{"src_title": "Anna Seghers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anna Seghers est l'unique enfant du marchand d'art Isidor Reiling et de sa femme Hedwig (née Fuld) ; la famille se revendique juive orthodoxe à Mayence. Toutefois, le livre le plus prisé par Anna Seghers dans la bibliothèque familiale des Reiling est la bible de Luther. Elle fréquente d'abord une école privée, puis le lycée de jeunes filles. Durant la Première Guerre mondiale, elle sert au service des armées. En 1920 elle réussit le baccalauréat. Ensuite elle étudie à Cologne et Heidelberg l'histoire, l'histoire de l'art et la sinologie. En 1924 elle obtient son doctorat à l'université de Heidelberg avec une thèse sur \"Juifs et judéité dans l'œuvre de Rembrandt\".  En 1925, elle épouse le sociologue hongrois László Radványi. Ils ont deux enfants. Le couple déménage à Berlin, où naît en 1926 leur fils Pierre. Une de ses premières publications, le récit \"Grubetsch\" parait en 1927 sous le pseudonyme de Seghers (sans prénom) et les critiques pensent que l'auteur est un homme. Elle a choisi son pseudonyme par admiration pour les œuvres du peintre et graveur néerlandais Hercules Seghers.  En 1928 naît sa fille Ruth. Cette même année parait aussi son premier livre sous le pseudonyme d'Anna Seghers \"L'Insurrection des pêcheurs de St-Barbara\" (\"Aufstand der Fischer von St. Barbara\"). Sur proposition de Hans Henny Jahnn, ce premier roman est couronné par le prix Kleist (Il est porté à l'écran, en 1934, par le dramaturge Erwin Piscator dans un film intitulé \"Vosstaniye rybakov\"). Également en 1928, elle rejoint le Parti communiste d'Allemagne (KPD) et l'année suivante, elle est membre fondatrice de l’Union des écrivains prolétaires révolutionnaires. En 1930 elle voyage pour la première fois en Union soviétique. Après la prise de pouvoir par les nazis, Anna Seghers est arrêtée par la Gestapo, puis relâchée ; ses livres sont interdits en Allemagne et brûlés. Peu après elle fuit en Suisse et de là rejoint Paris.  En exil elle collabore aux journaux d'émigrés allemands ; elle fait partie entre autres de la rédaction des \"Neuen Deutschen Blätter\". En 1935, elle est une des fondatrices de l'Union de défense des écrivains allemands à Paris. Après le commencement de la Seconde Guerre mondiale et l'entrée des troupes allemandes dans Paris, le mari de Seghers est interné dans le sud de la France au camp du Vernet. Anna Seghers réussit à fuir avec ses deux enfants du Paris occupé vers la zone sud administrée par Pétain. À Marseille, elle se préoccupe de la libération de son mari et des possibilités de fuir à l'étranger. Cette époque forme la trame du roman \"Transit\" (paru en 1944 et porté à l'écran en 1991 par René Allio, puis en 2018 par Christian Petzold).  En, Anna Seghers et sa famille réussissent à rallier Mexico \"via\" la Martinique, New York et Veracruz. Son mari, qui entretemps a pris le nom allemand de Johann-Lorenz Schmidt, y trouve du travail d'abord à l'Université des travailleurs, puis à l'Université nationale. Anna Seghers fonde le club antifasciste \"Heinrich-Heine\" dont elle est présidente. Avec Ludwig Renn, elle lance le mouvement \"Allemagne libre\" (\"Freies Deutschland\") ainsi que le journal du même nom. En 1942 paraît son roman qui reste probablement le plus célèbre \"La Septième Croix\" (\"\") en édition anglaise aux États-Unis et en édition allemande au Mexique. Le roman décrit l'horreur des camps hitlériens d'avant-guerre.  En juin 1943, Anna Seghers est gravement blessée lors d'un accident de la circulation et est obligée de faire un long séjour à l'hôpital. En 1944 Fred Zinnemann met \"Das siebte Kreuz\" en images. Les succès du livre et du film rendent Anna Seghers célèbre dans le monde entier.  En 1947, Anna Seghers quitte Mexico et retourne à Berlin. Elle est déçue d'y retrouver, selon ses mots,. Elle parle de la folie de ces hommes et femmes auxquels les bombardements ont tout ôté, meubles et vêtements, et qui n'en ont tiré aucune leçon ». Elle adhère au Parti socialiste unifié d'Allemagne (\"Sozialistische Einheitspartei Deutschlands\") et à l'association culturelle Kulturbundes zur demokratischen Erneuerung Deutschlands dont elle exerce la vice-présidence de 1947 à 1949. Cette même année 1947, elle remporte le Prix Georg-Büchner. En 1950, elle déménage à Berlin-Est. Elle devient membre du Conseil mondial de la paix et est membre fondatrice de \"l'Académie allemande des arts\". En 1951, elle reçoit le prix national de la RDA et entreprend un voyage en République populaire de Chine. En 1952, elle est élue présidente de l'Union des écrivains de la RDA et le reste jusqu'en 1978. En 1955, Anna Seghers et son mari emménagent dans la rue Volkswohl au numéro 81 (c'est aujourd'hui la rue Anna-Seghers) dans le quartier d'Adlershof où ils demeurent jusqu'à leur mort. Cet appartement abrite aujourd'hui l\"\"', un musée consacré à la vie et à l'œuvre de l'auteure. Par loyauté envers le gouvernement communiste, elle choisit de s'abstenir de toute critique publique envers celui-ci afin de ne pas lui porter préjudice. Avec Bertolt Brecht, Ernst Bloch, Jürgen Kuczynski, Stephan Hermlin ou encore Arnold Zweig, elle compte parmi les « mentors d'une jeunesse anéantie par la révélation de la monstruosité du régime sous lequel elle a grandi et qui est à la recherche de figures de référence », souligne l'historienne Sonia Combe. Lorsqu'en 1957 un procès pour est intenté à, le directeur de la maison d'édition qui publie ses œuvres, elle se tait. La tentative d'intervenir dans l'ombre auprès de Walter Ulbricht se solde par un échec (condamné à dix ans de prison, Walter Janka sera toutefois libéré bien avant la fin de sa peine). De même, elle ne dit mot lors de l'exclusion de Heiner Müller en 1961 de l'Union des écrivains, ni lors de l'expulsion en RFA de Wolf Biermann en 1976, ni lors des exclusions de nouveaux auteurs critiques de l'Union des écrivains en 1979.  En 1975, elle reçoit le Prix de la culture du Conseil mondial de la paix et est distinguée comme citoyenne d’honneur de Berlin-Est. En 1978, elle renonce à la présidence de l'union des écrivains dont elle devient présidente d'honneur. La même année, meurt son mari. En 1981, Anna Seghers reçoit la citoyenneté d'honneur de Mayence, sa ville natale.  Anna Seghers meurt le. Un décret organise son enterrement par l'Académie des arts au cimetière Dorotheenstädtischer Friedhof à Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les œuvres écrites en RDA dans les années 1950 et 1960 sont représentatives du \"Réalisme socialiste\" : fidélité au parti, schématisme des personnages, admiration sans borne de Staline sont les composantes essentielles.  Mais les écrits postérieurs gardent leur richesse littéraire. Jusqu'à un âge avancé, Seghers conserve une fraîcheur narrative qui s'inspire de la Renaissance, de l'Asie orientale, des Caraïbes ou du Mexique, au-delà de tous les clichés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Seghers (de son vrai nom Netty Radvanyi, née Reiling), née le à Mayence et morte le à Berlin, est une femme de lettres allemande.", "tgt_summary": null, "id": 1384994}
{"src_title": "Antonymie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antonymie complémentaire.", "content": "L'antonymie complémentaire concerne les couples tels que \" 'pair' \"formula_2\" 'impair' \", \" 'présence' \"formula_2\" 'absence' \", \" 'existence' \"formula_2\" 'inexistence' \".  il est présent formula_5 il n'est pas absent  il n'est pas absent formula_5 il est présent  il est absent formula_5 il n'est pas présent  il n'est pas présent formula_5 il est absent  En termes de logique, nous avons :  formula_9  formula_10  formula_11  formula_12  Nous reconnaissons ici une relation de disjonction exclusive. Dans ce cadre, l'affirmation d'un des termes implique nécessairement la négation de l'autre.  Sur le plan de la symétrie, l'antonymie complémentaire présente deux types de symétrie :  Le mélange des deux types de symétrie peut parfois introduire des divergences entre la linguistique et une modélisation qui se voudrait cohérente avec le monde. Pour en donner un exemple, en linguistique, on considère aussi le couple \" 'vivant'/'mort' \" comme relevant de l'antonymie complémentaire, alors que sur un plan logique :  formula_13  est falsifiable puisque ce qui est inanimé n'est ni vivant ni mort. Une bonne façon de ne pas falsifier ces propriétés est de limiter l'application des propriétés aux termes pour lesquelles elles sont pertinentes, ce qui peut se faire par une conjonction :  formula_14  où C est la condition préalable pour l'application de P, ce qui donne dans notre exemple :  formula_15  En pratique, l'inanimé est complémentaire du vivant et du mort, par non-application de la propriété de \"vie\", alors que \" 'vivant'formula_1'mort' \" est un couple de symétriques en valeur dans un système à deux valeurs.  Une modélisation logique peut aussi être remise en cause par la possibilité d'usage linguistique. Si la logique peut accepter ce qui est ni vivant ni mort (l'inanimé en l'occurrence) en cherchant à isoler le type de symétrie, la langue peut aussi accepter le paradoxe, qui défie la logique, et qu'elle atteste parfois par l'usage. C'est le cas des antonymes de notre exemple, puisque la forme \"'mort-vivant' \" existe pour exprimer ce qui possède les deux propriétés.", "section_level": 1}, {"title": "Antonymie scalaire.", "content": "Les antonymes scalaires (ou gradables) concernent les systèmes échelonnés comme la taille (\" 'grand' ||| 'petit' \") ou la température (\" 'chaud' ||| 'froid' \"). La symétrie se réalise par rapport à une valeur de référence du système qui n'est pas toujours représentée par un mot. Par exemple, pour \" 'grand' ||| 'petit' \", nous avons :  Cet homme est grand formula_5 Cet homme n'est pas petit  Cet homme est petit formula_5 Cet homme n'est pas grand  Cet homme n'est pas grand formula_5 Cet homme est petit formula_20 cet homme est de taille moyenne  Cet homme n'est pas petit formula_5 Cet homme est grand formula_20 cet homme est de taille moyenne  Cet homme est \" \"ni grand ni petit\" \" qui désigne en général la taille moyenne, mais qui ne signifie pas dans le cas présent (comme dans le cas de \" 'vivant' |||'mort' \") que la propriété ne s'applique pas. C'est simplement qu'il existe ici une \"valeur neutre\" à partir de laquelle les autres s'échelonnent. En logique classique, on pourrait l'exprimer par formula_23 si R est la propriété ayant la valeur de référence (neutre ou médiane)  formula_24  formula_25  formula_26  formula_27  La valeur de référence peut ne pas être la seule valeur possible, mais un des éléments remarquables de l'échelle (pour des propriétés multi-valuées par exemple). L'usage de termes gradables implique toujours une évaluation et donc une comparaison. Celle-ci peut être explicite : \" \"Jean est plus petit/grand que Pierre\" \", \" \"il avance/recule\" \" (le terme moyen étant \" 'immobile' \"(On peut remarquer que le neutre d'un type d'antonymie peut être opposable dans une autre antonymie. Ici, par exemple, \"'mobile' ||| 'immobile' \"). Elle peut aussi être implicite et renvoyer à des normes tacitement admises par l'individu ou la communauté à laquelle il appartient: \" \"il fait chaud\" \" dit par un habitant d'un pays équatorial ne renverra pas à la même idée de chaleur (donc à la même valeur de référence) qu'un habitant des fjords de Norvège.", "section_level": 1}, {"title": "Antonymie duale.", "content": "Les antonymes duals correspondent au troisième type de symétrie, celui que l'usage et la nature même des objets peuvent introduire. Ils sont composés de deux sous-familles : les antonymes conversifs et les duals propres.", "section_level": 1}, {"title": "Conversifs.", "content": "On appelle conversifs (ou réciproques) les couples comme \" 'acheter\"'formula_28\"'vendre' \", \" 'prêter' \"formula_28\" 'emprunter' \", \"'mari' \"formula_28\" 'femme' \", \" 'avant' \"formula_28\" 'après' \", \" 'père' \"formula_28\" 'fils' \". De nombreux linguistes comme Igor Mel'čhuk ne les considèrent pas comme des antonymes. La fonction \"anti\" de son DEC désigne en réalité les antonymes complémentaires et les antonymes scalaires. Il dédie aux conversifs une autre fonction lexicale \"conv\". Cependant, dans la mesure où pour nous, la modélisation de l'antonymie correspond à une étude complète des mécanismes de symétrie, nous avons considéré les conversifs comme un cas particulier de symétrie, et les avons naturellement associés à un processus antonymique \"étendu\". Pierre est le père de Marc formula_33 Marc est le fils de Pierre.  Ce qui s'exprime, en termes de logique, comme :  formula_34  Dans le cas des conversifs, si on remplace dans une phrase un terme formula_35 par son réciproque formula_36, on peut systématiquement rétablir la synonymie entre les deux phrases à condition de permuter les arguments syntaxiques mis en relation par formula_35 comme le montre la formule. Ainsi, pour les conversifs, il y a symétrie par rapport à la place des arguments (formula_35 est réciproque de formula_36).", "section_level": 2}, {"title": "Duals.", "content": "Les duals propres sont une notion d'antonymie que nous introduisons pour rendre compte d'un effet particulier de mise en relation de termes où la symétrie porte cette fois-ci sur des fonctions culturelles (symétrie consacrée par l'usage) et spatio-temporelles (propriétés particulières de l'espace-temps). L'antonyme dual d'un mot est le pendant de celui-ci. Les duals sont des mots que la culture associe comme \"'soleil' \"formula_28\" 'lune' \", ou qui ne vont pas, \"a priori\", l'un sans l'autre comme \" 'question' \"formula_28\" 'réponse' \" ou alors sont l'expression d'une antonymie temporelle i.e. qui exprime le passage d'un état à un autre comme \" 'naissance' \"formula_28\" 'décès' \". Dans ce troisième cas, on peut remarquer que ces deux événements marquent le passage entre deux antonymes complémentaires (\" 'inexistence' \"formula_2\" 'existence' \" dans le cas de \" 'naissance' \"formula_28\" 'décès' \" ou bien \" 'présence' \"formula_2\" 'absence' \" dans le cas de \" 'départ' \"formula_28\" 'arrivée' \"). L'antonymie duale propre présente naturellement une symétrie qui n'est pas relevée dans l'échange des places d'argument puisqu'il s'agit de prédicats unaires. Elle exprime le fait que si l'un des deux prédicats est vrai, il existe une valeur pour lequel l'autre l'est aussi nécessairement. Pour la modéliser, on écrira :  formula_47 avec formula_36 dual de formula_35 qui modélise par exemple le fait que si formula_50 a un début, alors il existe aussi une fin à formula_50 ou :  formula_52  avec formula_36 dual de formula_35 qui exprime que si formula_50 est une question, il existe un objet formula_56 et il existe un prédicat réponse, tel que formula_56 est une réponse à formula_50.  Cette nécessité du prédicat dual peut rendre compte de certains couples de description temporelle. Ainsi, \" 'avant' \"formula_28\" 'après' \" en prédicats unaires, sont linguistiquement différenciés sur le plan de la catégorie grammaticale, comme dans \" \"il y a un avant et un après\" \" à ne pas confondre avec \" 'avant' \"formula_28\" 'après' \" qui sont des scalaires avec comme valeur médiane \" 'pendant' \".", "section_level": 2}], "src_summary": "Deux items lexicaux sont en relation d'antonymie si on peut exhiber une symétrie de leurs traits sémantiques par rapport à un axe. Les mots en relation d'antonymie sont appelés antonymes ou couramment contraires. La symétrie peut se décliner de différentes manières, selon la nature de son support. On distingue plusieurs supports qui sont autant de types d'antonymie :", "tgt_summary": null, "id": 2414819}
{"src_title": "André-Marie Ampère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "André-Marie Ampère est le fils de Jeanne Antoinette de Sutières-Sarcey et de Jean-Jacques Ampère, un riche négociant en soie de l'agglomération lyonnaise. Il passe son enfance et son adolescence dans la maison familiale située à Poleymieux-au-Mont-d'Or. Son père est un fervent disciple du philosophe Jean-Jacques Rousseau, dont les théories en matière d'éducation sont au fondement même de l'éducation du jeune André-Marie. Ce dernier se forme librement en puisant dans la bibliothèque de son père. Son éducation repose notamment sur la lecture de \"L'Histoire naturelle\" de Buffon et de \"L'Encyclopédie\" de Diderot et d'Alembert. Son premier véritable contact avec les mathématiques a lieu à l'âge de treize ans au cours de la lecture des \"Éléments de mathématiques\" de Dominique-François Rivard. Naît alors chez lui une véritable passion pour l'algèbre et les coniques. Sachant lire le latin, il s'intéresse ensuite aux travaux d'Euler et de Bernoulli.  Pendant la Révolution, le père d'André-Marie retourne à Lyon pour y exercer les fonctions de juge de paix. Il prend fermement position contre les excès révolutionnaires qui mènent au soulèvement et au siège de Lyon. Ayant fait arrêter le chef des Jacobins lyonnais, il est condamné à la peine capitale et guillotiné le. La nouvelle de cette exécution plonge André-Marie, jusque-là tenu dans l'ignorance des évènements politiques, dans un état de prostration intellectuelle extrêmement profond. En 1796, Ampère s'éprend de Julie Carron, dont la famille habite Saint-Germain, à proximité de Poleymieux. Sans véritable situation, Ampère est contraint d'attendre le pour épouser Julie. Un an plus tard, naît leur fils Jean-Jacques, dont le prénom est un hommage à son grand-père paternel.  Pendant les premières années de son mariage, Ampère installe chez lui un petit laboratoire et y dispense des cours privés de mathématiques, de physique et de chimie. Il fréquente également plusieurs cercles de réflexion au sein de la bourgeoisie lyonnaise, traitant de sujets variés. Il fait ainsi la connaissance de personnages éclairés tels que Pierre-Simon Ballanche ou Gilles Coupier. En 1801, il est nommé professeur de physique-chimie à l'école centrale du département de l'Ain, à Bourg-en-Bresse. Il publie en 1802 son premier mémoire d'importance intitulé \"Considérations sur la théorie mathématique du jeu\". Ce dernier attire l'attention de l'astronome Delambre, dont la recommandation lui permet d'être nommé professeur de mathématiques transcendantes au lycée de Lyon. Entre-temps, sa femme Julie, gravement malade, est restée à Lyon en compagnie de leur jeune enfant. Elle meurt en 1803 au moment même où Ampère revient dans sa ville natale.  Bouleversé par cette nouvelle épreuve, il quitte la région lyonnaise pour s'installer à Paris. Soutenu par Delambre et remarqué par le mathématicien Lagrange, il est nommé répétiteur d'analyse à l'École polytechnique en 1804.  Le, il épouse en secondes noces Jeanne-Françoise Potot avec laquelle il a une fille prénommée Albine née en 1807. Ce second mariage se termine par une séparation au cours de l'année 1807. Profondément tourmenté par sa vie sentimentale, Ampère est assailli de doutes religieux et se passionne pour la philosophie, qu'il qualifie de « seule science importante ».  À partir de 1809, Ampère est professeur d'analyse et de mécanique à l'École polytechnique jusqu'à sa démission en 1828.  Il entre parallèlement à l'Académie des sciences en dans la section de géométrie. Entre 1819 et 1820, il enseigne la philosophie à la faculté des lettres. Il est ensuite élu à la chaire de physique du Collège de France en 1824, succédant à Louis Lefèvre-Gineau. Inspecteur général de l'Université, Ampère passe plusieurs mois par an à visiter les lycées de province. Il meurt au cours de l'une de ces tournées, en 1836, dans les locaux de l'infirmerie du lycée Thiers à Marseille, où il est inhumé dans l’indifférence.  En 1869, des amis de son fils Jean-Jacques font ramener sa dépouille à Paris, pour l'enterrer aux côtés de ce dernier, au cimetière Montmartre. Le père et le fils reposent ainsi dans la, sous une stèle ornée de deux médaillons, œuvres du sculpteur Charles Gumery.", "section_level": 1}, {"title": "Ses découvertes majeures.", "content": "Ampère s'est intéressé à de nombreux domaines des sciences tels que l’électricité, le magnétisme, les affinités chimiques, l’histoire naturelle, la botanique ; il s'est aussi intéressé à la poésie et à la métaphysique. Ses principales découvertes concernent l'électromagnétisme et la chimie. Ampère a également abordé les mathématiques, notamment la théorie des probabilités et l'étude de l'intégration des équations aux dérivées partielles.  En 1820, à partir de l'expérience de Hans Christian Ørsted, il étudie la relation entre magnétisme et électricité. Il découvre que la direction dans laquelle se déplace l'aiguille d'une boussole dépend de la direction du courant électrique qui circule à proximité et en déduit la règle dite du « bonhomme d'Ampère » : le bonhomme est couché sur le conducteur ; le courant, qui va par convention du plus vers le moins, le parcourt des pieds vers la tête ; il a les yeux dirigés vers l'aiguille aimantée. Le pôle nord de cette aiguille se déplace alors vers sa gauche. Cette règle se représente aussi par la règle de la main droite : si l'on écarte les trois premiers doigts de la main droite de sorte que le majeur indique la direction du champ magnétique et le pouce celle du mouvement, le courant circule alors dans la direction indiquée par l'index.  La loi d'Ampère la plus connue est celle de l'électrodynamique. Elle décrit les forces que deux conducteurs parallèles parcourus par des courants électriques exercent l'un sur l'autre. Si le sens du courant est le même dans les deux conducteurs, ceux-ci s'attirent ; si le courant se déplace dans des sens opposés, les conducteurs se repoussent. Il décrit également la relation qui existe entre la force du courant et celle du champ magnétique correspondant. Ces travaux fondent l'électrodynamique et influencent considérablement la physique du.  Ampère interprète le phénomène du magnétisme par la théorie du courant moléculaire, selon laquelle d'innombrables particules minuscules, chargées électriquement, seraient en mouvement dans le conducteur. Cette théorie est rejetée par les scientifiques de son époque et ne parvient à s'imposer que soixante ans plus tard avec la découverte des électrons.  Outre son travail sur l'électrodynamique, il tente d'expliquer certains phénomènes chimiques par la géométrie des molécules et émet parallèlement à Avogadro l'hypothèse que le nombre de molécules contenues dans un gaz est proportionnel à son volume. Par ailleurs, dans la querelle sur la nature du chlore, il est l'un des premiers à plaider pour « le chlore, corps simple », contre l'idée alors répandue du « chlore, composé oxygéné de l'acide muriatique » (aujourd'hui chlorhydrique).  Ami de Ballanche et de Gilles Coupier, personnellement soucieux de philosophie, Ampère a également publié une importante classification des sciences.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "De son vivant déjà, Ampère est reconnu par ses pairs comme un savant de première catégorie : Il est également correspondant de plusieurs académies européennes, et entretient des relations nourries avec la plupart des savants qui lui sont contemporains.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "André-Marie Ampère a suscité de nombreux hommages nationaux et internationaux. Son image apparaît notamment sur un timbre postal brun de 1936 valant et son nom est associé à l'unité internationale d'intensité électrique l'ampère nommée en son honneur. Son nom est également associé à un prix décerné par l'Académie des sciences française, le prix Ampère et apparaît sur la Tour Eiffel.  Ampère est également le seul, avec Lord Kelvin, dont le nom a été donné à l'une des sept unités de base du Système international.  De nombreux odonymes français portent son nom comme la rue Ampère à Bezons, Puteaux, Paris ou rue André-Marie-Ampère à Montpellier. De nombreux établissements scolaires portent son nom, notamment le lycée Ampère à Lyon, ainsi que des lycées à La Flèche, Marseille, Morsang-sur-Orge, Vendôme, des collèges à Arles et Oyonnax, des écoles primaires à Paris, Grenoble, Saint-Germain-en-Laye, Nantes, Strasbourg, Oullins, Lille, Yzeure, Saint-Étienne-du-Rouvray, Caluire-et-Cuire, etc.  Son nom est également associé à Lyon à une station de la ligne A du métro, la station Ampère - Victor Hugo et un laboratoire de recherche en génie électrique, unité mixte de recherche du CNRS.  Trois navires-câbliers, d'abord affrétés par l'Administration des PTT, puis par France Télécom, ont porté son nom :'de 1864 à 1924,'de 1930 à 1944, puis \"\" de 1951 à 1984.  Un astéroïde, (10183) Ampère, porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "André-Marie Ampère (Lyon, – Marseille, ) est un mathématicien, physicien, chimiste et philosophe français. Il a été membre de l'Académie des sciences, ainsi que professeur à l'École polytechnique et au Collège de France.", "tgt_summary": null, "id": 1724343}
{"src_title": "Anomie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Désordre individuel.", "content": "Après avoir introduit le terme en 1893 dans \"De la division du travail social\", Émile Durkheim, sociologue français du, emploie en 1897 le mot d'anomie dans son livre sur les causes du suicide, \"Le Suicide\", pour décrire une situation sociale, caractérisée par la perte ou l'effacement des valeurs (morales, religieuses, civiques...) et le sentiment associé d'aliénation et d'irrésolution. Le recul des valeurs conduit à la destruction et à la diminution de l'ordre social : les lois et les règles ne peuvent plus garantir la régulation sociale. Cet état amène l'individu à avoir peur et à être insatisfait, ce qui peut conduire au suicide. L'anomie provient du manque de régulation de la société sur l'individu. Il ne sait comment borner ses désirs, souffre du mal de « l'infini ». Durkheim considère également l'anomie domestique comme une cause potentielle de suicide, le taux élevé de divorces favorisant statistiquement le suicide, par exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Désordre social.", "content": "Le terme anomie est aussi utilisé pour désigner des sociétés ou des groupes à l'intérieur d'une société qui souffrent du chaos dû à l'absence de règles de bonne conduite communément admises, implicitement ou explicitement, ou, pire, dû au règne de règles promouvant l'isolement ou même la prédation plutôt que la coopération.  Robert K. Merton s'est intéressé à l'anomie à la fin des années 1930 et a décrit les règles qui y mènent quand elles ne sont pas suivies :  L'anomie est dans ce cas davantage une dissociation entre les objectifs culturels et l'accès de certaines couches aux moyens nécessaires. La relation entre le moyen et le but s'affaiblit.  Le contexte socio-politique de Robert K. Merton était celui d'une émergence de l'État-providence et la déviance comme problème social. Avec l'augmentation de l'État-providence, il y a eu une augmentation des sociologues comme outil pour trouver des solutions aux problèmes sociaux.  Actuellement, la relativisation des moyens culturels à travers la pluralisation mène surtout au problème de l'insécurité du comportement et de l'orientation, de l'individualisation et de la désintégration sociale.  Pourtant, l'anomie apparaît pour la première fois comme concept sociologique sous la plume du philosophe Jean-Marie Guyau dans \"Esquisse d’une morale sans obligation ni sanction\" (1885) comme phénomène bénéfique intrinsèque à toute société.  Friedrich Hayek utilise le terme \"anomie\" dans ce sens-là. Bien que l'idée selon laquelle l'anarchie mène nécessairement à l'anomie soit répandue, et qu'elle soit au cœur des oppositions à l'anarchie, les anarchistes s'en défendent. Pour eux, les sociétés actuelles, hiérarchisées, créent le chaos plutôt que l'ordre, là où l'anarchie serait, toujours selon eux, l'établissement d'un ordre collectif, juste et égalitaire. Il est à ce titre révélateur que le symbole traditionnel de l'anarchie, le A cerclé, représente l'union de l'anarchie et de l'ordre (l'ordre moins le pouvoir), illustrant ainsi la célèbre maxime de Proudhon :, ou la phrase de Hem Day :", "section_level": 1}], "src_summary": "Introduit en 1893 par Émile Durkheim, le terme anomie (du grec /, du préfixe \"a-\" « absence de » et / « loi, ordre, structure ») est un concept fondamental en sociologie. C'est la diminution des moyens traditionnels de contrôle.", "tgt_summary": null, "id": 661953}
{"src_title": "Alexandre Dumas (fils)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né au 1, place Boieldieu à Paris, il est le fils d'Alexandre Dumas et de sa voisine de palier, Catherine Laure Labay (1793-1868) qui tenait à domicile un atelier de couture. Déclaré enfant naturel, de père et de mère inconnus, son père le reconnaît officiellement le, alors qu'il est âgé de sept ans. Il en gardera toute sa vie un profond ressentiment, qui se manifestera dans ses œuvres, marquées par le thème de la désagrégation de la famille et empreintes d'un certain moralisme. Il parviendra tout de même à surmonter sa détresse. En 1833, il est placé dans une pension où il a comme condisciple Edmond de Goncourt.  Élève au collège royal de Bourbon (actuel Lycée Chaptal) de 1839 à 1841, il abandonne ses études après un échec au baccalauréat, et devient un des jeunes dandys les plus en vue de l'époque, menant une vie parisienne tapageuse grâce aux subsides donnés par son père.", "section_level": 2}, {"title": "\"La Dame aux camélias\".", "content": "Alexandre Dumas fils vit une histoire d'amour fiévreuse entre et avec la demi-mondaine Marie Duplessis, qui lui inspire l'écriture du roman \"La Dame aux camélias\", écrit en 1848 quelques mois après la mort de la jeune femme. S'installant à Saint-Germain-en-Laye, à l'Auberge du Cheval Blanc, il achève l'œuvre en trois semaines. Le très grand succès du livre le détourne de la vie mondaine et lui ouvre une carrière littéraire.  Son adaptation du roman pour le théâtre est représentée en février 1852 et connaît un succès prodigieux. \"La Dame aux camélias\" sera adapté pour l'opéra dès 1853 par Verdi sous le titre de \"La Traviata\", puis servira de base à un grand nombre d'œuvres théâtrales, cinématographiques, télévisuelles, chorégraphiques, etc., jusqu'à aujourd'hui.  Admirateur de George Sand, qu'il appelle sa « chère maman », Dumas fils fait de nombreux séjours dans sa propriété de Nohant et adapte pour la scène son roman \"Le Marquis de Villemer\" (en 1864).  Il a une relation peu facile avec l'actrice Marie Delaporte (1838-1910), interprète de plusieurs de ses pièces. Cette relation platonique cessera avec le départ de Marie Delaporte pour la Russie, en.", "section_level": 2}, {"title": "Premier mariage.", "content": "Alexandre Dumas a une liaison, désapprouvée par la société bien pensante, avec la princesse Narychkine, née Nadejda von Knorring (1826-1895) (dite \"Nadine\") dont il a une fille née hors mariage : Marie-Alexandrine-Henriette (1860-1907) (dite \"Colette\") reconnue en 1864. Alexandre et Nadine ne se marient que le, après la mort du prince Narychkine survenue en mai.  Ils ont une fille après leur mariage : Olga-Marie-Jeanne, dite \"Jeannine\" (1867-1943), future épouse du polytechnicien Ernest Lecourt d'Hauterive (1864-1957).", "section_level": 2}, {"title": "Académicien (1874).", "content": "Il est élu au deuxième fauteuil de l'Académie française le et reçu le 11 février 1875.  Il se lie d'amitié Louis Pasteur et avec Jules Verne qui lui dédicace en 1885 son roman \"Mathias Sandorf\", transposition balkanique du \"Comte de Monte-Cristo\". À cette occasion, Dumas fils lui répond qu'il l'a toujours considéré \"comme le véritable fils de son père\", Alexandre Dumas. Les deux lettres figurent en introduction au roman de Jules Verne.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième mariage.", "content": "En 1887, Alexandre Dumas fils entame une liaison avec Henriette Escalier, née Régnier (1851-1934). Jalouse, Nadine Dumas, part vivre chez sa fille Colette. Alexandre Dumas fils se brouille avec sa fille aînée, tandis que sa cadette Jeannine prend son parti.  En 1890, Henriette Escalier divorce, puis Nadine Dumas meurt en avril 1895 à 68 ans. Moins de trois mois après la mort de sa femme, Dumas fils épouse le 26 juin 1895 Henriette Escalier. Il meurt peu de temps après, le, à son domicile de la « \"maison Champflour\" » située au de la rue Champflour à Marly-le-Roi ; il est inhumé au cimetière de Montmartre à Paris ( division). Son gisant est l'œuvre du sculpteur René de Saint-Marceaux.", "section_level": 2}, {"title": "Porte-parole des causes singulières.", "content": "Très marqué par son enfance douloureuse et son illégitimité, Dumas fils se fera le porte-parole de causes peu soutenues à son époque et dénoncera certaines injustices sociales. Dans \"Le Fils naturel\" ou \"Un Père prodigue\", il critique vivement le sort réservé par la société aux femmes délaissées et aux enfants illégitimes. C'est pourquoi il fut catalogué comme auteur à scandale. Pour autant, l'écrivain se fera promoteur de la contestable loterie des lingots d'or organisée par le pouvoir en 1851.  Il écrit en 1872 \"La Question de la femme\" pour l'association de \"L'Émancipation progressive de la femme\", créée par Arlès-Dufour et Julie-Victoire Daubié. Ce texte, préfacé par la journaliste Julie-Victoire Daubié, sera interdit au colportage en 1873. Cet engagement n'empêchera pas Dumas fils d'écrire à propos des femmes révolutionnaires de la Commune (les « pétroleuses ») :.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "\"La Pâquerette\", mélodie de Charles Gounod (1871), texte de Dumas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Dumas dit « Alexandre Dumas fils », né le à Paris et mort le à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman \"La Dame aux camélias\", ainsi que pour deux pièces de théâtre, \"Le Fils naturel\" et \"Un père prodigue\".", "tgt_summary": null, "id": 2369263}
{"src_title": "Acide ascorbique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés physico-chimiques.", "content": "L'acide ascorbique est un diacide (p\"K\" de 4,1 et 11,8) et un réducteur.", "section_level": 1}, {"title": "Stéréoisomérie.", "content": "L'acide ascorbique ayant deux atomes de carbone asymétriques et étant sans plan de symétrie, il se présente sous la forme de deux paires d'énantiomères, diastéréoisomères entre elles. Une paire d'énantiomères est connue sous le nom d'acide ascorbique tandis que l'autre est distinguée par le nom d'acide isoascorbique (aussi appelé acide érythorbique).", "section_level": 2}, {"title": "Tautomérie.", "content": "L’acide ascorbique est majoritairement sous sa forme stable « énolique » car cette dernière fait apparaître une conjugaison des liaisons doubles, ce qui est stabilisant. Néanmoins, cette forme est en équilibre avec une hydroxycétone par transfert de proton. La réaction associée est une tautomérisation céto-énolique. Il y a deux formes possibles d'hydroxycétone.  Les sels, appelés ascorbates, possèdent les mêmes propriétés physiologiques et sont donc inclus dans la dénomination « ».", "section_level": 2}, {"title": "Usage.", "content": "On utilise l’acide ascorbique dans le vin ou dans la bière ou dans l'orangina et plus rarement dans la Menthe Pastille pour son pouvoir réducteur ; en effet, en milieu acide, il fixe l’oxygène dissous, à la température ordinaire, en formant l’acide déhydro-ascorbique. Il permet d’une part d’économiser une petite quantité d’anhydrides sulfureux libre pour éviter l’oxydation des vins et de plus, il a des applications pratiques intéressantes en protégeant le vin de la casse ferrique lors du dernier stade, la mise en bouteille. Il est globalement utilisé dans l'industrie agroalimentaire en tant qu'antioxydant empêchant la prolifération de bactéries qui pourraient dégrader le produit (surtout dans la nourriture à conservation longue et non réfrigérée). Il est aussi utilisé :  Il est aussi utilisé par des toxicomanes comme diluant de l'héroïne brune ou du crack.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "Bien que présent naturellement dans certains aliments, l'acide ascorbique peut être synthétisé grâce au procédé Reichstein à partir du D-glucose. C'est une synthèse difficile faisant intervenir une étape biologique pour un rendement global d'environ 15 à 18 %.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'acide ascorbique ou acide oxo-3-gulofuranolactone (forme énolique), est un acide organique ayant des propriétés antioxydantes. Il est présent sous une forme énantiomériquement pure (acide -ascorbique ou vitamine C) dans les citrons, les jus de fruits et les légumes frais. Le nom « ascorbique » vient du préfixe grec \"a\" (privatif) et de \"scorbut\", signifiant littéralement « anti-scorbut » qui est une maladie due à une déficience en.", "tgt_summary": null, "id": 137298}
{"src_title": "BeOS", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description technique.", "content": "BeOS supporte le multiprocesseur, est entièrement multitâche et multi-thread. Son système de fichier BFS est journalisé en, et utilise des technologies issues des bases de données, telles que l'indexation.  En outre, son interface homme-machine est minimaliste. L'interface de programmation native est presque entièrement objet et écrite en C++.", "section_level": 1}, {"title": "Les versions libres ou basées sur BeOS R5.", "content": "La dernière version sortie est BeOS R5. Le rachat par Palm de Be Inc en 2001 marque la fin des éditions commerciales de BeOS, alors en version BeOS R5. Toutefois, plusieurs projets libres et/ou gratuits contribuent au développement de différents successeurs de ce système.  Haiku (anciennement OpenBeOS) est une version de BeOS basée sur le noyau NewOS qui a pour principal but d'être le plus proche possible de BeOS R5, dans sa version R1, avec notamment une compatibilité binaire (les applications n'auront pas besoin d'être recompilées). C'est un projet libre. Basé sur BeOS 5 Personal Edition, le projet \"BeOS 5 Developer Edition\" ou \"Deved\" est maintenu par un Français, propose une distribution à jour et est en permanente évolution.", "section_level": 1}, {"title": "Une version propriétaire.", "content": "La société allemande yellowTab, éditée par Magnussoft, a développé une version mise à jour de BeOS nommée ZETA. Cette version était basée sur la version 5.1 de BeOS qui était encore en version bêta dans les bureaux de Be Inc. lors de son rachat par Palm. Des problèmes juridiques ont obligé l'éditeur Magnussoft à interrompre la distribution de ce produit en 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Be Inc..", "content": "L'entreprise est fondée en octobre 1990 par Jean-Louis Gassée, un français et Steve Sakoman, venant respectivement d'Apple et d'Hewlett-Packard.  Sakoman a lui aussi commencé sa carrière chez HP, il fut ensuite engagé par Apple en 1984, pour ses connaissances sur les ordinateurs portables. Il sera ensuite à la tête du groupe Newton PDA, qui pour rappel était l'un des premiers PDA (Assistant Personnel Digital). Steve Sakoman a également été directeur des produits et technologies chez Silicon Graphics lors du projet de la Nintendo 64.  Be s'implante à Menlo Park en Californie avant d'ouvrir une antenne européenne à Paris ainsi qu'une à Tokyōo pour l'Asie. Le projet des fondateurs était de concevoir un système nouveau, dédié aux applications multimédia, dans la lignée des Amiga.", "section_level": 2}, {"title": "La BeBox.", "content": "À peine un an après, un premier prototype basé sur le processeur Hobbit d'AT&T est prêt ; celui-ci est le même que dans les premiers modèles Newton. Le second prototype voit son apparition en 1991, il s'agit alors d'une machine sans interface graphique, utilisant deux processeurs et trois DSP : pour la téléphonie, l'audio et la vidéo ; elle préfigure l'orientation multimédia.  Sakoman construit une trentaine de BeBox I dans son garage, avec l'aide de plusieurs ingénieurs de Be Inc. et de son fils de douze ans. Il continuera à développer plusieurs adaptateurs. AT&T décidant de mettre fin à la production des Hobbit, Be Inc. se tourne alors vers les PowerPC (PPC) d'IBM qu'Apple a intégrés dans ses Macintosh en remplacement des 68000 de Motorola.  La première révision de la BeBox PowerPC n'est pas moins qu'une BeBox I hybride munie d'une carte d'adjonction (soit 2 Hobbit/3 DSP/2 PPC), celle-ci permettra aux développeurs de concevoir le port PPC.  Le, la première BeBox fait son apparition publique.  La BeBox, munie de ses deux processeurs PowerPC, est commercialisée en 1996 avec la version DR5 (DR = « \"Developer Release\" ») du logiciel, mais ne sera livrée en quantité qu'à partir de la version suivante. Ce délai est notamment dû à la demande trop importante et à la finalisation de la DR7.", "section_level": 2}, {"title": "BeOS.", "content": "Le système d'exploitation de la BeBox trouvera enfin son nom en février 1996 : BeOS. La version DR8 suit, un port pour Macintosh apparaît pour Power Macintosh en avec la DR8.2.  La société interrompt la production de ses BeBox en janvier 1997, elle concentre alors ses efforts sur le système d'exploitation.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec Apple.", "content": "Apple, qui recherche alors de nouvelles technologies pour son futur système d'exploitation (qui deviendra Mac OS X), voit BeOS à la fois comme un concurrent et comme un associé potentiel. L'entreprise demande un prix trop élevé selon Apple, 200 millions de dollars, qui préférera investir le double dans la plate-forme \"NeXTSTEP\" de Steve Jobs, ce qui n'est pas surprenant étant donné la position que celui-ci avait occupée chez Apple auparavant. Il reprendra d'ailleurs rapidement la tête de l'entreprise.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec Intel.", "content": "Contraint d'abandonner le monde d'Apple qui n'autorise plus les clones basés sur le G3, Be Inc. migre alors vers la plate-forme x86, communément appelée PC, dominée par Intel et AMD. Intel devient même actionnaire de la petite société en 1997, la \"Preview Release\" arrive la même année.  BeOS version R3 (Release 3) arrive en mars 1998, et devient alors disponible pour le grand public. Il est disponible pour l'architecture PC, et un port pour PowerPC apparaît un mois après.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec Microsoft.", "content": "Avec le travail d'une cinquantaine d'ingénieurs seulement, BeOS 4 est finalisé en.  La société conclut des contrats avec certains constructeurs informatiques, tel Hitachi, dans le but de fournir des ordinateurs pré-installés avec BeOS et Windows.  Be ne parvient pas à signer de contrat avec les fabricants, cela prive ainsi l'entreprise du principal vecteur de distribution.  En 1999 sort la version 4.5. BeOS fonctionne toujours sur les BeBox, les PowerPC et les processeurs x86. Outre les petites phrases Haiku, il permet de consulter le développement interne. Un accord est obtenu avec Opera qui fournit un navigateur Web, plus riche en fonctionnalités que celui fourni en standard, NetPositive.  L'entreprise est cotée au Nasdaq le 20 juillet, elle propose 6 millions d'actions.", "section_level": 2}, {"title": "BeIA.", "content": "En janvier de l'an 2000, l'entreprise n'arrive toujours pas à atteindre la rentabilité.  Elle décide donc de se focaliser complètement sur le marché des « appareils communicants ».  BeIA (Be Internet Appliances) est donc développé sur base de BeOS, il s'agit d'un système d'exploitation allégé destiné aux futurs appareils connectés à Internet, tels que TV, PDA, etc.  Il y eut plusieurs accords pour fournir BeIA avec, entre autres, Compaq et Sony.  Be Inc. développe BeIA MAP, la première plate-forme de gestion complète des « appareils communicants ». MAP comporte un serveur qui permet de gérer les clients BeIA à distance.", "section_level": 2}, {"title": "BeOS R5.", "content": "L'entreprise étant clairement préoccupée par BeIA, BeOS est mis temporairement de côté, au détriment des utilisateurs.  Dans un même temps, elle offre une version gratuite (la PE, pour \"Personal Edition\") de la R5 en, qui fut téléchargée plus d'un million de fois, sans être profitable économiquement à Be.", "section_level": 2}, {"title": "We loved Being.", "content": "Compaq brisera l'accord de confidentialité en faisant part à Microsoft de son projet d'appareil Internet avec BeIA. Finalement, Compaq utilisera une version allégée de Windows.  Les investisseurs placeront plus de 100 millions de dollars en 10 ans, alors que les revenus ne dépasseront jamais plus de 3 millions par an.  Les finances s'amenuisent et Be Inc. est contraint de cesser ses activités en 2001.  Après avoir revendu (pour 11 millions de dollars) sa propriété intellectuelle à Palm où la plupart des ingénieurs trouvent refuge, Be intente un procès à l'égard de Microsoft. Le, elle obtient 23,25 millions de dollars, alors qu'à une époque, Be était évaluée à 1 milliard de dollars. Cette somme sera reversée à ses actionnaires, et Microsoft n'admettra aucun méfait.", "section_level": 2}, {"title": "Haiku et les autres.", "content": "Après l'annonce de la fermeture de Be, plusieurs initiatives voient le jour pour faire revivre une version libre de BeOS, comme BlueEyedOS, BeFree ou encore Cosmoe, qui se basent sur un noyau Linux ou FreeBSD (pour BeFree). Depuis, tous ces projets sont à l'abandon, seul Haiku (anciennement OpenBeOS) est toujours actif.  Ce projet a pour objectif de redévelopper de zéro BeOS, tout en gardant la compatibilité au niveau des exécutables, là où les autres projets gardaient une compatibilité avec les sources uniquement.  BeOS a inspiré un autre projet de système d'exploitation libre, Syllable, qui est toujours actif.", "section_level": 2}, {"title": "ZETA.", "content": "YellowTab, une société allemande, a repris le développement de BeOS, et a continué l'évolution de BeOS avec ZETA. En 2006, YellowTab a été judiciairement liquidée. Le développement et la distribution de ZETA a été repris par la société Magnussoft.  Zeta se veut être la R6 de BeOS, (zêta est la de l'alphabet grec) et est d'ailleurs basée sur la version qui était en cours de développement par Be lors de leur fermeture. Elle apporte maintes nouveautés, telles des icônes vectorielles (SVG), une réécriture complète de la couche réseau, un support plus complet de l'USB. D'autres technologies sont annoncées telles que Java ou encore OpenGL.  La société YellowTAB n'a jamais expliqué comment elle avait obtenu les sources du système d'exploitation de Be, celui-ci étant la propriété de Palm Computing. Un doute subsiste donc sur la légalité du projet.  Lorsque le japonais Access a racheté Palm Source, société qui détenait la propriété intellectuelle de BeOS, des contacts ont été établis avec YellowTab afin de clarifier la situation concernant ZETA. Mis au courant, l'éditeur de ZETA, Magnussoft, préféra stopper temporairement la distribution du système. Sans réponse de YellowTab, et pour éviter tout problème juridique avec ACCESS, l'éditeur mit définitivement un terme à la distribution de ZETA en.  L'accord de distribution conclu entre YellowTab et Magnussoft expirant fin 2007, ZETA restera au point mort.", "section_level": 2}, {"title": "Haiku.", "content": "Haiku (anciennement OpenBeOS) est un système d'exploitation libre. Son but est d'être une version libre de BeOS.", "section_level": 2}], "src_summary": "BeOS est un système d'exploitation développé par la société américaine Be Inc., fondée en 1991 par le français Jean-Louis Gassée, un ex-dirigeant d'Apple. Initialement conçu pour un ordinateur spécifique, la BeBox, il a d'abord été adapté au Macintosh, puis au PC en 1998.", "tgt_summary": null, "id": 1440782}
{"src_title": "Pièces en euro de la Belgique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pièces destinées à la circulation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Face commune et spécifications techniques.", "content": "Comme toutes les pièces en euro destinées à la circulation, les pièces belges répondent aux spécifications techniques communes et présentent un revers commun utilisé par tous pays de la zone euro. Celui-ci indique la valeur de la pièce.  La Belgique utilise la deuxième version du revers depuis 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Faces nationales des pièces courantes.", "content": "Les huit pièces en euro de la Belgique ont un dessin unique comportant l'effigie du roi des Belges accompagné de son de son monogramme. Quatre séries de pièces existent : trois avec le roi, de 1999 à 2013, et une avec le roi Philippe, depuis 2014.", "section_level": 2}, {"title": "(1999-2007) : Albert II,.", "content": "La série originale a été créée par Jan Alfons Keustermans et frappée de 1999 à 2007. Elle fut dévoilée par le ministre des finances, Philippe Maystadt, le. Chaque pièce porte l'effigie d'Albert II (1934- ), Roi des Belges, tournée vers la gauche et entourée des 12 étoiles du drapeau européen dans un anneau. Les étoiles sont interrompues, à droite, par le monogramme royal d'Albert II et par le millésime. Aucune marque d'atelier n'est présente et le nom du pays n'y figure pas.  La description des faces nationales de la Belgique et des 14 autres pays ayant adopté l'euro fiduciaire en 2002 a été publiée dans le \"Journal officiel de l'Union européenne\", le.  Le premier millésime indiqué sur les pièces est \"1999\", date du début de la création de l'euro, mais les pièces n'ont été mises en circulation qu'en 2002. La frappe des pièces belges en euro a commencé le dans les ateliers de la Monnaie royale de Belgique, en présence du roi Albert II, du premier ministre Jean-Luc Dehaene, du ministre des finances Jean-Jacques Viseur et d'autres personnalités politiques.", "section_level": 3}, {"title": "Millésime 2007.", "content": "Il faut noter que les pièces du millésime 2007 comportent la deuxième version de la face commune.", "section_level": 4}, {"title": "(2008) : Albert II,.", "content": "En 2005, la Commission européenne a édicté de nouvelles recommandations concernant les faces nationales des pièces en euro. Le dessin ne devra pas interrompre le cercle contenant les 12 étoiles et le nom ou l'abréviation du pays devra figurer sur les pièces. La Belgique a décidé d'adapter la face nationale de ses pièces, à partir de 2008.  Les changements sont :  La Belgique est le quatrième État de la zone euro à modifier sa face nationale après le Vatican, Monaco et la Finlande.", "section_level": 3}, {"title": "modifiée (2009-2013) : Albert II,.", "content": "La modification de l'effigie du Roi étant contraire aux recommandations du Conseil pour les affaires économiques et financières, la Belgique a, de nouveau, en 2009, modifié sa face nationale, reprenant la présentation de 2008 mais avec l'effigie originale utilisée de 1999 à 2007. Cette légère modification n'est jamais parue au Journal officiel de l'Union européenne.", "section_level": 3}, {"title": "(2014- ) : Philippe.", "content": "Les pièces à l'effigie du roi Philippe sont frappées à partir du 4 février 2014. Elles sont l’œuvre de Luc Luycx, qui a proposé plusieurs possibilités au nouveau roi (avec ou sans barbe, avec ou sans lunettes, de profil ou pas), lequel a choisi la forme retenue. Chaque pièce porte l'effigie du roi Philippe tournée vers la droite. À gauche, le monogramme royal au-dessus des lettres \"BE\", pour \"Belgique\". En bas, le millésime entouré de la marque du Commissaire des monnaies et de la Monnaie royale de Belgique. Le tout est entouré par les douze étoiles du drapeau européen.", "section_level": 3}, {"title": "Pièces commémoratives de 2 euros.", "content": "La Belgique émet chaque année au moins une pièce commémorative de depuis 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Pièces de collection.", "content": "La Belgique émet également plusieurs pièces de collection par an qui ne peuvent être utilisées dans les autres pays.", "section_level": 1}, {"title": "Production des pièces.", "content": "Jusqu'en 2017, la Monnaie royale de Belgique a assuré la conception et la frappe des pièces. En octobre 2016, le gouvernement Michel décide de fermer l'atelier et d'externaliser la frappe des pièces. L'économie est estimée à 2,5 millions d'euros par an. Le, la Monnaie royale frappe ses dernières pièces. Le 22 janvier 2018, le gouvernement annonce que la frappe des pièces belges est confiée à la Monnaie royale des Pays-Bas, qui a elle-même été rachetée par le groupe belge Heylen, basé à Herentals.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "\"JO\" est indiqué ici pour le \"Journal officiel de l'Union européenne\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les pièces en euro de la Belgique sont les pièces de monnaie en euro frappées par la Belgique, conçue à la Monnaie royale de Belgique, et mises en circulation par la Banque nationale de Belgique. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le franc belge, le (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de =. Les pièces en euro belges ont cours légal dans la zone euro depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 9220}
{"src_title": "Bosnien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Controverses autour de l’existence et de l’appellation de la langue bosnienne.", "content": "Il y a des linguistes, surtout serbes mais aussi croates, qui ne prennent pas en compte une langue qu’on puisse appeler « bosnienne ». Le linguiste serbe Pavle Ivić, par exemple, affirme que « la langue parlée par les Serbes est le plus souvent appelée serbo-croate dans la science. Elle est utilisée, en dehors des Serbes, par les Croates et les musulmans de Bosnie-Herzégovine. [...] Cette langue est appelée croate par les Croates et serbe par les Serbes ». Selon la linguiste croate Snježana Kordić aussi, on ne peut parler de manière scientifique que d’une langue unitaire serbo-croate (avec cette appellation traditionnellement adoptée par les milieux académiques), indépendamment de la façon dont l’appellent ses locuteurs, ou du fait que, pour des raisons nationalistes, on parle de quatre langues différentes.  La notion de langue bosnienne a été reprise après le démembrement de la Yougoslavie et la formation de l’État indépendant de Bosnie-Herzégovine. L’un des arguments de ceux qui la soutiennent est qu’elle a déjà existé au Moyen Âge. Elle se référait à la langue slave du sud parlée par tous les habitants de la Bosnie et de la Herzégovine et on l’a utilisée avec des interruptions jusqu’à la standardisation du serbo-croate, lorsqu’on a considéré que les Bosniaques musulmans aussi parlaient cette langue. Ils ne nient pas que les Bosniaques, les Serbes et les Croates ont une langue commune, mais les Serbes l’appellent « serbe » et les Croates « croate », des standards à part existant pour ceux-ci. C’est pourquoi un autre argument des Bosniaques est que, n’étant ni Serbes ni Croates, eux aussi ont le droit d’appeler leur langue à leur manière, ce qui donne selon eux « bosnien », et ils entendent par cela « la langue des Bosniaques et de tous ceux qui la ressentent comme leur avec cette appellation ».  L’appellation de la langue met devant un dilemme les autorités de Bosnie-Herzégovine, ce qui se reflète, par exemple, dans les documents du système de l’enseignement public, dans lesquels on utilise en tant que nom de discipline parfois \"bosanski jezik\" « langue bosnienne », d’autres fois \"bosanski, hrvatski, srpski jezik\" (abrégé \"BHS jezik\" ou \"B/H/S jezik\") « langue bosnienne, croate, serbe ».  Parmi les linguistes non bosniaques qui ont désormais accepté l’idée de quatre standards différents, il y en qui contestent le nom que les linguistes bosniaques (de religion musulmane ou sans religion mais à ascendance musulmane) donnent à leur langue, \"bosanski jezik\" « bosnien », terme en relation avec le nom \"Bosanac\" « Bosnien ». Ce terme est utilisé également par les Serbes de Bosnie-Herzégovine pour s’auto-identifier, à côté du mot \"Srbin\" « Serbe », c’est pourquoi, selon eux, on ne peut appeler cette langue que \"bošnjački\", terme dérivé de l’ethnonyme \"Bošnjak\" « Bosniaque », appliqué seulement aux Musulmans. Les organisations internationales, elles, ont adopté en anglais le terme \"Bosnian language\" correspondant à \"bosanski jezik\".", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique et statut.", "content": "Il n’y pas de données exactes sur le nombre de Bosniaques ni de locuteurs de bosnien. Le nombre de Bosniaques dans le monde est estimé à par \"Ethnologue\" mais, en additionnant les données des recensements, on arrive à 2,2 millions, sans compter la diaspora bosniaque. Même concernant la Bosnie-Herzégovine il n’y a que des estimations. En Serbie, au Monténégro, en Croatie, en République de Macédoine et au Kosovo, ils sont présents dans les statistiques des recensements. Parmi ces pays, en Serbie et au Monténégro on indique séparément le nombre de personnes d’ethnie bosniaque et de personnes d’« ethnie musulmane ». Le nombre de locuteurs de bosnien apparaît dans les statistiques de Serbie, du Monténégro et de Croatie, et il y a des différences parfois notables entre ces données et celles concernant l’ethnie, ce qui dénote qu’il y a des Bosniaques qui ont déclaré le serbe ou le croate comme langue maternelle.  En nombre inconnu, il y a aussi des Bosniaques vivant en émigration. La plupart sont partis en Turquie vers la fin du et surtout vers le milieu du.  Le bosnien a des statuts officiels de différents niveaux dans quelques pays :  En Serbie et au Monténégro, le bosnien est une langue minoritaire reconnue dans un autre sens aussi, étant inscrit dans les documents de ratification par ces pays de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire externe.", "content": "Les débuts de la langue bosnienne sont liés à l’existence de la Bosnie en tant qu’État pratiquement indépendant, bien que vassal du Royaume de Hongrie, de 1154 à 1463, quand elle a été conquise par les Ottomans et incorporée dans leur empire.  L’un des documents les plus anciens écrits dans la langue des Slaves du Sud est un accord commercial entre la Bosnie et Dubrovnik, datant de 1189, écrit par le prince régnant de Bosnie, le ban Kulin. C’est considéré comme la charte de l’existence étatique de la Bosnie et, en même temps, comme la première attestation documentaire de la langue bosnienne. Ce document, comme de nombreux ultérieurs, était écrit avec un alphabet appelé \"bosančica\", dérivé de l’alphabet cyrillique. On suppose que l’écriture \"bosančica\" date du ou du. Elle a été utilisée jusqu’au, ayant une variante pour les documents officiels et une autre, cursive, pour l’écriture plus rapide.  Au début de la période ottomane, qui a duré jusqu’en 1878, une partie de la population de la Bosnie, catholiques et orthodoxes, est devenue musulmane, ce qui a fortement influencé la culture de cette population et, dans une certaine mesure, sa langue aussi. L’écriture \"bosančica\" cursive a continué dans deux variantes, l’une appelée \"manastirska\" « de monastère », utilisée par les moines franciscains, et l’autre, nommée \"begovica\" « celle des bey, employée par l’élite musulmane. En parallèle, on a aussi utilisé l’alphabet arabe adapté à l’écriture du bosnien.  Les lettrés musulmans écrivaient des ouvrages religieux et scientifiques en arabe, des œuvres littéraires en perse et aussi, dans une moindre mesure, en turc, les documents officiels étant rédigés en turc également. Dans le même temps, pendant trois siècles et demie il a existé une littérature en bosnien écrit avec l’alphabet arabe, consistant surtout en poèmes religieux, mais aussi en œuvres inspirées de la littérature orale du peuple. L’un des représentants importants de cette littérature était Muhamed Hevaji Uskufi, qui est aussi l’auteur du premier travail lexicographique bosnien, un glossaire bosnien-turc rimé, datant de 1631.  1878 est l’année de début de la domination de l’Empire Austro-Hongrois sur la Bosnie-Herzégovine. C’est alors qu’on a entrepris de manière systématique les premières tentatives de créer une nationalité bosniaque et, en parallèle, de standardiser le bosnien. Par exemple, une grammaire du bosnien est paru en 1890. Les écrivains de cette période, groupés sous la dénomination de « Renaissance bosniaque » (les poètes Safvet-beg Bašagić et Musa Ćazim Ćatić, le conteur Edhem Mulabdić, etc.) écrivaient dans une langue plus proche du croate que du serbe. À cette époque, c’est l’alphabet latin employé pour le croate qui s’est généralisé pour le bosnien aussi.  Après la Première Guerre mondiale, à l’époque yougoslave, les Bosniaques n’ont pas été considérés comme une \"narod\" « nation » à part, comme l’étaient les Serbes et les Croates, jusqu’en 1971. Alors on leur a attribué ce statut sous le nom de \"Muslimani\", mais officiellement leur langue aussi était le serbo-croate. À partir des années 1970, dans un contexte où des intellectuels croates commençaient à mettre en question l’idée de langue serbo-croate, chez des intellectuels bosniaques aussi on a vu apparaître la revendication de certaines spécificités liées à la tradition culturelle musulmane.  Après la dissolution de la Yougoslavie et la création de l’État de Bosnie-Herzégovine, le bosnien est devenu langue officielle et on a entrepris des actions pour sa standardisation. L’écriture du bosnien avec l’alphabet latin est même devenu officielle conformément à la constitution de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.", "section_level": 1}, {"title": "La dénomination « langue bosnienne ».", "content": "L’un des arguments de ceux qui considèrent le bosnien comme une langue à part est l’utilisation de la dénomination \"bosanski jezik\" au cours de l’histoire. En effet, elle a longtemps été utilisée pour la langue parlée par la population de l’actuelle Bosnie-Herzégovine, puis abandonnée pendant quelque temps, pour réapparaître, redisparaître et réapparaître de nouveau.  On trouve une attestation de ce terme par exemple dans l’ouvrage \"Histoire des langues écrites\" du voyageur byzantin Constantin Philosophe, de 1300. Un autre document, de 1436, mentionne un duc de la région de Kotor qui amena une jeune fille décrite comme « une femme bosniaque, hérétique, appelée en langue bosnienne Djevena ». Les lettrés bosniaques qui écrivaient en d’autres langues affirmaient que leur langue maternelle était le bosnien. Les lettrés catholiques aussi utilisaient cette dénomination. On en voit un exemple sur la page de titre d’un manuel scolaire de calcul de 1827, traduit du latin par un moine franciscain.  Vers le milieu du, quand l’idée yougoslave est apparue et celle de la standardisation de la langue commune des Bosniaques, des Croates, des Serbes et des Monténégrins, le terme « langue bosnienne » a été abandonné. Il a été repris et utilisé systématiquement dans la période de la domination austro-hongroise, puis réabandonné à l’époque de la première Yougoslavie et de la Yougoslavie communiste, pour être de nouveau employé à partir des années 1990 du.", "section_level": 2}, {"title": "Particularités du bosnien par rapport au serbe et au croate.", "content": "L’idée de langue bosnienne a amené celle de la nécessité de sa standardisation en une forme qui l’individualise autant que possible par rapport au serbe et au croate. La standardisation n’est pas achevée, étant un processus complexe à cause de certaines divergences entre linguistes concernant les particularités du bosnien à introduire dans le standard, ainsi que du manque de coordination dans leur activité. Il y a aussi une opinion selon laquelle la réalité de l’usage de la langue, qui ne tient pas compte des standards, est négligée, et que certains linguistes se rendent coupables d’un purisme injustifié lors de l’élaboration du standard.  Généralement, les traits structurels (phonologiques, morphologiques et syntaxiques) du bosnien sont communs avec le croate, avec le serbe ou avec les deux, tous les trois étant basés sur le dialecte chtokavien du diasystème slave du centre-sud. La standardisation du bosnien se fait à partir de l’usage langagier des Bosniaques. Damir Mustabašić constate que par rapport au serbe et au croate, c’est cet usage qui est le plus proche du serbo-croate.  Néanmoins, le bosniaque a eu plus d'influences turques pour ce qui est des mots comme « Merhaba » qui signifie aussi bonjour chez les bosniaques ou le fait de dire « Bujrum » pour dire bienvenue a un invité.  Selon le linguiste Dževad Jahić, on peut considérer comme des particularités bosniennes:", "section_level": 1}, {"title": "Phonétique et prosodie.", "content": "Seraient typiquement bosniens les traits phonétiques suivants :  En prosodie, on remarque les phénomènes suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Grammaire.", "content": "(D, F) Dans le domaine de la déclinaison, on peut remarquer le génitif avec la préposition \"s\" au lieu de l’instrumental :  Il y a certaines formes et utilisations spécifiques de pronoms, par exemple :  Dans le domaine du verbe :  (D, L) Des adverbes spécifiques :", "section_level": 2}, {"title": "Lexique.", "content": "Il y a certaines particularités lexicales communes aux Bosniaques. La plus importante est la quantité d’emprunts au turc (certains arabes ou perses à l’origine) plus grande qu’en serbe et surtout qu’en croate. De tels mots sont, par exemple, \"zar\" « voile » (porté par les femmes musulmanes), \"avlija\" « cour », \"ćilim\" « tapis.  Les Bosniaques conservent aussi des mots slaves devenus archaïques en serbe et en croate : Selon le linguiste Ibrahim Čedić, les Bosniaques utilisent des mots en deux variantes, serbe et croate, et le standard bosnien devrait retenir les deux : \"takođe\" – \"također\" « aussi », \"intervenisati\" – \"intervenirati\" « intervenir », \"porodica\" – \"obitelj\" « famille ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le bosnien (\"bosanski jezik\"), parfois appelé bosniaque (\"bošnjački jezik\"), est l’une des variétés standard de la langue appelée « serbo-croate » par certains linguistes, et par d’autres – « diasystème slave du centre-sud », \"štokavski jezik\" « langue chtokavienne », \"standardni novoštokavski\" « néochtokavien standard » ou BCMS (bosnien-croate-monténégrin-serbe).", "tgt_summary": null, "id": 1668478}
{"src_title": "Ortie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et histoire.", "content": "Le nom d'ortie est issu du latin \"urtica\" lui-même dérivé d\"'uro\", « brûler », en référence aux poils urticants.  1746 : en botanique, \"orthie\" (\"St Brendan\", éd. E. G. R. Waters, 1746)  1176-1184 : au figuré par opposition à \"rose\" pour signifier «le pire» (GAUTIER D'ARRAS, \"Eracle\", éditeur G. Raynaud de Lage, 1268) ;  1496 \": gecter le froc es ortyes\" (\"Mystère de St Martin\", éd. A. Duplat, 7993 cité ds \"Z. rom. Philol.\" t.97, p.445) ;  1564 : \"jeter le froc aux orties\" (THIERRY, \"s.v. froc\") Source.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Ce sont des plantes herbacées à feuilles opposées, pétiolées, fortement dentées ou incisées, à stipules libres, dont le limbe est de forme elliptique. Les plantes sont hérissées de poils raides (appelés scientifiquement trichomes urticants) sécrétant un liquide très irritant. Les espèces sont nitrophiles et rudérales.  Les fleurs mâles et femelles sont séparées, soit sur le même pied (plantes monoïques) soit sur des pieds différents (plantes dioïques). Les fleurs femelles sont verdâtres et pendantes, réunies en inflorescences plus ou moins serrées, selon les espèces. Le périanthe est à 4 divisions très inégales, les 2 extérieures petites ou nulles. Le style est presque nul, le stigmate est en pinceau.Les fleurs mâles sont jaunâtres et ont un port plus horizontal et étalé ou en épi. Leur périanthe est à 4-5 divisions. Les 4-5 étamines, à filets longs, repliés, sont pliés dans la corolle, se détendent soudainement lors de la fécondation et répandent un nuage de pollen sur les fleurs femellesLe fruit est un akène ovoïde-comprimé, renfermé dans le périanthe.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoir urticant.", "content": "Les poils urticants contiennent de l'histamine, de l'acétylcholine et de la sérotonine qui irritent la peau. De l'acide formique (l'arme de défense des fourmis et des abeilles) est également présent mais joue un rôle mineur dans l'irritation. Ces poils ont à leur extrémité une pointe de silice qui permet de pénétrer la peau des animaux qui s'en approchent trop. Les poils urticants de l'ortie sont aussi fragiles que du verre. Ils se brisent comme l'extrémité des ampoules de médicaments et injectent dans la peau l'histamine (pouvoir histaminolibérateur de l'ortie) à qui serait dû le prurit (sensation de démangeaison) et les troubles de la motricité des vaisseaux responsables de l'érythème, ainsi que les autres composants qui provoquent une sensation de brûlure puis donnent une urticaire de contact (plaques rouges et gonflées d'eau).  Le botaniste Charles Naudin constate en 1874 à Collioure qu'un épisode venteux violent et prolongé a pour effet de faire disparaître durant une semaine la propriété urticante des orties.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation comme fertilisant.", "content": "L'ortie permet la fabrication de purin d'ortie, par macération d’orties hachées dans de l’eau ou du purin pendant quelques jours à l’abri de la lumière. Il sert de fongicide (contre le mildiou), d’insecticide (contre les pucerons et acariens) et d’activateur ou de régulateur de croissance des végétaux.  La fabrication, l'utilisation et la commercialisation de ce purin sont réglementées en France par l'arrêté du.  Certaines sources soutiennent que l'ortie, sans nourrir la plante ni lutter contre les insectes, pourrait stimuler sa croissance, ce qui pourrait en fait signifier qu'elle favorise l'activité biologique du sol ().", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation alimentaire.", "content": "Les orties sont comestibles. Elles contiennent les huit acides aminés essentiels et des protéines à raison de 8 à 20 % de leur poids frais, 16 à 40 % de leur poids sec (une portion de 300 g d'ortie cuite apporte ainsi la ration journalière de protéines), du fer à raison de 7,8 mg pour 100 g et du calcium à raison de 630 mg par 100 g.  Elles sont utilisées en soupe, salade, soufflés ou en remplacement des épinards.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation textile.", "content": "Les longues fibres de la grande ortie ont été filées dans plusieurs régions d'Europe pour faire de la corde et des toiles de qualité.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation comme plante médicinale et sanitaire.", "content": "Différentes propriétés médicinales et sanitaires sont reconnues ou alléguées.  La forme SIPF de l'ortie \"Urtica urens\" aurait une efficacité thérapeutique sur la fatigue, au moins égale au Sargenor.  L'ortie serait un diurétique (substance qui entraîne une augmentation de la sécrétion urinaire), et agirait sur l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certains œdèmes, l'hypertension portale ou l'hyperkaliémie.  Traitées par lyophilisation, les feuilles peuvent être utilisées pour combattre le rhume des foins.  Par ingestion, la racine séchée soulagerait la miction en cas d'inflammation bénigne de la prostate.  Appliquée en lotion, elle permettrait de lutter contre l'acné.  En bain de bouche, elle serait efficace contre les infections : aphtes, gingivite, angine.  Chez la femme enceinte, elle favoriserait la stimulation de la production du lait maternel.  Naturellement riche en vitamines A, B et C, l'ortie est également riche en fer, calcium, magnésium, potassium et phosphore. Elle aurait une action reminéralisante et agirait favorablement sur les cartilages usés des personnes souffrant d'arthrose ou de rhumatismes. En cataplasme, associée à l’argile verte, elle agirait contre les douleurs liées à ces affections.  Le mode de fécondation de l'ortie femelle par l'ortie mâle la rend allergisante par le pollen (cf. Caractéristiques générales), mais par sa consommation, elle posséderait des vertus anti-allergique.  En résumé, l'ortie serait « diurétique, dépurative, antirhumatismale, anti-inflammatoire, antalgique, antimicrobienne, anti-ulcéreuse, anti-anémique, hépatoprotectrice, antioxydante, hypoglycémiante, antiallergique, immunostimulante, hypotensive, tonique, galactogène ».", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation comme plante fourragère.", "content": "Hachée crue, l'ortie jeune peut être donnée aux volailles ; c'était traditionnellement un régal réservé aux canetons. Jeune et soumise à dessiccation elle peut être donnée au bétail qui l'apprécie.", "section_level": 2}, {"title": "Autres plantes appelées ortie.", "content": "D'autres espèces de plantes ont aussi reçu le nom vernaculaire d'« ortie » à cause de leur vague ressemblance avec les orties. On connaît ainsi des orties blanches, jaunes, rouges qui appartiennent au genre \"Lamium\" (les lamiers) de la famille des Lamiacées. Appelée aussi « fausses orties » ou « orties mortes », ces plantes comestibles se distinguent des vraies orties à leurs feuilles non stipulées, leur tige à section carrée, leurs fleurs colorées zygomorphes aromatiques et leur absence de poils urticants.", "section_level": 1}, {"title": "Plante hôte.", "content": "Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent d'ortie :", "section_level": 1}, {"title": "Les orties dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la mythologie.", "content": "Dans le panthéon germanique, l'ortie était consacrée à Thor/Donar, dieu du Tonnerre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les orties (\"Urtica\") sont un genre de la famille des Urticacées qui regroupe une trentaine d'espèces de plantes herbacées à feuilles velues. On en trouve 11 en Europe dont 5 en France.", "tgt_summary": null, "id": 1809717}
{"src_title": "Fagaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et distribution.", "content": "Les plus anciens fossiles de Fagaceae datent du Paléogène, il y a 53 millions d'années, d'où la persistance dans cette famille de traits archaïques (fleurs de type 2 ou 3, fécondation du tube pollinique par le côté ou la base, bois à perforations scalariformes).  Ce sont des arbres ou plus rarement des arbustes qui dominent les forets de feuillus qui couvrent, ou couvraient, de vastes régions de moyennes latitude de l'hémisphère nord, et, dans une moindre mesure, des régions de l'hémisphère sud. On les rencontre sur tous les continents, sauf en Afrique tropicale et australe. Parmi les fagacées, on compte dans les régions tempérées les hêtres \"(Fagus\"), les chênes \"(Quercus)\" et les châtaigniers (\"Castanea)\". Cette famille représente une biomasse presque comparable à celle des conifères.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Ces plantes ont un feuillage caduc ou persistant. Leurs feuilles à nervation pennée sont généralement simples, alternes (parfois pseudo-verticillées chez \"Cyclobalanopsis\"), au limbe entier ou pennatilobé et au bord uni ou denté-serré, à stipules triangulaires caduques. Les racines forment fréquemment des ectomycorhizes avec des champignons à hyphes.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Leur inflorescence déterminée est variée : épi dressé, chaton pendant, fascicule capituliforme, voire fleur actinomorphe solitaire, axillaire ou terminale. Généralement, ce sont des plantes monoïques strictes, les fleurs staminées étant en cymes bipares complètes ou réduites et associées à une bractée, les fleurs pistillées en groupe de 1-5, associées à une cupule écailleuse.  Les fleurs staminées ont généralement 6 (de 3 à 12) petits sépales scaliformes, libres ou connés et imbriqués, et 3-40 étamines libres, aux anthères biloculaires déhiscentes par des fentes longitudinales libérant des grains de pollen tricolporés ou tricolpés, et parfois un pistillode (pistil vestigial). Les fleurs pistillées ont généralement 6 (de 4 à 6) sépales rudimentaires, libres ou connés, et un ovaire infère constitué de 3 (voire 6 et jusqu'à 12) carpelles indépendants, chacun contenant 2 ovules pendants par loge (tous avortant sauf un), avec une placentation axile.  Formule florale : ;  Les fruits sont des nucules monospermes (de 1 à 5) enveloppées dans des cupules ligneuses, à quatre ou sans valves. Ces cupules portent sur leur face externe divers appendices issus de la transformation de bractées (écailles des glands de chênes, épines ramifiées des bogues de châtaigniers). Les graines exalbuminées ont un embryon droit.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon :  Selon :  Selon :  Phylogenie selon MANOS ET AL.: PHYLOGENY AND TAXONOMY OF PALEOENDEMIC FAGACEAE  Selon :  Selon :  Le genre \"Nothofagus\" inclus dans cette famille par certains auteurs est à nouveau considéré comme faisant partie d'une famille particulière : les Nothofagacées.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :", "tgt_summary": null, "id": 1027292}
{"src_title": "Byte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le terme'est créé en 1956 par Werner Buchholz alors qu'il travaille à la conception de l'IBM Stretch. C'est une déformation orthographique volontaire de l'anglais ', littéralement « bouchée », pour éviter toute confusion avec \"bit\" par élision du \"e\" final. Le terme désigne par analogie la plus petite unité de données accessible via un bus de données.  Le byte est l'unité de stockage d'un emplacement mémoire, qui selon le processeur peut varier de quatre à plusieurs dizaines de bits. Chaque constructeur définissait la taille du byte en fonction de ses besoins du moment. Ainsi, par exemple, le PDP-10 utilise un byte par le jeu d'instructions en langage machine, qui a une taille variable. Sur cette même architecture, les mots, utilisés pour l'adressage mémoire, font.", "section_level": 1}, {"title": "Distinction entre et octet.", "content": "En anglais, la capacité de la mémoire informatique s'exprime généralement en, alors qu'en français elle s'exprime plutôt en octets, ce qui était différent jusqu'à la. On peut donc considérer qu'une documentation en français qui exprime la capacité de mémoire en a été mal traduite. Aujourd'hui, pour le \"Dictionnaire du multimédia. Audiovisuel, informatique, télécommunications\" de l'AFNOR, le byte est « l'unité d'information correspondant à un octet, soit ». La normalisation « IEC 80000-13 » va dans le même sens : normaliser la taille des bytes à. C'est de cette normalisation du byte de que vient la confusion.  En anglais comme en français, si l'on veut explicitement désigner une quantité de huit bits, on utilise le mot ; tandis que si l'on veut exprimer l'unité d'adressage indépendamment du nombre de bits, on utilise le mot. Ainsi la description formelle d’un langage de programmation utilisera sciemment le mot si le langage ne nécessite pas qu’un ait une taille d’un octet. C’est par exemple le cas du langage C, où un peut contenir plus de huit bits. Le mot \"octet\" est sciemment utilisé en français comme en anglais pour décrire un format de données au bit près. Ainsi, on trouve le mot \"octet\" dans des textes anglais comme le qui décrit le protocole de communication TCP d'Internet, ou dans le standard H.263 qui décrit une norme de codage vidéo numérique.  La même distinction entre et \"octet\" existe donc dans les deux langues, seul change le mot que l'on utilise couramment dans les cas où le byte mesure huit bits.", "section_level": 1}, {"title": "Confusion entre bit et.", "content": "La capacité mémoire d'une puce de mémoire informatique est généralement donnée en bits (b), mégabits (Mb) ou gigabits (Gb), alors que la capacité mémoire de l'ensemble des puces d'un ordinateur est généralement donnée en (B), mégabytes (MB) ou gigabytes (GB), ou en octets (o), mégaoctets (Mo) ou gigaoctets (Go). Des médias négligents font la confusion entre bit et et se trompent donc d'un facteur de huit, par exemple en écrivant « ordinateur doté de de RAM » au lieu de « ordinateur doté de de RAM » ou « ordinateur doté de de RAM ».  La capacité des cartouches de jeu vidéo est généralement donnée en bits, ce qui fait exception à l'usage répandu du ou de l'octet pour la mesure d'une mémoire complète. Cela permet d'utiliser de plus grands nombres dans la communication, en écrivant « cartouche de » () au lieu de « cartouche de » ().", "section_level": 1}, {"title": "multiples.", "content": "En informatique, lorsqu’un processeur est capable de traiter plusieurs bytes en tant qu’entité unique, on appelle cette entité un « mot ». Les tailles de mot les plus courantes sont :  Comme pour les octets, les multiples sont kilobyte, mégabyte, gigabyte des puissances de 10. Lorsqu'on utilise des puissances de 2 il faut intercaler un 'i'.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (prononcé ), ou multiplet en français, est la plus petite unité « logiquement » adressable par un programme sur un ordinateur. Aujourd’hui, le besoin d'une structure commune pour le partage des données a fait que le de, ou octet, s'est généralisé en informatique. Cependant, La généralisation des bytes de 8 bits conduit à la confusion des notions de byte et d'octet. L'octet, comme son nom l’indique, contient exactement (en anglais \"eight-bit byte\").", "tgt_summary": null, "id": 1628843}
{"src_title": "Pays de Bade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "La Bade doit son nom à la ville de Baden-Baden, anciennement appelée \"Baden\" (c’est-à-dire « Les Bains » en français). Ce nom provient de la présence de nombreuses sources et villes thermales, bien connues des Romains, dans la région.", "section_level": 1}, {"title": "Principales villes.", "content": "Les principales villes du pays de Bade sont Karlsruhe, Baden-Baden, Constance, Fribourg-en-Brisgau, Heidelberg, Mannheim, Pforzheim, Offenbourg, Kehl, Lörrach, Rastatt et Vieux-Brisach.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le territoire du pays de Bade a correspondu, au cours de l'histoire, à plusieurs entités politiques.  Le pays correspondant à une partie de l'ancien duché de Souabe, est érigé en \"margraviat de Bade\" au sein du Saint-Empire romain germanique au par Hermann de Zähringen, puis morcelé en trois maisons du jusqu’en 1503 : Baden-Baden, Baden-Hochberg et Baden-Sausenberg. Par une succession d’héritages, la totalité des fiefs dits de Bade revient à Christophe de Bade-Bade, mais pour une courte durée. Dès 1527, attisé par un antagonisme religieux, un nouveau partage est fait entre les deux fils du margrave défunt, qui créent deux nouvelles maisons rivales : Baden-Baden (catholique) et Bade-Durlach (luthérienne).  La réunification intervient en 1771, par extinction de la branche de Baden-Baden, et la réunion des deux margraviats sur la tête de Charles-Frédéric de Bade-Durlach.  En 1806, sous l'impulsion de Napoléon, le margraviat (\"Margrafschaft\") de Bade est érigé en \"grand-duché de Bade\" qui est incorporé à la confédération du Rhin.  Après la chute de Napoléon en 1815, le grand-duché rejoint la Confédération germanique. Puis en 1871, le grand-duché intègre l'Empire allemand.  À l'issue de la Première Guerre mondiale en 1918, la monarchie fut abolie et une \"République de Bade\" fut proclamée.  Après la Seconde Guerre mondiale, la Bade perd de nouveau son unité politique car elle se trouve dans deux zones d’occupation distinctes :  En 1952, ces deux Länder associés au Württemberg-Hohenzollern se réunissent pour former l'actuel Land de \"Bade-Wurtemberg\". Cependant, lors du scrutin du, la majorité des électeurs badois se sont prononcés contre le nouvel État (52,2 % de non). Dans la partie nord, il y a eu oui pour le nouvel État contre pour le maintien des trois États. Dans la partie sud, on a relevé pour le nouvel État contre. La division en deux circonscriptions du pays de Bade a suscité les protestations de, ministre d'État du Land de Bade.  Un projet de district européen, administré en commun et comportant une partie du Bas-Rhin centrée sur Strasbourg et une partie de l'arrondissement de l'Ortenau centrée sur Offenbourg dans le pays de Bade, est en négociation entre la France et l’Allemagne. Un projet similaire devrait se concrétiser sur le triangle Colmar - Fribourg - Mulhouse.", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Blasonnées \"d'or, à la bande de gueules\". Elles furent reprises par les grands-ducs de Bade à partir de 1830.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Le pays de Bade est l’une des zones d'Allemagne ayant le plus haut niveau de vie, ceci grâce à :  L'aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg est le seul aéroport parfaitement binational au monde.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "En 1900, sa population comptait dont catholiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pays de Bade (en allemand : \"\") est une région historique et géographique du sud-ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.", "tgt_summary": null, "id": 1214940}
{"src_title": "Bayreuth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Bayreuth est pour la première fois évoquée dans des documents en 1194.  Les historiens pensent que la ville fut fondée vers le milieu du. En 1604, la ville devient résidence des margraves de la principauté de Brandebourg-Bayreuth jusqu'en 1769. Fille du roi de Prusse Frédéric-Guillaume, la princesse Wilhelmine devait devenir reine d'Angleterre par le jeu des mariages entre grandes familles. Mais l'affaire traîne et elle est contrainte par son père d'épouser le margrave Frédéric de Brandebourg-Bayreuth.  Au des travaux majeurs transforment la ville considérablement.  En 1792 elle devient une province de la Prusse.  De 1806 à 1810 elle est occupée par les Français.  Depuis 1810 elle fait partie de la Bavière.  Le 14 avril 1945, la ville est occupée par les unités de la 3e Armée US.  Les principaux personnages et certains interprètes des opéras de Richard Wagner ont donné leur nom à une rue de Bayreuth ().", "section_level": 1}, {"title": "Monuments célèbres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'opéra des Margraves.", "content": "L'opéra des Margraves (Markgraefliches Opernhaus) fut commandé par la Margravine Wilhelmine, sœur du roi Frédéric II de Prusse.  Construit de 1744 à 1748 par Joseph Saint-Pierre, il s'agit d'un des plus beaux opéras de style rococo au monde. L'intérieur, à l'italienne et en bois, a été décoré par Giuseppe Bibiena.  C'est en raison de la présence de cet opéra que Richard Wagner s'est intéressé à Bayreuth. Le bâtiment ne pouvait convenir aux intentions du compositeur qui se tourna vers la construction du Festspielhaus sur un terrain offert par la municipalité.  L'opéra est toujours utilisé pour des concerts.  On y a notamment tourné des scènes du film \"Farinelli\" de Gérard Corbiau.  L'opéra des Margraves est classé au Patrimoine mondial de l’Unesco depuis le 30 juin 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Le Neues Schloss.", "content": "Le « Château neuf » fut construit pour la margravine Wilhelmine de 1753 à 1755 par Joseph Saint-Pierre, dans un style assez sobre. Devant le château, la fontaine baroque fut sculptée par Elias Räntz. L'intérieur est décoré dans le style rococo gai et brillant qu'aimait particulièrement la Margravine.  Le rez-de-chaussée de l'aile nord abrite le musée des faïences de Bayreuth. Un vaste jardin (Hofgarten) complète l'ensemble.", "section_level": 2}, {"title": "L'Eremitage.", "content": "L'Eremitage se trouve à l'extérieur de la ville. On y trouve deux bâtiments d'habitation et un vaste parc.  L'ancien Schloss Eremitage érigé par Johann David Räntz servait de retraite au margrave Georg Wilhelm.  Wilhelmine fit élever le Neues Schloss en 1736 par J. Saint-Pierre. Le temple du Soleil, en hémicycle, en est le centre.  Dans le parc dessiné à l'anglaise, la margravine donna libre cours à sa fantaisie et à son goût de l'inattendu : bassins, cascades, volières.", "section_level": 2}, {"title": "Le Festspielhaus.", "content": "Dans le Festspielhaus, chaque année depuis 1876, se déroule le Festival de Bayreuth, l'un des plus importants du monde, exclusivement consacré aux œuvres de Richard Wagner.", "section_level": 2}, {"title": "La villa Wahnfried.", "content": "La famille Wagner habita cette villa à partir de 1874 et jusqu'en 1966. En 1973 elle est devenue le siège du musée Richard-Wagner. Wagner est enterré dans le jardin où sa femme Cosima l'a rejoint en 1930.  Le buste de Louis II de Bavière se trouve devant la maison.", "section_level": 2}, {"title": "Le musée Jean Paul.", "content": "Ce musée se trouve à côté de la villa Wahnfried. L'écrivain Jean Paul s'établit à Bayreuth en 1804, sa dernière demeure se trouve dans la Friedrichstrasse, il y mourut le 14 novembre 1825.", "section_level": 2}, {"title": "Le musée Franz Liszt.", "content": "Il est consacré aux souvenirs de Franz Liszt, père de Cosima Wagner, donc beau-père de Richard Wagner et pendant longtemps son ami. Franz Liszt venait en 1886 de Weimar à Bayreuth pour assister au Festival. Pendant ce séjour à Bayreuth il y mourut et il est enterré à Bayreuth.  Arrivé du Luxembourg, où il avait pris froid chez son ami le peintre hongrois Mihaly Munkacsy, sa bronchite s'aggrava en pneumonie ; ceci, associé à de l'hydropisie et une cataracte le rendant quasiment aveugle de l'œil gauche (dont il devait se faire opérer en septembre de la même année), rendit les dix dernières années de sa vie, et surtout les dix derniers jours, passés à Bayreuth un véritable calvaire. Cette agonie a été remarquablement décrite par Lina Schmalhausen, une de ses élèves et sa gouvernante, dans un journal qu'elle a tenu au jour le jour du 22 juillet au 3 août 1886, et qui a été repris dans le livre d'Alan Walker \"La Mort de Franz Liszt\". Après sa mort, ses cendres furent réclamées par la Hongrie (il y était né) et l'Allemagne (il avait longtemps vécu à Weimar). En vain.", "section_level": 2}, {"title": "Le Kunstmuseum Bayreuth.", "content": "Le Kunstmuseum Bayreuth est un musée d’art contemporain. Les salles historiques de l'Hôtel de Ville baroque présentent des expositions d'art contemporain et d'art moderne classique. Le musée propose des visites guidées, des activités pédagogiques et des conférences.", "section_level": 2}, {"title": "Le musée du Monde primitif de Haute-Franconie.", "content": "Ce musée présente l'évolution naturelle de la Haute-Franconie au cours des dernières 500 millions d'années. Il abrite une importante collection de fossiles de dinosaures.", "section_level": 2}, {"title": "Université de Bayreuth.", "content": "L'Université de Bayreuth existe depuis 1975. Elle est l'une des jeunes universités les plus performantes d'Allemagne. Dans le \"Times Higher Education (THE) Young University Ranking\", elle est classée parmi les 351 meilleures universités de moins de 50 ans du monde. La recherche et l'enseignement interdisciplinaires constituent la principale caractéristique des 160 programmes d'études de sept facultés de sciences naturelles et d'ingénierie, de droit et d'économie, ainsi que de linguistique, de littérature et d'études culturelles. En 2020, l'Université de Bayreuth compte environ, 240 professeurs, du personnel académique et 985 employés non-académiques. C'est le plus grand employeur de la région.", "section_level": 2}, {"title": "Excursion au départ de Bayreuth.", "content": "Au sud-ouest de Bayreuth, à l'écart des grandes voies de communication, un plateau ondulé entaillé par de profondes vallées, appelé « Fränkische Schweiz » (Suisse franconienne), forme l'extrémité septentrionale du Jura franconien. Le sol, composé de calcaires poreux, a subi une érosion intense qui est à l'origine de plusieurs grottes et de reliefs dolomitiques.  La région comporte de nombreux sentiers de randonnées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bayreuth est une ville d'Allemagne, située dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.", "tgt_summary": null, "id": 2021434}
{"src_title": "Charles Messier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles Messier naît le 26 juin 1730 à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm où ses parents, Nicolas Messier (1682-1741) et Françoise née Grandblaise (?-1765), sont établis. Il est le dixième d'une famille de douze enfants. Son père était maire de Badonviller et commissaire aux saisies réelles dans la principauté de Salm-Salm.  A l'âge de vingt ans, alors qu'il se destinait à des fonctions judiciaires, il vient à Paris pour exercer en tant qu' astronome. Accueilli par Joseph-Nicolas Delisle, il se forme à l'observation des phénomènes astronomiques, notamment les éclipses et la recherche des comètes. De 1758 à 1805, il travaille à l'observatoire de l'Hôtel de Cluny. Il y habitera depuis son mariage en 1771 jusqu'à sa mort. Malheureusement, son épouse décède en couches et leur fils peu après, ce qui l'engage à se consacrer entièrement à ses travaux.  Surnommé « \"le furet des comètes\" » par Louis XV, il devient membre de l'Académie des sciences en 1778.  A la fin de sa vie, Charles Messier est honoré par Napoléon qui le décore, en 1806, de la Croix de la légion d'honneur. En retour, Messier rédige un mémoire vouant la grande comète de 1769 à l'empereur, né cette année-là, ce qui lui vaudra des critiques dans la communauté scientifique.  Il meurt à Paris le 12 avril 1817, à l'âge de 86 ans. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise () à Paris..", "section_level": 1}, {"title": "Observations et découvertes astronomiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comètes et astéroides.", "content": "Entre 1760 et 1801, Charles Messier étudie scrupuleusement 44 comètes et en découvre 20 — parfois conjointement avec d'autres astronomes, notamment Pierre Méchain et Alexis Bouvard. Il collabore également avec son ami Bochart de Saron (1730-1794), conseiller puis président au parlement, un fervent mathématicien qui calcule pour lui la trajectoire des comètes d'après ses observations.  Parmi les comètes découvertes pendant cette période, on peut citer : C/1763 S1 (Messier), C/1764 A1 (Messier), C/1766 E1 (Messier), C/1769 P1 (Messier), D/1770 L1 (Lexell), C/1771 G1 (Messier), C/1773 T1 (Messier), C/1780 U2 (Messier), C/1785 A1 (Messier-Méchain), C/1788 W1 (Messier), C/1793 S2 (Messier) et C/1798 G1 (Messier).  Le, il est un des co-découvreur de la grande comète C/1771 A1.  Il observe l'astéroïde Pallas le 6 avril 1779, 23 ans avant sa découverte, note sa position et pense qu'il s'agit d'une étoile.  Le, il est le co-découvreur, avec Pons, Méchain et Bouvard, de la comète C/1801 N1 (Pons).", "section_level": 2}, {"title": "Amas stellaires et nébuleuses.", "content": "En 1764, il découvre la Nébuleuse de l'Haltère (M27) ainsi que la Galaxie d'Andromède (M31). En 1773, il découvre la galaxie principale \"NGC 5194\" du couple de galaxies M51 (Galaxie du Tourbillon).  En 1781, il découvre la galaxie principale de l'amas de la Vierge (M87 alias Virgo A).", "section_level": 2}, {"title": "Le catalogue Messier.", "content": "La renommée de Charles Messier est avant tout issue de son catalogue de 110 objets du ciel profond d'aspect diffus (amas stellaires et nébuleuses au sens de l'époque), catalogue qu'il produisit à l'intention des chasseurs de comètes afin d'éviter toute confusion avec ces objets fixes et encore étranges.  La première édition du catalogue parait en 1774 et répertorie 45 «nébuleuses». La version datée de 1781, considérée comme étant la plus aboutie, en compte 103.  Le catalogue connaît une grande postérité et est même complété jusqu'en 1966 avec l'ajout de 7 nouveaux objets. Aujourd'hui, ce catalogue n'est pas tant utilisé par le chasseur de comètes que par l'astronome amateur désireux d'avoir un aperçu des objets les plus spectaculaires qu'il pourra trouver dans le ciel nocturne. Il répertorie en effet la plupart des amas, nébuleuses et galaxies les plus brillants du ciel boréal et, dans une moindre mesure, austral.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Le canal Messier au sud du Chili, l'astéroïde (7359) Messier et un cratère lunaire de ont été nommés en son honneur.  La bibliothèque de l'Observatoire de Paris conserve une collection Messier composée de documents manuscrits dont certains ont été numérisés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le et mort à Paris le, est un astronome français, éminent chasseur de comètes.", "tgt_summary": null, "id": 1476490}
{"src_title": "Donnée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La valeur des données.", "content": "Depuis toujours, être informé le premier a été un avantage décisif, que ce soit en politique ou à la guerre. Évidemment, plus l'information est pertinente en rapport du contexte et plus l'avantage de celui qui la détient est poussé. À notre époque c'est toujours vrai dans ces domaines, d'autant plus que le temps de validité de l'information s'est considérablement raccourci, ce qui était pertinent la veille ne l'est plus forcément le lendemain.  Aujourd'hui,la donnée élémentaire qui sert à élaborer l'information est produite en très grand nombre, contrairement aux époques précédentes, et ne peut plus être traitée par les mêmes méthodes. Pour être exploitée la donnée initiale doit être transformée en code numérique ce qui dans un premier temps la banalise. Pour lui donner du sens il faut que l'humain la contextualise et l'interprète. Alors la donnée prend toute sa valeur et devient pertinente.  Les sociétés modernes sont organisées autour de la donnée que ce soit pour gérer leur économie ou leur politique. A l’ère du numérique, la capacité de collecte et de transport des données à très grande vitesse a été à l'origine du développement de moyens et de méthodes d’exploitation différentes de ceux qui étaient en vigueur il y a encore quelques années.  La notion de valeur affectée à ces données en a été bouleversée et quand on essaye de définir la valeur de cette unité élémentaire, on commence souvent par analyser une forme construite de la notion de la donnée ; on parle à tel propos d’\"open data\", d’\"expérimental data\" et de \"big data,\" mais combien vaut une donnée, entendue en tant que simple résultat de l’observation ou de mesure de la réalité?  L'acquisition des données peut être liée à des transactions commerciales ou directes sans qu'il soit nécèssaire d’effectuer une marchandisation.La valeur de la donnée réside alors dans son utilisation.  La valorisation de la donnée se fait à travers un processus capable à chaque étape de la transformation d'augmenter sa valeur directement ou par combinaison avec d'autres données. En général la finalité est l'exploitation par l'homme pour la prise de décision ou par un autre système permettant une commande de processus.  Le \"calcul \" fait partie du processus de transformation par la machine et le jugement qualitatif qui appartient à l'humain fait partie de l'interprétation et donne la valeur objective à l'information finale.  S. Chignard et LD Benyayer ont essayé de créer une grille de lecture pour la quantification des données en partant de trois conceptions de la valeur : A partir de ces axiomes, les données peuvent être interprétées à la lumière de trois formes de valeur.", "section_level": 1}, {"title": "Les données comme matière première.", "content": "La donnée devient la matière première pour certains agents économiques, tels que les data brokers, des entreprises qui « collects, stores, analyzes and sells consumer data », comme activité principale de leur business. Une donnée sur les conditions médicales d’un individu peut prendre une valeur entre les 15-20 $. En réalité, il n’existe pas encore un véritable marché des données, puisqu’il manque une standardisation, nécessaire à l’échange. Pour ces motifs, une quantification précise et universelle de la donnée n’est pas encore concevable.", "section_level": 2}, {"title": "La collecte des données.", "content": "La collecte de données peut se faire de manière primaire (le chercheur est le tout premier à obtenir les données sur le terrain de recherche) ou secondaire (le chercheur utilise d'autres sources, par exemple des publications existantes d'autres chercheurs). Les techniques d'analyse des données varient et incluent, par exemple, la triangulation ou la méthode dite de percolation des données. Cette dernière méthodologie offre un système articulé de collecte, de classement et d'analyse des données utilisant entre autres cinq angles possibles d'analyse (au minimum trois) pour maximiser l'objectivité de l'analyse et permettre le regard le plus complet possible sur l'objet sous investigation soit: les analyses qualitatives et quantitatives, la revue des écrits (y compris les écrits scientifiques), les interviews d'experts, et la simulation informatique. Les données sont alors \"percolées\" selon une série d'étapes déterminées pour en extraire l'information la plus pertinente.", "section_level": 2}, {"title": "L'intégrité dans la collecte de données.", "content": "La principale raison de maintenir l'intégrité des données est de favoriser l'observation des erreurs dans le processus de collecte des données. Ces erreurs peuvent être intentionnelles (falsification délibérée) ou non intentionnelles (erreurs aléatoires ou systématiques).  Deux approches peuvent protéger l'intégrité des données et assurer la validité scientifique des résultats des études inventées par Craddick, Crawford, Rhodes, Redican, Rukenbrod et Laws en 2003:  Assurance de la qualité  Son objectif principal est la prévention, qui est avant tout une activité rentable pour protéger l'intégrité de la collecte de données. La normalisation des protocoles est le meilleur exemple de cette activité rentable, qui est élaborée dans un manuel de procédures complet et détaillé pour la collecte de données. Le risque de ne pas identifier les problèmes et les erreurs dans le processus de recherche est évidemment causé par des lignes directrices mal écrites. On trouvera ci-après plusieurs exemples d'échecs de ce type :  Contrôle de la qualité  Étant donné que les actions de contrôle de la qualité ont lieu pendant ou après la collecte des données, tous les détails sont soigneusement documentés. Il est nécessaire de disposer d'une structure de communication clairement définie comme condition préalable à la mise en place de systèmes de surveillance. Il n'est pas recommandé de ne pas être certain de la circulation de l'information, car une structure de communication mal organisée entraîne une surveillance laxiste et peut également limiter les possibilités de détection des erreurs. Le contrôle de la qualité est également responsable de l'identification des actions nécessaires pour corriger les pratiques de collecte de données erronées et pour minimiser de telles occurrences futures. Une équipe est plus susceptible de ne pas se rendre compte de la nécessité d'effectuer ces actions si ses procédures sont rédigées de façon vague et ne sont pas fondées sur la rétroaction ou l'éducation.  Problèmes de collecte de données qui nécessitent une action rapide :", "section_level": 2}, {"title": "Les données comme levier.", "content": "La valeur de la donnée dépend de son utilisation, qui devient de jour en jour plus performante. Les données seront le véritable instrument qui permettra de franchir le \"mur du temps\" : l’analyse des données est l’appui sur lequel on essaye de rationaliser la prise des décisions. Le but final de l’analyse des données est d’arriver à prévoir ce qui se passera dans le futur, avec une marge d’erreur négligeable.", "section_level": 2}, {"title": "Les données comme actif stratégique.", "content": "Enfin, la valeur de la donnée peut être interprétée à l’égard d’un actif stratégique. Elles deviennent une source précieuse, puisque rare, à pouvoir exploiter. La firme qui la possède peut, par exemple, devenir le point d’accès exclusif à l’information que seulement elle détienne, ou être capable de renforcer les barrières à la mobilité.  La détermination de la valeur d’une donnée peut être donc \"calculée\" (Vatin, 2012) à partir de son utilisation subjective, qui fonde la valorisation sur le processus de transformation de la donnée et sur ses caractéristiques qualitatives.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une donnée est ce qui est connu et qui sert de point de départ à un raisonnement ayant pour objet la détermination d'une solution à un problème en relation avec cette donnée. Cela peut être une description élémentaire d’une réalité, le résultat d'une comparaison entre deux événements du même ordre (mesure) soit en d'autres termes une observation ou une mesure.", "tgt_summary": null, "id": 1123581}
{"src_title": "Document Object Model", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Document Object Model\" (DOM) signifie « modèle d'objets de document ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'origine, le DOM (niveau 0, \"legacy\") était un ensemble d'objets mis à disposition par Netscape Navigator, dont la version 4 parut en. Internet Explorer 4 suivit en octobre la même année. Ces deux navigateurs intégraient le support du DHTML, lequel requérait des extensions alors offertes par le DOM rudimentaire d'alors. Le document pouvait désormais être manipulé à travers le DOM ; cependant le même document n'était pas représenté de la même manière par les deux navigateurs. Ce problème a progressivement disparu avec l'adoption du DOM normalisé par le W3C. Le DOM (niveau 4) est aujourd'hui incorporé dans la norme HTML5.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "La spécification du W3C stipule les objets ainsi que les méthodes et les propriétés qu'un navigateur web doit impérativement mettre à disposition. Les principales catégories d'objet d'un arbre DOM sont le document, les éléments et les attributs.  Chaque navigateur met en œuvre le DOM dans son langage de programmation. La spécification du DOM est alignée avec le langage JavaScript, reconnu par tous les navigateurs web. N'importe quelle partie d'une page web peut ainsi être modifiée par programmation, et le programme fonctionnera sur n'importe quel navigateur web conforme à la norme DOM.  Techniquement le DOM permet de lire et modifier n'importe quel document utilisant des balises, avec n'importe quel langage de programmation qui offre une interface de programmation DOM.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution du DOM au sein des navigateurs web.", "content": "Avant sa standardisation par le W3C, chaque navigateur web disposait de son propre \"Document Object Model\". Si le langage de base destiné à manipuler les documents web a vite été standardisé autour de JavaScript, il n'en a pas été de même pour la série précise de fonctions à utiliser et la manière de parcourir le document. Par exemple, lorsque Netscape Navigator préconisait de parcourir un tableau indexé nommé codice_8, Internet Explorer l'appelait plutôt codice_9, et ainsi de suite. En pratique, cela obligeait à écrire (au moins) deux versions de chaque morceau de script si l'on voulait rendre son site accessible au plus grand nombre.  La standardisation de ces techniques s'est faite en plusieurs étapes, lesquelles étendent chaque fois les possibilités précédentes sans jamais les remettre en cause.", "section_level": 1}, {"title": "DOM 1.", "content": "La première est le DOM Level 1 publié en 1998 (le niveau 0 étant considéré comme l'implémentation de base figurant dans Netscape Navigator 2.0), où le W3C a défini une manière précise de représenter un document (en particulier un document XML) sous la forme d'un arbre. Chaque élément généré à partir du balisage comme, dans le cas de HTML, un paragraphe, un titre ou un bouton de formulaire, y forme un nœud. Est également définie une série de fonctions permettant de se déplacer dans cet arbre, d'y ajouter, modifier ou supprimer des éléments. En plus des fonctions génériques applicables à tout document structuré, des fonctions particulières ont été définies pour les documents HTML, permettant par exemple la gestion des formulaires. Le DOM Level 1 a été disponible dans sa plus grande partie dès les premières versions d'Internet Explorer 5 et de Netscape 6.", "section_level": 2}, {"title": "DOM 2.", "content": "La seconde étape est le DOM Level 2 (publié en 2000), à présent constitué de six parties (en plus de \"Core\" et \"HTML\", on trouvera \"Events\", \"Style\", \"View\" et \"Traversal and Range\"). Dans les évolutions de la brique de base (Core), on notera la possibilité d'identifier plus rapidement un nœud ou un groupe de nœuds au sein du document. Ainsi, pour obtenir un élément particulier on ne le recherchera plus dans un tableau comme dans les DOM propriétaires précédents, mais on appellera la fonction getElementById().", "section_level": 2}, {"title": "DOM 3 et 4.", "content": "Le troisième niveau, publié au printemps 2004, a ajouté le support de XPath, la gestion d'événements clavier, et une interface de sérialisation de documents XML. Le quatrième niveau est en cours de développement, le \"Last Call Working Draft\" ayant été diffusé en.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects techniques.", "content": "DOM permet de représenter la structure d'un document et de ses éléments sous forme d'un arbre. Il est donc préférable de parcourir et de mémoriser l'intégralité du document avant de pouvoir effectuer les traitements voulus. Pour cette raison, les programmes utilisant DOM ont souvent une empreinte mémoire volumineuse en cours de traitement. À l'inverse, à partir d'un arbre DOM donné, il est possible de générer des documents dans le langage de balisage voulu, qui pourront à leur tour être manipulés par l'interface DOM.  DOM est utilisé pour pouvoir modifier facilement des documents XML ou accéder au contenu des pages web. Dans les cas ne nécessitant pas de manipuler les documents XML, mais juste de les lire, la méthode SAX peut également être choisie car elle traite les éléments de façon successive sans charger le document en mémoire. Elle s'impose quand la taille du document excède la capacité de la mémoire.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "La capture d'un événement consiste à exécuter une action (par exemple un programme en JavaScript) lorsque l'événement surveillé se produit dans le document. Les événements capturables du DOM sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Document Object Model (DOM) est une interface de programmation normalisée par le W3C, qui permet à des scripts d'examiner et de modifier le contenu du navigateur web. Par le DOM, la composition d'un document HTML ou XML est représentée sous forme d'un jeu d'objets – lesquels peuvent représenter une fenêtre, une phrase ou un style, par exemple – reliés selon une structure en arbre. À l'aide du DOM, un script peut modifier le document présent dans le navigateur en ajoutant ou en supprimant des nœuds de l'arbre.", "tgt_summary": null, "id": 792515}
{"src_title": "Die Brücke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le groupe.", "content": "Die Brücke veut détruire les vieilles conventions. Selon Kirchner, il ne faut pas s'imposer de règles. L'inspiration doit couler librement afin de donner l'immédiateté de l'expression selon les émotions et la conscience subjective de l'artiste, encourageant ainsi un dessin rapide, des couleurs vives, pures ou peu mélangées. Le groupe se préoccupe moins des aspects formels, le séparant ainsi du fauvisme de Matisse ou Braque. Pour ces Allemands, le contenu est plus important que la forme. La charge de critique sociale qu'ils ajoutèrent à leurs œuvres leur valut des attaques de la critique conservatrice qui les accusa d'être un danger pour la jeunesse allemande.  Les membres de Die Brücke s'isolèrent d'eux-mêmes dans un quartier ouvrier de Dresde et développèrent un style basé sur les couleurs vives, violemment opposées, les formes tourmentées, les images violentes et une influence du primitivisme. Le nu, symbole de l'état paradisiaque initial, est leur motif préféré. Mais ils peignent tous les sujets classiques comme les paysages, natures mortes ou portraits, surtout des décors urbains. Ils ont une certaine attirance pour l'art primitif. Les contrastes spectaculaires des blancs et noirs de leurs gravures sur bois, une technique qu'ils remirent au goût du jour, sont particulièrement saisissants.  Le groupe se dissout, conséquence des divergences claires entre ses membres. Un autre groupe lui succède en 1919, \"Die Dresdner Sezession\", avec entre autres le peintre Conrad Felixmüller.", "section_level": 1}, {"title": "Les peintres.", "content": "Kirchner fut considéré comme le peintre représentant le mieux Die Brücke. Il fut un artiste hypersensible qui retraça les rues et la vie urbaine de Berlin dans des formes nouvelles et originales. Ses formes sèches et aiguës ainsi que ses couleurs acides sont caractéristiques de sa peinture comme dans \"L'École de danse\" (1914).  Emil Nolde, bien qu'il quitte le groupe en 1911, est également considéré comme un des plus grands représentants du groupe. Influencé par le Belge James Ensor et par Vincent van Gogh, il se sent fortement attiré par le primitivisme noir et le mythe du sauvage. Sa recherche du paradis s'orienta plus vers une concrétion du primordial plutôt que vers des rêveries, faisant ainsi de son sentiment tragique de la nature et de son inspiration, de caractère psychologique et instinctive, les éléments qui firent de lui le peintre expressionniste par excellence. Vers 1909, et après une grave maladie, il commence à peindre des tableaux de thèmes religieux dans lesquels il exprime son inspiration mystique.  Frédéric Fiebig est aussi considéré par Maurice Rheims comme un représentant du groupe, bien qu'il n'en soit pas un membre officiel. Il peindra aux frontières de l'impressionnisme et de l'expressionnisme dans des formes nouvelles et géométriques associant des couleurs vives et ternes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Die Brücke (Le Pont) est un groupe d'artistes allemands expressionnistes formé à Dresde le. Les premiers membres, quatre étudiants en architecture issus du Jugendstil, influencés par Hermann Obrist étaient Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938), Erich Heckel (1883-1970), Fritz Bleyl (1880-1966), Karl Schmidt-Rottluff (1884-1976).", "tgt_summary": null, "id": 329510}
{"src_title": "Apiaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "Le nom générique d’\"Apium\" est originellement utilisé par Pline l'Ancien vers 50 pour désigner une plante ressemblant au céleri. Les \"Apiaceae\", décrites pour la première fois par le botaniste John Lindley en 1836, sont un nom scientifique latin qui dérive du genre type \"Apium\" par suffixation \"-āceae\", pluriel féminin du latin \"-āceus\" « ressemblance ».  Le botaniste Robert Morison publie, en 1672, la première monographie consacrée à une famille de végétaux, les ombellifères, \"Plantarum umbelliferarum distribution nova\".", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Les Apiacées sont principalement des plantes herbacées annuelles souvent odorantes, parfois bisannuelles ou vivaces. La famille compte aussi des arbres et arbustes. Leur appareil souterrain pérennant est très varié : racine pivotante, rhizome ou tubercule. Leur tige noueuse est souvent cannelée (sillons dans le sens de la longueur, cette forme étant due à des faisceaux de collenchyme sous-épidermiques qui parcourent la tige sur toute sa longueur) et devient généralement creuse par résorption de la moelle. Des canaux sécréteurs d'essences et de résines circulent dans les racines et les tiges, faisant de la majorité des Apiaceae des plantes aromatiques à l'odeur caractéristique forte lorsqu'on les froisse ou on les broie. Les feuilles sont alternes, sans stipules, à pétiole engainant partiellement la tige, et le plus souvent composées pennées à folioles finement découpées. Quelques rares espèces ont des feuilles entières (buplèvre par exemple).  Abandonnant les alcaloïdes et les iridoïdes auxquels les prédateurs ont eu le temps de s'adapter, cette famille est la première avec les Asteraceae à développer deux nouvelles classes de repellents, les lactones sesquiterpéniques et les polyacétyléniques (dérivés de polyacétylène et substances biogénétiquement apparentées) qui ont notamment des propriétés cytotoxiques, antimicrobiennes, anti-inflammatoires, neurotoxiques et phototoxiques.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "L'inflorescence typique des Apiacées, justement appelées ombellifères, est l'ombelle qui peut être simple ou le plus souvent composée d'ombellules. Elle est parfois condensée en un capitule (Panicaut, Astrance). Les ombelles sont souvent munies à leur base d'un involucre formé de 1 à 20 bractées parfois ramifiées (bractées foliacées) divisées en segments allongés. Ces bractées peuvent devenir épineuses (Panicaut) ou pétaloïdes (Astrance). Les fleurs, généralement de petite taille due à l'inflorescence relativement condensée, à symétrie pentamère, sont le plus souvent blanches ou jaunâtres, quelquefois rougeâtres comme la fleur centrale de l'ombelle de carotte. L'ombelle est en effet souvent polygame, ce qui se traduit par un dimorphisme floral : les fleurs centrales sont bisexuées ou femelles et actinomorphes, les fleurs périphériques sont mâles ou stériles et zygomorphes, avec une corolle plus développée (Berce, Coriandre), contribuant à faire de l'ombelle une simili-fleur. Les périphériques servent essentiellement d'organes d'attraction pour les insectes pollinisateurs et les centrales sont surtout réservées à la reproduction. Le périanthe est constitué d'un calice à 5 sépales minuscules ou absents (perte évolutive), et d'une corolle à 5 pétales libres caduc, parfois échancrés. L'androcée est isostémone, avec 5 étamines alternipétales, à filets libres, et avec des anthères à déhiscence longitudinale. La protandrie favorise la fécondation croisée. Le gynécée comprend deux carpelles antéro-postérieurs, soudés en un ovaire infère. L'ovaire porte deux styles qui s'élargissent à la base en un disque ou coussinet nectarifère (stylopode). Les fruits secs appelés à tort « graines », sont des schizocarpes qui se scindent en deux à maturité (diakènes), chaque partie (akène souvent suspendu au bout d'une columelle bifide) appelée méricarpe contenant une graine. Les méricarpes sont toujours plus ou moins côtelés (5 côtes primaires par méricarpe). Les fruits sont très diversifiés par leurs formes externes : présence de crochets ou d'épines, de protubérances ou de poils, parfois d'ailes, qui sont importants à observer pour la détermination des espèces.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principaux genres.", "content": "La famille des apiaceae comprend une tribu et quatre sous-familles.  \"Voir la liste des genres d'Apiaceae\".  En France, cette famille regroupe en particulier : l'anis vert, l'aneth, la berce, la carotte, le cerfeuil, le céleri, le persil, le panais, le fenouil, la coriandre, la livèche, le cumin, l'angélique, la criste marine, mais aussi : la ciguë, le Séséli tortueux, les panicauts, les œnanthes, les buplèvres, les aches, les lasers et le moloposperme du Péloponnèse.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "La famille des \"Apiaceae\" est présente dans tous les continents habités, mais surtout dans les régions tempérées, spécialement de l'Ancien Monde.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plantes alimentaires.", "content": "Ces plantes peuvent être confondues avec des Apiaceae toxiques mortelles : \"Conium maculatum\" (grande ciguë mortelle à petit dose), \"Aethusa cynapium\" (petite ciguë), \"Cicuta virosa\" (ciguë aquatique), \"Oenanthe crocata\" (œnanthe safranée), \"Ferula communis\" (Férule). Un moyen mnémotechnique de les distinguer en France est :, les ombellifères toxiques mortelles n'étant pas poilues. Ce moyen mnémotechnique est juste indicatif car les dangers de confusion restent forts et le cueilleur ne doit pas oublier la possible existence d'exceptions : certaines ombellifères poilues, sans être mortelles, sont toxiques (par exemple les chérophylles, dont les feuilles et les tiges sont toxiques, et présentent des poils). Il arrive de plus que les informations rapportant la toxicité de diverses plantes de cette famille, dont les chérophylles, proviennent de confusions avec des Ombellifères toxiques comme la grande ciguë.", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacopée.", "content": "L’hyperpigmentation provoquée par l’application de certaines \"Rutaceae\" et \"Apiaceae\" riches en furanocoumarines a été mise à profit par les Égyptiens, la médecine ayurvédique et Dioscoride pour traiter le psoriasis, le vitiligo et d’autres affections dermatologiques. La médecine contemporaine a repris ces pratiques anciennes pour traiter les mêmes affections. Cette photochimiothérapie (PUVAthérapie) consiste en l’ingestion par le patient d’une dose voisine de 0,6 mg/kg de xanthotoxine et ensuite, il doit être soumis à une exposition contrôlée de rayons UV longs (320-380 nm). Cette pratique n’est pas sans risque et peut être la cause de cancérogenèse, si l’on considère la photosensibilisation de ces furanocoumarines en cas d’exposition solaire. La présence de ces furanocoumarines dans l’huile essentielle de \"Citrus aurantium L. ssp. bergamia Engler\", a poussé l’Union Européenne, en, à interdire la commercialisation des préparations destinées à accélérer le bronzage et dont la teneur en bergaptène dépassait 0,2 %.", "section_level": 2}], "src_summary": "La famille des Apiacées \"(Apiaceae\") est constituée de plantes dicotylédones caractérisées notamment par leur inflorescence typique, l'ombelle, d'où leur appellation d’Ombellifères (\"Umbelliferae\", nom alternatif). Cette famille relativement homogène, à répartition cosmopolite comprend près de 3 500 espèces réparties en 463 genres, surtout présentes dans les régions tempérées du monde. C'est l'une des plus importantes familles de plantes à fleurs, la sixième après les \"Orchidaceae\", les \"Asteraceae\" et les \"Fabaceae\" par le nombre d'espèces. Plusieurs espèces fournissent des légumes ou condiments appréciés, certaines sont toxiques comme la grande ciguë.", "tgt_summary": null, "id": 2040086}
{"src_title": "Eisenhüttenstadt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Une cité modeste, dont s'inspirerait le nom de la ville, a d'abord existé au Moyen Âge. L'ancienne ville de Fürstenberg sur la rive de l'Oder a été fondée vers l'an 1250 par le margrave Henri IV de Lusace, elle est mentionnée pour la première fois dans un acte de 1286. Elle faisait pendant des siècles partie de la Basse-Lusace, près des frontières avec la marche de Brandebourg au nord et le duché de Silésie à l'est.  En 1815, la région fut cédée au royaume de Prusse et devint un territoire de la province de Brandebourg. Elle était reliée aux chemins de fer prussiens lors de la construction de la ligne de Berlin à Wrocław en 1844, mais c'est le canal Oder-Spree qui a été à l'origine de l'expansion industrielle de la ville. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Stalag III-B (camp de prisonniers) était installé à Fürstenberg, puis une base soviétique y fut installée.  En 1961, le regroupement des villes de Fürstenberg sur Oder, Staline Ville (), et Schönfließ formèrent Eisenhüttenstadt. La ville est un centre sidérurgique important, qui a connu son apogée à l'époque de la RDA, avec ses immenses aciéries créées dans les années 1950, de l'Eisenhüttenkombinats Ost qui fait aujourd'hui partie du groupe ArcelorMittal. La démographie de la ville décline régulièrement depuis la réunification.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "Eisenhüttenstadt est jumelée avec les villes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Le club de football de la ville est le FC Stahl Eisenhüttenstadt.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le plus gros secteur économique de la ville est la sidérurgie. L'usine sidérurgique d'Eisenhüttenstadt, propriété d'ArcelorMittal, emploie personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique et drapeau.", "content": "Le blason de la ville est constitué d'une silhouette de complexe sidérurgique, d'une colombe et de vagues bleues symbolisant l'Oder-Spree.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eisenhüttenstadt est une ville d'Allemagne située dans le land du Brandebourg, sur la rive gauche de l'Oder, près de la frontière polonaise. Elle fut fondée sur décision du Parti socialiste unifié d'Allemagne en pour être une ville nouvelle à côté de l'usine sidérurgique d'Eisenhüttenstadt, à l'origine connue sous le nom d\"'Eisenhüttenkombinat Ost\" (EKO). Aujourd'hui, elle appartient à l'arrondissement d'Oder-Spree.", "tgt_summary": null, "id": 2115869}
{"src_title": "Électronvolt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et usages.", "content": "La valeur de l’électronvolt est définie comme étant l'énergie cinétique acquise par un électron accéléré depuis le repos par une différence de potentiel d'un volt : = () × (), où \"e\" désigne la valeur absolue de la charge électrique de l'électron (ou charge élémentaire). Un électronvolt est égal à :  C'est une unité hors Système international d'unités (SI) dont la valeur est obtenue expérimentalement.  où :  On utilise l'électronvolt notamment en physique des particules pour exprimer les niveaux d'énergie rencontrés dans les accélérateurs de particules et la fusion thermonucléaire, en physique des semi-conducteurs pour exprimer le gap de ceux-ci ou en physique des plasmas :  Sous-multiple et multiples usuels : Autres multiples :  Dans certains documents relativement anciens, on peut voir la notation « BeV », pour : le BeV équivaut au GeV (gigaélectronvolt).  En chimie, certaines mesures d'énergie spécifiques, en particulier le potentiel électrochimique, le potentiel d'extraction des éléments, l'énergie d'ionisation des atomes gazeux ou autres molécules en atomistique, l'énergie thermique des molécules, sont assez souvent exprimées en.", "section_level": 1}, {"title": "Substitution d'autres unités par l'électronvolt.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Unité de masse.", "content": "D'après la relation \"E\" = \"m c\" de la relativité restreinte, on déduit :  Par exemple, la masse de l'électron est de /\"c\", celle du proton de /\"c\" et celle du neutron est de /\"c\".  Dans le système d'unités naturelles souvent utilisé par les physiciens des particules, dans lequel on pose \"c\" = 1, on omet d'écrire le « /\"c\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Unité de quantité de mouvement.", "content": "Suivant le raisonnement précédent, on peut également utiliser l'électronvolt comme unité de quantité de mouvement, en eV/\"c\". Là encore, le système d'unités naturelles permet d'écrire directement cette quantité de mouvement en, soit en général en ou en.", "section_level": 2}, {"title": "Unité de température.", "content": "Dans certains domaines, comme la physique des plasmas, il peut être pratique d'utiliser l'électronvolt comme unité de température. Pour effectuer la conversion, on utilise la constante de Boltzmann \"k\".  Par exemple, une température typique de plasma dans une fusion par confinement magnétique est de, soit (mégakelvins). La température ambiante (~) correspond à 1/40 d'électronvolt ().", "section_level": 2}, {"title": "Unité de temps.", "content": "Il arrive également que l'on mesure une durée très brève en électronvolts. En effet, d'après la relation de Heisenberg, formula_4, on peut faire correspondre un temps à une énergie, et lorsque cette durée est très petite (inférieure à l'attoseconde, soit ), la mesure est moins significative aux yeux de l'observateur exprimée en secondes qu'en eV. La conversion s'effectue par :  formula_5  On rencontre de telles durées notamment dans les demi-vies de noyaux exotiques. Par exemple, la demi-vie du C est de, soit.  Par souci de commodité, il est fréquent d'omettre le facteur 2 dans les calculs impliquant plusieurs unités. Ainsi, la conversion devient \"ħ\"/eV =", "section_level": 2}, {"title": "Unité de longueur.", "content": "Il arrive également que l'on mesure l'énergie des photons en électronvolts. or \"h\" la constante de Planck vaut : et \"c\" la vitesse de la lumière est de.  Donc un photon de aura une longueur d'onde de. En pratique, on calcule une longueur d'onde de pour un photon d'.  Dans les calculs impliquant plusieurs unités, il est préférable d'utiliser \"ħ\" plutôt que \"h.\" La formule pour calculer la vitesse de la lumière reste une distance divisée par un temps (donc, sans ajustement par un facteur 2 π).", "section_level": 2}], "src_summary": "En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts) (symbole eV) est une unité de mesure d'énergie.", "tgt_summary": null, "id": 1317590}
{"src_title": "Erika Eleniak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Née à Glendale en Californie, Erika Eleniak grandit dans une famille modeste aux origines ukrainienne, estonienne et allemande, son prénom est une référence à sa grand-mère maternelle. Doté d'un visage angélique, elle court très tôt les castings et devient mannequin-enfant, avant de passer l'échelon supérieur et de postuler à des rôles au cinéma et à la télévision.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers pas au cinéma et à la télévision.", "content": "En 1982, Erika Eleniak décroche un petit rôle dans le film \"E.T. l'extra-terrestre\" (') de Steven Spielberg, où elle interprète une jeune fille apeurée par une grenouille, avant d'être embrassée par Elliott (Henry Thomas). Le succès du film lui offre une certaine visibilité et, à l'adolescence, elle apparaît dans quelques productions télévisuelles célèbres telles que \"Ricky ou la Belle Vie\" (', 1987) et \"Charles s'en charge\" (', 1988), mais également dans le film d'horreur \"Le Blob\" (', 1988) du réalisateur en devenir Chuck Russell.", "section_level": 2}, {"title": "Statut de sex-symbol.", "content": "En 1989, l'actrice change de dimension avec la série \"Alerte à Malibu\" (\"\") dans laquelle elle devient Shauni McClainen durant trois saisons, jusqu'en 1992, au moment où Pamela Anderson la remplace.  Remarquée pour sa plastique et l'intérêt du public masculin, Erika Eleniak est contactée par le magazine \"Playboy\", est choisie comme playmate (\"Miss July 1989\") et fait les couvertures en août 1990 et décembre 1993, confirmant son nouveau statut de sex-symbol.  En 1992 également, elle est la petite amie de John Stamos dans un épisode de la série \"La Fête à la maison\" (\"\").", "section_level": 2}, {"title": "Incursion au cinéma.", "content": "Forte de sa nouvelle notoriété, Erika Eleniak obtient le premier rôle féminin dans \"Piège en haute mer\" (\"\", 1992) d'Andrew Davis, où elle donne la réplique à Steven Seagal et Tommy Lee Jones. Le film est un succès au box office et l'actrice est plébiscitée par quelques productions majeures.  Ainsi, on la retrouve dans \"L'Escorte infernale\" (', 1994) réalisé par Dennis Hopper où elle donne la réplique à Tom Berenger. L'année suivante, elle est au casting du film'où elle croise William Baldwin et John Leguizamo (le film ne sortira qu'en 2004 en France en DVD).  Toutefois l'actrice ne s'imposera jamais sur grand écran, et à partir des années 2000 elle voit sa carrière se borner à des petites productions souvent destinées au marché de la vidéo ou de la télévision, telles que'(2001) de Ruben Preuss,'de Brian Katkin, ou \"Complicité fatale\" (', 2002) de Brad Marlowe, ou bien encore \"Dracula 3000\" (2004) avec Casper Van Dien. En 2005, elle tourne dans \"L'Enfer de glace\" (', 2006) de Robert Lee et dans \"\" de George Erschbamer, qui passent plutôt inaperçus.  En 2006, elle fait parler d'elle pour ses problème de poids et participe à l'émission \"Celebrity Fit Club\".", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2010.", "content": "En 2010, Erika Eleniak apparaît dans deux séries majeures : \"\" et \"Desperate Housewives\". Par la suite, l'actrice ralentit considérablement les tournages.  Elle enseigne aujourd'hui la comédie et aide les jeunes en prise à diverses addictions.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "En 1995, Erika Eleniak prête ses traits pour les besoins du jeu vidéo \"\", un jeu d'aventure sur PC. À une époque où la FMV (\"full motion video\") est prépondérante dans ce secteur, elle est l'une des rares vedettes télévisuelle/cinématographique à se prêter à ce genre d'expérience, après Dana Plato ou encore Mark Hamill.", "section_level": 2}], "src_summary": "Erika Eleniak est une actrice américaine née le à Glendale en Californie. Elle est notamment connue pour son rôle de Shauni McClain dans la série télévisée \"Alerte à Malibu\" ('), ainsi que sa participation au film \"Piège en haute mer\" (') aux côtés de Steven Seagal.", "tgt_summary": null, "id": 862879}
{"src_title": "Euclide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il n’existe aucune source directe sur la vie d’Euclide : nous ne disposons d’aucune lettre, d’aucune indication autobiographique (même sous la forme d’une préface à un ouvrage), d’aucun document officiel, et même d’aucune allusion par un de ses contemporains. Comme le résume l’historien des mathématiques Peter Schreiber, « sur la vie d’Euclide, pas un seul fait sûr n’est connu ».  L’écrit le plus ancien connu concernant la vie d’Euclide apparaît dans un résumé sur l’histoire de la géométrie écrit au de notre ère par le philosophe néo-platonicien Proclus, commentateur du premier livre des \"Éléments\". Proclus ne donne lui-même aucune source pour ses indications. Il dit seulement qu'.  Si l'on admet la chronologie donnée par Proclus, Euclide, vivant entre Platon et Archimède et contemporain de Ptolémée, a donc vécu vers 300  Aucun document ne vient contredire ces quelques phrases, ni les confirmer vraiment. La mention directe d’Euclide dans les œuvres d’Archimède vient d’un passage considéré comme douteux. Archimède fait bien appel à certains résultats des \"Éléments\" et un ostrakon, trouvé sur l’île Éléphantine et daté du avant notre ère, traite de figures étudiées dans le livre XIII des Éléments, comme le décagone et l’icosaèdre, mais sans reproduire exactement les énoncés euclidiens ; ils pourraient donc provenir de sources antérieures à Euclide. La date approximative de 300 est toutefois jugée compatible avec l’analyse du contenu de l’œuvre euclidienne et est celle adoptée par les historiens des mathématiques.  Par ailleurs, une allusion du mathématicien du de notre ère, Pappus d'Alexandrie, suggère que des élèves d’Euclide auraient enseigné à Alexandrie. Certains auteurs ont sur cette base associé Euclide au Mouseîon d'Alexandrie, mais, là encore, il ne figure sur aucun document officiel correspondant. Le qualificatif souvent associé à Euclide dans l’Antiquité est simplement \"Stoichéiôtês\", l’auteur d’Éléments.  Plusieurs anecdotes circulent à propos d’Euclide, mais comme elles apparaissent aussi pour d’autres mathématiciens, elles ne sont pas considérées comme réalistes : il en est ainsi de celle, célèbre, rapportée par Proclus, selon laquelle Euclide aurait répondu à Ptolémée qu’il n’y avait pas de voie royale en géométrie ; une variante de la même anecdote est en effet attribuée à Ménechme et Alexandre le Grand. De même, depuis l’Antiquité tardive, divers détails sont ajoutés aux récits de la vie d’Euclide, sans sources nouvelles, et souvent de manière contradictoire. Certains auteurs font ainsi naître Euclide à Tyr, d’autres à Gela, on lui attribue diverses généalogies, des maîtres particuliers, différentes dates de naissance et de mort, que ce soit pour respecter les règles du genre, ou pour favoriser certaines interprétations. Au Moyen Âge et au début de la Renaissance, le mathématicien Euclide est ainsi souvent confondu avec un philosophe contemporain de Platon, Euclide de Mégare.  Confronté à ces contradictions et au manque de sources fiables, l’historien des mathématiques Jean Itard a même suggéré en 1961 qu’Euclide en tant qu’individu n’existait peut-être pas et que le nom pouvait désigner «le titre collectif d’une école mathématique», soit celle d’un maître réel entouré d’élèves, soit même un nom purement fictif. Mais cette hypothèse ne semble pas retenue.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres d'Euclide.", "content": "Des mentions d’ouvrages attribués à Euclide figurent chez plusieurs auteurs, en particulier dans la \"Collection mathématique\" de Pappus (datée usuellement du ou ) et dans le \"Commentaire aux Éléments d’Euclide\" dû à Proclus. Seule une partie de ces ouvrages euclidiens nous est parvenue.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Éléments\".", "content": "Les \"Éléments\" de mathématiques, en treize livres, constituent l’ouvrage le plus célèbre d’Euclide et un best-seller de l’édition scientifique. De nombreuses versions du texte existent sous forme manuscrite, complètes ou non, dans les bibliothèques du monde entier. Jusqu’au début du, toutes les versions connues se référaient à celle de Théon d’Alexandrie, un auteur du (le plus ancien manuscrit complet, dit \"Codex Bodleianus\", datant du ). En 1808, François Peyrard identifia un manuscrit en grec du (découvert à la Bibliothèque vaticane lors des campagnes de Napoléon en Italie) comme se référant à une version antérieure à celle de Théon. Le premier texte imprimé des Éléments, en latin, est issu de Campanus de Novare, à partir de versions du texte en arabe, et a été publié à Venise en 1482 par l’imprimeur Ehrard Ratdolt. L’édition critique moderne, qui fait encore référence de nos jours et intègre les connaissances tirées de plusieurs manuscrits grecs (y inclus celui identifié par Peyrard) est due à Johan Ludvig Heiberg. Que ce soit en version partielle (les six premiers livres seulement par exemple) ou complète, les adaptations, les éditions commentées, les traductions des Éléments ont été très nombreuses jusqu’à nos jours.  Un des aspects les plus célèbres de l’ouvrage est sa forme déductive et son organisation systématique et progressive. L’auteur énonce d’abord des définitions, comme celle d’une ligne (« une longueur sans largeur ») au livre I, ou d’un nombre premier (« un nombre mesuré par une seule unité ») au livre VII ; des notions communes (par exemple, « si des choses égales sont retranchées de choses égales, les restes sont égaux ») ; des postulats, comme la possibilité de construire une ligne droite passant par deux points donnés. Il démontre ensuite de nouvelles propriétés ou effectue de nouvelles constructions, à partir de ce qui est déjà connu (les définitions, ou des propositions déjà établies). Toutes les constructions reposent ainsi sur celles de droites ou de cercles, une contrainte connue plus tard sous le nom de constructions à la règle et au compas.  Les six premiers livres sont consacrés à la géométrie plane. Le premier traite en particulier des triangles et des droites parallèles, et inclut une preuve du théorème de Pythagore ; le deuxième de la construction de figures planes de forme donnée, des carrés par exemple, et de surface égale à celle d’une figure rectiligne donnée ; le troisième des propriétés du cercle ; le quatrième de l’inscription de figures dans un cercle, ou de cercles dans des figures rectilignes, par exemple la construction de pentagones réguliers inscrits \"dans\" ou circonscrits \"à\" un cercle donné ; le cinquième de la théorie des rapports et des proportions entre grandeurs, théorie qui est appliquée à la géométrie dans le sixième livre.  Les trois livres suivants, aussi appelés « Livres arithmétiques », traitent des nombres premiers, de la construction du plus grand diviseur entier commun à deux ou plusieurs entiers, des nombres en progression géométrique, et donnent un critère pour construire des nombres parfaits (c’est-à-dire des nombres entiers égaux à la somme de leurs diviseurs propres). On y trouve un procédé par soustractions successives répétées, qui est maintenant à la base de la division euclidienne et de l’algorithme d'Euclide.  Le livre X définit et classifie les quantités irrationnelles ; les trois derniers livres, enfin, traitent de la géométrie dans l’espace, culminant avec la construction, dans une sphère, des cinq solides réguliers, pyramide, cube, octaèdre, dodécaèdre, icosaèdre.  Les deux livres supplémentaires, sur les polyèdres réguliers, souvent baptisés « livres et » des \"Éléments\" dans les éditions anciennes, ont été écrits par d’autres auteurs, de plusieurs siècles postérieurs.  La géométrie telle qu'elle est définie par Euclide dans ce texte fut considérée pendant des siècles comme \"la\" géométrie, et comme une représentation adéquate du monde physique. Or, parmi les postulats du livre I, figure celui connu sous le nom de « postulat d'Euclide » ou « postulat des parallèles », que l'on exprime de nos jours sous la forme : « par un point pris hors d'une droite il passe une et une seule parallèle à cette droite ». L’étude de ce postulat a conduit au au développement de géométries non euclidiennes, c’est-à-dire alternatives à celle d’Euclide et n’admettant pas ce postulat, et plus généralement au renouvellement de la notion même de géométrie et de ses liens avec la représentation du monde réel.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Données\".", "content": "Les \"Données\" est le seul autre ouvrage d’Euclide traitant de géométrie dont on possède une version en grec (il est contenu par exemple dans le manuscrit du découvert par Peyrard). Il est aussi décrit en détail dans le livre de la \"Collection mathématique\" de Pappus, le « Trésor de l’analyse ».  Les \"Données\" se situent dans le cadre de la géométrie plane et sont considérées par les historiens comme un complément des \"Éléments\", mis sous une forme plus adéquate à l’analyse de problèmes. L’ouvrage contient douze définitions, expliquant ce que signifie qu’un objet géométrique est donné, en position, en forme, en grandeur, et. Ceux-ci expliquent comment si certains éléments d’une figure sont donnés, d’autres relations ou éléments peuvent à leur tour être déterminés. Par exemple (data 29), « si une ligne droite est donnée en position, et si, à partir d’un point donné dessus est tracée une droite faisant un angle donné à la première, cette droite tracée est donnée », ou encore (data 39) « si tous les côtés d’un triangle sont donnés en grandeur, le triangle est donné en forme ».", "section_level": 2}, {"title": "\"De la division des figures\".", "content": "Cet ouvrage est décrit dans le Commentaire de Proclus, mais il est perdu en grec ; il est connu par des morceaux en latin (\"De divisionibus\"), mais surtout par un manuscrit en arabe découvert au, qui contient 36 propositions, dont quatre sont démontrées.  Il s’agit dans cet ouvrage de construire des droites qui divisent des figures données dans des proportions et des formes données. Par exemple, on demande, un triangle et un point intérieur au triangle étant donnés, de construire une droite passant par le point et découpant le triangle en deux figures de même surface ; ou encore, un cercle étant donné, de construire deux droites parallèles, telles que la portion du cercle qu’elles limitent fasse un tiers de la surface du cercle.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Pseudaria\".", "content": "\"Les arguments fallacieux\" (Pseudaria) est un ouvrage perdu, connu seulement par la description qu’en donne Proclus. Selon ce dernier, l’ouvrage avait pour objectif d’exercer les débutants à détecter les raisonnements faux, en particulier ceux mimant les raisonnements déductifs et ayant donc l’apparence du vrai. Il donnait des exemples de paralogismes.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Coniques\".", "content": "Les \"[Éléments sur les sections] coniques\", \"Conikai Stoicheia\", est un ouvrage, perdu, décrit par Pappus et évoqué par d’autres auteurs. Selon Pappus, il se composait de quatre livres et constitua un ouvrage de référence sur le sujet jusqu’à ce qu’Apollonius le complète et l’étende.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Porismes\".", "content": "Les \"Porismes\", en trois livres, sont perdus. L’ouvrage est évoqué dans deux passages de Proclus et surtout fait l’objet d’une longue présentation dans le livre de la \"Collection\" de Pappus, le « Trésor de l’analyse », comme un exemple significatif et d’une grande portée de l’approche analytique. Le mot « porisme » a plusieurs usages : selon Pappus, il désignerait ici un énoncé de type intermédiaire entre les théorèmes et les problèmes. L’ouvrage d’Euclide aurait contenu de ce type et trente-huit lemmes. Pappus en donne des exemples, comme.  Interpréter le sens exact de ce qu’est un porisme, et éventuellement restituer tout ou partie des énoncés de l’ouvrage d’Euclide, à partir des informations laissées par Pappus, a occupé de nombreux mathématiciens : les tentatives les plus connues sont celles de Pierre Fermat au, de Robert Simson au, et surtout de Michel Chasles au. Si la reconstitution de Chasles n’est pas prise au sérieux comme telle par les historiens actuels, elle a donné l’occasion au mathématicien de développer la notion de rapport anharmonique.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Lieux rapportés à la surface\".", "content": "Il s’agit aussi d’un ouvrage perdu, en deux livres, mentionné dans le \"Trésor de l’analyse\" de Pappus. Les indications données dans Proclus ou Pappus sur ces lieux d’Euclide sont ambiguës et ce dont il est exactement question dans l’ouvrage n’est pas connu. Dans la tradition des mathématiques grecques antiques, les lieux sont des ensembles de points vérifiant une propriété donnée. Ces ensembles sont le plus souvent des lignes droites, ou des sections coniques, mais peuvent aussi être des surfaces réglées par exemple. La plupart des historiens estiment que les lieux d’Euclide pourraient traiter de surfaces de révolution, sphères, cônes ou cylindres.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Phénomènes\".", "content": "Cet ouvrage portant sur l’application de la géométrie de la sphère à l’astronomie a survécu en grec, dans plusieurs versions manuscrites dont la plus ancienne date du. Ce texte relève de ce qu’on appelle la « petite astronomie », par contraste avec les thèmes traités dans la \"Grande Composition\" (l’\"Almageste\") de Ptolémée. Il contient 18 propositions et est proche des ouvrages conservés sur le même thème d’Autolycos de Pitane.", "section_level": 2}, {"title": "\"Optique\".", "content": "Cet ouvrage est conservé en grec, en plusieurs versions. Consacré à des problèmes que nous appellerions maintenant de perspective et apparemment destiné à être utilisé en astronomie, il adopte la forme des \"Éléments\" : c’est une suite de cinquante-huit propositions dont la preuve repose sur des définitions et postulats énoncés au début du texte. Ces définitions suivent le point de vue de Platon, selon lequel la vision vient de rayons (en ligne droite) allant de notre œil à l’objet vu. Euclide montre que les tailles apparentes d’objets égaux ne sont pas proportionnelles à leur distance de notre œil (proposition 8). Il explique aussi par exemple notre vision d’une sphère (et d’autres surfaces simples) : l’œil voit une surface inférieure à la moitié de la sphère, une proportion d’autant plus petite que la sphère est proche, même si la surface vue semble plus grande, et le contour de ce qui est vu est un cercle. Il détaille également, selon les positions de l’œil et de l’objet, de quelle forme nous apparaît un cercle. Le traité, en particulier, contredit une opinion défendue dans certaines écoles de pensée selon laquelle la grandeur réelle des objets (en particulier des corps célestes) est leur grandeur apparente, celle qui est vue. Pour ses études sur la perspective, le livre d'Euclide est considéré comme l'un des plus importants travaux relatifs à l'optique jusqu'à Newton. Des artistes de la Renaissance s'en inspirent pour élaborer leurs propres traités sur la perspective.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Proclus attribue à Euclide des Éléments de musique (tout comme l’astronomie, la musique théorique, par exemple sous forme de théorie appliquée des proportions, figure parmi les sciences mathématiques). Deux petits écrits ont été conservés en grec, et inclus dans des éditions anciennes d’Euclide, mais leur attribution est incertaine, ainsi que leurs liens possibles avec ses Éléments. Les deux écrits (une \"Section du canon\" sur les intervalles musicaux et une \"Introductio harmonica\") sont d’ailleurs considérés comme contradictoires et le deuxième, au moins, est maintenant considéré par les spécialistes comme venant d’un autre auteur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Euclide (en grec ancien ), dit parfois Euclide d'Alexandrie, est un mathématicien de la Grèce antique, auteur d’\"éléments de mathématiques\", qui constituent l'un des textes fondateurs de cette discipline en Occident. Aucune information fiable n'est parvenue sur la vie ou la mort d'Euclide ; il est possible qu'il ait vécu vers 300 avant notre ère.", "tgt_summary": null, "id": 164687}
{"src_title": "Épidémie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et sens.", "content": "Bien que par son étymologie grecque (\"Demos\" signifiant peuple), ce mot s'applique initialement aux maladies touchant les humains, il est fréquemment utilisé dans le langage courant pour parler des maladies touchant des groupes d'animaux (zoonoses).  En effet, le terme approprié, épizootie, est moins connu, et il est fréquent que des phénomènes médicaux identiques chez l'animal et chez l'humain soient désignés par les mêmes mots dans le langage courant.  En pathologie végétale, on parle parfois d'épiphytie.  L'emploi du terme dans le langage courant a également tendance à ignorer ou à confondre l'incidence et la prévalence de la maladie. Ainsi par exemple le qualificatif d'épidémie est souvent restreint à tort aux seules circonstances où la prévalence est importante, lorsqu'il y a \"de nombreux individus malades\" sans tenir compte de leur nombre initial, et donc ignorant l'incidence normale. Le terme est ainsi utilisé également, par exemple par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour d'autres phénomènes que des maladies infectieuses, par exemple pour le développement rapide de l'obésité sur la planète.  Pour parler d'une maladie non contagieuse, qui attaque un grand nombre de personnes au même lieu, on utilise parfois le terme \"anadémie\", néologisme introduit par Marcel Baltazard.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Endémie, épidémie et pandémie.", "content": "Une endémie, qui est la présence habituelle d'une maladie dans une zone géographique (incidence positive, prévalence stable) peut se développer en épidémie si les conditions environnementales le permettent.  Par la suite :  Une épidémie peut également surgir sans qu'il y ait d'endémie préalable, par exemple à la suite d'un accident provoquant la dissémination du vecteur pathogène dans un environnement où il était jusqu'alors inexistant (prévalence et incidence initialement nulles). Dans de telles circonstances, seuls quelques cas suffisent pour provoquer un accroissement très significatif de l'incidence de la maladie et lui donner le caractère d'épidémique.", "section_level": 2}, {"title": "Cycles et vagues.", "content": "Les épidémies sont souvent cycliques. La grippe est un exemple d'épidémie cyclique, avec un cycle dit annuel ou saisonnier.  Les épidémies peuvent survenir en une ou plusieurs vagues, comme ce fut le cas avec la grippe espagnole en 1918-1919.  La méningite à méningocoques en Afrique sub-saharienne est un parfait exemple d’épidémie saisonnière et cyclique : les épidémies surviennent tous les, et durent, s'interrompant lors de la saison des pluies (juillet à novembre).", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion.", "content": "Marc Barthélémy, chercheur au CEA et dans une équipe mixte CEA-CNRS-Université de l'Indiana qui a modélisé la diffusion des épidémies à partir des bases de données de l'IATA, conclut en 2008 que « l'avion est le facteur clé de propagation (des épidémies) au niveau mondial. (...) Les lignes sur lesquelles il y a de gros flux de passagers créent des chemins préférentiels pour la maladie. Le SRAS est arrivé en France et au Canada par des vols en provenance de Hong Kong ». Pour autant, il estime que même « si l'on diminuait de 90 % le trafic aérien - ce qui semble illusoire -, cela limiterait à peine le nombre de cas d'infection ».  Chez les animaux, les épidémies sont notamment portées par les animaux migrateurs (voir l'exemple de la grippe aviaire).", "section_level": 1}, {"title": "Suivi.", "content": "Au, une veille épidémiologique est entretenue par des réseaux de médecins généralistes ou hospitaliers, des pharmaciens et/ou des villes dites \"sentinelle\", sur la base de protocoles standardisés, aux échelles locales, régionales, nationales et continentales, voire mondiales pour le cas de maladies telles que la grippe.  Les experts estiment que les maladies émergentes, notamment d'origine animale, prendront une importance croissante, avec la croissance démographique, la promiscuité urbaine, les modifications climatiques, l'augmentation des déplacements de biens et personnes, l'augmentation des facteurs mutagènes, et le contact avec de nouveaux microbes.", "section_level": 1}, {"title": "Seuil épidémique.", "content": "Un seuil épidémique, correspondant à un nombre minimal de malades à l'instant \"T\" est défini pour les grandes maladies, afin de pouvoir comparer les évolutions épidémiologiques entre villes, régions, pays ou continents, à différentes époques.  Sous ce seuil, on ne parle pas d'épidémie. Au-dessus, des mesures de prévention et précaution peuvent être décidées ou sollicitées par les autorités sanitaires. Le nombre des malades dans le temps décrit généralement une courbe en cloche.  L'épidémie correspond à l'augmentation d'une maladie endémique ou à l'apparition d'un grand nombre de malades là où la maladie était absente. Elle peut aussi traduire la mise en évidence de la mutation d'un pathogène qui rend visible par la gravité des symptômes une maladie qui était auparavant asymptomatique.  La définition de la valeur de seuil épidémique est souvent arbitraire. Pour des infections endémiques telles que la grippe, il est défini comme un écart à partir des valeurs hors épidémie. On peut aussi définir ce seuil comme le nombre d'infections nécessaires pour que la dynamique du nombre de personnes infectées ne soit plus stochastique, c'est-à-dire que la propagation de l'infection soit quasiment certaine. Ce nombre est de l'ordre de formula_1, où \"R\" est le taux de reproduction de base du parasite.", "section_level": 2}, {"title": "Modélisation.", "content": "Les chercheurs tentent d'anticiper les épidémies pour mieux les contrer. Pour cela ils tentent de développer et valider des modèles mathématiques.  Ce travail est rendu difficile par la capacité de certains pathogènes à rapidement muter (virus à ARN, dont la grippe par exemple) en changeant rapidement leurs caractéristiques (dont contagiosité, virulence...). L'épidémiologie évolutive est une discipline qui étudie conjointement l'évolution et la propagation des agents infectieux.  Il semble que les conurbations et leur promiscuité modifient l'écologie de certains pathogènes en leur permettant d'être actifs toute l'année, bien que de manière discrète (on parle alors parfois de « bruit de fond »).", "section_level": 2}, {"title": "Traitement et prévention.", "content": "Outre l'application du traitement spécifique à la maladie, parmi les moyens de lutte contre les épidémies figurent :", "section_level": 1}, {"title": "Limitation de la contagion.", "content": "La limitation de la contagion passait historiquement par l'isolement physique des victimes : Elle peut faire l'objet au de mesures plus ciblées selon le mode de contamination, telles que :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire des épidémies.", "content": "Les épidémies les plus marquantes de l'histoire :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une épidémie désigne l'augmentation rapide de l'incidence d'une maladie en un lieu donné sur un moment donné, sans nécessairement comporter une notion de contagiosité.", "tgt_summary": null, "id": 1329578}
{"src_title": "Crocus sativus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Crocus sativus\" est une plante vivace géophyte de 10 à 30 cm, glabrescente. Son corme (tige souterraine de réserve ressemblant à un bulbe) est très volumineux pour un crocus (de moins de 1 cm de circonférence pour les caïeux à près de 20 cm) et subglobuleux. Les tuniques ou tissus fibreux qui entourent et protègent le corme sont composées de fibres réticulées en mailles longues et étroites. Les feuilles linéaires apparaissent en automne, avant, avec, ou après les fleurs, et poussent continuellement jusqu'à l'entrée en repos végétatif à la fin du printemps. Elles peuvent alors mesurer une soixantaine de cm pour quelques mm de largeur. Au nombre de 1 à 10 environ par bourgeon, elles forment des touffes, d'abord dressées, puis retombantes, d'un beau vert franc. Chaque corme produit éventuellement jusqu'à une dizaine de fleurs réunies en inflorescence. Tiges et spathes restent souterraines et sont donc invisibles. Les fleurs, organisées sur une symétrie ternaire, sont spectaculaires, grandes, lilas, parfumées, et très attractives pour les insectes butineurs. Leur périanthe est composé de 6 tépales (3 pétales et 3 sépales semblables) fusionnés en une gorge violacée pour former le tube du périanthe (pris à tort pour la \"tige\" de la fleur). Les anthères sont jaune vif, au nombre de 3, de moitié plus longues que leur filet. Le pistil qui prolonge l'ovaire souterrain, se subdivise en 3 parties terminales, les stigmates. Les stigmates du Crocus sativus sont hypertrophiés, écarlates, agréablement odorants, évasés en trompette crénelée. Ils retombent souvent hors du périanthe sous l'effet de leur taille. Ils sont utilisés pour produire une épice rare et précieuse : le Safran. Dans l'hémisphère nord, la floraison se produit entre septembre et novembre et dure de 2 à 6 semaines. Le crocus sativus étant triploïde, il ne produit pas de graines et est donc exclusivement multiplié par voie végétative.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "L'espèce n'existe pas à l'état sauvage et disparaît rapidement sans l'intervention incessante du safranier.  Il faut environ et près de de travail manuel intense pour obtenir de safran sec.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Supposée originaire de l'Italie et de l'Orient, elle provient plus vraisemblablement des régions de Grèce et de Crète où vit son ancêtre à l'état spontané, le \"Crocus cartwrightianus\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Crocus sativus (Crocus sativus L., 1753) ou crocus cultivé, crocus à safran, Safran, Safran cultivé est une plante géophyte de la famille des \"Iridaceae\", dont on extrait le safran. Crocus sativus appartient à un groupe d'une dizaine d'espèces de crocus méditerranéens à partir desquels on produisait le safran dans l'antiquité. Cette espèce résulte d'un accident génétique du \"Crocus cartwrightianus\" et a été sélectionnée par l'homme pour sa productivité supérieure en épice.", "tgt_summary": null, "id": 43410}
{"src_title": "Géographie de la France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Limites.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Frontières terrestres.", "content": "au total, dont 2 913 km en France métropolitaine et 1 623 km en outremer, répartis ainsi : À ces frontières peut s'ajouter environ avec l'Australie, si la Terre-Adélie (en Antarctique) est prise en compte. Si l'on considère le Tunnel sous la Manche comme un passage terrestre, alors la France possède également une courte frontière terrestre avec le Royaume-Uni. Le domaine national français en Terre Sainte offre également au territoire français une frontière avec Israël et l'Autorité de Palestine.", "section_level": 2}, {"title": "Grandes régions naturelles.", "content": "Le relief de la France métropolitaine est caractérisé par le « S français » qui part du sud des Vosges, descend la vallée du Rhône et s'infléchit vers l'ouest pour longer le sud du Massif central et le nord des Pyrénées.  Au nord-ouest de cette ligne se trouve la zone hercynienne datant de l'ère primaire et secondaire, au sud-est se trouve la zone alpine datant de l'ère tertiaire et quaternaire. Cette ligne est également une frontière altimétrique : la zone hercynienne a des pentes arrondies tandis que la zone alpine est plus escarpée ; et une ligne de partage des eaux : à l'ouest, les cours se jettent dans l'Atlantique, à l'est, dans la Méditerranée. L'ouest subit une influence océanique tandis que l'est subit une influence méditerranéenne s'atténuant en arrivant au Jura.", "section_level": 1}, {"title": "Régions administratives françaises.", "content": "Au nombre de 27 jusqu'en 2015, les régions françaises sont 18 depuis le : de France métropolitaine, auxquelles s'ajoutent la Corse, qui n'a pas la dénomination de région mais en exerce les compétences, et cinq départements et régions d’outre-mer (dont le département de Mayotte qui exerce également les compétences d'une région). \"Voir aussi l'article suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Principales îles françaises.", "content": "Île de La Réunion, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Îles Kerguelen, Corse, Île de Bréhat, Île de Batz, Île d'Ouessant, Île de Molène, Île de Sein, Île de Groix, Belle-Île, Île de Houat, Île de Hoëdic, Île d'Arz, Île aux Moines, Île de Noirmoutier, Île d'Yeu, Île de Ré, Île d'Aix, Île d'Oléron, Nouvelle-Calédonie D'après une étude parue dans \"Nature Conservation\", des dizaines d'îles françaises seraient menacées d'ici 2100. En effet, si le niveau des mers monte d'un mètre en 2100, 6 % des îles françaises disparaîtront ; et s'il monte de trois mètres, cette proportion sera de 12 %. Les régions de la Nouvelle-Calédonie et de la Polynésie seraient particulièrement vulnérables.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Position géographique et climats (océanique, continental, méditerranéen et montagnard) expliquent en grande partie que et la faune de France soient très diversifiée.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principaux cours d'eau.", "content": "De nombreux cours d'eau coulent en France :", "section_level": 2}, {"title": "Principaux canaux.", "content": "Les canaux les plus remarquables sont :", "section_level": 2}, {"title": "Bilan hydrologique de la France métropolitaine.", "content": "Du point de vue hydrologique, la France occupe une position assez forte en Europe. Les précipitations y sont en effet assez élevées, et alimentent de puissants cours d'eau coulant soit vers les mers, soit vers les pays voisins (nord et nord-est). L'eau venue de France procure une part des disponibilités en eau de la Belgique, du Luxembourg, de l'Allemagne et indirectement des Pays-Bas. D'après Aquastat, la hauteur d'eau annuelle moyenne des précipitations est de, soit pour une superficie de kilomètres carrés, un volume de précipitations annuelles de cubes, arrondis à (478 milliards de mètres cubes).  Pour les années les plus sèches (période de retour de 10 ans), le volume annuel des précipitations est de cubes.  De ce volume précipité, l'évapo-transpiration consomme. Restent cubes d'eau de surface (cours d'eau) produits sur le territoire du pays (on parle d\"eau de surface produite en interne\"). La lame d'eau moyenne écoulée sur l'ensemble du territoire tous bassins confondus est donc de annuellement.  Il faut ajouter à cela d'eau souterraine produits en interne, ce qui fait un total de cubes d'eau produits en interne.  En outre, une quantité non négligeable d'eau provient de certains pays voisins. Ce sont cubes supplémentaires qui viennent ainsi de l'étranger, dont de Suisse (cours supérieur du Rhône, Doubs) et d'Espagne (cours supérieur de la Garonne). Les apports de la Belgique et de l'Allemagne sont considérés comme négligeables, car ne faisant qu'une brève incursion en France (Blies en Moselle, Semoy dans la Meuse). Enfin l'apport du Rhin de constitue un cas particulier. Ce fleuve est frontalier sur une longue distance, mais ne pénètre jamais le territoire français. On considère dès lors que la moitié de son débit à l'entrée (Bâle) fait partie des ressources en eau de la France produites à l'étranger, soit cubes.  Les ressources renouvelables totales en eau du pays se montent donc à cubes ( = 1 milliard de m) dont :  Le taux de dépendance vis-à-vis de l'étranger est de 12,37 %.  En moyenne chaque année d'eau quittent annuellement le territoire, à destination des pays voisins :  La quantité d'eau disponible (qui comprend l'ensemble des ressources créées en interne, plus les apports extérieurs) est de par an, soit pour une population évaluée à 61,9 millions d'habitants (fin 2007), par habitant et par an.", "section_level": 2}, {"title": "Centre géographique.", "content": "Il y a évidemment une grande incertitude concernant le centre géographique. Sa détermination dépend en grande partie de la méthode utilisée pour le calcul, et notamment selon que l'on tient compte ou non de la Corse et des DOM-TOM.  Quelques candidats :", "section_level": 1}, {"title": "France d'outre-mer.", "content": "La France reste aussi présente dans d'autres continents par des dépendances aux statuts administratifs divers :", "section_level": 1}], "src_summary": "La géographie de la France consiste en l'étude du territoire de la France, pays d'une superficie de ( avec l'outre-mer), s'étendant sur du nord au sud et d'est en ouest (plus grande distance du nord au sud : Bray-Dunes à Cerbère). La France est le troisième plus grand pays d'Europe, après la Russie et l'Ukraine (le deuxième en comptant l'outre-mer). La France métropolitaine a cinq façades maritimes sur (du nord au sud) : la mer du Nord, la Manche, la mer d'Iroise, l'océan Atlantique et la mer Méditerranée. Ainsi, la longueur totale de ses côtes atteint km.", "tgt_summary": null, "id": 366894}
{"src_title": "Haricot d'Espagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et distribution.", "content": "C'est une espèce originaire des montagnes d'Amérique centrale et du Mexique.  Phaseolus coccineus a été retrouvé lors de fouilles archéologiques au Mexique à Durango et à Puebla ainsi que dans les grottes de Tamaulipas sous sa forme sauvage. C'était une culture ancestrale des peuples de l'Anahuac qui fut tardivement introduite en Colombie. C'est un bon exemple de plante hémérochore.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "À la différence des autres espèces du genre \"Phaseolus\", c'est une plante vivace par sa racine pivotante tubérisée mais uniquement en climat chaud. C'est pour cette raison qu'elle est habituellement cultivée comme plante annuelle. Autre particularité qui la distingue des autres \"Phaseolus\", lors de la germination, les cotylédons restent dans le sol (germination hypogée).  Elle a des tiges volubiles pouvant atteindre quatre mètres de haut.  Les feuilles, alternes, vert foncé, sont composées de trois folioles ovales-acuminées.  Les fleurs papilionacées, assez grandes, sont de couleur rouge écarlate chez le type (mais il existe des variétés à fleurs blanches ou bicolores rouge et blanc). La variété rouge attire les colibris. Ces fleurs sont groupées en grandes inflorescences (grappes) pouvant atteindre 20 centimètres de long.  Les fruits sont des gousses, dont la déhiscence brusque contribue à la dispersion des graines. Celles-ci sont de grande taille (de 80 à 170 g pour 100 graines) et de couleur variable selon les variétés, rose marbré, noir ou blanc. Il faut compter entre 4 et 5 mois pour obtenir des graines mures ce qui oblige à semer très tôt, début mai au plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les haricots d'Espagne sont largement cultivés comme plante d'ornement pour leur port grimpant et leur floraison colorée, et beaucoup de gens qui les cultivent ne se doutent pas que c'est une plante comestible.  Les jeunes gousses de certaines variétés sont comestibles comme haricots verts mais elles tendent à devenir rapidement filandreuses.  Les graines du Haricot d'Espagne blanc sont comestibles et peuvent être consommées comme haricots secs.  Les racines riches en amidon sont encore consommées par certains Amérindiens d'Amérique centrale. La racine tubérisée du Haricot d'Espagne est comestible, mais elle est toutefois susceptible de contenir des substances toxiques.  Les grains secs des variétés colorées du Haricot d'Espagne renferment aussi des substances toxiques, tels que des inhibiteurs de trypsine et il faut donc les cuire avant de les consommer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Haricot d'Espagne, Haricot écarlate ou Haricot-fleur \"(Phaseolus coccineus\" L.) est une plante herbacée vivace de la famille des Fabacées, appréciée pour ses fleurs rouges écarlates ou blanches en bouquets s'épanouissant en été ou, pour certaines variétés, comme légume pour leurs graines comestibles.", "tgt_summary": null, "id": 2448694}
{"src_title": "Friedrich Dürrenmatt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Petit-fils d'Ulrich Dürrenmatt, célèbre satiriste, poète et homme politique bernois, Friedrich Dürrenmatt hérite de son esprit provocateur qui caractérisera ses travaux ultérieurs. En fait, son grand-père a inspiré Dürrenmatt tout au long de sa carrière. Il écrira : « Mon grand-père a été envoyé en prison pendant dix jours à cause d'un poème qu'il avait écrit. Je n'ai pas encore été ainsi honoré. Peut-être est-ce ma faute, ou peut-être le monde a-t-il tellement périclité qu'il ne se sent plus offensé lorsqu'il est sévèrement critiqué. »  Après une adolescence mouvementée, il réussit finalement à passer son examen de maturité en 1941, et poursuit ses études à l'université de Berne. Il y étudie la littérature allemande et l'histoire de l'art, mais aussi les sciences de la nature.  Après un bref passage à l'université de Zurich, où il étudie la littérature allemande et la philosophie, Dürrenmatt interrompt ses études en 1946, et s'essaie à la dramaturgie en s'inspirant de Brecht, Kafka et de Lessing. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, à 24 ans, il écrit sa première pièce de théâtre \"Les Fous de Dieu\" (\"Es steht geschrieben\"), une comédie lyrique et apocalyptique qui provoque un scandale après sa première, le 19 avril 1947, ce qui le rend célèbre bien au-delà des frontières suisses. En 1946 (le 11 octobre), il épouse l'actrice Lotti Geissler, avec qui il aura trois enfants : Peter (1947), Barbara (1949), et Ruth (1951).  Au cours des années suivantes, il lutte pour gagner sa vie comme écrivain et pour surmonter un diabète handicapant. Il se met à écrire des nouvelles, des romans policiers, et des pièces radiophoniques pour subsister, mais il n'a jamais renoncé à écrire des pièces de théâtre. C'est pendant ces premières années de création qu'il écrit \"Le Juge et son bourreau\" (\"Der Richter und sein Henker\") et \"Le Soupçon\" (\"Der Verdacht\"), deux romans policiers qui paraissent sous forme de feuilleton dans des journaux. Il perce, en 1952, avec la comédie \"Le Mariage de Monsieur Mississippi\" (\"Die Ehe des Herrn Mississippi\") dans laquelle il commence à formuler son propre style théâtral, une obscurité, un monde irréel peuplé par des personnages qui, bien qu'effroyablement vrais, sont souvent déformés par la caricature. Le dramaturge a trouvé que cette comédie sombre était le moyen le plus efficace d'exposer la nature grotesque de la condition humaine. \"Le Mariage de Monsieur Mississippi\" provoque de fortes réactions de la part du public de Dürrenmatt, et l'établit comme l'un des auteurs dramatiques européens les plus influents de son époque. Ces œuvres de jeunesse contiennent de nombreux éléments macabres et sombres, traitent de meurtre, de châtiment et de la mort et se terminent souvent en pointe.  En 1956, il atteint pour la première fois un public international avec \"La Visite de la vieille dame\" (\"Der Besuch der alten Dame\"). La pièce est montée, entre autres, à New York, Rome, Londres et Paris et reçoit de nombreux prix dont le \"Drama Critics' Circle Award\" et le prix Schiller. Chez Dürrenmatt, la société est ce lieu où la justice n'est qu’une règle arbitraire et abstraite, qu'on respecte sans jamais se poser la question de sa légitimité. Telle une maladie, la corruption se propage dans le cœur de tous, malgré quelques résistants – comme le professeur ou une citoyenne – qui, malgré la pression des autres, représentent une forme d’espoir contre les ravages de l’amoralité et de la cupidité. Toute la force de la pièce tient dans le fait que le projet de vengeance de Claire va s’initier tout seul, sans difficulté. Si au départ les habitants refusent sa proposition, ils se laissent chacun à leur tour corrompre peu à peu tout en tâchant de se donner bonne conscience.  Le, en pleine guerre froide, Friedrich Dürrenmatt publie la pièce qui deviendra un grand classique : « \"Les Physiciens\" » (\"Die Physiker\"). En 1966, il connaît également le succès avec une autre pièce de théâtre : \"Le Météore\" (\"Der Meteor\").  Les œuvres de Dürrenmatt regorgent de critique sociale, de satire et d'exagérations absurdes. Il était d'avis que \"seule la comédie peut encore venir à bout des rapports embrouillés et complexes du \" et qu'« une histoire n'est pensée jusqu'au bout que lorsqu'elle a pris la « pire tournure possible », (imprévisible et qui ne surgit que par hasard) ». Dans les années 1970 et 1980, Dürrenmatt donne de nombreuses conférences devant un public international. Il visite les États-Unis, Israël, la Pologne et le camp de concentration d'Auschwitz.  Dramaturge mondialement reconnu, Dürrenmatt est également peintre : « l'écriture est sa profession, et la peinture sa passion ». D'ailleurs, il se lie d'amitié avec le peintre Willy Guggenheim, dit Varlin, qui fait plusieurs portraits de lui.  En 1983, sa femme Lotti meurt, et l'année suivante, il épouse l'actrice, réalisatrice et journaliste Charlotte Kerr (1927-2011). Le Friedrich Dürrenmatt s'éteint dans sa propriété de Neuchâtel à la suite d'une crise cardiaque. En 2000, et conformément à ses dernières volontés, le Centre Dürrenmatt Neuchâtel est créé, pour exposer non seulement son œuvre littéraire mais aussi son œuvre picturale, moins connue du public.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonds manuscrit.", "content": "En 1987, Dürrenmatt a légué son fonds manuscrit à la Confédération suisse à la condition que cette dernière fonde des Archives littéraires suisses. Celles-ci furent créées et inaugurées en 1991 au sein de la Bibliothèque nationale suisse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Friedrich Dürrenmatt, né le à Konolfingen, dans le canton de Berne, et mort le à Neuchâtel, est un écrivain, auteur de roman policier, dramaturge et peintre suisse de langue allemande.", "tgt_summary": null, "id": 1985400}
{"src_title": "Pièces en euro de la Finlande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pièces destinées à la circulation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Face commune et spécifications techniques.", "content": "Comme toutes les pièces en euro destinées à la circulation, les pièces finlandaises répondent aux spécifications techniques communes et présentent un revers commun utilisé par tous pays de la zone euro. Celui-ci indique la valeur de la pièce. La Finlande utilise la deuxième version du revers depuis 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Faces nationales des pièces courantes.", "content": "Les faces nationales finlandaises ont été présentées le.  Les huit pièces finlandaises présentent trois dessins différents sur l'avers :", "section_level": 2}, {"title": "(1999-2006).", "content": "Initialement, les pièces ne comportaient aucune indication du pays.  Le premier millésime indiqué est \"1999\", date du début de la frappe, mais les pièces n'ont été mises en circulation qu'en 2002.  La description des faces nationales de la Finlande et des 14 autres pays ayant adopté l'euro fiduciaire en 2002 a été publiée dans le \"Journal officiel de l'Union européenne\", le.", "section_level": 3}, {"title": "(depuis 2007).", "content": "En décembre 2006, le ministre des finances finlandais annonce :.  La Finlande est le premier État de la zone euro à appliquer la recommandation de la Commission européenne datant de 2005.  Les pièces sont adaptées dès 2007.", "section_level": 3}, {"title": "Pièces commémoratives de 2 euros.", "content": "La Finlande émet au moins une pièce commémoratives de 2 € chaque année depuis 2004. En, elle était le pays à avoir émis le plus de pièces commémoratives de 2 €.", "section_level": 2}, {"title": "Particularité finlandaise.", "content": "Les pièces de 1 et 2 cents/centimes sont peu utilisées en Finlande mais conservent une valeur légale. En effet, une décision prise en 2000, permet aux commerçants d'arrondir le montant total de la facture aux 5 cents/centimes les plus proches, tandis que les articles individuels sont précisés au cent/centime près. Ces pièces ne sont frappées que pour les collectionneurs.", "section_level": 2}, {"title": "Pièces de collection.", "content": "La Finlande émet également plusieurs pièces de collection par an qui ne peuvent être utilisées dans les autres pays.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "\"JO\" est indiqué ici pour le \"Journal officiel de l'Union européenne\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les pièces en euro de la Finlande sont les pièces de monnaie en euro frappées par la Suomen Rahapaja et mises en circulation par la Finlande. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le mark finlandais, le (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 5,94573 marks. Les pièces en euro finlandaises ont cours légal dans la zone euro depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 2476428}
{"src_title": "Aéroport de Berlin-Tempelhof", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Créé en 1923, c'est, jusqu'à sa fermeture, le plus ancien aéroport commercial au monde et le premier à être desservi par un métro, en 1927. Durant la phase de réaménagement de Berlin sous la direction d'Albert Speer, le Troisième Reich décide en 1934 de remplacer l'aérogare. Le nouveau projet est réalisé par Ernst Sagebiel. Les travaux se déroulent entre 1936 et 1941.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Tempelhof accueille un camp de prisonniers composé de vingt baraquements entourés de barbelés. Les prisonniers travaillent à la construction d'avions civils et militaires.  Lors de la guerre froide, au moment du blocus de Berlin entre 1948 et 1949, Tempelhof est l'un des aéroports utilisés par les Américains et les Britanniques. Un pont aérien est mis en place vers l'aéroport pour acheminer le ravitaillement à Berlin-Ouest malgré le blocus. Les Berlinois appelaient ces appareils acheminant la nourriture les « bombardiers de friandises » (\"\"). Des vivres, du charbon et même une centrale électrique en pièces détachées sont livrés de cette manière à Berlin-Ouest.  Tempelhof accueille jusqu'à six millions de passagers par an, jusque dans les années 1970, capitalisant notamment sur la facilité du transport aérien par rapport aux difficultés administratives du transport terrestre entre la République fédérale d'Allemagne et Berlin-Ouest. À partir de 1972, les conditions de transport terrestre se simplifient dans le contexte de la détente et le nombre de passagers commence à décroître, tandis que le premier choc pétrolier de 1973 remet en cause le modèle économique de l'aéroport.  En 1975, la Pan Am et British Airways déplacent leur desserte de Berlin vers le tout nouvel aéroport de Tegel, et Tempelhof devient un aéroport quasi abandonné, utilisé essentiellement par l'armée américaine.  En 2007, l'aéroport ne voit passer que et a perdu d'euros en dix ans. Les Boeing 747 et Lockheed C-5 Galaxy sont les plus gros avions à s'y être posés.  Le 26 juin 2010, un Socata TB 10 Tobago privé effectue un atterrissage d'urgence sur une piste de l'aéroport de Tempelhof, alors qu'il est déjà fermé. L'avion a une panne de moteur et son pilote est à la recherche d'une zone libre. Après consultation du contrôle aérien de l'aéroport international de Schönefeld, l'atterrissage de cet appareil en détresse est autorisé au Tempelhof. L'avion est occupé par trois personnes et vient de l'aéroport de Tegel. Personne n'est blessé lors de l'atterrissage d'urgence et les visiteurs du « Tempelhofer Park » ont fait de la place au TB 10.", "section_level": 1}, {"title": "Fermeture.", "content": "La fermeture de Tempelhof est plusieurs fois repoussée, notamment parce qu'une frange notable de Berlinois ainsi que SN Brussels Airlines veulent maintenir l'aéroport ouvert.  Un référendum à caractère consultatif sur l'avenir du site se tient le. Cependant, si environ 60 % des suffrages exprimés s'opposent à la fermeture de l'aéroport, le chiffre de participation minimal de 25 % n'est pas atteint, et les autorités berlinoises ne s'estiment donc pas liées par les résultats.  Par conséquent, il est fermé le. Dans un premier temps, le trafic est dévié vers Tegel, puis vers l'aéroport international de Berlin-Schönefeld, agrandi pour l'occasion.", "section_level": 1}, {"title": "Reconversion.", "content": "Le samedi, jour commémorant le de la capitulation du Reich, le lieu rouvre au public sous forme d'un immense parc et espace public. D'une superficie de, il est plus vaste que Central Park à New York. Sa vocation d'espace public et non construit est confirmée en 2014, les Berlinois rejetant à 65 % par référendum un plan du gouvernement de Berlin visant à construire des logements et commerces sur le site.  Un circuit de sport automobile y est également en cours de construction, qui devrait accueillir le Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) et la Formule E. À l'automne 2015, une partie des hangars de l'aéroport ont été transformés en logements provisoires pour environ. En 2016, le gouvernement de Berlin autorise la construction de logements supplémentaires pour les réfugiés sur le site et annonce son intention de cesser d'utiliser les hangars à cette fin durant l'année 2017. Ces deux annonces sont controversées, car la construction de nouveaux logements à Tempelhof va à l'encontre des résultats du référendum de 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'aéroport international de Berlin-Tempelhof était l'un des aéroports de Berlin. Il était situé dans le quartier de Tempelhof dans l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg. C'était le plus petit des trois. Il est fermé depuis le et depuis le, il est reconverti en un immense parc.", "tgt_summary": null, "id": 1395150}
{"src_title": "File Transfer Protocol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "FTP est issu de la créée le 16 avril 1971. Cette spécification fut remplacée par la en juin 1980. Elle fut elle-même rendue obsolète par la en octobre 1985, version finale de la spécification.  Plusieurs RFC viennent compléter cette spécification, comme la de juin 1997 pour l'ajout d'extensions de sécurité ou la de septembre 1998 qui ajoute la prise en charge du protocole IPv6 et définit un nouveau type de mode passif.", "section_level": 1}, {"title": "Interopérabilité.", "content": "Le protocole FTP ne permet pas toujours d'assurer l'interopérabilité entre plates-formes différentes et régions différentes par une gestion adéquate de l'encodage des noms de fichiers. Seuls les logiciels serveur et client respectant le standard en donnent la garantie, grâce à l'utilisation de l'encodage UTF-8 et accessoirement d'une nouvelle commande LANG permettant de choisir la langue des messages retournés par le serveur lors de la session FTP. L'encodage UTF-8 permet d'encoder les noms des fichiers provenant de n'importe quel pays, bien qu'un encodage plus spécifique puisse toujours être utilisé localement par le serveur, la conversion vers l'UTF-8 restant à sa discrétion.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Pour accéder à un serveur FTP, on utilise un logiciel (client FTP). Ces logiciels existent avec ligne de commande ou avec une interface graphique. Le standard FTP est si répandu que ces logiciels sont à présent inclus avec les dernières distributions Windows & Linux.  L'utilisation en ligne de commande, sous Windows comme sous Linux, se fait généralement au moyen de la commande <nowiki>ftp adresse_du_serveur</nowiki> saisie dans une console. (ici, ftp est le nom du logiciel, et le paramètre le nom du serveur)  Dans les interfaces graphiques, comme les navigateurs Web, la forme usuelle est utilisée, à savoir : <nowiki> ftp://adresse_du_serveur</nowiki>. Ici, ftp est le nom du protocole, suivi du nom du serveur.  Sous Windows (Vista et 7), un logiciel client FTP est installé sur la machine, car inclus dans Windows. On peut y accéder à travers le dossier \"Ordinateur\" puis la commande \"Ajouter un emplacement réseau\".", "section_level": 1}, {"title": "Le protocole.", "content": "Le protocole utilise deux types de connexions TCP :", "section_level": 1}, {"title": "Établissement des connexions.", "content": "FTP peut s'utiliser de deux façons différentes.  Mode actif : En mode actif, c'est le client FTP qui détermine le port de connexion à utiliser pour permettre le transfert des données. Ainsi, pour que l'échange des données puisse se faire, le serveur FTP initialisera la connexion de son port de données (port 20) vers le port spécifié par le client. Le client devra alors configurer son pare-feu pour autoriser les nouvelles connexions entrantes afin que l'échange des données se fasse. De plus, il peut s'avérer problématique pour les utilisateurs essayant d'accéder à des serveurs FTP lorsque ces utilisateurs sont derrière une passerelle NAT. Étant donnée la façon dont fonctionne le NAT, le serveur FTP lance la connexion de données en se connectant à l'adresse externe de la passerelle NAT sur le port choisi. Certaines passerelles NAT n'ayant pas de correspondance pour le paquet reçu dans la table d'état, le paquet sera ignoré et ne sera pas délivré au client.  Mode passif : En mode passif, le serveur FTP détermine lui-même le port de connexion à utiliser pour permettre le transfert des données (data connexion) et le communique au client. En cas de présence d'un pare-feu devant le serveur, celui-ci devra être configuré pour autoriser la connexion de données. L'avantage de ce mode est que le serveur FTP n'initialise aucune connexion. Ce mode fonctionne sans problème avec des clients derrière une passerelle NAT. Dans les nouvelles implémentations, le client initialise et communique directement par le port 21 du serveur ; cela permet de simplifier les configurations des pare-feu serveur.", "section_level": 2}, {"title": "La connexion de contrôle.", "content": "Cette connexion fonctionne en mode texte et est donc aisée à simuler avec Telnet.  Le client envoie une commande sous la forme d'une ligne de texte terminée par un retour à la ligne (CR suivi de LF, soit codice_1,0D0A en hexadécimal, ou le caractère 13 et le caractère 10).  Par exemple, la commande suivante demande le téléchargement du fichier \"fichier.txt\" :  \"N.B.: Les commandes telles que GET ou PUT ne sont pas reconnues dans le protocole FTP, mais souvent utilisées par les logiciels de client FTP.\"  À la suite de l'envoi de la commande, le client reçoit une ou plusieurs réponses du serveur. Chaque réponse est précédée d'un code décimal permettant au client FTP de traiter la réponse qui peut comporter une ou plusieurs lignes de texte.  Pour l'exemple précédent, si le serveur trouve le fichier demandé, il envoie au client : Selon ce que le client et le serveur ont convenu, l'un des deux écoute sur le port TCP convenu, et l'autre s'y connecte pour établir la connexion de données. Puis le serveur envoie au client le contenu du fichier demandé, ferme la connexion de données, et envoie la réponse suivante sur la connexion de contrôle :  La connexion de contrôle réutilise le protocole de contrôle du terminal NVT introduite au départ pour Telnet, sous une forme simplifiée. Cela signifie en particulier que le code de code décimal 255 sert à introduire des séquences de contrôle de l'affichage.", "section_level": 2}, {"title": "La connexion de données.", "content": "La connexion de données est établie pour la durée de transmission de données (contenu de fichiers, ou liste de fichiers). En général, elle est établie pour le transfert de données d'une seule commande, à moins qu'un autre mode de transmission soit sélectionné et supporté par le serveur.  La commande codice_2 indique au serveur qu'il doit attendre passivement la connexion en écoutant un port TCP. Le port écouté par le serveur est indiqué dans la réponse : Où codice_3 à codice_4 sont 4 nombres entiers entre 0 et 255 représentant l'adresse IP du serveur, et codice_5 et codice_6 représentent le port TCP où le serveur attend la connexion, sous la forme de deux entiers entre 0 et 255 (codice_7).  Dans le cas contraire où le client attend la connexion sur un port TCP, il indique sous la même forme le port écouté en envoyant la commande codice_8 : Si tout se passe bien, le serveur répond :", "section_level": 2}, {"title": "Mode de transfert.", "content": "Lors du transfert de fichier sur la connexion de données, deux modes peuvent être utilisés :", "section_level": 2}, {"title": "Transfert entre deux serveurs.", "content": "La spécification du protocole FTP précise qu'il est possible d'effectuer un transfert de fichiers directement entre deux serveurs FTP.", "section_level": 2}], "src_summary": "La variante de FTP protégée par les protocoles SSL ou TLS (SSL étant le prédécesseur de TLS) s'appelle FTPS. FTP obéit à un modèle client-serveur, c'est-à-dire qu'une des deux parties, le \"client\", envoie des requêtes auxquelles réagit l'autre, appelé \"serveur\". En pratique, le serveur est un ordinateur sur lequel fonctionne un logiciel lui-même appelé serveur FTP, qui rend publique une arborescence de fichiers similaire à un système de fichiers UNIX. Pour accéder à un serveur FTP, on utilise un logiciel client FTP (possédant une interface graphique ou en ligne de commande).", "tgt_summary": null, "id": 808460}
{"src_title": "Fezzan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Fezzan est notamment bordé à l'ouest par le Tadrart Acacus, zone désertique montagneuse.  Sebha, avec ses 200 000 habitants, est la capitale administrative de la région et le principal centre des trafics transfrontaliers.  Le reste de la population (environ 300 000) vit dans les oasis, dont les principales Al Fejeij, Gaberoun, Ghadduwah, Hagiara, Socna, Umm al Ahrar, Waw an Namus et Zawila.  Le Fezzan comporte deux portes d'entrée en venant de la côte, qui deviendront stratégiques pendant la deuxième guerre civile libyenne et donc l'enjeu des rivalités entre milices :  Au sud se trouve la frontière la plus poreuse de la Libye, celle avec le Niger. Sebha est reliée à Madama, au Niger, via la passe de Toummo.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Le Fezzan produit environ un quart de la production pétrolière libyenne, soit environ 400 000 barils par jour. On y trouve aussi du gaz naturel et des mines d'or artisanales.  Le Fezzan dispose d'importantes nappes phréatiques fossiles qui fournit de l'eau aux villes côtières et à différents projets agricoles grâce à la « Grande rivière artificielle ».  Ainsi, la région, comme le Sud de la Libye en général, est stratégique dans la mesure où son contrôle détermine « si les lampes s'allument à Tripoli et Benghazi, si l'eau coule des robinets et si les salaires sont payés ».  Enfin, le contrôle du Fezzan détermine le contrôle des routes des trafics, que ce soient de biens courants, de drogue, d'armes ou d'êtres humains.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Environ 500 000 personnes vivent dans le Fezzan (10 % de la population libyenne), répartis en trois ethnies principales : Arabes, Toubous et Touaregs.  On trouve en outre les Fezzani (al-Ahali), des Libyens noirs descendants d'esclaves ou de migrants économiques d'Afrique sub-saharienne, une communauté locale entièrement arabisée.", "section_level": 1}, {"title": "Arabes.", "content": "Les Arabes sont divisés en quatre grandes tribus restantes : les Oulad Souleymane, les Qadhadhfa (tribu dont était originaire Mouammar Kadhafi), les Ouarfalla, majoritaires dans le pays et les Meghara.  Les Hodairi sont une petite tribu mais très influente religieusement et se prévalant d'une ascendance chérifienne.", "section_level": 2}, {"title": "Touaregs.", "content": "En Libye, les Touaregs vivent dans le Fezzan et font partie de la confédération des Kel Ajjer également implantée dans l'est de l'Algérie.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le Fezzan est une contrée extrêmement aride faisant partie du Sahara central, où le climat est hyper-désertique. Les principales caractéristiques du climat fezzanais sont la sécheresse, la chaleur, les grandes variations de températures, la grande durée de l'ensoleillement et la forte évaporation.  Les températures moyennes annuelles sont très élevées, avec des valeurs de 25° à 28° et la chaleur estivale est excessive : les températures du Fezzan ne sont pas les plus hautes du Sahara mais atteignent parfois 50° et même 55° à l'ombre, en plein air et en plein été à la faveur d'un vent chaud et très sec qui souffle de l'intérieur du désert connu sous le nom de ghibli. Le thermomètre dépasse 40° pendant plusieurs semaines mais en hiver, la gelée n'est pas inconnue à la suite du fort rayonnement nocturne sur un terrain sec, sous un ciel le plus souvent clair et la température peut descendre jusqu'à - 3° voire - 4° juste avant le lever du soleil.  En plus d'un climat thermique aux grands écarts de température entre le jour et la nuit et entre été et hiver, les pluies sont d'une extrême rareté et d'une extrême faiblesse dans cette région saharienne : à Mourzouk, la moyenne annuelle pluviométrique s'établit à et dans les oasis du Fezzan méridional, elle descend encore plus bas jusqu'à frôler la nullité. Aussi, la variabilité et l'irrégularité inter-annuelle des précipitations sont très fortes, parfois plusieurs années voire des décennies peuvent passer sans la moindre trace mesurable de pluie mais en contrepartie, il peut tombe l'équivalent de dix années de pluie en seulement quelques heures. De même que les précipitations, le couvert nuageux est épars dans cette contrée désertique : les systèmes nuageux que connaît le Fezzan ne sont guère que des cirrus et des altostratus mais le plus souvent, le ciel est sans nuages surtout en juillet et en août où la nébulosité moyenne est presque totalement nulle mais en hiver et au printemps, elle est moins faible.  Avec un climat chaud et sec à l'extrême, l'évaporation potentielle moyenne est partout très élevée : entre d'eau voire plus seraient potentiellement évaporés par année.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Cette province a connu brièvement l'autonomie avant d'être rattachée à la Régence d'Alger en 1520. Elle en est partie intégrante jusqu'en 1830, puis passe sous le contrôle de la Régence de Tripoli après la chute d'Alger aux mains des Français.  En 1911, durant la guerre qui l'oppose à l'empire ottoman, l'Italie s'empare du Fezzan, en même temps que de la Tripolitaine et de la Cyrénaïque ; dès lors, cette région suit le destin politique de la Libye. Les forces de Leclerc y effectuent un raid en 1942 puis le conquièrent en 1943.  Après la Seconde Guerre mondiale, qui a marqué la fin de la colonisation italienne, l'administration de cette région est confiée à l'administration de l'Algérie française sous le nom de territoire du Fezzan par l'ONU jusqu'à l'indépendance de la Libye en 1951.", "section_level": 1}, {"title": "Première guerre civile libyenne (2011).", "content": "La région resta sous le contrôle du régime de Khadafi relativement tard et connut peu de combats. Toutefois, la prolifération des armes et la concurrence entre groupes pour le contrôle des routes des trafics a fini par faire éclater des conflits.", "section_level": 2}, {"title": "Après 2011.", "content": "Depuis la chute de Kadhafi, cinq grands conflits communautaires ont éclaté dans le Fezzan et ont causé des centaines de morts, suscités par trois rivalités :  Au printemps 2017, la Troisième Force, sous la pression militaire de l'ANL, est contrainte de se retirer progressivement du Fezzan. Dans la région, l'ANL peut notamment s'appuyer sur la brigade Khalid ibn al-Walid, une force constituée en grande partie de Toubous madkhalistes (salafistes).  Au mois de, puis de nouveau mois d'octobre, l’aviation de l’Armée nationale libyenne (ANL) du maréchal Haftar a bombardé les positions d’un groupe rebelle tchadien évoluant dans le Fezzan.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Fezzan (berbère : ⴼⵣⵣⴰⵏ, arabe : فزان) est une région désertique du Sud-Ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale historique de cette province historique est la ville de Sebha.", "tgt_summary": null, "id": 1283366}
{"src_title": "Frankfurter Allgemeine Zeitung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ligne éditoriale.", "content": "Indépendant de tout parti politique, le quotidien est de tendance conservatrice et libérale. Il possède son propre réseau de correspondants. Sa ligne éditoriale n'est pas définie par un directeur mais par un collège de quatre responsables. Pendant longtemps comme les anciennes formules du \"Monde\" en France, la une du FAZ n'a pas présenté de photographies, sauf les :  Cela change en 2007, où une photo apparaît sur chaque première page du FAZ.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le premier numéro du FAZ paraît le. Il est issu de la volonté de bailleurs de financiers allemands de disposer, après la guerre, d'un journal à audience nationale et internationale engagé dans la défense de leurs valeurs : celles de la libre entreprise et de la démocratie parlementaire. L'époque est alors incertaine, avec le partition de l'Europe en deux blocs aux valeurs politiques et économiques opposées. Les fondateurs du journal le veulent indépendant des partis politiques et inscrivent cette volonté dans l'article 2 de ses statuts.  Le journal peut appuyer le développement de son équipe rédactionnelle sur des ressources publicitaires importantes, jusqu'en, où une récession économique inédite, et la réduction sensible de ses revenus publicitaires, impose une diète.  Traditionnellement réputé pour sa présentation aride, avec peu d’illustrations et de couleurs, le journal introduit la couleur en 2007, ce qui fut contesté par une partie de son lectorat. En 2011, face à la montée des médias sur internet, il lance une version numérique. En 2014, compte-tenu de la diminution des ventes papiers, comme les autres journaux en Europe occidentale, et de l'emprise de plus en plus forte des géants du Web sur les budgets publicitaires, il se restructure à nouveau, réduit sa pagination, supprime quelques suppléments et réduit aussi son effectif.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (FAZ, littéralement « Journal général de Francfort »), est l'un des trois quotidiens allemands les plus lus. Son édition du dimanche est nommée (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).", "tgt_summary": null, "id": 2169246}
{"src_title": "Féroïen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Alphabet.", "content": "L'alphabet féroïen compte 29 lettres :  Le C, le Q, le W, le X et le Z n'y figurent pas.", "section_level": 1}, {"title": "Prononciation.", "content": "En raison d'une prononciation très différente, les locuteurs islandais et féroïens peuvent difficilement se comprendre, alors que les deux langues sont similaires à l'écrit.", "section_level": 1}, {"title": "Variations dialectales.", "content": "Le féroïen est fragmenté en six variétés dialectales, en partant du nord-est au sud :  On distingue généralement les « dialectes des fjords du Nord » et les « dialectes des fjords du Sud ». Ces variétés sont toutes aisément intelligibles entre elles. La plus grande densité de la population autour de Tórshavn a eu pour effet d'assurer une prépondérance du dialecte de la capitale de l'archipel par rapport aux autres variétés. Ainsi plus de 80 % de la population des Îles Féroé peut-elle s'exprimer dans ce dialecte. La concentration des écoles et des médias dans cette région a également contribué à la consolidation du dialecte de Tórshavn, qui est devenu la norme pour la prononciation du féroïen.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la langue.", "content": "Les Îles Féroé, possession norvégienne puis danoise, ne possèdent pas de tradition écrite autre que deux inscriptions runiques et une lettre datée du ou du.  Au, on va chercher à mettre par écrit la tradition orale, d'où la mise en place d'un processus de création d'une langue écrite féroïenne qui n'est pas sans rappeler le processus de recréation d'une langue écrite purement norvégienne (le landsmål, appelé aujourd'hui nynorsk).  Au début des années 1840, le linguiste danois Niels Matthias Petersen publie un article intitulé « À propos de la langue féroïenne », dans lequel il explique qu'une langue écrite féroïenne pourrait être bâtie à partir du vieux norrois et de la langue orale.  Le féroïen est devenu langue officielle des écoles de l'archipel en 1937, de l'Église en 1938, et de l'archipel en 1948. Cependant, il n'a véritablement supplanté le danois dans la vie quotidienne qu'à partir des années 1980. En peu de temps, le danois allait devenir une langue étrangère.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le féroïen ou féringien (\"\" en féroïen ; prononcé : ) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les Îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de.", "tgt_summary": null, "id": 2162391}
{"src_title": "Course de la Paix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La course emblématique des « pays de l'Est », 1948-1991.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une course cycliste en prise dans l'histoire contemporaine de l'Europe.", "content": "Officiellement reconnue par l'Union cycliste internationale (UCI) en 1954, cette compétition se veut trait d'union entre des peuples marqués par les traumatismes de la seconde guerre mondiale. Organisée en 1948 sous la forme de deux courses distinctes, Varsovie-Prague, Prague-Varsovie, elle se tient dans les conditions précaires de la reconstruction des deux pays organisateurs, Tchécoslovaquie et Pologne. Dès 1950, elle est utilisée comme illustration et outil de propagande pour la paix : elle prend le nom officiel de Course de la Paix et adopte pour symbole la colombe que l'artiste Picasso avait créé en avril 1949, pour le premier Congrès mondial du Mouvement des Partisans de la Paix. Cet oiseau orne le maillot", "section_level": 2}, {"title": "L'enjeu du classement par équipes.", "content": "Les rivalités entre les équipes des pays de l'Est avec celle de l'Union soviétique prennent souvent l'allure de revanche, par coureurs interposés, sur la domination politique de l'URSS. La première victoire en 1956 d'un coureur polonais fait de celui-ci, Stanisław Królak, un « héros national ». C'est pareillement que sont vécus les exploits des cyclistes polonais dans les années 1970, en particulier les quatre victoires de Ryszard Szurkowski", "section_level": 2}, {"title": "Victoires au classement par équipes (1948-1991).", "content": "Le poids politique du « grand frère » soviétique atteint l'organisation de la course elle-même au début des années 1980. À l'instar du Tour de France, les organisateurs font prendre l'avion aux coureurs pour des départs de la Course hors de ses frontières naturelles. Ainsi, par deux fois la Course de la Paix, au nom de \"l'Amitié entre les peuples\", délocalise ses deux premières étapes en URSS. En 1985, c'est de Moscou qu'elle prend son envol. L'année", "section_level": 2}, {"title": "L'hypothèse Paris-Moscou?", "content": "Après plusieurs éditions en demi-teinte, certains commentateurs déplorant le blocage de la course par une ou deux équipes, une initiative tend à relancer la Course de la Paix en 1989. Le journal français \"l'Humanité\", dont le directeur, Roland Leroy est élu Président", "section_level": 2}, {"title": "1989, année charnière de la \" Course des 3 capitales\".", "content": "En mai 1989 se déroule la dernière édition de la course sous les régimes politiques hérités de la guerre froide. Bien sûr cette observation d'histoire n'est pas vécue comme telle par les participants. En 47 heures 30 minutes et 43 secondes l'Allemand Uwe Ampler y remporte un troisième succès consécutif, significatif de l'apogée atteinte dans le domaine sportif par la RDA. Le vainqueur de 1989 est le fils d'un ancien vainqueur, Klaus Ampler, lauréat de l'épreuve en 1963 et pilier", "section_level": 2}, {"title": "La Course de la Paix, après la chute du Mur.", "content": "Depuis 1990, la Course de la Paix se dispute dans le cadre de pays sortis du giron soviétique. Diminuée dans son kilométrage, l'édition 1991 est la dernière à relier Prague à Varsovie. C'est aussi l'année de la dernière victoire d'un ressortissant de l'URSS. L'épreuve a ensuite perdu de son audience en tant que compétition internationale. De plus, la Course de la Paix était jusqu'alors une des rares fenêtres qui permit aux coureurs « amateurs » de l'est européen de s'illustrer au-delà de leurs frontières. La démocratisation en Pologne, en Tchécoslovaquie et en Allemagne réunifiée a ôté à la course tout aspect propagandiste. Son caractère particulier dans le calendrier cycliste disparait en même temps que les champions de l'est sont admis dans les équipes professionnelles. Nombres de ceux qui ont débuté sur les routes entre Varsovie, Prague et Berlin, font une carrière honorables dans le cyclisme en voie de mondialisation après 1990. La Course de la Paix reste disputée par des équipes en sélections nationales jusqu'en 1995. Lors de cette, le Français Damien Nazon l'emporte à quatre reprises au classement d'étapes.  La chute du Mur de Berlin n'a cependant pas mis fin à la domination sur la course des coureurs issus de l'ancienne partie est de l'Allemagne. Le symbole de cette continuité en", "section_level": 1}, {"title": "Bilan des équipes nationales (1948-1995).", "content": "La lecture du tableau des victoires et accessits au classement par équipes doit prendre en compte plusieurs facteurs. 1- La durée de vie de la Course : elle s'est disputée par sélections nationales de 1948 jusqu'en 1995. 2- Les nuances qu'introduisent les 5 premières places du challenge des équipes: la domination soviétique s'efface quelque peu pour laisser place à un classement où les pays organisateurs : Pologne, Tchécoslovaquie", "section_level": 1}, {"title": "Bilan des victoires individuelles par nations.", "content": "Le bilan des victoires individuelles entre 1948 et 1991, dernière année d'existence de l'URSS, devenue CEI,", "section_level": 1}, {"title": "La France, ses journalistes, ses coureurs, et la Course de la Paix.", "content": "Organisée dans l'orbite politique des partis communistes de l'Europe de l'Est, la Course de la Paix ne rallie à ses débuts que des coureurs appartenant à la Fédération sportive et gymnique du travail (FSGT). Cette fédération omnisports se situe dans la mouvance de la CGT et du PCF. Durant l'Occupation, son secrétaire général Auguste Delaune a été fusillé par les Allemands. En 1949, l'équipe de France FSGT remporte le classement par équipes, et quatre de ses membres occupent les premières places du classement général, derrière le vainqueur tchèque Jan Veselý. L'année suivante est constituée une équipe de \"Polonais de France\". L'un d'eux, Klabinski remporte deux étapes et termine second à Prague au terme de l'épreuve. C'est au sein de cette équipe des Polonais de France que le futur champion du Monde et quintuple champion de France, Jean Stablinski s'illustre en 1952, remportant deux étapes et terminant troisième du classement général final. La reconnaissance officielle de la Course de la Paix par l'UCI provoque l'effacement des sportifs de la FSGT.En 1954 deux équipes françaises figurent parmi les concurrents, venus de 24 pays. Pour l'équipe de la FFC (Fédération française de cyclisme), Fernand Picot termine quatrième au classement final, après avoir remporté une étape, tandis que les Polonais de France engrangent 3 victoires d'étapes. Ces débuts français prometteurs ne sont cependant pas suivis d'autres exploits les années suivantes. Il semble que, pour d'autres raisons que sportives, la Course de la Paix soit délaissée par la FFC qui n'y envoie que des équipes de \"seconds couteaux\". Au début des années 1950, le seul journal français qui envoie un reporter suivre la course est L'Humanité. Le spécialiste est Émile Besson, qui tente de valoriser les faibles performances des Français et dénonce l'ostracisme de la Fédération. Jusqu'à 1989, le quotidien communiste et le magazine dominical l'Humanité-Dimanche consacrent chaque mois de mai quelques colonnes de leurs rubriques sportives à relater les exploits du « Tour des amateurs », ou de « la plus belle épreuve du monde ». À partir de 1961, en alternance avec Jean-Guy Modin, Emile Besson popularise aussi cette course dans les colonnes du \"Miroir du cyclisme\". En 1955, l'Agence France-Presse délègue sur la course un de ses journalistes, Robert Descamps. Lui aussi collabore ensuite à \"Miroir du cyclisme\" : il documente le mensuel de ses archives dans la rubrique « encyclopédique ». Le quotidien sportif \"L'Équipe\", fait suivre un temps la Course de la Paix par Albert Baker d'Isy, mais ne s'intéresse réellement à cette épreuve que dans la période des années 1960, pendant laquelle s'illustrent sur les routes de la « Paix » quelques coureurs français. Les autres années, il ne livre de cette course que les résultats des étapes et du classement.  Lorsqu'à partir de 1961 est organisé par L'Équipe le Tour de l'Avenir, la référence à la Course de la Paix est fréquente dans la presse sportive. Le nom même de ce Tour de France des amateurs, se référant à « l'Avenir », est de la même connotation que l'épreuve vouée à « la Paix » : les frontières géographiques sont évacuées, formellement tout au moins, pour des valeurs intemporelles. Les organisateurs d'ailleurs n'ont de cesse que de faire participer à l'épreuve hexagonale les coureurs de l'Est. La Pologne est la première à répondre dès 1961 à l'invitation. En 1963, le but est près d'être atteint : une équipe soviétique de premier plan, où figurent le vainqueur de l'édition 1961 de la Course de la Paix Youri Melikhov et le champion olympique Viktor Kapitonov, est au départ. Les cyclistes soviétiques sont sans doute désarçonnés par le profil montagneux de l'épreuve : Melikhov remporte 3 étapes au sprint, mais le meilleur au classement général pointe à la. Kapitanov termine. L'expérience est renouvelée en 1966. Une seule étape est remportée par un soviétique (Vladimir Urbanowitch) mais Alexandre Dochljakov se classe parmi les 10 premiers : il est finalement. Après une troisième tentative décevante en 1968, soldée par une victoire d'étape, il faut attendre 10 années, pour que la fédération cycliste d'URSS renoue avec les routes de \"l'Avenir\", en envoyant en France son équipe première, sous la houlette de Viktor Kapitonov, devenu directeur sportif. La victoire de Sergueï Soukhoroutchenkov conclut cette participation. C'est une autre histoire.", "section_level": 1}, {"title": "La Course de la Paix et les coureurs des pays occidentaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Danemark.", "content": "Durant les premières années de la Course, les coureurs du Danemark sont les meilleurs compétiteurs, triomphant quatre fois au classement final individuel, et se plaçant à deux reprises à la seconde place du classement par équipes (en 1950 et 1953). En 1953, les coureurs danois réalisent le doublé, premier et deuxième, avec Christian Pedersen et Hans Andresen. Willi Emborg, Kaj Allan Olsen, Christian Pedersen, Hans Andresen et Eluf", "section_level": 2}, {"title": "La Suède.", "content": "Le coureur suédois Karl-Magnus Amell participe 3 fois à la Course de la Paix: la au classement final qu'il obtient en 1955 retient l'attention. En 1957, Amell occupe le, et son compatriote Axel Oehgren emporte", "section_level": 2}, {"title": "Le Royaume-Uni.", "content": "En 1952 les coureurs du Royaume-Uni triomphent lors de l'arrivée finale à Prague dans les 2 classements. L'équipe remporte le classement général par équipes, un challenge très convoité, et le coureur écossais Ian Steel prend la première place du classement individuel. 2 autres coureurs britanniques se", "section_level": 2}, {"title": "La Belgique.", "content": "Le rôle des sélections nationales de la Belgique est de premier plan à partir de 1952. Le premier et seul triomphe belge au classement général individuel n'intervient qu'en 1967, année de la victoire finale sur le parcours Varsovie-Berlin-Prague, de Marcel Maes. Une victoire non usurpée, un écart de 5 minutes le séparant de son second. Mais depuis plusieurs années les compétiteurs belges frôlaient la victoire et nombre d'entre eux montaient sur un marche du podium final. De plus au classement par équipes, la Belgique réalisait des performances notables: en 1956, en 1960 et 1963. Les coureurs belges trouvèrent dans la Course de la Paix un terrain propice à l'expression de leurs qualités de rouleurs et de sprinters. Parmi les 222 coureurs belges qui au cours de 59 années d'existence de cette course ont été sélectionnés, un nombre non négligeable d'entre eux se sont fait un « nom »: Ferdinand Bracke, Marc Demeyer, Roger Swerts, Joseph Spruyt, Guido Reybrouck, Willy Terlinck, Herman Van Springel", "section_level": 2}, {"title": "1972-2006, effacement.", "content": "Après vingt années de participation glorieuse d'une équipe belge, où les meilleurs coureurs amateurs étaient sélectionnés, le rôle de l'équipe", "section_level": 3}, {"title": "La Belgique au classement par équipes.", "content": "L'équipe belge a été jusqu'en 1973 la seule occidentale à se classer durablement et honorablement dans le très convoité Classement général par équipes; ses place au \"\"Top 5\" de ce challenge sont les suivantes:", "section_level": 3}, {"title": "Les Pays-Bas.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les individualités.", "content": "Comme la Belgique, les Pays-Bas sont représentés dans la Course de", "section_level": 3}, {"title": "Les Pays-Bas au classement par équipes.", "content": "La meilleure performance dans ce classement est celle réalisée en 1958, année de la victoire de Piet Damen. Au \"Top 5\", les résultats émergent 4 fois:", "section_level": 3}, {"title": "L'Italie.", "content": "Dès 1950, des coureurs italiens participaient à la Course de la Paix, mais ils ne représentaient de fait que la région de Trieste, ville au statut provisoire, dont le territoire était revendiqué par l'Italie et la Yougoslavie. C'est à partir de 1952 qu'officiellement une équipe d'Italie participait à l'épreuve. Absente de 1953 à 1955, l'Italie revenait en 1956, et s'y distinguait. Ce fut ensuite très irrégulier.", "section_level": 2}, {"title": "L'Espagne.", "content": "Pour des raisons politiques et extra", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques sur les vainqueurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les récidivistes.", "content": "En 58 éditions et 59 courses disputées, la Course de la Paix a", "section_level": 2}, {"title": "Course de la Paix et Tour de France?", "content": "Le doublé n'a jamais été réalisé, du fait qu'il y eut, longtemps, une cassure dans", "section_level": 2}, {"title": "L'âge des lauréats.", "content": "Il a semblé intéressant de relever l'âge des vainqueurs de la Course de la Paix, lors de leur première victoire ou de leur unique succès.  Les vainqueurs récidivistes sont aussi les plus âgés.", "section_level": 2}, {"title": "Course de la Paix / Tour de l'Avenir : âge des vainqueurs.", "content": "Au terme de ce rencensement, il paraît utile de comparer les données entre les deux grandes épreuves du calendrier cycliste, la Course de la Paix avec celles du Tour de l'Avenir.", "section_level": 3}, {"title": "Les vainqueurs et leurs suivants.", "content": "La Course de la Paix, pourtant longue souvent de plus de kilomètres (avant 1990) a connu des dénouements dans la dernière étape. À l'inverse, trois vainqueurs ont été leader du premier au dernier jour : Jan Vesely, en 1949 ; Aavo Pikkuus, en 1977; Lech Piasecki, en 1985. Les écarts les plus importants entre le vainqueur et son \"dauphin\" se situent en majorité avant 1968. Les écarts les plus faibles ont été enregistrés majoritairement après 1980. Le palmarès de la Course de la Paix, vu sous cet angle, dégage un aperçu de l'évolution des compétitions cyclistes sur près de 60 années : bouclage de la course, nivellement de l'élite, rythme plus soutenu", "section_level": 2}, {"title": "Des moyennes horaires en hausse.", "content": "Ainsi la moyenne horaire pour accomplir le trajet. Pour exemple voici la moyenne en kilomètres à l'heure réalisée les \"années en 9\" :  La première édition (1948) entre Prague et Varsovie (victoire de August Prosinek (Yougoslavie)), il est vrai sur des routes de fortune selon les témoins, longue de 872 kilomètres est achevée en 26 h 52 min et 25 s, à la moyenne de. Le second, Roman Sieminski (Pologne) est à 4 min 56 s ; le troisième Waclaw Wojcik (Pologne) est à 5 min 41 s. La dernière édition disputée à ce jour, celle de 2006, longue de kilomètres, entre Linz (Autriche)- Karlovy-Vary (République tchèque) et Hanovre (Allemagne)(Victoire de Giampaolo Cheula (Italie)) s'est courue en 31 h 36 min 48 s, à la moyenne horaire de. Le second, Andrea Tonti (Italie) est à 6 s ; le troisième, Christian Gasperoni est à... 6 s également. Les épreuves les plus rapides sont disputées au milieu des années 1970. Le record est celui de Ryszard Szurkowski en 1975 :", "section_level": 3}, {"title": "Les grands hommes de La Course de la Paix.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les divers classements.", "content": "Comme toutes les grandes courses disputées par étapes, d'autres classements que le « général » permettent l'animation de l'épreuve et la mise en valeur d'autres coureurs. Ces classements annexes n'existent que depuis 1956, année de création d'un prix des meilleurs grimpeurs, et 1959 quand est institué un classement par points, ou prix de la combativité. Des maillots distinctifs sont attribués au leader de ces prix : à partir de 1962, le maillot violet est attribué au plus combatif. D'autres classements et maillots distinctifs pour les leaders de ces classements sont créés mais l'inflation de ceux-ci et leur création tardive (après 1978) ne permet pas de dégager une vision d'ensemble.", "section_level": 2}, {"title": "Prix du meilleur grimpeur.", "content": "Kjell Nilsson (Suède), en 1985; Petar Petrov (Bulgarie), en 1986; Vassili Davidenko (URSS), en 1991; Dariusz Baranowski (Pologne), en 1995; Christian Henn (Allemagne), en 1997; Bert Dietz (Allemagne), en 1998; Mat Anand (Canada), en 1999; Radoslav Romanik (Pologne), en 2001; Severyn Kohout (Pologne), en 2004; Przemyslav Niemec (Pologne), en 2006.  Vladislav Nelyubin (URSS), en 1971; Valeri Likhatchev (URSS), en 1973; Théo Smit", "section_level": 3}, {"title": "Classement combiné (1978-1997).", "content": "De 1978 à 1997, un autre classement, distingué par un maillot blanc, est mis en place. Il est établi sur le mode du \"combiné\", dont les points sont attribués d'après les autres classement.  Le premier lauréat de ce classement est Aavo Pikkuus (URSS) qui l'emporte en 1978 et 1979; Olaf Ludwig (Allemagne de l'Est) remporte ce classement à 6 reprises: en 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, et 1986. Lech Piasecki (Pologne), le cumule avec sa victoire au temps en 1985. Viennent ensuite deux coureurs qu'aucun autre classement n'a distingué: le champion du monde des \"amateurs\" Uwe Raab (Allemagne de l'Est), en 1987 et 1989; et Djamolidine Abdoujaparov (URSS), en 1988. Ján Svorada (Tchécoslovaquie) le joint à sa victoire en 1990, et Erik Zabel (Allemagne), le cumule à sa victoire aux points, en 1992. En 1993, 1994 et 1995, ce classement met en évidence František Trkal (République tchèque). En 1996 et 1997, il confirme la victoire de Steffen Wesemann (Allemagne).", "section_level": 3}, {"title": "Les meilleurs réalisateurs en victoires d'étapes.", "content": "Une statistique peut être faite portant sur les meilleurs réalisateurs quant aux victoires d'étapes, durant les 58 éditions", "section_level": 2}, {"title": "De pères en fils.", "content": "De par sa durée d'existence, 59 ans, la Course de la Paix a été courue par plusieurs générations de cyclistes. Cela", "section_level": 2}, {"title": "Bilan par pays des victoires d'étapes.", "content": "En 59 années d'existence et 58 éditions, 710 étapes ont été disputées, dont 7 étaient des épreuves contre-la-montre par", "section_level": 1}, {"title": "La Course de la Paix, philatélie et graphisme.", "content": "L'épreuve cycliste phare des pays de l'Est, jusqu'en 1989, a donné lieu à un accompagnement philatélique qui vaut d'être remarqué. Il est comparable, par les cachets à date spéciaux et les oblitérations à celui du Tour de France et du Tour d'Italie. Mais du point de vue de l'émission de timbres, la philatélie ayant trait à la Course de la Paix dispose d'une production plus abondante, sur la période allant jusqu'à la fin des régimes « socialistes ». En effet, seule course internationale à être organisée par plusieurs pays, chacun des trois États a émis ses propres timbres-poste, en particulier au cours des 10 premières années de la compétition.  Dès 1948, la Pologne émet un timbre-poste, au graphisme symbolique : une roue de bicyclette à laquelle sont attachés, flottant sous le souffle d'un vent commun, les drapeaux des deux pays organisateurs, la Tchécoslovaquie et la Pologne. Les Polonais récidivent en 1952 pour célébrer l'agrandissement de l'aire géographique de la course à l'Allemagne de l'Est. Placés sous le signe de la colombe de la Paix, et sous un bandeau énumérant les trois", "section_level": 1}, {"title": "Sources et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Course de la Paix et le \"Miroir du cyclisme\".", "content": "Cet article se référence pour les 25 années où le magazine couvrait la Course de la Paix (de 1960 à 1985) aux contributions des journalistes Émile Besson, Paul Denize, Paul Zilbertin, Jean-Guy Modin, Yves Bordenave, publiées dans \"Miroir du cyclisme\" chaque année, au printemps. En particulier :  Jusqu'en 1989, le \"Miroir du Cyclisme\" suit (au moins un article par an) les champions", "section_level": 2}, {"title": "Autres références.", "content": "Voir également les articles réguliers de Émile Besson dans le quotidien français \"L'Humanité\" au moment de la compétition. L'un d'eux retrace la place de la presse française dans la Course de la Paix. Tous mettent en avant \"l'approndissement de l'amitié\" entre les coureurs et les peuples qu'engendrerait la Course de la Paix : Les années où \"L'Équipe\" délègue un journaliste sur la Course, l'information est plus diversifiée. Ainsi en 1981, Robert Pajot s'attache à présenter les vainqueurs d'étapes et le vainqueur final de cette édition. \" Qui est Zagretdinov\", titre-t-il lors de l'arrivée finale à Varsovie. Mais le titre de l'article principal constate sur 5 colonnes : \" Les Soviétiques sont trop forts.\" Face à", "section_level": 2}, {"title": "Sources non francophones.", "content": "Pour la période 1948-2006 :  Pour les émissions", "section_level": 2}], "src_summary": "La Course de la Paix (en polonais \"Wyścig Pokoju\", en allemand \"Internationale Friedensfahrt\" et en tchèque \"Závod míru\") est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais \"Trybuna Ludu\" et tchécoslovaque \"Rudé Právo\", la course se dispute jusqu'en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice-versa). En 1952, le journal \"Neues Deutschland\", organe du Parti socialiste unifié d'Allemagne (le SED) se joint à l'organisation. Désormais, la Course de la Paix alterne ses départs et ses arrivées entre les trois capitales, Berlin, Prague et Varsovie. Cette organisation (à l'exception de l'année 1969, où Prague refuse sa participation) dure jusqu'en 1984. En 1985 et 1986, les soviétiques sont associés à l'organisation de la course : le quotidien la \"Pravda\" devient coorganisateur et les départs sont donnés de Moscou puis de Kiev. Elle reprend en 1987 son parcours traditionnel, entre Berlin, Prague et Varsovie, et célèbre son en réunissant au départ de Berlin 156 coureurs répartis en 26 équipes venues de 3 continents. C'est son apogée. La première page du règlement de la Course de la Paix définit l'objectif de l'épreuve :", "tgt_summary": null, "id": 402686}
{"src_title": "Amaranthaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La plupart des espèces d' \"Amaranthaceae\" sont des plantes herbacées annuelles ou vivaces ou des sous-arbrisseaux, certaines sont des arbustes ; très peu d'espèces sont des lianes ou des arbres. Certaines espèces sont succulentes. De nombreuses espèces ont des tiges aux nœuds épaissis. Le bois de la tige chez les espèces vivaces a une croissance secondaire typiquement « anormale ». C'est seulement chez la sous-famille des \"Polycnemoideae\" que la croissance secondaire est normale. Les feuilles sont généralement alternes, parfois opposées. Elles n'ont pas de stipules. Les feuilles simples sont plates ou cylindriques, leur forme est extrêmement variable, aux bords entiers ou dentés. Chez certaines espèces, les feuilles sont réduites à des écailles minuscules. Dans la plupart des cas, on ne trouve pas d'accumulations de feuilles basales ou terminales.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les fleurs peuvent être solitaires ou groupées en cymes, épis ou panicules, et typiquement parfaites (bisexuées) et actinomorphes. Certaines espèces ont des fleurs unisexuées. Les bractées et bractéoles sont herbacées ou scarieuses. Les fleurs sont régulières avec un périanthe herbacé ou scarieux, composé de (1 à) la plupart du temps 5 (rarement 8) tépales, souvent soudés. On compte de 1 à 5 étamines, opposées aux tépales, ou alternées, insérées sur un disque hypogyne, qui peuvent avoir chez certaines espèces des appendices (pseudo-staminodes). Les anthères ont 2 ou 4 sacs polliniques (locules). Chez la tribu des \"Caroxyloneae\", les anthères ont des appendices vésiculaires. Les grains de pollen sont sphériques avec de nombreux pores (pantoporé), le nombre de pores peut aller jusqu'à 250 (chez \"Froelichia)\". Les carpelles, au nombre de 1 à 3 (rarement 6) sont fusionnés en un ovaire supère avec un ovule basal (rarement 2).  Les diaspores sont des graines ou des fruits (utricules), le plus souvent le périanthe est persistant et modifié pour fournir un moyen de dispersion du fruit. Parfois, même les bractées et les bractéoles peuvent appartenir à la diaspore. Plus rarement le fruit est une capsule à déhiscence circulaire ou une baie. La graine, horizontale ou verticale, a souvent un tégument épaissi ou ligneux. L'embryon, vert ou blanc, est spiralé (et sans périsperme) ou annulaire (rarement rectiligne).", "section_level": 2}, {"title": "Nombre chromosomique.", "content": "Le nombre chromosomique de base est égal à 8 (plus rarement 6) ou 9 (plus rarement 17).", "section_level": 2}, {"title": "Phytochimie.", "content": "Chez les \"Amaranthaceae\", la présence de pigments bétalaïne est très répandue. Les espèces de l'ex-famille des Chénopodiacées contiennent souvent des isoflavones  La recherche phytochimique a permis d'isoler diverses substances telles que des méthylènedioxyflavonols, des saponines, des triterpénoïdes, des ecdystéroïdes, ainsi que des glucides spécifiques des racines.", "section_level": 2}, {"title": "Types de photosynthèse.", "content": "Avec environ 800 espèces qui sont des plantes en C4, les \"Amaranthaceae\" représentent le plus grand groupe ayant ce type de photosynthèse parmi les dicotylédones vraies (1600 espèces en C4). Dans la famille, il existe plusieurs types de photosynthèse en C4, et environ 17 différents types d'anatomie des feuilles sont réalisés. Par conséquent, cette voie de photosynthèse semble avoir été développée indépendamment environ 15 fois au cours de l'évolution de la famille. Les deux tiers des espèces en C4 appartiennent à l'ancienne famille des \"Chenopodiaceae\". La première occurrence de photosynthèse en C4 est datée du début du miocène, il y a environ 24 millions d'années. Mais chez certains groupes, cette voie de photosynthèse a évolué beaucoup plus tard, il y a seulement 6 millions d'années (voire moins).  L'origine multiple de la photosynthèse en C4 chez les \"Amaranthaceae\" est considérée comme une réponse évolutive à une pénurie permanente dans l'approvisionnement en eau associée à des températures élevées. Ces espèces plus efficaces pour l'utilisation de l'eau ont eu un avantage sélectif et ont pu se répandre dans des habitats secs ou arides.", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon : Selon : Selon : Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) : Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-familles, genres, espèces, sous-espèces, variétés, formes et non-classés.", "content": "Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des \"Caryophyllales\". Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres. Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.", "tgt_summary": null, "id": 2279428}
{"src_title": "Cage de Faraday", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Telle qu'elle a été étudiée par Michael Faraday lors de ses travaux sur les conducteurs, la \"cage de Faraday\" (c’est-à-dire une enceinte en aluminium conductrice qui est reliée à la terre de façon à maintenir son potentiel fixe) est étanche aux champs électriques (créés par la simple présence d'une différence de potentiel, sans qu'un courant soit nécessaire) et ce, que la source perturbatrice soit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'enceinte.  Cette structure peut également avoir un effet indirect de protection contre les perturbations d'origine électromagnétique (dues à un courant). On parle alors plutôt de blindage électromagnétique. Pour cet usage, il n'est plus nécessaire que la structure soit reliée à la terre mais l'efficacité est fortement influencée par la fréquence de la perturbation, la conductivité et la perméabilité magnétique du matériau.", "section_level": 1}, {"title": "Constitution.", "content": "L’enceinte métallique doit en principe être fermée de chaque côté. Mais elle peut aussi être constituée de grillage ajouré. Un grillage avec une maille de quelques centimètres agit comme un miroir sur une onde décimétrique, comme cela est utilisé dans les miroirs primaires des radiotélescopes (Effelsberg, Nançay). Plus la fréquence de l'onde est élevée (donc plus sa longueur d'onde est courte), plus la maille doit être petite.", "section_level": 1}, {"title": "Constitution de cage industrielle.", "content": "Les performances et le coût d'une cage tiennent pour l'essentiel dans ses accessoires : portes, fenêtres, passages pour la ventilation (nid d'abeilles), et les fluides (coupe ondes). Les conducteurs pénétrant et sortant de la cage doivent être munis de filtres radioélectriques sinon, les conducteurs se comportent comme des antennes et diminuent très fortement les performances globales de la cage. Il existe trois techniques principales de réalisation des cages de Faraday industrielles :  Dans les trois techniques principales, il est possible d'y adjoindre des fenêtres. Néanmoins les fenêtres ont une efficacité limitée (environ ) faisant chuter les performances globales de la cage de Faraday. C'est pourquoi dans de nombreuses applications pour préserver le niveau de blindage global de la cage, on installe des caméras vidéo blindées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une cage de Faraday est une enceinte utilisée pour protéger des nuisances électriques et subsidiairement électromagnétiques extérieures ou inversement afin d'empêcher un appareillage de polluer son environnement.", "tgt_summary": null, "id": 1414737}
{"src_title": "Gordien III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille sénatoriale provenant d'Asie Mineure, il est le neveu de Gordien II et le petit-fils de Gordien, tous deux acclamés empereurs en 238 à la suite d'une révolte fiscale en Afrique proconsulaire. Après l'écrasement de cette révolte à Carthage par le légat de Numidie, ce sont deux sénateurs, Maxime Pupien et Balbin, qui succèdent à ces derniers à Rome pour faire face à Maximin I le Thrace qui commence à faire mouvement vers l'Italie depuis le Danube avec ses troupes d'élite. Le peuple à Rome demande que Gordien III leur soit adjoint, ce dernier est donc fait César par les deux empereurs le 22 avril. Aussi, lorsque dans l'été 238, les prétoriens éliminent Pupien et Balbin, ils font reconnaître Gordien comme empereur. La date exacte de proclamation est l'objet de plusieurs propositions : 29 juillet, le 6 ou 7 juin comme seul Auguste pour Xavier Loriot, avant le 27 mai selon une inscription syrienne étudiée par Maurice Sartre. La date traditionnellement retenue est cependant le.  Dans un premier temps, Gordien III règne sous la direction de sa parenté et de sénateurs proches, notamment du fait de son jeune âge (il a 13 ans en 238). La première année de son règne est très mal connue, mais on sait qu'il fait damner la mémoire de Pupien et Balbin. En 240, après avoir licencié la \"Legio III Augusta\" qui avait maté la révolte de ses parents à Carthage, il fait face à une nouvelle révolte en Afrique, celle du proconsul Sabinianus. La dissolution d'une des dernières légions africaines, ajoutée aux risques d'attaques de nomades du sud, furent les deux ingrédients déterminants de cette usurpation.  Toujours préoccupé par la situation danubienne puisque la Mésie inférieure a été envahie par les Goths, il conclut un traité assez inégal avec ces derniers, en l'échange d'un hommage annuel et de la reddition par Rome de prisonniers.  En 241, il tombe sous la coupe de Timésithée dont il épouse la fille Furia Sabinia Tranquillina. De rang équestre et ancien gouverneur, Timésithée devint ainsi préfet du prétoire. Il tente vainement de calmer l'agitation populaire à Rome, mais l'inflation due aux dévaluations monétaires ne cesse d'engendrer de lourds problèmes économiques et fiscaux.  En Orient, le souverain sassanide Sapor envahit la province de Mésopotamie et s'attaque à la Syrie. En réponse, Gordien organise une immense expédition pour le contrer, ouvrant symboliquement les portes du temple de Janus avant son départ. En passant près du Danube, l'expédition rétablit l'ordre sur la frontière. Il repousse dans un premier temps les Perses, notamment à la bataille de Rhesaina, qui permet à Timésithée de récupérer Carrhes, Hatra, et Nisibis. Toutefois, Timésithée meurt, dans des conditions mal éclaircies, peu après cette bataille en 243. Gordien nomme alors deux nouveaux préfets du prétoire : Caius Julius Priscus et le futur Philippe l'Arabe. En février 244, les Perses mènent une immense contre-offensive contre l'armée romaine, stoppée à Ctésiphon. Les deux forces se rencontrent à Misiche, aujourd'hui Al-Anbar près de Falludja. Gordien est mortellement blessé pendant la bataille, décède peu après, et une grande partie de l'armée romaine est anéantie ou capturée.  On a longtemps cru qu'il avait été assassiné à la suite de cette défaite par son préfet du prétoire Philippe, son successeur contraint par Sapor de payer la rançon des prisonniers. Toujours est-il que Philippe lui voue un mausolée pour montrer sa fidélité, avant de lui faire conférer l'apothéose.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gordien III (\"Marcus Antonius Gordianus Pius\") ( - ) est empereur romain de 238 à 244, pendant la période dite de l'« Anarchie militaire ».", "tgt_summary": null, "id": 403465}
{"src_title": "Canton de Glaris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au, Glaris appartient à l'abbaye de Säckingen, représentée par un mayor. La souveraineté est exercée d'abord par les Lenzbourg, puis le comte palatin Othon de Bourgogne, auquel succèdent les Kibourg et finalement les Habsbourg.  Glaris obtient l'immédiateté impériale en 1415.  Le canton reste neutre lors des guerres de Kappel.  Entre 1798 et 1803, le territoire de Glaris fait partie du canton de Linth.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le canton de Glaris est dominé par la vallée de la Linth et s’étend jusqu’au lac de Walenstadt, au nord-ouest jusque Bilten et au nord-est jusqu’au col de Kerenzerberg. La majeure partie de la région est montagneuse et d’importants dénivelés caractérisent le paysage, du fond plat de la vallée à environ d’altitude jusqu’au point culminant du canton qu’est le Tödi à. Ces différences de relief déterminent également le climat. Au sud du lac de Walenstadt règne un climat tempéré avec une végétation spécifique du sud de l’Europe lorsqu’aux sommets du massif glaciaire sévissent les rudes conditions météorologiques des hautes alpes. Les températures du canton sont de plus sous l’influence du Foehn qui, soufflant au travers de la vallée, fait parfois monter les températures à des niveaux records. Les montagnes enclavent le canton et la vallée ne s’ouvre que vers le nord.  La superficie du canton d’environ 685 km2 correspond approximativement au bassin versant de la Linth. Les imposants travaux de correction de la Linth débutés en 1807 inscrivent dans le paysage la marque de l’intervention des hommes. Avant cette correction, la Linth s’écoulait nonchalamment vers le lac de Zurich formant des zones de plus en plus marécageuses.  La vallée Sernftal nommée aussi Kleintal est la seule vallée latérale occupée par des villages. La vallée de Klöntal est la vallée latérale la plus étendue et est, comme Carl Spitteler le vantait, avec son lac « si belle comme aucun rêve ne le laisserait deviner ».", "section_level": 1}, {"title": "Organisation politique.", "content": "Glaris est l'un des deux cantons suisses (avec Appenzell Rhodes-Intérieures) à maintenir la \"Landsgemeinde\", réunion annuelle des membres de l'assemblée primaire des citoyens afin de voter les modifications de lois proposées par le Conseil d'État et les différentes commissions.  Depuis la Landsgemeinde du 6 mai 2007, Glaris est le premier canton suisse à introduire le vote dès 16 ans au niveau cantonal.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Parmi les objets culturels typiques, on trouve le Foulard glaronnais et pour les mets culinaires le Schabziger.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Le canton de Glaris compte (Glaron(n)ais, Glaron(n)aises) en 2007, soit 0,5 % de la population totale de la Suisse ; parmi eux, (19,1 %) sont étrangers. Seuls trois cantons sont moins peuplés (Appenzell Rhodes-Intérieures, Obwald et Uri). La densité de population atteint, nettement inférieure à la moyenne suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Un peu moins de la moitié de la population du canton revendique l'appartenance au protestantisme, un peu plus du tiers au catholicisme romain.  Le tableau suivant détaille la population du canton suivant la religion, en 2000 : Note : les intitulés des religions sont ceux donnés par l'Office fédéral de la statistique ; les protestants comprennent les communautés néo-apostoliques et les témoins de Jéhovah ; la catégorie « Autres » inclut les personnes ne se prononçant pas.", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "La langue officielle du canton est l'allemand. Le tableau suivant détaille la langue principale des habitants du canton en 2000 :", "section_level": 2}, {"title": "Communes.", "content": "Le canton de Glaris n'est pas divisé en districts. À la suite d'une votation populaire de 2006, le nombre de communes a été réduit de vingt-cinq à trois au :", "section_level": 1}, {"title": "Blason.", "content": "Le blason du canton de Glaris est le seul blason de Suisse représentant un personnage : Saint Fridolin avec la bible sous le bras et son bâton de prédicateur.  La légende veut que Saint Fridolin ait été un moine évangélisateur irlandais du début du qui convertit Glaris au christianisme. Dans les représentations ecclésiastiques, il est accompagné d’un squelette. La légende dit que Saint Fridolin reçu en cadeau une grande partie du pays de Glaris au décès du riche Ursus, mais que son frère Landolf refusa de voir l'héritage paternel ainsi cédé. Lors du procès, Ursus apparut à son frère Landolf qui fut si épouvanté et honteux qu’il offrit sa part de Glaris à Saint Fridolin. De cette façon, Glaris devint propriété du Monastère de Säckingen en Allemagne du sud et Saint Fridolin, le Saint patron protecteur des captations d'héritage. Le culte de Saint Fridolin reprit de la vigueur après la bataille de Naefels (1388), où les Glaronnais l'emportèrent en combattant sous la bannière de Fridolin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Glaris (GL, en allemand : \"\" ; en italien : \"Canton Glarona\" ; en romanche : \"Chantun Glaruna\") est un canton de Suisse, dont le chef-lieu est Glaris.", "tgt_summary": null, "id": 1306724}
{"src_title": "Planète géante gazeuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "En 1952, l'écrivain de science-fiction James Blish forgea le nom de « géante gazeuse », utilisé pour faire référence aux grosses planètes non telluriques du système solaire. Le nom de cette classe était alors synonyme de « planète géante ». Cependant, à la fin des années 1940, il devint clair que la composition d'Uranus et Neptune est très différente de celle de Jupiter et Saturne. Elles sont essentiellement constituées de composés plus lourds que l'hydrogène et l'hélium et constituent à ce titre un groupe distinct de planètes géantes. Étant donné que, lors de leur formation, Uranus et Neptune ont incorporé des matériaux sous forme de glaces ou de gaz piégé dans de la glace d'eau, et que ces planètes sont ainsi composées d’éléments volatils plus lourds que l’hydrogène et l’hélium et qu’on appelle, en planétologie, des \"glaces\", le nom de « géante de glaces » fut utilisé. L'usage le plus ancien connu de « géante de glaces » (\"ice giant\" en VO en anglais) est vers 1978 et le terme devint d'usage courant dans les années 1980.", "section_level": 1}, {"title": "Structure / composition.", "content": "Jupiter et Saturne sont constituées principalement d’hydrogène et d’hélium, les éléments plus lourds ne représentant qu’entre 3 et 13 % de leur masse. Leur structure interne serait formée par une couche externe d’hydrogène moléculaire gazeux, lequel deviendrait liquide avec la profondeur, surmontant une couche d’hydrogène métallique liquide entourant probablement un noyau de roches et de glaces.  La couche extérieure, autrement dit l’atmosphère, est caractérisée par la présence de plusieurs bandes nuageuses composées notamment d’eau et d’ammoniac.  La couche d’hydrogène métallique représente le « corps » de ces planètes, et le nom de métallique provient du fait qu’elle se situe dans une zone où la pression est telle que l’hydrogène se comporte comme un conducteur électrique.  Le noyau central consisterait pour sa part en un mélange d’éléments plus lourds (notamment rocheux ou métalliques) à des températures () et des pressions telles que leurs propriétés sont peu connues.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-classes.", "content": "Selon leur température de surface, les géantes gazeuses sont subdivisées (des plus chaudes aux plus froides) en Jupiter très chauds, Jupiter chauds, Jupiter tempérés et Jupiter froids. La température varie fortement, avec une moyenne d'environ -110 C°.  Les planètes géantes gazeuses les plus massives sont appelées super-Jupiter, ou planètes superjoviennes, alors que celles plus petites que Jupiter et Saturne peuvent être nommées sous-Jupiter ou planètes subjoviennes.  Il existerait des planètes de ce type particulièrement riches en hélium, voire composées presque exclusivement de ce gaz : on parle alors de planètes d'hélium.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "[[Catégorie:Type de planètes]", "section_level": 1}], "src_summary": "Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.", "tgt_summary": null, "id": 2356423}
{"src_title": "Glucagon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "L'existence du glucagon est postulée pour la première fois en 1923 par Charles Kimball et John Murlin, à l'université de Rochester. Mais ce n'est que trente ans plus tard, en 1953, qu'Alfred Staub et ses collaborateurs parviennent à l'isoler et à décrire sa séquence en acides aminés. Il faut encore patienter jusque dans les années 1970 pour que soit parfaitement établi le rôle du glucagon en ce qui concerne la physiologie et la pathologie.", "section_level": 1}, {"title": "Structure et production.", "content": "Du point de vue physiologique, le glucagon est une hormone et, du point de vue chimique, c'est un polypeptide. On parle donc d'hormone peptidique.  Dans l'espèce humaine, il est composé de vingt-neuf acides aminés organisés selon la séquence suivante : Il pèse, ce qui est relativement faible. Il est sécrété par les cellules α situées à la périphérie des îlots de Langerhans, dans le pancréas.  Il n'est produit par ces cellules que lorsque le taux de glucose dans le sang, également appelé glycémie, vient à fléchir de manière significative.", "section_level": 1}, {"title": "Actions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Action sur la glycémie.", "content": "L'action du glucagon tend à ramener la glycémie vers sa valeur physiologique en utilisant ses propriétés hyperglycémiantes. Le glucagon a pour cible les cellules hépatiques (surtout), les adipocytes et les cellules musculaires. L'hormone rejoint le foie par les vaisseaux sanguins et gagne les récepteurs spécifiques des cellules hépatiques pour transmettre son « message ». Il induit la glycogénolyse du foie. Le glucose ainsi obtenu est libéré dans le sang et la glycémie est corrigée.", "section_level": 2}, {"title": "Action sur le métabolisme lipidique.", "content": "Le glucagon et l'adrénaline favorisent l'hydrolyse des triglycérides en libérant du glycérol et des acides gras.", "section_level": 2}, {"title": "Autres actions.", "content": "D'autres propriétés du glucagon sont en cours de caractérisation.  Il stimule la sécrétion de l'insuline (laquelle est pourtant son antagoniste), via la voie de l'AMPc.  Le glucagon semble avoir un rôle important dans le métabolisme des acides aminés : il favorise l'élimination des déchets azotés de la néoglucogenèse à partir des acides aminés, en activant le cycle de l'urée puis la clairance rénale de l'urée par augmentation du débit de filtration glomérulaire. De fait, les acides aminés semblent avoir un rôle majeur dans la régulation de la sécrétion du glucagon.  Le glucagon a aussi des effets cérébraux : augmente la satiété, augmente la dépense énergétique, et paradoxalement la perfusion de glucagon dans l'hypothalamus ventro-médian inhibe la production de glucose par le foie.", "section_level": 2}, {"title": "Analogue du glucagon-like peptide-1.", "content": "Les analogues du Glucagon-Like Peptide-1 sont des médicaments visant à imiter l'action des incrétines, à savoir augmenter la sécrétion endogène d'insuline et diminuer la sécrétion de glucagon. Leur action thérapeutique réside dans le fait que l'exenatide, le liraglutide et le dulaglutide ne sont pas dégradés aussi rapidement par la dipeptidylpeptidase-4 que le Glucagon-Like Peptide-1 physiologique. De ce fait, l'action hypoglycémiante est prolongée.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "Le glucagon fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le glucagon est une hormone hyperglycémiante (qui provoque une augmentation de la quantité de glucose dans le sang) sécrétée par les cellules α2 (ou cellules A) des îlots de Langerhans du pancréas, et qui agit principalement sur le foie en provoquant une glycogénolyse. Il possède des propriétés antagonistes de l'insuline, qui est hypoglycémiante.", "tgt_summary": null, "id": 1438318}
{"src_title": "Holmium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Il possède le moment magnétique le plus élevé de tous les éléments : ce qui permet de l'utiliser pour concentrer les flux magnétiques.  Le magnéton de Bohr \"μ\" est une unité de référence, correspondant à (= J/(Wb/m) = A·m).  Parmi les éléments de terres rares c'est l'un des seuls à être vraiment rare... Son prix est d'environ par kg.", "section_level": 1}, {"title": "Isotopes.", "content": "L'holmium ne possède qu'un isotope stable, Ho. Parmi ses radioisotopes, celui de plus longue demi-vie est Ho, de demi-vie égale à. Tous les autres ont des demi-vies inférieures à deux jours dans leur état stable (l'isomère Ho a cependant une demi-vie d'environ ).", "section_level": 2}, {"title": "Découverte.", "content": "En 1789, le chimiste finlandais Johan Gadolin identifie un nouvel oxyde (ou « terre ») dans un échantillon d'ytterbite (rebaptisée plus tard « gadolinite » en son honneur). Cette nouvelle roche avait été découverte deux ans auparavant par le lieutenant Carl Axel Arrhenius près du village d'Ytterby en Suède. Ces travaux sont confirmés en 1797 par Anders Gustaf Ekeberg qui baptise le nouvel oxyde \"yttria\".  Près d'un demi-siècle plus tard, le Suédois Carl Gustav Mosander parvient à isoler trois composés distincts à partir de l\"'yttria\" grâce à de nouveaux procédés de cristallisation fractionnée. Il décide de conserver le terme \"yttria\" pour la fraction incolore (oxyde d'yttrium pur) et nomme la fraction jaune \"erbia\" et la fraction rose \"terbia\", toujours en rappel du village d'Ytterby. Pour d'obscures raisons, les successeurs de Mosander intervertiront ces deux termes. C'est ainsi que \"erbia\" (l'erbine) finit par désigner l'oxyde d'erbium (rose) et \"terbia\" (la terbine) l'oxyde de terbium (jaune).  En 1878, le chimiste suisse Marc Delafontaine croit découvrir dans la samarskite un nouvel élément qu'il nomme philippium (symbole Pp), en l'honneur de son bienfaiteur Philippe Plantamour. Par ailleurs, ses recherches sur l\"'yttria\" issue de la gadolinite sont analysées par son compatriote Jacques-Louis Soret qui y confirme la présence d'un quatrième oxyde, aux côtés de l'erbine et de la terbine. Il lui donne provisoirement le nom de « terre X ». Parallèlement, Jean Charles Galissard de Marignac découvre à Genève que l'erbine n'est pas homogène et il parvient à en extraire un nouvel élément, qu'il nomme ytterbium. À Uppsala, Per Thodor Cleve décide de concentrer ses recherches sur les sels d'erbium restant après cette séparation. En 1879, il obtient trois fractions distinctes qu'il soumet à un examen spectroscopique. L'une correspond bien à l'erbium, mais les deux autres sont inconnues. En l'honneur de son pays, Cleve propose de les nommer holmium, d'après le nom latin de Stockholm, et thulium, d'après le nom légendaire de la Scandinavie.  En observant le spectre obtenu par Cleve pour l'holmium, Soret réalise qu'il correspond parfaitement à celui de sa « terre X », mais accepte en 1880 le nom choisi par le chimiste suédois. Il est probable que le philippium de Delafontaine était également de l'holmium impur et les trois scientifiques sont donc crédités de la découverte de cet élément.  Quelques années plus tard, en 1886, Paul Émile Lecoq de Boisbaudran découvre que l'holmium de Cleve n'est pas homogène. Après un long processus de séparation, il en isole un nouvel élément, baptisé dysprosium en raison des difficultés rencontrées dans ce processus (du grec « difficile à obtenir »). L'oxyde d'holmium pur (jaune) est obtenu par le chimiste suédois Otto Holmberg en 1911.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Peu d'applications spécifiques malgré des caractéristiques magnétiques inhabituelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'holmium est l'élément chimique de numéro atomique 67, de symbole Ho. L'holmium est un métal du groupe des terres rares. Comme les autres lanthanides, il est malléable et ductile à température ambiante, s'oxyde lentement dans l'air sec mais rapidement dans l'air humide.", "tgt_summary": null, "id": 1807404}
{"src_title": "Cogue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le cogue se caractérise par une coque dont le fond est plat et à franc-bord vers le milieu avec un relèvement progressif accompagné d'un recouvrement des virures vers l'étrave et l'étambot. Le bordé latéral est entièrement construit à clin, souvent depuis la lisse de bouchain, avec des rivets à double tête pour assembler les virures. La quille, ou pour mieux dire la lisse de quille, n'était qu'un peu plus épaisse que la virure de galbord adjacente et ne comportait pas de râblure. L'étrave comme l'étambot, rectilignes et relativement longs, étaient fixés à la quille par l'intermédiaire d'un massif. Les virures de fond s'aboutaient dans une râblure des massifs et de la quille et l'étambot, tandis que les virures supérieures étaient clouées sur les faces externes de l'étrave et l'étambot.  Le calfatage consistait le plus souvent en mousse goudronnée insérée au maillet dans une rainure courbe, recouverte d'une latte de bois, et maintenue par des agrafes de métal, appelées en néerlandais \"sintels\". Enfin, la structure de la cogue intégrait un gouvernail d'étambot suspendu, une innovation typique des ateliers du nord de l'Europe. Les cogues étaient initialement des bateaux creux sur lesquels on pouvait ramer sur de courtes distances. Au elles furent équipées d'un pont.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les cogues sont mentionnés pour la première fois en 948 à Muiden près d'Amsterdam. La conception de ces premiers cogues doit beaucoup au \"knörr\" viking (drakkar), qui était alors le principal navire commercial en Europe du Nord, et qui utilisait très certainement un aviron de direction, car rien n'indique la présence d'un gouvernail d'étambot en Europe avant 1240.  Selon les témoignages archéologiques, les premières évolutions vers le cogue médiévale nous transportent sur les côtes de Frise et le Jutland occidental, lieu de naissance possible de ce navire qui n'est alors qu'un bon caboteur. L’évolution du cogue en un véritable cargo de mer résulte non seulement de l’intensification des échanges commerciaux entre l’ouest et l’est de la mer Baltique, mais également de l’envasement de l’embouchure occidentale du Limfjord : pendant des siècles, en effet, le Limfjord, au nord du Jutland, offrait le seul passage protégé des tempêtes entre la mer du Nord et la mer Baltique. Seulement, par ses conditions géographiques peu communes et la force des courants marins, ce passage s'était graduellement encombré de sable, de sorte qu’au, il était devenu impraticable : les bateaux, de plus en plus massifs, ne pouvaient plus être halés à travers les bancs de sable.  D’un autre côté, la circumnavigation du Jutland supposait le franchissement du dangereux cap du Skagerrak pour atteindre la Baltique. Les armateurs réagirent en modifiant largement la structure traditionnelle de leurs cogues : on le constate à l’analyse des épaves les plus anciennes, comme celles de Kollerup, de Skagen et de Kolding. Le besoin en bateaux spacieux et relativement peu coûteux a ainsi mené au développement du premier cargo polyvalent de la Ligue Hanséatique : le cogue. Ce nouveau type de vaisseau, avec ses améliorations, n’était plus le simple caboteur des côtes de Frise mais un cargo hauturier robuste, qui pouvait croiser même dans les passes les plus périlleuses. Des gaillards de proue et de poupe furent rapportés pour protéger les cargaisons des pirates, puis pour convertir ces navires en vaisseaux de guerre, comme ce fut le cas à la bataille de l'Écluse.  Vers le, le cogue atteignit ses limites structurelles, liées à la résistance limitée des constructions à clin. Le développement des échanges en Mer du Nord et les besoins d'accroissement de la cale, appelaient à nouveau à un changement de conception dans les arsenaux. Or il se trouve que la solution technique, la Construction à carvel ou à « membrure première », était déjà connue des charpentiers de marine : encore fallait-il la transposer d'un type de navire à un autre.  Lors des croisades ( et ), en effet, certains cogues avaient dû traverser la Méditerranée ; ils mesuraient alors trente mètres de longueur, huit mètres de largeur, portaient deux mâts et jusqu'à six voiles. Ils s'étaient perfectionnées par l'incorporation non systématique d'éléments traditionnels en usage en Méditerranée. À long terme, ces modifications ponctuelles devaient bouleverser l'architecture des cogues. Quoiqu'il n'y ait aucune preuve que les caraques soient issues des cogues, il est clair que les et ont été témoins d'un transfert technologique intense entre les deux systèmes de bordage et de gréement.  D'une manière générale, la transition des cogues aux caraques n'a été ni soudaine, ni même très directe. Selon quelques interprétations, ces deux types de navire ont coexisté pendant plusieurs siècles en suivant diverses lignes d'évolution.", "section_level": 1}], "src_summary": "On désigne par cogue (en vieux saxon \"der Koggen\") un type de bateau utilisé en mer du Nord au cours du Moyen Âge.", "tgt_summary": null, "id": 361068}
{"src_title": "Jardins suspendus de Babylone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les données des textes antiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les sources écrites.", "content": "Les jardins suspendus apparaissent dans les textes d'une poignée d'auteurs grecs et d'un Romain. Ils ne manquent pas de poser des difficultés car il s'agit souvent de sources indirectes, des citations d'autres auteurs qui auraient été des témoins directs du monument mais dont les écrits originaux ont disparu. De plus, un autre problème de taille est le fait que les jardins suspendus n'apparaissent pas dans la description de Babylone laissée par Hérodote, qui passe pourtant pour avoir visité la ville et en a laissé un long compte-rendu. En fin de compte, cinq textes retiennent l'attention, et en particulier les deux premiers :  Il apparaît ainsi que quelques auteurs semblent à la source des descriptions des jardins suspendus qu'ils auraient vus de leurs propres yeux : Clitarque, Ctésias et Bérose. Si on élimine le dernier pour les raisons évoquées, alors il ne reste plus que les deux auteurs grecs. Mais il a été avancé que Clitarque aurait « inventé » les jardins suspendus à partir d'une exagération de la description des palais royaux de Babylone, tandis que Ctésias n'est pas forcément retenu comme une source possible sur la « merveille ». Dans ce cas, elle n'aurait pas existé et relèverait totalement du mythe. Plusieurs questions ont donc été soulevées sur la crédibilité des auteurs grecs. Ainsi, c'est en remarquant les confusions qui peuvent se produire chez ces derniers entre Babylone et l'Assyrie que repose la théorie localisant les jardins suspendus à Ninive. Pour ceux qui admettent l'existence de l'édifice, ces sources sont souvent imprécises, et ce n'est qu'en les combinant que peut ressortir une image plus précise des édifices pour aider à restituer leur localisation dans la ville et leur aspect.  Il faut enfin retenir le fait que les descriptions des auteurs gréco-romains s'intéressent généralement à la ville de Babylone en tant que véritable mégapole antique, et mettent l'emphase sur un autre de ses monuments, à savoir ses murailles dont la taille est mythifiée (22 mètres d'après Diodore et Strabon, 100 mètres d'après Hérodote), autant voire plus que sur les jardins suspendus. Ceux-ci sont certes passés à la postérité comme la « merveille » de Babylone par le succès de la liste de Philon, mais ils n'ont pas spécifiquement retenu l'attention des descriptions antiques de la cité si on en juge par le peu de mentions dont ils font l'objet.", "section_level": 2}, {"title": "L'histoire des jardins.", "content": "Bérose attribue la construction des jardins suspendus à Nabuchodonosor II (604-562 av J.-C.). Il aurait fait construire cet édifice pour son épouse, originaire de Médie, pays montagneux de l'Iran occidental, pour soigner sa nostalgie de son pays natal et de sa verdure, qui contrastait avec le relief plat et le climat aride de Babylone. Un autre passage de Bérose indique le nom de la reine, Amytis, que Nabuchodonosor a épousée à la suite de l'alliance entre son père Nabopolassar et le roi des Mèdes Cyaxare au moment de la destruction de l'Assyrie. Cette histoire romantique est rapportée de manière abrégée (sans mention du nom du roi) dans les descriptions de Diodore et Quinte-Curce. Si les jardins ont bien existé, il est logique de situer leur construction durant le règne de Nabuchodonosor, qui voit la réalisation de travaux de construction majeurs à Babylone, notamment la réfection des palais et des temples, mais aussi des murailles et un rehaussement général d'une partie de la ville face à la montée de la nappe phréatique. Mais on en revient au problème récurrent sur les jardins suspendus : Nabuchodonosor n'en parle dans aucune des nombreuses inscriptions de fondation qu'il a laissé pour commémorer ses chantiers.", "section_level": 2}, {"title": "Descriptions des jardins.", "content": "Les descriptions des jardins suspendus, une fois comparées, ne sont pas toujours cohérentes même si certaines informations sont concordantes, d'autant plus que l'interprétation de leur vocabulaire pose parfois problème. Même si les récits reposent beaucoup sur des sources originales identiques, il y a quelques divergences. La localisation des édifices est plus ou moins précise, mais il est manifeste qu'ils sont dans un secteur palatial, décrit comme une citadelle, ce qui correspond bien au secteur du Kasr du site de Babylone, d'autant plus que Diodore et Strabon ajoutent la proximité de l'Euphrate.  Les descriptions plus ou moins détaillées des édifices sont moins concordantes, au-delà du dénominateur commun qui est la présence d'arbres plantés en hauteur. D'après l'analyse des descriptions de Diodore, Strabon et Quinte Curce, il ressort que les jardins auraient au sol la forme d'un carré d'environ de côté. Diodore et Quinte Curce se rejoignent pour décrire un ouvrage aux murs épais propres à supporter le poids des jardins. Dans la description de Strabon, les piliers qui supportent l'édifice se rejoignent par des arcades voûtées. L'édifice est selon lui construit avant tout en briques, tandis que pour les autres auteurs la pierre occupe une place importante, ce qui est peu en accord avec les traditions architecturales babyloniennes.  L'élévation des jardins se ferait avec plusieurs terrasses, peut-être en escalier. Diodore décrit un procédé complexe associant plusieurs couches de pierre, roseau, bitume et plomb mis au point pour éviter que l'humidité de la terre constituant la couche supérieure du sol des jardins ne se répande plus bas. Sa description des galeries supportant les jardins est cependant moins claire.  L'acheminement de l'eau vers les jardins en hauteur est un autre point intéressant des récits. Philon, le plus intéressé par les aspects techniques de l'édifice, décrit longuement le système des canaux servant à irriguer le parc. Strabon reste le seul à décrire clairement le moyen par lequel l'eau est élevée, à savoir une vis d'Archimède, actionnée par des humains, qui semble se retrouver dans l'évocation d'un système de conduits et de spirales chez Philon. Suivant Strabon et Diodore, l'eau provient de l'Euphrate. Cela servirait à faire vivre des jardins luxuriants, où sont plantés de grands arbres d'espèces très variées.  Malgré des descriptions plus réalistes, c'est l'image féerique de Philon dans son ouvrage \" qui reste ancrée dans les mémoires : « Le jardin qu'on appelle suspendu, parce qu'il est planté au-dessus du sol, est cultivé en l'air ; et les racines des arbres font comme un toit, tout en haut, au-dessus de la terre ».", "section_level": 2}, {"title": "Visions d'artistes et de savants européens avant les fouilles de Babylone.", "content": "Héritiers de la tradition littéraire gréco-romaine, plusieurs artistes et savants de l'Europe ont été inspirés par les récits relatifs à Babylone, mais ont été beaucoup plus marqués par le mythe de la Tour de Babel venant de la Genèse que par les descriptions des Jardins suspendus. Du reste, comme dans les textes antiques ce monument n'apparaît qu'au sein d'une description de la ville de Babylone qui est la véritable merveille qui intéresse les artistes. Ses murailles sont également perçues comme une merveille. Les représentations des jardins sont de ce fait peu nombreuses, et jamais isolées. À l'époque moderne, ils figurent dans les représentations de Babylone par l'artiste hollandais Maarten van Heemskerck () et par le savant allemand Athanasius Kircher (), largement inspirées de certaines descriptions d'auteurs antiques pour l'aspect général de l'édifice, reprennent cependant des formes architecturales de leur temps, notamment le baroque pour le second. En 1814, dans son ouvrage \"L’art de bâtir\", l'architecte français Jean-Baptiste Rondelet cherche à donner une représentation plus documentée et réaliste de l'édifice, appuyée sur l'analyse de quelques fragments de briques ramenés de sites de Babylonie, ce qui lui permet de proposer une tentative de reconstitution qui s'approche de celles des archéologues du siècle suivant. Après la redécouverte des premiers sites archéologiques mésopotamiens à partir du milieu du, les artistes peuvent proposer des représentations de Babylone et de ses monuments inspirées par les publications scientifiques, mais comme pendant longtemps ils ne disposent que de sources artistiques et architecturales assyriennes ce qu'ils proposent est peu en accord avec ce que vont révéler les fouilles de Babylone, qui permettent alors des discussions sur les Jardins suspendus appuyées sur de la documentation provenant de leur site supposé, menées par des spécialistes du sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Les fouilles et les recherches récentes : une localisation débattue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "À Babylone : des jardins introuvables?", "content": "Les jardins suspendus de Babylone n'ont jamais pu être identifiés avec certitude sur le site. Aucun texte babylonien ne les évoque, si l'on excepte le cas de Bérose. Il est frappant qu'aucune inscription de fondation de Nabuchodonosor II ne mentionne cet édifice, alors que les autres édifices majeurs de Babylone évoqués dans les sources classiques sont attestés dans les textes cunéiformes. Ce fait a pu être utilisé pour justifier un scepticisme quant à l'existence réelle de ces jardins, voire une négation de leur existence. Pour autant, il est erroné de dire que l'archéologie a proposé des localisations possibles sur place. Du fait de la nature des ruines de Babylone, une telle construction ne peut avoir survécu aux outrages du temps car les parties hautes des bâtiments ont disparu depuis l'Antiquité. En revanche, les analyses des données des fouilles du site combinées à celles des sources antiques, qui sont plus crédibles qu'on ne le suppose parfois, permettent de proposer plusieurs emplacements possibles pour les jardins suspendus de Babylone.  Le premier à avoir proposé une localisation argumentée par des données de fouilles est Robert Koldewey, le directeur des campagnes allemandes qui ont dégagé les principaux bâtiments de Babylone lors d'une série de campagnes archéologiques à Babylone entamée en 1899. Selon lui, les jardins suspendus étaient localisés dans une construction du Palais sud, le bâtiment voûté, situé au nord-est de l'édifice près du mur d'enceinte intérieur. Cette identification s'appuie sur la présence de 14 chambres voûtées, de murs épais pouvant supporter une construction lourde, ainsi que de trois puits juxtaposés ayant pu servir pour une machine hydraulique importante alimentant les jardins. Cette identification est désormais rejetée, cet édifice étant plutôt identifié comme un magasin ou une sorte de prison sur la base des tablettes qui y ont été retrouvées. Il est trop petit par rapport aux descriptions antiques, trop éloigné de l'Euphrate, et situé dans une partie du palais réservée à l'administration ce qui se raccorde mal à sa fonction de jardin d'agrément pour le roi. Le dossier a été relancé plusieurs décennies après par D. Wiseman a proposé à son tour une localisation des jardins suspendus reposant sur une analyse poussée des sources écrites et archéologiques disponibles. Il les situe sur et au nord de la « Forteresse occidentale », bâtiment aux murs épais et de dimensions au sol d'environ 110 ×, construit sur le bord de l'Euphrate au temps de Nabuchodonosor II. Il semble en mesure de supporter une construction sur terrasses, mais Wiseman ne se limite pas à celle-ci, puisqu'il restitue un vaste complexe en amphithéâtre ouvrant sur un parc plat. Elle est ainsi reliée au Palais nord, résidence principale de Nabuchodonosor. Les jardins seraient irrigués par des eaux apportées depuis un vaste réservoir (la « Fortesse orientale »). Cette localisation semble séduire d'autres auteurs (Nagel, Hrouda), mais elle suscite aussi des objections. Selon D. Stevenson, l'emplacement pourrait avoir été recouvert par l'Euphrate à l'époque néo-babylonienne, et sinon exposé aux vents du désert venant du nord. De toute manière le fait qu'il y ait eu de la place disponible pour le parc à l'endroit où il est situé n'est pas prouvé. De plus les jardins ne ressembleraient pas à des jardins surélevés mais plus à un parc du type des paradis perses, la solution pour l'irrigation n'est pas vraiment concluante. Pour Reade, le meilleur emplacement candidat est la seule Forteresse occidentale (en admettant des objections possibles).  Pour D. Stevenson, les jardins suspendus étaient un édifice autonome peut-être relié au Palais sud. Il les situe au sud du site des palais, sur les ruines d'un monticule de date inconnue qui n'a pas été fouillé. Reade a également retenu comme candidat potentiel le site de Tell Babil, au nord de Babylone, où se trouvait un palais royal, mais il admet que c'est un candidat peu satisfaisant. Selon lui les meilleures propositions pour la localisation des jardins suspendus voire d'autres jardins royaux ayant pu exister à la même époque restent néanmoins dans les alentours des palais royaux principaux, sur le site du Kasr.", "section_level": 2}, {"title": "Propositions sur l'aspect des jardins et les techniques mises en œuvre.", "content": "Les études de Wiseman, Stevenson et Reade se sont accompagnées de descriptions plus précises de l'aspect des édifices, reposant sur la combinaison des descriptions des auteurs Grecs et Romains et des connaissances sur les techniques de construction et d'irrigation babyloniennes. L'élévation se fait pour les trois auteurs suivant un aspect rappelant celui des ziggurats, à savoir une succession de terrasses superposées en recul les unes par rapport aux autres. Pour Wiseman, les jardins ont l'aspect général d'un amphithéâtre bordé par deux jardins en terrasse au sud et à l'est, descendant vers un jardin au sol. Seule une partie du parc serait suspendue. Pour Reade, les jardins seraient situés sur le seul Fort occidental, plus en accord avec les dimensions données par les auteurs grecs (entre 105 et de côté). L'édifice est fermé sur lui-même, coupé de l'extérieur par des murs alors que les terrasses sont situées plutôt sur deux côtés et se font face descendent vers une esplanade par où se fait l'accès depuis le palais. Pour Stevenson, qui est partisan d'un édifice carré isolé des palais royaux, les jardins suspendus sont constitués de cinq terrasses superposées, descendant sur deux côtés opposés vers l'extérieur et non l'intérieur à la différence des deux autres propositions. Cet auteur, qui a longuement étudié les alternatives de moyens d'élévation de l'eau, est partisan de roues élévatrices à eau et non de vis d'Archimède malgré la description de Strabon, car cette technique n'est pas connue à l'époque de Nabuchodonosor II. Mais une source assyrienne semble décrire un tel procédé, qui aurait donc été possible pour les jardins babyloniens.", "section_level": 2}, {"title": "Des jardins suspendus à Ninive?", "content": "Les tentatives de localisation des jardins suspendus à Babylone ont soulevé des interrogations quant à leur présence sur ce site. La principale proposition contestant la localisation de cette « merveille » dans cette ville est venue de Stéphanie Dalley de l' de l'Université d'Oxford, qui a émis l'hypothèse suivant laquelle ils étaient en fait situés à Ninive, capitale de l'Assyrie, et rivale de Babylone avant que le père de Nabuchodonosor II, Nabopolassar, ne participe à sa destruction avec ses alliés Mèdes. La proposition de Dalley repose notamment sur le fait que certains auteurs grecs classiques confondent Ninive et Babylone (avant tout Ctésias), ce qui rendrait possible une confusion sur la localisation des jardins. De plus, alors que les jardins sont peu mentionnés dans les sources des rois babyloniens, celles de leurs homologues d'Assyrie les mettent souvent en avant, notamment Sennacherib lorsqu'il fait reconstruire et agrandir Ninive quand il l'élève au rang de capitale. Les Assyriens sont passés maîtres dans la confection des jardins d'agrément, et ont pu développer des jardins suspendus alimentés en eau notamment par des chadoufs. Un bas-relief, conservé au British Museum, d'un palais de Ninive représente un jardin avec des arbres poussant apparemment sur une construction supportée par des arches, qu'il est difficile d'identifier, mais qui pourrait représenter une sorte de jardin suspendu (bien qu'il ressemble plus à une sorte d'aqueduc). Dalley propose également de retrouver dans un texte de Sennacherib une mention d'un type de vis d'Archimède (à l'aide d'une métaphore évoquant le stipe du palmier dattier dont les cicatrices dessinent une spirale), qui pourrait servir à élever de l'eau pour arroser des jardins suspendus, ce besoin en eau étant estimé à 300 tonnes par jour. Selon elle, l'identification de jardins suspendus à Ninive invalide celle de ces jardins à Babylone. Pour autant, même s'il existe des indices textuels et artistiques attestant la possibilité de la construction de jardins suspendus à Ninive, ils ne sont pas décisifs. Et le fait qu'il y ait eu des jardins suspendus dans cette ville n'exclut pas la possibilité qu'il y en ait eu à Babylone, d'autant plus que les Babyloniens ont repris plusieurs traditions de la royauté assyrienne.", "section_level": 2}, {"title": "Sources cunéiformes.", "content": "Existence de jardins intra muros dans le palais de Hammurabi à l'époque de la première dynastie de Babylone (), connus par des tablettes exhumées à Mari, dans lesquels le roi de Babylone reçoit les troupes de ses alliés venus lui prêter main-forte :  Existence de jardins royaux à l'époque du roi Mérodach-Baladan II (721-713 et 703 av. J.-C.) décrits sur la tablette d'argile BM.46226 : description des plantes qui poussent dans le jardin, sans doute servant pour la table du roi (ail, oignons, poireaux, laitues, concombres, radis, nombreux condiments et aromates).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les jardins suspendus de Babylone sont un édifice antique, considéré comme une des Sept Merveilles du monde antique. Ils apparaissent dans les écrits de plusieurs auteurs grecs et romains antiques (Diodore de Sicile, Strabon, Philon d'Alexandrie, etc.), qui s'inspirent tous de sources plus anciennes disparues, dont le prêtre babylonien Bérose. C'est à ce dernier que l'on doit l'histoire de la construction de ces jardins par Nabuchodonosor II afin de rappeler à son épouse, Amytis de Médie, les montagnes boisées de son pays natal.", "tgt_summary": null, "id": 445514}
{"src_title": "Ranunculaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la famille vient du genre'(« petite grenouille »), diminutif du latin'(cf rainette), car plusieurs espèces sont aquatiques et plusieurs autres affectionnent les endroits humides que fréquentent ces amphibiens.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les \"Ranunculaceae\" sont une famille par enchaînement, montrant plusieurs tendances évolutives, ce qui explique la diversité de l'appareil végétatif (grande variabilité morphologique) et reproducteur, ce dernier montrant plusieurs directions évolutives.", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Ce sont des plantes herbacées (quelques ligneuses, arbustes tel que \"Xanthorhiza\", lianes et plantes grimpantes telles que les Clématite), annuelles ou pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions froides à tropicales, avec un maximum dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord. Les feuilles généralement sans stipules (exception : \"Thalictrum\") et à pétioles élargis à la base (feuilles engainantes) montrent toutes les tendances évolutives : simples, entières (\"Caltha\") ou souvent très découpées, parfois composées ; alternes, opposées (plus rarement, comme dans le genre \"Clematis\") ou/et en rosettes basales ; l'hétérophyllie est marquée chez les espèces aquatiques. Chez certaines espèces, le pétiole est transformé en vrille (\"Clematis\") ou ce sont les 3 folioles apicales qui sont réduites à des vrilles (Naravelia).  Les renonculacées sont des plantes toxiques de par leur production d'alcaloïdes, d'hétérosides, de lactones telles que la proto-anémonine, principe âcre et irritant qui est une cardiotoxine. Ces composés toxiques constituent une défense chimique contre les herbivores.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "L'appareil reproducteur montre les directions évolutives suivantes : périanthe non différencié (\"Helleborus\") mais le plus souvent différenciation en sépales et pétales selon deux voies : par sépalisation de l'involucre bractéen (\"Anemone\") ou par pétalisation progressive des nectaires ou des étamines (les pétales chez \"Ranunculus\" sont ainsi appelés feuilles nectarifères) ; gamocarpellie (\"Nigella\") ; apparition de la zygomorphie (\"Aconitum\") ; cyclisation par fragmentation de la spirale (\"Helleborus\") ; évolution vers la superovarie ; réduction progressive du nombre d'étamines et de verticilles d'étamines (en lien avec la zygomorphie et des contraintes spatiales) puis polyandrie secondaire (polystémonie interprétée comme un moyen d'offrir une plus grande quantité de pollen aux pollinisateurs).  La fleur est parfois solitaire, comme chez certaines espèces des genres \"Anemone\" et \"Pulsatilla\". Mais en général les fleurs sont groupées en inflorescences variées : généralement terminale (rarement axillaire), elle est de type grappe (\"Aconitum\"), panicule (\"Thalictrum\") ou cyme (\"Helleborus\"). Elle regroupe des fleurs bisexuées spiralo-cycliques dialytépales ou dialypétales, actinomorphes ou zygomorphes (parfois éperonnées), polystémones (souvent avec les stades intermédiaires entre les spirales de nectaires et d'étamines à anthères à déhiscence longitudinale), hypogynes. La pollinisation est entomophile (anémophile chez \"Thalictrum\"). Les carpelles généralement libres sont surmontés de stigmates souvent bilobés, à placentation marginale ou axile.  Formule florale : formula_1  Les fruits sont des akènes (\"Ranunculus\", \"Clematis\"), follicule (\"Helleborus\") ou capsule (\"Nigella\"), rarement des baies (Actaea) à dispersion ornithochore. Ils contiennent des graines à albumen oléagineux.", "section_level": 2}, {"title": "Classification APG.", "content": "détermine 5 sous-familles :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Les principaux genres sont \"Ranunculus\" (), \"Delphinium\" (), \"Aconitum\" (), \"Clematis\" (), \"Anemone\" (), \"Thalictrum\" (). La flore française est riche d'une vingtaine de genres et environ, avec \"Ranunculus\" (), \"Anemone\" (), \"Aquilegia\" ( d'Ancolies), \"Thalictrum\" ( de Pigamons), \"Delphinium\" (), \"Consolida\" ( de Pieds-d'Alouette), \"Pulsatilla\" (), \"Aconitum\" (), \"Adonis\" ().  En France, on peut citer les genres : Dans les jardins des régions tempérées, un grand nombre de variétés ornementales appartiennent à cette famille.  Selon, la liste complète des genres est : Selon : Selon : Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Record.", "content": "La renoncule des glaciers est une des plantes à fleurs européennes poussant à la plus haute altitude puisqu'elle se rencontre jusqu'à plus de (en Suisse). Avec la brassicacée, Ranunculus lobatus peut être trouvée à de hauteur dans l'Himalaya, la plus haute altitude jamais atteinte par une plante à fleur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ranunculaceae, en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées, sont une famille de plantes qui font partie des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ espèces réparties en une soixantaine de genres.", "tgt_summary": null, "id": 795139}
{"src_title": "Métier (activité)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Dérivé de l'ancien français « \"mestier\" » (), hérité du latin populaire « \"misterium\" » et du latin classique « \"ministerium\" ». Signifie initialement le « \"besoin\" », puis le « \"service\" » ou la « \"fonction\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "En gestion des ressources humaines, la notion de métier peut être résumée comme l'ensemble des \"savoir-faire\" (ou capacités techniques) acquis, par l'apprentissage ou l'expérience, par l'individu.  Selon Guy Le Boterf (en 2000), le métier se définit traditionnellement par quatre grandes caractéristiques :  La notion de métier est souvent synonyme de la notion de profession ou d'activité professionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À partir du début du, les personnes exerçant un même métier dans les villes alors en développement se sont organisées en communautés de métiers, appelées corporations à la fin de l'Ancien Régime. Les communautés de métier avaient un pouvoir de réglementation très strict en matière d'organisation du travail, de la production, et de la commercialisation, comme en témoigne le \"Livre des métiers\" rédigé en 1268 par Étienne Boileau, prévôt de Paris à la fin du règne de saint Louis.  En France, certains abus du système corporatif ont conduit à la suppression des corporations par Turgot en février 1776, suivie rapidement par leur rétablissement en août de la même année, et à leur suppression définitive pendant la Révolution, par le décret d'Allarde des 2 et, puis confirmée par la loi Le Chapelier du.  On parle aujourd'hui quelquefois de corps intermédiaires, mais il s'agit d'une notion assez différente, puisque les syndicats regroupent le plus souvent des métiers différents, tout en étant organisés par métiers et par secteurs géographiques. En outre, les syndicats ont essentiellement pour mission de défendre les intérêts des travailleurs, et non de faire respecter la réglementation relative à une profession, dans la mesure où elle existe. Dans ce sens, l'équivalent des communautés de métier du Moyen Âge et de l'époque moderne serait plutôt les ordres professionnels dans les professions réglementées (ordre des médecins, conseil national des barreaux, ordre des pharmaciens, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Types de métiers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Métiers du secteur « privé ».", "content": "La plupart des personnes n'exercent qu'un seul métier à la fois, celui-ci pouvant être plus ou moins spécialisé. Cependant, en France, plus d'un million de personnes exercent plusieurs métiers en même temps.  Le fait de « connaitre un métier » n'implique pas forcément une pratique à titre permanent. Nombre de personnes peuvent avoir un métier mais choisissent - quand elles le peuvent- d'exercer une autre activité.  L'exercice d'un métier peut-être épisodique soit par libre choix, soit du fait de l'état du marché du travail : la législation française du travail prévoit l'activité salariée à temps partiel (mi-temps, 1/2 ou 1/4 de temps...) et divers modes d'interruption en dehors des congés annuels (année sabbatique, congé formation...).  L'exercice d'un métier bénéficie d'un statut juridique et fiscal :  Du fait des promotions, des mutations libres ou contraintes, des changements technologiques, des tensions du marché du travail, davantage de personnes (via la mobilité géographique, sectorielle ou intra-professionnelle) exercent successivement plusieurs métiers tout au long de leur vie professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Métiers du secteur « public ».", "content": "Dans la fonction publique, le cumul d'activités est interdit ou réglementé. En France, l'exercice d'un métier confère à son titulaire un statut, assorti de protections et d'obligations. <br> On distingue les métiers de la Fonction publique d'État, les métiers de la Fonction publique Territoriale, les métiers de la Fonction publique Hospitalière.", "section_level": 2}, {"title": "Métiers saisonniers.", "content": "On conviendra de qualifier de saisonniers, les métiers qui sont rythmés par des saisons. c'est le cas de l'hôtellerie balnéaire ou des sports d'hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Métiers manuels.", "content": "Les Métiers dits « manuels » font l'objet d'une controverse régulière du fait du constat récurrent que nombre de demandes d'emplois ne trouveraient pas preneur parmi les nationaux, ce qui impliquerait l'emploi d'une main d'œuvre étrangère ou temporaire, voire d'un travail au noir et justifierait -à la limite- le recours à la délocalisation. Les analyses divergent sur les causes de cet état de fait : Le travail manuel nécessite une force physique.", "section_level": 2}, {"title": "Les métiers en vue publique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Efforts de conservation.", "content": "L'art des métiers est en danger de disparition. Des musées, qui expliquent l'art et les connaissances des métiers comme le Musée des métiers de la chaussure, le Musée des métiers de la pierre et de la vie rurale ou le Musée des arts et métiers étaient fondés.  Un film démontrant les problèmes des métiers, est Artesanos, qui démontre le danger par la perte des valeurs des métiers et simultané d’une forme de vie traditionnelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un métier est d'abord l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération. Par extension, le métier désigne le degré de maitrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité (expérience et savoir-faire acquis, voire amélioration des pratiques si ce métier le permet).", "tgt_summary": null, "id": 2330846}
{"src_title": "Union internationale des télécommunications", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "But originel.", "content": "L'UIT se subdivise en trois secteurs principaux : IUT-D (secteur Développement des télécommunications), IUT-R (secteur des Radiocommunications) et IUT-T (secteur de la normalisation des Télécommunications). Les normes internationales produites par l'IUT-T sont appelées des « \"Recommandations\" » (avec une majuscule afin de faire le distinguo avec le sens commun du mot « recommandations »). Elles s'accordent sur les normes à employer pour les systèmes de téléphonie et la transmission de données. Comme l'UIT-T fait partie de l'UIT, qui est une institution spécialisée des Nations unies, ses normes possèdent une portée internationale plus importante que celles de la plupart des autres organismes publiant des normes dans des domaines similaires.  De 1960 à la création de l'UIT-T, en 1992, les Recommandations du CCITT ont été présentées tous les quatre ans à des « Assemblées plénières » pour validation, et l'ensemble des Recommandations était publié après chaque Assemblée plénière dans une collection de volumes nommés collectivement par la couleur de leur couverture. Par exemple, il y a eu le Livre Jaune après l'Assemblée de 1980, le Livre Rouge après celle de 1984 et le Livre Bleu en 1988. Ces publications étaient divisées en fascicules de 700 pages, vendus séparément. Le cycle de quatre ans rendait le CCITT lent et très « délibérateur ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La réorganisation de l'UIT, des années 1970 aux années 1990.", "content": "Le développement des ordinateurs personnels, au début des années 1980, créa une nouvelle habitude chez les professionnels et les particuliers : l'adoption de nouvelles méthodes de communication qui n'étaient pas encore complètement normalisées. De fait, les organisations de normalisation ont dû développer leurs normes plus rapidement sous peine de se retrouver avec des normes « de facto » supplantant les normes « officielles ».  Hélas, à l'instar de l'Organisation internationale de normalisation, le CCITT a été trop lent à s'adapter à cette nouvelle façon de faire.  Dans certains cas, une bataille s'engageait entre plusieurs normes propriétaires sans qu'il n'y ait véritablement de vainqueur, comme c'est encore aujourd'hui le cas pour certaines technologies (les FAX couleurs, ou le JavaScript par exemple). Parfois, le public s'orientait vers des organismes perçus comme plus réactifs et plus compréhensifs, notamment des organisations non gouvernementales telles que l' (IETF), ou des consortiums privés tels que le World Wide Web Consortium (W3C).", "section_level": 2}, {"title": "La normalisation en « temps réel », de 2000 à nos jours.", "content": "Comme remède à cette situation, l'UIT-T travaille désormais de manière plus continue et régulière. Le temps séparant la proposition d'un document de travail par une compagnie membre et son adoption en tant que Recommandation pleine et entière par l'UIT-T peut être de quelques mois, voire moins. Ceci permet à l'UIT-T d'être plus réactif dans sa réponse aux demandes des utilisateurs, au vu du développement rapide des nouvelles technologies. Son contrôle qualité et ses révisions sont plus efficaces qu'avec l'ancien protocole, qui s'étendait sur quatre années.", "section_level": 2}, {"title": "La Politique de mise à jour.", "content": "Avec l'ancien protocole, un standard qui était amendé pouvait (au besoin) conserver son titre de recommandation et sa référence. Ainsi, les réseaux de type X.25 (à commutation de paquets) utilisaient deux modes d'opérations différents, selon que c'était la norme de 1980 (Livre Jaune) ou de 1984 (Livre Rouge) qui était implémentée. Maintenant, il est habituel que les standards soient simplement marqués comme « remplacés » quand ils sont révisés, les fonctionnalités des versions précédentes n'étant pas modifiées, et les nouvelles versions en apportant simplement de nouvelles.  Des standards peuvent être développés pour étendre ou compléter un autre standard plutôt que pour le remplacer. Ils sont alors nommés en ajoutant « bis » ou « ter » à la référence du standard originel, comme pour « V.26bis » et « V.26ter » par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Outre son secrétariat général et l'IFRB, l'UIT est divisée en trois groupes de travail :  Les archives de l'institution, conservées au quartier général de Genève, sont inscrites comme bien culturel d'importance nationale.", "section_level": 1}, {"title": "WCIT 2012.", "content": "En 2012 l'UIT organise la WCIT (\"World Conference on International Telecommunications\"), une conférence internationale sur la régulation des télécoms. Les modalités, les sujets abordés et les discussions préliminaires à cet événement font l'objet d'importants débats sur la régulation d'Internet.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Union internationale des télécommunications ou UIT ( ou ITU) est l'agence des Nations unies pour le développement spécialisé dans les technologies de l'information et de la communication, basée à Genève (Suisse). Elle compte 193 États membres et 700 membres et associés du secteur.", "tgt_summary": null, "id": 39425}
{"src_title": "Kelvin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Échelle kelvin des températures.", "content": "L'échelle des températures Celsius est, par définition, la température absolue décalée en origine de :  On en déduit que :  L'inverse de la température est un paramètre qui intervient souvent dans les formules. Les physiciens utilisent parfois le paramètre β tel que :", "section_level": 1}, {"title": "Conversion vers les autres unités.", "content": "En pratique :  Ainsi, = 273,15 K, = 274,15 K", "section_level": 1}, {"title": "Construction de l'unité kelvin et conséquences.", "content": "De 1954 à 2019, l'unité de température du Système international et ses unités dérivées, déterminées par une convention internationale, sont fondées sur la température thermodynamique du point triple de l'eau, \"T\" = :  La fraction est donc due au choix du point triple de l'eau comme point de référence et à la volonté de définir une unité de température qui permette de retrouver les intervalles de températures usuels associés aux anciennes échelles de température. Bien que la définition officielle actuelle du degré Celsius repose sur celle du kelvin, ce dernier a été établi postérieurement.  Historiquement, les points de référence choisis pour construire les échelles de température étaient la température de congélation de l'eau, qui définit le zéro, et la température d'ébullition, fixée à 100. Ces deux points définissaient ainsi une échelle centigrade dont le pas est un centième de la différence de température entre ces deux points. Cette échelle de température a longtemps été confondue avec l'échelle Celsius.  La notion de température thermodynamique, et implicitement celle de température absolue, introduit la notion de zéro absolu, rendant inutile la référence à deux points. Un seul point fixe de référence suffit. Le point triple de l'eau, c'est-à-dire les conditions dans lesquelles coexistent les trois états (liquide, solide et gazeux) de l'eau, est un point de température et de pression invariantes (variance nulle). Il constitue donc un point fixe fondamental de référence, plus stable que ne l'est la température de congélation, par exemple, qui dépend de nombreux paramètres et qui peut descendre à pour de l'eau pure en surfusion.  Une fois ce point de référence adopté, il reste à définir l'intervalle d'un kelvin qui est fixé comme suit : \"Le kelvin est la fraction de la température thermodynamique du point triple de l'eau\".  Celui-ci devient en retour la référence de la définition du degré Celsius. À la suite de cette réforme, ce dernier est réduit au statut d'unité dérivée du Système international : l'unité de température Celsius est égale par définition à l'unité de température kelvin, tout intervalle de température ayant la même valeur numérique dans les deux unités.  En revanche, du fait de ce choix d'unité, la température d'ébullition de l'eau à la pression atmosphérique normale n'est plus fixée à mais à. Néanmoins, ce choix menant à un écart très faible avec la valeur 100, il permet de maintenir les définitions courantes des points de congélation et d'ébullition de l'eau sous pression atmosphérique : environ et environ.  En toute rigueur, seule l'échelle centigrade, obsolète, attribue encore la valeur exacte 100 à la température de ce point d'ébullition.  En 2005, la définition a été raffinée en spécifiant la composition isotopique de l’eau dont le point triple est utilisé :  Cette composition est celle du matériau de référence de l’Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), connu sous le nom de « Eau océanique moyenne normalisée de Vienne » (VSMOW, de l'anglais \"Vienna Standard Mean Ocean Water\"), tel que recommandé par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).  En 2018, il est décidé de redéfinir les unités du système international.  À partir du, à la suite des travaux du Comité international des poids et mesures, la définition du kelvin change fondamentalement. Au lieu de se fonder sur les changements d'état de l’eau pour définir l’échelle, la nouvelle définition se fonde sur l'énergie équivalente comme donnée par l'équation de Boltzmann.  Le kelvin devient ainsi dépendant des définitions de la seconde, du mètre et du kilogramme, eux-mêmes définis en fonction de la constante de Planck, de la vitesse de la lumière dans le vide et de la fréquence de la transition hyperfine de l’état fondamental de l’atome de césium 133 non perturbé formula_7.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kelvin (symbole K, du nom de William Thomson dit Lord Kelvin), est l'unité de base SI de température thermodynamique. Par convention, les noms d'unité sont des noms communs et s'écrivent en minuscule (« kelvin » et non « Kelvin »).", "tgt_summary": null, "id": 1326168}
{"src_title": "Actinidia deliciosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette plante est faite d'un appareil végétatif et d'un appareil reproducteur.", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La plante est une liane arbustive, ligneuse et sarmenteuse. Les feuilles, d’un vert sombre, sont alternes, caduques, et le limbe est relié à la tige par un long pétiole. Elles sont de forme ovales, presque circulaires, cordiformes, et mesurent entre de long. Les jeunes feuilles sont recouvertes de poils pourpres, tandis qu’à maturité elles en sont dépourvues sur la face supérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Cette plante dioïque présente des fleurs blanches à jaune chamois, actinomorphes, arborant 6 pétales et sépales. Elles sont regroupées en grappes de 3 à 5 fleurs.  Les fleurs mâles ne produisent que du pollen, leurs ovaires étant atrophiés. Les fleurs femelles produisent les fruits, les étamines de celles-ci étant stériles. \"A. deliciosa\" n’est donc pas autofertile. La période florale s’étend sur plusieurs semaines, de début mai à juin en fonction des conditions climatiques.  Le fruit ovale ou ovoïde, le kiwi, mesure 5 à et est marron, densément couvert de courts poils rigides. La chair, ferme jusqu’à maturité, est vert clair voir brun-jaunâtre mis à part le centre blanc d'où partent de fins rayons clairs entre lesquels se trouvent les graines, en grandes quantités, très petites et de couleur noire. Celles-ci sont presque imperceptibles et comestibles lors de la consommation du fruit, qui a un goût sucré et acidifié. Son apparence, ainsi que son goût, diffèrent selon les variétés.", "section_level": 3}, {"title": "Écologie.", "content": "\"Actinidia deliciosa\" est native de Chine, plus précisément des provinces de Hubei, Sichuan, Jiangxi et Fujian dans la vallée du Yangzi Jiang au nord du pays, ainsi que dans la province de Zhejiang sur la côte est. On la retrouve naturellement dans des forêts à des altitudes de 600 à.  La pollinisation se fait principalement grâce aux insectes butineurs comme les abeilles, le vent n’étant pas un vecteur suffisant. \"Bombus terrestris\" et \"Apis mellifera\" sont des exemples de tels insectes.  Le Kiwi est relativement libre de problèmes, possiblement dû à leur faible taux de plantation industrielle qui pourrait attirer des parasites qui commenceraient à prendre goût à ceux-ci.  Les problèmes qui peuvent apparaître sont dus à des mammifères venant se frotter aux plants ou mangeant les feuilles, à des escargots de jardin et certains insectes. C’est une plante qui peut servir d’hôte à certains Lépidoptères.  En 2010 et 2011, les cultures de kiwi du monde entier ont souffert de dégâts causés par une bactérie, \"Pseudomonas syringae\". Cette bactérie peut causer la mort du plant de kiwi, mais ne présente pas de danger pour la santé humaine ou pour d’autres plantes.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "Le kiwi aurait des propriétés anti-oxydantes et anti-inflammatoires. Comparé à d’autres fruits, son action anti-oxydante serait moindre que celle des fraises, des oranges ou des prunes mais plus grande que celle des pommes, poires ou du raisin. D’autres espèces du genre \"Actinidia\" ont toutefois une action anti-oxydante plus forte.  Certaines personnes sont allergiques au fruit. Les symptômes vont de la simple démangeaison jusqu’au choc anaphylactique pour les cas les plus sérieux. C’est un allergène courant.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Outre sa valeur alimentaire, cette plante connaît d’autres usages.  La croissance rapide et sa tolérance pour différents supports font du Kiwi un bon élément décoratif principalement utilisé dans les jardins pour son feuillage coloré et ses fruits.  En médecine traditionnelle chinoise, le fruit et le jus de la tige sont utilisés pour évacuer les calculs rénaux.  Les racines, tiges et fruits auraient des propriétés diurétiques, sédatives et fébrifuges. Ils sont utilisés dans certains traitements (cancers du foie et de l’œsophage, rhumatismes,...).  La liane peut également servir dans la confection de corde, papier et même de crayons.  En période de famine les feuilles de cette plante étaient parfois consommées.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Cette plante grimpante peut atteindre de long et couvrir des zones de 3 à de large. Elle a besoin d’une période de croissance longue, avec un minimum de 240 jours sans gel. C’est une espèce qui ne résiste pas bien aux chutes soudaines de températures, néanmoins les différents cultivars sont mieux adaptés à certains climats. Par exemple, une durée de 800 heures avec des températures entre et est optimale pour la variété Hayward, tandis que d’autres cultivars (Elmwood, Dexter, Abbott, ou Vincent) sont plus adaptés pour les hivers plus chauds, comme ceux de Californie.  Les kiwis sont cultivés en vignes sur des supports comme un câble ou des structures en T où la plante peut se fixer en grandissant. Ils tolèrent l’ombre mais sont idéalement placés au soleil et à l’abri des vents forts.  Le sol doit être drainé (perméable et facilitant la circulation de l’eau), quelque peu acide (pH 5-6.5), riche en matière organique et surtout pas chargé en sels.  Les plants nécessitent de grandes quantités d’eau durant la période de croissance, surtout pendant les périodes chaudes de l’été. Les problèmes liés à l’eau sont de loin la principale cause de la mort des plants, avec comme symptôme premier la chute de leurs feuilles.  Cette espèce consomme de grandes quantités d’azote, qui doit idéalement être appliqué comme fertilisant en abondance pendant la première moitié de la saison de croissance, car en deuxième moitié l’ajout de fertilisant ne font qu’augmenter la taille du fruit, au prix de sa qualité car celui-ci perd de sa faculté de stockage.  La récolte des fruits mûrs se fait début novembre de préférence.  Il existe de nombreux cultivars : Hayward, Blake, Elmwood, Dexter, Abbott, Vincent, Tewi, Allison, Bruno, Gracie, Monty, Saanicheon, Greensill, et d’autres.  Les deux mâles généralement utilisés pour la pollinisation sont les cultivars Matua (mi-saison) et Tomuri (fin de saison).  Le cultivar le plus cultivé et commercialisé est le Hayward. C’est un cultivar de choix parce que ses fruits sont plus grands et ont une apparence et un goût souvent considérés supérieurs.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "Le premier pays à avoir planté des kiwis à des fins commerciales est la Nouvelle-Zélande vers 1940 avant d’y attribuer une surface plus importante dans les années 1950 dans la baie de Plenty près de la ville de Tauranga. Aujourd’hui, le kiwi pousse dans de nombreuses zones de l’ile Nord de la Nouvelle-Zélande ainsi que dans la région de Nelson sur l’île Sud. Les premières exportations de kiwi ont eu lieu en 1958 vers les États-Unis.  En 1981 la production s’éleva à 6,5 millions de cageots (.) qui furent exportés vers les États-Unis, l’Europe et l’Asie. En 1986 la culture du kiwi en Nouvelle-Zélande atteignit une surface de plus de.  Parmi les pays qui cultivent massivement le kiwi nous pouvons citer la Chine, la Nouvelle-Zélande, l’Italie et le Chili.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects culturels et historiques.", "content": "Au début du, des graines furent introduites pour la première fois en Nouvelle-Zélande par des missionnaires, gagnant d’abord de la popularité dans les jardins. Des personnes qui goûtèrent au fruit lui trouvaient un goût de groseille, et ils commencèrent à l’appeler Groseille de Chine. C’est en 1959 que le nom de kiwi, en référence à l’oiseau national de la Nouvelle-Zélande, commença à être utilisé.  Le cultivar ‘Hayward’ fut développé par Hayward Wright en Nouvelle-Zélande, vers 1924. La commercialisation de la groseille de Chine débuta dans les années 1940, et à plus grande échelle dans les années 1970.", "section_level": 1}], "src_summary": "Actinidia deliciosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des \"Actinidiaceae\" et du genre \"Actinidia\". Cette liane est originaire de Chine mais elle est massivement cultivée ailleurs dans le monde pour son fruit, le kiwi. Ses autres noms sont entre autres la Groseille de Chine, la Souris végétale et l’Actinide de Chine.", "tgt_summary": null, "id": 1509357}
{"src_title": "Saule des vanniers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cet arbrisseau ou arbre mesure généralement moins de 6 m de hauteur. Les rameaux, jaunâtres ou rougeâtres, portent des feuilles lancéolées un peu ondulées, glabres sur la face supérieure et soyeuses sur la face inférieure (les soies confèrent à cette face une teinte argentée).Le saule est un arbuste très souple", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Cette espèce étant dioïque, les individus sont soit mâle (voir 1 et photo ci-contre), soit femelle (voir 2), et leurs fleurs sont réunies en chatons unisexués. Chaque fleur est précédée d'un nectaire correspondant au périanthe, et protégée par une bractée. Les fleurs mâles (voir 3) ont deux étamines avec des anthères jaunes (voir photo ci-contre). Les fleurs femelles (voir 4) ne présentent qu'un seul ovaire uniloculaire à deux carpelles. Le fruit est une capsule velue qui s'ouvre par deux valves et libère des graines portant de longues soies.", "section_level": 2}, {"title": "Espèce hôte.", "content": "La nervure principale des feuilles de \"Salix viminalis\" porte parfois, sur la face inférieure, des galles venues d'une tenthrède, Pontania viminalis. La ponte de l'insecte provoque la production d'une galle qui abrite l'œuf puis la larve et ses excréments. Parvenue à son stade adulte, la larve perce la paroi et se nymphose ensuite au pied de l'arbre pour donner l'insecte reproducteur au printemps.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vannerie.", "content": "Cette espèce produit de l'osier. Elle fait partie des espèces les plus utilisées pour la vannerie avec le saule pourpre (Salix purpurea), le saule à trois étamines (Salix triandra) et le saule blanc -ou commun- (Salix alba).", "section_level": 2}, {"title": "Variétés et cultivars.", "content": "Parmi les nombreuses variétés et cultivars on peut citer : Le mot \"gravange\" pourrait venir en français dialectal de gravelins, grave, grève, rives sablonneuses, sur lesquelles poussent habituellement ces osiers 'les bancs de gravier où cette espèce d'osier réussit merveilleusement'.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le saule des vanniers, appelé aussi vime ou osier vert (Salix viminalis), est un saule d'une hauteur de 3 à 6 m. Il tire son nom de l'utilisation de ses rameaux souples en vannerie sous le nom d'osier. D'autres variétés de saule sont également utilisées en vannerie, comme le saule pourpre ou le saule blanc.", "tgt_summary": null, "id": 274008}
{"src_title": "Carvi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "En grec ancien, le terme utilisé pour le carvi est \"karon\" ou \"karô\". L'arabe emprunte l'une des formes du nom grec, Ibn al-Baytār l'appelle ainsu \"kammūm ārminī\" (\"cumin d'Arménie\"). Le latin médieval reprend le nom arabe \"carvi\" qui a donné carvi, en anglais \"caraway\" mais aussi chervis en français, qui désigne \"Sium sisarum\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cette espèce mesure de 25 à 60 cm de haut. Ses feuilles sont très divisées en lobes, linéaires. Les petites fleurs blanches sont groupées en ombelles terminales. Les graines jaunes sont arquées légèrement.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Plante originaire d'une vaste zone à climat tempéré à chaud : Afrique du Nord, Asie (Turquie, Caucase, Afghanistan, Irak, Chine...), Europe.  C'est une plante spontanée en France, au Portugal. , et cette plante est citée dans \"Henry IV\" de Shakespeare : dans le acte, Falstaff est invité à prendre un repas de reinettes et carvi, censé faciliter la digestion.  Elle est largement cultivée dans toutes les régions tempérées.  Elle est naturalisée dans le nord-est de l'Amérique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Demande un sol frais, léger, légèrement calcaire et une exposition ensoleillée. Multiplication par semis au printemps. La récolte intervient au bout de 3 mois pour les feuilles, puis pendant la période de végétation en fonction des besoins, et la deuxième année pour les graines.  En résumé :  Zones de rusticité : 3-7 (bi-annuelle)  Exposition : soleil  Sol : sol alcalin, sol humide, vaseux, sol riche. Remarque : arrosage régulier  Multiplication : semis à l'extérieur à l'automne  Usages : comestible ****/5 (tisane/condiment, feuilles, racines, graine), médicinal ***/5.", "section_level": 1}, {"title": "Usage alimentaire.", "content": "Les feuilles tendres, fraîches, hachées, servent à aromatiser certains plats : salades, potages, tomates.  Mais ce sont surtout les graines, plus aromatiques, qui sont utilisées, notamment pour parfumer les viandes : porc, gibier, oie... Elles s'emploient aussi dans les fromages (en particulier avec le munster, le gouda et les chèvres frais), la charcuterie, la choucroute, le goulash, la harissa tunisienne, la harira (h'rira) ainsi que dans certaines pâtisseries et confiseries. Les graines de carvi sont parfois improprement baptisées cumin, alors qu'il s'agit de deux épices distinctes. C'est un ingrédient traditionnel de la cuisine germanique.  On le retrouve dans de nombreux autres alcools : l'aquavit, le gin, le schnaps, le Brennivín, ou le kummel, liqueur traditionnelle allemande.  Ses semences sont carminatives et stomachiques, elles faisaient partie au Moyen-Âge des quatre semences chaudes avec l'anis, le fenouil et la coriandre.  La racine est aussi comestible, elle a l'odeur de carotte.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le carvi est principalement produit en hiver par les Pays-Bas, la Pologne, la Hongrie et la Russie. L'Egypte et l'ouest de l'Inde en produisent au printemps.  La production mondiale d'huile essentielle est estimée à 30 tonnes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le carvi ou cumin des prés (Carum carvi L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des apiacées (Ombellifères), cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques (comme condiment) et médicinales. C'est une plante proche du fenouil, de l'anis et de l'aneth.. Il est parfois appelé anis des Vosges ou cumin de Hollande.", "tgt_summary": null, "id": 1124257}
{"src_title": "Crédit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "L'étymologie du terme \"crédit\" (participe passé du latin : « \"credere\" », croire) rappelle que l'opération est fondée sur la croyance par le créancier, que le débiteur sera à même de payer sa dette à l'échéance. Le créancier est donc « \"celui qui fait confiance\" » à un débiteur.", "section_level": 1}, {"title": "En Droit.", "content": "Le droit du crédit s'est considérablement développé, sous l'effet de la diversification des professions bancaires et des modes de distribution du crédit (à distance, par internet, par intermédiaire ou iobsp), et sous celui de la protection des consommateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Définition du contrat de crédit.", "content": "Le crédit est un contrat par lequel le créancier (d'une obligation de paiement d'un prix, issue de n'importe quel contrat) consent au report de l'exécution de sa prestation (paiement de sa dette) par le débiteur. Juridiquement, l’obligation de paiement est affectée d’un terme.  Si, techniquement, le crédit ne doit pas être confondu avec le prêt, juridiquement, les deux sont équivalents. Le prêt repose certes sur le mécanisme du crédit (puisque l’obligation de restitution est assortie d’un terme), mais tout crédit n’est pas un prêt (puisque le crédit au sens strict, c'est-à-dire le mécanisme du crédit, qui n’est pas assimilable à un contrat de financement, ne suppose pas la remise d’une somme d’argent par le créancier).  Ce point n'a pas d'application en droit ; les deux termes sont très souvent employés l'un pour l'autre, s'agissant de sommes d'argent, sans incidence sur la bonne compréhension des opérations. Ni le Code de la consommation ni le Code monétaire et financier n'introduisent de différence entre prêt et crédit.  Le crédit suppose la confiance du créancier en la capacité du débiteur à honorer sa dette selon les termes prévus. C'est pourquoi il n'existe aucun \"droit au crédit\" ; les prêteurs sont toujours libres de refuser un crédit, ce que rappelle souvent la jurisprudence.", "section_level": 2}, {"title": "Preuve du contrat de crédit.", "content": "Cette preuve incombe au professionnel, qui doit l'apporter par les documents contractuels produits lors de la mise à disposition des fonds.  Il est à noter que la preuve de l'existence d'un mandat de recherche de capitaux confié à un intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement (iobsp) ne dispense pas l'établissement de crédit de produire la preuve du contrat de prêt lui-même ; en effet, demander à un courtier de chercher un prêt ne signifie pas que le consommateur a accepté un prêt.", "section_level": 2}, {"title": "Crédit et vie en couple.", "content": "L'époux peut être tenu solidairement à la dette de crédit prise par l'autre époux, à condition que cette dette soit « modeste » et utile « aux besoins du ménage », ou encore, « aux besoins de la vie courante » (article 220 alinéa 2 du code civil).  Autant de notions précisées par la jurisprudence. Par exemple, un regroupement de crédit de n'est pas jugé comme entrant dans ces critères.  En cas de prélèvement des mensualités du crédit sur un compte ouvert au nom d'un seul des membres du couple, c'est à l'autre qu'il appartient de démontrer que les fonds versés sur ce compte étaient communs (si tel est le cas).", "section_level": 2}, {"title": "Droit de la distribution du crédit.", "content": "Voir article détaillé : Droit de la distribution bancaire  L'évolution bancaire récente distingue la fonction d'octroi du crédit, réservée aux établissements de crédit et, depuis le, aux Intermédiaire en financement participatif, de la fonction de commercialisation des crédits, réalisée soit par les employés des établissements de crédit, soit par des distributeurs indépendants des banques, les intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement (ou iobsp).  Leur encadrement réglementaire, depuis le, a concrétisé cette dissociation nouvelle, dans un objectif central de protection des emprunteurs.  Cette protection se traduit juridiquement par l'irruption d'une obligation de conseil en crédits, à laquelle les courtiers-Intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement sont tenus à l'égard des emprunteurs.  Depuis 2016, les crédits aux particuliers disposent d'un régime juridique établi sur des bases communes, qu'il s'agisse de crédits à la consommation ou de crédits immobiliers. En France, ce régime modifie le Code de la consommation (par l'ordonnance 2016-351 du ), par tranches successives entre le et le.  À terme, l'ajout récent de cette obligation de conseil en crédits des courtiers-iobsp pourrait remettre en cause l'obligation des prêteurs, limitée à la mise en garde : elle pourrait disparaître pour se voir remplacée par une obligation de conseil, ce qui harmoniserait ainsi la protection des emprunteurs, quel que soit le canal de souscription choisi pour le crédit.", "section_level": 2}, {"title": "Information du consommateur/emprunteur.", "content": "L'information pré-contractuelle de l'emprunteur, puis durant la vie du contrat, est un aspect fondamental de la protection des consommateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Législation sur l'intérêt en France.", "content": "En France, la notion d'intérêt s'accompagne d'un taux référent, en l'occurrence ici \"limite\", qui est le taux d'« usure ».  Aux termes de l'article L.313-3 du Code de la consommation, est déclaré usuraire « tout prêt conventionnel consenti à un taux effectif global (TEG) qui excède, au moment où il est consenti, de plus du tiers, le taux effectif moyen pratiqué au cours du trimestre précédent par les établissements de crédit pour des opérations de même nature comportant des risques analogues ». Les seuils de l'usure sont publiés et consultables sur le site de la Banque de France", "section_level": 2}, {"title": "L'intérêt comme prix du crédit.", "content": "L'intérêt est la somme d'argent que l'emprunteur doit rembourser en plus de la somme empruntée (dénommée le « Capital »). Si demander des intérêts a été historiquement controversé, régulé (limitation du phénomène d'usure), voire condamné, les lobbys bancaires justifient de nos jours l'exigence d'intérêts par une série d'arguments :", "section_level": 3}, {"title": "Le taux de l'usure.", "content": "Fixe le plafond que les taux commerciaux pratiqués ne peuvent dépasser, sous peine de sanction.", "section_level": 3}, {"title": "Le taux effectif global.", "content": "Le taux effectif global (TEG) est le taux qui est censé représenter le coût complet pour le client usager (ou un emprunteur).  Il était utilisé pour les crédits immobiliers aux particuliers, jusqu'en 2016.  Le TEG reste utilisé pour les crédits aux entreprises, et possiblement, pour les crédits aux particuliers hors crédits à la consommation et crédits immobiliers postérieurs à 2016.  Il intègre les coûts associés obligatoires contractuellement, à savoir frais de dossiers, commissions diverses, coût de garanties particulières. Aucun de ces coûts ne doit être oublié dans le calcul du TEG. Il faut par ailleurs distinguer encore coûts accessoires liés à des services (maintenance par exemple pour un crédit automobile) aux coûts accessoires d'assurance. La pratique actuelle est de développer des produits et solutions de financement s'apparentant à des locations et ne relevant pas de l'obligation de produire le TEG contractuellement. Pour certains, il reste un cheminement à faire pour que les professionnels produisent un niveau d'information suffisant et clair.  En 1998, la commission européenne a adopté par sa directive n°7 la définition suivante du calcul du TEG, conforme à la mathématique actuarielle : le TEG est tel que la somme algébrique des flux actualisés entrant (+) et sortant (-) est nulle à une date quelconque. Le TEG est le taux annuel, base 365 par convention, équivalent du taux journalier i d'actualisation : formula_1. Le flux actualisé formula_2 d'un flux formula_3 est tel que formula_4où N est le nombre de jours réels séparant la date de l'échange formula_2 de la date de l'échange formula_3. On choisit généralement comme date de référence la date la plus élevée des flux.  La France a adopté cette directive dans la loi 2002-927.  Le taux effectif global est ainsi, nécessairement, un taux actuariel proportionnel.  La Cour de cassation l'a d'ailleurs rappelé, dans un arrêt du.  Il est aisé de calculer le TEG d'un crédit avec l'aide d'un tableur ou des outils qui existent en ligne.", "section_level": 3}, {"title": "Le taux annualisé effectif global ou TAEG.", "content": "Le TAEG est un indicateur juridique, donc de même nature que le TEG, mais destiné aux crédits à la consommation, ainsi, depuis 2016, qu'aux crédits immobiliers.", "section_level": 3}, {"title": "Le taux d'intérêt légal en France.", "content": "Constitue le taux d'intérêt minimal, applicable à certaines situations juridiques ou décisions judiciaires.  Il s'applique aux crédits, mais également, plus largement à toutes les situations dans lesquelles un capital peut produire un intérêt.", "section_level": 3}, {"title": "Principaux thèmes de contentieux du crédit.", "content": "En dépit du renforcement constant de la législation du crédit, notamment, sous l'impulsion de l'Union européenne, le contentieux du crédit connaît un vif développement.  Celui-ci porte principalement sur :", "section_level": 2}, {"title": "En finance.", "content": "Le crédit englobe toutes les formes de mise à disposition d'argent, que ce soit sous la forme de contrats de prêts bancaires ou de délais de paiement d'un fournisseur à un client.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme du crédit.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Catégories.", "content": "Les banques, qui sont les principaux fournisseurs de crédit, tant aux particuliers qu'aux entreprises, distinguent généralement les crédits à court terme (moins d'un an), à moyen terme (de 2 à 6 ans), et à long terme (au-delà de 6 ans). Ce découpage n'est pas normalisé et varie d'une banque à l'autre.  Par ailleurs on distingue généralement :", "section_level": 3}, {"title": "Producteurs (ou fournisseurs) de crédits.", "content": "Les établissements de crédit, catégorie dont font partie les banques ont l'obligation d'obtenir l'agrément auprès de l'ACPR, leur Autorité administrative d'agrément et de contrôle.  De même, les Intermédiaire en financement participatif, catégorie juridique nouvelle, effective depuis le, peuvent, sous certaines conditions, réaliser des opérations de crédit.  L'ACPR a remplacé le Cecei et l'Acam. Cette autorité supervise les établissements de crédit, de même que la Banque centrale européenne et l'Autorité Bancaire Européenne.  L'analyse de la solvabilité du débiteur est au cœur de l'octroi et de la vente de crédit. Des automates commencent à faire leur apparition, utilisant des algorithmes et des logiques informatiques pour cette analyse.", "section_level": 2}, {"title": "Les intermédiaire en financement participatif.", "content": "Depuis le, ceux-ci peuvent, sous certaines conditions, octroyer des crédits, dans le cadre de leurs activités de financement participatif ou crowdfunding.", "section_level": 3}, {"title": "La distribution du crédit.", "content": "La distribution, ou la vente, du crédit peut être perçue comme une évolution structurelle du crédit bancaire. La nécessité d'un meilleur équilibre bancaire se traduit par des objectifs plus grands de protection des consommateurs.  La vente du crédit est confiée soit aux établissements de crédit, soit aux intermédiaires indépendants des réseaux bancaires.  Ainsi, la commercialisation du crédit par les Intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement fait l'objet, depuis 2013, d'une Réglementation spécifique.  De même, le Droit renforce les obligations et la responsabilité du banquier dispensateur de crédit. L'obligation de mise en garde se dégage, progressivement, depuis 2006.  Compte tenu de la création récente de cette obligation de mise en garde, la doctrine, comme la jurisprudence, ont tardé à définir la méthode de calcul du préjudice et de son indemnité réparatrice.  Plusieurs solutions se dessinent, de ce point de vue.  La théorie, désormais appliquée, de la perte de chance, conduit à écarter une indemnité égale au montant du prêt, pour la fixer à un pourcentage de celui-ci, de l'ordre de 5 % à 10 %. Une telle méthode n'exclut pas, au cas par cas, une indemnité plus importante, conditionnée, par exemple, à la démonstration précise du préjudice causé par la violation de l'obligation de mise en garde.  Enfin, le cadre juridique du crédit immobilier devrait sensiblement évoluer, en, avec l'adoption, le, de la nouvelle Directive européenne sur le crédit immobilier (CARRP).", "section_level": 2}], "src_summary": "Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.", "tgt_summary": null, "id": 1167546}
{"src_title": "Croate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition géographique et statut.", "content": "Le nombre total des Croates est estimé à environ six millions. Si au sujet de ceux de Croatie et des autres républiques ex-yougoslaves on peut affirmer qu’ils parlent croate, on ne peut pas dire combien de ceux des pays limitrophes ou plus ou moins lointains le connaissent, à moins que les statistiques disponibles ne le précisent. Le croate est également parlé par des minorités croates dans les pays voisins ou proches, où", "section_level": 1}, {"title": "Variétés régionales.", "content": "Les variétés régionales du croate sont considérées de deux points de vue : morphologique d’abord, phonologique ensuite.  1. En prenant pour distinction la forme du pronom interrogatif signifiant « quoi » (\"što\", \"ča\" et \"kaj\"),", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Cette section présente brièvement l’histoire externe de la langue croate.", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Les premiers textes rédigés par des Croates ont été écrits au en vieux slave, avec l’alphabet glagolitique, mais ils ne se sont pas conservés. Les plus vieux textes glagolitiques croates conservés datent du, la plupart gravés dans la pierre, comme la stèle de Baška (île de Krk). C’est le premier texte en vieux slave avec des éléments de la langue vernaculaire. Il est remarquable par ses dimensions et par l’importance du texte qui, pour la première fois, mentionne le peuple croate.  Au on commence à utiliser l’alphabet cyrillique également. L’alphabet latin n’est employé qu’à partir du, coexistant pendant quelque", "section_level": 2}, {"title": "Le croate moderne et sa standardisation.", "content": "Le croate moderne, c’est-à-dire peu différent de celui de nos jours, commence à s’imposer aux. Sa première attestation importante est le \"Missel croate du", "section_level": 2}, {"title": "Le mouvement illyrien.", "content": "La standardisation du croate est étroitement liée à l’éveil de la conscience nationale des Croates, qui s’inscrit dans la tendance générale de l’Europe de la première moitié du. Dès 1812, Šime Starčević publia à Trieste une « Nouvelle grammaire illyrienne » (en croate, \"\"). Il était le précurseur de ce qu’on appelle le « Renouveau national croate » qui fut mené par le Mouvement illyrien, auquel participait surtout la jeunesse intellectuelle d’origine bourgeoise. Son chef était Ljudevit Gaj, linguiste, homme politique, journaliste et écrivain d’origine française. Dans son livre \"Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja\" (\"Abrégé d’orthographe croato-slavonne\") (Buda, 1830), il proposa l'alphabet utilisé par le croate encore de nos jours, fondé sur l’alphabet latin, avec des diacritiques empruntés aux alphabets du tchèque et du polonais, ainsi qu’une orthographe phonémique. Cette graphie se généralisa par la suite sur tout le territoire habité par des Croates,", "section_level": 2}, {"title": "Phonologie, phonétique et prosodie.", "content": "Cette section traite de façon succincte des principaux aspects phonologiques, phonétiques et prosodiques du croate.", "section_level": 1}, {"title": "La correspondance graphie–prononciation.", "content": "Le croate possède 32 phonèmes, son écriture étant en grande partie", "section_level": 2}, {"title": "Changements phonétiques rendus par écrit.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Alternance \"a\" ~ ∅ (appelée \"nepostojano\" a « \"a\" labile »).", "content": "Une voyelle [a] euphonique apparaît à certaines formes du nom, mais aussi de l’adjectif, et disparaît à d’autres formes. Par exemple, le radical du mot signifiant « vieillard » est \"starc-\", son nominatif", "section_level": 3}, {"title": "Alternance \"l\" ~ \"o\".", "content": "Les noms et les adjectifs terminés en \"-ao\", \"-eo\" ou \"-io\" [ex. \"čitao sam\" « j’ai lu » (sujet masculin), \"anđeo\" « ange », \"cio\" « entier »] étaient à une époque de l’histoire de la langue", "section_level": 3}, {"title": "Assimilation des consonnes.", "content": "Lorsque deux consonnes, l’une sourde et l’autre sonore arrivent en contact par ajout d’une désinence ou d’un suffixe à un mot, la première consonne est assimilée par la seconde (assimilation régressive) : assourdie si cette", "section_level": 3}, {"title": "Palatalisations.", "content": "Certaines consonnes terminant la forme du cas nominatif d’un nom ou se trouvant à la fin du radical d’un verbe, peuvent subir un changement appelé palatalisation, sous l’influence d’une voyelle commençant une désinence ou un suffixe. Les cas les plus fréquents :", "section_level": 3}, {"title": "Accentuation.", "content": "L’accent qui frappe l’une des voyelles d’un mot a un double caractère en croate. C’est un accent tonique ou d’intensité, c’est-à-dire la voyelle en cause est prononcée avec plus de force que les autres (comme en français), mais aussi un accent de hauteur, la voyelle frappée de l’accent tonique étant prononcée un ton plus haut ou plus bas que les autres. Il y a quatre sortes d’accent, des combinaisons entre le caractère descendant ou ascendant et la durée de la voyelle (longue ou brève). L’accent n’est noté que dans les ouvrages de linguistique, les manuels de langue et les dictionnaires. Leurs signes conventionnels sont ceux des exemples ci-dessous :  En croate, l’accent est mobile, avec quelques limitations, dont voici les principales :  Les voyelles non accentuées peuvent également être longues ou brèves. Les longues sont notées, sauf dans les écrits ordinaires, par un macron ̄ (\"žèna\" « femme » / \"žénā\" « des femmes », le génitif pluriel du nom). Une syllabe", "section_level": 2}, {"title": "Grammaire.", "content": "Le croate étant une variété du BCMS, son système grammatical est essentiellement le même que celui des autres variétés de ce diasystème. Ce système se distingue de celui du français par plusieurs caractéristiques. En effet, comme le français, c’est, du point de vue de la typologie morphologique, une langue synthétique, mais le BCMS l’est à un degré élevé par rapport au français, c’est-à-dire que le nom, l’adjectif et les pronoms se déclinent, ayant des formes distinctes marquées par des désinences pour remplir telle ou telle fonction syntaxique dans la phrase, et toutes les formes personnelles des verbes se distinguent nettement par des désinences.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Cette section traite des principales caractéristiques de la morphologie du croate.", "section_level": 2}, {"title": "Le nom.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "L’adjectif.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Les pronoms.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Adjectifs numéraux.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le verbe.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "L’adverbe.", "content": "Comme en français, il y a des adverbes primaires, tels \"sad(a)\" « maintenant » et \"tamo\" « là-bas », mais la plupart des adverbes provient d’autres classes grammaticales, surtout d’adjectifs :  On forme également des adverbes à partir de :  À côté de mots simples (les exemples ci-dessus), il y a aussi des adverbes formés par composition :  Les adverbes de manière, de quantité et certains adverbes de temps et de lieu ont des degrés de comparaison. Le comparatif de supériorité a la forme des adjectifs correspondants au nominatif neutre singulier et le superlatif relatif de supériorité se forme avec le même préfixe. Exemple : \"brzo\" « repidement » > \"brže\" « plus rapidement » > \"najbže\" « le plus rapidement ». Quelques adverbes ont des formes supplétives de comparatif de supériorité : \"mnogo\" « beaucoup » – \"više\" « plus », \"malo\" « peu » – \"manje\" « moins », \"loše = zlo\" « mal » – \"gore\" « plus mal, pis ».", "section_level": 3}, {"title": "Prépositions.", "content": "Formant des compléments avec des noms ou des pronoms, la plupart des prépositions régissent un seul cas :  D’autres prépositions régissent deux cas, voire trois, en fonction de leur sens ou de la nature du verbe régent :  Remarque : Dans le cas de certaines", "section_level": 3}, {"title": "Particules et modalisateurs.", "content": "La particule et le modalisateur sont considérés comme une partie du discours à part dans les grammaires du croate. Ils sont définis comme des mots invariables indiquant l’attitude du locuteur à l’égard du contenu de l’énoncé. Beaucoup de ces mots ont pour équivalents français des adverbes ou des locutions adverbiales.  Particules interrogatives  Particules intensifiantes :  Particules de degré  Ces particules expriment le degré d’une qualification : \"gotovo\" « presque » ; \"jedva\" « à peine » ; \"još\" « encore » ; \"malo\" « un peu » ; \"mnogo\" « (de) beaucoup » ; \"naročito\" « notamment, surtout » ; \"osobito\" « particulièrement » ; \"posve\" « tout à fait, absolument » ; \"potpuno\" « complètement, entièrement » ; \"previše\" « trop » ; \"prilično\" « considérablement » ; \"sasvim\" « tout à fait » ; \"skoro\" « presque » ; \"veoma\" « très » ; \"vrlo\" « très ». Exemples en phrase : \"Ona je mnogo veća\" « Elle est beaucoup plus grande », \"Bio je vrlo malen\" « Il était très petit ».  Particules incitatives  Particules affirmatives et négatives :  Particules présentatives  Modalisateurs :", "section_level": 3}, {"title": "Syntaxe.", "content": "Cette section traite des principales caractéristiques de la syntaxe du croate par rapport à celle du français, concernant les types de phrases simples, les fonctions syntaxiques dans la phrase simple, l’ordre des mots dans celle-ci et quelques propositions subordonnées.", "section_level": 2}, {"title": "La phrase simple.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Propositions subordonnées.", "content": "Ci-après, quelques constructions croates de proposition subordonnée différentes de celles du français.  La phrase à proposition finale peut se construire de plusieurs façons :  La proposition consécutive peut avoir le verbe à l’indicatif présent (\"Škola je tako", "section_level": 3}, {"title": "Transformation infinitive.", "content": "Dans le registre de langue soutenu, il est habituel d’exprimer le procès subordonnée avec le verbe à l’infinitif toutes les fois que cela est possible, généralement lorsque son sujet est le même que celui de son verbe régent, et que celui-ci exprime :  C’est par l’infinitif également qu’on exprime le procès subordonnée à sujet indéfini, lorsque le verbe régent est impersonnel et qu’il exprime l’obligation. C’est ainsi qu’on exprime une obligation générale : \"Prije svanuća treba sakriti pušku\" « Il faut cacher le fusil avant l’aube », \"Valja spasavati obraz grada\" « Il convient de sauver la face/l’honneur de la ville ».", "section_level": 3}, {"title": "Lexique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mots hérités du proto-slave.", "content": "En croate il y a des mots slaves anciens dans les domaines les plus variés : \"svjet\" « monde », \"drvo\" « arbre, bois », \"jelen\" « cerf », \"čovjek\" « homme, être humain », \"glava\" « tête », \"mali\" « petit », \"mjesto\"", "section_level": 2}, {"title": "Mots des dialectes.", "content": "Le croate standard étant basé sur le dialecte chtokavien, la plupart des mots proviennent de celui-ci", "section_level": 2}, {"title": "Formation de mots.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dérivation.", "content": "Comme en français, la dérivation, c’est-à-dire l’ajout d’un suffixe ou/et d’un préfixe, parfois l’enlèvement d’un suffixe, est en croate un moyen important de formation de mots. On obtient ainsi des membres nouveaux appartenant à la même famille lexicale que le mot de base.", "section_level": 3}, {"title": "Composition.", "content": "En croate, le procédé de composition est beaucoup plus productif qu’en français. On peut l’appliquer :  Les éléments du mot composé peuvent être :", "section_level": 3}, {"title": "Composition + dérivation.", "content": "Par ce procédé on forme des mots composés et suffixés simultanément. Le suffixe mis à part, ils peuvent avoir pour base :  De la catégorie des mots formés de cette façon font partie également des mots composés + suffixe zéro, c’est-à-dire dont le second élément est un radical. Exemples :", "section_level": 3}, {"title": "Calques.", "content": "En croate, les calques sont surtout des traductions littérales de mots composés étrangers, suivant les règles de la composition spécifiques au croate. Ainsi, le mot \"pravopis\" mentionné plus haut est-il en fait un calque de l’allemand \"Rechtschreibung\" et du français \"orthographe\". Autres exemples : \"vodopad\" (< \"voda\" « eau » + le radical du verbe \"padati\" « tomber », cf. allemand \"Wasserfall\") « cascade, chute d’eau » ; \"kolodvor\" (< \"kolo\" « roue » + \"dvor\" « cour", "section_level": 2}, {"title": "Emprunts.", "content": "Comme toute langue, le croate aussi a enrichi son lexique par des emprunts à plusieurs langues.  Le lexique du croate fut influencé en premier lieu par les langues voisines, dont des langues romanes, auxquelles il a emprunté plus de mots que d’autres langues slaves du sud. Il conserve des mots du dalmate (aujourd’hui disparu), par exemple \"tunj\" « thon » et \"spužva\" « éponge ». L’italien a eu dès le Moyen Âge une influence plus importante sur le littoral et les îles de la Mer Adriatique, donnant au croate standard des mots tels \"barka\" « barque », \"balkon\" « balcon », \"boća\" « boule au jeu de quilles », influence qui a continué aux époques ultérieures par des mots comme \"banka\" « banque », \"valuta\" « devise » (terme financier), \"novela\" « nouvelle » (genre littéraire), \"kantautor\" « chanteur auteur-compositeur-interprète », etc. Plus de mots italiens encore sont présents dans les variétés régionales du littoral et des îles.  L’allemand a influencé d’abord le croate parlé sur le continent. Parmi les mots de cette origine on peut citer \"cigla\" « brique, tuile », \"krumpir\" « pomme de terre », \"logor\" « camp », \"šminka\" « maquillage ».  Dans la partie continentale de la Croatie ont pénétré des mots hongrois également, dont dans la langue standard \"baršun\" « velours », \"bunda\" « manteau de fourrure », \"gumb\" « bouton (de", "section_level": 2}, {"title": "L’attitude à l’égard des procédés d’enrichissement du lexique.", "content": "Au cours de la formation du croate standard il y a eu des périodes où les emprunts entraient plus facilement dans la langue et d’autres où ils étaient acceptés plus difficilement, mais en général, dans la standardisation de la langue c’est le purisme anti-emprunts qui domine. Cette tendance est visible dès le siècle et se maintient au. Cela se manifeste par le fait que beaucoup de mots sont formés de façon consciente ou calqués par des intellectuels pour éviter les emprunts, et ils entrent dans le lexique standard. De tels mots sont les calques \"vodovod\" « réseau de distribution de l’eau » et \"pravopis\" « orthographe », mentionnés plus haut, dans les sections Composition et Calques. D’autres exemples de créations conscientes sont \"glazba\" « musique », \"tvornica\" « usine », \"učionica\" « salle de classe », \"časnik\" « officier », \"povijest\" « histoire » (la science humaine), \"knjižnica\" « bibliothèque », \"proračun\" « budget »  Dans les périodes de rapprochement entre les standards du croate et du serbe, avant et après la Première Guerre mondiale, puis après la Seconde Guerre mondiale, sous l'influence du serbe dont le standard était plus perméable aux emprunts, ceux-ci ont été plus nombreux en croate aussi. À l’époque de l’État indépendant de Croatie, celui-ci", "section_level": 2}, {"title": "L’attitude à l’égard des « serbismes ».", "content": "Dans les périodes d’éloignement par rapport au serbe, comme celle d’après 1991, les tendances puristes se manifestent à l’égard de mots standard en serbe, soit autochtones, soit empruntés, utilisés par des locuteurs croates aussi mais que le standard croate n’accepte pas. De tels mots sont \"bioskop\" – croate \"kino\" « cinéma », \"gas\" – cr. \"plin\" « gaz », \"izviniti se\" – cr. \"ispričati se\" «", "section_level": 2}], "src_summary": "Le croate (en croate, \"\") est l’une des variétés standard, utilisée par les Croates, de la langue appelée « serbo-croate » par certains linguistes, et par d’autres – « diasystème slave du centre-sud », \"štokavski jezik\" « langue chtokavienne », \"standardni novoštokavski\" « néochtokavien standard » ou BCMS (bosnien-croate-monténégrin-serbe).", "tgt_summary": null, "id": 1854498}
{"src_title": "Capital", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Au, « capital » est un adjectif dérivé de la racine latine \"caput\" : la tête, signifiant « principal ». Dans le dictionnaire de Nicot publié en 1606, l'adjectif est transformé en substantif pour désigner « \"le capital d'un marchand\" ». Par suite le terme va signifier la somme d'argent ou de biens dont on est propriétaire.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse économique du capital.", "content": "Selon Irving Fisher, cité par Raymond Barre,", "section_level": 2}, {"title": "Ensemble de ressources hétérogènes.", "content": "Il peut comprendre :  Dans la théorie économique contemporaine, héritière de l'école néo-classique, Capital physique et Capital humain constituent des facteurs de production, au même titre que le facteur travail.", "section_level": 3}, {"title": "Ensemble de biens reproductibles.", "content": "Selon Hayek l'important n'est pas que le capital soit produit, mais qu'il puisse être reproduit. Tout capital doit être maintenu intact.  Ainsi la maintenance du capital dépend de la capacité à l'amortir et/ou le remplacer.  En fin de période d'utilisation technique ou économique, il est de bonne pratique que le capital initial soit au moins reconstitué.  L'accumulation du capital fixe s'opère grâce aux investissements successifs des entreprises.  En France, la comptabilité nationale utilise ainsi l'agrégat appelé formation brute du capital fixe pour mesurer l'investissement.  Le terme de formation \"brute\" signifie qu'une partie des investissements correspond à des investissements de remplacement du capital usagé ou obsolète : ils compensent la perte que représente l'amortissement du capital.", "section_level": 3}, {"title": "Le capital dans l'histoire de la pensée économique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "École classique.", "content": "Pour l'école classique(à préciser), il y a trois sources de richesses :", "section_level": 3}, {"title": "Marx et le concept de capital.", "content": "Pour Marx, le capital est avant tout un type de relation sociale, dans la mesure où les capitalistes ne peuvent posséder et accumuler du capital que grâce au rapport social qu'ils entretiennent avec les travailleurs. Marx part de l'analyse de l'école classique pour qui le capital est constitué par tous les moyens de production avancés par les capitalistes durant le cycle de production. Le capital productif est constitué des biens que le capitaliste acquiert afin de produire, machines et matières premières, ce que Marx appelle le « capital constant », ainsi que la force de travail salariée que Marx nomme le « capital variable ». Marx décrit un processus de production organisé de façon que les capitalistes investissent de l'argent (A) afin d'acquérir des moyens de production (M) et une force de travail (T) pour produire des marchandises (M') qu'ils vont vendre pour une somme d'argent (A'), avec A' supérieur à A. La différence positive recherchée entre A et A' constituant le profit.  Toute la question, pour Marx, est de savoir d'où vient ce profit, cette plus value. Pour lui, elle vient du fait que les capitalistes exploitent les travailleurs en ne leur payant pas la totalité de la valeur qu'ils produisent par leur travail. Cette partie non versée est accaparée par le capitaliste en sa qualité de propriétaire des moyens de production. C'est donc grâce à ce que les capitalistes obtiennent, pour Marx, un profit, qui leur permet d'accumuler du capital. Dans ce sens,, et donc du profit. Par conséquent, pour Marx,. Ce rapport social correspond à ce que Marx appelle « l'exploitation capitaliste ».", "section_level": 3}, {"title": "Le capital comme détour de production : l'analyse de Böhm-Bawerk.", "content": "L'analyse du capital comme détour de production, due à Eugen von Böhm-Bawerk, a marqué l'histoire de la pensée économique. Habituellement les agents économiques font usage, consomment leurs ressources pour obtenir des biens ou des services immédiatement consommables. Böhm-Bawerk entend cependant souligner que dans certains cas, l'utilisation de ressources ne vise pas une consommation immédiate, mais la création d'un capital productif. Capital Productif constitué sous la forme de biens, qu'il a fallu produire en consommant des ressources diverses, et en particulier du temps de travail. Or cette consommation de ressources est loin d'être un gaspillage : Bien au contraire, par la constitution et la mobilisation de ce nouveau capital productif, concrétisé par des biens de production, il devient possible de produire davantage et/ou mieux dans le futur. En ce sens, le capital ainsi formé constitue un \"détour de production\". Effectivement, plutôt que de donner lieu à une production directe et immédiate de biens de consommation, on préfère investir et en quelque sorte « détourner des ressources » pour acquérir des biens de production, qui par suite accroîtront la production future de biens de consommation.  Pour Böhm-Bawerk, une telle utilisation du capital démontre l'existence d'un arbitrage inter-temporel : Les agents économiques qui investissent de la sorte préfèrent opter pour une consommation présente plus faible en faveur d'une consommation future plus forte. \"Ce qui parait être un détour aujourd'hui, se révélera être un raccourci, demain\".  L'intérêt qui rémunère les prêteurs :", "section_level": 3}, {"title": "Finance.", "content": "En finance de marché, on parle de marché des capitaux pour toutes les transactions portant sur des apports d'argent stable ou à long terme utilisés pour l'activité économique. On parle également de capital financier pour désigner des avoirs sous forme d'actif financier. Les financiers s'intéressent également à la notion de capital économique.  La liberté de circulation des capitaux est l'un des principes qui ont été adoptés lors du consensus de Washington en 1989 (libéralisation des marchés financiers). Dans l'Union européenne, la liberté de circulation des capitaux est l'une des quatre libertés définies par l'Acte unique (février 1986), avec la liberté de circulation des marchandises, des services, et des personnes.", "section_level": 2}, {"title": "Comptabilité.", "content": "En comptabilité et finance d'entreprise, le capital désigne, par ellipse, les capitaux propres (ou fonds propres) composés du capital social initialement apporté par les sociétaires, de la réserve comptable, du report à nouveau, pour sa part distribuée sous forme de dividendes, et du résultat de l'exercice. Il figure au passif du bilan et représente la dette de l'entreprise envers ses actionnaires. C'est en fonction des capitaux propres qu'est calculée la rentabilité financière d'une entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Sociologie.", "content": "Pour le sociologue Pierre Bourdieu, la « richesse » individuelle d'une personne est définie par quatre sortes de capitaux :  Au total, Bourdieu applique le terme de capital pour désigner des ressources non économiques mais pourtant recherchées et accumulées par les personnes en vue d'obtenir des sociaux. Ainsi les ressources scolaires acquises, en particulier les titres scolaires, contribuent à l'atteinte de certaines positions sociales.  Désigner comme un capital des ressources non économiques a pu être critiqué dans la mesure où il est en partie métaphorique. En effet, ces ressources sociales ne possèdent pas certaines propriétés du capital économique, comme la capacité d'être transmises sans perte d'un individu à un autre, par exemple son enfant. La transmission du capital culturel d'une génération à l'autre passe, de fait, par la socialisation, processus beaucoup plus complexe et incertain qu'un héritage.  Pierre Bourdieu pense que le capital économique et le capital culturel sont les deux formes de capitaux les plus importantes dans nos sociétés. Il propose ainsi une description de la société comme un espace où les individus occupent des positions en fonction, d'une part, du volume total de capital dont ils disposent et, d'autre part, de l'importance relative du capital économique et du capital culturel dans ce volume total (cf. diagramme ci-contre).", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "Le capital naturel est une approche d'estimation de la valeur d'un écosystème, une alternative à la vue plus traditionnelle selon laquelle la vie non-humaine constitue une ressource naturelle passive. Il s'agit donc des ressources naturelles telles que minéraux, plantes, animaux, air, eau, pétrole, présents dans la biosphère terrestre, vus comme un moyen de production d'oxygène, de filtration de l'eau, de prévention de l'érosion, ou comme fournisseur d'autres services naturels.  Deux approches sont concurrentes en matière de développement durable, en durabilité forte, le stock de capital naturel ne doit pas baisser alors qu’en durabilité faible, on tolère le remplacement d'une partie des ressources naturelles par le capital de connaissances. En fait, de récentes études sur le capital immatériel n'intègrent que la stratégie de Lisbonne (2000), mais pas les objectifs de développement durable fixés lors du Conseil européen de Göteborg (2001). Le concept d'empreinte écologique fait référence aux limitations globales à l'utilisation de ressources naturelles selon les modes de consommation et de production traditionnels de l'ère industrielle. L’éco-efficacité vise d'autres usages plus valorisants à l'échelle d'un écosystème local.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie économique.", "content": "Le capital infrastructurel est l'ensemble des infrastructures nécessaires directement ou indirectement à l'économie dans une région donnée.", "section_level": 1}, {"title": "Ingénierie des connaissances.", "content": "La notion de capital intellectuel se définit au niveau microéconomique. Le capital cognitif propre à l'économie du savoir est son équivalent au niveau macroéconomique.  L'évaluation du capital intellectuel est à mettre en rapport avec l'évaluation des immobilisations corporelles et incorporelles comptables.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.", "tgt_summary": null, "id": 956254}
{"src_title": "Polygonaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "L'étymologie grecque de la famille des \"Polygonaceae\" est issue de celle du genre type \"Polygonum\" : \"Poly\" (plusieurs) et \"gonu\" (genoux, d'où \"gônia\", angle, comme dans polygone) désigne les nombreuses articulations qui figurent sur les plantes, notamment sur les tiges au niveau des nœuds renflés, et sur les akènes trigones.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Les \"Polygonaceae\" sont des plantes herbacées (plus rarement des lianes et des formes ligneuses généralement confinées à l'Amérique tropicale, telle que \"Coccoloba\" ou \"Triplaris\") annuelles, bisannuelles ou le plus souvent vivaces, généralement des régions de l'hémisphère nord où beaucoup sont des rudérales ou de mauvaises herbes.  Les racines sont fibreuses, rarement tubéreuses. Elles forment chez les espèces vivaces des racines adventives secondaires latérales qui se ramifient et finissent par devenir à leur tour des racines principales : le pied originel a ainsi colonisé l'espace par reproduction asexuée ou clonale. Ce développement latéral (qui peut être lié à une stratégie de type phalange) permettant une certaine mobilité végétative. Il explique aussi, en combinaison avec l'allélopathie de ces espèces, que plusieurs d'entre elles soient devenues des mauvaises herbes qui interfèrent notamment avec les plantes cultivées.  Les feuilles simples sont généralement alternes, parfois groupées en rosette basale, rarement opposées ou verticillées. Chez certaines espèces, le limbe est entié, hasté, diversement découpé est à nervation pennée, ou plus spécifiquement palmatilobé à nervation palmée (comme celui des rhubarbes). Les feuilles peuvent être réduites à des écailles, des cladodes les suppléant dans leur fonction (\"Muehlenbeckia platyclada\"). L'hétérophyllie existe chez certains \"Polygonum\". La membrane tubuleuse entourant la tige au niveau des nœuds renflés est une ochréa, caractéristique de la famille.  Les tiges des espèces vivaces ont une souvent « anormale » : elles présentent des faisceaux libéro-ligneux surnuméraires corticaux (\"Calligonum\"), péricycliques (\"Antigonum\"), périmédullaires à orientation inverse (\"Rumex crispus\", \"Rumex patientia\", \"Rheum ribes\"), périmédullaires concentriques à liber intérieur (« formations étoilées » du rhizome de \"\").  Le feuillage et les parties souterraines sont riches en acide oxalique qui participent à la défense contre les herbivores et sont toxiques pour l'homme s'il les consomme en grandes quantités. Des composés anthracéniques (rumicine dans \"Rumex\") et des flavonoïdes (rutine) ont été trouvés chez plusieurs espèces, substances qui présentent des signes d'activité antifongique, antimicrobienne, antivirale, immunostimulante, anti-inflammatoire et antioxydante. Les glucosides d'anthraquinone ont été utilisés pour leur effet laxatif, notamment ceux de la rhubarbe \"\" présents dans le pétiole et le limbe des feuilles, et surtout dans le rhizome. La richesse en tanins astringents de cette partie souterraine explique son utilisation à faible dose comme antidiarrhéique et pour soigner la dysenterie jusqu'au début du, tandis que sa consommation en grande quantité fait intervenir ces dérivés d'anthraquinone agissant comme un laxatif puissant.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les fleurs actinomorphes souvent bisexuées sont soit solitaires, soit regroupées en faux verticilles (cymes condensées pauciflores de fleurs peu développées) disposés en grappes ou en panicules. Le périanthe est pétaloïde ou sépaloïde, formant un périgone trimère de 6 tépales sur deux cycles (type \"Rumex\"), ou pentamère de 5 tépales spiralés (par soudure d'un interne et d'un externe) (type \"Polygonum\"). Les pièces du périanthe, blanc-verdâtre à rouge, sont libres ou légèrement soudées à la base, et dans ce cas souvent persistantes. L'androcée est composé généralement de 6 étamines (de 2 à 9) à déhiscence longitudinale. Le gynécée est la seule partie homogène de la famille : l'ovaire supère, uniloculaire, contient un unique ovule basal (orthotrope, bitégumenté) et est surmonté de 3 styles libres. La pollinisation est souvent entomophile (anémophilie chez les \"Rumex\", autopollinisation chez \"Polygonum aviculare\"), favorisée par un disque nectarifère à la base de l'ovaire. La polycarpie est de règle. Les fruits sont des akènes trigones, souvent protégés par une enveloppe membraneuse (« valves » soudées et accrescentes formées par les tépales) et constituant alors une samare.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des genres.", "content": "La famille comprend 51 genres répartis en 1200 espèces.  Selon : Selon : Selon : Les principaux genres sont \"Eriogonum\" (240 espèces), \"Rumex\" (200 espèces divisées en deux sous-genres : les rumex vrais ou patiences, et les oseilles), \"Polygonum\" (170 espèces de renouées), \"Coccoloba\" (120 espèces), \"Calligonum\" (80 espèces). En France, les deux genres principaux sont \"Rumex\" (25 espèces plus quelques naturalisées) et \"Polygonum\" (18 espèces plus des naturalisées), auxquels il faut rajouter les genres \"Fagopyrum\" (le sarrasin), \"Rheum\" (la rhubarbe).", "section_level": 1}, {"title": "Diversité génétique.", "content": "La polyploïdie et l'aneuploïdie ont joué un rôle important conduisant à une spéciation active au sein de cette famille. Ainsi, \"Rumex\" est parfois découpé en quatre genres distincts et de nombreuses sous-espèces selon le degré de polyploïdie. Généralement, les polyploïdes ont une barrière post-zygotique empêchant l'hybridation avec leurs parents ou les hybrides sont incapables de se développer normalement. Cet isolement sexuel immédiat est à l'origine d'une spéciation sympatrique instantanée responsable de la genèse de près de la moitié des espèces actuelles de plantes à fleurs. Plusieurs espèces de \"Polygonaceae\" présentent un dimorphisme sexuel et des chromosomes sexuels qui détermineraient le sexe.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille des Polygonaceae (Polygonacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 51 genres répartis en 1200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère Nord.", "tgt_summary": null, "id": 733923}
{"src_title": "Chou-rave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Nom scientifique : \"Brassica oleracea\" L. var. \"gongylodes\", famille des Brassicacées, sous-famille des \"Brassicoideae\".  Noms communs : chou-rave (au pluriel : choux-raves), chou de Siam, boule de Siam ; en Suisse romande : colrave, chou-pomme  Allemand : \"Kohlrabi\" ; anglais : \"cabbage turnip\", \"kohlrabi\" ; danois : \"glaskål\", \"knudekål ; espagnol : \"col rábano\", \"colinabo\" ; roumain : \"gulie, polonais : kalarepa", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une plante bisannuelle (cultivée comme une annuelle), à tiges charnues et renflées en forme de boule à sa base, juste au-dessus du sol. Cette boule est de couleur blanche, vert pâle ou violette.  Les feuilles implantées en spirale tout autour de la tige renflée et au-dessus sont alternes, entières, plus ou moins dentelées, munies d'un long pétiole. Le limbe a une couleur vert bleuté.  La hampe florale apparaît la deuxième année.  Sa forme de boule entourée des bases des feuilles peut faire penser au satellite Spoutnik.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et distribution.", "content": "Cette plante est connue seulement à l'état cultivé.  C'est une plante qui figurait parmi les plantes potagères recommandées dans le capitulaire De Villis au Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La plante préfère un sol frais et meuble, bien fumé.  Il faut semer au début du printemps, puis tous les 15 jours jusqu'au milieu de l'été pour une récolte échelonnée.  Dans les régions où les températures hivernales descendent rarement au-dessous de zéro, on sème tous les 15 jours à partir de la fin de l'été.  Dès que les plants atteignent environ de haut, on éclaircit à sur les rangs.  La culture peut se faire en maraichage, en place en plein air ou sous tunnel en plastique. Le cas échéant, les plants sont repiqués au stade 4-5 feuilles.  La récolte se fait deux mois après la plantation, lorsque les boules ont atteint la taille d'une petite pomme (5 à de diamètre). Elle doit se faire à temps, sous peine de voir la tige devenir fibreuse et inconsommable.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La boule formée par la tige renflée constitue un légume à l'arôme doux et délicat, entre radis, chataigne et chou quand il est cru et au goût rappelant celui du navet quand il est cuit. Il peut se manger :  C'est un légume plus populaire dans les pays anglo-saxons, germaniques, en Pologne et en Suisse, qu'en France.  Il est aussi possible de le faire fermenter comme une choucroute : le râper et le mettre dans un bocal à conserves avec 15 g de sel par kilo. Bien tasser et fermer avec un couvercle en caoutchouc. Au bout de deux jours, le fermentation commence et le chou-rave déborde un peu. Quand la fermentation est terminée, il faut essuyer les bocaux et les stocker en attendant de déguster cru ou cuit.  Certaines variétés de chou-rave sont également utilisées comme fourrage dans l'alimentation animale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chou-rave est une variété de chou, plante herbacée bisannuelle de la famille des brassicacées, cultivée comme plante potagère pour la base de sa tige renflée, consommée comme légume. Le chou-rave est un peu délaissé en France pour avoir été un aliment de guerre (parfois connu alors sous son nom allemand de \"Kohlrabi\" ou colrave), sort qu'il partage avec le topinambour et le rutabaga. En revanche, dans certaines régions du Canada, on le retrouve couramment dans les épiceries. On lui prête des vertus aphrodisiaques.", "tgt_summary": null, "id": 765013}
{"src_title": "Kurd Lasswitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kurd Lasswitz étudie les mathématiques et la physique, puis obtient un doctorat de physique en 1873. En 1876, il enseigne dans un lycée de Gotha. Dans cet établissement, il aura pour élève Hans Dominik (écrivain) qui deviendra également par la suite un auteur de science-fiction réputé.  Kurd Lasswitz écrivit des ouvrages sur la physique, sur la théorie de la connaissance, sur le philosophe Emmanuel Kant et travailla à une édition critiques des œuvres de Gustav Theodor Fechner, le fondateur de la psychophysique. Ses textes de critique sociale sont pour la plupart tombés dans l'oubli, après avoir été interdits par la censure nazie. Mais Kurd Lasswitz est avant tout considéré comme le père de la science-fiction moderne de langue allemande.  À la différence de Jules Verne et de Herbert George Wells, il utilisa la science-fiction à des fins critiques et pédagogiques. Ses esquisses du futur sont plus courageuses que celles de ses deux contemporains français et anglais, parce qu'elles voient plus loin dans l'avenir. C'est la raison pour laquelle, il disait lui-même qu'il se heurtait fréquemment aux limites de « ce qui est explicable avec des concepts d'aujourd'hui ». Son roman \"Auf zwei Planeten\" (\"Sur deux planètes\") compte parmi les meilleurs romans de science-fiction allemands. Son rôle de père de la science-fiction allemande fut par la suite repris par Hans Dominik qui avait eu Kurd Lasswitz comme professeur au lycée.  Son livre \"Die Universalbibliothek\" (La bibliothèque universelle) aurait inspiré \"La Bibliothèque de Babel\" à Jorge Luis Borges.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Le prix Kurd-Laßwitz est un prix allemand de science-fiction non doté qui distingue chaque année le meilleur roman, la meilleure nouvelle, le meilleur illustrateur et le meilleur travail d'édition de l'aire science-fictionnelle germanophone.  La petite planète (46514) Lasswitz découverte en 1977 par Hans-Emil Schuster à l\"'European Southern Observatory\" fut baptisée \"Kurd Lasswitz\" par l'astronome allemand en hommage à l'écrivain de science-fiction.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelles.", "content": "Recueils :", "section_level": 2}], "src_summary": "Carl Theodor Victor Kurd Lasswitz, né le à Breslau et mort le à Gotha, est un écrivain, mathématicien, physicien et géographe allemand qui publia sous le pseudonyme Velatus. Il est considéré en Allemagne comme le fondateur de la littérature de science-fiction germanophone.", "tgt_summary": null, "id": 1469599}
{"src_title": "Lamiaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "Les Lamiacées sont nommées d'après le genre type \"Lamium\" provenant du latin \"lamia\". Un des premiers auteurs à mentionner cette origine est Pline l'Ancien qui évoque ce \"Lamium\" comme une, c'est-à dire une fausse ortie car elle a perdu son pouvoir urticant. \"Lamia\" est tiré du même mot grec désignant une créature monstrueuse (Lamia, ogresse croque-mitaine dans la mythologie grecque), provenant de \"laimos\", « gorge, gosier ». La corolle bilabiée ( à deux « lèvres ») des Lamiacées peut en effet évoquer, pour un esprit imaginatif, une gueule ouverte.  Le nom scientifique initial (\"nomen conservandum\") de Labiées est donné en 1789 par Antoine-Laurent de Jussieu dans \"Genera plantarum\", ouvrage considéré comme la base de la nomenclature des familles par le Code international de la nomenclature botanique. Ce terme provient du latin \"labia\", « lèvre », en référence à la corolle caractéristique. La lèvre supérieure en casque (formée de 2 pétales soudés) protège les organes reproducteurs des intempéries et du soleil ; la lèvre inférieure (formée de 3 pétales soudés) sert de plate-forme à l'insecte qui vient chercher le nectar, le pollinisateur étant souvent orienté par un guide de nectar.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux genres.", "content": "Parmi les nombreux genres présents en Europe, on peut citer:", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Ce sont le plus souvent des plantes herbacées, des arbustes et rarement des arbres ou des lianes, producteurs d'huiles essentielles, largement répandus autour du monde et dans tous types de milieux. Pour la plupart des genres, 10 critères caractérisent cette famille exceptionnellement homogène :  Formule florale : formula_1  De nombreuses espèces de cette famille sont des plantes mellifères, fréquentées par les abeilles, et produisent des iridoïdes ainsi que des glycosides phénoliques.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Cette famille regroupe la plupart des plantes aromatiques et condimentaires de la région méditerranéenne. Elle est une importante source d'huiles essentielles, d'infusion et antibiotiques naturels pour l'aromathérapie, la parfumerie même si les parfums de synthèse tendent à remplacer ces essences. L'industrie des cosmétiques utilise également les Lamiacées pour leurs propriétés hydratantes et souvent antiseptiques.  On y rencontre beaucoup d'espèces cultivées comme plantes condimentaires (sauge, thym, basilic, menthe etc.).  La plupart des Lamiaceae sont comestibles ou médicinales, à l'exception des Scutellaires et des Germandrées (notamment la Germandrée petit-chêne) à la toxicité marquée.  On y trouve aussi des plantes ornementales (sauge par exemple) tant en extérieur qu'en intérieur (coleus).  Une étude sur 50 espèces appartenant à 27 genres de cette famille a montré que 94 % de ces espèces possèdent une activité significative de type antidépresseur accompagnée d'un effet sédatif.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-familles.", "content": "Selon Cantino (1992) : Selon : Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon :  Selon :  Selon :  Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes dicotylédones qui comprend environ espèces et près de 210 genres.", "tgt_summary": null, "id": 1182438}
{"src_title": "Microprocesseur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Jusqu’au début des années 1970, les différents composants électroniques, nécessaires au fonctionnement d'un processeur ne pouvaient pas tenir sur un seul circuit intégré, ce qui nécessitait d'interconnecter de nombreux composants dont plusieurs circuits intégrés. En 1971, la société américaine Intel réussit, pour la première fois, à placer tous les composants qui constituent un processeur sur un seul circuit intégré donnant ainsi naissance au microprocesseur.  Cette miniaturisation a permis :  Les principales caractéristiques d'un microprocesseur sont :  Par exemple, un cadencé à peut exécuter certaines instructions plus rapidement qu'un autre \"B\" cadencé à, tout dépend de leurs architectures respectives.  La combinaison des caractéristiques précédentes détermine la puissance du microprocesseur qui s’exprime en « millions d'instructions par seconde » (MIPS). Dans les années 1970, les microprocesseurs effectuaient moins d’un million d’instructions par seconde, mais en 2007, les processeurs pouvaient effectuer plus de.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1969, le microprocesseur est inventé par un ingénieur et un physicien d'Intel, Marcian Hoff (surnommé Ted Hoff), et Federico Faggin, qui venait de le rejoindre, fort de recherches menées en Italie. Federico Faggin, ingénieur italien est en 1968 chez Fairchild-SGS à Agrate Brianza, puis à Palo Alto avec Thomas Klein, le concepteur du premier circuit intégré commercial à grilles auto-alignées, le Fairchild 3708, puis chef de projet de la Technologie Silicon Gate (TSG), la première méthode pratique pour la fabrication des circuits intégrés MOS (semi-conducteur à oxyde de métal) avec grilles auto-alignés, qui a remplacé la grille d'aluminium traditionnel d'un transistor MOS par une grille en silicium, pour intégrer deux fois plus de transistors dans la même surface. Federico Faggin est embauché par Intel en, pour être le chef de projet, le créateur de la méthodologie de conception et le concepteur principal. En seulement quelques mois, avec Marcian Hoff, des quatre puces de l'Intel 4004, qui servit initialement à fabriquer des contrôleurs graphiques en mode texte, il conçut un processeur d'usage général, avec une licence achetée au japonais Busicom.  Marcian Hoff a formulé l'architecture du microprocesseur (une architecture de bloc et un jeu d'instructions). Le premier microprocesseur commercialisé, le, est l'Intel 4004, suivi par l'Intel 8008 à et qui servit initialement à fabriquer des contrôleurs graphiques en mode texte. Jugé trop lent par le client qui en avait demandé la conception, il devint un processeur d'usage général.  Ces processeurs sont les précurseurs des Intel 8080, Zilog Z80, et de la future famille des Intel x86. Federico Faggin est l'auteur d'une méthodologie de conception nouvelle pour la puce et la logique, fondée pour la première fois sur la technologie \"\" développé par lui en 1968 chez Fairchild. Il a aussi dirigé la conception du premier microprocesseur jusqu'à son introduction sur le marché en 1971.  Presque à la même époque la société américaine, Motorola, effectue des travaux et innovations similaires sous la direction de Chuck Peddle, venu de General Electric, où il avait conçu une caisse enregistreuse électronique, mais qui décide en 1970 d'abandonner son activité informatique. Il participe au développement du microprocesseur, à, vendu alors, et qui va servir aux ordinateurs d'usage professionnel de la société SMT.  Dans les années 1970, apparaissent les concepts de datagramme et d'informatique distribuée, avec Arpanet, le réseau Cyclades et la, devenue en 1978 le modèle « OSI-DSA ». Le microprocesseur est très vite accueilli comme la pierre angulaire de cette informatique distribuée, car il permet de décentraliser le calcul, avec des machines moins coûteuses et moins encombrantes face au monopole IBM, produites en plus grande série.  En 1990, Gilbert Hyatt revendique la paternité du microprocesseur en se basant sur un brevet qu’il avait déposé en 1970. La reconnaissance de l’antériorité du brevet de Hyatt aurait permis à ce dernier de réclamer des redevances sur tous les microprocesseurs fabriqués de par le monde, mais le brevet de Hyatt a été invalidé en 1995 par l’office américain des brevets, sur la base du fait que le microprocesseur décrit dans la demande de brevet n'avait pas été réalisé, et n'aurait d'ailleurs pas pu l'être avec la technologie disponible au moment du dépôt du brevet.  Le tableau suivant décrit les principales caractéristiques des microprocesseurs fabriqués par Intel, et montre leur évolution en termes de nombre de transistors, en miniaturisation des circuits, et en augmentation de puissance. Il faut garder à l'esprit que si ce tableau décrit l'évolution des produits d'Intel, l'évolution des produits des concurrents a suivi avec plus ou moins d'avance ou de retard la même marche.  Un programme informatique est, par essence, un flux d'instructions exécutées par un processeur. Chaque instruction nécessite un à plusieurs cycles d'horloge, l'instruction est exécutée en autant d'étapes que de cycles nécessaires. Les microprocesseurs séquentiels exécutent l'instruction suivante lorsqu'ils ont terminé l'instruction en cours. Dans le cas du parallélisme d'instructions, le microprocesseur pourra traiter plusieurs instructions dans le même cycle d'horloge, à condition que ces instructions différentes ne mobilisent pas simultanément une unique ressource interne. Autrement dit, le processeur exécute des instructions qui se suivent, et ne sont pas dépendantes l'une de l'autre, à différents stades d'achèvement. Cette file d'exécution à venir s'appelle un pipeline. Ce mécanisme a été implémenté la première fois dans les années 1960 par IBM. Les processeurs plus évolués exécutent en même temps autant d'instructions qu'ils ont de pipelines, ce à la condition que toutes les instructions à exécuter parallèlement ne soient pas interdépendantes, c'est-à-dire que le résultat de l'exécution de chacune d'entre elles ne modifie pas les conditions d'exécution de l'une des autres. Les processeurs de ce type sont appelés processeurs superscalaires. Le premier ordinateur à être équipé de ce type de processeur était le Seymour Cray CDC 6600 en 1965. Le Pentium est le premier des processeurs superscalaires pour compatible PC.  Les concepteurs de processeurs ne cherchent pas simplement à exécuter plusieurs instructions indépendantes en même temps, ils cherchent à optimiser le temps d'exécution de l'ensemble des instructions. Par exemple le processeur peut trier les instructions de manière que tous ses pipelines contiennent des instructions indépendantes. Ce mécanisme s'appelle l'exécution out-of-order. Ce type de processeur s'est imposé pour les machines grand public des années 1980 et aux années 1990. L'exemple canonique de ce type de pipeline est celui d'un processeur RISC, (reduced instruction set computer) en cinq étapes. Le Intel Pentium 4 dispose de de pipeline. Un compilateur optimisé pour ce genre de processeur fournit un code qui sera exécuté plus rapidement.  Pour éviter une perte de temps liée à l'attente de nouvelles instructions, et surtout au délai de rechargement du contexte entre chaque changement de threads, les fondeurs ont ajouté à leurs processeurs des procédés d'optimisation pour que les threads puissent partager les pipelines, les caches et les registres. Ces procédés, regroupés sous l'appellation \"Simultaneous Multi Threading\", ont été mis au point dans les années 1950. Par contre, pour obtenir une augmentation des performances, les compilateurs doivent prendre en compte ces procédés, il faut donc re-compiler les programmes pour ces types de processeurs. Intel a commencé à produire, début des années 2000, des processeurs implémentant la technologie SMT à deux voies. Ces processeurs, les Pentium 4, peuvent exécuter simultanément deux qui se partagent les mêmes pipelines, caches et registres. Intel a appelé cette technologie \"SMT à deux voies\" : l’\"Hyperthreading\". Le \"\" est, quant à lui, une technologie SMT dans laquelle plusieurs threads partagent aussi les mêmes ressources, mais ces threads ne s'exécutent que l'un après l'autre et non simultanément.  Depuis longtemps déjà, existait l'idée de faire cohabiter plusieurs processeurs au sein d'un même composant, par exemple les \"System on Chip\". Cela consistait, par exemple, à ajouter au processeur, un coprocesseur arithmétique, un DSP, voire un cache mémoire, éventuellement même l'intégralité des composants que l'on trouve sur une carte mère. Des processeurs utilisant deux ou quatre cœurs sont donc apparus, comme le POWER4 d'IBM sorti en 2001. Ils disposent des technologies citées préalablement. Les ordinateurs qui disposent de ce type de processeurs coûtent moins cher que l'achat d'un nombre équivalent de processeurs. Cependant, les performances ne sont pas directement comparables, cela dépend du problème traité. Des API spécialisées ont été développées afin de tirer parti au mieux de ces technologies, comme le Threading Building Blocks d'Intel.", "section_level": 1}, {"title": "Familles.", "content": "Les microprocesseurs sont habituellement regroupés en familles, en fonction du jeu d'instructions qu'ils exécutent. Si ce jeu d'instructions comprend souvent une base commune à toute la famille, les microprocesseurs les plus récents d'une famille peuvent présenter de nouvelles instructions. La rétrocompatibilité au sein d'une famille n'est donc pas toujours assurée. Par exemple un programme dit compatible x86 écrit pour un processeur Intel 80386, qui permet la protection mémoire, pourrait ne pas fonctionner sur des processeurs antérieurs, mais fonctionne sur tous les processeurs plus récents (par exemple un Core Duo d'Intel ou un Athlon d'AMD).  Il existe des dizaines de familles de microprocesseurs. Parmi celles qui ont été les plus utilisées, on peut citer :  La famille la plus connue par le grand public est la famille x86, apparue à la fin des années 1970, développée principalement par les entreprises Intel (fabricant du Pentium), AMD (fabricant de l'Athlon), VIA et Transmeta. Les deux premières entreprises dominent le marché en fabriquant la majorité des microprocesseurs pour micro-ordinateurs compatibles PC et Macintosh depuis 2006.  Le MOS Technology 6502 qui a servi à fabriquer les Apple II, Commodore PET, et dont les descendants ont servi au Commodore 64 et aux consoles Atari 2600. Le MOS Technology 6502 a été conçu par d'anciens ingénieurs de Motorola et était très inspiré du Motorola 6800.  Le microprocesseur Zilog Z80 a été largement utilisé dans les années 1980 dans la conception des premiers micro-ordinateurs personnels comme le TRS-80, les Sinclair ZX80, ZX81, ZX Spectrum, le standard MSX, les Amstrad CPC et plus tard dans les systèmes embarqués.  La famille Motorola 68000 (aussi appelée m68k) de Motorola animait les premiers Macintosh, les Mega Drive, les Atari ST et les Commodore Amiga. Leurs dérivés (Dragonball, ColdFire) sont toujours utilisés dans des systèmes embarqués.  Les microprocesseurs PowerPC d'IBM et de Motorola équipaient jusqu'en 2006 les micro-ordinateurs Macintosh (fabriqués par Apple). Ces microprocesseurs sont aussi utilisés dans les serveurs de la d'IBM et dans divers systèmes embarqués. Dans le domaine des consoles de jeu, des microprocesseurs dérivés du PowerPC équipent la Wii (Broadway), la GameCube (Gekko), Xbox 360 (dérivé à trois cœurs nommé Xenon). La PlayStation 3 est équipée du microprocesseur Cell, dérivé du POWER4, une architecture proche de PowerPC.  Les processeurs d'architecture MIPS animaient les stations de travail de Silicon Graphics, des consoles de jeux comme la PSone, la Nintendo 64 et des systèmes embarqués, ainsi que des routeurs Cisco. C'est la première famille à proposer une architecture avec le MIPS R4000 en 1991. Les processeurs du fondeur chinois Loongson, sont une nouvelle génération basées sur les technologies du MIPS, utilisés dans des supercalculateurs et des ordinateurs faible consommation.  La famille ARM est de nos jours utilisée principalement dans les systèmes embarqués, dont de nombreux PDA et smartphones. Elle a précédemment été utilisée par Acorn pour ses Archimedes et RiscPC.", "section_level": 1}, {"title": "Rapidité d'exécution des instructions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fréquence de fonctionnement.", "content": "Les microprocesseurs sont cadencés par un signal d'horloge (signal oscillant régulier imposant un rythme au transfert entre circuit). Au milieu des années 1980, ce signal avait une fréquence de 4 à. Dans les années 2000, cette fréquence atteint. Plus cette fréquence est élevée, plus le microprocesseur peut exécuter à un rythme élevé les instructions de base des programmes mais plus la qualité des bus doit être soignée et leur longueur adaptée à la fréquence.  L'augmentation de la fréquence présente des inconvénients :", "section_level": 2}, {"title": "Overclocking.", "content": "L'overclocking consiste à appliquer au microprocesseur une fréquence du signal d'horloge supérieure aux recommandations du fabricant ce qui permet d'exécuter plus d'instructions à chaque seconde. Cela nécessite souvent plus de puissance d'alimentation au risque de dysfonctionnements voire de destruction en cas de surchauffe.", "section_level": 2}, {"title": "Optimisation du chemin d'exécution.", "content": "Les microprocesseurs actuels sont optimisés pour exécuter plus d'une instruction par cycle d'horloge, ce sont des microprocesseurs avec des unités d'exécution parallélisées. De plus ils sont dotés de procédures qui « anticipent » les instructions suivantes avec l'aide de la statistique.  Dans la course à la puissance des microprocesseurs, deux méthodes d'optimisation sont en concurrence :  Néanmoins, avec la diminution de la taille des puces électroniques et l'accélération des fréquences d'horloge, la distinction entre \"RISC\" et \"CISC\" a quasiment complètement disparu. Là où des familles tranchées existaient, on observe aujourd'hui des microprocesseurs où une structure interne \"RISC\" apporte de la puissance tout en restant compatible avec une utilisation de type \"CISC\" (la famille Intel x86 a ainsi subi une transition entre une organisation initialement très typique d'une structure \"CISC\". Actuellement elle utilise un cœur \"RISC\" très rapide, s'appuyant sur un système de réarrangement du code \"à la volée\") mis en œuvre, en partie, grâce à des mémoires caches de plus en plus grandes, comportant jusqu'à trois niveaux.", "section_level": 2}, {"title": "Structure et fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure d'un microprocesseur.", "content": "L'unité centrale d'un microprocesseur comprend essentiellement : Certains registres ont un rôle très particulier : Seul le \"Program Counter\" est indispensable, il existe de (rares) processeurs ne comportant pas de registre d'état ou pas de pointeur de pile (par exemple le ).  L'unité de contrôle peut aussi se décomposer :", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Pour commencer, le microprocesseur va charger une instruction contenue en mémoire grâce au compteur de programme. Ce dernier est au passage incrémenté, afin que le processeur traite l'instruction suivante au prochain cycle. L'instruction est alors décodée et si nécessaire le microprocesseur va chercher en mémoire les données supplémentaires. Dans certains cas, des instructions servent uniquement à charger une donnée dans un registre précis ou à écrire une donnée d'un registre en mémoire. Dans ce cas, le processeur charge ou écrit la donnée puis passe à l'instruction suivante. Dans le cas où le processeur doit effectuer une opération de calcul, le processeur fait alors appel à l'ALU. Dans beaucoup d'architectures, celle-ci fonctionne avec un registre accumulateur. Celui-ci enregistre le résultat de l'opération précédente, qui peut ensuite être réutilisé. Dans le cas d'un saut (\"goto, jump\"), c'est le compteur de programme qui est directement modifié. Dans le cas d'un saut conditionnel (\"if\"), le processeur vérifie avant le saut qu'une condition booléenne est valide (\"true\"). Dans certains sauts (\"jump\"), le processeur ajoute une valeur à l'accumulateur. Cela permet au programme d'être exécuté à n'importe quel endroit dans la mémoire. Les instructions se divisent donc en plusieurs catégories :  À la fin du cycle, le processeur finit de ranger ses données en mémoire ou dans les registres spécifiques. En cas de retenue, un registre spécial reçoit la valeur de la retenue, ce qui permet de le combiner à nouveau pour fonctionner avec plus de bits que ce que permet l'architecture. En cas d'erreur, comme une division par zéro, le processeur modifie un registre d'état et peut déclencher une interruption. Toutes ces étapes peuvent s’effectuer en plusieurs cycles d'horloge. Une optimisation consiste à les exécuter à la chaîne (principe du pipeline) ou en parallèle (architecture superscalaire). Actuellement, face à la difficulté liée à la montée en fréquence des microprocesseurs, les fabricants tentent d'augmenter le nombre d'Instructions Par Cycle (IPC) afin d'augmenter la vitesse de leurs processeurs. Cela a conduit à l'apparition de processeurs multi-cœurs, composés de plusieurs unités, ou cœur, capables d'exécuter une instruction indépendamment de l'autre (contrairement à une architecture superscalaire, qui conserve des registres en commun). On parle alors de calcul en parallèle. Néanmoins, cela nécessite des programmes adaptés et les performances de ces processeurs dépendent donc de plus en plus de la qualité de programmation des programmes qu'ils exécutent.", "section_level": 2}, {"title": "Fabrication.", "content": "La fabrication d'un microprocesseur est essentiellement identique à celle de n'importe quel circuit intégré. Elle suit donc un procédé complexe. Mais l'énorme taille et complexité de la plupart des microprocesseurs a tendance à augmenter encore le coût de l'opération. La loi de Moore, qui indique que le nombre de transistors des microprocesseurs sur les puces de silicium double tous les deux ans, indique également que les coûts de production doublent en même temps que le degré d'intégration.  La fabrication des microprocesseurs est aujourd'hui considérée comme l'un des deux facteurs d'augmentation de la capacité des unités de fabrication (avec les contraintes liées à la fabrication des mémoires à grande capacité). La finesse de la gravure industrielle a atteint en 2006. En diminuant encore la finesse de gravure, les fondeurs se heurtent aux règles de la mécanique quantique.", "section_level": 1}, {"title": "Problème d'échauffement.", "content": "Malgré l'usage de techniques de gravures de plus en plus fines, l'échauffement des microprocesseurs reste approximativement proportionnel au carré de leur tension à architecture donnée. Avec formula_1 la tension, formula_2 la fréquence, et formula_3 un coefficient d'ajustement, on peut calculer la puissance dissipée formula_4 :  Ce problème est lié à un autre, celui de la dissipation thermique et donc souvent des ventilateurs, sources de nuisances sonores. Le refroidissement liquide peut être utilisé. L'utilisation d'une pâte thermique assure une meilleure conduction de la chaleur du processeur vers le radiateur. Si l'échauffement ne pose pas de problème majeur pour des applications type ordinateur de bureau, il en pose pour toutes les applications portables. Il est techniquement facile d'alimenter et de refroidir un ordinateur fixe. Pour les applications portables, ce sont deux problèmes délicats. Le téléphone portable, l'ordinateur portable, l'appareil photo numérique, le PDA, le baladeur MP3 ont une batterie qu'il s'agit de ménager pour que l'appareil portable ait une meilleure autonomie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un microprocesseur est un processeur dont tous les composants ont été suffisamment miniaturisés pour être regroupés dans un unique boitier. Fonctionnellement, le processeur est la partie d’un ordinateur qui exécute les instructions et traite les données des programmes.", "tgt_summary": null, "id": 364258}
{"src_title": "Catalogue de Messier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première édition du catalogue paraît, en 1774, dans les \"Mémoires de l'Académie royale des sciences de l'année 1771\". Elle ne regroupe que les quarante-cinq premiers objets (M1 à M45).  Un premier supplément paraît en 1780 dans \"la Connaissance des temps pour l'année commune 1783\". Il concerne vingt-trois objets (M46 à M68). La découverte de deux autres objets (M69 et M70) est annoncée séparément dans le même volume, à la suite des errata.", "section_level": 1}, {"title": "L'édition de référence de 1781.", "content": "La troisième édition du catalogue, achevée en 1781, est publiée, la même année, dans \"la Connaissance des temps pour l'année bissextile 1784\". Elle répertorie M69 et M70 ainsi que trente-trois objets supplémentaires (M71 à M103).  Les objets M104 à M110, découverts par Messier ou son ami Pierre Méchain après l'édition de 1781, n'ont été ajoutés au catalogue que bien plus tard.  En, Camille Flammarion publie, dans \"l'Astronomie\", la première édition critique du catalogue de Messier.", "section_level": 2}, {"title": "Les objets manquants.", "content": "Les objets manquants sont les quatre objets de la troisième édition du catalogue de Messier qui n'ont pu être identifiés qu'au, auquel s'ajoute M102 dont l'identification reste controversée.  En 1934, identifie l'objet M48 à l'objet NGC 2548.  En, John H. Mallas établit que l'objet M40 n'est autre que l'objet WNC4 du catalogue d'étoiles doubles de Winnecke.  En 1969, William C. Williams identifie l'objet M91 à l'objet NGC 4548.", "section_level": 2}, {"title": "Les objets additionnels.", "content": "Camille Flammarion est le premier à proposer de compléter la liste des cent trois objets du catalogue par l'adjonction d'objets additionnels : en, il ajoute l'objet M104 qu'il identifie à l'objet NGC 4594.  Les objets M105, M106 et M107 ne sont ajoutés au catalogue qu'en 1947 par l'astronome canadienne Helen B. Sawyer Hogg, ajouts qu'elle confirme dès l'année suivante.  En 1953, Owen J. Gingerich inclut les objets M108 et M109 dans le catalogue.  Enfin, l'objet M110 n'est ajouté au catalogue qu'en 1966 par Kenneth Glyn Jones.", "section_level": 2}, {"title": "La \"Suite du Catalogue de Messier\" (1921-1923) de Camille Flammarion.", "content": "Après avoir établi que Messier avait observé l'objet M104 et identifié que celui-ci était l'objet NGC 4594, Flammarion entreprend de compléter le catalogue en y ajoutant des objets remarquables du ciel profond susceptibles d'avoir été observés par Messier. Sa \"Suite du Catalogue de Messier\" paraît dans \"l'Astronomie\" entre 1921 et 1923. Elle comprend dix-huit objets (de 105a à 119) qui ne doivent pas être confondus avec les objets additionnels (supra).  Ces dix-huit objets sont les suivants : 105a (NGC 884) et 105b (NGC 869) composant le double amas de Persée, 106 (NGC 6543), 107 (NGC 6940), 108 (NGC 7009), 109 (NGC 7662), 110 (NGC 1977), 111 (NGC 205, qui n'est autre que M110), 112a (NGC 663) et 112b (NGC 654), 113 (NGC 4565), 114 (NGC 7293), 115a (NGC 6992) et 115b (NGC 6960), 116 (NGC 2422, qui n'est autre que M47), 117 (NGC 7789), 118 (NGC 2392) et 119 ().", "section_level": 2}, {"title": "Liste des objets du catalogue.", "content": "Les objets du catalogue se notent avec M, suivi d'un nombre allant de 1 à 110.", "section_level": 1}, {"title": "Nature des objets.", "content": "Bien que le catalogue de Messier soit intitulé \"Catalogue des nébuleuses et des amas d'étoiles\", les objets qu'il répertorie comprennent quarante galaxies (en identifiant l'objet M102 à l'objet NGC 5866) ainsi qu'une étoile double (M40) qui n'est peut-être qu'un double optique.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition des objets du catalogue.", "content": "Les objets du catalogue Messier ont été établis depuis des observations réalisées en France métropolitaine. Ainsi, de nombreux objets notables situés à basse déclinaison ne sont pas inclus dans le catalogue. Les objets du catalogue Messier ne sont pas, loin de là, répartis uniformément sur la sphère céleste, nombre d'entre eux étant dans notre Galaxie, la Voie lactée et donc à proximité du plan galactique.", "section_level": 1}, {"title": "Le marathon Messier.", "content": "Du fait de leur répartition hétérogène, il n'existe pas d'objets du catalogue situés dans la bande d'ascension droite -. Quand le Soleil est situé dans cette région du ciel, soit durant la seconde quinzaine du mois de mars, il est ainsi possible de voir la totalité de ces objets au cours d'une nuit. Ce fait a donné lieu à une compétition amicale, le marathon Messier, visant à observer le maximum voire la totalité des objets du catalogue en une nuit. Le premier à avoir réussi cette épreuve fut l'amateur Gerry Rattley dans la nuit du 23 au 24 mars 1985.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Catalogue des nébuleuses et des amas d'étoiles, plus connu comme le catalogue de Messier, est un catalogue astronomique d'objets d'aspect diffus créé en 1774 par Charles Messier afin d'aider les chercheurs de comètes à ne pas confondre celles-ci avec divers objets diffus dont la nature était alors inconnue (galaxies, divers types de nébuleuses et amas d'étoiles) mais fixes par rapport aux étoiles. Charles Messier avait en effet lui-même été victime d'une telle méprise, assimilant par erreur la nébuleuse du Crabe à la comète de Halley, dont il attendait le retour dans cette région du ciel (la constellation du Taureau). C'est d'ailleurs pour cette raison que la Nébuleuse du Crabe est le premier objet du catalogue Messier (M1).", "tgt_summary": null, "id": 2000005}
{"src_title": "Acari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "Les acariens mesurent entre 0,1 et 0,6 mm : de par leur taille, ils sont à la limite de la microfaune stricto sensu et de ce que l'on appelle communément la mésofaune.  En raison de la fusion des différentes régions du corps, la morphologie des acariens est unique. Les seules traces visibles de la segmentation d'origine sont les appendices, pièces buccales et pattes. Les pièces buccales, chélicères et pédipalpes, sont souvent fortement modifiées en relation avec l'alimentation correspondante. Elles constituent un ensemble qui chez les tiques prend le nom de \"capitulum\" (du latin « tête ») séparé du reste du corps par un sillon. Le reste du corps est nommé \"idiosome\" chez les tiques.  De chaque côté du corps se trouve un stigmate servant d'orifice respiratoire.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les acariens sont essentiellement, sinon exclusivement ovipares. Comme chez les insectes, aux œufs succèdent une larve, puis nymphe et enfin l'adulte. Certains auteurs nuancent chez les acariens la notion de stade et celle de stase, différenciant, au sein de la stase nymphale différents stades, chacun d'eux séparés par une mue, mais de très faible amplitude, bien différente de celle qui transforme la larve en nymphe, et celle-ci en l'adulte. À cause de leur courte durée de vie (2 à 3 mois), les femelles se reproduisent très vite. Ainsi, une femelle peut pondre, à raison de 300 œufs par mois, jusqu'à 900 œufs dans sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Croissance.", "content": "Leurs conditions optimales de croissance sont un environnement humide (taux d'humidité de 60 à 80 %) et une température plutôt élevée et stable (26-32 °C), ce qui détermine le maximum d'activité des acariens de mai à septembre dans la nature, en automne et en hiver dans les habitats (temps pluvieux, habitations chauffées)", "section_level": 1}, {"title": "Modes de vie.", "content": "Selon les espèces, l'habitat et le comportement sont extrêmement variés.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les régimes alimentaires des acariens sont très variés selon les espèces ou les groupes : phytophages, prédateurs, hématophages et lymphophages, etc. La nourriture peut être pré-digérée avant l'ingestion, par inoculation de salive. Certains acariens consomment des aliments solides (animaux et végétaux) en les déchiquetant grâce à leurs chélicères en forme de pince. Les substances solides sont ensuite digérées à l'extérieur du corps grâce à des enzymes sécrétées par les glandes salivaires. D'autres acariens sont des suceurs de sang ou de sève. L'épithélium de l'intestin moyen capte les aliments par phagocytose.", "section_level": 2}, {"title": "Les espèces libres.", "content": "Elles peuvent être marines, dulçaquicoles, terrestres. Elles peuvent être carnivores, végétariennes ou détritivores. Certaines provoquent des galles sur les végétaux. D'autres vivent sur les denrées alimentaires (Ex : \"Tyrolichus casei\" pour les fromages à pâte plus molle ou \"Acarus siro\" autrefois appelé \"Tyroglyphus farinae\", dit ciron qui produit les croutes de fromages durs tels que la Mimolette). D'autres vivent dans les denrées entreposées comme le blé des silos ou la farine. Une dizaine d'espèces sont responsables d'allergies chez l'humain (\"Dermatophagoides\", \"Acarus siro\", \"Lepidoglyphus destructor\").", "section_level": 2}, {"title": "Les espèces phorétiques.", "content": "Sans être des parasites importuns, ils sont transportés par d'autres espèces. Certains sont par exemple des acariens des plumes.", "section_level": 2}, {"title": "Les espèces mutualistes.", "content": "Chez les hyménoptères Apocrita (abeilles et guêpes dans leur sens très large), il semble que certains acariens se nourrissent de champignons dans les nids de leurs hôtes (les éloignant ainsi de leurs larves ou de leurs provisions) ou éventuellement d'autres parasites ou acariens dont la présence dans le nid est préjudiciable aux hôtes ou encore de pollen. Dans la plupart des cas, seules les femelles sont concernées car ce sont elles qui construisent et fournissent les nids. Ce mutualisme a mené certaines espèces d'Apocrita à évoluer pour créer une structure anatomique spécialisée qui facilite leur rétention, l'« acarinarium ».", "section_level": 2}, {"title": "Les espèces parasites.", "content": "Il en existe une grande quantité et elles ne sont pas encore toutes connues.", "section_level": 2}, {"title": "Ectoparasites.", "content": "Plusieurs espèces de démodex vivent en parasite ou en symbiote (en tant que nettoyant les pores d'un excès de sébum) de mammifères, dont chez l'humain \"Demodex folliculorum\" qui vit dans les glandes sébacées et \"Demodex brevis\" qui vit dans les follicules pileux humains.  Le tétranyque tisserand (\"Tetranychus urticae\") vit sur les feuilles des plantes où il tisse des toiles de soie, l'acarien rouge des pomacées (\"Panonychus ulmi\") est pathogène de la vigne et des arbres fruitiers. \"Colomerus vitis\" provoque l'érinose de la vigne (déformation des feuilles).  La famille des Podapolipidae parasite communément les arthropodes dont les abeilles, qui sont affaiblies par la pullulation des varroas, acariens impliqués dans le syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles.", "section_level": 3}, {"title": "Ectoparasites hématophages.", "content": "Les tiques (dont les ixodes) se fixent sur les mammifères et les oiseaux et sucent leur sang (hématophagie). Les tiques peuvent être des vecteurs de virus, de bactéries (spirochètes) et protozoaires pathogènes. Les ixodes peuvent transmettre des bactéries du genre \"Brucella\", les agents de la brucellose. \"Ornithodoros moubata\" est une tique africaine transmettant à l'humain \"Spirochaeta duttoni\" (agent de fièvre récurrente). En Amérique du Nord, les tiques du genre \"Dermacentor\" transmettent l'agent de la fièvre pourprée des montagnes rocheuses.  Les aoûtats (\"Trombicula autumnalis\") parasitent au stade larvaire les animaux à sang chaud (y compris l'humain).", "section_level": 4}, {"title": "Endoparasites.", "content": "Ils pénètrent dans le derme (ectoparasites).  À titre d'exemple, les sarcoptes (\"Sarcoptes scabiei\") creusent des galeries dans l'épiderme des mammifères et causent la gale (y compris chez l'humain).", "section_level": 3}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Les acarologues considèrent les acariens comme une sous-classe divisée en deux Super-ordres, tandis que les autres arachnologues leurs conservent le rang d'ordre. Liste des ordres actuelles selon :", "section_level": 2}, {"title": "Quelques familles.", "content": "Acaridae, Analgidae, Anystidae, Argasidae, Ascouracaridae, Atopomelidae, Bdellidae, Carpoglyphidae, Cheyletidae, Demodicidae, Dermanyssidae, Dermationidae, Epidermoptidae, Eriophyidae, Glycyphagidae, Halarachnidae, Ixodidae, Knemidokoptidae, Kytoditidae, Laelapidae, Laminosioptidae, Leeuwenhoekiidae, Listrophoridae, Macrochelidae, Macronyssidae, Microdispidae, Penthaleidae, Phytoptidae, Phytoseiidae, Psorergatidae, Psoroptidae, Pyemotidae, Pyroglyphidae, Rhinonyssidae, Rhynchaphytoptidae, Sarcoptidae, Sitercoptidae, Tarsonemidae, Tenuipalpidae, Tetranychidae, Trombiculidae, Trombidiidae.  Les acaricides Les prédateurs naturels", "section_level": 2}], "src_summary": "Les acariens (Acari ou Acarina) sont un taxon d'arachnides. Ils sont de taille généralement minuscule : certains sont microscopiques, ne mesurant que quelques dizaines de micromètres, les plus grands ne dépassant pas (sauf les tiques gorgées de sang qui, dans les espèces tropico-équatoriales, peuvent atteindre la taille d'une « belle » cerise).", "tgt_summary": null, "id": 1695714}
{"src_title": "Langage machine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Instructions du langage.", "content": "Les « mots » d'un langage machine sont appelés \"instructions\". Chacune d'elles déclenche une commande de la part du processeur (par exemple : chercher une valeur dans la mémoire pour charger un registre, additionner deux registres, etc.).  Un processeur à architecture RISC ne reconnaît que peu d'instructions différentes, alors qu'un processeur à architecture CISC en possède un large éventail. Néanmoins certains processeurs CISC récents transforment en interne les instructions complexes en une suite d'instructions simples, qui sont alors exécutées.  Un programme est juste une longue séquence d'instructions qui sont exécutées par le processeur. Elles sont exécutées séquentiellement sauf quand une instruction de \"saut\" transfère l'exécution à une autre instruction que celle qui suit. Il existe également des sauts conditionnels qui sont soit exécutés (l'exécution continue à une autre adresse), soit ignorés (l'exécution continue à l'instruction suivante) selon certaines conditions.", "section_level": 1}, {"title": "Opcode.", "content": "Chaque instruction commence par un nombre appelé opcode (ou \"code opération\") qui détermine la nature de l'instruction. Par exemple, pour les ordinateurs d'architecture x86, l'opcode codice_1 (en binaire codice_2) correspond à l'instruction \"push\" (ajouter une valeur en haut de la pile). Par conséquent, l'instruction codice_3 (codice_4) correspond à \"push 0x14\" (ajouter la valeur hexadécimale codice_5, ou 20 en décimal, en haut de la pile).", "section_level": 2}, {"title": "Longueur des instructions.", "content": "Certains processeurs codent toutes leurs instructions avec le même nombre de bits (par exemple : ARM, MIPS, PowerPC), tandis que chez d'autres la longueur de l'instruction dépend de l'opcode (exemple : x86). L'organisation des combinaisons de bits dépend largement du processeur. Le plus commun est la division en \"champs\". Un ou plusieurs champs spécifient l'opération exacte (par exemple \"une addition\"). Les autres champs indiquent le type des opérandes, leur localisation, ou une valeur littérale (les opérandes contenus dans une instruction sont appelés \"immédiat\").", "section_level": 2}, {"title": "Avantages et inconvénients.", "content": "Lorsque toutes les instructions ont la même taille elles sont également alignées en mémoire. Par exemple si toutes les instructions sont alignées sur 32 bits (), alors les deux bits de poids faibles de l'adresse mémoire de n'importe quelle instruction sont à zéro. Cela permet notamment une implémentation plus aisée du cache des prédictions de branchement bimodales.  En revanche le code machine prend moins de place en mémoire s'il ne possède pas de taille minimum, étant donné qu'on élimine les champs non utilisés.", "section_level": 3}, {"title": "Écriture du code.", "content": "Alors que le langage machine était le seul disponible à l'aube des ordinateurs, il est aujourd'hui très long et fastidieux de développer en binaire : il faut passer par au moins un langage intermédiaire.  De très nombreux langages de programmation sont transformés en langage machine lors de la compilation. Tous les programmes exécutables contiennent au moins une petite partie en langage machine.  Le langage le plus facile à convertir en code machine est l'assembleur car il possède quasiment les mêmes instructions. L'assembleur (ou langage assembleur) diffère d'une machine à une autre, bien que les instructions soient au bout du compte très semblables. Les langages de plus haut niveau sont convertis en assembleur pendant la compilation. Les langages utilisant une machine virtuelle passent par un bytecode qui est converti à la volée par la machine virtuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Processeur MIPS.", "content": "Comme exemple spécifique, regardons l'architecture MIPS. Ses instructions ont toujours une longueur de 32 bits. Le type général de l'instruction est donné par les 6 bits de poids les plus forts (dans une représentation sur 32 bits, les 6 de gauche), qu'on appelle le champ \"op\".  Les instructions de type-J et de type-I sont pleinement spécifiées par le champ \"op\". Les instructions de type-R ont un champ supplémentaire, \"fonct\", pour déterminer la nature exacte de l'opération. Les champs de ces 3 types d'instructions sont :  \"rs\", \"rt\", et \"rd\" indiquent des opérandes de type registre ; \"shamt\" indique un décalage (\"\") ; et le champ \"adresse\" ou \"immédiat\" contient un opérande sous forme de valeur.  Par exemple, ajouter les registres 1 et 2 et placer le résultat dans le registre 6 est codé :  Charger une valeur depuis la cellule mémoire 68 cellules après celle pointée par le registre 3 dans le registre 8 :  \"Sauter\" à l'adresse codice_6 (la prochaine instruction à exécuter se trouve à l'adresse codice_6) :", "section_level": 2}, {"title": "Processeur ARM.", "content": "Les processeurs de l'architecture ARM sont un cas particulier dans la mesure où toutes les instructions sont conditionnelles. Elles sont toutes d'une longueur de 32 bits, et leurs quatre premiers bits indiquent dans quelles conditions l'instruction doit être exécutée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage \"natif\" d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.", "tgt_summary": null, "id": 194196}
{"src_title": "Malvaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phytonymie.", "content": "Le nom français (mauve), les noms italiens et espagnols (malva), anglais (mallow), allemand (malve), (mloukhiya), (molokhia) dérivent tous de la racine \"malva\", nom botanique de ces plantes qui désignait en latin différentes Malvacées. Son étymologie remonterait au grec ancien μαλάχη (\"malákhē\") ou μολόχη (\"molókhē\"), grec moderne μολόχα (\"molóha\"), qui signifie mou ou amollir, allusion à la plante qui possède un limbe mou soutenu par des nervures palmées ou référence à ses qualités émollientes.  Le mot Malvacées date du et dérive du latin \"malvaceus\" qui signifie « qui ressemble à la mauve ». Ce terme émane lui-même de Malva.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "Cette famille subdivisée en 4 familles (Bombacaceae, Sterculiaceae, Tiliaceae et Malvaceae stricto sensu), mais cette classification. La classification phylogénétique regroupe Bombacacées, Sterculiacées et Tiliacées au sein de la famille des Malvacées sensu lato laquelle forme un groupe monophylétique et augmente considérablement le nombre de genres et d'espèces appartenant à cette famille.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Les Malvaceae sont des arbrisseaux, arbustes ou des herbes annuelles ou vivaces, plus rarement des arbres généralement persistants des zones froides à tropicales, fait exceptionnel dans l'ordre. Tous les organes végétatifs sont recouverts d'un indument comportant souvent des poils étoilés plus ou moins rigides, ou des poils à base bulbeuse constituant des aiguillons. Les feuilles poilues, fréquemment polymorphes, sont en général alternes, simples et palmatilobées, palmatiséquées ou composées palmées (\"Ceiba\", \"Bombax\"), entières à dentées, avec un limbe palmatinervuré. Lorsque les feuilles sont dentées, une nervure se termine à la pointe de chacune des petites dents du limbe : les dents des feuilles de type malvoïde sont une caractéristique des Malvaceae. Le pétiole des feuilles est souvent renflé aux extrémités avec des stipules caduques. Chez les Baobabs, ces feuilles tombent à la saison sèche qui peut durer 9 mois, afin de réduire les pertes d'eau. Les deux faces de la feuille portent des stomates anomocytiques.  On trouve des cellules à mucilage isolées ou groupées pour former des poches lysigènes, d'où l'emploi de ces plantes comme légumes ou remèdes. Souvent des lacunes sécrétrices parcourent l'appareil végétatif. Parfois, le long des bordures des feuilles, des hydathodes assurent la guttation. Les organes jeunes ainsi que les pétioles et les feuilles n'ont que des fibres péricycliques en strates concentriques. Les tiges et les racines ont des fibres libériennes plus ou moins lignifiées, d'où leur emploi fréquent comme textile (fibres du genre \"Urena\").", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les fleurs sont solitaires ou groupées en inflorescences variables, axillaires ou terminales : cymes corymbiformes ou paniculiformes, fascicules, etc. Elles sont pentamères et actinomorphes, très exceptionnellement zygomorphes. Elles sont axillées par des bractéoles involucrales (de 3 à 13), faisant office de calicule.  Le calice affecte une préfloraison valvaire et possède 5 sépales libres ou connés. La corolle une préfloraison contortée à imbriquée, et se compose de 5 pétales libres ou fréquemment légèrement soudés à la base. Les Malvacées montrent un début de gamopétalie.  Caractéristique de cette famille, l'androcée monadelphe (du grec \"monos\", seul, et d\"'adelphos\", frère) : les étamines ont leurs filets soudés entre eux sur toute leur longueur, mais laissent les anthères libres au sommet et réduites à une loge, formant un tube staminal appelé colonne. Cette monadelphie est la conséquence de la superposition de trois phénomènes : méristémonie qui aboutit à la formation de 5 phalanges d'étamines ; soudure des étamines par leur filet en un tube (à l'opposition de la polyadelphie, les étamines se soudant en plusieurs faisceaux) ; segmentation de chaque étamine en deux demi-étamines, expliquant la présence des anthères uniloculaires (à déhiscence longitudinale). L'androcée gamostémone est diplostémone ou polystémone. La monadelphie a pu favorisé un plus grand allongement du tube staminal comme chez les Hibiscus, conduisant à l'établissement de relations avec des pollinisateurs différents comme des colibris ou des chauves-souris qui volent sur place devant la fleur.  La pollinisation est généralement de type entomophile, les plantes fournissant un nectar produit par la surface interne des sépales, elle peut être parfois anémophile, hydrophile, zoophile. Le pollen est épineux. Au niveau des carpelles, les botanistes observent le phénomène de méricarpellie, évolution parallèle à la méristémonie, ce qui entraîne chez les espèces évoluées un manque de place pour chacun des carpelles, aussi les loges sont devenues uniovulées. Ces carpelles (au moins 2, la pentacarpellie étant de règle), fermés, se transforment par subdivision en 5 phalanges de carpelles qui se soudent à la base des styles. L'ovaire supère, à placentation axile, est souvent recouvert d'écailles peltées. Les styles sont unis en une colonne centrale qui coulisse à l'intérieur du tube staminal, laissant les stigmates libres au sommet, d'où le nom de Columnifères donné par les anciens botanistes aux Malvales. La protandrie favorise la pollinisation croisée mais l'autofécondation reste possible. Les ovules sont anatropes. Les fruits secs des espèces tropicales et primitives, qui ont conservé un ovaire à 5 carpelles individualisés, sont des capsules loculicides déhiscentes à 5 fentes ou des follicules. Chez les genres évolués, la complète fusion des carpelles donne un fruit schizocarpique, divisé en méricarpes (chaque loge se transforme en un seul akène) libérant à maturité de nombreux akènes (polyakènes : verticille de nombreux akènes disposés en tranches d'orange). Les graines sans endosperme contiennent un albumen peu important et un gros embryon dont les deux cotylédons sont repliés. Réniformes, elles sont souvent couvertes de poils fins de cellulose, qui peuvent être disposés en touffes comme chez \"Gossypium\". Elles ont peu ou pas d'albumen, et un embryon courbé ou droit.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Les genres les plus importants sont \"Hibiscus\" (300 espèces), \"Dombeya\" (225 espèces), \"Sida\" (200 espèces), \"Sterculia\" (150 espèces), \"Pavonia\" (150 espèces), \"Byttneria\" (132 espèces), \"Cola\" (125 espèces), \"Abutilon\" (100 espèces), \"Hermannia\" (150 espèces), \"Corchorus\" (100 espèces)... \"Tilia\" (45 espèces), \"Malva\" (40 espèces), \"Gossypium\" (39 espèces de Cotonniers), \"Lavatera\" (25 espèces). La flore française ne possède qu'environ 25 espèces spontanées, avec les genres \"Malva\" (7 espèces de Mauves), \"Lavatera\" (6 espèces de Lavatères), \"Althaea\" (4 espèces de guimauves), \"Tilia\" (2 espèces de Tilleuls et un hybride), \"Hibiscus\" (1 espèce), \"Malope\" (1 espèce).  Selon :  Selon :  Selon :  Selon :  Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Malvaceae (Malvacées) sont une famille de plantes dicotylédones cosmopolite (absente uniquement des régions très froides), d'arbrisseaux, d'arbustes et d'herbes annuelles ou vivaces, plus rarement d'arbres, comprenant réparties en.", "tgt_summary": null, "id": 810054}
{"src_title": "Ole von Beust", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse, formation et débuts politiques.", "content": "En 1971, alors âgé de 16 ans, il adhère à la Junge Union (JU), et passe son Abitur deux ans plus tard. Il devient alors assistant parlementaire du groupe parlementaire de la CDU au Bürgerschaft. Il s'inscrit à l'université de Hambourg en 1975, afin d'y suivre des études de droit.  Élu président de la JU de la ville-Land en 1977, il est élu député au Bürgerschaft en 1978 et passe son premier examen juridique d'État en 1980. Ayant réussi le second en 1983, il devient avocat tout en renonçant à ses fonctions chez les jeunes chrétiens-démocrates.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension.", "content": "Il entre au comité directeur de la CDU de Hambourg en 1992 et se voit choisi l'année suivante comme président du groupe parlementaire. Lors des élections du, il est investi chef de file de la CDU. Lors du scrutin, il obtient 30,7 % des voix et 46 sièges sur 121, une hausse de cinq points par rapport à 1993, mais il ne peut empêcher le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) de se maintenir au pouvoir.  En 1998, il accède au comité directeur fédéral du parti.", "section_level": 2}, {"title": "Premier bourgmestre de Hambourg.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un premier mandat instable.", "content": "À nouveau chef de file chrétien-démocrate pour les élections du, il réalise une contre-performance avec 26,2 % des suffrages et 33 députés. Il manœuvre alors pour constituer une coalition de droite en profitant de la percée du Parti de l'offensive de l'État de droit (PRO), une formation populiste et sécuritaire qui totalise 19,4 %.  Finalement, le, Ole von Beust est investi premier bourgmestre de Hambourg par le Bürgerschaft, s'appuyant sur une majorité parlementaire réunissant la CDU, le PRO et le Parti libéral-démocrate (FDP), comptant 64 parlementaires. Il est le premier chrétien-démocrate à prendre le pouvoir depuis Kurt Sieveking en.  En, il démet Ronald Schill, second bourgmestre, sénateur pour l'Intérieur et président du PRO, en l'accusant de chantage en vue de réintégrer son bras droit. En retour, ce dernier révèle que von Beust est homosexuel et qu'il entretiendrait une relation avec le sénateur pour la Justice, Roger Kutsch. Le premier bourgmestre réfute cette dernière information, mais confirme son orientation sexuelle.", "section_level": 3}, {"title": "Un deuxième mandat historique.", "content": "La coalition finit par se rompre et des élections anticipées sont convoquées pour le, soit avec un an et demi d'avance sur le calendrier parlementaire initial. Le scrutin est marqué par une franche victoire de la CDU, qui s'adjuge 47,2 % des voix et 63 parlementaires. Il s'agit là du meilleur résultat pour les chrétiens-démocrates depuis. Il constitue son deuxième gouvernement dès le.  Le, il prend pour un an la présidence tournante du Conseil fédéral.", "section_level": 3}, {"title": "Un troisième mandat avec les Grünen.", "content": "Si les élections du confirment la domination de la CDU sur la vie locale, elles marquent également une régression claire, les chrétiens-démocrates recueillant 42,6 % et 56 sièges sur 121. Dans la mesure où le Parti libéral-démocrate (FDP) échoue à revenir au Parlement, von Beust décide de se tourner vers la Liste alternative verte (GAL). Il faut attendre le pour que le gouvernement soit constitué, créant ainsi la première coalition noire-verte dans un Land. La coalition est rendue possible par l'alignement du parti vert sur la CDU pour les questions économiques et sécuritaires.", "section_level": 3}, {"title": "Retrait de la vie politique.", "content": "Le, il annonce, au sortir d'une réunion du comité directeur de la CDU, son intention de démissionner du poste de premier bourgmestre de Hambourg, le 25 août, quelques heures avant l'annonce des résultats d'un référendum d'initiative populaire concernant la réforme de l'enseignement voulue par sa coalition. Son remplaçant devrait être le sénateur pour l'Intérieur, Christoph Ahlhaus.  Bien qu'il invoque des raisons personnelles, notamment les contraintes liées à la vie publique, et déclaré que « Il y a un temps pour tout », son départ est considéré comme un revers important pour Angela Merkel, dont il est un proche, en ce qu'il représentait sa stratégie d'ouverture au centre. En quittant le pouvoir, il devient le sixième chef de gouvernement chrétien-démocrate à renoncer à ses fonctions en dix mois.  Conservateur modéré, charismatique et populaire à Hambourg, ses trois mandats auront été marqués par les privatisations, que ce soit dans l'hôpital ou l'énergie.  Ahlhaus est officiellement élu pour lui succéder par le Bürgerschaft le par 70 voix contre 50, alors que la coalition noire-verte ne dispose que de 68 sièges sur 121.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est issu d'une famille noble de Hambourg. Sa mère étant, selon la terminologie nazie,, ses parents avaient dû fuir la ville pendant le Troisième Reich.  Pendant son enfance, sa grand-mère le surnommait, ce qui veut dire en bas allemand. Il fera ensuite officiellement accoler à ses autres prénoms, qui deviendra son prénom d'usage.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carl-Friedrich Arp Ole Freiherr von Beust, né le à Hambourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).", "tgt_summary": null, "id": 239256}
{"src_title": "Oskar Lafontaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille, études, travail.", "content": "Oskar Lafontaine est le fils d’Hans Lafontaine, boulanger, descendant d'un soldat français de Napoléon, et de Katharina Lafontaine. Il n'a jamais connu son père tombé pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a un frère jumeau. Écolier, il fréquente l'internat \"das Bischöfliche Konvikt des Regino-Gymnasiums\" à Prüm, dans l'Eifel. Il décroche son \"Abitur\" (équivalent du baccalauréat en France) en 1962. Il étudie ensuite à Bonn et Sarrebruck, il est diplômé de physique en 1969. Jusqu'en 1974, il travaille pour la société de transports publics et d'approvisionnement de Sarrebruck et à partir de 1971 en tant que membre de son comité d'administration. De 1982 à 1988 il est marié à la sculptrice Margret Lafontaine ; puis en secondes noces avec Christa Müller dont il est séparé, et dont il a deux fils.  En 2011, il rend publique sa relation avec la députée Sahra Wagenknecht.", "section_level": 1}, {"title": "Vie politique jusqu'en 1990.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Responsable politique du SPD dans la Sarre.", "content": "Il adhère au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) en 1966, et entre deux ans plus tard au comité directeur régional dans la Sarre. Député au \"Landtag\" de 1970 à 1975, il est adjoint au maire de Sarrebruck de 1974 à 1976, puis devient cette même année maire de la ville pendant neuf ans. En 1977, il est élu président du SPD de Sarre.  Il est désigné en 1980 chef de file social-démocrate pour les élections régionales et arrive en tête du scrutin avec 45 % des voix et 24 députés sur 51, obtenant, à cette époque, le meilleur résultat de l'histoire du SPD dans ce \"Land\". Il ne peut toutefois accéder au pouvoir du fait du maintien de la coalition noire-jaune de Werner Zeyer, qui dispose de 27 sièges. Il se représente cinq ans plus tard et, avec 49 % des voix, décroche 26 élus au \"Landtag\". Le, Oskar Lafontaine est investi ministre-président de Sarre.  Candidat à sa propre succession lors du scrutin de 1990, il écrase le ministre fédéral de l'Environnement et chef de file des chrétiens-démocrates, Klaus Töpfer, en recueillant 54 % des suffrages et 30 députés régionaux, soit le meilleur résultat pour un parti depuis le retour du \"Land\" à la RFA, en 1957, contre 33 % et 18 élus à la CDU. Lors du scrutin anticipé de 1994, il maintient sa domination grâce à un score de 49 % des voix et 27 élus, battant Töpfer pour la seconde fois. En 1996, Reinhard Klimmt le remplace à la tête de la fédération sociale-démocrate de Sarre.  Il démissionne du gouvernement régional le, dix jours après son entrée en politique fédérale. Klimmt lui succède de nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "Contre l'OTAN dans l'affaire des euro-missiles.", "content": "Cela se réfère à une décision adoptée par l'OTAN le visant à moderniser les forces nucléaires de théâtre à longue portée. Ainsi 108 missiles Pershing II et 464 missiles de croisière américains seront déployés en Europe. Oskar Lafontaine, opposé à un tel déploiement, exige tout comme Erhard Eppler que la République fédérale d'Allemagne quitte l'OTAN. Il devient ainsi l'une des voix dissidentes à l'intérieur de son propre parti et notamment contre le chancelier Helmut Schmidt. Cette opposition se cristallise clairement dans la population et au sein des membres du SPD après l'échec des négociations sur le désarmement à Genève en automne 1982. L'excitation ambiante due à cette affaire aiguisa les critiques de Lafontaine, il affirma notamment : « Helmut Schmidt parle surtout de sentiment de devoir, d'éventualité, de faisabilité, de fermeté. Ce sont des qualités secondaires. Pour être tout à fait efficace, on pourrait aussi utiliser un camp de concentration ». À cause de cette déclaration, il présentera ses excuses à Helmut Schmidt. Son point de vue sur la politique de défense nationale est décrite dans son livre \"Angst vor den Freunden\" (\"Peur face aux amis\") sorti en 1983. Selon lui, la stratégie de la dissuasion nucléaire des superpuissances détruit les alliances.  Le, le jour antiguerre, Lafontaine participe avec quelques milliers d'opposants aux armements à une occupation de place qui durera trois jours devant le dépôt militaire américain à Mutlange, l'endroit précis où il était prévu d'installer les missiles Pershing II. Lors de cette manifestation étaient également présent l'écrivain Heinrich Böll, l'ancien maire de Berlin Heinrich Albertz et quelques autres personnalités.", "section_level": 2}, {"title": "Idées de programme en tant que membre du SPD.", "content": "En 1987, Willy Brandt propose Lafontaine comme successeur à la présidence du parti pour profiter d'un renouvellement générationnel. Lafontaine refuse. Après le retrait de Willy Brandt, il est désigné porte-parole du Parti social-démocrate d'Allemagne conjointement avec Johannes Rau pour soutenir le nouveau président du SPD Hans-Jochen Vogel.  Lafontaine prend la tête d'une commission qui doit élaborer les grandes lignes d'un nouveau programme pour le SPD. Celui-ci est adopté lors du Congrès de et incite le SPD à axer ses efforts sur les points suivants : le désarmement au niveau international, l'égalité de l'homme et de la femme au travail et dans la société, une modernisation de l'économie sur le plan de l'écologie, une réforme du système de protection sociale.  Dans ce rapport, Lafontaine s'engage sur une diminution du temps de travail sans maintien du salaire. Cela lui apportera les critiques des centrales syndicales ouest-allemande. Il est raillé pour être un « modernisateur ».", "section_level": 2}, {"title": "Positions sur le processus de réunification.", "content": "Après la chute du mur de Berlin, Lafontaine voulait éviter un effondrement de l'économie est-allemande ainsi que des complications politiques grâce à l'aide des quatre puissances victorieuses de la Seconde Guerre mondiale. Pour favoriser le maintien de la population est-allemande sur son sol, mais aussi pour relever le niveau économique, il proposa un soutien financier. Le il a en outre conseillé de limiter l'immigration interne de la population est-allemande vers la République fédérale. Il a ainsi chargé la chancellerie régionale de Sarre d'examiner si l'on pouvait en Allemagne de l'Ouest rendre légalement dépendant l'attribution d'un logement et d'un travail. Il s'est alors attiré de nombreuses critiques au sein même de son parti. Notamment le président du SPD Hans-Jochen Vogel le lui reprochera ainsi : « Le mur est tombé et tu essayes de le reconstruire ».  Le chancelier Helmut Kohl présenta son plan en 10 points sur la réunification allemande le et ainsi développa un intense débat aussi bien à l'intérieur du pays comme à l'étranger. Il défendait alors l'idée d'une confédération de deux États allemands se dirigeant main dans la main vers l'unité, laissant les questions de la reconnaissance de la frontière qui sépare l'Est de l'Ouest ainsi que celle de l'appartenance de l'Allemagne unie à des alliances ouvertes. C'est pourquoi Lafontaine mit en garde le SPD le sur ce qu'il appela un « enivrement national ». Il a commenté la participation d'une Allemagne unie à l'OTAN, comme cela avait été publiquement exigé par le conseiller du chancelier Horst Teltschik, comme « une démence historique ». Il critiqua le fait que le plan d'Helmut Kohl n'avait pas été mis au point en concertation avec les anciennes puissances victorieuses de la Seconde Guerre mondiale. Sur ce point, il se trouvait en parfait accord avec Mikhaïl Gorbatchev, qui voulait que la RDA reste indépendante et qui ne voulait pas de l'extension de l'OTAN à l'Allemagne de l'Est.  À cause de son opposition au plan d'Helmut Kohl, il passera pour un opposant à l'unité allemande : « il ne l'a pas voulu à l'intérieur et l'a refusé à l'extérieur ». De plus, il lui sera reproché de ne pas émettre de propositions en vue de la réunification mais uniquement des critiques primaires à l'encontre du plan d'Helmut Kohl. Cependant, contrairement à cette idée répandue, il n'a pas rejeté l'unité allemande. Il a simplement considéré que l'idée de l'État-nation à l'heure de la construction européenne était démodée. Il a souligné en revanche l'ambition de la social-démocratie internationale, l'unité nationale vise comme résultat d'obtenir approximativement le même niveau de vie, et les mêmes chances de développement. Il a cru comme beaucoup de dirigeants du SPD, qu'une « nouvelle » réunification fixe de fausses priorités politiques et réveille chez les pays européens la crainte de voir se développer un renouveau nationaliste en Allemagne. Comme beaucoup de citoyens est-allemands, il a voulu dire que la RDA devait se réformer politiquement et économiquement sans pression de la part de l'Ouest. Il voulait ainsi tout d'abord préserver son autonomie. Enfin, il a appuyé, comme Helmut Kohl, une confédération des deux États partiels allemands dans le cadre d'un processus d'unification paneuropéen.", "section_level": 2}, {"title": "Candidat SPD à la chancellerie.", "content": "Après sa victoire électorale avec 54,4 % des voix à l'élection au Landtag dans la Sarre le, Lafontaine a été nommé à l'unanimité par les dirigeants du SPD comme candidat à la chancellerie. Après sa nomination, il s'est entouré de nombreux amis du parti et d'experts économiques européens, dont l'ancien chancelier Helmut Schmidt, le président de la \"Bundesbank\" Karl Otto Pöhl, le président de la Commission européenne Jacques Delors, le leader syndical Franz Steinkühler. Il a trouvé un consentement de ses collaborateurs dans son refus d'une Union économique et monétaire rapide. Il a d'ailleurs conditionné sa candidature à cette exigence.  Avant le, la date du congrès du parti SPD à Leipzig, Lafontaine a présenté ses doutes politiques et économiques. Il avertit qu'une large partie de l'économie agricole et industrielle risquait de s'effondrer en RDA avant que l'union monétaire soit compétitive. Pour soutenir économiquement l'Allemagne de l'Est, il comptait sur des augmentations d'impôts à l'Ouest et des transferts de plusieurs milliards sur des décennies de l'Ouest vers l'Est. Il fit également remarquer que ces hausses d'impôts allaient affaiblir l'investissement en République fédérale ancienne et que des pertes d'emplois provoqueraient une menace pour la cohésion sociale dans toute l'Allemagne. Au lieu d'une introduction brusque du Deutsche Mark, il a recommandé l'introduction d'un taux de change fixe. Après que la \"Bundesbank\" eut en avril recommandé un cours d'échange de 2:1 et eu ainsi déclenché une forte protestation en RDA, Lafontaine fit évoluer sa position en appuyant un cours d'échange de 1:1.  Le, Lafontaine est gravement blessé lors d'un rassemblement politique à Cologne par une déséquilibrée Adelheid Streidel. Les membres SPD du \"Bundestag\" s'écarteront de sa ligne politique pendant sa période de convalescence.  Le le gouvernement fédéral négocie avec celui de la RDA le « contrat sur l'union économique, sociale et monétaire ». Cela signifie que la RDA accepte le système économique, social et politique de l'Allemagne de l'Ouest. Le par un vote à bulletin secret le SPD, sous la recommandation de Willy Brandt approuve l'union monétaire.  À cause des revirements du SPD par rapport à sa propre ligne politique, Lafontaine annonce le retrait de sa candidature au poste de chancelier. Cependant, personne d'autre n'était prêt pour le remplacer. À la suite d'un vote au \"Bundesrat\", seuls Lafontaine, président de la Sarre, et Gerhard Schröder, président de la Basse-Saxe, ont refusé l'union monétaire.  Après que les puissances victorieuses de la Seconde Guerre mondiale cèdent sur leur refus de voir l'Allemagne réunifiée, le \"Bundestag\" et le \"Bundesrat\" votent le 20 et le « contrat d'union ». Cela a permis avec un vote aux deux tiers, l'adhésion de la RDA à la RFA conformément à l'article 23 de la loi fondamentale allemande. Ainsi, l'Allemagne est officiellement réunifiée le.  Il développa alors un concept alternatif, plus austère par rapport à l'enthousiasme qu'avait suscité la réunification. Ce fut un échec puisque le SPD enregistra pour les premières élections législatives de l'Allemagne réunifiée, son plus mauvais score depuis 1957 avec 33,5 %. Après cet échec, il se retira de la politique au niveau fédéral, renonça au poste de président du SPD qui lui avait été offert, mais resta ministre-président de Sarre.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique dans l'Allemagne réunifiée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Président du SPD et ministre fédéral des Finances.", "content": "En 1995, Oskar Lafontaine fait son retour en politique à l'occasion du congrès fédéral Parti social-démocrate à Mannheim, au cours de laquelle il est élu président fédéral du parti face à Rudolf Scharping. Il met alors en place une stratégie d'opposition très dure face à Helmut Kohl, rejetant clairement la coopération CDU/SPD qui caractérisait l'Allemagne depuis de nombreuses années et qui, selon lui, ne pouvait que servir le chancelier.  Cette stratégie semble payante puisque les sociaux-démocrates remportent nettement les législatives du avec 40,9 % des voix, contre 35,5 % aux chrétiens-démocrates. Gerhard Schröder, candidat SPD à la chancellerie, prend alors la tête du gouvernement fédéral et nomme Lafontaine ministre fédéral des Finances dans son premier cabinet. À ce poste, il se prononce en faveur d'une harmonisation fiscale au niveau de l'Union européenne. Il démissionne dès le, moins de six mois après son entrée en fonction, se justifiant par le fait que le manque de coopération au sein du cabinet était devenu insupportable. Dans le même temps, il abandonne la présidence du SPD et tous ses mandats électifs.  Il émettra ensuite de violentes critiques à l'encontre du gouvernement de Gerhard Schröder, dont il juge la politique trop libérale, notamment en publiant quelques mois plus tard le livre \"Das Herz schlägt links\" (\"Le cœur bat à gauche\").", "section_level": 2}, {"title": "\"Die Linke\".", "content": "Le, Oskar Lafontaine annonce sa démission du SPD. Il prend alors part à une alliance entre l'ancien parti communiste de l'Allemagne de l'Est, le PDS, et d'autres scissionnistes du SPD rassemblés dans la WASG, sous le nom \"Die Linke.PDS\" (La Gauche.PDS). Le bon résultat de cette alliance lors des élections fédérales allemandes de 2005 (8,7 % des suffrages exprimés) lui permet d'obtenir un groupe parlementaire au \"Bundestag\".  À partir du, il est, avec Gregor Gysi, coprésident de son groupe politique au \"Bundestag\". Il prend la tête de \"Die Linke\" lors du congrès du, aux côtés de Lothar Bisky. Il conduit ensuite la liste du parti aux élections régionales de 2009 en Sarre et se classe troisième avec 21,3 % des voix, soit une hausse de dix-neuf points, derrière la CDU de Peter Müller et le SPD d’Heiko Maas. Il prend alors la présidence du groupe parlementaire de \"Die Linke\" au \"Landtag\", où il siège dans l'opposition à la coalition jamaïcaine conduite par Müller, aux côtés des sociaux-démocrates.  Il est réélu député fédéral au \"Bundestag\" lors des élections fédérales du, mais renonce à coprésider le groupe des députés de son parti.  Opéré d'un cancer en, il annonce le 23 janvier suivant qu'il compte se retirer de la vie politique fédérale en démissionnant du \"Bundestag\" et en ne sollicitant pas le renouvellement de son mandat à la tête de \"Die Linke\" lors du congrès prévu en mai suivant. Il précise toutefois qu'il prendra part « dans la mesure où sa santé [le lui] permettra » à la campagne pour les régionales du en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est un coup dur pour le parti, dont l'autre coprésident, Lothar Bisky, a également décidé de quitter la tête au congrès de mai.", "section_level": 2}, {"title": "2013 : pour une dissolution de la zone euro.", "content": "Le, Oskar Lafontaine déclare qu'il souhaite la dissolution de la zone euro et la création d'un nouveau système monétaire européen. Sa déclaration est historique dans la mesure où il est le premier acteur de premier plan dans la mise en place de l’euro à dire publiquement que l'instauration de la monnaie unique a constitué une erreur.", "section_level": 2}, {"title": "Affaires et modification du droit de la presse.", "content": "En 1992 éclate l'affaire des retraites. L'hebdomadaire \"Der Spiegel\" révèle que la retraite de Lafontaine en tant que bourgmestre de Sarrebruck était calculée sans tenir compte de ses revenus de ministre-président et que, par conséquent, il recevait trop d'argent. L'expert financier et la Cour régionale des comptes confirment les faits allégués par le journal. Lafontaine rembourse environ marks et évite un procès. La justification avancée était un règlement imprécis, que l'ancienne majorité régionale de centre droit avait mis en place.  L'année suivante, le journaliste, de \"Panorama\", enquête sur les relations de Lafontaine avec le monde de la nuit dans les années 1970, ce qui sera par la suite connu sous le surnom des « affaires chaudes ». \"Der Spiegel\" le soupçonne alors d'avoir rendu des services à des figures du milieu. Se disant calomnié, il rejette tous les reproches qui lui sont faits et empêche la diffusion d'un reportage en prenant un décret adéquat. Il ne nie pas qu'il est souvent allé en boîte de nuit, mais refuse toutes les suspicions dérivées qu'il juge infondées. Il critique ce type de journalisme en le qualifiant de « journalisme de porcs ». En 1994, en réponse à ces pratiques, il modifie le droit de la presse de son \"Land\", ce qui conduit à l'interdiction pour les journalistes de commenter les réponses faites par une personne à la suite d'une attaque par une rédaction. Il fait alors face à une opposition considérable de la part de la presse et des médias. Cette intervention dans le droit de la presse a entaché sa réputation dans toute l'Allemagne bien plus que les soupçons dans les affaires chaudes. Malgré ces critiques, sa popularité en Sarre est toujours restée élevée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oskar Lafontaine ( ) est un homme politique allemand, né le à Sarrelouis, membre fondateur et ancien coprésident de \"Die Linke\", auparavant adhérent du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) qu'il a présidé de 1995 à 1999.", "tgt_summary": null, "id": 1651669}
{"src_title": "Oncologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Diagnostic.", "content": "Le dépistage des cancers peut concerner la population générale (dépistage de masse) ou bien une population cible qui présente des facteurs de risque.  La suspicion de cancer repose sur plusieurs éléments : la clinique (les symptômes), les examens biologiques (les prises de sang), les examens d'imagerie.  La preuve du cancer ne peut être apportée (sauf rares exceptions) que par un prélèvement de la tumeur et son analyse au microscope par l'anatomo-pathologiste. L'anatomo-pathologie est une spécialité indispensable pour l'étude des tissus cancéreux. Cette étude permet de comprendre l'histoire naturelle des cellules cancéreuses, le développement des tumeurs et de leurs métastases et de classer par nature les tissus cancéreux.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature des tumeurs malignes ou cancers.", "content": "De manière générale, on divise les néoplasies malignes en quatre grandes classes :", "section_level": 1}, {"title": "Classification en fonction de l'histologie.", "content": "En histologie les termes consacrés en fonction des tissus touchés sont les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Classification par appareil.", "content": "Dans la pratique médicale les pathologies malignes sont classées par spécialité et par organes (cancer du sein, cancer du poumon). La classification par spécialité correspond de façon pragmatique au spécialiste qui diagnostique ou prend en charge ce type de tumeur. La forme histologique la plus fréquente sert de modèle d'étude pour les formes plus rares. Les formes qui bénéficient d'une prise en charge particulière sont étudiées à part. Les tumeurs du tissu conjonctif sarcome et du tissu hématopoïétique (leucémies, lymphomes et myélomes) ont la particularité d'être observables dans tous les organes. Il s'agit de les distinguer lors de l'analyse anatomo-pathologique car elles bénéficient en général, d'une prise en charge spécifique.  Tumeurs du système nerveux  Tumeurs ORL  Tumeurs thoraciques  Tumeurs gynécologiques  Tumeurs digestives  Tumeurs urologiques  Tumeurs cutanées Tumeurs rares", "section_level": 2}, {"title": "Stadification.", "content": "Le cancérologue établit pour chaque maladie cancéreuse une stadification correspondant à l'avancée de la maladie. Les stades désignent différentes gravités de la maladie cancéreuse selon différents critères variables selon la nature du tissu cancéreux. Pour chaque type de cancer, il existe une, voire plusieurs stadifications. Généralement un rapprochement entre elles est recherché au niveau international: Cette stadification s'effectue la plupart du temps selon la classification TNM :", "section_level": 1}, {"title": "Thérapies.", "content": "Plusieurs modalités de traitement sont possibles pour le cancer. Souvent, il faut recourir à plusieurs traitements pour une même personne :  Les décisions de traitement sont prises de manière \"pluridisciplinaire\", c'est-à-dire entre médecins et chirurgiens des différentes spécialités impliquées : oncologues médicaux, oncologues radiothérapeutes, spécialistes d'organes (pneumologues, gastro-entérologues, etc.), chirurgiens, radiologues, anatomo-pathologistes. Ces décisions sont prises dans des réunions de concertation pluridisciplinaires (RCP).", "section_level": 1}, {"title": "Suivi.", "content": "Il est difficile de définir la guérison après un cancer. Celle-ci peut être affirmée uniquement de façon rétrospective lorsqu'aucune rechute n'a été observée. En général, on estime qu'une durée de cinq ans sans rechute après la fin du traitement est nécessaire pour pouvoir parler de guérison. Néanmoins, la rechute est toujours possible au-delà de cinq ans ; il est de plus tout à fait possible d'avoir un second cancer. En Europe, une femme sur dix environ aura dans sa vie un cancer du sein. Statistiquement une femme sur cent aura deux cancers du sein. Tant que la guérison ne peut être affirmée, on parle de rémission. Celle-ci peut être \"complète\", si on ne voit plus aucune trace du cancer, ou \"partielle\", si on voit encore des anomalies aux examens.  Il faut donc réaliser un suivi. En général, le plus important est la \"clinique\" : les symptômes que présente le patient. On peut également demander d'autres examens : marqueur tumoral, imagerie médicale. Mais, la plupart du temps, les anomalies vues aux examens alors qu'il n'y a pas de signes cliniques ne doivent pas être traitées : cela n'apporte pas de bénéfice au patient. Il n'y a pas non plus d'avantage à découvrir une récidive de manière précoce : le traitement n'en est généralement pas plus facile ni plus efficace (ce qui n'est pas le cas pour la tumeur initiale, où le traitement précoce est généralement préférable.)", "section_level": 1}, {"title": "Soins palliatifs, soins de support, accompagnement.", "content": "Il est très difficile pour un malade de devoir subir cette épreuve qu'est l'annonce de cette maladie stigmatisante et les traitements qui en découlent : chirurgie (parfois mutilante), radiothérapie et surtout chimiothérapie. C'est pourquoi certains hôpitaux mettent en place un système d'accompagnement, des personnes bénévoles ou non viennent voir les patients. Afin d'aider les patients à vivre durant leur maladie et aussi lorsqu’un traitement curatif n'est plus envisageable, il a été mis en place les soins palliatifs (quand une thérapeutique active n'est plus envisageable) ou soins de support (pour soutenir les patients atteints de maladie grave en particulier dans la prise en charge des symptômes invalidants). La prise en charge en soins palliatifs se veut globale, prenant en charge les symptômes physiques, psychologiques et spirituels, en centrant toujours son attention sur l'humain. Elle a pour mission d'accompagner les familles.", "section_level": 1}, {"title": "Progrès et recherche en oncologie.", "content": "De nouvelles voies s'ouvrent, toujours au stade de la recherche fondamentale, notamment l'oncologie physique, qui permet de mesurer les paramètres mécaniques qui régissent les rapports entre la matrice extracellulaire, le tissu cancéreux et les tissus normaux.", "section_level": 1}, {"title": "Progrès de l'Information des médecins du travail pour prévenir le cancer professionnel.", "content": "Cette prévention du cancer passe par un savoir régulièrement mis à jour des médecins du domaine de la médecine du travail. Pour les y aider, dans le cadre du Plan cancer 2009-2013, L'INCa a commandité deux enquêtes (auprès de plus de 600 médecins) visant à dresser un état des lieux des sources d'information sur la prévention primaire des cancers d'origine professionnelle pour les médecins du travail (qui se disent confronté à ce risque pour 93,5 % des interrogés) et de mettre en lumière des besoins et des pistes d'action spécifiques, notamment dans les secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l'industrie où la demande des médecins du travail est la plus marquée. « Archives des maladies professionnelles et de l'environnement ». À la suite de ces travaux, un \"« guide de ressources documentaires »\" et un « bulletin de veille » destiné aux médecins du travail et services de santé au travail sont annoncés en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Traitements alternatifs.", "content": "Les traitements alternatifs contre le cancer sont nombreux sur internet. Ils promettent guérisons et bonheur, sur des infondés scientifiques. Les oncologues ont ainsi fort à faire pour transmettre une information loyale, claire et appropriée au patient.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'oncologie ou carcinologie ou cancérologie est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé \"oncologue\" ou \"cancérologue\". Le terme vient du grec \"onkos\", signifiant vrac, masse ou tumeur, et le suffixe \"-logie\", signifiant « étude de ».", "tgt_summary": null, "id": 618317}
{"src_title": "Plutonium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Physique.", "content": "Le plutonium est un métal de la famille des actinides présentant, comme la plupart des autres métaux, un aspect argenté brillant comme le nickel. Cependant, au contact de l'air, il se recouvre rapidement d'une couche terne grisâtre, avec des couleurs pouvant tirer sur le jaune ou le vert olive, cette dernière teinte provenant du dioxyde de plutonium.  Comme le neptunium et l'uranium — et, dans une moindre mesure, le protactinium — la structure électronique du plutonium aux conditions normales de", "section_level": 2}, {"title": "Isotopes.", "content": "On connaît une vingtaine d'isotopes du plutonium. Le présente la demi-vie la plus longue, avec d'années, suivi par le, avec, et le, avec. Tous les autres isotopes du plutonium ont une demi-vie inférieure à. Le plutonium présente également huit isomères nucléaires, dont la demi-vie est toujours inférieure à une seconde.  Les isotopes connus du plutonium ont une masse atomique allant de 228 à 247. Le mode de désintégration privilégié des isotopes plus légers que le est la fission spontanée et la désintégration α, qui produit essentiellement du neptunium et de l'uranium, ainsi qu'une", "section_level": 2}, {"title": "Radioactivité.", "content": "Hormis le, qui présente un fort taux de fission spontanée, et le, qui se désintègre par radioactivité β, la désintégration spontanée des principaux isotopes du plutonium se fait essentiellement par radioactivité α, c'est-à-dire par émission de particules α (He) qui se recombinent avec des électrons du métal pour former de l'hélium, tandis que le plutonium est transmuté en", "section_level": 2}, {"title": "Allotropes.", "content": "Il existe six allotropes du plutonium à pression atmosphérique, et un septième au-delà de. Ces allotropes ont une énergie interne qui varie peu tandis que leurs propriétés physiques varient de façon spectaculaire. La masse volumique du plutonium pur à pression atmosphérique vaut ainsi pour le plutonium α à température ambiante, mais seulement pour le plutonium δ à, soit une densité 20 % plus faible, correspondant à un allongement linéaire de plus de 7,6 %. Le plutonium peut ainsi réagir violemment à des changements de pression, de température ou d'environnement chimique, et les transitions de phase peuvent s'accompagner de changements de volume significatifs et brutaux.  L'existence d'allotropes aussi différents pour des énergies internes aussi voisines rend la mise en forme du plutonium pur particulièrement délicate. Son état standard, la phase α, est monoclinique, faisant du plutonium pur à température ambiante un matériau dur et cassant comme la fonte grise, qui se prête fort peu", "section_level": 2}, {"title": "Alliages.", "content": "Les alliages de plutonium peuvent être obtenus en ajoutant un métal à du plutonium fondu. Si le métal ajouté est suffisamment réducteur, le plutonium peut être apporté sous forme d'oxydes ou d'halogénures. L'alliage plutonium-gallium et l'alliage plutonium-aluminium, qui stabilisent la phase δ du plutonium à température ambiante, sont obtenus en ajoutant", "section_level": 2}, {"title": "Chimie.", "content": "Le plutonium pur à température ambiante présente des surfaces argentées qui ternissent en quelques minutes au contact de l'air. Il présente quatre états d'oxydation courants en solution aqueuse, plus un cinquième plus rare :  Un complexe avec du plutonium à l'état d'oxydation formel +2, le [K(2.2.2-cryptand)][PuCp′′], où, a également été publié<ref name=\"10.1021/jacs.7b00706\"> </ref>.  La couleur des solutions d'ions de plutonium dépend à la fois de l'état d'oxydation et de la nature de l'anion acide. C'est ce dernier qui influence le degré de complexation du plutonium.  Le plutonium métallique est obtenu en faisant réagir du tétrafluorure de plutonium avec du baryum, du calcium ou du lithium à. Il est attaqué par les acides, l'oxygène et la vapeur d'eau, mais pas par les bases. Il se dissout facilement dans l'acide chlorhydrique", "section_level": 2}, {"title": "Corrosion.", "content": "Le plutonium pur exposé à l'humidité, que ce soit dans l'air ou dans l'argon, se recouvre en quelques minutes d'une couche terne constituée d'un mélange d'oxydes et d'hydrures, qui se désagrège en formant une fine poussière volatile dont l'inhalation peut constituer un risque sanitaire sérieux. C'est la raison pour laquelle le plutonium est manipulé dans des boîtes à gants qui préviennent la dispersion atmosphérique de ces poussières.  Plus précisément, le plutonium exposé à l'air sec se recouvre d'une couche de dioxyde de plutonium qui assure une passivation remarquable du métal, réduisant la progression de l'oxydation dans le matériau à une valeur aussi faible que. En revanche, la présence d'humidité introduit des hydrures, avec, qui catalysent la corrosion par l'oxygène, tandis que l'humidité en l'absence d'oxygène", "section_level": 2}, {"title": "Sûreté.", "content": "Différents types de risques sont à considérer s'agissant de la manipulation du plutonium, qui dépendent étroitement des isotopes en jeu. Les accidents de criticité surviennent lors d'erreurs de manipulation conduisant à la formation d'une masse critique de plutonium et sont susceptibles de provoquer un syndrome d'irradiation aiguë. La radiotoxicité et la reprotoxicité se manifestent à la suite de l'absorption de plutonium dans l'organisme conduisant à l'irradiation des tissus avec des rayonnements ionisants pouvant provoquer des mutations génétiques et induire des cancers.  Les isotopes du plutonium les plus courants sont avant tout des émetteurs α, irradiant des particules α de qui sont facilement arrêtées par toute substance solide, notamment l'épiderme. Le émet des, plus pénétrants que les rayons α, mais d'à peine.  D'un point de vue chimique, le plutonium est combustible et pyrophorique, de sorte qu'il présente un risque d'incendie. Sa toxicité chimique, en revanche, n'est pas particulièrement significative.", "section_level": 1}, {"title": "Criticité.", "content": "L'accumulation de plutonium dans un volume approchant de la masse critique est susceptible de conduire au déclenchement d'une réaction nucléaire émettant une quantité létale de neutrons et de. Le risque est d'autant plus grand avec le plutonium que la masse critique du n'est généralement que le tiers de celle de l'. Ce risque est accru en solution en raison de l'effet modérateur de l'hydrogène de l'eau, qui thermalise les neutrons.  Plusieurs accidents de criticité impliquant du plutonium ont été rapportés au, certains ayant entraîné la mort de personnes touchées. Ce fut par exemple le cas au laboratoire national de Los", "section_level": 2}, {"title": "Radiotoxicité.", "content": "Élément synthétique produit spécifiquement pour sa radioactivité, le plutonium est surtout connu pour sa radiotoxicité. Celle-ci résulte de trois types de rayonnements ionisants : les (), les (électrons) et les (photons énergétiques). L'exposition aiguë ou prolongée à ces rayonnements présente des risques pour la santé, susceptibles de se manifester dans le cadre d'un syndrome d'irradiation aiguë, avec mutations génétiques et cancers. Les risques croissent avec la dose absorbée, mesurée en grays (Gy), et plus précisément en fonction de la dose équivalente, mesurée en sieverts (Sv), qui pondère l'impact", "section_level": 2}, {"title": "Inflammabilité.", "content": "Le plutonium présente un risque d'incendie, particulièrement lorsqu'il est sous forme de poudre finement divisée. En présence d'humidité, il forme à sa surface des hydrures qui sont pyrophoriques et sont susceptibles de prendre feu à température ambiante. Le risque est réel, et s'est matérialisé en 1969 par un important feu de plutonium au laboratoire national de", "section_level": 2}, {"title": "Toxicologie.", "content": "Le plutonium présente la toxicité d'un métal lourd au même titre que l'uranium, par exemple, mais elle est moins documentée que celle de ce dernier, et les études ne placent pas la toxicité chimique comme risque majeur associé au plutonium<ref name=\"10.1097/00004032-197705000-00003\"> </ref>. Plusieurs populations exposées à des poussières de plutonium ont été suivies de près afin d'évaluer l'impact sur leur santé de leur contamination au plutonium, comme les personnes résidant à proximité de sites d'expérimentation nucléaires atmosphériques lorsqu'ils étaient autorisés, les personnes travaillant dans des installations nucléaires, les rescapés du bombardement atomique de Nagasaki, voire des patients « en phase terminale » de maladies mortelles à qui a été injecté du plutonium dans les années 1945-1946 pour en observer la métabolisation dans le corps humain. Ces études ne montrent généralement pas de toxicité particulièrement élevée pour le plutonium, avec des exemples de cas célèbres comme celui d'Albert Stevens, cité par, qui vécut jusqu'à un âge avancé après avoir subi des injections de plutonium. Plusieurs dizaines de chercheurs du laboratoire national de Los Alamos ont également inhalé des quantités significatives de poussières de plutonium dans les", "section_level": 2}, {"title": "Toxicodynamique.", "content": "Chez l'homme, le plutonium absorbé est transporté par des transferrines<ref name=\"10.2307/3572534\"> </ref><ref name=\"10.2307/3573043\"> </ref><ref name=\"10.1038/nchembio.594\"> </ref><ref name=\"10.1080/09553008114551541\"> </ref> et est stocké dans le sang par la ferritine<ref name=\"10.1016/S0020-1693(00)84710-6\"> </ref><ref name=\"10.1016/S0020-1693(00)81124-X\"> </ref><ref name=\"10.1097/00004032-197111000-00009\"> </ref><ref name=\"10.2307/3572805\"> </ref> pour finir par s'accumuler essentiellement dans les os, également dans le foie, et, dans une moindre mesure, dans les poumons<ref name=\"10.1097/00004032-198306001-00045\"> </ref>. Il demeure dans le corps humain avec une demi-vie biologique d'environ. Un moyen courant d'en limiter les effets est d'injecter un complexe d'acide diéthylène-triamine penta-acétique<ref name=\"10.1097/HP.0000000000000283\"> </ref><ref name=\"10.1021/ic300757k\"> </ref><ref name=\"10.1016/j.apradiso.2005.01.005\"> </ref> (DTPA, parfois appelé « acide pentétique ») avec du calcium<ref name=\"10.1093/rpd/ncm300\"> </ref> ou du zinc<ref name=\"10.1093/rpd/ncm299\"> </ref> dans les suivant la contamination, ce qui limite la fixation du plutonium, ainsi que de l'américium et du", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Militaires.", "content": "Le est un isotope fissile clé pour la réalisation d'armes nucléaires en raison de sa relative facilité de mise en œuvre et de sa disponibilité assez élevée. Il est possible de réduire la masse critique nécessaire à l'explosion en entourant le cœur de plutonium par des réflecteurs de neutrons qui ont le double rôle d'augmenter le flux de neutrons thermiques dans le cœur et de retarder l'expansion thermique de ce dernier afin d'y prolonger la réaction en chaîne et d'accroître la", "section_level": 2}, {"title": "Civiles.", "content": "Le combustible nucléaire usagé provenant de réacteurs à eau légère conventionnels contient un mélange d'isotopes Pu, Pu, Pu et Pu. Ce mélange n'est pas suffisamment enrichi en pour permettre la réalisation d'armes nucléaires mais peut être recyclé en combustible MOX. Les captures neutroniques accidentelles au cours de la réaction nucléaire accroissent la quantité de et de chaque fois que le plutonium est irradié dans un réacteur à neutrons thermiques de sorte que, à l'issue d'un premier cycle, le plutonium ne peut plus être utilisé que par des réacteurs à neutrons rapides. Si de tels réacteurs ne sont pas disponibles, ce qui est généralement le cas, le plutonium en excès est généralement éliminé en formant des déchets radioactifs à vie longue. La volonté de réduire la quantité de tels déchets et de les valoriser a poussé à réaliser davantage de réacteurs à neutrons rapides.  Le procédé chimique le plus courant, dit, permet le retraitement du combustible nucléaire usé en extrayant le plutonium et l'uranium qu'il contient afin de former un mélange d'oxydes dit, essentiellement du dioxyde d'uranium et du dioxyde de plutonium, pouvant être utilisé à nouveau dans des réacteurs nucléaires. Du plutonium de", "section_level": 2}, {"title": "Spatiales.", "content": "Le a une demi-vie de. Il émet une grande quantité d'énergie thermique accompagnée de faibles flux de neutrons et de photons d'énergie gamma. Un kilogramme de cet isotope peut dégager une puissance thermique d'environ. Il émet principalement des particules α d'énergie élevée mais qui sont faiblement pénétrantes, de sorte qu'il ne nécessite qu'un blindage léger. Une feuille de papier suffit pour arrêter des rayons α.  Ces caractéristiques font de cet isotope du plutonium une source thermique particulièrement intéressante pour les applications embarquées devant fonctionner sans possibilité de maintenance directe pendant la durée d'une vie humaine. Il a par conséquent été utilisé", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le plutonium étant susceptible d'être utilisé à des fins militaires ou terroristes, il fait l'objet de nombreux textes et conventions internationaux visant à en prévenir la prolifération. Le plutonium recyclé à partir de combustible nucléaire usé présente un risque de prolifération limité en raison de sa contamination élevée en isotopes non fissiles tels que le et le, dont l'élimination n'est pas réalisable.  Un réacteur opérant avec un taux de combustion très faible produit peu de ces isotopes indésirables et laisse donc un matériau nucléaire potentiellement utilisable à des fins militaires. Le plutonium de qualité militaire est censé être constitué au moins de 92", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Le plutonium est un élément chimique qui est des plus rares dans la nature et presque exclusivement produit par l'homme de 1940 à nos jours. Cependant, de de seraient produits chaque année sur Terre par radioactivité α de l'uranium sur des éléments plus légers ainsi que sous l'effet des rayons cosmiques. C'est le deuxième des transuraniens à avoir été découvert.  L'isotope Pu a été produit en 1940 en bombardant une cible d'uranium par du deutérium au cyclotron de Berkeley. Durant le projet Manhattan, le plutonium 239 avait le nom de code \"49\", le '4' étant le dernier chiffre de \"94\" (le numéro atomique) et le '9', le dernier", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plutonium 238.", "content": "Dans les centrales nucléaires, du plutonium 238 est formé parallèlement au plutonium 239, par la chaîne de transformation commençant par l'uranium 235 fissible.  Le plutonium 238, d'une demi-vie de, est un émetteur très puissant de rayonnement α. En raison de son activité massique alpha et gamma élevée, il est utilisé comme source de neutrons (par \"réaction alpha\" avec des éléments légers), comme source de chaleur et comme source d'énergie", "section_level": 2}, {"title": "Plutonium 239.", "content": "L'irradiation de l'uranium 238 dans les réacteurs nucléaires génère du plutonium 239 par capture de neutrons. Dans un premier temps, un atome d'uranium 238 capture un neutron et se transforme transitoirement en uranium 239. Cette réaction de capture est plus facile avec des neutrons rapides qu'avec des neutrons thermiques, mais est présente dans les deux cas.  L'uranium 239 formé est fortement instable. Il se transforme rapidement (avec une demi-vie de ) en neptunium par radioactivité β- :  Le neptunium 239 est également instable, et subit à son tour une décroissance β- (avec une demi-vie de ) qui le transforme en plutonium 239 relativement stable (demi-vie de ).  Le plutonium 239 est fissile, et il peut donc contribuer à la réaction en chaine du réacteur. De ce fait, pour le bilan énergétique d'un réacteur nucléaire, le potentiel énergétique de l'uranium présent dans le réacteur comprend non seulement celui de l'uranium 235 initialement présent, mais également celui de l'uranium 238 fertile qui aura été transmuté en plutonium.  Soumis à un flux neutronique en réacteur, le plutonium 239 peut également capturer un neutron sans subir", "section_level": 2}, {"title": "Plutonium 240.", "content": "Le Pu est simplement fertile et présente une radioactivité «", "section_level": 2}, {"title": "Plutonium 241.", "content": "Le Pu est également fissile, mais extrêmement radioactif (demi-vie de ). En outre il", "section_level": 2}, {"title": "Plutonium 242.", "content": "Le Pu a une durée de vie beaucoup plus longue que les précédents (). Il n'est pas fissile en neutrons thermiques.", "section_level": 2}, {"title": "Plutonium 243.", "content": "Le Pu est instable (demi-vie de", "section_level": 2}, {"title": "Plutonium 244.", "content": "Le plutonium 244, l'isotope le plus stable d'une demi-vie de 80 millions d'années, ne se forme pas dans les réacteurs nucléaires. En effet, les captures neutroniques successives partant de l'uranium 239 conduisent au Pu, de très faible demi-vie (de l'ordre de cinq heures). Même dans des réacteurs « à haut flux », le Pu se transforme rapidement en Am, sans", "section_level": 2}, {"title": "Stocks mondiaux.", "content": "Après près de d'une production mondiale toujours croissante, les stocks déclarés de plutonium atteignent un total de à la fin de l'année 2013, dont 52 % d'origine civile et 48 % militaire. Les stocks déclarés sont essentiellement répartis entre 5 pays :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le plutonium est l'élément chimique de symbole Pu et de numéro atomique 94. C'est un métal radioactif transuranien de la famille des actinides. Il se présente sous la forme d'un solide cristallisé dont les surfaces fraîches sont gris argenté mais se couvrent en quelques minutes, en présence d'humidité, d'une couche terne de couleur grise, tirant parfois sur le vert olive, constituée d'oxydes et d'hydrures ; l'accroissement de volume qui en résulte peut atteindre 70 % d'un bloc de plutonium pur, et la substance ainsi formée tend à se désagréger en une poudre pyrophorique.", "tgt_summary": null, "id": 2191021}
{"src_title": "Poltergeist", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Le terme poltergeist apparaît en 1540 dans le \"Novum Dictionarii genus\" (Nouveau dictionnaire) d'. Il est employé, pour la première fois en allemand, par Martin Luther durant la Réforme protestante, dans \"Propos de table\", pour désigner des événements qui seraient provoqués par des esprits désincarnés ou par le diable. Catherine Crowe l'utilise pour la première fois en anglais en 1848 et c'est la médium", "section_level": 1}, {"title": "Nature du phénomène.", "content": "Les manifestations d'un poltergeist présentent tout ou partie d'une gamme considérable d'effets défiant la raison : coups ou bruits violents de percussion, bruits divers, sans cause identifiable ; jets de pierres ou de débris inexpliqués, visant l'intérieur ou l'extérieur d'une maison (lithobolie) ; déplacement ou projection d'objets (parfois brisés), pouvant aller jusqu'à leur lévitation ou leur apparente téléportation à travers des parois solides. Plus rarement : combustions spontanées ; actions sur les personnes : contacts, griffures, morsures et lévitations ; emploi d'une voix spectrale (utilisation des « fausses cordes vocales » des victimes) et apparitions. Voici la description qu'en fait", "section_level": 1}, {"title": "Légende ou réalité?", "content": "S'agissant de phénomènes dits paranormaux ou surnaturels, de nombreux témoignages sont souvent le fruit d'une imagination excessive de la part des témoins, voire de désordres psychologiques. Dans le cas des « esprits frappeurs » il s'agit, dans la plupart des cas relevés, de bruits naturels venant du « travail » des menuiseries ou de la maçonnerie, du passage de petits animaux ou du bruit de cours d'eau souterrains. S'y", "section_level": 1}, {"title": "Cas expliqués anciens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Londres (Angleterre) 1762.", "content": "Origine criminelle  En 1762, des grattements et des coups se font entendre dans un appartement situé au 20 de la rue Cock Lane à Londres, accompagnés d'apparitions fantomatiques. L'affaire défraye", "section_level": 2}, {"title": "Nantes (France),.", "content": "Origine naturelle  La maison du conventionnel Jean-Baptiste Carrier, responsable des terribles noyades de Nantes, située trois", "section_level": 2}, {"title": "Cas expliqués récents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfield (Angleterre) 1977.", "content": "Un phénomène spectaculaire de poltergeist s'est déroulé à, dans la banlieue nord de Londres, et a été abondamment décrit dans la presse de l'époque. Il a été déclaré « le poltergeist le plus intéressant jamais connu ». La famille Harper est composée d'une mère divorcée et de ses quatre enfants : Margaret (13 ans), Janet (11 ans), Johnny (10 ans) et Billy (7 ans). À partir du 31 août 1977, la maison fut le lieu d'un festival inouï de plus de manifestations : objets et meubles renversés ou se déplaçant seuls, draps de lits soulevés, Janet mise en lévitation, bruits et voix diverses, aboiements de chiens, apparitions, objets semblant traverser les murs, départs de feux dans des tiroirs, objets déformés... Ces faits ont été suivis en permanence durant 13 mois par deux enquêteurs de la SPR, et. Une trentaine de personnes en ont été les témoins directs, dont des policiers, des journalistes de la \"BBC\" et du \"Daily Mirror\", des voisins et diverses personnalités. Malgré l'aveu ultérieur par Janet de quelques tentatives", "section_level": 2}, {"title": "Séron (France) 1979.", "content": "Origine criminelle  Du 6 au 25 août 1979, une centaine de départs de feux se déclarent spontanément à de nombreux endroits d'une vaste maison, occupée par une même famille, située dans le petit village de Séron dans les Hautes-Pyrénées. Après être restée discrète presque une semaine, l'affaire explose au grand jour et prend une ampleur médiatique démesurée. Durant presque trois semaines, curieux, voyants, médiums et parapsychologues se bousculent et proposent chacun leur explication du phénomène, présumé être un poltergeist.", "section_level": 2}, {"title": "Vailhauquès (France) 1987.", "content": "Origine naturelle  En novembre 1987, le calme d'une maison du village de Vailhauquès est troublé par des coups sourds et répétés. La gendarmerie enquête, mais ne trouve pas la cause du phénomène. Début février 1988, le parapsychologue Yves Lignon y voit", "section_level": 2}, {"title": "Montpellier (France) 1996.", "content": "Origine imaginaire  Une habitante de Montpellier, vivant seule avec ses quatre enfants, demande à l'office des HLM de lui trouver un nouvel appartement, celui qu'elle occupe étant le siège de phénomènes paranormaux effrayants de type poltergeist. Ayant obtenu l'autorisation de", "section_level": 2}, {"title": "Amnéville (France) 2014.", "content": "Origine criminelle  Le 20 août 2014 à partir de 13 heures, un couple d'une soixantaine d'années, habitant un pavillon récent situé rue du Général-Kellerman à Amnéville, voit l'intérieur de sa maison et son jardin inexplicablement ravagés. Après une accalmie, le phénomène reprend de plus belle en fin d'après-midi sans que le propriétaire des lieux arrive à en déterminer la cause. Famille, voisins, proches et curieux se succèdent. Les policiers de la ville voisine d'Hagondange, appelés sur les lieux vers 19 heures, enregistrent dans la main courante du commissariat. Si les dégâts sont largement", "section_level": 2}, {"title": "Cas inexpliqués anciens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joigny (France) début du.", "content": "Selon le moine", "section_level": 2}, {"title": "Paris (France) 1846.", "content": "En novembre 1846, une maison située en bordure des travaux de ce qui sera la rue Racine à Paris est bombardée chaque soir par des pierres de toutes tailles qui défoncent portes, fenêtres, toits et planchers. L'habitant des lieux, M. Lerrible, dépose 30 plaintes auprès de la police. Des agents sont placés en surveillance, le commissaire de police et même le chef de la sûreté se rendent sur place. Un peloton du", "section_level": 2}, {"title": "Le Château des Noyers (France), 1875.", "content": "Entre 1875 et 1876, le Château des Noyers, sur la commune du Tourneur, dans le département du Calvados est le lieu d'une série de manifestations spectaculaires avec bruits et déplacements d'objets de toute nature. Le propriétaire des lieux fera une enquête approfondie et tiendra un journal détaillé des évènements. Ce document accompagné d'attestations écrites de nombreux témoins fera l'objet d'un compte-rendu détaillé publié dans en 1893, puis repris comme cas d'école par de nombreux chercheurs en phénomènes paranormaux, notamment Camille Flammarion qui en fait le cas", "section_level": 2}, {"title": "La Roche-en-Brenil (France), 1898.", "content": "L'affaire est relatée en détail dans un article de la revue de Gaston Méry \"L’Écho du merveilleux\", qui reprend in extenso plusieurs articles publié à partir du 22 mars 1898 dans le quotidien régional français \"Le Bien public\" sous le titre initial « Scène de Sabbat ». Les évènements se déroulent à partir du 19 mars 1898 dans l'habitation de monsieur Garrié-Migné, tisserand, située dans la commune de La Roche-en-Brenil (Côte-d'Or).  Une quinzaine de jours avant les évènements, agacé par le bruit du balancier de sa pendule qui frappait les parois du meuble,", "section_level": 2}, {"title": "Cas inexpliqués récents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arcachon (France) 1963.", "content": "La clinique du docteur Cuénot à Arcachon est bombardée de pierres, du mois de mai au mois de septembre 1963, sans que l'on puisse trouver d'explication rationnelle. Des projectiles de toutes natures et de toutes tailles tombent autour du personnel et des patients.", "section_level": 2}, {"title": "Rosenheim (Allemagne) 1968.", "content": "Possible supercherie  En novembre 1967, de nombreux phénomènes de nature électrique, mais aussi des déplacements inexplicables de meubles et d'objets, commencent à se produire dans le cabinet de M Sigmund Adam, un avocat très connu de la ville de Rosenheim près de Munich : les machines de bureau se dérèglent, les disjoncteurs sautent, les ampoules électriques grillent ou se dévissent seules et tombent, les tubes fluorescents tournent dans leurs logements, les plafonniers oscillent jusqu'à toucher le plafond, etc. Les téléphones sonnent sans raison, on note des appels répétés – parfois plusieurs par minute – à l'horloge parlante. Évidemment c'est le réseau électrique qui est tout d'abord soupçonné. Des enregistreurs de tension et d'intensité sont installés par la société de distribution de l'électricité qui envoie", "section_level": 2}, {"title": "Arc-Wattripont (Belgique) 1993.", "content": "Les évènements se déroulent en janvier 1993 dans la petite commune d'Arc-Wattripont près de Tournai en Belgique dans une maison habitée par un couple d'âge mûr, le père de famille étant chauffeur routier. Outre les deux propriétaires, deux de leurs fils et leur fille y logent, ainsi qu'Eric, le petit-ami de cette dernière. Chômeur et privé de domicile pour cause de problèmes familiaux, il y était hébergé depuis le 13 décembre 1992. Sa famille d'accueil est très pieuse, à la limite de la bigoterie. Dès les premiers jours de 1993, des incidents", "section_level": 2}, {"title": "Interprétations et hypothèses.", "content": "Le phénomène poltergeist n'échappe pas au débat perpétuel (et souvent vif) opposant les « sceptiques » et les « croyants » en matière de faits paranormaux.", "section_level": 1}, {"title": "Hypothèse rationaliste.", "content": "Les sceptiques sont essentiellement représentés par les mouvements rationalistes et zététiques, tenants du scepticisme scientifique, qui considèrent que ce type de manifestation, qui défie les bases de la physique et de la raison, a nécessairement une explication rationnelle qui n'a pas été détectée et/ou ne repose que sur des témoignages manquant de fiabilité ou d'objectivité. Ils appuient leur démonstrations sur les nombreux cas où les présumés poltergeists ont trouvé, tôt ou tard, une", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse de la « vilaine petite fille ».", "content": "Au tout début du, un membre du comité directeur de la Society for Psychical Research d'Angleterre (Société pour la recherche psychique ou SPR), Frank Podmore a fait l'analyse des milliers de manifestations de poltergeists recensées par son association. Il est arrivé à la conclusion que, dans la plupart des", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse sociologique ou folkloriste.", "content": "Pour les sociologues et les folkloristes, les poltergeists sont une croyance populaire, née de l'inconscient collectif, au même titre que les fantômes, loup-garous, vampires, fées, lutins et autres êtres ou manifestations imaginaires. Un parallèle peut être fait avec", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse psychanalytique.", "content": "Pour les psychanalystes, les poltergeists sont de nature hallucinatoire. Ils sont la projection extérieure de conflits psychologiques internes aux individus concernés, auxquels il faut trouver un sens. Selon Sigmund Freud : Dans cette approche, les manifestations physiques éventuelles", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse parapsychologique ou métapsychique.", "content": "Depuis la fin du, plusieurs groupes de recherches sur les phénomènes paranormaux et la parapsychologie se sont penchés sur l'étude des manifestations liées aux poltergeists, tant en France qu'à l'étranger. Citons l'Institut métapsychique international (IMI) créé en 1919 en France, la Society for Psychical Research (SPR) créée en 1898 en Angleterre, l' (SAPR) aux États-Unis, l'Institut für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene (IGPP) en Allemagne ou encore le (IBPP) au Brésil. Ces organismes, regroupés au sein de la Parapsychological Association, sont composés de chercheurs de diverses disciplines qui tentent une approche scientifique de ces phénomènes.  L'hypothèse défendue par les parapsychologues Hans Bender et est généralement retenue par ces chercheurs. Les manifestations seraient dues à un effet de psychokinèse (PK) spontanée, produite inconsciemment par une personne perturbée, et plus spécifiquement dénommée \"psychokinèse spontanée et répétitive\" (PKSR). Il est toutefois à noter", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse religieuse.", "content": "La possibilité d'infection de lieux ou de personnes par des démons et leur expulsion par des opérations religieuses ou magiques spécifiques, est présente dans la plupart des religions et des cultures.  Avec de nombreuses variantes, les Églises chrétiennes ont, en général, longtemps considéré que les phénomènes de hantise et de poltergeist étaient des cas de possession diabolique dus à la présence d'entités démoniaques qui pouvaient être chassées à l'aide de rituels appropriés appelés exorcismes. Cette pratique s'est", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse spirite.", "content": "Selon la doctrine spirite exposée par Allan Kardec, les poltergeists sont les manifestations d'Esprits désincarnés de bas niveau, appartenant à la sixième classe du troisième ordre, selon l'échelle spirite :", "section_level": 2}, {"title": "Arts, culture, médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Romans.", "content": "Bien que s'inspirant de faits réels, ces romans sont de pures fictions, allant bien au-delà des événements les ayant inspirés.", "section_level": 3}, {"title": "Cinéma.", "content": "Les scénarios des films mélangent des manifestations", "section_level": 2}], "src_summary": "Un poltergeist, de l'allemand \"Poltergeist\", dérivé de \"poltern\" « faire du bruit » et \"geist\" « esprit », est un phénomène paranormal consistant en des bruits divers, des déplacements, apparitions ou disparitions d'objets et autres phénomènes \"a priori\" inexplicables. En général, ils sont considérés comme des phénomènes de « petite hantise » qui seraient liés à la présence d'un adolescent perturbé, par opposition aux phénomènes de « grande hantise » qui supposent l'intervention de l'esprit d'un ou plusieurs morts, bien que la séparation ne soit pas toujours évidente.", "tgt_summary": null, "id": 10538}
{"src_title": "Probus (empereur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses origines.", "content": "Probus est né à Sirmium, capitale de la Pannonie. Ses origines familiales sont incertaines (fils de tribun militaire ou d’agriculteur), mais sa carrière militaire aurait été brillante : Valérien le remarque et lui confie le commandement d’une légion. Il combat les Germains et les Sarmates, aurait mené des missions de pacification en Afrique dans la région de Carthage. Il participe aux campagnes d’Aurélien contre Zénobie.", "section_level": 2}, {"title": "Son accession au pouvoir.", "content": "En fin 275 ou début 276, Tacite le promut commandant de l’armée d’Orient (\"dux orientis\"), pour assurer la protection de la Syrie et de l’Égypte. À la mort de Tacite en juin 276, Probus est proclamé empereur par ses soldats. Probus invite les meurtriers de Tacite à un banquet impérial et les fait massacrer.  Florien, peut-être parent, voire frère, de Tacite, s’est aussi fait proclamer empereur. Ses soldats l’assassinent et se rallient à Probus, qui peut faire ratifier sa proclamation par le Sénat romain.", "section_level": 2}, {"title": "Son règne.", "content": "En 276 et 277, la Gaule est ravagée en profondeur par des raids des Francs et des Alamans. L’armée de Probus intercepte ces groupes de Germains à leur retour vers le Rhin, et leur inflige de terribles défaites. L’\"Histoire Auguste\" affirme que 400 000 barbares ont été tués, 16 000 enrôlés dans l’armée romaine, et tout leur butin récupéré. Ces chiffres paraissent gonflés, mais la reconstitution des effectifs romains par des contingents barbares est une tendance qui ne fera que s’accentuer.  En 277 et 278, Probus poursuit l’intervention romaine au-delà du Rhin, et récupère le contrôle des Champs Décumates, saillant stratégique entre le Rhin et le Danube perdu en 268 sous Gallien. Ces actions et la réorganisation du limes du Rhin mettent pour un temps la Gaule à l’abri des raids germains, mais de nombreuses villes ont été victimes des raids de 276.  De 278 à 279, Probus continue ses campagnes victorieuses en Rhétie contre les Vandales et les Burgondes, en Thrace contre les bandes Sarmates. Dans le même temps ses légats ramènent l’ordre en Isaurie en réduisant un chef brigand, Lydius ou Palfurnius, et en Égypte contre les incursions des tribus nomades Blemmyes.  Enfin, cette pacification des frontières s’achève par la signature d’une trêve avec le roi de Perse Vahram II.  Quelques tentatives d’usurpation, qui sont plutôt des révoltes locales, sont facilement matées :  Le caractère improvisé de ces tentatives témoigne à la fois d’une relative amélioration de la discipline des armées, par rapport à la période d’insurrections multiples de la décennie précédente, et aussi de l’exaspération de populations atteintes par l’insécurité et la crise économique.", "section_level": 2}, {"title": "Ses réformes.", "content": "Probus prend des mesures d’amélioration économique, notamment en faveur de l’agriculture :", "section_level": 2}, {"title": "Sa fin.", "content": "En 281, Probus peut enfin célébrer son triomphe à Rome et donner des jeux magnifiques : joutes de 600 gladiateurs, décors de centaines d’arbres pour des chasses avec des milliers d’animaux exotiques. Il aurait même déclaré : () en référence au fait que l'empire est pacifié.  En, il recevra une délégation du sénat, qui lui notifiera la pleine confiance des sénateurs et autres membres du prétoire, ce qui écartait tout danger d'un assassinat politique, pour Probus. Le même mois, Probus déclarera que la période de crise que l'empire romain subissait depuis au moins la fin de la dynastie des Sévère, en 235, était terminée. De même, Probus condamnera les massacres d' Alexandrie de 215-216 commis par Caracalla, tout en critiquant cet empereur, sans toutefois demander l'instauration d'une damnatio memoriae, car cette période était trop ancienne.  En 282, Probus confie la défense de l’Occident au préfet du prétoire Carus et se met en route vers l’Orient, pour entreprendre la conquête de l’Arménie et de la Mésopotamie contre les Perses. N'aimant pas voir ses troupes désœuvrées, il charge les soldats de travaux divers en temps de paix tels la plantation de vigne, l'assèchement des marais ou le percement de canaux, charges que les soldats trouvent déshonorantes. Autour de Sirmium, lors d’une inspection des travaux, il houspille des soldats fatigués de cette besogne et provoque une violente réaction, il parvint à se réfugier dans une tour d'assaut, mais les soldats révoltés incendient l'édifice. Probus, à moitié étouffé, presque carbonisé, se fait massacrer par les mutins. La nouvelle de sa mort est connue à Rome huit jours après son assassinat, tandis que la nouvelle se propage assez rapidement dans le reste de l'empire.  Les mutins sont rapidement arrêtés et jugés : de nombreuses condamnations à mort sont prononcées. De nombreuses peines de travaux forcés sont également prononcées (mines de Dacie). L'empire romain, reposant alors sur des bases fragiles, sortant tout juste des temps de crises des 30 tyrans, ne souhaite pas renouer avec ce passé très récent. Pour éviter d'éventuels soulèvements des armées romaines, les sanctions tombent immédiatement. C'est aussi une réponse forte, pour indiquer que Probus laisse en héritage un empire sorti de crise, aux fondations solides et bien administré.  L'assassinat choque la curie romaine, les sénateurs, et en premier lieu Carus, qui va succéder à Probus. L'assassinat n'est pas du tout politique, pour imposer un prétendant, mais est une révolte de soldats excédés par des ordres et des travaux jugés indignes et injustes. Dans un premier temps, Carus, personnage très effacé, refuse de devenir empereur. Malade, son règne sera de courte durée. Il faudra attendre 285, et l’avènement de Dioclétien pour trouver le digne successeur de Probus, ayant le charisme et l'autorité pour gouverner l'empire, ce qui démontre l'unanimité du choix de la personne de Probus. Il est avant tout considéré comme un soldat valeureux et exemplaire, avec un charisme indiscutable, et en ces temps troubles, l'heure n'est pas à organiser des complots : le règne de Probus s'annonce long et glorieux : au moins une vingtaine d'années, à l'image du règne de Trajan, mais son règne n'a duré que 6 années.<br>  La dépouille de Probus est incinérée à Sirmium, et les cendres transférées à Rome. Là, Probus a droit à des obsèques impériales. On ignore le lieu de sa sépulture. Par la suite, l'armée romaine est placée sous des directives strictes par les empereurs suivants, Dioclétien et Constantin I, et les débordements sont réprimés sévèrement. Enfin, la discipline des soldats est érigée en dogme, presque comme une religion. Les travaux des soldats auprès des populations continuent, donnant une bonne image de l'armée impériale et de l'empire auprès des populations, soumises à Rome ou non : une marque de la propagande de l'empire romain sur ses peuples soumis. Le règne de Probus intervient à une époque charnière de l'empire romain, où celui-ci manque de peu d'éclater et de disparaître, avec la période des 30 tyrans. Pour Probus, le soldat n'est pas qu'un militaire, c'est un être doté de valeurs et de vertus, avant d'incarner l'ordre et le pouvoir, et défendre. Le soldat doit être un double de l'empereur et son représentant ; il doit être vu avec respect. De plus, Probus étend les actions sociales de l'armée impériale, en faisant participer l'armée romaine à des travaux utilitaires publics, et en aidant les populations, ce qui est repris dès le dans les empires coloniaux, et étendu à partir du pour s'attacher les populations des pays conquis, et donner une bonne image des empires. Durant le règne de Probus, en plus des travaux, des soins sont apportés aux malades. Les Romains recherchent ce qui peut être emprunté de la médecine locale, respectent les chefs de tribus et les coutumes locales, et font circuler ce qui ressemble à des cahiers de doléances, afin de connaître les besoins des provinces, un concept novateur pour l'époque, plus ou moins repris par la suite, pour être ensuite rapidement oublié après le règne de Dioclétien. Pour sauvegarder un empire Romain aux abois, Probus instaure donc un dialogue constructif avec les différents peuples de l'empire, dans le respect, en passant par des valeurs sociales.", "section_level": 2}], "src_summary": "Probus (\"Marcus Aurelius Probus\") (v. 232 – 282) est empereur romain de juillet 276 à octobre 282. Héritant d’un Empire romain réunifié, il continue l’œuvre de sécurisation des frontières et de reconstruction économique entamée par Aurélien.", "tgt_summary": null, "id": 2229568}
{"src_title": "Le Guide du voyageur galactique (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Arthur Dent, citoyen anglais moyen, assiste impuissant à la destruction de la Terre par les Vogons afin de soi-disant créer une voie express hyperspatiale (il est mentionné par la suite qu'il s'agit probablement plus d'une conspiration destinée à garder secrets certains éclaircissements métaphysiques). Il est sauvé par son ami Ford Prefect, qui est en fait originaire de Bételgeuse et qui l'emmène avec lui en astrostop à travers la Galaxie. Ils sont tout d'abord pris en stop sur un vaisseau vogon, où leur présence est indésirable.  Après avoir été forcés d'écouter un poème vogon, poèmes réputés terribles, puis expulsés dans l'espace, les deux amis se retrouvent, de manière tout à fait fortuite, récupérés par le Cœur en Or, un vaisseau volé peu de temps auparavant par Zaphod Beeblebrox, président de la galaxie et \"demi-cousin\" de Ford. Zaphod est accompagné de son assistante Trillian, une humaine. Pour se guider, Ford a avec lui un exemplaire du \"Guide du voyageur galactique\", sorte de \"Guide du routard\" pour la galaxie, célèbre pour sa phrase de couverture : \"Don't Panic\" (ou \"Pas de panique\" dans la traduction française).  Lorsqu'il est rejoint par Arthur et Ford, Zaphod s'avère être à la recherche d'une planète réputée légendaire, Magrathea, originellement construite de toutes pièces pour être un complexe hôtelier paradisiaque. Grâce aux formidables capacités du Cœur en Or, propulsé par un Générateur d'Improbabilité Infinie, Zaphod parvient à y atterrir. Ils y découvrent un gigantesque entrepôt, pouvant presque donner une idée de l'infinité, destiné à usiner des planètes. Cependant, tous ses ouvriers ont été endormis, dans l'attente d'une période économique florissante où certains seront suffisamment riches pour s'offrir leurs vaisseaux, à l'exception de Slartibartfast, créateur de planètes spécialisé dans les fjords, qui les accueille et leur présente la tentative couronnée de succès de certaines populations extraterrestres pour découvrir la réponse à La Grande Question sur la vie, l'univers et le reste, d'ailleurs mentionnée. Rejoint ensuite par deux chercheurs d'une race hyper-intelligente et pan-dimensionnelle (incarnés pour l'occasion en souris), il narre la tentative pour trouver une question à cette ultime réponse, à l'aide du super-ordinateur qu'est la Terre, qui se serait achevée quelques minutes après sa destruction. Les deux souris évoquent cependant la possibilité de trouver la Question imprimée dans le cerveau d'Arthur, car il est issu de la dernière génération d'êtres vivants terrestres, eux aussi faisant partie de l'ordinateur. Devant son refus de leur céder son cerveau, ils sont obligés d'inventer eux-mêmes une question qui appellerait la réponse à La Grande Question sur la vie, l'univers et le reste.  Les protagonistes sont interrompus par l'arrivée sur la planète de vaisseaux de police, à la recherche de Zaphod suspecté d'avoir volé le Cœur en Or, bientôt détruits par Marvin, qui a poussé l’ordinateur de la police à se suicider en conversant avec lui. L’œuvre se clôt sur l'envie manifeste de Zaphod et d'Arthur d'aller dîner.", "section_level": 1}, {"title": "Titre en français.", "content": "La version française du Guide est initialement intitulée\" Le Guide du Routard galactique\". En effet, les termes de \"Guide du routard\", homonyme de la célèbre collection de guides touristiques créée en 1973, semblaient la traduction la plus appropriée, choisie en 1982, au titre original \"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy\" (littéralement : «Le Guide de l'Auto-stoppeur pour la Galaxie»).  Le véritable \"Guide du Routard\" ayant déposé le titre, et plus particulièrement le terme \"Routard\" (et ce dès 1975, à l'INPI), il fait pression sur l'éditeur Denoël afin de faire modifier le titre de l'ouvrage de science-fiction. Dix ans après la sortie française du \"Guide du routard galactique\", le livre se voit rebaptisé – brièvement – \"Le Routard galactique\", titre qui n'apporte évidemment pas satisfaction à l'éditeur de l'authentique \"Guide du Routard\". Celui-ci obtient toutefois gain de cause, et Denoël rebaptise le livre \"Le Guide galactique\",. Denoël se dédouane en expliquant les faits dans une page d'introduction ajoutée au livre dans cette nouvelle version, objectivement quoique non sans humour (précisant que le titre \"Sac à dos dans les étoiles\" avait été évoqué puis écarté).  En 2005, à la sortie du film \"\", un nouveau titre francophone remplace le précédent : il s'agit désormais du \"Guide du voyageur galactique, tome 1 : H2G2.\"", "section_level": 1}, {"title": "Suite.", "content": "La volontairement mal nommée \"Trilogie\" est composée de cinq livres :  Le est annoncé un sixième ouvrage écrit par l'auteur irlandais Eoin Colfer. Sorti le en anglais, le jour du trentième anniversaire de la publication du livre original, la traduction française de Michel Pagel aux éditions Denoël a été publiée le sous le titre Encore une chose...", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation cinématographique.", "content": "\"Le Guide du voyageur galactique\" a été adapté en long métrage par Garth Jennings. Sorti en dans les pays anglophones, il fut diffusé dans les autres pays entre mai et.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Guide du voyageur galactique ou Le Guide galactique au Québec (titre original : \"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy\", souvent abrégé en H2G2) est le premier volume de la \"H2G2\" imaginée par Douglas Adams. Publié en 1979 et adapté des quatre premiers épisodes du feuilleton radio \"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy\" écrit par Douglas Adams un an plus tôt, le roman fut réécrit en français en 1982 par Jean Bonnefoy, qui ajouta de nombreux jeux de mots et modifia considérablement le niveau de langue de l'original.", "tgt_summary": null, "id": 2147545}
{"src_title": "Poireau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le poireau a de longues feuilles engainantes, opposées, plates, vert sombre ou vert jaunâtre, plus ou moins larges. La base des feuilles emboîtées forme une pseudo-tige appelée « fût » dont la partie enterrée est blanche et la plus appréciée. Les fleurs, blanc verdâtre, apparaissent groupées en ombelle au sommet d'une tige florale dressée, la deuxième année.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et distribution.", "content": "Cette espèce est originaire d'Europe. Elle est largement cultivée dans toutes les zones tempérées.  C'est un légume très anciennement connu. L'empereur romain Néron fut surnommé le « porrophage » car il en consommait de grandes quantités pour s'éclaircir la voix. Cette plante figurait parmi les plantes potagères recommandées dans le capitulaire De Villis au Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Cette plante préfère un sol frais, profond et riche en humus. Elle est très rustique et supporte bien le froid de l'hiver.  La multiplication se fait en deux temps :  La récolte intervient de 5 à 7 mois après la plantation. On pratique le buttage pour augmenter la longueur de la partie blanche. Les poireaux peuvent se conserver en terre, ou en jauge abritée pour pouvoir les récolter par grands froids. Chez les maraîchers spécialisés, la récolte est mécanisée. S'établit à partir de septembre.", "section_level": 1}, {"title": "Principales variétés cultivées.", "content": "Près de 190 variétés sont inscrites au Catalogue européen des espèces et variétés, 26 variétés sont inscrites au Catalogue officiel français en 2014. Parmi les principales variétés cultivées actuellement en France on trouve :", "section_level": 1}, {"title": "Ennemis du poireau.", "content": "Les parasites les plus courants sont :  La principale maladie cryptogamiques est la rouille du poireau qui provoque l’apparition de petits points de rouille dus à plusieurs espèces du genre \"Puccinia\". Elle se développe lorsque le feuillage est humide, le choix de variétés résistantes, la rotation des cultures sont les meilleures façons de s'en prémunir.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les poireaux, dont le goût est intermédiaire entre ceux de l'oignon et de l'asperge, se consomment cuits. On peut les manger froids en vinaigrette, mais ils entrent le plus souvent dans la préparation de plats chauds : tartes, quiches, gratins; potages, pot-au-feu, potées...  Le poireau entre aussi sous forme déshydratée dans les potages industriels.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "La production mondiale de poireaux s'élevait à tonnes en 2014, le premier producteur étant l'Indonésie avec près de tonnes annuelles, suivie de la Turquie () et la Belgique ().  En 2017 la production française est de 158 273 tonnes. La surface cultivée est de 4 955 hectares, soit un rendement de 31,9 tonnes à l'hectare. Les principaux départements producteurs sont la Manche, la Loire-Atlantique, le Loir-et-Cher, le Nord, l'Ain Le commerce extérieur est déficitaire ː 16 325 tonnes produites sont exportées mais 24 271 tonnes sont importées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le poireau (Allium ampeloprasum var. porrum, anciennement Allium porrum) est une espèce de plante herbacée vivace largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.", "tgt_summary": null, "id": 36609}
{"src_title": "Pâris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et jeunesse.", "content": "Homère ne mentionne rien de particulier sur la naissance de Pâris. Le thème selon lequel le destin fatal de Pâris est prédit à Priam et Hécube apparaît pour la première fois chez Pindare : pendant sa grossesse, Hécube a une vision où elle donne naissance à un monstre à cent bras, crachant le feu, qui détruit la ville de Troie. Selon une autre version, la reine rêve qu'elle donne naissance à un brandon enflammé qui met le feu à la ville ; des devins annoncent que l'enfant doit être mis à mort. Pâris est alors exposé sur le mont Ida de Troade, mais il est trouvé et recueilli par un berger.  On retrouve le même canevas dans le prologue des tragédies \"Alexandre\" de Sophocle et Euripide, qui traitent toutes deux du retour du jeune homme dans sa ville d'origine. On n'en possède plus que des fragments, mais le mythographe romain Hygin s'en inspire pour l'une de ses \"Fables\" : Hécube rêve qu'elle met au monde une torche enflammée dont s'échappent des serpents. Des devins annoncent que l'enfant devra être mis à mort dès sa naissance. Priam confie le bébé, nommé Pâris à des serviteurs qui, pris de pitié, l'abandonnent sur le mont Ida. Là, des bergers le recueillent et le nomment Alexandre (en grec ancien ). Devenu adulte, celui-ci voit le meilleur de ses taureaux emmené par des serviteurs du roi, qui le destinent à être le prix du vainqueur dans des jeux expiatoires en l'honneur d'Alexandre : son père Priam a érigé un cénotaphe à son nom. Il le croit mort car il a commandé son assassinat. Ces jeux sont l’occasion de rassembler de grands personnages : Nestor, Cycnos, fils de Poséidon, Télèphe, fils d'Héraclès, Sarpédon, fils de Zeus. Déterminé à recouvrer son bien, Pâris participe aux jeux, qu'il remporte brillamment, vainquant au passage ses frères, Déiphobe, Hélénos ou Polites. Déiphobe, furieux d'avoir été battu par un berger, veut le mettre à mort. Pâris s'enfuit jusqu'à l'autel de Zeus où Cassandre, sa sœur, révèle sa naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Le jugement du mont Ida.", "content": "Le premier récit du jugement de Pâris se trouve dans les \"Chants cypriens\", une épopée perdue du Cycle troyen dont les événements prennent place avant ceux de l’\"Iliade\". Aux noces de Pélée et Thétis sur l'Olympe, tous les dieux sont invités excepté Éris, déesse de la Discorde. Pour se venger, elle leur jette une pomme d'or avec la mention : « Pour la plus belle » — c'est la « pomme d'or de la discorde ». Trois déesses revendiquent alors le fruit, Héra, Athéna et Aphrodite. Afin de mettre un terme à la dispute, Zeus ordonne à Hermès d'emmener les déesses sur le mont Ida, à charge pour Pâris de désigner la gagnante. Le jeune homme accorde finalement le prix à Aphrodite, qui lui a promis l'amour d'Hélène. Ce premier récit, dont seul un résumé nous est parvenu grâce à la \"Chrestomathie\" de Proclos de Constantinople, ne précise pas si Athéna et Héra offrent elles aussi quelque chose au jeune homme. Des ouvrages plus tardifs, dont la \"Bibliothèque\" d'Apollodore, font état de telles promesses (Athéna offre la victoire à la guerre et Héra, la souveraineté sur tous les hommes). Il ne précise pas non plus si l'épisode se passe avant ou après sa reconnaissance par Priam. Le fait que Pâris soit occupé à garder les troupeaux quand arrivent Hermès et les déesses n'est pas une indication, puisque l’\"Iliade\" présente Énée gardant lui aussi les moutons sur le mont Ida.  Représentations artistiques antiques et modernes : Homère ne fait allusion au jugement de Pâris que de manière indirecte : Les deux derniers vers sont athétisés (refusés comme inauthentiques) par Aristarque de Samothrace, au motif qu'Homère parlerait bien davantage du Jugement s'il connaissait l'histoire. Lucien de Samosate a parodié le sujet dans \"Le jugement des déesses\".", "section_level": 2}, {"title": "La guerre de Troie.", "content": "Pâris part dans une ambassade en Grèce, malgré les avertissements de Cassandre. Le prétexte est de prendre des nouvelles d'Hésione, sœur de Priam donnée en mariage à Télamon, roi de Salamine, mais en réalité, Pâris vient chercher son dû, promis par Aphrodite. Arrivé à Sparte, il est reçu par Ménélas. Profitant d'un bref voyage du roi spartiate en Crète, il séduit et enlève Hélène, sa femme. Selon les auteurs, Hélène est enlevée de bon gré ou non. Le Troyen n'oublie pas de faire main basse également sur une partie des richesses de son hôte, le tout étant emporté à Troie. Pour venger cet affront, Ménélas demande l'appui de tous les Grecs au nom du Serment de Tyndare, ce qui provoque la guerre de Troie. Les dieux et les déesses de l'Olympe prennent chacun le parti d'un des protagonistes de ce conflit : Aphrodite est l'alliée des Troyens (elle est la mère de l'un d'entre eux, Énée), tandis qu'Athéna et Héra, auxquelles Pâris a préféré Aphrodite, sont évidemment du côté des Grecs. Dans l’\"Iliade\", il y est décrit de manière peu flatteuse comme un homme à femmes avec peu de courage. Contrairement aux autres héros, c'est un archer Il mène un duel avec Ménélas, l'époux d'Hélène et la cause de toute cette guerre. Afin de cautionner le sort du duel et celui des deux camps par la même occasion, Priam franchit les Portes Scées et la sûre ville pour aller dans la plaine où a lieu l'affrontement. La première fois qu'il voit Ménélas au combat, il fuit, et n'est sauvé dans son duel contre celui-ci que par Aphrodite, qui le dépose hors de la zone du combat. Son propre frère Hector le traite de « Pâris de malheur », de « bellâtre, coureur de femmes et suborneur ». Néanmoins, Pâris tue trois Grecs dans les combats et blesse des guerriers tels que Diomède, Machaon, Archiloque ou encore Palamède. C'est lui qui, guidé par Apollon, tue Achille en le frappant d'une flèche au talon. Pendant la prise de Troie, Pâris est mortellement blessé par une flèche de Philoctète. Ramené sur le mont Ida, il demande à Œnone, sa première femme, de le soigner, mais celle-ci refuse et il meurt.", "section_level": 2}, {"title": "Pâris-Alexandre.", "content": "Pâris est également appelé Alexandre déjà chez Homère : dans l’\"Iliade\", il est appelé 45 fois « Alexandre » et 13 fois « Pâris », dont deux fois dans le composé /, « Pâris de malheur » — il n'apparaît pas dans l’\"Odyssée\", sous aucun de ses deux noms. L'explication de ce doublet est un vieux sujet de débat chez les philologues.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Pâris est habituellement représenté comme un beau jeune homme, assez efféminé, portant un bonnet phrygien car Pâris est réputé être d'origine phrygienne. Pausanias indique que le peintre Polygnote le représente, imberbe, claquant des mains pour attirer à lui Penthésilée, qui ignore ses appels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, Pâris (en grec ancien ) ou Alexandre (en grec ancien ) est un prince troyen, fils cadet du roi Priam et d'Hécube, il est le frère d'Hector, de Déiphobe, de Polyxène et de Cassandre.", "tgt_summary": null, "id": 2435633}
{"src_title": "Phidias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On dispose de peu de détails sur la vie de Phidias. Fils de Charmidès, il naît à Athènes peu après la bataille de Marathon ; il devient l'élève d'Hégias et d’Agéladas et apprend la technique du bronze à l'école d'Argos, en même temps que Myron et Polyclète. Il est d'abord peintre. Son neveu, le peintre Panainos, est aussi son collaborateur. Il semble avoir véritablement commencé son activité de sculpteur en 479 et l'avoir terminée en 432  Sa première grande œuvre est une statue colossale d'Athéna Promachos pour l'Acropole, en 460. Au témoignage de Plutarque, il est ensuite choisi par Périclès pour exécuter des statues pour le Parthénon, et aussi pour diriger et surveiller l'ensemble des travaux entrepris sur l’Acropole d'Athènes, où travaillent, autour de lui, des personnalités artistiques aussi remarquables que les architectes Ictinos et Mnésiclès, ou les sculpteurs Alcamène, Crésilas et Polyclète, ainsi que le disciple préféré de Phidias, Agoracritos. L’habileté technique d'Ictinos, l'architecte du Parthénon, est ainsi mise au service des exigences de Phidias qui souhaite mettre en valeur la monumentale statue d'Athéna qu'il a conçue (15 m de haut avec la base), et pour laquelle s'impose un espace intérieur suffisamment vaste. Pour l’obtenir, l'architecte dut donner à la façade du Parthénon un élargissement exceptionnel, entraînant celui de la. Phidias réalise lui-même cette statue chryséléphantine colossale d'Athéna Parthénos, dédiée le 28 hécatombéon 438, lors des Grandes Panathénées ; il aurait réalisé aussi des maquettes pour les deux frontons, les 92 métopes et la frise, mais cette attribution, de nature sentimentale, n'est appuyée par aucun texte. Il surveille étroitement leur exécution par son atelier avant de partir, en 437, à Élis et Olympie, où il réalise son Zeus chryséléphantin, l'une des Sept Merveilles du monde.  À une date qui fait débat selon les sources archéologiques, littéraires ou historiques sur lesquelles on se fonde, mais qui doit être placée très vraisemblablement vers 438 / 437 (date qui concorde parfaitement avec le résultat des fouilles de l'atelier de Phidias à Olympie), au lendemain de l'inauguration de l’Athéna chryséléphantine, Phidias est victime d'une manœuvre destinée à discréditer, à travers lui, son protecteur Périclès. Chargé de tous les projets de construction, Phidias est d'abord accusé, par certains de ses collaborateurs, du détournement de l'or destiné à la statue d'Athéna ; Périclès était ainsi visé indirectement, en tant que membre du collège des épistates chargés de tenir la comptabilité de l'ouvrage. La dénonciation est accueillie favorablement par l'Ecclésia, et Phidias est jeté en prison. Périclès lui-même, en tant qu'épistate, est alors accusé de vol de biens sacrés, et fut contraint de soumettre sa comptabilité financière aux Prytanes, dans une procédure exceptionnelle présentée par Dracontidès. Sur le motif exact de l'accusation et sur le sort réservé à Phidias après son emprisonnement, nos sources divergent : selon Plutarque, Phidias aurait été disculpé par une pesée des éléments en or, mais ce récit est peu vraisemblable. Selon la version la plus plausible donnée par Philochore,, et il fut condamné pour détournement. La manœuvre orchestrée par l’opposition avait donc été soigneusement préparée.<br> À en croire Plutarque, Phidias aurait été accusé d'impiété parce que, dans la bataille des Amazones représentée sur le bouclier d'Athéna, il aurait sculpté le personnage d'un vieillard chauve lui ressemblant et introduit un autre personnage ressemblant très fortement à Périclès se battant contre une Amazone. Mais selon toute probabilité, il s'agit d'une légende : l'imagination populaire a sans doute prêté à tort à Phidias cette intention, et les ennemis politiques de l'artiste et de Périclès ont dû saisir ce prétexte pour en faire un des éléments du procès. D'ailleurs, l'honneur d'avoir son effigie représentée sur bouclier ne pouvait être pris par un particulier de sa propre initiative, mais devait être officiellement conféré par la communauté. Phidias aurait ensuite été exilé à Olympie où il serait mort.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Phidias a certainement connu le décor sculptural du temple de Zeus à Olympie, qui lui a été attribué, mais sans raisons suffisantes. La première œuvre qui traduit sa maîtrise, selon toute vraisemblance, est l'Apollon de Cassel dont seules plusieurs copies d'époque romaine sont conservées dans divers musées en Europe. Selon Jean Charbonneaux, Par la gravité et l'ampleur de la forme, les inflexions du modelé sur le visage d'une tranquille noblesse, cette œuvre appartient au style sévère et traduit une profonde autorité religieuse. La forme va ensuite passer, et la tendance apollinienne garde sa pureté dans l’œuvre de Phidias. Le style de Phidias, le meilleur représentant du premier classicisme, se caractérise par une représentation réaliste de l'anatomie humaine, mais idéaliste par son idéal de majesté et de sérénité. Selon l'expression d'Edmond Lévy, il réalise ainsi.  La disparition des deux statues chryséléphantines de Phidias, l’Athéna Parthénos et le Zeus olympien, nous empêche d'apprécier véritablement son style personnel. Les descriptions détaillées de Pausanias révèlent l’extrême richesse et la signification de l’imagerie mythologique mise en œuvre pour le décor de ces deux statues colossales. Sur les copies du bouclier de la Parthénos, les figures de l’Amazonomachie tourbillonnent autour du gorgoneion central au-dessous duquel Phidias s’était audacieusement représenté lui-même en Dédale à côté de Périclès en Thésée. La figure de cette Athéna armée offrant la victoire à son peuple personnifie, en 438, l’Athènes de Périclès et de son empire. Quant au décor sculptural du Parthénon, aucune source antique ne l'attribue expressément à Phidias, mais les thèmes mythologiques propres à Phidias de la naissance d'Athéna en présence des dieux, éclairée par les divinités d’Hélios et de Séléné, incitent à y voir l’œuvre du maître, comme le pensent les archéologues :. Phidias et les meilleurs artistes d’Athènes qui ont collaboré à cette Frise du Parthénon ont ainsi réalisé une grande œuvre politique à la gloire de l'impérialisme athénien. Phidias, Crésilas et Polyclète ont confronté leur talent dans l'interprétation du thème de l'Amazone blessée ; une copie antique en marbre de celle de Phidias se trouve au Musée du Capitole à Rome.  Phidias est également l'auteur de deux statues d'Athéna en bronze, placées sur l'Acropole. Une réplique en marbre de la statue d'Athéna Lemnia est conservée au musée de Dresde. L'Athéna Promachos, exécutée dans des proportions colossales, représentait la déesse protectrice, portant le casque attique à la triple aigrette, couverte de toute son armure et gardienne de la forteresse ; elle tenait une lance et un bouclier de la main gauche, et sur sa main droite portait une chouette, l'oiseau qui lui était consacré, symbole de vigilance. Son bouclier était orné d'une Centauromachie de Mys d'après les dessins du peintre Parrhasios. Sur le côté nord de l'Acropole, devant la voie sacrée passant entre les Propylées et l'Erechthéion, subsistent les vestiges du grand socle en tuf de la statue dont la base carrée mesurait 5,30 m. La statue, dont le regard tourné vers l'ouest tombait sur ceux qui montaient à l'Acropole, était l'emblème caractéristique du sanctuaire. Elle se trouvait près de l'olivier sacré qui avait poussé dans le Pandroséion voisin. Exécutée vers 440, elle était l'offrande de la cité en commémoration des guerres médiques, grâce à l'argent versé par les Grecs aux Athéniens, en gage de reconnaissance. On prête à Phidias une légende : il participait à un concours de sculpture d'une statue d'Athéna qui serait disposée à Athènes, à quatre mètres du sol. Tous les artistes présentèrent leurs œuvres, et Phidias, déjà très célèbre, la découvrit en dernier. Ce fut un tollé, les Athéniens trouvant difforme et laide la statue proposée par Phidias. Il leur demanda alors de hisser cette statue sur le réceptacle prévu à cet effet. Une fois disposée, les déformations de la statue disparurent pour laisser l'illusion d'une Athéna aux formes parfaitement respectées.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture contemporaine.", "content": "\"Phi-Phi\" (1918) est une opérette du compositeur Henri Christiné et de son librettiste Albert Willemetz, l'action se situe dans l'atelier de Phidias.<br> Phidias est le nom d'un personnage de la bande dessinée Gargouilles.<br> (4753) Phidias est un astéroïde nommé en hommage. \"La Dernière Œuvre de Phidias\" est un recueil poétique de Marilyne Bertoncini, publié par Jacques André éditeur, en 2017 qui constitue une rêverie sur le destin de la dernière œuvre, inconnue, que Phidias aurait pu créer dans son exil.<br> Phidias apparaît dans une quête principale du jeu vidéo \"Assassin's Creed Odyssey\", où le personnage principal, Alexios ou Kassandra, doit l'aider à quitter Athènes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Phidias, en / (Athènes, v. 490 – Olympie, av. 430), est un des plus célèbres sculpteurs, orfèvres et peintres du premier classicisme grec. Son influence fut considérable sur l’art de son époque.", "tgt_summary": null, "id": 713479}
{"src_title": "Pils (bière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce type de bière a été créé le par Josef Groll, dans la « Brasserie des Bourgeois » (\"Bürgerlichen Brauhaus\"), à Pilsen, en Bohême. La nouvelle bière rencontre un succès très rapide à tel point qu'en 1859, la Brasserie des Bourgeois juge bon de déposer le mot allemand \"Pilsner\" (« de Pilsen »), à la fois marque et label d'origine.  Le mode de brassage révolutionnaire permet la production d'une bière claire et dorée, à une époque où les bières sont soit brunes, soit troubles en raison du résidu de levure dans la bouteille ou le fût.  Le succès de la Brasserie des Bourgeois devient bientôt mondial mais les imitations fleurissent, et chacun appose le mot pilsner (ou pils) sur sa bouteille. En 1898, la Brasserie des Bourgeois dépose un nouveau nom allemand pour sa bière : Pilsner Urquell, qui signifie « authentique source de la Pilsner ». Mais le style est toujours copié, à tel point qu'il devient le plus répandu au monde.  Depuis les années 1970, la vente de pils tend à baisser en Europe, au profit des bières spécialisées à fermentation haute et fermentation spontanée. La brasserie qui produisit la Pilsner Urquell, la première pils, est toujours en activité à Plzeň. Elle a pris le nom de sa bière phare (Plzeňský Prazdroj, en tchèque — le nom allemand \"Pilsner Urquell\"), et la commercialise toujours.", "section_level": 1}, {"title": "Brassage.", "content": "La densité primitive de moût est de l'ordre de 11 à 12,5 °P. La fermentation a lieu entre 5 et 10 °C. La bière est ensuite filtrée, ce qui lui confère sa limpidité.  Elle est généralement pasteurisée quand elle est mise en bouteille.", "section_level": 1}, {"title": "Marques.", "content": "Aujourd'hui le terme n'est plus réservé à la seule Pilsner Urquell, et bien d'autres marques profitent de cette appellation.  Quelques Pils produites en France : \"Meteor Pils\", \"Ancre\" et en Belgique : \"Jupiler\" et \"Stella Artois\".  Autres bières Pilsener mondialement reconnues : Three Horses Beer.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Plzeň en République tchèque (Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.", "tgt_summary": null, "id": 801989}
{"src_title": "Orthographe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes de l’orthographe.", "content": "Les orthographes de toutes les langues sont fondées sur plusieurs principes. Tels sont le principe phonologique (ou phonémique), le principe morphologique, les principes historique et étymologique, les principes syntaxique et lexico-grammatical, le principe d’économie (ou de simplicité), le principe discriminatif (ou homonymique), le principe symbolique, etc. Lequel ou lesquels de ces principes est/sont prépondérant(s) et dans quelle mesure ils se manifestent, est en fonction de la langue considérée.", "section_level": 1}, {"title": "Principe phonologique.", "content": "Conformément au principe phonologique, à chaque phonème il devrait correspondre à l’écrit un seul signe graphique (ex. c) ou un seul groupe de tels signes (ex. ch), appelés par un terme commun « graphème », et à chaque graphème un seul phonème. Il ne s’agit pas de correspondance phone (son) – signe graphique/groupe de signes graphiques, les utilisateurs de la langue ne distinguant que les phonèmes, les seuls qui différencient des sens. Par exemple, dans les langues du diasystème slave du centre-sud (bosnien, croate, monténégrin, serbe, abréviés BCMS), on écrit \"Ana\" et \"Anka\" avec n correspondant au phonème /n/, bien qu’on prononce [ana] et [aŋka], respectivement. En hongrois aussi il y a correspondance entre le phonème /n/ et le graphème ⟨n⟩, ex. \"dönt\" [dønt] « décide » et \"döng\" [døŋg] « bourdonne ».  Ce principe est prépondérant en biélorusse, en BCMS, en roumain, en italien, en hongrois, en finnois, en tchèque, en turc, etc. mais non dans la même mesure. Parmi les langues qui lui sont le plus fidèles il y a BCMS, le finnois et le turc, et parmi les moins fidèles – le hongrois.  Le principe phonologique est parfois appliqué aux dépens d’autres principes, d’une application plus limitée dans ces langues, surtout aux dépens du principe morphologique. En BCMS, par exemple, sont systématiquement rendues par écrit les assimilations de consonnes au contact des morphèmes dans les mots, ex. \"težak\" « lourd » → \"teška\" « lourde », \"bez kuće\" « sans maison » → \"beskućnik\" « un sans-abri ». La forme des morphèmes est donc altérée.  En russe aussi on trouve l’application du principe phonologique aux dépens du morphologique lors de la préfixation, ex. \"бесполезный\" (bespolezny) « inutile » vs \"безболезненный\" (bezboleznenny) « non douloureux ».  Un exemple en hongrois est l’assimilation rendue par écrit de la marque j <nowiki>[j]</nowiki> de l’impératif par certaines consonnes finales de radical : \"kér\" « il/elle demande » → \"kérj!\" « demande! » (sans assimilation) vs \"keres\" « il/elle cherche » → \"keress!\" « cherche! » (assimilation de [j] par [ʃ]).", "section_level": 2}, {"title": "Principe morphologique.", "content": "Conformément à ce principe, l’écriture devrait refléter fidèlement la structure interne des mots.  En BCMS, l’application du principe morphologique a un caractère d’exception, par exemple quand au contact d’une préposition avec le mot suivant, l’écriture ne rend pas l’assimilation de la consonne finale de la première par la consonne initiale du second, ex.: \"kod kuće\" [kotkut͡ɕe] « à la maison », \"s bratom\" [zbratom] « avec le frère ».  L’orthographe du roumain fait plus de concessions au principe morphologique que BCMS. Ainsi, après ch [k] et gh [g] on écrit ea dans les mots où ce groupe alterne avec e dans la flexion et/ou dans des mots dérivés (ex. \"cheag\" « caillot » → \"închega\" « cailler », \"gheată\" « chaussure » → \"ghete\" « chaussures », \"ghetuță\" « petite chaussure »), mais ia lorsqu’il n’y a pas de formes alternantes (\"chiar\" « même », \"ghiaur\" « giaour », bien que la prononciation de la diphtongue représentée soit la même.  En hongrois aussi on accorde plus d’importance au principe morphologique qu’en BCMS. Il est appliqué, par exemple, à l’ajout des désinences à l’indicatif présent : \"dob\" « il/elle jette » → \"dobsz\" [dops] « tu jettes ».  En russe également, un mot comme \"дуб\" (doub) « chêne » s’écrit avec б (b) de façon non-conforme à la prononciation, qui est [dup], avec la paire sourde de /b/, mais avec une désinence à initiale vocalique, l’écriture devient correspondante à la prononciation : \"дубы\" (douby) « chênes ».  Dans une langue comme le français, dont l’orthographe est dominée par les principes historique et étymologique, elle a tout de même une fonction morphologique aussi, entre autres en assurant l’unité du mot dans ses diverses formes qui expriment ses traits grammaticaux, par la conservation à l’écrit de lettres dans des formes où les sons leur correspondant ne se prononcent plus, ex. \"prend → \"prendre\", \"petit → \"petite\".", "section_level": 2}, {"title": "Principes syntaxique et lexico-grammatical.", "content": "En tant qu’application du principe syntaxique, Dubois 2002 présente les formes écrites du participe passé du verbe conjugué aux temps composés, qui, dans la plupart des cas ne diffèrent pas dans l’aspect oral de la langue, destinées à indiquer le genre et le nombre du complément d’objet direct placé devant le prédicat, ex. \"Les fleurs que j’ai cueillies\".  Par ailleurs, c’est l’écriture du mot composé par rapport à celle du groupe de mots homophone du premier qui est fondée sur ces principes. Entre les deux entités il y a une différence de statut lexico-grammatical et de sens. Bidu-Vrănceanu 1997 ne parle que de principe syntaxique, en donnant en guise d’exemple, en roumain, \"nicio dată\" (adjectif pronominal + nom) « aucune fois » vs \"niciodată\" (adverbe) « jamais ».  Yartseva 1990 différencie principe lexico-syntaxique et principe lexico-morphologique, en donnant comme exemple d’application du premier \"назад и вперёд смотрящий\" (nazad i vperiod smotriachtchi) « qui regarde en arrière et en avant » vs \"вперёдсмотрящий\" (vperiodsmotriachtchi) (nom) « homme qui voit loin devant », et pour le principe lexico-morphologique – \"с начала года\" (s natchala goda) « depuis le début de l’année » vs \"сначала\" (adverbe) « d’abord, dès le début ».  En hongrois il y a de très nombreux mots composés, par conséquent de tels cas aussi sont nombreux, ex. \"zöld hullám\" « onde (d’eau de couleur) verte » vs \"zöldhullám\" « succession de feux de signalisation au vert ».", "section_level": 2}, {"title": "Principe d’économie.", "content": "Selon le principe d’économie, les signes graphiques inutiles pour une raison ou une autre devraient être éliminés. Il est appliqué plutôt dans les orthographes à prépondérance phonologique. En BCMS, par exemple, on élimine les signes graphiques non correspondants à un son au contact entre morphèmes qui se terminent, respectivement qui commencent par la même consonne (ex. \"Rus\" « Russe » + \"-ski\" → \"ruski\" « russe ») ou quand les consonnes sont différentes mais l’une assimile complètement l’autre, ex. \"pet\" « cinq » + \"deset\" « dix » → \"pedeset\" « quinze ».  En hongrois, toutes les consonnes peuvent être brèves ou longues (géminées). Si une consonne brève est rendue par un digramme, dans sa variante longue on élimine la deuxième lettre du premier digramme, ex. \"rossz\" [rosː] « mauvais » au lieu de *\"roszsz\".  Bien que son orthographe soit surtout étymologique, dans une langue comme l’anglais également on applique parfois le principe d’économie, ex. \"judge\" « juge » vs \"judgment\" « jugement ».", "section_level": 2}, {"title": "Principes historique et étymologique.", "content": "Certains auteurs considèrent ces principes ensemble, avec la dénomination « principe étymologique ou historico-traditionnel », « principe étymologique » ou « principe traditionnel », mais d’autres les différencient. Ces principes sont prédominants dans des langues qui s’écrivent depuis relativement très longtemps, causant beaucoup de non-concordances entre écriture et prononciation.  Le principe historique se manifeste par la conservation de graphies d’états de l’évolution de la langue antérieurs à l’actuelle, c’est-à-dire que l’orthographe est dépassée par l’évolution de la langue.  Les plus anciennes graphies conservées en français proviennent du latin, ex. qu et c, pour /k/, dans \"quand\" et \"courir\", ou c et s pour /s/, dans \"céder\" et \"sévère\". D’autres graphies proviennent de l’ancien français, par exemple celles des diphtongues d’alors qui se sont réduites par la suite à des voyelles : ai [e] ou [ɛ], au [o].  L’orthographe anglaise reflète l’inventaire des sons du moyen anglais tardif (fin du ). Par exemple, la diphtongue [ou̯] s’écrivait ou, mais a évolué différemment dans des contextes phonétiques différents, alors que la graphie ou s’est conservée dans ceux-ci : \"through\" [θruː] « à travers », \"thousand\" [ˈθaʊznd] « mille », \"thought\" [θɔːt] « pensée, idée », \"though\" [ðəʊ] « quoique », \"tough\" [tʌf] « difficil »”, \"cough\" [kɒf] « toux », \"could\" [kʊd] « a pu, pouvait ».  Par le terme « principe étymologique », les auteurs qui le considèrent à part entendent l’introduction dans certains mots, par des lettrés, de caractères supplémentaires par rapport à la forme à laquelle ont évolué ces mots, rien que pour refléter leur étymologie. C’est ainsi que sont apparues en français certaines lettres parasites, non prononcées, dans des mots hérités du latin, telle h dans \"homme\", écrit jusqu’alors \"ome\", ou p dans \"corps\" (← \"cors\") et \"compter\" (← \"conter\"). De même, l’écriture de certains mots empruntés au latin au Moyen Âge a d’abord hésité entre phonologique et étymologique, cette dernière s’imposant finalement, ex. \"filosofie\" → \"philosophie\".  En anglais il s’est produit des changements analogues au, par l’introduction de la graphie \"debt\" « dette », pour rappeler le mot latin \"debitum\", au lieu de « dette », emprunté au français de même origine, ou \"receipt\" « recette » (← \"receit\" < ancien français \"receite\" < latin \"recepta\").  Des orthographes où le principe phonologique est prédominant ne manquent pas d’écarts en faveur de ces principes.  En roumain on écrit par tradition des pronoms personnels et des formes du verbe \"a fi\" « être » avec e initial prononcé [je] (\"eu\" « je, moi », \"este\" « il/elle est », etc.). En vertu du principe étymologique on respecte la graphie étrangère de certains emprunts relativement récents, comme \"quasar\".  En hongrois, le seul phonème qui s’écrit de deux façons est /j/ : dans la plupart des cas j, mais ly dans les mots où ce digramme était prononcé [lj], ex. \"gólya\" [goːjɒ] « cigogne ».  Un exemple en russe est le phonème /v/ rendu par la lettre г (g) dans la forme de génitif masculin et neutre singulier des adjectifs, où à une certaine époque c’était prononcé [g], ex. \"доброго человека\" (dobrovo tcheloveka) « de l’homme bon ».", "section_level": 2}, {"title": "Principe discriminatif.", "content": "Conformément à ce principe, les mots qui se prononcent de la même façon (homonymes homophones) ne devraient pas être homographes aussi (s’écrire de la même façon), afin d’éviter des confusions. Le principe discriminatif est surtout appliqué dans l’orthographe de langues où c’est le principe historique qui domine. Une série de mots à étymons différents sont arrivés, par évolution, à être homophones et on a ressenti le besoin de les différencier au moins à l’écrit. En français, par exemple, il y a un cas d’homophonie de six mots, sans compter diverses de leurs formes selon leurs traits grammaticaux. Ainsi, on prononce de la même façon mais on écrit différemment, avec une graphie évoluée de celle de leurs étymons, les mots \"ceint\", \"cinq\", \"sain\", \"saint\", \"sein\" et \"seing\".  Parfois on différencie ainsi des homophones ayant le même étymon, mais qui sont devenus polysémantiques, ex. \"dessin\" et \"dessein\", cf. \"disegno\".  Un exemple analogue en anglais est \"plānus\" > \"plane\" « surface plane » et \"plain\" « évident, simple », les deux prononcés [pleɪn].", "section_level": 2}, {"title": "Principe symbolique.", "content": "Ce principe est appliqué dans toutes les langues qui utilisent des alphabets avec des lettres minuscules et des lettres minuscules, pour différencier par l’initiale les mots utilisés aussi bien comme noms communs ou comme adjectifs, qu’en tant que noms propres, ou qui ont une valeur courante et une valeur spéciale dans un certain contexte. Exemples :", "section_level": 2}, {"title": "La majuscule initiale de déférence.", "content": "Dans l’écriture française on met d’ordinaire une majuscule initiale aux noms de dignités, titres et fonctions, y compris quand on s’adresse aux personnes en cause, ainsi qu’aux pronoms et adjectifs pronominaux s’y référant, ex. \"Cher Monsieur,\" ; \"Docteur,\" ; \"Sa Majesté\".  Dans d’autres langues aussi il y a une telle règle :", "section_level": 2}, {"title": "Les signes de ponctuation.", "content": "Chaque orthographe répertorie les signes de ponctuation à utiliser et donne des règles quant à leur emploi. Certaines façons de les utiliser sont communes à plusieurs langues, d’autres sont différentes.  Par exemple, les phrases interrogatives sont en général marquées par un point d’interrogation et les exclamatives par un point d’exclamation à leur fin, mais en espagnol on les met également au début de telles phrases, ainsi qu’à l’intérieur de la phrase, devant la partie concernée à proprement parler, retournés verticalement, ex. \"¿Cuándo llegaste?\" « Quand êtes-vous arrivés? », \"Y María ¿dónde está?\" « Et Marie, où est-elle? », \"¡No me fastidies!\" « Ne m’ennuie pas! ».  Un autre exemple est celui de l’utilisation de l’espace par rapport aux autres signes de ponctuation, dans les textes dactylographiés et imprimés. En français, par exemple, il y a une espace avant le point-virgule, le double point, le point d’interrogation, le point d’exclamation et les guillemets fermants, ainsi qu’après les guillemets ouvrants, alors qu’en espagnol (voir plus haut) ou en roumain il n’y en a pas.", "section_level": 1}], "src_summary": "En linguistique, le terme orthographe (du latin \"orthographia\", lui-même issu du grec, composé de, « droit, correct », et de, « écrire ») dénomme un système de règles concernant l’écriture d’une langue, faisant partie de son standard, par rapport auquel on juge comme correctes ou incorrectes les formes que les utilisateurs réalisent en écrivant cette langue. L’orthographe comprend des règles concernant la correspondance entre phonèmes et signes graphiques avec lesquels est écrite la langue (lettres, hiéroglyphes, etc.), l’utilisation des lettres majuscules et minuscules (dans les systèmes d’écritures qui en ont), le découpage en syllabes, la distinction entre mot composé et groupe de mots homophone de celui-ci, l’emploi des signes de ponctuation, etc.", "tgt_summary": null, "id": 2414063}
{"src_title": "Romarin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le romarin peut atteindre jusqu'à de hauteur, voire jusqu'à en culture. Il est reconnaissable en toute saison à ses feuilles persistantes sans pétiole, coriaces, beaucoup plus longues que larges, aux bords légèrement enroulés, vert sombre luisant sur le dessus, blanchâtres en dessous. Leur odeur, très camphrée, évoque aussi l'encens d'où il doit son nom « \"encensier\" » en provençal.  La floraison commence dès le mois de février, parfois en janvier, et se poursuit jusqu'en avril-mai. Certaines variétés peuvent fleurir une deuxième fois en début d’automne. La couleur des fleurs, qui se présentent en grappes assez semblables à des épis, varie du bleu pâle au violet. On trouve également, mais plus rarement, la variété à fleurs blanches \"R. officinalis albiflorus\". Leur calice est velu, à dents bordées de blanc. Elles portent deux étamines ayant une petite dent vers leur base. La lèvre inférieure de la corolle est profondément divisée, faisant penser au labelle de certaines orchidées. Comme pour la plupart des Lamiacées, le fruit est un tétrakène. Ce dernier est de couleur brune.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Le romarin est originaire du bassin méditerranéen.  On le trouve principalement dans les terrains arides et ensoleillés, comme les garrigues, les maquis et les rocailles. Il n'apprécie pas une sécheresse trop importante mais se contente de l'humidité du littoral, d'où il pourrait tenir son nom (« rosée de mer » en latin).  Il est répandu entre le niveau de la mer et 650 mètres, parfois jusqu'à mètres d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Le romarin se cultive dans un endroit ensoleillé, dans un sol calcaire et bien drainé. Bien que ce soit une plante aimant les climats chauds, il supporte les gelées si le sol ne conserve pas l'humidité. Idéalement, ce dernier doit avoir un pH compris entre 7 et 7,5.  Une légère taille au printemps après sa floraison a essentiellement pour but de lui conserver une forme harmonieuse. Il ne doit pas être rabattu trop court. Son feuillage persistant et sa tenue rend propice l'utilisation de certaines variétés touffues à une utilisation en topiaire.  Il se multiplie facilement au printemps ou à l'automne par bouturage ou marcottage ; plus difficilement en été par semis car sa germination est lente.  Le romarin est assez résistant aux nuisibles. Il craint toutefois le rhizoctone brun en cas d'humidité trop importante.", "section_level": 1}, {"title": "Production mondiale.", "content": "Le romarin est cultivé à large échelle en Espagne, en Tunisie, au Maroc, en Italie, en France, en Algérie et au Portugal, principalement pour en extraire de l'huile essentielle. La production mondiale d'huile essentielle de romarin atteint 200 à 300 tonnes en 2005.  En Inde, la CIMAP (\"Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants\") a introduit la production de romarin à la fin des années 80, qui s'est développée au cours des années 90. Cette production est concentrée dans le sud, dans les Nîlgîri et autour de Bangalore.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Les branches feuillues de romarin s'utilisent de préférence fraîches, mais peuvent également se conserver séchées. Les fleurs ont une saveur plus douce et se consomment crues, saupoudrées pour parfumer un plat ou un dessert.  Les branches s'emploient généralement comme aromate par infusion dans les ragoûts, les civets, les soupes et les sauces.  Le romarin est également utilisé pour parfumer les grillades. Quelques branches sont alors utilisées dans la confection d'une marinade ou une branche comme pinceau pour enduire la pièce à griller de marinade. Il est également possible de fumer la viande ou le poisson en déposant quelques branches sur les charbons, ou en petite quantité dans un fumoir. On peut enfin se servir de branches pour embrocher des légumes avant leur cuisson.  Plus audacieux, le romarin est parfois utilisé en infusion pour parfumer des desserts comme les flans, les crèmes ou certaines confitures.", "section_level": 2}, {"title": "Parfumerie.", "content": "L'utilisation du romarin en parfumerie est très ancienne. Le premier parfum alcoolique dont on connaisse l'existence est \"l'eau de Hongrie\", alcoolat fréquemment utilisé au et qui pourrait dater du, dont le romarin était l'un des principaux composants.  L’essence est obtenue par la distillation des branches, de préférence en n’utilisant que les sommités fleuries. Elle contient notamment du bornéol, du 1,8 cinéol (ou eucalyptol), du camphène et du pinène. Le romarin entre dans la composition de parfums surtout masculins, hespéridés aromatiques (eaux de Cologne), boisés et fougères aromatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Médecine et phytothérapie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Agents actifs.", "content": "La plante contient plusieurs agents actifs parmi lesquels :", "section_level": 3}, {"title": "Effets.", "content": "Le romarin fut longtemps utilisé empiriquement en phytothérapie. Le miel de romarin, aussi appelé « Miel de Narbonne » était un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au.  Des études modernes montrent les effets du romarin sur différentes parties de l'organisme :", "section_level": 3}, {"title": "Risques.", "content": "L'huile essentielle de romarin peut avoir des effets neurotoxiques, déclencher convulsions et crises d’épilepsie. Par voie orale, et à part l'utilisation en cuisine, il est déconseillé aux femmes enceintes ou allaitantes.", "section_level": 3}, {"title": "Variétés.", "content": "On dénombre plus de 150 variétés de romarin. Elles se différencient par leur taille maximale (d'une dizaine de centimètres à 2 mètres), leur tenue (vertical ou rampant), la couleur de leurs fleurs (violettes, bleues, blanches, roses) et de leurs feuilles, leur rusticité...", "section_level": 2}, {"title": "Légendes.", "content": "Selon une légende, le romarin était à l'origine une plante à fleurs blanches. Avant de donner naissance à l'enfant Jésus, Marie, aurait déposé sa cape de couleur bleue sur un romarin planté devant l’étable. La cape aurait déteint sur l'arbrisseau et c'est ainsi que, depuis, le romarin fleurit bleu. Certains voient dans cette légende une autre origine possible au nom Romarin à savoir « Rose de Marie » (l'appellation anglaise étant d'ailleurs \"Rosemary\").  L’eau de Hongrie, alcoolat à base de romarin pour se parfumer ou à boire, viendrait d'Élisabeth de Pologne, reine de Hongrie. Elle l’aurait utilisée en 1378 à l’âge de 72 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Dans le calendrier républicain français, le du mois de messidor, est officiellement dénommé jour du Romarin", "section_level": 1}], "src_summary": "Le romarin (Salvia rosmarinus) est un arbrisseau de la famille des Lamiacées (ou labiées), poussant à l’état sauvage sur le pourtour méditerranéen, en particulier dans les garrigues arides et rocailleuses, sur terrains calcaires.", "tgt_summary": null, "id": 2273360}
{"src_title": "Risotto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans le nord de l'Italie, une des premières notices faisant référence à la culture du riz est une lettre de Galeazzo Maria Sforza, datée du, envoyée au duc de Ferrare et concernant douze sacs de riz.  Apprécié particulièrement par Stendhal, le risotto est cité dans la littérature francophone dès 1818.", "section_level": 1}, {"title": "Principe culinaire.", "content": "Le principe de cuisson ressemble à celui du riz pilaf, qui consiste à d'abord faire légèrement revenir le riz dans une matière grasse (la \"tostatura\", la torréfaction) avant la cuisson avec du liquide (souvent un bouillon de légumes, champignon, viande ou poisson). Cependant, le risotto diffère du riz pilaf par le fait que le liquide soit ensuite absorbé par petites quantités successives (environ 7 mouillages) jusqu'à cuisson complète.  Le risotto repose sur l'emploi de riz riche en amidon et non étuvé, et sur le principe d'une cuisson par adjonctions successives de petites quantités de bouillon chaud, après avoir fait revenir le riz dans des oignons fondus dans du beurre (recette de la vallée du Pô) ou de la moelle de bœuf (recette milanaise) ou de l'huile d'olive (plus souvent utilisée dans le sud de l'Italie).  Parmi les nombreuses variétés italiennes de riz, l'Arborio, le Vialone Nano ou Maratelli \"(semifini)\" et le Carnaroli \"(superfino)\" sont traditionnellement les plus courantes et les plus appréciées par les chefs de cuisine.  Le premier mouillage du risotto se fait au vin blanc (parfois au vin rouge ; le vin ne doit pas être trop tannique).  La fin de cuisson, dont la durée est typiquement de 18 minutes, consiste à \"mantecare\", c'est-à-dire ajouter une noix de beurre et du parmesan râpé, et à couvrir pendant deux minutes. Ceci achève d'apporter une consistance crémeuse au plat, dont la liaison est initialement apportée par l'amidon du riz.  Une multitude de variations est ensuite possible sur les ingrédients ajoutés ou le degré de mouillage final. Il est servi en Italie comme \"primo piatto\", équivalent à une entrée.  Il existe une autre méthode de préparation du risotto qui ne tient pas compte de la \"tostatura\" ; on parle alors de « préparation vénitienne », et le service se fait \"all'onda\", c'est-à-dire plus mouillé que le risotto traditionnel.  Les risottos se déclinent en de nombreuses variétés. On choisira de mouiller avec un bouillon de viande et de légumes pour les \"risotti\" aux champignons, aux légumes ou à la viande, et avec un fumet de poisson pour ceux aux fruits de mer ou au poisson.  Il existe aussi des variantes sucrées servies en dessert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le risotto () est une réduction d'un bouillon (\"brodo\" en italien) de riz cuit avec divers ingrédients. On lui donne généralement comme origine le nord de l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 2390635}
{"src_title": "Rosaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les \"Rosaceae\" sont une famille par enchaînement, montrant plusieurs tendances évolutives, ce qui explique la diversité de l'appareil végétatif (grande variabilité morphologique) et reproducteur (évolution vers l'inférovarie et la réduction de l'androcée et du gynécée).", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Les Rosacées sont des plantes herbacées (vivaces comme le fraisier ou plus rarement annuelles comme le genre \"Aphane\") et les trois quarts des plantes ligneuses à l'écorce lisse, sous forme d'arbrisseaux, d'arbustes (rosiers, ronces dont les poils épidermiques se lignifient et se transforment en aiguillons), ou d'arbres (cerisier, prunier, pêcher, pommier dont certains rameaux peuvent se transformer en épines) à feuilles caduques ou persistantes.  Les bourgeons foliaires sont disposés en spirale et ont des stipules soudées. Les feuilles à nervation pennée, à pétiole sans pulvinus sont souvent alternes, stipulées (stipules libres ou adnés au pétiole), à marge dentée et glanduleuse sur le limbe. Elles sont primitivement composées-imparipennées (folioles pétiolulées de ronces, folioles sessiles de rosier). L’évolution emprunte deux voies : confluence des folioles entre elles pour former une feuille simple (11-17 paires de folioles chez le Sorbier des oiseleurs, une feuille simple chez le sorbier des Alpes) ; réduction à 3 folioles (fraisier) ou même une foliole (pommier, prunier, cerisier). La réduction à trois folioles s'accompagne parfois d'une surévolution par le développement de folioles de ou de ordre sur les deux folioles latérales, donnant une disposition digitée (feuille de la potentille), avec parfois soudure des folioles (Alchemilla). Des glandes peuvent se développer sur le pétiole.  Les tiges sont dressées, plus rarement étalées ou rampantes. Elles sont dotées souvent de poils simples ou étoilés, comme les feuilles. Certains poils épidermiques très développés se lignifient, se transformant en aiguillons piquants. Des rameaux de cerisiers, pêchers, poiriers, peuvent se transformer en épines.  Chimiquement, les plantes produisent des tanins (leur conférant souvent un intérêt médicinal), des huiles essentielles et des hétérosides de type saponosides ou glycosides cyanogènes (150 espèces à l'exception des \"Rosoideae\" contiennent ces composés potentiellement toxiques donnant le goût amer aux amandes).", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les inflorescences sont variables. Il s'agit le plus souvent de grappes (ou des formes dérivées : épi, corymbe, panicule), plus rarement des fleurs terminales solitaires (espèces de \"Rosa\").  Le réceptacle floral est composé de deux parties : l'hypanthium (les \"Rosaceae\" étaient traditionnellement classées dans les dialypétales « caliciflores ») de forme variée (aplati, cupulaire ou cylindrique), libre ou adné aux carpelles, parfois caduc (prunier) ou accrescent dans le faux-fruit (pomme, poire) ; le gynophore plus ou moins développé selon les sous-familles peut être sec (framboisier, ronce) ou charnu (fraisier). Lorsque l'hypanthium est présent, la fleur est plus ou moins périgyne (épigyne chez \"Malus)\". L'entomophilie par des pollinisateurs généralistes est favorisée par la présence d'un anneau ou disque nectarifère à l'intérieur de l'hypanthium.  Les fleurs de type euanthe sont souvent grandes, régulières, actinomorphes (à symétrie rayonnée), presque toujours bisexuées et pentamères. Elles présentent parfois, sous le calice, un calicule (appelé aussi épicalice) de 3 ou 5 pièces (genres \"Fragaria\", \"Potentilla\", \"Alchemilla\").  Le calice est le plus souvent formé de 5 sépales (parfois réduits à 3) et est parfois soudé à l'ovaire. La corolle est en général formée de 5 pétales libres et entiers (parfois 3 ou 10). Les pétales sont souvent fixés à l’hypanthium, parfois nuls (\"Alchemilla\", \"Aphanes\").  Les étamines sont nombreuses (supérieures à 10, se multipliant par méristémonie pour atteindre 100 chez des rosiers), rarement en nombre déterminé et réduites à 12 ou 5. Cette méristémonie correspond à une polyandrie secondaire, adaptation particulière à l'entomophilie. Les étamines ont des filets libres (ou soudés à la base pour les \"Chaenomeles\") et de petites anthères didymes qui s'ouvrent par des fentes longitudinales. La position de l'ovaire uniloculaire est supère ou infère. Le pistil est formé primitivement de cinq carpelles libres multiovulés (nombre indéterminé d'ovules) qui peuvent se réduire à un (\"Prunus\"), 2-3 (\"Crataegus\") ou devenir nombreux (plusieurs centaines), pauciovulés (un ou deux ovules) et diversement unis (les carpelles soudés de \"Pyrus\" ont un ovaire à placentation axile) lorsque le réceptacle floral se développe.  Formule florale : <math>\\star S_{(3-) 5 (-10)} \\; P_{(0-3-) 5 (-10)} \\; E_", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Rosaceae (Rosacées) sont une famille botanique qui réunit environ 3 370 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.", "tgt_summary": null, "id": 1916968}
{"src_title": "Cormier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Espèce post-pionnière d'origine méditerranéenne, il vivait d'abord sur tout le pourtour du bassin et fut dispersé au temps de l'Empire romain jusque dans le reste de l'Europe.  Dans son biotope du Sud, il ne dépasse guère 10 à 12 m de hauteur et un diamètre de tronc de 30 à. En remontant dans les régions plus humides et aux sols plus riches, il atteint des circonférences deux fois plus grandes et en forêt, arrive à égaler de peu les plus grands arbres. Une variété parmi les espèces de sorbiers possède une facilité d'acclimatation dans beaucoup de zones différentes. Avec les migrations végétales actuelles et des aires de répartition qui s'agrandissent avec les températures changeantes, il n'aura aucun problème quant à son intégration dans de nouvelles aires.  Sa multiplication par germination n'est pas très efficace dans certains biotopes et ses rejets pas toujours suffisants pour pérenniser l'espèce. C'est pour cela que l'assistance de l'humain est nécessaire pour des plantations et sélections d'individus aux caractères génétiques riches (notamment dans la partie nord de la France, au-delà de la ligne allant de la Drôme du nord au sud de la Dordogne). C'est un arbre à l'écorce brun-orangé, qui ressemble à celle du chêne, aux feuilles caduques pennées (13 à 21 folioles) et aux fleurs blanches. Ses fruits verts tachés de brun-rougeâtre à maturité peuvent ressembler à de petites pommes ou à de petites poires selon les cultivars. Ces fruits sont très appréciés des petits mammifères, en particulier du blaireau (\"Meles meles\") qui joue un rôle primordial dans la dissémination des graines (excréments enterrés contenants les graines).  Le cormier a des besoins en lumière élevés (même s'il préfère un léger ombrage au plein soleil) ; c'est un arbre à forte croissance et à axe continu capable de développer un grand houppier.  Le cormier supporte mal la concurrence d'autres arbres, c'est pour cela qu'on le retrouve souvent sur des stations un peu difficiles, la concurrence y est moins vive que dans les stations les plus fertiles. Toutefois, cet arbre se plaît parfaitement sur les meilleurs sols, mais il nécessite un suivi régulier de sa concurrence. La longévité moyenne du cormier est de 150 à 200 ans, des individus pouvant atteindre plus de quatre siècles.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Organes reproducteurs : Graine : Habitat et répartition : forêt", "section_level": 1}, {"title": "Espèce en danger.", "content": "Le cormier est un arbre de plus en plus rare. Il figure sur la liste des espèces en danger en Suisse et en Autriche. L'atlas de la flore lorraine le considère comme « rare » sur le territoire considéré. Cultivé en pépinière en France, il apparaissait en en position dans le palmarès des essences ( position des essences feuillues) avec plants vendus, nombre en régression par rapport à celui de l'année précédente.  Le cormier a quelques ennemis comme les insectes ou les champignons parasites, le chancre nectrien particulièrement virulent.", "section_level": 1}, {"title": "Arbres remarquables.", "content": "Le plus grand et certainement le plus ancien spécimen d'Europe se situe près de la ville de Strážnice dans la province de Moravie, en République tchèque. Son tronc mesure plus de 450 cm de circonférence et on estime qu'il aurait plus de 400 ans. Mais le plus gros cormier est slovaque, avec 5,06 m de circonférence et plus de 20 m de hauteur.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "En Moselle, à Ebring, un spécimen atteint un diamètre de 75 cm et une hauteur de seize mètres. À Théding, toujours dans le département de la Moselle, il en subsiste aussi quelques spécimens de belle taille dont un de 3,03 m de tour qui prospère dans une haie champêtre. Dans la forêt domaniale du Buchholz à Sarreguemines (Moselle), un individu de 2,02 m de circonférence et une taille de 32 m à +/- 2m a un âge estimé entre 160 et 190 ans. À Puttelange-aux-Lacs, le chemin d'accès à la ferme du Welschof, entre le lac du même nom et l'autoroute, sont plantés une douzaine de cormiers en alignement d'un diamètre de 40 à 50 cm et d'une vingtaine de mètres de hauteur. Des semis de cormiers sont victimes du gibier (très appétents pour le chevreuil comme tous les fruitiers). Dans la forêt communale de Guenviller, dans la parcelle existe un individu très bas, branchu, dont le diamètre est d'environ 80 à 90 cm.  Dans la forêt de Commercy (Meuse), un cormier de 200 ans atteint 35 m de hauteur (+/-1,5 m) pour quelque 2,35 m de circonférence (mesure 2011). Dans les Vosges dans la forêt de Moriville, un cormier de 28 m de haut et 70 cm de diamètre a été découvert en 1980.  En Alsace, à Marmoutier, un cormier de 250 ans, 14 m de haut et 3,3 m de circonférence a été classé arbre remarquable national en 2016.  En Anjou, dans le parc du château du Martreil, à Sainte-Christine, on peut admirer un spécimen remarquable dont le tronc mesure 3,70 m de circonférence à 1,20 m de hauteur. C'est un des plus beaux spécimens de l'Ouest de la France.", "section_level": 3}, {"title": "Usages.", "content": "Le bois du cormier est très dense : 800 à 900 kg/m (par comparaison le chêne fait 700 à 800 kg/m et le merisier 550 à 600 kg/m), il figure parmi les bois indigènes les plus durs en France. Aussi sert-il à la fabrication de manches d'outils particulièrement résistants. Il a longtemps été prisé aussi pour la confection des fûts d'outils de corroyage (rabots, riflards, varlopes, guillaumes...) ou pour la réalisation d'outils de traçage (règles, trusquins) et de toise. Dans les moulins, les dents rapportées (alluchons) sur couronne en fonte de l'engrenage multiplicateur étaient faites en cormier. Les graveurs sur bois ont aussi utilisé le cormier pour l'impression d'images. D'une façon générale, le bois du cormier est apprécié comme bois d'œuvre en ébénisterie.  Le cormier est utilisé en agroforesterie pour protéger des vignes du soleil par son feuillage léger ou pour favoriser le développement de la truffe car la corme en se décomposant libère du carbone qui lui est favorable. Par ailleurs, les fleurs du cormier sont mellifères.  Il semble que les fruits du cormier, cormes ou sorbes, comestibles, (cormes) aient été appréciés des Grecs dès l'Antiquité. Platon y fait référence (τὰ ὄα) dans Le Banquet, dans le discours d'Aristophane, et y évoque un processus de conservation, sans entrer dans le détail.  Après blettissement, comme pour la nèfle, on les a aussi utilisés pour préparer une boisson faiblement alcoolisée, la piquette de cormes ou cormé. En Alsace, après macération, ils sont distillés pour fabriquer de l'eau-de-vie (schnaps). Il est possible aussi de les transformer en confiture.", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier républicain.", "content": "Dans le calendrier républicain, le Cormier était le nom attribué au du mois de brumaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cormier ou Sorbier domestique (\"Sorbus domestica\" L.) est un arbre de la famille des Rosacées. Il donne des fruits appelés « cormes » ressemblant à des petites poires, d'où leur surnom de poirillons.", "tgt_summary": null, "id": 883952}
{"src_title": "Salix alba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Le saule blanc est un grand arbre qui peut atteindre de haut. C'est une espèce pionnière, pouvant vivre une centaine d'années. Le tronc est droit et le houppier dressé, sauf quand l'arbre est étêté et taillé en têtard. Les jeunes rameaux sont d'un vert ou gris vert très pâle.  Les feuilles, alternes, caduques, de 5 à de long, sont entières, lancéolées, étroites, très finement dentées, effilées. La \"teinte argentée\" présente sur les deux faces de la feuille est due à de fines soies courtes, surtout présentes sur la face inférieure.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les sexes sont séparés (plante dioïque), les individus présentent des chatons soit mâles (fig. 2), soit femelles (fig. 3). Les fleurs mâles ou femelles sont précédées d'un nectaire correspondant au périanthe, et protégées par une bractée. Les fleurs mâles comprennent deux étamines, les fleurs femelles ont un seul ovaire uniloculaire à deux carpelles. Les fruits sont des capsules allongées, glabres (fig. 3), uniloculaires, s'ouvrant grâce à deux valves. Elles contiennent de nombreuses graines portant des poils soyeux.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "L'espèce est originaire des régions tempérées et froides de l'hémisphère nord : Naturalisé en Amérique du Nord, le saule blanc est partout commun en France.  Les saules blancs peuvent être sociaux.\"Les saulaies occupent les vides de la nature[] bras mort, îles, remblais humides.\" En forêt, ils sont rares. Ils s'inclinent devant l'autorité ombreuse des vrais arbres de la forêt.\"", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Il préfère les sols frais et humides, notamment les zones alluvionnaires dans les basses vallées.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés.", "content": "Le saule blanc \"S. alba\" s'hybride facilement avec \"S. fragilis\" pour donner \"S. × rubens\".  Le saule blanc est utilisé pour produire de l'osier. Il a pour cela longtemps été taillé en « têtard » afin de stimuler la production de jeunes rameaux souples. De nos jours, cette taille est plutôt motivée par des raisons de contrôle de la pousse des arbres. C'est également un arbre utilisé pour l'ornement des grandes villes, comme à Paris où la villa de la Saulaie prit son nom en raison des saules blancs qui y furent plantés. Le bois était autrefois utilisé en menuiserie, emballage, allumettes etc. Il fournit un bois de sculpture, pouvant se tailler nettement dans tous les sens. Le bois de saule brûle rapidement donnant « un coup de feu » apprécié des boulangers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Saule blanc, Saule commun, Saule argenté, Osier blanc, ou Saule Vivier (\"Salix alba\" L.), est un arbre de la famille des Salicacées. Cet arbre commun dans les régions tempérées est souvent cultivé en forme de « têtard » pour la production d'osier.", "tgt_summary": null, "id": 564152}
{"src_title": "Ciboulette (botanique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Culture.", "content": "La multiplication est le plus souvent faite par division des touffes, au printemps ou à l'automne. En culture commerciale, on la multiplie plutôt par semis, en lignes espacées de.  On la récolte trois à cinq mois après la plantation. Elle est commercialisée, en frais sous forme de botillons, ou après une préparation de type industriel : surgélation, lyophilisation ou déshydratation.  Elle est vivace, et peut être facilement plantée en pot, placée sur le rebord d'une fenêtre.  Il est préférable de la couper fréquemment pour stimuler la pousse des feuilles, et de nettoyer fréquemment le plant de ses feuilles mortes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En gastronomie.", "content": "Les feuilles fraîches sont utilisées, crues, ciselées, pour aromatiser les crudités, les salades, et diverses préparations culinaires comme les autres fines herbes. Cuites, elles entrent aussi dans certaines recettes, sauces, omelettes... La ciboulette est un des ingrédients de la cervelle de canut. La ciboulette séchée ou lyophilisée n'est pas à conseiller, car elle perd une partie de son goût.  Les fleurs peuvent être avantageusement utilisées, pour la décoration de salades ou même de plats en sauce ; elles peuvent aussi être conservées au vinaigre, comme les cornichons, mais elles perdent alors leur couleur.", "section_level": 2}, {"title": "En jardinage.", "content": "Tout comme d'autres espèces de la famille des Amaryllidaceae telles que l'ail, l'échalote ou l'oignon, la ciboulette peut être utilisée en tant que plante répulsive. Sa présence pourrait permettre à certaines plantes voisines d'être moins touchées par quelques insectes comme les pucerons et la mouche de la carotte.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des espèces et sous-espèces.", "content": "Selon : Selon : Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "La ciboulette ou civette (\"Allium schoenoprasum\" L.) est une plante aromatique de la famille des Amaryllidacées (anciennement Liliacées ou Alliacées), cultivée pour ses feuilles souvent utilisées comme condiment.", "tgt_summary": null, "id": 1391770}
{"src_title": "Saule marsault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom scientifique \"Salix caprea\" (morph. « saule des chèvres ») vient sans doute de la première illustration connue de l'espèce dans le livre de Hieronymus Bock où on voit la plante broutée par une chèvre. L'espèce a été historiquement aussi largement utilisée comme fourrage pour les chèvres.  Salix caprea est parfois appelé Marsaule ou Marseau.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une espèce pionnière à croissance rapide et à faible longévité ().  C'est un arbrisseau, arbuste ou un petit arbre dioïque atteignant de 6 à, rarement (avec un tronc pouvant atteindre un mètre de diamètre) et rejetant facilement de la souche. Son houppier est en dôme et se répartit souvent sur plusieurs troncs. L'écorce du tronc est d'abord lisse et gris-vert puis, avec l'âge, devient gris clair et crevassée, avec souvent des fissures longitudinales et losangiques orange (fig. 2).  Les rameaux jeunes sont gris et duveteux puis deviennent glabres et leur bois vert-jaune sur les pieds femelles, brun roussâtre ou presque noir sur les pieds mâles.  Les bourgeons ovoïdes, légèrement pubescents, sont pointus et luisants, olivâtres, rouges ou brun-châtain et peuvent atteindre.  Les feuilles caduques et alternes sont plus larges (3 à ) que chez les autres saules. Elles ont un limbe ovale à obovale de 4 à de long, peu cotonneux, pointu à son extrémité (apex obtus et courbé). Leur marge est ondulée et crénelée, parfois dentée. Leur face supérieure vert-foncé à vert-grisâtre a un aspect gaufré (nervures imprimées). Leur face inférieure tomenteuse a un duvet de poils qui la rend glauque et veloutée, les nervures y sont saillantes. Le pétiole d' est velu et rougeâtre. Les feuilles issues de pousses vigoureuses ont deux stipules pointues et à marge dentée ondulée, tombant rapidement.  La floraison précoce a lieu de février à avril en Europe de l'Ouest. L'espèce est dioïque (individus monosexués soit mâle soit femelle). L’inflorescence typique est le \"chaton dressé, sessile, odorant et nectarifère\".  Les sujets mâles perdent l'écaille unique protégeant le bourgeon floral et produisent des chatons ovoïdes à oblongs d'abord recouverts de poils soyeux blanc-argenté puis laissant apparaître de toutes petites fleurs jaunes très décoratives (fig. 3). Ces chatons de 3 à de long apparaissent au printemps avant les feuilles (foliaison). Ils portent sur un axe central un très grand nombre de petites fleurs staminées (mâles), comportant chacune à la base d'une écaille à longs poils blancs, deux étamines libres, à filet glabre et un seul nectaire (). L'abondance de pollen et de nectar attirent par beau temps un grand nombre d'abeilles mellifères et d'abeilles solitaires (comme les osmies).  Les chatons de fleurs pistillées (femelles) sont de couleur verdâtre. Avant l'éclosion, les fleurs sans pétales sont enfermées dans un bourgeon floral qui s'ouvre par écartement d'une seule grande écaille brune. Chaque fleur est formée par un ovaire conique, vert, très velu, formé de deux carpelles, portant à son extrémité deux stigmates jaunes. L'écaille qui porte la fleur comporte aussi à sa base un nectaire ().  Le fruit est une petite capsule velue et allongée (de 5- de long) contenant de nombreuses toutes petites graines () anémochores munies d'un fin fil cotonneux facilitant la dispersion par le vent.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "L'espèce est commune (voire très commune) en Europe et en Afrique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et exigences.", "content": "Comme type biologique, il est classé parmi les micro et mésophanérophytes.  C'est une espèce eurasiatique héliophile vivant jusqu'à d'altitude, mésophile à mésohygrophile, neutrocline pionnière à large amplitude. Le saule marsault est une espèce pionnière, souvent compagne des bouleaux, mais moins exclusivement liée aux sols humides que les autres espèces de saules.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Contrairement à presque tous les autres saules, les spécimens purs de \"Salix caprea\" ne sont pas faciles à bouturer. Si un saule qui ressemble à l'espèce prend facilement racine (enracinement traçant), il s'agit probablement d'un hybride avec une autre espèce de saule.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Ce saule est réputé comme plante mellifère car ses potentiels nectarifères et pollinifères sont élevés (> 100 kg/ha). Sa floraison précoce constitue par ailleurs un atout supplémentaire, car les besoins alimentaires des colonies d'abeilles sont importants à cette période de l'année (fig. 5). Il fournit un miel jaune d'or, irisé de vert, qui prend ensuite des teintes brun clair à beige. Il est de saveur légèrement boisée et florale. C'est un miel relativement rare, produit principalement dans l'Ouest de la France.  Les feuilles sont utilisées comme ressource alimentaire par plusieurs espèces de lépidoptères, et sont aussi couramment consommées par différents mammifères.  Les chatons ovoïdes gris et argentés sont utilisés comme ornements (les populaires « pompons argentés ») de Pâques. Le jeudi saint, on met les rameaux coupés dans un vase à fleurs, en les ornant d'œufs de Pâques multicolores.  Le bois de saule marsault est un bois léger et tendre qui se décompose assez rapidement en milieu humide. En revanche, il sèche assez vite. Il est utilisé comme bois de chauffage et pour faire des échalas.  L'écorce du saule marsault, riche en tanin, est utilisée en tannerie ; elle contient, comme celle de tous les saules, de la salicyline voisine de l'aspirine.", "section_level": 1}, {"title": "Ravageurs.", "content": "Le \"Phytopte des galles des pousses de saules\" (un acarien minuscule) vit dans des galles-balais de sorcière où il se reproduit pendant l'été (Il n'est pas considéré comme responsable de la formation de ces galles).", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier républicain.", "content": "Dans le calendrier républicain, le Marsault était le nom attribué au du mois de ventôse.", "section_level": 2}, {"title": "Forme cultivée.", "content": "Une variété pleureuse a été greffée sur tige dans un but décoratif, à Kilmarnock, en Écosse pour la première fois, en 1853, par Thomas Lang, sur les rives de l'Ayr. La forme mâle a été privilégiée pour ses chatons plus attractifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Saule marsault ou Saule des chèvres, Salix caprea, est une espèce d'arbres ou d'arbustes de la famille des \"Salicaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 2379813}
{"src_title": "Chondrichthyes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance, études et débuts.", "content": "Né à Valence de Thérèse François et Jean Brottes, agent de maîtrise à EDF, il grandit à Romans-sur-Isère dans une famille de cinq enfants dont il est l'aîné. Il fréquente pendant sa jeunesse des catholiques de gauche, est membre actif de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) et milite durant ses années de lycée.  Il étudie la psychologie à Montpellier, où il travaille également à la Trésorerie générale, puis suit une formation courte d’animateur social. Il obtient un DUT. Souhaitant finalement devenir journaliste, il effectue un stage à Radio France Isère et devient animateur-producteur à Radio France et FR3 en 1978. Là, de 1982 à 1986, il travaille au lancement des télévisions locales sur les réseaux câblés, avant de devenir directeur associé d'une entreprise de multimédia. Il quitte ces fonctions lors de son élection à l'Assemblée nationale, en 1997.  Il a trois enfants : Caroline, Jean-Xavier et Pauline.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Implantation à Crolles (Isère).", "content": "Il adhère à la section du Parti socialiste de Crolles en 1979.  En 1983, il entre au conseil municipal de Crolles. Il est alors nommé adjoint chargé des affaires scolaires par le maire Paul Jargot, puis, en 1986, premier adjoint au maire par Jean-Claude Paturel, nouvel édile. Reconduit dans ses fonctions en 1989, il devient la même année président du syndicat intercommunal d'études et de réalisations du pôle urbain du Moyen Grésivaudan (SIERPUMG), qui devient la communauté de communes du Moyen Grésivaudan (COSI) ; celle-ci est intégrée en 2009 à la communauté de communes du Pays du Grésivaudan. Il quitte la présidence en juin 2012.  De 1992 à 1998, il est conseiller régional de Rhône-Alpes.  En, à la suite du décès de Jean-Claude Paturel, il est élu maire de Crolles par le conseil municipal. Lors des élections municipales de 2008, la liste qu'il mène est élue dès le premier tour avec 64,24 % des voix face à une liste MoDem et une liste EELV. Il reste maire jusqu’en 2014, choisissant alors de ne pas se représenter en conformité avec son engagement contre le cumul des mandats. Lors des municipales, il soutient la liste d'union de la gauche conduite par Philippe Lorimier, élue au premier tour face à une liste divers.  François Brottes met en avant les progrès réalisés sous son mandat sur le projet de contournement routier de Crolles,, ou encore l’implantation de STMicroelectronics. \"Le Dauphiné Libéré\" souligne également la réalisation du quartier de l’éco-centre ainsi que le projet de parc Jean-Claude-Paturel. François Brottes regrette néanmoins que de nombreux projets d'aménagement qu'il a lancés aient fait l'objet de contentieux.", "section_level": 3}, {"title": "Député de la de l'Isère (1997-2015).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "législature (1997-2002).", "content": "Lors des élections législatives de 1993, il est le suppléant d'Edwige Avice (PS), députée sortante de la de l'Isère, qui est nettement battue par Philippe Langenieux-Villard (RPR).  Il est élu député sur cette même circonscription lors des élections législatives de 1997 en battant Philippe Langenieux-Villard.  A l'Assemblée, il se spécialise dans les questions relatives aux services publics et à l'énergie. Il aborde ce deuxième sujet par le biais de l'industrie, après avoir été sensibilisé par des fermetures de papeteries dans sa circonscription à cause de factures d’électricité trop lourdes. En 2000, il s'oppose au projet d'extension de la taxe générale sur les activités polluantes (TGAP) aux consommations intermédiaires d'énergie.  Il siège au sein de la commission des Affaires économiques. Au sein du groupe socialiste à l'Assemblée nationale, il est vice-président chargé de l’économie, puis.  De 1997 à 2002, il est membre de la Commission supérieure du service public des postes et télécommunications (CSSPPT), puis, en 2000-2001, rapporteur pour avis du budget poste et télécommunications.  Président du groupe d'études parlementaire sur la forêt, il est rapporteur du projet de loi d'orientation sur la forêt voté en juillet 2001. Il introduit notamment dans celui-ci un article stipulant que.", "section_level": 4}, {"title": "législature (2002-2007).", "content": "En 2004, il est membre de l'Observatoire national du service public de l'électricité et du gaz au titre de l'association des maires de France, co-président du groupe énergies de l’Assemblée nationale.  Il est rapporteur du suivi de l'application de la loi relative au secteur de l'énergie de.  Il est conseiller « énergie » de Ségolène Royal durant l’élection présidentielle de 2007.", "section_level": 4}, {"title": "législature (2007-2012).", "content": "Réélu député lors des élections législatives qui suivent, il devient le chef de file du PS à la commission des Affaires économiques.  Il est noté comme étant le député français le plus actif en 2008, comme le deuxième en 2010. En 2011, il arrive en troisième position des députés les plus actifs de la législature, selon le classement de \"L'Expansion\".  En 2008, il est membre de la commission Ailleret sur l’avenir de la Poste, de la commission du dividende numérique et de la commission Champsaur sur les tarifs de l’électricité qui préfigure la loi NOME, et dont il refuse de voter le rapport car celui-ci n'inclut pas l'hydroélectricité.  En juillet 2008, il remplace Philippe Martin à la deuxième vice-présidence du groupe socialiste grâce au soutien qu'il a accordé à Jean-Marc Ayrault face à Arnaud Montebourg pour la présidence.  En août 2011, il remet un rapport sur les ondes électromagnétiques émises par les antennes-relais de téléphonie mobile : celui-ci préconise le développement de l'information et de la concertation auprès de la population en amont de l'installation des antennes-relais, et établit qu’un abaissement de l’exposition aux radiofréquences dégrade la qualité du service.  Conseiller « énergie » de François Hollande pendant la campagne présidentielle de 2012, il fait retirer de l'accord entre le PS et EELV pour les élections législatives, un article programmant la fin du combustible MOX produit par Areva.", "section_level": 4}, {"title": "législature (2012-2015).", "content": "Il est réélu lors des législatives qui suivent en réalisant son meilleur score depuis sa première élection en 1997 (61,85 % des voix au second tour). Président de la commission des Affaires économiques de l'Assemblée nationale à partir de juillet 2012, il élabore, dès septembre, la première loi énergétique du quinquennat (loi d'avril 2013) qui organise notamment le marché de l'effacement des consommations d'électricité, débride les énergies renouvelables (éolien), créé la trêve hivernale de l'énergie et met en place l'expérimentation de la tarification sociale de l'eau. En sa qualité de président de la commission des affaires économiques, il est également à l’initiative de la commission d’enquête sur les tarifs de l’électricité.  Il préside la commission spéciale pour l'examen du projet de loi relatif à la transition énergétique pour la croissance verte qui instaure le chèque-énergie, des dispositifs pour les industriels, des dispositions concrètes en faveur des économies d’énergie, du stockage, de la lutte contre le gaspillage.  Entre 2013 et 2014, il préside également la commission d’enquête relative aux coûts de la filière nucléaire.  En 2014, avec son homologue du Bundestag, Peter Ramsauer, il crée un groupe de travail sur la future Europe de l’énergie, commun aux parlements français et allemand.  En 2014, il est l'un des trois députés les plus présents à l'Assemblée avec 40 semaines d’activité.  En, le Premier ministre lui confie une mission temporaire auprès de la ministre de l'écologie, du développement durable et de l'énergie et du ministre de l'économie, de l'industrie et du numérique sur la.  Président de la commission spéciale sur la loi Macron, il défend l'usage de l'article 49-3 de la Constitution par le gouvernement dans l'objectif d'accélérer son entrée en vigueur. Concernant le fond du projet de loi, il défend l'introduction du plafonnement des indemnités prud'homales en cas de licenciement abusif, et reprend un amendement introduit par le sénateur Gérard Longuet qui lance le projet de centre de stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde, dit Cigéo, estimant que le débat sur ledit projet et jugeant nécessaire d'établir le coût de l’enfouissement des déchets nucléaires compte tenu des. Cet amendement est finalement invalidé par le Conseil constitutionnel.  Il est par ailleurs président du groupe d’études à vocation internationale sur Taïwan.  Après son départ à la présidence de RTE le, Jean-Claude Bourbon, journaliste à \"La Croix\", considère que.  Au journal \"Contexte\" qui l'interroge sur sa, il répond :. Ainsi, il la saisine pour avis sur la première partie de la loi de finances, soulignant qu'elle est, qu'elle.  Il est remplacé à la présidence de la commission des Affaires économiques par Frédérique Massat (PS), députée de la première circonscription de l'Ariège, qui devient la première femme à occuper ce poste. Celle-ci indique vouloir poursuivre dans la lignée de son prédécesseur, bien que ses collègues de la commission se soient parfois plaints.", "section_level": 4}, {"title": "Responsabilités au sein d'organisations liées à la montagne.", "content": "De 2004 à 2006, il est président de l'Association nationale des élus de la montagne (ANEM) après en avoir été secrétaire général. En parallèle, il est membre du Conseil national de la montagne.", "section_level": 3}, {"title": "Positionnement au sein du Parti socialiste.", "content": "Proche de Razzy Hammadi (secrétaire national du PS aux services publics) et de Didier Migaud (également député de l'Isère puis président de la Cour des comptes), François Brottes se dit « fabiusien » en 2008. Il est membre de l'équipe de Martine Aubry lors de la primaire présidentielle socialiste de 2011 (conseiller pour les services publics avec Razzy Hammadi et l'économiste Maya Beauvallet) et est qualifié d' « aubryste » en 2014. Le journal \"L'Opinion\" estime qu'il.", "section_level": 3}, {"title": "Prises de position.", "content": "François Brottes soutient le maintien d’un service public de l’énergie. En 2004, il est. En 2006, il est le chef de file à l'Assemblée de l'opposition du PS à la privatisation de Gaz de France. En 2008, il cosigne avec Bernard Revil, salarié chez EDF, une tribune dans \"Le Monde\" qui appelle le gouvernement à sanctuariser les revenus publics des infrastructures hydroélectriques.  Le journal \"Libération\" le situe parmi les députés et Greenpeace le qualifie d', ce dont il se défend en disant refuser de. Il considère qu'une loi est nécessaire pour fermer la centrale nucléaire de Fessenheim. En 2010, il prône dans un rapport une baisse significative de la part du nucléaire dans le mix énergétique.  En octobre 2009, alors que le PS s'oppose au projet d'ouverture du capital de La Poste, il indique dans un entretien :.  À l'occasion du référendum de 2005 sur le traité établissant une constitution pour l'Europe, il est d'après \"Le Monde\".  Il est défavorable au développement des OGM.  Il est l'un des rares députés à avoir soutenu Marcel Nuss, essayiste engagé en faveur de la reconnaissance d'un droit à l'assistance sexuelle.", "section_level": 3}, {"title": "Président du directoire de RTE (depuis 2015).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nomination et renouvellement du directoire.", "content": "\"Le Point\" indique qu'avant le vote définitif de la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte, François Brottes manifeste auprès de Ségolène Royal, ministre de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, le désir de quitter la politique active. Alors que Dominique Maillard, président de Réseau de transport d'électricité (RTE), a atteint la limite d'âge fixée par les statuts de l'entreprise, Jean-Bernard Lévy, nouveau PDG d'EDF, propose : celle-ci aurait ainsi promis à François Brottes de lui assurer la succession de Dominique Maillard en cas de succès de la loi à l'Assemblée.  Le, le conseil de surveillance de RTE propose, après accord de Ségolène Royal, François Brottes au poste de président du directoire de la société en succession de Dominique Maillard. La Commission de régulation de l'énergie (CRE) valide cette nomination le, jugeant qu’elle « satisfait aux exigences » du code de l'énergie, notamment « aux conditions d’indépendance ». François Brottes prend ses fonctions le.  Il est ainsi l'un des rares députés français ayant démissionné en cours de mandat pour prendre la tête d'une entreprise, qu'elle soit publique ou privée, à l'instar d'Anne-Marie Idrac (UDF) qui avait démissionné en 2002 pour rejoindre la RATP, ou de Renaud Dutreil (UMP) qui avait démissionné quelques semaines après être devenu président de la filiale américaine de LVMH en 2008. Par ailleurs, c'est la première fois que RTE n'est pas dirigée par un ingénieur des mines depuis sa création en 2005, ce qui engendre le mécontentement d'une partie du Corps des mines d'après \"La Croix\". \"L'Opinion\" rappelle qu'en 2011, Christine Lebihan-Graf, directrice générale de la Commission de régulation de l'énergie (CRE), avait dû renoncer à sa nomination comme secrétaire générale de RTE après la polémique, partie, sur un éventuel conflit d'intérêts.  Cette nomination suscite de vives critiques de la part de l'opposition, de François Bayrou et de certains écologistes, qui mettent en cause un conflit d'intérêts ainsi que la possibilité pour le suppléant de François Brottes, Pierre Ribeaud, de siéger à l'Assemblée nationale sans passer par une législative partielle grâce à la prolongation au-delà de six mois d'une mission temporaire confiée à François Brottes par le gouvernement. Certains soulignent l' réalisée par François Brottes, passant d'une rémunération mensuelle de euros à l'Assemblée ( euros par an) à un salaire de euros par an comme président de RTE.  Le, RTE annonce le renouvellement complet de son directoire afin d'instaurer la parité. Parmi les partants figure, d'après \"L'Opinion\". Parmi les quatre nouveaux membres figure Xavier Piechaczyk, conseiller logement-transport-énergie-environnement de François Hollande à l'Élysée, et auparavant de Jean-Marc Ayrault à Matignon. Qualifié par \"Le Point\" de, il a contribué à rédiger le projet de loi sur la tarification progressive de l'énergie que François Brottes a porté à l'Assemblée nationale. \"L'Opinion\" ajoute qu'en tant que conseiller de François Hollande, il a. L'entreprise assure que la nomination de Xavier Piechaczyk. \"L'Opinion\" précise que du président de la République ; le journal décrit ainsi RTE comme.  Il est fait chevalier de la Légion d'honneur en janvier 2017.", "section_level": 3}, {"title": "Exercice de la fonction.", "content": "François Brottes tient sa première conférence de presse en tant que président de RTE le 16 décembre 2015. Il annonce la création d'un fonds d'investissement pour entreprises innovantes, la sélection après concours de quatre startups que RTE accompagnera et la signature d'un partenariat visant à industrialiser une application. Il se donne pour ambition de faire de RTE. Il annonce ainsi que RTE entend déployer d'ici à 2020 cinq postes électriques « intelligents » en France, qui permettent notamment de mieux gérer l'électricité intermittente de l'énergie éolienne ; le prototype en cours de construction est présenté comme une première mondiale. Il souligne que sont davantage en mesure d'adapter le réseau électrique au développement des énergies renouvelables que la construction de nouvelles lignes à haute tension.  En janvier 2016, alors qu'EDF envisage de céder 50 % du capital de RTE (qu'il possède à 100 %) selon \"Les Échos\", François Brottes assure que cette hypothèse est impossible au regard de la Constitution et de la loi et s'y oppose, tout en reconnaissant avoir été contacté par des candidats attirés par les actifs de son entreprise. Le ministre de l'Économie Emmanuel Macron prend position en faveur d'une ouverture du capital de RTE le mois suivant, en suggérant de solliciter la Caisse des dépôts et consignations (CDC) ; François Brottes répond que. Après l'ouverture de discussions par EDF pour une ouverture du capital de RTE (49 % au maximum) en février 2016, François Brottes affirme que, et souhaite profiter de l'ouverture du capital de RTE pour renforcer ses fonds propres. Il assure également que, qu'il n'y a et que le statut des agents ne serait remis en question par une évolution du capital. EDF annonce en juillet 2016 avoir trouvé un accord pour vendre à la CDC 49 % du capital de RTE. En décembre 2016, François Brottes signe un accord avec Éric Martel, PDG d'Hydro-Québec, pour identifier des opportunités d'acquisition en commun. D'après \"La Presse\",.  En janvier 2017, \"L'Opinion\" présente la vague de froid annoncée comme pour François Brottes. En dépit du risque de black-out évoqué par certains médias, François Brottes souligne que RTE n'a.  Il défend l’introduction de contrats pour différence au sein du mécanisme de capacité qui consiste. Il plaide également pour que le gestionnaire de réseau national conserve la main sur ce mécanisme, et affiche son scepticisme sur la faisabilité d'un tel mécanisme à l'échelle européenne en mettant en avant la diversité des mix énergétiques.  Dans le cadre de l'enquête publique sur le projet de reconstruction de la ligne à 400 000 volts entre Avelin (Nord) et Gavrelle (Pas-de-Calais), il rencontre les élus locaux opposés au projet ainsi que Xavier Bertrand, président de la Région Hauts-de-France qui formule plusieurs demandes ; François Brottes met alors en avant la nécessité d'assurer le plus rapidement possible l'alimentation électrique locale grâce à ce projet.  En octobre 2017, il annonce aux organisations syndicales l'ouverture d’une concertation sur la rémunération à RTE. Le directoire ouvre alors une négociation pour faire évoluer le système de rémunération-classification, qui se solde, 6 mois plus tard, par un échec. Dans le même temps, la direction engage la dénonciation des notes Broyelle et Bornard qui attribuent un reclassement automatique en fonction de spécialités exercées dans certains métiers. Des salariés se sont mobilisés à trois reprises à partir de la mi-novembre pour dire leur opposition à cette décision. Lors de la troisième journée de mobilisation, le 7 décembre, 37 % des salariés, soit près de la moitié des salariés présents, ont participé au mouvement de grève. C’est l’une des plus fortes mobilisations depuis la création de RTE en 2000.  Le 13 décembre 2017, la CGT affirme que François Brottes bénéficiera d'un bonus de 85 000 € en 2017, en plus de sa rémunération fixe de 250 000€. L'information est confirmée par François Brottes lui-même au journal \"Sud Ouest\" le 14 décembre 2017 : « En toute transparence, ce dernier a également dévoilé sa rémunération annuelle 335 000 €, loin des sommets d’autres PDG d’entreprises publiques, pour des responsabilités à la tête d’un groupe de 8500 salariés et 4 milliards d’euros de chiffre d’affaires. Lors de son embauche en 2015, la CGT avait d’ailleurs déploré que son salaire soit à un niveau bas, un mauvais signe selon le syndicat de l’attractivité des entreprises publiques ».  Afin de défendre sa reconduction comme président du directoire de RTE en 2020, il met en avant le projet d'entreprise lancé en 2018, qui prévoit notamment la poursuite de la numérisation du réseau.", "section_level": 3}, {"title": "Mandats électifs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mandats parlementaires.", "content": "Il est député de la de l'Isère du au (réélu en 2002, 2007 et 2012).  De juin 2012 à août 2015, il préside la commission des Affaires économiques de l'Assemblée nationale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les chondrichtyens (Chondrichthyes) ou poissons cartilagineux forment une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. La classe est divisée en deux sous-classes: Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scie) et Holocephali (chimères). Au sein de l'infra-embranchement Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.", "tgt_summary": null, "id": 1396955}
{"src_title": "Wuppertaler Schwebebahn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La géographie et la géologie firent adopter la solution originale d'une ligne aérienne avec véhicules suspendus. En effet, la vallée de la Wupper est très étroite et l'espace manque, la nature du sous-sol n'est pas favorable à une implantation souterraine. Le seul espace disponible était le cours d'eau qui traverse la ville. Après divers essais de chemins de fer aériens, c'est le système Langen qui fut adopté. Celui-ci consistait à suspendre sur un rail une motrice unidirectionnelle à deux bogies moteurs par l'intermédiaire de quatre roues à gorge (deux par bogie). Le matériel roulant d'origine fut livré entre 1900 et 1912. Il s'agissait de motrices à châssis métallique et caisse en bois de 11,50 m de long, dotées de portes latérales et de deux portes d'extrémité. Leur capacité de transport était de 50 voyageurs dont 30 assis. Un train pouvait être composé de 2 véhicules. Ce matériel roulant fut remplacé en 1972/1975 par de 28 éléments articulés de 22 m de long construits par la société MAN. L'alimentation des trains est en 600 volts continu. Le trafic approchant alors les 25 millions de passagers par an, l'intervalle entre les trains est descendu à 90 secondes, avec une vitesse moyenne de 26 km/h. Cette augmentation de trafic imposa en 1995-1998 une reconstruction de l'infrastructure.  Par la suite, le monorail a connu d'importantes rénovations en 2005-2007, en 2018-2019.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les stations.", "content": "Le parcours fait et dessert 20 stations :", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant et signalisation.", "content": "Un nouveau matériel roulant, 31 trains de trois véhicules, a été commandé en à Vossloh Rail (Stadler Rail), livrés en 2015 - 2016. Les nouveaux trains, qui remplacent les véhicules MAN de 1972-1975, fonctionnent en 750 VDC et peuvent atteindre la vitesse de 65 km/h selon le constructeur.  Après avoir envisagé un fonctionnement sans conducteur, l'exploitant du monorail a passé commande à la société Alstom en pour un système signalisation ETCS.", "section_level": 2}, {"title": "Accidents.", "content": "Malgré plusieurs systèmes de sécurité, plusieurs accidents ont eu lieu :", "section_level": 1}, {"title": "Exportation du concept.", "content": "Le Wuppertaler Schwebebahn a fait des émules :", "section_level": 1}, {"title": "Littérature et cinéma.", "content": "Le \"Wuppertaler Schwebebahn\" figure dans plusieurs films dont \"Alice dans les villes\" de Wim Wenders (1974), \"La Plainte de l'impératrice \"de Pina Bausch (1989), \"Mes copines et moi\" () de (2008), et les documentaires \"Les Rêves Dansants - sur les pas de Pina Bausch\" (2010) et \"Pina\", de Wim Wenders (2011).  Le monorail est aussi le siège d’une partie de l’intrigue du \"Feu de Wotan\", de la série \"Yoko Tsuno\".  Le clip de la chanson \"Tout Seul\" de Didier Sustrac a été filmé dans le Wuppertaler Schwebebahn.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Wuppertaler Schwebebahn (en français : « train suspendu de Wuppertal ») est un monorail suspendu situé dans la ville de Wuppertal, en Allemagne. Son nom complet est \"Einschienige Hängebahn System Eugen Langen\" (littéralement en français « chemin de fer à suspension monorail du système d'Eugen Langen »). Créé par Eugen Langen, à l'origine programmé pour être installé à Berlin, il a été construit à Wuppertal en 1900. Ouvert en 1901, il est toujours en activité comme système de transport local. C'est le plus vieux système de monorail au monde.", "tgt_summary": null, "id": 2453425}
{"src_title": "Mille marin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Selon la définition originelle, le mille marin est exactement égal à la longueur d'un arc reliant deux points d'un même méridien terrestre distants d'une minute en latitude.  Mais la Terre n'est pas une sphère parfaite car un peu aplatie aux pôles, qu'on modélise dans chaque système géodésique par un ellipsoïde de révolution aplati. La définition initiale du mille marin conduit à une variation de longueur d'approximativement un pourcent en fonction de la latitude, paradoxalement plus grande aux pôles () qu'à l'équateur (). Les pays dans lesquels le mille marin était en usage ont adopté historiquement une valeur proche de celle applicable à la latitude de leur région géographique et donc légèrement différente d'un pays à l'autre.  Dans le système géodésique WGS-84 du GPS où les ellipses méridiennes ont une longueur voisine de, cette définition correspond à une longueur moyenne d'environ.  Dans le même système géodésique, le cercle équatorial a une longueur voisine de, soit une valeur moyenne d'environ pour une minute de longitude à l'équateur.  En 1929, la longueur du mille marin international a été fixée par convention à la valeur universelle et entière de,valeur à laquelle tous les pays se sont progressivement ralliés et maintenu temporairement par le Bureau international des poids et mesures (BIPM).", "section_level": 1}, {"title": "Terminologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le terme provient de l'anglais, le mile étant à l'origine une unité anglaise. En français, le mille marin était appelé autrefois mille brasses.", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination.", "content": "La dénomination adoptée par la \"Première conférence hydrographique internationale extraordinaire\" (Monaco, ), réunissant maritimes, est le \"« mille marin international »\", défini comme ayant \"« une longueur égale à celle du prototype international du mètre »\".  La dénomination en français est « mille marin » (ou « mille nautique »). En navigation aérienne et maritime le terme \"« nautique »\" est utilisé afin d'éviter toute confusion avec le \"mile\" ou l'adjectif numéral \"mille.\"", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Le mille a été initialement introduit pour les besoins de la navigation astronomique comme la distance géographique entre deux points du même méridien à la surface terrestre à partir desquels on observe, au même moment, le même astre à des hauteurs au-dessus de l'horizon qui diffèrent d'une minute d'angle. Cette différence de hauteur signifie que les plans horizontaux de ces deux points, c'est-à-dire les plans tangents au géoïde, forment eux-mêmes un dièdre d'une minute d'angle, l'écart de latitude entre ces points est bien d'une minute.  L'usage en navigation a toujours été de considérer le mille marin comme équivalent à une minute d'arc de l'ellipse méridienne. Cette définition entraine une longueur variable qui dépend de la latitude et de la combinaison de deux effets opposés (dont le second est prépondérant), la variation du rayon terrestre (plus grand à l'équateur qu'aux pôles) et la variation du rayon de courbure terrestre (plus grand aux pôles qu'à l'équateur) : aux pôles et à l'équateur.  Jusqu'au milieu du, ces variations étaient le plus souvent négligeables par rapport à la précision des moyens et des objectifs de la navigation astronomique.  Mais, au-delà de la seule navigation astronomique, le mille marin a été également utilisé comme unité en typologies des espaces maritimes comme les eaux territoriales. Et différents pays ont utilisé, en fonction de leur situation géographique et d'autres critères, différentes équivalences, ainsi, la British Admiralty a longtemps utilisé le \"admiralty nautical mile\" comme valant (), valeur égale à une minute de latitude au sud de la Manche alors que la France utilisait une valeur proche de valeur égale à une minute de latitude près d'Arcachon. Le besoin s'est rapidement fait sentir d'utiliser une équivalence universelle et donc un rapport constant avec le mètre.  En 1929, la première Conférence hydrographique internationale extraordinaire, réunie à Monaco, fixe la valeur du mille marin à exactement (valeur arrondie très proche de la longueur moyenne d'un arc de méridien d'une minute qui fait 1851,85 m). Les pays se sont progressivement ralliés à cette convention, par exemple les États-Unis en 1954 et le Royaume-Uni en 1970.  À la création du Système international d'unités en 1960, le BIPM déconseille l'usage du mille marin, mais, en 1982, la Convention des Nations-Unies sur le Droit de la Mer réunie à Montego Bay (Jamaïque) adopte le mille marin comme unité de distance pour définir certaines typologies d'espaces maritimes (par ex. Eaux Territoriales, Zone Contiguë, Zone Economique Exclusive et Plateau Continental). Cette Convention de Montego Bay fait désormais référence dans la définition du Droit de la Mer ; accessoirement elle a contribué à pérenniser l'usage du mille marin.  En 2019, le BIMP ne reconnaît plus l'usage du mille marin. Il reste cependant légal dans certains pays.", "section_level": 1}, {"title": "Unités apparentées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le nœud : unité de vitesse.", "content": "Le nœud est une unité de vitesse égale à un mille marin par heure (soit environ 0,514 mètre par seconde).", "section_level": 2}, {"title": "Subdivision et multiples du mille.", "content": "Une lieue marine vaut 3 milles marins, ou 1/20 de degré de latitude soit. Le degré de latitude vaut 60 milles soit 111,111 km.  La seconde de latitude (1/60 de mille) vaut 30,87 m. Ces unités sont peu utilisées.", "section_level": 2}, {"title": "Anciennes unités.", "content": "L'encablure : longueur d'un \"dixième de mille marin\" (), proches d'autres unités de courte longueur plus ou moins tombées en désuétude (100/120 brasses, touée) mesurant approximativement 200 m.  En unités impériales, on trouve plusieurs autres définitions dans la littérature anglo-saxonne :  Après l'alignement sur la valeur conventionnelle de recommandée par la première conférence hydrographique internationale extraordinaire réunie à Monaco en 1929, l\"'international nautical mile\" (Etats-Unis, 1954) et le \"nautical mile\" (Royaume Uni, 1970) ont, en unités impériales, été fixés à (où le pied est exactement égal à ).  Depuis, d'autres définitions ont existé ou existent encore en référence à d'anciens besoins, des moyens désuets ou des systèmes géodésiques désormais dépassés. Ils sont pour la plupart désormais obsolètes.", "section_level": 2}, {"title": "Symbole.", "content": "Le BIPM spécifie qu'il « n'existe pas de symbole convenu au niveau international, mais les symboles M, NM, Nm et nmi sont utilisés ; seul le symbole M est indiqué dans le tableau 8 du BIPM ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mille marin (« mille » ou « nautique » parfois improprement « mille nautique » ; en anglais : « nautical mile », abréviation NM ou M) est une unité de mesure de longueur utilisée en navigation maritime et aérienne, égale par convention à.", "tgt_summary": null, "id": 852755}
{"src_title": "Silvio Gesell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "Mathilde Talbot, la mère de Silvio Gesell était catholique wallonne, francophone. Ernst Gesell, son père, originaire d'Aix-la-Chapelle, de confession protestante, était percepteur des contributions du canton de Malmedy (qui passera de la souveraineté allemande à la souveraineté belge au lendemain de la première guerre mondiale). Silvio était le septième enfant d'une fratrie de neuf frères et sœurs.  Après avoir fréquenté l'école à Saint-Vith, Gesell part au lycée de Malmedy. Il doit pourvoir tôt à sa subsistance, renonce par conséquent aux études et est engagé à la poste impériale allemande à l'âge de 16 ans. La carrière de fonctionnaire ne lui convient cependant pas. Il décide d'apprendre la profession de commerçant auprès de ses frères aînés, Paul et Roman, à Berlin. Puis il passe deux ans en tant que correspondant à Malaga (Espagne). À contrecœur il retourne à Berlin, pour faire son service militaire, qu'il parvient à effectuer en une seule année. Ensuite, il travaille en tant qu'employé commercial à Brunswick et Hambourg.  En 1887, il part pour Buenos Aires (Argentine), où il s'installe à son propre compte et ouvre une filiale de l'affaire de Berlin. Cette même année, il épouse Anna Boettger à Montevideo. Les crises économiques importantes qui fragilisent le pays attisent sa réflexion sur la problématique structurelle du capitalisme. En 1891, il publie à compte d'auteur ses deux premiers ouvrages : \"Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat\" (\"La Réforme du régime monétaire, étape vers un État social\") et \"Nervus Rerum-Fortzetzung zur Reformation im Münzwesen\" (\"Le fond du problème-Prolongements à la Réforme du régime monétaire\". Après avoir transmis en 1890 son affaire argentine à son frère, il retourne en Europe en 1892. En 1895 il fait rentrer son frère Ernst comme associé dans sa société la Casa Gesell. En 1898 il confie la direction de sa société à Ernst et rentre en Europe afin d'y diffuser ses idées.  Après un court passage en Allemagne à Weimar près de son frère Roman, séjour au cours duquel il subit les critiques de l'économiste Karl Helfferich, il s'établit en Suisse, aux Hauts-Geneveys dans le Canton de Neuchâtel et y acquiert une propriété rurale. Parallèlement à son activité agricole il se consacre plus encore à des études économiques et à l'écriture. En 1902 il fonde la revue, plus ou moins mensuelle, \"Die Geldreform\" (\"La réforme monétaire\") qui devient en 1904 \"Die Geld-und Bodenreform\" (\"La Réforme agraire et monétaire\") qui paraît trois années durant, ce qui lui permet d'amorcer un réseau de pairs. En 1906 il publie \"Die Verwirklichung des Rechtes auf des vollen Arbeitsertrag durch die Geld-und Bodenreform\" (\"La mise ne pratique du droit au produit intégral du travail par la réforme de la monnaie et du sol\"). En 1907 le décès de son frère Ernst le rappelle quelque temps en Argentine, où il confie la Casa Gesell à ses deux fils avant de regagner l'Allemagne en 1911.  Il s'établit à Oranienburg dans la coopérative agricole une communauté végétarienne, terrain d'expérimentations sociales. Cette même année 1911, il publie à Berlin \"Die neue Lehre vom Geld und Zins\" (\"Les lois nouvelles de la monnaie et de l’intérêt\"). En 1912 il y créé, avec, la revue « Der Physiokrat », en référence à François Quesnay (la revue cessera de paraître en 1916, victime de la censure).  Du fait de la première guerre mondiale, Gesell quitte l'Allemagne en 1915 pour s'établir en Suisse. C'est là que, en 1916, il refond, remanie et publie en auto-édition les deux ouvrages de 1906 et 1911 sous le nouveau titre \"Die natürliche Wirtschaftsordnung durch Freiland und Freigeld\" (\"L'ordre économique naturel fondé sur l'affranchissement du sol et de la monnaie\" ou plus simplement \"L'Ordre économique naturel\").  Après la guerre, en 1919, Gesell voyage à Berlin. Le il est à Munich en pleine révolution socialiste. Le gouvernement révolutionnaire de la République des conseils de Bavière lui offre d'abord un siège dans la commission de socialisation et fait de lui peu après son commissaire aux finances. S'assurant la collaboration de son ami, le docteur, il prend ses fonctions le. Le 14 le gouvernement est renversé. Le il est arrêté et emprisonné (comme bien d'autres dont Gustav Landauer qui sera assassiné en prison). Après la fin sanglante de la République des conseils, Gesell, accusé de haute trahison, passe en jugement le devant un tribunal d'État de Munich. Il est acquitté, ainsi que son ami Christen, à l'unanimité. Les frais du procès sont à la charge du Trésor public. Devenu persona non grata même en Suisse, Gesell s'installe en 1919 à Rehbrücke, près de Potsdam. Au début des années 1920, l'inflation et l'hyperinflation régnant en Allemagne, les thèses de Gesell sont peu entendues. En 1924-25, il séjourne en Argentine. En 1927, il revient à Eden/Oranienburg. C'est là qu'il publie en 1927 \"Der abgebaute Staat\" (\"L’État démantelé\"). C'est là aussi qu'il succombe d'une pneumonie le.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches et observations.", "content": "Alors que l'industrialisation était en plein essor en Europe à cette époque, la puissance coloniale espagnole empêchait un développement autonome de l'Argentine. Le gouvernement espagnol était intéressé par les gisements d'argent (d'où l'« Argentine »), et non pas par un développement autonome de l'agriculture, du commerce et de l'industrie. Cela aurait forcé l'Espagne à des importations importantes de sa propre colonie. Après la chute du dictateur Juan Manuel de Rosas, entra en vigueur en 1853 une constitution libérale qui ouvrit le pays aux immigrants. L'économie commença à prospérer, la laine de mouton devint l'article d'exportation le plus important. Un recul de la conjoncture mondiale au milieu des années 1870 et l'introduction d'une monnaie indexée sur l'or provoquèrent en 1890 une nouvelle crise économique. L'économie basée sur l'exportation fut bridée par les dispositions de garantie-or. Les signes typiques d'une spirale déflationniste se développèrent :  La tentative du gouvernement de mettre en place une politique inflationniste échoua, car la population accumula le nouvel argent par peur de l'avenir. L'offre resta excessive, les prix baissèrent encore rapidement jusqu'au niveau d'avant. Des augmentations de prix à long terme auraient rendu l'épargne moins attractive, auraient poussé à plus de consommation, et auraient relancé l'économie intérieure.  Ces instabilités économiques amenèrent Gesell à réfléchir à la nature de l'argent, dans son propre intérêt commercial.", "section_level": 1}, {"title": "Aperçus et conséquences.", "content": "Gesell est arrivé à la conviction suivante :  Dans la nature tout est soumis au changement rythmique du « Devenir et Disparaître » (Werden und Vergehen) - seul l'argent semble soustrait au caractère passager de ce monde. Puisque l'argent, contrairement aux marchandises, ne « rouille » ni ne « s'abîme », le détenteur peut attendre, jusqu'à ce que les marchandises soient assez bon marché pour lui. Des commerçants sont forcés d'abaisser leurs prix, puis ils doivent couvrir leurs frais par des crédits. Le possesseur d'argent fait payer ce besoin par l'intérêt. Ces rentrées d'intérêts ne profitent toutefois pas à la communauté, mais sont prêtés à nouveau (intérêts composés). De cette façon, de plus en plus d'argent est extrait du flux économique. Des richesses « improductives » sont accumulées où elles ne sont pas nécessaires. À l'opposé, l'argent « gagné » est enlevé à la population active. Pour surmonter cette position dominante, l'argent, dans son essence, doit imiter la nature. L'argent doit « rouiller » conformément à la proposition de Gesell, ce qui signifie qu'il doit perdre périodiquement de sa valeur. Aussitôt qu'il est « éphémère », il n'a plus de position dominante (« liquidité ») sur le marché par rapport au travail humain et aux produits, de telle sorte qu'il doit se mettre au service du marché, sans intérêts. Ainsi, l'argent sert à l'homme, et pas l'homme l'argent. La réévaluation sur le niveau antérieur doit avoir lieu à l'aide de « l'argent libre » (Freigeld). Chacun serait ainsi désireux de ne pas garder son argent trop longtemps. Celui qui n'a pas besoin de biens, peut ainsi payer régulièrement ses dettes, ses factures, son loyer, etc. Ainsi, de l'argent est disponible à tout moment et pour tous.  C'est pourquoi Gesell lui a donné le nom « argent libre » (Freigeld). Il est à tout moment librement disponible, car personne ne serait stupide au point d'accepter une perte de valeur progressive vers zéro. Un tel argent est un argent vrai, car l'argent doit servir d'agent d'échange, et ne pas paralyser l'économie par son accumulation.", "section_level": 2}, {"title": "Argent stable, économie stable.", "content": "Par la circulation monétaire constante, sa quantité peut être dosée de telle sorte que le pouvoir d'achat de la monnaie, ainsi que les prix, restent stables. Il y aurait toujours des fluctuations naturelles des prix par le fait d'innovations permanentes. Les produits démodés seraient retirés rapidement du marché, ne serait-ce que par leur don aux nécessiteux. Il n'y aurait pas ainsi de fluctuations importantes dans l'économie, ni déflation ni inflation. D'après Gesell, les désordres sociaux dus à un chômage élevé seraient également éliminés de façon durable. La découverte d'un ordre « naturel » de la monnaie, ressenti comme tel par Gesell, a changé sa vie du tout au tout. Il est devenu un réformateur social, ses réflexions furent une contribution importante à la résolution de la question sociale. Ses premiers écrits en seront la conséquence (\"Die Reformation im Münzwesen als Brücke zum sozialen Staat\", \"Nervus rerum\" et \"Die Verstaatlichung des Geldes\"). Suivirent une abondance de brochures, de livres et d'essais en allemand et en espagnol. En 1900, Gesell s'installe à Neuchâtel (Suisse), pour se consacrer à l'agriculture et, en tant qu'autodidacte, à l'étude de la théorie économique. Son principal livre parut en 1916 \"Die natürliche Wirtschaftsordnung durch Freiland und Freigeld\" (\"L'ordre économique naturel fondé sur l'affranchissement du sol et de la monnaie\"), a été traduit en plusieurs langues et réédité de nombreuses fois.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "En, il fut nommé par Ernst Niekish au poste de commissaire du peuple aux finances, qu'il n'exerça toutefois que durant une semaine. Après la fin de la République des conseils de Bavière, Gesell fut tout d'abord accusé de haute trahison, puis acquitté. À cause de sa participation aux événements de Munich, le retour sur son exploitation agricole lui fut refusé par les autorités suisses. Après cela, Gesell se retire à colonie coopérative cofondée par Franz Oppenheimer à Oranienburg/Eden. Il y décède le.", "section_level": 1}, {"title": "Applications, expérimentations.", "content": "Peu de temps après, deux expériences réussies d'argent libre ont lieu à Schwanenkirchen dans la forêt bavaroise et Wörgl au Tyrol. L'expérience d'argent libre (Wära-Freigeldexperiment) mise en œuvre par le. Nordwall sur l'île de Norderney, appartient également à cette série d'études pratiques d'économie libre.  Ces projets pouvaient faire front aux mauvaises conséquences de la crise de l'économie mondiale dans les années 1930. Les idées de Gesell fonctionnèrent très bien. Toutefois, les responsables ont fait l'erreur d'imprimer de « véritables billets » faisant ainsi concurrence aux banques nationales. Ainsi, les projets purent être interdits. Selon des critiques, les banques ont fait cela dans leur propre intérêt, et non pas dans l'intérêt de la population qui s'appauvrit immédiatement à nouveau. Partout dans le monde on entendra parler de ces projets ; particulièrement en France et aux États-Unis où on désira les imiter, pour contrôler les crises intérieures.  Les deux principales limites de ces expériences sont, selon la plupart des économistes : - le caractère local de ces monnaies, qui interdisent tout échange commercial avec l'extérieur. - la fongibilité de ces monnaies, qui interdisent toute épargne et donc tout investissement. Ces deux limites décisives expliquent pourquoi toutes les expériences de «monnaies naturelles» furent très limitées dans le temps (quelques mois) et dans l'espace (quelques villages).", "section_level": 1}, {"title": "Banque WIR.", "content": "En 1934, la Banque WIR s'inspire des travaux de Silvio Gesell sur la monnaie franche. Elle utilise d'autre part son système de monnaie fondante jusqu'en 1948. Le principe de la monnaie franche reste utilisé, conjointement avec le franc suisse, en fonction des besoins et prévisions de dépense de chacun des clients-membres.", "section_level": 2}, {"title": "Nice.", "content": "En 1933 se constitue à Nice un Comité national de la mutuelle d'échanges qui créée des bons d'échanges destinés à circuler uniquement entre les adhérents, essentiellement des commerçants.(Les statuts du Comité paraissent dans la presse le, la création de l'association étant annoncée officiellement au J.O. le de la même année). Sous le ministère Laval, une intervention de la Banque de France frappe l'expérience d'illégalité. Un joailler du nom de Soriano, qui participa à cette expérience viendra apporter après-guerre son soutien à « la commune libre de Lignières-en-Berry »", "section_level": 2}, {"title": "Lignières-en-Berry et Marans.", "content": "Deux brèves expériences ont eu lieu respectivement dans le Cher en 1956 et en Charente-Maritime en 1957. Émises par une association sous le terme de « bons d’échange » ou de « bons de travail », ces monnaies franches durent être abandonnées suite à l'adoption en de l'ordonnance interdisant « l’émission ou la mise en circulation de moyen de paiement ayant pour objet de suppléer ou de remplacer les signes monétaires ayant cours légal ».  Pierre Tournadre, horloger, et Georges Lardeau, directeur du cinéma, pour faire face à l'exode rural et au dépérissement économique, déclarèrent le « la commune libre de Lignières-en-Berry ». La monnaie franche est émise en. Tandis que l'expérience commence à faire parler d'elle, et dans un contexte de développement du poujadisme, le gouvernement commence par déposer un projet de loi en décembre pour tenter d'interdire ce genre d'entreprise. En une enquête de police judiciaire diligentée ne trouve rien à charge. La revue \"Science et Vie\" (Étienne Dugue, La monnaie accélérée, numéro 488, ) fait le récit de cette expérience à laquelle viendra mettre fin l'ordonnance de 58-1298 datée du.  Marino-Bertil Issautier rendit compte des expériences de Lignières et de Marans dans Perspectives d'une Révolution Économique et Monétaire, une édition spéciale des Cahiers de la Pensée et de l'Action, Paris, 1961.", "section_level": 2}, {"title": "Adoption, oubli et renaissance de sa pensée.", "content": "Jean Barral forgea le néologisme franchisme (il fut l'auteur de La Révolution économique. Paris 1935).  Fondée en 1915, la ligue franchiste suisse (Freiland-Freigeld-Bund), prend le nom de Schweizer Freiwirtschaftsbund en 1924. Th. Christen, Hans Bernoulli, Werner Schmid, Hans Konrad Sonderegger, Fritz Schwarz et Friedrich Salzmann comptèrent parmi ses principaux représentants.  En Allemagne après la seconde guerre mondiale des partisans des idées de Gesell se constituent en parti, le qui changera ensuite de nom pour devenir le. Ces formations politiques n'obtiennent que de très faibles suffrages. Une institution, la Silvio-Gesell-Haus est créée entre Wuppertal et Neviges pour accueillir réunions et colloques.  Des situations de chômage de masse et de déflation dans de nombreux pays ont conduit des communautés d'individus à créer des monnaies locales et complémentaires à la monnaie d'État, comme les systèmes d'échange local (SEL) ou des monnaies régionales en Argentine et en Allemagne (le regiogeld, dont chiemgauer) fonctionnant sur les principes de la monnaie franche.  Le \"regio\" fonctionne comme une « monnaie complémentaire » à l'euro, et est à parité avec elle. La circulation de la monnaie est garantie par le caractère périssable de la monnaie. Les billets sont protégés tous comme l'euro de la contrefaçon et sont garantis de l'inflation du fait de sa perte régulière de valeur. On peut aussi citer l'expérience de la « commune libre de Lignières (Cher) » en 1956.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Silvio Gesell (né le à Saint-Vith aujourd'hui en Belgique, autrefois en Prusse - mort le à Oranienburg dans la coopérative Eden en Allemagne) était un commerçant, théoricien monétaire et initiateur de la monnaie franche.", "tgt_summary": null, "id": 1541411}
{"src_title": "Geraniaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la nomenclature et des noms vernaculaires.", "content": "Dans son ouvrage \"Geranium and Pelargonium\" (2002), Maria Lis-Balchin s'attarde longuement sur les confusions entre \"Geranium\" et \"Pelargonium\" faites par le grand public, les vendeurs de jardineries et les aromathérapeutes. Elle rappelle que les \"Pelargonium\" qui sont originaires d'Afrique du Sud ont été introduits en Europe dès le et qu'ils sont utilisés comme plante ornementale. Elle cite des ouvrages sur les \"Pelargonium\" portant le titre de \"Geranium\" ou les nombreuses appellations inappropriées d\"'huile essentielle de géranium\" dans les ouvrages d'aromathérapie. Ces multiples erreurs qui semblent tellement insupportables au botaniste, sont pourtant mieux compréhensibles si l'on regarde l'histoire de la terminologie avec un œil de linguiste.  En Europe, les naturalistes d'avant le ont décrit les nombreux géraniums qui croissent spontanément en Europe. Ainsi en est-il, de Pline (au ) qui décrit trois géraniums à Jean Bauhin (1541-1612) dans \"Historia plantarum\" (1651) qui décrit et illustre plusieurs géraniums sauvages.  Au, à l'âge des grandes découvertes, les Européens se livrent à l'exploration intensive de notre planète. La première plante apparentée aux géraniums qu'ils ramènent du Cap de Bonne-Espérance arriva à Leyde avant 1600 et fut appelée \"Geranium Indicum\" puis \"Geranium triste\" en raison de la pâleur jaunâtre de ses pétales. Elle fut rattachée aux géraniums parce que son fruit en forme de long bec, se dissocie en cinq parties (méricarpes) à maturité, comme le font les géraniums européens. Elle fut enregistrée comme une plante venant d'Inde, probablement parce qu'elle fut rapportée par un navire provenant de ce pays et faisant escale au Cap. D'abord cultivée en Hollande, elle apparaît ensuite dans le catalogue de plantes du pépiniériste parisien René Morin en 1621, puis chez Tradescant à Londres en 1631.  Lorsque Linné fait la synthèse des travaux de botanique de son temps (dans \"Species plantarum\", 1735), il rassemble sous le genre de \"Geranium\", 39 espèces différentes qu'il inclut dans la classe des Monadelphia-Decandria (étamines soudées par leur filet, 10 étamines). Il subdivise le genre \"Geranium\" en 3 sous-classes :  Déjà depuis deux siècles, le terme de latin scientifique \"geranium\" était entré dans le vocabulaire général du français, sous la même forme (sans accent sur le e), en concurrence avec l'autre terme de la langue commune, « \"Bec de Cigogne\" » (voir l' \"Histoire des plantes\" du poète Guillaume Guéroult 1507-1569). Le nom vulgaire « geranium » (à l'époque sans accent), qui reflétait prudemment les connaissances scientifiques de l'époque, s'employait donc légitimement pour désigner les géraniums sauvages d'Europe, mais aussi les géraniums introduits en nombre de plus en plus grand d'Afrique du Sud. La première espèce africaine (\"Geranium Africanum\") fut introduite en Hollande, en France puis en Angleterre au début du. Un siècle plus tard, les ancêtres des trois principaux groupes des géraniums horticoles modernes, le Zonal, le Géranium-lierre, et le Regal, étaient arrivés en Hollande. Un jeune collecteur des jardins de Kew, Francis Masson, envoyé au Cap en 1772, fut responsable pendant 20 ans, de l'introduction d'un grand nombre de nouvelles espèces. Au, avec le succès de plus en plus grand des jardins d'agrément, l'usage du terme de « geranium » va s'implanter durablement dans la langue commune, à une époque où les botanistes peinent à s'entendre sur la terminologie savante.  Au, le romancier et lexicographe, Furetière (1619-1688) dans son \"Dictionnaire\" (publié à titre posthume en 1690) privilégie l'emploi de \"bec de Grue\" ou \"de Cicogne\" pour désigner le \"Geranium\". L' « Herbe à Robert, \"herba Roberti, Geranium Robertianum\", est une espèce de \"bec de Grue\" fort commune à la campagne » dit-il. Il remarque aussi que « l'Afrique paroit être plus féconde en \"Geranium\" que toutes les autres parties du monde ». Au siècle suivant, le Dictionnaire de l'Académie française de 1798, francise complètement le terme (en l'accentuant) dans l'entrée \"géranium\" (pluriel \"géranioms\") qu'il indique synonyme de \"bec de grue\".  Dans la langue commune, c'est l'usage qui détermine la norme ; les lexicographes ne font qu'entériner les emplois les plus fréquents des mots et expressions. Dans la langue scientifique, ce sont des décisions académiques prises en fonction des connaissances de l'époque qui déterminent la nomenclature. Les botanistes créent de toutes pièces des noms de taxons nouveaux alors que jamais les lexicographes ne font de création lexicale. La langue parlée évolue continument et lentement par un effet d'inertie lié à l'usage d'expressions partagées par des millions de personnes. La lexicographie ne fait que filtrer la profusion des usages pour maintenir une cohérence globale et puis paradoxalement, une fois publié, le dictionnaire devient une norme pour les usagers. La langue scientifique évolue par à-coups car elle dépend de la décision de petits comités de spécialistes ou de congrès. Pendant des siècles, la connaissance botanique n'était accessible que difficilement par de petits cercles de savants et se ne diffusait que très peu et très lentement dans la société.  Actuellement, la plupart des jardiniers, amateurs ou professionnels, savent parfaitement que les \"géraniums de balcons\" sont des \"Pelargonium\" mais ils sont réticents à employer ce terme qu'ils trouvent trop pédant. Le terme n'est pas senti comme faisant pleinement partie de la langue commune et demeure encore marqué comme savant.  Il a fallu attendre 1867 pour que les \"Lois de la nomenclature botanique\" soient définies par De Candolle lors du Congrès international de botanique de Paris. Elles devinrent au, le Code International de Nomenclature Botanique, révisé régulièrement à chaque congrès (le dernier s'est fait en 2011, Code de Melbourne). C'est donc à partir de ces règles qu'est reconstruite l'« histoire » de la nomenclature. Si un linguiste devait écrire une histoire de l'usage des termes botaniques dans les diverses petites communautés de savants à travers le monde, il obtiendrait quelque chose de très différent de ce qui fait sous la contrainte de ces règles du code de nomenclature qui sont là précisément pour élaguer la prolifération anarchique de la terminologique savante.  De nombreux botanistes contemporains de Linné ont cherché à dépasser les principes formels linnéens basés sur l'examen des étamines et du pistil qui avaient permis au maître de classer et nommer si élégamment et si facilement les milliers de plantes connues. Ils voulaient trouver des critères permettant de définir des classes naturelles de plantes. Et ce n'est que rétrospectivement que le Code International de Nomenclature Botanique (de 1905) a désigné l'ouvrage de Antoine-Laurent de Jussieu, intitulé \"Genera Plantarum\" () comme le document initial pour les noms de famille. Dans cet ouvrage en latin, A-L. Jussieu décrit 100 \"ordines naturales\" qui correspondent approximativement à ce qui est appelé actuellement familles. L'ordre XIII, \"Gerania\", qu'en français, il nomme famille des \"géraines\" correspond à la famille des \"Geraniaceae\" Juss.  Dès 1788, L'Héritier (dans \"Geraniologia\", grand texte inachevé) proposa de séparer le genre \"Geranium\" de Linné en trois genres : le nouveau genre, appelé \"Pelargonium\", regroupe les espèces possédant une corolle irrégulière (zygomorphe) et le nouveau genre \"Erodium\", regroupe les espèces dont les filets des capsules sont barbus et en spirale. Restaient sous le genre \"Geranium\", les espèces à corolle régulière (actinomorphe).  Mais à cette époque, comme il n'y avait pas d'institution internationale, permettant aux botanistes de s'entendre sur les règles de nomenclature, les désaccords entre botanistes étaient nombreux. Par exemple, le botaniste suédois, Thunberg, qui demeura trois ans dans la colonie hollandaise du Cap pour y étudier la flore (\"Flora Capensis\", 1818), ignora aussi bien le terme de \"Pelargonium\", que les familles de Jussieu, peut-être par fidélité envers son maître Linné. Par contre, William Aiton dans \"Hortus Kewensis\" (1789) qui adopte les genres de L'Héritier, \"Erodium\" et \"Pelargonium\", garde la classe linnéenne de Monadelphia-Heptandria et ignore la famille des \"Gerania\" de Jussieu. La proposition de L'Héritier ne fut acceptée qu'au siècle suivant grâce aux travaux de Karl Ludwig Wildenow et d'Augustin Pyrame de Candolle (cf Classification de Candolle mise en pratique dans Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis édition 1824-1873, voir Gallica Prodomus).  La confusion terminologique ne fit que croître au cours du, avec le nombre considérable de nouvelles espèces décrites, l'accroissement du nombre de chercheurs et de publications. En 1905, la commission de rédaction des Règles internationale de la nomenclature botanique, reconnait que « tout cela a contribué...à transformer la nomenclature en un véritable chaos ». Les jardiniers qui pour communiquer entre eux ne pouvaient attendre que les botanistes se mettent enfin d'accord, continuaient prudemment à parler de \"géraniums des balcons\".  La première moitié du fut très favorable à l'établissement d'une nomenclature universelle mais la méthodologie taxonomique avait encore de gros points faibles. Au milieu du siècle commença une véritable révolution méthodologique et conceptuelle en systématique avec la prise en compte de la théorie de l'évolution darwinienne. Les taxonomies devaient tenir compte des séquences évolutives. L'application aux plantes de la méthode d'analyse cladistique de W. Hennig, associée au développement des techniques de la biologie moléculaire et de l'informatique a rapidement produit des résultats importants. Les botanistes systématiciens, organisés en un réseau international dynamique, l'Angiosperm Phylogeny Group (ou APG), analysèrent par la méthode cladistique, des centaines de séquences de gènes d’espèces représentatives. Nombre de genres sont alors passés d'une famille à l'autre. Ce n'est pas le cas des \"Geranium\" et des \"Pelargonium\". Par contre les taxons supérieurs aux \"Geraniaceae\" sont devenus l'ordre des \"Geraniales\", le super-ordre des \"Rosanae\" et la classe des \"Magnoliopsida\".  Certes la langue commune est très conservatrice, mais quand pendant des siècles un seul et même terme sert à désigner toujours la même espèce, tout le monde peut se comprendre et peu importe la motivation lexicale au moment de la création du mot. Par contre, imaginons que la langue commune ait cherché à suivre la nomenclature botanique pour désigner l'espèce de chrysanthème à la base du « chrysanthème des fleuristes » à savoir \"Chrysanthemum indicum\" L. Si on se réfère à the Plant List, cette espèce a reçu 30 dénominations différentes : \"Bidens marginata\" DC, \"Chrysanthemum japonicum\" Thunb., etc.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les \"Geraniaceae\" sont les plantes herbacées ou parfois des arbustes, possédant des feuilles opposées ou alternes, lobées-palmées ou composées.  Les inflorescences sont généralement des pseudo-ombelles ou bien les fleurs sont solitaires Les fleurs pentamères sont actinomorphes ou zygomorphes. Les 5 sépales et les 5 pétales sont généralement libres. Les étamines sont au nombre de 5, 10 ou 15, parfois avec certaines stériles. Le gynécée est formé par 5 carpelles et le style comporte 5 branches stigmatiques (sauf pour \"Hypeocharis\").  Le fruit schizocarpique est formé à partir des 5 carpelles accolés qui se séparent de manière élastique à maturité autour d'un axe central (nommé le bec ou rostrum) sauf pour les \"Hypseocharis\" qui ne sont pas reliés par un axe central.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "La inclut dans cette famille les genres précédemment placés dans la famille \"Hypseocharitaceae\". Le genre \"Hypseocharis\" pour être précis.  Selon :  Selon (Plus conforme à APGIII puisqu'il incorpore les genres \"Hypseocharis\" anciennement dans \"Hypseocharitaceae\") :  Selon :  Selon Albers et Van der Walt Ils proposent la clé des genres suivante :  Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.", "tgt_summary": null, "id": 198100}
{"src_title": "Ascenseur à bateaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types d'ascenseurs à bateaux.", "content": "Parmi les ascenseurs à bateaux, quatre types peuvent être distingués :", "section_level": 1}, {"title": "Principes de fonctionnement.", "content": "Le poids d'un bac plein est pratiquement constant, que celui-ci soit occupé par un bateau ou non, puisqu'un bateau déplace précisément son poids net en eau (principe d'Archimède). Par conséquent, le contrepoids et/ou la force d'élévation des bacs peut être ajusté précisément, de sorte que la puissance d'entraînement par rapport au poids déplacé soit très faible. Ainsi, par exemple, actionner un bac de l'ascenseur à bateaux de Scharnebeck, près de Lunebourg (de: Lüneburg) ne nécessite qu'un total de quatre moteurs électriques de, pour soulever le bac pesant environ.  Certains ascenseurs à bateaux, dont les ascenseurs à bateaux du Canal du Centre belge, peuvent être manœuvrés sans quasiment de puissance supplémentaire. Il suffit de remplir un peu plus le bac à descendre que l'autre bac (ou le contrepoids), pour que son poids soit légèrement supérieur et entame sa descente pendant que l'autre, simultanément, monte. Sur le canal du Centre belge, une seule personne est nécessaire pour actionner un ascenseur, simplement responsable des tuyauteries qui vont permettre d'ajouter ou de retirer de l'eau à l'un des bacs.", "section_level": 1}, {"title": "Écluses.", "content": "Le principe de l'écluse à sas est très abusivement attribué à Léonard de Vinci. En fait, les études montrent que ce type d'ouvrage est apparu progressivement et bien avant sa naissance, vers la fin du Moyen Âge, en rapprochant deux pertuis à bateaux pour leur faire encadrer un bassin (qui deviendra le sas) à niveau variable. Des ouvrages intermédiaires de ce type, nommés « bassin à portes marinières » ou « paléo-écluse » sont aujourd'hui encore bien visibles sur le Thouet, en aval de Montreuil-Bellay, et la Lawe, à la Gorgue, dans le Nord. Une écluse « moderne » est généralement constituée d'un bassin, généralement rectangulaire en plan, fermé par une porte à chacune de ses extrémités. L'espace entre ces deux portes détermine ainsi un volume d'eau modulable, que l'on peut mettre au niveau de l'un ou l'autre des deux biefs séparés par l'ouvrage. C'est ce que l'on appelle techniquement une écluse double (car deux portes : une en amont et l'autre en aval). Ce type d'ouvrage existe par milliers, et est le moyen le plus simple pour faire passer des bateaux d'un niveau à l'autre d'un canal ou d'une rivière rendue navigable. En certaines circonstances d'autres types d'écluses peuvent être envisagées ;  On appelle aussi « écluse simple » l'ancêtre de l'écluse à sas, à savoir le pertuis à bateaux ou « porte marinière », système brutal et archaïque de franchissement des barrages des moulins, sur les rivières. La terminologie est très ambiguë en ce qui concerne les notions d'« écluse simple » et « écluse double ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et performances.", "content": "Le principe du plan incliné fut rapidement imaginé pour permettre d'éviter de longs détours. Un des premiers dispositifs créés le fut sur le site de l'actuel canal de Corinthe en Grèce, où dès le avant l'ère chrétienne, une voie pavée, le \"Diolkos\", permettait le passage de bateaux par portage ou sur charrette. Des dispositifs similaires ont également très tôt existé en Chine.  Aux Pays-Bas et en Flandres, des installations semblables furent développées, connues sous le nom d' \"Overtoom\" (aux Pays-Bas) ou \"Overdracht\" (en Flandres). Les bateaux étaient tractés sur des pentes légères où ils progressaient sur des rondins ou le sol graissé. est par ailleurs le nom d'une rue importante d'Amsterdam où se trouvait un de ces dispositifs. Ailleurs, des pertuis étaient aussi utilisés.  Le premier ascenseur à bateaux du monde fut construit de 1788 à 1789 par Johann Friedrich Mende près de Halsbrücke sur la rivière Mulde, au nord de Freiberg en Saxe, Allemagne. Quatre hommes pouvaient actionner le dispositif des poulies permettant de soulever de petites barges de à. Un autre ascenseur de ce type fut aussi construit à, dans les environs, en 1791 par le même ingénieur, mais sans doute jamais utilisé. Un troisième fut envisagé à, mais jamais construit.  L'étonnant ascenseur à caisson du canal à charbon du Somersetshire fut expérimenté fin du, mais jamais exploité.  Le premier dispositif utilisant un bac, permettant de ne pas sortir le bateau de l'eau, date de 1875. Il s'agit de l'ascenseur à bateaux d'Anderton en Angleterre. Il vient d'être réhabilité.  En 1893, l'entrepreneur Adrien Hallier étudie un projet d'un canal de jonction entre le Danube et l'Oder avec l'Ingénieur en chef des ponts et chaussées Peslin, proposant une solution, avec plans inclinés et ascenseurs à bateaux.  Le plus grand ascenseur à bateaux du monde fut l'ascenseur de Strépy-Thieu en Belgique, inauguré en 2002. Le dénivelé entre les deux plans d'eau est de, avec deux bacs de fonctionnant indépendamment l'un de l'autre. Ils sont accrochés par des câbles métalliques. Un ouvrage plus imposant encore en Chine sur le barrage des Trois Gorges a été inauguré le. L'ascenseur à bateaux du barrage des Trois Gorges, avec un bac unique, permet le transport de bateaux sur un dénivelé de. Le bac mesure de long sur de large. Rempli, il pèse. Des navires de devraient pouvoir être transportés.  D'importants dispositifs pourraient par ailleurs être déployés si le projet du canal du Congo était réalisé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un ascenseur à bateaux est un dispositif de franchissement de dénivelé pour bateaux, permettant à une embarcation de franchir rapidement de grandes différences de niveau entre deux plans d'eau (deux biefs).", "tgt_summary": null, "id": 1301502}
{"src_title": "Schwerin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Schwerin se situe à l'ouest du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale sur la rive sud ouest du lac de Schwerin, dans un environnement maritime et boisé. On trouve d'autres plans d'eau sur le territoire de la commune : le Burgsee, le faule See, le Heidensee, le grand Karausche, le Lankowersee, le Medewegersee, le Neumühlersee, le Osttorfersee, le Pfaffenteich et Ziegelsee. Le Pfaffenteich a la particularité de se trouver à l'intérieur du boulevard qui ceint la ville et se situe donc en centre-ville, c'est un lieu de promenade apprécié des habitants. Anecdote insolite : un bateau appartenant a la société de transports en commun de la ville dessert quatre arrêts sur les bords du Pfaffenteich. Deux rivières principalement arrosent Schwerin : l’Aubach et la Stör.  Les habitants désignent leur ville sous le sobriquet de « ville aux sept lacs et aux sept forêts », cependant cette appellation date du temps où Schwerin n'avait pas atteint sa superficie actuelle. Quant à la surface boisée, elle s'est au contraire réduite, à la suite du développement urbain.  Les grandes agglomérations les plus proches sont Lübeck à environ au nord ouest, Rostock à environ au nord est et Hambourg à environ à l'ouest. Schwerin se trouve à proximité des voies de communication reliant Hambourg à Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Dietmar de Mersebourg, vers 1012-18, est le premier à évoquer le camp des Abodrites comme \"Zuarina\". Helmold von Bosau, vers 1170, parle lui de \"Zuerin, Zwerin\". Les \"Annales de Pöhlder\" nomment en 1160 l’endroit \"Zuarinensis \"campus\"\" et celles de Steterburg (1174) \"Zvarin\". À partir du, on nomma la ville \"Swerin\" puis au, \"Schwerin\".  Le toponyme provient sans doute du polabe \"zvěŕ\" (d’ou \"zvěŕin\"), signifiant « domaine de chasse, réserve, haras ». Les spéculations relatives à une étymologie par l'idole slave \"Svarog\" (d'où \"Swarzyn, « sanctuaire de Svarog »)\" ont de nos jours perdu tout crédit.  Le mot remonterait même selon certains au verbe vieux saxon \"swaran\" (« défendre », apparenté à l'allemand moderne \"schwören\"), qui aurait été déformé ensuite par les colons slaves en \"zvěŕ\".", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Schwerin se trouve au nord de la limite de l'inlandsis de la glaciation de la Vistule. Le relief du site est profondément marqué par les différentes phases de cet épisode glaciaire. On peut encore admirer les vestiges vallonnés de la moraine superficielle et profonde, ainsi que les affleurements d'un sandur au sud et à l'est de la ville. Les affleurements de la moraine superficielle à l'ouest s'élèvent jusqu'à NNN (Niveau normal de navigation) non loin de Neumühle.  Quelques lacs (ceux de Lankow et de Neumühle) se sont formés après le retrait des glaciers, par la fonte des glaces, et se sont depuis régulièrement régénérés en eau.  Le lac de Schwerin occupe une dépression du haut-Pléistocène s'étirant de Wismar à Lewitz. Il a pris sa forme allongée au cours de la phase francfortoise de la Glaciation de Weichsel. L'extrémité du glacier et l'exutoire de la fonte des glaces vers la vallée glaciaire de l’Elbe se trouvait alors dans la région de Mueß. Des épisodes glaciaires plus tardifs ont créé des dépôts morainiques dans le lac, comme dans la partie supérieure de la chaussée Paul, qui sépare le lac en deux, ainsi que dans les lacs attenants, tels le Ziegelsee.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Schwerin jouit d'un climat tempéré. Ainsi de 1961 à 1990, la moyenne inter-annuelle de température était de. L'amplitude thermique moyenne n'est que de. Le volume annuel des précipitations s'élève à. Par rapport au Nord-ouest de l’Allemagne, les printemps y sont plus frais, du fait de la rigueur des vents du nord-est. La chaleur estivale est tempérée par la mer Baltique, qui réchauffe également les terres à l’automne.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Schwerin a fêté ses 850 ans en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "De la colonisation à la formation du comté.", "content": "Les fouilles récentes menées sur la Marienplatz montrent que le territoire aujourd'hui urbanisé a été colonisé à une époque très ancienne. Il y avait ainsi des ateliers que l’on a pu dater entre le et 600. La mise au jour d'une fontaine du montre qu’à cette époque la région était peuplée de Germains.  Vers 700 apr. J.-C., des Abodrites s’établirent sur le site de Schwerin et y dressèrent un premier fort. Un juif mauresque qui trafiquait dans le pays signale en 965 la présence d’un fort au bord d’un lac d’eau douce, que les historiens situent à l'emplacement de Schwerin. Une autre motte slave, le fort de Dobin, fut élevée au - sur l’étroite bande de terre s’étirant entre Döpe et le lac de Schwerin, que Henri le Lion et la noblesse danoise ne parvinrent pas à conquérir lors de leur croisade de 1147.  La colonisation germanique du pays fut accomplie en 1160 par la victoire du duc guelfe Henri le Lion sur le prince abodrite Niklot. Devant la supériorité numérique de leur ennemi, les défenseurs slaves incendièrent eux-mêmes le château fort qu’ils avaient édifié sur l’île, et les Saxons durent le reconstruire. En 1167 le cistercien Bernon transféra le siège cathédral à Schwerin. En 1167, le comte Gosselin fit de Schwerin la capitale de son comté. Après la consécration de la cathédrale de Henri en 1171, Schwerin devint le cœur de l’Évangélisation et de la colonisation du futur Mecklembourg. La ville ne comptait encore que 500 habitants, dont un cinquième étaient des religieux. Il faut attendre 1228 pour trouver mention d'un conseil d'échevins, comprenant six conseillers et un bourgmestre. L'expansion urbaine se trouva freinée par les querelles incessantes entre le comte et l'évêque. Si jusqu'en 1284 les successeurs de l’évêque conservèrent tout le quartier de Schelfe (auj. Schelfstadt), celle-ci se trouva très tôt enclavée dans l’enceinte de la ville, empêchant le chapitre cathédral d’étendre ses propriétés. En 1270 il entreprit la construction d’une seconde cathédrale. L’argent provenait des offrandes des pèlerins, venus se recueillir sur un reliquaire du Saint Sang en jaspe rapporté en 1222 par le comte Henri de Schwerin d’un pèlerinage, et donné en offrande aux chanoines. Un tiers des revenus tirés de l’adoration de cette relique fut consacré à la reconstruction d'un monastère franciscain dont on trouve mention dès 1236, à l’initiative de la veuve du comte, la comtesse Audacia ; ce monastère est la plus ancienne évocation d'un Ordre mendiant en Mecklembourg (suspension en 1552). En 1284 on éleva la digue de \"Spieltordamm\", qui barrait le ruisseau d'Aubach à hauteur de l'actuelle « mare aux curés » (\"Pfaffenteich\") afin de créer la retenue d’un moulin cogéré par le comte et l'évêché. Le remplacement de la palissade primitive par une muraille fut mené à terme en 1340. L’Hôtel de Ville, trois fois incendié au cours de son histoire, et reconstruit à chaque fois au même emplacement, est mentionné pour la première fois dans les sources en 1351. L'arche médiévale de l'entrée a, chaque fois, pu être préservée. Les remparts furent mis à l'épreuve dès 1358, lors d'un siège entrepris des mois durant par le duc Albert II, un des fils de Niklot.  Un château fort est construit qui, selon la légende, est hanté par le \"Petermännchen\".", "section_level": 2}, {"title": "De la fondation du duché de Mecklembourg à l'Ère des Lumières.", "content": "À l'extinction des comtes de Gosselin, en 1358, le comté de Schwerin fut annexé au Duché de Mecklembourg. Albert II racheta la ville pour la somme de s d'argent pour en faire sa capitale, et par là-même le centre culturel et politique du Mecklembourg. Sur le plan économique, les ports de Rostock et de Wismar, mieux reliés aux autres villes de la Hanse, s’avérèrent plus dynamiques. Sous le règne du duc Henri IV, la multiplication des contestations territoriales, des pillages et des crimes finirent par vider les caisses du Trésor ; là-dessus, la peste noire acheva de désoler la région. Ce n'est qu'avec le règne de Magnus II, en 1478, qu'une grande réforme administrative, d'ailleurs essentiellement économique, permit de tourner la page. Le duc envisageait de connecter l’Elbe, l’Elde, le lac de Schwerin et Wismar par des canaux. C'est de son règne que remonte la plus ancienne maison de la ville encore debout, la \"Große Neue Haus\". En 1553 une école princière, le \"Fridericianum\", ouvrit ses portes face au château. En 1561, le conseiller princier Tilemann Stella fonda la première bibliothèque publique. Des incendies, survenus en 1531 puis en 1558 anéantirent une grande partie de la ville.  Une mesure d'urbanisme fut prise afin d'imposer la reconstruction des maisons en pierre uniquement, afin de limiter les effets de ce genre de catastrophe ; et pourtant un nouvel incendie, en 1651, réduisit en cendres une grande partie de la ville de Schwerin. La reconstruction de l’hôtel de ville fut toutefois achevée dès 1654. La ville fut, contrairement au reste du duché, relativement épargnée par les désastres de la guerre de Trente Ans.  Un décret ducal promulgua en 1705 la construction de l'actuel faubourg de Schelfstadt. En 1717, les quelques Juifs qui s'étaient établis depuis 1679 construisirent leur cimetière dans ce nouveau quartier. L’hôtel de ville de Schweriner Neustadt, construit en 1740 pour être un simple hôtel particulier, devint en 1776 le siège du gouvernement. Les tentatives de re-dynamiser l'artisanat et le commerce en ville échouèrent à cause du poids de l'aristocratie et de ses conceptions économiques rétrogrades.  En 1752, alors que l'aménagement des faubourgs progressait, on dressa 200 lanternes le long des rues de la ville pour l'éclairage public. Lorsque le duché fut divisé en 1621, Schwerin devint la capitale du Mecklembourg-Schwerin, mais les ducs (devenus ensuite grands-ducs) établirent leur résidence à Ludwigslust entre 1765 et 1837. La Synagogue fut consacrée en 1773, et l'on édifia à l'entour des maisons pour héberger les rabbins de la région ainsi que le chantre.", "section_level": 2}, {"title": "Du à la République de Weimar.", "content": "Au, diverses mesures d'urbanisme bouleversèrent le paysage urbain. Schwerin, en s'étendant sans cesse, se dépouillait de son caractère médiéval. Les fortifications, devenues inutiles, furent abattues, tandis que les constructions en pierre et en charpente achevaient de remplacer les dernières maisons en bois. Simultanément, la communauté juive, qui comptait désormais 300 représentants, reconstruisit entièrement sa synagogue en 1825. L'aménagement du quartier de la Grande Tourbière souleva d'énormes difficultés compte tenu du sous-sol encore marécageux. La Marienplatz et la Rue de Rostock (actuelle Goethestraße) se couvrirent de nouvelles maisons : entre 1824 et 1834, le duc Frédéric-François Ier de Mecklembourg-Schwerin fit édifier un nouveau ministère et d'autres bâtiments dans la rue du Château. Le secrétaire d'État à la Construction, Georg Adolph Demmler, réaménagea en 1836 l'hôtel de ville en un édifice prestigieux, tandis qu'on reconstruisait le théâtre de l'Alter Garten et les écuries de la presqu'île de Marstall. Au Nord de Schwerin, sur le Sachsenberg, le premier institut de recherche médical d'Allemagne du Nord, l’\"Irren-Heil- und Pflege-Anstalt\", ouvrait ses portes.  Avec la décision, prise par le grand-duc Paul-Frédéric en 1837, de retransférer le palais de Ludwigslust à Schwerin, il fallut entreprendre d'importantes réparations sur le château de Schwerin du fait de son état délabré. Le projet de Demmler, inspiré des châteaux de la Loire, fut approuvé par le grand-duc, mais ce dernier mourut en 1842, sur quoi le nouveau souverain, le Grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin mit un terme aux travaux. Demmler s'étant brouillé avec les hauts fonctionnaires de la cour, c'est à l'architecte berlinois Friedrich August Stüler, assisté de Hermann Willebrand, qu'on confia les travaux : le vieux château fut ainsi entièrement réhabilité et en partie reconstruit entre 1845 et 1857. En 1842, on lança une immense digue, la Chaussée Paul, à travers le lac de Schwerin.  Le chemin de fer arriva à Schwerin par la création de l'antenne ferroviaire de Hagenow, en 1847 : celle-ci se connectait à la Ligne ferroviaire Hambourg–Berlin, passant beaucoup plus loin au sud. En 1852, le premier vapeur von Zippendorf desservait l’île de Kaninchenwerder. De 1889 à 1890, on déblaya tout un quartier pour construire la gare de Schwerin, bâtie dans le Style historicisant de l’époque, et qui conserva pour l'essentiel le même aspect jusqu’aux grands travaux des années 1920. L’aménagement de la Centrale électrique sur la rive nord de l’étang de \"Pfaffenteich\", en 1904, permit d’approvisionner les usines de Schwerin en courant électrique et d’électrifier la ligne de chemin de fer de Schwerin dès 1908.  En 1913, l'année où un incendie détruisit la salle d'apparat du château de Schwerin, l'avionneur néerlandais Anthony Fokker transférait les ateliers de sa société de Berlin-Johannisthal à Schwerin, dans la rue de Bornhöved : c’est là que fut assemblé le prestigieux Fokker Dr.I du Baron Rouge, l’As des as allemand. En conséquence du traité de Versailles, les ateliers de constructions aéronautiques furent démantelés en 1919.  La fin de la Première Guerre mondiale s'accompagna de troubles politiques et sociaux. Poussés par la faim et la misère, les jeunes et les femmes dévalisèrent les boucheries et les boulangeries, cependant que les grèves se multipliaient. En novembre, le grand-duc Frédéric-François IV abdiqua : les Sociaux-Démocrates, majoritaires dans la capitale, prirent la tête du nouvel État libre de Mecklembourg-Schwerin. En 1920, quinze ouvriers trouvèrent la mort dans des affrontements sanglants avec les putschistes près de l'Arsenal.", "section_level": 2}, {"title": "Le nazisme.", "content": "Dès 1932, le parti nazi remportait de justesse la majorité absolue aux élections régionales du Mecklembourg-Schwerin et obtint dès lors le pouvoir. En 1933, les fonctionnaires inscrits au SPD ou au KPD étaient poursuivis et arrêtés, le premier bourgmestre et les directeurs de services publics furent démis de leurs fonctions. fut nommé \"Reichsstatthalter\" de la région, et l'on brûla des livres en public. Schwerin fut choisie comme capitale du Gau de Mecklembourg, région formée par le regroupement de les États libres de Mecklembourg-Schwerin et de Mecklembourg-Strelitz. Les nazis organisèrent une fête de la Jeunesse à l'Arsenal de Pfaffenteich, consistant essentiellement à faire défiler jeunes volontaires sur la place du Marché ; c'était la première manifestation des journées nationales de la Jeunesse promulguées par le nouveau régime, et l'on vit défiler encore membres du mouvement de jeunesse des Jungvolk. En 1935 Schwerin devint le chef-lieu du nouvel arrondissement de Schwerin. On aménagea à la mémoire de Wilhelm Gustloff, militant nazi né à Schwerin et assassiné en 1936, un magnifique parc. Les nouveaux maîtres du pays multiplièrent les projets d'urbanisme visant à bouleverser le paysage urbain pour rendre Schwerin conforme à leur idée d'une capitale régionale fonctionnelle (\"Gauhauptstadt\"), c'est-à-dire une plate-forme logistique et un poste de contrôle du trafic : pour cela, la ville devait privilégier les constructions monumentales, il fallait réaménager les terrains du \"Lambrechtsgrund\" pour les « fêtes du peuple » afin de pouvoir y accueillir environ citoyens, multiplier les casernes, les logements collectifs et les infrastructures, comme l’aérodrome de la Wehrmacht à Schwerin-Görries. On construisit de nouveaux édifices publics, comme cette \"Festhalle\" construite en 1934 au Nord de la ville et pouvant accueillir des milliers de personnes (depuis 1945, a été utilisée par plusieurs usines de constructions mécaniques) ou l'École des cadres régionaux (\"Gauführerschule\"), construite en 1935 dans l'actuelle \"Schlossgartenallee\". Les nazis projetaient le tracé d'un boulevard de de large reliant la rue de \"Wismarschen Straße\" au centre-ville pour les défilés et les parades militaires. Plusieurs de ces projets durent être abandonnés dès le début du conflit faute de crédits. Mais on avait programmé depuis des années des constructions de logement, et c'est ainsi que dans les quartiers de Lankow et de Neumühle on peut encore voir des immeubles typiques de l'architecture nazie.  Au mois d'avril 1938, la communauté juive de Schwerin comptait encore 49 membres. Au cours de la Nuit de Cristal, les nazis détruisirent la Synagogue de la Place du Marché aux viandes. Les réactions des habitants de Schwerin à l'idéologie nazie et à la dictature allaient de la satisfaction à la loi du silence. Comme ailleurs en Allemagne il n'y eut pratiquement pas de résistance. C'est au cours des mois de juillet et de novembre 1942 que les derniers juifs de Schwerin furent déportés en camp de concentration.  Dès le début de la Deuxième Guerre mondiale, en octobre 1939, les nazis ouvrirent le \"Stammlager II E\", destiné aux prisonnier de guerre forcés de travailler pour l'industrie d'armement et l'agro-alimentaire. Les détenus étaient gardés dans des baraquements dont le plus gros se trouvait à Stern Buchholz. Les prisonniers soviétiques souffraient de malnutrition et furent affectés à des travaux dangereux sur le chantier de l’\"aérodrome de Görries\" et celui du champ de manœuvre de la Wehrmacht à Stern-Buchholz. Compte tenu des conditions de travail inhumaines, il y eut de nombreuses victimes.  Schwerin connut quatre bombardements : le premier fut un raid britannique opéré dans la nuit du 20 au 21 juillet 1940 qui détruisit principalement des maisons de la rue Saint-Severin, faisant sept victimes. Les bombardements américains des 4 et 25 août 1944 visaient l'aérodrome de Görries, et détruisirent 81 maisons des villages alentour. La dernière attaque aérienne, celle du 7 avril 1945, fut la plus meurtrière : elle frappa des immeubles de Feldstadt, tuant 217 civils, détruisant entièrement 40 maisons du quartier de Schlachthof et en endommageant 29. La gare routière de Schwerin, dans la \"Wallstraße\", perdit la plupart de ses bus. Contrairement aux autres grandes villes d'Allemagne du Nord, Schwerin sortit de la guerre relativement épargnée (dégâts limités à 3 % de la superficie), car elle n'abritait aucune industrie stratégique.  La « marche de la mort » des déportés du camp de Sachsenhausen se termina devant Schwerin : seuls détenus y survécurent. L'armée américaine s'empara de la ville le 2 mai 1945 sans aucun combat et le juin 1945 délégua aux Britanniques l'occupation de la ville pour une durée d’un mois. Conformément aux accords passés entre les Alliés sur la partition de l'Allemagne le 12 septembre puis le 14 novembre 1944, la ville fut remise à l’Armée rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Une ville de RDA.", "content": "Schwerin devint la capitale de l'État de Mecklenbourg-Poméranie occidentale, formé en 1947 par les autorités soviétiques à partir de l'ex-\"Gau\" du Mecklembourg. De 1945 à 1949, la ville demeura sous occupation soviétique. Depuis 1939, l'afflux de réfugiés depuis la Poméranie orientale, la Prusse et la Silésie avait fait passer sa population de à habitants environ, provoquant une crise immobilière sans précédent. La situation s'aggrava encore lorsque l'État-Major russe décida, le 12 juillet 1945, l'évacuation des Jardins du Château, entre la \"Cecilienallee\" et le lac de Faulem See, poussant les autorités régionales à réclamer de nouveaux terrains pour les logements. Baraques en planches, abris creusés à même le sol et préfabriqués couvraient la ville. Et si à partir de 1948, l'exode des Allemands vers les Secteurs Ouest améliora quelque peu la situation, le logement demeurait le souci 1. Ce n'est qu'en 1949 que l'on inaugura les trois premières barres d'immeuble, celles du Schwälkenberg. Quant au coûteux aérodrome de Görries, il servit de 1954 à 1970 d'aire de stockage.  La police politique soviétique, la NKVD, avait établi son quartier-général sur la Demmlerplatz. Plusieurs personnes interpellées à travers tout le Mecklembourg y subirent des interrogatoires, et furent condamnées par les tribunaux militaires à des peines extrêmement sévères. Ce poste de police sera repris par la Stasi en 1954.  L'opposition se mobilisa très tôt contre le monopole et la dictature du SED : quatre membres de la \"Junge Gemeinde\" luthérienne furent exclus en 1953 du lycée Goethe pour avoir manifesté contre le régime. Les insurrections du 17 juin 1953 mobilisèrent à Schwerin les ouvriers de \"Bau-Union\", des usines \"Abus\" et de la fabrique de cigarettes, mais les grévistes n'obtinrent pas satisfaction.  Avec la fédération, en 1952, des zones d'occupation soviétiques en un nouvel état, la RDA, Schwerin, qui comptait désormais habitants, devint chef-lieu du District de Schwerin et siège de l'arrondissement rural de Schwerin-Région. La ville elle-même ne dépendait pas de cet arrondissement, étant une ville-arrondissement.  En matière de politique du logement, on privilégiait à l'époque de la RDA la construction de barres d'immeuble. C'est ainsi que de 1955 à 1974 le quartier de \"Weststadt\" s'agrandit, von 1962 \"bis\" 1972 Plattenbauten in Lankow hochgezogen. L'arrivée de nouvelles industries à Schwerin-Sud en 1972 s'accompagna d'un besoin accru de main d'œuvre et à une explosion démographique. Le quartier de \"Großer Dreesch\", au sud, qui allait devenir le plus peuplé par la suite, commença en 1971.  Le patrimoine immobilier de l'Altstadt se délabrait à vue d’œil. Depuis la fin des années 1960, les autorités envisageaient de raser tout le vieux centre-ville pour n'en conserver que quelques édifices historiques d'intérêt patrimonial particulier, et les remplacer par des barres d'immeuble ; mais la pénurie de moyens retarda considérablement ces vues. Ce n'est qu'en 1978 qu'on commença à raser les édifices les plus vétustes du quartier de Großen Moor en remblayant les ruines dans le lac de Burgsee pour faire place nette à de nouveaux immeubles de logement collectif. La préservation des boulevards historiques, le replâtrage de quelques façades anciennes et le faîtage des vieilles toitures égayait quelque peu la ligne sévère des barres d'immeuble.  Le mot d'ordre des autorités, à partir des années 1980, fut de garantir à chaque citoyen un logement chauffé, sec et exempt de malfaçons ; objectif qui, au regard des logements (sur un total de ) recensés comme insalubres, prenait des allures de gageure. Ce n'est que par une initiative civique rassemblant architectes, conservateurs et photographes, conjuguée à la trésorerie défaillante de l'État au cours des années 1980, que la destruction du quartier historique de \"Schelfstadt\" put être évitée. Quelques vieilles maisons à colombages purent mêmes être réparées au cours de cette décennie.  Parmi les infrastructures collectives les plus considérables, on compte le stade de \"Lambrechtsgrund\" (1953-1956) et le jardin d'acclimatation (devenu en 1974 le zoo de Schwerin), le hall omnisports et le palais des congrès (1959-1962), la tour de la télévision et son café (1964), et enfin le musée du District (\"Bezirksmuseum\") et l’écomusée de Schwerin-Muesz (1970).  C'est à Schwerin qu'au mois de novembre 1979, les premières manifestations de RDA en faveur de l'Environnement eurent lieu, notamment à l'initiative de Jörn Mothes.  Le 12 décembre 1986, un Tupolev Tu-134 parti de Minsk s'écrasa au sol peu avant son atterrissage à Berlin-Schönefeld. Les 72 passagers, dont 20 écoliers d'une classe de CE1 de Schwerin, y trouvèrent la mort.  Le 23 octobre 1989 eurent lieu les premières Manifestations du lundi à Schwerin, rassemblant jusqu'à manifestants autour de la cathédrale et dans le parc d'Alten.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis la Réunification.", "content": "Lors de la réunification, Schwerin fut choisie comme capitale de l'État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale malgré la concurrence de Rostock, un moment pressentie. Les critères qui ont le plus pesé auront été le poids historique de Schwerin (palais des ducs et siège du parlement régional entre 1948 et 1952), et sa superbe architecture, propre à recevoir des administrations prestigieuses. En outre, Rostock pouvait se passer du statut de capitale pour conforter sa position économique et scientifique déjà considérable. Plusieurs personnalités ont milité pour le choix de Schwerin comme capitale, comme la fleuriste Bertha Klingberg, qui a recueilli pour l'occasion une pétition de signatures.  Les derniers régiments soviétiques ont évacué la ville en 1993. La réforme administrative de 1994 a confirmé Schwerin comme ville-arrondissement, et l'arrondissement rural de l'époque de la RDA a été dissous. La réforme régionale de 2011 a reconduit ces dispositions, malgré un projet de regroupement de Schwerin au sein d'un « arrondissement du Mecklembourg occidental » (\"Kreis Westmecklenburg\"), qu'une décision du tribunal constitutionnel régional a finalement rejeté. Depuis 1991, le château et les maisons historiques du quartier de Schelfstadt, du centre-ville, de Feldstadt et enfin (depuis 2004) de Paulsstadt ont été entièrement réhabilités dans le cadre de l'aménagement urbain. Un nouveau lotissement a été créé à Friedrichsthal en 1994 afin de mettre un terme à l'exode des habitants. Schwerin a obtenu la médaille d'or au titre des Journées Fédérales du Patrimoines en 1992–1994. Outre le commerce, les autorités cherchent à promouvoir la culture : un Festival du Film de Schwerin est organisé régulièrement depuis 1991 ; le festival en plein-air a été inauguré en 1993. Toutefois la ville souffre du manque d'entreprises, et la situation du marché du travail demeure précaire.  En 2007, à l'initiative de la présidence du \"Bundesrat\" de Mecklembourg-Poméranie Occidentale, une pièce commémorative de 2 euros frappée à l'effigie du \"château de Schwerin\" a fait l’objet d'une émission de 30 millions d'euros. Schwerin a organisé le concours horticole fédéral de 2009, et a accueilli à cette occasion 1,86 million de visiteurs. Les préparatifs, notamment dans les jardins du château et le long du lac de Burgsee, avaient commencé dès 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La plus grande installation européenne de stockage d'électricité par batteries est en service à Schwerin depuis septembre 2014. D'une capacité de h, elle appartient au fournisseur d'électricité WEMAG.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La ville possède un réseau de tramway, composé de quatre lignes.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville de Schwerin est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Schwerin ( ou ) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec (), elle est derrière Rostock la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1365417}
{"src_title": "Telnet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Détails du protocole.", "content": "Telnet est un protocole de type client-serveur s'appuyant sur TCP. Les clients se connectent généralement sur le port 23 du serveur.  Parmi les caractères envoyés par le serveur Telnet, il y a évidemment les caractères de texte à afficher, mais il y a aussi des séquences de caractères qui permettent de contrôler l'affichage, par exemple pour effacer le contenu de la ligne courante. Par souci de portabilité, Telnet définit des séquences d'échappement qui ne dépendent pas du type de terminal. Le protocole de présentation correspondant est appelé NVT (Network Virtual Terminal). Le client Telnet est censé interpréter ces séquences portables de contrôle du terminal.  NVT s'appuie sur :  NVT va au-delà des fonctionnalités d'affichage et permet par exemple d'envoyer de façon urgente des signaux d'interruption au serveur pour interrompre l'application en cours. Il permet aussi de négocier des options entre le client Telnet et le serveur Telnet : on peut ainsi négocier le type de terminal, ce qui permet d'utiliser des séquences de contrôle de l'affichage comme celles du terminal VT100 qui soient moins rudimentaires que celles que NVT propose.  NVT est conçu pour des caractères de texte sur 7 bits et n'est par défaut pas adapté à une transmission sur 8 bits. Ce protocole est repris sous une forme simplifiée pour la connexion de contrôle du protocole de transfert de fichier FTP.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Une des utilisations majeures de la commande codice_1 était de se connecter à des serveurs telnet, qui demandaient un identifiant, puis un mot de passe, et donnaient une ligne de commande sur la machine distante en échange. Pour cela elle nécessitait le lancement d'un démon sur la machine hôte, souvent appelé codice_2. Cette utilisation est progressivement devenue marginale car le protocole Telnet n'est pas sécurisé (cf. Sécurité).  La commande codice_1 reste une commande très pratique pour tester des serveurs. Vu la flexibilité du programme, il est possible d'utiliser la commande codice_1 pour établir une connexion TCP interactive avec d'autres services tels que SMTP, HTTP, POP, IMAP, etc. en utilisant alors le port du protocole au lieu du port telnet standard.  Telnet est indispensable pour paramétrer certains matériels réseau n'ayant pas d'interface de gestion web, et reste utile en complément d'une telle interface. On peut ainsi configurer des commutateurs, des routeurs, des serveurs d'impression, des téléphones IP, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le côté sommaire de Telnet fait que toute communication est transmise en clair sur le réseau, mots de passe compris. Des \"sniffeurs\" comme tcpdump ou Wireshark permettent d'intercepter les communications de la commande codice_1. Des protocoles chiffrés comme SSH ont été développés pour fournir un accès distant remplaçant Telnet et dont l'interception ne fournit aucune donnée utilisable à un éventuel espion du net.", "section_level": 1}], "src_summary": "Telnet ( ou, ou encore ) est un protocole utilisé sur tout réseau TCP/IP, permettant de communiquer avec un serveur distant en échangeant des lignes de texte et en recevant des réponses également sous forme de texte.", "tgt_summary": null, "id": 1108428}
{"src_title": "Minéral argileux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Minéraux argileux.", "content": "Ces derniers sont classés en trois grandes familles selon l'épaisseur des feuillets (0,7 ; 1,0 ou ), qui correspondent à un nombre de couches d'oxydes tétraédriques (Si) et octaédriques (Al, Ni, Mg, Fe, Fe, Mn, Na, K). L'interstice entre feuillets peut contenir de l'eau ainsi que des ions. Il en résulte des variations de la distance entre feuillets, et donc des variations dimensionnelles macroscopiques de l'argile quand elle s'hydrate (dilatation) ou s'assèche (contraction) pouvant provoquer des fissures. Un matériau sec qui contient beaucoup de minéraux argileux « happe à la langue » (absorbe de l'eau en formant une pâte plastique).  Les phyllosilicates se présentent sous forme de petits cristaux micrométriques, en plaquettes hexagonales ou en (micro)fibres. Ce sont les minéraux phylliteux halloysite, kaolinite, montmorillonite, illite et bravaisite, la glauconite, les smectites, les interstratifiés comme les vermiculites, les minéraux fibreux tels que les attapulgites ou les sépiolites, enfin les chlorites et les micas, ces dernières en très petits morceaux souvent altérés pour être assimilés à des argiles.  L'origine est variée ː altération de roches ou résidus de roches suivant des conditions locales suivant les zones d'altération des roches endogènes, sols à apport sédimentaire, diagenèse, éruption volcanique, météorites spécifiques. L'essor des études par rayons X (radiocristallographie, diffraction X...) a permis l'étude et la caractérisation des argiles.", "section_level": 1}, {"title": "Structure des minéraux argileux.", "content": "Les minéraux argileux sont tous constitués à partir d'un empilement de feuillets tétraédriques et octaédriques entrecoupé par un espace appelé espace interfoliaire :", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés de gonflement et d'échange.", "content": "Certaines argiles présentent la capacité d'augmenter leurs espaces interfoliaire. Cette propriété provient de l'incorporation de cations hydratés (Na, Ca) permettant de compenser les déficits de charges permanents. Ce phénomène n'existe plus si la charge de l'argile est trop forte ( micas : charge totale de l'argile de -1 parfaitement contrebalancé par les cations déshydratés (K)) ou nulle ( pyrophyllite, talc : charge totale de l'argile de 0, aucun cation interfoliaire). Les espèces expansibles sont celles dont la charge varie de 0,3 à 0,8 ce qui comprend la sous-classe des smectites ainsi que les vermiculites. C'est l'eau incorporée via les cations hydratés qui permet le gonflement de l'édifice cristallin. Le gonflement est d'autant plus important que l'humidité est élevée. À un état parfaitement sec, une smectite n'aura aucune molécule d'eau, la distance feuillet + interfolaire =, comme une pyrophyllite. La distance feuillet + interfolaire d'une smectite peut ainsi aller de à.  Les cations compensant les charges permanentes et variables de l'argile restent, pour la plupart, échangeables dans l'environnement. chaque argile a ainsi une CEC propre témoignant de leur appartenance à une des grandes familles de minéraux argileux. À titre indicatif, les smectites ont une capacité d'échange bien plus grande que les kaolinites, car, pour ces dernières, leur capacité d'échange est uniquement dictée par les charges variables", "section_level": 2}, {"title": "Classification des minéraux argileux.", "content": "On différencie les argiles par leur type de combinaison d'empilement des feuillets tétraédriques et octaédriques, le cation de la couche octaédrique, la charge de l'argile et le type de matériel interfoliaire.  Les minéraux argileux se répartissent en plusieurs grandes familles :", "section_level": 2}, {"title": "Tableau récapitulatif des argiles.", "content": "Nomenclature utilisée : Te = Nombre de cations Si tétraédriques par maille, Oc = charge de l'octaèdre par maille, les parenthèses indiquent le cation octaédrique.  Explication du classement : exemple d'une montmorillonite de charge 0.6 (avec sodium interfoliaire) : (Na)(Al, Mg)SiO(OH)· nHO : La couche tétraédrique est entièrement Si ; on a donc Te=8Si, à l'inverse l'octaèdre montre (par définition) une substitution Al↔Mg on a donc le bilan des charges positives (dans cet exemple) = 3.4×3+0.6×2 = 11.4 ; or la charge parfaite de l'octaèdre d'une argile TOT est de 12. On se retrouve alors dans le cas Oc<12/12. Attention, il n'est pas rare de trouver les formules par demi-maille des argiles, la montmorillonite de l'exemple devient alors (Na)(Al, Mg)SiO(OH)· nHO", "section_level": 2}, {"title": "Caractérisation des argiles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diffraction des rayons X.", "content": "Une des techniques utilisées pour reconnaître les argiles est l'analyse par diffraction de rayons X. Cette technique nécessite une préparation spécifique de l'échantillon. Chacune des méthodes de préparation permet d'obtenir des informations différentes sur la structure du minéral.  La préparation désorientée se fait, comme son nom l'indique, à partir d'une poudre compacte dont les constituants auront été désorientés. Plusieurs méthodes sont utilisées : la poudre arasée, le «'», le «'» ou encore le « \"\" ». La désorientation « parfaite » d'une poudre reste une technique délicate, pouvant être fortement influencée par les éventuelles orientations préférentielles induites par certains minéraux. La poudre désorientée reste la méthode de préparation majoritairement utilisée pour l'identification des phases dans un échantillon minéral. Cette dernière permet d'obtenir l'ensemble des plans de diffraction des phases constituantes. Les argiles, quant à elles, sont plus difficilement différentiables par cette technique, car leurs plans cristallographiques sont pour beaucoup identiques d'une famille à l'autre. Les diffractogrammes montrent alors des pics superposés rendant la lecture et l'identification des phases plus complexes. Cependant, bien que présentant certains inconvénients (pour les phyllosilicates) la vision globale des plans de diffractions permet d'atteindre des paramètres tels que le taux de remplissage de la couche octaédrique  Une variante de la préparation désorientée consiste à placer la poudre dans un capillaire. Cette technique donne des résultats semblables, mais permet de travailler avec des quantités de matières bien inférieures.  La préparation de lames orientées est une méthode mise en place pour discerner les différents phyllosilicates d'un échantillon. Elle consiste à laisser sédimenter un échantillon pendant un laps de temps (loi de stokes) donné afin d'en récupérer uniquement la fraction <, considérée comme étant la fraction renfermant la phase argileuse « pure ». Cette fraction en solution est ensuite déposée sur une lame de verre, puis séchée. Lors du séchage les particules lamellaires d'argiles vont toutes s'orienter selon leur plan cristallographique (001) (à l'image d'une pile de papier tombant à terre, toutes les pages finissent grande face vers le sol). Lorsque l'on soumet cette lame à la diffraction, on n'obtient donc que les raies 00l (c'est-à-dire 001, 002). Ces raies sont caractéristiques des grandes familles de minéraux argileux.  Dans certains cas, les pics de diffractions sont fatalement superposés. Pour différencier les argiles, on effectue alors divers traitements visant à modifier l'espace inter-feuillets : chauffage, acidification, remplacement du cation interfoliaire... En regardant l'évolution des pics de diffraction aux faibles angles selon le traitement, on peut reconnaître l'argile.  Outre en géochimie, cette technique est également utilisée par la police scientifique pour essayer de déterminer l'origine des traces de terre qui peuvent constituer un indice lors d'une enquête.", "section_level": 2}, {"title": "Essai au bleu de méthylène.", "content": "Pour reconnaître les différents types d'argile on peut pratiquer un essai au bleu de méthylène. En dosant la concentration de bleu de méthylène après un contact avec une argile, on en déduit indirectement la CEC de cette dernière. Ce qui permet de classer globalement le minéral.", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs.", "content": "Les particules d'argile ne sont nullement responsables de la couleur du sol. La couleur rouge, orange, jaune, vert, bleu d'un sol (argileux ou non) est due à l'état du fer dans le sol (Fe+ dans les trois premiers cas et Fe+ dans les deux derniers). Lorsque le sol est d'une couleur tendant vers le blanc, c'est que cet élément a été dissous et évacué hors du profil.  Par ailleurs, argile (nom masculin) est le nom d'une couleur d'un gris neutre très pâle tirant sur le blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Chimie.", "content": "Dans l'eau, les particules d'argile se comportent comme des gouttes d'huile dans la vinaigrette : elles se regroupent et forment des « micelles » en suspension : on dit que l'argile est à l'état « dispersé ». La présence de sels minéraux dissous portant des charges positives (Ca, Mg, K, Na,, Fe, Mn, Cr, Ti, Al, Ba, Sr...) provoque la liaison des micelles entre elles : l'argile est floculée. Cette propriété des argiles va lui permettre d'être liquide à l'état dispersé, pâteuse dans la boue et solide dans un sol sec. L'argile est un colloïde qui flocule avec des cations.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les minéraux argileux, ou simplement les argiles, sont des aluminosilicates hydratés de la famille des phyllosilicates. Ces minéraux sont les constituants principaux des roches argileuses et du matériau obtenu à partir de ces roches après un éventuel raffinage (ces roches et ce matériau sont également appelées \"argiles\").", "tgt_summary": null, "id": 711863}
{"src_title": "Diviseur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ensemble des diviseurs d'un entier.", "content": "Si l'entier \"n\" est nul, tout entier divise \"n\".  Si l'entier \"n\" est non nul, il possède des diviseurs positifs et négatifs, mais pas de diviseur nul. Si \"d\" est un diviseur de \"n\" alors –\"d\" est aussi un diviseur de \"n\". Ces observations expliquent pourquoi on ne s’intéresse souvent qu'aux diviseurs positifs d'un entier positif. Par la suite, on se placera dans cette situation. Ainsi l'ensemble des diviseurs (positifs) de 10 est {1, 2, 5, 10} et celui de 60 est {1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60}.  Si \"d\" est un diviseur de \"n\", tout diviseur de \"d\" est aussi un diviseur de \"n\". Cette propriété induit une sorte de hiérarchie parmi les diviseurs d'un entier qui peut être visualisée sous forme d'un diagramme de Hasse.  Si \"n\" est égal à 1, \"n\" ne possède qu'un seul diviseur : 1.  Tout entier \"n\" strictement supérieur à 1 possède au moins deux diviseurs 1 et \"n\" qui sont appelés ses diviseurs triviaux. Un diviseur de \"n\" différent de \"n\" est un diviseur strict de \"n\" (ou partie aliquote — le terme diviseur propre est utilisé comme synonyme tantôt de diviseur strict, tantôt de diviseur non trivial). Un entier \"n\" qui possède exactement deux diviseurs est appelé un nombre premier. Un nombre premier diviseur de \"n\" est appelé un diviseur premier de \"n\".  Le théorème fondamental de l'arithmétique énonce que tout entier strictement supérieur à 1 s'écrit de manière unique sous forme d'un produit de puissances de nombres premiers qui sont ses diviseurs premiers. Cette décomposition en facteurs premiers permet d'énumérer tous les diviseurs de l'entier. Si  où les \"p\" sont des nombres premiers distincts et les \"α\" des exposants entiers strictement positifs, alors, \"d\" est un diviseur de \"n\" si et seulement s’il existe des entiers \"β\" compris au sens large entre 0 et \"α\" tels que Ainsi la décomposition de 60 est  et 10 est un diviseur de 60 car il peut s'écrire", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions liées à l'ensemble des diviseurs.", "content": "Il existe des fonctions d'un entier \"n\" créées à partir de l'ensemble de ses diviseurs. Les plus classiques sont les fonctions « nombre de diviseurs » et « somme des diviseurs ».  La fonction « nombre de diviseurs » donne le nombre \"d\"(\"n\") des diviseurs de \"n\". Ainsi \"d\"(10) = 4, \"d\"(36) = 9 et \"d\"(60) = 12. La décomposition en facteurs premiers de \"n\" permet de donner une valeur explicite à cette fonction. Si la décomposition de \"n\" est  alors Les fonctions « somme des diviseurs » et « somme des diviseurs stricts » interviennent dans l'étude des nombres parfaits, nombres abondants, nombres déficients ou nombres amiables, ainsi que dans les suites aliquotes.  Elles font partie de la grande famille des fonctions diviseur.", "section_level": 1}, {"title": "Diviseur dans un anneau.", "content": "La définition de diviseur se généralise à un anneau commutatif : si \"a\" et \"b\" sont deux éléments d'un anneau \"A\", \"b\" divise \"a\" si et seulement s’il existe un élément \"c\" de A tel que \"a\" = \"bc\".  Une attention spéciale doit être portée sur la notion de diviseur de zéro. Selon la définition précédente, tout élément de \"A\" divise 0 (élément neutre de l'addition dans l'anneau A) car \"a\" × 0 = 0. Cependant, dans un anneau non intègre, il existe des éléments de \"A\", non nuls, \"b\" et \"c\" tels que \"bc\" = 0. Ces éléments sont appelés des diviseurs de zéro dans \"A\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mot “diviseur” a deux significations en mathématiques. Une division est effectuée à partir d’un “dividende” et d’un “diviseur”, et une fois l’opération terminée, le produit du “quotient” par le diviseur augmenté du “reste” est égal au dividende. En arithmétique, un “diviseur” d'un entier \"n\" est un entier dont \"n\" est un multiple. Plus formellement, si \"d\" et \"n\" sont deux entiers, \"d\" est un diviseur de \"n\" seulement s'il existe un entier \"k\" tel que. Ainsi est un diviseur de car.", "tgt_summary": null, "id": 2139353}
{"src_title": "Viktor Kaplan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kaplan était le benjamin d'une famille de cheminots autrichiens. Son frère Karl est né en 1871 à Zagreb et sa sœur Anne-Louise en 1873 à Lekenik en Croatie (cette dernière mourut prématurément). Kaplan fréquenta l'école communale à Neuberg an der Mürz puis l'école professionnelle de Hetzendorf (aujourd'hui le lycée professionnel de Wieden (Vienne), au de la \"Waltergasse\" à Vienne). Il montra très tôt des dispositions pour le travail manuel : avec des pièces de rebut, il se fabriqua un appareil photo et un petit moteur à vapeur.  Après le baccalauréat, accompli le, Kaplan étudia le génie mécanique à l’université technique de Vienne de 1895 à 1900. Il réussit l'examen professionnel d'ingénieur le et accomplit son service militaire comme élève-mécanicien dans la Kriegsmarine à l'arsenal de Pola sur la presqu'île d’Istrie, dans ce qui était alors l’apanage côtier de la Couronne, aujourd'hui rattachée à la Croatie.  Kaplan commença sa carrière comme concepteur de turbines le aux ateliers de mécanique de Leobersdorf, filiale de la firme Ganz & Cie de Budapest. C'est là qu'il imagina un moteur à combustion et explosion amélioré, d'un rendement accru de 23 %. Comme il avait exposé les principes de ce moteur lors du colloque de l'association des Ingénieurs et Architectes, le à Vienne, sans en avoir référé à son chef, il fut renvoyé.  Il se vit ensuite offrir un emploi de chef de projet à l’Institut technique de Brünn et entra en fonctions le comme professeur de construction mécanique sous la direction d'Alfred Musil. Ce dernier n'était autre que le père de l'écrivain Robert Musil, qui fut lui-même ingénieur diplômé de l’École technique de Brünn (1903) puis maître-assistant à l'université technique de Stuttgart.  Kaplan allait passer à Brünn trente années de sa vie. C'est là qu'il fit l'essentiel de ses découvertes. En 1909, il passa sa thèse d’habilitation, et le suivant épousa une Viennoise, Margarete Strasser, dont il eut deux filles, Gertraud et Margarete. En 1912, il obtint le poste de professeur auxiliaire de constructions hydrauliques, et en 1918, celui de professeur titulaire.  Viktor Kaplan a été décrit par ses contemporains comme un homme spontané, amoureux de la nature et plein de bonne humeur ; mais lorsqu'il était question de turbines, il oubliait tout le reste : c'est ainsi qu'il se présenta en bleu de travail à une conférence donnée en son honneur, entièrement absorbé par le réglage d’une nouvelle turbine.  Au mois de, Kaplan tomba gravement malade. En 1926, l’université technique germanophone de Prague lui décerna un doctorat honoris causa. À la suite d’une encéphalite, il décida finalement en 1931 de prendre sa retraite. Il s'installa définitivement dans sa résidence secondaire de \"Rochuspoint\" à Unterach, achetée en 1920, et y mourut d'une congestion cérébrale le. Viktor Kaplan est inhumé dans le caveau familial de Rochuspoint.", "section_level": 1}, {"title": "La turbine Kaplan.", "content": "Toute sa vie, Kaplan se passionna pour les turbines et l’hydroélectricité. Son invention révolutionnaire, les turbines à pas variable, adaptée aux rivières à fort débit et faibles chutes, remonte à 1912. Kaplan travaillait depuis 1910 sur ce projet lorsque l'industriel Heinrich Storek, directeur de la fonderie et des Ateliers mécaniques Ignaz Storek, lui fit aménager un laboratoire dans les caves de l'Institut Technique de Brünn.  L'invention de Kaplan « \"se heurta d'abord au scepticisme des fabricants établis\". » Entre 1912 et 1913, Kaplan déposa quatre brevets importants : À cela vint s'ajouter ensuite le divergent Kaplan.  Il présenta ces inventions aux fabricants internationaux et au public lors du Congrès des Ingénieurs et architectes autrichiens de 1917. Les conclusions pratiques de son intense travail de recherche se heurtèrent à la concurrence pénible et au scepticisme des firmes suisses et allemandes, dont l'essentiel de la production consistait en turbines Francis. Cette opposition féroce empêcha de nouveaux développements par d'innombrables procès de propriété industrielle, qui épuisèrent les forces de l'inventeur. Outre les soucis bureaucratiques, son travail se trouva interrompu à partir de 1914 par la Première Guerre mondiale.  La première turbine Kaplan, d'un diamètre de, offrant une puissance installée de, fut construite en 1918 par l'usine Storek de Brünn et installée en 1919 aux filatures Velm (Basse-Autriche). Cette première turbine fonctionna jusqu'en 1955 et est exposée aujourd'hui au musée des techniques de Vienne. Mais ce prototype ne commença vraiment à s'imposer dans le monde entier qu'avec l'utilisation d'une turbine Kaplan de de diamètre pour le barrage suédois de Lilla Edet.  Il y a aujourd'hui à travers le monde des milliers de turbines Kaplan en fonctionnement. La part de marché de la turbine Kaplan dans l'hydro-électricité n'excède pas 10 % (pour les usines de moyenne chute, on utilise plutôt des turbines Francis, pour les grandes chutes des turbine Pelton).  La banque centrale de République tchèque et les postes autrichiennes ont émis des billets (billet de de 1961) et timbres à l'effigie de Viktor Kaplan", "section_level": 1}], "src_summary": "Viktor Kaplan () est un ingénieur autrichien qui a inventé la turbine du même nom, servant principalement à la production d'électricité, tout comme la turbine Francis et la turbine Pelton.", "tgt_summary": null, "id": 725578}
{"src_title": "Viroïde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques des viroïdes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Les viroïdes infectent l'intérieur des cellules en tant que particules d'ARN uniquement, sans capside ni enveloppe. Ils n'ont qu'un seul ARN circulaire qui contient très peu de nucléotides (250 à 400), leur génome s’organise en bâtonnet (génome à 70 % apparié) mais la séquence nucléotidique ne code aucune protéine. Contrairement au virus dont l'ARN peut être copié dans le cytoplasme ou le noyau, l'ARN des viroïdes est copié dans le noyau ou dans les chloroplastes, selon la famille. Cette réplication se fait grâce aux enzymes de la cellule hôte comme les ARN polymérases.  Contrairement aux agents subviraux comme les acides nucléiques satellites ou les virusoïdes, ils se répliquent de manière autonome et ne dépendent pas de la coinfection avec un virus assistant. Ils infectent les plantes avec un spectre d’hôte plus ou moins large et provoquent des pathologies telles qu’une réduction de la croissance allant jusqu’à la déformation, la nécrose, la chlorose, le rabougrissement et même la mort de la plante.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "On connait une trentaine d'« espèce » de viroïdes qui se répartissent en deux familles", "section_level": 2}, {"title": "Modes de réplication.", "content": "La réplication du génome des viroides se déroule dans les chloroplastes ou dans le noyau. Les enzymes qui participent à la réplication sont l’ARN polymérase II ADN-dépendante pour les viroïdes à localisation nucléaire, et l’ARN polymérase NEP (\"nuclear-encoded, but chloroplast-localized DNA-dependent RNA polymerase\") pour les viroïdes localisé dans le chloroplaste. La réplication se fait par un mécanisme de « cercle roulant » symétrique ou asymétrique. Dans les deux cas, il y a synthèse de concatémères d’ARN qui sont ensuite clivés et recircularisés. La réplication des viroïdes serait favorisée par la lumière et la température, ce qui expliquerait d’une part qu’ils soient principalement impliqués dans des pathologies concernant des plantes tropicales, méditerranéennes ou cultivées sous serre, et d’autre part que les symptômes soient plus graves quand il fait sec ou/et chaud.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoir infectieux.", "content": "Les viroïdes n'affectent que les végétaux aux niveaux d'organisation complexes. Si certains ne causent pas ou peu de dommages apparents chez la plante, d'autres sont responsables du développement de maladies graves. Comme les viroïdes ne fabriquent aucune protéine, il est difficile de voir comment ils affectent la cellule hôte. L'hypothèse la plus probable est qu'ils perturbent l'expression normale des gènes au niveau des ARN messagers, ce qui affecterait tout le métabolisme cellulaire.", "section_level": 1}, {"title": "Transmission.", "content": "Il y a infection de l’épiderme végétal après un dommage mécanique de la paroi cellulaire (causé par le vent, les animaux, les outils, les machines agricoles, etc.). L’infection peut parfois se transmettre par les graines et le pollen. En général, les viroïdes ne sont pas transmis par des insectes vecteurs. L’infection d’un végétal se déroule en plusieurs étapes : pénétration dans une cellule, déplacement vers le site de réplication (noyau ou chloroplaste), réplication, contamination des cellules voisines, jusqu’à infection de toute la plante. Contrairement aux virus animaux qui doivent traverser les membranes cellulaires, les virus de plantes progressent de cellule en cellule au niveau des plasmodesmes et se déplacent dans l’ensemble de la plante via les structures vasculaires (phloème).", "section_level": 2}, {"title": "Interaction avec les facteurs de l’hôte.", "content": "Comme les viroïdes ne codent aucune protéine et ne sont pas associés à un virus \"helper\", ils sont totalement dépendants des facteurs de l’hôte pour leur transport et leur réplication. Plusieurs partenaires protéiques des viroïdes ont été identifiés, notamment les polymérases responsables de leur réplication. D’autres facteurs sont connus : la protéine Virp1 (\"viroid-binding protein 1\") permettrait la translocation de l’ARN viroïde PSTVd (\"potato spindle tuber viroïd\", viroïde du tubercule fusiforme de la pomme de terre) dans le noyau et participerait peut-être à la réplication elle-même ou à l’export des ARN. La protéine CsPP2 du concombre (\"phloem protein 2 from cucumber\") possède dans sa structure primaire un motif potentiel qui lie l’ARN viroïde HSVd (\"hop stunt viroïd\") et participerait au transport à longue distance de cet ARN dans la plante.", "section_level": 2}, {"title": "Pathogénicité.", "content": "Les viroïdes ne codent pas de facteurs de virulence à proprement parler. Cependant, ils peuvent modifier l'expression des protéines dans leur cellule-hôte par des mécanismes d'interférence ARN analogue à ceux identifiés pour les microARN et petits ARN interférents. En effet, l'ARN simple brin circulaire du viroïde est structuré en bâtonnet et peut être considéré par la machinerie cellulaire comme un précurseur d'ARN interférents. Les petits ARN alors générés seraient incorporés dans le complexe protéique RISC et le dirigeraient vers des ARNm de la cellule-hôte pour les cliver, les séquestrer ou inhiber leur traduction. Ainsi, le niveau d'expression de certaines protéines serait modifié, ce qui entraînerait les symptômes : modification de l'aspect et de la position des feuilles, accumulation des pigments en haut des feuilles, diminution de la taille de la plante, réduction du nombre de tubercules produits donc baisse du rendement agricole, ralentissement de la germination, et au pire mort de la plante.", "section_level": 2}, {"title": "Origine.", "content": "L'origine des viroïdes reste incertaine. Selon les hypothèses actuelles, ils seraient soit des agents infectieux datant du début de l'apparition de la vie, soit la fine pointe de l'évolution chez les parasites.", "section_level": 1}, {"title": "Impact économique des viroïdes.", "content": "Les viroïdes infectent des plantes économiquement importantes, comme la pomme de terre, la tomate, le concombre, la vigne, les arbres fruitiers, etc. L’infection des végétaux cultivés peut se révéler extrêmement dommageable, les conséquences allant de la perte de rendement jusqu’à la mort de la plante (ex : le viroïde CCVd du cadang-cadang a déjà entraîné la mort de millions de cocotiers). A l’heure actuelle il n’existe aucun traitement contre les infections viroïdaires, si ce n’est la destruction des plantes contaminées. Ainsi, l’infection viroïdaire des semences de pomme de terre produites par les agriculteurs de l’Île-du-Prince-Édouard, au Canada, a conduit les autorités sanitaires américaines à envisager un embargo alors que le commerce des semences canadiennes représente 250 millions de dollars chaque année. Cependant malgré leur côté néfaste, certains viroïdes possèdent un intérêt économique : des agrumes nains (\"Citrus\" spp.) peuvent par exemple être obtenus grâce à l’infection par un viroïde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un viroïde est une particule virale simple, composée d'un seul ARN circulaire sans capside, qu'on différencie des virus acapsidés car sa séquence n'encode \"aucune protéine\". Il appartient cependant au règne des virus car il se fait répliquer en infectant une cellule hôte, tout en ayant des effets pathogènes comparables à ceux des virus encodant des protéines.", "tgt_summary": null, "id": 1705971}
{"src_title": "Abies alba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Port.", "content": "Le sapin pectiné est l'arbre européen le plus haut, il peut en effet atteindre, voire 80 m de hauteur. Il vit jusqu'à 500 ans et le diamètre de son tronc atteint. La cime est d’abord conique, pointue puis ovoïde, et enfin tabulaire (étalée). Le tronc est droit, les branches horizontales.", "section_level": 2}, {"title": "Écorce.", "content": "L'écorce est lisse, gris argenté, à petites poches de résine (vésicules), puis crevassée à un certain âge. Les rhytidomes présentent des crevasses longitudinales chez l’adulte. L’écorce contient de la résine composée notamment de sesquiterpénoïdes, ainsi que de la cellulose, des sels minéraux, des tanins, des acides gras, des diterpènes (tels que l'acide abiétique, par exemple) et des lectines (de type AAA).", "section_level": 2}, {"title": "Rameaux.", "content": "Les rameaux de deux ans sont lisses, beige gris, à pubescence grossière noire ou jaunâtre chez certaines races.  Les branches et les rameaux sont en majorité horizontaux. Avec l’âge, les branches latérales prennent un port irrégulier caractéristique, tandis que celles de la cime tendent à dépasser la pousse terminale (cime en nid de cigogne).", "section_level": 2}, {"title": "Feuilles.", "content": "Les bourgeons sont assez gros, ovoïdes, lisses. De couleur brun châtain, ils sont luisants et non résineux. Ils contiennent des limonènes, des alpha-pinène et. Ces bourgeons ont été utilisés pour faire différentes liqueur : la liqueur aux bourgeons de sapin. De plus, en faisant fermenter ses bourgeons, les moines cisterciens au Moyen Age avaient réussi à créer une bière : la Berthom.  Les feuilles sont des aiguilles persistantes, non piquantes, solitaires, de longueur variable sur un même rameau (15-30 mm). Elles sont fixées par une petite ampoule à bords limités laissant une cicatrice ovale, nette après la chute. Elles sont implantées tout autour du rameau et se tordent à la base pour se placer dans un plan comme les dents d’un peigne ; elles paraissent ainsi disposées sur 2 rangs dans un plan sur les rameaux stériles (les rameaux fertiles sont en brosse).  Les aiguilles sont plates, droites, arrondies ou un peu échancrées à l’extrémité. Elles présentent deux bandes blanches de stomates en dessous, mais pas sur le dessus, qui est vert foncé. Elle persistent 6 à 8 ans. Sur les rameaux de cime, les aiguilles sont en brosse et recourbées. Elles contiennent une huile essentielle dont les principaux composants sont le limonène et le phellandrène, deux monoterpènes monocycliques, mais aussi du camphène et de l'alpha-pinène.", "section_level": 2}, {"title": "Bois.", "content": "Le bois est blanc ou un peu jaunâtre, plutôt mat, sans aubier différencié. Il ne contient pas de canaux résinifères. Les cernes sont très visibles. Le bois est d’autant plus tendre et léger que l'arbre a poussé vite. Il a une odeur rance à l'état frais. Le bois d'oeuvre dénommé \"sapin\" vendu dans le commerce peut aussi être du bois d'épicéa (picea abies) qu'il est difficile de distinguer et dont les caractéristiques sont communes.", "section_level": 2}, {"title": "Organes reproducteurs.", "content": "Le sapin pectiné produit des cônes mâles et femelles en avril et mai.  Les cônes mâles sont nombreux, ovoïdes à allongés, globuleux. De couleur jaune, ils sont groupés sous des rameaux de l’année précédente.  Les cônes femelles sont isolés, et mesurent avant maturité de 2 à de long. Situés vers le milieu de rameaux de l’année précédente, ils sont orientés vers le haut et plutôt localisés vers le sommet de l’arbre. Ils mesurent de 10 à à maturité et ont une forme cylindrique. Des bractées saillantes, triangulaires, dépassent entre les écailles. Ils sont d’abord verts, puis bruns. Ils sont mûrs dans l’année et se désarticulent à maturité (octobre). L’axe du cône persiste durant 1 ou 2 ans.  Les graines sont de forme subtriangulaires, longues de 8 à, de couleur jaune-brun, avec une aile de soudée. La fructification a lieu surtout tous les deux ans.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "On trouve le sapin blanc principalement dans les bois caducifoliés d'Europe méridionale, occidentale et centrale, montagnards, des substrats stabilisés. Il nécessite une importante humidité atmosphérique. Son implantation typique est sur les ubacs.  Son aire de répartition est périalpine (à tendance méridionale). Elle comprend la Forêt-Noire, les montagnes de Bohême, des Tatras, des Carpates, des Apennins, des Alpes dinariques et du Rhodope. En France, on le trouve en Corse (1000 à ), dans les Pyrénées (900 à ), le Massif central (700 à ), les Alpes (700 à ), le Jura (500 à ) et les Vosges (400 à ). On le trouve généralement à une altitude comprise entre 400 et, de l’étage montagnard à l’étage subalpin inférieur.  Par exception, le sapin de Normandie croît et se reproduit spontanément en plaine dans le pays d'Ouche et le nord du Perche à de faibles altitudes, entre 180 et 310 m. Des botanistes estiment que cet isolat pourrait être un reliquat des dernières glaciations ; la présence du sapin y est en tout cas très ancienne comme l'attestent les toponymes locaux tels que Le Sap-Mèle, Le Sap-André, la Sapaie.  Le sapin pectiné a été largement introduit en Europe du Nord-Ouest pour la sylviculture, où il se développe très bien à des altitudes plus basses, dans les régions suffisamment humides et fraiches : dans les îles Britanniques, dans la façade nord-ouest de la France et le Massif central, en Belgique, dans le nord de l'Allemagne, en Scandinavie, etc. Son importance sylvicole tend cependant a y être bien moindre que celle d'autres conifères qui lui ressemblent plus ou moins (sapin de Nordmann, Sapin de Vancouver, épicéa commun, épicéa de Sitka, douglas, pruche de l'Ouest, etc). Il est parfois aussi planté dans les parcs et les jardins à des fins décoratives ou didactiques, mais moins fréquemment que l'épicéa ou les conifères exotiques.", "section_level": 1}, {"title": "Pathologies.", "content": "Chaque essence connaît différentes adversités.  La résistance du sapin pectiné à la plupart des ravageurs et pathogènes est d’abord déterminée :", "section_level": 1}, {"title": "Dégâts du gibier.", "content": "Le sapin est très abrouti par les cervidés (beaucoup plus en hiver qu’en été) et pendant de longues années (de 12 à 16 ans dans le massif vosgien). Il est également frotté, mais avec moins d’acharnement. De plus les lièvres et les lapins peuvent provoquer des dégâts au niveau des pousses et cela entraîne des fourches.", "section_level": 2}, {"title": "La pollution.", "content": "Le Sapin pectiné est très sensible au fluor, avec des mortalités fréquentes.", "section_level": 2}, {"title": "Les champignons.", "content": "Il existe différentes altérations dues à l’action des champignons :", "section_level": 2}, {"title": "Les insectes.", "content": "Divers insectes sévissent et occasionnent des dégradations au niveau du bois, des aiguilles ou des cônes et graines.  La seule technique de lutte véritablement efficace consiste en une exploitation et une extraction rapides hors des forêts des sapins attaqués. Les écorces et rémanents d’exploitation doivent être incinérés ou éventuellement traités à l’insecticide de type Deltaméthrine, sauf à proximité des ruisseaux ou points d’eau.", "section_level": 2}, {"title": "Le parasitisme.", "content": "Le gui \"(Viscum album)\" est un hémiparasite qui s’accroche aux branches grâce à un disque adhésif pourvu en son centre d’un suçoir. Il s’enfonce dans le cortex du Sapin jusqu’aux tissus conducteurs avec lesquels il assure une efficace connexion pour dériver une partie de la sève de sa victime. Le gui prélève essentiellement de l’eau et des sels minéraux car c’est une plante chlorophyllienne. L’extension des suçoirs peut se faire sous l’écorce et peut conduire au développement de plusieurs touffes de Gui à partir d’une seule graine.", "section_level": 2}, {"title": "Taxonomie et systématique.", "content": "Cette espèce a été scientifiquement décrite pour la première fois en 1759 par le botaniste écossais Philip Miller dans la 7 édition de \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Statut de protection légale.", "content": "Cette espèce est, en 2012, classée en catégorie « LC » (préoccupation mineure) sur la liste rouge de l'UICN, mais l'Union internationale pour la conservation de la nature reconnaît que ce classement, qui date de 1998, mériterait d’être ré-évalué.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sapin blanc, Sapin commun, Sapin pectiné ou plus simplement Sapin (Abies alba Mill.) est un conifère de la famille des Pinacées. Il est localement appelé Sapin de Normandie ou Sapin de l'Aigle (Normandie), Sapin de croix (Bretagne), Sapin des Vosges, Sapin noir, Sapin à feuilles d’if, ainsi que \"Vuargne\", \"Ouargne\" ou \"Warne\" (Pays de Savoie et Suisse), Sap (Provence, aire vivaro-alpine, Languedoc et Auvergne), Avet ou Aveth (Gascogne et Béarn), \"Ghjàllicu\" (Corse) et plus rarement Sapin argenté. C'est une essence importante pour la foresterie en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 1375174}
{"src_title": "Absinthe (plante)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Arbrisseau vivace qui mesure entre et. Plante recouverte de poils soyeux blancs argentés et de nombreuses glandes oléifères. La tige est de couleur vert argent, droite, cannelée, ramifiée et très feuillée.  Les feuilles sont alternes, gris verdâtre sur le dessus et presque blanches et soyeuses sur le dessous. Les feuilles basilaires et sont longuement pétiolées. Les feuilles caulinaires sont brièvement pétiolées, moins divisées. Les feuilles au sommet peuvent même être simples et sessiles (sans pétiole). La plante possède un rhizome dur.  La floraison a lieu de juillet à septembre. Les fleurs sont jaunes, tubulaires, réunies en capitules (Composée) globuleux, penchés, à leur tour réunis en panicules feuillés et ramifiées.  Les fruits sont des akènes.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "L'habitat type est les friches vivaces xérophiles, médio-européennes ; l'aire de répartition est eurasiatique.  Originaire des régions continentales à climat tempéré d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord. Naturalisée ailleurs. Elle y pousse sur les terrains incultes et arides, sur les pentes rocheuses, au bord des chemins et des champs.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Cette plante est peu exigeante, se contentant de sols meubles, peu humides et ensoleillés. Elle est à placer en exposition chaude sur sols fertiles, et semi-lourds. Elle préfère les sols calcaires et riches en azote. Elle se reproduit par éclat des vieux pieds à l'automne ou au printemps, éventuellement par semis en mars avril.  Une taille courte au printemps permet de régénérer la touffe et d'augmenter la durée de vie de la plante.", "section_level": 1}, {"title": "Dans un jardin naturel.", "content": "L'extrait fermenté d'absinthe possède des propriétés insectifuges (repousse les femelles pondeuses de piéride du chou et de carpocapse) et fongicides (notamment sur la rouille du groseillier).  Dans le principe des cultures associées, l'absinthe, de par ses sécrétions racinaires d', exerce un effet inhibiteur sur la croissance des plantes environnantes, ainsi que des adventices. Il est donc préférable de ne la planter que sur les bords des planches de culture.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effets indésirables et surdosage de l'absinthe.", "content": "Les effets indésirables de l’absinthe sont surtout liés à la présence de thuyone qui, au-delà de par jour, peut provoquer des vomissements, de la diarrhée, des vertiges et des convulsions. L’emballage des produits contenant de l’absinthe doit indiquer leur teneur en thuyone. L’huile essentielle d’absinthe, qui peut contenir jusqu’à 50 % de thuyone, ne doit jamais être consommée.  https://www.labsinthe.ch/legalisation-absinthe.html", "section_level": 2}, {"title": "Autres usages.", "content": "En bouquet sec, l'absinthe éloigne les insectes. Son purin tue les pucerons et éloigne les acariens.", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier.", "content": "Dans le calendrier républicain français, le du mois de Messidor, est officiellement dénommé jour de l'Absinthe", "section_level": 1}], "src_summary": "L'absinthe (Artemisia absinthium L.) aussi nommée grande absinthe en opposition avec la petite absinthe (\"Artemisia pontica\") est une espèce de plantes de la famille des Astéracées.", "tgt_summary": null, "id": 1627562}
{"src_title": "Statue chryséléphantine de Zeus à Olympie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Selon Pausanias, la statue montrait Zeus assis sur son trône, représentation qui remonte à \"L'Iliade\" et qui se répand dans l'art grec à partir du — il semble au reste que le sculpteur se soit volontairement inspiré d'Homère. Le dieu était couronné d'un rameau d'olivier. Dans la main droite, il tenait une statuette de Niké, personnification de la victoire, elle-même représentée couronnée d'un bandeau et d'une guirlande. Ses proportions restent ignorées. De la main gauche, Zeus tenait un sceptre richement décoré, sur lequel un aigle était perché. Drapé dans un \"himation\" (manteau) brodé de figures animales et de fleurs, le dieu portait des sandales. Son trône comportait une décoration à la fois sculptée, incrustée (pierres précieuses, ébène) et peinte. Quatre petites Victoires dansantes couronnaient les pieds du trône.  L'ensemble fut réalisé selon la technique chryséléphantine : des plaques d'or ( / ) et d'ivoire ( / ) recouvraient une âme de bois et figuraient respectivement, d'une part les cheveux, la barbe, les sandales et la draperie, d'autre part les parties nues (notamment la peau). La statue mesurait environ douze mètres de haut, dont un mètre pour la base et deux mètres pour le piédestal. Une inscription kalos sur l'un des doigts, « Pantarkès est beau », permet de dater approximativement la statue : le dénommé Pantarkès remporta en l'épreuve de lutte garçons aux Jeux olympiques.  La statue jouissait d'une très grande célébrité dans l'ensemble du monde grec. Elle fut incluse dans la liste des Sept Merveilles du monde. Par vénération pour le sculpteur, l'atelier où il sculpta le colosse avec ses élèves fut conservé jusqu'au (il a été retrouvé et fouillé de 1954 à 1958). Par la suite, la statue fut enlevée du temple et rejoignit, à Constantinople, la prodigieuse collection de Lausos, chambellan de Théodose II, qui comprenait entre autres l'Aphrodite de Cnide. Elle disparut dans un incendie en 461, en même temps que les autres statues. Malheureusement, aucune copie en marbre ou en bronze n'est parvenue jusqu'à nous. En revanche, l'œuvre de Phidias a été identifiée de manière plus ou moins sûre sur une série de monnaies romaines frappées de 98 à 198 ap. J.-C..", "section_level": 1}, {"title": "Postérité et influence.", "content": "L'abbé Barthélemy dans \"Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, vers le milieu du quatrième siècle avant l'ère vulgaire\" (1843), écrit que « le Jupiter d'Olympie servira toujours de modèle aux artistes qui voudront représenter dignement l'Être suprême. »  La statue est à l'origine de la représentation du Christ pantocrator de l'art byzantin. Elle a inspiré Daniel Chester French pour sa représentation d'Abraham Lincoln au Lincoln Memorial et Salvador Dalí, dans son tableau \"La Statue de Zeus, à Olympie\" peint en 1954.", "section_level": 1}], "src_summary": "La statue chryséléphantine de Zeus à Olympie est une œuvre du sculpteur athénien Phidias, réalisée vers à Olympie. Aujourd'hui disparue, elle était considérée dans l'Antiquité comme la troisième des Sept Merveilles du monde.", "tgt_summary": null, "id": 641576}
{"src_title": "Arobase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "L'origine du mot « arobase » est difficile à déterminer, mais selon les sources, elle serait :", "section_level": 2}, {"title": "Origine du symbole.", "content": "Le signe @ avec sa signification moderne remonte à l'écriture marchande de la Renaissance : outre ses valeurs comme abréviation, il sert couramment à écrire la préposition'(« à »), dès avant 1500 en Espagne puis en Italie et enfin dans d'autres pays d'Europe. Cet usage international, relayé au par la préposition « à », influe enfin sur le signe @ en anglais comme abréviation de la préposition équivalente ', pour indiquer le prix unitaire des marchandises (', six œufs à un dollar, où @ est lu '). Il est adopté avec le même sens sur les machines à écrire américaines à partir de 1883 puis transposé sur les claviers d'ordinateur.  Une hypothèse très répandue, attribuée au savant B. L. Ullman, voudrait qu'il s'agisse d'une ligature créée par les moines copistes au début du Moyen Âge (dès le ) pour représenter le mot latin'(« près de », « à »), la boucle étant issue d'une déformation de la lettre \"d\" en écriture onciale.", "section_level": 2}, {"title": "Informatique.", "content": "Le signe @ est utilisé sur Internet principalement dans les adresses de courrier électronique comme séparateur entre le nom d'utilisateur et le nom du domaine de messagerie. Cet usage l'a rendu omniprésent dans la culture visuelle contemporaine, comme symbole non seulement du courrier électronique mais d'Internet dans son ensemble, voire de la communication moderne. Le \"\" de New York l'a inscrit à ce titre à l'inventaire de sa collection en 2010.  En 1971, l'informaticien Ray Tomlinson, envoyant le premier message électronique de machine à machine, choisit d'utiliser ce signe comme séparateur dans l'adresse parce qu'il n'appartenait à aucun alphabet.  Plus généralement, il est utilisé pour relier un utilisateur « à » un domaine (par exemple sur FTP).  L’arobase s’obtient :  Unicode possède aussi une arobase minuscule : @(U+FE6B), par compatibilité avec le codage, et une arobase pleine chasse : @ (U+FF20), par compatibilité avec les codages utilisant les caractères à pleine chasse.", "section_level": 1}, {"title": "Dénominations.", "content": "Dans de nombreuses langues, des dénominations imagées, d'usage plus ou moins familier, se sont répandues pour désigner le @ ; elles s'inspirent le plus souvent du tracé spiralé du signe et se réfèrent fréquemment au monde animal ou à des spécialités alimentaires et pâtissières. Font exception l'aire anglo-saxonne, où ce signe était demeuré en usage avec le sens \"\", et le monde hispanique et lusophone. En France, le signe est parfois appelé familièrement « escargot », mais cet usage est peu répandu. Le nom anglais tend à se répandre vers les autres langues.", "section_level": 1}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "En informatique et sur Internet, l'arobase ne s'utilise pas seulement dans les adresses de courrier électronique :", "section_level": 1}, {"title": "En FTP.", "content": "Une adresse FTP peut être communiquée de la sorte (exemple) : ftp://utilisateur:motdepasse@adresse.du.serveur. Certains navigateurs web, tout comme le gestionnaire de fichiers Explorer (dans Microsoft Windows) sont compatibles avec cette notation.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les forums de discussion en ligne.", "content": "L'usage du @ pour indiquer le destinataire du message sur un forum de discussion publique en ligne, ou \", se remarque parfois. Par exemple : « @francois : J'ai essayé ta proposition, mais cela ne fonctionne pas. »", "section_level": 2}, {"title": "Sur les réseaux sociaux.", "content": "L'utilisation du @, à l'instar des forums de discussion en ligne, permet sur ces réseaux sociaux d'échanger des messages avec les autres utilisateurs.", "section_level": 2}, {"title": "En PHP.", "content": "En PHP, l'opérateur de contrôle d'erreurs est l'arobase. Il sert à empêcher l'affichage des messages d'erreurs que pourrait engendrer une portion de code. Voici un exemple d'utilisation :  <?php // La fonction strlen(x) retourne normalement la taille de la chaîne x.  // Ici, une erreur s'affichera, car aucun paramètre n'est passé à la fonction. strlen();  // Ici, PHP ne produit aucun message d'erreur car l'opérateur @ les bloque. @strlen();  Cependant, cet opérateur ne supprime pas les erreurs de syntaxe ni les erreurs d'analyse (les \").", "section_level": 2}, {"title": "En Perl.", "content": "En Perl, l'arobase est un sigil (un symbole placé au début du nom d'un identifiant ou d'une variable) qui indique une variable de type tableau. Par exemple:  my @nombres_shadoks = (\"GA\", \"BU\", \"ZO\", \"MEU\"); for my $nombre (@nombres_shadoks) {  affiche à l'écran les quatre nombres shadoks, chacun sur une ligne différente.", "section_level": 2}, {"title": "En Objective-C.", "content": "En Objective-C, l'arobase permet de distinguer les mots clés spécifiques par rapport à du C standard. Par exemple, la déclaration des classes et propriétés : @interface Personne : NSObject // methodes @property (copy) NSString *surname; @end  ou des objets NSString, NSNumber, NSArray avec l'écriture @\"\" (les équivalents C ne comportant quant à eux pas le préfixe @) :  NSString *surname = @\"Pierre\"; char *surname_C = \"Pierre\";  NSNumber *age = @23; int age_C = 23;  NSArray *firstNames = @[@\"Jean\", @\"Michel\"];", "section_level": 2}, {"title": "En RGSS/Ruby.", "content": "En RGSS ou en Ruby, l'arobase est le caractère qui, placé devant le nom d'une variable, indique que celle-ci est une variable d'instance dont la portée est limitée aux classes. Par exemple :  @ma_variable = 5", "section_level": 2}, {"title": "En Pascal.", "content": "En Pascal l'arobase est le caractère qui, placé devant le nom d'une variable, retourne l'adresse de cette variable. Il est un raccourci pour la fonction Addr(). Par exemple :  // La notation AddressOfMyProc := @MaProc; // est équivalent à AddressOfMyProc := Addr(MaProc);", "section_level": 2}, {"title": "En Java.", "content": "En Java, l'arobase est le caractère qui, placé devant le mot-clef interface, indique que celle-ci est une annotation. Elle est aussi utilisée pour faire appel à une annotation dans le code. Par exemple :  @Retention(RetentionPolicy.RUNTIME) //Utilisation d'une annotation @Target({ElementType.METHOD}) public @interface Test { //Déclaration d'une annotation", "section_level": 2}, {"title": "Langage non sexiste.", "content": "En espagnol et portugais, où les genres masculin et féminin sont respectivement marqués par les voyelles \"o\" et \"a\", l’arobase a pu être utilisée comme marqueur neutre en raison de sa ressemblance à un \"a\" dans un \"o\" par les partisans d’un langage épicène.", "section_level": 2}, {"title": "En sports.", "content": "En anglais américain, l'arobase peut être utilisé pour préciser le lieu d'une rencontre opposant deux équipes : la formation visiteuse est alors placée en premier suivie du signe @ puis de l'équipe qui joue à domicile. C'est notamment souvent le cas pour les matchs de basket-ball dans la NBA. Cet usage n'est pas suivi en anglais britannique, où l'équipe qui reçoit est en général spécifiée en premier.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’arobase (nom féminin), au Canada arobas, a commercial ou, par anglicisme,, également appelée arrobase, arrobe, arobaxe, arrobas, est le caractère typographique @. Selon \"Le Ramat de la typographie\" 2005, l'emploi du terme \"a commercial\" est réservé aux cas dans lesquels le caractère signifie « le prix unitaire d'un article ». Le logogramme est formé d'un \"a\" écrit en minuscule dont la patte du coin bas-droit est prolongée jusqu'à faire le tour de la lettre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en revenant au coin bas-droit : @.", "tgt_summary": null, "id": 125224}
{"src_title": "Épopée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques de l’épopée.", "content": "L’épopée se rattache originellement à une tradition orale, transmise par des aèdes itinérants, griots, chamans, conteurs, bardes ou troubadours. Elle était certainement dite ou psalmodiée sur une musique monocorde, parfois chantée. D'abord retranscription de fragments récités, parfois à partir de sources différentes, elle devient par la suite un genre littéraire en soi, l’œuvre d’un seul auteur, qui continue cependant souvent à utiliser des procédés hérités de la tradition orale. On peut ainsi distinguer épopées primaires ou populaires et épopées secondaires, également dites épopées littéraires.  Puisant ses sources dans l’Histoire, l’épopée s'en distingue notamment par le souci de la part de son auteur de créer une œuvre relatant des faits vraisemblables, et non pas de relater des faits réels comme l’historien. Ses relations avec la réalité historique sont donc très variables, au point que le poème épique inclut fréquemment une dimension merveilleuse, son contenu tanguant de l’Histoire au mythe et du mythe à l’Histoire.  Parce que le poème épique est principalement destiné à faire l’éloge d’un peuple ou d’un héros national, se devant de surmonter maintes épreuves, guerrières comme intellectuelles, pour atteindre ses objectifs, le poète se permet de nombreux artifices, figures de style, dont l’hyperbole occupe une part importante. Ces ornements confèrent également à l’œuvre plus de vie et constituent tout son caractère poétique.  La poésie épique « centrée sur la troisième personne, met fortement à contribution la fonction référentielle » du langage – c'est-à-dire qu'elle peint un monde, des événements (tandis que la poésie lyrique privilégie plutôt l’expression des émotions d’un Je, et que la poésie dramatique met en scène un dialogue, où domine le « tu »), donc que le poète n'y doit pas se mettre en avant, mais au contraire s'effacer devant son récit et les personnages qu'il met en scène.  Selon Hegel, qui parle de « \"Bible\" d’un peuple », l’épopée a une forte dimension fondatrice. Elle narre un épisode « lié au monde en lui-même total d’une nation ou d’une époque », dont elle constitue « les véritables fondations de la conscience ». C'est à ce titre qu'elle se déroule sur un « sol ouvert en lui-même à des conflits entre des nations entières ».  « Partout en Europe, on écrit, on cherche et on découvre des épopées, qu’il s’agisse de nouveaux ou d’anciens mythes, matières ou textes. On peut citer à titre d’exemples Don Juan de George Gordon Byron, \"Hermann und Dorothea\" de Goethe, la redécouverte de la chanson des Nibelungen, la production de l’épopée nationale finlandaise \"Kalevala\" ou encore de grands projets de roman à vision épique : \"la Comédie humaine\" de Balzac ou \"Voina i mir\" (\"La Guerre et la Paix\") de Léon Tolstoi ».", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La plus vieille épopée du monde.", "content": "La plus ancienne épopée retrouvée à ce jour serait celle intitulée \"l’Épopée de Gilgamesh\". Elle est datée du millénaire et aurait été rédigée en sumérien à partir de récits légendaires sumériens et babyloniens mettant en scène le roi Gilgamesh d’Uruk. L’histoire de cette épopée illustre parfaitement la volonté originelle d’immortaliser des récits oraux en les fixant, puisque des exemplaires en ont été retrouvés traduits en hittite et en hourrite dans un espace particulièrement large regroupant la Mésopotamie, l’Anatolie et la Syrie. Particulièrement longue, l’\"Épopée de Gilgamesh\" trouve son origine dans des mythes divers et variés, issus de nations différentes. Si elle se présente davantage comme la quête d’un héros poussé par des intérêts égoïstes, elle revêt un symbolisme très important, présentant peut-être une épopée de tout un chacun, à portée plus universelle que nationale, sous-tendue par une volonté didactique, celle de montrer que l’homme peut puiser en soi une énergie surhumaine, tout en se devant de prendre conscience de ses limites.", "section_level": 2}, {"title": "Épopée grecque.", "content": "On attribue généralement à l’aède légendaire Homère les deux premières épopées grecques : l’\"Iliade\" et l’\"Odyssée\". L’origine de ces deux textes n'est pas certaine : divers récits et anecdotes portant sur le siège de la ville de Troie par les Achéens, colportées par de nombreux aèdes, y auraient été rassemblées, couchées par écrit et rédigées avec soin par Homère, à moins que ce travail n’ait été réalisé ultérieurement, à partir des récits d’Homère lui-même, si même les thèses posant son existence sont fondées.  L’\"Iliade\" et l’\"Odyssée\" furent pendant des siècles un élément fondamental de la culture grecque. À l’époque classique, l’épopée, l’un des trois genres poétiques, avec le drame et la poésie lyrique, que distinguaient les Grecs, est pourtant concurrencée par la poésie dramatique. Au, Aristote écrit une \"Poétique\" où il compare les deux genres, donnant finalement la prééminence au genre dramatique, et où il en offre une théorisation sommaire. Il y justifie par exemple l’emploi du « mètre héroïque » (l'hexamètre dactylique) pour l’épopée, qu’il pense le mieux adapté aux objectifs de ce genre. D’après lui, en effet « l’héroïque est le plus posé des mètres et celui qui a le plus d’ampleur : aussi se prête-t-il le mieux aux noms étrangers et aux métaphores, car la poésie narrative est la plus riche de toutes ».", "section_level": 2}, {"title": "Épopée latine.", "content": "L’épopée acquiert avec sa romanisation un statut tout différent de celui qu'elle possédait en Grèce. Si à l’époque grecque classique l’origine des épopées homériques se perd dans des temps légendaires, à Rome en revanche son origine est bien connue, ses auteurs bien définis, et l’influence grecque, donc étrangère, est déterminante. Les écrivains s'adonnant à l’écriture de poèmes épiques sont en effet avant tout des érudits, fin connaisseurs d’une poésie grecque dont ils n'hésitent pas à s'inspirer largement, aussi bien d’un point de vue technique qu’en ce qui touche le fond des textes.  La première épopée en latin est en réalité une traduction de l’\"Odyssée\" réalisée par un esclave d’origine grecque, Livius Andronicus. Ennius entreprend de composer une épopée de sujet latin, mais il utilise un vers d’origine grecque, l’hexamètre dactylique. L’épopée latine se constitue donc en partie par rapport au modèle grec, qui pèse considérablement sur la littérature latine.  L’\"Énéide\" de Virgile, l’épopée latine la plus célèbre, est le récit du périple d’Énée, ancêtre mythique des Romains fuyant Troie assiégée par les Grecs. L’\"Énéide\" remplit ainsi une fonction qu'elle partage avec beaucoup d’épopées, celle de donner à un peuple des récits fondateurs. Cependant, l’épopée latine se distingue radicalement de l’épopée de type homérique : il ne s'agit pas de récits constitués par une tradition mais de textes élaborés par des auteurs connus.", "section_level": 2}, {"title": "Épopée en Inde.", "content": "La littérature indienne classique foisonne dans le genre épique. Cependant, elle ne connaît pas un seul genre d’épopée, mais plusieurs styles épiques ont été codifiés selon des normes bien distinctes. En plus des deux grandes épopées nationales, il faut compter avec les puranas, les \"itihâsa\"(s) et les \"kavya\"(s), entre autres. Parmi ces genres épiques distincts, un nombre limité est retenu comme œuvres majeures (ou \"maha\"). 18 \"purâna\"(s) et 5 \"kavya\"(s) sont ainsi retenus, parmi un nombre bien plus grand. On peut noter les noms de deux poètes indiens : Kalidasa, auteur de deux kavya(s) : le \"Raghuvamsa\" et le \"Kumarasambhava\". On doit en outre à Somadeva, une œuvre encore plus vaste que le \"Mahâbhârata\" : le \"Kathâsaritsâgara\", mais ce dernier n'emprunte à la forme épique qu'une histoire centrale très diluée sur laquelle il compte un nombre important de contes.  Les deux grands poèmes, le \"Mahâbhârata\" et le \"Rāmāyana\", respectivement d’une longueur de et vers, n'ont pas manqué d’être comparés à la Bible de par l’influence morale, culturelle et philosophique qu'ils ont exercé sur la civilisation indienne et ce, malgré leur caractère épique. En effet, bon nombre d’épisodes sont postérieurs à l’œuvre primitif qui de toute évidence était très proche par sa forme de l’épopée grecque. Narrant en effet tous deux des aventures relatives à la mythologie hindoue, et malgré la description de nombreuses batailles et l’emploi de nombre de figures de rhétoriques des plus diverses, ces épopées ont un caractère principalement didactique. Ainsi, le discours que tient Bhisma sur son lit de mort, comprenant exactement versets, ou encore le \"Bhagavad-Gîtâ\" (\"Chant du Bienheureux\"), long poème philosophique inclus dans le sixième chant du \"Mahâbhârata\", sont-ils des digressions constituant de véritables codes moraux, au fondement de la religion hindoue.", "section_level": 2}, {"title": "Épopée africaine.", "content": "L’épopée africaine relève de la littérature orale. Elle est souvent chantée, dansée ou dite, sur un accompagnement musical à la harpe ou au mvett. En Afrique de l'Ouest, l'une des épopées les plus connues est l'épopée de Soundiata, centrée sur le personnage semi-légendaire de Soundiata Keïta qui aurait fondé au l’Empire du Mali. Cette geste légitime et fonde de la sorte la société malinké. Les Bambaras disposent de l'épopée bambara de Ségou. Les Peuls disposent d'épopées comme l'épopée de Silâmaka et Poullôri qui se réfère à leur lutte contre la domination qu'a exercée sur eux le royaume de Ségou aux. En Afrique de l'Est se sont développées des épopées médiévales comme le cycle de Fumo Liyongo dans l'aire swahili.  Ces récits étant transmis en Afrique de l'Ouest par les griots, ceux-ci peuvent être considérés comme les dépositaires ou les garants des traditions de leur peuple qu'ils perpétuent par la description et la narration des hauts-faits des héros qui en sont à l’origine. Les griots varient largement dans leurs noms, leur mode de formation, leurs compétences, leur statut social et leurs fonctions précises au sein des sociétés où ils vivent.  Une épopée écrite est apparue plus tardivement dans les régions du Maghreb de l’Afrique musulmane, où les qasida évoquent une « sainte lutte » et des poèmes épiques comme l’\"Utendi wa Tambuka\" (un utenzi swahili) exaltent la victoire de l’islam ou celle de causes nationales et patriotiques.  La Mal'aba (ملعبة الكفيف الزرهوني) constitue une épopée marocaine de l'époque mérinide. Elle décrit la tentative d'union du Maghreb qu'avait entreprise le sultan Abu_al-Hasan_ben_Uthman. Écrite en dialecte marocain, elle représente aussi une origine du malhoun. Ibn Khaldoun la mentionne à la fin de sa « Muqaddima » comme étant l'une des principales épopée lyriques de l'art appelé « Mala'ib » (ملاعب).", "section_level": 2}, {"title": "Chanson de geste.", "content": "La chanson de geste consistait dans la récitation ou la déclamation d’un poème généralement décasyllabique par un trouvère ou un troubadour, souvent accompagné à la vièle. La formule « \"Oëz seignor!\" », attestée dans beaucoup de prologues de chansons de geste rappelle sa finalité essentiellement orale. La narration en est historique, malgré une exagération manifeste, puisque la chanson de geste célèbre un passé glorieux (ère carolingienne, héroïsme croisé) par le récit des exploits des héros des temps passés, posés comme champions de la foi, modèles de vertu qui, par leur goût de l’honneur, leur profond respect des liens féodaux, servent à l’exaltation des valeurs chevaleresques. Les héros sont donc des personnages réels, auxquels sont prêtés une force surhumaine, un courage à toute épreuve, etc., qui se sont illustrés en des actions diverses. On retrouve ainsi, entre autres, l’empereur Charlemagne, son neveu Roland, Guillaume d’Orange, Raoul de Cambrai, Godefroy de Bouillon, Bertrand Du Guesclin.", "section_level": 2}, {"title": "Saga scandinave.", "content": "Les sagas sont des récits transmis de génération en génération dans les pays de culture norroise, c’est-à-dire dans les anciens pays vikings, tout particulièrement l’Islande et la Norvège, composés et chantés par les sagnamenn, un équivalent scandinave des bardes gaéliques ou des troubadours et trouvères européens. Elles relatent surtout des faits liés aux voyages et aux guerres menées par les Vikings à l’intérieur de leurs territoires aussi bien que par-delà l’océan, dans le Groenland qu’ils furent les premiers à découvrir. Elles se basent donc souvent sur des faits historiques, et même les aventures les plus fictionnelles qui y sont narrées témoignent d’un souci de vraisemblance marqué. Elles furent rédigés en prose entre le et le s afin d’assurer leur pérennité, alors même que leur nom, à l’étymologie proche des verbes allemand \"sagen\" et anglais \"to say\", révèle bien une origine exclusivement orale. Principalement héroïques, leur personnage principal est souvent une incarnation des vertus nationales, et très mis en valeur, comme le montre ce début commun à nombre de sagas : « \"Der var en mann ved navn\" » (« Il était un homme nommé... »).", "section_level": 2}, {"title": "Épopée japonaise.", "content": "L’épopée japonaise est tardive et d’inspiration largement historique. Le terme nippon \"gunki monogatari\" renvoie à la réalité complexe d’un genre regroupant des œuvres très diverses, au rapport avec l’oralité très inégal et généralement rédigées en prose.  Des deux plus importants monogatari, le \"genji monogatari\" et le \"Heike Monogatari\", le premier s'apparente davantage à un roman psychologique et social qu'à une épopée dans le sens traditionnel du terme. Le deuxième quant à lui est le récit de la guerre de Gempei, une guerre civile qui embrasa le Japon au, durant l’époque trouble dite de Kamakura. Originellement oral, le \"Dit des Heike\" est fixé par écrit entre la fin du et le par des transcripteurs se basant sur des récitations de bonzes aveugles, accompagnées au luth à quatre cordes. Même si elle est écrite en prose, l’œuvre est donc fortement rythmée et cadencée.  L’épopée japonaise a joué un rôle essentiel dans la culture japonaise, puisqu'elle fut une source d’inspiration majeure pour l’ensemble de la culture japonaise, qu'il s'agisse des arts (Ukiyo-e), du théâtre (nô, kabuki, joruri et bunraku) ou de la littérature.", "section_level": 2}, {"title": "Épopée russe.", "content": "La byline (en \"bylina\", pluriel \"byliny\") est une forme traditionnelle de la poésie narrative héroïque de la Russie ancienne, transmise oralement à l'origine. Les bylines content les hauts faits de bogatyrs (preux chevaliers) et d'autres personnages légendaires. Elles étaient à l'origine en vers libres accentués et chantées.  Les bylines sont un mélange de chants historiques et d'épopées mythiques, inspirées du folklore du Nord de la Russie. On distingue habituellement deux périodes pour les bylines : les bylines de Kiev et celles de Novgorod.", "section_level": 2}, {"title": "Épopée post-médiévale en Occident.", "content": "Après le Moyen Âge, l’épopée est un genre presque éteint. Mais si peu de poètes s’y essaient, beaucoup d’entre ceux qui s’efforcent malgré tout d’en perpétuer la tradition passent à la postérité. Les exemples portugais et anglais illustrent bien cette idée, puisque chacun de ces deux pays verra s'y rédiger une grande épopée, d’inspiration nationale pour le Portugal, avec les \"Lusiades\" de Camões, relatant le voyage de Vasco de Gama, et religieux pour l’Angleterre, avec \"Le Paradis perdu\" de John Milton. Il convient également de faire mention des multiples tentatives épiques allemandes, et notamment de celle de Klopstock, qui signe avec \"La Messiade\" un poème d’une grande originalité, porté aux nues par la jeune génération romantique, et notamment Goethe, avant de sombrer dans l’oubli, peut-être inspiré par la « Christiade » de Vida, une épopée renaissante en latin. Parmi les romantiques, en France, Chateaubriand avec \"Les Martyrs\", épopée en prose, Lamartine avec \"La Chute d'un ange\" et Hugo tentèrent de donner un nouveau souffle à ce genre.", "section_level": 2}, {"title": "Épopée française.", "content": "« Les Français n’ont pas la tête épique! », s’exclame Théophile Gautier, constatant que si les poètes français ont été très prolifiques en matière d’épopées, aucune d’entre elles ne peut rivaliser avec les chefs-d’œuvre du genre réalisés dans d’autres pays européens. En effet, les quelques épopées sérieuses rédigées pour perpétuer un genre disparaissant ne font pas date dans l’histoire de la littérature, et si leur nom perdure, c’est surtout en raison de leur échec dans cette entreprise. C’est le cas par exemple pour \"La Pucelle ou La France délivrée\" de Chapelain ou encore \"la Henriade\" de Voltaire, la première s’inscrivant parfaitement dans la tradition classique tandis que la seconde était surtout destinée à raviver l’identité nationale française et véhiculer les valeurs des Lumières. Un autre exemple marquant est celui de \"la Franciade\". Commandée par Charles IX à Pierre de Ronsard afin de doter la France d’un grand poème national, ce dernier abandonna l’entreprise avant de l’avoir achevée. Gautier explique ces échecs par une « absence de style », cet « émail indestructible qui fait durer éternellement la pensée qu’il recouvre : la longueur et la dimension ne font rien pour l’immortalité d’un ouvrage » : ces poèmes seraient, écrit-il encore «enfoncés au plus profond des eaux noires de l’oubli, tous parfaits, tous construits selon les lois de l’architectonique, de la symbolique, de l’ésotérique, et autres recettes admirables, chefs-d’œuvre auxquels ne manque, pour pouvoir être lus, qu’une toute petite chose bien dédaignée, bien repoussée aujourd’hui par les mystagogues et les rêveurs à grandes prétentions... la forme, rien que cela! ». Mais il faut préciser que le parnassien se fait une très grande idée de la grande épopée, qu’il compare au « but le plus escarpé que puisse tenter la pensée humaine, comme un louable effort pour arriver au sommet olympien, qui n’a gardé sur son front, depuis tant de siècles, que l’empreinte ineffaçable de la sandale d’Homère. Les poèmes épiques retenus par l’histoire littéraire sont donc des parodies, et notamment le \"Virgile travesti\" de Scarron ou le \"Lutrin\" de Boileau. \"Le Virgile travesti\" traite un sujet héroïque dans un style burlesque, en octosyllabes. L’œuvre de Boileau suit une démarche inverse, puisqu'il traite un sujet trivial dans un style noble.", "section_level": 3}, {"title": "Épopée moderne.", "content": "Jugée monotone, l’épopée a été victime, en Occident, après le d’une opposition croissante entre poésie et récit long. On ne la retrouve plus alors que sous la forme de « médaillons », d’, c’est-à-dire de poèmes brefs de tonalité épique, à la suite d’Ovide, qui avait inauguré ce genre avec ses \"Métamorphoses\". Ayant connu un peu de succès dans l’Angleterre de la Renaissance, on peut en rapprocher les \"Tragiques\" d’Agrippa d’Aubigné, mais surtout, au, les sonnets constituant les \"Trophées\" de Heredia et les courts poèmes de la \"Légende des siècles\" de Victor Hugo, véritable épopée visionnaire, d’après Albert Thibaudet. L’épopée en tant que poème a peu à peu été remplacée dans ses fonctions par le roman, « épopée bourgeoise moderne » selon Hegel.", "section_level": 2}, {"title": "La figure du héros.", "content": "Le héros de l’épopée est souvent un personnage d’une grande importance nationale ou internationale, ayant eu un impact historique ou légendaire fort. Il prend généralement part à un long voyage ou une quête ambitieuse, affronte les adversaires qui s’acharnent à tenter de le défaire, à vouloir l’empêcher de poursuivre son voyage, et finit par rentrer chez lui, considérablement transformé par son voyage. Pourtant, le héros est, dans la plupart des cas, réduit à des sentiments clairs : l’amour du pays, la violence, la bravoure, la ruse, la foi conjugale ou religieuse; et ce n’est que très progressivement que l’auteur pourra lui conférer plus de profondeur. Ainsi, « un indécis, un homme habitué à vivre en lui-même, un être qui lutte contre sa nature pour accomplir ce qu’il croit être son devoir, ne sont pas des personnages d’épopée », contrairement à la tragédie, dont ce conflit constitue un trait essentiel, mais dans laquelle le jeu théâtral permet une plus claire compréhension des évènements et des luttes internes, qui seraient bien difficiles à rendre dans la déclamation d’un poème, ce qui ne va pas sans exceptions. On retiendra notamment l’exemple virgilien, qui fait préférer à Énée, après bien des interrogations, sa mission divine au bonheur conjugal avec Didon.", "section_level": 1}, {"title": "Motifs récurrents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le \"cano\".", "content": "Le \"cano\" (en latin, « je chante ») est une formule commune à un grand nombre d’épopées occidentales, se confondant souvent avec la \"praepositio\" (présentation du thème principal de l’épopée) et l’\"enumeratio\" (énumération des principaux belligérants, description sommaire du héros). Si l'auteur de l’\"Iliade\" commence son poème en demandant à Athéna de chanter la colère d'Achille, la première occurrence qui est connue de cette pratique à la première personne se trouve dans l’\"Énéide\", dans le fameux « \"Arma virumque cano\" » (« Je chante les armes et le héros... »), et fut maintes fois reprise et adaptée, au point qu'elle apparaît comme un canon du genre épique imposé par la tradition et le respect des Anciens. Elle commence une série de vers donnant généralement le ton à l’œuvre. Ainsi, elle permet vite de distinguer épopées à vocation héroïque, nationale, nationaliste, historique, sacrée, profane, sérieuse, parodique, et donne les thèmes principaux du poème. \"La Jérusalem délivrée\" débute ainsi par les vers « \"Canto l’Arme pietose e 'l Capitano / Che 'l gran Sepolcro liberò di Cristo\" » (« Je chante les armes pieuses et le capitaine qui délivra le grand sépulcre du Christ »), se rapportant clairement à une épopée religio-héroïque, tandis que l’on reconnaît bien le caractère héroï-national d’une œuvre à la lecture de vers tels que « Je chante ce héros qui régna sur la France / Et par droit de conquête et par droit de naissance... » (\"La Henriade\") ou la volonté de parodie, notamment dans « Je chante les combats et ce prélat terrible / Qui par ses longs travaux et sa force invincible / Dans une illustre église exerçant son grand cœur / Fit placer à la fin un lutrin dans le chœur » (\"Le Lutrin\") ou encore « Je qui chantai jadis Typhon / D’un style qu’on trouva bouffon... » (\"Virgile travesti\").", "section_level": 2}, {"title": "L’invocation à la muse.", "content": "L’appel à l’aide d’une divinité supérieure est une convention qui a longtemps perduré dans l'épopée occidentale d'inspiration classique, au point que l'on a pu dire que « l’invocation à une divinité quelconque par quoi commence traditionnellement la plupart des poèmes épiques n'est pas une simple formule rituelle », et la qualifier d’« invocation sacramentelle ». Elle serait liée à la forte croyance des poètes, notamment grecs, en la nécessité d’une inspiration divine pour la rédaction de leurs poèmes. On la retrouve pour la première fois dans l’\"Iliade\" (« Chante, Déesse, du Pèlèiade Akhilleus... »), puis dans l’\"Odyssée\" (« Muse, chante ce héros... »). L’invocation à la muse est présente aussi bien dans des épopées sérieuses, comme le \"Paradis perdu\" (« \"Sing, o heavenly Muse\" ») ou \"La Henriade\", dans laquelle Voltaire préfère faire appel à « l’auguste Vérité » comme dans les épopées les plus burlesques. L’invocation de la muse consiste en quelques vers au cours desquels le poète appelle ce personnage afin qu’il l’instruise, qu’il l’éclaire sur les évènements qu’il doit relater. Relevant en effet du surnaturel, elle a pu assister aux importants faits que l’auteur veut traiter. La muse est alors parfois présentée comme la véritable auteur de l’épopée, puisqu’elle «dit », « chante » une histoire afin que le poète la retranscrive. Celle du \"Paradis perdu\" est à cet égard intéressante en plus d’un point, car très révélatrice du rôle que le poète veut faire jouer à la muse et des raisons pour lesquelles il s’adresse à elle :  « \"Sing, Heavenly Muse, that, on the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire That shepherd who first taught the chosen seed In the beginning how the heavens and earth Rose out of Chaos [...]I thence Invoke thy aid to my adventurous song [...]. And chiefly thou, O Spirit, that dost prefer Before all temples th' upright heart and pure, Instruct me, for thou know'st; thou from the first Wast present, and, with mighty wings outspread, Dove-like sat'st brooding on the vast Abyss, And mad’st it pregnant: what in me is dark Illumine, what is low raise and support; That, to the height of this great argument, I may assert Eternal Providence, And justify the ways of God to men\". »  (« Chante, Muse céleste! Sur le sommet secret d’Oreb et de Sinaï tu inspiras le berger qui le premier apprit à la race choisie comment, dans le commencement, le Ciel et la Terre sortirent du chaos. [...] J’invoque ton aide pour mon chant aventureux [...] Et toi, ô Esprit! qui préfères à tous les temples un cœur droit et pur, instruis-moi, car tu sais! Toi, au premier instant tu étais présent : avec tes puissantes ailes éployées, comme une colombe tu couvas l’immense abîme et tu le rendis fécond. Illumine en moi ce qui est obscur, élève et soutiens ce qui est abaissé, afin que de la hauteur de ce grand argument je puisse affirmer l’éternelle Providence, et justifier les voies de Dieu aux hommes », John Milton, \"Le Paradis perdu\" - traduction Chateaubriand).", "section_level": 2}, {"title": "La descente aux enfers.", "content": "Dans l’Antiquité, la plupart des poèmes épiques à tendance mythique décrivaient les Enfers, séjour gréco-romain des morts. Bien qu’ils ne soient un passage obligé que pour les âmes des défunts, les vivants, artistes ou héros, pouvaient y accéder à la condition d'en connaître le rite d’entrée, afin de communiquer avec les ombres des personnalités célèbres ou leurs parents. Ils cherchaient ainsi à obtenir des renseignements sur des évènements passés ou à venir, ou se déroulant dans des lieux lointains. Les exemples les plus fameux en sont la descente aux Enfers d’Ulysse, au de l\"'Odyssée\", et d’Énée, ainsi que celle de Dante, qui y descend accompagné du poète Virgile dans la \"Divine Comédie\" et en offre une description complète, mais d’autres plus ignorés méritent d’être mentionnés du fait de leur originalité, comme celle de Satan dans \"Le Paradis perdu\", du Christ dans \"la Messiade\".", "section_level": 2}, {"title": "Le voyage en mer.", "content": "Le voyage en mer est un thème récurrent dans les épopées, aussi bien orientales qu’occidentales. Qu’il en occupe une place majeure, comme dans les \"Lusiades\" ou l’\"Odyssée\", ou qu’il ne constitue qu’une partie plus modeste du récit, il revêt souvent une portée symbolique. La mer, élément peu connu, inspirant respect, crainte ou méfiance, pays des forces malfaisantes dans nombre de religions, devient alors le terrain privilégié du conflit impitoyable opposant forces bienfaisantes (le héros et ses adjuvants) et malfaisantes (les détracteurs surnaturels). Le voyage en mer devient donc l’affirmation de la supériorité des vertus incarnées par le héros sur la superstition, de l’Homme sur les puissances divines, comme cela se voit notamment dans l’\"Énéide\". Mais ce voyage est également initiatique, puisqu’il permet au héros de se découvrir, de déployer sa puissance, de dévoiler ses vertus, de pousser ses capacités intellectuelles et physiques au maximum (cf. le voyage de Gilgamesh), de découvrir des réalités transcendantes, de se purifier en quelque sorte par une lutte contre ses mauvais démons.", "section_level": 2}, {"title": "L’épopée visionnaire.", "content": "L’attribution à certaines épopées du qualificatif de « visionnaire » remonte au, et sert à traduire une vérité bien plus complexe qu’il n’y paraît. L’exemple-type de ce sous-genre est la \"Divine Comédie\" de Dante, qui semble respecter un nombre assez restreint de traits communs à la majorité des épopées, œuvre bien plus mystique que guerrière, plus métaphysique que matérielle, plus universelle et particulière à chacun que nationale ou héroïque. Le genre de l’épopée visionnaire a été défini plus tard par Victor Hugo dans sa préface à la \"Légende des siècles\", épopée qu’il dit visionnaire et dans laquelle il veut montrer « l’homme montant des ténèbres à l’idéal, la transfiguration paradisiaque de l’enfer terrestre, l’éclosion lente et suprême de la liberté, droit pour cette vie, responsabilité pour l’autre. » L’épopée visionnaire se devrait alors d’« exprimer l’humanité dans une espèce d’œuvre cyclique, la peindre successivement et simultanément sous tous ses aspects, histoire, fable, philosophie, religion, science, lesquels se résument en un seul immense mouvement vers la lumière ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Une épopée (du grec ancien / \"epopoiía\", de /, « récit ou paroles d’un chant » et /, « faire, créer » ; littéralement « l’action de faire un récit ») est un long poème d’envergure nationale narrant les exploits historiques ou mythiques d’un héros ou d’un peuple.", "tgt_summary": null, "id": 2281815}
{"src_title": "Tropique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement géographique.", "content": "La partie du globe située entre les deux tropiques, comprend tous les points de la Terre où le Soleil apparaît au zénith à midi solaire une ou deux fois dans l'année. Au nord du tropique du Cancer ou au sud du tropique du Capricorne, le soleil n'atteint jamais une élévation de et ne se trouve jamais à la verticale du sol. Sur les tropiques mêmes, le Soleil atteint le zénith une fois l'an, à l'époque du solstice.  Lorsque le soleil atteint le zénith du tropique du Cancer, c'est l'été (en juin) dans l'hémisphère nord. Au même moment, c'est l'hiver dans l'hémisphère sud. Par conséquent, sur le tropique du Capricorne, le soleil ne culmine à midi qu'à la hauteur de 43,126°. Entre ces deux saisons, le Soleil passe à la verticale de l'équateur le jour du printemps (mars) dans son mouvement vers le nord et le jour de l'automne dans son mouvement vers le sud.  Du fait du redressement de l'inclinaison de l'axe de rotation de la Terre, les tropiques se rapprochent de l'équateur à une vitesse très grande : environ par an (3,95 cm par jour). Pour les mêmes raisons, les cercles polaires se rapprochent des pôles. Au total, la zone intertropicale perd ainsi environ par an. Les tropiques continueront à se rapprocher de l'équateur pendant environ, où ils atteindront les latitudes de ±. Ceci est causé par l'influence des autres planètes sur le plan de l'écliptique (et non par la précession des équinoxes).  À proximité de l'équateur, on rencontre le plus souvent un climat avec des températures élevées et des précipitations abondantes toute l'année : c'est le climat équatorial. En revanche, près des tropiques (Cancer ou Capricorne), l'année est souvent marquée par une saison sèche et une saison des pluies, donc des précipitations variables, alors que la température est élevée tout au long de l'année, ce qu'on qualifie de climat tropical.  Cependant, les vents dominants, les courants marins, la présence ou pas d'une masse continentale importante ont une telle influence sur le climat d'une région donnée que l'on observe de nombreux endroits où, bien que l'on soit au niveau d'un tropique, le climat n'est pas tropical (par exemple le centre de l'Australie ou du Sahara, où il n'y a pas de saison des pluies) ; et des régions où le climat est « tropical » sans que l'on soit sous les tropiques (c'est le cas du Kenya, pays situé sur l'équateur mais dont l'essentiel du territoire a un climat nettement tropical).", "section_level": 1}, {"title": "Les grandes régions tropicales.", "content": "Les régions situées en climat à régime tropical proprement dit sont situées principalement en Amérique centrale et Amérique du Sud, le centre et une partie du sud de l'Afrique, le nord de l'Australie et une partie de l'Indonésie. Le reste de la zone intertropicale se partage essentiellement entre un climat désertique (surtout en Afrique), équatorial ou de mousson (surtout en Asie).  Voir aussi la", "section_level": 1}, {"title": "Les climats.", "content": "De façon simplifiée, le climat tropical se caractérise par la chaleur et l'alternance des précipitations en deux saisons dites sèche et humide.", "section_level": 1}, {"title": "Les biotopes.", "content": "Les zones tropicales sont considérées, pour les récifs coralliens, forêts et mangroves comme abritant une part importante du patrimoine mondial de biodiversité", "section_level": 1}, {"title": "La végétation tropicale.", "content": "On peut y retrouver les types d'arbres suivant : Hure, Ceiba, Acajou, Capara, Palissandre, Teck, Hévéa et le Noyer du Brésil  Voir aussi la", "section_level": 1}, {"title": "La faune.", "content": "La faune y est très riche.  Voir aussi la", "section_level": 1}, {"title": "Une identité culturelle tropicale?", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les grandes civilisations tropicales.", "content": "Civilisations:  Peuples en zone à climat tropical :", "section_level": 2}, {"title": "Les traditions populaires.", "content": "Les cultures traditionnelles utilisent les matériaux abondants que fournit une nature généreuse. Les faibles variations de température du climat tropical favorisent la construction d'habitations et le port de costumes légers.", "section_level": 2}, {"title": "L'évocation « tropicale ».", "content": "Dans les pays avec de longues périodes hivernales, les populations ont une vision idéalisée des tropiques qu'ils cherchent à reconstituer dans des milieux artificiels ou à retrouver à travers des travaux artistiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les tropiques sont les deux parallèles du globe terrestre qui délimitent une bande à l'intérieur de laquelle le soleil apparaît au zénith au moins une fois dans l'année. Chaque tropique est séparé de l'équateur par de latitude : le tropique du Cancer au nord, et le tropique du Capricorne au sud.", "tgt_summary": null, "id": 490289}
{"src_title": "Alexandre Rodtchenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Mikhaïl Mikhaïlovitch est accessoiriste et décorateur d'un petit théâtre, et sa mère, Olga Evdokimovna, blanchisseuse. À la mort de son père, en 1907, sa famille s'installe à Kazan.  Entre 1910 et 1914, il est élève de Nicolaï Fechin à l’École d’art de Kazan, où il rencontre sa future femme, Varvara Stepanova. À la fin de ses études, il s'installe à Moscou où il s'inscrit à l'École d’arts appliqués Stroganoff, qu’il quitte rapidement. Il travaille seul et réalise en 1915 ses premières compositions géométriques en noir et blanc, dessinées au compas et à la règle. Par l'intermédiaire de l'architecte Viktor Vesnine, il rencontre Tatline et expose ses œuvres dans l'exposition collective « Magasin » en 1916, aux côtés, notamment, des peintres Lioubov Popova, Alexandra Exter et Ivan Klioune. Il poursuit ses recherches autour de la peinture abstraite et se rapproche des peintres les plus novateurs de l'époque.  En 1917, il dessine pour le \"Café pittoresque\" des projets de lampes, l'occasion pour lui d'appliquer ses recherches à des objets du quotidien. Il commence à créer des constructions spatiales et des projets d'architecture (kiosque à journaux, édifices, etc.).  À partir de cette époque, où il fonde avec d'autres le Syndicat des artistes peintres dans la fédération la plus avant-gardiste, dite, il fera partie de nombreux instituts officiels et enseignera, comme la plupart des artistes d'avant-garde russe, dans les nouvelles d'écoles d'art créées à la Révolution (Proletkoult, Vkhoutemas), jusqu'à leur suppression par le pouvoir politique, inquiet des innovations de l'enseignement en 1930.  Il présente en 1919 ses toiles \"Noir sur noir\" pour répondre à la série des \"Blanc sur blanc\" de Malevitch. Il commence à réaliser des collages puis des photo-montages.  En 1921, il participe à plusieurs expositions. Lors de l'une d'elles, intitulée « 5x5=25 », il présente un triptyque de toiles monochromes comportant chacune une couleur primaire : \"Couleur rouge pure, Couleur jaune pure, Couleur bleue pure\". À la suite de cette manifestation, il signe le manifeste productiviste dans lequel il s'engage à abandonner la peinture de chevalet au profit de la production d'objets usuels. En mars de la même année, le constructivisme naît formellement comme nouveau courant artistique, pour, avec la création du Groupe des constructivistes au sein de l'Inkhouk (Institut de culture artistique), association particulière d'artistes, de critiques et de théoriciens.  Dès 1922, il réalise de nombreuses affiches politiques, affiches de films, affiches et objets publicitaires influencés par le constructivisme. Pour lui, il y a une. En 1923, il commence à collaborer avec de nombreuses maisons d'édition pour des travaux de mise en page ; il réalise aussi les couvertures de la revue futuriste et constructiviste \"LEF\", jusqu'en 1925 puis, plus tard, celles de \"Novy LEF\", dirigées par Vladimir Maïakovski. C'est d'ailleurs l'année où débute sa collaboration avec le poète, pour lequel il illustrera son recueil \"Pro Eto\", l'une de ses œuvres les plus connues.  À partir de 1924, il se consacre à la photographie où il poursuit ses expériences picturales, notamment en (communication parue dans la revue \"Novy LEF\", en 1927). Il fait également de nombreux portraits.  En 1925, il monte le pavillon soviétique à l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de Paris et présente son projet de. Il travaille ensuite pour le cinéma et le théâtre en dessinant des meubles, des décors et des costumes.  En 1933, Rodtchenko est chargé d'aller photographier la construction du canal de la mer Blanche à la Baltique, pour le magazine \"SSSR na Stroïké\" () et l'album \"Belomorstroï\". De 1934 à 1939, Rodtchenko et Varvara Stepanova, son épouse, réalisent des albums photographiques tels que, en 1936, \"Le Cinéma en URSS\" illustré de photos et de photomontages, \"La Flotte aérienne soviétique\", les \"Dix Ans de l'Ouzbékistan\".  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il quitte Moscou avec sa femme quelques années pour se réfugier dans la région de Perm, en compagnie d'autres artistes. Il travaille à des affiches sur le thème de la grande guerre patriotique.  Après guerre, Rodtchenko continue à publier des albums à la gloire de l'Union soviétique avec sa femme puis sa fille. Il expérimenta la photographie en couleurs. Il meurt le, à Moscou, où il est enterré au nouveau cimetière Donskoï.  Sa collection privée est exposée au musée Pouchkine de Moscou.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Mikhaïlovitch Rodtchenko (en ), est né le, à Saint-Pétersbourg et est mort le, à Moscou. C'est un artiste russe à la fois peintre, sculpteur, photographe et designer.", "tgt_summary": null, "id": 1813105}
{"src_title": "Prose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terme.", "content": "L'origine du mot \"prose\" est vraiment ancienne. Au, Quintilien l'employait pour signifier « forme de discours non assujetti aux règles de la poésie. ». Puis, l'emploi en tant qu'adjectif \"prosus, prosa, prosum\" apparut dans l'écriture d'Avianus au, en exprimant \"direct, sans détour\". Molière, Le bourgeois gentilhomme\", acte II, scène IV.\"  S'appliquant à l'expression commune, le mot prose peut avoir un sens péjoratif (exemple : « la prose administrative »). Il se rencontre aussi dans un emploi métaphorique pour désigner quelque chose de banal et sans relief ; ce qu'exprime l'adjectif « prosaïque ».  La prose, utilisée dans tous les genres littéraires, peut bien sûr apparaître comme un vrai travail stylistique allant jusqu'à la prose poétique comme chez Rousseau, Chateaubriand ou Giono.", "section_level": 1}, {"title": "Le poème en prose.", "content": "Le poème en prose est né au avec deux recueils assez différents sur le plan esthétique, tous deux publiés à titre posthume. Le premier, publié en 1840, intitulé \"Le Centaure\" a pour auteur Maurice de Guérin, suivi, deux ans plus tard par le recueil de poèmes \"Gaspard de la nuit\" d'Aloysius Bertrand. Le poème en prose est une manière assez libre de s'exprimer (vers inégaux, pas de rime, pas de strophe), tout en employant des procédés stylistiques qui marquent la capacité de l'auteur dans son œuvre poétique. L'exemple le plus connu est \"Le Spleen de Paris\" de Charles Baudelaire, qui reste un cas particulier chez ce poète s'exprimant habituellement en vers.  Francis Ponge propose le terme de \"proème\" pour qualifier sa poésie écrite en prose. Il propose des poèmes en prose ayant une certaine rythmicité.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le domaine musical.", "content": "Pour la musique, le terme \"prose\" signifie principalement deux catégories différentes. Le chant en prose est, tout comme le discours en prose, un chant non versifié, sans reprises, sans refrain, tel le chant grégorien. Il s'agit du synonyme du mot latin \"in directum\". D'autre part, la prose est un chant syllabique et le synonyme de la séquence.", "section_level": 1}], "src_summary": "La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.", "tgt_summary": null, "id": 2022602}
{"src_title": "Grandes villes d'arrondissement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Explication.", "content": "Dans certains Länder des grandes villes faisant partie d'un \"Kreis\" (arrondissement) et qui doivent remplir des devoirs supplémentaires reçoivent un statut spécial dénommé \"Große Kreisstadt\" (grande ville d'arrondissement). Ces villes ne sont pas forcément aussi une \"Kreisstadt\".  Suivant les Länder elles portent des définitions différentes :", "section_level": 1}, {"title": "Brandebourg.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Villes ayant le statut de \"Mittlere kreisangehörige Stadt\".", "content": "Bernau bei Berlin - Falkensee - Fürstenwalde - Guben - Hennigsdorf - Neuruppin - Oranienbourg - Rathenow - Senftenberg - Spremberg - Strausberg - Wittenberge", "section_level": 2}, {"title": "Hesse.", "content": "7 villes ayant plus de habitants ont un statut spécial :", "section_level": 1}, {"title": "Basse-Saxe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Villes ayant le statut de \"Grosse selbständige Stadt\".", "content": "Celle - Cuxhaven - Goslar - Hamelin - Hildesheim - Lingen - Lunebourg", "section_level": 2}, {"title": "Villes ayant le statut de \"Selbständige Gemeinde\".", "content": "Achim - Alfeld - Aurich - Bad Pyrmont - Barsinghausen - Bramsche - Buchholz in der Nordheide - Burgdorf - Buxtehude - Cloppenburg - Duderstadt - Einbeck - Ganderkesee - Garbsen - Georgsmarienhütte - Gifhorn - Hann. Münden - Helmstedt - Holzminden - Isernhagen - Laatzen - Langenhagen - Leer - Lehrte - Melle - Meppen - Neustadt am Rübenberge - Nienburg/Weser - Norden - Nordenham - Nordhorn - Northeim - Osterode am Harz - Osterholz-Scharmbeck - Papenbourg - Peine - Rinteln - Ronnenberg - Schortens - Seelze - Seesen - Seevetal - Sehnde - Springe - Stade - Stuhr - Uelzen - Varel - Vechta - Verden - Walsrode - Weyhe - Winsen - Wolfenbüttel - Wunstorf", "section_level": 2}, {"title": "Rhénanie-du-Nord-Westphalie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Villes ayant le statut de \"Große kreisangehörige Stadt\" (plus de habitants).", "content": "Arnsberg - Bergheim - Bergisch Gladbach - Bocholt - Castrop-Rauxel - Detmold - Dinslaken - Dormagen - Dorsten - Düren - Gladbeck - Grevenbroich - Gütersloh - Herford - Herten - Iserlohn - Kerpen - Lippstadt - Lüdenscheid - Lünen - Marl - Minden - Moers - Neuss - Paderborn - Ratingen - Recklinghausen - Rheine - Siegen - Troisdorf - Unna - Velbert - Viersen - Wesel - Witten", "section_level": 2}, {"title": "Villes ayant le statut de \"Mittlere kreisangehörige Stadt\" ( à habitants).", "content": "Ahaus - Ahlen - Alsdorf - Altena - Bad Honnef - Bad Oeynhausen - Bad Salzuflen - Baesweiler - Beckum - Bergkamen - Borken - Bornheim - Brilon - Brühl - Bünde - Clèves - Coesfeld - Datteln - Delbrück - Dülmen - Emmerich am Rhein - Emsdetten - Ennepetal - Erftstadt - Erkelenz - Erkrath - Eschweiler - Espelkamp - Euskirchen - Frechen - Geilenkirchen - Geldern - Gevelsberg - Goch - Greven - Gronau - Gummersbach - Haan - Haltern am See - Hamminkeln - Hattingen - Heiligenhaus - Heinsberg - Hemer - Hennef - Herdecke - Herzogenrath - Hilden - Höxter - Hückelhoven - Hürth - Ibbenbüren - Juliers - Kaarst - Kamen - Kamp-Lintfort - Kempen - Kevelaer - Königswinter - Korschenbroich - Kreuztal - Lage - Langenfeld (Rheinland) - Leichlingen - Lemgo - Lennestadt - Löhne - Lohmar - Lübbecke - Mechernich - Meckenheim - Meerbusch - Menden - Meschede - Mettmann - Monheim am Rhein - Netphen - Nettetal - Neukirchen-Vluyn - Niederkassel - Oelde - Oer-Erkenschwick - Olpe - Overath - Petershagen - Plettenberg - Porta Westfalica - Pulheim - Radevormwald - Rheda-Wiedenbrück - Rheinbach - Rheinberg - Rietberg - Rösrath - Sankt Augustin - Schloß Holte-Stukenbrock - Schmallenberg - Schwelm - Schwerte - Selm - Siegburg - Soest - Sprockhövel - Steinfurt - Stolberg - Sundern - Tönisvorst - Voerde - Waltrop - Warendorf - Warstein - Wegberg - Werdohl - Werl - Wermelskirchen - Werne - Wesseling - Wetter - Wiehl - Willich - Wipperfürth - Wülfrath - Würselen", "section_level": 2}], "src_summary": "Les grandes villes d'arrondissement, ou en allemand, sont une définition de villes respectant certains critères dans la loi communale allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2323862}
{"src_title": "Gymnosperme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il existe de soixante-quinze à quatre-vingt genres et environ huit cents à mille espèces actuellement, répartis en quatorze familles. Mais il a existé jusqu'à espèces. La flore actuelle est principalement représentée par les conifères qui comptent sept familles. On ne rencontre que des plantes ligneuses c’est-à-dire des arbres et des arbustes (on trouve quelques espèces herbacées à l'état fossile). Elles ont un cambium classique bifacial qui va donner vers l'intérieur du xylème et vers l'extérieur du phloème. Le bois est homoxylé (que des trachéides) sauf chez les Gnétophytes et leur fleur est toujours unisexuée.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Chez les espèces dioïques, les sexes sont séparés alors que chez les espèces monoïques, les structures reproductrices mâles et femelles sont portées par un même pied. Les organes reproducteurs sont localisés au niveau des cônes. Les grains de pollen sont présents dans les cônes mâles et les cônes femelles abritent les ovules qui se transforment en graines chez les conifères et les chlamydospermes. La graine libérée contient un embryon et pourra germer lorsqu'elle se pose dans un habitat propice.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Les Gymnospermes sont surtout abondantes dans les milieux froids où elles sont très largement dominantes, grâce à leur adaptation à la sécheresse et au froid, en particulier leurs feuilles fines et aciculaires (nommées « aiguilles » pour cette raison) qui limitent la surface transpirante de la plante, à cuticule épaisse, à stomates enfoncés dans des puits ou des sillons, grâce aussi à leur endurcissement hivernal (fermeture des stomates, épaississement des tissus) et la permanence du feuillage qui permet au printemps une assimilation rapide sans attendre le développement de nouvelles aiguilles, préjudiciable pour une saison végétative courte.  Cette physiologie permet aux plantes de devenir dominantes dans les régions bio-géographiques caractérisées par un climat froid :  Il existe également d'autres types de forêts naturelles, ce sont les forêts édaphiques (liées à la nature du sol), telles que les zones marécageuses du Golfe du Mexique où on rencontre le Cyprès chauve (\"Taxodium\") ou bien les tourbières qui peuvent dans certains cas être colonisées par les Pins à crochets.  Il existe également de nombreuses forêts artificielles telles que les Landes ou la Méditerranée qui était autrefois peuplée par du Chêne vert.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et diversité.", "content": "Dès le Dévonien moyen, deux groupes de végétaux, les Lycophytes et les Progymnospermes (Gymnospermes archaïques), acquièrent le port arborescent. Les Gymnospermes sont déjà représentées dans les forêts carbonifères (Cordaitales) où la végétation est dominée par les Ptéridophytes (fougères, prêles...). Au Permo-Trias marqué par un climat plus chaud et sec, la flore à larges feuilles (Ptéridospermales ou fougères à graines, Cordaitales) fait place à une nouvelle flore cosmopolite et oligotrophe à Progymnospermes (\"Ginkgo\", \"Cycadales\"), à nouvelles Ptéridospermales (\"\") et Ptéridophytes, mais aussi à Gymnospermes avec des Conifères comme \"Voltzia\".  Le groupe des Gymnospermes connaît une grande extension et un maximum de diversification au Mésozoïque qui est souvent appelée « ère des Gymnospermes » (simultanément, pour les vertébrés, c'est l'« ère des reptiles » car elle voit l'apogée des Dinosaures, les Gymnospermes et les fougères étant la source principale des dinosaures herbivores), depuis les régions tropicales jusqu'aux habitats plus secs dont s'emparent les conifères et cycadales.  Alors que le Crétacé voit l'avènement des Angiospermes, de nombreuses Gymnospermes s'éteignent et sont supplantées dans les régions tropicales, les survivantes possédant probablement l'aptitude physiologique requise pour s'adapter à des habitats xérophytes (feuilles en écaille de Cupressacées adaptées au climat sec, résineux qui constituent les forêts sempervirentes boréale et subalpine grâce à leur adaptation à la sécheresse et au froid, en particulier leurs feuilles fines et aciculaires nommées « aiguilles » pour cette raison).  Au cénozoïque, les principales Gymnospermes modernes se répandent, en occupant leurs habitats actuels (Conifères adaptés au froid et aux sols pauvres, \"Cycadales\" dans les régions tropicales, Gingko sauvé de l'extinction par des moines bouddhistes chinois qui les ont élevé dans leurs temples, \"Gnetales\" à large répartition mais surtout en climat tropical).", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "C'est sans doute Théophraste (v. 374 av. J.-C. – v.286 av. J.-C.) qui, le premier, distingue les Angiospermes des Gymnospermes. John Ray utilise, à la fin du, ces différences dans sa classification qui sont les premières tentatives de classification naturelle de l'époque moderne.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Les Gymnospermes comprennent les six ordres en quatre classes", "section_level": 2}, {"title": "Phylogénie.", "content": "Il s'agit d'un groupe considéré comme paraphylétique, regroupant Cycadophytes, Ginkgoales et Coniférophytes avec les Gnétophytes supposées apparentées aux Angiospermes sur des critères morphologiques. Mais les analyses moléculaires les plus récentes attestent plutôt la monophylie du groupe, les seules Gymnospermes plus proches des Angiospermes étant des groupes fossiles. Les Gnétales seraient le groupe frère des Pinales, voire des Pinacées.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "Les Gymnospermes sont les arbres de tous les records :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des classes.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Gymnospermes (Gymnospermae, γυμνός gymnos, \"nu\" et σπέρμα sperma, \"graine\") sont un sous-embranchement des Spermaphytes (plantes à graines). Ce sont des plantes dont l'ovule est à nu (non enclos dans un ovaire, à la différence des angiospermes) et porté par des pièces foliaires groupées sur un rameau fertile (cône).", "tgt_summary": null, "id": 637653}
{"src_title": "Pervenche de Madagascar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et dénomination.", "content": "L'espèce a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1759, sous le nom initial de \"Vinca rosea\". Révisée par le botaniste britannique George Don en 1837 qui l'a classé dans le genre \"Catharanthus\".", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Elle est aussi appelée en créole \"Kaka poul\" ou \"Zèb a sosyé\" aux Antilles françaises et \"Guillemette\", \"Rose amère\", \"Vinca\" à La Réunion et \"Saponaire\", \"Pervenche\" à l'Ile Maurice.", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Deux variétés sont reconnues :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un arbrisseau persistant ou une plante herbacée, d'odeur désagréable, pouvant mesurer jusqu'à de hauteur.  Les feuilles sont entières, ovales à oblongues, 2,5 à de long et 1 à de large, vert brillant, glabre, avec une nervure médiane pâle et un court pétiole de 1 à de long ; elles sont disposés en paire opposées.  Les fleurs sont de couleur blanche à rose foncé avec un centre rouge sombre, avec un tube de base 2.5–3 cm de long et une corolle à tube très étroit de 20–30 mm, de 2–5 cm de diamètre, avec cinq lobes étalés, en forme de pétales. La floraison s'étale sur toute l'année.  Le fruit est une paire de follicules, pubescents, de 2 à de long et de de large.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Cette espèce endémique de Madagascar pousse aussi bien dans les zones humides que dans les zones sèches, presque arides, du niveau de la mer jusqu'à d'altitude. Elle se rencontre dans les prairies, les cultures, les forêts claires et le long des chemins.  Elle est actuellement cultivée et naturalisée sous les tropiques.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les parties aériennes de la Pervenche de Madagascar renferment de 0,2 à 1 % d’alcaloïdes. Les composés intéressants sur le plan pharmacologique sont des alcaloïdes formés par le couplage de deux alcaloïdes monomères, un indole et un dihydroindole. Il a été isolé 71 alcaloïdes différents dont la vincristine, la vinblastine, la leurosidine etc. Leur complexité n'a pas permis pour l'instant de les synthétiser en laboratoire. Les feuilles sont par ailleurs très riches en acide-phénols (96 % d’acide 5-O-caffeoylquinique) et en flavonoïdes.  La racine séchée contient de l'ajmalicine, molécule anti-hypertensive, servant à améliorer la fonction cérébrale du sujet âgé.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Cette plante est utilisée à des fins thérapeutiques et comme une plante ornementale.", "section_level": 1}, {"title": "médicinales.", "content": "En médecine traditionnelle chinoise et en médecine ayurvédique, des extraits de celle-ci ont été utilisés pour traiter de nombreuses maladies, y compris le diabète, le paludisme et la maladie de Hodgkin.  Les principes actifs (vinblastine et vincristine) extraits de la plante sont des antimitotiques, permettant de produire des médicaments contre le cancer, notamment les lymphomes (hodgkiniens et non-hodgkiniens) et les leucémies aiguës.  L'utilisation de cette plante et les dépôts récents de brevets sur \"C. roseus\" par l'industrie pharmaceutique occidentale, sans compensation pour les autochtones, a conduit à des accusations de biopiraterie.  La plante peut être dangereuse si elle est consommée par voie orale. Elle peut être hallucinogène, et est citée (sous son synonyme \"Vinca rosea\") dans le « ». Comme la plupart des molécules ayant une activité antitumorale, les alcaloïdes binaires de la pervenche de Madagascar ont une toxicité élevée.  \"C. roseus\" est utilisé en phytopathologie à titre expérimental comme hôte pour les phytoplasmes. En effet, l'espèce est facile à infecter par une grande majorité de phytoplasmes, et a souvent des symptômes très distinctifs tels que phyllodie et réduction significative de la taille des feuilles.", "section_level": 2}, {"title": "ornementales.", "content": "Comme plante ornementale, elle est populaire dans les jardins tropicaux et subtropicaux où les températures ne tombent jamais sous 5 à 7 °C. Appréciée pour sa résistance en terre aride et pauvre, elle est en outre connue pour sa longue durée de floraison, tout au long de l'année dans des conditions climatiques tropicales, et du printemps à la fin de l'automne dans les climats tempérés chauds.  Elle apprécie le plein soleil et un sol bien drainé. De nombreux cultivars ont été sélectionnés, pour les variations de la couleur des fleurs (blanc, mauve, pêche, rouge et écarlate-orange), et également pour leur tolérance à des conditions de culture plus froides dans les régions tempérées. Parmi les cultivars, on peut citer 'Albus' (fleurs blanches), « Grape Cooler » (rose ; tolérant au froid), le Groupe ocellatus (différentes couleurs), et « Peppermint Cooler » (blanc avec un centre rouge ; tolérant au froid).", "section_level": 2}, {"title": "Alcaloïdes.", "content": "La plante contient les alcaloïdes suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pervenche de Madagascar \"(Catharanthus roseus)\" est une plante herbacée pérenne originaire et endémique de Madagascar appartenant à la famille des Apocynacées.", "tgt_summary": null, "id": 560092}
{"src_title": "Clemens Brentano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La famille Brentano est originaire des bords du lac de Côme en Lombardie. Clemens est né à Ehrenbreitstein, près de Coblence en Allemagne. Il compte parmi ses dix-sept frères et sœurs, dont huit d'autres mariages, Bettina von Arnim, amie de Goethe et de Beethoven, et a pour grand-mère l'écrivain allemand Sophie La Roche.  Il est formé à l'école romantique de Iéna en 1798 où il entre en contact avec August et Friedrich Schlegel, Ludwig Tieck et Heinrich Steffens. En 1801, à Göttingen, il rencontre Achim von Arnim, son futur beau-frère, avec qui il deviendra l'une des figures majeures du nationalisme allemand au grâce à leur projet commun de rassembler des poésies et des contes populaires allemands dans leur recueil : \"Le cor enchanté de l'enfant\" (\"Des Knaben Wunderhorn\"). Ils sont également à l'origine du mouvement romantique de l'école de Heidelberg avec Joseph Görres et les frères Grimm. C'est aussi en 1801 que Brentano invente la légendaire Lorelei dans une ballade de son roman \"Godwi\", bien que le personnage soit communément attribué à Heinrich Heine.  Brentano fréquente assidûment les salons et les cercles littéraires, surtout à Berlin où il se fait remarquer par son éloquence et ses traits d'esprit, mais aussi par son caractère parfois extravagant. En 1818, il fonde le cercle des soirées des Frères Sérapion (Berlin) avec Fouqué, Tieck, Chamisso et E.T.A. Hoffmann.  Brentano a composé des nouvelles, des satires, des comédies, des drames et des poésies diverses, où l'on trouve, avec une imagination vive, une bizarrerie systématique. Il est aussi connu pour avoir recueilli et édité les visions mystiques d'Anna Katharina Emmerick. Né protestant, il se convertit au catholicisme après une vie relativement dissolue et deux mariages malheureux, notamment avec Sophie Mereau. Il passe ses dernières années dans une abbaye de Münster où il mourra d'hydropisie. Ses derniers écrits sont empreints d'un certain mysticisme.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "D'après l\"Encyclopædia Universalis\", la possibilité existe qu'il ait écrit \"Les Veilles\" (, 1804) sous le nom de plume Bonaventura.", "section_level": 2}], "src_summary": "Clemens Brentano (\"Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche\") ( – ) est un poète et écrivain allemand. Auteur de la ballade de la \"Lore Lay\", il est l'un des premiers représentants du romantisme de Heidelberg avec Achim von Arnim.", "tgt_summary": null, "id": 1456358}
{"src_title": "Max Reinhardt (metteur en scène)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Max Goldmann naît dans une famille de commerçants juifs ruinés. Sa carrière d'acteur commence en 1890, dans un petit théâtre des environs de Schönbrunn. Il décide d'adopter le pseudonyme de Max Reinhardt pour se protéger de l'antisémitisme, particulièrement virulent en Europe à cette époque. Il est d'abord reconnu pour ses interprétations de personnages de vieillards : « Ces rôles me convenaient tout à fait. Je pouvais cacher ma timidité derrière une grande barbe blanche ». En 1893, il est engagé au Théâtre municipal de Salzbourg et y interprète près de cinquante rôles en six mois, avant d'être repéré par Otto Brahm. À l'automne 1894, il quitte l'Autriche pour Berlin où intègre la troupe du Deutsches Theater, dirigée depuis peu par Brahm. Il y obtient ses premier succès de comédien. À partir de 1895, il tourne en été dans les capitales d'Europe de l'Est (Vienne, Prague, Budapest) avec la Secessionsbühne (La Scène sécessionniste), une organisation fondée par de jeunes acteurs berlinois.  De 1902 jusqu'à l'arrivée des nazis au pouvoir, en 1933, Max Reinhardt réalise des mises en scène pour divers théâtres berlinois. Il dirige le célèbre cabaret satirique \"Schall und Rauch\" avec la complicité du poète Christian Morgenstern. De 1905 à 1930 il dirige également le Deutsches Theater à Berlin. De 1915 à 1918, il est le premier intendant de la Volksbühne am Bülowplatz (aujourd'hui am Rosa-Luxemburg-Platz) et de 1924 à 1933 du Theater in der Josefstadt à Vienne. Par des mises en scènes pleines de puissance et une interaction précise entre la scénographie, la langue, la musique et la danse, Reinhardt donne un nouvel essor au théâtre allemand. En 1920, il fonde le Festival de Salzbourg avec Richard Strauss et Hugo von Hofmannsthal.  En 1914, il fut un des signataires du Manifeste des 93 et manifesta son soutien au gouvernement allemand. Le flou de sa nationalité austro-hongroise dans une Allemagne en guerre l'obligeait à tenir une position sans équivoque, face aux attaques nationalistes et antisémites. Envoyé en tournée dans les pays neutres par le Ministère des affaires étrangères, Reinhardt ne se limite pas au répertoire allemand et prend ses distances à l'égard du patriotisme barbare de la Première guerre mondiale.  Il est invité aux États-Unis en 1912 pour monter \"Sumurun\" de Friedrich Freska, et en 1924 pour \"Das Mirakel\" de Karl Vollmöller. En 1934, il crée son festival californien, marqué par la mise en scène du \"Songe d’une nuit d’été\" de Shakespeare, dansé par Nini Theilade, qui donne lieu au film de la Warner Brothers en 1935. En 1936-1937, il fait plusieurs séjours à New York pour préparer \"The Eternal Road\" de Franz Werfel, pièce qui raconte sous forme allégorique le destin du peuple juif et les persécutions.  Après la prise de pouvoir des nazis, il s'exile en Angleterre en 1938, puis aux États-Unis où il connaît un grand succès.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Max Reinhardt initie et participe à la réforme du théâtre européen après la Première guerre mondiale. Comme Craig, il revendique le rôle capital de la mise en scène et son autonomie. Il tient à la faire sortir de l'ombre de la littérature et du texte. Reinhardt est également très attaché au rôle du comédien, qu'il souhaite mettre au centre de la performance théâtrale. Comédien de formation, et reconnu comme un excellent acteur, ses maîtres en la matière sont Shakespeare et Molière. Il met très régulièrement en scène leurs œuvres, et s'inspire de Molière pour former un art de l'acteur qui intègre la danse, le chant et la pantomime à parts égales avec le texte. Le triple rôle de l'écriture dramatique, du jeu et de la mise en scène doit constituer pour lui le socle fondamental de la création au théâtre. En cela, Reinhardt s'éloigne de Craig et de sa volonté d'atteindre la suppression du comédien.  Max Reinhardt forge sa conception moderne du théâtre dès ses premières années en Autriche et à Salzbourg. À Vienne, il fréquente le Burgtheater et découvre l'hypnose et la suggestion en suivant les cours du psychiatre Richard von Krafft-Ebing. Arrivé à Berlin, il se familiarise avec l'œuvre de Friedrich Nietzsche (dont le concept de volonté de puissance le marque particulièrement), s'intéresse à Richard Wagner et ses expérimentations d'œuvre d'art totale au Festival de Bayreuth. Habitué à assister aux spectacles depuis le dernier rang du poulailler, il imagine une esthétique théâtrale où la vue, l'ouïe et surtout l'imagination sont constamment sollicités. Cela le conduit à particulièrement lier la musique au théâtre.  Au début de sa carrière à Berlin, Max Reinhardt entre en contact avec les deux mouvances artistiques en vogue à l'époque : le naturalisme d'une part, et les mouvements d'avant-garde d'autre part, qui se construisent contre le naturalisme (l'impressionnisme, le symbolisme, le groupe Jeune Vienne). De formation naturaliste, il privilégie par la suite l'avant-garde. Ainsi, plusieurs pièces d'Arthur Schnitzler, de Frank Wedekind et d'Hugo von Hofmannsthal sont créées au Deutsches Theater sous la direction de Reinhardt.  Durant sa carrière, il explore les possibilités scéniques offertes par les innovations technologiques et les inventions de Mariano Fortuny, notamment pour les décors et les lumières. Adepte des scènes circulaires et mobiles, des cyloramas et du théâtre immersif, Reinhardt cherche à produire un effet d'émerveillement pour les sens et l'imagination. Il privilégie un théâtre de masse, destiné à un très grand nombre de spectateurs, provenant de classes sociales variées. Pour lui, le théâtre doit accompagner les changements sociaux de son temps et ne pas être réservé à une élite conservatrice. Il crée ainsi une forme théâtrale moderne et métropolitaine, décrite comme un théâtre festif et religieux pour les masses.  Après le succès de la forêt tournante d'\"Un songe d'une nuit d'été\", le critique théâtral Henry Bidou écrit que Reinhardt a fait du théâtre, « qui était un art à deux dimensions, un solide à trois dimensions. La scène était un tableau, il en a rompu le cadre, enfoncé le fond, solidifié les décors ; il y a orienté en tous sens la lumière et les mouvements ».", "section_level": 1}, {"title": "Les grandes mises en scène.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Œdipe roi\" de Sophocle adapté par Hugo von Hofmannsthal, au cirque Schumann à Berlin en 1910.", "content": "« La piste correspond à l’\"orchestra\" du théâtre grec et des marches mènent à une façade de palais précédée d’un péristyle de six colonnes et d’une plate-forme ; un cube encastré dans ces marches rappelle l’autel qui se trouvait dans l’\"orchestra\" grec ; les spectateurs entourent aux trois quarts les aires de jeu et sont donc près des acteurs ; Max Reinhardt fait, comme l’écrit Stern, éclater le cadre de la scène. Le début de la pièce est très spectaculaire : de nombreux figurants qui représentent les Thébains sortent de passages souterrains et supplient Œdipe d’écarter de la ville le fléau. Celui-ci apparaît dans une lumière solaire, symbole de la royauté, et descend vers eux. Après son départ, le chœur arrive à pas mesurés et son allure tranquille contraste avec la brutalité de l’irruption du peuple. Le jeu des acteurs compte moins dans cette immense salle que leur aptitude à s’imposer au public. Paul Wegener a la force nécessaire dans le rôle d’Œdipe ; Tilla Durieux, l’interprète de Jocaste, joue un peu trop nerveusement, mais elle est très décorative. Cette représentation remporte un grand succès, mais on reproche parfois à Max Reinhardt d’avoir noyé Sophocle dans sa mise en scène. »", "section_level": 3}, {"title": "\"Jedermann\" d'après \"Everyman\", adapté par Hugo von Hofmannsthal, au Festival de Salzbourg en 1920.", "content": "« Après avoir fait éclater la scène traditionnelle, [Max Reinhardt] s’évade d’un lieu fermé et cherche un cadre de plus en plus large. \"Jedermann\" raconte l’histoire d’un mauvais riche, avide de plaisirs ; il finit par se repentir et est sauvé. Max Reinhardt le donne le sur la place de la cathédrale pour ouvrir le festival. La cathédrale a une façade en marbre blanc ; les bâtiments de la Résidence et du bordent la place sur deux côtés. Le regard porte sur les hauteurs voisines, le \"\" et la colline sur laquelle est bâtie la forteresse de \"Hohensalzburg\". Max Reinhardt installe deux podiums juste devant la cathédrale. On accède au premier par sept marches et deux plans inclinés. Un autre podium se trouve derrière, un peu plus haut ; il est relié à l’entrée de la cathédrale par une étroite passerelle et muni d’une trappe. Les spectateurs sont assis sur des gradins. Les personnages réels, Jedermann, ses amis et sa maîtresse, viennent des arcades qui bordent la place et montent sur le premier podium. Les figures allégoriques sortent de la cathédrale et jouent sur le second ; la Mort sort de la trappe et le Diable vient du public, comme au Moyen Âge. La représentation commence à 17 heures. Les scènes du début qui montrent les appétits terrestres de l’homme se déroulent en pleine lumière. L’ombre des bâtiments environnants commence à s’étendre sur la scène lorsque les puissances surnaturelles se manifestent. Le soir tombe au moment de la mort de Jedermann. Des appels « Jedermann, Jedermann » viennent de la forteresse et de la tour de l’église des Franciscains et retentissent sur la ville. Les cloches sonnent quand Jedermann descend dans sa tombe. La ville participe à la représentation et les spectateurs ont l’impression de vivre la pièce. »", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Songe d'une nuit d'été\" de William Shakespeare, au jardin de Boboli à Florence en 1933.", "content": "« La représentation a lieu le soir. Les spectateurs sont installés devant une large allée qui s’élève par paliers entre des massifs d’arbres. Un grand bassin, la fontaine de Neptune, se trouve sur le second palier. Reinhardt transforme la nuit réelle en nuit de Shakespeare grâce à une habile utilisation des projecteurs et crée une atmosphère surnaturelle; les bruits du jardin se mêlent à la musique de Mendelssohn ; des kobolds sortent des bosquets et des elfes dansent, Puck et les fées s’envolent. Les costumes Renaissance sont somptueux et le jeu des acteurs italiens très vif. »", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Marchand de Venise\" de William Shakespeare, sur le Campo San Trovaso à Venise en 1934.", "content": "« La ville réelle et la ville imaginaire ne se distinguent plus. Les spectateurs sont installés sur une place tranquille, le Campo San Trovaso, devant un canal, le Rio Ognisanti ; les bâtiments situés sur l’autre rive servent de décor. Le porche majestueux de l’église Saint-Gervais et Saint- Protais est censé être celui du palais de Portia et une maison assez modeste louée par Reinhardt représente celle de Shylock ; des gondoles glissent sur le canal. Un pont relie les deux rives ; les acteurs le franchissent pour venir devant les spectateurs. L’acteur italien Benassi joue Shylock comme un juif persécuté qui est poussé dans sa tanière et dont la douleur se manifeste d’une manière grotesque. »", "section_level": 3}, {"title": "Salles de théâtre.", "content": "À partir de 1901, Max Reinhardt fait l'acquisition de plusieurs salles de théâtre à Berlin, souvent aidé par ses compagnons et des mécènes. Il transforme systématiquement les salles et les scènes, afin de disposer d'un archipel de lieux aux usages spécifiques. Il développe ce projet dans son premier programme esthétique, « \"Le théâtre tel que je l'imagine\" », en 1902. Une grande scène devra être utilisée pour les classiques, une plus petite et plus intime pour le théâtre de chambre des auteurs modernes, et enfin une scène en forme d'amphithéâtre, qui fait office de « maison festive » pour un théâtre de masse.  Après la guerre, Reinhardt fait l'acquisition du Theater in der Josefstadt à Vienne en 1924, qui devient l'équivalent de son théâtre de chambre berlinois. Il étend ensuite son empire à Berlin en devenant propriétaire du Theater am Kurfürstendamm, du Berliner Theater et du Theater am Nollendorfplatz. Après l'arrivée au pouvoir des nazis en 1933, il abandonne la propriété de ses théâtres au peuple allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Max Reinhardt reçoit le titre de docteur \"honoris causa\" des universités de Francfort-sur-le-Main et de Kiel en 1930, et d'Oxford en 1933. Il est fait membre d'honneur de la Société allemande d'histoire du théâtre en 1933. L'Autriche lui attribue le titre de \"professeur\" en 1925. Il est fait chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur par la France en 1912 et chevalier du grand-cordon par l'Italie en 1935.  Le, le Friedrichstadt-Palast a érigé solennellement en l'honneur de ses fondateurs Max Reinhardt, Hans Poelzig et Erik Charell, le monument de la Friedrichstraße 107.", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Reinhardt ( à Baden - à New York), de son vrai nom Max Goldmann, est un acteur, metteur en scène de théâtre et réalisateur, de nationalité autrichienne puis américaine. Considéré comme l'un des pères de la mise en scène avec Edward Gordon Craig et Adolphe Appia, il a été au début du XXème siècle à la tête d'un vaste empire théâtral (théâtres, cabarets, écoles) en Allemagne et en Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 954209}
{"src_title": "Pinaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les Pinacées sont des arbres sempervirents, à l'exception des mélèzes (\"Larix\" et \"Pseudolarix\") dont les feuilles sont caduques. Un petit nombre d'entre eux sont des arbustes. Ils contiennent de la résine et ont souvent une odeur particulière due à des carbures monoterpéniques, les pinènes qui jouent un rôle dans la défense des arbres contre les herbivores. Selon les espèces, leur écorce peut être lisse, sillonnée ou bien écailleuse.  De manière générale, ils ont des racines ligneuses et des racines fibreuses. Les racines ligneuses se terminent la plupart du temps par une extrémité fine, non-ligneuse et couverte d'ectomycorhizes, qui a une durée de vie d'au plus un an.  Les feuilles sont en forme d'aiguilles, et sont insérés en spirale ou en touffe. Leur situation sur l'arbre diffère selon les genres. Elles peuvent être situées uniquement sur les rameaux longs, à la fois sur les rameaux longs et courts, ou bien sur les rameaux longs dans le jeune âge et sur les rameaux courts ensuite. . Il se trouve sur l'île de Vancouver...", "section_level": 1}, {"title": "Historique et aire de répartition.", "content": "Son aire de répartition se trouve majoritairement dans l’hémisphère nord. Elles s'étendent vers le sud jusque sur les îles des Caraïbes, en Amérique centrale, au Japon, en Chine, en Indonésie (une essence, le Pin de Sumatra, traverse l'équateur à Sumatra), dans l'Himalaya et en Afrique du Nord..  Les Pinacées dominent la végétation sur de larges zones. En Amérique du Nord, ils dominent les régions boréales et pacifiques, les chaînes de montagnes de l'ouest et les plaines côtières au sud. Certaines espèces (par exemple le pin de Monterey en Australie, Nouvelle-Zélande, en Amérique du Sud et en Afrique subsaharienne) sont cultivés par un grand nombre de personnes à travers le monde pour la production de bois.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "Les Pinacées sont répartis en 11 genres au sein de quatre sous-familles :", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaître le sapin, l'épicéa et le pin.", "content": "Ces critères n'ont pas de valeur absolue. Ainsi, les aiguilles de l'épicéa de Serbie sont aplaties et blanchâtres à la face inférieure ; celles de l'épicéa de Brewer sont souples et ne piquent pas. Celles du sapin de Céphalonie ont des aiguilles piquantes insérées en écouvillon. Le \"Pinus monophylla\" n'a, comme son nom l'indique, qu'une aiguille par faisceau.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "La résine et le pignon de pin sont exploités depuis la préhistoire.  La majeure partie du bois résineux utilisé dans le monde (pour la construction navale, l'industrie papetière et l'industrie chimique et pharmaceutique).  De nombreuses espèces et leurs variétés sont utilisées comme plantes ornementales dans les parcs et les jardins. Des plantations sont exécutées pour opérer des protections brise-vent, fixer des dunes, enrayer l'érosion des sols en montagne. On les utilise abondement pour le reboisement des terrains pauvres ou difficiles sur lesquels ils poussent souvent mieux que les feuillus (par exemple des landes acides hydromorphes ou, à l'inverse, des coteaux calcaires secs, les dunes littorales ou la haute montagne).  Les Pinacées ont également des utilisations alimentaires : l'« écorce intérieure » (cambium) est comestible crue mais est coriace. Elle est plus utilisée comme nourriture de survie : mise à sécher puis moulue, elle est mélangée à de la farine de céréales pour faire des bouillies ou des galettes, voire du pain. Les feuilles adultes, en forme d'aiguilles plus ou moins piquantes selon les espèces, sont trop coriaces pour être mangées, mais sont parfois utilisées pour la préparation de sirops, d'infusions (thé, tisane) ou aromatiser des vins. Les jeunes pousses qui apparaissent au printemps sont assez tendres pour être consommées comme celles des autres Conifères. Le jeune feuillage vert clair à l'extrémité des rameaux a un goût acidulé d'agrume dû à une huile essentielle renfermant du limonène (comme l'essence de citron) qui pourrait constituer un système de défense des arbres contre les herbivores (effet répulsif ou toxique de ce monoterpène contre les larves et les insectes, action fongistatique sur leur microbiote intestinal, réduction de l'oviposition, attraction de parasitoïdes ou de prédateurs de ces insectes). Les jeunes pousses sont ainsi consommées crues, ajoutées aux salades ou à divers plats (desserts...). Les jeunes inflorescences mâles emplies de pollen se consomment crues ou cuites.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille des Pinacées \"(Pinaceae)\", ou Abiétacées, regroupe des plantes gymnospermes ; elle compte 220-250 espèces réparties en 11 genres.", "tgt_summary": null, "id": 1603322}
{"src_title": "Johannes Brahms", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "De 1833 à 1857.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les années de jeunesse.", "content": "Johannes Brahms est le descendant d’une famille très ramifiée en Basse-Saxe, dans le Nord de l’Allemagne. Son père, Johann Jakob Brahms, est artisan de profession et utilise la musique comme gagne-pain. Il joue du cor d'harmonie et plus tard, de la contrebasse. Il se produit dans des petits ensembles à Hambourg. La naissance de Johannes aurait notamment retardé une représentation de l'orchestre du théâtre de Hambourg, Johann Jakob ayant assisté à l'événement tout en ayant conservé la clef de l'armoire aux partitions dont il était dépositaire, empêchant ainsi celui-ci de jouer. Il donne ses premières leçons de musique à Johannes, qui déjà tout jeune, est attiré par tous les instruments de musique. La mère de Johannes Brahms, Johanna Henrika Christiana Nissen, était issue d'une famille pauvre et de vingt ans plus âgée que son mari.  Brahms suit ses premiers cours de piano dès l’âge de sept ans avec Otto Cossel, jusqu’à ses dix ans. Ce dernier le présente à son ancien professeur, Eduard Marxsen qui le forme de 1843 à 1853, avec l’ambition d’en faire un virtuose du piano, lui enseignant aussi l’harmonie et la composition. Il sera marqué à jamais par l’art de Jean-Sébastien Bach, de Wolfgang Amadeus Mozart et de Ludwig van Beethoven. Ses talents de pianiste lui permettent d’honorer, dès l’âge de treize ans, des engagements dans les tavernes de Hambourg. Ses dons pour la composition sont visibles dès ses jeunes années : ses pièces pour piano \"Fantaisie sur une valse populaire\" qu’il a composées en 1849 illustrent cette virtuosité. Plus tard, Brahms confie :  En 1847, épuisé par ce travail constant pour lui et pour les autres, il est envoyé à la campagne pour s’y reposer. C’est là qu’il découvre la littérature. Toujours prêt à dépenser un sou chez le brocanteur pour acheter un livre : Sophocle, Dante, Cicéron, Le Tasse, Alexander Pope, Jean Paul, Klopstock, Lessing, Goethe, Friedrich von Schiller, Eichendorff, Adelbert von Chamisso... et également l’histoire de la belle Maguelone et du chevalier Pierre, que plus tard il mettra en musique.  Le, il donne son premier concert, qui inclut une fugue de Bach. Un deuxième concert suit le : Brahms y joue la sonate opus 53 de Beethoven et des variations de sa composition. La critique commence à le remarquer en lui reconnaissant un talent peu ordinaire.  Brahms a développé un art qui lui est propre : il a publié ses premières œuvres en utilisant souvent un pseudonyme (G. W. Marcks, Karl Würth) et en donnant un nombre plus élevé à ses numéros d’opus. Au début, il compose exclusivement des œuvres pour piano — il connaissait alors moins les possibilités et les limites de l’orchestre – et plus tard, il demandera de l’aide à des amis plus expérimentés pour composer ses premières œuvres pour orchestre. Il fait la connaissance de la pianiste Louise Japha, une élève de Robert Schumann.  En 1853, Brahms a vingt ans ; il rencontre le violoniste hongrois Eduard Reményi, à qui il doit son premier contact avec la musique tzigane. Avec lui, il effectue une tournée en Allemagne du Nord, ce qui lui permet de faire la connaissance, à Hanovre, du violoniste Joseph Joachim, âgé de vingt-deux ans, qui a déjà conquis le public berlinois avec le concerto de Beethoven. Ce dernier fait la remarque suivante sur Brahms :  Joachim conseille à Brahms de s’adresser à Franz Liszt qui, à cette époque, est chef d’orchestre à la cour de Weimar. La légende voudrait que Brahms se soit endormi pendant que Liszt exécutait sa célèbre Sonate en \"si\" mineur. Cette anecdote est plaisante, mais émane de sources peu sûres. Elle fut consignée, trente-cinq à quarante ans plus tard, par le virtuose américain William Mason (dont l’exactitude des propos n’a jamais été la plus grande vertu). Le biographe officiel de Brahms, Max Kalbeck, tout comme son homologue français Romain Goldron réfutent cette version des faits, ainsi que la supposée brouille entre Liszt et Brahms. Ce dernier confiera même, au poète Klaus Groth, à propos de son aîné :  Liszt promet à Brahms de le mentionner dans une lettre à l’éditeur Breitkopf & Härtel. Cependant, le jeune compositeur ne se trouve que peu d’affinités avec les théories musicales progressistes de Liszt. Il prend congé de ce dernier. Il écrit alors une lettre à Joseph Joachim, datée du, dans laquelle il lui demande de le rejoindre à Göttingen. Là-bas, le violoniste l’introduira dans son cercle d’artistes et de musiciens. Cette période heureuse et insouciante, pleine de rencontres, inspirera à Brahms son \"Ouverture pour une fête académique\". Joachim et Liszt persuaderont Brahms de rendre visite à Robert Schumann qui est directeur de musique à Düsseldorf.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux Chemins.", "content": "\"Nouveaux chemins\" (\"Neue Bahnen\") – sous ce titre est paru le dans le journal \"Nouvelle Gazette musicale\" (\"Neue Zeitschrift für Musik\") fondé par Robert Schumann et distribué à Leipzig, le premier article sur Johannes Brahms. Schumann écrit :  Schumann demande à l’éditeur Breitkopf & Härtel de publier quelques œuvres de Brahms. Son engagement personnel pour Brahms a permis de le rendre très rapidement célèbre en Allemagne. L’article, au retentissement important, sera un lourd fardeau pour ce jeune homme de vingt ans. Beaucoup de mélomanes veulent l’entendre, voir ses notes, ou en savoir plus sur son talent. Cet empressement effraie Brahms : dans une lettre à Schumann, il exprime son appréhension de ne pas pouvoir répondre à toutes les attentes du public. Après une autocritique trop sévère, il brûle même quelques-unes de ses œuvres.", "section_level": 2}, {"title": "Une très chère amie.", "content": "À Düsseldorf, Brahms fait la connaissance de Robert Schumann et de son épouse Clara. Mère de six enfants, elle est de quatorze ans plus âgée que Brahms qui a déjà acquis une réputation européenne, et elle le fascine. À la suite de l’aide apportée par Robert Schumann à la publication de ses œuvres pour piano, Brahms écrit à son mentor :  Après l’internement de Robert Schumann dans un hôpital psychiatrique à Endenich, près de Bonn, les liens de Clara Schumann et de Brahms s’intensifient. Ils vivent dans la même maison à Düsseldorf. Les échanges d’idées avec Clara et Robert Schumann transparaissent dans ses variations pour piano, op. 9 sur un thème de Robert Schumann, qui a pu les écouter à Endenich et les a trouvées magnifiques. Dans les mesures 30–32 de la dixième variation, apparaît dans la voix du milieu, un thème de Clara, que Robert Schumann avait également repris dans son op. 5. Entre 1854 et 1858, Clara Schumann et Brahms échangent de nombreuses lettres, témoignages qu’ils se sont ensuite accordés à détruire presque entièrement. Il nous reste encore aujourd’hui quelques lettres de Brahms ; elles reflètent l’image d’une passion grandissante. Au début, il lui écrit (), (), puis (), et finalement (), et à la fin (). Dans une lettre du, il écrit soudainement : Lui, le plus jeune qui n’avait pas osé suggérer le tutoiement, y est à présent confronté. Il s’habituera progressivement à cette intimité. Dans une lettre du, il écrit très clairement : Cette lettre sera la dernière avant l’évènement prévisible et pourtant soudain qui bouleversera la nature même de leur liaison : le décès de Robert Schumann le. En octobre de la même année, Brahms qui nourrit encore l’espoir de pouvoir consoler Clara pendant cette période de deuil, devra pourtant se résigner. Elle s’éloigne peu à peu de lui. Les lettres échangées perdent de leur passion. Le, Brahms finira par résumer ainsi dans une de ses missives :  Par la suite, Brahms restera en liaison avec Clara toute sa vie durant. Il lui écrit ainsi en 1896, peu avant sa mort :  Pendant toute la période de la maladie de Schumann, Brahms réside à Düsseldorf. Il étudie beaucoup, imposant un programme strict à Joachim et à lui-même. C’est d’ailleurs à cette époque qu’il étudie le contrepoint. Il se procure des œuvres de Jean-Sébastien Bach, comme l’\"Art de la Fugue\", des volumes d’œuvres de Roland de Lassus et de Palestrina et se met à composer pour quatre et six voix. Il est un des rares musiciens de son époque à attacher cette importance à cet art ancien au style sévère.", "section_level": 2}, {"title": "De 1857 à 1875.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entre Detmold et Hambourg.", "content": "En 1857, Brahms occupe les fonctions de professeur de musique à la Cour du Prince de Lippe et de directeur de la Société de Chant à Detmold. Il y reste pendant deux ans, composant deux sérénades pour orchestre ainsi que son premier concerto pour piano opus 15 en ré mineur, pour lequel Joseph Joachim lui donne des conseils d’orchestration. Il est souvent interprété comme le reflet de sa passion vaine pour Clara Schumann ; leur histoire venant tout juste de se terminer. Il sera joué pour la première fois, le à Hanovre puis, le 27 du même mois, à Leipzig, sans toutefois récolter le succès espéré. Brahms qui ne cache pas sa déception, entreprend de composer une seconde œuvre qui sonnerait tout à fait différemment, ce qu’il fera... vingt-deux ans plus tard, en composant son deuxième concerto pour piano op. 83 en si bémol majeur.  Pendant son séjour à Detmold, il compose également des sérénades pour orchestre, des lieder, dont \"Unter Blüten des Mai’s spielt’ich mit ihrer Hand\". Ce lied évoque une autre rencontre, celle d’Agathe von Siebold. Un été, il s’adonnera à sa nouvelle passion avec tant de fougue que Clara Schumann sera vexée qu’il ait rencontré une autre femme aussi vite. Son deuxième sextuor à cordes opus 36 fait, dans la première phrase, allusion à Agathe von Siebold : il contient en effet la suite de notes : \"la-sol-la-si-mi\" (en allemand : \"A-G-A-H-E\"). Peu après leurs fiançailles, Brahms change d’avis : il se sent incapable d’avoir une liaison. Il n’en aura jamais plus et restera toute sa vie célibataire.  En, il revient dans sa ville natale de Hambourg, trouvant qu’il ne disposait pas assez de temps pour la composition. Il y commence la composition des \"Magelonen-Gesänge\", mais ne les acheva qu’en 1869. Il compose de la musique de chambre et de nombreuses variations pour piano : \"sur un thème original\", \"sur un thème hongrois\", \"sur un thème de Haendel\", \"sur un thème de Schumann\" (à quatre mains).  En 1860, Brahms fait alors une rencontre déterminante en la personne de l’éditeur Fritz Simrock. Ce dernier, en éditant ses œuvres, a été un acteur déterminant dans la diffusion de l’œuvre de Brahms auprès du public, car il n’était pas toujours facile pour Brahms dans les années 1860, de publier ses propres compositions. L’éditeur demeure prudent : le premier \"Concerto pour piano\" n’a aucun succès ; de plus, les pièces de Brahms sont réputées difficiles à jouer. Le perfectionnisme de Brahms est un autre obstacle : souvent, il fait patienter son éditeur avant l’envoi de ses manuscrits, car il lui semble qu’il peut encore apporter une amélioration à l’œuvre.  Brahms quitte Hambourg, s’étant disputé avec son mécène et ami Theodor Avé-Lallemant, qui ne lui a pas accordé, au cours de l’année 1862-1863, le poste de directeur du \"Philharmonischen Konzerte\" qu’il convoitait, lui offrant simplement le poste de chef de chœur de l’académie de chant. Bien que Brahms n’ait jamais présenté officiellement sa candidature au poste, il restera profondément blessé que le chanteur Julius Stockhausen lui soit préféré. Ceci détériorera les relations amicales entre Brahms et Avé-Lallemant et précipitera son départ pour Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "À Vienne.", "content": "En 1862, il s'installe définitivement à Vienne. Brahms confie s’y sentir rapidement chez lui. Il se produit dans des programmes virtuoses : Bach, Beethoven, Schumann et joue aussi son \"Quatuor en sol mineur opus 25\" avec le violoniste Josef Hellmesberger lors d’une soirée privée, qui dira ensuite de lui qu’il est le successeur de Beethoven (\"Das ist der Erbe Beethovens\"). Brahms n’affectionne que très peu cet encombrant compliment et craint d’être considéré comme l’égal de Beethoven.  Il rencontre Karl Goldmark tandis que sa renommée ne cesse de croître. En 1863, Brahms accepte de devenir le chef de chœur de la \"Singakademie\" (Académie de chant) de Vienne. Il marque tout de suite de son empreinte la vénérable structure, faisant jouer des maîtres anciens : Bach, Heinrich Isaac, Gabrieli, Schütz, ou modernes : l’\"Opferlied\" de Beethoven et le \"Requiem pour Mignon\" de Schumann. Mais, dès, il démissionne de son poste craignant que la lourdeur des charges administratives ne lui vole un temps précieux qu’il réserve à la composition et aux voyages.  Parmi les œuvres qu’il a écrites par la suite, on trouve notamment le \"Requiem allemand\" et les \"Danses hongroises\". Le \"Requiem\", qui ne suit pas les textes traditionnels en latin mais contient des extraits de la Bible en langue allemande, a été accueilli avec beaucoup d’enthousiasme lors de sa première représentation à Brême. Il l’a composé à la suite du décès de sa mère. En revanche, la publication des \"Danses hongroises\", pour lesquelles Brahms s’est inspiré d’airs tsiganes très connus, a presque causé un scandale. En effet, Brahms ayant touché avec celles-ci un public beaucoup plus large qu’avec ses précédentes œuvres, d’autres musiciens, dont son vieil ami Reményi, ont tenté de se faire passer pour les auteurs de ces danses.  En 1870, il rencontre le chef d’orchestre Hans von Bülow qui fera beaucoup pour sa musique.  À cette époque, Brahms est un pianiste couronné de succès et gagne bien sa vie. Toutefois, il prend la direction de la Société des Amis des Arts de Vienne (\"Wiener Singvereins\") de 1872 à 1875. Avec les compositions qu’il a déjà publiées, Brahms et son éditeur Simrock gagnent tellement d’argent que ce dernier le suppliera de publier de nouvelles œuvres.", "section_level": 2}, {"title": "De 1876 à 1897.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’époque des œuvres symphoniques.", "content": "Brahms écrit ses quatre symphonies en l’espace de neuf ans, ce qui est un temps record (bien que, paradoxalement, la composition de sa première symphonie l'ait occupé pendant plus de vingt ans). En comparaison, vingt-deux années séparent ses deux concertos pour piano, et les symphonies ne sont pas les seules œuvres qu’il ait composées pendant cette période ; en effet, il a également écrit le \"concerto pour violon\", le \"second concerto pour piano\", deux ouvertures et autres musiques de chambre, et enfin deux ans après la création de la quatrième et dernière symphonie, il a créé le \"double concerto\". Finalement cette décennie constitue la période la plus prolifique de Brahms.  Sa première \"Symphonie en do mineur op. 68\" fut jouée la première fois le à Karlsruhe, et la deuxième \"Symphonie en ré majeur op 73\", le à Vienne.  Brahms reçoit le titre de docteur « honoris causa » de l’université de Cambridge en 1877 et celui de l'université de Breslau en 1881. En 1880, il travaille à deux \"ouvertures\" op. 80 et op. 81, desquelles il dira :.  En 1883, lors d’un séjour d’été à Wiesbaden, il termine sa troisième symphonie en fa majeur op. 90 qui sera créée à Vienne elle aussi. Lors d’un autre séjour à Mürzzuschlag en Styrie, il commence dès l’été 1884 à travailler sur sa quatrième symphonie en mi mineur, qui sera jouée la première fois à Meiningen le. Cette œuvre présente la particularité de s'achever par un quatrième mouvement qui est construit sous la forme ancienne de la passacaille dans laquelle Brahms développe trente variations sur un motif de basse emprunté à la chaconne (\"Meine Tage in den Leiden\") de la cantate BWV 150 de Jean-Sebastien Bach (\"Nach dir, Herr, verlanget mich\").", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années.", "content": "Par la suite, Brahms a essentiellement composé de la musique de chambre (sonates pour violon et violoncelle). En 1886, il devient président d’honneur de l’association des musiciens de Vienne. Pendant les vingt dernières années de sa vie, Brahms, qui est devenu une personnalité influente de la scène musicale internationale, est admiré et vénéré en tant que pianiste, chef d’orchestre et compositeur. Il a reçu de nombreuses distinctions et propositions pour devenir membre d’honneur. Il les commentera en ces mots :.  En 1889, il devient citoyen d’honneur de la ville de Hambourg.  Brahms meurt à Vienne le, à près de soixante-quatre ans, d’un cancer du foie selon quelques biographies, mais il s’agirait en réalité d’un cancer du pancréas. Il est inhumé au Cimetière central de Vienne, tout comme Beethoven et Schubert.  Le, Johannes Brahms fut la cent-vingt-sixième personne et le treizième compositeur à être reçu dans le Walhalla. Son buste fut sculpté par Milan Knobloch, le sculpteur tchèque.", "section_level": 2}, {"title": "Anecdote.", "content": "En 1889, Theo Wangemann, un représentant de l'inventeur américain Thomas Edison, rend visite au compositeur à Vienne et l'invite à expérimenter un enregistrement de sa propre musique. Brahms joue alors au piano une version abrégée de sa danse hongroise, et une autre d'une pièce de Josef Strauss, \"Die Libelle\". La voix, dans la courte introduction de l'enregistrement, a souvent été attribuée à Brahms mais est plus probablement celle de Wangemann.", "section_level": 2}, {"title": "Critique de ses contemporains.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "« Successeur de Beethoven ».", "content": "Brahms est encore de nos jours souvent nommé comme le successeur légitime de Ludwig van Beethoven. Cette distinction embarrassante, que Brahms n’acceptait pas de son vivant, provient surtout de la dispute au entre les conservateurs adeptes de la musique pure et les nouveaux allemands progressistes.", "section_level": 2}, {"title": "La querelle musicale.", "content": "En 1860, apparaissaient des différences entre les adeptes de la musique pure rattachés à la tradition et ceux qui à la suite de Franz Liszt ont établi les bases de la \"Neudeutsche Musik\" (aussi appelé ). La querelle est issue d’une différence fondamentale de la compréhension de la musique. Liszt et Richard Wagner avaient commencé à réfléchir à la musique du futur (\"Zukunftsmusik\"). Ils voulaient développer la musique des poèmes symphoniques et le style Musikdrama. Franz Brendel fut chargé de diffuser les idées de la \"Neudeutsche Musik\" dans le \"Nouveau magazine pour la musique\" (\"Neue Zeitschrift für Musik\").  Dans l’autre camp, chez les traditionalistes, se trouvaient Karl Goldmark, Joseph Joachim, Brahms et le critique musical Eduard Hanslick, dont la prise de position en faveur de la musique de Brahms a été à la base d’une grande amitié. Leur but était ce que Brahms avait coutume d’appeler la \"musique durable\" (\"dauerhafte Musik\"), qui était de développer une musique qui soit indépendante de l’histoire.  Avec un manifeste notamment signé par Joachim et Brahms, les représentants du camp conservateur protestèrent contre les développements de la musique contraires à leurs idées. Mais ils n’obtinrent que des railleries: les personnes attaquées avaient eu connaissance du texte avant sa publication et son effet fut totalement manqué. Les partisans de la nouvelle musique répondirent donc par un persiflage sur le manifeste, accusant leurs auteurs de créer () et ont signé entre autres avec les noms ( signifie en allemand) en référence à Joseph Joachim, et en référence à l’article et (utilisé en allemand pour faire référence à des idiots).  Par la suite, l’atmosphère entre les parties fâchées fut définitivement gâchée. Brahms et Wagner gardèrent une distance certaine toute leur vie. Alors que Brahms ne le mentionnait pas, Wagner ne pouvait s’empêcher d’exprimer son dédain pour la musique de Brahms. Néanmoins, Brahms ne tenait pas Wagner comme un concurrent sérieux, car il avait essentiellement composé des opéras, un genre qui n’a jamais tenté Brahms. Par conséquent, les secteurs d’activité des deux musiciens étaient clairement définis. Parmi les compositeurs plus ou moins liés avec Wagner, Brahms n’estimait que Felix Draeseke et Anton Bruckner comme des rivaux sérieux pour leurs compositions en musique de chambre, de chœur et d’orchestre.  La prise de position d’Eduard Hanslick en faveur de Brahms a dû fortement contribuer à le faire nommer comme successeur de Beethoven, car Hanslick était le critique de musique viennois le plus influent de son époque et de surcroît, en faveur des conservateurs. Une autre personne s’est révélée un grand admirateur des conservateurs : Hans von Bülow. C’était initialement un Wagnérien, mais il changea d’opinion après que sa femme Cosima l'eut quitté pour Wagner. Bülow est l’auteur de la fameuse phrase qui identifie la première symphonie de Brahms comme étant la dixième symphonie de Beethoven.", "section_level": 2}, {"title": "L’œuvre de Brahms.", "content": "En laissant de côté la question de savoir si Brahms est le successeur de Beethoven, une chose est certaine : son œuvre s’inscrit dans la tradition musicale de toute l’Europe. Il n’a pas seulement été influencé par Beethoven, mais aussi par Johann Sebastian Bach, Haendel et Palestrina. Il a également utilisé des modes musicaux de l’époque médiévale, ainsi que la technique du canon développée aux Pays-Bas. Il se sentait obligé envers la tradition musicale. Les déviations qu’il s’autorisera se feront par touches successives. Pourtant, en usant de formes traditionnelles, il a créé des œuvres nouvelles et originales.  D’influences diverses, marquée par une grande science du contrepoint et de la polyphonie, l’esthétique de Brahms reste, dans ses formes classiques, profondément marquée par la nostalgie de l’époque romantique, mais d’une troublante originalité, avec des couleurs musicales magnifiques, des mélodies inventives et des rythmes surprenants par leur superposition. Ce balancement lourd et incertain, né de la superposition de valeurs binaires et ternaires que l’on retrouve dans sa musique, est la caractéristique de cette mélancolie brahmsienne née d’une sorte de complexe d’infériorité issu des années de jeunesse que Brahms a passées à jouer dans les tavernes de Hambourg. Cela explique du reste, pourquoi il n’osera s’attaquer à la symphonie qu’à la quarantaine venue.  Les travaux des musicologues parlent de trois périodes dans la création des œuvres chez Brahms. La première va jusqu’au \"Requiem allemand\", la deuxième jusqu’au deuxième concerto pour piano, et la troisième commence avec la troisième symphonie. La première période se caractérise par la prédominance du sentiment romantique, la deuxième est marquée par son inspiration forte du classique, et la troisième période est un mélange des deux influences précédentes.  Avec ses symphonies, il créait des œuvres d’un accès difficile, pas seulement pour le public, mais également pour ses amis. Déjà, à propos de sa première symphonie, il notait Dans les symphonies suivantes, Brahms employa également des harmonies que le public ne pouvait pas comprendre.", "section_level": 1}, {"title": "Principales compositions.", "content": "Johannes Brahms laisse musicales.", "section_level": 2}, {"title": "Pièces pour piano.", "content": "L'œuvre de Brahms pour piano solo peut paraître relativement peu abondante au regard de celle de Chopin ou de Schumann : 17 œuvres originales, sur un catalogue de 122 numéros. Les Sonates, surtout, sont peu nombreuses, et datent toutes trois de sa jeunesse. Pourtant, sa contribution à la forme variations et au genre des cycles de pièces brèves (Klavierstücke) est majeure. En outre, le piano est présent dans la plupart de ses pièces de musique de chambre, dans le Lied et dans de nombreuses œuvres chorales. Toutes ces œuvres font partie du répertoire des grands pianistes de concert.  Le musicien a également composé ou transcrit un certain nombre d’œuvres pour piano quatre mains :", "section_level": 3}, {"title": "Orgue.", "content": "Outre 3 préludes et fugues et une fugue, on notera les 11 préludes de choral op. 122.", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres vocales.", "content": "L’œuvre vocale est la plus développée du catalogue brahmsien. Musique vocale avec orchestre  Musique vocale avec divers accompagnements  Chœur avec piano ou orgue  Chœur mixtes \"a cappella\"  Chœur féminin \"a cappella\"  Chœur d’hommes \"a cappella\"  Quatuor vocaux avec piano  Duos avec piano", "section_level": 3}], "src_summary": "Johannes Brahms, né le à Hambourg et mort le à Vienne, est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre allemand. Johannes Brahms est l'un des plus importants musiciens de la période romantique. Beaucoup le considéraient comme le « successeur » de Ludwig van Beethoven : sa première symphonie a été décrite par Hans Guido von Bülow comme étant.", "tgt_summary": null, "id": 2215393}
{"src_title": "Ernst Reuter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années de jeunesse.", "content": "Reuter grandit à Leer puis étudia à Münster et Marburg jusqu'en 1912, date à laquelle il passa le concours de professeur. Il était alors membre de la confrérie « SBV Frankonia Marburg », et adhéra au SPD.  Pendant la Première Guerre mondiale, blessé et capturé par les Russes, il mit à profit sa détention pour apprendre le russe et se joignit aux bolcheviks. Dès 1917, Lénine l'envoya à Saratov en tant que Commissaire du peuple pour fonder une République socialiste autonome des Allemands de la Volga.", "section_level": 2}, {"title": "Sous la République de Weimar.", "content": "De retour en Allemagne, Reuter adhéra au KPD et devint premier secrétaire de la section de Berlin. Militant de l'aile gauche du parti, il prit l'initiative d'une révolte en Allemagne centrale en mars 1921 et se posa en adversaire du chef du parti, Paul Levi. Quoique favori de Lénine, il fut exclu du parti en 1922. Il milita quelque temps au sein du Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne, puis revint pour de bon au Parti social-démocrate d'Allemagne.  En 1926, il travailla pour le gouvernement de Berlin où il était responsable des transports : à ce poste, il créa la \"Berliner Verkehrsbetriebe\" (BVG), unifia les tarifs de transports en commun, et développa le métro de Berlin.  De 1931 à 1933, Reuter, devenu maire de Magdebourg, s'attaqua à la crise du logement et au chômage. Il fut élu député au Reichstag. La venue au pouvoir des nazis en 1933 le contraignit à la démission de tous ses mandats ; il fut déporté au camp de concentration de Lichtenburg près de Torgau. Libéré en 1935, il s'exila en Turquie, où il demeura jusqu'à la chute de l'Allemagne nazie. Il donnait des conférences d'urbanisme à l'université d'Ankara (où il créa d'ailleurs la chaire d'urbanisme) et le gouvernement turc l'employait également en tant qu'expert. Dans les derniers mois de la guerre, la Turquie fit arrêter tous les détenteurs de passeports allemands et les interna dans des camps en tant qu'« \"agents étrangers\" » : c'était pour Reuter sa troisième incarcération, après la Russie et les camps de concentration nazis.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre.", "content": "Après l'armistice, Reuter put rentrer à Berlin, où il fut élu en 1946 au \"Magistrat\" (conseil provisoire) responsable du Département des Transports. En 1947 il est élu maire (\"Oberbürgermeister\") de Berlin mais les autorités soviétiques, avec le développement de ce qui va devenir la Guerre froide, refusent de reconnaître son mandat.  De fait, le nom de Reuter reste indissolublement lié au Berlin de la guerre froide. Lors du blocus de Berlin imposé par les Soviétiques (1948-49), les quartiers ouest de la ville étaient ravitaillés par le couloir aérien institué par le gouverneur militaire américain, Lucius D. Clay. Pour faire face à l'oppression, les citoyens des zones d'occupation ouest devaient être solidaires. Ernst Reuter se fit leur porte-parole et leur dirigeant, devenant la figure emblématique du « Berlin libre ». Le discours prononcé par Reuter le devant personnes devant les ruines du Palais du Reichstag, où il appelait le monde entier à ne pas abandonner Berlin, est resté dans les mémoires (\"cf. infra\", § « citation »). Lors des élections tenues deux mois plus tard dans les quartiers ouest de Berlin, sa popularité valut au SPD le score historique de 64,5 %, le plus haut score jamais accordé à un parti politique lors d'élections libres en Allemagne. Devenu maire, il forma une grande coalition avec les deux autres partis concurrents pour témoigner au monde de l'unité de Berlin-Ouest.  Après l'adoption de la constitution de Berlin et son entrée en vigueur à Berlin-Ouest, Reuter fut rééelu, devenant le le premier maire-gouverneur de Berlin. Il devait conserver ce mandat jusqu'à sa mort.  Sous son égide, on créa l'université libre de Berlin pour faire pièce à l'université Humboldt de Berlin, désormais dirigée par les autorités de RDA. En 1953, Reuter institua la Fondation Reuter (\"Bürgermeister-Reuter-Stiftung\") pour porter assistance aux réfugiés d'Allemagne de l'Est.  Reuter mourut d'une attaque cardiaque quelques semaines après les émeutes de 1953 en Allemagne de l'Est ; il avait alors 64 ans. Plus d'un million de personnes assistèrent à ses funérailles. Il est inhumé au cimetière boisé de Berlin-Zehlendorf. Son fils, Edzard Reuter, a été PDG de Daimler-Benz.  Bien des villes d'Allemagne comptent une rue ou une école dédiée à Ernst Reuter.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "La série philatélique « \"Champion of Liberty\" » tirée en 1959 par le United States Postal Service a consacré deux timbres à Reuter.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernst Rudolf Johannes Reuter (né à Apenrade dans l'ancienne province allemande de Nord-Schleswig le et mort le ) fut maire-gouverneur de Berlin (Ouest) de 1948 à 1953, pendant la Guerre froide.", "tgt_summary": null, "id": 1305151}
{"src_title": "Cycle de Carnot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Carnot cherchait à définir le cycle de meilleure efficacité possible. Ainsi l'efficacité de toute machine thermodynamique peut être comparée avec l'efficacité du cycle de Carnot. C'est un cycle théorique : en effet, le cycle étant réversible, il s'effectue en l'absence de phénomènes dissipatifs, et de façon quasi-statique, et n'est donc pas un cycle réel (voir notamment la notion de réversibilité thermodynamique).  Le cycle est composé de quatre transformations successives (les lettres A B C D se rapportent aux diagrammes) :  Le deuxième principe de la thermodynamique permet d'établir pour une transformation réversible (pour laquelle la température à la frontière du fluide est égale à la température de la source) l'égalité de Clausius-Carnot :  avec :", "section_level": 1}, {"title": "Efficacité d'un cycle moteur.", "content": "L'efficacité thermodynamique (ou énergétique) d'un système est définie comme le rapport entre l'énergie utile en sortie de ce système, et l'énergie fournie par les utilisateurs en entrée de ce système. Pour un cycle de Carnot moteur, on a donc :  Pour un cycle de Carnot moteur, l'énergie utile est celle correspondant au travail algébrique fourni par le fluide (et donc compté négativement), et l'énergie reçue par le fluide est sous forme d'énergie thermique apportée par la source chaude () grâce à un un transfert thermique.  Par définition, on obtient donc pour un cycle de Carnot moteur :  Par ailleurs, le premier principe de la thermodynamique appliqué à ce cycle donne :  On obtient donc :  L'égalité de Clausius-Carnot (expression du second principe) affirme que  Ainsi: formula_7  On obtient une efficacité. Il est donc impossible d'obtenir une efficacité de 100 %, même pour le cycle de Carnot moteur entièrement réversible, sauf pour le cas irréaliste où :.", "section_level": 1}, {"title": "Efficacité d'une machine frigorifique.", "content": "Dans le cas d'une machine frigorifique (climatisation, réfrigérateur...), le cycle de Carnot reçoit un travail extérieur et l'utilise pour réaliser un transfert thermique permettant de prendre de l'énergie thermique au milieu que l'on cherche à refroidir, appelé source froide (intérieur d'un réfrigérateur par exemple). L'efficacité d'un tel cycle est donnée par :  L’efficacité d’une machine frigorifique de Carnot n’est pas nécessairement inférieure à 1. Elle est d’autant plus grande (et tend vers l’infini) que les températures des sources sont proches l’une de l’autre. Toutes les machines frigorifiques réelles ont une efficacité inférieure à celle de la machine de Carnot correspondante.", "section_level": 1}, {"title": "Efficacité thermique d'une pompe à chaleur.", "content": "Dans le cas d'une pompe à chaleur, le cycle de Carnot reçoit un travail extérieur et l'utilise pour apporter de l'énergie thermique au milieu que l'on cherche à réchauffer, appelée source chaude (par exemple, l'intérieur d'une maison). L'efficacité d'un tel cycle est donnée par :  Cette efficacité formula_10 est appelée coefficient de performance ou COP, plutôt que rendement puisque sa valeur est systématiquement supérieure à 1.  La valeur de formula_10 fournit la limite supérieure du COP de toute pompe à chaleur réelle fonctionnant entre des sources aux températures et.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cycle de Carnot est un cycle thermodynamique théorique pour un moteur ditherme, constitué de quatre processus réversibles : une détente isotherme réversible, une détente adiabatique réversible (donc isentropique), une compression isotherme réversible, et une compression adiabatique réversible.", "tgt_summary": null, "id": 1415619}
{"src_title": "Décadence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "D’après Patrick Wotling, la décadence est un", "section_level": 1}, {"title": "Contextualisation.", "content": "Après avoir connu près de trois siècles de paix et de prospérité (grâce à la \"pax romana\", la Paix romaine), l'Empire romain est en proie, au, à une crise à caractère économique et social, qui caractérise la décadence.", "section_level": 1}, {"title": "Historique du thème.", "content": "Le thème de la décadence de Rome a été \"sous la république romaine même\" évoqué par Caton l'Ancien, Cicéron (\"O tempora, O mores\") et, pour l'Empire, par Juvénal.  Il a été également traité par Montesquieu, qui énumère dix-sept causes de la chute de Rome. La \"crise économique\" qui avait frappé Rome, et le discrédit de ses lois qui, bien acceptées au départ parce qu'elles apportaient la \"paix romaine\", furent contestées et combattues dès lors qu'elles ne visaient plus qu'à drainer le maximum de ressources sur une Rome devenue oisive, sans fournir de réel service aux populations en contrepartie.  Vers la fin du, Paul Bourget importa en littérature la notion de décadence (\"Essais de psychologie contemporaine\"). Nietzsche s'en inspira pour l'appliquer au \"cas Wagner\".  Edward Gibbon a consacré à la période un fameux livre d'Histoire sous forme de chronique à l'antique.  Un écrivain nommé Oswald Spengler ressuscita l'intérêt pour le processus de décadence avec son ouvrage \"Le Déclin de l'Occident\" écrit dans les années 1920.  Plus récemment, Pierre Chaunu (voir bibliographie) révèle le côté historiographique du concept : considérer que les Romains vivaient en décadence est parvenu rétrospectivement à la chute de l'Empire romain d'Occident, par le biais de l'influence des penseurs susdits.", "section_level": 1}, {"title": "Concordances.", "content": "Dans la pratique, le phénomène procède de la généralisation de la perception individuelle chagrinant la perte du « \"bon vieux temps\" », où des aînés se plaignent que \"les choses ne sont plus comme avant\", et la vie ne continue pas moins à s'écouler ; cette perception comporte des périodes civilisées alternant avec d'autres qui le sont moins.  Plus inquiétant est le fait que plusieurs de ces doléances furent effectivement émises par des écrivains de civilisations \"effectivement\" sur leur déclin, qui disparurent par la suite sans jamais retrouver leur splendeur passée. On peut citer à cet égard :  Jared Diamond écrivit un ouvrage, \"Effondrement : comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie\", présentant un point de vue selon lequel les sociétés disparues auraient dans une certaine mesure participé à leur propre effondrement, dont elles percevaient les signes sans pour autant toujours chercher à y remédier.  Un exemple au sujet duquel on dispose de beaucoup de documents est celui de l'Empire ottoman, qui s'effondra en 1918, mais dont les premiers signes de décadence avaient été observés dès la fin du ; l'un des artisans de cette décadence de l'Empire (au profit d'un nationalisme égyptien) fut Mohamed Ali, lui-même très inspiré par l'action de Napoléon Bonaparte envers la \"Sublime porte\". Par ailleurs, la décadence de certains \"empires industriels\" ou \"coloniaux\" fournit également quelques objets d'étude.  Parfois le déclin semble fatal, ainsi de \"Ruhrgas Essen\", société qui - vivant du gaz de la Ruhr - était censée disparaître trente ans plus tard une fois ce gaz épuisé. Les compétences acquises restent cependant souvent utilisables ailleurs, et par exemple Elf Aquitaine a survécu remarquablement à l'épuisement du Gaz de Lacq qui avait motivé sa création. En 2013, nombre de pays pétroliers du Golfe se diversifient pour la même raison.  Un point commun à nombre d'empires en décadence semble être une \"perte du sens du réel\" au profit de règles formelles qui finissent par ne plus être bien distinguées de la réalité. Lou Gerstner évoque le cas d'IBM, qu'il redressa \"in extremis\", dans son ouvrage \"J'ai fait danser un éléphant\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le concept de décadence renvoie parfois à la Rome antique et concerne alors la chute de l'Empire romain d'Occident, parfois à l'Empire ottoman (de la bataille de Lépante considérée comme un début de son déclin jusqu'à sa disparition au début du ). Le terme vient du latin \"cadere\" (choir) et est un doublet savant de « déchéance ». Dans \"L’Histoire commence à Sumer\", Samuel Noah Kramer mentionne des textes attestant de la conscience des Sumériens du déclin de leur empire devant Akkad, qui finira par les conquérir.", "tgt_summary": null, "id": 2230184}
{"src_title": "Anaxagore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’Hégésibule, Anaxagore a donné des cours à Athènes pendant près d'une trentaine d'années, à partir de 450 av. J.-C. ; Socrate l'aurait peut-être connu. Il a été le premier philosophe à s’établir à Athènes, où il eut Périclès et Euripide pour élèves.", "section_level": 1}, {"title": "Le philosophe.", "content": "Selon le témoignage de plusieurs doxographes, la vie d’Anaxagore incarne mieux qu’aucune autre le type par excellence du philosophe contemplatif : Plutarque indique qu’il abandonna sa maison et son patrimoine à sa famille et laissa des terres en friche, sous le coup d’une inspiration divine et par grandeur d’âme ; Plutarque souligne ainsi la. Cette hauteur de pensée chez Anaxagore est également attestée par Diogène Laërce. Anaxagore lui-même estimait que le bonheur de l’homme ne vient, mais peut-être d’une vie juste, pure, dénuée de souffrance, et ayant part à une contemplation divine. À la question de savoir à quoi bon choisir de naître et de vivre, il répondait :  Les commentateurs modernes relèvent comme un des traits dominants du caractère d’Anaxagore la prudence froide et austère d’un penseur scientifique. Car Anaxagore fait aussi figure de rationaliste éclairé, en lutte contre les superstitions : il aurait prédit en 467- 466 la chute d’une météorite près d’Aigos Potamos après le passage d’une comète. Vers 450, son traité fait l’objet d’une lecture publique à Athènes, en présence de Socrate, épisode dont témoigne le \"Phédon\" de Platon (97 b-c) ; dans cette ville, où il est l’ami de Périclès, il fréquente un groupe prestigieux d’artistes et d’intellectuels. Au dire de Proclus, Anaxagore s’est beaucoup intéressé à l’étude de la géométrie ; il connaît les travaux mathématiques d’Antiphon, son contemporain, pour tenter de résoudre le problème de la quadrature du cercle : il y consacre ses loisirs forcés dans la prison d’Athènes, traçant des dessins géométriques relatifs à ce problème, qui ont sans doute nourri sa conception de l’univers en expansion à partir du centre de la masse primordiale vers la périphérie. Disciple d'Anaximène, il introduit le concept de « \"Noûs\" » (en grec ), l’Intelligence organisatrice et directrice du monde. Ce terme devint même son surnom, « \"Noûs\" », l'« Esprit », car il soutenait que l'Intelligence était la cause de l'univers. À l'inverse de nombre de penseurs grecs, il méprise la sphère politique et clame que seul le importe. Ce dernier serait formé de substances diverses qui n'auraient ni naissance ni fin mais s'agenceraient seulement par combinaisons et séparations. Il est le premier Grec à aborder le problème de la quadrature du cercle ; ses voyages en Égypte lui permettent de perfectionner ses connaissances. Pour Empédocle, par l'action du ciel, la Terre reste tranquille par l'effet d'un tourbillon qui l'entoure ; pour Anaxagore, Anaximène et Démocrite, elle est une vaste et plate huche. Il enseignait que la lune, formée de terre, reflétait la lumière du soleil, qui est une pierre chaude plus grande que le Péloponnèse, comme Parménide : au dire de Platon, cette théorie, qu'il donnait comme sienne, sur la lumière de cette planète, était une opinion beaucoup plus ancienne.", "section_level": 2}, {"title": "Procès pour impiété et fin de vie.", "content": "Devenu vieux, et négligé par son ami Périclès qui était trop occupé, il se coucha, se voila la tête et voulut se laisser mourir de faim. Selon Plutarque, Périclès accourut chez son ami et déplora Anaxagore fut traduit en justice dans un procès pour impiété, vers 437 av. J.-C. Sur proposition du devin Diopeithès, un décret venait d'être adopté à Athènes, qui autorisait à poursuivre. Ses adversaires lui reprochaient sa théorie cosmique : là où le regard théologique voyait des dieux dans les astres, lui ne les considérait que comme des masses incandescentes. Accusé de ne pas respecter le panthéon grec, et de ramener les astres à de simples pierres, il fut condamné à mort par contumace, mais échappa à la sentence grâce à son ami Périclès, et il s'exila à Lampsaque, une colonie de Milet en Asie mineure. On lui apprit en même temps sa condamnation et la mort de ses enfants :, dit-il, et il les enterra de ses propres mains.  Il mourut à Lampsaque en 428 av. J.-C.", "section_level": 2}, {"title": "La cosmologie d’Anaxagore.", "content": "La cosmologie d’Anaxagore est exposée dans l’unique ouvrage dont il est l’auteur,, \"De la nature\" ; il ne subsiste de ce traité que quelques fragments, un peu plus d’une vingtaine, presque tous conservés par Simplicius, auxquels s’ajoute une importante série de témoignages.", "section_level": 1}, {"title": "Tout se transforme.", "content": "Publié vers 430, ce traité coïncide avec l’acmé de Leucippe dont Anaxagore connaissait les théories : selon toute vraisemblance, il a eu la volonté de critiquer le système de l’atomisme au moins sous sa première forme. Chez tous les penseurs antérieurs ou contemporains, depuis Parménide, Empédocle, Leucippe, Xénophane et Héraclite, jusqu’au \"Timée\" de Platon, la grande question qui se posait consistait à expliquer comment l’énergie cosmique pouvait continuer à faire fonctionner le monde : comment se fait-il que la vie de l’univers, ne cesse pas par épuisement? Certains penseurs, comme Anaximandre et Empédocle avaient envisagé un devenir cyclique, comportant une récupération des énergies de manière à assurer la permanence dynamique du cosmos. Pourtant l’expérience sensible sur Terre montrait une dissipation irréversible des énergies et l’extinction progressive de tous les mouvements. La physique d’Anaxagore représente une solution nouvelle et originale à ce problème, et propose en même temps une conception neuve de la substance.  Refusant le concept du « non-être » et de ses productions, Anaxagore rejette également la thèse des quatre éléments d’Empédocle et sa conception d’une restitution des énergies cosmiques. Il est à l'origine d’une formule qui fera fortune : Il postule en effet deux principes essentiels, d’une part le principe de conservation ou « négation du devenir », d’après lequel rien ne saurait se créer du néant : être et matière ne se produisent ni ne se créent, mais se \"transforment\". Toute création apparente n’est en réalité qu’une transformation de choses existantes ; cette conception sera reprise par Lavoisier qui énonce en 1789 le même principe de conservation de la matière à travers la phrase bien connue :. Toutefois ces deux formules n'ont pas exactement le même sens : celle d'Anaxagore s’applique dans un système métaphysique, et celle de Lavoisier dans la chimie expérimentale, deux paradigmes fondamentalement différents. Anaxagore conçoit l’univers comme un monde clos où se réalisent deux types de mouvements :, écrit-il dans le fragment 17 ; ainsi s’opère un double processus de dissociation ou différenciation de la matière, en grec, suivi d’une combinaison () à l’origine des entités composées. Mais Anaxagore utilise aussi une terminologie de la différenciation organique,, qui suppose un mécanisme spécifique.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés infinies de la matière.", "content": "Il énonce d’autre part le principe de l’infini de petitesse, d’après lequel la matière est quantitativement finie, mais ses propriétés sont divisibles à l’infini. La composition de la matière primordiale chez Anaxagore admet une quantité quasi infinie d’éléments, et elle constitue un réservoir inépuisable d’oppositions qualitatives ; ainsi, les premières matières qualifiées que la dissociation dégage de cette masse primordiale sont l’air et l’éther, au sein desquels se forment les nuages par séparation du dense et du léger, du chaud et du froid, du lumineux et de l’obscur. Anaxagore précise même que ces parcelles de matière nouvellement soumises à la différenciation sont entraînées dans des trajectoires circulaires et se superposent au centre du monde ou à la périphérie : Ces polarités opposées peuvent être chacune dans des proportions et des degrés variables, et la série de leurs dissociations, en progression géométrique, est illimitée, en vertu de la structure infinitésimale de la matière. Les qualités de cette matière restent indéfiniment mélangées, aussi loin qu’on puisse pousser leur différenciation ; celle-ci ne permet donc pas d’isoler des constituants ultimes, ce que suggère le fragment 3 :. On décèle dans ce fragment une critique de la théorie atomiste de Leucippe, la seule théorie qu’Anaxagore peut avoir connue (et non celle de Démocrite, plus tardif). Avec cet infini de petitesse, et en postulant « un monde unique » (), Anaxagore prenait l’exact contre-pied de l’hypothèse initiale de l’atomisme, dont il raille même le processus de division cher à Leucippe et qui sera repris par Démocrite, la, en le comparant, dans le fragment 8, au travail grossier du bûcheron :. Aucune propriété ne peut donc être isolée, dans aucun fragment de la matière, aussi petit soit-il.", "section_level": 2}, {"title": "Le Noûs.", "content": "Au commencement de cette œuvre, Anaxagore décrit, dans un style élevé, l’état originel et indifférencié du monde, ce mélange primitif de toutes choses qu’il appelle le « Tout ensemble » (). Selon Charles Mugler, cet infini illimité primitif est le vide, et la « multiplicité enveloppante » () évoquée dans le fragment 2, est le néant : ainsi,, le mélange primitif de toutes choses. Anaxagore réussit à relever le défi de Parménide et à plier le non-être à l’existence. Dans ce système cosmologique, le rôle central est en effet dévolu à l’Intelligence, le Noûs (en grec ancien ) considéré comme. Dans le fragment 12, Anaxagore se le représente comme une substance matérielle particulièrement subtile, exempte de tout mélange (). Le qualificatif qu’Anaxagore lui applique au sens de « dépourvu de frontières intérieures », souligne sa pureté : Le Noûs est ainsi défini par tous les caractères qu’Aristote attribuera, un siècle plus tard, au Premier Moteur de sa \"Métaphysique\" : unité, pureté, omniscience, omnipotence, cause motrice. Il est le premier être à connaître les choses par l’activité de différenciation qu’il opère et qui sépare progressivement l’air humide de l’air sec, l’eau de l’air humide, la terre de l’eau. Puissance téléologique en tant que cause motrice, cette Intelligence est conçue comme principe du mouvement circulaire de rotation cosmique (), qui s’applique aussi bien au circuit des astres qu’à la perturbation initiale à l’origine de la formation du monde. Tout en possédant la connaissance et la volonté, cette Intelligence n’est pas conçue de manière anthropomorphique, comme le démiurge du \"Timée\" de Platon. En tant qu’énergie, le \"Noûs\" ordonne le monde : c’est l’Intelligence organisatrice qui met en œuvre le processus de différenciation ou dissociation () de la matière et l'être. C’est pourquoi cette thèse d’Anaxagore, bien que fournissant une tentative d’explication cosmogonique, est jugée avant tout comme métaphysique par les commentateurs.  Le système de pensée d’Anaxagore est complexe : il est le premier à avoir exploité les paradoxes de l’infinité (), avec comme conséquence par exemple que certains infinis qualitatifs (à distinguer de l’infini quantitatif de Zénon) sont plus grands que d’autres. Il pose de difficiles problèmes d’interprétation, portant aussi bien sur la matière et le mélange primitif des substances et de mystérieuses « semences » () en nombre infini, mais aussi sur le principe de l’inhérence universelle (autrement dit la thèse qu’il n’existe pas d’élément à proprement parler). En effet,, principe qu’Anaxagore a tiré du phénomène de la nutrition : constatant que, des aliments que nous absorbons sortent le sang, les cheveux, les os, il en aurait déduit que. Mais énoncée sous cette forme, cette conclusion n'est pas vraie, seules \"certaines\" choses étant contenues dans d’autres. Il résulte de ce principe d’inhérence universelle que.", "section_level": 2}, {"title": "Les homéomères.", "content": "Le désaccord des interprètes d’Anaxagore sur la question des homéomères est complet. L’emploi même du terme d’homéomères, (en grec ), pour parler des substances de la physique d’Anaxagore, bien qu’usuel depuis l’antiquité chez les doxographes et les exégètes modernes, a soulevé bien des problèmes ; il prête à confusion et rend impossible la compréhension de la théorie de la matière dans sa cosmologie. Pour André Laks, ; Jean-Paul Dumont précise que Le mot n’apparaît pas en effet dans les fragments conservés d’Anaxagore, mais appartient au vocabulaire d’Aristote. Dans la terminologie aristotélicienne de la matière, les homéomères sont « formés de parties semblables ou analogues au tout » : ils qualifient aussi bien les fragments homogènes des composants naturels (bois, or) ou organiques (cheveux, sang ou os), que les corps simples et primordiaux, c’est-à-dire les éléments ultimes. Ainsi, les homéomères dont parlent Aristote et ses successeurs à propos d’Anaxagore spécifient la matière en particules élémentaires et invisibles en quantité infinie ; or, ainsi définis, ces homéomères entrent en contradiction avec la conception péripatéticienne de la matière, entendue comme continue et illimitée, et ne faisant aucune place au vide. René Thom constate qu’.  En fait, l’erreur provient d’Aristote lui-même : le professeur Charles Mugler, spécialiste des présocratiques, l’a démontré clairement, dès 1956, dans un article détaillé, et à sa suite, Isidoro Muñoz Valle a fait de même : C’est à tort en effet qu’Aristote parle d’« éléments » () à propos du système d’Anaxagore, alors que de telles entités n’existent pas chez lui ; Charles Mugler estime donc qu’ Il définit les homéomères chez Anaxagore comme des particules de matière où Le philosophe André Laks reconnaît lui aussi ce, ou de prédominance, qui régit les homéomères chez Anaxagore ; c’est lui qui règle l’équilibre interne de la répartition de certaines qualités au sein des fragments de la matière, quelque petits que soient ces fragments. L’existence des homéomères ainsi conçus explique la proposition d’Anaxagore selon laquelle tout fragment de matière contient une part de toute qualité, proposition énoncée sous la forme.", "section_level": 1}, {"title": "Astronomie.", "content": "Anaxagore rompt avec les divinités anthropomorphiques et l'astrolâtrie en considérant que le Soleil, la Lune et les étoiles sont des masses de terre incandescentes qui se sont détachées de la Terre. C’est à Anaxagore que revient le très grand mérite d’avoir découvert la cause physique des phases de la Lune, par une explication qui relève de l’optique géométrique :, puisque la Lune n’a pas de lumière qui lui soit propre. Anaxagore a également compris que.  Selon Diogène Laërce, Anaxagore est le premier auteur à publier un livre avec des dessins ou diagrammes. C'est la plus ancienne mention de l'existence d'un livre illustré. On notera cependant la découverte de papyrus égyptiens illustrés de schémas de géométrie, très antérieurs à l'époque d'Anaxagore, comme le papyrus Rhind, mais qui ne constituent pas à proprement parler un « livre » portant un nom d’auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Théophraste rapporte au Livre III de son \"Histoire des plantes\" que selon Anaxagore, la semence de toute chose est contenue dans le vent ; contenues dans l'eau des pluies, ces semences donnent naissance aux plantes.  S’agissant de la sensation et en particulier de la perception visuelle, il est impossible de se faire une idée claire de la manière dont Anaxagore concevait son mécanisme, d’après les indications vagues de Théophraste. Ce dernier se bornait à constater que la vue résultait de la réflexion de la lumière dans la pupille ; au témoignage de plusieurs doxographes, la position soutenue par Anaxagore consistait à considérer les sensations comme trompeuses, et à rejeter la validité des sens, qui sont trop peu assurés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anaxagore (en / ), dit « de Clazomènes » en Ionie (près de Smyrne, en Asie Mineure), est un philosophe présocratique grec, né vers 500 av. J.-C. et mort en 428 à Lampsaque.", "tgt_summary": null, "id": 2298831}
{"src_title": "Brandebourg-sur-la-Havel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le territoire communal s'étend sur les rives de la rivière Havel, à mi-chemin entre la capitale Potsdam et l'embouchure dans la Elbe à Havelberg. Le centre-ville se trouve à environ 70 kilomètres à l'ouest de Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Sur la Dominsel (île de la cathédrale) se trouvait la forteresse centrale de la tribu des Slaves Hevelli ou Havellanes (en allemand Heveller ou Stodoranen), Parduin, qui fut prise en 928-929 par le roi Henri de Germanie et où Otton du Saint-Empire fonda en 948 l'évêché de Brandebourg.  Lors de leur révolte en 983, les Slaves reprirent la forteresse, et les évêques partirent en exil à Magdebourg. Après la mort du dernier prince des Havellanes, Pribislav, Albert de Brandebourg s'empara de la ville en 1157 et fonda la marche de Brandebourg.  En 1165, les Prémontrés s'installèrent sur l'île de la cathédrale qu'ils commencèrent à reconstruire. À la même époque se développait la vieille ville (Altstadt) autour de l'église Saint-Gotthard. La ville neuve (Neustadt) fut aménagée à la fin du autour de l'église Sainte-Catherine.  Les deux villes (Altstadt et Neustadt) furent dotées de leurs propres murs d'enceinte et constituèrent deux communes autonomes. Après 1234, les Franciscains fondèrent un monastère dans la vieille ville, tandis que les Dominicains en établissaient un en 1286 dans la ville neuve.  Capitale de la marche de Brandebourg et siège épiscopal, les deux villes constituaient alors des centres majeurs entre l'Elbe et l'Oder.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Contre les empiétements des Hohenzollern, les deux villes de Brandebourg conclurent en 1431 une alliance avec les villes de Berlin, Cölln et Francfort (Oder), qui fit partie jusqu'en 1518 de la Hanse.  Entre 1536 et 1555, la Réforme s'étendit dans les deux villes. L'évêché fut finalement sécularisé en 1598 et agrégé à l'électorat de Brandebourg. À la même époque, la ville perdit son statut de résidence du prince électeur au profit de Berlin.  Les dommages causés par les conflits et troubles liés à la Guerre de Trente Ans furent terribles : des qui vivaient à Brandebourg avant la guerre, il n'en restait que en 1648.  L'installation des Huguenots en 1685, qui développèrent la tannerie et le travail du cuir, permit de stimuler l'économie et l'affirmation de la puissance des Hohenzollern fit de Brandebourg une ville de garnison.  La ville fut occupée par les troupes françaises entre 1806 et 1808. Cette occupation et les coûts liés à la guerre conduisirent Brandebourg à s'endetter lourdement jusque dans la du.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Brandebourg-sur-la-Havel est jumelée avec :", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "À Brandebourg-sur-la-Havel sont nés :  Personnes célèbres", "section_level": 1}, {"title": "Économie et formation.", "content": "Brandebourg qui a perdu un quart de sa population depuis la réunification et qui est sinistrée par le chômage, essaie de se développer dans le secteur des nouvelles technologies.  En 1992 a été créé la \"Fachhochschule\" (université technique) de Brandebourg. Plus de étudiants y sont inscrits. Depuis 2004, elle accueille le siège de RapidEye, entreprise de géomatique et de télédétection internationale ayant plus de 80 employés.", "section_level": 1}, {"title": "Sports et culture.", "content": "Brandebourg possède des clubs permettant la pratique de tous les sports ayant du succès en Allemagne. Les performances de son club de handball sont assez bonnes.  Brandebourg, grâce aux vastes plans d'eau offerts par la Havel, accueille des compétitions d'aviron.  Brandebourg possède aussi un club de rugby, fait plutôt rare en Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brandebourg-sur-la-Havel (en ) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développait autour d'une forteresse slave et fut la résidence des premiers margraves de Brandebourg au ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».", "tgt_summary": null, "id": 2105234}
{"src_title": "Houblon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une liane herbacée, vivace, à grosse racine charnue de laquelle partent de longues tiges herbacées à section quadrangulaire qui s'enroulent à vive allure autour de leur support. Elle développe des tiges allongées (jusqu'à plus de ) volubiles aux feuilles opposées, à. Le houblon est une plante dioïque. Les plants femelles produisent des chatons qui, à floraison, deviennent des cônes ovoïdes couverts d'une résine odorante et pulvérulente, la lupuline. Les fruits, contenant des graines, sont des akènes globuleux et gris. Les plants mâles portent des fleurs en panicules larges.", "section_level": 1}, {"title": "Composants.", "content": "Myrcène, humulène, myrcénol, \"caryophyllène, farnésène, géraniol,\" linalol, tanins et résine.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire, usages du houblon.", "content": "Le houblon sauvage semble avoir eu autrefois une certaine importance pour les forestiers. Les archives conservent en effet des témoignages d'amendes données à des personnes ayant coupé du houblon en forêt sans « licence » (sans autorisation), par exemple en 1413, en forêt de Mormal : \"\"", "section_level": 1}, {"title": "Aromatisation de la bière.", "content": "Les inflorescences femelles, les cônes, sont utilisées pour aromatiser la bière depuis le lorsque Hildegarde de Bingen (1099-1179) découvrit les vertus aseptisantes et conservatrices du houblon (ainsi que son amertume). Il permettait ainsi à la bière de se conserver mieux et plus longtemps. Auparavant, un mélange d'herbes et d'épices, nommé gruit, était utilisé pour fabriquer ce que l'on appelait alors la cervoise.  Des études récentes ont montré que le composé au pouvoir œstrogénique était un flavonoïde : hopéine ou 8PN (pour (±)-8-prénylnaringinine).. Le lupulin présent dans les cônes de houblon mûr contient des acides (alpha et beta) responsables de son amertume. Les acides alpha (humulone (35 à 70 %), cohumulone (20 à 65 %) et adhumulone (10 à 15 %)) sont importants en brasserie car ils contribuent à la stabilité de la mousse de la bière et servent aussi comme agents conservateurs. Ces composés amers facilitent par ailleurs la digestion et participent avec l'huile essentielle présente dans les cônes au pouvoir sédatif du houblon.", "section_level": 2}, {"title": "Autres usages.", "content": "On peut également consommer les jeunes pousses cuites comme des asperges. Le houblon est planté comme plante grimpante décorative dans les jardins d'ornement. Il est considéré comme anaphrodisiaque.  Il peut être également consommé en tisane, car il faciliterait le sommeil.  Les longues tiges de houblon récoltées de septembre à novembre peuvent être utilisées pour la vannerie sauvage.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "En France, le houblon est cultivé dans le Nord et l'Est sur des fils de fer attachés à un réseau de câbles maintenu par des perches de bois à 7 mètres du sol. En Belgique, il est cultivé sur environ dans la région de Poperinge qui produit environ par an (début des années 2000). Dans la région d’Alost (Aalst), quelques hectares de houblons aromatiques sont également cultivés.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces-hôtes.", "content": "Les papillons de nuit (hétérocères) suivants se nourrissent de houblon :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Dans le calendrier républicain, le Houblon était le nom donné au du mois de fructidor.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le houblon ou houblon grimpant (Humulus lupulus) est une plante herbacée vivace grimpante de la famille des \"Cannabaceae\". Elle a parfois pour noms vernaculaires couleuvrée septentrionale, bois du diable, salsepareille indigène ou vigne du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 196552}
{"src_title": "Franz Marc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Franz Moritz Wilhelm naît le à Munich, d’un père peintre et professeur, Wilhelm Marc, et de Sophie Maurice. Son éducation protestante lui confère un point de vue très ouvert sur la vie. Il prendra différentes orientations, notamment celles de pasteur ou de philosophe, avant de se décider pour la peinture.  Il entre à l’Académie des beaux-arts de Munich, mais l'atmosphère y est trop étouffante à son goût et il n'y restera pas. Il fait la rencontre de plusieurs peintres animaliers en 1905, dont. Les animaux deviennent son sujet de prédilection. Il fait ses premières esquisses de cheval dès cette année. Il rencontre Marie Schnür, peintre, qu'il épouse en 1907, adoptant le fils de celle-ci, Klaus, qu'elle avait eu avec Angelo Jank. Il se sépare de sa femme et se marie ensuite avec l'artiste peintre Maria Franck, en 1913.  En 1907, il redécouvre Paris (après un premier séjour dans sa jeunesse) et l'art de Van Gogh et de Gauguin. Sa palette s’éclaircit et, en 1909, grâce à sa rencontre avec August Macke, il commence à se faire connaître et entre en contact avec de nombreux artistes, ainsi qu'avec le collectionneur Bernhard Koehler. Il s'installe, à partir de 1910, à Indersdorf, près de Dachau.  En 1911, il rencontre Wassily Kandinsky avec qui il crée Der Blaue Reiter, rassemblement de peintres d'avant-garde. Il abandonne la peinture en plein air et sa palette se fait de plus en plus subjective. Il commence à peindre, dès cette année, ses célèbres \"Cheval bleu\" qui inspirent le titre du fameux almanach \"Le Cavalier bleu\", ouvrage fondateur du groupe d'artistes qu'il a engendré. Puis en 1912, influencé par une exposition consacrée au futurisme italien et par les tableaux de Robert Delaunay, il se tourne vers l'abstraction, sa première œuvre entièrement de ce style étant \"Composition I\", peint en décembre 1913.  En 1914, il se porte comme volontaire sur le front où il travaille encore et toujours dans un petit carnet et se complaît dans le dessin abstrait. Il est touché par un éclat d'obus lors d'une chevauchée de reconnaissance et meurt en mars 1916, à Braquis, près de Verdun, sans avoir vraiment terminé son cheminement. Il sera inhumé temporairement à Gussainville, puis à Kochel am See, arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen en Bavière, où est établi un musée qui lui est consacré.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Il se divise en trois étapes allant du figuratif à l’abstrait. La partie de son œuvre la mieux connue est consacrée aux représentations animalières (essentiellement chevaline), où son thème est la force vitale de la nature. Il associe à l’animal des qualités qu’il ne rencontre pas chez l’homme. Il occulte toute représentation humaine au profit de l’animal et le paysage n’est plus que l’espace vital dans lequel ce dernier évolue. Il essaye de peindre la façon dont l’animal voit le monde par une simplification formelle et chromatique des choses pour en représenter « l’être absolu ». Il attribue à chaque couleur une signification ; le bleu pour le masculin austère et le spirituel ; le jaune pour le féminin, doux et gai, et le rouge comme couleur de la violence combattue par les deux premières.  Son cheminement du figuratif à l’abstrait se fait de manière très progressive, entre 1903 à 1914, ce qui aura constitué un long parcours () par rapport à sa courte vie ().", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Plusieurs villes allemandes ont des rues Marc : Fulda, Hambourg, Wolfsbourg, Oldenbourg, Puchheim, Vechta, Elmshorn, Heidelberg, Kochel am See, Cologne, Leverkusen, Sindelsdorf et Munich. La Deutsche Bundespost a édité le un timbre d'une valeur de 30 pfennigs reproduisant le tableau \"Roten Rehen\".  Le Ruhmeshalle de Munich expose un buste de Marc.  Le 13 octobre 2000, un astéroïde découvert en 1991 a été nommée Franz Marc : 15282 Franzmarc (1991 RX4).  Une plaque lui est dédiée à Gussainville, seule plaque en France dédiée à un soldat allemand.  La Deutsche Post a émis le 9 février 2012 un timbre d'une valeur faciale de 145 centimes d'euros.  En 2014, à l'occasion du de la mort d'August Macke, le Kunstmuseum Bonn a ouvert l'exposition « August Macke et Franz Marc. Une amitié artistique ». Elle présente pour la première fois les quelque 200 tableaux qui concernent la relation artistique entre les deux peintres.", "section_level": 1}, {"title": "Franz Marc sur le marché de l'art.", "content": "En février 2008, le tableau \"Chevaux dans l\"' a été vendu au prix record de d'euros chez Sotheby's à Londres, soit le double du prix estimé. L'acheteur est resté anonyme.  En juin 2009, un des derniers tableaux impressionnistes de Franz Marc, \"Chevaux sautant\", également de 1910, a atteint d'euros chez Christie’s, soit légèrement moins que le prix estimé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Marc, né le à Munich et mort le à Braquis, près de Verdun, est l'un des principaux représentants de l'expressionnisme allemand. Peintre animalier, graveur, pastelliste, aquarelliste, lithographe, écrivain, il fait partie du groupe Le Cavalier bleu.", "tgt_summary": null, "id": 2150437}
{"src_title": "État de la situation financière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Finalités du bilan comptable.", "content": "Le bilan est une « photographie » du patrimoine de l'entreprise qui permet de réaliser une évaluation d'entreprise, et plus précisément de savoir après retraitement (par exemple d'une optique patrimoniale à celle sur option de juste valeur pour l'adoption des normes internationales) combien elle vaut et si elle est solvable.  Pour les petites entreprises, le bilan sert surtout aux tiers (banques, administrations...) qui peuvent ainsi contrôler si l'entreprise est solvable (par une analyse des ratios ou de la trésorerie notamment) et pour évaluer les impôts et taxes dus. Les comptes annuels (dont le bilan, le compte de résultat, les annexes...) doivent obligatoirement être établis à la clôture de l'exercice (PCG article 123.16 en France, pour les entreprises dépassant de chiffre d'affaires annuel pour ventes de biens ou pour ventes de services).  Pour les grosses entreprises, il peut aussi être utile d'établir un bilan plus d'une fois durant l'exercice (4 fois par an par exemple). Le bilan forme un tout indissociable avec le compte de résultat et les annexes (et d'autres documents selon les normes suivies) pour former les comptes annuels. En effet, le montant du résultat de l'exercice trouvé au bilan est toujours égal au montant du résultat trouvé en compte de résultat. En association avec le compte de résultat, le bilan donne aussi des informations sur la performance et la rentabilité.  L'ensemble devrait être présenté ou accessible aux ayants droit (propriétaires, fournisseurs, prêteurs, fisc...). Il constitue normalement une garantie de transparence pour ceux-ci et doit être certifié par un commissaire aux comptes pour certaines entreprises (sociétés anonymes...).  Il existe donc trois finalités au bilan comptable :  Pour limiter le coût administratif, les entreprises cherchent à faire converger le bilan fiscal avec le bilan comptable officiel, mais c'est de moins en moins possible. L'optimisation fiscale ne recherche pas en effet à obtenir automatiquement une représentation juste aux yeux des tiers de la valeur et du résultat de l'entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Typologie des bilans comptables.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bilan selon les normes internationales (IAS/IFRS).", "content": "Dans les normes internationales d'information financière, le bilan est appelé « état de la situation financière ». Les structures possibles du bilan sont définies par la norme IAS 1. Cette norme ne prescrit aucun ordre ou format de présentation des éléments du bilan, mais elle définit un certain nombre de postes. Le bilan doit distinguer les éléments courants et non courants, sauf si une présentation par ordre de liquidité est plus pertinente.  Un actif est courant s'il est destiné à être utilisé ou vendu dans le cadre du cycle d'exploitation de l'entreprise ou qu'il représente de la trésorerie. Les actifs non courants sont essentiellement des immobilisations (des actifs d'utilisation durable).  Un passif est courant si l'entreprise s’attend à le régler au cours de son cycle d’exploitation normal. Les passifs non courants sont essentiellement des emprunts qui ne doivent pas être réglés dans les douze mois suivant la date de clôture.  Les normes IFRS distinguent les « passifs » et les « capitaux propres », la somme des deux étant égale à l'actif.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan selon les plans comptables en Belgique et en France.", "content": "Selon les plans comptables français et belge, le bilan est constitué du cumul par compte des écritures réalisées depuis la création de l'entreprise. Des étapes facilitent la construction de celui-ci. Le journal liste des enregistrements (comme pour une facture par exemple) pour un type de compte ou une période. Le grand livre réalise le cumul des enregistrements de l'exercice. La balance est le cumul par compte des écritures du grand livre. C'est donc une représentation en liste du bilan et du compte de résultat.  La différence monétaire entre l'actif circulant et les dettes est appelée : « besoin en fonds de roulement » (BFR).  Par ailleurs, une partie dite \"hors bilan\" indique les engagements divers (cautions par exemple) qu'a accordés ou reçus l'entreprise.  Pour trouver le résultat (bénéfice ou perte), il faut faire le total de l'actif et du passif. Ces totaux sont normalement différents et c'est le fait d'ajouter à la suite de l'actif ou du passif le résultat qui permet aux totaux d'être égaux. La présentation incluant le résultat est la présentation finalisée du bilan.  En cas de bénéfice, le résultat se retrouve au passif (assimilé à des capitaux propres car constituant un droit résiduel pour les actionnaires et associés). En cas de perte, le résultat devrait se placer à l'actif. En pratique, il est affiché au passif, précédé d'un signe moins ou entre parenthèses, en diminution des capitaux propres.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan selon les normes en Allemagne.", "content": "Le mode de comptabilisation diverge avec le modèle français mais le bilan est proche.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan selon les normes aux Etats-Unis d'Amérique.", "content": "La présentation du bilan d'une société cotée à New York diffère sensiblement de la présentation « à l'italienne » qui équilibre le passif et l'actif.  Elle présente l'avantage de donner un solde disponible (solde courant) et de la valeur patrimoniale possédée par l'actionnaire (l'actif net). Elle doit respecter la norme \"US Gaap\".", "section_level": 2}], "src_summary": "L'état de la situation financière (terme officiel des normes internationales IFRS, aussi appelé bilan comptable) est un état financier qui synthétise à un moment donné ce que l'entreprise possède, appelé l'« actif » (terrains, immeubles, etc.) et ses ressources, appelées le « passif » (capital, réserves, crédits, etc.). Le bilan est l'un des documents composant les états financiers.", "tgt_summary": null, "id": 1856452}
{"src_title": "Equisetum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les prêles sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses, qui ont une tige nettement articulée, des microphylles écailleuses en verticille au niveau des nœuds. C'est aussi sur ces nœuds que viennent s'insérer les rameaux des espèces ramifiées. Les tiges sont cannelées et présentent un épiderme siliceux. L'anatomie des tiges est complexe et montre un cordon de canaux carinaux entourant l'espace interne du chaume.  Les prêles sont hétérosporés mais dotées d'une isosporie apparente. Selon les espèces, on observe soit des tiges fertiles particulières peu chlorophylliennes portant des strobiles à leur sommet, soit le développement de strobiles à l'extrémité des tiges végétatives. Les gamétophytes issus des spores sont soit bisexués, soit mâles uniquement et la fécondation est la plupart du temps croisée.  Ce sont les tiges stériles vertes qui viennent ensuite qui sont consommées.  La multiplication végétative importante et la résistance aux herbicides peuvent rendre les prêles parfois envahissantes.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie des \"Equisetum\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution spatiale.", "content": "Les\" Equisetum\" sont naturellement dispersés à travers le monde entier, à l’exception de l’Australie, la Nouvelle-Zélande et des îles de l’océan Indien, de l’océan Pacifique Central et des îles de l’océan Atlantique Sud. Elles vont croître dans des environnements humides, tels que les fossés, les terres humides, les forêts humides et en bordures des routes (lorsque l’apport en eau souterraine est disponible en quantité suffisante).", "section_level": 2}, {"title": "Modes de reproduction.", "content": "Les ptéridophytes du genre \"Equisetum\" possèdent plusieurs moyens de reproduction. D’abord, ils peuvent se reproduire par la reproduction sexuée, en produisant des spores. Leurs spores possèdent des structures hydroscopiques, donc elles se dilatent et se contractent au contact de l’eau. Ces structures ont probablement pour fonction d’aider à la dispersion dans l’environnement. Les spores des \"Equisetum\" ont une vie de courte durée, mais elles ont une capacité de germination très rapide. En effet, elles peuvent germer en moins de 24 heures après avoir été relâchées. Leur longévité dépend de l’humidité de l’environnement, mais leur durée maximale de germination va de 5 à 17 jours. Si elles dépassent cet durée, elles perdent leur capacité de germination. Il existe cependant certaines conditions où une spore peut conserver sa capacité germinatrice jusqu’à un intervalle de deux ans ou même plus longtemps, lorsqu’elle est conservée à des températures très froides.  Les environnements perturbés sont optimaux pour que les spores germent. Ceci explique que dans la plupart des espèces du genre\" Equisetum\", la capacité à se reproduire de façon sexuée est relativement faible.  Par ailleurs, certaines espèces de ce genre possèdent une capacité remarquable de se reproduire de façon végétative. Cette capacité leur permet de compenser l’inefficacité de la reproduction sexuée en produisant des rhizomes pour rapidement coloniser un environnement perturbé. Ces plantes produisent des réseaux de rhizomes extensifs et profonds, ce qui leur permet d’atteindre des sources d’eaux profondes, et aussi, de survivre à des incendies et de recoloniser les sites incendiés très rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations aux sols saturés en eau.", "content": "Dans un sol saturé en eau, les conditions sont habituellement anoxiques. Les plantes doivent donc posséder des adaptations morphologiques et physiologiques pour faciliter le transport de l’oxygène provenant de l’atmosphère vers les organes souterrains de la plante. Chez beaucoup de plantes de terres humides, des structures spécialisées permettent le transport de l’oxygène () et du dioxyde de carbone () d’une partie de la plante à une autre. Chez les \"Equisetum\" des terres humides, les rhizomes et les racines possèdent de larges canaux, dont la fonction possible est celle de faciliter le transport de l’oxygène.", "section_level": 2}, {"title": "Importance du silicium.", "content": "Une autre remarquable caractéristique des membres du genre \"Equisetum\" est leur capacité d’intégrer le silicium et de l’accumuler dans leurs tissus. Cette accumulation confère une certaine rigidité et stabilité à la plante. Plusieurs recherches indiquent que la silice peut procurer une protection contre les champignons pathogènes et contre les attaques des insectes.  Un mécanisme inconnu chez les plantes pourrait également utiliser le titane pour stimuler la production d'hydrates de carbone et encourager la croissance. Cela pourrait expliquer pourquoi la plupart des plantes contiennent environ 1 partie par million (ppm) de titane, les plantes alimentaires en contiennent environ 2 ppm, et la prêle et l'ortie en contiennent jusqu'à 80 ppm.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces.", "content": "Parmi ces taxons, il y a dix espèces présentes en France, neuf en Suisse, et sept en Belgique ainsi qu'un hybride présent dans ces trois pays.", "section_level": 1}, {"title": "Observations.", "content": "En 2013, les déplacements aléatoires de spores d'Equisetum sont observés par le Laboratoire interdisciplinaire de physique et décrits comme des sauts de puces en fonction de l'humidité ambiante.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La prêle était autrefois utilisée fraîche pour récurer les casseroles ou séchée comme abrasif fin pour poncer finement des pièces d'ébénisterie ou de métal. Cette action de ponçage avait pour verbe : prêler. Cette utilisation ne persiste qu'auprès de certains musiciens qui utilisent encore la prêle pour poncer finement les anches en roseau de leurs instruments à vent (hautbois, clarinettes...). Ces propriétés abrasives viennent de la forte teneur en silice de la plante.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentaire.", "content": "En tisane, la prêle s'utilise en mélange de façon à cacher son amertume.  Les jeunes pousses coupées en morceaux peuvent s'ajouter aux salades.  Au Japon, elles se cuisent à la vapeur puis sont sautées à l'huile. Elles sont aussi conservées dans le vinaigre.", "section_level": 2}, {"title": "En agriculture biologique.", "content": "En décoction (aussi appelée purin), la prêle a un effet préventif et curatif sur plusieurs maladies cryptogamiques : cloque du pêcher, mildiou, monilia, oïdiums, tavelures, rouille, maladie des taches noires sur le rosier, botrytis, etc.  Elle s'utilise en pulvérisation, diluée à 20 %, d'une décoction réalisée en portant à ébullition d'eau contenant de tiges finement coupées. Cette décoction est prête après avoir laissé le mélange refroidir pendant au moins 12 heures.  Si on trouve beaucoup de prêles sur un terrain, on peut sonder pour installer un puits : la prêle est indicatrice d'eau affleurante.", "section_level": 2}, {"title": "Médicinale.", "content": "Les tiges stériles sont utilisées comme diurétique, hémostatique, reminéralisant et antirhumatismal.  La prêle est riche en sels minéraux utiles pour la santé, et en silice qui est bienfaisante pour la peau. Sous sa galénique SIPF, elle est conseillée pour renforcer les phanères.  La prêle est aussi une plante aux vertus hémostatiques reconnues.", "section_level": 2}, {"title": "Identification.", "content": "L'identification des \"Equisetum\" demande le plus souvent l'examen à la loupe des cavités de la tige. On devra donc, soit sectionner la tige à l'état frais sur le terrain et noter le croquis de la section, soit ramollir après coup un fragment de tige dans l'eau très chaude, et sectionner.", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Dans le calendrier républicain français, le du mois de Thermidor est dénommé jour de la Prêle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Equisetum est un genre de plantes de la sous-classe des prêles (\"Equisetidae\"). Toutes les prêles actuelles sont classées dans ce genre et forment la famille des Équisétacées (Equisetaceaee) issue de la seule lignée survivante de ce groupe très diversifié pendant le Carbonifère.<br> Ce sont toutes des espèces herbacées, alors que d'autres familles de prêles aujourd'hui éteintes étaient composées d'espèces arborescentes.", "tgt_summary": null, "id": 238241}
{"src_title": "Mot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le « mot » français dérive du bas-latin « \"muttum\" ». Il s'agit d'un substantif du verbe latin « \"muttire\" » dont la signification reste obscure. Ce verbe indique généralement la production d'un discours inarticulé et/ou incohérent : au sens propre, \"muttire\", c'est dire \"mu\", soit grogner comme un bovin. Toutefois, il définit également le contraire, soit la formulation d'un énoncé articulé. Dès son origine, le mot se trouve chargé d'une tension sémantique et tiraillé entre deux significations contradictoires. Jusqu'au, la première signification l'emporte : l'usage de \"muttum\" ou de \"mu\" est exclusivement péjoratif. Progressivement, la notion se neutralise et devient un simple qualificatif linguistique. Ce faisant il entretient une relation synonymique avec tout une galaxie de concepts alors interchangeables : le verbe, la parole, le dit, le vocable... Cette incertitude se prolonge jusqu'à la fin du. Publié en 1690, le \"Dictionnaire universel\" d'Antoine Furetière définit encore le mot par la parole et la parole par le mot. Le \"Dictionnaire français\" de Richelet (1680) procède par contre à une distinction destinée à rester : le mot désigne, tandis que la parole constitue le.  On ne retrouve cette distinction arbitraire dans aucune autre langue romane. Équivalents lexicaux de \"parole\", l'espagnol \"palabra\", l'italien \"parola\" et le portugais \"palavra\" traduisent sémantiquement le \"mot\" français. Le roumain \"cuvânt\" dérive quant à lui de deux termes latins : \"conventum\" (\"convention\") et \"conventus (\"assemblée\").  Il convient toutefois de noter que le terme \"mot\" qui a donné en anglais le mot \"motto\", c'est-à-dire une devise, qui a ce sens également en italien aujourd'hui, est d'origine italienne et analogue à celle française. Par ailleurs, \"motto\" désignait le terme générique pour \"mot\" en italien, comme en français, avant qu'il soit supplanté par \"parola.\" mutto, parola, (motto) [Vigna, IV 35: eo diragio altro mutto]", "section_level": 1}, {"title": "Une instance normalisatrice.", "content": "Le mot \"mot\" est une généralisation d'un ensemble pouvant être divisé en plusieurs parties (adverbes, pronoms, déterminants, nom...), il peut désigner n'importe lequel de ces sous-ensemble, et ce dans toutes les langues et toutes les civilisations, particulièrement à l'oral. En ce sens, on pourrait dire que \"mot\" est un hyperonyme de \"nom\", \"adverbe\", etc.", "section_level": 1}, {"title": "Une notion problématique.", "content": "La notion de \"mot\" soulève d'importants problèmes d'identification. Elle dépend avant tout de l'intuition des locuteurs, chacun sachant citer des mots ou les identifier sans pour autant pouvoir expliquer quels sont ses critères de jugement.", "section_level": 1}, {"title": "Cas-limites.", "content": "Parmi les principaux problèmes se présentant lorsque l'on veut définir la notion de \"mots\", on peut citer ceux-ci :", "section_level": 2}, {"title": "Alternatives linguistiques.", "content": "A cause de toutes ces ambiguïtés, aujourd'hui, la plupart des linguistes préfèrent utiliser des terminologies scientifiques plus précises, telles que vocable, mot-forme, lemme (ou lexie), lexème, forme du lexème, morphème.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un mot est une suite de sons ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple un blanc typographique à l'écrit ou une pause à l'oral. En fait, en linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé en isolation avec un contenu sémantique ou pragmatique.", "tgt_summary": null, "id": 1686346}
{"src_title": "Friedrich Merz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Joachim Merz, est juge et homme politique, membre de l'Union chrétienne-démocrate. Sa mère, née Sauvigny, est d'ascendance huguenote française. Élu successivement au Parlement européen puis au Bundestag, Friedrich Merz suit une ligne classée à la droite de la direction du parti.", "section_level": 1}, {"title": "Président de groupe au Bundestag.", "content": "En février 2000, Merz devient président du groupe CDU/CSU au Bundestag en remplacement de Wolfgang Schäuble. Angela Merkel, la présidente fédérale de la CDU, le remplace après les élections fédérales de 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Homme d'affaires.", "content": "Après son retrait de la politique en 2009, il devient membre du conseil de surveillance de la filiale allemande de la banque HSBC, président du conseil de surveillance du fabricant de papier Wepa, du fabricant suisse de matériel ferroviaire Stadler, de l'aéroport de Cologne-Bonn, ainsi que de la filiale allemande de BlackRock, plus grand fonds d’investissement au monde. Certaines de ces sociétés sont soupçonnées de pratiquer la fraude à grande échelle.", "section_level": 2}, {"title": "Candidat au congrès de la CDU en décembre 2018.", "content": "Angela Merkel annonce le 29 octobre 2018 qu'elle quittera prochainement ses fonctions de présidente fédérale de la CDU qu'elle détient depuis 2000 et qu'elle renoncera à la chancellerie après les élections fédérales de 2021. Merz déclare sa candidature le 30 octobre pour la remplacer à la tête du parti. Il marque notamment la campagne par son opposition à la sortie du nucléaire et à l'accueil massif de réfugiés.  Le 7 décembre 2018, il est battu au second tour par Annegret Kramp-Karrenbauer, donnée favorite, par 517 voix contre 482. Suite à la démission de Kramp-Karrenbauer annoncée le 10 février 2020, Merz se propose à nouveau pour la présidence du parti, scrutin pour lequel il part cette fois favori.", "section_level": 2}], "src_summary": "Friedrich Merz, né le à Brilon (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un homme d'affaires et homme politique allemand. Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), il est élu au Bundestag de 1994 à 2009 et président du groupe CDU/CSU entre 2000 et 2002. Auparavant député européen entre 1989 et 1994, il est candidat à la présidence du parti lors de son 33 congrès en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 233926}
{"src_title": "Livre des Lamentations", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Auteur.", "content": "La Bible hébraïque range ce petit livre avec les Hagiographes et le compte parmi les cinq \"megillôt\", les « rouleaux » qu'on lit aux grandes fêtes. La Septante et la Vulgate le placent à la suite du \"livre de Jérémie\", avec un titre qui en attribue la composition à ce prophète. Cette attribution se fondait sur une phrase du \"deuxième Livre des Chroniques\" et sur le contenu des poèmes, qui convient à l'époque de Jérémie. Mais la comparaison entre les contenus du \"Livre de Jérémie\" et celui des Lamentations révèle des incohérences sur de multiples sujets : les prophètes contemporains, le roi Sédécias, les Égyptiens et la doctrine de rétribution. Certains exégètes pensent que les Lamentations ont été écrites \"contre\" Jérémie et le parti pro-babylonien qui pouvait passer pour l'ennemi intérieur alors que l'envahisseur approchait.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Ce livre est composé de cinq poèmes lyriques. Les quatre premiers sont acrostiches (chaque vers commence successivement par l’une des 22 lettres de l’alphabet hébreu). Il décrit la grande douleur causée par le siège, la prise et la destruction de Jérusalem par Nabuchodonosor II, roi de Babylone. Vigoureux et pathétique, ce livre exprime la peine profonde à la vue de la désolation, de la misère de la confusion, de la famine, de l’épée et d’autres fléaux qui sont l’expression du châtiment divin pour les péchés du peuple, des prophètes et des prêtres. Le livre se termine néanmoins avec une note d'espoir.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Le premier poème décrit Jérusalem comme une princesse abandonnée, punie à cause de l’abondance de ses transgressions.  Le second poème parle des conséquences de la famine : des enfants défaillent, des femmes mangent leurs propres enfants, les cadavres jonchent les rues.  Le troisième poème annonce l’espoir de Sion en la miséricorde divine.  Le quatrième poème déplore la gloire passée du temple de Jérusalem, maintenant détruit.  Le dernier poème débute par une supplique demandant à Dieu de se souvenir de son peuple.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Lamentations\" dans les différents rituels.", "content": "Les Lamentations sont récitées chaque année par les Juifs le soir du jeûne de Tisha Be'Av (9 Av), rappelant ainsi la destruction du Temple de Jérusalem.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Lamentations\" en musique.", "content": "Le texte a servi de base à de nombreux motets ou autres pièces religieuses par plusieurs centaines de compositeurs. Parmi ces derniers on peut citer :  ainsi que les Offices ou Leçons des ténèbres de :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le livre des Lamentations ou \"Lamentations de Jérémie\" est un livre du Tanakh et de l'Ancien Testament. Il est appelé en hébreu, parfois transcrit \"Eikha\", qui signifie « comment », d'après son incipit. L'auteur est anonyme. Il est constitué de cinq poèmes déplorant la destruction de Jérusalem, probablement composés en Judée ou par des Judéens en exil. Il est traditionnellement attribué au prophète Jérémie. Son contenu se rapporte à une période entre 598 av. J.-C., date de la première déportation, et la prise de Babylone par Cyrus II en 538 av. J.-C..", "tgt_summary": null, "id": 2436798}
{"src_title": "OK-1.01", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Du début....", "content": "La construction de l’orbiteur, le premier des cinq prévus (dont deux seulement ont été terminés) débute en 1986, après les importants tests réalisés sur les 8 maquettes grandeur nature.  Bourane 1.01 a été principalement construite à Moscou avant d’être transportée par avion M3 pour l’assemblage final au cosmodrome de Baïkonour. Elle fut préparée et assemblée sur Energyia. Le, Bourane s’envole pour sa seule et unique mission, sans équipage, où elle effectuera 2 orbites autour de la Terre. Elle atterrira sans problème à Baïkonour.", "section_level": 1}, {"title": "... à la fin.", "content": "Avec les problèmes financiers que rencontre déjà le programme spatial soviétique, Bourane est « mise au garage ».  Elle est sortie une année plus tard, pour être exposée au salon du Bourget à Paris en juin 1989, sur le dos du plus gros avion du monde, conçu pour elle, l’An-225.  Bourane ainsi que sa sœur Ptichka sont aujourd’hui la propriété du Kazakhstan.  Jusqu'à l'année 2002, Bourane 1.01 était stockée à Baïkonour, sur une maquette de fusée Energia dans le bâtiment d'assemblage d'Energia. Bourane était autrefois stocké dans le bâtiment d’assemblage Bourane (MIK) dans une atmosphère contrôlée. Mais ces installations ont été utilisées pour les Soyouz et les lanceurs Proton.  Le, des vents très violents et un mauvais entretien des installations entraînent l’effondrement du toit du bâtiment abritant Bourane, tuant 7 ouvriers occupés à réparer le toit et détruisant Bourane et Energia. Il ne reste désormais qu’une navette Bourane complète, Ptichka.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bourane 1.01 (ou tout simplement Bourane) était la première des cinq navettes spatiales du projet Bourane. C’est la plus connue des navettes Bourane. En effet, c’est l’unique navette soviétique à avoir effectué un vol spatial, en 1988. En 2002, l’effondrement du toit du bâtiment qui l’abritait l’a détruite ainsi que la fusée Energyia sur laquelle elle était posée.", "tgt_summary": null, "id": 92274}
{"src_title": "The Plastic People of the Universe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De janvier à août 1968, sous la direction du leader du Parti communiste, Alexandre Dubček, les Tchécoslovaques expérimentent le Printemps de Prague. En août, les troupes soviétiques et celles d'autres pays du Pacte de Varsovie envahissent la Tchécoslovaquie. Ceci mène à l'éviction de Dubček et à ce qui fut connu pour être la Normalisation en Tchécoslovaquie. Moins d'un mois après l'invasion, Plastic People of the Universe est formé. Maurice Najman, qui avait fondé les comités d'action lycéens à Paris juste avant mai 1968, sera mis en contact avec eux. Un meeting de soutien contre leur interdiction donnera lieu à la Charte 77.  Le bassiste Milan Hlavsa forme le groupe en 1968, largement inspiré de Frank Zappa et the Velvet Underground (le groupe de Zappa, the Mothers of Invention, avait un morceau intitulé \"Plastic People\" sur l'album \"Absolutely Free\" sorti en 1967). L'historien et critique tchèque Ivan Jirous devient leur manager et directeur artistique l'année suivante endossant un rôle similaire à celui d'Andy Warhol avec le Velvet Underground. Jirous présente Hlavsa au guitariste Josef Janíček et Jiří Kabeš. Le gouvernement communiste tchèque révoquera la licence des musiciens en 1970.  En 1976, the Plastics et d'autres musiciens de la scène underground sont arrêtés et mis en examen par le gouvernement communiste pour faire un exemple. Ils sont accusés de et emprisonnés entre 8 et 18 mois. Paul Wilson est déporté, malgré son départ du groupe en 1972. Bien que le groupe ne soit associé à aucune idéologie politique, les accusations du régime communiste contre eux finiront en manifestations. L'album \"Jak bude po smrti\" (Ce qu'il y aura après la mort) sorti en cassette-audio en 1979 tient son nom d'un texte du philosophe Ladislav Klima. Il contient un morceau du même nom et deux autres intitulés \"Slavná Nemesis\" (Némésis la Glorieuse) et \"Jsem absolutní vůle\" (Je suis la volonté absolue), titres que l'on retrouve chez Klima et qui comportent des extraits de ces écrits. Sa réédition en 1998 sur support CD est illustrée par une photo de L. Klíma. En 2009, le groupe de rock expérimental Agon Orchestra et PPU enregistrent l'album \"Obešel Já Polí Pět\" dans lequel figure les morceaux de 1979 enregistrés en 2003 lors d'un concert \"au rythme de Ladislav Klíma\" pour reprendre le nom donné au concert, et aussi les versions de l'époque. Là encore, la pochette est illustrée par une photographie de Klima.  Malgré leurs confrontations avec le gouvernement, les musiciens ne se sont jamais considérés comme activistes et ont toujours clamé leur amour pour la musique. Le groupe se sépare en 1988, certains des membres formant le groupe Půlnoc, qui sera brièvement au label américain Arista Records. À la suggestion du président Havel, ils se réunissent en 1997 pour célébrer le anniversaire de la Charte 77.  Milan Hlavsa décède en 2001 d'un cancer du poumon. Le groupe ne continuera pas sans leur leader et compositeur. Cependant, après de longues discussions, ils décident de continuer pour honorer la mémoire de Hlavsa. Eva Turnová du groupe DG 307 devient leur nouveau bassiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Plastic People of the Universe (PPU) est un groupe de rock tchèque, originaire de Prague. Groupe le plus représentatif de la culture clandestine de Prague durant la normalisation en Tchécoslovaquie (1968-1989), avant-gardiste et influencé notamment par le Velvet Underground, il est dans le collimateur du régime communiste, et du fait de son non-conformisme subit souvent de sérieux problèmes comme des arrestations.", "tgt_summary": null, "id": 1924838}
{"src_title": "Charte 77", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance.", "content": "En 1976, des individus venus d'horizons différents se réunissent pour protester contre l'attitude répressive du gouvernement communiste de Gustáv Husák contre le groupe rock underground The Plastic People of the Universe.  Ils rappellent publiquement au gouvernement son engagement concernant le respect des Droits de l'homme figurant dans l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe signé à Helsinki en 1975. En décembre 1976, une pétition intitulée « Charte 77 », commence à circuler et à être signée par des personnalités du monde des arts, des citoyens lambda, des professeurs d'université..., qui exige du gouvernement de respecter ses engagements publiés au Journal Officiel (Sbírka Zákonů) en octobre 1976.", "section_level": 1}, {"title": "Auteurs et signataires.", "content": "Les auteurs et premiers signataires de la Charte 77 sont l'auteur dramatique et futur président Václav Havel, le philosophe Jan Patočka, Zdeněk Mlynář, le diplomate et ancien ministre des affaires étrangères Jiří Hájek et l'écrivain Pavel Kohout.  La Charte 77 réunit 242 signataires au moment où la répression à leur encontre commence. Elle continue néanmoins de circuler. Le nombre des signataires est en soi négligeable, cependant la Charte 77 est considérée comme un moment clé dans le mouvement de résistance au régime communiste totalitaire alors que la « normalisation » bat son plein après le Printemps de Prague de 1968.  Parmi ses signataires, on trouve, outre les auteurs cités ci-dessus, des représentants du monde littéraire Ludvík Vaculík, Jiří Kolář, Pavel Juracek, Václav Havel, Oldřich Černý ou des hommes politiques impliqués dans le printemps de Prague, comme Jiří Dienstbier, nommé ministre des Affaires étrangères en 1989, ainsi que l'artiste Eduard Ovčáček, l'historienne d'art Anna Farova ou l'historien Milan Hübl.  À l'inverse de Solidarność qui nait trois ans plus tard dans la République populaire de Pologne voisine et qui devient un mouvement de masse sur une base syndicale et chrétienne, la Charte 77 reste limitée aux cercles intellectuels tchécoslovaques mais elle n'en a pas moins, tout comme Solidarność, contribué de façon directe, à la chute du communisme en 1989.  À l'étranger, plusieurs initiatives voient le jour pour soutenir la Charte 77 :", "section_level": 1}, {"title": "Anticharte.", "content": "Le gouvernement communiste organise une contre-pétition qui prendra tout naturellement le nom d’« anticharte » et les artistes sont fortement invités à la signer ce qui est évidemment analysé comme un signe de soumission servile au régime en place.  Le 27 janvier 1977, tous les artistes en vue ou connus sont invités au Théâtre national pour écouter l'actrice Jiřina Švorcová déclamer un appel \"Pour une nouvelle création au nom du socialisme et de la paix\", à la suite de quoi ils sont invités à y apposer leur signature. Le quotidien Rudé Právo publie le 31 janvier 1977 la liste des-dits signataires y ajoutant, çà et là, celle de personnes que le régime voulait voir à ses côtés...  Parmi les signataires de l'Anticharte, Bohumil Hrabal, tombé en disgrâce au moment du Printemps de Prague et dont la signature réenclenche le processus éditorial de ses œuvres.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "La Charte 77 est représentée par trois porte-parole nommés pour un an.  Elle a pour objet de construire un dialogue constructif avec les autorités et le gouvernement, d'attirer son attention sur les manquements aux droits fondamentaux de l'homme et du citoyen et de proposer des solutions.  Elle devient dans les années 1970 et 1980, l'organe officiel de l'opposition au Parti communiste tchécoslovaque et à son régime. Elle publie un bulletin d'information qui circule sous forme de samizdat.  Elle est officiellement dissoute en 1992, la chute du communisme ayant été atteinte et les Droits de l'Homme restaurés, ses participants ont pensé qu'elle perdait sa raison d'être.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Charte 77 (en tchèque : Charta 77) est une pétition des dissidents opposés au processus de « Normalisation » de la société tchécoslovaque, sous le régime de la République socialiste tchécoslovaque.", "tgt_summary": null, "id": 1084660}
{"src_title": "Triglycéride", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure chimique.", "content": "La formule chimique générale des triglycérides est :  où R, R et R sont des chaînes hydrogénocarbonées nommées résidus d'acides gras. Les trois résidus d'acides gras ne sont pas nécessairement les mêmes.  En effet, on distingue deux types de triglycérides: les triacylglycérols **simples**, composés des 3 mêmes résidus d'acides gras et les triacylglycérols mixtes, composés eux, d’au moins deux résidus d'acides gras différents. Exemples: la tristéarine est composée de 3 rrésidus d'acides stéariques: c’est un triacylglycérol simple. Le 1,2-distéaryl 3-palmityl glycérol est lui composé de 2 résidus d'acides stéariques (en C-1;C-2) et d’un résidu d'acide palmitique (en C-3).  Dans les triglycérides, les résidus d'acides gras peuvent comporter de de carbone, mais celles de sont les longueurs les plus courantes. Des chaînes plus courtes se rencontrent dans le beurre par exemple (acide butyrique). Presque sans exception, les résidus d'acides gras naturels comportent un nombre pair d'atomes de carbone - du fait qu'ils sont bio-synthésisés à partir de l'acide acétique.  La plupart des corps gras naturels sont constitués d'un mélange complexe de triglycérides ; à cause de cela, ils fondent progressivement sur une large plage de température. Le beurre de cacao est atypique, car il est constitué principalement d'un seul triglycéride (composé de résidus d'acides palmitique, oléique et stéarique dans cet ordre) et a un intervalle de fusion (entre la fusion du premier et du dernier triglycéride) assez étroit (et donc le chocolat fond dans la bouche sans paraître graisseux).  Les triglycérides peuvent être saturés, monoinsaturés ou polyinsaturés. Ces termes désignent la saturation en hydrogène des résidus d'acides gras.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle biologique.", "content": "Ils ont un rôle fondamental en étant une réserve d'énergie très importante (énergie grâce aux acides gras, réserve grâce au glycérol). Les triglycérides sont hydrolysables : des acides gras peuvent être libérés. De plus, les triglycérides sont une réserve d'énergie anhydre, donc il n'y a pas de surpoids pour l'organisme. Exemple : chez l'homme de, il y a de triglycérides, ce qui équivaut à de glycogène.  Cette réserve d'énergie est stockée dans les cellules adipeuses. Ils ne peuvent pas être des lipides membranaires, car ils sont trop hydrophobes.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle dans les maladies.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Directives.", "content": "Le dosage se fait classiquement par une prise de sang à jeun. Sa valeur reste effectivement sensiblement augmentée jusqu'à six heures après un repas normal mais elle ne dépasse pas de plus de 20 % de la valeur mesurée à jeun.  L'American Heart Association a établi les directives suivantes pour la triglycéridémie :", "section_level": 2}, {"title": "Réduire la triglycéridémie.", "content": "De l'activité cardio-vasculaire et des régimes pauvres, ou modérés, en glucides et riches en acides gras essentiels sont recommandés pour réduire la triglycéridémie. Si cela échoue, des médicaments à base de fibrates (et certaines statines) pour les cas les plus sévères sont enregistrés pour la réduction du taux de triglycérides. Il est alors recommandé une diète cétogène.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers. Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras. Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).", "tgt_summary": null, "id": 2394932}
{"src_title": "Juan Gris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Juan Gris suit des études de dessin industriel à la Escuela de Artes y Manufacturas à Madrid, entre 1902 et 1904, période pendant laquelle il contribue par des dessins à des journaux locaux. En 1904 et 1905, il étudie la peinture avec l'artiste académique José Maria Carbonero.  En 1906, il s'installe à Paris où il devient l'ami d'Henri Matisse, Georges Braque et Fernand Léger. Il y retrouve et se lie d'amitié avec son compatriote Pablo Picasso. Son portrait de Picasso de 1912 est l'une des premières peintures cubistes réalisées par un autre peintre que Pablo Picasso ou Georges Braque. En 1915, il est peint par son ami Amedeo Modigliani.  Bien qu'il soumette des illustrations humoristiques à des journaux comme \"L'Assiette au beurre\", \"Le Charivari\", \"Le Témoin\", et \"Le Cri de Paris\", Juan Gris ne commence à peindre sérieusement qu'en 1910. Dès 1912, il a développé un style cubiste personnel. Sa plus grande période se situe entre 1914 et 1918. Au début, il est sous l'influence du cubisme analytique, mais, après 1915, il commence sa conversion au cubisme synthétique duquel il devint un interprète persistant.  En 1922, le peintre peint les premiers décors et costumes pour Sergei Diaghilev.  Juan Gris articule la plupart de ses théories esthétiques entre 1924 et 1925. Il délivre sa lecture définitive, \"Des possibilités de la peinture\", à la Sorbonne en 1924. Des expositions majeures ont lieu à la Galerie Simon à Paris et à la Galerie Flechtheim à Berlin en 1923, et à la Galerie Flechtheim à Düsseldorf en 1925.  Juan Gris meurt d'une urémie à Boulogne-Billancourt le à l'âge de 40 ans, laissant ainsi sa femme Josette et son fils Georges.  Bien qu'il regardât Picasso comme son maître, Gertrude Stein reconnaît que Juan Gris.  Salvador Dalí dit de lui :", "section_level": 1}], "src_summary": "José Victoriano Carmelo Carlos González-Pérez, connu sous le nom de Juan Gris, né le à Madrid et mort le à Boulogne-Billancourt, est un peintre espagnol proche du cubisme, qui vécut et travailla en France à partir de 1906.", "tgt_summary": null, "id": 1395462}
{"src_title": "Aldrovanda vesiculosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Taille de. Les feuilles sont disposées par séries de rayons autour de la tige. Il peut y en avoir de 6 à 9 par série  Cette petite plante aquatique, flottante, sans racine, est vivace. Les feuilles réunies en verticilles, portent des pièges charnières de de long. Fleurs blanches. Les pétales sont oblongs et mesurent de 3 à de long. L'ovaire, qui mesure de 2 à de diamètre, présente 5 loges à placentation pariétale. Les graines sont noires.  Actuellement, aucune variété ni forme n'est reconnue, néanmoins on connaît au moins en Australie et en Hongrie des populations au feuillage rouge.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitats naturels.", "content": "Cette plante pousse en climat tropical, subtropical ou tempéré, dans certaines régions d'Afrique (y compris Madagascar), d'Asie (nord est et sud-est), d'Europe (centre et sud), d'Australie et des îles du nord du Pacifique).  Mais la plante a disparu de nombreux pays et les sites existants sont épars.  Ses milieux naturels sont les lacs, marais, rivières à très faible courant, fossés.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "En raison de sa rareté, sa culture n'est pas encore répandue et n'est pas simple pour les jardiniers amateurs. Elle peut être cultivée en aquarium ou en bassin d'extérieur. Cette plante fait de petite fleurs blanches, en été.Son piège est un piège dit actif. Il est constitué de deux lobes qui se ferment si on touche l'intérieur de ceux-ci (un peu comme un piège à loup).  Elle peut être de forme tropicale ou tempérée :", "section_level": 2}, {"title": "Appellations et systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et étymologie.", "content": "C'est au que la plante fut observée en Inde. En 1696, elle est nommée \"Lenticula palustris indica\" par L. Plukenet}. Le botaniste italien G. Monti en 1747 la baptisa \"Aldrovandia vesiculosa\" en l'honneur d'un naturaliste italien U. Aldrovandi.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymes.", "content": "Citons également plusieurs variétés qui ne sont plus reconnues par beaucoup d'auteurs :", "section_level": 2}, {"title": "Statut de protection.", "content": "Cette espèce est inscrite sur la liste des espèces végétales protégées sur l'ensemble du territoire français métropolitain, en Annexe I.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aldrovanda vesiculosa est une espèce de plantes aquatiques carnivores de la famille des \"Droseraceae\". Elle est très rare dans le monde.", "tgt_summary": null, "id": 1688077}
{"src_title": "Nombres amicaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premiers couples de nombres amicaux.", "content": "Les nombres entiers 220 et 284 sont amicaux car : ou encore :  Les 13 paires de nombres amicaux dont le premier a moins de 6 chiffres sont :", "section_level": 1}, {"title": "Éléments historiques.", "content": "Les nombres amicaux ont une histoire liée depuis longtemps à la magie et à l'astrologie. Par exemple, certains commentateurs juifs de la Genèse pensaient que Jacob avait donné deux cents chèvres et vingt boucs, et autant de brebis et de béliers à son frère aîné Ésaü quand il commença à craindre que ce dernier le tue (Genèse 32:14) parce que 220 est un nombre amical.  Le philosophe Jamblique (vers 250-330) écrit que « les pythagoriciens connaissent ces nombres qu'ils appellent amicaux et leur associent certaines qualités sociales (comme 220 et 284) et Pythagore aurait parlé d'un ami qui « était un autre lui » comme le sont 220 et 284 ».  Quant à l'historien Ibn Khaldoun, il assure que les nombres amicaux 220 et 284 sont utilisés dans l'art des talismans pour favoriser les amitiés et les unions.  Il n'existe pas de formule ou méthode connue pour déterminer les nombres amicaux mais au fil des ans, certains types spéciaux ont été découverts. Thābit ibn Qurra (vers 850) note que :  Si \"n\" > 1 et si les trois nombres \"p\" = 3 × 2 − 1, \"q\" = 3 × 2 − 1 et \"r\" = 9 × 2 − 1 sont premiers, alors 2\"pq\" et 2\"r\" sont amicaux.  Il faut cependant plusieurs siècles pour que cette formule produise les deuxième et troisième paires de nombres amicaux. La paire <nowiki>{</nowiki>, <nowiki>}</nowiki> (\"n\" = 4) est signalée au, indépendamment, par les mathématiciens Ibn al-Banna et Al-Farisi, puis redécouverte par Fermat, qui l'annonce dans une lettre à Mersenne en 1636. La paire <nowiki>{</nowiki>, <nowiki>}</nowiki> (\"n\" = 7) est découverte par au et par Descartes, qui écrit à Mersenne en 1638 pour la lui signaler.  La paire {6 232, 6 368} est amicale mais ne peut pas être déduite de cette formule.  Euler ajouta 61 nouvelles paires de nombres amicaux, mais commit deux erreurs qui furent découvertes en 1909 et 1914. En 1866 un jeune garçon de seize ans, un certain B. Nicolò I. Paganini (aucune parenté avec le violoniste), découvrit la paire ignorée jusque-là.  Des recherches par ordinateur ont permis de trouver toutes les paires de nombres amicaux de moins de 12 chiffres ainsi que quelques autres encore plus grands pour en arriver à un total de paires en 2003. On ne sait pas s'il existe une infinité de telles paires, ni s'il en existe une de nombres premiers entre eux. Si une telle paire existe, chacun des deux nombres doit comporter plus de 15 chiffres et leur produit doit être divisible par au moins 22 nombres premiers.", "section_level": 1}], "src_summary": "En arithmétique, deux nombres (entiers strictement positifs) sont dits amicaux ou amiables ou aimables s'ils sont distincts et si chacun des deux nombres est égal à la somme des diviseurs stricts de l'autre.", "tgt_summary": null, "id": 243408}
{"src_title": "Hans Christian Ørsted", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Intéressé dès son plus jeune âge par la chimie et l'histoire naturelle, mais aussi par la littérature, il s'orienta, sous l'influence de son père apothicaire, vers des études qui firent de lui un pharmacien en 1797 alors qu'il venait d'avoir ses vingt ans. Trois ans plus tard, il obtint un diplôme de médecine qui aurait pu lui assurer son avenir dans le corps médical. Mais sa passion pour la chimie, notamment pour les forces électrochimiques, et son intérêt grandissant pour la philosophie de la Nature, furent les déclencheurs de toutes ses réflexions et expliquent en bonne partie pourquoi il s'intéressa aux travaux de Ritter sur le galvanisme.  De retour de son séjour d'étude à Lusptein — où il rencontra entre autres Cuvier et Jean-Baptiste Biot — il travailla en étroite collaboration avec Ritter et devint, après la mort de ce dernier, son héritier spirituel. Il est fait membre étranger de la Royal Society en 1821. Il fut influencé par la pensée allemande, notamment Emmanuel Kant.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte de l'interaction électricité - magnétisme.", "content": "En avril 1820, lors d'un cours sur l'électricité qu'il faisait à ses étudiants, il découvrit la relation entre l'électricité et le magnétisme dans une expérience qui nous apparaît aujourd'hui comme très simple.  Il démontra, par l'expérience, qu'un fil transportant du courant était capable de faire bouger l'aiguille aimantée d'une boussole. Il pouvait donc y avoir interaction entre les forces électriques d'une part et les forces magnétiques d'autre part, ce qui était révolutionnaire pour l'époque.  Ørsted ne suggéra aucune explication satisfaisante du phénomène, ni n'essaya de représenter le phénomène dans un cadre mathématique. Il publia cependant le ses résultats expérimentaux dans un article de 4 pages en latin intitulé : \"Experimenta circa effectum conflictus electrici in acum magneticam\". Ses écrits furent traduits et diffusés dans l'ensemble des communautés scientifiques européennes et ses résultats vivement critiqués.  Ampère prit connaissance de ses résultats en septembre 1820 et développa rapidement la théorie qui allait permettre l'émergence de l'électromagnétisme. Le succès de cette théorie contribua à la reconnaissance d'Ørsted, aussi bien dans la communauté scientifique que parmi ses concitoyens.  La Royal Society lui décerne la médaille Copley en 1820.", "section_level": 1}, {"title": "Autres éléments biographiques.", "content": "En 1819, il découvre la pipérine.  En 1825 il produisit pour la première fois de l'aluminium.  Il est le fondateur de l'Université technique du Danemark.  Il était franc-maçon.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Deux cent mille personnes assistèrent à son enterrement. La population danoise vécut sa perte comme un événement majeur et comme un deuil national car, grâce à sa découverte et à ses dons d'orateur, il avait contribué à donner une image active et positive du Danemark.  Cependant, Ørsted ne fut pas la première personne à découvrir que l'électricité et le magnétisme étaient reliés. Un clerc italien, Gian Domenico Romagnosi, s'en était avisé 18 ans auparavant. Il publia sa découverte dans un journal local, et elle fut ignorée de la communauté scientifique.  Depuis 1936, l’Association américaine des professeurs de physique décerne la médaille Oersted, qui récompense des contributions notables dans l'enseignement de la physique.  Le premier satellite danois a été baptisé de son nom en raison de sa mission qui est principalement de mesurer le champ magnétique terrestre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Christian Ørsted ( ) ( à Rudkøbing – à Copenhague), parfois écrit Œrsted, est un physicien et chimiste danois. Il est à l'origine de la découverte de l'interaction entre électricité et magnétisme.", "tgt_summary": null, "id": 470237}
{"src_title": "Karel Appel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a étudié à l'Académie royale des beaux-arts d'Amsterdam entre 1940 et 1943, et a commencé à exposer en 1946. Il tire ses influences de Pablo Picasso, Henri Matisse et Jean Dubuffet. Il rejoint le Experimentele Groep in Holland, opposé à l'abstraction géométrique et créé le, mouvement qui regroupait les artistes Constant Nieuwenhuys, Asger Jorn, Guillaume Cornelis van Beverloo, Anton Rooskens, Theo Wolvecamp et Jan Nieuwenhuys, Eugène Brands. Le groupe fait paraître en deux numéros en octobre/ la revue \"Reflex\" où déjà s'annonce le mouvement CoBrA, et qui marque la constitution du Groupe Expérimental Hollandais et qui anticipe sur la revue Cobra (revue) qui allait paraître l'année suivante au Danemark, puis en Belgique, puis aux Pays-Bas.  Appel est ensuite cofondateur du mouvement CoBrA en 1948, avec Guillaume Cornelis van Beverloo, Constant Nieuwenhuys, Asger Jorn, Jan Nieuwenhuys et Christian Dotremont.  En 1950, il s'installe à Paris et développe une réputation internationale en voyageant au Mexique, aux États-Unis, en Yougoslavie et au Brésil.  Il a fait ses études à l'Académie royale des beaux-arts à Amsterdam.  Sa première exposition se fit en 1946 à Groningue aux Pays-Bas, puis notamment par la suite aux Palais des Beaux-arts de Bruxelles (1953), à la Martha Jackson Gallery à New York (1954), à la Galerie Rive Droite à Paris (1955-1956), en 1968 au Centre d'art contemporain de Paris, au Centraal Museum (Rétrospective), Utrecht, Pays-Bas (1970), au musée d'art contemporain de Montréal (1972), au New York Cultural Center (1973), à la Wildenstein Gallery (Londres) et à la Fuji Television Gallery (Tokyo) 1975, Museo de Arte Moderno (retrospective), Mexico (1977), à Paris Art Center (1988) au National Museum of Art, Osaka et à l'Hiroshima City Museum of Contemporary Art (1989), à la Fundacion Juan Miró, Barcelone (1990), au National Museum of Comtemporary Art, Séoul (1994), à la galerie Lelong, Paris (2003, 2009, 2011), au musée Cobra, Amstelveen (2005).  Il a été inhumé au cimetière du Père-Lachaise ().  Se référant à van Gogh et à la figuration expressionniste, Appel prône une expression gestuelle, primitive et enfantine, avec un chromatisme accentué et souvent provocant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karel Appel né le à Amsterdam, mort le à Zurich, est un peintre et sculpteur néerlandais, cofondateur du groupe CoBrA.", "tgt_summary": null, "id": 1516462}
{"src_title": "Signature", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition conceptuelle.", "content": "Les caractéristiques essentielles d'une véritable signature sont donc triples :  Enfin les caractéristiques non essentielles d'une bonne signature sont :", "section_level": 1}, {"title": "Action de signer.", "content": "L'acte de signer permet :", "section_level": 1}, {"title": "Signature manuscrite.", "content": "Dans les cultures pour lesquelles les systèmes d'écriture sont basés sur un alphabet, la signature d'une personne se présente généralement comme une forme personnalisée de l'écriture à la main de ses propres prénom et nom (pas forcément dans cet ordre). Cette forme peut être simplifiée, calligraphiée, dessinée de diverses manières, et associée à des effets de style (traits, courbes, points) qui sont mis au point par l'individu pour personnaliser cette signature et la rendre à la fois unique et si possible difficilement reproductible par d'autres que lui. Il faut cependant savoir que pour un même individu, et malgré tout le soin qu'il peut apporter à la reproduction de sa signature d'une fois sur l'autre, chaque signature est différente des signatures précédentes.  Durant l'Antiquité, l'identification de l'auteur d'un document est garantie par l'intermédiaire de témoins ou réalisé grâce à des sceaux (signum gravé le plus souvent sur un chaton d'un anneau).  Au Moyen Âge, les lettrés comme les illettrés peuvent apposer un seing (du latin \"signum\") sur des contrats, de la correspondance. Souvent ce ne sont que des croix autographes, mais ces seings peuvent aussi être un monogramme, des paraphes mis au bout de la signature (initiales ou toutes autre symbolique permettant une double authentification), des maximes, un, voire la marque des armoiries autogaphes ou créées par des sceaux et cachets, en fait tout motif symbolique peut être représenté. Ces seings sont parfois suivis de la mention \"signum\" suivie du nom, ce dernier étant progressivement intégré au motif à partir du. Les artistes (sculpteurs et peintres) ne signent pas leurs œuvres à cette époque. Jean le Bon est le premier roi de France à avoir signé de son nom entier, la signature remplaçant alors progressivement le sceau à partir du. Il faut attendre la Renaissance pour voir la première œuvre signée. Il s'agit de \"La Pietà\" de Michel-Ange qui porte l'inscription « Michel-Ange faciebat » (« Michel-Ange l'a fait », en latin). Henri II, dans son \"ordonnance de Fontainebleau\" en 1554, rend la signature obligatoire chez les notaires : le seing du notaire se substitue progressivement à la signature des différentes parties, son seing par le nom (\"signum nominis\", appelé aussi \"petit seing\", consistant à écrire son nom accompagné de quelques traits de plume) devenant l'ancêtre de la signature moderne.  Un graveur signe les pièces de monnaies ou les billets de banque, en entier, en abrégé, en initiale ou par un symbole. La signature n'apparaît qu'au sur les monnaies.  Il existe maintenant des systèmes (machines à signer) permettant de reproduire mécaniquement la signature d'une personne. Ils sont notamment utilisés par les personnes qui doivent signer de grandes quantités de documents, comme des célébrités, des chefs d'États ou des dirigeants d'entreprises.", "section_level": 2}, {"title": "Signatures par cachet.", "content": "Plusieurs cultures, notamment asiatiques, ne partagent pas la notion occidentale de la signature manuscrite : dans ces cultures, l'action de signer de son nom ne diffère en rien de l'écriture normale de son nom. En effet, dans ces systèmes d'écriture, écrire ou signer son nom revient au même car les caractères utilisés sont les mêmes. Le chinois, le japonais ou le coréen sont des exemples de langues placées dans ce cas. En pratique, dans la culture asiatique, les gens utilisent des \"inkan\" (une forme de sceau nominatif) où leur nom est écrit avec une graphie dite \"tensho\" (littéralement, une \"graphie de cachet\") à la place d'une signature manuscrite.", "section_level": 2}, {"title": "Signature aveugle.", "content": "On appelle \"signature aveugle\" une signature effectuée sur un document qui a été masqué avant d'être signé.", "section_level": 1}, {"title": "Courrier électronique, Usenet, web.", "content": "Dans le courrier électronique et les newsgroups, il est d'usage d'ajouter à la fin de ses messages un court texte personnalisé ou une image qui tient lieu de \"signature\", sans présenter cependant de garantie sur l'identité de l'émetteur.", "section_level": 1}, {"title": "Signature dans un domaine administratif.", "content": "Dans les administrations et les grandes entreprises, les signatures se font via un parapheur carton et plus récemment via un parapheur électronique. Ce parapheur définit le circuit de signatures et visas requis pour que le document soit validé.", "section_level": 1}, {"title": "Signature en peinture.", "content": "Le \"cartellino\" permettait aux peintres de la Renaissance de faire figurer date, signature, autres détails dans une inscription feinte (gravé sur la pierre, papier déplié...).", "section_level": 1}, {"title": "Signature dans un domaine technique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Signature en informatique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Signature numérique.", "content": "Aussi appelées \"signatures électroniques\", il s'agit d'un type de signature destiné à garantir l'authenticité d'un message ou d'un document informatique. Ces signatures ne sont pas conçues pour être lisibles directement par l'homme, et se présentent comme des séquences arbitraires de caractères alphanumériques ou de bits.", "section_level": 3}, {"title": "Signature en imprimerie.", "content": "En imprimerie, sur les ouvrages anciens, les signatures sont des marques présentes sur les pages d'un ouvrage (en général uniquement sur les premiers feuillets des cahiers), qui reflètent son imposition. Si les signatures gênent typographiquement, elles peuvent être placées dans les coupes.  C'est une aide pour le façonnier afin de réaliser l'assemblage correct des cahiers dans l'ordre normal de la lecture. Pour les ouvrages édités en plusieurs langues, on doit compléter la signature d'un indice de langue exemple : \"Feuille 3 - Français.\"", "section_level": 2}, {"title": "Signature apostolique.", "content": "Le Tribunal suprême de la Signature apostolique est l'un des tribunaux de l'Église catholique romaine, situé dans le palais de la Chancellerie apostolique, au Vatican.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une signature est une marque permettant d'identifier l'auteur d'un document, d'une œuvre ou la cause d'un phénomène : ainsi un auteur signe ses écrits. Une signature peut aussi être apposée à la fin d'un document par une personne pour signifier son approbation de l'ensemble des informations contenues dans un document dont il n'est pas forcément l'auteur. C'est ainsi le cas des contrats ou de tout document commercial signé par tout un chacun.", "tgt_summary": null, "id": 1921447}
{"src_title": "Victor Vasarely", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Victor Vasarely commence des études de médecine, qu'il arrête au bout de deux ans. Il s'intéresse alors au Bauhaus et étudie au Műhely de à Budapest de 1929 à 1930.  En 1930, il s'installe à Arcueil avec son épouse Claire (Klára) Spinner (1908–1990), d'abord temporairement dans l'atelier Plas, puis au 1, avenue Jeanne-d'Arc. Il y débute comme artiste graphiste dans des agences publicitaires comme Havas, Draeger, Devambez. C'est là qu'il effectue son premier travail majeur, \"Zebra\" (1939) considéré aujourd'hui comme le premier travail dans le genre op art.  En 1934, naît leur fils Jean-Pierre (décédé en 2002) qui deviendra plasticien sous le nom d'Yvaral et travaillera avec son père.  En 1948, les époux tombent amoureux de Gordes (Vaucluse) où sera ouvert un musée Vasarely en 1970, soutenu par la Fondation créée par Vasarely et son épouse en 1971, et fermé en 1996 face à des difficultés de gestion.  Pendant les deux décennies suivantes, Vasarely développe son propre modèle d'art abstrait géométrique, travaillant dans divers matériaux, mais employant un nombre minimal de formes et de couleurs.  Le \"Christ\" et \"Saint Pierre\" comptent parmi les rares œuvres religieuses de l'artiste. Propriétés de la ville de Charenton-le-Pont, elles ont été exposées jusqu'en décembre 2018 dans la crypte de la cathédrale d'Évry. Vasarely a également conçu les vingt-cinq vitraux de l'église Saint-François d'Assise de Port-Grimaud dans le Var.  Il travaille aussi pour de nombreuses entreprises et métamorphose en 1972 avec son fils le logotype de Renault.  Il réalise également en 1972 la façade des studios RTL au 22, rue Bayard dans le 8 arrondissement de Paris, elle est habillée de lames métalliques et actuellement classée aux monuments historiques. Cette œuvre classée aux Monuments historiques, est démontée lors du déménagement de la radio le, RTL Group décide alors d'en faire don à la Fondation Vasarely, basée à Aix-en-Provence.  Il réalise dans les années 1970 la façade du collège Claude Nicolas Ledoux à Dole et devient alors un artiste phare des années 1960 à 1970.  Vasarely meurt, à l'approche de ses 91 ans, des suites d'un cancer de la prostate.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation et musées Vasarely.", "content": "La fondation Vasarely est une institution à but non lucratif, créée par l'artiste avec son épouse Claire, et reconnue d'utilité publique en 1971. Elle comprend le musée didactique de Gordes (1970-1996) et le centre architectonique d'Aix-en-Provence (1976) ainsi que deux musées « didactiques » à Pécs (1976) et à Budapest (1986).  Les musées Vasarely de Pécs et de Budapest conservent des donations inaliénables ; celui de Pécs possède des œuvres d'autres artistes de sa collection (Soto, Morellet, Yvaral, Claire Vasarely).  Pierre Vasarely, petit-fils de l'artiste, est son légataire universel, le titulaire du droit moral sur son œuvre et le président de la fondation Vasarely depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Affaire judiciaire.", "content": "Au moment de sa mort, une partie essentielle de son œuvre est au centre d'une grave querelle juridique et financière. La Fondation a décidé de déposer son bilan le en raison d'un redressement fiscal de 18 millions de francs. Les enfants de Vasarely sont en conflit avec les gestionnaires de la Fondation depuis le décès de leur mère, Claire Spinner (1908–1990). Les démêlés entre la famille Vasarely et ses gestionnaires ont conduit à l'inculpation pour abus de confiance, fin 1994, de Charles Debbasch, ancien président de la Fondation et doyen de la faculté de droit d'Aix.", "section_level": 1}, {"title": "Cote de l'artiste.", "content": "Son œuvre \"IBADAN-POS\" (1957), mesurant sur et constituée de motifs en traits noirs sur un fond blanc, a été vendue pour à Cologne en.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "La municipalité du Touquet-Paris-Plage lui rend hommage en posant, au jardin des Arts une plaque Hexagodon, plaque réalisée par l'artiste Alain Godon, conçue à partir de son autoportrait réalisé par la Monnaie de Paris à l’occasion de l’inauguration de l’école Vasarely à Annet-sur-Marne en 2005. L'inauguration de la plaque s'est déroulée le, en présence de Pierre Vasarely, petit-fils du plasticien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Győző Vásárhelyi, dit Victor Vasarely, né le à Pécs (Autriche-Hongrie) et mort le à Paris, est un plasticien hongrois, naturalisé français en 1961, reconnu comme étant le père de l'art optique.", "tgt_summary": null, "id": 130723}
{"src_title": "Compas (géométrie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification par conception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Type de pointe.", "content": "Un compas comporte systématiquement une pointe représentant le centre du cercle. L’autre pointe comporte soit un crayon soit une autre pointe, le compas est dit alors à « pointes sèches ». Le crayon permet de tracer des cercles ou des arcs de cercle. Les compas à pointes sèches sont utilisés soit pour marquer par une légère rayure un cercle ou arc de cercle dans un matériau ou pour reporter une longueur. Le compas à pointes sèches est généralement utilisé par les marins, les usineurs, les charpentiers, les ébénistes ou les tailleurs de pierre, etc. pour mesurer ou reporter des dimensions.", "section_level": 2}, {"title": "Compas à charnière.", "content": "C’est le compas le plus simple. Il est constitué de deux bras articulés autour d’une charnière. Il est parfois équipé d’un secteur permettant de le bloquer par une vis dans une position donnée. En fonction de la dimension du secteur, il peut être appelé compas 1/4 de cercle.", "section_level": 2}, {"title": "Compas à ressort.", "content": "L’articulation du compas est équipée d’un ressort qui écarte les deux bras. Le compas est réglé à l’aide d’une vis et d’une molette, qui permettent de le bloquer dans une position donnée. La précision est meilleure que pour les compas à articulation. On l'appelle aussi compas à balustre.", "section_level": 2}, {"title": "Classification par usage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compas droit.", "content": "C’est la forme la plus simple et la plus classique de compas. Les deux branches sont droites.", "section_level": 2}, {"title": "Compas d’épaisseur.", "content": "Le compas d'épaisseur est un outil de traçage qui permet de relever une cote, pour transférer des mesures ou contrôler des épaisseurs. Ses deux bras ont une forme caractéristique qui évite à l'opérateur d’être gêné quand il effectue la mesure.", "section_level": 2}, {"title": "Compas d’intérieur.", "content": "Nommé aussi maître à danser, le compas d’intérieur a un usage similaire au compas d’épaisseur. Il permet de mesurer ou de reporter la dimension d’un diamètre intérieur comme un alésage.", "section_level": 2}, {"title": "Compas à verge.", "content": "Le compas à verge ou compas trusquin est une sorte de compas composé de deux coulisseaux positionnables sur une \"bande\" (verge) et portant chacun une pointe sèche, un porte mine, un tire-ligne, ou similaire. Son usage est identique à celui d'un compas droit, mais adapté aux grandes dimensions.", "section_level": 2}, {"title": "Compas de transfert.", "content": "Le compas de transfert est un outil utilisé pour transférer les contours d'une forme sur une autre forme.", "section_level": 2}, {"title": "Compas de réduction.", "content": "\"Article principal: Compas de réduction\"  Le compas de réduction, composé de deux branches à deux pointes sèches chacune, permet d'agrandir ou de réduire un dessin. Il a été utilisé en géographie, pour des changements d'échelle.  En sculpture, en gravure et en dessin, notamment topographique, il servait au praticien chargé de reproduire un modèle à l'échelle à reporter les distances des points repèrés sur le modèle et sur la copie à l'échelle.", "section_level": 2}, {"title": "Constructions à la règle et au compas.", "content": "Les constructions à la règle (non graduée) et au compas sont celles que l'on peut réaliser dans le plan à partir de cercles, de droites, et d'intersection de ces figures, c'est-à-dire idéalement avec les deux outils cités. Le compas est un outil de géométrie euclidienne : il permet de reporter des longueurs et le tracé de cercles, donc de médiatrices, de milieux de deux points, d'angles droits...  D'après le Théorème de Mohr-Mascheroni, toute construction de point qui peut se réaliser à la règle et au compas peut se réaliser au compas seul. Par contre la règle non graduée seule ne permet pas de réaliser toutes ces constructions (la géométrie de l'alignement est essentiellement la géométrie projective).", "section_level": 1}, {"title": "Symbolisme.", "content": "Le compas est souvent considéré comme l’emblème des sciences exactes et de la rigueur mathématique, ainsi qu'un symbole de prudence, de justice, de tempérance et de véracité. Sa symbolique, associée à celle de l’équerre, se retrouve dans le compagnonnage et la franc-maçonnerie. Dans le compagnonnage, seuls les corporations de cordonniers et de boulangers ne pouvaient porter l'équerre.  Dans la tradition maçonnique, l'équerre est le symbole de la matière, le compas est le symbole de l'esprit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un compas est un instrument de géométrie qui sert à tracer des cercles ou des arcs de cercle, mais aussi à comparer, reporter ou mesurer des distances. Il est constitué de deux branches jointes par une articulation. Les compas sont, ou ont été, utilisés en mathématiques, pour le dessin technique, en géographie pour le tracé et l'utilisation des cartes...", "tgt_summary": null, "id": 1573011}
{"src_title": "Michel Mayor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michel Mayor est né le à Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse. Il étudie la physique à l'Université de Lausanne puis l'astrophysique à l'Université de Genève. Il effectue sa thèse de doctorat sur la structure spirale des galaxies, sujet qui, bien qu'en apparence fort éloigné de ses travaux actuels, est le début du chemin vers ceux-ci. En effet, le besoin d'acquérir de nombreuses mesures de vitesses stellaires le mène en 1971, année où il passe son doctorat à l'université de Genève, à développer un spectrographe astronomique d'un type nouveau. Il se dirige alors vers des travaux dans le domaine de la cinématique stellaire (étude des mouvements des étoiles).  En 1984, Michel Mayor est nommé professeur à l'Université de Genève. Ses travaux portent alors sur les propriétés statistiques des étoiles doubles, un nombre important d'étoiles (environ la moitié) vivant en couple. Il participe alors à la recherche de compagnons toujours plus légers autour d'étoiles similaires au Soleil. Grâce à une nouvelle génération de spectrographes, développée en collaboration avec des instituts français, des infimes oscillations de la vitesse des étoiles, résultant de l'influence de planètes, peuvent être mesurées. En 1995, grâce au spectrographe ÉLODIE installé sur le télescope de 1,93 mètre de l'Observatoire de Haute-Provence, Michel Mayor et son doctorant d'alors, Didier Queloz, découvrent le premier objet de masse indubitablement planétaire en orbite autour d'une étoile de la séquence principale :.  Michel Mayor est, de 1998 à 2004, directeur de l'Observatoire de Genève et représentant de la Suisse au Conseil de l'Observatoire européen austral.  Michel Mayor effectue sa dernière année d'enseignement en 2007, date à laquelle il prend officiellement sa retraite. Depuis, il est professeur honoraire de l'Université de Genève et reste actif en tant que chercheur à l'Observatoire de Genève.  En 2007, il poursuivait son travail avec le spectrographe HARPS (« High-Accuracy Radial-velocity Planetary Search Project »), qu'il a inventé et qui est installé sur le télescope de 3,6 mètres de l'ESO à La Silla au Chili.  Pour ses recherches et découvertes dans le domaine des exoplanètes, et notamment pour la découverte de 51 Pegasi b, Michel Mayor a reçu nombre de récompenses, dont le prix Nobel de physique 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques découvertes majeures.", "content": "En, Michel Mayor devient codécouvreur de, premier objet de masse substellaire (le statut de planète ou de naine brune demeure incertain) connu en dehors du système solaire.  En 1995, il identifie avec Didier Queloz la première exoplanète confirmée autour d'une étoile de type solaire :, en orbite autour de l'étoile, grâce à la méthode des vitesses radiales, en utilisant le spectrographe ÉLODIE installé à l'observatoire de Haute-Provence (France). Des centaines d'identifications similaires utiliseront ensuite la même méthode et Michel Mayor, avec son équipe, développera des spectrographes encore plus fins, comme CORALIE, installé au télescope suisse Leonhard-Euler de l'observatoire de La Silla, au Chili, et HARPS, installé au télescope de 3,6 mètres de l'ESO, dans le même observatoire. Depuis, plus de 500 exoplanètes ont été découvertes grâce à la technique des vitesses radiales et de nombreuses autres confirmées par cette technique.  Le, il est cosignataire d'un papier rapportant la découverte de Gliese 581 c, première exoplanète connue aux caractéristiques terrestres, c'est-à-dire non seulement certainement rocheuse (et non des géantes gazeuses comme précédemment publié) mais en plus située dans la zone habitable de son étoile.  Le, son équipe de l'observatoire de Genève annonce la découverte de Gliese 581 e, exoplanète tellurique deux fois plus massive que la Terre, mais se trouvant hors de la zone habitable de l'étoile.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "Pour la découverte de la première exoplanète, Michel Mayor a reçu les prix suivants :  En tant que membre individuel de l'Union astronomique internationale, Michel Mayor a notamment présidé, de 1988 à 1991, la commission 33 (\"Structure et dynamique du Système galactique\") de la division H puis, de 2006 à 2009, la commission 53 (\"Planètes extrasolaires\") de la division F.  Par ailleurs, il a été élu membre associé étranger de la section « Sciences de l'univers » de l'Académie des sciences, le. Il est également chevalier de la Légion d'honneur, grade dont les insignes lui ont été remis à Berne, le, par l'ambassadeur de France en Suisse, Jacques Rummelhardt. Il est élevé au rang d'officier de la Légion d'honneur le, lorsque Anne Paugam, l'ambassadrice de France en Suisse, lui a remis les insignes lors d'une cérémonie à l'ambassade de France à Berne.  L'astéroïde (125076) Michelmayor découvert par Michel Ory est nommé d'après lui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Gustave Édouard Mayor (Mayor prononcé ), né le à Lausanne dans le canton de Vaud en Suisse, est un astrophysicien suisse.", "tgt_summary": null, "id": 251075}
{"src_title": "Chlorure de lithium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés chimiques.", "content": "Le sel forme des hydrates cristallins, contrairement aux autres métaux alcalins. On connait des mono-, tri- et pentahydrates. Il absorbe jusqu'à quatre équivalents d'ammonium comme n'importe quel chlorure ionique, les solutions de chlorure de lithium sont des sources d'ion chlorure par exemple pour former un précipité avec le nitrate d'argent :", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "Le chlorure de lithium est produit par attaque du carbonate de lithium avec l'acide chlorhydrique. En principe, on peut utiliser la réaction très exothermique du lithium avec le chlore ou le chlorure d'hydrogène anhydre. Pour diminuer l'hydrolyse, le LiCl anhydre est préparé à partir de l'hydrate avec du chlorure d'hydrogène chaud.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le chlorure de lithium est utilisé principalement pour produire du lithium métallique par électrolyse d'un bain de LiCl/KCl fondus à. Il forme un eutectique avec KCl à 59.2 %m, qui fond à. LiCl est aussi utilisé comme fondant de soudure pour l'aluminium dans les pièces d'automobile. Il est utilisé comme desséchant pour l'air. Dans des applications plus spécialisées, le LiCl est utilisé en synthèse organique par exemple dans la réaction de Stille. Il est aussi utilisé pour la précipitation de l'ARN d'extraits cellulaires. Il est utilisé aussi dans les cycles frigorifiques (H2O/LiCl) des machines à absorption.", "section_level": 1}, {"title": "Dangers.", "content": "Les sels de lithium affectent le système nerveux central. À un certain moment, dans les années 40, le chlorure de lithium fut produit pour substituer le sel de cuisine mais il fut interdit après que l'on s'aperçut de sa toxicité.  Tératogenèse, doses : pendant les jours 1, 4, 7, 9 de la gestation des rates et jusqu'au jr : malformations des yeux, de l'oreille externe, des fentes palatines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chlorure de lithium est un composé chimique de formule LiCl. Ce sel est un composé typiquement ionique. La petite taille de l'ion Lidonne lieu à des propriétés que n'ont pas les autres chlorures de métaux alcalins comme une extraordinaire solubilité dans les solvants polaires ( d'eau à ) et ses propriétés hygroscopiques.", "tgt_summary": null, "id": 239739}
{"src_title": "Hans Magnus Enzensberger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du directeur de l'administration générale des postes de Nuremberg, Enzensberger a grandi dans une famille bourgeoise. Il a trois frères cadets, dont l'angliciste Christian Enzensberger. Il a passé son enfance à Nuremberg, en 1945, il est enrôlé dans le \"Volkssturm\", subsiste ensuite comme interprète et barman à la Royal Air Force et en faisant du marché noir. Après ses études secondaires qu'il termine en 1949, il étudie les Lettres (langues et philosophie) à l'université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg, à Fribourg-en-Brisgau, à Hambourg et à la Sorbonne à Paris grâce à une bourse de la Studienstiftung des deutschen Volkes. Il obtient son doctorat en 1955 avec une thèse sur Clemens Brentano. Il est ensuite journaliste à la radio de Stuttgart jusqu'en 1957. Après un séjour aux États-Unis et au Mexique, sa première publication voit le jour : c'est un recueil de poèmes, \"La Défense des loups\" (\"Verteidigung der Wölfe\"). Il participe au \"Gruppe 47\" et reçoit le prix Georg-Büchner en 1963. S'ensuivent un premier voyage en Union soviétique et un premier périple en Amérique du Sud en 1965.  De 1965 à 1975, Enzensberger édite la revue \"Kursbuch\" chez l'éditeur Suhrkamp, puis aux éditions Kursbuch Verlag créées à Berlin. Il est fellow au \"Center for Advanced Studies\" de l'université wesleyenne dans le Connecticut en 1967. Il séjourne à Cuba en 1968-69 et travaille alors sur l'anarchiste espagnol Buenaventura Durruti (son film sort en 1971, son roman en 1972).  Il séjourne à New York en 1974-1975 et quitte la revue \"Kursbuch\" et se met à l'écriture du livret de l'opéra \"La Cubana\" sur une musique de Hans Werner Henze. La première de sa pièce \"Le Naufrage du Titanic\" a lieu en 1980. Après avoir adapté \"Le Misanthrope\" de Molière, il écrit \"Le Philanthrope\" joué pour la première fois en 1984.  Il a écrit avec grand succès des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse : \"Der Zahlenteufel\" (1997) et \"Wo warst du Robert?\" (1998).  Enzensberger dirige depuis 1985 la collection \"Die Andere Bibliothek (L'Autre bibliothèque)\". Cette collection publie chaque mois un ouvrage choisi par Enzensberger - du moins jusqu'à fin 2005, date de sa démission - et édité de façon très soignée, les 999 premiers exemplaires étant destinés aux bibliophiles.  De nombreux prix ont récompensé l'inépuisable activité théâtrale, poétique et romanesque de H.M. Enzensberger, entre autres le prix Heinrich-Böll en 1985, le Prix de la paix Erich-Maria-Remarque en 1993, le prix Heinrich Heine en 1998, la Médaille d'Or du Círculo de Bellas Artes en 2001, le prix Princesse des Asturies en 2002, le Prix Jean Monnet des Littératures européennes de Cognac en 2010 pour \"Hammerstein\"; le prix du Meilleur Livre de l'Année en 2010 ou encore le Prix Sonning 2010, l'un des plus prestigieux prix culturels délivrés au Danemark.  Il fut marié entre 1968 et 1969 à Maria Aliguer (1943—1991), la fille de l'écrivain Alexandre Fadéïev et de la poétesse Margarita Aliguer.  Son œuvre se caractérise par un regard féroce sur la société et en particulier sur la « médiocrité qui règne dans cette République (allemande) ». Selon Enzensberger, ce sont « les colonies de surfeurs, les forteresses du troisième âge et les résidences secondaires ou tertiaires » qui se prêtent le mieux à l'observation des Allemands car « libérés de l'usine et du bureau », ils offrent un panorama complet de leur culture : « de la clinique spécialisée dans le karaté au séminaire pour masochistes » (citations tirées de \"Médiocrité et folie (Mittelmaß und Wahn)\", 1988)  Dans \"Perspectives de guerre civile (Aussichten auf den Bürgerkrieg)\" (1993), il décrit l'être humain comme « le seul primate à pratiquer de manière méthodique, enthousiaste et à grande échelle, le meurtre de ses congénères. La guerre est l'une de ses principales inventions ». Il voit se propager de manière imperceptible ce qu'il nomme une « guerre civile moléculaire ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Magnus Enzensberger, né le à Kaufbeuren, en Bavière, est un poète, écrivain, traducteur et journaliste allemand, également connu sous le pseudonyme de Andreas Thalmayr, qui vit actuellement à Munich-Schwabing.", "tgt_summary": null, "id": 157779}
{"src_title": "Henri XII de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "La famille d'Henri, les Welf ou Guelfes, est une dynastie germanique remontant à l'époque carolingienne, leurs ancêtres sont déjà apparus au. En 819 la noble Judith de Bavière, fille du comte Welf, est mariée à l'empereur Louis le Pieux ; sa sœur Emma épousa en 827 son beau-fils Louis II de Germanie. Une branche de la dynastie régna sur le royaume de Bourgogne (Arles) jusqu'en 1032. La branche mâle des Welf s'éteignit en 1055, à la mort de Welf III, duc de Carinthie. Le fils de sa sœur Chuniza et du margrave Alberto Azzo II d'Este hérite de ses possessions allemandes et reprend le nom dynastique de Welf de Bavière. La branche de la maison d'Este qu'il fonde est également appelée désormais la maison de Brunswick ou la « nouvelle maison guelfe ou Welf ».  Le grand-père d'Henri le Lion, le duc Henri IX de Bavière, avait épousé Wulfhilde, fille de Magnus Billung, duc de Saxe. Il acquiert ainsi, après la mort de son beau-père en 1106, des vastes domaines saxons des Billung autour de Lunebourg. En 1123, l'évêque Conrad de Constance (mort en 975), issu de la maison des Welf, fut canonisé, contribuant à renforcer la réputation de la famille. Une fille du duc Henri IX, Judith, se marie au duc Frédéric II de Souabe de la maison de Hohenstaufen, le père de Frédéric Barberousse. Toutefois, en 1125, lorsque Frédéric II s'est porté candidat au trône du roi des Romains, son beau-père Henri ne le soutenait pas. On a élu au contraire le duc saxon Lothaire de Supplinbourg qui avait donné sa seule fille Gertrude à Henri le Superbe, fils du duc Henri IX. De cette union Henri le Lion est né.  Henri le Lion obtint sa grande fortune en grande part en combinant ce qu'il reçut de ses quatre grands-parents. Sa mère, Gertrude de Saxe, fille de l'empereur Lothaire et de Richenza de Nordheim, est héritière des territoires saxons de Northeim et des Brunonides autour de Brunswick et Königslutter. Son père Henri le Superbe ètait depuis 1126 duc de Bavière ; considéré comme un successeur des Billung, il fut également inféodé avec le duché de Saxe par l'empereur Lothaire, jusqu'à la veille de sa mort en 1137. Toutefois, ses espérances de la succession au trône ont été amèrement déçues : Conrad III de Hohenstaufen, frère cadet du duc Frédéric II de Souabe a été élu par une assemblée des princes à Coblence en 1138, dirigée par l'archevêque Albéron de Trèves. Henri \"le Superbe\" s'est montré orgueilleux, il refusait de rendre hommage et est tombé en disgrâce.", "section_level": 2}, {"title": "Son règne.", "content": "Le père d'Henri le Lion mourut en 1139 quand il était lui-même encore un enfant, et le nouveau roi Conrad III ne donna pas immédiatement les deux duchés à Henri. Il remit le fief bavarois au margrave Léopold IV d'Autriche, son demi-frère de la maison de Babenberg. La Saxe est donnée au margrave Albert l'Ours de la maison d'Ascanie, fils de la fille plus jeune du dernier duc Billung, Magnus. Le frère cadet de Henri le Superbe, Welf VI, prend en main la défense des intérêts du son neveu mineur, Henri le Lion, et de la famille tout entière. Ses droits sur les duchés de Bavière et de Saxe sont représentés par sa grand-mère Richenza, veuve de l'empereur Lothaire, puis par sa mère Gertrude.  Albert l'Ours était confronté à des difficultés en Saxe et n'arrivait pas à s'imposer contre la résistance de la noblesse. En Bavière, l'oncle d'Henri, Welf VI, lutta contre le duc Léopold de Babenberg. Finalement, une compensation est réalisée à la diète de Francfort-sur-le-Main en 1142 : Albert renonçait à la Saxe qui est cédée à Henri le Lion ; Henri lui-même a renoncé à ses droits sur la Bavière qui passa au frère de Léopold, Henri II Jasomirgott. La mère d'Henri, Gertrude, épousa Henri II, toutefois, elle mourut peu après. La Bavière reste de faire l'objet de revendications des Welf ; néanmoins, le conflit a été ajouté pendant après le départ de Conrad III pour la deuxième croisade en 1147.  En même temps, une autre « croisade » contre les slaves occidentaux (« Wendes ») a été entreprise par Henri le Lion, conjointement avec le duc Conrad de Zähringen et avec le soutien de l'abbé Bernard de Clairvaux. Leurs forces ont envahi le territoire des païens Abodrites au nord-est de la Saxe, toutefois, la campagne s'arrête en raison d'un alliance militaire que le prince slave Niklot avait conclu avec le comte Adolphe II de Holstein. En 1148/1149, Henri le Lion épousait la fille de Conrad de Zähringen, Clémence ; trois enfants sont nés de leur mariage, dont seulement Gertrude a survécu, la future épouse du duc Frédéric IV de Souabe.  En 1160, avec l'aide du burgrave Gosselin de Hagen, l'ancêtre des comtes de Schwerin, il conquit les châteaux des Abodrites à Kutin, à Malchow et à Mecklenburg. Niklot est tué à sa résidence de Werle (près de Kassow), ses fils Pribislav et Vratislav ont pris la fuite. Le moine Bernon évangélisa le pays. Toutefois en 1167 la plus grande partie doit être restituée à Pribislav, le fils de Niklot, qui devient seigneur de Mecklembourg et un vassal du duc de Saxe. Henri lui-même ne conserve que le château de Schwerin qu'il fit reconstruire. Henri le Lion fut un prince colonisateur qui entre 1160 et 1170 installe des Flamands, des Hollandais, des Westphaliens et des Bas-saxons en Mecklembourg et en Holstein oriental. Cette « Saxe coloniale » était une expansion directe des domaines ducaux et non de l'Empire.  Henri est le fondateur de Munich (1157/58 ; \"München\") et Lübeck (1159) ; et de bien d'autres villes fondées ou développées comme Brunswick, Lunebourg et Stade. Henri fit de Brunswick la capitale de la principauté qui équivalait à un royaume. En 1166, un lion en bronze, la première statue de ce métal au nord des Alpes, y fut érigé dans la cour du château, près de la collégiale Saint-Blaise de Brunswick.", "section_level": 2}, {"title": "Sa chute.", "content": "Dans les années 1160 déjà, les conflits entre l'empereur et le duc ont commencé à s'aggraver. L'État que contrôlait le grand féodal du Nord et qui s'étendait du Tyrol jusqu'à la mer Baltique était trop vaste pour ne pas inquiéter l'empereur.  En 1167, pendant la campagne de Barberousse en Italie, le duc Frédéric IV de Souabe et de nombreux nobles au sein de l'armée impériale succombent d'une épidémie après l'occupation de Rome. Le prince héritier Welf VII, cousin de Henri, était également parmi les morts et le duc réclame l'expectative de l'héritage des Guelfes ou Welf en Haute-Souabe. Toutefois, son oncle Welf VI, père de Welf VII décédé, à court d'argent réclame en contrepartie le versement d'une forte somme et, après qu'Henri a délibérément retardé le paiement, choisit donc de céder progressivement ses domaines à l'empereur.  À la même période, en, de nombreuses cités italiennes formèrent la Ligue lombarde visant à contrecarrer les ambitions hégémoniques de l'empereur germanique. En matière de lutte contre les rebelles, Henri n'est pas un grand soutien ; le conflit éclate lors d'une nouvelle campagne en 1175. Au début de l'an 1176, le duc a déclaré expressément son refus d'aider Frédéric pour mener une expédition en Lombardie. Les détails de la rencontre de ces deux, probablement à Chiavenna près de la frontière italienne, ne sont pas entièrement élucidés. Selon certaines sources, l'empereur tomba à genoux devant Henri et le supplia de lui apporter son aide. En vain, car il n'accepte pas la condition qui lui est imposée pour obtenir la riche ville de Goslar et les mines de Rammelsberg. Le chroniqueur Arnold de Lübeck rapporte toutefois que le duc en mentionnant son âge avancé a accepté d'apporter une aide financière. Le refus a eu des conséquences graves : la Ligue emporta la victoire de Legnano ; Frédéric fut contraint de signer la paix de Venise avec le pape en 1177 et les villes lombardes obtinrent la reconnaissance de leurs libertés.  En 1179 Henri n'apparait pas aux plusieurs \"Hoftag\" rassemblements de l'empereur ; ce fut cette insubordination que l'empereur ne pouvait pas tolérer qui fut le prélude de la chute du duc. À l'assemblée de Magdebourg en juin, le margrave Thierry II de Lusace a intenté une action en justice contre le Lion et l'invita en duel. Avec le soutien des princes, le duc fut soumis à un procès féodal, condamné à la mise au ban de l'Empire et privé de tous ses biens. Lors de l'assemblée de Gelnhausen le, la Saxe est partagée : la partie occidentale, le nouveau duché de Westphalie, est attribuée à l'archevêque Philippe de Cologne, pendant que la partie orientale, l'Ostphalie, est donnée en fief au comte Bernard d'Anhalt, le fils cadet d'Albert l'Ours. En septembre, la Bavière est inféodée peu après au comte palatin Othon de Wittelsbach (ses descendants, les Wittelsbach, gouvernèrent jusqu'en 1918), tandis que la marche de Styrie est élevée en duché et le comte Berthold IV d'Andechs a reçu le titre de duc de Méranie. L'héritage des Welf en Souabe sont rendus à Welf VI, qui désigne ensuite à sa mort en 1191 comme héritier un fils cadet de Frédéric Barberousse, Conrad II de Hohenstaufen. C'est ainsi, tous les domaines souabes des Welf passent aux Hohenstaufen. La lignée masculine des Welf, issue d'Henri le Lion, ne conserve que le patrimoine hérité des Billung, des Northeim et des Brunonides en Saxe.  Henri décida de se défendre, il attaqua le ville de Goslar et fit prisonnier le landgrave Louis III de Thuringe. L'empereur doit intervenir pour chasser le Lion de ses possessions du nord-est de la Germanie. Après un autre \"Hoftag\" rassemblement à Werla en Saxe, les derniers alliés du duc passaient du côté de Frédéric. Lübeck et la Norddalbingie sont conquises au cours de l'été 1181. En novembre, le duc déchu se soumit définitivement ; le, Henri, avec sa femme Mathilde et ses enfants, doit quitter ses États pour s'exiler trois ans, tout d'abord au duché de Normandie puis, après un pèlerinage à Compostelle, à la cour de son beau-père le roi Henri II d'Angleterre.  La vie courtoise d'Henri le Lion en Angleterre était coûteuse et le roi Henri II s'est efforcé de lancer le retour au Saint-Empire de son beau-fils. Henri était présent au \"Hoftag\" de Mayence en 1184, probablement comme médiateur pour le roi d'Angleterre. Revenu d'exil en septembre 1185 résidant à Brunswick, en juillet 1188 il se refusait à nouveau d'accompagner l'empereur sur une croisade et se vit obligé de retourner en exil. Son épouse Mathilde resta à Brunswick où elle meurt le. Henri est alors rentré ; à partir du comté de Stade, il tente de reconquérir la Saxe sur le duc Bernard en 1190, lors que l'empereur a trouvé la mort en chemin vers la terre Sainte. Néanmoins, il échoue suite à la mise sur pied des forces du roi Henri VI, fils de Frédéric Barberousse, et le Lion ne lègue à ses héritiers que Brunswick, Lunebourg et Ratzebourg. Son fils Henri de Brunswick accompagne en 1190 le roi Henri VI, devant se faire sacrer empereur à Rome. En 1193, il épouse Agnès de Staufen, cousine germaine de l'empereur avec lequel Henri le Lion se réconcilie, et ses droits sont restaurés en 1194. L'année suivante, Henri de Brunswick succède à son beau-père Conrad en tant que comte palatin du Rhin.  Henri le Lion meurt à Brunswick le 6 aout 1195 et il est inhumé dans la collégiale (\"Dom\") de la ville. Trois ans plus tard, son fils Otton IV fut élu roi des Romains ; après une longue lutte pour le trône contre Philippe de Souabe, il est couronné souverain du Saint-Empire en 1209.", "section_level": 2}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "En premières noces, il épousa en 1147 Clémence de Zähringen, avec qui il a trois enfants :  Il divorce d'avec elle en 1162.  Le il épousa en secondes noces Mathilde d'Angleterre (1156-1189), fille de Henri II (1133-1189), dit \"Henri Courtemanche\", roi d'Angleterre, et d'Aliénor (1122-1204), duchesse d'Aquitaine. Elle donne naissance à six enfants :  Par ailleurs il a une fille illégitime :", "section_level": 1}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "Dans un scénario de la campagne consacrée à Barberousse dans le jeu de stratégie \"\", Henri le Lion est mis en scène comme un traître et le joueur, qui agit dans les intérêts de Barberousse, doit le vaincre. L'animation à la fin de la campagne révèle qu'Henri le Lion était le narrateur de l'épopée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri le Lion (en ), né vers 1129/1131 et mort le à Brunswick en Saxe, est un prince de la dynastie des Welf (dits traditionnellement « Guelfes » en français) qui fut duc de Saxe (sous le nom de \"Henri III\") à partir de 1142 et duc de Bavière (sous le nom de \"Henri XII\") à partir de 1156 jusqu'en 1180.", "tgt_summary": null, "id": 64752}
{"src_title": "Pyramide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Le mot « pyramide » vient du grec ancien transmis au latin sous la forme \"\" mais son origine est incertaine. Certains la rattachent à la notion de feu (racine grecque \"pyr\") et citent Platon qui voyait dans le tétraèdre régulier (en forme de pyramide) le symbole du feu. D'autres y voient un mot dérivé du grec «\" puros \"» signifiant « \"froment\" » rappelant que c'était la forme des greniers royaux. D'autres y voient encore une déformation de l'égyptien, soit du mot « \"haram (ou rem)\" » qui s'écrit \"h-r-m\" en égyptien et qui est leur nom en égyptien, soit du mot « \"pr-m-ous\" » qui désigne en égyptien une ligne déterminante de la pyramide. D'autres enfin signalent que ce mot « \"pyramis\" » désignait en grec un gâteau de miel et de farine.", "section_level": 1}, {"title": "Volume.", "content": "Le volume d'un cône et en particulier d'une pyramide estformula_1où \"A\" est l'aire de la base et \"h\" la hauteur de la base à l'apex, c'est-à-dire la distance perpendiculaire à partir du plan qui contient la base. En particulier, le volume d'une pyramide à base carrée avec un apex de hauteur égale à la moitié de la base peut être vue comme un sixième d'un cube formé par six pyramides de cette sorte (en paires opposées) par le centre. Alors « base fois hauteur » correspond à un demi du volume du cube, et par conséquent trois fois le volume de la pyramide, ce qui donne bien le facteur un tiers.  Le volume d'une pyramide à base carrée et composée de triangles équilatéraux est le double de celui d'un tétraèdre de même côté, ce qui se démontre par dissection moitié.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de la surface.", "content": "L'aire de la surface d'une pyramide régulière, c'est-à-dire une pyramide dont toutes les faces sont des triangles isocèles identiques, estformula_2où est l'aire de la base, \"p\" le périmètre de la base et \"s\" la hauteur de la pente le long de la bissectrice d'une face (ie la longueur à partir du milieu d'une arête quelconque de la base jusqu'à l'apex).", "section_level": 1}, {"title": "Pyramides avec des faces polygonales.", "content": "Si toutes les faces sont des polygones réguliers, la base de la pyramide peut être un polygone régulier de 3, 4 ou 5 côtés :  Le centre géométrique d'une pyramide carrée est localisé sur l'axe de symétrie, à un quart de la base vers l'apex.", "section_level": 1}, {"title": "Symétrie.", "content": "Si la base est régulière et l'apex est au-dessus du centre, le groupe de symétrie d'une pyramide à \"n\" côtés est \"C\" d'ordre 2\"n\", excepté dans le cas d'un tétraèdre régulier, qui possède le groupe de symétrie plus grand T d'ordre 24, qui a quatre versions de \"C\" pour sous-groupes.  Le groupe de rotation est \"C\" d'ordre \"n\", excepté dans le cas d'un tétraèdre régulier, qui possède le groupe de rotation plus grand T d'ordre 12, qui a quatre versions de \"C\" pour sous-groupes.", "section_level": 2}, {"title": "Généralisation aux dimensions supérieures.", "content": "Une pyramide est un objet géométrique ayant pour base un polygone quelconque, auquel on relie tous ses sommets à un point unique. Par abus de langage, on dit qu'elle est régulière si toutes ses faces sont des polygones réguliers.  En généralisant, une hyperpyramide de dimension 4 est un polychore ayant pour base un polyèdre auquel on relie tous ses sommets à un point unique. Le pentachore en est l'exemple le plus simple.  Et donc, une hyperpyramide de dimension \"n\" est un polytope à \"n\" dimensions, qui a pour base un polytope à \"n-1\" dimensions, et dont tous les sommets sont reliés à un point unique. Une hyperpyramide peut être considérée comme l'ensemble de tous les « états » pris par sa base lors de son rétrécissement progressif jusqu'à l'apex le long d'une médiane centrale (reliant le centre de gravité de la base au sommet) ; tous ces « états » de la base sont en fait l'intersection de l'hyperpyramide avec des hyperplans parallèles à la base. L'hypervolume d'une hyperpyramide de dimension \"n\" est donné par la formule : formula_3 où est l'hypervolume de la base et \"h\" la hauteur.  Tout simplexe est une hyperpyramide, et la plus simple de chaque dimension.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une pyramide (du grec ancien ) à \"n\" côtés est un polyèdre formé en reliant une base polygonale de \"n\" côtés à un point, appelé l'apex, par \"n\" faces triangulaires (\"n\" ≥ 3). En d'autres termes, c'est un solide conique avec une base polygonale.", "tgt_summary": null, "id": 836015}
{"src_title": "Ernst Barlach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "C'est dès sa plus jeune enfance que les talents d'écrivain et de peintre d'Ernst Barlach sont découverts. Il suit une formation de peintre et de sculpteur à Hambourg, puis étudie à l'académie des Beaux-Arts de Dresde, auprès de Robert Diez, et à l'Académie Julian à Paris de 1895 à 1897. À partir de 1909, il reçoit une bourse pour étudier à Florence à la Villa Romana.  Après ses études artistiques, Barlach travaille d'abord en tant qu'artiste indépendant à partir de 1897. Il emménage dans sa ville d'origine, Wedel, en 1901, et commence ses premiers essais théâtraux. Il crée également de petites céramiques pour l'atelier de potier Mutz à Altona. Il est enseignant pendant six mois, en 1905, dans l'école de céramique de Höhr-Grenzhausen/Westerwald. En 1906, il entreprend un voyage en Russie, où il trouve l'authenticité qu'il cherchait. Il se met à sculpter des statuettes massives. Barlach commence à participer régulièrement à des expositions de la Sécession berlinoise à partir de 1910, sous le mécénat du collectionneur Paul Cassirer. Cette même année il s'installe à Güstrow (Mecklembourg), ou il se fait construire un atelier et une maison répondant à ses besoins.  Les premières œuvres de Barlach entament déjà le dialogue avec l'humanité, ses conditions d'existence et sa position par rapport à la vie qui le caractérise. L'expérience de la Première Guerre mondiale, après son enrôlement en 1915, est fondatrice dans l'évolution de son œuvre.  C'est entre 1912 et 1927 que naissent ses principales œuvres dramatiques. En tant que sculpteur, Ernst Barlach crée surtout des monuments aux morts de la Première Guerre mondiale. Son premier monument aux victimes de la guerre, représentant la douleur des mères dont les fils sont morts, a été érigé en 1922 à Güstrow. D'autres suivent à Kiel, Magdebourg et Hambourg. Ces derniers sont déplacés ou détruits en 1933. Certains sont réinstallés en 1945, comme le monument aux morts de la cathédrale de Güstrow, de Kiel ou de Magdebourg. Barlach est aussi connu pour ses sculptures en bois et en bronze et a également laissé énormément d'œuvres imprimées, dessinées ou écrites.  En 1932, l'exécution d'une \"Pietà\" pour la ville de Stralsund est empêchée du fait de l'action des cercles nazis. La campagne déchainée qui appelle au meurtre de l'artiste en 1934 entraine le démantèlement de son monument aux morts à Magdebourg, suivi de celui de Kiel en 1937 et de Hambourg en 1938. Barlach est contraint de quitter l'académie prussienne des Arts en 1937 et plus de 400 de ses œuvres sont retirées des musées allemand car elles sont considérées comme de l'Art Dégénéré. La même année, il est interdit d'exposition. Il était membre de l'association des artistes allemands Deutscher Künstlerbund. Son mémorial de Güstrow est fondu en 1941.  En signant l'« appel des artistes » du dans le journal officiel du parti nazi, Ernst Barlach reconnaissait pourtant qu'il adhérait à la politique menée par le Führer.  Ernst Barlach est mort à 68 ans, le, d'un infarctus. Il est enterré à Ratzebourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernst Barlach, né le à Wedel, Royaume de Prusse et mort le à Rostock, Reich allemand, est un sculpteur expressionniste allemand. Il a également travaillé comme concepteur et auteur. Il était belliciste avant la Première Guerre mondiale, mais sa participation à la guerre a changé sa point de vue et il est connu pour ses sculptures contre la guerre.", "tgt_summary": null, "id": 709898}
{"src_title": "Land art", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Avec les artistes du land art, la nature n'est plus simplement représentée : c'est au cœur d'elle-même (\"in situ\") que les créateurs travaillent. Ils veulent quitter les musées et les galeries avec leurs tickets d'entrée et heures d'ouverture afin de véritablement « sortir des sentiers battus ». L'œuvre doit être non plus une valeur marchande vouée à une élite mais une véritable expérience liée au monde réel. Les œuvres sont souvent gigantesques, comme \"Double Negative\" de Michael Heizer, où 244 800 tonnes de roches sont déplacées dans le désert du Nevada. \"Spiral Jetty\" de Robert Smithson (1970) était une longue jetée de de long et de cinq mètres de large environ au bord du Grand Lac Salé. Elle fut engloutie par une brusque montée des eaux en 1972. Outre les productions des artistes américains, qui forment le cœur du mouvement, il convient de citer la peinture des montagnes du Tibesti par Jean Vérame.  Les artistes utilisent les matériaux de la nature (bois, terre, pierres, sable, rocher, etc.) et creusent, déplacent, transportent, accumulent, griffent, tracent, plantent... Ils introduisent aussi des produits manufacturés : 400 poteaux en acier inoxydable dans le désert du Nouveau-Mexique (Walter De Maria, \"The Lightning Field\"), parasols jaunes ou bleus simultanément sur la côte californienne et au Japon (Christo et Jeanne-Claude, \"The Umbrellas\"), ou de gigantesques nénuphars de tissu rose autour des îles de Floride (Christo et Jeanne-Claude, \"Surrounded Islands\").  Les artistes travaillent souvent dans des lieux éloignés des centres urbains et l'usage de la photographie leur permet de faire connaitre leurs œuvres. Des croquis, reportages et vidéos sont présentés au public et permettent à l'artiste de vivre et de réaliser d'autres œuvres. C'est ainsi que dans les années 1970, certaines œuvres intègrent les musées et expositions, d'abord par l'image puis par des installations dans les espaces intérieurs, comme \"Ligne d'ardoises\" de Richard Long au Centre d'arts plastiques contemporains de Bordeaux (CAPC). Ainsi cette aventure renouvelle-t-elle la longue tradition du paysage.  Si les « earthworks » sont des altérations durables du paysage, la plupart des œuvres du land art relèvent plutôt de l'art éphémère, vouées à plus ou moins longue échéance à la disparition sous l'effet des éléments naturels.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire du land art débute en avec l'exposition intitulée \"Earth Works\", à la \"Dwan Gallery\" à New York. Avec la publication de son essai \"The Sedimentation of the Mind: Earth Projects\" en 1968, Robert Smithson s'impose comme le théoricien du land art et devient la figure emblématique de cette tendance artistique, aux côtés de Robert Morris, Nancy Holt, Dennis Oppenheim, Walter De Maria, Christo et Michael Heizer. En, une autre exposition, \"Earth Art\", organisée par Willoughby Sharp au \"Andrew Dickson White Museum of Art\" (Ithaca, New York), confirme l'importance du land art sur la scène de l'art. Deux mois plus tard, le, le vidéaste Gerry Schum organise sur la chaîne Sender Freies Berlin (SFB) de la télévision allemande une exposition télévisuelle intitulée \"Land Art\", réunissant cette fois Richard Long, Barry Flanagan, Dennis Oppenheim, Robert Smithson, Marinus Boezem, Jan Dibbets, Walter De Maria et Michael Heizer (ce dernier, en désaccord avec Schum, se désistera finalement).  Les motivations premières du land art étaient de se débarrasser de l'art de chevalet et des grands principes du modernisme prônés par le critique d'art Clement Greenberg. Comme la plupart des mouvements nés dans les années 1960, le land art cherchait à lier l'art et la vie, à arrêter de produire des œuvres destinées à être seulement admirées dans des musées.  Cette tradition s'est perpétuée chez plusieurs artistes contemporains qui travaillent directement dans la nature. Les œuvres sont souvent éphémères et ne deviennent durables que via la photographie : feuilles, fleurs, neige, glace par Andy Goldsworthy ou Nils-Udo ainsi que la plupart des œuvres de Richard Long.", "section_level": 1}, {"title": "Earthwork.", "content": "Le terme anglais « \"earthwork\" » (« terrassement ») désigne une œuvre d'art créée dans la nature et dont le matériau de base est la terre. Alors que land art désigne l'ensemble du courant artistique qui utilise la nature comme matériau, \"earthworks\" s'applique surtout aux œuvres des artistes américains qui ont profité des déserts du Sud-ouest pour lancer des projets utilisant de gros moyens techniques et laissant une empreinte permanente dans le paysage.  Selon Robert Smithson, l'un des principaux artistes du land art américain, le terme \"earthworks\" aurait été inspiré par le titre d'un roman éponyme, paru en 1967, de l'auteur de science-fiction britannique Brian Aldiss. Ce sont des expositions organisées à New York, vers la fin des années 1960, qui ont consacré le terme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le land art est une tendance de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierres, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.", "tgt_summary": null, "id": 1912658}
{"src_title": "Zerbst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le château de Zerbst.", "content": "Le château, aujourd’hui \"\", est mentionné pour la première fois en 1196 en tant que château fort, et fut entouré d’une enceinte en 1430 après un incendie.  La forteresse sortit ruinée de la guerre de Trente Ans et sa reconstruction fut décidée. Le prince Charles-Guillaume d'Anhalt-Zerbst engagea à cet effet l’architecte hollandais Cornelis Ryckwaert (1652-1693), et la première pierre du nouveau château fut posée en 1681. Le projet de Ryckwaert prévoyait un plan en forme, avec un corps de logis principal, et deux ailes de retour, à l’est et à l’ouest.  En raison de difficultés financières, les travaux s’échelonnèrent dans le temps, dirigés par différents maîtres d’œuvre :  Après l’extinction de la branche d’Anhalt-Zerbst en 1796, la principauté revint à la branche des princes d’Anhalt-Dessau. Ceux-ci se désintéressèrent du château : les jardins baroques furent remplacés en 1798 par des jardins à l’anglaise, et une école fut installée dans le château en 1806. Durant les guerres napoléoniennes, le château servit d’hôpital et de quartier-général.  La Cour d’Anhalt utilisa le château jusqu’au milieu du : en 1848, il devint la résidence du prince Georges-Bernard d’Anhalt-Dessau. Un incendie détruisit la partie supérieure de la tour du château en 1881, et fut restaurée en 1884.  En 1918, le duc d’Anhalt abdiqua, et le château devint un musée en 1920.  Le 16 avril 1945, 85 % de la ville de Zerbst fut détruite par un bombardement de l’aviation anglo-américaine, et le château n’échappa pas aux ravages. Le corps de logis central et l’aile occidentale furent rasés peu après, mais les ruines de l’aile orientale furent conservées, telles qu’on peut toujours les voir de nos jours.  Une association locale le restaure actuellement. Seules les écuries avec le manège sont encore debout et servent de salle municipale.", "section_level": 1}, {"title": "Perspnnalités liées à la ville.", "content": "Décès à Zerbst :", "section_level": 1}], "src_summary": "Zerbst est une ville d’Allemagne, dans le land de Saxe-Anhalt, arrondissement d’Anhalt-Bitterfeld. Elle fut, jusqu’à la réforme administrative de 2007, le chef-lieu de l’arrondissement d'Anhalt-Zerbst, et compte.", "tgt_summary": null, "id": 658822}
{"src_title": "Denis Papin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation en France.", "content": "Denis Papin est né dans les environs de Blois en août 1647, dans le petit village de Chitenay. Issu d'une famille de notables de Blois, Denis Papin est le premier fils d'une fratrie de 10 frères et sœurs. Il est aussi le neveu de Nicolas Papin et le cousin germain d'Isaac Papin. Il suit d'abord les cours d'une école de jésuites, avant d'étudier à l'université d'Angers et de décrocher un diplôme de médecine tout en montrant des dispositions et un intérêt prononcé pour la physique.  Reçu docteur vers 1669, on le retrouve deux ans plus tard comme curateur auprès de Christian Huygens, un savant d'une immense renommée, qui anime alors l'Académie des sciences depuis 1670. Christian Huygens qui cherche alors un assistant, va recruter le jeune Blésois, le rémunérer sur ses propres appointements, et le loger dans ses appartements au Louvre, près de la Bibliothèque du Roi. On ignore ce qui a mené Denis Papin à une telle ascension, à l'âge de 24 ans. Des biographes ont imaginé que Madame Colbert étant originaire de Blois, elle aurait pu intercéder en sa faveur. Une autre hypothèse semble plus vraisemblable : Papin, dont on sait qu'il n'était pas attiré par l'exercice de la médecine, se serait livré à sa passion pour la physique, en réalisant une machine remarquable : peut-être cette machine à incendie qui produit un jet orientable et continu, dont on ne connaît pas l'auteur, et qui fut justement apportée « par un étranger » à l'Académie des sciences vers 1671.  En 1673, Huygens et son assistant Denis Papin, mettent en évidence à Paris le principe du moteur à combustion et explosion. Ils réussissent à déplacer un piston entraînant une charge de sur, en chauffant un cylindre métallique vidé d'air, empli de poudre à canon.  En 1673, à l'Académie royale des sciences, Denis Papin croise le chemin de Leibniz, du même âge que lui et qui restera son ami et son correspondant. Ses premières expériences portent sur le vide. Il publie à vingt-sept ans son premier mémoire, \"Les nouvelles expériences sur le vide, avec la description des machines qui servent à les faire\", qui fait la description d'une première machine à faire le vide, peu chère car elle n'utilise pas de « vif argent » (mercure). On y découvre un savant marqué par la méthode cartésienne, et un inventeur ingénieux, qui met facilement ses théories en application en construisant des machines.", "section_level": 2}, {"title": "Départ pour Londres.", "content": "À partir de 1675, Papin, qui est protestant, devance la révocation effective de l'édit de Nantes, et part pour Londres, avec une recommandation de Christian Huygens. Il y rejoint assez vite les travaux de Robert Boyle, lequel, atteint par la goutte, trouve en Papin un assistant idéal pour reprendre l'étude des propriétés de l'air. Papin construit une nouvelle machine à faire le vide, puis un fusil à air comprimé.", "section_level": 2}, {"title": "1679 : le Digesteur.", "content": "En 1679, Papin, en faisant des expériences de compression pour Boyle, a soudain l'idée du Digesteur. Son intuition est celle-ci : le fer rouge, plus compressé, chauffe davantage que le charbon qui est moins dense. Il doit donc en être de même pour l'eau : si on la presse en l'empêchant de se « raréfier » librement, elle doit chauffer davantage. Pour le vérifier, il construit un premier appareil, le \"Digesteur\". C'est un cylindre de fonte étroit et très fort, sur lequel un couvercle est maintenu en pression grâce à des vis, et que l'on remplit d'eau au deux-tiers, avant de le placer sur le feu. À l'intérieur de ce cylindre, on place le pot, un second cylindre en métal fermé en bas, également muni d'un couvercle, dans lequel on met les aliments ou matières à tester. L'eau se change peu à peu en vapeur, la pression et la température montent, jusqu'à atteindre la valeur de la pression fixée par la position du poids sur la tige de la soupape de sûreté (au départ limitée à 8 bars). Celle-ci, installée sur le couvercle, permet d'éviter une explosion. Le Digesteur est donc un appareil qui possède tous les attributs principaux de la chaudière, dans le sens donné au mot « chaudière » aujourd'hui, car au, ce mot désigne seulement une sorte de marmite. En 1680 paraît à Londres un premier mémoire, pour relater la première série d'expériences faites avec cette machine, intitulé \"A new Digester or Engine for softning bones, containing the description of its make and use in these particulars\", soit « Un nouveau \"Digesteur\" ou machine pour amollir les os, contenant une description détaillée de sa fabrication et son usage ».  La double montée, en pression et en température, en brûlant pourtant moins de bois, fait de l'appareil un « moyen de cuisson un peu brutal », selon le propre terme de Papin : les os et les morceaux de la vache la plus vieille et la plus dure, se transforment en gelée. Cette machine, aujourd'hui nommée autoclave, ou autocuiseur, suivant l'application qu'on lui donne, permet à Papin de mener des expériences totalement inédites et spectaculaires pour l'époque. Toutes sortes d'aliments et de matières sont testées dans le \"Digesteur\", et Papin note minutieusement les transformations qu'il observe, en bon adepte de la méthode expérimentale de Descartes. Ces multiples essais avec le Digesteur, mais aussi avec sa nouvelle machine à faire le vide améliorée (1686) et avec son distillateur se poursuivent à Venise entre 1682 et 1684, et il les couche sur le papier en 1686, dans un nouveau recueil d'expérience, intitulé d'abord \"A continuation of the Digestor\", puis \"Continuation du Digesteur\". Ces nouveaux essais font l'analyse de la fermentation de toutes sortes d'aliments, que Papin réussit toujours à stopper, en chauffant d'abord (sous pression ou non), puis en bouchant sous vide. D'autres expériences remarquables, faites en conjuguant l'action des trois machines Digesteur/machine à vide/distillateur, aboutissent à la création des premiers parfums alimentaires. On y trouve aussi une recette pour fabriquer de la limonade, ainsi qu'une méthode pour mouler le bois. En faisant fondre de l'ivoire, Papin découvre également un moyen infaillible pour fabriquer de la gelée, ce dont il se sert pour isoler de l'air diverses denrées. Il observe, par exemple, qu'en les plongeant dans la gelée, les pommes ou les groseilles se dégradent nettement moins vite. Et parfois, comme dans le cas des fraises, la gelée prend même le goût des fruits : c'est la trace des premières gélatines parfumées. Il fait aussi d'autres observations. En laissant tomber une goutte d'eau sur un \"Digesteur\" très chaud et en la frappant en même temps avec un marteau, on observe une sorte d'explosion. Une autre observation contribue à une autre invention, encore plus considérable : après refroidissement, le digesteur lui-même, ou les pots mis à l'intérieur sont difficiles à ouvrir, comme si on y avait fait le vide.  Le savant a construit des \"Digesteurs\", de différentes tailles. Les modèles de 1686 permettent également de malaxer en étant placés sur un axe. Papin semble avoir expérimenté des pressions élevées, puisqu'il relate avoir observé la fonte d'un petit plat en étain. Or ce métal fond à la température de 220 degrés, on peut donc estimer que Papin a mené ses expériences jusqu'à environ 25 bars de pression.  Peu porté sur le commerce, Papin échoue à tirer un revenu significatif du \"Digesteur\". Il fait cependant sa notoriété à Londres en 1680, et Boyle se sent autorisé à proposer le savant comme membre titulaire de la Royal Society de Londres, ce qu'elle accepte le 31 décembre 1680. Malgré la révocation de l'Édit de Nantes (1685), le mémoire du savant calviniste expatrié à Londres paraît à Paris en 1682 sous le titre \"La Manière d'amollir les os & de faire cuire toutes sortes de viandes en fort peu de temps & à peu de frais ; avec une description de la machine dont il faut se servir pour cet effet, &c.\"  Entre 1682 et 1684, on ne garde pas de trace des travaux de Papin à Venise où, sur l'invitation du diplomate Sarroti, il a été invité à venir fonder une Académie des sciences à Venise, chose certainement difficile dans la cité des Doges, où régnait alors une grande instabilité politique. En 1684, Papin est de retour à Londres et retrouve son poste et ses appointements à la Royal Society. Ses travaux continuent à tourner autour des mêmes thèmes de l'eau, de l'air, du vide.", "section_level": 3}, {"title": "1685 : proposition d'une nouvelle manière d'élever l'eau.", "content": "Élever l'eau, au est une préoccupation de tous les instants, particulièrement en Angleterre, où on travaille dans les mines dans des conditions extrêmement difficiles.  En janvier 1685, Papin a fabriqué le petit modèle d'une machine, dans laquelle on observe une branche de corail au centre, surmontée d'une couronne, et deux petits jets d'eau qui fonctionnent en permanence et sans aide extérieure (du moins en apparence).  Après avoir proposé aux lecteurs d'en résoudre l'énigme, il en dévoile le fonctionnement six mois plus tard dans les \"Philosophical Transaction\" 178 (Fig 4) : la couronne masque en fait un réservoir, dans lequel il commence par faire le vide pour faire monter l'eau d'un autre réservoir situé plus bas, puis le temps suivant, une fois les pressions d'air équilibrées dans ces deux réservoirs, il restitue la pression du réservoir supérieur en lui réinjectant de l'air. L'eau qui était montée dans le réservoir supérieur s'est entretemps écoulée par gravité grâce à un tuyau caché dans la colonne de corail, et elle a mis en mouvement les deux petits jets d'eau. La restitution de la pression dans le réservoir supérieur permet de repousser l'eau sans difficulté dans le réservoir inférieur, ce d'autant plus facilement qu'il y demeure encore un certain vide.  Ce cycle peut recommencer à l'infini, tant que quelqu'un actionne la pompe, reliée à la machine par un fin tuyau, et dissimulée à distance.  La suite de l'article s'appuie sur cette machine pour décrire un engin plus utile et sans artifices décoratifs : une machine qui élève l'eau à une hauteur sans limite, grâce à des réservoirs superposés. Sur le dessin intitulé Fig. 2, Papin en a figuré quatre, espacés de dix ou quinze pieds (environ trois à quatre mètres).  Le principe de cette machine pneumatique est à comparer avec le principe mécanique imaginé à la même époque par Rennequin Sualem à Marly. Sa gigantesque machine hydraulique doit permettre dès juin 1685 d'acheminer mètres cubes par jour d'eau de Seine à Versailles en lui faisant escalader la colline de Marly, haute de 163 m. Ne pouvant faire cela d'un seul coup, ce qui aurait exposé les tuyaux à des pressions trop importantes, Sualem a été contraint d'installer des puisards et des pompes en plusieurs paliers, qu'il actionnait grâce à la rotation de 14 roues à aubes, mettant en mouvement tout un système de tringles et de renvois. Malgré ces paliers, la pression demeurait trop forte, et les fuites divisèrent rapidement le débit de la machine par 2.  La solution exposée ici par Papin (Fig. 2) semble bien plus simple, puisqu'elle ne comporte presque aucune partie mobile. La pompe actionnée par la roue à aubes n'est pas utilisée pour pousser l'eau dans les tuyaux, mais pour créer le vide, et le transmettre aux différents réservoirs. Autrement dit, il fait succéder dans chaque réservoir, une phase de vide pour faire monter l'eau du réservoir inférieur, puis une phase de pression pour la pousser vers le réservoir supérieur, et ceci de façon alternée à chaque étage.  Les deux pompes mues par une roue à aubes, sont reliées aux réservoirs par un mince tuyau de métal, qui en extrait l'air, ou restitue la pression, suivant que le piston monte ou descend. Au temps 1 de la pompe, le piston de gauche monte et fait le vide dans les réservoirs 2 et 4, tandis que la pompe de droite dont le piston descend, restitue la pression normale aux réservoirs 1 et 3. L'eau monte donc d'un étage, des réservoirs 1 et 3 vers les réservoirs 2 et 4. Au temps suivant, la roue a tourné, et les pistons des pompes sont alternés : c'est donc le contraire, ce sont les réservoirs 1 et 3 qui reçoivent le vide, tandis que l'on restitue la pression dans les réservoirs 2 et 4, et c'est au tour de l'eau de la rivière et de celle du réservoir 2 de monter respectivement dans les réservoirs 1 et 3.  L'eau ne pouvant que monter dans la machine et jamais descendre, grâce à des valves, elle peut ainsi être élevée à une grande hauteur sans augmenter la pression dans les tuyaux, car pour l'élever plus haut, il suffit d'ajouter des étages supplémentaires.  Un autre avantage de cette machine, nous dit Papin en s'appuyant sur des calculs, est que la roue à aubes et les pompes peuvent se trouver sur la rivière, mais l'extraction de l'eau peut avoir lieu à distance, car étant donné la vélocité de l'air, les tuyaux qui conduisent le vide peuvent être très fins (1/9 de pouce, nous dit Papin, soit environ 3 mm), et donc ne pas « consommer » trop de vide. Il fait également remarquer que ces tuyaux sont moins sujets à des fuites, puisqu'ils sont minces, et que la pression leur vient de l'extérieur.  Autant d'avantages que la petite fontaine, posée en énigme aux lecteurs, démontrait parfaitement.", "section_level": 3}, {"title": "1685 : La « Machine à transporter au loin la force des rivières ».", "content": "Vers 1685 Papin travaille sur sa « \"Machine à transporter au loin la force des rivières\" ». Au, la seule énergie dont on dispose de façon sûre et continue est le courant des rivières. Cette machine vise à déplacer l'énergie des moulins : le courant de la rivière agit sur une roue à aubes ou à augets, pour mettre en rotation un axe, muni de manivelles, lesquelles actionnent à leur tour alternativement deux pompes à air. Le vide créé sous chaque piston est mis en commun, et il est transmis par l'intermédiaire d'un tuyau, à deux autres pompes dans lesquelles, cette fois, on distribue manuellement le vide, à gauche puis à droite, en actionnant le « \"robinet à quatre voies\" ». L'utilisation et la transmission du vide est reprise plus tard, pour alimenter en énergie le petit artisanat des villes, qui ne nécessitait pas l'emploi de vapeur à haute pression.", "section_level": 3}, {"title": "Séjour en Allemagne.", "content": "En 1688, après plusieurs déplacements en Allemagne, Papin rejoint définitivement Marbourg, où l'intervention du Landgrave de Hesse lui a permis de trouver une chaire de professeur de mathématiques. Malgré ses espoirs du début, il échoue à intéresser ses élèves aux mathématiques et à la pneumatique. Les élèves délaissent peu à peu ses cours, mais sa renommée est grande, car il parcourt le pays en y menant toutes sortes d'expériences.", "section_level": 2}, {"title": "1690 : Le premier cylindre piston à vapeur.", "content": "Vers 1688, Denis Papin a tenté d'améliorer le cylindre à poudre de Huyghens. Papin connaissait bien cette machine expérimentale, pour avoir participé à sa démonstration devant Colbert, au Louvre. L'idée de cette machine était de créer un vide sous le piston, après y avoir enflammé un volume de poudre, et chassé les gaz de combustion au-dehors. Le but, jamais atteint, étant de produire un décalage de pression significatif entre le haut et le bas du piston, pour produire une force mécanique.  Papin reprend cette étude vers 1688, mais il finit par en conclure que la poudre est indomptable, et qu'elle est le vice du système. Il se tourne alors vers les propriétés de l'eau, qu'il connaît mieux que personne, pour les avoir étudiées pendant des années dans son \"Digesteur\". Son idée est de remplacer la poudre enflammée à l'intérieur du cylindre par de l'eau, et de chauffer l'extérieur du cylindre.  En 1690, Papin publie (en latin, en français 5 ans plus tard) un article dans les \"Acta eruditorum\" de Leipzig, intitulé « Nouvelle manière de produire à peu de frais des forces mouvantes extrêmement grandes ».  Son appareil expérimental est un simple cylindre/piston de deux doigts de diamètre (), dans lequel il met de l’eau avant de le placer sur le feu. L'eau en chauffant se transforme en vapeur, augmente de volume et le piston s'élève. Lorsque le piston est bloqué en position haute, grâce à un cran d'arrêt placé sur la tige, c'est alors le moment de retirer le cylindre du feu et de laisser refroidir. Devenue froide, la vapeur se condense, et tout l'espace autrefois occupé par la vapeur est vide. On a donc au-dessus du piston, le poids de la colonne d'air (= la pression atmosphérique) et au-dessous du piston, un vide important, jusqu'à la surface de l'eau recondensée. Lorsqu'on relâche le cran d'arrêt, la colonne d'air pèse de tout son poids sur le haut du piston, ce qui permet à la tige du piston de soulever un poids de 60 livres (30 kg).  Avec cette invention peu spectaculaire mais néanmoins capitale, Papin franchit une nouvelle étape dans le chemin qui mène à la machine à vapeur moderne. C'est ce principe que Thomas Newcomen reprend pour élaborer la première véritable machine à vapeur industrielle en 1712. Mais en 1690, seul Papin pressent les prolongements de son invention, conscient des forces qu’il peut déclencher, en utilisant des tubes de plus en plus gros, car, dit-il, « la pression augmentera ainsi de suite en raison du triple des diamètres ». Il réclame dès lors « une manufacture pour fabriquer aisément des tubes légers, et d'un diamètre régulier », car, dit-il, sa machine démontre que « des tubes ainsi faits peuvent très commodément s'employer à plusieurs usages importants ». La suite et fin de l'article, pleine d'enthousiasme, décrit le premier bateau à roues à aubes motorisé, tel que l'imaginait le savant : quatre cylindres pneumatiques, agissant l'un après l'autre, sur l'axe transversal de deux roues à aubes, placées de part et d'autre de la coque.  Avec cette idée, et l'invention en 1680 du Digesteur, on peut penser que Papin a posé toutes les bases de la machine à vapeur : avec le Digesteur et la soupape de sécurité, Papin a introduit la vapeur sous pression, dont il n'a cessé ensuite d'analyser les propriétés. Dix ans plus tard, avec ce cylindre pneumatique, il met en évidence la puissance mécanique que l'on peut tirer de la transformation de l'eau.  Le biographe De La Saussaye le remarque : dès août 1690, l'enthousiasme de Papin est total, mais il semble être le seul à entrevoir les prolongements de son invention, notamment sa puissance qui augmente « en raison du triple des diamètres » (sic) : en effet, le poids de la colonne d'air, situé au-dessus du piston, dépend uniquement de la surface du piston (qui est proportionnelle au carré du diamètre de celui-ci), et il est donc très facile d'en augmenter la puissance.", "section_level": 3}, {"title": "Le sous-marin « Urinator ».", "content": "Entre septembre 1690 et mai 1692, Papin obtient le soutien du Landgrave pour travailler à continuer les expériences de barque plongeante du Hollandais Drebbel à Londres. Deux modèles de sous-marin sont construits. Leur but n'était pas de naviguer 400 m sous l'eau, mais seulement de rester masqués des navires ennemis, en étant capable de rester sous la surface.  Le premier modèle de Papin est un cube de bois et de fer étanche très renforcé et lesté, à l'intérieur comme à l'extérieur. Une pompe à air montée sur poulie, permet de le pressuriser. Le savant n'avance pas au hasard dans ce domaine : à l'Académie des sciences vers 1673, Papin a mesuré la résistance de différents animaux au vide et à l'air comprimé (voir \"Nouvelles expériences sur le vide, avec la description des machines qui servent à le faire\", 1674).  Contrairement à la barque de Drebbel, la respiration prolongée de l'équipage ne repose pas sur un prétendu procédé alchimique. L'air est pris à la surface par un tuyau de cuir. Une fois le bateau sous air comprimé, explique Papin, on peut ouvrir les trous (f) situés au fond, pour y passer des rames, et aussi puiser l'eau qui constitue le complément de lest, permettant à l'appareil de plonger. Ce premier bateau plongeant est équipé d'un baromètre, qui mesure la pression de l'air à l'intérieur, laquelle équivaut à celle de l'eau, puisque les deux sont mis en communication, ce qui permet d'estimer la profondeur. Après un essai de pressurisation à terre, où tout semble fonctionner comme prévu, la démonstration devant la cour tourne à la catastrophe : lors de la mise à l'eau, le sous-marin est si lourd que la flèche de la grue se rompt et endommage irrémédiablement l’engin. Papin humilié, disparaît pendant quelques jours.  Moins d’un an plus tard, il termine la construction du second modèle, auquel il a apporté plusieurs améliorations. La description d'« Urinator » paraît dans les « Actes des érudits de Leipzig », puis plus tard, en 1695, dans le \"recueil de diverses pièces\" de Denis Papin. C’est un tonneau ovale, qui résiste naturellement par sa forme à la pression extérieure de l’eau, lorsqu’il est immergé. Une pompe à air centrifuge, reliée à deux tuyaux de cuir maintenus à la surface par une vessie flottante, rafraîchit l’air à l’intérieur de l’habitacle, tandis que le baromètre mesure cette fois la pression à l’extérieur. Un dénommé Haes, correspondant ou espion de Leibniz, fit paraît-il un compte rendu circonstancié de l’essai du submersible, un jour de mai 1692. Papin, accompagné d’un acolyte courageux, fit plonger le bateau, puis il le fit évoluer sous les eaux de la Lahn.", "section_level": 3}, {"title": "Inventions diverses.", "content": "Vers 1695, Papin devenu le médecin personnel du Landgrave de Hesse, quitte Marbourg pour le château de Cassel. Le seigneur veut pour son château des jets d’eau et des miroirs, tout comme Louis XIV à Versailles. Après quelques hésitations, c’est à Papin que revient ce défi. Dans un courrier à Leibniz, Papin relate qu'il a construit une machine à élever l’eau, dont le principe est comparable à celle de Thomas Savery, et que celle-ci fut emportée par les glaces, lors d’une débâcle. Suivent de nombreuses inventions et constructions: un pressoir à cidre pneumatique ; une machine à conserver les jus de fruits par échauffement puis maintien sous vide ; un soufflet géant pour l’aération des mines, un alambic à air comprimé ; un four à air pulsé pour améliorer la fonte du verre ; une lanterne sous-marine alimentée en air pour attirer les poissons ; un four à pain utilisant une meilleure circulation d'air ; une machine améliorant sérieusement l'évaporation de l'eau de mer et la production de sel ; des coussins et matelas pneumatiques ; un lance-grenade pneumatique,...  En 1704, Papin termine la construction d'un bateau à roues à aubes. On ne sait pas grand chose du système mécanique qui l'équipe, sinon que le Landgrave de Hesse, avec qui Papin a essayé la machine, en fut très impressionné.  En 1707, Papin rend compte d'une machine à pomper l'eau, par la force du feu, dans un dernier mémoire, intitulé \"nouvelle machine à élever l’eau par la force du feu\".  Dans un cylindre, la vapeur surchauffée par des fers rouges pousse un flotteur, sous lequel se trouve l'eau à pomper, qui est repoussée à travers une cornue dans un réservoir supérieur, cylindrique et hermétique. Lorsque l'eau pompée s'y trouve en quantité suffisante, l'air emprisonné fait pression, et on peut ouvrir un robinet en bas de ce vase pour laisser l'eau sous pression s’échapper et mettre en mouvement une roue à multiples ailettes, dont l'axe est commun avec celui d'une meule. Papin a prévu d'installer cette machine au-dessous du niveau de l'eau à pomper, afin que l'entonnoir d'alimentation se remplisse de lui-même : cette machine est donc adaptée pour être installée à bord d’un bateau.", "section_level": 3}, {"title": "Retour à Londres.", "content": "En 1707, Denis Papin devient membre de l'Académie de Berlin, mais les ennemis de Papin sont alors nombreux en Allemagne, et leur vindicte se déchaîne, à la suite d’une nouvelle expérience d’artillerie au cours de laquelle l’explosion d’un canon aurait fait plusieurs victimes.  Dans un courrier à Leibniz, Papin dit maintenant craindre pour sa vie et il veut gagner Londres, afin de poursuivre ses expériences de bateau dans des eaux plus profondes. En septembre 1707, il met toutes ses affaires dans son bateau à roues à aubes, et il descend la Fulda depuis Cassel jusqu’à la Weser, où des mariniers le contraignent à s'arrêter. Après quelques jours de tergiversations, alors que Papin et sa famille s’apprêtent à repartir, les mariniers s'emparent du bateau à aubes et de la machine, et les mettent en pièces.  Papin part alors seul pour Londres où, vingt ans après avoir quitté la Royal Society, il espère retrouver sa place, et poursuivre ses expériences. Cruelles illusions car Boyle mort, c'est maintenant le règne d'Isaac Newton, qui dédaigne l'avance technologique de Papin, lequel réclame pourtant de travailler en collaboration avec Thomas Savery, afin de retirer le fruit de leurs expériences.  Le médecin termine alors sa vie d'inventeur avec de petites inventions. Il met au jour l'intérêt sanitaire de renouveler l'air dans les appartements. Il a d'autres idées, mais il refuse d'en faire part, de peur qu'on ne les lui vole.  Ses revenus ne cessent de diminuer. On finit par perdre la trace du savant à Londres vers 1712. Il existe un écrit concernant l'enterrement d'un « Denys Papin » dans un registre des mariages et sépultures du, qui était à l’origine à St Bride's Church, Fleet Street, Londres, mais qui est maintenant conservé aux Archives métropolitaines de Londres. Le texte indique que Denys Papin a été enterré à St Bride le 26 août 1713 - quelques jours seulement après son 66 anniversaire - et que sa sépulture fut dans le Lower Ground, l'un des deux lieux funéraires appartenant à l'église de St Bride à cette époque.", "section_level": 2}], "src_summary": "Denis Papin, né à Chitenay dans le blaisois (région de Blois) le et mort à Londres le, est un physicien, mathématicien et inventeur français, connu notamment pour ses travaux sur la machine à vapeur.", "tgt_summary": null, "id": 189086}
{"src_title": "Vercingétorix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les sources primaires.", "content": "Les documents historiques témoignant de la vie de Vercingétorix sont peu nombreux et doivent être critiqués et interprétés, particulièrement à la lumière de l'archéologie. Ce sont essentiellement des écrits d'auteurs anciens, dont Strabon, Plutarque, Florus résumant Tite-Live, et Dion Cassius. Mais Vercingétorix est avant tout connu au travers des \"Commentaires", "section_level": 2}, {"title": "Les origines de Vercingétorix.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Naissance.", "content": "Vercingétorix est probablement né en Auvergne, à Gergovie selon Strabon. Il est aussi possible de songer à la ville de Nemossos, mentionnée par Strabon, qui est parfois assimilée à l'actuelle Clermont-Ferrand, mais les fouilles archéologiques les plus récentes semblent révéler la capitale des Arvernes non pas sous l'actuelle Clermont-Ferrand, mais plutôt à Corent. Les fouilles actuelles révèlent l'exceptionnelle urbanisation de cette zone de la Limagne et son développement polycentrique ; il semblerait qu'à l'époque de Jules César coexistaient là trois \"oppidums\" fortifiés, celui de Gergovie, celui de Gondole et l'agglomération de Corent. De nouvelles découvertes restent cependant possibles.  Sa date de naissance n'est pas non plus connue,", "section_level": 3}, {"title": "Le nom de Vercingétorix.", "content": "Plutarque, dans ses \"Vies parallèles des hommes illustres\", à propos de la biographie de César, estropie son nom en « Ουεργεντοριξ (Ouerguén'torix) » ; Strabon le cite sous une autre forme. Mais tant César lui-même que de nombreuses monnaies font état de ce nom, les monnaies précisant son onomastique exacte : VERCINGETORIXS. Pour l'historien romain Florus, son « nom même semblait fait pour engendrer l'épouvante ».  Pendant longtemps, après la « redécouverte » des Gaulois et de Vercingétorix au, les auteurs se sont interrogés pour savoir si le mot « Vercingétorix » était un nom de personne, ou s'il voulait", "section_level": 3}, {"title": "Un allié des Romains.", "content": "Selon Serge Lewuillon, Vercingétorix avait dû probablement, comme de nombreux aristocrates gaulois du temps de César, frayer avec César, avant de prendre les armes contre lui ; il a pu lui adresser des rapports sur la situation de la Gaule ; ainsi s'expliquerait le fait que César attribue à Vercingétorix un caractère de fourberie. Pour Vincent Guichard, Vercingétorix serait un Gaulois tiraillé, un officier de César qui finit par se révolter. Commentant une tradition selon laquelle Vercingétorix espérait le pardon de César « parce qu'ils avaient été amis », Christian Goudineau explique que Vercingétorix avait dû être un chef allié des Romains, comme César en avait beaucoup ; mais il avait trahi, et fut donc exécuté.", "section_level": 3}, {"title": "La guerre des Gaules.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La situation en Gaule au.", "content": "Après la défaite des Allobroges à la bataille de Solonion en -61, la Narbonnaise est définitivement soumise, tandis que l'Aquitaine, la Belgique et la Celtique (catégorisation gréco-romaine complètement étrangère aux diverses nations gauloises) restent des territoires encore indépendants de Rome. César, qui est gouverneur de la Gaule cisalpine et de la transalpine (la Narbonnaise), en parle comme constituant les peuples de la Gaule chevelue.  « \"Gallia est omnis divisa in tres partes\" », dit César (« la Gaule est divisée en trois", "section_level": 3}, {"title": "La guerre des Gaules.", "content": "En -58, Vercingétorix est un jeune homme d'une vingtaine d'années, issu de l'aristocratie et en âge de se battre, lorsque Jules César, prenant prétexte de la migration vers la Saintonge des Helvètes forcés par la pression croissante des Germains d'Arioviste, envahit la Gaule à la tête de ses légions romaines et de contingents alliés gaulois pour venir en aide aux inféodés traditionnels de Rome, les Éduens, menacés à leur tour par les Germains. Il veut soumettre les peuples gaulois à l'autorité de Rome pour servir sa gloire et confisquer leurs légendaires richesses.  Celtillos, l'un des principaux chefs des tribus arvernes, tente alors de prendre la tête du « parti anti-romain » en Gaule, que les Séquanes (affaiblis par le récent affrontement avec Arioviste) avaient dirigé au cours du siècle précédent, mais il est exécuté par les familles nobles arvernes favorables au gouvernement aristocratique (l'oncle de Vercingétorix Gobannitio faisant partie de ceux-là) et qui refusent son autorité.  Son fils Vercingétorix est alors formé aux armes et comme beaucoup de fils d'aristocrates, entre probablement à ce moment dans l'entourage militaire de César, dont il devient l'un des \"contubernales\" (« compagnon de tente »). Il est probablement envoyé par les Arvernes auprès de César, librement, à la tête d'un escadron de cavalerie gauloise et non pas livré comme otage (pratique romaine courante pour s'assurer de la loyauté ou de la neutralité de la nation à qui l'on demande cet otage), comme le suggère Dion Cassius qui décrit leur amitié. Deux éminents historiens, Yann Le Bohec et Paul M.Martin César accréditent pour leur part la thèse d'un Vercingétorix", "section_level": 3}, {"title": "Vercingétorix, chef de la révolte gauloise de.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Prise du pouvoir.", "content": "Voulant peut-être profiter de la situation très difficile que connaît Rome avec l'écrasement des légions de Crassus par les Parthes en -53, la fin du Premier triumvirat, et du mécontentement qui couve dans une Gaule lasse de ces années de guerre, Vercingétorix, révoquant l'alliance romaine, revendique à nouveau l'indépendance qui fut fatale à son père :  Le ressentiment de l'indépendance perdue et l'ennui de la domination romaine faisaient dans la Gaule des progrès rapides, et devenaient chaque jour plus vifs, parce que chaque jour aussi, cette domination devenait plus oppressive.  Dans l'hiver de 53 à, des commerçants romains", "section_level": 3}, {"title": "La tactique de Vercingétorix.", "content": "Vercingétorix, tout au long de cette année -53, va montrer un réel talent militaire et politique et donner du souci à l'un des stratèges romains les plus talentueux. Son action prend deux formes : il organise la résistance sous forme de guerre de harcèlement (à laquelle la géographie gauloise se prête excellemment) en recourant à la politique de la terre brûlée, ayant compris que l'armée romaine était très dépendante de la logistique de son ravitaillement et il s'emploie à fédérer le plus grand nombre possible de tribus de Gaule contre Jules César.  En, il lance de multiples ambassades auprès des peuples gaulois pour tenter de les rallier, n'hésitant pas à garantir l'alliance par l'échange d'otages.", "section_level": 3}, {"title": "Les campagnes du printemps -52.", "content": "Vercingétorix met en œuvre sa stratégie : éviter l'affrontement direct avec les légions, épuiser l'armée romaine par une course poursuite en créant des « abcès de fixation successifs » et en lui supprimant toute capacité à se nourrir sur l'habitant grâce à la politique de la terre brûlée.  Voyant César concentrer ses forces, il reprend l'offensive et affronte les Boïens, un peuple allié de Rome, et surtout membre de la confédération éduenne, testant ainsi sa solidité et défiant le seul peuple gaulois qui lui résiste. Il met le siège devant l\"'oppidum\" de Gorgobina (près de Sancerre). Mais le talent et l'intelligence stratégiques de Jules César permettent à ce dernier de bénéficier de l'aide logistique des Boïens, des Rèmes (région de Reims), et surtout des Éduens, en passant des", "section_level": 3}, {"title": "La fin de la confédération éduenne (avril-mai -52).", "content": "Vercingétorix demande aux différents peuples de lui fournir des soldats [...] De semblables mesures lui permettent de combler les pertes d'Avaricum. Teutomatos, roi des Nitiobroges (près d'Agen), dont le père avait reçu du Sénat le titre d'ami vint le rejoindre avec une forte troupe de cavaliers et des mercenaires recrutés en Aquitaine  Si la chute d'Avaricum est incontestablement un revers pour Vercingétorix, une partie de sa stratégie est en", "section_level": 3}, {"title": "La victoire de Gergovie en juin -52.", "content": "Vercingétorix remonte alors la rive droite de l'Allier ; César le poursuit sur la rive gauche.  Vercingétorix, fidèle à sa tactique, s'enferme dans Gergovie, près de l'actuel Clermont-Ferrand. César, dans ses \"Commentaires\", prétend qu'il atteint son but de « rabattre la jactance gauloise et redonner du courage aux siens », tout en ayant limité ses pertes à 700 légionnaires, alors que les autres auteurs font état d'un revers inquiétant de César : Plutarque précise que tout allait bien « jusqu'au moment où le peuple éduen entra à son tour dans la guerre. En se joignant aux rebelles,", "section_level": 3}, {"title": "La reddition d'Alésia (septembre -52).", "content": "Jules César a regroupé ses troupes qui forment douze nouvelles légions, soit plus de, mais il a perdu tous ses auxiliaires gaulois. Il s'efforce de regagner la province, puis l'Italie du Nord. Vercingétorix ne veut pas le laisser échapper et envoie donc sa cavalerie affronter les cavaliers germains de César, à quelques kilomètres d'Alésia : la bataille tourne à l'avantage des Germains.  Vercingétorix regroupe les forces gauloises ( selon César) à Alésia, \"oppidum\" des Mandubiens. Il demande à tous les peuples gaulois de fournir des renforts. Ce sera l'armée de secours, qui atteint plus de et soldats selon César.  Pendant ce temps, César déploie ses", "section_level": 2}, {"title": "La mort de Vercingétorix.", "content": "Jules César exhibe Vercingétorix comme trophée, symbole de sa longue campagne militaire en Gaule, en vue de son triomphe à Rome, cette mode d'exposer à la foule les captifs illustres datant du général Paul Émile. Il est maintenu prisonnier vraisemblablement dans les geôles du Tullianum, jusqu'au triomphe de Jules César, entre août et septembre -46. Il faut cependant considérer cette version avec prudence, Rome n'avait pas pour habitude de maltraiter les chefs vaincus, il était en effet important de les présenter riches et en bonne santé afin que le triomphe de l'armée romaine n'en soit que plus grand.  Lors du défilé d'un triomphe romain, les chefs vaincus par le général célébré défilaient à la suite des membres du Sénat et il était d'usage de les exécuter à l'issue de ce triomphe. Vercingétorix est donc exhibé à cette occasion, traîné enchaîné derrière le char", "section_level": 2}, {"title": "Portrait de Vercingétorix.", "content": "Aucune sculpture antique représentant Vercingétorix n'ayant jamais été retrouvée, les peintres, illustrateurs et sculpteurs du, comme Bartholdi, ont dû imaginer le chef gaulois. Pour ce faire, ils se sont inspirés des descriptions littéraires de Jules César et des auteurs anciens, dépeignant les Gaulois comme grands, chevelus et moustachus alors que les monnaies gauloises les représentent plutôt imberbes, avec des cheveux courts et bouclés.  Les seuls objets connus qui pourraient représenter Vercingétorix de son vivant sont les monnaies. Depuis les travaux de Jean-Baptiste Colbert de Beaulieu qui révolutionnèrent la numismatique gauloise dans les années 1950 et 1960, on a", "section_level": 2}, {"title": "Vercingétorix dans l'histoire française.", "content": "Jusqu'au, les historiens français orientent leurs travaux sur les origines des Francs (par exemple les origines troyennes des dynasties royales) et sur les premiers rois mérovingiens. Néanmoins, plusieurs historiens se sont attachés à mettre en lumière les origines gauloises et ont traité de Vercingétorix, soit d'un point de vue purement historique, soit au point de vue des idées politiques : par exemple Scipion Dupleix (1569-1661), dans ses \"\"Mémoires des Gaules\"\" parus en 1619 (pages 373 à 388).  Dès 1581, l'auteur (sous pseudonyme) du traité \"De la puissance légitime du prince sur le peuple et du peuple sur le prince\", prend l'exemple de Vercingétorix à l'appui de la thèse principale de son ouvrage : « Ambiorix, roy des Eburons ou Liegeons, confesse que lors les Royaumes de la Gaule estoyent tels, que le peuple légitimement assemblé n'avoit pas moins de puissance sur le Roy que le Roy sur le peuple. Ce qui apparaît aussi en Vercingétorix, lequel rend raison de son fait devant l'assemblée du peuple » (page 120).  En 1629, Jean Bodin parle de Vercingétorix dans les \"Six livres de la République\".  Au, la figure de Vercingétorix est « redécouverte », ainsi que l'importance des Gaulois pour l'histoire de France. Cette redécouverte est l'œuvre d'Amédée Thierry qui publie en 1828, l’\"Histoire des Gaulois depuis les temps les plus reculés\" et dans laquelle Vercingétorix est présenté comme le défenseur de « l'indépendance de la Gaule ». Bien que suivant au plus près le texte de César, il en donne une version vivante et romantique qui fait de son ouvrage un immense succès populaire. Puis Henri Martin dans son \"Histoire de France populaire\" (1867 à 1875) célèbre sous une veine « nationale » les Gaulois, grands blonds aux yeux bleus, et leurs chefs, dont \"Vercingétorix\". Un autre historien, Rémi Mallet dira :", "section_level": 1}, {"title": "Une heureuse défaite selon.", "content": "Napoléon III écrit dans son \"Histoire de Jules César\" (1865–1866) - ouvrage où il entendait justifier l'exercice du pouvoir autoritaire, et montrer que « le césarisme fait le bonheur des peuples» : « Tout en honorant la mémoire de Vercingétorix, il ne nous est pas permis de déplorer sa défaite. Admirons l'amour sincère de ce chef gaulois pour l'indépendance de son pays. Mais n'oublions pas que c'est au triomphe des armées romaines qu'est due notre civilisation : institutions, mœurs, langue, tout nous vient de la conquête. Aussi sommes-nous bien plus des fils des vainqueurs que ceux des vaincus ». Napoléon III tient par ailleurs en Algérie en 1865 un discours dans", "section_level": 2}, {"title": "Le héros gaulois de la République.", "content": "C'est la Troisième République, surtout, qui instrumentalise Vercingétorix en insistant sur son rôle héroïque de \"résistant à l'envahisseur\" et symbole de ce qui fait l'essence française. Cette propagande est destinée à exalter le patriotisme des Français en exacerbant le sentiment de revanche après la défaite de 1870 contre l'Allemagne fraîchement unifiée derrière la Prusse. L'image du patriote gaulois qui se lève contre l'envahisseur est magnifiée par les manuels scolaires, dont le \"Lavisse\" :. Cette vision de l'histoire est reprise par le célèbre \"Tour de la France par deux enfants\" de G. Bruno, paru en 1877, imprimé à 7 millions d'exemplaires dans les trente années suivantes, et qui dans un chapitre faisait dialoguer le jeune Alsacien avec un écolier d'Auvergne :  Laquelle voudriez-vous avoir en vous, de l'âme héroïque du jeune Gaulois, défenseur de vos ancêtres, ou de l'âme ambitieuse et insensible du conquérant romain? - Oh! s'écria Julien tout ému de sa lecture, je n'hésiterais pas, j'aimerais encore mieux souffrir tout ce qu'a souffert Vercingétorix que d'être cruel comme César.", "section_level": 2}, {"title": "Représentations et utilisation du personnage.", "content": "Avec la disparition des Gaulois et de Vercingétorix de l'histoire pendant plus de dix-huit siècles, il n'y a pas de représentations de celui-ci dans la statuaire ou la peinture avant le. Il faut attendre 1865 pour voir se réaliser les statues officielles monumentales de Vercingétorix à Alise-Sainte-Reine (par Millet, 1865) et Clermont-Ferrand (par Frédéric Auguste Bartholdi, 1903). Au, Vercingétorix et Jules César ont été représentés à égalité de stature par deux des trois \"statues d'honneur\" de l'étrange palais idéal du facteur Cheval à Hauterives, dans la Drôme.  De très nombreuses représentations de Vercingétorix, images d'Épinal, tableaux, ont été réalisées au cours du : Bertin, salon de 1867, Chatrousse, salon de 1877, Mouly, salon de 1886, Segoffin, salon de 1911.  Figure radicale du Puy-de-Dôme, Étienne Clémentel lui consacre, avec le librettiste Joseph-Henri Louwyck et le compositeur Joseph Canteloube, une épopée lyrique en quatre actes, dont la première a lieu à l'opéra Garnier le.", "section_level": 1}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "Durant la seconde partie du, le héros", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Ces trois jeux vidéo sont des jeux de stratégie temps réel conçus pour être joués sur ordinateur personnel. Dans ces", "section_level": 2}], "src_summary": "Vercingétorix, né aux environs de sur le territoire des Arvernes (actuelle Auvergne), et mort à l'automne -46 à Rome, est un chef et roi des Arvernes. Il fédère une partie des peuples gaulois dans le cadre d'une révolte contre les forces romaines au cours de la dernière phase de la guerre des Gaules de Jules César.", "tgt_summary": null, "id": 1490009}
{"src_title": "Plaquebière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La ronce des tourbières est une plante vivace, rampante, qui atteint une hauteur d'environ. Les feuilles sont composées palmées à cinq folioles, trois folioles pour les rameaux florifères, réniformes, ou à 3 à 7 lobes arrondis et dentés.  L'espèce est dioïque. Les fleurs blanches, de de diamètre environ, apparaissent en été et donnent, après pollinisation, des fruits composés qui ressemblent à des framboises. Ces fruits, composés de petites drupes (ou drupéoles) agglomérées, sont d'abord orangés ou rouge pâle, devenant translucides à maturité en automne. C'est en cette saison que le feuillage change de couleur et rougit fortement.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "La plaquebière pousse naturellement dans tout l'hémisphère nord, dans la zone comprise entre les latitudes 78° N et 55° N environ. On la trouve, à l'état très dispersé plus au sud jusqu'à 44° de latitude nord, principalement dans des régions montagneuses. En Europe, on la trouve principalement dans les forêts de Scandinavie, de Finlande, de Grande-Bretagne et d'Irlande, en Russie et dans les pays baltes. De petites populations se trouvent également plus au sud, vestiges botaniques de la période glaciaire, notamment en Allemagne dans les vallées de la Weser, de l'Eider et de l'Elbe, où l'espèce est protégée.  En Amérique du Nord, l'espèce est spontanée dans les forêts de la région du nord, faiblement peuplées, de la côte du Québec, dans les îles de la Madeleine et à Saint-Pierre-et-Miquelon situées dans l'estuaire du fleuve Saint-Laurent. On la trouve aussi au Nouveau-Brunswick (île Miscou) ainsi qu'aux États-Unis d'Amérique en Alaska, dans le Maine, le Minnesota, le New Hampshire et l'État de New York. On la trouve également dans le nord de l'Asie (Chine, Japon (Hokkaidō)) et Sibérie).", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "La plaquebière croît en bord de marécages et dans les prés humides jusqu'à d'altitude et exige des expositions ensoleillées en terre acide (pH compris entre 3,5 et 5). Elle peut résister aux températures froides bien au-dessous de, mais est sensible au sel et aux conditions sèches.", "section_level": 1}, {"title": "Propagation.", "content": "À la différence de la plupart des mûres, la pollinisation des plaquebières nécessite une plante du sexe opposé (plante dioïque). Une large propagation s'opère grâce à l'ouverture des baies par les oiseaux et les rongeurs et l'excrétion des graines indigestes. La propagation se fait également par les rhizomes et par marcottage naturel sur d'amples parcelles de terre.  Malgré la demande, spécialement en Norvège, en raison de sa réputation de mets délicat, la plaquebière est principalement une plante sauvage. Cependant, depuis le milieu des années 1990, elle fait l'objet d'un projet de recherche spécifique en Norvège, en coopération avec la Finlande, la Suède et l'Écosse, dans le but de parvenir à une production commerciale du \"Rubus chamaemorus\" : la Norvège importe de Finlande entre par an de fruits de plaquebière. Depuis 2002, différentes variétés sont à la disposition des agriculteurs, notamment \"Apolto\" (mâle), \"Fjellgull\" (femelle) et \"Fjordgull\" (femelle).  La plaquebière peut être cultivée dans les zones arctiques au contraire d'un grand nombre d'autres plantes, particulièrement sur la côte nord de Norvège.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les fruits mûrs sont jaune d'or, mous et juteux. Ils sont riches en vitamine C. Consommés frais, ils ont un goût âpre particulier, qui évoque un peu la térébenthine, caractéristique due à leur contenu élevé en acide benzoïque.  Dans les pays scandinaves et en Finlande, ils sont souvent transformés en confitures, jus, tartes ou liqueurs, ou employées comme garniture de crèmes glacées. En Finlande, les baies sont aussi consommées de manière plus inventive, par exemple en accompagnement du « leipäjuusto » (fromage local, sorte de galette de fromage cuit). Au Canada, elles servent à aromatiser une bière spéciale et à faire de la liqueur. Les Canadiens en font également de la confiture, mais pas à la même échelle que les Scandinaves et les Finlandais, et utilisent les feuilles pour en faire des tisanes.  En raison de son contenu élevé en vitamine C, le fruit est apprécié des marins du nord et par les Inuits américains comme protection contre le scorbut. Son contenu élevé en acide benzoïque agit comme un conservateur naturel.", "section_level": 1}], "src_summary": "La plaquebière, appelée aussi ronce des tourbières, ronce faux-mûrier, ronce petit-mûrier ou chicoutai au Québec, et platebière ou plate-bière à Saint-Pierre-et-Miquelon, est une plante vivace du genre \"Rubus\" et de la famille des Rosacées. Elle est typique des pays nordiques où son fruit est utilisé pour les confitures. Elle est présente sur la pièce de 2 euros finlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 911453}
{"src_title": "Patron de conception", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de patrons.", "content": "Les patrons de conception ne sont ni des patrons d'architecture ni des idiotismes de programmation.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les patrons servent à documenter des bonnes pratiques basées sur l'expérience. Ils proposent des solutions à des problèmes qui peuvent être difficilement résolus par un seul composant : la description de la plupart des patrons implique plusieurs rôles qui peuvent être joués par plusieurs composants d'un logiciel. Par exemple, le patron \"\" implique deux rôles qui sont le sujet et l'observateur.  Les patrons apportent un vocabulaire commun entre l'architecte informatique et le programmeur. Si le programmeur connaît le patron de conception \"observer\", alors l'architecte informatique n'aura pas besoin de lui donner de longues explications et le dialogue se limitera à.  En programmation informatique, les patrons de conception peuvent être utilisés avant, pendant, ou après le travail de programmation : utilisé avant, le programmeur utilisera le patron comme guide lors de l'écriture du code source ; utilisé après, il servira comme exemple pour relier différents modules de code source déjà écrits, ce qui implique d'écrire le code source nécessaire à leur liaison, et le code qui les fera correspondre au patron de conception ; s'il est utilisé pendant le travail de programmation, le programmeur constatera que le code qui vient d'être écrit a des points communs avec un patron existant et effectuera les modifications nécessaires pour que le code corresponde au patron. La bonne pratique consiste toutefois à n'utiliser un patron qu'une fois qu'il est clair que sa flexibilité est nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Formalisés dans le livre du « Gang of Four » (GoF, Erich Gamma, Richard Helm, et ) intitulé Design Patterns – Elements of Reusable Object-Oriented Software en 1994. Les patrons de conception tirent leur origine des travaux de l'architecte Christopher Alexander dans les années 70, dont son livre A Pattern Language définit un ensemble de patrons d'architecture.", "section_level": 1}, {"title": "Formalisme.", "content": "La description d'un patron de conception suit un formalisme fixe :  Ce formalisme aide surtout à mieux comprendre l'utilisation et la logique interne de chaque patron, mais ne correspond pas à l'usage habituel du terme. Le mot structure serait peut-être plus adapté.  Un aspect de construction plus important est l'orthogonalité : chaque patron doit correspondre à une approche différente, qui ne répète pas les idées ou stratégies présentes dans d'autres patrons. Cette qualité permet au concepteur d'analyser un problème et d'en résoudre chaque aspect d'une façon organisée, ainsi que de combiner les patrons pour construire une solution. Certains auteurs voient un manque d'orthogonalité dans les patrons GoF, tandis que d'autres en proposent encore davantage (Vlissides, Grand).", "section_level": 1}, {"title": "Patrons de conception du GoF.", "content": "Les patrons de conception ont été formellement reconnus en 1994 à la suite de la parution du livre ', co-écrit par quatre auteurs : Gamma, Helm, Johnson et Vlissides (' ; en français « la bande des quatre »). Ce livre, devenu un best-seller, décrit vingt-trois « patrons GoF » et comment s'en servir.  Il existe trois familles de patrons de conception selon leur utilisation :  Les vingt-trois patrons GoF :", "section_level": 1}, {"title": "Patrons GRASP.", "content": "Les patrons GRASP (' (ou \"principles\")) sont des patrons créés par Craig Larman qui décrivent des règles pour affecter les responsabilités aux classes d'un programme orienté objet pendant la conception, en liaison avec la méthode de conception BCE (pour') :", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, et plus particulièrement en développement logiciel, un patron de conception (souvent appelé \"design pattern\") est un arrangement caractéristique de modules, reconnu comme bonne pratique en réponse à un problème de conception d'un logiciel. Il décrit une solution standard, utilisable dans la conception de différents logiciels.", "tgt_summary": null, "id": 1312662}
{"src_title": "Galène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la description et appellations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Du latin \"galena\" et du grec \"galene\", « minerai de plomb ». Elle fut citée par Pline l'Ancien dès 77. À l'origine, ce terme de galène désignait tous les minéraux de plomb, même les scories de fusion. Pline utilisait d'ailleurs essentiellement ce terme pour désigner les scories de plomb fondu alors qu'aujourd'hui ce terme ne désigne plus que la version naturelle du sulfure de plomb.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymie.", "content": "Le terme reconnu internationalement est \"galena\" et non galène qui n'est qu'un synonyme francophone.  Il existe pour ce minéral de nombreux synonymes :", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques physico-chimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mélange, variétés et pseudomorphose.", "content": "Variétés  Pseudomorphose", "section_level": 2}, {"title": "Cristallochimie.", "content": "Selon la classification de Dana, la galène sert de chef de file à un groupe de minéraux ayant le même groupe d’espace \"Fm\"\"m\" et la même structure isométrique de formule générique AX. Selon la classification de Strunz, elle fait partie du groupe 2.CD.10, c'est-à-dire du groupe des sulfures et sulfosels (2) contenant des métaux et de formule AX (2.C) comme l'étain, le plomb ou le mercure (2.CD).  Selon la classification de Dana, la galène se trouve dans la classe des sulfures (classe 2) de formule où le rapport (m+n):p vaut 1:1 (2.08) et plus précisément dans le groupe de la galène (2.08.01). Ce groupe contient, en plus des membres du groupe 2.CD.10 de la classification de Strunz, les minéraux borovskite,, et crerarite, (x~0,7).", "section_level": 2}, {"title": "Gîtes et gisements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gîtologie et minéraux associés.", "content": "La galène est le minerai de plomb le plus abondant.  Les gisements de galène (anc. « plomb argentifère ») contiennent souvent des quantités notables d'argent comme impuretés, et, de ce fait, ont longtemps constitué une source importante de ce métal. Leur exploitation est source de pollution de l'environnement et cause fréquente de saturnisme.  Elle est un des sulfures les plus communs dans les gîtes hydrothermaux, associée avec la pyrite, la chalcopyrite et la sphalérite (association dite « BPGC » : blende, pyrite, galène, chalcopyrite). Dans les gîtes plomb-zinc de basse température, elle est normalement associée avec la chalcopyrite, la sphalérite, la marcassite, la calcite, la dolomite et le quartz. Les genèses magmatique et sédimentaire sont beaucoup plus rares.", "section_level": 2}, {"title": "Gisements producteurs de spécimens remarquables.", "content": "Il existe de nombreux gisements à travers le monde. On trouve des gisements de galène au Canada, en Allemagne, en Australie, en Belgique, en Côte d'Ivoire, en Écosse, en Espagne, aux États-Unis d'Amérique (Missouri, Illinois, Iowa, Kansas, Oklahoma, Colorado, Idaho, Utah, Montana et Wisconsin), en Gambie, en France, en Italie, au Mexique, en Roumanie, en Bulgarie et au Royaume-Uni (Gloucestershire).", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "La galène fut utilisée comme minerai de plomb dès l'Antiquité (au moins - 3000 av. J.-C.) et en tant que teinture noire (le carbonate, qui donne la céruse, est en revanche d'un blanc très couvrant). Elle joue depuis toujours un rôle important dans l'histoire de l'humanité puisqu'elle est quasiment l'unique source de plomb sur Terre. Elle servait aussi dans l'Égypte ancienne à la fabrication du khôl, un maquillage pour les yeux.  La galène est le seul sulfure de plomb d'importance économique.  C'est un minéral qui fond facilement en donnant un globule jaune de litharge (monoxyde de plomb). Il ne se dissout qu'à chaud dans l'acide chlorhydrique, provoquant un dégagement d'hydrogène sulfuré. Il est la source principale de plomb, qui en est extrait par grillage afin d'en supprimer le soufre puis par calcination afin de le séparer de l'oxygène résultant de l'opération précédente et enfin un raffinage thermique ou par électrolyse. Toutes ces opérations permettent également de récupérer des métaux précieux dans les déchets de galène.", "section_level": 1}, {"title": "Fausses géodes de galène.", "content": "La galène a la particularité de se cliver très facilement en morceaux pseudo-cubiques. Il est facile d'encoller l’intérieur de géode de quartz et de saupoudrer avec les morceaux clivés de galène pour obtenir une « géode de galène » du meilleur effet.  On trouve même des géodes artificielles faites en poterie, dans lesquelles ont été plantés des bouts d'allumette, afin d'obtenir une cristallisation en pointe. Puis la géode est peinte en noire à l'extérieur et en blanc sur la tranche. Ces fausses géodes sont très courantes au Maroc.", "section_level": 1}], "src_summary": "La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au. Ceci lui vaut une cohorte de variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.", "tgt_summary": null, "id": 202373}
{"src_title": "Daemon (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Daemon sous UNIX.", "content": "Dans un système d'exploitation de type UNIX, un démon est en général un processus dont le processus parent est init, le processus numéro 1. Un démon peut donc être créé soit par init lui-même, soit par un autre processus en utilisant le mécanisme suivant. Le processus génère un processus enfant grâce à l'appel système fork, puis se termine immédiatement. Le processus enfant orphelin se trouve alors adopté par init. Cette façon de faire est parfois résumée par la phrase'(« fourcher et mourir » en anglais).  Dans l'usage commun, on appelle aussi daemon n'importe quel processus fonctionnant en arrière-plan, qu'il soit ou non un enfant de init.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Les programmes serveurs réseau, qui doivent fonctionner en permanence, sont des daemons. C'est par exemple le cas des serveurs de messagerie. Les courriels envoyés sans destinataire provoquent en général un message d'erreur provenant du serveur, avec l'adresse « \"mailer-daemon@serveur.exemple\" ».  Les noms des logiciels serveurs se terminent souvent par un \"d\" comme \"daemon\". Ainsi le terme \"httpd\" (HTTP daemon) apparaît parfois dans les noms de logiciels serveurs web (NCSA HTTPd, lighttpd, nom de domaine \"httpd.apache.org\" pour Apache HTTP Server, etc.), sous UNIX le serveur d'imprimante s'appelle \"lpd\" (Line Printer Daemon), etc.  Les daemons peuvent aussi être utilisés pour configurer le matériel (comme devfsd sur les systèmes GNU/Linux), exécuter des tâches répétitives (comme crond) ou effectuer une variété d'autres tâches.  Certains logiciels clients, comme Geneweb, fonctionnent avec un daemon : il faut lancer le daemon, contenant le cœur du logiciel et faisant office de serveur HTTP, puis ouvrir une page spécifique dans un navigateur pour atteindre l'interface utilisateur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un daemon (prononcé ou, du grec - divinité),, désigne un type de programme informatique, un processus ou un ensemble de processus qui s'exécute en arrière-plan plutôt que sous le contrôle direct d'un utilisateur.", "tgt_summary": null, "id": 273814}
{"src_title": "Grand cercle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géodésiques.", "content": "Les grands cercles sont les géodésiques d'une sphère, c’est-à-dire les chemins possédant la plus petite courbure et les arcs de grands cercles sont par conséquent les plus courts chemins reliant deux points à la surface d'une sphère. La distance la plus courte entre ces deux points est par ailleurs donnée par la distance du grand cercle.  En géométrie sphérique, les grands cercles sont l'équivalent des droites voir géométrie euclidienne.", "section_level": 1}, {"title": "Cartographie.", "content": "Sur Terre, l'équateur est un grand cercle (approximativement, en ignorant les variations d'altitude à la surface causées par le relief ou par les effets des marées et du climat sur le niveau de la mer) ; les autres parallèles n'en sont pas puisque leur rayon dépend de la latitude et devient nul aux pôles géographiques. Les méridiens sont des ellipses, proches d'un cercle, toutefois en projection sphérique (en ignorant les modifications d'altitude ainsi que l'aplatissement de la Terre aux pôles, le relief et les hauteurs de marée), ces ellipses sont souvent désignées en cartographie comme des « grands cercles » (ils sont les plus courts chemins à la surface de la Terre reliant les deux pôles à altitude constante et sans modification de cap).  À la surface de la Terre, le plus court trajet entre deux points (trajet « à vol d'oiseau » ou orthodromie) est un arc d'ellipse, sauf sur l'équateur où il est un arc de grand cercle. Sur un planisphère, ce trajet apparaît le plus souvent courbe selon la projection cartographique employée tandis qu'un itinéraire droit sur la même carte plane serait en réalité plus long en distance. Les itinéraires orthodromiques sont empruntés par les navires ou les avions pour les traversées océaniques ou intercontinentales, particulièrement aux latitudes élevées. Un avion effectuant un vol transcontinental vers l'ouest dans l'hémisphère nord survole généralement les régions arctiques, tandis qu'un tel vol vers l'est emprunte souvent un chemin plus au sud (bien que plus long en distance totale parcourue) afin de tirer avantage du courant-jet circulant d'ouest vers l'est en haute altitude (ce qui permet de gagner en vitesse et en temps total, et donc d'économiser du carburant).  Sur la sphère céleste, l'horizon, l'écliptique et l'équateur céleste sont également des grands cercles.", "section_level": 1}], "src_summary": "En géométrie, un grand cercle est un cercle tracé à la surface d'une sphère qui a le même diamètre qu'elle. De manière équivalente, on peut définir un grand cercle comme un cercle tracé sur la sphère ayant le même centre que la sphère ; ou encore, comme l'intersection entre une sphère et un plan passant par le centre de cette sphère ; ou comme un cercle tracé sur la sphère de longueur maximale. Par exemple, que l'on modélise le globe terrestre par une sphère ou que l'on considère l'ellipsoïde, dans ces deux cas l'équateur est un grand cercle. De manière générale, un grand cercle tracé sur une sphère la divise en deux hémisphères égaux.", "tgt_summary": null, "id": 1989660}
{"src_title": "ZDF", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la chaîne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deutschland-Fernsehen GmbH.", "content": "Konrad Adenauer, chancelier de l'Allemagne de l'Ouest, et son cabinet souhaitaient établir un deuxième programme de télévision diffusé au niveau fédéral et relevant du gouvernement fédéral. Il devait s'agir d'une société de télévision privée. Toutefois, ce projet portait atteinte à la souveraineté culturelle des Länder (incluant la télévision), de sorte que ceux-ci pouvaient l'anéantir en déposant une plainte devant le tribunal constitutionnel fédéral. Le gouvernement fédéral prétextait que son autorité sur la poste fédérale allemande lui conférait le droit d'accorder des licences d'émission et donc, par extension, lui accordait une compétence générale en matière de radiodiffusion. Le gouvernement fédéral espérait pouvoir dissuader les Länders de porter plainte en leur accordant le une participation minoritaire dans ce deuxième programme de télévision baptisé Deutschland-Fernsehen GmbH et qui devait commencer à émettre au.  Les Länder SPD de Hambourg, Brême, Basse-Saxe et de Hesse, arguant que le projet remettait en cause leur souveraineté culturelle, portèrent finalement plainte devant le tribunal constitutionnel fédéral entre le et le. Le, le jugement du tribunal constitutionnel fédéral de Karlsruhe déclarait que \"Deutschland-Fernsehen GmbH\" était inconstitutionnelle et confirmait également la compétence unique des Länders en matière de programme et d'organisation de la radiodiffusion, le gouvernement fédéral n'étant compétent que pour l'aspect technique. Cette séparation claire des compétences avait été posée en 1945.", "section_level": 2}, {"title": "ARD 2.", "content": "Conformément au jugement, \"Deutschland-Fernsehen GmbH\", qui a coûté DM, est dissoute et le projet est repris sur la base d'une télévision fédérale portée en commun par les différents Länder. Mais la Poste allemande avait déjà commencé la construction d'un deuxième réseau d'émetteurs à la norme UHF destiné à diffuser \"Deutschland-Fernsehen GmbH\" et des adaptateurs UHF, vendus environ 80 DM, avaient été prévus pour permettre aux récepteurs les plus anciens de capter le programme. Pour que les téléspectateurs puissent déjà s'approprier ce nouveau réseau d'émetteurs UHF, on autorise donc l'ARD à y diffuser provisoirement tous les jours de 20 heures à 22 heures un deuxième programme baptisé ARD 2. Les émissions commencent le 1961 dans la zone de diffusion de la Hessischer Rundfunk et un mois plus tard au niveau fédéral. L'autorisation de diffusion est accordée jusqu'au puis prolongée jusqu'au.", "section_level": 2}, {"title": "ZDF.", "content": "Le traité sur « l'établissement de l'institut de droit public de la deuxième chaîne de télévision allemande (ZDF) » est signé le par les présidents du Conseil des Länder à Stuttgart et entre en vigueur le décembre de la même année. Le début des émissions est prévu pour le mais cette date sera finalement reportée au 1963.  La planification des émetteurs du nouveau programme intègre la volonté d'une réception optimale dans autant de parties que possible de la RDA. La première diffusion expérimentale de la ZDF a lieu dans la nuit du 19 au sur l'émetteur de Feldberg, le deuxième essai expérimental dans la nuit du 26 au sur tous les émetteurs de la chaîne. À cet instant 61 % des téléspectateurs peuvent être atteints puis environ 80 % à partir du.  Le octobre 1973, le journal d'informations \"Heute\" est créé. Sa diffusion initiale était programmée tous les jours, à 19 heures. Ce journal historique est actuellement toujours diffusé sur la chaîne.  Le, les trois groupes de télévision publique germanophones, l'allemand ZDF, l'autrichien ORF et le suisse SRG, concluent un contrat sur un programme commun de télévision par satellite à titre d'essai pour l'aire linguistique allemande commune aux trois pays : 3sat est née.  La chaîne lance le le \"ZDF-Mittagsmagazin\", magazine d'information et de services, diffusé quotidiennement à 13 heures.  Le à Bonn, les présidents du Conseil des Länder décident de la promotion et de la planification d'un canal culturel de télévision franco-allemand. Le à Strasbourg, Dieter Stolte (pour la ZDF) et Jérôme Clément (pour La Sept) signent le traité de fondation du canal culturel de télévision européen, ARTE, qui commence à émettre des deux côtés du Rhin en mai 1992.  En 1994, la ZDF diffuse ses premiers programmes en Dolby Surround au travers de l'émission phare de la chaîne, \"Wetten, dass..?\". Une nouvelle grille de programmes visant à « améliorer la compétitivité de la chaîne le matin, l'après-midi et le soir... » est mise en place en 1998.", "section_level": 2}, {"title": "Identité visuelle.", "content": "Le, la chaîne s'offre un nouvel habillage d'antenne plus jeune à dominante orange avec un nouveau logo dans lequel la lettre Z du précédent logo « ZDF » est graphiquement retouchée pour s'assimiler au chiffre 2. Le nouveau sigle peut se lire « 2DF ».", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dirigeants.", "content": "La ZDF est conduite par un directeur qui est choisi par le conseil de télévision. Directeurs généraux :", "section_level": 2}, {"title": "Mission.", "content": "Chaîne publique fédérale, elle est comparable (sur le plan des missions, des programmes et de l'organisation) à la chaîne française Antenne 2 puis France 2.", "section_level": 2}, {"title": "Sièges.", "content": "Le siège de la ZDF est installé à Mayence. Les premiers studios provisoires de la ZDF se trouvaient à Eschborn. La chaîne avait récupéré les studios dévolus à \"Deutschland-Fernsehen GmbH\", installés dans une ancienne exploitation agricole et quelques anciens bâtiments de camp de travail. Le conseil d'administration trouvant un agrandissement d'Eschborn trop coûteux, un déménagement s'opéra vers un complexe provisoire à Wiesbaden le. Le, la chaîne se porte acquéreur de terrains dans la banlieue de Mayence sur lesquels elle compte édifier son siège social ainsi que ses studios. Le, le nouveau siège de la ZDF est inauguré à Mayence. La rédaction, les équipes de production et de la technique restent néanmoins dans le premier centre de Wiesbaden. À la suite du déménagement de la capitale fédérale à Berlin, la ZDF ouvre un nouveau studio le au cœur de la capitale fédérale allemande, à proximité de la porte de Brandebourg.", "section_level": 2}, {"title": "Filiales et partenariats.", "content": "La ZDF opère un bouquet numérique ZDFvision diffusant trois chaînes outre son programme :  La ZDF est aussi partenaire avec d'autres télévisions des chaînes suivantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Zweites Deutsches Fernsehen ( ZDF ; « deuxième télévision allemande » en allemand), est la deuxième chaîne de télévision généraliste publique fédérale allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2157152}
{"src_title": "Synapse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le mot fut utilisé pour la première fois par Waldeyer pour désigner les cellules nerveuses et un premier pas vers la compréhension de leur mode de fonctionnement eut lieu à la fin du lorsque Camillo Golgi mit au point une technique de coloration par imprégnation, argentique permettant une visualisation optimale du neurone et de ses prolongements.  Par la suite, Santiago Ramón y Cajal utilisa la méthode de coloration de Golgi pour étayer la théorie du neurone. Le terme de « synapse », quant à lui, fut proposé en 1897 par le physiologiste et Prix Nobel britannique Sir Charles Scott Sherrington pour désigner le point de contact entre deux neurones. Toutefois, Golgi était lui-même opposé à l'hypothèse selon laquelle le système nerveux pouvait être composé d'unités discontinues. En 1906 Golgi et Cajal reçurent conjointement le Prix Nobel de médecine et physiologie, pour deux théories de l'organisation du tissu neuronal (neuronisme et réticularisme). Il a été démontré par la suite que les synapses électriques sont très rares et l'on admet aujourd'hui que le système nerveux est constitué majoritairement d'unités contiguës (thèse neuroniste).", "section_level": 1}, {"title": "Synapse chimique.", "content": "La synapse chimique est la plus fréquente des synapses du système nerveux. Ce type de synapse transmet le signal nerveux d'un neurone à un autre en utilisant un neurotransmetteur qui est émis par le neurone afférent, diffuse dans la fente synaptique et se lie aux récepteurs postsynaptiques. Dans certaines synapses les cellules gliales jouent un rôle particulièrement actif, notamment en effectuant la recapture du neurotransmetteur (ex : glutamate). Dans les synapses motrices, une enzyme, la cholinestérase, dégrade le neurotransmetteur dans la fente synaptique.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Il existe deux morphologies de synapses chimiques : la synapse en bouton et la synapse « en passant ». Elles fonctionnent toutes les deux de la même façon et l'on y retrouve les mêmes composants. La synapse en bouton se situe à l'extrémité de la fibre nerveuse alors que les synapses en passant sont réparties régulièrement le long de l'axone.  Il existe un grand « bestiaire » de synapses chimiques selon le type de neurone, la localisation Le calice de Held dans le tronc cérébral auditif, par exemple, est un cas de synapse géante qui entoure quasiment complètement la cellule postsynaptique.  La synapse est constituée de trois parties : l'élément présynaptique, l'élément postsynaptique et entre les deux l'espace intersynaptique.", "section_level": 2}, {"title": "Transmission de l'influx nerveux.", "content": "L'influx nerveux est transmis le long d'un neurone sous la forme d'une séquence de potentiel d'action. Au niveau d'une synapse chimique, l'information change de nature : elle est transmise par une libération de neurotransmetteurs dans l'espace synaptique. Les trains d'onde de dépolarisation supportés par des courants électrochimiques (les potentiels d'action), sont convertis en codage par concentration de neurotransmetteur dans la fente synaptique.  Pendant longtemps, le credo a fait force de loi : un neurone, un neurotransmetteur. Aujourd'hui, on sait qu'un neurone peut libérer plusieurs neurotransmetteurs au niveau de la synapse, en général un transmetteur principal associé à un ou plusieurs neuropeptides. Le transmetteur principal peut même évoluer, par exemple certains neurones orthosympathiques (noradrénergiques), qui peuvent libérer de la sérotonine à la suite d'une lésion.", "section_level": 2}, {"title": "Événements présynaptiques : la libération des neurotransmetteurs.", "content": "Il faut d'emblée différencier les neurotransmetteurs peptidiques et non peptidiques. Les neurotransmetteurs peptidiques sont produits par le neurone à partir d'acides aminés précurseurs présents dans le sang. Une grande partie de leur synthèse a lieu dans le péricaryon, en suivant le schéma classique de toute production protéique (Transcription de l'ADN en ARNm, lecture et traduction de l'ARNm par un ribosome sur le réticulum endoplasmique) puis transport antérograde rapide le long du cytosquelette de l'axone dans des vésicules provenant du bourgeonnement de l'appareil de Golgi. Une étape de maturation a lieu dans les vésicules golgiennes (clivages des extrémités N-ter et C-ter par des exopeptidases, clivage dans le peptide par des endopeptidases, amidation sur des acides aminés Glycine, acétylation...). Les vésicules sont ensuite accumulées près de l'extrémité présynaptique, dans l'attente d'une dépolarisation.  Les neurotransmetteurs non peptidiques sont produits à partir d'acides aminés (catécholamines comme l'adrénaline ou la noradrénaline à partir de la tyrosine, le GABA (Gamma AminoButyric Acid)...), de lipides (THC pour TetraHydroCannabinol), etc. Ils sont produits dans le cytoplasme du neurone ou de la cellule excitable et sont activement pompés (par des enzymes utilisant l'ATP ou ATPases) dans des vésicules issues des endosomes ou d'une endocytose.  Le changement de polarité de membrane provoqué par l'arrivée d'un potentiel d'action (PA) au niveau d'une synapse déclenche l'ouverture de canaux calcium membranaires dépendants du voltage (VOC = Voltage Operated Channels). L'augmentation de la concentration en calcium intracellulaire qui en résulte provoque la fusion de la membrane vésiculaire avec la membrane plasmique et la libération des neuromédiateurs. Ce phénomène s'appelle l'exocytose. La biologie cellulaire a montré que cette exocytose était assurée par un complexe appelé SNARE composé principalement de 3 protéines : Lors d'une dépolarisation ouvrant des VOC au calcium (VOC Ca++), une brusque entrée de calcium précipite la fusion de VAMP avec SNAP 25 et la syntaxine, ce qui arrime la vésicule à la membrane plasmique. La modification tridimensionelle de ce complexe ternaire conduit à la fusion de la vésicule avec la membrane et à la libération du neurotransmetteur dans la fente synaptique. La fusion opérée par les SNAREs est considérablement accélérée par la présence dans la membranes des vésicules synaptiques de la synaptotagmine, qui est aujourd'hui considérée comme le détecteur de l'influx calcique grâce à ces deux domaines liant le calcium (C2A et C2B).  Trois mécanismes peuvent arrêter l'exocytose et donc faire cesser la libération de neurotransmetteur dans la fente synaptique :  Ces trois mécanismes expliquent en partie l'existence de la plasticité synaptique à plus ou moins long terme, mise en évidence par des chercheurs comme le britannique Geoffrey Raisman en particulier.", "section_level": 3}, {"title": "Diffusion des neurotransmetteurs dans la fente synaptique.", "content": "Les neurotransmetteurs libérés dans la fente synaptique atteignent la membrane postsynaptique par simple diffusion. Avec le délai nécessaire pour provoquer l'exocytose, c'est l'étape qui nécessite le plus de temps dans la transmission synaptique. Dans le cas de la plaque motrice, la concentration en acétylcholine dans la fente atteint une concentration de après sa libération. Elle mettra environ 100 μs pour revenir à une concentration proche de zéro. Cette disparition du neurotransmetteur de la fente synaptique peut impliquer un recaptage ou une hydrolyse par une enzyme spécialisée. Le codage de l'information étant fréquentiel, il est important de faire cesser l'excitation le plus vite possible.", "section_level": 3}, {"title": "Événements postsynaptiques : l'activation des récepteurs membranaires.", "content": "Les neurotransmetteurs se fixent sur des récepteurs de la membrane postsynaptique. Il en existe deux sortes :  On assiste alors à une réponse physiologique locale appelée potentiel générateur, potentiel gradué (PG) ou potentiel postsynaptique. On caractérise deux types de potentiel postsynaptique :  Si la membrane dépasse le seuil critique de dépolarisation, un potentiel d'action est initié. Les PPSI empêchent le déclenchement d'un potentiel d'action alors que les PPSE le favorisent.  En général, un neurone est couvert de synapses excitatrices et de synapses inhibitrices. Il se produit alors une sommation à la fois temporelle et spatiale des entrées synaptiques pour « décider » du déclenchement ou non d'un potentiel d'action. En fait les dendrites ont peu de canaux sodiques dépendants du voltage, responsables du déclenchement du potentiel d'action. Il est donc rare qu'un potentiel d'action y soit déclenché. Les potentiels postsynaptiques se propagent le long des dendrites jusqu'au péricaryon. À la jonction du péricaryon et de l'axone se trouve une région particulièrement riche en canaux sodiques dépendants du voltage, il s'agit du cône d'initiation. C'est au niveau du cône d'initiation que sont générés le plus souvent les potentiels d'actions qui se propageront ensuite le long de l'axone vers d'autres synapses...  Le potentiel d'action, une fois initié, a toujours la même amplitude et le même décourt temporel. Sa valeur informative ne dépend pas de l'importance de la dépolarisation qui l'a initié. C'est cela qu'on appelle la loi du tout ou rien. Si la dépolarisation continue suffisamment longtemps après le déclenchement du potentiel d'action, un autre potentiel d'action peut être initié. Les potentiels d'action codent l'information en fréquence. Plusieurs molécules étant libérées lors de la transmission synaptique et plusieurs types de récepteurs pour le même neurotransmetteur pouvant être présents sur la même membrane postsynaptique, plusieurs effets peuvent avoir lieu simultanément. C'est par exemple le cas de nombreuses synapses GABAergiques qui présentent un PPSI rapide dû aux récepteurs ionotropes GABA et un PPSI lent dû aux récepteurs métabotropes GABA.", "section_level": 3}, {"title": "Arrêt de la stimulation nerveuse.", "content": "Pour éviter que la stimulation du neurone postsynaptique ne se prolonge, deux systèmes éliminent la molécule de l'espace intersynaptique :  En général les deux sont associés. Dans le cas de l'acétylcholine, une dégradation limitée est suivie d'une recapture de la choline qui sera utilisée pour resynthétiser l'acétylcholine.", "section_level": 3}, {"title": "Influence des substances psychoactives.", "content": "Les substances psychoactives sont des drogues, des médicaments, qui modifient les perceptions sensorielles, les sensations, l'humeur... Elles ont comme principal mode d'action de modifier le passage des neurotransmetteurs.  Comme pour les neurotransmetteurs, il existe plusieurs modes d'action possibles à ces drogues, dont :  Les conséquences à long terme sont de modifier la réceptivité de la synapse, par exemple en modifiant le nombre de récepteurs, en réaction de défense, ce qui entraîne l'accoutumance et la dépendance.", "section_level": 2}, {"title": "Jonction neuromusculaire.", "content": "Lors du réflexe myotatique CF réflexe de flexion, l'élément présynaptique rencontre la plaque motrice de la fibre musculaire qui est composée d'une membrane plasmique appelée sarcolemme faisant office d'élément postsynaptique et contenant plusieurs centaines de myofibrilles. La jonction neuromusculaire est historiquement très importante puisque ce sont les observations sur le muscle extenseur de la patte de grenouille qui ont donné naissance à l'électrobiologie qui eut un retentissement rapide auprès du grand public, comme en témoigne l'engouement de l'époque pour les phénomènes électriques. L'acétylcholine intervient dans la contraction musculaire lors des réflexes de flexion ou d'extension au niveau de la jonction neuromusculaire. Les neurones la produisant s'appellent neurones cholinergiques. Ses précurseurs sont la choline d'origine alimentaire qui est captée par la terminaison présynaptique dans le sang et l'acétylcoenzyme A d'origine mitochondriale. Ils sont synthétisés par l'enzyme choline-acétyltransférase (CAT) qui les transforment en acétylcholine. Ces neuromédiateurs sont alors enveloppés par des vésicules provenant du bourgeonnement de l'appareil de Golgi et sont transportés jusqu'au renflement (ou bouton) synaptique. Au niveau présynaptique il y a non pas un seul renflement mais des centaines afin d'assurer une surface de contact plus large, on parle d'arborisation terminale.  Sous l'effet du calcium, les vésicules chargés de neuromédiateurs fusionnent avec la membrane plasmique, déversant leur contenu dans la fente synaptique (exocytose). Les neuromédiateurs se fixent alors sur des récepteurs spécifiques de la plaque motrice du muscle squelettique ce qui a pour conséquence de provoquer sa contraction. L'excès de neuromédiateur est ensuite dégradé par une enzyme : acétylcholinestérase (ACHE) qui libère de l'acide acétique et de la choline qui pourra être ensuite recapturée par les récepteurs de l'axone présynaptique et recyclé.", "section_level": 1}, {"title": "Synapse électrique.", "content": "Dans la synapse électrique, les membranes des deux neurones sont reliées par des jonctions communicantes, parfois appelées également nexus (GAP junctions). Les ions se transmettent donc d'une cellule à une autre, ainsi que la dépolarisation membranaire associée. L'influx nerveux se transmet sans intervention de neurotransmetteur. Ce type de synapse, qui joue un rôle important dans le système nerveux immature, est ensuite relativement rare au stade adulte et est majoritairement retrouvé chez les invertébrés. Ce type de communication est très fréquent dans les épithéliums.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Au niveau du soma :  - Synapse axo–somatique simple,  - Synapse axo–somatique invaginée,  - Synapse axo–somatique épineuse.  - Synapse axo–dendritique simple, (accolement des 2 membranes),  - Synapse axo–dendritique épineuse (synapse sur le bourgeon des épines dendritiques),  - Synapse à crête (sur le coté du bourgeon dendritique),  - Synapse épineuse ramifiée,  - Synapse axo–dendritique « en passant »,  - Synapse axo–dendritique réciproque,  - Terminaison poly–synaptique,  - Synapse épineuse interdigité.  Au niveau du cône d’implantation et de l’axone :  - Synapse axo–axonique proximale,  - Synapse axo–axonique inhibitrice,  - Synapse axo–axonique distale,  - Synapse axo–axonique « en passant »,  Les terminaisons dendritiques sont super mobiles.", "section_level": 1}, {"title": "Intégration du signal : zoom sur l'élément postsynaptique.", "content": "Les synapses sont regroupées selon deux catégories selon les effets qu'elles engendrent : excitatrices ou inhibitrices. Le principal neuromédiateur inhibiteur du cerveau est le GABA qui se fixe sur les canaux récepteurs GABA dont l'ouverture provoque un influx d'ions chlorure et donc une hyperpolarisation de la membrane. Il existe une plus grande diversité de récepteurs ionotropes excitateurs, par exemple les récepteurs au glutamate ou à l’acétylcholine. L'élément postsynaptique possède en général ces deux catégories de récepteurs ainsi que des canaux sodium ou calcium activés par dépolarisation. Il réalise une sommation temporelle des signaux excitateurs (PPSE, potentiel postsynaptique excitateur) et inhibiteurs (PPSI, potentiel postsynaptique inhibiteur). Il propagera le potentiel d'action à la condition que la somme des excitations soit supérieure à la somme des inhibitions et si un seuil de dépolarisation est atteint. Ce seuil correspond au voltage auquel un nombre suffisant de canaux sodiums sont activés.  La sommation spatiale se réfère aux différentes synapses afférentes à l'élément postsynaptique. Un neurone peut en effet recevoir plus d'un millier d'afférences différentes mais il ne peut réagir que d'une seule manière : conduction ou absence de conduction. Si le résultat de la somme algébrique de tous les éléments afférents est supérieure à une valeur seuil, aux environs de - dans le schéma ci-contre, le neurone intégrateur sera le siège d’un potentiel d’action.  Une sommation dite temporelle a aussi lieu au niveau de l’élément postsynaptique. Elle est due à la vitesse d'entrée des ions à l'intérieur de la cellule. Si beaucoup de PPSE sont rapprochés dans le temps, ils s'ajoutent et peuvent également atteindre le seuil de dépolarisation et donner lieu à un potentiel d’action.  Un dernier élément d’intégration est dû à l’existence de la période réfractaire du neurone. Si deux signaux afférents excitateurs sont espacés de moins d'une milliseconde, le second ne donnera naissance à aucun PPSE et sera donc silencieux.", "section_level": 1}, {"title": "Pathologie.", "content": "L'anomalie de fonctionnement de la synapse neuro-musculaire est responsable d'une maladie neuromusculaire nommée myasthénie.", "section_level": 1}, {"title": "Niveau synaptique.", "content": "La structure des organismes biologiques qui constituent la biosphère peut être décomposée en plusieurs niveaux d'organisation : atomique, moléculaire,,cellulaire, tissulaire, organique, des appareils, et enfin celui de l'organisme dans sa totalité fonctionnelle.  L'étude scientifique du vivant se fait par des recherches sur les éléments de chacun de ces niveaux, puis par la compréhension des interactions entre ces différents niveaux (voir l'article « Méthode scientifique »).  L'étude du niveau synaptique permet de comprendre les caractéristiques de la transmission des signaux bioélectriques et chimiques, entre les neurones eux-mêmes ou entre les neurones et certains éléments de l'organisme (cellule sensorielle, muscle lisse ou strié...). La compréhension de la transmission des signaux neuraux est une nécessité incontournable car ce mécanisme est fondamental dans le fonctionnement du système nerveux.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche et développement, prospective.", "content": "Des travaux de recherche portent sur la création de synapses artificielles bioinspirées (\"neuroinspirées\" plus précisément).", "section_level": 1}], "src_summary": "La synapse (du grec \"σύναψις, syn\" = ensemble et \"haptein\" = toucher, saisir ; signifiant \"connexion\") désigne une zone de contact fonctionnelle qui s'établit entre deux neurones, ou entre un neurone et une autre cellule (cellules musculaires, récepteurs sensoriels...). Elle assure la conversion d'un potentiel d'action déclenché dans le neurone présynaptique en un signal dans la cellule postsynaptique. On estime, pour certains types cellulaires (par exemple cellule pyramidale, cellule de Purkinje...), qu'environ 40 % de la surface membranaire est couverte de synapses.", "tgt_summary": null, "id": 2406565}
{"src_title": "Bennon de Meissen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bennon est mentionné pour la première fois comme un chanoine à Goslar en Saxe. Il devient moine en 1028 et est ordonné prêtre en 1040. Il est consacré évêque de la ville de Meissen en 1066. Pendant la révolte des Saxons, en 1073/75, Bennon a cherché à éviter les conflits ; il est néanmoins déposé dans la querelle des Investitures en 1085 par l'empereur Henri IV pour avoir pris la défense du pape Grégoire VII. Il avait en fait appuyé l'élection des anti-rois Rodolphe de Rheinfelden et Hermann de Salm et a dû demander pardon pour récupérer ses fonctions et droits. Comme évêque, Bennon a construit de nombreuses églises dans la marche de Misnie et le long de la \"Via Regia\" du pays de la Haute-Lusace, telles que Bischofswerda. Il meurt au bout de quarante années d'épiscopat et fut enterré dans une tombe à la cathédrale de Meissen. L'invention de reliques a eu lieu vers l'an 1270 ; sous l'impulsion de Georges de Saxe et le chapitre de Meissen, il est canonisé en 1523 par le pape Adrien VI. Après la réforme protestante, l'exhumation solennelle de sa dépouille l'année précédente donne l'occasion à Martin Luther d'écrire un pamphlet violent contre le culte des saints. Meissen devient protestante, mais la dépouille du saint évêque avait été transportée auparavant à Munich, sur proposition d'Albert V de Bavière, pour lui éviter d'être détruite. Elle est toujours aujourd'hui vénérée en la cathédrale Notre-Dame de Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Légende et vénération.", "content": "Avec le renversement de Bennon en 1085, il jette la clef de la cathédrale de Meissen dans l'Elbe. Après son retour, des années plus tard, elle est retrouvée dans le ventre d'un poisson.  Saint Bennon est le protecteur des pêcheurs et des tisserands. L'église Saint-Bennon de Munich fut consacrée en 1895.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint Bennon (\"Benno\" en latin), né en 1010 à Hildesheim et mort le à Meissen, est un saint de l'Église catholique qui fut moine, puis évêque de Meissen. Il est le patron du diocèse de Dresde-Meissen et de la ville de Munich. Il est fêté le.", "tgt_summary": null, "id": 1998783}
{"src_title": "Fuggerei", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les pauvres depuis l'origine continuent donc de payer aux fondations princières et comtales des Fugger un loyer annuel d'un florin rhénan (soit actuellement ). Pour ce prix, chacun dispose d'une habitation de deux petites pièces ( au total) dans une maison avec un étage, séparé du rez-de-chaussée par un plancher (des planches simples). Les logements au rez-de-chaussée disposent d'un jardin, les logements à l'étage d'un grenier ; tous disposent d'une entrée particulière. Toutes les habitations y sont identiques.  Les critères d'admission sont inchangés depuis le début : on doit avoir vécu au moins deux ans à Augsbourg, et dans le besoin sans en être responsable.  Il faut aussi être catholique et une base essentielle du règlement intérieur est la récitation quotidienne d'un Pater, d'un Ave et d'un Credo, ces prières étant destinées à assurer le salut des âmes des Fugger.  La Fuggerei constitue ainsi une petite cité dans la cité. Elle possède une église et ses propres services administratifs. Elle a été construite entre 1514 et 1523 sous la direction de l'architecte Thomas Krebs et c'est l'architecte Hans Holl qui en a construit l'église en 1582 : Saint-Marc. La Fuggerei s'est encore étendue vers 1880 et vers 1938. Elle se compose aujourd'hui de 67 maisons avec 147 logements, un puits et une maison de retraite.  Cette ville dans la ville, telle qu'on l'appelle également, est entourée d'une muraille urbaine avec cinq barrières fermées chaque soir à 22 heures par la garde de nuit. Toute arrivée après 22 heures est sanctionnée par le paiement d'une amende de. Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, elle a été assez sérieusement détruite, mais rebâtie sous son ancienne forme et quelque peu agrandie.  Un logement de rez-de-chaussée est utilisé aujourd'hui comme musée et peut donc être visité.  Le maçon Franz Mozart, arrière-grand-père de Wolfgang Amadeus Mozart, a habité la Fuggerei de 1681 à 1694, ce que rappelle aujourd'hui une plaque commémorative.  La visite de la Fuggerei coûte par adulte (2017), soit 4 fois plus que la totalité du bail annuel.", "section_level": 1}, {"title": "Références externes.", "content": "Fuggerei", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fuggerei est le plus vieil ensemble de logements sociaux du monde existant encore. Elle a été créée dans le faubourg de Jakob - la Jakobervorstadt - à Augsbourg, en Allemagne, par Jacob Fugger dit \"le Riche\" ( Jakob Fugger von der Lilie) de la richissime famille des Fugger en 1516. La charte de fondation date de 1521. Elle continue de fonctionner pratiquement à l'identique jusqu'à nos jours.", "tgt_summary": null, "id": 1102997}
{"src_title": "Maison de Wettin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de la maison de Wettin.", "content": "Le membre le plus ancien de la maison de Wettin connu avec certitude est Théodoric I de Wettin, également connu sous le nom de Dietrich, Thiedericus et Thierry I de Liesgau (décédé vers 982). Il était probablement basé dans le Liesgau (situé à l'extrémité ouest du Harz). Vers 1000, la famille a acquis le château de Wettin, érigé à l'origine par les tribus slaves locales. Le château de Wettin est situé à Wettin dans le Hassegau (ou Hosgau) sur la rivière Saalee. Vers 1030, la famille Wettin a reçu la Marche de l'Est comme fief.  L'importance des Wettin dans la Marche orientale saxonne slave (ou Ostmark) a conduit l'empereur Henri IV à les investir avec la Marche de Meissen comme fief en 1089. La famille a su prospérer au cours du Moyen Âge : en 1263, ils ont hérité du landgraviat de Thuringe. En 1423, ils ont été investis du duché de Saxe ; cette investiture donne à la famille le titre de prince-électeur du Saint-Empire romain germanique.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la maison de Wettin.", "content": "La famille se divisa en deux branches en 1485 quand les fils de Frédéric, électeur de Saxe, se partagèrent l'héritage : Ces deux branches évoluèrent très différemment : la branche albertine maintint l'intégrité de la Saxe et préserva son pouvoir sur la région, tandis que les ernestins divisèrent à plusieurs reprises leurs territoires en créant une mosaïque de petits duchés et comtés en Thuringe.  Les descendants de la branche puinée albertine devinrent rois de Pologne (1697 - 1763) et de Saxe (1806 - 1918) et dirigèrent le duché napoléonien de Varsovie (1807 - 1814) après que l'invasion russe leur eut ôté leurs droits à la couronne de Pologne par la constitution de 1791.", "section_level": 1}, {"title": "Membres de la maison de Wettin.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saxe-Cobourg et Gotha.", "content": "Initialement maison de Saxe-Cobourg-Saalfeld, la maison de Saxe-Cobourg et Gotha a donné des souverains au duché de Saxe-Cobourg et Gotha, au Royaume-Uni, à la Belgique, au Portugal et à la Bulgarie. L'actuel chef de la branche ducale de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha est le prince Andreas (né en 1943) qui est toujours le propriétaire des châteaux de Callenberg près de Cobourg et de la Greinbourg à Grein (Autriche).  La branche aînée ernestine perdit l'électorat au profit des albertins à l'issue de la bataille de Muehlberg en 1547, mais conserva ses possessions en Thuringe, divisant la région en une collection de mini-États. Une de ces maisons, celle de Saxe-Cobourg et Gotha, accéda au trône de Bulgarie (1908 - 1946), et fournit des consorts aux reines du Portugal et du Royaume-Uni.", "section_level": 2}, {"title": "Monarques du Royaume-Uni.", "content": "Ainsi, Édouard VII, fils de la reine Victoria (maison de Hanovre), prend le nom de son père Albert de Saxe-Cobourg-Gotha pour lui et la famille royale britannique, faisant passer le trône britannique dans la maison de Wettin à partir de 1901. Cette branche prend le nom de Saxe-Cobourg et Gotha : Wettin, étant une recréation allemande, n'a jamais été utilisé au Royaume-Uni.  Durant la Première Guerre mondiale, la maison royale britannique renonça à ses noms allemands pour prendre celui de Windsor à la fois comme nom de maison et comme nom de famille. Le roi Édouard reçut le titre de duc de Windsor après son abdication en 1936.  En 1947, la princesse Élisabeth, héritière du trône de George VI, épousa Philip Mountbatten. Celui-ci était membre de la Maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, une branche de la Maison d'Oldenbourg. Quelques mois avant son mariage, il adopte le nom Mountbatten, celui de son oncle Louis Mountbatten adopté par le père de ce dernier, Louis de Battenberg en 1917.  Après l'accession au trône d'Élisabeth II, Louis Mountbatten souhaita que la maison royale adopte le nom de Mountbatten, comme voulait la pratique pour les épouses d'adopter le nom de leur mari. Toutefois, la reine Mary et Winston Churchill s'y opposèrent et le, Élisabeth II signe une proclamation déclarant « Moi et Mes enfants serons connus comme la Maison et la Famille de Windsor et mes descendants qui se marient et leurs descendants porteront le nom de Windsor. » Philip se plaignit en privé d'être « le seul homme au pays non autorisé à donner son nom à ses propres enfants. »  Le, après la mort de la reine Mary et la démission de Churchill, la reine confirma qu'elle et ses enfants continueront à être appelés Maison et Famille de Windsor ainsi que les descendants agnatiques qui portent le prédicat d'Altesse royale et le titre de prince ou princesse, mais elle décida que les descendants agnatiques qui ne portent pas ces titres et prédicats porteraient le nom de Mountbatten-Windsor.", "section_level": 3}, {"title": "Rois de Portugal.", "content": "Le neveu d'Ernest, Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, cousin du Prince Albert, épousa en 1835 la reine Marie II de Portugal, dont il fut le second époux. Il fut titré prince consort, et le Parlement ne lui octroya le titre honorifique de roi qu'à la naissance de leur premier enfant mâle, le Prince Royal Dom Pedro de Bragança - futur Pierre V de Portugal. Le prince Ferdinand devint alors roi consort sous le nom de Dom Fernando II: il ne fonda pourtant pas une nouvelle dynastie portugaise de Saxe-Cobourg-Gotha, car au Portugal de tout temps les femmes ont pu transmettre leurs maisons, ainsi que leurs noms patronymiques, à défaut d'enfant mâle. Ainsi, les Bragance ont continué de régner jusqu'en 1910 au Portugal, Bragança étant le seul nom officiel de leur dynastie continuée dans cette nouvelle branche séparée de celle du Brésil, et de celle du roi Michel de Portugal. L'usage portugais étant aussi de porter des patronymes maternels et paternels mélangés sur l'ensemble de leurs noms multiples, les derniers souverains à Lisbonne sont nommés officiellement aussi avec les noms de Saxe-Cobourg-Gotha, Savoie, Orléans... qu'ils n'ont pourtant jamais signés.", "section_level": 3}, {"title": "Tsars et rois de Bulgarie.", "content": "Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, fut élu prince de Bulgarie en 1887 sous le nom de Ferdinand puis tsar des Bulgares en 1908, et fonda la branche bulgare de cette maison.  On pourrait aussi signaler les mariages des filles de cette Maison avec les têtes couronnées d'Europe ; ainsi en 1914, la tsarine de Russie, la reine d'Espagne, l'impératrice allemande, l'épouse du prince héritier de Suède entre autres sont membres ou apparentées de très près à la maison de Saxe-Cobourg-Gotha.", "section_level": 3}, {"title": "Rois des Belges.", "content": "En 1816, Léopold de Saxe-Cobourg-Saalfeld, frère cadet du duc Ernest, épouse la princesse héritière du Royaume-Uni, Charlotte, qui meurt en donnant naissance à un enfant mort-né l’année suivante. Léopold reste en Angleterre où il fera épouser sa sœur Victoria au duc de Kent en 1818. Il est le mentor de la famille.  Il refuse le trône de Grèce en 1830 mais accepte celui de Belgique l’année suivante et prête serment le. Roi des Belges sous le nom de Léopold, il est ainsi fondateur de la maison royale de Belgique. Il épouse ensuite Louise, fille du roi des Français Louis-Philippe. Ses descendants portent les titres de duc de Saxe et prince de Saxe-Cobourg et Gotha jusqu’à la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle ils sont abandonnés par le roi Albert de Belgique en raison de leur origine germanique.", "section_level": 3}], "src_summary": "La maison de Wettin est une dynastie qui règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de Maison de Belgique) et sur le Royaume-Uni (depuis 1901, aujourd'hui sous le nom de maison de Windsor), et qui régna notamment sur la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).", "tgt_summary": null, "id": 1014370}
{"src_title": "Koumis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le koumis est produit sur les plateaux et plaines kirghizes, du Kazakhstan comme en Mongolie et en Bachkirie (60% de la production russe dont le reste provient des territoires proches de la Mongolie et des républiques caucasiennes) à partir du lait des juments élevées par les nomades puis revendu un peu partout dans le pays (une production moins traditionnelle et plus moderne provient du lait de vache). Les éleveurs turco-mongoles le consomment quotidiennement, en grande quantité, pendant la saison de production. Cette boisson a été considérée avec le kéfir comme un moyen médicinal par les scientifiques russes puis polonais et allemands.  Le soi-disant vin de lait \"vinum lactis\" a été mentionné dans les récits de voyage dès le 13ème siècle, mais ce n'est qu'au 18ème siècle que l'on s'intéresse au koumis comme moyen médicinal. Au XIXe siècle, et surtout dans la seconde moitié, les travaux scientifiques sur le koumis se multiplient et on passe au traitement dans le cas de nombreuses maladies, la tuberculose en particulier (cf. l'article sur le kéfir).  La tradition veut que, si l'on entre dans une yourte, l'habitant en offre un bol à ses invités.  Pour la préparation du koumis, le lait, une fois récupéré, est battu dans une baratte de bois préalablement enfumée, ou dans un sac en cuir de cheval. Il est ensuite conservé dans un autre récipient.  L'aïrag était déjà une boisson très appréciée des Mongols depuis au moins l'époque de Gengis Khan. Il existe pour les Khan, une version spéciale nommé dans les langues turques \"kara kımız\" (koumis noir, voir aussi Karakoum, le désert noir), tiré de la traite des chevaux princiers.  Les laits de jument ou de chamelle, pauvres en caséines, donnent naissance après acidification par des bactéries lactiques, à un coagulum finement dispersé, facilement remis en suspension et peu perceptible à la dégustation. Des produits de substitution industriels, à base de lait de vache et copiant les particularités du koumis traditionnel, ont été mis au point essentiellement dans l'ex-Union soviétique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le koumis, ou koumys (transcription du russe \"\", d'après \"kymys\" en kirghiz, \"qymyz\" en kazakh et \"kımız\" en turc, appelé aïrag par les Mongols ( ; Mongol cyrillique : ), est une boisson à base de lait fermenté de jument ou de chamelle, originaire d'Asie centrale. Comprenant un faible dosage d'alcool, son goût très particulier est fort et fumé. Cette boisson peut se conserver jusqu'à deux semaines, son goût pouvant alors devenir beaucoup plus fort.", "tgt_summary": null, "id": 2351953}
{"src_title": "Mary Ward (religieuse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Née le de Marmaduke and Ursula Ward, Mary connait dans sa famille même les grandes difficultés que rencontrent les catholiques en Angleterre. Par fidélité à sa foi catholique sa grand-mère paternelle Mrs Wright – auprès de laquelle elle passe cinq ans - avait fait 14 ans de prison. À divers degrés plusieurs membres de sa famille ont souffert de persécution pour leur attachement au siège de saint Pierre.  À 15 ans, alors qu’elle réside à Osgodby, chez les Babthorpes, Mary ressent les premiers attraits vers la vie religieuse et du don total au Christ. Sa jeune cousine Barbara Babthorpe, est une amie et le restera toute sa vie. Mary rejette les partis qu’on lui propose, dont celui du brillant comte de Westmorland, Edmond Neville.  En, avec une lettre de recommandation du jésuite Holtby, elle traverse la Manche et arrive à Saint-Omer où les jésuites anglais ont un important collège et séminaire. On la dirige vers le couvent des Clarisses où elle passe une année comme sœur tourière. Même si elle y fait l’expérience d’une grande paix et consolation intérieure elle estime que ce n’est pas là sa vocation. Elle y fait vœu de chasteté perpétuelle, mais quitte le couvent des Clarisses.", "section_level": 2}, {"title": "Formation du groupe apostolique.", "content": "Reprenant l’habit civil, elle se sent appelée à venir en aide aux catholiques d’Angleterre. Rentrée à Londres en 1609 elle se consacre à des œuvres de charité tout en cherchant sa voie. Une première compagne se joint à elle, Mary Pointz, ce qui confirme en elle une expérience spirituelle forte qui l’a définitivement convaincue que l’appel de Dieu n’est pas vers la vie contemplative, bien que certains (dont son confesseur) l’encouragent à entrer au Carmel. Peu après Mary Pointz se joignent au groupe Jane Browne, Catherine Smith, Susannah Rookwood et surtout Winefrid Wigmore qui sera une amie intime et fidèle durant les quarante ans qui viennent. Deux autres sont des parents proches: sa propre sœur, Barbara Ward, et une cousine, Barbara Babthorpe.  Le groupe passe en France, à Saint-Omer, qui est en quelque sorte le quartier général des catholiques anglais en exil. Les dames ouvrent une institution pour jeunes filles anglaises. Mary Ward cherche pour son groupe une règle qui leur permette de vivre ‘le zèle des apôtres associé à l’esprit de recollection des religieux et ermites’. Il leur semble que seule la règle de saint Ignace répond à leurs aspirations apostoliques. Toute vie religieuse féminine étant à l’époque strictement cloitrée elle fait face à de fortes oppositions. Par dérision elles ont appelées ’jésuitesses’. L’idée est trop neuve pour son temps...  En 1614 leur maison de la ‘Grosse rue’ à Saint-Omer est trop petite pour l’institution et internat pour jeunes filles anglaises. Aidée de son confesseur le jésuite anglais Roger Lee, Mary Ward obtient le soutien de l’évêque franciscain de Saint-Omer, Jacques Blaes, qui défend publiquement les ‘English ladies’ contre calomnies et médisances qui circulent. Mais elles ne peuvent être considérées comme ‘religieuses’.  En 1615, le projet ayant muri, Mary Ward envoie un mémorandum au pape. Elle y trace les grandes lignes du projet d’institut religieux féminin qu’elle envisage : de vocation tout à la fois religieuse et apostolique, sans cloître ni habit religieux uniforme, et obéissant spécialement au pape. La réponse de Pie V est encourageante mais prudente. Pas d’approbation officielle.", "section_level": 2}, {"title": "Développements à Liège et Rome.", "content": "Une maison est ouverte à Liège (1616) où elle reçoit le soutien actif du prince évêque Ferdinand de Bavière. Un noviciat en 1618, également à Liège. Trois ans plus tard - par invitation - des institutions d’enseignement sont ouvertes à Cologne et Trèves. Entre 1610 et 1618 Mary Ward visite plusieurs fois l’Angleterre, toujours clandestinement. Mais elle commence à être connue au point que l’archevêque (anglican) de Cantorbéry aurait dit : \"«Cette femme fait plus de tort que beaucoup de prêtres. J’échangerais volontiers six ou sept jésuites pour elle...».\" Elle est plusieurs fois arrêtée et fait quelques brefs séjours en prison. Mais les femmes ne sont pas poursuivies avec le même zèle que les prêtres catholiques.  Toujours en attente d’une approbation, Mary Ward décide en de faire le voyage de Rome, avec quelques compagnes, pour y plaider personnellement son projet. Elle est reçue avec bienveillance par Grégoire XV, et présente ensuite son mémoire aux cardinaux de la congrégation pour les Religieux. Une surprise pour eux : pour la première fois une femme présente elle-même un projet de fondation religieuse. Mais les temps sont inopportuns. Le grave conflit entre clergé séculier et jésuites en Angleterre fait que les premiers s’opposent à Mary Ward et ses compagnes, perçues comme ‘jésuitesses’. Encourageant mais circonspect le supérieur général des jésuites, Muzio Vitelleschi refuse de soutenir officiellement le projet de Mary Ward.  Pour mieux convaincre par l’action, Mary Ward ouvre une école pour jeunes filles pauvres, à Rome en 1622. Celle-ci est rapidement un succès. Mais elle perd sa sœur Barbara (Ward) qui meurt le. D’autres malheurs suivent. Susannah meurt à Naples, où une autre fondation vient d’être faite dans le plus grand dénuement. Les ‘English ladies’ sont observées (épiées...) et admirées. Mais leurs initiatives sont trop modernes. Sur ordre reçu elles doivent fermer l’école de Rome en 1625, au grand mécontentement des parents de leurs élèves qui protestent publiquement.", "section_level": 2}, {"title": "Voyage en Allemagne et deuxième visite à Rome.", "content": "Les portes de Rome étant fermées Mary Ward quitte la ville éternelle. Louanges et encouragements ne manquent pas cependant. Une lettre du Supérieur Général des jésuites les recommande à qui veut bien les aider. Mary Ward est reçue personnellement par Charles Borromée – rencontre exceptionnelle - lors de son passage par Milan. Continuant leur voyage par Innsbruck et Munich, elles s’y arrêtent, car l’électeur Maximilien leur offre la ‘Paradeishaus’. C’est la première fondation de l’’institut en Bavière (Allemagne d’aujourd’hui). Ensuite c’est Vienne, où en peu de temps elles ont près de 500 élèves. Et en 1627, l’archevêque de Budapest, Péter Pázmány, les reçoit pour une nouvelle fondation (Bratislava?).  Bien que malade Mary Ward décide en 1629 de reprendre la route conduisant de Munich à Rome, le pape Urbain VIII y ayant succédé à Grégoire XV en 1623. On pourrait croire que le succès apostolique de ses institutions éducatives pour jeunes filles et le soutien de tant d’amis, dont le jésuite anglais John Gérard et le cardinal Borgia faciliterait cette fois l’approbation. Il n’en et rien.  L’entrevue avec Urbain VIII est courtoise, qui l’envoie rencontrer les dignitaires de la Congrégation des religieux. Une fois de plus Mary Ward présente avec détermination, humilité et sérénité son projet. Elle quitte Rome immédiatement après. Mais le sort de l’institut est déjà scellé. A l’insu de Mary Ward la Congrégation des religieux avait déjà décidé (en 1628) la suppression des maisons de l’institut. L’argument reste le même: la vie religieuse féminine ne peut être envisagée sans l’engagement à une vie cloîtrée. L’institut, qui comptait déjà 300 membres, est supprimé en 1630 par bulle pontificale et Mary Ward est arrêtée et emprisonnée dans un couvent d’Angers (France) comme ‘hérétique et schismatique’. Elle commente: \"«souffrir sans avoir péché n’est pas un fardeau». \" Ses amis outrés font appel à Urbain VIII qui ordonne son immédiate libération.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième visite à Rome.", "content": "Pour la troisième fois Mary Ward se rend à Rome. De nouveau reçue par le pape elle lui dit: \"«Saint Père, je ne suis pas, et n’ai jamais été, hérétique»\". Urbain VIII est impressionné par cette personnalité hors du commun et la prend cette fois sous sa protection directe. Mary Ward est autorisée à faire venir ses compagnes à Rome pour y ouvrir une institution d’enseignement. À ceux qui se plaignent de son manque d’obéissance le pape rétorque en interdisant qu’on l’inquiète davantage.  En 1637, pour la deuxième fois Mary Ward est au plus mal et reçoit le sacrement d’extrême onction. Urbain VIII lui envoie une bénédiction apostolique spéciale, par l’intermédiaire du cardinal Onofrio, celui-là même qui avait signé le décret de suppression six ans auparavant. Il semble être arrivé à une appréciation plus positive de l’œuvre de l’institut.  Une nuit de 1637, à la surprise de tous, Mary Ward décide de partir pour Spa. Avec les lettres de recommandations du pape Urbain VIII, Mary Ward et ses deux compagnes sont partout bien reçues malgré le désordre et l’insécurité causée sur les routes par la Guerre de Trente Ans.  En, Mary Ward quitte définitivement le continent pour l’Angleterre, sa terre natale. Avec la présence de la reine consorte catholique Henriette-Marie de France à la cour, les catholiques ont une plus grande visibilité et sont laissés en paix. Protégée par la reine, Mary Ward prend sous sa direction plusieurs jeunes filles catholiques, de bonne famille comme de milieux pauvres pour les éduquer. Sa maison est fort fréquentée par des personnalités du monde londonien dont le nonce apostolique, le comte Rosetti, qui lui révèle avoir reçu consigne expresse du pape de lui rendre toute assistance possible.  Cette vie londonienne continue durant trois ans. La pionnière demande aide et permission pour ouvrir plusieurs écoles dans la cité de Londres. Éducatrice dans l’âme elle forme des collaboratrices au travail pédagogique, insistant sur les études et la compétence intellectuelle. La guerre civile anglaise de 1642 met fin à cette fragile tranquillité. Mary Ward doit quitter Londres et se retire d’abord à Hutton Rudby dans le Nord-Yorkshire, et finalement à Heworth Hall, près de York, une résidence appartenant à ses cousins, les Thwings.  Elle y reçoit des prêtres catholiques clandestins, parfois jusqu’à cinq à la fois. Lorsque la ville de York est assiégée, et malgré le danger, elle refuse de quitter les lieux, cependant bien endommagés par le passage de la soldatesque. Avec la victoire du parti parlementaire contre les royalistes lors de la première guerre civile anglaise, la chasse aux prêtres catholiques reprend de plus belle. Ce qui coûte le plus à Mary Ward c’est d’être privée de l’Eucharistie durant de longues semaines.  Le elle se sent mal. Assistée de ses fidèles compagnes, Mary Pointz et Winefrid Wigmore, Mary Ward meurt le. Par mesure de précaution, et craignant de possibles profanations anticatholiques, elle est enterrée dans un petit cimetière distant de York, à Osbaldwick.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mary Ward, née le à Mulwith, dans le Yorkshire (Angleterre) et décédée le, est une religieuse catholique anglaise, fondatrice de l'Institut de la Bienheureuse Vierge Marie. la première congrégation religieuse féminine de spiritualité ignacienne. Déclarée vénérable le, son procès en vue de béatification est en cours.", "tgt_summary": null, "id": 1545731}
{"src_title": "Edwige de Silésie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Edwige est issue de la famille comtale des Andechs, l'une des plus importantes dynasties bavaroises au sein du Saint-Empire. Elle est la fille du comte Berthold IV († 1204) et de son épouse Agnès de Wettin, fille du margrave Dedo III de Lusace. Berthold est resté fidèlement attaché à l'empereur Frédéric Barberousse et a reçu le titre de duc de Méranie en 1180. La sœur d'Edwige, Gertrude de Méranie a épousé André II, le futur roi de Hongrie ; de ce mariage est née sainte Élisabeth de Hongrie. Sa sœur Agnès a épousé Philippe II Auguste, roi de France. Sa sœur Mechtilde, est devenue abbesse à Kitzingen.  Edwige est élevée à l'abbaye des Bénédictines de Kitzingen. En 1186, à l'âge de douze ans, elle épouse Henri le Barbu, issu de la maison Piast, un fils cadet de Boleslas le Long, duc de Silésie. À la mort de Boleslas en 1201, Henri hérite de sa propriété ; en 1232, il devient duc de Cracovie et \"princeps\" de toute la Pologne. Du mariage d'Edwige et Henri sont issus sept enfants, dont le fils aîné Henri II le Pieux qui succéda à son pére mais sera tué à la bataille de Legnica contre les envahisseurs mongols en 1241.  Edwige et son époux vécurent d’une manière très pieuse et ils encouragent la diffusion de la foi chrétienne. La duchesse a une vie exemplaire, aidant les nécessiteux, marchant pieds-nus en toute saison, distribuant sa fortune à l’Église et aux pauvres. Elle a pour accompagnateur spirituel un des premiers prêtres dominicains Polonais prénommé Ceslas (qui décédera en 1242 et sera béatifié). Après la mort de son mari en 1238, Edwige se retire à l'abbaye cistercienne de Trzebnica, dont sa fille Gertrude est l’abbesse, fondée par elle en 1202. C'était surtout le vécu de la douleur suite au décès de son fils Henri II, qui l'a amenée à fonder une abbaye sur le champ de bataille à Legnickie Pole (\"Wahlstatt\"), en collaboration avec sa veuve Anne de Bohême.  C'est là qu'elle décède en et où elle a été inhumée. Certaines de ses reliques sont conservées à l'abbaye d'Andechs fondée en 1455 et à la cathédrale Sainte-Edwige de Berlin. Edwige est canonisée en 1267 par le pape Clément IV. Sainte Hedwige de Silésie est fêtée le 16 octobre. Elle est la patronne de la cathédrale Sainte-Edwige de Berlin, de la Silésie et de sa capitale Wrocław, (l'ancienne Breslau), de Trzebnica (Trebnitz), du diocèse et de la ville de Görlitz/Zgorzelec, d’Andechs et de Cracovie.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Vers 1186, Edwige épouse Henri, dit le barbu. Ils eurent 7 enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sainte Edwige de Silésie (en ), née en 1174 à Andechs en Bavière sous le nom d’Edwige d’Andechs (en ) et morte le à Trzebnica en Silésie, fut duchesse de Silésie et reine de Pologne par son mariage avec Henri le Barbu. Elle est vénérée parmi les Saints dans l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1967647}
{"src_title": "Aurore (croiseur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le bâtiment est construit à Saint-Pétersbourg pour servir en Extrême-orient (flotte russe du Pacifique). La quille est installée le. Son lancement a lieu en 1900, en présence de l'empereur Nicolas II et de membres de la famille impériale.  Les deux autres croiseurs de cette classe sont coulés pendant la guerre russo-japonaise à Port-Arthur en 1904.  L’\"Aurore\" est inclus dans le deuxième escadron du Pacifique qui est envoyé de la mer Baltique au Pacifique sous le commandement de l'amiral Zinovi Rojestvenski. Les et, l’\"Aurore\" prend part à la bataille de Tsushima. Le contre-amiral Oskar Enkwist évite qu'il ne soit détruit comme la quasi-totalité de la flotte russe, et le navire parvient à se réfugier avec deux autres croiseurs dans le port neutre de Manille (Philippines), où il est interné.  En 1906, l’\"Aurore\" retourne en mer Baltique et devient un navire d'entraînement pour cadets. Puis il sert pendant la Première Guerre mondiale. En 1915, son armement est modifié par le remplacement des petits calibres par des canons plus gros mais moins nombreux. Après la révolution de février 1917, un comité révolutionnaire est créé sur le navire et la presque totalité de l'équipage se range du côté des bolcheviks.  Dans la soirée du, lors de la révolution d'Octobre, une salve à blanc du croiseur, sous les ordres du commissaire, signale le début de l'attaque contre le Palais d'Hiver.  En 1922, l’\"Aurore\" reprend du service comme navire d'entraînement. Pendant la Seconde Guerre mondiale, lors du siège de Leningrad, les canons sont retirés pour être utilisés au sol, sur le front. Le navire, amarré dans le port d'Orianenbaum (aujourd'hui Lomonossov), est bombardé et coule le.  Après de grandes réparations en 1945-1947, l’\"Aurore\" est mis à quai définitivement sur la Grande Nevka comme monument à la révolution d'Octobre. Devenu musée en 1957, il a reçu depuis plus de de visiteurs.  Le 21 septembre 2014, le navire lève l'ancre et quitte son mouillage historique sur le quai « Petrogradskaïa » pour se rendre dans le chantier naval de Kronstadt pour y être révisé. Il reprend sa place à son point d'ancrage habituel le 16 juillet 2016 après la rénovation complète de ses machines et de sa coque ainsi que la modernisation de ses installations muséales pour un coût de de roubles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le croiseur \"Aurore\" (en ) est un croiseur protégé de classe Pallada de la flotte de la Baltique de la Marine impériale russe. Il est ainsi nommé en l'honneur de la frégate à voile \"Aurore\" qui se distingua lors de la bataille de Petropavlovsk pendant la guerre de Crimée (1853-1856).", "tgt_summary": null, "id": 908586}
{"src_title": "Piolet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Un piolet comporte 6 éléments :  Un piolet bien ancré dans la glace peut soutenir un poids de, selon la nature du manche et surtout selon la qualité de l'ancrage.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les piolets font de 40 à de long. Les piolets de 40 à sont plus adaptés en cascade de glace ou goulotte, alors que les piolets plus longs sont utilisés pour des tâches polyvalentes d'alpinisme. Il existe également des piolets de randonnée, peu techniques, destinés à la progression facile sur terrain enneigé. Cependant, leur longueur tend à diminuer en raison de la généralisation des bâtons de marche.  Le piolet peut être utilisé comme aide pour l'escalade (technique du dry-tooling) mais aussi comme outil d'assurage pour arrêter une chute incontrôlée sur glacier, couloir ou névé.  Il existe deux types de piolets, différenciés par leur résistance :  Beaucoup de sacs à dos conçus pour l'alpinisme comportent des boucles pour transporter un ou deux piolets attachés extérieurement sur le sac.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Il existe une multitude de techniques d'utilisation du piolet en fonction de la qualité de la neige ou de la glace et de la raideur de la pente : piolet-ancre, piolet-panne, piolet-canne, etc.  Dans l'alpinisme moderne, le piolet peut être utilisé pour progresser en falaise ou dans des passages rocheux qui alternent avec des passages en glace (technique du dry-tooling).  Il peut aussi être utilisé en neige comme point d'ancrage pour réaliser un rappel avec un système de cordelettes qui permet de récupérer le piolet une fois la descente effectuée (piolet éjectable).", "section_level": 1}, {"title": "Les piolets dans l'histoire.", "content": "Finalement nés de la réunion entre une courte hachette et l'alpenstock (long bâton muni d'une pointe de fer), les piolets sont apparus tard dans l'histoire de l'alpinisme. En général, on utilisait des outils courants dont l'utilité était adaptée à la montagne. C'est ainsi qu'en 1860, William Mathews, Michel Croz, Étienne Favre n'en avaient pas pour gravir la Grande Casse. Ils durent alors tailler dans la glace à l'aide d'une hache.  Un piolet () a été utilisé pour l'assassinat de Léon Trotski à Mexico.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un piolet est un outil polyvalent d'alpinisme utilisé par l'alpiniste quand il évolue sur glacier. Il est généralement associé à une paire de crampons.", "tgt_summary": null, "id": 324235}
{"src_title": "Culte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Culte vient du latin \"cultus\", dérivé du verbe \"colere\", qui veut dire au sens propre « cultiver » et par extension « rendre un culte ».  Rendre un culte, c'est donc « cultiver » une relation avec une divinité et vouloir la faire « fructifier » pour le plus grand bénéfice moral et matériel (paix, richesse, prospérité, bonheur, « salut », santé, etc.) de l'individu ou de la communauté qui le pratique.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte strictement religieux.", "content": "On appelle culte l'ensemble des pratiques publiques et/ou privées d'une religion par lesquelles se manifeste le rapport des croyants à leurs dieux, soit pour les invoquer, soit pour les prier, soit pour les remercier. Il est l'élément central de toute religion, le moment où les fidèles se réunissent et communient avec les divinités et entre eux.  Certains rites sont publics, ils concernent la totalité des membres du groupe religieux en question. D'autres sont réservés à une sphère particulière du groupe, à commencer par les cultes familiaux.  De plus, certains pratiques rituelles peuvent relever de l'ésotérisme, c'est-à-dire être réservées à des initiés. Ainsi, aux premiers siècles du christianisme, les catéchumènes ne pouvaient assister à la célébration de l'eucharistie, privilège des baptisés. La célébration des mystères antiques relevait de cette catégorie.  Les principaux actes cultuels sont :  On appelle liturgie le déroulement du culte tel que chaque tradition le fixe. Le culte est ritualisé : il renvoie à un mythe qui le fonde et le justifie, l'explique, et en fixe le sens.  La célébration du culte est souvent réservée à un personnage spécial, le prêtre du culte qui peut avoir été choisi de diverses manières (appartenance à une classe sacerdotale, élection, choix par la divinité ou ordination). Dans le culte familial, le père de famille est souvent le célébrant. Il agit dans ce cadre \"ex officio\" : sa fonction de \"pater familias\" le désigne automatiquement pour présider le culte familial.  La théologie catholique fait une distinction entre le culte de latrie, dû à Dieu et à la Sainte Trinité, et le culte de dulie, simple vénération due aux saints. Le protestantisme, qui ne reconnaît pas le culte des saints, ne fait pas cette distinction.  Par extension, on appelle « culte » le fait de croire en une divinité et de l'honorer en général.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un culte est un ensemble de pratiques d'hommage ou de vénération rendu par un groupe à une divinité, un être vivant mythique ou réel, un inanimé ou un phénomène à qui ce groupe reconnaît une dimension « de supériorité, d'excellence ou de sacré » et attribue des qualités remarquables ou exceptionnelles qui peuvent être considérées comme exemplaires. Le culte est un des éléments des religions. Par extension, le terme peut s'appliquer à des valeurs morales (justice par exemple) ou sociétales (patrie par exemple).", "tgt_summary": null, "id": 394025}
{"src_title": "Serveur web", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Les serveurs web publics sont reliés à Internet et hébergent des ressources (pages web, images, vidéos, etc.) du Web. Ces ressources peuvent être statiques (servies telle-quelles) ou dynamiques (construites à la demande par le serveur).  Certains serveurs sont seulement accessibles sur des réseaux privés (intranets) et hébergent des sites utilisateurs, des documents, ou des logiciels, internes à une entreprise, une administration, etc. . La fonction principale d'un serveur Web est de stocker et délivrer des pages web qui sont généralement rendues en HTML. Le protocole de communication Hypertext Transfer Protocol (HTTP) permet le dialogue via le réseau avec le logiciel client, généralement un navigateur web.", "section_level": 1}, {"title": "Logiciel de serveurs HTTP.", "content": "Les deux termes sont utilisés pour le logiciel car le protocole HTTP a été développé pour le Web, et les pages Web sont en pratique toujours servies avec ce protocole. Cependant d'autres ressources du Web comme les fichiers à télécharger ou les flux audio ou vidéo sont parfois servis avec.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de serveur HTTP.", "content": "CERN httpd est le premier serveur HTTP, inventé en même temps que le \", en 1990 au CERN de Genève, il est rapidement devenu obsolète en raison de l'évolution exponentielle des fonctionnalités du protocole.  Quelques serveurs HTTP :", "section_level": 2}, {"title": "Part de marché.", "content": "Le serveur HTTP le plus utilisé est'qui sert environ 55 % des sites web en selon Netcraft.  Le serveur HTTP le plus utilisé dans les les plus actifs est en revanche Nginx avec de parts de marché en 2016 selon w3techs et en  Historiquement, d'autres serveurs HTTP importants furent CERN httpd, développé par les inventeurs du Web, abandonné le et NCSA HTTPd, développé au NCSA en même temps que NCSA Mosaic, abandonné mi-1994, ainsi que WebObjects.  Il existe aussi des serveurs HTTP qui sont des serveurs d'applications capables de faire serveur HTTP, comme Caudium et '. A l'inverse, on peut trouver des serveurs HTTP spécialisés dans un service distinct comme :'qui est uniquement destiné au partage de fichiers Le logiciel serveur HTTP ou daemon HTTP est le logiciel prenant en charge les requêtes client-serveur du protocole HTTP développé pour le World Wide Web. Ces logiciels intègrent généralement des modules permettant d'exécuter un langage serveur comme PHP pour générer des pages web dynamiques. Les plus connus sont Apache, Nginx, IIS, et Lighttpd.", "section_level": 2}, {"title": "Autres logiciels usuels.", "content": "Le plus souvent, un serveur Web exécute continuellement d'autres logiciels qui fonctionnent en collaboration avec le logiciel de serveur HTTP. Selon les besoins, certains services gourmands en ressources, comme le serveur de base de données, peuvent être situés sur la même machine ou un serveur spécialisé.  Certaines combinaisons de logiciels de base sont connues sous différents acronymes, notamment celle d'Apache (serveur HTTP) logiciel installé et exécuté sur le serveur web en parallèle de MySQL (serveur de base de données) et le script d'interprétation et d'exécution de PHP (voire PHP-FPM).  Voir en PDF l'introduction « Qu'entend-t-on par serveur HTTP et serveur Web? » d'Anthony Garcia (2008) - IBISC :  Il existe aussi la distribution de Microsoft nommée IIS pour « Internet Information Services » qui comprend plusieurs services : HTTP, FTP, SMTP et NNTP.", "section_level": 1}, {"title": "Problématiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équilibrage de charge.", "content": "L’équilibrage de charge des serveurs web, ou répartition de charge des serveurs Web, regroupe l’ensemble des mécanismes utilisés pour distribuer les requêtes sur de multiples serveurs Web. Cette pratique est devenue indispensable depuis l’explosion du trafic du Web qui a pour conséquence un accroissement important de la charge demandé au serveur. Cela a entraîné une évolution des architectures, destinée à apporter plus de scalabilité, de disponibilité et de performances.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un serveur web est, soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet), en utilisant principalement le protocole HTTP.", "tgt_summary": null, "id": 453237}
{"src_title": "Odilon Redon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père épouse une créole d’origine française, aux États-Unis. Ils reviennent en France cinq ou six ans plus tard. Ce voyage aura une influence sur le peintre : le goût de rêve fécond, le besoin d'évasion, le motif récurrent de la barque dans son œuvre, s’inscrivent dans cette perspective. Redon est dès le départ un artiste spirituellement apatride.  De nature fragile, il est confié à une nourrice puis à son oncle, à la campagne. Il passe son enfance entre Bordeaux et le domaine de Peyrelebade, près de Listrac-Médoc ; c’est là, vers six ans,, que les fusains voient le jour, dans cette nature pleine de clair-obscur et de nuances propres à éveiller chez le jeune garçon ce monde étrange et fantasmagorique, ce sentiment subjectif qui est l'essence même de son œuvre, et qui est encore aujourd'hui une énigme.  Il s’en va à travers champs, vignes et bois, observe, considère les ombres, apprécie le contraste de la terre avec l'azur du ciel et de la lumière. À sept ans, une vieille bonne le mène à Paris pour quelques mois, il découvre les musées. Il reste devant les toiles, silencieux et sous le charme. Les tableaux figurant des drames frappent l’esprit de l'enfant. De retour à Bordeaux, scolarisé, il obtient un prix de dessin avant même de savoir lire ; il est morose, inattentif, et garde le souvenir de cette période. Il décide d'être artiste, sa famille y consent, il continue ses études et prend des leçons de dessin et d’aquarelle avec son premier maître, Stanislas Gorin, élève d’Eugène Isabey. Il découvre Millet, Corot, Gustave Moreau.  Sous l'influence de son père, il tente des études d'architecture, mais contrairement à son frère cadet, Gaston, devenu architecte et Prix de Rome, il échoue à l'examen. Il se lie d’amitié avec le botaniste Armand Clavaud qui l'initie aux sciences et à la littérature, se passionne pour Darwin et Lamarck, pour les recherches de Pasteur, lit \"Les Fleurs du mal\" de Baudelaire, dont il illustrera certains poèmes, se forme à la technique de l'eau-forte et à la sculpture. À Paris, il entre dans l’atelier de Jean-Léon Gérôme, mais les relations entre le maître et l'élève sont difficiles.  À Bordeaux, très lié avec Rodolphe Bresdin qui lui apprend la gravure, il commence sous la direction de cet artiste, une série de onze eaux-fortes : \"Le Gué\", tirées en 1866, dans une inspiration orientaliste et romantique venue de Delacroix qu’il connaît de vue.  Redon participe comme simple soldat aux combats sur la Loire pendant la guerre de 1870. Après la guerre, il s’installe à Montparnasse, jusqu'en 1877, mais l'été, il retourne à Peyrelebade et passe l’automne en Bretagne. Il fréquente le salon littéraire et musical de madame de Rayssac, rencontre Fantin-Latour, Paul Chenavard, le musicien Ernest Chausson. Il séjourne à Barbizon pour y étudier les arbres et les sous-bois. En 1878, il voyage pour la première fois en Belgique et en Hollande. L'année suivante, il est remarqué pour son premier album de lithographies, intitulé \"Dans le rêve\", les rêves, la descente dans l'inconscient, lui permettent de révéler les sources de son inspiration et de décrire son monde personnel voué à l'exploration de l’imaginaire.  En 1884, Joris-Karl Huysmans publie \"À rebours\", avec un passage consacré à Odilon Redon.  Il y a une forte scission entre le début de son œuvre et la fin. Pendant la première moitié de sa vie, il est le peintre du noir, et ne cesse d'utiliser cette teinte. Son passage à la couleur correspond à la naissance de son premier fils. Après n'avoir jamais utilisé la couleur, il va à la fois en faire un usage très complexe, mais aussi créer des tableaux les plus colorés qui soient. L'artiste qualifiera ce passage à une peinture entièrement colorée de « déclic ».  En 1886, Odilon Redon participe à la huitième et dernière exposition des impressionnistes.  Les années 1890 et le début du siècle sont une période de transformation, de mutation, il abandonne ses « noirs » et commence à utiliser le pastel et l'huile, et la couleur domine les œuvres du reste de sa vie. Il réalise \"Ève\", son premier nu féminin d’après modèle. En 1899, Maurice Denis le présente au groupe des nabis et le peint, en 1900, dans l’\"Hommage à Cézanne\", debout devant une toile de Cézanne, entouré de Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Ker-Xavier Roussel, Paul Sérusier, André Mellerio et Ambroise Vollard. Avec Maurice Denis, il exécute des peintures décoratives pour son ami le compositeur Ernest Chausson, dans son hôtel particulier du 22, boulevard de Courcelles, ainsi que dans le château de Domecy-sur-Cure, en Bourgogne, de son ami et mécène, Robert de Domecy, avec qui il a voyagé en Italie.  Redon travaille avec Mallarmé et expose à la galerie Durand-Ruel en 1900.  En 1901, il participe au salon de la Libre Esthétique à Bruxelles et au salon de la Société nationale des beaux-arts à Paris. Son ami d’enfance, le peintre Charles Lacoste, l’introduit en 1903 auprès de Gabriel Frizeau, mécène bordelais passionné d'art et de belles-lettres. La légion d'honneur lui est attribuée et, en 1904, une salle lui est entièrement consacrée au Salon d'automne avec soixante-deux œuvres.  En 1908, Odilon voyage à Venise, en Italie avec sa femme, son fils et Arthur Fontaine, il réalise ses premiers cartons de tapisserie pour la manufacture des Gobelins à la demande de Gustave Geffroy.  Il passe l'été à Bièvres (Essonne) à la villa Juliette qu'il loue, n'ayant pu la racheter, après le décès de Juliette Dodu, la demi-sœur de son épouse.  André Mellerio, en 1913, publie un catalogue de ses eaux-fortes et lithographies. La même année, l'Armory Show présente quarante de ses œuvres sur le continent américain à New York, dans le cadre de l'International Exhibition of Modern Art, puis à Chicago et Boston.  Dans \"À soi-même\", une intéressante autobiographie publiée de son vivant, il évoque ses rapports avec le milieu artistique et les ambitions artistiques et spirituelles de son époque.  Il meurt le en son domicile au 129 avenue de Wagram dans le de Paris ; son fils Ari, mobilisé, n’a pu arriver à temps du front. Une huile sur toile, \"La Vierge\", reste inachevée sur son chevalet. Il est inhumé dans le petit cimetière de Bièvres, l’ repose là sous une pierre tombale régulièrement fleurie.  Sans qu'aucune rétrospective ait été réalisée, en France, sur l'artiste depuis 1956. Une exposition, labellisée d’intérêt national, est organisée durant l'année 2011 avec les partenariats de la Réunion des musées nationaux, le musée d'Orsay, le musée Fabre (Montpellier), le concours du département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France et l'abbaye de Fontfroide (Aude). Cette exposition a été présentée des mois de mars à juin aux Galeries nationales du Grand Palais de Paris, mettant en avant le passage du noir profond aux teintes colorées et lumineuses, puis des mois de juillet à octobre au musée Fabre de Montpellier.", "section_level": 1}, {"title": "Redon et la musique.", "content": "Redon avait été formé très tôt à la musique, grâce à son frère Ernest. Les chants sacrés exercent également une influence profonde sur son adolescence ; la joie des chants sacrés. Il se décrit lui-même comme et il ajoute :. Bien entendu, Redon suit avec attention l'évolution du wagnérisme et l'orientation de la \"Revue wagnérienne\", dans laquelle Théodore de Wyzewa écrit notamment un article, dans le numéro de mai 1886, sous le titre « Art wagnérien : la peinture ».  Ses maîtres les plus chers furent Mozart, Beethoven et surtout Schumann, qui avait été le dieu de sa jeunesse, écrit Roseline Bacou. Vers 1904, il exécute son \"Hommage à Schumann\" (pastel). En 1911, peignant le panneau \"La Nuit\", dans la bibliothèque de l'abbaye de Fontfroide, chez ses amis Gustave Fayet et son épouse, il évoque (à droite) le visage de Robert Schumann de même que, sous forme de feux follets, ceux de Déodat de Séverac et de Ricardo Viñes.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gravures et dessins.", "content": "Odilon Redon a produit vingt-sept eaux-fortes, trois pointes sèches, ainsi que cent quatre-vingt-dix-sept lithographies, sans compter les neuf dessins reproduits dans \"Les Fleurs du mal\" chez Deman, à Bruxelles, en 1890.  Contrairement à ce qu'écrit son biographe André Mellerio, les premières productions gravées de Redon remonteraient à 1865, et non à 1861. Depuis 1863, il travaille à Bordeaux aux côtés du graveur Rodolphe Bresdin dont il utilise la presse à bras, mais sans doute n'est-il pas emballé par la technique de la plume sur pierre employée par ce dernier. Par la suite, s'il est en contact avec l'imprimeur Auguste Delâtre, qui produit \"Le Gué (avec petits cavaliers)\", l'essentiel des premières eaux-fortes est tiré à Bordeaux. Intitulée \"Paysage\", l'une d'entre elles est présentée au Salon de 1867.  En 1874, il s'installe définitivement à Paris et produit moins de dix eaux-fortes jusqu'en 1893, abandonnant cette technique au profit de la pierre lithographique, et sa première composition remonte à 1879. Le marchand d'art Ambroise Vollard se porte acquéreur du cuivre de \"Perversité\" (1891) mais ne l'insère pas dans ses albums. Redon chercha à transcrire ses dessins et fusains sur la pierre et ce fut Henri Fantin-Latour qui lui montra l'utilisation du crayon gras, seul capable de rendre le noir intense de ses traits originaux. En 1879, la série des dix planches intitulée \"Dans le rêve\", tirée chez l'imprimeur parisien Lemercier et auquel il fut fidèle durant presque dix ans, introduit à son style si particulier, alliant mystères et choses du quotidien.  Vollard et Redon vont travailler ensemble à plusieurs reprises, servis par le talent de tireur d'Auguste Clot : ainsi, au printemps 1897, Redon s'applique à produire une suite de dessins lithographiés en noir pour l'édition illustrée du \"Coup de dés\", de Stéphane Mallarmé, qui ne vit pas le jour et seules quatre planches purent être conservées. Vollard pousse également Redon à se lancer dans la lithographie en couleurs, mais l'artiste résiste, trouvant difficile de restituer l'éclat de ses fusains sur la pierre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Odilon Redon, pseudonyme de Bertrand Redon, né le à Bordeaux et mort le à Paris, est un peintre et graveur symboliste français.", "tgt_summary": null, "id": 1767706}
{"src_title": "Karl Kautsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Acquis au socialisme durant ses années d'étude, il entre en contact avec Karl Marx et Friedrich Engels. Il devient rapidement le secrétaire d'Engels, dont il sera l'un des exécuteurs testamentaires. Cette proximité avec les fondateurs du marxisme en fait un gardien rigoureux de la doctrine, attaché à lutter aussi bien contre les dérives qu'il juge droitières, comme le révisionnisme d'Eduard Bernstein, que celles qu'il juge gauchistes, comme le bolchevisme de Lénine.  En 1881, avec Heinrich Braun, il fonde à Stuttgart la revue \"Die Neue Zeit\" (\"Le Temps nouveau\"), qui durera jusqu'en 1917.  En 1898, il préface \"l'État du futur\" (\"Ein Blick in den Zukunftsstaat. Produktion und Konsum im Sozialstaat\"), l'illustre ouvrage de Carl Ballod qui expose les plans et les statistiques détaillées d’une économie socialiste – une préface que Ludwig von Mises qualifiera de pur utopisme.  Il est aussi un dirigeant important de la social-démocratie allemande (SPD). Le Congrès d'Erfurt le voit lutter avec force contre Bernstein. En 1900, le Congrès de Paris de l'Internationale ouvrière condamne à son instigation la participation socialiste à des gouvernements bourgeois.  En 1914, il s'aligne sur la position de la majorité du SPD qui vote les crédits de guerre. En avril 1917, il participe à la fondation du Parti social-démocrate indépendant (USPD) avec notamment Hugo Haase, Bernstein, Georg Ledebour, ainsi que les spartakistes. Il ne joue pas de rôle important dans la révolution allemande qui suit immédiatement la guerre. Il devient ensuite ministre adjoint des Affaires étrangères et publie des documents tendant à prouver la responsabilité du gouvernement impérial allemand. En 1920, avec la minorité de l'USPD, il rejoint le SPD. Il commence au Congrès d'Heidelberg (1925) à poser les jalons d'un socialisme réformiste.  Les années d'après-guerre sont surtout celles de la lutte contre le bolchevisme : il reproche à Lénine d'avoir fait une tentative de révolution prolétarienne dans un pays manifestement sous-développé. Il reproche au pouvoir bolchevique d'être une dictature plus blanquiste que marxiste, dont il estime la politique arbitraire et anti-démocratique. Lénine dans \"La Révolution prolétarienne et le renégat Kautsky\" et Trotsky dans \"Terrorisme et communisme\" défendront leur politique et l'accuseront en retour de reprendre les théories menchéviks qu'il avait lui-même réfutées en 1905. En, Inès Armand, présidente du Jenotdel, l'accuse par voie de presse (sous le pseudonyme d'Hélène Bonina), de répandre la rumeur selon laquelle les bolcheviks auraient \"socialisé\" ou \"nationalisé\" les femmes.  En 1924, il quitte l'Allemagne pour Vienne. En 1938, il se réfugie à Amsterdam pour échapper aux nazis.  En 1927, il publie son ouvrage majeur, \"Materialistische Geschichtsauffassung\" (\"La Conception matérialiste de l'histoire\"), qui est une défense de la conception marxiste « classique », c'est-à-dire de celle qui s'est développée après la mort de Marx, mais qui est différente de la pensée de Marx.  Si son apport théorique est peu novateur par rapport aux fondateurs du marxisme, il fut durant près de quarante ans le théoricien officiel du plus important parti ouvrier au monde. Son rayonnement intellectuel s'est étendu à l'ensemble du socialisme durant cette période, comme source d'inspiration ou cible de critique : dans \"Que faire?\" Lénine reprend une conception de l'organisation inspirée de Kautsky, mais il lui répondra de façon très brutale par la suite (\"La Révolution prolétarienne et le renégat Kautsky\"). Dans \"La Révolution russe\", Rosa Luxemburg critique l'attentisme de Kautsky.  Paul Mattick estimait que « par rapport aux théories révolutionnaires élaborées par Marx et Engels, ses théories n'étaient ni plus ni moins qu'un retour à des formes de pensée moins élaborées ainsi qu'à une conception moins nette du système capitaliste et de ses implications ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Kautsky est un homme politique et théoricien marxiste allemand, né à Prague le et mort à Amsterdam le.", "tgt_summary": null, "id": 986315}
{"src_title": "Ultraviolet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Près de 5 % de l'énergie électromagnétique du Soleil est émise sous forme de rayonnement UV. Ces rayons UV sont classés dans trois catégories en fonction de leur longueur d'onde : les UV-A (400-315 nm), UV-B (315-280 nm) et UV-C (280-100 nm). Toutefois, en raison de l'absorption des UV par la couche d'ozone de l'atmosphère, 95 % de la lumière UV qui atteint la surface de la Terre appartient à la gamme des UV-A.  Les UV traversent l'atmosphère même par temps froid ou nuageux. Ils n'ont rien à voir avec la sensation de chaleur procurée par le Soleil, qui est due aux infrarouges. L'intensité lumineuse des UV est plus importante à midi solaire et à haute altitude, car en traversant une plus courte distance dans l'atmosphère, ils ont moins de chances d'être interceptés par des molécules d'ozone. La quantité d'UV-B augmente d'environ 4 % chaque de dénivelé.  Les UV sont réfléchis par l'eau (5 % des UV réfléchis), le sable (20 % des UV réfléchis), l'herbe (5 % des UV réfléchis) et surtout la neige (85 % des UV réfléchis).  Le trou dans la couche d'ozone permet les passage de spectres ultraviolets que l'ozone arrête, ce qui est potentiellement dangereux en raison de la nocivité importante de ces ultraviolets. L'Antarctique est le seul continent touché par ce trou, les effets nocifs concernent donc un très petit nombre d'être vivants, tels que les manchots. L'Arctique est touché depuis peu, à la suite de l'hiver très froid entre 2010 et 2011.  Le soleil est le plus agressif au midi solaire en été, c'est-à-dire vers 14 h dans la majorité de l'Europe, en fonction du fuseau horaire. C'est pourquoi il est déconseillé de s'exposer entre 12 h et 16 h, tout particulièrement à proximité de l'eau ou de la neige qui réverbèrent une partie des UV, ou en montagne où les taux d'UV sont plus importants.", "section_level": 1}, {"title": "La découverte des rayons ultra-violets.", "content": "Les rayons ultra-violets ont été découverts en 1801 par le physicien allemand Johann Wilhelm Ritter : examinant l'action des différentes couleurs (ou longueurs d'onde) du spectre solaire décomposé par un prisme, sur un papier imbibé de chlorure d'argent, il s'aperçut que le papier brunissait plus rapidement \"au-delà\" du violet, donc de toute couleur visible. Il qualifia ce rayonnement invisible de « rayons oxydants », à la fois pour montrer leur réactivité chimique et les opposer aux « rayons thermiques » (c'est-à-dire infrarouges), que William Herschel avait découverts l'année précédente en deçà du rouge du spectre solaire. On adopta peu après l'expression plus simple de « rayons chimiques », qui demeura en usage jusqu'à la fin du, en dépit des allégations de chercheurs qui y voyaient un rayonnement d'origine essentiellement non-lumineuse (notamment John William Draper, qui les baptisait pour cette raison « rayons tithoniques ») ; mais finalement les termes de « rayons chimiques » et de « rayons thermiques » le cédèrent aux termes de rayonnement « ultraviolet » et infrarouge, respectivement.  En 1878, on découvrit l'action stérilisante des courtes longueurs d'onde lumineuses sur les bactéries, et, dès 1903, on reconnut que les longueurs d'onde les plus efficaces à cet égard se situaient autour de. En 1960, l'action du rayonnement ultraviolet sur l'ADN fut établie.  La découverte des rayons ultra-violets d'une longueur d'onde inférieure à, appelés « ultraviolets cosmiques » à cause de leur absorption par la couche d'ozone, est due au physicien allemand en 1893.", "section_level": 1}, {"title": "Prospective.", "content": "Étant donné leur importance en terme d'écologie, de photochimie de l'atmosphère et de santé publique, il est utile de pouvoir prévoir les taux d'UV futur dans diverses parties du monde.  Ces projections dépendent notamment de la vitesse de cicatrisation des trous dans la couche d'ozone, de la qualité de la couche d'ozone dans le reste de l'atmosphère et donc des scénarios d'émission de gaz délétères pour l'ozone stratosphérique et d'émissions de gaz à effet de serre. De nombreux gaz qui ont contribué à la destruction de la couche d'ozone ont fait l'objet de mesures pour réduire ou arrêter leur production dans le cadre du protocole de Montréal, mais celui-ci ne prend pas en compte le protoxyde d'azote, qui contribue également à la dégradation de cette couche et dont les taux n'ont pas cessé de croitre depuis. Les gaz à effet de serre jouent également un rôle car ils modifient les températures à basse et haute altitude modifient aussi la physico-chimie de la couche d'ozone.  L'activité solaire varie dans le temps selon un cycle solaire (de 11 ans, liés aux taches et éruptions solaires), ce qui est une première source de modification naturelle du climat, mais aussi de variation de la quantité d'UV arrivant dans la stratosphère. En moyenne, environ 5 % de l'énergie reçue du soleil est portée par des UV, et principalement par les UV-C (de ). Ces derniers sont les plus dangereux pour le vivant, car les plus énergétiques, mais ils sont entièrement et rapidement absorbés par l’atmosphère qui protège la biosphère (au point que ces rayons UV-C ne sont donc observables que dans le vide sidéral ou au-dessus de l’atmosphère terrestre).  Cette variabilité dépend également de plusieurs paramètres géophysiques :  Selon les données disponibles au début du, à scénario identique de changement climatique, les taux futurs de semblent conditionner de manière déterminante les valeurs futures des taux d'ozone et donc d’UV reçus au sol, surtout en zone tropicale. La complexité des systèmes nuageux (notamment liée à leur variabilité spatiale et temporelle) en fait la source majeure d’incertitude dans les projections climatiques et des taux d’UV reçus au sol.", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur les écosystèmes.", "content": "Beaucoup d'animaux (dont l'Homme) ont besoin d'un peu d'UV pour synthétiser la vitamine D ; Et beaucoup d'organismes évident ou réduisent les dégâts induits par les UV par l'évitement comportemental, la photoprotection par des pigments \"ad hoc\", et grâce à des processus de réparation photoenzymatique, mais les méta-analyses scientifiques ont confirmé des effets délétères des UV à tous les niveaux trophiques.  Les plantes (y compris cultivées) sont sensibles à un déficit comme à un excès d’UV-B ; et par suite les herbivores et carnivores (qui en dépendent) peuvent être indirectement aussi affectés par ces manques ou excès d'UV B, rappellent Kakani et al. (2003).  Les écosystèmes aquatiques, marins notamment sont très sensibles aux UV :  Depuis quelques décennies, deux risques majeurs d'exposition accrue aux UV existent :  Notamment dans les eaux douces, saumâtres et salées, les modifications locales et globales de la couche d'ozone, du réchauffement, de la turbidité et de divers polluants combinent leurs effets, de manière parfois synergique ; ils sont encore incomplètement compris.", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur la santé.", "content": "Ils sont bons ou mauvais selon la dose et le type de peau. C'est pourquoi la protection de la couche d'ozone et la gestion de l'exposition de la peau aux UV sont deux enjeux conjoints de santé publique.", "section_level": 1}, {"title": "Bénéfices pour la santé.", "content": "L'exposition modérée aux UV-B permet à l'organisme de synthétiser la vitamine D, qui permet notamment l'absorption du calcium par l'intestin et contribue ainsi à la robustesse du squelette. Une carence sévère en vitamine D au cours de l'enfance conduit au rachitisme.  Outre le rachitisme, les UV-B permettent de traiter plusieurs maladies, comme le psoriasis et l'eczéma.  Les UV-A proches du violet, entre de longueur d'onde, limitent le développement de la myopie chez des modèles animaux comme le poulet et chez l'homme adulte fortement myope.", "section_level": 2}, {"title": "Danger à hautes doses.", "content": "Des expositions intenses et/ou prolongées au soleil ou à des rayonnements artificiels (issus par exemple de lampes ou de dispositifs industriels type poste à souder) provoque un dessèchement de la peau, des brûlures (coup de soleil) et peut provoquer des tumeurs et cancers (phénomène dit de photocarcinogénèse cutanée). Les photons des rayonnements UV sont absorbés par les bases pyrimidines de l’ADN, principalement thymine mais aussi cytosine. L'irradiation provoque alors la dimérisation à partir de bases voisines avec rupture de la chaîne ADN de telle sorte que la réplication ultérieure est inhibée.  Le rayonnement solaire, en raison de sa charge en UV, a lui-même été classé agent (cancérigènes certains) en 1992 par l'IARC.  Pour l'OMS, 50 à 90 % des cancers de la peau sont imputables aux UV solaires, faisant des UV le premier facteur de risque pour les cancers de la peau (). Les UVB ont longtemps été accusés d'en être les principaux ou seuls responsables, mais une exposition chronique aux UVA a ensuite également été reconnue comme jouant un rôle dans la photocarcinogénèse cutanée (65 % de la cancérogenèse seraient dus aux UVB et 35 % aux UVA selon De Laat en 1997.  Les UV peuvent également être la cause :", "section_level": 2}, {"title": "Indice UV.", "content": "L'indice UV (ou index UV) est une échelle de mesure de l'intensité du rayonnement UV du Soleil, et du risque qu'il représente pour la santé.  L'indice UV se décline en cinq catégories, correspondant à un niveau de risque :", "section_level": 1}, {"title": "Différence entre UV-A, UV-B et UV-C.", "content": "Les trois types de rayonnements UV, A, B et C, sont classés en fonction de leur activité biologique et de leur pouvoir de pénétration de la peau. Ils correspondent à trois intervalles conventionnels de longueurs d'onde (voir ci-dessous). Plus la longueur d’onde du rayonnement UV est longue (plus il se rapproche de la lumière visible), moins il possède d'énergie et donc moins il est nocif mais plus il a un pouvoir de pénétration cutanée important. Inversement, plus la longueur d'onde du rayonnement UV est courte (plus il se rapproche des rayons X), plus il possède d'énergie et donc plus il est destructeur tout en ayant un moindre pouvoir de pénétration cutanée.", "section_level": 2}, {"title": "UV-A (400-315 nm).", "content": "Les UV-A, dont la longueur d’onde est relativement longue, représentent près de 95 % du rayonnement UV qui atteint la surface de la Terre. Ils peuvent pénétrer dans les couches profondes de la peau.  Ils sont responsables de l'effet de bronzage immédiat. En outre, ils favorisent également le vieillissement de la peau et l'apparition de rides, en perturbant l'équilibre des synthèses de protéines (en particulier la dégradation du collagène et augmentent la destruction de l'élastine) et dans les cellules ils sont à l'origine de la production de radicaux libres, très dommageables pour celles-ci. Pendant longtemps, on a pensé que les UV-A ne pouvaient être à l'origine de lésions durables. En réalité les UV-A semblent favoriser l'émergence de cancers de la peau par plusieurs mécanismes, mais avec un effet bien moindre que les UV-B. Les UVA excitent la molécule d'ADN et favorisent des liaisons entre certaines bases notamment quand l’ADN est sous forme de double-hélice, ce qui peut être source de mutations, voire de cancers. Un autre mécanisme cancérigène semble exister par l'intermédiaire des dérivés réactifs de l'oxygène que les UV-A génèrent à l'intérieur des cellules, en quantité plus importante que les UV-B. Il est aussi probable que les UV-A potentialisent la toxicité cellulaire des UV-B en pénétrant plus profondément dans la peau, en ayant une activité immunosuppressive et en endommageant les systèmes de réparation de l'ADN.  Les UVA sont dangereux pour les yeux des enfants dont le cristallin ne joue que partiellement son rôle de filtre. 90 % des UV-A atteignent la rétine chez le nourrisson et encore 60 % avant l'âge de 13 ans. Chez l'adulte de plus de 20 ans, le cristallin arrête (et subit) les UV-A presque à 100 %.", "section_level": 2}, {"title": "UV-B (315-280 nm).", "content": "Les UV-B, de longueur d’onde moyenne, ont une activité biologique importante, mais ne pénètrent pas au-delà des couches superficielles de la peau, ils sont relativement absorbés par la couche cornée de l'épiderme (mélanine). Une partie des UV-B solaires est filtrée par l’atmosphère.  Ils sont responsables du bronzage et des brûlures à retardement. Ils sont capables de produire de très fortes quantités de radicaux libres oxygénés dans les cellules de la peau, responsables à court terme des coups de soleil et de l'inflammation. Outre ces effets à court terme, ils favorisent le vieillissement de la peau (en abîmant les fibres de collagène) et l'apparition de cancers cutanés car même si les UV-B représentent une minorité de la lumière qui atteint la surface de la Terre, ils sont bien plus cancérigènes que les UV-A.  En revanche, ils peuvent être bénéfiques pour certains types de pathologies de la peau tel que le psoriasis. Ils sont également importants pour la synthèse de vitamine D.", "section_level": 2}, {"title": "UV-C (280-).", "content": "Les UV-C, de courte longueur d’onde, sont les UV les plus énergétiques ainsi que les plus nocifs (l'énergie croît quand la longueur d'onde décroît), mais ils sont complètement filtrés par la couche d'ozone de l’atmosphère et n’atteignent donc théoriquement pas la surface de la Terre.  Toutefois, depuis plusieurs décennies des lampes UV-C (et plus récemment des LEDs) sont utilisées en laboratoire de biologie pour les effets germicides, afin de stériliser des pièces ou des appareils (hotte à flux laminaire, par exemple). Un nombre croissant de dispositifs, sources éventuelles accidentelles d'exposition des consommateurs aux UV-C sont depuis peu mis sur le marché (ex : petites modules photovoltaïques destinés à potabiliser de l'eau dans les pays en développement explique une augmentation du nombre d'accidents (lésions oculaires et/ou dermatologiques), faisant que la Commission européenne à demandé un avis sur les risques associés à ces nouveaux dispositifs au SCHEER (Comité scientique des risques sanitaires, environnementaux et émergents). Les expert ont estimé ne pas pouvoir évaluer ce risque, par manque d'études sur le degré d'exposition des humains et sur les effets d'une exposition chronique.  La bande spectrale des UV-C est constituée de trois sous-bandes :", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Pour se défendre contre la lumière UV, le corps, selon le type de peau, réagit aux expositions en libérant le pigment brun de mélanine. Ce pigment absorbe les UV, ce qui permet de bloquer leur pénétration et d'empêcher des dommages aux couches plus profondes et plus vulnérables de la peau. Des antioxydants (vitamines E et C, β-carotène...) peuvent neutraliser les radicaux libres formés par les UV.  Les crèmes solaires contiennent des filtres ultraviolets qui bloquent en partie les UV et aident à protéger la peau. Plus l’indice de protection est élevé, plus le degré de protection est bon. L’indice de protection correspond en réalité au rapport entre le temps nécessaire pour attraper un coup de soleil avec et sans crème solaire. Avec un indice de protection 50, il faudra par exemple 50 fois plus de temps pour attraper un coup de soleil qu’en n’ayant aucune protection. En 1957, les laboratoires RoC inventent le premier écran solaire très haute protection (IP 50+).  Les vêtements et lunettes de soleil arrêtent une partie des UV. Il existe des lotions qui contiennent des filtres ultraviolets bloquant en partie les UV, néanmoins, la plupart des dermatologues recommandent de ne pas prendre de bain de soleil prolongé.", "section_level": 1}, {"title": "Astronomie.", "content": "En astronomie, les objets très chauds émettent préférentiellement de la lumière UV (loi de Wien). Toutefois, la couche d'ozone, qui nous protège des UV intenses provenant du Soleil, cause des difficultés aux astronomes observant à partir de la Terre. C'est pourquoi la plupart des observations UV sont faites à partir de l'espace.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les lampes fluorescentes produisent de la lumière UV dans leur tube contenant un gaz à basse pression ; un enduit fluorescent sur l'intérieur des tubes absorbe les UV qui sont ensuite réémis sous forme de lumière visible.  Les lampes halogènes produisent également des UV et ne doivent pas être utilisées sans leur verre de protection.  Par longueur d'onde :  Entre les deux guerres, l'actinothérapie a été expérimentée contre certaines maladies (rachitisme), mais aussi sur diverses substances, pour produire des « médicaments irradiés » aux nouvelles propriétés médicamenteuses (issues de l'action photochimique des ultraviolets sur le produit).  Des lampes UV sont également utilisées pour analyser des minerais ou des gemmes ou pour identifier toute sorte de choses, par exemple des billets de banque (de nombreux objets peuvent paraître semblables sous la lumière visible et différents sous la lumière UV).  Des colorants fluorescents UV sont employés dans de nombreuses applications (par exemple en biochimie ou dans certains effets spéciaux).  Des lampes UV de longueur d'onde 253,7 nm (lampe à décharge à vapeur de mercure) sont utilisées pour stériliser des zones de travail et des outils utilisés dans des laboratoires de biologie et des équipements médicaux. Puisque les micro-organismes peuvent être protégés de la lumière UV par de petites fissures présentes dans le support, ces lampes sont utilisées seulement comme supplément à d'autres techniques de stérilisation.  La lumière UV est employée pour la photolithographie à très haute résolution, comme cela est exigé pour la fabrication des semi-conducteurs.  Les UV sont aussi utilisés pour le séchage des encres, la synthèse de polymère par photopolymérisation, le durcissement de certaines colles par photoréticulation et en spectroscopie ultraviolet-visible. On les utilise également pour provoquer certaines réactions photochimiques comme la photoisomérisation des groupements azobenzènes, la dimérisation de la coumarine puis le cassage des dimers, la destruction des groupements nitrobenzènes, etc.  Il est recommandé d'employer des protections pour les yeux lorsqu'on travaille avec de la lumière UV, particulièrement pour les UV de courte longueur d'onde. Des lunettes de soleil ordinaires peuvent offrir une certaine protection, cependant elles sont souvent insuffisantes.  La vision des insectes, telle celle des abeilles, s'étend dans le spectre de l'ultraviolet proche (UV-A), et les fleurs ont souvent des marques visibles par de tels pollinisateurs. Certains pièges à insectes utilisent ce phénomène. Certains vertébrés voient aussi tout ou partie du spectre de l'ultraviolet, comme les poissons, ou certains planctonophages, qui l'utilisent pour mieux détecter leurs proies.", "section_level": 1}, {"title": "Bandes spectrales des radiations UV.", "content": "Les rayonnements UV sont des ondes électromagnétiques situées entre la lumière visible et les rayons X. Cette catégorie de rayonnement marque le début de la zone ionisante du spectre électromagnétique qui s'étend lui de à 30 PHz.", "section_level": 1}, {"title": "Découpage historique de 1932.", "content": "Lors du deuxième Congrès international sur la lumière à Copenhague en 1932, Coblentz introduit le concept de bandes spectrales UVA, UVB et UVC. Ces régions ont été déterminées par les propriétés de transmission de trois filtres en verre communs :  Donc la base de ces divisions a son fondement dans la physique, et non la biologie, bien que ces définitions aient été très utiles en biologie.", "section_level": 2}, {"title": "Découpage CIE de 1999.", "content": "Plus récemment, les termes UVA-I (340-400nm) et UVA-II (315-340nm) sont entrés en usage en raison d'une meilleure compréhension des différences entre UVB et UVA. En réalité, les rayons UVA-II sont semblables à des rayons UVB, dans lequel la molécule cible (par exemple, ADN) est directement modifiée par l'absorption de l'énergie UV. En revanche, les rayons UVA-I ont tendance à causer des dommages indirects à des molécules cibles par des espèces réactives de l'oxygène (ROS) générés par l'absorption d'UV par d'autres molécules.  La CIE recommande dans le domaine de la photobiologie et de la photochimie le découpage du domaine ultraviolets en quatre domaines à la suite de la séparation du domaine des UVA en deux sous-domaines.", "section_level": 2}, {"title": "Découpage ISO.", "content": "Voici la classification des UV qui est actuellement définie par la norme ISO 21348:", "section_level": 2}], "src_summary": "Le rayonnement ultraviolet (UV), également appelé « lumière noire » parce qu’invisible à l’œil nu, est un rayonnement électromagnétique de longueur d'onde inférieure à celle de la lumière visible, mais supérieure à celle des rayons X. Les rayons UV ne peuvent être observés qu’indirectement, soit par la fluorescence, soit à l’aide de détecteurs spécialisés.", "tgt_summary": null, "id": 402139}
{"src_title": "Syndrome du savant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Selon Treffert, un point commun que partagent quasiment tous les « savants » ont une mémoire prodigieuse d'un type spécial, une mémoire qu'il décrit comme « très profonde, mais extrêmement étroite ». Étroite dans le sens qu'ils sont capables de se souvenir mais qu'il leur est difficile de mettre leurs souvenirs en pratique.", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "Des compétences de type « savant » peuvent être latentes en chacun de nous et ont été simulées chez des personnes neurotypiques (c'est-à-dire non autistes) en envoyant des impulsions magnétiques de basse fréquence dans le lobe fronto-temporal gauche du cerveau. Cela aurait pour effet de rendre cette zone inactive et de permettre de traiter plus directement, dans d'autres parties du cerveau, des tâches de type « savant », dont le calcul rapide.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme.", "content": "Le syndrome du savant est mal compris. Aucune théorie cognitive largement admise n'explique cette combinaison du talent avec les déficiences du savant. On a suggéré que les autistes n'étaient pas objectifs quant à des traitements concentrés sur des détails et que ce style cognitif prédispose à la fois les autistes et les personnes neurotypiques à des compétences de « savant ». Une autre hypothèse serait que l'hyper-systématisation prédispose à présenter des talents naturels, où l'hyper-systématisation est un état extrême dans la théorie empathisation-systémisation qui classe les personnes selon leur aptitude à compatir avec les autres d'une part, et des comportements de systématisation concernant le monde extérieur d'autre part, et que l'attention portée sur des détails que l'on retrouve chez de nombreux « savants » est la conséquence d'une meilleure perception ou d'une hypersensibilité sensorielle chez les autistes. On a également suggéré que les « savants » accèdent directement à des informations de bas niveau et moins traitées qui sont présentes dans tous les cerveaux humains mais qui ne sont pas accessibles à la conscience.  Le syndrome du savant est six fois plus fréquent chez l'homme que chez la femme, et cette différence ne s'explique pas entièrement par une plus forte proportion d'hommes chez les autistes. Ceci a amené à suggérer que l' s'applique au syndrome du savant où à la fois le syndrome et les lésions cérébrales s'avèrent congénitales.", "section_level": 1}, {"title": "Processus d'attention sélective.", "content": "Une dysfonction attentionnelle a été observée, ne correspondant pas à une inaptitude à détecter les stimuli extérieurs (négligence) mais plutôt en un délai dans la réponse à un stimulus excessif ou répété. Le délai nécessaire avant de passer d'un stimulus à un autre a été appelé \"période psychologique réfractaire\". Il semble en effet y avoir un caractère réfractaire dans la manière dont un savant désengage les processus centraux de l'attention avant de permettre à des processus périphériques d'advenir.  En d'autres termes, une fois en état d'alerte, mais avant que le processus d'attention soit engagé, toute cible d'intensité suffisante possède la propriété de retenir l'attention ; cependant, une fois le système attentionnel engagé, la détection d'autres stimuli requiert qu'un stimulus ait assez d'intensité ou de signification afin de détourner l'attention du stimulus d'origine, vers le nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "D'après Treffert : Une étude britannique de 2009 sur autistes a montré que 28 % d'entre eux satisfaisaient aux critères de compétences de « savant », c'est-à-dire une compétence ou une capacité « à un niveau qui serait inhabituel même pour des personnes normales » ; l'étude indique que ce chiffre est probablement sous-estimé, et que la proportion réelle serait d'au moins un autiste sur trois.  Certaines personnes développeraient un syndrome du savant acquis à la suite d'un traumatisme crânien.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Selon Treffert, le terme de « savant idiot » a été utilisé pour la première fois pour décrire ce syndrome en 1887 par John Langdon-Down, connu pour la description du syndrome de Down. À la fin du et au début du, « idiot » était un terme scientifique acceptable pour qualifier une personne dont le QI était inférieur à 20. Le terme de « savant idiot » fut plus tard considéré comme inapproprié du fait que presque tous les cas rapportés depuis cette époque apparaissaient chez des personnes ayant un QI supérieur à 40. Le terme de « savant autiste » était également utilisé pendant cette période comme diagnostic de ce trouble. Tout comme « savant idiot », le terme de « savant autiste » fut ensuite considéré comme inapproprié car seulement la moitié des personnes diagnostiquées à l'époque comme ayant le syndrome du savant étaient autistes.  Après la prise de conscience de la nécessité de précision dans le diagnostic ainsi que de dignité envers le patient, le terme de « syndrome du savant » devint communément admis.", "section_level": 1}, {"title": "Société et culture.", "content": "Kim Peek a inspiré le personnage du film de fiction \"Rain Man\" de 1988, bien qu'il ne soit pas autiste.  Forrest Gump tiré du film homonyme (lui même inspiré d'un roman) en 1994 est un personnage qui laisse apparaître les traits du syndrome du savant.  L'acteur Joo Won joue le rôle de Park Shi-On dans le drama sud-coréen Good Doctor, un chirurgien ayant le syndrome du savant et également autiste. Dans le remake américain de Good Doctor, le Docteur Shaun Murphy est également atteint du syndrome du savant.", "section_level": 1}, {"title": "Savants prodigieux.", "content": "Selon Treffert, il faut distinguer entre les savants talentueux et les savants prodigieux. Le savant talentueux est une personne ayant des capacités remarquables par rapport à son trouble mental (dans certains domaines, il peut égaler les personnes normales). Le savant prodigieux est une personne ayant un trouble mental, dont le niveau de compétences en fait un prodige, ou quelqu'un d'exceptionnellement doué, même par rapport aux personnes normales. Leurs capacités phénoménales ou géniales surpassent donc celles des meilleures personnes n'ayant aucun trouble ou handicap mental.", "section_level": 1}, {"title": "Types de prodiges.", "content": "Les capacités phénoménales peuvent être : des capacités mathématiques dont le calcul éclair, des capacités mnémotechniques dont la mémoire photographique, des capacités artistiques (graphisme, dessin, musique), ou d'autres talents extraordinaires comme le calcul de calendrier, les perceptions sensorielles  Le trait le plus habituel de ces savants prodigieux est leur capacité mnémotechnique, un bon nombre ayant une mémoire eidétique (ou photographique) : par exemple, répéter mot à mot le contenu d'un journal. Les calculateurs de calendrier sont capables de donner le jour de semaine de n'importe quelle date. Des aveugles avec retard mental peuvent répéter au piano n'importe quel morceau de musique, à l'endroit et à l'envers ; ou répéter un long discours d'une langue inconnue pour eux, sans perdre une syllabe.  D'autres développent une mémoire spatiale de type cartographique, ou des perceptions « extrasensorielles » comme la mesure visuelle (donner par la seule vue les dimensions exactes d'un objet), un sens renforcé du toucher ou de l'odorat, ou encore la parfaite appréciation des durées ou du temps qui passe, sans l'aide d'aucun instrument enregistreur ou de mesure.", "section_level": 2}, {"title": "Liste de savants prodigieux.", "content": "Ces savants prodigieux sont extrêmement rares, avec moins de cent cas rapportés en plus d'un siècle d'écrits sur le sujet. Treffert, le chercheur à la pointe de l'étude du syndrome du savant, estime que de tels individus vivant dans le monde aujourd'hui seraient moins de cinquante. Le site internet de la \"\" énumère de « savants ». Darold Treffert est l'ancien président de cette société.  L'individu qui suit n'est pas autiste mais présente des troubles de savant prodigieux :  Les personnes suivantes ne sont pas autistes, mais ont développé un syndrome du savant acquis.  Les individus qui suivent sont considérés comme figurant dans le spectre autistique doté de capacités hors du commun.", "section_level": 2}, {"title": "Syndrome de Williams.", "content": "Certains cas de syndrome de Williams montrent une affinité particulière pour les rythmes et l'expression lyrique des émotions et ont été qualifiés de savants. Bien que la capacité attentionnelle de ces personnes soit éphémère, elles peuvent passer des heures à écouter ou produire de la musique. Un taux élevé d'oreille absolue existe dans cette population. Un garçon atteint de ce syndrome était capable de synchroniser des rythmes différents (un pour chaque main) dans le même espace de temps.  Gloria Lenhoff est une chanteuse soprano atteinte du syndrome de Williams. Elle est capable de chanter plus de 2500 airs, en 25 langues différentes, avec un accent rapporté comme étant parfait, et possède aussi l'oreille absolue. Son QI rapporté est d'environ 55, et elle ne peut pas réaliser une opération arithmétique de base.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome du savant, également appelé savantisme, n'est pas un diagnostic médicalement reconnu, mais le psychiatre américain Darold Treffert le définit comme un syndrome rare dans laquelle les personnes avec des troubles du développement (y compris l'autisme) ont un ou plusieurs domaines de compétence, de capacité ou d'excellence qui sont en contraste avec les limitations d'ensemble de l'individu. D'après Treffert, ce syndrome peut être génétique ou acquis.", "tgt_summary": null, "id": 2083269}
{"src_title": "Marguerite Yourcenar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour — ce dernier nom, celui d'une terre acquise par la famille, est adjoint au patronyme au — est née dans une maison de l'avenue Louise, à Bruxelles, d'un père originaire de la Flandre française et issu d'une famille de l'ancienne bourgeoisie, Michel Cleenewerck de Crayencour, et d'une mère, Fernande de Cartier de Marchienne, appartenant à la noblesse belge, qui meurt dix jours après sa naissance.  Marguerite est élevée chez sa grand-mère paternelle Noémi Dufresne (dont elle fait, dans \"Archives du Nord\", un portrait acide) par son père, anti-conformiste et grand voyageur ; elle passe ses hivers dans l'hôtel particulier de sa grand-mère rue Marais à Lille et ses étés, jusqu'à la Première Guerre mondiale, dans le château familial situé au sommet du Mont Noir dans la commune de Saint-Jans-Cappel (Nord), construit en 1824 par son arrière-grand-père Amable Dufresne (1801-1875) et qui restera la propriété de la famille Dufresne jusqu'à la mort de Noémi en 1909. Michel Cleenewerck de Crayencour, le père de Marguerite Yourcenar, le vend en 1913, peu de temps après en avoir hérité. Le château sera détruit lors des combats de la Première Guerre mondiale (cf. villa Marguerite-Yourcenar).  Elle valide la première partie de son baccalauréat à Nice, sans avoir fréquenté l'école. Son premier poème dialogué, \"Le Jardin des chimères\", est publié à compte d'auteur en 1921 et signé \"MargYourcenar.\"  Yourcenar, anagramme de Crayencour à l'omission d'un C près, est le pseudonyme qu'elle s'est donné avec l'aide et l'accord de son père et qui deviendra son patronyme légal en 1947 lorsqu'elle recevra la nationalité américaine.  Elle accompagne son père, homme cultivé et anticonformiste, dans ses voyages : Londres pendant la Première Guerre mondiale, le Midi de la France, la Suisse, l'Italie où elle découvre avec lui la Villa d'Hadrien à Tivoli ; elle l'observe, assiste à ses amours dont elle fera la trame de \"Quoi? L'Éternité\".", "section_level": 2}, {"title": "Débuts littéraires.", "content": "En 1929, elle publie son premier roman, inspiré d'André Gide, d'un style précis et classique : \"Alexis ou le Traité du vain combat\". Il s'agit d'une longue lettre dans laquelle un homme, musicien renommé, confie à son épouse son homosexualité et sa décision de la quitter dans un souci de vérité et de franchise. La « Monique » du texte n'est autre que le grand amour du père de Yourcenar, par ailleurs ancienne condisciple de sa mère, Jeanne de Vietinghoff. Après le décès de son père en 1929 (il a cependant eu le temps de lire le premier roman de sa fille), Marguerite Yourcenar mène une vie bohème entre Paris, Lausanne, Athènes, les îles grecques, Istanbul, Bruxelles, etc. Bisexuelle, Yourcenar aime des femmes et tombe amoureuse d'un homme homosexuel, André Fraigneau, écrivain et éditeur chez Grasset.  Elle publie les \"Nouvelles orientales\", échos de ses voyages, \"Feux\", composé de textes d'inspiration mythologique ou religieuse entrecoupés d'apophtegmes, où l'auteur traite sur différents modes le thème du désespoir amoureux et des souffrances sentimentales, repris plus tard dans \"Le Coup de grâce\" (1939), court roman sur un trio amoureux ayant pour cadre la Courlande en 1919 pendant la guerre d'indépendance lettonne et la lutte des corps francs allemands contre les forces bolcheviques.", "section_level": 2}, {"title": "Départ pour les États-Unis.", "content": "En 1939, alors que l'Europe s'achemine visiblement vers la guerre, Marguerite Yourcenar part pour les États-Unis rejoindre Grace Frick, alors professeure de littérature britannique à New York et sa compagne depuis une rencontre fortuite à Paris, en février 1937, à l'hôtel Wagram.  Grace Frick renonce à sa carrière universitaire, soutient financièrement et psychologiquement Marguerite Yourcenar pendant la guerre et devient la traductrice de son œuvre en anglais. Elles s'installent à partir de 1950 sur l'île des Monts Déserts (\"Mount Desert Island\", dans le Maine), qu'elles avaient découverte ensemble en 1942, et nomment leur maison Petite Plaisance. Yourcenar y passera le reste de sa vie ; naturalisée américaine en 1947, elle enseigne la littérature française et l'histoire de l'art jusqu'en 1953.  Grace Frick organise leur vie, ne se plaint pas après son ablation du sein en 1958 et doit rassurer sa compagne hypocondriaque et sujette à dépression. Les deux femmes vivent ensemble jusqu'à la mort de Frick de son cancer du sein en 1979.", "section_level": 2}, {"title": "Ses grands romans.", "content": "Pour son roman \"Mémoires d'Hadrien\", Yourcenar dit avoir longtemps hésité, pour le choix de son sujet, entre l'empereur Hadrien et le savant persan du Moyen Âge Omar Khayyam. Le roman \"L'Œuvre au noir\", commencé dès 1923-1924, paraît en 1968 et fait figure de clé de voûte de l'œuvre de Yourcenar : Zénon incarne l'esprit de la Renaissance, à la fois de son époque par son désir de connaissance et de liberté mais en avance sur elle au point d'être broyé par ce qui reste en elle d'obscurantismes. Par là, Zénon transcende son époque et représente une position universelle et intemporelle, celle du héros socratique qui donne plus de prix à sa liberté qu'à sa vie et décide d'affronter la mort en face. Il incarne surtout celui qui est \"de passage\", pour qui la quête de sens transite nécessairement par \"l'abîme\". À l'encontre d'un type d'abîme où s'effondre Hans Castorp chez Thomas Mann :, la quête yourcenarienne est celle de l'Être héraclitéen éternellement en devenir.  Tels sont les protagonistes majeurs qui parcourent l'œuvre de Yourcenar. Depuis la traduction de la quête de \"La Nature de l'identité\" si bien rendue dans \"Les Vagues\" de Virginia Woolf, les paradoxes de la sexualité dans \"Le Coup de grâce\", en passant par \"Le Tour de la prison\" et deux vaines tentatives personnelles de se rendre au Népal, Yourcenar élabore \"Le Labyrinthe du Monde\", qui transmue l'œuvre d'une vie en épopée littéraire. L'écrivaine affirme ainsi sa propre identité :.  Les \"Mémoires d'Hadrien\", paru en 1951, connaît un succès mondial et établit définitivement sa réputation d'écrivain majeur, consacrée en 1970 par son élection à l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Élection à l'Académie française.", "content": "En 1980, son élection à l'Académie française, est notamment soutenue par Jean d'Ormesson. Première femme à siéger à l'Académie française, elle succède à Roger Caillois auquel elle a consacré un essai.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de vie.", "content": "La dernière partie de sa vie se partage entre l'écriture dans l'isolement de l'île des Monts-Déserts et de longs voyages. Elle fait quelques périples à travers le monde avec le jeune réalisateur américain Jerry Wilson, son dernier secrétaire et compagnon dont les photographies en couleur illustrent \"La Voix des Choses\", choix de textes par l'écrivaine. Jerry Wilson meurt du sida le.  Marguerite Yourcenar meurt à son tour le à Bar Harbor. Ses cendres sont déposées au cimetière de Brookside à Somesville, un des villages de la municipalité de Mount Desert à côté de la petite maison en rondins qu'elle avait louée avec Grace Frick pendant les trois premiers étés du couple dans le Maine. Trois dalles funéraires s'y trouvent : la première, réservée à Grace Frick, porte l'inscription, reprise des \"Mémoires d'Hadrien\", « HOSPES COMESQUE » (elle est l'hôte et la compagne). La deuxième, à la mémoire de Jerry Wilson, porte sur la tranche l'inscription en grec « » (ce qui signifie selon Yourcenar : « le calme et intelligent amour »). Enfin, la troisième, gravée partiellement avant son décès, est celle qui recouvre ses cendres et porte une épitaphe tirée de \"L'Œuvre au noir\" : « Plaise à Celui qui Est peut-être de dilater le cœur de l'homme à la mesure de toute la vie. »", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Des romans historiques aux mémoires autobiographiques, l'œuvre de Yourcenar se caractérise d'abord par l'élaboration esthétique de sa langue, au style épuré et classique, et par le privilège donné à la narration. Inspirée à la fois par la sagesse orientale et la philosophie gréco-latine, la pensée de l'écrivaine se reconnaît notamment dans l'humanisme de la Renaissance entendu comme curiosité universelle nourrie par la lecture des livres anciens :  Le véritable lieu de naissance est celui où l'on a porté pour la première fois un coup d'œil intelligent sur soi-même : mes premières patries ont été les livres.  Yourcenar lisait couramment le grec ancien et le latin et avait une vaste connaissance de la littérature antique. Pour la rédaction des \"Mémoires d'Hadrien\", elle rassemble une documentation exhaustive et lit toute la littérature conservée de l'époque d'Hadrien.  Son abondante correspondance a été publiée partiellement sous le titre \"Lettres à ses amis et quelques autres\" (Gallimard, 1995). Une édition complète est en cours chez ce même éditeur (quatre volumes parus à ce jour pour la période de 1951 à 1967).", "section_level": 2}, {"title": "Études sur l'œuvre.", "content": "Il existe plusieurs milliers d'études sur l'œuvre de Marguerite Yourcenar, disponibles dans les bibliothèques des associations yourcenariennes.", "section_level": 1}, {"title": "La Fondation Marguerite-Yourcenar.", "content": "La Fondation Marguerite-Yourcenar, placée sous l'égide de la Fondation de France, est créée en 1982 selon un souhait formulé par l'écrivaine elle-même. C'est en qu'elle s'est exprimée ainsi au micro de la radio RTL, invitée à l'occasion de son entrée à l'Académie française :« Si j’avais vingt ans de moins, je fonderais une réserve naturelle au Mont-Noir, où j’ai passé une grande partie de mon enfance. »Répondant à ce vœu, cette fondation à caractère écologique, reconnue d'intérêt général, a pour but de protéger la faune et la flore sauvages, et a contribué à la création d'une réserve naturelle dans les Monts des Flandres.", "section_level": 1}, {"title": "Autres actions.", "content": "Le, Marguerite Yourcenar, végétarienne réclamant un minimum de compassion à l'égard des animaux dans une perspective humaniste universelle, écrit à Brigitte Bardot la lettre qui informera celle-ci de la cruauté du massacre des bébés phoques au Canada, et déclenchera par ce truchement une campagne mondiale de plusieurs années.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marguerite Yourcenar, pseudonyme de Marguerite Cleenewerck de Crayencour, née le à Bruxelles et morte le à Bar Harbor dans l'État du Maine (États-Unis), est une femme de lettres française (naturalisée américaine en 1947). Romancière, nouvelliste et autobiographe, elle est aussi poétesse, traductrice, essayiste et critique littéraire.", "tgt_summary": null, "id": 2420186}
{"src_title": "Wilhelm Furtwängler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et début de sa carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enfance.", "content": "Le père de Wilhelm, Adolf Furtwängler (cousin du mathématicien Philipp Furtwängler), était un éminent archéologue qui dirigea les fouilles allemandes à Égine, Mycènes et à Olympie — une salle porte son nom au musée d'Olympie — et dont certains des ouvrages sur la céramique grecque antique font encore autorité. Sa mère, Adelheid (née Wendt), dont le père avait été un ami de Johannes Brahms, était peintre. Son oncle maternel était le zoologue Anton Dohrn qui avait fondé l'institut de zoologie de Naples. Wilhelm était l'aîné de quatre enfants, ses frères et sœurs se prénommant Walter, Märit et Annele. Il passa la plus grande partie de son enfance proche de Munich, où son père enseignait à l'université. Il reçut une éducation musicale dès son plus jeune âge, développant très", "section_level": 3}, {"title": "Débuts de carrière.", "content": "À l'époque où Furtwängler fit ses débuts comme chef d'orchestre, à l'âge de vingt ans, il avait déjà écrit diverses œuvres, notamment sa première symphonie en ré majeur trois ans plus tôt, créée par la \"\" en 1903. Toutefois, elles avaient reçu un accueil très mitigé. Craignant l'insécurité matérielle liée à une carrière de compositeur, il préféra se consacrer à la direction d'orchestre. Lors de son premier concert à Munich le, il dirigea la \"Consécration de la maison\" de Beethoven, un poème symphonique en si mineur de sa composition et la neuvième symphonie d'Anton Bruckner. Les musiciens de l'orchestre furent irrités qu'un si jeune débutant choisisse une œuvre aussi difficile que la neuvième symphonie de Bruckner pour son premier concert. Lors de la première répétition, sa technique de direction était tellement catastrophique qu'ils furent persuadés que le concert n'aurait jamais lieu. Mais, curieusement, Furtwängler", "section_level": 3}, {"title": "Le plus grand chef d'orchestre d'Allemagne.", "content": "En 1920-1922, Furtwängler travailla tour à tour à Francfort-sur-le-Main, à Vienne, à la Staatskapelle de Berlin, à l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig en 1922, où il succéda à Arthur Nikisch et, simultanément, au prestigieux Orchestre philharmonique de Berlin. En 1922, à 36 ans seulement, il devint le principal chef d'orchestre en Allemagne. George Schneider raconta :  Ultérieurement, il participa régulièrement au festival de Salzbourg et au festival de Bayreuth. Plus précisément, il dirigea à Bayreuth à partir de 1931 et à Salzbourg à partir de 1937. Il travailla très souvent avec l'orchestre philharmonique de Vienne qui avait été celui de Gustav Mahler. Furtwängler succéda à Felix Weingartner à la direction de cet orchestre en 1927. En 1930, il abandonna ce poste sous la pression du Sénat allemand qui voulait le conserver par tous les moyens en Allemagne. Clemens Krauss lui succéda et, à partir de 1933, l'orchestre n'eut que des chefs invités. Cependant, Clemens Hellsberg expliqua", "section_level": 3}, {"title": "La République de Weimar.", "content": "À la suite des accords de Locarno, Furtwängler joua un rôle de premier plan dans le rapprochement culturel avec la France, où il dirigea souvent. Il continua d'ailleurs à diriger de la musique française durant la Première Guerre mondiale : ainsi, le \"Carmen\" de Bizet apparaît à de nombreuses reprises dans les programmes des concerts de Furtwängler pendant cette période, malgré le contexte peu favorable.  Tous les éléments biographiques concordent pour indiquer que Furtwängler ne tomba jamais dans la haine des Français et l'utilisation des Juifs comme boucs-émissaires, idées qui traversèrent toute la société allemande pendant son existence. Il reçut la Légion d'honneur le. Ce geste du gouvernement français tend à", "section_level": 3}, {"title": "1933-1945 : Un chef d'orchestre apolitique?", "content": "Les rapports de Furtwängler avec Adolf Hitler, et son attitude envers les nazis, ont occasionné de nombreuses polémiques. Lors de leur arrivée au pouvoir en 1933, le chef d'orchestre était très critique à leur encontre (voir la section « Relations tendues avec le pouvoir nazi »). Après s'être opposé publiquement aux mesures raciales d'Hitler, Furtwängler se retrouva en situation d'affrontement direct avec les dirigeants nazis en particulier lorsqu'il prit la défense de l'œuvre de Paul Hindemith (voir la section sur « le cas Hindemith »).  Les dirigeants nazis cherchaient par tous les moyens à le garder en Allemagne car ils souhaitaient l'utiliser comme symbole de la culture allemande (voir la section « La volonté de récupération »). D'autre part, comme Furtwängler pensait que son rôle était de rester en Allemagne pour protéger cette même culture et pour aider les Allemands menacés par le régime, il décida de rester dans son pays comme artiste « apolitique » (voir la section sur l'« accord » de 1935). Toutefois, rester en Allemagne sans aucun lien avec les dirigeants nazis se révéla très vite impossible, comme en témoigne le concert consacré à Beethoven le 2 mai 1935 où Hitler et tous les dirigeants nazis vinrent sans prévenir Furtwängler. Le fait de rester en Allemagne permit au chef d'orchestre de protéger certaines formations musicales", "section_level": 2}, {"title": "Les années de silence (1945-1946).", "content": "Ayant appris qu'il allait être arrêté par la Gestapo, Furtwängler s'était enfui en Suisse au début de l'année 1945. Après l'effondrement du Troisième Reich et la découverte des crimes contre l'humanité d'une échelle sans précédent commis par les nazis, une partie de la presse helvétique se déchaîna contre Furtwängler lui reprochant d'être resté en Allemagne (voir la section la solitude et le soutien de grands musiciens juifs). En dépit du fait qu'il n'avait jamais été membre d'une organisation nazie et que des musiciens juifs de haut niveau comme Yehudi Menuhin, Nathan Milstein et Arnold Schönberg prirent publiquement sa défense, Furtwängler dut passer par une commission de dénazification sur fond de guerre froide. En effet, les Soviétiques souhaitaient le récupérer pour Berlin-Est, mais Furtwängler souhaitait reprendre la direction de l'orchestre de la ville, situé en zone américaine. Sa défense fut préparée en grande partie par deux Juifs allemands qui avaient fui le régime nazi (voir la", "section_level": 2}, {"title": "L'apogée.", "content": "En 1947, Furtwängler reprit sa carrière tout d'abord en Italie. Maria Callas raconta en août 1968 qu'elle assistait régulièrement à ses concerts à cette époque et, après s'être plainte de la baisse du niveau des chefs d'orchestre depuis la mort de Furtwängler, elle conclut : Furtwängler enchaîna les concerts avec beaucoup de succès.  Le, il revint au Philharmonique de Berlin où il dirigea les 5 et 6 symphonies de Ludwig van Beethoven. La presse parla d'un triomphe, de seize rappels et surtout d'un public « international ». En effet, de nombreuses personnes que Furtwängler avait aidées pendant la période nazie étaient venues pour le remercier. La même chose se reproduisit durant sa tournée à Londres en 1948 où de nombreuses personnes d'origine juive que Furtwängler avait aidées vinrent lui faire un triomphe. Le fait que de étaient allés aux concerts de Furtwängler à Londres en 1948 fut rapporté même dans la presse américaine.", "section_level": 2}, {"title": "Yehudi Menuhin et le message d'amour.", "content": "En septembre 1947, Yehudi Menuhin, qui considérait que le comportement de Furtwängler pendant la période nazie avait été irréprochable, vint à Berlin pour jouer le concerto pour violon de Beethoven avec lui. La photographie prise à la fin du concert où le chef allemand et le violoniste juif se tiennent chaleureusement la main et font face au public fit le tour du monde et eut une grande portée symbolique. Le visage de Furtwängler, rayonnant de bonheur, contrastait fortement avec celui, extrêmement crispé, des photographies de", "section_level": 3}, {"title": "Richard Strauss et les années 1947-1949.", "content": "Furtwängler avait souvent dirigé Richard Strauss mais avait toujours émis certaines réserves sur ses compositions. Strauss était en 1947 proche de la mort et avait vécu une situation similaire à celle de Furtwängler : il était resté en Allemagne malgré son aversion pour le nazisme. Furtwängler apprécia sans réserves les deux dernières œuvres qu'il composa. La première, les \"Métamorphoses\" (\"Metamorphosen\"), est certainement l'œuvre symphonique la plus aboutie de Strauss : Furtwängler en dirigea une version prodigieuse en 1947 à Berlin qui montre à quel point les deux musiciens étaient unis désormais. La même année, il enregistra aussi un \"Don Juan\" du même niveau. Peu de temps après la mort du compositeur survenue en septembre 1949, c'est Furtwängler qui", "section_level": 3}, {"title": "La Scala et le festival de Salzbourg.", "content": "En 1950, Furtwängler dirigea un \"Ring\" de Richard Wagner à la Scala de Milan avec Kirsten Flagstad, qui fut un triomphe. Furtwängler montra clairement que Wagner avait su articuler à la perfection la musique avec ses innombrables inventions scéniques. Dans son texte sur la Tétralogie daté de 1919 et publié dans \"Musique et Verbe\", Furtwängler expliqua qu'il y avait une grande différence entre \"Tristan und Isolde\" et le \"Ring\" : du premier opéra se dégageait une grande unité, que Furtwängler révéla de façon exemplaire dans son enregistrement de 1952, mais non dans le \"Ring\" où, déclara-t-il, Il conclut qu' Ses enregistrements du \"Ring\" sont, à ce sujet, une véritable mine d'informations pour les interprètes wagnériens tant le chef d'orchestre a compris les moindres subtilités musicales qu'avait inventées Wagner pour colorer cet univers mythologique. Lors des concerts de 1950, sa vision de la musique wagnérienne impressionna deux jeunes musiciens qui étaient présents : Carlos Kleiber et Claudio Abbado.  Pendant le festival de Salzbourg de 1950, on demanda à Furtwängler d'auditionner un jeune baryton de 25 ans du nom de Dietrich Fischer-Dieskau. Furtwängler fut", "section_level": 3}, {"title": "L'accomplissement à Bayreuth.", "content": "Le, Furtwängler inaugura le premier festival de Bayreuth d'après-guerre avec la neuvième symphonie de Beethoven avec Elisabeth Schwarzkopf comme soliste dans le \"Finale\". Ce concert symbolisa la renaissance de la culture allemande et un grand nombre de personnalités du monde artistique et de la politique étaient présentes. La direction du festival fut confiée à Wieland et Wolfgang Wagner qui modernisèrent la mise en scène. Herbert von Karajan dirigea \"Die Meistersinger von Nürnberg\" et Hans Knappertsbusch un \"Parsifal\" exemplaire. Mais, comme le dit André Tubeuf :  Contrairement à 1942, la « joie » fut plus présente que jamais. Dans l\"hymne\", Furtwängler commença", "section_level": 3}, {"title": "Les derniers grands enregistrements.", "content": "Durant les quatre dernières années de sa vie, les interprétations majeures de Furtwängler se succédèrent : en 1951, la Symphonie de Brahms à Hambourg et le Concerto pour piano de Beethoven (intitulé \"L'Empereur\") avec Edwin Fischer. La même année, il participa au festival de Salzbourg où il joua avec Dietrich Fischer-Dieskau les \"\" qui lança la carrière du baryton. Mais Furtwängler décida de programmer, au festival, contre toute attente, l'\"Otello\" de Giuseppe Verdi. La décision était périlleuse : il se lançait en effet « sur le terrain » d'Arturo Toscanini. L'affaire fit grand bruit et tous les experts de Verdi attendaient le chef allemand au tournant. Alexander Witeschnik était l'un deux ; il écrivit juste après avoir assisté à tout le festival :  Gottfried Kraus, qui assista lui aussi au festival, écrivit en 1995 : Furtwängler prouva, comme lorsqu'il dirigea des œuvres du répertoire slave ou français, que, pour lui, la musique n'avait pas de frontières.  En 1952, Furtwängler enregistra un \"\" légendaire avec Ludwig Suthaus et Kirsten Flagstad.", "section_level": 3}, {"title": "Le chant du cygne et la mort dans la sérénité.", "content": "En 1954, Furtwängler enregistra un \"Freischütz\" de Carl Maria von Weber, une ouverture de l\"'Alceste\" de Christoph Willibald Gluck et, surtout, il dirigea son ultime à Lucerne avec l'Orchestre Philharmonia de nouveau avec Elisabeth Schwarzkopf. Cette version sublimement équilibrée est pleine de retenue et d'acceptation face à la mort qu'il sent venir. L'adagio, le troisième mouvement, atteignit une beauté ineffable du même niveau que celui de la version de 1942. Il est certain que le maître de Furtwängler, Heinrich Schenker, aurait été fier de lui tant cette version atteint la perfection sur le plan musicologique. Bradshaw, le timbalier de l'orchestre, confia à Sami Habra que jouer le premier mouvement de cette symphonie avec Furtwängler fut l'expérience la plus éprouvante et la plus enrichissante de toute sa carrière. Denis Vaughan, qui était l'un des contrebassistes de l'Orchestre Philharmonia, ajouta :  Cette année-là, Furtwängler et l'Orchestre philharmonique de Berlin furent invités de nouveau aux États-Unis. Furtwängler, qui", "section_level": 3}, {"title": "Personnalité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le cas Furtwängler.", "content": "Furtwängler était connu pour ses grandes difficultés à s'exprimer. Sergiu Celibidache se rappelait que son argument favori était :. Durant les répétitions avec un orchestre, Furtwängler parlait peu, parfois fredonnait seulement. Furtwängler a laissé de nombreux textes qui révèlent une grande profondeur mais qui ne s'expriment pas sous la forme d'un discours philosophique structuré. Les difficultés d'expression de Furtwängler sont même soulignées par les traducteurs de \"Musique et Verbe\". Ils déclarent, en effet, que le chef d'orchestre utilise souvent des structures extrêmement compliquées pour exprimer des truismes voire des choses qui n'ont pas un sens rationnel très clair. Ils écrivent :  Non seulement il ne le prétendait pas, mais il se méfiait de la spéculation intellectuelle, préférant l'action à travers la créativité artistique. Cela explique que la relation entre Richard Wagner et Friedrich", "section_level": 2}, {"title": "La musique au centre de tout.", "content": "Si Furtwängler eut toujours du mal à s'exprimer, la musique semblait accaparer l'essentiel de son esprit. Le musicien Werner Thärichen expliqua la différence de personnalité entre Herbert von Karajan et Furtwängler : alors que le premier passait tous ses temps libres à essayer de battre ses records sportifs, Furtwängler les passait à jouer de la musique et à composer. Furtwängler avait, en effet, deux grands regrets dans sa vie : le premier, le plus important, était celui de ne pas avoir été compositeur à plein temps, le deuxième, de ne pas avoir été pianiste à plein temps. Il jouait de nombreuses œuvres au piano,", "section_level": 2}, {"title": "La gestique de la direction.", "content": "La gestique de direction de Furtwängler était très inhabituelle. Le bras gauche jouait un rôle anormalement important, semblant exprimer les émotions du chef d'orchestre. Le bras droit, qui est le plus important pour la direction d'orchestre puisque c'est lui qui doit battre la mesure, faisait des gestes flous : c'est la célèbre battue « fluide » de Furtwängler. Le caractère flou de cette battue est à mettre en relation avec le caractère souvent difficilement compréhensible du langage et de la pensée intellectuelle du chef d'orchestre. Osso Strasser raconta :  Yehudi Menuhin s'est prononcé sur la battue fluide de Furtwängler", "section_level": 2}, {"title": "L'« au-delà des notes ».", "content": "Lorsqu'il dirigeait, Furtwängler semblait littéralement « possédé » par la musique. Son style de direction était comparé à celui d'un « pantin » dont les gestes étaient guidés par des fils invisibles. Tout se passait comme si quelque chose de transcendant était présent : Furtwängler n'était plus que la marionnette de cette présence transcendante et n'était là que pour transmettre à l'orchestre ses indications. Alexandre Pham expliqua en 2004 :  Contrairement à un chef d'orchestre comme Carlos Kleiber, Furtwängler répétait peu et ne cherchait pas la perfection dans les", "section_level": 2}, {"title": "La musique comme un acte de « communion ».", "content": "Furtwängler plaçait la relation à l'autre au centre de son art. Comme il avait du mal à communiquer par le langage, c'est par la musique qu'il échangeait avec les autres. Il conçut toujours la composition ainsi que le partage de la musique en concert comme, avant tout, un acte de communication, plus précisément comme un acte de « communion ». Furtwängler utilisa souvent ce terme en référence directe à sa signification chrétienne. Sa femme écrivit :.  C'est pourquoi Furtwängler attachait une importance considérable au concert et", "section_level": 2}, {"title": "Interprétation, répertoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Impact.", "content": "Furtwängler est considéré par de nombreux critiques musicaux comme le plus grand interprète du répertoire symphonique allemand et autrichien. Les musiciens qui ont exprimé la plus haute opinion concernant Furtwängler comptent parmi les plus importants du comme Arnold Schönberg, Paul Hindemith, Arthur Honegger, Richard Strauss, Elisabeth Schwarzkopf (qui a déclaré durant une interview que Furtwängler était le plus grand chef d'orchestre avec qui elle avait chanté), Kirsten Flagstad, Dietrich Fischer-Dieskau, Yehudi Menuhin, Pablo Casals, Edwin Fischer, Ernest Ansermet, Walter Gieseking et même Maria Callas.  Paul Hindemith a raconté :  Plusieurs anecdotes rapportent que même ses principaux concurrents ont été impressionnés par certaines interprétations de Furtwängler : Arturo Toscanini (la sixième symphonie de Piotr Ilitch Tchaïkovski de 1938), Herbert von Karajan (la quatrième de Robert Schumann), ou Otto Klemperer ().  Ses interprétations en concert comme au disque de Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms, Anton Bruckner et de Richard Wagner ou d'œuvres comme la quatrième symphonie de Robert Schumann ou la neuvième de Franz Schubert, sont considérées par de nombreux critiques comme des références incontournables voire inégalées.  Lorsque Furtwängler mourut,", "section_level": 2}, {"title": "L'art de Furtwängler.", "content": "Furtwängler a synthétisé et mené à l'apogée la tradition d'interprétation germanique initiée par Richard Wagner, qui concevait les œuvres comme des « tout » organiques et modifiait continuellement le tempo, tradition qui fut poursuivie par les deux premiers chefs d'orchestre permanents de l'Orchestre philharmonique de Berlin : Hans von Bülow, qui tendait à mettre en lumière la structure de l'œuvre, et Arthur Nikisch qui privilégiait l'expression et plaçait au premier plan la splendeur des sonorités.", "section_level": 2}, {"title": "Les variations du tempo et l'importance de Wagner.", "content": "En ce qui concerne Richard Wagner et les variations de tempo si caractéristiques de la direction de Furtwängler, Elisabeth Furtwängler déclara :  Contrairement à Arturo Toscanini, Furtwängler ne considérait pas le tempo indiqué sur la partition comme sacré. En cela, il suivait les recommandations de Ludwig van Beethoven, lui-même, qui a écrit dans ses lettres : ou encore : Plusieurs disciples de Beethoven, dont Anton Felix Schindler, ont témoigné que Beethoven faisait de légères variations constamment lorsqu'il dirigeait ses œuvres.  Cette tendance fut fortement accentuée par Richard Wagner, initiant ce que les spécialistes appellent « la tradition germanique de direction orchestrale ». Cette tradition s'opposait à celle initiée par Mendelssohn à la même époque. Alors que ce dernier utilisait des tempi stables, rapides et faisait jouer un rôle central à la mesure et à la précision de la direction orchestrale, Richard Wagner faisait varier continuellement le tempo, qui était souvent plus lent sauf à certains moments où", "section_level": 3}, {"title": "L'unité de l'œuvre et les théories de Schenker.", "content": "Mais la mise en valeur de la structure des œuvres musicales telle que le compositeur l'avait souhaitée était au centre de l'art de Furtwängler. En cela, il était l'héritier de Hans von Bülow qui travaillait en profondeur les partitions des musiciens contemporains dont il dirigeait les œuvres. Hans von Bülow entretenait une relation personnelle avec des compositeurs majeurs comme Richard Wagner, Franz Liszt ou Johannes Brahms, ce qui lui donnait un accès direct au travail de composition. On sait, par ailleurs, que von Bülow faisait souvent des variations de tempo comme Richard Wagner. De la même", "section_level": 3}, {"title": "L'expressivité et l'importance de Nikisch.", "content": "En outre, les interprétations de Furtwängler se caractérisent par une richesse sonore exceptionnelle : tous les instruments et tous les timbres de l'orchestre sont parfaitement audibles. Patrick Szersnovicz expliqua :  David Cairns ajouta :  D'autre part, contrairement à un chef d'orchestre comme Otto Klemperer qui se déclarait, Furtwängler ne refoulait pas les émotions dans ses interprétations. Au contraire, l'intensité émotionnelle qui se dégage de ses enregistrements est tellement forte qu'elle devient presque insoutenable dans les interprétations entre 1938 et 1945, période durant laquelle Furtwängler vit une crise émotionnelle extrême.", "section_level": 3}, {"title": "La dimension spirituelle.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Furtwängler et Beethoven.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La musique comme « catharsis ».", "content": "Si Furtwängler fut un chef d'orchestre « romantique » en raison de l'importance considérable qu'il accordait à l'émotivité et à l'expressivité, il fut tout autant un chef d'orchestre « classique » par sa compréhension profonde de la structure formelle des œuvres. S'il sait conjuguer les dimensions dionysiaques et apolliniennes de l'art, il dépasse ces plans par sa capacité à atteindre le spirituel. Beethoven est le musicien par excellence qui synthétise tous ces aspects. Furtwängler déclara, en effet, en 1951 :  Tous les aspects du psychisme humain (pensée rationnelle, sensations, émotions) qui sont normalement désunis et en conflit les uns avec les autres", "section_level": 3}, {"title": "La Neuvième et la culture européenne.", "content": "Furtwängler s'identifia toujours à la \"Neuvième symphonie\". La plupart des critiques considèrent, encore aujourd'hui, qu'il est le plus grand interprète de cette œuvre. Furtwängler ne dirigeait cette symphonie que dans certaines circonstances jugées importantes et l'interprétation de cette œuvre devenait, sous ses mains, un acte quasi religieux. Il déclara : Furtwängler s'opposait à l'idée de Wagner selon laquelle cette symphonie aurait été la fin de la production symphonique. De plus, par sa profonde compréhension de l'œuvre qu'il avait acquise grâce à Schenker, il montrait clairement dans ses interprétations le « lien de filiation » de la Neuvième avec les grandes compositions symphoniques ultérieures. Le musicologue Harry Halbreich écrivit, en effet, à propos de l'interprétation de cette symphonie, que  Pour Furtwängler, Beethoven était le compositeur de la musique pure par excellence. De la musique pure dans le sens d'une musique qui s'exprime indépendamment de tout contenu explicite.", "section_level": 3}, {"title": "Furtwängler et Jean-Sébastien Bach.", "content": "Contrairement à ce que l'on pourrait facilement penser, Furtwängler ne considérait pas que Ludwig van Beethoven était le plus grand compositeur du monde occidental. Il plaçait Jean-Sébastien Bach encore plus haut. Il écrivit en 1951 : Il expliqua également :  Furtwängler déclara, à plusieurs reprises, que la \"Passion selon saint Matthieu\" de Bach était, de très loin, la plus grande œuvre jamais composée. Il fut bouleversé en l'entendant pour la première fois alors qu'il n'avait que douze ans. Il n'existe que peu d'enregistrements de Bach par Furtwängler et souvent dans un très mauvais état. Pourtant, Furtwängler l'a souvent dirigé. Il semble qu'Adolf Hitler n'aimait pas ce compositeur et que, durant la période nazie, les concerts de Bach n'ont pas été enregistrés pour cette", "section_level": 2}, {"title": "Critique.", "content": "Après la guerre, et pendant une assez longue période, une partie de la critique britannique et américaine n'apprécia pas le style de direction de Furtwängler. Ils prétendaient que Furtwängler, par sa « subjectivité », déformait les œuvres et brisait leur unité formelle, mettant en avant des chefs d'orchestre de premier plan comme Arturo Toscanini ou Otto Klemperer jugés plus « objectifs ». Ce qu'ils appelaient la « subjectivité » de Furtwängler était, en fait, l'apogée et la synthèse de la plus grande tradition allemande de direction orchestrale (Richard Wagner, Hans von Bülow et Arthur Nikisch), le tout couronné par les théories du grand musicologue Heinrich Schenker qui portaient précisément sur une compréhension très profonde de l'unité des œuvres symphoniques. Ce « malentendu » a plusieurs explications.  Premièrement, les relations de Furtwängler avec les États-Unis ont toujours posé problème : elles ont été étudiées en détail par D. Gillis. Furtwängler a réalisé une série de tournées en Amérique du Nord durant les années 1925-27 qui furent un", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre musicale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Créations.", "content": "La liste qui", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Son procès en dénazification en 1946 a fait l'objet d'une pièce de théâtre de Ronald Harwood, \"Taking sides\", créée à Chichester (Angleterre) en 1995. La version française de", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Ronald Harwood a également écrit le scénario d'une adaptation cinématographique", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles de la Société Wilhelm Furtwängler.", "content": "Les articles suivants sont disponibles sur", "section_level": 2}], "src_summary": "Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler, né le à Berlin et mort le à Baden-Baden, est un chef d'orchestre et compositeur allemand.", "tgt_summary": null, "id": 631540}
{"src_title": "Gzip", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "gzip est basé sur l'algorithme \"deflate\", qui est une combinaison des algorithmes LZ77 et Huffman. 'Deflate' a été développé en réponse à des problèmes de brevet logiciel couvrant LZW et autres algorithmes de compression, limitant ainsi les utilisations possibles de \"compress\" et autres programmes d'archivage populaires.  De manière à simplifier les développements de logiciels utilisant la compression, la bibliothèque zlib a été créée. Elle supporte le format de fichier gzip et l'algorithme de compression \"deflate\". Cette bibliothèque est très largement utilisée, grâce à sa taille réduite, son efficacité et sa souplesse d'utilisation. gzip comme zlib ont été écrits par Jean-Loup Gailly et Mark Adler.  Le format de donnée compressée zlib, l'algorithme \"deflate\" et le format de fichier compressé gzip ont été standardisés avec les, et. L'extension usuelle des fichiers « gzippés » est «.gz ». Les logiciels UNIX sont souvent distribués avec des fichiers terminés par.tar.gz ou.tgz, appelés tarballs. Ce sont des fichiers archivés avec tar et ensuite compressés avec gzip. Ils peuvent être décompressés avec codice_1 ou décompressés et désarchivés avec codice_2 (version \"Linux\" GNU de tar). Depuis la fin des années 1990, de plus en plus de logiciels sont distribués à la place en archives.tar.bz2 parce que bzip2 permet de meilleurs taux de compression que gzip, au prix d'un temps de compression plus long.  AdvanceCOMP met en œuvre une compression \"deflate\" au format gzip qui génère des taux de compressions encore meilleurs que gzip.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compression.", "content": "$ gzip -9 fichier.txt  La commande remplacera alors \"fichier.txt\" par \"fichier.txt.gz\" de taille inférieure.  $ find. -name \"*.txt\" -mtime 1 -type f -exec gzip {} \\;", "section_level": 2}, {"title": "Décompression.", "content": "Pour reconvertir un fichier.gz dans sa version initiale, le décompresser avec gunzip :  $ gunzip fichier.txt.gz", "section_level": 2}, {"title": "Lecture.", "content": "Un fichier.gz peut se lire avec les commandes zcat zmore ou zless qui offrent les mêmes interfaces de lecture/recherche que leurs équivalents cat, more ou less  $ zcat fichier.txt.gz $ zmore fichier.txt.gz $ zless fichier.txt.gz", "section_level": 2}], "src_summary": "gzip (acronyme de GNU zip) est un logiciel libre de compression qui a été créé à partir de 1991 pour remplacer le programme \"compress\" d'Unix.", "tgt_summary": null, "id": 1778749}
{"src_title": "Puissance (physique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vitesse de transformation.", "content": "En tant que grandeur physique, la puissance reflète à la fois la notion de changement matériel dans l'univers, et du temps nécessaire à effectuer ce changement. La puissance se distingue en cela du travail, qui ne prend en compte que le changement, mais non la durée nécessaire.  Ainsi, par exemple, le même travail est effectué lorsqu'une charge pesante est transportée en haut d'un escalier, que le porteur le fasse en marchant ou en courant ; mais la puissance nécessaire dans ce second cas est beaucoup plus grande, d'autant plus que le délai d'accomplissement de ce travail est plus faible.  Un autre exemple paradoxal est que la « combustion complète » d'un kilogramme de charbon produit plus d'énergie que l'explosion d'un kilogramme de TNT : brûler du charbon produit de l'ordre de, tandis que l'explosion de TNT produit à peu près. La différence essentielle est en fait une différence de puissance : l'explosion du TNT étant beaucoup plus rapide que la combustion du charbon, la puissance du TNT est bien supérieure à celle du charbon à poids égal, bien que l'énergie intrinsèque du charbon soit supérieure à celle du TNT.", "section_level": 2}, {"title": "Variables d'effort et de flux.", "content": "D'une manière générale, la puissance est le produit d'une « variable d'effort » (force, couple, pression, tension, etc.) nécessaire à la mise en mouvement contre la résistance du système, par une « variable de flux » (vitesse, vitesse angulaire, débit, intensité du courant, etc.) entretenu malgré cette résistance.  Ainsi, par exemple, la puissance nécessaire pour imposer un déplacement à un véhicule est le produit de la force de traction exercée par la vitesse de déplacement. La puissance d'un moteur rotatif est le produit du couple qu'il transmet par la vitesse de rotation qu'il est capable d'entretenir malgré cette résistance. Une ampoule électrique convertit de l'énergie électrique en lumière et en chaleur, et la puissance ainsi consommée est le produit de la tension électrique par l'intensité du courant électrique qui la traverse.", "section_level": 2}, {"title": "Pic au démarrage.", "content": "Dans certains cas, il faut une grande puissance au démarrage (grande énergie sur une courte durée), pour mettre le système en mouvement, mais une fois le système mis en mouvement, il suffit d'une faible puissance pour entretenir le mouvement. En effet, au départ, la puissance doit combattre toute l'inertie du système ; alors qu'en régime continu il n'y a plus qu'à compenser l'élément dissipatif dû généralement aux frottements. C'est notamment le cas lorsqu'il faut vaincre un frottement sec, une force d'inertie, ou en cas d'effet de seuil (exemples : la vitesse minimale de décollage d'un avion ou d'une fusée).  Par exemple :  Pour cette raison, la puissance motrice doit alors être surdimensionnée par rapport au strict besoin résultant de la vitesse de croisière ; et inversement, la conduite du système doit prévoir de réduire la puissance après démarrage, afin de ne pas emporter le système au-delà de son régime de fonctionnement normal.  D'autre part, la puissance fournie est donc le produit d'une variable d'effort par une variable de flux, y compris au démarrage d'un système. Si donc au démarrage on impose au système toute la puissance disponible à sa valeur nominale, la « variable d'effort » devra théoriquement prendre une valeur infinie, pour compenser une « variable de flux » initialement nulle. De ce fait, en pratique, la puissance transmise à un système au repos ne peut qu'augmenter progressivement. Mais inversement, une montée en puissance trop rapide peut imposer à la « variable d'effort » un pic instantané sous forme de choc, susceptible de détériorer le système.", "section_level": 2}, {"title": "Unité de puissance.", "content": "L'unité de puissance du SI est le watt (symbole : W), qui correspond à un joule par seconde.  Curieusement, on utilise encore le cheval-vapeur dans le cas des moteurs thermiques :  Par abus de langage, on attribue la puissance à l'objet qui la transforme, par exemple :  Dans ce cas il peut s'agir de :", "section_level": 2}, {"title": "Principe des puissances virtuelles.", "content": "C'est un principe fondamental en mécanique, il met sous forme variationnelle les équations traditionnelles de la mécanique. Il permet aussi d'établir des relations entre les puissances extérieures d'un mécanisme (et donc d'obtenir des lois entrée/sortie par exemple).", "section_level": 1}, {"title": "Types de puissances.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Puissance mécanique.", "content": "Si le point d'application d'une force formula_4(en N) se déplace à la vitesse instantanée formula_5 (en m/s), alors la puissance instantanée vaut (en watts) :  On retrouve aisément ce résultat en dérivant le travail d'une force.", "section_level": 2}, {"title": "Puissance électrique.", "content": "La puissance électrique que l'on note souvent P et qui a pour unité le watt (symbole W) est le produit de la tension électrique aux bornes de laquelle est branchée l'appareil (en volts) et de l'intensité du courant électrique qui le traverse (en ampères) pour des appareils purement résistifs.", "section_level": 2}, {"title": "Régime continu.", "content": "En régime de tension et de courant continu, formula_10 avec U et I les valeurs constantes de la tension aux bornes du dipôle et de l'intensité du courant à travers le dipôle.  En particulier, si R est la résistance d'un dipôle, alors on a :  Cela conduit à l'expression de la puissance :  D'un point de vue électrique, on peut modéliser un dipôle actif linéaire (électromoteur) par un Modèle équivalent de Thévenin (MET). Remarque : ce modèle est très sommaire et ne rend compte que de la chute de tension en charge ou des puissances électriques mises en jeu que dans un domaine de validité qui doit toujours être précisé. En convention générateur (flèche de tension et sens du courant dans le même sens), le schéma équivalent du dipôle est donc le suivant :  En convention générateur, la puissance fournie par le dipôle à l'extérieur s'écrit par définition :  La puissance fournie P par le dipôle actif correspond donc à la puissance fournie par un générateur idéal de tension E délivrant un courant I dont une partie est dissipée par effet Joule formula_14. Dans le cas des moteurs électriques le terme formula_15 est appelé puissance électromécanique souvent noté formula_16.", "section_level": 3}, {"title": "Régime alternatif.", "content": "Si la tension et le courant varient, la puissance instantanée consommée par un dipôle est égale au produit des valeurs instantanées du courant qui le traverse et de la tension à ses bornes. avec : \"p\" en watts, \"u\" en volts et \"i\" en ampères.  En régime sinusoïdal, le courant et la tension ont pour expression :  où U et I sont les valeurs efficaces de la tension et du courant, et φ est le déphasage de la tension par rapport au courant.  Le produit de ces deux grandeurs a pour expression :  La moyenne de puissance instantanée, appelée puissance active, correspond à la puissance réellement consommée par le dipôle. Le second terme de la somme correspond à la puissance fluctuante.  La puissance active vaut :  où cos(φ) est le facteur de puissance.  La « puissance fluctuante » est une puissance sinusoïdale de fréquence double de celle du courant et de la tension. Pour des convertisseurs électrothermiques, cette puissance fluctuante n'a aucun effet, l'inertie thermique du système permettant de lisser totalement ces variations de puissance. En revanche, lors d'une conversion électromécanique, la machine électrique, moteur ou génératrice, du fait de son inertie, tourne avec une vitesse mécanique quasi constante et, à chaque instant, elle consomme ou fournit —aux pertes près— une puissance mécanique identique. La puissance fluctuante est alors responsable d'oscillations de couples qui sont, en majeure partie, absorbées par l’élasticité de l’arbre de transmission. Pour une machine de forte puissance, ces oscillations sont rédhibitoires car elles pourraient provoquer sa destruction. C'est une des raisons pour lesquelles les alternateurs des centrales électriques et les très gros moteurs doivent être polyphasés et sont, le plus souvent, des machines triphasées.", "section_level": 3}, {"title": "Puissance thermique.", "content": "La puissance thermique (ou puissance de chauffage) désigne la quantité de chaleur (ou transfert thermique) traversant une surface isotherme par unité de temps. Il s'agit donc d'un flux de chaleur qui peut s'exprimer en watts, kilowatts ou mégawatts, la quantité de chaleur étant exprimée en joules et le temps en secondes. On exprime aussi une puissance thermique en kilocalories par heure (kcal/h) ou thermies par heure (th/h).  Par exemple, la puissance thermique d'un radiateur est de l'ordre de (), tandis que la puissance thermique d'un réacteur nucléaire peut atteindre plus de ().  D’après le premier principe de la thermodynamique, la puissance thermique et la puissance mécanique sont équivalentes. D’après le second principe de la thermodynamique, la transformation de puissance thermique en puissance mécanique n’est pas intégrale, il y a toujours une puissance thermique dissipée. La puissance thermique s’écoule toujours des régions les plus chaudes vers les régions les plus froides.  Dans le cas d'un transfert thermique par conduction, on introduit de manière unidimensionnelle la densité de flux thermique :  La loi de Fourier généralise cette densité de flux dans toutes les directions. Le vecteur densité de flux thermique est défini par :  Cette expression de la propagation de chaleur présente deux avantages :  Le choix des coordonnées dépend de la symétrie du problème. Par exemple, pour étudier la chaleur produite par un fusible (cylindrique), on utilise les coordonnées cylindriques.  La puissance thermique à travers une surface \"S\" (notée P), par définition, est le flux du vecteur formula_24 à travers la surface \"S\", c'est-à-dire :", "section_level": 2}, {"title": "Puissance acoustique.", "content": "La puissance acoustique, ou puissance sonore, est la quantité d'énergie que transporte une onde sonore par unité de temps à travers une surface donnée. Elle dépend de l'amplitude de cette onde sonore et de la surface.  Dans le cas général, elle est donnée par la formule :  où P est la puissance, I est l'intensité sonore, et d\"S\" l'élément de surface atteint par l'onde sonore.  Pour une source isolée, le calcul de la puissance acoustique totale émise correspond à l'intégrale ci-dessus étendue sur une surface fermée.", "section_level": 2}], "src_summary": "En physique, la puissance reflète la vitesse à laquelle un travail est fourni. C'est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond donc à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui est le plus rapide.", "tgt_summary": null, "id": 1264888}
{"src_title": "Semperoper", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première construction.", "content": "En 1838, l'architecte Gottfried Semper (1803–1879) commence la construction du premier théâtre de la cour royale dans un style Renaissance. Achevé en 1841, il ouvre le. Mais, en 1849, pour avoir participé à l'insurrection de mai, Semper est contraint de quitter la Saxe.  Wagner vint à Dresde pour la création de son \"Rienzi\" le. Il y fera créer d'autres opéras : le, on y créait \"Der Fliegende Holländer\" et \"Tannhäuser\" y est créé le.  Ce premier édifice fut détruit par un incendie le.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde construction.", "content": "L'édifice brûle en 1869 et son remplacement débute en 1871. Gottfried Semper qui est toujours interdit de séjour se voit pourtant secrètement confier la mission par certaines personnes. Il dessine les plans et les transmet à son fils Manfred.  Le second théâtre est achevé en 1878 et inauguré avec la \"Jubelouvertüre\" de Weber et \"Iphigénie en Tauride\" de Gluck. Le nouvel opéra, toujours dans le style Renaissance, surpasse physiquement le premier opéra tout en s'adaptant aux bâtiments environnants, dont le Zwinger. L'opéra donnera ainsi des représentations jusqu'au.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième construction.", "content": "Mais la guerre ne l'épargnera pas. Le, l'opéra frôle la disparition sous les bombes. Il ne reste que les murs extérieurs et quelques sculptures. Un début de classification des pièces manquantes a lieu dès 1952. La première pierre du troisième Semperoper est posée en 1977.  La reconstruction se fera à l'identique. Pour seul changement, lié à l'évolution des normes, le nombre de places sera réduit à 1 400 en même temps qu'on élargit la scène. Le troisième Semperoper est inauguré le avec l'opéra \"Der Freischütz\" (\"Le tireur libre\") de Weber.", "section_level": 1}, {"title": "L'inondation.", "content": "Pourtant, le sort s'acharne encore. En 2002, l'opéra souffre de l'inondation du siècle. L'Elbe monte jusqu'à un niveau de 8 m dans l'édifice. Les cages d'escalier et les caves seront sévèrement endommagées.  En 2004, l'opéra est une nouvelle fois sauvé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Semperoper de Dresde compte parmi les opéras les plus connus au monde. Le nom de Semperoper désigne le bâtiment, alors que la compagnie est désignée par le nom de Sächsische Staatsoper Dresden (littéralement « Opéra d'État saxon de Dresde »), parfois abrégé simplement en Staatsoper Dresden. Symbole de la ville de Dresde, il est utilisé en tant que symbole de la marque de bière locale Radeberger. Il est aussi la maison de la Staatskapelle de Dresde.", "tgt_summary": null, "id": 575915}
{"src_title": "Bile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "La bile est un liquide organique sécrété et recyclé par le foie.  Entre les repas, la bile s'écoule au travers du conduit hépatique commun, qui s'abouche ensuite dans le canal cholédoque, avant de refluer vers la vésicule biliaire, par le canal cystique, où elle est stockée et concentrée.  Le chyme riche en acides gras provenant de l'estomac est perçu par la paroi du duodénum. Celle-ci produit de la cholécystokinine qui provoque l'ouverture du sphincter d'Oddi et la contraction de la vésicule biliaire qui déverse son contenu via le canal du cholédoque dans le duodénum, où elle participe à la dissolution des graisses.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rôle digestif.", "content": "Les sels biliaires permettent la formation de petites gouttelettes de graisse (émulsion) ou micelles permettant leur digestion par la lipase pancréatique, surtout, et d'autres enzymes.  Les sels biliaires forment aussi des micelles microscopiques hydrosolubles, c'est-à-dire des micro-amas de lipides dégradés de. La formation de micelles est essentielle à l'absorption des produits finaux des graisses (après leur dégradation par les lipases pancréatiques) à travers la membrane de la muqueuse intestinale, vers le sang. C'est notamment le cas des acides gras, des monoglycérides et aussi du cholestérol (qu'il soit d'origine alimentaire ou qu'il provienne du foie). Il existe une circulation entéro-hépatique des sels biliaires : c'est le cycle biliaire de Schiff.  L'ion hydrogénocarbonate neutralise le chyme gastrique acide issu de l'estomac. La bile transforme alors le chyme en chyle.  La bile de pH basique réajuste l'acidité du bol alimentaire à la sortie de l'estomac (alors de pH très acide) et permet ainsi l'activation des hydrolases, qui sont déversées dans le duodénum par le pancréas.  La bile a donc un rôle essentiel dans la digestion chimique dans l'intestin grêle, et ainsi dans l'absorption des nutriments par l'épithélium intestinal.", "section_level": 2}, {"title": "Autres fonctions.", "content": "La bile assure une fonction de détoxication : les cellules du foie dégradent certains médicaments, l'alcool, des drogues Par la bile, les principes actifs et métabolites se retrouvent dans les fèces.  La bile assure l'excrétion de déchets métaboliques comme la bilirubine (issue de la dégradation de l'hémoglobine lorsque les globules rouges arrivent en fin de vie).  Elle permet d'éliminer l'excès de cholestérol (catabolisme).", "section_level": 2}, {"title": "Pathologie.", "content": "Sa rétention, qui peut avoir différentes causes (calcul biliaire, cancer...), est responsable d'ictère. Elle peut également être régurgitée lors de vomissements.", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'Antiquité.", "content": "La bile entre dans les quatre humeurs d'Hippocrate :", "section_level": 1}, {"title": "Médecine.", "content": "La bile de bœuf fut utilisée sous le nom de « fiel de bœuf » en médecine par les Anciens, notamment les Égyptiens pour soigner la gangrène et les ulcères.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "Le fiel de plusieurs animaux s'utilise en peinture, soit comme agent mouillant, soit comme colorant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.", "tgt_summary": null, "id": 1913106}
{"src_title": "Nelly Sachs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née au sein d'une famille juive allemande (Sachs est la retranscription de l’acronyme זק\"ש pour \"zera kedoshim\", engeance de saints c’est-à-dire martyrs) aisée, elle commence à écrire des poèmes à. Elle vit douloureusement les persécutions nazies, et échappe au régime en, grâce à Selma Lagerlöf, dont l'œuvre la fascinait depuis son très jeune âge et avec qui elle entretenait une relation épistolaire. Elle trouve ainsi refuge avec sa mère à Stockholm, qu'elle ne quitte plus jusqu'à sa mort. Plusieurs membres de sa famille sont cependant victimes des camps nazis. Les terreurs qu'elle vécut alors et le drame des camps de concentration la marquent profondément et altèrent fortement sa santé mentale. Son œuvre naîtra de la Shoah, et fera d'elle l’une des poétesses majeures du. Son premier recueil, paru en 1946 et intitulé \"Dans les demeures de la mort\" traite de la nuit, du souvenir et de l'exil.  Elle obtient le prix Nobel de littérature en 1966 « pour sa remarquable œuvre lyrique et dramatique qui interprète le destin d'Israël avec sensibilité et force ». Elle partage ce prix avec Shmuel Yosef Agnon. Elle meurt quatre ans plus tard, quelques semaines après Paul Celan dont elle fut l'amie et avec qui elle entretint une riche correspondance de 1954 à 1969 – dialogue à vif où s'échangent à la fois les tourments de la maladie, les questionnements poétiques, les drames personnels et historiques.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "L'œuvre de Nelly Sachs, du romantisme allemand qui trouve autant son inspiration dans la Bible que la kabbale et le hassidisme, s'inscrit dans la rupture provoquée par l'arrivée du nazisme en Europe, et les exils, les déchirements et les deuils provoqués par cet événements. Les dernières années de Sachs sont marquées par la maladie physique et sa lutte contre la maladie mentale. Cependant même si son écriture, née de la douleur et du drame, affirme la volonté de « donner une stèle de paroles » aux morts dont on a voulu la disparition totale, la poétesse exprime malgré tout une part d'espoir et le besoin de croire à l'avenir, d'être présent au monde, si infernal soit-il. C'est dans la relecture incessante de la Bible, entre autres textes, qu'elle puise cette capacité à croire encore en l'humanité.  En France, on doit la découverte de son œuvre à Maurice Nadeau qui, le premier, publie des textes traduits jusqu'alors par Lionel Richard. La traduction entreprise depuis la fin du siècle dernier par Mireille Gansel et publiée par les éditions Verdier regroupe en trois volumes l'ensemble des textes écrits de 1943 jusqu'à la disparition de Nelly Sachs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leonie Nelly Sachs, née le à Schöneberg (aujourd'hui Berlin-Schöneberg) et morte le à Stockholm, est une poétesse suédoise, juive, de langue allemande du. Elle a également traduit en allemand des anthologies de poésie suédoise.", "tgt_summary": null, "id": 1251880}
{"src_title": "Pilum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description technique.", "content": "Cette arme d'un poids compris entre 700 et est considérée comme étant d'origine samnite et les Étrusques l'utilisèrent. Il était normalement composé d'un fer quadrangulaire flexible d'un mètre de long, dont la partie creuse recevait un manche de bois également quadrangulaire, d'environ 1,50 mètres engagé dans le fer, solidement fixé par deux chevilles en fer. Cette fixation a ensuite été remplacée par une cheville en fer et une autre en bois, innovation attribuée à Marius : lors de l'impact dans un bouclier, cette dernière se brisait, libérant la hampe qui pendait alors vers le sol. Le légionnaire, pouvait alors mettre le pied sur la hampe, pour forcer son ennemi à se découvrir, en baissant son bouclier. Si le pilum n'atteignait pas son but, il se cassait quand même, évitant que les ennemis des Romains ne le ramassent à terre pour le leur renvoyer.  Il semble que dans un premier temps seuls les triarii, vétérans de la troisième ligne de la légion, en furent équipés, car ils étaient également appelés '. Par la suite, chaque légionnaire en fut doté et portait habituellement deux pilums (').  Végèce (qui écrit au ) décrit ainsi l'arme de jet des anciens soldats romains :", "section_level": 1}, {"title": "Lancement du pilum.", "content": "La portée moyenne est estimée à 25 mètres, mais pouvait atteindre 40 mètres avec des lanceurs exercés et des conditions favorables, voire plus avec l'usage d'une courroie de lancement (\"amentum\") accroissant la vitesse initiale.  Le lancement par des légionnaires en formation serrée est difficile : un mouvement d'impulsion est nécessaire, soit par balancement du bras et du buste, soit en faisant un ou plusieurs pas d'élan. Dans les deux cas, ce geste est compliqué si les légionnaires sont en rangs serrés les uns derrière les autres. L'auteur grec Appien en donne une description dans sa narration de la rencontre entre Caius Sulpicius Peticus et des envahisseurs gaulois boïens en 358 av. J.-C. : On comprend que le centurion primipile qui commandait cet enchaînement complexe ait le plus haut grade parmi les centurions.", "section_level": 1}, {"title": "Effet du pilum.", "content": "La force d'impact du pilum lui permettait de traverser une planche de trois centimètres ou une plaque métallique.  Jules César dans ses \"Commentaires sur la Guerre des Gaules\" a décrit l'efficacité du pilum lors de la bataille contre les Helvètes. Ils sont employés dans des conditions qu'on peut qualifier d'optimales, lancés par des légionnaires placés sur une colline, contre des adversaires qui montent la pente en formation serrée. Les boucliers des attaquants sont transpercés, parfois cloués l'un à l'autre, et la charge contre les Romains est cassée. Les Helvètes ne parviennent pas à se débarrasser des traits ainsi fichés même en secouant leurs boucliers et doivent s'en séparer, obligés de combattre sans protection.", "section_level": 1}, {"title": "Abandon du pilum.", "content": "À la fin du, avec le développement des unités de cavalerie et des unités auxiliaires recrutées chez les barbares et ayant leur propre armement, et la simplification de l'équipement du fantassin, l'usage du pilum se raréfia, ainsi que le signale Végèce puis disparut.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pilum est un modèle de javelot lourd utilisé par les légions romaines. En latin, le pluriel est \"\", mais en français le pluriel peut s'écrire « pilums ».", "tgt_summary": null, "id": 1666462}
{"src_title": "Yves Tanguy (peintre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père et la mère d'Yves Tanguy sont d'origine bretonne. Il naît au ministère de la Marine, place de la Concorde à Paris, où son père, adjudant-surveillant, dispose d'un logement de fonction. Yves Tanguy travaille d'ailleurs durant deux ans comme matelot de la marine marchande.  Il est sensibilisé à la peinture par l'un de ses camarades de classe, Pierre Matisse, fils du peintre Henri Matisse et futur marchand d'art à New York. Une toile de Giorgio De Chirico aperçue dans une galerie à Paris le décide à devenir peintre. Aidé par Marcel Duhamel, il s'installe dans un atelier près de la gare Montparnasse. Ses expériences automatistes et ses paysages oniriques le rapprochent des surréalistes, groupe auquel il adhère en 1925. Ses paysages minéraux, horizons linéaires, cartilages souples, êtres-objets fascinants, atmosphères oniriques où l'inconscient se veut souverain sont appréciés par les poètes.  Il tient sa première exposition personnelle à Paris en 1927. La même année, il épouse Jeannette Ducrocq (1896-1977).  André Breton écrira en 1941 :  Il participe d'octobre à au Salon des surindépendants avec le groupe surréaliste.  En 1938, au Salon des surindépendants, Tanguy découvre les tableaux de l'artiste américaine Kay Sage. Déclaré inapte au service militaire, il la rejoint aux États-Unis en 1940. Ils s'installent à Woodbury, au Connecticut, et se marient à Reno, au Nevada le. Il devient citoyen américain en 1948.  Il meurt le d'une hémorragie cérébrale.  En 1963, après avoir établi le catalogue complet des œuvres de Tanguy, Kay Sage se suicide par balle. Les dernières volontés d'Yves Tanguy étaient que ses cendres soient dispersées en baie de Douarnenez non loin de Locronan, le village d'origine de sa famille. Son ami Pierre Matisse fut son exécuteur testamentaire.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Huiles sur toile.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "− Marcel Jean, \"Histoire de la peinture surréaliste\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Raymond Georges Yves Tanguy, né le à Paris et mort le à Woodbury (Connecticut, États-Unis), est un peintre et dessinateur surréaliste français, naturalisé américain.", "tgt_summary": null, "id": 2482792}
{"src_title": "Hans Hartung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La formation.", "content": "Son grand-père maternel et son père, musicien amateur et peintre autodidacte, sont médecins. Sa vocation est précoce ; Hans Hartung raconte cette expérience faite dès l'âge de six ans :. De 1912 à 1914, sa famille s'installe à Bâle. L'astronomie et la photographie l'émerveillent : il construit son propre télescope grâce auquel il observe des dont l'apparence abstraite anticipe sur ses futures œuvres. Il fréquente ensuite jusqu'en 1924 le lycée de Dresde, se passionnant pour Rembrandt, Goya, Frans Hals, Le Greco, puis les expressionnistes allemands, Oskar Kokoschka, Emil Nolde. Copiant librement certaines œuvres, il en simplifie la composition pour n'en retenir que les masses colorées. Dès 1922, il atteint l'abstraction dans une série d'aquarelles déterminantes.  Ces œuvres comptent énormément pour Hartung car, dit-il, « la tache y devenait libre, elle s’exprimait par elle-même, par sa forme, par son intensité, par son rythme, par sa violence, par son volume. » Un an plus tard, il exécute dans un même registre d’abstraction pure, des fusains, des craies noires et des sanguines plus structurés dont il explique : « On trouve ici en prémices presque la totalité de mes éléments, de mes signes et rythmes futurs, les taches, les « poutres », les courbes, les lignes. »  Matricielles et pionnières, ces expérimentations ne seront néanmoins véritablement connues et exposées qu’après la deuxième guerre mondiale. Quelques aquarelles de 1922 sont montrées pour la première fois, et de façon relativement confidentielle, galerie Craven en 1956 et elles sont surtout reproduites et présentées dans un ouvrage fondamental de Will Grohmann : \"Hans Hartung Aquarelle 1922\". Cet ouvrage publié en 1966 inscrit la pratique de Hartung du début des années 1920 comme un précédent historique remarquablement précoce de tout l’art informel et gestuel de la seconde partie du.  En 1924 et 1925, Hartung poursuit des études de lettres classiques, de philosophie et d'histoire de l'art à Leipzig. Il assiste à une conférence de Kandinsky, artiste à l’égard duquel il manifestera fréquemment une certaine distance critique>. Il s'inscrit en 1925 et 1926 à l'Académie des beaux-arts de Dresde où, à l'occasion de l'Exposition internationale qui se tient de juin à septembre à la Jahresschau Deutscher Arbeit, il découvre le parcours de la peinture française, de l'impressionnisme au cubisme. Durant l'été, il visite l’Allemagne, la Suisse, la France, l'Italie à bicyclette, lors d’un long voyage au cours duquel il fait de nombreuses photographies, en particulier de sites remarquables comme Venise ou les temples de Sélinonte.  C’est cette même année 1926, à l’âge de 22 ans, qu’il part s’installer à Paris. Il s’inscrit à la Sorbonne « avec la ferme intention de ne jamais en franchir le seuil », à l’académie d’André Lhote dont il n’aime guère l’enseignement, à celle de Fernand Léger, qui ne le satisfait pas davantage. Il écrit : « Fernand Léger n’acceptait qu’une manière de peindre : la sienne. Il fallait le copier, le servir, s’asservir. Je n’y restai que deux semaines. » Il arpente surtout les galeries modernes, notamment celle des frères Rosenberg, s’enthousiasme pour ce qu’il voit de Picasso, et fréquente abondamment le Louvre, y passant des journées entières à regarder les maîtres anciens et à les copier en les adaptant à ses propres visions : il signe ainsi sur papier une version complètement abstractisante d’un tableau du Greco. Il effectue deux séjours au Barcarès, près de Perpignan, et voyage en Belgique et Hollande. Il rencontre Anna-Eva Bergman, jeune peintre norvégienne qu'il épouse en. En 1931, après un séjour sur la Côte d'Azur pendant l'hiver, il expose pour la première fois à Dresde, et avec Anna-Eva Bergman l'année suivante à Oslo, travaillant un moment dans une île du sud de la Norvège.", "section_level": 2}, {"title": "À la conquête d'une méthode.", "content": "Après la mort de son père et face à la montée du nazisme, Hartung quitte l'Allemagne pour les Baléares, confiant au passage à Paris quelques toiles à la galerie Jeanne Bucher. Il construit une petite maison sur la côte nord de Minorque. Il y vit avec Anna-Eva Bergman, mais souffre de mauvaises conditions sanitaires et est accusé d’espionnage par la population locale. Sans argent, il regagne Paris en 1934, passe par Stockholm puis rentre en Allemagne, à Berlin. N'acceptant pas le régime nazi, victime d’un interrogatoire brutal de la Gestapo pour avoir rendu visite à des amis juifs pour certains et communistes pour d’autres (Fritz Schultze et Eva Knabe), il parvient à passer en France et s'installe à Paris. Il s'y lie avec Jean Hélion et Henri Goetz, rencontre Kandinsky, Mondrian, Alberto Magnelli, César Domela, Miró et Calder avec qui il expose.  Ces années sont, sur le plan esthétique, marquées par le perfectionnement de sa méthode, qualifiée de « spontanéité calculée » mais qui demeura, sinon secrète, du moins très peu connue de son vivant. Pour élaborer ses peintures à l’huile, Hartung faisait un premier dessin pulsionnel et automatique suivi, de manière différée, lente et minutieuse, d’une méthodique mise au carreau à une échelle plus grande. Il utilisera cette méthode jusqu’à la fin des années 1950 et son abandon de la peinture à l’huile au profit de peintures industrielles.  En 1936, l’historienne et critique d’art allemande Herta Wescher écrit au sujet de Hartung dans la revue \"Axis\" : « Ce langage ne cesse de s’enrichir, et la dynamique des deux dimensions est poussée à l’extrême, tout en étant soumise à un délicat équilibre formel. » En 1937, Hartung vend au collectionneur américain Albert Eugene Gallatin T1936-1 qui rejoint les collections du Museum of Living Art, premier musée d’art moderne aux États-Unis.  Face à de grandes difficultés matérielles, la maladie de sa femme, leur divorce, le retrait de son passeport par l'ambassade d'Allemagne, Hartung bénéficie de l'hospitalité d'Henri Goetz et travaille dans l'atelier du sculpteur Julio González.  Il y signe notamment la seule et unique sculpture de toute sa carrière en 1938, année au cours de laquelle on retrouve certaines de ses œuvres dans deux importantes expositions londoniennes : l’une sur le collage (« Exhibition of Collages » chez Guggenheim Jeune) où il présente T1938-16, l’autre aux New Burlington : « Exhibition of Twentieth Century German Art », manifestation qui réunit des artistes allemands considérés comme « dégénérés » dans leur propre pays, même si Hartung ne sera pas officiellement et publiquement qualifié de la sorte par le régime nazi, qui l’ignore.", "section_level": 2}, {"title": "L'engagement contre le nazisme.", "content": "En 1939, il s'inscrit sur la liste des volontaires contre l'hitlérisme en cas de guerre et épouse Roberta González (1909-1976), la fille du sculpteur, elle-même peintre et sculptrice. En septembre 1939, la France est décidée à arrêter et enfermer un certain nombre de ressortissants allemands présents sur le territoire national. Malgré son opposition au régime, Hans Hartung fait partie de ceux qui sont arrêtés. Libéré le, il s'engage dans la Légion étrangère pour la durée de la guerre sous le nom de Jean Gauthier et est envoyé en Afrique du Nord. Présentant peu de goût pour la chose militaire, il est désigné, avec un autre camarade du nom d'Andréas Rosenberg, pour repeindre l'intérieur du réfectoire du quartier militaire de Sidi Bel Abbès. Après la signature de l'armistice, il est démobilisé, quittant l'armée le.  Il se réfugie alors avec la famille González dans le Lot. Pendant toute cette période, dans des conditions matérielles difficiles, il continue de produire, notamment des séries d’encres abstraites, quelques peintures, mais aussi des séries de « têtes » inspirées par Julio González et \"Guernica\" de Pablo Picasso. Après la mort de Julio González en 1942 et l'occupation de l'ensemble de la France, Hartung passe en 1943 en Espagne. dans des conditions très périlleuses : il doit trouver des faux papiers, un passeur, traverse les chemins de crête des Pyrénées de nuit alors que veillent les sentinelles allemandes et finit par être arrêté par la police franquiste une fois la frontière passée. Il est incarcéré dans plusieurs prisons, notamment à Figueras, et raconte à ce sujet avoir été « interrogé par la police secrète de Figueras à coups de poing dans le visage, de gifles et de mises au secret dans des cellules minuscules et sans nourriture ni couvertures pendant plusieurs jours. » Il ajoute : « j’ai été menacé d’être livré aux Allemands si je ne voulais pas donner des indications sur mon guide et le chemin précis pour le passage des Pyrénées. » Il est finalement envoyé au camp de concentration de Miranda del Ebro durant sept mois. Là, il enseigne l’histoire de l’art à ses codétenus d’après les souvenirs de l’enseignement de Wilhelm Pinder à Leipzig, fait des portraits et au moins un autoportrait.  Après une intervention du consul de la France libre, Hartung rejoint l'Afrique du Nord et s'engage à nouveau dans la Légion, sous le nom de Pierre Berton cette fois-ci. Affecté au Régiment de marche de la Légion étrangère comme brancardier, blessé durant l'attaque de Belfort en, plus précisément dans le bois de Buc. Comme il n’y a aucune organisation ou presque pour les victimes, il est expédié dans la cour d’une ferme sur son brancard ; Hartung reste deux jours sans secours. La gangrène commence à gagner sa plaie. Il est enfin conduit à Dijon, à. Dans l’ambulance, un soldat posté au-dessus de lui fait une hémorragie et le sang dégouline sur Hartung. Mais la voiture n’a pas le temps de s’arrêter. L’homme meurt sur le trajet. Hans arrive enfin à l’hôpital. On lui annonce qu’on va l’opérer. Et quand il se réveille, il explique avoir eu « la sensation bizarre qu’il [lui] manquait quelque chose ». Il surprend la conversation des infirmiers à côté de lui et il comprend alors qu’on lui a coupé la jambe au niveau du genou. Malheureusement, le genou ne cicatrice pas et se gonfle de pus : il faut transférer Hartung de Dijon à Toulouse avec cette fois trois jours de trajet dans des conditions de souffrance atroces. Les médecins qui le réceptionnent l’examinent et décident de couper à nouveau, au niveau de la cuisse. Il assiste à la seconde amputation, lucide, car il n’y a pas moyen de l’anesthésier complètement. Il vieillira avec une prothèse et deux béquilles. Il est réformé le.", "section_level": 2}, {"title": "Une figure de la seconde école de Paris.", "content": "De retour à Paris en 1945, où il est aidé par Calder, il est naturalisé français en 1946, décoré de la croix de guerre 1939-1945, de la médaille militaire et de la Légion d'honneur (chevalier en 1952).  Dans les années suivantes, Hartung participe à plusieurs expositions : une première exposition personnelle a lieu à Paris en 1947 à la galerie Lydia Conti qui le révèle au public, et il est remarqué par les critiques. Il est notamment l’objet d’un vif intérêt de Charles Estienne et de Léon Degand, mais aussi de Denys Sutton, James Johnson Sweeney et Madeleine Rousseau, qui écrit dans le premier ouvrage monographique qui lui soit consacré, à l’instigation du collectionneur allemand Ottomar Domnick : « C’est ainsi qu’une toile de Hartung c’est, sans doute, un moment de l’existence du peintre ; mais, plus encore, c’est un moment de notre civilisation, avec les contraintes, les dangers, les espoirs qu’elle apporte et qui, en grande partie, déterminent l’attitude individuelle de chacun. »  Lors de la édition de la Biennale de Venise, en 1948, Hartung apparaît dans deux espaces : tandis que sa toile T1946-17 est exposée dans le pavillon français, sa toile \"T1947-27\" est quant à elle dans la section consacrée à la collection de Peggy Guggenheim.  Alain Resnais réalise sur lui un film, intitulé \"Visite à Hans Hartung\", qui est présenté en 1948 en Allemagne et en 1950 à Paris. À partir de 1949, il réalise plusieurs expositions personnelles ou collectives et fait la connaissance de Gérard Schneider, Pierre Soulages, Georges Mathieu, Willi Baumeister et Mark Rothko. Il est alors reconnu comme l'un des chefs de file de l'art informel et un des précurseurs de l’Action Painting. Une rétrospective de son œuvre est présentée dès 1952 au musée de Bâle.  En 1952, Hans Hartung et Anna-Eva Bergman se revoient pour la première fois depuis près d’une quinzaine d’années lors de la rétrospective du beau-père décédé de Hartung : le sculpteur Julio Gonzalez. Ils retombent amoureux.  Il commence à exposer à Paris à la galerie de France de Myriam Prévot et Gildo Caputo et est élu en 1956 membre de l'Académie des arts de Berlin. En 1957, Hartung se remarie avec Anna-Eva Bergman. Multipliant les expositions de ses peintures, gravures et lithographies, il reçoit en 1960 le grand prix international de peinture de la Biennale de Venise.  Un changement technique et stylistique majeur intervient en 1960. Expérimentant les peintures industrielles, acryliques et vinyliques, Hartung cesse de procéder par la mise au carreau minutieuse de dessin spontané, mais attaque directement le support et recourt beaucoup au grattage dans la matière fraîche. Au sujet de évolution, Jean Clair écrit :  « En 1961, commençait pour Hartung une période nouvelle. Non pas tant mutation que passage, dans la dynamique interne de l’œuvre à un palier différent, à quelque chose de plus ample et plus tendu à la fois. Comme au cinéma on voit s’ouvrir l’écran du format ancien au format du cinémascope, on vit la toile se déployer en longueur jusqu’à atteindre les. Sur sa surface, de grandes nébuleuses en suspension, zébrées de traits épars, non pas peints, mais imprimés dans l’épaisseur fraîche de la pâte, comme des graffites sur la muraille. »", "section_level": 2}, {"title": "La maîtrise et la renommée.", "content": "En 1964, Hartung effectue avec Anna-Eva Bergman un voyage en bateau au long de la côte de l'extrême nord de la Norvège et en rapporte des milliers de photographies. À l'occasion de la publication du catalogue de ses gravures, celles-ci sont dans leur totalité exposées à Brunswick (Basse-Saxe) en 1965. De larges rétrospectives de son œuvre sont présentées au musée de Turin en 1966, au Musée national d'Art moderne de Paris en 1968, puis à Houston, à Québec et à Montréal en 1969, tandis que ses toiles récentes sont exposées à New York. Hans Hartung reçoit le prix d'honneur de la Biennale de gravure de Ljubljana en 1967, le grand prix des Arts de la ville de Paris en 1970. Pour son soixante-dixième anniversaire, le musée de Cologne lui consacre en 1974 une nouvelle rétrospective et la revue \"Cimaise\" un numéro spécial. En 1968, Hartung fait construire près d'Antibes une maison et des ateliers dont il conçoit les plans et où il séjourne en permanence à partir de 1972. D'autres rétrospectives lui sont consacrées en 1975 à Berlin et à Munich, le Metropolitan Museum of Art de New York exposant une trentaine de ses œuvres monumentales. En 1975-1976, André Parinaud organise l'exposition itinérante en France, \"Trente créateurs\", réunissant Pierre Alechinsky, Olivier Debré, Hans Hartung, François Heaulmé, Roberto Matta, Zoran Mušič, Edouard Pignon et Pierre Soulages. Les Éditions Skira publient \"Un monde ignoré vu par Hans Hartung\", avec des reproductions de ses photographies et des textes de Jean Tardieu.  Hartung est élu en 1977 à l'Académie des beaux-arts et le Centre Pompidou organise une exposition itinérante de ses gravures et lithographies. Un timbre-poste reproduisant l'une de ses peintures est émis en 1980. À cette occasion, le musée de la Poste présente les tapisseries et gravures sur bois de Hartung et d'Anna-Eva Bergman. Hartung est en 1981 le premier peintre à recevoir le prix Kokoschka créé par le gouvernement autrichien. La même année, la Stâdtische Kunsthalle de Düsseldorf, puis la Staatsgalerie Moderner Kunst de Munich organisent une grande exposition rétrospective ainsi que la Fondation Henie-Onstad en Norvège. Hartung se voit consacrer en 1982 une salle personnelle permanente à la Staatsgalerie Moderner Kunst de Munich. Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur inaugure en 1983 au musée Picasso d'Antibes une exposition de ses photographies tandis que le Kupferstich-Kabinett der Staatlichen Kunstsammlungen de Dresde expose les soixante et une lithographies et gravures qu'il lui a offertes. En 1984 est ouverte au Hessisches Landesmuseurn de Darmstadt une salle consacrée à ses peintures, et Hartung reçoit la croix de grand officier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne. En 1989, il est élevé à la dignité de grand officier de la Légion d'honneur. Dans les dernières années de sa vie, Hartung va peindre au pistolet à peinture, ce qui lui permit de faire plus trois cents toiles l'année de sa mort, en 1989.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "La dernière séance de travail de Hartung, le, a lieu une semaine après la chute du mur de Berlin et Hartung meurt le. Les nécrologies et hommages qui succèdent au décès lient souvent la disparition du peintre et la réunification de l’Allemagne, en particulier Jack Lang, ministre de la Culture, qui déclare : « Homme de création et de liberté, Hans Hartung nous quitte au moment où Leipzig, sa ville natale, retrouve ses valeurs. » Après sa mort, Hartung connaît un relatif oubli et une certaine marginalisation dans les années 1990, mais il est toutefois l’objet de plusieurs expositions importantes, dont une à la Tate Gallery à Londres consacrée à ses œuvres sur papier en 1996 : \"Hans Hartung : works on paper 1922 - 1956\". Il est aussi redécouvert par des commissaires d’exposition et des artistes d’une génération postérieure à la sienne, comme Xavier Douroux, qui lui consacre une exposition en 1996 et, vingt ans plus tard, le présente au Fonds Hélène et Édouard Leclerc pour la Culture avec H\"ans Hartung et les peintres lyriques\", dont Cy Twombly, Albert Oehlen, Charline von Heyl ou encore Shirley Jaffe. Depuis les années 2000, de nombreux créateurs contemporains, de courants et de technique très diversifiés, ont manifesté leur intérêt et admiration pour Hartung, notamment Jean-Luc Godard qui l’expose entre Matisse et Nicolas de Staël au centre Pompidou en 2006, Markus Lüpertz, Christopher Wool, Larry Clark, Abraham Poincheval, Katharina Grosse, ou encore Romain Goupil qui lui consacre un film de 52 minutes en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Hartung photographe.", "content": "Hartung s’intéresse très tôt à la photographie. Enfant, il confectionne son propre appareil, en fixant sur un télescope une boîte à cigare faisant office de chambre noire. Il photographie ainsi ses premières vues lointaines, dont un cliché de la lune en 1916. Ces expérimentations précoces marquent le début d’une passion qui durera toute une vie, et se développera en parallèle à sa peinture.  « J'ai la manie de tout photographier », confie l’artiste au milieu des années 1970. Muni d’un appareil Leica et d’un Minox, Hartung a notamment pour habitude de photographier quotidiennement les personnes de son entourage et celles qu’il rencontre. Il en résulte une abondante production de portraits, parmi lesquels ceux de Georges Pompidou, Mark Rothko, Marcel Breuer, Alexander Calder, Zao Wou-Ki, Henry Geldzahler, Hans Richter, etc. Les œuvres ainsi réalisées agissent, selon ses propres termes, comme une « seconde mémoire » : « fixé sur la pellicule, affirme-t-il, le souvenir reprend toute sa force, toute son acuité, réveille les circonstances. »  Pour l’artiste, tout est sujet : outre les portraits, il effectue à partir des années 1960 de nombreux clichés aériens lors de ses voyages en avion, notamment des parterres de nuages. L’abstraction n’est jamais loin dans ses choix de prise de vue : effets d’ombre et de lumière, cailloux oblongs, fissures et taches forment un répertoire de motifs qui ne sont pas sans liens avec sa peinture. À l’affût de la moindre étrangeté visuelle, il n’hésite pas à tirer parti des défauts et accidents de la pellicule. Il joue en outre sur les temps de pose, obtenant, dans les années 1960, des effets lumineux comparables à ceux de ses toiles réalisées au spray.  On aurait tort toutefois de résumer sa pratique photographique à un travail préparatoire à son œuvre peint, ni même à un dédoublement de celui-ci. En, la revue \"Camera\", dans un dossier pionnier consacré à ce sujet, estime que le peintre a trouvé dans la photographie un outil lui permettant de confirmer l'existence de ses intuitions abstraites dans le monde environnant.  Si le dossier de \"Camera\" amorce la diffusion véritable des photographies d’Hartung, les premières expositions de cette partie de son œuvre ne voient le jour que dans les années 1970. L'une des rétrospectives les plus marquantes a lieu en 1982, au Musée national d'Art moderne, sous le commissariat d'Alain Sayag. Exhaustives, ces expositions prennent en compte les tout premiers clichés de l'artiste, soulignant le rôle précurseur joué par la photographie dans sa quête de formes remarquables et abstraites.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Hartung, né le à Leipzig, et mort le à Antibes, est un peintre français, photographe et architecte d'origine allemande, l'un des plus grands représentants de l'art abstrait. Ses expérimentations techniques extrêmement libres des années 1920 en font aux yeux de nombreux historiens et critiques, et notamment Will Grohmann, le précurseur et le pionnier de nombreux mouvements d’avant-garde qui se développeront dans la seconde moitié du : entre autres les courants dits informels, gestuels, tachistes, lyriques, ainsi que l'action painting.", "tgt_summary": null, "id": 371011}
{"src_title": "Bruit de mesure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines du bruit de mesure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bruit d'origine externe.", "content": "C'est un bruit dont la source est externe au système physique générant le signal utile et qui agit par influence sur celui-ci. Ce bruit peut, en général, être éliminé grâce à un blindage approprié.", "section_level": 2}, {"title": "Bruit d'origine interne.", "content": "On sait que toute grandeur électrique connaît des fluctuations spontanées du fait de la nature discrète des phénomènes à l'échelle microscopique. Ce sont ces variations qui sont à l'origine du bruit de mesure que l'on observe dans les appareils électriques sous forme de bruit de fond et de perturbations impulsionnelles. Ce phénomène constitue une limitation pour la transmission d'informations sous la forme de signaux électriques.  Parmi les différentes sources de bruit d'origine interne, on peut citer principalement :", "section_level": 2}, {"title": "Protections contre le bruit de mesure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protections contre les bruits externes.", "content": "On peut en général protéger un montage électrique des bruits de mesure grâce à un blindage bien choisi.  Dans le cas d'une chaîne de réception, l'antenne est soumise de manière indissociable à l'information utile et au bruit capté.", "section_level": 2}, {"title": "Protections contre les bruits internes.", "content": "On ne peut pas se protéger complètement des bruits internes, car ils proviennent des équipements électroniques eux-mêmes. Cependant, on peut tout d'abord chercher à les rendre le moins bruyant possible : il faut alors recenser les différentes sources de bruit et les caractériser.", "section_level": 2}, {"title": "Caractérisation et modélisation du bruit de mesure.", "content": "Il existe différents types de bruit :  Dans le cas du bruit à caractère aléatoire (cas le plus courant), on le modélise sous la forme d'une variable aléatoire (ou processus stochastique) afin de prendre en compte l'aspect statistique du signal.  Il est également possible de caractériser le bruit de mesure par le facteur de bruit qui exprime le taux de bruit ou de dégradation du rapport signal/bruit créé par le convertisseur, lors de la réception des signaux, ou par tout autre système (amplificateur, etc.). Il traduit donc sa sensibilité : moins le facteur de bruit est élevé, plus le convertisseur est de bonne qualité. Il s'exprime en kelvin ou en décibel.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement du signal.", "content": "Ce traitement vise à supprimer tout ou du moins une partie du bruit de mesure afin de récupérer un signal dont l'information puisse être réutilisable. En effet, il existe de nombreux cas où le paramètre à mesurer est bruité, soit dans son environnement propre, soit le long de la chaîne de transmission et de traitement de l'information. Si le signal perturbateur se situe à l'extérieur de la plage de fréquence du signal utile, l'emploi d'un filtrage analogique, passif ou actif, se révèle souvent largement suffisant. Par contre, si le bruit aléatoire recouvre la plage de fréquence du signal utile, les méthodes numériques de filtrage sont indispensables dans ce cas et devront être choisies avec soin. Elle repose toutes sur le principe d'analyse spectrale d'un échantillon de courte durée obtenue par le biais d'une conversion temps-fréquence (transformée de Fourier) suivie d'une élimination des indésirables et d'une restauration ultérieure du signal analogique débarrassé du bruit.  Notons que le bruit peut être un élément favorable dans un système de traitement du signal et qu'il est parfois ajouté à un signal utile afin d'en permettre un traitement différent (amélioration de la résolution de mesure...). Le rôle du bruit dans un système est fonction de sa nature et son effet peut donc être bénéfique, voire nécessaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une mesure est une opération qui permet d'enregistrer des données, relatives à un phénomène physique. Dans l'idéal, on obtiendrait une mesure correspondant directement aux quantités pertinentes que l'on cherche à quantifier.", "tgt_summary": null, "id": 1248847}
{"src_title": "Limerick (poème)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques du genre.", "content": "Le rythme du limerick se fonde sur les accents toniques, et est totalement indépendant du nombre de syllabes : C'est généralement dans ce dernier vers que se trouve la « pique » irrévérencieuse ou paradoxale, à laquelle les premiers vers préparent le terrain.  Le nom viendrait, d'après l\"'Oxford English Dictionary\", du refrain « Viendras-tu à Limerick? », chanté entre des vers improvisés lors d'une réunion ou d'une veillée.  Edward Lear, qui en a popularisé la forme, en a écrit un certain nombre devenus connus (voir un exemple dans l'article correspondant – noter cependant que lui-même ne les appelait pas « limericks » mais « nonsense verses »). On en trouve aussi dans le roman de John Irving \"L'Œuvre de Dieu, la part du Diable\", ainsi que dans les nouvelles d'Isaac Asimov du \"Cycle des veufs noirs\".  L'humoriste américain Don Marquis affirmait qu'il existait trois sortes de limericks : ceux que l'on peut dire aux dames ; ceux que l'on peut répéter aux curés ; et les vrais.  L'essayiste américain Gershon Legman compila entre 1950 et 1980, plus de limericks de nature grivoise, paillarde, voire carrément salace.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Un des exemples canoniques du limerick (« gentil ») est attribué à William Cosmo Monkhouse (1840-1901) ; on a marqué ici l'accent tonique en gras pour faire ressortir le rythme :  On retrouve la forme du limerick dans le célèbre \"nursery rhyme\" (comptine) :", "section_level": 1}, {"title": "Jeux de mots.", "content": "Un certain nombre de limericks se basent sur la façon particulière qu'a la langue anglaise de faire le lien entre écriture et prononciation. Jouant sur ce fait, certains auteurs de limericks ne reculent pas devant la création de mots, comme le poète et humoriste américain Dixon Lanier Merritt (1879-1972) :", "section_level": 1}, {"title": "Anti-limericks.", "content": "Il s'agit d'une forme particulière de limerick dans lequel la chute s'applique au limerick lui-même, d'une façon absurde assez typique de l'humour anglais.  Ainsi, les exemples qui suivent, d'origine anonyme, jouent sur la structure même du limerick.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un limerick est un poème humoristique, à l'origine en anglais, de 5 vers rimés (rimes \"aabba\"), de caractère souvent grivois, irrévérencieux ou irréligieux.", "tgt_summary": null, "id": 1080516}
{"src_title": "Ob", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cours du fleuve.", "content": "L'Ob se présente comme un des plus longs cours d'eau du continent asiatique et du monde, toutefois les données statistiques concernant sa longueur totale peuvent fortement varier en fonction de la source considérée. Le cours principal de l'Ob, mesuré en aval de Biïsk sur le piémont des monts Altaï au confluent des rivières Katoun et Biia jusqu'à la tête de son estuaire en aval de Salekhard, atteint auquel il convient d'ajouter les de son estuaire, soit. Si, en revanche, la source de son principal affluent, l'Irtych, est considérée comme le point de départ d'une artère fluviale Ob-Irtych, la longueur totale atteint ( avec l'estuaire).", "section_level": 2}, {"title": "L'Ob supérieur.", "content": "La partie supérieure du cours principal du fleuve s'étend du confluent de la Katoun et de la Biia jusqu'à la rencontre de l'Ob et de son affluent, le Tom, à une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest de Tomsk.  La rencontre de deux rivières originaires des monts Altaï, la Katoun (aux eaux issues de la fonte des neiges des hauts sommets), à l'ouest, et la Biia (émissaire du lac Teletskoïe), à l'est, donnent naissance à l'Ob, en aval de Biïsk. Ces deux cours d'eau, d'une longueur respectives de, au débit soutenu, apportent /s au fleuve naissant. L'Ob adopte, dans la première partie de son cours, une direction occidentale, et reçoit, en rive gauche, de nombreux affluents de faible longueur (comparativement à ceux de l'aval) parmi lesquels la Peschanaya, l'Anuy et la Charysh. Le fleuve présente encore une pente moyenne relativement forte de, mais son lit est déjà encombré de bancs de sable et d'îles. Après sa rencontre avec la rivière Charysh, il s'oriente vers le nord, prenant la direction de Barnaoul, la vallée ainsi que le lit mineur s'élargissent, l'Ob prenant définitivement son aspect de cours d'eau de plaine, après avoir reçu l'apport de l'Aleï, tributaire de rive gauche. À Barnaoul, l'Ob reprend une orientation occidentale, sa vallée s'élargit encore, mesurant entre 5 et 10 kilomètres de large avec une rive gauche plus escarpée que celle de droite ; son lit se complexifie (nombreux bras, présence de lacs) tandis que sa profondeur moyenne augmente. Le fleuve change à nouveau de direction à Kamen-na-Obi, reprenant une course orientée au nord-est, la vallée se rétrécit ne mesurant plus que de large avant que le cours d'eau n'entre dans l'immense réservoir de Novossibirsk. À partir de cette dernière ville, filant toujours vers l'Arctique, l'Ob entre dans une région forestière où dominent les bouleaux et les trembles, sa vitesse d'écoulement ralentit, sa vallée mesure près de de large en moyenne. Son cours supérieur s'achève lorsque le fleuve rencontre son puissant affluent de rive droite le Tom près de la ville de Tomsk.", "section_level": 3}, {"title": "L'Ob moyen.", "content": "Cette partie du fleuve s'étend du confluent avec le Tom jusqu'à celui avec le principal affluent qu'est l'Irtych au cours de laquelle l'Ob coule selon une direction nord-ouest, puis franchement occidentale.  Au-delà de l'apport du Tom, le cours d'eau sibérien passe d'une direction nord-est à une orientation nord-ouest et reçoit toute une série d'affluents. Sur la rive gauche, les tributaires apparaissent de faible longueur (Chaya, Parabel), à l'exception du Vassiougan, en raison de la présence méridionale de la zone de drainage de l'Irtych. En rive droite, au contraire, les cours d'eau ont la possibilité de développer de plus importants bassins hydrographiques, l'Ob reçoit successivement les apports du Tchoulym, de la Ket, du Tym, de la Vakh et de l'Agan ; le premier de ceux-ci développant un cours de et apportant près de /s au fleuve. À partir de sa rencontre avec l'Agan, le fleuve adopte une direction occidentale, reçoit de nombreux affluents de longueur moyenne : en rive droite, le Tromégan, le Liamine et le Nazym, en rive gauche, la Grande Iougan et le Grand Salym avant de confluer avec son principal tributaire, l'Irtych près de Khanty-Mansiïsk. Ce dernier, né dans les montagnes de Mongolie, présente une longueur largement supérieure à l'Ob avec ses mais en raison de la faiblesse des précipitations tombant sur son bassin hydrographique, se caractérise par un débit faible (moins de ).  À partir de sa rencontre avec le Vassiougan, l'Ob entre dans le domaine de l'immense taïga sibérienne. Sa pente devient très faible et sa vallée s'élargit une nouvelle fois pour atteindre de 30 à 50 kilomètres alors que le lit principal du fleuve large d'un kilomètre lors des étiages peut atteindre trois kilomètres lors de la période des hautes eaux. La profondeur du lit ne descend guère à moins de 4 à durant les basses eaux. En période de crue, l'Ob sort de son lit mineur et inonde la vallée sur plusieurs dizaines de kilomètres pendant deux à trois mois.", "section_level": 3}, {"title": "L'Ob inférieur.", "content": "Cette dernière partie du cours commence après le confluent avec l'Irtych, l'Ob quittant sa direction occidentale pour s'orienter nord-nord-est jusqu'à Peregrebnoye avant d'adopter, après cette ville, une orientation franchement septentrionale. Le fleuve franchit durant sa course la limite nord de la taïga avant de pénétrer dans le milieu de la toundra au niveau de son delta. Dans une vallée large de 30 kilomètres, dominée par des hauteurs de médiocre altitude sur la rive droite, le cours d'eau s'écoule lentement se divisant, peu avant Peregrebnoye en deux bras : le grand (Bolshaya) Ob à droite, le petit (Malaya) Ob à gauche. Chacun de ses bras reçoit des affluents, la Kunovat et le Kazym pour le premier nommé, la Synia et la Sosva du Nord pour le second. Avant d'arriver à Shuryshkary, le fleuve retrouve un lit unique large de et profond de. Après le confluent, au-delà de Salekhard, avec le Poluy, l'Ob se divise à nouveau en deux bras, le Khamanelsk Ob (gauche) et le Nadym Ob (droit) pour former un delta.  Ce delta s'ouvre sur le golfe de l'Ob (en russe \"Obskaïa Guba\"), aussi qualifié d'estuaire, long de et large de qui possède sa propre zone de captage, couvrant une superficie de, avant sa rencontre avec la mer de Kara. Sur la côte orientale, s'ouvre un diverticule, le golfe du Taz, embouchure du cours d'eau éponyme, qui draine le district autonome de Iamalo-Nénétsie et possède un bassin versant de pour une longueur supérieure à. Le golfe (ou estuaire) de l'Ob, peu profond (de 10 à ), entaille les péninsules de Yamal et de Gyda; le littoral oriental est fortement escarpé tandis que celui de l'occident est bas et marécageux.", "section_level": 3}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le bassin versant de l'Ob couvre au total une superficie d'environ ; cette aire inclut une zone steppique de si peu arrosée qu'elle ne donne lieu à aucun écoulement superficiel et donc ne vient pas renforcer le débit du fleuve. En fonction de la prise en compte ou de l'exclusion de cet espace, ce bassin est le cinquième ou le sixième au monde par l'étendue, après ceux de l'Amazone, du Congo, du Mississippi, du Nil et avant ou après celui de l'Ienisseï. Le bassin est réparti sur le territoire de quatre États : la Russie (73,77 %) et le Kazakhstan (24,71 %) se partageant la quasi-totalité de sa superficie, la Chine (1,51 %) et la Mongolie (0,01 %) n'intervenant que de façon marginale. Il est, en majeure partie (85 %), constitué par la plaine de Sibérie occidentale où les interfluves dominent les vallées des différents cours d'eau seulement de quelques dizaines de mètres (40 à en moyenne). Les seuls reliefs présents sont de petites collines, appelées « grivy », orientées sud-ouest - nord-est. Cette plaine est une zone d'ennoyage ; les sédiments se sont accumulés sur plus de mètres d'épaisseur au-dessus des couches de terrains de l'ère secondaire. Ces vastes horizons portent l'empreinte des grandes glaciations avec la présence de nombreuses traînées morainiques et de terrasses fluvio-glaciaires. L'Ob doit d'ailleurs, à ces glaciations, son estuaire au fond duquel il construit un delta, cet estuaire est le témoin d'une côte jadis immergée, lorsque le continent était enfoncé par le poids des glaces s'étendant jusqu'à 110° de longitude est.  Jusqu'à son confluent avec l'Irtych, l'Ob emprunte un ancien chenal glaciaire autrefois occupé par un cours d'eau s'écoulant vers la dépression aralo-caspienne. Le relèvement de la partie sud de la Sibérie a orienté le réseau hydrographique vers le nord. Cette partie méridionale est constituée par les montagnes de l'Altaï et leur avant-pays qui correspondent au « château d'eau » du fleuve même si elles ne représentent guère plus de 10 % de l'aire totale du bassin.  Le bassin hydrographique possède plus de cours d'eau pour un linéaire d'environ. Le principal tributaire de l'Ob, l'Irtych, possède, même s'il apporte peu d'eau au fleuve, un vaste bassin de, soit près de 54 % de la superficie totale. Les affluents (et sous-affluents) sont d'amont en aval (superficie du bassin, longueur, débit moyen) :", "section_level": 2}, {"title": "Climat et hydrologie.", "content": "Très vaste, le bassin de l'Ob peut être divisé en trois zones climatiques. Au sud de la ligne Omsk-Tomsk (environ 55° de latitude nord) sévit le climat sibérien méridional à étés chauds (plus de en juillet) et hivers rudes ( en janvier) avec des températures inférieures à de 120 à 180 jours par an dans le bassin de l'Irtych, de 180 à 210 jours dans celui de l'Ob - les températures extrêmes peuvent s'élever à plus de et descendre à. Au nord de cette zone jusqu'à l'estuaire se retrouve le climat sibérien à étés frais ( en juillet) et hiver sévère ( en janvier), enfin l'estuaire est affecté par le climat arctique (comme à Novyi Port) où les températures les plus basses atteignent en décembre et les plus hautes s'élèvent à en juillet. Ces basses températures régnant sur l'ensemble du bassin font que les eaux du fleuve sont prises par les glaces plusieurs mois par an. Dans le cours supérieur, l'Ob est gelé de début novembre à fin avril au niveau de Barnaoul; à Salekhard, ses eaux sont prises dans les glaces de fin octobre à début juin.  Les précipitations annuelles sont faibles sur la quasi-totalité du bassin - environ dans le nord, de 500 à dans la zone du climat sibérien à étés frais, de 300 à plus au sud (climat sibérien méridional) - et tombent, pour les quatre cinquièmes, au cours de la période estivale limitée à deux mois. Seule la zone montagneuse de l'Altaï reçoit d'abondantes précipitations (de l'ordre de ), et, grâce à ses glaciers, alimente abondamment les affluents les plus méridionaux de l'Ob. L'influence du long parcours de plaine est déterminante pour donner au fleuve un débit spécifique médiocre () par rapport à l'étendue de son bassin. Très vite arrivé en plaine, l'Ob devient un cours d'eau très lent dont le régime varie très peu du sud au nord et subissant une évaporation assez importante durant la courte, mais parfois chaude, période estivale.  À Barnaoul où le débit moyen atteint /s tout comme à Novosibirsk où il est de /s, l'Ob présente encore un régime hydrologique de type nival mixte (montagne et plaine). Plus au nord, il devient un fleuve de plaine dont la faible alimentation est responsable d'une baisse de l'écoulement (l'arrivée de l'Irtych, au très faible débit spécifique, ne modifie pas cette caractéristique). Si les affluents de l'Altaï écoulent de 10 à, l'Ob, avant son confluent avec son principal tributaire, n'assure plus que, puis dans la dernière partie de son cours moins de. Le régime de l'Ob présente alors les caractéristiques du type nival de plaine classique avec de hautes eaux en mai et en juin, des minima de mars à avril. Le coefficient d'excessivité (rapport entre le débit mensuel moyen le plus faible et le plus élevé) diminue du sud vers le nord : à Novosibirsk, le débit du mois de mai peut être vingt fois plus fort que celui de février, à Salekhard, celui de juin n'est que dix fois plus élevé que celui de mars. L'Ob est le moins abondant des trois grands fleuves sibériens (Ob, Ienisseï et Léna) avec un débit moyen de /s à Salekhard (la valeur maximale enregistrée étant de /s, le chiffre minimum de /s).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'histoire récente.", "content": "Si les peuples paléo-asiatiques occupaient le bassin de l'Ob depuis plusieurs millénaires, les premiers Russes, explorateurs et aventuriers, ne parvinrent pas dans cette région du monde avant la fin du dans les dernières années du règne d'Ivan le Terrible. Le héros folklorique cosaque, Ermak Timofeïévitch, mena une première expédition dans le bassin méridional de l'Ob, entre 1581 et 1586, prenant possession des terres au nom du tsar après avoir soumis les populations sibériennes. Des forts furent installés, des règlements édictés à Tioumen en 1586, à Tobolsk en 1587, à Obdorsk en 1595, le lieu le plus septentrional atteint par les premiers explorateurs, enfin Tomsk en 1604.  Le cours inférieur du fleuve fut exploré dans la première moitié du, un tableau de la navigation de l'Ob du confluent de l'Irtych jusqu'à son embouchure édité en 1667. La grande expédition du Nord, menée entre 1733 et 1743 et placée sous la direction de Vitus Béring, permit d'explorer le long estuaire de l'Ob. La seconde moitié du et l'essentiel du furent consacrés à l'exploration systématique du bassin et, en particulier, des affluents pour y stimuler les activités et développer le transport. Les études scientifiques commencèrent à la fin du et furent activement poursuivies au temps de l'URSS avec pour principaux sujets les changements climatiques à long terme et l'évolution des écosystèmes et paysages.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Navigation.", "content": "L'Ob est une voie de communication majeure pour la Sibérie occidentale même s'il n'est navigable que 190 jours par an en moyenne dans son cours supérieur et environ 150 jours dans son cours inférieur. Une bonne partie des marchandises transportées sur le fleuve transite ensuite par la route maritime du nord à travers l'Arctique. Le transport fluvial agit en complémentarité avec le Transsibérien qui assure les liaisons est-ouest entre les grands bassins sibériens, bassin agricole d'Omsk sur l'Irtych et bassin charbonnier du Kouzbass sur le Tom par exemple. Le grand axe ferroviaire franchit l'Irtych à Omsk et l'Ob à Novossibirsk, le Turksib, qui lie l'Asie centrale à la Sibérie, aboutit dans cette dernière ville après avoir traversé l'Ob supérieur à Barnaul.  À la fin du, un ensemble de canaux qui utilisait la rivière Ket a été construit pour mettre en communication le fleuve avec l'Ienisseï, mais il a depuis été abandonné car n'étant pas compétitif par rapport au transport ferroviaire.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements hydro-électriques.", "content": "Les possibilités hydroélectriques de l'Ob et de ses affluents sont considérables et estimées à 250 milliards de kWh mais la production est faible en regard de leurs possibilités. L'Ob ne fournit de l'énergie qu'à hauteur de 2 milliards de kWh et l'Irtych de 4 milliards de kWh (la production s'élève à 56 milliards de kWh sur l'Angara et à 44 milliards de kWh sur l'Ienisseï). Les principaux barrages se situent à Novossibirsk sur l'Ob et à Boukhtarma et Öskemen sur l'Irtych. Le premier cité est alimenté par un vaste lac de retenue, le plus important de Sibérie avec une superficie de pour une profondeur moyenne de.", "section_level": 2}, {"title": "Peuplement et activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Population et villes.", "content": "Le bassin de l'Ob se localisant à près de 75 % sur le territoire russe et, accessoirement, sur le nord du Kazakhstan, la majorité de la population est composée de Slaves. Il existe néanmoins des peuples non-slaves comme les Kazakhs essentiellement concentrés dans le bassin moyen de l'Irtych, les peuples turcophones Altaï et Chor dans les zones montagneuses méridionales, les Tatars sur le cours de l'Irtych, les Khantys et Mansis sur celui de l'Ob. Dans la partie septentrionale vivent les peuples Nénètse, Nganasan, Énètse et Selkoupe dont certains pratiquent encore le nomadisme.  La population se concentre pour l'essentiel dans les vallées, les principales villes sont donc installées sur les rives de l'Ob et de ses affluents. De l'amont vers l'aval se situent les agglomérations suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les activités agricoles et industrielles se sont très fortement développées dans le bassin de l'Ob durant la période soviétique. Aujourd'hui, et malgré un certain repli dans les années 1990, Omsk, Novossibirk et Barnaul apparaissent comme des centres industriels majeurs. Le Sud du bassin, qui correspond à la zone steppique, est la principale région productrice de blé de printemps de la Russie.  Mais aujourd'hui, c'est surtout l'extraction de pétrole et de gaz naturel dans le centre et le nord du bassin qui fait la richesse de ce vaste espace (près des 2/3 des hydrocarbures russes y sont produits). La principale zone d'extraction se situe dans le district autonome des Khantys-Mansis exploitée depuis 1965 et qualifiée de « troisième Bakou ». Depuis les débuts de la mise en valeur du potentiel du sous-sol, pas moins de 6 milliards de tonnes de pétrole et 500 milliards de m3 de gaz naturel ont été extraits; les difficultés inhérentes à cette région à la nature hostile, le manque d'investissements dans des techniques plus performantes ont conduit à une diminution depuis 1987 de la production (même si elle représente encore près de la moitié de la Fédération de Russie pour le pétrole).", "section_level": 2}, {"title": "Milieu naturel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Le bassin versant présente des formations végétales variées. Au sud, dans l'espace correspondant au climat sibérien méridional, se développe la prairie sibérienne, steppe gazonnée, accidentée de dépressions salines ou \"solonetz\", de marécages, de bosquets de bouleaux, de trembles et de pins. Le bassin de l'Irtych, sur ses marges sud-occidentales et dans les vallées affluentes du Tobol et de l'Ichim, se situe à la limite du climat semi-aride du Kazakhstan et est le domaine de la steppe où l'arbre n'est plus présent. Plus au nord, la taïga se développe dans le climat sibérien à étés frais et est accidentée de fondrières appelées \"ourmany\", elle précède la toundra qui occupe la partie la plus aval du fleuve et s'étale le long des côtes du long estuaire.  Plus d'une cinquantaine d'espèces de poissons vit dans le bassin de l'Ob et dans le vaste estuaire. Parmi celles-ci, les plus importantes économiquement se retrouvent des esturgeons, nottament \"Stenodus leucichthys\", et des corégones comme \"Coregonus muksun\", \"Coregonus nasus\" ainsi que \"Coregonus peled\". On trouve également des perches, des lottes, des carpes, des brochets et des vandoises. Le gel saisonnier des eaux des cours d'eau dans la partie aval du bassin (du confluent avec le Tym jusqu'au delta) contribue à une forte diminution de l'oxygénation des eaux et entraîne une mortalité élevée chez les poissons.  Parmi les mammifères présents dans la vallée de l'Ob et de ses affluents, il est possible de découvrir de nombreux animaux à fourrure comme le vison d'Europe (\"Mustela lutreola\") et le vison d'Amérique (\"Mustela vison\"), l'hermine (\"Mustela erminea\"), la loutre, le castor mais également le loup, le renard, l'élan, le lièvre arctique, le rat musqué. Plus de 170 espèces d'oiseaux vivent sur les rives du fleuve et des rivières qui l'alimentent parmi lesquelles de nombreuses perdrix, oies, canards, tétras ou gélinottes.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes écologiques.", "content": "Les problèmes environnementaux de l'Ob et d'un certain nombre de cours d'eau de son bassin hydrographique sont de plusieurs ordres.  Le réchauffement climatique général affecte ce cours d'eau au même titre que ses autres homologues sibériens, il provoque une élévation de la température de la merzlota, donc une augmentation de l'épaisseur de la zone active due à la fonte de la glace du sol. Les réserves d'eau dans le sol s'accroissent ainsi que la contribution des eaux souterraines à l'alimentation du système fluvial, ce qui renforce les crues. Les températures plus élevées entraînent également une fonte accélérée des glaciers des hauts espaces montagneux méridionaux (de l'Altaï en particulier) et ainsi un surcroît d'alimentation de l'Ob supérieur. Des observations, menées depuis plusieurs décennies, montrent, durant les années 1980 et 1990, une augmentation du débit de l'Ob, en particulier durant les mois de juillet, août et septembre, et une plus grande fréquence des inondations. L'augmentation du débit de l'Ob comme des autres fleuves sibériens pourrait avoir des conséquences non seulement à l'échelle locale ou régionale mais également mondiale. Un apport supplémentaire d'eau douce dans l'océan Arctique (qui reçoit déjà 10 % des écoulements de la planète) serait susceptible de modifier la circulation des courants marins et entrainerait des variations climatiques planétaires.  Un autre problème affecte le bassin de l'Ob par l'intermédiaire de son principal affluent l'Irtych Le cours supérieur de ce dernier (environ 30 % de sa longueur totale) se situe en Chine qui envisage, depuis 1997, la construction d'ouvrages conduisant à prélever une part importante des eaux de la rivière (au minimum 20 %) destinée à l'irrigation de ses territoires arides du nord-ouest. La région d'Omsk dépend des eaux de l'Irtych, l'affaiblissement de son débit pourrait s'avérer catastrophique, réduisant les volumes de la pêche locale, l'irrigation des champs et privant l'industrie d'une partie de ses approvisionnements. Les conséquences écologiques ne seraient pas moins graves, de nombreuses espèces de poissons seraient susceptibles de disparaître.  La pollution des eaux de l'Ob et de ses affluents par les rejets industriels et urbains s'avère très grave et s'étend. La dégradation de la qualité des eaux était, jusqu'au début des années 1980, surtout localisée dans le cours supérieur de l'Ob et de l'Irtych, c'est-à-dire à proximité des lieux les plus peuplés et les plus industrialisés de la Sibérie occidentale. Aujourd'hui, conséquence du développement des zones d'extraction pétrolière et gazière, la pollution s'est étendue et gagne les régions plus septentrionales. Les accidents d'oléoducs, les fuites et suintements des puits et stations de pompage sont les causes principales de la contamination des cours d'eau et des sols par les hydrocarbures tout comme l'utilisation de réservoirs de stockage creusés dans le limon. Les effets de ces effluents sont d'autant plus inquiétants qu'ils interviennent dans des milieux à faible capacité d'auto-épuration. Un des affluents de rive droite, le Tom, traverse le Kouzbass, le plus important centre d'extraction du charbon en Russie et l'un des hauts lieux de la métallurgie et de l'industrie chimique. Une étude menée par l'Institut des problèmes aquatiques et écologiques et d'autres instituts de la branche sibérienne de l'Académie russe des sciences révèle que cette rivière est fortement exposée à la contamination d'origine anthropique, en particulier immédiatement en aval des grands centres industriels. Les principaux polluants comprennent des nombreux composés organiques (des composés de pétrole, des phénols, des hydrocarbures polycycliques, du formaldéhyde, de l'aniline, des composés chlorés organiques, certaines amines, du naphtalène et ses dérivés, du dibutylphtalate et ses dérivés), de nitrate d'ammonium et d'azote ainsi que certains métaux lourds (cadmium, zinc, chrome, cuivre, etc.). Les concentrations de ces substances dépassent souvent de façon très importante les normes nationales en matière de qualité de l'eau dans les masses aquifères naturelles.", "section_level": 2}], "src_summary": "LOb ou Obi (en ) est un fleuve de Russie (dont le bassin versant, d'une superficie presque égale à, s'étend sur le territoire du Kazakhstan, de la Mongolie et de la Chine), le plus occidental des trois grands cours d'eau de Sibérie. À l'instar de l'Ienisseï et de la Léna, l'Ob, né dans l'Altaï et se jetant par un vaste estuaire dans la mer de Kara, s'écoule selon une direction sud-nord et arrose des espaces majoritairement caractérisés par les faibles altitudes, notamment lors de son passage dans la péninsule de Yamal.", "tgt_summary": null, "id": 1853105}
{"src_title": "Fission spontanée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier processus de fission nucléaire à avoir été découvert est la fission induite par neutrons. Cette observation a été annoncée en décembre 1938 par Otto Hahn et Fritz Strassmann. Une description théorique de la fission est proposée par Niels Bohr et John Wheeler 6 mois plus tard, en juin 1939. Dans cet article, les deux auteurs prédisent la possibilité de la fission spontanée dans l'uranium 238.  Du fait que les rayons cosmiques produisent quelques neutrons, il était difficile de distinguer les événements induits par neutrons de ceux qui étaient spontanés. Les rayons cosmiques peuvent être efficacement atténués par une couche épaisse de roche ou d'eau. La fission spontanée a été identifiée en tant que telle en 1940 par les physiciens soviétiques Gueorgui Fliorov et au cours de leurs observations d'uranium dans la station Dinamo du métro de Moscou, située sous terre.  Il a été montré que la radioactivité de clusters est une fission spontanée super-asymétrique.", "section_level": 1}, {"title": "Description générale.", "content": "Les nucléides naturels les plus légers hypothétiquement sujets à (éléments 41 et 42 respectivement). Cependant, aucune observation expérimentale de fission spontanée dans ces noyaux n'a jamais été effectuée. En pratique, ils sont considérés comme des isotopes stables. Elle est théoriquement possible pour tous les noyaux atomiques dont la masse est supérieure à ou uma, c’est-à-dire à peu près plus lourd que le ruthénium. Cependant, en pratique, la fission spontanée est observée uniquement pour les noyaux atomiques dont la masse est supérieure à, c’est-à-dire à partir du thorium. Les éléments les plus susceptibles de subir une fission spontanée sont les actinides les plus massifs, comme le mendélévium et le lawrencium, ainsi que les éléments trans-actinides tels que le rutherfordium.  Mathématiquement, le critère qui détermine si une fission spontanée se produit immédiatement est le suivant : où \"Z\" est le numéro atomique et \"A\" est le nombre de masse (par exemple \"Z\" = 92, \"A\" = 235 pour formula_2).  À noter cependant que cette estimation provient d'un calcul basée sur le modèle de la goutte liquide uniquement, c'est-à-dire qu'il tient compte uniquement des propriétés macroscopiques du noyau. Considérer les effets microscopiques sur la pénétration de la barrière permet d'expliquer les fissions spontanées observées dans des noyaux qui ont un rapport \"Z\"/\"A\" plus petit que 47. En revanche, les mesures expérimentales ont montré que la demi-vie d'un noyau par rapport à la fission spontanée est d'autant plus faible que son rapport \"Z\"/\"A\" est grand.  Comme son nom le suggère, la fission spontanée possède exactement le même processus de désintégration que la fission nucléaire, au détail près qu’elle se produit sans que le noyau atomique soit frappé par un neutron ou une autre particule. La fission spontanée rejette des neutrons, comme toute fission, ainsi, si la masse critique est atteinte, elle peut engendrer une réaction en chaîne. C’est pourquoi les radioisotopes dont la désintégration nucléaire par fission spontanée n’est pas négligeable peuvent être utilisés comme source d’émission de neutrons. Le californium 252 (demi-vie de, ratio de fission spontanée de 3,09 %) est souvent utilisé pour cet usage. Les neutrons ainsi produits peuvent alors être utilisés dans des applications telles que la recherche d'explosifs lors de la fouille des bagages dans les aéroports, la mesure de l'humidité des sols lors de la construction de routes ou sur les chantiers de construction, la mesure d'humidité des matériaux entreposés en silo.  Tant que les réactions de fission ne conduisent qu'à une diminution négligeable du nombre de noyaux spontanément fissiles, il s'agit d'un processus de Poisson : pour les intervalles de temps très courts, la probabilité d'une fission spontanée est proportionnelle à la durée de l'intervalle.", "section_level": 1}, {"title": "Description théorique.", "content": "La fission spontanée est décrite à l’aide de l'effet tunnel à travers la barrière de fission. La pénétration de la barrière est donc le facteur principal dans la détermination de la probabilité de fission spontanée. Ainsi la demi-vie vis-à-vis de la fission spontanée s'exprime-t-elle par la relation : où \"f\" désigne la fréquence d'oscillation dans le mode de fission pour l'état fondamental dans le premier puits et \"P\" représente la pénétrabilité de la barrière pour l’état fondamental. La pénétrabilité de la barrière dépend grandement de la forme de la barrière.", "section_level": 1}, {"title": "Noyaux décroissant par fission spontanée.", "content": "En 1991, Cyriel Wagemans a recensé 72 isotopes pouvant décroitre par fission spontanée. Ils sont présentés dans le tableau ci-contre (sans compter les isomères de fission).", "section_level": 1}, {"title": "Taux de fission spontanée.", "content": "Taux de fission spontanée :  Dans la pratique, le plutonium 239 contient toujours une certaine quantité de plutonium 240 en raison de l'absorption de neutrons dans les réacteurs ; or le taux élevé de fission spontanée du plutonium 240 en fait un contaminant indésirable dans le plutonium de qualité militaire. Ce dernier est donc obtenu dans des réacteurs spéciaux permettant de conserver une quantité de plutonium 240 inférieure à 7 %.  La puissance thermique issue des fissions spontanées est négligeable devant celle provenant de la désintégration alpha sauf pour les noyaux les plus lourds.  En ce qui concerne les bombes A dites par insertion, la masse critique doit être obtenue en moins d'une milliseconde, durée pendant laquelle l'occurrence de fission doit être faible. La seule matière fissile utilisable dans ces bombes est donc l'uranium 235.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Le recul des noyaux produits par la fission spontanée provoque des défauts dans le cristal qui hébergeait le radionucléide fissionné. Ces défauts cristallins, dénommés traces de fission, perdurent en l'absence d'un réchauffement significatif.  Par l'action d'un acide les traces de fission présentes à la surface d'une section d'échantillon peuvent être développées (comme le développement des pellicules photographiques) et devenir ainsi visibles au microscope. Le décompte des traces de fission de l' est à la base d'une méthode de datation absolue appelée datation par les traces de fission. Le décompte de celles du, une radioactivité éteinte, permet une datation relative des échantillons très anciens (plusieurs milliards d'années).", "section_level": 1}], "src_summary": "La fission spontanée est une forme de désintégration radioactive caractéristique des isotopes très lourds au cours de laquelle un noyau lourd se divise, sans apport d'énergie extérieur, en au moins deux noyaux plus légers.", "tgt_summary": null, "id": 1680942}
{"src_title": "Baltes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Au sein de la famille indo-européenne, les Balto-Slaves et les Protogermains faisaient partie d'un même ensemble. Ces deux groupes se sont progressivement séparés.  Il semblerait que les Balto-Slaves aient habité, vers 3000 av. J.-C., des environs de Berlin jusqu'à Moscou et de la Mer Baltique jusqu'à Kiev. Grâce aux influences des autres cultures, les Balto-Slaves périphériques se séparent en formant les Protoslaves vers le. Cette parenté explique les similitudes qui existent entre les langues slaves et les langues baltes. Au début du, c'est-à-dire à l'époque des croisades baltes, la Vistule forme la frontière entre peuples baltes et slaves.", "section_level": 2}, {"title": "L'évolution.", "content": "À partir de 3000, les Protobaltes commencent une vaste expansion. Vers les années 1000 les Protobaltes tiennent ainsi la plupart des territoires de l'Europe de l'est. Mais à cause de la dissidence de peuples périphériques, le territoire diminue. En 150 Claude Ptolémée a noté que les Baltes, notamment Galindiens et Sudoviens, sont intégrés à la ligue des peuples de Sarmatia Europea qui se situe plutôt sur le territoire des Baltes et des Slaves. Une fois installés sur les pourtours de la mer Baltique, entre la Vistule et le golfe de Riga, les Protobaltes se sont divisés, vers le, en deux sous-groupes : les Baltes orientaux et les Baltes occidentaux. Ces deux sous-groupes se sont eux-mêmes progressivement divisés à partir du.  L'ordre militaro-monastique des Chevaliers Porte-Glaive est créé en 1202 pour conquérir et christianiser les peuples païens autour du golfe de Riga. Les peuples baltes septentrionaux sont soumis avant 1216.  Après des tentatives en 997 et 114 pour soumettre les Baltes occidentaux, le duché de Mazovie intensifie ses attaques, à partir de 1209, pour soumettre ces peuples païens. En représailles, ceux-ci font des incursions en Mazovie. Ne parvenant pas à les vaincre, le duc Conrad de Mazovie invite, d'abord, les chevaliers de l’Ordre Teutonique à s’installer en Pologne, à la frontière avec les prussiens, puis les encourage, en 1231, à pénétrer sur les territoires de ceux-ci. En une cinquantaine d'années, les Chevaliers teutoniques - qui ont fusionné, entre-temps, avec les Chevaliers Porte-Glaive - vont vaincre tous les peuples baltes occidentaux. Les peuples baltes seront soumis par les moines-soldats allemands, avant l'an 1300, sauf les Lituaniens qui conserveront leur indépendance.  Le sous-groupe des Baltes occidentaux, plus proche géographiquement des Polonais et des Allemands, a subi la pression militaire puis linguistique et culturelle de ceux-ci et s'est fondu en eux. Une partie a aussi été assimilée par les Biélorusses. Les dernières personnes parlant le vieux prussien ont disparu au cours du.", "section_level": 2}, {"title": "Les Baltes aujourd'hui.", "content": "Des anciens peuples baltes, il ne subsiste, de nos jours, que les Lituaniens, les Séloniens, les Latgaliens et les Lettons.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Baltes sont un ensemble de peuples indo-européens du nord de l'Europe, identifiés par le fait qu'ils parlent des langues de la branche des langues baltes et qui ont conservé la langue vivante la plus ancienne des Indo-Européens. Ils sont actuellement installés sur le pourtour sud-est de la mer Baltique.", "tgt_summary": null, "id": 2400269}
{"src_title": "Albert Lortzing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Albert Lortzing est le fils d'un ancien commerçant de cuir, Johann Gottlieb Lortzing, et de sa femme, Charlotte Sophie. Passionnés de théâtre, ses parents fondent la société théâtrale \"Urania\" après avoir cédé le commerce familial, ce qui leur permet de donner des représentations à travers la quasi-totalité des provinces allemandes.  En 1811, la famille déménage à Breslau (l'actuelle Wrocław), avant de réaliser pendant l'été 1813 une tournée à travers Bamberg, Cobourg, Strasbourg, Baden-Baden et Fribourg.  La première apparition sur scène d'Albert Lortzing se déroule à la Cathédrale Notre-Dame de Fribourg. Le jeune acteur, alors âgé de 12 ans, déclenche l'enthousiasme de son public pendant l'entracte en récitant des poèmes (\"\"unter lebhaftem Beifall\"\", sous une pluie d'applaudissements). À partir de 1817, la famille Lortzing rejoint la troupe rhénane de Josef Derossi et se produit sur les scènes de Bonn et d'Aix-la-Chapelle, ainsi qu'à Düsseldorf, Barmen ou Cologne. Apprécié du public, Lortzing ne se limite pas au théâtre et s'essaie également comme ténor.  Le, il épouse l'actrice Rosina Regine Ahles, onze enfants naissent de cette union, puis intègre le théâtre de la cour de Detmold à partir de l'automne 1826. De passage à Münster et à Osnabrück, c'est dans cette dernière ville qu'Albert Lortzing rejoint la franc-maçonnerie.  Alors qu'il commence à composer à Detmold, Albert Lortzing organise une représentation de son oratorio, \"\"Die Himmelfahrt Christi\"\" (\"L'Ascension du Christ\"), à Münster qui lui attire la critique du président du gouvernement de cette ville. Ce dernier aurait ainsi déclaré que l'acteur n'avait pas tout à fait une vocation de compositeur (\"\"als Compositeur durchaus keinen Ruf habe\"\").  Toujours à Detmold, un malentendu, qui se résoudra vite, éclate avec l'excentrique poète Christian Dietrich Grabbe, pour qui Lortzing avait composé la musique de scène de son unique drame \"Don Juan und Faust\". Un journal de Francfort fait ainsi l'éloge de la pièce en attribuant le texte à Lortzing en lieu et place de Grabbe.  Le, Albert Lortzing fait ses débuts au théâtre municipal de Leipzig, où ses parents exerçaient déjà comme membres de la troupe de \"Friedrich Sebald Ringelhardt\". En 1834, il adhère à la loge franc-maçonne \"Balduin zur Linde\". Dans le même temps, avec les artistes du groupe \"\"Tunnel unter der Pleisse\"\", il brille tout particulièrement dans les comédies de Johann Nestroy. Cependant, ses premiers opéras comiques ainsi qu'un certain penchant pour l'improvisation par rapport au texte censuré par la « \"police du théâtre\" », commencent à lui attirer quelques problèmes.  L'opéra \"Zar und Zimmermann\" (Le tsar et le charpentier) est créé le à Leipzig, le compositeur interprétant lui-même le rôle de \"Peter Ivanov\". Cette représentation n'est pas un triomphe et le compositeur devra attendre celle de Berlin, en 1839, pour que l'œuvre réalise une percée notable. De nos jours, traduite en anglais, français, danois, suédois, néerlandais et même en russe et en espéranto (voir http://www.literatura.bucek.name/verda_stacio/VS-Verkoj.htm) cette pièce est considérée comme l'une des plus importantes de l'opéra-comique allemand.  En 1844, Albert Lortzing est nommé maître de chapelle (\"Kapellmeister\") au théâtre municipal de Leipzig, mais se fait renvoyer pour un prétexte futile en avril 1845. Son licenciement suscite les protestations répétées d'un public impuissant. De même, une lettre ouverte signée par la quasi-totalité de ses collègues s'oppose à la décision du conseil municipal.  De 1845 à 1847, Albert Lortzing est de nouveau maître de chapelle, cette fois-ci au \"Theater an der Wien\". En 1848, symbolisant l'envie croissante de liberté de son peuple (qui aboutira à la Révolution de Mars), il écrit la musique et le livret d'un nouvel opéra, \"Regina\", dont le nom tient directement de sa femme, et où les conflits sociaux et la phobie du suicide sont mis en avant. Son dernier opéra, \"Rolands Knappen\" (1849), fait quant à lui la satire d'un État militaire.  En 1848, son contrat est annulé, ce qui le contraint à retourner sur scène (à Gera ou à Lüneburg) pour faire subsister sa famille nombreuse. Il parvient cependant à retrouver un poste de maître de chapelle au Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater de Berlin.  Albert Lortzing s'éteint le matin du. Présents à l'enterrement de l'acteur et musicien, au centre de Berlin dans le second \"Sophien-Friedhof\", on trouve notamment Giacomo Meyerbeer, Heinrich Dorn, Wilhelm Taubert et Carl Friedrich Rungenhagen. Les camarades de théâtre du défunt choisissent d'orner son cercueil des couleurs Noir-Rouge-Or (l'actuel drapeau allemand) de l\"'Urburschenschaft\", association nationaliste révolutionnaire interdite après 1848.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert Lortzing (né le à Berlin et mort le dans la même ville) est un compositeur, librettiste, acteur et chanteur allemand. Il est l'un des principaux représentants de la variante germanique de l'Opéra-comique, le \"Spieloper\".", "tgt_summary": null, "id": 2445514}
{"src_title": "Calendrier de l'Avent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Cette forme de calendrier est originaire d'Allemagne. En effet, dès le, il était de tradition dans ce pays de donner chaque matin aux enfants des images pieuses durant les 24 ou 25 jours précédant Noël.  En 1908, Gerhard Lang, éditeur de livres médicaux à Munich, est le premier à commercialiser un calendrier composé de petits dessins colorés reliés à un support en carton. En 1920 est commercialisé le premier calendrier de l'Avent avec des petites portes ou fenêtres à ouvrir. Dès 1958, apparaissent les premières surprises en chocolat placées derrière ces petites fenêtres : chacune d'entre elles doivent être mangées jour après jour.", "section_level": 1}, {"title": "Forme.", "content": "Le calendrier a souvent la forme d'une planche cartonnée dans laquelle sont prédécoupées 24 (ou plus rarement 25) fenêtres qu'on ouvre progressivement, une par jour. On peut alors y lire une phrase de l'Évangile ou y prendre ce qu'elle contient.  Certains calendriers, plus proches de l'idée originelle, n'ont pas systématiquement 24 jours, mais un nombre de jours variant entre 22 et 28 selon le jour où tombe Noël (dont dépend la durée de l'Avent).  Mais au les calendriers de l'Avent prennent des formes diverses : guirlandes de cornets, de chaussettes ou de sachets, séries de boîtes, coffrets plats en forme de sapin, de maisonnette  En Allemagne les hôtels de ville se transforment souvent en calendrier de l'Avent géant, les fenêtres numérotées jouant le rôle des cases, découvrant peu à peu des scènes colorées ou des blasons.", "section_level": 1}, {"title": "Extension du concept.", "content": "Le principe d'un calendrier dévoilant progressivement des surprises, au fil des jours du mois de décembre, se retrouve sous d'autres formes à des fins d'éphémérides ludiques ou pédagogiques.  C'est le cas par exemple d'un calendrier de l'Avent permettant de découvrir des noms d'auteurs dont les œuvres tombent dans le domaine public au de l'année suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de jours.", "content": "Le nombre de jours de l'Avent se calcule à partir de Noël. Noël est toujours le 25 décembre mais ce n'est pas toujours un dimanche. Le temps de l'Avent commence le quatrième dimanche avant Noël.  Si Noël tombe le lundi 25, l'Avent commence quatre dimanches avant soit le 3 décembre (le 24 décembre est le quatrième dimanche, le 17 décembre est le troisième dimanche, le 10 décembre est le deuxième dimanche, le 3 décembre est le premier dimanche) donc le calendrier de l'Avent commençant le 3 décembre, se terminera le 24 décembre et aura 22 jours. Si Noël tombe le dimanche 25 décembre, l'Avent commencera le 27 novembre (le 18 décembre est le quatrième dimanche, le 11 décembre est le troisième dimanche, le 4 décembre est le deuxième dimanche, et le 27 novembre est le premier dimanche) et aura 28 jours.  Donc un calendrier de l'Avent peut avoir entre 22 et 28 jours. Le calendrier de l'Avent n'a donc pas le même nombre de jours d'une année à l'autre et le jour de Noël (25 décembre) ne compte pas puisque le calendrier compte les jours jusqu'à la naissance de Jésus Christ, le 24 décembre à minuit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le calendrier de l'Avent est une tradition d'origine germanique destinée à faire patienter les enfants jusqu'à Noël. Elle fait écho à l'attente des chrétiens lors du temps de l'Avent dans la nuit de Noël.", "tgt_summary": null, "id": 1996202}
{"src_title": "Mer Adriatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "La mer Adriatique doit son nom à l'ancienne cité étrusque d'Adria (ou \"Hadria\" ou \"Atria\"), située sur le territoire de l'actuelle commune italienne du même nom, dans la province de Rovigo en Vénétie, fondée au par les Étrusques, située jadis sur ses bords. Ce nom ne s'entendait primitivement que d’un petit golfe situé devant cette ville, et aujourd'hui comblé par les atterrissements du Pô.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "L'Organisation hydrographique internationale détermine les limites de la mer Adriatique de la façon suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "La mer Adriatique est une partie de la mer Méditerranée, sorte de golfe très allongé fermé vers le nord. L'historien français Fernand Braudel la désigne comme l'une des « plaines liquides » qui forment la Méditerranée. Elle est encadrée au nord et à l'ouest par l'Italie et à l'est par la péninsule balkanique. Au sud, la mer Adriatique est reliée à la mer Ionienne par le canal d'Otrante d'une largeur de.  Sa surface est de ; sa profondeur moyenne est de inégalement répartie entre extrémité NO peu profonde et celle SE bien plus profonde d'environ 1000 m.  L'Adriatique renferme plus de îles, pour la plupart situées sur son flanc est, près de la côte croate. Elle est divisée en trois bassins, celui du nord étant le moins profond et celui du sud présentant la plus grande profondeur (1233 mètres). Les courants circulent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à partir du canal d'Otrante en remontant vers le nord en suivant la côte est avant de redescendre le long de la côte italienne à l'ouest. Les marées sont modérées même si des amplitudes plus élevées sont parfois observées. La salinité de l'Adriatique est plus basse que celle de Méditerranée, elle forme un bassin versant qui collecte un tiers de l'eau douce arrivant dans la Méditerranée. La température à sa surface s'élève à environ 24 degrés en été et 12 degrés en hiver, ce qui a pour effet de rendre le climat autour du bassin adriatique assez doux. L'Adriatique se trouve sur la plaque adriatique qui s'était séparée de l'Afrique durant le Mésozoïque. Les mouvements de la plaque contribuèrent à la formation des Apennins. Durant l'Oligocène, la péninsule apennine se forma en premier, séparant le bassin adriatique du reste de la Méditerranée. L'Adriatique présente une grande diversité en termes de sédiments avec notamment les eaux du Pô qui drainent des alluvions depuis les plaines situées au nord de l'Italie. La partie ouest de la mer est alluviale tandis que la côte sur son flanc est s'avère beaucoup plus morcelée et karstique.", "section_level": 2}, {"title": "Écosystème.", "content": "Un seul grand fleuve, le Pô, se jette dans l'Adriatique. Il génère une pollution importante.  Il y a une dizaine de sites protégés sur l'Adriatique qui garantissent la biodiversité : plus de espèces sont présentes dans l'Adriatique, dont certaines sont endémiques, rares et menacées.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité et Haut Moyen Âge.", "content": "Des colonies sont fondées par les Étrusques (Adria) et les Grecs (Epidamne, actuelle Durrës, et Apollonia, actuelle Vlorë) tandis que la rive orientale est peuplée par les Illyriens. Au, la première guerre pour la domination de l'Adriatique oppose Teuta, reine d'Illyrie, à la République romaine. Sous l'Empire romain, Ravenne devient une base navale importante, puis le refuge des derniers empereurs romains d'Occident jusqu'à la conquête de l'Italie par les Ostrogoths. La reconquête de Justinien, au, restaure l'autorité de l'Empire romain, devenu Empire byzantin, sur les deux rives de la mer, avec un commandement byzantin, l'exarchat de Ravenne, sur la rive ouest ; des tribus de Slaves méridionaux comme les Narentanes commencent à s'installer sur la rive orientale. Venise n'est alors qu'un petit avant-poste byzantin qui résiste aux attaques des puissances continentales, le royaume des Lombards puis l'Empire franc carolingien. Avec la christianisation des Slaves, une ligne de partage s'établit entre l'Église catholique de langue latine, liée aux Carolingiens et à la papauté de Rome, et l'Église orthodoxe de rite grec, dépendant du patriarcat de Constantinople.", "section_level": 2}, {"title": "Du Moyen-Âge aux temps modernes.", "content": "L'époque médiévale voit l'affirmation d'une thalassocratie, la République de Venise : pendant longtemps, l'Adriatique a été dominée par la « Sérénissime République », à tel point qu'elle est souvent appelée « le golfe de Venise ». La Quatrième croisade (1202-1204) permet à Venise d'étendre son hégémonie sur la Dalmatie et les îles grecques même si elle doit compter avec l'archiduché d'Autriche, qui tient Trieste au nord, et le royaume de Naples, avec les ports des Pouilles, au sud. Aux, Venise est menacée par deux vastes empires territoriaux : la monarchie de Habsbourg, dont la branche autrichienne tient Trieste et une partie de la côte nord tandis que la branche espagnole occupe les possessions napolitaines, et l'Empire ottoman, solidement établi dans les Balkans. Ancône, la ville des États pontificaux, ne joue qu'un rôle modeste jusqu'à son érection en port franc en 1734, les pirates uscoques représentent une nuisance mineure dans le nord du bassin adriatique tandis que la petite république de Raguse (Dubrovnik) maintient une neutralité précaire entre Ottomans et puissances chrétiennes.  Au, après le traité de Passarowitz en 1718, cet espace est complètement bouleversé politiquement. L'affirmation progressive des ports impériaux, Fiume (Rijeka), Trieste, Porto-Ré, la concurrence acharnée du port franc d'Ancône et la renaissance de Raguse remettent en question l'hégémonie vénitienne. Bari assure un trafic important, surtout tourné vers les Balkans et la Grèce.", "section_level": 2}, {"title": "Des Empires aux États-nations.", "content": "La dissolution de la Sérénissime République, au traité de Campo-Formio (1797), entraîne une lutte pour l'hégémonie adriatique au cours des Guerres napoléoniennes. Les campagnes de Dalmatie permettent à la Première République française, devenue Empire français, d'accéder à cette mer et d'établir un protectorat sur les provinces illyriennes mais, en 1813-1814, l'Empire d'Autriche, appuyé par le Royaume-Uni, met fin aux provinces illyriennes et au royaume d'Italie sous tutelle française. Cet équilibre est validé par le Congrès de Vienne en 1815, les Britanniques, pour prix de leurs services, conservant l'île grecque de Corfou, considérée comme la clé de l'Adriatique.  L'Empire autrichien (devenu en 1867 austro-hongrois) doit faire face à la rivalité du nouveau royaume d'Italie proclamé en 1861, soutenu par le Second Empire français puis par le royaume de Prusse et qui s'empare de la Vénétie en 1866. La Marine austro-hongroise et la Marine royale italienne ne sont que des puissances navales de second plan et doivent limiter leurs ambitions tandis que l'Empire ottoman conserve l'Albanie jusqu'à la Première Guerre balkanique de 1912-1913.  Après la Première Guerre mondiale et l'éclatement de l'Autriche-Hongrie, la côte orientale est partagée entre le Royaume de Yougoslavie et celui d'Albanie.  Les ambitions de l'Italie fasciste l’entraînent à la conquête de l'Albanie en 1939 puis à la participation à l'invasion de la Yougoslavie, aux côtés de l'Allemagne nazie, lors de la Seconde Guerre mondiale. La défaite de l'Axe Rome-Berlin en 1945 fait passer dans le bloc soviétique l'Albanie et la Yougoslavie, devenues communistes, tandis que l'Italie et la Grèce rejoignent l'Alliance atlantique puis l'Union européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 1975.", "content": "Les côtes de l'Adriatique sont peuplées par plus de 3,5 millions d'habitants. Les plus grandes villes sont Ancône, Bari, Venise, Trieste et Split. L'Italie et la Yougoslavie se sont accordées sur leurs limites maritimes en 1975 et ces frontières entre l'ouest et l'est sont reconnues après 1992 par les états issus de la dislocation de la Yougoslavie : la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro. Le siège de Dubrovnik en 1991-1992, pendant la guerre croato-yougoslave, est la dernière bataille livrée sur l'Adriatique et où la marine (Marine militaire yougoslave) ait joué un rôle important. Les États héritiers de la Yougoslavie n'ont pas totalement fixé leurs frontières réciproques.  Les accords entre l'Italie et l'Albanie concernant leurs limites maritimes datent, eux, de 1992. Les difficultés dues à la chute du régime communiste albanais et à la crise albanaise de 1997 entraînent un exode maritime de dizaines de milliers d'Albanais vers les ports italiens.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pêche, tourisme et trafic maritime.", "content": "La pêche et le tourisme sont les activités économiques principales le long des côtes adriatiques. Le tourisme en Croatie s'est développé plus rapidement que dans le reste du bassin. Le transport maritime est également une branche vitale de l'économie de la région : on dénombre 19 ports qui prennent en charge plus d'un million de tonnes de fret chaque année. Le plus grand port de transport de marchandises est celui de Trieste en Italie, tandis que Split (en Croatie) accueille le plus grand nombre de passagers.", "section_level": 2}], "src_summary": "La mer Adriatique (du ou ) est une mer séparant la péninsule italienne de la péninsule balkanique. L'Adriatique est le bras de la Méditerranée situé le plus au nord en s'étendant du canal d'Otrante (où elle rejoint la mer Ionienne) jusqu'aux villes de Venise et de Trieste et à l'embouchure du Pô. Les pays côtiers sont l'Italie, la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et l'Albanie, ainsi que la Grèce par l'île de Corfou.", "tgt_summary": null, "id": 1873513}
{"src_title": "Gottfried Benn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Écrivain et médecin (il était dermatologue), Gottfried Benn fait partie de ces personnages marqués par la rupture majeure de la société allemande à la suite de l'effondrement national consécutif à la défaite de 1918.  Fils d'un pasteur luthérien de Mansfeld (actuelle Prignitz), il étudie à Sellin, dans la région de Nouvelle Marche, et à Francfort-sur-l'Oder, avant de se tourner vers la théologie à l'université de Marbourg et la médecine militaire à l'Académie Kaiser-Wilhelm de Berlin.  Benn démarre comme auteur expressionniste avant la Première Guerre mondiale quand il publie un court recueil de poèmes (\"Morgue\", 1912).  Benn s'engage en 1914 et part pour une brève période sur le front belge, où il sert comme médecin militaire à Bruxelles. Par une étrange coïncidence, il loge dans l'ancien atelier du peintre symboliste belge Fernand Khnopff, à Saint-Gilles (au 1 de la rue Saint-Bernard). Il assiste au procès et à l'exécution de l'infirmière Edith Cavell. Il exerce comme médecin militaire à l'hôpital Molière d'Ixelles où il soigne les prostituées. Puis il retourne à Berlin, où il ouvre un cabinet de dermatologie et devient spécialiste des maladies vénériennes.  Hostile à la République de Weimar, et rejetant marxisme et américanisme, Benn commence par sympathiser avec le régime nazi. Il espère que le national-socialisme exaltera \"son\" esthétique, que l'expressionnisme deviendra l'art officiel de l'Allemagne, comme le futurisme l'est en Italie. Benn est élu à la section poésie de l'Académie de Prusse en 1932 et prend la tête de cette section en février 1933. En mai, il défend le nouveau régime à la radio et signe le Gelöbnis treuester Gefolgschaft (Serment de très fidèle obédience).  Comme de nombreux intellectuels allemands de cette époque Benn s'intéresse beaucoup à la culture de la Grèce antique qu'il voit comme un modèle pour le renouveau de l'Allemagne. Il écrit une sorte de charte ou de programme pour les intellectuels pro-nazi qui s'appelle \"Die Dorische Welt\" (Le monde dorien) dans lequel il dépeint Sparte comme une Allemagne nazie avant la lettre. Apollon y est présenté comme le dieu dorien par excellence (ce qui est historiquement faux mais Benn souhaite s'opposer à l'intérêt pour les cultes dionysiaques qui émergent en Allemagne à la suite des écrits de Nietzsche et Hölderlin) et donc la référence pour les Nazis.  La politique culturelle du nouvel État ne prend pas la voie qu'il espérait et, en juin 1933, remplace Benn à la tête de la section poésie de l'Académie. Consterné par la Nuit des Longs Couteaux, Benn retire son soutien au mouvement nazi. Il décide d'accomplir « la forme aristocratique de l'émigration » et rejoint en 1935 la Wehrmacht, où il trouve nombre d'officiers désapprouvant comme lui le régime. En mai 1936, la revue SS \"Das Schwarze Korps\" (« Le corps noir ») attaque la poésie expressionniste et expérimentale, qualifiée de dégénérée, juive, et homosexuelle. À l'été 1937,, un membre de la SS, dénonce Benn dans son livre \"Säuberung des Kunsttempels\" (« Nettoyage du temple de l'art »). Heinrich Himmler, cependant, intervient pour réprimander Willrich et défendre Benn sur le terrain de ses succès depuis 1933 (ses premières productions artistiques étant hors de propos). En mars 1938, le Reichsschrifttumskammer (Chambre de la littérature du Reich : corporation des auteurs nationaux-socialistes) interdit à Benn de continuer à publier.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Benn est en poste dans l'est de l'Allemagne, où il écrit des poèmes et des essais. Après la guerre, son travail est interdit par les Alliés en raison de son soutien initial à Hitler.  En 1951, il obtient le prix Georg Büchner.  Il meurt à Berlin-Ouest en 1956 et est enterré au cimetière de Dahlem, à Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gottfried Benn, né le à Mansfeld et mort le à Berlin, est un écrivain allemand. Il est considéré comme une figure de l'expressionnisme et comme l’un des plus grands écrivains germanophones de sa génération, au même titre que Thomas Mann, Robert Musil, Ernst Jünger ou Bertolt Brecht.", "tgt_summary": null, "id": 2157050}
{"src_title": "Qubit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Superposition d'états.", "content": "Le qubit se compose d'une superposition de deux états de base, par convention nommés formula_1 et formula_2 (prononcés : ket 0 et ket 1). Un \"état qubit\" est constitué d'une superposition quantique linéaire de ces deux états. Une mémoire à qubits diffère significativement d'une mémoire classique.  Un bit classique se trouve toujours soit dans l'état formula_1, soit dans l'état formula_2. Dans le cas général, un qubit se trouve dans une superposition de ces deux états, que l'on peut décrire par une combinaison linéaire des deux états : formula_5.  Si ces coefficients étaient des nombres réels ordinaires, l'état serait descriptible par une position sur un cercle de rayon 1, et de coordonnées cartésiennes (cos ⍺, sin ⍺), car les carrés de ces coefficients doivent valoir 1. formula_6 et formula_7 étant deux nombres complexes vérifiant la relation de norme formula_8 (on peut choisir la phase (arbitraire) de la fonction d'onde de telle façon que formula_6 soit un nombre réel positif). L'état du qubit se traduit par une position non sur un cercle, mais sur la sphère de Bloch (voir figure).  En théorie, on peut alors transmettre une infinité d'informations avec un qubit en mettant l'information dans l'angle de polarisation d'un qubit, cet angle étant réel. Cependant on ne peut pas récupérer cette information lors de la lecture.", "section_level": 2}, {"title": "Mesure.", "content": "Lors de la mesure de la valeur du qubit, les seules réponses pouvant être obtenues sont formula_1 ou formula_2 (avec les probabilités formula_12 et formula_13 ). Après une mesure, le qubit se trouve projeté dans l'état mesuré (voir les articles concernant la physique quantique).", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Copie de l'information.", "content": "Une autre particularité du qubit par rapport à un bit classique est qu'il ne peut pas être dupliqué. En effet, pour le dupliquer, il faudrait pouvoir mesurer les amplitudes formula_6 et formula_7 du qubit unique initial, tout en préservant son état, de sorte à préparer un autre qubit dans le même état formula_5. Ceci est doublement impossible :  En revanche, il est possible de \"transporter\" l'état (la valeur) d'un qubit sur un autre qubit (le premier qubit est réinitialisé), par un processus de téléportation quantique. Mais ce processus ne donne aucune information sur formula_6 et formula_7.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "L'intérêt principal de l'ordinateur quantique serait que sa puissance soit une fonction exponentielle au sens propre du nombre de qubits. En effet, si un qubit est dans une quelconque superposition d'états formula_5, deux qubits réunis sont quant à eux dans une superposition d'états formula_28, avec formula_29. Il s'agit cette fois d'employer la superposition des quatre états pour le calcul. Avec 10 qubits, on a 1024 états superposables, et avec formula_30 qubits, formula_31.<br> Donc, quand un opérateur est appliqué à l'ensemble des qubits, il est appliqué à formula_31 états en même temps, ce qui équivaut à un calcul parallèle sur formula_31 données en même temps. C'est pourquoi la puissance de calcul théorique d'un ordinateur quantique double à chaque fois qu'on lui adjoint un qubit.  L'enjeu de l'informatique quantique est de concevoir des algorithmes, et les structures physiques pour les exécuter, tels que toutes les propriétés de la superposition soient utilisées pour le calcul, les qubits devant à la fin de l'exécution se trouver dans un état donnant le résultat de calcul sans risque d'obtenir un résultat aléatoire. On ne peut donc pas obtenir plus de données en autant de cycles qu'avec un ordinateur classique, mais on peut obtenir des résultats qui nécessiteraient plus de cycles. \"Pour la Science\" a par exemple expliqué qu'un algorithme quantique pouvait répondre à la question, à propos de deux cartes à jouer, « les deux cartes sont-elles de la même couleur », en autant de cycles qu'un algorithme classique en aurait besoin pour donner la couleur d'une seule des cartes. L'algorithme classique ne pouvait en revanche pas déterminer si les deux cartes étaient de la même couleur sans connaître les couleurs des deux cartes (attention, à la fin de l'exécution de l'algorithme quantique, on ne connaît pas les couleurs, on sait juste si elles sont identiques ou non). L'algorithme quantique qui permet ceci est appelé algorithme de Deutsch-Jozsa, du nom de ses inventeurs.  On peut par exemple citer les applications du qubit en cryptographie notamment avec le protocole BB84.", "section_level": 1}, {"title": "Extension.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qutrit.", "content": "Il est aussi possible d'avoir un état à trois positions, appelé un qutrit ou qtrit, dont les états mesurables sont conventionnellement indiqués comme formula_19,formula_35 et formula_36. Le qutrit est à l'état superposé formula_37, les coefficients étant des nombres complexes vérifiant formula_38.  Toutefois, les qutrits sont un sujet peu étudié. D'une part, parce que le système trinaire n'a jamais percé. D'autre part, parce que les quantons (objets quantiques) envisagés comme support de l'information ont généralement deux états (comme le spin 1/2 et ses deux états \"up\" et \"down\").", "section_level": 2}, {"title": "Qudit.", "content": "De manière similaire au qutrit, un qudit est un état à d positions. Ces états sont notés formula_19,formula_35, formula_41,..., formula_42. Comme pour les qubits et les qutrits les coefficients de son état superposé doivent se normaliser à 1.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique quantique, un qubit ou qu-bit (quantum + bit ; prononcé ), parfois écrit qbit, est l'état quantique qui représente la plus petite unité de stockage d'information quantique. C'est l'analogue quantique du bit.", "tgt_summary": null, "id": 1143369}
{"src_title": "Feldspath", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Feldspath alcalin.", "content": "Les feldspaths alcalins sont des feldspaths sodi-potassiques. À haute température, les deux pôles et sont miscibles en toutes proportions. À température ordinaire, la miscibilité est très limitée, à l'équilibre on n'observe que des feldspaths essentiellement sodiques ou essentiellement potassiques.", "section_level": 1}, {"title": "Anorthose.", "content": "L'anorthose, parfois désigné sous son nom anglais d\"'\", est un minéral de composition avec 10 à 36 % de (64 à 90 % de ). Triclinique comme la haute albite, l'anorthose n'est stable qu'au-dessus de.", "section_level": 2}, {"title": "Feldspath potassique.", "content": "Le feldspath potassique existe en trois polymorphes qui diffèrent par l'ordonnancement aluminium - silicium dans les tétraèdres :", "section_level": 2}, {"title": "Perthite.", "content": "Une perthite est un enchevêtrement de deux feldspaths alcalins : un feldspath potassique (composition proche de ) et un feldspath sodique (proche de ). Il s'agit le plus souvent de lamelles ou d'imbrications irrégulières de feldspath sodique (albite) au sein d'un grain-hôte de feldspath potassique (orthose ou microcline).  La texture perthitique se forme par exsolution lors du refroidissement d'un grain de feldspath alcalin ayant une composition intermédiaire entre feldspath potassique et albite. La miscibilité des deux pôles et est en effet totale à des températures proches de et des pressions crustales, mais elle devient très limitée à des températures plus basses. Si un grain de feldspath alcalin de composition intermédiaire se refroidit suffisamment lentement, des domaines respectivement riches en Na et K se séparent.", "section_level": 2}, {"title": "Plagioclase.", "content": "Les plagioclases sont des feldspaths calco-sodiques. Ils forment une série continue entre leurs deux termes extrêmes : l'albite (voir : pierre de soleil), sodique, et l'anorthite, calcique.  Leur clivage est oblique.", "section_level": 1}, {"title": "Détermination des plagioclases selon leur couleur et leur macle.", "content": "À l’œil nu, on détermine souvent les feldspaths en fonction de leur couleur, ou de leurs macles :  À la loupe, on observe chez les feldspaths deux plans de clivage très net, bien visibles, présentant comme des surfaces brillantes en marche d'escalier, ce qui les distingue généralement des surfaces en feuillets des micas, et des cristaux de quartz qui n'ont pas de clivage.", "section_level": 2}, {"title": "Détermination des plagioclases au microscope polarisant.", "content": "S’il n'est pas possible de déterminer le type de macle, les différentes variétés de plagioclases sont très semblables et, à défaut d’analyse chimique complexe et coûteuse, elles ne peuvent être distinguées que par des méthodes optiques.  Les plagioclases se distinguent par la méthode Michel Lévy au microscope polarisant en mesurant l'angle nécessaire pour que le cristal bloque le passage de la lumière. La mesure se fait sur des plagioclases frais, non zonés.  Détermination de l'angle d'extinction des plagioclases :", "section_level": 2}, {"title": "Autres feldspaths.", "content": "Parmi les autres feldspaths, beaucoup plus rares, il faut mentionner :", "section_level": 1}, {"title": "Altération des feldspaths.", "content": "L'altération des feldspaths aboutit à la formation de diverses argiles, notamment le kaolin.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation et provenance des feldspaths.", "content": "Les feldspaths, en raison de leur réaction à la cuisson (ils jouent le rôle de fondant) sont utilisés en céramique, en particulier pour la fabrication de carrelages. Ils entrent aussi dans la composition des verres utilisés pour l'emballage (bouteilles) et dans la faïence. Les principaux pays fournisseurs de l'industrie européenne sont l'Algérie, la Turquie, l’Italie et la France.  Ils sont aussi utilisés pour l'amendement des sols, en agriculture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un feldspath est un minéral de la famille des tectosilicates, dont la composition est celle d'un aluminosilicate de sodium, de potassium ou de calcium. Il existe de nombreux feldspaths, dont les principaux sont l'orthose ou le microcline (), l'albite () et l'anorthite ().", "tgt_summary": null, "id": 2328687}
{"src_title": "Système cristallin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification réticulaire : les systèmes réticulaires.", "content": "Lorsqu'on classe les cristaux sur la base de la symétrie de leur réseau, on obtient un ensemble de quatre (espace bidimensionnel) ou sept (espace tridimensionnel) systèmes qui, dans l'ancienne littérature minéralogique francophone (voir surtout les ouvrages de Georges Friedel), étaient appelés « systèmes cristallins ». Le terme officiel choisi par l'Union internationale de cristallographie est systèmes réticulaires (\"lattice systems\" en anglais).  Un système réticulaire regroupe tout cristal ayant en commun le groupe ponctuel du réseau. Les tableaux suivants résument les systèmes réticulaires, les groupes ponctuels correspondants étant donnés dans la notation de Hermann-Mauguin.", "section_level": 1}, {"title": "Classification morphologique : les systèmes cristallins.", "content": "La classification des cristaux sur la base de leur symétrie morphologique, ainsi que de la symétrie de leurs propriétés physiques, fut introduite par les cristallographes allemands sous le nom de système cristallin, qui a été retenu comme nom officiel par l'Union internationale de cristallographie.  Un système cristallin regroupe tout cristal caractérisé par la présence d'éléments de symétrie minimaux, auxquels peuvent éventuellement s'en ajouter d'autres jusqu'à obtenir la symétrie d'un réseau. Un cristal qui possède la pleine symétrie de son réseau est dit holoèdre ; un cristal dont la symétrie est inférieure à celle de son réseau est dit mérièdre. Les tableaux suivants résument les systèmes cristallins, où « A » signifie un point (en deux dimensions) ou un axe (en trois dimensions) de rotation de 2π/n et « \"m\" » indique une ligne (en deux dimensions) ou plan (en trois dimensions) de réflexion (miroir).", "section_level": 1}, {"title": "Conflits de terminologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trigonal versus rhomboédrique.", "content": "Dans le milieu minéralogique francophone, les deux adjectifs, \"trigonal\" et \"rhomboédrique\", sont souvent considérés comme équivalents. Pourtant le terme \"trigonal\" qualifie tout cristal ayant comme symétrie rotationnelle d'ordre maximal une rotation de ±120o autour d'un seul axe, indépendamment du type de réseau (hexagonal ou rhomboédrique) : il caractérise donc un système cristallin et non un réseau. En revanche, le terme \"rhomboédrique\" qualifie tout cristal ayant un réseau de symétrie \"m\" : il caractérise cette fois un système réticulaire et non un système cristallin. La cause de cette confusion dans la littérature minéralogique est que primitivement les deux types de système étaient qualifiés de « cristallin ».", "section_level": 2}, {"title": "Système cristallin versus système réticulaire.", "content": "Dans le milieu de la minéralogie francophone il existe une erreur historique de correspondance entre le système réticulaire et le système cristallin. Les minéralogistes français ont concentré leurs efforts sur les aspects réticulaires, arrivant à la classification en systèmes réticulaires, qui à l'époque étaient appelés « systèmes cristallins ». En revanche, les minéralogistes allemands se sont concentrés plutôt sur les aspects morphologiques, arrivant à la classification en systèmes cristallins telle qu'elle est connue aujourd'hui. Le fait d'avoir utilisé le même nom pour deux concepts différents fait qu'encore aujourd'hui de la confusion demeure, notamment dans le cas des groupes à axe ternaire : un cristal qui a son groupe ponctuel parmi 3, 32, 3m,, et m appartient au système cristallin trigonal. Mais son réseau peut être soit hexagonal soit rhomboédrique, d'où sa possibilité d'appartenir à deux systèmes réticulaires différents. En revanche, un cristal qui appartient au système réticulaire rhomboédrique est forcément trigonal. Or, les minéralogistes francophones souvent traitent le terme « trigonal » de synonyme anglophone de rhomboédrique, alors que les deux adjectifs expriment des concepts bien différents.  Un tel problème a plus spécifiquement une incidence sur la classification du quartz et de la calcite. Ainsi, le quartz α cristallise dans le système cristallin trigonal, à réseau hexagonal, et non dans le système trigonal à réseau rhomboédrique. En revanche, la calcite est en fait trigonale à réseau rhomboédrique.", "section_level": 2}, {"title": "Correspondance entre systèmes et réseaux de Bravais dans l'espace tridimensionnel.", "content": "Les 14 réseaux de Bravais sont définis à partir de la maille conventionnelle du réseau. Dans l'espace tridimensionnel, il existe 7 solides primitifs, qui portent les mêmes désignations que les 7 systèmes réticulaires : triclinique, monoclinique, orthorhombique, quadratique, rhomboédrique, hexagonal, cubique.  La correspondance est en revanche seulement partielle dans le cas des systèmes cristallins. Les cristaux du système trigonal peuvent avoir un réseau soit hexagonal soit rhomboédrique. Sur les 25 groupes d'espace que comptent les 5 classes trigonales, seuls 7 d'entre eux ont une maille élémentaire rhomboédrique (ce sont les groupes désignés par la lettre \"R\" ) ; les 18 autres groupes d'espace ont une maille élémentaire hexagonale (\"P\" ). Comme la maille conventionnelle du réseau rhomboédrique est hexagonale, on utilise souvent un référentiel hexagonal pour décrire les positions atomiques d'un cristal appartenant au système réticulaire rhomboédrique. Pour les cinq autres cas, la correspondance entre systèmes cristallins et systèmes réticulaires est complète.  Le tableau suivant montre les correspondances entre familles cristallines, réseaux de Bravais, systèmes réticulaires et systèmes cristallins dans l'espace tridimensionnel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un système cristallin est un classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie, sachant que la priorité donnée à certains critères plutôt qu'à d'autres aboutit à différents systèmes.", "tgt_summary": null, "id": 2373110}
{"src_title": "Somme (arithmétique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notation.", "content": "La notation mathématique utilise un symbole qui représente la somme d'une suite de termes : le \"symbole de sommation\", Σ, une forme élargie de la lettre grecque sigma capitale. Celui-ci est défini comme suit : où \"i\" représente l'indice de sommation ; \"a\" est une variable indexée représentant chaque nombre successif de la série ; \"m\" est la limite inférieure de sommation, et \"n\" est la limite supérieure de sommation. Le « \"i = m\" » sous le symbole de sommation signifie que l'indice \"i\" débute avec la valeur \"m\". L'indice, \"i\", est incrémenté de 1 à chaque itération, et s'arrêtant quand \"i = n\".  Voici un exemple montrant une somme de carrés  La notation informelle omet parfois la définition de l'indice et de ses limites de sommation lorsque ceux-ci sont clairs au vu du contexte, comme dans : On voit souvent des généralisations de cette notation dans lesquelles une condition logique arbitraire est fournie, et la somme est destinée à prendre en charge toutes les valeurs satisfaisant cette condition. Par exemple : est la somme de formula_6 sur tous les (entiers) formula_7 dans un ordre spécifique,  est la somme de formula_9 sur tous les formula_10 de l'ensemble formula_11 (si formula_11 est l'ensemble vide, la somme est nulle : voir « Somme vide »), et est la somme de formula_14 sur tous les entiers positifs formula_15 divisant formula_16.  Il existe aussi des façons de généraliser l'utilisation de plusieurs signes sigma. Par exemple, signifie  Une notation similaire est appliquée en ce qui concerne le produit d'une suite de nombre qui est similaire à la sommation, mais qui utilise la multiplication au lieu de l'addition (et donne 1 pour une suite vide au lieu de 0). La structure de base utilisée est la même, avec formula_19, une forme élargie de la lettre grecque Pi majuscule, remplaçant le formula_1.", "section_level": 1}, {"title": "Définition formelle.", "content": "La somme peut être définie récursivement comme suit", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Somme des premiers entiers.", "content": "Pour tout entier, la somme des entiers de 1 à vaut : formula_24  Le calcul de cette somme fait l'objet d'une légende concernant Carl Friedrich Gauss, selon laquelle peu après son septième anniversaire, il aurait stupéfié son maître d'école Büttner en calculant très rapidement la somme des entiers de 1 à 100, alors que le maître s'attendait à ce que ce calcul occupât toute la classe un long moment. Gauss additionne 1 avec 100, puis 2 avec 99, puis 3 avec 98 et ainsi de suite jusqu'à 50 avec 51. Il obtient une somme de 50 fois la valeur 101, soit. Seule l'anecdote est infondée ; la méthode, en revanche, est correcte et s'applique à n'importe quel entier \"n\". On peut la reformuler ainsi :  formula_25  On a ainsi : formula_26 d'où l'on tire : formula_27  Une autre méthode consiste à vérifier cette formule par récurrence sur \"n\" : notons \"S\" la somme des entiers de 1 à \"n\". La formule \"S\" = \"n\"(\"n\" + 1)/2 est vraie pour \"n\" = 1 et si elle est vraie à l'ordre \"n\" – 1 alors elle l'est à l'ordre \"n\" car formula_28  D'autres démonstrations font appel à l'arithmétique géométrique : voir l'article \"Nombre triangulaire\", § « Méthodes de calcul ».", "section_level": 2}, {"title": "Somme des premiers entiers impairs.", "content": "Pour tout entier supérieur à 1, la somme des premiers impairs vaut : formula_29 Exemples : Il s'agit d'un cas particulier de somme de termes d'une suite arithmétique. Ici c'est la suite arithmétique de raison 2 et de premier terme 1 dont on calcule la somme des \"n\" premiers termes.", "section_level": 2}, {"title": "Somme des premières puissances.", "content": "Pour tout entier, la somme des \"n\" premiers carrés d'entiers vérifie l'identité :  Cette identité peut faire l'objet de nombreuses démonstrations différentes. La plus simple consiste en une simple démonstration par récurrence, mais nécessite que la formule soit connue au préalable. Une méthode pour retrouver la formule sans qu'elle soit connue est de considérer le signe somme comme une opération d'intégration, ce qui amène naturellement à chercher une « primitive » de \"n\" comme un polynôme de degré 3 : \"P\"(\"n\") = \"an\"3 + \"bn\"2 + \"cn\" + \"d\". Le terme primitive correspond ici à une notion d'intégrale discrète, c'est-à-dire qu'on souhaite que soit vérifiée l'équation : Cette équation amène aux valeurs formula_32, puis en sommant l'identité précédente pour \"k\" allant de 0 jusqu'à \"n\", permet de montrer l'identité annoncée.  Une autre méthode, fondée aussi sur cette idée de primitive, consiste à partir de l'identité : et à la sommer pour \"k\" allant de \"0\" jusqu'à \"n\", ce qui permet d'obtenir : En supposant déjà connue la formule pour la somme des \"n\" premiers entiers, l'identité souhaitée s'en déduit.  Ces deux méthodes par primitive permettent de généraliser au calcul de la somme des \"n\" premières puissances \"p\"-èmes ; la deuxième nécessitant toutefois un calcul par récurrence sur \"p\". Les formules obtenues pour \"p\" = 3 et \"p\" = 4 sont :  Les formules générales, appelées formules de Faulhaber, font intervenir les nombres de Bernoulli.", "section_level": 2}, {"title": "Diviseurs d'un entier.", "content": "Tout entier strictement positif a un nombre fini de diviseurs, qui peuvent être listés par test successifs sur les entiers strictement inférieurs ou par produits de combinaisons de ses facteurs premiers.  La somme des diviseurs définit une fonction arithmétique, c'est-à-dire que si et sont deux entiers premiers entre eux, on a.  L'entier 6 est parfait car il est égal à la somme de ses diviseurs stricts :. L'entier 10 est déficient :. L'entier 12 est abondant :.", "section_level": 2}, {"title": "Coefficients binomiaux.", "content": "Pour tout, pour tout entier entre 0 et, le coefficient binomial formula_37 correspond au nombre de combinaisons de éléments dans un ensemble de éléments.  La somme de ces coefficients pour fixé, autrement dit la somme des termes sur une ligne du triangle de Pascal, correspond donc au nombre de parties d'un ensemble à éléments, ce qui donne l'égalité formula_38.  La somme des coefficients binomiaux selon une diagonale du triangle de Pascal satisfait aussi la formule : formula_39", "section_level": 2}, {"title": "Sommes de Riemann.", "content": "\"Sous des hypothèses sur les intervalles et la fonction formula_40\", les sommes de Riemann s'écrivent :  Elles permettent de calculer l'intégrale de la fonction formula_40 :", "section_level": 2}, {"title": "Autres sommes.", "content": "Les relations suivantes sont des identités :  Pour des exemples de sommes infinies, voir « Série (mathématiques) ».", "section_level": 2}, {"title": "Calcul effectif.", "content": "Si l'associativité et la commutativité de l'addition permettent en théorie de calculer une somme de plusieurs termes dans n'importe quel ordre, en pratique les approximations successives peuvent mener à des résultats différents en fonction de l'ordre choisi.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, la somme de deux nombres est le résultat de leur addition. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.", "tgt_summary": null, "id": 774881}
{"src_title": "Joseph Roth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Son père, représentant d'une firme de céréales de Hambourg, quitte sa mère et meurt en Russie. Ce père absent hantera sa vie durant l'écrivain qui se dira plus tard enfant illégitime, issu tantôt d'un officier autrichien, tantôt d'un comte polonais ou encore d'un fabricant de munitions viennois. Mais dans tous ces récits revient la perte précoce du père. Cette perte se prolonge comme un fil rouge dans toute l'œuvre de Roth, sous la forme de la perte de la patrie (la monarchie austro-hongroise).  Joseph Roth est né dans la petite ville galicienne de Brody, proche de la frontière austro-russe, qui appartenait alors à l'Empire austro-hongrois (actuellement en Ukraine). Brody était une ville-frontière par rapport à la région russe de Volynie. Roth affirma plus tard être né à Schwaby, un petit village des environs de Brody dont les habitants étaient majoritairement d'origine allemande (Souabes, d'où le nom) contrairement à la population de Brody, majoritairement juive.  Sa mère Maria Grübel (Myriam) était issue d'une famille de commerçants juifs établie à Brody. Son grand-père était rabbin ; ses oncles faisaient commerce du houblon, l'un était tailleur. Son père, Nahum Roth, était d'un milieu hassidique orthodoxe.  Parmi les nombreuses versions de la disparition de son père, on racontait que, alors qu'il était représentant d'un courtier en céréales de Hambourg, des marchandises qu'il stockait à Katowice furent détournées et il dut se rendre à Hambourg pour régler l'affaire. Sur le trajet de retour, à la suite d'un comportement étrange dans le train, il fut envoyé dans un établissement pour malades mentaux, avant d'être remis à sa famille de Galicie occidentale, qui le confia aux bons soins d'un « rabbin miraculeux » (\"Wunderrabbis\") russo-polonais. C'est dans la cour de ce dernier que, des années plus tard, l'aurait découvert l'un des oncles Roth qui le décrivait comme « très beau, riant tout le temps et complètement irresponsable ».", "section_level": 2}, {"title": "Enfance et jeunesse à Brody.", "content": "Roth évoque dans ses textes une enfance et une jeunesse marquées par la pauvreté. Les photographies de l'époque et les témoignages de ses proches montrent plutôt des conditions de vie qui sont celles de la petite bourgeoisie de l'Empire, à la fois modestes mais dignes : sa mère avait une servante, il reçoit des cours de violon et fréquente le lycée.  Le statut social de sa mère en revanche était effectivement précaire : elle n'était pas reconnue comme étant veuve puisque son mari vivait encore - il passait pour disparu - et n'était pas non plus une épouse véritable, elle ne pouvait pas divorcer, puisque cela aurait nécessité une lettre de séparation de son mari (il aurait fallu pour cela qu'il ait tous ses esprits). En outre, dans le judaïsme orthodoxe de Galicie, la démence était considérée comme une malédiction divine qui s'étendait à toute la famille et altérait grandement les perspectives de mariage des enfants. C'est pourquoi dans le cercle proche on passa sous silence le destin du père, préférant se satisfaire de la rumeur selon laquelle Nahum Roth se serait pendu.  La mère vécut repliée sur elle-même et s'occupa de l'entretien de la maison du grand-père jusqu'à la mort de celui-ci en 1907. Elle s'occupa uniquement de l'éducation de son fils, qui grandit à l'écart, protégé. Les relations entre mère et fils semblent avoir été difficiles dans les années ultérieures. En 1922, la mère tomba malade d'un cancer du col de l'utérus et fut opérée à Lemberg, où son fils la vit une dernière fois peu avant sa mort.  Pour ce qui est des études, à partir de 1901 (soit à sept ans), Joseph Roth fréquente l'école du baron de Hirsch à Brody. Ces écoles étaient des établissements publics fondés par le magnat et philanthrope juif Maurice de Hirsch (proche de l'archiduc Rodolphe) ; à la différence des écoles traditionnelles, elles ne visaient pas à la formation religieuse. Au-delà de l'hébreu et de la Torah, on y enseignait aussi l'allemand, le polonais et des matières pratiques. La langue d'enseignement était l'allemand.  De 1905 à 1913, J. Roth fréquente le lycée \"Prince impérial\" à Brody. On ne sait pas très bien si les frais scolaires, 15 florins par semestre (somme considérable à l'époque), étaient payés par son tuteur et oncle Siegmund Grübel, ou provenaient d'une bourse. J. Roth était bon élève : en tant qu'unique élève juif de sa promotion, il obtint au baccalauréat la mention \"sub auspiciis imperatoris\". Sur ses camarades de lycée, il fait l'effet de quelqu'un de réservé, voire arrogant, une impression qu'il laisse derrière lui aussi plus tard sur ses camarades d'étude à l'Université de Vienne. C'est à cette période qu'apparaissent ses premiers travaux d'écrivain : des poèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Études à Lemberg et Vienne.", "content": "Après son baccalauréat en, Roth s'établit à Lemberg (Lviv, Ukraine actuelle), où il s'inscrit à l'Université. Il trouve à se loger chez son oncle Siegmund Grübel, mais il semble qu'entre le sobre commerçant et le poète débutant, les relations soient bientôt devenues tendues. Il trouve une amie maternelle pour plusieurs années en la personne de Hélène von Szajnoda-Schenk, âgée à l'époque de cinquante-neuf ans, une dame infirme mais spirituelle, très vivante et d'une grande culture, qui avait loué un appartement dans la maison de l'oncle. Il se lie aussi d'amitié avec ses cousines Resia et Paula.  De façon générale, l'atmosphère de Lemberg était marquée par des tensions qui s'aggravaient, non seulement entre nationalités (à l'Université, il y avait à l'époque des luttes entre les étudiants polonais et ruthènes), mais aussi au sein de la jeunesse, les discussions étaient agitées entre le Hassidisme, le Haskala (issu des Lumières) et le Mouvement Sioniste qui devenait de plus en plus puissant. La dernière année à Brody est pour Roth la dernière année où l'allemand est la langue d'enseignement ; à l'Université de Lemberg, depuis 1871, le polonais est la langue d'enseignement. Roth a manifestement trouvé sa patrie littéraire dans la littérature allemande, et c'est peut-être une des raisons pour lesquelles il quitte Lemberg et s'inscrit à l'université de Vienne pour le semestre de l'été 1914. On ne sait pas dans quelle mesure Roth a effectivement étudié à Lemberg. Il a en tous cas séjourné épisodiquement à Vienne dès l'automne 1913, où il participe au Congrès sioniste du 2 au.  À Vienne, Roth prend une petite chambre dans la Leopoldstadt ; au semestre suivant, il s'installe avec sa mère, qui face aux désordres de la guerre qui venait d'éclater, a fui vers Vienne, dans un petit appartement du arrondissement (14/16 rue Wallenstein). Roth et sa mère, chez qui vint aussi s'installer la tante Rebecca (Riebke), vivent à cette époque dans une situation très misérable : Roth était sans revenus, sa mère percevait la maigre aide aux réfugiés et, pendant l'occupation russe de la Galicie, il ne pouvait bien sûr que rarement arriver des subsides de l'oncle Siegmund.  Roth semble pourtant optimiste et se lance avec enthousiasme dans l'étude de la germanistique. Il fait grand cas de la réussite aux examens et de l'acquisition des connaissances grâce aux professeurs. Par la suite, à vrai dire, il porta un jugement négatif sur les études et ses camarades d'université — comme tant de jeunes écrivains qui, à l'université, recherchaient la poésie et trouvaient la germanistique. Walther Brecht constitue une exception, titulaire de la chaire de la Nouvelle littérature allemande. Heinz Kindermann, l'assistant de Brecht, devint sans doute une sorte de rival. Dans les premiers récits parus en 1916, dont \"L'Étudiant privilégié\" (\"Der Vorzugsschüler\"), Kindermann est le modèle du personnage principal Anton Wanzl, un caractère dépeint avec quelque haine et quelque expérience.  Bientôt la situation matérielle des Roth s'améliore. Des bourses et quelques places de précepteur (notamment chez la comtesse Trautmannsdorff) permettent à Joseph de s'acheter de bons costumes. Les témoins de l'époque le décrivent avec pli au pantalon, canne et monocle, l'image même du dandy viennois.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "La Première Guerre mondiale et la décomposition de l’Autriche-Hongrie qui s’ensuit se transforme pour Roth en expérience cauchemardesque. Contrairement à de nombreux autres qui, lorsque la guerre éclata, furent saisis d’un enthousiasme national dont ils ne connurent jamais d’équivalent par la suite, Roth défend d’abord une position pacifiste et réagit avec une sorte de désespoir épouvanté. Pourtant, le temps passant, il lui apparaît — à lui qui avait été classé inapte à la guerre — que sa propre attitude est humiliante et pénible :  Le, Roth se présente au service militaire et débute le sa formation en tant que Volontaire-Un-An (\"Einjährig-Freiwilliger\") dans l’\"armée impériale et royale\" (\"KuK\"). Lui et son ami Józef Wittlin optent pour le bataillon de chasseurs à pied, dont l’école de formation en un an se trouvait dans le arrondissement de Vienne (originellement, il était prévu d’étudier pendant le temps libre). C’est pendant la période de formation que meurt l’Empereur François-Joseph, le. Roth suit, en tant que membre de la chaîne de soldats, tout le parcours du cortège d’enterrement :  La mort de l’empereur de apparaît à plusieurs reprises dans l’œuvre de Roth comme une métaphore centrale du déclin de l’Empire des Habsbourg et de la perte de la terre natale et de la patrie, notamment dans les romans \"La Marche de Radetzky\" et \"La Crypte des capucins\".  Au lieu de pouvoir servir dans le régiment de chasseurs à pied avec ses amis, Roth est bientôt transféré vers la Galicie, à la division de troupes d’infanterie. En 1917, et manifestement jusqu’à la fin de la guerre, il est affecté au service de presse au local de Lemberg.  Selon les dires de Roth, il aurait été officier, et aurait été fait prisonnier par les Russes ; en fait, il ne semble pas avoir fait partie des unités combattantes.  Après la fin de la guerre, Joseph Roth doit arrêter ses études et se consacrer à gagner sa vie. De retour vers Vienne, il trouve d’abord à se loger chez Leopold Weiss, le beau-frère de son oncle Norbert Grübel. Peu de temps après, il veut rentrer à Brody, mais sur le chemin du retour, il tombe dans des démêlés entre troupes polonaises, tchécoslovaques et ukrainiennes, dont il ne peut se sortir qu’à grand peine pour atteindre Vienne.  Déjà, pendant son service militaire, il a commencé à écrire des comptes rendus et des feuilletons pour les journaux \"Der Abend\" et \"Der Friede\", et dans le journal \"Österreichs Illustrierter Zeitung\" sont parus des poèmes et des textes en prose. À partir d’, il devient rédacteur à \"Der Neue Tag\", un quotidien qui compte aussi parmi ses collaborateurs Alfred Polgar, Anton Kuh et Egon Erwin Kisch. Dans ce milieu professionnel, il faisait vite partie des devoirs de service que d’être un habitué du Café Herrenhof, où Roth, à l’automne 1919, fait la connaissance de sa future épouse Friedrike (Friedl) Reichler.", "section_level": 2}, {"title": "Journaliste à Vienne et Berlin.", "content": "À la fin du mois d‘, \"Der Neue Tag\" cesse sa parution. Roth s’installe à Berlin. Là, il connaît d’abord des difficultés avec son permis de séjour, car la confusion et le côté fantasque de ses papiers font presque rire en Autriche, mais à Berlin, tout d’un coup, elles sont prises au sérieux. Bientôt paraissent ses premières contributions dans différents journaux, parmi lesquels la \"Neuen Berliner Zeitung\" ; à partir de, il travaille principalement pour le \"Berliner Börsen-Courier\".  À l’automne 1922, il rompt sa collaboration avec le \"Börsen-Courier\". Il écrit :  Certes, Roth signait des contributions au journal socialiste\" Vorwärts\" sous le nom de \"Joseph le Rouge\", mais il n’était certainement pas socialiste, ses convictions reposaient sur des fondements théoriques. Il apparaît surtout dans ses reportages et feuilletons comme un observateur précis, qui tire des fragments de vie qu’il perçoit et des manifestations immédiates du malheur humain des conclusions importantes (et souvent clairvoyantes) en ce qui concerne les malaises sociaux et les circonstances politiques. Pour ce qui est de la force de ses convictions face aux attraits financiers, il en donna lui-même un exemple (violemment critiqué par ses amis et collègues), lorsqu’en 1929, il se fait payer très cher par le \"Münchner Neuesten Nachrichten\", une feuille nationaliste, pour écrire très peu.  À partir de, il travaille comme chroniqueur pour le renommé \"Frankfurter Zeitung\" dans lequel une bonne partie de ses travaux journalistiques devaient paraître au cours des années suivantes. Selon la situation économique qui, du fait de l’inflation, s’aggrave alternativement en Allemagne ou en Autriche, Roth fait la navette à plusieurs reprises entre Vienne et Berlin à cette époque, et il écrit en dehors du \"Frankfurter Zeitung\", des articles pour le \"Wiener Sonn-und Montagszeitung\" (Vienne), pour le \"Neues 8-Uhr-Blatt\" (Vienne), pour \"Der Tag\" (Vienne) et pour \"Prager Tageblatt\" (Prague). Pendant cette période, il travaille à son propre roman \"La Toile d’araignée\" (\"Das Spinnennetz\") qui paraît à l’automne 1923 en feuilleton dans le journal viennois \"Arbeiter-Zeitung\", mais reste inachevé.  Ses rapports avec le \"Frankfurter Zeitung\" et avec Benno Reifenberg alors chargé des chroniques ne sont pas sans heurts. Roth se sent insuffisamment estimé et cherche à compenser cela par des exigences sous forme d’honoraires. Lorsqu’il cherche à quitter le journal, on le prie de continuer à travailler pour le \"FZ\" comme correspondant à Paris. Roth accepte, déménage dans la capitale française en et, dans ses premières lettres, se montre enthousiaste pour la ville. Mais un an après, quand il est remplacé comme correspondant par Friedrich Sieburg : il en est très déçu. En compensation, il obtient d’être mandaté par le \"FZ\" pour des séries de grands reportages. De septembre à, il parcourt à ce titre l’Union soviétique ; de mai à, l’Albanie et la Yougoslavie ; à l’automne 1927, le territoire de la Sarre ; de mai à, la Pologne et, en octobre-, l’Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et tragédie matrimoniale.", "content": "Le, Roth épouse à Vienne Friederike (Friedl) Reichler. Friedl était certes une femme séduisante et intelligente, mais ce n’était pas une intellectuelle et la vie mondaine, sans repos, aux côtés d’un journaliste vedette sans cesse en déplacement, ne correspondait pas non plus à ses attentes. En outre, Roth faisait preuve d’une jalousie presque pathologique. Déjà en 1926, les premiers symptômes d’une maladie mentale s’étaient manifestés chez Friedl et, en 1928, la schizophrénie devient évidente.  Friedl est d’abord traitée à la clinique psychiatrique Westend, puis elle habite un temps chez un ami de Roth – soignée par une infirmière. La maladie de son épouse le précipite dans une dépression profonde. Il n’était pas prêt à accepter l’incurabilité de la maladie, espérait un miracle, se rendait coupable de la maladie – la démence étant considérée chez les Juifs pieux comme une punition divine. L’éventualité d’une possession par un dibbuk le pousse à consulter (sans succès) un rabbin miraculeux hassidique. À cette époque, il se met sérieusement à boire. Sa situation financière elle-même se dégrade.  Même le placement chez les parents de Friedl n’apporte pas la moindre amélioration et la malade tombe dans une apathie qui s’accroît ; on l’amène alors en novembre 1930 au sanatorium de Rekawinkel, à côté de Vienne ; en décembre 1933, elle arrive à l’asile de soins de santé du Land « Am Steinhof » toujours à côté de Vienne ; enfin à l’été 1935 dans la clinique du Land \"Mostviertel Amstetten-Mauer\". Les parents de Friedl émigrent en 1935 en Palestine et Roth demande la séparation.  En 1940, Friedl Roth est expédiée en direction de Linz, mais il n’y a aucun document attestant de son arrivée là-bas. Elle fut une des victimes du programme d’euthanasie des Nazis (action T4). Son acte de décès porte la date du.", "section_level": 2}, {"title": "Liaisons.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sybil Rares.", "content": "Même si dans les années qui suivirent, la maladie de son épouse demeure une source de culpabilité et de dépression, sur un autre plan, Joseph Roth prend relativement tôt ses distances par rapport à une situation devenue désespérée. En 1929, il fait la connaissance de Sylbil Rares, une comédienne juive de Bucovine qui, à cette époque, avait été engagée au Théâtre de Francfort. La relation ne dure cependant que peu de temps.", "section_level": 3}, {"title": "Andrea Manga Bell.", "content": "Les relations se présentent tout autrement avec Andrea Manga Bell, dont il fait la connaissance en et qui devait, pendant les six années suivantes, partager son destin et le suivre dans l’émigration. Andrea Manga Bell était née à Hambourg, fille d’une huguenote hambourgeoise et d’un Cubain de couleur. Elle était mariée avec Alexandre Douala Manga Bell, Prince de Douala et Bonanjo, de l’ancienne colonie allemande du Cameroun, fils du roi douala Rudolf Douala Manga Bell exécuté en 1914 par les Allemands, mais il l’avait quittée et était retourné au Cameroun. Quand Roth fait sa connaissance, elle est rédactrice au magazine du groupe Ullstein \"Gebrauchsgraphik\" et assure ainsi la subsistance des deux enfants issus de son mariage malheureux avec le « prince Nègre ». Roth est aussitôt fasciné par la belle exotique sûre d’elle et indépendante, et l’intérêt est réciproque. Bientôt, ils partagent tous deux un appartement commun avec les enfants Manga Bell.  Lorsque Roth est obligé d’émigrer, Andrea Manga Bell le suit avec ses enfants. Au fil du temps, il y eut des frictions que Roth attribuait aux problèmes financiers dus à la prise en charge de la famille Manga Bell () Toutefois, la cause probable des différends et de la brouille définitive fin 1938 est sans doute la jalousie extrême de Roth, présente aussi dans sa vie matrimoniale comme dans ses autres relations.", "section_level": 3}, {"title": "Irmgard Keun.", "content": "Au début, Roth se rend, à l’invitation de Stefan Zweig, à Ostende, où il rencontre la femme de lettres Irmgard Keun, qui vivait depuis peu en exil. Tous deux s’intéressent immédiatement l’un à l’autre. Irmgard Keun écrit :  Irmgard Keun et Roth ne se rencontrent pas seulement sur ce point mais aussi dans leur tendance à se prêter à des excès d’alcool., dit du couple Egon Erwin Kisch.  De 1936 à 1938, ils habitent ensemble à Paris. Keun accompagne aussi Roth dans ses voyages, entre autres lors de sa visite à Lemberg à Noël 1936, où il lui présente son ancienne amie Helene von Szajnoda-Schenk.  Mais cette relation finit par se briser, au dire d’Irmgard Keun, et la cause en est redevable à nouveau à la jalousie de Roth :", "section_level": 3}, {"title": "L’émigration.", "content": "Le, jour de la nomination de Hitler comme chancelier du Reich, Roth quitte l’Allemagne. Dans une lettre à Stefan Zweig, il fait preuve d’une étonnante clairvoyance :  Bientôt, ses livres aussi sont brûlés. Roth choisit d’abord Paris comme lieu d'exil, mais au cours des années suivantes, il ne séjourne pas souvent en France. Il entreprend différents voyages, certains de plusieurs mois comme aux Pays-Bas, en Autriche et en Pologne. Le voyage en Pologne a lieu en février-, où il donne une série de conférences, à l’invitation des PEN Clubs polonais. Il fait à cette occasion un détour par Lemberg pour rendre visite aux membres de sa famille qui y vivaient encore. De à, Roth séjourne, comme de nombreux autres émigrants sur la Riviera française. Avec Hermann Kesten et Heinrich Mann, Roth et Manga Bell ont loué une maison à Nice.  À la différence de nombreux écrivains émigrés, Roth réussit non seulement à rester productif, mais aussi à se faire publier. Ses œuvres paraissent chez les éditeurs néerlandais de l\"'Exilliteratur\", Querido Verlag et Allert de Lange Verlag, comme dans la maison d’édition chrétienne De Gemeenschap. C’est une des raisons pour lesquelles il séjourne à plusieurs reprises aux Pays-Bas et en Belgique pendant son exil (en à Amsterdam et en 1936 des séjours plus longs à Amsterdam et Ostende). En outre, il rédige des articles pour le magazine d’exil publié par Leopold Schwarzschild, \"Das neue Tage-Buch\".", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Dans les dernières années, la situation des finances et de la santé de Roth se détériore rapidement, mais il bénéficie d'après Dominique Bona d'un appui financier conséquent de la part de Stefan Zweig. En, on démolit l’hôtel Foyot, 33 rue de Tournon, à cause de sa vétusté. Roth a résidé dix années durant dans cet hôtel au cours de ses séjours à Paris. Il vit donc cela une dernière fois comme une perte de sa patrie. Il prend en face une petite chambre à l’hôtel de la Poste, 18 rue de Tournon, au-dessus de son café habituel.  Le, Roth est conduit à l’hospice pour indigents de l’hôpital Necker après qu’il s'est effondré devant le Café Tournon (apparemment en recevant la nouvelle du suicide d’Ernst Toller). Le, il meurt d’une double inflammation des poumons. L’évolution fatale de la maladie fut favorisée par le sevrage alcoolique abrupt (délirium alcoolique). Auparavant, il semble qu'Otto de Habsbourg, lors d’une rencontre, lui ait interdit de boire.  Le, il est inhumé au cimetière parisien de Thiais. L’enterrement a lieu suivant le rite « catholique-modéré » car aucun justificatif de baptême de Roth ne put être fourni. À l’occasion de l’enterrement, des groupes hétérogènes entrèrent en conflit : les légitimistes autrichiens, les communistes et les Juifs réclamèrent le défunt comme l'un des leurs.  La tombe se trouve dans la section catholique du cimetière (septième division). L’inscription sur la pierre tombale dit :.  Dans sa ville d’origine de Brody, une petite plaque commémorative, rédigée en ukrainien et en allemand, perpétue son souvenir.", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes de l'écrivain.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La perte de la patrie.", "content": "Dans plusieurs livres de Roth, le déclin de l’Autriche est purement et simplement une métaphore de la perte de la patrie. En font partie les grands romans \"La Marche de Radetzky\" (1932) et \"La Crypte des capucins\"(1938) (dont le récit s’enchaîne avec le premier), tout comme la nouvelle \"Le Buste de l’Empereur\" (1934). Dans son avant-propos à la première édition de \"La Marche de Radetzky\" dans le \"Frankfurter Zeitung\", Roth écrit :  Le déclin de l’Autriche comme perte de la patrie et sa réinterprétation par Roth renvoie à la perte précoce du père. Mais ce sentiment d’égarement et de déracinement est aussi représenté ailleurs, en l’occurrence comme sentiment dominant dans la vie des Juifs galiciens, et des Juifs en général, par exemple dans l’essai \"Juifs en errance\".  Sa fin déjà proche, Roth a la nostalgie d’un retour au pays, dans le sentiment de sécurité (également religieux) de la culture juive des « Schtetl », transformée miraculeusement en culture catholique dans \"La Légende du saint buveur\", où le buveur sans abri Andreas Kartak, directement frappé par des miracles et la Grâce divine, trouve dans la mort la délivrance et le retour au pays. Encore à propos de l'exil, en 1933, il écrit :  Parmi les œuvres explicitement juives ou plus précisément qui étudient la thématique juive, on peut citer la nouvelle \"Le Léviathan\" et le roman \"Job\" (\"Le Poids de la grâce\").", "section_level": 2}, {"title": "Mythologies de Joseph Roth.", "content": "Joseph Roth relatait des injustices subies pendant sa captivité jusqu’à ce que Kisch fasse des recherches sur son passé et prouve que J. Roth n’avait jamais été prisonnier. Mais Franz Tunda dans \"La Fuite sans fin\" avait été en captivité et J. Roth s’identifiait avec son personnage de roman. J. Roth disait :  Toutefois, la « vérité intérieure » de son autoportrait se heurtait souvent à la véracité :  Toutefois, on ne trouve pas la moindre trace où J. Roth ait tiré de ses mystifications un avantage personnel. Il était plutôt connu comme étant quelqu’un de désintéressé qui aidait, avec ses propres deniers, ceux qui étaient tombés dans la misère.", "section_level": 2}, {"title": "« Joseph le rouge » et le légitimiste autrichien.", "content": "De manière générale, on note chez Roth pour l’année 1925-1926 une mutation du socialisme vers le monarchisme. Que Roth ait été auparavant un écrivain « socialiste » ou en tous cas « de gauche », en attestent ses articles socialement critiques et socialement engagés des premières années. Il apparaît clairement dans ces écrits que le malaise social n’était pas pour lui un point de départ pour élaborer des théories, ou la preuve d’une théorie déjà formulée ; Roth reste dans le concret et se révèle là comme un observateur très précis.  Même le fait que quelques articles de Roth soient parus dans le journal social-démocrate \"Vorwärts\" sous le pseudonyme de « Joseph le Rouge », ne justifie pas la caractérisation absolue du Roth des débuts comme socialiste.  Là où, dans les études littéraires, il est pris au mot comme « Joseph le Rouge », on le démasque d’abord comme un social-romantique ; son supposé abandon du socialisme est ensuite considéré comme typique d’un intellectuel bourgeois dont la théorie socialiste est insuffisamment consolidée.  Même son appartenance au Groupe 1925, une association d’écrivains de gauche, ne prouve rien : Roth apparaît comme signataire des résolutions du Groupe, mais il ne prit pas part aux rencontres de l’association. Néanmoins, il semble avoir suivi avec intérêt les activités du Groupe pendant la courte période de l’existence de celui-ci.  En ce qui concerne le Roth monarchiste : dans ses premiers travaux journalistiques, Roth s’était montré vraiment critique à l’égard de la monarchie. Cette position se transforma en une idéalisation de la Monarchie des Habsbourg, qui certes ne méconnaissait pas ni n’ignorait les erreurs et les négligences de l’État corporatif autrichien qui avait réellement existé (mais n’existait plus), mais qui peignait l’Utopie d’une Autriche dans une transfiguration romantique, telle qu’elle aurait pu être ou dû être. Roth n’était ici pas le seul représentant de cette nostalgie spécifique royale et impériale : de Fritz von Herzmanovsky-Orlando (Tarockanie) à Robert Musil (Kakanie), quelques poètes travaillaient au transfert de l’Autriche vers le Mythe et l’Utopie.  Pour Roth, cela changea avec l’ascension du National-socialisme. Il voyait dans la Monarchie et l’Église catholique les seules forces qu’il croyait capables d’opposer une résistance suffisante à la « peste noire » - si elles pouvaient s’y décider. En conséquence, non seulement il renforça sa propre stylisation en tant qu’officier autrichien (catholique, naturellement), mais il soutint aussi concrètement la cause monarchiste par des articles et un travail politique.  Dans ses dernières années, il cherchait le contact avec les cercles légitimistes autour du prétendant au trône Otto de Habsbourg ; dans cette perspective il partit pour Vienne le (quelques jours avant l’Anschluss de l’Autriche) avec l’objectif de convaincre le chancelier fédéral autrichien Kurt Schuschnigg d’abdiquer en faveur d’Otto de Habsbourg. Le projet n’était peut-être pas aussi illusoire qu’il apparaît rétrospectivement; quoi qu’il en soit, Roth échoua : il ne réussit pas à parler à Schuschnigg et le président de la Police de Vienne Michael Skubl lui conseilla de retourner au plus vite à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Une œuvre inclassable.", "content": "Il semble difficile de ranger l’œuvre de Roth dans une tendance précise ou un groupe de la littérature contemporaine. En premier lieu, on l’associe à la Nouvelle Objectivité, et ce classement peut avant tout être pertinent pour ses premières œuvres. Ainsi, \"La Fuite sans fin\" porte non seulement le sous-titre \"Un compte-rendu\", mais dans la préface, l’auteur assure :  Toutefois, c’est ce même Roth qui dans \"En finir avec la Nouvelle Objectivité\" rejette cette tendance. Il critique avec un point de vue de journaliste l’absence de forme d’une littérature qui veut s’appuyer sur des « faits bruts », en mettant en parallèle avec les témoignages le compte-rendu journalistique (mis en forme) :  Et il reproche à la Nouvelle Objectivité de faire sienne la position du lecteur naïf :  D’où sa préférence pour la prétendue authenticité des rapports non mis en forme des témoins oculaires. Roth, en tant que journaliste, connait le travail pour former un article à partir d’une simple déposition, et comme poète, il sait :  Un programme direct pour son œuvre, la phrase :  Roth défendait ici la position de l’\"artisan\" journaliste. Il était connu de ses contemporains en premier lieu comme journaliste, et les travaux journalistiques représentaient bien la moitié de son œuvre. L’appartenance de Roth à la Nouvelle Objectivité – qui était déjà un mouvement de réaction à l’Expressionnisme qui dominait la littérature de la période de Weimar – dérive peut-être justement du fait que Roth n’était pas un expressionniste. Roth ne prit pas part à l’expérience linguistique de l’Expressionnisme, il resta au contraire conservateur dans les moyens linguistiques qu’il utilisait le plus souvent.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Son œuvre la plus célèbre est son roman \"La Marche de Radetzky\", qui retrace la chute de l'Empire austro-hongrois et la désintégration de la société autrichienne à travers les trois dernières générations de la famille von Trotta.  Liste (non exhaustive) par ordre chronologique de parution :", "section_level": 1}], "src_summary": "Moses Joseph Roth (, Brody, Galicie -, Paris) est un écrivain et journaliste autrichien, né en Galicie, aux confins de l'Empire autrichien (aujourd'hui en Ukraine), sous le règne de François-Joseph, dans une famille juive de langue allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2349656}
{"src_title": "Chaîne de montagnes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Une chaîne de montagnes est un relief d'altitude qui s'étend sur des longueurs variables, allant de quelques centaines à quelques milliers de kilomètres et d'une largeur nettement inférieure. Les caractéristiques et la répartition de ces reliefs s'expliquent facilement dans le cadre de la théorie de la tectonique des plaques. Suivant les modalités de leur formation, on distinguera alors les chaînes de subduction (une plaque glissant sous une autre), les chaînes de collision (une plaque heurtant une autre), les chaînes d'obduction (une plaque sur une autre) et des chaînes de coulissage (une chaîne à côté d'une autre).  Un massif montagneux est lui aussi un ensemble de montagnes, mais il présente la particularité de former un bloc continu.", "section_level": 1}, {"title": "Principales chaînes de montagnes.", "content": "Les chaînes de montagnes géologiquement anciennes, appelées aussi massifs anciens ou bourrelets marginaux, sont des régions constituées de roches paléozoïques ayant subi un soulèvement. Elles ont ensuite été nivelées par l'érosion et rajeunies lors des poussées orogéniques de montagnes récentes situées à proximité. Mais ce rajeunissement ne suffit pas à leur donner une forme de chaîne, aussi ce terme est plutôt réservé aux chaînes de montagnes géologiquement jeunes (formées depuis le début du Crétacé il y a 140 Ma) sur la surface terrestre de la Terre. Ces chaînes sont associées principalement à la ceinture de feu du Pacifique, à la ceinture alpine et aux dorsales océaniques. Ces deux grandes ceintures sont longues de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres, large de 200 à, avec une altitude qui dépasse par endroits 8 km. Ces chaînes sont toujours en surrection, phénomène compensé par une érosion intense qui tend à les niveler.  La ceinture de feu du Pacifique comprend la cordillère des Andes en Amérique du Sud et qui se prolonge à travers la cordillère nord-américaine des montagnes Rocheuses, jusqu'à la chaîne aléoutienne et la péninsule du Kamtchatka, le Japon, Taiwan, les Philippines, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Zélande. La cordillère des Andes, longue de, est souvent considérée comme la plus longue chaîne de montagnes au monde.  La ceinture alpine comprend l'Indonésie et l'Asie du sud-est à travers la chaîne de l'Himalaya (avec notamment le mont Everest, le plus haut sommet du monde) et se termine dans les Alpes.  Les dorsales océaniques forment la plus longue chaîne de montagnes sous-marines du monde avec une longueur totale d'environ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une chaîne de montagnes est un relief d'altitude rassemblant plusieurs montagnes, sommets, pics, monts et autres aiguilles, né soit de la collision de deux plaques continentales, soit de la subduction d’une plaque océanique sous une autre plaque océanique ou continentale.", "tgt_summary": null, "id": 433495}
{"src_title": "Médecine interne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "À travers le monde.", "content": "En France, la médecine interne est la spécialité des démarches diagnostiques difficiles et de la prise en charge des adultes souffrant de polypathologies ou de maladies générales. Au carrefour des spécialités d’organe, l’interniste possède les aptitudes nécessaires pour établir une synthèse dans les situations complexes et pour mettre en place des stratégies diagnostiques ou thérapeutiques hiérarchisées. Il prend en charge le malade vu comme un tout. Le fractionnement de certaines spécialités en « sur-spécialités » de plus en plus étroites, fruit du progrès médical et technique et indispensable au soin de certains patients, nécessite un recours de plus en plus important à des médecins formés à la synthèse comme le sont les internistes. Les services de médecine interne tiennent un rôle central à l’hôpital. Ils ont pour mission de recevoir des patients sans diagnostic ou polypathologiques, souvent hospitalisés en aval des services d’urgence et dans un état grave. Le fréquent contexte d’urgence et de complexité médicale nécessite la mobilisation et la coordination des moyens humains autour du patient, ainsi que la mise en œuvre de moyens techniques ou de procédures diagnostiques et thérapeutiques sophistiqués. Cette activité implique un travail en équipe, multidisciplinaire et multiprofessionnel, caractéristique de la médecine interne. Les internistes ont également une fonction de consultant pour les médecins de ville ou hospitaliers, leur apportant une aide en toutes situations.  En Belgique, la situation est assez semblable à celle en France. En théorie, la cardiologie, la gastro-entérologie, l'endocrinologie, l'allergologie, etc. sont des spécialisations à part entière, mais à côté de cela il existe bel et bien des internistes qui s'intéressent à l'ensemble de ces domaines.  En Algérie et au Maroc, la médecine interne est aussi au carrefour des autres spécialités : l’approche globale du malade peut parfois éviter à celui-ci un circuit contraignant lié à l’approche par organe. La médecine interne a cette ambition.", "section_level": 1}, {"title": "Définition complémentaire précise.", "content": "Cette discipline, connue en Allemagne dès la fin du, reste assez souvent méconnue de la population française. Les médecins internistes ont décidé de pallier ce manque par la proposition de leur propre définition. Voici celle des internistes nantais :  La Médecine Interne est une spécialité à part entière. Elle s’intéresse aux pathologies frontières et de chevauchement entre les spécialités, a une compétence pour des dossiers complexes, les maladies rares, les symptômes généraux comme les bilans de fièvre prolongées ou les amaigrissements inexpliqués.  L’interniste fait un travail d’analyse et de synthèse à la demande d’autres confrères (médecin consultant).  L’exercice de la spécialité se fait :", "section_level": 1}], "src_summary": "La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un \"interniste\".", "tgt_summary": null, "id": 2333680}
{"src_title": "Baltiïsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Baltiïsk se trouve sur la rive du détroit de Baltiïsk, à à l'ouest de Kaliningrad (anciennement \"Koenigsberg\"), dans la partie nord de la presqu'île de la Vistule qui sépare la lagune de la Vistule de la baie de Gdańsk. Située à à l'ouest de Moscou, Baltiïsk est la ville la plus à l'ouest de la Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le village prussien.", "content": "Un village de pêcheurs prussien se développa au, en prenant le nom de \"pils\", mot vieux prussien mot pour « fort ». Une forte tempête créa la lagune navigable en face du village le 10 septembre 1510, ce qui favorisa la transformation de Pillau en un port important du duché de Prusse. Un blockhaus a été construit en 1537, suivi par un système d'entrepôts en 1543 et la première fortification en 1550.  Pendant la guerre de Trente Ans, les Suédois occupèrent le port à la suite de leur victoire sur les Polonais-Lituaniens. Le roi Gustave Adolphe y débarqua avec ses renforts en mai 1626. Après le cessez-le-feu d'Altmark (1629), les Suédois conservèrent Pillau et améliorèrent ses fortifications. Ils bâtirent un fort en étoile, qui reste un des monuments de la ville. En 1635, les habitants de Pillau payèrent une rançon de, après quoi les forces suédoises remirent la ville à l'électeur de Brandebourg.", "section_level": 2}, {"title": "La ville allemande.", "content": "À la fin du, la ville se développa considérablement. Un phare et une église de pierre furent construits. Le tsar Pierre le Grand visita Pillau à trois reprises, la première en 1697, dans le cadre de sa Grande Ambassade en Europe occidentale. Une statue du tsar se trouve à côté du phare. L'hôtel de ville de style baroque fut inauguré en — il fut détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Les forces russes occupèrent la ville pendant la guerre de Sept Ans et y construisirent une petite église orthodoxe. L'événement est commémoré par la statue équestre de l'impératrice Élisabeth (2004). En, Pillau fut envahie par la Grande Armée de Napoléon et libérée par le général von Sievers, le 27 janvier 1813. Aucun autre événement significatif n'eut lieu pendant le reste du. Le phare fut construit jusqu'à une hauteur de et toute la forteresse fut mise à jour et reconstruite par les Prussiens en 1871.  Le, le fut ouvert entre Pillau et Koenigsberg. Construit pour le coût exorbitant de 13 millions de marks, le canal permettait aux navires d'un tirant d'eau de 21 pieds de s'amarrer à côté de la ville ou de faire route vers la capitale de la Prusse-Orientale sans s'arrêter à Pillau. Cela porta un coup sévère à l'économie de la ville.  Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Pillau comptait un centre de formation de la Kriegsmarine pour les équipages des U-boote (sous-marins).", "section_level": 2}, {"title": "La ville soviétique puis russe.", "content": "En 1945, l'Armée rouge entra en Prusse-Orientale et plus de réfugiés furent déplacés de Pillau vers le centre et l'ouest de l'Allemagne.  Le 25 avril 1945, la ville est occupée par les troupes du Troisième front biélorusse du général Alexandre Vassilievski. Après la guerre, cette partie de la Prusse-Orientale passa sous la souveraineté de l'Union soviétique, et les habitants allemands furent expulsés. Au cours de la campagne de russification, la ville fut rebaptisée Baltiïsk.  En 1952, les autorités soviétiques inaugurèrent la base navale de la flotte de la mer Baltique à Baltiïsk. En conséquence, elle devint une ville fermée : l'accès en était interdit aux étrangers et aux personnes non autorisées. Pendant la guerre froide, elle était desservie par la base aérienne de Baltiïsk. Comme Kaliningrad, la ville est un des deux seuls ports russes de la mer Baltique, qui reste libre de glace toute l'année.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "La ville compte des bâtiments et sites historiques :", "section_level": 1}], "src_summary": "Baltiïsk (en ; en ; en ; en ), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 778566}
{"src_title": "Tcherniakhovsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Tcherniakhovsk se trouve à à l'est de Kaliningrad et à à l'ouest de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les chevaliers teutoniques commandés par le grand-maître Dietrich von Altenburg, ont fondé le château connu sous le nom dInstierburg\", puis \"Insterburg\" (Insterbourg, en français) en 1336. Un établissement humain crût au pied du château pour le servir, et à ce village, appelé lui aussi Insterbourg\"', furent accordés des privilèges de marché (\"Marktrecht\"), puis de ville le. Insterbourg fut intégré au duché de Prusse, après la sécularisation de l'Ordre, due à la Réforme en 1525, qui par la suite devint la Prusse-Orientale dans le royaume de Prusse. Insterbourg fut rattachée à l'Empire allemand à sa création en 1871.  Insterbourg souffre d'un incendie, le, qui détruit 140 des 149 maisons de la ville. Elle suit aussi les dommages de la Guerre de Trente Ans lorsqu'elle est occupée par les troupes suédoises, mais le plus grave survient quand elle est frappée par la peste, comme nombre de villes de Prusse, en 1709. Aussi le roi Frédéric-Guillaume appelle-t-il de nouvelles populations pour la peupler ensuite. Il fait venir en particulier des paysans protestants de la région de Salzbourg et de Suisse qui sont calvinistes. Insterbourg est occupée par les troupes russes de 1758 à 1762, pendant la Guerre de Sept Ans. Lorsque les troupes de la Grande Armée traversent la région pendant la campagne de Russie en 1812, elle sert de quartier général.  La Prusse se réorganise après la chute de Napoléon en 1815, et Insterbourg est intégrée par la suite dans le district de Gumbinnen et devient le chef-lieu de l'arrondissement du même nom. La \"Reichstraße\" N°1, construite entre 1828 et 1835, la traverse, ce qui provoque la croissance économique et démographique de la ville, accrue encore lorsque le chemin de fer la relie tôt en 1860. Insterbourg se trouve alors sur les axes ferroviaires Königsberg-Kowno et Tilsit-Lyck. Des usines métallurgiques, des usines de construction mécanique, etc., sont ouvertes. Bien qu'essentiellement agricole, la région est en pleine industrialisation.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Insterbourg fut lourdement bombardée par l'aviation britannique le. La ville fut attaquée par l'Armée rouge les 21 et. Insterbourg fut intégrée à l'Union soviétique au détriment de l'Allemagne après la guerre. Sa population allemande fut soit évacuée soit expulsée et remplacée par une population soviétique, surtout russe. En 1946, Insterbourg fut renommée Tcherniakhovsk en l'honneur d'Ivan Tcherniakhovski, général puis maréchal soviétique de la Seconde Guerre mondiale.  Après la chute du rideau de fer, l'élevage du cheval Akhal-Teke fut introduit dans la région et des écuries d'élevage de cette race furent ouvertes.  La ville est le siège de la base aérienne de Tcherniakhovsk. Elle a retrouvé sa croissance à partir de 2000-2002, après une décennie de crise socio-économique.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Tcherniakhovsk (en ), anciennement Insterbourg (en ; en ; en ), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 698825}
{"src_title": "Mikhaïl Kalinine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille russe paysanne pauvre de la région de Tver, Kalinine travaille avec son père dans l'agriculture puis en usine à Saint-Pétersbourg en 1889, dans le Caucase, puis à Reval (Tallinn), au gré de ses arrestations et de ses exils. Ouvrier métallurgiste il adhère au Parti ouvrier social-démocrate de Russie dès sa fondation en 1898 dans la faction bolchévique partisane des théories de Lénine.  Arrêté et exilé pour la première fois en 1899, il fait la connaissance de Staline l'année suivante à Tiflis, ville où ils militent ensemble. Peu après, il participe aux actions révolutionnaires du parti lors de la révolution russe de 1905 dans la capitale. Quelques années plus tard, il retrouve Staline en 1912 au bureau russe du comité central et collabore alors à la fondation du journal la \"Pravda\". Arrêté à Petrograd en 1916, exilé en Sibérie orientale, il est libéré par la révolution de Février. Il se déclare alors favorable à un soutien critique au gouvernement provisoire et opposé aux de Lénine.  Lors du passage à l'insurrection, il adopte une attitude temporisatrice. Après la révolution d'Octobre, il devient maire de Petrograd et l'un des membres du Comité exécutif central (CEC), puis membre du Bureau politique du parti. La mort de Sverdlov lui permet de devenir Président du CEC, c'est-à-dire en position (nominale) de chef de l'État. Ce choix aurait été fait au nom des origines rurales de Kalinine, Lénine désirant renforcer les liens entre la classe ouvrière et la paysannerie. Quoi qu'il en soit, il conserve ce poste durant 23 ans (si on compte à partir de la création de l'URSS et l'instauration de la présidence du Présidium du Soviet qui lui échoit alors), jusqu'à sa démission quelques mois avant son décès.  Pendant la guerre civile, il organise le train d'agitation de la révolution d'Octobre qui a pour objectif de rallier ouvriers et paysans aux « rouges ». Pendant toute la suite de sa carrière politique, Kalinine est membre (suppléant ou titulaire) du Politburo et soutient Staline, sauf en 1929-1930 où il apparait, très timidement, proche de l'opposition de droite et réticent à la collectivisation et la dékoulakisation. Il argument d'ailleurs contre Staline sur ce point, et est accusé par ce dernier de ; Staline lui gardera rancœur de cette opposition.  À l'été 1930, il est mis en cause par Staline dans l’affaire du, dans lequel Staline tente de faire condamner cet homme à femmes pour détournement de fonds au profit d'une jeune ballerine. Kalinine demande pardon, mais Staline l'attaque de nouveau en septembre, l’accusant de fréquenter ce de Rykov. Il est de nouveau pardonné mais ne s'oppose plus jamais à Staline.  Sa femme Ekaterina est arrêtée et déportée en, pour des paroles critiques envers Staline. Elle n'est libérée du Goulag qu'en 1946, l'année du décès de son mari. Impuissant à aider sa propre épouse, Kalinine l'est tout autant pour répondre aux multiples appels à l'aide qui lui parviennent de toutes parts, à l'exemple de Nadejda Kroupskaïa, l'épouse de Lénine, elle aussi beaucoup sollicitée. Sa popularité est réelle comme le montre le courrier abondant qu'il reçoit de beaucoup de citoyens soviétiques de base qui ont longtemps persisté à voir en lui un recours. L'historienne Sheila Fitzpatrick mentionne qu'entre 1923 et 1935, son cabinet est l'objet de plus de 1,5 million de demandes d'aide écrites et orales. Elle souligne que Kalinine, du moins avant les Grandes Purges de 1937, est un des dirigeants les plus compréhensifs et serviables auprès de la population soviétique.  Ce « vieux bolchévique » extrêmement populaire et inoffensif. Le, Kalinine serait un des responsables soviétiques, à l'instar de Kaganovitch, qui sans le signer, soutinrent l'ordre d'exécution de Polonais faits prisonniers par l'Armée rouge (massacre de Katyń).  Kalinine reste président du Présidium du Soviet suprême de l'URSS jusqu'à sa démission le, très peu de temps avant sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée et personnalité.", "content": "Simon Sebag Montefiore le décrit comme un.", "section_level": 1}, {"title": "Kaliningrad.", "content": "Les autorités soviétiques, reprenant la tradition impériale russe, avaient pris habitude d'honorer les principaux dirigeants du parti décédés — et parfois vivants — en donnant leur nom à des villes : ainsi de Lénine (Léningrad, Oulianovsk, Leninabad), de Sverdlov (Sverdlovsk), de Dzerjinski (Dnieprodzerjinsk), de Frounze, Joseph Staline pour (Stalingrad) etc. L'URSS ayant annexé après la Seconde Guerre mondiale une partie de l'ancienne Prusse-Orientale, la capitale Königsberg fut renommée Kaliningrad. Ce nom lui est resté depuis lors, à l'inverse de Tver, sa ville natale, qui, nommée \"Kalinine\", en 1931, de son vivant, a retrouvé son ancien toponyme en 1990.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mikhaïl Ivanovitch Kalinine (en ), né à le et décédé à Moscou le, est un révolutionnaire, homme politique et dirigeant soviétique, président du Præsidium du Soviet suprême, et donc dirigeant \"de jure\" de la RSFS de Russie, puis de l'Union soviétique de 1919 à 1946.", "tgt_summary": null, "id": 13270}
{"src_title": "Monts de Lusace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "Les monts de Lusace appartiennent aux monts de Bohême, qui forment la frontière entre l'Allemagne et la République tchèque. Hormis leur point culminant, le Luž (), les autres montagnes importantes des contreforts ouest de cette chaîne sont le ballon de Pěnkavčí vrch (), le Hvozd () et le Studenec (). La Jedlová (), et le Klíč () sont les sommets les plus visibles de la chaîne elle-même. Les contours irréguliers de ces montagnes démontrent qu'elles sont toutes d'origine volcanique. Ce n'est qu'au pied de ces montagnes qu'on trouve les blocs de grès qui composent le paysage des alentours de Jonsdorf et d’Oybin. Les plus grands escarpements sont ceux d'Oybin (avec son château fort et son monastère médiéval en ruines), les rochers de Rosenstein, de Kelchstein et Bienenhaidstein, de Scharfenstein, du Mönchswand, de la Felsengasse et du Töpfer près d’Oybin, les Nonnenfelsen près de Jonsdorf sur le versant saxon ; ceux de la Suisse de Bürgstein-Schwoika, de Rabenstein et d'Oberwegstein sur le versant tchèque.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Les monts de Lusace constituent une partie du massif des Sudètes et sont principalement formés de grès, déposés sur un socle granitique du Précambrien. Des cheminées volcaniques ont percé cette couche de grès à l’ère Tertiaire et le magma s'est cristallisé en basalte et en phonolithes. À l'interface du grès et du magma, les deux roches ont été recuites, combinées pour former par métamorphisme une glaçure superficielle, ou se sont fissurées au refroidissement pour former des orgues basaltiques. Naguère la meulière de Jonsdorf, tirée de ce grès métamorphique, était réputée dans toute l'Europe centrale. La faille de Lusace, qui sépare la granodiorite de Lusace des grès de Bohême, court le long du coteau nord des monts de Lusace.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Tout le massif est couvert d'épaisses forêts : sur sol de basalte et de phonolithes, le hêtre prédomine ; ailleurs, le sol gréseux (acide) favorise le pin et l'épicéa.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "Très longtemps, le massif est resté à l'écart des routes. Au Moyen Âge, les voies de communication les plus importantes étaient la \"route de Prague\" par le col de Stožec (\"Stožecké sedlo\") et la route de Jablonné (\"Alte Gabler Straße\") par Lückendorf. La première demeure aujourd'hui l’axe routier essentiel entre la Lusace et Prague. La ligne de chemin de fer reliant Prague à Jiříkov/Ebersbach, appelée \"Böhmische Nordbahn\", n'a plus aujourd'hui qu'un intérêt régional ; elle traverse le massif au col le plus bas, au pied de la Jedlová.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Depuis 1976, la partie tchèque des monts de Lusace bénéficie du statut de zone protégée sous le nom de \"Chráněná krajinná oblast Lužické hory\". Le siège administratif de la réserve naturelle se trouve à Jablonné v Podještědí. Ainsi les sites naturels les plus précieux des monts de Lusace sont classés tantôt \"réserve naturelle\" ou \"site naturel\".", "section_level": 2}, {"title": "Parcs naturels.", "content": "En Allemagne :  En République tchèque :", "section_level": 3}, {"title": "Sites naturels.", "content": "En Allemagne :  En République tchèque :", "section_level": 3}, {"title": "Sites touristiques remarquables.", "content": "Voir également : \"Monts de Zittau\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Les monts de Lusace (en ) s'étendent de la Saxe à la Bohême septentrionale (en République tchèque), entre la Suisse tchèque et les monts de Ještěd. Les monts de Zittau (au sud de la ville frontalière de Zittau) en constituent le versant allemand. Au nord ils se prolongent par les collines de Lusace ; immédiatement au sud-ouest, par les préalpes de Bohême. En République tchèque, la région est classée en réserve naturelle sous le nom de \"ChKO Lužické hory\" ; quant aux monts de Zittau, ils possédaient en Allemagne le statut de zone naturelle (\"Landschaftsschutzgebiet\") jusqu'à ce qu'en 2007 ils deviennent un parc naturel (le de l'Allemagne).", "tgt_summary": null, "id": 1792327}
{"src_title": "Beskides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'arc des Beskides est approximativement de de long sur de large. Il s'étend du sud-est de la région de Silésie et du nord-ouest de la région de Moravie dans la direction ouest-est vers l'Ukraine en passant par le nord des montagnes de Tatras et des Piénines.  Les limites occidentales butent avec les Beskides moravo-silésiennes et la porte de Moravie qui les sépare des Sudètes à l'ouest. La définition de la frontière orentale des Beskides est floue : les sources les plus anciennes font référence aux sources de la rivière Tisza, les plus récentes placent la frontière orientale des Beskides au col d'Oujok près de la frontière polono-ukrainienne. Le point culminant du massif dépend de cette définition, le sommet le plus haut de sa partie occidentale étant le Babia Góra (\"Babia hora\" en slovaque) à la frontière polono-slovaque.  La crête de la montagne est parfois une ligne de partage des eaux séparant le bassin hydrographique de l’Oder et de la Vistule au nord de celui du Danube au sud ; elle représente ainsi une partie de la ligne de partage des eaux mer Baltique – mer Noire.  Les Beskides sont riches en forêts et minerais de charbon. Elles furent autrefois riches en minerais de fer, et d'importantes usines y virent le jour à Ostrava et Trinec. Il y a de nombreuses attractions touristiques, dont des églises d'époque en bois et des stations de ski à la popularité croissante.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "La manière dont les chaînes des Beskides sont regroupées ne sont pas les mêmes d'un pays à l'autre. Selon la conception actuelle, la partie occidentale des Beskides fait partie des Carpates occidentales extérieures. Les Beskides centrales ou basses Beskides (\"Nízke Beskydy\" en slovaque) forment la jonction avec les monts Bieszczady à l'est. Toutes ces montagnes sont également sont parfois considérées comme faisant partie des Beskides orientales qui, au sens large, s'étendent par-delà la frontière entre la Pologne et l'Ukraine le long des Beskides Carpates orientales extérieures jusqu'à la Roumanie. Selon la classification des Beskides au sens orographique et géomorphologique on distingue :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Beskides (en ; en tchèque et ; en ) est le nom traditionnellement attribué à une succession de massifs montagneux des Carpates (l'arc extérieur des Carpates occidentales et des Carpates orientales) s'étendant du nord-est de la Tchéquie, le long de la frontière entre la Pologne et la Slovaquie jusqu'à l'ouest de l'Ukraine.", "tgt_summary": null, "id": 2238365}
{"src_title": "Hautes Tatras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "L'origine du nom Tatras n'est pas certaine. Deux origines possibles sont citées : la première, citée par le linguiste slovaque Chaloupecký en 1923, soutient que le mot Tatras proviendrait d'un mot celte \"tamtra\" signifiant « brun, foncé » ; l'autre théorie fut énoncée par un slaviste hongrois Melich Janos. Selon lui, le terme est dérivé du vieux slave \"trtri\" et signifie « rocher, falaise ».  La plus vieille trace écrite du mot provient d'un acte de donation de l'empereur germanique Henri IV datant de 1086 où l'on évoque les « montagnes Tritri ». Le terme \"Tatri\" est utilisé dans une chronique de 1125. En 1209, un document évoque les différentes vallées et sommets.  En Pologne, le mot Tatras (\"Tatry\") ne fut employé qu'à partir du milieu du sauf dans les régions proches des montagnes.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "\"Panorama de la chaîne des Hautes Tatras vue depuis le sud-est\"", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Les Hautes Tatras couvrent une superficie de. sont situés dans le Nord de la Slovaquie et dans le Sud de la Pologne. Géomorphologiquement, elles sont situées entre les \"Belianske Tatras\" au nord-est avec lesquelles elles forment les Tatras orientales (), la cuvette sous les Tatras (\"Podtatranská kotlina\") au sud et, à l'ouest, les Tatras occidentales ().  La crête principale s'étire d'ouest en est sur environ et sa largeur maximale est de, entre 49° 07' et 49° 13' de latitude nord et 19° 58' et 20° 13' de longitude est. Les Hautes Tatras s'étendent du col de Ľaliové sedlo () à l'ouest au col de Kopské sedlo () à l'est. Le sommet le plus occidental porte le nom de Svinica () et le plus oriental Jahňací štít (). La crête est presque en tout point à une altitude supérieure à. De cette crête principale, on trouve cinq crêtes secondaires au sud (Kriváň, Končistá, Gerlachovský štít, Slavkovský štít, Lomnický štít) et quatre au nord (Kozi Wierch, Opalony Wierch, Malé Rysy, Veľká Javorová veža).  Administrativement, les Hautes Tatras sont localisées, en Slovaquie, sur les districts de Liptovský Mikuláš, commune de Východná, et Poprad, communes de Vysoké Tatry, Tatranská Javorina, Štrba et Nová Lesná et, en Pologne, Bukowina Tatrzańska, Poronin et Zakopane. Les villes principales au pied de la chaîne sont Poprad, Liptovský Mikuláš et Kežmarok en Slovaquie et Zakopane en Pologne. La commune de Vysoké Tatry, regroupant la plupart des localités et stations du versant sud, a également le statut de ville.", "section_level": 2}, {"title": "Stations et localités.", "content": "Les seules localités situées dans les Hautes Tatras le sont sur le versant sud et sont administrativement regroupées dans la ville de Vysoké Tatry à l'exception de Štrbské Pleso dont une partie se situe sur le territoire de la commune de Štrba.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Le point culminant est le Gerlachovský štít avec une altitude de, ce qui en fait également le point culminant de la Slovaquie et de toute la chaîne des Carpates.  Les 15 plus hauts sommets sont tous situés en Slovaquie et sont repris dans le tableau ci-dessous :  Les principaux sommets situés sur la frontière sont, d'ouest en est : Svinica/Świnica (), Veľký Mengusovský štít/Mięguszowiecki Szczyt Wielki () et le mont Rysy (), par ailleurs point culminant de la Pologne. Du côté polonais, les sommets atteignent une altitude bien inférieure comme les montagnes Mnich () et Kościelec ().", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Les Tatras sont une chaîne de montagnes de la ceinture des Tatra-Fatra. La géologie des Hautes Tatras est complexe. On peut la diviser en trois parties : le socle appelé \"Tatricum\", une couverture de roches sédimentaires du Mésozoïque et une nappe de charriage appelé \"Fatricum\". Le noyau est composé du socle de roches cristallines qui forme la crête principale et le versant sud. Il est composé de manière prépondérante de granites et de micaschistes. Sur ce socle reposent les roches sédimentaires du Mésozoïque appelées couverture. Elles sont principalement composées de quartzite, calcaires, dolomies et schistes.  Le socle des Tatras fut formé au Carbonifère (210 millions d'années). La proximité d'une mer à l'ère secondaire fut la cause d'une érosion massive. Au Trias, le massif fut de nouveau soulevé et des dépôts, principalement calcaires, formèrent la base les Belianské Tatry et des Červené vrchy. À la fin de cette période, au Crétacé, les Tatras deviennent la forteresse que l'on observe actuellement. Par la suite, furent modelés les plissements alpins qui se manifestent à la fin du Crétacé par les mouvements de la faille située au pied sud de la chaine. Le soulèvement des Tatras jusqu'à leur position actuelle commença au Miocène.  Les Hautes Tatras furent probablement recouvertes à trois reprises par des glaciers durant les dernières glaciations. Ceux-ci auraient disparu il y a ans. Le terrain fut modelé par ces glaciations durant lesquelles le glacier de la vallée de la \"Biela voda\" sur le versant nord atteignait pour une épaisseur de ; la superficie totale avoisinait. Ces glaciers ont laissé derrière eux une moraine frontale en se retirant, créant de nombreux lacs naturels, appelés \"pleso\" en Slovaquie. On en compte 87 en Slovaquie et 48 en Pologne pour toute la chaîne des Tatras. Le plus grand d'entre eux est le Morskie Oko (« Œil de la mer ») ; situé en Pologne, il a une superficie de et de profondeur.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat des Hautes Tatras est de type montagnard. Il est caractérisé par des températures plus basses que dans les régions environnantes et des précipitations plus fréquentes.  La température la plus élevée est observée en juillet sauf pour les plus hauts sommets où elle est la plus élevée en août. Ainsi, on observe en juillet à Tatranská Lomnica (), à Štrbské Pleso () et à la station de Skalnaté pleso () et en août au sommet de Lomnický štít (). À une altitude d'environ, on compte encore de 5 à 10 jours par an avec une température diurne de plus de ; de telles journées ne sont plus observées au-delà de.  En hiver, les températures sont les plus froides en janvier à l'exception des plus hauts sommets où elles sont enregistrées en février. On observe également un phénomène d'inversion qui rend les températures plus fraîches dans le fond de la vallée, de température moyenne relevée à Poprad () en janvier, par rapport aux températures des localités situées sur les versants quelques centaines de mètres plus haut comme Starý Smokovec () avec de température moyenne en janvier, et à Štrbské Pleso ().  Les précipitations augmentent d'environ 50 à par d'altitude. On enregistre par endroits moins de par an dans la cuvette de Spiš relativement bien protégée par les Basses Tatras, les monts Métallifères slovaques et les Hautes Tatras qui l'entourent. Sur les sommets, on relève environ de précipitations annuelles et jusqu'à à Zbojnícka chata (). Sur les plus hauts sommets, ces précipitations tombent le plus souvent sous forme de neige et en sont couverts près de 200 jours par an. Il est courant, en hiver, d'observer plus de de neige à partir d'une altitude de.  La principale station météorologique se situe sur le Lomnický štít à une altitude de. C'est là que furent enregistrées les plus faibles températures moyennes mensuelles en Slovaquie : en février 1956 et annuelles pour l'année 1956.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le massif se situe sur la ligne de partage des eaux entre la mer Noire et la mer Baltique. La majeure partie du massif, dont l'intégralité de la partie polonaise, est drainée par des affluents de la rivière Dunajec dont le plus important d'entre eux est le Poprad. L'ouest du massif fait partie du bassin du Vah un affluent du Danube. La ligne de partage des eaux se situe au niveau du lac de Štrpské Pleso, celui-ci étant dépourvu d'exutoire en surface, ses eaux s'écoulent vers la mer Noire et vers la mer Baltique.  Les rivières ayant leur source dans les Hautes Tatras sont principalement alimentées par la fonte des neiges et présentent un étiage en janvier et février et une crue entre avril et juin.  Les tableaux ci-dessous reprennent les principaux lacs par leur superficie et les chutes d'eau les plus hautes du massif.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "La base de la flore des Hautes Tatras est constituée d'espèces alpines d'Europe centrale qui se sont différenciées des autres massifs montagneux européens depuis le tertiaire. On y retrouve également un nombre important d’espèces artico-alpines qui s'y sont développées aux époques glaciaires.  On rencontre dans les Hautes Tatras cinq étages de végétation de montagne. L'étage collinéen boisé de feuillus s'étend jusqu'à ; le couvert végétal naturel est dominé par les forêts de hêtre mais celles-ci ont été remplacées par de la monoculture d'épicéa. Des forêts de hêtres subsistent au nord des Belianske Tatry. Il est suivi d'un étage montagnard entre et constitué d'épicéas, peu d'arbrisseaux et fort développement des mousses. La domination des forêts d'épicéa dans ces deux premiers étages les différencie très peu. L'étage suivant, étage subalpin entre et, est constitué de pins, en particulier le pin mugo, et de nombreuses herbes. L'étage alpin s'étend entre et où l'on retrouve des prairies d'altitude. Le dernier étage, à partir de, l'étage subnival est peu recouvert de végétation principalement des lichens.  On recense 900 espèces d'algues, espèces de lichens espèces végétales dont 40 sont endémiques.", "section_level": 3}, {"title": "Faune.", "content": "Des espèces et sous-espèces reliques de l'ère glaciaire sont actuellement endémiques des Hautes Tatras. Parmi celles-ci, le chamois (\"Rupicapra rupicapra tatrica\") qui vit dans les étages alpin et subalpin et dont le nombre d'individus ne dépasse pas les 500 malgré les mesures de protection dont il bénéficie, la marmotte (\"Marmota marmota latirostris\") avec environ individus dans le parc national slovaque des Tatras et une espèce de campagnol (\"Microtus nivalis mirhanreini\"). La marmotte est en outre le premier animal ayant reçu un statut de protection en Slovaquie.  Les grands carnivores présents sont l'ours brun (\"Ursus arctos\"), le loup (\"Canis lupus\"), le lynx (\"Lynx lynx\"), et le chat sauvage (\"Felis sylvestris\").  Quelques rapaces diurnes présents dans les Hautes Tatras sont l'Aigle royal (\"Aquila chrysaetos\"), le Faucon pèlerin (\"Falco peregrinus\") ou le Faucon crécerelle (\"Falco tinnunculus\"), et nocturnes, la Chevêchette d'Europe (\"Glaucidium passerinum\"), le Hibou grand-duc (\"Bubo bubo\") ou la Chouette hulotte (\"Strix aluco\").  \"Branchinecta paludosa\" est une espèce de crustacé endémique et une relique des glaciations du monde aquatique que l'on ne retrouve plus que dans un seul lac des Hautes Tatras. Les lacs d'altitude sont dépourvus de poissons.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Un site archéologique à proximité de Gánovce semble démontrer une occupation de la région par les néandertaliens durant la période interglaciaire de Riss-Würm il y a environ ans. D'autres traces d'occupations sont datées de l'âge de la pierre il y a ans puis plus récemment il y a ans. On a également retrouvé des objets datant de l'âge du bronze vers 1500. Des céramiques et des pièces de monnaies celtes démontrent l'occupation de la région à l'époque de l'Empire romain. Les flancs des montagnes eux-mêmes ne semblent pas avoir été occupés de manière permanente bien qu'ils auraient été explorés par des chasseurs suivant leur gibier comme le démontrent des traces retrouvées dans des grottes des Belianske Tatry à l'exception d'un site près de Tatranská Polianka nommé « mur jaune » qui fut un centre métallurgique au tout début de notre ère.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La région durant tout le haut Moyen Âge était considérée comme \"res nullis\" ou région n'appartenant à personne. Elle était en réalité occupée par des Slaves sans organisation étatique avancée. À la suite de la pression de la colonisation polonaise venant du nord, la dynastie des Árpáds intègre la région dans le royaume de Hongrie dans le but de fortifier ses frontières au sud des Tatras. Au, la partie hongroise est administrativement rattachée au comitat de Spiš (Szepes vármegye) sauf l'extrémité occidentale au comitat de Liptov (Liptó vármegye).  Les invasions des Tatars (1241-1242) ne semblent pas avoir directement touché la région mais celle-ci a accueilli des populations slaves qui y trouvèrent refuge. À la suite de ces invasions le roi Béla IV invita des colons saxons à s'installer dans la région.  Par la suite, aux et, les Hautes Tatras et les Belianske Tatras furent progressivement morcelées et, vers la fin du Moyen Âge, on comptait huit propriétaires. Seules les vallées de Ticha et Kôprová dolina restèrent propriétés de la couronne, les autres propriétaires étant 4 territoires féodaux, 2 villes et la famille Zapolya.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Aux et, les Valaques s'installèrent dans la région, augmentant la pression sur les ressources naturelles. Les activités économiques se concentrent à cette époque sur l'exploitation des forêts et sur le pastoralisme qui progressivement exploite le couvert végétal jusqu'à d'altitude transformant les écosystèmes d'origines et provoquant une érosion accrue.  La première moitié du fut également l'époque des premiers écrits scientifiques dont fait partie l'œuvre de Matej Bel, \"Notitia Hungariae novae historico-geographica. Partis II. Tom. V. Viennae\" (1742), qui contient une description des Tatras et comprend une carte.  La période actuelle est caractérisée par le développement du tourisme. Celui-ci sera plus tardif que dans les Alpes car encore inexistant vers 1800. Mais, depuis l'arrivée du chemin de fer, l'activité économique s'y consacre presque exclusivement.  Le lac de Morskie Oko fut longtemps un sujet de contentieux. Le, une commission internationale définit la frontière entre les parties autrichienne et hongroise de l'Autriche-Hongrie. Cette décision plaça le lac de Morské Oko en Autriche. Ce tracé correspond toujours à la frontière entre la Pologne et la Slovaquie au niveau des Tatras.  Le, un vent venant du nord a soufflé entre et. La vitesse la plus élevée fut enregistrée à la limite amont de la forêt à une altitude de à. Cette tempête a laissé à nu une bande large de 2 à et longue de 40 à sur le versant sud des Hautes Tatras. La superficie totale de la zone endommagée est de pour environ 2,5 millions de stères. Les conséquences sont toujours visibles actuellement. Outre le fait que le couvert végétal mettra des années à se reconstituer et que le versant sud des montagnes présente toujours un paysage découvert, une nouvelle menace est apparue sur les arbres ayant résisté à la catastrophe. Bien que le massif se situe dans une zone protégée, les arbres tombés ont été enlevés. Dans certaines zones de forêts inaccessibles en particulier dans la vallée de \"Tichá dolina\", ce travail n'a pas pu être fait. Les insectes xylophages se sont multipliés dans les parties dévastées et laissées en friche avant de se répandre sur les forêts ayant résisté au désastre.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Les débuts du tourisme dans la région peuvent être datés de 1793 et de la fondation de la station de Starý Smokovec mais le réel essor de celui-ci est directement lié à la construction du chemin de fer Košice-Bohumín en 1871. En 1900, la capacité hôtelière est de lits et le tourisme est déjà la principale activité économique des Hautes Tatras.  Les principales activités sont la randonnée en été et le ski en hiver. Les randonneurs bénéficient d'un réseau de chemins balisés de plus de avec de nombreux sommets accessibles sans guide de haute montagne ainsi que de 19 refuges des deux côtés de la frontière. \"Tatranská magistrála\" est le plus long et le plus connu des chemins balisés. Il fut créé dans les années 1930, il débute dans les Tatras occidentales et se termine au pied des Belianske Tatras. Il est signalé par les balises rouges sur ses dont dans les Hautes Tatras.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Le tourisme dans la région n'a pu se développer sans moyens de transport efficaces. Dès la fin du, on entreprend la construction de chemins de fer en altitude reliant le réseau existant dans la vallée : ligne reliant Prague et Bratislava à Košice via Poprad ouverte en 1872 et, depuis Poprad, on construit la ligne dont un embranchement de relie Tatranská Lomnica en 1895.  Štrbské Pleso est relié en 1896 par une ligne à crémaillère à la gare de Štrba, point culminant de la ligne. La station de Starý Smokovec restait difficile d'accès. Pour cette raison une ligne de trolleybus fut expérimentée entre le et août 1906. Cette expérience ne fut pas concluante à cause d'un terrain trop escarpé et des conditions hivernales rendant la montée difficile et limitant le nombre de passagers à 20. On entreprend alors, entre 1908 et 1912, de relier les gares existantes de Poprad, Štrbské Pleso, et Tatranská Lomnica à Starý Smokovec par un chemin de fer à écartement métrique (Lignes, ).  Plus haut, le transport se fait par remontées mécaniques ; les plus importantes d'entre elles sont le funiculaire monovoie avec évitement central qui conduit les touristes sur () entre Starý Smokovec () - Hrebienok () et le téléphérique montant sur une distance de jusqu'au Lomnický štít (), l'unique sommet accessible par remontée mécanique, à partir du Skalnaté Pleso ().  Aucune route ne traverse la chaîne. La « route de la liberté » (), nom donné en 1919 après l'indépendance de la Tchécoslovaquie, fait le tour des Tatras orientales. Elle relie les stations des Hautes Tatras depuis Štrbské Pleso et, en contournant les Belianske Tatry par le village de Ždiar, aboutit à la frontière polonaise à Łysa Polana. Elle fut construite sur la base d'un chemin élargi progressivement entre 1885 et 1893 dont la surface était partiellement stabilisée. Après la Première Guerre mondiale, et le début de l'essor de l'automobile, la route est asphaltée depuis Štrbské Pleso vers Ždiar entre 1923 et 1938. L'autoroute, planifiée depuis les années 1930 et dont un tronçon de serpente au pied des montagnes, n'est pas encore terminée et devrait relier dans les prochaines années Bratislava à Košice, les deux principales villes de Slovaquie. La partie polonaise est accessible par une route asphaltée qui n'est pas ouverte à la circulation automobile. Un service de calèche, remplacé par des traineaux tiré par des chevaux en hiver, est offert aux touristes qui désirent se rendre au lac de Morskie oko.  L'aéroport Poprad-Tatry, situé au pied des Hautes Tatras à une altitude de, est un aéroport international qui fut ouvert en 1938. Sa première ligne régulière en 1943 reliait Bratislava à Prešov avec escale à Sliač et Poprad. Il a accueilli voyageurs au départ en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "En Slovaquie, les Hautes Tatras font partie du parc national des Tatras (). Le parc fut créé en 1948 et couvre auxquels il faut ajouter une zone périphérique de. En Pologne, le parc national des Tatras ( fut créé le. Il a une superficie de. En février 1993 le parc national des Tatras fut décrété réserve de biosphère par l'UNESCO.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Depuis longtemps les Tatras dans leur ensemble sont utilisées pour représenter les peuples occupant la région. Les armoiries de la Hongrie et de la Slovaquie représentent trois collines. Celles de la Hongrie sont utilisées depuis le et symbolisent, depuis le, dans l'ordre les monts Mátra en Hongrie, Tatra et Fatra en Slovaquie. L'hymne national slovaque est intitulé \"Nad Tatrou sa blýska\" (littéralement « Au-dessus des monts Tatras brille l’éclair »). Le nom a été également repris par plusieurs marques commerciales dont la banque Tatra banka ou le constructeur automobile Tatra.  Le mont Kriváň, à l'ouest des Hautes Tatras, est un des symboles de la Slovaquie. Pour cette raison, Ľudovít Štúr, initiateur de la renaissance nationale de la première moitié du, en fit l'escalade le. Les armoiries actuelles ayant été utilisées par l'État Slovaque durant la Seconde Guerre mondiale, de nouvelles armoiries représentant le mont furent adoptées entre 1960 et 1990. Plus récemment, lors du passage à l'euro, le mont fut choisi pour représenter la Slovaquie sur les pièces de 1, 2 et 5 eurocents.  De manière générale, les Hautes Tatras étaient un thème important de la poésie slovaque du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque ', en polonais ', en hongrois ', en allemand ') sont une chaîne de montagnes située dans le massif des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Elles sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.", "tgt_summary": null, "id": 2264008}
{"src_title": "Namur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation générale.", "content": "Située au confluent de la Sambre et de la Meuse, Namur se trouve à environ au sud-est de Bruxelles, aux confins de la Hesbaye, du Condroz,", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "L'ensemble du territoire de Namur relève du bassin de la Meuse, laquelle traverse la commune en s'écoulant du sud vers le nord. La Meuse reçoit à Namur, en rive gauche, l'un de ses", "section_level": 2}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "Le cours de la Meuse moyenne s'est développé dans une vallée en auge, bordée par de hautes falaises calcaires, nettement visibles en amont (Dave) et en aval (Marche-les-Dames) de Namur. La Sambre paresse quant à elle dans des plaines au relief plus faiblement marqué, y décrivant de larges boucles. Au confluent des deux cours d'eau, la ville s'est développée au pied d'un massif rocheux et dans", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Namur jouit globalement d'un climat tempéré d'influence océanique. Toutefois, sa topographie génère d'importants écarts de température entre le sommet de la Citadelle (boisé, exposé au nord-ouest) et", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisation.", "content": "Si l'occupation de l'espace tend aujourd'hui à se densifier, l'urbanisation namuroise a connu deux grandes formes dominantes. La première prévalut jusqu'au ; l'espace bâti était alors concentré à l'intérieur des fortifications successives de la ville. La seconde, profitant du démantèlement de la quatrième enceinte, de la maîtrise progressive des cours d'eau et du développement de voies de communication (routières et surtout ferroviaires), adopta les caractéristiques d'une étoile à cinq branches. Dans le sens des aiguilles d'une montre, ce sont ainsi les chaussées de Louvain, de Liège, de Marche, Dinant et Charleroi qui commandent l'urbanisme,", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication.", "content": "La position de Namur peut être qualifiée de stratégique,", "section_level": 2}, {"title": "Ponts, viaducs, passerelles et écluses.", "content": "Namur est une ville au confluent des cours d'eau importants que sont la Sambre et la Meuse. La ville est sise au cœur d'une région dites de \"Pays des Vallées\". Au cours des années", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "962 : \"Namucho\" - : \"Namuco\"", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "\"D’or au lion de sable, armé, lampassé et couronné de gueules. L’écusson sommé d’une couronne à 10 perles sur le bandeau et 3 haussées\".  En 1190, Philippe le Noble hérite du comté de Namur. Il adopte pour écu \"l’or au lion de sable, armé et lampassé de gueules et brisé d’un bâton péry en bande\" (c’est-à-dire le lion noir à langue rouge sur fond jaune avec la brisure de la bande, indiquant une branche cadette). Le lion namurois est donc à l’origine le lion flamand, puisque Philippe le Noble est le fils cadet de Baudouin, comte de Flandre et de Hainaut.  En 1216, les Courtenay succèdent à la maison de Hainaut. Leur blason est d’or à trois tourteaux de gueules. Le lion est toujours présent aux sur le grand sceau de la Ville, étant visible sur la bannière flottant au beffroi, symbole de liberté communale. Le contre-sceau reste \"d'or au lion de sable, armé et lampassé de gueules\". Lorsque Baudouin de Courtenay est déchu, les tourteaux sont délaissés, mais le lion reste car l’animal apparaît sur le contre-sceau de Baudouin et sur l’ancien sceau namurois reçu de Philippe le Noble. Au,", "section_level": 2}, {"title": "Sceau topographique.", "content": "\"Un château fort à six tours entourées d’une enceinte crénelée, trois des tours sommées d’une croix et le donjon central surmonté d’une bannière au lion couronné\".  Pour ses logos et bannières, la Ville de Namur a repris et modifié le grand sceau médiéval, lui donnant une couleur bleue qui n’est pas traditionnellement connue ou", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie et archéologie.", "content": "Namur tirerait son nom du dieu gaulois NAM, selon la légende. Durant l'évangélisation de la Gaule, Saint Materne aurait annulé ce culte et rendu NAM muet, \"nam mutus\", d'où le nom donné au lieu, \"Namur\". Plus réaliste, l'origine serait la propriété (suffixe celtique - uco) de Namo, anthroponyme gaulois. L'origine exacte du nom de la ville reste toutefois inconnue. La première mention de la ville, « Namuco », sur une monnaie, remonte à la période mérovingienne, autour du L'histoire de la ville est quant à elle bien documentée par les", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire et Protohistoire.", "content": "Des sondages opérés au Grognon, sous l'ancienne place Saint-Hilaire, ont révélé une occupation du site remontant au Mésolithique, soit avant notre ère. Le Néolithique final a vu également une occupation sporadique de la pointe du confluent. Toutefois, il ne s'est agi que de sondages, opérés en 1991 par le ministère de la Région wallonne. Il y a tout lieu de penser qu'une fouille opérée sur", "section_level": 2}, {"title": "Période romaine (52 ACN. - 476 PCN.).", "content": "Namur est une ville historique, dont la première urbanisation remonte à la conquête romaine. Sur la rive droite de la Meuse, à Jambes, un cimetière romain du Haut-Empire (-52 - fin ), connu depuis 1888, a fait l'objet de fouilles de sauvetage au début des années 1990. En rive gauche, les opérations archéologiques n'ont qu'effleuré le niveau romain au Grognon, mais plusieurs habitations du Bas-Empire (fin - 475) ont été identifiées, bâties sur une terrasse artificielle, au confluent. Ailleurs dans la ville, d'autres sites", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge (476-1492).", "content": "Les premiers siècles du Moyen Âge sont mal connus. La transition mérovingienne a vu l'occupation de la ville se résumer essentiellement au Grognon ; le confluent a toujours gardé ses atouts stratégiques. Un quartier d'artisans s'y est développé, à proximité des premiers dispositifs portuaires connus dans la ville. Mais les opérations archéologiques successives ont fortement nuancé ce repli, puisque des bâtiments d'époque romaine tardive, situés sur la rive opposée de la Sambre, ont pu être réoccupés après la fin de la période romaine. Par ailleurs, un ensemble de tombes sans mobilier ( ou ) avait été examiné dans", "section_level": 2}, {"title": "L'heure des comtes.", "content": "La période carolingienne voit se structurer les différents comtés du pays. Ces territoires administratifs étaient gérés par un fonctionnaire impérial, dont la charge devint progressivement héréditaire. Ainsi, vers 908, Bérenger est le premier comte cité nommément à Namur ; de cette époque datent les premières fortifications de l’éperon barré qui surplombe la ville. Le milieu du Moyen Âge voit apparaître de grands changements dans la cité, qu'il conviendrait de développer : de nombreuses publications en font état, mais ce qui suit n'en est qu'un résumé.  L'installation des premiers Comtes de Namur, à la fin du, s'accompagna d'une présence du religieux : au pied de la citadelle, en terre épiscopale, un chapitre de chanoines est apparu peut-être un peu plus tôt que", "section_level": 3}, {"title": "Les enceintes : en vingt siècles.", "content": "Entre le château et l'église vivait la population, désormais installée sur les deux rives de la Sambre depuis la période carolingienne. Au Grognon, l'an Mil voit aussi apparaître les premières fortifications. Probablement un débarcadère progressivement fortifié, une première muraille protège la pointe du Grognon des éventuelles attaques venues du fleuve, et des assauts du fleuve lui-même. Avant la canalisation, en effet, le cours majeur des fleuves et des rivières pouvait être dévastateur au moment des crues. La ville connut, au rythme de l'accroissement de sa population, quatre enceintes successives. La deuxième enceinte, apparue au cours du, enserre désormais le cœur de la ville, passant à travers l'actuelle place d'Armes et se refermant juste au bord de l'actuelle place Maurice Servais. La troisième enceinte, au cours du, réunit le noyau de la", "section_level": 3}, {"title": "Les Temps modernes jusqu'à la révolution belge (1492-1830).", "content": "Au cours de la période séparant le Moyen Âge de l'indépendance du pays, Namur passera aux mains de presque toutes les grandes puissances européennes : Bourgogne, Pays-Bas, France, Espagne, Autriche.  D'abord bourguignonne par rachat depuis 1421, Namur entre résolument dans le giron des Pays-Bas des Habsbourg à la fin du Moyen Âge. La guerre d'usure menée par Louis XI contre les États Bourguignons a conduit à la scission du territoire convoité ; le sud de la Bourgogne revenant au trône français, le nord (comprenant à peu près l'actuel Benelux) à la maison habsbourgeoise d'Autriche, lorsque Marie de Bourgogne décède, en", "section_level": 2}, {"title": "La période contemporaine (1815 - aujourd'hui).", "content": "Tout au long du, Namur jouit de son calme provincial, loin de toute industrialisation massive ou des cercles de pouvoir, mais sa position stratégique sur la route des invasions lui vaut d'être à nouveau une cible de choix lors des deux guerres mondiales, malgré l'érection d'une ceinture de forts comparable à celle de Liège. Elle sera bombardée à plusieurs reprises.  Confirmation officielle de la décision de 1912 du Mouvement wallon de reconnaître Namur comme la ville la plus centrale de Wallonie,", "section_level": 2}, {"title": "Archives.", "content": "Les Archives de l’État disposent à Namur d'un dépôt contenant les archives émanant des institutions ancrées à un moment ou à un autre sur le sol de l'actuelle province de Namur. Le public peut y consulter les archives des institutions publiques d'Ancien Régime (archives des institutions centrales et régionales du comté de Namur, etc.), de la période contemporaine (archives des tribunaux, des administrations communales, de l'administration provinciale, etc.), les archives notariales, les archives ecclésiastiques (abbayes,", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "Au 30 avril 2020, la population de la ville comptait un total de, et. La densité de population de la commune était de habitants au km.  L'arrondissement de Namur comptait quant à lui le janvier 2020 quelque.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En tenant compte des anciennes communes entraînées dans", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Avec un port fluvial à proximité d'un nœud autoroutier, l'un des plus grands zonings industriels de la province (à Naninne) et la présence de nombreuses institutions régionales, provinciales et communales, Namur est l'un des piliers de l'économie de la province. Néanmoins, la ville n'en est pas à proprement parler le « poumon ». Le site Internet de la province recense en effet \"28 zones artisanales, industrielles ou mixtes, un parc scientifique\" et \"un parc d'affaires\" sur son territoire, outre la présence des centres de recherche liés aux hautes écoles et aux universités (université de Namur, UCLouvain Namur, faculté d'agronomie de Gembloux, pôles détachés d'autres universités, etc.)  À côté de très nombreux fonctionnaires (institutions, écoles, hôpitaux), la trame économique de la province se caractériserait \"essentiellement par un nombre important de PME et d'indépendants. Le secteur tertiaire est le plus représenté (75 %), même si le secteur secondaire est très actif dans des domaines comme l'agroalimentaire, les carrières et les matériaux de construction, la mécanique et les constructions métallique, la chimie et l'industrie verrière, l'informatique et les TIC et le bois\".  Namur s'inscrit dans ces généralités, pour l'essentiel, mais hausse très probablement les chiffres concernant l'emploi du secteur tertiaire, du fait de la présence d'une partie des institutions régionales et provinciales, outre son statut de ville la plus peuplée de la province.", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "En juin 2011, le taux de chômage de la commune s'élevait à 16,61 % de la population", "section_level": 2}, {"title": "Marchés.", "content": "Les marchés hebdomadaires de l'entité", "section_level": 2}, {"title": "Administration communale et Politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hôtel de ville.", "content": "L'hôtel de Ville de Namur se situe au 42 de la rue de Fer. C'est un bâtiment de style fonctionnel, le précédent siège administratif de la ville ayant été bombardé pendant la Première Guerre mondiale. Avant 1976, la commune était divisée en 25 communes, chacun possédant son propre conseil communal et son propre", "section_level": 2}, {"title": "Liste des bourgmestres de Namur depuis 1830.", "content": "Le premier bourgmestre de Namur fut Jean-Baptiste Brabant, un homme politique de tendance catholique né à Namur le. Après avoir participé au soulèvement de Namur en 1830, il fut nommé bourgmestre par", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers administratifs.", "content": "La commune de Namur est divisée en 46 quartiers administratifs. Ils quadrillent le territoire pour faciliter les comparaisons lors des recensements. Un certain nombre", "section_level": 2}, {"title": "Capitale de la Wallonie.", "content": "Le Conseil économique wallon avait été créé par les organisations patronales à Liège.  En 1979 il est confirmé que la Wallonie a un Gouvernement wallon, en 1980 il est confirmé que la Belgique est composée de 3 régions, dont la région wallonne, mais aucune capitale n'est fixée.  Le 12 juillet 1983, le gouvernement emménage à Namur.  Depuis 1986, de par le décret porté par Bernard Anselme, alors député (PS) de l'opposition, Namur est la capitale de la Région wallonne, chef-lieu de la province de Namur. Sur le site du Grognon, au confluent de la Sambre et de la Meuse, se trouve le Parlement", "section_level": 1}, {"title": "Relations internationales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Ambassadeurs de Namur.", "content": "Le titre d’ambassadeur de Namur est une distinction officielle octroyée par le collège communal de la Ville de Namur et remise à des personnes ayant servi la renommée de la Ville de Namur. Elle met en avant certains acteurs travaillant dans le cadre de l’image de Namur à", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Namur est une Ville deux fois millénaire qui fut depuis toujours au carrefour des influences et en a acquis un riche patrimoine. Ci-après, un survol en image de son Folklore et de ses traditions, de ses musées et de son patrimoine, mais également des festivals et événements culturels qu'elle accueille.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Cité deux fois millénaire, Namur a beaucoup souffert des luttes européennes de la fin du ; l'essentiel de son patrimoine ne remonte donc pas au-delà de cette période. Néanmoins, quelques vestiges d'époque médiévale ou du début des Temps Modernes se laissent découvrir au hasard des rues. À l'ombre de la citadelle, elle-même conservant des bâtiments du Moyen Âge, le quartier piétonnier conserve ainsi quelques tours de la troisième enceinte médiévale, serrées dans un tissu urbain du et du. Des hôtels de maître se laissent encore découvrir derrière de larges grilles, parfois ouvertes quand le bâtiment accueille un musée. Les églises ne sont pas en reste, de la modeste église Saint-Jean-Baptiste à l'imposante cathédrale italienne, en passant par la voluptueuse Saint-Loup. Au nord de la « corbeille », le démantèlement des enceintes et des propriétés religieuses a permis à l'architecture néo-classique puis Art déco d'investir les quartiers périphériques", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine immatériel.", "content": "Parmi les nombreuses traditions et sociétés folkloriques namuroises, deux ont", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "En 2012, un « pôle des musées » est créé, en partenariat avec la Ville de Namur, la Province, la Fédération Wallonie-Bruxelles et la", "section_level": 2}, {"title": "Animations culturelles, art.", "content": "Depuis 2004, la \"Fresque des Wallons\", trompe-l'œil monumental situé dans les \"Jardins du Maïeur\", présente quelque 250 Wallons illustres et références à l'histoire de la Wallonie.  En tant que ville de la Grande Région, Namur a participé au programme de l'année européenne de la capitale de la culture 2007 grâce, notamment, à sa maison de la culture. En 2008, dans le cadre des projets européens INTERREG, Namur a initié un partenariat culturel transfrontalier avec Charleville-Mézières. Globalement, Namur n'a pas la réputation d'être une ville remuante, à l'exception des Fêtes de Wallonie, en septembre.  Chaque année, plusieurs festivals ont lieu à Namur. Les festivités débutent généralement en mars-avril avec le Nam-in' Jazz. Quelques dizaines de concerts ont lieu entre les cafés de Namur et quelques villages avoisinants, essentiellement à Spy (à ). Suit la journée du folklore, en avril. À l'initiative de l'ASBL Folknam, le troisième samedi d'avril voit se tenir, en matinée sur", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Plusieurs groupes de musique electro, pop, folk, rock ou metal ont vu le jour à Namur, certains avec succès :  Divers ensembles de", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "De nombreuses écoles assurent l'enseignement maternel, primaire, secondaire, spécialisé, technique et professionnel. La communauté scolaire Sainte-Marie à Namur avec l'aide de l'ASBL École et Surdité propose le seul enseignement « bilingue-biculturel » français-Langue des signes de Belgique francophone de la maternelle aux études secondaires en Belgique : des groupes d’élèves sourds et malentendants en intégration dans un milieu entendant au sein d'une école classique, l’acquisition des deux langues français et Langue des signes de Belgique francophone et l’obtention d’une formation comparable à celle des entendants sanctionnée par le même diplôme.  Namur est également une ville universitaire. Elle abrite l'université de Namur, fondée par la Compagnie de Jésus en", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "Traditionnellement catholique, la ville de Namur est depuis 1559 le siège d'un évêché, au travers d'un palais épiscopal, et compte de nombreuses paroisses. La paroisse primitive", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Namur dispose d'un service de libre service de vélo depuis le 21 mars 2012 : Li Bia Vélo.  À partir des années 1950, jusqu'en 2007, la citadelle de Namur fut mondialement connue grâce au mythique Grand Prix de Belgique de motocross. Chaque premier weekend d'aout, entre 20 et se rassemblaient pour supporter les stars belges du motocross. Joel Robert, Roger Decoster, Gaston Rahier, André Malherbe, Georges Jobé, Eric Goeboers & Stefan Everts ont brillé sur ce circuit atypique, surnommé le Monaco du motocross.  Malgré son statut de capitale de la Wallonie, Namur (et sa province) ne possède pas de club en division 1 dans les sports majeurs tel que le football ou le basket-ball (sauf pour le sport féminin). Parmi les clubs sportifs, on peut notamment trouver :", "section_level": 1}, {"title": "Principaux clubs de Namur.", "content": "Les clubs cités évoluent au plus haut niveau de leur sport,", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La ville de Namur que l'on surnomme \"« Namur li glotte »\" (« la gourmande », en wallon) a ses lettres de noblesse, on peut citer :  D'après l'historien Jo Gérard, la frite daterait d'avant 1680 et serait originaire des bords de la Meuse et donc en bonne partie de Namur, cité mosane par excellence. Il en veut pour preuve un manuscrit familial écrit par un de ses ancêtres, Joseph Gérard, intitulé \"Curiosités de la table dans les Pays-Bas Belgiques\" et daté de 1781, dont voici un extrait: « Les habitants de Namur, Andenne et Dinant ont l'usage de pêcher dans la Meuse du menu fretin et de le frire pour en améliorer leur ordinaire, surtout chez les pauvres gens. Mais lorsque le gel saisit les cours d'eau et que la pêche y devient hasardeuse, les habitants découpent les pommes de terre en forme de petits poissons et les passent à la friture comme ceux-ci. Il me revient que cette pratique remonte déjà à plus de cent années.", "section_level": 1}], "src_summary": "Namur (en néerlandais ', en allemand \", \"en wallon \")\" est une ville francophone de Belgique, capitale de la Wallonie depuis 1986, et chef-lieu de la province de Namur. La ville occupe une position centrale à au sud-est de Bruxelles, à à l'est de Charleroi et à à l'ouest de Liège.", "tgt_summary": null, "id": 497262}
{"src_title": "Varron (écrivain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fut l'élève d'Accius et des grammairiens Aelius Stilo et Tyrannion. Leur influence apparaît dans les œuvres philologiques de Varron.  De 76 à, il participe comme légat et proquesteur à la campagne menée en Espagne par Pompée contre Sertorius. Il en profite pour faire des observations sur les pratiques d'agriculture et d'élevage, dont on retrouve la trace dans le \"De re rustica\". En 70, il est tribun de la plèbe. En 67, il est de nouveau aux côtés de Pompée dans la guerre contre les pirates, menée en vertu de la lex Gabinia ; il se voit confier la surveillance d'un secteur allant de la Sicile vers Délos. Il parvint au rang de préteur.  En, pendant les guerres civiles romaines, il est légat de Pompée en Hispanie ultérieure, contre Jules César. Cette province et ses légions se ralliant à César, Varron capitule et se rend à ce dernier. En 47, Marc Antoine s'installe dans sa villa de campagne à Casinum dans le Latium et, selon Cicéron, y mène les pires orgies.  Ayant obtenu le pardon de César, il se rallie à lui et devient responsable de l'organisation des premières bibliothèques publiques de Rome. Après la mort de César, Octave doit le racheter puisque Marc Antoine l'avait déclaré hors-la-loi. Il abandonne alors totalement la carrière politique pour se consacrer au savoir et à l'écriture.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il est l'auteur de près de 600 volumes, mais seule une cinquantaine nous est parvenue en plusieurs fragments, alors que la seule œuvre complète est le \"De re rustica\". Cette œuvre est considérée comme une importante contribution au développement des encyclopédies, en raison de l'idée très claire que Varron se faisait de l'organisation du savoir. Ainsi, les \"Disciplinarum\" consacraient chaque livre à un sujet distinct, en l'occurrence les sept arts libéraux.  Ouvrages perdus dont il ne reste que des fragments :", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il était de la famille de Gaius Terentius Varro, consul en -216, Marcus Terentius Varro Lucullus et Aulus Terentius Varrus Murena, consul en -23, assassiné.", "section_level": 1}], "src_summary": "Varron (\"Marcus Terentius Varro\") est un écrivain, savant et magistrat romain de condition équestre, né à \"Reate\" (auj. Rieti), en Sabine, en et mort en. Ses écrits, dont l'essentiel ne nous est pas parvenu, apportent quelques éclairages sur l'étymologie des mots latins et l'organisation des connaissances à Rome à la fin de la République.", "tgt_summary": null, "id": 755230}
{"src_title": "Électrum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot dérive du grec, lui-même dérivé de, « brillant », qualificatif du Soleil et épithète d'Hypérion. En grec classique, le mot désigne presque toujours l'ambre, dont les propriétés ont donné les mots français électricité et électron. En latin, le terme désigne l'alliage que les Grecs appellent plus couramment « or blanc » (. Ainsi, Pline l'Ancien explique que « tout or contient de l'argent en quantité variable [...] lorsque la proportion d'argent est de 55 %, le métal s'appelle « électrum ». On en trouve des paillettes dans l'or en filon. On fait aussi de l'électrum artificiel en ajoutant de l'argent à l'or. »", "section_level": 1}, {"title": "Monnaie.", "content": "L'électrum a été utilisé dans l'Antiquité pour frapper les premières monnaies. Les sources littéraires montrent que les Lydiens, fréquemment présentés comme les inventeurs de la monnaie, disposaient grâce au fleuve Pactole, d'une source d'or naturel. Les fouilles américaines à Sardes ont confirmé l'existence d'une métallurgie de l'or et de l'argent : elles ont mis au jour des installations permettant d'obtenir par coupellation de l'électrum à partir des pépites d'or locales. Les résidus de métaux retrouvés sur des tessons de céramique se sont également avérés être de l'or et de l'électrum. L'analyse par activation neutronique d'un échantillon provenant du Pactole montre une composition métallique proche de celle des résidus de l'atelier de Sardes.  Les Gaulois ont aussi utilisé cet alliage, comme le montre le trésor de Laniscat dans les Côtes-d'Armor, qui comprend de monnaies en électrum.  Les systèmes monétaires anciens reposaient sur des poids de métaux et des rapports d'équivalence entre ces métaux. De par sa nature, l'électrum posait des problèmes de conversion, ce qui explique qu'il ne se soit pas vraiment répandu.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’électrum est un alliage composé d'or et d'argent rencontré à l'état naturel dans des proportions variables. En numismatique et en histoire de l'art, le terme désigne également un alliage artificiel. Très prisé pendant l'Antiquité, il a servi pour frapper monnaie en Lydie et en Grèce. Les Égyptiens s'en servaient pour décorer leurs bijoux, leurs armes, leurs objets funéraires ou leurs statues, mais aussi le sommet des obélisques et des pyramides ; les Amérindiens l'ont également utilisé pour fabriquer de nombreux objets.", "tgt_summary": null, "id": 2439443}
{"src_title": "Vitebsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Vitebsk se trouve dans la région la plus septentrionale du pays, près de la frontière russe. Elle est située à à l'ouest-nord-ouest de Smolensk, à au nord-est de Minsk, à à l'ouest de Moscou et à au sud de Saint-Pétersbourg.  La ville de Vitebsk est assise sur les bords de la rivière Dvina et de la, petit cours d'eau qui la traverse et a donné son nom à la ville de Vitebsk et qui se jette dans la Dvina. Les historiens grecs citent cette ville dès le, car les peuples du nord se déplaçaient en descendant le Dniepr pour aller jusqu'en Grèce (la route des Varègues).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville aurait été fondée en 947 par Olga de Kiev, mais les sources écrites la mentionnent en 1021, lorsque le prince de Kiev, Iaroslav le Sage, en fit don au prince de Polotsk, Briatchislav. Vitebsk fut incorporée au Grand-duché de Lituanie en 1320 et au à la République des Deux Nations, qui réunissait la Pologne et la Lituanie. En 1597, elle reçut des privilèges urbains (droit de Magdebourg). En 1771, au premier partage de la Pologne, elle fut intégrée à l'Empire russe. En 1802 elle devient la capitale du gouvernement de Vitebsk nouvellement créé.  Pendant la Campagne de Russie, Vitebsk, placée au centre du couloir stratégique, entre le Dniepr et la Dvina, qu'a emprunté dans les deux sens la Grande Armée, fut prise le par Napoléon. Elle deviendra un entrepôt essentiel dans la logistique de la Grande Armée et sera de fait un enjeu militaire essentiel. Six grandes batailles se déroulent alors dans les environs de Vitebsk, en 1812 : la bataille d'Ostrovno, la bataille de Kliastitsy, deux batailles dans la région de Polotsk (la première et la seconde bataille de Polotsk), la bataille de Czaśniki, dans le nord de la province de Vitebsk à Verkhniadzvinsk et au — mentionné dans le roman de Léon Tolstoï \"Guerre et paix\" — une des principales fortifications militaires de l'armée russe, siège du général russe Michel Barclay de Tolly. Le commandement russe se retira de Vitebsk pour joindre la et la russe. Sur la colline de l'Assomption près de Vitebsk, se trouve, à l'emplacement du déroulement de cette bataille, un obélisque dédié à Vitebsk et à la victoire russe du.  À partir de 1918, Vitebsk est l'un des centres de l'avant-garde artistique avec l'École de Vitebsk dirigée par Marc Chagall.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Vitebsk fut occupée par l'Allemagne nazie le. Fin, plus de 300 Juifs furent fusillés sous le commandement de Walter Blume par le Sonderkommando 7a de l'Einsatzgruppe B. La ville et ses environs furent intégrés le au Commissariat général de Ruthénie blanche, à l'intérieur du Reichskommissariat Ostland. Le, la du troisième front biélorusse de l'Armée rouge, sous le commandement du général Lioudnikov, et la du premier front balte, sous le commandement du général Beloborodov, commencèrent l'Opération Bagration pour reprendre Vitebsk. Les deux armées se rejoignirent le et détruisirent cinq divisions allemandes. L'Armée rouge fit son entrée dans la ville le.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Le gouvernement de Vitebsk, créé en 1802 et qui subsista tel quel jusqu'en 1924, était divisé en 12 districts, dont la population se décomposait ainsi, selon le recensement de 1897 :", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Le club de football de Vitebsk est le FK Vitebsk, qui résulte de la fusion du Lokomotiv Vitebsk avec le Dvinaa Vitebsk en 1996 sous le nom de \"Lokomotiv-96 Vitebsk\". Il a pris son nom actuel en 2007 et a remporté la coupe du Bélarus en 1998.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Sont nés à Vitebsk :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville est jumelée à :", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Les données climatiques ci-dessous sont sur la période 1951- pour la température de l'air et 1936- pour les précipitations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vitebsk (en ) ou Vitsiebsk (en ; en alphabet łacinka : Vicebsk) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Vitebsk. Sa population s'élevait à habitants en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 252934}
{"src_title": "Procès de Francfort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premier procès d'Auschwitz.", "content": "La plupart des officiers du camp, y compris Rudolf Höss, qui en fut le commandant sur la plus longue période, avaient été jugés, en 1947, lors de procès menés par le Tribunal national suprême de Pologne à Varsovie pour ce qui concerne Höss et à Cracovie pour 40 autres prévenus. Ces premiers procès faisaient suite au procès de Nuremberg pour lequel de nombreux prévenus avaient été entendus comme témoins et renvoyés devant une autre juridiction pour être jugés. Dans la plupart des cas, la peine de mort avait été prononcée.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du procès.", "content": "Richard Baer, commandant du camp de à devait être jugé à Francfort. Il meurt lors de sa détention, le. Rudolf Höss et Arthur Liebehenschel avaient été jugés en 1947. Höss à Varsovie en et Liebehenschel lors du premier procès. Les personnes jugées à Francfort sont donc des officiers SS ayant, par exemple, pris part aux \"Selektionen\" ainsi que des Kapos, détenus à qui les Nazis confiaient des tâches de surveillance et disciplinaires à l'encontre de leurs co-détenus. Certains d'entre eux y avaient mis un zèle tout particulier. Dans le cadre du procès, environ 360 témoins dont 210 rescapés furent entendus. Le procès se déroula dans le \"\"Bürgerhaus Gallus\"\" à Francfort-sur-le-Main qui fut converti pour l'occasion en tribunal.  Le Procureur général Fritz Bauer, qui avait lui-même été interné dans un camp de concentration à Heuberg en 1933, conduisit les débats. Bauer était au moins autant intéressé par le fait de mettre en exergue le rôle joué par le camp d'Auschwitz dans le programme génocidaire allemand que de poursuivre, individuellement, des personnes impliquées dans son fonctionnement. Ceci explique peut-être le relativement faible nombre de prévenus (22) au regard des 6000 à 8000 SS impliqués dans son fonctionnement de 1940 à 1945. Ces personnes furent jugées pour des meurtres et d'autres crimes commis d'initiative et non pour ceux qu'ils auraient perpétrés en application des ordres reçus, ce que la législation allemande considérait être de la complicité de meurtre non suffisante pour établir une responsabilité au premier degré. Un membre de la SS ayant pris part au gazage de milliers de détenus ne pouvait ainsi être poursuivi que pour complicité de meurtre. En revanche, si, d'initiative, il avait battu à mort un prisonnier, il pouvait être poursuivi pour meurtre, parce qu'il avait perpétré un crime sans en avoir reçu l'ordre. Bauer fut contredit sur ce point par le jeune Helmut Kohl, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Bauer sollicita et obtint l'aide de l'Institut für Zeitgeschichte (Institut d'histoire contemporaine) à Munich. Les historiens suivants servirent de témoins lors du procès: Helmut Krausnick, Hans-Adolf Jacobsen, Hans Buchheim et Martin Broszat. Ces experts, sur base de leurs travaux réalisés dans le cadre du procès publièrent, en 1965, un ouvrage intitulé \"\"Anatomie des SS-Staates\"\" (éditions Walter, Olten).  Les informations concernant les accusés étaient en possession de la République fédérale allemande depuis 1958 mais le procès n'avait pu voir le jour plus tôt en raison de querelles juridiques. Le procès était public et permit de mettre en lumière, auprès du plus grand nombre, les éléments constitutifs de la Shoah en lien avec le comportement de ceux qui en furent le bras armé. Six accusés furent condamnés à la prison à vie et d'autres reçurent la peine maximale en regard des charges pesant sur eux. Cinq furent acquittés et relaxés.", "section_level": 1}, {"title": "Jugements.", "content": "Selon Bauer, la trop grande publicité accordée au procès fut responsable de l'échec de celui-ci. Selon lui, les médias dépeignaient, \"a priori\", l'ensemble des prévenus comme étant des monstres effrayants, ce qui permit au peuple allemand de prendre leurs distances face à leur responsabilité et culpabilité morale vis-à-vis de ce qui s'était déroulé à Auschwitz et qui n'était plus présenté que comme le fait d'un très petit nombre d'individus qui n'étaient pas des Allemands \"\"normaux\"\". Plus encore, le fait que la loi allemande ne permette pas de poursuivre pour meurtre les crimes commis en application des ordres reçus semblait, pour Bauer, venir légitimer la politique génocidaire des nazis. Il écrivit plus tard que cette situation a nourri le fantasme d'un très petit nombre d'individus réellement coupables face à l'immense majorité de ceux qui ont agi sous la contrainte et contrairement à leur vraie nature, comme si l'Allemagne, durant ces années, avait été sous domination nazie et n'ayant d'autre choix que d'appliquer ces ordres. Mais, conclut-il, \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation littéraire et cinématographique.", "content": "Le texte des débats du procès de Francfort a été adapté sous forme théâtrale par Peter Weiss dans \"Die Ermittlung\" (en français \"L'instruction\"), dès 1965.  Le film \"Le Labyrinthe du silence\" (2014) s'inspire du Procès de Francfort. Il retrace la recherche de preuves menée par le jeune procureur Johann Radmann (personnage composite), décisives pour l'ouverture du procès.  Le roman d'Annet Hess \"Deutsches Haus\" (2018), traduit en français sous le titre \"La Maison allemande\" (Acte sud 2019), revient longuement sur ce procès.", "section_level": 2}, {"title": "1977.", "content": "En 1977, un procès complémentaire se tint à Francfort contre deux membres de la SS pour meurtres perpétrés dans le camp annexe de Lagischa (en polonais: \"Lagisza\") et la marche de la mort de à Wodzisław Śląski (en allemand : \"Loslau\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Le procès de Francfort, aussi connu sous le nom de second procès d'Auschwitz, fut constitué d'une série de jugements rendus par la justice ouest-allemande entre le et le. L'instruction concernait le rôle de dans le cadre de la Shoah et, particulièrement, de leur implication dans le fonctionnement du camp de concentration d'Auschwitz.", "tgt_summary": null, "id": 2357736}
{"src_title": "Windows 2.x", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Installation.", "content": "Windows 2 pouvait être installé sur disque dur ou sur disquette :", "section_level": 1}, {"title": "Composition du pack Windows 2.", "content": "Dans le carton de ce système d'exploitation on avait :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation de Windows.", "content": "Dans la version disquette, il était demandé d'insérer dans le lecteur A la disquette de démarrage et, dans le lecteur B, la disquette système. Après avoir entré éventuellement la date et l'heure, il fallait taper \"win\" pour lancer le système et Windows se lançait ainsi que le logiciel « Exécutif MS-DOS » qui était le point de départ de toutes les applications et était l'ancêtre du poste de travail que tout utilisateur de Windows connait. Ce logiciel affichait les lecteurs de l'ordinateur et, quand on cliquait dessus, l'arborescence des fichiers. Il gérait les fichiers et les dossiers, les opérations renommer, déplacer, créer, supprimer, etc., affichait des types de fichiers distincts, affichait les données des fichiers et dossiers (poids en octet, date, heure de création...) et pouvait les classer suivant les mêmes critères. Ce logiciel pouvait créer un disque système, formater une disquette, créer un dossier, changer le nom d'un volume et quitter Windows (ce qui s'appelait fermer la session). Dans ce dernier cas il fermait les applications en cours d'utilisation et enregistrait les fichiers ouverts avant de retourner sous MS-DOS). Il possédait des applications Windows et ouvrait certaines applications DOS en fenêtre sauf celles qui affichaient du texte et du graphisme en même temps. On pouvait aussi copier-coller des données entre les différentes applications, qu'elles soient DOS ou Windows. Chaque fenêtre de base, ouvrant une application graphique ou DOS, avait un menu système, obtenu en cliquant sur le carré contenant un trait en haut à gauche; le menu contenait les options suivantes :  Elle possédait une barre qui contenait le nom du programme, et deux flèches : une vers le bas qui transforme l'application en icône, et une vers le haut qui agrandit la fenêtre. Quand les données dépassaient la taille de la fenêtre, ces dernières était pourvues de barres de défilement horizontale et verticale. Pour chaque application DOS il y avait un fichier PIF, éditable, qui permettait de les exécuter sous certains paramètres : arguments, mémoire allouée, mode fenêtre ou plein écran. Dans le cas de la non-existence d'un fichier PIF pour une application, elle s'exécutait sous une configuration de base : de mémoire en mémoire nécessaire et la totalité de la mémoire en mémoire désirée, lancement en mode plein écran, retour à Windows en quittant le programme, affichage en mode texte c'est-à-dire sans fenêtre, et l'utilisateur ne pouvait utiliser le menu système et ses options. Windows 2 possédait un logiciel d'impression qui fonctionnait en arrière-plan, permettant à l'utilisateur de poursuivre son travail. Sinon il possédait aussi un presse-papier, un panneau de configuration pour la couleur, les sons système et un panneau de contrôle pour la date et l'heure et les coordonnées géographiques.", "section_level": 1}, {"title": "Windows 2.1x.", "content": "Windows 2.1x est une famille de systèmes d'exploitation multitâches, développée et commercialisée par Microsoft, permettant l'usage d'un ordinateur fixe. Windows/286 2.10 et Windows/386 2.10 sortent le, soit moins d'un an après la sortie de Windows 2.0, afin de tirer parti des fonctionnalités spécifiques des processeurs Intel 80286/80386. Pour la première fois, un disque dur est nécessaire afin de pouvoir installer le système sur sa machine.", "section_level": 1}, {"title": "Windows/286.", "content": "En plus d'être opérationnel avec un Intel 80286, Windows/286 est doté d'un nouveau driver DOS, HIMEM.SYS, qui permet d'allouer plus de mémoire vive aux programmes (\"high memory area\", HMA). Malgré son nom, cette version est également entièrement opérationnelle avec des processeurs 8088 ou 8086 mais n'utilisera pas de ce fait la HMA. Cependant, la mémoire paginée (\"Expanded memory\") peut être utilisée si présente. Par exemple, certains IBM Personal System/2 Model 25 était vendus à l'époque avec un 8086.", "section_level": 1}, {"title": "Windows/386.", "content": "Windows/386 apparaît comme beaucoup plus avancé que son prédécesseur. Il introduit un noyau en mode protégé, au-dessus duquel l'interface graphique et les applications s'exécutent en mode virtuel 8086. Il permet ainsi à des programmes MS-DOS de tourner en parallèle et évite ainsi de devoir suspendre ses applications en tâche de fond.  Windows/386 permet également l'émulation par logiciel, utilisant les fonctions de gestion de la mémoire des 80386 de sorte que la RAM soit supérieure à 640 kb. À noter qu'en écrasant le fichier WIN200.BIN avec COMMAND.COM, il est également possible d'utiliser l'émulation EMS sous DOS sans démarrer l'interface graphique Windows. Cependant, la mémoire virtuelle n'est pas prise en charge, de sorte que plusieurs programmes DOS doivent s'adapter à la mémoire vive et, par conséquent, Microsoft recommandera d'acheter davantage de mémoire si nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Windows 2.11.", "content": "Le, Windows 2.11 est sorti pour Windows/286 et 386, apportant des changements mineurs par rapport à la gestion de la mémoire, un support AppleTalk et mettant à jour les pilotes d'impression.  Aucune des deux versions ne fonctionne cependant avec les gestionnaires de mémoire DOS, tels que CEMM (Compaq Expanded Memory Manager) et QEMM (Quarterdeck Expanded Memory Manager).  Ceci sera corrigé lors de la sortie de Windows 3.0 deux ans plus tard, en. Le support de Windows 2.1x s'est arrêté le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Windows 2, sorti le, a été la deuxième version de Windows et la deuxième tentative de la part de Microsoft de créer, à la suite de l'échec de Windows 1.0, une interface graphique pour compatibles PC.", "tgt_summary": null, "id": 1553253}
{"src_title": "Canal de Kiel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première connexion entre les deux mers était le qui utilisait le fleuve Eider. Il fut terminé en 1784 et mesurait sur les du trajet de Kiel à l'embouchure de l'Eider (à Tönning). Il était large de et profond de ce qui limitait la taille des bateaux à environ.  La marine allemande voulut relier ses bases de la Baltique et de mer du Nord sans faire le détour autour du Danemark. La construction d'un nouveau canal fut décidée. En, la construction commence à Holtenau près de Kiel. Sur une période de huit ans, environ hommes travaillent à sa construction. Le le canal est officiellement ouvert par le Kaiser Guillaume. Lors de la cérémonie, il pose la dernière pierre de l'ouvrage et le nomme \"Kaiser Wilhelm Kanal\", en l'honneur de l'empereur.  Le trafic augmentant, la partie du canal permettant le croisement des bateaux est agrandie entre 1907 et 1914. Deux écluses furent ajoutées à Brunsbüttel et à Holtenau. Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, le canal fait de long, une largeur de et une profondeur de.  Après la Première Guerre mondiale, le traité de Versailles internationalise le canal tout en le laissant sous administration allemande. Adolf Hitler annula le statut international en 1936.  Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le canal est à nouveau ouvert à toute embarcation.  Le canal fut renommé \"Nord-Ostsee Kanal\" en 1948.  Le canal de Kiel a une profondeur moyenne de contre en moyenne pour la mer Baltique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (allemand : \"Nord-Ostsee-Kanal\"), est un canal maritime de navigation à seuil de partage de qui relie la mer du Nord (à Brunsbüttel) à la mer Baltique (à Kiel). En traversant la péninsule du Jutland, le canal permet un raccourci de 280 milles nautiques (). Avec plus ou moins 120 bateaux par jour en moyenne, il est une des voies d'eau non naturelles les plus fréquentées au monde.", "tgt_summary": null, "id": 1738099}
{"src_title": "Jour de l'an", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Raisons de la célébration.", "content": "Pour Mircea Eliade, la célébration du Nouvel An correspond au renouvellement annuel de la cosmogonie primitive et de la cosmogonie des origines, que l'on retrouve dans toutes les civilisations primitives, et permet de retrouver la plénitude du monde initial.", "section_level": 1}, {"title": "Différence entre les calendriers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans les pays tempérés.", "content": "Bien que les « Jours de l'an » tombent rarement à la même date d'un calendrier à l'autre, on remarque une relative concordance entre pays.  En effet, la « disparition » de la végétation durant l'hiver et sa « renaissance » au printemps a nourri le mythe très répandu de la « renaissance cyclique » de l'année. Il n'est donc pas étonnant qu'un grand nombre de « jours de l'An » soient fêtés entre le solstice d'hiver et l'équinoxe de printemps.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les pays tropicaux.", "content": "Cependant, ceci n'est nullement universel, notamment dans les pays tropicaux, où le cycle des saisons est bien moins tangible.  On peut citer en exemple l'Égypte antique, qui, bien qu'elle utilise un calendrier civil solaire, fête la nouvelle année à l'arrivée annuelle de la crue du Nil. Cette crue étant due aux pluies ayant lieu loin en amont dans les hauts plateaux, sa date est entièrement tributaire de phénomènes météorologiques. Cependant, elle intervient généralement à la même période.  Différents calendriers avec la correspondance des dates de leur Nouvel An dans le calendrier grégorien :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du Nouvel An.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Babylone Antique.", "content": "Lorsqu'on visite la partie mésopotamienne du musée du Louvre, on peut observer derrière une vitre deux rouleaux d'argile de l'antique Babylone. La traduction française explique que le Nouvel An était la fête principale des Babyloniens durant laquelle les prêtres de chaque cité entraient dans leur temple et emmenaient en procession leur dieu tribal vers le temple principal de Tammouz à Babylone. Ce jour était marqué par des rites orgiaques et sexuels qui n'étaient pas suivis par les Hébreux dont l'année commençait en mars avec l'arrivée du Printemps et des Semences.", "section_level": 2}, {"title": "Égypte antique.", "content": "En Égypte antique, le Jour de l’an est le premier jour du calendrier, soit le premier jour du premier mois de la saison de l’inondation des cultures par le Nil : le I Akhet 1. Le I Akhet 1 correspond symboliquement à la crue du Nil, même si ce n'est pas toujours le cas car le calendrier de l'Égypte antique se décale chaque année. Ainsi, cette date porte en elle une forte connotation de renouveau bénéfique, la crue du Nil étant vitale pour les Égyptiens car elle dépose sur les cultures le limon qui laisse présager de bonnes récoltes.  C’est symboliquement à la date du Jour de l’an (an du règne de ) qu’Hatchepsout proclame son « couronnement » sur les parois du temple de Deir el-Bahari). En fait, il a réellement eu lieu entre le II Peret 1 et le IV Chemou 30, soit bien plus tard dans l’année, selon les inscriptions de son seul obélisque encore érigé à Karnak. En proclamant donc idéalement son couronnement au Jour de l’an la nouvelle souveraine entend profiter de la portée symbolique de cette date.  Le Jour de l’an est également l’occasion de faire des offrandes aux défunts et aux dieux, surtout à Rê, dont le jour de naissance est censé correspondre au Jour de l’an. De même, une procession de vases remplis de « l’eau nouvelle » du Nil se déroule depuis le fleuve jusqu’aux temples. Dans les temples, on procède à des rites d’illuminations, et au renouvellement de leur consécration aux dieux.", "section_level": 2}, {"title": "Rome antique.", "content": "En 46 avant notre ère, Jules César décide que le Jour de l’an, auparavant célébré en mars, serait fixé au janvier. Les Romains dédient ce jour à Janus, qui se trouve être le Dieu des portes et des commencements : celui-ci avait deux faces, l’une tournée vers l’avant, l’autre vers l’arrière; le mois de janvier doit également son nom à Janus.", "section_level": 2}, {"title": "Les calendes de mars.", "content": "Comme l'indique l'étymologie des mois de septembre (september, septième mois), octobre (october, huitième mois), novembre (november, neuvième mois) et décembre (december, dixième mois), l'antique calendrier romain tient le mois de mars (martius) pour premier mois.", "section_level": 3}, {"title": "Les ides de mars.", "content": "Cependant, avec l'avènement de la République, les Romains prennent l'habitude de distinguer les années en indiquant le nom d'un consul, le consulat étant une magistrature dont le mandat dure un an. On parle alors d'« année consulaire ». En, le jour de l'investiture des consuls, jusqu'alors fixé au 15 mars, passe au janvier.", "section_level": 3}, {"title": "Les calendes de janvier.", "content": "Ainsi il semble assez naturel que ce soit un, celui de l'année, que Jules César, qui entame alors son quatrième mandat de consul, fait commencer le calendrier julien qui modifie certaines modalités du calcul des dates.  Le calendrier julien est encore utilisé aujourd'hui par les églises orthodoxes serbe et russe.  Grâce à Ovide (né en, mort en 17), qui décrit chaque mois de l'année dans \"Les Fastes\", on connaît certaines des coutumes romaines observées le janvier : un culte est rendu à Janus, dieu des portes et des commencements, avec des sacrifices d'animaux et des offrandes de fruits et de miel. On ouvre les portes des temples. Ce jour est considéré comme le premier de l'année et l'on échange des vœux. Cependant le jour n'est pas férié : on travaille, au moins symboliquement, en signe de prospérité économique. Comme c'est un jour faste, les tribunaux sont en activité. Vêtus de vêtements blancs, les Romains accompagnent en procession les nouveaux consuls de leur domicile au temple de Jupiter Capitolin.", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "En France, le Jour de l’an n’a pas toujours été le : la nouvelle année commence à cette date en vertu de l'édit de Roussillon du, promulgué par le roi Charles IX.  Auparavant le Jour de l’an a beaucoup changé au fil des siècles pour les peuples usant du calendrier solaire et ce, au gré des Églises, des époques et des pays. Le \"début\" de l'ère chrétienne (l'Anno Domini), qui ne s'est imposé progressivement en Europe qu'à partir du millénaire, a été fixé d'après les travaux du moine Denys le Petit réalisés au. Ce dernier a placé la naissance de Jésus le 25 décembre de l’an 753 + 1 = 754 \"ab Urbe condita\", ou « 754 depuis la fondation de Rome ». Il en a déduit le début de l'ère chrétienne huit jours plus tard, jour supposé de la circoncision de Jésus.  Aux, dans de nombreuses provinces, le Jour de l’an est célébré le (\"style vénitien\").<br> Sous Charlemagne, l’année commence à Noël (\"style de la Nativité\" de Jésus).<br> Du temps des rois capétiens, l’année débute le jour de Pâques (\"style de Pâques\"). En conséquence, les années sont de longueur très variable.<br> Cet usage est quasi-général aux et même jusqu’au dans certaines provinces. Les généalogistes des rois de France doivent donc jongler avec les dates en fonction des lieux pour raconter l’Histoire puisque le début de l’année varie selon les provinces : à Vienne, par exemple, c'est le 25 mars (\"style florentin\" ou \"style de l'Annonciation\", d'où la tradition du poisson d'avril commémorant l'usage de s'échanger des cadeaux en début d'année de ce style)...  Finalement, l’édit de Roussillon de Charles IX harmonisa les pratiques.  L'empereur germanique et roi d'Espagne Charles Quint, qui régnait également sur les actuels Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Lombardie, le Mezzogiorno italien et l'Amérique hispanophone, avait déjà fixé le début de l'année au premier janvier pour ses terres quelques décennies plus tôt mais c'est le pape Grégoire XIII qui, en instituant le calendrier grégorien en 1582, généralise cette mesure à l'ensemble du monde chrétien, notamment pour simplifier le calendrier des fêtes religieuses.  Derniers avatars :", "section_level": 2}, {"title": "Pratiques actuelles du Nouvel An.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Europe occidentale.", "content": "En Occident, il est de coutume de fêter le Nouvel An par un banquet la veille, le soir du 31 décembre : c'est le réveillon de la Saint-Sylvestre. Ce repas comprend généralement du foie gras et du champagne ou tout autre plat « festif » et gastronomique. Au cours de celui-ci ou après, se mêlent danses et lancers de cotillons, boules et serpentins... À minuit, chacun s'embrasse, parfois sous le gui qui décore le lieu des festivités, en se souhaitant les meilleurs vœux possibles et en s'engageant dans d'éventuelles bonnes intentions. Puis, on offre les étrennes, cadeaux de nouvelle année.  Il existe cependant quelques particularités selon les régions ou pays :", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, il est de tradition de faire la tournée de ses amis et familles afin de leur souhaiter la bonne année. Ceux-ci offrent en général, un verre d'alcool (goutte) ainsi qu'une assiette de galettes.  Les enfants prononcent des vœux (en poème ou non) devant leurs grands parents ou parents et en guise de remerciement, reçoivent une « dringuelle » (du flamand « \"drink geld\" ») c'est-à-dire des étrennes.", "section_level": 3}, {"title": "Espagne.", "content": "En Espagne, la tradition veut que l'on mange un grain de raisin à chacun des 12 coups de minuit, ce qui augure une année prospère. L'ensemble des Espagnols suit cette tradition, qu'ils vivent en Espagne ou à l'étranger. Les \"campanadas\" (les coups de cloche) sonnent dans toute l'Espagne, dans chaque ville. Cet événement est aussi diffusé, en direct, à la télévision et à la radio.  Depuis quelques années, une mode peu répandue en Espagne consiste aussi à porter de la lingerie rouge pour l'occasion. Cette pratique se fait le 31.", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "Le jour est férié en France.  En Savoie, au Jour de l'an et au mois de janvier, on donnait des cornets de friandises ou de l'argent aux enfants, appelés étrennes, à chaque fois que l'on rendait visite à des membres de la famille. Le Jour de l'an, on rendait visite à des amis pour souhaiter la bonne année.  C'est à ce moment de l'année que le personnel de maison, les gardiens, concierges, etc., reçoivent leurs étrennes, une somme d'argent versée par l'employeur qui récompense ainsi la qualité du service rendu au cours de l'année écoulée.  À minuit, une tradition veut que les Français se fassent la bise sous une branche de gui.  On peut présenter ses vœux jusqu'au 31 janvier.  Pratiques à risques:  Pour la nouvelle année 2018, environ 90 % des Français consomment de l’alcool le soir du réveillon; 50 % est concerné par la problématique de l’alcool et de la conduite  Pour éviter ce genre de risques,", "section_level": 3}, {"title": "Italie.", "content": "Le jour du Nouvel An, appelé \"Capodanno\", les Italiens ont coutume de manger des plats spéciaux, qui sont réputés apporter richesse et abondance. Ce sont des plats à base de graines, par exemple des brioches, ou des plats de lentilles ou encore des gâteaux enrobés de miel.  À Naples, on accueille la nouvelle année par une coutume particulière, le soir du 31 décembre. Cette tradition consiste à jeter par la fenêtre de vieux objets, symboles de l'année terminée.", "section_level": 3}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "\"Oudejaarsavond\" aussi appelé \"Oudejaarsdag\" soit littéralement \"jour de l'ancienne année\" (31 décembre) est fêté par un excès de feux d'artifices dès l'aube et jusque tard dans la nuit. C'est le seul jour de l'année où leur usage est autorisé à la suite de leur mise en vente libre uniquement les trois jours précédents. Le jour suivant est appelé \"Oud en Nieuw\" soit \"Ancien et Nouveau\"", "section_level": 3}, {"title": "Portugal.", "content": "Au Portugal, la tradition de manger les 12 grains de raisin secs à minuit est aussi pratiquée (\"doze passas\"), mais on les mange les deux pieds sur une chaise, ensuite on en descend du pied droit pour porter chance. On peut également jeter par la fenêtre de la vieille vaisselle, en général de la vaisselle bleue avec des dessins traditionnels. Il y a d'autres traditions dans les différentes régions du Portugal.", "section_level": 3}, {"title": "Amérique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Au Canada français et en Acadie, le Nouvel An est un évènement qui se fête en famille. Ainsi, comme dans le « bon vieux temps », les membres des parentés se rassemblent dans de vieilles maisons familiales lors de veillées festives. Chez plusieurs Canadiens français et Acadiens, le temps du Jour de l'an est donc une période particulièrement riche en vieilles traditions. Un hommage spécial est alors rendu à la musique traditionnelle dont les origines remontent à l'époque de la colonie : chanson à répondre, cotillon, gigue, podorythmie, quadrille (set carré), reel, rigodon, etc. Dindes, pâtés de viande, ragoût de pattes de cochon, atocas, betteraves, gâteaux aux fruits, sont parmi les aliments qui composent traditionnellement le menu du repas du Jour de l'an. Mais, avant de commencer la fête et sur demande de l'aîné des enfants, plusieurs familles procèdent d'abord à la bénédiction paternelle.  Plusieurs personnes préfèrent cependant fêter le passage au nouvel an dans un bar. De plus, au Québec, le Bye Bye est une émission de télévision qui fait une revue humoristique de l'année qui s'achève. Elle est diffusée de 1968 à 1998 et par la suite, depuis 2006. Cette émission est présentée le 31 décembre à 23 h sur les ondes de Radio-Canada, une tradition pour plusieurs Québécois.", "section_level": 3}, {"title": "Équateur, Pérou et Colombie.", "content": "En Équateur et au Pérou, peu avant le Nouvel An, on fabrique des mannequins de chiffons ou de papier mâché qui représentent l'année qui vient de passer. On expose ces mannequins (\"muñecos\") devant chez soi jusqu'au 31 au soir à minuit pour ensuite les brûler dans les rues. On fait aussi exploser toute sorte de chose comme des pétards, feux d'artifice, etc. Il existe aussi une superstition qui dit que si l'on porte une couleur en particulier sur soi lors des 12 coups de minuit, cela pourra amener de la chance dans certains domaines pour la nouvelle année, comme le jaune pour l'argent, le rouge pour l'amour, etc. Dans le même ordre d'idées, celui qui souhaite voyager toute l'année doit courir autour de son pâté de maisons une valise à la main à minuit pile.  La tradition espagnole de manger 12 grains de raisin en faisant un vœu pendant les douze coups de minuit est également observée.<br> À la maison, on décore la table avec des corbeilles de fruits, de maïs, de blé, de riz, de cannelle, de fleurs jaunes.", "section_level": 3}, {"title": "États-Unis.", "content": "À Philadelphie (Pennsylvanie), la « parade des mimes » (\"Mummers Parade\" en anglais) se tient chaque janvier. Les associations de la ville, appelées \"New Years Associations\", entrent en compétition dans quatre catégories. Elles préparent pendant des mois des costumes et des scènes mobiles. Environ assistent au cortège chaque année. La première de ces parades fut organisée en 1901.", "section_level": 3}, {"title": "Asie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cambodge.", "content": "Au Cambodge, le Nouvel An, dénommé Chaul Chhnam, est fêté pendant trois jours, vers le 15 avril.", "section_level": 3}, {"title": "Chine.", "content": "En Chine, il suffit d'écrire et de lancer ses vœux dans un « arbre à vœux ». Il faut alors que ce papier tienne toute la soirée pour que le vœu se réalise. Le Nouvel An chinois est aussi célébré par de spectaculaires feux d'artifice et des explosions de pétards. Alors qu'actuellement la journée officielle est fixée au janvier, la date du Nouvel An chinois correspond dans le calendrier grégorien à une date comprise entre le 21 janvier et le 20 février. Les enfants et même des adultes reçoivent également des enveloppes rouges contenant de l'argent, il s'agit bien d'étrennes à l'occasion du Nouvel An.", "section_level": 3}, {"title": "Corée.", "content": "Le Jour de l'an en Corée s'appelle \"Saehae\" ou \"Seol-nal\". Les Coréens mangent la soupe de \"tteok\" (\"tteokgook\").", "section_level": 3}, {"title": "Inde.", "content": "Le Nouvel An est célébré le dans la majeure partie de l'Inde. Toutefois, historiquement, cette fête était célébrée selon le calendrier lunaire à différentes dates situées au printemps, selon les ethnies.", "section_level": 3}, {"title": "Japon.", "content": "Depuis 1873, avec l'adoption du calendrier grégorien, le Nouvel An est célébré le janvier. Le réveillon (\"Ōmisoka\") se passe en général en famille, autour d'un copieux repas arrosé de saké. On y boit une soupe (miso) spéciale. Avant minuit, la famille part pour le temple le plus proche pour partager du saké et assister à la frappe des 108 coups de gong annonçant le passage à la nouvelle année (ce chiffre est censé représenter le nombre de péchés accumulés dans une âme tout au long de l'année, et par ce geste on chasse les péchés un à un des âmes impures. Peu après, chacun rejoint ses pénates et l'on se couche peu après. Le lendemain, le jour du Nouvel An, les japonais se rendent dans les temples shinto. Il est d'usage de visiter ses relations et d'offrir des gâteaux de riz appelés mochis.", "section_level": 3}, {"title": "Mongolie.", "content": "La fête du Nouvel An lunaire, \"Tsagaan Sar\" (« mois blanc »), dont la date est fixée tous les ans par les moines bouddhistes du monastère de Gandan, se déroule sur trois jours. Le premier jour est consacré aux préparatifs et au grand ménage des yourtes ; le second jour est celui du réveillon, le troisième est le Nouvel An proprement dit. À cette occasion, les Mongols Halh s'échangent les gâteaux-semelles que les hommes ont préparé selon un long processus de fabrication pendant le mois précédent la fête. Les hommes sont invités à y goûter lors de leurs visites traditionnelles d'hospitalité, et un de ces gâteaux, remplis de bonbons et enveloppé leur est remis solennellement lors de leur départ, afin qu'ils le partagent dans leur foyer. Le Nouvel An était célébré jusqu'à la fin du à la fin de l'été, lors de la reprise de la lactation des troupeaux, et a été déplacé aux environs de fin décembre lorsque l’empereur Khubilai adapta le calendrier chinois.", "section_level": 3}, {"title": "Russie.", "content": "En Russie, pour Novii God, le Nouvel An russe, on boit du champagne sous les douze coups de minuit, après le douzième coup on ouvre la porte ou la fenêtre pour que le Nouvel An entre dans la maison. Cette tradition est également célébrée en Ukraine, en Biélorussie, etc. Le soir de Noël, on mange traditionnellement du Koulibiac, une tourte à base de saumon, de choux, de riz servie avec une crème au citron. La Russie étant un pays immense, on peut trouver une infinité de variantes selon les régions.", "section_level": 3}, {"title": "Thaïlande et Laos.", "content": "Le Nouvel An, dénommé Songkran, est fêté pendant trois jours ou plus, vers le 15 avril, suivant le calendrier lunaire bouddhique.", "section_level": 3}, {"title": "Tibet.", "content": "Au Tibet, les fêtes de la nouvelle année (Losar) ont une origine prébouddhiste et remontent au premier roi tibétain Nyatri Tsenpo, dont le règne débuta en l’an -127 au. L'année de son intronisation marque la première année du calendrier tibétain. C'est donc en l'honneur du premier roi du Tibet qu'est célébré le Nouvel An tibétain, le Losar.  Le Losar, premier jour de l'an tibétain, coïncide avec le premier jour de la nouvelle année lunaire. La date est choisie conformément à l’astrologie tibétaine, matière étudiée dans le cadre des études en médecine tibétaine traditionnelle.", "section_level": 3}, {"title": "Vietnam.", "content": "Le Têt Nguyên Dán est la fête du Nouvel An vietnamien (en quốc ngữ Tết Nguyên Ðán, en chữ nôm 節元旦), littéralement « fête du premier jour de l'année ».", "section_level": 3}, {"title": "Océanie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Australie.", "content": "Beaucoup de soirées et tous les restaurants sont pleins. Il y a souvent des feux d'artifices. On boit du champagne aux douze coups de minuit ; tous se tiennent par la main en chantant \"Auld Lang Syne\", un chant écossais.  Nouvelle-Zélande  La Nouvelle-Zélande est, après quelques îles du Pacifique comme Samoa, Tonga ou Christmas, le premier grand pays à célébrer le passage à la nouvelle année chaque janvier. À Wellington, comme dans les autres villes néo-zélandaises, il est de coutume de sortir dans la rue à minuit et de taper sur des casseroles pour faire le plus de bruit possible.", "section_level": 3}, {"title": "Le bain du Nouvel An.", "content": "Le bain du Nouvel An est une tradition que l'on retrouve dans de nombreux pays du monde. La pratique se fait aussi bien en eau froide ou glaciale (dans les pays du nord) qu'en eau tempérée.  Dans les Antilles se pratique le \"bain démaré\" qui a pour objectif de se ressourcer et de se débarrasser des éléments négatifs de l'année écoulée.", "section_level": 2}, {"title": "Souhaiter le Nouvel An dans différentes langues.", "content": "Le Nouvel An est l'occasion de souhaiter les meilleures choses possibles pour l'année à venir aux gens de son entourage. La version la plus simple consiste simplement à souhaiter « une bonne année », mais il était fréquent d'utiliser des formules plus longues pour exprimer des souhaits plus précis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Jour de l'an ou Nouvel An est le premier jour d'une année. Par extension le terme désigne aussi les célébrations de ce premier jour de l'année.", "tgt_summary": null, "id": 902573}
{"src_title": "Sgraffite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Réalisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revêtements de façades.", "content": "La technique consiste à orner un revêtement de mortier d'un dessin gravé. L'artiste grave son trait dans une couche de chaux, appliquée en fine épaisseur sur un enduit noir. Comme pour la technique de la fresque, tant que la couche est fraîche, on peut y appliquer des couleurs diverses. Le tracé en creux donne au dessin une plus grande fermeté que le tracé au pinceau de la fresque. L'exécution doit être rapide. La technique convient aux décors extérieurs observés à distance.  Le mortier peut être coloré dans la masse et même posé en couches successives de couleurs différentes. Dans ce cas, après le tracé des contours du dessin, on fait apparaître chaque couleur à sa place par grattage des couches inutiles. Cette technique s'apparente aussi à celle du camée.", "section_level": 2}, {"title": "Céramique.", "content": "Ce procédé a été employé, indépendamment de la tradition occidentale des revêtements de façades, à d'autres matériaux. En Corée, surtout dans les deux premiers siècles de la période Joseon (1392-1910), aux s, un procédé analogue au sgraffite consiste, sur un vase en argile d'un gris moyen, à enduire celui-ci d'un engobe clair, puis à inciser celui-ci d'un motif et à le faire se dégager sur le fond gris en décapant le fond gris de l'argile par un grattage délicat. La pièce est, ensuite cuite pour obtenir un grès. Le résultat est ensuite recouvert d'une glaçure et passe à nouveau au four.", "section_level": 2}, {"title": "Revêtement architectural : lieux et artistes.", "content": "On peut observer des sgraffites dans de nombreuses villes surtout dans le centre de l'Europe, notamment à Prague, Bruxelles, Anvers, Charleroi, Namur, Liège, Huy, Tournai, mais aussi Pise, Barcelone...", "section_level": 1}], "src_summary": "Provenant du mot italien ', signifiant « griffer », le sgraffite ou sgraffito est un art visuel, destiné à la décoration architecturale.", "tgt_summary": null, "id": 1582174}
{"src_title": "Carl Gotthard Langhans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Langhans est né à Landeshut (Kamienna Góra), en Silésie. Il étudie d'abord le droit de 1753 à 1757 à Halle, puis les mathématiques et les langues. C'est en autodidacte qu'il aborde l'architecture, étudiant plus particulièrement les textes de l'antiquité romaine, les théories de Vitruve et leur version moderne de Winckelmann.  Son premier projet (1764) pour l'église protestante de Glogau, appelée l'église « à la Barque de Christ » («'»), lui vaut d'être reconnu comme architecte, et la même année, d'être nommé inspecteur des domaines du comte de Hatzfeld, qui avaient été détruits par la guerre. Il les reconstruisit selon sa propre conception entre 1766 et 1774. Grâce à l'intervention du comte de Hatzfeld, il s'est aussi fait connaître à la cour royale de Berlin. Son premier travail au service de la famille royale fut, en 1766, la cage d'escalier et la «'» du château de Rheinsberg.  Il mourut à Grüneiche près de Breslau en 1808.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "En 1771, Langhans avait épousé Anna Elisabeth Jaeckel, la fille d'un juriste de Breslau. Ils eurent cinq enfants : deux filles, Juliane Louise et Amalie Wilhelmine, un fils, l'architecte de théâtre Carl Ferdinand ainsi que deux autres enfants, morts peu après la naissance.  À partir de 1782, ils ont vécu auprès de sa belle-famille dans une maison de l'Albrechtstraße à Breslau. En 1788, ils s'installent à Berlin, où il habitait au 48, Charlottenstrasse, à l'angle de l'actuelle Behrensstrasse.", "section_level": 1}, {"title": "Les voyages d'étude.", "content": "Vers la fin du et le début du, tous les artistes rêvaient d'entreprendre un voyage en Italie afin d'être en mesure d'étudier les bâtiments antiques de leurs propres yeux. La réalisation de ce rêve n'est pas accordée qu'aux Goethe et Schinkel. Langhans, lui aussi, a pu se permettre ce voyage en 1768 et 1769 grâce à l'appui du comte de Hatzfeld. Il a aussi visité l'Angleterre, la Hollande, la Belgique et la France, au nom et aux frais du roi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl Gotthard Langhans (1732-1808) est un constructeur et architecte prussien. Ses œuvres figurent parmi les premières du néoclassicisme. Son ouvrage le plus connu est la porte de Brandebourg à Berlin.", "tgt_summary": null, "id": 2205924}
{"src_title": "Tournée des quatre tremplins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de l'épreuve.", "content": "L'épreuve se déroule sur deux jours, avec trois sauts au total (hors sauts d'entraînement) :  Comme toutes les autres manches de coupe du monde, le concours proprement dit se déroule avec cinquante sauteurs. Une épreuve de qualification est donc organisée la veille, sur un seul saut, à laquelle prennent part tous les sauteurs inscrits. Elle a parfois lieu le même jour si les conditions météorologiques l'imposent.  La particularité de l'épreuve de qualification de la tournée des quatre tremplins est qu'elle sert aussi à établir un tableau de 25 duels éliminatoires pour la première manche du concours en fonction du classement général de qualification : le premier contre le des qualifications, le deuxième contre le... et le contre le. Jusqu'en 2017, les dix premiers du classement provisoire de la coupe étaient toutefois assurés de leur qualification, ils étaient dits « pré-qualifiés », mais leur participation à l'épreuve de qualification était indispensable afin d'établir le tableau des duels de la première manche.  Lors de la première manche du concours, les sauteurs habilités à concourir également pour le deuxième saut ne sont pas les trente premiers comme lors d'un concours habituel, mais les vainqueurs des vingt-cinq duels, qui opposent deux à deux les qualifiés (ordre de départ : 26ème, 25ème - 27ème, 24ème... 50ème, 1er) ainsi que les cinq « meilleurs perdants » (dits \"), les cinq sauteurs ayant réalisé les meilleurs sauts parmi les perdants de leurs duels.  Ce système est utilisé pour la tournée des quatre tremplins depuis la saison 1996-1997. Il n'est pas utilisé si l'épreuve de qualification a lieu le jour du concours et non la veille ; ainsi, lors de la saison 2007-2008, le système classique des trente meilleurs a été utilisé à Garmisch, Innsbruck et Bischofshofen.", "section_level": 1}, {"title": "Classement.", "content": "Le classement de la tournée des quatre tremplins est effectué en additionnant les points obtenus à chaque saut (longueur et notes de style), ceux qui servent à déterminer le classement de chaque compétition de saut à ski quelles qu'elles soient.", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du monde de saut à ski.", "content": "Les quatre concours de cette tournée comptent aussi chacun pour la coupe du monde masculine de saut à ski, et apportent aux concurrents des points selon les mêmes modalités que les autres concours : 100 points au premier, 80 au deuxième... et un point au.", "section_level": 1}, {"title": "Programme.", "content": "Habituellement, l'ordre des compétitions du tournoi est : Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck, Bischofshofen – mais il y a des exceptions :", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "En 1965, le skieur polonais Stanisław Marusarz, médaille d'argent aux championnats du monde de 1938 à Lahti, demanda au jury de l'épreuve de Garmish-Partenkirchen l'autorisation de faire un saut en amateur sans participer à la compétition. Après un long débat, le jury accepta. Sous les applaudissements du public, Stanisław Marusarz, alors âgé de 53 ans et n'ayant pas pratiqué depuis plusieurs années, parvint à faire un saut de 66 mètres.", "section_level": 1}], "src_summary": "La tournée des quatre tremplins (en allemand : \") est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.", "tgt_summary": null, "id": 2199196}
{"src_title": "Aulne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Les aulnes sont des arbres de taille moyenne, pouvant atteindre 20 à (rarement), à feuilles caduques, croissant dans les bois humides ou marécageux, ou encore en bord de cours d'eau. Les fleurs sont organisées en chatons mâles et femelles. Les chatons femelles donnent naissances à des \"cônes\" ligneux de deux à trois centimètres de longueur, abritant les graines. \"Alnus glutinosa\", l'aulne le plus commun en Europe de l'Ouest, se distingue par ses feuilles largement ovales, crénelées-dentées, et ses jeunes pousses printanières collantes au toucher.  Leur bois est léger, tendre et homogène. Il est imputrescible dans l'eau, mais non durable hors de l'eau. Il est employé notamment pour les pieux de pontons. Il est d'une couleur rouge caractéristique puis rosée lorsqu'il est fraîchement coupé ou travaillé, mais cette couleur ne persiste pas, elle est dégradée par la lumière.  La rhizosphère de l'aulne encourage des bactéries fixatrices d'azote. L'aulne contribue aussi à la fixation et résilience écologique des berges et ripisylves.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Ils sont très fréquents dans les zones humides, sur les berges ou dans les ripisylves, au bord des rivières ou autour des bras morts, où ils peuvent atteindre 25 à 30 mètres. Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ». Certaines espèces sont ubiquistes et poussent aussi en conditions plus sèches. Quels que soient les habitats où ils vivent, les aulnes sont surtout des espèces pionnières, à colonisation et à croissance très rapides, comme les bouleaux qui appartiennent à la même famille (Bétulacées), de même que les Salicacées (saules, peupliers), ils sont ensuite facilement supplantés par des arbres plus compétitifs mais à colonisation plus lente comme les chênes et les frênes (en Europe) ou les thuyas et les douglas (ouest de l'Amérique du nord).", "section_level": 1}, {"title": "Aulnes et champignons.", "content": "L'aulne nourrit de nombreux champignons quand il devient bois-mort ou sénescent, mais il peut aussi établir des symbioses avec certaines espèces. Un inventaire mycologique des peuplements d’aulnes en France (dit « projet Aulnaies ») a été lancé en 2003-2004 (sur 63 sites dominés par l'aulne glutineux et deux par l'aulne blanc) par la Commission Environnement de la Société Mycologique de France. Les aulnaies poussent toujours sur des milieux aux enjeux écologiques importants ; ce programme a cherché à identifier leurs champignons associés, et à donner de nouveaux moyens d'évaluer la valeur de ces boisements et de leur fonge souvent méconnue et négligée par les gestionnaires. 477 espèces ont été identifiées sur ces 63 sites (soit environ 3,5 % de la diversité fongique nationale). Ces espèces ont été réparties comme suit, selon leur fréquence dans les aulnaies : 24 espèces dominantes (espèces mycorhiziques des aulnes, dont'ou \"Amanita friabilis\"), 23 espèces caractéristiques, 47 espèces occasionnelles, 104 espèces assez rares, 281 espèces rares et 544 espèces exceptionnelles. Cette étude a montré que les espèces présentes sont principalement liées au niveau trophique, à l’acidité et à l’inondabilité de l'aulnaie (par exemple \"Lactarius clethrophilus\", \"Lactarius omphaliformis\" et \"Cortinarius helvelloides\" sont associés au caractère oligotrophe du site où malgré une diversité réduite leur présence révèle un intérêt patrimonial très élevé. À l'autre extrême ', l'une des espèces mycorhiziques des aulnes, semble pouvoir être un bio-indicateur des aulnaies dégradées par l'eutrophisation). Les saprotrophes de l'aulne les plus courants en France sont des espèces banales et sans spécificité, alors que ces mycorhizateurs sont au contraire bien spécifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Ennemis.", "content": "La chenille du papillon de jour (rhopalocère) suivant se nourrit d'Aulne :", "section_level": 1}, {"title": "Traditions.", "content": "[Références?]  Pour les anciens Bretons, l'aulne était l'arbre de l'union avec les Gaëls. Il faisait partie du bosquet sacré des druides. Chez les Grecs et les Romains, l'aulne était l'arbre de la mort. Cette symbolique a été reprise dans plusieurs œuvres de l'époque romantique, notamment Le Roi des aulnes de Goethe.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les caractéristiques acoustiques de l'aulne en ont fait un des bois les plus prisés dans la fabrication de guitares haut de gamme. Notamment le corps des stratocasters.  Les fruits d'aulnes sont aussi utilisés en aquariophilie pour leurs capacités à réduire le \"potentiel hydrogène\" de l'eau, ainsi que leurs branches en tant que décoration.  Le bois de l'aulne est un bon bois de chauffage. Il fournit une chaleur très vive en brûlant et était donc très recherché par les boulangers. Au pays basque, les aulnes étaient coupés en juillet, tronçonnés et fendus en bûches. Le temps de séchage de ces bûches permettait de les utiliser avec un maximum de rendement énergétique au moment de la chauffe des alambics de distillation de l'eau-de-vie domestique.  Comme son bois ne pourrit pratiquement pas dans l'eau, s'il est à l'abri de l'air et de la lumière, on l'utilise pour faire des ponts de fortune dans le cas de franchissement de ruisseaux par un chemin de terre formé au bulldozer : on coupe quelques troncs d'aulnes proches, qui sont étendus l'un à côté de l'autre dans le ruisseau, dans l'axe d'écoulement des eaux, et ces troncs sont ensuite recouverts de terre pour faire le passage, l'espace entre les troncs d'aulne permettant à l'eau de s'écouler.  Le bois d'aulne, bien homogène, se tourne et se sculpte facilement. On en fait des ornements de meubles, des maquettes pour l'industrie (surtout avant l'apparition des simulations numérique 3D) et on en faisait autrefois des sabots, des manches de brosse, des jouets, et des ustensiles de ménage. Les bouteilles de Chartreuse étaient vendues autrefois dans des boites cylindriques tournées dans du bois d'aulne.  Son tannin a fait utiliser son écorce en tannerie, et en teinturerie et chapellerie (production d'une couleur noire quand l'écorce est mélangée à des sels de fer).  Enfin, le charbon d'aulne était utilisé autrefois pour la poudre à canon, conférant une meilleure qualité à l'explosif.  Plusieurs espèces d'aulnes sont utilisées comme arbres d'ornement et parfois d'alignement, du fait de leurs silhouettes caractéristiques, de leur forte rusticité et de leur croissance très rapide tout en gardant un gabarit modéré. En Europe, l'usage des espèces autochtones est limité par leur fort besoin en eau, on utilise ainsi fréquemment des espèces introduites qui tolèrent les conditions urbaines plus sèches tout en ayant un feuillage luxuriant, comme l'aulne de Corse et l'aulne de Spaeth.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon : Selon : Selon : Selon :  Selon : Selon : Selon : Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Attesté vers 1200 sous la forme \"ausne\" « bois d'aune »; en 1268-71 \"aune\", arbre; vers 1314 aulne.  La carte linguistique du terme \"aune\" pour le domaine gallo-roman montre son implantation au nord d'une ligne Loire-Vosges. Le sud est le domaine des formes issues du gaulois \"*uerno-\". \"Aune\" procède partiellement du latin \"alnus\" de même sens. Le latin \"alnus\", tandis qu'il se heurtait au sud au domaine au substrat gaulois \"*uerno-\", s'implantait au nord grâce à son homophonie avec le superstrat vieux bas francique \"*alisa\". Frings a démontré que le vocabulaire francique du nord de la France, ayant été essentiellement apporté par les Francs du nord-ouest, \"alnus\" est entré en contact non pas avec le francique \"*alira\", forme en usage chez les Francs du sud-est dans les régions de la Moselle et du Main, mais avec \"*alisa\", en usage dans les régions de la Meuse, de l'Escaut et du cours supérieur du Rhin (cf. moyen bas allemand et moyen néerlandais \"else\"), ce qui expliquerait la forme d'ancien français \"ausne\", si ce \"s\" n'est pas seulement graphique. Le maintien du substrat \"*uerno-\" dans le domaine d'oc s'explique peut-être par le fait que l'aune, plus fréquent dans ce territoire plus souvent marécageux que dans le nord, a pu y conserver plus facilement sa dénomination primitive.  L'hypothèse d'un croisement entre l'ancien bas francique \"*alira\" et les noms d'arbres en \"-inus\" tels que \"fraxinus\" > Frêne, \"carpinus\" > charme est peu vraisemblable, d'autant qu’\"aune\" a de nombreux correspondants en Italie du Nord. D'autre part, il semble difficile de faire dériver \"aune\" du latin \"alnus\" sans aucune influence étrangère. Son homophonie partielle avec le francique \"*alisa\" n'a pu que favoriser son implantation.", "section_level": 1}, {"title": "Autres termes.", "content": "Les termes \"vergne\" ou \"verne\" sont les noms génériques de l'arbre dans le Sud de la France et au Piémont (Italie), où le dialecte local se rapproche de l'occitan et du franco-provençal. Il procède du celtique (gaulois) \"*uerno-\" non attesté mais probable ou du radical gaulois *vern- comparable au breton \"gwern\", au cornique \"gwern\", au gallois \"gwern\" et à l'irlandais \"fern\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les aulnes (\"Alnus\") ou aunes forment un genre d'arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides, de la famille des bétulacées. Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.", "tgt_summary": null, "id": 2436182}
{"src_title": "Aesculus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme \"aesculus\" désignait chez les Latins un genre de chêne. Quant au terme \"hippocastaneum\", qui correspond à l'espèce « marronnier d'Inde », il signifie « châtaigne à chevaux ».", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Les espèces de ce genre sont originaires de l'hémisphère nord, principalement d'Asie (sous-continent indien, Extrême-Orient), Europe du Sud-Est (Balkans), ainsi que d'Amérique du Nord (spécialement pour les espèces connues sous le nom de « pavier »).", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Ce genre est classé dans l'ordre des \"Sapindales\". Il faisait partie de la famille des \"Hippocastanaceae\" dans la classification de Cronquist, mais il est considéré comme appartenant à celle des \"Sapindaceae\" dans la classification APG III.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon : Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Principales espèces.", "content": "Le genre est subdivisé en cinq sections botaniques : la section hippocastanum, la section calothyrsus, la section pavia, la section macrothyrsus et la section parryanae. Auxquelles il faut ajouter des hybrides et une chimère.", "section_level": 2}, {"title": "Section hippocastanum.", "content": "La section hippocastanum regroupe les marronniers qui ont des bourgeons visqueux, des folioles sessiles et dont les fruits sont hérissés de pointes ou sont turbinés", "section_level": 3}, {"title": "Section calothyrsus.", "content": "La section calothyrsus regroupe les marronniers qui ont des bourgeons visqueux, les folioles pétiolées, les fruits non épineux et piriformes", "section_level": 3}, {"title": "Section pavia.", "content": "La section pavia regroupe les marronniers anciennement classé parmi les paviers (stricto sensu). Les bourgeons sont non visqueux, les folioles sont pétiolées, les fruits sont lisses.", "section_level": 3}, {"title": "Section macrothyrsus.", "content": "La section macrothyrsus ne comporte qu'une espèce aux bourgeons non visqueux, aux folioles subsessiles et aux fruits lisses", "section_level": 3}, {"title": "Section parryanae.", "content": "La section parryanae ne comporte qu'une espèce aux bourgeons non visqueux, aux folioles sessiles et aux fruits tomenteux et verruqueux.", "section_level": 3}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Arbres ornementaux.", "content": "Vu le nombre d'espèces, de variétés et de cultivars, les usages ornementaux ou en architecture paysagère sont importants : on peut les utiliser comme plantes écrans, comme rideau de verdure, comme plante d'alignement, en association avec d'autres plantes, en isolés.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation humaine.", "content": "Malgré leur richesse en tanin et en saponine, les fruits de certaines espèces d’\"Aesculus\" ont été consommés pour l'alimentation humaine après une préparation spécifique des graines (\"parviflora\" et \"aesculus indica\").", "section_level": 2}, {"title": "Phytopathologie.", "content": "Le marronnier est en général une essence résistante aux maladies et aux parasites mais il arrive parfois qu'il soit attaqué. Ces attaques ont généralement lieu en pépinière car il y a une plus grande concentration de plantes.", "section_level": 1}, {"title": "Maladie bactérienne.", "content": "\"Chancre bactérien du marronnier\", dû à des pathovars du \"Pseudomonas syringae\".", "section_level": 2}, {"title": "Maladies cryptogamiques.", "content": "Quelques maladies cryptogamiques : Très commun en pépinières, il s'attaque principalement à \"Aesculus hippocastanum\" et à \"Aesculus × carnea\". Le champignon se développe en avril-mai lorsque les précipitations ont été importantes : de petites taches jaune clair aux contours irréguliers apparaissent sur les feuilles. Par la suite, les taches s'étendent, prennent une couleur brun rougeâtre et les feuilles s'enroulent en cornet et tombent prématurément. Il peut compromettre le développement des jeunes plants. Parasite des blessures, il est très commun et il s'attaque à de nombreux arbustes et un de ses noms vernaculaires (la nécrose du bois du marronnier d'Inde) pourrait induire en erreur: il ne s'attaque pas spécifiquement aux marronniers. Sa forme conidienne (Tubercularia vulgaris) est facilement reconnaissable: des coussinets fermes rouge vif de 1 à de long regroupés sur une ancienne blessure. Il peut affaiblir les arbres âgés ou en conditions difficiles. Pour éviter de le rencontrer il faut traiter aux fongicides les plaies d'élagage et les blessures en général. On veillera à brûler les branches mortes car elles peuvent héberger le champignon. Ce champignon provoque un flétrissement général de la plante dû à une pourriture des racines, il est très facilement reconnaissable grâce à ses rhyzomorphes brun foncé et très épais. Aucun traitement chimique n'est connu à ce jour. On peut lutter en supprimant toutes les plantes contaminées pour empêcher sa propagation, en drainant le sol et en utilisant un champignon antagoniste : le \"Trichoderma viride\". Lorsque l'humidité est excessive, ce champignon se développe et attaque les jeunes plantules. On observe alors l'apparition de taches décolorées puis brunes, se couvrant d'un duvet blanchâtre. Pour finir, il entraîne une dessiccation ou une pourriture des organes atteints. Pour lutter contre ce champignon, il faut idéalement supprimer les sujets atteints, contrôler l'humidité ambiante et faire un traitement cuprique dès les premières manifestations de la maladie. Ce champignon, se développe principalement en pépinières : on observe sur les feuilles des jeunes plants des taches brunes irrègulières. Ces taches s'allongent très rapidement, finissant par dessécher le limbe. Sur les jeunes rameux, se forment des lésions noirâtres pouvant conduire à la formation de chancres profonds sur lesquels les conidies apparaissent. On peut lutter chimiquement contre ce champignon avec du captane, du mancozèbe ou encore du zinèbe (avant d'utiliser ces produits, vérifiez qu'ils soient légaux et que leur emploi ne soit pas limité dans votre pays). Ce champignon laisse un fin duvet blanchâtre sur la face inférieure des feuilles : il s'attaque principalement aux paviers. On lutte contre ce champignon principalement à l'aide de soufre micronisé. Ce champignon laisse un fin duvet blanchâtre sur la face inférieure des feuilles : il s'attaque principalement au marronnier commun. On lutte contre ce champignon principalement à l'aide de soufre micronisé.", "section_level": 2}, {"title": "Virus.", "content": "Virus signalé : Ce virus s'attaque à \"Aesculus × carnea\", les feuilles présentent alors un motif rayé. La transmission s'effectue par un nématode le \"Xyphinema diversicaudatum\", par inoculation mécanique, lors du greffage ou encore par les graines (si l'arbre est infecté). Les seuls moyens de lutte sont la désinfection du sol et la suppression des adventices.", "section_level": 2}, {"title": "Insectes.", "content": "Quelques insectes s'attaquant aux espèces de ce genre :", "section_level": 2}, {"title": "Acarien.", "content": "Acarien signalé : \"Tegonotus carinatus\" ou phytope du marronnier", "section_level": 2}], "src_summary": "Aesculus est un genre d'arbres de la famille des \"Sapindaceae\" comprenant une trentaine d'espèces originaires de l'hémisphère nord (Eurasie et Amérique du Nord). Ce genre comprend les différentes espèces de marronniers et de paviers, souvent cultivés comme arbres d'ornement.", "tgt_summary": null, "id": 825624}
{"src_title": "Prisme (optique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Appelés'du temps de la Rome Antique, un récit de Pline l'Ancien en mentionnerait l'existence dans un passage traitant d'un cristal taillé en prisme capable de transformer la lumière du soleil en arc-en-ciel. La manufacture à cette époque de perles de verre de forme prismatique a été attestée en particulier sur le site de Ban Don Ta Phet (), un site archéologique de l'âge du fer dans l'Amphoe Phanom Thuan en Thailande. Ces perles, transparentes ou translucides, sont volontairement taillées en forme de prismes similaires aux cristaux naturels à base triangulaire ou hexagonale par exemple. L'existence de prismes ou d'éléments similaires est aussi attestée par Sénèque qui mentionne dans ses'des baguettes de verre qui servent à transformer la lumière en un arc-en-ciel, prismes qui auraient été très utilisés de son temps. Sénèque attribue cependant à cette époque les couleurs de l'arc-en-ciel à des fausses couleurs fugitives comme les reflets irisés des plumes de pigeon. En 1275, Vitellion reproduit ce phénomène en remplissant un prisme de base hexagonale avec de l'eau, en faisant passer de la lumière au travers, la lumière est décomposée.  Si le prisme est connu depuis longtemps, la « transformation » de la lumière du soleil en de multiples couleurs n'est toujours pas expliquée et les couleurs sont considérées jusqu'au comme des mélanges d'ombre et de lumière ou comme le mélange de particules de la surface des objets avec des particules de lumière. Il faut attendre les expériences d'Isaac Newton qui cherche à comprendre la déformation du faisceau en sortie du prisme plutôt que de s'intéresser aux couleurs pour que la décomposition du spectre soit comprise. Le faisceau, ovale, est déformé ce qui se heurte aux lois de la réfraction alors connues : l'indice de réfraction était considéré comme unique et propre au milieu qui modifiait la lumière. Newton montre par ses expériences que ce n'est pas le prisme qui modifie la lumière mais les propriétés du matériau qui sont différentes pour les couleurs.  L'utilisation croissante des prismes est concomitante avec la découverte du phénomène de dispersion de la lumière blanche et la compréhension que celle-ci est composée d'un continuum de couleurs. C'est aussi grâce à cette expérience des prismes que l'on compris le caractère inévitable des aberrations chromatiques dans les télescopes. À partir du début du, les recherches sur l'éther deviennent de plus en plus nombreuses, et les expériences visant à en démontrer l'existence se multiplient. En 1810, François Arago cherche à observer la différence de vitesse des ondes lumineuses dans l'éther grâce à la déviation des rayons stellaires dans un prisme à différentes heures du jour. Cette expérience est réinterprétée par Augustin Fresnel qui en déduit que l'éther subit un entraînement partiel dans les milieux réfringents comme celui du prisme. Un siècle de recherches s'achevèrent en tous les cas par l'abandon de la théorie de l'éther.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisation des prismes.", "content": "Les prismes utilisés en optique, du fait de leur emploi dans des applications de précision, sont des blocs de matériau transparent, homogène et isotrope. Cela implique une qualité de verre très importante. Certains prismes, les prismes à liquide, sont des parois formant un angle dans lequel est coulé un liquide comme de l'eau.  Il existe peu de machines pour l'usinage à la chaîne de prismes optiques de précision du fait de la grande variété de forme, de taille et de qualité des prismes. Leur utilisation finale détermine la précision avec laquelle ils sont usinés. On retrouve parmi les fabricants de composants optiques, des précisions allant de l'arcminute à l'arcseconde pour l'angle au sommet, et des qualités de polissage jusqu'à 20/10 en \" ce qui représente la qualité usuellement requise dans les applications à laser pulsé.  Le processus d'usinage est similaire à celui d'autres composants en verre optique comme les lentilles : une étape d'ébauchage est effectuée sur le bloc de verre, puis un rodage plus fin avant polissage jusqu'à atteindre la qualité optique désirée. À chaque étape, l'angle est contrôlé à la main. La fabrication d'un prisme est assez longue et les prismes les plus complexes, à surfaces nombreuses, comme les prismes en toit, ne font qu'allonger la durée de l'usinage et multiplier les contrôles optiques nécessaires.  Après ces trois étapes les arêtes non utilisées de certains prismes peuvent être chanfreinées. Puis le prisme est traité anti-reflet si besoin.", "section_level": 1}, {"title": "Géométrie.", "content": "Un prisme en optique est défini par son « angle d'ouverture » : un prisme à 30° possède un angle au sommet tel. Ce sommet est l'arête principale du prisme, elle est formée par l'intersection de deux des faces du prisme. Dans un prisme à base triangulaire, la troisième face est nommée « base » et n'intervient que dans le cas des prismes à réflexion totale.", "section_level": 1}, {"title": "Prismes en toit.", "content": "Les prismes en toit sont des prismes dont une des faces n'est plus plane mais taillée en « toit », c'est-à-dire en un coin à angle droit. Ils peuvent servir à inverser l'image formée par le prisme cette nouvelle arête étant orientée selon l'axe de symétrie désiré pour l'inversion de l'image", "section_level": 2}, {"title": "Pentaprisme.", "content": "Le pentaprisme est un prisme complexe. Il est principalement utilisé en photographie dans les appareils réflex à viseur optique pour retourner l'image avant de la transmettre dans le viseur optique. Le premier constructeur à l'avoir utilisé en 1957 est Pentax.", "section_level": 2}, {"title": "Association de prismes.", "content": "Les prismes optiques peuvent être utilisés par paire, séparés spatialement ou acollés que ce soit par une colle ou par contact optique.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déflexion de faisceau.", "content": "Les prismes à réflexion totale sont utilisés pour dévier la lumière sans perte dans des systèmes optiques comme les jumelles ou les appareils photographiques ; ils sont une alternative aux miroirs. Un prisme rétroréflecteur possède ainsi un intérêt majeur par rapport aux miroirs, étant donné que, quelle que soit l'orientation du prisme, le faisceau sera renvoyé dans le sens inverse du faisceau incident, parallèlement tant que les faces du prisme forment bien un angle de 90° entre elles : ce système est plus facile à aligner qu'un système à miroir où l'angle d'incidence du faisceau a une importance bien plus grande. Les prismes « coin de cube » présentent aussi cette particularité dans les trois dimensions.", "section_level": 2}, {"title": "Anamorphose de faisceau.", "content": "La configuration géométrique d'un prisme fait qu'une anamorphose de faisceau est possible ; souvent réalisée à l'aide d'une paire de prismes, on retrouve cette utilisation de manière fréquente pour la symétrisation des faisceaux des lasers.  Le principe repose sur de l'optique géométrique simple. Un seul prisme est nécessaire pour réaliser une anamorphose mais le faisceau sera dévié. Une paire de prismes permet de conserver la direction de la lumière tout en réalisant l'anamorphose. Pour une meilleure transmission, on réalise le plus souvent ce montage avec un angle d'incidence proche ou à angle droit et une sortie de prisme à l'angle de Brewster de manière que la polarisation TM du faisceau soit totalement transmise. Dans le cas simple à un seul prisme l'anamorphose - le rapport des rayons du faisceau sortant sur le faisceau entrant - sera, selon l'orientation du prisme, d'un facteur égal à l'indice de réfraction du prisme ou à l'inverse de l'indice.  Lorsque l'on utilise une paire de prismes identiques pour réaliser l'anamorphose, le facteur s'élève à l'indice au carré, ou son inverse au carré. Il demeurera aussi un offset du faisceau sortant qui, bien que parallèle au faisceau d'entrée, a été décalé par les réfractions des prismes. Pour annuler l'offset, le montage devrait contenir alors quatre prismes en tout.  Les principales limitations de ce montage sont sa sensibilité à la longueur d'onde, puisque l'on travaille en transmission, il n'est pas possible de se départir de la dispersion chromatique. Par ailleurs les diodes lasers, qui émettent des faisceaux astigmatiques ne peuvent être anamorphosées par ces systèmes puisque les prismes ne peuvent focaliser les waists décalés du faisceau.", "section_level": 2}, {"title": "Prismes dispersifs.", "content": "Les prismes dispersifs ont été très employés en spectroscopie dans des instruments appelés spectroscopes à prisme et dans les spectrophotomètres à prisme. Le premier spectroscope à prisme a été inventé vers 1860 par Gustav Kirchhoff et Robert Bunsen. Bien qu'encore très utilisés dans ce domaine, les réseaux de diffraction ont progressivement remplacé les prismes pour des raisons à la fois économiques et pour leur plus grand pouvoir de résolution.  Outre cette utilisation, les prismes dispersifs sont aussi employés avec les lasers, afin d'épurer un faisceau ayant subi un doublage de fréquence par exemple, ou bien pour recombiner deux faisceaux de longueurs d'onde différente. La dispersion créée par un prisme peut permettre, lorsqu'il est inséré dans une cavité laser, de régler finement la longueur d'onde d'émission.  Dans le cas des lasers à (en anglais \", deux prismes dispersifs appairés permettent de contrôler la dispersion en fréquence grâce au fait que le chemin optique devient dépendant de la longueur d'onde, la dispersion introduite peut devenir anormale mais les pertes seront limitées dès lors que les faisceaux sont incidents à l'angle de Brewster.  Le premier prisme va simplement disperser la lumière selon les longueurs d'onde, et le deuxième prisme, tête-bêche par rapport au premier, réfracte le faisceau parallèlement au faisceau d'entrée, mais chaque longueur d'onde va sortir en un point différent de la face de sortie du deuxième prisme, ces points étant dépendants de la longueur d'onde : on parle dans ce cas de « chirp spatial »", "section_level": 2}, {"title": "Correction des amétropies.", "content": "En ophtalmologie, les prismes sont utilisés lorsqu'il est nécessaire de corriger un strabisme. On appelle correction prismatique les corrections du strabisme utilisant un prisme. Il est possible de sur-corriger, on parle d'hypercorrection prismatique, ou de sous-corriger, on parle d'hypocorrection prismatique, ce strabisme pour différentes raisons : activation de zones rétiniennes non utilisées, acclimatation progressive à la correction totale ultérieure, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Polarisation.", "content": "Il est parfois utile de séparer les polarisations ou de filtrer les polarisations d'un faisceau de lumière. Pour ce faire, parmi les multiples polariseurs possibles existent des montages à prisme. Composés de matériaux biréfringents, le montage le plus classique comprend deux prismes, dont les axes de polarisation de la lumière sont orientés différemment, joints par la grande face, et formant ainsi un cube.  Ces cubes séparateurs ont l'avantage de pouvoir supporter de grandes puissances puisque leur usage consiste à séparer un faisceau et non d'en absorber une partie.  Les prismes polariseurs sont encore très utilisés bien que concurrencés par d'autres dispositifs polarisants. Très pratiques dans l'ultraviolet mais limités par les propriétés de la matière dont ils sont faits et/ou de la colle qui joint les deux prismes, on retrouve des prismes polariseurs de type Rochon ou Wollaston pour des applications du proche UV au VUV, avec des prismes taillés dans de la calcite ou du fluorure de magnésium.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés d'un prisme à base triangulaire.", "content": "Dans le cadre des sections suivantes, plusieurs calculs sont développés avec les annotations suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Stigmatisme.", "content": "Le stigmatisme rigoureux d'un prisme n'a lieu que dans deux cas :", "section_level": 2}, {"title": "Conditions d'émergence.", "content": "Du fait du phénomène de réflexion totale, selon la configuration géométrique du système et l'angle d'incidence, il est possible que le rayon ne puisse pas émerger. Les conditions d'émergence sont des conditions nécessaires et suffisantes pour qu'il existe un faisceau sortant. Pour le faisceau d'entrée, formula_1 et pour le faisceau de sortie formula_2.  Ceci implique d'abord pour l'angle au sommet du prisme que formula_3 où le cas limite formula_4 implique que formula_5 le reste ne pouvant être une condition suffisante à l'émergence d'un faisceau, certains rayons pouvant être réfractés vers la seconde face et d'autres totalement réfléchis.  Cela implique aussi pour l'angle d'incidence que formula_6.", "section_level": 2}, {"title": "Déviation.", "content": "Suivant les lois de Snell-Descartes, formula_7 au premier dioptre et formula_8 au deuxième dioptre. Étant donné que la somme des angles d'un triangle est égale à pi, on trouve formula_9 et formula_10.  Si les angles sont très petits, il est possible, par développement limité des fonctions trigonométriques, de simplifier les sinus par l'angle permettant d'aboutir à formula_11.  Les angles d'incidence étant rarement suffisamment faibles pour se placer dans le cadre de cette approximation, on trouve :  L'angle de déviation ainsi trouvé possède un minimum, que l'on peut trouver au point où la dérivée de la déviation en fonction de l'incidence s'annule. On peut retrouver ceci en dérivant les expressions par rapport à i :  Et comme le minimum de déviation se trouverait à l'angle auquel la dérivée de la déviation s'annule, il vient :  simplifiable en :  Les matériaux utilisés pour les prismes optiques ont des indices supérieurs à 1, ce qui signifie que le terme nul satisfaisant la précédente formule est formula_17. Les sinus des angles d'incidence et d'émergence sont égaux, donc les sinus des deux angles de réfraction le sont aussi. De ce fait au minimum de déviation formula_18", "section_level": 2}, {"title": "Dispersion.", "content": "Le phénomène de dispersion qui a donné ses lettres de noblesse au prisme est particulièrement lié à l'indice du verre utilisé. L'indice de réfraction d'un matériau est dépendant de la longueur d'onde de la lumière. La déviation n'est donc pas la même pour chaque longueur d'onde, ce qu'il est possible de montrer par la différenciation des formules du prisme :  Il vient alors : formula_20, que l'on peut simplifier en : formula_21. Cette expression montre que la déviation est une fonction croissante de l'indice. Or d'après Cauchy formula_22 donc l'indice est une fonction décroissante de la longueur d'onde, en conséquence, ce sont les grandes longueurs d'onde (rouge), qui ont l'indice le plus petit, et donc qui sont le moins déviées, contrairement aux réseaux de diffraction dont la déviation des longueurs d'onde se fait dans le sens inverse : les plus grandes étant plus déviées.", "section_level": 2}, {"title": "Matériaux de fabrication.", "content": "Au début de l'utilisation massive des prismes comme instrument de spectrométrie, les matériaux utilisés étaient majoritairement des cristaux naturels comme le quartz cristallin, la fluorine et le cristal de sel et notamment les prismes pour l'infrarouge moyen sont jusque dans les années 1940 taillés dans des cristaux malgré les difficultés pour en trouver d'une pureté suffisante : les réseaux de diffraction étaient alors plus chers encore que les prismes.  Cet avantage financier des prismes sur les réseaux s'atténue après la Seconde Guerre mondiale : des cristaux synthétiques permettent de diminuer le coût de production des prismes mais des méthodes de réplication des réseaux sont découvertes de manière concomitante.  Dans le cas de prismes dispersifs, le matériau est essentiellement conditionné par la bande spectrale d'intérêt et la résolution que peut atteindre le prisme.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Sites internet :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Ouvrages ayant servi à la rédaction de l'article :", "section_level": 2}], "src_summary": "Un prisme est un bloc de verre taillé, composé classiquement de trois faces sur une base triangulaire mais cela peut adopter des formes plus complexes et éloignées du prisme à base triangulaire usuel. C'est un instrument optique utilisé pour réfracter la lumière, la réfléchir ou la disperser. Des prismes spéciaux peuvent aussi servir à diffracter la lumière, la polariser ou en séparer les polarisations ou encore créer des interférences.", "tgt_summary": null, "id": 1307274}
{"src_title": "Condensation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Il est souhaitable de différencier les expressions :  Le terme \"sublimation inverse\" ou \"désublimation\" est parfois utilisé pour désigner le changement d'état du gaz vers le solide, la sublimation désignant le changement d'état du solide au gaz (sans passer par l'état liquide).  Dans le langage courant, lorsque l'état final (liquide ou solide) n'est pas indiqué, la condensation désigne généralement le passage de l'état gazeux à l'état liquide.  Au contraire en thermodynamique, le terme \"condensation\" désigne toujours le passage d'un corps de l'état gazeux directement à l'état solide, sans passer par l'état liquide. Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est uniquement désigné par le terme \"liquéfaction\".Un exemple de condensation est celui de de diiode qui se condensent sous forme de cristaux sur des parois froides, sans passage par l'état liquide.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Un dispositif de condensation est présent dans les systèmes de pompe à chaleur, utilisés notamment dans les dispositifs de climatisation et de froid industriel.  On peut retrouver pareil système de condenseur dans les chaudières à condensation. Le principe est simplement de réduire la température des gaz de combustion sous le point de rosée afin de récupérer la chaleur latente de la vapeur d'eau.  Sa teneur est fonction du combustible ainsi que de l'excès d'air donné à la combustion (excès d'air indispensable afin d'assurer une bonne homogénéité combustible-air). On peut compter que sous environ (fioul et gaz), la vapeur d'eau contenue dans les gaz de combustion a la possibilité de transmettre une énergie non négligeable, de l'ordre du dixième du pouvoir calorifique inférieur du combustible (cf. pouvoir calorifique supérieur). Cette énergie est alors récupérée dans un condenseur (échangeur avec grande surface dont un côté est balayé par les gaz de combustion et l'autre par l'eau du circuit chauffage). Les gaz en sortie d'échangeur de chaleur principal (chaudière, à environ ) chutent en température (température finale minimale ) et restituent leur énergie à l'eau traversant le condenseur (souvent des tubes). Cela permet évidemment d'accroître le rendement global (plus de chaleur récupérée pour une même quantité de combustible). Il est cependant nécessaire de s'assurer que le conduit d'évacuation des gaz brûlés est prévu pour cette basse température (problème de tirage thermique, condensation d'acide sulfurique surtout pour le fioul) et qu'il a la possibilité d'évacuer l'eau produite.  Les conduits en pierre, en brique et matériaux d'avant 2000 ne conviennent pas. Le tubage (mise en place d'un conduit intérieur) en PVDF (qui supporte jusqu'à ) ou en inox est impératif pour éviter ces problèmes : il faut compter environ d'eau produite par litre de fioul et 1,1 litre d'eau par mètre cube de gaz naturel brûlé. Pour une chaudière de, cela représente de à d'eau produite qu'il faut forcément canaliser.  Depuis les années 1980, les fabricants de chaudière ont tous amélioré le rendement de leurs produits, ce qui implique que la température de sortie des gaz brulés a diminué et donc que la condensation de la vapeur d'eau est inévitable en fin de parcours des fumées voire avant. Tuber est donc le seul moyen d'éviter les dégâts.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le bâtiment.", "content": "Souvent des signes d'humidité apparaissent sur certains murs causés par des condensations.  Le phénomène s'est amplifié avec l'élévation du coût du chauffage qui conduit d'une part à l'installation de vitrages isolants, de ventilations inappropriées, bouchées ou inexistantes et parfois de chauffage d'appoint sans évacuation (poêles à gaz ou à pétrole sans odeur, notamment) qui sont de gros producteurs de vapeur d'eau.  À chaque baisse de température dans le logement, l'excès d'eau dans l'air se dépose toujours aux endroits les plus froids, créant ainsi une zone favorable aux développement des moisissures.  Pour régler ce problème il faut chauffer (pour augmenter la capacité en eau de l'air), isoler (pour augmenter la température des points froids) et ventiler (pour évacuer l'air humide) l'habitation.", "section_level": 1}, {"title": "La condensation due aux ponts thermiques.", "content": "On remarque que les moisissures apparaissent le plus souvent dans les angles de mur et à la jonction plancher/mur. Ce phénomène est dû aux ponts thermiques. Un pont thermique est une zone ponctuelle ou linéaire qui, dans l’enveloppe d’un bâtiment, présente une variation de résistance thermique. Il s’agit d’un point de la construction où la barrière isolante est rompue. À cause de cette rupture de l’isolant, la température à la surface du plancher est très inférieure à celle de l’air ambiant. C’est cette différence de température qui crée de la condensation et des moisissures.  Pour remédier à ce problème, la solution est la mise en œuvre de rupteurs de pont thermique. Le rupteur de pont thermique est un dispositif structurel permettant d’offrir une complète isolation à une structure. Il est composé d’un boitier isolant et de barres en acier qui reprennent les sollicitations de la structure. Il permet de garder une température de surface de plancher assez élevée et évite ainsi le phénomène de condensation et de moisissures.", "section_level": 2}, {"title": "Récupération de la rosée.", "content": "Diverses méthodes de récupération de la rosée existent depuis l'Antiquité dans certaines régions chaudes et plutôt arides, mais avec de faibles rendements. Des systèmes récents plus performants de condensateurs radiatifs (récupérant jusqu'à 0,7 L/m2/nuit) ou de filets récupérateurs de brume ont été développés depuis quelques décennies, notamment testés à l'ouest de l'Amérique du Sud où l'air est humide, mais les pluies très rares. Des filets ont parfois piégé mortellement des oiseaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.", "tgt_summary": null, "id": 677009}
{"src_title": "Frêne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot \"frêne\" est issu du latin \"fraxinus\", de même sens.  Le nom latin semble apparenté à celui qui désigne le « bouleau » dans d'autres langues indo-européennes (sanskrit \"bhūrjáḥ\", russe \"берёза/berjóza\", anglais \"birch\"), ce qui peut s'expliquer par la couleur claire de l'écorce. Le suffixe \"*-sen-\" du mot latin pourrait être dû à l'influence du nom indo-européen du frêne (\"*ōs-\", dialectal \"*ōsen-\", cf. russe \"я́сень/jáseń\", lituanien \"úosis\"), qui a donné en latin celui de l'orne (\"ornus\"), une variété de frêne.  Le nom du frêne est à l'origine de nombreux patronymes (, Frenoy, Fresnoy, Dufrêne, Fressonnet, Fressinnet, Dufraisse,, etc.) et toponymes (Fresnée, Fraisse, Fresnes, Frasseto). En Gascogne, les noms \"Réchou\" ou \"Rachou\" proviennent du nom de l'arbre \"lo hreisho\", le \"f\" passant à \"h\" en gascon.", "section_level": 1}, {"title": "Génomique.", "content": "Alors que les frênes sont décimés dans l'hémisphère nord, par un champignon (\"Hymenoscyphus fraxineus\") en Europe et par le coléoptère Agrilus planipennis en Amérique du Nord, on cherche à mieux comprendre sa génétique et rechercher des marqueurs génétiques de résistance au champignon qui le décime ; par exemple une étude récente (2016) a montré que les spécimens résistants seraient plus nombreux en Grande-Bretagne qu'au Danemark et que la susceptibilité des arbres au pathogène \"H. fraxineus\" est associée à leurs niveaux d'un glycoside (iridoïde).", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Le frêne est un bois dur. Il est employé pour fabriquer un parquet solide mais un peu trop uniforme de couleur pour le goût du jour. Exploité en trogne (poitevin-saintongeais : \"têtard\"), c'est le bois des manches : pelles, haches, pioches, etc., ainsi que des arcs, car flexible et résistant aux vibrations. Ce bois est également utilisé pour la fabrication des cercles à fromage, pouvant prendre une forme arrondie et la garder même après plusieurs utilisations car il est très « nerveux ».  Là aussi, exploité en trogne dans le Massif central et dans l'Ouest de la France, lors des étés secs, les paysans récoltent le feuillage pour nourrir les ruminants. Comme c'était aussi un arbre de haie ou d'ombre près des points d'eau, il suffisait souvent d'abattre des branches pour que les animaux se servent.  Les feuilles de frêne entrent dans la composition de tisanes dont celle dite « du centenaire » ; elle peut être consommée tout au long de la vie sans contre-indication et agit contre les douleurs articulaires et des maladies comme la goutte.  De la frênette, boisson fraîche et pétillante, était fabriquée dans des familles angevines, jusque dans les années 1960. Les feuilles étaient séchées puis mises en tisane. On ajoutait sucre et levure de boulanger. On laissait le tout quelque temps en barrique, puis on le mettait en bouteilles.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies.", "content": "Plusieurs maladies se développent chez le frêne, probablement du fait des échanges commerciaux internationaux, et peut-être en raison d'une tendance au réchauffement climatique et à la culture de clones à diversité génétique plus faible.", "section_level": 1}, {"title": "Insecte ravageur.", "content": "L'agrile du frêne (\"Agrilus planipennis\"), un coléoptère asiatique de la famille des Buprestidae, accomplit une partie de son cycle vital dans le frêne. La larve vit sous l'écorce et se nourrit du phloème de l'arbre. La première mention en Amérique du Nord remonte à 2002. Depuis, il s'est répandu aux États-Unis, en Ontario et a atteint le Québec en 2008. Cet insecte ravageur et envahissant donne du fil à retordre aux gestionnaires des ressources naturelles et oblige à des abattages sanitaires.", "section_level": 2}, {"title": "Acariens envahisseurs.", "content": "Des acariens tels que \"\" envahissent les rameaux florifères (fleurs mâles du frêne) ou parfois d'autres organes (bourgeons) qui réagissent par la formation d'excroissances induites par la piqûre de ces animaux gallicoles. Les galles « en chou-fleur » offrent ainsi des tissus végétaux nourriciers et protecteurs (le gîte et le couvert) à ce parasite. Cet acarien est.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement préventif.", "content": "Si votre frêne ne montre aucun signe de dépérissement dû à l'agrile du frêne, vous pouvez le traiter contre cet insecte avec un biopesticide. La ville de Montréal utilise le \"TreeAzin\" un produit a faible impact dont la matière active est dérivée du margousier, un arbre poussant naturellement en Inde et en Afrique de l'Est, utilisé depuis longtemps pour ses vertus médicinales, culinaires et insecticides.", "section_level": 2}, {"title": "La chalarose.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Une autre maladie, émergente, est provoquée par un champignon exotique et invasif ; \"Chalara fraxinea\", ascomycète isolé sur des brindilles et branches malades mais aussi au collet des arbres et sur la partie supérieure des racines maîtresses, responsable de la chalarose du frêne. Cette maladie létale semble avoir émergé au début des années 1990 en Europe de l’Est et du Nord (d'abord repérée au début des années 1990 en Pologne). D'après de récentes études, le téléomorphe de cette espèce est \"Hymenoscyphus pseudoalbidus\". Puis il a été montré que cet agent pathogène est très probablement d'origine asiatique où il a été détecté sur des frênes indigènes, \"F. mandshurica\", et où la diversité génétique du pathogène est beaucoup plus élevée qu'en Europe. De 1990 à 2008, la maladie a été repérée en Autriche, Finlande, Allemagne, Hongrie, Lituanie, Norvège, Pologne, Suède et sur la base des symptômes, au Danemark, en Estonie, Lettonie et Suisse et elle progresse vers l'Europe de l'Ouest, puisque détectée par l'ONF de Vesoul en France à l’automne 2008 chez des peuplements malades dans plus de 80 communes de Haute-Saône. En Belgique, le DNF et laboratoire de mycologie du \"Centre de recherches agronomiques\" (CRA) de Gembloux assurent une veille sanitaire. Des experts craignent que ce champignon puisse aussi s’attaquer ensuite à d’autres essences. Il infecte l'arbre et provoque notamment le dessèchement puis la mort des rameaux de un ou deux ans (juste avant le débourrement ou durant les sécheresses estivales). La base des rameaux morts ou latéraux présente généralement d'abord des nécroses corticales (sans exsudats) qui s’étendent ensuite aux branches des couronnes (avec descente de cime). Des nécroses apparaissent aussi sur le tronc à l'intersection des gourmands infectés par \"C. fraxinea\" et à leur base pour former des faciès chancreux. Le bois attaqué devient gris. Un développement anarchique de pousses épicormiques est parfois constaté (à partir de bourgeons dormants). Dans les zones touchées par la maladie, les experts recommandent de ne transporter que du frêne bien sec. On manque encore de données précises sur la pathogénicité de ce champignon, des causes qui facilitent l'infection du frêne (le gel et/ou les sécheresses pourraient le favoriser). En 2007, le frêne européen (\"Fraxinus excelsior\") était touché, mais aucune donnée n'était disponible sur la sensibilité à ce parasite pour d'autres espèces de \"Fraxinus\". Selon l'EPPO, les plants de pépinières et le transport de bois contaminé semblent expliquer la propagation de la maladie sur de longues distances. La maladie est souvent chronique, et parfois mortelle pour l'arbre. Ces dépérissements ont été observés en forêt et sur leurs lisière notamment, mais aussi dans les haies, et en ville (parcs urbains et jardins) ou en pépinières.", "section_level": 3}, {"title": "Résistance génétique chez certains frênes.", "content": "Une étude danoise (2007 à 2009, publiée en 2012) a montré que selon les souches génétiques, le frêne est plus ou moins sensible à la chalarose; le degré de vulnérabilité des clones testés (une trentaine) lors de l'étude était fortement corrélé à la sénescence des feuilles en automne (plus précoce chez les clones plus sains). De façon générale, plusieurs études confirment qu'il existe de la variabilité génétique héritable dans la résistance à la maladie dans les populations de \"F. excelsior\", allant des plus résistants (moins de 5 % de la population de frênes) aux très sensibles qui disparaitront rapidement. La chalarose aura un impact économique majeur ainsi qu'un fort impact écologique sans toutefois remettre en cause la préservation de l'espèce. Voir des photos illustrant les symptômes visibles de cette maladie", "section_level": 3}, {"title": "Consommateurs.", "content": "Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de frênes, plantes hôtes de leur chenille :  Le frêne est aussi la plante hôte des chenilles des rhopalocères :", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "Dans la mythologie nordique, Yggdrasil est un frêne.  Dans le calendrier républicain français, le du mois de ventôse, est officiellement dénommé jour du Frêne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le frêne, arbre du genre Fraxinus, appartient à la famille des Oléacées ; une soixantaine d'espèces de frênes sont connues, elles vivent essentiellement dans les forêts tempérées. Caractérisées par des feuilles composées pennées, elles sont reconnaissables à leurs grappes de samares simples surnommées localement « langues d'oiseau ».", "tgt_summary": null, "id": 2091364}
{"src_title": "Locomotive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'origine de la première locomotive.", "content": "La première locomotive à avoir fonctionné a été construite par un anglais, Richard Trevithick. En 1804 sa locomotive à vapeur tracta un train sur les rails de l'aciérie de Pen-y-Darren près de Merthyr Tydfil au Pays de Galles. En fait, la locomotive qui tira un train de de fer et 70 passagers installés dans cinq wagons sur les quinze kilomètres du trajet était trop lourde pour les voies de l'époque constituées de plaques en fonte épaulées. La locomotive ne fit que trois voyages avant d'être abandonnée. Trevithick construisit une série d'autres locomotives après l'expérience de Pen-y-Darren, dont une qui circula dans une mine de charbon et qui fut remarquée par le jeune George Stephenson.  La première locomotive à vapeur à effectuer un service commercial fut la \"Salamanca\" (image ci-dessous), de Matthew Murray, prévue pour les lignes à crémaillère du Middleton Railway, en 1812. Elle a été suivie en 1813 par \"Puffing Billy\" construite par Christopher Blackett et William Hedley pour le chemin de fer de la mine Wylam, qui utilise la seule adhérence. Cette machine, la plus ancienne à subsister, est aujourd'hui présentée au Science Museum de Londres. En 1814, George Stephenson, inspiré par les locomotives antérieures de Trevithick et Hedley persuada le directeur des mines de charbon de Killingworth où il travaillait de l'autoriser à construire une machine à vapeur. Il construisit la locomotive \"Blücher\", dont les roues étaient dotées de boudins. Stephenson joua un rôle majeur dans le développement et la diffusion des locomotives à vapeur. Les éléments qu'il conçut améliorèrent le travail des pionniers. En 1825 il construit la \"Locomotion n°1\" pour le chemin de fer de Stockton et Darlington qui devint le premier chemin de fer ouvert au public. En 1829, il construit \"the Rocket\", qui remporta le concours de Rainhill. Ce succès mena Stephenson à fonder l'une des premières entreprises constructrices de locomotives, qui recevra des commandes de toute l'Europe et des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Locomotives et Automotrices.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avantages des locomotives.", "content": "Il y a de nombreuses raisons qui expliquent que la fonction de traction des trains ait été, traditionnellement, isolée dans la locomotive, plutôt que répartie dans un véhicule autopropulsé. Ces raisons comprennent :", "section_level": 2}, {"title": "Avantages de l'automotrice.", "content": "L'utilisation des automotrices a aussi ses avantages, qui doivent être comparés à ceux des locomotives :", "section_level": 2}, {"title": "Classification par mode de traction.", "content": "Les locomotives peuvent tirer leur puissance de combustibles (bois, charbon, pétrole, gaz naturel), ou elles peuvent la tirer d'une source électrique. Il est fréquent de classer les locomotives par source d'énergie. Les plus fréquemment rencontrées sont citées ci-dessous.", "section_level": 1}, {"title": "Vapeur.", "content": "Au, les premières locomotives était mues par de la vapeur, souvent produite en brûlant du charbon. Puisque les locomotives à vapeur utilisent un (ou plusieurs) moteurs à vapeur, on y fait parfois référence sous le nom de \"machine à vapeur\". Les locomotives à vapeur resteront jusqu'après la Seconde Guerre mondiale le type le plus courant de locomotive.  La première locomotive à vapeur a été construite par Richard Trevithick ; elle circula pour la première fois le. Cependant il fallut attendre plusieurs années pour que ces engins deviennent réellement utilisables. Le premier usage commercial d'une locomotive a été celui de la Salamandre sur les chemins de fer à voie étroite du Middleton Railway, près de Leeds en 1812. La locomotive \"Fairy Queen\", construite en 1855 et qui circula entre New Delhi et Alwar en Inde est la plus vieille locomotive en service (touristique) régulier ainsi que la plus vieille encore autorisée à circuler sur ligne principale.  Le record de vitesse d'un train à vapeur est détenu par la locomotive du LNER Pacific Mallard, qui, tractant six voitures et une voiture-dynamomètre, atteignit la vitesse de 203 km/h sur une voie en légère pente descendante le 1938. Des locomotives carénées allemandes s'approchèrent de ce record, et on le donne généralement comme très proche des limites réelles des machines à vapeur.  Avant le milieu du, les locomotives électriques et Diesel-électriques commencèrent à remplacer celles à vapeur. Ces dernières avaient un rendement moindre et exigeaient plus d'entretien et de personnel pour les exploiter. Des chiffres de British Rail montrent que le coût de conduite et d'alimentation d'une locomotive à vapeur est de deux fois et demi supérieur à celui d'une locomotive Diesel, alors que le kilométrage journalier moyen est bien inférieur. Le coût du travail augmentant, surtout après la Seconde Guerre mondiale, les systèmes sans vapeur devinrent plus rentables. En France, le vote de la loi des huit heures de travail par jour contribua aussi à cet abandon de la vapeur, ne permettant plus aux entreprises possédant seulement quelques engins le temps de chauffer et d'utiliser assez longtemps les machines pour que cela compense les frais de fonctionnement. À la fin des années 1960-1970, la plupart des pays occidentaux avaient complètement supprimé la vapeur des services passagers. Pour le fret, la transition s'est effectuée un peu plus tard. Quelques autres solutions ont été essayées afin de prolonger la vie des machines à vapeur, par exemple en utilisant des turbines à gaz, mais finalement elles ont été très peu utilisées.  À la fin du, la plupart des locomotives à vapeur que l'on peut voir en service en Amérique et en Europe le sont sur des chemins de fer touristiques, où elles sont appréciées par les touristes et amateurs de chemin de fer. Il existe aussi en Allemagne un ensemble de lignes à voie étroite toujours exploité par des machines à vapeur de façon régulière. Les machines à vapeur ont été utilisées commercialement au Mexique jusqu'à la fin des années 1970 et le sont toujours en 2007 en Chine, où le charbon est plus abondant et moins coûteux que le pétrole utilisé par les moteurs Diesel. L'Inde convertit la traction à vapeur à l'électrique depuis les années 1980, à l'exception de certaines lignes considérées comme touristiques. Dans certaines régions montagneuses, la vapeur reste également utilisée parce que, à l'inverse du moteur Diesel dont la puissance diminue quand l'altitude augmente car le débit masse d'air aspiré diminue, la puissance de la locomotive à vapeur augmente lorsque l'altitude augmente du fait de la moindre pression atmosphérique à l'échappement.  Ainsi, en 2006, DLM AG (Suisse) continue de fabriquer des locomotives à vapeur neuves, utilisant des techniques de pointe pour les rendre encore plus efficaces.  Dans certaines industries sensibles, il a existé des locomotives à vapeur sans foyer ou à air comprimé, afin d'éviter les étincelles pouvant provoquer des explosions. Ces machines (locomotives système Franck, par exemple) devaient être rechargées en vapeur à poste fixe et disposaient d'une autonomie pouvant atteindre 1 h 30 en manœuvres légères.", "section_level": 2}, {"title": "Diesel.", "content": "À partir de 1940 environ, les locomotives à moteur Diesel firent leur apparition. Les locomotives à vapeur qui fonctionnaient au fioul et non au charbon étaient surnommées, en France,\"les goudronneuses\",elles commencèrent à remplacer la vapeur sur les réseaux nord-américains. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le diesel fit son apparition sur les rails de nombreux pays. Vers 1960, peu de grands réseaux continuaient à miser sur la vapeur.  Comme pour tout véhicule mû par un moteur à combustion interne, les locomotives Diesel ont un système permettant de transmettre l'énergie produite aux roues. Aux débuts de la « diésélisation », des transmissions électriques, hydrostatiques ou encore mécaniques ont été essayées avec des degrés de succès variables. Des trois, l'électrique s'avéra la plus adaptée et la plus pratique à l'usage. Ainsi, pratiquement toutes les locomotives diesel actuelles en France sont en fait des Diesel-électriques, alors que la transmission hydraulique a été adoptée en Allemagne.  Une locomotive Diesel a besoin de moins de maintenance qu'une vapeur, ce qui entraîna une réduction en proportion du personnel nécessaire pour maintenir les flottes en service. Les meilleures locomotives à vapeur avaient besoin de trois à cinq jours par mois en atelier pour la maintenance courante, et bien plus pour des opérations lourdes. Une locomotive Diesel classique n'a pas besoin de plus de 8 ou 10 heures de maintenance par mois. Les opérations lourdes sont également plus espacées.  La pollution que l'on reproche aux Diesel a tendance à s'amenuiser, les engins modernes produisant de moins en moins de particules. On considère ainsi qu'une locomotive Diesel européenne pollue autant que quatre camions, alors qu'elle tracte plus de charges que vingt d'entre eux.", "section_level": 2}, {"title": "Turbine à gaz.", "content": "Une locomotive à turbine à gaz est une locomotive qui utilise une (ou plusieurs) turbines pour faire fonctionner un alternateur. L'électricité produite est utilisée pour alimenter les moteurs de traction. Les premières locomotives de ce type ont été produites dans les années 1920, le premier engin commercial ayant été produit par Brown-Boveri en 1942 pour les CFF. Un certain nombre d'engin et même de rames automotrices (qui seront nommées turbotrains) utilisant ce mode de propulsion furent produites dans les années 1950/60, jusqu'au premier choc pétrolier.  Les locomotives à turbine sont semblables sur bien des points à des locomotives Diesel-électriques, par exemple sur les engins General Electric, beaucoup de pièces de la chaine de transmission étaient les mêmes que celles des Diesel de la marque.  Une turbine offre certains avantages par rapport à un moteur à explosion. Tout d'abord, le nombre de pièces en mouvement est plus faible et le rapport puissance/masse bien plus élevé. Ainsi, à puissance égale un turbomoteur est plus compact qu'un Diesel, ce qui permet d'augmenter la puissance des engins. Cependant, la puissance développée par une turbine diminue énormément quand sa vitesse de rotation chute, à l'inverse des Diesel qui ont une courbe de puissance en fonction de la vitesse bien plus plate. Ces engins à turbine, s'ils sont très puissants sont aussi très bruyants.  L'Union Pacific a exploité la plus grande flotte de locomotives à turbine, seul à les avoir utilisées pour la traction de trains de fret. La plupart des autres machines ont été construites pour la traction des trains de voyageurs légers avec un succès mitigé. Après le premier choc pétrolier et une forte augmentation des coûts de carburant, étant donné leur grosse consommation de kérosène, les locomotives à turbine ne se révélèrent plus rentables et mises hors service. Les dernières rames à turbine à gaz françaises ont été arrêtées en 2004, quelques éléments seront vendus à l'Iran.", "section_level": 2}, {"title": "Électrique.", "content": "L'utilisation de l'électricité en traction ferroviaire date de 1837, mais ce n'est que vers 1900 que des engins réellement utilisables sont apparus. La première ligne française électrifiée a été celle des Invalides à Versailles rive gauche en 1900, appartenant à l'époque à la compagnie de l'Ouest. Cette ligne de proche banlieue comporte un long tunnel dans lequel les fumées incommodaient les voyageurs. Quatre fourgons à prise de courant par troisième rail tractaient les trains.  À partir de 1912, le réseau du Midi électrifia une partie de ses lignes en 12 kV 16 2⁄3 Hz par caténaire. La difficulté à trouver des isolants et à mettre au point des appareillages à si haute tension fit que le réseau adopta ensuite le 1500 V continu. Cette tension d'alimentation resta la référence jusqu'au début des années 1950.  Sous l'impulsion de Louis Armand, le courant industriel alternatif (c'est-à-dire directement produit par les centrales électriques et envoyé dans la caténaire sans adaptation coûteuse, telle qu'une conversion en continu) a été utilisé à partir de cette époque pour toutes les nouvelles grandes électrifications. Ce sera dans les locomotives que la conversion et l'adaptation de la tension se fera afin d'être utilisée par les moteurs. Cette technique, élevant la tension en ligne et, par incidence, diminuant les courants appelés, permet également de diminuer les pertes dans le conducteur. On peut ainsi diminuer le nombre de sous-stations.  Une locomotive électrique est la plupart du temps alimentée de l'extérieur, que ce soit par un caténaire ou un troisième rail. Le coût d'électrification d'une ligne est élevé, mais les performances de la traction électrique sont supérieures dans bien des cas à celles de la traction Diesel, notamment au point de vue des puissances développées.  Certaines locomotives électriques peuvent aussi fonctionner sur batteries, ce qui leur permet de courts trajets sur des lignes non électrifiées. Cela est aussi utile pour les manœuvres. Les locomotives à batterie sont utilisées dans les mines ou les chemins de fer souterrains où les Diesel ne peuvent être utilisés. Cependant, le coût et la masse des batteries empêche ce genre de locomotive d'effectuer de longs parcours, les recharges devant s'effectuer fréquemment.  \"Voir aussi\" : Système d'électrification ferroviaire", "section_level": 2}, {"title": "Lévitation magnétique.", "content": "La technique la plus récente de traction ferroviaire est la lévitation magnétique. Ces trains, alimentés par de l'énergie électrique, ont un principe de fonctionnement basé sur celui du moteur linéaire. La carcasse ouverte de ce moteur entoure le rail sans le toucher, ce qui supprime les phénomènes de friction directe. Très peu de systèmes de ce genre sont en service. Le Maglev expérimental japonais a atteint la vitesse de 603 km/h. Le Transrapid allemand est le seul train à sustentation magnétique qui ait eu un débouché commercial. Toutefois, la technologie utilisée n'autorisant pas d'interconnexion avec le réseau ferré actuel, les charges transportées étant relativement faibles et le coût de l'infrastructure étant élevé, le gain de ce type de traction n'est pas suffisant pour justifier sa survie.  Le Transrapid relie l'aéroport de Shanghai à la ville.  Le premier Maglev a circulé dans les années 1980 à Birmingham, au Royaume-Uni, en un service à faible vitesse entre l'aéroport et la gare de cette ville. Malgré l'intérêt du système, il a été arrêté à cause du manque de pièces détachées et remplacé par un système à traction par câbles.", "section_level": 2}, {"title": "Bi-mode.", "content": "Il existe des locomotives et des autorails bi-mode qui permettent d'utiliser la traction électrique sur les voies électrifiées ou un moteur diesel sur le reste du réseau. Citons par exemple l'automotrice B 82500 de la SNCF et la série 1900 de FEVE.", "section_level": 2}, {"title": "Hybride.", "content": "Il existe aussi quelques prototypes japonais, tchèque, allemand et français de locomotives hybrides fonctionnant en partie sur diesel et en partie sur batteries, rechargées pendant les freinages ou, pour le prototype japonais par une pile à combustible. En zone de montagne, le système de freinage par récupération permettrait une économie de 20 % de carburant. Une série de locotracteurs hybrides a été commandée en 2004 par l'Union Pacific et le Canadien National. Une économie de 90 % d'émission de particules a pu être observée depuis la mise en service de ces engins par rapport à un diesel classique.  En France, le lundi, un communiqué de la SNCF fait état du développement d’un TER hybride basé sur une rame Régiolis de la région Occitanie réalisé avec Alstom et les régions Grand-Est, Nouvelle-Aquitaine et Occitanie. Il est doté de trois énergies: diesel, caténaires, et batteries lithium-ion de grande capacité.", "section_level": 2}, {"title": "Modes expérimentaux.", "content": "Il y a quelques autres modes de propulsion en expérimentation.  En 2006, la société Parry People Movers a réalisé un véhicule léger sur rail mû par l'énergie stockée dans un volant d'inertie à la manière des petites voitures « à friction ». Le volant est mis en rotation par un moteur électrique alimenté par des batteries, ou, sur un autre prototype, par un moteur à essence. La rotation est également entretenue lors des freinages. Il a également été proposé de lancer et d'entretenir la rotation dans des stations, ce qui augmenterait les coûts d'installation, mais réduirait ceux d'exploitation et, en allégeant les véhicules, augmenterait leur autonomie.  Le système de volant d'inertie a été testé sur plusieurs lignes, dont les réseaux à voie de 60 du Ffestiniog Railway, le Welsh Highland Railway ainsi que le Welshpool and Llanfair Light Railway. Le premier service sur ligne régulière a été lancé en afin d'assurer le dimanche la desserte d'une petite ligne entre la gare de Stourbridge junction et Stourbridge Town au Royaume-Uni. Ce système semble plus développé dans le domaine des transports urbains", "section_level": 2}, {"title": "Classification selon l'usage.", "content": "Les trois principales catégories de locomotives sont souvent sous-divisées selon leur rôle. Ainsi, il y a des locomotives pour trains de passagers, d'autres spécialisées pour les trains de marchandises et enfin les locomotives de manœuvre. Ces catégories résultent de deux caractéristiques des machines : l'effort au démarrage (et donc la charge tractée) et la vitesse maximale. Par exemple, une locomotive conçue pour les trains de marchandises a un effort au démarrage permettant de décoller 1500 t en palier, mais sa vitesse de pointe est de 90 km/h. À l'inverse, une locomotive pour trains de passagers ne pourra pas décoller de train très lourd (500 t par exemple, ce qui représente 11 voitures Corail), mais pourra atteindre la vitesse de 160 km/h. Le cas des locomotives de manœuvre est particulier, puisqu'il s'agit d'engins prévus pour développer un effort continu à très basse vitesse, par exemple dans les triages. Leur puissance est intermédiaire, bien souvent inférieure à celle des engins prévus pour du fret. Ces locomotives ont souvent une cabine dépassant les capots afin de fournir une meilleure visibilité.  Il existe des locomotives capables de remplir plusieurs rôles à la fois, grâce à un changement de rapport d'engrenages ou via de l'électronique de puissance. Beaucoup de locomotives européennes sont de ce type, à l'inverse des engins américains restant fortement orientés vers les marchandises, et dont seule une très petite partie sera amenée à circuler au-delà de 140 km/h. La charge des trains en Europe et la possibilité de mettre les engins en unités multiples facilite la diffusion de telles locomotives.  Pour les locomotives à vapeur, un moyen simple de reconnaître leur type est de regarder la taille des roues. En effet, les pistons (donc l'effort) y étant directement reliés, on se rend compte que pour un coup de piston, une locomotive dotée de grandes roues parcourra une distance supérieure à une autre dotée de petites roues, mais qu'à énergie fournie au piston égale, celle ayant de plus petites roues fournira le couple le plus élevé. C'est pourquoi les locomotives spécialisées au service des marchandises ont souvent plusieurs petites roues reliées, alors que les locomotives passagers disposent de moins d'essieux accouplés mais très grands, jusqu'à 2 m pour les 241 P, par exemple.  Quelques locomotives sont spécialement conçues pour les chemins de fer de montagne, ajoutant au mécanismes habituels des systèmes de freinage et parfois des crémaillères. Les locomotives à vapeur conçues pour un tel service ont souvent une chaudière inclinée, afin de garantir que le foyer soit toujours entouré d'eau à chauffer, sans quoi il pourrait être très gravement détérioré.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations.", "content": "La locomotive est souvent utilisée comme symbole ferroviaire, pour la signalisation, notamment les panneaux routiers, et dans l'art, voir ci-dessous la toile de Claude Monet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une locomotive est un véhicule ferroviaire qui fournit l'énergie motrice d'un train. L'adjectif substantivé est originaire du latin \"loco\" - « venant d'un lieu », ablatif de « locus », lieu - et du latin médiéval \"motivus\", « qui provoque le mouvement ». Les machines à vapeur loco-motrices ont remplacé les machines à vapeur stationnaires chargées de faire remonter les trains de wagons de marchandises ou de voitures de voyageurs sur les plans inclinés des premières voies ferrées. Celles-ci complétaient la traction hippomobile sur les parties des voies sans déclivité, d'abord dans puis hors des mines, tandis que certains trains avançaient par gravité par exemple pour descendre le charbon des sorties des mines vers les canaux.", "tgt_summary": null, "id": 1602045}
{"src_title": "Agence de presse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans les années 1830, la France comptait plusieurs agences spécialisées, progressivement incorporées dans l'Agence Havas à partir des années 1840. Le développement du télégraphe dans les années 1850 entraîne la création de solides agences nationales également en Angleterre, Allemagne, Autriche et aux États-Unis. Mais malgré les efforts des gouvernements, via les lois sur le télégraphe de 1878 en France, s'inspirant de l'exemple anglais du Telegraph Act de 1869, le coût des liaisons télégraphiques reste élevé. Ce handicap motive la signature le du Traité quadripartite des agences de presse, appelé aussi \"cartel des agences\", entre l'AP, l'Havas, Reuters et l'Agence Continentale allemande. Chacune se veut mondiale, mais ne peut s'approcher du but que via ce cartel, qui partage le monde entre leurs zones de production et organise l'échange de services au sein du cartel. L'interconnexion des marchés financiers leur ouvre des horizons commerciaux.  Aux États-Unis, l’Arrêt Inter Ocean Publishing contre Associated Press facilite la concurrence entre quotidiens en obligeant les agences à accepter tous les journaux qui souhaitent y adhérer. Sur fond de multiplication des quotidiens, l’Associated Press est alors concurrencée par la création en 1907 de l’United Press (association) puis en 1909 de l’International News Service du groupe Hearst. Portées par l'énorme marché intérieur américain, dopées par le succès fulgurant de la radio, toutes trois imposent le démantèlement du « cartel des agences » via l’Accord du 26 août 1927 sur l'information. Inquiets du succès des agences américaines d'autres pays européens créent une agence nationale après la Première Guerre mondiale. Reuters est affaiblie par la censure de guerre, ce qui favorise la création de coopératives de journaux dans le Commonwealth et d'agences nationales en Asie, ses deux zones forces. Après la Seconde Guerre mondiale, le mouvement de création des agences nationales s'accélère, lors de l'accès à l'indépendance des ex-colonies, dont les agences nationales sont cette fois détenues par l'État. Reuters, devenu coopérative, réussit une percée dans la finance, contribuant à ramener le nombre d'agences américaines de trois à un, parallèlement à l'internationalisation de l'espagnole EFE et la mondialisation de l'AFP.  Depuis les années 1960, qui leur ont procuré de nouveaux débouchés dans la télévision et la presse magazine, les agences de presse spécialisées livrent la production d'agence la plus importante, en nombre d'images et de photos. Leur nombre ne cesse d'augmenter. En France, par exemple, elles représentent plus des deux-tiers du marché national, même si l'Histoire de l'AFP s'est traduit par une forte croissance.", "section_level": 1}, {"title": "Spécialisée, mondiale, ou nationale, les trois natures d'Agence de presse.", "content": "En forte expansion, grâce à leur extrême diversité, en termes de taille, d'actionnariat et de publics, les agences de presse spécialisées sont les plus nombreuses et celles qui produisent le plus de textes et d'images. De leur côté, les agences nationales et les agences mondiales relèvent de cultures et de modèles économiques antagoniste.", "section_level": 1}, {"title": "Les agences de presse spécialisées, côté texte.", "content": "Aux États-Unis, l'apparition des comics a vu la création d'agences pour assurer leur diffusion. D'autres, vendant aux journaux des rubriques diverses (articles, mots croisés, recette de cuisine, courrier du cœur, etc.) se sont développées après la Première Guerre mondiale.  Parmi les nombreuses agences spécialisées en économie, Fournier est apparue dès 1874 en France et a lancé L'Agefi (France) en 1911. Une autre agence économique est créée en 1903 par le quotidien \"L’Information\". Nées dans les années 1980 aux États-Unis, Bloomberg et Dow Jones sont toutes les deux associées avec une agence de presse mondiale et généraliste, leurs clients voulant connaître des nouvelles dépassant le cadre de l'économie et pouvant l'impacter: coups d'État, émeutes, élections, guerres. La britannique Reuters, même si elle gagne surtout de l'argent avec les services financiers, n'est pas une agence spécialisée mais une agence de presse mondiale et généraliste couvrant tous les domaines, grâce à des bureaux dans tous les pays du monde, y compris les plus pauvres. En couvrant une émeute au Yémen, une épidémie au Zimbabwe ou la pollution autour d'une mine en Bolivie, elle permet à ses clients de suivre l'évolution des dossiers sociaux et environnementaux à l'échelle du monde et leurs interconnexions.  En France, la plus connue des agences spécialisées est l'Agence Education et Formation (AEF), en raison de son actionnaire Raymond Soubie, qui a dirigé le Groupe Liaisons, puis fut conseiller de Nicolas Sarkozy sur les affaires sociales entre 2007  Plusieurs agences se sont spécialisées dans le choix d'un ton, d'un regard particulier sur l'actualité ou d'une ambition militante, qu'il s'agisse d'une approche plus détendue pour Relaxnews, ou plutôt axée sur les solutions constructives pour l'association Reporters d'espoirs, ou tout simplement plus féminine pour Pénélopes. L’Agence de presse Hirondelle, créée en 1995, diffusée en français, anglais, swahili et kinyarwanda, avec le soutien de la Belgique et de la Suisse, milite elle pour \"l’application effective de la Justice internationale\" pour qu'elle joue \"un rôle de plus en plus important dans l’instauration d’États de droit dans les zones de conflits violents\"", "section_level": 2}, {"title": "Les agences de presse spécialisées, côté images.", "content": "En photojournalisme et télévision, Paris est la capitale des agences spécialisées, parmi lesquelles l'agence CAPA, fondée le par Hervé Chabalier, qui réalise un chiffre d'affaires de 45 millions d'euros avec 250 employés, ou Rapsodia, dirigée par Laurent Bouvet, qui fédère une trentaine de photographes ayant pour spécialités les sports et loisirs, le voyage et l’aventure. *  La plus ancienne est Rapho, fondée en 1933 par le Hongrois Charles Rado, rachetée par Hachette Filipacchi Médias en 2000, qui l'a regroupée avec l'agence Gamma et d'autres fonds d'images. En décembre 2006, Hachette Filippachi Médias vend l'ensemble, dont Rapho, à Green Recovery, un fonds d'investissement qui crée la holding « Eyedea », qui dépose son bilan en. Elle alors est reprise en avec les autres agences du groupe Eyedea par le photographe François Lochon, qui crée une nouvelle structure, dénommée Gamma-Rapho.  Magnum Photos a ensuite été créée en 1947 sous forme de coopérative par Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger, William Vandivert et David Seymour, avec des bureaux à New York, Londres et Tokyo. Gamma a suivi en 1967, créée par Hubert Henrotte, qui a décidé six ans plus tard de fonder l'agence Sygma, disparue en 2010, dont les 40 millions d’images ont été rachetées par Corbis.  La même année, en 1973, le photoreporter turc Gökşin Sipahioğlu avait fondé Sipa Press, rachetée en 2001 par Pierre Fabre, le patron du groupe pharmaceutique éponyme, puis en 2012 par l'agence allemande DAPD et qui fédère près de photographes. Cette génération compte aussi Roger-Viollet et l'agence Viva, fondée en 1972 par huit photographes (Alain Dagbert, Martine Franck, Hervé Gloaguen, Claude Raimond-Dityvon, François Hers, Richard Kalvar, Jean Lattès et Guy Le Querrec).", "section_level": 2}, {"title": "Les agences de presse mondiales et généralistes.", "content": "Le modèle économique d'agences de presse mondiales et généralistes se caractérise par la nature du service offert : couvrir en temps réel l'actualité sur l'ensemble de la planète et dans tous les domaines de l'information (sport, justice, économie, politique, faits-divers, culture, vie pratique), en déployant une structure de coût et d'actionnariat permettant de s'adresser à toutes les radios, télévisions, sites internet et journaux de tous les pays, en offrant une garantie de neutralité. Leur modèle économique est bâti sur des économies d'échelle : toucher tous les publics pour rentabiliser les coûts fixes d'un réseau mondial constitué de bureaux ouverts dans la plupart des pays. La couverture des petits pays et des domaines d'information moins recherchés pèse sur la rentabilité de ce modèle économique, qui est par ailleurs confortée par les barrières à l'entrée.  Chacune des trois agences de presse mondiale a une importante production de reportages télévisés, qui profite de l'implantation dans plusieurs centaines de pays, pour offrir des images télévisées à tous ses clients. Reuters a fondé Visnews en 1957. AP Television News, filiale de l'Associated Press, et l'AFP TV, filiale de l'Agence France-Presse, sont nées au milieu des années 1990. Chacune produisait en 2010 plus d'une trentaine de reportages télévisés chaque jour. Le leader est AP Television News et le moins développé l'AFP TV. Le système d'échange d'images des EVN s'est ouvert à leurs services, permettant de toucher à moindre coût l'ensemble des chaînes de télévision.  Les agences de presse mondiales et généralistes se caractérisent par un portefeuille de clients très diversifié : plusieurs milliers de médias dans la plupart des pays, grâce à une diffusion dans de nombreuses langues, en particulier les plus utilisées : anglais, espagnol, français, arabe, chinois, russe et portugais.  Dans une logique de couverture à long terme, ces agences ont des contraintes :  Pour être neutres et fiables à la fois, les agences de presse mondiales et généralistes s'imposent aussi une contrainte de traçabilité : elles donnent systématiquement une source à leurs informations, tout en en respectant le principe de protection des sources d'information, à condition que l'identité d'éventuelles sources anonymes ait été soigneusement vérifiée et questionnée, ainsi que les raisons nécessitant de la protéger. Cette contrainte de traçabilité facilite la vérification des faits.  Les agences de presse mondiales et généralistes doivent travailler dans l'urgence et conserver une certaine distance avec les sujets traités, afin de rester le plus neutre possible. Leur capacité d'expertise, d'analyse et de connaissance en profondeur des sujets, en est réduite. Les journaux plus spécialisés ou à forte identité régionale peuvent les concurrencer sur ce terrain, avec une production sur-mesure.  Le nombre d'agences mondiales et généralistes a beaucoup évolué au fil des ans. De six avant 1939, il est revenu à trois à la fin des années 1980 : Associated Press, Agence France-Presse et Reuters. Cette dernière, rachetée en 2007, par Thomson Financial, diffuse toujours un service généraliste, couvrant tous les domaines de l'information, à destination de tous les médias mondiaux. L'histoire de l'Agence Reuters, marquée par une percée dans la finance aux États-Unis dès la deuxième partie des années 1960, montre qu'elle réalisait la majorité de son chiffre d'affaires dans les services aux entreprises (courtage, logiciels boursiers) dès les années 1970, bien avant le rachat par le Thomson Financial. Parallèlement à cette diversification, Reuters est devenu leader sur le marché de l'information généraliste, vendue aux entreprises comme aux médias, devant l'Associated Press, aux États-Unis comme dans le reste du monde.  Les agences d'information financière, Dow Jones et Bloomberg LP, ont renoncé à devenir généralistes : elles ne diffusent que de l'information économique, panachée d'un tout petit peu d'information généraliste pour Bloomberg. La première y a renoncé après son alliance avec Associated Press, dont elle se veut complémentaire, et la seconde après l'entrée en politique de son propriétaire, Michael Bloomberg. Elles visent essentiellement une clientèle non-médias. Elles ont environ dix fois moins d'abonnés dans le monde des médias, et seulement dans la presse écrite. Bloomberg LP a percé dans les années 1990 en offrant des services financiers aux entreprises (bases de données), que Reuters n'offrira qu'après sa fusion avec Thomson Financial en 2007.  Les agences appartenant à un État peuvent avoir une dimension internationale, comme Xinhua (Chine Nouvelle), ITAR-TASS (Russie), EFE (Espagne) ou ANSA (Italie), mais sans disposer d'un nombre de clients suffisant à l'étranger pour amortir les coûts de production d'un réseau mondial de journalistes.", "section_level": 2}, {"title": "Les agences nationales.", "content": "De nombreux pays ont créé une agence nationale de presse, à capitaux publics, après la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale ou lors de la Décolonisation. L'agence Tunis Afrique Presse est par exemple fondée le, avec un monopole national qui en fait la seule source d'information en Tunisie. Dès 1918, lorsqu'est proclamée la République d'Autriche, avec seulement sept millions d'habitants, sur les décombres de l'Empire austro-hongrois, qui en comptait 26 millions, le Korrbureau doit céder ses filiales étrangères comme la hongroise Magyar Távirati Iroda. En Turquie, le \"bureau de presse kémaliste\" créé en 1920 par Mustapha Kémal est devenu l'Agence Anadolu.  Ce mouvement a ensuite connu une troisième vague dans les années 1970, lorsque l'UNESCO a soutenu les agences d'État dans de nombreux pays en voie de développement. Ce modèle a cependant été soumis à rude épreuve par le développement d'Internet, qui a permis de contourner les monopoles officiels et mis en lumière l'insuffisante neutralité d'une bonne partie des agences nationales. En Australie et au Canada, la revendication d'une agence nationale a pris une forme coopérative, plus modeste mais plus solide, car reposant sur la presse locale.  Les agences appartenant à un État ou un groupe d'États ont pour certaines d'entre elles acquis une dimension internationale, comme Xinhua (Chine Nouvelle), ITAR-TASS (Russie), EFE (Espagne) ou ANSA (Italie), mais sans disposer d'un nombre de clients suffisant à l'étranger pour amortir les coûts de production d'un réseau mondial de journalistes. Ni mondiales ni généralistes, elles se focalisent par ailleurs sur les informations politiques et diplomatiques, avec une production plus réduite dans les autres domaines. Pour couvrir de nombreux évènements, elles se reposent sur des envoyés spéciaux, faute de disposer d'un bureau dans le pays concerné, ou bien achètent la production de l'une des agences mondiales et généralistes.", "section_level": 2}, {"title": "France, Afrique et Commonwealth: les cohabitations entre différents types d'agences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deux univers en France, l'AFP et les agences spécialisées.", "content": "L'AFP s'est mondialisée dans les années 1960 et les années 1970, après avoir survécu à la concurrence des initiatives de quotidiens régionaux comme l'Agence MaxPPP, l'ACP ou l'Agence télégraphique républicaine à l'époque de son ancêtre l'Agence Havas. Malgré l'importance des abonnements publics, elle ne pèse qu'un tiers de l'activité des agences de presse en France, au nombre de 1373 en 2008, dont 58 % reposant sur un modèle d'entreprise individuelle, particulièrement dynamique dans le domaine de la photo, qui a su profiter dans les années 1970 de l'expansion de la presse magazine. Pour celles qui emploient des salariés, la Convention collective nationale de travail des journalistes est étendue, ce qui lui donne force de loi, même s'il s'agit d'une agence de presse régie par l'Ordonnance -2646 du 2 novembre 1945, donnant droit à un taux de TVA réduit, de 5,5 %. Ce taux est accordé par une commission paritaire - comprenant des représentants de la presse et de l’administration - la « Commission paritaire des publications et agences de presse » (CPPAP).  Seulement 35 des agences de presse en France ont plus de 20 salariés et un tiers du chiffre d'affaires est assuré par les agences de moins de 20 salariés. Les intérêts de 118 d'entre elles, à la date d', étaient défendues, en fonction des spécialités propres à chaque groupe, par trois syndicats patronaux différents, regroupés au sein de la FFAP (Fédération Française des Agences de Presse) : le SAPHIR (Syndicat des Agences de Presse Photographiques d'Information et de Reportage), qui regroupe les agences photographiques à destination de tous supports de diffusion, le SAPIG (Syndicat des Agences de Presse d’Informations Générales), qui fédère les agences d'informations générales et spécialisées pour la presse écrite, et le SATEV (Syndicat des Agences de Presse Audiovisuelles), au sein duquel sont réunies les agences d'informations pour les chaînes de télévision et les radios. Ce dernier regroupe 55 agences de presse, de taille et de contenus éditoriaux différents.", "section_level": 2}, {"title": "Canada et Australie: le modèle coopératif en réaction à l'hégémonie AP/Reuters.", "content": "Dès les années 1860, les journaux scandinaves choisissent le modèle coopératif, avec l'aide de l'Allemagne, face à l'hégémonie Reuters en Europe. L'Agence Ritzaus ne se résout pas à acheter le service général de Reuters, qui refuse de lui vendre un service limité, et contribue en 1867 à la création de l'Agence Svenska Telegrambyran suédoise et l'Agence Norks Telegrambyra norvégienne.  Au début du, le développement de la presse écrite au Canada s'est appuyé sur le recours aux grandes agences de presse américaines, l'Associated Press, United Press International et l'IMS du groupe Hearst, la première dominant assez rapidement le marché canadien après les difficultés de la britannique Reuters découlant de la censure lors de la Première Guerre mondiale. « Le point de vue canadien sur les évènements internationaux est donc moins présent dans les nouvelles que celui des États-Unis », déplorent ainsi les auteurs Denis Monière et Julie Fortier. Le ton des articles constitue le principal travers que les éditeurs canadiens reprochent à l'Associated Press américaine. Face aux premières critiques, le Canada tente d'assurer sa propre production de nouvelles. La modeste Canadian Associated Press, fondée en 1903 pour développer un réseau de distribution, devient en 1917, grâce à un acte du parlement canadien une structure plus offensive, organisée sous forme coopérative : La Presse canadienne. Elle a l'ambition de permettre aux journaux canadiens d'échanger de l'information sur l'actualité et lance en 1951 son premier service d'information en français, mais sans parvenir à dépasser le cadre d'une agence de taille nationale, même si elle est la première des agences canadiennes. Les critiques contre la \"vision américaine du monde\" des grands médias américains, reviennent ainsi au Canada avec la mondialisation, le \"village mondial\" étant présenté alors comme un véritable \"village CNN\".  En Australie, le modèle coopératif s'est développé sur des bases proches, mené par Sir Keith Murdoch (1886-1952), père de Rupert Murdoch, en réaction aux difficultés de Reuters, accusée d'être composée de journalistes snob, arrogants et éloignés des réalités australiennes. Ces critiques précipitent le passage de Reuters, alors propriété de Sir Roderick Jones, sous le contrôle de la Press Association britannique, et ainsi sa renaissance sous une forme plus neutre, y compris en Australie.", "section_level": 2}, {"title": "Grandeur et décadence des agences nationales et « régionales » en Afrique.", "content": "Au début des années 1980, l’UNESCO a soutenu la création d’agences de presse nationales en Afrique, avec l'espoir de promouvoir une plus grande diversité des sources d’information au niveau international, après une controverse sur la domination des agences de presse mondiale et généraliste. Dès la Conférence générale de l'Unesco, en 1972, les agences de presse mondiales et généralistes, alors au nombre de cinq, furent en effet accusées d'être « une source de pollution morale et culturelle », une polémique nourrie depuis la création de l'Agence de presse Latin, à qui succédera l'Agence commune des pays non alignés.  Pour l'Unesco, il s'agissait aussi de pallier la quasi-absence des agences de presse dans certains pays parmi les plus pauvres. Face à leurs difficultés, l’UNESCO a encouragé l’établissement d’agences de presse par grandes régions d'Afrique (CANAD, SEANAD et WANAD) et encouragé le développement de l'Agence panafricaine de presse, basée à Dakar, capitale du Sénégal, avec deux bureaux extérieurs, à New York (États-Unis) et à Paris (France).  Le secteur des agences de presse s’est ensuite enrichi au cours des années 1990 par l’apparition en Afrique d’agences locales privées comme l’\"Agence Proximités\" au Bénin, ou associatives, comme Syfia Info, fédération d'agences francophones créée en 1988, qui regroupe 9 agences de presse dont 6 en Afrique (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Madagascar, République démocratique du Congo, Sénégal), faisant travailler quelque 80 journalistes dans 35 pays, en complétant le réseau mondial des 3 grandes agences, AFP, AP et Reuters.  Le développement d'Internet a ensuite signifié la fin du modèle classique de l’agence de presse en tant que « grossiste » de l’information. Dans la plupart des États d’Afrique francophone, il existe aujourd'hui une diversité de médias, voire d'agences de presse. L'irruption des agences privées a coïncidé avec l'éclatement du modèle des agences nationales auxquelles l'Agence panafricaine de presse servait de relais pour la diffusion des informations à l’extérieur, en constituant par ailleurs la seule voie d’accès possible aux services des grandes agences internationales ou mondiales. Les possibilités d'accès à l’information internationale offertes par le réseau Internet ont rendu désuets les monopoles des agences nationales. Par ailleurs, la concentration des journaux et la formation, dans le secteur des médias africains, de conglomérats multimédias internationaux a permis à certains d'entre eux de se passer des services classiques des agences nationales. Ils ont préféré se doter d’un service interne pour la couverture de l'Afrique, en complément des réseaux de l'AFP, AP, Reuters et Radio France internationale, ces deux dernières restant très implantées en raison de leur couverture intensive des matières premières.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une agence de presse est une organisation qui vend aux médias de l'information (textes, photos, vidéos, etc.) à la manière d'un grossiste fournissant des détaillants, ce qui permet à ces derniers d'informer sur des pays dans lesquels ils n'ont pas, ou pas assez, de correspondants, et dans des domaines (musique, sport, économie) où l'agence peut compléter ou renforcer leur propre production.", "tgt_summary": null, "id": 791686}
{"src_title": "Ystad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Ystad est située sur la côte sud de la Suède, sur les plaines fertiles de la Scanie. Elle est à environ de Malmö, troisième plus grande ville de Suède. Ystad s'est initialement construit autour de l'embouchure du petit ruisseau Vassaån dans la mer Baltique.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Du fait de sa situation sur la côte, à l'extrême sud de la Suède, Ystad jouit d'un des climats les plus doux du pays. Le climat est de type océanique, appartenant au groupe Dfb selon la classification de Köppen.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, les côtes danoises étaient régulièrement attaquées par les pirates Wendes, ce qui empêchait tout développement des villes côtières. En mettant fin à cette menace, autour des années 1168, l'évêque de Roskilde et archevêque de Lund Absalon permit aux commerçants danois de s'installer sur les côtes, ce qui fut en particulier le cas à Ystad, où les habitants s'installèrent à l'embouchure de la Vassaån. La ville se développa alors, en particulier grâce à la pêche du hareng. La première mention d'Ystad se trouve dans les \"Annales de Lund\", en 1244.  Le commerce dans la ville s'intensifia en relation avec la Hanse dans la première moitié du. Le roi Valdemar II de Danemark, souhaitant augmenter son emprise sur le royaume et contrôler une partie des revenus du commerce du hareng, décida d'établir une ville importante à Ystad. Pour cela, il incita la construction de l'église sainte-Marie au début du. En 1267, un cloître franciscain, \"Gråbrödraklostret\" fut fondé dans la ville, et il y avait aussi à l'époque une guilde de Saint-Knud dans la ville. Tout ceci signifiait une importante croissance de la ville.  Entre 1332, Ystad, comme le reste de la Scanie passa sous le contrôle suédois, mais la région fut reconquise par le roi Valdemar IV de Danemark en 1360. Au, les stocks de harengs commencèrent à diminuer, mais ceci fut compensé par une croissance de l'agriculture dans les plaines de Scanie, et en particulier des excédents de production de céréales. Ce commerce fut en particulier assuré par des hollandais et écossais venus s'installer dans la ville, organisant la vie commerciale. Ce nouveau commerce généra d'importants revenus pour la noblesse, qui construit alors de grandes propriétés à l'extérieur de la ville, telles que le château de Bjärsjöholm. Dans Ystad même fut construit une grande maison du commerce.", "section_level": 2}, {"title": "Le temps des conflits ().", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conflits politiques.", "content": "En 1523, avec l'arrivée de Gustave Vasa sur le trône suédois, l'union de Kalmar qui unissait Danemark, Suède et Norvège est rompue, et la Scanie redevient une province frontalière entre la Suède et le Danemark, ce qui implique que la Scanie se retrouva au centre de plusieurs conflits. Cependant, ce sont d'abord des conflits internes qui déchirèrent la région. En 1523, le roi Frédéric de Danemark arriva au pouvoir après la fuite de Christian II de Danemark, mais certaines villes, telles que Copenhague ou Malmö refusèrent de le reconnaître comme roi. De plus, les finances du Danemark étaient au plus bas, ce qui força le roi à augmenter les taxes, créant ainsi le mécontentement des paysans.  La guerre nordique de Sept Ans, entre 1563 et 1570, affecta particulièrement Ystad. La ville devait bien sûr envoyer des hommes, et du matériel pour soutenir l'effort de guerre, mais elle était aussi un lieu où les soldats attendaient avant d'être redirigés sur les différents fronts. Le duc Charles IX de Suède décida en 1569 d'attaquer les villes de l'est de la Scanie, en particulier Ystad. Ceci mena à la destruction de l'hôtel de ville d'Ystad, ainsi que de toutes les archives qu'il contenait.", "section_level": 3}, {"title": "La réforme protestante.", "content": "En parallèle avec ces conflits politiques, arriva un grand changement dans la vie religieuse danoise. Dans les années 1520, les idées religieuses de Martin Luther commençaient déjà à se propager au Danemark. Ceci fut particulièrement vrai à Ystad, où les nobles et commerçants étaient mécontents des franciscains de la ville. En 1532, les moines furent violemment chassés du cloître par les habitants, et les ailes nord et ouest du cloître furent détruites, tandis que le reste du bâtiment devint un hôpital et une maison des pauvres. Avec l'arrivée de Christian III de Danemark au pouvoir, le pays devient officiellement protestant en 1536. Les biens de l'église se retrouvèrent alors dans les mains de l'État. L'église Saint Nikolai fut détruite en 1572, et les matériaux de construction furent utilisés pour reconstruire l'hôtel de ville détruit par les Suédois.", "section_level": 3}, {"title": "Croissance du commerce ( - mi ).", "content": "En 1599, le droit d'exporter le bœuf fut garanti à la ville, en particulier à destination des villes d'Allemagne du nord, ce qui assura de nouveau la prospérité et la croissance de la ville. Au début du, cependant, plusieurs épidémies touchèrent Ystad, freinant sa croissance démographique. La ville fut pourvue d'une enceinte en bois, faisant probablement partie du grand plan de fortification de la Scanie autour de 1624, sous Christian IV de Danemark. Ceci n'empêcha cependant pas l'armée suédoise de prendre la Scanie et le Jutland en 1658, forçant le Danemark a signer le traité de Roskilde, dans lequel il cède entre autres la Scanie à la Suède: Ystad devient suédoise.  En 1683, Ystad ouvre une liaison bateau-poste avec l'Allemagne, ce qui constitue la première liaison régulière de la Suède avec le continent. Dans les années 1700, Ystad était le principal port d'export de Scanie. Le Blocus continental, initié par Napoléon au début du contribua au développement de la Suède et en particulier Ystad. En effet, la Suède joignit le blocus relativement tardivement, et donc continua le commerce avec le Royaume-Uni, ce qui fit en particulier la fortune de Göteborg et Ystad. Mais même après que le pays ait rejoint le blocus, Ystad continua en contrebande à commercer avec les Anglais. En 1831, la première banque privée de Suède, Skånska privatbanken, fut fondée à Ystad.", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin (fin du ).", "content": "Cependant, à la fin du, le port était en mauvais état, et Gustave IV Adolphe de Suède offrit une forte somme pour le reconstruire. Cependant, les travaux rencontrèrent de nombreuses difficultés, le plan devant être revu à de nombreuses reprises, et le port ne fut ainsi achevé que vers 1860. De plus, les bateaux à vapeur commençaient à concurrencer les voiliers. Ceci contribua au déclin du commerce maritime à Ystad au milieu du. Le système de guilde fut aboli dans les années 1840, et remplacé par des associations, avec par exemple à Ystad la création d'une association de marchands ou une association d'ouvrier et artisans. L'industrialisation du pays n'affecta que peu Ystad dans un premier temps, et par exemple en 1860, il y avait environ autant d'artisans que d'ouvriers. Le réseau de transport terrestre, était lui aussi en mauvais état, ce qui contribua à isoler la ville. En 1864, une loi suédoise retire l'exclusivité de commerce des villes, et les entreprises partirent alors s'installer dans les campagnes, où le réseau routier était meilleur.  Lorsque le pays décida de créer un réseau national de chemin de fer, la destination de ligne principale du sud (Södra stambanan), en provenance de Stockholm, était débattue, mais Ystad comme un des principaux ports de Suède vers le continent étaient une des principales alternatives. Cependant, le tracé finalement choisi avait Malmö/Lund comme destination, et Ystad dut attendre 1866, soit dix ans plus tard, pour avoir sa première ligne de chemin de fer, à destination d'Eslöv, puis plus tard jusqu'à Malmö. La ville perdit même en 1868 sa connexion régulière avec Stralsund, qui fut transférée à Trelleborg en 1897.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le moteur de l'économie d'Ystad a de tout temps été son port, permettant d'importants échanges commerciaux avec le reste de l'Europe (principalement l'Allemagne). Encore aujourd'hui, le principal secteur économique de la commune est le commerce et le transport, qui représentent 20 % de l'économie de la ville. Cependant, le tourisme et la culture sont des secteurs en pleine croissance, et comptent déjà pour 8 % de l'économie de la commune. La ville mise aussi sur son industrie cinématographique naissante, avec en particulier le tournage des films Kurt Wallander", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "À la fin du Moyen Âge, Ystad était une grande ville, selon les standards de l'époque, faisant par exemple partie des 10 plus grandes villes du pays en 1570, devant Göteborg. Cependant, sa population a stagné, et en particulier ne profita pas autant de l'essor des années 1850 que les autres grandes villes du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport routier.", "content": "Le réseau routier d'Ystad a maintenant bien rattrapé ses défauts historiques. La ville est entourée d'un périphérique (Ringleden) duquel partent des routes principales dans pas moins de 5 directions. La plus importante est la Route européenne 65, la reliant à Malmö, mais la ville est aussi reliée à Trelleborg (route nationale 9), Sjöbo (route nationale 13), Kristianstad (route nationale 19) et Simrishamn (route nationale 9).  Le réseau de transport urbain est assurée par 3 lignes de bus, gérées par Skånetrafiken. La ville est aussi reliée aux villes voisines par plusieurs bus régionaux, dont en particulier deux lignes express (ligne Skånetrafiken 4 et 6), à destination de Lund et Kristianstad.", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La ville faisait partie des candidates pour accueillir la Södra stambanan, la toute première ligne de chemin de fer publique de Suède, en 1856. Cependant, ce fut finalement Lund et Malmö qui eurent cette chance, et dès lors il fallut attendre dix ans avant qu'Ystad ait sa propre ligne. Cette ligne, construite par l'entreprise \"Ystad-Eslövs Järnväg\", reliait la ville à Eslöv à partir de 1865. En 1874 fut construite la ligne Malmö-Ystad, souvent appelée \"Grevebanan\" (« la ligne des comtes ») par l'entreprise \"Malmö-Ystads Järnväg\" et les deux entreprises formèrent alors Ystads Järnvägar. Par la suite, Ystad fut relié par chemin de fer avec Simrishamn, lorsqu'en 1882 la ligne Tomelilla-Simrishamn fut construite, Tomelilla se trouvant sur la ligne Ystad-Eslöv. Toutes ces lignes furent nationalisées dans les années 1940, et après plusieurs fermetures, ne restent que le tronçon Malmö-Ystad appelé Ystadbanan et le tronçon Ystad-Tomelilla-Simrishamn appelé Österlenbanan.  De nos jours, le trajet dure environ 50 min entre Malmö et Ystad et 40 min entre Ystad et Simrishamn. La desserte est de 2 trains par heure entre Malmö et Ystad et 1 train par heure vers Simrishamn.", "section_level": 2}, {"title": "Transport maritime.", "content": "Historiquement, Ystad était un des principaux ports liant la Suède au continent, avec en particulier la liaison Ystad-Stralsund. À la fin du, cette liaison fut transférée à Trelleborg, mais durant le siècle suivant, de nouvelles liaisons sont apparues, vers la Pologne et vers l'île danoise de Bornholm. De nos jours, il y a un service ferry avec Świnoujście en Pologne assuré par Polferries et Unity Line, durant un peu plus de 6 h, et une ligne vers Rønne à Bornholm, assurée par BornholmerFærgen, pour un trajet d'une durée d'1 h 20. Grâce à ces lignes, Ystad est en 2008 le troisième plus important port de Suède (derrière Helsingborg et Stockholm) en nombre de passagers avec plus d'. La ligne la plus fréquentée est celle vers Bornholm, avec contre vers Świnoujście.  Le port est aussi un important port de fret, se classant parmi les 20 plus importants en Suède en tonnage de marchandises échangées, avec en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "L'aéroport le plus proche d'Ystad est l'aéroport de Malmö, située approximativement à mi-chemin entre Malmö et Ystad. Cet aéroport, avec en 2009 (dont pour des vols intérieurs) est l'un des cinq plus importants de Suède. Avec l'ouverture du pont de l'Øresund, l'aéroport de Copenhague, plus important aéroport des pays nordiques, est facilement accessible.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine architectural.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments religieux.", "content": "Le plus ancien bâtiment de la ville est l'église Sainte-Marie. Elle fut construite au début du dans un style roman, mais reçut par la suite des éléments architecturaux de différents styles. Ainsi, plusieurs éléments gothiques furent ajoutés, tel que le chœur du, mais aussi un transept de style Renaissance datant du, un buffet d'orgues baroque au etc. L'église subit de nombreuses rénovations au, dont en particulier en 1886 par l'architecte de la ville \"Peter Boisen\", qui modifia fortement l'intérieur en particulier, mais l'ancienne apparence fut en grande partie restaurée lors des rénovations du siècle suivant.  Le cloître franciscain, construit en 1267, fait aussi partie des plus anciens bâtiments de la ville. Il était composé à l'origine uniquement d'une nef d'église, mais s'est agrandi au fil des siècles jusqu'à former un carré avec cour intérieure. En 1532, la réforme protestante mit un terme à l'activité du cloître, dont les ailes nord et ouest furent détruites. En 1876, le bâtiment, qui appartenait alors à la ville, a failli être démoli entièrement, mais il fut finalement décidé de le conserver, et une rénovation eut même lieu en 1909. De nos jours, le bâtiment abrite le musée d'histoire culturelle de la ville.  La ville d'Ystad est réputée pour ses nombreuses maisons à colombages, on en dénombre en effet pas moins de 300. La plus ancienne d'entre elles est Pilgrändshuset, qui est aussi la plus ancienne maison à colombages de Scandinavie, datant de 1480. Il s'agit en fait de deux maisons, faisant initialement partie d'une ferme en comptant 7. Les autres de ce style datent principalement du et, avec par exemple \"Hans Raffns gård\", dont les plus anciennes parties datent du, qui est aussi appelée \"Änglahuset\" (la maison des anges), dû à la présence d'anges sur la façade. Notons aussi Apotekshuset (la maison de la pharmacie), qui fut construit au comme bâtiment commercial, mais est devenue une pharmacie dans les années 1780. Il s'agissait là encore d'un complexe comptant plusieurs maisons, dont une partie fut démolie en 1964, ne laissant que 3 maisons debout. Enfin, à la fin du fut construit Per Helsas gård, qui est le seul îlot urbain entier de maisons à colombages encore existant en Scandinavie. Tous ces bâtiments sont classés monuments historiques.  Bien que les maisons à colombages soient très représentées, il existe aussi d'autres bâtiments anciens de style différents, le plus souvent entièrement en brique, présentant traditionnellement des pignons à échelons. Là encore, plusieurs sont classés monuments historiques, tel que \"Brahehuset\", située juste en face de Änglahuset, datant du, nommée d'après son constructeur Axel Pedersen Brahe, membre de l'influente famille Brahe. Dans un style similaire, et construit aussi au siècle, le bâtiment Latinskolan, à côté de l'église Sainte-Marie, est peut-être le plus ancien bâtiment d'école encore existant en Scandinavie.  Bien que la période de grandeur d'Ystad était déjà passée à cette époque, plusieurs bâtiments significatifs furent construits aux et siècles. Un des plus beaux exemples est le théâtre de la ville. Il fut construit en 1894 par l'architecte de la ville, Peter Boisen, dans un style néoclassique, après que le précédent, datant de 1842, partit en fumée. La gare d'Ystad et le tribunal (Tingshuset), construits respectivement en 1866 et 1902 sont aussi intéressants, et sont, comme le théâtre classés monuments historiques.", "section_level": 3}, {"title": "Ystad dans la culture populaire.", "content": "Cette petite bourgade est également la ville du célèbre commissaire Kurt Wallander, personnage principal des romans policiers de l'écrivain Henning Mankell.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Ystad (prononciation API : []) est une petite ville portuaire à l'extrémité sud de la Suède. Elle est située en Scanie, au bord de la mer Baltique, à environ de Malmö et de Copenhague (Danemark). La ville compte habitants (2010), et la commune dont elle est le chef-lieu environ.", "tgt_summary": null, "id": 675751}
{"src_title": "Liturgie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme \"liturgie\" vient du grec / leitourgía, de l'adjectif / leïtos, « public », dérivé de = / laos, « peuple » et du nom commun / ergon, « action, œuvre, service ».", "section_level": 1}, {"title": "Dans les religions antiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Égypte antique.", "content": "La tradition religieuse de l'Égypte antique (du av. J.-C. au ap. J.-C.) repose sur la célébration de l'harmonie (Maât) du monde établie depuis sa création par les dieux. Cette célébration est d'abord le fait du pharaon mais il est suppléé en cette tâche par le clergé qui vit et entretient les temples. Le peuple, à travers des rites journaliers et des cérémonies régulières se doit aussi de participer à ce culte. La liturgie égyptienne est marquée par des cérémonies organisées autour de moments particuliers de la vie de l'individu (naissance, décès, etc.) ainsi que pour des célébrations vénérant les dieux (fête du Nil).  Certains de ces rites se retrouvent dans la tradition chrétienne copte.  Grèce antique et Empire Romain  Dans la Grèce antique, les plus riches citoyens finançaient les liturgies grecques, qui payaient l'organisation des fêtes et grands événements ou les campagnes militaires. À travers ces liturgies, les riches étaient ralentis et les pauvres profitaient de cet argent qui servait à la communauté ; c'était là un facteur d'égalité entre citoyens.  Dans l'Empire romain, le système des liturgies n'existait pas en tant que tel ; mais les riches citoyens, notables et magistrats assuraient l'évergétisme, c'est-à-dire la mise (théoriquement facultative mais officieusement obligatoire) par les puissants de leurs richesses au service de la société. Ces donateurs sont appelés évergètes ; ce système d'évergétisme se base sur la générosité des riches, et permettait l’embellissement de la cité, l'organisation de jeux et de fêtes, les distributions gratuites de blé ou d'argent, la construction de monuments, d'édifices religieux, de routes...", "section_level": 2}, {"title": "Druidisme.", "content": "Les Gaulois pratiquaient des sacrifices par immolation d'animaux, mentionnés par des historiens comme Pline et César et attestés par des fouilles archéologiques récentes comme celle de Corent dans l'ancien pays des Arvernes.  Dans la \"Bible\" des Septante, et le Nouveau Testament, le mot grec désigne le service du Temple. Il est donc associé au culte du Dieu invisible et aux prières qui lui sont adressées.  Avec la destruction du Temple, du Tabernacle, la perte des généalogies permettant de désigner les lévites, les prêtres, les sacrifices, et toute la dimension sacrée disparaît.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le judaïsme.", "content": "voir", "section_level": 1}, {"title": "Dans le christianisme.", "content": "Il n'y a pas de continuité avec les formes rituelles connues du judaïsme sacerdotal, en dehors de la sanctuarisation d'un jour de la semaine qui est consacré à Dieu selon une prescription du Décalogue, et de la reprise du thème du sacrifice qui cesse d'être sanglant et réparateur, pour prendre une forme allégorique et commémorative.  La liturgie du christianisme s'est fondée sur la demande faite par Jésus lors de la \"Cène\" pour élaborer un service public rendu à Dieu, commémoration et/ou réactualisation du sacrifice de Jésus-Christ qui s'est laissé mettre à mort sur la croix pour racheter les fautes des hommes. Cette célébration est réalisée au tout début par les apôtres, puis par les évêques qui leur ont succédé et ensuite les prêtres. Si la liturgie sacrificielle est commune à de nombreuses religions, elle est centrale dans le Judaïsme sacerdotal avec les sacrifices d'animaux faits exclusivement au Temple de Jérusalem par les sacrificateurs, notamment d'agneaux au moment de la fête annuelle de la Pâque. Conformément à la demande de Jésus, sa mort sur une croix (« \"stauros\" » en grec classique) au moment de la Pâque Juive de l'époque, est considéré comme un sacrifice, mais il ne doit pas être renouvelé sous sa forme sanglante, mais sous la forme allégorique de la rupture du pain et du versement du vin devenus incarnation de la présence perpétuelle de Jésus.  Le Christianisme a aussi repris de l'ancien judaïsme la lecture et le commentaire d'un texte sacré qui est fait avec un certain cérémonial au début de la messe, cette partie est souvent appelée \"liturgie de la Parole\".  Avec la Réforme, la liturgie s'est simplifiée et a été rendue plus accessible aux chrétiens par l'emploi, tant pour la lecture de la Bible, pour les formules rituelles et pour les prières que pour le chant d'assemblée, de la langue vernaculaire au lieu d'une langue sacrée pas ou peu connue des fidèles. L'aspect sacrificiel et le culte des saints disparaissent au profit d'un dialogue entre le chrétien et son Dieu. Deux tendances se font rapidement jour :", "section_level": 1}, {"title": "Les liturgies chrétiennes.", "content": "Elles se composent de l'ensemble des lectures, prières et rites constitutifs du culte chrétien, organisé en un certain nombre de rituels quotidiens qui culminent dans la messe ou eucharistie.  À l'heure actuelle, le mot a trois sens chez les chrétiens :  Dans un sens plus restreint ou plus ancien, l'expression de « Divine Liturgie » désigne (tout particulièrement chez les orthodoxes et les catholiques orientaux), la seule eucharistie. On parle alors de \"liturgie eucharistique\".  Elle est le point culminant de la liturgie chrétienne. Pour les catholiques, les orthodoxes, certains anglicans, la Messe est la réactualisation non sanglante du sacrifice du Christ. Pour les protestants, qui réfutent le terme de Messe pour lui préférer celui de culte, le culte est la « répétition » du repas du Jeudi Saint avec commémoration de la mort et de la résurrection du Christ. De formes diverses et variées, même au sein des différentes confessions (catholique, orthodoxe ou protestantes), ces rituels ont connu une longue évolution. Tels qu'on les connaît aujourd'hui, ils sont constitués d'une partie fixe et d'une partie variable. Les textes de la partie fixe, l'ordinaire, remontent le plus souvent aux premiers temps du christianisme et comportent des prières, des acclamations, des chants de louange et une profession de foi. Quant aux textes de la partie variable, le propre, ils sont tirés de la Bible. La messe peut être dite chaque jour, alors que la divine liturgie orientale n'est célébrée qu'une à deux fois par semaine.  L'office divin est la louange quotidienne de l'Église catholique et orthodoxe. Tous les clercs et la plupart des religieux et religieuses sont invités à participer à cette liturgie qui est considérée comme la prière de l'Église. Les laïcs y sont fortement encouragés depuis le Concile Vatican II. L'office est divisé en sept célébrations, ou en cinq voire trois selon les règles, depuis le matin jusqu'au soir. L'office divin a pour objet de sanctifier la journée du chrétien, en louant Dieu.  L'année liturgique est divisée en deux parties, la plus importante étant le Proprium de Tempore (Propre du Temps) avec ces temps articulés autour de Noël, Pâques et la Pentecôte. À cela s'ajoute une deuxième division : Proprium de sanctis (le Propre des saints) comportant la célébration des fêtes des saints.  Liturgique est donc un adjectif relatif aux différentes sortes de liturgies. Il a donné les mots suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Autour de la liturgie.", "content": "L'exercice du culte, dans le christianisme, est à l'origine d'un nombre important d'objets et de notions relatives à la liturgie :", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'islam.", "content": "En Islam, l'office religieux correspond aux 5 prières (salât) quotidiennes obligatoires (Fajr/Sobh, Dohr, `Asr, Maghrîb et 'Isha). Les vendredis (Al-Joumou`a), un office rassemble tous les musulmans au zénith du soleil. Il comporte un prêche (khoutba) et une prière (salât) de 2 unités/cycles (rakhas).  Les fidèles sereins exécutent la prière (salât) derrière le guide (l'imam qui est le plus savant des fidèles présents). Chaque prière (salât) est constituée de plusieurs unités/cycles (rakhas), elles-mêmes constituées d'une lecture de versets coraniques dont l'ouverture (Al-Fâtiha) qui précède tout autre verset et des inclinaisons (roukou`, dos courbé) puis prosternations (soujoud, face contre le sol) en signe de soumission à Dieu (Allâh). La validité d'une prière (salât) est soumise à des impératifs codifiés. Notamment le fidèle doit être pubère, pudique, sobre et en état de pureté (c'est-à-dire qu'il doit avoir effectué préalablement des ablutions et ne pas les avoir rompu).  Pendant le Ramadân (mois sacré des musulmans du monde), les sunnites accomplissent des prières (salât) non-obligatoires qui s'ajoutent après la cinquième prière (salât) de la journée, le Coran est ainsi récité dans son intégralité au cours du mois à l'occasion de ces prières (salât) nocturnes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mot liturgie (du grec / leitourgía ; « le service du peuple ») désigne l'ensemble des rites, cérémonies et prières dédiés au culte d'une divinité religieuse, tels qu'ils sont définis selon les règles éventuellement codifiées dans les textes sacrés ou la tradition. Ce terme s'applique le plus souvent à la religion chrétienne où il désigne un culte public et officiel institué par une Église.", "tgt_summary": null, "id": 600362}
{"src_title": "Liquidité du marché", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liquidité et choix d'actifs.", "content": "La liquidité des actifs est devenue, au cours de ces dernières années, un élément prépondérant des stratégies d’investissement. Une grande part de cet intérêt pour la liquidité provient des difficultés d’absorption par le marché rencontrées par les investisseurs qui souhaitent se dessaisir ou acquérir une quantité significative d’actions de faible capitalisation boursière. De telles négociations induisent parfois des replis ou des hausses de cours excessifs.  Ainsi, les gestionnaires de fonds, surtout s'ils gèrent des lignes importantes dont la négociation peut peser sur les cours, privilégient les actions les plus liquides. Cela leur permet de réduire leurs coûts de transactions, de dynamiser leur portefeuille (les engagements et désengagements peuvent s’effectuer rapidement) et d’éviter que la performance du fonds soit troublée par l’absence d’une contrepartie suffisante, ne serait-ce que temporaire, sur le marché. De même, les trésoriers des entreprises qui souhaitent acquérir des valeurs mobilières dans le cadre de placements à court terme vont privilégier les actifs facilement négociables et liquides.  Les modèles d'évaluation des actifs prennent aujourd'hui en compte des primes de liquidité. Hamon et Jacquillat proposent une extension du MEDAF en ajoutant un facteur de liquidité :  La formule est une fonction :  Les modèles à plusieurs facteurs peuvent également retenir une prime de liquidité :  À titre d'exemple, on peut citer le modèle Fama-French à trois facteurs qui retient une prime de liquidité. Celle-ci équivaut à la différence de rentabilité entre les actions de grandes et de petites capitalisations.", "section_level": 1}, {"title": "Liquidité et organisation de marché.", "content": "La liquidité d'un marché dépend de son organisation (bourse ou de gré à gré) mais également de l'actif considéré. Par exemple, le marché de l'eurodollar (gré à gré) est extrêmement liquide, tout comme la bourse de Wall Street. À l'inverse le marché de l'immobilier est fort peu liquide. Il n'existe pas de structure de marché optimale. À Paris, on privilégie une cotation continue pour les capitalisations boursières importantes et une cotation en fixing pour les petites capitalisations.  La notion de liquidité est souvent attachée à celle de profondeur du marché.", "section_level": 1}, {"title": "Risque de liquidité.", "content": "Le risque de liquidité correspond à la perte provenant des coûts de liquidation d’une position. Typiquement, l’illiquidité d’un marché se manifeste sous forme d’importants coûts de transaction, un faible nombre de transactions durant la séance ou encore une fourchette de prix élevée. Il est manifeste que la plupart des marchés connaissent parfois des problèmes de liquidité. En effet, de nombreux marchés ne présentent pas un niveau de liquidité acceptable durant toute la séance ; il n’existe que très peu de marchés, qui peuvent se vanter d’offrir un niveau de liquidité adéquat aux intervenants financiers. Cependant, même la liquidité de ces grandes places boursières ne peut pas être garantie. Ces marchés sont très liquides la majorité du temps, mais occasionnellement lors des séances de crise, leur liquidité « s’assèche ». Il est possible de distinguer deux types de risque de liquidité. Le premier est le risque de liquidité « normal » qui augmente au gré des échanges sur des marchés considérés comme peu liquides. Le second type de risque de liquidité est plus insidieux. Il s’agit du risque de liquidité qui augmente lors des crises boursières où le marché perd son niveau courant de liquidité.", "section_level": 1}, {"title": "Le risque normal de liquidité.", "content": "Le risque de liquidité correspond à la perte potentielle qu'on subit par rapport au prix qu'on aurait dû obtenir. On doit donc se focaliser sur le prix du marché : le risque de perte survient en raison de mouvements défavorables du prix de marché. Cependant il convient de faire attention à ce qu'on appelle « prix de marché » en particulier lorsqu'on se situe sur un marché liquide : le prix affiché ne signifie pas « prix réel ». Celui-ci peut très bien résulter d’un manque de liquidité antérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Le risque de crise de liquidité.", "content": "Un marché peut être très liquide la plupart du temps et devenir illiquide lors d’une crise majeure. En règle générale, les troubles démarrent lorsqu’une chute de cours intervient, c’est-à-dire quand on assiste à un excès d’offre de titres face à une demande qui tend à se réduire fortement par défiance vis-à-vis des titres. La fourchette de prix tend à augmenter de manière importante. Cela s’explique par l’effet de panique qui règne sur le marché, tous les investisseurs souhaitent vendre au même moment et dégarnissent le carnet d’ordres du côté acheteur. Ceci explique d’ailleurs la mise en place par les autorités boursières des réservations de cotation. On est dans une situation où il n’existe plus de stratégie de placement : tout le monde souhaite vendre sa position.", "section_level": 2}], "src_summary": "La liquidité d'un marché financier représente la capacité à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela ait d'effet majeur sur les prix. Plus un marché est liquide, plus il est aisé, rapide et peu coûteux d'y réaliser des transactions. Cette caractéristique figure parmi les qualités essentielles que doivent garantir les bourses de valeurs.", "tgt_summary": null, "id": 718446}
{"src_title": "Industrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "« Industrie » provient du terme composé de : \"dans\" et : \"bâtir\". Il a longtemps signifié : habileté à faire quelque chose, invention, savoir-faire et, par extension, métier que l'on exerce pour vivre (profession mécanique, artistique ou mercantile). Le mot a pris un sens plus restreint au, à l'époque de Law pour désigner, c'est-à-dire toutes celles qui concourent à la production des richesses : l'industrie agricole, l'industrie commerciale et l'industrie manufacturière. Depuis le, les activités relevant de l'agriculture sont exclues du champ de l'industrie qui désigne maintenant l'.  Mais avant de s'imposer, « industrie » a dû supplanter les expressions arts et métiers, ou arts et manufactures, arts mécaniques, arts industriels. Industrie se dit aussi des Arts mécaniques et des manufactures en général, ordinairement par opposition à l' Agriculture (Dictionnaire de l'Académie française de 1932)", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "La Préhistoire voit l'apparition des premières activités humaines, qui peuvent être qualifiées d'industrielles, en excluant celles qui sont liées à l'agriculture.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "De nouvelles techniques apparaissent au Moyen Âge, et avec elles de nouvelles industrialisations. Le voit par exemple, l'apparition de l'utilisation du charbon comme combustible. L'industrie drapière se développe en Flandre. Les nombreuses guerres nécessitent une production importante dans certains domaines, ainsi, le Clos des Galées à Rouen constituait un grand arsenal de la royauté française ; dans les années 1340, il parvient à livrer des projectiles (arc et arbalètes) par dizaines de milliers, des armes et armures par dizaines, voire par centaines. La construction de châteaux forts ou de cathédrales associait des centaines d'hommes sur les chantiers.  La principale innovation « industrielle » du Moyen Âge est la généralisation du moulin, découvert à la fin de l'Antiquité, qui assujettit la force de l'eau ou du vent : il y a certes les moulins pour le blé, mais les moulins trouvent d'autres usages : moulin à fouler ou \"fouleret\", moulin à tan, à papier, etc.  Dans d'autres ateliers, on fabrique manuellement des parchemins en grande quantité, qui seront ensuite utilisés par le clergé ou même par des philosophes en Afrique du nord et en Andalousie.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "La Renaissance a été plutôt marquée par un renouveau de l'artisanat lors de la construction et de l'embellissement des châteaux bâtis par les princes et les rois, résidences qui perdent peu à peu leur vocation guerrière au profit du palais de prestige ; seules les industries de l'armement et des appartenances (vêtements, teintures, tapis, porcelaines) ont prospéré.  Au, en France, Jean-Baptiste Colbert développe les manufactures dont les Gobelins, la manufacture d'armes de Saint-Étienne, Beauvais pour les tapisseries (1644), Aubusson pour les tapis, Reuilly abrite une « manufacture de glaces, cristaux et verre » (qui deviendra Saint-Gobain), la bonneterie à Troyes, la draperie à Abbeville, la papeterie à Angoulême. La faïence a alors remplacé la céramique et de grands centres de production sont créés comme la manufacture de Rouen.", "section_level": 2}, {"title": "et.", "content": "L'âge industriel est aussi important que l'apparition de l'agriculture au Néolithique : il y apparaît en effet une idée de rupture avec le passé. L'âge industriel est caractérisé par une croissance durable et irréversible de la production industrielle, accompagnée de transformations dans l'organisation de la production et dans les sociétés. En 1746, les jeunes entrepreneurs Jean-Jacques Schmalzer, Samuel Koechlin, Jean-Henri Dollfus et Jean-Jacques Feer créent une manufacture de tissus à Mulhouse. L'industrie se développera de manière fulgurante dans cette ville protestante, qui est alors une Cité-état connue sous le nom de République de Mulhouse.  Les créations de manufactures se poursuivirent au : une manufacture de porcelaine s'établit au château de Vincennes avant de déménager à Sèvres où elle se fera une réputation.  Malgré les crises difficilement reçues par les contemporains, la tendance générale de la période 1790-1939 est caractérisée par l'expansion.  La première révolution industrielle commence aux alentours de 1790, pour se terminer aux prémices de la suivante. Les inventions motrices de cette période sont liées à la vapeur et au charbon ; son centre d'activité principal est le Royaume-Uni, puis, quelques décennies plus tard, la révolution industrielle touche la Belgique, ultérieurement, le nord de la France, la Suisse, et enfin l'Allemagne.  La deuxième révolution industrielle commence aux alentours de 1850, et s'arrête aux environs de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les inventions principales de cette période ont un rapport direct avec l'exploitation des découvertes en électricité.  Trois facteurs ont permis à cette deuxième révolution industrielle d'aboutir :  La révolution industrielle s'est accompagnée de profonds changements sociaux. Le penseur de la société industrielle en France a été Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon (1760-1825). Il a décrit le « passage de l'âge théologique et féodal à l'âge industriel et positif ». Il a donné lieu au courant du saint-simonisme très actif au et dans la première moitié du.", "section_level": 2}, {"title": "et début du.", "content": "Au, grâce surtout à l'utilisation de combustibles fossiles, les activités industrielles ont été multipliées par 50, alors que la population mondiale a triplé, et que le volume de l'économie mondiale a été multiplié par 20, et la consommation de combustibles fossiles par 30.", "section_level": 2}, {"title": "Prospective.", "content": "Des avancées technologiques sont susceptibles de conduire à un développement de l'industrie dans les domaines : Les termes révolution de l'information ou Société post-industrielle décrivent les tendances économiques, sociales et technologiques actuelles au-delà de la révolution industrielle.", "section_level": 2}, {"title": "Techniques : le processus industriel.", "content": "Le caractère industriel d'une activité est étroitement lié au processus de production mis en œuvre : division du travail, spécialisation et répétitivité des tâches, donc mécanisation, développement et spécialisation des fonctions administratives et de support, etc.  On peut consulter les thèmes suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Industrie et propriété intellectuelle.", "content": "Dans toute forme d'industrie, on retrouve un procédé, une méthode de production. Souvent, leurs inventeurs cherchent à les protéger pour éviter que d'autres ne viennent les concurrencer. C'est en partant de ce principe de propriété intellectuelle, qu'ont été mis au point un certain nombre d'outils juridiques utilisés pour protéger un procédé, comme le brevet.  Ensuite, entre le fournisseur et le client, apparaît la notion de contrat, qui fixe par écrit les termes d'un accord (commercial, d'assistance technique, de formation, de service après-vente, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Secteur industriel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classifications.", "content": "L’industrie fait essentiellement partie, par convention, du secteur secondaire, secteur définis dans les systèmes de comptabilité nationale ; elle produit des biens matériels. On distingue l’industrie manufacturière et les industries d'extraction plutôt classées dans le secteur primaire.  Un découpage \"a priori\" de l'industrie en fonction des destinations des produits (bien de consommation, bien d'équipement, biens intermédiaires), recouvre une réalité économique caractérisée par la part relative des équipements et de main-d'œuvre dans la valeur ajoutée que l'on peut qualifier de capitalistique et non pas une convention de statisticien ou de comptable national. D'autres variables, comme la structure financière, celle de l'emploi, la croissance peut conduire à décomposer l'industrie en grands groupes de secteurs. Ceux-ci ne sont plus exclusivement caractérisés par la destination des produits. On distingue alors :  Cette classification a été proposée par Alain Desrosières en 1972. Elle visait à pallier un système de classification fragmenté d'un assez grand nombre de secteurs qui freine tout effort de synthèse. La séparation \"(entre E et I)\" est fondée sur la place dans la filière de production. Le groupe I élabore les matières premières, que le groupe E transforme en produits ouvrés très complexes. Les différences entre ces deux groupes relèvent donc surtout du degré de complexité des productions. En particulier, cette complexité plus grande des activités du \"groupe E\" expliquerait sa moins grande mécanisation (en 1972), et la part plus grande de la main-d'œuvre que dans le \"groupe I\". « En revanche, la séparation entre le \"groupe C\" et les deux autres serait beaucoup plus historique : les industries du \"groupe C\" sont plus anciennes et traditionnelles, elles sont beaucoup moins avancées dans la mutation vers le mode de production capitaliste concentré et moderne qui est le propre des deux autres groupes ».  Il existe de nombreuses classifications types des industries.  Début, dématérialisant de nombreux produits et services, d'autres industries apparaissent :", "section_level": 2}, {"title": "Énergie.", "content": "Même si les industries permettent de réaliser une certaine économie de travail favorisant la créativité humaine, le secteur de l'industrie est un secteur d'utilisation de l'énergie des plus importants.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le monde.", "content": "Le secteur de l'industrie selon l'Agence internationale de l'énergie comprend : Industrie sidérurgique (International Standard Industrial Classification - ISIC Groupe 241 et Classe 2431) ; Industrie chimique et pétrochimique (ISIC Divisions 20 et 21), à l'exclusion des matières premières pétrochimiques ; Industries de base des métaux non ferreux (ISIC Groupe 242 et Classe 2432) ; Minéraux non métalliques tels que le verre, la céramique, le ciment (ISIC Division 23) ; Matériel de transport (ISIC Divisions 29 et 30) ; Machines. Produits métalliques ouvrés, machines et équipements autres que les équipements de transport (ISIC Divisions 25 à 28] ; Mines (à l'exclusion des combustibles) et carrières (ISIC Divisions 07 et 08 et groupe 099] ; Nourriture et tabac (ISIC Divisions 10 à 12) ; Papier, pâte à papier (ISIC Divisions 17 et 18) ; Bois et produits du bois (autres que les pâtes et papiers) (Division 16) ; Construction (ISIC Divisions 41 et 43) ; Textile et cuir (ISIC Divisions 13 à 15) (ISIC Divisions 22, 31 et 32).", "section_level": 3}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Le secteur de l'industrie selon l'Energy Information Administration américaine comprend toutes les installations et tous les équipements utilisés pour la production, le traitement ou l'assemblage des marchandises et bien de consommations. Le secteur industriel englobe les types d'activités de fabrication suivants (Codes 31-33 du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord - SCIAN) ; l'agriculture, la foresterie, la pêche et la chasse (code 11 de l'SCIAN) ; l'extraction minière, y compris l'extraction du pétrole et du gaz (code 21 de l'SCIAN) ; et la construction (code 23 de l'SCIAN). La consommation globale d'énergie dans ce secteur est en grande partie attribuable à la chaleur industrielle, à la réfrigération et à l'alimentation des machines, des quantités moindres étant utilisées pour le chauffage, la climatisation et l'éclairage des installations. Les combustibles fossiles sont également utilisés comme intrants de matières premières pour les produits manufacturés. Ce secteur comprend les générateurs qui produisent de l'électricité et/ou une production thermique utile principalement pour soutenir les activités industrielles susmentionnées.", "section_level": 3}, {"title": "Environnement.", "content": "Tous les secteurs industriels, pour produire des biens matériels, sont des grands consommateurs de ressources naturelles et générateurs de pollutions diverses. Les secteurs industriels engendrent de la pollution des sols, de l'atmosphère terrestre, ou des nappes phréatiques.  Les sites industriels interfèrent avec le milieu naturel : occupation de l'espace, perturbation des équilibres physico-chimiques et écologiques. Ces perturbations cumulées peuvent mener à une crise environnementale.  Afin de limiter les impacts sur les milieux naturels ainsi que les impacts sociaux, la communauté internationale a élaboré depuis les années 1980 des politiques de développement durable, qui se traduisent dans les entreprises par la responsabilité sociétale des entreprises.", "section_level": 2}, {"title": "Politique industrielle.", "content": "Les entreprises du secteur industriel sont soumises au même environnement que les autres entreprises.  Les autorités publiques essayent parfois d'accueillir ou de maintenir de grands sites industriels dans des territoires particuliers, à des fins d’aménagement du territoire. Pour cela, elles peuvent utiliser des subventions ; par exemple, l’Union européenne a versé des subventions aux industries qui étendent ou installent des sites de production dans la ville de Valenciennes, en France, la zone étant jugée en retard économique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Industrie est un terme polysémique recouvrant originellement la plupart des travaux humains. Il s'agit à présent de la production de biens grâce à la transformation des matières premières ou des matières ayant déjà subi une ou plusieurs transformations et de l'exploitation des sources d'énergie.", "tgt_summary": null, "id": 1227172}
{"src_title": "Kirov (oblast de Kirov)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Kirov se trouve à au nord-est de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Kirov s'est appelée initialement Viatka () puis de 1457 à 1780 Khlynov () et de nouveau Viatka de 1780 à 1934. Kirov est une gare importante sur le chemin de fer Transsibérien, à de Moscou. La ville fut renommée en en l'honneur du dirigeant soviétique Sergueï Kirov, dont l'assassinat, le, donna le départ aux Grandes Purges staliniennes.", "section_level": 1}, {"title": "Changement de nom.", "content": "Le, la question du retour au nom de Viatka a été posée par voie de référendum, mais ce changement a été refusé par la population. Rejet à nouveau en 1997 à la suite d'un deuxième référendum. Depuis, le mouvement « Notre Viatka » () a vu le jour et cherche à restaurer le nom de Viatka.  Le, un des leaders du mouvement public « Pour le retour de la ville de Kirov au nom de Viatka », Alexandre Tchoutovyme, a présenté son projet au conseil municipal et, le, le gouverneur Nikita Belykh a ordonné la mise sur pied d'études sociologiques et financières sur l'impact d'un éventuel changement de nom. Le, la commission a rendu compte de ses travaux au gouverneur et conclu à la nécessité de la tenue d'un nouveau référendum ; cependant la majorité de la population sondée entre 2006 et 2010 se prononce contre tout changement de nom.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Kirov se trouve sur le chemin de fer Transsibérien, à de Moscou.  La ville dispose également d'un aéroport (fondé en 1937) du nom de Pobedilovo, à vingt-deux kilomètres du centre-ville. Des vols réguliers le relient à Moscou, Saint-Pétersbourg, Sotchi, Anapa et Narian-Mar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kirov (en ) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Kirov. Sa population s'élevait à habitants en 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1153794}
{"src_title": "Wizo (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première période (1986–2005).", "content": "Le groupe est formé en 1985 après la rencontre du bassiste Jörn Genserowski et du guitariste Axel Kurth avec le chanteur Jochen Bix. En 1986 il change de nom : « Wieso » devient « Wizo ». Ils apparaissent en public la première fois en 1987. En 1988, ils enregistrent leur première cassette de démonstration avant d'en enregistrer une seconde en 1990.  Le premier album studio du groupe paraît en 1991 avec Axel Kurth au chant, qui remplace temporairement Jochen. En 1992 paraît le single \"Roy Black ist tot\", celui à qui l'on doit \"Der Hahn ist tot\" et s'est vu décerné le titre du plus mauvais single de l'année par le journal \"Bild-Zeitung\". Wizo reprend en 1993 le tube pop du groupe Ace of Base \"All that She Wants\". Après l'album \"Bleib tapfer\" en 1992, \"UUAARRGH!\" paraît en 1994 et se vend à plus de exemplaires. Ces deux albums se voient réédités avec une version karaoké de la chanson \"Kein Gerede\". Le groupe entretient une collaboration étroite avec le groupe punk américain NOFX, avec le groupe allemand Die Ärzte, et avec le groupe japonais Hi Standard avec lesquels ils composeront \"Weihnachten stinkt\".  En mars 2005, Wizo annonce sa séparation à la fin de la tournée en cours.", "section_level": 2}, {"title": "Retour (depuis 2009).", "content": "Puis le groupe se reforme en 2009 avec Axel Kurth au chant et à la guitare, Thomas Guhl à la batterie, et Thorsten Schwämmle à la basse, prévoyant un album et une tournée pour l'année 2010. Après quelques concerts en 2010 et 2011, ce n'est finalement qu'en que le groupe, avec désormais Ralf Dietel (qui a officié comme lors des concerts de 2010 et 2011, également membre du groupe Krashkarma) à la basse, sort son nouvel album \"Punk gibt's nicht umsonst! (Teil III)\", et annonce une tournée pour l'automne 2014. Le sort l'album \"Punk gibt's nicht umsonst! (Teil III)\" qui est suivi par une tournée. À cette période, ils changent de bassiste pour Ralf Dietel.  Le, le groupe participe à l'Amnesia Rockfest de Montebello, au Québec, jouant leur nouveau single, \"Adagio\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Wizo, aussi stylisé WIZO, est un groupe de punk rock allemand, originaire de Sindelfingen. Le groupe publie son premier album en 1986 et se sépare longtemps après, en 2005. Il redevient actif en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 464327}
{"src_title": "Contrôle de gestion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La mutation du contrôle de gestion.", "content": "De multiples facteurs ont contribué à faire évoluer le contrôle de gestion depuis son origine : intensification de la concurrence, globalisation de l'économie, développement des technologies de l'information et de la communication (TIC), utilisation croissante des données pour analyser la performance des organisations, évolutions en matière réglementaire et de gouvernance  Par ailleurs, le tissu économique a connu des mutations majeures depuis la naissance du contrôle de gestion. L'économie était alors essentiellement tournée vers les activités industrielles alors qu'aujourd'hui, ce sont les services qui prédominent, représentant près de 80 % du PIB de la France.  Les techniques de contrôle de gestion, historiquement conçues pour un monde industriel, doivent donc s'adapter aux spécificités des sociétés de service.  C'est ainsi désormais une approche globale qui est attendue du contrôleur de gestion. Outre les techniques d'analyse (calcul des coûts, analyse des écarts, yield management, analyse des business models), celui-ci doit à la fois avoir une bonne connaissance de l'environnement externe (marché, concurrence, régulations), de l'environnement interne (opérations, process, culture d'entreprise), des outils (ERP, décisionnel, reporting), mais aussi maîtriser les aspects communication et gestion interpersonnelle (management, leadership, intelligence émotionnelle).  Les mutations globales de l'économie et sa tertiarisation ont ainsi entraîné une modification des pratiques du contrôle de gestion. Il est passé d’une simple fonction de calcul des coûts et des écarts budgétaires (dépendant du département financier ou comptable) à une fonction tactique de pilotage du changement relevant de la direction générale par le service marketing et la gestion de la qualité. Cette transformation passa d'abord par une évolution du contrôle réalisé par le système d'information (son urbanisation, son processus de transmission par reporting ou tableaux de bord...). L’audit du système d’information étant théoriquement une des tâches fondamentales du contrôle de gestion, l'aide du service informatique devient de plus en plus indispensable. Le contrôle tend de plus à utiliser des outils d'évaluation d'entreprise toujours plus divers (Retour sur investissement, VA... si on lui assigne des objectifs d'analyse financière). Le contrôle de gestion doit aussi tenir compte des divergences d'intérêts au sein de l'entreprise et de la culture d'entreprise. Des règles de gouvernance d’entreprise (Corporate Governance) transparentes et prenant en considération les intérêts de toutes les parties prenantes (\"stakeholders\" en anglais) doivent être prises en compte.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques du contrôle de gestion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Missions du contrôle de gestion.", "content": "Le contrôle de gestion a pour mission de s'assurer de la mise en œuvre de la stratégie d'entreprise adoptée et les moyens mis en œuvre sur le terrain (\"que fait-on et avec quoi?\"). Cela implique plusieurs choses :  Si dans le futur une entreprise souhaite améliorer ses performances financières, elle devra en effet s'assurer régulièrement qu'elle se rapproche petit à petit de son objectif en vérifiant ses états financiers ; toutefois, elle devra toujours pouvoir relier ses performances financières avec ses actions opérationnelles (\"si je veux que le service commercial augmente de x % sa marge, je dois me demander quels sont les facteurs qui influencent la marge et comment je vais devoir m'y prendre au quotidien pour agir sur ces facteurs ; si aucune action n'est envisagée pour soutenir mon objectif, il y a peu de chance que je l'atteigne\").  Ainsi, le contrôle de gestion revient à :  Le suivi est important car il permet de s'assurer que les actions mises en œuvre mènent bien l'entreprise là où on le souhaite.  Enfin, la complexité des multinationales engendre une décomposition du contrôle de gestion. Outre le fait que le contrôle de gestion n'est pas exclusivement propre aux contrôleurs de gestion (les opérationnels aussi font du contrôle de gestion), ces derniers se voient assigner des tâches spécifiques. C'est pourquoi il se peut qu'un contrôleur suive les performances au niveau de l'entreprise, qu'un autre suive plutôt une des filiales et qu'enfin un troisième, au sein de la filiale, suive de manière plus opérationnelle les projets mis en place.", "section_level": 2}, {"title": "Les limites du contrôle de gestion.", "content": "Il existe une triple limite fondamentale au contrôle de gestion :  D'autre part, il est souvent difficile de laisser le contrôle de gestion à sa place. Le contrôle de gestion, au carrefour de nombreuses fonctions, peut assez facilement dériver, sous l'effet de ses tendances propres, du contexte, et des pressions des autres acteurs. Il peut ainsi se limiter à un contrôle formel et tatillon, devenir un organe d'inspection interne, ou de conseil et d'aide à la décision, ou d'analyse économique, ou encore prendre en charge des responsabilités opérationnelles, ou bien encore occuper des fonctions plus ponctuelles liées à une autre forme de métiers, malgré tout assez proche : l'audit interne.", "section_level": 2}, {"title": "Les fonctions contrôle de gestion.", "content": "Le contrôle de gestion est l'activité visant la maîtrise de la conduite d'une organisation. Il propose et élabore des outils de gestion au service du management de l'organisation. Les 4 types de contrôle sont le contrôle de gestion discret, partenaire, garde-fou et omnipotent. Les rôles de fonctions contrôle de gestion sont le mandat discret de vérification, l'aide à la décision locale, la formation des cadres dirigeants et légitimation, et la centralisation du pouvoir", "section_level": 1}, {"title": "La fonction contrôle de gestion discrète.", "content": "Si la fonction de contrôle de gestion est désignée comme étant discrète, cela veut nécessairement dire que les dirigeants ne délèguent qu'une faible part de l'autorité et exercent pleinement leurs responsabilités. La créativité de même que la réactivité des dirigeants sont donc exploitées à leur maximum. Par contre, ce style de contrôle peut dériver à un contrôle interne ou même à une mauvaise gestion de l'entreprise. De ce fait, cette sorte de contrôle de gestion devrait être bien évaluée avant son utilisation puisqu'une bonne gestion est dite essentielle pour le bon fonctionnement d'une entreprise.", "section_level": 2}, {"title": "La fonction contrôle de gestion partenaire.", "content": "De logique financière et marketing, la fonction contrôle de gestion partenaire est la délégation des études nécessaires à la prise de décision, côté financier, des managers opérationnels aux contrôleurs de gestion. Ces derniers font part de leurs connaissances, projets et activités en cours. Ceci engendre un sentiment d’appartenance chez les contrôleurs. Ils supervisent de près l’ensemble et tous les éléments financiers qui passent par eux. Tout en maintenant leur autonomie, ce partenariat entre les managers opérationnels et les contrôleurs de gestion est source de bénéfices organisationnels.", "section_level": 2}, {"title": "La fonction contrôle de gestion garde-fou.", "content": "La fonction contrôle de gestion « garde-fou » est associée à des logiques de changement fonctionnel et est également discernée d’une étape de la formation des cadres dirigeants. Les caractéristiques des marchés qui intègrent cette fonction sont qu’ils ne permettent pas aux conflits du contrôle de gestion de devenir essentiels : la logique principale est celle des ingénieurs et commerciaux. Elle accomplit plusieurs rôles : son premier objectif est de limiter les déviations en termes de dépenses.", "section_level": 2}, {"title": "La fonction contrôle de gestion omnipotente.", "content": "Ce type de contrôle est aménagé de manière à engendrer une surveillance et une mise sous tension continue des opérationnels; celle-ci contribue à centraliser la problématique des coûts dans toutes les décisions au milieu de l’organisation. En contrepartie, elle est capable d'inhiber les opérationnels, soutenir la myopie d’une organisation quelconque et évoquer un frein marquant à l’innovation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le contrôle de gestion (CDG) est une fonction qui vise à influencer les comportements des managers pour mettre en œuvre la stratégie de l'organisation. Concrètement, cela se traduit par la formulation de prévisions, en définissant les objectifs, en mettant en place les moyens, en comparant les performances passées et futures et les objectifs, en corrigeant les objectifs et les moyens.", "tgt_summary": null, "id": 800026}
{"src_title": "Niémen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Niémen a une longueur de et draine un bassin versant d'environ.  Il prend sa source en Biélorussie, sur les hauteurs de Minsk, et se dirige vers l'ouest puis le nord en Lituanie, et à nouveau l'ouest pour déboucher par un delta dans la lagune de Courlande près de Klaipėda. Au passage, il arrose Grodno (Biélorussie), Kaunas (Lituanie) et Sovietsk (Russie).  La partie finale de son cours délimite la frontière entre l'enclave de Kaliningrad (Russie) et la Lituanie.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "Son principal tributaire est la rivière Néris, qui le rejoint à Kaunas.", "section_level": 1}, {"title": "Villes traversées.", "content": "Les principales villes arrosées par le Niémen sont : Hrodna (Biélorussie), Alytus, Kaunas (Lituanie), et Sovetsk (Russie).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le, c’est sur un radeau flottant sur le Niémen que le tsar Alexandre I et Napoléon I signèrent le traité de Tilsit.  Le, la Grande Armée, sous le commandement suprême de Napoléon I, franchit le Niémen sans déclaration de guerre, marquant le début de la campagne de Russie.  L’escadrille française Normandie-Niémen fut engagée dans la région aux côtés des forces soviétiques de 1942 à 1945.  Enfin, c’est à ce fleuve que fait allusion la première strophe du chant dont seule la troisième strophe est l’hymne national allemand officiel, quand il dit que l’Allemagne doit s’étendre :  Von der Maas bis an die Memel,Von der Etsch bis an den Belt.  \"De la Meuse jusqu’au Niémen,\"\"De l’Adige jusqu’au Petit Belt.\"", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie - Les débits à la station de Smalininkai.", "content": "Le débit du Niémen a été observé pendant pas moins de 170 ans (entre 1811 et 1985) à Smalininkai, localité située à 30 kilomètres au sud de la ville de Tauragé, à peu de distance de son embouchure dans la lagune de Courlande.  À Smalininkai, le débit inter-annuel moyen ou module observé sur cette période était de /s pour une surface étudiée de, soit plus ou moins 85 % de la totalité du bassin versant qui compte. La lame d'eau écoulée dans le bassin atteint ainsi le chiffre de 209 millimètres par an, ce qui doit être considéré comme relativement modéré, et très semblable à ce que l'on constate dans l'ensemble des pays baltes.  Le Niémen est un fleuve régulier et abondant en toutes saisons, alimenté par les précipitations tombant sous forme de pluie ou de neige dans son bassin. C'est un cours d'eau de régime typiquement pluvio-nival de plaine qui présente une saison de crue bien marquée. Les hautes eaux se déroulent de début mars à la mi-mai, ce qui correspond à la fonte des neiges. Dès fin mai, le débit du fleuve baisse rapidement, ce qui mène directement à la période de basses eaux, qui a lieu de juin à octobre inclus. Mais le Niémen conserve durant toute cette période un débit très consistant. À partir du mois de novembre, le débit connait un léger rebond, lié aux précipitations de fin d'automne-début d'hiver plus abondantes, et à la moindre évaporation en cette saison.  Le débit moyen mensuel observé en mars (minimum d'étiage) est de /s, soit plus du quart du débit moyen du mois d'avril (/s), ce qui témoigne de l'amplitude assez modérée des variations saisonnières. Sur la durée d'observation de 170 ans, le débit mensuel minimal a été de /s (août 1969), tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à /s (avril 1958). Un débit mensuel inférieur à /s est tout à fait exceptionnel.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt économique.", "content": "Le fleuve est navigable pour les petits navires sur une longueur de 700 km, mais il est pris par les glaces de décembre à mars. Des canaux le relient au Dniepr, à la Vistule et à la Pregolia.  Il sert encore pour le flottage du bois et fournit Kaunas en hydroélectricité.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "La partie aval du fleuve est dégradée par une pollution notamment azotée. 82 % du réseau hydrographique de la partie lituanienne du bassin (47 % de tout le bassin) a en effet été convertie en zones principalement agricoles (de plus en plus intensivement cultivées). Cette zone, qui a été asséchée par un important réseau de canaux de drainage pour favoriser l'agriculture est identifiée comme un « point chaud » en termes de source de pollution de la mer Baltique par les nitrates. Ces canaux ont permis à une importante population de castors de se reconstituer (10 000 à 12 000 castors au début des années 2000). Une étude a porté sur la capacité des castors à améliorer l'auto-purification de l'eau, notamment vis-à-vis des nitrates dans le bassin du Niémen. Le cours d'eau charrie vers la mer une moyenne de 275 kg/km et par an. et cette charge peut chuter à un taux compris entre 42 et 121 kg/km par an, avec une réduction plus intense au printemps et en été. Cette diminution pourrait même être encore plus forte dans les zones poldérisées où elle pourrait tomber à 21 kg/km et par an grâce à de faibles vitesses d'écoulement et de longs temps de rétention permettant un processus de sédimentation/dénitrification plus efficace. Lamsodis & Vaikasas concluaient en 2005 que.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Niémen (en, ; en ; en ; en ; en ) est un important fleuve d'Europe de l'Est, qui arrose les territoires de la Biélorussie, de la Lituanie et de la Russie.", "tgt_summary": null, "id": 1368628}
{"src_title": "Marais maritime", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et évolution naturelle.", "content": "Les marais maritimes actuels se mettent en place après la transgression flandrienne (Holocène). Ils sont soumis à un équilibre fragile, dépendant des variations du niveau de la mer et d'ondes de tempête fortes et récurrentes. Les dynamiques de la néotectonique et des variations climatiques sont donc concernées.", "section_level": 1}, {"title": "Géomorphologie.", "content": "Sur le plan sédimentologique et géomorphologique, les secteurs d'accumulation de sédiments les plus importants sont les estuaires (milieux mixtes entre cours d'eau et mer) et les deltas, certains golfes et anses abrités, zones humides en arrière d'un cordon littoral, rives lagunaires, etc.  Les marais maritimes sont liés à :  Les marais maritimes des littoraux tempérés présentent un profil transversal comportant deux niveaux :  Les marais maritimes sont très dépendants des courants de marée. Plus l'amplitude des marées est forte, et donc l'espace intertidal important, plus ceux-ci sont développés, et inversement comme en Méditerranée. Les conditions idéales pour leur formation sont un emplacement protégé de la forte houle, de faible profondeur, et une importante quantité de sédiments fins en suspension dans les eaux côtières.  Les marais maritimes sont situés parmi des reliefs différents en fonction de leurs paramètres physiques et géomorphologiques. On trouve notamment ces marais aux bords des chenaux inondés par la mer comme les bras des deltas, les estuaires, les rias et les fjords (à condition que le relief ne sont pas trop énergique et que la néotectonique soit peu active) et sur les rives des lagunes. Les marais deltaïques sont associés à de nombreux grands fleuves, dont ceux du Sud de l’Europe, comme en Camargue dans le delta du Rhône ou le delta de l'Èbre. Ils sont également très vastes au sein des chenaux du delta du Mississippi.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement hydrologique.", "content": "La pente générale du marais n'est pas toujours vers la mer, ce qui facilite le drainage. Il peut arriver que les parties internes des marais, plus basses, présentent un drainage difficile. Des tourbières, des bas marais ou des landes tourbeuses peuvent alors s'y installer (Cf. l'opposition entre marais noir et marais blanc du marais de Dol, en Bretagne et les Wateringues en Flandre).  De faibles reliefs d'origines naturelles (anciens cordons littoraux par exemple) ou anthropiques (digues, tertres) jouent un rôle dans le drainage.", "section_level": 3}, {"title": "Lagunes et cordons littoraux.", "content": "Les lagunes et les marais maritimes sont souvent séparés de la mer par des cordons littoraux, dont le lido de Venise.  Ils sont aussi présents au niveau d'entailles en cul-de-sac dans le rivage, et d'anses marines. Enfin, on en trouve aussi au niveau des baies ouvertes possédant un relèvement progressif des fonds, par exemple la baie de Morecambe et Portsmouth en Angleterre et la baie de Fundy en Amérique du Nord.  Les sites néo-zélandais classés au titre de la Convention Ramsar et comportant des marais salés ou des mangroves :", "section_level": 3}, {"title": "Marais salés, mangroves et séquestration de carbone.", "content": "Une étude basée sur 154 sites de mangroves et marais salés des côtes ouest et est de l'Atlantique et du Pacifique, ainsi que dans l'océan Indien, l'océan méditerranéen et du golfe du Mexique (latitudes allant de 22,4 ° S dans l'océan Indien à 55,5 ° N dans l'Atlantique Nord-Est) a montré que :", "section_level": 3}, {"title": "Élévation du niveau marin.", "content": "Selon les rythmes de la remontée du niveau marin et de l'alimentation sédimentaire, les schorres disparaîtront si la montée des eaux marines l'emporte sur la sédimentation.", "section_level": 3}, {"title": "Écologie des marais.", "content": "Les vasières et marais littoraux constituent des écosystèmes très riches sur le plan biologique. Le rythme des marées, les fluctuations de l'immersion et de la salinité, l'envasement créent des conditions de vie particulières (espèces halophiles).  Le réseau trophique est vaste. L'apport important de matière organique assure une nourriture abondante ainsi les densités individuelles sont considérables notamment pour les mollusques, les vers et les crustacés. De nombreux prédateurs (oiseaux à marée basse et poissons à marée haute) profitent de la richesse du milieu.  La pêche côtière et la pêche à pied y jouent un rôle considérable pour les populations locales.  Les grandes fluctuations de la salinité constitue un facteur écologique majeur de la répartition des organismes du marais et se traduit par une sélection importante des espèces animales et végétales. Les espèces strictement estuariennes (organismes euryhalins : tolérant de grandes variations de la salinité) sont relativement peu nombreuses mais présentent en densités considérables. L'influence de la salinité sur les êtres vivants est liée au phénomène d'osmose qui induit différentes adaptations physiologiques et anatomiques comme :", "section_level": 2}, {"title": "Types de marais maritimes.", "content": "Les grands types de marais littoraux peuvent se classer en fonction de la latitude (et du climat) ou de l'usage mais également en fonction du degré de salinité. Une typologie propose un classement en marais doux, salés et endigués (marais saumâtres, salés, salants et polders) et côtiers (près salés, schorre, slikke). Ces milieux représentent quelque 13 % de la superficie des biotopes côtiers.  Les écosystèmes et les paysages ont considérablement évolué en fonction des usages : pisciculture, ostréiculture, conchyliculture, pénéiculture, élevage extensif de bovins et ovins, chasse, fauche, etc.", "section_level": 2}, {"title": "En régions tempérées.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Slikke.", "content": "La slikke est un terme d'origine néerlandaise désignant la partie basse des marais qui est inondée à chaque marée haute.", "section_level": 3}, {"title": "Schorre.", "content": "Le shorre est un terme d'origine néerlandaise désignant la partie haute des marais qui n'est inondée que lors des grandes marées. Elle est occupée par de la végétation halophile.", "section_level": 3}, {"title": "En régions froides.", "content": "Il s'agit des marais maritimes se trouvant le long de côtes gelées pendant au moins plusieurs mois de l'année. On en trouve entre autres au Canada au niveau de la baie de Fundy, de l'estuaire du Saint-Laurent, de la baie d'Ungava, de la baie James ou encore du Sud de la Terre de Baffin, ainsi qu'en Russie, par exemple dans la baie de Mezen. En ce qui concerne les régions froides de l'hémisphère Sud, les marais maritimes et les lagunes pouvant les abriter sont bien plus rares, du fait de la forte houle rendant les côtes des îles subantarctiques très escarpées. De façon similaire au marais des régions tempérées, il y a un schorre et une slikke composés de sédiments fins (voir ci-dessus). Cependant, l'érosion et la sédimentation habituelles se trouvent fortement influencées par les phénomènes de gel et de dégel, notamment par le biais des plaques de glaces présentes au moment de la fonte.  Dans le schorre, la sédimentation apparaît sous la forme de blocs rocheux plus moins gros éparpillés ayant été libérés par les radeaux de glaces lors de leur fonte à marée haute ainsi que des amas épars d'épaisseur variable recouvrant les plantes, composés de sables et de petits galets. L'érosion prend la forme de petites cuvettes nommées \"marelles\" au Canada lorsque des plaques de végétation ont été arrachées par la glace lors de la rupture de la glace du marais et celle de sillons allant jusqu'à plusieurs mètres présentant des bourrelets sur les côtés et creusés par des rochers incrustées dans les plaques de glaces.", "section_level": 2}, {"title": "Aux basses latitudes.", "content": "La particularité de certains marais maritimes tropicaux est de porter une végétation ligneuse appelée mangrove, constituée essentiellement par des palétuviers. Comme la mangrove colonise, à des degrés divers, l'espace entre la basse slikke et la terre ferme, les marais maritimes tropicaux sont appelés marais à mangrove en raison de la présence de cette formation ligneuse littorale. Tous les littoraux tropicaux ne portent pas de mangrove, en particulier lorsque les côtes sont soumises à des upwellings (remontée d'eau froide des profondeurs) ou des courants trop forts (Namibie, Chili, etc.).  Aux latitudes subtropicales (golfe du Mexique, archipel des Bermudes, mer Rouge, Okinawa, Nouvelle-Zélande dans la région d'Auckland), on observe parfois des mangroves. Les températures les plus basses sont un facteur limitant qui influe surtout sur le nombre d'espèces, réduit.  Dès que le climat tropical laisse apparaître une saison sèche bien marquée, les étendues situées en arrière de la mangrove dans la partie supérieure de l'estran, uniquement inondées lors des vives-eaux et des marées exceptionnelles, voient disparaître la mangrove au profit d'ensembles appelés \"tannes\" ou \"apicum\" au Brésil. Aux tannes vifs dont la surface est nue s'opposent des tannes herbeux ou herbacés couverts d'halophytes suffrutescents. Ces tannes sont affectés à de nombreux usages.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces et restaurations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Expansion urbaine.", "content": "La particularité des régions de marais est de plus en plus que l’action humaine en est l'agent majeur. L'expansion des zones urbaines transforme les milieux côtiers. Les zones humides côtières (mangroves, marais arrière-littoraux) soumises au balancement des marées sont particulièrement menacées par l'urbanisation. Drainage et remblai des marais ou voire extension sur des remblais en mer participent à la destruction de ces habitats.  Au cours du, les modifications des marais maritimes, des estuaires etc. ont été intenses, ils ont subi la multiplication des endiguements, des remblaiements et des barrages et l’intensification du drainage et des dragages. Progressivement, l’aménagement cède le pas à la restauration de ces milieux fragiles et s'ouvre à une gestion où les acteurs sont nombreux et, tournée vers le développement soutenable (cf. en France par exemple, Natura 2000, les premières dépoldérisations, le rétablissement du caractère maritime du Mont-Saint-Michel, les compensation des grands aménagements portuaires, de la Loi littoral et les syndicats mixtes de gestion des marais).  La façade atlantique française compte encore quelque ha de marais salés endigués. Au cours des millénaires, ces marais ont été façonnés par les hommes et ont produit sel et coquillages. L'utilisation de ces terres salées a initialement été fondée sur l'intérêt de territoires desservis par les eaux marines côtières. Après l'apogée de la phase de production salicole, au et siècles, de nombreux propriétaires et exploitants ont converti une part des salines en marais à poissons. Cette activité s'est ralentie après la Seconde Guerre mondiale et quelque ha de marais ont été aménagés en gestion en eau douce à des fins de production agricole dans les années 1950-1960. Les espaces restés en gestion en eau salée font actuellement l'objet d'un lent abandon de l'usage et de l'entretien liés à une dégradation de l'écosystème, d'un effondrement de la productivité et de la biodiversité animale et végétale, de conflits d'usage entre activités traditionnelles, aquaculture intensive, agriculture, tourisme, aménagement du littoral, etc..  Entre 1970 et 1985, la superficie de la ville de Dubai passait de 18 à en grande partie aux dépens de marais côtiers.  Près de 25 % de la population du Canada et environ 55 % des États-Unis vivent en régions côtières. Les écosystèmes côtiers sont parmi les réservoirs les plus riches de diversité biologique marine et procurent d'importants biens et services écosystémiques. L'urbanisation de ces systèmes fragiles entraîne leur dégradation, l'exploitation des ressources marines et la pollution. Les activités terrestres apportent un excès d'azote, la diminution drastique des zones de pêche y sont particulièrement préoccupants : 21 des 43 stocks de poissons de fond de l'Atlantique Nord canadien sont en déclin et près d'un tiers des pêcheries gérées par les autorités fédérales américaines sont surexploitées.", "section_level": 2}, {"title": "Dépoldérisation.", "content": "Avec la perspective de la remontée du niveau de la mer, la question de la dépoldérisation apparaît sur tous les sites de marais maritimes aménagés (voir).", "section_level": 2}, {"title": "Législation et gestion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Convention de Ramsar.", "content": "La \"Convention relative aux zones humides d'importance internationale\" (convention Ramsar, 1971) vise à assurer l'utilisation rationnelle et durable des ressources en zones humides et à garantir leur conservation. En 40 ans, quelque 2131 zones humides d'importance internationale ont été désignées, notamment des zones transfrontalières ou des voies de migration d'oiseaux ou de poissons. Le texte fondateur déclare que « Les Parties contractantes, Reconnaissant l'interdépendance de l'Homme et de son environnement ; Considérant les fonctions écologiques fondamentales des zones humides en tant que régulateurs du régime des eaux et en tant qu'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques et, particulièrement, des oiseaux d'eau ; Convaincues que les zones humides constituent une ressource de grande valeur économique, culturelle, scientifique et récréative, dont la disparition serait irréparable ; Désireuses d'enrayer, à présent et dans l'avenir, les empiétements progressifs sur ces zones humides et la disparition de ces zones ; Reconnaissant que les oiseaux d'eau, dans leurs migrations saisonnières, peuvent traverser les frontières et doivent, par conséquent, être considérés comme une ressource internationale ; Persuadées que la conservation des zones humides, de leur flore et de leur faune peut être assurée en conjuguant des politiques nationales à long terme à une action internationale coordonnée ; Sont convenues de ce qui suit : [...]", "section_level": 2}, {"title": "Loi française sur l'eau.", "content": "Selon l'article 2 de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992, les zones humides constituent des « terrains, exploités ou non, habituellement inondés ou gorgés d'eau douce, salée ou saumâtre de façon permanente ou temporaire ; la végétation, quand elle existe, y est dominée par des plantes hygrophiles pendant au moins une partie de l'année ».  Les zones humides abritent en France métropolitaine environ 25 % de la biodiversité mais comptent parmi les habitats écologiques qui ont le plus régressé (- 67 % en France métropolitaine au cours du ), selon le ministère chargé de l'environnement. Ces zones humides continuent globalement à se dégrader selon l'observatoire de la biodiversité.  Les sites de marais maritimes protégés en France sont :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les marais maritimes, marais littoraux ou marais salés sont des terres basses de faible pente soumises au rythme des marées. Ils sont en général créés par accumulation de vase (limons et argiles) dans des zones de faible courant, peu soumises à l'érosion marine qui se concentre au niveau des chenaux de marée. La végétation les couvrant varie selon la latitude : herbacée en zones tempérées et froides, forestière en zone chaude (mangroves et tannes). Cependant, certains auteurs restreignent la définition aux seuls marais comportant une végétation herbacée.", "tgt_summary": null, "id": 672446}
{"src_title": "Mersebourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le centre ville se trouve au bord oriental d'un plateau sur la rive gauche de la Saale. En continuant vers le nord, s'étend un vaste paysage alluvial autour de l'embouchure de l'Elster Blanche.  La ville est traversée par la Bundesstraße 181, qui va du sud de Mersebourg à Leipzig.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des découvertes archéologiques suggèrent que la région de Mersebourg était habitée à partir du Néolithique. Il y a des traces des établissements humains de la culture rubanée et de la culture de la céramique cordée, de l'âge du Bronze, de la culture de Hallstatt, ainsi que de nombreuses pièces datant de l'époque romaine et des grandes invasions.  Au, le cours de l'Elbe et de la Saale détermine la frontière linguistique entre le duché germanique de la Saxe et les territoires des Slaves occidentaux (« Wendes ») à l'est de la Francie orientale. La cité de \"mersiburc\" fut mentionnée pour la première fois dans le registre foncier de l'abbaye de Hersfeld entre 881 et 899. En 906, le duc Henri de Saxe s'était marié à Hateburge, fille du comte Erwin de Mersebourg. Élu roi de Germanie en 919, il fit construire une résidence royale sur la rive de la Saale qui est devenue un point de départ de la lutte contre les Magyars et de la colonisation germanique de l'Europe orientale.  L'évêché de Mersebourg est fondu en 968 selon le vœu du roi Otton, fils d'Henri, après la victoire sur les Magyars à la bataille du Lechfeld en 955. Restauré par le roi Henri II en 1004, c'est aussi une ecclésiastique et un État (\"Hochstift\") du Saint-Empire. Le chroniqueur Thietmar de Merseburg (\"Dietmar\") (975-1018) en fut l'évêque s'opposant au royaume de Pologne. La cathédrale de Mersebourg fut consacrée en 1021 en présence de l'empereur Henri II, futur saint Henri. Giselrus fut le premier évêque de la chrétienté à obtenir un évêché en commende, celui de Magdebourg, du fait d'Otton III.  En 1428 Mersebourg rejoint la Ligue hanséatique. La ville en reste un membre au moins jusqu'à 1604.  L'évêché est sécularisé en 1565 et devenu parti de l'électorat de Saxe. En 1656 le duché de Saxe-Mersebourg est fondu pour le troisième fils du prince-électeur Jean-Georges de Saxe et la ville en est la capitale. Il existait jusqu'à 1738 quand il est réintégré à la Saxe électorale.  Après le Congrès de Vienne, Mersebourg devient la capitale du district du même nom dans la province prussienne de Saxe, et en 1846, la ville obtient une gare sur la ligne le chemin de fer entre Halle (Saale) et Naumburg.  Un camp important de prisonniers y est ouvert le au début de la Première Guerre mondiale. Il reçoit la visite de délégués espagnols le, le (à cette date, il y avait prisonniers à l'intérieur du camp, dont français, et prisonniers répartis dans des détachements de travail, dont français), une autre visite le, poursuivie, les 21 et, de la visite des ateliers et des détachements, puis une autre visite, le. Il y a à cette date prisonniers au total, dont répartis dans des détachements de travail. Les Français sont militaires et 88 civils dans les détachements, et militaires et 48 civils à l'intérieur du camp. Le travail dans les détachements est très varié : mines, agriculture, marais, etc.  La \"Technische Hochschule Leuna-Merseburg\" est fondée en 1954. Elle est fermé 1993, mais en 1992 la \"Fachhochschule Merseburg\" est fondée sur le campus.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "Mersebourg est une ville jumelée avec :", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "C'est dans cette ville que furent redécouverts deux manuscrits essentiels pour la langue et la culture médiévales allemandes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mersebourg (en ) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle.", "tgt_summary": null, "id": 1268168}
{"src_title": "Dniepr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "L'étymologie du Dniepr, donné \"Δάηαπρις\" par les Grecs, \"Danaper\" par Jordanès a été analysée comme un emprunt du slave à une langue iranienne, scythique ou sarmate, d'un prototype \"*Dānu-apara-\" « le fleuve de derrière » (avestique apara- « de derrière, postérieur »). Cette étymologie est débattue entre les spécialistes.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le Dniepr prend sa source en Russie centrale, dans les collines de Valdaï, à d'altitude, près du village de Botcharovo. Il se jette dans la mer Noire après avoir parcouru en Russie puis en Biélorussie et enfin en Ukraine. Par ailleurs, son cours matérialise la frontière entre la Biélorussie et l'Ukraine sur une longueur de. Son bassin versant couvre une surface de, dont situés en Ukraine. Il arrose successivement, en partant de sa source, les villes de Smolensk en Russie, d'Orcha et Moguilev en Biélorussie, de Kiev, Tcherkassy, Krementchouk, Dnipro, Zaporijjia, Nikopol et Kherson en Ukraine, pour ne citer que les plus importantes d'entre elles. Deux de ses affluents sont célèbres : la Bérézina, dont le nom est devenu synonyme de déroute dans le langage courant en langue française et la rivière Pripiat sur laquelle est située la centrale nucléaire de Tchernobyl qui a rejeté des radioisotopes dans l'eau de la rivière. Mais son principal affluent est la Desna. Le Dniepr est relié à la rivière Boug par l'intermédiaire d'un canal.  Avant les grands travaux d'aménagement dont il a fait l'objet durant l'ère soviétique, son cours était, entre Dnipropetrovsk et Zaporojie, rapide et embarrassé par des blocs de granite et des bancs de craie qui donnaient naissance à plusieurs cataractes. Le Dniepr n'avait au qu'un pont, celui de Kiev ; encore s'enlevait-il l'hiver, car on passait alors le fleuve sur la glace, et la débâcle l'aurait emporté. Ses eaux sont jugées à la même époque par le très poissonneuses.  En 2019, le Dniepr semble menacé par plusieurs problèmes : il perdrait de la profondeur car ses affluents charrieraient de la boue ; des cyanobactéries s'y développeraient fortement en raison de la pollution ; le nombre de poissons y baisserait en raison du braconnage ; enfin, son niveau pourrait baisser de moitié en 50 ans en raison du changement climatique.", "section_level": 1}, {"title": "Description du cours.", "content": "Le cours du Dniepr peut être divisé en trois sections : le Dniepr supérieur de sa source à Kiev (), le Dniepr moyen de Kiev à Zaporijjia () et le Dniepr inférieur de Zaporijjia à la mer (). Le Dniepr présente toutes les caractéristiques d'un fleuve de plaine, avec une pente faible et une vitesse du courant réduite. La vitesse du courant est de pour le Dniepr supérieur et le moyen Dniepr et négligeable pour le Dniepr inférieur. Mais son cours est interrompu en plusieurs endroits par de grands barrages construits durant la période soviétique et qui sont à l'origine des grandes retenues d'eau actuelles qui ont submergé l'ancien lit. Avant la création de ces barrages la vitesse du courant atteignait au niveau des rapides situés juste en amont de Zaporijjia. Le niveau de l'eau varie considérablement et les rives du fleuve sont instables. Le cours du fleuve comporte de nombreux passages où son lit se rétrécit mais comporte peu de méandres. Le fleuve a une direction générale sud mais est orienté nord-ouest/sud-est entre Kiev et Dnipro et nord-est/sud-ouest entre Zaporijjia et Kherson.", "section_level": 1}, {"title": "Cours supérieur.", "content": "La source du Dniepr se situe dans les collines de Valdaï, à une altitude de, dans une région de marais. À Dorogobouj, le Dniepr est un cours d'eau n'ayant pas plus de de large s'écoulant sur un plateau forestier. Entre Dorogobouj et Orcha, le fleuve devient plus large, entre 40 et et navigable. En amont d'Orcha, le fleuve franchit des terrains calcaires du dévonien et forme de petits rapides appelés rapides de Kobeliatskie. Près de Rahatchow, le fleuve pénètre dans les basses terres de Polésie et à Loïew, il entre en territoire ukrainien. À partir de Rahatchow, le fleuve s'élargit considérablement car il reçoit sur une courte distance ses principaux affluents. Il reçoit en Biélorussie sur la gauche la Bérézina (longueur: ; bassin versant: ) et sur sa droite la Soj (longueur: ; bassin versant: ). Il reçoit en Ukraine le Pripiat (longueur: ; bassin versant : ) et la Desna (longueur : ; bassin versant : ). Après avoir reçu tous ces affluents, la surface du bassin hydrologique du Dniepr atteint. Le fleuve roule d'eau par seconde à Orcha, à Rahatchow, à Loiev (son point d'entrée en Ukraine) et à Kiev. La partie supérieure du bassin du Dniepr est celle qui reçoit les précipitations les plus abondantes (550 à par an) et dont la couverture forestière est la plus importante (25 % de forêt). Les marécages y sont nombreux, les plus connus étant les marais de Pinsk. Les rives du fleuve ont subi de grandes modifications à la suite de la construction d'un barrage-réservoir entre le point de confluence avec le Pripiat et Kiev.", "section_level": 2}, {"title": "Cours moyen.", "content": "De Kiev à Dnipro, la vallée du Dniepr est asymétrique. La rive droite est accidentée et ses hauteurs dominent de 100 à le fleuve. Elle est profondément entaillée par des vallées transversales. Elle est recouverte de forêt et forme un paysage de collines pittoresques. La rive gauche est basse, sablonneuse, et recouverte de pinèdes. Elle s'élève vers l'est graduellement en formant de larges terrasses. La vallée du moyen Dniepr mesure de 6 à de large tandis que la largeur du fleuve varie entre 200 et.  La pente du fleuve entre Kiev et le point de confluence avec la Tiasmyn est faible, seulement. La pente s'accentue lorsque le fleuve traverse le bouclier cristallin ukrainien. Le fleuve entaille le massif granitique sur une longueur de entre Dnipro et Zaporijjia. Avant la construction en 1932 du barrage de la centrale hydroélectrique DniproHES, le fleuve y coulait dans une étroite vallée, profonde d'une centaine de mètres. Le lit de la rivière se rétrécissait pour atteindre 300 à de large et même en son point le plus étroit. On y comptait 9 rapides et une soixantaine d'obstacles de moindre importance. La pente de la rivière atteignait. Aujourd'hui cette vallée est entièrement submergée et offre un paysage complètement différent. La création d'un lac artificiel a permis de rendre cette portion de fleuve navigable.  Le cours moyen du fleuve traverse des régions occupées par la steppe arborée et la steppe. Les précipitations ( à Zaporijjia) sont moindres que dans la partie supérieure du bassin et la forêt ne représente plus que 5 % de la couverture végétale. Les affluents sont de taille plus modeste et leur apport en eau est plus faible. Les affluents de la rive droite sont la Stouhna (), la Ros () et la Tiasmyn (). Les affluents de la rive gauche sont plus longs. Il s'agit de la Soula (), de la Vorskla () et de la Psel ().", "section_level": 2}, {"title": "Cours inférieur.", "content": "Après Zaporijjia, le Dniepr pénètre dans la plaine semi-aride de la steppe pontique qui borde la mer Noire (300 à par an de pluie). La construction d'un grand barrage près de Kakhovka a noyé la plaine alluviale du fleuve jusqu'à la hauteur de Zaporijjia et a permis la création d'un réservoir de. La partie finale du cours du Dniepr commence à Kakhovka, à de l'estuaire. Ici le fleuve s'écoule sur d'épais dépôts alluvionnaires (plus de d'épaisseur) datant du quaternaire. À partir de Kherson, le fleuve se divise en plusieurs bras et forme un large delta de comportant de nombreux lacs et îlots. Les deux tiers du delta sont constitués de marécages et le tiers restant d'étendues d'eau. Le Dniepr termine sa course en se jetant dans l'estuaire commun au Dniepr et au Boug méridional. Les affluents du Dniepr inférieur sont l'Inhoulets (longueur : ) et de petites rivières de la steppe : le Bazavlouk (longueur: ), la Konka (longueur: ), la Bilozerka (longueur: ). La pente du Dniepr inférieur est de seulement.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le Dniepr possède un régime nival de plaine avec une période de hautes eaux au printemps au moment de la fonte des neiges (débit mensuel de /s en mai) et une période d'étiage en automne (débit mensuel de /s en septembre). Une bonne partie des eaux du fleuve proviennent de son bassin supérieur en amont de Kiev. Le débit du fleuve est en effet de /s à Kiev et n'augmente plus guère par la suite celui-ci étant de /s à Krementchouk et de /s au niveau de son estuaire. Le Dniepr supérieur plus la Bérézina et la Soj contribuent pour 35 % au débit total du fleuve, le Pripiat pour 26 % et la Desna pour 21 %. Mais la construction des nombreux réservoirs qui ponctuent son parcours a fortement modifié le régime du fleuve, et celui-ci n'a plus rien de naturel en aval de ceux-ci. De fait, le débit du fleuve ne connaît plus d'aussi importantes variations que par le passé. Le fleuve est pris dans les glaces de début décembre à début avril dans la partie supérieure de son cours et de fin décembre à début mars dans la partie inférieure.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Dniepr était déjà connu des anciens Grecs et le premier à l'avoir mentionné est Hérodote au. Ils le nommaient \"Borysthenes\", un mot d'origine scythe signifiant « les vastes terres », probablement en référence à la steppe ukrainienne. Borysthenes était également le nom du cheval préféré de l'empereur Hadrien.  Au Moyen Âge, le fleuve devint une importante voie de navigation fluviale entre la mer Baltique et l'Empire byzantin. Il fut notamment emprunté par les Varègues.  Au, plusieurs canaux furent construits pour relier le fleuve à d'autres rivières ; le canal Oginski relia le Dniepr au Niémen à partir de 1783 et le canal Dniepr-Boug à la Vistule à partir de 1775. Le fleuve joue un rôle important dans l'Histoire de la culture des céréales au siècle suivant.  Mais les plus grands travaux d'aménagement du cours du fleuve eurent lieu au cours du avec la construction de plusieurs grands barrages hydroélectriques qui donnèrent naissance à d'immenses réservoirs. Le premier d'entre eux, le DniproHES, fut réalisé entre 1927 et 1932. Il donna naissance à un grand lac artificiel qui submergea les rapides situés entre Dnipro et Zaporijjia. Le fleuve, dont le cours était jusque-là divisé en deux sections navigables, devint ainsi navigable sur toute sa longueur. Le barrage dut être reconstruit en 1948 à la suite de sa destruction au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les autres barrages furent construits en 1954–1960 (Krementchouk), 1960–1964 (Kiev), 1956-1964 (Dniepr Moyen), 1963–1975 (Kaniv).  En, l'offensive de l'Armée rouge pour franchir le Dniepr fut à l'origine d'une des batailles les plus sanglantes de la Seconde Guerre mondiale, la bataille du Dniepr. La largeur considérable du fleuve et l'élévation plus importante de la rive droite à conquérir constituèrent de véritables obstacles naturels pour les troupes soviétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Centrales hydroélectriques et réservoirs.", "content": "Le Dniepr est réputé pour ses barrages et ses centrales hydroélectriques. Leur production d'électricité représente 10 % de la production totale de l'Ukraine. Les eaux qu'ils retiennent forment 6 grands réservoirs qui se nomment d'amont en aval (entre parenthèses figure leur surface):", "section_level": 1}, {"title": "Aspect culturel.", "content": "Son importance a été soulignée par tous les patriotes ukrainiens au premier rang desquels Taras Chevtchenko et par le fameux poème \"Le Testament\" qui évoque le Dnipro.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dniepr (en,, ; en, \"\" ; en,, ; en ) est un fleuve de l'Europe de l'Est se jetant dans la mer Noire. Il se classe, avec ses, à la troisième place des fleuves d'Europe pour sa longueur. Son débit, à son embouchure, en fait un fleuve d'importance comparable au Rhône. C'est le fleuve Boristhène du monde antique.", "tgt_summary": null, "id": 358281}
{"src_title": "Bautzen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure administrative.", "content": "Les quartiers de la ville sont : la vieille ville, le centre ville, les faubourgs de l'est, de l'ouest et du sud, le \"Gesundbrunnen\" ainsi que les villages anciens de Teichnitz, Nadelwitz, Burk, Oberkaina, Niederkaina, Stiebitz, Kleinwelka, Salzenforst-Bolbritz et Auritz, tandis que Doberschau-Gaußig, Göda, Großdubrau, Großpostwitz, Kubschütz, Malschwitz, Obergurig, Radibor et Weißenberg sont des communes limitrophes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1002, l'Ortenburg est mentionné comme chef-lieu de toute la Marche de Lusace (Aujourd'hui Haute-Lusace) par Dithmar et peuplée par les Milceni, ancêtres des Sorabes peuplant la Lusace. Après quelques batailles, le duc polonais Boleslas le Vaillant s'empare de la ville.  En 1018, à la suite d'un traité entre le Saint-Empire et la Pologne, la ville reste à cette dernière jusqu'en 1031. En raison de sa position au carrefour de plusieurs routes importantes, la ville devient un centre pour le commerce de la région. Les relations avec la Silésie et le Rhin étaient très importantes. En 1031, la ville redevient allemande pendant cinquante ans, avant de revenir au duc de Bohême Vratislav II. En 1216, elle reçoit les privilèges d'une cité, avec une charte municipale.  Le couvent des franciscains est fondé en 1240. Alors qu'entre 1243 et 1319, la Haute-Lusace faisait partie de la marche de Brandebourg, la ville redevient bohémienne. Sur l'initiative de Bautzen, l'alliance des six villes de la Haute-Lusace est créée en 1346 et joue un rôle important pendant plusieurs siècles.  En 1429 et 1431, la ville est assiégée pendant les guerres hussites et une légende rapporte qu'elle aurait été sauvée par l'archange saint Michel, et c'est en son honneur que l'église Saint-Michel est construite. Entre 1469 et 1490, Bautzen fait partie du royaume de Hongrie et garde de cette période la tour de Matthias qui montre le roi hongrois Matthias Corvinius. Elle redevient ensuite bohémienne et entre 1520 et 1525, au moment de la Réforme, reste catholique. Lors de la guerre de Trente Ans une grande partie de la cité est incendiée à plusieurs reprises par les troupes saxonnes et suédoises et celles de Wallenstein. En 1635, toute la Lusace - ainsi que la ville de Bautzen - devient possession de l'électorat de Saxe. C'est sous la conduite de Napoléon qu'a lieu la grande bataille de Hochkirch, près de la ville. Sur l'Arc de triomphe de l'Étoile à Paris, cette bataille est nommée Bataille de Wurschen (Bataille de Bautzen), que les troupes de Napoléon ont remportée. En 1868, la ville est officiellement renommée de Budissin en Bautzen. La grande prison saxonne \"Bautzen I\" est terminée en 1904, mais on l'appelle plutôt \"Gelbes Elend\" (misère jaune). Cette prison est encore utilisée aujourd'hui.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, quelques immeubles de la ville sont détruits. La dernière grande bataille de chars prend place près de la ville, le 26 avril 1945.  Après la guerre, sous la RDA, la ville devient un lieu important de l'industrie et de la science. Avec la réunification de 1990, beaucoup de choses ont changé; mais une grande entreprise de construction de wagons a pu demeurer - elle a été rachetée par \"Bombardier\". L'ancienne prison \"Bautzen II.\" est devenue un musée des droits de l'homme en 1992.", "section_level": 1}, {"title": "Politique municipale.", "content": "Depuis 1994, Bautzen forme avec les villes de Görlitz et de Hoyerswerda un \"Oberzentraler Städteverbund\" (alliance de grandes villes), créant ainsi un des six grands centres urbains de la Saxe.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Le Gymnasium haut-sorabe de Bautzen (en allemand : Sorbische Gymnasium Bautzen, en haut-sorabe : Serbski gymnazij Budyšin), est un lycée bilingue allemand / sorabe, situé à Bautzen et s'adressant aux élèves de la région de Haute-Lusace dans le land de Saxe. Dans le cadre du projet pédagogique Witaj, l'enseignement est dispensé dans les deux langues vernaculaires de la région.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "La plupart des habitants de Bautzen sont protestants, tandis que la minorité sorabe est principalement catholique, les deux confessions se partageant la cathédrale Saint-Pierre pour célébrer leurs offices. La procession équestre de Pâques est un événement annuel.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Bautzen est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bautzen (Budyšin ou Budyšyn en sorabe, Budisse en français) est une ville allemande située dans le Land de Saxe et la capitale de l'arrondissement de Bautzen. Elle a habitants (décembre 2008) et constitue la ville où les Sorabes sont le plus représentés.", "tgt_summary": null, "id": 1057504}
{"src_title": "Sujet de la fédération de Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "La Constitution de la fédération de Russie de 1993 dispose, dans son article 5, que : La traduction du mot russe exprimant la désignation générique des différentes divisions administratives avait été discutée lors de la de l'American Translators Association à Orlando. \"Tom Fennel\", traducteur indépendant, y avait défendu la position selon laquelle le terme « \"constituent entity of the Russian Federation\" » () était préférable à celui de « \"subjects of the Russian Federation\" » (). Cette recommandation était partagée notamment par \"Tamara Nekrasova\", chef du service de traduction chez Goltsblat BLP qui précisa, lors d'une présentation à Paris, que le terme « \"subjects\" » ne serait pertinent que si le régime du pays était une monarchie.  Cependant, dans la traduction anglaise finalement adoptée par un site russe, l'expression \"subjects of the Russian Federation\" a été retenue. De même, dans la traduction française, c'est l'expression équivalente « sujets de la fédération de Russie » qui est utilisée.", "section_level": 1}, {"title": "Catégories.", "content": "Chaque sujet de la fédération appartient à une des catégories listées ci-après :  Le droit de sécession n'est pas prévu pour les sujets de la fédération de Russie.  Les sujets de la fédération de Russie sont regroupés (simultanément) dans des entités de types différents, dont les plus connues sont :  Ces deux types de regroupement sont mentionnés pour chaque sujet de la fédération de Russie dans le tableau de la section suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Fusions de sujets.", "content": "La majorité des anciens districts autonomes (okrougs autonomes) ont mis fin à leur autonomie avec leur oblast ou kraï d’origine par fusion avec eux. De plus, certaines oblasts ont accru leur autonomie vis-à-vis de la fédération, en fusionnant dans de nouveaux kraïs, voire dans une république élargie.  L’actuelle fédération de Russie (qui avait été créée au départ avec 89 sujets de la fédération égaux en droits) pousse d’ailleurs les sujets à fusionner, puisque nombre d’entre eux, tout en ayant été pleinement reconnus après le désordre de la fin de l’ère soviétique (qui a mis fin à structure auparavant très hiérarchisée de la république socialiste fédérative soviétique de Russie), ne sont plus économiquement viables. Selon le journal moscovite \"Nezavisimaya Gazeta\", le total envisagé devrait être réduit à terme à seulement 30 ou 40 sujets fédéraux.  Certaines de ces fusions ont déjà eu lieu durant la présidence de Vladimir Poutine :  D’autres fusions ont été proposées par les autorités fédérales ou les factions pro-moscovites dans la fédération, mais depuis 2008 aucune n’est prévue dans un avenir proche :", "section_level": 1}, {"title": "Nouveaux sujets.", "content": "En 2014 à la suite de la crise de Crimée, la Crimée est rattachée à la Russie et deux nouveaux sujets sont créés : Ce rattachement est contesté par l’Ukraine et un grand nombre de pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Russie est une fédération constituée de entités dénommées en français sujets de la fédération de Russie (, sing. ; transcription française : \"soubiekty Rossiïskoï Federatsii\", sing. \"soubiekt\"). Ces \"sujets\" sont égaux en droits de la fédération de Russie, c’est-à-dire qu'ils sont égaux entre eux dans leurs rapports mutuels avec les organes fédéraux du pouvoir d'État et ont une représentation égale (deux délégués chacun) au Conseil de la fédération (chambre haute du parlement russe).", "tgt_summary": null, "id": 162116}
{"src_title": "Samba (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Andrew Tridgell a développé la première version de Samba Unix, en 1992, à l'Australian National University, en utilisant un analyseur de paquets pour réaliser une analyse réseau du protocole utilisé par le logiciel de DEC PATHWORKS, nbserver 1.5, publié en. Tridgell a découvert plus tard que le protocole était en grande partie identique à celui utilisé par d'autres systèmes de partage de fichiers, y compris celui de Microsoft. Il a ensuite décidé de se concentrer sur une compatibilité du réseau Microsoft. Samba reçoit aujourd'hui les contributions d'une vingtaine de développeurs originaires du monde entier sous sa coordination.  Auparavant, les PC équipés de DOS et des premières versions de Windows, devaient parfois installer une pile TCP/IP, et un ensemble de logiciels Unix : un client NFS, FTP, telnet, lpr, etc. Cela était lourd et pénalisant pour les compatibles PC de l'époque, et il obligeait par ailleurs leurs utilisateurs à contracter un double jeu d'habitudes, ajoutant celles d'UNIX à celles de Windows. Samba adopte donc la démarche inverse.  À l'origine, Samba était appelé SMBServer. Le nom a dû être changé en raison de l'opposition de la société \"Syntaxe\", qui vendait un produit nommé \"TotalNet Advanced Server\" et propriétaire de la marque \"SMBServer\". Le nom « Samba » a été donné en choisissant un nom voisin de SMB en interrogeant un dictionnaire Unix, par la commande grep :.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Samba est la mise en œuvre d'une dizaine de services et d'une douzaine de protocoles. Il comprend le protocole de partage de fichiers et d'imprimantes SMB, le protocole d'appel distant ou, plus spécifiquement, les protocoles intervenant dans le fonctionnement d'Active Directory, la couche d'interopérabilité NetBIOS sur TCP/IP (NBT). La suite de protocoles du voisinage réseau, un serveur WINS aussi connu sous le nom de NetBIOS Naming Service (NBNS). Les protocoles d'un domaine NT qui comprend l'ouverture d'une session NT, une base de données Security Account Manager (SAM), un service Local Security Authority (LSA), un service d'impression (Spoolss), NTLM et plus récemment l'ouverture de session Active Directory comprenant une version modifiée de Kerberos et de LDAP. Samba peut voir et partager des imprimantes.  Samba configure des partages réseaux pour les répertoires Unix (y compris le contenu de tous les sous-répertoires). Ils apparaissent pour les utilisateurs de Windows comme des dossiers Windows classiques accessibles via le réseau. Les utilisateurs d'Unix peuvent lire les partages avec le smbclient (libsmb) installé avec Samba. Chaque répertoire peut avoir des privilèges d'accès différents. Par exemple : les répertoires ayant un accès en lecture/écriture pour tous les utilisateurs définis, permettent à chacun d'eux d'accéder à leurs propres fichiers. Mais ils n'ont pas accès aux dossiers des autres, sauf si une autorisation est définie. À noter que le partage netlogon (/etc/samba/netlogon), généralement accessible en lecture, est le répertoire par défaut pour les scripts d'ouverture de session utilisateur.  La configuration est réalisée par l'édition d'un fichier unique (généralement installé dans /etc/smb.conf ou /etc/samba/smb.conf). Samba peut aussi fournir des scripts d'ouverture de session utilisateur et une mise en place de groupes de stratégies via poledit.  Dans les versions antérieures à la version 4.1, Samba incluait un outil d'administration web appelé SWAT (Samba Web Administration Tool).  La comparaison des performances entre Samba et les autres systèmes de partage de fichiers UNIX comme NFS n'est plus pertinente comme elle a pu l'être dans le passé. En effet Samba implémentent désormais les protocoles SMB2 et SMB3, et bien que la première version SMB1 (aussi connu sous le nom CIFS) était relativement lente en raison de sa verbosité, les versions SMB2 puis SMB3 du protocole permette à Samba d'avoir des performances comparables à celles que l'on peut avoir avec un système NFS, iSCSI ou FiberChannel.  La version 3.2 apporte le support de IPv6 et ajoute la possibilité de stocker les partages Samba dans la base de registre ainsi que l'expérimentation du clustering et d'autres améliorations.", "section_level": 1}, {"title": "Interopérabilité.", "content": "Le protocole Samba permet d'assurer l'interopérabilité entre plates-formes différentes et régions différentes par une gestion adéquate de l'encodage des noms de fichiers. Le, Microsoft signe un accord d'information technique à la suite d'un procès perdu contre l'Union européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Samba PDC NT4.", "content": "Samba intègre à partir de la version 2.2 sortie en 2001 un support partiel du rôle de contrôleur de domaine PDC NT4 (Primary Domain Controler). Cette fonctionnalité devient vraiment mature avec la version 3.0 sortie fin 2003.  Samba PDC NT4 peut utiliser un serveur LDAP ou des fichiers TDB (Trivial Database) comme base de stockage des comptes utilisateurs. L'utilisation de OpenLDAP en mode master/slave permet de configurer des contrôleurs de domaine (Backup Domain Controler, BDC). Si l'on utilise OpenLDAP en mode multi-master, il est possible d'utiliser Samba en mode multi-PDC, tant qu'il n'y a pas plus d'un PDC par site.  Microsoft a arrêté le support de Windows NT4 fin 2004, et par là même le support du rôle PDC NT4. Contrairement aux PDC sous Windows, les serveurs PDC NT4 Samba ont continué de bénéficier des améliorations techniques, comme le support SMB2 puis SMB3, l'amélioration de la sécurité avec le NTLM signing et sealing, etc. Ces améliorations de sécurité font que les domaines de type Samba NT4 sont encore utilisés aujourd'hui. D'ailleurs avec la version Windows 10 1803, quand Microsoft a supprimé la possibilité d'intégrer les postes à un domaine de type NT4, ce même support a été ré-intégré en avec la mise à jour cumulative KB4458469 pour la version Windows 10 1809.  On associe souvent la version Samba 4 au support Active Directory. Il est important de souligner que le support de la fonctionnalité PDC NT4 est toujours présent dans Samba 4. On peut donc avoir un contrôleur de domaine Samba 4 PDC NT4, ou un contrôleur de domaine Samba 4 AD.", "section_level": 1}, {"title": "Samba Active Directory.", "content": "Avec la sortie de la version 4.0 le, Samba a désormais la capacité de servir de contrôleur de domaine Active Directory. Depuis cette version le projet Samba a sorti une nouvelle version environ tous les 9 mois puis plus récemment tous les 6 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Heimdal Kerberos vs MIT Kerberos.", "content": "Le serveur Kerberos est une brique fondamentale du serveur Active Directory. Au début du projet Samba 4, les développeurs ont choisi d'utiliser l'implémentation Heimdal Kerberos plutôt que l'implémentation MIT Kerberos. Heimdal Kerberos est plus facilement intégrable comme librairie et le projet était plus dynamique lors du lancement de Samba 4 au milieu des années 2000. Il y a des efforts à partir de 2013 de la part de l'équipe Samba pour porter le code de Samba Active Directory sous MIT Kerberos. En effet les distributions Linux « Enterprise », comme Red Hat ou SUSE Linux, impose que les logiciels kerbérisé supportés soient compilés avec la librairie MIT Kerberos. La première version de Samba avec un support officiel partiel de MIT Kerberos est la verison 4.7.  Le projet Samba n'utilise pas la version de Heimdal Kerberos. En effet la version de Heimdal qui est acutellement intégrée dans Samba correspond à la version Heimdal de 2012 avec les patchs de sécurités backportés. Il ne s'agit pas d'un fork à proprement parler, mais plus d'une facilité, et le projet Samba essaye actuellement de revenir sur la version upstream pour permettre d'intégrer le support des fonctionnalités Kerberos plus avancées, comme le FAST, les claims, les silos, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Samba et OpenLDAP.", "content": "Les premières versions de Samba-AD ont utilisé OpenLDAP comme backend LDAP. Toutefois lors de la création d'Active Directory, Microsoft a mis en place des extensions au protocole LDAP pour que celui-ci gère au mieux les contraintes d'un environnement Windows. Par exemple Active Directory permet de s'authentifier avec un User Principal Name (UPN, par ex. utilisateur@AD.MONDOMAINE.FR) plutôt qu'un Distinguished Name (DN, par ex. CN=utilisateur,OU=users,DC=ad,DC=mondomaine,DC=fr)  Le besoin d'avancer dans l'implémentation des protocoles Active Directory a poussé le projet Samba à ré-implémenter leur propre serveur LDAP au sein du projet Samba en 2008. A partir de la version Samba 4.9, le projet Samba décide de ré-utiliser le moteur de base de données LMDB d'OpenLDAP pour le stockage Active Directory. Le serveur LDAP reste néanmoins celuis de Samba, seul le moteur de stockage a été remplacé.  On peut noter aussi qu'il y a actuellement un travail de fond par la société Symas pour à nouveau ré-intégrer OpenLDAP comme un backend viable au sein du serveur Samba Active Directory.", "section_level": 2}, {"title": "Samba 4.", "content": "Samba 4 est une version de la suite Samba développée en parallèle avec la branche stable 3.x. Une des nouveautés majeures de cette version est le support des protocoles d'authentification utilisés par Windows 2000 et plus.", "section_level": 1}, {"title": "Nouveautés.", "content": "Samba 4 supporte le côté serveur dans un environnement Active Directory utilisé par Windows 2000. Il est ainsi possible de joindre complètement des clients Windows à un domaine et effectuer des opérations d'ouverture de session.  Il inclut un serveur LDAP et un centre de distribution de clés Kerberos (KDC).", "section_level": 2}], "src_summary": "Samba est un logiciel d'interopérabilité qui implémente le protocole propriétaire SMB/CIFS de Microsoft Windows dans les ordinateurs tournant sous le système d'exploitation Unix et ses dérivés de manière à partager des imprimantes et des fichiers dans un réseau informatique. Samba facilite l'interopérabilité entre systèmes hétérogènes Windows-Unix. Il offre la possibilité aux ordinateurs d'un réseau d'accéder aux imprimantes et aux fichiers des ordinateurs sous Unix et permettent aux serveurs Unix de se substituer à des serveurs Windows.", "tgt_summary": null, "id": 795608}
{"src_title": "Oulan-Oude", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville se situe au pied de deux chaines de montagnes le Khamar-Daban et Oulan-Bourgassy et est proche de la confluence entre le fleuve Selenga et la rivière Ouda, son affluent, qui sépare la ville en deux quartiers.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville est fondée en 1666 par les cosaques comme un camp d'été sur le bord de la rivière Ouda à environ au sud-est du lac Baïkal. Un fort y est construit en 1659 et elle devient un centre de prélèvement de l'impôt (iassak) sur les populations autochtones. Devenue un lieu de foire, elle est promue ville en 1783 et prend alors le nom de Verkhneoudinsk (Haute Ouda). Elle est par la suite agrandie selon un plan en damier. La ligne de chemin de fer du Transsibérien arrive dans la ville en 1900. La population qui était de habitants en 1880 passe à habitants à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Durant la guerre civile (1918-1921), elle est la capitale de l'éphémère République d'Extrême-Orient (jusqu'en ), avant que celle-ci soit transférée à Tchita. La ville est rebaptisée en 1934 Oulan-Oude (Rouge-Ouda). Jusqu'en 1991, Oulan-Oude est une ville fermée interdite aux étrangers.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Le centre-ville, au bord de la rivière, comporte de vieilles maisons de marchands richement décorées avec des sculptures en bois et en pierre. La ville est également connue pour la sculpture monumentale de la tête de Lénine exposée sur la place principale. La ville comprend un grand musée ethnographique qui retrace l'histoire des peuples de la région : les Evenks, le premier occupant de la région, et les Bouriates, peuple d'origine mongole. La ville est la capitale du bouddhisme tibétain en Russie : non loin de la ville se trouve un grand monastère bouddhiste : le datsan d'Ivolguinsk.  La cathédrale Odigitria d'Oulan-Oude (orthodoxe) constitue un témoignage du style baroque sibérien qui date du.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La ville compte deux gros complexes industriels : Il existe par ailleurs d'autres industries dans le secteur mécanique, électrique et la filière bois.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "La ville comporte un aéroport. La ligne de chemin de fer du Transmongol, qui dessert Oulan-Bator et Pékin, se sépare de celle du Transsibérien à Oulan-Oude.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oulan-Oudé (en ; en bouriate : Улаан-Үдэ) est une ville de Russie et la capitale de la république de Bouriatie. La ville a rapidement pris son essor comme centre d'échanges entre la Russie, la Chine et la Mongolie. Sa population s'élevait à habitants en 2016, ce qui en fait la troisième ville de l'est de la Sibérie.", "tgt_summary": null, "id": 1430439}
{"src_title": "Wartburg (automobile)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts de l’usine.", "content": "Le siège historique de Wartburg était situé à l’usine d’Eisenach, en Thuringe, un haut lieu de l’industrie automobile allemande, âgé de plus d’un siècle. En 1898, la Fahrzeugfabrik Eisenacher AG, fondée en 1886 et produisant des bicyclettes, décide de racheter la licence de la voiturette française Deauville, rebaptisée Wartburg, du nom du château qui domine la ville. En 1904, l’entreprise est renommée Dixi et produira notamment l’Austin Seven à partir de 1927, sous le nom de Dixi DA1. En 1928, BMW rachète le site, et en fait le siège de son département automobile. Les Dixi sont vendues jusqu’en 1933, et laissent ensuite la place aux BMW 321, 326, 327, 328 et 335, aux prestations haut-de-gamme, dont la production sera stoppée en 1940. La guerre terminée, l’usine reprend l’assemblage des BMW, et ce jusqu’au milieu des années 1950. Mais le land de Thuringe fait désormais partie de la République démocratique allemande, et BMW (désormais installé pour l'assemblage de voitures à Munich, en Bavière) voit d’un très mauvais œil ces voitures « de l’est » vendues à l’ouest sous son propre logo... S'ensuit un procès qui donne raison aux Munichois de BMW. C’est ainsi que la société devient EMW (Eisenacher Motoren Werke) le. Mais le logo de la nouvelle marque, rouge et blanc, (couleurs de la Thuringe) avec une mince étoile à quatre branches de rose des vents séparant les quatre quartiers, ressemble encore étrangement à celui de BMW dont les quatre quartiers (bleus et blanc, couleurs de la Bavière) sont censés représenter une hélice d'avion en mouvement... Fin, la raison sociale de l’entreprise devient VEB AWE, pour Volkseigener Betrieb Automobilwerk Eisenach, faisant table rase du passé.", "section_level": 2}, {"title": "La marque Wartburg.", "content": "Initialement développée par EMW, la « type 311 », une berline à quatre portes aux lignes tout en rondeurs se voit désormais vendue par la nouvelle entité AWE. La direction de l’usine décide de l’appeler Wartburg, en référence à la première voiture construite par l’usine. Elle devient donc la Wartburg 311.", "section_level": 2}, {"title": "Un constructeur dynamique.", "content": "Après la berline en 1955, le break est lancé un an plus tard, suivi du coupé, du pick-up... Au total, pas moins de neuf versions de la 311 furent produites, du roadster au torpédo militaire! Équipée d’un trois cylindres deux-temps de 37 ch à sa sortie, la Warburg en gagne trois en 1962, puis encore cinq l’année suivante, où elle reçoit un nouveau moteur de. À l’époque, la Wartburg est une des rares voitures à traction avant, avec quelques Citroën et Saab. En, la 311 est remplacée par la 312, qui se distingue principalement par son nouveau châssis et sa suspension à quatre roues indépendantes. Les dernières 312 sont fabriquées en. La production fait état de Wartburg 312 assemblées entre 1965 et 1967, contre de la 311, toutes carrosseries confondues. Le, la toute première Wartburg 353 sort des chaînes, elle sera présentée au début de l’automne. Ses lignes robustes et carrées sont tout à fait en phase avec l’époque. La gamme est complétée l’année suivante par le break Tourist, qui deviendra vite la voiture favorite des grandes familles est-allemandes. À l’époque, elle est avec la FSO Syrena la dernière voiture à être mue par un moteur deux-temps.", "section_level": 3}, {"title": "L’immobilisme des années 70 et 80.", "content": "Les dix premières années de commercialisation de la voiture se passent sans grand changement, si ce n’est que la boîte de vitesses devient synchronisée à partir de 1967, et qu’une versions S de 50 ch apparaît en 1972. La première évolution importante a lieu en, avec la 353W : la sécurité est améliorée, et l’intérieur repensé. Durant les années 1970, les 353 participeront à un grand nombre de rallyes, avec un certain succès. En 1982, le pick-up fait son retour chez Wartburg, il s’appelle désormais Trans. L’usine a imaginé un grand nombre de prototypes entre 1961 et 1979, mais ses ardeurs ont été vite calmées par le régime, estimant que la production des Wartburg 353 (et Trabant 601) doit se prolonger au moins jusqu’en 1985. Par conséquent, le dynamisme des années 1950 et 60 fait place à un certain immobilisme de la part des ingénieurs d’Eisenach, contraints de faire évoluer la voiture par petites touches jusqu’à la fin de sa carrière, en, après tout de même unités produites.", "section_level": 3}, {"title": "Une fin prématurée.", "content": "En 1988, l'espoir renaît pour les dirigeants de l'entreprise. En effet, AWE a enfin trouvé un accord avec Volkswagen, le « grand frère de l’ouest » pour installer des moteurs quatre cylindres à quatre-temps sous le capot de ses voitures. C’est ainsi que naît la Wartburg 1.3. Esthétiquement proche de la 353, la « 1.3 » joue surtout la carte de la modernité avec son nouveau moteur, mais elle se prive de la clientèle des nostalgiques du deux-temps. Malheureusement, son prix a été considérablement augmenté, et fait fuir jusqu’à la clientèle est-allemande. En 1990, l’ouverture du marché est fatale à Wartburg, qui est victime de l’engouement des « ossies » pour les modèles de l’ouest, même d’occasion. La dernière et « Wartburg 1.3 » sort des chaînes le, et signe l’arrêt de mort de AWE-Wartburg, qui aura tout de même fabriqué voitures en 36 ans d’existence. Le, Opel rachète le site d’Eisenach, où sont actuellement assemblées des Corsa.", "section_level": 3}, {"title": "Wartburg sur les marchés occidentaux.", "content": "À l’ouest, la principale terre d’accueil des Wartburg a été la Belgique. L’importateur François Pierreux a même assemblé quelques modèles dans ses ateliers d’Huizingen, (au sud de Bruxelles), équipés de matériaux plus soignés et baptisés « Président ». Entre 1955 et 1991, ce ne sont pas moins de Wartburg qui ont trouvé preneur en Belgique! La meilleure année étant 1978 et ses immatriculations. Mais les 311 ont également connu un succès d’estime aux Pays-Bas, ainsi qu’au Royaume-Uni où 550 modèles ont été exportés au début des années 1960. On trouvera également des 311 en Amérique du Sud, aux États-Unis, en Afrique du Sud, et même en Chine. Quant à la 353, elle fut vendue à près de exemplaires au Royaume-Uni et fut très populaire en Grèce. En France, seuls quatre exemplaires ont été officiellement immatriculés.", "section_level": 2}, {"title": "Les modèles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La famille 311 et dérivés.", "content": "Article détaillé : Wartburg 311/312", "section_level": 2}, {"title": "La famille 353 et dérivés.", "content": "Articles détaillés : Wartburg 353 et Wartburg 1.3", "section_level": 2}], "src_summary": "Wartburg est un ancien constructeur automobile est-allemand, fondé en 1955 sous le nom d’AWE (Automobilwerk Eisenach). L’usine de la marque, située à Eisenach, produisait auparavant des BMW, rebaptisées EMW à partir de 1952. À l’étranger, les voitures d’Eisenach étaient vendues sous le nom de Wartburg, qui finira par s’imposer en tant que marque, à l’image des Lada du russe AvtoVAZ.", "tgt_summary": null, "id": 597636}
{"src_title": "Ludwig Tieck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance berlinoise.", "content": "Ludwig Tieck est le fils d'un autoritaire marchand de laine de Berlin. Son frère Friedrich est sculpteur et sa sœur Sophie est femme de lettres. Il découvre dans la bibliothèque de son père \"\" de Goethe, les \"Brigands\" de Schiller, Shakespeare et Cervantès ; son père lui lit à voix haute une traduction de \"La Pluralité des mondes\" de Fontenelle. En 1782 Tieck se trouve scolarisé au Friedrichswerdersches Gymnasium, où il travaille à de premiers travaux littéraires sous la férule", "section_level": 2}, {"title": "Iéna (1799-1800).", "content": "Ludwig Tieck épouse en 1798 Amalie Alberti. L'année suivante, ils s'installent à Iéna avec leur fille Dorothea tout juste née. Iéna est à ce moment de l'histoire allemande le « centre de la philosophie post-kantienne », et Auguste Schlegel y enseigne à l'université dès 1798. Ludwig Tieck s'installe non loin des Schlegel, et publie à Iéna des textes illustrant les concepts novateurs du romantisme développés dans l\"'Athenaeum\" de Friedrich Schlegel. Il y écrit ses pièces les plus connues : \"Barbe-Bleue\" (1799), \"Le Monde à l'envers\" (1799), \"Le Prince Zerbino\" (1799) et la tragédie de \"Genoveva\" (\"Leben und Tod der heiligen Genoveva\", 1799), qui servira de base au livret de l'opéra de Schumann. Il rencontre également le poète Novalis, deux ans avant sa mort. Novalis, à cette occasion, juge en effet favorablement le talent imaginatif et tout d'instincts énergiques de son nouvel", "section_level": 2}, {"title": "Dresde (1819-1841).", "content": "À la mort du duc von Finckenstein en 1818, sa fille (et l'amante de Tieck) la duchesse Henriette Gräfin von Finckenstein (1774-1847) accompagne les Tieck à Dresde, où ils s'établissent à partir de 1819. Ludwig Tieck y travaille à ses traductions de Shakespeare aux côtés d'Auguste Schlegel, avant tout comme coordinateur et éditeur. Il entretient à ce moment avec Schlegel des rapports orageux, lesquels ont pour cause les « corrections minimes » (« \"kleinern Korrekturen\" ») qu'il prétend apporter à la traduction de son collaborateur. Ces traductions sont achevées par sa fille Dorothea aux côtés de en 1833, et publiées sous le nom de \"Conversations nocturnes\" (\"Abendgespräche\") en 1839.  Tieck travaille bénévolement en tant que directeur du théâtre de la cour, lequel, sous sa direction, améliore grandement sa réputation.  C'est à Dresde que Tieck acquiert sa réputation de lecteur hors-pair, laquelle réputation trouve un écho européen dans les revues du temps, où l'on écrit : « L'organe de", "section_level": 2}, {"title": "Berlin (1842-1853).", "content": "Lorsque Frédéric-Guillaume IV de Prusse monte sur le trône de Prusse en 1840, l'année de la publication de \"Vittoria Accorombona\", le monarque invite Tieck à devenir son dramaturge officiel, lui offrant un titre et l'usage estival du Palais de Sanssouci de Potsdam. Tieck accepte les honneurs royaux en 1841. Sa santé devenue fragile, il souffre d'une attaque durant le voyage à Berlin. Ses premières comédies romantiques sont déjà lointaines ; il n'a que peu de succès auprès de la bourgeoisie berlinoise, qui le suspecte de soumission aux exigences royales. Le drame allemand a muté ; Tieck ne s'est jamais reconnu dans les productions de la nouvelle scène, celles d' ou d' ; le public ne se reconnaît pas dans celles de Tieck. Cependant, sa création d\"'Antigone\" en 1841, puis du \"Songe d'une nuit d'été\" de", "section_level": 2}, {"title": "Le premier et dernier des romantiques allemands.", "content": "Ami d'enfance de Wilhelm Heinrich Wackenroder, Ludwig Tieck est à peu près du même âge que les frères August et Friedrich Schlegel, Clemens Brentano, Novalis ou Hölderlin. Aux environs de 1850, ayant survécu à tous les grands romantiques, il demeure seul sur une scène dont le décor a complètement changé, et sur laquelle on ne voit monter que des succédanés, le romantisme étant tombé dans l'escarcelle des lieux communs et des belles images. « L’année de sa mort, il y a plus d’un demi-siècle que Novalis n’est plus, quarante-deux ans qu'Heinrich von Kleist, qu’il a aimé et soutenu, s’est suicidé, trente-et-un ans qu’Hoffmann qui le tenait pour un maître a quitté ce monde, victime du tabès, cinquante ans qu’Hölderlin est devenu fou et dix", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractères généraux.", "content": "Marcel Brion, dans son \"Allemagne romantique\", éclaircit en quelques lignes les principaux éléments d'évolution de la sensibilité de Tieck : Mais si son œuvre mérite encore d’être publiée et lue, : ainsi les contes à teneur fantastique \"Eckbert le Blond\" (1797), \"Le Runenberg\" (1802) et \"Amour et Magie\" (1811). En les racontant, Tieck s’est rapproché de ce qu’on peut nommer, ce lieu mental où l’intime et l’universel se rejoignent. Il y évoque la part obscure de la vie, la zone sombre où viennent confluer la peur, la folie menaçante, et l’enfance dont on se souvient d’abord comme une énigme. Ainsi, à l’aube du romantisme, Ludwig Tieck évoque ce que l’on appellera un siècle plus tard l'inconscient. Il parle de la confusion de l’esprit et du corps, de la persistance de ce qu’on croyait oublié, et de la puissance du désir, conçu comme seul moteur de la création et même de la foi. En 1919, Freud a vu dans \"Le Marchand de sable\" (\"Der Sandmann\", 1817) de E. T. A. Hoffmann, dont le climat d’inquiétante étrangeté doit beaucoup à l’influence de Tieck, une anticipation des découvertes de la psychanalyse.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique de Tieck en France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "En France, Ludwig Tieck est surtout connu pour ses contes, à teneur fantastique en raison, sans doute, de l'engouement durable du public pour ce registre littéraire durant tout le, de Hoffmann à Maupassant. Reconnu comme l'inspirateur de E.T.A. Hoffmann, qui connut une grande fortune critique chez les romantiques français à l'orée des années 1820, Ludwig Tieck voit \"Le Prince Zerbino\", « véritable débauche d'imagination », repris en français dès 1799 dans la \"Bibliothèque germanique\", où son explosive créativité fait rencontrer à un prince « des arbres, des oiseaux, des tables, des chaises, des instruments de musique qui s'entretiennent avec lui », et où « il n'y a pas jusqu'à l'azur du ciel qui ne se", "section_level": 3}, {"title": "Au.", "content": "Les rééditions récentes de certains de ses contes (en 2011) ou du \"Chat botté\" (en 2012) sont peut-être la preuve d'un regain d'intérêt pour un auteur qui avait disparu des regards durant plus d'un siècle, mais qui cependant n'en avait pas moins été catégorisé parmi les inspirateurs des mouvements littéraires d'avant-garde au début du, comme étendard de l'ironie romantique : « De plus, le romantisme affectionne déjà l'excentrique, le monstrueux et le grotesque, la surprise et le dépaysement, comme préalables de l'originalité poétique. Futurisme, expressionnisme, dadaïsme et surréalisme en font autant ; le dernier surtout (...) croit à la possibilité de découvrir la réalité profonde par le rapprochement de phénomènes dissonants, et à la liberté absolue de l'esprit poétique. On songe à Novalis, F. Schlegel, Tieck, Jean Paul, à l'ironie romantique, ainsi qu'à Hugo. » Dans la lignée de ce jugement, c'est bien la part romantique du premier Tieck que privilégie le lecteur contemporain, du \"Chat botté\" (1797) aux contes du \"Phantasus\" (1812-1816).", "section_level": 3}, {"title": "Le genre du conte.", "content": "Tieck est considéré comme le grand fondateur de la réécriture littéraire et inventive des anciens contes. Certes, avant lui, Goethe avait écrit en 1795 son fameux \"Märchen\" (plus tard retitré \"Le Serpent vert\"), et invité l’auteur de contes à se laisser porter par une imagination errante et un sens de l’énigme, à disposer dans tout récit des éléments impossibles à interpréter : certes Novalis avait esquissé la théorie romantique du \"Märchen\" dans des notes collectées de 1798 à 1801 et qui formeront le \"Brouillon général\", et en avait donné une idée avec le conte de \"La Fleur bleue\" (\"Die blaue Blume\") dans \"Henri d’Ofterdingen\", publié après sa mort par Tieck", "section_level": 2}, {"title": "Tieck dramaturge.", "content": "« Nous n'avons pas de théâtre. Nous n'avons pas d'acteurs. Nous n'avons pas de spectateurs » : tel est le constat désolant de Lessing dans sa \"Dramaturgie de Hambourg\" de 1767, à quoi il se chargera de remédier. Schelling, dans une série de conférences données à Iéna et à Wurzbourg et réunies dans sa \"Philosophie de l'art\" (1802-1805), reprend et étaye ce constat : « L'Allemagne n'a presque vécu que d'emprunts étrangers ; la seule invention propre aux Allemands reste, en gros, d'avoir donné à leurs poèmes familiaux le ton le plus vil de la philistinerie et de la domesticité, ainsi que d'avoir étalé avec le plus grand naturel, dans leurs comédies ordinaires, l'infamie des conceptions morales dominantes et d'une fausse noblesse de", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Chat botté\" et l'ironie romantique.", "content": "Le texte de Tieck est publié en 1797 (il sera étoffé en 1811) dans le même ouvrage que \"Barbe-Bleue\" (\"Ritter Blaubart\"), lui aussi inspiré de Perrault. C'est, explicitement, un conte pour enfant (\"Kindermärchen\"). Reprenant l'argument de Perrault, Tieck, plutôt que de concentrer son attention sur l'ascension sociale du pauvre jeune homme, préfère focaliser l'attention sur le Chat botté lui-même (redoublé par un bouffon, personnage proprement théâtral, invention du dramaturge), qui devient dans la pièce de 1797 un peu plus que l'instrument de la bonne", "section_level": 3}, {"title": "Théorie politique sur le théâtre anglais.", "content": "« À lire ou à jouer, Shakespeare, que les Allemands appellent \"unser Shakespeare\" [notre Shakespeare], est bien le référent absolu. » Ainsi Ludwig Tieck consacrera-t-il une partie de ses travaux sur la dramaturgie à explorer l'art du dramaturge anglais.  Au sujet du \"Shakespeare's Vorschule\" de Tieck (\"École antérieure à Shakespeare\") la \"Revue encyclopédique\" de 1824 produit le compte-rendu suivant : Trois pièces exhumées par Tieck sont alors examinées rapidement : \"La Légende du père Bacon\" de Robert Green, \"Arden de Feversham\" et \"Les Sorcières du Lancastshire\" de Thomas Heywood.  Cette chronique littéraire met en relief l'aspect conservateur de", "section_level": 3}, {"title": "Tieck et Shakespeare.", "content": "Tieck est considéré tour à tour comme l'un des passeurs majeurs de Shakespeare auprès du public romantique de son temps, et comme un exégète aveugle qui n'aura pas réussi à rendre lisible le dramaturge anglais, le laissant, selon Eduard Gans, « insondable, incommensurable, impénétrable » pour jamais. Il reste que Ludwig Tieck, non content de lire Shakespeare dans les salons, a passé une partie de sa vie à agréger des séries d'écrits portant sur Shakespeare dans le but d'en dresser une somme critique majeure - laquelle somme ne vit, à l'exemple des \"Passages\" de Benjamin, jamais véritablement le jour. Dans cette entreprise aporétique, Tieck se considérait entravé par la contradiction selon laquelle le travail critique d'explication qu'il tâchait de mener à bien risquait d'altérer le texte originel.", "section_level": 3}, {"title": "Liste des œuvres de Ludwig Tieck.", "content": "La plupart des volumes ci-dessous constituant des éditions originales n'ayant jamais été", "section_level": 2}, {"title": "Influences notables.", "content": "Le poète portugais Luis de Camões, dont il retrace la vie dans \"Mort d'un poète\" (1826), le poète italien Torquato", "section_level": 1}, {"title": "Postérité non littéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tieck et Wagner.", "content": "Une nouvelle de Tieck, \"Le fidèle Eckhart et le Tannenhäuser\" (située dans le recueil des \"Märchen aus dem Phantasus\", 1812) inspira en partie le \"Tannhäuser\" de Wagner, plus particulièrement les épisodes de la visite au Pape et de la mort d'Elisabeth.  Wagner rencontra Tieck à Berlin en 1847, et laissa un compte-rendu détaillé de sa conversation avec le poète de 74 ans, qui demeurait alors le seul membre survivant de la première génération des écrivains romantiques allemands. Tieck connaissait le livret de \"Tannhaüser\", qui avait", "section_level": 3}, {"title": "Autres adaptations.", "content": "Brahms a mis en musique quinze textes issus du roman \"\" (« Les Amours de la belle Maguelone et de Pierre, comte de Provence », de 1797) sous le titre \"Die schöne Magelone\" (\"La belle Magelone\"), opus 33.  Judith Weir adapte le conte de Tieck \"Eckbert le Blond\" en opéra, en 1993.", "section_level": 3}, {"title": "Film.", "content": "Une de ses nouvelles, \"Léonor\", a été", "section_level": 2}, {"title": "Astronomie.", "content": "L'astéroïde (8056) Tieck", "section_level": 2}], "src_summary": "Johann Ludwig Tieck, né le à Berlin et mort le dans la même ville, est un poète allemand, traducteur, éditeur, romancier et critique, écrivain du premier romantisme, celui du Cercle d'Iéna, aux côtés des frères Schlegel, de Caroline et Friedrich Schelling, de Novalis, de Fichte. Fils d'un marchand de laine, il étudia la théologie, la philosophie, la littérature. Il séjourna en Italie durant la période 1804-1805, en Angleterre en 1817, où il étudia de près Shakespeare. Il fut dramaturge à la cour de Dresde dès 1825, et appelé à celle du roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse à partir de 1841.", "tgt_summary": null, "id": 603909}
{"src_title": "User Datagram Protocol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "UDP est un protocole de la couche de transport documenté dans la. Il ne fournit pas de garantie au protocole de la couche supérieure quant à la livraison du message. De plus, la couche UDP ne retient pas d'information quant à l'état des messages UDP une fois envoyés. Pour ces raisons, on désigne UDP comme un protocole de transmission \"non fiable\".  Une liste de propriétés rendent UDP particulièrement adapté à certaines applications.", "section_level": 1}, {"title": "Structure d'un datagramme UDP.", "content": "Le paquet UDP est encapsulé dans un paquet IP. Il comporte un en-tête suivi des données proprement dites à transporter.  L'en-tête d'un datagramme UDP est plus simple que celui de TCP :  Il contient les quatre champs suivants :  La table suivante décrit les champs utilisés pour le calcul de la somme de contrôle UDP sur IPv4 (les indices négatifs correspondent au pseudo en-tête IP) :  Le numéro de protocole assigné à UDP est le 17 (décimal).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Il est utilisé quand il est nécessaire soit de transmettre des données très rapidement, et où la perte d'une partie de ces données n'a pas grande importance, soit de transmettre des petites quantités de données, là où la connexion « \" » TCP serait inutilement coûteuse en ressources. Par exemple, dans le cas de la transmission de la voix sur IP, la perte occasionnelle d'un paquet est tolérable dans la mesure où il existe des mécanismes de substitution des données manquantes, par contre la rapidité de transmission est un critère primordial pour la qualité d'écoute.  Il est également utilisé pour émettre des données à plusieurs récepteurs simultanément (), la connexion TCP n'étant que point-à-point.  Exemples d'utilisation :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (UDP, en français protocole de datagramme utilisateur) est un des principaux protocoles de télécommunication utilisés par Internet. Il fait partie de la couche transport du modèle OSI, quatrième couche de ce modèle, comme TCP. Il a été défini par et est détaillé dans la.", "tgt_summary": null, "id": 1545227}
{"src_title": "Alfred Edmund Brehm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alfred Brehm (surnommé Chalihl Effendi), fils du pasteur Christian Ludwig Brehm (1787-1864) et de sa seconde femme Bertha, grandit dans le village d’Unterrenthendorf, en Thuringe. Son père s’est fait connaître des experts en tant qu’ornithologue grâce à ses publications et à une vaste collection d’oiseaux empaillés. Il accumule dans sa maison plus de spécimens, donnant un aperçu du monde des oiseaux en Europe. Les recherches de son père suscitent très tôt l’intérêt d’Alfred pour la zoologie, mais ce dernier souhaite devenir architecte.  Au printemps 1844, Alfred Brehm entre en apprentissage chez un maître d’ouvrage à Altenbourg. Il apprend jusqu’en 1846 la maçonnerie et sort diplômé de l’École d'art et d'artisanat d'Altenbourg. Il se rend à Dresde fin 1846 afin d’y étudier l’architecture, mais abandonne ses études après deux semestres, car le baron Johann Wilhelm von Müller (1824-1866), ornithologue alors célèbre, recherche quelqu’un pour l’accompagner dans une expédition en Afrique. Le, il part en tant que secrétaire et assistant du baron pour une expédition de cinq ans qui l’emmène en Égypte, au Soudan et sur la péninsule du Sinaï. L’apport scientifique de cette expédition fut si important que Brehm devint, à l’âge de seulement 20 ans, membre de la Leopoldina.  Après son retour en 1853, Brehm commence des études de sciences naturelles à l’université d'Iéna. Tout comme son frère Reinhold, il devient un membre actif de l’association étudiante \"Corps Saxonia Jena\". En raison de son voyage scientifique à travers l’Afrique du Nord, il reçoit de ses camarades membres le surnom respectueux de Pharao. Il obtient son doctorat en 1855 après seulement quatre semestres d’études. En 1856, il réalise avec son frère un voyage de deux ans en Espagne. Il s’installe ensuite à Leipzig comme écrivain indépendant et rédige de nombreux textes de vulgarisation scientifique pour le célèbre \"Die Gartenlaube\" et d’autres revues. Il entreprend entre-temps en 1860 une expédition en Norvège et en Laponie.  En mai 1861, Brehm épouse sa cousine Mathilde Reiz, avec laquelle il aura cinq enfants. Mais sa soif de voyage le conduit bientôt à repartir, et en 1862, il accepte une invitation du duc Ernest II de Saxe-Cobourg et Gotha (1818-1893), qui lui propose de l’accompagner lors d’un voyage en Abyssinie (actuelle Éthiopie). Par la suite, il se rend encore plusieurs fois en Afrique, ainsi qu’en Scandinavie et en Sibérie. Au cours des années 1878-1879, il entreprend deux voyages en Hongrie et en Espagne à la suite de l’invitation du prince héritier Rodolphe d'Autriche (1858-1889), amateur d’ornithologie et qui conservera des relations amicales avec Brehm jusqu’à sa mort.  Ses essais et comptes-rendus de voyage sur le monde animal connaissent un franc succès auprès d'une grande partie de la Bildungsbürgertum, la bourgeoisie cultivée de l'époque, si bien que l'éditeur Herrmann Julius Meyer (1826-1909) lui commande en 1860 une vaste œuvre en plusieurs volumes sur le monde animal pour l’Institut bibliographique de Hildburghausen. Publiée sous le nom de \"Illustrirtes Thierleben\" (\"Vie des animaux illustrée\") de 1864 à 1869, puis \"Brehms Thierleben\" (\"Vie des animaux selon Brehm\") dans les éditions ultérieures, l’œuvre rend son auteur célèbre dans le monde entier. Bien que l’interprétation que fait Brehm du comportement des animaux soit de nos jours considérée comme erronée, l’œuvre reste néanmoins une référence. Les illustrations de la deuxième édition ont été réalisées par Gustav Mützel (1839-1893).  La vie de Brehm est riche en travaux écrits et en voyages de recherche et de conférence. Néanmoins, il accepte en 1862 sa nomination au poste de premier directeur du Parc zoologique de Hambourg, poste qu’il conserve jusqu’en 1867. Il s’installe ensuite à Berlin et y fait construire en 1869 un somptueux aquarium, où il travaille jusqu’au cours de l’année 1874.  Au cours de l’hiver 1883-1884, Brehm entreprend un voyage de conférence aux États-Unis. Peu avant son départ, ses quatre enfants vivant avec lui sont atteints de diphtérie. Brehm, veuf depuis 1878, décide malgré tout de faire le voyage, car il ne parvient pas à trouver l’argent nécessaire au paiement des frais d’annulation. À la fin du mois de janvier, il apprend la mort de son fils cadet. À cette souffrance morale s’ajoute alors la malaria, dont Brehm souffre depuis sa jeunesse passée en Afrique. Il rentre à Berlin le. Afin de trouver le calme, il s’installe à nouveau dans sa région natale près de Renthendorf, où il meurt le. À cet endroit se trouve aujourd’hui le Mémorial Brehm. Un monument dédié à Brehm, créé par le sculpteur tyrolien Norbert Pfretzschner (1850-1927), a été érigé à Altenbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres traduites en français.", "content": "\"Collection : Merveilles de la nature. L'homme et les animaux\", J.B. Baillière et fils, Paris", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Edmund Brehm est un zoologue et écrivain allemand né le à Unterrenthendorf (aujourd’hui Renthendorf, près de Neustadt an der Orla), et décédé le à Renthendorf. À travers son livre \"Brehms Tierleben\" (\"La Vie animale selon Brehm\"), son nom devient synonyme de vulgarisation scientifique de la littérature zoologique.", "tgt_summary": null, "id": 239154}
{"src_title": "Marbre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le terme « marbre » serait d'abord une appellation traditionnelle dérivée du grec \"marmaros\", qui signifie « pierre resplendissante », puis du latin \"marmor\") et indiquait n'importe quelle pierre « lustrable », c'est-à-dire dont la surface pouvait être lustrée au moyen de polissage. Dans ce sens, l'appellation n'a pas de définition géologique précise et ne se réfère qu'à la capacité d'une roche à être polie et refléter la lumière.  Pour les scientifiques, un marbre est une roche métamorphique dérivant d'un calcaire ou d'une dolomie sédimentaire ayant été transformée généralement par métamorphisme régional ou plus rarement par métamorphisme de contact. Dans ce processus de transformation de la roche originelle, les structures sédimentaires sont effacées et la roche carbonatée recristallise en un amas de cristaux de calcite et/ou de dolomie engrenés de dimensions millimétriques à centimétriques. Les intercalations argileuses, les minéraux détritiques ou les oxydes minéraux présents dans le carbonate originel donnent alors au marbre diverses colorations et veinages polychromes du plus grand effet esthétique.  Comme toutes les roches d'origine métamorphique (ex. les ardoises) et fréquemment aussi les roches d'origine magmatique (ex. granites), les marbres possèdent une schistosité - « feuille » ou « passe » des carriers - c’est-à-dire une direction préférentielle d'orientation des cristaux qui à l'Antiquité était utilisée pour découper les blocs selon un plan de moindre résistance de la roche.  Dans les études archéologiques et historico-artistiques sont comprises, parmi les \"marbres\", d’autres roches qui n’en sont pas du point de vue géologique et chimique, telles que les granits et porphyres, les diorites, les basaltes (tous d'origine magmatique ou volcanique), les albâtres (d'origine sédimentaire chimique) ou les calcaires particulièrement durs mais n'ayant pas subi de processus de re-cristallisation (aussi dénommées \"pierres marbrières\").  On parle traditionnellement de marbres antiques par opposition aux'marbres modernes, selon l'origine greco-romaine ou pas des carrières desquelles ils ont été extraits. Une marbrerie désigne l'atelier où l'on fabrique les marbres. Le marbrier désigne lui, l'ouvrier qui taille et monte les pièces de marbre sur la pierre, les raccorde et les pose. De nombreux abus de langages sont observés sur le mot \"marbre\" chez des producteurs de céramiques et de produits agglomérés à base de résine à des fins de marketing. Ces produits ne sont pas d'origine naturelle et sont le résultat de processus chimiques et thermiques dont la durabilité et l'innocuité n'est pas prouvée. Il convient toujours de se renseigner sur l'origine naturelle d'un marbre.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Longtemps, de l'Antiquité (Pline l'Ancien) au, il a été cru que le marbre était une matière vivante qui, même, recomblait les excavations des carrières et toutes les roches destinées à la sculpture étaient appelées improprement marbres.  Depuis la plus haute Antiquité, l'utilisation du marbre est liée à l'art et à la volonté des hommes. C'est en effet une matière rare, lourde, fragile et précieuse que seuls des maîtres savent travailler. « Inventé » par la Grèce antique et d'abord sculpté en rigides idoles funéraires par la Civilisation des Cyclades, il est ensuite utilisé en blocs massif pour de prestigieuses réalisations architecturales religieuses (statues de divinités, temples, tombeaux) ou politiques (stades).  Originairement en bois, recouverts d'argile cuite peinte de couleurs vives, destinée à protéger le bois, les temples grecs seront progressivement construits en marbre (dans les Cyclades) ou en calcaire gris coquillé (dans le Péloponnèse) accédant ainsi à une dimension monumentale. Dans cette nouvelle architecture, toute de pierre constituée, charpente comprise, les éléments fonctionnels tels métopes et triglyphes de la frise dorique qui étaient à l'origine des plaques de terre cuite qui protégeaient de l'humidité la charpente en bois, accèdent à une valeur purement décorative. Même chose les annelets des colonnes, qui à l'origine étaient les cerclages des colonnes en bois.  Les Romains, qui partagent l'engouement pour ce matériau, en systématisent la recherche, et développent les techniques d'extraction et de transformation. Le marbre fait alors partie des trésors que ramènent les généraux victorieux des provinces nouvellement conquises au même titre que les métaux précieux, les épices ou les esclaves. L'aura de prestige, d'exclusivité et de luxe ne quitte désormais plus cette matière qui s'illustre dans les réalisations architecturales et artistiques les plus marquantes de l'histoire humaine (l'Acropole d'Athènes, la ville de Rome, la basilique Sainte-Sophie de Constantinople, les cathédrales de Pise, Sienne, Florence, le David de Michel Ange, le Château de Versailles de Louis XIV, les temples jaïns et le Taj Mahal en Inde, l'Arche de la Défense à Puteaux, le Palais du Parlement à Bucarest, entre autres.) C'est l'une des trois roches officielles de l'état du Vermont, aux États-Unis, les autres étant le granite et l'ardoise.", "section_level": 1}, {"title": "Gisements.", "content": "Dans l'Antiquité, les carrières du Pentélique, qui surplombe Athènes, de Paros, du Proconnèse dans la mer de Marmara ou d'Aliki à Thasos sont les plus importantes. Leurs productions sont même exportées dès cette époque et l'on retrouve des sarcophages ou des éléments de statuaire de ces marbres dans la plupart des anciennes colonies grecques du bassin méditerranéen.  À l'époque romaine les fameuses carrières de marbre de Carrare, en Toscane commencent à être exploitées. C'est également à cette époque que débute l'extraction dans les gisements de l'Alentejo du centre du Portugal.  Bien que découverts à la même période en Belgique, plus précisément en Wallonie, les fameux marbres noir belge et rouge royal ne connaîtront leurs heures de gloire que plus tardivement avec Golzinne ou Dinant.  En France, on extrait le marbre surtout dans les Pyrénées, le Minervois et la Provence ; le nord de la France compte quelques gisements, exploités soit en pierres, soit en granulats.  On en extrait aussi en Italie et en France dans les Alpes : carrières de marbre vert, (ou serpentines), en particulier dans la Vallée d'Aoste (carrières de Verrayes) et dans la vallée de l'Ubaye (ancienne carrière de Maurin), ou dans la carrière de marbre rose de Guillestre (05). Fin, à Paris, le marbre désigne une pierre calcaire ou carbonate de chaux à cassure grenue, extrêmement dure et solide, difficile à tailler, et qui reçoit le poli - Les plus beaux marbres viennent de l'Italie - Ceux le plus en usage sont Le \"Sainte-Anne\", dont il y a plusieurs nuances, tous d'un fond noir avec des taches et veines blanches, venant du département des Ardennes ; le \"feluil\", qui est d'un fond noir sale et de petits points blanc-gris, qui se tire près Mons ; le Franchimont dit royal, qui a le fond d'un rouge pâle avec des taches gris-blanc et bleutées et des veines blanches, qui se tire du département des Ardennes ; le \"cerfontaine\", qui est à peu près semblable au précèdent et qui vient du même département ; le \"malplaquet\", qui est d'un fond bleu ardoise, pâle, couvert de larges taches d'un blanc sale et d'un rouge pâle, qui se tire du même département ; le \"retz\", dont le fond est de couleur bistre clair et sablé, ou avec des cailloux et des veines plus foncées mêlées de blanc, qui se tire près d'Ambleteuse ; la \"griotte d'Italie\", qui est d'un fond rouge cerise, avec des taches plus foncées et d'autres plus claires, et quelques veines blanches et déliées, qui se tire de Caunes près de Carcassonne ; le \"blanc veiné\", qui se tire de Carrare ; le \"bleu turquin\" et le \"bleu panaché\", qui est d'un fond bleu ardoise avec des veines blanches et transparentes, venant des mêmes lieux de ceux qui le précèdent ; le \"portor\", dont le fond est d'un beau noir avec des veines d'un ton jaune très-délié, venant des mêmes carrières ; le \"jaune de Sienne\", qui est d'un fond jaune vif avec des taches plus foncées et des veines noires transparentes, venant de Carrare ; le \"vert de mer\", qui est d'un fond vert très foncé, avec des veines blanches et transparentes, et le vert d'Égypte, semblable au précèdent, excepté qu'il a de plus des taches d'un rouge foncé et transparent : l'un et l'autre se tirent aussi dans les environs de Carrare. Les autres espèces de marbres qui ont été plus en usage qu'ils ne le sont, et dont on a cessé en partie ou en totalité l'exploitation, sont : le \"Namur\", le \"Dinant\", le \"brabançon\", le \"Saint-Remi\", le \"Tance\", le \"senzielle\", le \"traîneau\", le \"merlemont\", le \"haie\", le \"gochené\", le \"hou\", la \"griotte de Flandre\", la \"brèche grise\", le \"marbre de Caen\", le \"Laval\", le \"lumaquelle\", le \"Bourbonnais\", le \"Languedoc\", le \"Californie\", le \"cervelas\", le \"campan Isabelle\", vert et rouge ; la \"brèche d'Alep\", le \"Sainte-Baume\", le \"serancolin\", la \"verrette\", le \"vert-vert\", la \"brèche universelle\", la \"brocatelle\", le \"tarentaise\", le \"vert de Turin\", le \"jaune de Vérone\", la \"brèche violette\", la \"brèche africaine\", le \"vert de Vérone\", de \"Gênes\" ; le \"jaspe de Sicile\", le \"jaspe du four\" ; l\"'albâtre fleuri\".  Plusieurs carrières de Caunes-Minervois sont protégées au titres des monuments historiques, notamment pour leur utilisation au Château de Versailles : Les sites d'exploitation sont souvent peu pollués, lorsque l'on parle d'environnement, par contre, l'exploitation du marbre produit beaucoup de pollution visuelle et sonore.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en œuvre des marbres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'extraction.", "content": "Les blocs de marbres étaient autrefois extraits avec des pics et des coins. À partir du, le découpage des blocs de marbre se fait par le passage d'un fil hélicoïdal qui entraîne dans sa course de l'eau qui le refroidit et du sable qui sert d'abrasif. Il est guidé par des poulies, et actionné par un moteur. Plus tard, le fil est muni de fragments de diamant.", "section_level": 2}, {"title": "Le sciage et l'usinage.", "content": "Fin, la scie de marbrier consiste en une lame de fer doux sans dents, droite et unie dans sa monture, servant à débiter les marbres en tranches en y versant du grès pilé et de l'eau dans la voie que fait la scie pour traverser le bloc. La \"sciotte\" désigne une petite scie à main sans dents, faite d'un morceau de tôle roulé sur une de ses rives pour former poignée - Elle sert à scier le bout des bandes, et le plus souvent à détacher par un trait une partie de la masse à tailler (tel que cela se pratique pour commencer tous les filets et autres moulures afin d'en conserver leurs arêtes); La \"sciotte tournante\" est un morceau de tôle cylindrique mû par un fût, et qui sert à enlever un noyau dans un bloc de marbre, tel qu'une colonne. Le passe-partout est une scie sans dents, mais plus courte que celle à débiter les tranches, et qui sert à faire des coupes de peu de longueur.  Une \"usine\" désigne une machine composée de roues que l'eau fait tourner et qui fait mouvoir plusieurs fers de scie pour débiter en branches les blocs de marbre. Les usines sont aussi appelée châssis pourront être équipées de jusqu'à 100 lames et seront actionnées par la suite par des moteurs.  Plus tard des scies circulaires seront utilisées.", "section_level": 2}, {"title": "Les outils.", "content": "Différents outils interviennent dans le travail du marbrier : Outil acéré ayant sa tige ronde, élargi d'un bout et tranchant, il sert à faire la taille fine après avoir fait usage de la gradine;  Lame de fer doux sans dents, droite et unie dans sa monture, servant à débiter les marbres en tranches en y versant du grès pilé et de l'eau dans la voie que fait la scie pour traverser le bloc;  Servent à réduire en poudra le plomb que l'on met sous le bouchon pour piquer ou polir.  Enfin le décintroir est un outil qui sert à relever le carreau et les dalles; il a à peu près la forme de celui dont se sert pour fouiller la terre, et que l'on nomme pic.", "section_level": 3}, {"title": "Le polissage.", "content": "Après le sciage, la dalle de marbre est polie. cette opération se fait fin par les \"polisseurs\", de la manière suivante: Les blocs de marbre sont \"égrisés\" - Première opération du poli des marbres qui sert à faire disparaitre le brut de la scie ou du ciseau - On l'exécute en frottant la surface du marbre avec un morceau de grès ou un fer, sous lesquels on met du grès pilé et de l'eau.  Le marbre est ensuite rabattu, c'est-à-dire qu'on le frotte avec des morceaux de faïence non émaillés (On appelle \"rabat\" la terre des plats ou assiettes non émaillés dont la cuisson a été manquée, utilisés à cet usage), du sable doux et de l'eau ; ce qui est la seconde opération du polissage, et que l'on nomme rabat dur - Après avoir mastiqué on donne le rabat doux - Cette opération consiste à faire usage pour molette, de pierre de Gotland au lieu de faïence et de terre à four, puis de la pierre-ponce réduite en poudre et mêlée avec de l'eau. Le masticage des fils, cavités ou terrasses qui se rencontrent dans le marbre est la troisième du poli.  On \"adoucit\" ou \"doucit\" le marbre - C'est-à-dire que l'on frotte le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre. Le marbre est ensuite piqué - La cinquième opération que l'on exécute pour le poli: elle consiste à frotter avec un bouchon de linge fin humecté d'eau, sous lequel on met du plomb en limaille, ou de l'émeri en poudre fine, ou bien encore de la boue de lapidaire, la surface du marbre déjà disposée par les opérations qui ont précédé. Lorsque l'on fait usage d'une molette de plomb au lieu de bouchon de linge pour piquer le marbre, on dit que l'on plombe le marbre.  Le marbre est ensuite \"relevé\" ou \"lustré\" - La dernière opération du poli, pour rendre la surface du marbre luisante et réfrangible aux rayons de la lumière: elle s'exécute au moyen d'un bouchon de linge humecté d'eau, ensuite d'un autre non humecté, avec lesquels on frotte sur la surface de la matière en y ajoutant de la potée réduite en poudre. Il y en a de deux sortes : la potée rouge, qui est composée de salpêtre, sulfate de fer, à laquelle, en l'employant, on mêle du noir; la potée grise, qui est l'étain oxydé par l'eau forte réduit en poudre: celle-ci est destinée pour les marbres blancs - On fait encore une troisième sorte de potée commune avec des os de mouton calcinés et réduits en poudre.  Au, le polissage se fait par meulages successifs au moyen de meules tournantes horizontales. La grenaille d'acier, le carbure de silicium ou le carbure de bore, l'électrocorindon, et les diamants naturels ou artificiels sont les produits abrasifs couramment utilisés. Des produits chimiques tels l'acide sulfurique ou le sel d'oseille, peuvent par ailleurs être ajoutés à la poudre abrasive.", "section_level": 2}, {"title": "La pose.", "content": "Au, les tranches de pierre ou de marbre sont taillées en Carreau - Morceaux de diverses grandeurs, de forme carrée, octogone ou losange, qui se posent au sol de différentes pièces, comme salles à manger, vestibules, paliers d'escaliers ; les carreaux de compartiment sont des carreaux en marbre de différentes formes et couleurs. Le travail se fait à la sciotte - petite scie à main sans dents, faite d'un morceau de tôle roulé sur une de ses rives pour former poignée - elle sert à scier le bout des bandes, et le plus souvent à détacher par un trait une partie de la masse à tailler.  Les plaques définitives sont éventuellement moulurées.  La cire à cacheter sert à mastiquer les marbres filardeux et à rejoindre les éclats qui peuvent se faire dans la taille des moulures ou autres.  Les pièces de marbre sont assemblées à chaud par des goujons, agrafes et pattes de fixation ou maçonnées au plâtre. Les goujons et agrafes de fer sont graissés, c'est-à-dire enduits de mastic, pour empêcher l'oxydation d'une part et d'autre part augmenter la cohésion entre les pièces métalliques et le marbre.  Les carreaux sont posés par les carreleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination des marbres.", "content": "À la fin du, le marbre est une pierre calcaire ou carbonate de chaux à cassure grenue, extrêmement dure et solide, difficile à tailler, et qui reçoit le poli. Il y en a de différentes sortes : les unes sont d'une seule couleur; d'autres sont variées de diverses couleurs par veines, taches, mouchetures, ondes et nuages. Selon leur finition notamment, les marbres peuvent prendre différents noms :", "section_level": 1}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Poudre de marbre.", "content": "La poudre de marbre broyée en granulométrie fine est une charge minérale recherchée pour ses utilisations en peinture pour donner de la matière, en papeterie pour donner de la densité et de la brillance, en additif de pH neutre pour les plastiques, les cosmétiques, la pharmaceutique et la nourriture animale (ajout de calcium).", "section_level": 2}, {"title": "Dalle de marbre.", "content": "Comme matériau de décoration, le marbre découpé sous forme de dalles est principalement utilisée pour le revêtement de murs et de sols intérieurs ou extérieurs. Il existe actuellement des techniques inspirées des produits composites qui permettent la réalisation de plaques de grandes dimensions, allégées et renforcées.", "section_level": 2}, {"title": "Conservation de la viande.", "content": "Le marbre a été utilisé expérimentalement au pour la conservation de la viande. Et, aujourd'hui encore, et cela depuis des siècles, à Colonnata, les vasques de marbre blanc servent à la maturation du lard.", "section_level": 2}, {"title": "Marbre en métrologie.", "content": "Le marbre peut être utilisé en métrologie, par exemple avec un Comparateur (appareil de mesure) ou un Trusquin. Pour la métrologie, les caractéristiques recherchées du marbre sont :", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés physiques.", "content": "La masse volumique du marbre est de l'ordre de.  La sensation de froid que l'on a en touchant du marbre, bien qu'étant à la température ambiante, est due à sa forte effusivité thermique.", "section_level": 1}, {"title": "Imitations du marbre.", "content": "Le marbre étant rare et cher, on emploie parfois des matériaux ou des procédés de substitution visant à en imiter les qualités décoratives, pour un moindre coût de matière première.", "section_level": 1}], "src_summary": "En géologie, le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire et constituée principalement de cristaux de calcite. En architecture, sculpture et marbrerie ce terme peut désigner n'importe quelle pierre (pierre marbrière) difficile à tailler et capable de prendre un beau poli, dont les plus courantes sont les « vrais » marbres (au sens géologique).", "tgt_summary": null, "id": 699074}
{"src_title": "Infographie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Émergence.", "content": "L'existence du bélinographe, la télévision électronique, l'émergence des ordinateurs rendaient l'infographie possible. Déjà, à la fin des années 1940, un ordinateur britannique affichait ses résultats sur un écran cathodique. Successivement on sut tracer : un point ; un trait (ayant un style et une épaisseur) ; des caractères ; quelques courbes remarquables ; une zone, avec ou sans contour. Puis arriva la couleur : d'abord en petit nombre (8 ou 16 par exemple), suffisant aux dessins techniques ; puis en grand nombre ( pour un point assurant théoriquement ), permettant des dégradés, des textures, des ombres, une illusion de relief.  Au plan informatique, on écrivit d'abord des programmes dont la structure était celle du dessin, chaque figure de base étant tracée par un sous-programme. Modifier un dessin supposait de modifier le programme.  Avec l'approche objet, la structure du dessin devenait une structure de données, interprétée récursivement par un utilitaire. Cette nouvelle technique facilitait grandement la mise au point des tracés. Les applications pouvaient devenir de plus en plus variées et ambitieuses, par exemple avec des logiciels industriels comme CATIA comme pour la production de dessins animés voire la réalité virtuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Situation.", "content": "Le terme « infographie » est un mot-valise formé à partir d'« informatique » et de « graphie ». Originellement il s'agit d'une appellation déposée en France par la société Benson en 1974 et, à intervalles irréguliers, depuis la création expérimentale d'hologrammes par ordinateur.  Dès 1978, le laboratoire central de physique appliquée de l'université Johns-Hopkins diffuse un cours qui sera traduit dans l'ouvrage de David F. Rogers \"Mathematical elements for computer graphics\" (adapté en français dix ans plus tard par Jacques J. Lecœur sous le titre \"Algorithmes pour l'infographie\").  Elle devient dès lors une discipline majeure tant dans le dessin au trait que dans le rendu d'objets naturels. L'infographie s'empare de la gestion, la médecine, la télévision, l'industrie du spectacle (jeux vidéo) et du film (Tron) ainsi que toutes les disciplines scientifiques, mathématiques, aéronautiques, mécaniques et tous les domaines de conception en général, alors que l'informatique sortait tout juste du stade de la programmation sur carte perforée.  L'infographie originelle s'attache davantage aux techniques de traitement d'images (balayage de trame, fenêtrage, algorithme du peintre et autres de suppression de parties cachées, compression, recadrage, ombrage, couleur) qu'à la sémiologie graphique. Son évolution ne peut se comprendre que dans l'analyse de sa production numérique, tant dans ses traitements statiques ou dynamiques (animation) que dans ses résultats.  Au début des années 1990, presque tous les outils techniques étaient prêts pour être confiés aux graphistes. Les nouveaux artistes numériques se sont approprié le terme d'infographiste alors réservé aux ingénieurs concepteurs de ces outils.", "section_level": 2}, {"title": "Pratique traditionnelle.", "content": "L’infographiste (ou infographe) est une personne qui maîtrise le travail de l'image (2D, 3D, logiciels PAO, Web, etc.). C'est un spécialiste de l'image et de l'informatique. Il utilise des logiciels spécifiques de CAO (Conception assistée par ordinateur) et de PAO (Publication assistée par ordinateur) pour la mise en page, la retouche de photos et d’images, le dessin vectoriel, la création de site web, etc. Il utilise aussi des logiciels d'infographie cinématographique, pour la production de dessins animés numériques, d'habillages d'antenne, etc.  Il existe plusieurs façons d'accéder à la profession d'infographiste.  Tout d'abord, on retrouve dans cette branche des passionnés qui en ont fait leur métier. La plupart autodidactes, c'est la persévérance, la documentation et la manipulation intensive des logiciels d'infographie qui leur a progressivement permis d'en vivre.  Il est également possible d'accéder à cette profession par le biais d'écoles d'art, de formations professionnelles, etc.  L’infographiste est amené à collaborer étroitement avec d’autres professionnels : directeur artistique, graphiste, photographe, scénariste, animateur 3D, architecte, imprimeur, webmaster, programmeur, chargé de communication.  Les termes généraux pour désigner un pratiquant de l'infographie sont « infographiste » ou « infographe ». Dans le domaine du journalisme, on utilise « infographiste de presse », « rédacteur graphiste », « éditeur graphiste » ou « illustrateur infographiste » selon l'activité journalistique et/ou graphique de la personne au sein de l'équipe de rédaction. Dans les arts graphiques, on distingue principalement ceux qui manipulent des images en deux dimensions de ceux qui manipulent des objets dans un espace en trois dimensions.  On retrouve la première approche principalement dans la bande dessinée où la mise en couleur, voire l'encrage sont effectués au moyen de logiciels de dessin assisté par ordinateur, dans la communication visuelle et la publicité où la retouche d'images est omniprésente notamment pour la réalisation d'une identité visuelle, dans les jeux vidéo où le pixel art fut prédominant jusqu'à la cinquième génération de consoles lorsque la 2D migre vers les textures.  On retrouve la 3D principalement dans l'architecture où on utilise les modeleurs 3D pour préfigurer l'apparence d'un bâtiment dont on prévoit ou promeut la construction, le prototypage virtuel d'objets 3D qui permet de montrer une réalité virtuelle tendant à représenter l'objet avant réalisation matérielle, dans les films d'animation publicitaires ou cinématiques où la puissance fournie par les solutions 3D est exploitée au maximum. On peut également la retrouver dans les jeux vidéo où les phases de jeu actives en 3D sont optimisées au maximum pour pallier les limitations matérielles qui ne permettraient pas le temps réel le cas échéant.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel utilisé.", "content": "Les infographistes travaillent sur une station graphique composée d'éléments matériels comme le processeur et la carte graphique (leurs puissances déterminent la vitesse de réponse et de calcul des unités graphiques)  Leurs outils d'acquisition sont le numériseur de document ou la caméra banc-titre. Acquisition et manipulation sont possibles avec le crayon optique, la palette graphique, la souris, le \"trackball\" ou encore la tablette graphique.  Le format de données régit la codification interne des images acquises ou produites. Le stockage de leur code est assuré par le disque dur ou la clé USB.  Les outils de restitution les plus courants sont :", "section_level": 1}, {"title": "Infographie 2D.", "content": "Ces images sont créées par des techniques travaillant directement sur les deux dimensions de l'image, que ce soit :  On distingue principalement 2 types d'image en infographie 2D :", "section_level": 1}, {"title": "Infographie 2D1/2.", "content": "Cette variante de l'infographie 2D entraîne un effet de perspective parfois suffisant, et tolère des déplacements latéraux du point de vue. Pour cela, on suppose les figures composantes 2D échelonnées du fond vers un premier plan, et on les trace en commençant par les formes les plus éloignées (voir algorithme du peintre). Par exemple, pour un paysage on tracera (a) les astres (b) les nuages (c) le fond montagneux (d) les collines les plus proches (e) le village, de ses bâtiments les plus éloignés aux plus proches.  Cette approche est notamment utilisée dans les interfaces graphiques basées sur la métaphore du bureau, popularisée par les Macintosh.", "section_level": 1}, {"title": "Infographie 3D.", "content": "Les images sont créées par des techniques d'infographie 3D ayant pour but la représentation de volumes mis en perspective. Les principales étapes de création des images 3D sont :", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse d'images.", "content": "La synthèse d'images est une des techniques de l'infographie, elle consiste en la création d'images numériques par application d'un modèle physique. Ces images sont appelées « images de synthèse ».  Si la puissance des matériels informatiques sur lesquels les premières images ont été conçues (dans les années 1960) ne permettait pas le photoréalisme, la grande tendance des années 1980 fut vers un certain photoréalisme. Celle-ci étant quasiment atteinte dans les années 1990 (en temps différé), voire en temps réel (années 2000), on observe un retour à une certaine liberté graphique dans la conception des images. Depuis les logiciels ont bien changé. De nos jours le logiciel le plus utilisé est Maya Autodesk.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'infographie est le domaine de la création d'images numériques assistée par ordinateur. Cette activité est liée aux arts graphiques. Les études les plus courantes passent par les écoles publiques ou privées se situant majoritairement en Angleterre, en Belgique, au Canada, en France, et aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 401271}
{"src_title": "Ordre mendiant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation des ordres mendiants.", "content": "Les ordres mendiants chrétiens, soutenus dès leur origine par le pape Innocent III, se consacrent à la prédication de l'Évangile et au service des pauvres. Plus important que la prédication est cependant leur témoignage de vie à la suite du Christ pauvre.  Les deux principaux ordres furent fondés par Dominique de Guzmán (saint Dominique) et François d'Assise (saint François). Respectivement implantés dans le Sud de la France et dans le Nord de l'Italie, ils proposèrent un modèle de service de Dieu au sein de la société. Ils attirèrent rapidement le patronage tant de la bourgeoisie que de l'aristocratie. Leur action se développa rapidement dans les villes dont l'accroissement de la population dépassait la construction des églises. La plupart des villes médiévales d'Europe de l'Ouest quelle que soit leur taille possédèrent une ou plusieurs maisons de ces ordres. Certaines de leurs églises furent construites de grande taille avec de larges espaces consacrés à la prédication, en faisant une spécificité des ordres mendiants.  Antoine de Padoue (Saint Antoine) et Saint François furent les principaux inspirateurs des ordres de frères mendiants.  Au Moyen Âge, les principaux ordres religieux mendiants furent :  Le deuxième concile de Lyon (1274) reconnut ces derniers en tant que quatre « grands » ordres mendiants, et supprime les autres (exemple : Ordre des serviteurs de la Sainte Vierge). Le Concile de Trente a assoupli leurs restrictions vis-à-vis de la propriété. Puis, à l'exception des franciscains et de leur ramification les Capucins, des membres des ordres furent autorisés à posséder des propriétés collectivement de même que des moines.  Parmi les autres ordres, on trouve :", "section_level": 1}, {"title": "Les ordres féminins.", "content": "Placées également sous le vocable de Saint-Augustin, les Augustines suivent la règle que donna Saint Augustin à un monastère fondé par sa sœur à Hippone, se vouent à la garde des malades et au service des hôpitaux et portent une robe noire serrée par une ceinture de cuir. L'Hôtel-Dieu de Paris était desservi par des Augustines.  Depuis lors, d'autres ordres se sont mis sous l'égide de Saint Augustin :", "section_level": 1}, {"title": "Curiosité.", "content": "Les ordres mendiants ont donné son nom à un dessert composé de fruits secs, lesquels étaient anciennement appelés \"fruits de carême\" : figues de Provence, raisins de Malaga, amandes et avelines.  Le \"Dictionnaire général de la cuisine française ancienne et moderne\" rapporte que le père André Le Boullanger, lors d’un prêche devant Louis XIII, a affirmé.  De ce dessert dérive la friandise connue sous le nom de ′′Mendiant au chocolat′′, pâtisserie composée d'une fine semelle de chocolat sur laquelle sont déposés les fruits secs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un ordre mendiant est un ordre religieux qui dépend de la charité pour vivre. En principe, il ne possède ni individuellement ni collectivement de propriété : les religieux appelés frères ont fait vœu de pauvreté pour consacrer tout leur temps et leur énergie à leur vocation religieuse. Apparu avec la bourgeoisie urbaine médiévale, cet ordre vit dans des couvents dans les villes et se différencie des ordres monastiques, seigneuries vivant derrière une clôture et percevant des droits féodaux.", "tgt_summary": null, "id": 1888813}
{"src_title": "Partition (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Partitionnement Intel (PC).", "content": "Cette partie traite de la façon historique de partitionner les supports de stockage (à l'origine des disques durs exclusivement) d'ordinateurs compatibles PC. Cette méthode a été fixée dans les années 1980 et perdure encore de nos jours (2015). Cependant, le remplacement des BIOS des ordinateurs personnels par l'EFI devrait achever la transition vers le mode de partitionnement GPT.", "section_level": 1}, {"title": "Tables de partitions.", "content": "Les informations sur les partitions sont conservées sur le support lui-même dans des zones appelées tables de partitions. La table de partitions principale est contenue dans le premier secteur du support, dit secteur d'amorçage (généralement MBR ou GPT) qui contient également le programme d'amorçage. Chaque ligne d'une table de partitions contient l'adresse de début de la partition et sa taille. Il peut s'agir de partitions primaires, qui contiendront un système de fichiers, ou de partitions étendues, qui contiendront à leur tour une table de partitions ayant la même structure que la table principale.", "section_level": 2}, {"title": "Partitions primaires.", "content": "La partition d'amorçage d'un système Windows est forcement la première partition primaire.  La partition d'amorçage d'un système GNU/Linux peut être n'importe où, y compris sur un support externe.  Il existe des restrictions sur les tables de partitions, certaines liées à la place occupée dans le secteur d'amorçage, d'autres destinées à simplifier le fonctionnement du système d'exploitation. Dans la table de partitions principale, on peut créer au plus quatre partitions, qui sont ou bien quatre partitions primaires, ou bien une à trois partitions primaires associée(s) à une \"partition étendue\" (généralement la dernière). Une partition étendue permet de s'affranchir de la limite historique de quatre partitions par support.", "section_level": 2}, {"title": "Partition étendue, partitions secondaires, etc..", "content": "Lorsque l'on a besoin de plus de quatre partitions, il faut donc créer une partition étendue. Cette dernière est simplement une partition primaire spéciale qui va contenir à son tour des partitions secondaires (souvent appelées partitions logiques). L'outil fdisk sous Linux gère jusqu'à 60 partitions : trois partitions principales et une partition étendue contenant 56 partition logiques.  Ces \"partitions secondaires\" ne se distinguent nullement pour un programme utilisateur (ni pour le système) des autres partitions. Cependant seules les partitions primaires sont directement reconnues par le BIOS, qui prend le contrôle au démarrage, lors de la séquence de boot, avant d'en passer le contrôle soit directement à un système d'exploitation, soit à un sélecteur de système d'exploitation souhaité parmi ceux installés.  La table de partition étendue est contenue dans l'EBR. L'EBR peut lui aussi, si besoin, contenir une partition étendue qui contiendra à ce moment-là des \"partitions tertiaires\" et ainsi de suite. Cette possibilité théorique est toutefois rarement requise en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Détails en ce qui concerne le partitionnement GPT.", "content": "Auparavant les ordinateurs Apple utilisaient un système spécifique de partitionnement, lisible sur tous les types de Macintosh mais ne permettant pas le démarrage sur un Mac Intel, lequel ne fonctionne que sur un PowerPC.  Depuis le déploiement des ordinateurs Apple équipés de processeurs Intel ainsi que des serveurs équipés de processeurs Itanium, le type de partitionnement employé par ces systèmes a été supplanté par le GPT (GUID Partition Table). Ce nouveau format de partitionnement, qui n'est pas lisible directement par un compatible PC équipé d'un BIOS ou par un Macintosh à PowerPC ou 680x0, s'est progressivement généralisé sur PC avec l'apparition des cartes-mères gérées par UEFI au lieu du BIOS originel.", "section_level": 1}, {"title": "Outils de partitionnement et/ou formatage.", "content": "Voici une liste non exhaustive d'outils permettant de créer des partitions et (pour certains d'entre eux) de formater ces partitions :", "section_level": 1}, {"title": "Type de partition.", "content": "Sur un ordinateur de type PC, un type associé à chaque partition signale quel type de système de fichiers elle abrite. Cet identificateur occupe un octet, avec la table de correspondance suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Identification des partitions par le système d'exploitation.", "content": "Trois procédés distincts sont utilisables pour désigner une partition.", "section_level": 1}, {"title": "Adressage matériel.", "content": "Historiquement, on désignait un périphérique de stockage par le contrôleur qu'il utilisait, et dans ce périphérique la partition par son numéro.  Exemple en Linux : /dev/sd\"b\"3 : /dev est le repertoire des \"devices\" (=périphériques), s signifie \"SCSI\" ou encore \"serial\" (par opposition à h désignant les disques IDE à accès parallèle), d signifie \"disk\" ou \"drive\" ou \"device\", \"b\" désigne le \"deuxième\" disque trouvé au boot dans cette catégorie, et 3 désigne le numéro de partition sur ce disque.  Cette méthode est bien adaptée aux périphériques fixes, malgré des disparités de dénomination (Grub les numérote à partir de 0, d'autres à partir de 1).  Elle devient plus hasardeuse avec des périphériques externes (par exemple : disque dur SCSI ou USB), dont le numéro de montage va dépendre de leur ordre de branchement.", "section_level": 2}, {"title": "Adressage par étiquette (« label »).", "content": "Une solution pour adresser les partitions sans ambiguïté est d'assigner à chacune une étiquette, ou « label ». Une partition sera ainsi identifiable de façon claire par l'utilisateur ou l'administrateur (en Linux, les labels utilisés par \"e2label\" sont limités à 16 caractères et tronqués au-delà).  Cette solution est la plus confortable dans le cas d'un système ayant un utilisateur unique. Dans le cas de plusieurs utilisateurs, il leur revient de se mettre d'accord pour éviter les conflits possibles dus à une collision d'étiquettes.  L'homonymie d'étiquettes peut aussi être un effet recherché pour substituer aisément à un disque un autre disque avec des partitions possédant le même contenu (mais éventuellement des tailles différentes : remplacement d'un support par un autre proposant davantage d'espace, substitution d'une copie de secours ou de test, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Adressage par UUID.", "content": "L'UUID (« Universally unique identifier ») est un identificateur de 128 bits généré automatiquement au formatage d'une partition. Le risque de collision de deux identificateur est infime (2 = 340 282 366 920 938 463 463 374 607 431 768 211 456), ce qui permet d'exclure tout risque de collision – excepté dans le cas d'une partition clonée bit à bit.  On perd évidemment la lisibilité du label. Un UUID est généralement représenté en hexadécimal avec des tirets pour aider sa lecture. En usage domestique, les quatre derniers caractères pourront suffire pour identifier rapidement le périphérique sur une étiquette papier.  Exemple : e8bac219-c30c-4315-9dc5-f47075bf697e  En Linux, la commande (administrateur) \"blkid\" permet de disposer des trois informations, si elles existent, pour chaque périphérique de stockage présent sur le système :", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique, le partitionnement d'un support de stockage (disque dur, SSD, carte-mémoire...) est l'opération qui consiste à le diviser en partitions ou régions dans lesquelles les systèmes d'exploitation présents sur la machine peuvent gérer leurs informations de manière séparée et privée. Chaque système d'exploitation est libre de diviser les partitions qu'il utilise de la manière qui lui convient ; il le fait généralement en y créant un système de fichiers qui n'est autre qu'une manière de subdiviser l'espace disponible en y plaçant des repères “logiques” (par opposition aux subdivisions matérielles qui n'ont pas d'incidence pour l'utilisateur) et en maintenant à jour des tables d'allocations pour déterminer à quoi sont utilisés les différents sous-espaces.", "tgt_summary": null, "id": 1690903}
{"src_title": "Syr-Daria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et étymologie.", "content": "Le nom vient du persan et a longtemps été utilisé en Orient mais il est plus récent dans les écrits occidentaux : avant le, le fleuve était connu sous plusieurs versions de son ancien nom grec. Il délimitait la limite septentrionale des conquêtes d'Alexandre le Grand. Ici fut fondée en 329 av. J.-C. la cité d'Alexandria Eschate (mot à mot : « Alexandrie la plus lointaine ») comme étant une garnison permanente. La cité est aujourd'hui connue sous le nom de Khodjent.  Syr-Daria signifie fleuve jaune (darya : fleuve en persan).  Le delta de la mer de Syrdarya, avec la petite mer d'Aral, est désigné site Ramsar depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Ce fleuve endoréique possède deux sources dans la montagne de Tian Shan (« la montagne céleste » en mandarin) au Kirghizstan — le Naryn — et dans l'est de l'Ouzbékistan — le Kara-Daria. Il s'écoule sur plus de vers l'ouest puis le nord-ouest à travers le sud du Kazakhstan jusqu'à la mer d'Aral. Le long de sa route, il irrigue les cultures de coton les plus fertiles de toute l'Asie centrale, ainsi que les villes de Kokand, Khodjent, Kyzylorda et Turkestan.  Un important système de canaux, construits au par les khans de Kokand, traverse les régions où coule le fleuve. Une expansion massive des canaux d'irrigation pendant l'ère soviétique pour l'irrigation des champs de coton fut la cause d'une catastrophe écologique dans la région. Le fleuve s'asséchant bien avant d'atteindre la mer d'Aral, il reste peu de choses de celle-ci, par rapport à sa taille originale.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse de l'eau.", "content": "En raison des pollutions causées par l'exploitation de l'uranium au Kazakhstan dans le bassin du Syr-Daria depuis l'an 2000, des mesures de l'eau du Syr-Daria ont été réalisées en mai 2013 par des scientifiques de l'université d'Almaty et de l'Université d'Helsinki (Finlande). Le niveau de concentration de l'uranium dans les eaux de surface varie entre 14 et 17 microgrammes par litre, soit autour de la limite recommandée par l'OMS pour l'eau potable fixée à 15 microgrammes par litre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Syr-Daria (en français d’avant le XX siècle, Cach, Shash, ou Sirr ; en persan : sīrdaryā, ; en arabe : sīḥūn, ; en turc : Seyhun ; en ouzbek : \"Sirdaryo\" ; en kazakh: \"Сырдария\", ; en russe : \"Сырдарья\" ; en tadjik : \"Сирдарё\" ; aussi retranscrit comme \"Syrdarya\") est un fleuve d'Asie centrale, aussi connu comme l\"'Iaxarte\" ou \"Jaxartes\", de son nom en grec ancien, ou \"Sihoun\" dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman.", "tgt_summary": null, "id": 698745}
{"src_title": "Friedrich Ludwig Jahn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Friedrich Ludwig Jahn est le fils d'un pasteur protestant Alexander Friedrich Jahn (1742-1811) et de sa femme, la fille du pasteur Dorothea Sofia, n. Schultze (* 1751). En 1791, il fréquente le lycée de Salzwedel (Altmark), qui fur renommé en 1931 Jahngymnasium Salzwedel. À partir de 1794, il étudie au lycée zum Grauen Kloster à Berlin qu'il quitte deux ans plus tard sans diplôme.", "section_level": 1}, {"title": "Idées et postérité.", "content": "Il est souvent appelé \"Turnvater Jahn\", le « père de la gymnastique », pour ses apports à ce sport. Sa gymnastique, le « Turnen », agit sur le plan physique mais aussi au niveau du sentiment national. Elle a été conçue après la défaite d'Iéna face à la France. Elle avait pour objectif de préparer la revanche en restaurant la virilité du peuple allemand et le sentiment national dans le but de créer un État-nation allemand. Le Turnen représente la virilité, l'éducation collective qui vise à ré-imprégner l’individu de la culture de son pays. Il développe la solidarité et le sentiment national.  Le mouvement du Turnverein qu'il a fondé a eu une influence intellectuelle sur la genèse du nazisme et du Sokol en Tchèquie.  Le logotype de son organisation comportait une croix stylisée avec 4 F pour « \"Frisch, fromm, fröhlich, frei\" » c'est-à-dire : « frais, pieux, fier, libre ».  Il considérait la pratique du sport par le peuple comme une nécessité afin travailler contre son asservissement et de préparer la lutte contre « les ennemis de la liberté » et d'éveiller une conscience nationale, en Allemagne.  C'est ainsi qu'on lui prête (car non compris dans ses propres publications) la citation suivante : et qui a été repris au début du pour accréditer le nationalisme allemand, et être considéré par les nazis comme un précurseur de leur doctrine (avec l'amour pour le sport afin maintenir les soldats potentiels en forme).", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich Ludwig Jahn (né le à Lanz – mort le à Freyburg, Saxe-Anhalt) était un éducateur allemand, promoteur de la gymnastique et du nationalisme germanique via son organisation « Turnverein » au sein du Mouvement gymnique allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2073215}
{"src_title": "Alfred Andersch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alfred Andersch, qui a adhéré au parti communiste en 1930, est détenu pendant six mois en 1933 au camp de concentration de Dachau pour ses convictions politiques, puis sombre dans la dépression à sa libération. En 1935, il épouse Angelika Albert, issue d'une famille juive, dont il divorce en 1943. Andersch est intégré à la Wehrmacht en 1940 et déserte le du front italien. Il est envoyé aux États-Unis comme prisonnier de guerre et devient le rédacteur en chef du journal des prisonniers de guerre \"Der Ruf\" (\"L'appel\").  Andersch revient en Allemagne fédérale, dans le secteur américain, en 1945. Il prend le poste d'assistant-rédacteur à la \"Neue Zeitung\" d'Erich Kästner. Avec Hans Werner Richter, il coédite de 1946 à 1947 l'hebdomadaire \"Der Ruf\" et ce uniquement dans la zone occupée par l'armée américaine. Il travaille ensuite avec de jeunes écrivains avec qui il formera ce qui sera appelé le \"Groupe 47\" : Ingeborg Bachmann, Wolfgang Hildesheimer, Arno Schmidt, Hans Magnus Enzensberger ou encore Helmut Heissenbüttel.  Andersch devient éditeur du journal \"Texte und Zeichen\" et entre 1948 et 1958, il est responsable de divers programmes radiophoniques comme l'« Abendstudio ». Son emprise sur le monde littéraire renaissant juste de ses cendres lui permet de populariser de nouveaux auteurs tels Arno Schmidt. En 1950, il se remarie avec Gisela Dichgans (1913-1987). Le récit présenté comme autobiographique « Les Cerises de la liberté » parait en 1952. Il y décrit son expérience de la désertion comme le premier moment où il atteint la liberté. Le même thème est développé en 1957 dans son ouvrage \"Zanzibar\", considéré son livre le plus important.  À partir de 1958, Andersch et sa femme Gisela vivent en Suisse, à Berzona, dont il devient citoyen en 1972.  Andersch souhaitait renouveler la littérature et la nettoyer des mots dont le sens avait été corrompu par l'époque nazie. Néanmoins cette prétention est sévèrement remise en cause par plusieurs critiques littéraires, au premier rang desquels Marcel Reich-Ranicki et W. G. Sebald, qui voient en Andersch un écrivain médiocre, mais aussi dénoncent la lâcheté à l'égard du régime nazi de cet intellectuel qui se revendiquait de l'émigration intérieure et aurait essayé de passer sous silence dans ses écrits certains aspects de sa vie sous le Reich. Les critiques actuels sont beaucoup mieux informés du passé d'Andersch et voient en ses écrits l'exemple typique des perceptions que l'Allemand veut renvoyer de son passé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Andersch (, Munich -, Berzona, Tessin, Suisse) est un écrivain allemand, connu comme l'un des pères fondateurs de la nouvelle littérature allemande après la Seconde Guerre mondiale à travers son rôle dans le \"Groupe 47\".", "tgt_summary": null, "id": 2212741}
{"src_title": "Électrolyte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est le phénomène de dissociation électrolytique, dont la théorie a été formulée par Svante August Arrhenius en 1887 puis perfectionnée par Peter Debye et Erich Hückel, qui explique la conductibilité électrolytique. Cette théorie fut complétée par Gilbert Newton Lewis.", "section_level": 1}, {"title": "Ions et composés ioniques.", "content": "Les atomes et les molécules sont électriquement neutres, mais ils peuvent être transformés en particules chargées électriquement appelées ions. Ces ions proviennent d’une substance dissoute dans l’eau qui s'est dissociée en cation(s) et en anion(s).", "section_level": 1}, {"title": "Dissociation électrolytique des substances en solution.", "content": "Un électrolyte faible est une substance qui se dissocie partiellement dans l’eau. La solution elle-même porte le nom d’électrolyte faible. Les acides faibles, comme l’acide acétique dont seulement environ 1 % des molécules se dissocient dans l’eau pour former des ions, sont des électrolytes faibles puisqu’ils ne sont pas totalement ionisés. Il y a aussi quelques sels qui forment des électrolytes faibles, comme le chlorure de mercure (II), puisqu’il ne s’ionise que partiellement en solution aqueuse.  Contrairement à un électrolyte faible, l’électrolyte fort s’ionise (se dissocie) presque totalement dans l’eau. La solution elle-même porte le nom d’électrolyte fort.  La différence entre un électrolyte fort et un électrolyte faible se rapporte donc au degré de dissociation des substances dissoutes dans l’eau.  Le tableau suivant présente les différentes familles d'électrolyte :", "section_level": 1}, {"title": "Conductivité électrique.", "content": "L’image représente un appareil qui sert à démontrer la conductivité électrique des solutions. En utilisant cet appareil, on peut démontrer que les solutions aqueuses de certaines substances sont conductrices ou non d’électricité. Il s’agit de placer deux électrodes dans une solution \"x\". Lorsque le circuit est fermé, la lumière reste éteinte si la solution ne conduit pas le courant et elle s’allume si elle laisse passer le courant. L’intensité lumineuse varie en fonction de la force de l’électrolyte.", "section_level": 1}, {"title": "Électrolytes naturels.", "content": "Certains électrolytes sont dits naturels. En effet, certains électrolytes sont présents dans le réseau sanguin. On parle alors d’électrolytes sanguins. D'autres sont présents dans la sueur, car elle contient des éléments électrolytiques, comme le potassium. Les électrolytes jouent un rôle très important dans notre organisme, ils en assurent le bon fonctionnement. Chacun de ces électrolytes a une fonction distincte et se retrouve à différents endroits, tels que le plasma sanguin ou le liquide interstitiel qui englobe les cellules et qui constitue le liquide extracellulaire.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux électrolytes.", "content": "Les électrolytes les plus notoires sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un électrolyte est une substance conductrice, car elle contient des ions mobiles. Il existe des électrolytes liquides et solides. Les électrolytes liquides sont les électrolytes aqueux dans lesquels les ions proviennent d'un sel soluble et les sels fondus qui ne sont constitués que d'ions. Les électrolytes solides sont des cristaux dans lesquels certains ions sont mobiles ou des polymères comme ceux utilisés dans les membranes échangeuses d'ions.", "tgt_summary": null, "id": 1112685}
{"src_title": "Mire (télévision)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "D'abord conçues pour effectuer le réglage précis de chaque chaîne, les mires apparaissent sur l'écran après la fin des programmes de certaines chaînes de télévision. D'autres apparitions de la mire sont possibles lors d'imprévus (grèves générales du personnel, panne, coupure de signal ou de courant,...).  Ces mires peuvent être sonorisées par de la musique, des émissions radio, par des sons de fréquence connue ( appelé un \"mille\") mais plus rarement par un message vocal enregistré permettant par exemple, d'identifier la piste sonore droite ou gauche de chaque haut-parleur du poste de réception.  Aujourd'hui, de moins en moins de chaînes françaises diffusent des mires en fin d'émission ou lors de grèves du personnel, au profit d'autres types de programmes (diffusion 24 h/24, journal à l'écran, télé-achat, rediffusions en boucle,...). Il existe des générateurs numériques d'images de mire utilisés par les techniciens pour le diagnostic et la maintenance des matériels vidéo.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Au lancement des programmes de la télévision française en 1935, il n'existait aucun système d'aide au réglage du signal. Ce n'est qu'au moment de la diffusion des programmes que ce réglage était possible, avec bien souvent de mauvais résultats persistants où en dehors de ces heures n'apparaissait que l'identité visuelle de la station d'émission, réduite à une image fixe généralement sans son.  La plus ancienne mire à quadrillages digne de ce nom fait son apparition en France à partir de 1953. Il s'agit de celle utilisée durant tout le reste de la période RTF et de l'ORTF bien connue sous le nom évocateur de la « mire au cheval de Marly » représentée en son milieu par cette même image, bordée de diverses formes quadrillées et circulaires. La deuxième chaîne utilise dès son lancement (en 1963) un modèle aux caractéristiques semblables. C'est une image représentant un bouquet de roses qui en occupera le centre dès 1967 à la suite de la colorisation des programmes. Une version secondaire de la mire de la deuxième chaîne (en monochrome) a permis par ailleurs, d'expérimenter une diffusion en duplex des programmes radiophoniques de France Inter. La troisième chaîne lancée en fin d'année 1972 fait figure d'exception en renonçant à la diffusion d'une quelconque mire, tout simplement remplacé par son logo statique (avec animation musicale) aux heures où aucune émission n'avait lieu.  En 1975, la mire de type TDF est dorénavant utilisée à la suite de l'éclatement de l'ORTF dont la présentation est quasi identique pour les trois chaînes françaises existantes alors. TF1 aura comme fond sonore France Inter, Antenne 2, celui de France Musique et FR3 aura FIP (version modulation, sans commentaires), et France Info dans les dernières années 1995/2002).  Seule TF1 conserve la mire au cheval de Marly pour les programmes diffusés en 819 lignes noir et blanc via l'émetteur de la tour Eiffel qui perdureront jusqu'au.  La première chaîne à avoir supprimé la mire en faveur d'un régime d'émissions 24/24 heures, est M6 dès 1988. Ce sont ensuite les chaînes TF1 et Antenne 2 en 1991, l'opération est effectuée par Canal+ en 1997 puis par La Cinquième en 1998.  C'est France 3 qui est la dernière des chaînes principales à l'avoir abandonnée, à la suite de la mise en place d'une diffusion d'émissions nocturnes en continu à partir de 2002.", "section_level": 2}, {"title": "En Belgique.", "content": "Les deux premières chaînes belges à avoir supprimé la mire furent La Une et la Één en 1997. VT4 a effectué l'opération en 2002, puis RTL-TVI en 2003. Club RTL et Plug TV (devenu Plug RTL) ont supprimé leur mire en 2008 avant de revenir en 2014 avec le son de Radio Contact. AB4 a supprimé sa mire en octobre 2011.  La dernière chaîne à avoir supprimé la mire fut la Deux en août 2012.  À l'heure actuelle, la chaîne AB3 conserve sa guise de mire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une mire est une image permettant d'étalonner l'affichage d'un écran ou d'un téléviseur avec des valeurs standardisées. Différents types de mires existent. Les plus courantes sont notamment la mire de barres (succession de couleurs verticales), les mires Philips et FuBK (rondes avec différents tons de gris et de couleurs sur un fond quadrillé) et, en France, la mire de type TDF (dégradés de gris, noirs et de couleurs et nom de la station).", "tgt_summary": null, "id": 1839806}
{"src_title": "Anguille d'Europe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitat et aire de répartition.", "content": "L'anguille d'Europe était autrefois abondamment présente en eau douce dans tous les cours d'eau et les zones humides les plus diverses (lacs, étangs, marais, mares, fossés des basses plaines, etc) de presque toutes les régions de basse altitude d'Europe. Mais c'est un poisson migrateur catadrome qui se reproduit à plusieurs milliers de kilomètres de là, dans la mer des Sargasses, au centre-ouest de l’océan Atlantique, à une profondeur supposée de 400 à ; ainsi, ses habitats varient selon son stade de développement.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat dégradé et/ou fragmenté.", "content": "Depuis des siècles, les civelles (alevins d'anguille) escaladaient ou contournaient littéralement la plupart des obstacles naturels (embâcles, petits seuils et cascades...) ainsi que les barrages de moulins à eau couverts de mousse ou d'algues, mais l'augmentation de la hauteur des barrages et de leur nombre fait qu'elles sont maintenant aussi victimes de fragmentation écopaysagère (notamment dans le cas des grands barrages hydroélectriques).  Ce poisson a une activité plutôt nocturne mais selon son âge, il est attiré (au stade de \"civelle\") ou au contraire repoussé par la lumière (au stade pré-adulte et adulte). La dévalaison de l'anguille argentée se fait aussi presque entièrement de nuit. L'espèce pourrait donc être sensible à la pollution lumineuse lorsque des luminaires éclairent directement ou indirectement des berges, des ponts, des écluses ou petites chutes d'eau ou simplement la surface de l'eau. Plusieurs études ont montré que même la luminosité diurne inhibait la dévalaison de l'anguille argentée, ce qui a été expérimentalement utilisé pour guider l'anguille loin de turbines où elles risquaient de se faire tuer ou pour tenter de prévoir les pics de dévalaison, de manière à arrêter les turbines à ces moments.  L'anguille régresse partout, probablement aussi à cause de la disparition des zones humides et de ses corridors biologiques (prairies, fossés) qui lui permettaient de gagner les mares et étangs. Peut-être est-elle aussi victime de parasites importés, et de la pollution des marais littoraux et surtout des estuaires où les taux de plomb sont localement très élevés (plomb de chasse, qui contient aussi de l'arsenic et de l'antimoine - ces plombs sont interdits dans les zones humides en France théoriquement depuis 2005 - dérogation jusqu'en 2006), mais les milliards de plombs déversés dans l'environnement y sont pour longtemps.  Certaines passes à poissons trop exposées au soleil semblent mal adaptées à la dévalaison des anguilles qui recherchent l'ombre et s'engagent dans les turbines des centrales électriques qui stressent, blessent ou tuent les gros poissons. La civelle étant attirée par la lumière et l'adulte repoussée par cette même lumière, l'éclairage a été testé pour guider ces poissons vers le « bon chemin » pour monter ou descendre un cours d'eau, mais le retour d'expérience est peu diffusé, et on ignore l'impact éventuel de cet éclairage pour d'autres espèces.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire, effectifs, dynamique des populations.", "content": "Jusqu'au milieu du, l'anguille figurait en Europe parmi les espèces les plus communes.  Au début du, elle a encore une grande importance économique, et inquiet de sa régression localement, on s'intéresse à sa reproduction. À titre d'exemple, en 1983, Boisneau estimait que dans le département d'Ille-et-Vilaine (Bretagne, France), elle était la première ressource piscicole pour ce qui est de la biomasse (et la troisième en nombre).  Jusqu'à près de 1000 ans plus tôt, des archives attestent de donations (ou ') importantes et régulières d'anguilles par des seigneurs laïcs au clergé ou d'une abbaye à un prieuré : Ainsi pour ne prendre que l'exemple de la Vallée de la Somme le, le Comte de Ponthieu donne aux religieux du prieuré clunisien de Saint-Pierre et Saint-Paul d’Abbeville 2 200 anguilles à prendre annuellement sur les pêcheries exploitées dans le cours de la Somme à Abbeville. Le, le seigneur Gérard de Picquigny (pour la fondation de l'Abbaye du Gard), offre aux moines une rente de 800 anguilles à prendre chaque année sur le produit de l’écluse d’Hangest, don confirmée par l'évêque d'Amiens en 1155. En 1159, les moines de l'Abbaye de Saint-Acheul (d’Amiens) se voient offrir une rente annuelle d’une centaine d’anguilles (dites en latin de l'époque ') 9 à prendre sur l’écluse () de Ravine (Somme en amont d’Amiens). En 1176, le pape Alexandre III cite parmi les droits des religieuses de l'Abbaye de Berteaucourt, et l'année 1177, il évoque un cens annuel de 2 milliers d’anguilles à prendre sur le revenu des eaux de l'Étoile.  Toutefois dans cette région, à la fin du la surpêche semble commencer à affaiblir la ressource, phénomène plus net au où les rentes locales annuelles d'anguilles diminuent fortement (ainsi par un document du, le seigneur d'Hangest reconnaît devoir anguilles (d'arriéré) aux religieux de l'abbaye du Gard. Deux autres document montrent qu'il devait leur donner 2000 anguilles par an)  L'anguille autrefois si commune a encore brusquement fortement régressé dans les années 1980-90 au point d'être aujourd'hui menacée et protégée (depuis juin 2007).  Vingt ans plus tard, bien que chaque femelle soit capable de pondre un grand nombre d'œufs, la mortalité des anguilles européennes était, ce qui condamne l'espèce sans actions pour la sauver.  En, le Conseil des ministres de l'Union européenne a validé un règlement européen instituant un plan de restauration de l'espèce. La Commission européenne a approuvé le plan de gestion de l’anguille en France en.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stades de développement et comportements associés.", "content": "Le développement se fait en plusieurs stades ;", "section_level": 2}, {"title": "Rythmes journaliers et saisonniers.", "content": "Le cycle de vie de l'anguille, son activité, ses déplacements et son comportement alimentaire sont fortement marqués par les rythmes saisonniers et nycthéméraux.  L'anguille adulte a une respiration particulière ; au 3/4 percutanée et pour 1/4 fournie par les branchies, qui lui permet de ramper hors de l'eau durant quelques minutes voire plusieurs heures (en environnement très humide). L'anguille peut ainsi sortir des cours d'eau pour - en rampant dans l'herbe - gagner des fossés, mares ou étangs isolés. <br>En cas d'assèchement d'un point d'eau, les anguilles peuvent ainsi gagner d'autres milieux plus accueillants grâce à leur peau et leur mucus particulièrement résistants à la dessiccation tout en étant assez perméable pour permettre des échanges gazeux importants.  L'anguille jaune devient - à ce stade - territoriale et peut fortement se sédentariser. Pour des raisons non comprises, la colonisation d'une zone apparemment homogène de marais peut être (ou être devenue?) très hétérogène. Elle n'exploite alors qu'une petite zone dont la nature et la surface varient fortement selon les individus, leur taille et la richesse du milieu (il peut s'agir d'eaux douces, mais aussi saumâtre et plus rarement salées, soumise ou non à marnage, avec des \"gîtes estivaux\" (plus en profondeur quand l'individu est plus gros). 20 % des anguilles marquées et recapturées sur un cours d'eau de Bretagne nord l'ont été sur le lieu initial de leur marquage durant 8 années de suivi, et en Espagne on a observé une recolonisation très lente par l'anguille jaune de sites dépeuplés Les premières expériences de captures-recapture en fleuve, dans les années 1960 avaient fait estimer qu'une anguille pouvait exploiter de fleuve. Les moyens plus modernes de télémétrie ont réduit cette hypothèse à quelques milliers de mètres carrés en lac ou en rivière ; Par exemple, le territoire d'une anguille était de à dans un petit lac espagnol, et seulement de 100 à chez une anguille suivie durant 2 ans par \"pit-tag\") dans un petit cours d'eau espagnol. En 2001, Baisez estimait qu'en moyenne une anguille jaune adulte occupait dans un marais ouest-atlantique français un territoire moyen d'environ de berge et (un peu plus pour les gros individus).", "section_level": 2}, {"title": "Le comportement migratoire de l'anguille.", "content": "Le comportement migratoire des larves reste assez mystérieux. Celui des civelles est mieux connu, mais est soumis à de nombreux facteurs qui interagissent de manière complexe.  Parmi ces facteurs, les spécialistes ont listé, outre le débit et le coefficient de marée :  Comme on peut s’y attendre chez un animal à sang froid, la température influe beaucoup sur son métabolisme et donc sa vitesse de migration ou son temps d’acclimatation à l’eau douce. En effet, la température des estuaires approche souvent au moment de l’arrivée des civelles (même dans le sud de la France, après la fonte des neiges. On a déjà mesuré dans l’estuaire de l’Adour) :  Ce stade est souvent mesuré par le niveau de pigmentation de la civelle. Celle-ci remonte plus activement lorsqu'elle est plus pigmentée (Cicotti, 1993) alors qu'elle s'adapte peu à peu à l'eau douce.  Le sens de l'orientation de l'Anguille reste en partie incompris. On s'est intéressé aux matériaux magnétiques ou susceptibles aux champs magnétiques présents dans l'organisme de l'anguille. On en a trouvé, qui diffèrent de ceux trouvés chez l'abeille ou d'autres espèces observées de ce point de vue, mais leur rôle éventuel est encore à éclaircir.", "section_level": 2}, {"title": "Les menaces.", "content": "De la fin des années 1980 aux années 2010, un déclin important et mondial est constaté et inquiète les spécialistes du monde entier  Les explications de cette régression semblent à la fois marine et terrestre, multifactorielle et synergique, impliquant divers contaminants toxiques (divers organochlorés et pesticides bioaccumulés par l'anguille), la surpêche des civelles et peut-être des adultes, le braconnage, les obstacles sur la route des alevins et plus récemment une augmentation du taux de parasitisme dont par \"Anguillicola crassus\" qui peut perturber la migration marine des adultes semblent aussi avoir une part importante de responsabilité.", "section_level": 1}, {"title": "Les facteurs identifiés de régression.", "content": "La régression rapide de l'anguille est très probablement multifactorielle :", "section_level": 2}, {"title": "Pollution.", "content": "L'anguille se nourrit volontiers dans les vases qui ont accumulé de nombreux polluants. Les adultes bioaccumulent ainsi du plomb et d'autres métaux lourds, des organochlorés (PCB, dioxines, furanes, organofluorés, pesticides, etc.).  On ignore quel est l'impact exact de l'exposition chronique à tous ces polluants et à leurs cocktails pour le taux de reproduction des anguilles, mais certains supposent qu'il n'est pas négligeable. Les anguilles peuvent de plus encore être victimes de pollutions accidentelles ou chroniques (déchets immergés, munitions immergées) sur leur trajet de migration.", "section_level": 2}, {"title": "Parasitisme.", "content": "Un nématode parasite de la vessie natatoire (\"Anguillicola crassus\") s’est répandu en Europe \"à partir de cargaisons d’anguilles japonaises importées d’Asie en 1982 pour des installations aquacoles allemandes\". Ce parasite est maintenant présent dans toute l'Europe et s'est ensuite introduit au Canada et aux États-Unis (voir cycle de reproduction dans la mer des Sargasses). Cet exemple illustre les troubles graves et les difficultés de la gestion des espaces aquacoles privés et publics en Europe.  L'exposition des anguilles à de nombreux polluants est un facteur aggravant, probablement parce qu'elles sont alors immumnitairement affaiblies, ces dernières sont de plus en plus souvent porteuses d’\"Anguilicola crassus\" en forte extension depuis 1988 en France, qui semble affecter la capacité reproductrice de l'adulte.", "section_level": 2}, {"title": "Synergies \"contaminants et pathogènes\".", "content": "La pollution est un stress qui affaiblit la résistance immunitaire de l’anguille.", "section_level": 2}, {"title": "Surpêche et braconnage.", "content": "Ce poisson (civelle en particulier 2900 alevins/kg) est localement victime d'une surpêche, souvent aggravée par une économie parallèle alimentée par le braconnage que les autorités locales et nationales n'ont pas su maîtriser.  Depuis les années 1980, l'anguille européenne a encore accru sa vitesse de régression, au point que ce poisson autrefois réputé exceptionnellement résistant est devenu rare ou absent de nombreux cours d'eau, voire de la totalité de petits bassins versants où les civelles remontaient par centaines de milliers ou millions il y a quelques décennies seulement. Souvent la surpêche et le braconnage de la civelle semblent être la seule explication plausible.", "section_level": 2}, {"title": "Prospective (Recherche/action, protection, législation...).", "content": "La Commission européenne a été invitée à initier des travaux de recherche sur la santé de l'anguille et les répercussions de facteurs extérieurs tels que les taux de PCB et les épizooties sur une migration réussie, la première explication crédible basée sur de la science à la disparition observée de 99 % du stock de civelles. Cette régression est d'ailleurs associée à la stérilisation de bien des lieux que l'on savait pollués, mais non officiellement :  Si les adultes en phase de reproduction ont une concentration en PCB égale à la moitié de la LMR (limite maximale de résidus) permettant la commercialisation à destination humaine, les produits issus de la reproduction vont mourir et donc ne plus atteindre les estuaires.  Un produit, classé désormais comme polluant, peut causer la disparition d'une espèce au niveau d'un continent. En effet, même si tous les fleuves ne sont pas dans le même état, au regard de cette contamination, le cycle de vie en eaux de mer de cette espèce, nécessite une population et une diversité génétique minimum. Cette espèce est considérée comme en dessous de la limite de sécurité de l'espèce depuis 1992.  Ceci devrait induire outre une évolution des règles fixant les droits d'appropriation, une mise à niveau des pratiques des professionnels de la pêche en eau douce.", "section_level": 1}, {"title": "Protection et restauration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Inscription de l'Anguille d'Europe à l'Annexe II de la CITES.", "content": "La civelle achetée très cher continue de faire l'objet d'une surpêche menaçant l'espèce dans la plupart des grands bassins versants. L'anguille adulte (dite « jaune » puis « argentée ») est également recherchée (et parfois braconnée) dans les canaux, cours d'eau et marais.  Depuis 2008 l'inscription à l'Annexe II de la CITES devrait renforcer l'encadrement de son commerce légal, car les préfets doivent désormais. Par ailleurs,. Une liste de pêcheurs professionnels potentiellement autorisés à pêcher l'anguille est établie.", "section_level": 2}, {"title": "Trouble grave de la gouvernance.", "content": "En dépit des alertes de nombreux scientifiques et d'instances telles que le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI), des autorisations de prélèvements (payantes) étaient encore données, alors que le gestionnaire avait connaissance de faits graves ; en particulier, 60 % des anguilles de Camargue présentaient déjà en 1992, selon les auteurs d'une étude, des teneurs en mercure incompatibles avec la consommation humaine (dépassant les normes de l’Union européenne) et affectant la santé de l'anguille. Pour le moment, les seules mesures de fermeture de pêche concernent avant tout des zones (Rhône par exemple) et non pas une espèce ciblée.  L'UE applique généralement une politique de gestion des ressources halieutiques défaillante: aucun pays de l'union n'accepte une gestion scientifique des stocks. En dépit des alertes les pêcheries restent ouvertes, avec des quotas supérieurs aux recommandations scientifiques. Cette politique dite « loi des 50 % » (on ajoute 50 % aux quotas proposés par les scientifiques) provoque un cercle vicieux: à chaque nouvelle évaluation du stock, les scientifiques, constatant la réduction de la population, demandent un quota plus sévère, que les politiques refusent d'appliquer, continuant ainsi la surexploitation.. Ce schéma s'applique à l'anguille mais aussi à la morue de Terre-Neuve, au thon rouge et \"in fine\" à la plupart des espèces exploitées en EU. En Amérique du Nord la gestion des pêcheries a été profondément réformée dans les années 1980-1990 à la suite de l'effondrement de certains stocks, le flétan d'Alaska est notamment un cas d'école: la pêcherie a frôlé la fermeture, des mesures strictes ont permis de rétablir une exploitation rentable et conforme à la dynamique de population du flétan.  Avant 2007, l'anguille n'a été que très tardivement protégée par la loi et uniquement dans quelques pays, en dépit des alertes réitérées de certains scientifiques. Elle ne figurait pas dans la directive Habitats en Europe, alors que son habitat ne cessait de se dégrader et qu'y apparaissait de nouveaux polluants. Plusieurs études ont confirmé sa régression rapide et apporté des informations sur certaines causes de mortalité ou de mauvaise reproduction (parasitisme, intoxications chimiques). Elles ont justifié un projet européen de restauration des populations, en diminuant de 50 % la pêche et en réhabilitant ses habitats et corridors de migration, avec l'objectif de reconstituer 40 % des populations existant il y a 50 ans.  Le règlement européen invite notamment les États à ;  Freins :", "section_level": 2}, {"title": "Législation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En Europe.", "content": "Un règlement européen (R(CE) ) impose des mesures de connaissance, de protection et gestion restauratoire de l'anguille (chaque pays doit mettre en place un plan de gestion visant à reconstituer la biomasse en géniteurs en agissant sur toutes les causes de régression de l’espèce) ; ce règlement est immédiatement et directement applicable dans tous les États membres sans qu'ils aient à le traduire dans leur droit national.", "section_level": 3}, {"title": "En France.", "content": "La France n'est pas épargnée par le déclin de l'anguille. L’espèce est en 2019 en danger critique d’extinction. En 2008-2009, les PLAGEPOMI, les COGEPOMI, les SDAGE et SAGEs doivent intégrer cette priorité, et les autorités - sous l'égide de l'ONEMA - doivent veiller à l'application du règlement (sous peine de sanctions financières importantes à payer à l'Europe). La France a rédigé son \"« plan de gestion »\" en 2008, qui vise ;\"\"  Le volet national a été écrit par un secrétariat technique national (MAP + MEEDDAT + ONEMA) s'appuyant sur des groupes de travail (règlementation, Monitoring, Ouvrages, Repeuplement, Pêcherie & Contrôle, traçabilité) et les volets \"régionaux\" (par grands bassin-versant) ont été rédigés sous l'égide des DIREN en tant que secrétaires des COGEPOMI, avec la collaboration des Directions Régionales des Affaires Maritimes (DRAM), délégations inter-régionales de l’ONEMA, Agences de l’eau, et COGEPOMI. Une consultation à deux niveaux a eu lieu avant qu'une première version soit envoyée à Bruxelles (le ). Un comité national représentatif des acteurs intervenant dans le cadre de la gestion de l’anguille, et à un niveau local, les comités de bassin et leurs commissions. La France a annoncé en 2008 envisager que certaines mesures seront définies et différentiellement appliquées sur les sept bassins (ou districts) hydrographiques définis dans le cadre de la DCE, mais la gestion se fera à l'échelle des huit bassins des COGEPOMIs. Sur la façade méditerranéenne, la pêche de la civelle est maintenant interdite (elle n'était pas antérieurement officiellement pratiquée ou autorisée). Pour les anguilles jaunes et argentées en lagunes, la réglementation des engins et des dates sera privilégiée. La pêche récréative ciblée surtout avec engins sera réduite. La pêche à la civelle et l’utilisation d'’anguille en guise d'appât seront interdites ; et fin 2008, une saison de fermeture de la pêche de l’anguille était en discussion.  Le repeuplement est cadré par un quota de capture de civelles et un monitoring des demandes et des achats/ventes des États membres \"via\" les formulaires de commande et/ou une bourse d’échange via un site Internet européen. Une carte des sites potentiels de repeuplement (zones \"a priori\" isolée ou épargnée par les polluants et causes anormales de mortalité de l'anguille) pourrait être faite en France.  Un plan de repeuplement (avec Appel à projet), avec 2,5 millions d’euros maximum de subventions (à 98 % au maximum du montant prévisionnel de la dépense subventionnable engagée par le demandeur), pour 2 ans, a été lancé le (pour 2 campagnes d'alevinage en 2011-2012). Deux dispositifs sont créés, gérés par la Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, à titre expérimental :  Les modalités de repeuplement ont été étudiées avec le \"Groupement d’Intérêt Scientifique pour les Poisson Amphihalins\" (GRISAM), dont les recommandations ont été annexées au premier appel à projet. Le groupe recommande notamment de réduire tant que possible le traumatisme pour les civelles lors du prélèvement, et de ne prélever des civelles pour la réintroduction, que \"\". Si plus de 2 % des civelles présentent des signes de maladie, le lot ne pourra pas être utilisé pour des opérations de repeuplement. Dans les autres cas, un certificat des services vétérinaires (DSV) établi dans les 48H précédant le chargement (voir article 5 et 9 du J.O du ) accompagnera le lot (tracabilité). Une solide procédure de suivi est recommandée pour limiter le braconnage car,  Un programme « recherche et développement » 2008-2009 ( pour 15 actions en 2008 et 19 en 2009) vise à disposer de techniques efficaces et financièrement acceptables d’aménagement d'ouvrages. Le « plan PCB » devrait contribuer à améliorer la qualité des cours d'eau.  La législation française fixe aussi les dates de pêche, par exemple l’\"arrêté du relatif aux dates de pêche de l'anguille européenne (\"Anguilla anguilla\")\".", "section_level": 3}, {"title": "Aquaculture et reproduction artificielle.", "content": "Elles sont tentées depuis longtemps et semblent particulièrement difficiles. On ne connaît d'ailleurs pas les conditions qui sont éventuellement nécessaires à l'anguille durant son voyage vers la mer des Sargasses et lors de l'accouplement, la fécondation et la ponte, ni la nourriture des alevins aux différents stades de développement, mais on comprend mieux les conditions neuroendocrinologiques de sa reproduction.  Maurice Fontaine, océanographe français, serait le premier à avoir artificiellement réussi à (par l'usage d'hormones) provoquer la maturation des mâles, puis de femelles élevées en captivité (dans les années 1960). Vingt ans plus tard, des larves vivantes ont été obtenues à la suite d'une fécondation artificielle dans le cadre d'un programme danois de recherche, mais qui n'ont pas survécu plus de 2 jours et demi. En 2006, Jonna Tomkiewicz a réussi à faire vivre d'autres larves plus longtemps (5 jours en 2006, durée portée à 12 jours en 2007). À ce stade de 12 jours, les larves qui ont vidé leur sac vitellin sont réputées pouvoir se nourrir seules, mais on ignore encore de quoi. Les expériences d'aquaculture de l'anguille japonaise ont montré que le nourrissage des alevins était en captivité très délicat.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Ces anguilles étaient très appréciées dans la gastronomie, notamment fumées, mais diverses études montrent qu'elles sont souvent très contaminées par les PCB et d'autres polluants. Leur consommation n'est pas interdite, mais plusieurs pays ont recommandé aux femmes enceintes et enfants de ne plus en manger (Allemagne ; Luxembourg ; France).", "section_level": 1}, {"title": "Risques sanitaires, toxicologiques et écotoxicologique.", "content": "Parce que s'alimentant volontiers au niveau du sédiment étant riche en graisses, et étant susceptible de vivre longtemps, dans une eau polluée, l’anguille est considérée comme faisant partie des poissons les plus bioaccumulateurs d'organochlorés et de polluants aquatiques solubles dans les graisses.  En raison de sa propension à bioconcentrer les métaux lourds, certains métalloïdes ou des polluants peu biodégradables tels que les PCB, furanes ou dioxines, l'anguille peut dans certains milieux aquatiques pollués être durablement ou provisoirement interdit de pêche, de détention et de toute commercialisation, dont en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’anguille d'Europe ou anguille commune (Anguilla anguilla) est une espèce de poissons appartenant à la famille des Anguillidés. Elle mesure de à et pèse jusqu'à pour les femelles. C'est un grand migrateur, et plus précisément un migrateur amphihalin (au cours de sa vie l'anguille va passer par des milieux présentant différents taux de salinité ici de la mer vers l'eau douce puis à nouveau vers la mer), thalassotoque (qui se reproduit en mer) et catadrome (qui après une période de croissance dans un cours d'eau regagne la mer). Comme pour les autres espèces d'anguilles de l'hémisphère Nord, un petit nombre d'individus effectueront en réalité la totalité de leur cycle de croissance en mer, en lagune salée ou en estuaire salé. Cette espèce est dite \"européenne\", mais des études génétiques ont en 2006 montré que des cas d'hybridation naturelle avec l'anguille américaine existent, avec jusqu'à 15,41 % d'hybrides dans les populations islandaises d'anguilles, et des valeurs allant de 6,7 % à 100 % selon les stades de la vie et les lieux. Toutes les anguilles trouvées en Europe sont considérées former une métapopulation unique", "tgt_summary": null, "id": 2136284}
{"src_title": "Justinus Kerner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Justinus Kerner est issu d'une famille de Ludwigsbourg où son père occupait la fonction officielle d'grand-bailli, comme l'avait fait avant lui son grand-père. Après sa scolarité effectuée à Ludwigsbourg puis Maulbronn où son père avait été transféré, il entra d'abord comme apprenti dans une usine de vêtements. Mais il ne tarda pas à trouver ce travail fastidieux et pour se distraire commença à composer des poèmes. Il allait aussi divertir les pensionnaires d'un asile d'aliénés hébergés dans le même bâtiment en leur jouant de la guimbarde. En 1804 il put s'inscrire à l'Université de Tübingen, grâce à l'intervention du professeur Karl Philipp Conz qui avait remarqué son talent littéraire. Il y étudia non seulement la médecine mais aussi la littérature en compagnie de Ludwig Uhland et de Gustav Schwab avec lesquels il se lia d'amitié : tous trois devaient former plus tard le noyau de l'école poétique souabe. En 1807, Kerner fit la connaissance de celle qui devait devenir sa femme, Friederike Ehrmann (1786-1854), surnommée Rickele, à qui nombre de ses poésies furent dédiées et qu'il épousa en 1813. De ce mariage sont issus trois enfants, deux filles, Marie (1813-1886) et Emma (1822-1895) et un fils, Theobald (1817-1907) qui devint lui aussi poète et médecin. Après l'obtention de son diplôme de médecin en 1808 il fit quelques voyages, puis s'établit en clientèle privée à Wildbad. C'est là qu'il termina son \"Reiseschatten von dem Schattenspieler Luchs\" (1811), où ses propres expériences sont décrites avec un humour caustique. Il collabora ensuite, pendant l'année 1812, avec Uhland et Schwab, au \"Poetischer Almanach\" qui fut suivi du \"Deutscher Dichterwald\" (1813), deux revues dans lesquelles il publia certains de ses meilleurs poèmes. Sa maison, située au pied du château historique de Weibertreu, lui avait été offerte par les habitants de la ville. Elle devint une Mecque pour les pèlerins littéraires, qui étaient tous bien accueillis. Gustave IV Adolphe de Suède y arriva avec un havresac sur le dos. Les poètes Christian Friedrich Alexander von Württemberg et Nikolaus Lenau étaient des invités réguliers. En 1826 il publia un recueil de \"Gedichte\" (poèmes) qui devaient être plus tard complétés par \"Der letzte Blütenstrauß\" (1852) et \"Winterblüten\" (1859). Parmi ses autres poèmes figurent la ballade \"Der reichste Fürst\", une chanson à boire : \"Wohlauf, noch getrunken\" et le pensif \"Wanderer in der Sägemühle\". Il donne une description vivante et savoureuse de ses années de jeunesse dans \"Bilderbuch aus meiner Knabenzeit\" (1859). Il fait preuve enfin d'un grand talent de conteur dans sa narration de l'assaut donné à la cité de Weinsberg au, \"Die Bestürmung der württembergischen Stadt Weinsberg im Jahre 1525\" (1820).", "section_level": 1}, {"title": "Magnétisme animal.", "content": "En 1815 il avait obtenu le poste de médecin officiel du grand-bailliage (\"Oberamtsarzt\") à Gaildorf et en 1818 fut transféré à Weinsberg, où il passa le reste de sa vie. À côté de ces œuvres littéraires, Kerner fut l'auteur de plusieurs livres médicaux populaires traitant du magnétisme animal. Il fut le premier à faire une recherche sur la vie de Franz Anton Mesmer et à rassembler des documents biographiques s'y rapportant.  En 1826 se présenta Friederike Hauffe, fille d'un garde forestier de Prevorst et somnambule extra-lucide dont Kerner relata l'histoire dans son livre \"Die Seherin von Prevorst, Eröffnungen über das innere Leben des Menschen und über das Hineinragen einer Geisterwelt in die unsere\" (La voyante de Prevorst, considérations inaugurales sur la vie intérieure de l'être humain et l'intervention d'un monde des esprits dans le nôtre) (1829;, 1892).", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages médicaux.", "content": "Kener a écrit un fameux mémoire sur l'influence de l'acide sébacique (qu'on appelait à l'époque l'acide des graisses, \"Fettsaüre\") sur les organismes animaux, \"Das Fettgift oder die Fettsäure und ihre Wirkung auf den tierischen Organismus\" (1822), lequel contient la première description historique du botulisme.  Il publia aussi un ouvrage consacré à la ville thermale de Bad Wildbad et aux propriétés curatives de ses eaux, \"Das Wildbad im Königreich Württemberg\" (1813).  En 1851 une cécité croissante l'obligea à abandonner la pratique médicale et il termina sa vie à Weinsberg entouré des soins attentifs de ses filles. Il fut enterré dans le cimetière de Weinsberg aux côtés de sa femme elle-même décédée en 1854. Leurs tombes sont signalées d'une pierre portant l'épitaphe qu'il avait lui-même composée : \"Friederike Kerner et son Justinus\".  Kerner fut l'un des poètes les plus inspirés de l'école souabe. Ses poésies, qui font une large part aux phénomènes de la nature, se distinguent par une profonde mélancolie avec un penchant pour le surnaturel, qui est toutefois tempéré par un humour léger, rappelant celui des \"Volkslieder\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Justinus Andreas Christian Kerner, né le à Louisbourg dans le duché de Wurtemberg, et mort le à Weinsberg, dans la même province, est un médecin et un poète wurtembergeois. Il est connu pour avoir donné la première description détaillée du botulisme et pour avoir été le précurseur des applications thérapeutiques de la toxine botulique dont il a expérimenté les effets sur lui-même et sur de nombreux animaux. En littérature, il est notamment l'auteur d'un livre sur \"la voyante de Prevorst\".", "tgt_summary": null, "id": 1994647}
{"src_title": "Tchinguiz Aïtmatov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tchinguiz Aïtmatov naît à Cheker, un village du nord-ouest du Kirghizistan, à la frontière avec le Kazakhstan. Il est le petit-fils d'un berger nomade et le fils d'un haut fonctionnaire exécuté en 1938, dans les Grandes Purges, alors que Tchinguiz n'a que 10 ans. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il travaille dans les champs et en tant que secrétaire du soviet local ; c'est lui qui, à 14 ans, a la charge d'apporter les lettres annonçant les morts au combat aux familles de son village.  Après des études à l'Institut agricole de Frounzé, aujourd'hui Bichkek, capitale du Kirghizistan, il travaille d'abord comme agronome puis journaliste. Il se consacre à la traduction d'écrivains russes en langue kirghize. Il entre en 1956 à l'Institut Gorki de Moscou (diplômé en 1958). Des traductions en russe de ses nouvelles commencent à paraître dans des revues soviétiques.  Auteur de nouvelles décrivant la vie simple et difficile dans la jeune république socialiste kirghize, il écrit d'abord en kirghize, notamment \"Djamilia\" (1958) et \"Le Premier Maître\", qui seront adaptés au cinéma dès les années 1960, notamment par Andreï Kontchalovski, alors jeune étudiant à l'institut du cinéma de l'URSS, pour une remarquable adaptation du \"Premier Maître\" (en ).  En 1963, il reçoit le prix Lénine pour son recueil \"Nouvelles des montagnes et des steppes\".  Il choisit ensuite l'écriture en langue russe avec \"Il fut un blanc navire\" (1970) ou \"La Pomme rouge\". Dans les années 1980, il est l'un des écrivains les plus connus d'Union soviétique et s'exprime davantage à travers des romans comme \"Une Journée plus longue qu'un siècle\" dans lequel il aborde des thématiques politico-sociales difficiles telles que la répression et la réhabilitation des dissidents, le rapport entre modernité et tradition, la préservation de l'environnement. Dans \"Les Rêves de la louve\" (le titre russe se traduit \"Le Billot\"), il évoque d'autres tabous de la société soviétique, comme le trafic de drogue, le sacrifice de soi pour le bien de l'humanité, l'existence de victimes expiatoires, le substrat religieux de la culture.  En 1985, il devient conseiller de Mikhaïl Gorbatchev qui vient d'arriver au pouvoir.  Ses livres sont traduits dans plusieurs langues. \"Djamilia\" est ainsi traduit en français dès 1959 par Louis Aragon, ce qui contribue à lui donner une notoriété internationale.  Empreints d'une profonde méditation sur le sens de la vie, les ouvrages de Tchinguiz Aïtmatov mettent également en scène de manière magistrale l'Asie centrale de l'époque soviétique.  En 1990, il se rend en Europe et devient ambassadeur de l'URSS puis de la Russie au Luxembourg, où il demeure jusqu'en 1994.  Député du,,, et Soviet suprême de l'Union soviétique (1966-1989). Après l'indépendance du Kirghizistan en 1991, Tchinguiz Aïtmatov devient un personnage dominant sur la scène politique.  De 2000 à 2008, il est ambassadeur de son pays, en résidence à Bruxelles, auprès de la Belgique, de la France, du Luxembourg et des Pays-Bas.  Tchinguiz Aïtmatov était aussi membre d'honneur du Club de Budapest.  Victime d'un malaise en Russie lors d'un tournage d'une adaptation cinématographiques d'un de ses romans, il meurt à 79 ans d'une inflammation pulmonaire dans un hôpital de Nuremberg, en Allemagne, le. Après que sa dépouille est exposée à la salle philharmonique de Bichkek, il est enterré le, décrété jour de deuil national par le président kirghize Kourmanbek Bakiev, à une vingtaine de kilomètres de la capitale kirghize. Plus de personnes lui rendent alors hommage.", "section_level": 1}, {"title": "Dénonciateur des crimes staliniens.", "content": "Son père Törökul (ou Torékoul), un haut fonctionnaire soviétique, est fusillé à 35 ans comme « ennemi du peuple » lors des purges staliniennes alors que Tchinguiz Aïtmatov n'a que 10 ans.  En, il publie dans les \"Izvestia\" un violent réquisitoire contre Staline, dénonçant le mythe du vainqueur de la « Grande guerre patriotique » (la Seconde Guerre mondiale).  Après l'indépendance du Kirghizistan, il fera bâtir près de Bichkek, la capitale du pays, un mémorial, \"Ayat Beyit\" (la tombe du père), dédié aux victimes du stalinisme. Plusieurs victimes kirghizes des purges staliniennes dont son père y ont été enterrés. Sa tombe se trouve également dans ce mémorial.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tchinguiz Torékoulovitch Aïtmatov (en kirghize :, en ) est un écrivain soviétique et kirghiz, né à, en Union soviétique, le et mort à Nuremberg (Allemagne) le.", "tgt_summary": null, "id": 437077}
{"src_title": "Alliance de la gauche démocratique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années 1990.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Du pouvoir au délitement.", "content": "En 2001 elle s'allie avec l'Union du travail (UP) pour former l'Alliance de la gauche démocratique - Union du travail, qui remporte 41 % des voix aux législatives de 2001, et dirige des gouvernements de coalition, notamment avec le Parti paysan polonais (PSL), jusqu'en 2005.  La majorité se délite cependant à partir de 2004, à la suite de l'échec de la SLD aux élections européennes de 2004 (9,3 %, cinq sièges).", "section_level": 3}, {"title": "La coalition LiD en 2007.", "content": "En 2006, la SLD crée avec 3 autres partis politiques sociaux-démocrates une nouvelle coalition électorale nommée Gauche et démocrates, en polonais \"Lewica i Demokraci\" (LiD), qui s'oppose en même temps à la coalition conservatrice alors au pouvoir, menée par le PiS, et à l'opposition libérale et pro-européenne du parti Plate-forme civique (PO).  Elle regroupe :  La coalition LiD éclate en à la suite d'une rupture entre les partis de gauche et les démocrates. Le PD et la SdPL quittent la coalition en. L’Alliance de la gauche démocratique conserve cependant son alliance avec l′Union du travail, et ensemble, ils obtiennent 12,3 % des voix et sept députés européens aux élections européennes de 2009.", "section_level": 3}, {"title": "La défaite de 2011.", "content": "Aux élections présidentielles de 2010, le parti fut représenté par Grzegorz Napieralski, arrivé troisième avec 13,7 % des voix au premier tour.  Aux élections législatives de 2011, la SLD n’a cependant obtenu que 8,3 % des voix et sur les 460 que compte la Diète. Le tout nouveau Mouvement Palikot, fondé en juin 2011, s’est imposé comme la troisième force politique du pays en réalisant un score surprise de plus de 10 %, reléguant la SLD au quatrième rang.  L'ancien chef du gouvernement Leszek Miller (l'un des fondateurs du parti en 1999) est alors porté à la présidence du groupe parlementaire, puis à la tête du parti.", "section_level": 3}, {"title": "Les déroutes de 2015.", "content": "Pour l'élection présidentielle de 2015, le parti décide de présenter la candidature d'une jeune femme de plus connue par son activité comme actrice, historienne ou journaliste que pour son expérience politique, Magdalena Ogórek qui arrive à la, rassemblant, soit 2,38 % des votants, le plus bas niveau historique de la gauche en Pologne depuis l'instauration de la démocratie pluraliste.  Les élections générales de 2015, malgré la constitution d'une alliance de la Gauche unie avec \"Twój Ruch\" (TR), l'Union du travail (UP), Les Verts (\"Zieloni\") et le Parti socialiste polonais (PPS) rejoints notamment par le Parti démocrate - demokraci.pl (PD), une partie du Parti démocratique (SD) et de la Social-démocratie de Pologne (SdPl), se soldent par un résultat de 7,55 % des suffrages exprimés (), insuffisant pour obtenir des députés, le seuil nécessaire étant fixé à 8 % pour les coalitions. Parallèlement le parti de gauche alternative \"Razem\" recueille soit 3,62 % des suffrages exprimés.  Lors du congrès organisé le, Włodzimierz Czarzasty est élu président de la SLD par contre 327 à Jerzy Wenderlich, ancien vice-président de la Diète.", "section_level": 3}, {"title": "Positionnement.", "content": "La SLD se positionne comme le principal parti de gauche du pays, opposé à l’actuel gouvernement, sans pour autant renouer avec ses origines post-communistes : elle est favorable à la démocratie libérale, au respect des droits de l'homme, au libéralisme économique, au progrès social et à la construction européenne. Elle est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Alliance de la gauche démocratique (, SLD) est un parti politique polonais de tendance social-démocrate. D'abord constitué en 1991 en tant que coalition de centre gauche à partir de différents partis nés sur les cendres du PZPR, l’ancien parti communiste dissous en 1990 (dont le principal était la Social-démocratie de la République de Pologne – SdRP), le parti fut officiellement fondé en 1999, alors que le pays connaissait une période de cohabitation (le président Aleksander Kwaśniewski, chef de l'État polonais de 1995 à 2005, en est l’un des membres fondateurs). La coalition SLD fut au pouvoir de 1993 à 1997 et le parti SLD à la tête d’une coalition majoritaire entre 2001 et 2005 ; depuis lors il est entré dans l’opposition.", "tgt_summary": null, "id": 1784955}
{"src_title": "Race", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les races d’élevage.", "content": "Le mot « race » désigne principalement des espèces domestiquées (voir section Race et biologie plus bas). Il se rapporte à des populations individualisées d'une même espèce ayant des caractères morphologiques et physiologiques héréditaires distincts des autres populations, c'est-à-dire ayant un génotype moyen individualisé que l'homme a cherché à maintenir parfois depuis longtemps, mais qu'il peut faire évoluer pour des impératifs économiques ou de mode.  Les termes « \"race pure\" » ou « \"race fixée\" » ne correspondent souvent pas à une réalité objective étant donné l'histoire des races, et la sélection dont elles font l'objet. Le cheval dit pur-sang anglais par exemple est issu du croisement de juments britanniques et d'étalons barbes, originaire du Maghreb, ainsi probablement que de pur-sang arabes. Ces termes peuvent être cependant pris avec une acception relative, et il existe des races homogènes et anciennes.  Une race d'élevage est déterminée de plusieurs façons :  Dans les cas précédents, la race est un ensemble d'animaux objectivement homogènes d'apparence et d'origine, quoiqu'il s'y soit ajouté des objectifs de perfectionnement de cette homogénéité dans un cas, et d'amélioration des performances ou de divers caractères dans l'autre.  L'on définit aussi certaines races presque en dehors de critères d'homogénéité et d'origine commune, en fonction d'une volonté d'organisation de l'élevage d'une espèce. C'est le cas de certaines races de vaches qui ont été « créées » par fusion de plusieurs races locales, ou bien du cheval dit selle français et du poney français de selle, pour lesquels on autorise des origines et croisements limités mais hétérogènes. Ces races sont donc formées avec des objectifs d'utilisation, de production, et pour réunir et identifier un type d'animal. Elles peuvent être appelées à être par la suite « fermées » aux nouveaux apports ou au contraire être en permanence alimentées par des produits de première génération de croisements d'autres races, comme c'est le cas des poneys de selle issus de races de poneys et de pur-sang arabe.  Exemples de races :", "section_level": 1}, {"title": "Définition juridique française (2006).", "content": "Un décret de 2006 sur l'identification et à l'amélioration génétique des animaux, dans sa section consacrée à la, définit la race comme un entre éleveurs ().", "section_level": 2}, {"title": "Race et génétique.", "content": "La rédaction des \"lois de l'hérédité\" basées sur les travaux de Gregor Mendel permet de relier une race donnée à un génotype particulier.  Pour bien comprendre ce lien, il convient de bien distinguer deux notions :  C'est l'interaction du génotype et de l'environnement qui détermine le phénotype.  Dans certains cas simples, les gènes s'expriment de manière visible, comme les pois étudiés par Mendel, qui peuvent être lisses ou ridés, ou les drosophiles (mouches étudiées par Morgan, prix Nobel en 1933), dont les yeux peuvent être rouges ou blancs, selon un gène spécifique. Dans ces deux cas, on peut donc clairement définir des races (le terme de variété est d'utilisation plus fréquente dans le cas des végétaux) :  Un individu peut porter plusieurs caractères. Ainsi, un pois jaune ridé n'appartient pas à plusieurs races mais définit une nouvelle variété: celle des pois jaunes et ridés qui peut être fixée sous forme homozygote.  D'autre part, tous les caractères ne sont pas visibles, certains sont d'ordre biochimique (comme la capacité à sentir une molécule donnée, le groupe sanguin, etc.), et d'autre part un individu d'une espèce (végétale ou animale) présente un nombre important de gènes, donc autant de possibilités de définir des races.  Pour les espèces animales utilisées en élevage, ou les espèces végétales cultivées à des fins alimentaires, industrielles ou ornementales, la pression de sélection exercée par l'homme conduit à une homogénéité plus forte (par rapport aux gènes gouvernant les phénotypes recherchés) de la population, et corrélativement à un appauvrissement de la diversité génétique, ce qui fragilise cette population vis-à-vis des agressions de toute nature, comme les maladies. Des exigences commerciales conduisent à définir de nombreux standards de races ou de variétés correspondant à des besoins variés ; ainsi, les animaux ou végétaux qui ne correspondent pas au standard d'une race (ou variété) ne participent pas à la reproduction.  Les microorganismes utilisés dans l'industrie ont également été l'objet, depuis longtemps, de semblables sélections (par exemple, la levure de bière).  Depuis peu, le génie génétique permet de modifier les gènes d'une espèce afin de créer des espèces génétiquement modifiées ou transgéniques, dont les propriétés nouvelles répondent aux besoins de ceux qui les exploitent.", "section_level": 1}, {"title": "Race et biologie.", "content": "Dans la classification des êtres vivants, l'espèce (c'est-à-dire un ensemble d'individus généralement interféconds) est la dernière subdivision (ou taxon) unanimement admise. Au-delà, on parle de sous-espèce ou de population pour les animaux sauvages, de variété ou de population pour les végétaux sauvages, de race pour les animaux domestiques et de cultivar pour les végétaux domestiqués. Ces termes se fondent sur des critères de répartition géographique (sous-espèces du loup, races locales d'animaux domestiques), de ressemblance morphologique, de spécialisation écologique (animaux sauvages), ou d'utilisations pour les animaux domestiques (races à viande ou races laitières). Hors espèces domestiques, les biologistes actuels utilisent donc très peu le terme de race pour les subdivisions de niveau inférieur à l'espèce.  La notion de race est donc (en français) principalement utilisée dans le cadre de la sélection humaine des animaux domestiques. Chez les espèces existant à l'état sauvage et domestique (loup/chien, sanglier/porc, coq doré/poule domestique), l'animal domestique est parfois considéré comme une espèce distincte, la tendance étant cependant de le classer comme une sous-espèce de l'espèce sauvage : le chien passant de \"canis familiaris\" à \"canis lupus familiaris\". Selon cette classification, l'ensemble des races de chiens de toutes tailles et du monde entier est mis au même niveau qu'une sous-espèce géographique comme le loup arctique : \"Canis lupus arctos\".  À l'inverse, certaines races d'animaux domestiques peuvent être issues de plusieurs sous-espèces, comme le zébu africain issu du zébu d'Inde et du bœuf, voire de plusieurs espèces comme certaines races de porc issues de \"Sus scrofa\" et de \"Sus celebensis\".  Chez les végétaux on emploie les termes de variétés cultivées ou cultivars. Cet extrait du \"Code international de nomenclature botanique\" montre bien la complexité et la progressivité des catégorisations nécessaires en biologie. Si la plupart des spécialistes s'accordent au niveau des espèces, savoir si une population montrant des caractères particuliers doit être une sous-espèce, une variété ou une forme, fait souvent l'objet de débats. Les individus d'une sous-espèce restant toujours interféconds, on observe souvent à l'intérieur d'une espèce des populations en cours d'isolement, présentant parfois des différences morphologiques, parfois des différences écologiques (écotypes) sans nécessaire corrélation avec leur état de différenciation génétique.  Ces subdivisions sont donc assez hasardeuses et complexes ; il n'est pas rare de les voir remises en cause en fonction de l'importance plus ou moins grande donnée à un caractère discriminant. De plus, l'interfécondité permettant la reproduction croisée entre deux sous-espèces, le choix de classer un individu dans tel ou tel groupe peut être totalement arbitraire. Elles ne peuvent donc être définies sans ambiguïté qu'en cas de parfait isolement des deux sous-espèces : géographiquement, par exemple. Cela explique les réticences des biologistes face à la définition de « races humaines » qui reste donc encore sujet à débat entre scientifiques. Pour Darwin, les groupes humains ont tous un ancêtre commun car le transformisme suppose le monogénisme généralisé : « Les naturalistes qui admettent le principe de l’évolution [...] n’éprouvent aucune hésitation à reconnaître que toutes les races humaines descendent d’une souche primitive unique » (\"La Descendance de l'homme\", p. 192-193). Dans ce cadre, il suggère de négliger la définition de la race et la caractérisation des races. Il note, chez treize auteurs (dont Kant), l’incapacité à s’accorder sur le nombre des races humaines (l’écart va de 2 à 63). Ceci « prouve que ces races se confondent les unes avec les autres, de telle façon qu’il est presque impossible de découvrir des caractères distinctifs évidents qui les séparent les unes des autres » (p. 191). Dans le symposium de l'UNESCO de 1982, le généticien israélien met en garde contre les idéologies qui nient l'existence des races autant que celles qui prônent la pureté raciale.", "section_level": 1}, {"title": "Races et espèces menacées.", "content": "Depuis quelques années, et notamment depuis la Convention sur la diversité biologique de Rio, la FAO, l'OIE l'ONU, des ONG et certaines instances scientifiques internationales (IUBS, UICN...) s'inquiètent de la disparition accélérée d'espèces domestiquées et notamment de races locales.  À titre d'exemple, rien qu'en France et en 100 ans, le nombre de races de bétail est passé de plusieurs centaines à une douzaine dans les années 2000. Et quand une « race animale » subsiste, il n'en reste que quelques individus, c’est-à-dire que la diversité de son patrimoine génétique s'est considérablement appauvrie, ce qui nuit aux capacités de résilience écologique des agro-systèmes et risque de rendre difficile l'adaptation de l'élevage aux changements climatiques et aux maladies. L'évaluation des écosystèmes pour le millénaire a montré qu'en dépit de la Convention de Rio sur la biodiversité et du protocole de Carthagène (sur la biosécurité), le nombre des races domestiques s'est encore effondré, sauf en Europe et en Amérique du Nord, mais le déclin y a été plus précoce. L'ONU vise la conservation à long terme la biodiversité, pour un « Partage juste et équitable de ses avantages ». Mais nous sommes devenus tributaires de moins de 100 plantes pour 90 % de nos besoins. L'humanité s'est jusqu'au début du nourrie de plusieurs milliers d'espèces végétales. Elle n'en cultive plus aujourd'hui qu'environ 150, dont trois (maïs, blé, riz) fournissent près de 60 % des calories et protéines végétales. Dans le même temps, une standardisation et une stabilisation des races et variétés ont été imposées par les grands semenciers et le secteur agro-alimentaire \"via\" la mise en place d'inscriptions obligatoires à des catalogues. Ceci a encore accentué la perte de diversité génétique des ressources agricoles, \"via\" l'adaptation d'un nombre toujours plus faible d'espèces, races et variétés aux standards homogénéisants du secteur agro-alimentaire. Les abeilles domestiques régressent, tout comme les abeilles sauvages, pour des raisons encore mal comprises, mais parmi lesquelles la pollution génétique pourrait avoir une responsabilité. Des zoonoses aujourd’hui mondialisées comme le prion dit « de la vache folle », la maladie de Newcastle, la fièvre aphteuse, ou le virus H5N1 de la grippe aviaire ont conduit à tuer préventivement des millions d'animaux d'élevages traditionnels. Faute d'avoir organisé la conservation du patrimoine génétique des races anciennes et locales, les animaux abattus ont pour la plupart été remplacés par des animaux de « races » industrielles productrices achetées à des naisseurs sous forme de veaux ou de « poussins de un jour » par les éleveurs (même bio), encore une fois au profit d'une homogénéisation génétique liée à la sélection et au faible nombre de reproducteurs.  Dans le même temps, la part du territoire disponible pour la nature sauvage régresse au profit notamment de l'agriculture intensive (42 % en moyenne de la superficie de l'UE, mais 75 % dans des régions telles que le Nord-Pas-de-Calais ou la Picardie). La sylviculture s'intensifie aussi, ce ne sont donc pas dans ces espaces, par ailleurs de plus en plus fragmentés que la diversité génétique d'espèces parentes peut être conservée, alors que les sols agricoles se dégradent partout dans le monde.  La FAO a enquêté dans 170 pays sur le devenir au cours des dix dernières années sur races d'animal d'élevage de mammifères et d'oiseaux domestiqués. L'étude conclut à deux races domestiques perdues chaque semaine et à 350 races menacées d'extinction. Plus de races auraient été perdues en. Un tiers des races d'élevage sont menacées d'extinction.  Les données de taille des populations ne sont disponibles que pour races, presque toutes en régression constante ou accélérée. 740 races sont déjà éteintes. (soit 32 %) sont à la limite de l’extinction. La régression tend à s'accélérer, avec une proportion de races de mammifères domestiques menacées d'extinction : de 23 à 35 % de 1995 à 2000 (en quinze ans). Races d’oiseaux menacées d'extinction est passée de 51 % du total en 1995, à 63 % en 1999. Si rien n'est fait, races seront perdues d’ici 2020.  Même des variétés très productives et rustiques ont régressé. Le Centre régional de ressources génétiques (CRRG) et le Conservatoire botanique national de Bailleul (CNBB) ont sauvé \"in extremis\" la carotte de Tilque (l'une des plus grosses carottes des variétés anciennes), le mouton du Boulonnais, la vache flamande, des centaines de variétés de fruits, une centaine de légumes anciens, mais le porc flamand (ou porc des Flandres) a définitivement disparu. Ces variétés ne sont souvent représentées que par une population très petite, voire un unique arbre.  Un autre problème est celui de la pollution génétique induit par les croisements d'espèces domestiquées (animales, végétales...) avec leurs parents ou ancêtres sauvages, croisements qui peuvent perturber la base génétique d'espèces sauvages, voire l’écosystème, particulièrement avec les OGM qui peuvent potentiellement devenir de « super mauvaises-herbes », insecticides et tolérantes à des désherbants totaux, risquant de devenir invasives, alors que les espèces domestiques avaient généralement une moindre aptitude à vivre sans l'aide de l'Homme. Un exemple souvent cité est celui du passage de gènes de porc domestique chez les sangliers, qui en l’absence de prédateurs naturels et dans un contexte d'agrainage pour la chasse ou de disponibilité alimentaire dans les champs permet une plus grande prolificité.", "section_level": 1}, {"title": "Autres usages du terme.", "content": "Ce terme est probablement issue de l'italien du « \"razza\" », dans le sens d'espèce ou de type (biologie). En France, dans un sens aujourd'hui vieilli, le terme de « race » a aussi fini par désigner principalement l'ensemble des individus appartenant aux différentes générations d'une famille, d'une dynastie. Exemples : la race d'Abraham, la race des Capétiens, etc.  Le terme a également désigné au les « générations » :  Par contre au, le terme de sous-espèce n'existait pas, il ne pouvait donc y avoir aucune distinction sémantique que l'on retrouve aujourd'hui, Jean-Baptiste de Lamarck définit ce terme par les mots suivants :.  Charles Morazé rappelle que, jusqu'au début du, le mot « race »,. Certes, le bourgeois enrichi du début du risque le ridicule à parler de sa race.  Au sens figuré, la race désigne des groupes de personnes ayant des intérêts et des comportements communs.  Dans de nombreux textes de français moderne, le terme de race reste utilisé pour désigner les sous-groupes de l'espèce humaine formés par les différences héréditaires de couleur de peau et de morphologie (yeux bridés, par exemple). Le mot « race » est d'ailleurs employé à l'article 1 de la Constitution française :. Cependant, si cette absence de distinction est bien acceptée dans les pays anglo-saxons, elle est fortement rejetée dans d'autres comme la France, où l'utilisation dans un cadre officiel d'une mention raciale est interdite, le terme de « type » ou « ethnie » est préféré.  Le terme de « race » est souvent employé dans les ouvrages de science-fiction et de médiéval-fantastique, et général issu d'une traduction littérale de l'anglais. La définition de « race » n'est alors pas la même qu'en biologie. Dans ce contexte, il désigne des groupes d'êtres intelligents qui ont des caractères physiques et souvent psychologiques différents. La reproduction entre races différentes y est souvent infertile, la notion est plus proche de celle d'espèce.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chez les animaux domestiques, la race est un rang taxinomique informel, inférieur à l'espèce. Les races et les sous-races sont distinguées à des fins d'élevage et de sélection.", "tgt_summary": null, "id": 986768}
{"src_title": "Tussilage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le tussilage est aussi appelé pas d'âne, allusion à la forme de sabot de ses feuilles.  « \"Tussilago\" » provient du latin \"tussis\", \"toux\" et de \"agere\", \"chasser\", allusion à ses vertus médicinales.  « \"farfara\" » viendrait du nom d'un peuplier dont les feuilles sont ressemblantes.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Tussilago farfara\" est une plante vivace de 10 à, géophyte dont la souche est composée de rhizomes très courts. La floraison apparaît de février à avril, avant la feuillaison. Pollinisée par les insectes, elle est ensuite dispersée par le vent. Le tussilage est une espèce pionnière.", "section_level": 1}, {"title": "Confusion possible.", "content": "Il est possible de confondre \"Tussilago farfara\" avec le pissenlit ou certaines espèces du genre \"Petasites\". En effet ces dernières voient leur floraison apparaître bien avant la feuillaison, mais leur limbe est plus sinué et denté et est vaguement rond ou triangulaire (autrefois, le genre \"Tussilago\" comportait ces espèces mais elles appartiennent maintenant au genre \"Petasites\"). On peut aussi confondre les tussilages avec les \"Adenostyles\" aux grandes feuilles cordiformes irrégulièrement et simplement dentées.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "\"Tussilago farfara\" est une eurasiatique, très commune dans l'Écozone paléarctique. Il aurait été importé dans les Amériques par les colons européen en tant que plante médicinale. Il a dans ces contrées un comportement invasif. En France, le tussilage est assez commun mais manque çà et là (essentiellement en zone acide). Il se déploie jusqu'à, soit de l'étage montagnard à subalpin.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Le tussilage est une espèce héliophile et pionnière, \"sociale\" (souvent trouvée en groupes) et dans un premier temps éliminatrice de la concurrence, mais moins que le pétasite qui peut former 100 % de la couverture végétale sur les bords de fossés où il s'est implanté. Le tussilage apprécie les sols pauvres en humus, riches en bases dont le pH est basique à très légèrement acide. Il apprécie les sols constitués de limons ou d'argile, assez frais voire avec des ruissellements. Il manque çà et là sur les sols siliceux ou très acides. Le tussilage résiste aux embruns.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère indicateur.", "content": "La présence de tussilage indique des sols rapportés ou des sols instables (risques d'effondrements ou de glissements de terrain). Ces sols mouvants sont régulièrement constitués de poches d'eau dans le sol ou la roche-mère. Il ne faut y construire ni habitations ni routes, particulièrement s'il est associé à la Grande prêle (\"Equisetum telmateia\").  Pour ses capacités de pionnières, le tussilage est cultivé comme fixateur des sols fraichement remués. Cette capacité de fixation fait l'objet d'un dicton : « Arrache le pas-d’âne à la Saint-Eusèbe, il ne sortira plus jamais de la glèbe ».", "section_level": 3}, {"title": "Biotope.", "content": "Le Tussilage est une espèce pionnière des chemins, champs, lisières forestières humides \"(Calystegion pii\"), rives et talus, jachères (\"Sysimbrion\") toujours sur sols remués ou instables. Il apprécie également les sols ruisselants marneux ou tourbeux à Scirpe pauciflore (\"Caricion davallianae\") où il devient volontiers dominant. Dans ce dernier cas il prépare l'installation d'arbres pionniers de bois humides (Saules et Aulnes notamment). Enfin, il peut parfois localement s'installer massivement au sein de végétations alluviales à Bident tripartite (\"Bidention tripartitae)\" qu'il concurrence ou fait disparaître en éliminant les annuelles.", "section_level": 3}, {"title": "Usages et propriétés.", "content": "\"Tussilago farfara\" est cultivée en tant que plante ornementale ; elle est utilisée comme plante alimentaire et médicinale.", "section_level": 2}, {"title": "Constituants.", "content": "Les feuilles contiennent beaucoup de salpêtre. Leur calcination produit 15,40 à 18,20 % de cendres dont la composition est la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité.", "content": "On sait que la plupart des alcaloïdes pyrroliziniques sont hépatotoxiques et mutagènes et que les plus toxiques d'entre eux sont les diesters macrocycliques. Or la senkirkine du tussilage est précisément un macrocyclique.  Hirono et collaborateurs ont d'abord montré en 1976 que les rats nourris à forte dose de fleurs de tussilage développaient un sarcome du foie (pour 8 sur 12 d'entre eux). Quelques années plus tard, une autre équipe toujours autour de Hirono montrait que la senkirkine injectée à des rats induisait des tumeurs hépatiques. Candrian ont ensuite montré que la senkirkine avait une activité mutagène.  Sachant que la sensibilité aux alcaloïdes pyrrolizidiniques peut varier suivant les espèces et en l'absence d'étude sur l'homme, les avis des spécialistes sont assez partagés. La présence de senkirkine invite certains à \"proscrire l'usage régulier de tussilage\".", "section_level": 2}, {"title": "Teinture.", "content": "Les feuilles du tussilage teignent la laine en jaune-verdâtre avec de l'alun et en vert avec du sulfate de fer.", "section_level": 2}, {"title": "Plante à fumer.", "content": "Le tussilage est un succédané passable du tabac. Il est conseillé de laisser fermenter les feuilles après les avoir empilées puis de les sécher. Botan (1935) conseille aux fumeurs un mélange à parts égales de feuilles sèches de tussilage, de marronnier et d'aspérule odorante : les faire macérer dans de l'eau fortement sucrée au miel. Les refaire sécher, les comprimer et les découper finement comme du tabac. Deux parties de ce mélange ajoutées à une partie de tabac ordinaire compose un mélange à fumer délicat. Fumées, les feuilles de tussilage sont conseillées par P. P. Botan contre l'asthme et le coryza.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Depuis deux millénaires, le tussilage est un remède prescrit pour les mêmes indications aussi bien en Europe qu'en Chine. D'un bout à l'autre de l'Eurasie, la médecine traditionnelle le recommande avec constance depuis l'Antiquité comme antitussif.  Le médecin grec du, Dioscoride, consacre une notice à une plante qu'il nomme \"bêchion\" βηχιον (qui calmerait la toux, βηχις, dont le français \"béchique\" dérive) qu'on considère être le tussilage. Après en avoir donné une description, il indique :  Le naturaliste romain du, Pline l'Ancien, reprend la prescription de Dioscoride pour une plante qu'il appelle \"farfarum\" ou \"farfugium\", et dont il indique que \"dans les vieilles toux, on en inspire la fumée à l'aide d'un entonnoir\" (Histoire naturelle, tome II livre XXIV, trad. Littré). \"De la Matière médicale\" sera aussi souvent cité par Galien et restera la référence majeure de la thérapeutique romaine du Haut-Empire. Il sera imprimé à Venise en 1499 et restera jusqu'au une source habituelle de tous les ouvrages de pharmacologie en Europe (Dachez).  Pendant longtemps, les médecins ont prescrit de fumer les feuilles de tussilage en guise de tabac, en cas d'asthme ou de coryza.  Des praticiens de la fin du (Fuller, Cullen, Hufeland) et du début du (Bodard, Roques, Cazin) ont relaté les effets supposés de la décoction ou du suc frais des feuilles et racines du tussilage dans la scrofule. Aujourd'hui, malgré des recherches récentes décelant une substance antibiotique, un glucoside amère et du tanin, rien n'explique les guérisons rapportées par ces auteurs. Une étude sur les extraits de la plante entière a suggéré que les polysaccharides pourraient renforcer les défenses immunitaires et avoir une action anti-inflammatoire.  À peu près à la même époque que Dioscoride (sous les Han postérieurs donc), le premier ouvrage de matières médicales chinoises était compilé et, allait comme l'ouvrage du médecin grec, servir de référence aux médecins traditionnels asiatiques jusqu'à l'époque actuelle. L'ouvrage en question appelé le \"Classique de la matière médicale du Laboureur Céleste\" (Shénnóng běncǎo jīng 神农本草经) consacre une brève notice à une plante nommée kuan dong hua 款冬花, le tussilage :  Seize siècle plus tard, Li Shizhen (1518-1593), considéré par les Chinois comme le plus grand médecin naturaliste de l'histoire chinoise, synthétisa dans son \"Grand traité de matière médicale\" (\"Bencao gangmu\") les connaissances médicinales de son temps. Il prescrit pour traiter la toux des fumigations faites avec des fleurs de tussilage mélangées à du miel.  Et avec une fidélité remarquable au passé, un ouvrage de pharmacologie chinoise publié en 2003 par les Universités de MTC de Nankin et Shanghai indique deux fonctions pour le \"kuan dong hua\" 1) humidifie le poumon et descend le qi du poumon 2) expectorant, antitussif.", "section_level": 3}, {"title": "Usages médicinaux modernes.", "content": "Le tussilage est un adoucissant, un émollient, un anti-tussif et un expectorant. L'infusions de feuilles ou de fleurs est utilisée en cas de toux, de bronchites, de trachéites et de rhumes. Mais ce sont surtout les fleurs qui sont employées en infusion ou en sirop. On utilise également les fleurs en teinture mère en cas de maladies pectorales, bronchites et crises d'asthmes allergiques. La teinture mère de feuilles, quant à elle est utilisée en usage externe en cas d'abcès et kystes et en usage interne en cas de diarrhées.  La plante renferme, en faible quantité un alcaloïde pyrrolizidinique, la senkirkine, toxique pour la cellule hépatique. Pour certains spécialistes, les doses médicinales courantes sont sans risques mais il faut éviter les traitements excessifs et prolongés. C'est pourquoi, elle est déconseillée pendant la grossesse, l'allaitement et ne convient ni aux enfants de moins de 6 ans ni en cas de maladie du foie. D'après F. Couplan, cet alcaloïde serait détruit par l'ébullition.", "section_level": 3}, {"title": "Cueillette des capitules et des feuilles.", "content": "Les fleurs de tussilage seront récoltées au tout début de leur épanouissement car, trop ouvertes, à l'instar des astéracées, elles murissent leurs fruits au séchage. Elles doivent être séchées très rapidement en couche mince, dans un lieu sec et aéré. Les feuilles demandent moins de précaution.", "section_level": 3}, {"title": "Abeille et pollen.", "content": "Les fleurs apparaissant abondamment au mois de février en plaine (au Québec, d'avril à mai selon les régions), elles constituent un apport non négligeable en pollen pour les abeilles. En effet, cet apport conséquent leur permet de développer leur Couvain, les autorisant alors à sortir de leur léthargie hivernale. Ce pollen est de couleur orangé à brun. Le Tussilage ne produit ni nectar, ni propolis à la différence de beaucoup de plantes mellifères.", "section_level": 2}, {"title": "Maladies et parasitisme.", "content": "Les chenilles de plusieurs espèces de lépidoptères se nourrissent du tussilage, dont la Goutte-de-sang (\"Tyria jacobaeae\"), de la famille des Arctiidae, et \"Naenia typica\" et \"Euplexia lucipara\", de la famille des Noctuidae ; toutes d'origine européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier républicain.", "content": "Dans le calendrier républicain, le Tussilage était le nom attribué au du mois de ventôse.", "section_level": 2}, {"title": "Mythologie.", "content": "Les Koropokkuru (homme sous les pétasites en langue aïnoue) sont des « lutins » de la mythologie aïnoue, population aborigène vivant au nord du Japon et à l'extrême est de la Russie. Ces êtres mythologiques habitent sous terre et dans les tiges des feuillages du tussilage et des pétasites. De la taille d'un pied d'enfant, ces « lutins » sont à proprement parler des kamuys (« esprits » en langue Aïnue) végétaux. Établis dans les forêts, ils apparaissent au voyageur perdu pour le guider sur sa route.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tussilage \"(Tussilago farfara)\" ou pas-d'âne est une espèce de plantes herbacées de la famille des \"Asteraceae\" (Composées), la seule espèce encore acceptée du genre \"Tussilago\".", "tgt_summary": null, "id": 316477}
{"src_title": "Stellaria media", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie et appellations.", "content": "Le nom du genre vient du latin \"Stella\", l'étoile. Il fait référence aux cinq pétales échancrés qui donnent à la corolle l'aspect d'une étoile à dix rayons. L'épithète du nom botanique \"media\", « milieu », fait référence à la ligne de poils qui court alternativement d'un côté puis de l'autre de chaque entrenœud de la tige ronde, cette caractéristique permettant de la distinguer de plantes toxiques qui affectionnent les mêmes milieux, comme le Mouron rouge.  Elle est parfois appelée Mouron blanc ou Mouron des oiseaux. Ce nom vernaculaire vient des graines de la plante, très appréciées par les oiseaux. Celui de Morgeline est une syncope du latin (« morsure des poules »), la volaille des cours de ferme étant avide de cette plante.", "section_level": 1}, {"title": "Pseudo-synonymie.", "content": "D'autres plantes sont appelées Mouron dont le Mouron rouge (\"Anagallis arvensis\"), qui ressemble au Mouron des oiseaux par l'aspect des feuilles et le port de la plante. Voir l'article Mouron.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cette plante annuelle, bisannuelle ou vivace de 5 à 40 cm de hauteur est très commune, couvrant souvent le sol d'un épais tapis vert. L'appareil souterrain, formé de racines grêles, lui permet de résister au gel. La tige grêle et cylindrique est d'abord étalée (la multiplication végétative se réalisant au niveau des nœuds qui s'enracinent) puis dressée. La tige prostrée se multipliant par bouturage naturel a la capacité de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Ce développement latéral est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative. Si on pince la tige et qu'on tire, on découvre, comme chez la Stellaire graminée, un axe très élastique à l'intérieur. Les petites feuilles (5 à de long), entières, pétiolées, opposées, d'un beau vert tendre, sont soit sessiles et lancéolées-linéaires, soit à pétiole cilié et limbe ovale, aigu au sommet, mais alors à nervation pennée bien visible uniquement sur la face supérieure de la feuille adulte.  En conditions naturelles, sa période de végétation la plus active s'étend de février-mars à novembre, et en condition clémentes elle maintient toute l'année des populations hétérogènes représentées par différentes classes d'âge. En zone tempérée, elle fleurit toute l'année, continue à croître à 2 °C (quand la plupart des plantes sont en dormance), se marcotte spontanément et produit jusqu'à 6 générations par an (espèce polycarpique). L'allélopathie est en outre une composante de la \"nuisibilité\" de cette adventice dans certains contextes agricoles où elle se montre très compétitrice (quand elle est en situation de pionnière, sur sol riche et qu'elle dispose d'une quantité suffisante de lumière) ; elle produit des substances phénoliques solubles dans le sol interférant avec les jeunes pousses de blé (\"Triticum aestivum\"). Cette plante comestible a néanmoins longtemps été cultivée et commercialisée.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La floraison se répartie sur presque toute l'année. L'inflorescence est une cyme bipare qui porte des fleurs de 4 à 6 mm, composées de 5 pétales bifides, blancs, de même longueur que les sépales. L'espèce, hermaphrodite, a un androcée composé de 3 à 8 étamines à anthères rose-rougeâtre, puis brunes. La protandrie favorise une pollinisation entomogame. Le fruit est une capsule ovale dépassant du calice, contenant de nombreuses graines aplaties, brun-rouge ou noires. La dissémination des graines est barochore.  La plante pratique la nyctinastie : la fleur s'ouvre le matin et se ferme complètement le soir ; elle fait de même par temps humide ou très nuageux. La nyctinastie a un impact positif sur la croissance, mais peut, par le processus d'exaptation, jouer un rôle de défense contre les herbivores la nuit, sachant que les principaux consommateurs de ces fleurs, les limaces et les chevreuils, sont surtout actifs de nuit.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usages alimentaires.", "content": "Comme la Stellaire holostée, les jeunes pousses, feuilles et fleurs sont comestibles crues (léger goût de noisette) ou cuites (goût d'épinard).  Cette espèce ubiquiste et très commune, rencontrée en toute saison était autrefois cultivée, et il existait jusqu'au début du en France une corporation des marchands de mouron blanc.  C'est l'une des meilleures salades sauvages : douce, non amère et renfermant calcium, silice, magnésium, vitamine C. Au Japon, elle fait partie de la traditionnelle salade en début d'année : la salade aux 7 herbes (voir la fête du \"Nanakusa-no-sekku\"). Elle est aussi consommée en soupe (par exemple hachée et mixée avec eau, huile d’olive, ail et pommes de terre), intégrée dans les pâtes à crêpe ou des smoothies et des farces de ravioli. Les tiges deviennent plus filandreuses avec l'âge.  On peut aussi consommer ses minuscules graines.  Comme les pissenlits ou d'autres composées, elle peut causer des irritations chez certains allergiques. Elle est diurétique (et laxative si consommée en grande quantité) ; légèrement toxique en raison de sa concentration en saponines. Cette toxicité persiste en partie après dessiccation. Cette plante n'est pas appétente pour de nombreux animaux et consommée par d'autre (les oiseaux apprécient notamment ses graines). En contexte d'agriculture intensive (apports d'engrais, ensilage) cette plante nitrophiles accumule des nitrates (à des taux dangereux pour le bétail selon A. Case en 1957 mais cette conclusion a été contredite par des études postérieures).  En période de disette ou de famine, elle constituait dans les campagnes un aliment de complément pour faire face aux difficultés et aux menaces de disettes (d'où l'expression « se faire du mouron »), mais consommée en trop grande quantité, elle provoquait des diarrhées.  Cette plante ne doit pas être consommée si elle a poussé sur des sols pollués, car elle est présente une certaine tolérance à certains métaux toxique qu'elle peut alors bioaccumuler ; elle remplit presque les critères de d'hyperaccumulateur de cadmium par exemple ; cadmium qui est notamment un contaminant de certains engrais et lisiers. Ce fait permettrait de l'utiliser en bioremédiation, même en hiver pour décontaminer certains sols. Sa taille, sa biomasse et sa croissance sont réduites quand la pollution augmente, mais sans autres marque visible de stress ; récemment, des chercheurs ont réussi à extraire via les pousses de mouron blanc jusqu'à 87,42 μg (max) par plant pour un sol contenant 100 mg de cadmium par kg.", "section_level": 2}, {"title": "Usages médicinaux.", "content": "Les pharmacopées traditionnelle asiatique et indoeuropéenne notamment, (tout comme à la \"Stellaire holostée\") lui ont attribué de nombreuses propriétés :  Les graines réduites en poudre, mélangés à du lait soignent les infections cutanées et les allergies.  Chez les indiens d'Amérique du Nord, la pâte de feuilles apaisait la toux, le rhume et le mal de gorge et selon FK Fitzpatrick en 1954, la plante améliore l'immunité contre certains pathogènes respiratoires (\"Mycobacterium tuberculosis\").  \"S. media\" contient des acides phénoliques et des flavonoïdes, des C-glycosyl flavones, des saponines triterpénoïdes, un pentasaccharide, des lipides et des constituants aqueux. Une grande partie de ces composés chimiques sont retrouvés dans d'autres plantes du même genre (120 espèces environ, dont plusieurs ont des usages phytopharmaceutiques reconnus).  Une étude récente (2012) sur le modèle animal (souris) confirme des vertus anxiolytiques en particulier sous forme d'extrait par le méthanol ; comparable à l'effet du diazépam pour une dose de 100 mg/kg même si le mécanisme n'est pas encore compris. Les auteurs montrent que cet extrait contient des flavonoïdes, des triterpénoïdes, des protéines, des tanins, de glucides et lipides.  Un extrait de cette plante contenant des flavones glycosylées a un effet hypolipémiant, d'où l'hypothèse que ces composés pourraient servir d'agent amaigrissant. <br>Ils ont également des propriété antivirales et antitumorales.  Selon une étude russe (2013), chez le rat de laboratoire, la fraction des polysaccharides hydrosolubles (à 100 mg/kg) s'est montré protectrice du foie de rats atteints d'hépatite induite par le CCl.  Dans les années 2010, son potentiel photochimique et phytopharmaceutique, et celui de ses proches parentes fait encore l'objet de recherches", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation animale.", "content": "Les parties aériennes de S. neglecta ont été utilisées en élevage pour les volailles et le bétail, (jugées «rafraîchissantes» pour le bétail en Italie du Sud).", "section_level": 2}, {"title": "Plante-hôte.", "content": "La chenille du lépidoptère appelé Brocatelle d'or (\"Camptogramma bilineata\") se nourrit notamment de Mouron des oiseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance aux pesticides.", "content": "Elle fait partie des plantes dont certains biotypes ont développé des résistances croisées à certaines désherbants (chlorsulfuron, triazolopyrimidine), Mécoprop, Oxyfluorfen sulfonylurées", "section_level": 1}], "src_summary": "La Stellaire intermédiaire, mouron blanc ou Morgeline \"(Stellaria media\" L.) est une espèce de plantes annuelles, bisannuelle ou vivace de la famille des \"Caryophyllaceae\". C'est une herbacée commune en Europe et dans une grande partie de l'hémisphère nord. Elle peut faire office de plante bioindicatrice car sa présence est la signature d'un sol équilibré et fertile.", "tgt_summary": null, "id": 308347}
{"src_title": "Oseille commune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cette plante vivace atteignant à de haut, est glabre dans toutes ses parties. Sa racine pivotante tubérisée s'enfonce profondément dans le sol, formant une souche qui produit une seule tige.  Les feuilles ont un limbe oblong (2 à 6 fois plus long que large) à ovale, souvent sagitté, subaigu au sommet, entier ou un peu sinué, épais, vert sombre dessus, glaucescent dessous. Elles présentent une hétérophyllie marquée : celles de la base mesurent de 7 à de long (1 à chez \"Rumex acetosella\") et sont longuement pétiolées. Les feuilles caulinaires au limbe sagitté-lancéolé sont plus petites, plus ou moins sessiles, voire embrassant la tige par leurs oreillettes parallèles au pétiole (feuilles auriculées), leur limbe elliptique à oblong,, est. Les tiges dressées sont rameuses vers le haut, striées dans leur longueur.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La plante est dioïque : les fleurs mâles et femelles apparaissent sur des plants différents. L'inflorescence est un long panicule rougeâtre, peu dense, à rameaux inférieurs généralement solitaires, simples ou peu ramifiés. Valves 3-5 mm de long, suborbiculaires, cordées à la base, le sommet arrondi ou un peu tronqué. Les fruits sont des akènes tétraédriques à arêtes vives, protégés par une enveloppe membraneuse (« valves » soudées et accrescentes formées par les tépales).", "section_level": 2}, {"title": "Confusion possible.", "content": "Au début du printemps, les jeunes feuilles auriculées d’oseille sauvage ressemblent fortement à celles hastées du gouet qui émerge du sol à la même période. Les deux espèces ont des oreillettes pointues (parallèles au pétiole chez l'oseille, étalées horizontalement chez le gouet) qui donne à leurs feuilles la forme d’une hallebarde. Alors que l’oseille sauvage est comestible, le gouet est toxique. Les feuilles du gouet atteignent plus de 15 cm de longueur, ont une face inférieure nacrée et sont parcourues de nervures blanchâtres, saillantes (celles courant le long de la marge sont caractéristiques) alors que celles d’oseille restent de l’ordre de 5 cm à 10 cm maximum et ont une face inférieure mate.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les feuilles, toujours très tendres et peu fibreuses, peuvent être ramassées pendant toute la durée de vie de la plante. Comestibles, elles ont des propriétés dépurative, stomachiques et diurétiques. Cuites, elles sont émollientes et légèrement laxatives. Elles peuvent être utilisées en soupes, dans des sauces ou en salades. Leur goût acidulé vient de l'acide ascorbique qu'elles contiennent. Cette caractéristique leur permet de relever la saveur de certains poissons et surtout de dissoudre ou d’amollir les fines arêtes. Le calcium qu’elles contiennent devient alors disponible. Il est recommandé de les consommer avec modération en raison de leur richesse en acide oxalique (ou de les cuire à l’eau, ce qui permet d'éliminer en grande partie ce composant) car, à forte dose, les oxalates peuvent causer des troubles digestifs et des calculs rénaux. En effet, leur consommation par un sujet qui a une alimentation riche en calcium provoque la formation dans l'intestin de cristaux d'oxalates insolubles (combinaison de l'acide oxalique avec le calcium) irritants à l'origine de ces troubles digestifs qui disparaissent lorsque les oxalates sont éliminés par les selles. En cas d'alimentation carencée en calcium, l'acide oxalique est librement soluble dans l'intestin et est réabsorbé dans la circulation sanguine. Il peut former, lors de la filtration glomérulaire du sang dans les reins, des cristaux d'oxalates combinés avec le calcium, avec pour résultante une hyperoxalurie avec risque de lithiase urinaire oxalique Cette maladie peut également résulter d'une alimentation trop riche en calcium ou en graisses. L'acide oxalique est en effet synthétisé dans l'organisme à partir de précurseurs comme l'acide ascorbique, des acides organiques et surtout des aminoacides apportés par l'alimentation, en particulier sous forme de protéines ou synthétisés dans l'organisme. L'excès d'acides gras dans la lumière intestinale entraîne une altération de l'absorption du calcium qui est utilisé pour saponifier les graisses Il est également recommandé de ne pas faire cuire l'oseille dans une casserole de fonte, car l'acide oxalique réagit avec le fer, ce qui donne un mauvais goût aux feuilles. Il faut aussi éviter l'aluminium, car l'acide oxalique peut libérer des quantités toxiques d'ions de ce métal.  Les graines des rumex sont consommables mais de faible valeur alimentaire. Il est préférable, mais difficile, de les débarrasser de leur enveloppe très astringente, après quoi on peut les moudre et les mélanger en petites quantités à la farine pour faire des bouillies, des galettes, voire du pain.  Il existe des variétés à pétiole et nervures rouges (couleur due à la présence d'un pigment à rôle protecteur, l'anthocyane), utilisées pour l'ornement.  Les feuilles des rumex servaient à teindre la laine en jaune, avec ou sans alun. Leurs racines la teignaient en noir en présence de chrome. Grâce à sa racine pivotante, elle peut être utilisée pour drainer les terrains hydromorphes.  Il faut savoir qu'en Afrique ou en Amérique latine, ce sont des bégonias qui sont employés en guise d'oseille. En gastronomie on utilise principalement \"Begonia gracilis\" et \"Begonia semperflorens\".", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "En France, elle est très commune dans les prairies permanentes sur sol neutre à acide et y est considérée comme gênante. C'est une \"mauvaise\" herbe des cultures en général, redoutée après retournement de prairie.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère bio-indicateur.", "content": "Indique un sol au Ph légèrement acide (~6,5). C'est aussi une des rares indicatrices des sols en équilibre (avec le Mouron blanc, le Plantain lancéolé et la Luzerne d'Arabie).", "section_level": 1}], "src_summary": "Rumex acetosa, l’Oseille commune, Grande oseille, Oseille des prés ou vinette, est une plante vivace de la famille des Polygonacées. C'est une plante potagère fréquemment cultivée, l'espèce sauvage ayant été améliorée pour donner naissance à l'Oseille des jardins.", "tgt_summary": null, "id": 2369524}
{"src_title": "Adelbert von Chamisso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1790, pour échapper à la Révolution française, Louis-Marie comte de Chamisso et son épouse Anne Marie, née Gargam, quittent la France avec leurs sept enfants pour aller successivement à Liège, à La Haye, en Allemagne du Sud (à Wurzbourg, à Bayreuth), puis à Berlin. Tournant décisif qui marquera la vie du puîné des enfants, Louis-Charles-Adélaïde.  En 1796, la reine de Prusse, Frédérique-Louise de Hesse-Darmstadt, l'admet à son service comme page. En 1798, il entre dans l'armée prussienne obtenant, le 31 mars, un brevet d'aspirant au régiment de Gœtze, en garnison à Berlin. Le, il est promu lieutenant. C'est à cette époque qu'il adopte le prénom Adelbert, plus viril. Bien que sa famille soit autorisée à revenir en France, Chamisso préfère rester en Allemagne pour y continuer sa carrière militaire. Comme il n'a reçu qu'une modeste éducation, il consacre ses moments de liberté à s'instruire. Avec Karl August Varnhagen von Ense (1785-1858), il fonde en 1803 le \"Berliner Musenalmanach\", dans lequel il fait paraître ses premiers poèmes. Cependant l'entreprise fait bientôt faillite et s'interrompt à cause de la guerre en 1806. Cela lui a tout de même permis de se faire connaître comme jeune poète auprès des cercles littéraires.  Comme lieutenant, Chamisso accompagne, en 1805, son régiment à Hameln. Il voit la capitulation de l'armée prussienne l'année suivante. Libéré sur parole, il se rend en France, mais ses deux parents sont morts. Il retourne alors à Berlin à l'automne 1807. Il quitte l'armée au début de l'année suivante. Sans logement et sans emploi, désillusionné et découragé, il vit à Berlin jusqu'en 1810, quand, grâce à l'intervention d'un vieil ami de la famille (Louis de la Foye), il revient en France après la paix de Tilsitt, et obtient un poste de professeur au lycée de La Roche-sur-Yon (alors appelé Napoléon-Vendée).  Il fréquente le cercle de Madame de Staël et la suit lors de son exil à Coppet en Suisse. Là, il se consacre à la botanique et y reste près de deux ans. En 1812, il retourne à Berlin où il continue ses recherches scientifiques. Durant l'été de l'année mouvementée 1813, il écrit son roman, un livre original, \"Peter Schlemihl\", l'histoire d'un homme qui a vendu son ombre et qui court le monde pour la retrouver, son œuvre la plus célèbre. Ce roman est bientôt traduit dans de nombreuses langues.  En 1815, Chamisso embarque comme botaniste sur le vaisseau russe \"Rurik\", commandé par Otto von Kotzebue (1787-1846) le fils de l'écrivain August von Kotzebue (1761-1819). Le \"Rurik\" entame alors un voyage scientifique autour du monde. Il rédige la partie scientifique de ce voyage et publie son journal de voyage en 1821 sous le titre \"Tagebuch\".  À son retour, en 1818, il obtient un poste de gardien dans le jardin botanique de Berlin et est fait membre de l'Académie des sciences de la ville. Il se marie en 1820.  Chamisso renoue avec la poésie à 48 ans. En 1829, en collaboration avec Gustav Schwab (1792-1850) puis, à partir de 1832, avec Franz von Gaudy (1800-1840), il ressuscite le \"Deutsche Musenalmanach\", dans lequel ses poèmes seront publiés.  Ses \"Œuvres\", la plupart en allemand, se composent d'écrits des genres les plus divers, botanique, linguistique, romans, poésies ; elles ont eu un grand succès en Allemagne. Il règne dans ses poésies un sentiment de tristesse qui semble naître de l'éloignement où il était du sol natal.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Science.", "content": "Si l'œuvre scientifique de Chamisso semble peu importante (il codécouvre cependant avec Cuvier le changement de génération chez les tuniciers), il faut pourtant citer \"Bemerkungen und Ansichten\", qui paraît incomplet dans l’\"Entdeckungsreise\" d'O. von Kotzebue (Weimar, 1821) puis dans la version intégrale dans \"Gesammelte Werke\" de Chamisso (1836).  \"Übersicht der nutzbarsten und schädlichsten Gewächse in Norddeutschland\" (1829) est une œuvre de bonne réputation pour la qualité de son traitement. Son œuvre la plus importante, en collaboration avec Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal (1794-1866), est la description des principaux arbres du Mexique (1830-1831).", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "C'est sans aucun doute son œuvre poétique qui vaut la gloire à Chamisso. Son cycle de poème \"Frauenliebe und -leben\" de 1830 (\"L'Amour et la Vie d'une femme\"), mis en musique par Robert Schumann (opus 42), est particulièrement célèbre.  Il faut aussi signaler \"Schloss Boncourt\" et \"Salas y Gomez\". Lorsqu'on considère son œuvre, il faut se souvenir que l'allemand n'était pas sa langue maternelle.  Les sujets qu'il choisit sont, le plus souvent, sombres. Même dans ses œuvres les plus gaies et les plus légères, la tristesse ou la satire sont toujours présentes. \"Die Löwenbraut\" peut être pris en exemple pour illustrer sa puissance et son étrangeté ou \"Vergeltung\" pour l'extrême précision de son écriture.  Il écrivit également le poème \"Frühling und Herbst\" (le printemps et l'automne).  La première édition complète des œuvres de Chamisso est éditée par Julius Eduard Hitzig (1780-1849) (6 volumes en 1836). Sa biographie est également signée par J. E. Hitzig, \"Leben und Briefe von Adelbert von Chamisso\" (1881).", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Le prix Adelbert von Chamisso, décerné par la fondation Robert Bosch, récompense chaque année des écrivains d'expression allemande pour lesquels l'allemand n'est pas la langue maternelle. Depuis sa création en 1985, ce prix a été attribué à quarante-cinq auteurs de vingt pays différents. Le prix est décerné par l'Académie bavaroise des Beaux-Arts.", "section_level": 3}], "src_summary": "Adelbert von Chamisso est un poète, écrivain et botaniste franco-allemand, également connu sous le prénom d'Adalbert (notamment dans les éditions anciennes).", "tgt_summary": null, "id": 1857530}
{"src_title": "Elymus repens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Plante herbacée vivace de 30 cm à 1,2 m de haut.  Feuilles plates, allongées et aiguës, de de largeur, un peu rudes à leur face supérieure.  Fleurs en épis dressés, aplatis, formés d'épillets assez espacés, disposés sur deux rangs (distiques) de couleur verte à vert glauque.  Tiges souterraines (rhizomes) très ramifiées, très longues, de couleur blanche, qui assurent la reproduction végétative de la plante de manière très efficace.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Plante originaire d'Europe, d'Asie (du Moyen-Orient à la Sibérie et à la Chine, à l'Inde et au Pakistan), et d'Afrique du Nord, très répandue, y compris en montagne, naturalisée et envahissante en Amérique du Nord et dans tout l'hémisphère sud.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Il est possible de reconnaître le chiendent sans le déterrer pour voir ses rhizomes. En effet, les feuilles de cette plante possèdent, à la base du limbe, des oreillettes ou auricules qui ressemblent à de petits crochets ou de petites griffes enserrant la tige. Cependant, pour confirmer l’identification, on peut déterrer un plant et vérifier s’il provient d’un bout de rhizome. Les feuilles présentent d’autres caractéristiques. Les premières feuilles ont presque toujours du poil. Les suivantes peuvent ou non en avoir. Les nouvelles feuilles apparaissent enroulées sur elles-mêmes à leur émergence. Elles ont de de long et de large. On remarque aussi souvent une zone pincée vers l’extrémité de la feuille.  Le chiendent peut parfois être confondu avec le brome inerme (\"Bromus inermis\"), mais les rhizomes du brome sont plus courts et plus foncés. Le W sur la feuille du brome est très apparent et se trouve au milieu de la feuille. Les graines des deux espèces se ressemblent beaucoup.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies.", "content": "Le chiendent peut être un réservoir de virus ou de champignons transmissibles aux céréales. C'est en particulier, un hôte de l'ergot du seigle.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Elymus repens, le chiendent officinal ou chiendent commun, est une plante herbacée de la famille des Poacées (sous-famille des \"Pooideae\", tribu des \"Triticeae\"), très vivace par ses rhizomes. Cette plante, très commune, est considérée comme une mauvaise herbe des cultures et des jardins.", "tgt_summary": null, "id": 856174}
{"src_title": "Exploit (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme « exploit » provient de l'anglais \"\", pour « exploiter » (ici, une faille de sécurité). L'usage est de le prononcer à l'anglaise ou, dans sa version francisée,, et non comme en français.  Le terme est aussi utilisé dans le monde du jeu vidéo (en jeu en réseau et sur internet), les utilisateurs de \"glitches\" ayant aussi recours à des exploits pour favoriser leur expérience de jeux (notamment la triche).", "section_level": 1}, {"title": "Types d'exploits.", "content": "Les exploits peuvent être classifiés par le type de faille qu'ils utilisent. Voici quelques-unes des failles les plus couramment exploitées :", "section_level": 1}, {"title": "Exploits Web.", "content": "Depuis 2011, des « \"web exploits\" » sont utilisés massivement par les pirates pour infecter les internautes. L'infection se fait par la simple visite d'un site Web piraté ou contenant une publicité malicieuse (\"malvertising\") qui va charger un « \"Web exploit kit\" ».  Ces derniers exploitent alors des failles de sécurité éventuelles du navigateur ou des logiciels installés sur l'ordinateur, afin de télécharger et d'exécuter le fichier servant à infecter la machine de l'utilisateur. En tirant parti des plugins non à jour sur le navigateur web, un \"malware\" va pouvoir être téléchargé et installé sur l'ordinateur.  Afin d'obtenir un maximum de trafic et toucher le plus d'internautes possibles, les pirates privilégient deux méthodes pour charger ces \"Web exploit kit\" :  Les logiciels populaires comme Flash Player, Java, SilverLight, Adobe Reader, Windows Media et MS Office, sont une cible privilégiée pour ce genre d'attaque.  Parfois, plusieurs exploits sont utilisés pour tester les failles éventuelles, car les développeurs corrigent régulièrement les failles de leurs logiciels. Les attaques doivent donc devenir plus sophistiquées elles aussi, par exemple en exploitant simultanément les failles de plusieurs logiciels installés sur l'ordinateur. Le ver Stuxnet utilise cette méthode. Certains \"Spams\" emploient plusieurs exploits pour augmenter les chances que leurs attaques soient fructueuses.  La plupart des logiciels contiennent ou ont contenu des failles. Ces failles peuvent être découvertes par les développeurs eux-mêmes ou par des hackers. Il existe un marché noir, sur lequel sont notamment vendus des « kits d'exploits ». Certains sites proposent des exploits sans charges, pour des raisons de transparence et pour lutter contre la mentalité de la sécurité par l'obscurité chez les développeurs de logiciels propriétaires.  Parmi les \"Web exploit kit\" les plus populaires, on trouve :  Ces \"Web exploit kit\" permettent de filtrer en amont les ordinateurs ciblés, par exemple, il est possible de ne pas infecter certains pays, détecter les antivirus ou l'utilisation de réseau de type TOR/VPN (utilisé par les chercheurs).  Ils offrent aussi un panneau de gestion, avec les statistiques d'infections, par pays, par version des navigateurs/plugins", "section_level": 1}, {"title": "Prévention et protection.", "content": "Le système d'exploitation et les logiciels d'un ordinateur doivent être mis à jour régulièrement par l'utilisateur, car la simple présence d'un logiciel non à jour peut parfois suffire pour infecter l'ordinateur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un exploit est, dans le domaine de la sécurité informatique, un élément de programme permettant à un individu ou à un logiciel malveillant d'exploiter une faille de sécurité informatique dans un système informatique.", "tgt_summary": null, "id": 499014}
{"src_title": "Machiavélisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ce terme, qui aurait été lancé par Henri Estienne, est attesté dans des publications françaises dès 1611. Il s'applique à l'ensemble des méthodes décrites par Machiavel dans \"Le Prince\" pour conquérir ou conserver le pouvoir. Comme le définit Raymond Aron, « le machiavélisme est l'effort pour percer à jour les hypocrisies de la comédie sociale, pour dégager les sentiments qui font véritablement mouvoir les hommes, pour saisir les conflits authentiques qui constituent la texture du devenir historique, pour donner une vision dépouillée de toute illusion de ce qu'est \"réellement\" la société ».  Les attaques contre Machiavel sont d'abord venues de religieux soucieux de préserver les apparences de moralité de la vie publique, surtout après le Concile de Trente, quand son ouvrage intitulé \"Le Prince\" a été mis à l'index. Ce traité expose l'art de la conquête et de la conservation du pouvoir, en se fondant sur la compréhension et la manipulation des sentiments humains et populaires. En ce sens, il tranche avec les traités politiques traditionnels, dont le but était d'éclairer le chef d'État sur l'usage juste et vertueux du pouvoir. De l'œuvre pourraient être retenues ces citations : « Car la force est juste quand elle est nécessaire », « Si tu peux tuer ton ennemi, fais-le, sinon fais t’en un ami », ou encore : « Sur cela s’est élevée la question de savoir s’il vaut mieux être aimé que craint, ou être craint qu’aimé? On peut répondre que le meilleur serait d’être l’un et l’autre. Mais, comme il est très difficile que les deux choses existent ensemble, je dis que, si l’une doit manquer, il est plus sûr d’être craint que d’être aimé. »  On ne retient souvent de la philosophie politique de Machiavel que cet aspect d’absence de scrupules, cette idée que « la fin justifie les moyens ». Le machiavélisme est associé à un éloge du cynisme et de la manipulation en politique. C'est particulièrement vrai concernant les à du \"Prince\", qui énoncent de manière froide les moyens de conserver le pouvoir (par exemple, l'exécution brutale, cruelle et publique des opposants, pour frapper les esprits et décourager la contestation de l'autorité du Prince). En fait, l'œuvre de Nicolas Machiavel recense toutes les conduites et les mesures à prendre pour bien gouverner une principauté. Les circonstances dans lesquelles l'auteur conçoit son œuvre ne sont pas anodines. Nicolas Machiavel est tout simplement un fonctionnaire destitué et exilé au moment de son récit, qui s'attache à mettre par écrit son expérience de la politique afin d'aider le nouveau gouvernement de Florence.  Si Machiavel, aujourd'hui encore, est souvent présenté comme un homme cynique, dépourvu d’idéal et d’honnêteté, cela tient à l'interprétation de l'œuvre qui s'est répandue après sa mort, en partie sous l'influence du huguenot Innocent Gentillet qui publie à Genève en 1576, un important ouvrage pour réfuter l'œuvre de Machiavel, intitulé \"Discours sur les moyens de bien gouverner\". Souvent appelé \"Discours contre Machiavel\" ou \"Anti Machiavel\", cet ouvrage est largement diffusé à travers toute l’Europe. Gentillet accuse Machiavel de « mépris de Dieu, de perfidie, de sodomie, tyrannie, cruauté, pilleries, usures étrangères et autres vices détestables». Comme le note l'historien Jacques Heers, Il s'agit là de clichés sans fondement  Cette image sera durablement attachée à la personne du Florentin : Cette image change avec les circonstances : En somme, ainsi que le synthétise Claude Lefort,  Au, l\"'Encyclopédie\" de Diderot et d'Alembert définit ainsi le terme :  La plupart des synonymes de machiavélisme que donne le dictionnaire sont négatifs, tels \"intrigue, artifice, astuce, ruse, rouerie, fourberie, roublardise, manigance, hypocrisie, dissimulation, calcul, perfidie\".  Si le terme s'est implanté dans la langue, c'est aussi parce qu'il marque l'instauration d'un rapport neuf à la politique. En effet, le machiavélisme existait en politique bien avant Machiavel, mais sans susciter la réprobation : Encore aujourd'hui, le terme connote.  La première étude fouillée sur Machiavel et le machiavélisme est due à Alexis-François Artaud de Montor, \"Machiavel : son génie et ses erreurs\" (1833).", "section_level": 1}, {"title": "Une philosophie à plusieurs niveaux.", "content": "On peut ajouter que \"Le Prince\" n'était pas, au départ, destiné à être publié. Machiavel l'avait conçu comme un présent à son prince. Il voulait le faire profiter de sa connaissance acquise par une longue expérience des vicissitudes politiques de son époque, et par une étude assidue de l'histoire ancienne, en particulier celle de l'Antiquité.  En fait, tout autant que celui du cynisme, Machiavel peut être considéré comme le père du pragmatisme en politique. La vertu première du prince n'est en effet pas morale mais politique : c'est l'aptitude à conserver le pouvoir en sachant doser la crainte et l'amour qu'il peut inspirer, de façon à maintenir l'ordre et l'unité de sa cité.", "section_level": 1}, {"title": "Une philosophie controversée.", "content": "Pour Jean-Jacques Rousseau, \"Le Prince\" est une dénonciation en filigrane de la tyrannie : « En feignant de donner des leçons aux rois, il en a donné de grandes aux peuples. \"Le Prince\" est le livre des républicains ». Cette interprétation n'est toutefois pas dominante chez les exégètes de Machiavel.  De nombreux auteurs, comme, aidé par Voltaire (dans l\"'Anti-Machiavel\") ont critiqué Machiavel. Mais, comme le souligne Napoléon, qui a largement commenté \"Le Prince\", beaucoup ont lu Machiavel mais peu l'ont compris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le machiavélisme désigne dans le langage courant une conception de la politique prônant la conquête et la conservation du pouvoir par tous les moyens.", "tgt_summary": null, "id": 1671503}
{"src_title": "Épicéa de Sitka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sont des arbres aux aiguilles vertes qui peuvent atteindre une taille comprise en général entre 50 et 70 mètres. En Europe, sa taille n'atteint qu'environ 40 mètres. Ils atteignent plus rarement les 90 mètres. Le diamètre de leur tronc est en moyenne de 3 mètres mais peut atteindre 5 mètres. Il s’agit de l'espèce présentant les plus hauts arbres, parmi le genre \"Picea\". Sur l'ensemble des conifères, elle occupe la troisième place en taille, après le séquoia et le sapin de Douglas.  L’écorce est fine et écailleuse. La forme est conique chez les jeunes arbres et devient cylindrique avec l’âge. Les premières branches des vieux arbres apparaissent seulement à 30 ou 40 mètres de haut. Les aiguilles sont pointues, font de 15 à 25 mm de long, sont de couleur vert bleu foncé et possèdent de 2 à 3 lignes de stomates sur la partie supérieure. La partie inférieure est bleue et blanche, elle possède deux importantes lignes de stomates.  Les cônes pendent, font de 5 à 11 cm de long pour 2 cm de large lorsqu’ils sont fermés et 3 cm une fois ouverts. Les écailles sont fines et flexibles et mesurent de 15 à 20 mm de long. D’abord vert rouge, ils deviennent bruns 5 à 7 mois après la pollinisation. Les graines sont noires (3 mm de long) et possèdent une aile de 7 à 9 mm.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "L’épinette de Sitka est présent sur la côte occidentale de l’Amérique du Nord. De l’île de Kodiak (Alaska) jusqu'à Fort Bragg au nord de la Californie.  Il apprécie les forêts humides et tempérées proches de l’océan. Il supporte par ailleurs assez bien l’air salin. Au sud, il ne s’éloigne des côtes que de quelques kilomètres. Au nord, il s’étend à l’intérieur des terres au maximum à 80 km de l’océan. Il peut vivre jusque 700 ans et pousse rapidement. Il ne supporte pas le gel trop important.  Bien que fortement exploité, il existe toutefois encore quelques arbres de plus de 90 mètres de haut dans la réserve de parc national de Pacific Rim sur l’île de Vancouver en Colombie-Britannique (Canada).  Introduit en Europe en 1831, il a été planté en particulier dans les îles Britanniques, où il est une des principales essences de reboisement. Il est aujourd'hui naturalisé dans certaines parties de l’Irlande et de la Grande-Bretagne. On le plante également au Danemark, en Norvège et même en Islande. En France, il est l'essence dominante sur environ. Il est surtout présent sur la façade nord-ouest, dans les régions dotées d'un climat océanique marqué, en particulier en Bretagne, mais aussi dans le Massif central.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "L’arbre est très important pour l’industrie du bois. Son bois tendre et homogène, très semblable à celui de \"Picea abies\", est utilisé en construction, menuiserie, contreplaqué, caisserie et en papeterie. Parmi ses emplois plus particuliers, il est notamment réputé en lutherie : il constitue souvent la table d'harmonie de certains instruments de musique (piano, harpe, violon et guitare). Il est aussi utilisé en archerie pour la fabrication de flèches, du fait de sa grande rectitude et de sa faible sensibilité aux variations thermiques et hygrométriques. De plus, il est considéré comme le bois de référence (selon l'AC43-13-1B) dans la construction des structures d'avions en bois.  Les arbres de sylviculture poussant rapidement sur d'anciennes terres agricoles donnent souvent un bois moins dense avec des propriétés mécaniques plus faibles, mais très apprécié comme bois d'industrie.", "section_level": 1}, {"title": "Curiosités.", "content": "Un spécimen, nommé \"Carmanah Giant\", haut d’environ 96 mètres, est un des plus grands arbres du Canada. Aux États-Unis, on le trouve dans le parc national d'Olympic et dans le parc national de Redwood. Le \"Queets Spruce\" (350 à 450 ans) est l’épicéa de Sitka le plus large avec de bois. Chaque année, son volume en bois augmente d’un mètre cube.  Le \"Quinault Lake Spruce\" est le troisième plus gros épicéa au monde avec un volume de bois de. Il se situe près du lac Quinault au nord de la ville d’Aberdeen (Washington).  Sur l'île Haida Gwaii (Iles de la Reine-Charlotte au large de la Colombie-Britannique) le long de la rivière Yakoun près de Port Cléments vécut un spécimen vieux de 300 ans et haut de 50 mètres qui se distinguait par une mutation génétique lui conférant une couleur particulière proche du jaune doré. Vénéré par les indiens Haïdas, il fut coupé par Grant Hadwin, un bûcheron-forestier, dans un acte militant de protestation peu clair. Cet événement a fait l'objet d'un livre rédigé par John Vaillant, \"L'Arbre d'or\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Épicéa de Sitka ou Épinette de Sitka (\"Picea sitchensis\" (Bong.) Carrière), est une espèce de grand conifère de la famille des \"Pinacées\". L'arbre est originaire de la côte ouest de l’Amérique du Nord et il tire son nom de la localité de Sitka en Alaska.", "tgt_summary": null, "id": 1270817}
{"src_title": "Globe terrestre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La nature sphérique de la Terre est clairement connue des Grecs et des Romains comme le montre Pline l'Ancien qui écrivait :", "section_level": 1}, {"title": "Premiers globes.", "content": "Le plus ancien globe terrestre parvenu jusqu'à nous est le globe de Martin Behaim, réalisé à Nuremberg en 1492 et appelé Erdapfel. L'Amérique et l'Australie ne figurent logiquement pas sur ce globe de de diamètre.  Le cartographe Martin Waldseemüller adapte en 1507 l'imprimerie aux besoins des fabricants de globes en créant les fuseaux. Jusque-là, les globes étaient toujours peints et uniques. De plus, les cartes de Waldseemüller publiées à Saint-Dié des Vosges furent les premières à porter l'inscription « America ». Selon Monique Pelletier, il serait l'auteur en 1506 ou 1507 d'un globe manuscrit passé à la postérité sous le nom de Globe vert.  Le Globus Jagellonicus, exposé dans les locaux du Collegium Maius de l'université Jagellonne de Cracovie en Pologne, est daté de 1510 et serait le deuxième plus ancien globe montrant l'Amérique.  L'Allemand Johann Schöner publie en 1515 une carte du globe sur douze fuseaux avec un manuel de mode d'emploi pour monter son globe terrestre de de diamètre. La demande fut telle que les fabricants de globes avaient du mal à fournir. Malgré le nombre important de globes commercialisés à cette période, surtout aux Pays-Bas, il n'en reste aucun exemplaire aujourd'hui. Les plus anciens globes terrestres imprimés parvenus jusqu'à nous sont les productions du néerlandais Gemma Frisius (vers 1536). Gerardus Mercator travailla notamment à la gravure des globes en 1536 et 1537. Ce dernier se mettra ensuite à son compte en produisant notamment un globe de de diamètre.", "section_level": 2}, {"title": "Globes du.", "content": "Au début du, Amsterdam s'impose comme la capitale des globes où travaille notamment Jodocus Hondius. Il ne reste aujourd'hui aucun globe signé Hondius. Seul subsiste de nos jours une copie d'un globe de du maître néerlandais réalisé en 1615 par l'Italien Giuseppe de Rossi à partir d'un modèle datant de 1601. Parmi les autres fabricants amsterdamois, citons également Willem Blaeu, qui réalisa des globes de de diamètre en 1616. Ils étaient alors les plus volumineux jamais construits.  L'école d'Amsterdam essaime en Europe lors de la seconde partie du. En Angleterre, c'est Joseph Moxon, formé à Amsterdam chez Blaeuw, qui produit au milieu du siècle des globes de cinq dimensions. En Allemagne, citons Georg Christoph Eimmart (1638-1705).  C'est toutefois l'Italie qui abrite le plus prestigieux fabricant de globes du siècle : Vincenzo Coronelli. Coronelli produit les plus spectaculaires globes de l'histoire : les Globes de Marly. Offerte à Louis XIV en 1683, cette paire de globes terrestre et céleste mesurent de diamètre sans le mobilier. En ajoutant ce dernier, l'ensemble culmine à huit mètres de hauteur pour près de de diamètre. Les Globes de Marly, parfois également nommés Globes de Coronelli, ne sont pas les seuls produits par le cartographe italien. On citera ainsi pour l'exemple le globe terrestre de de diamètre ornant la bibliothèque Sainte-Geneviève à Paris. Il existe plusieurs exemplaires de ce type de globes, surnommés les « 110 de Coronelli ».", "section_level": 2}, {"title": "Les globes du.", "content": "Dès les toutes premières années du, le marché anglais des globes se scinde en deux branches : les globes de poche et les globes classiques. Parmi les plus fameux fabricants de globes de poche, citons Charles Price, qui opère au début du siècle, et Nathaniel Hill, actif de 1746 à 1768. La grande mode des globes miniatures culmine toutefois entre la fin du et le.  Les Pays-Bas retrouvent en partie leur dynamisme au début du siècle sous l'impulsion de Gerard et Leonard Valk qui produisent entre 1701 et 1726 sept paires de globes terrestres et célestes de à de diamètre.  L'Allemagne produit un globe étonnant et qui fera date : le globe muet. Signé par Franz Ludwig Güssefeld, ce globe de de diamètre ne comporte aucune légende. Il avait un usage pédagogique, notamment pour interroger les élèves.  En France, Guillaume Delisle (1675-1726), ancien élève de Jean-Dominique Cassini, signa un globe terrestre de de diamètre vers 1700. Didier Robert de Vaugondy (1723-1786) réalise son premier globe terrestre en 1745. Il reçoit en 1751 une commande royale à destination de la marine avec des globes de. Ces globes connurent plusieurs rééditions (1764 et 1773). Concernant les mises à jour liées aux nouvelles découvertes, les fabricants de globes assurent depuis l'origine une forme de service après-vente en fournissant à leurs clients des éléments de cartes à coller sur le globe.", "section_level": 2}, {"title": "Les globes du à nos jours.", "content": "Les Anglais conservent toujours une solide école de fabricants de globes. La société Newton, Son & Berry produit ainsi de 1831 à 1841 des globes de poche tandis que James Wyld (1812-1887) fait sensation à l'occasion de l'exposition universelle de Londres en 1851 en construisant un globe unique de de diamètre. Les visiteurs pouvaient même pénétrer à l'intérieur du globe géant. Il s'agit évidemment d'une opération publicitaire pour présenter les produits de la maison Wyld.  Aussi à Londres (Angleterre), le constructeur John Mowlem produit en 1887 un grand globe de pierre de Portland qu'il transporta par bateau jusqu'à sa ville natale de Swanage. Mowlem érigea le globe au sud de la ville, à Durlston Head, sur le Jurassic Coast, où il peut être vu aujourd'hui. Son diamètre est.  Outre-Manche, le Français Charles François Delamarche (1740-1817) domine le marché, notamment avec ses globes de de diamètre. Delamarche avait acheté le fonds documentaire de Robert de Vaugondy et exploita cette documentation. Ce fut le point de départ d'une dynastie de fabricants de globes de trois générations.  Parmi les fabricants de globes français du début du, citons Girard & Barrère et Joseph Forest (1865-19..). Ce dernier a notamment fourni les écoles françaises mais a également proposé à son catalogue un globe briquet. Ce type de globe fantaisie se déclina également dans des versions globe-bar par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Fabricants de globes.", "content": "Les fabricants de globes sont de deux types : les cartographes qui éditent leurs travaux, et des éditeurs qui exploitent des travaux parfois anciens plus ou moins bien mis à jour. La fabrication de globes donna lieu à la mise en place de dynasties familiales sur plusieurs générations. On citera les Hondius, les Blaeu ou les Delamarche.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique du globe dans l'histoire.", "content": "Dès le l'empereur Auguste est représenté avec un globe, qui devient un attribut de la symbolique impériale.  Après le Moyen Âge, lorsqu’un roi s'attribue un globe, son image confère une dimension d’apothéose, de délégation sur terre d’un pouvoir divin.  Au, époque où les guerres de religion font rage, le globe est associé à l’instabilité du monde, la boule renvoie à la folie du monde, d'où l’expression “ le monde à l’envers”.  A la Renaissance, le globe, vecteur et somme des nouvelles connaissances astronomiques et géographiques, devient parallèlement un symbole de savoir érudit. Le globe représente également la vanité du monde et des accomplissements humains, leurs caractères éphémères.  Aujourd'hui, le globe connote l'universalité et la mondialisation, l’expansion mondiale de certaines grandes entreprises et la diffusion planétaire.  Les images de la Terre vue de l’espace rendent visible la beauté de la planète, mais aussi sa fragilité par rapport aux pressions écologiques ou politiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le globe terrestre fait référence à l'espace géométrique défini par la planète Terre. Par extension, un globe terrestre désigne communément un globe planétaire figurant la Terre, en d'autres termes une maquette de notre planète à une échelle très réduite.", "tgt_summary": null, "id": 22426}
{"src_title": "Zuse 3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Zuse conçut le Z1 entre 1935 et 1936 et le construisit entre 1936 et 1938. Le Z1 était entièrement mécanique et ne pouvait fonctionner que quelques minutes. conseilla à Zuse d'utiliser une technologie différente. En tant que doctorant à l'université technique de Berlin en 1937, il travaillait sur l'implantation d'opérations booléennes dans des dispositifs à base de tubes à vide. En 1938, Schreyer fit la démonstration d'un circuit construit avec ces tubes à une petite audience et exposa sa vision d'un calculateur électronique. Cependant, le plus grand système électronique opérationnel contenait trop peu de tubes rendant cette idée irréalisable.  Zuse décida alors de créer une nouvelle machine avec des relais. La réalisation du Z2 fut soutenue financièrement par Kurt Pannke, qui fabriquait de petits calculateurs. Le Z2 fut terminé en 1939 et présenté au (« Laboratoire allemand pour l'aviation ») en 1940 à Berlin-Adlershof. Zuse eut de la chance car ce fut l'une des rares fois que le Z2 fonctionna et il convainquit le DVL de financer sa prochaine machine.  Pour améliorer le Z2, il construisit le Z3 en 1941, qui était un projet hautement secret du gouvernement allemand. Jenissen, membre du \"Reichsluftfahrtministerium\" (ministère de l'Air) se comporta comme le superviseur officiel du projet.  Le Z3 fut terminé en 1941 et était plus rapide et beaucoup plus fiable que les Z1 et Z2. Le Z3 pouvait supporter les valeurs infinies et son programme était stocké sur un enregistrement externe, ce qui permettait de changer de programme sans avoir à modifier les connexions. Les nombres entrés en base décimale étaient convertis en binaire à virgule flottante. Le 12 mai, il fut présenté à une audience de scientifiques dont A. Teichmann et C. Schmieden du (German Laboratory for Aviation), à Berlin.  Zuse se concentra par la suite sur le Z4 qui ne put être terminé qu'après la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison aux autres travaux.", "content": "Le Z3 utilisait le système binaire, inventé par Leibniz vers 1700. George Boole l'exploita pour développer l'algèbre de Boole. En 1937, Claude Shannon du Massachusetts Institute of Technology présenta l'idée d'appliquer l'algèbre booléenne aux relais électroniques dans un séminaire sur la conception des circuits numériques. Néanmoins, Zuse fut le premier qui rassembla tout cela dans une réalisation pratique, le Z3, calculateur programmable.  La première conception de calculateur programmable fut celle de la machine analytique de Charles Babbage au. Ce concept n'a jamais pu être réalisé avant, sûrement parce qu'il était décimal et donc bien plus compliqué que la simplicité de la conception binaire du Z3. Tout de même en 1991, à partir des plans originaux de Charles Babbage, le moteur de soustraction de sa machine fut réalisé et fut pleinement fonctionnel. Et si Ada Lovelace, l'amie de Babbage, fut la première programmeuse \"théorique\" d'une machine inexistante, Zuse fut pour sa part le premier programmeur d'une machine réelle \"en pratique\".  Les 10 ordinateurs britanniques Colossus furent les premiers ordinateurs électroniques à l'exception du Atanasoff–Berry Computer non programmable. Ils utilisaient des tubes à vide et des représentations binaires des nombres. La programmation était réalisée par l'intermédiaire de câbles et de relais. Son développement fut gardé secret durant plusieurs décennies ce qui rendit les revendications de « premières » informatiques incorrectes.  L'ENIAC fut terminé après la guerre. Il s'agissait du premier ordinateur électronique conçu spécifiquement comme Turing-complet. Il utilisait des tubes à vides en guise de commutateurs, alors que le Z3 utilisait encore des relais électromécaniques (de récupération, car les nazis lui avaient refusé de fournir des tubes à vides bien trop précieux pour une utilisation obscure). En revanche, il utilisait le système décimal et jusqu'en 1948, pour le programmer il fallait changer de nombreuses connexions par câbles.  Le Small-Scale Experimental Machine de 1948 et l'EDSAC de 1949 furent les premiers ordinateurs à architecture de von Neumann, c'est-à-dire que les programmes étaient stockés dans l'ordinateur lui-même. Ce concept a été nommé d'après John von Neumann même si ce dernier reprenait des travaux d'Alan Turing et que l'idée avait été émise par Konrad Zuse en 1936 dans un brevet qui fut rejeté.", "section_level": 1}, {"title": "Relation au concept de machine de Turing universelle.", "content": "Il était possible de réaliser des boucles sur le Z3 mais il n'existait pas d'instructions conditionnelles. Néanmoins, le Z3 était Turing-complet, la manière d'implanter une machine de Turing sur le Z3 fut démontrée par en 1998. Rojas écrivit que l'« on peut par conséquent dire que d'un point de vue théorique, le Z3 est équivalent aux ordinateurs actuels en revanche d'un point de vue pratique, la manière dont il fut programmé le place à part des ordinateurs modernes. »  D'un point de vue pragmatique, le Z3 fournissait un jeu d'instructions pour les applications des années 1940. Zuse était d'ailleurs un ingénieur civil qui construisit des ordinateurs pour faciliter son travail dans sa profession principale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Z3 était un calculateur à relais électromécaniques conçu par l'ingénieur allemand Konrad Zuse. Ce calculateur était la première machine programmable pleinement automatique ce qui en ferait le premier ordinateur du monde. Il était composé de relais électromécaniques, fonctionnait à une fréquence d'horloge de 5 à et exploitait des mots d'une longueur de 22 bits. Le code et les données étaient stockés sur des rubans perforés en celluloïd.", "tgt_summary": null, "id": 999171}
{"src_title": "Fichier binaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Un fichier binaire est formé d'une suite d'octets composés chacun de 8 bits. Chaque fichier est structuré selon un format spécifique permettant de l'interpréter : un fichier contenant un logiciel pourra être lancé par le système d'exploitation, une image pourra être affichée à l'écran.  Les fichiers binaires contiennent généralement un entête permettant d'identifier leur format. Cet entête commence par (ou contient) une suite de caractères textuels ou binaires identifiant de manière unique la structure des autres données. Cette suite est appelée « signature » ou « nombre magique ». Par exemple, le format d'image GIF, très utilisé dans les pages web, commence toujours par le texte « GIF87a » ou « GIF89a » selon la version du format.  Un fichier qui ne contient pas d'entête ou qui n'est pas identifiable est dit « brut ». Il est alors identifié par son extension et peut stocker des données dans un format propriétaire connu uniquement du logiciel originaire ou destinataire comme les données de capteurs : thermomètres, microphones, sismographes. L'extension «.bin » est souvent utilisée par défaut et ne détermine en aucune manière le contenu d'un tel fichier : il peut stocker pour un jeu vidéo toute une série d'éléments (images, sons) parfois compressés ou même chiffrés.  Les fichiers d'empreinte mémoire contiennent un instantané dont il n'est pas nécessaire de connaître la structure intrinsèque ou dont cette structure n'a aucune importance pour l'utilité finale du fichier (n'étant qu'une copie « telle quelle » des données à conserver/utiliser). C'est le cas, par exemple, des fichiers dits « ROM » destinés aux émulateurs matériels (typiquement, les fichiers contenant l'empreinte mémoire des cartouches électroniques des consoles de jeu vidéo et dédiés à des émulateurs logiciels fonctionnant sur ordinateur ou sur d'autres consoles de jeux vidéo).", "section_level": 1}, {"title": "Fichiers et binaire.", "content": "Par définition, un fichier est un conteneur d'informations (exemple : une fiche de bibliothèque, ou encore, un livre, etc.). Les applications technologiques contemporaines de l'informatique étant principalement basées sur celles de l'électronique, l'usage du système de numération binaire est actuellement majoritairement utilisé pour représenter (traiter, stocker, etc.) les informations au sein des fichiers informatiques. Autrement dit, actuellement, tout fichier informatique est, technologiquement, de nature binaire. Dit encore autrement : « tout fichier contemporain n'est qu'une succession de \"1\" et de \"0\" ».  Cette expression n'a donc de sens que pour relativiser deux notions distinctes des fichiers informatiques, car, en effet, ce qui est intéressant dans l'information n'est pas sa nature (binaire ou autre) mais sa signification, son sens, la sémantique de cette information. C'est donc dans ce cadre qu'intervient cette expression.  Les informations de nature binaire sont généralement segmentées sous la forme de mots de longueur fixe appelés des \"bytes\". Généralement, ces bytes ont une longueur de 8 bits et sont donc appelés des \"octets\". Ainsi, les fichiers informatiques binaires ne sont qu'une succession de bytes, et, plus généralement, de bytes de 8 bits et donc, d'octets.  Tous les fichiers informatiques contemporains étant, par nature technique même, des fichiers binaires, le problème ici est de déterminer la signification de chacun de ces bits, de ces bytes, de ces octets.  C'est là qu'entre en jeu la notion d'interprétation : pour un humain ou pour un ordinateur. Les bits, en tant que tels, ne sont pas très expressifs pour les humains qui, eux, utilisent des glyphes (lettres) issus généralement d'un alphabet. C'est pourquoi, historiquement, dès l'avènement de l'ère de l'informatique, on a créé des tables d'association entre ces glyphes (dépendants de la langue, et donc, du pays) et les octets. Un standard issu de l'imprimerie et, plus particulièrement, des machines à écrire, s'est rapidement dégagé donnant ainsi naissance à la table des caractères ASCII.  Ainsi, à chaque octet correspond un caractère ASCII donné. À noter que sur les 256 caractères ASCII disponibles, les 32 premiers ne possèdent pas de glyphes associés et sont donc réservés à des fonctions spéciales dérivées du fonctionnement des machines à écrire à chariot de l'époque (telles que les désormais célèbres « retour chariot », « saut de ligne » ou la non moins célèbre « tabulation », etc.). À noter également que les 128 derniers caractères (c'est-à-dire, la deuxième moitié de la table) sont réservés aux spécificités des dialectes nationaux. Pour des raisons historiques, les 128 premiers sont du type latin car anglophones et que, par conséquent, ce système a rapidement été confronté à ses limites intrinsèques et progressivement complété (mais pas remplacé : il existe toujours) par des systèmes plus modernes tel que, actuellement, l'Unicode.", "section_level": 1}, {"title": "La problématique.", "content": "Les données des fichiers informatiques actuels étant conservées sous une forme binaire, le premier problème réside dans la forme que doivent revêtir ces données afin d'être représentées à un utilisateur humain désireux de consulter un fichier donné.  La représentation des données dépend, naturellement, de leur nature, non pas physique (ici, binaire), mais de leur nature sémantique. Ainsi, si les données du fichier (c'est-à-dire, les suites de bits, de bytes, d'octets) sont de nature textuelle, il faudra les présenter à l'utilisateur humain sous la forme de caractères d'écriture. Si elles sont de nature graphique, sous la forme de graphismes, si de nature audiophonique, sous la forme d'ondes sonores, etc.  Le problème se reporte donc vers le dispositif chargé de présenter à un utilisateur humain les informations contenues dans un fichier un informatique. Or, par défaut, on considère ici implicitement que les fichiers doivent pouvoir être présentés sous la forme de caractères d'imprimerie (\"via\" la table de correspondance ASCII).  Le problème est que, par exemple, un fichier contenant des informations audio, une fois ces informations affichées à l'utilisateur sous la forme de chiffres (ou autre, mais pas sous leur forme dédiée d'ondes sonores), ces informations n'auront pas beaucoup de sens, de signification pratique, pour l'utilisateur humain, car il nous est bien difficile de procéder à l'opération inverse (c'est-à-dire, transformer, par l'esprit, une suite de nombres lues en une symphonie harmonieuse).  La première distinction faite par l'usage de cette expression concerne donc les fichiers qui, une fois convertis en glyphes, ont une signification pour un utilisateur humain, des fichiers qui, une fois convertis par le même procédé, ne revêtent aucune signification particulière pour un utilisateur humain. Un fichier binaire est un contenant des données sous forme d'octets qui n'ont donc de sens que pour le logiciel qui les utilise (et non pour les utilisateurs finaux). Si par stricte définition tout fichier est binaire, l'usage veut que l'on qualifie un fichier de binaire pour indiquer qu'il ne s'agit pas d'un fichier texte. Ces fichiers peuvent être ouverts par des éditeurs de texte (déconseillé aux utilisateurs non expérimentés), mais les données y seront mal représentées et surtout, incompréhensibles.  (La plupart des fichiers existants sont des fichiers binaires, il s'agit notamment des fichiers contenant du son, de la vidéo, des images, du langage machine, des empreintes mémoire, etc.).  Pour décrire l'organisation des données dans ce fichier, on parle de format de fichier.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution sémantique.", "content": "Au début des années 1980, les formats de fichiers binaires se systématisent dans les environnements micro-informatiques, où l'encombrement mémoire est critique. En effet, un format binaire est souvent plus compact qu'un format de fichier texte (il occupe moins d'espace dans la mémoire vive et sur le périphérique de stockage). L'encombrement mémoire n'est pas suffisant à lui seul pour expliquer ce foisonnement.", "section_level": 1}, {"title": "Fichiers propriétaires.", "content": "Un format de fichier binaire peut être libre (exemple le format de fichier de Gimp XCF). S'il ne l'est pas, il est nécessaire de lui appliquer des méthodes d'ingénierie inverse, ce qui en ralentit la compréhension. Par son format de fichier binaire tenu secret (format fermé), un éditeur de logiciels propriétaires peut garder la mainmise sur ses clients en limitant l'interopérabilité de ses fichiers, car il est peu probable que ses concurrents réussissent à réaliser un logiciel équivalent qui exploiterait son format de fichier binaire aussi bien que son propre logiciel.  Sous les systèmes d'exploitation de type Unix, en revanche, la culture était beaucoup plus orientée vers des formats en texte brut. Ceci reste vrai : les fichiers de configurations, notamment, sont quasi-systématiquement lisibles par n'importe quel éditeur de texte.  Les fichiers binaires les plus courants sont les fichiers d'images, les formats propriétaires des logiciels de bureautique (traitements de texte, tableurs...) et les applications compilées.", "section_level": 1}, {"title": "Fichiers binaires et programmes.", "content": "Sur les machines 8 bits, un fichier binaire est souvent un programme compilé, écrit le plus souvent en assembleur pour gagner de la place. L'en-tête du fichier indiquait l'adresse du début d'emplacement en mémoire ainsi qu'une adresse d'exécution.", "section_level": 1}, {"title": "Visualisation.", "content": "Pour visualiser correctement le contenu des fichiers binaires, il est préférable d'utiliser un éditeur hexadécimal. Ces éditeurs peuvent convertir chaque octet sous la forme de nombres hexadécimaux et de caractères ASCII. L'utilisation d'éditeurs dits « de texte brut » (utilisant donc les 256 caractères ASCII de l'ordinateur — selon le pays et la police d'écriture utilisée) n'est pas recommandée car ils ne sont pas adaptés. En effet, ils seront lents, ne pourront parfois ouvrir que des fichiers d'une taille limitée, et interpréteront les 32 premiers octets comme des caractères ASCII (qui sont spéciaux et agissent sur le texte lui-même). Par exemple, l'octet 13 sera interprété par l'éditeur comme une tabulation, l'octet 0 ne sera sans doute pas affiché ou bloquera l'affichage de la suite du fichier...  Si la visualisation est possible \"via\" des éditeurs hexadécimaux, la modification des fichiers binaires par ce biais est à proscrire du fait qu'ils peuvent affecter en profondeur le fonctionnement du logiciel qui les utilise (ou du logiciel lui-même lorsqu'il s'agit de fichier dits « exécutables »). La plupart du temps, le fichier sera reconnu par les logiciels comme étant corrompu du fait de méthodes de sécurité (telles que des bits de parité positionnés à la fin de blocs logiques) implémentés par le format utilisé.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, un fichier binaire est un fichier qui n'est pas un fichier texte. De nombreux formats de fichiers binaires stockent une partie de leurs données sous forme de texte (une suite de caractères), le reste servant à interpréter, formater ou afficher ce texte.", "tgt_summary": null, "id": 1324696}
{"src_title": "Flux lumineux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le flux lumineux est la grandeur fondamentale en photométrie ː elle permet de définir toutes les autres grandeurs photométriques.  Il est défini à partir du flux énergétique formula_1 (exprimé en watts) plus souvent nommé puissance rayonnée. Ce dernier est un flux d'énergie rayonnée ː formula_2, où formula_3 est l'énergie rayonnée, exprimée en joules (J).  En photométrie, pour tenir compte de la sensibilité de l'œil humain, différente à chaque longueur d'onde du rayonnement, on corrige la puissance du rayonnement électromagnétique en le pondérant par une fonction d'efficacité lumineuse spectrale. Ces fonctions sont définies par des valeurs tabulées et deviennent nulles pour l'infrarouge ou l'ultraviolet qui se situent hors du domaine du spectre visible. Elles diffèrent selon domaine de vision dans lequel on se trouve ː vision diurne ou nocturne.", "section_level": 1}, {"title": "Vision photopique.", "content": "En vision photopique (diurne) : où  Pour une lumière polychromatique, le flux lumineux d' est obtenu par intégration ː  Cette expression est souvent considéré de façon incorrecte comme l'interprétation de la loi d'Abney qui lui est proche.", "section_level": 2}, {"title": "Vision scotopique.", "content": "En vision scotopique (nocturne), les expressions sont identiques, seule la fonction d'efficacité lumineuse spectral utilisée est différente compte tenu du fait que seuls les bâtonnets fonctionnent : où  Par intégration sur le domaine visible, le flux lumineux pour une lumière polychromatique :", "section_level": 2}, {"title": "Unité.", "content": "L'unité SI de flux lumineux est le lumen, symbole lm. Le nom \"lumen\" est construit sur le mot latin signifiant \"lumière\". Il s'exprime en candela.stéradian, et a pour dimension.", "section_level": 1}, {"title": "Ordres de grandeur.", "content": "Les efficacités lumineuses des différentes sources d'éclairage peuvent varier selon que la puissance est essentiellement émise dans la zone proche du maximum de sensibilité (cas d'une lampe fluorescente, d'une diode électroluminescente) ou essentiellement hors du visible et en particulier dans les infrarouges (cas d'une lampe à incandescence ou d'une lampe à incandescence halogène). Une bougie d'intensité 1 cd émettant de façon supposée isotrope (identique dans toutes les directions) émet un flux lumineux \"Φ\" =.", "section_level": 1}, {"title": "Mesure.", "content": "La mesure du flux lumineux passe par celle de l'éclairement lumineux d'une surface de référence. La découverte au de l'effet photoélectrique, a permis au le développement d'appareils portables, donnant directement une mesure de l'éclairement lumineux.  Auparavant et depuis le milieu du, furent mis au point des photomètres permettant de quantifier l'éclairement, par comparaison avec une source prise comme référence. On comparait visuellement la luminance de deux écrans de même taille dont l'un est éclairé par une source étalon. Le cas de la comparaison visuelle permet d'exposer le raisonnement, sans se préoccuper de la pondération des longueurs d'onde.", "section_level": 1}, {"title": "Calculs simples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intensité lumineuse et flux lumineux.", "content": "La relation entre intensité lumineuse formula_19 en candela (cd) d'un faisceau et flux lumineux formula_20 qui en est la cause, fréquemment utilisée pour résoudre des problèmes simples, est : où \"Ω\" est l'angle solide, en stéradians (sr), dans lequel le flux lumineux est concentré, l'intensité lumineuse obtenue étant d'autant plus grande que l'angle solide du pinceau est étroit. Cette formule n'est valable que si l'intensité lumineuse est uniforme sur tout l'angle solide considéré.", "section_level": 2}, {"title": "Éclairement et flux lumineux.", "content": "L'éclairement lumineux moyen formula_22 en lux (lx) d'une surface s'exprime comme le rapport du flux reçu par l'aire formula_23 ː", "section_level": 2}, {"title": "Exitance et flux lumineux.", "content": "L'exitance lumineuse moyenne formula_25 en lumens par mètre carré () d'une surface s'exprime comme le rapport du flux émis par l'aire formula_23 ː", "section_level": 2}], "src_summary": "Le flux lumineux est la grandeur photométrique qui caractérise la puissance lumineuse d'une source, telle qu'elle est perçue par l'œil humain. Le flux lumineux est le flux énergétique, c'est-à-dire la puissance électromagnétique rayonnée, pondéré par la sensibilité de l'œil humain, normalisée par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, aux différentes longueurs d'onde.", "tgt_summary": null, "id": 1248108}
{"src_title": "Eaux usées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et dénominations des eaux usées.", "content": "Ces eaux sont généralement formées du sous-produit d'une utilisation humaine (usage domestique, industriel, artisanal, agricole ou autre), d'où l’usage de l'expression «\" eaux usées \"». Elles ont au passage été altérées et sont considérées comme polluées et devant être traitées avant rejet dans le milieu naturel.L'origine des eaux usées est diverse...", "section_level": 1}, {"title": "Constituants indésirables.", "content": "Les eaux usées contiennent divers polluants ou substances indésirables, que l'épuration de l'eau cherchera à biodégrader réduire et/ou éliminer.  Parmi ces constituants néfastes ou nuisant à une qualité de l'eau irréprochable figurent des métaux lourds et métalloïdes, des sels (phosphates () et les nitrates () principalement) et des polluants organiques tels que PCB (polychlorydebiphényl), résidus d'hydrocarbures, de médicaments humains et vétérinaires, de pesticides, des bactéries, virus, parasites, prions, ou autres micro-organismes indésirables", "section_level": 1}, {"title": "Indicateurs de qualité.", "content": "Les indicateurs de qualité les plus courants sont la « demande biologique en oxygène » (DBO5) et la « demande chimique en oxygène » (DCO), ainsi que les « matières en suspension » (MES).  Ils sont mesurés dans les eaux usées en entrée de traitement ainsi que sur les eaux après traitement. Leurs abattements donnent le « rendement de l'épuration des eaux ».", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Dans la plupart des pays et en particulier dans les milieux urbanisés, les eaux usées sont collectées et acheminées par un réseau d'égout (ou réseau d'assainissement), soit jusqu'à une station de traitement, soit jusqu'à un site autonome de traitement.  Dans le cas d'habitat collectif, l'épuration de ces substances est assurée par des stations d'épuration d'effluents d'eaux usées. Lorsqu'il est impossible de raccorder l'habitat à un tel réseau, on installe un système d'assainissement non collectif autonome qui épure les eaux usées domestiques (du plus simple, comme les fosses septiques, aux plus efficaces, comme les micro-stations d'épuration ou les filtres compacts). Si ces installations n'existent pas, le milieu naturel recevant ces effluents n'est pas en mesure d'assurer son autoépuration. En milieu liquide, ce sont les micro organismes qui assurent l'épuration en bio-dégradant la matière organique contenue dans les eaux usées. En milieu naturel à l’air libre, la matière organique s’assèche par manque d'humidité selon les conditions du milieu considéré ; pour couvrir leurs besoins, les végétaux pompent toute l'humidité environnante, les failles du sous-sol laissent s'infiltrer par des veines de grosses quantités d'eaux usées.  L'épuration de l'eau usée dans le sous-sol s'effectue en compost par la fermentation. Travail beaucoup plus long et aléatoire : alors qu’un excès d'eau conduit à la pourriture du compost, une insuffisance l’assèche. La bactérie de biodégradation que l'on trouve en milieu liquide survit difficilement dans ce milieu fermé. De ce fait, une matière organique n'ayant pas subi de pré-traitement avant d'être envoyé dans le sous-sol risque de rapidement le colmater.  En situation autonome (fosses toutes eaux), les filtres à sable (tertre d'épandage) se colmatent très souvent au bout de plusieurs années d'utilisation, preuve que le sol n'a pas vocation d'épurer les eaux usées domestiques.", "section_level": 1}, {"title": "État des lieux, données.", "content": "Selon l'ONU/Unesco, les données précises et à jour manquent encore, notamment dans les pays en développement.", "section_level": 1}, {"title": "Réutilisation.", "content": "L’ONU et l'Unesco ont axé leur rapport annuel 2017 sur la mise en valeur des ressources en eau 2017 (WWDR 2017) sur le thème du réusage des eaux usées, rappelant que l'Agenda 2030 de l’ONU pour le développement durable, contient un ’objectif est consacré à l'eau et l'assainissement ; il est subdivisé en huit cibles (dont l’amélioration de la gestion des eaux usées via la réduction des pollutions à la source, le traitement des contaminants, la réutilisation des eaux traitées et la valorisation des sous-produits.  Il existe une réutilisation qui ne dit pas son nom. Dans toutes les régions dont le substrat géologique est perméable, une partie importante des effluents rejetés dans les cours d'eau percole dans la nappe sous-jacente ou riveraine (de mai à septembre notamment dans l'hémisphère nord, quand les nappes tendent naturellement à baisser) et sont ensuite repompés plus en aval pour la production d'eau potable.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des réusages des eaux usées.", "content": "Autrefois divers excrétats humains ou animaux, les eaux usées et boues étaient utilisés en agriculture ou jardinage, parfois directement (y compris pour l'alimentation du bétail au Viet-Nam) sans précaution et c'est encore le cas dans certains pays.  Puis des législations ont cherché à limiter les risques de parasitoses, de diffusion de maladies hydriques et d'intoxication chronique et parfois en raison de phénomènes d'inacceptabilités socioculturelles ou religieuses ; selon les lieux et les époques, la réutilisation d'eaux usées est interdite ou soumise à certaines restrictions et autorisations, pour des raisons sanitaires (présence de germes pathogènes, de métaux lourds, de résidus de pesticides ou d'autres produits indésirables).  Cependant, l'importance des coûts de réseaux d'amenée des eaux pour l'alimentation des villes, jointe à celle de leur évacuation, qui va de pair avec la raréfaction des ressources en eau, conduit un peu partout dans le monde, et pas seulement dans les zones arides ou semi-arides, à considérer la question de la réutilisation des eaux usées, alors présentées comme.  Dans certains pays où l'eau manque comme en Palestine ou en Jordanie et d'autres pays arabes, une agriculture sous contrainte hydrique cherche des eaux alternatives. À Gaza et en Palestine les eaux usées ont été ou sont encore utilisées pour les cultures maraichères avec comme conséquence des produits pollués par des métaux lourds et moins sûrs du point de vue microbien.  Le traitement classique des eaux usées vise généralement à les dépolluer suffisamment pour qu'elles n'altèrent pas la qualité du milieu naturel dans lequel elles seront finalement rejetées : rivières et mers.  L'agriculture permet théoriquement la réutilisation de certaines eaux usées après un traitement minimal (l'eau n'est pas potable, mais peut servir à l'irrigation) (voir aussi « L'irrigation » dans cet article). Souvent une utilisation comme eau de lavage d'arrosage (de terrains de golf par exemple ou d'irrigation agricole ou sylvicole (surtout si c'est l'unique source d'eau pour des plantes) ou pour abreuver le bétail ou le gibier ou pour la pisciculture comporte encore des risques notamment parce que l'eau est souvent incomplètement épurée, et parce qu'il peut y avoir des dysfonctionnements de station d'épuration (en cas d'orage, de coupure de courant, de surcharge). Certaines molécules (ex : résidus d'hormones, prions, certains métaux...) sont en effet mal filtrées, dégradées ou retenues par les stations d'épuration et peuvent alors passer dans la chaîne alimentaire ou s'accumuler dans le sol.  En Europe et plus généralement dans les pays du Nord, les eaux usées sont rendues au milieu naturel après traitement (le traitement d'un mètre cube d'eau usée produit de de boues. Plusieurs millions de tonnes dans le monde de matières sèches sont évacuées chaque année. Environ 75 % sont réutilisées en agriculture, le reste étant incinéré ou mis en décharge.  En France, en période de sécheresse et dans les régions arides, elles pourraient faire l'objet de prochaines dérogations pour certains usages (ex : arrosage des espaces verts ou des golfs).", "section_level": 2}, {"title": "L'industrie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lavage et transport industriel des matériaux.", "content": "Dans beaucoup d'industries, le lavage et le transport des matériaux sont très peu exigeants en qualité de l'eau. C'est pourquoi les eaux usées épurées sont utilisées pour :", "section_level": 2}, {"title": "Refroidissement industriel.", "content": "Nombre d’industries procèdent à des opérations de refroidissement consommant une importante quantité d’eau :  L'eau peut être refroidie de 3 manières différentes :", "section_level": 2}, {"title": "L'irrigation.", "content": "Dans le cas de l'irrigation, les eaux usées sont utilisées après traitement biologique (boues activées ou lagunage le plus souvent). Leur intérêt réside dans le fait que :", "section_level": 2}, {"title": "Les utilisations municipales.", "content": "Elles peuvent couvrir une assez large gamme d'utilisations, qui ne requiert pas d'eau de qualité potable, par exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Récupération de la chaleur des eaux usées.", "content": "Une idée qui se développe est de récupérer les calories d'effluents encore chauds ou tièdes, via l'installation d'échangeurs thermiques dans des canalisations d'égouts reliés à des pompes à chaleur, ce qui permettrait aussi d'améliorer le bilan énergétique de collectivités locales. Chauffer des espaces via des pompes à chaleur nécessite une source constante de calories, en général prélevées dans le sol (par la géothermie) ou dans l'air extérieur (aérothermie). Les eaux usées sont un autre gisement, largement inexploité. Les trois quarts de la chaleur des effluents domestiques (salles de bains, lessives, cuisine, vaisselles, etc.) sont en effet rejetés à l'égout et perdus. La température du réseau oscille ainsi entre, selon les saisons, avec une relative stabilité en raison de l'inertie thermique du milieu. Des caractéristiques idéales pour approvisionner une pompe à chaleur, via un échangeur de chaleur posé dans le collecteur. À ce jour, le procédé est surtout utilisé en Allemagne, Suisse, et aux États-Unis,. Son développement est spectaculaire :.  Comment d'un déchet faire un produit? Un échangeur de chaleur est intégré dans la canalisation neuve ou posée dans celle préexistante. Des conduits envoient le fluide réchauffé vers les PAC, où le fluide est porté à, pour être redistribué dans les bâtiments. Dès la première année, les économies d'énergie se situent entre 20-30 % et parfois 50 % du poste énergie global annuel. Les émissions de gaz à effets de serre diminuent de 60 %. L'avantage est triple : réduction du poste énergétique ; bénéfice environnemental et moindre exposition aux fluctuations du prix du gaz. Le système s'annonce le plus avantageux dans les régions aux hivers froids, à l'exemple du Nord-Est de la France. Ses performances y dépassent celles de l'aérothermie. Le rafraîchissement reste néanmoins possible. Une configuration par réseau hydraulique du circuit de rafraîchissement intérieur du bâtiment s'avère alors indispensable. Comme pour les pompes à chaleur en général, le procédé ne se substitue pas à l'usage d'une chaudière mais vient en complément. Une PAC au coefficient de performance annuel de assure 80 % de la chaleur. La chaudière assure les 20 % restants lors des pointes de consommation.  Implantation : Les lieux d'implantation les plus adéquats sont principalement les zones urbaines denses. Les besoins en chaleur y sont importants et l'installation de panneaux solaires et d'éoliennes pâtit des faibles disponibilités d'espace ou des nuisances entraînées.  Le procédé requiert également des débits minimums dans les canalisations. Le débit moyen dans le collecteur doit atteindre les par seconde, soit les effluents d'une zone couvrant. Une implantation dans des agglomérations de peut être envisageable, mais de préférence en aval d'un point d'assainissement. Les usages les plus adaptés renvoient à ceux des PAC en général. Les gammes de puissances minimums sont de pour le chauffage et l'eau chaude, soit l'équivalent d'une cinquantaine d'appartements. Cela concerne des besoins constants et collectifs : logements, hôpitaux, piscines, maisons de retraite", "section_level": 2}, {"title": "Impact de la réutilisation des eaux usées.", "content": "La réutilisation des eaux usées consiste à recycler les eaux considérées comme inutilisables mais qui, selon le domaine de réutilisation et suivant certains traitements, peuvent convenir aux usages suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Nonobstant des modifications importantes apportées aux stations d'épuration afin d'assurer la qualité des eaux usées, celles-ci peuvent être employées pour répondre aux besoins d’irrigation dans les activités agricoles. Cela a pour avantage de permettre aux récoltes de profiter de la richesse des eaux usées en nutriments naturels, d'augmenter la productivité du sol ainsi que de permettre la pratique de certaines cultures dans des régions où les conditions environnementales n'y sont pas favorables, comme dans les régions arides. Le recyclage des eaux usées représente une solution pour faire face à la demande croissante des ressources hydriques pour l’irrigation.  Par contre, l'utilisation d'eaux usées traitées dans l'agriculture peut cependant poser des problèmes pour la santé publique. De plus, un projet d’irrigation utilisant l’eau usée comme source n’est pas toujours économiquement rentable.", "section_level": 2}, {"title": "Nettoyages.", "content": "Le nettoyage des voies publiques et des véhicules ne requiert pas l'utilisation d'eau potable.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "Le rejet de concentrés d'eaux usées traitées peut avoir des impacts environnementaux. Les concentrations excessives d’ions de chlorure et de sodium dans l’eau rejetée peuvent rendre les plantes toxiques.", "section_level": 2}, {"title": "Chaleur.", "content": "Les eaux usées sont souvent à une température quasiment constante tout au long de l'année et peuvent constituer une source de calorie pour une pompe à chaleur.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "Incover, est un projet soutenu par l’appel à projets européen H2020 à hauteur de d’euros sur, lancé en juin 2016 par européens. Il vise à optimiser le traitement des eaux usées tout en réduisant son coût par la combinaison de plusieurs techniques d’épuration débouchant sur la production de bioproduits commercialisables (tout en diminuant de 80 % les émissions de gaz à effet de serre et d’au moins 50 % l’énergie consommée par le traitement). Il s’agit d’atteindre un niveau de maturité (TRL ou (Technology Readiness Level pour des Step jusqu’à ). Des analyses de cycle de vie, de coûts et de soutenabilité sont prévues.Dans ce cadre d’épuration testent dans de valorisation : production de bioplastiques, d’acides organiques et de biométhane avec récupération de composés chimiques (azote et phosphore).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les eaux usées, aussi appelées « effluents liquides » sont des « eaux polluées », constituées de toutes les eaux de nature à contaminer, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques, les milieux dans lesquels elles sont déversées.", "tgt_summary": null, "id": 2392931}
{"src_title": "Rundfunk im amerikanischen Sektor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "L'émetteur RIAS a été créé juste après l'armistice de la Deuxième Guerre mondiale dans un Berlin divisé en quatre zones, en réponse au refus de l'administration soviétique (SMAD), d'accorder du temps d'antenne aux Alliés occidentaux sur la Berliner Rundfunk. C'est ainsi que les Américains et les Britanniques décidèrent de contourner cette interdiction en instituant des radios autonomes dans leurs propres zones d'occupation ; mais ils étaient d'abord dépourvus d’émetteurs hertziens terrestres, ce qui détermina l’état-major américain du District de Berlin, le, à se servir du réseau téléphonique enterré (encore intact pour l’essentiel) pour créer une radio câblée. La radio dépendait directement du \"Information Services Control Section\". Les premières émissions furent transmises en février 1946 sous le label \"Drahtfunk im amerikanischen Sektor\" (DIAS); le studio d'enregistrement (\"Fernmeldeamt\") se trouvait sur la Winterfeldtstrasse dans le quartier de Berlin-Schöneberg. Jusqu'en 1949, les journaux du secteur Est de la ville publiaient les horaires des émissions de RIAS, mais cette année-là, la RDA proclama que RIAS n'était qu'un outil de propagande aux mains des Occidentaux, qu'elle Le terme de « roucoulements de RIAS » (\"RIAS-Ente\") s'imposa au cours des années 1950 comme un lieu commun de la propagande de la RDA. Les autorités est-allemandes brouillaient systématiquement les émissions de RIAS, arguant que Au cours de cette même décennie, les tribunaux jugèrent d'innombrables affaires d'écoute clandestine de RIAS. En 1955, l'agent de la Stasi Erich Mielke proclama l'„Aktion Enten“, destinée à démasquer et à juger les informateurs de la RIAS en territoire est-allemand : dès le mois de, le procès de la RIAS se soldait par de lourdes peines de prison et même une condamnation à mort.  Les locaux de la RIAS se trouvaient au n°69 de la \"Kufsteiner Strasse\" : ils sont occupés désormais par les studios de Deutschlandradio, et l'adresse est Hans-Rosenthal-Platz. Hans Rosenthal fut l'un des collaborateurs de la première heure de RIAS-Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rundfunk im amerikanischen Sektor (\"Radio in the American Sector\", RIAS) était une radio qui a servi de lien culturel entre les deux Allemagne. Elle avait son siège à Berlin-Ouest et a diffusé entre 1946 et 1993.", "tgt_summary": null, "id": 1133118}
{"src_title": "Bronisław Geremek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Juif rescapé du ghetto de Varsovie dont il s’est échappé en 1943, il adhère en 1950 au Parti ouvrier unifié polonais (PZPR).  En 1954, il est diplômé d'histoire de l'université de Varsovie. Il étudie en France en 1956 et 1957, à l’École pratique des hautes études. À la fin de l'année 1962, il prend la direction du Centre de civilisation polonaise qui vient d’être créé à la Sorbonne, qu'il conserve jusqu'en 1965.", "section_level": 2}, {"title": "Prise de distances avec le communisme.", "content": "Dans les années 1960, il rejoint le courant dit « révisionniste » du Parti communiste français. À l'époque, il est marxiste convaincu, mais prend toutefois ses distances avec les partis communistes quand les chars soviétiques mettent fin au printemps de Prague. Il quitte alors le PZPR. De 1965 à 1980, il enseigne à l’université de Varsovie.", "section_level": 2}, {"title": "Un soutien de Lech Wałęsa.", "content": "Passé dans l’opposition et participant aux activités du Comité de défense des ouvriers (KOR), il assiste aux grandes grèves de Gdańsk en 1980 et rejoint le mouvement syndical Solidarność. Il fait partie des négociateurs « intellectuels » avec Tadeusz Mazowiecki que Wałęsa voulait à ses côtés pour négocier avec les autorités, ce qui aboutit à l'accord de Gdańsk le. Il y incarne le collectivisme autogestionnaire antistalinien. Il se lie aux milieux intellectuels catholiques et devient conseiller personnel de Lech Wałęsa. À la suite du coup d’État du général Jaruzelski en 1981, il est interné durant deux ans et demi.", "section_level": 2}, {"title": "Négociateur de la transition.", "content": "Après sa libération, il est l'un des animateurs d'un comité pour la sortie pacifique du communisme et sera l'un des négociateurs du compromis du printemps 1989 qui prévoit la constitution d'un Parlement à deux chambres : un Sénat librement élu au suffrage universel est créé, tandis qu'à la Diète, seuls 35 % des sièges font l'objet d'une attribution démocratique, les 65 % restants étant laissés au PC polonais et ses affidés.  Lors de ce scrutin, il est lui-même élu et rejoint le groupe parlementaire Solidarité, dont il prend la présidence, puis, en 1990, celle du groupe Union démocratique. Il rejoint cette même année le parti éponyme (UD). Il postule aux élections législatives du 27 octobre 1991 dans la circonscription de Varsovie. Il est élu, totalisant d'ailleurs votes préférentiels. Il retrouve ensuite la présidence du groupe UD.  Aux élections législatives anticipées du 19 septembre 1993, il est à nouveau candidat à la Diète. Élu dans la nouvelle circonscription de Varsovie-I, il engrange suffrages de préférence. Il participe l'année suivante à la fondation de l'Union pour la liberté (UW), issue entre autres d'une fusion de l'UD. Il occupe la présidence du groupe parlementaire tout au long de la législature.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre des Affaires étrangères.", "content": "Il remporte un nouveau mandat parlementaire au cours des élections législatives du 21 octobre 1997, avec voix préférentielles dans Varsovie-I. Du fait du résultat de ce scrutin, l'UW forme une coalition avec l'Alliance électorale Solidarité (AWS). Le, à 65 ans, Bronisław Geremek est nommé ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de coalition du conservateur Jerzy Buzek.  Au cours de l'année 1998, il préside l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et reçoit le Prix International Charlemagne. En 1999, il reçoit le Prix de la Fondation Pierre-Lafue, pour l'ensemble de son œuvre.  Il démissionne le, dans le cadre de la rupture de la coalition entre l'AWS et l'UW. Il est élu président de sa formation le, contre le vice-président du Sénat Donald Tusk qui décide alors de quitter l'UW.", "section_level": 2}, {"title": "Député européen.", "content": "Pour les élections législatives du 23 octobre 2001, il est de nouveau tête de liste dans la circonscription redécoupée de Varsovie-I. Avec à peine 3,1 % des voix, le parti échoue à obtenir une représentation parlementaire, dont le seuil est établi à 5 %, et lui-même engrange votes préférentiels. Ainsi, le, Władysław Frasyniuk prend sa suite à la présidence de l'UW.  À l'occasion des élections européennes du 13 juin 2004, il se présente sous les couleurs de l'UW dans la circonscription de Varsovie-I. Le parti ne remporte qu'un mandat dans ce territoire, qu'il obtient avec un total de votes préférentiels, le deuxième résultat du pays après Jerzy Buzek.  Il présente alors sa candidature au poste de président du Parlement européen, étant soutenu par son groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et le groupe des Verts/Alliance libre européenne. Toutefois, un accord entre le groupe du Parti populaire européen (PPE) et le groupe du Parti socialiste européen (PSE) réserve cette fonction à un socialiste. Lors de la séance d'installation du, Josep Borrell est élu avec 388 voix favorables – soit 78 de moins que le total du PPE et du PSOE – et Geremek recueille 208 suffrages, 78 de plus que les deux groupes le soutenant.  Ses activités politiques ne l’empêchent pas d'exercer un rôle important au sein du Collège d'Europe de Bruges et de Natolin : le campus polonais, créé en 1993 dans un ancien château près de Varsovie, sur le modèle de celui de Bruges qui prépare des étudiants en fin d'études, de nationalités différentes, aux carrières européennes. Il y dirige la chaire de civilisation européenne. En 1992-93, il assure au Collège de France un cours sur l'« histoire sociale, exclusions et solidarité ».  Il est membre en 2003 du Comité d'orientation scientifique de l'association fondée par Michel Rocard et Dominique Strauss-Kahn, \"À gauche en Europe\". En 2004, il devient vice-président du Conseil de surveillance de la Fondation pour l'innovation politique. En 2006, il succède au professeur Henri Rieben comme président de la Fondation Jean-Monnet pour l'Europe. À ce titre, il préside à de régulières manifestations au siège de fondation à Lausanne, telle la remise de la médaille d'or à l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl, le.  Il rejoint en 2005 le Parti démocrate - demokraci.pl (PD), constitué par l'UW et des dissidents sociaux-démocrates.", "section_level": 2}, {"title": "Opposition à la loi de lustration.", "content": "En, il refuse de se conformer à la nouvelle loi de lustration votée en Pologne en par la majorité conservatrice. Ce texte impose aux personnalités publiques de déclarer leurs éventuelles anciennes activités avec la police secrète communiste (SB), dont le contrôle revient à l'Institut de la mémoire nationale (IPN) et non à la justice. Lui-même avait voté une loi de ce genre en 1997, sous le gouvernement de centre gauche de Włodzimierz Cimoszewicz, et avait signé sa déclaration quinquennale en 2002. Au moment où il est venu étudier puis travailler en France, les services polonais exigeaient des ressortissants polonais quittant légalement le territoire qu'ils collaborent avec les services secrets, mais il est possible que cette collaboration n'ait jamais été effective.  De nombreuses personnalités et mouvements politiques européens ont apporté leur soutien à Bronisław Geremek. Mais certains membres, comme le Britannique Daniel Hannan, le soupçonnent d'avoir voulu instrumentaliser la situation pour monter le parlement contre la coalition de droite au pouvoir. Le, le tribunal constitutionnel rejette la majeure partie de cette nouvelle loi et notamment la clause qui aurait obligé près de personnes à signer des déclarations certifiant qu'elles n'avaient jamais collaboré avec les services secrets de l'ancien régime.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Le, alors qu'il circule sur une route non loin de Lubień, sa voiture percute un véhicule de livraison à hauteur de Nowy Tomyśl. L'accident le tue sur le coup. Le parquet de Lubień conclura qu'il s'était endormi au volant, sa voiture s'étant ensuite déportée sur la voie opposée, occasionnant la collision.", "section_level": 2}, {"title": "Citation.", "content": "« On s'est consacré à faire l'Europe, maintenant il faut se consacrer aux Européens »", "section_level": 1}], "src_summary": "Bronisław Geremek (), né \"Benjamin Lewertow\", est un historien médiéviste et homme politique polonais, né le à Varsovie et mort le à Lubień.", "tgt_summary": null, "id": 200029}
{"src_title": "Président de la république de Pologne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Élection présidentielle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Indépendance de la fonction.", "content": "Selon l'article 132 de la Constitution, le président de la République, dans l’exercice de ses fonctions, ne peut assumer aucune autre charge ni exercer aucune autre fonction publique à l'exclusion de celles qui sont liées à la fonction exercée.", "section_level": 2}, {"title": "Conditions d'une candidature.", "content": "Pour présenter sa candidature à la présidence de la République, il faut être un citoyen polonais, être âgé au moins de 35 ans le jour du premier tour de l'élection, et de recueillir au moins signatures d'électeurs.  L'article renvoi à la jouissance des « pleins droits électoraux aux élections au Sejm », c'est-à-dire à l’article 99 de la Constitution, dont seul l'alinéa 3 apporte une précision : « ne peut pas être élue au Sejm ni au Sénat une personne condamnée par une décision passée en force de chose jugée à la peine privative de liberté pour infraction intentionnelle poursuivie sur accusation publique ».", "section_level": 2}, {"title": "Processus électoral.", "content": "Le président de la république de Pologne est élu de façon directe par le peuple polonais pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois. En vertu de l'article 128(2) de la Constitution, « les élections présidentielles sont fixées par le Président du Sejm à une date tombant cent jours au plus tôt et soixante-quinze jours au plus tard avant l'expiration du mandat du Président de la République en exercice et, en cas de vacance de la Présidence, le quatorzième jour au plus tard après cette vacance, la date des élections étant fixée à un jour férié compris dans les soixante jours à compter de la proclamation des élections ».  Conformément à l’article 127(4) de la Constitution, est élu président de la République le candidat ayant obtenu plus de la moitié des suffrages exprimés. Si aucun candidat ne réussit à passer ce seuil, un second tour de scrutin a lieu dans les quatorze jours suivant le premier scrutin. Lors du second tour, seuls les deux candidats ayant respectivement recueilli le plus grand nombre de votes participent. L'alinéa 5 de l’article 127 dispose que « si l'un des candidats retire sa candidature, est déchu du droit de vote ou décède, est admis au second tour le candidat qui a recueilli successivement le plus grand nombre de suffrages au premier tour ». Au second tour, « est élu Président de la République le candidat ayant recueilli au second tour le plus grand nombre de suffrages exprimés ».  Une fois le nom du candidat élu connu, la Cour suprême doit statuer sur la validité de l’élection. L'article 129(2) dispose que « l'électeur a le droit de déposer devant la Cour suprême une contestation sur la validité de l'élection du Président de la République ». Si la nullité de l’élection est prononcée, « de nouvelles élections sont proclamées en vertu des dispositions prévues au deuxième alinéa de l'article 128 applicables en cas de vacance de la Présidence de la République ».", "section_level": 2}, {"title": "Prestation de serment.", "content": "En vertu de l'article 130, le candidat élu doit prêter serment pour devenir président de la République. Il doit prêter le serment suivant :  L'article 130 paragraphe 3 de la Constitution dispose que l'ajout suivant peut être fait : « Que Dieu me vienne en aide » ().", "section_level": 2}, {"title": "Compétences du président.", "content": "Le président de la République a le pouvoir de nommer le président du Conseil, mais dans la pratique, il donne généralement la mission de former un gouvernement au chef de la majorité à la Diète.  Le président de la République peut avoir l’initiative législative. Il a également la possibilité de l'influencer directement en utilisant son \"veto\" pour arrêter un projet de loi, mais son \"veto\" peut être annulé par la majorité des trois cinquièmes de la Diète. Avant de promulguer une loi, le président de la République peut également demander au Tribunal constitutionnel de vérifier sa conformité avec la Constitution, qui dans la pratique porte une influence décisive sur le processus législatif.  En tant que représentant suprême de l'État polonais, le président de la République dispose de plusieurs prérogatives :  Le président de la République est aussi le commandant suprême des Forces armées : il nomme le Chef d'état-major général et les commandants de toutes les branches de services ; en temps de guerre, il nomme le commandant en chef des Forces armées et peut ordonner la mobilisation générale.  Le chef de l'État exerce ses fonctions avec les institutions suivantes : la chancellerie du président de la République, le Bureau de la sécurité nationale, et enfin l'Organe des conseillers du président de la République.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut en droit pénal et civil.", "content": "En vertu de l’article 145, « le président de la République peut être poursuivi devant le Tribunal d’État pour violation de la Constitution ou des lois ainsi que pour commission d'une infraction. La mise en état d'accusation du Président de la République peut intervenir sur vote d'une résolution par l'Assemblée nationale à la majorité des deux tiers des voix au moins du nombre constitutionnel de ses membres, sur demande d'au moins cent quarante membres de l'Assemblée. Le Président de la République est suspendu dans l'exercice de ses fonctions le jour de l'adoption de la résolution sur sa mise en accusation devant le Tribunal d’État ».", "section_level": 2}, {"title": "Résidences présidentielles.", "content": "Le palais présidentiel de Koniecpolski à Varsovie, l'un des plus grands palais de la capitale polonaise, est la résidence officielle et le bureau du président de la république de Pologne depuis 1993, le premier locataire présidentiel était Lech Wałęsa quand il a déménagé du Belvédère.  Le palais du Belvédère à Varsovie, fut le siège officiel de la présidence jusqu'en 1993 ; il sert actuellement de lieu de cérémonies officielles et de remises de décorations. Le Belvédère sert également de résidence d'accueil aux chefs d'État étrangers et aux invités de marque de la présidence. Par ailleurs lieu de résidence mis à la disposition du président de la République, Bronislaw Komorowski et sa famille emménagèrent au Belvédère lorsque Komorowski devient président de la République par intérim, au mois d'avril 2010. Le Belvédère devint la résidence officielle du président de la république de Pologne, le président polonais ayant annoncé qu'il ne s'installerait pas au palais Koniecpolski mais qu'il continuerait à séjourner au Belvédère.  Le château présidentiel de Wisła est un château construit pour les Habsbourg qui leur servait de lieu de chasse. Reconstruit entre 1929 et 1931, le château fut utilisé comme résidence de loisirs par le président Ignacy Mościcki. Depuis 2002, encore propriété présidentielle, restauré et inauguré en 2005 par le président Aleksander Kwaśniewski, c'est un centre de loisirs et de conférence pour le président.", "section_level": 2}, {"title": "Succession.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Empêchement temporaire.", "content": "Selon l'article 131 de la Constitution, « si le président de la République est temporairement empêché d'exercer ses fonctions, il en informe le président de la Diète qui le supplée provisoirement dans ses fonctions. Lorsque le président de la République n'est pas en mesure d'informer le président du Sejm de son empêchement, le Tribunal constitutionnel statue, à la demande du Président de la Diète, sur l'empêchement du président de la République. En cas d'empêchement temporaire constaté par le Tribunal constitutionnel, celui-ci confie au président de la Diète, l'exercice provisoire des fonctions de Président de la République ».  Le président de la Diète exerce provisoirement les fonctions présidentielles en cas de :  Si le président de la Diète est empêché d'exercer les fonctions de président de la République, il est suppléé par le président du Sénat.", "section_level": 2}, {"title": "Démission ou décès.", "content": "La Constitution polonaise de 1997 dispose que si le président de la République démissionne ou meurt au cours de ses fonctions, la continuité de l'État est alors exercée par le maréchal de la Diète. Ce dernier exerce alors les fonctions de chef de l'État et convoque les partis politiques pour déterminer la date du premier tour de l'élection présidentielle anticipée.  Le, le président Lech Kaczyński, son épouse ainsi que plusieurs personnalités de l'État disparaissent dans un accident d'avion survenu à Smolensk, en Russie, où le président Kaczyński devait se rendre pour rendre hommage aux victimes du massacre de Katyń. Sitôt l'annonce du décès du président, Bronisław Komorowski, président de la Diète, est chargé par la Constitution de gérer les affaires courantes à la présidence de la République.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des présidents de la république de Pologne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième République.", "content": "La galerie ci-dessous présente les portraits des présidents successifs de la Deuxième République.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième République.", "content": "La galerie ci-dessous présente les portraits des présidents successifs de la Troisième République.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le président de la république de Pologne (\"\") est le chef de l’État polonais, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre V de la Constitution de la Pologne. Il est élu pour un mandat de cinq ans par les citoyens polonais, au suffrage universel direct.", "tgt_summary": null, "id": 614656}
{"src_title": "Nitrate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractérisation et grandeurs.", "content": "On parle généralement de teneurs en « ion nitrate » (NO) ou de teneurs en « composés du nitrate » et il est parfois considéré au sein d'une mesure plus large : l'« azote total ».  Ces grandeurs peuvent être exprimées sous différentes formes (NON, NO...), avec alors un risque de confusion ou de biais d'interprétation induite par des masses moléculaires différentes.  Pour convertir les éléments en oxyde, par exemple pour passer de l’azote (N) au nitrate (NO), il est possible de se baser sur la formule :", "section_level": 1}, {"title": "Teneurs naturelles.", "content": "Les nitrates étant très solubles dans l'eau, il est normal d'en trouver de faibles quantités partout, dans les eaux douces et marines, en surface et dans les nappes. À faible dose, ils sont un nutriment important pour les plantes, algues et certaines bactéries photosynthétiques (cyanophycées).  La teneur naturelle des eaux de surface non-polluées en nitrates varie selon la zone biogéographique, l'origine de l'eau (ruissellement, remontée de nappe...), et selon la saison (et la météorologie). Cette teneur varie de 1 à /L, et monte parfois à /L. Même en tenant compte des phénomènes naturels de dénitrification, les eaux à basse teneur en nitrates sont de plus en plus rares, en raison d'une contamination par le ruissellement, par les retombées d'eaux météoritiques polluées par les nitrates, et parfois par des alimentations par la nappe (dont en France le taux de nitrate augmente régulièrement depuis le milieu du ). En France, avant les années 1950, le taux de nitrates n'excédait que rarement. Aujourd’hui il ne dépasse généralement pas dans l'Hudson (soit pour le NO–N, c'est-à-dire d'azote pur), ce qui serait suffisant pour générer des blooms planctoniques si l'eau n'était pas aussi turbide. L'eau de l'Hudson est considéré en Amérique du Nord comme une eau de fleuve plus de deux fois trop riche en azote, et responsable de problèmes d'eutrophisation marine en aval de son estuaire. De plus certaines pluies sont polluées par les nitrates résultant de l'action de l'ozone troposphérique sur le NO ; des mesures nord-américaines donnent des teneurs atteignant de N-NO3, avec des variations d'origine météorologique : le taux de N-NO3 dans les faibles pluies varie de, alors que dans les fortes pluies, il est bien plus dilué ().", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Il est principalement utilisé sous trois formes :", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés chimiques.", "content": "L'ion nitrate est un oxydant assez fort, surtout en milieu acide ; c'est la forme de l'azote ayant le nombre d'oxydation le plus élevé (V). Il oxyde par exemple des métaux comme le cuivre et même l'argent qui ne sont pas attaqués par les acides dits « non-oxydants », par exemple l'acide chlorhydrique. Le couple redox mis en jeu est souvent NO/NO, plus rarement le couple NO/NO.  L'ion nitrate est également impliqué dans la nitration des composés organiques. En milieu acide nitrique fumant (acide très concentré), l'ion nitrate se déshydrate en ion NO capable de réagir avec les noyaux aromatiques. La substitution électrophile aromatique qui en résulte produit des produits qui peuvent être explosifs comme le trinitrotoluène.  Avec les alcools, il réagit pour donner des esters nitriques. C'est le cas avec le glycérol, ce qui conduit à la trinitroglycérine, un explosif puissant très utilisé, en particulier pour préparer la dynamite.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés biologiques.", "content": "L'azote est un élément vital pour la plupart des organismes (comme le potassium et le magnésium), mais les plantes ne savent pas le capter directement dans l'air. Sous forme de nitrate, il est très soluble dans l'eau et alors « bio-disponible » pour les racines.  Les nitrates sont en outre des sels qui en tant que tels facilitent ou « forcent » l'entrée d'eau dans les racines et dans la plante (rééquilibrage osmotique).", "section_level": 1}, {"title": "Les nitrates dans l'atmosphère.", "content": "Le cycle de l'azote est en grande partie atmosphérique. Des nitrates se forment dans la stratosphère et la troposphère à partir du NO et d'ozone. Ils peuvent ensuite se combiner avec du NO pour produire du NO ou encore interagir avec les brouillards... selon des processus encore mal compris (il semble exister un \"puits de Nitrates\" dans l'atmosphère, c'est-à-dire une réaction qui fait disparaître les nitrates de l'air).  Les NO participent d'ailleurs à la pollution photochimique, l'ion nitrate dans l'air peut se combiner à des composés organiques et les nitrates exposés aux UV solaires sont photosensibles, ce qui explique une variation jour/nuit du taux de nitrates dans l'environnement et une chimie des nitrates différente la nuit que le jour, notamment au-dessus de la mer.", "section_level": 1}, {"title": "Pollution de l'eau par les nitrates.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nitrates et eutrophisations.", "content": "Un débat scientifique fait rage entre deux grandes théories sur l'eutrophisation : les uns accusant les nitrates, presque exclusivement d'origine agricole, les autres accusant les phosphates, d'origine industrielle, domestique (lessive et détergent) et agricole (surfertilisation et érosion des sols). La mesure la plus adaptée à une lutte contre l'apparition ou le développement des phénomènes d'eutrophisation des eaux douces stagnantes consiste à réduire autant que possible les apports phosphorés. En mer, et dans les baies, les apports en nitrates doivent également faire l'objet d'une réduction. Comme cela a été bien montré dans les lacs (le lac de Valencia par exemple), les phosphates sont le principal facteur d’eutrophisation des eaux douces sur le long terme. Les nitrates sont la seconde cause importante, et elles interviennent souvent ensemble ; dans les eaux douces, mais aussi dans les eaux saumâtres et salées fermées ou peu renouvelées.  Selon l'Ifremer, au début des années 1900, les taux de nitrates des rivières bretonnes ne devaient pas dépasser. Ils ont été multipliés par 10 en moyenne en un siècle. Selon l'Ifremer toujours, les eutrophisations des baies de Saint-Brieuc, du Mont Saint-Michel, de Lannion, Douarnenez ou de la rade de Brest, constatées depuis la fin du sont typiques des situations de masses d’eau relativement confinées et peu profondes, victimes d’apports récents de nitrates. La biomasse estivale y croît après les apports de nitrate du printemps. Lorsque ces apports diminuent en été, le taux de nitrates dans les ulves diminue également, au point de bloquer la croissance estivale de ces algues alors que le taux de phosphore reste presque stable.  Les modélisations mathématiques de l'Ifremer indiquent que la diminution des apports de nitrate agricole est le seul moyen de limiter les pullulations d'ulves au printemps (les taux de nitrates des rivières devant au moins être divisés par quatre, pour passer de à moins de ), ce qui devrait être possible par des pratiques agricoles adaptées, incluant les réseaux de bandes enherbées protégeant les cours d’eau. Paradoxalement, une brutale carence en azote d'un milieu aquatique antérieurement eutrophe ou dystrophe peut mener dans un premier temps à des efflorescences de cyanobactéries (ou algues bleues) capables d'assimiler directement l'azote de l'atmosphère et de vivre en condition anaérobie.  Cette approche centrée sur la lutte contre l'azote est contestée par d'autres scientifiques, notamment Guy Barroin de l'INRA. Ce dernier explique que réduire la concentration d'azote pour supprimer les marées vertes est voué à l'échec :  Les dépenses additionnelles des ménages générées par ces pollutions liées aux excédents d’azote et de pesticides d’origine agricole se situeraient au minimum dans une fourchette comprise entre, dont répercutés sur la facture d’eau, représentant entre 7 et 12 % de cette facture en moyenne nationale. Un rapport de la Cour des comptes publié en 2010 notait qu'en Bavière et au Danemark des actions préventives ont significativement réduit (- 30 %) les consommations d'azote et de pesticides. Les mesures d'aménagement et de compensation des pratiques agricoles sont en général moins couteuses que le retraitement : retraiter l'eau d'un hectare cultivé autour d'un point de captage coute entre par an. Or, un agriculteur fait une marge brute d'environ par /an pour une culture de céréales, il est donc possible de compenser la totalité de sa perte économique en réduisant le cout de production de l'eau potable. En France, la mise en place de ces mesures compensatoires pour inciter les agriculteurs à modifier leur assolement (plantation pérenne, réduction des intrants) ou leur pratique ne sont pas économiquement intéressantes ou à trop court terme pour permettre une amélioration réelle et durable des points de captages. Le problème est économique : les fournisseurs d'eau peuvent facilement reporter le surcoût du retraitement sur leurs clients, les agriculteurs ne peuvent pas reporter leur perte de rendement ou de production sur le prix de leurs produits. Le boisement est la solution idéale, mais elle se heurte des problèmes juridiques : si l'agriculteur n'est pas propriétaire, il n'a pas intérêt à boiser car il perdra son fermage. Si le terrain possède un droit à paiement unique (DPU), il sera aussi perdu, ce qui réduira les revenus de l'agriculteur.  Bien que la forêt soit réputée absorber efficacement les nitrates (alors que la \"coupe rase\" peut être suivie d'un relargage), une étude faite de la « forêt expérimentale de Fernow » (Virginie-Occidentale) a montré que dans une forêt centrale feuillue tempérée, les flux de NO- dans l'eau interstitielle du sol (la « solution du sol ») peuvent fortement varier selon la capacité des bassins-versants à absorber les nitrates et à dénitrifier l'eau. La variation temporelle du taux de NO- peut être influencée par l'hétérogénéité spatiale des processus à l'œuvre dans les bassins versants et ils varient au fil du temps en réponse à la disponibilité en azote.  Pour étudier en continu et de manière beaucoup plus fine (qu'avec les préleveurs classiques) le cycle de l'azote et les nitrates dans un cours d'eau, des chercheurs espagnols ont testé en laboratoire puis in situ (dans une rivière de l'Est de l'Espagne) un système expert associé à un réseau de capteurs sans fil. Un triple capteur redondant modulaire permet pour chaque capteur d'améliorer la fiabilité du système, sans grands changements de coûts ou de consommation d'énergie. Dans ce cas, la fréquence d'échantillonnage s'adapte à l'évolution du système, aux préférences de l'utilisateur et aux fonctionnalités de l'application, avec plusieurs modes possibles (transmission périodique, transmission graduelle, transmission à la demande de l'utilisateur et/ou à la demande de pairs). Il devient alors plus facile de détecter, quantifier, dater, cartographier les pollutions azotées de l'eau et d'identifier leur source géographique.", "section_level": 2}, {"title": "Nitrates dans les pluies.", "content": "Des flux parfois importants de composés gazeux de l'azote existent du sol vers l'atmosphère, notamment dans les paysages d'agriculture intensive ; Ces flux varient de plusieurs kg/ha/jour pour l'ammoniac après un épandage de lisier (chiffre très élevé mais qui déclinera rapidement après quelques jours) à quelques grammes/ha/jour pour le protoxyde d'azote ou les NO. Dans les régions d'agriculture ou d'élevage intensifs, de vastes surfaces peuvent être concernées (jusqu'à 70 % du paysage).  Plus localement, les pluies peuvent aussi être contaminées par des nitrates ayant une origine industrielle ou automobile (circulation routière / pollution photochimique). Des taux atteignant ont été signalés dans certaines zones industrielles dès la fin des années 1980.  Enfin, la foudre peut aussi localement et momentanément augmenter la teneur en nitrate des précipitations.  Pour toutes ces raisons les apports de nitrate par les pluies varient beaucoup selon les régions et les saisons.  Ainsi, en zone tropicale forestières, ou dans la savane, les taux sont habituellement très faible (quelques traces seulement en Guyane ou dans le bassin du Congo par exemple) mais à proximité des zones touchées par des feux de brousse, le taux de nitrate peut être un peu plus élevé dans les premières pluies suivant les feux. En France, les retombées moyennes annuelles de nitrates dans la pluie étaient de dans la Haute-Vienne en 1991, mais de dans le Bas-Rhin en 1995. En bordure de mer, dans le bassin d'Arcachon victime de proliférations d'algues, les pluies étaient au milieu des années 1990 responsables de 9 % des apports allochtones d'azote (c'est peu par rapport aux plus de 90 % provenant des cours d'eau mais beaucoup par rapport à moins de 1 % pour la « nappe du Sable des Landes »). Selon une étude publiée en 2007, l'eau des citernes de récupération des eaux pluviales en Wallonie contenait de de nitrate, mais ce taux peut ne pas refléter celui de la pluie (et pour l'ion ammonium).  Les pluies ainsi « contaminées » deviennent alors à la fois acidifiantes et pouvant contribuer à l'eutrophisation des eaux douces.", "section_level": 1}, {"title": "Écotoxicité.", "content": "Les nitrates comptent parmi les produits chimiques les plus abondamment dispersés par l'Homme dans l'environnement depuis environ un siècle. Bien qu'ils soient très solubles dans l'eau, il ne semble pas y avoir eu au d'études poussées sur leur écotoxicité vis-à-vis des organismes aquatiques. Plusieurs équipes scientifiques ont entrepris depuis le début du de combler cette lacune. L'ion nitrate est bien moins toxique que l'ammoniac non-ionisé, il y a consensus sur ce point. Mais toutes les études publiées depuis la fin des années 1990 confirment que, parce qu'il devient omniprésent dans les nappes et les eaux douces (dès la source souvent, dans les régions d'agriculture intensive) ; le nitrate pose désormais plusieurs grands problèmes écosystémiques et écotoxicologiques :  Toxicité aux stades ovo-embryonnaires et larvaires : On a longtemps cru que les organismes d'eau douce (vertébrés ou invertébrés) sont bien plus directement sensibles et vulnérables aux nitrates que leurs homologues marins. C'est exact pour les animaux adultes (pour des raisons encore mal comprises, la salinité de l'eau de mer, c'est-à-dire la disponibilité en sodium, chlorure, calcium et autres ions, et peut être la disponibilité en iode améliorent la tolérance des animaux marins aux nitrates), mais c'est en réalité faux pour les larves de nombreuses espèces marines qui se montrent parfois aussi vulnérables aux nitrates que leurs cousins d'eau douce. En eau douce, de nitrates par litre d'eau (soit le niveau maximal fédéral pour l'eau potable aux États-Unis) suffit à affecter significativement à gravement – au moins pour des expositions longues – les invertébrés d'eau douce. C'est la conclusion d'expériences notamment conduites sur \"Eulimnogammarus toletanus,, Cheumatopsyche pettiti, Hydropsyche occidentalis\". À cette dose (), des poissons ducaquicoles autrefois communs se montrent touchés ; de même que des amphibiens tels que \"P. triseriata, Rana pipiens, Rana temporaria, Bufo bufo\" (voir détails ci-dessous).  Toxicités directe et indirectes : \"\". Il existe une toxicité directe (pour les espèces qui y sont sensibles) et plusieurs biais de toxicité indirecte (par exemple liée à l'effet acidifiant du nitrate, et à ses effets eutrophisants qui conduisent notamment à la production de vastes blooms d'algues ou de cyanophycées, de dinoflagellés, de diatomées ou de bactéries toxiques ou capables de sécréter des toxines, qui contribuent à l'entretien ou à l'apparition de plus en plus fréquente de zones hypoxiques puis anoxiques aussi dites \"zones mortes\". La décomposition des animaux morts et des algues des marées vertes conduit aussi à la production de sulfure d'hydrogène, toxique pour la plupart des espèces. Des bactéries peuvent transformer les nitrates en nitrites et inversement ; il faudrait donc aussi tenir compte du fait que la forme \"nitrite\" de l'azote inorganique est également écotoxique. Elle l'est fortement pour de nombreuses bactéries, et à partir de pour le planaire \"Polycelis felina\", déjà utilisé pour l'étude de la toxicité chronique de l'ammoniac. Le nitrate a d'autres voies toxiques indirectes (illustrées ci-dessous).", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité pour les invertébrés aquatiques.", "content": "Les études publiées dans les années 2000 à ce sujet ont toutes conclu que les nitrates étaient toxiques pour la plupart des invertébrés d'eau douce, par exemple pour des espèces-modèle telles que \"Eulimnogammarus toletanus, Echinogammarus echinosetosus \"et\" Hydropsyche exocellata\".  Cette toxicité est de type « dose-dépendante », c'est-à-dire qu'elle croît avec l'augmentation des concentrations de nitrates et des temps d'exposition. Mais cette toxicité directe peut aussi diminuer chez les adultes (ou plus exactement avec l'augmentation de la taille du corps). Une toxicité indirecte peut être liée à des phénomènes d'anoxie et de dystrophisation, et/ou au fait que les nitrates rendent certains invertébrés (daphnies par exemple) plus vulnérables aux parasitoses ; Elle diminue aussi – pour les organismes adultes – avec la salinité de l'eau, ce qui explique que les invertébrés marins y soient apparemment moins sensibles, hormis bien entendu dans les zones mortes. Certains phénomènes adaptatifs semblent permettre à quelques espèces de mieux survivre en présence d'une quantité anormalement élevée de nitrates.  Certaines espèces se montrent bien plus sensibles à l'ion NO que d'autres ; ainsi parmi les quelques invertébrés testés en laboratoire, \"E. toletanus \"et\" E. echinosetosus\" présentent une DL50 (pour seulement 96 h d'exposition) qui est respectivement de 2,09 et de nitrate par litre. Une revue de la littérature publiée en 2003 a conclu que l'eutrophisation était devenue un problème global pour les écosystèmes.  Une autre revue de la littérature a (en 2005) conclu des études disponibles que. Selon les mêmes auteurs, en milieu marin un seuil de.  Une nouvelle revue de la littérature a conclu (en 2006) qu'.", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité pour les poissons.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, la traction animale a été rapidement remplacée par les moteurs, privant les agriculteurs et jardiniers d'une grande quantité de fumier. Les nitrates massivement produits par l'industrie de guerre comme explosif et pour les munitions étaient disponibles. Ils ont commencé à être utilisés comme engrais chimique (dont sous forme de sels ammoniacaux à raison de ), malgré l'inconvénient d'être plus facilement lessivables par les pluies que l'azote organique du fumier. Des pêcheurs et pisciculteurs ayant observé des mortalités de poissons, notamment après lavage de sacs d'engrais ammoniacaux dans l'eau de rivières poissonneuses se sont opposés à l'utilisation d'engrais chimiques ;  Au début des années 1930, à la suite de plaintes en justice, deux biologistes allemands (L. Scheuring et F. Léopoldseder) ont commencé à tester la toxicité de divers types d'engrais dont les nitrates chimiques en exposant durant 6 heures des truites et cyprinidés adultes à diverses concentration de ces engrais. Le nitrate de chaux et le nitrate de soude présentaient une certaine toxicité (au-delà de 2 %, mort des poissons en une heure ou apparition de symptômes assez gaves pour les poissons remis dans une eau propre ne se rétablissent pas), mais bien moindre que le nitrate de chaux ammoniacal (limite de létalité : 0,03 %). Selon E. André (1935), ces auteurs n'ont pas anticipé le fort développement de l'utilisation des engrais chimiques et ils ont conclu (en 1935) qu'aux doses habituelles, en raison de la dilution dans l'environnement, sauf cas exceptionnels les engrais ne sont pas toxiques pour les poissons (adultes).  Les études plus récentes, qui ont porté sur les œufs, les alevins et les adultes ont montré qu'en réalité, à la dose de (fréquemment dépassée dans les milieux anthropisés), des poissons d'eau douce autrefois communs tels que \"Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus tshawytscha, \" se montrent aussi affectés, de même que de nombreuses autres espèces.", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité pour les amphibiens.", "content": "Les nitrates sont toxiques pour les larves (aquatiques) et les adultes (plus ou moins terrestres) d'amphibiens. Ils le sont à faible dose pour les larves : Les concentrations requises pour tuer 50 % de têtards de certaines espèces nord-américaines sont très faibles : de. Une exposition à des concentrations aussi faibles que quelques mg/L a chez certaines espèces des effets chroniques : nage réduite, malformations au cours du développement. Cette écotoxicité (aiguë et/ou chronique) a commencé à être mise en évidence dans les années 1990. En France, des espèces comme \"Rana temporaria\" ou \"Bufo bufo\" sont susceptibles d'y être directement exposées car vivant souvent à proximité de zones cultivées. De faibles concentrations (de ) ont chez certaines espèces d'amphibiens des effets chroniques : nage réduite, malformations au cours du développement ont été suspectés et pour certains expérimentalement confirmés. Les nitrates ralentissent le développement des larves de \"Rana pipiens. \"Sans effets seules, les nitrates mitige l'effet de l'atrazine : les \"Xenopus laevis\" adultes sont plus exposés à de l'eau contaminée au stade têtard sont plus grandes ou plus petites selon la dose de nitrate ajoutée à l'atrazine, avec un effet antagoniste de la dose. Les têtards exposés à des fortes doses de nitrates (au moins ) ont une mortalité plus élevés et une activité perturbée. Une étude publiée en 1999 a montré que la pollution par les nitrate était déjà très généralisée dans les grandes régions agricoles des pays industrialisés : 20 % environ des bassins des états et des provinces bordant les Grands Lacs présentaient des teneurs en nitrates dépassant les doses causant des anomalies du développement et d'autres effets sublétaux chez les amphibiens.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses et incertitudes quant à la toxicité des nitrates pour l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Complexité des effets alimentaires des nitrates.", "content": "Diverses études ont suggéré ou démontré d'une part des effets négatifs pour la santé au-delà d'une certaine dose (toxicité aiguë) ou en cas de vulnérabilités du patient, et d'autres des effets positifs de nitrates inorganiques, mais il n'y a pas de consensus quant aux effets globaux chez l'Homme (ou les animaux d'élevage) d'une exposition chronique à de faibles doses.  La formation d'un consensus scientifique sur les effets sanitaires des nitrates se heurtent encore à de nombreuses inconnues :  Au vu des limites des études disponibles ; comme pour d'autres travaux d'épidémiologie rétrospective basés sur des résultats à faible \"odds ratio\", il reste difficile d'être catégorique.", "section_level": 2}, {"title": "Certains effets semblent négatifs pour la santé humaine.", "content": "La présence de nitrate à dans l'eau de boisson :", "section_level": 2}, {"title": "Certains effets semblent positifs pour la santé humaine.", "content": "Concernant le système cardiovasculaires :", "section_level": 2}, {"title": "Questions en suspens.", "content": "Un effet reprotoxique chez l'homme a été un temps soupçonné. Selon une étude publiée en 1996, il apparaît à des taux très supérieurs (environ 100 fois supérieur) à ceux auxquels un homme moyen est normalement exposé par l'alimentation.  Un taux élevé de nitrates dans le plasma sanguin n'a pas été corrélé avec un risque accru de cancer de la prostate. Un éventuel effet protecteur du nitrate sur des formes agressives de cancer de la prostate est évoqué, mais requiert confirmation selon les auteurs qui restent prudents.  En 1996, une bibliographie écrite par le professeur de médecine Jean L'hirondel, vivement critiquée par l'association Eau et rivières de Bretagne qui dénonce une bibliographie incomplète et parfois tronquée, et rappelle que par une association qui s'est donné le nom d'Institut de l'environnement ou Institut scientifique et technique de l'environnement et de la santé (ISTES), présidée par un ancien agronome de l'INRA, devenu directeur du bureau d'études (GES) fournisseur des industriels qui ont créé l'Institut de l'environnement et connu pour son lobbying et ses positions favorables aux nitrates, tente de faire un résumé des effets bénéfiques supposés des nitrates. En mars 1996, le Conseil supérieur d'hygiène publique de France (CSHPF), a émis un avis sur les travaux du : il y dénonce le caractère trop absolu de ses conclusions. Peu après (24 mars 1997), lors de la Conférence régionale de l'environnement, le Conseil scientifique régional a considéré que, ajoutant.  Selon le Jean-Louis L'hirondel, les nitrates ne sont pas toxiques et au contraire apporteraient les bénéfices sanitaires suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Vers une remise en question des normes pour l'eau potable?", "content": "Plusieurs auteurs ou groupes de lobbying suggèrent de revoir à la baisse les normes pour l'eau potable.  Un article de la revue \"La Recherche\", extrait d'un ouvrage publié sous la direction de Marian Apfelbaum, professeur de nutrition à la faculté de médecine Xavier-Bichat (Paris) estime que « la norme qui fixe le seuil acceptable de nitrates dans l’eau de boisson est [...] le fruit d’une expertise réalisée dans les années 1960, que les nouveaux éléments scientifiques ont démentie ». L'auteur y estime que (aux doses habituellement présentes dans l'eau du robinet).  Cependant, les enjeux de cette norme dépassent largement les seules questions de santé publique, car les normes et plusieurs directives, dont la directive Nitrates en Europe protègent aussi les eaux de surface de l'eutrophisation et de la dystrophisation (qui peuvent avoir d'autres conséquences, négatives, pour la santé humaine, par exemple lors des situations d'anoxie (favorables à de nombreux microbes indésirables) et parce que les nitrates favorisent aussi l'érosion de la biodiversité et des pullulations de planctons sécrétant des toxines). La qualité des eaux de surface est garante à long terme des nappes, et certaines nappes alimentent à leur tour de nombreuses sources pour lesquelles le Droit de l'environnement impose de conserver ou retrouver le bon état écologique.", "section_level": 1}, {"title": "Les nitrates et le Droit.", "content": "La directive Nitrates en Europe impose un certain nombre d'actions, de zonages (zones vulnérables) et de suivi.  En novembre 2009, la Commission européenne a mis en demeure la France (qui doit payer des amendes), en raison de la faiblesse de ses programmes d’action pris en vertu de la directive pour protéger les eaux des nitrates, jugés trop disparates entre les départements. Le 19 octobre 2011, la Cour de justice de l'Union européenne a confirmé sa condamnation de la France avec astreinte de plus de, s'ajoutant aux d’amende déjà versés pour non-respect de la réglementation sur la Pêche et à d'autres amendes pour non-respect de la législation européenne ( étaient pour cela provisionnés dans le compte général de l’État pour 2010). L'azote est aussi impliquée dans le non-respect de la directive sur la qualité de l'air, avec un autre risque de condamnation de la France (non-respect des valeurs limites des particules et du dioxyde d’azote).", "section_level": 1}, {"title": "Les types de nitrates.", "content": "Parmi les esters de nitrate en particulier organiques peuvent être cités :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ion nitrate est l'ion polyatomique de formule chimique. En chimie, un nitrate est un composé associant cet anion à un ou plusieurs cations. Autrement dit, c'est un sel (nitrate de sodium, nitrate de potassium, etc.) ou un ester (nitrate d'éthyle, nitrate d'amyle, nitrate de cellulose) de l'acide nitrique.", "tgt_summary": null, "id": 1620538}
{"src_title": "Bourgogne (ancienne région administrative)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Bourgogne doit son nom à la peuplade des Burgondes qui créèrent le royaume de Burgondie. Ce dernier devint royaume de Bourgogne puis des Deux-Bourgogne à l'époque carolingienne. Au Moyen Âge, il convient de distinguer le comté de Bourgogne du duché de Bourgogne. Le premier (maintenant la Franche-Comté) était terre d'Empire, le second constitué des comtés de Mâcon, Chalon, Sens, Auxerre, Tonnerre, Nevers, Autun appartenait au royaume de France.  Aussi, les ducs de Bourgogne étaient vassaux du roi de France pour le duché de Bourgogne, l'Artois et la Flandre, et vassaux de l'Empereur pour le comté de Bourgogne, la Gueldre, le Hainaut, le Brabant et d'autres terres.  Enfin, en 1542, apparaît la généralité de Bourgogne, une des 17 recettes générales créées par le roi Henri II. Outre l'ancien duché, elle inclut à partir de 1601 la plupart des provinces savoyardes de la rive droite du Rhône et par la suite la souveraineté de Dombes, qui lui est rattachée en 1781. Ces dernières acquisitions constituent en 1790 le département de l'Ain.  La région se nomme \"Bregogne\" en bourguignon-morvandiau et \"Borgogne\" en arpitan.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Identité visuelle.", "content": "Anciens logos de la région :", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routier.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réseau autoroutier.", "content": "Le siège d'Autoroutes Paris-Rhin-Rhône est situé à Saint-Apollinaire, dans la banlieue de Dijon.", "section_level": 3}, {"title": "Fluvial.", "content": "Principales voies navigables en Bourgogne :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La Bourgogne a créé la Super Cocotte SEB, les avions Jodel et les collants Dim dans les années 1950. Désormais, elle fabrique le cœur des centrales nucléaires, les bogies du TGV, les pansements Urgo et les cosmétiques des laboratoires Vendôme.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Le peuplement de la Bourgogne est peu dense et inégalement réparti. La population se concentre sur les axes de communication alors que le Morvan se vide. La Bourgogne est actuellement moins peuplée qu'elle ne l'était en 1851. La région comptait habitants en 2008.  Depuis 1990, le déséquilibre démographique s'est accentué entre la Bourgogne et les régions dominantes qui l'encadrent (Île-de-France et Rhône-Alpes). À ces deux fortes croissances, la Bourgogne n'oppose qu'une stagnation. Le solde migratoire annuel n'est passé que de –0,03 % à –0,04 % entre les deux derniers recensements mais l'excédent naturel annuel est tombé de 0,13 à 0,04 %. Cela se traduit par un vieillissement de la population, la région attire en effet davantage les retraités que les jeunes ménages.  Seule Dijon, la capitale de la Bourgogne et son agglomération, ainsi que la vallée de la Saône (de Chalon-sur-Saône à Mâcon) tirent leur épingle du jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et tourisme.", "content": "Région réputée pour sa gastronomie, la Bourgogne est également riche de son patrimoine naturel mais aussi bâti, des châteaux forts aux cadoles, en passant par les abbayes et les cathédrales.  Il y est possible de visiter le site d'Alésia et son MuséoParc Alésia, où Vercingétorix tint un siège contre les armées de Jules César en 52, ainsi que le site de Cluny où les bénédictins firent de leur abbaye au le plus grand foyer spirituel et intellectuel d'Europe.  Aux, le duché, indépendant de la couronne, était beaucoup plus vaste qu'aujourd'hui. Sous Charles le Téméraire, il s'étendait de l'Espagne à l'Angleterre et de l'Italie aux Flandres. Bien que rattaché au royaume de France en 1477, il réussit à garder jusqu'à la Révolution française une certaine forme d'autonomie. Les contours actuels de la Bourgogne, eux, datent de 1960. La Bourgogne est une terre riche de sites culturels, certains uniques parmi lesquels le palais des ducs de Bourgogne à Dijon, les Hospices de Beaune, l'abbaye Saint-Philibert de Tournus, l'abbaye de Cîteaux, l'abbaye de Fontenay, l'abbaye de Pontigny, l'abbaye Saint-Germain d'Auxerre, la cathédrale Saint-Étienne de Sens, la cathédrale Saint-Lazare d'Autun, la cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers, la cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre, la basilique Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay, la basilique du Sacré-Coeur de Paray-le-Monial, l'église Notre-Dame de La Charité-sur-Loire, les châteaux de Guédelon, de Pierreclos, de Tanlay, de Bussy-Rabutin, de Cormatin, d'Ancy-le-Franc et de Bazoches, l'arboretum de Pézanin, qui rendent ce territoire attractif et à fort potentiel touristique.  Grâce à Nicéphore Niépce (1765-1833) qui inventa la photographie, la Bourgogne a ainsi développé à Chalon-sur-Saône le musée de la photographie et un pôle image et son.  Le musée des Beaux-Arts de Dijon est également important.", "section_level": 1}, {"title": "Emblèmes traditionnels de la Bourgogne.", "content": "En 2010, une pièce de en argent, gravée par Joaquin Jimenez, a été mise en circulation en Bourgogne. Elle représente la carte et le drapeau armorié de la région. Elle a cours légal dans toute la France.", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie et vins.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La gastronomie bourguignonne se décline également par ses grands noms régionaux :  Il existe plusieurs congrégations gastronomiques comme celles de l'Escargot, de la Truffe, du Pain d'épice, du Cassis ou de la Moutarde de Dijon.", "section_level": 2}, {"title": "Vins.", "content": "La Bourgogne est réputée dans le monde entier pour ses vignobles, notamment la côte de Nuits, la côte de Beaune, la côte chalonnaise, le mâconnais, le beaujolais et le chablisien. Les « Climats du vignoble de Bourgogne » sont inscrits par l’UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité depuis 2015.  C'est parce que leur vin ne se vendait plus après la crise de 1929 que les Bourguignons ont eu l'idée de créer la confrérie des chevaliers du tastevin, à Nuits-Saint-Georges en 1934.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Bourgogne est une ancienne région administrative française constituée de quatre départements : l'Yonne, la Côte-d'Or, la Nièvre et la Saône-et-Loire. Elle correspond à une partie de la province historique et culturelle située au centre-est de la France.", "tgt_summary": null, "id": 519750}
{"src_title": "Zittau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Zittau est située à l’extrême sud-est de la Saxe, à la frontière avec la Pologne et la République tchèque. Le tripoint formé par les frontières des trois pays et baptisé le « Coin des Trois-Frontières », se trouve à la sortie sud de la ville, à une dizaine de mètres de la rive gauche de la rivière Neisse. La rivière Mandau, un affluent de la Neisse, traverse la ville.  La ville se trouve dans le bassin de Zittau entre les monts de Zittau au sud, les monts de la Haute-Lusace \"(Oberlausitzer Bergland)\" au nord-ouest et des contreforts des Monts de la Jizera à l’est.", "section_level": 1}, {"title": "Les monts de Zittau.", "content": "Les monts de Zittau, versant allemand des Monts de Lusace, s'étendent sur environ et forment une barrière abrupte dominant le bassin de Zittau. C'est une région où l'on peut pratiquer l'escalade et les sports d'hiver ; elle est connue pour ses stations thermales comme Lückendorf, Oybin, Jonsdorf, qui sont autant de points de départ de promenades. La caractéristique des monts de Zittau est la juxtaposition de grandes montagnes calcaires et de vestiges de hauteurs volcaniques.", "section_level": 2}, {"title": "Districts de la ville.", "content": "Outre Zittau au sens propre, la ville comprend les villages rattachés de \"Hartau\" et \"Eichgraben\" au sud, \"Pethau\" à l’ouest ainsi que \"Drausendorf\", \"Wittgendorf\", \"Dittelsdorf\", \"Hirschfelde\" (y compris \"Rosenthal\") et \"Schlegel\" (y compris \"Burkersdorf\") au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Un village slave est à l’origine de Zittau. Après l’arrivée des colons allemands à la fin du, un château fort est érigé à l’ouest de la ville actuelle pour protéger la rue qui mène à Leipa.  La première mention de Zittau date de 1238, sous le nom de Sitavia qui vient du mot sorabe \"žito\" (seigle), il désigne donc un lieu où le seigle est cultivé. En 1255, le roi Ottokar II de Bohême fixe les limites du territoire de la ville. Il lui accorde plusieurs privilèges, entre autres la franchise douanière en Bohême. Sous Charles IV, Zittau connaît sa première époque de prospérité. En 1346, Zittau, Bautzen, Görlitz, Kamenz, Löbau et Lubań forment l‘Hexapole de Haute-Lusace, une confédération des villes pour défendre la sécurité du pays contre la noblesse régionale.  Au, Zittau est concerné par les guerres hussites, notamment en 1424. Après 1513, les remparts sont renforcés. En 1521, Lorenz Heydenreich, un disciple de Martin Luther introduit la Réformation. En 1547, la ville perd ses privilèges et ses possessions lors du \"Pönfall\", une action punitive de Ferdinand I contre l‘Hexapole haut-lusatienne. Mais sous la direction du maire Nikolaus Dornspach (entre 1549 et 1580), le déclin est vite surmonté.  La guerre de Trente Ans affecte Zittau comme toute la région. À la suite de la Paix de Prague en 1635, la Haute-Lusace passe de la souveraineté du roi de Bohême à la Saxe. Après la guerre, des réfugies protestants venant des pays de la couronne de Bohême contribuent au nouvel essor économique.  La guerre de Sept Ans provoque une catastrophe importante : le 23 juillet 1757, l‘armée autrichienne détruit à peu près 75 % de la ville. La reconstruction traîne sur plusieurs décennies.  Le est marqué par l‘industrialisation, le remplacement des remparts par des espaces verts (« ceinture verte ») et l'arrivée du chemin de fer (inauguration de la ligne Zittau - Löbau en 1848).  À la suite de la Seconde Guerre mondiale et de la conférence de Potsdam, l'arrière-pays de la ville à l'est de la Neisse devient polonais, ce qui transforme la ville en zone excentrée. Un recul démographique commence qui gagne encore en intensité à cause de la désindustrialisation après 1990, et qui a pour conséquence que la ville passe de habitants en 1950 à en 2011, malgré le rattachement de plusieurs villages : Eichgraben (1965), Pethau (1970), Hartau (1999) ainsi que des communes de Hirschfelde et de Wittgendorf (2007).", "section_level": 1}, {"title": "Économie et infrastructure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L’économie de Zittau fut dominée par l’industrie textile ainsi que l’ingénierie automobile (\"Phänomen\" au début, \"Robur\" à partir de 1957). Mais la désindustrialisation depuis 1990 a mis fin à cette époque. De nos jours, plusieurs PME sont concentrées dans deux zones industrielles à l'ouest (\"Pethau\") et au nord-est (\"Weinau\") de la ville. La \"fit GmbH\" produit des lessives et des nettoyants sur le site à Hirschfelde.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Le 10 juin 1848, la ligne de chemin de fer entre Löbau et Zittau fut ouverte. Depuis 1998, cette ligne n’est desservie que dans son tronçon est (entre Oberoderwitz et Zittau). La gare actuelle fut construite en 1859. Aujourd’hui, elle est desservie par plusieurs compagnies ferroviaires, avec des trains sur les lignes Dresde - Zittau (avec certains trains jusqu'à Liberec et Tanvald en République tchèque), Cottbus - Görlitz - Zittau et Rybniště/Seifhennersdorf - Varnsdorf - Zittau - Liberec. Depuis 1890, une ligne à voie étroite relie Zittau aux stations thermales des Monts de Zittau (Oybin et Jonsdorf).  Entre 1904 et 1919, Zittau possédait un petit réseau de tramways. De nos jours, les transports urbains sont assurés par des lignes de bus de la \"Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck\".  Trois routes fédérales mènent à Zittau : la B 96 venant de Bautzen, la B 99 venant de Görlitz et la B 178 venant de Löbau. L‘allongement de la B 178 en direction de Liberec (République tchèque) en passant par Porajów en Pologne fut inauguré en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Zittau abrite la \"Hochschule Zittau/Görlitz - University of Applied Sciences\", une Fachhochschule, ainsi que la plus petite université en Saxe, l’Institut universitaire international (\"Internationales Hochschulinstitut\").", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Le premier théâtre de Zittau fut inauguré en 1802 et détruit par un incendie en 1932. Le nouveau théâtre fut inauguré sous le nom de \"Grenzlandtheater\" en 1936. Aujourd'hui, le Théâtre Gerhard-Hauptmann de Zittau forme une SARL de théâtre avec le théâtre de Görlitz qui offre du théâtre musical, du ballet, des spectacles dramatiques et des concerts du Nouvel orchestre philharmonique de la Lusace \"(Neue Lausitzer Philharmonie)\". En été, ils jouent également au Théâtre de plein air de Jonsdorf.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Le quartier d‘Eichgraben est jumelé avec la commune homonyme en Basse-Autriche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zittau est une ville de Saxe, en Allemagne. Située dans l'arrondissement de Görlitz, elle a le statut de Grande ville d'arrondissement et compte habitants (2018).", "tgt_summary": null, "id": 179597}
{"src_title": "Berchtesgaden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Au sud de la ville se trouve la d'Allemagne par sa hauteur : le mont Watzmann ().  C'est aussi le nom du parc national de Berchtesgaden \"(Nationalpark Berchtesgaden)\", l'un des parcs nationaux allemands qui abrite aussi une réserve de biosphère, gérée avec l'UICN et qui a pour objectif sur plus de forêts classée dans la zone centrale du parc de laisser réapparaitre une forêt sauvage (non façonnée par l'homme).", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments importants.", "content": "La montagne du Kehlstein (), connue pour le « nid d'aigle » (\"Kehlsteinhaus\") placé à son sommet. Le nid d'aigle a été construit comme cadeau pour les 50 ans d'Adolf Hitler par Martin Bormann. À l'issue de la guerre, il est resté relativement intact. Il est accessible par un tunnel piétonnier, puis par un ascenseur d'époque montant dans le rocher sur. La route arrivant au tunnel n'est plus accessible qu'en autobus spéciaux que l'on prend à Obersalzberg. Mais uniquement à la belle saison. Rien ne fonctionne en hiver. Pendant la guerre froide, les forces américaines se sont installées au même emplacement. Aujourd'hui, un très important centre de documentation sur la guerre et le régime nazi existe ; il abrite l'accès au bunker que l'on peut aussi visiter. Exploitées à partir de 1517, les mines de sel assurèrent la prospérité de la région et des chanoines qui en exploitaient les droits. La roche saline est lessivée par des amenées d'eau douce. La saumure obtenue, contenant 27 % de sel, est évacuée vers Bad Reichenhall pour y être raffinée.  Au pied du Watzmann, le village de Maria Gern a été incorporé à Bertchtesgaden en 1972. Une église de pèlerinage typique de la région date du premier quart du.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sports d'hiver.", "content": "La ville était candidate pour organiser les jeux olympiques d'hiver de 1992, sans succès : c'est Albertville qui a finalement été choisie. Il s'agit également de la station qui a accueilli la toute première épreuve masculine de la première édition de la Coupe du monde de ski alpin en 1967 (un slalom remporté par l'Autrichien Heinrich Messner le ).", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "La course de côte Rossfeld - Berchtesgaden s'est disputée sur place entre 1958 et 1977.", "section_level": 2}], "src_summary": "Berchtesgaden est une commune (\"Markt\") allemande, située dans les Alpes bavaroises. Elle est située à l'extrême sud-est de l'Allemagne et de la Bavière, à au sud de Salzbourg (Autriche).", "tgt_summary": null, "id": 1299652}
{"src_title": "Cynorhodon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme vient du grec, \"kunorhodon\", qui signifie « rose de chien ». Cette appellation vient des propriétés attribuées à la racine de l'églantier (« rosier des chiens », dont la fleur (l'églantine) est aussi appelée rose canine, \"dog rose\" en anglais) pour lutter contre la rage.  Le Dictionnaire de l'Académie française retient la seule orthographe « cynorhodon », mais l'orthographe « cynorrhodon » est également admise.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le cynorhodon est un faux fruit charnu ovoïde allongé, plus ou moins globuleux selon les espèces et variétés, de 15 à de long, de couleur rouge orangé à maturité. Il forme une espèce d’urne, ouverte au sommet, qui porte les restes desséchés des étamines et des sépales. Il contient à l’intérieur vingt à trente vrais fruits qui sont des akènes issus de la transformation des carpelles, contenant chacun une seule graine. Ces akènes, prolongés par le reste des styles et stigmates, sont munis de nombreux poils stériles.  Les cynorhodons arrivent à maturité en automne, vers octobre-novembre dans l'hémisphère nord, mais on peut en voir tout l'hiver dans les haies champêtres. Ils se consomment soit à maturité, soit mieux encore après les premières gelées, quand ils sont blets et que la pulpe est molle, astringente et acide.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les cynorhodons contiennent des akènes fibreux qui doivent être enlevés, car leurs poils sont très irritants pour la peau et les muqueuses et peuvent servir de poil à gratter. Ces poils ne sont pas irritants sur la muqueuse intestinale et ont un effet vermifuge, d'où leur nom de gratte-cul en référence au prurit anal le plus souvent due à des ascarides. Ils sont riches en vitamine C (20 fois plus que les agrumes) s'ils sont consommés sans cuisson (la vitamine C est détruite au dessus de 60 degrés Celsius), mais aussi en vitamines B et PP, en provitamine A et en sels minéraux, et ils contiennent des sucres : saccharose et lévulose.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation alimentaire.", "content": "Le fruit de l'églantier (cynorhodon séché ou frais) s'utilise surtout cuit en confitures maison et artisanales (la confiture de cynorhodons ou confiture d'églantine en Alsace), en gelées, marmelade et ketchup, en sirops et liqueurs, seules ou mélangées à divers autres fruits.  Frais, ramollis par les gelées, après une légère cuisson les cynorhodons forment une pâte qui se mange sucrée avec des laitages, procurant à l'organisme un apport nutritif important sous une forme rapidement assimilable, et légèrement diurétique.  Les cynorhodons bien mous, pressés avec 3 ou 4 doigts, se grignotent : la pulpe sort tandis que les poils et les pépins restent dans la peau et peuvent servir à faire des décoctions (bouillis moins de cinq minutes).  Séchés et réduits en poudre, ils servent en décoction pour des tisanes. On peut aussi en faire de la bière, du vin.", "section_level": 2}, {"title": "Usages locaux.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Chez les Amérindiens.", "content": "De nombreuses peuplades amérindiennes consommaient les cynorhodons, généralement bouillis en soupe, mélangés avec de la graisse animale ou infusés en décoction. Certaines tribus les utilisaient également pour leurs vertus médicinales. Ces fruits étaient particulièrement utiles en période de disette dans la mesure où ils restent accrochés au plant tout l'hiver. Les Pieds-Noirs (\"Blackfoot\") les consommaient broyés et mélangés à de la graisse, avant de les faire frire dans une sorte de poêle. Occasionnellement, les cynorhodons étaient utilisés pour faire du pemmican.  Les Esquimaux Iñupiat de l'Alaska en faisaient une sorte de pudding (en mélangeant la pulpe écrasée avec de l'huile de phoque et de l'eau) ou ajoutaient les baies à un plat composé de queues de saumon pré-mastiquées et séchées.  Les Tanainas en faisaient une sorte de crème glacée (mélangée à de la graisse ou des œufs de poisson).  Des pêcheurs du Grand lac des esclaves utilisaient les fruits pour confectionner une sorte de bière.", "section_level": 4}, {"title": "Variantes actuelles.", "content": "En Suède, les cynorhodons sont à la base du \"nyponsoppae\", littéralement \"soupe de cynorhodon\", qui est servie en dessert ou en entrée.  En Arménie, on boit le jus du cynorhodon.  En Tchétchénie, on fait du thé du cynorhodon.  Aux Pays-Bas la confiture de cynorhodons (\"rozenbotteljam\") et d'autres produits à base de cynorhodons peuvent se trouver dans tous les supermarchés.", "section_level": 4}, {"title": "Utilisation médicinale.", "content": "En médecine populaire, les cynorhodons sont employés notamment contre les diarrhées, l'avitaminose et l'asthénie. On les utilise soit en décoction, soit sous forme de vin ou d'élixir — macération dans de l'alcool avec adjonction de sucre.  Les herboristes utilisent les poils de cynorhodons, administrés à jeun enrobés dans du miel, pour éliminer les ascaris.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le cynorhodon ou cynorrhodon est, sur le plan botanique, le faux-fruit provenant de la transformation du conceptacle floral du rosier et de l’églantier, et plus généralement des plantes du genre \"Rosa\", de la famille des Rosacées. Les fruits proprement dits des rosiers sont en fait les akènes velus ( de longueur sur 1 à de largeur) situés à l'intérieur et qui sont appelés improprement « graines ». Le cynorhodon est appelé vulgairement « gratte-cul », car il fournit du poil à gratter. Il est parfois aussi appelé « gousson ».", "tgt_summary": null, "id": 450830}
{"src_title": "Chanson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les intervenants.", "content": "La création d'une chanson nécessite généralement la participation de deux artistes : l'auteur des paroles (parolier) et le compositeur de la musique. Leur travail se fait à leur gré, la mélodie naissant parfois du texte ou le texte de la mélodie, ou même les deux simultanément comme pour certains auteurs-compositeurs.  L'interprète (le chanteur ou la chanteuse) donne vie à la création. Certains artistes comme Georges Brassens, Jacques Brel, Charles Aznavour ou Jean-Jacques Goldman, (parmi bien d'autres), réunissent les trois fonctions et sont alors nommés auteurs-compositeurs-interprètes ou chansonniers dans la tradition jusqu'au début du.  Parfois, un quatrième musicien intervient : l'arrangeur musical, celui qui harmonise et donne la couleur particulière à la chanson par son orchestration (organisation des instruments d'accompagnement, notamment lors d'un enregistrement).", "section_level": 1}, {"title": "Forme et genre.", "content": "Une chanson est composée le plus souvent d’une introduction, d’un couplet, d’un refrain, d'un pont et d’une fin. La longueur de ses éléments varie en fonction des choix opérés par les auteurs-compositeurs et aussi en lien avec les médias qui diffusent les chansons (notamment la radio, qui impose des critères plus ou moins stricts).  Le couplet est l'une des deux structures mélodiques constitutives se déroulant en alternance avec le refrain et dont la principale caractéristique est de présenter des paroles différentes à chaque nouvelle exposition, ce qui permet de faire évoluer le contenu du récit. La musique, c’est-à-dire les accords du couplet souvent ne changent pas au cours de la chanson.  Le refrain est la répétition régulière de paroles d’une même chanson. C’est la partie de la chanson dont les gens se souviennent le plus souvent. Généralement, les différents refrains d'une même chanson possèdent non seulement les mêmes paroles, mais aussi la même mélodie.  Il peut y avoir un pré-refrain qui est une courte partie qui se trouve directement avant un refrain mais qui se distingue du couplet par les paroles et sa musique.  Le pont désigne une partie dont les accords se différencient des accords principaux. C’est une partie distincte de la chanson qui n’est pas du tout pareil au couplet ou au refrain.  Entre chaque section il est aussi possible d’avoir un ou plusieurs interludes qui ne contiennent pas de paroles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une chanson, ou un chant, est une œuvre musicale composée d'un texte et d'une mélodie destinée à être interprétée par la voix humaine. Cette interprétation peut se faire sans accompagnement instrumental, c'est-à-dire \"a cappella\", ou au contraire être accompagnée d'un ou plusieurs instruments (guitare, piano, groupe, voire un big band ou un grand orchestre symphonique). Elle peut être à une voix (monodie) ou à plusieurs (polyphonie) comme dans une choral.", "tgt_summary": null, "id": 501399}
{"src_title": "Industrialisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Révolution industrielle et industrialisation.", "content": "Le terme de \"révolution industrielle\" est attribué à la Grande-Bretagne (le Royaume-Uni à partir de 1801), chez qui le processus de transformation des sociétés a été brutal. Ne peuvent donc être intégrés dans cette « \"révolution\" » les autres pays en cours d'industrialisation, étant donnée que leurs premières phases furent longues et continues. Dans ce cas, on parle alors d\"'industrialisation\".", "section_level": 1}, {"title": "Industrialisation et croissance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'industrialisation, processus lent et continu.", "content": "L'industrialisation commence en Grande-Bretagne dans les décennies 1770-1780, avec le recours aux machines à vapeur, alimentées par la houille, qui pallie l'insuffisante production de charbon de bois. Elle se propage dans l'Europe de l'Ouest à partir de 1820 et accélère grâce au boom ferroviaire des années 1840. Ce processus est aussi lié à la Révolution agricole du.  La France y rentre selon les mêmes modalités en 1820-1830 avec la généralisation des métiers à tisser et la construction des premières voies de chemin de fer sous Louis-Philippe. Le développement des manufactures au début du constitue la véritable première révolution industrielle en France, avec toutes les caractéristiques du capitalisme français.  Puis vers 1870, arrivent l'Allemagne, le Canada, les États-Unis qui concurrencent la France et le Royaume-Uni. Dès 1890, on assiste à l'essor de la Russie et du Japon.  Devant cette lente diffusion et également sa pérennité, des historiens préfèrent aujourd'hui le terme d'âge industriel à celui de révolution.  L'industrialisation fut aussi contestée par certains acteurs politiques. Ainsi, le journal \"Le Figaro\", dans son éditorial du 7 octobre 1931, affirme : « Quant à nous, félicitons-nous de notre économie timide et prospère, en face de l’économie présomptueuse et décadente des races anglo-saxonnes... Il faut dénoncer ces formidables concentrations d’industries, cet excessif effort du machinisme, cette rationalisation poussant la production à outrance, cette civilisation du capitalisme dégénéré, acoquinée au communisme marxiste et à l’anticivilisation. »", "section_level": 2}, {"title": "Accélération de la croissance et lents progrès du niveau de vie.", "content": "Cette situation est due à deux avancées industrielles :  Ces avancées ont des conséquences sur la vie quotidienne (transports, électricité), et les expositions universelles sont les vitrines des avancées technologiques et industrielles de chaque pays (c'est le cas pour la tour Eiffel à l'exposition de 1889 à Paris). La fabrication de produits nouveaux nécessite une réorganisation des entreprises.", "section_level": 2}, {"title": "Constitutions des entreprises et naissance de l'organisation du travail.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'entreprise accroît son capital et s'agrandit.", "content": "Les entreprises cherchent des investisseurs, les sociétés par actions se développent progressivement à partir des années 1860 et sont vendues en bourse : c'est l'expansion du capitalisme.  C'est un système économique reposant sur la propriété privée des moyens de production (usines, machines) et dont la détention du capital est source de revenus. Il y a concentration :  Selon le pays, ces concentrations prennent des formes différentes :", "section_level": 2}, {"title": "L'entreprise se réorganise.", "content": "C'est l'organisation scientifique du travail. Tout d'abord le taylorisme : il vise à améliorer la productivité de la main-d'œuvre avec des méthodes de travail, en séparant les tâches de conception et de fabrication. Les tâches sont découpées, c'est le travail à la chaîne; plus de surveillance, moins de flâneries. C'est aussi le début du stress.  Le taylorisme est amélioré notamment par le fordisme : l'ouvrier ne se déplace plus jusqu'à la pièce, c'est la pièce qui se déplace jusqu'à l'ouvrier, c'est l'essor de la mécanisation, de la standardisation et de la parcellisation du travail : économies d'échelle. Cela permet un emploi massif d'ouvriers. [Henry Ford] veut faire un modèle unique, la Ford T, de ce fait elle est moins coûteuse. C'est l'entrée dans la société de consommation et l'essor des usines, mais le travail à l'atelier et au domicile existe toujours. Henry Ford applique le taylorisme mais pas seulement, il applique également sa politique de hauts salaires dans l'idée qu'un ouvrier est un client potentiel.", "section_level": 2}, {"title": "La révolution commerciale.", "content": "Il existe deux échelles :", "section_level": 2}, {"title": "Crises et dépressions.", "content": "Des crises et des dépressions jalonnent l'industrialisation du monde. La crise est une rupture forte de la conjoncture économique, qui marque la fin d'une période d'expansion. La dépression est une baisse générale des prix et de la production.  La crise la plus relatée de la révolution industrielle est sans doute celle qui s'est étendue de 1873 à 1896 : on l'appelle la Longue Dépression. Cette dernière marquant le passage difficile vers une deuxième Révolution industrielle (fondée sur l'industrie lourde, la chimie, puis l'électricité et l'automobile) ne doit pas être confondue avec la Grande Dépression des années 1930, qui est la célèbre crise de 1929. La crise de 1873 est due à la rareté de l'or (bourse de Vienne).  Nikolaï Kondratiev met en évidence l'existence de cycles économiques auxquels son nom demeure attaché : les cycles Kondratiev.", "section_level": 1}, {"title": "Crise de 1929.", "content": "La crise de 1929 a constitué un véritable cataclysme pour l'économie libérale en raison de son ampleur et de sa durée exceptionnelle, méconnues au. Contrairement aux crises antérieures, considérées comme des « crises de croissance » alternant avec des phases de prospérité réelle, elle s'est greffée sur une stagnation qui durait depuis 1921. Elle a placé le régime capitaliste devant des difficultés telles qu'il n'a pu survivre qu'en se réformant profondément. On peut y voir une rupture essentielle avec un ordre économique et social séculaire dont les deux piliers se sont effondrés brutalement : liberté commerciale et domination de l'or dans le cadre du système monétaire international de l'étalon-or.  Pourtant, dix ans après une guerre qui semblait avoir condamné le monde à un appauvrissement général, l'optimisme l'emportait dans un monde qui se reprenait à rêver d'économie sans crise, comme l'atteste l'euphorie des années 1920,.  Cependant, certains rouages du mécanisme économique se sont enroués pendant la période, ce qui a fini par mener le monde entier à la crise :  Mais la première manifestation réellement probante de la crise n'intervint qu'en octobre 1929 à la suite du krach boursier de Wall Street, avec l'effondrement des cours des actions en bourse (le \"jeudi noir\"), qui met fin a un boom spéculatif : le Dow Jones était passé de l'indice 100 en 1926 à 216 en 1929.  Dès les premiers signes de fléchissement boursier, les banques ont restreint leurs crédits et découverts afin de faire face aux difficultés (risque de retraits massifs des dépôts, pertes d'argent). La portée de cette restriction est capitale pour l'économie réelle qui était soutenue par le crédit, et ce d'autant plus que les entreprises avaient engagé leur trésorerie dans la spéculation.  L'ampleur et la profondeur de la crise sont sans pareil, puisque la crise est universelle, et cela se manifeste à travers trois formes :  Le système capitaliste est ébranlé par la crise, notamment par le biais des phénomènes financiers, quand les États-Unis rapatrient leurs avoirs à l'étranger. Les pays les plus touchés sont ceux d'Europe centrale et orientale, l'Autriche étant touchée la première, la panique se développant en Allemagne avant de se propager en Roumanie et en Hongrie. Le Royaume-Uni est ensuite touchée par la débâcle allemande qui pousse le gouvernement allemand à geler les capitaux britanniques placés en Allemagne ; la crise britannique se répercute dans l'Empire britannique et en Amérique latine. La France ne fut touchée qu'en 1932 grâce à sa situation bancaire plus solide et à son caractère plus agricole.  Les prix s'effondrent, les échanges mondiaux reculent (moins 30 % en volume de 1929 à 1933), les déficits commerciaux sont de moins en moins compensés par les revenus invisibles (financiers), le crédit international se paralyse et l'ordre monétaire mondiale est démoli. La misère sociale se traduit par la ruine de nombreuses entreprises (faillites bancaires, industrielles et commerciales) et par la misère ouvrière (baisse des salaires réels, chômage dramatique - jusqu'à 25 % des actifs aux États-Unis).  Pour trouver des solutions nouvelles à une crise inédite, l'interventionnisme se développe dans tous les pays en parallèle aux idées de John Maynard Keynes (la « révolution keynésienne »). Cherchant à relancer le pouvoir d'achat plus que les profits des entreprises, il aida à faire redémarrer l'économie sur des bases nouvelles jusque dans les années 1970/1980.", "section_level": 2}, {"title": "Les différents cycles.", "content": "La croissance au et au est irrégulière, elle est marquée par des cycles de Juglar (cycles courts de 6 à 11 ans), imbriqués dans des cycles plus longs, dits de Kondratieff (de 20 à 25 ans) et généralement marqués par deux phases :  Les crises ont eu, tout au long du, plutôt tendance à aboutir à une remise en cause du libéralisme. À la suite de la crise de 1929, les mesures prises par le président américain Roosevelt dans le cadre du New Deal font écho aux théories de John Maynard Keynes. Mais depuis les années 1970, sous l'influence des économistes de l'école de Chicago, comme Milton Friedman, la crise aboutit au contraire à une progression générale du libéralisme, par le biais de politiques nationales (Ronald Reagan, Margaret Thatcher), ou internationales : Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), Organisation mondiale du commerce (OMC).", "section_level": 2}], "src_summary": "L'industrialisation est le processus de fabrication de produits manufacturés s'effectuant soit dans une chaîne de fabrication, soit dans une chaîne de production, avec des techniques permettant une forte productivité du travail et qui regroupe les travailleurs dans des infrastructures constantes avec des horaires fixes et une réglementation stricte. Cette définition peut également s'employer pour une organisation qui passe du prototype à la production de masse.", "tgt_summary": null, "id": 1763918}
{"src_title": "Anseriformes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "Les Anseriformes sont de taille moyenne à grande, c'est-à-dire de 30 à d'envergure pour un poids allant de à pour les oies domestiques. Leur couleur de plumage peut être varié allant du blanc et noir au gris et brun. Les kamichis ont des plumes colorées sur la tête et sur le cou, les anatidés peuvent avoir des plumes iridescentes vertes, bleues ou bronze. Chez les anhimidés, le bec est court et crochu tandis que chez les anatidés le bec est en général plat sauf chez les \"Mergus\" par exemple où le bec est large et arrondi. Le palais est desmognathe. Les pattes sont palmées, l'arrangement des doigts est anisodactyle avec celui à l'arrière à la même hauteur que les autres chez les anhimidés mais il est absent ou de petite taille et légèrement surélevé chez les anatidés. Les mâles anatidés ont des organes copulatoires en partie ou complètement ossifiés.  Toutes ces espèces ont des lamelles filtrantes à l'intérieur du bec, y compris les anhimidés qui n'en ont plus que des vestiges. L'ensemble bec et langue agit comme une pompe aspirante pour filtrer l'eau à la pointe du bec et en la recracher sur les côtés et l'arrière du bec. Un ensemble de fines lamelles piège alors les petites particules, qui sont ensuite décollées et ingérées. Les Anhimidés ne disposent pas non plus de processus unciné mais disposent d'une couche d'air sous-cutanée.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les Anseriformes sont principalement herbivores mais peuvent à l'occasion être plus ou moins malacophages, insectivores et piscivores selon les espèces. Herbivores, ils se nourrissent de feuilles, des tiges, de fleurs, de racines, de graines qu'ils trouvent dans la végétation aquatique. Carnivores, ils consomment des insectes, du plancton, des têtards, des mollusques, des crustacés et de petits poissons. Les harles sont quant à eux presque exclusivement piscivores.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La plupart des ansériformes sont migrateurs et pondent une fois par an, cependant les espèces tropicales résidentes, peuvent pondre toute l'année. Ces espèces sont en général monogames mais les individus changent le plus souvent de partenaire tous les ans. Toutefois certaines espèces, comme les oies cendrées, sont connues pour conserver le même partenaire toute leur vie. Les parades nuptiales impliquent vocalises et postures complexes. Un bon nombre d'espèces copulent sur l'eau, d'autre, comme les Anhimidés, copulent sur terre. Ils construisent leur nid généralement à terre. Contrairement à la majorité des oiseaux, ceux-là possèdent un pénis.  L'incubation va de 22 jours pour les plus petites espèces d'anatidés à 45 jours pour les Anhimidés. Les adultes de ces espèces protègent leurs petits une fois éclos, nidifuges ceux-ci peuvent en outre se nourrir eux-mêmes. Les parents peuvent s'occuper des petits même après le premier vol, parfois pendant quelques semaines. L'âge de la première reproduction varie de un an à cinq ans.", "section_level": 2}, {"title": "Ornithologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie et histoire de la classification.", "content": "Le terme Anseriformes est formé à partir du terme latin \"Anser\" qui désignait les oies et qui aujourd'hui désigne un des genres inclus dans les Anseriformes, le genre \"Anser\". L'ordre pour regrouper ces oiseaux est créé par Carl von Linné dans la sixième édition \"Systema Naturæ\" sous le nom de \"Anseres\" et groupait les espèces proches des oies et des canards. C'est un des six ordres d'oiseau avec les \"Accipitres\" c'est-à-dire les rapaces, les \"Grallae\" ou échassiers, les pics au sens large, les \"Gallinae\" les espèces proches des faisans et de la poule domestique et les \"Passeres\" ou passereaux. Ces groupes faisant miroir à ses six groupes de mammifères.  Georges Cuvier regroupait, lui, les espèces d'Anseriformes qu'il connaissait parmi les \"Lamellirostres\", du fait de la particularité de leur bec. Ce groupe était inclus au sein palmipèdes.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire évolutive.", "content": "Le plus ancien \"Neognathae\" découvert est le \"Vegavis\", du Crétacé. On pense ensuite que les branches formée par les Galliformes, les Craciformes et les Anseriformes se sont séparées. Les ancêtres des Anseriformes présentent une homologie en un bec caractéristique qui combine une forme interne et de la langue particulière. Beaucoup d'espèces ont par la suite adopté d'autres stratégies d'alimentation : les oies se nourrissent de plantes, les harles possèdent des sortes de dent sur le bec pour capturer les poissons.  \"Presbyornis pervetus\" en Utah et en Mongolie, \"Telmabates antiquus\" en Argentine, \"Presbyornis isoni\" au Marlyand sont des fossiles d'Anseriformes, ainqi qu\"'Anatalavis\". Le plus ancien fossile d'anatidés connu est un fragment d'aile de l'Eocène trouvé en Amérique du Nord. Des fossiles de \"Ramainvillia\" et \"Cygnopterus\" ont été datés du début de l'Oligocène en France et en Belgique. En France, des fossiles \"Anas blanchardi\" ont été datés au Miocène, d'autres de \"Dendrochen\" et de \"Mergus\" sont datés du milieu du Miocène. Des fossiles de \"Tadorna\" du milieu Miocène en Allemagne et au Pléistocène en Amérique du Nord ont également été découverts. Une espèce \"Paranyroca magna\" datés du début Miocène a été excavé du Dakota du Sud. En Amérique du Nord, les anatidés fossiles sont fréquents dans les dépôts d'eau douce du Pliocène et le Pléistocène. Les plus anciens fossiles d'Anhimidés argentins datent du Pléistocène.  Les Dromornithidae, éteints aujourd'hui, proches des Anhimidae actuels, et peut-être même \"Gastornis\" pourraient être issus de la lignée des Anseriformes.  Les études morphologiques, comportementales ou celles basées sur l'ADN ne parviennent pas pour l'instant à confirmer la thèse monophylétiques de cet ordre. Au sein des Anatidae, qui ont connu une radiation évolutive récente, la répartition des espèces dans l'arbre phylogénétique est très discutée. Les relations évolutives entre les Ansériformes et les autres taxons d'oiseaux sont également méconnues.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des familles.", "content": "D'après la classification de référence (version 2.2, 2009) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Les Anseriformes sont répartis sur l'ensemble des terres émergées, à l'exception de l'Antarctique. Ces oiseaux vivent près des lacs, étangs, cours d'eau, marais et prairies inondées. La plupart de ces espèces sont migratrices. La zone de répartition des Anhimidae se limite à l'Amérique du Sud et les Anseranatidae à l'Australasie.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "L'UICN a inscrit plus de quarante espèce sur sa liste des espèces menacées : En 2008, six espèces sont considérées comme éteintes : \"Alopochen mauritianus\", \"Anas marecula\", \"Anas theodori\", \"Camptorhynchus labradorius\", \"Alopochen kervazoi\", \"Mergus australis\", dix sont classés en danger \"Anas bernieri\", \"Anas chlorotis\", \"Anas melleri\", \"Anas wyvilliana\", \"Anser cygnoides\", \"Branta ruficollis\", \"Cairina scutulata\", \"Oxyura leucocephala\", \"Hymenolaimus malacorhynchos\", \"Mergus squamatus\". Six taxons sont répertoriés comme « En danger critique d'extinction » \"Anas laysanensis\", \"Anas nesiotis\", \"Aythya innotata\", \"Mergus octosetaceus\", \"Rhodonessa caryophyllacea\", \"Tadorna cristata\"  Les menaces principales sur ces espèces sont les espèces introduites, la chasse et la collecte des œufs et des poussins, la destruction de l'habitat et l'emploi de produits agrochimiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Anseriformes (en français ansériformes) sont un ordre d'oiseaux comprenant trois familles regroupant 169 espèces et 51 genres de canards, oies, kamichis, canaroies et cygnes (selon le Congrès ornithologique international). La plupart des espèces sont aquatiques. Plusieurs sont importantes pour l'homme depuis de nombreux siècles, tant pour la chasse que pour l'élevage alimentaire ou pour le symbole culturel qu'elles représentent.", "tgt_summary": null, "id": 439664}
{"src_title": "Cyclades", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition de l'archipel.", "content": "Le nombre des îles considérées comme faisant partie des Cyclades a varié au cours de l'histoire. Selon Strabon, on pensait dans l'Antiquité que le groupe comprenait originellement douze îles, auxquelles trois étaient venues s'ajouter. Citant le géographe Artémidore, il énumère quinze îles dont sont alors absentes les îles du sud-est (Folegandros, Sikinos, Ios, Théra, Amorgos, Anaphi) qui sont alors désignées du nom de Sporades.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Les plus anciens habitats permanents connus datent du, mais les premières traces d'activité humaine datent du Les Cyclades connurent une grande prospérité lors du néolithique, en partie grâce à l'obsidienne, dont Milo, île volcanique, était une des principales sources ; on trouve de l'obsidienne mélienne jusqu'en Thessalie et Asie Mineure.  Au cours du, les îles abritèrent la civilisation cycladique, célèbre pour ses idoles de marbre. Les villages de cabanes, d'abord en terre puis en pierre, se situent en haut des collines près des cimetières placés sur les pentes de ces mêmes collines. On enterre les morts avec divers objets (vases, poignards en bronze, lames d'obsidienne, figurines en marbre, etc.) Les habitants pratiquent l'agriculture, la chasse et la pêche en plus des travaux artisanaux. Ils naviguent à la rame sur des bateaux sans voiles et aux proues relevées. Les Crétois de la civilisation minoenne occupèrent les Cyclades au,", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Les Achéens s'installent dans l'archipel vers 1450 avant notre ère et les Doriens à partir de 1100 avant notre ère. Les Ioniens arrivèrent au Ils créèrent le grand sanctuaire religieux de Délos vers le  Les auteurs antiques évoquent un peuplement plus ancien, avant l'arrivée des Grecs, qu'ils nomment « Pélasges ». Thucydide (I, 4) dit que Minos chassa de l'archipel ses premiers habitants, les Cariens. Hérodote (I, 171) précise que ceux-ci, aussi appelés « Lélèges », étaient arrivés depuis le continent. Ils étaient totalement indépendants (« ils ne payaient aucun tribut »), mais fournissaient des marins aux navires de Minos. Ils auraient ensuite été chassés des Cyclades par les Doriens, suivis des Ioniens, et seraient repassés sur le continent.  Les Perses tentèrent de s'emparer des Cyclades en 490 avant notre ère. Les îles entrèrent ensuite dans la première Ligue de Délos en 478-477 avant de passer sous la domination totale d'Athènes. Elles versèrent leur tribut jusqu'en 404. Elles connurent alors une relative période d'autonomie avant d'entrer dans la seconde Ligue de Délos et de repasser sous la coupe d'Athènes. Elles se révoltèrent lors du conflit de 357-355, pour finalement passer sous la domination des Macédoniens. D’après Démosthène et Diodore, le tyran thessalien Alexandre de Phères mena des opérations de piraterie dans les Cyclades vers 362-360. Ses navires se seraient emparés de quelques-unes des îles, dont Tinos, et auraient emporté un grand nombre d’esclaves. Les Cyclades se révoltèrent à l’occasion de la troisième guerre sacrée (357-355) qui vit l’intervention de Philippe II de Macédoine contre la Phocide alliée à Phères. Elles commencèrent alors à passer dans l'orbite du Royaume de Macédoine.  En 308, elles sont gouvernées par Antigone le Borgne qui créa la Ligue des Nésiotes. Les Ptolémées les gouvernèrent ensuite, mais, vaincus à Andros en 228, ils les cédèrent aux Macédoniens d'Antigone III Doson. Après Cynocéphales, les îles passèrent aux Rhodiens puis aux Romains.  Mithridate VI, en 88 avant notre ère, après avoir chassé les Romains d'Asie mineure, s'intéressa à la Mer Égée. Son général Archélaüs soumit Délos et la plupart des Cyclades qu'il confia à Athènes qui s'était déclarée en faveur de Mithridate. Délos réussit à retourner dans le giron romain. Pour la punir, l'île fut dévastée par les troupes de Mithridate. La défaite de celui-ci par Sylla, Lucullus puis Pompée rendit l'archipel à Rome. Vespasien le constitua en province romaine.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Les Goths pillèrent une partie de l'archipel au, ainsi que les Scythes en 376 sous l'empereur Valens. Lors de la division de l'Empire romain, les Cyclades passèrent à l'Empire d'Orient, dont la christianisation donne l'Empire byzantin qui les conserva jusqu'au de notre ère. Pendant toute cette période, la déforestation pour la marine (dont les insulaires fournissaient souvent les équipages) désertifie progressivement certaines des îles.  En 727, les insulaires, orthodoxes, se révoltèrent contre l'Empereur iconoclaste, Léon l'Isaurien. Cosmas, à la tête de la rébellion, fut proclamé empereur. Il périt lors du siège de Constantinople. Léon rétablit brutalement son autorité sur les Cyclades.  En 769, beaucoup d'îles furent à nouveau pillées par les Slaves, puis par les Sarrasins en 821. Ces derniers s'installèrent en Crète d'où ils menèrent des raids sur les Cyclades pendant plus de cent ans.  En 1204, la Croisade s'empara de Constantinople, et les vainqueurs se partagèrent l'Empire byzantin. La souveraineté nominale sur les Cyclades échut aux Vénitiens. Ces derniers annoncèrent alors qu'ils laisseraient la gestion des îles à qui serait capable de s'en emparer pour eux. Cette nouvelle suscita de nombreuses vocations. De nombreux aventuriers armèrent des flottes à leurs frais et en 1207, s'emparèrent des Cyclades et y créèrent des États féodaux. André et Jérôme Ghisi (ou Ghizzi) se rendirent maîtres de Tinos, Mykonos, Skiros et Skopelos ; les Pisani prirent Kéa. On vit aussi le passage des Guistiniani, des Michieti, des Dandoli. Les Sanudi, eux, fondèrent le duché de Naxos sur les principales îles comme Naxos, Paros, Antiparos, ou Milo. Les Vénitiens administrèrent directement le reste.", "section_level": 2}, {"title": "Époques modernes et contemporaines.", "content": "Barberousse prit les îles pour les Turcs à partir de 1537. Les insulaires, meurtris par les persécutions des « Latins », lui firent bon accueil, et furent traités avec une certaine mansuétude par la « Sublime Porte » qui n'envoya que rarement des officiers et gouverneurs les diriger en son nom propre. Il y eut bien au départ une tentative d'installer des colons musulmans, des cadis (juges) et des beys (gouverneurs) sur chaque grande île, mais les pirates chrétiens les enlevaient systématiquement pour les revendre à Malte : la Porte dut y renoncer. Les îles ne furent plus gouvernées que de loin. Des magistrats locaux, souvent appelés \"épitropes\", gouvernaient localement. Leur principale attribution était de collecter les impôts pour le Capitan-Pacha (grand amiral de la flotte ottomane) à qui le revenu des Cyclades appartenait. Il ne venait qu'une fois par an, avec toute sa flotte, toucher la somme globale des impôts des Cyclades. Il s'installait alors dans la baie de Dryo au sud-est de Paros. Pour réunir cette somme, les insulaires se livraient à la piraterie contre les nefs des « Latins ». Toutefois, la domination ottomane était de plus en plus mal vécue. Les Cyclades furent de tous les soulèvements importants, comme en 1770-1774, lors du bref passage des Russes de Catherine II. À l'issue de la guerre d'indépendance grecque, à laquelle elles fournirent armes, navires et combattants, elles firent partie dès le départ du nouvel état.  Pendant l'Occupation, les deux îles de Milo et Amorgos furent investies dès 1941 par la \"Kriegsmarine\" allemande, les autres par les Italiens ; d'octobre 1943 à l'été 1944 les Allemands occupèrent toutes les îles mais, se heurtant à un harcèlement constant de la Résistance, finirent par s'en retirer, non sans avoir exécuté des otages.  Après la guerre, l'économie traditionnelle des Cyclades, jadis basée sur l'élevage extensif, les cultures vivrières et la pêche, se tourna de plus en plus vers le tourisme, et les constructions se multiplièrent.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "Liste des îles habitées :  Îles actuellement inhabitées : Antimilos, Délos, Despotikó, Gyáros, Kéros, Makronissos, Polyaigos, Rinia, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'architecture des Cyclades présente se caractérise par le dépouillement et la forme géométrique brute des maisons. Apparue au cours des grandes invasions, elle a eu une influence certaine sur le mouvement fonctionnaliste en architecture.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La Grèce attire vers les îles centrales de la mer Égée des centaines de milliers de touristes.  Chaque jour, des dizaines de ferries relient les îles entre elles et au continent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Cyclades (en / ) sont un archipel de Grèce situées dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles forment un cercle (en / ) autour de l’île sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgos, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.", "tgt_summary": null, "id": 1388032}
{"src_title": "Challenger (navette spatiale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Missions.", "content": "STS signifie \"Space Transportation System\" ou système de transport spatial. C'est le terme officiel pour désigner les missions.  Au total, \"Challenger\" a accompli neuf missions pendant lesquelles elle a passé dans l'espace et parcouru. Elle a déployé 10 satellites au total.", "section_level": 1}, {"title": "L'accident de \"Challenger\".", "content": "L'accident a été provoqué par la rupture de l'un des joints toriques d'un des deux propulseurs à poudre accolés au réservoir principal d'hydrogène. Il avait souffert de conditions climatiques particulièrement froides au cours de la nuit précédant le tir. Les joints en question, développés par la compagnie américaine Morton Thiokol, située au nord des États-Unis, n'avaient pas été testés en conditions de grand froid. Les concepteurs considéraient que le lieu de tir, la Floride, bénéficiait d'un climat toujours ensoleillé. Le fait est qu'un phénomène météorologique touchant assez fréquemment la Floride avait fait descendre la température bien en dessous de au cours de la nuit précédant le tir.  Les ingénieurs de Morton Thiokol avaient néanmoins de sérieux doutes sur la capacité de résistance du joint au froid, à cause notamment d'incidents remarqués au cours de certains vols précédents. Certains d'entre eux, notamment Roger Boisjoly, avaient lancé l'alerte. Mais le joint n'ayant pas été formellement testé puisque la question du froid ne s'était même pas posée, ils furent incapables de prouver la faiblesse de cette pièce au directeur de tir. Leurs remarques furent rejetées par les responsables de Thiokol qui recommandèrent que le lancement soit exécuté comme prévu.  L'enquête révélera également que les ingénieurs de sécurité de la NASA estimaient les probabilités d'accident de l'ensemble du dispositif à environ 1 % alors que les directeurs de tirs, prenant la décision finale, tablaient sur des probabilités mille fois inférieures. Dans ces deux contextes, l'information concernant la solidité du joint ne prenait pas la même ampleur. Diane Vaughan, ayant enquêté sur l'accident, parle d'une culture du risque à la NASA. Les directeurs de tirs décidèrent donc de passer outre et d'effectuer le tir.  La rupture progressive du joint sur le propulseur d'appoint solide (SRB) de droite laissa passer une flamme dirigée vers le réservoir externe. Mais, si la flamme avait touché le réservoir dès le départ, la fusée aurait dû exploser à ce moment. Ce retard est expliqué par le fait que des restes de poudre d'aluminium incomplètement brûlée vinrent boucher la faille. Avant le vol, un avion passant juste au-dessus de la fusée déclara qu'il y avait de fortes turbulences. Lorsque la fusée traversa cette zone, les restes de poudre se désintégrèrent et de nouvelles flammes sortirent. Vers le réservoir externe explosa et déstabilisa l'autre booster (ses joints toriques avaient résisté) et le haut du booster vint toucher la tête de la fusée qui explosa.  \"Challenger\" ne fut pas détruite par une explosion. Après la désintégration due aux forces aérodynamiques, le combustible qui se trouvait dans l'orbiteur et le réservoir principal brûla en quelques secondes, formant ainsi une boule de feu massive.  L'habitacle, toujours largement intact, retomba alors vers l'océan.  Il a été prouvé que des astronautes ont survécu au choc initial (une bouteille d'oxygène de secours ayant été activée), mais on ignore s'ils sont décédés durant la chute qui dura deux minutes au sein d'une cabine dépressurisée ou lors de l'impact avec l'océan. Sept astéroïdes ont été baptisés en hommage aux membres de l'équipage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Challenger ou OV-099 (Orbital Vehicle-099) était une navette spatiale américaine originellement conçue à des fins de test (STA-099). Elle porte le nom du bateau, HMS \"Challenger\" qui fit une expédition de 1872 à 1876 pour notamment mesurer la profondeur des océans, ce navire ayant également donné son nom au point le plus profond du globe, Challenger Deep (dans la fosse des Mariannes, à sous la surface de l'eau).", "tgt_summary": null, "id": 1446736}
{"src_title": "Discovery (navette spatiale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Troisième navette spatiale américaine mise en orbite après \"Columbia\" et \"Challenger\", elle effectua son premier vol le. (Sa construction ayant commencé le.) En service jusqu'au, elle réalisa la mise en orbite du télescope Hubble et le lancement de la sonde \"Ulysses\". Après les accidents de \"Columbia\" et \"Challenger\", elle dut, à deux reprises, assurer des missions spatiales. La mission STS-114 fut son et représenta le plus grand nombre de missions accomplies par une navette spatiale. Le, \"Discovery\" avait passé 255,85 jours dans l'espace et parcouru plus de 168 millions de kilomètres. Une seule fois, elle s'arrima à la station Mir et, cinq fois, à l'ISS. En outre, elle déploya 26 satellites.  Après deux tentatives qui échouèrent à cause du mauvais temps, elle fut relancée, le 4 juillet 2006, avec succès dans l'espace, en direction de l'ISS.  Du 23 octobre au, \"Discovery\" assura la mission STS-120 qui devait poursuivre la construction de la station spatiale internationale et, notamment, livrer le module \"Harmony\". Cette mission fut la troisième commandée par une femme, Pamela Melroy.  En février 2011, sa fut la dernière avant son retrait du service. Le 9 mars 2011, elle effectua son ultime retour sur terre en se posant au Centre spatial Kennedy, en Floride, à 11 h 57.  Le plus ancien des orbiteurs fut installé au Steven F. Udvar-Hazy Center, une annexe du National Air and Space Museum, près de Washington.", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Le Space Transportation System (STS) qui peut se traduire par système de transport spatial est le nom officiel pour désigner tout le programme Shuttle. Le Space Shuttle est utilisé pour désigner une navette.", "section_level": 1}], "src_summary": "Discovery ou OV-103 (Orbital Vehicle-103) est une navette spatiale américaine. Tout comme la navette \"Endeavour\", elle porte le nom d'un des navires de James Cook, cartographe et explorateur anglais.", "tgt_summary": null, "id": 11907}
{"src_title": "Antiqua", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le terme « Antiqua » fait référence au retour à l’antiquité romaine voulu par les humanistes de la Renaissance et en particulier dans le dessin des caractères typographiques, épuré et lisible, inspiré de la capitale romaine, après les excès des écritures du Moyen Âge, resserrées et chargées de ligatures et d’abréviations. L'Antiqua est souvent restreint aux premiers caractères créés par des imprimeurs, comme Nicolas Jenson ou Francesco Griffo, entre 1470 et 1600, donc assimilé à la famille des humanes de la classification Vox-Atypi, mais il est généralement étendu à tous les types ultérieurs.  Il ne faut pas le confondre avec le terme français d'« antique », qui selon la classification établie par Francis Thibaudeau, désigne les familles de caractères sans empattements, ou selon la classification Vox, les linéales.  Antiqua a été utilisé spécifiquement par opposition aux écritures cursives et typographiques dites « gothiques », ou globalement \"Fraktur\", nées à la fin du Moyen Âge et qui ont continué d’être utilisées en Allemagne et dans les pays germaniques jusqu’au. Les \"Fraktur\", ainsi nommées en raison de leur aspect « brisé », sont caractérisées par leur forme verticale, raide et anguleuse, et de forts contrastes entre pleins et déliés par le tracé d’origine au calame.  Elles n’en sont pas moins des caractères latins, ayant la même origine que les Antiqua, mais en différant seulement par leurs formes. Les Antiqua, bien que pouvant avoir des formes extrêmement variables, ont une apparence plus ronde due à leurs courbes affirmées et des contrastes de graisse moins marqués.  La querelle Antiqua-Fraktur agita l’Allemagne tout au long du et la première moitié du, ce qui justifie l’usage important du terme Antiqua dans ce pays, alors que pour d’autres pays, il ne présente guère de signification, se confondant avec l’ensemble des écritures et typographies. Un décret de Martin Bormann, sur la volonté d’Adolf Hitler, en 1941, met fin à l’usage officiel des \"Fraktur\", et l'Antiqua prend progressivement la première place en Allemagne comme dans le reste des pays occidentaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "En écriture et typographie, Antiqua (de \"littera antiqua\", « lettre antique ») est l’appellation globale de toutes les écritures, cursives et typographiques, dérivées de la capitale romaine et de la minuscule caroline, qui ont été créées et utilisées à partir de la Renaissance. Il s’agit donc des caractères majoritairement utilisés en Occident.", "tgt_summary": null, "id": 1145385}
{"src_title": "Plate-forme civique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondements idéologiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Questions sociales.", "content": "La Plate-forme civique a une position conservatrice dans le domaine social. Selon son programme de 2007, édité et diffusé à l'occasion des élections législatives, le « décalogue est la base de la civilisation occidentale, et le parti doit donc maintenir son soutien envers les familles traditionnelles polonaises et leurs normes morales, pour leur stabilité et leur développement ». PO s'oppose donc au mariage homosexuel et à l'euthanasie. Concernant l'avortement, elle ne s'y montre pas favorable, comme la majorité des partis politiques polonais, sauf en cas de viol et lorsque la grossesse peut entraîner des risques vitaux pour la femme, des maladies mentales ou des malformations sur l'enfant. Jusqu'à présent, PO n'a pas exprimé de position unifiée sur la fécondation in vitro.", "section_level": 2}, {"title": "Programme économique.", "content": "Le parti est plus modéré sur les questions économiques. En effet, il est le seul à s'opposer, en 2004, à l'augmentation des impôts sur le revenu pour les personnes les plus riches (dont le revenu annuel est supérieur à six-cent mille złotys), jugée inconstitutionnelle deux ans plus tard. Dans son programme, il préconise la création d'un impôt à taux unique, fondé sur l'activité et le déficit budgétaires. Avant d'entrer dans l'Union européenne, Jan Rokita, l'un des hommes forts de PO, s'active pour faire adopter l'euro à son pays. Toutefois, ce sujet est repoussé par le gouvernement en place, mené par Marek Belka. Avec son entrée au gouvernement, Donald Tusk milite pour l'entrée dans la zone euro de la Pologne, qui annonça par la voix de son ministre des Finances Jacek Rostowski vouloir l'intégrer le.  La Plate-forme civique veut également réduire le coin fiscal, déjà diminué en 2007 par le gouvernement de coalition, et terminer les privatisations. Cette dernière mesure est même lancée avec le \"Plan de privatisation 2008-2011\", établi par Aleksander Grad et le ministère des Finances. PO a annoncé sa volonté d'améliorer la situation des petites et moyennes entreprises, notamment en éliminant les obstacles administratifs à l'entrepreneuriat. Elle est allée dans ce sens en 2009 en réduisant la bureaucratie fiscale, comme souhaité par la Commission européenne, et en proposant de déclarer ses impôts sur internet.  PO a aussi entrepris le changement du système de retraites, avec la restriction des prépensions en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "Dès ses débuts, PO se déclare en faveur de l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne. Il s'agit alors du deuxième parti à prendre cette position, après l'Union pour la liberté de Władysław Frasyniuk. La Plate-forme civique lutte donc pour organiser un référendum, qu'elle obtient en 2003 et qui voit les Polonais se prononcer très largement – à plus de 77 % – pour l'entrée du pays dans l'UE. Selon PO, cette adhésion, qui succède à celle de l'OTAN, est un outil essentiel pour satisfaire les intérêts nationaux. Le parti est aussi en faveur du Traité de Lisbonne, et réussit à faire signer le « protocole britannique », version abrégée de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, à Lech Kaczyński. Dans son programme de 2007, la Plate-forme se dit disposée à approfondir la coopération énergétique et la politique étrangère commune de l'Union. Le, l'alliance PO-PSL, soutenue par le gouvernement suédois de Fredrik Reinfeldt, présente à Prague par l'intermédiaire de son ministre des Affaires étrangères Radosław Sikorski le Partenariat oriental, accord d'association entre l'Union européenne et l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie, l'Ukraine et la Biélorussie. Contrairement à de nombreux partis européens majoritaires, comme l'UMP française ou la CDU allemande, PO est favorable à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne.  Vis-à-vis des États-Unis, PO désire maintenir des liens étroits entre les deux pays, mais veut changer la nature du partenariat pour qu'il devienne plus équilibré. Cette idée est appliquée en 2008, lorsque Donald Tusk, arrivé au pouvoir un an plus tôt, durcit les négociations concernant l'installation d'un bouclier antimissile américain sur le sol polonais, pour exiger une assistance militaire américaine afin d'améliorer la défense de l'espace aérien de son pays. En froid avec la Russie à ce moment, PO désire entretenir de bonnes relations avec ses voisins européens, et améliorer lentement les échanges polono-russes. Elle veut également relancer le Triangle de Weimar, et soutenir la position pro-occidentale de l'Ukraine.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": ": la fondation du parti.", "content": "La Plate-forme civique est fondée le, à partir entre autres de scissions de l'Union pour la liberté (UW) et de l'Alliance électorale Solidarité (AWS), suite aux mauvais résultats de cette dernière à l'élection présidentielle de 2000, où son candidat Marian Krzaklewski ne récolte que 15,57 % des voix. Le nouveau parti est lancé officiellement à la Hala Olivia de Gdańsk par trois hommes, surnommés par la suite « les trois ténors de la politique » : Donald Tusk, ancien de l'UW, Maciej Płażyński, député de l'Alliance et Andrzej Olechowski, qui s'est présenté à la présidentielle sous la mention « sans étiquette ».  De nombreux membres de l'Union pour la liberté et de l'Alliance électorale Solidarité rejoignent le parti dès sa fondation, et sont imités par la majorité des dirigeants du Parti conservateur-populaire, comme son fondateur Bronisław Komorowski ou l'un de ses leaders Jan Rokita. À la mi-mars 2001, la Plate-forme civique est créditée de 15 à 20 % des intentions de vote avant les législatives, ce qui le place à la deuxième place, derrière l'alliance SLD-UP (45 % des intentions de vote). De plus, PO reçoit un soutien de poids avec le « ralliement » de Lech Wałęsa, ancien président de la Pologne et fondateur du mouvement Solidarność.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2007 : le gouvernement Donald Tusk.", "content": "Le résultat des élections législatives de 2007 s'avère être clairement positif pour la Plate-forme. En effet, avec 41,51 % des voix, elle compte environ dix points d'avance sur le parti Droit et justice, qui totalise 32,11 % des votes. Le, Bronisław Komorowski est élu à la présidence de la Diète polonaise, par contre 160 pour son adversaire du PiS Krzysztof Putra.  Cependant, l'absence d'une majorité absolue au Parlement oblige PO à former un gouvernement de coalition. Son choix se porte sur le PSL, parti paysan démocrate-chrétien. Le nouveau gouvernement est alors dirigé par Donald Tusk, secondé par Waldemar Pawlak du PSL et Grzegorz Schetyna de PO. Dès le début de la cohabitation, le principal parti d'opposition se place pour contrer la Plate-forme. Cette dernière garde néanmoins la confiance de la population polonaise, qui lui réaffirme son soutien lors des élections européennes de 2009. PO y améliore même son score de 2007, et se place en tête avec 44,43 % des voix. Elle gagne dix sièges par rapport aux européennes de 2004, portant ainsi son total à vingt-cinq, soit la moitié de ce qui est alloué à la Pologne, et améliore la position du Parti populaire européen. La Plate-forme civique réussit également à obtenir le soutien des députés concernant la candidature de Jerzy Buzek, élu finalement président du Parlement européen le, avec pour sur, le plus haut pourcentage jamais enregistré dans cette élection.", "section_level": 2}, {"title": "2010 : victoire à l'élection présidentielle.", "content": "En janvier 2010, après que Donald Tusk a annoncé renoncer officiellement à l'élection présidentielle de 2010, PO commence à se préparer pour cet évènement majeur, et prend par l'intermédiaire de sa direction la décision d'organiser des primaires. Deux candidats se présentent : Bronisław Komorowski, président du \"Sejm\", et Radosław Sikorski, ministre des Affaires étrangères. En mars 2010, les militants, qui se mobilisent à moins de 50 %, désignent Komorowski avec 68,5 % des voix.  Le Tupolev 154 transportant le président polonais Lech Kaczyński s'écrase lors d'une tentative d'atterrissage sur l'aéroport de Smolensk-nord, le, ne laissant aucun survivant parmi les à bord. Plusieurs personnalités de PO se trouvent alors dans l'avion, comme Krystyna Bochenek, vice-présidente du Sénat, ou Maciej Płażyński, cofondateur et premier président du parti. Comme prévu par la Constitution polonaise, Bronisław Komorowski devient aussitôt président de la Pologne par intérim, et fixe, après concertations avec les autres partis politiques, le premier tour de l'élection présidentielle anticipée au 20 juin suivant.  Avec 41,54 % des voix, Bronisław Komorowski arrive en tête du premier tour et dans toute la moitié ouest du pays, ainsi qu'en Varmie-Mazurie, tandis que Jarosław Kaczyński le devance dans les sept voïvodies les plus orientales. Au niveau national, le président par intérim devance le candidat conservateur de, un écart plus faible que ce que prédisaient les enquêtes d'opinion. Le second tour, le, voit la victoire de Komorowski, qui recueille 53,01 % des suffrages exprimés. Le 8 juillet, le natif d'Oborniki Śląskie laisse son poste de président de la Diète à Grzegorz Schetyna, ancien président du groupe parlementaire de PO et élu avec plus de d'écart. Ce dernier devient aussitôt président de la République de Pologne par intérim, jusqu'au 6 août, date de l'investiture de Bronisław Komorowski, et est remplacé par Tomasz Tomczykiewicz à la tête du groupe parlementaire.  Cependant, certaines controverses viennent troubler le parti, comme les propos du député Janusz Palikot, président du groupe PO de la voïvodie de Lublin, sur l'accident d'avion de Smolensk. Le 6 octobre, Palikot et plusieurs de ses alliés décident de claquer la porte, pour fonder leur propre parti, \"Ruch Poparcia\". En décembre, un évènement historique marque la fin de l'année de la Plate-forme civique. En effet, John Abraham Godson, originaire du Nigeria, est nommé à la Diète, en remplacement de Hanna Zdanowska (élue maire de Łódź), et devient le premier Noir à siéger au Parlement polonais.", "section_level": 2}, {"title": "2015 : élection présidentielle et élections législatives.", "content": "Le parti est ébranlé en 2014 par le scandale du « Waitergate ». Des serveurs de restaurants chics de la capitale ont enregistré les conversations d'hommes politiques membres du parti, mettant en avant la corruption installée au PO. Ces enregistrements ont une influence majeure sur les élections puisqu'ils permettent au PiS de convaincre que « toute l'élite politique et économique était corrompue et siphonnait le pays jusqu'à le rendre exsangue », d'après le cercle de réflexion Polityka Insight.  En mai 2015 se déroulent les élections présidentielles en Pologne. Le parti PO est représenté par le président sortant Bronisław Komorowski, opposé au candidat du parti PiS Andrzej Duda.  Lors du premier tour des élections le Bronisław Komorowski ne recueille que 33,76 % des voix alors que 34,77 % des votants accordent leur confiance à Duda.  Lors du second tour le, Komorowski perd la course à la présidentielle avec seulement 48,45 % des voix, laissant alors la victoire à son adversaire Andrzej Duda qui devient président de la République de Pologne.  Le 26 janvier 2016, Grzegorz Schetyna succède à Ewa Kopacz, la chef du gouvernement qui avait succédé à Donald Tusk lors de la nomination de celui-ci à la présidence du Conseil européen.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Plate-forme civique ou Plateforme civique (, abrégé en PO), est un parti politique polonais de type libéral-conservateur, démocrate-chrétien et pro-européen, situé entre le centre et le centre droit.", "tgt_summary": null, "id": 784052}
{"src_title": "Königssee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le terme même de \"Königssee\", pour désigner ce lac alpin, apparaît dans un acte du sous le nom, écrit en moyen haut allemand, \"Chunigesee\", en se référant à la basilique de Saint Barthélemy construite sur la rive occidentale par les prévôts de Berchtesgaden. Ce nom ne renvoie pas à un roi (en ), mais vient probablement du prénom \"Kuno\", une version abrégée du nom \"Konrad\". Dérivé du sanctuaire, la désignation « lac de Barthélemy » était parfois utilisée.", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le lac s'écoule par les « Königsseer Ache », « Berchtesgadener Ache » et « Königsseeache » vers la Salzach, en Autriche. La « Eistal » (littéralement « vallée de glace »), creusée par le « Eisbach » s'ouvre au centre du « Watzmann ». Les débris emportés par le ruisseau forment une péninsule de 85 ha, le « Hirschau » où se trouvent la chapelle St Bartholomä et un relais de chasse (actuellement restaurant avec terrasse).  Le lac est riche en poissons : truites,ombles chevaliers.  Du mois d'avril jusqu'au mois d'octobre, la « Bayrische Seeschifffahrt Königssee » transporte des milliers de touristes à Sankt Bartholomä ou à Salet d'où l'on peut rejoindre à pied l'Obersee.  En hiver, le lac était régulièrement gelé jusqu'aux années 1990. Mais il y avait et il y a encore des accidents sur la glace. Une fois, en 1964, une petite voiture a coulé avec son conducteur dans l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Depuis 1909, les bateaux circulant sur le lac sont dotés d'un moteur électrique. D'autres mesures furent prises tout au long du pour maintenir une eau de grande pureté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Königssee est un lac alpin dans le Sud-Est de la Bavière, dans le Pays-de-Berchtesgaden, non loin de la commune de Schönau am Königssee. De forme rectangulaire, il est situé au pied du chaînon du Watzmann à la manière d'un fjord, entouré de hautes montagnes des Alpes de Berchtesgaden. Au sud du Königssee se trouve l'Obersee, qui est seulement de quelques mètres plus élevé.", "tgt_summary": null, "id": 2360574}
{"src_title": "Blankenburg (Harz)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville se trouve au versant nord de la montagne, à l'ouest de Quedlinbourg, au sud d'Halberstadt et à l'est de Wernigerode. Le château de Blankenburg, de style baroque, est perché sur un rocher au-dessus de la vieille ville, entouré d'un parc étendu.  La zone urbaine de Blankenburg comprend les anciennes communes de Börnecke, Cattenstedt, Heimburg, Hüttenrode, Timmenrode, Wienrode et la ville de Derenburg.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le château de Blankenburg est mentionné pour la première fois en 1123, dans un acte fait par Lothaire de Supplinbourg, duc de Saxe et futur roi des Romains. Peu tard, le château appartenait aux comtes de Blankenburg, parents du roi qui étaient aussi vassaux du duc Henri le Lion jusqu'à sa chute en 1180.  Ensuite, les forces d'empereur Frédéric Barberousse ravageaient le château et les comtes devinrent les vassaux de la principauté épiscopale d'Halberstadt. La cité au pied de la forteresse, avec la mairie et l'église paroissiale, fut fondée au. La suzeraineté est restée contestée entre les évêques d'Halberstadt et les descendants d'Henri, les ducs de Brunswick-Lunebourg de la maison de Welf.  En 1599, après la mort du dernier comte de Blankenburg, le fief retourna au duc Henri-Jules de Brunswick-Wolfenbüttel, qui était aussi élu évêque et administrateur protestant du diocèse d'Halberstadt. À partir de 1616, les fiefs étaient gérés par Christian de Brunswick (le « téméraire d'Halberstadt ») qui se lança dans la guerre de Trente Ans. En 1625, la ville était occupée par les troupes d'Albrecht von Wallenstein laisserant beaucoup de ravages. Après la guerre, les travaux de reconstruction ont commencé sous le gouvernement du duc Rodolphe-Auguste de Brunswick-Wolfenbüttel.  Au fin du, l'exclave de Blankenburg a été transformée en résidences secondaire des princes de Wolfenbüttel. Sous le régne de Louis-Rodolphe de Brunswick-Wolfenbüttel, à partir de 1707, le comté de Blankenburg est devenu une principauté autonome et le château a été construit comme résidence baroque. À sa cour, nombreux artistes comme l'actrice de théâtre Friederike Caroline Neuber vivaeint et travaillaient. De 1796 à 1798, le château de Blankenburg était un sanctuaire pour Louis XVIII, le dépositaire légitime de la couronne de France.  À partir de 1807, Blankenburg faisait partie du royaume de Westphalie; après le congrès de Vienne, la ville était le chef-lieu du district de Blankenburg (\"Landkreis Blankenburg\"), une partie orientale du duché de Brunswick entouré par la province prussienne de Saxe. Après la deuxième guerre mondiale, le district fut annexé à la zone d'occupation soviétique, puis à l'Allemagne de l'Est (RDA).", "section_level": 1}], "src_summary": "Blankenburg (Harz) est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne située dans l'arrondissement de Harz, au nord-est du massif du Harz.", "tgt_summary": null, "id": 1589099}
{"src_title": "Jardin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme \"jardin\" est attesté au au sens de « terrain, généralement clos, où l'on cultive des végétaux utiles ou d'agrément » (Grand mal fit Adam, éd. H. Suchier, 88). Il remonte à un gallo-roman \"*hortus gardinus\" (autrement *, \"gardinium\" étant attesté au en latin médiéval), ce qui signifie littéralement « jardin entouré d'une clôture », composé du latin \"hortus\" « jardin » et du vieux bas francique \"*gart\" ou \"*gardo\" « clôture » (d'où l'ancien français \"jart, gart\" « jardin » et le russe город, \"gorot\"). Le terme vieux bas francique, langue non attestée, est reconstitué d'après le vieux haut allemand \"gart, garto\" « jardin », l'ancien néerlandais \"gaert\" et le gotique \"garda\". Cette étymologie suggère que le jardin se doit d'être clos pour être protégé de l'extérieur et bien entretenu à l'intérieur.  Le mot s'est diffusé dans les autres langues romanes à partir du français \"jardin\", ainsi qu'en anglais (\"garden\") via le normand \"gardin\", semblable au picard \"gardin\".", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Au sens actuel un jardin comprend 3 composantes qui sont simultanément présentes :  Les jardins sont attestés dans toutes les zones de domestication des plantes où ils sont des lieux plus sophistiqués que les champs ou les prés. La question du lien entre jardin et sédentarisation est complexe, il existe des formes rudimentaires de jardins chez les nomades... alors de nombreux sédentaires ne jardinent pas et bétonnent leur jardinets. La règle esthétique quasi unique des jardins de climat méditerranéen était, depuis les origines, l'alignement. Elle est restée inchangée jusqu'au dans les jardins perses. La règle des jardins chinois est l'évocation. L'ordonnance des vergers et potagers en planches ou carrés est justifiée par les besoins d'entretien, sanitaire et de production.  Une friche n'est pas un jardin, même si elle est un ancien jardin à l'abandon. La notion de jardin suppose un minimum d'attention, y compris pour ce qu'il est convenu d'appeler jardin sauvage ou naturel qui sont des jardins où on laisse pousser des plantes spontanées.", "section_level": 1}, {"title": "Les différents types de jardin.", "content": "On peut classer les jardins par leurs destinations, qui peuvent être mixtes :  On parle de parc et non plus de jardin quand il s'agit d'un jardin étendu et clos.  On peut aussi les classer par leur situation :  D'autres jardins, de par leur composition, leur configuration, certains aspects techniques, ont des objectifs particuliers tels que :", "section_level": 1}, {"title": "Les styles de jardins.", "content": "On distingue classiquement :", "section_level": 1}, {"title": "Les jardins en France.", "content": "Selon Noé-Conservation, les jardins français couvrent plus d’un million d’hectares ; c'est 4 fois la superficie totale de toutes les réserves naturelles, ce pourquoi cette ONG encourage à y protéger la biodiversité et en particulier les papillons (considérés comme bon indicateur de biodiversité), qui ont, par exemple, au Royaume-Uni décliné de 71 % en 20 ans. Ce taux étant proche de ceux constaté dans la plupart des pays industriels et agricoles d'Europe de l'Ouest.  Des jardins écologiques et des jardins partagés apparaissent en Europe notamment depuis les années 1990, notamment dans les écoquartiers, mais pas uniquement.", "section_level": 1}, {"title": "Protection à titre patrimonial de certains parcs et jardins.", "content": "Fin 2007, parcs et jardins étaient protégés (dont 579 classés et inscrits) au titre de la loi du des monuments historiques. Les propriétaires (quoique les jardins puissent faire l’objet de propriétés multiples) sont surtout privés. La campagne « Visitez un jardin en France » a été l’occasion de découvrir des jardins privés ou publics, historiques ou contemporains, parcs floraux ou botaniques. Le souci d’une meilleure connaissance des jardins et celui de leur caractère historique se sont révélés beaucoup plus tard que celui des éléments plus « classiques » du patrimoine : monuments, objets d’art. Le terme de jardin n’apparaît pratiquement pas dans les arrêtés de protection du et très peu avant 1920. C’est même plus généralement des années 1930 que datent beaucoup d’arrêtés de protection de parcs ou de jardins. Ils sont alors identifiés, nommés, mais rarement décrits.  En complément de la protection au titre des \"Monuments Historiques\", le Ministère de la Culture et de la Communication a créé en 2004, sur la proposition du Comité national des Parcs et Jardins un label \"Jardin remarquable\" dont l’objet est de distinguer des jardins et des parcs, publics ou privés, présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou encore botanique. Ces jardins et parcs doivent a minima être ouverts au public 40 jours par an. Ce label, gage de qualité, est attribué pour 5 ans. En 2017, 407 parcs et jardins revendiquent ce label, en France et dans les DOM.  Chaque premier week-end de juin depuis 2003, le Ministère français de la Culture et de la Communication organise un événement à l'échelle nationale : Rendez-vous aux jardins, durant lequel de nombreux jardins sont ouverts au public.", "section_level": 2}, {"title": "Le jardin dans la culture.", "content": "Les jardins constituent un produit des cultures humaines puisqu'ils forment un type d'aménagement de la nature. Mais ils ont à leur tour été revêtus de valeurs symboliques, que ce soit dans les religions ou dans les arts.", "section_level": 1}, {"title": "Mythologies et religions.", "content": "Le mot \"paradis\" a, dans certaines de ses acceptions antiques, le sens de \"jardin\". Plusieurs religions imaginent un lieu de vie éternelle après la mort réservé aux âmes bienheureuses et qui prend la forme d'un jardin agréable : c'est la notion religieuse de paradis. La mythologie gréco-romaine connaît des lieux de ce type, principalement les Champs Élysées. Dans le christianisme, le jardin d'Eden est l'habitat initial des premiers humains avant le Péché originel à l'issue duquel Dieu les chasse et les rend sujets aux peines, aux maladies et à la mort. Dans l'islam, le paradis est souvent appelé en arabe Jannah, \"jardin\".  En dehors de ces lieux relevant de l'au-delà, d'autres lieux mythologiques ou légendaires prennent la forme de jardins. Les jardins suspendus de Babylone, qui font partie des Sept Merveilles du monde selon les écrivains de l'Antiquité, relèvent autant voire davantage de la légende que de la réalité historique.", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jardins et amour.", "content": "Dans la littérature classique puis européenne, le jardin est un lieu volontiers lié à l'amour, en tant que lieu abritant, protégeant ou enfermant l'objet de l'amour, mais aussi en tant que lieu de séduction et de bonheur. La poésie grecque antique, puis la poésie romaine antique, décrivent la région grecque de l'Arcadie comme une région idéale faite de collines paisibles où des bergers poètes évoluent dans une nature idéalisée et pacifiée en chantant l'amour de leurs belles. La littérature du Moyen Âge et de la Renaissance apprécie le thème du jardin symbolique. Dans la littérature française, il est illustré au par le \"Roman de la Rose\", dont la première partie, composée par Guillaume de Lorris, montre un jeune homme qui tente en vain d'entrer dans un jardin où une rose symbolise l'amour et la virginité de la dame aimée. La littérature française du XVe siècle connaît un autre ouvrage important situé dans un jardin symbolique : le \"Songe de Poliphile\" (en latin \"\") qui décrit l'aventure initiatique d'un jeune homme amoureux pour séduire la femme qu'il aime.  En 1869, le poète français Paul Verlaine, s'inspirant à la fois de la mythologie gréco-romaine et de la peinture de paysages de jardins, compose son recueil \"Fêtes galantes\" qui met en scène les promenades amoureuses et les jeux de séduction de jeunes gens dans un vaste parc.  L'écrivain américain John Steinbeck publie en 1938, dans son recueil de nouvelles \"La Grande Vallée\", une nouvelle intitulée \"Les Chrysanthèmes\", qui évoque l'amour d'une femme passionnée de jardinage pour un homme qui semble s'intéresser à ces fleurs.", "section_level": 3}, {"title": "Ouvrages savants et poésie didactique.", "content": "En 1782, l'abbé français Jacques Delille consacre un ouvrage savant aux jardins sous la forme d'une épopée en huit chants, \"Les Jardins ou l'art d'embellir les paysages\".", "section_level": 3}, {"title": "Jardins et enfance.", "content": "Au XIXe siècle, la littérature britannique aime peupler de fées et d'êtres surnaturels les jardins aussi bien que la nature sauvage. L'écrivain J. M. Barrie invente le personnage de Peter Pan, le garçon facétieux et éternellement jeune, et il intitule le premier livre qu'il lui consacre \"Peter Pan dans les jardins de Kensington\", les Kensington Gardens qui sont un des parcs royaux de Londres, près du palais de Kensington.  En 1911, l'écrivaine britannique Frances Hodgson Burnett publie le roman \"Le Jardin secret\" qui s'inspire des résidences aisées de son époque pour imaginer l'aventure de deux enfants fascinés par un jardin laissé à l'abandon près de leur maison.  Plusieurs romans de l'écrivain français Henri Bosco (au XXe siècle), comme \"L'Âne Culotte\" ou \"Le Jardin d'Hyacinthe\", mettent en avant des jardins retirés où des personnages d'enfants se promènent et s'adonnent à des rêveries.", "section_level": 3}, {"title": "Peinture.", "content": "La peinture médiévale ou de la Renaissance connaît de nombreuses scènes symboliques situées dans des jardins. Le peintre flamand Jérôme Bosch peint ainsi, à la fin du, une représentation du Paradis terrestre intitulée \"Le Jardin des délices\".  De nombreux peintres cherchent des modèles de paysages dans des jardins. Dans les années 1910-1920, le peintre impressionniste français Claude Monet peint de nombreuses toiles prenant pour modèle des paysages du jardin de sa résidence à Giverny, dont la fameuse série de toiles \"Les Nymphéas\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Un jardin est un lieu durablement et hypothétiquement aménagé où l'on cultive de façon ordonnée des plantes domestiquées ou sélectionnées. Il est le produit de la technique du jardinage et, comme elle, il remonte au moins à l'Antiquité. Les différentes cultures humaines dans le monde, au fil des époques, ont inventé de nombreux types et styles de jardins. Lieux d'agrément, de repos, de rêverie solitaire ou partagée, les jardins ont aussi été revêtus dès l'Antiquité d'une valeur symbolique. Ils apparaissent dans les mythologies et les religions, et ils ont été fréquemment évoqués dans les arts.", "tgt_summary": null, "id": 1492210}
{"src_title": "Sigmund Jähn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sigmund Jähn rejoint en 1955 les forces aéronavales est-allemandes en tant que pilote. Entre 1966 et 1970, il étudie à l'Académie des forces aéronavales de Monino en Union soviétique puis travaille dans l'administration de l'aviation militaire est-allemande, en tant que responsable de l'entraînement des pilotes et de la sécurité de vol.  En 1976, Jähn est sélectionné avec Eberhard Köllner, également pilote, pour s'entraîner dans le but de devenir le premier cosmonaute du programme Intercosmos, programme de coopération spatial créé par l'Union soviétique. Il s'entraîne à la Cité des étoiles près de Moscou pendant les deux années qui suivent. Il est affecté à la troisième mission du programme Intercosmos après le tchèque Vladimir Remek et le Polonais Mirosław Hermaszewski. Il s'envole le 26 aout 1978 à bord du vaisseau Soyouz 31 en compagnie du cosmonaute soviétique Valeri Bykovski. Le vaisseau s'amarre à la station spatiale soviétique Saliout 6. Jähn revient sur Terre à bord de Soyouz 29. Il a passé en tout 7 jours, 20 heures, 49 minutes et 4 secondes dans l'espace.  Peu après son retour en RDA, il se rend à la base militaire de Prenzlau où se trouve le centre de cartographie de la NVA pour y livrer d'importantes données glanées durant la mission. En 1983, il reçoit un doctorat de physique au « Zentralinstitut für Physik der Erde » à Potsdam, en se spécialisant dans la télédétection des phénomènes terrestres. Il participe en 1985 à la création de l’Association des explorateurs de l'espace (ASE). Après la réunification allemande, en 1990, il travaille à son compte en tant que consultant pour l'Agence spatiale allemande (anciennement ouest-allemande) DLR, et à partir de 1993 également pour l'ESA pour la préparation des missions Euromir 94 et 95. Dans le film Good Bye, Lenin! de Wolfgang Becker sorti en 2003, son personnage joue un rôle central dans le scénario.  Jähn prend sa retraite en 2002. Il décède le six mois après son coéquipier Valeri Bykovski à son domicile de Strausberg, dans le Brandebourg à l'âge de 82 ans.  En 2001, l'astéroïde (17737) a été baptisé Sigmundjähn en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Médailles.", "content": "Soviétiques :", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Interprété par Stefan Walz, un sosie de Sigmund Jähn apparaît dans le film \"Good Bye, Lenin!\" (2003).", "section_level": 1}], "src_summary": "Sigmund Werner Paul Jähn, né le à Morgenröthe-Rautenkranz (Allemagne) et mort le à Strausberg (Allemagne), est un cosmonaute est-allemand. Sélectionné en 1976 dans le premier groupe Intercosmos, il devient le premier Allemand à séjourner dans l'espace en participant à la mission Soyouz 31 en 1978 (soit 7 ans avant Ulf Merbold, participant à la mission STS-9 de la navette spatiale américaine \"Columbia\" pour la RFA).", "tgt_summary": null, "id": 352709}
{"src_title": "Muesli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le nom \"Birchermüsli\" est composé du nom du docteur suisse Maximilian Oskar Bircher-Benner qui a déterminé sa recette dans les années 1900 et du mot suisse-allemand \"muesli\", diminutif de l'allemand Mus « purée, bouillie ».  Le hasard d'une promenade en montagne a amené le docteur Bircher à partager le repas d'un berger, fort alerte malgré son grand âge, repas composé de blé écrasé dans du lait, sucré au miel et accompagné d'une pomme. C'est ainsi qu'il découvrit le muesli et le préconisa dans les régimes qu'il proposait aux patients de sa clinique, puis le \"bircher\" s'est rapidement répandu dans la population suisse.  Au niveau international, il a été au départ surtout connu dans les milieux « santé », puis sportifs, particulièrement de montagne (c'est un petit déjeuner traditionnel dans maints restaurants himalayens à la suite de la venue en masse des trekkers) ; il est maintenant partout répandu.  Par ailleurs, les cercles végétariens l'ont aussi adopté, ce qui a contribué à son succès grâce au mouvement hippie.  Il est aujourd'hui présent jusqu'aux grandes tables de l'hôtellerie de luxe.", "section_level": 1}, {"title": "Recette originale.", "content": "Voici la recette originale du docteur Bircher, pour une personne :", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Aujourd'hui, il existe une multitude de variantes, qui contiennent généralement beaucoup de flocons d'avoine, car cette dernière est bon marché, ou divers autres céréales, des fruits secs, du chocolat. Une version croustillante est de plus en plus courante.", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Birchermus, article détaillé du site dédié au patrimoine culinaire suisse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le muesli ou musli (en allemand : \"Müsli\" ou \"Birchermüsli\") est un mélange de flocons d'avoine, de graines et de fruits secs. En Suisse romande, muesli se prononce \"muzeli\", à l'allemande, et \"musseli\" dans les autres pays francophones.", "tgt_summary": null, "id": 1152098}
{"src_title": "Gottfried August Bürger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bürger est le fils d’un pasteur (Johannes Bürger, mort en 1764) ; sa mère est une femme sans instruction. Après avoir fréquenté l'école municipale d'Aschersleben, il commence des études de théologie dont il n'a nullement envie à Halle (1764) ; son professeur Klotz éveille sa nature poétique mais aussi la dissipation et le libertinage. Ces problèmes lui valent d'être rappelé par son grand-père maternel — propriétaire d'une ferme à Aschersleben et dont il dépendait financièrement depuis la mort de son père — qui le reprend en main.  En 1768, il change d'orientation et étudie plus sérieusement le droit à Göttingen. Ses premiers poèmes sont publiés avec succès en 1771 dans le \"\" édité par Heinrich Christian Boie et Friedrich Wilhelm Gotter. Il termine ses études et obtient en 1772, grâce à son ami Boie, un emploi d'administrateur particulièrement ennuyeux à qui lui laisse peu de temps pour l'écriture.  Il reste cependant en contact avec ses amis de Göttingen et les poètes du \"Göttinger Hainbund\" qui se proposent de pousser la poésie allemande dans la voie d’originalité toute nationale ouverte par Klopstock, bien qu'il n'en fasse pas partie. En 1773, le \"Göttinger Musenalmanach\" publie son premier poème de protestation, qui le rend aussitôt célèbre : \"Der Bauer An seinem Durchlauchtigen Tyranen\" (Le paysan à son très vénéré tyran) et sa célèbre ballade \"Lenore\".  Le 22 novembre 1774, il se marie avec Dorothea Marianne Leonart, la fille d'un fonctionnaire de Hanovre avec qui il a trois filles ; cependant il tombe amoureux de sa belle-sœur Augusta Maria Wilhelmine Eva Leonart, qu’il nomme « Molly » dans ses vers. En 1778, Bürger devient rédacteur en chef du \"Göttinger Musenalmanach\", poste qu'il conserve jusqu'à sa mort. La même année, il publie son premier recueil de poèmes. En 1780, il prend une ferme à Appenrode, mais perd tellement d'argent qu'il abandonne l'entreprise. Les problèmes pécuniaires l'oppressent et, accusé de négliger ses fonctions officielles, il a le sentiment que son honneur est attaqué et démissionne. Il se retire à Göttingen en 1784 où devient maître de conférence.  Dorothea meurt le 30 juillet 1784 et il épouse « Molly » le 29 juin 1785. Cependant, elle meurt en couches le 9 janvier 1786. Il sombre alors dans la dépression et vit dans une situation voisine de la misère, ayant démissionné de l’université de Göttingen dont il était agrégé. Il n’était plus que professeur extraordinaire de philosophie et, sans traitement, ne vivait que de traductions. Il se marie une troisième fois avec Élise Hahn, une jeune fille de Stuttgart qui, s’étant éprise du poète déjà vieux, lui avait offert sa main, dans une épître en vers. Le divorce est rapidement prononcé aux torts de sa femme, qui perd sa dot de thalers. Élise devient une actrice de peu de talent et puis poseuse dans des tableaux vivants. On cite d’elle un recueil de \"Poésies\" (\"Gedichte\", Hambourg, 1812), une pièce de théâtre, \"Adélaïde, comtesse de Teck\" (, 1799) et un roman, \"Les erreurs du cœur des femmes\" (\"Irrgänge des weiblichen Herzens\", Altona, 1799). Elle meurt aveugle en 1833.  Profondément blessé par la critique de la deuxième édition de ses poèmes par Schiller dans l’\"\" de 1791, malheureux en santé et en fortune, Bürger mène une existence précaire en tant que professeur à Göttingen jusqu'à ce que, atteint par la tuberculose, il meurt le 8 juin 1794.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Bürger est un des poètes allemands dont la réputation s’est le plus répandue à l’étranger. Au lieu de s’enfermer dans l’école de poésie nationale qui prenait Klopstock pour modèle, il chercha à se rapprocher de Wieland, en modifiant les données exclusives des anciennes traditions germaniques par la libre mise en œuvre de tous les sentiments humains, et en admettant dans la versification allemande tous les éléments de rythme et d’harmonie propres aux langues modernes au point qu’on lui a quelquefois reproché, en son temps, d’avoir abaissé sa poésie à la vulgarité pour la rendre plus populaire. Les œuvres les plus remarquables de Bürger sont ses \"Ballades\", dont les principales ont été traduites ou imitées dans toutes les langues et mises en musique par des compositeurs célèbres. Suivant Germaine de Staël qui, la première, en a donné de saisissantes analyses, « Bürger est de tous les Allemands celui qui a le mieux saisi cette veine de superstition qui conduit si loin dans le fond du cœur. » \"Lénore\", traduite par Gérard de Nerval en 1830, et \"Le Féroce Chasseur\" (\"Der wilde Jäger\") produisent au plus haut point cette émotion superstitieuse, dont la raison ne peut nous défendre entièrement. Dans la première, la révolte d’une jeune fille contre la douleur et la Providence qui la lui envoie, est punie d’une façon terrible lorsque la terre l’engloutit dans les bras du squelette de l’amant qu’elle accusait le ciel de lui avoir ravi. Un indicible effroi sort de cette poésie ; on sent dans toute l’histoire, suivant l’expression de Germaine de Staël, quelque chose de funeste, et l’âme est constamment ébranlée. Il règne d’un bout à l’autre des trente-deux strophes de huit vers de la ballade de \"Lénore\" une rapidité vertigineuse ; les objets paraissent et fuient, les sentiments se précipitent, la catastrophe arrive en toute hâte et éclate formidable. Au terrible refrain « \"Hurra! die Todten reiten schnell!\" » (Les morts vont vite!) répond ce cri de douleur de la fiancée : « \"O weh! lass ruhe die Todten!\" » (De grâce, laisse en paix les morts!)  Les trente-six strophes de six vers du \"Féroce chasseur\" sont, comme \"Lénore\", remplis d’intérêt dramatique et d’effets de style. Cette mise en scène, toute chrétienne, de l’éternelle légende de l’homme entre le bon et le mauvais génie monte qu’à toute action méchante ou inhumaine que veut accomplir le chasseur, il trouve devant lui le chevalier blanc pour le retenir, le chevalier noir pour l’y pousser. Il cède à l’esprit du mal et, en punition de toutes ses cruautés, il est dévoré par sa propre meute. Au-dessus de la forêt, on voit passer, la nuit, dans les nuages, le chasseur poursuivi par ses chiens furieux. On peut citer presque au même rang : \"Des Pfarrers Tochter von Taubenhain\" (\"La Fille du pasteur\"), scène de séduction remarquable par la simplicité tragique et la profondeur de l’analyse ; \"Le Brave Homme\", \"Les Chiens fidèles\", \"L’Empereur et l’abbé\", etc.  Bürger a aussi donné, comme poète lyrique, des odes, des chansons populaires, des chants d’amour, échos passionnés de ses sentiments personnels, des tableaux champêtres, des sonnets qui rendirent à ce genre la beauté de forme qui lui est propre, des épigrammes, etc. Il a, en outre, traduit les cinq premiers livres de \"l’Iliade\" en vers métriques, le quatrième livre de l’\"Énéide\", et \"Macbeth\" en prose. On lui doit aussi la traduction (très remaniée) de l’anglais des \"Voyages et aventures merveilleuses du baron de Munchhausen\" de Rudolf Erich Raspe (Göttingen, 1787), dont on l’a même considéré comme l’auteur tant la traduction qu'il en a faite en allemand diffère de l'original anglais. Il rédigea, en 1790-1791, le \"Journal de l’Académie des belles-lettres\" (\"Akademie der schönen Redekünste\"), et depuis 1779 jusqu’à sa mort \"l’Almanach des Muses\" (\"Musenalmanach\").  À part les recueils des \"Poésies\" de Bürger (\"Gedichte\", Göttingen, 1778, avec gravures, et 1789), ses \"Œuvres complètes\" ont eu de nombreuses éditions. La première est celle de Charles de Reinhard (\"Sämtliche werke\", Göttingen, 1796-1798, 4 vol. ; nouv. édit., 1844). L’édition compacte donnée par Bohtz (\"Gesamtausgabe\",, 1835, 1 vol.), contient toutes les lettres connues du poète et sa biographie par Althof. Une autre édition a été aussi publiée avec la vie de l’auteur par Dœring (\"Werke Bürgers\", Berlin, 1824-1825, 7 vol. ; nouvelle édition, Göttingen, 1847). Les \"Ballades\" ont été très souvent imprimées à part avec ou sans illustrations. Outre la \"Vie de Bürger\", dans les éditions citées, O. Millier, \"Bürger, ein deutsches Dichterleben\" (Francfort, 1845), roman assez maladroitement mis en drame par Mosenthal et en poème par Léonard.  La traduction de \"Lénore\" par Gérard de Nerval a inspiré le tableau \"Lénore - Les morts vont vite\", 1830, à Ary Scheffer : deux versions répertoriées : Musée de la vie romantique, Hôtel Scheffer-Renan, Paris ; et Palais des beaux-arts de Lille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gottfried August Bürger, né dans la nuit du 31 décembre 1747 au janvier 1748 à Molmerswende et mort le 8 juin 1794 à Göttingen, est un poète allemand, aussi connu sous le pseudonyme de \"Jocosus Hilarius\".", "tgt_summary": null, "id": 1122377}
{"src_title": "Rudi Dutschke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Rudi Dutschke, quatrième fils d'un employé des postes, passe son enfance en République démocratique allemande. Il est d'abord actif dans le mouvement paroissial des jeunes de Luckenwalde, où il acquiert une formation « religieuse-socialiste ». Sportif de haut niveau (pratiquant le décathlon) il veut d'abord devenir journaliste sportif ; aussi entre-t-il en 1956 dans la Jeunesse libre allemande, l'organisation communiste de la jeunesse.  L'insurrection de Budapest en 1956 est pour Dutschke l'occasion de se forger une conscience politique. Il prend le parti d'un socialisme démocratique, équidistant de l'URSS et des États-Unis. Il affronte alors l'hostilité du Parti socialiste unifié d'Allemagne, le parti communiste est-allemand, et constate, malgré le discours officiellement antifasciste de l'idéologie d'État, l'omniprésence des vieilles structures et mentalités, à l'Est comme à l'Ouest.  En 1957, il s'engage publiquement contre la militarisation de la société est-allemande et pour la liberté de se déplacer. Il refuse de faire le service militaire dans l'armée nationale populaire (NVA) et en incite d'autres à faire de même. Il passe l\"' (baccalauréat) en 1958. À cause de son activisme anti-militariste, l'administration de la RDA ne le laisse pas faire les études sportives qu'il avait souhaitées. Il fait alors une formation commerciale dans une coopérative industrielle de Lückenwalde.  Dutschke séjourne alors régulièrement à Berlin-Ouest, où il repasse le « bac » de la RFA à l\". Parallèlement, il écrit des reportages sportifs, entre autres pour la'des éditions Axel Springer ('). En 1961, juste avant la construction du mur, il déménage à Berlin-Ouest pour étudier la sociologie, la philosophie et l'histoire à la ', où il reste inscrit jusqu'à l'obtention d'un doctorat en 1973.  Dutschke commence par étudier l'existentialisme de Martin Heidegger et de Jean-Paul Sartre, mais il s'intéresse rapidement aussi au marxisme et à l'histoire du mouvement ouvrier. Il lit les premiers écrits de Karl Marx, des œuvres des philosophes d'histoire marxistes Georg Lukács et Ernst Bloch, ainsi que des auteurs appartenant à la théorie critique (Theodor W. Adorno, Max Horkheimer, Herbert Marcuse). Inspiré par la rencontre de l'étudiante américaine en théologie Gretchen Klotz, sa future épouse, il lit aussi des ouvrages théologiques comme ceux de Karl Barth et Paul Tillich. Son socialisme d'inspiration chrétienne se transforme alors en un socialisme d'inspiration marxiste. Néanmoins, il continue d'insister sur le libre arbitre de l'individu face aux déterminismes sociaux.", "section_level": 2}, {"title": "Le militant étudiant.", "content": "Au cours de ses études, Dutschke s'engage activement dans la politique. Il édite la revue \" (« Affiche » ou « Attentat »), dont les thèmes principaux sont la critique du capitalisme, les problèmes du Tiers monde et les nouvelles formes d'organisation politique. À cause de son orientation dite « actionniste », cette revue passe pour « anarchiste » au sein de l'Union socialiste allemande des étudiants (SDS).  En 1962, Dutschke fonde avec Bernd Rabehl une section berlinoise de la \" de Munich, qui se réclame de l'Internationale situationniste. En 1964, cette section est intégrée à la section berlinoise du SDS et Dutschke est élu membre du Conseil politique du SDS, dont il influencera – avec d'autres – l'orientation politique.  À partir de 1966, Dutschke organise au sein du SDS de nombreuses manifestations contre la réforme universitaire, contre la grande coalition (CDU/SPD), contre les lois sur l'état d'urgence (') et contre la guerre du Viêt Nam. En plein essor, le mouvement étudiant lie alors ces sujets à la critique du refoulement du passé national-socialiste, et se conçoit comme une partie de l'opposition extra-parlementaire (', APO).  Le, il épouse Gretchen Klotz. En mai, il contribue à la préparation du congrès fédéral \"Viêt Nam\" à Francfort-sur-le-Main au cours duquel interviennent des professeurs de la Nouvelle gauche (entre autres Herbert Marcuse, Oskar Negt) et même de la gauche traditionnelle hors SPD (Franck Deppe, Wolfgang Abendroth). Cette année-là, Dutschke veut passer un doctorat avec un travail sur Lukács sous la direction du professeur Hans-Joachim Lieber, à l'époque recteur de l'université libre de Berlin. Mais son contrat d'assistant n'est pas prolongé et Dutschke met sa carrière académique de côté.  Le, l'étudiant Benno Ohnesorg est tué par Karl-Heinz Kurras, un policier de Berlin-Ouest qui se révèlera plus tard être un espion de la Stasi est-allemande, lors d'une manifestation contre le chah d'Iran. Dutschke et le SDS appellent au niveau fédéral à des sit-in pour exiger l'éclaircissement des circonstances de ce décès. En outre, ils demandent le retrait des responsables de ces actes de répression et l'expropriation de l'éditeur Axel Springer dont ils rendent les écrits co-responsables de ces bavures policières. Cette vision des choses est pour la première fois reprise par des médias établis comme ', le'et \". Toutefois peu de professeurs, à l'exception de son ami Helmut Gollwitzer, se solidarisent avec Dutschke.", "section_level": 2}, {"title": "L'attentat d'avril 1968 et ses suites.", "content": "Le, Dutschke est interpellé devant le bureau du SDS par un jeune manœuvre, Josef Bachmann, qui lui tire dessus à trois reprises, occasionnant de graves blessures au cerveau auxquelles Dutschke survit difficilement après une opération de plusieurs heures. Aujourd'hui, une plaque commémorative se trouve au numéro 141 du ', le lieu de l'attentat. Les motivations de Bachmann n'ont jamais été parfaitement éclaircies ; on a trouvé sur lui une photo de Dutschke extraite d'un journal ainsi qu'un exemplaire du magazine'et on a donc supposé que cet attentat avait été commandité par l'extrême droite.  Beaucoup d'étudiants rendent responsable la presse d'Axel Springer qui depuis des mois ne cesse de critiquer Dutschke et les protestations étudiantes. La \", par exemple, appelait depuis plusieurs jours à la ferme répression des agitateurs. Lors des manifestations qui suivent l'attentat, éclatent de graves incidents, les plus violents de l'histoire de la République fédérale d'Allemagne : le bâtiment des éditions Axel Springer est attaqué et les camions de livraison de ses journaux sont incendiés.  Dutschke doit suivre une thérapie de plusieurs mois avant de retrouver l'usage de la parole et de recouvrer la mémoire. Après sa convalescence, il séjourne à partir de 1969 en Suisse, puis en Italie et au Royaume-Uni. Début 1969, une expulsion le contraint à se réfugier avec sa famille en Irlande. Toutefois, il peut rapidement revenir au Royaume-Uni, où, en 1970, il commence des études à l'université de Cambridge. Lors du changement de gouvernement britannique en 1970, son permis de séjour n'est pas renouvelé. Dutschke part au Danemark, où il occupe un emploi de conférencier à l'université d'Aarhus.  Bachmann est condamné à sept ans de prison pour tentative de meurtre. Dutschke prend contact avec lui par écrit pour lui expliquer qu'il n'a pas de ressentiment personnel à son égard et pour tenter de le convaincre de la justesse d'un engagement socialiste. Bachmann se suicide en prison le. Dutschke exprime ses regrets de ne pas lui avoir écrit plus fréquemment :", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années (1972-1979).", "content": "À partir de 1972, Dutschke parcourt à nouveau la République fédérale. Il cherche alors à multiplier les rencontres avec des syndicalistes et des démocrates, comme Gustav Heinemann, dont le but est d'œuvrer à la réunification d'une Allemagne antimilitariste et non alignée. Le, il prononce, pour la première fois depuis l'attentat, un discours public lors d'une manifestation contre la guerre du Viêt Nam à Bonn. En, il se rend plusieurs fois à Berlin-Est et rend visite à Wolf Biermann, avec lequel il s'est lié d'amitié. Il prend contact avec d'autres dissidents du SED comme Robert Havemann et plus tard Rudolf Bahro.  En 1974, il publie sa thèse. Il bénéficie pendant une année d'une bourse de la Fondation allemande pour la recherche (\"\", DFG) à l'Université libre de Berlin. En février, Dutschke dirige un débat public dont le thème est \"Soljenitsyne et la gauche\", au cours duquel il se prononce pour les droits de l'homme en Union soviétique et dans le bloc des pays de l'Est.  À partir de 1976, il est membre du Bureau socialiste un groupe de gauche « non dogmatique », né de la décomposition du SDS. Dans ce cadre, il milite pour la construction d'un parti qui unirait les initiatives « vertes-alternatives » et les groupes de gauche à l'exclusion des Staliniens. En 1977, il collabore à différents journaux de gauche et fait des conférences à l'Université de Groningen aux Pays-Bas. Il entreprend des voyages au cours desquels il expose ses thèses sur le mouvement étudiant, participe au tribunal international Bertrand Russell contre l'interdiction professionnelle (\"\") à l'Est et aux grandes manifestations du mouvement antinucléaire à Wyhl am Kaiserstuhl, Bonn et Brokdorf.  Bahro ayant été condamné à huit ans de détention en RDA, Dutschke organise en novembre 1978 un congrès de solidarité à Berlin Ouest. En 1979, il est sur la liste des Verts à Brême et participe activement à la campagne électorale. Après l'entrée des Verts dans le conseil municipal de Brème, il est élu délégué au congrès fondateur du parti.  La veille de Noël de l'année 1979, Dutschke se noie dans sa baignoire, lors d'une crise d'épilepsie, séquelle de l'attentat. Il est enterré solennellement le au cimetière Sainte-Anne de Berlin-Dahlem. Environ six mille personnes accompagnent le cortège ; Helmut Gollwitzer prononce un discours. Trois mois après naît son fils, Rudi Marek.", "section_level": 2}, {"title": "Idées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Dutschke se considérait depuis sa jeunesse comme un socialiste démocratique antiautoritaire. Puis au cours de ses études, il est devenu marxiste révolutionnaire, se réclamant du philosophe hongrois Georg Lukács. Comme lui, il dénonçait les libertaires, l'oubli trop fréquent des traditions du mouvement ouvrier, le réformisme autant que le stalinisme.  L'objectif de Dutschke était au moyen d'une « révolution mondiale ». Avec cette utopie radicale, il renouait avec le socialisme chrétien de sa jeunesse, même s'il ne croyait alors plus à un Dieu transcendant. En 1978, il déclare lors d'une réunion avec Martin Niemöller : Le lien entre ces deux traditions s'exprime au travers de l'amitié de toute une vie avec Helmut Gollwitzer et aussi dans le nom double de son premier fils \"Hosea-Che\" qui fait référence à la fois au prophète biblique Osée et au révolutionnaire argentin Che Guevara.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse économique.", "content": "Dutschke a essayé d'appliquer la \"Critique de l'économie politique\" de Marx au temps présent et aussi de la développer. Il a considéré le système social et économique de la République fédérale d'Allemagne comme partie d'un capitalisme mondial complexe qui pénètre tous les secteurs de vie et opprime la population salariée.  L'économie de marché fait certes participer le prolétariat à la prospérité relative des pays industriels avancés, le fusionnant toutefois ainsi dans le capitalisme et le trompant sur les rapports de force effectifs.  La démocratie représentative et le parlementarisme sont donc pour Dutschke l'expression d'une (Herbert Marcuse) qui masquent l'exploitation des travailleurs et protègent les privilèges des possédants. Il ne pense pas que ces structures puissent être réformées ; elles devraient plutôt être changées dans un processus révolutionnaire international différencié qu'il qualifie de.  En République fédérale, Dutschke s'attend, après la fin du miracle économique, à une période de stagnation. Le maintien par la subvention de secteurs non rentables comme l'agriculture et l'industrie minière ne sera plus à l'avenir financièrement possible. Des suppressions massives d'emploi sont donc prévisibles qui conduiront à des crises structurelles du capitalisme et contraindront l'État à des interventions toujours plus massives dans l'économie qui mèneront à un « étatisme intégral ». L'État orientera l'économie dans sa totalité tout en maintenant formellement la propriété privée. Un tel État n'est stable qu'en recourant à la force contre les victimes non consentantes de cette crise structurelle.  Dutschke voit dans le progrès technique une base pour des changements fondamentaux de la société : l'automatisation, l'utilisation croissante des ordinateurs et de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques rendent le travail salarié de moins en moins indispensable. Ainsi du temps de travail sera dégagé, qui pourra être utilisé contre le système. Pour ce renversement nécessaire, le fait toutefois défaut à la République fédérale. Se basant sur Herbert Marcuse (\"L'Homme unidimensionnel\"), Dutschke croit en un qui fabrique.  Les prolétaires allemands ont vécu aveuglés dans une et. Une.", "section_level": 2}, {"title": "Sur l'unité allemande.", "content": "Dès la période de sa jeunesse en RDA, Dutschke considérait la division de l'Allemagne comme un anachronisme, puisque les deux États allemands devaient d'abord surmonter l'héritage du nazisme. Le, Dutschke s'est attaqué au mur de Berlin et a été arrêté pour cela à Berlin Ouest.  Dans sa biographie de Dutschke, généralement rejetée par les spécialistes, Bernd Rabehl a essayé de voir dans son ancien camarade de lutte le représentant d'une « révolution nationale ». Gretchen Klotz l'a énergiquement contredit :", "section_level": 2}, {"title": "Sur le terrorisme.", "content": "Marxiste antiautoritaire, Dutschke se tenait à l'écart de tous les concepts susceptibles de générer un isolement de la population et un retard de sa prise de conscience. Il regarde aussi d'un œil critique la « terreur individuelle » pronée, après la décomposition du SDS en 1970, par différents groupes de la gauche radicale tels que les Tupamaros de Berlin Ouest ou la Fraction armée rouge (\"). Le, Holger Meins, membre de la RAF meurt en prison d'une grève de la faim. Lors de son enterrement, Dutschke lève le poing et déclare :  Après le meurtre de Günter von Drenkmann, il réagit dans une lettre adressée à l'hebdomadaire \" dans laquelle il déclare : Ultérieurement, dans une lettre privée du adressée au représentant du SPD au Bundestag Freimut Duve, Dutschke explique que son intervention aux obsèques de Meins est certes mais.  Le, le jour du meurtre de l'avocat général fédéral Siegfried Buback, il note dans son agenda :  Il considère alors la création d'un parti à la gauche du SPD comme une alternative nécessaire au terrorisme. Au cours de l' de 1977, on a reproché à de nombreux intellectuels d'avoir créé la de la RAF. Dans le journal \" du 16 septembre, Dutschke retourne le reproche aux partis dominants et met en garde contre les conséquences de la terreur :  Pourtant, le \" du 24 septembre l'accuse d'être personnellement un précurseur de la RAF :  Dutschke a rétorqué que l'attentat contre lui a généré () et il soulignait encore en :", "section_level": 2}, {"title": "Sur le parlementarisme.", "content": "Dutschke a résolument rejeté dans les années 1960 la démocratie représentative : le parlement ne garantit pas la représentation populaire. Dans un entretien à la télévision, le, il explique :  Pour surmonter ce fossé entre gouvernants et gouvernés, Dutschke s'est prononcé en faveur d'une République des Conseils qu'il voulait développer de manière exemplaire à Berlin Ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Le, une partie de la'de Berlin est officiellement devenue la ', traversée par la \"\". Cette décision a soulevé une polémique persistante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rudi Dutschke, pour l'état civil Alfred Willi Rudolf Dutschke, né le à Schönefeld, dans le Brandebourg, mort le à Aarhus (Danemark), est un marxiste allemand, le représentant le plus connu du mouvement étudiant d'Allemagne de l'Ouest en 1968, par la suite un des fondateurs du parti « Les Verts » (\").", "tgt_summary": null, "id": 2238285}
{"src_title": "Première de couverture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Comme son nom l’indique elle est la première page de couverture d’un livre. C’est donc le premier élément qui doit être vu. Il n’y a pas de code pour la première de couverture si ce n’est que le titre du livre, le nom de l’auteur et la maison d’édition doivent y apparaitre pour présenter l’écrit. Le plus souvent on y retrouve une représentation visuelle qui illustre le propos de l’écrit, ce qui peut aussi permettre de distinguer ou de mettre en valeur un livre. La forme annoncera donc le fond. La première de couverture confère alors le premier aspect identitaire d’un livre. C’est à partir du qu’apparaissent les premières formes de couvertures avec le livre codex qui remplace le papyrus de l’antiquité. Cette nouvelle forme d’écriture sera alors caractérisé par une couverture qui relira et protégera les feuilles ensemble. On ne parle pas encore de couverture, mais de reliure.", "section_level": 1}, {"title": "Renaissance.", "content": "Avant 1450 les couvertures sont des œuvres d'art à part entière (reliures gravées à la main, pierres précieuses, ivoire, soie, fermoirs, broderies, cuir, fils d'or) la forme était aussi précieuse que le contenu. L’invention de l’imprimerie par Gutenberg en 1450 permet une plus grande production de livre qui est de plus en plus accessible. La couverture est moins soignée.  À partir du on voit apparaitre des livres plus modernes tel qu’on les connaît avec une couverture rigide et un petit format qui facilitera la transportation.  Dès 1520 on voit apparaitre la page de titre avec le nom du titre, de l’auteur et de la librairie qui apparaît sur la première de couverture. De la même façon le titre apparaît sur la quatrième de couverture vers le seulement. Anciennement ces informations apparaissaient dans le colophon du livre. Avec l'augmentation du nombre de livres imprimés, le colophon est moins pratique à consulter, et migre peu à peu à l'avant du livre.  Du XVIe jusqu'au le livre demeure encore un très bel objet sur lequel l'acheteur peut se permettre quelques fantaisies. Le livre s'achète non couvert avec une couture temporaire ou enveloppée dans du papier. L'acheteur peut donc l’assembler chez un spécialiste, où il peut choisir un style de reliure.  Au, les relieurs commencent à raccourcir le processus de reliure afin d'économiser de l'argent et augmenter la production. La couture se fait maintenant sur des rubans collés dans les contre plats, mais l'ensemble fragile ne peut s'adapter à des livres volumineux. On appelle ce type de reliure une reliure à la bradel.  Cette technique devient populaire et prépare l’ère de l’industrialisation du livre, étant plus économique et plus rapide à réaliser.  Tous les moyens sont bons pour réaliser des reliures le plus rapidement possible et pour alléger les coûts de fabrication, comme l’utilisation de plaques ornementales taillée au format des plats dont une seule empreinte permet de réaliser le décor complet, ou comme l'utilisation de la demi-reliure.", "section_level": 1}, {"title": "L’industrialisation.", "content": "Au début du, avec l'augmentation de la demande de livres, les relieurs décident de se tourner vers la mécanisation. Les éditeurs ont également commencé à prendre la main sur l'ensemble du processus de création de livres, de l'édition à l'impression en passant par la reliure. Pus besoin de faire appel à un relieur le début des livres vendus avec les couvertures déjà reliées à l’aide de procédés industriels.  Les couvertures de livres perdent peu à peu leur fonction protectrice pour ne devenir que purement esthétiques. L'accès aux études se démocratisant peu à peu, l'industrie du livre met en place des collections peu couteuses, dépourvues de couverture rigide et dans un papier de mauvaise qualité, jaunissant avec le temps. On peut acheter ces ouvrages dans les bibliothèques de gares.  L'année 1820 annonce un grand tournant dans la littérature : jusqu'alors presque exclusivement pieuse, elle s'émancipe de la religion et devient majoritairement profane.", "section_level": 2}, {"title": "Beaux Livres.", "content": "La fin du marque la naissance de la couverture telle qu’on la connaît. Dès 1840 les illustrations embossées ou à l'or sur du tissu sont de plus en plus courantes pour mettre en avant le contenu du livre. Le titre apparaît peu à peu sur le devant du livre, seul ou au milieu d’un visuel. Le tissu remplace le cuir, à la fin du il aura complètement pris le monopole de la couverture. La couverture ne sert plus seulement à le protéger, elle illustre aussi son contenu. Vers 1840 la technique de chromolithographie (ancêtre de la quadrichromie) voit le jour. Cette technique permet la diffusion de visuels de plus en plus colorés.  L'imprimerie des années 1860 signe l'avènement du design graphique, avec une montée d'illustrateurs qui se spécialiseront dans le domaine du livre. Les éditeurs comprennent que le public est friand d'images et que celles-ci permettent de mieux vendre les livres. Les couvertures amovibles disparaissent peu à peu, à mesure que les couvertures se couvrent de dessins et de couleurs. Cette révolution graphique marque la fin des monochromes dorés.  Dans ces mêmes années 1840-1860 le style médiéval revient à la mode en parallèle avec cet engouement pour les beaux livres. C'est le grand retour des effets d'embosses qui sont cette fois réalisés en papier mâché grâce à des machines spécialisées et des presses imitant les lettres gothiques. Contrairement au travail manuel du Moyen Âge, l’industrialisation permet ce genre de résultat pouvait être reproduit en série. Après la première Guerre Mondiale, la qualité de la couverture s’affaiblit, on passe du tissu à la jaquette papier. Le budget, fortement allégé contraint à se diriger vers des solutions d’édition plus confortables, et dans une direction de plus en plus prononcée vers le livre de poche.  Cette baisse de prix mène finalement à une véritable révolution du livre. Les premières de couvertures sont à présent regardées non plus forcément par les personnes aisées, elles touchent en outre la classe ouvrière.  Ainsi une complication se met en place pour les éditeurs : la baisse de qualité du papier sous-entend que le sujet ne sera pas forcément très intéressant, que les « cultivés » n’achèteront pas. Aussi, l’importance du design et la direction artistique évoluent. Une première de couverture doit être visuellement importante ou reconnaissable.  À partir de 1930, ce sera pendant vingt ans l’âge d’or de l’illustration, et du thème glamour. Une quantité de magazines est publiée et revendique une vision de la « femme parfaite » notamment « Marie-Claire » en 1939.  Le graphisme moderne naît en 1945, et sur les premières de couverture on joue de plus en plus avec les caractères, la typographie et la mise en page. Aux États-Unis, un réel code de la première de couverture s’installe, avec majoritairement des représentations de femmes fatales, soumises ou vulnérables, et d’hommes virils.  Les années 1960 marquent le début de l’abstraction. On se défait des codes conformistes, et l’on se prête à toutes formes d’expérimentations.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "http://ufdc.ufl.edu/  https://www.grapheine.com/histoire-du-graphisme/histoire-graphisme-couvertures-livres-2  https://lib.msu.edu/exhibits/historyofbinding/index/  http://classes.bnf.fr/rendezvous/pdf/reliure.pdf  https://www.edilivre.com/limportance-de-la-premiere-de-couverture/#.XO655y3M2Rs  https://viola.bz/ancient-book-covers-as-russian-jewelry-art/", "section_level": 2}], "src_summary": "La première de couverture est la première page extérieure d'un livre. Elle est aussi appelée « plat de devant » dans le cas des livres cartonnés. Elle n'est pas numérotée et accueille généralement le titre et le nom de l'auteur de l'ouvrage. Il ne faut pas la confondre avec la de couverture.", "tgt_summary": null, "id": 863869}
{"src_title": "Taille-douce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et types de procédés.", "content": "Au sens premier, la taille-douce fait référence à la gravure au burin, héritée des orfèvres. Par extension, la taille-douce s'est ensuite vue désigner tous les procédés de gravure en creux sur métal. De par l'importance des supports de cuivre dans la taille-douce, le terme se confond avec celui de chalcographie (gravure sur cuivre).  En 1797 est créé le département de la Chalcographie du Louvre, rattaché aujourd'hui au département des arts graphiques du musée du Louvre.  Néanmoins, la taille-douce se pratique également sur d'autres métaux, tels que le zinc ou le laiton.  Les procédés de gravure en taille-douce sont généralement divisés en deux catégories :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Maso Finiguerra (1426-1464), orfèvre et graveur florentin qui s'est distingué par son usage du niellage, serait l'inventeur du principe de la taille-douce, par le contrôle de son travail de gravure lors du transfert de noir de fumée sur un tissu. La taille-douce voit son essor lié à l'imprimerie et à l'utilisation du papier.  Dès 1488, Michelet Topie de Pymont, actif à Lyon, imprime un \"Voyage de Breydenbach\" qui, pour la première fois en France, est illustré de gravures en taille-douce.  Au, la gravure en taille-douce rencontra un immense succès auprès des graveurs et imprimeurs d'images ou de livres illustrés. Elle fut aussi très populaire pour illustrer un accessoire de mode très en vogue, l'écran à main qui servait aux dames pour se prémunir le visage de la chaleur trop vive des feux de cheminée.", "section_level": 1}, {"title": "Applications industrielles.", "content": "La grande précision de dessin permise par la taille-douce l'a notamment destinée à la fabrication de billets de banque et de timbres postaux.  La technique de la gravure à la taille-douce a permis également à l'industrie du funéraire de s'étendre sur le granit noir fin poli comme un miroir, pour arriver à faire des monuments personnalisés.  Cette gravure est réalisée avec des pointes à tracer au diamant. Dans le dépoli ainsi obtenu, on passe une peinture pour donner tout son éclat à cette gravure et pour qu'elle résiste aux intempéries, (voir \"le Christ marchant sur les eaux du lac de Tibériade\", de Michel Robardet, signature en bas à gauche)..  Contrairement à la taille douce sur métal où les traits sont croisés, sur le granit, les traits sont verticaux, voir le détail ci-contre d'un portrait sur granit noir fin.", "section_level": 1}, {"title": "Billets de banque.", "content": "Afin d'imprimer un billet de banque, le graveur trace à l'aide d'un burin, ou d'une pointe-sèche, le dessin à reproduire à l'envers sur un poinçon de métal doux. Après d'éventuelles corrections, le graveur va durcir le poinçon pour obtenir une version définitive. Pour l'acier, le poinçon est placé dans un four à avec du cyanure de sodium, puis est refroidi dans l'eau (technique de l'acier trempé).  Pour imprimer le dessin, le poinçon est enduit d'encre, le surplus est essuyé à la tarlatane, au papier de soie et enfin avec la paume de la main, préalablement enduite d'un peu de blanc d'Espagne. Il ne reste de l'encre que dans les tailles. Une feuille humidifiée est appliquée sur le poinçon puis pressée avec une presse à taille-douce.", "section_level": 2}, {"title": "Timbres postaux.", "content": "Dans le cas des timbres postaux, le poinçon originel durci est reproduit pour composer une matrice, qui va permettre d'imprimer une feuille complète de timbres. Cette feuille peut être fabriquée sur une plaque ou sur un cylindre appelé virole (impression rotative). Le poinçon originel durci va servir de matrice et sera appliqué sur un cylindre de métal mou (molette) pendant une heure, en exerçant une forte pression. On crée quelques exemplaires sur molette en vérifiant qu'ils sont identiques.  Après que les poinçons obtenus par la molette ont durci, ils permettent de reproduire selon les mêmes opérations des dizaines de poinçons qui seront organisés en planches ou en cylindres. Une fois ces derniers confectionnés, l'impression commence.  On remarque que, par la reproduction par deux fois du poinçon original pour obtenir les poinçons de planches, l'image gravée initialement à l'envers est imprimée à l'endroit sur le timbre. Les poinçons en métal s'usent progressivement et doivent être régulièrement remplacés, surtout dans l'impression des timbres en grand nombre. Il arrive que l'usure d'une planche de poinçons ne soit pas remarquée à temps et que des défauts s'impriment sur un ou plusieurs timbres de la planche finale.  Les philatélistes parlent de « variétés » et de « types » pour désigner des timbres légèrement différents des autres.", "section_level": 2}], "src_summary": "La taille-douce désigne l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.", "tgt_summary": null, "id": 1878870}
{"src_title": "Klaus Wowereit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un juriste élu local.", "content": "En 1973, il obtient son Abitur et commence à étudier le droit à l'université libre de Berlin. Il passe son premier diplôme juridique d'État six ans plus tard et effectue un stage de deux ans à la cour de Tempelhof-Kreuzberg. Élu en 1979 à l'assemblée du quartier de Berlin-Tempelhof, il prend la présidence du groupe social-démocrate en 1981.", "section_level": 2}, {"title": "L'ascension.", "content": "Cette même année, il réussit son second diplôme juridique d'État et devient fonctionnaire auprès du sénateur de l'Intérieur, le chrétien-démocrate Heinrich Lummer. Il renonce à ce poste en 1984, lorsqu'il est nommé conseiller à l'Éducation populaire et à la Culture de Tempelhof en 1984.  Il quitte cette fonction en 1995, à la suite de son élection comme député à la Abgeordnetenhaus. Il est immédiatement désigné vice-président du groupe SPD, qui gouverne avec l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Après les élections locales de 1999, il est porté à la présidence du groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Bourgmestre-gouverneur de Berlin.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premier mandat éphémère.", "content": "À la suite d'un scandale autour de la banque publique impliquant l'un des plus proches conseillers d'Eberhard Diepgen, au pouvoir depuis, le SPD décide de rompre son alliance avec la CDU et propose le vote d'une motion de censure.  Le, elle est votée avec les voix du Parti du socialisme démocratique (PDS) et de l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen). Klaus Wowereit est investi quelques heures plus tard bourgmestre-gouverneur de Berlin. Il constitue aussitôt son premier gouvernement, prenant la tête d'une coalition minoritaire avec les écologistes qui dispose du soutien sans participation de la gauche radicale.", "section_level": 3}, {"title": "Dix ans de coalition rouge-rouge.", "content": "Il convoque aussitôt des élections anticipées pour le. Chef de file lors de ce scrutin, il s'impose avec 29,7 % des voix et 44 sièges sur 141. Pour la première fois depuis trente ans, le SPD devient la première force politique à Berlin. Lors de la formation de son deuxième gouvernement, il change de partenaire de coalition et s'associe directement avec le PDS dans une coalition rouge-rouge forte de 77 élus.  En sa qualité de chef du gouvernement régional, il préside le Conseil fédéral du au. Au cours de ce mandat, il fait l'objet d'une polémique après avoir conclu, le, que la délégation du Brandebourg avait voté en faveur de la nouvelle loi fédérale sur l'immigration, alors même que ses membres avaient voté de façon discordante, ce qui n'est pas permis. La loi est tout de même promulguée par le président fédéral Johannes Rau, mais annulée pour vice de procédure par le Tribunal constitutionnel fédéral.  En, Klaus Wowereit déclare à lors d'une interview dans l'hebdomadaire \"Focus\" que Berlin est « pauvre, mais sexy » (\"\"). Cette phrase devient l'un des slogans de la ville et symbolise l'engouement touristique dont elle bénéficie.  À l'occasion des élections du, il se présente pour obtenir un troisième mandat. Avec 30,8 % des voix et 53 députés sur 149 à la Abgeordnetenhaus, les sociaux-démocrates confortent leur première place dans le jeu politique municipal et réalisent leur meilleur score depuis la réunification. Wowereit choisit ensuite de maintenir sa coalition rouge-rouge, avec le nouveau parti Die Linke qui subit un recul de l'ordre de 9 points et dispose de 23 sièges, quand bien même les Grünen ont remporté le même nombre de sièges.  Il est élu vice-président fédéral du Parti social-démocrate d'Allemagne lors du congrès fédéral de Dresde le avec 89,6 % des voix. Il est réélu au congrès de Berlin le avec 87,9 % des voix.", "section_level": 3}, {"title": "En 2011, le renversement vers la CDU.", "content": "Aux élections municipales du 18 septembre 2011, il se porte candidat à un quatrième mandat avec le slogan « Comprendre Berlin » (). Son score de 28,3 % lui permet de remporter 47 sièges sur 149 et de rester la première force politique de la ville-Land. Cependant, l'évolution du reste de l'échiquier politique, à savoir le nouveau recul de Die Linke, la relative montée de la CDU, la percée des Grünen et du Parti des pirates rendent impossible le maintien de l'alliance au pouvoir, désormais minoritaire.  Il tente tout d'abord de s'associer avec les écologistes, emmenés par l'ancienne ministre fédérale Renate Künast, mais finit par reconstituer une grande coalition avec l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne. Réinvesti bourgmestre-gouverneur de Berlin le 24 novembre suivant, il forme, quatre jours plus tard, le sénat Wowereit IV. Il est alors le premier social-démocrate à enchaîner ainsi quatre mandats et devient, le, détenteur du record de longévité consécutive en battant la durée en fonction de son prédécesseur, revenu au pouvoir en.  Avec la démission de Kurt Beck, le, il devient le doyen des chefs de gouvernement régionaux d'Allemagne et du SPD. En novembre suivant, il quitte sa vice-présidence fédérale du SPD, au profit de Thorsten Schäfer-Gümbel.", "section_level": 3}, {"title": "Démission surprise en 2014.", "content": "Le, il annonce qu'il quittera ses fonctions le suivant. Devenu la personnalité politique berlinoise la plus impopulaire, il était plombé par les retards et surcoûts cumulés de l'aéroport de Berlin-Brandenburg ainsi que par son échec lors du référendum sur l'aménagement de l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof, et indique avoir pris sa décision dès le début de l'été. Le président du groupe parlementaire SPD indique rapidement qu'il souhaite prendre sa succession. Cependant le, le congrès du SPD berlinois investit comme successeur le bourgmestre et sénateur pour le Développement urbain, Michael Müller, qui l'emporte contre Saleh et le président régional du parti Jan Stöß. À la date prévue, Müller est investi à sa succession par 87 voix contre 58. Au pouvoir pendant plus de, il établit le record du plus long mandat consécutif à la tête de Berlin depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 3}, {"title": "Relations franco-allemandes.", "content": "Entre 2007 et 2011, Klaus Wowereit est plénipotentiaire pour les relations culturelles franco-allemandes dans le cadre du traité de l'Élysée, succédant à Peter Müller, le ministre-président de la Sarre. Sa fonction est de représenter, pendant quatre ans, les seize Länder allemands pour les relations culturelles et éducatives avec la France. Culture et éducation sont en Allemagne en grande partie du ressort des Länder et non de l’État fédéral. Il est remplacé par Peter Müller au.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Klaus Wowereit déclare publiquement être homosexuel lors de la campagne pour les élections législatives à Berlin de 2001, lors d'un meeting du SPD. Il prononce la phrase : (), qui est considérée comme marquant un tournant historique au moment où l'union civile pour les couples de même sexe était instaurée en Allemagne.  Il est en couple depuis 1993 avec le neurochirurgien Jörn Kubicki, avec lequel il vit depuis 2005.", "section_level": 2}], "src_summary": "Klaus Wowereit, né le à Berlin-Lichtenrade, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate (SPD). Juriste de formation, il est élu à l'assemblée du quartier de Berlin-Tempelhof entre 1979 et 1995, et siège ensuite à la Abgeordnetenhaus. En 1999, il y prend la présidence du groupe SPD.", "tgt_summary": null, "id": 459966}
{"src_title": "Histoire de la Tchéquie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préhistoire et protohistoire.", "content": "Le territoire de la Tchéquie est habité par des humains depuis la Préhistoire : des objets datant de l'âge de pierre ont été trouvés lors de fouilles. La Vénus de Dolní Věstonice découverte en 1925 en Moravie est la plus ancienne pièce de", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "L'expansion romaine passe par des contacts commerciaux et guerriers (défensifs autant qu'offensifs) et la création de nouvelles provinces : Pannonie, Norique, Rhétie. Les, et précisent les zones d'influence des différents peuples en présence. La crise des Cimbres, Teutons et Ambrons, ou guerre des Cimbres, est terminée. Leurs migrations ont pris fin avec leur défaite à la bataille de Verceil (101 av. J.-C.).  De même que les Germains Marcomans, les Celtes Boïens, qui ont donné leur nom à la", "section_level": 1}, {"title": "Grandes migrations.", "content": "Les « grandes invasions » (pour l'Europe occidentale) ou « invasions barbares » (pour les francophones), sont appelées \"stěhování národů\" (\"Völkerwanderung\"), « migrations des peuples » en Europe centrale. Leur histoire est également complexe.  Les Slaves occidentaux arrivent dans la région actuelle de la Tchéquie dans les années 450-550.  Après le départ des Lombards vers l'Italie, au printemps 568, le Khagan Bayan occupe la partie ouest du bassin des Carpates et toute la région du moyen-Danube. Les Avars avancent jusqu’en Bavière et multiplient les raids de pillage dans le monde germanique, souvent en tant que mercenaires des souverains d’Europe occidentale et méridionale.  Selon la chronique de Frédégaire, une union des tribus slaves (Moravie, Bohême, Serbie blanche) entre 623", "section_level": 1}, {"title": "Origines de l'État tchèque (-).", "content": "La Grande-Moravie (833-907) est envahie en 907 par les Hongrois. Les Tchèques restent autonomes, ce qui marque pour le millénaire à venir le destin séparé des nations tchèque et slovaque, cette dernière restant sous le joug hongrois, tandis que les Tchèques passent progressivement sous la domination allemande après une période d'autonomie.  Au, l'État tchèque se constitue sous la dynastie des Przemysl. C'est aussi l'époque des premiers textes écrits. Le premier Przemysl historiquement prouvé est Borivoj (lire « Borjivoï ») qui règne sur un petit territoire situé vers l'aval de la Vltava. En Moravie, avec sa femme Ludmila, il adopte la forme catholique du christianisme qu'il entreprend de diffuser dans le pays dès son retour en Bohême. Il construit des édifices religieux importants comme l'église de Levy Hradec. Grâce au catholicisme, le royaume est admis parmi les états féodaux ouest-européens. Les moines et les prêtres, qui savent lire et écrire, apportent les premiers livres (en latin). D'importantes églises sont construites, avec des ateliers d'écriture, enluminure et reliure où l'on fabrique les livres à la main. Les moines copistes et les écrivains publics commencent à recopier les textes avec des plumes d'oie sur des supports en parchemin. Les livres, pleins d'illustrations superbes, et servent à répandre la culture religieuse ou laïque. Les vies des saints et les chroniques témoignant des évènements importants ou des actions remarquables des gouvernants de l'époque se multiplient. En 924, le prince Venceslas de Bohême prend le pouvoir avant d'être assassiné en 935 par son frère Boleslav et d'être béatifié. Depuis, Saint Venceslas est le patron de la Bohême. La ville de Prague devient le centre du pouvoir et un évêché y est instauré en 973.  En 1085, le prince Vratislav II Przemysl est élevé au rang de roi de Bohême, la couronne tchèque devient héréditaire avec Vladislav II Przemysl en 1158. L'urbanisation du royaume commence avec la fondation de villes comme Brno, Znojmo ou Poděbrady. L'assassinat du roi Venceslas III Przemysl en 1306 met fin à la dynastie.  Le Royaume de Bohême fait alors partie du Saint-Empire romain germanique et le roi de Bohême est l'un des sept Princes-Électeurs.  En 1310, Élisabeth de Bohême, fille du roi Venceslas II, et héritière du trône de Bohême, épouse Jean de Luxembourg. Leur fils Charles devient roi de Bohême en 1346 et empereur du Saint-Empire romain germanique en 1355, date qui marque le début d’un âge d'or en Bohême. L’Université de Prague (\"Universitas Pragensis\" en latin), la première université d’Eesope centrale est fondée en 1348. Prague devient la capitale du Saint-Empire et Charles IV entreprend de l'embellir : le pont Charles, en pierre, remplace un pont de bois entre Malá Strana et la Vieille-Ville de Prague, la Nouvelle-Ville double la superficie de la ville, le Château de Prague se couvre de nouveaux édifices avec, entre autres, la cathédrale Saint-Guy en faisant appel à l'architecte Mathieu d’Arras. Au sud de Prague, Charles fait édifier le château-fort de Karlštejn, bijou de l'architecture fortifiée gothique. Avec ses, Prague est alors l'une des villes européennes les plus importantes.", "section_level": 1}, {"title": "Période des conflits religieux (-).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réforme radicale des Hussites.", "content": "Le mouvement hussite (1402-1485) est autant un mouvement nationaliste que religieux. En tant que mouvement religieux réformateur, il représente une concurrence à l'autorité de la papauté et une affirmation de l'autonomie nationale dans les affaires ecclésiastiques. En tant que mouvement nationaliste tchèque, il a des implications anti-allemandes et anti-impériales, et peut donc être considéré comme l'une des manifestations du long conflit germano-tchèque. S'y joue également un conflit entre absolutisme et féodalité. Enfin, le mouvement hussite est vu par beaucoup de Tchèques comme une partie du mouvement mondial de la Réforme.  À la mort de Charles IV en 1378, son fils Venceslas IV devient roi de Bohême et empereur des Romains. C'est à cette époque, marquée en Europe par la papauté d'Avignon ou Grand-Schisme d'Occident, et l'anarchie régnant dans le Saint Empire, que commence l'histoire du mouvement hussite.  À", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Trente Ans (1618-1648).", "content": "Sous le règne de Rodolphe II, Prague redevient un centre culturel de premier plan mais à sa mort, les tensions entre les communautés catholique et protestante escaladent et explosent au moment où la diète des États tchèques s'oppose au roi Matthias qui a succédé à son frère.  La défenestration par des nobles tchèques, le, des gouverneurs impériaux Wilhelm Slavata, Jaroslav Martinic et de leur servant, Fabricius, (ils s'en tirent tous indemnes, un tas de fumier amortissant leurs chutes) marque le début de la guerre de Trente Ans. Le, la diète des États tchèques élit comme roi le Prince-électeur Frédéric V du Palatinat (Frédéric II de Bohême) au lieu de Ferdinand II désigné par Matthias comme son héritier.  Les armées de la Ligue catholique, levées par Ferdinand II s'opposent le a celles de Frédéric V au lieu-dit la Montagne Blanche. La défaite", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance culturelle tchèque au sein de l'Empire d'Autriche (1848-1918).", "content": "Après une longue période de domination autrichienne, l'ethnie tchèque n'existait plus qu'au travers de la subsistance de la langue et de la culture tchèques à la campagne, tandis que l'élite tchèque était en grande partie devenue une élite autrichienne (à l'exemple, entre des milliers d'autres, de Josef Václav Radecký ou d'Ottokar Czernin). En parallèle à la Contre-Réforme catholique, une germanisation de la société a lieu. En réaction, à partir de la Révolution française et surtout à partir du Printemps des Révolutions de 1848, une renaissance culturelle tchèque prend forme. Sous l'influence, entre autres, de František Palacký, la langue tchèque est purifiée des germanismes qu'elle avait spontanément adopté tout au long de la coexistence avec la minorité allemande.  La tâche à accomplir par les guides de la renaissance culturelle au début du était difficile : faire revivre la langue tchèque qui était en train de perdre son combat avec l'allemand majoritaire, créer un vocabulaire scientifique, une classe d'intellectuels, soutenir la culture tchèque, les sciences, les arts, et aussi l'industrie tchèque.  Les acteurs de la renaissance culturelle tchèque se sont appuyés sur la solidarité slave, l'austroslavisme et le panslavisme, ainsi que sur la mémoire historique, avec le rappel des grands moments de l'histoire du peuple tchèque. Progressivement, les exigences culturelles de la nation tchèque débouchèrent sur des exigences politiques : égalité des droits de la langue tchèque avec ceux de la langue allemande, reconnaissance institutionnelle et renforcement de l'unité des pays de la Couronne de Bohême, autonomie locale.  Le système rigide de la Sainte-Alliance, refusant toute réforme, ignorant les demandes de libéralisation et de démocratisation de la société, fit éclater des révolutions dans toute l'Europe. Au cours de l'année 1848 se soulevèrent Paris, Prague, Vienne et toute la Hongrie. Le Parlement de Francfort réclama l'unification de l'Allemagne ; Palerme, Naples et Milan celle de l'Italie ; les roumains transylvains, moldaves et valaques celle de la Roumanie. Le Parlement de Francfort avait à décider entre deux conceptions d'unification : une « petite Allemagne » sans les États des Habsbourg, ou une « grande Allemagne » les incluant, et cela concernait également les intérêts de la nation tchèque.  Au mois de mars 1848, le chancelier Metternich dut démissionner. Un mois plus tard était proclamée la première Constitution autrichienne, la « Constitution d'avril ». Face aux révolutionnaires, la monarchie fut sauvée par l'armée et ses généraux – Radecký en Italie, Windischgrätz à Prague, Jelačič en Hongrie. Le parlement, qui devait discuter de la libéralisation dans les pays tchèques, se réunit à Vienne puis, du fait de la révolution, se déplaça en Moravie, à Kroměříž. Les députés représentants les nations slaves faisaient face aux exigences des libéraux allemands qui demandaient l'intégration de l'Autriche dans l'Allemagne suivant l'idée d'une « Grande Allemagne ». Les députés tchèques František Palacký et František Ladislav Rieger défendirent la politique de l'austroslavisme, d'une Autriche forte et indépendante, fédéralisée et organisée sur la base de l'égalité de ses nations. Dans le projet pangermaniste de l'intégration de l'Autriche dans une « Grande Allemagne » unifiée, ils craignaient la dissolution de la nation tchèque dans une « mer allemande ».  Le 2 décembre 1848, après que la grande vague révolutionnaire se fut un peu calmée, Ferdinand, surnommé « le Bon » par les Tchèques, abdiqua. François Josef, son neveu, qui ne portait pas l'espoir des promesses de la période révolutionnaire désormais qualifiées d'« irréalisables », monta sur le trône à la place de son oncle considéré comme « faible d'esprit ». Le nouveau souverain chargea l'armée de disperser le parlement réuni à Kroměříž où il rédigeait une constitution. En décembre 1851, par décision de l'empereur, la constitution fut suspendue. De la révolution de 1848, il ne resta plus que l'égalité devant la loi, l'abolition du servage, la liberté religieuse et, dans une certaine mesure, la décentralisation locale.  Les années 1850 ont été marquées par l'absolutisme de Bach, d'après le nom du principal représentant du gouvernement, le ministre Alexander von Bach. L'époque fut caractérisée par une limitation des droits politiques, la centralisation du système administratif et le favoritisme vis-à-vis de l'Église catholique à la suite de l'accord avec le Vatican en 1855. D'un autre côté, l'État s'efforçait de soutenir le développement industriel et commercial. Le régime fut obligé de procéder à des réformes en raison de la débâcle en Italie du Nord. Il avait", "section_level": 1}, {"title": "La Tchéquie au sein de la Tchécoslovaquie (1918-1992).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La première République tchécoslovaque (1918-1938).", "content": "En 1919, le traité de Saint-Germain-en-Laye établit le dépeçage de l'Autriche-Hongrie et valide la création, en octobre 1918, de la Première République tchécoslovaque, sur une base nationale promue par le Tchèque Tomáš Masaryk et le Slovaque Milan Rastislav Štefánik. Les Tchèques et les Slovaques pris ensemble représentent 50 % de la population totale, aux côtés des Allemands (Sudètes), des Ukrainiens, des Polonais et des Hongrois (sans compter les minorités juives souvent germanophones et les Roms). En fait, aucune nation n'est réellement majoritaire sur « son » propre territoire et les", "section_level": 2}, {"title": "Seconde guerre mondiale (1938-1945).", "content": "Hitler demande la rétrocession des Sudètes et obtient gain de cause lors des Accords de Munich : le, les Sudètes sont occupés.  Le, c'est toute la partie tchèque qui est occupée (la Propagande nazie appelle cela \"Zerschlagung der Rest-Tschechei\" = démantèlement du reste de la Tchécoslovaquie) et devient le protectorat", "section_level": 2}, {"title": "Seconde République tchécoslovaque et fédéralisation (1945-1992).", "content": "En mai 1945, la République tchécoslovaque est rétablie dans ses frontières initiales (les Sudètes sont réintégrées) à l'exception de la partie ukrainienne (annexée en 1938 par la Hongrie) qui est absorbée par l'Union soviétique.  Le président Edvard Beneš émet les \"décrets Beneš\" qui, en application de la conférence de Potsdam, expulsent du territoire tchécoslovaque les minorités allemandes et hongroises et confisquent leurs biens - en échange de quoi, l'État tchèque ne réclame pas de dommages de guerre à l'Allemagne vaincue. Ceci aura une incidence après la chute du régime communiste, le nouvel État démocratique décidant de restituer les biens confisqués en 1948 par les seuls communistes, considérant que (légaux ou non) les décrets Beneš ont été le fait d'un gouvernement démocratiquement élu et qu'il n'est pas nécessaire de les « réviser ». Cette décision sera contestée par les Allemands originaires des Sudètes, forts actifs politiquement en Bavière notamment, mais ne sera pas rouverte par l'Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Période communiste.", "content": "En février 1948, les communistes prennent le pouvoir. Klement Gottwald institue sur le modèle stalinien un culte de la personnalité, personnalité non-dénuée de paranoïa comme son illustre mentor et instaure un régime de terreur sous la férule de la Sécurité d'État tchécoslovaque, comme l'atteste l'élimination des opposants démocrates comme Milada Horáková en 1950 ou les procès de Prague en 1952 qui visent l'élimination de communistes de la première heure comme Rudolf Slánský, secrétaire général du parti communiste tchécoslovaque. Clin d’œil de l'histoire, Gottwald prend froid lors des funérailles de Joseph Staline et décède peu de temps après lui.  Débarrassée des tensions nationalistes avec les minorités allemande et hongroise, la Tchécoslovaquie se divise bientôt et le fossé qui sépare les Tchèques des Slovaques ne cesse de s'élargir. C'est la fédéralisation croissante de la République (un parlement tchèque, un parlement slovaque et un parlement fédéral tchécoslovaque, un exécutif tchèque, un exécutif slovaque, un exécutif fédéral, et plus important que tout, dans un pays du bloc communiste", "section_level": 3}, {"title": "Tchéquie indépendante (1993).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Divorce de velours.", "content": "Préparée, comme on l'a vu, dès la période totalitaire, la séparation des Républiques tchèque et slovaque est une formalité négociée dès l'issue des premières élections démocratiques entre les deux premiers ministres Václav Klaus et Vladimír Mečiar.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration à l'Union européenne.", "content": "Approuvé par référendum en 2003, l'entrée de la Tchéquie dans l'Union européenne, entérinée par le Traité d'Athènes du, entre en vigueur le.  La chambre des députés approuve le traité de Lisbonne le, traité ratifié par le Président tchèque,", "section_level": 2}], "src_summary": "Cet article sur l'histoire de la Tchéquie vise à couvrir l'histoire du territoire appartenant aujourd'hui à la Tchéquie, mais qui a existé autrefois, dans des frontières qui sont à peu près celles du pays actuel, sous d'autres noms : Bohême, royaume de Bohême, Pays de la couronne tchèque, Bohême-Moravie ou République fédérale tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 2387044}
{"src_title": "Zgorzelec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’actuelle ville de Zgorzelec était jusqu'à 1945 un faubourg de la ville de Görlitz, située à l'est de la Neisse. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Armée rouge remit rapidement aux autorités polonaises l'administration des quartiers orientaux de Görlitz et les habitants qui ne s’étaient pas encore enfuis furent expulsés dans la zone d'occupation soviétique de l'ancien Reich. On hésita ensuite pour savoir si cette moitié de ville serait définitivement réunie à la Pologne. C’est pourquoi, dans les premières années qui suivirent 1945, fort peu de Polonais vinrent s’y établir. Dans les années 1946-1948 la ville a abrité toute une colonie de communistes grecs (environ personnes) qui avaient fui la guerre civile dans leur pays et qui sont pour la plupart retournés chez eux après la chute de la dictature militaire et la promulgation d'une amnistie générale. Leur séjour est rappelé par un festival grec qui existe encore et, paradoxalement, puisqu'il s'agit de réfugiés communistes, par une église orthodoxe grecque construite en 2002 à l'intention de ceux qui sont restés. La frontière Oder-Neisse ayant été fixée définitivement le 6 juin 1950 entre la République démocratique allemande et la Pologne par les accords de Görlitz, le développement de la ville polonaise de Zgorzelec peut commencer et de nouveaux habitants venus de Pologne orientale et des nouveaux territoires ukrainiens s'y installent.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Zgorzelec, malgré sa petite taille, est une grande ville de sport. Ainsi, elle accueille une équipe de basket de haut-niveau, disputant actuellement (2009-2010) le championnat européen Eurocoupe, la C2 du basket européen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zgorzelec [zgɔ'ʒɛlɛʦ], autrefois partie de la ville allemande de Görlitz, située sur la rive orientale de la Neisse, est depuis 1945 une ville polonaise, préfecture du Powiat de Zgorzelec, en Haute-Lusace, et est le siège de la Zgorzelec (gmina) bien qu'elle n'en fasse pas partie.", "tgt_summary": null, "id": 634190}
{"src_title": "Moravie-du-Sud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nature.", "content": "On peut y visiter le parc national Podyjí. Aussi trois espaces protégés : Karpaty, Moravský Kras et Pálava.  Les rivières Dyje, Svratka et Svitava qui rejoidront le Danube.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Jusqu'en 2000 la région s'appelait la région de Brno et depuis 2001, porte le nom de Moravie-du-Sud.  En 1925 a été découverte une statue appelée la Venus de Dolní Věstonice témoignant de l'occupation de la région depuis le Paléolithique.  En, s'est déroulée à Slavkov u Brna la Bataille des trois Empereurs, confrontant le tsar et l'empereur autrichien François à l'empereur français Napoléon.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La région de Moravie du sud est vraiment développée. La partie la plus importante est formée par l'industrie, notamment la construction mécanique, dont le centre est situé à Brno. L'industrie de l'électricité est également essentielle et elle existe depuis plus de 100 ans (Siemens Brno). L'industrie alimentaire est située au sud et à l'est de la région (Brno, Znaïm, Mikulov). Elle s'agit principalement de la production de viande, légumes en conserve et l'industrie sucrière. Il y a aussi 4 grandes brasseries (Starobrno, Líšeňský pivovar, Pegas, Lucky bastard) et nombre de producteurs du vin. L'industrie chimique et pharmaceutique qui réside à Brno.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "Le climat est très favorable. L'agriculture est la plus développée dans les bassins. On cultive le blé, le maïs, l'orge, les tomates, le concombre, le poivron, la pêche et la vigne. La terre agricole forme 60 % de la surface de Moravie-du-Sud, dont 83 % est formée par le sol arable. 96 % des vignobles sont en Moravie-du-Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "La ville régionale Brno est un nœud ferroviaire et routier très important. L'autoroute est reliée à Prague (D1) Olomouc (D1) même à Bratislava (D2) ou Vienne (D52). À Brno il y a aussi l'aéroport international Brno - Tuřany. Il y a également beaucoup de chemins de fer et aussi de nombreuses pistes cyclables. Les routes les plus importantes sont D1, D2, R43, R42, D52.", "section_level": 1}, {"title": "Principales villes.", "content": "Population des principales villes de la région au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Moravie-du-Sud () est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.", "tgt_summary": null, "id": 1660418}
{"src_title": "Hradec Králové", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Hradec Králové est située au pied sud des monts des Géants, au confluent de l'Elbe et de la rivière Orlice. Le centre-ville se trouve à au nord-nord-est de Pardubice, à au sud-est de Liberec et à à l'est de Prague.  La commune est limitée par Světí, Předměřice nad Labem, Lochenice et Skalice au nord, par Černilov, Divec, Blešno et Běleč nad Orlicí à l'est, par Býšť, Vysoká nad Labem, Opatovice nad Labem au sud, et par Praskačka, Stěžery et Všestary à l'ouest.  La route européenne 67 (Via Baltica) traverse Hradec Králové reliant Prague à Náchod et à Wrocław en Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville est située au centre d'une région très fertile le long d'un des chemins de commerce appelés « la route d'or » ; de nombreux bâtiments y ont un intérêt historique et architectural. À l'origine Hradec Králové, une des localités les plus anciennes de la Tchéquie, s'appelait uniquement \"Hradec\" (« le château »), un bourg fortifié cité pour la première fois en 1062. À cette époque il faisait partie du duché de Bohême sous le règne des Přemyslides. En 1225, le fort de Hradec est élevé au rang de ville royale. \"Králové\" (c'est-à-dire « de la reine ») est ajouté quand elle devient une des villes du douaire d'Élisabeth Ryksa, l'épouse du roi Venceslas II, qui, après le décès de son deuxième mari Rodolphe Ier de Bohême en 1307, y a vécu près de trente ans.  La cathédrale de Hradec Králové a été fondée en 1303 par la reine Élisabeth Ryksa et l'église Saint-Jean, construite en 1710, occupe l'emplacement du vieux château. Au, Hradec Králové est la première des villes à se déclarer pour la cause nationale pendant les croisades contre les hussites ; le chef militaire Jan Žižka y fut inhumé en 1424. À partir de 1526, la ville royale appartenait aux domaines de la monarchie de Habsbourg. Elle reste un douaire jusqu'en 1620.  Pendant la guerre de Trente Ans, après la bataille de la Montagne Blanche (1620), une grande partie de la population protestante la quitte. En 1639, elle est occupée et pillée pendant huit mois par des troupes suédoises. La ville est devenue un siège épiscopal catholique en 1664. Plusieurs églises et couvents protestantes sont ensuite démolis pour laisser la place aux fortifications érigées sous l'empereur Joseph II d'Autriche à la fin du.  Jusqu'en 1918, \"Hradec Kralove - Königgrätz\" fait partie de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), et le chef-lieu du district de même nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême. Le, le village de Sadová au nord-ouest de la ville a été le lieu de la bataille de Sadowa, où l'armée prussienne a battu les troupes autrichiennes et saxonnes. La forteresse de Hradec Kralove est finalement démantelée en 1884. Un bureau de poste est ouvert à la gare en 1895. Après la Première Guerre mondiale, la ville a été intégrée dans la nouvelle République tchécoslovaque.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "La vieille ville.", "content": "La place Velké náměstí, de forme triangulaire, est le centre du vieux noyau urbain. On y trouve entre autres la chapelle Saint-Clément, l’église du Saint-Esprit (1307) et la Tour blanche, l’église Sainte-Marie () et une galerie importante d’art moderne, la galerie Moderního Umění. Un bâtiment de trois étages a été dessiné par l’architecte praguois disciple du Jugendstil Osvald Polívka. On trouve également sur la place une colonne de la Vierge (1714) et un monument Jugendstil avec un hydrographe, un thermomètre et un baromètre.", "section_level": 1}, {"title": "Le salon de la République.", "content": "František Ulrich, maire de Hradec Králové de 1895 à 1929 joue un rôle majeur dans le renouveau de la ville au début du. Il convainc d'importants architectes d'y participer. Jan Kotěra dresse alors des projets pour des bâtiments. Son œuvre la plus importante est le musée régional (1909-1912). Citons aussi l'hôtel Okresní dům.  Josef Gočár, disciple de Jan Kotěra offre à Hradec Králové son plan d'urbanisme et de nombreuses réalisations : Václav Rejchl continue le travail de Josef Gočár, avec des bâtiments tels que :  Pendant ces années, la ville se développe rapidement. En raison de ses nombreux bâtiments à l'architecture moderne, Hradec Králové a reçu le surnom de « Salon de la République ». La Seconde Guerre mondiale arrête brusquement cette évolution.", "section_level": 1}, {"title": "La ville actuelle.", "content": "Entourant le vieux centre, les murs urbains sont bordés de parcs qui fournissent les espaces verts nécessaires.  Entre la vieille ville et l'arrêt de bus, sur les rives de l'Elbe, se trouvent des rues commerçantes avec entre autres un « Irish pub » et des succursales de boutiques de mode étrangères.  Hradec Králové est une ville universitaire avec l'université de Hradec Králové et les départements de médecine et de pharmacie de l'université Charles de Prague installés ici.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Selon Martin Dvořák, maire de la ville, Hradec Králové n'a jamais été une ville industrielle, mais un centre commercial et financier.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville de Hradec Králové est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hradec Králové ( ; en latin \"Hradecz Reginae\" ; en — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à habitants en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 2062725}
{"src_title": "Karlovy Vary", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Karlovy Vary est située dans la partie occidentale de la Tchéquie, à au nord-ouest de Plzeň, à au sud-ouest de Dresde et à à l'ouest de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La légende de la ville raconte que le roi de Bohême et empereur Charles IV chassait un cerf dans la grande forêt des alentours. Étant acculé au bord d'une falaise, l'animal choisit de sauter dans le vide pour échapper aux chasseurs. À l'endroit où il fit son ultime bond, jaillit une source thermale, qui aurait soigné son chien blessé. Le roi s'aperçut ainsi de la richesse de la vallée et décida d'y fonder une ville.  Charles IV accorda une charte à la ville le laquelle prit à cette date le nom même de ce souverain. On utilisa d'abord les sources thermales pour les établissements de bain, puis au pour débiter une eau minérale. Les premières concessions de sources furent consignées par écrit en 1522.  Au XVI le médecin Vaclav Payer préconise l'absorption de cinquante tasses d'eau thermale par jour.  Le, la ville fut inondée par une crue de la rivière Teplá, puis le, elle disparut presque entièrement dans un incendie. Largement endommagée au cours de la Guerre de Trente Ans, la ville ne se reconstruisit que très lentement. En 1707, l'empereur Joseph lui accorda tous les privilèges d'une « ville d'empire ». Les droits sur les bains furent institués à l'occasion de la visite du tsar Pierre de Russie en 1711 et 1712 (le belvédère porte son nom). La première institution municipale de cure thermale fut édifiée cette même année 1711. Un nouvel incendie en 1759 détruisit à nouveau près de la moitié de la ville. L'intérêt des cures thermales fut établi scientifiquement par les travaux du, auteur d'un traité sur l'institution des bains de Carlsbad où il montrait l'intérêt des sels minéraux dans l'eau thermale. L'État autrichien introduisit en 1795 un impôt particulier sur les cures thermales (\"Kurtaxe\"), afin d'accélérer la reconstruction de la ville.  La ville s'acquit une triste réputation à l'occasion de la Conférence de Carlsbad, en 1819, conclue entre le chancelier autrichien Metternich et les États de la Confédération germanique : les clauses des \"décrets de Carlsbad\" passés entre les signataires portaient sur la censure de la presse et la répression des manifestations libérales, vivaces dans des pays qui se relevaient d'une guerre de libération contre la France.  Le thermalisme permit à la ville de prendre enfin son envol. Le nombre de visiteurs passa de 134 familles en 1756 à à la fin du. C'est alors un lieu mondain international, Clemenceau s'y rendant par exemple chaque année. En 1911, ce chiffre était de. C’est de cette époque dorée que date la plupart des bâtiments significatifs de la ville tels la colonnade dite de la « source du moulin » conçue par l’architecte Josef Zítek qui avait déjà réalisé le théâtre national de Prague (les architectes Ferdinand Fellner et Hermann Helmer y ont aussi des réalisations) ou bien encore le Grandhotel Pupp, une époque marquée également par la présence de nombreux visiteurs russes (Nicolas Gogol et Fiodor Dostoïevski l'évoquent dans leur œuvre) qui firent bâtir une église sur le modèle de la cathédrale Saint-Basile de Moscou.  La Première Guerre mondiale mit brutalement fin au tourisme, crise qui perdura jusqu’à la chute de l’empire austro-hongrois en 1918. Peuplée majoritairement de germanophones, Carlsbad et sa région furent rattachées à la nouvelle Tchécoslovaquie par le Traité de Saint-Germain. Ce qui entraîna des troubles entre les populations allemande et tchèque. Le, une manifestation allemande se termina par la mort de six Allemands, tués par les soldats tchèques. Cet affrontement larvé entre les communautés ne s’acheva que par l’annexion en 1938 de la région des Sudètes par l’Allemagne nazie et finalement par l’expulsion en 1945 de la majorité de la population germanophone à la suite des décrets Beneš.  Après la Seconde Guerre mondiale, Karlovy Vary retrouva son statut de ville de villégiature, devenant le centre de récréation de la nomenklatura communiste. L’activité thermale reprit ainsi toute l’année. En 1968 fut organisé pour la première fois le festival du film de Karlovy Vary.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Station thermale.", "content": "Karlovy Vary est une ville d'eaux qui compte de nombreux hôtels pour accueillir les curistes et les festivaliers lors du Festival international du film de Karlovy Vary au début juillet, dont le plus fameux, le Grand Hotel Pupp.  Les thermes comprennent une piscine à ciel ouvert, dont l'eau chaude provient naturellement de la source. Il est ainsi possible en hiver de se baigner au chaud devant la neige qui orne les bords de la piscine.  Le David Becher a notoirement participé à la modernisation de l'activité thermale de la ville (il décède en 1792). Elle devient le rendez-vous mondain de la Mitteleuropa au et début du.  Les sources de la ville sont embouteillées et les eaux minérales de Karlovy Vary (dont la Mattoni qui abreuvait autrefois la cour de l'empereur d'Autriche-Hongrie) sont consommées dans toute la Tchéquie.", "section_level": 2}, {"title": "Verrerie.", "content": "La célèbre cristallerie Moser y est implantée.", "section_level": 2}, {"title": "Porcelaine.", "content": "Karlovy Vary est également célèbre pour sa porcelaine au dessin bleu cobalt sur fond blanc et, en particulier, l'usage typique du motif de l'oignon (\"cibule\" en tchèque).", "section_level": 2}, {"title": "Agro-alimentaire.", "content": "La célèbre boisson créée par, la liqueur \"Karlovarská Becherovka\" a récemment été acquise par le groupe Pernod Ricard.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "L'UNESCO a inscrit le Karlovy Vary sur la liste indicative du patrimoine mondial dans la série « Grandes villes d'eaux d'Europe » (en anglais : \"\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Karlovy Vary () ou en français Carlsbad est une ville et une station thermale de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Karlovy Vary. Sa population s'élevait à habitants en 2020. La ville doit son nom à Charles IV, qui visita le lieu dans les années 1370. Elle est célèbre pour ses sources d'eau chaude (12 sources principales et environ 300 secondaires), la plus grande et la plus chaude () étant Vřídlo et pour sa rivière à eau chaude, la Teplá qui se jette dans l'Ohře à cet endroit.", "tgt_summary": null, "id": 2476873}
{"src_title": "Jablonec nad Nisou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Jablonec nad Nisou est arrosée par la Neisse, et se trouve à au sud-est de Liberec et à au nord-est de Prague.  La commune est limitée par Janov nad Nisou au nord, par Lučany nad Nisou et Nová Ves nad Nisou à l'est, par Pěnčín, Maršovice, Dalešice et Pulečný au sud, et par Rychnov u Jablonce nad Nisou, Rádlo et Liberec à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Plusieurs théories s'affrontent sur l'étymologie du nom de la ville. Les Tchèques y voient un dérivé de \"jabloň\" (« pommier ») et pensent que les premiers habitants (Allemands) de la ville se sont établis autour d'un relais de poste où poussaient des pommiers. D'autres pensent que le nom est dérivé du bas latin \"gabulum\" (taxe de douane) parce qu'une taxe aurait été perçue dans cette région de frontière. En renfort de cette théorie vient le fait que la plupart des noms similaires (Jablonné, Jablunkov) sont liés à des lieux eux aussi frontaliers. Enfin, il ne faut pas écarter l'hypothèse d'une origine germanique : \"Gabel\" signifiant « fourche » et Gablonz an der Neisse se situant au confluent des rivières Neisse, Novoveska et Lučanská.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Très tôt, en particulier depuis Ottokar II de Bohême, les rois de Bohême ont fait appel aux colons allemands pour peupler leurs terres. La première mention de Gablonz date de 1356.  La ville est incendiée lors des guerres hussites puis lors du règne de Georges de Poděbrady. À partir de la Renaissance et du développement de la verrerie, la ville reprend vie. Le développement depuis lors est continu et s'intensifie avec l'industrie de la bijouterie au.  Jusqu'en 1918, la ville faisait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche), puis Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), district de \"Gablonz\" (puis \"Gablonz an der Neisse\"), chef-lieu d'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême.  En 1808, le bourg obtient le statut de ville, statut confirmé par un décret de François-Joseph en 1866. L'arrivée du chemin de fer en 1888 aide le développement des exportations de bijouterie dans toute l'Europe.  Au terme des crues catastrophiques de la Neisse et de l'Oder en 1897 ( - ), les autorités autrichiennes décident d'équiper la vallée d'une série d'ouvrages écrêteurs de débit : dans le faubourg de \"Mšeno nad Nisou\" (Mšeno-sur-Neisse), elles font construire entre 1906 et 1909 le barrage de Mšeno.  La crise de 1929 a durement affecté l'industrie du bijou et par conséquent la ville qui en vivait.  En, la ville, très majoritairement habitée par une population allemande, est annexée par le Reich, conformément aux accords de Munich en ce qui concerne la Région des Sudètes. Après la défaite de l'Allemagne nazie, les décrets Beneš (1945) contraignent la population allemande de la ville à s'exiler, laissant la place aux Tchèques qui l'appellent désormais exclusivement Jablonec. La célèbre industrie de bijoux en verre de Gablonz, des maîtres verriers Hoffmann et Schlevogt cesse d'exister sur place, mais des Sudètes expulsés la recréent dans le quartier Neugablonz de la ville souabe de Kaufbeuren.  Jablonec est un centre touristique et sportif très actif avec une piscine, trois terrains de football, un stade d'athlétisme, une patinoire pour jouer au hockey, treize centres de gym et seize terrains de sport divers.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville abrite le club de football FK Baumit Jablonec et le club de hockey HC Vlci Jablonec. C'est la ville natale de Tomáš Janků, un brillant sauteur en hauteur, et de Barbora Špotáková, championne du monde de javelot. La biathlète Gabriela Soukalová est également née dans cette ville.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La Monnaie tchèque (Česká mincovna) est établie à Jablonec nad Nisou. Ses ateliers de fabrication de monnaies y sont situés depuis la Révolution de velours, alors que la Slovaquie conservait la Monnaie de Kremnica (Mincovňa Kremnica) à Kremnica.  La société ŠKODA LIAZ a.s. possède une usine à Jablonec nad Nisou et emploie quelque salariés à la fabrication de pièces de rechange pour camions et autobus.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Jablonec nad Nisou est jumelée avec:", "section_level": 2}], "src_summary": "Jablonec nad Nisou (API : [jablonɛts ˈnad ɲɪsoʊ̯] ; en ) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jablonec nad Nisou. Sa population s'élevait à habitants en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 981374}
{"src_title": "Fief", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le fief dans l'Antiquité tardive (-).", "content": "Le système du fief se développe au départ dans le cadre de la clientèle privée, dans le cadre des troubles qui sévissent dans l'Empire romain au. En effet, un maître qui décide de « chaser » (« caser », expression en vieux français) des hommes qu'il emploie pour sa protection reste propriétaire de la terre ou de la rente qu'il concède ; par contre il aliène, pour un temps, les revenus liés à ce bien, au profit d'un homme, membre de sa clientèle.  Les sociétés germaniques du connaissent aussi les liens d'homme à homme, un homme libre se met au service d'un autre homme libre, plus puissant que lui. Dans un premier temps, la suite ainsi formée accompagne les \"Potentes\", comme les désigne Tacite, dans toutes leurs démarches de prestige, puis les escorte à la guerre à partir du ap. J.-C. (attestée par les sources romaines).", "section_level": 1}, {"title": "Le fief dans le Bas-Empire.", "content": "La réforme administrative de Dioclétien, en créant les \"comes\", permet la première étape de l'immixtion de ces liens de nature privée dans la gestion de l'État. En effet, si les comtes, représentants du \"princeps\" dans une circonscription territoriale, le diocèse, restent dépendants du pouvoir impérial, central ou médiatisé, ils recrutent leurs fonctionnaires territoriaux dans leur entourage privé. Or les invasions du ont vu le renforcement des liens de clientèle romaine, donc des liens de dépendance entre libres.", "section_level": 2}, {"title": "Fief et fonction publique.", "content": "À la base de la fusion entre le fief et l'office publique, se trouve la pratique du \"\", à partir de la fin du, de confier la défense d'une province romaine à un chef germanique. Dans le cadre d’une convention, un \"foedus\", entre le \"princeps\" et un chef barbare, ce chef barbare, souvent roi pour son peuple, devient fonctionnaire romain, ayant rang consulaire (il porte souvent la pourpre) ; il dispose d'un certain nombre de pouvoirs militaires. Pour rémunérer ses troupes, il dispose de la jouissance d'une partie des terres de l'État romain et des terres du patrimoine de l'empereur, toujours gérées par des fonctionnaires romains. Il dispose de pouvoirs civils uniquement pour son peuple, et dans le cas d'affaires judiciaires mettant en cause à la fois des Germains et des citoyens romains. Ainsi, les cadres administratifs romains, politiques et ecclésiastiques perdurent et continuent de constituer l'armature de la société.  En outre, la pratique du \"foedus\", qui se généralise au, crée les conditions de la fusion de la clientèle, privée, et de la fonction publique (au sens romain du terme). Pour renforcer ce lien, lors du traité, le roi germanique se place dans la dépendance du \"princeps\". C'est ainsi que les rois germaniques deviennent des hommes du \"princeps\" (cette fiction est maintenue jusqu'en 751, dans le royaume Franc). La première utilisation technique du terme fief se trouve sur une charte datée de 899.", "section_level": 2}, {"title": "Le fief pépinide et carolingien.", "content": "Les Pépinides puis leurs descendants carolingiens bâtissent leur pouvoir sur les fondations esquissées dans la partie précédente. Au départ rente viagère, il devient au fil du, après la prise du pouvoir par Charles Martel, une terre, souvent prise aux possessions de l'Église, confiée à un guerrier, à charge d'entretien de lui et sa suite.", "section_level": 1}, {"title": "Le fief pépinide.", "content": "Les Pépinides, ancêtres des carolingiens, famille noble austrasienne possessionnée entre Meuse et Rhin, commencent par se constituer une suite armée, puis s'emparent des biens d'église, qu'ils tiennent ensuite en fiefs.  À partir de Charles Martel, ces biens sont concédés en « précaire » à un soldat carolingien, le vassal devant son service, non plus à l'abbaye ou au registre cathédrale, mais au maire du palais carolingien. Ce système est alors justifié par les besoins de défense de la Chrétienté après la conquête arabe de l'Espagne.", "section_level": 2}, {"title": "Le fief carolingien.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le fief comme rétribution d'un office public.", "content": "Pépin et plus encore Charlemagne font du fief un moyen de rétribution des fonctionnaires publics. En effet, le comte reçoit en échange du symbole de sa charge un bénéfice, souvent une bourse. Dans sa circonscription, le comté, il exploite pour son entretien personnel et celui de ses adjoints, une partie des amendes. En échange de cette rémunération, il perçoit les impôts, met en application les capitulaires carolingiens, surveille la mise en valeur des terres publiques, défend le peuple contre les abus, les infidèles et les rebelles au roi... Il est le représentant du roi dans sa circonscription et doit lui reverser une part des amendes et revenus.", "section_level": 3}, {"title": "L'évolution de l'institution du fief.", "content": "Rapidement, durant le règne de Charlemagne, la charge publique dans un \"missicatus\" est attachée à un fief, source de revenus pour le propriétaire. Tant que le royaume, puis l'Empire franc, connaissent la croissance territoriale, la superficie totale des terres publiques augmente, et donc les capacités royales à \"chaser\" les fonctionnaires royaux aussi. Mais, à partir du règne de Louis le Pieux, la croissance territoriale s'arrête, le stock de terres et de revenus à distribuer reste fixe, les grands commandements dont dispose le roi pour rémunérer ses fidèles s'amenuisent du fait des distributions des charges et des revenus affiliés. Dans les guerres civiles des années 830-840, un premier pas est franchi : les offices publics servent à acheter - ou raffermir - des fidélités, ce qui entraîne une surenchère permanente entre les prétendants carolingiens.", "section_level": 3}, {"title": "Le fief dans les royaumes issus du traité de 843.", "content": "En 843, le traité de Verdun signifie la fin provisoire des rivalités entre les fils de Louis le Pieux. Il signifie surtout la première étape vers la mise en place de structures politiques plus en lien avec l'horizon du temps que ne l'était l'Empire à l'époque de Louis le Pieux. Les potentes se placent dans la fidélité d'un des trois enfants de Louis, des lignages sont déracinés; de nouvelles configurations mouvantes se dessinent. C'est alors la première étape vers l'adéquation entre les horizons des Potentes et leurs moyens réels. Les rois se positionnent rapidement dans la pyramide des honores, modifiée en 843, chacun des rois s'affirmant dans son royaume comme le dépositaire des charges publiques. Rapidement, le roi devient un arbitre dans l'attribution des biens publics et des grands fiefs, mais, contrairement à la fiction du \"princeps\", le roi n'a la jouissance des honneurs que parce que les grands le permettent : sans leur accord, il ne peut rien faire, comme le démontre la tentative de Charles le Simple de contrôler plus directement l'abbaye Saint-Martin de Tours, en la confiant à l'un de ses proches de basse extraction.  S'ils ne peuvent pas disposer à leur guise des fiefs issus des charges publiques, ils peuvent cependant, pendant encore déplacer un représentant, rendre la justice dans une large portion de territoire, défendre efficacement le peuple chrétien", "section_level": 2}, {"title": "L'hérédité des charges publiques.", "content": "Dans le royaume occidental, celui de Charles le Chauve, dès le retour de Verdun, est adopté le Capitulaire de Coulaines, base du contrat du roi et de son aristocratie : le roi ne peut plus priver un homme de son bénéfice sans lui avoir donné l'occasion de se défendre devant son tribunal; en outre, il ne peut plus disposer à sa guise des grands bénéfices, et doit respecter un équilibre des pouvoirs entre grands lignages. Durant son règne, l'actif Charles le Chauve déplace fréquemment des comtes, des abbés et des évêques, voire, s’il s'avère qu'ils ne rendent pas le service dû, les destitue. Cependant, au fil des années, il se cantonne de plus en plus dans un rôle d'arbitre entre les différentes factions nobiliaires.  En 877, avant de repartir pour l'Italie, Charles le Chauve, empereur auguste, réunit sa noblesse à Quierzy et, dans un capitulaire, garantit à ceux qui le suivent le maintien de leurs charges et des bénéfices qui leur sont liés. En outre, sans l'expliciter clairement, il assure aux descendants des fonctionnaires la jouissance des charges de leurs parents.", "section_level": 2}, {"title": "La création de grands commandements.", "content": "Durant le règne de Charles le Chauve, le roi met en place de grandes structures territoriales, les marquisats et les duchés, qui patronnent plusieurs comtés. Ce faisant, il crée un échelon supplémentaire entre ses fonctionnaires et lui. À la fin de son règne, il est encore en mesure de muter ses marquis et ducs d'une circonscription territoriale à l'autre, mais il ne peut les relever de leur fonction. La création de ces grands commandements sont liés à la volonté de Charles le Chauve de défendre son royaume de manière plus efficace face aux raids de pillards normands. Ainsi, est confié à Robert le Fort un marquisat sur la Seine, par exemple. Mais, alors que Charles le Chauve les contrôle encore étroitement, ses fils et successeurs ne sont plus en mesure de les contraindre au service dû au roi.  Ces grands commandements, duchés ou marches, regroupent plusieurs comtés, le marquis (ou duc) est le représentant du roi dans son commandement; il s'appuie sur sa clientèle pour assurer la réalité de l'encadrement territorial : les comtes deviennent alors des hommes, non du roi, mais du duc (marquis), le roi ne faisant qu'avaliser les choix du duc (marquis) dans le choix des fonctionnaires royaux. En outre, le duc (marquis) contrôle les nominations épiscopales, les abbayes immunistes... et fait de sa principauté un espace qu'il contrôle étroitement, mieux que le roi.  Face à ces principautés, les rois carolingiens ne peuvent que tenter, à partir de Charles III le Simple, de se tailler, pour leur profit, une principauté, à l'exemple des grands entre lesquels il doit louvoyer.  Au fil des successions, les rois achètent le soutien de ces personnages, leur octroyant immunités et gestion de terres publiques.", "section_level": 2}, {"title": "Types de fiefs.", "content": "Les fiefs sont de différents types, selon la chose qui est concédée, les obligations afférentes, sa place dans la hiérarchie féodale. Le plus souvent ce sont des terres du suzerain.", "section_level": 1}, {"title": "Selon le bénéfice.", "content": "Le plus souvent, le fief est une \"tenure\", une terre que le vassal tient de son seigneur, et qui assure sa subsistance et le paiement d'un équipement militaire.", "section_level": 2}, {"title": "Selon les obligations.", "content": "Un fief est un \"bénéfice\" (le terme est équivalent jusqu'au environ, le terme fief s'impose ensuite) pour le vassal. Il donne lieu à des obligations en réciprocité, qui le caractérisent.  L'apparition du fief lige se fait au, lorsque les obligations du vassal, qui devait auparavant un dévouement absolu à son seigneur, se limitent aux \"quatre cas\" (adoubement du fils aîné, mariage de la fille aînée, paiement d'une rançon si le seigneur est fait prisonnier, quand le seigneur part en croisade).  Dans le relâchement des coutumes féodales, lorsque l'hommage fut considéré moins nécessaire, certains fiefs furent cependant qualifiés « fiefs de danger » : ils pouvaient être repris d'autorité par le suzerain, lorsque le vassal ne prêtait pas l'hommage dû, ou disposait du fief sans l'autorisation du seigneur (vente, transmission, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Possesseurs du fief.", "content": "Dans les premiers temps, seuls les nobles pouvaient posséder un fief. Puis cette possibilité fut offerte aux roturiers (et gens de mainmorte) moyennant un droit (le droit de franc-fief) lorsque le fief était féodalement proche du roi. Ce droit était payable tous les 20 ans (au ) et lors des successions.  Saint Louis permit l’anoblissement des roturiers tenant fiefs à la tierce foi, c’est-à-dire au (concrètement, le petit-fils de l’acquéreur, sous réserve de non-dérogeance, était anobli).  Ce mode d’anoblissement cessa au, et cette abrogation était mise sur le compte de l’ordonnance de Blois (1579), ordonnance qui stipulait que « les roturiers et non nobles, achetant fiefs nobles, ne seront pour ce anoblis, ni mis au rang et degrés des nobles, de quelque revenu et valeur que soient les fiefs par eux acquis ».  Les fiefs se partageaient cependant noblement à la quarte mutation (après le, dans une famille roturière, le fief était soumis au droit d’aînesse).  À défaut d’anoblir, la possession d’un fief influait cependant notablement sur la position sociale, et on voit même la convocation aux États Généraux de 1789 appeler au ordre les nobles possédants fief alors que les nobles non-possédants fief devaient avoir la noblesse acquise et transmissible.", "section_level": 1}, {"title": "Transmission du fief.", "content": "Le seigneur dominant conservait un certain contrôle sur la mutation des fiefs qui relevaient de lui et :", "section_level": 1}, {"title": "Perte du fief.", "content": "Selon le droit féodal, le vassal coupable de félonie, ou encore ne faisant pas hommage de son fief dans les délais prescrits, s'exposait en théorie à la commise de son fief par le seigneur.  Une autre coutume, constatée dans le Dauphiné aux, fait état de fiefs \"rendables\" qui reviennent au suzerain, soit en cas d'impossibilité de transmission par les mâles dans la famille du vassal, soit simplement au décès du bénéficiaire initial.", "section_level": 1}, {"title": "Éclipsement de fief.", "content": "Dans plusieurs coutumes du royaume de France, les ainés étaient obligés de donner aux puinés une partie du fief délaissé par le père, en particulier quand le fief est considérable et en ce cas, l'ainé fait l'hommage pour ses frères au seigneur suzerain. Ainsi le fief s'éclipse, pour ainsi dire, sur les parts des puinés lesquels prêtent foi et hommage à leur frère parce qu'ils tiennent noblement leurs parts.  Par l'Ordonnance du roi Philippe Auguste en date du.  L'article 101 de la coutume de Melun indique :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fief, appelé également tenure noble ou terre de noble tenure (car contrairement à une simple tenure, elle exigeait un hommage au suzerain) désigne, durant les époques médiévale et moderne, un bien ou un revenu immobilier, le bénéfice, la terre, confié à l'origine en rétribution d'un service.", "tgt_summary": null, "id": 1380800}
{"src_title": "Rudolf Bultmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lors de ses humanités à l'Altes Gymnasium d'Oldenbourg (1895-1903), il fut membre du club étudiant \"Camera obscura\". Après l'Abitur (baccalauréat ou maturité), il étudie la théologie à Tübingen, Berlin et Marbourg, où il soutint sa thèse de doctorat sur Paul de Tarse en 1910. Deux ans plus tard, il y devint \"Privatdozent\", puis enseigna à Breslau de 1916 à 1920, et ensuite à Giessen. Il revint enseigner à Marbourg en 1921, où il atteignit l'éméritat en 1951.  Bultmann épousa en 1917 Helene Feldmann, dont il eut trois filles. Il était membre de l'Église confessante, s'opposant dès 1933 au nazisme tout en se jugeant incapable de le réfuter sur le plan philosophique.  Il a développé la « démythologisation » du Nouveau Testament en cherchant à replacer la prédication de Jésus-Christ dans son contexte historique pour en dégager le noyau intentionnel. Comme l'a répété Bultmann, « la \"démythologisation\" est une méthode herméneutique ». Elle consiste à dégager la « conception fondamentale », en termes existentiels, qui structure le discours religieux, en deçà de ses expressions mythiques.  Le philosophe André Malet souligne qu'il faut distinguer l'historien et le théologien chez Bultmann. Il écrit : ; il est en tout cas le plus radical. Son originalité n'est pas d'avoir formulé la règle d'or de tous les historiens :, mais de l'avoir appliquée, avec une honnêteté que Karl Jaspers a pu qualifier d'absolue » ». Bultmann a en effet étudié la question des sources orales et écrites des Évangiles, composés de strates successives et d'unités littéraires qu'il analyse en étant l'un des fondateurs de la \"Formgeschichte\", ou « critique des formes ».  Lors des obsèques de Bultmann, le dans la \"Matthäuskirche\" de Marbourg, des textes bibliques exprimant la foi en Dieu ont été lus sans commentaire théologique, selon la volonté du défunt.", "section_level": 1}, {"title": "Les catégories bultmanniennes.", "content": "Pour Bultmann, il n’y a pas de sens à parler de Dieu si l’on ne parle pas en même temps de l’existence humaine. Théologie et anthropologie sont solidaires, comme l'avait souligné Jean Calvin : « la connaissance de Dieu et de nous sont choses conjointes ».  Durant les années 1920, Bultmann est en contact suivi avec Heidegger, et il tient séminaire avec lui après sa nomination à Marbourg. Dans ce séminaire le philosophe Heidegger donna une conférence remarquée intitulée « le problème du péché chez Luther ». Les catégories bultmanniennes détaillées par André Malet respirent une atmosphère heideggerienne que l'on retrouvera plus tard dans l'analytique existentiale d\"'Être et Temps\".  Dans son projet de relecture du Nouveau Testament, Bultmann se propose d'abandonner l'ontologie classique afin de construire une nouvelle anthropologie pour un homme mieux à même de comprendre le sens des Évangiles. Il le fait en critiquant l'extension de la connaissance rationnelle aux domaines des relations humaines et de la foi, entrant de ce fait en conflit avec la tradition scolastique comme avec la critique théologique du et l'école de l'histoire des religions", "section_level": 1}, {"title": "Heidegger et Bultmann.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les sources chrétiennes et l'existentialisme.", "content": "Dans ses cours de la première période, regroupés sous le titre « Phénoménologie de la vie religieuse » Heidegger fait directement appel à deux sources patristiques : les \"épîtres pauliniennes\" et les \"Confessions\" de saint Augustin, sources complétées ultérieurement par des références à la compréhension propre du \"Nouveau Testament\" par Martin Luther.  Dans les années 1920, Heidegger cherche à mettre en évidence l'autonomie du, comme ressenti concret du croyant, saisi par la foi. Ce vécu du croyant parce qu'il est historiquement la manifestation la plus explicite du « souci pour son être » va servir de paradigme pour l'étude de la vie facticielle du \"\". Parallèlement ce retour au « vécu » va autoriser une nouvelle approche de la théologie du Nouveau Testament entreprise par Rudolf Bultmann. Les deux chercheurs se rejoignent dans une commune vision de l'objet de la théologie défini par Rudolf Bultmann bien avant l'arrivée de Heidegger : rappelle Jean-Yves Lacoste.  Si sous le terme de tentation on reprend l'ensemble de ces thèmes, l'homme apparait selon l'expression de saint Augustin comme, il n'y a plus de transparence réflexive possible, plus d'auto-suffisance de la vie (au sens de l'auto-satisfaction),. Heidegger ontologise le concept de Souci dégagé, en en faisant, non plus seulement un rapport de Soi à Soi, mais le mode originaire du rapport de l'homme au monde.  Heidegger n'abandonnera jamais complètement le « souci-inquiétude » qui refera une apparition sous la forme de l'angoisse qui, pour lui, possèdera seule le pouvoir de révéler le \" à lui-même.  Enfin, de Martin Luther, Heidegger retiendra l'analyse de l'abyssale vacuité (nihilité) de l'être humain. Le \" exposé à l'Être n'a pas plus de consistance que le chrétien devant la face de Dieu, aucune de ses œuvres n'est capable de lui donner une once de densité.", "section_level": 2}, {"title": "Existentialisme et théologie.", "content": "Au sein du protestantisme, l'analyse existentiale de \"Être et Temps\" exerça une influence « décisive », selon l'expression employée par le rédacteur de \"l'Encyclopédie du Protestantisme\", sur la formulation du programme théologique de Rudolf Bultmann. écrit Jean-Claude Gens. Par ailleurs on peut dire que l'entreprise de démythologisation du Nouveau Testament qui est sa marque, répond à la « destruction » phénoménologique telle que l'a thématisée Heidegger. Par la suite, à travers ses élèves (Ernst Fuchs, Gerhard Ebeling, Hans-Georg Gadamer), l'influence de Heidegger continuera de s'exercer y compris avec ses derniers travaux.  D'abord l'arbre généalogique de l'existentialisme est clair et avoué : Kierkegaard, Luther, Paul.  Les affinités doctrinales qui sautent aux yeux proviennent du fait que l'existentialisme découle d'une compréhension de soi-même propre au proto-christianisme, ainsi dans les deux cas, l'homme, sans le condamner absolument, tient le monde en suspicion à côté ou au-delà duquel se trouve la vraie vie.  Les deux prônent un usage du monde dans un certain détachement. Par delà la commune description d'une vie concrète misérable et aliénée, le philosophe invoquera une existence « authentique » possible qui entrera en résonance avec l'existence « eschatologique » que Rudolf Bultmann dégagera du Nouveau Testament.  Selon Bultmann, la compréhension de la révélation, de la foi, et de la théologie a été obscurcie par une ontologie inadaptée (aristotélisme) ; la nouvelle phénoménologie de l'existence et plus précisément la phénoménologie de la vie religieuse avec Heidegger offre l'occasion d'une meilleure approche : « la signification de l'analyse existentiale de Heidegger consiste pour moi en ceci qu'elle offre la conceptualité adéquate pour l'interprétation du Nouveau Testament et de la foi chrétienne », écrit-il à André Malet.", "section_level": 2}, {"title": "Une nouvelle interprétation de l'Évangile.", "content": "Bultmann comprend la démythologisation, à ne pas confondre avec la démythisation, comme une réinterprétation pour rendre l’Évangile recevable et compréhensible aux contemporains. Pour lui, il s'agit de garder l'intention du mythe tout en rejetant son expression objectivante. Ce n'est pas seulement une question d'intelligibilité du message évangélique dans le monde actuel. Car le mythe parle de ce qui constitue la transcendance (« ce qui n’est pas de ce monde ») en des termes utilisés pour parler des « choses de ce monde », comme si l’au-delà était dicible dans les catégories de l’ici-bas. L'expression du mythe trahit sa juste intention.  Ce qui s'exprime dans le mythe n'est pas une image objective du monde mais bien plutôt la manière dont l'homme se comprend lui-même, le mythe veut être interprété, non d'une façon cosmologique, mais anthropologique ou mieux, suivant les termes de la philosophie moderne, existentiellement.  Le problème de la démythisation du nouveau Testament forme la trame de toute la critique théologique du, elle se présente sous deux formes au :  L'entreprise de démythologisation est précédée d'un intense travail d'exégèse.", "section_level": 1}, {"title": "Bultmann exégète de Paul.", "content": "Points essentiels : Chez Bultmann, la critique de la gnose va de pair avec une tentative de traduire le Kerygme apostolique dans les termes d'une philosophie existentielle.", "section_level": 2}, {"title": "Le travail de démythologisation.", "content": "De la part de Paul et de Jean, un premier travail de démythologisation est effectué, dès l'origine, qui a pour effet de séparer définitivement le christianisme de la gnose. Puisque l'homme est une liberté, la chute ne saurait être un fait objectif mais une culpabilité. Il ne faut pas se laisser leurrer par l'usage paulinien de la terminologie gnostique, l'homme ne peut s'en prendre qu'à lui-même. Les puissances démoniaques n'ont aucune prise sur le chrétien. Contrepartie de cette liberté l'homme peut se détourner et chuter alors que le gnostique sauvé, l'est une fois pour toutes.  De la même manière, Jean démythologise le dualisme gnostique : le monde dans sa perversion est plus une manière d'être de l'homme qu'un destin. Les ténèbres ne sont que les conséquences du péché. Le diable n'a de réalité que tout autant que le mensonge et la perversion domine le monde des hommes, il n'est plus une puissance cosmique.  C'est principalement autour du thème de la Résurrection du Christ que se cristallise la démarche de démythologisation de Bultmann. Le Nouveau Testament n'a pas évité, à travers plusieurs récits de nature différentes – le tombeau vide, le messager céleste aux saintes femmes, l'apparition aux disciples, l'épisode de saint Thomas, etc. – l'objectivation de la Résurrection. Bultmann pense qu'il s'agit de formations tardives et que les récits de l'événement ne sont pas la source de la foi, elles sont les conséquences et l'expression de théologoumènes. Bultmann remarque que la foi dans une résurrection physique est une « œuvre » car cette \"revivance\" n'est au fond qu'une réalité du monde. Pour le théologien, les récits de Pâques sont des confessions de foi partiellement objectivées en raison de la faiblesse humaine.  Toute l'attitude de Bultmann découle néanmoins de cette conception de l'homme, ou plutôt de cette manière d'aborder l'être de l'homme qu'il a retrouvée dans les recherches de Martin Heidegger. Il ne s'agit plus d'aborder le Nouveau Testament avec l'ancien homme dit naturel mais avec le nouvel « Être-jeté » au monde, livré à la mort, perdu dans une existence éclatée dans une recherche impossible de lui-même. Cet être sans substance et sans fondement est seul à pouvoir justifier l'intuition fondamentale de Paul qui est que l'homme ne peut rencontrer Dieu que dans la détresse et la tribulation.  Selon Bultmann, « la démythologisation est une exigence de la foi elle-même », l'accomplissement de la doctrine paulinienne et luthérienne du salut par la foi dans le domaine de la connaissance. Il ne s'agit pas d'éliminer le mythe, mais de l'interpréter.", "section_level": 2}, {"title": "La relation à autrui.", "content": "Il n'y a pas plus de science de l'autre, qu'il n'y a de science de Dieu, car l'altérité n'est pas objectivable.  Autrui, comme Dieu, relèvent d'un type de connaissance, ou plutôt de « comprendre », qui est celui que met à jour la phénoménologie. En résumé, André Malet relève les conditions suivantes pour la compréhension d'autrui :", "section_level": 2}], "src_summary": "Rudolf Bultmann, né le à Wiefelstede et mort le à Marbourg, est un théologien allemand de tradition luthérienne. Fils d'un pasteur luthérien, il est devenu professeur d'études néotestamentaires à Marbourg. C'est dans cette université qu'il marqua d'une profonde influence nombre d'étudiants en théologie et en philosophie, parmi lesquels Gerhard Krüger. Dépassant le cadre du luthéranisme, Bultmann est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands théologiens du, à la fois controversé et admiré, « scandale et signe de contradiction à l'intérieur même du protestantisme ».", "tgt_summary": null, "id": 1037421}
{"src_title": "Hurtigruten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La nécessité d'une ligne de transport maritime reliant les différents ports le long de la côte norvégienne provient de la configuration géographique du pays : la Norvège s'étend du nord au sud sur près de, et la côte est majoritairement très montagneuse et abrite de nombreux fjords et îles. Depuis longtemps, le climat relativement doux a favorisé le sud du pays, qui abrite le plus grand nombre d'habitants et l'essentiel de la puissance économique du pays. Les communautés et les villages côtiers du nord du pays, vivant pour l'essentiel de la pêche dans les eaux poissonneuses des archipels des Lofoten, des Vesterålen et de la mer de Barents, ne disposaient pas de moyens de transport adaptés au produit de leur pêche, ni, en sens opposé, pour leur approvisionnement en biens et produits de base.  Ainsi, au début du, il n'y avait que des liaisons sporadiques entre l'archipel des Lofoten, situé dans le grand Nord, et Bergen, métropole commerciale située dans le sud du pays. Mais c'est surtout durant les longs hivers nordiques que cet isolement devenait quasiment absolu, la totalité du nord du pays étant pratiquement coupée du monde extérieur. La Norvège, consciente de cet « enclavement » du Nord du pays, a cherché le moyen d'améliorer les transports dans le grand Nord. La longueur du littoral — — désignait naturellement la voie maritime comme voie privilégiée pour cette desserte.", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Le Hurtigruten a été fondé par un armateur privé, le \"Vesteraalens Dampskibsselskap\" (VDS), et a assuré son premier service en 1893 entre Trondheim et Hammerfest. La première ligne régulière assurant toute l'année un service postal entre le nord et le sud de la Norvège est due au capitaine Richard With. En collaboration avec le pilote Andreas Holte, à partir de 1882, il avait méticuleusement relevé l'ensemble des chenaux permettant la navigation le long de la côte norvégienne et osé le premier rallier Hammerfest au cœur de la nuit polaire et dans les sombres mois hivernaux. Ce service, permettant un gain de vitesse, n'a pu se réaliser que grâce aux subventions étatiques, une liaison postale maritime étant autrement déficitaire.  En 1889 et 1890, les services du ministère de l'Intérieur d'Oslo ont étudié un concept devant permettre l'exploitation d'une ligne maritime desservant l'ensemble de la côte ouest du pays. Un appel d'offres en a découlé, publié le, pour un bateau à vapeur. Deux ans plus tard, le, le \"D/S Vesteraalen\", sous le commandement du capitaine Richard With, effectue le trajet de Trondheim à Hammerfest. Durant son trajet, qui dura 67 heures, il desservit les neuf", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature : Simenon et le \"Passager du Polarlys\".", "content": "Georges Simenon, père des \"Maigret\", amateur de voyages et plaisancier compétent, effectua en 1930 un voyage complet comme touriste sur un des navires de l'Express côtier dont il donna d'ailleurs une chronique tirée d'observations prises sur le vif, qui dépeignent très bien ce qu'était l'Hurtigruten dans les années d'avant-guerre.  Il en tira aussi un excellent roman policier, qui fut présélectionné pour le prestigieux prix Renaudot : \"le Passager du Polarlys\" où, après l'assassinat à bord d'un inspecteur de police allemand qui enquêtait sur la mort d'une jeune toxicomane dans le milieu des Montparnos parisiens, le capitaine du \"Polarlys\" se retrouve contraint à se", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale et l'après-guerre.", "content": "Pendant les deux guerres mondiales, et particulièrement la seconde, durant laquelle la Norvège a été envahie par l'Allemagne nazie (opération Weserübung), aucun service de transport maritime régulièrement planifié n'a pu se maintenir, ce qui a eu des conséquences désastreuses pour les communautés du nord de la Norvège ; cependant, les navires affectés avant la guerre au service du Hurtigruten ont été affrétés pour réaliser du transport de marchandises et de troupes le long du littoral, et, occasionnellement, le service habituel de la ligne a pu être assuré. Durant cette période de 1940 à 1945, les navires eurent également à subir de nombreuses pertes et avaries.  Afin de maintenir un service de remplacement, destiné à assurer la survie des habitants des communes", "section_level": 2}, {"title": "Des années 1960 à nos jours.", "content": "Jusqu'à la fin des années 1970, le Hurtigruten a été pour certains villages la seule liaison avec le monde extérieur, particulièrement en hiver ; le service a donc été fortement subventionné par l'État. Grâce au développement du réseau routier et à celui du transport aérien, l'importance économique du Hurtigruten a décru, et le tourisme constitue aujourd'hui sa vocation essentielle. Toutefois, les navires assurent toujours un service de fret et un service de transports de passagers en cabotage.  Avec l'instauration du principe du RoRo sur la génération de navires construits au début des années 1980 (génération intermédiaire), la durée de l'escale à Bergen a pu être réduite d'un jour et demi à huit heures. Grâce à cette réduction, le nombre de navires nécessaires pour assurer le service a pu être réduit de 14 à 11.  Les règles des subventions publiques contraignant", "section_level": 2}, {"title": "Trafic passagers et prospective.", "content": "En moyenne, le Hurtigruten transporte par an depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le type de clientèle s'est considérablement modifié durant cette même période : alors que la clientèle des années 1940 et 1950 était constituée quasi exclusivement de passagers qui utilisaient, été comme hiver, le Hurtigruten comme un simple moyen de transport, elle est aujourd'hui essentiellement constituée de touristes qui utilisent le Hurtigruten afin de réaliser une croisière côtière ou pour y passer une partie de leur séjour en Norvège.  Sans cette réorientation touristique de la ligne, le service serait devenu inenvisageable économiquement, en raison des coûts d'exploitation des navires. Avec la concurrence du transport individuel et du transport aérien, à compter du début des années 1970 et jusqu'à la fin des années 1980, le nombre de passagers se mit à chuter et les armateurs durent réfléchir sérieusement aux moyens de permettre au service de subsister financièrement. Sans supprimer son caractère de navire de desserte des villes côtières, l'évolution vers une utilisation du Hurtigruten comme navire de tourisme a nécessité la prise en compte des exigences liées à cette nouvelle clientèle, mais a permis au nombre de passagers d'augmenter à nouveau à compter du début des années 1990. Depuis, le nombre de passagers s'élève entre et par an, dont 70 % sont une clientèle touristique.  L'évolution de l'orientation du service se reflète clairement dans l'évolution consécutive de l'équipement des navires. Les nouveaux navires, construits dans les années 1950, disposaient de cabines encore relativement petites, constituées d'un simple lit sans salle de bains privative, d'une salle à manger et d'une cafétéria. Les navires de la génération intermédiaire disposaient déjà de cabines plus confortables, mais cependant toujours de dortoirs d'une capacité de dix places, qui ont aujourd'hui complètement disparu.  Les navires de nouvelle génération sont nettement plus confortables : outre des cabines relativement spacieuses avec douche et toilettes, ils offrent à bord un restaurant et un café à côté d'autres installations touristiques tels que salons panoramiques, bains bouillonnants, bars et salons. Les navires se rapprochent ainsi des navires de croisière, notamment avec les suites et les excursions terrestres organisées dans beaucoup d'escales, mais sans les « événements sociaux » que l'on peut rencontrer dans les croisières plus classiques, comme le \"Captain's Dinner\" ou les divertissements (théâtre, concerts...). Par ailleurs, le standing des passagers reste simple et décontracté, y compris durant les dîners. Enfin, dernière concession aux croisiéristes, les navires effectuent en été des détours spectaculaires par les Geirangerfjord et Trollfjord.", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraire et horaires.", "content": "À titre informatif, les horaires du service en 2008 sont les suivants :  Les navires du Hurtigruten circulent suivant un horaire fixe. Chaque jour, à la même heure, un navire part de Bergen, où il est de retour douze jours plus tard. Pour les ports situés sur le parcours de la ligne, en particulier pour ceux situé dans le nord du pays, l'arrivée quotidienne du navire de l'Hurtigruten constitue un événement important de la journée ; une modification des horaires du service, voire la défaillance d'un navire, sont des sujets qui ne manqueront pas d'être relatés dans les médias locaux. Le service permet non seulement aux marchandises et aux personnes d'atteindre les villages reculés, mais il est aussi vecteur des nouvelles et informations, et transportent le médecin, les autorités, ou la famille qui rend visite. Durant la demi-heure d'escale dans les ports du nord, certains habitants montent à bord boire un café, échanger des informations, ou feuilleter des magazines d'actualité. Ces \"kaffegjeng\", comme on les appelle, ne quittent le navire que juste avant son départ.  Kirkenes est le terminus de l'Hurtigruten. Le trajet retour s'effectue suivant approximativement le même itinéraire ; toutefois, les horaires font que les ports desservis la nuit dans un sens sont desservis de jour dans l'autre sens (et réciproquement).  La durée des escales est fonction des besoins en chargement et déchargement du fret, ainsi que de l'importance touristique de l'escale. L'escale peut durer jusqu'à 6 heures ; cette durée permet aux passagers et aux touristes de partir en visite ou en excursions organisées dans les environs. Il est même organisé certaines excursions sur plusieurs jours et d'autres sur une durée de quelques heures dans une journée permettant aux passagers de rejoindre le navire plusieurs ports d'escales plus loin et d'y retrouver leur cabine pour la nuit.", "section_level": 1}, {"title": "Ports anciennement desservis par le Hurtigruten.", "content": "Au fil des ans, l'itinéraire du service a évolué, soit en raison des besoins économiques, soit à la suite", "section_level": 2}, {"title": "Longueur de l'itinéraire.", "content": "En été, alors qu'ils desservent les Geirangerfjord et Trollfjord, les navires parcourent (environ ) entre", "section_level": 2}, {"title": "Exploitants du Hurtigruten.", "content": "Depuis la création du service, neuf armateurs différents ont exploité le service du Hurtigruten. Jusqu'au milieu du, six armateurs indépendants exploitaient la ligne avec leurs propres navires. Les contraintes économiques ont conduit ces différents armateurs à fusionner à partir du milieu des années 1970 pour donner naissance successivement à : Entre-temps, deux autres compagnies, la FFR (\"Finnmarks Fylkesrederi og Ruteselskap AS\") et la NDS (\"Det Nordlandske Dampskipsselskab AS\") ont abandonné l'exploitation du service.  Outre le service traditionnel du Hurtigruten, l'armateur Hurtigruten ASA exploite également d'autres liaisons maritimes en Norvège. Il s'agit principalement de services de ferry dans le nord du pays (Bodø—Moskenes, Skutvik—Svolvær par exemple), ce qui explique que l'on peut trouver le logo de l'Hurtigruten sur différents navires, qui assurent un service sans rapport avec le « véritable » Hurtigruten.", "section_level": 1}, {"title": "Historique des exploitants.", "content": "La compagnie actuelle exploitant la ligne, Hurtigruten ASA, est née des fusions successives de divers", "section_level": 2}, {"title": "Navires.", "content": "Les premiers navires étaient des caboteurs embarquant trois classes de passagers, propulsés à la vapeur, et à pont ouvert. Le confort pour l'équipage comme pour les passagers alla en s'améliorant avec la construction de nouveaux navires. Les moteurs Diesel apparurent à la place des machines à vapeur après la Seconde Guerre mondiale et la mise en route des « navires italiens ».  Aujourd'hui, afin d'assurer un départ par jour, onze navires sont nécessaires. La compagnie dispose de 13 navires. Les navires les plus anciens sont utilisés en hiver sur le trajet du Hurtigruten, quand les navires de nouvelle génération, plus confortables, sont envoyés en Antarctique et au Chili ; ainsi, durant l'hiver 2005-2006, les MS \"Nordnorge\" et MS \"Nordkapp\" n'assurèrent pas le service de l'express côtier.  En été, à l'inverse, les navires les plus anciens ou de la génération intermédiaire sont parfois utilisés pour des croisières en mer du Nord ou au Svalbard, ou alors servent de réserve pour le service, et emportent alors un équipage réduit.", "section_level": 1}, {"title": "Navires actuellement en service.", "content": "Les navires actuels sont des ferrys de croisière : leur apparence combine celle d'un ferry classique et d'un navire de croisière, en plus petit. On distingue généralement trois générations de navires parmi les navires actuellement en service sur le Hurtigruten : la flotte d'après-guerre constituant la génération \"traditionnelle\", la génération intermédiaire et les nouveaux vaisseaux, constituant la nouvelle génération. Tous les navires, quelle que soit la génération à laquelle ils appartiennent, peuvent emporter du fret et des passagers, et ont été spécifiquement conçus pour le service de l'express côtier. Tous (sauf les 2 plus anciens : MS \"Nordstjernen\" et MS \"Lofoten\" qui ne disposent que d'une grue, comme ont pu le constater celles et ceux qui y ont navigué) accostent systématiquement bâbord à quai ; ils ne disposent en effet de porte pour le déchargement du fret et le débarquement des passagers que de ce bord.", "section_level": 2}, {"title": "La flotte d'après-guerre (\"Etterkrigsflåten\").", "content": "Au sortir de la guerre, le besoin de renouveler les vaisseaux se fit sentir. Les quatre premiers furent construits à Ancône en Italie à la fin des années 1940. Ils furent financés grâce à l'exportation de morue et d'autres variétés de poisson salé-séché, d'où leurs surnoms de \"Klippfiskskipene\" (« navires du poisson salé-séché ») ou \"Italiaskipene\" (« navires d'Italie »). Le renouvellement de la flotte fut achevé en 1964. Tous ces navires furent construits à l'identique, avec une cale à l'avant et les lieux de vie au milieu et à l'arrière.  Cette génération de navires peut être aujourd'hui considérée comme dépassée et obsolète ; les cabines", "section_level": 3}, {"title": "La génération intermédiaire (\"Mellomgenerasjonen\").", "content": "Sur décision du parlement (\"Storting\"), trois nouveaux vaisseaux furent construits en 1982 et 1983, avec l'accent mis initialement sur les capacités de fret. L'historique de ces navires, aujourd'hui considérés comme appartenant à la génération intermédiaire, est une illustration du tournant pris par les armateurs dans leur politique commerciale durant les années 1980. Pour la première fois, ces navires furent conçus avec un large pont ouvert équipé d'une grue occupant l'arrière afin de permettre d'y transporter des conteneurs.  Cette nouveauté n'a pas été pleinement satisfaisante ; les prévisions du besoin en transport de conteneurs n'ont pas été réalisées et la place perdue sur le navire pour ce transport entrainait une diminution du nombre de cabines disponibles. Aussi, à partir de 1988, a-t-on procédé", "section_level": 3}, {"title": "Les nouveaux vaisseaux (\"de Nye Skipene\").", "content": "La dernière génération fut construite sur la période 1994-2002, avec comme préoccupation le transport de passagers et le tourisme. Dès la conception de la première unité de ces navires de nouvelle génération, les armateurs ont défini un navire-type comparable à un petit navire de croisière en matière d'équipement et de confort. Pour la première fois sont aménagés à bord des navires du Hurtigruten des suites, des saunas et des piscines. En conséquence, il est devenu possible d'affecter ces navires à d'autres services que celui du Hurtigruten — en particulier en hiver, saison où le nombre de passagers est faible —, de les transformer en « navires d'expédition », et de développer de nouveaux champs d'activité. Une capacité d'emport suffisante et un portelone font que la ligne peut encore être considérée comme une ligne combinée fret et", "section_level": 3}, {"title": "Caractéristiques des navires actuels.", "content": "Caractéristiques des navires actuels, qui naviguent tous à la vitesse de croisière de 15 nœuds, soit 15 milles nautiques parcourus chaque heure :", "section_level": 3}, {"title": "Navires retirés du service du Hurtigruten.", "content": "L'année indiquée est celle d'affectation du navire au service du Hurtigruten ; le signe", "section_level": 2}, {"title": "Noms des navires.", "content": "Pour le baptême de leurs navires, tous les armateurs du Hurtigruten ont suivi une ligne conservatrice. Si une nouvelle unité était mise en service en remplacement d'une ancienne unité, et que cette dernière était retirée du service de la ligne, alors la nouvelle unité prenait le plus souvent le nom de l'ancienne. Aussi n'y a-t-il eu que peu de nouveaux", "section_level": 2}, {"title": "Chantiers navals.", "content": "Les armateurs confient la construction des navires de l'Hurtigruten à différents chantiers. Outre les divers grands et petits chantiers navals norvégiens, comme le \"Trondheim Mekaniske Verksted\", le \" Kaarbø Verft A/S\" ou le \"Fredrikstad Mekaniske Verksted\", de nombreux unités furent également construites par des chantiers navals étrangers de renom. Ainsi, dans les années 1950,", "section_level": 2}, {"title": "Fortunes de mer et sécurité à bord.", "content": "Si l'on excepte les pertes de guerre au cours de la Seconde Guerre mondiale, il n'y a, étant donnée la distance parcourue chaque année par les navires — plus d'un million de milles marins en grande partie dans des eaux où la navigation est difficile — que relativement peu d'accidents mortels. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les armateurs du Hurtigruten ont perdu dix navires, et deux autres ont été tellement endommagés qu'ils n'ont pas pu être réutilisés. 530 victimes ont été dénombrées parmi les équipages et les passagers de ces navires, auxquelles il", "section_level": 1}, {"title": "Équipage et conditions de travail.", "content": "Tous les navires du Hurtigruten battent pavillon norvégien. Tant qu'une part importante des coûts d'exploitation est subventionnée par l'État, l'utilisation d'un pavillon de complaisance est interdite. De ce fait, à de rares exceptions près, les officiers de tous les navires sont norvégiens, et le reste de l'équipage est lui aussi", "section_level": 1}, {"title": "Hurtigruten ASA.", "content": "Hurtigruten ASA, issu de la fusion le de la TFDS et de l'OVDS, est aujourd'hui le seul armateur exploitant le Hurtigruten sur son itinéraire historique, entre Bergen et Kirkenes. Il dispose sur cet itinéraire d'un monopole subventionné par l'État norvégien, afin d'assurer le service d'intérêt général que représente la desserte permanente, quelle que soit la période de l'année, de la", "section_level": 1}, {"title": "Galerie des navires en circulation.", "content": "Saison estivale 2010 : les onze navires dans l'ordre de circulation de Bergen à Bergen. Chaque navire croise les 10 autres lors de la montée vers le nord, puis lors de la descente vers Bergen. Ces croisements sont annoncés dès la veille, dans la gazette du bord, puis salués bruyamment de coups de sirènes le moment venu, l'occasion de déclencher de nombreuses photos des passagers des deux navires. Elles sont à voir dans la grande galerie en Commons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hurtigruten () est le nom du service régulier de navires qui assure la liaison entre 34 ports de la côte atlantique de la Norvège depuis les années 1890.", "tgt_summary": null, "id": 2351513}
{"src_title": "Parole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Depuis quand parlons-nous?", "content": "L'observation du monde vivant montre que quand suite à une mutation une faculté de communication est disponible pour un organisme, elle est rapidement exploitée, dans le monde animal, comme chez certaines bactéries ou végétaux (on peut citer l'exemple des acacias africains qui deviennent toxiques dès qu'un autre acacia est brouté par un herbivore, ici, la communication est chimique). On peut observer dans le monde animal des capacités poussées d'imitations vocales (chez le perroquet notamment, comme avec Alex qui disposait d'un vocabulaire de plus de 100 mots) et des protolangages articulés sous la forme de communication acoustique significative, avec parfois des variations interindividuelles et souvent des sortes de dialectes régionaux pour les espèces à large répartition ou comprenant des populations isolées.  Pour la plupart des chercheurs, la parole, c'est-à-dire l'utilisation de mots construits avec des voyelles et consonnes, mais qui sont aussi des symboles permettant la transmission de cultures (lithiques par exemple) et la création de concepts abstraits s'est faite progressivement, ceci depuis le début du développement de la faculté d'articuler le langage oral.  Cette seconde théorie pourrait être validée par des travaux récents montrant que le larynx des grands singes pourrait physiologiquement articuler des voyelles telles que A, E, I, O, U mais que ces animaux ne disposent pas du câblage nerveux permettant au cerveau de commander le larynx pour ce faire. Tecumseh Fitch et ses collègues en déduisent que les recherches paléoanthropologiques basées sur les formes fossile de larynx sont inutiles car tous les ancêtres humains avaient en réalité des anatomies vocales permettant potentiellement la parole. Selon eux, la recherche devrait se concentrer sur les facteurs génétiques, dont sur l'origine et la date d'apparition du gène FOXP2 reconnu comme indispensable chez l'homme au bon développement de la parole et du langage. Dan Dediu (psycholinguiste à l'Institut Max Planck de Nimègue) ajoute que les légères différences fines d'anatomie de la vocalisation chez les humains actuels pourraient expliquer les propriétés phoniques et phonétiques propres à certaines langues et apporter des informations sur l'histoire de l'humanité et de l'acquisition du langage articulé.  Les premiers objets « nommés » par un symbole sont sans doute les lieux pour la mémorisation de l'espace vital. Actuellement ce sont les toponymes et noms propres qui représentent les éléments de langage les plus anciens, et souvent, concernant les eaux et reliefs, d'origine trop ancienne et d'une langue disparue.  L’art le plus ancien connu environ – 40 000 ans b.p., puis la grotte de Chauvet entre autres, témoignent de l'avancement d'une probable utilisation accomplie de la parole, car le degré d'abstraction des représentations mobilières et pariétales y sont analogues aux nôtres.", "section_level": 1}, {"title": "La parole fait l'autre.", "content": "L'exercice de la Parole n'est pas neutre. Pour l'humain c'est un acte de création et de relation par excellence :", "section_level": 1}, {"title": "Parole et neurosciences.", "content": "La communication par la parole est essentiellement prise en charge par deux aires différentes du cerveau. L'aire de Broca permet la production des mots parlés et l'aire de Wernicke permet la compréhension de ces mots. Dans une étude publiée en 2014 dans la revue \"Brain\", le neurochirurgien et neuroscientifique Hugues Duffau montre que « l'aire de Broca n'est pas l'aire de la parole » et que les fonctions langagières ne sont pas tant localisées dans une aire précise que dépendantes de connexions neuronales en reconfiguration constante.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la religion chrétienne.", "content": "Dans la Bible, le mot grec de logos,, désigne la parole de Dieu en même temps qu'il en vient également à désigner Dieu lui-même, comme l'illustre l'évangile de Jean dans lequel il est écrit: Cet évangile est composé plusieurs siècles après les œuvres d'Anaxagore qui évoquaient le \"Noûs\" (), l'esprit, et qui prétendaient que l'univers (perçu) est le fruit de l'intelligence, ainsi que de celles de Platon selon lesquelles Socrate voyait (dit-on) un univers créé par soi-même, c'est-à-dire par l'esprit.  Aussi, le christianisme considère le \"logos\" divin comme le commencement dont tout procède, c'est-à-dire comme l'origine de toute chose. Ainsi, la Genèse, récit de la Création, est le lieu d'un déploiement de la parole de Dieu d'où va naître la réalité. Par exemple, au verset 3, chapitre 1, la parole de Dieu apparaît, en effet, comme l'origine de la lumière quand il est écrit \"Dieu dit : Que la lumière soit! Et la lumière fut.\" et il semble alors que l’extériorisation de la volonté de Dieu soit l'acte de fondation du réel.  Enfin, selon la tradition chrétienne héritée de l'évangile de Jean, le Verbe s'est doté d'une matérialité en se faisant chair, c'est-à-dire en s'incarnant dans la personne de Jésus-Christ, fils de Dieu. La parole revèle aussi des écritures bibliques. Ces écritures constituent la Parole écrite.", "section_level": 1}], "src_summary": "La parole est le langage articulé humain destiné à communiquer la pensée, et est à distinguer des communications orales diverses, comme les cris, les alertes ou les gémissements. « Articuler la parole » consiste à former des signes audibles, les syllabes, formant les mots qui constituent des symboles. Métaphoriquement, la parole est devenue toute communication s'adressant à l'esprit (parler avec le regard, la gestuelle, le silence). L'étymologie du mot parole est la même que celle du mot parabole, en grec le mot signifie « rapprochement, comparaison ».", "tgt_summary": null, "id": 538424}
{"src_title": "Petite capitale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Usages principaux.", "content": "On compose généralement en petites capitales le mot (ou groupe de mots s'il s'agit d'une expression, d'un nom propre ou d'un groupe nominal) débutant par une lettrine. Par ailleurs, les siècles et les divisions secondaires d'un ouvrage sont composés en chiffres romains petites capitales.  Les petites capitales sont aussi utilisées dans les didascalies des pièces de théâtre pour indiquer qui prend la parole, ou dans les listes bibliographiques pour les noms de famille des auteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation comme symboles.", "content": "Plusieurs notations médiévales ou systèmes de transcription phonétique utilisent les petites capitales comme symboles propres, c’est-à-dire qu’ils représentent des sons différents des lettres minuscules. Certains de ces symboles sont dans Unicode, pour les lettres latines traditionnelles ; de même que pour certaines lettres additionnelles ou certains symboles dérivés de lettres grecques ou cyrillique.", "section_level": 1}, {"title": "\"Petite caps\" et \"small caps\".", "content": "Les polices numériques évoluées, qui proposent des versions « expert » et celles développées en format \"Open Type\", proposent deux versions de petites capitales : appelées respectivement en anglais \"small caps\" et \"petite caps\". Il n’existe pas à ce jour de traduction française de la dernière expression. Chacune est traitée en respectant les proportions de graisse et de chasse, mais elles diffèrent par la taille, les \"petite caps\" étant à hauteur d’x tandis que les small caps sont un peu plus grandes. N’étant régi par aucune règle ni coutume, leur usage est laissé à l’appréciation du compositeur.  Le standard \"Open Type\" utilise quatre \"tags\" pour assurer la transformation : codice_1 pour passer du bas de casse aux small caps, codice_2 pour passer des capitales aux small caps, codice_3 pour passer du bas de casse aux petite caps, et codice_4 pour passer des capitales aux petite caps. Quelques logiciels de PAO et navigateurs ont accès à ces fonctionnalités, mais ce n’est pas encore le cas de tous. Elles sont aussi en développement pour les CSS.", "section_level": 1}, {"title": "Petites capitales et PAO.", "content": "En typographie traditionnelle, les petites capitales étaient dessinées et gravées spécialement avec chaque fonte, donc en accord avec l’ensemble des caractères. En informatique et PAO, seules certaines polices disposent de polices « expert » qui contiennent de véritables petites capitales. Les polices Open Type contiennent en général de vraies petites capitales. Pour les polices ne disposant pas de cette possibilité, les logiciels proposent une fonction « petites capitales » qui consiste à réduire d’un certain pourcentage (parfois réglable) les grandes capitales. Il en résulte que, la hauteur d’x n’étant pas la même pour toutes les polices, l’application d’un pourcentage fixe de réduction conduit à ne pas avoir nécessairement une hauteur de caractères exacte ; et surtout, les caractères réduits voient réduire leur graisse et leurs approches, ce qui conduit à un résultat visuellement perturbateur. La solution préconisée consiste à mettre les petites capitales dans une graisse supérieure, et à augmenter légèrement les approches, lorsque cela est possible. De plus, sur internet, l’aspect peut varier en fonction de l’utilisateur (choix des polices) et on ne peut donc pas paramétrer exactement les petites capitales. On conseille généralement, lorsqu’on ne dispose pas de petites capitales réelles, de ne pas utiliser les substituts artificiels : dans de nombreux cas on s’est passé de petites capitales sans que l’équilibre et l’esthétique de la composition soient mis en cause.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les petites capitales sont, en typographie, des caractères capitales ayant la même graisse que les caractères minuscules et dont la hauteur correspond à la hauteur d'x. Elles peuvent être utilisées pour marquer l’emphase de mots sans qu’ils ne paraissent trop grands par rapport aux autres mots, afin de ne pas briser l’harmonie du texte et en particulier maintenir le gris typographique. Elles sont utiles comme substitut aux majuscules ordinaires, mais aussi à l’italique ou le gras, lorsqu’ils ne conviennent pas. Leur usage change selon les conventions orthotypographiques. Elles sont appelées « petites majuscules » dans certains logiciels de publication assistée par ordinateur ou de traitement de texte (Microsoft Word, OpenOffice et LibreOffice) mais d’autres logiciels (Adobe InDesign, QuarkXPress) font la différence entre les « petites capitales », lettres minuscules devenues petites capitales, et « petites majuscules », majuscules devenues petites capitales.", "tgt_summary": null, "id": 2392336}
{"src_title": "Wolin (ville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "La ville est située sur l’île de Wolin, en bordure du détroit de Dziwna.", "section_level": 2}, {"title": "Curiosités touristiques.", "content": "Wolin possède un centre-ville pittoresque et un petit port de pêche.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le cap sud-est de l'île de Wolin était déjà habité à la fin de l'âge de pierre, comme l'ont montré les fouilles conduites depuis 1828. Les fouilles menées en 1926 par l'archéologue berlinois Carl Schuchhardt puis le préhistorien et conservateur du musée de Stettin Otto Kunkel ; enfin celles de l'archéologue Karl August Wilde (1934 à 1938) ont rapporté des vestiges sous des strates profondes de. C'est à cet emplacement que se trouvaient les comptoirs vikings de Julin, Jumne et autres \"Jomsburg\", cités dès 980. Selon les chroniques, ce serait là l’origine de Vineta, le plus grand marché slavo-scandinave de la façade baltique au : il comptait près de au. Les fouilles montrent que le village s'étirait alors sur environ le long du bras de mer de Dziwna, entre la colline de Galgenberg au sud, celles du Silberberg et du Mühlenberg au nord.  L’archéologue polonais Ladislas Filipoviak (1929-2014), directeur du musée de Stettin, a dirigé les fouilles de 1952 : ses découvertes ont confirmé et parfois élargi les conclusions tirées de campagnes précédentes de 1828, 1847, 1872, 1897 et 1934-38.  Encore en 2001, lors de la construction de nouvelles rues et des ponts de chemin de fer, de nouveaux sites préhistoriques ont été mis au jour : les artefacts qui en ont été tirés sont exposés au musée local ainsi qu'à l'écomusée viking de l'Île de la Plage.  Le cimetière du comptoir slavo-viking se trouvait au sud, sur la colline de Galgenberg : on peut encore y voir 34 des 93 tumulus dégagés à l'origine (vers 1900) qui forment une réserve archéologique. Ces tumulus, de 5 à de diamètre, renferment souvent plusieurs sépultures allant de l’âge du bronze à la colonisation slave. Elles ont été dégagées de 1847 à 1954. C’est Adolf Stubenrauch qui a conduit les campagnes les plus fructueuses, entre 1897 et 1934.  Adam de Brême rapporte avec emphase dans sa \"Succession des évêques de Hambourg\" (1080): La ville, par sa prospérité, attisait la convoitise des états voisins et se trouva finalement au cœur des conflits entre Pologne et Danemark : Julin/Jumne, alias Vineta/Jomsborg (?) fut pillée et détruite en 1043 puis de nouveau en 1098. Enfin, en 1121, le roi polonais Boleslas III Bouche-Torse annexa pour peu de temps la ville à son royaume. L’évêque Othon de Bamberg évangélisa en 1124 la ville, qui fut élevée en 1140 au rang de cathédrale du nouveau diocèse de Poméranie par le pape Innocent II. Le \"castrum Wolyn\", dont dépendait l’octroi, appartenait aux ducs de Poméranie. Albert Holtz (1939) puis Filipowiak (1956-1958) situaient ce château sur le Silberberg, malgré l'absence de vestige visible à cause du sable de dune recouvrant la colline ; mais d’après la carte de Lubin, il se trouvait en effet certainement à côté du quartier de l’Altstadt. Après de nouvelles incursions des Danes en 1164 et 1171, l’évêque Conrad transféra le siège cathédral en 1176 à Cammin : c’est ainsi que s’amorça le déclin de la première authentique métropole balte, redevenue à l’aube du un simple village. On ne connaît les noms que de deux châtelains pour cette place : \"Venzeslav\" en 1180, (PUB I. 66/74/97) et \"Wizlaus\" en 1220 (PUB I. 201).  La ville ne put reconstruire ses remparts qu’avec l’octroi du Droit de Lübeck, peu avant 1264, par les ducs Barnim et Venceslas. Ce décret commun est attesté par les chartes de 1279 et de 1286 du duc Bogislav IV. En 1277, le duc de Poméranie Barnim exempta les habitants de la région ravitaillant la ville des droits d’octroi, ce qui apaisa les relations entre bourgeois et paysans des campagnes.  Dès 1288, Wollin comptait deux églises, Saint-Nicolas et Saint-Georges, puis en 1317 les cisterciennes fondèrent la première école de Poméranie. En 1365, Wollin adhèra à la Ligue hanséatique : elle finança la flotte hanséate de 1394 chargée de mettre un terme aux déprédations des Frère des victuailles. En 1535, elle se rallia à la Réforme (le réformateur poméranien Bugenhagen y était d'ailleurs né en 1485). Le château fut souvent le refuge des veuves de la Maison de Poméranie. La guerre de Trente Ans frappa la ville en 1628, laquelle demeura sous occupation suédoise de 1648 à 1720. Après l'occupation des faubourgs sud-est par le roi Frédéric-Guillaume, Wollin fut cédée à la Prusse : elle ne comptait alors que 500 habitants, vivant pour l'essentiel de la pêche.  Au, on rasa les remparts et combla les fossés, et le village de pêcheurs de Wiek fut annexé. Dans le cadre de la réforme administrative lancée par la Prusse, Wollin fut incorporée en 1818 à l'arrondissement d'Usedom-Wollin, dont le chef-lieu était la ville nouvelle de Swinemünde. L'arrivée, en 1892, de la ligne du chemin de fer de Gollnow, donna naissance au faubourg de la gare. Au début du, un atelier naval s'y installa et demeura longtemps l'unique activité industrielle de l’endroit. En 1909, la ville fut la proie d'un incendie.  Vers 1930, l'emprise urbaine de Wollin recouvrait une superficie de ; elle comptait alors trois quartiers : Les trois quartiers comportaient au total 677 immeubles.  La ville fut presque rasée au cours des dernières semaines de la guerre, en. D'abord occupée par l’Armée Rouge, Wollin et le reste de la Poméranie ultérieure fut, conformément aux décisions de la Conférence de Potsdam, placée sous administration polonaise. Elle fut évacuée dans le cadre du rattachement à la République populaire de Pologne des conquêtes de l'Union Soviétique situés à l'est de la Ligne Curzon : en vertu des Décrets Bierut, sous la pression de la police polonaise, la population allemande fut forcée de partir entre 1945 et 1947 en abandonnant ses biens sur place.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "Aéroport le plus proche: aéroport de Goleniów. La gare \"Wolin Pomorski\" a des connexions en direction du sud dans Goleniów et Szczecin et à l'ouest Międzyzdroje et Świnoujście.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wolin (en ) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1983461}
{"src_title": "Anklam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle se situe à l'embouchure du fleuve de la Peene dans le \"Peenestrom\", un détroit de la mer Baltique qui sépare l'île d'Usedom du continent.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au La zone relève de la Culture de Jastorf, donc germanique.  La première installation connue est un établissement du. Des monnaies arabes de 820 y ont été découvertes.  L'Abbaye de Stolpe (à proximité) est fondée en 1153 par les Bénédictins, sous la responsabilité de Racibor Ier et de l'évêque.  Le bourg d'Anklam est vite un Marktgemeinde, répertorié comme \"oppidum\" en 1243 (\"Tachlim\"), et comme \"civitas\" (\"Tanchlim\") en 1260. Anklam obtient le droit de Magdebourg des mains de Barnim I le Bon. Anklam entre dans la Hanse en 1283 (\"Anclim\"). Le droit de battre monnaie date de 1325. Le Droit de Lübeck lui est accordé en 1292 (\"Anclem\").  La ville connaît plusieurs pogroms et plusieurs incendies entre 1348 et 1393.  La forteresse de, à Spantekow (à proximité), est établie vers 1550.  La Guerre de Trente Ans (1618-1648) est particulièrement active dans la proche région.  Entre 1807 et 1809, la région est sous occupation française, par les traités de Tilsit. La Campagne de Russie (1812) met fin à la présence française.  Cette ville de la Hanse accueille le musée Otto Lilienthal, consacré au pionnier de l'aviation qui y est né.  La synagogue est incendiée en 1938, lors de la Nuit de Cristal.  L'Arado Flugzeugwerke GmbH y a des ateliers aéronautiques pendant la seconde guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "Anklam est jumelée avec", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La ville est un lieu de passage et de résidence vacancière sur la route (sud) de l'île d'Usedom, ou d'Ueckermünde (Lagune de Szczecin).", "section_level": 1}], "src_summary": "Anklam (Anclam en français) est une ville hanséatique d'Allemagne du land de Mecklembourg-Poméranie occidentale appartenant à l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. Sa population est en baisse constante.", "tgt_summary": null, "id": 608835}
{"src_title": "Capsella bursa-pastoris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "Le nom scientifique de la plante \"Capsella bursa-pastoris\" vient du latin \"capsella\", capsule (petite boîte), \"bursa\", sac et \"pastoris\", berger, allusion au fruit qui est une silique, capsule large et courte en forme de cœur qui évoque un sac de berger.  Elle porte aussi comme noms vernaculaires molette à berger, capselle, bourse de capucin, bourse de Juda, moutarde de Mithriade, millefieurs ou bourse-à-berger.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "C'est une espèce de plante herbacée annuelle (elle a alors une petite racine), bisannuelle ou vivace (racine pivotante) à tiges uniques dressées, anguleuses et striées. Rameuses depuis la base, filiformes, velues dans le bas, elles peuvent atteindre de haut. Un polymorphisme foliaire permet de distinguer 2 types de feuilles d'un vert-gris: les feuilles basales en rosette sont dotées d'un pétiole court et d'un limbe profondément divisé en lobes plus ou moins dirigés vers le haut, de forme très variable (forme entière et grossièrement dentée à pennatipartite, à contour oblancéolé, de 3 à 15 cm de long) ; les feuilles caulinaires sont peu nombreuses, sessiles, amplexicaules, au limbe plus petit que celui des feuilles basales, généralement entier, oblong.  La plante dégage au froissement une odeur légèrement alliacée.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les petites fleurs hermaphrodite, dotées d'un pédicelle d'environ de et environ 2 fois plus longs que les sépales de long (s'allongeant chez le fruit, jusqu'à de long), sont disposées en grappes terminales compactes atteignant 20 cm de long. Les sépales d'environ 1,5 mm de long, verts, sont pubescents pour la plupart, tandis que les pétales spatulés, de de 2 à et environ 2 fois plus longs que les sépales, sont munis d'un onglet blanc. La période de floraison va de mars à décembre. La pollinisation autogame donne des fruits triangulaires et aplatis (cœur, bourse), des silicules au goût un peu salé. Ces petites siliques de 5 à × 2,5 à, sont déhiscentes par 2 valves à nervation réticulée. Bordées d'une aile échancrée au sommet, elles favorisent la dissémination anémochore des graines.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Plante annuelle poussant partout (adventice ou « mauvaise herbe »), c'est une espèce pionnière des milieux perturbés. Cette plante également bisannuelle ou plante vivace se rencontre en Europe (région méditerranéenne, Europe méridionale), Macaronésie ainsi que sur les autres continents.", "section_level": 1}, {"title": "Proto-carnivore?", "content": "Les graines sont enrobées d'un mucilage qui, en présence d'eau, se transforme en un piège gluant et mortel pour de petits arthropodes du sol. On ne sait pas, à ce jour, s'il s'agit d'un mécanisme de défense ou si les proies sont digérées pour profiter à la plantule.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usage alimentaire.", "content": "La racines peuvent se consommer mais elles deviennent vite fibreuses. Les graines sont utilisées comme condiment mais leur récolte est fastidieuse. Les jeunes feuilles de la rosette, au goût salé un peu piquant, se consomment crues en salade ou cuites en soupe. Les tiges fibreuses sont utilisées uniquement cuites (infusion, soupe). Le sommet des inflorescences qui sert à décorer les salades se mange tel quel.  Au Japon, elle fait partie de la traditionnelle salade en début d'année : la salade aux 7 herbes (voir la fête du \"Nanakusa-no-sekku\").", "section_level": 2}, {"title": "Usage médicinal.", "content": "En usage externe, le sirop ou la teinture de capselle (parties aériennes macérées dans de l'alcool de grain) combat les troubles musculaires. Elle est notamment citée dans le livre le plus connu de Maria Treben, \"La santé à la pharmacie du Bon Dieu\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Capsella bursa-pastoris est une espèce de plante herbacée annuelle, bisannuelle ou vivace de la famille des \"Brassicaceae\". C'est l'une des espèces de « Bourse à pasteur ».", "tgt_summary": null, "id": 1332023}
{"src_title": "Bagrationovsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Bagrationovsk est située à au sud de Kaliningrad et à à l'ouest de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 1325 à 1807.", "content": "En 1325, les chevaliers teutoniques construisirent un château appelé ou, et connu plus tard sous le nom de Preußisch Eylau, au centre de la région de Natangia. \"Ylow\" est un terme vieux prussien signifiant ou. Une agglomération se développa peu à peu à côté du château. Le village avait peu d'habitants, mais en raison de sa position centrale, il servit fréquemment comme lieu de rencontre pour les chefs de l'Ordre teutonique. Eylau adopte le droit de Culm en 1305. En 1427, par exemple, la Loi du comté d'Eylau (Eylauer Landesordnung) fut publiée par l'Ordre. Au cours de la guerre de Treize Ans, le château fut assiégé le par les troupes de la Confédération prussienne sous le commandement de Remschel von Krixen, mais ces troupes furent vaincues par la garnison. De même lors de la guerre des cavaliers, en 1520, le château fut assiégé sans succès par les troupes du Royaume polonais, qui dévastèrent néanmoins le village.  Preußisch Eylau reçut sa charte civique en 1585. De 1709 à 1711, la peste bubonique causa la mort de habitants de la région d'Eylau.", "section_level": 2}, {"title": "De 1807 à 1914.", "content": "C'est en 1807 que se déroula la sanglante bataille d'Eylau, durant laquelle les troupes françaises de Napoléon affrontèrent les Russes de Bennigsen et les Prussiens du général Anton Wilhelm von L'Estocq. Trois habitants d'Eylau trouvèrent la mort au cours de la bataille, mais 605 personnes moururent de faim ou de maladie durant l'année 1807, alors que le nombre de décès moyen était de 80 à 90 par an. Napoléon utilise le tribunal local pour établir son quartier-général, du 7 au.  Le, la ville devint le chef-lieu du district administratif Pr. Eylau (Pr Kreis. Eylau). En 1834, une école de formation de professeurs fut créée, dans laquelle furent formés tous les enseignants de Prusse-Orientale jusqu'à sa fermeture, en 1924. La ville fut desservie par le chemin de fer à partir du. Pendant la Première Guerre mondiale, Preußisch Eylau fut occupée sans combat par l'armée russe le, mais ses soldats repartirent le.", "section_level": 2}, {"title": "De 1914 à 1945.", "content": "Après 1933, de grandes casernes furent construites à Preußisch Eylau par la Wehrmacht. Des unités d'infanterie et d'artillerie y étaient en poste en 1935.  Le, lors de l'offensive de l'Armée rouge en Prusse-Orientale, Preußisch Eylau fut occupée par des unités de la de la garde d', commandée par le major-général Tourtchinski. La population allemande qui n'avait pas encore fui au cours de l'évacuation de la Prusse-Orientale fut totalement expulsée ; le dernier convoi quitta la ville le. La police secrète soviétique, le NKVD, établit un camp de détention pour civils allemands dans l'ancienne caserne de la Wehrmacht. Il fonctionna de 1945 à 1949 ; prisonniers y auraient été détenus, dont y seraient morts, et la population d'origine fut remplacée par des populations venant des endroits de Russie dévastés par la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1945.", "content": "Au début d', des fonctionnaires polonais reprirent le pouvoir administratif dans la ville, mais à partir du, la nouvelle frontière entre l'Union soviétique et la Pologne fut établie juste au sud de la limite de la ville. En, la ville fut rattachée à l'oblast de Kaliningrad et son nom fut changé, de Preußisch Eylau en Bagrationovsk, en l'honneur du général Bagration qui avait servi comme officier russe contre Napoléon à la bataille d'Eylau.  Aujourd'hui, le principal point de passage de la frontière russo-polonaise (Bezledy-Bagrationovsk) est situé à au sud de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Bagrationovsk, anciennement Eylau (en ; en ; en ou ; en ou ) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Bagrationovski. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 521321}
{"src_title": "Pravdinsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Pravdinsk est située sur la rivière Alle (Lava en russe), à au sud-est de Kaliningrad et à à l'ouest de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville a été fondée en 1312 par les chevaliers teutoniques en Prusse sur un gué traversant la rivière Alle. Connue par son nom allemand Friedland (), la ville fit partie du duché de Prusse après la sécularisation des chevaliers teutoniques en 1525. Sous la dynastie des Hohenzollern, Friedland fut intégrée au royaume de Prusse en 1701.  Le, Napoléon I remporta près de la localité une fameuse bataille contre une armée russe et prussienne, bataille qui a donné le nom d'une avenue à Paris, près de l'Arc de triomphe. La ville est devenue partie de la confédération de l'Allemagne du Nord en 1866, puis de l'Empire allemand en 1871, lors de la réalisation de l'unité allemande et enfin partie de l'État libre de Prusse, après la Première Guerre mondiale, intégré ensuite au Troisième Reich. Friedland était l'une des quatre villes de l'arrondissement de Friedland, dont elle fut le chef-lieu jusqu'en 1845. Celui-ci fut transféré à Domnau, puis à Bartenstein en 1902.  Conquise par l'Armée rouge à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la ville a été annexée par l'Union soviétique, conformément aux décisions de la Conférence de Potsdam, en 1945. Sa population allemande fut expulsée. La ville fut renommée Pravdinsk (nom formé à partir du mot russe \"pravda\" signifiant ). L'église Saint-Georges, dans le centre-ville, est devenue une église orthodoxe russe.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Pravdinsk (en ; en ; en ; en ) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Pravdinski. Sa population s'élève à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1791141}
{"src_title": "Mamonovo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle est située près de la lagune de la Vistule, à au sud-ouest de Kaliningrad, à au nord-ouest de Gdansk, en Pologne, et à à l'ouest de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant 1945.", "content": "Les chevaliers de l'Ordre Teutonique établirent Heiligenstadt à proximité d'un village de Prusse en 1301. Par la suite, Heiligenstadt fut rebaptisée Heiligenbeil. La localité fit plus tard partie du royaume de Prusse, puis de la province de Prusse-Orientale de l'Empire allemand. Heiligenbeil était le chef-lieu de l'arrondissement d'Heiligenbeil faisant partie du district de Königsberg. Elle était réputée pour ses quelques hôtels de tourisme, comme l\"'Hôtel Haus Wiens\". Un aérodrome \"Flugplatz Heiligenbeil\" fut construit, et servit d'aérodrome militaire pendant la guerre.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, de violents combats eurent lieu, entre janvier et, pour la prise de la poche d'Heiligenbeil, provoquant la fuite des soldats de la allemande par la mer. La plupart des civils de la ville s'enfuirent pour rejoindre Pillau par la mer gelée, ou Dantzig.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1945.", "content": "Après sa conquête par l'Armée rouge, la région fut annexée à l'Union soviétique et la ville de Heiligenbeil renommée Mamonovo en 1946. Ce nom lui fut donné pour honorer la mémoire du commandant de l'Armée rouge Nikolaï Vassilievitch Mamonov (), né le et tué au combat près de Pułtusk (Pologne) le. Il devint à titre posthume Héros de l'Union soviétique le.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Mamonovo (en ; en ; en ou ; en ) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, dans le raïon Bagrationovski. Sa population s'élève à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 437771}
{"src_title": "Gordon Earle Moore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît le à San Francisco en Californie.  Il est diplômé d'un Bachelor of Science en chimie de l'université de Californie à Berkeley en 1950 puis d'un doctorat en chimie et en physique du California Institute of Technology en 1954.  Il épouse Betty, étudiante rencontrée à l'université.  Il rejoint William Shockley (un de ses camarades d'université, Prix Nobel pour l'invention du transistor) au laboratoire de la société Beckman Instruments, puis la quitte pour fonder la société Fairchild Semiconductor avec sept collaborateurs de son ex-employeur surnommés les \"traitorous eight\" aux États-Unis : lui-même, Robert Noyce,,,,, Jean Hoerni et.  En 1958, Robert Noyce devient la figure la plus éminente de toute la Silicon Valley en inventant les circuits intégrés en silicium qui ont révolutionné l'électronique moderne et la Silicon Valley.  En 1965, il annonce la loi de Moore qui veut que le nombre de transistors dans les circuits intégrés en silicium double tous les 18 mois. En 1968, à la suite d'un désaccord sur la stratégie de leur entreprise, Gordon Moore qui devine les formidables potentialités de l'invention de Robert Noyce quitte Fairchild Semiconductor pour fonder avec ce dernier la société Intel à Santa Clara dans la Silicon Valley en Californie. Ils parviennent par leur simple notoriété à trouver l'avance de 2,5 millions de dollars nécessaires à leur nouvelle entreprise (Société estimée à 125 milliards d'euros à la Bourse de New York en 2002).  Intel produit sa première puce en 1969 avec un chiffre d'affaires de. Moore recrute alors un jeune homme de 33 ans, Andrew Grove, le futur PDG et associé cofondateur d'Intel.  Ils fabriquent dans un premier temps des circuits intégrés et des mémoires avant que Marcian Hoff, un des ingénieurs d'Intel invente le microprocesseur avec le Intel 4004 x86 en 1971 qui devient le fer de lance de l'entreprise et la propulse constructeur mondial de circuits intégrés de type microprocesseur jusqu'à ce jour (classement des 20 premiers fabricants de semi-conducteurs).  Moore est d'abord vice-président de Intel, puis président à partir de 1975. Il devient président du conseil d'administration à partir de 1979.  Les prévisions de la loi de Moore se révèlent relativement justes avec des chiffres qui donnent le vertige : en 2006, les microprocesseurs Core 2 d'Intel à 64 bits fonctionnent à plus de 3,20 GHz et dépassent les 80 millions de transistors.  En 2006, sa fortune personnelle acquise avec Intel est estimée à 3,7 milliards de dollars, ce qui le classe à la des plus importantes fortunes personnelles de la planète.  Il est entré en 1996 au Musée National d'Histoire Américaine (NMAH), aux côtés de Seymour Cray, Roland Moreno, Tim Berners-Lee et Robert E. Kahn. En 2002, une équipe d'ornithologues dédient, à lui et à son épouse, une nouvelle espèce d'oiseau découverte au Brésil, la Chevêchette des Moore (\"Glaucidium mooreorum\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Gordon Earle Moore, né le à San Francisco est un docteur en chimie et en physique, un chef d'entreprise américain. Il est le cofondateur avec Robert Noyce et Andrew Grove de la société Intel en 1968, premier fabricant mondial de microprocesseurs. Il est connu pour avoir publié une loi empirique portant son nom, la loi de Moore, le dans le magazine.", "tgt_summary": null, "id": 1051579}
{"src_title": "Maurice de Hesse-Cassel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un savant reconnu.", "content": "Maurice de Hesse-Cassel fut un réformateur qui souhaitait faire bénéficier toutes les branches de la civilisation des progrès. Son érudition en littérature, théologie, poésie, mathématiques, chimie...était notoire. Il appréciait en particulier la littérature française.", "section_level": 1}, {"title": "Un mélomane qui a découvert Schütz.", "content": "Il s'est également illustré comme musicien et compositeur, en particulier pour le Luth. Ses œuvres continuent à être jouées aujourd’hui, par exemple en matière de Poème harmonique. Il s'est attaché les services du luthiste français Victor de Montbuysson (né vers 1570, mort après 1639), qui se produisit à sa cour de 1595 à 1627. Il a aussi découvert et soutenu le compositeur Allemand Heinrich Schütz à qui il a notamment donné une bourse en 1609 pour aller étudier la musicologie à Venise. Schütz, qui lui devait sa destinée musicale, lui a rendu hommage en publiant en 1611 \"Il Primo Libro de Madrigal\".", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Bien qu'élevé dans la foi luthérienne, Maurice se convertit au calvinisme en 1605 et exige de ses sujets leur conversion, sans succès. Il tente ensuite d'imposer le calvinisme dans le Hesse-Marbourg, mais ce changement de confession étant contraire aux règles de succession, il s'ensuit un conflit avec le Hesse-Darmstadt qu'il avait hérité de son oncle en 1604, ainsi qu'avec Matthias, saint Empereur romain. Il s’attira aussi les armes de l’empereur Ferdinand II. S’agissant de ses réformes religieuses, elles se manifestent notamment dans la liturgie. De plus, le pain ordinaire remplace les hosties dans l’Eucharistie.  Dès 1648, le territoire de Hesse comprendra deux Églises : une luthérienne et une réformée.  Ses actions ruinent financièrement le Hesse-Cassel. Maurice de Hesse-Cassel s'est également allié à la Suède lors de la guerre de Trente Ans (qui a eu lieu de 1618 à 1648).  En 1623, un arrêt de loi de l'empereur Ferdinand II promulgua la perte des États que lui contestaient les princes de Darmstadt ainsi que les revenus que Maurice de Hesse-Cassel en avait retirés. Il essaya en vain d’obtenir l'appui des autres cours Allemandes et se résolut finalement, en voyant les habitants de ses terres maltraités, à céder en 1624, une partie de ses terres à la branche Hesse-Darmstadt. En 1627, il dut abdiquer en faveur de son fils Guillaume (1602-1637).  Les landgraves de Hesse-Cassel prirent l'habitude de louer leur armée comme des mercenaires au cours des.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fils de Guillaume IV de Hesse et de Sabine de Wurtemberg, Maurice de Hesse-Cassel épouse le Agnès de Solms-Laubach (1578-1602), fille du comte et de Marguerite de Schönburg-Glauchau. Quatre enfants sont nés de cette union :  Veuf, Maurice de Hesse-Cassel épouse le Julienne de Nassau-Dillenbourg (1587-1643), fille du comte Jean VII de Nassau-Siegen. Quatorze enfants sont nés de cette union :", "section_level": 1}], "src_summary": "Maurice (, Cassel –, Eschwege), dit « l'Éclairé » ou « le savant » (\"\"), est landgrave de Hesse-Cassel de 1592 à 1632, qui fait partie du Saint Empire Romain germanique. Le landgraviat de Hesse-Cassel était une principauté avec des droits allodiaux (qui ne relevait d'aucun seigneur et était exempte de droits).", "tgt_summary": null, "id": 2234515}
{"src_title": "Sauerland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géologie.", "content": "Le Sauerland est une composante du Massif schisteux rhénan. Il est apparu pour l'essentiel au Dévonien, alors que la région était couverte d'une mer peu profonde. C'est pourquoi les roches les plus abondantes sont les schistes ardoisiers, le grès, la grauwacke et le calcaire. À celles-là s'ajoutent, dans l'est du Sauerland, des roches volcaniques du Dévonien et, ici et là (par exemple à Meggen), des poches de minerais au niveau de l'ancien fond marin.  Les mouvements tectoniques de l'orogenèse varisque au Carbonifère ont plissé les couches de terrain, qui présentent fréquemment des chevauchements et des failles. Le relief d'origine a subi très tôt l'action de l'érosion, de sorte que le Sauerland a été aplani de longue date. Le relief actuel du Sauerland est issu du soulèvement du Massif schisteux rhénan entre la fin du Miocène et le Quaternaire. Depuis, le massif schisteux a été entaillé par les vallées des différentes rivières du pays ; mais le Massif schisteux et en particulier le Sauerland poursuivent encore aujourd'hui leur lente surrection.  Plusieurs régions calcaires du Sauerland présentent des karsts, et il y a des centaines de gouffres et de fontis dans le Nord, entre Iserlohn et la vallée de la Hönne, ainsi que dans la région d’Attendorn et sur le plateau de Brilon. Quelques-uns de ces karsts ont été aménagés et sont ouverts au public, comme les grottes de Dechen à Iserlohn, la grotte d'Atta à Attendorn, les grottes Heinrich du chaos rocheux d’\"Hemer\", les grottes de Bilstein à Warstein et les grottes de Recken à Balve.  Les nombreux gisements de métaux du massif ont été exploités dès le Moyen Âge : les mines du Sauerland ont beaucoup contribué à l'expansion économique de la région dans les siècles passés, donnant naissance à un artisanat \"sui generis\" ; ces gisements sont aujourd'hui depuis longtemps épuisés.", "section_level": 1}, {"title": "Nature et environnement.", "content": "Le Sauerland est un pays de montagne moyenne couvert de forêts de hêtres et d’épicéas ; les forêts mixtes, ou les autres essences d'arbre sont plutôt rares. Les nombreuses montagnes l'ont fait parfois désigner comme le \"pays des milles monts\".  Dans la première moitié des années 1960, plusieurs forêts ont été classées en parcs naturels : au nord, entre la Ruhr et la Möhne, il y avait la forêt d’Arnsberg. Le parc naturel des Ebbegebirge recouvrait la plus grande partie du sud-ouest du Sauerland ; le parc naturel de Homert se trouvait entre la vallée de la Lenne au sud-ouest et de la vallée de la Ruhr au nord-est. Le parc naturel des Rothaargebirge s’étendait au nord-est du Sauerland, jusqu’au Wittgensteiner Land et au Siegerland. Le, ces trois forêts ont été regroupées au sein du parc naturel de Sauerland-Rothaargebirge, qui est désormais le second plus grand parc naturel d’Allemagne avec une superficie de. Sur le coteau nord-est du Sauerland et le plateau entre Brilon et Marsberg, se trouve le parc naturel du Diemelsee, à la frontière de l’arrondissement de Waldeck-Frankenberg, en Hesse.  Dans le Nord-Ouest du Sauerland il y a la forêt de \"Luerwald\", zone protégée d'une superficie de. Elle constitue une partie de la zone Natura 2000 \"Lürwald und Bieberbach\" () et de la ZICO \"Lürwald und Bieberbach\" ().  En la tempête Kyrill s’est accompagnée de nombreux dégâts, particulièrement dans les pinèdes. En 2010, la couverture forestière de l’arrondissement du Haut-Sauerland, de l'arrondissement de La Marck et de l’arrondissement d'Olpe ainsi que celui des communes d’Ense, de Möhnesee, de Rüthen et de Warstein (toutes dans l'arrondissement de Soest), du lac de Diemelsee et du plateau de Willingen (tous deux dans l’arrondissement de Waldeck-Frankenberg) était un peu supérieure à 50 % ; à titre de comparaison, la couverture forestière de l’ensemble de l’Allemagne est de 30,1 % (2009), celle de Rhénanie-du-Nord-Westphalie de 25,6 %.  Au sud de Bestwig se trouvent les chutes de Plästerlegge, les plus hautes chutes de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.  La faune et la flore du Sauerland est l’une des curiosités du Nord de l’Allemagne. Les principaux sommets des Rothaargebirge se trouvent entre les villes de Winterberg, d’Olsberg et de Brilon, au \"Kahler Asten\" et dans les alpages de Neuer Hagen. Les conditions climatiques particulières et une altitude dépassant ponctuellement les expliquent la présence d’espèces rares en Rhénanie-du-Nord-Westphalie : on peut citer à cet égard la laitue des Alpes (\"Cicerbita alpina\"), le lycopode des Alpes (\"Diphasiastrum alpinum\") et la pensée à deux fleurs (\"Viola biflora\").  Le plateau calcaire de Brilon et ses sommets couverts d'une prairie sèche abritent eux aussi une flore spécifique : l’orobanche du thym (\"Orobanche alba\") et le séséli des steppes (\"Seseli annuum\"). La végétation des sources calcaires de l’Alme est elle aussi hétérogène : on y rencontre le cochléaire des Pyrénées (\"Cochlearia pyrenaica\").  La confluence du \"Medebach\" est classée ZICO du fait de la présence permanente de la pie-grièche grise, de l’écorcheur et du tarier des prés.  Le Marsberg et la vallée de la Diemel présentent de vastes prairies rases au sous-sol formé de dépôts de roches anhydrites et évaporites, de dolomies remontant au Lopingien. Le chaos rocheux d’Hemer, né de l’effondrement d’anciens fontis, est un autre site remarquable.  Une association (\"Verein für Natur- und Vogelschutz im Hochsauerlandkreis\", VNV) milite pour la conservation du patrimoine floral et le maintien de la biodiversité dans l’arrondissement du Haut-Sauerland. Dans les arrondissements voisins de La Marck et de Soest, des stations biologiques veillent à la préservation des espèces locales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sauerland est une région montagneuse au sud-est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Les montagnes moyennes du Sauerland qui sont largement boisées atteignent une altitude de. Le sommet le plus connu est le \"Kahler Asten\" avec une altitude de 841 m. Le Sauerland est une région de ski populaire. Ses parties plus élevées disposent d’un climat vivifiant avec des étés frais, des hivers plutôt froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles dépassant.", "tgt_summary": null, "id": 1647296}
{"src_title": "Algorithme de Kruskal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description du problème.", "content": "On considère un graphe connexe non-orienté et pondéré ː chaque arête possède un poids qui est un nombre qui représente le coût de cette arête. Dans un tel graphe, un arbre couvrant est un sous-graphe connexe sans cycle qui contient tous les sommets du graphe. Le poids d'un tel arbre est la somme des poids des arêtes qui le compose. Un arbre couvrant minimum est un arbre couvrant dont le poids est inférieur ou égal à celui de tous les autres arbres couvrants du graphe. L'objectif de l'algorithme de Kruskal est de calculer un tel arbre couvrant minimum.  Ce problème a de nombreuses applications, par exemple simplifier un câblage ou supprimer les liaisons maritimes les moins rentables en préservant l'accessibilité aux différents ports.", "section_level": 1}, {"title": "Principe de l'algorithme.", "content": "L'algorithme construit un arbre couvrant minimum en sélectionnant des arêtes par poids croissant. Plus précisément, l'algorithme considère toutes les arêtes du graphe par poids croissant (en pratique, on trie d'abord les arêtes du graphe par poids croissant) et pour chacune d'elles, il la sélectionne si elle ne crée pas un cycle. Le tableau suivant donne un exemple d'exécution de l'algorithme de Kruskal. On remarque que lors du déroulement de l'algorithme, les arêtes sélectionnées ne forment pas nécessairement un graphe connexe. Mais à la fin, les arêtes sélectionnées (en vert) forment un graphe connexe.", "section_level": 1}, {"title": "Algorithme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pseudo-code.", "content": "Kruskal(G) : Les fonctions codice_1, codice_2 et codice_3 sont les trois opérations d'une structure de données Union-Find – qui, respectivement, ajoute une classe singleton à la structure, renvoie un représentant de la classe d'un élément et fusionne deux classes d'équivalence.", "section_level": 2}, {"title": "Complexité.", "content": "La complexité de l'algorithme, dominée par l'étape de tri des arêtes, est Θ(\"A\" log \"A\") avec A le nombre d'arêtes du graphe G.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique, l'algorithme de Kruskal est un algorithme de recherche d'arbre recouvrant de poids minimum (ARPM) ou arbre couvrant minimum (ACM) dans un graphe connexe non-orienté et pondéré. Il a été conçu en 1956 par Joseph Kruskal.", "tgt_summary": null, "id": 2067532}
{"src_title": "Halite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la description et appellations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Inventeur et étymologie.", "content": "Connue depuis la préhistoire, l'inventeur « moderne » est Ernst Friedrich Glocker en 1847, qui lui a attribué le nom de « halites ». Ce mot vient du grec \"hals\" = sel, et \"lithos\" = pierre. C'est James Dwight Dana qui lui donnera son nom définitif en enlevant le « s » final.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymes.", "content": "Il existe pour cette espèce de nombreux synonymes :", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques physico-chimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mélange.", "content": "La natrikalite fut d'abord décrite comme une espèce minérale par Gilbert Joseph Adam en 1869, puis déclassée comme mélange d'halite et de sylvite.", "section_level": 2}, {"title": "Cristallochimie.", "content": "L'halite se présente comme deux empilements cubiques compactes interpénétrés. Elle prend la forme d'un réseau cubique d'ions hexacoordonnés, c'est-à-dire que chaque anion est entouré de façon octaédrique par six cations, et réciproquement.", "section_level": 2}, {"title": "Cristallographie.", "content": "La structure de l'halite est, pour l'essentiel, celle du chlorure de sodium.  L'halite cristallise dans le système cristallin cubique, avec le groupe d'espace \"Fm\"\"m\" (Z = 4 unités formulaires par maille conventionnelle).  Cette structure correspond à deux sous réseaux cubiques à face centrée d'ions, décalés de la moitié du côté de la maille selon l'une des directions des côtés de la maille.  Les ions Na et Cl ont chacun une coordinence 6 : n'importe quel ion Cl est entouré de 6 ions Na, formant un octaèdre autour du Cl. Et vice versa, autour de chaque ion Na se trouvent comme plus proches voisins 6 ions Cl formant aussi un octaèdre.", "section_level": 2}, {"title": "Distinction des cristaux.", "content": "Les cubes monocristallins sont parfois très gros, avec clivage parfait : ils peuvent atteindre un mètre de côté. Avec l'humidité, ils subissent une dissolution partielle, le plus souvent provoquant un arrondissement des angles.  Les accidents de cristallisation sont néanmoins très fréquents. Ce sont principalement des lacunes structurales, des dislocations, des substitutions... S'ils génèrent des électrons isolés, la couleur bleue tend à s'imposer.  L'halite se distingue de la sylvine, de la sylvinite, de la carnallite, minéraux potassiques par le clivage, le test de flamme, la dureté et le goût salé.", "section_level": 3}, {"title": "Cristaux de collection.", "content": "La manipulation de cette espèce minérale, légèrement hygroscopique, nécessite souvent un nettoyage à l'alcool et une conservation au sec.", "section_level": 3}, {"title": "Gîtes et gisements.", "content": "D'un point de genèse primaire, l'halite peut provenir de l'eau de mer à l'origine des gisements de sel marin, fossiles ou récents, mais aussi de roches ou d'émanations volcaniques ou plutoniques, y compris les eaux thermales, expliquant les eaux salines ou saumâtres des zones endoréiques. Elle est associée à des couches de calcaires, de dolomies, d'argiles, mais le plus souvent à d'autres évaporites, à commencer par le gypse et l'anhydrite. Les lits peuvent avoir une puissance d'environ un mètre à plus de. Les masses salines de faible densité, en particulier les dômes de sel dépassant parfois de diamètre et d'épaisseur, que ses amas contribuent à former, tendent à s'élever et à soulever les couches de terrains supérieures en enveloppes arrondies complexes. Elles sont facilement repérables par diverses méthodes de mesures géophysiques.  En Algérie, le sel gemme est présent sous des épaisseurs avoisinant les, présent dans les rochers de sel de Djelfa, d'El Outaya à Biskra. Au Sahara, les forages sahariens l’ont également rencontré sous des épaisseurs moyennes de. On estime les réserves au Sahara à de tonnes.  Au sud-est de l'Iran, dans les monts Zagros, le sel remonte d'une profondeur de sous la forme de diapirs salifères qui percent la surface pour former d'énormes amas qui s'écoulent latéralement comme des glaciers de sel sous la pression continue du halite. Le plus célèbre d'entre eux, le Kuh-e-Namak, atteint de hauteur.", "section_level": 2}, {"title": "Gîtologie et minéraux associés.", "content": "L'halite est un composant de nombreuses roches évaporitiques, provenant de l'évaporation de lacs ou mers salés. Elle peut se rencontrer en couches importantes dans les dépôts sédimentaires, comme dans le Saulnois lorrain (Varangéville Dombasle, Rosières-aux-Salines en val de Meurthe, Dieuze, Château-Salins, en val de Seille), à Lons-le-Saunier dans le Jura, à Dax dans les Landes, à Salies-de-Béarn dans les Pyrénées-Atlantiques, à Salies-du-Salat dans la Haute-Garonne, mais aussi à Salzbourg ou dans le Salzkammergut en Autriche, en Suisse, à Heilbronn ou Berchtesgaden en Allemagne, dans la province de Wieliczka en Pologne, dans le Sud-Est de la Russie, en Inde, en Iran, en Grande-Bretagne, à Cardona en Espagne, en Ontario, dans les états américains de New-York, du Michigan et de l'Ohio, du Kansas et du Wyoming, dans les dômes de sel du golfe du Mexique par exemple au Texas ou en Louisiane, dans le \"Permian Basin\" entre Texas et Nouveau-Mexique, en Arizona et au Nevada, dans le vaste salar d'Uyuni en Bolivie, au Pérou, en Colombie, ou encore associée à d'autres sels potassiques et magnésiens d'origine marine comme à Stassfurt en Saxe allemande ou dans les innombrables lacs alcalins des régions arides, froides ou chaudes, voire associée aux couches minces de sylvinite dans le bassin potassique. Elle apparaît en efflorescences sur de vastes régions arides.  L'halite est associée à divers chlorures, carbonates et sulfates (gypse, sylvine, polyhalite, carnallite).", "section_level": 2}, {"title": "Gisements historiques et routes du sel gemme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Le sel est utilisé pour l'assaisonnement et la conservation des aliments depuis la Préhistoire.", "section_level": 3}, {"title": "Routes du sel gemme.", "content": "Les routes du sel désignent les routes commerciales d'échanges et de commerce, par laquelle le sel a été transporté historiquement depuis les régions de production vers les régions consommatrices et déficitaires. Certaines d'entre elles concernaient tout particulièrement le sel gemme.  L'azalaï en langue tamasheq est la caravane de dromadaires menée deux fois par an par les Arabes qui pratiquent le transport et le commerce au travers du désert du Sahara sur près de du sel gemme extrait des mines de Taoudeni du nord du Mali en le vendant à Tombouctou et sur d’autres marchés du Sahel. Dans le sens inverse, ils transportaient les esclaves, l'azalaï étant un maillon important de la traite orientale.  Au Tibet, les nomades du sel constituaient des caravanes composées de yaks pour transporter du sel depuis les sauneries situées sur des sommets de l'Himalaya pour le troquer après transport dans les plaines contre de l'orge et des aliments de base.  Du sel gemme est également extrait à la main du cœur des contreforts himalayens, dans les mines de Khewra, au Pendjab pakistanais, depuis. Cette mine est la seconde mine de sel en exploitation au monde en termes de production. Alexandre le Grand fut le premier, aux environs de 350 ans avant J.-C., à faire transporter le sel rose de l’Himalaya vers l'Europe.", "section_level": 3}, {"title": "Exploitation des gisements.", "content": "Au début des années 1990, la mine de Retsof, dans l'État de New York, comptait parmi les plus grandes salines du monde. Ses principales utilisations sont :", "section_level": 2}], "src_summary": "L’halite ou couramment sel gemme dans le langage minier, est une espèce minérale solide composée de chlorure de sodium de formule brute NaCl. La roche évaporite tendre, très légère, fragile, à la ténacité cassante, à la saveur saline également dénommée halite qui le contient en très grande majorité recèle des traces d'iode, brome, fluor, fer, oxygène et silicium.", "tgt_summary": null, "id": 364205}
{"src_title": "Lycopène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure chimique et propriétés.", "content": "Le lycopène est un terpène constitué de 8 molécules isoprènes. Sa formule est :.  Sa couleur est due à ses onze doubles liaisons covalentes carbone-carbone conjuguées : chaque double liaison réduit l'énergie nécessaire à un électron pour passer à un niveau d'énergie supérieur, ce qui permet à la molécule d'absorber progressivement des longueurs d'onde de plus en plus grandes de la lumière visible (déplacement bathochrome). Le lycopène, présentant des maxima d'absorption entre 450 et, paraît rouge-orangé.  Le lycopène soumis à une réaction d'oxydation se casse au niveau des doubles liaisons carbone pour donner des molécules plus petites, chacune doublement liée à un atome d'oxygène. Bien que les liaisons \"C=O\" donnent aussi un pigment, ces molécules sont trop courtes pour absorber suffisamment de lumière pour apparaître colorées. De même, une réaction de réduction peut lui faire perdre sa couleur en saturant ses atomes de carbone (les doubles liaisons se transformant en simples liaisons).  Le lycopène est liposoluble et non hydrosoluble.", "section_level": 1}, {"title": "Sources alimentaires.", "content": "Les fruits qui contiennent le plus de lycopène sont : la tomate cuite, la pastèque crue, le poivron rouge, le pamplemousse rose, la goyave, et la papaye.  Contrairement aux autres nutriments contenus dans les fruits et légumes dont la quantité diminue pendant la cuisson (comme la vitamine C), la cuisson augmente la quantité de lycopène biodisponible de la tomate : la chaleur le libère des cellules. Ainsi, pour une même proportion, on trouve environ de lycopène biodisponible dans la sauce tomate contre dans la tomate fraîche. Pour cette raison, les aliments courants contenant le plus de lycopène biodisponible sont les produits transformés à base de tomate : soupe, jus, sauce, purée et pâte concentrée y compris le ketchup. Toutefois cette réaction ne fonctionne pas pour les autres fruits. Par exemple, pour la pastèque, une oxydation (découpée) au-delà de 4 jours ou une cuisson font chuter le taux de lycopène.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "Le lycopène est le caroténoïde le plus puissant pour l'élimination intracellulaire des atomes d'oxygène (fortement oxydants en radicaux libres). <br>Son efficacité est due à sa liposolubilité, les radicaux libres se formant dans la partie lipidique des cellules.  Selon les recommandations du Fonds mondial de recherche contre le cancer, le lycopène contenu dans le pamplemousse (mais aussi dans d'autres fruits, dont la tomate) aurait un effet protecteur contre le cancer de la prostate. <br>La consommation régulière d'aliments contenant du lycopène est aussi associée à une réduction des risques de maladie cardio-vasculaire, du diabète, de l'ostéoporose et même de problèmes de fertilité masculine, et peut-être d'autres cancers dont ceux de l'œsophage, du côlon et de la bouche.", "section_level": 1}, {"title": "Colorant alimentaire.", "content": "Du fait de sa grande disponibilité, le lycopène est beaucoup utilisé comme colorant. Il porte alors le numéro E160d, parfois suffixé pour en indiquer l'origine :", "section_level": 1}, {"title": "Interférences avec les matières plastiques.", "content": "Le lycopène se diffuse très rapidement dans la structure de nombreuses matières plastiques ; comme il n'est pas hydrosoluble, il est très difficile à nettoyer à l'eau ou au savon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lycopène est un tétraterpène de la famille des caroténoïdes, plus précisément des carotènes. C'est un pigment liposoluble rouge que l'on trouve surtout dans la tomate mais également dans d'autres fruits rouges, la pastèque, l\"'Elaeagnus umbellata\", le pamplemousse... <br>Il doit son nom au nom latin de la tomate (\"Solanum lycopersicum\"), qui en comporte la plus forte concentration naturelle : pour de purée de tomate, pour de sauce tomate. La tomate crue présente des valeurs en lycopène moins élevées mais proches de celles de la pastèque, qui en contient à selon les cultures, pour une portion de 125 ml.", "tgt_summary": null, "id": 129832}
{"src_title": "Sovetsk (oblast de Kaliningrad)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sovetsk est située sur la rive gauche du Niémen, à au nord-est de Kaliningrad et à à l'ouest de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "S'étant rencontrés en secret le sur un radeau aménagé sur le Niémen, après la bataille de Friedland, et le tsar Alexandre se retrouvent en Prusse-Orientale à Tilsit, le, pour conclure un traité secret qui sera suivi d'un autre, officiel celui-là, le surlendemain (traité de Tilsit). Cet accord met fin à la Quatrième Coalition européenne contre la France et boucle, avec la participation de la Russie, le blocus continental contre l'Angleterre. Le tsar de toutes les Russies peut ainsi combattre contre la Suède et l'Empire ottoman en vue d'acquérir certains de leurs territoires, et l'empereur des Français redessiner la Prusse à son profit.  La ville de Tilsit fait partie du district de Gumbinnen de la province de Prusse-Orientale, jusqu'en 1945. La région était célèbre pour sa production de fromage, le \"tilsit\" (\"Tilsiter\", en allemand), créé par un couple de fromagers suisses établis dans cette ville.  La ville fut annexée par l'Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale et rattachée à la République socialiste fédérative soviétique de Russie. La population allemande y résidant depuis des siècles fut expulsée en 1945 et la région fut repeuplée par des colons soviétiques, principalement des Russes originaires de la Volga, des Biélorusses et des Lituaniens. Depuis la dislocation de l'Union soviétique, Sovetsk fait partie de la Fédération de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Sont nés à Tilsit :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le monument le plus connu de la ville est le pont de la reine Louise, ouvert en 1907 pour marquer le centenaire de la paix de Tilsit. Il est situé à la frontière entre la Russie (oblast de Kaliningrad) et la Lituanie et franchit le Niémen (\"Memel\" en allemand) et relie la ville à Panemunė (anciennement \"Übermemel\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Sovetsk ou Sovietsk (en ), anciennement Tilsit (ou orthographié en français au \"Tilsitt\") (en ; en ; en ), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.", "tgt_summary": null, "id": 622182}
{"src_title": "Gustav Meyrink", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfant non désiré.", "content": "Enfant illégitime, Gustav Meyer voit le jour dans une semi clandestinité à l'hôtel \"Á la brebis bleue\", \"Zum Blaue Bock\", où sa mère, la tragédienne célibataire fuyant Stuttgart pour Vienne, a rejoint une sœur de neuf ans son aînée, la soprano alors au sommet de sa gloire. Le père, alors âgé de cinquante neuf ans, est un homme marié, père de sept enfants, le baron. Ministre des Affaires étrangères du Wurtemberg, il exerce de fait les fonctions de chef d'état du royaume. À l'état civil autrichien, Marie Meyer, qui a vingt sept ans et depuis deux ans fait partie de la troupe du de Stuttgart, déclare avoir l'année précédente épousé dans cette ville un certain Karl Berg et l'acte de naissance enregistre l'enfant sous le nom de Gustav Berg. Celui ci est baptisé au temple luthérien.  Gustav Meyer ne se départira jamais d'un profond ressentiment nourri à l'endroit de sa mère, qui aura été négligente sinon absente. Dès 1891, il prendra pour nom de plume le patronyme d'un lointain ancêtre maternel qui fut officier dans l'armée de Saxe, \"Meyrink\". \"Meyer\" est l'objet de quolibets à cause de l'expression allemande, qui signifie qu'il y a aussi peu de chance d'admettre quelque chose que de se convertir au judaïsme. En 1901, l'état civil de Bavière entérinera l'usage et \"Meyrink\" deviendra le nom officiel de l'écrivain. Quand en 1919 Gustav Meyrink, désormais célèbre, se verra proposer par ses demi frères et sœurs, proches de Bismarck, d'adopter leur nom de, il pourra refuser poliment.  Jusqu'à l'âge de treize ans, Gustav Meyer grandit à Munich. Il y fait son école primaire puis entre au Guilaume. Il passe les années 1881 et 1882 à Hambourg, où il est pensionnaire au. En 1883, sa mère s'installe à Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Prague.", "content": "Meyrink habite à Prague pendant vingt ans et l'a souvent dépeinte dans ses œuvres. Prague n'apparaît pas comme décor, mais comme personnage, notamment dans les romans \"Le Golem\" et \"La nuit de Walpurgis\". À Prague se serait produit un événement qui aurait joué un rôle providentiel dans la vie de Meyrink.  En 1889, avec le neveu du poète Christian Morgenstern, il fonde la banque « Meier et Morgenstern ». En 1902, accusé de fraude dans la conduite de ses affaires bancaires, il passe deux mois et demi en prison, avant d'être disculpé et lavé de tout soupçon. Mais il choisit malgré tout de mettre fin à sa carrière de banquier. Ses expériences carcérales sont décrites dans son roman le plus célèbre, \"Le Golem\".  En 1892, alors qu'il est décidé à se suicider d'une balle dans la tête, une mystérieuse lettre glissée sous sa porte parlant de la vie dans l'au-delà l'arrête dans son geste. Meyrink a décrit la scène dans une nouvelle autobiographique, \"Le pilote\". Il commence alors à étudier la littérature occulte, mais aussi la théosophie, la Kabbale, la sophiologie chrétienne et le mysticisme oriental, qu'il essaye de pratiquer, dans un premier temps tout à fait naïvement. Jusqu'à sa mort Meyrink a pratiqué le yoga. C'est le hatha-yoga qui l'a aidé à surmonter des douleurs dorsales sérieuses aggravées par le diabète. Les résultats de ces études apparaissent clairement dans ses œuvres, qui traitent presque toujours de diverses traditions occultes.  En 1893, il adhère à la loge L'Étoile bleue de l'Ordre Martiniste. Il y est initié par le baron Adolf Leonhardi de Platz.", "section_level": 2}, {"title": "Premières œuvres.", "content": "Dans les années 1900, Meyrink commence sa carrière littéraire en publiant des nouvelles dans le magazine \"Simplicissimus\". Ces nouvelles, de veine tantôt satirique, grotesque ou fantastique, remportent un certain succès auprès des lecteurs de la revue munichoise ; elles sont alors réunies dans trois recueils à partir de 1903 par l'éditeur Albert Langen. Vers cette époque, Meyrink se rend à Vienne. Le, 1905, il épouse Philomene Bernt, qu'il connaissait depuis 1896. Le, 1906 nait leur fille Sybil Felizata. En 1908 son troisième recueil de nouvelles, \"Les figures de cire\", est édité. Le, la veille du anniversaire de Meyrink, nait son deuxième fils Harro Fortunat - nom qu'il donne au personnage principal d'une de ses histoires, \"Le visage vert\". Étant dans une situation financière très délicate, Meyrink travaille comme traducteur. En cinq ans il parvient à traduire en allemand quinze volumes de Charles Dickens. Il a continué de traduire jusqu'à sa mort, y compris des ouvrages occultes comme le \"Livre des morts des Anciens Égyptiens\". En 1911, la famille s'installe dans la petite ville bavaroise de Starnberg. Il publie l'ensemble de ses nouvelles à Munich en 1913.", "section_level": 2}, {"title": "La notoriété.", "content": "C'est en 1915 que Meyrink publie son premier roman, qui est aussi le plus célèbre, \"le Golem\". Le roman est un succès énorme, souvent réédité, il fait l'objet de deux adaptations cinématographiques. En 1916, Meyrink publie un recueil de nouvelles et son deuxième roman, \"Le visage vert\", dont le tirage atteint, contre pour le \"Golem\". L'année suivante, il rédige son troisième roman, \"La Nuit de Walpurgis\". Les affaires de Meyrink s'améliorant, il achète une villa à Starnberg, qu'il appelle la \"Maison de la dernière lanterne\" d'après le nom de la maison du \"Golem\". C'est là que lui et sa famille vécurent les huit années suivantes, au cours desquelles il écrit deux autres romans : \"Le Dominicain blanc\" et sa dernière œuvre, centrée sur l'alchimiste John Dee, \"L'Ange à la fenêtre d'Occident\", en 1927.", "section_level": 2}, {"title": "Quasi suicide.", "content": "Alpiniste, le fils de Meyrink, Harro Fortunat, fait en montagne une chute qui le laisse paraplégique. Il choisit de mettre fin à cette dégradation physique en se suicidant le. Il avait vingt quatre ans, âge auquel son père fit lui même une tentative de suicide.  Miné par le chagrin et les soucis financiers, Gustav Meyrink voit sa santé s'altérer. Un matin, six mois après la mort de son fils, il termine une nuit d'angoisse et d'insomnie, assis dans son lit, en s'exposant, poitrine nue et bras écartés, au froid qui pénètre par la fenêtre ouverte. Cette quasi euthanasie l'emporte le.  Il est enterré dans le cimetière de Starnberg. Sa tombe porte l'inscription, \"je suis vivant\". Sa femme, Philomena Bernt, lui survivra jusqu'à l'âge de quatre vingt treize ans, en 1967.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gustav Meyrink est un écrivain autrichien né Gustav Meyer à Vienne le et mort à Starnberg, en Bavière, le.", "tgt_summary": null, "id": 262992}
{"src_title": "Algorithme de Prim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'algorithme a été développé en 1930 par le mathématicien tchèque Vojtech Jarnik, puis a été redécouvert et republié par Robert C. Prim et Edsger W. Dijkstra en 1959. Ainsi, il est parfois appelé DJP algorithm, Jarník's algorithm, Prim–Jarník algorithm, ou Prim–Dijkstra algorithm.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "L'algorithme consiste à faire croître un arbre depuis un sommet. On commence avec un seul sommet puis à chaque étape, on ajoute une arête de poids minimum ayant exactement une extrémité dans l'arbre en cours de construction. En effet, si ses deux extrémités appartenaient déjà à l'arbre, l'ajout de cette arête créerait un deuxième chemin entre les deux sommets dans l'arbre en cours de construction et le résultat contiendrait un cycle.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "À droite, on donne un exemple d'exécution de l'algorithme de Prim.", "section_level": 1}, {"title": "Pseudo-code.", "content": "Le pseudo-code de l'algorithme de Prim est similaire à celui de l'algorithme de Dijkstra et utilise le type abstrait file de priorité. Au début tous les sommets sont dans la file de priorité. La priorité est donnée par cout[.]. Autrement dit, le sommet possédant la plus faible valeur dans le tableau cout[.] sortira en premier de la file. On retire un à un les sommets de la file de priorité. Le tableau pred[.] contient le prédécesseur d'un sommet dans l'arbre en construction. L'algorithme retourne le tableau pred qui représente l'arbre couvrant de poids minimum.", "section_level": 1}, {"title": "Complexité.", "content": "On effectue formula_1 opérations \"défiler\" et formula_2 opérations \"réduire priorité\", où formula_1 est le nombre de sommets dans le graphe et formula_4 est le nombre d'arcs dans le graphe. Si l'on regarde la complexité de ces deux opérations avec trois possibilités de files de priorités, on obtient les complexités ci-dessous:", "section_level": 1}, {"title": "Preuve de correction.", "content": "Soit \"G\" un graphe connexe pondéré. À chaque itération de l'algorithme de Prim, on trouve une arête qui connecte un sommet dans un sous-graphe à un sommet à l'extérieur du sous-graphe. Puisque \"G\" est connexe, il y aura toujours un chemin vers tous les sommets. La sortie \"Y\" de l'algorithme de Prim est un arbre, parce que chaque sommet (sauf le premier) est relié à exactement un prédécesseur.  Soit \"A\" l'ensemble des \"i\" premières arêtes ajoutées à l'arbre \"Y\" par l'algorithme de Prim et \"A = {}\". Nous allons démontrer par l'absurde que \"Y\" est un arbre couvrant minimal. Pour ce faire, supposons qu'il existe un premier ensemble \"A\" tel qu'aucun arbre couvrant minimal ne contient \"A\". Soit \"e\" l'arête qui appartient à \"A\" mais n'appartient pas à \"A\", soit \"Y\" un arbre couvrant minimum du graphe \"G\" qui contient toutes les arêtes d' \"A\" et soit \"S\" l'ensemble de sommets reliés par les arêtes d' \"A\". Une extrémité de l'arête \"e\" est dans l'ensemble \"S\" et l'autre n'est pas. Puisque l'arbre \"Y\" est un arbre couvrant du graphe \"G\", il y a un chemin dans l'arbre \"Y\" joignant les deux extrémités de \"e\". Lorsque l'on se déplace le long du chemin, on doit rencontrer une arête \"f\" qui joint un sommet de \"S\" à un sommet qui n'est pas dans l'ensemble \"S\". Alors, à l'itération où l'arête \"e\" a été ajoutée à l'arbre \"Y\", l'arête \"f\" pourrait aussi avoir été ajoutée et elle serait ajoutée au lieu de \"e\" si son poids était moins que celui de \"e\", et puisque l'arête \"f\" n'a pas été ajoutée, nous concluons que  formula_5  Soit \"Y\" l'arbre obtenu en enlevant l'arête \"f\" et en ajoutant l'arête \"e\" à l'arbre \"Y\". Il est facile de montrer que l'arbre \"Y\" est un arbre couvrant et le poids total de ses arêtes n'est pas supérieur à celui de l'arbre \"Y\" et que \"Y\" contient toutes les arêtes d' \"A\". On arrive à une contradiction, car on a supposé qu'il existe un ensemble \"A\" tel qu'aucun arbre couvrant de poids minimum ne contient les arêtes d' \"A\". C'est donc que l'hypothèse faite est fausse.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'algorithme de Prim est un algorithme glouton qui calcule un arbre couvrant minimal dans un graphe connexe valué et non orienté. En d'autres termes, cet algorithme trouve un sous-ensemble d'arêtes formant un arbre sur l'ensemble des sommets du graphe initial, et tel que la somme des poids de ces arêtes soit minimale. Si le graphe n'est pas connexe, alors l'algorithme détermine un arbre couvrant minimal d'une composante connexe du graphe.", "tgt_summary": null, "id": 1223229}
{"src_title": "Friedrich de La Motte-Fouqué", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "La Motte-Fouqué descend d’une famille de huguenots originaires de Carrouges en Normandie, les La Motte-Fouquet, qui émigra en Allemagne pour fuir la Sainte Ligue catholique pendant les guerres de religion. Petit-fils d'Heinrich August de La Motte-Fouqué, l’un des généraux de Frédéric le Grand, fils unique de Heinrich Karl de La Motte-Fouqué, officier dans l'armée prussienne, et de Louise von Schlegell, qui est issue d'une ancienne famille noble allemande, filleul de Frédéric II, La Motte-Fouqué veut lui aussi devenir officier, mais sa mère le dirige vers les sciences et l'étude du droit. Toutefois, il abandonne finalement ses études universitaires à Halle pour entrer dans l’armée. Parvenu au grade de cornette dès l'âge de 17 ans, il prend part à la campagne du Rhin en 1794. Puis il sert comme lieutenant dans le régiment de cuirassiers du duc de Weimar à Aschersleben.  En 1798, il épouse en premières noces Marianne von Schubaert, mais ce mariage n’est pas heureux et se conclut par un divorce en 1802. À cette occasion, il lui cède l'ensemble de sa fortune, afin qu'elle ne retrouve pas une position dépendante auprès de son père.  À Weimar, il rencontre Goethe, Schiller et Herder. En 1803, il épouse en secondes noces Caroline von Briest, avec laquelle il a une fille, Marie, dans l'année. Il donne alors sa démission de l'armée, et le couple s'installe à Nennhausen, propriété installé près de Rathenow et appartenant à son épouse. L'un et l'autre se consacrent alors à la littérature, La Motte-Fouqué publiant alors sous le pseudonyme de « Pellegrin ». Il est introduit auprès d’August Wilhelm Schlegel, qui publie son premier ouvrage, \"Dramatische Spiele\" (« Jeux dramatiques »), en 1804.  Son travail suivant, \"Romanzen vom Thal Ronceval\" (« Romances de la vallée de Roncevaux », 1805), montre plus manifestement son allégeance aux figures romantiques, et, dans l’\"Histoire du noble chevalier Galmy\" (\"Historie vom edlen Ritter Galmy\") (1806), il versifie une romance de la chevalerie médiévale du.  \"Sigurd der Schlangentöter, ein Heldenspiel\" (« Sigurd, le tueur de serpent, un jeu héroïque », 1808), la première dramatisation allemande moderne des lieder des Nibelungen, attire l’attention sur lui et influence considérablement les versions suivantes de l’histoire, telles que les \"Nibelungen\" de Friedrich Hebbel et \"l'Anneau du Nibelung\" de Richard Wagner. Ces premiers écrits indiquent les directions que Fouqué va suivre dans la suite de son activité littéraire ; ses centres d’intérêt portent à la fois sur la chevalerie médiévale et la mythologie nordique. En 1813, l’année de la révolte contre Napoléon, il sert comme lieutenant de chasseurs à cheval au régiment de Brandebourg, commandé par le prince Guillaume de Prusse, frère du roi, et prend part à la Bataille de Lützen le, où il est blessé légèrement en dégageant le prince, enveloppé dans la mêlée, puis à la Bataille de Kulm et à celle de Leipzig. Sa santé le contraint ensuite à quitter l'armée; on lui accorde alors le grade de major de cavalerie. Plus tard, il sera fait chevalier de l'Aigle rouge. Ce nouveau patriotisme permet au public allemand d'avoir la révélation de ses œuvres.  Entre 1810 et 1815 la popularité de Fouqué est à son sommet ; les nombreux romans, pièces, romances et épopées, qui sortent à un rythme extraordinaire, correspondent exactement à l’humeur du moment. \"Ondine\", qui paraît vers 1811, est l’un des contes allemands les plus charmants et l’un des seuls ouvrages de Fouqué qui continue à vivre aujourd’hui. Il servit de source d’inspiration à deux opéras d’E.T.A. Hoffmann et d’Albert Lortzing. On peut, cependant, avoir une idée plus complète de ses pouvoirs à travers deux de ses romans d'amour, \"Der Zauberring\" (« L'anneau magique », 1813) et \"Die Fahrten Thiodolfs des Isländers\" (« Les Voyages de Theodulphe l'Islandais », 1815). On compte Brentano, Hoffmann et Adelbert von Chamisso parmi ses amis.  À partir de 1820, la qualité des œuvres de Fouqué se détériore, en partie à cause de la facilité avec laquelle il écrit, et il ne parvient pas à suivre l’évolution du goût des Allemands. Il s’accroche avec ténacité à l’attirail du romantisme ; mais, dans la froide et sobre lumière de l’âge post-romantique, celui-ci paraît seulement léger et théâtral. La puissance imaginative de ses premières années l’abandonne, et le sobriquet de « Don Quichotte du romantisme » que ses ennemis lui appliquent n’est pas injustifié.  Après la mort de Caroline von Briest en 1831, ses biens passant directement à ses enfants, Fouqué obtient une place de lecteur à l'université de Halle-sur-Saale, où il donne des cours de littérature et de poésie. Puis, le, il se remarie avec la fille d'un officier suédois, la jeune Albertine Tode. Face au déclin de la faveur populaire, la générosité de Frédéric-Guillaume III de Prusse lui apporte une grande consolation : le roi lui accorde une pension qui lui permet de passer ses dernières années dans l’aisance. Celle-ci pourra ensuite être reversée à sa femme après sa mort. En 1839, La Motte-Fouqué a un fils, Friedrich Wilhelm Karl, qui a pour parrains le roi et le prince royal. En 1841, il retourne à Berlin et publie des \"Œuvres choisies\" en douze volumes, la dernière édition de sa main. En 1843, un second fils, Wilhelm Waldemar Friedrich, voit le jour, six jours après la mort de son père, survenue le.  La plupart des œuvres de Fouqué ont fait l’objet de traductions, et les traductions du \"Chevalier d’Aslauga\", de \"Sintram et ses compagnons\" et de\" Ondine\", ont été fréquemment rééditées. À noter la traduction d’\"Ondine\" par la baronne Albertine de La Motte-Fouqué, dont six chapitres sont présentés dans \"les Romantiques allemands\", d’Armel Guerne, Desclée de Brouwer, 1956 et 1963, rééd. Phébus, 2004.", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich Heinrich Karl de la Motte, Baron Fouqué, dit Pellegrin et A.L.T. Frank, né le à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le à Berlin, est un écrivain romantique allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1869767}
{"src_title": "Tczew", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Tczew se situe en Poméranie orientale, sur la Vistule, à 26 km de la mer Baltique. C’est la plus grande ville de la région Kociewie, le pays des Kociewiacy, un groupe ethnique polonais voisin des Kachoubes. Tczew se trouve à 35 km au sud-est de Gdańsk, à 28 km au nord de Gniew, à 18 km au nord-ouest de Malbork et à 26 km au nord-est de Pelplin.  Tczew est un nœud important sur le réseau de transport. Les routes et voies ferrées reliant l’Allemagne à la Russie et à la Lituanie, la Scandinavie au sud de l’Europe, s’y croisent.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les fouilles archéologiques montrent qu’entre 3000 av. J.-C. et 1700 av. J.-C. le site de Tczew était déjà occupé. La première mention historique de Tczew (sous le nom de \"Trsow\") date de 1198, à l’occasion de privilèges accordés à l’Ordre de Malte par Grzymisław II de Poméranie, le duc de Świecie. Tczew est la première localité située sur des terres polonaises à recevoir un conseil municipal (en 1258), par la volonté du duc Sambor II de Poméranie. Deux ans plus tard, Tczew reçoit les privilèges urbains. En 1289, le duc Mestwin II de Poméranie invite les Dominicains à s’installer dans la ville. Ceux-ci y fondent une église et un monastère.  En 1308/1309, la ville tombe dans les mains de l’Ordre Teutonique, par l'accord de Soldin de 1309. Elle rejoint la Ligue prussienne en 1440. Elle retourne à la Pologne en 1466. En 1577, les forces prussiennes, qui refusent de reconnaître le nouveau roi de Pologne Étienne Bathory, attaque l’armée royale casernée à Tczew. La ville est incendiée. Par la suite, la ville sera encore dévastée pendant les guerres opposant la Suède à la Pologne.  En 1772, après le Premier partage de la Pologne, la ville est annexée par la Prusse. En 1807, l’armée du général Jean Henri Dombrowski libère la ville. Après le Congrès de Vienne de 1815, la ville est à nouveau incorporée à la Prusse. La ville connaît alors un essor économique et démographique, grâce notamment à la construction d’un pont sur la Vistule (inauguré en 1857) et à la mise en service de la ligne ferroviaire Berlin-Königsberg.  À partir du 30 janvier 1920, la ville redevient polonaise lorsque l’armée du général Józef Haller s’empare de la ville. Pendant l’Entre-deux-guerres, c’est à Tczew qu’est fondée la première école navale polonaise (1920), qui sera transférée à Gdynia par la suite. En 1926, un port fluvial entre en activité.  C’est à Tczew que débute la Seconde Guerre mondiale, lorsque le à 3 heure 34, les Allemands commencent à bombarder la gare ferroviaire, les têtes de pont de la rive ouest de la Vistule et la caserne de la ville. Tczew est libéré par l’Armée rouge le 12 mars 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "À voir :", "section_level": 1}], "src_summary": "Tczew (en allemand \"Dirschau\", en cachoube \"Dërszewò\") est une ville de Pologne qui compte 60 295 habitants (2008). Elle est le chef-lieu d’un district (\"powiat\") du même nom situé dans la voïvodie de Poméranie.", "tgt_summary": null, "id": 1165149}
{"src_title": "Karl Löwith", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karl Löwith est le fils du peintre Wilhelm Löwith (1861-1932), professeur à l'Académie des beaux-arts de Vienne et de Munich.  Après son baccalauréat (\"Abitur\"), il s'engage comme volontaire, pendant la Première Guerre mondiale et combat à la frontière italienne, où il est grièvement blessé par une patrouille. Il est fait prisonnier et reste jusqu'en 1917 dans un hôpital italien, puis dans un camp de prisonniers près de Gênes, en Italie. Libéré, il reprend à la fin de 1917 des études de philosophie et de biologie. Voulant quitter Munich à la suite des incidents accompagnant la proclamation de la République des conseils de Bavière, il va à Fribourg continuer les mêmes études jusqu'en 1922, sous la direction de Husserl, Heidegger et du zoologiste Hans Spemann (1869-1941). De retour à Munich, il est diplômé avec un travail sur Nietzsche fait sous la direction de Moritz Geiger (1880-1937) : \"Auslegung von Nietzsches Selbst-Interpretation und von Nietzsches Interpretationen\".  Après une période brève où il est précepteur dans le Mecklembourg, Löwith rejoint Heidegger à Marbourg en 1924 et se lie d'amitié entre autres avec Leo Strauss (1899-1973), Gerhard Krüger (1902-1972) et Hans-Georg Gadamer (1900-2002). En 1928, il reçoit son habilitation (nécessaire pour enseigner à l'Université) sous la direction de Heidegger avec un travail en phénoménologie intitulé \"Phänomenologische Grundlegung der ethischen Probleme\", publié sous le titre \"Das Individuum in der Rolle des Mitmenschen. Ein Beitrag zur anthropologischen Grundlegung der ethischen Probleme\". Dans les années qui suivent, Löwith va être \"Privatdozent\" (Professeur \"non titulaire\") et donne des cours sur Hegel, Marx, Feuerbach et Nietzsche ; il enseigne aussi sur la philosophie de l'existence (Kierkegaard et l'anthropologie).  Sous le Troisième Reich, du fait de ses origines partiellement juives, mises au jour par les autorités nationales-socialistes, il perd son autorisation d'enseigner en 1935. Il émigre à Rome l'année d'après avec une bourse d'études Rockefeller. C'est à Rome qu'il achève sa monographie sur \"Nietzsches Philosophie der ewigen Wiederkehr des Gleichen\" (1935) (\"La Philosophie de Nietzsche de l'éternel retour du même\") et son \"Jacob Burckhardt\" (1936). Cette année-là, il obtient un poste de professeur à l'Université Impériale du Tōhoku de Sendai (Japon).  En 1941, Löwith réussit à rejoindre les États-Unis. Grâce à l'entremise de Paul Tillich et de Reinhold Niebuhr, il trouve un poste au Séminaire de théologie de Hartford (Connecticut), puis il est appelé en 1949 à la New School for Social Research à New York. Dans les années 1940 paraissent ses deux travaux en histoire de la philosophie, qui vont lui donner un statut international et qui vont devenir des classiques des études philosophiques présentes : \"Von Hegel zu Nietzsche\" (1941) et son ouvrage majeur \"Meaning in History\" (1949), (paru en allemand en 1953 : \"Weltgeschichte und Heilsgeschehen\").  En 1952, Löwith retourne en Allemagne où il est appelé à Heidelberg. Il y enseignera jusqu’à ce qu'il devienne professeur émérite en 1964. C'est dans cette période que paraissent son \"Heidegger - Denker in dürftiger Zeit\" (1953) (\"Heidegger - Penseur dans un temps misérable\"), analyse critique de son ancien maître, sa \"Kritik der geschichtlichen Existenz\" (1960) et sa \"Kritik der christlichen Überlieferung\" (1966). En 1967 paraît \"Gott, Mensch und Welt in der Metaphysik von Descartes bis zu Nietzsche\", une histoire critique de la métaphysique des temps modernes.  Son dernier livre, paru en 1971 (deux ans avant sa mort) est consacré à Paul Valéry.  Ses \"Œuvres Complètes\" (\"Sämtliche Schriften\") posthumes, en 9 volumes, paraissent dans la période 1981-1988. Elles composent une œuvre de quelque trois cents titres.", "section_level": 1}, {"title": "Sa pensée.", "content": "Ses étudiants de Heidelberg voyaient en Löwith une sorte de « \"sagesse du monde stoïcienne\" » ; Hans Georg Gadamer l'a caractérisé comme un homme d'une profonde mélancolie, qui avait tiré de Nietzsche et de \"l'amor fati\" son appréhension du monde.  Löwith compte parmi les grandes figures de la philosophie allemande dans les temps marqués par la guerre. Sa pensée se tient dans la grande tradition sceptique et s'oriente dans un sens qui conduit vers la liberté de l'esprit.  Sa réflexion se situe entre la philosophie existentielle et les études du. Il a du moins cherché à thématiser la pensée hors des voies traditionnelles afin de cerner en quoi la philosophie de Hegel et celle de Marx nourrissaient la philosophie existentielle et conduisaient l'humanisme européen vers le nihilisme. Selon lui, l'histoire ne possède aucune logique immanente, aucun sens ultime sur quoi on puisse s'appuyer (« vouloir s'orienter dans l'histoire en fonction de cela, c'est comme si l'on voulait s'accrocher aux vagues lors d'un naufrage »).  Löwith oppose à la tradition chrétienne de la philosophie de l'histoire une « philosophie humaine de l'homme de retour à sa nature » influencée par l'anthropologie sensualiste de Feuerbach. Il cherche à atteindre celle-là en s'appuyant sur la pensée nietzschéenne du monde dans la restitution de la cosmo-théologie grecque antique et de son « concept naturel du monde » : dans la nature immuable, « se suffisant à elle-même », le « monde un de tous les étants ». Grâce à son mouvement circulaire éternel, elle vérifie à nouveau la continuité de l'histoire. En outre, elle permet de retrouver la « conformité au monde de l'existence humaine ». Par sa reconnaissance comme « univers dépourvu de fin et sans Dieu », à partir duquel « l'homme aussi » n'est « qu'une modification sans fin ». En lui, le « hasard englobant », celui-ci [l'homme] est aboli en tant que hasard sans fin.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et salut.", "content": "\"Histoire et salut\" est publié en 1949, quatre ans seulement après la défaite de l'Allemagne nazie et alors que les occidentaux prenaient peu à peu conscience les tueries perpétrées par Staline en URSS. Löwith fait partie des intellectuels cherchant à comprendre les raisons qui avaient pu conduire à ces cataclysmes. Dans cet ouvrage, il développe une thèse selon laquelle les discours vantant \"le progrès\" et \"la modernité\" relèvent d'une idéologie qui ne dit pas son nom : ils constituant en l'occurrence la transposition sécularisée d'une conception de l'histoire élaborée par le christianisme. En termes plus abrupts, « la philosophie de l'histoire est non seulement une transposition de la doctrine chrétienne du salut (eschatologie) » mais une transposition \"déguisée\" car, pour des raisons qu'il reste à élucider, personne ou presque n'est disposé à en convenir.  Selon Thomas Lepeltier,  En 1966, Hans Blumenberg critique fermement les positions de Lôwith, en particulier ce qu'il appelle « le théorème de la sécularisation » (\"la philosophie de l’histoire n’est rien d’autre que la théologie de l’histoire\" sécularisée\").  La totalité des livres et écrits de Karl Löwith ont été réédités dans une édition complète, parue en allemand entre 1981 et 1988 :  Lire également :", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Philosophes sur les mêmes problématiques", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "\"(classement par ordre chronologique décroissant)\"<br", "section_level": 2}], "src_summary": "Karl Löwith (ou Loewith) est un philosophe allemand, ayant émigré en Italie en 1936 puis aux États-Unis en 1941, avant de réintégrer son pays, en 1952.", "tgt_summary": null, "id": 1148084}
{"src_title": "Maître Bertram", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bien qu'une chronique du désigne l'auteur du retable du maître-autel de l'église Saint-Pierre de Hambourg comme étant « Mester Bertram van Mynden », c'est-à-dire « maître Bertram de Minden », d'une ville de Westphalie, le second testament du peintre mentionne son frère, « Corde van Byrde », dont le patronyme toponymique désigne vraisemblablement le lieu d'origine de la famille, à savoir le village de Bierde (aujourd'hui district de Petershagen), non loin de Minden.  « Bertram Pictor », c'est-à-dire « peintre Bertram », est documenté pour la première fois à Hambourg en 1367. Au-delà de sa qualification de « peintre » — qu'il s'attribue également lui-même dans ses deux testaments —, il a semble-t-il mené une activité non négligeable de sculpteur sur bois et d'enlumineur. En 1371, il achète une maison dans la \"Sattlerstraße\" (l'actuelle \"Schmiedestraße\" de Hambourg), à quelques pas de la cathédrale Sainte-Marie et de l'église Saint-Pierre. En 1383, il acquiert une seconde maison dans la même rue.  Bertram von Minden a dirigé le plus important atelier artistique de son époque dans la cité hanséatique (selon les règles alors en vigueur, il avait le droit d'être épaulé par deux assistants et deux apprentis). Les archives de 1367 à 1387 (celles entre 1387 et 1420 étant perdues) associent ainsi régulièrement son nom — qui peut tout aussi bien désigner sa main propre que son atelier — à des commandes aussi diverses que la réalisation de retables, de sculptures sur bois peintes ou même de lustres et d'un porte-document frappé aux armes de la ville, pour le Conseil de Hambourg, pour des commanditaires religieux comme pour des clients privés. Maître Bertram acquiert alors une solide aisance financière dont font état les registres de la ville, ainsi qu'une réelle notoriété en tant qu'artiste. Son chef-d'œuvre est sans aucun doute le retable, aujourd'hui connu sous le nom de \"Retable de Grabow\", conçu pour le maître-autel de l'église Saint-Pierre, alors la première église paroissiale de Hambourg, et achevé d'après des archives du en 1383.  En 1385, Bertram effectue un voyage de Hambourg à Lübeck, à l'occasion d'une visite de l'empereur Charles IV. Dans un premier testament qu'il rédige en 1390, il évoque également un projet de pèlerinage à Rome, dont la réalisation effective n'est cependant pas attestée, et dont les éventuelles répercussions dans son évolution stylistique ne font pas réellement consensus. En 1410, il rédige un second testament où est mentionnée sa fille Gesa (« Ghescken mymer dochter »), encore mineure, mais non plus son épouse Grete, ce qui a fait supposer que celle-ci était décédée peu de temps auparavant. La même année, il est élu doyen de la corporation des peintres et verriers de Hambourg.  Une lettre envoyée en 1415 au Conseil de la ville de Hambourg, dans laquelle la famille de Minden du maître cherche à faire valoir ses droits de succession, permet de fixer la date de son décès aux alentours de cette date. Après sa mort, sa maison entre en la possession d'un peintre du nom de Johannes, qui reprend vraisemblablement aussi son atelier.  Maître Bertram reste le peintre le plus significatif de la ville de Hambourg au tournant du, avant que maître Francke n’y assoie sa réputation, à partir des années 1420.", "section_level": 1}, {"title": "Formation et rapprochements stylistiques.", "content": "Dans la mesure où aucun document ne porte trace de sa formation, les historiens d'art en sont réduits à des hypothèses. Volker Plagemann pense par exemple qu'un apprentissage à Minden est envisageable, dans la mesure où la cathédrale de la cité épiscopale, achevée au, a dû mobiliser des artistes pour sa décoration, de même que ses trois églises paroissiales. Plagemann a en outre suggéré un compagnonnage passant par les principaux centres artistiques de l'époque, tels que Prague, alors siège du saint-Empire romain germanique de Charles IV, ou encore, en suivant le Rhin, Cologne et Strasbourg.  L'œuvre de Bertram est marquée par l'influence de la peinture de la cour de Prague, annonciateur du « weicher Stil », ou style gothique international, qui s'étendra à l'ensemble de l'Europe vers 1400. Le rapprochement avec les tableaux réalisés par maître Théodoric pour le château de Karlstein près de Prague révèlent en effet une filiation qui a pu faire tenir pour probable un séjour prolongé de Bertram à la cour de Charles IV.  Il entretient également des liens étroits avec l'art de Westphalie, ce qui n'est pas pour surprendre, étant donné ses origines : au style de Bertram est par exemple associé le \"Retable de la Passion\" d'Osnabrück, actuellement exposé au Wallraf-Richartz Museum de Cologne.  La représentation de la faune et des paysages dans ses tableaux présente enfin une proximité avec l'enluminure française, alors dominante, et plus particulièrement celle de Jean Bondol.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Retable de Grabow\".", "content": "Cette œuvre est le premier retable réalisé pour l'église Saint-Pierre de Hambourg et dans le même temps le plus ancien polyptyque de l'Allemagne du Nord conservé dans sa quasi-intégralité. Placé en 1383 dans le chœur de l'église, il est tout à fait remarquable pour ses dimensions monumentales ( de large et de haut), ainsi que pour les vingt-quatre scènes peintes qui ornent ses quatre volets extérieurs, et les soixante-dix-neuf figurines sculptées et polychromes décorant ses trois volets intérieurs.  Offert au à l'église Saint-Georges de Grabow, il revient au tout début du dans sa ville d'origine en intégrant les collections de la Kunsthalle de Hambourg, où il est toujours conservé.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "La commande d'origine.", "content": "Dans la mesure où l'église paroissiale Saint-Pierre était alors sous l’autorité de l’archevêché de Hambourg, il est hautement probable que ce dernier en fut le commanditaire. On a plus précisément encore avancé le nom des deux frères Horborch, issus d'une très ancienne famille de conseillers municipaux de la ville (leur père avait déjà occupé les fonctions de maire). Bertram Horborch, maire de Hambourg de 1366 à 1396, participa en effet étroitement à la rénovation et l'expansion de l'église, alors que son frère, le théologien Wilhelm Horborch, faisait partie du chapitre archiépiscopal.", "section_level": 4}, {"title": "Démantèlement partiel et don à l'église Saint-Georges de Grabow.", "content": "Avec la Réforme, le culte des saints est abandonné en Allemagne. Celui de Pierre tout particulièrement, à qui l'église avait été dédiée au (avec l'apôtre Paul), tombe en disgrâce — notamment en raison du fait que le Pape s'y référait en personne. En 1556, la communauté de Saint-Pierre, désormais protestante, vend donc les statues en argent des apôtres, qui se trouvaient dans l'église depuis les premiers temps de sa fondation. En 1595, Johannes Schellhammer (1540-1620), pasteur de la communauté venu de Thuringe, fait démonter les deux volets extérieurs du retable. La même année, ils sont confiés à Aegidius Coignet, un peintre natif des Pays-Bas alors présent à Hambourg, pour qu'il recouvre de compositions baroques les peintures gothiques de Bertram. Ces deux panneaux demeureront à Hambourg, quand le reste du retable sera envoyé à Grabow.  En 1596, Jost Rogge restaure la scène sculptée au centre du polyptyque, et appose au dos ses initiales « I. R. » ainsi que la date. Quelques historiens d'art pensent même que cette Crucifixion a remplacé un \"Couronnement de la Vierge\", plus traditionnel dans les retables comparables de l'époque.  À l'instigation d'un certain Johann Helwig Gerdes, le retable est offert à l'église Saint-Georges de Grabow, dans Mecklenbourg, pour remplacer le sien, détruit lors d'un incendie en 1731. Il quitte donc l'église Saint-Pierre au, ce qui le préservera miraculeusement du grand incendie de Hambourg en 1842.", "section_level": 4}, {"title": "Redécouverte et retour à Hambourg.", "content": "Alors que le voit dans le \"Retable de Grabow\" une œuvre originaire de Lübeck, Friedrich Schlie, conservateur du musée grand-ducal de Schwerin, réfute en 1900 cette hypothèse, et avance l'idée qu'il s'agit du retable offert au par l'église Saint-Pierre de Hambourg. Ceci permet à Alfred Lichtwark, alors conservateur de la Kunsthalle de Hambourg, de localiser à nouveau l'œuvre de Bertram, et de réclamer avec empressement aux autorités son rapatriement dans sa ville d'origine. Il puise sa motivation dans une volonté de refonder la gloire artistique passée de Hambourg, ce qu'il avait déjà initié en remettant peu auparavant dans la lumière un autre grand maître oublié de la cité hanséatique, maître Francke, et son \"Retable de saint Thomas\" On peut affirmer à ce titre que le \"Retable de Grabow\" a marqué en Allemagne une étape décisive dans la redécouverte de la peinture sur panneau au cours du Moyen Âge tardif dans le Nord du pays.  En parallèle, la paire de volets repeints par Coignet et restée à Hambourg est découverte en 1866 dans l'église Saint-Jacques par l'archiviste municipal Johann Martin Lappenberg. Dans une publication qui reste largement confidentielle, il note que, sous une peinture baroque, on peut déceler un fond doré, ainsi qu'un personnage avec le soleil, la lune et les étoiles. Par ailleurs, il demeure l'un des premiers à avoir exhumé, dès 1861, l'existence du retable de maître Bertram dans les chroniques municipales, sans pour autant connaître l'œuvre.  Le retable de Saint-Pierre, désormais appelé \"Retable de Grabow\", est acquis en 1903 par la Kunsthalle de Hambourg. Les panneaux de l'église Saint-Jacques sont à cet effet nettoyés de leurs peintures de Coignet, et rassemblés à ceux de Grabow. Ce nettoyage a révélé un manque important, vraisemblablement antérieur à 1595, sur la scène figurant \"La Construction de l'arche de Noé\". Mais ces repeints, en protégeant les scènes de maître Bertram de la lumière, ont permis une meilleure conservation des couleurs du retable originel, ce qui explique pourquoi les bleus notamment soient plus vifs sur les panneaux extérieurs que sur ceux du milieu.", "section_level": 4}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Les peintures des volets extérieurs.", "content": "Sa partie extérieure, composée de quatre volets articulés et rabattables, est peinte à la tempera. La première paire de volets a perdu ses peintures extérieures d'origine ; seules des traces de repeints ultérieurs sont encore discernables. Ouverts, les volets présentent, sur les quatre panneaux, vingt-quatre scènes peintes sur fond d'or, et formant une narration en continu, de la gauche vers la droite, sur deux rangées : en haut se lisent les différentes étapes de la Genèse, de la Création jusqu'à l'histoire d'Adam et Ève, et en bas, la suite de la Genèse, des offrandes d'Abel et Caïn jusqu'à la bénédiction de Jacob par son père Isaac en passant par la construction de l'arche de Noé, suivie de six scènes de la vie de Jésus, de l'Annonciation à la fuite en Égypte.", "section_level": 4}, {"title": "L'intérieur sculpté.", "content": "Quand ces volets extérieurs sont ouverts, ce qui se produisait pour les fidèles les jours de fête, le retable révèle un intérieur sculpté, orné de statuettes de bois polychromes — selon la forme la plus répandue pour les retables allemands. Cet intérieur se compose d'une caisse (panneau central), de deux volets, d'une prédelle et est surmonté d'une petite galerie en bois sculpté et ajouré. La caisse présente en son milieu une \"Crucifixion\" à trois personnages (le Christ, Marie et Jean), flanquée, à droite et à gauche, de deux rangées de cinq saints en pied, reconnaissables à leurs attributs, dans des niches surmontées de dais (ou baldaquins). Les deux volets poursuivent cette série de saints, avec sur chacun d'eux douze nouveaux personnages, toujours répartis sur deux rangées. La prédelle quant à elle comporte douze personnages assis, dans des ouvertures trilobées : neuf pères de l'Église et saint Jean-Baptiste, entourant la Vierge et l'Ange de l'Annonciation agenouillé. La petite galerie supérieure à claire-voie présente vingt bustes sortant de médaillons : les dix Vierges sages et folles, encadrées par dix Prophètes. Le total se monte à soixante-dix-neuf figurines pour l'ensemble de la partie intérieure du retable. La question de savoir si Bertram a lui-même sculpté cet intérieur, ou s'il s'agit d'un travail d'atelier, peut-être d'après les propres dessins du maître, reste encore en suspens.  Afin de rendre visible au public à la fois l'intérieur sculpté et les parties extérieures peintes du retable, la Kunsthalle de Hambourg a partiellement démonté le polyptyque et présente ces deux parties séparément.", "section_level": 4}, {"title": "Programme iconographique et style.", "content": "Le programme iconographique de l'ensemble du polyptyque, extrêmement complexe et novateur, et qui constitue un témoignage capital des premiers temps de l'art des retables dans le Nord de l'Europe, pourrait avoir été inspiré par le théologien Wilhelm Horborch. Il représente le projet divin, commençant par la Création du monde, passant par la Chute, la naissance et le sacrifice du Sauveur — si toutefois la \"Crucifixion\" centrale correspond bien au projet d'origine —, pour conduire au Jugement dernier, suggéré par la présence des dix Vierges de la parabole dans sa partie supérieure sculptée.  D'un point de vue stylistique, l'exécution des peintures reste redevable à la tradition antérieure du gothique tardif, même si quelques éléments tendent à la dépasser. Bertram par exemple traite encore l'espace de façon largement conventionnelle : les fonds dorés occupent les arrière-plans et les représentations des astres, dans les premières scènes de la Création, confinent à l'abstraction. Certaines tentatives pour figurer une ébauche de profondeur apparaissent cependant, en extérieur avec des paysages qui s'étendent sur la gauche, mais aussi en intérieur, avec des débuts de sols dallés, ou le toit de l'humble cabane de la \"Nativité\" — d'une conception assez chaotique pour un œil contemporain. Le personnage de Dieu, dont l'action n'est figurée que par les gestes des mains, évoque un langage pictural laconique traduisant une intention de monumentalité, dans la lignée de la manière bohémienne de Maître Théodoric, mais que tempère le jeu d'enroulements des plis du vêtement qui peut annoncer le style international. Le souci d'une représentation « naturaliste » apparaît en fait plus dans les détails que dans la perception de l'espace (ce qui a fait penser à une influence de l'enluminure) : ainsi les silhouettes des animaux sont-elles, dans la \"Création des animaux\", relativement fidèles à leur modèle dans la nature, mais elles paraissent comme découpées, posées les unes à côté des autres, selon une répartition qui les organise de façon symbolique : à gauche les mammifères terrestres sur le sol (surmontés de deux chauve-souris), à droite les oiseaux, sur le fond doré, mais non représentés en vol, au-dessus des poissons et créatures maritimes (qui ne sont pas montrées dans l'eau).", "section_level": 3}, {"title": "Autres œuvres attribuées.", "content": "D'autres retables peuvent, selon des critères stylistiques, être attribués à maître Bertram, ou du moins, à son atelier, voire à son entourage.  Tout d'abord, le \"Retable de la Passion\" conservé au Niedersächsisches Landesmuseum de Hanovre pourrait correspondre au polyptyque commandé par la Confrérie de la Sainte-Croix, à laquelle Bertram appartenait, pour son autel de l'église Saint-Jean de Hambourg (aujourd'hui détruite). Par rapport au \"Retable de Grabow\", il présente un style plus évolué, tout particulièrement en ce qui concerne la représentation de l'architecture.  De cette même église Saint-Jean — consacrée à l'auteur de \"L'Apocalypse\" —, pourrait provenir le \"Retable de l'Apocalypse\" du Victoria and Albert Museum de Londres.  Deux autres retables, l'un pour le cloître de Harvestehude, l'autre pour celui de Buxtehude — conservé avec le \"Retable de Grabow\" à la Kunsthalle de Hambourg —, sont généralement tenues pour des œuvres d'atelier, ou de suiveurs, réalisés après 1390.  Le petit \"Triptyque de la Vraie Icône\" du Musée Thyssen-Bornemisza de Madrid, œuvre de dévotion privée, semble correspondre à celui peint pour l'église Sainte-Catherine en 1388.  On associe également à sa manière les panneaux de la Passion et de la vie de la Vierge, appartenant vraisemblablement à deux retables différents et conservés au Musée des Arts Décoratifs de Paris, ainsi que trois miniatures d'un missel, représentant une \"Résurrection\", une \"Célébration de la messe\", et une \"Présentation au Temple\", antérieures à 1381 (date de la mort du commanditaire Johann von Wunstorp), et conservées à la Pierpont Morgan Library de New York. Les archives de la ville de Hambourg font en outre état de diverses commandes, de lustres, de sculptures sur bois, etc., dont il ne reste rien.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maître Bertram (également appelé Bertram von Minden), né vers 1340 à, ou près de Minden en Westphalie, et mort en 1414 ou 1415 à Hambourg, est l'un des peintres les plus représentatifs du gothique allemand de la fin du et du début du, assurant la transition vers le style gothique international.", "tgt_summary": null, "id": 1927280}
{"src_title": "Simutrans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "\"Simutrans\" permet de développer un réseau routier, ferroviaire (tram et train), fluvial et aérien, de construire des infrastructures (gares, voies du circulation, bâtiments, des dépôts, mais également de modifier le relief. Le jeu inclut de nombreux modèles différents de bateaux, trains et véhicules. Il est multilingue et peut être configuré pour jouer avec des cycles jour/nuit. Une option de jeu libre (\"freeplay\") permettant de jouer sans crainte de banqueroute est également disponible. Le but n'est pas tant de développer le réseau que de gérer les investissements et coûts de transport entre les sites de production de matière première, de traitement puis de production et de distribution.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modes de jeu.", "content": "Dans les versions récentes, il est possible de choisir entre différents graphismes, nommés paksets : pak64 (anciennement 64x64) et ses différentes déclinaisons, pak128 (anciennement 128x128) et déclinaisons, pak32, pak48, pak96, pak192, tous en développement constant. Dans tous les cas, comme dans un jeu de gestion de transport classique, de nouveaux types de véhicules apparaissent et disparaissent avec le temps.  Il est possible de jouer sur des cartes de différentes tailles, de gérer le format des villes, le nombre d'attractions touristiques, le nombre d'industries par ville, et le nombre de villes au début de la partie.  Le projet est désormais Open source : il est offert à chacun de dessiner des bâtiments des véhicules, de proposer simplement des idées, ou de participer activement au développement du jeu et aux traductions des textes. De nombreux addons (trains, wagons, bâtiments, véhicules, avions...) sont disponibles sur internet, créés par des passionnés.  Comme beaucoup d'autres jeux tels que \"Railroad Tycoon\" ou \"Transport Tycoon\", son unique but est de créer une économie stable et de prospérer en évitant la banqueroute, et ce le plus longtemps possible.", "section_level": 2}, {"title": "Ergonomie.", "content": "Le jeu fonctionne principalement grâce à des barres d'outils, chaque menu s'ouvre sous forme de fenêtre flottante. Les fenêtres sont elles-mêmes constituées de boutons d'action, celui-ci sélectionné le curseur change de forme, et rend l'action sur la carte possible. Le mode loupe à deux fonctions : ouvrir les menus des dépôts de véhicule et prendre des informations sur la carte ou les industries.  Il est possible de relier plusieurs lignes, tel qu'une ligne fluviale soit en continuité avec une ligne routière pour transporter le chargement sur mer puis sur terre.  Un train peut mesurer jusqu'à\" \"24 éléments (ou cases), et être constitué de wagons de plusieurs types.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Les camions, comme les trains et les bateaux, peuvent transporter des marchandises, parmi lesquelles (liste non exhaustive) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Simutrans est un jeu de simulation gratuit et open source, disponible sous Windows, BeOS et Linux. Axé sur le transport des biens, du courrier et des personnes, ce jeu a été écrit par Hansjörg Malthaner. De nouvelles versions sont disponibles régulièrement. Le jeu est similaire à \"Transport Tycoon\" (et donc aussi à \"OpenTTD\").", "tgt_summary": null, "id": 2372298}
{"src_title": "Tigre (fleuve)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Il prend sa source dans le Taurus (haut-plateau arménien, Turquie) puis parcourt la Syrie et l'Irak du Nord au Sud en passant par Mossoul et Bagdad. Ensuite, il rejoint l'Euphrate pour former un estuaire commun, le Chatt-el-Arab, long de, qui débouche dans le Golfe Persique.  Comme l'Euphrate, le Tigre traverse en Irak essentiellement une région désertique et son alimentation en eau dépend de contrées montagneuses étrangères. Son régime, fortement influencé par la fonte des neiges, était très irrégulier, mais il a été partiellement régulé par des barrages. Le barrage de Samara oriente les eaux excédentaires lors des crues vers la dépression du Tharthar dans la basse Djézireh. De là, un canal rejoignant l'Euphrate permet de réutiliser ces eaux et de renforcer le débit de l'Euphrate. Moins long que l'Euphrate, le Tigre fournit un volume nettement plus important d'eau à l'Irak (de suivant les sources).  Ses principaux affluents, descendant de la montagne du Zagros et des montagnes d'Iran, confluent sur sa rive gauche.  Sur sa rive droite, il se rapproche fortement de l'Euphrate à partir de la région de Bagdad.  Dans la partie basse de son cours, son profil en longueur très plat a entraîné la formation de marécages importants qui s'étendaient sur entre le Tigre et l'Euphrate. Ces marais étaient en forte régression sous le double effet de la construction de nombreux barrages sur les deux fleuves et d'une politique de drainage inconsidérée, mais à la suite de la guerre d'Irak en 2003, les Chiites du sud ont partiellement détruit les digues, reconstituant ainsi des marais.  Le Tigre est un sujet de friction entre l'Irak et la Turquie, cette dernière voulant encore réduire son débit par la construction de nouveaux barrages.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom sumérien original du Tigre était 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, \"Idigna\" (\"eau courante\"). Ce nom était utilisé par les Akkadiens, qui l'appelaient 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, \"Idiqlat\". Puis, avec l'aide d'un intermédiaire perse ou directement via un akkadien, le nom a été adopté par les Grecs comme \"Tigris\" (\"tigre\" en grec). Un autre nom attesté pour le Tigre est \"Arvand Rud\" qui a été utilisé durant le temps de l'empire perse.", "section_level": 1}, {"title": "Données hydrographiques.", "content": "Le Tigre s'écoule sur km dont 400 en Turquie, 32 sur la frontière syrienne et en Irak.", "section_level": 1}, {"title": "Les débits mensuels à Bagdad.", "content": "Le débit du Tigre a été observé pendant (entre 1906 et 1972) à Bagdad, capitale irakienne située à quelque en amont de son confluent avec l'Euphrate.  À Bagdad, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période était de /s pour une surface prise en compte de, soit près de de la totalité du bassin versant du fleuve.  La lame d'eau écoulée dans cette partie du bassin, de loin la plus importante du point de vue de l'écoulement ( du débit total du fleuve), atteint ainsi le chiffre de par an, ce qui est élevé pour la région.", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages hydrauliques.", "content": "La Turquie a disposé plusieurs barrages sur les affluents du Tigre dont le principal, encore en construction, est le barrage Ilisu (voir « Projet d'Anatolie du Sud-Est », le projet turc d'aménagement du Sud-est anatolien).  L'Irak a également aménagé le fleuve pour irriguer et assécher les marais du sud-est.", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages situés en Turquie.", "content": "Voir « Liste des ouvrages hydrauliques du GAP » pour accéder à la liste complète des ouvrages turcs construits ou prévus sur le bassin du Tigre et de l'Euphrate", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages situés en Syrie.", "content": "La Syrie prévoit de créer des zones irriguées à partir de stations de pompage dans le Tigre.", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages situés en Irak.", "content": "D'amont en aval :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tigre est un fleuve de Mésopotamie long de. Ce fleuve prend sa source en Turquie comme l'autre grand fleuve de la région, l'Euphrate.", "tgt_summary": null, "id": 547821}
{"src_title": "Manipulation mentale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "La manipulation fait partie du quotidien des civilisations comme l'Occident moderne où systèmes de pouvoir, conflits d'intérêt, rapports de force, sont omniprésents : elle se développe à partir de la conscience de soi-même, du langage et de la hiérarchisation de la société qui produisent un grand nombre d'interactions et dont chacun veut tirer parti. C'est une compétence apprise, qui forme part de la culture, et que chacun connaît et utilise dans sa vie personnelle ou professionnelle, de façon positive ou négative, consciente ou inconsciente. Dans une telle civilisation, toute communication peut ainsi être une forme d'influence ou de manipulation.  Il existe toute une palette de méthodes allant de la ruse, une action qui peut être parfaitement légitime, aux formes les plus dégradantes de manipulations psychiques, en passant par toutes les sortes de mensonge. La manipulation en tant que concept scientifique est principalement étudiée en psychologie sociale et en philosophie.  La manipulation mentale induit un rapport de pouvoir qui aboutit au contrôle psychique d'une personne. Plus précisément, c'est. Ce qui peut se résumer en un.  Dans le domaine de la psychologie sociale, on parle de « conditionnement », mot qui apparaît au, et se développe à la suite des travaux de Pavlov..  Fabrice d'Almeida classe les différents types de conditionnements sociaux en rapport au libre arbitre : On distingue l'influence de la manipulation, ceci même si elles utilisent les mêmes outils et ressorts psychologiques, et si elles sont tout aussi difficiles à déceler : l'influence implique une motivation transparente alors que la manipulation inclut l'idée de tromperie sans aucun avantage pour la personne manipulée. En psychologie, la manipulation se définit comme une action secrète sur une personne ou un groupe de personnes. Tout l'art de la manipulation consiste à priver le manipulé de sa liberté sans qu'il s'en rende compte, et qu'il soit persuadé d'être libre.  La propagande ou la publicité cherchent à mobiliser le comportement des masses à court terme, en utilisant parfois des moyens irrationnels. La désinformation est considérée, selon son utilisation, comme une arme de guerre ; elle est cependant utilisée comme la propagande pour manipuler l'opinion publique. La désinformation est, c'est un des principaux points faibles de la société de l'information.  Le conditionnement agit sur le long terme en formant des habitudes et en jouant sur l'affectif. L'endoctrinement éduque, aussi sur le long terme, en s'adressant aux croyances et à l'intelligence.  Malgré tous les termes qui peuvent être utilisés pour définir une manipulation mentale, celui qui en est l'instigateur n'a qu'un nom : le manipulateur.  La manipulation est par essence une violence morale, parce qu'elle a pour unique but de rompre l'autonomie de la personne par une contrainte, tout en restant masquée : elle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La dimension psychologique de la manipulation est apparue au. Auparavant on parlait simplement de ruse, un concept qui s'appelait \"mètis\" dans la Grèce antique, qui correspond à une habileté technique et à une capacité à surmonter les problèmes : la dimension psychologique de ces pratiques était alors tout simplement ignorée. Dans l'Antiquité, la ruse et la rhétorique étaient des qualités importantes en politique. Platon conseille dans \"La République\" de créer des mythes pour contrer l'émigration urbaine, en faisant croire au peuple qu'il est risqué de s'éloigner de la cité.  Au Moyen Âge apparaissent les mots « manigance » puis « imposture » qui ont un sens clairement péjoratif. Puis au, un glissement sémantique donne leur sens figuré aux termes de « manœuvre » et de « manipulation » en faisant référence aux fins et non plus aux moyens utilisés dans l'obtention du consentement de l'autre.  Le recul de l'Église laisse la place à une nouvelle politique dite de la « transparence ». Au siècle des Lumières, les philosophes comprennent que les méthodes de gouvernement passées ne suffisent plus et que l'État doit être plus subtil. Et cela va de pair avec le développement de la presse écrite.  C'est l'émergence du libéralisme, rendant le sujet politique autonome, qui permet la manipulation. Fabrice d'Almeida résume :.  La révolution industrielle entraîne la soumission à l'appareil de production. Karl Marx rejette le capitalisme comme une aliénation dans laquelle le prolétaire reste un esclave moderne en vendant sa force de travail. Georg Lukács va plus loin en parlant de réification, l'ouvrier échangeant sa liberté contre sa nourriture.  Le terme de manipulation sert à décrier les méthodes de conditionnement psychiques apparues au, puis à exprimer l'échec du droit à apprivoiser les comportements humains au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.  Les théories de lavage de cerveau et de manipulation mentale sont issues des recherches sur les programmes de pays totalitaires afin d’expliquer par quelle propagande et quelles méthodes ils étaient parvenus à, apparemment, endoctriner par exemple des prisonniers. Ces théories ont par la suite été étendues à l’étude des conversions religieuses en particulier sous l’impulsion de Margaret Singer dès les années 1960.  Les historiens ont montré que la propagande utilisée par les pays totalitaires, en particulier par le nazisme, n'avait pas de lien avec la manipulation mentale.  Dans les années 1970, les termes de suggestion, de lavage de cerveau ou de viol psychique passent de mode, c'est alors l'idée de manipulation mentale qui est associée aux sectes : si auparavant la force de la suggestion semblait suffire à organiser une secte, à partir des années 2000 ce sont les techniques de manipulation qui sont mises en avant.  D'autres termes seront inventés : la sujétion psychologique par le droit français ou le rapt d'âme par l'ethnopsychiatrie. Mais la manipulation mentale qui n'existait pas au peut aussi bien disparaître au.  Cependant, l'avènement de la « société de communication », la chute du mur de Berlin ou encore la médiatisation des sectes laissent penser que la propagande et la manipulation sont des concepts du passé, limités à certains contextes. La démocratie les aurait fait disparaître : la critique même de la manipulation ne fait plus partie de l'actualité à partir des années 1980. Ce serait une illusion pour Philippe Breton qui soutient la thèse d'une continuité avec les régimes totalitaires.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic difficile.", "content": "Si on exclut le recours à la contrainte physique, la domination économique ou le rapport d'autorité, la manipulation n'est pas définie. En effet, elle est alors liée aux qualités des intervenants et aux contextes, plus qu'aux actes eux-mêmes. De plus, la notion de liberté est en opposition avec le mental et la psychologie :.  Pour Denis Duclos, il est compliqué de. Il explique ces difficultés par des raisons profondes, comparant la société à une grande secte.  La manipulation mentale est un élément de compréhension essentiel de certaines dérives pour les uns, mais une thèse réfutée pour les autres.  Selon le bureau de l’American Psychological Association, la théorie de la manipulation mentale.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Le but de la manipulation est de réduire à néant la liberté du manipulé sans se dévoiler, en identifiant la résistance à vaincre puis en construisant un message artificiel pour s'imposer. Elle s'oppose à l'argumentation qui dévoile à la fois son but et sa méthode.  La manipulation agit sur les besoins fondamentaux, en particulier les besoins d'appartenance et de reconnaissance. Elle joue ainsi sur tout. Elle tire profit des comportements sociaux, comme la preuve sociale qui fait qu'une personne ne sachant comment réagir va suivre les autres, parfois aveuglément au risque de se mettre en danger. Un autre levier très puissant est l'engagement : c'est une conséquence du besoin de cohérence, c'est-à-dire du comportement social qui pousse à continuer dans les voies dans lesquelles on s'est engagé, par souci de stabilité et de continuité. Dans ce contexte, le manipulateur orientera les choix de la personne en prenant en compte les engagements pris tout en laissant au manipulé l'illusion du libre arbitre, sans quoi il risque d'échouer en provoquant la rébellion. C'est ce que l'on appelle la soumission librement consentie.  Le premier degré de la manipulation consiste en une argumentation, une feinte ou encore une mise en scène. Il reste bénin, l'individu pouvant trouver d'autres sources d'information lui permettant d'échapper à ce genre de conditionnement. Cependant, le manipulateur peut atteindre son but tout en restant dans les limites de la loi : l'infraction sera alors caractérisée par le préjudice subi par la victime.  Dans \"La parole manipulée\", Philippe Breton, s'interroge sur le processus de manipulation et la nature de la violence faite à autrui. Il reprend un exemple de Beauvois et Joule dans lequel « un père demande à son fils, occupé avec un ami, d’aller lui acheter des cigarettes. Le fils accepte en pensant que ce n’est pas grave, le bureau de tabac étant tout près. Le père lui annonce alors qu’aujourd’hui la boutique du coin de la rue est fermée, qu’il faut aller à une autre, bien plus éloignée. Le fils, qui était déjà sur le point de partir, obtempère et sort de la maison d’un air morose. Que s’est-il passé? Le père savait que s’il demandait de but en blanc à son fils d’aller au magasin éloigné, ce dernier n’accepterait pas, car ce serait une trop grande perte de temps. La manipulation repose ici sur la dissimulation d’une information importante, lors d’une première demande, trompeuse, qui permet d’obtenir une première réponse positive (...) Mais en quoi est-ce une action violente? On pourrait se dire que le fils n’aurait certes sans doute pas accepté de rendre service à son père sans stratagème caché ; mais quand il le fait, où est la contrainte? Son père n’a pas donné d’ordre, le fils ne semble pas obéir. Pourtant, il s’agit bien d’une violence psychologique : à la différence d’une violence physique, qui passe par une action explicite, la manipulation.  Stéphane Laurens, maître de conférences, analyse l'interaction qui a lieu entre la source et la cible dans une situation d'influence. Il souhaite déterminer si la relation est asymétrique (seule la volonté de la source influence sur la cible) ou symétrique (on trouve des influences sur la source comme sur la cible). Il montre que la source peut être influencée par la cible et aussi par elle-même, et donc que l'influence est fondamentalement symétrique.", "section_level": 1}, {"title": "Société.", "content": "La notion de manipulation s'applique à toutes sortes d'activités légales, comme la publicité, voire plus simplement dans les relations de la vie quotidienne.  Pour Michel Foucault, l'État impose une discipline aux citoyens à travers la bureaucratie : c'est un conditionnement social nécessaire à son fonctionnement, nommé. Erving Goffman a créé le concept d'institution totale pour décrire par exemple les internats, l'armée ou les asiles d'aliénés qui régissent par la contrainte le temps et le comportement de leur « public ». Là aussi, le conditionnement met les individus en conformité avec les besoins de la communauté.  Les partis politiques, les clubs de sport, l'école, l'armée sont des organisations qui demandent une forme particulière de conditionnement afin de maintenir leur cohésion..  Les institutions qui refusent de se séparer des individus sont appelées « organismes conditionnants » : ce sont les groupes religieux. Elles peuvent être divisées en deux grandes catégories : celles qui permettent une expérience personnelle en dehors de l'institution (religions révélées ou bouddhisme) et celles qui incluent dans leur conditionnement des entraves psychiques (certaines sectes).", "section_level": 1}, {"title": "Entreprises.", "content": "Bernard Salengro dénonce la manipulation mentale qui accompagne quelquefois les techniques de management, par exemple à travers un « vocabulaire pompeux », où l'on retrouve fréquemment les expressions « entreprise citoyenne », « développement durable », « responsabilité sociétale », et regrette le « manque d'engagements fermes » qui se cache derrière ce « vernis éthique ».", "section_level": 2}, {"title": "États.", "content": "La première difficulté vient du fait que l'État met l'individu dans une situation contradictoire en voulant lui garantir son autonomie par une politique de contrôle menant ainsi à une dépendance.  Selon le cabinet Egideria, spécialisé en intelligence économique, la gestion de la perception \"(perception management)\", pratiquée par les États-Unis à l'initiative du département de la Défense des États-Unis est considérée comme une forme de manipulation mentale. Dans une démarche de « persuasion coercitive », elle tenterait d'influencer le comportement émotionnel ou le raisonnement objectif de la cible et à.  Cette forme de manipulation pourrait engendrer des carences dans l'élaboration de stratégies d'États entiers.", "section_level": 2}, {"title": "Sectes.", "content": "La théorisation de la manipulation mentale (appelée « contrôle mental » ou plus récemment, « réforme de la pensée » dans les pays anglophones) est très liée à la question des sectes. Le psychiatre Jean-Marie Abgrall le souligne en disant que. Pour Arnaud Esquerre, l' ; il essaie de dissocier les deux à des fins d'analyse. Avant les années 1970 aucun lien n'était fait entre sectes et manipulation mentale.  Au début des années 1980, le père Jacques Trouslard de l'Église catholique qualifie une secte sur le seul critère de sa nocivité, et sur trois caractéristiques : la manipulation mentale, la destruction sociale et l'escroquerie (aussi bien morale et intellectuelle que financière).  Denis Duclos, sociologue, exprime la tension qui existe autour de la notion de manipulation mentale quand elle est perçue comme localisée uniquement dans les sectes :.  Personne ne souhaite entrer dans une secte, mais chacun peut se faire prendre : il est en effet impossible d'échapper à toutes les manipulations, l'important est donc d'en sortir le plus rapidement possible. Selon les statistiques, les personnes les plus vulnérables ont un niveau d'étude supérieur au bac : la secte fait plus appel à l'émotion qu'à la raison ; environ 70 % des adeptes sont croyants, les autres sont à la recherche d'un absolu ou d'un idéal..  Le gourou exploite les interrogations, les fragilités, la détresse de l'individu et lui propose des réponses toutes faites, souvent délirantes, qui vont le rassurer et qu'il va s'approprier. Parmi les techniques de séduction utilisées, on peut citer le salut après un grand cataclysme annoncé (les Témoins de Jéhovah ou la scientologie ont prévu plusieurs fois la fin du monde), et le « matraquage d'amour » (en anglais \"\").  Une fois à l'intérieur, les techniques de manipulation changent. Tout est fait pour empêcher les adeptes de développer leur sens critique et surtout pour leur vider l'esprit, par exemple réciter des mantras tout au long de la journée. L'isolement et la déshumanisation détruisent leurs convictions et les mènent à accomplir des actes répréhensibles ou tabous qu'ils n'auraient pas commis en temps normal. La secte montre une nature totalitaire en voulant représenter la vérité absolue contre tous ceux qui sont à l'extérieur. Pour s'assurer sa survie, elle doit éliminer tout espace de liberté, faire le vide, faire régresser. Les rapports sexuels sont soit interdits soit forcés, les liens affectifs n'ont pas de place car entièrement voués au gourou.  Enfin, l'adepte est doublement victime, parce qu'il subit la manipulation mentale et l'impose à son tour aux autres.", "section_level": 1}, {"title": "Caractérisation de la manipulation.", "content": "Dans le cadre des sectes, trois critères peuvent être utilisés pour caractériser une situation de manipulation mentale, par celui que l'on nommera « accusateur » : un changement de comportement et des énoncés répétitifs du manipulé, des énoncés et des comportements anormaux par rapport à la société dans laquelle il vit, et une considération du manipulé pour le manipulateur plus importante que pour ses proches (dont l'accusateur). L'Union nationale des associations de défense des familles et de l'individu distingue elle six critères : déstabilisation mentale, rupture avec l'environnement d'origine, atteintes à l'intégrité physique, embrigadement des enfants, allégeance inconditionnelle à une personne, et une doctrine poussant à commettre des actes contraires à la loi ou à la dignité humaine.  Pour Tobie Nathan et Jean-Marie Abgrall, la construction de l'individu repose sur la notion de consentement. La manipulation (ou le rapt d'âme selon les termes de Nathan) crée un consentement inauthentique, apparent ou fabriqué qu'il faut identifier par différence avec le consentement authentique, c'est-à-dire ce que l'individu pense réellement.", "section_level": 2}, {"title": "Non-adhésion.", "content": "Personne n'étant à l'abri de la manipulation mentale, la question se pose de savoir pourquoi tout le monde n'est pas manipulé par une secte. Les trois motifs mis en avant par Arnaud Esquerre sont : l'attachement à l'image de soi-même et à ses proches, le coût social de l'adhésion (ne pas pouvoir ou ne pas désirer de nouveaux attachements), et le coût de l'adhésion à un nouveau discours ou de nouvelles pratiques.", "section_level": 2}, {"title": "Législation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Les États-Unis sont contre une réglementation concernant les sectes et militent pour la « liberté de religion ».", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "En France, les associations de défense de victimes demandent régulièrement une pénalisation de la manipulation mentale.  Estimant que la législation ne permettait plus de lutter efficacement contre les sectes, un nouveau délit de « manipulation mentale » avait été proposé dans le projet de loi About-Picard de 2001, et défini ainsi :.  Le procès d'Arnaud Mussy, du Néo-Phare, en 2002, fut considéré comme la première application de la loi About-Picard sur la manipulation mentale ou plutôt la.  Mais les oppositions à cette création d’un nouveau délit furent nombreuses. La Commission nationale consultative des droits de l'homme, présidée par Pierre Truche, ancien premier président de la Cour de cassation, avait été consultée à cette occasion et avait rendu son avis ainsi :. Les députés ont finalement retenu une formulation plus « consensuelle » qui consistait à compléter existant (article 313-4, livre III du Code pénal).  Danièle Hervieu-Léger, sociologue des religions à l'École des hautes études en sciences sociales à Paris, est opposée à la thèse de la manipulation, qui. Pour Arnaud Esquerre, la question est.", "section_level": 3}, {"title": "Suisse.", "content": "Pour Roland Campiche, directeur de l'Observatoire des religions à l'université de Lausanne :.  Au contraire, pour l'avocat François Bellanger, président du groupe d'experts genevois qui s'est penché sur la question,.", "section_level": 3}, {"title": "Expériences.", "content": "Les expériences qui suivent montrent l'importance écrasante du contexte pour faire commettre à des gens ordinaires des actes réprouvés par leur éducation.", "section_level": 2}, {"title": "Landis.", "content": "Carney Landis réalise en 1924 une des premières expériences psychologiques avec plusieurs tests sur les réactions émotionnelles. Il demande comme dernière épreuve à ses collègues étudiants de décapiter des rats. Bien que la plupart refuse au début, il arrive à en convaincre 71 %.", "section_level": 2}, {"title": "Asch.", "content": "Solomon Asch a publié en 1951 le résultat d'expériences sur la conformité avec le groupe : dans un groupe de 7 personnes, dont 6 étaient des complices, il demandait à chaque participant de répondre à une question simple d'observation. Lorsque les 6 complices donnaient une réponse ouvertement fausse, la septième se rangeait à l'avis général dans 37 % des cas.", "section_level": 2}, {"title": "Milgram.", "content": "L'expérience de Stanley Milgram réalisée au début des années 1960 a eu des impacts scientifiques et publics très importants. Ses travaux ont été continuellement référencés dans d'autres domaines que la psychologie : médecine, histoire, économie, sociologie ou encore philosophie.  L'expérience consistait à évaluer le degré d'obéissance d'un individu devant une autorité qu'il jugeait légitime, en lui demandant d'infliger des chocs électriques de plus en plus forts à un sujet qui faisait des erreurs dans un exercice de mémorisation. Les résultats surprenants annonçaient que 65 % des sujets avaient poussé la charge électrique au maximum () sur ordre de l'expérimentateur. Cependant, dans une seconde expérience où les sujets étaient libres de continuer ou non, 80 % d'entre eux s'arrêtaient à une charge « raisonnable » de.", "section_level": 2}, {"title": "\"La Troisième Vague\".", "content": "\"La Troisième Vague\" est le nom donné à l'expérience de groupe organisée en Californie en 1967 par le professeur d'histoire Ron Jones avec une classe de première. Son but était de créer un jeu de rôle afin d'essayer de comprendre la montée du nazisme en Allemagne qui a mené à un génocide. L'expérience lui échappe au bout du quatrième jour, il décide alors d'arrêter en expliquant à ses élèves comment ils se sont entraînés les uns les autres vers une organisation totalitaire.", "section_level": 2}, {"title": "Techniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pavlov.", "content": "Pavlov, en explorant expérimentalement au début du des voies simples de conditionnement animal, ouvre des perspectives de compréhension de certains réflexes comportementaux pouvant être déclenchés par des stimuli : il faisait tinter une cloche lorsqu'il présentait à un chien de la nourriture. En répétant l'expérience le tintement de cloche déclenchait la salivation, même sans présentation de nourriture. Ce comportement est le résultat de ce conditionnement. Pavlov a démontré qu'on peut utiliser de nombreux stimuli et programmer de nombreuses réactions organiques réflexes. Ici, la répétition du stimulus est un facteur essentiel.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode PDH.", "content": "PDH signifie Douleur-Drogue-Hypnose (en ), et évoque une méthode qui aurait été utilisée en Corée du Nord sur les soldats prisonniers de guerre, par des psychiatres et les services secrets.", "section_level": 2}, {"title": "Projet MKULTRA.", "content": "Le projet MKULTRA (ou MK-ULTRA) fut le nom de code d'un projet de la CIA des années 1950 à 1970 visant à manipuler mentalement certaines personnes par l'injection de substances psychotropes. Face aux plaintes déposées par de nombreux citoyens américains (un des premiers cas documentés fut celui de l'ancienne mannequin des années 1940, Candy Jones. L'ouvrage, \"Le contrôle de Candy Jones\" (\"Playboy Press\") dépeint ses douze années d'intrigues comme espionne de la CIA.), qui disaient avoir été victimes de manipulations mentales, la CIA s'est vue obligée par le gouvernement de révéler certaines informations. Cependant, le gouvernement a accordé aux membres de la CIA dirigeant le projet MKULTRA l'autorisation de détruire tout document qui aurait pu nuire à la sécurité nationale. Tous les enregistrements ont donc été détruits en 1973, par ordre du directeur de la CIA de l'époque, Richard Helms.", "section_level": 2}, {"title": "« MICE » / « VICE ».", "content": "« MICE » (acronyme anglais signifiant et \"Ego\" ; qu'on peut traduire en français par l'acronyme « VICE » pour Vénal, Idéologie, Compromission, Ego) recense les leviers psychologiques que les services secrets auraient utilisés notamment pendant la guerre froide pour obtenir des informations ou la collaboration d'un ressortissant ennemi. L'individu alors appelé par le terme neutre « agent », est soumis à l'un des protocoles inspirés d'études et d'expérimentations psychologiques ; le but étant selon son profil d'acheter ses services, de le convaincre à l'aide de ses propres idées, de le contraindre ou intimider avec une de ses faiblesses, ou de le flatter et jouer sur son orgueil.", "section_level": 2}, {"title": "Messages subliminaux.", "content": "Dès les années 1950, le développement du cinéma et de la télévision aurait été l'occasion de tester une méthode de manipulation mentale fondée sur l'insertion d'une image subliminale, c'est-à-dire si brièvement présente que l'on ne peut la percevoir consciemment. La théorie étant fondée sur le fait que l'inconscient en garderait néanmoins une trace, poussant à agir par la suite d'une manière prédéterminée (comme pour l'achat d'un produit spécifique, par exemple). L'image doit être simple et non équivoque (symbole, couleur, logo). La théorie, établie par James Vicary et Vance Packard, remet en cause la publicité.  Au cours de la campagne de l'élection présidentielle française de 1988, une image de François Mitterrand est apparue au cours du générique du journal d'Antenne 2, la seconde chaîne nationale. Le psychologue social Jean-Léon Beauvois, qui parle de, estime que ces.", "section_level": 2}, {"title": "Manipulation par l'angoisse et la violence.", "content": "Le principe de base soutient qu'un individu en état de peur manifesterait des réactions de fuite et d'évitement les plus primaires et donc les plus prévisibles. Les fonctions complexes du cerveau, n'offrant pas de solution immédiate, seraient désactivées, rendant l'individu manipulable dans une situation d'extrême angoisse. Le sujet terrorisé ne pourrait éviter les pièges qu'on lui tend. La terreur fut effectivement utilisée depuis l’Antiquité pour assurer le pouvoir des despotes, par la « méthode par l'exemple » appuyée par les dénonciations, interrogatoires, enlèvements, disparitions et exécutions aléatoires mais l'Histoire montre que la méthode n'a jamais été longtemps efficace, se retournant généralement après quelques années ou décennies contre les manipulateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode chimique.", "content": "L'utilisation à hautes doses d'antidépresseurs et de sédatifs ou de certaines drogues aurait selon certains pour effet de limiter les capacités cognitives et discriminantes du sujet, suffisamment pour le conditionner. Une littérature romanesque ou de science-fiction évoque la possibilité de conditionner l'individu ainsi drogué, sans qu'il garde la trace des informations ou du conditionnement opéré. Divers régimes totalitaires ont néanmoins utilisé des produits chimiques pour mettre leurs victimes en état de peur et de souffrance ou dans le cadre de la torture.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion de la perception.", "content": "La gestion de la perception \"(perception management)\" est une technique inventée par le département de la Défense des États-Unis (voir plus haut section « États »).", "section_level": 2}, {"title": "Lavage de cerveau.", "content": "À l'extrême, le lavage de cerveau permet de réduire quelqu'un, mais laisse le doute sur la responsabilité de la personne qui le subit car elle conserve sa personnalité et son humanité : d'où sa qualification de manipulation mentale. Le lavage de cerveau est une forme complexe de conditionnement qui modifie l'ensemble du psychisme et agit sur les sentiments et les croyances pour désintégrer la personnalité et en construire une nouvelle.  Un exemple célèbre dans la culture populaire est visible dans la série \"Game of Thrones\", où le personnage de Ramsay Bolton arrive à transformer son prisonnier Theon Greyjoy en esclave volontaire après avoir brisé toute sa personnalité.", "section_level": 2}, {"title": "Psychothérapie et manipulation.", "content": "L'ethnopsychiatre Tobie Nathan défend toutes les techniques thérapeutiques, sauf celles pratiquées dans les sectes qu'il assimile à de la sorcellerie. Il juge la notion de manipulation mentale imprécise et invente celle de « rapt d'âme » qui au bout du compte est tout aussi imprécise. En étudiant les sectes, il s'aperçoit qu'elles sont loin d'être totalitaires et ressemblent plus à des organisations thérapeutiques. Alors que la psychothérapie, la psychologie et la psychanalyse cherchent à modifier le fonctionnement des sujets, les sectes veulent le transformer en un être nouveau. Tobie Nathan en conclut que.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une manipulation mentale ou manipulation psychologique est une méthode délibérément mise en œuvre dans le but de contrôler ou influencer la pensée, les choix, les actions d'une personne, via un rapport de pouvoir ou d'influence. Les méthodes utilisées faussent ou orientent la perception de la réalité de l'interlocuteur en usant notamment d'un rapport de séduction, de suggestion, de persuasion, de soumission non volontaire ou consentie.", "tgt_summary": null, "id": 2030313}
{"src_title": "Artisanat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation et définition.", "content": "L'acception la plus répandue du mot « artisanat » est celle qui couvre le secteur économique de fabrication d'objets décoratifs réalisés souvent manuellement avec des matériaux et outils traditionnels, par une main d'œuvre locale. Ainsi, la définition adoptée par l'UNESCO pour les produits artisanaux est-elle la suivante : « On entend par produits artisanaux les produits fabriqués par des artisans, soit entièrement à la main, soit à l'aide d'outils à main ou même de moyens mécaniques, pourvu que la contribution manuelle directe de l'artisan demeure la composante la plus importante du produit fini. La nature spéciale des produits artisanaux se fonde sur leurs caractères distinctifs, lesquels peuvent être utilitaires, esthétiques, artistiques, créatifs, culturels, décoratifs, fonctionnels, traditionnels, symboliques et importants d'un point de vue religieux ou social ». Dans certains pays le maçon, l'électricien sont légalement reconnus comme étant des artisans. Il existe autant de variantes, dans les définitions de l'artisanat (lorsqu'elles existent) et la manière de traiter ce type de secteur économique au travers des entreprises et des hommes qui le composent, qu'il y a de pays.  Il n'existe pas une définition de l'artisanat mais autant qu'il y a de pays, y compris en Europe. Cependant il ressort des différents travaux sur l'artisanat que ces entreprises et ces hommes et femmes partagent des caractéristiques et des visions communes. Aussi, en Europe, l'artisanat s'est-il doté d'une structure européenne de représentation « l' » (UEAPME) qui représente douze millions d'entreprises et cinquante millions de personnes. Cette structure a créé un groupe de travail consacré à la « culture de l'entreprise à caractère artisanal » dont le but est de définir les critères d'identification de ce type d'entreprise pour toute l'Europe afin d'établir une plate forme de propositions à destination des politiques et notamment de la Commission européenne. Le consensus s'établirait sur les quatre points suivants qui caractériseraient l'entreprise à caractère artisanal (ECA) : la production et la transformation de biens et services par l'excellence du savoir-faire du dirigeant, le rôle fondamental du chef d'entreprise qui engage sa responsabilité personnelle et maîtrise tout le processus de production, l'acquisition, la valorisation et la capitalisation du savoir-faire notamment par l'apprentissage, l'intégration de l'entreprise dans son territoire au travers de sa responsabilité sociale.  L'ambition de l'ECA est de montrer qu'un autre modèle entrepreneurial est possible et qu'il favorisera la stabilité sociale, mais que ce modèle doit obtenir le soutien des pouvoirs publics par la mise en place de politiques d'accompagnement adaptées (on se rapprocherait ainsi du Small Business Act en vigueur aux États-Unis).", "section_level": 1}, {"title": "Pays européens.", "content": "Le cas de l'Europe est assez particulier, l'entreprise artisanale y est définie légalement dans dix pays (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, France, Espagne, Luxembourg, Pologne, Portugal) mais de manière différente. Ainsi, l'Allemagne s'est dotée d'un « code de l'artisanat » qui répertorie 151 métiers répartis en sept groupes d'activités : construction et installation (ex. maçon, Peintre en bâtiment...), électricité et métal (ex. garagiste, électricien...), bois (ex. menuisier, ébéniste...), habillement textile et cuir (ex. tapissier, couturier...), alimentation (ex. boulanger, charcutier...), santé, nettoyage à sec (ex. coiffeur, opticien, pressing), verre, papier, céramique et autres professions (ex. imprimeurs, facteurs d'instruments de musique...). Au Luxembourg, les entreprises de l'artisanat sont reparties en 48 Fédérations. Plus de existent au Luxembourg, soit prêt de 21 % des entreprises du Luxembourg. Ainsi 1/5 de la population Luxembourgeoise travaille dans l’artisanat, ce qui fait de lui le premier employeur du Luxembourg.  Une entreprise artisanale est donc une entreprise qui exerce une activité répertoriée dans le code de l'artisanat et dont le patron a une qualification professionnelle avérée. Il n'y a pas de critère de taille. La mise en œuvre des aptitudes techniques individuelles est l'une des principales caractéristiques de ce type d'entreprise. En France, l'entreprise concernée est inscrite sur un registre tenu par la chambre d'artisanat régionale dont elle dépend. Le Luxembourg et l'Autriche ont également ce type de définition liée à l'activité, indépendamment de la taille (APCM). Au Luxembourg par exemple, il faut faire une demande d'autorisation d'exercice de l'activité choisie en pouvant prouver sa qualification et son honorabilité (voir. – Loi réglementant l'accès aux professions d'artisan, de commerçant, d'industriel ainsi qu'à certaines professions libérales). En Espagne, l'entreprise artisanale qui est définie par le décret royal 1520/82 est limitée à dix salariés exception faite des apprentis et des membres de la famille. L'activité artisanale couvre la production, la transformation ou la réparation de biens ou de prestation de services réalisée « au moyen d'un processus dans lequel l'intervention personnelle constitue un facteur prédominant... ». Il existe également un répertoire des métiers concernés, où l'entreprise doit être inscrite à ce « registre artisanal ».  Avec la loi du 8 août 1985, l'Italie définit l'artisanat dans le même esprit que l'Espagne mais en étant plus limitative ; on parle de l'entrepreneur artisan comme de celui qui « exploite personnellement (...), assume la complète responsabilité avec toutes les charges et tous les risques (...), exerce son propre travail, même manuel, de façon prédominante dans le processus de production ». Une conséquence de cette définition est que certains statuts juridiques sont interdits tels ceux de la SARL ou de la SA. Le nombre de salariés est également limité, mais est variable suivant les professions ; la règle générale est de maximum, y compris les apprentis dont le nombre ne peut excéder neuf. Au Royaume-Uni, il n'y a ni statut, ni réglementation, ni registre spécifiques pour définir l'artisanat.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "En France, l'artisan est inscrit au répertoire des métiers et exerce une activité manuelle professionnelle à titre principal ou secondaire, à son propre compte n'employant pas plus de dix salariés. Il est souvent aidé de sa famille et d'apprentis qu'il forme.  C'est la loi 96-603 du qui définit l'entreprise artisanale indépendamment de l'artisan qui, lui, est défini par le décret 98-247 du. Ainsi, l'entreprise artisanale n'emploie pas plus de dix salariés (mais il existe un « droit de suite » qui permet à une entreprise de rester artisanale en dépassant ce nombre) et couvre les activités de « production, de transformation, de réparation ou de prestation de service relevant de l'artisanat et figurant sur une liste... ». La qualité d'artisan est reconnue aux personnes physiques qui justifient soit d'un certificat d'aptitudes professionnelles ou d'un brevet d'études professionnelles ou d'un titre certifié ou encore d'une immatriculation dans le métier depuis six années au moins. Les divers gouvernements, notamment à partir de 1969 développeront des politiques d'accompagnement de ce secteur de l'économie.  Autres professionnels des métiers d'art : l'artiste-auteur s'inscrit à l'URSSAF en profession libérale, ou au centre des Impôts et à la Maison des artistes s'il ne fait que de la création non utilitaire. Les qualifications d'artisan, d'artisan d'art, de maître artisan et de maître artisan en métier d'art sont réglementées par l'article 21-I de la loi du relative au développement et à la promotion du commerce et de l'artisanat, par le décret du relatif à la qualification artisanale et au répertoire des métiers, et par l'arrêté du fixant la liste des métiers d'art en France.  Selon la CAPEB, l'artisanat du bâtiment représentait environ, (60 % des effectifs) et (81 % des apprentis du secteur) pour un CA de d'euros en 2012 (63 % du CA du bâtiment en France).", "section_level": 2}, {"title": "Pensée économique.", "content": "Pour les économistes du, tels Adam Smith, François Quesnay.... Ainsi, Smith prône l'industrialisation, la division du travail...les physiocrates comme Quesnay, considèrent que c'est l'agriculture qui est la principale productrice de valeur, les autres catégories, dont l'artisanat, font partie de la classe « stérile ». Turgot considère que le cultivateur produit non seulement son salaire mais le « revenu qui sert à salarier toute la classe des artisans et autres stipendiés ». L'histoire est ensuite connue, l'industrialisation, le développement des relations commerciales internationales, la recherche du profit, la spéculation... ont conduit à considérer, pendant de longues années, l'artisanat comme une survivance du passé. Karl Marx, au, considérait également que le progrès économique était synonyme de grande entreprise mais que contrairement au prolétariat, qui par nature était la classe révolutionnaire, l'artisanat appartenait à la classe conservatrice qui cherche « à faire tourner à l'envers la roue de l'histoire ». Cependant, il relève cette spécificité que l'artisan n'exploite pas le travail d'autrui mais vend le produit de son propre travail.  Le travail étant source de valeur, son organisation devient une question majeure d'où la focalisation des économistes sur l'entreprise et plus particulièrement sur la grande entreprise. Durant toute cette période on assistera à la dichotomie entre le travailleur qui produit et la valeur qu'il produit et sur laquelle il n'a aucun droit. Il faudra attendre les années 1970 avec Ernst Friedrich Schumacher (à qui l'on doit « \"Small is beautiful\" », signifiant en anglais, « (ce qui est) petit est beau ») pour que la petite entreprise retrouve grâce dans les considérations économiques avec, dans les années 1980-1990, les travaux de Pierre-André Julien, au Canada, et Michel Marchesnay, en France, qui la définissent comme « une invention des hommes destinée à s'adapter à la complexité d'un environnement largement subi. ». En 1982, Christine Jaeger traite directement de l'artisanat dans son ouvrage au titre évocateur : « Artisanat et capitalisme, l'envers de la roue de l'histoire ». Parallèlement aux développements des considérations sur l'entreprise les théories sur l'entrepreneur évoluent également et les années 2000 verra en France se développer des études et théories sur l'artisan chef d'entreprise et sur l'entreprise artisanale. Un réseau de chercheurs spécialisés sur l'artisanat verra le jour et produira des éclairages particuliers sur la spécificité économique et sociale de l'artisan et de l'entreprise artisanale, l'approche théorique peut se schématiser au travers du concept de « Potentiel de ressources » développé par Sophie Boutillier et Dimitri Uzunidis dont les trois piliers sont les connaissances, les ressources financières et les relations sociales. En ce début du, l'artisan et l'entreprise artisanales intéressent tous les champs de recherche des sciences économiques et sociales. Le rôle de l'artisanat dans la consolidation du lien social commence à être mieux connu et reconnu ainsi que celui qu'il tient dans les processus d'innovation.  Au travers de ces travaux apparaît une idée de l'artisanat assez éloignée de ce qu'on peut imaginer à la lecture des définitions officielles. Nous sommes maintenant dans une vision moderne d'une société humaine tout aussi éloignée d'une société passéiste, voire folklorique dans laquelle on situe encore l'artisanat que de celle des spéculateurs et spécialistes de l'économie virtuelle. L'artisan moderne est de plus en plus un homme ou une femme qui a un bon niveau d'études, qui est parfaitement intégré dans la vie locale, qui est sensibilisé à l'innovation et qui a cette particularité de ne pas envisager la croissance de son activité exclusivement par celui du nombre de ses salariés. Son souhait est de pouvoir contrôler son affaire et de pouvoir vivre dans un environnement où il se sent, peut-être de façon illusoire, libre et indépendant. Dans les faits l'artisan gère, consciemment ou non, son développement en fonction de son potentiel de ressources, de son métier et de sa filière professionnelle qu'il met en avant, en insistant sur leur spécificité, et de son environnement institutionnel et normatif. Ces trois facteurs de développement expliquent les limites de la « liberté » de l'artisan et la grande diversité des situations rencontrées sur le terrain.  En fait un autre facteur, peu souvent mis en exergue, caractérise l'artisanat, c'est à la fois le grand nombre d'entreprises et leur grande dispersion géographique. Ce facteur explique en grande partie à lui seul le rôle de l'artisanat dans la stabilité de la société mais également son rôle de tampon en période de crise économique, la fermeture d'une usine qui emploie plusieurs centaines ou milliers de salariés sinistre très rapidement une région entière et la déstabilise socialement et économiquement pour de longues années ; mais la fermeture d'entreprises artisanales passe inaperçue.  Si en ce début du, l'économie virtuelle semble avoir montré ses limites, l'artisanat, tel qu'il se forme actuellement, en représentant, par opposition, l'économie du réel comme moyen d'évolution de la société vers une meilleure prise en compte des personnes et de l'environnement, pourrait être un espoir pour le bien être des générations futures. L'artisanat n'est plus alors une survivance du passé mais l'un des socles de la société et de son évolution, qui du fait de l'élévation du niveau de formation des chefs d'entreprise, les « entreprenants », pour reprendre le terme de l'OHADA, devrait être un acteur incontournable de tout processus d'innovation. De ce fait, le renouvellement de la représentation professionnelle évoluera également et les élus redonnerons à la politique son sens, qui pour l'artisanat était assez bien et universellement explicité dans une loi française connue sous le nom de loi Royer en son article 1 :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’artisanat est la transformation de produits ou la mise en œuvre de services grâce à un savoir-faire particulier et hors contexte industriel de masse : l'artisan assure en général tous les stades de sa transformation, de réparation ou de prestation de services, et leur commercialisation.", "tgt_summary": null, "id": 1633252}
{"src_title": "Heinrich Schütz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Schütz est le deuxième né de huit frères et sœurs. Il naît à la Grue d'Or, l'auberge de son père à Köstritz (alors Reuß, Thuringe de l'Est). Il est baptisé le à l'église Saint-Léonard. La famille de son père était originaire de Franconie et s'était installée au siècle dans les monts métallifères près de Chemnitz. Son père était greffier de la ville de Gera et déménagea à Köstritz pour travailler comme aubergiste et gérant de domaine. En 1583, il prit comme troisième épouse Euphrosyne Bieger, la fille du futur maire de Gera, Johann Bieger. Le compositeur Heinrich Albert était le fils de sa sœur.  Quand il eut cinq ans, sa famille déménagea à Weissenfels, son père ayant pris en charge une autre auberge. Heinrich Schütz y passe son enfance. En 1599, son talent musical est découvert par Maurice landgrave de Hesse-Cassel. Avec son soutien, il est formé à la musique à la Hofschule (l'école de la Cour) de Cassel, le \"Collegium Mauritianum\". Également grâce à lui, il étudie le droit à Marbourg, puis la musique à Venise où il fut l'élève de Giovanni Gabrieli entre 1609 et 1612 et peut-être celui de Monteverdi au cours d'un second voyage, vingt ans plus tard. Sur son lit de mort, Gabrieli légua à Schütz une de ses bagues et Schütz le considéra toute sa vie comme le maître auquel il devait son art.  Protestant luthérien, il devint organiste à Dresde, puis à partir de 1615 maître de chapelle à Dresde, poste qu'il conserva jusqu'à sa mort à l'âge de quatre-vingt-sept ans des suites d'une attaque cérébrale - avec des interruptions au cours de la guerre de Trente Ans, pendant laquelle il travailla notamment à la cour du roi du Danemark à Copenhague (1633 - 1635, 1641). En 1619, il épousa Magdalena Wildeck (1601 - 1625), de laquelle il eut deux enfants : Anna Justina (née en 1621) et Euphrosyne (1623 - 1655).  Il est l'un des acteurs majeurs de la musique baroque allemande, écrivant de nombreuses œuvres sur des textes en langue vernaculaire. Il écrivit essentiellement des compositions religieuses, mais il est également l'auteur, en 1627, du premier opéra allemand : \"Dafne\" (dont la musique est perdue, mais dont subsiste le livret, dû au poète allemand Martin Opitz).  Sa musique est profondément influencée par l'Italie dans sa polychoralité. Ses compositions devinrent plus austères avec la maturité - probablement une des conséquences économiques de la guerre de Trente Ans qui ne permettaient plus de jouer des œuvres de grande ampleur.  Il ne semble subsister aucune de ses pièces instrumentales, alors que sa réputation d'organiste était grande à son époque. Mais les organistes improvisaient leur musique et la publiaient assez rarement. Il influença durablement l'école d'orgue d'Allemagne du Nord, dont le plus célèbre représentant est Jan Pieterszoon Sweelinck.  Anton Colander, Christoph Bernhard, Matthias Weckmann, Heinrich Albert, Johann Theile, Friedrich Werner, Philipp Stolle, Johann Nauwach, Caspar Kittel, Christoph Kittel, Clemens Thieme, Johann Klemm, Johann Vierdanck, David Pohle, Constantin Christian Dedekind, Johann Jacob Löwe, Johann Kaspar Horn, Friedrich von Westhoff, Adam Krieger, Johann Wilhelm Furchheim, Carlo Farina comptent parmi ses élèves.  Heinrich Schütz fut enterré dans l'ancienne \"Frauenkirche\" de Dresde, mais sa tombe fut perdue en 1727 au moment de la reconstruction de cette église. Il est fêté le dans le « calendrier des saints » luthérien, aux côtés de Bach et de Haendel. Schütz était surnommé \"Sagittarius\" (« sagittaire ») en référence à l'auberge tenue par le père du compositeur, « À l'archer », qui en allemand se dit \"Zum Schütze\", de même résonance que son propre patronyme. À l'instar des œuvres de Jean-Sébastien Bach, les siennes sont répertoriées au moyen du sigle SWV (Schütz-Werke-Verzeichnis), suivi d'un numéro d'ordre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich Schütz (né à Köstritz, - mort à Dresde,, en latin Henricus Sagittarius) est un compositeur allemand, représentatif du premier baroque allemand, aux côtés, notamment, de Samuel Scheidt et de Johann Hermann Schein. Il est généralement considéré comme le plus grand musicien allemand antérieur à Jean-Sébastien Bach, et l'un des plus importants de la musique occidentale au avec Monteverdi.", "tgt_summary": null, "id": 256746}
{"src_title": "Courrier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette loi a été établie en 1856 par Henry Darcy, après qu'il eut réalisé divers expérimentations visant à déterminer les lois régissant \"\". Les bases expérimentales de Darcy ont ensuite pu être confirmées par exemple par le traçage isotopique et justifiée par la théorie par la méthode de prise de moyenne volumique ou par homogénéisation comme correspondant à un écoulement de Stokes en milieu poreux.  Un an plus tard, dans une seconde publication, Darcy propose une interprétation de la loi en termes d'ensemble de microcanaux, anticipant ainsi les modélisations ultérieures de la perméabilité.  150 ans plus tard, la Loi de Darcy et ses dérivées jouent encore un rôle majeur en hydrogéologie et notamment dans le domaine de l'hydraulique souterraine. Elles ont d'abord été utilisée pour évaluer les propriétés hydrauliques de différents types de substrats, les débits potentiels d'écoulements souterrains de l'eau (ou d'un autre liquide), verticalement à travers le sol ou une couche géologique (stratifiée ou karstique notamment) par exemple vers une nappe phréatique sous-jacente ou vers un captage d'eau dont on voudrait savoir à partir de quel débit il risquerait de ne plus être alimenté, ou de manière générale au travers d'un milieu poreux (par exemple une roche calcaire, du sable ou au travers d'un barrage en terre, ou dans la terre située sous un barrage). Elle a ensuite notamment été utilisée pour déterminer les d'aires d'alimentation (et le cas échéant de protection) de captages d'eau souterraine.  Dans la réalité, à grande échelle, le substrat est rarement isotrope mais hétérogène et parfois faillé, avec un coefficient moyen de perméabilité qui varie rapidement dans l'espace voire dans le temps (en zone sismiquement active par exemple ou dans un sédiment jeune), ce pourquoi les physiciens ont aussi exploré (depuis la fin du ) des approches de.", "section_level": 1}, {"title": "Formulation.", "content": "La loi de Darcy telle qu'elle a été formulée par Henry Darcy en 1856 dans l'appendice D de son célèbre ouvrage \"Les Fontaines publiques de la ville de Dijon\", exprime le débit \"Q\" d'un fluide incompressible qui s'écoule en régime stationnaire au travers d'un milieu poreux de section et de longueur sous l'effet d'une différence de charge \"ΔH\".  avec :", "section_level": 1}, {"title": "Généralisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formulation vectorielle locale.", "content": "Initialement globale (valable pour un milieu poreux homogène et un écoulement uniforme), la formulation de la loi de Darcy devint rapidement locale, généralisée à des écoulement tridimensionnels et à des milieux non saturés. Pour un milieu non saturé, la conductivité dépend de la teneur en eau. La loi de Darcy devient :  où  La résolution locale de la loi de Darcy la rend applicable à des corps poreux hétérogènes et à des écoulements non uniformes.", "section_level": 2}, {"title": "Fluide compressible.", "content": "La loi de Darcy est aujourd'hui généralisée à des fluides compressibles en l'exprimant selon les propriétés intrinsèques du milieu poreux et du fluide :  où  Sous cette forme généralisée, la loi de Darcy est vérifiée par l’expérience sous certaines conditions : les déformations du milieu poreux doivent être négligeables, et l’écoulement du fluide, à l’échelle des pores, doit être bien décrit par les équations de Stokes. Cela suppose un écoulement suffisamment lent, c'est-à-dire des nombres de Reynolds faibles, sous des conditions stationnaires.  Cette loi, valable à l'échelle macroscopique (c'est-à-dire lorsque l'on ne cherche pas à représenter la géométrie de la matrice poreuse) peut être retrouvée en effectuant la prise de moyenne volumique du problème de Stokes qui régit l'écoulement à l'échelle du pore (c'est-à-dire lorsque l'on représente le fluide et la structure solide). En plus de démontrer la loi de Darcy, cette méthode permet également d'évaluer la perméabilité du milieu poreux \"via\" la résolution de problèmes de fermeture.", "section_level": 2}, {"title": "Loi de Darcy-Forchheimer.", "content": "Lorsque le débit est important les effets inertiels peuvent être pris en compte par l'intermédiaire d'une correction faisant intervenir le nombre de Reynolds basé sur la longueur caractéristique formula_16 Cette correction s'exprime dans la loi de Darcy-Forchheimer de la façon suivante Le coefficient formula_19 est dénommé nombre d'Ergün ou de Ward. Il est de l'ordre de 0.5.", "section_level": 1}, {"title": "Loi de Darcy-Klinkenberg.", "content": "La loi de Darcy-Klinkenberg exprime la perméation d'un gaz en régime raréfié, c'est-à-dire lorsque le libre parcours moyen de la molécule est du même ordre de grandeur que la taille caractéristique du pore. Dans le cas général cette loi s'exprime de la façon suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Conductivité hydraulique.", "content": "La conductivité hydraulique \"K\" (m/s) est un coefficient dépendant des propriétés du milieu poreux où l’écoulement a lieu (granulométrie, forme des grains, répartition et forme des pores), des propriétés du fluide concerné par les écoulements (viscosité, masse volumique) et de la saturation du milieu poreux. Elle s'exprime en fonction des propriétés intrinsèques du milieu poreux et du fluide :  avec :  La conductivité hydraulique (et la perméabilité intrinsèque) est une fonction strictement décroissante du taux de saturation du milieu poreux ou du potentiel matriciel. Lorsque le milieu est saturé en eau (formula_27), cette propriété est appelée conductivité hydraulique à saturation K.", "section_level": 1}, {"title": "Vitesse de Darcy.", "content": "La « vitesse de Darcy » formula_28 est le rapport du débit filtrant formula_29 par la surface filtrante formula_30 (perpendiculaire au flux). Elle est inférieure à la vitesse de pore formula_31 avec laquelle le fluide s'écoule en moyenne au sein du milieu poreux : ces deux vitesses sont liées par la porosité utile du matériau formula_32.  La porosité est l'expression du rapport du volume de vide (pores) sur le volume total du matériau considéré. Une perméabilité élevée exige une bonne porosité mais l'inverse n'est pas vrai. Une roche très poreuse peut avoir une perméabilité très faible (argiles par exemple). Ce genre de phénomènes trouve son explication au travers de l'équation de Kozeny-Carman. Cette dernière relie la perméabilité à la porosité du matériau au travers de grandeurs statistiques décrivant la géométrie et la répartition des pores.", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux et applications courantes.", "content": "La loi de Darcy et ses dérivées (ex : \"Coefficient de Darcy-Weisbach\", fonction non-linéaire) sont aujourd’hui constamment utilisée dans des domaines à enjeux forts pour la sécurité des travaux publics (transport, construction...), ainsi que pour l'alimentation en eau, en gaz et en pétrole et de nombreux domaines de la géotechnique et de l'industrie (quand la percolation, la filtration sont en jeux) ; les calculs \"quantitatifs\" de l'hydraulique, des sciences du sol, de la mécanique des roches, et de la gestion des risques pour calculer des coefficients de percolation, ou de circulation horizontale ou verticale de l'eau, selon la masse, la hauteur ou la pression d'un fluide présente en surface ou dans un milieu hydrophile, selon la porosité du milieu et selon la viscosité du fluide.  Elle permet notamment aux modèles hydrauliques de mieux prévoir la circulation de l'eau et des éléments qu'elle transporte dans les sols : dans un bassin hydrologique, l'eau s'écoule en effet en surface à partir des eaux météoritiques et du ruissellement depuis le haut du bassin versant, mais elle s'infiltre aussi au travers de la surface topographique ; au travers des berges et à travers le fond du lit mineur (ou du lit majeur en cas de crue) vers les couches géologiques jouxtant le cours d'eau et/ou vers les couches profondes. De plus, (bien que cela soit une idée contre-intuitive) une partie de l'eau infiltrée dans le sol peut aussi remonter verticalement dans le sol ou dans une roche poreuse (par capillarité). Ces processus de ruissellement, stockage, infiltration et évaporation/évapotranspiration se déroulent en réalité conjointement et en interférant durant le cycle de l'eau, mais les modèles les découplent pour mieux quantifier les flux et/ou les énergies mises en action.  En complément de la loi de Darcy, des formulations mixte « pression-teneur en eau » de l'équation de Richards permettent de modéliser comme un unique domaine d'écoulement des zones totalement saturées, partiellement saturées ou non saturées (qui seraient par exemple respectivement 1) des volumes d'eau de surface (rivières, lacs, mares ou flaques), 2) des nappes perchées et 3) des nappes libres).  Des logiciels et des codes de calcul 3D (ex : « BIGFLOW ») permettent de faire des modélisations simplifiées en coupe 2D de problèmes d'écoulement dans le sol et sous sols, en simulant par exemple :  Elle intervient pour des calculs plus complexes, par exemple :  En contextes de rabattement de nappe (nappe captive ou libre) par puits ou drainage, l'hydrogéologue utilise aussi l'« approche simplifiée de Dupuit » (1863) qui considère que l'on peut en quelque sorte modéliser un cône de rabattement autour d'un puits ou une zone de rabattement vers un canal de drainage en \"« nappe à filets convergents »\". L'équation de Laplace et d'autres peuvent aussi être mobilisée pour des calculs plus complexes.  La loi de Darcy peut enfin éclairer des phénomènes biologiques et processus de type biomécanique (mécanobiologie) impliquant la circulation (avec filtration ou échanges) d'un fluide (corporel ou extérieur comme l'eau) dans des tissus vivants et poreux, peu ou lentement déformables et anisotropique. C'est le cas du passage de fluides dans la partie spongieuse de l'os par exemple ou encore du passage de l'eau dans les tissus filtrant d'une éponge vivante, qui se nourrit en filtrant l'eau dans son propre corps. Ces phénomènes intéressent aussi certains domaines des nanotechnologies ou de la biomimétique.", "section_level": 1}, {"title": "Autres exemples d'application.", "content": "La loi de Darcy éclaire aussi les techniques d'imperméabilisation par percolation d'un imperméabilisant dans un matériau poreux (brique, plâtre, ciment...), la circulation de la molécule ou nanoparticule imperméabilisante pouvant être \"« forcée »\" par électrokinésie, au sein d'un béton par exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Limites.", "content": "Les équations simples telles que celles de la « loi de Darcy » ne s'appliquent plus en « conditions limites », par exemple quand l'eau s'apprête à geler ou qu'elle se transforme en vapeur ou que la pression est très forte ou quand le substrat est animé d'un mouvement (ex : phénomène de « liquéfaction du sol » durant un tremblement de terre). Dans certaines de ces conditions, le milieu lui-même est modifié, apparaissent alors des phénomènes de fracturation, cisaillement ou fluidisation ou encore de « renardage » qui pour leurs calculs mobilisent d'autres équations de la dynamique des fluides et de la physique des matériaux.", "section_level": 1}, {"title": "Prospective, pistes de recherche.", "content": "Selon Amin & al. (1998), la résonance magnétique nucléaire permettrait d'améliorer la compréhension, la mesure et la visualisation de certains processus préférentiels de percolation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La loi de Darcy est une loi physique qui exprime le débit d'un fluide incompressible filtrant au travers d'un milieu poreux. La circulation de ce fluide entre deux points est déterminée par la conductivité hydraulique ou le coefficient de perméabilité du substrat et par le gradient de pression du fluide. Dans le cas d'un cours d'eau ou d'un réservoir alimentant une nappe, ce gradient est lié à la hauteur de l'eau.", "tgt_summary": null, "id": 81755}
{"src_title": "Kherson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Kherson est située sur le Dniepr, à de la mer Noire et à au sud-est de Kiev.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La Pologne étant annexée par les Prussiens en 1772, le Premier partage de la Pologne isole le Bassin de la Vistule de la mer, les Prussiens s'emparent de plus de 80 % du commerce extérieur de la République des Deux Nations, exigeant d'énormes droits de douane, ce qui la ruine.  Faute de débouchés, les régions céréalières du sud de la Pologne sont en situation de surproduction. Leurs propriétaires songent à utiliser le Dniestr et le Boug méridional, qui s’écoulent, parallèlement vers la mer Noire pour y faire du commerce céréalier.  La ville de Kherson, qui doit devenir l'entrepôt de ce commerce est ainsi fondée en 1778 près de l'embouchure du Boug, sous l'impulsion de Grigori Potemkine, qui exécutait ainsi les ordres de l'impératrice Catherine II. Ivan Hannibal en est le premier gouverneur, qui fonde également la forteresse et le port. En 1919, pendant la guerre civile russe, la ville est occupée quelques mois par les Français et les Grecs venus soutenir les Armées blanches. Cette intervention donne lieu à de violents combats en entre les Franco-Grecs et les forces ralliées à l'Armée rouge venues les en chasser. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville est occupée par l'Allemagne nazie du au.  Depuis le, la ville sert également de capitale en exil à la République autonome de Crimée.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Kherson est un important port de la mer Noire et du Dniepr et le siège de chantiers de construction navale.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Personnalités nées à Kherson :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Kherson est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kherson (en ukrainien et en ) est une ville du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Kherson. Sa population s'élevait à en 2016.", "tgt_summary": null, "id": 2306766}
{"src_title": "Kamenz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (en ), Kamenz est située sur les rives de l'Elster noire dans la région historique de Haute-Lusace. Le centre-ville se trouve à 40 kilomètres au nord-est de Dresde et à 30 km au nord-ouest de Bautzen. Le territoire communal s'étend des contreforts ouest des Sudètes aux landes et étangs de Haute-Lusace au nord.  La gare de Kamenz est desservi par les trains \"Regionalbahn\" reliant la ville à Dresde.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "Outre la ville de Kamenz, la municipalité comprend les villages suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Kamenz naît d'un habitat fortifié qui fut érigé vers la fin du à l'endroit où la \"Via Regia\", une voie de communication très importante menant à la Silésie, traversait la rivière Elster noire. Le lieu est mentionné pour la première fois dans un acte de 1225 ; il obtint son statut de ville en 1319. À partir de 1346, Kamenz faisait partie de la « Ligue de Haute-Lusace », une association autonome avec les villes de Bautzen, Görlitz, Lauban, Löbau et Zittau au sein des pays de la couronne de Bohême. En 1429, la ville fut assiégée et occupée par les hussites ; les citoyens avaient pris la fuite à Dresde en Saxe.  En 1493, un couvent des pères franciscains fut fondé à Kamenz, consacré à sainte Anne quelques années plus tard. Durant la Réforme protestante, notamment après la guerre de Smalkalde en 1547, les droits des citoyens et des communautés autonomes de la Haute-Lusace sont restreints par le souverain bohémien Ferdinand. Lors de la signature du traité de Prague en 1635, la Haute-Lusace passa sous la domination des électeurs de Saxe. Une école latine était instituée à l'ancien couvent franciscain où le poète Gotthold Ephraim Lessing a éte un élève plus tard.  La ville était le chef-lieu de l'ancien arrondissement de Kamenz jusqu'en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Kamenz est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kamenz (en haut sorabe : \"Kamjenc\") est une ville de Saxe en Allemagne, située dans l'arrondissement de Bautzen. Elle est connue comme le lieu de naissance du poète Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781).", "tgt_summary": null, "id": 2457715}
{"src_title": "Apache HTTP Server", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Apache est apparu en. Au début, il s'agissait d'une collection de correctifs et d'additions au serveur NCSA HTTPd 1.2, qui était dans le domaine public et le serveur HTTP alors le plus répandu. De cette origine, de nombreuses personnes affirment que le nom \"Apache\" vient de \"a patchy server\", soit « un serveur rafistolé ». Par la suite, Apache a été complètement réécrit, de sorte que, dans la version 2, il ne reste pas de trace de NCSA HTTPd.  Au début, Apache était la seule alternative sérieuse et libre au serveur HTTP de Netscape (iPlanet, maintenant Sun ONE). Depuis, selon l'étude permanente de Netcraft, Apache est devenu le serveur HTTP le plus répandu sur Internet.  Part de marché d'Apache :  La version 2 d'Apache possède plusieurs avancées majeures par rapport à la version 1, entre autres le support de plusieurs plates-formes (Windows, Linux et UNIX, entre autres), le support de processus légers UNIX, une nouvelle API et le support IPv6.  La fondation Apache (' ou \"ASF\") a été créée en 1999 à partir du groupe Apache (') à l'origine du serveur en 1995. Depuis, de nombreux autres logiciels utiles au World Wide Web sont développés à côté du serveur HTTP.", "section_level": 1}, {"title": "Disponibilité.", "content": "Apache fonctionne principalement sur les systèmes d'exploitation UNIX (Linux, Mac OS X, Solaris, BSD et UNIX) et Windows. La version Windows n'est considérée comme stable que depuis la version 1.2 d'Apache. Apache est utilisé par de nombreux produits, dont WebSphere d'IBM, ainsi que par Oracle Corporation.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Apache est conçu pour prendre en charge de nombreux modules lui donnant des fonctionnalités supplémentaires : interprétation du langage Perl, PHP, Python et Ruby, serveur proxy, Common Gateway Interface, Server Side Includes, réécriture d'URL, négociation de contenu, protocoles de communication additionnels, etc. Néanmoins, il est à noter que l'existence de nombreux modules Apache complexifie la configuration du serveur web. En effet, les bonnes pratiques recommandent de ne charger que les modules utiles : de nombreuses failles de sécurité affectant uniquement les modules d'Apache sont régulièrement découvertes.  Les possibilités de configuration d'Apache sont une fonctionnalité phare. Le principe repose sur une hiérarchie de fichiers de configuration, qui peuvent être gérés indépendamment. Cette caractéristique est notamment utile aux hébergeurs qui peuvent ainsi servir les sites de plusieurs clients à l'aide d'un seul serveur HTTP. Pour les clients, cette fonctionnalité est rendue visible par le fichier.htaccess.  Parmi les outils aidant la maintenance d'Apache, les fichiers de log peuvent s'analyser à l'aide de nombreux scripts et logiciels libres tels que AWStats, Webalizer ou W3Perl. Plusieurs interfaces graphiques facilitent la configuration du serveur.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques modules intéressants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les modes Prefork, Worker et Event.", "content": "Ces deux grands modes de fonctionnement changent notamment les performances du serveur HTTP.  Historiquement, Apache fonctionne en \"prefork\", ce qui signifie qu'un processus père lancé avec des droits étendus (root) démarre des processus enfants qui traiteront chacun un certain nombre de requêtes clients. Cependant, sous Linux, la multiplication des processus provoque une augmentation de consommation de ressources (mémoire, descripteurs de fichiers).  En mode \"worker\", Apache lance des threads qui géreront les demandes entrantes. La différence est qu'il s'agit d'un mode plus préemptif dans lequel le processus père prépare les ressources pour ses threads. Des modules développés par des tiers, ou des librairies utilisées par ces modules, peuvent ne pas être prévus pour fonctionner dans un environnement multi-thread; ils pourront en ce cas être source de dysfonctionnements si on les utilise avec le mode \"worker\".  Depuis la version 2.4, le module \"event\" est disponible en production. C'est un fonctionnement dérivé du mode \"worker\" à ceci près que les threads ne desservent pas seulement une connexion client mais peuvent réaliser plusieurs tâches indépendamment de la connexion. Ainsi, les notions de codice_1 sont mieux gérées dans le sens où un thread n'attend plus que la connexion soit terminée pour en desservir une autre. Plus clairement, le thread dessert une requête et non pas une connexion.", "section_level": 2}, {"title": "Les modules de Proxy.", "content": "Par le biais de mod_proxy, entre autres, il est possible de se servir de Httpd Server comme d'un véritable Proxy.  Une des utilisations les plus intéressantes consiste en la répartition de charge, soit dans le cadre d'une haute disponibilité, soit dans le but d'obtenir de meilleures performances. Les aptitudes de Reverse Proxying sont suffisamment au point pour une mise en production sans difficultés à partir de la version 2.1.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le logiciel libre (Apache) est un serveur HTTP créé et maintenu au sein de la fondation Apache. Jusqu'en avril 2019, ce fut le serveur HTTP le plus populaire du World Wide Web. Il est distribué selon les termes de la licence Apache.", "tgt_summary": null, "id": 498932}
{"src_title": "Philatélie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du mot.", "content": "Jusqu'au début du, la collection de plis, d'enveloppes, d'empreintes postales et de timbres-poste (à partir de 1843) se nomme couramment la « timbrologie ».  Le terme « philatélie » est attribué à Gustave Herpin dans la revue \"Le Collectionneur de timbres-poste\" du. Il est créé à partir des mots grecs \"philos\" (ami) et \"ateleia\" (l'exemption de taxe). En Grèce, c'est le mot \"telos\" (taxe) qui est utilisé, notamment dans le titre de la revue \"Philotélia\" de Stephanos Macrymichalos. Le mot « timbromanie » est jugé péjoratif par le même Herpin.  Le mot « philatélie » a été préféré à celui de « timbrologie » en raison de sa meilleure adaptation, du fait de ses racines grecques, à un emploi international. \"Timbrologie\" subsiste cependant encore dans le titre de la plus ancienne des revues philatéliques françaises encore publiée \"L'Écho de la timbrologie\", créé en 1887.", "section_level": 1}, {"title": "Natures des collections.", "content": "Très souvent, un collectionneur se spécialise. Il opte alors pour certains axes de collection :", "section_level": 1}, {"title": "Matériel de présentation.", "content": "Pour présenter une collection :", "section_level": 1}, {"title": "Matériel de manipulation.", "content": "Le philatéliste utilise certains instruments :", "section_level": 1}, {"title": "Matériel de documentation.", "content": "L'outil de base est le catalogue de timbres qui recense les timbres émis et en donne les cotes, le plus souvent par pays ou groupes de pays. Les principaux éditeurs en sont : Cérès (France), Dallay (France), Yvert et Tellier (France), Darnell (Canada), Domfil (Espagne), Facit (Suède), Michel (Allemagne), Scott (États-Unis), Stanley Gibbons (Grande-Bretagne), Zumstein (Suisse). Des associations de négociants éditent également des catalogues nationaux, telles que celles de Belgique et de Suisse.  Il existe aussi des catalogues spécialisés, notamment en thématique, ou pour les diverses catégories d'oblitérations.  La cote des timbres mises dans les catalogues est un prix indicatif, basé sur sa rareté et sa demande. Elle est différente selon l'état du timbre (neuf, oblitéré, présence ou non de charnière, centrage,...). Très souvent, les timbres se négocient à un prix inférieur à cette cote.  La gestion d'une collection peut être facilitée par l'utilisation de logiciels sur CD-Rom ou de sites spécialisés.  Pour approfondir un sujet, divers ouvrages généraux de documentation sur les timbres et la philatélie existent également, les uns généraux, les autres spécialisés sur des sujets plus délimités tels que les carnets de timbres ou les oblitérations.  Les articles des revues philatéliques et les sites internet des associations philatéliques et administrations postales tel que Philinfo pour la France permettent de suivre l'actualité philatélique.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux où trouver des timbres.", "content": "Il existe plusieurs façons d'acquérir un timbre :", "section_level": 1}], "src_summary": "La philatélie est l'art de collectionner les timbres postaux et timbres fiscaux, et de les étudier. Les collectionneurs et les amateurs de timbres sont des philatélistes.", "tgt_summary": null, "id": 582386}
{"src_title": "Salésiens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La congrégation des salésiens a été fondée à Turin par saint Jean Bosco le avec dix-sept jeunes qu'il accompagne depuis plusieurs années. Mais l'idée de s'appeler salésiens est née le avec quatre de ceux qui s'engageront comme religieux : saint Jean Bosco, comme tous les habitants du Piémont, connaît saint François de Sales, appelé aussi l'apôtre de la douceur. C'est pour cette douceur que Don Bosco choisit le nom de salésien. La vocation de la congrégation des salésiens est de donner une éducation à la jeunesse. Ils ont pour cela la gestion d'écoles, principalement professionnelles, de maisons à caractère social et de paroisses. Ils sont présents sur les cinq continents. La congrégation a actuellement Don Ángel Fernández Artime comme dixième (Supérieur général). Avec la branche féminine, les religieuses couramment appelées salésiennes (de leur véritable nom \"Les Filles de Marie-Auxiliatrice\"), les salésiens et salésiennes coopérateurs (un tiers-ordre) et les 25 autres groupes nés ultérieurement, ils forment la famille salésienne.  Au nombre de en 2010, en 2008, ils regroupent en outre religieuses et et salésiennes coopérateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Recteurs majeurs.", "content": "L'institut religieux est dirigé, à la suite de Don Bosco, par un recteur majeur (en latin: \"rector major\").", "section_level": 1}, {"title": "Blason de l'institut religieux.", "content": "Le blason de la Société de saint François de Sales est complexe. Il a été dessiné par Boldi et présenté à Don Bosco le.  Les armoiries sont \"\"d'azur, à une ancre d'argent posée en pal, chargé à senestre d'un buste de saint François de Sales écrivant éclairé par un rayon d'or et à dextre d'une étoile d'argent à 6 branches surmontant un cœur de gueules ardent d'or. En pointe, un bois de sinople devant des montagnes d'argent\"\".  Un écu d’azur est traversé par une ancre, symbole de la foi chrétienne, qui le partage en deux. Sur la partie de droite, on trouve une étoile rayonnante, symbole de l’espérance, et un cœur ardent, symbole de la charité.  Sur la partie de gauche figure saint François de Sales, en buste, en train d’écrire. Il est éclairé par un rayon de lumière, qui évoque l’inspiration, l’intelligence des choses d’en haut. François de Sales, l’évêque humaniste, a écrit des livres importants : \"Introduction à la vie dévote\" et surtout le \"Traité de l'amour de Dieu\".  En dessous de l’ancre, un petit bois est l’évocation patronymique de Don Bosco : le mot italien « bosco » signifie « bois » ou « bosquet », « ensemble d’arbres ».  Derrière le bois se dressent de hautes montagnes qui rappellent celles du Chablais et du Genevois dont Vincent de Salles est successivement seigneur, prélat et \"apôtre\" ainsi que les sommets de la perfection auxquels les salésiens doivent tendre.  De part et d’autre du blason, une branche de palmier et une de laurier : la palme, souvent associée au martyre, évoque la vie de sacrifice ; le laurier symbolise la vertu et la victoire.", "section_level": 1}, {"title": "Devise de la congrégation.", "content": "La devise de la congrégation est « Da mihi animas, caetera tolle » et peut être traduite littéralement par « donne-moi des âmes et prends le reste ».  Elle est tirée d’un passage du \"Livre de la Genèse\". Lors d’une guerre entre deux coalitions de rois, la ville de Sodome est ravagée, les gens et les richesses sont emportés comme butin ; parmi eux Loth, sa famille et ses biens. Abraham organise une expédition pour aller au secours de son neveu. Il emporte la victoire et ramène tout le butin, composé de personnes et de choses matérielles. Abraham commence par offrir la dîme à Melchisédech, roi et prêtre de Jérusalem ; ensuite, le roi de Sodome vient lui réclamer ses sujets : «Donne-moi les personnes et emporte les biens.» Mais Abraham refuse de s’enrichir au détriment du roi de Sodome et lui rend tout. Dans ce passage il s’agit bien des personnes, les « vivants », que la Bible latine traduit par «animas», d’où vient aussi le mot « âmes ».  La phrase entre dans la tradition salésienne en passant par saint François de Sales qui disait : «Donnez-moi des âmes, peu m’importe le reste». Don Bosco la connaissait depuis ses études auprès de Don Cafasso au Convitto de Turin, quand il allait dans les prisons.  Pour Don Bosco, le mot prend le sens d’« âmes », selon une conception dualiste qui oppose le corps mortel à l’âme immortelle. Quand il raconte l’arrivée de Dominique Savio à l’Oratoire, il écrit : «Son regard s’arrêta tout à coup sur un carton, où étaient écrits en gros caractères les mots suivants familiers à saint François de Sales : Da mihi animas, coetera tolle, et il se mit à les lire avec attention. Pour moi, je voulais qu’il en comprît la signification. Je l’invitai donc, ou plutôt, je l’aidai à les traduire et à en dévoiler le sens : Ô mon Dieu, donnez-moi des âmes, et prenez tout le reste. Il réfléchit un instant, puis il me dit : - J’ai compris. Ici, on ne fait pas commerce d’argent, mais commerce d’âmes, j’ai compris. J’espère que mon âme entrera aussi dans ce commerce.». Ce dialogue s’inscrit dans la pure ligne de la notion chrétienne de « rachat ». Dominique, quant à lui, remettait son âme entre les mains de don Bosco, « devenu banquier pour l’occasion, afin de faire valoir au mieux ce capital spirituel ».  L’idéal de Don Bosco était de travailler « pour la gloire de Dieu et le salut des âmes ». Dans la tradition récente de la congrégation salésienne, le mot « âme » devient gênant dans la mesure où il se réfère à une philosophie fortement critiquée ; il est alors traduit par le mot « personne », en référence à la philosophie personnaliste de Mounier. Parfois, certains remplacent carrément par «Donne-moi des jeunes», afin d’exprimer le souci exclusivement pastoral et préférentiel des jeunes qui doit animer l’éducateur salésien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin \"Societas Sancti Francisci Salesii\") forment une congrégation cléricale de droit pontifical.", "tgt_summary": null, "id": 229312}
{"src_title": "Massive Ordnance Air Blast Bomb", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projets antérieurs.", "content": "La MOAB est dérivée de la \"Daisy Cutter\" (BLU-82/B), une bombe d'environ sept tonnes utilisant un mélange nitraté, développée au départ en vue de dégager des aires d'atterrissage dans la jungle pour les hélicoptères, par le seul souffle de son explosion (d'où le surnom de \"Daisy Cutter\", en français « faucheuse de marguerites », donné par des G.I.s à cette bombe). Elle fut utilisée plus tard, pendant la guerre du Golfe pour détruire des champs de mines, puis pendant la guerre d'Afghanistan. Son importante capacité de destruction l'a faite surnommer par la presse.  La MOAB n'est pas la plus lourde bombe existante. La, développée entre 1944 et 1948, détient le record avec une masse de.  La GBU-57 actuellement en service pèse environ quatorze tonnes et détient le plus fort potentiel de perforation ; elle est plus courte et contient moins d'explosif :.", "section_level": 2}, {"title": "Conception.", "content": "Sa charge explosive est constituée de de.  Le corps de la bombe est en aluminium, la coque est de fine épaisseur. En conséquence, l'effet par fragmentation est faible.  Sa charge explosive a une puissance équivalente à onze tonnes de TNT et un rayon d'effet de souffle de. La bombe détone juste avant de heurter le sol, créant une onde de choc destructrice.  L'arme conçue par l'ingénieur civil Albert L. Weimorts Jr. travaillant pour le Air Force Research Laboratory a été construite à 17 exemplaires dans l'usine à McAlester dans l'Oklahoma. Chaque exemplaire coûte, auxquels s'ajoutent les de développement de l'arme, bien loin derrière d'autres programmes du Pentagone, comme le programme F-35, au coût exorbitant de quatre cents milliards de dollars.  Elle est guidée par GPS et sa trajectoire de chute est contrôlée par une centrale inertielle. Sa précision à l'impact est de huit mètres, ce qui est suffisant vu son rayon de destruction.  C'est la plus puissante bombe non nucléaire de l'arsenal des Forces armées des États-Unis. Sa puissance de destruction équivaut à celui d'une vingtaine de missiles de croisière Tomahawk.", "section_level": 2}, {"title": "Test.", "content": "La MOAB a été testée pour la première fois le. Selon l'United States Air Force, le test avait provoqué un panache de poussière et de fumées visible à plus de de distance.", "section_level": 2}, {"title": "Contraintes et doctrine d'utilisation.", "content": "Étant donné sa taille et son poids imposant, seul un avion de transport peut la transporter et la larguer via la trappe arrière. Jusqu'en 2017, seuls des C-130 étaient employés.  Selon, expert de la Fédération des scientifiques américains spécialisé dans la surveillance de l’arsenal militaire américain, la MOAB a une puissance égale à environ 1/30 de celle de la plus petite bombe nucléaire américaine actuelle, la B61-12. En plus de son pouvoir destructeur, cette arme sert pour son impact psychologique sur les combattants ennemis.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Cette bombe n'avait jamais été utilisée au combat avant. Le premier usage connu de cette arme par les forces américaines a lieu le, au cours de la guerre d'Afghanistan, dans le district d'Achin de la province du Nangarhâr, une région afghane frontalière du Pakistan. L'objectif visé était une position de l', branche locale de l'État islamique, retranchée dans une série de grottes et tunnels.  La bombe est larguée depuis un, avion utilisé par l'Air Force Special Operations Command. D'après des sources officielles afghanes relayées par l'armée américaine, cette aurait tué de l'EI-K dont quatre dirigeants.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaisons internationales.", "content": "En, la Russie teste le « père de toutes les bombes », bombe thermobarique présentée, selon certaines affirmations, comme étant quatre fois plus puissante que la MOAB.", "section_level": 1}], "src_summary": "La GBU-43/B \"Massive Ordnance Air Blast Bomb\", abrégée par le sigle MOAB, est une bombe guidée à effet de souffle américaine de. Elle est la plus puissante bombe non-nucléaire jamais utilisée par les Forces armées des États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 732847}
{"src_title": "Bande magnétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Selon sa largeur mais aussi le nombre de pistes qu’elle contient, une bande magnétique peut donner lieu à différents types d’utilisation.", "section_level": 1}, {"title": "Audio.", "content": "La bande magnétique a tout d'abord été utilisée pour l'enregistrement du son.  Dans les années 1930–1940, en raison de la montée des tensions politiques, puis de la Seconde Guerre Mondiale, les avancées technologiques concernant la bande magnétique ont été gardées secrètes. Les Alliés savaient, par la surveillance des émissions radio des Nazis, que les Allemands disposaient d’une nouvelle forme de technologie d'enregistrement. Seulement, sa nature ne fut découverte que lorsque les Alliés reprirent l’Europe aux Allemands à la fin de la guerre. C’est ainsi seulement après la guerre que les Américains, notamment Jack Mullin, John Herbert Orr, and Richard H. Ranger, ont pu ramener cette technologie d’Allemagne et la développer pour la commercialiser. Une grande variété de formats d’enregistrement audio ont été inventés depuis.  La bande magnétique a permis aux programmes radio, qui jusqu’alors étaient diffusés en direct, d’être enregistrés pour une diffusion ultérieure. En France, ses premières utilisations remontent aux années 1940–1950, dans les studios de la RTF – Radiodiffusion Télévision Française — en remplacement des disques 78 tours. Il s'agissait ici d'enregistrements analogiques sur des magnétophones à bandes 1⁄4 pouce (Ampex, Studer etc.).  Pour faciliter l'utilisation, les bandes ont été placées dans des cassettes. Celle qui a eu le plus grand succès est la musicassette de Philips.  Lors de l'apparition de la numérisation, un nouveau format de cassette a été lancé : la Digital Audio Tape (DAT), où l'information numérique est enregistrée transversalement sur la bande à l'aide d'une tête rotative.", "section_level": 2}, {"title": "Vidéo.", "content": "Les premiers enregistreurs Ampex vidéo fonctionnaient avec des bobines ayant des rubans de de large. Seules les chaînes de télévision les utilisaient au début des années 1960. Une bobine d'une durée maximum de pesait environ (). Dans les années 1970 apparaissent des cassettes de puis de. Ceci permet une utilisation de plus en plus mobile avec les cassettes en formats U-matic (1978) et Betacam (1982).  Par la suite, les avancées de l'électronique grand public permirent le lancement, par plusieurs fabricants, de différents types de cassettes vidéo associées avec leur matériel enregistreur/lecteur, à destination des amateurs d'enregistrement vidéo :  Tous ces systèmes ont pour support une bande magnétique, l'information qui y est stockée est analogique, elle est enregistrée en diagonale sur la bande à l'aide d'une tête rotative.  Il existe d'autres formats utilisant une bande magnétique et stockant la vidéo en numérique : le format Video 8, le mini DV (utilisé sur les caméras DV). Voir Cinéma et vidéo amateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Stockage de données.", "content": "Les bandes magnétiques ont été utilisées comme mémoires de masse dès les débuts de l'informatique. Dès les années 1950 le format des bandes devient rapidement standard : une bande mesurait au maximum de long (732 mètres) pour 1⁄2 pouce (12,7 mm) de large ; des bobines plus petites de 200 à 600 pieds ont aussi été produites. À l'origine, l'enregistrement s'effectuait sur 7 pistes(6 de données plus une pour la parité) à des densités de 556 ou 800 bpi mais avec le développement des ordinateurs avec des jeux de caractères à huit bits (ex. l'EBCDIC d'IBM), l'enregistrement est passé à 9 pistes (8 de données plus une pour la parité) et la densité pouvait être de 800 (NRZI : \"Non-Return-to-Zero Inverted\"), 1650 (PE : \"Phase Encoded\") ou 6250 (GCR : \"Group Code Recording\") bpi.  Malgré les progrès très importants réalisés en matière de techniques de stockage sur disques magnétiques ou optiques à la fin du, les bandes magnétiques restent un support privilégié de sauvegarde et d'archivage des données en raison de leur très grande capacité, de leur bon rapport qualité/prix et de leur caractère amovible qui permettent de les délocaliser aisément. Au, elles sont ainsi utilisées dans les « fermes » de serveurs sur PC c’est-à-dire pour les grands sites web. Ceux-ci gèrent des volumes de données incomparablement plus importants que les plus grands des ordinateurs centraux d'antan. Les techniques d'archivage sur bande ont suivi cette même approche modulaire : chaque baie de stockage peut contenir une dizaine ou une vingtaine de bandes magnétiques et les baies peuvent se regrouper, par exemple par 8 ou 10, pour une capacité totale allant jusqu'à plusieurs dizaines de téraoctets. Les bibliothèques de bandes sont donc le moyen le plus accessible d'assurer la sauvegarde et l'archivage de toutes ces données.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Constitution des bandes magnétiques.", "content": "La bande magnétique est formée d’un support en plastique fin sur lequel on peut déposer, par exemple, une poudre d’oxyde ferrique (FeO) mélangée à un liant de fixation ainsi qu’un lubrifiant sec. Cet oxyde ferrique est un matériau ferromagnétique, c’est-à-dire que sous l’application d’un champ magnétique, elle devient aimantée de façon permanente (haute rémanence).  On utilise ainsi un électro-aimant qui va pouvoir retranscrire des informations sur la bande ou bien les effacer par application d’un champ magnétique. La bande est donc divisée en une multitude de parties codées sous le format NRZI (Non Return to Zero Inverted) ; bit à 0, le champ magnétique appliqué s'inverse et bit à 1, il reste constant.  L'enregistrement est soit linéaire, c’est-à-dire que les pistes sont parallèles à la bande, soit hélicoïdal.  Les données ne sont pas stockées de façon contiguë du début à la fin de la bande. Elles sont stockées dans des blocs séparés par des \"Intervalles Inter Enregistrements\"( ). Ces intervalles permettent au lecteur de bande de s'arrêter avant de reprendre une lecture ou une écriture : il n'est pas possible d'arrêter le déroulement de la bande puis de le reprendre là où il s'était interrompu. Quand la lecture doit être interrompue, même momentanément (par exemple, lorsque la mémoire tampon est pleine), la bande est rembobinée jusqu'à l'IRG précédent. Parfois, on appelle la taille du bloc « facteur de blocage ». C'est à cause de cette organisation que les dérouleurs de bandes entraînent la bande suivant un mouvement saccadé, avec de longues lectures (vers l'avant), puis un bref arrêt, un court rembobinage, avant de reprendre la lecture. Il est possible de lire les informations dans les deux sens, et cette faculté a été notamment utilisée dans les algorithmes de tri.  Comme pour tout support magnétique, il est possible de mettre le support en mode lecture seule. Sur une bande magnétique, ceci est accompli en retirant l'anneau de la rainure située à l'arrière de la bande.  Les premiers mètres de bande sont appelés l'« amorce ». L'amorce est terminée par une étiquette réfléchissante (appelée ) collée sur la bande. Un dispositif de détection photoélectrique sur le dérouleur de bandes détecte cette étiquette qui délimite le début de la zone de données et termine l'étape de « chargement » de la bande. Une seconde étiquette est positionnée à la fin de la bande, et marque la fin de la zone de données. Afin de distinguer les deux, le \"sticker\" de début de bande est situé sur la partie supérieure de la bande tandis que celui de fin de bande est situé sur la partie inférieure. Typiquement, quand celle-ci est détectée par le lecteur, il rembobine la bande automatiquement. Ce système connaît plusieurs défauts : si l'étiquette de début est perdue, le lecteur va tout embobiner sur le second moyeu, pour s'arrêter quand l'étiquette de fin sera détectée, indiquant (à tort) qu'il est au début de la bande. Si on commande la lecture de la bande à ce moment-là, le lecteur va enrouler la totalité de la bande sur le second moyeu avant de produire une erreur. Le rembobinage de la bande sur son moyeu initial peut s'avérer une opération délicate. Parfois, seule l'étiquette de fin est perdue, et il faut en recoller une nouvelle et renouveler l'écriture des données, la dernière partie étant tronquée. Également, le sticker est collé le long d'un bord de la bande : il ne faut pas se tromper de bord si l'on doit en coller un nouveau, autrement il ne sera pas détecté.", "section_level": 2}, {"title": "Têtes de lecture et d'écriture.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Têtes inductives.", "content": "Les têtes inductives représentent la grande majorité des têtes magnétiques nécessaires à l’enregistrement magnétique. Une tête inductive en anneau est formée d'un circuit magnétique de forte perméabilité conduisant le flux créé par un bobinage électrique.  Le fonctionnement de la tête inductive est différent en fonction de son utilisation, à savoir l'écriture ou la lecture :  La tête d'écriture est dite « inductive », c'est-à-dire qu'elle est capable de générer un champ magnétique. C'est en aimantant la surface magnétique de la bande (seuls deux états suffisent car la bande magnétique ne stocke que des données binaires) que la tête est capable d'y inscrire des informations. Plus précisément, une discontinuité (entrefer) dans ce circuit magnétique génère un champ de fuite (champ dans l’air) qui vient aimanter la bande et créer une zone magnétique durable.  Lorsqu'une zone magnétique de la bande, passe à proximité de l'électroaimant, il se forme un courant électrique dans le bobinage. Ce courant est ainsi détecté et permet de savoir quelles sont les informations enregistrées sur cette bande.  Exemple de réalisation : tête audiophonique. Ces têtes, très bon marché, sont généralement réalisées par empilement de tôles en fer doux pour réduire les courants induits dans le milieu magnétique (courants de Foucault). La résolution est faible (entrefer de 2 à 10 μm), la masse de cuivre du bobinage est très importante pour permettre la reproduction des basses fréquences.", "section_level": 3}, {"title": "Têtes actives.", "content": "Les têtes de lecture dites actives utilisent une énergie de signal provenant d’une autre source que la bande magnétique qui peut être optique ou électrique, cette énergie est modifiée par le champ magnétique induit par la bande. Les têtes actives sont sensibles à la composante continue du champ et il y a une fréquence de lecture en-dessous de laquelle les têtes actives sont plus sensibles que les têtes inductives.  Il existe différents types de tête. Un premier type est basée sur l’utilisation d’un semi-conducteur comme détecteur, et sur l'effet Hall: un capteur à effet Hall délivre une tension qui est proportionnel au champ qui le traverse.  Les têtes magnéto-optiques utilisent des transducteurs magnéto-optique qui permettent de reproduire en deux dimensions la répartition du champ magnétique sur un support magnétique. Cette technologie se base sur la rotation du plan de polarisation de la lumière, appelée rotation Faraday. Il y a modification de la polarisation lorsque l’onde électromagnétique est en contact avec un matériau plongé dans un champ magnétique.  Des têtes à induction haute-fréquence sont aussi utilisées. La réponse d’un matériau ferromagnétique à un champ magnétique est une induction fortement non-linéaire. L’avantage de ce type de technologie est qu’il s’oppose faiblement au passage du flux magnétique du circuit détecteur, ce qui permet de l’intégrer à une tête d’enregistrement.", "section_level": 3}, {"title": "Durée de vie et conservation des supports magnétiques.", "content": "La durée de vie des données sur une bande 1⁄2 pouce est de l'ordre de 10 à 20 ans. Selon les conditions de conservation (température et humidité), leur durée de vie peut atteindre 30 ans.  A travers le temps, les bandes magnétiques fabriquées entre 1970 et 1980 peuvent subir un type de détérioration appelé syndrome de sticky-shed. Il est provoqué par l'hydrolyse du liant de la bande et peut rendre la bande inutilisable.", "section_level": 2}], "src_summary": "La bande magnétique (ou ruban magnétique) est un support permettant l'enregistrement et la lecture d'informations analogiques ou numériques à l'aide d'un magnétophone (pour signal audio), d'un magnétoscope (pour signal vidéo) ou d’un enregistreur-lecteur de bandes magnétiques (pour données informatiques). On y lit les informations en mesurant l'aimantation de particules magnétiques (oxyde de fer) déposées sur une fine bande de film plastique souple. On y écrit en modifiant l'orientation de l'aimantation.", "tgt_summary": null, "id": 1613051}
{"src_title": "Troisième guerre punique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Forces en présence et question des origines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forces en présence.", "content": "En 149, Rome est de fait la grande puissance du bassin méditerranéen occidental. Elle bénéficie en outre d'une conjoncture économique favorable.  Le royaume numide lui donne par ailleurs un sérieux appui en Afrique du Nord : son souverain Massinissa est un fidèle allié depuis 206, date des premiers contacts amicaux avec Scipion l'Africain. Quant à Carthage, malgré sa prospérité, c'est une puissance en déclin dont l'empire appartient au passé. Certes, la mer y joue toujours un rôle important mais la \"chôra\" punique en Afrique du Nord se réduit du fait des empiétements successifs du roi numide. À la veille du conflit, elle apparaît donc isolée, sans alliés, sans réserves capables d'aider à soutenir un siège, même si la ville abrite des espaces non construits ainsi qu'un dispositif d'enceinte qui compte pour beaucoup dans la durée du siège. Trois lignes de défense protègent la cité du côté de l'isthme : un fossé, une palissade et un mur doté de tours ainsi que d'écuries pour les chevaux et les éléphants de guerre. La cité possède également une flotte de 500 navires et peut tirer bénéfice de ses nouveaux équipements portuaires : le port circulaire, dont l'îlot de l'amirauté, et les cales de radoub installées sur l'îlot et tout autour de l'anneau constituant le port militaire.", "section_level": 2}, {"title": "Historiographie : point sur la question.", "content": "Selon Claude Nicolet, cette guerre a été provoquée par les craintes romaines d'avoir à affronter à nouveau les Carthaginois bien plus qu'en raison de menaces réelles, même si la vitalité nouvelle de la capitale punique au milieu du, en particulier sur le plan économique, n'est sans doute pas étrangère à la décision d'écraser définitivement Carthage, simplement rétablie en Afrique. La cité punique peut en effet être perçue comme un danger : Serge Lancel souligne l'importance de la vitalité économique de la cité dans son dernier demi-siècle d'existence, cette santé pouvant apparaître comme une menace pour les milieux d'affaires de la péninsule italienne.  Cependant, certains historiens, dont Hédi Slim, voient dans la troisième guerre punique la volonté des Romains d'arrêter la progression de Massinissa, dont le royaume, puissance montante en Afrique du Nord, était plus dangereux que la vieille cité rabaissée. Cette thèse est contredite par plusieurs auteurs qui mettent en avant les menaces qui pèsent sur la construction territoriale numide en raison de la mort de Massinissa en 148. Un autre émet même l'hypothèse d'un « crime gratuit ».  Yann Le Bohec avance pour sa part un faisceau d'éléments : la question de la responsabilité du conflit (\"Kriegsschuldfrage\" dans l'historiographie) présente des caractères spécifiques, au cœur desquelles les motivations de Rome tiennent une place considérable. Les explications fondées sur l'impérialisme sont écartées du fait de l'absence d'exploitation après la défaite punique ; de même pour la thèse du crime gratuit. Le motif psychologique, la peur d'un ennemi héréditaire, a joué un rôle, selon son analyse. L'économie est aussi à prendre en compte, même si la figure de Caton incline également en faveur d'un argument stratégique, tout comme la fin du remboursement des contributions à Rome. L'argument militaire et stratégique ne doit pas non plus être négligé, les incertitudes liées à la succession de Massinissa représentant un danger pour Rome ; dans tous les cas, ces incertitudes induisent un bouleversement de l'équilibre régional. Le dernier élément avancé par Le Bohec est d'ordre politique : l'équilibre politique à Carthage, partagé un temps entre pro-Numides et pro-Romains, a vu émerger une nouvelle faction souhaitant rester indépendante vis-à-vis des deux camps. Cette évolution s'intègre dans un mouvement méditerranéen plus général selon Gilbert Charles-Picard.", "section_level": 2}, {"title": "Origines lointaines.", "content": "L'affrontement intervient après les deux conflits qui se sont soldés par le repli de Carthage, surtout, en 202, par la défaite de Zama qui met fin à la deuxième guerre punique. Des conditions de paix très dures sont imposées au vaincu en 201 : la cité punique perd tous ses territoires hors d'Afrique, Rome lui laissant son autonomie ainsi que le droit de garnison. La flotte de guerre carthaginoise est réduite à dix navires et la cité punique se voit interdire de posséder des unités d'éléphants de guerre ; le droit de faire la guerre est désormais soumis à l'autorisation du vainqueur. En outre, le vaincu doit payer une indemnité de talents et livrer des otages. Après la deuxième guerre punique, des ambassades romaines se rendent fréquemment à Carthage pour contrôler la politique mise en œuvre et surtout arbitrer les innombrables conflits qui l'opposent à son voisin numide. En effet, selon les termes du traité signé avec Rome, la cité punique ne peut les régler de son propre chef. Jusqu'en 167, les arbitrages rendus par Rome dans les conflits entre le roi Massinissa et Carthage sont favorables à la vaincue de 202. L'année précédente, la bataille de Pydna a signifié la défaite du roi Persée de Macédoine, cet événement constituant un élément déterminant pour en finir avec Carthage, qui, de fait, ne peut plus compter sur une alliance avec le roi hellénistique.  Après 167, Massinissa est encouragé dans ses actions visant à s'emparer de territoires carthaginois ; Rome récompense ainsi la fidélité du roi numide dans son alliance avec elle et cette décision tient compte du nouveau contexte méditerranéen. Carthage avait retrouvé une certaine prospérité économique entre 200 et 149 et achevé en 151 de rembourser les indemnités de guerre prévues par le traité. Cependant, elle n'avait pu reconstituer ni une flotte de guerre ni une armée d'importance. En dépit de cette restriction, durant cette période, la ville entreprend plusieurs travaux d'envergure comme l'urbanisation du flanc sud de la colline de Byrsa et les aménagements des lagunes connues sous le nom de ports puniques dans leur dernier état, au cours du dernier demi-siècle de son existence.  Cette prospérité est à relier à une orientation vers des ressources lucratives, commerce et agriculture, Serge Lancel y voyant « la revanche ordinaire des vaincus ». Les fouilles effectuées dans le cadre de la campagne internationale de l'Unesco, « Pour sauver Carthage », ont démontré la vitalité de la cité à cette époque. Moins de dix ans après le second conflit, elle avait ainsi proposé de rembourser les indemnités de façon anticipée, ce qui avait été refusé par Rome.  Vers 153-152, Caton l'Ancien fait partie de l'une des ambassades envoyées à Carthage. La prospérité de la métropole punique le persuade que la cité représente une menace pour Rome. C'est à partir de ce moment qu'il aurait ponctué toutes ses interventions au Sénat, quel qu'en ait été le sujet, par ces mots restés célèbres : \"Carthago delenda est\" —. Pour frapper l'esprit de ses collègues, Caton aurait présenté un jour une figue fraîche à la Curie, affirmant qu'elle avait été cueillie trois jours plus tôt à Carthage ; Rome ne pouvait selon lui se permettre d'avoir un tel ennemi à ses portes. Malgré l'existence d'un parti prônant le \"statu quo\" au Sénat, c'est le parti belliciste, dominant dans la classe populaire romaine, qui l'emporte par l'élection au consulat de Scipion Émilien.", "section_level": 2}, {"title": "Origines proches.", "content": "Le véritable prétexte pour mener cette guerre est la contre-attaque des Carthaginois contre Massinissa. Les Romains leur reprochent d'avoir violé le traité de paix de 201, qui interdit à Carthage toute action militaire sans leur aval. En 153, Massinissa s'empare des Grandes plaines (moyenne vallée de la Medjerda) et de la région de Makthar. Cet ultime empiètement excède Carthage, qui ne peut espérer un arbitrage romain équitable, et doit se résoudre à répondre par la guerre. Face à la menace, les Carthaginois mobilisent ; Rome demande donc la dissolution des armées puniques. Une ambassade menée à Carthage par les fils de Massinissa, Micipsa et Gulussa, échoue. En 150, Massinissa envahit le territoire de Carthage et installe le siège devant la place forte d'Oroscopa. En réaction, Carthage envoie, sans la permission de Rome, une armée de à hommes menée par Hasdrubal le Boétharque, qui est finalement écrasée. Une trêve avec le roi numide échoue et Carthage subit une nouvelle défaite. À ce moment, il est décidé de condamner à mort les généraux vaincus qui s'enfuient pour sauver leur vie.  Le Sénat romain, aux mains du parti de Caton, saisit l'occasion de la rupture du traité de 201 et décide la guerre sans la déclarer toutefois immédiatement. Utique, vieille cité rivale de Carthage fondée en 1101 selon la tradition littéraire, se range aux côtés de Rome pour des raisons économiques et après une analyse du rapport de forces, selon Yann Le Bohec ; cette alliance conforte les Romains, qui déclarent la guerre. Rome prépare le terrain en envoyant des consuls avec des troupes en Sicile ( hommes) ainsi que des quinquérèmes au printemps 149. Carthage, ayant eu vent de cette mobilisation, demande des précisions et envoie une ambassade à Rome pour faire acte de soumission. Le Sénat romain, sans rien afficher de ses intentions, exige 300 otages à livrer en Sicile sous une trentaine de jours. Carthage s'en remet à la discrétion du peuple romain et livre les otages issus de « bonnes familles ». Les consuls déclarent qu'ils feront connaître la suite de leurs intentions en Afrique.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Guerre des consuls Manilius et Censorinus.", "content": "Rome ne révèle toutefois ses intentions que peu à peu. La guerre décidée par le Sénat consiste donc en une courte campagne destinée à amener les troupes romaines à pied d'œuvre pour le siège de Carthage ; il est mené finalement à bien par Publius Cornelius Scipio, ce qui lui vaut le surnom de « Second Africain » (\"Africanus minor\"), le premier étant Scipion l'Africain.  Conduite par des généraux romains incapables et à la surprise générale, du fait du désarmement préalable imposé à la cité punique, la guerre dure trois ans (de 149 à 146). Les premiers généraux romains avaient en effet largement sous-estimé la capacité de résistance des Carthaginois.  L'armée romaine passe la mer sans difficulté et arrive à Utique en 149 ; cette cité se place sous la protection de Rome et devient le quartier général du corps expéditionnaire romain. Les consuls Manius Manilius et Lucius Marcius Censorinus lancent un nouvel ultimatum lourd de conséquences, car il s'agit du désarmement de Carthage, qui s'exécute : au printemps 149, armes individuelles, balistes et catapultes sont convoyées jusqu'à Utique. Ensuite, les consuls font part des véritables intentions romaines, la disparition de la ville en tant que cité maritime et commerçante. Les Carthaginois doivent abandonner la ville pour s'installer à l'intérieur des terres, à l'endroit qui leur conviendra, et y mener une vie agricole : Quittez Carthage, transférez vos habitations en quelque lieu que vous voudrez pourvu que ce soit à quatre-vingt stades \"[environ 15 kilomètres]\" de la mer. Car nous sommes résolus à détruire votre ville.  Face à ces exigences, selon Hédi Dridi, « les Carthaginois n'avaient d'autre choix que de se battre, car quitter leur ville revenait à renier leur passé et leur identité ». Outre une nouvelle vocation de « colonie agricole de Rome » (Serge Lancel), cette destruction représente un séisme religieux et sacré, avec la disparition des temples et des nécropoles.  Les habitants se décident alors à une résistance désespérée : la population réagit aux nouvelles en molestant les Italiens, certains membres de l'oligarchie, les ambassadeurs, ainsi que les partisans de la paix avec Rome. Pendant que la ville se prépare au choc avec les forces romaines, le Sénat carthaginois décrète l'état de guerre ainsi que la mobilisation économique générale. Il libère les esclaves pour les enrôler et fait fabriquer des armes dans des quantités inédites, dans un intense effort de guerre. Les cheveux des femmes sont transformés en cordages, une flotte est construite avec les poutres des maisons, et les bijoux fondus. Le Sénat rappelle en outre Hasdrubal le Boétharque.  Après un premier assaut, les consuls s'installent pour le siège dans deux camps, l'un pour barrer l'isthme et faire face aux fortifications carthaginoises, l'autre sur le rivage. Dès l'été 149, Manilius tente une attaque en montant à l'assaut du système de défense triple barrant l'isthme. Pour sa part, le consul Censorinus tente de prendre Carthage à revers par la voie maritime et s'établit sur le rivage de l'actuel lac de Tunis, au pied des murs de la cité. À la fin de l'année, les Romains ouvrent une brèche dans le système de défense, mais ils ne parviennent pas à l'exploiter car ils ne peuvent s'y maintenir. Le consul déplace donc son camp à proximité de l'embouchure des ports, sur un cordon naturel appelé \"taenia\" constituant la base de départ de l'assaut.  Une armée punique de hommes se regroupe à l'intérieur du pays, au camp de Néphéris, afin d'assurer la défense extérieure, sous le commandement du Boétharque, en harcelant les troupes ennemies, contrariant leurs communications avec les nombreuses cités ralliées à Rome, comme Hadrumète, Thapsus et Acholla. À l'intérieur des murs de Carthage, la défense est assurée par un autre Hasdrubal, petit-fils de Massinissa. Manilius, désireux de détruire le nœud de résistance punique de Néphéris, échappe au désastre en raison de l'action de Scipion Émilien.  Les habitants tentent par tous les moyens de dégager la ville, la participation à l'effort de guerre étant important. L'année 148 voit un répit pour la cité assiégée : c'est d'abord la mort du vieux roi Massinissa, dont l'exécuteur testamentaire est Scipion Émilien, lequel partage le pouvoir entre les trois fils légitimes du monarque. Ensuite, de nouveaux chefs sont nommés à la tête de l'armée romaine, Lucius Calpurnius Piso et Lucius Hostilius Mancinus, qui changent de stratégie, décidant d'isoler les assiégés de leurs alliés. Même si le premier échoue devant les actuelles Kélibia et Bizerte, des défections se produisent dans le camp carthaginois.", "section_level": 2}, {"title": "Scipion Émilien et l'offensive finale.", "content": "Scipion Émilien, consul pour l'année 147, est de retour au printemps, avec Polybe dans sa suite, et rétablit de justesse une situation romaine affaiblie par un échec de Mancinus. Celui-ci avait tenté un débarquement vers l'actuel village de Sidi Bou Saïd ou l'actuelle ville de La Marsa. Un nouveau débarquement avec soldats réussit à l'actuel Djebel Khaoui, mais l'avantage ne parvient pas à être exploité car jugé trop risqué vu la nature du terrain, des jardins séparés par des murets et des haies et pourvus de dispositif d'irrigation.  Carthage est isolée par un dispositif construit sur terre en vingt jours, le port punique quant à lui étant bloqué par une digue. Le blocus complique dramatiquement la situation de la cité où la famine se répand. Appien relate qu'Hasdrubal le Boétharque — qui a remplacé l'autre Hasdrubal pour la défense de la ville après l'assassinat de ce dernier — procède à des exécutions cruelles de Romains. La flotte punique parvient à sortir par une nouvelle issue créée pour le port militaire, sans doute en perçant la muraille donnant sur la mer, mais l'incompétence de l'amiral carthaginois fait échouer cette tentative de briser le blocus durant l'été 147 car l'avantage de la surprise n'a pas été exploité. Dans la foulée, Scipion occupe l'avant-port de Carthage durant l'hiver 147-146. Cet espace sert à installer des machines de guerre détruites par les défenseurs, qui ne parviennent cependant pas à déloger les assaillants.  Dans le même temps, l'armée de Néphéris ainsi que les alliés maures et libyens de Carthage sont successivement battus, avec l'aide du roi numide Gulussa. Scipion Émilien demande par l\"'evocatio\" l'aide des dieux de la cité punique. L'assaut final de Scipion part du quartier des ports au début du printemps 146, plus précisément en mars-avril : Hasdrubal fait incendier en conséquence les entrepôts du port marchand, proche du camp romain. Cependant, Scipion s'empare du port militaire, à proximité de l'agora, prend cette place où un temple d'Apollon est pillé et fait incendier les docks du quai oriental du port de commerce à la veille de l'assaut final contre la colline de Byrsa, où des dizaines de milliers d'habitants se sont réfugiés. Par la suite, les troupes de Scipion Émilien investissent la ville maison par maison, le conflit dégénérant en combat de rue.  Devant la difficulté et la résistance acharnée provenant des immeubles de six étages qui bordent les rues menant à la citadelle, le chef romain décide d'incendier la ville. Le récit d'Appien est émaillé de descriptions de scènes d'horreur qui ne peuvent pas procéder seulement du poncif littéraire.  Une délégation demande grâce à Scipion après une semaine de combats, Puniques sauvant ainsi leur vie mais non pas leur liberté. Un certain nombre de Carthaginois se retranchent dans le temple d'Eshmoun, à l'intérieur de la citadelle, ce chiffre se montant à environ selon Serge Lancel. La citadelle est finalement investie : Hasdrubal le Boétharque, sa famille et quelques combattants se barricadent dans le temple au sommet de la colline. Hasdrubal va secrètement implorer la grâce de Scipion, fait étonnant si on le compare aux actes qui furent les siens durant le conflit. Son épouse, apprenant la nouvelle, monte sur la terrasse du temple et demande à Scipion de punir son mari. Elle fait allumer un bûcher et se jette dans les flammes avec ses enfants et le millier de combattants resté avec elle, non sans une dernière invective au général romain : Je ne te souhaite, ô Romain, que toutes prospérités car tu ne fais qu'user des droits de la guerre. Mais je prie les Dieux de Carthage et toi-même de punir, comme il se doit, Hasdrubal, qui a trahi sa patrie, ses dieux, sa femme et ses enfants.  La page punique de l'histoire de la cité se tourne sur ce qui est qualifié de « premier génocide » par Ben Kiernan, avec des exécutions massives dont nous avons des traces tant écrites qu'archéologiques par les fosses communes trouvées par le père Delattre sur le flanc de la colline de Byrsa et contenant des cadavres entassés à la hâte.  Carthage est détruite et brûle pendant dix jours. L'incendie arrache des larmes au général vainqueur, qui craignait un sort semblable pour sa patrie. La cité est rasée la même année que Corinthe. Scipion Émilien en « consacre » le territoire, ouvrant la voie à la création de la province d'Afrique limitée à la Fossa regia. Son emplacement est maudit et l'on a longtemps affirmé que du sel y aurait été rituellement déversé pour stériliser le sol : cependant le salage complet du site de Carthage, souvent évoqué, reste une légende. Le sol est en fait dédié aux divinités chtoniennes et à Jupiter, et la cité dévastée par les soldats assoiffés de pillage. Les cités africaines alliées de Rome reçoivent l'autonomie interne et l'ancien territoire de la \"chôra\" punique devint un \"ager publicus\" loué à des Romains contre rétribution ou laissé aux Libyens en échange d'un tribut.", "section_level": 2}, {"title": "Legs et résurrection ultérieure de Carthage.", "content": "La grande cité africaine « entrait dans la nuit » selon les termes de Serge Lancel. Le vainqueur fait envoyer des œuvres d'art de Carthage en Italie et offre les bibliothèques de la ville aux princes numides. La frontière du territoire de l'ancienne cité punique est matérialisée par la Fossa regia, et cet espace de la future \"Africa vetus\" n'est pas exploité outre mesure ; Theodor Mommsen évoque une Rome « gardant le cadavre ».  Toutefois, dès 123, Caius Gracchus propose, pour sa perte, d'établir colons romains sur l'ancien site de Carthage, la fondation prenant le nom de \"Colonia Iunonia Karthago\". Repris par Jules César, le projet est réalisé par l'empereur Auguste à partir de 29 sous le nom de \"Colonia Iulia Karthago\" à partir du point topographique représenté par la colline de Byrsa, qui devient après des travaux de nivellement l'emplacement du forum. La propagande impériale, dont l\"'Énéide\", interprète l'événement comme un signe de réconciliation et de retour de la concorde.  Avec la Carthage romaine est fondée (refondée) l'une des plus brillantes cités de l'empire, appelée à prospérer jusqu'aux invasions vandales voire arabes. Cependant, la civilisation punique ne s'éteint pas avec la destruction, un certain nombre de cités ayant pris fait et cause pour Rome. De plus, cette civilisation a largement pénétré les populations locales d'origine libyenne. Elle perdure également dans de multiples domaines. Il suffit de citer la langue : des inscriptions sont encore gravées en punique deux siècles après la chute de Carthage ; cette langue est encore parlée à l'époque de saint Augustin, sans doute dans les campagnes reculées.  La religion forme également le canal de cette survie, avec le poids de Saturne (\"interpretatio romana\" de Ba'al Hammon) et de Junon Caelestis (Tanit) dans le panthéon de l'Afrique romaine, y compris jusqu'au  Dans un autre domaine, on doit noter la présence pendant au moins deux siècles, dans certaines cités, du suffétat, voire d'autres institutions d'origine punique comme les rabs. L'historien Gabriel Camps a pu écrire que « l'Afrique ne fut jamais autant punique qu'après le saccage de 146 ». La date de 146 correspond au début de la période dite « néo-punique ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La troisième guerre punique est la dernière phase d'un conflit connu sous le nom de guerres puniques et qui oppose pendant plus d'un siècle Rome et Carthage.", "tgt_summary": null, "id": 1184359}
{"src_title": "Solanum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique, « \"Solanum\" », est un terme latin attesté d'abord chez Celse (\"De Medicina\" [II, 33]) puis chez Pline l'Ancien (\"Historia naturalis\" [21, 177 et 27, 132]), équivalent du terme grec στρύχνος (\"strychnos\"), attesté chez Théophraste et Dioscoride, qui désignait la morelle noire (\"Solanum nigrum\"). \"Strychnos\" a été repris par Linné pour désigner un autre genre botanique sans parenté avec les \"Solanaceae\".  \"Solanum\" pourrait dériver du latin \"sol\", « soleil », sans qu'on en connaisse la raison car les espèces ne sont pas connues pour être héliophiles. Une autre hypothèse est qu'il vienne du latin \"solare\", « soulager », en référence aux propriétés émollientes et adoucissantes des racines. Le nom vernaculaire de morelle vient du latin médiéval \"maurella\", littéralement « petit maure », en référence à la baie noire comme un Maure de \"Solanum nigrum\".", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques du genre.", "content": "Ce genre botanique, très important dans la nature, compte environ.  Il comporte des plantes herbacées ou des arbustes à feuilles généralement alternes, parfois opposées.  L'inflorescence est une cyme, le plus souvent unipare.  Les fleurs sont hermaphrodites, à corolle étoilée avec de cinq à huit pétales souvent réfléchis (retournés vers l'arrière).  Les étamines saillantes forment un cône autour du gynécée.  L'ovaire est supère.  Les fruits sont des baies.", "section_level": 1}, {"title": "Cytologie.", "content": "Le nombre chromosomique de base du genre \"Solanum\" est x= 12. La plupart des espèces sont diploïdes (2n = 2x =24 chromosomes), mais il existe aussi des espèces tétra-, hexa- et octoploïdes.", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le genre \"Solanum\" a été créé dans la nomenclature binominale par Linné et publié en 1753 dans son \"Species plantarum\" (vol. 1, p. 184), puis en 1754 dans son \"Genera plantarum\" (no 224, p. 85). Ce genre avait été publié précédemment par Gaspard Bauhin dans son \"Pinax theatri botanici\" (Lib. V, sect.1, p. 166), puis par Tournefort dans ses \"Élémens de botanique : ou Méthode pour connoître les plantes\" (vol. 1, classe II, sect. VI, p. 124).  Ce genre, qui regroupe environ la moitié des espèces de la famille des \"Solanaceae\", est classé dans la sous-famille des \"Solanoideae\", tribu des \"Solaneae\" (deux taxons largement monophylétiques).", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon KewScience :", "section_level": 2}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Solanum est un genre de plantes dicotylédones de la famille des \"Solanaceae\", sous-famille des \"Solanoideae\", à répartition quasi-cosmopolite, mais présent surtout dans les régions tropicales d'Amérique. Ce genre, qui compte environ acceptées, est de loin le plus important de la famille des \"Solanaceae\" et se classe au rang des plus grands genres d'Angiospermes. C'est le genre type de la famille à laquelle il a donné son nom.", "tgt_summary": null, "id": 1579707}
{"src_title": "Analyse du discours", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation générale.", "content": "L’analyse de discours est une approche multidisciplinaire qui s'est développée en France, en Grande-Bretagne et aux États-Unis à partir des années 1960. Elle emprunte de nombreux concepts aux champs de la sociologie, de la philosophie, de la psychologie, de l’informatique, des sciences de la communication, de la linguistique et de la statistique textuelle ou de l’histoire. Elle s'applique à des objets aussi variés que, par exemple le discours politique, religieux, scientifique, artistique. Contrairement à l’analyse de contenu, dans sa définition traditionnelle, l’analyse de discours s’intéresse aux concepts, à la linguistique et à l’organisation narrative des discours oraux et écrits qu’elle étudie.", "section_level": 1}, {"title": "Présupposés théoriques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Socio-sémantique.", "content": "On dit que l’analyse de discours est une approche socio-sémantique. Elle prend en compte le contexte de l’énonciation, les caractéristiques des locuteurs ainsi que les caractéristiques sémantiques de l’énoncé. L’analyse de discours considère le fonctionnement linguistique des discours dans lesquels elle voit une réalité à analyser.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse structurale.", "content": "L'analyse de discours emprunte généralement un bagage théorique et analytique en provenance de l'approche structurale ou post-structurale. L’analyse de discours étudie ce que Louis Althusser appelle les « formations imaginaires ». Ce sont les marques de subjectivité du locuteur, les figures rhétoriques (conscientes ou inconscientes), la grammaire et ses formes diverses. Elle étudie aussi ce que Mikhaïl Bakhtine appelle l’« intertextualité », c’est-à-dire la relation entre les textes ou la manière dont les textes réagissent entre eux. À l'instar de Michel Foucault, l'analyse du discours postule le discours oral ou écrit comme un univers dans lequel s'expriment des contraintes. L'analyste doit faire émerger, à l'intérieur du discours, les traces de contraintes, les oppositions et les résistances. Dans la perspective de Jacques Lacan (version de David Pavón Cuéllar), ces traces constituent des « rapports symboliques » (entre des représentants, des signifiants comme le sujet de l'énoncé) qui ne se distinguent pas seulement des « relations imaginaires » (entre des représentations comme le « moi » ou son « autre »), mais aussi au « réel » du « support » (des présences dans la structure, l'absence de l'objet, le sujet de l'énonciation).", "section_level": 2}, {"title": "Statistique textuelle et logométrie.", "content": "Certaines approches en analyse du discours vont insister sur l'analyse statistique textuelle ; on parlera aussi de logométrie (\"logos\" = discours ; \"métrie\" = mesure). Le discours est conçu comme un ensemble de données textuelles auxquelles l'analyste apportera la plus grande attention (recherche d'attestation, fréquence d'utilisation des mots, distribution du vocabulaire, calcul des co-occurrences, etc.). Cette approche, qui existe surtout en histoire, en sociologie, en sciences politiques ou en littérature, utilise des logiciels scientifiques comme Alceste, Hyperbase, Prospéro, Lexico, Tropes ou SATO, Sphinx Lexica, Sphinx IQ2, TXM.  Un logiciel comme Alceste opère une classification automatique des discours, dont il fournit une mise à plat inspirée des méthodes de la statistique descriptive. Hyperbase (CNRS - Université de Nice Sophia Antipolis), en s'articulant à des étiqueteurs-lemmatiseurs, permet une analyse statistique et documentaire complète du corpus (traitement des formes graphiques, des lemmes, des étiquettes morpho-syntaxiques) pour en faire ressortir les caractéristiques linguistiques (vocabulaire spécifique, thématiques majeures du discours, marqueurs grammaticaux, traits stylistiques, etc.).  Prospéro fournit des outils interactifs d'investigation pour suivre l'évolution de grands dossiers dans lesquels les discours engagent des acteurs hétérogènes aux prises avec des conflits et des incertitudes.  Lexico et SATO permettent une analyse textuelle dans laquelle le chercheur garde le contrôle de son processus de recherche et du cheminement de son analyse...", "section_level": 2}, {"title": "Analyse de discours et de contenu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Similitude.", "content": "L’analyse de discours emprunte à l’analyse de contenu les étapes de l’analyse (constitution d'un ensemble de documents, la lecture, la classification et l'interprétation). Elles puisent également dans de nombreuses sources théoriques communes.", "section_level": 2}, {"title": "Distinction.", "content": "Puisque l'analyse de discours présume l'existence d'une réalité, existante dans l'énoncé, formée à travers l'argumentation, la stylistique, la forme et les enchaînements du discours oral ou écrit, celle-ci diffère de l'analyse de contenu. L'analyse de contenu considère le discours comme un « reflet » de la réalité, tandis que pour l'analyse de discours, celui-ci constitue « la » réalité en soi. L'analyse de contenu cherche parfois à trouver dans les documents étudiés une « représentation biaisée » de la réalité, alors que dans l'analyse de discours, on cherche dans les documents des positions et des commentaires qui manifestent \"des relations\" de pouvoir, d'exclusion ou d'inclusion.  Les différences théoriques et les divergences méthodologiques se sont cependant amoindries et il est actuellement difficile de voir dans les analyses de contenu et de discours des approches fondamentalement différentes. Dans le cadre des humanités numériques du début du, la logométrie constitue désormais un protocole méthodologique de synthèse visant à rallier les points de vue.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’analyse de discours est une approche méthodologique des sciences humaines et sociales. L’analyse de discours est une approche multidisciplinaire qualitative et quantitative qui étudie le contexte et le contenu du discours oral ou écrit.", "tgt_summary": null, "id": 726679}
{"src_title": "Gottfried Keller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un maître artisan ambitieux, Gottfried Keller est affecté par la mort de son père, alors qu'il n'a que cinq ans. Sa mère se remarie, mais l'enfant garde le sentiment d'être marginal. À 14 ans, il est renvoyé de l'école cantonale pour indiscipline. La question de son avenir se pose et Keller décide de devenir peintre paysagiste. Après un passage dans quelques ateliers zurichois, il effectue un voyage d'études à Munich (1840-1842). Mais l'expérience munichoise se solde par un échec : son talent n'est pas à la hauteur de ses espérances. De retour à Zurich, il s'intéresse à la politique ; son libéralisme lui donne l'occasion de rédiger des poèmes politiques. Keller a choisi son camp : face à l'État fédéraliste conservateur et protecteur de la religion, dont se revendique le romancier Jeremias Gotthelf, il est radical, partisan du développement de structures démocratiques et des libertés du peuple.  Son premier recueil de poésies parait en 1846. Il faut toutefois attendre son séjour à Berlin (1850-1855) pour que sa vocation littéraire s'affirme. Il s'agit certes pour Keller d'une époque de solitude et de misère matérielle, mais aussi de contacts intellectuels fructueux avec des artistes et des écrivains, au premier rang desquels le philosophe Ludwig Feuerbach, auteur de \"L'Essence du christianisme\" (1841). L'influence de ce dernier est visible dans le deuxième recueil de poésies (1851), où Keller proclame entre autres sa libération de la croyance en l'au-delà. En 1855, il rédige alors son premier roman, \"Henri le vert\" ('), roman autobiographique, ou plus précisément'(roman de formation), que les critiques allemands ont rapidement comparé au \"Wilhelm Meister\" de Goethe. Une nouvelle version enrichie sera publiée en 1880.  De retour en Suisse, Keller s'est forgé une réputation littéraire, mais il demeure cependant passionné par la politique. En 1861, il est ainsi nommé premier chancelier d'État du canton de Zurich, poste qu'il conserve jusqu'en 1876. Il est moins disponible pour son œuvre, mais renoue avec son génie dans les \"Sept légendes\" (1873), les \"Gens de Seldwyla\" (1873-74), ou encore les \"Nouvelles zurichoises\" (1878).  Les dernières années sont fécondes. Le vieillard solitaire peint par Arnold Böcklin livre deux romans, \"L'Épigramme\" (1881) et \"Martin Salander\" (1887). Le premier est aimable, mais moins en prise avec son temps que le second, où Keller dénonce les travers qui menacent la Suisse, notamment le capitalisme débridé et la destruction de l'environnement. Son dernier recueil de poésies est publié en 1883. Un an avant sa mort, il a le plaisir de voir paraître une édition intégrale de ses œuvres, réunies en dix volumes. Son audience est grande, tant en Suisse qu'en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Au sein de la littérature suisse de langue allemande du, Gottfried Keller côtoie un autre classique, tout comme lui poète et romancier, Conrad Ferdinand Meyer. Ses œuvres en prose ont été traduites en français et éditées par \"L'Âge d'Homme\" et les \"Éditions Zoé\".  Tous les deux ou trois ans, depuis 1922, la Fondation Martin Bodmer décerne un. C'est le plus ancien prix littéraire de Suisse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gottfried Keller, né le à Zurich et mort le dans la même ville, est un nouvelliste, romancier et poète suisse de langue allemande.", "tgt_summary": null, "id": 1069071}
{"src_title": "Annihilation (physique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemples d’annihilation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Électron-positron.", "content": "Lorsqu’un électron de faible énergie anéantit un positron (\"antiélectron\"), cette paire ne peut produire que trois ou quatre photons gamma, puisque l’électron et le positron ne portent pas suffisamment de masse-énergie pour produire des particules plus lourdes, et puisque la conservation d’énergie et de la quantité de mouvement ne permettent que la création d’un seul photon. Lorsqu’un électron et un positron se heurtent, s’anéantissent et génèrent des rayons gamma, de l’énergie est dégagée. Les deux particules ont une énergie au repos de 0,511 mégaélectron-volts (MeV). L’énergie dégagée par une transformation totale de leur masse équivaut à leurs énergies au repos, dans la forme de rayons gamma, chacun ayant une énergie de. Parce que le positron et l’électron se trouvent brièvement au repos au cours de l’annihilation, le système manque de quantité de mouvement à ce moment-là, ce qui explique la génération de deux rayons gamma. La conservation de la quantité de mouvement ne se réaliserait pas si un seul photon était créé dans cette réaction. Et la quantité de mouvement et l’énergie sont conservées, avec de rayons gamma diffusés dans des directions opposés (expliquant le manque de quantité de mouvement du système). Cependant, si l’énergie cinétique des particules est inégale, d’autres particules peuvent naître. L’annihilation d’une paire électron-photon dont le résultat est un photon unique ne peut pas se produire dans l’espace libre parce que la quantité de mouvement ne serait pas conservée dans un tel processus. La réaction à l’envers est également impossible pour cette raison, sauf en présence d’une autre particule capable d’emporter l’excédent de quantité de mouvement. Néanmoins, dans la théorie quantique des champs ce processus est acceptable en tant qu’état quantique intermédiaire/\"mitoyen\". Certains auteurs fournissent des justifications, soutenant que le photon existe pour un temps assez court pour que le principe d’incertitude puisse tenir compte de cette violation de la conservation de la quantité de mouvement.", "section_level": 2}], "src_summary": "En physique, l’annihilation ou anéantissement correspond à la collision entre une particule sous-atomique et son antiparticule respective. Puisque l’énergie et la quantité de mouvement doivent être conservées, les particules ne se muent pas en rien, mais plutôt en nouvelles particules. Les antiparticules possèdent des nombres quantiques exactement opposés à ceux des particules, donc la somme des nombres quantiques du pair égale zéro. Ainsi, le processus peut donner naissance à n’importe quel jeu de particules dont la somme des nombres quantiques est égale à zéro, pourvu que la conservation d’énergie et de la quantité de mouvement soient respectées. Lors de la collision entre une particule et son antiparticule, leur énergie se transforme en particule porteuse de force, tel le boson W+/W-, porteuse de force W/Z ou un photon. Ces particules se transforment plus tard en autres particules.", "tgt_summary": null, "id": 1719749}
{"src_title": "Pression atmosphérique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pression atmosphérique normale.", "content": "La pression atmosphérique réellement mesurée varie autour de la \"pression atmosphérique normale\" fixée, par définition, comme étant, au « niveau de la mer » (niveau moyen), à la température de, de :  Dans les anciennes unités du Système CGS, la \"pression atmosphérique normale\" vaut :  Par définition du millimètre de mercure (mmHg) et du torr (Torr) qui lui est égal, \"la pression atmosphérique normale\" vaut exactement =.  Enfin la \"pression atmosphérique normale\" permet elle-même de définir une unité de pression : =.", "section_level": 1}, {"title": "Variation verticale.", "content": "La pression atmosphérique diminue quand l'altitude augmente : elle diminue, exponentiellement, d'un facteur 10 chaque fois que l'on s'élève de (ou de moitié à ). Il est ainsi possible d'utiliser la pression pour mesurer la hauteur, ce qui est le principe de base de l'altimètre utilisé en aéronautique et en alpinisme.  En météorologie appliquée, la pression est souvent utilisée directement comme coordonnée verticale. On parlera par exemple de la température à. Cette approche a des avantages techniques et elle simplifie certaines équations utilisées en météorologie.", "section_level": 1}, {"title": "Stabilité et instabilité.", "content": "En règle générale, la pression atmosphérique diminue de moitié à environ et la température moyenne de l'atmosphère diminue de par. Cependant, ce taux n'est valable que pour une atmosphère normalisée et varie en fait selon le contenu en vapeur d'eau et l'altitude. Ces propriétés peuvent être démontrées rigoureusement si l'on fait l'hypothèse que l'atmosphère est en équilibre (ce qui n'est pas vrai en pratique).  Lorsque le sol est chauffé par le Soleil, par convection, les basses couches de l'atmosphère sont réchauffées et comme l'air chaud est moins dense, l'air réchauffé va avoir tendance à s'élever grâce à la poussée d'Archimède. Si la poche d'air chaud se refroidit moins vite que l'air environnant, cette parcelle d'air va accélérer vers le haut. On est alors en présence d'une masse d'air instable. Dans le cas contraire, l'air en ascension devient plus froid que l'air environnant, le mouvement ascendant va s'interrompre et l'atmosphère est alors stable.  Le taux de refroidissement de la masse d'air en ascension peut être calculé théoriquement, ou sur un diagramme thermodynamique, par rapport à la température de l'environnement donnée par un radiosondage. Ce calcul repose sur l'hypothèse qu'il n'y a pas d'échange calorique avec l'air extérieur et que le taux de changement de température est différent si l'air est saturé ou pas. Dans le premier cas, la vapeur d'eau condensée est retirée de la masse en ascension.", "section_level": 2}, {"title": "Variation horizontale.", "content": "Les météorologues analysent les variations horizontales de la pression atmosphérique pour localiser et suivre les systèmes météorologiques : cela permet de définir les zones de dépressions (D) (pression généralement inférieure à, ), les zones anticycloniques (A) (pression généralement supérieure à, ) et les isobares. Les dépressions et les creux barométriques sont généralement associés au mauvais temps. Les anticyclones et les crêtes barométriques sont quant à eux favorables au beau temps.  La différence de pression entre deux points de même altitude (ou \"gradient horizontal de pression\") est également la plus importante force motrice du vent : des valeurs de ont été observées dans les cyclones les plus violents.  Afin d'utiliser la pression pour suivre les systèmes météo et estimer la force du vent, il est nécessaire de faire concorder des mesures de pression qui ont été prises à différentes altitudes : en mer, dans les vallées, en montagne. Pour ce faire, on soumet les mesures brutes de pression à un ajustement standardisé. La valeur résultant de cet ajustement est appelée \"pression au niveau de la mer\", ou \"PNM\". Si l'on prend par exemple le cas d'une station située à au-dessus du niveau de la mer, l'ajustement sera effectué en estimant la pression au fond d'un trou fictif, de de profondeur, qu'on aurait creusé à la station. Plus précisément, la valeur de la PNM est fonction de la pression mesurée à la station et de la température assignée à la colonne d'air fictive. Pour cette dernière on utilise la moyenne de la température actuelle à la station et de celle mesurée douze heures auparavant. La PNM est une approximation d'une grande utilité, mais il faut se garder de lui donner toute la valeur d'une mesure physique exacte, particulièrement en terrain montagneux. La pression atmosphérique mesurée au niveau de la mer varie autour d'une valeur moyenne de.  La pression mesurée au sol est utilisée pour l'étalonnage et la validation des données en provenance d'instruments météorologiques de mesure à distance. Des mesures précises de pression sont ainsi un fondement nécessaire pour l'observation de la Terre et du climat.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pression atmosphérique est la pression qu'exerce le mélange gazeux constituant l'atmosphère considérée (sur Terre : de l'air) sur une surface quelconque en contact avec elle.", "tgt_summary": null, "id": 2334108}
{"src_title": "Turbine Kaplan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Elle est adaptée pour les faibles chutes de de hauteur, et les très grands débits de.  La turbine Kaplan se différencie des autres turbines à hélices, par ses pales orientables, dont on peut faire varier le pas pendant le fonctionnement. Cela lui permet d'avoir un rendement énergétique élevé pour des débits d'eau variables. Son rendement atteint normalement entre 90 % et 95 %.  La turbine Kaplan est une évolution technique de la turbine Francis. Son invention a permis la production d'énergie efficace lorsque la turbine Francis ne pouvait pas être utilisée. Les diamètres peuvent varier entre avec une plage de la rotation de la turbine, pouvant varier de, pour une puissance installée jusqu'à.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1910, l'ingénieur autrichien Viktor Kaplan, vivant à Brno, en Tchécoslovaquie, propose un autre modèle de turbine, afin de répondre au rendement médiocre de la turbine Francis, dans le cas de chute de faible hauteur. Cette turbine à axe vertical, à rotor en hélice, possède des aubes à pas variable. Entre 1912 et 1913, Il dépose les quatre brevets autrichiens, de ses principales inventions :  La première turbine Kaplan est créée en 1918, puis fabriquée par la Société \"Stahlhütte Ignas Storek\" à Brno, puis installée en 1919 dans une unité de démonstration à Poděbrady, en Tchécoslovaquie.  La deuxième turbine est installée dans une usine textile (appartenant à la famille de Viktor Kaplan), à Velm-Götzendorf, en Autriche, d'une puissance de pour une hauteur de chute de et tournant à une vitesse de (celle-ci fonctionnera jusqu'en 1955, et est visible depuis, au Musée des techniques de Vienne, Autriche). Cependant, Viktor Kaplan, est obligé d'arrêter ses recherches en 1922, pour des raisons de santé.  En 1922, la société allemande Voith installe des turbines Kaplan en rivière d'une puissance de. Le développement des turbines Kaplan est cependant arrêté, en 1926, à cause de l'apparition du phénomène destructeur de la cavitation, pendant le fonctionnement de la turbine.  En 1926, une société suédoise résout le problème, en créant un dispositif de servo-direction à commande hydraulique, permettant l'ajustement dynamique de l'angle de rotation des pales du rotor, avant que la cavitation n'apparaisse. Cette même année est installée, à Lilla Edet, en Suède, une turbine au rotor de de diamètre et d'une puissance de pour une hauteur de chute de.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Les turbines Kaplan sont maintenant largement utilisés dans le monde entier, dans le cas de fort débit, ou de faible hauteur de chute.", "section_level": 1}, {"title": "Le phénomène de cavitation.", "content": "Une érosion prématurée peut se rencontrer dans l'utilisation d'une turbine, provoquée par la cavitation. Cela peut conduire à l'arrêt prématuré de la turbine concernée, pour pouvoir effectuer de lourds travaux de maintenance et de réparations, et aussi des conséquences économiques importantes (arrêt de production, frais de maintenance sur site, ou de réparation lourde en atelier). La cavitation s'accompagne également d'une chute du rendement de la turbine, ou de la hauteur absorbée, d'une génération de vibrations de la structure mécanique, accompagnées d'un bruit intense.", "section_level": 1}, {"title": "La maintenance hydraulique.", "content": "Les équipements hydrauliques des centrales françaises, concédées par l'État à EDF ou à ses filiales, sont présents dans hydroélectriques. On y trouve en particulier des turbines Kaplan et leurs composants (rotors, aubes, pales, vérins, vannes, robinets, paliers). Tous les éléments touchant à l'équipement hydraulique sont entretenus et maintenus par une unité interne d'EDF, le \"Service de Réparation Hydraulique\", qui effectue des opérations de rechargement métallique par soudage, de meulage pour remise au profil, soit en atelier ou sur site, ainsi que des travaux d'usinage.", "section_level": 1}, {"title": "Le groupe bulbe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une évolution de la turbine Kaplan réside dans le groupe bulbe. Ces, sont acquis par Escher Wyss, le fabricant suisse de turbines, à Zurich. Le dernier brevet homologué le, est exploité par Arno Fisher, qui en, met en service deux groupes bulbes, d'une puissance de, à Röstín, en Poméranie, (actuellement en Pologne), sur le fleuve Parsęta, qui fonctionneront jusqu'en.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Le développement industriel a démarré en 1950. En France, c’est en 1960, avec l'usine marémotrice de la Rance, inaugurée le, que la production électrique a débuté, avec un ensemble de, d'une puissance unitaire de, soit une puissance installée de. En Corée du sud, c'est la centrale marémotrice de Sihwa, équipée d'un ensemble de, d'une puissance unitaire de, soit une puissance installée de, qui est la plus puissante installation de ce type au monde, depuis.  Dans ce type de machine, turbine et alternateur sont couplés selon un axe horizontal, à l’intérieur d’une enveloppe profilée, immergée dans le flux d’eau. Cette disposition, qui a pour avantage de donner à l’écoulement un tracé rectiligne, est particulièrement adaptée aux très basses chutes, et aux forts débits.  Cette évolution technologique a permis l'amélioration de l'écoulement hydraulique, sans changement de direction, d'où une augmentation du rendement, ainsi qu'une réduction des dimensions et donc une diminution des coûts, ce qui a contribué à son essor, partout à travers le monde. En France, les centrales les plus importantes, équipées en groupes bulbes, se rencontrent, dans la vallée du Rhône, sur l'Isère, sur le Tarn, sur la Moselle, sur la Truyère, sur la Dordogne, sur le Rhin, sur le Lot ou sur la Garonne.  La plus forte puissance atteinte par un groupe bulbe, est de.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement réversible.", "content": "Le groupe bulbe est par nature réversible, du fait de l'écoulement axial et de la symétrie des adductions amont et aval, et peut fonctionner en pompe ou en turbine dans les deux sens d'écoulement. C'est le cas, par exemple, dans les usines marémotrices, en fonction de la marée, et permis grâce à l'orientation des pales.  Le distributeur (grille fixe constituée d'un aubage mobile avec ), en amont de l'hélice joue un rôle important. Il permet d'utiliser la hauteur de la chute pour contraindre le fluide à traverser les directrices, orientées de manière à générer un tourbillon. L'énergie potentielle de hauteur est ainsi transformée en vitesse tangentielle (qui s'ajoute dans le meilleur des cas, à de la vitesse axiale du fluide).  En fonctionnement inverse, le distributeur n'est plus en amont mais en aval de l'hélice, ce qui engendre une diminution du rendement de l'ordre de. Le distributeur ne joue plus son rôle et les directrices doivent être bloquées en position de pleine ouverture et verrouillées.", "section_level": 2}, {"title": "La turbine VLH (Very Low Head Turbine).", "content": "La turbine « très basse chute » (Turbine \"VLH\" ou de l'anglais \"\" Turbine, brevetée en 2003) : type de turbine (évolution de la turbine Kaplan à ouverture variable), conçu pour protéger l'environnement et en particulier la faune piscicole (saumons en dévalaison, anguilles en dévalaison, truites, cyprinidés toutes espèces halieutiques etc), dans les fleuves ou rivières.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Les turbines VLH sont caractérisées par :", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Ces turbines VLH sont conçues et fabriquées en France, par la société MJ2 Technologies et tiennent compte : La « petite hydraulique », affiche un potentiel relativement important, qui a été estimé, en France, à de capacité (source : Observatoire des énergies renouvelables (Observ'ER)).", "section_level": 2}], "src_summary": "Une turbine Kaplan est une turbine hydraulique à hélices, de type « réaction » qui a été inventée en 1912 par l'ingénieur autrichien Viktor Kaplan dont elle tire le nom.", "tgt_summary": null, "id": 2377204}
{"src_title": "Sapin baumier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description morphologique.", "content": "Cet arbre de forme globalement pyramidale peut atteindre une vingtaine de mètres de hauteur et a une durée de vie de 70 à 150 ans.  Les cônes de 5 à 10 centimètres se dressent verticalement sur les rameaux. Ils mûrissent en automne et perdent leurs écailles, seul le rachis persiste jusqu'à l'été suivant.  Les aiguilles sont plates, non piquantes, odorantes, avec deux raies blanches en dessous. Les rameaux à l'ombre portent leur aiguilles sur deux rangées horizontales alors que ceux exposés au soleil en ont sur tout le tour de la tige.  L'écorce des jeunes sujets est lisse, d'une couleur tirant sur le gris et elle porte des vésicules contenant de la résine, dont on tire la gomme de sapin ou baume du Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Cette espèce est originaire d’Amérique du Nord (nord-est des États-Unis, centre et est du Canada) mais a été introduite sur d’autres continents.  Ce conifère a besoin d'un bon ensoleillement pour prospérer ; on le trouve donc plutôt en bordure de forêt, dans les trouées ou en seconde pousse, après les bouleaux et trembles dans les zones forestières incendiées, détruites et les champs abandonnés... Il pousse, dans ses régions d’origine, entre le niveau de la mer et une altitude de 1700 m.  C'est dans la province canadienne du Québec que le sapin baumier atteint sa latitude la plus septentrionale, atteignant dans l'Ungava la latitude N. 58°. Il s'accommode de presque tous les habitats, mais il préfère un climat froid et un sol constamment humide.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle écologique.", "content": "Par son rôle de brise-vent, cet arbre permet l'existence de microclimats qui favorisent l'implantation de la faune.  Les graines sont un aliment utile en hiver pour la gélinotte huppée ainsi que pour d'autres oiseaux et petits mammifères. L'élan trouve lui aussi en hiver une source de nourriture dans son feuillage.  C'est de plus l'essence préférée d'un ravageur, la tordeuse des bourgeons de l'épinette (\"Choristoneura fumiferana\"), et l'hôte habituel du champignon \"Melampsorella caryophyllacearum\", qui cause la maladie du balai de sorcière.", "section_level": 1}, {"title": "Usages par l'humain.", "content": "La gomme de ce sapin est une oléorésine utilisée en optique et en pharmacie sous le nom de « baume du Canada. » Il pourrait également être l'annedda, l'arbre de vie qui sauva l'équipage de Jacques Cartier d'une épidémie de scorbut.  Les aiguilles sont parfois infusées pour en faire une tisane.  Le bois est utilisé pour la fabrication de papier et de bois de charpente. Les sapins baumiers servent aussi d'arbres de Noël parce qu'une fois l'arbre coupé, les aiguilles tiennent mieux que celles des épicéas.  Les sapins baumiers sont peu employés en aménagement paysager parce que les sujets adultes ont tendance à perdre leurs branches du bas. Cependant il existe de beaux cultivars nains et pleureurs chez les pépiniéristes.  Le sapin baumier est l'emblème du Nouveau-Brunswick.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des variétés.", "content": "Selon et :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sapin baumier (\"Abies balsamea\") est une espèce de sapins de la famille des \"Pinaceae\", originaire d'Amérique du Nord. Il atteint 15 à 20 mètres de hauteur et le tronc plus de 60 centimètres de diamètre.", "tgt_summary": null, "id": 46839}
{"src_title": "Turbine Francis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Une turbine Francis est une turbine dans laquelle le fluide entre sous une grande pression et transmet son énergie aux pales solidaires du rotor. Une partie de l'énergie est transmise par le fluide sur les pales en raison du changement de pression tandis que le reste de l'énergie est extraite par la spirale qui entoure la turbine. À la sortie, le fluide a une vitesse faible et peu d'énergie. La forme du tube de sortie est conçue pour décélérer le fluide, et le faire remonter en pression", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Les caractéristiques habituelles des turbines Francis sont les suivantes :  La plus forte puissance atteinte par une turbine Francis est de. Elle est fabriquée par Alstom. D'un diamètre de, et pesant chacune, elles équipent le barrage des Trois-Gorges, sur le fleuve Yangzi Jiang, en Chine, et plus récemment le, sur le même fleuve.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Ce système a été proposé par le Français Jean-Victor Poncelet à la fin des années 1820. En 1826, l'inventeur et industriel français Benoît Fourneyron améliora le système en augmentant le rendement (80 %) par la modification de la circulation de l'eau, en la dirigeant radialement à travers la roue.  Aux États-Unis, en 1838, ce système fut breveté par le nord-américain Samuel B. Howd, puis popularisé par l’anglo-américain James B. Francis, dont il porte le nom. Il installa ses premières turbines en 1848 à l'usine hydroélectrique, à Lowell dans le Massachusetts. Dans les années 1860, cette turbine commença à supplanter la roue hydraulique.  En 1918, la papeterie de Chappes fut équipée d'une turbine Francis de type « Singrün » qui fonctionna jusqu'en 2004. La même année, ce type de turbine fut utilisé sur la centrale des Vernes à Livet-et-Gavet. Cette centrale est aujourd'hui classée monument historique.  Au Canada, il s'agit de la turbine la plus utilisée dans le parc de production d'Hydro-Québec.  La plus puissante de France se trouve à la centrale du Pouget : turbine Francis de accouplée à un alternateur de, sous de chute.", "section_level": 1}, {"title": "Contrôle de flux.", "content": "Le contrôle de flux se fait au niveau du distributeur par l'orientation des ailettes de guide ou directrices (en anglais ') par rapport aux ailettes fixes ou aubes (en anglais ') situées sur la roue (en anglais \"\"). Ce sont des éléments essentiels de la turbine qui permettent de transférer convenablement l'énergie du flux à la roue, tout en évitant l'apparition du phénomène destructeur de cavitation.", "section_level": 1}, {"title": "Phénomène de cavitation.", "content": "Le phénomène de cavitation peut provoquer l'érosion prématurée des aubes au niveau du bord d'attaque. La cavitation provoque une chute du rendement de la turbine, ou de la hauteur absorbée, et l’apparition de vibrations sur la structure mécanique, accompagnées d'un bruit intense. Ce phénomène peut nécessiter l'arrêt de la turbine et de lourds travaux de maintenance et de réparation, engendrant des conséquences économiques importantes (arrêt de la production, frais de maintenance sur site ou de réparation lourde en atelier, etc.)", "section_level": 1}, {"title": "Maintenance hydraulique.", "content": "Les équipements hydrauliques des centrales françaises, concédées par l'état à EDF ou à ses filiales, sont présents dans hydroélectriques. On y trouve en particulier des turbines Francis et leurs composants (rotors, aubes, vannes, robinets, paliers, etc). Tous les éléments touchant à l'équipement hydraulique de ces centrales sont entretenus et maintenus par une unité interne d'EDF, le \"Service de Réparation Hydraulique\", qui effectue des opérations de rechargement métallique par soudage, de meulage pour remise au profil (en atelier ou sur site), ainsi que des travaux d'usinage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une turbine Francis est une turbine hydraulique de type « à réaction ». Elle est adaptée à des hauteurs de chute moyennes (de ), pour des puissances et débits moyens ou forts (tel le barrage d'Itaipu) : de quelques kilowatts à plusieurs centaines de mégawatts avec des débits de /s.", "tgt_summary": null, "id": 2064571}
{"src_title": "Karl Weierstrass", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Karl Theodor Wilhelm Weierstrass naît au sein d'une famille catholique de Westphalie. Il est le premier enfant de Theodora Vonderforst et Wilhelm Weierstrass, inspecteur des impôts, un homme cultivé, qui a des connaissances en chimie et en physique et parle le français à la perfection. La famille mène une existence plutôt confortable, le père souhaite que ses fils obtiennent de belles situations dans l'administration. La mère de Karl meurt alors qu'il n'a que douze ans. Un an après sa mort, Wilhelm épouse en secondes noces Maria Theresa Hölscher. En raison du travail du père, la famille déménage assez souvent. Karl commence l'école primaire à Münster, puis en 1829, on l'inscrit à l'Institut catholique de Paderborn. C'est un excellent élève et il obtient des prix dans plusieurs matières, dont les mathématiques, pour lesquelles il montre de grandes dispositions. Il y apprend les bases de la géométrie, de la trigonométrie et de la théorie des nombres. Karl remporte de nombreux prix d'excellence, en allemand, latin et grec ainsi qu'en poésie. L'Institut catholique de Paderborn possède une bonne bibliothèque scientifique, et l'élève Weierstrass la fréquente assidûment. C'est là qu'il commence à lire régulièrement le \"Journal für die reine und angewandte Mathematik\", mieux connu sous le nom de \"Crelle\". Cette publication jouera un rôle décisif dans la carrière de Weierstrass. Pendant sa scolarité à Paderborn, de 1829 à 1834, plusieurs volumes de \"Crelle\" paraissent et il peut y lire divers articles et lettres publiés de mathématiciens, parmi lesquels figurent ceux de Niels Henrik Abel, Adrien-Marie Legendre, Charles Gustave Jacob Jacobi et Christoph Gudermann, qui sera plus tard l'un de ses professeurs. Plusieurs de ces articles traitent des fonctions elliptiques, qui deviendront l'un de ses grands centres d'intérêt.", "section_level": 2}, {"title": "Études supérieures.", "content": "C'est ainsi que, par ses propres moyens, il atteint à Paderborn un niveau inattendu de compétence en mathématiques, donne même des cours à son frère Peter et commence à travailler, à quinze ans, comme aide-comptable pour un négociant. À dix-neuf ans, il sort de l'institut catholique, premier de sa promotion. Son père, fort satisfait de ses résultats, l'envoie suivre le cursus d'administration et de finances publiques de l'université de Bonn. Ces cours n'ont pour lui aucun intérêt, il n'y assiste pas et suit plutôt le cours de géométrie de Julius Plücker et, de son propre chef, étudie des ouvrages comme le \"Traité de mécanique céleste\" du Français Pierre-Simon de Laplace. Il approfondit son étude des fonctions elliptiques qui l'ont déjà intéressé à Paderborn. Il dévore aussi le \"Fundamenta nova theoriae functionum ellipticarum\" du mathématicien allemand Jacobi, paru en 1829. L'abord de cet ouvrage n'était pas aisé, il supposait une connaissance préalable du \"Traité des fonctions elliptiques\" du Français Legendre, paru en 1825. Mais le hasard fait qu'il tombe sur les notes de cours du professeur Christoph Gudermann sur les fonctions elliptiques. À la fin de l'automne 1838, Weierstrass retourne chez son père, physiquement et psychiquement épuisé et lui déclare qu'il ne veut pas devenir fonctionnaire. Un ami de la famille lui conseille de se rendre à Münster pour y suivre une formation en vue de devenir professeur du secondaire. Le, il s'inscrit à l'Académie théologique et philosophique de Münster, où il fait la connaissance de Christoph Gudermann, qui a été disciple de Carl Friedrich Gauss. Gudermann est fasciné par les fonctions elliptiques et, en 1839, consacre au sujet un cours introductif basé sur le livre de Jacobi, que Weierstrass suit assidûment. Au mois de mai 1840, il participe aux épreuves écrites et orales qui portent sur la philosophie, les mathématiques et la pédagogie. Après la réussite des épreuves orales d', il obtient le diplôme qui fait de lui un enseignant du secondaire. Convaincus des talents de mathématicien de leur élève, ses professeurs de mathématiques, Gudermann et Karl Dietrich von Munchow, lui conseillent vivement de ne pas abandonner ses recherches mathématiques.", "section_level": 2}, {"title": "Professeur du secondaire.", "content": "Une fois son diplôme obtenu, Weierstrass parachève sa formation pratique à Münster même. Puis, à l'automne 1842, il est nommé à l'Institut catholique secondaire de Deutsch-Krone (en Poméranie occidentale, aujourd'hui Walcz, en Pologne), où il est enfin nommé, à l'âge de vingt-six ans, au poste de professeur titulaire de mathématiques et de physique. Il assure ses fonctions à Deutsch-Krone jusqu'en 1848 tout en continuant de se plonger dans les travaux de mathématiciens comme Abel qu'il admire particulièrement. Au cours de la première année, il rédige trois articles sur la théorie des fonctions d'une variable complexe, qui posent les bases de ses futures découvertes. En 1843, il fait paraître dans les comtes-rendus professoraux annuels de son Institut un travail intitulé \"Bemerkung über die analitischen Fakultäten\", qui aborde un sujet directement lié aux recherches de Crelle, mais n'attire pas l'attention de la communauté scientifique. À l'automne 1848, il est promu et muté à Braunsberg (en Prusse-orientale, aujourd'hui Braniewo en Pologne) où il est professeur de l'Institut catholique pendant six années. Il y dispose d'une petite bibliothèque et le directeur soutient ses recherches. C'est à cette époque qu'il obtient des résultats importants concernant les fonctions abéliennes, une généralisation naturelle des fonctions elliptiques. Vers 1850, Weierstrass commence à souffrir de vertiges, ces malaises dureront une douzaine d'années. En, il apprend le décès de Christoph Gudermann à Münster et c'est peut-être de ce moment que date sa décision de rédiger un mémoire sur les fonctions abéliennes intitulé \"Zur Theorie der Abelschen Functionen\" qui paraît dans le n° 47 du \"Journal de Crelle\". La nouvelle de la parution de l'article parvient à l'université de Königsberg où Friedrich Julius Richelot, un disciple de Jacobi, comprend l'importance des résultats de Weierstrass et persuade les responsables de son université de lui accorder un doctorat \"honoris causa\", ce qui est fait le. Le ministre prussien de l'Éducation le promeut au rang de professeur titulaire de l'Institut et lui accorde une exemption de cours pour l'année scolaire 1855-1856 afin qu'il se consacre à ses recherches en toute liberté, sans devoir assurer d'enseignements. L'article est traduit en français et publié la même année dans le \"Journal de mathématiques pures et appliquées\". Parmi les mathématiciens qui font l'éloge du texte, on se doit de mentionner Cauchy, dont le nom sera lié par la suite à l'œuvre de Weierstrass. En 1856, il publie dans \"Crelle\" un article intitulé \"Theorie der Abel'schen Functionen\" où il donne la démonstration des résultats qu'il n'avait fait que décrire en 1854, ce qui donne une impulsion considérable à la théorie des fonctions abéliennes. Cette réussite sera celle qui le conduira enfin à Berlin. On peut affirmer que les quinze années durant lesquelles il est professeur du secondaire sont parmi les plus fécondes de sa vie de mathématicien.", "section_level": 2}, {"title": "Professeur d'université.", "content": "Kummer et Dirichlet interviennent pour que Weierstrass soit recruté à Berlin. On lui propose donc un poste de professeur au Königliches Gewerbeinstitut (Institut industriel), et le, il arrive dans la capitale de la Prusse. Un mois plus tard, on lui offre un poste de professeur associé à la prestigieuse université Humboldt de Berlin. Il accepte aussitôt cette proposition, un accord avec l'Institut industriel lui permettant d'assurer des cours dans les deux institutions. Le, Weierstrass est distingué une nouvelle fois en étant élu à l'Académie des sciences de Berlin. Cette nomination s'accompagne du droit de donner des cours et des conférences selon ses propres choix et intérêts. Il s'installe à Berlin avec ses deux sœurs, Klara et Elisa. Après le décès de leur belle-mère, en 1859, ils sont rejoints par leur père qui passe à Berlin les dernières années de sa vie.  Weierstrass déploie à Berlin une intense activité, il doit assurer douze heures de cours hebdomadaires à l'Institut industriel et deux cours complets à l'université. On appelle parfois la période s'étalant entre 1855 et 1892 la ou de l'université de Berlin. Les premiers cours de Weierstrass ont lieu pendant l'hiver de l'année universitaire 1856-1857, et ils traitent de physique. À partir de l'été 1857, il aborde les fonctions analytiques et elliptiques, qui deviennent rapidement un élément essentiel de ses cours. Il aborde pour la première fois les fondements de l'analyse en 1859-1860. Mais ses problèmes de santé ne lui laissent pas de répit et, le il a un malaise dont les suites lui interdiront toute activité scientifique et d'enseignement. Il ne reprend son activité qu'au cours de l'hiver 1862-1863. Après cet épisode, son état de santé demeure fragile : une bronchite et une phlébite l'affaiblissent considérablement, il souffre de vertiges et il fait souvent cours, assis dans un fauteuil d'où il peut voir son auditoire et un tableau noir, sur lequel un disciple est chargé d'écrire. Cela ne l'empêche pas d'être nommé professeur titulaire le, ce qui garantit qu'il restera à Berlin jusqu'à la fin de sa carrière. Lorsqu'il est titularisé, il donne des cycles de cours, qui durent en général deux ans et sont organisés en quatre semestres. Il y aborde les thèmes suivants : la théorie des fonctions analytiques, la théorie des fonctions elliptiques, la théorie des fonctions abéliennes et les applications des fonctions elliptiques à la géométrie et à la mécanique. Il consacre certains cours au calcul des variations, qui est une généralisation du calcul élémentaire des maximums et des minimums des fonctions d'une variable réelle, dans lequel les variables sont des fonctions. Il s'intéresse à la théorie des formes bilinéaires et quadratiques, laquelle fait partie de l'algèbre linéaire. Toutefois, ses découvertes les plus importantes concernent l'analyse, ce qui n'a rien de surprenant, quand on sait qu'il s'y intéressait déjà lorsqu'il était élève-professeur du secondaire à Münster. Ses cours d'analyse durent jusqu'en 1889. C'est au cours de sa dernière leçon qu'il expose une de ses grandes découvertes, le théorème d'approximation.  Karl Weierstrass est mort le des suites d'une pneumonie, à l'âge de quatre-vingt-deux ans. Il est inhumé dans le cimetière Sankt-Hedwig-Friedhof, dans le centre de Berlin. En 1961, la construction du mur de Berlin a imposé de déplacer ses restes dans une nouvelle sépulture, située à quelques mètres de la première.", "section_level": 2}, {"title": "Le séminaire de mathématiques.", "content": "En 1859, Weierstrass et Kummer présentent une requête au ministère de la Culture concernant la création d'un séminaire de mathématiques, qui commence ses activités en 1860. Pendant l'année universitaire, les étudiants doivent suivre de nombreux cours de mathématiques, les plus fréquentés étant ceux de Kummer, Kronecker et, bien sûr Weierstrass. Kronecker aborde la théorie des nombres, les équations algébriques, les intégrales simples et multiples et la théorie des déterminants. Kummer s'intéresse à la géométrie analytique, à la mécanique, à la théorie des surfaces et à la théorie des nombres.  La première séance a lieu le et l'idée est de réunir les meilleurs étudiants autour de discussions sur une grande variété de problèmes mathématiques pour leur permettre d'approfondir leur connaissance du domaine. Douze étudiants sont choisis en fonction de leurs résultats universitaires et de leur dossier de recherches. Le séminaire tient ses séances pendant vingt ans. Chaque année, un problème est proposé dont la résolution donne lieu à l'attribution d'un prix de recherche très prisé. Pendant cette période, l'université connaît un développement exceptionnel. Si l'on veut apprendre les mathématiques, on se doit de suivre les cours de Weierstrass et de ses collègues à Berlin, et participer au séminaire et autres activités.", "section_level": 2}, {"title": "Contributions mathématiques.", "content": "Il crée avec Alfred Enneper.  Karl Weierstrass est souvent cité comme. Il consolide des travaux de Cauchy sur les nombres irrationnels et leur donne une nouvelle compréhension.", "section_level": 1}, {"title": "Fiabilité de l'analyse.", "content": "Weierstrass étudie la fiabilité de l'analyse, dont il propose une construction logique rigoureuse. À cette époque, les démonstrations de l'analyse s'appuient sur des définitions ambiguës, d'où la nécessité de nouvelles définitions. Tandis que Bolzano a développé une définition suffisamment rigoureuse des limites dès 1817 (et peut-être même auparavant), ses travaux restent quasi inconnus de la communauté mathématique pendant des années, et d'autres mathématiciens éminents, comme Cauchy, ne donnent que de vagues définitions de la limite et de la continuité d'une fonction. En 1861, Weierstrass définit la continuité comme suit :  \"f\" est continue en \"x\" si, pour tout réel \"ε\" strictement positif, il existe un réel \"δ\" strictement positif tel que, si \"x\" est à une distance de \"x\" strictement inférieure à \"δ\", alors la valeur de la fonction \"f\" en \"x\" est à une distance strictement inférieure à \"ε\" de la valeur de la fonction \"f\" en \"x\".  Sous forme symbolique :  formula_1  Weierstrass formula également une définition de la limite et de la dérivée « en (ε, δ) », telle qu'on l'enseigne généralement aujourd'hui.  Avec ces nouvelles définitions, il put donner des démonstrations rigoureuses de plusieurs théorèmes qui reposent sur des propriétés des nombres réels jusqu'alors tenues pour intuitives, tels le théorème des valeurs intermédiaires, le théorème de Bolzano-Weierstrass et le théorème de Borel-Lebesgue.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction de Weierstrass.", "content": "Le, Weierstrass expose à l'Académie royale des sciences de Berlin l'exemple d'une fonction continue partout et dérivable nulle part, appelée aujourd'hui fonction de Weierstrass, qu'il enseigne dans ses cours depuis 1861. Il cause ainsi une grande surprise dans le monde mathématique : on croyait d'ordinaire qu'une fonction continue en tout point était nécessairement dérivable, sauf peut-être en quelques points.  Le manuscrit \"Functionenlehre\" de Bernard Bolzano, rédigé avant 1834, contient un autre exemple, mais il n'est exposé qu'en 1921 et publié en 1930.", "section_level": 2}, {"title": "Calcul des variations.", "content": "Weierstrass fait aussi des avancées significatives dans le champ du calcul des variations. En utilisant les outils de l'analyse qu'il a contribué à développer, Weierstrass peut reformuler complètement la théorie, ce qui ouvre la voie à l'étude moderne du calcul des variations. Weierstrass établit par exemple une condition nécessaire à l'existence d'un extremum global de problèmes variationnels. Il contribue à l'expression de la, qui donne les conditions suffisantes pour qu'un extremum ait un coin.", "section_level": 2}, {"title": "Publication de ses œuvres.", "content": "Weierstrass craint que si ses travaux ne sont pas publiés, ils tomberont dans l'oubli. Cette inquiétude est infondée, étant donné le nombre de ses disciples dans toute l'Europe qui poursuivent ses recherches. On décide en 1885 de mettre sur pied une commission chargée de l'édition de ses œuvres complètes, avec l'aide des étudiants et de leurs notes de cours. Weierstrass tient à ce que leur publication présente toutes les garanties de rigueur et d'exactitude. Pour lui, le plus important n'est pas qu'il en soit l'auteur, ni même qu'il soit cité, mais que cela contribue au progrès de la connaissance. Le premier volume paraît en 1894 et le deuxième en 1895, peu avant sa mort. Les cinq volumes suivants paraissent entre 1902 et 1927, grâce aux efforts de ses disciples Johannes Knoblauch (1855-1915) et Georg Hettner (1854-1914). Ses œuvres complètes sont réimprimées en 1967.", "section_level": 1}, {"title": "Disciples de Weierstrass.", "content": "Weierstrass a eu quarante-deux disciples directs, qui ont soutenu leur thèse sous sa direction, et plus de trois mille étudiants. Parmi les premiers on compte Georg Cantor, Ferdinand Georg Frobenius, Lazarus Fuchs, Leo Königsberger, Hermann Schwarz, Wilhelm Killing, Hans von Mangoldt et Carl Runge.  Les étudiants dont il dirige la thèse finissent par occuper des postes importants dans différentes universités. On raconte que lorsque le mathématicien suédois Gösta Mittag-Leffler arriva à Paris en 1873 pour étudier l'analyse avec Charles Hermite, celui-ci lui dit :, conseil que Mittag-Leffler s'empressa de suivre.  Sofia Kovalevskaïa, brillante disciple de Weierstrass, mérite une mention à part. Née à Moscou, elle est une pionnière de l'égalité entre les sexes dans les sciences. Ses dons pour les mathématiques se sont manifestés dès son plus jeune âge. À l'époque, les femmes ne sont pas censées poursuivre des études, et elle a le plus grand mal à être admise à l'université. Bien conseillée, elle décide de se rendre à Berlin pour suivre les cours de Weierstrass et poursuivre des études commencées à Heidelberg. C'est la raison pour laquelle Weierstrass lui donne des cours particuliers pendant près de quatre ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Theodor Wilhelm Weierstrass, habituellement appelé Karl Weierstrass, orthographié Weierstraß en allemand, né le à Ostenfelde (Westphalie), mort le à Berlin, est un mathématicien allemand, lauréat de la médaille Copley en 1895.", "tgt_summary": null, "id": 609329}
{"src_title": "Ossètes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom géographique russe « Ossétie » et sa désignation correspondante du peuple « ossète » provient d'une racine géorgienne.  À l'origine, les Russes désignaient les Ossètes sous le nom de Iasses (ясы, relié aux Iazyges).  Dans l'Antiquité tardive, les Iazyges ont cessé d'être mentionné comme tribu. Au Moyen Âge, un peuple du groupe iranien est apparu dans l'Est de l'Europe, les Jazones. Ces Jazones ou Jász, peuple ossète qui a migré vers la Hongrie, sont d'abord mentionnés en Hongrie en l'an 1318, et leur nom, orthographié en grec « Jasons » (Ιάσωνες). Les Jász de Hongrie maintiendront leur langue jusqu'au. Alors qu'ils sont devenus linguistiquement hongrois, leurs descendants dans la région de Jász en Hongrie maintiennent toujours une certaine culture et une conscience de leurs origines.  À la fin du, les Russes ont adopté le nom géorgien d'Ossètes. En Géorgie, les Alania/Alains sont connus respectivement comme Oseti (ოსეთი) et Osebi (ოსები). À partir du russe, les termes d'Ossétie et d'Ossètes se sont ensuite diffusées dans les autres langues.  Les Ossètes se réfèrent à leur nation comme \"irættæ\" (pl.) ou \"Iron\" (au singulier ; ces deux termes liés au nom de l'Iran proviennent de la racine indo-européenne آریا \"Ârya\" « noble »).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au les Alains sont dispersés par les Khazars turcophones. Une partie des Alains, mentionnés comme Asses ou Osses, se réfugient autour du principal passage dans le Nord-Caucase, dès lors nommé \"Dar-i-Alan\" (« Porte des Alains »), aujourd'hui la passe de Darial, qu'ils contrôlent depuis et qui fut longtemps une source de revenus, à côté du pastoralisme. La partie nord de l’Ossétie est en Russie depuis 1714.  En 1922, les Soviétiques les organisent en deux entités politiques : la « République socialiste soviétique autonome d'Ossétie-du-Nord », dépendant de la République socialiste fédérative soviétique de Russie au nord de la passe de Darial (qui, jusqu'en 1936, inclut aussi les Ingouches), et l'« Oblast autonome d'Ossétie du Sud » dépendant de la République socialiste soviétique de Géorgie. La déportation des Ingouches en 1944 et leur retour en 1957 déclenche un conflit avec ce peuple, l'Ossétie du Nord refusant de leur restituer le district de Prigorodny, partie de l'Ingouchie rattachée en 1945 à l'Ossétie. En 1991 les Ossètes proclament d'abord leur indépendance et la réunification des deux Osséties, mais leurs représentants sont très rapidement « persuadés » de rester au sein de la Russie, officiellement (\"de jure\") pour l'Ossétie du Nord, et officieusement (\"de facto\") pour l'Ossétie du Sud (qui \"de jure\" est géorgienne). Après la guerre russo-géorgienne de 2008, la Russie a reconnu l'indépendance de l'Ossétie du Sud, mais le pays reste divisé et ces changements imposés par la force armée ne sont pas reconnus par la communauté internationale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Ossètes, ou Osses (en,'; en, '), forment un peuple vivant dans le Caucase, en Russie et en Géorgie.", "tgt_summary": null, "id": 1927666}
{"src_title": "Wilhelm Pieck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fils de Friedrich Pieck, qui était cocher, et de Wilhelmine Bahrow, il est né le à Guben en Allemagne. Il apprend le métier de menuisier qu'il exerce à partir de 1894 et s'installe à Brème jusqu'en 1906, où il épousera, en 1898, Christine Hafker (1876-1936) ; ils ont une fille, Elly Winter, qui travaillera à son service comme secrétaire et assistante. Il a une autre fille, la diplomate Eleonore Staimer.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il adhère au SPD en 1895 et devient permanent du parti jusqu'en 1910. D' à il fut délégué à l'école centrale et fréquenta Franz Mehring et Rosa Luxemburg. Il sera condamné par la cour martiale de guerre pour désertion en Hollande et acte de propagande antiguerre durant l'année 1917.  Il quitta son pays et alla s'installer en Italie. Il participera à la création du KPD en 1918 après avoir adhéré à la ligue spartakiste et participé au soulèvement du. Il est responsable de l'organisation de 1920 à 1924 et se prononce pour une politique d'unité et d'action au lendemain du putsch de Kapp.  Il est élu à la diète prussienne de 1921 à 1928 puis au Reichstag en 1928. Il est également secrétaire politique du parti dans la région Berlin-Brandebourg de 1926 à 1929. Il entra au Bureau politique en. L’année suivante, le congrès de l’IC l’élut au Comité exécutif de l’Internationale où il représenta le KPD de 1930 à 1932.  En 1931, il devint membre du présidium et du secrétariat politique du Comité exécutif. Partisan du rassemblement des forces antifascistes, Pieck participa avec Schehr et Thaelmann à la discussion avec vingt responsables sociaux-démocrates () et semble s’être opposé aux conceptions sectaires de Heinz Neumann. En 1932, il succéda à Leopold FIieg au secrétariat du Bureau politique.", "section_level": 2}, {"title": "Exil en France.", "content": "Quand Ernst Thälmann fut arrêté le, Pieck assura l’intérim à la direction du KPD. À la mi-, il émigra en France et constitua avec Franz Dahlem et la direction du KPD à l’étranger (\"Auslandsleitung\"). Au congrès, il présenta le rapport du Comité exécutif de l’Internationale. À cette occasion, il critiqua la politique du KPD dans les années 1932-1933 et se prononça pour la tactique du qu’il contribua à faire triompher dans les instances dirigeantes du Parti communiste allemand, en particulier à la conférence de Bruxelles du KPD (1935) qui l’élut à la présidence du parti.  Revenu à Paris en 1939, Pieck présenta le rapport du Bureau politique à la conférence dite « de Berne » (Draveil, 1939) du KPD et exposa le programme de la future République démocratique qui serait instaurée en Allemagne après l’effondrement du nazisme. Il rencontra Heinrich Mann et confirma que le KPD voulait poursuivre sa stratégie d’union avec toutes les forces antifascistes : Dahlem venait de remplacer Ulbricht, dont le comportement sectaire avait altéré les rapports du parti avec Heinrich Mann, à la tête du KPD en France.", "section_level": 2}, {"title": "À Moscou.", "content": "Rentré à Moscou, Pieck adopta et propagea, après la signature du Pacte germano-soviétique et le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale, l’interprétation de l’Internationale communiste qui voyait dans le conflit une guerre inter-impérialiste, sans pour autant cesser de dénoncer le fascisme hitlérien. Cofondateur du \"Nationalkomitee Freies Deutschland\" (« Comité national pour une Allemagne libre » ou NKFD), W. Pieck participa à l’élaboration des programmes successifs (1944-1945) qui fixaient la tactique du KPD pour l’immédiat après-guerre.  Pendant la répression stalinienne, ses interventions auprès de la police soviétique firent relâcher quelques-uns des communistes allemands persécutés.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Allemagne.", "content": "Rentré en Allemagne le, Pieck prit part à la constitution du Bloc des partis antifascistes-démocratiques (). Le, il exposa à Kyritz les conditions de mise en application de la réforme agraire. Il participa activement à la conférence des Soixante () au cours de laquelle des responsables du KPD et du SPD préparèrent la fusion des deux partis ouvriers que scellait symboliquement, au congrès d’unification (1946), sa poignée de main avec Otto Grotewohl.  Avec celui-ci, il participa en 1946-1947 à plusieurs meetings dans les zones occidentales d’occupation pour y prôner l’unité du mouvement ouvrier. En même temps, en zone soviétique, il s’efforça de développer « l’amitié avec l’Union soviétique » (il accepta la présidence d’honneur de la Société d’amitié avec l’URSS en 1949).", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "En 1946, après la création du SED, il sera élu président du parti, fonction qu'il partagera avec Otto Grotewohl. Il le restera jusqu'à la création officielle de la République démocratique allemande, le, date à laquelle il deviendra président du nouvel État (élection entre le 11 et ). Il laissera la place de premier secrétaire le à Walter Ulbricht.  Pieck occupera le poste de Président de la RDA jusqu'à sa mort survenue le, après avoir été réélu en 1953 et 1957. Après le décès de Wilhelm Pieck, le titre de Président de la RDA est aboli, pour être remplacé par celui de Président du Conseil d’État, assumé à partir de 1960 par Walter Ulbricht.  Wilhelm Pïeck demeurait dans la résidence officielle de Schönhausen, ancien palais d'été de la reine Élisabeth de Prusse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Reinhold Friedrich Wilhelm Pieck ( - ) est un homme politique allemand. Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) en 1895, du Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne (USPD) en 1917, il participe à la fondation du Parti communiste d'Allemagne (KPD) en 1918. De 1949 jusqu'à sa mort en 1960, il est le premier chef d'État de la République démocratique allemande (RDA) et le seul à avoir porté le titre de président de la République.", "tgt_summary": null, "id": 2023767}
{"src_title": "Rink hockey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et usages.", "content": "Le plus vieil usage connu du mot rink hockey date de 1877, dans le quotidien britannique Freeman's Journal, qui publie une publicité pour match de rink hockey entre le club de l'Université d'Hurley et le Hammersmith RHC. Le mot est ensuite adopté en français en même temps que la discipline, le premier usage repertorié date de 1911, dans le de \"L'Aéro\". Jusqu'à la Seconde Guerre Mondiale", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "L'homme généralement associé à la création du rink hockey est Edward Crawford, un Américain originaire de Chicago, qui introduisit en Angleterre une variante du hockey sur glace pouvant se jouer sur le bois durant la seconde moitié du siècle. Le premier match consigné de rink hockey a été joué au Danemark rink de Londres en 1878.  Ce sport devient très rapidement populaire aussi bien en Angleterre où la ', la première organisation de rink-hockey, voit le jour en", "section_level": 2}, {"title": "Internationalisation et dominance anglaise.", "content": "Au début du siècle, en Angleterre, le rink hockey se généralise. Des stars du cinéma anglais le pratiquent, comme Stan Laurel ou Charlie Chaplin. Mais surtout, il commence à s'exporter dans d'autres pays. En 1904, la première piste de hockey apparaît au Mozambique, alors colonie portugaise, marquant l'arrivée du rink hockey en Afrique. Des Anglais fortunés venus en touristes au bord du lac Léman au début du siècle introduisent le sport en Suisse. En 1911, le premier club suisse de rink-hockey, le HC Montreux, est", "section_level": 2}, {"title": "De l'après-guerre à nos jours: la domination latine.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, aucun championnat d'Europe ou championnat du monde n'est joué. Les premières compétitions suivant la fin de la Seconde Guerre mondiale sont marquées par plusieurs points :  Le Portugal est rejoint au sommet par l'équipe d'Espagne qui lui enlève son titre de champion du monde en 1951. Cette dernière est « venue plus tard au hockey que les Portugais ». À la fin des années 1960, des pays comme l'Allemagne ou la Belgique sont considérés comme ayant un niveau inférieur à celui du Portugal. Mais ce dernier connaît au début des années 1970, une baisse de niveau induit par des problèmes financiers. Il s'ensuit depuis l'après-guerre une longue série de dominances successives entre l'Espagne et le Portugal, qui n'est toujours pas terminée puisque les deux nations comptent respectivement quinze et seize titres de champions du monde en 2015.  Cette domination bipolaire n'est troublée que par l'Italie vainqueur des mondiaux de 1953, 1986, 1988 et 1997 et par l'Argentine, seule équipe extra-européenne à avoir remporté le championnat du monde en 1978, 1984, 1995, 1999 et 2015.  En 1982, le championnat du monde à Barcelos", "section_level": 2}, {"title": "Règles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principes du jeu.", "content": "Le rink hockey est un sport collectif où deux équipes s'affrontent. Chaque équipe est composée de cinq joueurs dont un gardien. En plus des joueurs sur le terrain, chaque équipe peut compter cinq remplaçants dont un gardien remplaçant ; ainsi une équipe inscrite pour une rencontre compte au maximum dix joueurs dont deux gardiens de buts. Lors des compétitions internationales pour les joueurs masculins et seniors, soit au-dessus de 22 ans, une équipe peut utiliser jusqu'à onze joueurs dont trois gardiens pour les différentes rencontres, mais pour chaque match seulement dix joueurs sont inscrits sur la feuille de match officielle. Au cours d'une rencontre le nombre de remplacements", "section_level": 2}, {"title": "Règlement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Règles.", "content": "Le rink hockey, comme tous les sports, possède de nombreuses règles de jeu et interdiction. Parmi elles, il est interdit de: - faire revenir la balle dans sa", "section_level": 3}, {"title": "Pénalités.", "content": "Ces fautes sont sanctionnées en fonction de leur gravité, éventuellement par une sanction adressée au joueur, mais principalement par une pénalisation de l'équipe lors de la reprise du jeu.  Un joueur peut être sanctionné par une échelle de sanctions allant de la faute simple jusqu'à l'expulsion définitive par l'intermédiaire d'un carton rouge. Le carton jaune n'existe plus en France depuis 2010, en revanche il existe un carton bleu visant à expulser temporairement un fautif. Lorsqu'un joueur est sanctionné par un carton, il ne peut plus rentrer durant un certain laps de temps sur le terrain, et est obligé de se placer dans un emplacement prévu pour accueillir les joueurs suspendus. Durant ce laps de temps ou bien jusqu’à ce qu'elle encaisse un but, l'équipe fautive joue avec un joueur de champ de moins :  L'arbitre pourra faire reprendre le jeu par ː", "section_level": 3}, {"title": "Aire de jeu.", "content": "Le rink hockey se joue en salle, couverte ou à l'air libre. La piste (rink) est doublement symétrique, en longueur et en largeur. Elle est rectangulaire et peut mesurer de à de long sur une largeur de à en respectant toujours un ratio de 2:1, mais les matchs internationaux ne se déroulent que sur des pistes de sur. Les coins de la piste sont arrondis formant un quart de cercle mesurant entre 3 et de diamètre. La piste est entourée par une barrière d'au moins de haut et de de haut dans les matchs internationaux. Le sol peut être en béton, résine, plancher ou même marbre.  En 1970, la taille des cages est agrandie. Dans les années 2010, les buts ont une largeur de et une hauteur de. À l'intérieur des buts, un épais filet et une barre au ras du sol permettent d'emprisonner la balle dans les", "section_level": 2}, {"title": "Équipement.", "content": "Le rink hockey se joue avec une balle sphérique en liège pressé, recouverte d'un plastique dur. Elle mesure de périmètre, soit de diamètre et elle pèse. Comparativement, à une balle de floorball qui est d'une dimension identique pour seulement, elle est beaucoup plus dense, car elle est sept fois plus lourde. La balle de rink hockey doit être de couleur unie. Elle est généralement noire, mais sa couleur peut varier pour contraster avec la couleur de la salle.", "section_level": 2}, {"title": "Techniques et stratégies.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'attaque.", "content": "Un attaquant à le droit de tirer au but, même si un joueur, partenaire ou adversaire, se trouve entre lui et la cage du gardien. Il peut tirer avec n'importe quelle partie de la crosse, et sans aucune restriction quant à la manière de jouer la balle.<br>L'attaquant a notamment la possibilité de faire un tir poussé, frappé, accompagné, ou bien de reprendre de volée une passe qui lui est adressée ou de dévier un tir effectué par un de ses co-équipiers.", "section_level": 2}, {"title": "Le freinage.", "content": "Le freinage le plus caractéristique de la discipline est sans doute le freinage latéral. En effet, lors de l'exécution de celui-ci un fort bruit de crissement se fait entendre : Ce type de freinage permet au joueur de s'arrêter sur une très courte distance. Lors de ce freinage, le joueur dérape perpendiculaire à sa trajectoire tout en gardant ses deux pieds parallèles.  Les quads possèdent chacun une butée, rattachée à la platine, à l'avant de la chaussure. En se penchant en avant et en positionnant l'une de ses jambes ou les deux en arrières, le hockeyeur met la butée en contact avec le", "section_level": 3}, {"title": "Le dribble.", "content": "Afin d'éviter de se faire ravir sa balle, l'attaquant qui passe à proximité d'un défenseur à la possibilité de faire une « protection de balle ». Ce mouvement consiste à mettre son corps entre celui du défenseur et la balle. Le défenseur, bloqué notamment par le patin de l'attaquant, ne parvient pas à atteindre la balle même en allongeant au maximum sa crosse.  L'attaquant ayant parfois la balle du mauvais côté de son corps, il peut avoir besoin de faire passer rapidement la balle de l'autre côté. Pour cela il effectue un « tunnel » durant lequel il passe la balle entre ses patins dont l'un est avancé. Ceci peut lui permettre d'effectuer une protection de balle ou de dribbler activement un joueur.", "section_level": 3}, {"title": "La défense.", "content": "Il existe plusieurs systèmes de base :", "section_level": 2}, {"title": "Le positionnement des gardiens.", "content": "Contrairement aux gardiens de roller hockey ou de hockey sur glace, le gardien de rink hockey ne se tient pas debout. Il reste plus ou moins accroupi, avec parfois un genou au sol. Lors de ses interventions sur les tirs adverses, il a la possibilité d'arrêter les balles avec deux grands types de parades : la portugaise ou l'espagnole.  La portugaise consiste pour le gardien à se mettre à genoux sur sa jambe (du côté dont il tient sa crosse) et à étendre le long du but son autre jambe.  L'espagnole consiste à se mettre sur le flanc, en essayant de garder le buste à la verticale et de faire un mur à l'aide de ses jambières posées l'une au-dessus de l'autre.", "section_level": 3}, {"title": "Compétitions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions internationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Le comité international de rink hockey organise des compétitions mondiales de rink hockey féminines et masculines. Les championnats du monde de rink hockey sont organisés tous les deux ans.  Le championnat masculin fait concourir les 16 meilleurs pays du monde pour le groupe A, et les autres pays pour le groupe B. Les compétitions ont lieu par alternances, une année un groupe concourt, l'année suivante, c'est à l'autre groupe de prendre part à la compétition.<br> La première édition de 1936, ainsi que les onze suivantes jusqu'en 1956, sont considérées comme des championnats d'Europe. À partir de 1984, une séparation du championnat est faite entre le groupe A, comportant les meilleurs équipes, et le groupe B dans lequel participent les autres", "section_level": 3}, {"title": "Jeux olympiques et Jeux mondiaux.", "content": "Le rink hockey n'est pas un sport olympique. Cependant, le rink hockey est présent en démonstration lors des jeux de Barcelone en Espagne, pays originaire du président du CIO de l'époque Juan Antonio Samaranch. Ce dernier est un ancien gardien de rink hockey puis sélectionneur de l'équipe nationale. Depuis 1992, le rink hockey n'est plus du tout présent aux jeux olympiques.<br> Les équipes sélectionnées pour participer à la compétition sont celles ayant concouru lors du mondial 1991. Elles sont au nombre de douze, malgré l'absence du Chili qui est remplacé par le Japon. L'équipe d'Argentine, qui fait partie", "section_level": 3}, {"title": "Championnats continentaux.", "content": "Les fédérations continentales organisent des compétitions internationales.  En Europe, le organise l’ensemble des entre sélections nationales. <br> La coupe latine est une compétition réunissant l'Espagne, la France, l'Italie et le Portugal. Dans sa forme en vigueur depuis 2006, elle a lieu tous les deux ans et ne s'adresse qu'aux joueurs de moins de 23 ans. Auparavant, la coupe latine était une compétition annuelle ayant été créée en 1956, restaurée en 1987 et en 1995 à la suite de ses arrêts successifs en 1963 et 1990. L'épreuve est dominée par le Portugal et l'Espagne. L'Italie en retrait par rapport à ces deux pays fait bien mieux que la France", "section_level": 3}, {"title": "Compétitions internationales pour les clubs.", "content": "Le peut s'occuper, outre des championnats du monde, de l'organisation de compétitions destinées aux clubs avec notamment le Mondial des clubs. Cette compétition créée en 2006, n'a connu que deux éditions. La première, remportée par le club italien de Bassano se déroule sur le continent africain en Angola ; la seconde voit le club espagnol du Reus Deportiu triompher dans son propre pays. Au niveau européen, le organise aussi la Ligue européenne, la coupe CERS et la coupe continentale. Ces trois épreuves sont dominées par le trio latin Espagne, Italie, Portugal. Seuls deux clubs, un belge et un hollandais, sont parvenus à être finalistes de l'une ou l'autre de ses compétitions dans toute leur histoire.  La Ligue européenne est la plus grande compétition pour les clubs européens. Créée en 1966, elle réunit les 16 meilleurs clubs des grands championnats européens. Les clubs espagnols dominent totalement,", "section_level": 3}, {"title": "Compétitions nationales.", "content": "Seules trois ligues professionnelles de rink hockey existent dans le monde : la OK Liga en Espagne, la Série A1 en Italie et la divisão au Portugal. Mais vingt-sept autres fédérations nationales ont un championnat national", "section_level": 2}, {"title": "Popularité.", "content": "Le rink hockey est extrêmement populaire dans les pays latins, en partie en raison de l'absence du hockey sur glace dans ces pays. En Espagne, plus précisément dans la communauté autonome de Catalogne, le rink hockey est très populaire avec rien qu'en Catalogne. Les clubs catalans sont parmi les meilleurs au monde avec trente-cinq des quarante-sept éditions de la Ligue européenne remportées par un club catalan. En 1992, la Catalogne organise une épreuve de démonstration de rink hockey lors des Jeux olympiques de 1992, preuve de la popularité de ce sport. Là-bas des matchs de rink hockey se déroulent dans des salles de plus de, comme le Palau Blaugrana à Barcelone, siège du FC Barcelone, équipe du championnat professionnel OK Liga. Localement, la popularité y est telle que l'équipe de Catalogne a pris en 2004 son indépendance avant de la perdre l'année suivante. Des reconversions de sportifs ont parfois lieu entre des sports plus médiatisé vers le rink hockey. En, Michel Salgado devient le président du club de rink hockey de Vigo, club évoluant alors en deuxième division espagnole.  En Argentine, plus précisément dans la province de San Juan qui a accueilli cinq championnats du monde A de 1970 à 2011 soit plus que n'importe quelle autre région du monde, le rink hockey est extrêmement populaire. La province a sa propre fédération, en 1941, et de nombreuses divisions. La discipline n'y est pas professionnelle en 1993. De plus, lors du championnat du monde A 2007 à Montreux, près de vingt-cinq journalistes argentins sont présents, malgré", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "En France, les clubs tirent principalement leurs budgets des sponsors, des subventions, de leurs activités et des cotisations. Le rink hockey y étant un sport confidentiel, les recettes publicitaires restent faibles. Les subventions reçues de la part des collectivités publiques ont une très grande importance pour les clubs. Quelques rares clubs dégagent une part de leur budget par la vente de billets d’entrée, notamment lors de grands évènements, ou en les offrant aux entités qui aident à l'organisation de certaines rencontres de très haut-niveau. L’investissement des bénévoles reste néanmoins essentiel pour les clubs.<br> Il est autorisé d’afficher tout type de publicité sur la piste et à l’intérieur des balustrades. Il est également possible d’utiliser les maillots des joueurs à des", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le rink hockey, appelé aussi hockey sur patins, est une discipline de sur patin à roulettes. Ce sport collectif se pratique avec des patins traditionnels plus communément appelés quads et une crosse en bois ou, plus rarement, en carbone. Appelé'aux États-Unis et'en Allemagne, il peut aussi être désigné par le terme plus général qui englobe également la discipline du roller in line hockey.", "tgt_summary": null, "id": 2364194}
{"src_title": "Canyonisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Attraits du canyonisme.", "content": "Le relief et les conditions climatiques et géologiques locales et régionales déterminent une grande variété dans les parcours permettant la pratique du canyonisme. Les gorges entaillées en terrains calcaires (Préalpes) ou gréseux (parc national de Zion, Utah, États-Unis) présentent les parois les plus verticales, offrant aux pratiquants l'extraordinaire occasion de marcher ou de nager dans un couloir dont la largeur peut être inférieure à un mètre, pour une hauteur de plusieurs dizaines de mètres. Dans d'autres conditions, le passage des obstacles rencontrés amène à expérimenter divers aspects de l'activité qui font le bonheur des pratiquants. Certains ressauts rocheux sont passés en désescalade. Des cascades sont descendues en rappel, dans la gerbe d'eau en cas de très faible débit ou dans le brouillard qui l'entoure. Les amas de blocs dans lesquels les crues ont dégagé des passages donnent parfois l'impression de cheminer dans un labyrinthe dont l'écoulement de l'eau à l'étiage est le fil d'Ariane. Avec les précautions d'usage, certains ressauts et cascades peuvent donner lieu à des sauts spectaculaires dans des vasques d'eau souvent limpide, mais parfois aussi croupie. Enfin, certains passages constituent de véritables toboggans aquatiques naturels dans lesquels il est possible de se laisser emporter. Ces toboggans sont assez rares en milieu calcaire, qui reste souvent, sous l'érosion, rugueux et stratifié. On trouve les meilleurs toboggans dans les canyons granitiques (Corse, Pyrénées-Atlantiques et Pyrénées-Orientales, Savoie), basaltiques (Réunion), ou sur gneiss (Pyrénées-Orientales).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du canyonisme.", "content": "Depuis toujours et sur tous les continents habités, des pêcheurs téméraires se sont aventurés dans de nombreuses gorges étroites. D'autres sites plus difficiles d'accès ont eu comme premiers visiteurs des spéléologues. Parmi ces pionniers de la fin du et du début du, les noms de Édouard-Alfred Martel, de Armand Jamet et de Lucien Briet sont les plus régulièrement cités.  La période de 1950 à 1980 a vu les premières se multiplier. En particulier, la découverte de certains massifs, au premier rang desquels la Sierra de Guara en Espagne, s'est systématisée. Dans les années 1980, l'activité a quitté le stade d'une audience confidentielle pour devenir un sport de plein air plus largement pratiqué et plus ou moins clairement identifié dans le grand public.", "section_level": 1}, {"title": "Équipement des pratiquants.", "content": "L'équipement des pratiquants comprend l'équipement individuel et l'équipement collectif.  L'équipement individuel inclut au minimum une combinaison néoprène, un casque, des chaussures ne craignant pas l'eau, et un baudrier de canyonisme (ou un baudrier d'escalade avec une protection contre l'abrasion) équipé de deux longes et d'un descendeur.  L'équipement collectif est essentiellement constitué de cordes, de matériel de progression (mousquetons, dégaines, descendeurs supplémentaires), de matériel de sécurité et de secours (corde de secours, matériel de remontée sur corde, trousse à pharmacie, lampe, etc.). Il est partagé dans le groupe, et transporté dans des sacs perforés pour permettre l'évacuation rapide de l'eau. Le matériel devant rester à l'abri de l'eau est placé soit dans des sacs étanches (pour les objets mous : vêtements de rechange, sandwichs, etc.), soit dans des bidons étanches (pour les objets durs ou tranchants : téléphone portable, boîtes de conserve, etc.). Ces bidons étanches ont aussi pour fonction de faire flotter les sacs (s'il n'y en a pas assez, on les remplace par des bouteilles en plastique plus ou moins vides).  Les plus parcourus des sites de canyonisme comportant des passages en rappel sont souvent eux-mêmes équipés : des ancrages artificiels permanents sont mis en place pour pallier l'absence d'ancrage naturel adéquat. Ils doivent permettre de placer la corde de sorte que la descente puisse s'effectuer dans de bonnes conditions, tout en rendant possible le rappel de la corde depuis le bas, après la descente du dernier équipier.", "section_level": 1}, {"title": "Dangers du canyonisme.", "content": "Si le canyonisme conjugue de nombreux attraits des activités dont il se rapproche, il en présente aussi les dangers, liés au vide, au terrain et à l'eau vive. Les accidents sont dus à plusieurs facteurs.  L'engagement, tout d'abord, car beaucoup de courses ne présentent pas ou peu de possibilités de quitter le parcours avant son terme (dans le cas contraire, on parle d\"'échappatoire\") ou de le remonter en sens inverse. La montée des eaux et l'extraordinaire augmentation du débit occasionnées soudainement par un orage sur le bassin versant du cours d'eau, constituent alors le principal danger et sont la cause de la majorité des accidents mortels constatés. Il est donc vital de s'engager uniquement avec des conditions météorologiques adéquates.  La présence d’ouvrage hydro-électrique (barrage, prise d’eau, centrale) peut engendrer à tout moment, même par beau temps, une variation de débit et de hauteur d’eau dans les canyons. Il est donc nécessaire de se renseigner sur la présence ou non de ces ouvrages et sur les consignes de sécurité à respecter.  Ensuite, la méconnaissance des dangers de l'eau vive est source de beaucoup d'accidents. Nombre de personnes se retrouvent en effet piégées par les mouvements d'eau au pied des obstacles (toboggans ou cascades) car elles n'ont pas su repérer le risque.  Autre facteur, l'inconscience des dangers liés au terrain. C'est ainsi qu'il ne faut jamais stationner en bas d'un rappel à cause du risque de chutes de pierres. Enfin, le caractère très ludique que le canyonisme présente dans les conditions optimales de pratique, peut avoir pour effet de réduire la prise en compte des risques objectifs, ou peut amener à cette activité des personnes insuffisamment conscientes des dangers encourus. Plonger dans une vasque, sauter ou glisser en toboggan sans vérifier au préalable l'absence d'obstacles dans la vasque et la profondeur de celle-ci, peuvent provoquer de graves accidents.  L'étude de l'accidentologie dans la pratique du canyonisme semble faire apparaître certaines tendances remarquables :", "section_level": 1}, {"title": "Impact écologique.", "content": "Cette activité est souvent suspectée de dégrader les biotopes particuliers que constituent les cours d'eau. Certaines associations écologistes demandent l'arrêt de ces pratiques ou que certains cours d'eau soient sacrifiés pour la pratique de ce sport mais que d'autres en soient préservés. Considérant ces problèmes, la \"commission canyon\" de la Fédération Française de Spéléologie a fait réaliser en 1995, par le laboratoire de Biologie de la faculté des sciences d'Orsay, une étude d'impact de l'activité. Il s'est avéré que le principal problème pouvant être rencontré est le piétinement dans les zones à graviers et à sables, conduisant à une diminution du nombre d'individus par espèces au cours de la saison. L'impact sur les canyons très rocheux, comme le sont souvent les plus parcourus par les guides professionnels et leurs clients (Llech, Maglia, Blache, etc.) est donc réduit.  Le respect de règles simples par les pratiquants (s'il y a moins de de fond, on ne peut pas nager, donc on marche sur le côté du cours d'eau) peut diminuer fortement l'impact sur les canyons très parcourus.", "section_level": 1}, {"title": "Pratique par pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "Depuis 2018, se développe en France un canyonisme côtier appelé coasteering.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre réglementaire.", "content": "Le ministère français chargé des sports a délégué la gestion du canyonisme en France à la Fédération française de la montagne et de l'escalade (FFME). D'autres acteurs coopèrent avec la FFME, au premier rang desquels la Fédération française de spéléologie (FFS). Début 2010, une convention inter fédérale (CCI pour commission canyon inter fédérale) a été signée par la FFME, la FFS et la Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM).  Des documents de référence ont ainsi vu le jour :  Le 26 mai 2010, le ministère français chargé des sports a créé une mention « canyonisme » pour le diplôme d’État de la jeunesse, de l'éducation populaire et du sport spécialité « perfectionnement sportif ».", "section_level": 3}, {"title": "Japon.", "content": "Au Japon, il existe une forme de canyonisme appelée \"Sawanobori\". Celui-ci se distingue du canyonisme par le fait que sa pratique vise moins à réaliser une performance sportive qu'une exploration du milieu naturel montagnard. D'autre part, la progression du grimpeur sur le parcours d'escalade s'effectue suivant le sens opposé à celui de l'écoulement de l'eau ; il s'agit de remonter à la source d'un petit cours d'eau de montagne et, si possible, d'atteindre le sommet de la montagne.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Manuels et ouvrages techniques :  Rapports et publications scientifiques :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canyonisme, ou canyoning ou descente de canyon, est un sport de pleine nature apparenté à la spéléologie, à la randonnée pédestre, à l'escalade et à l'alpinisme d'une part, et aux sports d'eaux vives d'autre part. Il consiste à progresser dans le lit de cours d'eau dont le débit va de faible (parfois nul pour les « canyons secs ») à important, dans des portions où ceux-ci cheminent dans des gorges ou des ravins étroits, avec des cascades de hauteurs variées (max en France métropolitaine).", "tgt_summary": null, "id": 916127}
{"src_title": "International Standard Serial Number", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Un numéro ISSN se présente sous la forme de deux groupes de quatre chiffres séparés par un tiret, précédés du sigle « ISSN » lui-même. Le huitième chiffre est un chiffre de contrôle calculé en fonction d’un algorithme modulo 11 sur la base des sept précédents chiffres, ce peut être un « X » si le résultat du calcul est égal à 10, en vue d’éviter toute ambiguïté. Comme la valeur du dernier chiffre est totalement dépendante de celles des sept premiers, il existe dix millions d’ISSN possibles (10 puissance 7) dont un peu moins de deux millions ont déjà été attribués (en ), soit 20 % de toutes les combinaisons, et environ de plus en (près de 27 % des ISSN possibles), ce qui laisse un temps relativement court avant que la réserve d'ISSN soit épuisée (une vingtaine d'années seulement si le rythme d'attribution reste constant).  Exemple : Pour le numéro ISSN (à sept chiffres) <nowiki>ISSN</nowiki> 0395-203 quelle est-la clé de contrôle? Soit au total 114 dont le reste de la division euclidienne par 11 est 4. La clé de contrôle est donc 11 - 4 = 7. L'ISSN au complet est : ISSN 0395-2037 (Il s'agit de l'ISSN du quotidien Le Monde).  C’est un code numérique qui n’a aucune signification intrinsèque (contrairement aux chiffres d'un ISBN). Un ISSN est lié à : Chaque fois que l'un de ces quatre paramètres change, l'ISSN change aussi. Si une publication change de titre puis reprend son ancien titre, il faudra alors trois ISSN distincts car les périodes seront distinctes. L’ISSN est associé au titre de la publication ; si celui-ci est modifié de manière significative, un nouvel ISSN doit être attribué sans qu’il annule pour autant le numéro précédent ( ISSN 1273-9006 pour le journal France-observateur (1954-1964) puis ISSN 0029-4713 pour Le Nouvel observateur (Paris) (1964-).", "section_level": 1}, {"title": "Principes généraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Attribution.", "content": "L’ISSN (International Standard Serial Number) identifie toutes les ressources continues, quel que soit leur support, imprimé ou électronique :  L’ISSN identifie la publication en tant que telle, en référence à son titre et à son support. Ainsi, on aura toujours le même ISSN pour :  Si la publication est déclinée sur différents supports (publication électronique, publication en braille, etc.), il faut un numéro ISSN par support.", "section_level": 2}, {"title": "ISSN de presse écrite.", "content": "Le « p-ISSN » (en anglais : \") est l'ISSN par défaut, qui concerne la presse écrite.", "section_level": 2}, {"title": "ISSN électronique.", "content": "Le « e-ISSN » (ou eISSN, en anglais \") est l'ISSN qui concerne la presse électronique (en ligne).  Exemple : l'ISSN et l'e-ISSN correspondent à la revue \"\".", "section_level": 2}, {"title": "ISSN de liaison.", "content": "Révisée en, la norme ISO 3297 prévoit désormais l'attribution d'un ISSN de liaison, ou ISSN-L, à toute ressource continue. Répondant à un vrai besoin, l'ISSN-L permet d'identifier sans ambiguïté une ressource donnée indépendamment de son support. Par exemple, l'ISSN-L fera le lien entre la version imprimée d'un quotidien et sa version internet.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau ISSN.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Centre international de l'ISSN.", "content": "Le Réseau ISSN a été établi de façon formelle en 1975. Le Centre international de l'ISSN (CIEPS) a été officiellement créé à Paris en 1976, en vertu d’un accord signé entre l’UNESCO et la France, État hôte du Centre international.  Cet accord est repris dans une loi et un décret ayant rang de traité multilatéral, dont l’UNESCO est dépositaire.  Le CIEPS coordonne l’activité des pays membres, il est responsable du maintien et de l’édition du Registre international de l’ISSN. Il est également chargé d’attribuer des ISSN aux publications internationales, ainsi qu’aux publications éditées dans les pays ne disposant pas de Centre national ISSN.  Le Centre international de l'ISSN a fêté ses en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Centres francophones.", "content": "L’attribution d’un ISSN est de la compétence du Centre national ISSN dont dépend l’éditeur qui en fait la demande. Si un pays ne dispose pas de Centre national ISSN, c’est le Centre international de l’ISSN qui procède à l’attribution de l’ISSN. Il existe 13 centres francophones sur les 88 centres que compte le réseau en 2014 : En France, l'ISSN est attribué gratuitement par la Bibliothèque nationale de France.", "section_level": 2}, {"title": "Services associés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Registre de l’ISSN.", "content": "Publié par le Centre international de l’ISSN, le Registre international de l’ISSN répertorie tous les ISSN attribués à des publications en série. C’est la source de référence la plus complète au monde en matière d’identification de publications en série.  Depuis ses débuts, plus d’ d’ISSN ont été attribués par le Réseau ISSN.", "section_level": 2}, {"title": "ISSN Premium.", "content": "ISSN Premium est un service du Centre international de l’ISSN permettant la vérification de listes de titres/ISSN et l’extraction sur mesure d’une partie des données du Registre de l’ISSN.", "section_level": 2}, {"title": "LTWA.", "content": "LTWA, « », soit en français « Liste d’abréviations de mots de titres » est une liste qui contient toutes les abréviations normalisées utilisées pour les mots des titres de revue dans les citations scientifiques. Basée sur la norme ISO 4, elle est tenue à jour par le Centre international de l’ISSN.  Exemple : Titre : Journal international de biologie moléculaire Titre abrégé : J. int. biol. mol.  La LTWA comprend plus de mots et leurs abréviations dans 65 langues.", "section_level": 2}, {"title": "ROAD.", "content": "ROAD, Directory of Open Access scholarly Resources, est un nouveau service mis en ligne par le Centre international de l’ISSN en collaboration avec le Secteur de la Communication et de l’Information de l’UNESCO. ROAD est disponible en version béta depuis.  ROAD donne accès gratuitement à un sous-ensemble de notices bibliographiques qui décrivent des ressources scientifiques en accès libre identifiées par un ISSN : des revues, des monographies, des comptes rendus de conférences, et des dépôts d’archives universitaires. Ces notices, créées par les Centres ISSN (88 Centres nationaux dans le monde + le Centre international de l’ISSN), sont enrichies par des métadonnées concernant la couverture d’une ressource par des bases d’indexation, des registres et des indicateurs de performance.  Ceux-ci sont actuellement au nombre de 15 : EconLit, PsycINFO®, Scopus, Catalogo (Latindex), DOAJ, The Keepers Registry, SJR, SNIP, CAB Abstracts, Global Health, Linguistics Abstracts, MEDLINE®, PubMed Central® (PMC), ATLA Religion Database et ATLA Catholic Periodical and Literature Index.", "section_level": 2}, {"title": "Identifiants associés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "ISSN et DOI.", "content": "La norme ISO 3297:2007 précise le lien entre ISSN et DOI. Grâce aux métadonnées, l’ISSN identifie de manière précise un titre de périodique tandis qu’un DOI au niveau d’un titre de périodique électronique crée un lien permanent vers la page de titre de cette ressource. Les métadonnées enregistrées par l’éditeur lorsqu’il crée un DOI pour une revue sont uniquement le titre, le titre abrégé, l’ISSN et l’URL.  Exemple : l’éditeur Wiley publie la revue Abacus. L’ISSN de la version électronique de cette revue est 1467-6281, utilisé comme suffixe dans le DOI correspondant 10.1111/(ISSN)14676281. Ce DOI est utilisé dans l’adresse de la revue sur le site public de Wiley : onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1111/(ISSN)1467-6281.", "section_level": 2}, {"title": "ISSN et codes à barres.", "content": "La norme ISO 3297:2007 précise également le lien entre ISSN et EAN. Un préfixe spécifique est ajouté à l’ISSN à sept chiffres (sans la clé de contrôle). Un suffixe peut être ajouté par l’éditeur et une clé de contrôle complète l’identifiant qui est matérialisé par un code à barres sur les publications imprimées. Il est géré au niveau international par GS1 International, organisme situé à Bruxelles.  Pour les publications en série, le code à barres EAN 13 est structuré de la façon suivante : Le code EAN 13 peut être complété par un additif de deux ou cinq caractères indiquant habituellement le numéro de la livraison", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "The Keepers Registry.", "content": "The Keepers Registry est un service en ligne qui a pour objectif de recenser les modalités d'archivage des revues électroniques scientifiques. Celui-ci permet de savoir si une revue électronique est conservée de façon pérenne ou si elle court le risque d’être perdue.  Développé par Edina à l’Université d’Edimbourg en partenariat avec le Centre international de l’ISSN, ce service a pour origine un projet financé par JISC, « Piloting an E-journals Preservation Registry Service » (PEPRS). Le nom « The Keepers » (Les Gardiens) désigne les organisations qui gèrent des programmes d’archivage pérenne pour les revues électroniques.  Le Registre international de l’ISSN joue un rôle clé de données d’autorité auxquelles sont associées les métadonnées fournies par chacune des organisations d’archivage, concernant les contenus qu’elles traitent.", "section_level": 2}, {"title": "Latindex.", "content": "Latindex est une initiative lancée en 1997 par l’université nationale autonome du Mexique (UNAM) pour promouvoir la visibilité et la diffusion des revues et journaux scientifiques latino-américains, et améliorer la qualité des journaux et revues publiés dans la région. Aujourd’hui, Latindex est un réseau régional qui compte membres en Amérique Latine, aux Caraïbes ainsi que l’Espagne et le Portugal.", "section_level": 2}], "src_summary": "L (ISSN) ou Numéro international normalisé des publications en série est un numéro international qui permet d'identifier de manière unique une publication en série. Il concerne donc les journaux, les revues et les collections de monographies, quel que soit le support. Au-delà de son rôle d’identifiant pérenne des titres, l’ISSN est un outil essentiel pour la gestion des périodiques pour l’archivage électronique, le catalogage, la distribution, la gestion des abonnements et la numérisation. Les monographies emploient quant à elles la numérotation ISBN.", "tgt_summary": null, "id": 758263}
{"src_title": "Alexeï Leonov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Alexeï Leonov naît le dans le village de Listvianka situé dans le district de Tisoulski (oblast de Kemerovo) en région économique de Sibérie occidentale. Il est un des neuf enfants survivants du mineur et électricien Arkhip et de sa femme Ievdokia. Avant même de savoir lire et écrire, il se prend de passion pour le dessin. En 1937, en pleine purges staliniennes, son père est emprisonné pour activités anticommunistes, de fausses accusations selon Alexeï. Sa famille doit quitter le village après avoir été dépouillé de tous ses biens par les autres villageois y compris les vêtements qu'ils portent. Les années de guerre sont comme dans toute l'Union soviétique marquées par les privations. C'est un enfant espiègle. Il continue de dessiner et ses œuvres sont considérées comme suffisamment bonnes pour décorer l’hôpital local. Les autorités soviétiques ayant décidé de repeupler de russes les anciens territoires allemands du bord de la mer Baltique qui ont été annexés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la famille de Leonov doit déménager à Kaliningrad en 1948. Leonov découvre la mer qui devient un des sujets favoris de ses peintures par la suite. La région, bien qu’abandonnée par ses anciens occupants allemands, est imprégnée de leur culture. Ce contexte jouera peut-être un rôle dans la formation de la personnalité de Leonov qui deviendra un des cosmonautes les plus diplomates capable de charmer aussi bien les dirigeants du monde capitaliste que les responsables soviétiques. Leonov, devenu adulte, envisage de suivre une carrière artistique. Mais son frère ayant choisi de devenir mécanicien sur avion, il décide de suivre une formation de pilote dans l'armée de l'air. Entre également en ligne de compte, le fait que, contrairement à l'école des Beaux Arts, l'école militaire lui fournit le logement. Il commence à suivre des cours théoriques de pilotage en, réalise son premier vol en et effectue son premier vol en solo quatre mois plus tard. Il n'a pas renoncé à sa passion pour la peinture et suit en parallèle des cours de dessin le soir. Il rencontre à cette époque Svletana Pavlova, une future enseignante, avec laquelle il se mariera en 1959. Il décroche en 1957 un diplôme de pilote à l'académie militaire de Tchouhouïv (Ukraine).", "section_level": 2}, {"title": "Sélection comme cosmonaute.", "content": "A sa sortie de l'école, Leonov reçoit une affectation prestigieuse de pilote de chasse en Allemagne de l'Est. Il y effectue des patrouilles aériennes aux frontières de l'empire soviétique. Mais avant même de recevoir cette affectation il a postulé pour devenir cosmonaute.  Le lancement du premier satellite artificiel Spoutnik 1 en 1957 par l'Union soviétique marque le début de l'ère spatiale. Durant cette période de Guerre froide chacune des deux superpuissances, les États-Unis et l'Union Soviétique, tentent de prouver la supériorité de son système politique par le biais de ses succès dans le domaine spatial. Le lancement du premier homme dans l'espace devient rapidement le nouvel enjeu de cette course à l'espace. En juin 1959 les responsables soviétiques décident de recruter leurs futurs cosmonautes parmi les pilotes de l'armée de l'air car ceux-ci sont déjà, par leur métier, accoutumés à subir des accélérations importantes, sauter en parachute, etc. Contrairement aux Américains, qui ont sélectionné des pilotes seniors, les responsables soviétiques ont décidé de choisir des pilotes relativement novices, ayant entre 25 et 30 ans, en grande partie parce que les vaisseaux spatiaux doivent être entièrement automatisés et que les cosmonautes doivent essentiellement avoir un rôle d'observateur. Leonov est un des 20 pilotes de l'armée de l'Union soviétique sélectionné en 1960 pour faire partie du premier groupe de cosmonautes  Leonov entame son entrainement de cosmonaute mais les premiers mois sont difficiles. Il échoue aux tests en centrifugeuse et manque pour cette raison de se faire expulser du corps des cosmonautes. Ses performances en chambre d'altitude sont médiocres et on découvre que les battements de son coeur sont irréguliers. Néanmoins il se distingue au saut en parachute. Pour les entraineurs il sort du lot par sa force de volonté, la rapidité avec laquelle il acquiert de nouvelles compétences et sa capacité à faire face à des situations imprévues. Peu après son admission il est victime d'un grave accident de circulation sur la route allant de Moscou à la cité des Étoiles. La voiture dans laquelle il se trouve avec sa femme, conduite par une troisième personne, dérape sur une route verglacée et finit sa course dans un étang dont la surface gelée se brise. La voiture s'enfonce dans les eaux, mais Leonov parvient à s'en extraire puis à sortir de l'habitacle sa femme et le conducteur. Sur le plan du caractère Iouri Gagarine le compare à Titov : comme celui-ci il travaille rapidement et fait preuve d'initiative. Il est impétueux. Il se détache du groupe des cosmonautes par sa forte personnalité et un certain raffinement. Il devient un des cosmonautes préférés de Serguei Korolev, le responsable du programme spatial soviétique. A cette époque il publie au sein du groupe une lettre d'informations satirique baptisée Neptun. Durant le vol de Gagarine, il assure la liaison radio avec celui-ci.", "section_level": 2}, {"title": "La première sortie dans l'espace : la mission Voskhod 2 (1965).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contexte.", "content": "Leonov n'est pas retenu pour les premières missions du programme Vostok qui emportent ses collègues dans l'espace car il est trop grand pour les aménagements des premièrs exemplaires de la capsule. Initialement l'astronautique soviétique démontre qu'elle possède une large avance sur son homologue américaine : Youri Gagarine (Vostok 1) effectue le premier vol dans l'espace le, Andrian Nikolaïev (Vostok 3) et Pavel Popovitch (Vostok 4) réalisent un quasi rendez-vous spatial en août 1962 tandis que Valentina Terechkova (Vostok 6) est la première femme à voler dans l'espace en. Le programme Mercury, homologue américain du programme Vostok, parvient à faire jeu égal mais avec un temps de retard. Nikita Khrouchtchev, qui dirige l'Union Soviétique jusqu'au, a assigné une place centrale au programme spatial dans la propagande du régime et veut maintenir cette avance. Cet objectif se traduit notamment par la recherche systématique de premières, des prises de risque importantes et la dissimulation des échecs et des défaillances. Mais avec le programme Gemini qui fait ses débuts en 1963 en inaugurant un nouveau vaisseau doté de capacités nettement améliorées, la NASA est sur le point de dépasser son homologue soviétique. Pour maintenir, sinon l'avance, du moins une parité apparente du programme spatial soviétique avec celui de la NASA, le responsable soviétique, l'ingénieur Serguei Korolev, propose d'adapter le vaisseau Vostok pour lui permettre d'emporter 3 cosmonautes. Cette modification peut être réalisée rapidement et doit permettre plusieurs premières - équipage de 2 à 3 personnes, sortie dans l'espace - qui donneront l'impression que l'astronautique soviétique domine toujours sa rivale. La version modifiée du vaisseau Vostok est baptisée Voskhod. Pour pouvoir emporter trois passagers dans l'espace limité du vaisseau qui a été conçu pour une seule personne des impasses importantes sont faites sur la sécurité : il n'y a plus de tour de sauvetage et les astronautes ne portent pas de scaphandres. La mission \"Voskhod 1\" est lancée le avec à son bord un équipage de trois cosmonautes établissant une nouvelle première par rapport aux vols américains et soviétiques précédents qui n'emportaient qu'un seul occupant. En Korolev décide que la prochaine mission comprendra une sortie dans l'espace d'un des membres de l'équipage. Ce choix est sans doute principalement motivé par l'annonce de la NASA qui a également inscrit cet objectif dans son programme Gemini.  La mission soviétique est baptisée initialement \"Vykhod\" (sortie en russe). Contrairement au vaisseau américain Gemini, le vaisseau Voskhod n'est pas conçu pour permettre une sortie extravéhiculaire : la cabine ne peut pas être dépressurisée du fait des limitations du système de support de vie et d'une instrumentation qui ne supporterait pas une exposition au vide. Les ingénieurs soviétiques décident de contourner ces contraintes en ajoutant un sas externe réalisé dans une matière caoutchoutée qui sera déployé dans l'espace et largué une fois la sortie achevée. Pour effectuer la sortie, le sas est déployé et pressurisé, le cosmonaute y pénètre et referme l'écoutille du vaisseau derrière lui, puis il ouvre l'écoutille du sas donnant dans le vide pour sortir. Il effectue les manœuvres inverses pour réintégrer le vaisseau. Début 1965 les Américains annoncent leur intention de réaliser sous trois mois une mission avec une sortie extravéhiculaire.", "section_level": 3}, {"title": "Entrainement.", "content": "Leonov est sélectionné pour devenir le premier homme à effectuer une sortie extravéhiculaire dans l'espace. L'équipage de la future mission, baptisée Voskhod 2, comprend également Pavel Beliaïev qui en est le commandant. Pour se préparer à cette première spatiale, Leonov suit un entrainement particulièrement intensif destiné à l'habituer à l'impesanteur. Il parcourt un millier de kilomètres à vélo, effectue 150 répétitions de la sortie extravéhiculaires et réalise 117 sauts en parachute. Les simulations de vol en apesanteur sont effectuées à bord d'un avion Tupolev Tu-104 spécialement équipé qui effectue des vols paraboliques pour reproduire des situations d'apesanteur qui durent une trentaine de secondes. Une réplique complète du vaisseau spatial est installé dans la carlingue de l'avion pour permettre de simuler le déroulement de sa sortie extravéhiculaire y compris le déploiement du sas. Au sol Léonov équipé de sa combinaison spatiale est placé dans une chambre barométrique qui reproduit les conditions de pression rencontrées à très haute altitude. Pour préparer psychologiquement Leonov à sa sortie dans l'espace, le cosmonaute est placé durant un mois dans une chambre coupée de toute communication avec le monde extérieur. A sa sortie de celle-ci il est immédiatement placé aux commandes d'un chasseur MiG-15 et on lui demande d'effectuer une série de manœuvres compliquées avant de s'éjecter et d'atterrir en parachute. Le but de l'exercice est de tester ses réflexes après une période d'isolation.", "section_level": 3}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Le matin du, les deux cosmonautes arrivent sur le pas de tir par un temps neigeux et froid. Beliaïev est comme à son habitude très calme tandis que Leonov est visiblement excité. Le responsable du programme spatial soviétique, Serguei Korolev, bien qu'en mauvaise santé, est sur place et fait ses dernières recommandations. Korolev demande à Leonov « de ne pas faire le malin » et de se contenter de sortir dans l'espace puis de réintégrer le vaisseau. La fusée emportant les deux hommes décolle à 10 heures (heure de Moscou).  Environ une heure et demie après que le vaisseau s'est placé sur une orbite de 173 x 498 km, Leonov pénètre dans le sas gonflable \"Volga\" de Voskhod 2 pour commencer sa sortie dans l'espace. L'écoutille interne est refermée par Beliaïev. Celui-ci déclenche la dépressurisation du sas puis l'ouverture de l'écoutille externe. Leonov émerge prudemment du sas relié à la capsule spatiale par un filin de 4,5 mètres. Après s'être complètement extrait du sas, il est ébloui par le Soleil. Il signale qu'il parvient néanmoins à discerner les montagnes du Caucase que le vaisseau survole. Il enlève le capuchon de l'optique de la caméra fixée à l'extérieur sur le sas qui filme l'événement. Il tente d'effectuer des photos avec son propre appareil photo attaché à sa combinaison spatiale mais ne parvient pas à appuyer sur le déclencheur  Alexeï Leonov raconte : Durant les quelques minutes passées dans l'espace, il heurte de manière involontaire à cinq reprises le vaisseau car il n'a aucun contrôle sur ses déplacements. A chaque fois il amortit l'impact avec ses mains pour empêcher son casque de heurter la paroi. Le cordon ombilical qui le relie à celui-ci ne lui est d'aucune aide. Il est le premier à découvrir combien le contrôle des mouvements et de l'orientation dans l'espace est un exercice difficile. Après une dizaine de minutes à flotter dans l'espace, Leonov s'apprête, comme prévu, à réintégrer le vaisseau spatial. Il doit rentrer dans le sas les pieds devant pour pouvoir se réinstaller dans son siège, sans avoir à effectuer une culbute car le diamètre du sas ne le permettait théoriquement pas. Mais il se rend compte que, dans le vide, sa combinaison spatiale s'est tellement dilatée que ses pieds et ses mains ne sont plus positionnés dans les gants et les bottes, comme s'il avait rétréci. Sa combinaison spatiale ayant pris du volume il ne parvient plus à pénétrer dans le sas par l'écoutille au diamètre trop réduit. Ses efforts entrainent une surchauffe de sa combinaison et il commence à suer abondamment. Il décide de pénétrer dans le sas la tête la première pour faciliter sa rentrée. Mais il n'y parvient pas et l'effort augmente fortement sa fréquence cardiaque. La sueur qui lui descend dans les yeux et la buée sur son viseur ne lui permettent plus de voir clairement. Restant lucide, il décide d'effectuer une opération dangereuse, qui n'a fait l'objet d'aucune répétition au sol. Il ouvre une valve qui lui permet de faire tomber la pression de sa combinaison spatiale dans le but de réduire son volume. Mais cette opération n'est pas suffisante pour lui permettre de pénétrer dans le sas et il la réitère faisant tomber la pression à, en prenant le risque d'une embolie gazeuse. Il parvient alors à se faufiler dans l'écoutille du sas puis effectue avec difficulté un retournement de manière à être positionné les pieds devant pour pouvoir fermer l'écoutille qui donne sur l'extérieur. Il déclenche alors la pressurisation du sas et, contrairement aux consignes, ouvre son casque puis reprend son souffle. Une fois reposé, il ouvre l'écoutille du vaisseau et pénètre dans celui-ci 24 minutes après l'avoir quitté. Leonov est exténué, son pouls est monté à 143 battements par minute et sa température corporelle à 38 degrés Celsius. La marche de Leonov dans l'espace a duré 12 minutes et 9 secondes.", "section_level": 3}, {"title": "Les péripéties du retour sur Terre.", "content": "Mais l'équipage n'en a pas fini avec les problèmes. Lorsque le sas est largué, les cosmonautes découvrent que l'écoutille n'est plus complètement étanche et que l'air fuit lentement. Pour compenser ces pertes, le système de support de vie est obligé de puiser dans les réserves d'oxygène. Heureusement la mission ne doit durer qu'une journée. dispose d'un peu de temps pour dormir et l'équipage effectue quelques expériences scientifiques mineures comme un test de leur aptitude à reconnaitre les couleurs. Une nouvelle défaillance se produit lorsque le vaisseau doit entamer sa rentrée atmosphérique. Le déclenchement de la manœuvre qui est automatisé ne se produit pas. Ils doivent réaliser une rentrée manuelle, mais ils sont obligés de quitter leur siège pour effectuer les mesures nécessaires puis les réintégrer pour déclencher les rétrofusées avec un centre de masse correct. Du fait de ce déroulement les rétrofusées sont mises à feu avec un retard de 46 secondes et la zone d'atterrissage visée sera dépassée de plusieurs centaines de kilomètres. La séparation du module de descente et du module d'équipement qui est une opération préalable à la rentrée proprement dite échoue. Les deux modules ne se séparent que lorsque les câbles qui les relient se mettent à fondre du fait de la température générée par la rentrée à grande vitesse dans les couches denses de l'atmosphère. La rentrée se fait sous une incidence plus élevée que prévue et la décélération atteint brièvement 10 g. Le vaisseau atterrit à 386 kilomètres du site prévu, dans une zone inhospitalière de Sibérie, au milieu d'une forêt dense couverte de neige. Les deux hommes doivent unir leurs efforts pour ouvrir l'écoutille qui est bloquée par un arbre. Lorsqu'ils sortent du vaisseau, la chaleur de celui-ci a fait fondre la couche de neige et repose sur le sol. La couche de la neige qui les entoure leur arrive jusqu'au menton. Les astronautes sont rapidement repérés par un avion mais la forêt dense qui les entoure ne permet pas de poser un hélicoptère. Les deux hommes passent deux nuits sur place dans des conditions éprouvantes avant de pouvoir être rapatriés.  Toutes ces péripéties non prévues de la sortie extravéhiculaire et de la mission sont tues par les autorités soviétiques après l'annonce du succès de la mission. Elles ne sont dévoilées que bien plus tard lors de la libéralisation du régime. Le, l'Américain Edward White réalise la première sortie américaine dans l'espace, d'une durée de 20 minutes. Voskhod 2 sera le dernier de la série ininterrompue de succès remporté par l'astronautique soviétique depuis le lancement de Spoutnik. La capsule Voskhod a montré ses limites et les ingénieurs vont mettre plus de 2 ans et demi pour mettre au point son successeur le vaisseau Soyouz qui souffrira de graves problèmes de mise au point.", "section_level": 3}, {"title": "Participation au programme lunaire soviétique.", "content": "En 1961 les responsables américains, confrontés à l'avance de l'astronautique soviétique, ont relevé le défi en annonçant qu'ils feraient atterrir des hommes sur la Lune d'ici la fin de la décennie et ont lancé dans ce but le programme Apollo. De son côté, le programme spatial habité soviétique, si performant jusque-là, tourne à la confusion. Sergueï Korolev, à l'origine des succès les plus éclatants du programme spatial soviétique, commence à concevoir à cette époque une fusée géante, la N-1, l'équivalent de la fusée Saturn V qui doit emmener les cosmonautes soviétiques sur le Lune. Pour propulser cette fusée, il réclame le développement de moteurs cryogéniques performants mais se heurte au refus de Valentin Glouchko, qui possède un monopole sur la fabrication des moteurs-fusées. Aucun programme lunaire n'est lancé car les responsables soviétiques sont persuadés que la NASA court à l'échec. Le premier secrétaire du PCUS Nikita Khrouchtchev demande en à son protégé Vladimir Tchelomeï, rival de Korolev, de développer un lanceur, le Proton, et un vaisseau (LK, pour \"Lounnyï korabl\" - - « vaisseau lunaire ») en vue d'un vol habité circumlunaire. Korolev riposte en proposant une mission de débarquement lunaire basée sur un vaisseau concurrent, le Soyouz (), apte à des rendez-vous en orbite, et un module d'atterrissage L3. Constatant les progrès américains, Khrouchtchev décide finalement le, avec trois ans de retard, de lancer les équipes soviétiques dans la course à la Lune : les programmes Proton () / Zond (, « sonde ») de survol de la Lune par un vaisseau avec équipage et de débarquement d’un cosmonaute sur la Lune de Korolev reçoivent alors le feu vert du Politburo. Toutefois, le limogeage de Khrouchtchev, remplacé par Léonid Brejnev à la tête du Parti communiste de l'URSS en octobre de la même année, se traduit par de nouveaux atermoiements et des problèmes dans la répartition des ressources budgétaires entre les deux programmes.  Après son vol sur Voskhod 2 Leonov est chargé de l'entrainement des cosmonautes qui doivent embarquer sur le futur vaisseau Soyouz. En 1966 Leonov, associé à Pavel Popovitch, est sélectionné pour faire partie des équipages qui doivent être envoyés à la surface de la Lune d'ici la fin de la décennie. Il commence à s'entrainer en 1967 dans ce but. Toutefois les responsables soviétiques ont un objectif à plus court terme : il s'agit de battre les américains en envoyant pour la première fois des hommes faire le tour de la Lune. Dans ce but Leonov s'entraine de manière intensive à la phase de rentrée atmosphérique qui conclut une mission autour de la Lune. En parallèle il suit des cours à l'académie des ingénieurs de l'Armée de l'Air Zukhovsky qui lui apportent des connaissances techniques qui lui manquaient jusque là. Pour réaliser leur mission circumlunaire, les ingénieurs ont développé le vaisseau Soyouz 7K-L1 (une version différente du vaisseau Soyouz utilisé pour l'orbite basse) qui doit être placé en orbite par le lanceur Proton. Leonov, armé de son nouveau savoir, est très critique vis à vis de ce nouveau vaisseau. Celui-ci rencontre de nombreux problèmes de mise au point et le premier vol sans équipage est repoussé régulièrement. Il a finalement lieu en. Le vol se déroule de manière nominale, mais le vaisseau se dépressurise alors qu'il est dans l'espace et pour des raisons liées à cet incident, il s'écrase sur le sol à son retour sur Terre. Un deuxième vol sans équipage est programmé mais entre temps les américains lancent Apollo 8 dont l'équipage réalise le premier vol circumlunaire. Leonov, qui avait été retenu pour effectuer cette première côté soviétique, est particulièrement déçu.  Le vol circumlunaire n'étant plus d'actualité, Leonov s'entraîne au pilotage du Soyouz 7K-LOK, un Soyouz modifié pour transporter le module LK, destiné à se poser sur la Lune. Le lanceur N1 (de la classe du Saturn V américain) doit propulser le train spatial vers la Lune. Leonov est pressenti pour être le premier cosmonaute à poser le pied sur le sol lunaire. Mais gravement handicapé par la mort de Korolev en 1966 et par l'insuffisance des moyens financiers, le développement de la fusée N-1 rencontre des problèmes majeurs ( en, entre 1969 et 1971), qui conduisent à son abandon le. C'est la fin des ambitions lunaires de l'URSS.", "section_level": 2}, {"title": "Soyouz 11.", "content": "Leonov va frôler la mort à deux reprises au cours des années suivantes. Le Leonov se rend au Kremlin pour une cérémonie officielle. A l'avant d'un convoi de limousines fermées, Leonov se tient avec les cosmonautes Beregovoy, Nikolaïev et Tereshkova dans une ZIL 111 décapotable et ils saluent la foule dense qui s'est rassemblée sur leur passage. Un homme, croyant avoir affaire au premier secrétaire Leonid Brejnev, ouvre le feu à huit reprises sur la décapotable lorsque celle-ci s'approche de la porte Borovitski qui marque l'entrée du Kremlin. Le chauffeur est tué mais Leonov comme ses collègues ne sont pas touchés. Cet attentat contre Brejnev avait été perpétré par un lieutenant qui par la suite fut déclaré fou et placé en hôpital psychiatrique. D'après Leonov, Brejnev lui aurait déclaré après l'incident :. L'événement fut pratiquement complètement étouffé par les responsables soviétiques.  Après l'arrêt du programme lunaire, auquel il a consacré quatre années en pure perte, Leonov doit se former pour les futures missions axées sur des séjours de longue durée dans l'espace à bord de la station spatiale Saliout. C'est la nouvelle orientation du programme spatial habité soviétique dont l'un des objectifs est de reprendre l'initiative dans la course à l'espace après le succès du programme Apollo. Leonov n'a plus volé depuis 5 ans lorsqu'il est désigné pour commander la deuxième mission (Soyouz 11) qui doit doit occuper la station spatiale Saliout 1. Celle-ci a été placée en orbite le par une fusée Proton-K. Le premier équipage à bord de Soyouz 10 est lancé quatre jours plus tard mais il ne parvient pas à s'amarrer à la station spatiale. Quatre jours avant le lancement de Soyouz 11 qui doit avoir lieu le, des tests médicaux laissent supposer qu'un membre de l'équipage, Valeri Koubassov, pourrait présenter des symptômes de tuberculose, ce qui entraîne le remplacement de tout l'équipage (Leonov, Koubassov et Piotr Kolodine) malgré les protestations énergiques de Leonov, par l'équipage de réserve, composé de Gueorgui Dobrovolski, Vladislav Volkov et Viktor Patsaïev). Le vol est un succès mais se termine tragiquement le par la mort des cosmonautes. Ceux-ci périssent asphyxiés par l'ouverture de valves communiquant avec l'extérieur déclenchée de manière inopinée par l'explosion des dispositifs pyrotechniques séparant le module de descente et le module orbital immédiatement avant le retour sur Terre. Leonov s'est par la suite reproché cette tragédie car il connaissait le problème des valves et en avait averti l'équipage.", "section_level": 2}, {"title": "Mission Apollo-Soyouz (ASTP).", "content": "En 1975, Leonov va jouer à nouveau un rôle important dans l'histoire du vol spatial. Il est nommé commandant de la mission Soyouz 19 qui est la première manifestation de la détente entre les soviétiques et les américains après trente années de guerre froide. C'est la mission Apollo-Soyouz (abrégée en ASTP) au cours de laquelle, de manière complètement symbolique, le vaisseau soviétique doit s'amarrer à un vaisseau américain Apollo pour une fraternisation des deux équipages dans l'espace. Accompagné de Valeri Koubassov, Leonov pilote le Soyouz auquel vient s'amarrer le vaisseau américain Apollo, grâce à un module mis au point en collaboration par les deux pays. Les deux « cosmonautes » et les trois « astronautes » passent plusieurs heures ensemble avant la séparation et le retour sur terre. La poignée de main de Leonov et de Thomas Stafford, le commandant d'Apollo, symbole de la détente au sortir d'une longue période de guerre froide entre les Etats-Unis et l'Union soviétique est entrée dans les livres d'histoire. Cette mission amorce la collaboration dans les deux premières puissances spatiales qui aboutira aux projets programme Shuttle-Mir (1994-1998) et à la construction de la Station spatiale internationale. Leonov conservera des liens d'amitié profond avec Stafford.  A la suite de cette mission, Leonov est nommé responsable du corps des cosmonautes en 1976 et responsable adjoint du centre d'entrainement des cosmonautes, poste qu'il occupe jusqu'en. Depuis 1982 il faisait plus partie du corps des cosmonautes actifs. Il prend sa retraite en contraint et forcé car il pensait être éligible pour le poste de responsable de la Cité des étoiles. Il est victime d'une nouvelle règle, mise en place après le putsch manqué des militaires contre Gorbatchev (aout 1991) qui imposait la retraite à tout officier ayant plus de 55 ans.  En 1991, immédiatement après la dissolution de l'Union soviétique, Leonov fait les gros titres en contestant la version officielle de la mort de Iouri Gagarine dont il était très proche. Il affirme que sa mort aux commandes d'un chasseur n'avait pas été provoqué en évitant un ballon-sonde mais par le passage d'un chasseur Soukhoï à moins de 20 mètres de son avion et était donc du à une mauvaise gestion du trafic aérien par les autorités russes.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "Leonov est un cosmonaute mais également un artiste peintre à l'origine de nombreuses œuvres souvent en rapport avec sa passion comme \"Près de la Lune\". Leonov et participe à de nombreux colloques et conférences où il fait partager sa passion pour l'espace. Il est le co-scénariste du film de science-fiction soviétique \"La boucle d'Orion\" sorti dans les salles en 1980. Il écrit avec l'astronaute américain David Scott un ouvrage qui est à la fois une biographie et une histoire de la course à l'espace entre les deux superpuissances, baptisé \"Two Sides of the Moon: Our Story of the Cold War Space Race\".  Après avoir pris sa retraite, Leonov travaille pour la banque russe Alfa Bank. En, il est membre du comité consultatif de la société d'investissement Baring Vostok dont cinq membres sont arrêtés.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "L'assistante de Leonov déclare que le cosmonaute a quitté le pays pour se faire soigner à l'étranger. Selon elle, le départ est planifié et n'a rien à voir avec le cas de Baring Vostok. Un membre de sa famille confirme que le cosmonaute s'est adressé à des médecins étrangers en raison d'une maladie rénale et est actuellement en dialyse. Sa famille annonce son décès le des suites d'une.  Leonov décède des suites d'une longue maladie à l'âge de 85 ans. De nombreuses personnalités étaient présentes à ses obsèques, dont Boris Volynov (dernier survivant du premier groupes de cosmonautes, en 1960, Valentina Terechkova, première femme dans l'espace, en 1963, et Thomas Stafford, son collègue américain qu'il avait retrouvé dans l'espace en 1975.  Tous ceux qui le cotoyaient ont témoigné de sa gentillesse, de sa droiture et de son empathie.", "section_level": 2}, {"title": "Honneurs et récompenses.", "content": "Deux fois décoré du titre de héros de l’Union soviétique Leonov termine sa carrière avec le grade de général dans son corps d'origine c'est-à-dire l'Armée de l'Air.  L'astéroïde (9533) Aleksejleonov est baptisé en son honneur. Un cratère lunaire porte également son nom. L'aéroport international de Kemerovo situé dans sa région natale en Sibérie porte également son nom et une combinaison spatiale qu'il a porté dans l'espace y est exposée.  Leonov est le personnage central du film russe \"The Spacewalker\" (Время Первых, \"Vremya Pervyh\", « Le temps des pionniers ») qui reconstitue la mission au cours de laquelle il est sorti dans l'espace. Ce film, réalisé par Dmitri Kisseliov, est sorti le 6 avril 2017. Dans le livre de Arthur C. Clarke, \"\", d'où est tiré le film de Peter Hyams \"\", le vaisseau spatial soviétique est nommé le Alexei-Leonov. Il devait s'appeler le Guerman-Titov mais « il y en a qui tombent en disgrâce » dixit l'ambassadeur soviétique dans le film, référence au caractère entier de Guerman Titov.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexeï Arkhipovitch Leonov (en ), né le à Listvianka (oblast de Kemerovo) et mort le à Moscou, est un cosmonaute soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1117298}
{"src_title": "Gross-Rosen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Commandants du camp.", "content": "Durant la période initiale de Gross-Rosen de fonctionnement comme un sous-camp formel de Sachsenhausen, les deux officiers SS-\"Lagerführer\" suivants ont servi de commandant des différents camps, les SS-\"Untersturmführer\" Anton Thumann, et SS-\"Untersturmführer\" Georg Gussregen. De jusqu'à la libération, les fonctionnaires suivants ont servi de commandants entièrement indépendants du camp de concentration de Gross-Rosen :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-camps de Gross-Rosen.", "content": "L'expansion la plus ambitieuse du système de Gross-Rosen des camps de travail a eu lieu en 1944 en raison de la demande accélérée du soutien de l'avancement du front.  On estime que leur nombre total a atteint 100 à ce moment selon la liste de leurs destinations officielles.", "section_level": 1}, {"title": "Gross-Rosen dans les marches de la mort.", "content": "En janvier 1945, le camp devient une étape dans l'évacuation des déportés depuis les camps situés plus à l'Est. Au cours des dernières semaines de janvier, le camp est rapidement surpeuplé en raison de l'arrivée des déportés d'Auschwitz, évacués dans la précipitation à partir du 16 janvier 1945 : des baraquements prévus pour en hébergent jusqu'à 400.", "section_level": 1}, {"title": "Évacuation du camp en février 1945.", "content": "Appuyé sur les instructions de HSSPF du Bohême, envoyées en novembre 1944, Johannes Hassebroek, alors commandant du camp, ordonne l'évacuation du camp à compter du. Cette évacuation s'effectue selon des ordres, diversement exécutés dans les camps satellites, de supprimer tout détenu qui serait susceptible de ralentir la progression. L'évacuation des camps satellites se fait par étapes au cours de l'hiver et du printemps 1945 (jusqu'à la veille de la capitulation en fait) : dans un premier temps, elle concerne surtout les camps satellites de l'Est de l'Oder, dont les détenus sont envoyés dans des camps plus à l'Ouest, puis, à partir d'avril, les détenus se trouvant dans des camps de l'Est de l'Elbe, envoyés plus à l'Ouest. À partir du moment où ils parviennent à l'Ouest de l'Oder, certains détenus font le voyage en train dans des conditions épouvantables.", "section_level": 1}], "src_summary": "Groß-Rosen était un camp de concentration nazi, construit en 1940 en tant que satellite de Sachsenhausen. Il s'agissait au départ d'un camp de travail dont la main-d'œuvre était employée dans les carrières de granite des environs. Il devint autonome en 1941. Il fut libéré le par l'Armée rouge. L'une des dépendances de Groß-Rosen était située dans la ville tchécoslovaque de Brunnlitz, camp qui abrita les Juifs de Schindler qui survécurent à l'Holocauste.", "tgt_summary": null, "id": 1974209}
{"src_title": "Cycle de Calvin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Réactions dans le cycle de Calvin.", "content": "Le cycle de Calvin se déroule en trois étapes :", "section_level": 1}, {"title": "Fixation du dioxyde de carbone.", "content": "ribulose-1,5-bisphosphate (RuBP) + dioxyde de carbone → 2 × 3-phosphoroglycérate (catalysé par la Rubisco).  Plus précisément : qu’on peut aussi écrire, en expliquant la formule de l’ion hydronium :", "section_level": 2}, {"title": "Phosphorylation du 3-phosphoglycérate.", "content": "3-phosphoglycérate + ATP 1,3-bisphosphoglycérate + ADP", "section_level": 2}, {"title": "Réduction du 1,3-bisphosphoglycérate.", "content": "1,3-bisphosphoglycérate + NADPH + glycéraldéhyde-3-phosphate + NADP + P", "section_level": 2}, {"title": "Recyclage du glycéraldéhyde-3-phosphate en ribulose-5-phosphate.", "content": "Cette étape consiste à reconvertir les molécules à 3 atomes de carbone en molécules à 5 atomes de carbones afin de pouvoir les réutiliser dans le cycle.  L'équation bilan est la suivante :  5 × glycéraldéhyde-3-phosphate → 3 × ribulose-5-phosphate + 2 × P Cependant, cette équation bilan se décompose en plusieurs réactions.  Tout d'abord, une triose-phosphate isomérase va convertir deux molécules de glycéraldéhyde-3-phosphate en deux molécules de dihydroxyacétone phosphate :  2 × glycéraldéhyde-3-phosphate 2 × dihydroxyacétone phosphate Il reste donc trois molécules de glycéraldéhyde-3-phosphate, et l'une d'elles va s'unir avec une molécule de dihydroxyacétone phosphate, produite ci-dessus, pour former une molécule à 6 atomes carbones, du fructose-1,6-bisphosphate, grâce à une aldolase :  glycéraldéhyde-3-phosphate + dihydroxyacétone phosphate fructose-1,6-bisphosphate Le fructose-1,6-bisphosphate ainsi formé est ensuite déphosphorylé par une fructose-1,6-bisphosphatase sur le carbone 1 produisant du fructose-6-phosphate, cette réaction est irréversible :  fructose-1,6-bisphosphatase → fructose-6-phosphate + P Grâce à une transcétolase, le fructose-6-phosphate peut maintenant réagir avec une quatrième molécule de glycéraldéhyde-3-phosphate pour produire une molécule à 4 atomes de carbones, l'érythrose-4-phosphate et une molécule à 5 atomes de carbones le xylulose-5-phosphate :  fructose-6-phosphate + glycéraldéhyde-3-phosphate érythrose-4-phosphate + xylulose-5-phosphate L'érythrose-4-phosphate et la seconde molécule de dihydroxyacétone phosphate, produite plus haut, s'assemblent en une molécule à 7 atomes de carbone, le sédoheptulose-1,7-bisphosphate, par l'activité d'une aldolase :  érythrose-4-phosphate + dihydroxyacétone phosphate sédoheptulose-1,7-bisphosphate La molécule de sédoheptulose-1,7-bisphosphate nouvellement formée est déphosphorylée sur le carbone 1 en sédoheptulose-7-phosphate grâce à une sédoheptulose-bisphosphatase :  sédoheptulose-1,7-bisphosphate + sédoheptulose-bisphosphatase + P Une trancétolase fait réagir le sédoheptulose-bisphosphatase avec la cinquième et dernière molécule de glycéraldéhyde-3-phosphate produisant deux molécules à 5 carbones, le xylulose-5-phosphate et le ribose-5-phosphate :  sédoheptulose-bisphosphatase + glycéraldéhyde-3-phosphate xylulose-5-phosphate + ribose-5-phosphate Enfin, après avoir consommé les cinq molécules de glycéraldéhyde-3-phosphate, on se retrouve avec deux molécules de xylulose-5-phosphate et une molécule de ribose-5-phosphate et non trois molécules de ribulose-5-phosphate. Ces trois molécules vont donc être converties en ribulose-5-phosphate.  Les deux molécules de xylulose-5-phosphate sont converties en deux molécules de ribulose-5-phosphate par une ribulose-5-phosphate 3-épimérase :  2 × xylulose-5-phosphate 2 × ribulose-5-phosphate De même, pour la molécule de ribose-5-phosphate, celle-ci est convertie en une molécule de ribulose-5-phosphate grâce à une ribose-5-phosphate isomérase :  ribose-5-phosphate ribulose-5-phosphate Finalement, il a été produit 3 molécules de ribulose-5-phosphate qui vont pouvoir être utilisées ci-dessous.", "section_level": 2}, {"title": "Régénération du ribulose-1,5-bisphosphate.", "content": "ribulose-5-phosphate + ATP ribulose-1,5-bisphosphate + ADP La molécule glycéraldéhyde-3-phosphate manquante est convertie en glucose.", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse du glucose-6-phosphate.", "content": "2 × glycéraldéhyde-3-phosphate → glucose-6-phosphate", "section_level": 2}], "src_summary": "Le cycle de Calvin (aussi connu comme le cycle de Calvin-Benson-Bassham) est une série de réactions biochimiques prenant place dans le stroma des chloroplastes des organismes photosynthétiques. Il a été découvert par Melvin Calvin, Andy Benson et à l’université de Californie à Berkeley.", "tgt_summary": null, "id": 1926352}
{"src_title": "Division d'un polynôme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division euclidienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préambule.", "content": "En 1801, Carl Friedrich Gauss publie son premier livre de mathématiques, intitulé \"Disquisitiones arithmeticae\". Il démontre en particulier l'existence d'une nouvelle figure constructible à la règle et au compas, le polygone régulier à 17 côtés. La méthode qu'il utilise consiste à considérer un polynôme, non comme une fonction mais comme élément d'une structure, que l'on appelle maintenant anneau, doté d'une addition et d'une multiplication. Les éléments ne sont pas tous inversibles, rapprochant en cela cette structure de celle des nombres entiers. Cette analogie est rendue plus profonde si les coefficients des polynômes sont choisis dans un corps, c'est-à-dire un anneau dans lequel tous les éléments différents de 0 possèdent un inverse. La structure dispose alors d'une division euclidienne à l'image de celle des entiers.  Sur un anneau commutatif, c'est-à-dire dont la multiplication est commutative, disposant d'une division euclidienne, on retrouve les résultats principaux de l'arithmétique élémentaire. Gauss s'exprime ainsi, en parlant de l'usage des techniques de la théorie algébrique des nombres (qu'il appelle arithmétique transcendante) pour les polynômes :  Son objectif est de trouver les racines du polynôme cyclotomique, c'est-à-dire de la forme \"X \"– 1, où \"n\" est un entier strictement positif. Comme Q[\"X\"] possède une structure analogue à celle des entiers, on y retrouve l'équivalent des nombres premiers, appelés ici facteurs irréductibles. Ce résultat se démontre exactement comme pour les nombres entiers. Ces facteurs portent le nom de \"polynômes cyclotomiques\". La démonstration qu'il propose (et qui se trouve dans l'article associé) utilise un autre anneau de polynômes, sur le corps Z/\"p\"Z, où \"p\" désigne un nombre premier. Cette structure dispose encore d'une division euclidienne et donc d'une arithmétique analogue à celle des nombres entiers.  Augustin Louis Cauchy étudie l'anneau C[\"X\"] des polynômes à coefficients complexes et présente, en 1847, une démonstration de l'analogue, pour cet anneau, du dernier théorème de Fermat. L'anneau C[\"X\"] possède, par rapport à celui des nombres entiers, quelques propriétés supplémentaires (tout élément inversible possède \"n\" racines \"n\"-ièmes de l'unité), ce qui permet à Cauchy de conclure et d'ouvrir une porte à de nouvelles méthodes de démonstrations.", "section_level": 2}, {"title": "Théorème et définitions.", "content": "Dans le reste de l'article \"K\" désigne un corps commutatif, qui peut par exemple être égal à Q celui des nombres rationnels, R celui des réels ou C celui des complexes. Le résultat principal du paragraphe découle d'un théorème :  Ce couple (\"Q\", \"R\") n'est unique que parce qu'on a imposé que le degré de \"R\" soit strictement plus petit que celui de \"B\". Si \"A\" est égal à \"X\" – X + 1 et \"B\" à \"X\", dans les deux égalités suivantes, seule la première correspond à la division euclidienne de \"A\" par \"B\" car dans la deuxième, –2\"X\" + 1 est de même degré que \"B\" : formula_2.  Le degré, qui sert à définir la division euclidienne, est appelé un « stathme » (cf. l'article « Anneau euclidien »).", "section_level": 2}, {"title": "Exemple et algorithme.", "content": "La démonstration offre aussi un algorithme de calcul, analogue à celui de la division euclidienne dans les entiers. Illustrons-le sur l'exemple suivant formula_3.  Dans un premier temps, on calcule le couple de polynômes (\"P\", \"R\") de l'égalité \"(2)\". Le polynôme \"P\" est un monôme égal à \"X\" (trouvé en divisant le membre de plus haut degré de A (1.\"X\") par le membre de plus haut degré de B (1.\"X\")) et \"R\" vérifie l'égalité : formula_4  Ce que l'on écrit : formula_5  Le même calcul est effectué sur \"R\" pour calculer le couple (\"P\", \"R\") formula_6  Ce qui permet de compléter : formula_7  Une dernière étape permet de conclure : formula_8  L'identité de la division euclidienne est maintenant établie : formula_9. Une présentation plus compacte et efficace de ces calculs est donnée dans l'article Division synthétique.", "section_level": 2}, {"title": "Division selon les puissances croissantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théorème et définition.", "content": "L'analyse utilise aussi une autre division, dite selon les puissances croissantes. Elle joue un double rôle, pour les fonctions rationnelles et les développements limités. Intégrer une fonction rationnelle est aisé une fois qu'elle est décomposée en éléments simples. L'algorithme de décomposition fait appel à la division selon les puissances croissantes. Pour calculer le développement limité d'une fonction, s'exprimant sous forme de fraction, la méthode la plus simple est parfois de calculer le développement limité du numérateur et du dénominateur. La division selon les puissances croissantes offre un développement limité de la fraction.  Le théorème établissant l'existence et l'unicité de cette division est un peu analogue au précédent, sur la division euclidienne : Le vocabulaire est le même que celui de la division euclidienne, on parle encore d'identité de la division selon les puissances croissantes, de quotient et de reste.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple et algorithme.", "content": "La méthode de calcul est exactement la même que celle du paragraphe précédent, il suffit d'ordonner le polynôme dans le sens inverse. Illustrons-le avec les polynômes suivants : formula_10  On obtient, si \"p\" est égal à 3 : formula_11  Ce qui s'écrit : formula_12", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Développement limité de quotient.", "content": "Pour obtenir le développement limité à l'ordre \"n\" en 0 d'un quotient dont le dénominateur n'est pas nul en 0, il suffit d'effectuer la division selon les puissances croissantes des parties régulières à l'ordre \"n\" des développements limités des numérateur et dénominateur respectivement ; le quotient est la partie régulière du développement limité cherché, et l'on peut s'abstenir de calculer les termes de degrés strictement supérieurs à \"n\" dans la colonne des restes.  Par exemple, pour calculer le développement limité à l'ordre 5 en 0 de la fonction tangente, on considère les parties régulières respectives du sinus et du cosinus: formula_13 puis on effectue la division selon les puissances croissantes à l'ordre 5, en tronquant les restes partiels successifs: formula_14 d'où le résultat cherché (la partie régulière étant en fait valable à l'ordre 6 par un argument de parité) : formula_15", "section_level": 3}, {"title": "Décomposition en éléments simples.", "content": "La division selon les puissances croissantes permet, après un changement de variable affine pour se ramener à un pôle en 0, de déterminer les éléments simples correspondant à un pôle d'ordre quelconque.", "section_level": 3}, {"title": "Anneau commutatif unitaire intègre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Absence de division euclidienne.", "content": "La démonstration de l'existence d'une division euclidienne d'un polynôme par un polynôme non nul utilise le fait que le diviseur est non seulement non nul mais de coefficient dominant inversible. Une question naturelle est celle de l'existence d'une division euclidienne pour l'anneau \"A\"[\"X\"] des polynômes à coefficients dans un anneau (commutatif unitaire) intègre \"A\", comme l'anneau Z des entiers (dans ce cas \"A\"[\"X\"] désigne l'anneau des polynômes à coefficients entiers) ou l'anneau R[\"Y\"] des polynômes en une indéterminée \"Y\" à coefficients réels (dans ce cas, \"A\"[\"X\"] désigne l'anneau R[\"X\",\"Y\"] des polynômes en deux indéterminées).  En effet, cet anneau n'est pas euclidien ni même seulement principal, car il n'est même pas de Bézout, c'est-à-dire qu'il ne vérifie pas la propriété de Bézout : \"A\" contient au moins un élément \"a\" non nul et non inversible, et le polynôme constant 1, PGCD des deux polynômes \"X\" et \"a\", ne s'écrit pas sous la forme \"XU + aV\".", "section_level": 2}, {"title": "Palliatifs.", "content": "L'analyse de la démonstration de l'existence d'une division euclidienne montre que :  Dans le cas général, il existe encore un résultat qui s'applique : Pour le démontrer, on construit \"K\" le corps des fractions de \"A\", exactement comme on construit le corps des nombres rationnels sur l'anneau des entiers ou le corps des fractions rationnelles sur les polynômes. Les polynômes \"M\" et \"N\" peuvent aussi être vus comme des polynômes à coefficients dans \"K\", de la même manière qu'un polynôme à coefficients entiers peut être aussi vu comme un polynôme à coefficients rationnels. Dans \"K\"[\"X\"], la division euclidienne est possible et il existe un couple \"Q\" et \"R\" de polynômes à coefficients dans \"K\" satisfaisant à l'identité de la division euclidienne de \"N\" par \"M\" et : formula_16  Soit λ un multiple des dénominateurs des coefficients de \"Q\" et \"R\", la multiplication de l'égalité précédente par λ montre que : formula_17  Comme λ est un multiple des dénominateurs des coefficients de \"Q\" et \"R\", par définition de \"Q\" et \"R\", ce sont bien des polynômes à coefficients dans \"A\". L'unicité est une conséquence de celle de la division euclidienne dans un anneau de polynômes à coefficients dans un corps. L'égalité de la division peut être vue comme l'identité de la division euclidienne de λ\"N\" par \"M\" dans \"K\", l'unicité de cette identité montre celle recherchée.", "section_level": 2}], "src_summary": "En algèbre, l'anneau \"K\"[\"X\"] des polynômes à une indéterminée \"X\" et à coefficients dans un corps commutatif \"K\", comme celui des nombres rationnels, réels ou complexes, dispose d'une division euclidienne, qui ressemble formellement à celle des nombres entiers. Si \"A\" et \"B\" sont deux polynômes de \"K\"[\"X\"], avec \"B \"non nul, il existe un unique couple (\"Q\", \"R\") de polynômes de \"K\"[\"X\"] tel que : formula_1", "tgt_summary": null, "id": 1971513}
{"src_title": "Licence BSD", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Texte de la licence.", "content": "Le texte de la licence (en anglais) est dans le domaine public et peut être modifié sans restrictions. Pour correspondre à des besoins particuliers d'une organisation ou d'une personne, les termes originaux de «'», «'», et « \" » peuvent être remplacés. Il s'agit ici de la version sans la clause concernant la publicité, cette dernière ayant été retirée en 1999.", "section_level": 1}, {"title": "Différence par rapport au domaine public.", "content": "La licence BSD est l'une des moins restrictives dans le monde informatique et s'approche de la notion de « domaine public ». Il faut toutefois noter des différences importantes :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans des logiciels propriétaires.", "content": "Le code source publié sous licence BSD peut être incorporé dans des solutions propriétaires. De ce fait, des modifications de code BSD peuvent être propriétaires. Parmi les exemples notoires, on peut citer l'utilisation par Sun de code réseau sous BSD, et des composants en provenance de FreeBSD dans Mac OS X.  La licence BSD et ses dérivés sont donc considérés comme des licences libres mais non copyleft, le copyleft requérant que le code libre le reste dans toutes les modifications ultérieures.", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité avec d'autres licences libres.", "content": "Le code sous licence BSD peut être publié sous licence GPL sans le consentement des auteurs originaux puisque les termes de la licence GPL respectent tous ceux de la licence BSD. Néanmoins la redistribution doit tenir compte de la première clause de la licence BSD. De plus, Theo de Raadt (leader d'OpenBSD) pense que l'on ne peut décider de la licence d'un logiciel que si l'on est l'auteur (ou un des auteurs) du code en question. Si un auteur A écrit un code sous licence BSD, qu'un deuxième auteur B apporte des changements significatifs, alors il peut choisir de mettre son code sous GPL. Mais le code de A serait toujours sous licence BSD.  Par contre, du code sous licence GPL ne peut pas être mis sous licence BSD sans l'autorisation des auteurs car la licence BSD ne respecte pas toutes les contraintes imposées par la licence GPL. En publiant du code GPL sous licence BSD, on autoriserait par exemple la redistribution sans fournir le code source alors que c'est interdit par les termes de la licence GPL.  La licence BSD contenait avant 1999 une clause « publicitaire » qui posait plusieurs problèmes pratiques :  L'apposition de « \"\" » n'était pas obligatoire mais devait être remplacée par les auteurs. En 1997, le code de NetBSD comportait 75 variantes de cette phrase (une pour chaque intervenant), ce qui impliquait d'écrire 75 fois de suite une clause similaire dans le cadre d'une publicité.", "section_level": 1}, {"title": "Licence BSD Modifiée.", "content": "Lors de la révision de la licence BSD, le directeur de lOffice of Technology Licensing\" de l'Université de Californie a confirmé le que cette clause (3) était « retirée dans son intégralité ». Cette version est souvent appelée « Nouvelle Licence BSD » (en anglais « \"New BSD License\" ») ou « Licence BSD Modifiée\"' » (en anglais « \"Modified BSD License\" »).", "section_level": 1}, {"title": "Licence FreeBSD.", "content": "La licence FreeBSD est une licence BSD modifiée, éditée par le projet FreeBSD, mais amendée d'un commentaire stipulant que « \"les opinions et les conclusions contenues dans le logiciel et la documentation sont celles des auteurs et ne devraient pas être interprétés comme représentant les politiques officielles du projet FreeBSD, qu'elles soient explicites ou implicites\" ». Cette licence a été étudiée comme une licence à part entière par le projet Gentoo/FreeBSD.", "section_level": 1}], "src_summary": "La licence BSD (\") est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.", "tgt_summary": null, "id": 325772}
{"src_title": "IrfanView", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Le nom de ce programme provient du prénom de son créateur, Irfan Skiljan (Bosnie-Herzégovine vivant à Vienne en Autriche) et se prononce « IR-fann-viou ».", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Le logiciel fonctionne uniquement avec le système d’exploitation Windows, à partir de Windows 95. Parmi les formats de fichiers graphiques reconnus, mentionnons BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF. En ce qui concerne les fichiers vidéo et audio, il reconnaît Flash, OGG, MPEG et MP3, entre autres. Il permet également l'édition des métadonnées IPTC (ce qui en facilite l'échange : quand on envoie une photo, on envoie aussi les mots-clés associés. Cette façon de stocker l'information offre une certaine pérennité des données puisque les mots-clés ne dépendent pas d'un fichier externe) et la visualisation des métadonnées EXIF ;  Ses fonctions d’édition d’images fixes sont suffisamment étendues pour effectuer les tâches dites minimales. Le logiciel peut télécharger les images au format TWAIN et celles produites par les scanners. Il est capable d’effectuer des saisies d’écran. Il coupe, agrandit ou rétrécit, et fait des rotations d’images. Il peut ajuster les couleurs, la luminosité, le contraste et la teinte, entre autres.  La version 3.92 intégrait une barre d'outils eBay, optionnelle mais activée par défaut dans l'installeur, ce qui a suscité des critiques d'utilisateurs la considérant comme un logiciel espion. Les versions suivantes n'ont plus activé son installation par défaut. À partir de la version 3.98 (2005), elle a été remplacée par une barre d'outils Google Desktop Search ; et par l'application Amazon 1Button depuis la version 4.40 (), pour être finalement fournie sans depuis la 4.41 ().", "section_level": 1}], "src_summary": "IrfanView est une visionneuse d’images fixes gratuite et capable de lire, de modifier et de convertir des douzaines de formats de fichiers graphiques. C’est aussi un lecteur vidéo et un lecteur audio capable de lire plus d’une douzaine de formats vidéo et audio. Ces fonctions sont disponibles lorsqu’un ensemble de greffons, également gratuit, est installé. L'usage n'est gratuit que dans le cadre d'un usage non-commercial, s'enregistrer est nécessaire pour utiliser le logiciel dans un cadre professionnel.", "tgt_summary": null, "id": 172913}
{"src_title": "King Oliver", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Joseph Nathan « Joe » « King » Oliver est né le à Aben, Louisiane, États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "À La Nouvelle-Orléans, Oliver apprend tout d'abord le trombone puis vers 1908, il se tourne vers le cornet à pistons. De 1908 à 1917, il fait partie de divers orchestres comme l'Olympia, l'Onward, le Magnolia, le Melrose, le Eagle, l'Original Superior Orchestra et celui d'Edward « Kid » Ory qui lui donne son surnom de « King ».  Il monte à Chicago en 1918 pour se joindre à l'ensemble du clarinettiste Lawrence Duke puis à celui du contrebassiste William « Bill » Johnson qu'il reprend en 1920 avant de se diriger vers la Californie où il passe quelques mois à jouer dans divers établissements de San Francisco. En 1921, il est de retour à Chicago où il est tout de suite engagé au Lincoln Gardens. Il y restera, à la tête de diverses formations, jusqu'en 1924. Il a notamment composé \"Chimes Blues\", \"Canal Street Blues\" et \"West End Blues\".", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Creole Jazz Band\".", "content": "En 1922, il crée son Creole Jazz Band, composé de lui-même au cornet, d'Honoré Dutrey au trombone, de Johnny Dodds à la clarinette, de Bertha Gonsoulin au piano, de Bill Johnson à la contrebasse et du frère de Johnny Dodds, Warren « Baby » Dodds à la batterie.  En août de la même année, Oliver qui l'a fait venir de La Nouvelle-Orléans, ajoute à cet ensemble, un jeune cornettiste qui fera beaucoup parler de lui : Louis Armstrong, son protégé à qui il a prodigué ses conseils et avec qui il grave le ses premières cires. En décembre, Bertha Gonsoulin ayant quitté l'ensemble, Oliver la remplace par Lillian « Lil » Hardin.  L’ensemble des faces du Créole Jazz Band – où brillent aussi les frères Dodds- est un témoignage irremplaçable du jazz louisianais. Blues, marches, ragtimes, et compositions originales composent le répertoire. Le style de l’orchestre est inventif, et bien émancipé par rapport à ce qui continuait de se jouer à la Nouvelle-Orleans. La fidélité à la polyphonie originale (exposé du thème à la trompette ou au cornet, broderie de la clarinette, jeu du trombone qui, par des glissandos, souligne les harmoniques) n’exclut ni l’invention (interventions de deux mesures - ou break- jouées aux deux cornets) dans les ensembles, ni la mise en avant de solistes. Dont Armstrong. Cet ensemble deviendra vite la coqueluche des amateurs de musique hot de Chicago. Il durera, avec quelques ajouts, un peu plus d'un an au cours duquel ses musiciens graveront trente-sept enregistrements (quarante-et-un en fait mais quatre ont été perdus) qui sont, aujourd'hui, considérés comme étant essentiels à quiconque s'intéresse un tant soit peu au jazz et plus particulièrement au jazz dit de La Nouvelle-Orléans.  Des dissensions au sein de cet orchestre firent qu'au début de 1924, chacun décida de voler de ses propres ailes, Armstrong fondant son propre groupe après avoir épousé Lil Hardin. Les frères Dodds finirent par le suivre à New York tandis qu'Honoré Dutrey continua à jouer dans différentes formations à Chicago. En 1924, King Oliver enregistra divers duos dont deux avec Jelly Roll Morton.", "section_level": 2}, {"title": "Autres orchestres.", "content": "Son engagement au Lincoln Gardens ayant pris fin, Oliver forme un nouveau groupe, \"King Oliver & His Dixie Syncopators\", pour un autre engagement, au Plantation Café qui durera jusqu'en 1927. Les membres de cet orchestre sont : Oliver et Bob Shoffner (cornets), Kid Ory (trombone), Johnny Dodds (clarinette), Luis Russell (piano), Bud Scott (banjo), Bert Cobb (tuba) et Paul Barbarin (batterie). En 1928, il est à la tête d'une autre formation, King Oliver and His Orchestra, tout en enregistrant divers duos dont quatre avec la chanteuse Susie Edwards (Butterbeans and Susie).", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "N'étant ni buveur ni fumeur, Oliver adorait cependant manger et surtout manger des friandises. À partir de la fin des années vingt, sa santé commença à se détériorer, principalement au niveau de sa dentition, affectant alors petit à petit la maîtrise de son instrument. Vers le milieu des années trente, incapable de jouer, il ouvrit un petit commerce de fruits et légumes et finit ses jours concierge dans une salle de billard à Savannah.  Il décède le à Savannah (Géorgie) à l'âge de 52 ans, il repose au \"Woodlawn Cemetery\" du Bronx à New York.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Biographies en anglais avec extraits audios", "section_level": 1}], "src_summary": "Joe (Joseph) Oliver, dit « King » (1885-1938), est un cornettiste et compositeur américain de jazz, fondateur et chef d'orchestre du Creole Jazz Band.", "tgt_summary": null, "id": 1864475}
{"src_title": "Canton du Jura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le canton du Jura est désignée comme un État démocratique et social fondé sur la fraternité en tant que République jurassienne dans le texte de l'article de sa constitution originelle. Il est le vingt-sixième et le plus récent canton de Suisse. Il se situe dans le nord-ouest de la Suisse dans le massif du Jura et est intégré à la grande région suisse dénommée sur un mode double linguistique français et allemand Espace Mittelland. Son point le plus élevé se situe au mont Raimeux, à à la frontière entre le canton du Jura et le canton de Berne ; son point le plus bas est situé au passage de l'Allaine entre la frontière suisse, et la frontière française à Boncourt.  La population du canton du Jura représente moins d'un pour cent de la population suisse (ce qui en fait le canton pour ce classement), avec en 2016, et c'est le canton le moins riche de la Confédération Suisse en 2017. Ses habitants se nomment les Jurassiens et Jurassiennes. La majeure partie de la population se situe dans le district de Delémont, avec soit de la population totale du canton du Jura. La plus grande commune est Delémont avec. La ville de Moutier, qui a accepté de rejoindre le canton le 18 juin 2017, sera la commune dès son entrée qui pourrait être effective en 2021, sauf si le changement de canton est annulé pour cause d'irrégularités lors du vote communaliste. La langue nationale et officielle est le français.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le canton du Jura trouve ses racines en 999, lorsque le dernier roi de Bourgogne donne à l'évêque de Bâle l'abbaye de Moutier-Grandval et ses dépendances. À partir de 1032, l'évêché de Bâle est rattaché au Saint-Empire romain germanique. Au début du, l'évêque est progressivement écarté du pouvoir et doit quitter la ville de Bâle lorsque la Réforme y est adoptée. Il s'installera alors à Porrentruy, ville située en Ajoie et dépendant à cette époque du diocèse de Besançon. Le territoire restant, sur lequel il régnera jusqu'à l'éclatement de la Révolution française, correspond plus ou moins à ce qui est appelé aujourd'hui le « Jura historique » (composé du canton du Jura, du Jura bernois et de Laufon). Après 1648 et les traités de Westphalie, le Jura, séparé du reste du Saint-Empire, accroît ses liens avec la Confédération des XIII cantons.  La situation perdure jusqu'en 1792, quand le dernier prince-évêque de Bâle est chassé de sa résidence de Porrentruy par le vent de la Révolution française. Le est proclamée la République rauracienne, première république « sœur » de la République française. En mars 1793, elle est annexée de fait par la France et devient un département sous le nom de Mont-Terrible avec pour chef-lieu Porrentruy. La région de Montbéliard y est rattachée le mars 1797 (11 ventôse an V). Par la volonté du Consulat, le département du Mont-Terrible est supprimé le 17 février 1800 par la loi du 28 pluviôse an VIII et est rattaché au Haut-Rhin, formant deux nouveaux arrondissements.  En 1815, par décision du Congrès de Vienne, ce qui, extrait du Jura francophone épiscopal, deviendra près de plus tard le canton du Jura fut attribué à la Suisse et en particulier au canton de Berne pour compenser la perte par ce dernier du Pays de Vaud et de la Haute-Argovie, quittant tous les deux le statut de bailliage commun, forme de colonie, pour être érigés en cantons de la Confédération.", "section_level": 1}, {"title": "La question jurassienne.", "content": "Au cours du, le Jura parvient, malgré le centralisme bernois, à conserver sa langue et sa culture françaises à travers la Société jurassienne d'émulation créée en 1847.  Dès lors, les tensions entre le Jura bernois et le reste du canton de Berne s'intensifient et aboutissent en 1917 à la constitution du « Comité pour la création d'un canton du Jura ».  En 1947, à la suite de l'éviction du conseiller d'État jurassien Georges Moeckli de la direction cantonale des travaux publics, pour des raisons de langue (un département aussi important ne pouvant décemment pas être dirigé par un francophone aux yeux de la majorité alémanique), le « Comité de Moutier » est créé puis, en 1949, le « Mouvement séparatiste jurassien » (MSJ).  En 1951, le MSJ se transforme en « Rassemblement jurassien » et, en réaction, une association anti-séparatiste, l'« Union des patriotes jurassiens » (UPJ), est créée.  En 1963, est fondé le « Groupe Bélier » qui va lancer des opérations spectaculaires bientôt dépassées par celles du « Front de libération jurassien » (FLJ), allant jusqu'aux actions à l'explosif.  La lutte aboutit à l'organisation d'un plébiscite. Le, un référendum sur la création du canton du Jura recueille 51,93 % de oui, mais seuls trois districts sur sept votent favorablement.  Le 16 mars 1975, le canton de Berne organise un vote dit « en cascade », et trois districts du sud restent attachés au canton de Berne, le district de Laufon — qui avait d'abord opté pour Berne — demandant son rattachement au demi-canton de Bâle-Campagne. Mais les mouvements de lutte, notamment le Groupe Bélier, le Mouvement autonomiste jurassien et le Mouvement indépendantiste jurassien poursuivent l'idéal d'une réunification du « peuple jurassien francophone ». Seules quelques communes du district de Moutier décident de rejoindre le canton du Jura. Comme leurs frontières sont communes à l'un des trois districts du nord, elles peuvent être rattachées au district concerné. Seule la commune de Vellerat, qui a décidé de rejoindre le canton du Jura, ne peut être rattachée à ce dernier qu'en 1994, puisqu'elle ne possède pas de frontières communes avec une commune d'un des trois districts du nord.  En 1976, le peuple jurassien (c'est-à-dire les habitants des trois districts septentrionaux francophones du canton de Berne) nomme les députés à la Constituante, dont la tâche est d'élaborer la constitution (loi fondamentale) du nouvel État cantonal.  La nouvelle constitution cantonale est approuvée par le peuple jurassien en date du. Cette constitution comporte 138 articles, dont le dernier n'a pas obtenu la garantie fédérale.  Bien que né à la suite du plébiscite, c'est le que le canton est officiellement créé par le vote positif des cantons suisses. La République et Canton du Jura entre en souveraineté le. Le peuple suisse accepte le 24 septembre 1978 la création du nouveau canton par 82,3 % de oui. « Acceptez-vous la création d'une République et Canton du Jura? »  En 1993, une commission indépendante est chargée de trouver une solution à la Question jurassienne, et conclut en faveur des séparatistes jurassiens : à savoir la réunification des citoyens et ex-citoyens bernois francophones au sein d'une même entité. Après la signature de l'accord du entre Berne, le Jura et la Confédération, une \"Assemblée interjurassienne\" est créée dans ce but la même année. En septembre 2004, cette Assemblée entame les travaux en vue d'étudier la faisabilité d'une telle entité à six districts.  En février 2008, l'Assemblée interjurassienne publie son rapport intermédiaire qui prévoit la réunification jurassienne en un seul canton, dont le nombre de communes serait réduit de 132 à 6, pour habitants, avec Moutier pour chef-lieu.  Le, les gouvernements bernois et jurassiens signent une déclaration d'intention (accord) prévoyant que les populations du Jura et du Jura bernois devront se prononcer sur leur volonté de créer un nouveau canton ensemble.  Cette consultation se tient le, sous la forme de deux référendums qui se déroulent simultanément dans le canton du Jura au nord et dans le Jura bernois au sud. Le, le corps électoral de la ville de Moutier s'est prononcé en faveur de l'adhésion au canton du Jura à 51,72 %, soit contre avec un taux de participation de 89,72 %. Le changement de canton de la ville de Moutier ne devrait être effectif qu'au 2021.  Le vote est invalidé par la préfecture de l'arrondissement administratif du Jura bernois le qui valide ainsi six des sept recours déposés durant la période du scrutin en raison, selon l'autorité régionale, de problèmes de neutralité dans la propagande électorale émise par la commune et de manquements graves dans l'organisation du scrutin. Le Mouvement autonomiste jurassien qualifie cette annulation de.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "Le canton du Jura se situe dans le massif du Jura au nord-ouest de la Suisse et fait partie de l'espace Mittelland. Au sud-ouest se trouve le canton de Neuchâtel, au sud celui de Berne, à l'est ceux de Soleure et de Bâle-Campagne. À l'ouest et au nord, se trouve la frontière française et les départements français du Doubs, du Territoire de Belfort (région Bourgogne-Franche-Comté) et du Haut-Rhin (région Grand Est).  Le point le plus élevé du canton du Jura se trouve juste en dessous du mont Raimeux, culminant à dans le canton de Berne; son point le plus bas est l'Allaine à ; sa superficie est de.  Le canton fait partie de la région touristique Jura et Trois-Lacs et une partie du parc naturel régional du Doubs se trouve son territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Forêts.", "content": "En 2018 et 2019, la sécheresse et les températures élevées provoquent la mort en masse des hêtres, qui sèchent sur pied. D'après les spécialistes, le phénomène est aussi grave qu’inédit.  La cause en est principalement le réchauffement climatique qui accélère la mort de cette espèce d’arbres. La situation de « catastrophe forestière » est déclarée en juillet 2019. Les études ont en effet confirmé que plus de de bois étaient secs ou en passe de dépérir.  En outre, l’extrême rapidité du dépérissement a surpris les spécialistes et dépassé toutes les projections. En cas de répétition d’épisodes de sécheresse, le hêtre pourrait à terme disparaître en plaine.", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "Le Jura comptait le 31 décembre 2016 appelés Jurassiens et Jurassiennes. Seules les personnes originaires de chacune des communes du canton du Jura en portent les citoyennetés communales et cantonale, ainsi toutes ensemble elles en constituent le Peuple « national ».", "section_level": 2}, {"title": "Langue.", "content": "La quasi totalité de la population de la République jurassienne parle le français, l'ayant reçu comme langue parentale. Ainsi le Jura, en tant que canton suisse, fait donc naturellement partie intégrante de la Suisse romande que l'élite littéraire autonomiste n'hésitait pas à toujours nommer \"Suisse française\" déjà dans les années précédant la création du canton du Jura en dépit des usages de la presse suisse depuis la fin de la Première Guerre mondiale. Au-delà des seuls cercles de l'intelligentsia jurassienne, l'expression Suisse française, reste en usage dans la population jurassienne aux côtés de Suisse romande. Le canton du Jura est aussi membre de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.  Il est à noter qu'une commune du canton du Jura, Ederswiler, est germanophone.  La République jurassienne, à l'article 42-2 de sa constitution, attribue à son patois une forme de reconnaissance et de protection en lui donnant un statut officiel de patrimoine culturel jurassien. Le patois jurassien est composé de trois dialectes du franc-comtois ou langue comtoise et est à ce titre le seul patois francophone suisse de langue d'oïl. Il représente donc en Suisse une originalité linguistique, unique, toujours vivante, qui influence directement et en profondeur au quotidien toute la langue française parlée et écrite par les habitants et les ressortissants du canton du Jura. Les trois variantes dialectales sont l'ajoulot, le taignon et le vadais.  En patois jurassien, à savoir le franc-comtois, canton du Jura se dit \"Cainton di Jura\".", "section_level": 3}, {"title": "Religion.", "content": "La majeure partie des habitants du canton du Jura se revendiquent catholiques.  Le tableau suivant détaille la population du canton suivant la religion, en 2013 :", "section_level": 3}, {"title": "Territoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Districts.", "content": "Le canton du Jura est découpé en trois districts depuis sa création, ces districts sont restés inchangés en termes de découpage lors de la création du canton en 1979 :", "section_level": 3}, {"title": "Communes.", "content": "Le canton du Jura regroupe au janvier 2019 réparties en. Le canton du Jura ne compte statistiquement qu'une seule ville avec Delémont, mais comporte deux autres cités qui, du temps de l'Évêché de Bâle, furent élevées au rang de ville. Il s'agit de Porrentruy et de Saint-Ursanne. En 2004, les communes de Delémont, Courtételle, Courrendlin, Courroux et Develier forment une agglomération au sens où l'entend la législation fédérale en vigueur.", "section_level": 3}, {"title": "Mobilité et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réseau routier.", "content": "Le canton du Jura possède une route nationale, l'autoroute A16 surnommée la « Transjurane », qui fait elle-même partie de la route européenne 27 (E27) reliant Belfort (France) à Aoste (Italie), longue de et entièrement ouverte depuis le 3 avril 2017. Le reste du réseau routier du canton du Jura est composé de de routes cantonales parmi lesquels on compte la route principale 18 (H 18) reliant La Chaux-de-Fonds à Bâle. Les routes communales, sauf celles bénéficiant d'un entretien cantonal ou bénéficiant de subventions, ne font pas partie du réseau cantonal.  Le Col des Rangiers et le Col de la Croix sont les deux cols du canton du Jura. Le Col des Rangiers est connu de par sa course de côte internationale Saint-Ursanne - Les Rangiers.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau des transports publics.", "content": "Le canton du Jura dispose de de réseau ferré distribués sur cinq lignes. La ligne RER (Porrentruy - Delémont - Bâle - Olten), le RE (Delle (F) - Boncourt - Porrentruy - Delémont - Bienne) et trois lignes des Chemins de fer du Jura (CJ) : Porrentruy-Bonfol, Glovelier - Le Noirmont - La Chaux-de-Fonds et Le Noirmont - Tramelan - Tavannes.  Il dispose aussi de de lignes de bus régionales sur 27 lignes desservies par CarPostal et les Chemins de fer du Jura, ainsi qu'une ligne urbaine à Porrentruy et deux lignes urbaines à Delémont, ce dernier réseau comprenant le service de bus sur appel PubliCar. Ce réseau de jour est complété par 13 lignes de bus de nuit Noctambus circulant tous les samedis.  Le canton du Jura possède un système d'abonnements (mensuel et annuel) de transport unique, le « Vagabond », qui permet de circuler librement dans une ou plusieurs des géographiques couvrant le canton ; en revanche les autres titres (cartes pour un trajet ou à la journée par exemple) restent spécifiques à chaque réseau. En 2015, possédaient un abonnement « vagabond ».", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "Dans le canton du Jura, le pouvoir législatif s'exerce dans un cadre de démocratie semi-directe et est conjointement détenu par le corps électoral et par Parlement du canton du Jura. La période de la législature est de au bout desquels on réélit à la proportionnelle tous les députés parlementaires pour un nouveau quinquennat.", "section_level": 2}, {"title": "Institutions.", "content": "Le pouvoir législatif est détenu par le Parlement jurassien qui est constitué de 60 membres (députés) élus au scrutin proportionnel par le corps électoral dans l'une des trois circonscriptions électorales (correspondant aux districts). Le Parlement est reconduit entièrement tous les 5 ans.  Le pouvoir exécutif est détenu par le Gouvernement jurassien, équivalent de chacun des conseils d'États dans les autres cantons suisses. Il est composé de 5 membres qui portent le titre de ministres, selon la tradition historique depuis l'indépendance de la République Jurassienne. Les 5 Ministres sont élus au suffrage majoritaire par le corps électoral.  Les ministres actuels sont :  La représentation du canton du Jura aux Chambres fédérales est assurée :", "section_level": 2}, {"title": "Hymne officiel.", "content": "Depuis le 21 juin 1990, l'hymne officiel du canton est \"La Nouvelle Rauracienne\", chanson crée en 1950 sur la base de \"La Rauracienne\" dans le cadre du Mouvement autonomiste jurassien.", "section_level": 2}, {"title": "Institutions internationales.", "content": "Le canton du Jura fait partie de l'Assemblée parlementaire de la francophonie et de l'Arc jurassien, une institution de coopération transfrontalière membre de la Conférence TransJurassienne", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musées.", "content": "Le Jura possède plusieurs musées :  Certains sont moins importants :", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La damassine est le nom d'une eau-de-vie régionale produite principalement en Ajoie à partir de la sorte de prune appelée \"damassine\", issue d'une des variétés du prunier de Damas: le damassinier.  Les cochonnailles confectionnées en Ajoie à l'occasion de la Saint-Martin et de ses ripailles ont une inégalable réputation.  La tête de moine est une appellation suisse préservée par une AOP suisse désignant un fromage à base de lait de vache cru et entier", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Le canton du Jura possédait 477 lits stationnaires dont 198 en EMS et UVP répartis sur les quatre sites de l'hôpital du Jura à Delémont, Porrentruy et Saignelégier qui ont permis un total de journées de patients en 2015. Le gouvernement jurassien dicte la politique hospitalière du canton en suivant la loi cantonale jurassienne sur les établissements hospitaliers du et celui-ci est appliqué par le service de la santé publique (SSA) jurassien. Le canton bénéficie d'un médecin cantonal qui est responsable médical des domaines comportant une responsabilité de santé publique. Il est également le correspondant direct avec l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) et surveille l'activité des professionnels de la santé entre autres. Aussi, le canton du Jura dispose d'un pharmacien cantonal, chargé du contrôle des médicaments et qui travaille en relation avec le médecin cantonal.  Les jeunes jurassiens sont suivis tout au long de leur scolarité obligatoire par la clinique dentaire scolaire, ainsi que par les infirmiers scolaires elles-mêmes supervisées par les médecins scolaires. Ce dispositif géré par le Service de santé scolaire (SSS) permet la prévention des pathologies bucco-dentaires d'un côté et d'assurer la bonne santé physique et psychologiques de l'autre. En parallèle, la Ligue pulmonaire jurassienne s'occupe de vacciner les écoliers et l'association jurassienne des animatrices en éducation sexuelle sont chargées de les pourvoir d'une éducation sexuelle au terme de cinq cours tout au long de la scolarité obligatoire.  Quant aux statistiques, en 2015, le canton du Jura possédait 103 médecins et parmi eux 39 généralistes. Ceci représente un taux de respectivement 1,42 et 0.54 médecins pour 1000 habitants. Aussi, le canton dispose de 16 dentistes et 19 pharmacies, ce qui représente un taux de 0.22 et 0.26 établissements pour 1000 habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "La scolarité obligatoire se déroule sur une période de onze années et commence à l'âge de 4-5 ans. Le canton du Jura possède 34 cercles scolaires dans lesquels on retrouve 66 lieux scolaires qui pourvoient aux enfants une éducation primaire en huit ans. Au terme de ces huit ans, l'enfant est inscrit dans l'un des dix collèges du canton du Jura dans lequel il passe trois ans. Les résultats obtenus au terme de la onzième année sont déterminants quant à la voie que pourra prendre l'adolescent par la suite. Certains jeunes font parfois une douzième voire une treizième année soit quand ils n'ont pas les conditions requises pour être admis dans une autre école, soit quand ils ont redoublé et désirent achever le programme de la scolarité obligatoire. Ensuite, les jeunes entrent dans une des divisions du CEJEF. La plupart des jeunes du canton du Jura se dirigent vers l'accomplissement d'un CFC. Une autre majorité se dirige vers l'accomplissement d'une maturité gymnasiale. Une minorité effectue une école de culture générale ou la réalisation d'une AFP.  Le 17 décembre 2014, le Parlement jurassien a adopté les mesures du programme d'économies OPTI-MA. Le but de ce programme est de réduire drastiquement les dépenses du gouvernement, notamment au niveau de l'éducation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton du Jura (JU, ; en italien : \"Canton Giura\" ; en romanche : \"Chantun Giura\"), officiellement la République et canton du Jura, est un canton de Suisse, dont le chef-lieu est Delémont.", "tgt_summary": null, "id": 909446}
{"src_title": "Jurassique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Subdivisions.", "content": "Le Jurassique est divisé en trois séries, le Jurassique inférieur ou Lias, le Jurassique moyen ou Dogger et le Jurassique supérieur ou Malm. Les subdivisions et leur âges associés, selon l'échelle des temps géologiques 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, s'établissent ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Paléogéographie.", "content": "Pendant le Jurassique inférieur et moyen, le supercontinent Pangée se divise en Laurasia au nord et Gondwana au sud. La Laurasia se scinde à son tour en Amérique du Nord et Eurasie tandis que le Gondwana se divise en Afrique, Amérique du Sud et Antarctique vers la fin du Jurassique supérieur et durant le Crétacé. L’océan Atlantique Nord date de cette période, sa partie sud n’apparaît qu’à partir du Crétacé. L’océan Téthys se ferme et le bassin de la Néotéthys ou Téthys alpine apparaît.  Les enregistrements géologiques en Europe de l'Ouest sont nombreux et riches, ils indiquent la présence de mers tropicales peu profondes, la plus grande partie du continent est submergée durant de longues périodes. En revanche, les sites datant du Jurassique en Amérique du Nord sont parmi les plus pauvres du Mésozoïque sur ce continent avec très peu d’affleurements. Bien qu’une mer épicontinentale, la ait laissé des dépôts marins en Amérique du Nord, la majorité des sédiments dans cette région sont d’origine continentale. On trouve aussi des affleurements du Jurassique en Russie, Inde, Amérique du Sud, Japon, Australasie, Maghreb, péninsule Arabique, etc.  Le premier de plusieurs batholites massifs se met en place le long de la côte Ouest de l’Amérique du Nord, l’orogenèse est très active le long de cette côte.  À l’instar du Trias, il ne semble pas y avoir eu de terre proche des pôles ; le climat était chaud : il n’existe aucun indice de période glaciaire pendant cette période.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Marine.", "content": "Durant le Jurassique les formes de vie les plus évoluées dans les mers sont les poissons et des reptiles marins. Ces derniers incluent des ichtyosaures, plésiosaures, des pliosaures et des crocodiles marins, Teleosauridae et Metriorhynchidae.  Dans le monde des invertébrés plusieurs groupes apparaissent, entre autres les rudistes, les bélemnites et de nombreuses espèces de bivalves.  Les ammonites (au sens large, c'est-à-dire la sous-classe des Ammonoidea) sont apparues pendant le Dévonien. Les ammonites « vraies », c'est-à-dire l'ordre des Ammonitida, apparaissent quant à elles à la fin du Trias. Au Jurassique, elles deviennent très communes et extrêmement variées, constituant ainsi le principal groupe utilisé pour la biostratigraphie de cette période (voir les exemples de biozonation par ammonites pour les étages Pliensbachien et Callovien).  Le plancton apparaît lui aussi pendant cette période.", "section_level": 2}, {"title": "Terrestre.", "content": "Sur terre, les Archosauria restent dominants. Le Jurassique marque le début de l’« âge d’or des dinosaures » qui culminera au Crétacé : Sauropodes, Camarasaure, \"Diplodocus\" et Brachiosaure, pour ne citer qu’eux, sont très communs. Leurs sources principales de nourriture consistent en prairies, fougères, Cycadales et Bennettitales. Certains dinosaures se sont adaptés pour consommer des conifères plus élevés. Les principaux prédateurs de ces grands herbivores sont des saurischiens appartenant au sous-ordre des Théropodes : \"Ceratosaurus\", \"Megalosaurus\", \"Allosaurus\", etc. Vers la fin du Jurassique, durant le Malm, les premiers oiseaux évoluent à partir des Coelurosauria, les premiers fossiles d’\"Archaeopteryx\" datent du Kimméridgien.  Les ornithischiens sont moins nombreux et plus petits que les saurischiens. Toutefois, les Stégosaures et de petits ornithopodes jouent un rôle écologique important. Dans les airs, les ptérosaures dominent et remplissent plusieurs niches écologiques occupées de nos jours par les oiseaux.", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "Les conditions climatiques arides du Trias déclinent régulièrement durant le Jurassique, plus spécialement aux latitudes élevées ; le climat chaud et humide permet le développement de jungles luxuriantes qui couvrent une grande partie des terres. Les conifères continuent à dominer la flore, ils constituent le groupe le plus diversifié et la majorité des arbres. On trouve parmi eux des Araucariaceae, Cephalotaxaceae, Pinaceae, Podocarpaceae, Taxaceae et Taxodiaceae ainsi que les groupes maintenant éteints des Cheirolepidiaceae et des Bennettitales aux latitudes plus basses. Les Cycadophytes, les Ginkgoaceae, Cyatheales et fougères sont aussi communs. Les Ginkgos sont principalement présents dans les latitudes moyennes et dans l’hémisphère nord tandis que les Podocarpaceae le sont dans l’hémisphère sud.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations dans les arts.", "content": "Au début du, l'écrivain français Fernand Mysor consacre plusieurs écrits au Jurassique. Son roman \"Les Semeurs d'épouvante\", paru en 1923, a pour sous-titre \"Roman des temps jurassiques\" et met en scène un aventurier et une aventurière qui se retrouvent projetés par hypnose dans le passé jusqu'au Jurassique, où ils affrontent notamment un \"Megalosaurus\". Mysor compose également plusieurs poèmes regroupés sous le nom de \"Poèmes des Temps jurassiques\".  Le mot « Jurassique » a été utilisé pour le titre du roman de Michael Crichton \"Jurassic Park\", paru en 1990, puis pour le titre du film \"Jurassic Park\" de Steven Spielberg qui adaptait librement le roman en 1993, ainsi que ses diverses suites. Le nom est cependant trompeur, car le \"Tyrannosaurus rex\", figure de proue du film, et quelques autres espèces de dinosaures qui y sont représentées, sont des animaux ayant vécu durant le Crétacé et non au Jurassique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Jurassique est une période géologique qui s’étend de (Ma). Le Jurassique constitue la période ou le système intermédiaire de l'ère Mésozoïque laquelle est aussi connue sous le nom d'« ère des reptiles ». Le début du Jurassique est marqué par une extinction massive d’espèces (l’extinction du Trias-Jurassique). Le système jurassique se subdivise en trois séries géologiques : Jurassique inférieur, Jurassique moyen et Jurassique supérieur autrefois dénommées, respectivement : Lias, Dogger et Malm.", "tgt_summary": null, "id": 311220}
{"src_title": "Maison d'Ascanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "La dynastie tire son nom du château d'Aschersleben (en ) dans la région d'Ostphalie en Saxe, aujourd'hui, dans le land de Saxe-Anhalt. Les autres châteaux familiaux ont été Ballenstedt et la forteresse d'Anhalt au milieu des montagnes du Harz. Une légende familiale datant du raconte que les Ascaniens sont les descendants d'Ascagne, fils d'Énée, sinon d'Ashkenaz, arrière-petit-fils de Noé.  On trouve la première mention d'un comte ascanien Esico (\"comes Hesicho\") dans un acte du, émis par l'empereur Conrad II le Salique. Par sa mère, Esico descend du margrave saxon Odo († 993) ; il pourrait éventuellement être le frère d'Ute de Ballenstedt, la femme du margrave Ekkehard II de Misnie. Sa famille a régné sur des domaines à l'est de Quedlinbourg jusqu'à la frontière de la Francie orientale (la « Germanie ») le long de l'Elbe et de la Saale.  En vertu de l'Annalista Saxo, un chroniqueur du, le comte \"Esicus de Ballenstide\" est le père du comte Adalbert de Ballenstedt, évoqué pour la première fois après l'an 1033. L'un des participants à la révolte des Saxons organisé par le comte Otton de Nordheim contre le règne du roi Henri IV en 1073, Adalbert en même temps fait don de plusieurs domaines à l'abbaye de Nienburg.", "section_level": 1}, {"title": "Souverains de Saxe et de Brandebourg.", "content": "Adalbert de Ballenstadt a été assassiné vers l'an 1080 et laissa comme héritiers deux fils : Othon le Riche († 1123) et Siegfried de Ballenstedt. Othon est marié à Eilika, fille du duc Magnus de Saxe, issue de la famille Billung. À la mort de son beau-père en 1106, des vastes domaines saxons sont passés aux mains des Ascaniens. Othon lui-même devient duc de Saxe pendant une courte période en 1112, rivalisant avec Lothaire de Supplinbourg.  Après la mort de Lothaire en 1137, le fils d'Othon, Albert Ier l’Ours († 1170) fut nommé duc de Saxe, non sans avoir rencontré l'hostilité des Welf (la maison de Brunswick), notamment Henri le Lion a qui il a dû céder la place en 1142. Enfin, Albert s'imposa en 1157 comme le premier margrave de Brandebourg dans l'ancienne marche de l'Est saxonne au-delà de l'Elbe, au nord des territoires du margrave Conrad de Misnie de la maison de Wettin. En 1147 Hedwige de Ballenstedt, fille d’Albert, épousa Othon de Misnie, fils de Conrad.  Comme c'était l'usage à l'époque, Albert l'Ours répartit son vaste patrimoine entre ses fils : Après la chute de Henri le Lion en 1180, Bernard reçoit le titre de Duc de Saxe (en tant que Bernard III) des mains de l'empereur Frédéric Barberousse ; toutefois, les domaines orientals de Wittemberg et de Lauenbourg furent les seuls sur qui il régna. Bernard à son tour répartit ses terres entre ses fils : La progéniture d'Albert donna ensuite des souverains au duché de Saxe. Les ducs ascaniens formèrent deux branches, celle de Saxe-Wittemberg qui atteint le statut de prince-électeur par la Bulle d'or de 1356 et s'éteignit en 1422, et celle de Saxe-Lauenbourg qui finit en 1689. Les descendants de Henri ont gouverné sur les principautés d'Anhalt-Aschersleben, d'Anhalt-Bernbourg, d'Anhalt-Köthen, d'Anhalt-Dessau, d'Anhalt-Zerbst et d'Anhalt-Plötzkau. Depuis l'an 1863 jusqu'à la Révolution allemande de 1918-1919, la lignée de Dessau régnait sur tous les domaines. La représentante la plus célèbre de la branche d'Anhalt est Catherine II (1729-1796), née princesse Sophie Frédérique Augusta d'Anhalt-Zerbst, impératrice et autocrate de toutes les Russies.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison d'Ascanie est l'une des plus anciennes familles allemandes, sur le plan historique, dès le. Elle constitue la souche de la maison d'Anhalt qui existe encore de nos jours.", "tgt_summary": null, "id": 112184}
{"src_title": "Acide organique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Les acides organiques sont en général plus faibles que les acides minéraux : il ne se dissocient pas totalement dans l'eau, contrairement à ces derniers. Les acides organiques à masse moléculaire faible, tels que l'acide formique ou l'acide lactique sont miscibles dans l'eau, mais ceux avec une masse moléculaire élevée (composés aromatiques, composés à longue chaine carbonée), comme l'acide benzoïque ne sont que très peu solubles dans l'eau. Au contraire, la plupart des acides organiques sont très solubles dans les solvants organiques, avec néanmoins quelques exceptions, dans le cas de la présence de substituants affectant la polarité du composé. L'acide paratoluènesulfonique (APTS) est un acide relativement fort très souvent utilisé en chimie organique car capable de se dissoudre dans les solvants organiques.", "section_level": 1}, {"title": "Groupes d'acides organiques.", "content": "Les acides organiques les plus courants sont les acides carboxyliques, dont l'acidité est due à un groupe carboxyle –COOH, et qui sont en général des acides faibles. On compte également dans cette catégorie les acides sulfoniques, porteur d'un groupe –SOOH, qui sont eux des acides relativement forts. D'autres groupes organiques peuvent conférer des propriétés acides, en général faibles : hydroxyle (–OH), sulfhydryle (–SH), énol ou groupe phénol. Ces derniers, en général des acides très faibles, sont d'autant plus forts que leur base conjuguée est stable. Ainsi le phénol et l'acétoacétate d'éthyle possèdent des propriétés acides grâce à la stabilisation de leur base conjuguée, et l'acide ascorbique, qui ne comporte aucun groupe acide organique habituel, mais réagit par une fonction énol, et dont la base conjuguée énolate est stabilisée par mésomérie, est plus fort que de nombreux acides carboxyliques.", "section_level": 1}, {"title": "Acides carboxyliques.", "content": "Les acides carboxyliques, bien que généralement des acides faibles, sont tout de même en général beaucoup plus acides que la plupart des autres acides organiques, comme les alcools. Leur acidité croit en fonction de la présence de groupes électro-attracteurs dans le voisinage du groupe carboxyle (positions α, β ou γ) qui stabilisent leur base conjuguée. L'acide trifluoroacétique ou l'acide trichloroacétique sont des acides bien plus fort que l'acide lactique, qui est lui-même plus fort que l'acide acétique. Les acides carboxyliques avec une chaîne carbonée de un à trois atomes de carbone ont une odeur piquante, sont corrosifs pour la peau humaine et très solubles dans l'eau. Les acides carboxyliques avec une chaîne carbonée de quatre à neuf atomes de carbone ont une forte odeur rance, l'exemple le plus connu étant l'acide butyrique, responsable de l'odeur de beurre rance. Les acides carboxyliques avec plus de dix atomes de carbone sont des solides cireux (acides gras), inodores et quasiment insolubles dans l'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Acides benzoïques.", "content": "Les acides benzoïques sont une sous-classe d'acides carboxyliques, dans laquelle le groupe carboxyle est lié à un noyau benzénique qui facilite la stabilisation de la base conjuguée et les rend donc en général plus acides que les acides carboxyliques non aromatiques. Le plus simple composé de cette classe est l'acide benzoïque. La plupart des acides benzoïques sont peu solubles, voire insolubles dans l'eau.", "section_level": 3}, {"title": "Alcools, énols, phénols.", "content": "Les alcools non substitués ont une acidité très faible. Les phénols et les naphtols, ont par contre, de par leur structure aromatique, une forte stabilisation par résonance de leur base conjuguée (phénolate ou naphtolate) et sont donc facilement déprotonés ; le phénol a ainsi un p\"K\" de 9,9, ce qui fait de lui un acide faible, mais est bien plus acide que les alcanols, tels que l'éthanol (p\"K\" de 16). Les substituants avec un effet -I ou -M augmente la stabilisation de la charge négative de la base conjuguée et augmentent la force de l'acide. Ceci peut résulter en des acides organiques relativement forts, comme l'acide picrique (p\"K\" de 0,38, base conjuguée stabilisée par trois groupes nitro, ayant un effet -M) ou encore le pentachlorophénol (effet -I du chlore). Pour certains substituants, comme les atomes d'halogènes ou les groupes nitro, les deux effets peuvent se conjuguer — mais parfois dans de sens opposés. L'acide ascorbique, un ènediol, a un p\"K\" de 4,2, ce qui le rend plus acide que l'acide acétique (p\"K\" de 4,8).", "section_level": 2}, {"title": "Thiols.", "content": "Les thiols sont les équivalents soufrés des alcools. Ils sont en général plus acides que leurs équivalents alcools, l'ion thiolate étant plus stable que l'alcoolate. C'est par exemple le cas pour l'éthanethiol (p\"K\" de 12), bien plus acide que l'éthanol (p\"K\" de 16).", "section_level": 2}, {"title": "Esters d'acide sulfurique et acides sulfoniques.", "content": "Les monoesters de l'acide sulfurique et les acides sulfoniques ont des acidités comparables à celle de l'acide sulfurique. Cela est dû à l'effet +I qui se propage le long de la chaîne alkyle et stabilise l'anion résultant. L'acide paratoluènesulfonique (APTS) a un p\"K\" d'environ 0,7, l'ester du dodécanol (alcool laurylique) et de l'acide sulfurique, le « sulfate de lauryle » un p\"K\" de -0,09.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un acide organique est un composé organique présentant des propriétés acides, c'est-à-dire capable de libérer un cation (ion chargé positivement) H, ou HO en milieux aqueux.", "tgt_summary": null, "id": 1581203}
{"src_title": "Franz von Suppé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Compositeur autrichien, Franz von Suppé, de son vrai nom Francesco Ezechiele Ermenegildo, cavaliere Suppè-Demelli, est né le 18 avril 1819, à Spalato, aujourd'hui Split, en Dalmatie, à l'époque dans l'Empire autrichien. Ses ancêtres belges peuvent y avoir émigré au. Son père - un homme d'origine italienne et belge - était un fonctionnaire au service de l'Empire autrichien, tout comme son père avant lui. La mère de Suppé est viennoise de naissance. Contrairement à une rumeur, il n'a en fait aucun lien de parenté avec Gaetano Donizetti qu'il rencontre seulement au cours d'un voyage en Italie et qui l'encourage dans la voie de la composition. Il simplifie et germanise son nom lorsqu'il vit à Vienne. Il change « cavaliere di » en « von ».  Il passe son enfance à Zara, aujourd'hui Zadar, où il reçoit ses premières leçons de musique. Son père n'encourage pas sa vocation musicale mais il est aidé par un chef de musique local et maître de chapelle à la cathédrale de Spalato. Adolescent, à Crémone, Suppé étudie la flûte et l'harmonie. Sa première composition connue est une messe catholique romaine, la \"Missa dalmatica\", dont la première a lieu dans l'église franciscaine de Zara en 1832. À l'âge de 16 ans, il s'installe à Padoue pour étudier le droit mais il continue la musique. Suppé est aussi un chanteur. Il fait ses débuts comme basse profonde dans le rôle de Dulcamara dans L'elisir d'amore de Donizetti au théâtre de Sopron en 1842.  À la mort de son père, il rejoint Vienne en compagnie de sa mère pour y parfaire ses connaissances musicales. Il dirige ensuite dans divers théâtres allemands puis au Theater an der Wien de Vienne (de 1845 à 1862), au Kai-Theater (de 1862 à 1865) et au Carl-Theater (de 1865 à 1882). Concomitamment, Suppé compose des opéras et autres œuvres pour le théâtre. C'est une musique populaire, vigoureuse et enjouée. Son \"Poète et Paysan\" (Dichter und Bauer) reste son morceau le plus souvent joué. Il est essentiellement connu pour ses opéras-comiques et ses opérettes mais Franz von Suppé a également composé un requiem, des symphonies, des ballets, des messes et des quatuors à cordes.  Franz von Suppé est mort à Vienne le 21 mai 1895, et est enterré dans le Zentralfriedhof.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Suppé laisse environ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz von Suppé est un compositeur et chef d'orchestre (né le à Split, Dalmatie, à l'époque dans l'Empire d'Autriche - mort le à Vienne, Autriche) de nationalité autrichienne. Bien qu'il ait composé près de trente opérettes, ainsi que 180 farces, ballets, et autres compositions pour la scène, il reste actuellement connu principalement pour ses ouvertures dont certaines bénéficient même d'une belle notoriété comme \"Poète et paysan\"; \"Matin, midi, et soir à Vienne\" ou encore la célèbre ouverture de la \"Cavalerie légère\".", "tgt_summary": null, "id": 936885}
{"src_title": "Polycarpe de Smyrne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Données biographiques.", "content": "D\"après Pionios, un prêtre et martyr du IIIe siècle, il serait originaire de Perse, puis amené jeune garçon à Smyrne par des marchands qui le vendent à une femme noble, nommée Callista. Cette généreuse chrétienne l'élève dans la foi. Héritier des biens de sa mère adoptive, Polycarpe les utilise pour mener une vie chaste, se perfectionner dans la connaissance des Écritures et s'avancer dans la pratique de la piété en prenant soin des malades, des infirmes et des vieillards. Il a plusieurs visions et accomplit certains miracles. Un peu plus tard, il reçoit le diaconat des mains du premier évêque de Smyrne, Boucolos, qui l'attache à son église et lui demande peu avant sa mort de prendre sa suite. De prêtre, il est promu évêque entre 113 et 117, et il remplit les fonctions de son ministère de manière tout apostolique une cinquantaine d'années.  Polycarpe est également un disciple de l'apôtre Jean qui, vers la fin de sa vie, s'est établi à Éphèse (d'après la tradition) après avoir été exilé sur l'île de Patmos, puis libéré après la mort de Domitien. D'après Irénée de Lyon, qui fut un des élèves de Polycarpe, ce dernier a connu directement l'apôtre. Outre des entretiens avec lui et un encouragement à devenir évêque, il l'a éventuellement accompagné lors d'un voyage apostolique.  Il devient l'un des évêques les plus influents et les plus estimés de son temps, à tel point qu'en 154 il est choisi comme représentant des Églises d'Asie puis envoyé à Rome vers 160 pour discuter avec le pape Anicet de plusieurs points de divergence dont la date de Pâques, déjà sujette à tension entre les chrétiens d'Orient et d'Occident. Ils se séparent sans accord mais « dans l'amitié ».  Polycarpe combat de nombreuses sectes jugées hérétiques, en particulier certains gnostiques et notamment Marcion. Il accueille en sa ville de Smyrne l'évêque d'Antioche, Ignace, condamné \"ad bestias\" dans les arènes de Rome. Les deux évêques deviennent amis et Ignace d'Antioche lui écrit de Troas une lettre le remerciant de son accueil et lui demandant d'envoyer des missionnaires affermir sa communauté dans la foi chrétienne. D’Antioche, il lui en envoie une autre restée dans les annales dans laquelle il écrit : « Que votre baptême demeure comme votre bouclier, la foi comme votre casque, la charité comme votre lance, la patience comme votre armure ».  Lorsqu'éclate la persécution commandée par l'empereur et philosophe Marc Aurèle, Polycarpe est très âgé. Il tient tête au proconsul qui l'interroge. Il est brûlé vif en 155 ou 167.  Dans sa \"Lettre à Florinus\", Irénée de Lyon le reconnait comme étant celui dont il a reçu la foi et la tradition johannique.  L'Église de Smyrne a raconté en quelles circonstances Polycarpe et ses compagnons endurèrent le martyre dans \"L'Épître des chrétiens de l'Église de Smyrne aux autres églises\", l'un des plus anciens mémoriaux de la littérature chrétienne.  Pour répondre à la demande de nombreux philippiens, Polycarpe fait parvenir à l'Église de Philippes des lettres d’Ignace d’Antioche qu’il accompagne d’une lettre d’exhortation personnelle inspirée des Épitres de Pierre et de Paul, de Jean l’Évangéliste et de Clément de Rome. C'est vraisemblablement grâce à Polycarpe que le corpus des sept lettres d'Ignace est conservé en les faisant circuler dans les communautés d'Asie mineure.", "section_level": 1}, {"title": "Martyre de saint Polycarpe.", "content": "Le récit antique donne :", "section_level": 1}, {"title": "Date de sa mort.", "content": "Eusèbe de Césarée date sa mort de 166-167, sous le règne de Marc Aurèle. D'autres datations ont été proposées qui sont comprises entre 155 et 169. Certains commentateurs évoquent même 177.  Pour certains critiques, ces indications paraissent correspondre à l’année 155. En effet, il n’existe aucune autre date au où puissent coïncider un samedi (sabbat), un (septième jour avant les calendes de mars) et le deuxième jour d’un mois lunaire (le 2 de Xanthique) ; de plus, de bons arguments montrent que Statius Quadratus était très probablement proconsul en 155. Polycarpe aurait donc été baptisé en 69, avant la ruine de Jérusalem.  Toutefois, cette date de 155 présente une difficulté, Marc-Aurèle ayant régné de 161 à 180.  Selon les \"Mémoires pour servir à l'Histoire Ecclésiastique des Six premiers siècles\" de Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont page 305 ce \"grand sabbat\" est la veille de Pâques, et une lecture possible est le des calendes d'avril, ce qui donne comme date le. Mais le même auteur souligne la difficulté d'accorder le 2 d'un mois lunaire et la veille de Pâques, qui tombe un 14 selon le calendrier juif (mais sans doute pas en usage chez les Chrétiens de ce temps).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Très vite après le martyre de Polycarpe, l’Église de Smyrne confie à un fidèle nommé Marcianus le soin de rédiger un récit circonstancié des faits à la demande de l’Église de Philomélium en Phrygie. Sous le titre de \"Passio Polycarpi\", le texte, qui fait un parallèle avec le martyre de Jésus-Christ, est envoyé à toutes les communautés chrétiennes des alentours. Un autre homme, Gaius, rédige un témoignage basé sur les souvenirs de saint Irénée de Lyon qui a connu Polycarpe et qui l’estimait beaucoup. Plus tard, à Corinthe, un certain Isocrate (ou Socrate) rédige une compilation des deux dont va s’inspirer le prêtre Pionios pour la rédaction de son livre \"Vita Polycarpi\".  Gustave Flaubert, en grand pourfendeur de la bêtise, le célébrait ou l'invoquait à chaque fois qu'un spectacle de la vie moderne le heurtait particulièrement, le citant souvent dans sa correspondance, et fêtant chaque année son anniversaire avec ses amis, prétexte à d'amples libations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Polycarpe, en grec \"polykarpos\" (beaucoup de fruits), né vers 70 et mort (brûlé vif) soit en 155 ou 167, était un disciple direct de l'apôtre Jean et second évêque de Smyrne, aujourd'hui Izmir en Turquie. Mort martyr pour la foi, ce saint et Père apostolique est liturgiquement commémoré le.", "tgt_summary": null, "id": 2186431}
{"src_title": "Massif du Jura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom \"Jura\" est issu du francoprovençal \"juris\", du bas latin \"juria\" qui signifiait « forêt de montagne ». Ces mots sont eux-mêmes issus du celte \"jor\", \"jore\" qui signifiait « hauteur boisée » et a également donné son nom aux joux, vastes forêts de montagne, car ce massif en est recouvert depuis très longtemps.", "section_level": 2}, {"title": "Appellation officielle en France.", "content": "En France, l'appellation administrative officielle reste « Massif du Jura », qui englobe des communes des départements du Territoire de Belfort, du Doubs, du Jura et de l'Ain. Le périmètre a été fixé par décret (décret 2004-69 du relatif à la délimitation des massifs). L'appellation « Montagnes du Jura » est une marque créée par les départements de l'Ain, du Doubs et du Jura, les régions Franche-Comté et Rhône-Alpes et le commissariat de massif du Jura pour assurer la promotion touristique du massif, au travers de campagnes de communication, principalement sur Internet en lien avec les offices de tourisme et les « pays ».", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le massif du Jura forme une chaîne en forme de croissant longue de plus de entre Dielsdorf (Zurich, Suisse) et Voreppe (Isère, France). Sa largeur varie de quelques kilomètres, à ses extrémités, pour atteindre un maximum de entre Besançon et Neuchâtel. Situé en grande partie sur la frontière entre la France et la Suisse, le massif est traditionnellement séparé en deux entités, nommées le « Jura français » et le « Jura suisse », suivant le côté de la frontière où l'on se situe. Sa superficie est estimée à environ, avec en France, où il est l'un des six massifs de montagne de la métropole, et en Suisse, où il constitue l'une des trois grandes régions.  Le massif du Jura est délimité par un ensemble de dépressions : la Bresse à l'ouest ; le plateau suisse à l'est, qui le sépare des Alpes ; le fossé rhénan au nord, ainsi que la trouée de Belfort qui le sépare du massif des Vosges. Il est bordé au nord-ouest par un ensemble de bas-plateaux, rattachés au bassin parisien, et par le petit massif de la Serre. Au sud, les reliefs du massif se confondent progressivement avec ceux de la Chartreuse et du Vercors. Sa limite géographique méridionale est considérée comme étant le saillant du Rhône, à la limite entre le Bugey et la Savoie. Cependant, les reliefs de l'avant-Pays savoyard, ainsi que le Salève, considérés géographiquement comme appartenant aux Préalpes, ont été identifiés par les géologues comme faisant partie intégrante du Jura, au vu de leurs caractéristiques lithologiques et structurales.  Du point de vue administratif, le massif du Jura traverse, en France, trois régions et neuf départements : la Bourgogne-Franche-Comté (Doubs, Jura, Saône-et-Loire et Territoire de Belfort), Auvergne-Rhône-Alpes (Ain, Isère, Haute-Savoie et Savoie) et le Grand Est (Haut-Rhin). Du côté suisse, il traverse huit cantons : Argovie, Bâle-Campagne, Berne, Jura, Neuchâtel, Soleure, Vaud et Zurich.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Le Jura est un relief plissé d'une longueur de environ et relativement jeune du point de vue géologique.  Le pli du Jura le plus au sud est l'anticlinal du Ratz (plateau du Grand-Ratz et dent de Moirans) qui commence à Voreppe (près de Grenoble), en France, sur l'Isère et qui se prolonge vers le nord-nord-est en suivant les montagnes préalpines de la Chartreuse. Cette chaîne est certes nettement plus basse que la Chartreuse, mais n'en est séparée que par une petite vallée.  Le deuxième pli du Jura, la chaîne de l'Épine, commence près des Échelles et se sépare des Alpes près de Chambéry, en Savoie, se prolongeant en direction du nord.  Plus on remonte vers le nord, plus nombreux sont ces plis qui forment un système de montagnes complet. Le Jura atteint déjà une largeur de à l'ouest de Genève. C'est ici qu'a lieu le changement de direction générale de la chaîne vers le nord-est. Le Jura atteint sa plus grande largeur sur la ligne Besançon - Yverdon-les-Bains où elle est de.  À partir de Bienne, les plis se dirigent toujours plus vers l'est et le nombre de plis parallèles commence à décroître, le système montagneux devenant plus petit. Le pli le plus oriental, le Lägern, se trouve dans un axe ouest-est exact et se termine à Dielsdorf, dans le canton de Zurich, où les couches géologiques jurassiennes passent sous la molasse du plateau suisse.  La chaîne se prolonge en Allemagne par deux plateaux calcaires d'altitude modeste, le Jura souabe, situé au Bade-Wurtemberg, et le Jura franconien, situé en Bavière.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le Jura a donné son nom à une période célèbre de notre planète, le Jurassique, durant l'ère secondaire. C'est à cette époque que les sédiments allant former la chaîne du Jura se sont déposés. Pendant le Jurassique, la région était composée d'îlots coralliens avec des lagons peu profonds situés à la bordure de l'océan Téthys (Océan alpin), avec une profusion biologique comparable à l'actuelle Micronésie.  Au cours du Crétacé, le Jura va peu à peu émerger. Bien plus tard, à la fin de l'ère Tertiaire (Néogène), la poussée du massif alpin va entraîner la déformation des séries sédimentaires, qui vont se plisser et se failler. Le Jura va alors acquérir sa forme actuelle de « croissant », lequel contourne le nord-ouest du massif alpin.  Le Jura, composé de roches calcaires, donc généralement perméables, peine à retenir l'eau en son sein. Il en résulte un système karstique complexe où l'alternance de bancs calcaires et marneux conditionne la présence ou l’absence d’eau en surface. Les zones où le calcaire affleure sont en effet caractérisées par une infiltration des eaux météoriques vers un réseau hydrographique souterrain important, processus qui se traduit en surface par la présence des formes géomorphologiques caractéristiques des zones karstiques (dolines, lapiaz, gouffres...). Au contraire, les zones d’affleurement marneux (substrat imperméable argileux) se caractérisent par une restitution de l’eau au réseau hydrographique de surface (résurgences, fontaines, sources...) ou par la présence de zones de stagnation de l’eau (lacs, tourbières, marais...) qui ne peut s’infiltrer vers les aquifères calcaires. On trouve aussi dans le Jura de nombreux lacs d’origine glaciaire qui se situent au fond de combes où un substrat morainique datant des grandes glaciations quaternaires (Günz, Mindel, Riss, Würm) garantit l’imperméabilité du sous-sol.  Un bassin houiller est identifié en deux points du massif : un partiellement exploité pour son gaz autour de Lons-le-Saunier et un autre plus grand, partiellement exploité, situé au nord entre les massifs du Jura et des Vosges, qui englobe l'est de la Haute-Saône, le Territoire de Belfort et le sud du Haut-Rhin.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le massif du Jura reçoit de très grandes quantités d'eau, entre et plus de par an sur les plus hauts sommets. Cela a pour conséquence de créer de nombreuses rivières puissantes comme l'Ain, le Doubs, la Loue, l'Areuse, l'Orbe ou encore l'Ill.  Le Jura comporte de nombreux lacs d'origine naturelle, ainsi que des retenues utilisées pour la production hydroélectrique, à l'instar des retenues situées sur le cours de l'Ain. Parmi les lacs naturels, on compte une importante concentration de ces plans d'eau au sein de la région des lacs du Jura, située en France. Cette région compte plus d'une dizaine de lacs d'origine glaciaire. En remontant dans le Haut-Jura, la vallée de Joux compte plusieurs lacs naturels dont le plus grand du massif, le lac de Joux. Dans la haute vallée du Doubs, se trouve aussi le lac de Saint-Point et d'autres petites étendues d'eau naturelles. Dans le sud du massif, d'autres lacs sont présents comme le lac de Nantua. À l'extrémité sud du massif, dans le département de la Savoie, le Jura compte un autre grand lac : le lac d'Aiguebelette. Le lac du Bourget, plus grand lac naturel entièrement situé en France, est aussi considéré comme faisant partie du Jura, mais aussi des Préalpes.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Fortement marqué par le relief du massif, le Jura est exposé dans son ensemble à un climat montagnard humide typé continental (Cfb pour la classification de Köppen), car les variations de température sont très importantes entre l'été et l'hiver. Le froid et les précipitations augmentent avec l'altitude.  Les précipitations sont très abondantes sur l'ensemble du massif du Jura, avec rarement moins de par an. Les points les plus arrosés sont les sommets du Haut-Jura culminant au-dessus de avec des pointes à plus de, pas loin des records de pluviométrie de France métropolitaine. La bordure interne orientale du massif du Jura est un peu moins arrosée. Le Jura subit donc de nombreuses précipitations, l’hiver elles sont majoritairement sous forme de neige au-dessus de d'altitude. Cependant, lors des hivers les plus doux, la limite pluie-neige peut se trouver vers ou en moyenne. La neige y est donc plus rare.  Concernant les températures, le Jura est soumis à deux grandes influences vu l’orientation des vallées du massif : le flux de sud-ouest (doux et humide en hiver, chaud et orageux en été) et le flux de nord-est (glacial en hiver). Les températures peuvent varier énormément selon les saisons et d’un lieu à l’autre. Certaines vallées sont soumises à un effet de « cuvette à froid » avec par exemple un record absolu de froid à la Brévine, en Suisse, de (1987) ; à Mouthe, en France, le record homologué par Météo-France est de (). Dans cette même ville, le record de chaleur est de (). Cela fait une amplitude annuelle maximale de. L’été y est donc relativement chaud, surtout au vu de l’altitude moyenne du massif.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Contrairement à ce que prétendaient les moines du, de nombreuses découvertes archéologiques ont montré que les montagnes du Jura furent toujours peuplées dès la Préhistoire, au cours de l'ère quaternaire. On y trouve toute l'évolution liées aux époques préhistoriques : pierre, fer, bronze, métallurgie, exploitation du sel, des carrières de marbre, de calcaire et de tuf, exploitation du bois d'épicéa. On y trouve même une voie internationale de commerce qui allait de \"Juris\" en \"Jovis\", soit du fort de Joux au Grand St Bernard. Cette voie fut empruntée par les Celtes, les Romains, les pèlerins, les commerçants et reliait la France à l'Italie. Des nécropoles mérovingiennes y ont été découvertes par exemple à Saint-Vit et à Doubs. Au haut Moyen Âge, l'habitat se présente généralement sous forme de villages et de hameaux très ruraux parfois spécialisés dans l'industrie du verre, des carrières, du sel, du bois, la sidérurgie, et l'agriculture. Dès le, des moines vont s'installer dans les coins les plus reculés du massif car une loi leur permet de posséder ce qu'ils défrichent. Cela n'ira pas sans causer des conflits d'intérêt avec les sires locaux, d'où l'établissement de châteaux fortifiés. En Franche-Comté, les guerres du furent particulièrement meurtrières. Le repeuplement se fit par des Savoyards et des Fribourgeois.  Le massif du Jura s'est industrialisé au et. Peu à peu, la sidérurgie est devenue horlogerie, boîte à musique (Sainte-Croix), moulin à poivre, machine à coudre ou automobile (Peugeot). Le travail du bois a permis de faire des pipes, des boutons, des jouets (Moirans-en-Montagne), complété au par l'industrie du plastique (Oyonnax). Les carrières du Bugey ou de Mièges, par exemple, présentent de belles pierres de taille, celles de Champagnole du ciment, d'autres du sable.  Ainsi, malgré l'altitude et des conditions climatiques rigoureuses, des villes relativement importantes (La Chaux-de-Fonds, Le Locle, toutes deux classées au patrimoine mondial de l'UNESCO pour leur urbanisme horloger, Sainte-Croix connue pour ses boîte à musique, côté suisse, et côté français, au nord : Pontarlier-Morteau au centre : Morez, Saint-Claude et au sud : Oyonnax, Bellegarde-sur-Valserine) se sont développées.  Certaines de ces villes ont connu une baisse de la population à la fin du, d'autres ont su évoluer vers des activités tertiaires. L'horlogerie de luxe est florissante dans le Jura suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture et pastoralisme.", "content": "Hormis quelques enclaves d'élevage bovin mixte, c'est l'élevage bovin laitier qui prédomine dans le Jura : le lait est en effet la première ressource agricole du massif. C'est pourquoi on y compte un nombre important de fromages labellisés : AOC Morbier, AOP Comté, IGP Gruyère français, AOP Mont-d'Or et AOC Bleu de Gex en France, Gruyère AOP, Tête de Moine AOP et Vacherin Mont-d'Or AOP en Suisse. Ce modèle économique influence aussi l'installation humaine : les fermes jurassiennes sont de taille importante, ce qui correspond à une nécessité économique, à savoir abriter les troupeaux et le foin pendant la période hivernale.", "section_level": 2}, {"title": "Industries.", "content": "En France, avec les industries de l'horlogerie, la fabrication de pipes à Saint-Claude, la lunetterie, l'artisanat du bois et notamment la fabrication de jouets en bois à Moirans-en-Montagne,. En Suisse, l'industrie de l'horlogerie de luxe est très dominante, notamment à la vallée de Joux et à La Chaux-de-Fonds. L'industrie des machines est très présente dans le Jura bernois et le canton du Jura. La prospérité de ces industries attire de nombreux travailleurs frontaliers français dans les entreprises suisses.  Une AOC Bois du Jura reconnaît depuis le les qualités particulières des résineux jurassiens, notamment leur résistance mécanique, leur mode de production, d'exploitation et de transformation, correspondant à un cahier des charges précis.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Activités de plein air.", "content": "Le massif montagneux du Jura fait de monts et de vaux variés est adapté au développement des activités estivales de randonnées, et hivernales de sports de neige, notamment le ski de fond pour lequel le massif est reconnu internationalement grâce aux grandes courses qui s'y produisent comme la Transjurassienne qui fait partie des Worldloppet (courses mondiales) et à son Centre national de ski nordique et de moyenne montagne à Prémanon.  Outre ces différentes courses sportives, il est possible à tout un chacun de traverser le massif du Jura à pied, à VTT et à vélo ou, quand il est enneigé, à ski ou en raquettes grâce aux sentiers de la Grande traversée du Jura (GTJ) qui offre, depuis 2006, une possibilité de découvrir les montagnes du Jura à raquettes sur environ entre Mouthe, dans le Doubs, et Giron, dans l'Ain. Le chemin des Crêtes entre Dielsdorf et Nyon est un classique de la randonnée. Le GR 9 traverse la moitié sud du Jura et le GR 5 traverse la moitié nord du massif, son tracé s'y confondant souvent avec la GTJ. Depuis, une nouvelle GTJ en randonnée équestre a été mise en place. Longue de près de, elle s'étend de Crosey-le-Petit dans le Doubs à Arbignieu dans l'Ain, avec un passage dans le vignoble jurassien.  La spéléologie avec ses nombreux clubs est largement représentée. Il existe près de dans le Jura incluant l'Ain et la Suisse. Le massif est notamment connu pour ses reculées. Les deux plus importants réseaux sont le Verneau souterrain d'une longueur de dans le département du Doubs et la Borne aux Cassots avec dans le département du Jura. La cavité la plus profonde est le gouffre de la Rasse.", "section_level": 3}, {"title": "Sites naturels.", "content": "Le massif du Jura contient plusieurs sites naturels tels que le saut du Doubs, la reculée du Lison, la reculée de la Loue, les cascades du Hérisson, la grotte de Cotencher ou le Creux-du-Van.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine historique et industriel.", "content": "Le massif présente des sites historiques tels que l'abbaye de Saint-Claude, la villa palladienne, le château de Joux et l'abbatiale de Romainmôtier. Un important patrimoine industriel est également présent à travers de nombreux musées comme le musée du jouet de Moirans-en-Montagne, le musée d'automates et de boîtes à musique de Sainte-Croix ou le musée international d'horlogerie de la Chaux-de-Fonds.", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transports ferroviaires.", "content": "Le Jura est une zone de passage importante entre la France et la Suisse. Cinq lignes ferroviaires traversent le massif : les lignes Dole-Frasne - Neuchâtel, Besançon - Le Locle-Neuchâtel, Dole-Frasne - Vallorbe, Belfort-Delle - Berne (réouverture prévue pour 2016 du côté français) et la Lyon-Bellegarde - Genève (rouverte fin 2010 pour relier Paris à Genève). Toutes hormis la troisième sont empruntées par les TGV Lyria, la quatrième, bien que fermée à tout trafic depuis 1991 doit reprendre du service en 2016 pour relier de nouveau la Suisse à Belfort et offrir une correspondance avec la LGV Rhin-Rhône. Les passages par Bâle et le fossé rhénan au nord et par Bellegarde et la vallée du Rhône au sud sont privilégiés. Toutefois, la période d'annexion de l'Alsace a donné lieu à l'ouverture de la ligne de Belfort à Delle, pour relier Paris à Berne sans avoir à traverser l'Alsace alors allemande.", "section_level": 3}, {"title": "Transports routiers et autoroutes.", "content": "En France, l'ancienne RN5 mène à Genève en traversant Poligny, Champagnole, Les Rousses, le col de la Faucille et Gex. L'autoroute A40 traverse également le massif du Jura entre Bourg-en-Bresse et Genève par le tunnel de Chamoise et une succession de viaducs, de Nantua à Lalleyriat, succession d'ouvrages d'art qui lui vaut le surnom d'autoroute des Titans. En Suisse, au départ de Bienne, l'autoroute A16, dite aussi Transjurane, doit être achevée en 2016. Elle relie la ville bernoise à Delémont, Porrentruy, puis Belfort en France. L'autoroute A9 relie Orbe (raccordement avec l'autoroute A1) à Vallorbe sur la frontière. De là, la RN57 présentant des tronçons de voies rapides, conduit à Pontarlier, Besançon puis Nancy. L'autoroute A2, qui relie Olten à Bâle, franchit la chaîne du Jura par le tunnel du Belchen. Elle est l'un des axes les plus importants de Suisse et s'inscrit sur l'axe nord-sud de l'Europe par les tunnels alpin du Saint-Gothard.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Jura est une chaîne de montagnes située en Europe occidentale, principalement le long de la frontière entre la France et la Suisse, au nord-ouest des Alpes. Il est caractérisé par une forme de croissant s'étendant sur plus de entre Zurich et Voreppe, suivant la courbure de l'arc alpin. Culminant à d'altitude au sommet du crêt de la Neige, le massif jurassien est caractérisé par un climat rude de type semi-continental à montagnard, malgré son altitude modeste et sa position géographique. Sa géologie complexe en fait un modèle de référence dans de nombreuses disciplines géologiques et son nom a été à l'origine de la dénomination de la période géologique du Jurassique.", "tgt_summary": null, "id": 431856}
{"src_title": "Déluge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Textes mésopotamiens.", "content": "La mention la plus ancienne du déluge se trouve dans des textes sumériens découverts à Babylone au. Bien avant la découverte de ces tablettes, le récit en était déjà connu grâce à l'ouvrage de Bérose, un historien du, dont des fragments nous sont parvenus par la \"Chronique\" d'Eusèbe. Selon ce récit, le sage Xisuthrus est averti en rêve d'un déluge imminent et enjoint de construire un bateau dans lequel il embarquerait toutes les choses vivantes pour les protéger de l'extinction. Lorsque les eaux commencent à se retirer après sept jours de pluie, le bateau finit par échouer sur le mont Ararat, en Arménie, où des restes du bateau auraient encore été visibles à l'époque d'Auguste, selon la légende.  En 1872, lors de fouilles menées dans les ruines de la bibliothèque d'Assourbanipal à Ninive, George Smith du British Museum découvre et déchiffre les douze tablettes de l'épopée de Gilgamesh. La tablette XI contient le récit du déluge, sans que ce dernier ait le moindre rapport avec l'intrigue de l'épopée. Cette découverte a permis d'établir que le récit biblique du déluge n'est pas une création hébraïque, mais bien plus ancienne, combinant plusieurs traditions. Le récit remonte à l’\"Épopée d'Atrahasis\" ou \"Poème du Supersage\" du, repris vers le dans la version assyro-babylonienne « standard » de l’\"Épopée de Gilgamesh\" où un homme nommé Ziusudra selon les sources sumériennes ou Atrahasis dit « Le Supersage » ou Uta-Napishtim à Babylone et à Ninive (Mésopotamie antique, Irak moderne). Ce récit offre des parallèles nombreux et précis avec le mythe biblique.  Dans cette version, la cause de la destruction est attribuée au \"vacarme\" des humains, mais le plus souvent la cause n'est pas clairement établie, le déluge affectant des personnages réputés pour leur vertu, sans épargner le dieu de la Lune Nanna/Sîn, et détruisant même à Nippur le temple d'Enlil, instigateur de la catastrophe. Le vacarme est provoqué par, elle-même amplifiée par la surpopulation : le déluge est un moyen de réduire celle-ci.  Pour l'assyriologue Jean-Jacques Glassner,. Ce bateau a la forme d'un cube dont les dimensions coïncident avec celles de la ziggurat de l’Etemenanki, à Babylone, qui a servi de prototype à la tour de Babel, avec 90 mètres de côté, une hauteur équivalente, et le même nombre de compartiments.", "section_level": 1}, {"title": "Récits du Déluge.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Récit biblique.", "content": "Livre de la Genèse, chapitre 7, versets 1 à 12 :", "section_level": 2}, {"title": "Récit coranique.", "content": "Contrairement à la tradition juive qui désigne l'arche par des termes vagues signifiant « boîte » ou « caisse », la sourate 29 verset 15 parle d'une () \"safina\", et on trouve huit fois le mot () \"fulk\" autrement dit une embarcation ordinaire, et la sourate 54 verset 13 évoque quant à elle « un objet de planches et d'étoupe ». La notion de Déluge est étrangère au Coran, qui décrit plutôt une inondation, en (\"Tûfân\"), un mot d'origine araméenne, et non un déluge, en (\"huTûl\"). Il faut cependant remarquer que toutes les langues de traduction de la Bible n'utilisent pas les mêmes concepts, le Déluge correspondant en anglais à une grande inondation (\"Great Flood\").  La version coranique du déluge diffère sensiblement de celle de l'Ancien Testament. D'une part, il ne s'agit pas d'un déluge universel (seule la communauté de Noé est visée), il a pu être local comme le soutiennent certains exégètes selon Tabari, ou mondial mais pas au point de recouvrir les montagnes. De plus, Noé, ancêtre de toute l'humanité, est un prophète dans le Coran. Enfin, les personnes croyantes ont embarqué avec lui et sa famille. Le Déluge est présenté comme une catastrophe parmi d'autres. Le Coran qualifie le récit du Déluge comme un événement que les oreilles fidèles conservent (Coran, LXXIX:11-12).", "section_level": 2}, {"title": "Autres traces culturelles faisant penser au Déluge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avesta, texte sacré zoroastrien.", "content": "Ce texte sacré des Iraniens zoroastriens est une transcription de récits oraux très anciens, d'origine médique. Ce texte ne décrit pas spécifiquement un déluge, mais un épisode de « mauvais hivers qui faisaient tomber la neige à gros flocons », d'un « froid féroce et mortel ». Il partage avec les récits du déluge la vision d'un homme juste, le héros avestique Yima, prévenu par le dieu Ahura Mazda de l'imminence d'une catastrophe climatique, et sauvant de la mort une poignée d'hommes, ainsi que les différentes espèces végétales et animales ; toutefois, il est question dans ce récit, non pas d'une arche, mais d'une gigantesque caverne aménagée par Yima, sur les conseils d'Ahura Mazda. La tribu des Mèdes était initialement établie au nord-ouest de l'actuel Iran, aux confins de l'Arménie et du Caucase.  On ne peut exclure qu'il s'agisse ici d'un lointain souvenir de la dernière glaciation (glaciation de Würm), qui s'était terminée à environ 8000 av. J.-C. pour laisser place à la période interglaciaire actuelle, l'Holocène. On peut par ailleurs noter que, si (le début comme) la fin d'une glaciation correspond bien à une transition de phase (passage d'une phase glaciaire à une phase interglaciaire) dont le paramètre de tension est l'albédo de la Terre — énergie solaire réfléchie par la surface de la Terre, rapportée à l'énergie solaire incidente, paramètre en particulier fonction du pourcentage de la surface de la Terre recouverte par les glaces —, et s'il s'agit donc bien d'un phénomène catastrophique au sens de René Thom, pouvant s'étendre sur un laps de temps relativement court comme certains modèles physiques récents semblent le montrer, la fin de la dernière glaciation a pu être, pendant quelques siècles ou même seulement quelques décennies, une période de pluies diluviennes, accompagnées de gigantesques inondations dans de nombreuses régions du monde.", "section_level": 3}, {"title": "Dans la tradition indienne.", "content": "Dans plusieurs textes indiens antiques dont le \"\" et le \"Mahabharata\", Manu le premier homme est sauvé par le premier avatar de Vishnou, Matsya. Lui aussi échappe au déluge en construisant un bateau. Manu deviendra par la suite le premier législateur de l'hindouisme.", "section_level": 3}, {"title": "Popol Vuh, texte sacré de la civilisation maya.", "content": "Le Déluge maya anéantit en punition de leur impiété la deuxième des trois races d'hommes successives, les hommes de bois, entre le premier homme de glaise, détruit pour sa stupidité, et les hommes de maïs dont descend l'humanité actuelle. Il prend la forme d'une pluie de feu suivie d'un obscurcissement du ciel et d'une « pluie ténébreuse » (dont la nature n'est pas précisée). Cette pluie se double d'une révolte des arbres, des pierres, des animaux et des objets domestiques, de sorte que les hommes de bois ne peuvent trouver refuge chez eux, ni sur leurs toits, ni dans les arbres, ni dans les cavernes.", "section_level": 3}, {"title": "Mort d'Ymir (mythologie scandinave).", "content": "Dans le mythe de la création, Odin, exaspéré par la brutalité d'Ymir, le tua et le jeta dans le Ginnungagap (« le gouffre béant »). Le déluge causé par son sang fut si grand qu'il tua tous les géants, à part le petit-fils de Ymir (Bergelmir, fils de Thrudgelmir) et sa femme. Ces derniers repeuplèrent le monde.", "section_level": 3}, {"title": "Lone Man, mythologie amérindienne.", "content": "Selon \"Myths and Legends explained\" de Neil Philip, il existe une légende fondatrice qu'il est difficile de définir précisément à cause de l'influence du christianisme sur leur religion : le mythe de la tortue. Le Mandans pensaient que la terre était portée par quatre tortues. Le monde fut inondé lorsque les tortues firent pleuvoir pendant dix jours chacune.  Il existe un autre mythe qui intervient après cette première légende :  La capacité par les Amérindiens de naviguer sur les océans a été illustrée par l'expérience du Kon-Tiki. Ce petit radeau, qui a été fabriqué sans aucun clou selon une technique archaïque indienne, a ainsi permis de traverser le Pacifique sur et a soutenu l'idée d'un peuplement des îles du Pacifique par les flots. En outre, la découverte en Crète d'instruments en pierre taillées remontant à au moins montre que l'on savait naviguer en haute mer dès le paléolithique.", "section_level": 3}, {"title": "Déluge lituanien.", "content": "Le Déluge lituanien, imprégné d'un paganisme tardif, nous est connu par quatre contes populaires récoltés au :  À ce Déluge doit répondre un autre cataclysme venant à la fin des temps, une grande peste qui anéantira l'humanité pour ne laisser qu'une race de nain si amoindris qu'il en faudra neuf pour égorger un coq. L'analyse de ce mythe par le sémioticien Algirdas Julien Greimas révèle un point intéressant de philosophie archaïque : l'interprétation moralisante du déluge, disant que les Géants ont été anéantis pour leurs crimes, serait chrétienne, tandis que la version la plus archaïque explique le Déluge de façon plus terre à terre par des raisons démographiques : la Terre ne pouvant plus supporter la croissance des Géants se plaint à Prakorimas. Ceci explique l'intervention dans la naissance de l'humanité de la déesse Laima, celle qui distribue à chaque être humain sa part des biens de ce monde ou \"bedalis\". Selon Greimas, la morale du mythe diluvien correspond à une morale lituanienne de la modération, indépendamment des notions de Bien et de Mal.", "section_level": 3}, {"title": "Déluge chinois?", "content": "L'existence d'un mythe diluvien chinois divise les spécialistes. Plusieurs textes mythiques, contenus dans des compilations telles que le \"Shiji\" de Sima Qian et le \"Shanhai Jing\", parlent d'une crue des « Hautes Eaux » (dont la nature n'est pas précisée) qui montent jusqu'au ciel (\"Shanjai Jing\", \"Shiji\"). Il n'est pas question de l'anéantissement des humains, ceux-ci étant seulement « dans le malheur » (\"Shiji\") L'idée universellement répandue de châtiment est également absente. Après l'échec du héros Gun, la grande crue est endiguée par son fils, le héros Yu. Si l'historienne Ann Birell appelle sans équivoque ce mythe celui du Déluge, Rémi Mathieu, traducteur de ces récits considère que la Chine ne connaît pas à proprement parler de mythe diluvien, même si l'histoire de cette grande crue y ressemble.  Le Huainanzi, issu du Livre des Vastes Lumières témoigne de catastrophes naturelles proches des récits du Déluge. Avec une différence tout de même le déluge n'est pas ici un châtiment imposé à une humanité coupable d'impiété, mais une catastrophe « naturelle » dont l'homme vient finalement à bout. Selon le Huainanzi, dans des temps très anciens, les colonnes qui soutiennent le ciel aux quatre points cardinaux se brisent et la terre se fissure. Le ciel ne recouvre plus entièrement la terre et la terre ne soutient plus entièrement le ciel. Les eaux inondent le monde. Les fauves dévorent les humains. Les oiseaux de proie pourchassent les vieillards et les enfants. Nüwa, déesse créatrice au corps de serpent, qui façonna les premiers hommes avec de la glaise et leur donna le pouvoir de procréer, fait fondre des pierres de cinq couleurs, et avec la pâte obtenue, colmate le ciel. Elle tranche les pattes d'une tortue de mer géante pour en faire aux quatre points cardinaux des piliers capables de supporter le ciel. Nüwa terrasse le dragon noir qui tourmente les Chinois. Elle incendie des roseaux et, avec leurs cendres, contrôle les crues. La voûte céleste restaurée et à nouveau soutenue par quatre piliers, les eaux sont domptées. La Chine retrouve enfin la paix.  Kristofer Schipper dans l’article « taoïsme » sur l’Encyclopædia Universalis, écrit :. Toutefois, dans son livre \"La Féodalité chinoise\" (1952), Marcel Granet présente le héros Yu le Grand, fondateur de la royauté, premier roi de la dynastie Hia comme un ingénieur et un saint qui sut réduire au devoir le Fleuve jaune.  Toujours d'après le même article de Kristofer Schipper :.  Henri Maspero dans \"La société et la religion des Chinois anciens et celles des Tai modernes\" (1929, Gallimard), évoquent les légendes des héros de la haute-antiquité et l'on trouve pages 37 à 43 le détail des récits mythiques du « déluge chinois » :.  L'auteur détaille ensuite les différentes légendes et conclut :. Henri Maspero ajoute :.", "section_level": 3}, {"title": "Le déluge a-t-il eu lieu?", "content": "L'hypothèse d'un déluge étendu à toute la surface de la planète est incompatible avec les données scientifiques des sciences naturelles, particulièrement la géologie et la paléontologie.  En dépit de cela, l’universalité apparente du récit et les détails parfois quasi identiques (construction d’une embarcation, nombre de survivants, couples d’animaux à sauver, etc.) ont longtemps semblé confirmer la réalité d'une catastrophe majeure et planétaire marquant l'histoire collective d'une humanité jadis unie. D'autres objectent que d'une part, les similitudes les plus fortes s’expliqueraient avant tout par la transmission du mythe mésopotamien (en ce qui concerne les religions monothéistes) et d’autre part que la présence d’un tel mythe renverrait avant tout au sentiment de fragilité qu’avaient les sociétés anciennes face aux catastrophes naturelles.  Une lecture littéraliste de la Genèse (7-6) date le Déluge de l'an 600 de la vie de Noé, soit, toujours selon la Bible, après la création d'Adam et avant la naissance du Christ (chronologie de James Ussher). De nombreux édifices égyptiens furent construits vers 2700 et 2500 ans, soit bien avant la date d'inondation fournie par la Bible, notamment la pyramide de Djoser à Saqqarah et des trois de Gizeh. Or, ces pyramides n’ont montré aucun des dégâts qu’aurait pu causer leur immersion totale durant douze mois.", "section_level": 2}, {"title": "Conceptions géologiques anciennes.", "content": "Tant que les datations des couches géologiques n’étaient que relatives et que l’ordre de grandeur du passé de la Terre était mal établi, les roches sédimentaires et leurs fossiles marins, ont été tenus par les scientifiques occidentaux comme témoins du déluge biblique qui avait recouvert jusqu’aux montagnes. Toujours au, les géologues voyaient sa trace dans certains sédiments récents (Pléistocène) : dépôts fluviatiles grossiers présents dans les vallées ou sur leurs versants (appelés pour cette raison \"diluvium\") et dépôts de lœss sur les plateaux (leur homogénéité intriguait et était interprétée comme une décantation limoneuse à la suite d’une gigantesque inondation qui avait déposé le \"diluvium\"). Jusqu’au début du, des auteurs ont lié le déluge à un hypothétique effondrement d’anciens continents, ou de ponts continentaux, à la place de l’océan Atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Conceptions liée au peuplement.", "content": "Les théories sur le premier peuplement de l'Amérique suggèrent que la mer aurait pu se trouver cent mètres plus bas lors du peuplement de l'Amérique et de l'Océanie lors de la glaciation de Würm.", "section_level": 2}, {"title": "Conception astronomique ancienne.", "content": "William Whiston dans sa \"Nouvelle Théorie de la Terre\", en 1696 avance que la comète de 1680 est celle qui provoqua le Déluge lors d'un passage juste au-dessus de la Terre. Il soutient que les comètes sont responsables des catastrophes qu'a connues la Terre tout au long de son histoire, et qu'elles sont guidées par la volonté divine : selon lui, Cette théorie rejoint les théories modernes que l'eau de la terre proviendrait des comètes.", "section_level": 2}, {"title": "Des scénarios fantaisistes ou sujets à caution.", "content": "Dans la thèse de Graham Hancock, la période glaciaire de la Terre (qui est cyclique) aurait formé deux couches de glaces de plus de de haut, sur l’Europe de l’Ouest, et sur le Canada. Le réchauffement progressif de la planète aurait formé deux immenses mers intérieures, grandes à peu près comme la Méditerranée. La pression exercée par ces deux immenses blocs aurait « enfoncé » la croûte terrestre, tout en la faisant \"remonter\" sur ses bords. La fonte des glaces aurait peu à peu fait céder les barrages qui maintenaient ces deux immenses mers, pour finalement provoquer un raz-de-marée de près de « 600 mètres de haut ». Parallèlement, la pression de la croûte terrestre se relâchant brutalement aurait provoqué de gigantesques tremblements de terre, tout en ré-immergeant les terres qui n’avaient émergé que grâce au relief dû à la pression. Cette théorie l’aura poussé à rechercher les vestiges des anciennes civilisations sous la mer, et ce pour des résultats proclamés spectaculaires : des blocs mycéniens (de plusieurs tonnes) taillés et traînés sur une centaine de mètres retrouvés à des côtes. Et des exemples comme celui-ci un peu partout dans le monde (un mythe très répandu évoquait une hypothétique civilisation d’avant Sumer, et la décrivait comme n’étant que côtière). Même si elle met en jeu des processus parfois réels, cette thèse est fortement sujette à caution dans la mesure où l’épaisseur de glace est de l’ordre de trois kilomètres (car la glace flue) et les mouvements de « rebonds » dus à sa mise en place et à sa fonte sont mesurables par les datations des plages étagées. Enfin les raz-de-marée laissent des traces caractéristiques dans les sédiments marins : les hypothèses de Hancock n’ont pas été reçues par la communauté scientifique.", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse locale de la mer Noire.", "content": "Dans \"L'homme et les déluges\" (1986), les professeurs André Capart, océanographe, et Denise Jourdain, préhistorienne, écrivent :.  En 1997, les géologues américains William Ryan et Walter Pitman ont présenté, à partir d’une campagne de recherche américano-russe en mer Noire en 1993, des données indiquant un passage assez brutal dans leurs carottes d’un niveau d’eau douce à un niveau d'eau salée qu’ils datent d’environ ; ils pensent tenir là la preuve de la reconnexion de la mer de Marmara avec la mer Noire qui s’est produite alors par l’entrée de l’eau de mer par le Bosphore. Leur théorie est fondée sur une série d’allers-retours dans l’évolution du niveau marin au moment de la fin des glaciations :  Cette hypothèse, assez controversée, s’appuie aussi sur un certain nombre d'autres données qui peuvent sembler des confirmations : trace de canyon sous le niveau de la mer au droit du Bosphore, anomalies encore sensibles dans la répartition des couches d’eau, dépôts marins d’eau douce sous le niveau de la mer et recouverts de sédiments de turbidité, traces de dunes fossiles sous le niveau actuel de la mer...  Si l’on admet l’hypothèse du déversement catastrophique des eaux par le Bosphore, on peut aussi en rechercher la source dans un épisode sismique sur la faille nord-anatolienne, dans la zone Marmara-Dardanelles, dans cette région sismique la plus active au monde après la Californie. Il est possible que l’exploitation, actuellement en cours, des résultats de l’expédition ASSEMBLAGE (pour \"ASSEssMent of the BLAck Sea sedimentary system since the last Glacial Extreme\") du projet européen éponyme menée en 2004 en mer de Marmara et en mer Noire par l’Ifremer sur le \"Marion Dufresne\" éclaircisse la question.  L'hypothèse du déversement catastrophique n'a toutefois pas fait l'unanimité : ainsi existe-t-il des études géologiques récentes qui récusent la notion d'un remplissage catastrophique de la mer Noire par l'eau de la Méditerranée. La communauté scientifique est donc actuellement divisée sur la question. Trois reconstructions très différentes de l'histoire géologique de la mer Noire sont actuellement proposées : l'hypothèse catastrophiste, une hypothèse gradualiste et une hypothèse pour laquelle le niveau de la mer a souvent oscillé. Dans un article paru en 2014, Gilles Lericolais établit un remplissage de la mer Noire en 30 ans durant lesquels le niveau marin aurait monté de 100 mètres.", "section_level": 2}, {"title": "Confrontation de l’hypothèse de la mer Noire aux textes occidentaux.", "content": "Les civilisations des bords de la mer Noire (vers 6000 av. J.-C.) étaient les Protoceltes, au début de la civilisation agraire : il pouvait donc s’agir d’une population préhistorique relativement dense. S'il a bien eu lieu, un tel événement a dû être extrêmement traumatisant, largement capable de graver pendant très longtemps la mémoire collective de ces peuplades. À l’ouest, du côté grec, la mémoire de la catastrophe a pu être apportée par les invasions doriennes venues du Nord de la Grèce, que l’on situe vers 1100 av. J.-C. Compte tenu du débit envisageable pour le Bosphore, et de la faible pente des plaines ukrainiennes et roumaines, l’effet de l’inondation a dû être spectaculaire : la ligne de rivage reculait en moyenne à peu près à la vitesse d’un homme en marche — ce qui est trop rapide pour une fuite à pied, car l’eau progresse plus vite le long des vallées, et finit par piéger les fuyards sur les hauteurs locales. Pour quelques-uns, la « planche de salut » a pu être de se confiner dans un bateau, ou de se réfugier dans les montagnes. Le texte des \"Métamorphoses\" d’Ovide décrit une telle situation, de façon peut-être un peu anachronique et parfois excessive, mais très saisissante : « Débordés, les fleuves s’élancent à travers les plaines découvertes ; avec les récoltes, ils emportent les arbres, les troupeaux, les hommes, les maisons, les autels domestiques et leurs objets sacrés. Si une maison est restée debout et a pu résister à un tel désastre sans s’écrouler, le faîte disparaît englouti par les eaux et leur assaut fait chanceler les tours dans l'abîme... /.../ l’immense débordement des eaux avait recouvert les collines ; des flots jusqu'alors inconnus battaient le sommet des montagnes. » Selon le pseudo-Apollodore, « tous les hommes furent anéantis, à l’exception de quelques-uns qui s’étaient réfugiés sur le sommet des montagnes proches ». Est-ce en mémoire de ce cataclysme que les Grecs ont d’abord baptisé la mer Noire « Axine » c’est-à-dire « la mer inamicale », avant qu’elle ne devienne plus tard « Euxine » (ou Pont-Euxin) c’est-à-dire « la mer amicale »?", "section_level": 3}, {"title": "Confrontation de l'hypothèse de la mer Noire aux textes orientaux.", "content": "Les textes orientaux sont beaucoup moins évocateurs que les textes occidentaux ; ils décrivent des sources qui jaillissent de la terre ou du ciel : Dans l’hypothèse du déversement des eaux de la Méditerranée par le Bosphore, et sous réserve que celui-ci ait bien eu lieu à une époque suffisamment récente pour que les populations ayant subi ce cataclysme aient pu avoir les contacts directs ou indirects avec le ou les rédacteur(s) babylonien(s) du \"Poème du Supersage\" et des rédacteurs de la Bible, l'origine de la montée des eaux de la mer Noire n’a pas pu être comprise par les habitants des rives est de la mer Noire, situés à près de du Bosphore. Les « sources du grand abîme » qui soulèvent le niveau de la mer, selon le récit biblique, pourraient alors prendre tout leur sens. L'allusion biblique au mont Ararat viendrait ainsi du souvenir collectif d'une population chassée des côtes escarpées du Caucase par la montée des eaux et réfugiée dans les montagnes (le mont Ararat, à au sud-est des rives de la mer Noire, est le point culminant de la région, visible de très loin). Dans l\"'Épopée d'Atrahasis\" ou \"Poème du Supersage\", on peut lire :.  L'Avesta de la mythologie zoroastrienne iranienne décrit une gigantesque caverne que Yima aurait aménagée sur les conseils de Mazda, y installant même une lumière artificielle, la peuplant des plus résistants des hommes et des femmes, ainsi que d'un mâle et d'une femelle de chaque animal, oiseau et plante — tous devant subir de « mauvais hivers qui faisaient tomber la neige à gros flocons », un « froid féroce et mortel ». De là, ces réfugiés pourraient être passés en Mésopotamie (si les populations à l'origine de ce mythe sont akkadiennes, à moins que celles-ci ne soient d'origine sumériennes, populations dont on admet généralement qu'elles venaient plutôt de l'Est de l'Irak), situant donc leur origine du côté de l'Arménie.  Ainsi, les quelques mentions toponymiques identifiées dans les textes antiques situent le déluge au nord d'une ligne mont Parnasse-mont Ararat.", "section_level": 3}, {"title": "Confrontation de l’hypothèse d'un séisme et des textes anciens.", "content": "Ainsi certains textes anciens peuvent effectivement porter la mémoire d'un déluge initié par un séisme", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Déluge désigne une très ancienne inondation catastrophique causée par des pluies diluviennes et continues durant sept ou quarante jours, selon les versions. Surtout connu par le récit de l'Arche de Noé dans la Bible, ce mythe est présent dans de nombreuses cultures.", "tgt_summary": null, "id": 1854211}
{"src_title": "Choucroute", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "L'origine du mot choucroute est à rapprocher de \"Sauerkraut\" en allemand : littéralement « chou (Kraut) aigre (sauer) ». En France, il dérive de la forme présente en dialecte alsacien \"Sürkrüt\".  La forme originelle a été altérée en français, par assimilation respective des deux termes en « chou » et « croûte ». De ce fait, \"chou-croûte\" dérive doublement du chou, directement en français, et via alémanique avec \"Kraut\", et est étymologiquement un \"chouchou\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Ce mode de préparation du chou viendrait de Chine, où, selon la légende, il aurait été inventé au avant notre ère par les constructeurs de la Grande Muraille pour résister au froid.  Selon une hypothèse, les Huns auraient, après avoir échoué à conquérir la Chine, porté ensuite leurs conquêtes vers l'ouest, passant par la Bavière et l'Autriche avant d'atteindre l'Alsace en 451, date à laquelle cette préparation du chou serait apparue dans ces régions, qui utilisaient aussi la lacto-fermentation pour la conservation d'autres légumes, notamment du navet (navet salé). D'autres auteurs évoquent le rôle possible des Tatars ou des Mongols, tout en notant que des auteurs de l'Antiquité gréco-romaine connaissaient également déjà des recettes de conservation du chou.  La choucroute reste le principal plat de la province du Heilongjiang dans l’extrême nord-est de la Chine. Le \"baechu gimchi\", un plat de chou fermenté pimenté, de la Corée voisine, et ses variantes composées de différents légumes, appelés plus généralement \"kimchi\", sont aussi très connus.  En France, les premières références à la cuisson du chou ainsi préparé datent du, des textes du en attestent la présence à la table des monastères. Au, on le trouve sous l'amusant nom de \"Kompostkrut\" (chou compost), et au siècle suivant, il se généralise en Alsace, dans une partie de la Lorraine et dans le Bade-Wurtemberg voisin.  En France, ce n'est qu'au que la choucroute désignera le plat de chou cuit avec son accompagnement. Le chou fermenté est généralement cuit dans du vin blanc mais peut aussi l'être dans le cidre, la bière ou le champagne. D'autres variantes, plus récentes, remplacent la viande et la charcuterie par un assortiment de poissons, nommée « choucroute de la mer », ou des saucisses de soja, pour faire une « choucroute végétarienne ».", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication du chou fermenté.", "content": "Le chou est débarrassé de ses feuilles externes et de son trognon, puis les feuilles restantes sont laissées entières (en Roumanie) ou coupées en fine julienne sur un coupe-chou, rabot à lame multiple destiné à cet usage.  Il est ensuite disposé par couches de vingt centimètres d'épaisseur séparées par des couches de sel, environ 2,5 % à 3 % du poids des légumes, dans un haut tonneau de bois ou de grès. Une planche de bois ajustée permet de fermer le récipient de manière à isoler le chou de l'air, une pierre de lester le couvercle et comprimer le tout.  Les bactéries nécessaires à la fermentation sont naturellement présentes dans le chou. Au début, \"Leuconostoc mesenteroides\" commence son œuvre, puis est tué par ses propres sécrétions d'acide lactique lorsque la concentration de ce dernier atteint 0,25 % à 0,3 %. \"Lactobacillus plantarum\" et \"Lactobacillus cucumeris\", pour l'essentiel, prennent le relais et amèneront la teneur totale en acide lactique à environ 2,5 %.  La durée totale du processus de fermentation est d'environ six à huit semaines, selon la quantité de sel utilisée.  Industriellement, la fermentation se fait plutôt dans des cuves en ciment ou en plastique, et un brassage journalier avec un ajout de vinaigre au vin blanc permet d'accélérer le processus, qui ne met alors qu'environ deux semaines.  En fonction de la quantité de sel ajoutée, la choucroute se conserve plus d'une année sans problèmes.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production en France.", "content": "La choucroute d'Alsace : le terme « choucroute » est une adaptation populaire et phonétique du mot alsacien \"Sürkrüt\" (\"Sür\" = « aigre » et \"Krüt\" = « chou »).  La choucroute d'Alsace est un légume transformé, obtenu par fermentation lactique de feuilles de chou préalablement découpées en lanières et mises en cuves de fermentation en y ajoutant le sel nécessaire à la conservation du produit.  L'Alsace assure à elle seule entre et de choucroute par an, soit environ 70 % de la production nationale (statistiques 2012).  Dans le Bas-Rhin, la culture du chou est localisée autour de la ville de Krautergersheim : c'est dans cette localité, capitale de la choucroute, que sont produits 25 % de la production nationale ; même le jus de choucroute y est récupéré, afin d'en faire du biogaz.  Le Haut-Rhin compte encore quelques producteurs de choucroute : on les retrouve notamment autour de la région de Colmar, à Wickerschwihr et Holtzwihr.  L’arrêté du 8 octobre 2012 paru au \"Journal officiel de la République française\" du 18 octobre 2012 a reconnu l’homologation du cahier des charges de l’Indication géographique protégée (IGP) « Choucroute d’Alsace » et a marqué l’entrée en application d’une Protection nationale transitoire (PNT). Aujourd’hui, la demande d’IGP est toujours en cours d’instruction européenne.  L'Aube, avec 20 % de la production nationale, est en 2009 le deuxième département producteur de chou à choucroute. Une fête de la choucroute y a lieu tous les ans à Brienne-le-Château. Viennent ensuite la Sarthe et le Nord-Pas-de-Calais.", "section_level": 2}, {"title": "Vertus.", "content": "La choucroute, facile à conserver et riche en vitamine C, est un repère dans l'évolution alimentaire, tant elle améliora la nutrition et la santé des populations, l'hiver. Elle contribua, de façon non négligeable, au développement économique en aidant à lutter contre le scorbut, dont les marins étaient souvent victimes durant les longs voyages maritimes.  En accompagnement et en tenant compte de sa teneur en sel, la choucroute est particulièrement diététique et facilite le transit intestinal.", "section_level": 1}, {"title": "Consommation en France.", "content": "En 2007, la consommation annuelle moyenne de choucroute est estimée à par personne.", "section_level": 1}, {"title": "Consommation en Belgique.", "content": "Dans la région liégeoise, il est de coutume de manger une choucroute en famille le Jour de l'an. On place alors une pièce de monnaie sous l'assiette, dans sa main ou dans sa poche. Ce symbole est censé apporter prospérité tout du long de l'année.", "section_level": 1}], "src_summary": "La choucroute (de l'allemand : \"Sauerkraut\" ; passé par l'alsacien : \"Sürkrüt\") est un mets composé de chou coupé finement et transformé par lacto-fermentation dans une saumure, généralement accompagné de garniture.", "tgt_summary": null, "id": 1577768}
{"src_title": "Encéphalite à tiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "La maladie est décrite pour la première fois en 1931, par H. Schneider sous la forme d'une épidémie saisonnière (printemps-été) de méningites dans le district de Neunkirchen (Basse-Autriche). Elle est retrouvée en URSS, lors d’épidémies en 1934 sur des chantiers de défrichage en Sibérie, et en 1939 elle est signalée dans la partie européenne de la Russie.  Le virus est isolé en 1937 en Russie par Zilber et Soloviev, qui montrent aussi sa transmission par la tique \"Ixodes persulcatus\",", "section_level": 2}, {"title": "Synonymes.", "content": "La maladie a été appelée :'(CEE) ;'(RSSE) ; \"Taïga \" ;'(FSME) ;'; \" ; encéphalite d’Europe Centrale ; encéphalite verno-estivale russe ; méningoencéphalite diphasique ; fièvre de lait diphasique ; méningoencéphalite biondulante ; maladie de Kumlinge (du nom d’une île finlandaise (Kumlinge), où de nombreux cas ont été étudiés) ; maladie", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Jusqu'aux années 1970, on distinguait deux maladies que l'on attribuait à deux virus différents :  Depuis, on considère que ces deux maladies, de présentation clinique différente, sont dues à des variantes plus ou moins virulentes d'un même virus, le TBEV \"Tick Borne Encephalitis Virus\".  Au", "section_level": 2}, {"title": "Virologie.", "content": "Le virus de l’encéphalite à tiques appartient au genre Flavivirus de la famille des Flaviviridæ, qui renferme environ 70 virus dont les virus de la dengue, le virus de la fièvre jaune, le virus de l’encéphalite japonaise et le virus West Nile.  Le virion est constitué d’une molécule d’ARN monocaténaire associée à une protéine structurale « C », et enfermées dans une membrane centrale et une protéine d’enveloppe. Il se présente sous une forme sphérique, son diamètre est de 50 nm, soit 1/20 de micron. L'enveloppe externe est porteuse", "section_level": 1}, {"title": "Vecteurs et réservoirs.", "content": "Les tiques dures du genre Ixodes sont les principaux vecteurs et réservoirs du virus TBE. En Eurasie, plus de 8 espèces ont été identifiées comme étant capables de transmettre le virus. Les plus importantes sont \"Ixodes ricinus\" et \"I. hexagonus\" en Europe, \"I. persulcatus\" en Sibérie, et \"Haemaphysalis concinna\" en Asie.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle biologique de la tique.", "content": "La tique se développe en 3 stades (larve, nymphe, adulte) durant en moyenne un 1 an (allant de 6 mois à plusieurs années selon les conditions climatiques). Le virus peut être transmis à tous les stades.  Les tiques hibernent de préférence dans les sous-bois humides, près des cours d’eau. La femelle pond des centaines d’œufs qui peuvent déjà être infectés.  Les larves à six pattes issues des œufs s'activent et font leur premier repas de sang dès que la température extérieure dépasse 5 °C. Les conditions climatiques déterminent l'activité des tiques qui peut être retardée (hiver rigoureux et printemps tardif) ou avancée (hiver doux et printemps précoce).  Elles attendent leur victime sur un brin d’herbe, pour les accrocher au passage. Au cours de leur repas, elles peuvent transmettre le virus à leur hôte (un petit animal : souris, écureuil etc.) ou au contraire s’infecter si leur", "section_level": 2}, {"title": "Autres espèces réservoirs.", "content": "Plus d'une centaine d'espèces animales différentes (mammifères, reptiles et oiseaux) peuvent être infectées par le virus, mais pas toutes constituent un réservoir.  Le réservoir principal (autre que les tiques elles-mêmes) sont les petits rongeurs. Chez eux, la virémie est de longue durée à des niveaux élevés. Les espèces de rongeurs les plus souvent citées sont le mulot à collier \"Apodemus flavicollis\", le campagnol des bois \"Myodes glareolus,\" et d'autres appartenant à la famille des \"gliridae\".  Les gros mammifères et les oiseaux ont une virémie plus faible et de courte durée. Pour les gros mammifères, les espèces réservoirs sont surtout des cervidés sauvages (comme le chevreuil \"Capreolus capreolus\") et pour les oiseaux des passereaux des forêts.  Ces grands", "section_level": 2}, {"title": "Transmission.", "content": "Les deux périodes de transmission maximale du virus TBE sont la fin du printemps (mai-juin) et la fin de d'été (septembre-octobre), l'été chaud et sec est moins favorable aux tiques. Les cas d'encéphalite se retrouvent dans la population humaine exposée un mois plus tard.  Chez l’être humain, la tique remonte généralement le long des jambes pour atteindre une zone cutanée mince et humide, plus facile à piquer où elle se niche, l’ombilic, l’aisselle ou la racine des cheveux au niveau de la nuque. Après une période de 2 à 3 jours la tique commence son repas de sang qui dure 1 jour puis, repue de sang elle se laisse tomber au sol.  La transmission du virus se fait le plus souvent par injection de salive lors de la piqûre de tiques infectées. Cette salive a aussi un effet anesthésiant, la piqûre est indolore, passant le plus souvent inaperçue. Dans les zones endémiques à risques, la transmission du virus serait de l'ordre de 1 pour.  Une transmission alimentaire est possible par le lait et les produits laitiers non pasteurisés provenant d'animaux infectés (quelques cas humains décrits en Pologne, Slovaquie et Estonie).  La transmission interhumaine, y compris sexuelle, n'a jamais été documentée. Elle reste théoriquement possible (par transfusion sanguine, par allaitement maternel...) mais n'a jamais été observée. Des transmissions suite à des greffes d'organes contaminés ont été documentées.  La prévalence du virus chez les tiques varie selon les lieux et les périodes. En Autriche et dans le sud de l'Allemagne, 1 à 3 % des tiques sont porteuses du virus, et dans des zones locales très touchées de Lituanie, de Russie ou de Suisse, jusqu'à 10 à 30 % des tiques.", "section_level": 1}, {"title": "Risques après une morsure de tique.", "content": "En Suisse, le risque de développer une encéphalite à tique après une morsure est inférieur à 1 pour 1000. Après une morsure de tiques dans une région endémique, entre une personne et une personne développera une MEVE avec des symptômes neurologiques. Chez la moitié des adultes et 75 % des enfants cette atteinte", "section_level": 2}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "Le virus TBE se situe uniquement en Eurasie, dans les zones forestières non-tropicales, de l'Alsace-Lorraine jusqu'à l'île d'Hokkaidō au Japon. Cette répartition est inégale, elle se fait en foyers dispersés correspondant à des conditions optimales de vie des tiques et de leurs hôtes (petits rongeurs et grand gibier). Ce sont des zones à risques et des poches à forte incidence, dans et autour des forêts essentiellement.  Il n'existe pas de définition internationale de ces zones à risques, dont les déterminants exacts sont mal connus. Ces foyers pourraient être régionaux (plusieurs km au moins) ou réductibles en zones locales (jusqu'à 500 m).  Le nombre de cas augmente dans la plupart des pays des pays européens, à l'exception de l’Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Incidence.", "content": "L'encéphalite à tiques est la plus importante arbovirose européenne. La Russie et l'Europe rapportent autour de annuels ( selon les années). Les incidences les plus élevées se trouvent dans l'Ex-URSS et les pays baltes (Lettonie surtout), représentant plus de la moitié des cas. Puis viennent ceux d'Europe centrale (Pologne, Tchéquie, Slovaquie, Hongrie, ex-Yougoslavie), l'Allemagne (Bavière, Bade-Wurtemberg surtout), l'Autriche et la Suisse. sont hospitalisés dans le monde chaque année et ce chiffre a tendance à augmenter  Rapportés à la population générale, ces chiffres indiquent pour la fédération de Russie en 2006, une incidence moyenne nationale de 2,44 cas pour en moyenne, mais 5 fois plus en Sibérie, et jusqu'à 10 fois selon les zones de la Sibérie. En 2009, l'incidence était de 6,89 en Lituanie ; 7,50 en Lettonie ;", "section_level": 2}, {"title": "Séroprévalence.", "content": "Les études de séroprévalence indiquent qu'en Autriche et en Allemagne, 4 à 8% des personnes non vaccinées (en population générale) présentent des anticorps", "section_level": 2}, {"title": "Physiopathologie.", "content": "Après morsure de tique et inoculation par injection de salive infectée, le virus se multiplie localement une première fois dans les cellules dermiques, sur le site même de la morsure, puis diffuse dans les circulations sanguine et lymphatique. Les défenses immunitaires peuvent bloquer l'infection à ce stade.  Sinon, le virus envahit plusieurs organes et tissus, surtout du système réticulo-endothélial. Là, il se multiplie une nouvelle fois de façon massive, jusqu'à ce", "section_level": 1}, {"title": "Manifestations cliniques.", "content": "Le tableau clinique de la TBE dépend de la virulence du virus et du statut du patient (âge, immunité, génétique...). La sévérité de la maladie varie selon le sous-type auquel appartient le virus. Le sous-type extrême-oriental est plus virulent que le sous-type européen. La gravité augmente avec l'âge : l'enfant présente des formes moins graves (méningite) que le sujet âgé de plus de 40 ans (encéphalite).  Dans les régions endémiques, il existe des formes asymptomatiques (sans symptômes) comme l'indiquent les études de séroprévalence.  Dans la moitié des cas la notion de piqûre de tique n’est pas retrouvée, elle n’a même pas été remarquée par la victime.  L'incubation dure le plus souvent de 7 à 14 jours (extrêmes 2 et 28 jours) après la morsure de tique. C'est une phase silencieuse où le virus se multiplie localement.", "section_level": 1}, {"title": "TBE européenne.", "content": "Le cours typique de la maladie provoquée par le sous-type européen est biphasique. Après une période d’incubation d’environ une semaine débute la phase virémique qui dure un à dix jours, suivie d'une phase asymptomatique de sept à dix jours et enfin, chez environ un tiers des patients, débute apparaissent les premières manifestations d’atteinte neurologique de la phase neurologique.", "section_level": 2}, {"title": "Phase virémique.", "content": "La première phase clinique est virémique, correspondant au passage du virus dans la circulation générale. Chez un nombre estimé de 10 à 30 % des personnes infectées l'infection se manifeste par des signes non spécifiques de", "section_level": 3}, {"title": "Intervalle libre.", "content": "Dans près de 35 % des cas, le patient n'est pas spontanément guéri. Le virus entame une nouvelle phase de duplication", "section_level": 3}, {"title": "Phase neurologique.", "content": "Elle est marquée par le passage du virus dans le système nerveux central. Elle se traduit par une reprise fébrile plus intense que lors de la phase virémique.  La forme la plus fréquente (50% des cas touchés par la phase neurologique) se manifeste comme une méningite virale à liquide clair (surtout chez l'enfant). Dans 40 % des cas touchés par la phase neurologique, comme une méningo-encéphalite incluant des troubles tels que syndrome pyramidal, syndrome cérébelleux, atteintes des nerfs crâniens. La moitié des patients adulte développe une encéphalite. En règle générale, dans la TBE européenne,", "section_level": 3}, {"title": "TBE non européennes.", "content": "Le sous-type d'extrême-orient se caractérise par une phase d'un seul tenant (phase virémique silencieuse) évoluant rapidement vers une atteinte neurologique, parfois avec fièvre hémorragique. Le taux de létalité s’élève à 20 %, et jusqu’à 60 % des survivants présentent des séquelles neurologiques résiduelles.  Le sous-type sibérien est", "section_level": 2}, {"title": "Conséquence à long terme.", "content": "Trois évolutions cliniques peuvent être identifiées. Chez environ un quart des patients il est observé une guérison complète en 2 mois. Chez les autres patients, il est observé soit une dysfonction prolongée, principalement cognitive soit une paralysie persistante du nerf spinal avec ou sans autres", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Les signes cliniques n'étant pas spécifiques, le diagnostic d'encéphalite à tique est un diagnostic biologique de laboratoire.  À la phase initiale, virémique, de la maladie, le virus est détectable dans l'hémoculture. Lors de la phase neurologique, le virus peut être isolé à partir du liquide cérébrospinal (LCS)", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Il n'existe pas de traitement antiviral spécifique, le traitement est symptomatique. En règle générale, les patients sont hospitalisés sans être isolés (absence de transmission inter-humaine). Un traitement de soutien ainsi que des soins intensifs et une ventilation assistée dans les formes graves peuvent être nécessaires.  Les patients reçoivent des soins de réanimation basés sur la gravité des manifestations : antalgiques, antipyrétiques (aspirine et AINS ne sont pas recommandés), vitamines, hydratation et électrolytes ; si nécessaire, antiémétiques, anticonvulsivants.  Dans les formes graves avec paralysie des muscles respiratoires, ou en cas d'œdème cérébral, on applique le traitement correspondant à la complication. Par exemple intubation et ventilation assistée pour la paralysie respiratoire.  Les traitements post-exposition par immunoglobulines spécifiques ont été abandonnés au début des années 2000, à cause d'effets secondaires, mais elles se poursuivent en Fédération de Russie qui signale un certain effet protecteur.  Dans certaines régions endémiques, comme la Lituanie, les patients atteints reçoivent des fortes doses de corticostéroïdes. Ce traitement se base sur des expériences cliniques avec des améliorations rapides de l'état des patients. Cependant, les études rétrospectives existantes n'ont pas réussi à montrer les effets bénéfiques des corticostéroïdes par rapport au traitement symptomatique.  Les patients atteints de maladies rhumatismales traités par le rituximab seraient à risque et le vaccin serait inefficace.", "section_level": 1}, {"title": "Prophylaxie.", "content": "Dans les régions endémiques, la prévention repose sur la pasteurisation du lait et selon le niveau de risques, sur la vaccination.  Pour éviter les piqûres et l'infection par les tiques, les experts conseillent les précautions suivantes :  Les tiques devraient être enlevés rapidement et soigneusement avec des pinces brucelles et en appliquant une traction régulière et douce. le corps de la tique ne devrait", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "Un étude de 2017 a montré que chez des souris infectées par le virus de l'encéphalite à tiques, il était possible d'obtenir une protection de 90 % avec l'injection d'une forte dose d'immunoglobuline intraveineuse contenant des titres plus élevés d'anticorps spécifiques du virus mais qu'aucun effet immunothérapeutique n'était observable chez les souris traitées avec", "section_level": 2}, {"title": "Vaccination.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vaccins historiques.", "content": "Dès 1937, quelques mois après l'identification en Sibérie du virus de la « \"Spring-summer encephalitis\" » (encéphalite verno-estivale), un vaccin militaire est aussitôt mis au point pour les besoins de l'Armée rouge. C'est le premier vaccin (en utilisation de masse) contre un flavivirus, et le troisième vaccin contre une maladie virale.  Ce vaccin était obtenu à partir d'une suspension virale (culture sur cerveau de souris) inactivée par formaldéhyde. Ce vaccin s'avère efficace, mais avec un taux élevé de complications allergiques, tenant à la présence de myéline dans la préparation. Avec l'apparition des cultures cellulaires, les soviétiques produisent d'autres vaccins à partir de", "section_level": 2}, {"title": "Vaccins actuels.", "content": "Dans les années 2010, quatre vaccins sont reconnus de qualité et homologués par l'OMS. Ils ont en commun d'être produits sur des cellules ou fibroblastes d’embryons de poulet, inactivés au formaldéhyde et d'utiliser l'hydroxyde d’aluminium comme adjuvant.  Deux sont européens : le vaccin autrichien commercialisé sous le nom de FSME-Immun (homologué à l'origine en 1976 sous le nom de Ticovac) et le vaccin allemand sous le nom d' Encepur (homologué en 1994). Ces vaccins ont une", "section_level": 2}, {"title": "Recommandations.", "content": "Les recommandations de l'OMS reposent sur la nécessaire connaissance préalable de la maladie (surveillance, évaluation des risques, rapport coût efficacité...). En fonction de ces données, dans les pays de forte endémie (période prévaccinale), d'au moins 5 cas par et par an, la vaccination généralisée est recommandée. Dans les pays à risque modéré ou faible, la vaccination est recommandée pour les groupes à risques, ou au cas par cas.  Dans tous les cas, en zone d'endémie, les informations relatives à la maladie, vecteurs et modes de transmission, prévention... doivent être facilement disponibles au public.  En 2008, près de 80 millions de doses vaccinales ont été utilisées en Europe depuis 1980. Aux Amériques, les deux vaccins européens ne sont disponibles qu'au Canada (qui les propose comme vaccins du voyageur). L'Autriche est le seul pays à vacciner systématiquement contre l'encéphalite à tiques", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs d'émergence.", "content": "Le nombre de cas augmente dans la plupart des pays des pays européens, à l'exception de l’Autriche. De 1974 à 2003, l'incidence a été multipliée par 10 en Allemagne, et par 5 en Lithuanie. Différents facteurs (biotiques et abiotiques) peuvent expliquer l'émergence et/ou la propagation récente de l'encéphalite à tiques à travers l'Europe.  L'extension parait se faire vers le nord et en altitude, selon les conditions changeantes de température et d'hygrométrie favorables aux populations de tiques. Celles-ci se développent au mieux à une température de plus de 7 °C avec une humidité relative de l'air de plus de 80%. Ces conditions se retrouvent principalement en microfoyers dans des forêts et prairies en période de pluies.  L'augmentation rapide détectée depuis la fin du correspond en partie à une meilleure surveillance et de meilleurs diagnostics, mais aussi, semble-t-il en raison de changements environnementaux (réchauffement climatique et écopaysager : fragmentation du paysage, espèces introduites ou invasives, diffusion de parasites par déplacement croissant des humains et des espèces, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Réchauffement climatique.", "content": "Une étude suédoise, publiée en 2001, a montré une corrélation entre un climat plus doux et une augmentation des cas de TBE. Sur 30 ans, plus le climat avait été doux, plus les tiques avaient été nombreuses et plus ces encéphalites avaient également été nombreuses. Dans le comté de Stockholm, l'incidence de cette maladie a considérablement augmenté (triplement) depuis le milieu des", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs sociaux et comportementaux.", "content": "Selon une étude des pays baltes, le réchauffement climatique ne peut cependant pas expliquer à lui seul l'augmentation des cas de TBE. Des paramètres socio-économiques (modifications économiques et des", "section_level": 2}, {"title": "Écologies du paysage et des populations.", "content": "Une étude réalisée dans les Alpes italiennes (province de Trente) a porté sur d'éventuelles corrélations entre l'augmentation des cas humains de TBE, les variables climatiques et de structure de la forêt, l'abondance des tiques et de leurs hôtes. Le meilleur modèle explicatif de l'augmentation de l'incidence de la maladie chez l'homme est celui qui intègre les changements dans la structure forestière et en particulier le \"ratio taillis/hauteur des forêts\" et les changements de densité dans la population de chevreuils \"(Capreolus capreolus\").  Les pratiques de gestion de la faune chassable (agrainage du gibier, piégeage ou chasse des prédateurs et grands prédateurs naturels) ont fortement favorisé les espèces-réservoirs du virus (rongeurs et chevreuils).  Selon une étude suédoise, l'augmentation des cas humains semble corrélée", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation des tiques aux biocides.", "content": "De plus, comme de nombreux autres organismes face aux biocides, les tiques ont montré une capacité de résistance aux acaricides, forçant les éleveurs et les producteurs", "section_level": 2}], "src_summary": "L' encéphalite à tique ou méningoencéphalite à tique ou méningo-encéphalite verno-estivale à tiques (MEVE) est une encéphalite virale due à un arbovirus de la famille des Flaviviridae, le TBEV qui semble presque exclusivement vectorielle et presque toujours transmise par des tiques dures et notamment en Europe par Ixodes ricinus. Elle touche les humains ainsi que la plupart des mammifères.", "tgt_summary": null, "id": 2147110}
{"src_title": "Hans Egede", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Egede était évangélisateur sur les îles Lofoten lorsqu'il entendit les histoires de la colonisation du Groenland par les Vikings. La Norvège, étant sous la souveraineté danoise, en, il demanda au roi du Danemark Frédéric IV la permission de partir à la recherche de cette colonie et d'y établir une mission, présumant qu'ils étaient soit restés catholiques, soit avaient perdu la foi. Le roi approuva, notamment dans le but de rétablir la souveraineté danoise sur l'île.  Egede arriva sur la côte ouest le. Il y avait plus de 300 ans qu'aucune nouvelle du Groenland n'était parvenue en Europe et il ne trouva aucun survivant dans les anciennes colonies vikings. Il trouva en revanche les Inuits et commença son activité missionnaire auprès d'eux. Il étudia la langue groenlandaise et traduisit des textes chrétiens, ce qui nécessita une certaine imagination de sa part.  Il fonda \"Godthåb\" (aujourd'hui Nuuk), qui signifie « Bonne espérance » en pensant au futur succès de sa mission évangélique auprès des autochtones.  Après la fondation de la première ville groenlandaise, qui allait devenir plus tard la capitale du territoire, il lança la colonisation danoise du Groenland, ainsi que sa conversion au christianisme. En 1724, il baptisa les premiers enfants. Le nouveau roi, Christian VI de Danemark, rappela tous les Européens du Groenland en 1730. Egede resta, malgré cela, encouragé par sa femme Gertrud. Le livre d'Egede \"Det gamle Grønlands nye Perlustration\" (« Le vieux Groenland nouvelle exploration ») parut en 1729 et fut traduit dans de nombreuses langues.  En 1733, les Frères moraves furent autorisés à s'établir à Nye-Hernhut, à l'emplacement du Vieux-Nuuk. En 1734, une épidémie de variole éclata et se répandit parmi les Inuits. Hans Egede laissa alors son fils Paul au Groenland et rentra au Danemark le pour y enterrer son épouse Gertrud Rask, victime de la maladie. Cinq ans plus tard, il fut nommé évêque du Groenland. De retour dans l'île, il établit un catéchisme à l'usage des Inuits en 1747.  Il meurt onze ans plus tard au Danemark.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Une statue le représentant a été élevée sur une colline à Nuuk, la capitale groenlandaise, à proximité de la cathédrale luthérienne.  Une église de Nuuk porte également son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Egede est un missionnaire danois né le à Harstad et mort le à Falster. Surnommé « l'Apôtre du Groenland », il est l'un des premiers traducteurs de la langue groenlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 2462214}
{"src_title": "Amenhotep fils de Hapou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Amenhotep – également appelé Huy – est né au, peut-être vers -1460, dans la ville d'Athribis dans le delta du Nil. Talentueux, attaché au culte de Thot – le dieu de la sagesse et de l'écriture –, il est choisi pour servir au palais en tant que scribe royal pour les affaires militaires, peut-être même comme commandant militaire. Cette carrière lui permet de se rapprocher d' qui le nomme comme intendant auprès de sa fille Satamon, ainsi qu'à diverses fonctions importantes comme celle de scribe royal à la tête des recrues puis de « Chef de tous les travaux du Roi ».  À ce poste, il est entre autres chargé du creusement des canaux ou encore d'ériger les deux statues gigantesques, connues sous le nom de « colosses de Memnon », situées à l'entrée du temple funéraire – aujourd'hui disparu – d' sur la rive occidentale de Thèbes. On lui doit également une partie du temple d'Amon de Soleb.  La tradition, qui lui attribue également la rédaction de livres de magie, en retient un homme d'une grande sagesse, s'étant fait une excellente réputation durant son existence. Il est, avec Imhotep, le grand savant de l'Antiquité égyptienne.  D'après Varille, le premier ministre d' était un homme polyvalent (vizir, premier ministre, général, directeur des ressources humaines, scribe, architecte, médecin, et théologien) et de grande culture.  Il meurt vraisemblablement à un âge avancé, vers -1380.", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Temple mémorial.", "content": "Un temple-tombeau lui est érigé à Deir el-Bahari, à l'ouest de Thèbes près du site de Karnak – à l'arrière du temple consacré à son souverain – où il figure aux côtés d'Hathor et d'Imhotep.  Le fait qu'Amenhotep fils de Hapou ait été autorisé à construire un temple mortuaire, alors même qu'il n'était pas pharaon est un honneur exceptionnel. Ce temple, adjacent à celui du pharaon, était d'une surface supérieure à celle du temple du pharaon. Cet honneur insigne est assez rare et indique qu'Amenhotep était très respecté au moment de sa mort, malgré le fait qu'il était un roturier et n'était entré dans la fonction publique qu'à un âge avancé, à la fin de la quarantaine. Ce temple est également connu par la reproduction sur une stèle de la d'un décret d' érigeant une fondation funéraire en sa faveur. La fondation se voit réservée de façon solennelle et notifiée aux autorités du royaume l'affectation spéciale et perpétuelle de certains revenus dépendant du domaine et de l'administration militaire, au service du culte d'Amenhotep : les terres ont été prélevées sur le domaine royal, ce qui nécessite l'intervention du directeur du trésor et du directeur du domaine ; les esclaves ont été fournis par l'administration militaire, d'où la responsabilité du chef des troupes et des scribes de l'armée ; des prêtres ont été chargés du service du culte.  Au moment des fouilles du temple entreprises par Clément Robichon et Alexandre Varille en 1934 ou 1935, tout ce qui était en pierre a disparu, seuls subsistent les fondations, débris de voûte et murets en briques crues. Les deux archéologues dégagèrent les fondements du temple et restituèrent l’architecture initiale. Le temple mémorial mesure et est entouré de trois sanctuaires.  L’ouvrage de cent mètres de long était composé de trois espaces distincts. Un pylône donnait accès sur une première cour, dotée d’arbres et d’un étang. Cette première cour contenait un bassin d'eau de d'une profondeur considérable, alimenté par les eaux souterraines du Nil. Vingt arbres ont été plantés dans des fosses autour du bassin. Puis, un second pylône surélevé permettait d’arriver à une seconde cour au centre, bordée de portiques. Sur chaque péristyle, quatre portes conduisaient à des chapelles voûtées latérales au nombre de huit. Ensuite venait le temple proprement dit avec les trois sanctuaires à gauche. Le temple au fond de la cour était orné d'un portique à colonnes, et le temple était légèrement surélevé sur une terrasse.  Robichon et Varille eurent la chance de retrouver sur le sol de la troisième chapelle les restes d’une fresque murale de près de six mètres carrés de surface ; cette fresque a été traduite par Alexandre Varille et Clément Robichon. La partie descriptive de la fresque de la chapelle est située dans la partie inférieure, sous forme de hiéroglyphes ; cet ensemble décrit comment le pharaon honora son collaborateur, à l’occasion de son jubilé de trente ans de règne.  Suite à ces fouilles, Alexandre Varille consacrera à cet édifice une première étude co-écrite avec Clément Robichon, et publiée en 1936 par l'Institut français d'archéologie orientale : \"Le Temple du Scribe Royal Amenhotep, fils de Hapou\", puis une thèse universitaire, qui sera publiée de manière posthume sous les auspices de Jean Vercoutter sous le titre : \"Inscriptions concernant l'architecte Amenhotep, fils de Hapou\".  Le dernier texte citant le temple d’Amenhotep fils de Hapou date de l’an 12 de soit en 1086 et fait partie des minutes de procès rédigées sur papyrus à une époque troublée, marquée par de nombreux pillages de tombes royales à Thèbes.", "section_level": 2}, {"title": "Autres représentations.", "content": "De multiples statues sont érigées en son honneur. Bien qu'il n'ait pas à proprement parler été divinisé, il est néanmoins l'objet d'un culte et de dévotions populaires dans la région de Thèbes où la population l'invoque sous le nom d'« Amenhotep le sage » comme bienfaiteur et guérisseur, régulièrement associé à Imhotep et honoré à ses côtés comme son « frère ». Sa propre mère est associée au culte de la déesse Seshat, déesse de l'écriture et des mathématiques.  Les huit principales statues sont gravées de textes hiéroglyphiques contant le génie scientifique du personnage. Cinq d’entre elles furent placées dans le temple de Karnak après sa mort en 1356. Une autre fut retrouvée dans la ville d'Athribis. Le colosse du Caire fut sculpté 1100 ans après. Une seule d’entre elle fut réalisée de son vivant : en 1357, Amenhotep a quatre-vingts ans et fait mouler sa statue d’octogénaire ; Pharaon l’autorise à la mettre dans le temple d’Amon à Karnak, devant le bas-relief de son père adoptif,.  Amenhotep est généralement représenté sous forme d'un scribe accroupi, un papyrus sur les genoux, avec de long cheveux ondulés au lieu de l'habituelle perruque. Une statue, qui accueille le visiteur au musée du Caire, le représente sous les traits d'un homme âgé accompagnée d'une inscription mentionnant qu'il atteint l'âge de quatre-vingts ans espère parvenir à l'« âge vénérable de cent dix ans ».", "section_level": 2}, {"title": "Origines divines.", "content": "Les prêtres de la, probablement à cause de la consécration de son nom à Amon, lui attribuent des origines divines. Le souvenir de sa mémoire semble se prolonger jusqu'à la période ptolémaïque, où il est parfois associé au dieu grec Asclépios et on trouve encore un \"Hymne à Amenhotep, fils de Hapou\" au temple de Ptah à Karnak datant de la période romaine. Une assimilation du père d'Amenhotep, Hapou, avec le dieu Apis, a pu favoriser cette attribution d'origines divines sous la dynastie des Ptolémées ; dans la chapelle de Deir el-Bahari, le nom du taureau Apis remplaçait celui d'Hapou.", "section_level": 2}], "src_summary": "Amenhotep fils de Hapou (de \"Hapou\", ayant donné \"apis\" en grec : « taureau ») ou Huy, parfois appelé Aménophis en grec ancien (« uni à Amon » ou « Amon est satisfait »), est un architecte, scribe, militaire et sage égyptien mort au, courtisan du pharaon.", "tgt_summary": null, "id": 369482}
{"src_title": "Mafia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme « mafia » a diverses étymologies possibles plus ou moins vérifiables et crédibles. Dans les années 1860, le terme apparaît dans les documents officiels et les communications des fonctionnaires de l'époque pour désigner, tout à la fois, une association de malfaiteurs et un comportement de la société sicilienne couramment admis à l'époque.  Il est couramment admis en Sicile que le terme \"mafia\" serait l'acronyme de \"\"Morte Alla Francia Italia Anella\"\" signifiant : \"L'Italie souhaite la mort à tous les français\", cri de guerre lancé lors des fameuses vêpres siciliennes de 1282. Au moment de ce soulèvement sanglant de 1282, le mot d'ordre avait été \"L'Italie aspire à la mort de la France\". Un mouvement de résistance ayant alors été créé et avait pris l'habitude de ponctionner de l'argent auprès de la population pour financer sa lutte armée. Une fois le départ des français de la Sicile, l'habitude de ponctionner de l'argent n'aurait alors pas disparu et devenait un racket plus important.  Selon le compte rendu historique de Giuseppe Pitré sur les traditions populaires de cette époque (1841-1916) et dont les travaux furent fortement remis en question par certains historiens de la mafia même (John Dickie soulignera que Pitré était alors un proche collaborateur du député et mafieux notoire Raffaele Palizzolo), le terme était également employé en tant que synonyme de beauté, bravache et audace dans la langue populaire d’un quartier de Palerme (Italie). Ce même sens étymologique sera repris par Diego Gambetta, en 1993, dans son ouvrage \"The Sicilian Mafia: the Business of Private Protection\", tandis que John Dickie insiste sur l'ambivalence du terme, désignant, à la fois et tour à tour, un comportement machiste dit « d'honneur » et une association criminelle proprement dite... Toujours selon Dickie, certains auteurs d'alors auraient ouvertement insisté sur le premier sens afin de faire croire à leurs contemporains l'absence de toute forme d'association criminelle.  L’expression prise dans son sens criminel proprement dit serait apparue à partir de 1863, avec la pièce \"I mafiusi di la Vicaria\" de Giuseppe Rizzotto et Gaetano Mosc, laquelle connut un grand succès et fut traduite en italien, napolitain et meneghino, diffusant alors le sens véritable de ce terme sur tout le territoire national de l'Italie. Dans cette pièce, le personnage du mafioso est le « \"camorista\" » ou l’homme d’honneur, c’est-à-dire celui qui adhère à une société s’opposant ouvertement aux institutions gouvernementales et exhibant, ainsi, courage et supériorité. Selon J. Dickie, l'abondante diffusion de cette pièce de théâtre serait à l'origine du mythe de la mafia protectrice des faibles et symbole de comportement honorable de la part de ses membres. Dans son rapport de 1864 sur la sécurité publique en Sicile, le baron Niccolò Turrisi Colonna ne parle pas de mafia, mais plutôt de « secte » et Dickie affirme que c'est le gouvernement italien qui popularisa le terme dans son sens criminel actuel.  Un document confidentiel signé en par le marquis et préfet de Palerme Filippo Antonio Gualterio, mentionne la présence et l'existence de la mafia sous la formulation « \"Mafia, o associazione malandrinesca\" » (en ). Selon Gualterio, la mafia offrait alors son aide et sa protection aux opposants du gouvernement. Dès lors, tenant compte de ces recommandations, le gouvernement italien enverra en Sicile, pendant, une troupe forte de afin d'y contrer toute forme d'opposition politique populaire. Selon Dickie, Gualterio aurait sciemment décrit les agissements de la mafia en tant que manœuvres adverses visant à renverser ledit gouvernement, alors que certains de ses chefs parmi les plus importants tel Antonino Giammona, s'étaient plutôt rangés du côté du gouvernement. Ce rapport suscitera en outre une longue controverse sur le sens du mot « mafia », certains affirmant qu'il signifiait « comportement honorable et brave », d'autres déclarant, au contraire, qu'il décrivait bel et bien une organisation criminelle. De sorte qu'en 1877, le rapport de Leopoldo Franchetti et Sidney Sonnino décrira la mafia comme étant une « industrie de la violence » et la notion d'association criminelle sera donc à nouveau confirmée par le rapport Sangiorgi paru au tournant du.  D'autres sens et définitions étymologiques ultérieurement évoqués susciteront l'ironie dans la nouvelle \"Philologie\" de Leonardo Sciascia (1973, in \"La Mer couleur de vin\") qui y mettra en scène deux mafieux proposant des significations opposées visant essentiellement à confondre et égarer le lecteur alors médusé.", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et origine de la mafia.", "content": "Le terme de mafia est polysémique : au sens large il désigne toute forme de crime organisé n'importe où sur la planète (c'est ainsi qu'on parle des mafias américaine, russe, irlandaise, italienne, serbe, turque, albanaise, corse, chinoise, japonaise, marocaine, mexicaine, etc.) ; mais le sens premier désigne l'organisation du crime sicilienne ; la Sicile est le berceau de la mafia.", "section_level": 1}, {"title": "Une origine sicilienne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La mafia sicilienne : onorata società, omertà, etc..", "content": "La mafia à l'origine est donc sicilienne. Elle apparaît dans la seconde moitié du. Dans la première moitié du, l'aristocratie a laissé de plus en plus de place à la bourgeoisie dans la gestion des terres. D'une manière générale, les taxes ont augmenté ; les terres réservées autrefois aux pauvres ont été confisquées et privatisées. Avec le rattachement à l'Italie (1861), de nouvelles taxes imposées par le Nord s'ajoutent, rendant la situation intenable. C'est dans ce contexte que la mafia surgit.  Le mafieux est d'abord un misérable, chassé de ses terres, contraint à l'errance, mendiant, brigand, louant ses services, rackettant. Mais il y a un autre type de mafieux : le riche, le possédant qui expulse et qui rémunère les gros bras qui expulsent, récoltent les taxes, extorquent les fonds sous la menace de l'arme, sans passer par les tribunaux (trop laxistes de toute façon). À une époque où le pauvre et le riche vont s'appauvrir, les liens vont se resserrer ; au fur et à mesure que les difficultés s'accroissent, la valeur de la parole donnée augmente, ainsi naît l\"onorata società\", la société des hommes d'honneur, ceux qui tiennent leur parole et leur langue. Avec la mafia, la notion d\"omertà\" est scellée. Tout « homme d'honneur » doit tenir sa langue, il doit préférer le silence à la dénonciation, l'action à la parole. L\"omertà\", c'est l'homme (\"omu\") et l'humilité (\"umiltà\"), l'homme humble, respectable, digne de ce nom, qui se tait et qui agit. C'est indéniablement dans un contexte d'extrême pauvreté que se développe la mafia : sans conditions extrêmes, les hommes de main sont difficiles à recruter, et sans homme de main prêt à exécuter les ordres, il n'y a pas d'organisation.  La mafia est également liée à la notion de « parrain ». Le parrain est le chef de l'organisation, celui qui accumule le plus de richesses et celui qui prend toutes les décisions. Chaque homme lui doit le « respect » ; celui qui enfreint cette règle doit mourir. À l'origine, la mafia est organisée, elle a un chef et des exécutants ; mais plus la pauvreté va croître dans la Sicile de la fin du, plus les « mafias » vont prospérer et s'organiser, plus elles vont être nombreuses et s'affronter pour le contrôle des territoires et des revenus.", "section_level": 3}, {"title": "Le premier Parrain : « Don Vito » (1862-1943).", "content": "Le premier véritable « parrain » de la mafia s'appelle Vito Cascio Ferro. Il modernise l'organisation, impose le \"pizzo\", impôt (racket) à tous les commerçants. Il raconte qu'il va « picorer » chez les commerçants comme le moineau pique son bec dans une flaque d'eau pour boire ; d'où le terme « pizzo ». Il est le parrain qui chapeaute tous les \"capos\" qui eux-mêmes dirigent tous les hommes de main. Chaque capo a un \"consigliere\" (bras droit). « Don Vito », comme on l'appelle, ne faillira jamais, parsemant sa vie de nombreux morts. Il est la légende qui a inspiré le personnage du film \"Le Parrain\" prêtant son surnom et son prénom à Don Vito Corleone (le nom de Corleone étant emprunté au village de mafieux le plus dur qu'ait connu la Sicile : Corleone, au sud-ouest de Palerme). C'est lui qui exporte la mafia aux États-Unis à la fin du.", "section_level": 3}, {"title": "La mafia sicilienne aux États-Unis.", "content": "Les Siciliens pauvres fuyaient la misère et malheureusement ne trouvaient que misère également aux États-Unis ; l'organisation de la mafia trouva donc un terrain prospère pour ses affaires. C'est ainsi que dès l'arrivée des premiers Siciliens se mit en place l'organisation de la Mano Nera. Les mafieux envoient des lettres anonymes aux autres Siciliens avec une demande de rançon signée par un dessin représentant une main gantée de noir. Celui qui reçoit la lettre n'a qu'à se rendre au rendez-vous fixé avec la somme demandée, sinon c'est l'assassinat. Ce phénomène n'étant réservé qu'aux Siciliens, et ces Siciliens étaient généralement très pauvres, la police américaine se moque éperdument de tout ça. Il n'y a guère qu'une fois le cadavre retrouvé que l'on s'inquiète un peu, puis on passe. C'est ainsi que l'organisation criminelle de Don Vito va s'étendre de la Sicile aux États-Unis et y prospérer également. On trouve très tôt des marques d'implantation de la mafia partout où il y a des Siciliens : New York bien sûr, mais aussi Chicago, Los Angeles et même Kansas City.", "section_level": 3}, {"title": "Les mafias italiennes.", "content": "Si la mafia se développe d'abord en Sicile, elle se développe aussi rapidement dans le Sud de l'Italie, cette autre partie soumise au nord et négligée par le nord dès après 1861.  Les mafias italiennes portent différents noms selon le lieu où elles règnent :", "section_level": 2}, {"title": "Les autres mafias dans le monde.", "content": "Les organisations criminelles considérées comme des mafias \"stricto sensu\" par les criminologues sont, outre les mafias italiennes,  Il existe toutefois d'autres groupes criminels qui ne sont pas reconnus \"stricto sensu\" comme des mafias. C'est notamment le cas des cartels mexicains et colombiens, du milieu anglais et écossais, des clans nigérians ou de la pègre du sud de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques d'une mafia.", "content": "Six caractéristiques définissent une mafia :", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "La mafia fonctionne sur un modèle d’économie parallèle ou souterraine. Elle cherche à contrôler les marchés et les activités où l’argent est abondant, circule en numéraire (argent liquide) et est facile à dissimuler au fisc. La plupart des activités commerciales usuelles sont utilisées, que ce soit comme paravent à des activités illégales ou comme moyen de blanchiment de l’argent récolté. Ces activités recouvrent aujourd’hui les domaines les plus variés :  En général, la mafia préfère recourir à l’intimidation, la corruption ou le chantage plutôt qu’à la force pour contraindre ceux qui lui résistent. De cette manière elle attire moins l’attention du grand public sur elle. Mais il arrive régulièrement que pour se débarrasser de concurrents, de témoins gênants ou de traîtres, les mafias usent de méthodes sanguinaires : guerres de gangs pour la prise de contrôle d’un territoire ou d’un marché, assassinat de témoins, de complices ou de juges avant un procès en sont quelques exemples. Mais ce fonctionnement est souvent régi par une Commission dirigée par les chefs et parrains d'un vaste territoire. Chaque protagoniste dirige alors un secteur (voir ci-dessus). Elle peut être fondée sur un système démocratique avec une constitution et des lois ou sur un système despotiste. La plus célèbre fut celle d'Atlantic City dont les dirigeants furent les plus grands mafieux du (Al Capone, Lucky Luciano...).", "section_level": 1}, {"title": "L'infiltration mafieuse dans l'économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement de l'économie mafieuse.", "content": "La base de l’économie mafieuse se situe dans le système de collecte du « pizzo » : les mafieux imposent aux commerçants des revenus en échange d’une « protection » mais aussi sous peine de voir leurs vitrines saccagées et leurs marchandises disparaître ou brûler. Bien qu’elle soit l’une des techniques les plus importantes en matière d’économie mafieuse, les revenus ont des centaines d’origines différentes. Il faut d’abord préciser que l’économie mafieuse se divise en trois parties : l’économie illégale, légale et légale-mafieuse. Ces trois circuits sont intimement liés. Ainsi, par exemple, les revenus de l’économie illégale \"(economia sommersa)\" permettent de créer de nouvelles entreprises cette fois-ci totalement légales. De même, la production peut être légale mais la vente illégale et inversement. Ce sont ces liens étroits qui posent les difficultés énormes qu’affronte le gouvernement italien pour débusquer les entreprises mafieuses, notamment en vérifiant les mouvements et les dépôts bancaires ou les appels d’offre. Le recyclage d’argent sale est une activité à part entière. Drogues, armes, œuvres d’art volées, constituent les grandes filières classiques des trafics illégaux. Mais il faut aussi citer des affaires moins connues tels que le trafic de déchets industriels, la fraude aux subventions alimentaires, les grands travaux d’infrastructure et ainsi de suite. La liste des secteurs est longue voire illimitée : cela va du proxénétisme au contrôle des casinos, de la fausse monnaie au trafic d’êtres humains mais aussi plus récemment de la cybercriminalité (piratage et détournement de fonds sur Internet). Tous ces réseaux se sont bien évidemment étendus aujourd’hui au niveau international.  Selon le rapport annuel de la Confesercenti en 2007, une association qui regroupe commerçants et patrons de petites entreprises italiennes, le chiffre d'affaires des organisations mafieuses italiennes s'élèverait à d'euros, hors trafic de drogue. Principales sources de revenus : le prêt usuraire ( d'euros de recettes, entreprises victimes), le pizzo (), les contrefaçons (), le vol (), l'escroquerie () et le jeu et paris clandestins ().", "section_level": 3}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le poids du crime organisé italien dans le PIB national connaît des estimations contradictoires : environ 7 % selon l'organisation patronale Confesercenti en 2007, environ 10,9 % selon la Banque d'Italie en 2012, ou moins de 1 % selon une étude financée par le gouvernement en 2013. Le chiffre d'affaires des mafias n'est traditionnellement pas calculé dans les statistiques officielles du PIB, car il est le fruit d'activités économiques illégales ou bien au noir ; cependant, le gouvernement italien pourrait intégrer les revenus du trafic de drogue et de la prostitution dans le PIB en 2015 suivant des directives de l'Union européenne. La mafia n’est plus une entreprise familiale mais est devenue au fil du temps un empire financier de type multinational.", "section_level": 3}, {"title": "L’infiltration mafieuse dans la politique.", "content": "La mafia en Sicile représente un électorat relativement important, quoique toujours très minoritaire par rapport à la grande masse d'électeurs siciliens. Par une technique rodée, elle pousse ses affiliés à voter pour certains partis, certaines personnes. Les politiciens, en échange de cette faveur, garantissent la protection de la mafia et de son commerce une fois au pouvoir. C’est ainsi que des pro-mafias, ou des mafieux même, accèdent à des rangs tels que celui de maire (Vito Ciancimino) ou de. C’est surtout lorsqu’elle a affaire aux tribunaux que la mafia réclame son soutien aux hommes politiques. Aucune préférence en général n’est remarquée chez les mafieux en matière de partis excepté un anticommunisme fervent. La démocratie chrétienne fut largement sollicitée par la mafia car elle occupa le pouvoir de 1947 à 1990 sans discontinuer. À ce titre, le nom de Giulio Andreotti fut cité plusieurs fois lors de procès. Il a toujours été acquitté \"en dernière instance\", même si des représentants de la DC sur place ont été arrêtés.", "section_level": 2}, {"title": "Présence de la mafia en France.", "content": "Le crime organisé est également présent sur le territoire français. Celui-ci est largement dominé par le grand banditisme corse, mais aussi (en moindre partie) par la criminalité issue des banlieues des grandes agglomérations.  Cependant, hormis en Corse (le sujet fait encore débat, mais de nombreux spécialistes de la criminalité considèrent clairement le milieu corse comme une mafia), il n'existe pas de mafia française à proprement parler.  En revanche, plusieurs organisations criminelles opèrent et sont présentes en France. Parmi celles-ci, figurent :", "section_level": 1}, {"title": "Lutte contre la mafia.", "content": "Les politiques de lutte contre cette organisation criminelle se heurtent à l’adaptabilité de ces structures souples et décentralisées, capables de délocaliser leurs activités et de diversifier leurs flux financiers sans limites dans le monde entier. Entreprendre des enquêtes transnationales et remonter les multiples filières devient alors un casse-tête pour les juges, d’autant plus que certains pays comme les paradis fiscaux ne font rien pour leur faciliter la tâche. En réponse, Interpol doit faciliter la coopération policière internationale contre le crime, et des organismes nationaux comme le FBI et la DEA disposent d'« attachés » dans le monde qui favorisent les enquêtes bilatérales contre les mafias, par exemple entre les États-Unis et l'Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Autorités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "International.", "content": "Interpol est la deuxième plus grande organisation au monde derrière les Nations unies. La gestion des forces de police nationales européennes vont être modifiées en 1996 avec la création de l'agence de police européenne Europol.", "section_level": 3}, {"title": "Les trente fugitifs les plus dangereux d'Italie.", "content": "Au mois de, le ministère de l'intérieur a publié une liste où figuraient les 30 fugitifs les plus dangereux d'Italie.  Au mois de, 4 de ces fugitifs sont encore recherchés.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "On retrouve également la mafia dans plusieurs jeux vidéo :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une mafia est une organisation criminelle dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions. On parle également de \"système mafieux\". Les membres sont appelés « mafieux » (sans distinction de nombre), ou parfois « mafiosi », d’après le nom italien (au singulier : « mafioso »).", "tgt_summary": null, "id": 475961}
{"src_title": "Monétarisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Selon la théorie monétariste :", "section_level": 1}, {"title": "Taux de chômage naturel.", "content": "La courbe de Phillips est une constatation empirique d'une corrélation entre le chômage et l'inflation à court terme uniquement. Le taux de chômage est en abscisse et l'inflation en ordonnée, cette courbe est monotone convexe décroissante. Friedman va modifier la lecture de cette courbe de la manière suivante : « en augmentant la masse monétaire, les autorités font croire aux travailleurs que leur salaire réel a augmenté, ce qui les conduit à augmenter leur offre de travail. À court terme on a donc une diminution du chômage, mais rapidement les travailleurs s'aperçoivent que les prix ont augmenté en même temps, ils diminuent donc leur offre de travail. »  Deux conséquences :", "section_level": 2}, {"title": "Politique monétaire.", "content": "M. Friedman préconise l'abandon des politiques monétaires discrétionnaires pour mettre en place des règles fixes. Il suggère d'inscrire dans la constitution un taux de croissance fixe pour la masse monétaire correspondant au taux de croissance moyen de la production à long terme (par exemple 5 %), les taux d'intérêt étant fixés par la loi de l'offre et de la demande. Si la croissance économique ralentit, l'offre de monnaie sera excédentaire et les taux d'intérêt diminueront, permettant une reprise de la croissance. Si la croissance accélère au-delà du rythme prévu (surchauffe), l'offre de monnaie sera insuffisante et les taux d'intérêt augmenteront, ce qui freinera la croissance. Ainsi les politiques conjoncturelles (politique de relance ou de rigueur) sont inutiles, et les risques d'inflation ou de récession sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Contestations du monétarisme.", "content": "Le monétarisme a été à son tour contesté par d'autres libéraux. Les nouveaux classiques se sont opposés à Friedman en défendant des hypothèses comportementales sensiblement différentes. Les monétaristes supposent des anticipations adaptatives, les agents s'adaptent en fonction de la situation présente. Ils peuvent être trompés par une politique économique qui sera alors efficace à court terme mais néfaste à long terme quand les agents se rendront compte de leurs erreurs. Pour les nouveaux classiques, les anticipations sont rationnelles. Les agents raisonnent en termes réels et ne peuvent être leurrés par une politique monétaire, qui sera donc inefficace à court terme comme à long terme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monétarisme est un courant de pensée économique selon lequel les gouvernements doivent mener une politique monétaire stricte dans le but de limiter la quantité de monnaie en circulation. La réflexion sur ce thème est ancienne (cf. les écrits de Jean Bodin, David Hume, ou plus récemment Irving Fisher). Mais le rénovateur de ce courant est sans conteste l'économiste Milton Friedman (chef de file de l'École de Chicago), qui a contribué à réhabiliter et à relancer la théorie quantitative de la monnaie contre le paradigme dominant de l'époque, le keynésianisme. Ainsi la politique monétaire est réapparue sur le devant de la scène pour figurer depuis quelques années parmi les instruments essentiels de la politique économique.", "tgt_summary": null, "id": 2199014}
{"src_title": "Chanson française", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grands poètes-souches.", "content": "Il peut être considéré que Baudelaire, Verlaine (dont un recueil s'intitule \"La Bonne Chanson\") et Rimbaud sont trois sources littéraires essentielles pour la chanson francophone moderne. D'abord par leur travail sur la musicalité des mots, et le format court de nombre de leurs textes, ils inventent, en quelque sorte tels des « musiciens sans guitare », un format qui deviendra celui de la chanson. Dans leurs poèmes on trouve des textes dans lesquels le mot « chanson » figure (« chanson d'automne » ou « chanson d'après-midi »). En outre, leur esthétique poétique fait la part belle à la musicalité et aux sonorités des mots, comme en témoigne la célèbre phrase de Verlaine : « De la musique avant toute chose ».  Ces poètes ont été chantés par de nombreux artistes, au premier rang desquels Léo Ferré, dont de nombreux chanteurs ultérieurs reprendront les mises en musiques..  Si Verlaine et Rimbaud peuvent être considérés comme les sources originelles,, dont de nombreux poèmes ont été mis en musique, essentiellement par Léo Ferré (album \"Les Chansons d'Aragon\", 1961) et Jean Ferrat. Il faut aussi citer Brassens, qui a mis en musique des poèmes d'Aragon (\"Il n'y a pas d'amour heureux\"), Verlaine, Hugo, Villon (\"La Ballade des dames du temps jadis\"), Lamartine (\"Pensée des morts\"), Antoine Pol (\"Les Passantes\"), Paul Fort (\"Le Petit Cheval\"), Francis Jammes  La tradition littéraire dans son ensemble offre bien d'autres exemples de réécritures poétiques : il suffit de songer par exemple à Jean de La Fontaine, pastiché, parodié par Pierre Perret par exemple, ou à l'univers de Thomas Fersen, avec la présence marquée d'un bestiaire merveilleux, emprunté sans aucun doute au grand auteur classique : la chanson intitulée \"Les Malheurs du lion\" paraît être calquée sur \"Le Lion et le Moucheron\".  D'autres poètes ont nourri la créativité des chanteurs de langue française : Charles Cros, Jacques Prévert et bien d'autres encore.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage des formes.", "content": "La chanson française comme genre se constitue sur un terreau vivace et riche, également sur le plan de ses origines musicales : c'est dans les formes de musique classique ou savante qu'elle se sera ancrée, empruntant certaines petites formes à des formats musicaux plus importants. C'est le cas par exemple d'une chanson à succès des années 1930, \"Couchés dans le foin\", composée par Mireille pour une opérette, puis extraite de cette opérette, pour devenir un tube. D'autres chanteurs à succès sont tout droit issus des formes classiques d'expression lyrique : Luis Mariano vient de l'opérette,, et les progrès techniques (usage du micro sur scène pour la première fois par Jean Sablon, fabrication et diffusion du disque phonographique) permettent à de nouvelles figures d'entrer sur la scène naissante de la chanson. La chanson se diffuse également grâce à des lieux, tels que le cabaret, où on peut se détendre sans subir la forte pression sociale et les inégalités : ces lieux deviennent des terreaux dans lesquels les chansonniers peuvent diffuser leurs œuvres, et acquérir de la renommée (Aristide Bruant, par exemple, au célèbre Chat noir). Le cabaret a son équivalent anglicisé dans le terme bien connu de « music-hall », littéralement une grande salle consacrée au spectacle musical. Il s'agit d'un endroit plus vaste que le cabaret, où on donnait des spectacles dits de « variétés », proposant de nombreux numéros, un peu sur le modèle du cirque, et notamment des numéros vocaux et chantés. C'est donc dans la conjugaison de ces endroits nouveaux et libres propices à la création, et d'une culture musicale plus classique, héritée des formes savantes mais aussi populaires de l'art lyrique, que vont naître et croître la tradition de la chanson française et la figure du chanteur. Parmi les plus grandes figures tutélaires du début du, nous pouvons trouver Charles Cros, Gaston Couté, Pierre-Jean de Béranger, Aristide Bruant ou encore Vincent Scotto.  Le tango, le paso doble, la biguine, le cabaret berlinois, le jazz, le blues, les musiques noires américaines (Mistinguett et Joséphine Baker), les musiques africaines ou encore les musiques du monde (samba et bossa nova pour le Brésil ; musiques celtiques et irlandaises ; musiques d'Espagne ; musiques arabo-andalouses) sont des héritages musicaux exogènes.", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie du genre musical.", "content": "La plus vieille chanson française est probablement la Cantilène de sainte Eulalie, premier texte « littéraire » de langue française au sans doute chanté. Le plus vieil air que l'on chante encore actuellement est \"Le Carillon de Vendôme\" du. La chanson française peut-être différenciée selon les époques.", "section_level": 1}, {"title": "Première moitié du.", "content": "La période de l'avant-guerre à la libération marque véritablement la naissance du genre. Gilles et Julien, Charles Trenet, Mireille ou encore Jean Sablon. C'est aussi la période où les premières vedettes du music-hall se font connaître comme Maurice Chevalier.  La génération relais est constituée de chanteurs qui étaient déjà présents durant l'avant-guerre et. Les personnes les plus connues peuvent-être Marcel Amont, André Claveau, Francis Lemarque, Dario Moreno ou encore Jean-Claude Pascal.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1950, retour aux sources littéraires.", "content": "Le début des années 1950 marque l'heure du retour aux sources littéraires. Ainsi, ou les figures solaires des auteurs compositeurs interprètes Charles Aznavour, Barbara, Gilbert Bécaud, Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Serge Gainsbourg, Claude Nougaro, François Deguelt ou encore Boby Lapointe. À partir de 1955, un nouveau style de chanson arrive en France avec des chanteurs et chanteuses au répertoire plutôt méditerranéen. Ainsi des figures comme Gloria Lasso et Dalida sont très populaires dans cette période.", "section_level": 2}, {"title": "L'avènement des jeunes dans les années 1960.", "content": "Les années 1960 marquent l'avènement des adolescents et des idoles. La chanson française face à la première révolution économique de l’industrie du disque et le grand chambardement qu'impose contre tous une génération où le public à le même âge que ses idoles. Les plus connus sont Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Richard Anthony, Dalida, Eddy Mitchell, Sheila, Claude François, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, France Gall ou encore Michèle Torr. Le rock 'n' roll, venu des États-Unis bouscule le monde musical et change les codes de la chanson et de la musique populaire : désormais la partie musicale, l'arrangement orchestral, font jeu égal avec le texte, quand ils ne sont pas tout simplement prédominants. Cette nouvelle génération d'artistes, bientôt appelé yéyé, met à mal le « music-hall de papa » et nombre de chanteurs des années 1950 n'y résistent pas. La Variété Française elle-même en sera à jamais bouleversée. Guitares électriques et batterie prennent l'ascendant sur l'accordéon et si, entre un twist et un madison, on chante toujours l'amour, (sujet universel et intemporel), la chanson sentimentale s'orchestre elle aussi selon l'influence anglo-saxonne. Vers le milieu de la décennie, un nouveau venu, Antoine avec sa chanson \"Les Élucubrations d'Antoine\". « La jeune chanson » se veut aussi adulte et engagée et le rock, le folk, la pop ne sont plus seulement des rythmes appelant à la danse ou au flirt, mais véhiculent aussi des messages à l'aube de mai 1968. Et dans un style très différent, Collette Magny chante en 1963 le blues de deux enfants d'ouvriers dans \"\" Melocoton \"\". Durant cette décennie, si les « anciens » furent bousculés et que beaucoup furent relégués à une retraite anticipée, il en fut tout autrement pour les principaux tenants de la génération précédente. Charles Trenet est toujours le « fou chantant », Yves Montand se recycle acteur, mais pour autant, n'en a pas fini avec la chanson, le charme de Tino Rossi opère encore et Chevalier porte toujours le canotier.  Édith Piaf décède en 1963 et devient à jamais la « grande dame » de la chanson française.  Ces années 1960 voient l'avènement de Barbara, Claude Nougaro, Serge Gainsbourg, Henri Salvador, Dalida ou encore Guy Béart. Mireille Mathieu, Salvatore Adamo, Enrico Macias ou encore Joe Dassin entre yéyés et ainés se font une place dans le paysage de la chanson, tandis que Michel Berger, Serge Lama et Michel Sardou n’atteignent pas encore le succès. En cette fin de décennie, Michel Polnareff s'impose et Julien Clerc se fait un nom avec la comédie musicale Hair.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1970, entre variété française et vague disco.", "content": "Les années 1970 sont l'occasion pour de nombreux artistes des années 1960 de poursuivre leur carrière. Dalida, Joe Dassin, Michel Delpech, Claude François, Mireille Mathieu, Johnny Hallyday, Serge Lama, Michel Sardou, Sheila ou Sylvie Vartan sont dans cette situation. Les années 1970 sont aussi celles de la maturité et de la reconnaissance pour des artistes tels que Michel Berger, Joël Daydé, France Gall, Bernard Lavilliers, Maxime Le Forestier, Véronique Sanson, Gérard Lenorman ou encore Michel Jonasz. Elles marquent les débuts percutants de Renaud, Alain Souchon, Alain Bashung, Francis Cabrel et Francis Lalanne tandis que Jacques Higelin, Hubert-Félix Thiéfaine, ou encore le groupe Téléphone renouvellent le rock français. C'est également la décennie des duos célèbres comme Stone et Charden, Dalida et Alain Delon, Sylvie Vartan et Johnny Hallyday ou encore Sheila et Ringo. C'est également la décennie de la chanson de variété prolifique, Daniel Guichard, Julien Clerc, Christophe, Michel Delpech, Herbert Léonard, Yves Simon, Mike Brant, Alain Chamfort, Frédéric François, C. Jérôme, Patrick Juvet ou encore François Valery.  La deuxième moitié des années 1970 voit l'arrivée du disco, une chance pour certains artistes de continuer leur carrière. Dès 1975, des chanteuses comme Dalida et Sheila font partie des premières à chanter sur du disco en France avec les titres \"J'attendrai\" et \"C'est le cœur\"\".\" D'autres artistes profitent de cet appel d'air pour leur carrière comme Claude François, Sylvie Vartan ou encore le groupe Ottawan. Des succès comme \"Laissez-moi danser\" par Dalida, \"D.I.S.C.O\" par Ottawan ou encore \"Alexandrie Alexandra\" par Claude François dépassent largement les frontières françaises. D'autres chansons anglaises, interprétées par des chanteurs et chanteuses françaises, connaissent le succès lors de cette période comme Singin' in the Rain par Sheila ou encore Born to Be Alive par Patrick Hernandez. En 1978, Claude François est retrouvé mort électrocuté à son domicile parisien.", "section_level": 2}, {"title": "Le tournant des années 1980.", "content": "Dans cette période, avec l'autorisation d'émission des radios libres au début des années 1980, la chanson française est mise à mal. En effet ces dernières, comme NRJ, ont beaucoup de succès mais diffusent en grande partie les hit-parades anglo-saxons des États-Unis et du Royaume-Uni ce qui limite l'audience des chansons françaises sur ces stations. Beaucoup d'artistes français des années 1970 se voient ringardisés et leur popularité diminue fortement dans ces années. C'est le cas de Sheila, Mireille Mathieu, Johnny Hallyday, Dalida ou encore Sylvie Vartan. En 1987, la France est en deuil lorsqu'elle apprend que Dalida s'est suicidée dans sa maison à Paris.  Mais la France voit l'apogée de plusieurs artistes francophones - soliste ou groupe - aux influences musicales très marquées par la pop anglaise comme Daniel Balavoine, Mylène Farmer, Alain Bashung, Jean-Jacques Goldman, Étienne Daho, Indochine ou Jeanne Mas. En 1986, Desireless connaît un succès mondial avec \"Voyage, Voyage\" qui parvient à entrer dans le marché anglo-saxon, chose rare pour une chanson française.", "section_level": 2}, {"title": "La renaissance des années 1990.", "content": ". La Renaissance de la « chanson française » correspond à un retour des textes. Ce mouvement est désigné sous le terme de « nouvelle scène française », mais elle renaît avant que cette expression ne soit inventée, et se nourrit de la crise de l’industrie du disque, des compromissions esthétiques des médias de masse, du retour des personnalités scéniques et du show. Moins de son, plus de sens.. C'est dans ce sens que Dominique A, Mano Solo ou Miossec, par exemple, revendiquent des influences plutôt anglo-saxonnes (le Velvet Underground par exemple) et refusent de façon catégorique le cliché. Cette attitude esthétique radicale, va contribuer aussi à l'émergence d'univers musicaux particuliers, qui vont eux aussi infléchir la perception d'une particularité française de la chanson dans les années 1990.  En 1996, Jacques Chirac, alors Président de la République française annonce plusieurs mesures pour défendre la chanson française sur le territoire national. La première est l'obligation de diffuser 40% de chansons en langue française. Ainsi, des radios comme RTL ou NRJ qui diffusaient des chansons majoritairement anglophones ont l'obligation depuis cette année de diffuser un minimum de 40% de chansons en langue française. Cette mesure exclut également les artistes français qui chantent en anglais.", "section_level": 2}, {"title": "Artistes-mondes.", "content": "Appelons-les ainsi pour rendre tangible leur côté inclassable : on ne peut pas les réduire aisément à une veine lyrique ou à un « engagement » : leur style musical, leur grain de voix, leurs textes font qu’ils apportent à la fois une créativité lyrique, et un propos fort sur le monde et leur temps. Cette catégorie peut paraître un peu subjective, mais elle regroupe des figures de chanteurs qui savent (pour certains depuis de nombreuses années), tracer un chemin très personnel, construisant une œuvre originale tant par son propos que par sa, ou ses formes. Camille, par exemple, fabrique album après album, un univers vocal, retournant presque aux sources purement lyriques de l'art de chanter, a cappella, dans lequel elle parvient à allier une démarche jouissive de plaisir vocal pur, et un propos fort sur des questions sociales ou psychologiques. Sur l'album intitulé \"Le Fil\", et sorti en 2006,. Thomas Fersen, quant à lui, dessine depuis plusieurs disques une œuvre forte où se mélangent un univers de fabuliste (histoires un peu décalées, personnages de doux dingues ou héros improbables, bestiaire fantasque, poésie du quotidien, volonté d'intégrer des thèmes peu séduisants au premier abord, le tout dans une recherche musicale constante, alliant des éléments très acoustiques à des effets plus électriques (mariage de l'ukulélé et de la guitare électrique).", "section_level": 2}], "src_summary": "« Chanson française » désigne depuis le début du un genre musical qui se définit d'abord par la mise en valeur de la langue française, avec la référence à des maîtres et modèles hérités de la littérature poétique de langue française et par opposition (ou par différenciation) aux formes dominantes anglo-saxonnes, de l’industrie musicale.", "tgt_summary": null, "id": 439097}
{"src_title": "Nabuchodonosor II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Son nom vient de l'akkadien \"Nabou-kudurri-usur\", signifiant : « Ô Nabû, protège mon fils aîné! », Nabu étant la divinité babylonienne de la sagesse, et le fils du dieu Marduk. Dans une inscription, Nabuchodonosor s'annonce comme « bien-aimé » et « favori » de Nabu. Son nom a autrefois été interprété à tort comme « Ô Nabu, défends mon kudurru! », « kudurru » étant pris ici au sens de « stèle gravée ». Toutefois, lorsqu'il est contenu dans le titre du souverain, « kudurru » se rapproche de « fils aîné ».", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La constitution de l'Empire babylonien.", "content": "Après avoir abattu l'Empire assyrien entre 612 et 609 av. J.-C., le roi de Babylone Nabopolassar (626-605 av. J.-C.), désormais âgé, confie la direction des opérations militaires à son fils aîné, Nabuchodonosor, qui avait sans doute déjà combattu lors de la lutte contre l'Assyrie, menée avec l'appui des Mèdes. Dans le cadre de la politique de son père, il aurait d'ailleurs épousé la fille (ou petite-fille) du roi mède Cyaxare, celle que les sources grecques nomment Amytis, pour laquelle il aurait fait construire plus tard les jardins suspendus de Babylone.  Après la victoire contre les Assyriens, Nabuchodonosor mène les armées babyloniennes en Syrie où l'armée égyptienne a pénétré pour essayer de dominer la région à la place de l'empire déchu. Il lui faut deux ans pour renforcer ses lignes arrière, puis il passe à l'action en 605 av. J.-C., et écrase la coalition adverse à la bataille de Karkemish puis soumet les royaumes côtiers dont celui de Juda. Il doit rentrer à Babylone à la mort de son père.", "section_level": 2}, {"title": "Campagnes en Syrie et en Judée.", "content": "Lorsqu'il devient roi, ne manque ni d'expérience ni d'ambition. Aussitôt sa prise de pouvoir officialisée, il retourne sur les bords de la Méditerranée, où le souverain d'Ascalon s'est révolté et où il veut aussi affirmer sa domination sur les souverains des royaumes de Phénicie, et également sur le roi de Juda. Mais les Égyptiens sont toujours présents dans la région pour soutenir les révoltes de ces derniers. En 601, le choc entre les opposants, Babyloniens d'un côté, Égyptiens et alliés de l'autre, a lieu. Nabuchodonosor essuie une défaite, et doit se retirer dans ses forteresses de Syrie. Il décide d'attaquer en Arabie l'année suivante. Puis il retourne au Levant pour recevoir le tribut des souverains de la région. Celui de Juda, Joakim, refuse de payer, et subit la répression : sa capitale Jérusalem est assiégée puis prise en 597, il perd la vie, et son fils Joachin et les autres notables et lettrés du royaume sont déportés à Babylone. Pour mieux contrôler la région, Nabuchodonosor bâtit un fort à, au Liban. Mais cela n'empêche pas les rois locaux de continuer à se révolter, et d'être le principal souci du souverain. Une révolte a lieu en Babylonie même en 593, et est vite réprimée avec violence.  En 589 av. J.-C., les Égyptiens s'emparent de Gaza, et assiègent Tyr et Sidon. Puis ils forment une coalition avec les Phéniciens, à laquelle se rallie Sédécias, le nouveau roi de Juda, en poste aux ordres de. Celui-ci revient donc à Riblah, d'où il prépare sa contre-attaque. Il assiège Jérusalem en 588, et après environ deux ans de siège, la ville tombe. Les fils de Sédécias sont tués, alors que lui est mutilé et déporté à Babylone avec la majorité des élites de son royaume. Jérusalem est ensuite brûlée. Parallèlement, Tyr est aussi assiégée. La situation met plus de temps à se résoudre, et ce n'est qu'au bout de treize années que peut faire entrer ses troupes dans la ville. En 585, le roi babylonien arbitre un conflit opposant son allié le Mède Cyaxare au roi Alyatte de Lydie, et en profite pour s'emparer de quelques villes en Cilicie. Peu après, la Judée se révolte (582) ce qui oblige les Babyloniens à y retourner. La situation au Proche-Orient ne s'arrange qu'en 568, lorsque met en déroute les Égyptiens près de Gaza.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de règne et succession.", "content": "La fin du règne de est obscure. On sait qu'il meurt en 562 av. J.-C. à Babylone, peut-être de maladie. Son fils Amel-Marduk (ou Evil-Merodach) n'occupe le trône que deux ans avant d'être renversé par le beau-fils de Nabuchodonosor, Nériglissar. Le sommet du pouvoir babylonien après est caractérisé par une instabilité chronique qui se manifeste par deux coups d'État en 560 et 556 av. J.-C., et la contestation à laquelle fait face le dernier roi Nabonide. Pour autant, l'empire hérité des conquêtes de Nabuchodonosor et de son père ne se disloque pas, ce qui semble témoigner de la solidité de leur construction politique. En 539 av. J.-C., de Perse s'empare de Babylone et, par là, de tout son empire. Sur la longue durée, le règne de Nabuchodonosor participe donc au renforcement et à la stabilisation des empires de plus en plus vastes qui dominent le Moyen-Orient à partir du millénaire, entre celui des Assyriens et celui des Perses achéménides.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "On lui connaît cinq enfants (attestés par des documents contemporains), de mère(s) inconnue(s) : deux filles, Kaššaia (probablement l'aînée de la fratrie, mariée à Nériglissar) et Ba'u-asītu, et trois fils : Amêl-Marduk (son successeur), Mušêzib-Marduk et Marduk-nâdin-ahi.", "section_level": 2}, {"title": "La capitale et les autres villes : un grand bâtisseur.", "content": "Nabuchodonosor reprend les immenses travaux de restauration et d'embellissement de Babylone initiés par son père : sanctuaire de Marduk, \"ziggourat\", un grand nombre de temples de la ville, reconstruction de l'enceinte avec deux murs parallèles, porte d'Ishtar La ville forme un rectangle grossier de sur. Construite primitivement sur la rive orientale de l'Euphrate, elle est reliée à ses quartiers populaires sur la rive occidentale par un pont. L'organisation intérieure (fouilles du quartier du Merkès) repose essentiellement sur un plan quadrillé, ce qui suppose un plan d'urbanisme. Certaines rues sont assez larges pour permettre le passage de chars et de chariots. Une grande artère nord-sud, la voie processionnelle, au sol recouvert de dalles cuites jointoyées au bitume, passe par la porte d'Ishtar pour desservir le palais et les principaux sanctuaires. Le palais s'étend au nord entre la voie processionnelle et un énorme bastion aux murs larges de. Les jardins suspendus dont la construction est attribuée à Nabuchodonosor par Bérose, qui n'ont pas été retrouvés au cours des fouilles, ont pu être situés à cet endroit s'ils ont effectivement existé. De sur environ, composé de cinq unités allongées nord-sud et juxtaposées, avec des bâtiments de part et d'autre d'une grande cour, il est unique par sa structure et son organisation (il faut, pour atteindre la dernière unité, franchir d'abord les quatre premières).  Le temple de Marduk (Esagil, la maison à tête élevée), forme le cœur religieux de la cité en étroite relation avec la ziggurat dont le sépare la rue qui dessert le pont. Presque carré ( sur ), il suit le plan dit « babylonien », disposé autour d'une grande cour rectangulaire. La célèbre ziggurat (Etemenanki, la maison du fondement du ciel et de la terre) est installée à l'intérieur d'une vaste cour rectangulaire de sur, sur une base de. Le pont est constitué de piles en forme de navettes longues de, larges de, à des intervalles de, construites en briques et en pierres scellées au plomb, avec des cavités destinées à recevoir l'extrémité des poutres, qui supportent le tablier.  En dehors de Babylone, Nabuchodonosor a entrepris des travaux dans les autres villes majeures de la Babylonie, où il restaure les murailles et surtout les sanctuaires : son œuvre est attestée à Sippar, Borsippa, Akkad, Kish, Dilbat, Uruk, Larsa, Ur Il met aussi en chantier la construction ou la restauration de canaux servant à l'agriculture irriguée de la Basse-Mésopotamie, contribuant ainsi à la réorganisation et à l'expansion de l'économie agricole de cette région. Ses différents projets ont pour cohérence le fait qu'ils visent à restaurer la prospérité et la grandeur de la Babylonie qui a retrouvé son indépendance et sa puissance.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation de l'empire.", "content": "La structure administrative de l'Empire babylonien est en grande partie calquée sur celle de l'Empire assyrien qu'il supplante, les charges de la cour étant souvent identiques entre l'un et l'autre. Nabuchodonosor s'appuie sur un groupe d'aristocrates, les « Grands du pays d'Akkad », disposant des plus hautes charges administratives et militaires, comme Neriglissar, général et gouverneur qui épouse sa fille Kashaya, et qui monte sur le trône peu après sa mort fort de ce lien matrimonial. L'armée de Nabuchodonosor reste mal connue, et ne semble pas beaucoup différer de celle de l'Assyrie.  Les grands temples jouent un rôle économique et administratif important en Babylonie. Celui d'Uruk a fourni une ample documentation écrite. Son administration hiérarchisée se retrouvait, semble-t-il, dans les autres sanctuaires, à Babylone ou à Borsippa. Le roi y a ses représentants dont l'action paraît être devenue plus stricte avec l'arrivée de Nabonide au pouvoir. Ces organismes semblent avoir été favorisés par les premiers souverains ; ils forment en effet une structure administrative préexistante qui contrôle la production économique, donc les revenus, du territoire qui en dépendent et allègent la charge administrative qui relève directement du palais.  L'essentiel de la vie économique est fondé sur l'agriculture. Les terres sont affectées selon leurs qualités et les possibilités d'irrigation, à l'élevage, aux palmeraies et aux céréales. Elles sont concédées contre redevance à ceux qui les exploitent. Certains exploitants sont propriétaires, mais ils restent soumis au temple pour leurs redevances.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nabuchodonosor II (sumérien : AG.NIG.DU-URU et PA.NIG.DU-PAP, médio-babylonien : Nabû-kudurrī-uṣur (« Nabû, protège mon fils aîné ») ; araméen : ܢ ܵܒܘ ܟܘ ܕܘ ܼܪܝ ܼܘܨܘ ܪ ; hébreu : נבכדנאצר Nəḇūḵhaḏnatṣṣar ; grec ancien : Ναβουχοδονόσωρ Naboukhodonósôr ; arabe : نبوخذنصر nibūḫaḏniṣṣar) est le roi de l'Empire néo-babylonien entre 605 et 562 av. J.-C.", "tgt_summary": null, "id": 426059}
{"src_title": "Chasselas (cépage)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Autres appellations.", "content": "Dans le canton suisse du Valais, il est connu sous le nom de fendant en raison de ses grains qui se fendent sous la pression. Le Valais est le seul canton suisse autorisé à utiliser le terme fendant pour le chasselas. En Allemagne, il est connu sous le nom de Gutedel. En France, c'est le chasselas de Moissac qui est le plus renommé, celui-ci bénéficie de l'appellation d'origine contrôlée depuis 1971. Il existe également le chasselas doré de Thomery qui, grâce à un mode de conservation original, peut être consommé de Noël à avril. Ce cépage est également utilisé dans l'élaboration des vins d'appellation Pouilly sur Loire dans la Nièvre.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Les analyses génétiques effectuées en 2009 dans un laboratoire de l'université de Dieppe ont levé le mystère de son origine, le chasselas est un cépage de Suisse romande, apparu au connu le nom de « Fendans » ou « Gut Edelen Reben ».  Cultivé dans de nombreux vignobles européens, principalement comme raisin de table. On peut en obtenir un vin sec et léger, de couleur jaune clair, parfois perlant (c'est-à-dire très légèrement pétillant). Dans les bonnes régions viticoles de Suisse romande, le chasselas produit des vins fins, puissants et corsés, longs en bouche et très marqués par le terroir. Exception faite du vin d'Alsace, le vin de chasselas est un vin de terroir et non de cépage. Il est d'ailleurs discret au bouquet, mais très fin, et très puissant en bouche. Le chasselas accompagne à merveille les poissons maigres, notamment, perche, féra et truite. Sur une volaille, un Aigle, un Epesses, un Saint-Saphorin ou un Yvorne feront merveille aussi. Les chasselas de ces grands crus sont de longue garde (30 ans) sur des millésimes tels que 1971 (*****), 1976 (***), 1989 (***), 2000 (****), 2001 (*****) ou 2006 (*****).  En Suisse, le chasselas fut pendant de nombreuses années le cépage très largement majoritaire dans un grand nombre de vignes, principalement dans les cantons de Vaud et du Valais. Il est apprécié à l'apéritif ou pour accompagner les mets au fromage typiquement suisses, tels que la fondue ou la raclette. Depuis les années 1980, il est en perte de vitesse au profit du pinot gris, du chardonnay et surtout des cépages rouges, dans les régions où il donnait naissance à des vins d'apéritif légers et sans réelle personnalité. Il est vrai que la production de vin, en Suisse romande notamment, s'est largement diversifiée. On ne trouve pas moins de cinquante-quatre cépages différents (blanc ou rouge). Dans les grands crus de Féchy, Mont-Sur-Rolle, Epesses, Dézaley, Calamin, Yvorne ou Aigle, le chasselas reste le cépage roi. En Valais, Chamoson, Fully, Martigny et Sion produisent des fendants de grande classe prisés des gastronomes ; il y garde une place importante.  Dans le canton de Neuchâtel, il retrouve un second souffle avec la récente mise sur le marché du non filtré, vin nouveau, mais pas vin primeur. Il est légèrement trouble et peut se conserver une année, voire plus. Même en perte de vitesse, il reste nettement le cépage blanc le plus cultivé en Suisse avec 3656 hectares en 2019, soit 57% de la surface plantée en blanc, ou encore 25% de la surface totale du vignoble helvétique.  Le chasselas est un cépage qui s'exprime en premier par sa minéralité. Il est fortement influencé par son terroir. Son profil aromatique et gustatif sera sensiblement différent selon où sont cultivées les vignes. Ainsi, dans le canton de Vaud, le chasselas est historiquement valorisé pour son terroir plutôt que pour son cépage. Comme en Bourgogne, les bouteilles de chasselas vaudois portent en premier le nom de leur terroir (Féchy, Mont-sur-Rolle, Vinzel, Morges, Dézaley, Villette, Epesses, Aigle, Yvorne, etc). Le nom du cépage (chasselas) étant évident pour ces terroirs, il est fréquemment omis sur l'étiquette, chose inhabituelle dans la viticulture suisse. Le canton du Valais valorise quant à lui principalement le cépage, car il bénéficie depuis 1966 de l'appellation protégée « fendant », réservée au canton et qui signale donc automatiquement son origine.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Le chasselas B est un cépage très précoce.  En France, il sert de référence pour le degré de maturité. On dit qu'un cépage est à maturité X jours ou N semaines avant ou après le chasselas B.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chasselas est un cépage blanc d'origine suisse principalement utilisé pour l'élaboration du vin mais également consommé comme raisin de table.", "tgt_summary": null, "id": 1659327}
{"src_title": "Ministère fédéral des Finances (Allemagne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Le ministère est une administration fédérale suprême.  Le budget fédéral attribue au ministère 4,598 milliards d’euros pour 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous l'Empire allemand.", "content": "À la fondation de l’Empire allemand, le chancelier impérial Otto von Bismarck mène lui-même la politique financière. En 1877 est créée une section spécifique au sein de la Chancellerie impériale, autonomisée le sous la forme de l’office impérial du Trésor ('). Cette administration, qui a son siège au no 1 de la Wilhelmplatz à Berlin, est dirigée par un sous-secrétaire d'État ('), puis dès 1880 par un secrétaire d’État (\"), responsable devant le seul chancelier. Les finances publiques relèvent cependant largement des Länder, qui mènent leur propre politique au sein du \"Zollverein\".", "section_level": 2}, {"title": "Sous la République de Weimar.", "content": "En 1919, la très grave situation du pays et les réparations rendent nécessaire une centralisation des administrations en matière de politique économique et financière, connue sous le nom de réforme financière d’Erzberger. L’office est transformé en ministère du Reich aux Finances ('), chargé des administrations fiscales et douanières. En même temps est créé le ministère du Reich au Trésor ('), chargé des possessions du Reich, des organisations économique de paix, des ressources publiques autres que les impôts, taxes et douanes, et de la gestion financière de la Reichswehr. Il sera réuni aux Finances en 1923.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le, après la démission du ministre Alexander Möller, le ministère est fusionné avec celui de l’Économie, Karl Schiller devenant ministre fédéral de l’Économie et des Finances. Les deux portefeuilles sont de nouveau séparés dès l’année suivante.  En 1990, à la Réunification, le ministère des Finances de la RDA y est dissout.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le ministère fédéral des Finances (\", BMF) est le du Gouvernement fédéral allemand chargé des finances publiques de la Fédération. Le est le ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie.", "tgt_summary": null, "id": 403393}
{"src_title": "Leopold von Sacher-Masoch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vie.", "content": "Leopold von Sacher-Masoch est né le à Leopol (Lemberg en allemand, Lviv en ukrainien), alors située en Galicie, une province orientale de l'Empire d'Autriche, aujourd'hui en Ukraine. Il est le fils de Leopold von Sacher, le préfet de police de Lemberg, dont le propre père, originaire de Bohême, est envoyé en Galicie, en tant que haut fonctionnaire à la fin du et reçoit en 1818 le titre transmissible de chevalier. La mère de l'écrivain, Caroline Masoch, est la fille d'un médecin de Leopol dont la famille est d'origine tchèque ou slovaque et qui, en 1838, fait prendre à la famille de son gendre le nom de Sacher-Masoch de crainte que son nom disparaisse.  Contrairement à ce qu'affirmeront certains des détracteurs du de Sacher-Masoch, sa famille n'est pas d'origine juive, mais catholique, quand bien même elle se targue d'un ancêtre paternel venu d'Espagne comme capitaine de cavalerie dans l'armée de Charles Quint.", "section_level": 2}, {"title": "Enfance.", "content": "Au plan personnel, deux personnes ont sur lui une influence déterminante, sa nourrice Handscha et la tante Zénobie.", "section_level": 3}, {"title": "Études.", "content": "Le, il passe brillamment l'épreuve d'histoire. Le il passe l'épreuve de philosophie et obtient son", "section_level": 2}, {"title": "Inspiration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Handscha dans l'œuvre masochienne.", "content": "Les bottes de maroquin rouge qui chaussent Handscha, et de multiples fois les héroïnes des romans de Masoch. Handscha apparaît rétrospectivement à Leopold comme un objet de désir sexuel. Elle est l'image originelle de la", "section_level": 3}, {"title": "Criminels enchaînés, des « prostituées ricanantes et fardées ».", "content": "Lorsqu'il évoque la maison de son enfance « il hésite entre la nostalgie du paradis perdu et l'évocation d'un enfer ». Leopold von Sacher-Masoch passe ses premières années dans la préfecture de police, lieu privilégié pour les mises en scène soldatesques", "section_level": 3}, {"title": "L'art.", "content": "Fasciné par les arts, la peinture particulièrement l'a toujours inspiré et déclenche en lui une sorte de mysticisme. Il compare Handscha à La Vierge à la chaise de Raphaël. À Vienne, il découvre le portrait d'Hélène Fourment. Rubens l'a peinte nue enrobée d'une fourrure. Hélène Fourment nue, « ensauvagée de fourrure »,", "section_level": 3}, {"title": "Les sectes religieuses.", "content": "Deux de ses romans sont inspirés par les sectes religieuses de l'époque ː \"La", "section_level": 3}, {"title": "Les images des martyrs.", "content": "Vers dix ans il lit la vie des martyrs. Ces lectures, ces images, le mettront dans une. Severin décrit cet état fièvreux", "section_level": 3}, {"title": "La nature. La déesse Isis.", "content": "Il court dans la campagne, raconte que sa fantaisie lui joue des tours comme le Chevalier de la Manche. Il affirme qu'il possède au suprême degré la faculté caractéristique des Russes, celle de", "section_level": 3}, {"title": "Fascination pour les Vénus de pierre.", "content": "Dans son autobiographie romancée \"La Vénus à la fourrure\", Le personnage principal Séverin vénère, adore les Vénus de pierre, il écrit :. Séverin se prosterne devant des Vénus", "section_level": 3}, {"title": "Les lectures de l'enfance.", "content": "Les récits du folklore ukrainien que lui contait Handscha et les mouvements révolutionnaires et nationaux dont il fut témoin marquèrent profondément le jeune Léopold, et par conséquent l'influencèrent durablement. Il mentionne Handscha dans ses souvenirs publiés en 1887 dans Le Gaulois. Lorsque Leopold était enfant, Handscha l'avait repu de contes slaves, folklore caractérisé par la violence de ses héros, et où les femmes avaient des rôles de premier plan. Sacher-Masoch était fasciné par le knout. À l'époque on punissait les malfaiteurs et les insoumis avec cet instrument. Les tsarines du l'avaient si souvent prescrit qu'il faisait partie en quelque sorte de l'histoire russe. Dans son autobiographie Masoch", "section_level": 3}, {"title": "Antiquité ancienne ou légendes slaves?", "content": "Bernard Michel, qui considère que l'étude de Deleuze est la plus importante précédant celle de Pascal Quignard, laquelle semble être en désaccord avec Gilles", "section_level": 3}, {"title": "Les amours et obsessions.", "content": "Toutes les femmes qu'il aimera, la Kottowitz, la Pistor, Wanda, apparaissent comme des réincarnations d'Handscha qu'il appelle « son idéal de femme. » Les années des barricades sont celles des premiers amours de l'écrivain. Leopold n'est pas un séducteur précoce. Il est mal à l'aise avec les jeunes filles. Il tombe amoureux en 1847 d'une de ses cousines Marie. Elle le trouble, devient son idéal et le reste pendant plusieurs années. Marie est l'amie inséparable de la sœur de l'écrivain, Rosa. Un jour il joue à cache-cache avec Marie et quelques autres enfants dont sa sœur Rosa. Marie l'attrape, il se jette à ses genoux, l'enlace, c'est alors qu'elle lui donne un coup de main sur la joue, presque en colère : pas d'enfantillages s'écrit-elle! puis armée d'une branche elle le pousse en avant :  Lors d'un voyage à Vienne, il découvre dans la galerie impériale du palais du Belvédère le portrait d'Hélène Fourment. Elle est la seconde épouse du peintre Pierre Paul Rubens. Rubens l'a peinte nue enrobée d'une fourrure. Hélène Fourment nue, « ensauvagée de fourrure », devient une des obsessions de Sacher-Masoch. Il rêvait de découvrir Hélène Fourment vivante. Pour Masoch, il arrive le plus souvent que la découverte de l'amour se fasse à travers un tableau", "section_level": 3}, {"title": "Ses Aventures.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rosa.", "content": "Les années des barricades sont celles des premières amours de l'écrivain. Leopold n'est pas un séducteur précoce. Il est mal à l'aise avec les jeunes filles. Il tombe amoureux en 1847 d'une de ses cousines Marie. Elle le trouble, devient son idéal et le reste", "section_level": 3}, {"title": "Anna de Kossov.", "content": "Anna de Kossov est la première \"Vénus à la fourrure\" avec laquelle Sacher-Masoch eut une liaison avant Fanny Pistor. Elle se présente sous le nom de Baronne Reizenstein, elle écrivit sous le pseudonyme de Franz von Nemmersdorf. Elle va lui inspirer son roman :", "section_level": 3}, {"title": "Fanny Pistor.", "content": "De à, il séjourne à Merano au Tyrol, à l'hôtel de l'archiduc Johann, puis à l'hôtel de la poste. Il fait la connaissance d'une jeune veuve de vingt-cinq ans : Fanny Pistor. Elle porte le nom d'une des plus grandes familles de Styrie, anoblies par le roi de Suède au. Elle est aussi la baronne de Bogdanoff. Et selon Bernard Michel, Carl-Felix de Schlichtegroll a tort de penser que Fanny Pistor est une femme différente de la baronne Bogdanoff.  Bernard Michel cite Sacher-Masoch qui décrit Fanny Pistor comme une des plus belles femmes de l'aristocratie de Vienne :.  La fameuse photographie ci-contre, représentant Sacher-Masoch aux pieds de Fanny Pistor et datant de 1869 est, selon Bernard Michel, un passionnant document sociologique. Pour Michel, la seule photo qui a une force comparable est celle de Lou Andreas-Salomé avec pour pony boys Friedrich Nietzsche et Paul Rée, ci-contre également.  C'est avec Fanny Pistor qu'il signe son premier contrat. L'interprétation que Bernard Michel fait du contrat est celle de Faust ou du personnage folklorique polonais Pan Twardowski.. Pour Bernard Michel, c'est l'univers de contes slaves de son enfance racontés par Handscha qui sont le déclencheur", "section_level": 3}, {"title": "Ses épouses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Angelika Aurora Rümelin.", "content": "Selon son autobiographie, \"Confession de ma vie\", Wanda von Sacher-Masoch est née Aürora Rümelin. Et dès que Sacher-Masoch la rencontre, il la veut noble. C'est ainsi qu'il la baptise Wanda von Dunajew. Aürora vit entre une mère qui pleure au bord du lit et un père inactif qui prononce ces paroles :  Elle est placée au couvent, privée de sa mère, elle dit avoir mis Dieu à sa place. À huit ans, elle retourne vivre auprès de sa mère. Son père fréquente les prostituées, il abandonne définitivement la famille. Elles ne le reverront jamais. Proche de la religion elle finit par s'en éloigner définitivement. Avec sa mère, elles vendent leur linge et gardent l'indispensable. Elles souffrent terriblement de la faim et ne survivent que grâce à des petits boulots de couture. Aürora se disait torturée par la faim, avoir la fièvre de la faim. Elle faisait les boîtes à ordures en quête du moindre morceau de", "section_level": 3}, {"title": "Hulda Meister.", "content": "Elle a trente-six ans lorsqu'elle fait la connaissance de Sacher-Masoch. La relation n'a rien de passionnel. Sacher-Masoch lui fait trois enfants hors mariage : Olga, née à Leipzig en 1886 : Marfa, née à Paris en 1887 ; Ramon, né à Lindheim en 1889. Il semble en avoir fini avec sa recherche de la femme idéale, la femme fétichisée. Il a cependant des aventures hors couple : aventure avec Jenny Marr, puis à Paris avec la fille du peintre Schlesinger.  En, Sacher-Masoch est malade de la rougeole. Ses enfants sont également atteints. Hulda s'installe et les soigne : Lettre à Wanda  Sacher-Masoch est affaibli et croule sous les dettes. Il doit engager un procès contre Armand qui l'a escroqué et qui est à", "section_level": 3}, {"title": "Les masochiennes.", "content": "Sacher-Masoch évoque Dalila dans \"La Vénus à la Fourrure\" entre autres et Judith qu'il évoque dans Lola Fouets et Fourrures. À partir de la traitresse repentie, puis amoureuse et de la coupeuse de tête Paul-Laurent Assoun explique comment le fantasme s'articule :. D'après Paul-Laurent Assoun, Masoch serait inspiré par Roxane du \"Bajazet\" de", "section_level": 2}, {"title": "La femme idéale.", "content": "Pour Masoch la femme idéale.  Dans \"Les Messalines de Vienne\" (1879), elles sont des Déesses descendues de l'Olympe pour charmer de simples mortels. Dans \"Les Idéaux de notre temps\" (1875), Plant est séduit par une belle inconnue qu'il confond avec la Comtesse Bartfeld. Il découvre que c'est une enfant adoptée et que sa mère revend des vêtements, le charme est rompu. Cette jeune fausse comtesse ressemble à Wanda qui s'invente une vie pour séduire Sacher-Masoch. Masoch ne cherche pas vraiment à en savoir plus tant il est fou", "section_level": 2}, {"title": "Première carrière d'historien.", "content": "Il publie un ouvrage historique où il relate les barricades de Prague 1848. Le, la révolution éclate. Sacher-Masoch se retrouve sur les barricades à côté des insurgés. Il se souvient de ce premier jour en dédiant son premier ouvrage, \"L'insurrection de Gand sous Charles Quint\" en 1857. Après l'obtention en 1856 d'un doctorat en philosophie à l'université de Graz, Sacher-Masoch se destine à l'enseignement de l'histoire. Il sollicite et obtient la même année un poste de privat-docent dans cette université, avec pour sujet d'enseignement. En 1857, il publie chez un éditeur suisse", "section_level": 2}, {"title": "Le dramaturge.", "content": "Criminels enchaînés, vagabonds, prostituées ricanantes et fardées lui ont-ils donné le goût du théâtre? Théâtre qu'il découvre à l'âge de dix ans avec le goût du déguisement. Il écrit des vers pour son théâtre de marionnettes. Il joue avec succès sur un théâtre d'amateurs, indifféremment Shakespeare, Schiller, Goethe, Scribe et Kotzebue, il a en lui le désir de devenir comédien. Il organise de grandes batailles avec des soldats de papier fixés sur de petits socles en bois, des batailles napoléoniennes. Il est fan de Napoléon  Il joue au magicien Pan Twardowski, donne le rôle d'un diable à un de ses frères, ou le travestit", "section_level": 2}, {"title": "Sa revue : \"Auf der Höhe\".", "content": "En 1880, Hulda Meiste, celle qui sera sa seconde épouse, prétend qu'il se fixe à Budapest pour y diriger un journal et faire représenter son opérette \"Die Wächter der moral\" - \"Les gardiens de la morale.\" Le premier la revue démarre sous le titre \"Auf der Höhe. Internationale Revue\" (en français : \"Sur les hauteurs\" ou \"Au sommet\"). Pour Bernard Michel ce n'est pas à Budapest qu'il se serait installé, mais en Bavière. Il est sans argent et sans perspectives. Il est aidé par un admirateur, Rudolf von Gottschall, qui le présente au jeune éditeur Baumgärtmer. La revue voit le jour le à Leipzig.  Masoch promet de se maintenir « au sommet » et de. Et Bernard Michel continue en citant le francophile Masoch dans sa déclaration d'amour à la France :. relaté par Bernard Michel. La littérature française représentée par des poèmes de Victor Hugo, un discours de Frédéric Mistral, Alphonse Daudet, Saint-Saëns sur la musique.  Masoch s'attache à la bonne marche et continue d'écrire des textes, tels \"Le Raphaël", "section_level": 2}, {"title": "L'œuvre.", "content": "Une grande partie de l'œuvre de Sacher-Masoch est constituée par des contes nationaux et des romans historiques regroupés en cycles. Ses récits ont généralement pour héroïne une femme dominatrice ou sadique, comme dans Eau de Jouvence qui raconte l'histoire de la comtesse sanglante comtesse Élisabeth Báthory. Les héroïnes de Sacher Masoch ne se prétendent pas sadiques mais païennes :  Pour Gilles Deleuze, l'œuvre de Sacher-Masoch n'est par pornographique, mais pornologique :.  Pour Masoch, les contes que lui racontait Handscha sa nourrice, deviennent des scènes primitives et déclenchent en partie sa sexualité masochiste, mais encore au compte des coutumes nationales et folkloriques, ou des jeux innocents d'enfants, ou des plaisanteries de femme aimantes, ou encore d'exigences morales et patriotiques. Des hommes, suivant les vieilles coutumes, à la chaleur d'un banquet boivent dans le soulier des femmes, \"La Pantoufle de Safo\" ; de très jeunes filles demandent à leur amoureux de faire l'ours ou le chien.  Deux de ses romans, \"La Pêcheuse d'âmes\" et \"La Mère de Dieu\", concernent des sectes mystiques et sont, selon Gilles Deleuze, les plus grands romans de Sacher-Masoch. Tandis que \"La Femme séparée\" qui eut à l'époque un grand succès, s'inspire de sa liaison malheureuse avec madame Kottowittz. . Sacher-Masoch, en s'adressant à Handscha, ajoutait qu'il lui était redevable de « son âme » L'œuvre de Masoch est inspirée par tout ce folklore où les femmes ont un rôle prédominant. le folklore  Gilles Deleuze évoque l'extraordinaire décence de Sacher-Masoch. Le censeur le plus méfiant, écrit-il,. Et il dira plus loin :.  Parmi les grands romans de Sacher-Masoch est son roman épistolaire : \"Un amour de Platon\". Masoch reçoit une lettre d'un inconnu qui se prénomme Anatole. Un roman où le corps est exclu. Où tout contact charnel serait aboli. Un roman épistolaire avec la mère pour confidente. Une éducation à l'amour. Une rencontre avec un androgyne..  Bernard Michel se pose la question :  C'est dans les \"Messalines de Vienne\" que Sacher-Masoch s'exprime sur son Platon :.  Mais qui est Platon? Les questions vont bon train. Pour Wanda, un possible candidat au rôle du Grec.. Mais Bernard Michel s'interroge : la recherche du Grec n'est-elle pas une tendance homosexuelle refoulée? Ce Grec qui dans \"La Vénus à la fourrure\" apparaît à la fois viril et féminin. Un peu plus loin, Bernard Michel trouve que Platon ressemble physiquement au Grec.", "section_level": 1}, {"title": "Notoriété.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Clin d'œil sur Kafka.", "content": "Éric Alliez évoque le chapitre « Re-présentation de Masoch », chapitre où Gilles Deleuze rejoint Bernard Michel à propos des correspondances entre Franz Kafka et Masoch.  Pour Bernard Michel, les liens qui unissent Sacher-Masoch à Kafka sont multiples.. L'analyse du nom de Gregor Samsa le héros de \"La Métamorphose\" est un hommage rendu à Sacher-Masoch par Franz Kafka. Lorsque Masoch voyage en Italie avec Fanny Pistor, qu'il se travestit en domestique, il choisit Gregor comme nom de valet. Puis Bernard Michel nous dit, les liens qui unissent Kafka à Sacher-Masoch sont multiples. Non seulement le héros de \"La Métamorphose\" se prénomme Gregor, mais son nom Samsa a quelque chose à voir avec SAcher-MASoch, une anagramme qui a pour but de faire rimer Samsa avec Kafka. Puis, il y a cette image dans \"La Métamorphose\" : Lorsque la mère et la sœur décident de vider cette chambre, Gregor se précipite sur l'affiche et s'y colle. Pour Bernard Michel cette image.  Ce que dit Gilles Deleuze sur le propos :..  Le taureau d'airain ou taureau", "section_level": 2}, {"title": "Puis l'opprobre jetée par Krafft-Ebing.", "content": "En 1890, Richard von Krafft-Ebing, professeur en psychiatrie à l'Université de Vienne, écrit dans le domaine de la psychopathie sexuelle : Krafft-Ebing prétend, à propos de sa création sémantique du mot masochisme que, si Sacher-Masoch a écrit un ouvrage tel que \"La Vénus à la fourrure\" sous son vrai nom, accrédité par son épouse qui publie sous le nom de Wanda von Sacher-Masoch \"Confession de ma vie\", il peut s'octroyer le droit de", "section_level": 2}, {"title": "Suivie de la réhabilitation par Deleuze.", "content": "Il faudra le courage et la", "section_level": 2}, {"title": "Enfin sorti de l'ombre.", "content": "Pour Jean-Paul Sartre, Wanda est exploitée :  À son tour Jean Dutourd", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Anti Bismarck.", "content": "En 1875, Masoch connaît un immense succès, il publie alors : \"Les Idéaux de notre temps\", traduit en français en 1877 sous le titre \"Les Prussiens d'aujourd'hui\".  Sacher-Masoch écrit, dans \"Les Prussiens d'aujourd'hui\", ses reproches à l'Allemagne bismarckienne d'avoir oublié dans la réussite matérialiste, ses idéaux et le sens de sa mission. C'est un succès et un scandale immédiat. Dans cet ouvrage Masoch met en scène trois personnages Andor, docteur en histoire, personnage dans lequel Masoch se faufile, Plant, clerc de notaire et le sculpteur Wolfgang. Masoch se sert de ces personnages à titre politique. Il leur fait tenir des propos contre l'Allemagne de l'époque, accusée avec violence.  Sacher-Masoch de langue allemande, autrichien et francophile, ses reproches à l'Allemagne bismarckienne d'avoir oublié dans la réussite matérialiste, ses idéaux et le sens de sa mission.  Il obtient un plébiscite français unanime, lorsqu'il se déchaine et apostrophe le lecteur : Par cette proclamation non seulement Masoch acquiert le plébiscite français, mais \"Les Contes Galiciens\" assurent une place brillante auprès de l'écrivain russe Ivan Tourgueniev. Thérèse Bentzon, le célèbre à ce moment, comme un grand écrivain européen dans la \"Revue des deux Mondes\".", "section_level": 3}, {"title": "Influences.", "content": "L'influence des philosophes tels Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche et particulièrement Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine, l'auteur de \"Dieu et l'État (1882)\" et son \"Catéchisme révolutionnaire\", est reconnue par des biographes tels que Jean-Paul Corsetti et Bernard Michel. Cette influence joue particulièrement sur le cycle du \"Legs de Cain\".", "section_level": 2}, {"title": "Psychanalyse.", "content": "Selon Lacan Ce qui fait dire", "section_level": 3}, {"title": "Bachofen et Masoch par Gilles Deleuze.", "content": "Selon Gilles Deleuze, Masoch a lu le livre de Johann Jakob Bachofen, grand ethnologue et juriste hégélien, son contemporain. Pour Bachofen, trois stades :", "section_level": 3}, {"title": "Les biographes.", "content": "Bernard Michel écrit que de nombreux lecteurs de \"La Vénus à la fourrure\", trompés par le nom, croient que Wanda en est l'inspiratrice. En réalité, elle se place en tant qu'actrice d'un rôle théâtral du roman. Elle en joue pour faire croire à Sacher-Masoch qu'elle est son idéal..  Lorsque la séparation est consommée, Wanda écrit \"Confession de ma vie\", une autobiographie dans laquelle elle se pose en victime vertueuse des fantasmes de son mari. Elle a énormément romancé ses rapports, fait l'impasse sur les escroqueries de son amant : Armand Rosenthal. Carl-Felix von Schlichtegroll, secrétaire auto-proclamé de Sacher-Masoch, répond, pour la contredire, dans deux ouvrages, intitulés \"Sacher-Masoch et le masochisme\" et \"Wanda sans masque et sans fourrure\". Selon Bernard Michel, le dit secrétaire ne serait qu'un parasite. Il s'agirait d'un noble allemand, originaire des régions baltes qui passe deux semaines chez Hulda, la seconde épouse de Sacher-Masoch. Il interroge, fouille dans les papiers pour écrire les deux livres. Il a le mérite, selon Bernard Michel de reproduire des passages entiers du journal de Sacher-Masoch et des documents disparus et irremplaçables aujourd'hui.  Carl-Felix von Schlichtegroll affirme que la mère d'Aürora aurait tenu un tabac, « le petit tabac du cirque », où la fille vendeuse, aurait attiré une clientèle de vieux messieurs intéressés par ses charmes. Il avait trouvé une lettre de 1867 du colonel des hussards Alexandre Rigyitzki qui avoue à Aürora (Wanda).  La confession de Wanda et les biographies de Carl-Felix von Schlichtegroll, sont toutes deux polémiques et contradictoires. Et à ce titre Maxime Rovère écrit :. Jean-Paul Corsetti pense lui que,.", "section_level": 2}, {"title": "Relations publiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Juliette Adam.", "content": "Il rentre en relation avec la très célèbre Juliette Adam. Elle est la maîtresse de Léon Gambetta. Lorsqu'elle lance sa revue Chez Calmann-Lévy,", "section_level": 2}, {"title": "Catherine Strebinger.", "content": "Elle entre dans la vie de Sacher-Masoch en. elle avait déjà traduit quelques nouvelles. En 1879 elle devient sa traductrice attitrée à la place de Thérèse Bentzon. Thérèse Bentzon après avoir encensé Sacher-Masoch va tirer sur lui à boulets rouges.  Catherine Strebinger est très vite séduite par la personnalité de l'écrivain, son talent, sa culture, elle le chasse carrément et veut un enfant de lui. Ce qui déplait à Masoch, car le chasseur, c'est lui. Lui qui forme une femme en dominatrice et lui souffle les dures paroles qu'elle doit prononcer.  Catherine Strebinger", "section_level": 2}, {"title": "Thérèse Bentzon.", "content": "Sous forme de roman, en 1874, Thérèse Bentzon traduit huit nouvelles de Leopold von Sacher-Masoch. Ces nouvelles sont publiées chez Hachette sous le titre : Le Legs de Caïn et sur la Revue des deux Mondes du sous le titre \"Les Contes Galiciens\". Catherine Strebinger devient la traductrice attitrée de Sacher-Masoch. Thérèse Bentzon torpille l'écrivain.  Elle intervient auprès de plusieurs éditeurs et fait refuser le \"Nouveau Job\" par Calmann-Lévy éditeur attitré de l'écrivain.  Elle écrit à l'éditeur Pierre-Jules Hetzel Ainsi le \"Nouveau Job\" est refusé par Pierre-Jules Hetzel.  Ces lettres non datées avec précision arrivent chez Hetzel en 1876. Catherine Strebinger devient traductrice attitrée de l'écrivain en 1878. Thérèse Bentzon n'est plus celle.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre moral.", "content": "Selon Jean-Paul Corsetti, dans son livre \"Dégénérescence\" (1894) Max Nordau prolonge les théories de \"L'homme de génie\" (1889). prétend que Le masochisme est une sous-espèce de la sensation sexuelle contraire. On le lit dans le chapitre consacré à l'égotisme et à l'ibsénisme.  Selon Rudolph Gottschall, à côté de \"La Vénus à la fourrure\", le livre de nouvelles du Faublas de Louvet « ont le charme de la naïveté ».  D'après Jean-Paul Corsetti, Sacher-Masoch, dès les premiers jours d'une célébrité précoce, est attaqué par la presse des bien-pensants. En 1866", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Essayistes.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Thérèse Bentzon.", "content": "Thérèse Bentzon est à la fois romancière, essayiste, préfacière, attachée de presse et traductrice de l'écrivain (cf. \"Un romancier Galicien : M. Sacher-Masoch\")", "section_level": 3}], "src_summary": "Leopold von Sacher-Masoch, né le à Lemberg en royaume de Galicie et de Lodomérie et mort le à Lindheim, est un historien et écrivain journaliste. Le mot masochisme est formé à partir de son nom.", "tgt_summary": null, "id": 66022}
{"src_title": "Registre de processeur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation des registres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Registres spécialisés.", "content": "Sur de nombreux processeurs, les registres sont spécialisés et ne peuvent contenir qu'un type bien précis de données.  On rencontre souvent les classes de registres suivantes :  Un processeur contient souvent des registres spécialisés, présents en un seul exemplaire. On trouve parmi ceux-ci :", "section_level": 2}, {"title": "Registres généraux.", "content": "Sur certaines architectures, tout ou partie des registres spécialisés sont remplacés par un ensemble de registres généraux (en anglais, \"general-purpose register\" ou \"GPR\") interchangeables (parfois notés R0, R1, etc.). Ceux-ci peuvent stocker indifféremment adresses, entiers, flottants, etc. Par exemple, le Motorola 68000 dispose de 8 registres de données banalisés (D0 à D7) et de 8 registres d'adresses (A0 à A7, banalisés sauf A7 qui sert de pointeur de pile).  Sur la majorité des processeurs, ces registres généraux ne sont pas les seuls registres du processeur, qui contient aussi des registres spécialisés comme un compteur ordinal ou un registre d'état. Mais sur certains processeurs, il se peut que ces registres soient malgré tout des registres généraux, adressables comme tous les autres registres. Il devient alors possible d'aller écrire ou lire directement leur contenu sans restrictions. Cela peut servir pour faciliter l'implémentation des branchements indirects ou relatifs (si le compteur ordinal devient un registre général).", "section_level": 2}, {"title": "Référencement des registres.", "content": "Sur les processeurs disposant de plusieurs registres de même type (des registres entiers, flottants ou généraux), certaines instructions peuvent manipuler indifféremment certains registres. Dans ce cas, elles doivent préciser quel est le registre à manipuler. Sélectionner un registre pour manipulation peut s'effectuer de diverses manières au niveau du code machine.", "section_level": 1}, {"title": "Registres non-référençables.", "content": "Certains registres n'ont pas besoin d'être sélectionnés. On les manipule implicitement avec certaines instructions. Le seul moyen de manipuler ces registres est de passer par une instruction appropriée. C'est le cas pour le Program Counter : à part sur certains processeurs vraiment très rares, on ne peut modifier son contenu qu'en utilisant des instructions de branchements. Idem pour le registre d'état, manipulé implicitement par les instructions de comparaisons et de test, et certaines opérations arithmétiques. Idem aussi pour le stack pointer sur certaines architectures.", "section_level": 2}, {"title": "Noms de registres.", "content": "Autre possibilité : numéroter certains registres. Ce numéro est l'équivalent des adresses pour la mémoire RAM. Ce numéro est ce qu'on appelle un nom de registre. Ce n'est rien d'autre qu'une suite de bits attribuée à chaque registre, chaque registre se voyant attribuer une suite de bits différente. Celle-ci sera intégrée à toutes les instructions devant manipuler ce registre, afin de sélectionner celui-ci", "section_level": 2}, {"title": "Registres adressables.", "content": "Il est possible de faire correspondre les registres avec des adresses mémoire, typiquement à partir de 0 (c’est-à-dire que les cases mémoire d'adresse 0 à 31 pourront correspondre aux registres R0 — R31). C'est par exemple le cas des 16 registres du PDP-10. Les programmeurs astucieux désirant optimiser le temps d'exécution d'une boucle de code avaient donc la possibilité de la stocker dans les registres. Cette méthode évidemment marginale et dépendante de l'architecture de l'ordinateur montre la versatilité des registres généraux.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisation physique.", "content": "Divers procédés ont été retenus pour la réalisation des registres, notamment de la RAM statique, d'abord sous forme de bascules individuelles, puis plus récemment sous forme de bancs de registres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un registre est un emplacement de mémoire interne à un processeur. Les registres se situent au sommet de la hiérarchie mémoire : il s'agit de la mémoire la plus rapide d'un ordinateur, mais dont le coût de fabrication est le plus élevé car la place dans un microprocesseur est limitée.", "tgt_summary": null, "id": 2167660}
{"src_title": "Vitis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Ce sont des arbrisseaux grimpants qui s'attachent aux supports par des vrilles. Les tiges, taillées en culture, peuvent atteindre dans la nature de très grandes longueurs en grimpant dans les arbres.  Les feuilles à nervation palmée comportent cinq lobes principaux plus ou moins découpés, et sont en forme de cœur à la base.  Les fleurs sont très petites, verdâtres et regroupées en grappes composées. Elles comportent \"5 pétales soudés au sommet dans le bourgeon floral\". À l'anthèse, ils se déchirent par le bas et se détachent comme une coiffe (appelée calyptra). Chez les \"Vitis\", le disque ne produit pas de nectar.  Les fruits murs sont des baies de forme et de couleur variables. Ils sont blancs, jaunâtres, violets ou noirs, et presque toujours noirs à l'état sauvage.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Les espèces du genre \"Vitis\" ont trois centres d'origine principaux :  Les découvertes des botanistes chinois Wang et Li, à la fin du, ont révélé la Chine comme un centre majeur des \"Vitis\". Ils reconnaissent 40 espèces et 13 variétés de vignes sauvages chinoises. La région des Monts Qinling (au centre de la Chine, Shaanxi, Henan et Gansu) qui divise le pays en régions tempérées au nord et subtropicales au sud, est une zone de grande diversité, puisque 18 espèces de vignes sauvages y ont été trouvées.  Les vignes sauvages \"Vitis\" poussent dans les régions tempérées et subtropicales.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la systématique.", "content": "Carl von Linné introduisit en 1753 le genre \"Vitis\" et décrivit \"V. vinifera\" la vigne européenne et deux vignes américaines \"V. labrusca\", \"V. vulpina\". Il donnait aussi deux vignes d'Inde qui ne sont plus maintenant retenues.  Les premières études systématiques du genre \"Vitis\" sont dues aux scientifiques de Montpellier qui, à la fin du, cherchaient un remède au phylloxéra qui ravageait le vignoble du midi. Pierre Viala fut envoyé aux États-Unis pour étudier les vignes américaines résistantes au phylloxéra et tolérantes au calcaire. Henri Degron, lui fut envoyé au Japon avec une mission similaire. Il envoya des plants au professeur Jules Emile Planchon de la Faculté de Pharmacie de Montpellier.  La première classification du genre \"Vitis\" est due à ce professeur de Montpellier, qui fut un des découvreurs du phylloxéra et voyagea aussi aux États-Unis (Planchon, 1887). Il divisa le genre en espèces américaines et espèces asiatiques. Cette division fut reprise par les ampélographes français Foëx (1895), Ravaz (1902), Galet (1967) et Levadoux (1968).  Aux États-Unis une recherche systématique sur les espèces de \"Vitis\" d'Amérique du Nord fut menée par Bailey (1934). Le traitement le plus complet du genre fut pendant longtemps celui dû à Galet (1967) qui donna une liste de 59 espèces, classées dans 11 séries.  L'étude des fossiles indique le genre \"Vitis\" était largement distribué dans l'hémisphère nord à la fin du Tertiaire. Au début du Pléistocène, il y a 2 millions années, le genre \"Vitis\" s'est divisé en deux sous-genres (Winkler 1962):  Le domaine tempéré chinois qui, jusqu'à la fin du, avait été peu exploré s'est révélé une aire d'origine des \"Vitis\" très riche. Un élève de Linné, Thunberg, qui séjourna au Japon, avait décrit \"V. flexuosa\" en 1794, des botanistes russes comme Alexander von Bunge, Franz Ruprecht ou Maximowicz décrivirent quelques autres espèces espèces (\"V. bryoniifolia 1833, V. amurensis 1857, V. piasezkii 1881\") puis à la fin du, les ampélographes de Montpellier autour de Planchon décrivirent quatre nouvelles espèces (\"V. balansana, V. coignetiae, V. davidii, V. retordii\"). Si les troubles politiques que connut la Chine de la chute de l'empire (1912) à la politique de réformes et d'ouverture (\"gaige kaifeng\" 1978) ne permirent pas de grands progrès, les décennies 80 et 90 virent une fantastique moisson de découvertes s'accumuler. Deux chercheurs chinois s'illustrèrent par de nombreuses découvertes : W.T. Wang 王文采 décrivit 7 nouvelles espèces et C.L. Li 李朝銮 8 nouvelles espèces. Les articles publiés en chinois dans des revues chinoises mirent cependant très longtemps à être connus en Occident.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le genre \"Vitis\" comprend beaucoup d'espèces. On considère que la principale espèce de vignes cultivée en Europe, et dans le monde, est \"Vitis vinifera\". Cette espèce est, en effet, à l'origine de très nombreux cultivars, appelés cépages, parmi lesquels le cabernet, le chardonnay, le merlot, le pinot, le sauvignon etc.  Toutefois, il ne faut pas réduire la vigne à cette seule espèce. Certaines autres espèces peuvent être utilisées pour obtenir du jus, notamment \"Vitis labrusca\" en Amérique et \"Vitis coignetiae\" en Asie. Le goût de leurs moûts n'est pas autant apprécié que celui des cépages issus de \"Vitis vinifera\".  Certains cépages sont issus d'hybridation entre \"Vitis vinifera\" et d'autres espèces (\"Vitis berlandieri, Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris\"...). Enfin, certaines de ces autres espèces peuvent servir de porte-greffes pour des cultivars, afin de les protéger de maladies parasitaires comme le phylloxéra ou cryptogamiques comme le mildiou ou l'oïdium.", "section_level": 1}, {"title": "Europe et Méditerranée.", "content": "\"Vitis vinifera\" L. est une espèce cultivée depuis des temps immémoriaux en Europe, dans l'ouest de l'Asie (Moyen-Orient, Caucase) et le nord de l'Afrique, mais que l'on peut trouver à l'état subspontané, notamment dans le sud de la France.  La majorité des cépages est issue de la sous-espèce \"Vitis vinifera\" subsp. \"vinifera\".  Des cépages ont été introduits dans tous les continents et la viticulture a pris de l'importance en Amérique du Nord (Californie), du Sud (Argentine, Chili), en Australie, en Afrique du Sud et en Chine. La viticulture occupe environ 8 millions d'hectares dans le monde et produit près de 300 millions d'hectolitres de vin.", "section_level": 2}, {"title": "Amérique du Nord.", "content": "On trouve notamment en Amérique du Nord : Peu sensibles au phylloxéra, ces vignes, ainsi que leurs hybrides, sont utilisées soit comme porte-greffes, soit par croisement avec des variétés de \"Vitis vinifera\" sous forme d'hybrides producteurs (non admis dans les appellations). Le raisin de \"Vitis labrusca\" peut être vinifié mais donne un vin foxé, dont le goût rappelle la framboise. Un cépage de cette espèce, l’Isabelle est quelquefois cultivé en Europe centrale, notamment en Suisse sous le nom de « gros framboisé ».", "section_level": 2}, {"title": "Asie.", "content": "En Extrême-Orient, on trouve :  Elle ne présente pas de réel intérêt pour la viticulture, le goût du raisin étant peu connu, peu travaillé et donc peu apprécié.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vitis est un genre d'arbustes et arbrisseaux sarmenteux de la famille des \"Vitaceae\". Ce genre rassemble les espèces de plantes désignées collectivement sous le nom vernaculaire « vignes ». Il comporte plus de 72 espèces réparties dans les zones tempérées et subtropicales de l'Europe et du Proche-Orient, d'Asie Orientale et d'Amérique du Nord et Centrale.", "tgt_summary": null, "id": 468957}
{"src_title": "Fermentation alcoolique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la découverte.", "content": "L'homme a utilisé la fermentation alcoolique par exemple dans la fabrication de la bière ou celle du vin depuis des millénaires, sans connaître les processus biologiques précis.  En 1815, le chimiste français Joseph Louis Gay-Lussac a établi pour la première fois l'équation brute de la réaction chimique de la décomposition du glucose en éthanol. Puis se développèrent diverses conceptions sur le mécanisme de la fermentation. Tandis que dans les années 1830 Jöns Jakob Berzelius et Justus von Liebig attribuaient, dans une « théorie mécaniste de la fermentation, » une action catalytique à certaines substances, Charles Cagniard de Latour, Theodor Schwann et Friedrich Traugott Kützing pouvaient prouver, indépendamment les uns des autres, que des êtres vivants, notamment des levures, en étaient responsables. Louis Pasteur a aussi postulé en 1857 une « théorie vitaliste de la fermentation » selon laquelle la fermentation alcoolique n'était possible qu'en liaison avec des cellules vivantes.  Le, la controverse fut résolue par Eduard Buchner, avec une publication sur la preuve de fermentation alcoolique au moyen d'extraits de levure sans cellules. Il rendit la matière zymase — identifiée maintenant comme un mélange de diverses enzymes — responsable de la transformation du sucre en éthanol, et reçut en 1907 le prix Nobel de chimie « pour ses recherches en biochimie et la découverte de la fermentation en l'absence de cellules ».  Des recherches plus approfondies de Arthur Harden et conduisirent à la découverte d'un produit intermédiaire phosphorylé : l'ester de Harden-Young, aujourd'hui connu sous le nom de fructose-1,6-bisphosphate. Harden et Hans von Euler-Chelpin reçoivent ensemble en 1929 aussi le prix Nobel de chimie « pour leurs travaux sur la fermentation des sucres et les enzymes qui y participent. » Après que les réactions partielles ont été mises en évidence et que des schémas pour le déroulement de la fermentation ont été esquissés, Otto Heinrich Warburg a identifié la coenzyme Nicotinamide adénine dinucléotide (NADH) comme composant essentiel du processus de fermentation. Dès 1937, et Hans Joachim Wulff réussissaient la cristallisation de l'enzyme de fermentation alcool déshydrogénase.  Aujourd'hui, les enzymes d'espèces diverses prenant part à la fermentation ont été isolées et caractérisées biochimiquement (Optimum de pH, de température, vitesse de réaction, taux de transformation). L'analyse de la structure cristalline a donné une première vision sur leur structure spatiale moléculaire. On a des connaissances sur les mécanismes de réaction. Au total, on est ainsi dans la position de faire des comparaisons entre espèces. Les gènes décodés, qui contiennent la structure de ces enzymes donnent des conclusions sur leur origine évolutionnaire et leur fonction originelle éventuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Le rôle dans le métabolisme.", "content": "La fermentation alcoolique est principalement utilisée par diverses espèces de levures pour faire de l'énergie. Si elles ont de l'oxygène à leur disposition, elles oxydent les sucres par respiration cellulaire, et trouvent ainsi l'énergie nécessaire à la vie. Les sucres sont alors complètement oxydés par une longue chaîne de réactions enzymatiques (glycolyse - décarboxylation du pyruvate - cycle de Krebs - chaîne respiratoire) en dioxyde de carbone et en eau, en consommant de l'oxygène. S'il n'y a pas d'oxygène disponible, les levures ont dans la fermentation alcoolique une autre possibilité de fourniture d'énergie. Mais elles peuvent ainsi — par comparaison avec la respiration cellulaire — récupérer substantiellement moins d'énergie du glucose, sous forme d'adénosine triphosphate (ATP) : par oxydation complète, une molécule de glucose fournit 36 molécules d'ATP, mais par fermentation alcoolique seulement 2 molécules d'ATP. Ces deux molécules sont obtenues dans la glycolyse, la première étape de la chaîne de réactions aussi bien pour la respiration cellulaire que pour la fermentation. Les deux étapes supplémentaires de la fermentation, et donc la production d'éthanol servent non pas à faire de l'énergie, mais à la régénération du cofacteur NAD utilisé par les enzymes de la glycolyse. Comme le NAD est disponible en quantité limitée, il est transformé par les enzymes de fermentation de l'état réduit NADH en état oxydé NAD par réduction de l'acétaldéhyde en éthanol.  Les levures sont donc des aérobies facultatifs. Quand l'oxygène est disponible, le glucose est métabolisé par voie aérobie. En l'absence d'air, les levures doivent par contre faire la fermentation alcoolique. Comme celle-ci produit bien moins d'énergie que la respiration aérobie, le besoin en glucose augmente considérablement. Ce phénomène est nommé effet Pasteur. En raison de la production d'énergie limitée, les levures se multiplient en l'absence d'air bien moins vite qu'en sa présence. En plus, l'éthanol fabriqué joue le rôle de poison cellulaire.  On a aussi observé la production d'éthanol par des levures, malgré la présence de suffisamment d'oxygène. Ceci se produit quand elles vivent dans un milieu sursucré, et que les enzymes de la respiration cellulaire sont surchargées. Les levures consomment constamment le sucre, et le transforment par fermentation à côté de la respiration. Il s'agit ici de l'Effet Crabtree.  Outre les levures, beaucoup de bactéries pratiquent la fermentation alcoolique. C'est ainsi que \"Sarcina ventriculi\" utilise la même voie enzymatique que la levure, tandis que \"Zymomonas mobilis\" emprunte une autre voie. De même, on a pu démontrer dans certaines plantes de faibles productions d'éthanol sous l'action du manque d'oxygène.", "section_level": 1}, {"title": "Bases biochimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions enzymatiques.", "content": "Les premières étapes de la fermentation alcoolique sont celles de la glycolyse. Chez la levure de boulanger (\"Saccharomyces cerevisiae\"), la voie suivie est celle de Embden-Meyerhof-Parnas, tandis que chez le \"Zymomonas mobilis\", une bactérie, c'est celle de Entner-Doudoroff. Cette voie transforme une molécule de -glucose en deux molécules de pyruvate. Le \"S. cerevisiae\" fabrique deux molécules d'adénosine triphosphate (ATP) à partir de deux molécules d'adénosine diphosphate (ADP) et de deux radicaux phosphate (P) par phosphorylation. Chez \"Z. mobilis\", une seule molécule d'ATP est formée. De plus, dans les deux voies, deux ions NAD sont réduits en 2 molécules de NADH.  Pour que la glycolyse puisse continuer à se faire, il faut que le NAD soit régénéré. Ceci se produit en conditions anaérobies par la réaction de fermentation qui suit. De chaque molécule de pyruvate, une molécule de dioxyde de carbone est détachée par l'enzyme décarboxylase du pyruvate. Pour cette réaction, il faut comme coenzymes la thiamine pyrophosphate, un voisin de la vitamine B (ou thiamine) et deux ions magnésium. Ne pas confondre la décarboxylase du pyruvate avec le complexe pyruvate déshydrogénase, qui joue un rôle central dans l'oxydation aérobie du pyruvate.  L'acétaldéhyde produit lors de cette étape est très toxique pour l'organisme, et est immédiatement transformé lors de l'étape suivante. L'enzyme de catalyse alcool déshydrogénase (EC 1.1.1.1) contient un ion zinc (Zn) qui polarise le groupe carbonyle de l'acétaldéhyde. Ceci permet le transfert de deux électrons et d'un proton du NADH vers l'acétaldéhyde, ce qui le réduit en éthanol, et le NAD est régénéré. La glycolyse et les deux réactions suivantes prennent place dans le cytoplasme de la cellule.  Pour la levure de boulanger, l'équation globale de la réaction s'écrit : L'enzyme alcool déshydrogénase fait de l'éthanol par réduction de l'acétaldéhyde, mais peut aussi catalyser la réaction inverse. Pendant la fermentation alcoolique, le processus de réduction de l'acétaldéhyde en éthanol est majoritaire. L'éthanol produit est alors excrété des cellules vers le milieu environnant.  L'oxydation de l'éthanol en acétaldéhyde a lieu par contre par exemple dans la détoxication de l'éthanol dans le foie. L'acétaldéhyde est toxique, et constitue, à côté des alcools de fusel, la principale cause du mal de tête et de la nausée après une ingestion importante d'alcool (la fameuse « gueule de bois »). L'acétaldéhyde est oxydé en acide acétique par l'enzyme acétaldéhyde déshydrogénase.", "section_level": 2}, {"title": "Conditions de la fermentation.", "content": "La fermentation alcoolique ne peut se produire que sous certaines conditions :  Dans la fermentation alcoolique par les levures, des produits annexes indésirables sont également produits, comme le méthanol, et autres alcools comme le 1-butanol, l'alcool amylique et des hexanols. Leur formation ne suit pas la voie métabolique décrite ici, mais ils viennent par exemple de la décomposition d'amino-acides. Dans le corps, le méthanol est oxydé par l'enzyme alcool déshydrogénase en formol très toxique. Si l'on boit beaucoup d'alcool de mauvaise qualité (avec une grande proportion de méthanol), il se produit dans le corps une grande quantité de formol, qui endommage des protéines très sensibles, notamment les senseurs de l'œil, et il peut se produire dans le pire des cas des crampes musculaires, la cécité et finalement la mort.", "section_level": 2}, {"title": "Régulation.", "content": "La régulation, c'est-à-dire le changement entre respiration cellulaire aérobie et fermentation anaérobie est un thème de recherches actuel. On ne peut pas établir de schéma de régulation selon le système « Changer l'interrupteur quand il manque X. » Il y a déjà des différences entre diverses variétés de levures, sans parler des plantes et des bactéries. Mais les chercheurs sont près de trouver la solution du problème. Un rôle essentiel est joué par les concentrations en oxygène et en glucose.  En outre, il y a par exemple chez \"S. cerevisiae\" deux gènes pour l'enzyme alcool déshydrogénase cytosolique, et donc deux enzymes légèrement différentes, ADH1 et ADH2. Les deux enzymes peuvent transformer l'acétaldéhyde en éthanol et réciproquement. Mais de petites différences dans leur structure moléculaire donnent à ces réactions des vitesses différentes : ADH1 transforme l'acétaldéhyde en éthanol plus vite, tandis qu'ADH2 effectue plus vite la réaction inverse. La présence des enzymes est régulée par des facteurs de transcription, qui dirigent la lecture des gènes. L'ADH1 est toujours présente. Si le niveau de glucose tombe de façon drastique, alors s'enclenche la synthèse de l'enzyme ADH2, qui peut métaboliser l'éthanol pour faire de l'énergie (en présence d'oxygène), et maintient ainsi la levure en vie. La levure peut aussi faire de l'éthanol quand suffisamment de sucre est présent, et décomposer cet éthanol plus tard quand elle a un besoin urgent d'énergie. Du point de vue de l'évolution, elle a ainsi un avantage : elle empoisonne tous les concurrents à la nourriture avec de l'éthanol, puis utilise ce dernier elle-même. La naissance des deux gènes ADH1 et ADH2 est probablement due à la duplication d'un même gène origine. Chez d'autres espèces, il existe même plus de deux alcool déshydrogénases.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan énergétique.", "content": "Comme nous l'avons vu, sous conditions anoxiques, la respiration cellulaire avec la phosphorylation d'ADP en ATP de la chaîne respiratoire ne fonctionne pas, la seule source d'énergie dans ces conditions est la glycolyse avec formation d'ATP par phosphorylation du substrat. Elle ne fournit que 2 molécules d'ATP par molécule de glucose, tandis que la respiration cellulaire en fournit 38.  Si la décomposition du glucose en pyruvate venait à s'arrêter, le processus s'arrêterait vite, parce que la glycolyse utiliserait tout le NAD disponible. Cette substance n'existe qu'en traces dans la cellule, et doit être constamment régénérée. C'est pourquoi dans la fermentation alcoolique, le pyruvate est décarboxylé et l'acétaldéhyde est réduit en éthanol par le NADH, avec oxydation du NADH en NAD. En prenant la chaîne de réaction globale du glucose à l'éthanol, il ne se produit pas de NADH, riche en énergie.  Si l'on considère le carbone, son nombre d'oxydation passe de 0 dans le glucose à +4 dans une molécule de dioxyde de carbone et à -2 dans chacune des 2 molécules d'éthanol. La fermentation alcoolique constitue ainsi une dismutation, un cas particulier des réactions d'oxydoréduction.  La variation de l'enthalpie libre dans la fermentation alcoolique s'élève sous les conditions standard, sauf à pH 7 au lieu de 0, à ΔG' = - 218 kJ par mole de glucose, et en cas de respiration cellulaire à - 2822 kJ par mole de glucose. Les conditions standard sont : température 25 °C, pression 1,013 bar, concentration des matières participant à la réaction 1 mol/l, à l'exception de l'eau, pour laquelle on prend 55,6 mol/l (eau pure), et pour les gaz, pour lesquels la concentration correspond à l'équilibre avec une pression partielle de 1 bar dans la phase gazeuse. Pour les systèmes biologiques, la concentration des ions H ne peut être 1 mol/l correspondant au pH 0, non tolérée par les êtres vivants, mais 10 mol/l correspondant au pH 7. Si les conditions réelles dévient de ces conditions standard, la variation d'enthalpie libre peut aussi dévier substantiellement de la valeur standard. Dans les systèmes vivants, les conditions ne sont pas standard en règle générale, et elles changent souvent pendant le métabolisme. La variation d'enthalpie libre sous les conditions standard n'offre donc chez les êtres vivants qu'un point de repère pour la quantité d'énergie libérée dans une chaîne métabolique.", "section_level": 2}, {"title": "Autres substrats.", "content": "Outre le glucose, d'autres sucres simples peuvent être soumis à glycolyse, et donc subir la fermentation alcoolique. Cependant, la plupart des levures ont une affinité particulière pour le glucose (elles sont « glucophiles »), si bien que par exemple pendant la fermentation alcoolique du moût de raisin, qui contient en parties égales du glucose et du fructose, le glucose est transformé préférentiellement. Quand le vin terminé est doux, c'est-à-dire que tout le sucre n'est pas transformé en alcool, la plus grande partie du sucre restant est du fructose. Ceci est particulièrement intéressant pour les diabétiques.  Le -fructose peut d'une part être phosphorylé par une hexokinase, la première enzyme de la glycolyse, comme le glucose, et être ainsi entraîné sur la voie de la glycolyse, mais d'autre part, il peut être transformé par l'enzyme fructokinase en fructose-1-phosphate, à son tour clivé par une aldolase en dihydroxyacétone-phosphate, ultérieurement isomérisé en glycéraldéhyde 3-phosphate, et du glycéraldéhyde. Ce dernier va être phosphorylé en glycéraldéhyde-3-phosphate. Le glycéraldéhyde-3-phosphate rejoint la voie principale de la glycolyse.  Le -galactose est transformé par les étapes galactose-1-phosphate et uridine diphosphate galactose en glucose, qui rejoint la glycolyse.  À côté des sucres simples, les disaccharides peuvent aussi être utilisés, dans la mesure où les enzymes nécessaires à leur hydrolyse en sucres simples sont présentes. C'est ainsi que le saccharose est hydrolysé par l'invertase en ses composants : glucose et fructose, qui subissent la glycolyse, comme décrit ci-avant. De même, le lactose est hydrolysé par la lactase en glucose et galactose. Ceci est vrai également pour les polysaccharides. Par exemple, pour utiliser l'amidon des céréales, on peut amener les graines à germer. L'enzyme amylase produite alors par la plante hydrolyse l'amidon en maltose, qui peut être à son tour transformé par la levure.", "section_level": 2}, {"title": "Une autre voie.", "content": "La bactérie \"Zymomonas mobilis\" est en mesure de produire de l'éthanol à partir du glucose. Cependant, elle n'utilise que la moitié de la voie métabolique décrite auparavant. Au lieu de glycolyse, le glucose est transformé en pyruvate et glycéraldéhyde-3-phosphate par la voie d'Entner-Doudoroff. Le glycéraldéhyde-3-phosphate peut être introduit dans la glycolyse et aussi dégradé en pyruvate. Les deux dernières étapes de la fermentation alcoolique correspondent à celles des levures. Ceci conduit avec une molécule de glucose à une seule molécule d'ATP. Mais la fermentation se déroule plus vite avec cette voie qu'avec celle utilisée par les levures, et conduit à une plus grande consommation de glucose. \"Z. mobilis\" est utilisé pour la fabrication du pulque à partir du jus d'agave.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-produits de la fermentation.", "content": "Les sous-produits de la fermentation sont produits à côté de l'éthanol et du dioxyde de carbone pendant la fermentation. Certains de ces produits sont aussi désignés par alcools de fusel.  On peut même les mettre en évidence dans la fermentation d'une solution de glucose pur. Dans la brasserie, la différence de goût entre le moût et la bière montre que des sous-produits de fermentation ont été produits. Ils contiennent par exemple des alcools plus élevés, comme le propan-1-ol, l'isobutanol, l'alcool amylique chiral (2-méthylbutan-1-ol), le 3-méthylbutan-1-ol, ainsi que des alcools aromatiques comme le 2-phényléthanol, le tyrosol ou le tryptophol. En outre, on trouve des esters carboxyliques, comme l'acétate d'éthyle, l'acétate de phényle ou l'acétate de pentyle. Également, des composés carbonylés comme des aldéhydes, comme éthanal, propanal, butanal ou furfural, ainsi que des cétones ou doubles cétones.  Des composés soufrés, comme l'hydrogène sulfuré HS, le dioxyde de soufre SO, le mercaptan éthylique et le méthylmercaptan apparaissent en petites quantités.  En outre on trouve des acides organiques, comme l'acide acétique, l'acide lactique, l'acide pyruvique, l'acétolactate, et des acides gras (de C à C).  Des alcools multiples comme la glycérine, le butane-2,3-diol et le pentane-2,3-diol peuvent se trouver aussi dans les sous-produits de la fermentation alcoolique.  Les matières énoncées plus haut ne sont que les plus importantes de chaque groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Occurrence naturelle.", "content": "On trouve partout dans la nature des micro-organismes. C'est ainsi que les fruits sont couverts de bactéries et de levures, que l'on ne peut pas complètement enlever par simple lavage. Si le fruit reste dans un environnement chaud après cueillette, les microbes se multiplient. Ils détruisent la structure des cellules et s'introduisent à l'intérieur du fruit colonisé. On le trouvera par exemple sur une pomme à un endroit plus mou ou une tache brune. Pendant le processus de destruction, il peut se produire, surtout à l'intérieur du fruit, un manque d'oxygène. Les levures présentes changent alors leur métabolisme en fermentation alcoolique. Il est donc possible que des fruits qui se gâtent contiennent de l'alcool.  Jusqu'au, on n'ajoutait pas de levure supplémentaire dans la fabrication du vin. Jusqu'au milieu du, on ne savait même pas que c'étaient des levures qui produisaient l'alcool. On utilisait simplement la donnée naturelle que les liquides sucrés commencent après quelque temps à former de l'alcool. Pour la fabrication du vin, ceci est encore en partie laissé à la nature. Après le pressurage des raisins en moût, les levures situées initialement sur les peaux se distribuent dans le liquide et commencent une fermentation spontanée. Sans addition de levures sélectionnées, ceci dure un peu plus longtemps, car la concentration des levures naturelles est très faible au début, mais le vin acquiert une note plus individuelle. Les variétés de levures diffèrent selon le terroir des raisins, ce qui fait qu'un vin produit par ce procédé peut être classé au goût selon son terroir. Les espèces de levures couramment présentes sont \"Kloeckera apiculata\" et \"Saccharomyces exiguus\". Si le vigneron fait confiance aux levures naturelles, il court évidemment le risque que d'autres levures ou bactéries vivant sur les peaux de raisin prennent le dessus pendant la fabrication, et gâtent le moût. C'est pourquoi diverses variétés de levures sont sélectionnées pour donner à chaque vin son arôme typique. Ces levures sélectionnées ne comprennent qu'une variété de levure, et sont souvent spécialisées pour une sorte de raisins. Depuis que l'on sait utiliser la lyophilisation pour la conservation des levures, ces levures sélectionnées sont disponibles dans le commerce en grandes quantités, elles se conservent plusieurs mois, et se manipulent facilement. Si on les introduit dès le début de la fermentation, le niveau d'alcool monte rapidement, et les micro-organismes nuisibles sont éliminés.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation par l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Boissons.", "content": "Il y a une multiplicité indescriptible de boissons alcooliques, dont le contenu en alcool est toujours déterminé par la fermentation alcoolique. Une condition déterminante est une matière première sucrée.", "section_level": 2}, {"title": "Bières.", "content": "Pour la bière, la matière première est la céréale, qui contient beaucoup d'amidon. On fait germer cette céréale, ce qui provoque la décomposition de l'amidon en sucres, notamment le maltose, par des enzymes sécrétées par la céréale elle-même. La céréale ainsi transformée s'appelle malt. Les enzymes sont alors dégradées par la chaleur. Cette opération s'appelle le touraillage. Le malt ainsi produit est chauffé avec du houblon dans l'eau, pour dissoudre les sucres produits. Le mélange ainsi obtenu, le moût, est débarrassé de la plupart des produits insolubles qu'il contient, ensemencé avec de la levure, et conduit ainsi à la fermentation, qui décompose le maltose en éthanol et dioxyde de carbone. On utilise deux types de levures : \"S. cerevisiae\" pour la fermentation haute, menée autour de 20 °C, où la levure retient une partie du gaz, et finit par flotter à la surface, ou bien \"Saccharomyces uvarum\" pour la fermentation basse, menée au-dessous de 10 °C, et où la levure tombe au fond en fin de fermentation, d'où le nom. L'éthanol reste dans la bière, le dioxyde de carbone en partie, d'où le caractère mousseux et pétillant de la bière.", "section_level": 3}, {"title": "Vin.", "content": "La matière première pour la fabrication du vin est le jus sucré du raisin. La levure peut fonctionner jusqu'à une concentration de 250 g/l de sucre. Au-dessus, la pression osmotique est trop importante, et l'eau sort des cellules. Pour conserver l'eau autant que possible, la levure produit des solutés, principalement de la glycérine. La levure peut faire fermenter le sucre jusqu'à une concentration maximale en alcool : au-dessus, la levure meurt, parce que l'éthanol est toxique pour les cellules. La valeur limite dépend de la variété, et se situe entre 5 % et 23 %. Dès la fermentation, le contenu en éthanol protège le vin des moisissures et autre micro-organismes indésirables. Vers la fin, la fermentation est souvent maintenue en atmosphère réductrice, par isolation de l'air, afin que l'acétaldéhyde soit hydrogéné en éthanol et dioxyde de carbone. Ceci a aussi l'avantage d'empêcher l'oxydation des arômes, ainsi que l'oxydation de l'alcool en acide acétique par des bactéries. Il se dégage encore du dioxyde de carbone.  Les arômes issus du raisin ou arômes variétaux sont dits primaires ; ils sont dits secondaires lorsqu'issus de la fermentation ; ceux qui se développent au cours de l'élevage du vin ou de l'évolution en bouteille, sont dits tertiaires.", "section_level": 3}, {"title": "Mousseux.", "content": "La base de la fabrication des mousseux est une deuxième fermentation alcoolique. Pour cela, on utilise un vin produit selon la méthode habituelle, on rajoute des levures et le taux de sucre est élevé soit par interruption de la première fermentation, avant complète consommation du sucre, soit par addition de sucre ou de moût. Pendant cette deuxième fermentation, le taux d'alcool du vin augmente, et il se produit du dioxyde de carbone qui est maintenu dans le liquide par un bouchage hermétique.", "section_level": 3}, {"title": "Levures.", "content": "Pour la production de boissons alcoolisées, on utilise des levures sélectionnées. Selon les conditions de fermentation, on choisit une souche appropriée pour obtenir le résultat souhaité. Pour protéger les matières sensibles à la chaleur, on peut conduire la fermentation à basse température (15-20 °C) par des « levures à froid. » Pour le porto et le xérès, qui atteignent un taux d'alcool jusqu'à 16 %, il faut utiliser des levures tolérantes à l'alcool. À la fin de la fermentation, le contenu final en alcool est déterminé par l'addition d'alcool neutre. Une nouveauté du marché est la « turbolevure », qui possède une tolérance à l'alcool supérieure, et peut aller dans les conditions optimales jusqu'à 20 %. Ceci ne peut être atteint en partant de jus de fruit pur. Il faut ajouter du sucre. Les turbolevures sont surtout utilisées pour faire un alcool relativement insipide, destiné à être distillé. On les utilise par exemple pour la fabrication de la vodka. On ne peut pas les utiliser pour la fabrication de liqueurs de fruits, car il est illégal d'ajouter du sucre dans la matière première pour ces liqueurs.", "section_level": 3}, {"title": "Spiritueux.", "content": "Les boissons ayant un taux d'alcool supérieur à 20 % atteignent ce taux soit par distillation, soit par cristallisation de l'eau des matières fermentées, soit par mélange avec de l'alcool neutre (qui est lui-même obtenu par distillation ou cristallisation).", "section_level": 3}, {"title": "Autres aliments.", "content": "Un des terrains d'application les plus importants est la boulangerie. La levure de boulanger (\"S. cerevisiae\") est utilisée pour la fabrication de presque toutes les espèces de pains et de gâteaux traditionnels à la pâte levée, pour faire lever la pâte. Ceci se produit par la fermentation alcoolique qui dégage de fines bulles de dioxyde de carbone au sein de la pâte, et peut substantiellement en augmenter le volume. L'éthanol produit est vaporisé dans le processus de cuisson, tandis que les levures meurent à cause de la haute température.  Un aliment alcoolisé est le kéfir, fait à partir de lait. Pour le faire, on utilise des « grains de kéfir, » un mélange de levures et de bactéries vivant en symbiose. Le lactose contenu dans le lait est transformé par les bactéries en acide lactique, par fermentation lactique, puis par les levures en éthanol par fermentation alcoolique. Le kéfir a un taux d'alcool inférieur à 1 %. Chez les peuples de la steppe asiatique, on boit traditionnellement du koumis, lait de jument fermenté.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "À l'époque de la raréfaction et d'un épuisement à terme des ressources en pétrole, l'éthanol gagne de l'importance comme carburant. En outre, il est utilisé dans de nombreux procédés techniques, comme matière première pour des synthèses chimiques, ou sert à la désinfection. Cet éthanol est aussi élaboré par fermentation alcoolique par de la levure. Les matières premières sont ici des céréales à bas coût, ou des pommes de terre, dont l'amidon est décomposé en sucres par des enzymes fabriquées industriellement. Ici aussi, la fermentation ne peut pas dépasser un contenu en alcool égal à 23 %. La distillation fractionnée fournit un contenu de 96 % (azéotrope). Comme un alcool fabriqué de cette manière serait consommable, il est soumis dans la Communauté Européenne aux droits d'accise, et éventuellement à des taxes complémentaires. Une exception est faite pour l'éthanol utilisé comme carburant. De même, l'accise ne doit pas être payée pour l'alcool dénaturé, qui n'est pas consommable.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation des déchets.", "content": "Le résidu solide composé par les déchets insolubles de la fabrication de l'éthanol, contient les déchets végétaux partiellement ou non hydrolysés et les levures. Il a donc une teneur accrue en protéines et peut être utilisé pour l'alimentation animale.", "section_level": 2}], "src_summary": "La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) dans un milieu liquide, privé d'air.", "tgt_summary": null, "id": 2121020}
{"src_title": "Raphaël Mengs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de Mengs, Israël, est un peintre danois. Dans un premier temps, c'est lui qui lui sert de professeur de dessin et de peinture à l'huile. En 1741, alors qu'il est établi à Dresde, Israël Mengs part avec son fils à Rome, où le garçon fréquente l'Académie de peinture et donne plusieurs compositions, notamment une \"Sainte Famille\", pour laquelle une jolie fille de paysans lui sert de modèle (1748). C'est Margarita Guazzi (1730-1778), avec laquelle il se marie en 1749 et qui lui fait abjurer la foi protestante pour se convertir au catholicisme.  À son retour à Dresde, la même année, il est nommé premier peintre de la cour par Frédéric-Auguste III, électeur de Saxe et roi de Pologne. Lors de l'inauguration de l'église catholique de la ville, en 1751, il est chargé de terminer les peintures du grand autel et obtient la permission de les exécuter à Rome. En 1754, il devient directeur de l'Académie de peinture nouvellement érigée sur le Capitole. Il peint en 1757 la fresque \"La Gloria di sant'Eusebio\" de l'église Sant'Eusebio de Rome. En 1760, il peint le plafond de la villa Albani, qu'il termine en, avant de se rendre à Madrid le.  Il décore à Madrid les demeures royales de Charles III. Mengs y produit quelques-unes de ses meilleures peintures. En 1769, des intrigues de toutes sortes le déterminent à retourner en Italie ; il exerce son art à Rome et Florence. Trois ans plus tard, il reprend la route de l'Espagne, pour y décorer la salle à manger du roi, où il développe le thème du triomphe de Trajan et du temple de la gloire. Après l'accomplissement de ce travail, en 1777, Mengs repart pour Rome, où il demeure jusqu'à sa mort, le, dans la gêne, laissant vingt enfants, dont sept pensionnés par le roi d'Espagne. Catherine II lui fait élever un magnifique tombeau dans l'église Saint-Pierre. Son épouse Margarita était morte un peu plus d'un an avant lui, le. Son mari l'a immortalisée dans son œuvre \"Le Parnasse\" : c'est la muse qui tient la tablette portant son nom.  Sa sœur, Theresia-Concordia, (1725-1806), s'est elle aussi fait connaître comme peintre en miniatures. Elle était mariée à un peintre viennois du nom d'Anton von Maron, élève de Mengs; elle est morte à Rome le.  Sans compter les nombreuses peintures de la galerie de Madrid, \"L'Ascension\" (1751-66) et \"Saint-Joseph\" (1751-66), exposés à Court Church, à Dresde, \"Persée et Andromède\", à Saint-Pétersbourg, et le plafond de la villa Albani doivent être comptés parmi ses meilleures œuvres. On peut noter aussi le \"Charles III\" (1761), exposé au musée du Prado, à Madrid. Dans ses écrits, rédigés en espagnol, en italien et en allemand, Mengs met en avant sa théorie éclectique de l'art, où il considère que la perfection peut être atteinte par une habile combinaison des diverses excellences de la conception grecque avec l'expression de Raphaël, le chiaroscuro du Corrège, et la couleur de Titien. Son intimité avec Winckelmann, qui a constamment écrit sous sa dictée, est d'une importance historique, car il n'a formé aucun disciple, et le critique doit maintenant faire appel au \"Jugement de Mengs par Winckelmann et son siècle\" de Goethe. Mengs était célèbre pour sa rivalité avec son contemporain italien, le peintre Pompeo Batoni.  Parmi ses élèves, on note Anton von Maron (Vienne, 1731 - Rome, 1808), arrivé à Rome en 1755; le sculpteur Ivan Martos et Giacomo Quarenghi (1744-1817), architecte de Saint-Pétersbourg.  Stendhal est particulièrement cruel à propos de Mengs dans ses \"Promenades dans Rome\" (1829) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anton Raphaël Mengs, né le à Aussig, en Bohême, mort le à Rome, est un peintre et un écrivain d'art allemand, le plus représentatif de la peinture néoclassique.", "tgt_summary": null, "id": 921235}
{"src_title": "Tri à bulles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Algorithme de base.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe et pseudo-code.", "content": "L'algorithme parcourt le tableau et compare les éléments consécutifs. Lorsque deux éléments consécutifs ne sont pas dans l'ordre, ils sont échangés.  Après un premier parcours complet du tableau, le plus grand élément est forcément en fin de tableau, à sa position définitive. En effet, aussitôt que le plus grand élément est rencontré durant le parcours, il est mal trié par rapport à tous les éléments suivants, donc échangé à chaque fois jusqu'à la fin du parcours.  Après le premier parcours, le plus grand élément étant à sa position définitive, il n'a plus à être traité. Le reste du tableau est en revanche encore en désordre. Il faut donc le parcourir à nouveau, en s'arrêtant à l'avant-dernier élément. Après ce deuxième parcours, les deux plus grands éléments sont à leur position définitive. Il faut donc répéter les parcours du tableau, jusqu'à ce que les deux plus petits éléments soient placés à leur position définitive.  Le pseudo-code suivant est repris de Knuth.  Une optimisation courante de ce tri consiste à l'interrompre dès qu'un parcours des éléments possiblement encore en désordre (boucle interne) est effectué sans échange. En effet, cela signifie que tout le tableau est trié. Cette optimisation nécessite une variable supplémentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Complexité.", "content": "Pour le tri non optimisé, la complexité en temps est de Θ(\"n\"), avec \"n\" la taille du tableau.  Pour le tri optimisé, le nombre d'itérations de la boucle externe est compris entre 1 et \"n\". En effet, on peut démontrer qu'après la \"i\"-ème étape, les \"i\" derniers éléments du tableau sont à leur place. À chaque itération, il y a exactement \"n\"-1 comparaisons et au plus \"n\"-1 échanges.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple étape par étape.", "content": "Application du tri à bulles au tableau de nombres « 5 1 4 2 8 » ; pour chaque étape, les éléments comparés sont en gras.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes de l'algorithme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tri cocktail.", "content": "Un dérivé du tri à bulles est le \"tri cocktail\" ou tri shaker. Cette méthode de tri est basée sur l'observation suivante : dans le tri à bulles, les éléments peuvent avancer rapidement vers la fin du tableau, mais ne sont déplacés vers le début du tableau que d'une position à la fois.  L'idée du tri cocktail consiste à alterner le sens du parcours. On obtient un tri un peu plus rapide, d'une part parce qu'il nécessite moins de comparaisons, d'autre part parce qu'il relit les données les plus récentes lors du changement de sens (elles sont donc encore dans la mémoire cache). Cependant, le nombre d'échanges à effectuer est identique (voir ci-dessus). Ainsi, le temps d'exécution est toujours proportionnel à \"n\" donc médiocre.", "section_level": 2}, {"title": "Tri jump-down.", "content": "Le code de ce tri ressemble énormément au tri à bulles. Tout comme le tri à bulles, ce tri fait remonter en premier les plus grands éléments. Toutefois, il ne travaille pas sur des éléments adjacents ; il compare chaque élément du tableau avec celui qui est à la place du plus grand, et échange lorsqu'il trouve un nouveau plus grand.", "section_level": 2}, {"title": "Tri combsort.", "content": "Une variante du tri à bulles, nommée tri à peigne ('), fut développée en 1980 par Włodzimierz Dobosiewicz et réapparut en avril 1991 dans '. Elle corrige le défaut majeur du tri à bulles que sont les « tortues » et rend l'algorithme aussi efficace que le tri rapide.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tri à bulles ou tri par propagation est un algorithme de tri. Il consiste à comparer répétitivement les éléments consécutifs d'un tableau, et à les permuter lorsqu'ils sont mal triés. Il doit son nom au fait qu'il déplace rapidement les plus grands éléments en fin de tableau, comme des bulles d'air qui remonteraient rapidement à la surface d'un liquide.", "tgt_summary": null, "id": 390341}
{"src_title": "Leitmotiv", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot est un emprunt à la langue allemande, \"das Leitmotiv\" (motif directeur), formé du verbe « \"leiten\" » (« conduire », « diriger ») et du nom « \"Motiv\" » (« motif »). Il est apparu pour la première fois en 1860, au sujet des œuvres de Richard Wagner et de Franz Liszt. Toutefois, c'est l'ouvrage de F. W. Jähns sur la vie et l'œuvre de Weber (Berlin, 1871) qui est généralement considéré comme l'acte de naissance du terme, qui deviendra courant avec Hans von Wolzogen et ses analyses de la musique de Wagner. Wagner, qui conduit le principe à son apogée, préfère en revanche utiliser les termes de « \"Grundthema\" », « \"Grundmotiv\" » ou « \"Hauptmotiv\" » (thème, motif fondamental, motif principal).", "section_level": 1}, {"title": "Historique et concept.", "content": "Le principe a d'abord été appliqué à la musique pour désigner un motif musical conducteur, un thème-clé répété au fil d'une œuvre pour imposer une idée, un personnage, et plus particulièrement dans l'opéra, tant cette forme musicale est propice à l'utilisation de techniques de réminiscences musicales ou d'associations significatives d'un motif avec un personnage, un sentiment ou une situation.  Toujours au, des exemples de \"leitmotive\" (non désignés comme tels) sont décelables chez André Grétry et Étienne-Nicolas Méhul.  Hector Berlioz, en 1830 avec la \"Symphonie fantastique\" utilise cette notion avec le thème de l'« idée fixe », représentant la femme aimée.  Giacomo Meyerbeer, dont l'influence sur Wagner en ce domaine et dans d'autres est toujours en discussion, a aussi recours dans ses opéras à des formules de type \"leitmotive\".  Le procédé a été repris au cinéma par John Williams notamment dans la saga \"Star Wars\" (par exemple le thème de la Force, ou encore celui de Dark Vador et de l'Empire, qui reviennent à plusieurs reprises dans la saga pour accompagner la personne ou le symbole auquel ils sont attribués), il est depuis beaucoup utilisé dans la musique de film.  Plus récemment c'est dans le registre de la série télévisée qu'on retrouve l'utilisation du leitmotiv, c'est le cas notamment de Bear McCreary pour la bande originale de la série télévisée \"Battlestar Galactica\" où le procédé permet d'illustrer certains personnages ou propos (le thème Cylon, l'hymne colonial ou encore celui de Kara Thrace) et de les relier dans la trame narrative des quatre saisons. Michael Giacchino utilise également ce procédé pour écrire la partition de la série télévisée \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Chanson-thème.", "content": "Le terme \"leitmotiv\" est aussi utilisé pour désigner le motif musical principal d'un film, d'une émission, d'une comédie musicale, etc., qui est entendu périodiquement dans le déroulement de l'œuvre. Le \"leitmotiv\" est alors synonyme de chanson-thème ou, s'il est court, de jingle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un leitmotiv (prononcé à la française ou à l'allemande) – ou un leitmotive selon l'orthographe rectifiée – est une phrase musicale, une formule qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc., et qui représente une idée, un concept ou un personnage.", "tgt_summary": null, "id": 213632}
{"src_title": "Digital Equipment Corporation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La société a été fondée en 1957 par Ken Olsen, un ingénieur du Massachusetts qui avait travaillé sur le projet TX-2 au laboratoire Lincoln du \"Massachusetts Institute of Technology\" (MIT). Le TX-2 était un ordinateur basé sur des transistors. Lorsque ce projet rencontra des difficultés, Olsen le quitta pour fonder DEC avec, un collègue du MIT. À cette époque les investisseurs n'étaient pas favorables aux sociétés informatiques. Ils commencèrent donc par construire des petits modules numériques (correspondant aux composants du TX-2) pouvant être combinés pour être utilisés dans un laboratoire. En 1961 la société était bénéficiaire et commença la construction de son premier ordinateur : le PDP-1.", "section_level": 1}, {"title": "Années 1960 - 1980.", "content": "Durant les années 1960 DEC produit une série d'ordinateurs ayant un meilleur rapport prix/performances que ceux d'IBM, généralement basés sur des mots de 18 bits. Le succès arriva en 1964 avec le PDP-8. Il s'agissait d'un ordinateur vendu environ. Le PDP-8 était assez petit pour tenir sur un chariot. Il était assez simple d'usage pour de nombreuses applications et conquit de nombreux marchés de niche, laboratoires, chemins de fer et applications industrielles. Le PDP-8 est aujourd'hui considéré comme le premier mini-ordinateur.  Le dernier ordinateur marquant de la série PDP est le PDP-11. Il utilisait des mots de 16 bits pour supporter les caractères ASCII devenus standards. Il avait 64 kilooctets de RAM. Il est notamment connu pour avoir été l'ordinateur sur lequel UNIX et le langage C ont été développés.  En 1976, DEC conçut une nouvelle architecture 32 bits et joue un rôle capital dans le lancement d'une course aux machines moins coûteuses, plus maniables et plus puissantes, face au monopole IBM. Elle fut introduite en 1978 par le VAX 11/780 et s'empara rapidement du marché des mini-ordinateurs. Les VAX pouvaient être utilisés avec le système d'exploitation UNIX ou VMS de DEC.  Le succès commercial de DEC culmina vers la fin des années 1980. C'était le second plus grand constructeur d'ordinateurs et comptait. À ce moment DEC proposait de nombreux produits propriétaires comme le réseau DECnet. Comme ces produits n'étaient conçus pour fonctionner qu'avec des produits DEC, les consommateurs se tournèrent vers des produits plus standards. Au même moment les performances des stations de travail RISC rejoignaient celles des VAX. Malheureusement Ken Olsen ne crut pas en l'avenir de l'informatique individuelle et Digital manqua le virage du PC. Au début des années 1990 DEC dut licencier.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1990 - 2002.", "content": "En 1992 DEC introduisit le microprocesseur RISC DEC Alpha,. Les systèmes d'exploitation VMS, UNIX et Windows NT supportaient l'Alpha. Les ordinateurs Alpha ne réussirent cependant pas à prendre des parts de marché significatives aux concurrents de DEC.  Ken Olsen est remplacé par à la tête de la société, mais ce dernier ne peut empêcher le déclin, et les licenciements continuèrent.  En 1994 DEC vend sa base de données (RDB) à Oracle.  En 1995, DEC crée Altavista, un moteur de recherche web qui fut l'un des plus populaires avant l'arrivée de Google.  En 1996 Digital vend à un fonds de pension son service formation qui devient  En 1997 DEC vend sa « division réseau » à la société.  En mai 1997 DEC attaque Intel pour violation de brevets avec le Pentium, mais l'accord trouvé consiste à vendre la division des microprocesseurs à Intel.  Le la société DEC est vendue à Compaq qui fusionne avec Hewlett-Packard en 2002.", "section_level": 2}], "src_summary": "Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC ) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis. L'acronyme \"DEC\" a été utilisé officiellement avant d'être abandonné en faveur de \"Digital\" pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.", "tgt_summary": null, "id": 986879}
{"src_title": "Bulle d'or (1356)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "La Bulle d'or est composée de trente et un chapitres qui fixent de façon minutieuse les règles de transmission de la dignité impériale. Dans la plupart des cas, aucun droit nouveau n'a été créé, mais des procédures qui se sont formées au fil des siècles ont été codifiées.  Selon les normes électorales fixées, le roi devait être élu à la majorité des voix du collège électoral de sept membres comprenant trois ecclésiastiques et quatre laïcs. Au plus tard dans les trente jours suivant l'annonce du décès du dernier roi des Romains, l'archevêque de Mayence, en sa qualité d'archichancelier pour la Germanie, convoquait les six autres princes-électeurs pour le choix du nouveau roi à la collégiale Saint-Barthélemy de Francfort. Il y avait la préséance pour l'élection et pour les délibérations sur les capitulations. Les votes sont enregistrés dans l'ordre prévu au chapitre IV paragraphe 4 :  Le roi était alors réputé \"\" (« devant être promu empereur »), mais la bulle restait muette quant à la confirmation par le pape. Mais les conditions d'élection étaient si bien précisées qu'elles ne pouvaient plus être contestées. Le pape n'avait donc plus d'arbitrages à rendre. La Bulle d'or de 1356 reconnut aux archevêques de Mayence la primauté pour l'élection du roi et la présidence du collège électoral.  La Bulle d'or définit aussi les prérogatives impériales. L'empereur était le suzerain de tous les fiefs impériaux. Il détenait le pouvoir judiciaire suprême. Les électeurs avaient rang de souverains, et la prééminence sur tous les autres princes de l'Empire. Leurs terres n'étaient plus démembrables et devaient être transmises du père au fils aîné. Ils obtenaient le droit de justice souveraine.  Charles IV mit en valeur l’importance de la connaissance des langues étrangères pour les affaires quotidiennes et politiques de l’Empire, ce dont témoigne le chapitre XXXI de la Bulle d’Or, qui recommande aux princes-électeurs d’éduquer leurs enfants pour des raisons pratiques dans les langues suivantes : ce qui veut dire dans ce contexte le tchèque. Ces langues étaient en effet les moyens principaux de communication dans l’Empire.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Au milieu du, après la longue période de conflits incertains d'une part entre Louis de Bavière et les papes, d'autre part entre les Wittelsbach et les Habsbourg, puis les Luxembourg, l'Empire perdait de plus en plus de sa force politique. Dès 1343, le pape Clément VI osa inviter les électeurs à se réunir pour remplacer Louis de Bavière, ce qui ne fut fait que le et aboutit au choix du marquis de Moravie, Charles de Luxembourg, petit-fils de l'empereur Henri VII.  Charles IV fut couronné roi du vivant de son adversaire et engagea des démarches pour obtenir la couronne impériale. Il y parvint grâce à ses bonnes relations avec Innocent VI, qu'il avait connu à Paris. Il reçut la couronne le, jour de Pâques, à Rome au Latran par le cardinal d'Ostie. L'année suivante, il prenait la décision fondamentale d'organiser institutionnellement l'élection royale et le destin de l'Empire. L'empereur convoqua l'assemblée solennelle qui s'ouvrit à Nuremberg le. Mettre de l'ordre dans les institutions et corriger les plus graves de leurs défauts, tel était le vaste programme que Charles fixa d'entrée de jeu aux participants, un programme dont une partie seulement put être réalisée ; encore les quelques semaines que dura cette diète ne suffirent-elles pas pour mettre au point tout ce qui avait été décidé ; les travaux reprirent à Metz, où le jour de Noël 1355 l'ensemble des actes fut publié, et la Bulle d'or promulguée le : les sept princes-électeurs sont pérennisés, le royaume allemand devient le cœur et la force dirigeante de l'Empire, Aix-la-Chapelle le lieu exclusif du couronnement ; la coupure avec Rome est consommée. Dorénavant royaume et Empire sont confondus, les électeurs du roi sont officiellement devenus des électeurs de l'empereur, le Saint-Empire romain désigne dorénavant le royaume allemand. La Bulle d'or avait incontestablement clarifié les choses. L'Empire, qui depuis très longtemps évoluait en ce sens, était désormais un assemblage de principautés dotées à tout le moins d'une très large autonomie et dans sept cas d'une quasi-souveraineté ; l'empereur était en quelque sorte le président d'un organisme que les constitutionnalistes actuels appelleraient fédération.  En réponse aux questions soulevées par les troubles internes et l'affrontement d'un quart de siècle entre l'Empire et la Papauté l'empereur Charles IV, élu en 1347 décida de réformer l'Empire et de fixer définitivement les modalités de l'élection du roi. Le droit de vote était limité à sept princes-électeurs qui l'avaient en fait accaparé depuis le milieu du. Le candidat ainsi élu par les princes allemands avait le titre de « roi des Romains ».", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux constitutionnels.", "content": "Il ne s'agissait rien de moins que d'un code impérial (\"Kaiserliches Rechtsbuch\"), appelé communément à partir du Bulle d'or. Sur les trente et une clauses que contenait ce document capital, quatre seulement ne concernaient pas l'élection du roi des Romains : une définition de la \"Fehde (Faide)\", l'interdiction de créer des ligues urbaines et d'accorder le droit de bourgeoisie à des personnes n'habitant pas en ville, enfin la condamnation des péages illégaux. Tout le reste réglait minutieusement la désignation du souverain et le statut des princes constituant le corps électoral.  Le premier problème qu'il importait de résoudre était celui du droit de vote. Personne ne le contestait aux archevêques de Trèves, de Cologne et de Mayence ; on ne songeait pas non plus à le refuser au roi de Bohême, mais la maison de Saxe avait deux branches ; on retint celle des Wittenberg (représentée par Rodolphe II) ; les Wittelsbach étaient comtes palatins du Rhin et ducs de Bavière ; les premiers seuls bénéficièrent de l'électorat ; enfin, l'aîné des deux frères qui détenaient la marche de Brandebourg fut choisi comme électeur. Afin d'éviter à l'avenir confusions et disputes, les électorats furent déclarés indivisibles ; ils seraient transmis par primogéniture en ligne directe ; en cas de minorité, l'oncle le plus âgé du prince voterait à sa place jusqu'à ce qu'il eût dix-huit ans. Si le lignage s'éteignait, l'empereur serait libre d'en désigner un autre à sa guise, sauf en Bohême, car le droit d'élire un nouveau monarque dans ce pays appartenait à ses États. Trouver des prétextes légaux à la désignation d'un antiroi n'était plus possible.  D'autre part, la dramatique histoire des relations entre la Papauté et l'Empire était close. Le monarque qui avait été traité non sans raison de « créature des prêtres » avait choisi de régler le problème en ne le posant pas ; la Bulle passait sous silence l'approbation et la confirmation revendiquées par le souverain pontife, pas plus qu'elle n'évoquait le vicariat auquel le Saint-Siège prétendait pendant la vacance de l'Empire. Le successeur de Louis de Bavière avait donc pris les mesures nécessaires pour que jamais plus l'interdit ne fût jeté sur ses États et qu'une fois pour toutes la querelle des « deux moitiés de Dieu » prît fin. Le rôle des électeurs n'était pas seulement confirmé, il était également élargi ; la Bulle d'or en faisait les associés du roi qui, une fois au moins par an, délibérait avec lui des affaires du royaume. De plus, ces « colonnes de l'Empire » occupaient naturellement dans l'édifice politique une place privilégiée : les attaquer, c'était s'exposer aux peines prévues pour les crimes de lèse-majesté ; les électorats étaient dotés de prérogatives si larges qu'ils ressemblaient de près à des États souverains. Mais il était inévitable que les princes dont le statut n'avait pas été relevé par la Bulle d'or fussent tentés d'acquérir eux aussi les privilèges accordés aux membres du corps électoral.  La dignité impériale étant octroyée par les sept princes-électeurs, ce n'est donc plus le couronnement qui fait le roi, mais l'élection. La puissance royale se sécularise, et en même temps se replie sur les territoires germaniques et renonce à l'universalisme. Charles IV assure définitivement l'indépendance de l'Empire en fixant par la Bulle d'or les règles qui, en réduisant les risques de double élection, privent le pape de toute capacité d'arbitrage entre les élus, donc de choix entre les candidats. Innocent VI ne porte pas d'objection. D'une part, parce qu'il avait besoin du soutien de Charles IV contre les Visconti. Mais surtout parce qu'avec la Bulle d'or, le Saint-Empire perd sa prétention universaliste. Or, la querelle du sacerdoce et de l'Empire tenait à la concurrence en termes de souveraineté entre l'autorité pontificale et le pouvoir impérial.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bulle d’or, parfois appelée bulle d’or de Nuremberg ou bulle d’or de Metz, est un code juridique essentiel du Saint-Empire romain, promulgué par l’empereur Charles IV le à la diète de Nuremberg et le à Metz. En tant que « loi fondamentale », elle donne à l’institution de l'Empire sa forme définitive jusqu’à sa dissolution en 1806 attribuant le choix du roi des Romains aux sept princes-électeurs. Elle tire son nom de la forme du document original, scellé par une bulle en or métallique.", "tgt_summary": null, "id": 2013273}
{"src_title": "Voltige en cercle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Certains pensent que les origines de la voltige se trouvent dans les jeux Romains. D'autres en voient les racines dans les jeux de l'antique Crète, les cornes des taureaux servant de points d'appui aux sauts et figures acrobatiques des jeunes grecs. Dans tous les cas, il est clair que les gens, tout du moins en Asie centrale, en Europe du Nord et dans le bassin méditerranéen, pratiquent les acrobaties et les mouvements de danse sur le dos de chevaux en mouvement depuis au moins.  Au, venant d'Italie, le cirque présente tours et sauts à cheval. À la même époque, la voltige équestre devient, en France, la discipline principale de l'éducation physique, bien avant la course à pied et l'escrime. Au début de notre siècle, les séances de gymnastique des militaires comportaient l'entraînement aux sauts de cheval.  En France ce sport, resté une pratique militaire, commence à se structurer durant les années 1970. En 1982 est créée l'association nationale pour la voltige équestre (ANVE) sous la présidence de Pierre André. Elle développe et assure la promotion de ce sport. La voltige est reconnue officiellement par la FEF (actuellement FFE) à partir de 1987.", "section_level": 1}, {"title": "Grands noms de la voltige.", "content": "La voltige française se développe de plus en plus, et avec elle émerge des champions : Jacques Ferrari, Nicolas Andréani, ou encore Matthias Lang. Outre les compétitions à haut niveaux, des compagnies de voltige se créent, comme celle fondée par Jacques Ferrari, la compagnie NOROC.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "En compétition, la voltige se pratique en équipe ( un remplaçant), en individuel ou en pas de deux. La discipline met en scène jusqu'à trois voltigeurs évoluant sur un cheval au galop ou au pas selon les catégories, tenu en longe sur un cercle de de diamètre en international ou en régional. L'animal est équipé d'un surfaix, de sangle de voltige, d'une mousse et d'un tapis permettant aux athlètes d'effectuer des séries de figures où l'équilibre et les aptitudes physiques sont pleinement mobilisées.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "Au, la voltige en cercle est devenue un sport à part entière, et non plus seulement un art du spectacle. Comme en patinage artistique, des juges sont chargés de noter les programmes des voltigeurs en leur attribuant des notes sur 10.  Il existe en France un système de compétitions nationales relativement élaboré, basé sur trois catégories principales, A, B et C. La catégorie A constitue le niveau le plus élevé des compétitions. À la différence d'autres sports, l'accès aux différentes catégories n'est pas déterminé par un nombre de places, mais par un certain niveau. Le niveau C est accessible à tous, tandis qu'il est nécessaire d'avoir obtenu une moyenne de 5/10 lors du programme imposé du voltigeur ou de l'équipe pour concourir en catégorie B. La catégorie A requiert une note de 6,5/10 sur ce même programme.  Les critères de jugement sont multiples et relatifs à chaque figure, en voici les principaux :", "section_level": 2}, {"title": "Figures imposées.", "content": "Les figures imposées sont au nombre de six, elles ont été créées par l'école militaire.", "section_level": 2}, {"title": "Libres.", "content": "Un libre est une chorégraphie sur musique effectuée au pas ou au galop selon la catégorie. Le libre dure en équipe où jusqu'à trois voltigeurs peuvent évoluer en même temps. En individuel, un libre dure une minute, et, en pas-de-deux, deux minutes. Un libre est noté sur son exécution, sa composition, sa difficulté et l’impression générale (cheval, costume, musique, harmonie, etc.) Il n'y a aucune contrainte de figures, les voltigeurs peuvent donc laisser cour à leur imagination. Cette épreuve est la plus belle et la plus impressionnante à voir.", "section_level": 2}, {"title": "Libre technique.", "content": "Le libre technique n'est effectué que par les voltigeurs individuels. Comme un libre, il dure une minute et est sur musique. Mais cinq figures sont imposées par le règlement (roulade de la croupe à l'encolure, aiguille, debout vers l'extérieur, appuis facial arrière avec une jambe en l'air et monter en roulade) Un technique est noté comme un libre, sauf les cinq figures techniques qui sont notées selon des critères très précis, comme des imposés.", "section_level": 2}], "src_summary": "La voltige en cercle (aussi appelé voltige équestre, mais à ne pas confondre avec la voltige cosaque) est un sport équestre qui consiste à effectuer, individuellement ou en équipe, des figures acrobatiques et esthétiques sur un cheval longé au pas ou au galop à un rythme constant sur un cercle.", "tgt_summary": null, "id": 973549}
{"src_title": "Furka-Oberalp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compagnie Suisse du Chemin de fer de la Furka (Brig-Furka-Disentis), (BFD).", "content": "Cette compagnie est créée avec des capitaux français, elle construit une ligne de chemin de fer à voie métrique et à crémaillère, dont l'origine se situe à Brigue, dans la Haute vallée du Rhône. La compagnie avait mandaté la Compagnie des Batignolles pour effectuer les travaux. Elle choisit la traction à vapeur, alors que l'usage de la traction électrique dominait dans les chemins de fer de montagne.", "section_level": 2}, {"title": "Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB).", "content": "Cette compagnie crée en 1987 a repris l'exploitation du tronçon abandonné (), par la construction du tunnel entre Oberwald et Gletsch et assure les trains en traction à vapeur avec les locomotives d'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Matterhorn-Gotthard Bahn (MGB).", "content": "Cette compagnie est formée en 2003 par la fusion:", "section_level": 2}, {"title": "Le tracé.", "content": "La ligne entre Brigue et Disentis a une longueur de. Le tracé de la ligne emprunte les cols de la Furka et de l'Oberalp. Entre ces deux cols, la ligne redescend dans une vallée pour desservir Andermatt.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructure.", "content": "La ligne est à voie métrique et équipée sur certaines sections d'une crémaillère de type Abt.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Pour la traction des trains, la compagnie BFD a choisi la traction vapeur. Un type de locomotives-tenders de configuration 130, les HG 3/4, a été conçu par la firme SLM Winterthur. Ces machines étaient à adhérence et à crémaillère. En 1942, la ligne est électrifiée. Des locomotives électriques sont livrées par SLM Winterthur.", "section_level": 1}], "src_summary": "La compagnie Furka-Oberalp Bahn (FO) est une ancienne entreprise ferroviaire Suisse. Elle a fusionné avec le Brig-Visp-Zermatt Bahn (BVZ) et le Gornergrat Bahn pour former la Matterhorn-Gotthard Bahn (MGB). Elle exploitait une ligne reliant Disentis passant par le col de l'Oberalp et le tunnel de base de la Furka jusqu'à Brigue.", "tgt_summary": null, "id": 302186}
{"src_title": "Das Erste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la chaîne.", "content": "Les émissions expérimentales de la première chaîne débutent le à Hambourg sous la dénomination Deutsches Fernsehen (Télévision allemande), dirigée au nom de l'ARD par la Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR).  À partir du, la chaîne est dirigée en commun par les sept stations de radiodiffusion des différents Länder de la République fédérale, seuls compétent en matière de télévision, et la \"Deutsches Fernsehen\" émet dans toute la RFA. C'est la seule chaîne de télévision ouest-allemande avant l'établissement de la ZDF en 1963.  À la suite de la réunification de la Sarre avec la RFA en 1959, la Saarländischer Rundfunk (SR) adhère à l'ARD et participe au programme communautaire de la première chaîne.  Le, la \"Deutsches Fernsehen\" est rebaptisée Erstes Deutsches Fernsehen (Première chaîne allemande) et depuis le, simplement Das Erste (la première).  L'un des objectifs déclarés de cette chaîne était également de toucher la population de la RDA, de sorte qu'il fallut équiper le réseau de diffusion d'émetteurs à forte puissance le long du rideau de fer comme à Ochsenkopf ou Torfhaus.  À la suite de la réunification allemande, la chaîne est diffusée depuis décembre 1990 sur tout le territoire de l'ancienne RDA en reprenant les fréquences de DFF 1, la première chaîne de la télévision est-allemande Deutscher Fernsehfunk. Après la fondation en 1992 dans le secteur de l'ancienne RDA des deux stations de radiodiffusion MDR et ORB et leur adhésion à l'ARD, le nombre de stations de radiodiffusion régionales associées participant au programme commun de la chaîne était de onze. Il est aujourd'hui de neuf, à la suite de la fusion du SDR et du SWF pour former le SWR et à la fusion de l'ORB et du SFB en RBB.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Chacun des neuf organismes de radiodiffusion publics régionaux de l'Allemagne contribue à la fabrication du programme de \"Das Erste\" proportionnellement à la population du secteur qu'il dessert. La répartition en pourcentage de temps de programme de chacun des radiodiffuseurs régionaux sur l'antenne nationale de Das Erste est la suivante (2009):", "section_level": 1}, {"title": "Dirigeants.", "content": "Président de l'ARD :  Directeur des programmes :  Directeur de l'information :", "section_level": 2}, {"title": "Statut.", "content": "\"Das Erste\" est juridiquement représentée par la direction des programmes de Erstes Deutsches Fernsehen, offre communautaire des radiodiffuseurs régionaux unis dans le groupement d'entreprises des stations de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne (ARD). La base juridique est l'ARD-Staatsvertrag.", "section_level": 2}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de \"Das Erste\" est celui de la radiodiffusion bavaroise (Bayerischer Rundfunk) à Munich.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion.", "content": "Le programme \"Das Erste\" est diffusé depuis le centre de diffusion de l'ARD dans « l'ARD-Stern » à Francfort-sur-le-Main (sur le terrain de la radiodiffusion de Hesse). Son signal est distribué aux différentes stations de radiodiffusion par son réseau de fibre de verre HYBNET.  Depuis et l'établissement du règlement d'envoi centralisé (Zentralen Sendeabwicklung, ZSAW) depuis l'ARD-Sendezentrum, toutes les émissions qui ne sont pas en direct (films, Soaps, documentaires) sont directement envoyées depuis les serveurs de Francfort. Pour que chaque centre de diffusion régional de l'ARD puisse diffuser une publicité régionale dans le programme, le système diffuse simultanément neuf programmes (conformément à neuf fenêtres publicitaires).  En ce qui concerne la diffusion de la publicité, elle est autorisé les jours de la semaine, y compris le samedi, de 14 heures à 20 heures. La publicité est interdite le dimanche ainsi que les jours fériés. ZDF, chaîne publique concurrente, est soumise aux mêmes contraintes. La publicité figure parmi l'une des revenus de la chaîne. Le sponsoring est également autorisé pour certaines émissions. Les chaînes thématiques des deux groupes, ARD et ZDF (et les chaînes détenus par les deux groupes simultanément), ainsi que les chaînes régionales de l'ARD ne diffusent pas non plus de la publicité.  Das Erste en encore largement diffusée aujourd'hui en mode analogique terrestre en Allemagne. À la suite du démarrage de la télévision numérique terrestre, des émetteurs analogiques sont mis hors service en faveur de la nouvelle diffusion numérique. La première chaîne est incluse dans les bouquets numériques de tous les Länder et compte plus de 77 émetteurs numériques (état à fin ). En comparaison de la couverture analogique, quelques zones d'ombre persistent à cause de la renonciation à beaucoup d'émetteurs de remplissage non compatibles avec la norme DVB-T.  Das Erste est également diffusée en analogique sur le satellite Astra 1E avec le décrochage régional de la WDR depuis 1993. La diffusion par satellite numérique (DVB-S) a commencé en 1997 sur Astra 1H (19,2° est) et Eutelsat Hot Bird 6 (13° est, seulement numériquement). La chaîne est aussi disponible au niveau fédéral sur les réseaux câblés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Das Erste (« La Première » en allemand) est la première chaîne de télévision généraliste publique fédérale allemande appartenant au groupement public des radiodiffuseurs régionaux, ARD.", "tgt_summary": null, "id": 840679}
{"src_title": "Théophano Skleraina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa parenté a été longtemps controversée ; toutefois il est définitivement établi aujourd'hui qu'elle était la nièce de l'empereur Jean Tzimiskès (ou Tzimiscès) par son père Constantin Sklèros (elle est identifiée en tant que \"neptis\" de l'empereur dans son contrat de mariage, ce qui peut vouloir dire nièce ou jeune-fille). Elle est aussi la petite-nièce de l'empereur Nicéphore II Phôcas (frère de son grand père Leo Phôkas) par sa mère Sophie Phocaina [ Φωκαινα]. Par sa grand mère paternelle Gregoria Mikonides elle descend de la famille princière arménienne des Mamikonian. Sa date de naissance à Constantinople était incertaine, on l'estime maintenant à 960. Gunther Wolf, s'appuyant sur les textes de chroniqueurs contemporains, comme Widukind et Thietmar, confirme cette hypothèse. Sur son contrat de mariage du elle est âgée de 12 ans. Elle est donc bien née en 960 du calendrier julien.  Il faut savoir qu'à cette époque, deux empires chrétiens se disputent l'héritage romain. D'un côté, Byzance, qui se considère comme son seul successeur, à travers la construction de Constantinople, par Constantin le Grand au, à côté de Rome. Les Ottoniens de leur côté en tant que successeurs de l'empereur Charlemagne, protecteur de Rome. Les protagonistes, comme cela se faisait souvent, cherchent une sortie de crise par un mariage entre les deux familles. Il fallut l'envoi de trois délégations à Constantinople par Otton, pour obtenir enfin un accord de principe (voir en particulier les comptes-rendus de Liutprand, évêque de Crémone-Italie).  À la fin de l'année 971, une nouvelle délégation germanique, conduite par l'archevêque de Cologne Géron, arriva à Constantinople pour chercher et obtenir une candidate au mariage pour Otton II. Jean Tzimicès, menacé au nord par les Bulgares, les Arabes musulmans à l'est et sous la pression d'Otton en Italie du sud, consentit à lui confier sa nièce Théophano. Le départ eut lieu début 972, en plein hiver, pour être sûr d'arriver à Pâques à Rome où l'attend, pour la marier le pape Jean XIII, en présence de la Cour ottonienne, Otton et Adélaïde. Elle n'était pas la princesse porphyrogénète (née dans la chambre pourpre du Palais pendant le règne de ses parents) attendue, et certains voulurent la renvoyer à Constantinople! Mais Otton confirma son choix et la cérémonie se tint le jour de Pâques, 14 avril 972 dans l'église Saint-Pierre de Rome. Elle fut couronnée impératrice le jour même. La tradition veut que la « consommation du mariage » n'eut lieu que deux jours après, pour cause de (période de 3 jours de Pâques).  Tout cela demandait sans doute confirmation, et l’écrit ayant une grande importance au Moyen Âge, il fallait donc concrétiser la traditionnelle morgengab. L'écrit fut remis le lendemain des noces par le mari, reprenant les dotations et autres faites à la jeune mariée. C’est ainsi que nous lui devons l'un des plus beaux et précieux documents du Moyen Âge, le contrat de mariage conservé aujourd’hui au Musée des Archives de la Basse-Saxe (Niedersächsische Landesarchiv), à \"Wolfenbüttel\", accessible au public.", "section_level": 1}, {"title": "L'épopée de l'impératrice en trois périodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période 972-976.", "content": "Après le mariage, bientôt les obligations du pouvoir s’imposent, retour de la Cour itinérante en Germanie et présentation de la nouvelle impératrice. Elle parcourt des milliers de km, dont les cols suisses, pour arriver début mars à l’abbaye impériale de Quedlinbourg et préparer les fêtes de Pâques et la Diète (Reichstag) qui va s’y tenir le. Théophano, dont c’est la première célébration de la Semaine Sainte sans sa famille, se souvient que pour le dimanche des Rameaux, à Constantinople ou en Arménie, on préparait les rameaux avec des branches d’olivier ou de saule pleureur.  Cette diète fut un peu le \"chant du cygne\" du vieil empereur Otton. Envisageait-il sa succession avec sérénité? Au-delà de sa famille, il avait réussi à faire venir, Mieszko, duc de Pologne et Boleslav, duc de Bohème, des représentants de Byzance, de Hongrie et de Bulgarie. On cite même la présence des ambassadeurs du calife de \"Cordoue,\" Hisham II, et de la Rus’ de \"Kiev\". Cela montre Otton le Grand à l’apogée de son pouvoir, lui permettant dans le même temps d’afficher la dimension européenne de sa souveraineté.  Un premier drame endeuille la vie du jeune couple qui semble bien installé. Otton disparait subitement de maladie, le suivant. Il laissait une veuve de 42 ans, Adélaïde, une jeune impératrice de 12/14 ans Théophano et un empereur de 18 ans, Otton II, qui aura bien du mal à calmer les velléités d'indépendances familiales ou étrangères. Pour établir leur pouvoir, ils tinrent conseils et Diète à travers la Germanie comme à \"Worms\". Cette dernière fut importante, car le fait essentiel en est l'apparition pour la première fois de la mention de Théophano, dans un diplôme daté du, comme, \"conjugis nostrae Theophanu\" parmi d’autres et signé par Otton II. Cela nous montre deux choses, Théophano était bien de tous ses déplacements et sa position d’impératrice s’affirmait après la disparition d’Otton, au grand dam d’Adélaïde.  Les dernières années de la période, 974, 975, 976, furent consacrées par Otton II à la reprise en main de la contestation : les Danois, en Pologne, en Bohême, jusqu’en Belgique... et même celle de sa famille. Une centaine de villes et de villages furent visités, avec leurs abbayes ou monastères, à travers 3 ou parcourus. Il est possible d’en suivre le parcours, comme l’a fait le spécialiste de l’impératrice Théophano, Gunther Wolf, grâce à la localisation dans les lieux de promulgation des Regestes (série Regesta Imperii, pour la maison de Saxe, [Ottoniens], en ligne).", "section_level": 2}, {"title": "Période 977-983.", "content": "L'intégration de Théophano chez les Ottoniens se confirme, avec la naissance de leur première fille, en novembre ou, qui portera, un symbole, le prénom de sa grand-mère paternelle Adélaïde, et sera la future abbesse de Quedlinbourg.  En 978, ce fut la naissance de leur deuxième fille, qui portera cette fois le prénom de la grand-mère maternelle, Sophie, future abbesse des abbayes de Gandersheim et de Essen. Mais l'année fut marquée par une intervention de Lothaire II, qui chercha, et manqua de peu de capturer le jeune couple à Aix-la-Chapelle. Dès son retour, Otton II déclencha en représailles une expédition, qui l'amena jusque sous les murs de Paris. La détermination d'Hugues Capet à défendre la ville et l'arrivée du froid obligèrent Otton II à une retraite peu glorieuse. Leur troisième fille Mathilda, née sans doute en, (†1025), porta un prénom ottonien. C‘est la seule qui échappa à cette tradition de vie de religieuse recluse à laquelle étaient destinées les filles, en épousant Ezzo, comte palatin de Lotharingie, qui en était très amoureux. Théophano dont ce fut une des dernières interventions au printemps 991, gratifia le couple de territoires, faisant d’Ezzo l'un des seigneurs les plus puissants de l'Empire, sous le règne de son beau-frère l'empereur Otton III.  C'est en juin ou que naîtront Otton (futur Otton III) et une sœur jumelle d'Otton qui mourut avant le, date de la célébration de sa messe funèbre. Entre-temps, Théophano accompagnait son mari dans tous ses voyages et effectuait des actions diplomatiques en son, nom en qualité d’impératrice. Un de ses détracteurs, Adalbert de Metz, décrit Théophano comme désagréable et bavarde. Elle est critiquée pour avoir introduit des parures luxueuses et des bijoux en Allemagne, qui ne pouvaient que choquer la Cour ottonienne.  Elle ne s’entendait pas bien avec sa belle-mère, Adélaïde de Bourgogne, ce qui fut la cause de la rupture entre Otton II et sa mère. Pas plus d'ailleurs que cette dernière avec sa belle-mère, Mathilde de Ringelheim. D'après Jean Dhont,, elle n'avait rien de commun avec la. Selon Odilon de Mercœur, abbé de Cluny, par ailleurs comblé de donations par Adélaïde, celle-ci fut contente quand mourut. Les avis sont très partagés, même Thietmar reviendra positivement sur son jugement, en voyant la manière dont elle élevait son fils, le futur Otton III. En fait, elle fut victime à l'époque d'une certaine misogynie et de xénophobie dues à sa naissance et sa religion, surtout par les auteurs qui écriront sur elle après le Schisme d'Orient, définitif en 1054.  Mais d'autres nuages vont s'accumuler, Otton II, la situation en Germanie stabilisée, décida de partir en Italie, toujours avec une papauté en situation fragile, exposée aux ambitions familiales romaines et aux menaces des incursions sarrasines. Il ne déplairait pas non plus à Otton II d'enlever l'Italie du sud, qu'il n'avait pu récupérer par son mariage, des mains des Byzantins, toujours installés dans la région. Délaissant la Germanie, ils passèrent les Alpes, et après un séjour à Rome, l'empereur s'engagea dans une imprudente expédition en Calabre. Jusqu'à, Matera, Bari, Tarente, prises sur les Byzantins, ce fut un triomphe! Théophano le suivait jusqu'à Rossano. Mais l'aventure tourna court au cap Crotone () où Otton II et son armée furent battus et mis en déroute. Lui-même, sauvé par Théophano, échappa de justesse d'une manière rocambolesque à la capture. Le retour à Rome par Salerne fut des plus pénibles. Les mois suivants se passeront à réparer les effets dévastateurs de ce désastre. Par précaution, les parents enverront Otton III se faire couronner à Aix-la-Chapelle le, mais le drame se produisit entre-temps à Rome, l'empereur décédait de maladie, sans doute mal soignée, le dans les bras de son épouse.", "section_level": 2}, {"title": "Période 984-991.", "content": "Dès la mort d’Otton II, en, les convoitises se manifestent pour le trône, de la part d’Henri II le Querelleur, qui enlève même Otton III et sa sœur, ou de Lothaire II roi des Francs. Les difficultés du Saint Empire donnent des idées d’indépendances aux différents peuples des frontières. Avec détermination, Théophano qui n’a que 23 ans, se réconciliant avec Adélaïde, quitta Rome et rejoignit Willigis de Mayence, qui a pris la tête de l’opposition loyale envers la famille ottonienne. Courant 985, en montrant alternativement ses forces et par la négociation, la jeune impératrice réussit à convaincre ses adversaires de lui rendre ses enfants et de faire allégeance à la couronne. En 986, qui est marquée par la mort de Lothaire II et l’élection de son fils Louis V, elle accompagnera même son fils Otton III dans une expédition contre les Polonais, qui devant tant de détermination préfèrent négocier.  L’année 987 la trouve préoccupée par les événements qui se passaient en Francie occidentale, avec la mort accidentelle du roi Louis V. Deux prétendants, le Carolingien Charles II de Lorraine, son oncle et le Robertien Hugues Capet, cousin germain par alliance de Théophano, se disputent le trône. Elle sut rester à l’écart de l’élection par ses pairs, sa préférence allant à Charles II de Lorraine, mais Hugues Capet (dux francorum) lui semblant toutefois moins dangereux pour le Saint Empire! C’est ainsi que celui-ci fut élu roi, donnant naissance à la dynastie des Capétiens. Mais la situation n’en fut toujours pas stabilisée, en attestent les lettres que Gerbert d'Aurillac lui envoie. Il était temps maintenant quelle renforce l’équipe destinée à l’éducation du futur Otton III. Furent retenus comme conseillers, Willigis de Mayence qui reste l'un des principaux, un clerc saxon Bernard d'Hildesheim et l'évêque calabrais Jean Philagathos.  Les problèmes demeuraient, une vague d’intempéries meurtrières s’abattait sur l’Europe, fleuves et rivières gelées, pluies de printemps pourrissant les semences, la sécheresse qui suivit brulant les maigres moissons sur pied et décimant les troupeaux. Le tout engendrant de nombreuses victimes. Théophano, déjà fatiguée par cette vie harassante sur les routes, fut elle-même touchée, tandis qu’en Italie ses partisans l’appelaient pour rétablir l’ordre, à Rome en particulier.Ce qu’elle fit en 990, confortant la pape Jean XV dans sa fonction, honorant la tombe de son mari, rétablissant l’ordre ottonien au bénéfice du futur Otton III.  Bientôt de retour, elle participe aux fêtes de Pâques à Quedlinbourg, et en dehors de la famille, reçoit Mieszko de Pologne, le margrave Hugo de Toscane, l’archevêque Jean Philagathos archevêque de Plaisance, l’évêque de Trévise, etc., venus lui rendre hommage. C’est la première fois que le mot \"Europe\" est utilisé pour désigner l’ensemble de ces territoires représentés.  Mais la fatigue de cette intense activité, les milliers de km parcourus en toutes saisons et son état de santé fragilisé par une maladie dont on ne connait pas l’origine, eurent raison de cette hyperactive, sollicitée partout en Europe. Elle préside encore à des nominations d’évêques, à la préparation d’un concile qui doit se tenir à Saint-Basle de Verzy, près de Reims fin. Elle n’avait de cessé de maintenir pour son fils le Saint Empire, dans les frontières que lui avaient léguées son beau-père Otton le Grand et son mari.", "section_level": 2}, {"title": "L'influence byzantine de Théophano.", "content": "Théophano avait amené dans sa suite des artisans, artistes et même architectes grecs, qui ont transmis leur savoir, en particulier l'art de l'enluminure. Elle avait apporté, de la Cour de Constantinople, un vent de jeunesse, de culture, de raffinement et de finesse dans l’Empire ottonien, qui en avait bien besoin. Elle fit connaître les étoffes précieuses et les épices de l'Orient. En cela, on peut dire qu'elle a été l'actrice et l'âme d'une évolution culturelle ottonienne qui ne durera malheureusement pas en raison de l'extinction de la dynastie avec la mort d'Otton III en 1002.", "section_level": 1}, {"title": "Son influence sur les Arts.", "content": "Les ivoires représentent une part importante de l’influence byzantine en Occident, même s’il existe déjà une école carolingienne, elle-même inspirée par des artistes de l’école hellénique, les échanges étant nombreux depuis le VIIIe siècle. Ce fut l’école dite « ottonienne ». Ses triptyques sont particulièrement réputés.  On trouve dans la plaque au château Sforza à Milan le style de celle du Musée du Moyen Âge à Paris. et d'autres exemplaires dans différentes collections. Nous verrons plus loin, l'influence byzantine sur les enluminures, surtout religieuses.  Les \"émaux\", les \"vêtements\" ainsi que les \"fresques\" ont bénéficié de ces échanges. Pour ces dernières, même si elle est de réalisation plus tardive, celle figurant (au XIe siècle) dans le cul de four de la Chapelle-des-Moines de Berzé-la-Ville, œuvre et résidence de repos des abbés de Cluny, est fortement influencée par le style byzantin. De plus, elle a la particularité de positionner saint Blaise, à droite du Christ, ce qui prouve la notoriété du culte de ce saint arménien à cette époque  Contrairement à ce qui précède, on ne peut parler d’influence byzantine due à l’impératrice sur l’\"architecture\". Celle-ci était depuis longtemps suffisamment au contact de Byzance en Italie pour que l’on y voit sa main dans celle qui se développera surtout à partir du XIIe siècle en Occident. On ne peut mettre les mêmes restrictions en ce qui concerne son aspect religieux.", "section_level": 1}, {"title": "Son héritage religieux.", "content": "On l’a vu, si elle ne fut pas béatifiée comme les autres ottoniennes, on lui reconnait toutefois une grande piété et une attention particulière à tout ce qui a pu amener à développer le culte de la Vierge Marie en Germanie, en Italie, etc., plus développé en Orient. Guy Philippart cite d’ailleurs le chroniqueur du monastère de Ripoll (XIe siècle) qui dit : « s’étonner que le peuple barbare (les Grecs) ne cessent d’honorer la Sainte Vierge et nous (en Occident) pas du tout! »  Elle s’impliqua dans la réalisation d’abbayes ou d’églises mariales, dont deux furent exclusivement dédiées à la Sainte Vierge : celle de \"\" et celle des Bénédictins construite, en 986, sur le Munzenberg, à \"Quedlinbourg\". On peut citer également le fait qu'elle ait confié l'éducation de deux de ses filles, Adélaïde et Sophie, à des abbayes dont elles deviendront par la suite elles-mêmes abbesses (\"Quedlinbourg et Gandersheim\"). Elle donna parallèlement une impulsion particulière aux cultes des saints, comme pour les saints Pantaléon, Nicolas de Myre, Blaise de Sébaste, etc., dont elle avait ramené des reliques de Constantinople  Le dr Zurbin Mistry cite la \"Vita Gregorii Abbatis Porcetensis Posterior,\" du XIe siècle\",\" pour confirmer la piété et l’attention portée par l’impératrice au monde religieux, entre autres, comme à la construction de l’abbaye de Saint-Jean-Baptiste à \"Porceto\" (Burtscheid, près d'Aix-la-Chapelle) par saint Grégoire de Calabre, ou pour son aide apportée au monastère Saint Salvator de Rome, pour son entretien  Cela fut également matérialisé par les encouragements qu’elle prodigua aux monastères, à certains abbés et princes évêques, pour la production importante d'ouvrages enluminés ottoniens. Ce sera l'école de l'enluminure ottonienne dans lesquels on reconnaît une influence byzantine naissante. qui arrivait également par l'Italie, et comme pour les ivoires, où Théophano est présente aux côtés de la Vierge Marie  Les évêques accompagnèrent ce mouvement, par la création de nombreux documents : des évangéliaires, des bibles, des psautiers, des lectionnaires, etc. Ainsi ceux que firent réaliser Egbert à Trèves, Bruno à Cologne, Willigis à Mayence, Bernward d’Hideslheim, les abbés de Fulda, Reichenau, Saint-Gall, etc. caractérisent l’enluminure ottonienne. L’influence de l'enluminure byzantine y est nettement apparente.", "section_level": 1}, {"title": "La politique européenne de Théophano.", "content": "En 1991, à l’occasion de la commémoration du millénaire de sa mort, des expositions, des manifestations, des ouvrages réhabilitèrent l’action de Théophano Skleraina, comme étant l’\"un des personnages clé de l’Europe\" du, de son époque.  Déjà, à la fin du, peut-on trouver mieux que ce texte écrit sur l'impératrice par Gustave Schlumberger : Extraits traduits de Gunther Wolf : Dès 983 les Danois, en guise de prélude au grand soulèvement des Slaves, s'étaient emparés des fortifications de la marche germanique et avaient obtenu leur indépendance. Théophano vint à bout de cette situation compliquée, non par des moyens militaires mais en tentant une politique plus diplomate envers la Scandinavie : elle soutint l'alliance entre le roi de Suède Erich VI le Victorieux (ca 945-† 994/95) et son beau-père, le roi de Pologne Mieszko (ca 935-† 992), qui firent soumission à Otto III à la diète de \"Quedlinburg\" en 986. Sa politique scandinave fut ainsi caractérisée par l’orientation privilégiant ses activités missionnaires, commerciales et par son alliance assurant la protection de ses alliés. Dans les trois chartes dites de \"Wildeshausen\", qu’elle établit en mars 988 dans cette ville, en route vers \"Ingelheim\", elle confirma la qualité d'archidiocèse missionnaire pour la Scandinavie pour celui de Brême-Hambourg et tenta de renforcer les liens avec les évêchés de Schleswig, Ripen, Aarhus et Odensee, ainsi que la poursuite de la construction de l'abbaye de Reepsholt en Frise. (\"RIi\" II, 3, n° 999,1000,1101)  Envers l'Angleterre on ne possède guère de trace d'une politique de Théophano, ni de relations de l'Empire avec le faible roi Aethelred II (976-1016).  Au nord-est Théophano avait réussi à rallier de nouveau le roi de Pologne Mieszko à l'Empire, là encore sans intervention militaire. Même chose pour la Bohême et son duc Boleslav II (967-999), bien qu'en 983 l'un et l'autre aient soutenu Henri II le Querelleur. Le prince hongrois Geza (Geisha) (970-997), petit-fils du grand unificateur Arpad (ca 845 - † 904) et beau-frère du roi de Pologne Mieszko, avait déjà fait la paix en 973 avec Otton à \"Quedlinburg\", ouvrant ainsi son pays au christianisme, non sans, parallèlement, accueillir la mission byzantine. En outre Théophano sut déléguer des missions locales : pour la marche de Scandinavie à Liuthar von Walbeck, à Ekkehard pour la marche de Misnie et pour la Bavière au duc Henri II le Querelleur. La jeune impératrice avait bien compris qu'après 983, une politique d'offensive guerrière en Scandinavie ou au nord-est de l'Empire n'était, en raison du rapport des forces, ni possible, ni souhaitable. On peut d'ailleurs se demander si elle n'avait pas déjà conçu, avant 989, une politique de plus vaste envergure pour l’Europe de l'Est. Même en ce qui concerne l'Italie, où l'impératrice Adélaïde exerçait le pouvoir, au nom de son petit-fils, presque sans interruption depuis 985, c'est à partir d', lorsque Théophano décida la création d'une chancellerie propre à ce pays, en vue de la préparation d'une campagne militaire, que sa politique active devint visible. Lorsqu' en s'y rendant, à l'automne 989, sans armée, pour assurer le pouvoir sans entraves de son fils dans la \"Rome\" aux mains des Crescentius, on perçoit une fois de plus son habileté diplomatique et celle de Notker l'évêque de \"Liège\", agissant sur son ordre. C'est justement durant ce séjour de Théophano à \"Rome,\" de début à, mais surtout grâce à la fructueuse rencontre avec l'évêque Adalbert de Prague (955 - † 997), issu de la maison princière bohémienne des Slavnikides, que la conception \"théophanienne\" d'un système d’État européen se mit en place.", "section_level": 1}, {"title": "Otton III.", "content": "Ultime présent, elle laissa, à la tête du Saint Empire, un jeune fils de onze ans, considéré comme « la merveille du monde ». La rencontre de ce jeune empereur de culture mi-saxonne, mi-arméno-grecque avec Gerbert l’aquitain (le futur pape Sylvestre II, 999-1003) va favoriser un certain temps une vue universaliste des solutions politiques à apporter à la gouvernance du monde chrétien. Il exprima le désir d'épouser lui aussi une princesse grecque « pour adoucir la \"rusticitas\" saxonne avec la subtilitas grecque ». Mais la mort le surprit avant qu'il pût se marier, au moment où la princesse byzantine Zoé porphyrogénète, qui lui était promise, venait à peine de mettre le pied à Bari (Italie du Sud. La mort d'Otton III mettait fin à un grand projet d'union du monde chrétien en Orient-Occident.", "section_level": 1}], "src_summary": "Théophano ou Theophanu ou Theofano ou encore Theophania (en grec / ) (v. 960 † 991) est une princesse byzantine de la Dynastie macédonienne, d'origine arménienne, donnée en mariage à Otton II du Saint-Empire, et devenue impératrice du Saint-Empire. L'une des souveraines les plus influentes de l'Europe du Moyen Âge, elle régna onze ans aux côtés d'Otton II et, à la mort de celui-ci en 983, sept ans, seule, comme régente de son fils Otton III. On peut traduire son nom du grec par « apparition de Dieu ».", "tgt_summary": null, "id": 1047402}
{"src_title": "Maceo Parker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maceo naît dans une famille de musiciens : ses parents chantent dans une chorale d'église et ses deux frères Melvin et Kellis jouaient de la batterie et du trombone. Grâce à leur oncle (leader du groupe Blue Notes), les trois fils Parker montent un groupe et jouent dans les night-clubs.  En 1964, James Brown recherche un batteur pour son groupe et auditionne le frère de Maceo, Melvin. James Brown est séduit par Melvin et engage les deux frères sur l'insistance de Melvin. Il jouera pendant 25 ans aux côtés du \"godfather\" en contribuant aux plus grands tubes avec son saxophone et sa créativité. Usé par un James Brown très autoritaire et exigeant, il décide d'entamer sa carrière solo en compagnie de The JB's Horns, Fred Wesley & The Horny Horn, et de Funkadelic. Il est en 1977 le leader des sections rythmiques de George Clinton et de Bootsy Collins.  Il commence réellement sa carrière en tant que leader en 1990, avec son album \"Roots revisited\". Il croise la route de Deee-Lite pour le clip de \"Groove Is in the Heart\" puis des De La Soul sur l'album \"Buhloone Mindstate\" pour deux titres.  Son fils, Corey Parker, le rejoint dans son aventure musicale pour les albums \"Funk Overload\" (1998), \"Dial Maceo\" (2000), \"Made By Maceo\" (2003) et \"School's In\" (2005), en ajoutant un rap coloré aux harmonies funky du groupe.  Tout en continuant ses propres concerts, Maceo rejoint le groupe de Prince depuis l'année 2000, et participe à ses tournées.  En 2008, c'est son neveu Marcus, fils de Melvin Parker, qui le rejoint à la batterie, pour le suivre en concert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maceo Parker, né le à Kinston (Caroline du Nord) est un saxophoniste alto et compositeur de funk et de soul jazz afro-américain.", "tgt_summary": null, "id": 1899441}
{"src_title": "Musée d'Orsay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Le musée, ainsi que tous les bâtiments qui l'ont précédé à cet emplacement, tient son nom du quai adjacent : le quai d'Orsay. Celui-ci est nommé en l'honneur de Charles Boucher d'Orsay, le prévôt des marchands qui l'a fait construire.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le musée est situé à l'emplacement du palais d’Orsay, édifié à partir de 1810 et décoré de fresques de Théodore Chassériau, qui accueille en 1840 le Conseil d'État au rez-de-chaussée puis, deux ans plus tard la Cour des comptes au premier étage. Il est incendié en 1871 pendant la Commune de Paris et laissé à l'état de ruines jusqu'à la construction par Victor Laloux de la gare d'Orsay, ancien terminus de la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans, pour accueillir les visiteurs et les délégations étrangères de l'exposition universelle de 1900.  Son parvis a été aménagé en 1985 et doté de plusieurs statues dont le groupe dit \"Statues des 6 continents\", initialement installées sur la terrasse du palais du Trocadéro, autour de la fontaine, lors de l'exposition universelle de 1878.  Le musée d’Orsay a ouvert ses portes dans la gare reconvertie, le. Afin de permettre sa transformation en un musée des arts du, selon la volonté du président de la République Valéry Giscard d'Estaing, le bâtiment a été reconfiguré de 1983 à 1986 par les architectes Renaud Bardon, Pierre Colboc et Jean-Paul Philippon (ACT Architecture), lauréats d'un concours d’architecture organisé en 1979, rejoints ensuite par l’architecte d’intérieur italienne Gae Aulenti. Dans la nuit du, lors de la Nuit Blanche, des individus s’introduisent dans le musée et endommagent gravement un tableau de Claude Monet, \"Le Pont d'Argenteuil\", datant de 1874, qu'ils déchirent sur. Le tableau a été restauré depuis.  Un réaménagement partiel des espaces du musée souhaité par son directeur Guy Cogeval a été inauguré le à l'occasion des 25 ans du musée d'Orsay, après deux ans de travaux et un budget total de 20 millions d'euros. Il comprend la création du Pavillon Amont sur 5 niveaux supplémentaires de destinés aux arts décoratifs classés par affinité de pays, la rénovation de la galerie impressionniste dotée de bancs en verre massif du designer japonais Tokujin Yoshioka, celle du Café de l'horloge entièrement redésigné par les frères Campana et une nouvelle salle d’exposition temporaire.  L'importante collection donnée sous réserve d'usufruit par les collectionneurs américains Spencer et Marlene Hays de 293 œuvres (187 en et 106 en ) devant occuper les locaux actuels de la bibliothèque et de la documentation du musée, des travaux ont été engagés fin 2018 pour relocaliser le Centre de ressources et de recherche du musée d'Orsay, avec le futur Centre d’études des Nabis et du Symbolisme, dans la partie ouest de l’hôtel de Mailly-Nesle située dans l'îlot voisin au 31 quai Voltaire, qui était occupée jusqu’alors par la Documentation française.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arts décoratifs.", "content": "Le musée des arts décoratifs, inauguré au pavillon de Marsan du Louvre en 1905, avait initialement été envisagé en 1879 sur l’emplacement attribué à la gare d’Orsay en 1897, et qui retrouvera finalement cette vocation muséale en 1986. \"La Porte de l'enfer\" de Rodin, dont le plâtre est visible au niveau médian - terrasse Rodin, devait en constituer l'entrée monumentale.  Dès 1977, une collection d’objets d’arts décoratifs de la période 1848-1914 a été constituée pour le musée d’Orsay. Hormis la salle à manger Charpentier de 1900, reconstituée dans un espace propre (\"period room\"), les meubles et les objets sont montrés hors de leur contexte. Constituée d’œuvres représentatives de la production de céramique, de verrerie, de joaillerie et de mobilier, cette collection témoigne de la mutation de la production d’objets d’art liée à la révolution industrielle, celle des beaux-arts appliqués à l’industrie. Elle compte quelques chefs-d’œuvre longtemps méconnus ou mal considérés et présente aussi des pièces attestant l’exceptionnelle qualité des industries de luxe de cette époque. Le découpage muséographique des collections d’objets d’art distingue par leur localisation ceux produits sous le Second Empire (1852-1870) et dans les deux premières décennies de la Troisième République (1870-1940) de ceux correspondant au style Art nouveau (à partir de 1890).", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "Le musée d'Orsay expose et conserve la plus grande collection de peintures impressionnistes (plus de 480 toiles) et post-impressionnistes (plus de 600 toiles cloisonnistes, néo-impressionnistes, symbolistes, nabis...) au monde, ainsi que de remarquables ensembles de peintures de l'école de Barbizon, réalistes,, orientalistes et académiques, y compris des écoles étrangères. Plus de composent la collection, mais de nombreuses œuvres, dont plus de, incluant une centaine non localisées ou détruites, sont déposées dans des musées de province ou édifices publics, telles que 24 des de Vuillard, 23 des de Maurice Denis, 21 des de Bonnard, 19 des de Renoir ou 17 des de Monet.  Cette liste non exhaustive répertorie les principaux peintres représentés au musée d'Orsay avec le nombre de leurs peintures conservées dans les collections ainsi que le titre des principales d'entre elles, qu'elles soient ou non exposées, compte tenu du renouvellement régulier des accrochages. Cette liste mentionne également les pastels, pour les artistes concernés : en effet, bien que n'appartenant pas au département des peintures, un certain nombre de pastels sont exposés dans les collections permanentes du musée. La collection comprend également d'architecture et d'art décoratifs et, depuis 2010, un petit nombre de dessins d'artistes (132 au ), notamment pour ne pas être séparés de peintures offertes par certains donateurs, alors que jusqu'alors ils étaient tous déposés au département des arts graphiques du musée du Louvre.  <br>", "section_level": 2}, {"title": "Photographie.", "content": "La collection de photographie du musée d'Orsay, qui a été entièrement constituée \"ex-nihilo\" à partir de la fin des années 1970, compte fin 2019. Lorsque le projet de transformer l'ancienne gare d'Orsay en musée du a été prise, aucun musée des beaux-arts en France ne possédait encore de section consacrée à la photographie.  Il est en effet apparu que cette invention majeure du devait avoir sa place dans le futur musée.  Les œuvres de nombreux photographes sont ainsi conservées dans les collections du Musée d'Orsay, parmi lesquelles celles d'Hippolyte Bayard, Édouard Baldus, Christian Bérard, Louis-Jacques-Mandé Daguerre, Céline Laguarde, Félix Nadar, Nicéphore Niépce, Constant Alexandre Famin...  Depuis, la photographie des œuvres exposées dans le musée est autorisée, mais la prise de photo avec un flash ou un trépied n'est en revanche pas permise.", "section_level": 1}, {"title": "Statut et direction.", "content": "Le musée d'Orsay était un service à compétence nationale du ministère de la culture (Direction des Musées de France) jusqu'à sa transformation en établissement public administratif en 2004, au sein duquel est également regroupé le musée Hébert. Jusque-là également service à compétence nationale, le musée de l'Orangerie est rattaché en mai 2010 à l'Établissement public du musée d'Orsay (le nouveau nom est l'Établissement public du musée d'Orsay et du musée de l'Orangerie). La direction est assumée par le président du conseil d'administration, ce dernier étant chargé de voter le budget et de déterminer la politique de gestion (tarifs, emplois). Le conseil scientifique et la commission des acquisitions valident quant à eux la politique culturelle du musée.", "section_level": 1}, {"title": "Les sociétés d'Amis du Musée d'Orsay.", "content": "Créée en 1980, la Société des Amis du Musée d’Orsay et de l'Orangerie est une association régie par la loi de 1901, reconnue d'utilité publique. Elle regroupe des amateurs d’art de la seconde moitié du (1848-1914) et compte plus de 650 membres actifs. Elle a pour but d’enrichir les collections du Musée d’Orsay et de favoriser son rayonnement ainsi que celui du musée de l'Orangerie à travers le monde.  La Société des Amis apporte son soutien à :  Elle encourage également les donateurs, héritiers ou collectionneurs, à faire don d’une œuvre ou d’un ensemble d’objets d’art au profit du musée. Par son action plus de 800 dons d’œuvres et ensembles d’objets d’Art sont entrés dans les collections du musée.  En 2009 a été créée la Société des American friends of the Musée d'Orsay. Cette organisation caritative à but non lucratif, a pour vocation de promouvoir auprès du public américain la richesse et la connaissance des arts de la fin du en soutenant les collections, les expositions et les programmes du Musée d'Orsay et du Musée de l’Orangerie, en particulier quand ces actions présentent un rapport direct avec les États-Unis. La société des AFMO compte à ce jour plus de 250 adhérents.  Les musées d'Orsay et de l'Orangerie ont créé le Cercle des Femmes Mécènes en. Cette initiative unique en son genre est le fruit de la mobilisation de plus de 120 femmes et du soutien de 7 réseaux influents. Témoignant d'une volonté commune de mettre les femmes à l'honneur, le Cercle a pour but, via la généreuse contribution de particuliers ou d'entreprises, de financer des projets issus de la programmation des musées d'Orsay et de l'Orangerie, dédiés aux femmes. Il s'agit également de sensibiliser les acteurs économiques à différents enjeux autour de la place des femmes dans la société (parité, égalité professionnelle, éducation...) et de créer, sur le long terme, une véritable plateforme d'échanges de référence.  Les musées d'Orsay et de l'Orangerie et la Chambre de Commerce Italienne pour la France ont créé le Cercle Italien des Mécènes. Ce Cercle réunit des entreprises italiennes désireuses de soutenir les projets engagés par les musées. Cette fondation s'inscrit dans une relation étroite entre l'Italie et le musée d'Orsay.", "section_level": 1}, {"title": "Les musées partenaires.", "content": "Depuis 2009, le musée d'Orsay a signé quatre partenariats avec des musées en province, ce rôle de parrain est de bâtir un partenariat scientifique et d'obtenir plus facilement des prêts du musée.", "section_level": 1}, {"title": "Les publications du musée.", "content": "Le Musée d'Orsay est également coéditeur d'ouvrages.", "section_level": 1}, {"title": "Accessibilité.", "content": "Le site est desservi par la gare du Musée d'Orsay (ligne C du RER) qui se trouve au sous-sol et par la station de métro Solférino distante de. Il est possible d'accéder au Musée d'Orsay en Batobus par le Quai de Solférino.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée d’Orsay est un musée national inauguré en 1986, situé dans le de Paris le long de la rive gauche de la Seine. Il est installé dans l’ancienne gare d'Orsay, construite par Victor Laloux de 1898 à 1900 et réaménagée en musée sur décision du Président de la République Valéry Giscard d'Estaing. Ses collections présentent l’art occidental de 1848 à 1914, dans toute sa diversité : peinture, sculpture, arts décoratifs, art graphique, photographie, architecture Il est l’un des plus grands musées d’Europe pour cette période.", "tgt_summary": null, "id": 565482}
{"src_title": "Falconidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "Les membres des Falconidae sont des oiseaux prédateurs de taille moyenne, avec une envergure allant de à plus de pour un poids allant d'une trentaine de grammes (pour le Fauconnet moineau) à un peu moins de (pour le Faucon gerfaut). Comme les autres rapaces, ils disposent d'un bec crochu jaune, de deux grands yeux bruns, et leurs membres postérieurs sont munis de doigts qualifiés de serres. Leur plumage dorsal est plus foncé que leur plumage ventral. Les \"Falconinae\" sont, en général, trapus, avec des ailes en pointe, des tarses longs, des encoches sur le bec, un plumage brun, noir, gris ou blanc ou en bandes tachetées. Les \"Polyborinae\" sont plus petits que les \"Falconinae\", ils ont des pattes et un cou plus longs, des serres plus fines et courtes, le bout des ailes plus arrondi, des plumes faciales plus vives, et un plumage de couverture plus noir et brillant.  L'adaptation des différentes espèces à leur habitat et aux types de proies qu'elles capturent se voit particulièrement sur la forme de l'aile et la longueur des différents os de la patte. Tandis que les ailes sont plus fines et pointues, et les rectrices plus courtes chez les espèces vivant en paysage ouvert, comme le Faucon émerillon, les rectrices sont plus longues et les ailes plus arrondies chez les Carnifex qui vivent dans les zones forestières. Les os des pattes sont plus courts chez les espèces capturant des insectes et des mammifères que ceux des espèces capturant des reptiles.  Les Falconidae peuvent présenter un dimorphisme sexuel : les femelles sont plus grandes que les mâles comme chez bon nombre de rapaces ; ce trait est plus marqué chez les Falconidae qui chassent des proies rapides comme les oiseaux (par exemple le faucon pèlerin) et est moins prononcé chez les espèces qui sont nécrophages. Chez certaines espèces, les femelles peuvent avoir un plus grand bec que les mâles. Les plumes des mâles sont également plus colorées que celle des femelles, et chez quelques espèces le plumage est même différent.  Les immatures ont généralement un plumage plus terne, souvent brun pâle, avec plus de taches et de bandes que les adultes. Certaines espèces, comme les faucons gerfauts, disposent de plusieurs morphes ; dans ce cas, il dépend de la latitude.  Les Falconidae muent une fois par an, et les immatures de la plupart des espèces disposent de leur plumage adulte après leur première mue annuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les Falconidae sont tous carnivores mais certains caracaras incluent des végétaux dans leur régime alimentaire. Suivant les espèces, ils se nourrissent d'oiseaux, de petits mammifères, de reptiles, d'insectes ou de charognes. Plusieurs espèces sont sténophages : si le faucon pèlerin consomme plus volontiers des oiseaux, le Macagua rieur est lui principalement ophiophage. Les Carnifex qui vivent dans les forêts tropicales d'Amérique sont quant à eux des chasseurs généralistes.  La technique de chasse la plus répandue dans cette famille consiste à se percher le plus haut possible, et lorsqu'une proie est repérée, à fondre sur elle à très grande vitesse. Ce n'est cependant pas la seule méthode de chasse, les faucons aplomado chassent en couple pour la capture de petits oiseaux. Tous les Falconidae ne se servent pas de leur vitesse pour s'alimenter. Les caracaras, par exemple, sont plus opportunistes : certains caracaras marchent ou courent sur le sol pour capturer des insectes, comme le Messager sagittaire (qui lui appartient à la famille des Accipitridés). Le Caracara à tête jaune consomme entre autres les tiques des bovins. Le Caracara noir est connu pour avoir une relation mutualiste avec les tapirs. Ces caracaras mangent les tiques des tapirs, qui les sollicitent en beuglant et qui se couchent quand ceux-ci arrivent. Certains Falconidae sont aussi cleptoparasites aux dépens de certains laridés, de pélicans et d'autres rapaces.  Beaucoup d'espèces de falconidés cachent de la nourriture en vue d'une consommation ultérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Périodes d'activité.", "content": "La plupart des espèces de Falconidae sont diurnes, bien que certaines soient crépusculaires. Ils choisissent souvent un site particulier où ils viennent se reposer toutes les nuits. Les Falconidae passent un temps considérable à leur toilettage, entretenant leur plumage par lissage et bains de poussière ou d'eau, probablement parce que l'état de leur plumage a une incidence sur leur capacité à capturer des proies.", "section_level": 2}, {"title": "Locomotion et migration.", "content": "Les Falconidae, plus particulièrement les falconinés, ont un vol rapide ; le faucon pèlerin atteint en piqué.  Les comportements migratoires sont très divers, certaines espèces effectuent des migrations de très longue durée, d'autres des migrations partielles, certaines se contentent de migrations altitudinales. Chez certaines espèces de crécerelles, les femelles migrent tandis que les mâles restent sur les aires de reproduction toute l'année.", "section_level": 2}, {"title": "Communication.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Comportement social.", "content": "La plupart des espèces sont territoriales, certaines espèces le sont toute l'année. Elles sont solitaires, cependant 10 % d'entre elles sont quelquefois grégaires tels que le Faucon kobez et le Faucon crécerelle ou le Caracara chimango, même si elles ne le sont qu'occasionnellement. Cependant plusieurs autres espèces migratrices peuvent former des groupes importants pour leur voyage.  Chez les espèces migrantes, les mâles arrivent avant les femelles. Ils sont très attaché à leur terrain de chasse, si bien qu'il n'est pas rare que les couples partageant une même portion de territoire, se forment pour plusieurs années. Chez les espèces qui vivent en colonie, les couples se forment aussi sur plusieurs années. Seul le caracara à gorge rouge, seul espèce vraiment vivant en colonie a un réel comportement social et défend son territoire en groupe.", "section_level": 3}, {"title": "Vocalisations.", "content": "Les faucons émettent diverses vocalisations, certaines espèces émettent même des cris relativement fort. Les vocalisations sont principalement émises pour communiquer entre les conjoints, les ascendant ou descendants mais quelquefois aussi dans les interactions antagonistes. Les faucons pèlerin, par exemple, émettent davantage de sons durant la période de reproduction. Ces cris sont très variés, mais souvent les vocalisations sont simples, en général des séries de monosyllabes. Les plus courantes sont constituées de série de « skri-i ». Des cris d'avertissement peuvent être lancés, près des nids, en cas de danger. Chez les faucons pèlerin, des cris de signalement, plus longs, sont spécifiques aux individus et permettent dans 72 à 90 % des cas, d'identifier les individus. Lorsqu'il chasse, pour marquer son territoire, l'animal peut pousser des cris. En outre, les \"Falconidae\" peuvent émettre des cris de communication différents à un vis-à-vis, suivant le contexte.  Pour communiquer, les Falconidae utilisent également plusieurs types de postures, des postures de menaces, des postures d'apaisement, mais également, lors de la parade nuptiale, d'une série de postures de séduction. Gonfler les plumes et ouvrir le bec sont des attitudes typiques de posture agressive ; le bec baissé la tête baissé est une posture de soumission. Les postures de séduction sont souvent des acrobaties aériennes, comme dans le cas du faucon pèlerin.  La des caracaras à crête change de couleur, d'orange à jaune, lors d'une excitation. Ainsi il marque un signal de bonne santé, ou d'agressivité.", "section_level": 3}, {"title": "Fonctions sensorielles.", "content": "Ces oiseaux disposent d'une des plus performantes visions du monde animal. Ils ont, comme les vautours et contrairement à la plupart des oiseaux, un excellent odorat. Parmi les espèces vivant dans un environnement forestier, on observe souvent qu'il n'y a plus de plumes sur la face, ce qui contribue vraisemblablement à une meilleure audition.", "section_level": 3}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les falconinés ne construisent en général pas leur nid, contrairement aux polyborinés qui construisent des nids rudimentaires. Ainsi, les fauconnets d'Afrique utilisent des nids de tisserins, les faucons crécerelles utilisent des nids de merles ou de corbeaux, les faucons pèlerins nichent dans des trous d'arbre, creux de falaises, creux de façades de bâtiment, etc. Ils n'hésitent d'ailleurs pas à expulser les occupants du nid qu'ils convoitent. Bien que les habitudes de reproduction de certaines espèces (comme la plupart des Carnifex) sont inconnues, la plupart des Falconidae sont supposés être monogames et nidifier en couples solitaires ; cependant le caracara à gorge rouge et le fauconnet à collier élèvent leurs petits sur un mode d'entraide inter-générationnelle. Enfin quelques espèces semblent pouvoir être polygames occasionnellement.  Les mâles paradent devant la femelle en prenant des postures, en effectuant des figures en vol et en vocalisant.  Une des caractéristiques comportementales des couples de Falconidae est la division des responsabilités. Les femelles ont la responsabilité de la couvaison et de défendre le nid. Elles garnissent le nid de leurs plumes ensuite elles pondent de un œuf par jour à un œuf tous les trois jours pendant quelques jours. Elle le fait jusqu'à obtenir de 2 à 7 œufs, en moyenne 2 à 4. Si un des œufs meurt, la femelle le remplace jusqu'à quinze jours après la première ponte. La femelle couve presque exclusivement seule. Les mâles, eux, sont responsables de la chasse, du début de la parade jusqu'au milieu de la période de nidification, jusqu'à ce que la femelle quitte elle-même le nid ; ce sont aussi les mâles qui assurent la protection du territoire.  L'incubation dure de 28 à 35 jours pour le gerfaut. Les petits quittent le nid entre 28 et 7 semaines pour les caracaras. Les petits éclosent en même temps. Les petits sont nourris une quinzaine de jours en moyenne après avoir quitté le nid.  Les petits sont matures au bout de un à trois ans selon les espèces. Les estimations de survie des adultes varie de 65 à 80 % par an.", "section_level": 2}, {"title": "Prédateurs et commensaux.", "content": "Les prédateurs des Falconidae ne sont pas nombreux, ce sont principalement des rapaces plus gros, y compris ceux de la même famille, et l'homme. Les mangeurs d'oisillons et d'œufs tels les petits félins et les mangoustes peuvent également en faire partie. Les espèces grégaires se protègent mutuellement d'une manière efficace d'attaque de ce type.  Les Falconidae sont, comme les autres oiseaux, sujets aux parasites externes, dont les \"Mallophaga\", et aux parasites internes, dont des nématodes et des bactéries.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Ces rapaces occupent tous les milieux, depuis les toundras jusqu'aux déserts et aux forêts tropicales. La plus grande diversité au sein de cette famille se trouve en Amérique du Sud et en Afrique, elle est plus élevée dans les zones tropicales que sous les autres climats, sur les terrains ouverts plus qu'en forêt et dans les plaines plus qu'en altitude. Cependant, beaucoup d'espèces sont opportunistes, elles savent en général s'adapter à différents types d'habitats. Pour celles-ci, la structure des sites et la disponibilité en sites de nidifications semblent plus importants que le type de végétation. Les faucons pèlerins et crécerelles montrent cette capacité d'adaptation en réussissent même à se reproduire dans les villes, en nidifiant sur les immeubles et autres ouvrages, chassant les pigeons et autres animaux synanthropes. Les espèces de la sous-famille des \"Polyborinae\" requièrent des habitats plus spécifiques, comme des forêts sans présence humaine.  Certaines espèces ont une distribution exceptionnellement large, en particulier le cosmopolite Faucon pèlerin, qui vit du Groenland aux îles Fidji, et qui dispose de la plus large répartition naturelle chez les oiseaux. Au contraire, certaines espèces ont une aire de répartition restreinte, comme le Crécerelle de Maurice qui est endémique à une seule île.  Certaines espèces, surtout celle incluses dans le genre \"Falco\", sont pleinement migratrices, nidifiant en Eurasie et hivernant en Afrique, d'autres espèces ne sont que partiellement migratrices. Les espèces migratrices choisissent souvent un site d'hivernage similaire à celui de reproduction. Le Faucon de l'Amour est le rapace à avoir une des plus longues routes de migrations, il se déplace de l'est de l'Asie à l'Afrique australe.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique, taxonomie et évolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "La classification classique, basée sur des homologies, range cette famille dans l'ordre des Falconiformes tandis que celle de Sibley-Ahlquist les range au sein des Ciconiiformes, qui regroupe bon nombre d'espèces d'apparence diverses comme les Accipitridae, les Strigiformes et bon nombre d'oiseaux de mer. Des analyses phylogénétiques de 2006 bouleversent ces conceptions, faisant des Falconidae des proches parents des psittaciformes, mais des parents éloignés des Accipitridae.  Les Falconidae partagent plusieurs traits communs avec les Accipitridae, l'autre taxon de rapaces diurnes et pour lesquels a été créé par la suite l'ordre des Accipitriformes. Outre une morphologie générale, ils disposent en commun d'un bec court et acéré, de pattes anisodactyles non palmées, d'un robuste hallux opposable aux autres doigts, et la taille des femelles est en général plus grande que celle des mâles. Ceci explique qu'ils aient été rangés, dans quelques classifications basées sur des critères morphologiques, au sein de la même famille. Cependant les Falconidae ont davantage l'habitude de tuer leurs proies avec le bec plutôt qu'avec leurs serres. Contrairement aux Accipitridae les poussins des Falconidae éclosent généralement de manière synchrone et ne se tuent pas mutuellement.  Les éléments morphologiques requis dans la classification classique pour identifier une espèce comme étant un falconidé sont :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire évolutive.", "content": "La convergence évolutive des rapaces rend assez hasardeuse l'identification de la phylogénie sur des bases morphologiques. Aussi, plusieurs hypothèses très différentes ont eu cours sur l’origine du groupe. Trois exemples peuvent être donnés : La classification phylogénétique montre que les Falconidae ne sont pas proche des Accipitridae, contrairement à l'intuition traditionnelle qui regroupe toutes ces espèces sous le nom de rapaces.", "section_level": 2}, {"title": "Taxonomie et dénomination.", "content": "Le terme de \"Falconidae\" a été forgé à partir de la racine issue du latin \"falconis\" via le bas latin médiéval \"falconem\" utilisé alors pour désigner plusieurs espèces de falconinés. Le terme faucon, dérive lui aussi de cette racine mais \"via\" le vieux français \"falcun\". Le terme latin dérive lui-même du latin \"falx\", qui désigne la « faux », rappelant les courbures des serres et du bec de ces oiseaux.  Dans la tradition de la fauconnerie les juvéniles sont nommés les niais, les mâles sont appelés les tiercelets du fait que les mâles peuvent être un tiers plus petit que les femelles.", "section_level": 2}, {"title": "Liste alphabétique des genres.", "content": "Les Falconidae sont divisés en deux ou trois sous-familles.  Deux genres, \"Daptrius\" et \"Polihierax\", sont vraisemblablement paraphylétique.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "D'après la classification de référence (version 5.1, 2015) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) : Parmi celle-ci, deux espèces sont éteintes :", "section_level": 2}, {"title": "Les Falconidae et leur écosystème.", "content": "En tant que prédateur du haut de la pyramide alimentaire, la santé des populations de Falconidae est un bon indicateur de celui de leur écosystème. Par exemple, le DDT a eu sur les populations de Falconidae qui y ont été exposées un impact important. Cet impact a été particulièrement visible sur le Faucon pèlerin : on estime que le DDT a été un facteur non négligeable de la disparition de cette espèce de Belgique dans les années 1970. L'espèce a naturellement regagné cette zone après l'interdiction de l'utilisation de ce produit.  Les Falconidae ont un rôle important dans le maintien des populations de petits rongeurs et des passereaux qui peuvent occasionnellement devenir invasives, mais aussi de population d'animaux plus importants qui peuvent faire des dégâts majeurs à la végétation. Ainsi, après l'extermination volontaire du Caracara de Guadalupe, prédateur des chevreaux des fermiers, il y eut par la suite destruction quasi totale de l'habitat par des chèvres marrons et extinction de plusieurs espèces endémiques.", "section_level": 1}, {"title": "Les Falconidae et l'homme.", "content": "La relation des hommes avec les Falconidae est ambivalente, jugés comme nuisibles à certains moments et utiles à d'autres. C'est le cas du pèlerin, honoré par la fauconnerie, et volontiers chassés comme peste, pour être concurrent de chasse et prédateur des volailles. Dans l'Égypte antique, plusieurs espèces du genre \"Falco\" ont été déifiées sous la forme d'Horus, le dieu du ciel et du Soleil, ancêtre même des pharaons. Les caracaras sont aujourd'hui emblème national du Mexique, ils sont très présents dans les légendes sud-amérindiennes, notamment chez les Aztèques. En revanche, le Caracara de Guadalupe a été exterminé à cause de ses prédations sur les chevreaux domestiques. Plusieurs espèces insulaires ont vu leur population diminuée de façon spectaculaire, aucune plus que la Crécerelle de Maurice, dont le nombre semble avoir chuté jusqu'à quatre spécimens avant de recroître. Près de quatre espèces de faucon sont considérées menacées, de vulnérables à proche de l'extinction, par l'UICN.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et protections.", "content": "Tous les Falconidae sont inscrits soit sur l'annexe I, soit sur l'annexe II de la CITES. Deux espèces ont disparu dans les temps historiques, le Caracara de Guadalupe au début du, et le Faucon de La Réunion, \"Falco buboisi\", disparu au. En 2008, l'UICN considère le Faucon sacre comme en danger, quatre espèces comme vulnérables et six espèces quasi menacées. Toutes les espèces sont cependant fragilisées ; les causes principales sont d'une part la destruction de leur habitat, causée par la modification des paysages agricoles et la déforestation, et d'autre part l'utilisation de produits phytosanitaires, fait lié à l'intensification de l'utilisation des terres par l'homme.  Les autres menaces sont l'introduction de nouveaux prédateurs, les collisions avec les véhicules (notamment aériens) et les fenêtres, les collecteurs d'œuf de collection, et les électrocutions sur les lignes à haute tension. Les espèces vivant en plaine (en théorie plus favorisées que les espèces vivant en forêt, qui elles sont franchement défavorisées par la présence de l'homme), ne sont donc pour ces raisons pas beaucoup avantagées. Par exemple, l'accumulation des produits toxiques dans leur organisme a une incidence négative sur leur taux de reproduction : ceci est observable avec l'accumulation de DDT, qui rend les coquilles des œufs trop fragiles pour que les poussins éclosent. En effet depuis que les organochlorés comme le DDT ne sont plus utilisés dans les pays développés, les populations de Falconidae augmentent légèrement. Depuis la suppression du DDT, les populations de faucon pèlerin adaptées à la vie urbaine gardent quand même un plus grand taux de survie que les spécimens ruraux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Falconidés (Falconidae) forment une famille d'oiseaux. Ces rapaces sont traditionnellement classés l'ordre des Falconiformes, mais le débat sur leurs origines est encore ouvert. Elle compte entre 60 et 70 espèces selon les classifications. La famille des Falconidae comprend les faucons et d'autres espèces apparentées (caracaras, carnifex, fauconnets, crécerelles, macagua rieur...). Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à moyenne (de 14 à ). On les trouve dans toutes les régions du monde, sauf l'Antarctique.", "tgt_summary": null, "id": 688459}
{"src_title": "Vim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Dans un terminal informatique, Vim fonctionne en mode texte plein écran, comme l’éditeur de texte vi. Il propose énormément de fonctions qui sont, pour la grande majorité, accessibles au clavier. Ceci s’explique par des raisons historiques : les premières versions de vi datent du milieu des années 1970, époque à laquelle les téléscripteurs, les terminaux alors les plus répandus, étaient incapables de supporter le mode Wysiwyg faute d'écran cathodique (l'impression sur papier d'une dizaine de ligne de code pouvait prendre près d'une minute). L'ergonomie de Vi, à base de raccourcis clavier, permettait de réduire la quantité de texte à imprimer pour effectuer et vérifier les modifications apportées au fichier.  Vim peut, si l'utilisateur le souhaite, être compatible à 100 % avec vi. De très nombreuses améliorations et fonctionnalités ont été ajoutées à Vim, et ne sont pas présentes dans Vi, comme la gestion de la souris, le repliement, la coloration syntaxique... De plus, depuis la version 4.0, Vim dispose d’une interface utilisateur graphique moderne, \"GVim\".  Il existe deux autres versions de Vim. Une simplifiée pour les utilisateurs débutants, \"eVim\" (le \"e\" pour \"easy\"), et une autre compacte, \"Vim-Tiny\". Cette dernière est une version minimale de vim compilée sans interface graphique et avec seulement un petit sous-ensemble de fonctions n’est que très légèrement plus grosse que nvi. Certaines fonctionnalités, telles que la coloration syntaxique, ne sont pas incluses dans Vim-Tiny.  Vim est utilisable sur de nombreux systèmes d’exploitation et est disponible sur pratiquement toutes les distributions GNU/Linux. En général, l’exécutable \"vi\" sur Linux correspond à un lien ou à un alias appelant Vim. Quand Vim est déjà lancé, il est possible de connaître sa version en utilisant la commande :version du mode Normal.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bref historique sur ed/vi.", "content": "Au début des années 1970, l’éditeur standard d’Unix était ed de Ken Thompson. ed ne permettait qu’une édition ligne par ligne, et n’affichait pas l’intégralité du texte comme cela est aujourd’hui habituel. Il fallait pour cela demander explicitement l’affichage du fichier. Pour pouvoir travailler malgré les limites imposées par l’édition ligne par ligne, il était nécessaire d’utiliser un mode dédié à l’insertion et un mode dédié au passage de commandes.  Les commandes de ed sont principalement composées d’une lettre, précédée d’une indication donnant les lignes sur lesquelles agir. En 1976, quand Bill Joy développa vi, le progrès fut considérable, puisqu’il considérait l’écran dans son ensemble et qu’il reportait les modifications apportées au texte édité dans la représentation qu’il en donnait. vi a hérité de ed le concept des modes et les instructions obscures. On retrouve aujourd’hui encore ces particularités dans les éditeurs compatibles avec vi, en particulier Vim.", "section_level": 2}, {"title": "Développement de Vim.", "content": "À la fin des années 1980, quand Bram Moolenaar s’est acheté un ordinateur de marque Commodore Amiga, il souhaitait avoir la possibilité d’utiliser l’éditeur qu’il connaissait et auquel il était habitué sur UNIX. Mais aucun vi n’existait à cette époque sur Amiga, il a développé en 1988 la version 1.0 de Vim, sur la base de « Stevie » (STvi), un clone de vi écrit pour Atari. À cette époque, Vim signifiait, car son objectif principal consistait d’abord à reproduire les fonctionnalités de vi. En 1991, Vim 1.14 fut distribué pour la première fois sur la disquette, une collection de logiciels libres pour Amiga. En 1992, la version 1.22 de Vim est portée sur UNIX et MS-DOS. C’est à ce moment que l’acronyme Vim a changé de signification pour devenir « VI iMproved (aMélioré en français) ».  Au cours des années suivantes, Vim a connu de nombreuses améliorations. Une étape importante fut l’introduction des fenêtres multiples dans la version 3.0 (en 1994). Avant cela, il était déjà possible d’éditer plusieurs fichiers dans Vim, mais un seul fichier était visible à la fois, il n’était pas possible d’afficher plusieurs fichiers simultanément. Avec la version 4.0 (datant de 1996) fut ajoutée pour la première fois une interface utilisateur graphique, en grande partie écrite par Robert Webb. Depuis 1998, Vim (dans sa version 5.0) propose la coloration syntaxique.  La version 6.0 a vu le jour en 2001 : repli du texte, greffons, support de l’internationalisation, partage vertical des fenêtres. Depuis la sortie de la version 5.4 en, des patchs sont publiées pour corriger les erreurs et éliminer les bugs.  La dernière étape notable de Vim est survenue en 2006 avec la version 7.0. Son développement a débuté en 2004 et elle intègre en particulier la vérification et la correction orthographique, le support des onglets et un complètement personnalisable selon les langages. Le principe fondamental du développeur principal de Vim reste toujours le même : Vim doit rester un éditeur de texte et être le plus possible au service de l’utilisateur.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé des versions.", "content": "Note : Dans son aide interne, Vim comporte le détail des modifications entre chaque version. Par exemple, la commande du mode Normal :help version-5.4 permet de connaître les différences entre les versions 5.3 et 5.4. De cette manière, il est possible de remonter jusqu’aux différences entre les versions 3.0 et 4.0.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques fonctionnelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vue générale.", "content": "L’efficacité de Vim est notamment due à plusieurs améliorations marquantes par rapport à vi.", "section_level": 2}, {"title": "Plates-formes.", "content": "Vim a l’avantage de fonctionner sur de nombreux systèmes d’exploitation. Cet aspect multi-plateforme est très important pour les utilisateurs travaillant sur plusieurs environnements différents, comme les administrateurs systèmes. Avec Vim, ils trouvent un éditeur identique (aux capacités de chaque système d’exploitation près) pour tous ces systèmes :  AmigaOS, Atari MiNT, BeOS, MS-DOS, Mac OS, NeXTSTEP, OS/2, OSF, RiscOS, SGI, UNIX, VMS, Win16 + Win32 (Windows 95/98/2k/NT/XP/Vista/2k3), et tous les systèmes BSD et GNU/Linux.", "section_level": 2}, {"title": "Aide interne.", "content": "Vim possède une documentation établie selon le précepte : « Une fonctionnalité non documentée est une fonctionnalité inutile ». La documentation en mode texte occupe pratiquement 4 mégaoctets. L’utilisateur a la possibilité d’utiliser différentes fonctions de recherche.  Grâce à la coloration syntaxique et à une manière spécifique de rédiger les fichiers d’aide, les notions principales sont mises en valeur. Les sujets documentés (désignés par des mots-clés) ont une couleur particulière et apparaissent entourés par des barres verticales. Le déplacement dans l’aide s’effectue grâce à des liens hypertextes. Cette navigation se pratique à l’aide de commandes claviers, mais est également possible par l’intermédiaire de la souris, dans l’interface graphique.  Il existe d’autres commandes encore pour faciliter les recherches de l’utilisateur, en particulier la commande :helpgrep (\"Image 3\"). Avec cette commande, l’utilisateur peut chercher un mot-clé au travers de la totalité de l’aide, afficher les résultats dans une fenêtre et atteindre l’emplacement correspondant dans les fichiers de l’aide. Il est possible de faire des recherches sur les résultats de la recherche afin d’y trouver d’autres mots-clés.  L’aide interne est complétée par une version HTML disponible en ligne sur Internet, une Foire Aux Questions, une littérature nombreuse et variée en français ou en anglais, et bien d’autres sources d’informations encore. Le site VimDoc donne accès à de nombreuses informations sur la documentation existante.", "section_level": 2}, {"title": "Comparaison de fichiers.", "content": "Vim donne la possibilité d’afficher facilement deux (ou trois) versions d’un fichier côte à côte et de mettre dans une couleur différente leurs différences. Les lignes ajoutées ou supprimées ont leur propre couleur, tandis que les lignes communes sont repliées afin de les masquer.  Le défilement vertical des fenêtres des fichiers comparés est synchronisé, afin de conserver les lignes identiques constamment face à face. Des commandes permettent de placer le curseur sur les différences suivantes ou précédentes ([c et ]c) puis de reporter ces différences depuis ou vers l’autre fichier (do et dp). La coloration syntaxique est automatiquement remise à jour pour en tenir compte.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnalités pour les programmeurs.", "content": "Vim est un éditeur de texte écrit pour les programmeurs. Pour leur faciliter la tâche, il existe un mode de fonctionnement appelé \"Quickfix\", simplifiant le cycle « édition-compilation-correction ». Comme dans un environnement de développement intégré, le code source édité est directement compilé depuis Vim, qui appelle le compilateur approprié. Si des erreurs surviennent pendant la compilation, elles sont affichées dans une nouvelle fenêtre. Dans la fenêtre contenant le code source, il est alors possible de sauter directement à la ligne concernée par le message d’erreur pour la corriger. Ainsi un nouveau cycle de compilation peut recommencer et les éventuelles nouvelles erreurs être corrigées. Vim offre aussi la coloration syntaxique et la possibilité de replier certaines parties de leur code (voir :help quickfix).", "section_level": 2}, {"title": "Langage de script Vim.", "content": "Vim dispose d’un langage de script programmable et extensible. Ainsi les traitements trop complexes pour être effectués à l’aide d’une macro peuvent être automatisés. Les scripts Vim peuvent être appelés explicitement au démarrage de Vim avec l’option \"-s\" de la ligne de commande, ou bien automatiquement s’ils se trouvent dans le répertoire approprié. Quand Vim est déjà démarré, la commande :source permet de les charger. Un exemple de script Vim est le fichier de démarrage, \".vimrc\" sur Unix et \"_vimrc\" sur MS-Windows, qui contient l’ensemble des réglages à effectuer. Ce fichier est automatiquement chargé au lancement de Vim.  Dans le langage de script Vim, toutes les commandes du mode ligne-de-commande sont disponibles en tant qu’instructions, ainsi que les commandes du mode Normal grâce à la commande :normal. Il existe deux types de données : les Nombres et les Chaînes de caractères (plus, dans la version 7 uniquement, listes, dictionnaires et pointeurs de fonction). Les booléens sont évalués comme des Nombres, avec la convention suivante : nul = FAUX et non nul = VRAI. Les principaux opérateurs de comparaisons, les opérateurs logiques et les opérations arithmétiques de base sont intégrés. Les structures de contrôle \"if - then - elseif - else\" et les boucles \"while\" sont disponibles. L’utilisateur peut définir ses propres fonctions et dispose de plus de cent fonctions prédéfinies—essentiellement des appels systèmes. Les scripts peuvent être testés en mode de débogage.  Avant d’écrire un script, il vaut mieux vérifier la page des scripts Vim, pour s’assurer qu’un script fonctionnellement équivalent n’existe pas déjà. Bien que de nombreux scripts soient destinés à faciliter la programmation, les utilisateurs non-programmeurs auront tout à gagner à y jeter un œil. En effet, tout utilisateur ayant résolu un problème général a pu mettre ses scripts à disposition. Par exemple, le script Vim « calendar » permet d’organiser ses échéances de manière très simple. Une fois copié dans le répertoire adapté, il suffit de l’appeler avec la commande :Calendar dans Vim.", "section_level": 2}, {"title": "Modes.", "content": "Vim est un éditeur modal. Cela signifie que l’on effectue différentes tâches dans différents modes, ce qui pose bien souvent des problèmes aux débutants. Pour voir dans quel mode on se trouve, il est possible d’activer l’option'showmode'. Seuls les six modes de base sont indiqués et brièvement décrits dans cet article. Les cinq modes supplémentaires sont des variantes des modes de base. Ils ne seront pas exposés ici, afin de faciliter la compréhension. Pour plus d’informations, consultez l’aide intégrée de Vim :help vim-modes.", "section_level": 1}, {"title": "Mode Normal.", "content": "Vim démarre en mode Normal, aussi appelé mode Commande. Dans ce mode, il est par exemple possible de copier des lignes ou de les déplacer grâce à des raccourcis, de mettre du texte en forme, ou de se déplacer dans le fichier. Il s’agit du mode central, en ce sens qu’il permet d’accéder à tous les autres modes.", "section_level": 2}, {"title": "Mode Insertion.", "content": "Le mode Insertion est le plus naturel, car il se comporte comme la plupart des autres éditeurs. On peut passer du mode Normal au mode Insertion avec la commande i (comme « Insertion »). Il existe de nombreuses autres commandes pour passer dans ce mode. En mode Insertion, l’édition du texte se fait de manière habituelle. \"eVim\" démarre directement dans ce mode. Mais dans ce cas, toutes les commandes du mode Normal ne sont pas disponibles ou facilement accessibles, ce qui est contraire au critère d’efficacité prôné pour Vim. La touche \"Echap\" permet de retourner dans le mode Normal.", "section_level": 2}, {"title": "Mode Ligne-de-commande.", "content": "On atteint ce mode en tapant d’abord le caractère deux-points « : ». Ensuite, un certain nombre de commandes peuvent être saisies. Parmi les plus courantes on trouve :  Après un appui final sur la touche \"Entrée\", la commande est exécutée et Vim retourne dans le mode Normal (exception faite de la commande « q »).", "section_level": 2}, {"title": "Mode Visuel.", "content": "Ce mode constitue une amélioration par rapport à vi et ressemble au mode Normal. À l’aide d’un raccourci, une zone de texte, par exemple une suite de caractères (raccourci v), un ensemble de lignes (raccourci MAJ-V) ou bloc rectangulaire (raccourci CTRL-V), peut être délimitée à l’aide des touches fléchées. La zone ainsi sélectionnée est signalée par une coloration particulière. Ensuite, des commandes du mode Normal peuvent être appliquées à cette zone. Dans ce mode, le travail est facilité par le fait que l’on voit avec précision la zone sur laquelle on agit.", "section_level": 2}, {"title": "Mode Sélection.", "content": "Ce mode débute par le mode Visuel, dans lequel on choisit une zone de texte. Ensuite, on accède au mode Sélection avec le raccourci CTRL-G. Dans ce mode, dès qu’un caractère imprimable est saisi, la zone sélectionnée est supprimée et Vim passe en mode Insertion, c’est-à-dire que le texte sélectionné est remplacé par le texte tapé. La touche \"Echap\" permet de sortir de ce mode. Ce mode constitue une amélioration par rapport à vi.", "section_level": 2}, {"title": "Mode Ex.", "content": "Ce mode ressemble au mode Ligne-de-commande, à la différence que Vim ne retourne pas dans le mode Normal après l’exécution de chaque commande. Le raccourci Q permet de passer dans ce mode tandis que :vi permet d’en sortir.", "section_level": 2}, {"title": "Détracteurs et défenseurs.", "content": "Vim est réputé pour être l’un des éditeurs de texte les plus puissants, traditionnellement en concurrence avec Emacs ; la lutte entre Vimistes et Emacistes est une source intarissable de troll.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Les habitués d'éditeurs simples comme Gedit ou même, en mode texte, nano, ne seront pas tout de suite pleinement efficaces avec des éditeurs tels que vi ou Vim, dont le principe de fonctionnement diffère de beaucoup d'autres éditeurs par ses deux modes, « commande » et « insertion ». Souvent, l’utilisateur ne sait pas dans quel mode il se trouve.  Pour le néophyte, le fonctionnement d'Emacs peut sembler plus naturel : chaque pression d'une touche du clavier affiche le caractère correspondant à l'écran. Emacs, pour sa part, ne nécessite pas de va-et-vient entre les modes « commande » et « insertion ». Vim tout comme Emacs, en raison de leur puissance, sont riches de commandes et chacun doit de ce fait être étudié quelque temps pour pouvoir être utilisé.  De nombreuses commandes de Vim (comme de Vi) possèdent des raccourcis obscurs que très peu d'utilisateurs connaissent intégralement, ce qui peut entraîner des frustrations. En contrepartie, Vim et Vi accélèrent considérablement les tâches répétitives comme on en rencontre dans une migration ou un portage de code source.", "section_level": 2}, {"title": "Défenseurs.", "content": "Les défenseurs de Vim répondent que la contrepartie du temps important de formation est une productivité plus importante comparée aux autres éditeurs. Les raccourcis des commandes sont bien souvent des initiales des phrases indiquant la tâche à effectuer. Par exemple la commande dw efface un mot (\"delete word\" traduction littérale en anglais). Ces raccourcis permettent d’effectuer de nombreux traitements sans quitter le clavier et avec peu de saisie, comme copier ou coller du texte, le mettre en forme, effectuer un tri, ce qui n’est pas toujours immédiat avec d’autres éditeurs de texte. Bien qu’entièrement contrôlable avec le clavier, Vim permet aussi de travailler avec des menus et la souris en mode graphique.  Les défenseurs de Vim comparent souvent celui-ci à Emacs car, pour l'édition de texte, le paramétrage des raccourcis par défaut y est plus rapide et ergonomique.  Enfin, Vim est léger et rapide. Disponible sur de nombreuses plates-formes, il convient parfaitement au traitement des fichiers de configuration.", "section_level": 2}, {"title": "Faits établis et consensus.", "content": "Pour pouvoir travailler efficacement avec Vim, il est d’abord nécessaire de comprendre le principe des modes. Avec une connaissance de base de quelques commandes du mode Normal, Vim est utilisable. Toutefois, pour travailler efficacement, et devenir potentiellement plus productif qu’avec tout autre éditeur, il est nécessaire de connaître un grand nombre de raccourcis et d’atteindre une certaine maîtrise dans leur utilisation.  L’une des autres qualités de Vim est qu’il est hautement paramétrable (raccourcis, touches, menus, définition de nouvelles fonctions, etc.). Cette caractéristique a permis notamment d’introduire le mode \"Vim Easy\" (depuis la série 6.x), permettant à Vim de se comporter comme un éditeur de texte classique (« amodal »), ce qui le met à la portée des non-initiés.  D'autres sites tels que Facebook ou encore Github utilisent les raccourcis Vim pour la navigation.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses et distinctions.", "content": "En 1999, Vim a reçu le puis, en 2000, le en tant que  De 2001 à 2005, Vim a gagné le prix du \"Linux Journal\" dans la catégorie.", "section_level": 1}, {"title": "Licence.", "content": "Vim est un logiciel libre dont la licence est compatible avec la GPL, ce qui signifie que vous pouvez le distribuer librement. Vim est aussi un caritaticiel — c’est-à-dire que si vous l’utilisez, vous êtes encouragé à faire un don en faveur d’\"ICCF Holland\", pour les orphelins en Ouganda. Cette association, basée aux Pays-Bas, a été fondée par Bram Moolenaar et il en est le trésorier.", "section_level": 1}, {"title": "Développement et communauté.", "content": "Vim est principalement développé par Bram Moolenaar, aidé par de nombreux contributeurs. La page correspondante de l’aide intégrée (:help credits) fait figurer plus de 50 contributeurs. À ceux-ci s’ajoutent de nombreux anonymes, qui offrent leur aide, non seulement pour les futures fonctionnalités de Vim, mais aussi pour le portage sur d’autres systèmes d’exploitation, les tests fonctionnels, la recherche de bugs, la précision de la documentation ou la traduction. De plus, une attention particulière est donnée aux utilisateurs, sous la forme de sondage sur les fonctionnalités les plus demandées, l’intégration de Vim dans d’autres projets, etc.  Tous les utilisateurs peuvent publier leurs scripts Vim ou donner leurs astuces et conseils d’utilisation sur le site Internet de Vim. Une liste de diffusion très active permet à chacun, débutant ou utilisateur expérimenté, d’obtenir rapidement des réponses à ses questions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vim est un éditeur de texte, c’est-à-dire un logiciel permettant la manipulation de fichiers texte. Il est directement inspiré de vi (un éditeur très répandu sur les systèmes d’exploitation de type Unix), dont il est le clone le plus populaire. Son nom signifie d’ailleurs, que l’on peut traduire par « VI aMélioré ».", "tgt_summary": null, "id": 1620761}
{"src_title": "Union astronomique internationale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Siège.", "content": "Le secrétariat de l'UAI se situe au, boulevard Arago, au deuxième étage de l'Institut d'astrophysique de Paris (IAP), dans le de Paris. L'obtention du siège en permanence est à attribuer à Edith Alice Müller, secrétaire générale de l'UAI pendant la période 1976-1979.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Elle est fondée en 1919 par Benjamin Baillaud, en vue de regrouper les projets de la Carte du Ciel, de l’Union solaire et du Bureau international de l'heure (BIH).", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'UAI est seule habilitée à donner leur nom aux objets célestes. Elle encourage l’activité des écoles en astronomie.  Les langues officielles y sont le français et l’anglais. Sa permanence est située à l’Institut d'astrophysique de Paris. L’Union astronomique organise de fréquentes rencontres scientifiques et tient une assemblée plénière tous les trois ans. Elle publie également un bulletin annuel.", "section_level": 1}, {"title": "Organes exécutifs.", "content": "Les organes gouvernants de l'Union sont l'Assemblée générale, le comité exécutif et les officiers (président, président-élu, secrétaire général et secrétaire général assistant). Le comité exécutif gouverne l'Union entre les assemblées générales alors que les opérations courantes sont dirigées par les quatre officiers. Les opérations quotidiennes sont conduites par le secrétariat de l'UAI.  L'Union astronomique internationale est divisée en cinq comités :  L'UAI a également des représentants auprès d'autres organisations.  Le comité exécutif est constitué du président de l'Union, du président élu, de six vice-présidents, du secrétaire général et du secrétaire général assistant élus par l'Assemblée générale sur la proposition du comité spécial aux nominations (\"Special Nominating Committee\", SNC). Le comité exécutif est secondé par deux conseillers (\"Advisors\"), qui sont l'ancien président et l'ancien secrétaire général.  Les officiers (\"Officers\") de l'Union sont le président, le président élu, le secrétaire général et le secrétaire général assistant. Ils décident des questions de politique à court terme dans les politiques générales de l'Union tel que décidé par l'Assemblée générale et interprétée par le Comité exécutif.", "section_level": 2}, {"title": "Commissions.", "content": "L’UAI se partage en 40 commissions (parmi lesquelles se trouvent le Bureau central des télégrammes astronomiques et le Bureau international de l'heure) réparties depuis 2012 dans 9 divisions :  Jusqu'alors les commissions étaient réparties dans 12 disciplines :", "section_level": 1}, {"title": "Nomination des objets célestes.", "content": "Les commissions de l’UAI proposent des noms pour les objets du Système solaire. Plus récemment, à la suite de la découverte d'un nouvel objet céleste plus grand que Pluton, les astronomes ont redéfini la notion de planète. L’UAI a ainsi créé une nouvelle catégorie d'objet céleste, les planètes naines, et a nommé l'objet à l'origine de cette discussion Éris, déesse de la discorde chez les Grecs, parce qu'elle a chassé Pluton du compte traditionnel des planètes qui est maintenant une planète naine.  Voici comment l’UAI nomme les objets célestes : ils reçoivent une désignation provisoire systématique composée de lettres et de chiffres puis un nom définitif après un temps variable.", "section_level": 1}, {"title": "Assemblées générales.", "content": "Une assemblée générale de l’UAI a lieu tous les trois ans.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Membres nationaux.", "content": "Les organisations représentant les communautés astronomiques professionnelles nationales, désireuses de promouvoir leur participation à l'astronomie internationale et de soutenir l'objectif de l'Union, peuvent adhérer à l'Union en tant que membres nationaux. Les organisations qui souhaitent adhérer à l'Union en tant que membres nationaux, tout en développant l'astronomie professionnelle dans la communauté qu'ils représentent peuvent le faire sur une base intérimaire ou prospective. Ils peuvent devenir plus tard les membres nationaux sur une base permanente.  Les nationaux actuels (au 27 septembre 2015) sont (le nom utilisé par l'UAI pour nommer les pays membres, repris ici tel quel, est parfois différent du nom usuel) :", "section_level": 2}, {"title": "Membres individuels.", "content": "Au, l'UAI compte, la plupart étant des « membres individuels actifs », des astronomes professionnels de à travers le monde. 82 % des membres individuels sont des hommes contre 18 % de femmes (84-16 en 2015).  En 1992, l'UAI avait. Elle en avait en août 2015, à l'issue de l'assemblée générale", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Union astronomique internationale (UAI ; en anglais \"International Astronomical Union\", \"IAU\") est une association internationale non gouvernementale regroupant des astronomes professionnels à partir du niveau doctorat actifs dans la recherche professionnelle et dans l'éducation en astronomie. Son objectif est de coordonner les travaux des astronomes à travers le monde. Elle agit comme l'autorité reconnue internationalement pour la dénomination (nomenclature) des corps célestes (étoiles, planètes, astéroïdes, etc.) et des caractéristiques de surface de ces derniers.", "tgt_summary": null, "id": 699915}
{"src_title": "Willy Messerschmitt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Passionné d'aviation, l'adolescent commence une formation informelle dès 1913 avec un spécialiste des planeurs, et pionnier du vol à voile, (1880-1936).  Durant la Première Guerre mondiale, Messerschmitt travaille tout seul sur le planeur \"S5\" (S pour \"Siegelflug\", planeur), un avion que Harth n'avait pas eu le temps de finir à la suite de son incorporation. En 1917, le jeune Messerschmitt rejoint l'armée puis se remet à développer de nouveaux modèles. Il étudie à l'université technique de Munich mais poursuit sa collaboration avec Friedrich Harth.  En 1921, dans le massif de la Rhön un, le \"S8\" conçu par les deux hommes parvient à tenir 21 minutes et 27 secondes en vol, avec Harth aux commandes. Le lendemain Friedrich Harth réitère au-dessus de l'ancien volcan Heidelstein et atteint 21 minutes et 35 secondes, battant le record du monde de vol-à-voile. Mais l'atterrissage catastrophique blessera grièvement le pilote à vie. Messerschmitt développe alors, seul cette fois, un autre planeur, le \"S9\", suivi d'autres prototypes qui connaîtront quelques déboires techniques.  Dans cette ambiance de découverte de la mécanique du vol, il sortira ingénieur diplômé de l'université technique de Munich en 1923.", "section_level": 1}, {"title": "Les modèles de la BFW.", "content": "À l'occasion de son premier vol en 1925, Messerschmitt s'écrase avec son M17 et séjourne quelque temps à l'hôpital. En mars 1926, Messerschmitt fonde la société \"Flugzeugbau Messerschmitt GmbH\" à Bamberg en partie financée par le gouvernement bavarois. Messerschmitt travaille alors sur le \"M18\", un avion commercial entièrement en métal.  En juillet 1926, le Ministère des Transports Allemand et l'état de Bavière créent les Bayerischen FlugzeugWerke (BFW) pour reprendre l'activité des « Constructions aéronautiques Udet » (Ernst Udet). En fin 1927, le ministère des transports n'autorise pas la Bavière à subventionner deux constructeurs d'avions; Messerschmitt est convaincu de fusionner son entreprise au sein de la BFW. Il intègre alors la firme, située à Augsbourg, comme \"concepteur principal\" (chef du bureau d'études).  La Lufthansa achète 10 appareils de type \"M20\" mais deux d'entre eux s'écrasent et la compagnie annule l'achat d'exemplaires supplémentaires. Les autres acheteurs sont sceptiques face aux nombreux problèmes rencontrés avec les avions de type \"M\".  La BFW enregistre des pertes et fait faillite en 1931. Messerschmitt continue à travailler indépendamment. En 1933, la BFW est fondée à nouveau et Messerschmitt conçoit fin 1933 un avion de liaison très performant, le M-37, renommé en 1934 Bf 108.", "section_level": 1}, {"title": "Succès du Bf 109.", "content": "Encouragée par l'enthousiasme qu'a suscité le Bf 108, en particulier chez de nombreux officiers de la nouvelle Luftwaffe, l'équipe des Bayerischen décide de répondre au concours pour le nouveau chasseur publié au début 1934, demandant un chasseur monoplan rapide armé d'une paire de mitrailleuses de calibre 7,92 mm. L'avion doit pouvoir recevoir les nouveaux moteurs développés par Junkers et Daimler-Benz. En 1935, malgré l'opposition d'Erhard Milch, les Bayerische Flugzeugwerke sont enfin admise à participer à la compétition. Elle y répond avec un avion, le Bf 109A, dont le prototype, le Bf 109 V1 (V pour \"Versuchsflugzeug\", prototype), vole dès septembre 1935. Cet avion est envoyé au centre d'essai de la Luftwaffe à Rechlin.  Au départ le prototype ne provoque pas l'enthousiasme des pilotes d'essai qui lui reprochent sa forte assiette au roulage et son train étroit et fragile qui rend l'avion dangereux, ainsi que sa forte charge alaire, son poste de pilotage très étroit et complètement fermé. Mais les essais avançant les pilotes changent rapidement d'avis, l'avion se révélant très rapide et agile une fois en l'air. Entre-temps, Arado et Focke-Wulf ont abandonné la compétition et seuls le Bf 109 et le Heinkel He 112 restent en course ; le premier étant considéré comme nettement supérieur, le ministère de l'Air du Reich (RLM) commande alors une présérie de 10 appareils de chaque type.  Messerschmitt entre pendant ce temps en conflit avec Erhard Milch, ancien directeur de la Deutschen Lufthansa, devenu entre-temps ministre du RLM, le tout puissant ministère de l'Air allemand. Milch n'arrive pas à oublier l'un des accidents de \"M-20\" dans lequel un de ses amis perdit la vie. Milch refuse que le mandat du gouvernement soit confié à Messerschmitt. Milch avait également forcé la faillite de la BFW en 1931. Mais Messerschmitt a le bras long : il connaît Rudolf Hess ; il a travaillé avec Ernst Udet et Theo Croneiss, un ami proche d'Hermann Göring.  Le pouvoir de Milch diminue au profit de Ernst Udet, un as de la Première Guerre mondiale, fondateur de la BFW. Le Bf 109 est alors adopté par la Luftwaffe qui dispose ainsi du meilleur avion de chasse du moment. Durant la Seconde Guerre mondiale, le Bf 109 est amélioré pour contrer la suprématie grandissante du Spitfire britannique puis du P-51 américain.", "section_level": 1}, {"title": "Autres projets pendant la guerre.", "content": "Messerschmitt travaille aussi dès le début du conflit sur un avion à réaction, le Me 262. Le programme fut retardé par la lenteur de la mise au point des moteurs. L'avion vole avec un moteur à piston dès avril 1941 mais il faut attendre juillet 1942 pour le voir voler avec des réacteurs. La première unité expérimentale n'est formée que le et la première unité opérationnelle en septembre. Ces retards empêchent l'avion à réaction de Messerschmitt d'avoir une importance décisive sur la suite du conflit.  L'ingénieur conçoit en parallèle un autre avion pour remplacer le Stuka : le Me 210 basé sur le Me 110 de 1934. Mais cet avion est un échec complet : les prototypes sont défectueux et s'écrasent souvent. Cet épisode nuit à la réputation de Messerschmitt jusqu'à la fin de la guerre puisqu'il est incapable de proposer un avion capable de contrer le De Havilland Mosquito des Britanniques.  Messerschmit est aussi à l'origine d'un énorme avion de transport, le Me 321 qui pouvait transporter plus de 130 hommes. La guerre est très prolifique en matière d'idées comme le projet du Me 264, un bombardier prévu pour bombarder les États-Unis ; la défaite allemande l'empêche toutefois de voir le jour. Un autre avion atypique, le Me 163 \"Komet\" est un intercepteur ultra rapide à moteur fusée conçu avec Lippisch.", "section_level": 1}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Après la guerre, Messerschmitt est arrêté et jugé pour l'utilisation de travailleurs forcés et de prisonniers dans son entreprise. Celle-ci passe aux mains des Alliés, devenant Messerschmitt-Werke. Elle fusionnera en 1966 avec Flugzeug-Union-Süd (qui avait précédemment absorbé les anciennes usines Junkers et Heinkel) pour devenir en 1969 MBB.  Messerschmitt est emprisonné durant deux ans et à sa libération, il se lance dans les produits non reliés à l'aéronautique comme la voiturette biplace KR 175, l'Allemagne n'étant pas autorisée à concevoir ou construire des avions, hormis des planeurs. (L'activité aéronautique ne reprendra vraiment en Allemagne qu'au moment de la remilitarisation en 1956 avec la fabrication sous licence du Noratlas).  Il reprend son activité de conception aéronautique en Espagne avec Hispano Aviacion : avion à hélice Hispano Aviacion HA-100, le jet Hispano Aviacion HA-200 concurrent du Fouga Magister, et le jet à aile delta HA 300. Avec Ludwig Bölkow et Heinkel il construit au sein de Entwicklungsring-Süd, également absorbée par MBB) le prototype d'avion à décollage vertical EWR VJ 101.  Il crée la fondation qui porte son nom (Messerschmitt-Stiftung). Il lègue sa fortune à la restauration des monuments historiques en Europe.  En 1970, il prend sa retraite et décède le. Son épouse est décédée en 1972.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelm Emil Messerschmitt, né le à Francfort-sur-le-Main et mort le à Munich, est un ingénieur allemand en aéronautique. Il fut le concepteur du Messerschmitt Bf 109, le principal chasseur allemand de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 466221}
{"src_title": "Lande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Landes primaires et secondaires.", "content": "Les études menées mettent en évidence leur grande diversité en relations avec les variations des conditions écologiques, des situations géographiques, de la position topographique, des conditions édaphiques et hydriques, de l'action anthropique. Les écologues en distinguent deux grands types. Les landes primaires ou naturelles (parfois qualifiées de climaciques) occupent le plus souvent des zones où le sol superficiel, pauvre et plutôt acide, et les conditions climatiques n'ont jamais permis l'établissement des arbres. Les landes secondaires, régressives, de substitution ou anthropiques sont nées de processus de défrichement et de déforestation, souvent très anciens (néolithique) et maintenues en l'état par des pratiques agropastorales (fauche de la lande pour la production de litière, de « fumier d'étable » et de « fumier de rue » ; étrépage puis enlèvement des mottes ; brûlis, écobuages dans un but de fertilisation, pour une meilleure repousse de l'herbe en vue du pâturage). Ce deuxième type, le plus fréquent, peut conduire à l'apparition d'un para-climax ou d'une végétation secondaire très stable. Ainsi, les landes secondaires dans le massif armoricain se sont substituées à une forêt primaire climacique, la chênaie-hêtraie acidiphile.", "section_level": 1}, {"title": "Degré d'ouverture.", "content": "Les ligneux bas (petits arbrisseaux de taille comprise entre 0,5 et : callune, genêt, myrtille, etc.) recouvrent au minimum 30 % de la surface alors que les ligneux hauts (arbres de taille supérieure à : pin, sorbier, chêne, etc.) ne dépassent pas les 25 %. Ce taux de recouvrement permet de déterminer le degré de fermeture de la lande : lande claire (recouvrement en ligneux bas < 30 % et moins de 10 % de ligneux hauts), lande semi-ouverte (30 % < recouvrement < 60 %), lande fermée (recouvrement en ligneux bas > 60 % et en ligneux hauts < 25 %), lande boisée (recouvrement en ligneux bas > 60 % et en ligneux hauts compris entre 25 et 50 %).  L'évaluation du taux d'embroussaillement par les fourrés (au-delà de 75 % le milieu est considéré comme une lande) permet d'évaluer les menaces de fermeture du milieu. Le type de colonisation des ligneux, défini par leur disposition au sein du milieu (homogène, en lisière ou en taches constituant une mosaïque) et par les espèces présentes, permet de mieux comprendre son déroulement.", "section_level": 1}, {"title": "Principales landes.", "content": "Dans la lande européenne, on retrouve surtout des bruyères, des genêts, des buis et des ajoncs. On retrouve des landes sur toute la zone tempérée. En France elles se situent principalement dans le Massif central et le Massif armoricain. En Allemagne, la lande la plus connue est la Lüneburger Heide (landes de Lunebourg).  Selon le substrat rocheux et la localisation on peut différencier deux types de lande : la lande silicicole et la lande calcicole.", "section_level": 1}, {"title": "La lande silicicole.", "content": "La lande silicicole, lande mésophile ou waste se développe dans les régions côtières au climat océanique, humide toute l'année avec des températures modérées. La faiblesse de l'insolation réduit la minéralisation, la litière est peu abondante et acide. Le lessivage est important. Les sols sont acides (pH voisin de 4) et peuvent donner des podzols.  L'origine de cette formation est double. Le vent gêne la croissance des arbres (forte évaporation, bris des rameaux) et le lessivage réduit leur alimentation. Mais le surpâturage des moutons et l'abus des feux de régénération de la lande pour éliminer les bruyères afin de favoriser les ajoncs, profitent aux espèces végétales acidophiles telles la canche et la molinie. L'horizon superficiel, mal protégé peut être emporté par le ruissellement.  Selon qu'elle est sèche ou humide, la lande mésophile comprend différentes bruyères (cendrée \"Erica cinerea\", vagabonde \"Erica vagans\", callune \"Calluna vulgaris\", sur lande sèche, ciliée \"Erica ciliaris\" et à 4 angles \"Erica tetralix\" sur lande humide, à balais \"Erica scoparia\" en lande sèche et humide), l'ajonc nain (\"Ulex minor\") ou la canche flexueuse (\"Deschampsia flexuosa\"). Dans les zones humides s'y adjoignent les sphaignes, la drosera et la molinie bleue (\"Molinia caerulea\"). Dans les zones intermédiaires (ni totalement sèches ni totalement humides), en plus de toutes les espèces précédentes, d'autres espèces coexistent dont la Fougère aigle (Pteridium aquilinum), mais aussi : le Brachypode penné (Brachypodium pinnatum) qui supplante la Molinie, la Serratule des teinturiers (Serratula tinctoria) ou encore la Germandrée scorodoine (Teucrium scorodonia) et des Cistacées ligneuses comme l'Hélianthème en ombelle (\"Halimium umbellatum\") et l'Hélianthème faux-alysson (\"Halimium alyssoides\").  En l'absence de perturbations extérieures, la lande sèche se voit supplantée plus ou moins rapidement selon la profondeur et la richesse trophique du substrat par des espèces pré-forestières, préfigurant le stade forestier terminal de la série : des espèces pionnières comme le Prunellier, l'Ajonc d'Europe, le Genêt à balais, les ronces, le Pin maritime, voire la Bourdaine ou le Saule roux (\"Salix atrocinerea\") dans les variantes fraîches, précèdent ainsi l'implantation d'essences d'arbres nomades telles que les chênes (Chêne tauzin, Chêne pédonculé), le châtaignier, l'arbousier ou le chêne vert (notamment utilisé pour stabiliser les dunes sableuses du littoral atlantique français) dont l'arrivée va précipiter l'élimination de la majorité des espèces landicoles plus ou moins strictement héliophiles.", "section_level": 2}, {"title": "Le cas particulier des « \"landes calcicoles\" ».", "content": "Les landes dites \"calcicoles\" se développent dans les bassins sédimentaires, sur des terrains calcaires surtout exposés au sud (tels que les bassins de Paris et de Londres). Ce sont des pelouses calcicoles développées sur sols minces (de type rendzine).", "section_level": 2}, {"title": "État, pressions, menaces.", "content": "Les landes acides et humides et les landes à bruyères sont localement protégées (elles abritent de nombreuses espèces menacées ou protégées), mais sont en forte régression dans les zones où elles sont pour des raisons géologiques ou climatiques en limites d'extension (par exemple dans le nord de la France, sur les reliques de milieux acides d'origine tertiaire).  Les principales menaces sont l'urbanisation ou la mise en culture avec apports d'intrants, les apports d'engrais (y compris les nitrates aéroportés qui s'y déposent via les pluies) qui sont une cause d'eutrophisation et de recul des bruyères et d'autres plantes des milieux très oligotrophes (droseras par exemple dans les landes humides), le recul des pâturages extensifs ou la disparition du lapin de garenne qui entretenait des pelouses et landes rases.  Les apports de calcium (sous forme d'amendements calcaires ou de gravats riches en ciment, chaux..) sont aussi des causes de régressions des espèces de landes acides, dont les bruyères.  De nombreuses landes humides ont été victimes d'un drainage et parfois d'incendies successifs et d'une forte érosion et minéralisation des sols (tourbeux, paratourbeux y compris) à la suite de leur assèchement.  Un autre problème est la fragmentation écologique associé à une dispersion de plus en plus grande des fragments relictuels, qui conduisent à des effets d'insularisation génétique de \"goulot d'étranglement génétique.\"", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Les zones de landes, en Europe, peuvent accueillir une faune variée.  Associée à ces espaces et habitats ouverts, une faune spécifique utilise en priorité les landes : oiseaux (rapaces : circaète Jean-le-Blanc, busard cendré, busard Saint-Martin, faucon hobereau, chouette effraie ; courlis cendré, engoulevent ; grand nombre de passereaux : mésange huppée, troglodyte, coucou des bois, pic épeiche, pinson, fauvette pitchou, tarier pâtre, linotte mélodieuse, bruant jaune), invertébrés (cicindèle champêtre, criquet à pattes orange, adiante fougère, argiope frelon et autres libellules, dont le sympètre noir). De nombreux serpents sont les hôtes des landes (vipère péliade, couleuvre à collier et, surtout, coronelle lisse et lézard vivipare), ainsi que de grands mammifères (cerf, chevreuil, sanglier, renard ou blaireau) ou de plus petits (fouine, écureuil, hérisson, lièvre, lapin). Dans la forêt des Landes, lieu de concentration des oiseaux européens en migration, on trouve la palombe, la bécasse, le canard colvert, l'alouette, l'ortolan, ainsi que de nombreuses grives et grues cendrées.  Les landes sont réputées posséder une faible diversité floristique en raison de leur développement sur des sols pauvres, peu profonds mais aussi des pratiques d’ouverture utilisées (brûlage dirigé, broyage en plein...). Cette diversité augmente avec le degré d'ouverture de la lande. On retrouve ainsi des plantes à fleurs (séneçon à feuilles d’adonis, digitale pourpre, centaurée pectinée, violette des chiens), des graminées (canche flexueuse, fétuque, agrostide), des ligneux bas (bruyère cendrée, myrtille, callune vulgaire, les différentes espèces de genêts), des arbrisseaux (aubépine, églantier) et des arbres (pin sylvestre, alouchier, sorbier des oiseleurs). De plus, elles peuvent être un allié de poids si leur valorisation est optimisée à partir de leur souplesse d’utilisation et leur degré de spécialisation par rapport aux autres composantes de la chaîne de pâturage. Ainsi, les.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion patrimoniale.", "content": "La richesse des landes provient de la pauvreté naturelle de leur sol. Il convient de ne pas y apporter d'engrais ni d'amendements calcaires. Dans les réserves naturelles, des plans de gestion sur 5 ans sont généralement adoptés et mis à jour.  En France, en 2011, une mesure des \"mesures agroenvironnementales territorialisées\" (Dispositif 214-I), intitulée : \"Herbe_10 - Gestion de pelouse et landes en sous bois\" permet un pâturage extensif y compris en sous-bois, avec un", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie et patronymie.", "content": "\"Land\" est un appellatif toponymique qui se retrouve dans la toponymie du Nord de la France, généralement comme second élément d'un composé en \"-land\", \"-lan\", voire \"-ran(t)\", où il remonte au vieux saxon, au vieux norrois, au vieux bas-francique ou au vieux haut-allemand. \"Lann\" au sens de « lande, ajoncs » apparaît en Bretagne dans des lieux-dits comme Le Lann, Al Lan, Land, Laland, les diminutifs Lannic (« la petite lande »), les pluriels Lanno, Lano, Lannou, Lanio, Lanniou. Les composés sont nombreux : Kerlan, Lanveur ([meur], « grand »), Lanvian ([bihan], « petit »), Lanroz et Lanrose ([roz], « tertre »), Toulalan (« trouée dans la lande »), Pennalan (« le bout de la lande »), Landrein (« lande de ronces », de [lann drein]). Le mot /lanneg/ a également ce sens : Le Lannec, Lannéguic (diminutif), Lannéguer et Lannéguy (pluriels).  Le mot lande, soit en tant qu'appellatif toponymique, soit en tant que simple élément du lexique, est à l'origine de très nombreux patronymes : Deslandes, Delalande, Delande et sa variante altérée Delandre, Lalande, Landes, Landais, Landier, Landel, Landois, Lelandais, comme les Lane et Lanes gascons.", "section_level": 1}], "src_summary": "La lande (parfois appelée « \"dorne\" » dans le nord de la France) est un type d'habitat naturel et la formation végétale particulière qui s'y développe, caractérisée par une physionomie de fruticée, c'est-à-dire une formation où dominent des arbrisseaux et des sous-arbrisseaux sclérophylles et sempervirents (les arbres et arbustes sont rares) poussant typiquement sur des sols pauvres, siliceux ou calcaires, et oligotrophes. Elle correspond à des fourrés denses constitués de plantes ligneuses basses ne dépassant généralement pas deux mètres de haut.", "tgt_summary": null, "id": 668103}
{"src_title": "Parti populaire autrichien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'ÖVP gouverne l'Autriche en participant aux gouvernements avec le SPÖ de 1945 à 1966 et de 1986 à 1999 (avec le poste de chancelier durant la première période), et seul de 1966 à 1970 (cette coalition devant revenir au pouvoir). De 1999 à 2006, il gouverne avec le FPÖ d'extrême droite.  De 2002 à 2006, il obtient la majorité relative au Conseil national avec 42,3 % des voix et, le chef du parti Wolfgang Schüssel devenant chancelier fédéral.  L'ÖVP perd cette majorité aux élections d'octobre 2006 où il obtient 34,2 % des voix et au Conseil national (\"). Il est donc contraint de gouverner à nouveau avec les sociaux-démocrates du SPÖ, à égalité au sein d'un gouvernement issu de longues négociations. Wolfgang Schüssel cède sa place de chancelier au président du SPÖ Alfred Gusenbauer le, démissionnant du même coup de la direction du parti, et il devient chef du groupe parlementaire au Nationalrat.  Jusqu'en 2017, la couleur distinctive du parti populaire était le noir, d'où l'appellation en langage familier ou journalistique. Traditionnellement le rouge désigne le SPÖ, le vert désigne Les Verts - L'Alternative verte, l'orange désigne le BZÖ et le bleu désigne le FPÖ. Outre une grande coalition, l'ÖVP a déjà formé une coalition noire-bleue avec le FPÖ et une coalition noire-orange avec la BZÖ.  En, Sebastian Kurz, à ce moment ministre des Affaires étrangères, prend la direction de l'ÖVP. Dans le but de rajeunir l'image du parti, il met de côté la couleur noire traditionnelle et opte pour la couleur turquoise, et le parti participe aux élections législatives de 2017 sous l'étiquette Nouveau Parti populaire (\"). À la suite de ce scrutin, que l'ÖVP remporte, Sebastian Kurz forme un gouvernement avec le FPÖ. Le, à huit jours des élections européennes, et au lendemain de la publication d'une vidéo tournée en 2017 révélant le vice-chancelier autrichien et dirigeant du FPÖ, Heinz-Christian Strache, expliquer à une femme se présentant comme la nièce d'un oligarque russe, comment financer son parti et racheter un journal pour rendre sa ligne éditoriale proche du FPÖ, Strache démissionne du gouvernement. Kurz annonce le jour même des élections législatives anticipées.  Sur les questions religieuses, l'ÖVP tient un discours hostile à l'islam.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti populaire autrichien (, abrégé en ÖVP), appelé Nouveau Parti populaire () à partir de 2017, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.", "tgt_summary": null, "id": 1854552}
{"src_title": "Gymnophiona", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspect général.", "content": "Les gymnophiones sont des lissamphibiens fouisseurs, dépourvus de membres et de ceinture. Suivant les espèces, leur taille varie entre et. En général, leur taille varie entre et (Taylor, 1968). Ils sont généralement carnivores.  Leur corps est cylindrique et allongé. Il est marqué sur toute son étendue d’une succession d’anneaux et sillons transversaux. Le tronc est terminé par une courte queue de même diamètre que le reste du corps. Chaque anneau correspond à une vertèbre, dont le nombre peut atteindre 300. Chez plusieurs genres tels que \"Typhlonectes\" il n’y a pas d’anneaux mais des plis. Plusieurs familles possèdent une véritable queue correspondant à plusieurs vertèbres situées en arrière de l’orifice cloacal. Chez d’autres, il n’y a pas de queue car pas de vertèbres postérieures au cloaque. Chez d’autres enfin, un petit appendice, l’écu (shield de Taylor, 1968) est postérieur au cloaque. L’ouverture cloacale peut avoir une forme différente selon le sexe mais il est souvent difficile de déterminer extérieurement le sexe.", "section_level": 2}, {"title": "La peau.", "content": "La peau est épaisse généralement grisâtre et peut être recouverte d’écailles chez les espèces appartenant aux familles considérées comme les moins évoluées (\"Rhinatrematidae, Ichthyophiidae\"). Ces écailles ressemblent à celles des poissons ostéichthyens et recouvrent tout le corps. Chez d’autres espèces, les écailles couvrent seulement la partie postérieure du corps. Dans ce cas les écailles les plus antérieures sont plus petites que les autres et dispersées dans la peau. C’est le cas de \"Geotrypetes seraphinii\", par exemple. Aucune écaille n’a été observée dans la peau des formes considérées comme les plus évoluées (\"Typhlonectidae\") même si quelques écailles dégénérées ont été décrites (Wake et Nygren, 1987). Leur peau est visqueuse, aux sécrétions toxiques.", "section_level": 2}, {"title": "Le squelette.", "content": "Le crâne est composé de plus d’os que chez les autres Lissamphibiens. La mâchoire inférieure est constituée de deux moitiés réunies par du tissu conjonctif. Une structure rétro-articulaire est observée en arrière de chaque mâchoire inférieure. Sur cette structure anatomique s’insère une puissante musculature impliquée dans la mastication et la fermeture de la bouche après la capture des proies.  Les vertèbres sont de type primitif et permettent seulement un déplacement horizontal (Lawson 1963, 1966a, Taylor 1977, Renous and Gasc 1986a, b). Ce sont des vertèbres dites amphicoeles, rappelant celles des poissons osseux. Le centre de la vertèbre comporte un centrum, cicatrice du passage de la chorde dorsale embryonnaire. Les trois premières vertèbres sont plus grandes que les autres et elles sont très mobiles. Elles constituent le collier que l’on peut comparer au cou des vertébrés amniotes (Lescure and Renous 1992).  Les Gymnophiones ne possèdent ni membres ni ceintures. Mais chez le primitif \"Ichthyophis glutinosus\", des traces de ceintures régressées ont été observées, et pendant le développement embryonnaire, des blastèmes de membres se développent mais dégénèrent à la métamorphose (Renous et al, 1997). La perte des membres est donc secondaire.", "section_level": 2}, {"title": "Le cerveau.", "content": "Le cerveau des Gymnophiones adultes ressemble à celui des autres amphibiens mais présente à la fois des caractéristiques trouvées chez les vertébrés amniotes et des caractéristiques propres, telles que l’allongement et une flexion entre le diencéphale et le mésencéphale. Les nerfs olfactifs sont particulièrement développés et deux bulbes olfactifs accessoires associés aux organes voméro-nasaux sont observés en position antérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Les organes des sens.", "content": "Les yeux sont de petite taille, recouverts par la peau qui peut être plus ou moins épaisse et transparente à ce niveau. Chez \"Scolecomorphus\", ils sont recouverts par les os crâniens. Le cristallin n’est pas totalement lamellaire car il comporte des cellules nucléées, la rétine comporte seulement des cônes. Les nerfs optiques sont réduits, la musculature oculomotrice est combinée aux tentacules. L’aire céphalique qui correspond aux muscles oculomoteurs est également réduite (Wake 1985, Himstedt and Manteuffel 1985, Brun and Exbrayat 2007). Chez les Gymnophiones, un pigment vert caractéristique des autres Amphibiens actuels n’est pas retrouvé (Rage 1985). Cette régression des yeux représente incontestablement une adaptation à la vie fouisseuse.  Une paire de tentacules a été décrite chez tous les Gymnophiones. Chacun d’entre eux est contenu dans un sac qui enveloppe également l’œil correspondant. Chaque tentacule est extrudé à l’extrémité du museau, entre la narine et l’œil à l’aide d’une musculature (Billo and Wake 1987), lubrifié par les glandes de Harder (glandes lacrymales). Chaque tentacule est relié à un organe voméronasal. Les tentacules sont en permanence animés d’un mouvement de va-et-vient par lequel ils captent les molécules qui sont analysées par les organes voméro-nasaux. Il s’agit d’une adaptation à la vie fouisseuse qui permet à l'animal de s’orienter dans le tunnel qu’il est en train de creuser alors que les narines et la bouche sont hermétiquement fermées.  Des organes de la ligne latérale, caractéristiques des vertébrés aquatiques, sont observés chez les larves aquatiques des Gymnophiones mais pas chez les larves intra-utérines. On en trouve également chez les adultes de certaines espèces aquatiques. Ces organes sont répartis de part et d’autre du corps (neuromastes) et sur le museau (organes ampoulaires).", "section_level": 2}, {"title": "Le tube digestif.", "content": "Les dents des adultes sont caractéristiques des amphibiens avec un pédicelle sur lequel une partie, la couronne, est insérée par l’intermédiaire d’une couche de tissu conjonctif fibreux. Chez les larves intra-utérines, une dentition fœtale particulière permet à l’animal de se nourrir des sécrétions de la paroi utérine. Ces dents fœtales sont très différentes de celles des adultes par leur origine, leur structure et leur répartition. L’œsophage, l’estomac et l’intestin ne présentent pas de caractères particuliers. Le foie est allongé, segmenté, situé à droite dans la cavité générale. Il est recouvert, même chez l’adulte d’une couche périphérique de tissu hématopoïétique (Paillot 1997a, b).", "section_level": 2}, {"title": "L’appareil respiratoire.", "content": "Chez les adultes, l’appareil respiratoire est constitué d’une trachée qui peut comporter des alvéoles, d’une paire de poumons dont le développement est variable selon les espèces : les deux poumons peuvent être très longs développées tous deux, ils peuvent être plus courts mais développés de manière identique, l’un peut être plus court ou même inexistant. \"Atretochoana\" ne possède aucun poumon et respire par la cavité buccale. Les larves possèdent une paire de branchies triradiées. Chez \"Typhlonectes\", ces dernières sont transformées en organes vésiculeux qui contribueront à constituer une sorte de placenta au cours du développement embryonnaire.", "section_level": 2}, {"title": "Le cœur.", "content": "Le cœur des Gymnophiones est compose d’un cône artériel, d’un ventricule comportant un grand pilier musculeux central, de deux oreillettes séparées par une cloison musculeuse pouvant être complète ou fenêtrée, et d’un sinus veineux.", "section_level": 2}, {"title": "Le système immunitaire.", "content": "La structure du thymus est classique. Chez \"Typhlonectes\", des corpuscules de Hassal, structures caractéristiques des amniotes sont observés mais pas chez d’autres genres (\"Ichthyophis\" par exemple) (Bleyzac 2005). La rate ressemble à celle des autres amphibiens. Comme indiqué plus haut, le foie est entouré d’une couche de tissu hématopoïétique.", "section_level": 2}, {"title": "Le système excréteur.", "content": "Il est constitué d’une paire de reins allongés et d’une vessie. Chez les espèces aquatiques, les glomérules sont de grande taille par rapport aux espèces terrestres. Chez les formes considérées comme primitives, une paire de pronéphros persiste chez les adultes, ce qui a fait parfois considérer les reins des Gymnophiones comme le modèle ancestral (Brauer 1902). Mais chez d’autres espèces, chaque pronéphros régresse à la métamorphose.  Comme chez les autres amphibiens, la vessie est une expansion de la paroi du cloaque sans connexion directe avec les canaux de Wolff (uretères).", "section_level": 2}, {"title": "Les organes endocriniens.", "content": "L’épiphyse a été étudiée chez les adultes et au cours du Développement embryonnaire de \"Typhlonectes compressicauda\" chez qui le complexe pinéal est une structure en forme de petit pois provenant du diencéphale. Aucun organe parapinéal n'est observé chez les Gymnphiones (ainsi que chez les amniotes), contrairement aux autres amphibiens (anoures et urodèles).  La glande thyroïde ne présente aucune particularité notable, pas plus que les glandes parathyroïdes.  Les glandes interrénales (équivalents des surrénales) sont situées dans la partie antérieure des reins. Elles contiennent des cellules adrénocorticales et des cellules adrénales soumises à des variations dans leur cycle sécrétoire au cours des saisons.  L’adénohypophyse des Gymnophiones est aplatie et contient plusieurs types cellulaires, comme chez les autres vertébrés : cellules lactotropes sécrétant de la prolactine, cellules gonaditropes sécrétant de l'hormone lutéinisante (LH) et de l'hormone folliculo-stimulante (FSH), cellules somatotropes avec de l'hormone de croissance (GH), corticotropes avec de l’hormone corticotrope (ACTH) et thyréotrope avec de la thyréostimuline (TSH). Tous ces types cellulaires sont soumis à des variations cycliques au cours des cycles de reproduction et des cycles saisonniers", "section_level": 2}, {"title": "Les appareils génitaux et la reproduction.", "content": "L’appareil génital mâle a été étudié chez de nombreuses espèces (Wake 1968, 1970, Exbrayat and Estabel 2006, Akbarsha 2006, Smita 2006,Scheltinga and Jamieson 2006, Measey 2008). Il comporte une paire de testicules multilobés associés à des corps adipeux segmentés, une paire de canaux de Müller et un cloaque érectile permettant la fécondation interne. La segmentation des testicules est plus régulière chez les genres les plus ancestraux \"Ichthyophis, Rhinatrema\") que chez les autres (\"Typhlonectes\").  Chaque lobe testiculaire est composé de plusieurs lobules dans lesquels se déroule la spermatogenèse. Les cellules germinales sont regroupées en séries isogéniques, c'est-à-dire provenant de la même spermatogonie qui prennent l’aspect d’une structure sphérique se déplaçant de la périphérie vers le centre entre des cellules de Sertoli géantes, l’ensemble donnant aux testicules de Gynmophiones un aspect unique chez les vertébrés.  Tous les Gymnophiones males possèdent une paire de canaux de Müller qui ne dégénèrent pas au cours du développement embryonnaire comme c’est la règle générale chez les vertébrés mâles. Ils sont au contraire transformés en véritables glandes dont le cycle de sécrétion est étroitement lié au cycle de reproduction (Wake 1981, Exbrayat 1985, Akbarsha 2006). Ces organes sont les équivalents de la prostate.  Tous les Gymnophiones pratiquent la fécondation interne. Pour cela, la partie postérieure du cloaque mâle est érectile et se retourne en doigt de gant au moment de la copulation donnant un phallodeum de forme et de taille diverses selon les espèces permettant l’intromission dans le cloaque de la femelle (Tonutti 1931, Exbrayat 1991, 1997).  L’appareil génital femelle a également été étudié chez plusieurs espèces (Wake 1968, 1970, Exbrayat and Estabel 2006, Exbrayat 2006c, Raquet 2006). Les ovaires sont allongés et associés à des corps adipeux segmentés. Après l’ovulation, le follicule vidé de son ovocyte, se transforme en corps jaune qui évoluera en véritable glande endocrinienne vascularisée, sécrétrices de progestérone qui sera maintenue en place pendant tout le temps où l’œuf restera dans les oviductes. Chez les espèces vivipares, les corps jaunes persisteront pendant toute la durée de la gestation en étant le siège de variations structurales.  Les œufs sont contenus dans les oviductes. Après l’ovulation, les ovocytes sont conduits à la partie antérieure de l’oviducte et c’est à ce niveau que la fécondation est observée. Chez les espèces ovipares, les œufs et embryons sont entourés d’une gangue muqueuse sécrétée par les glandes tubaires. Lors de la ponte, les œufs embryonnés seront reliés les uns aux autres par un cordon muqueux. Chez les espèces vivipares, la partie postérieure des oviductes est transformée en utérus. La paroi utérine sécrète des substances glyco-lipo-protéiques qui serviront de nourriture aux embryons qui pourront également arracher les cellules épithéliales de la paroi utérine. Les embryons pratiquent également l’adelphophagie, c’est-à-dire qu’ils dévorent les embryons morts ou peut-être moins développés. Chez \"Typhlonectes compressicauda\", une placentation qui implique les branchies et la paroi utérine est observée à la fin du développement (Hraoui-Bloquet, 1995 ; Exbrayat and Hraoui-Bloquet, 2006).", "section_level": 2}, {"title": "Le développement et la métamorphose.", "content": "Le développement embryonnaire des Céciliens a été peu étudié. Les œufs sont télolécithes, c’est-à-dire qu’ils contiennent une importante quantité de vitellus située au pôle végétatif. Le développement concerne un blastidisque situé au pôle animal. L’embryon se développe autour de sa masse de vitellus. Chez les espèces vivipares, à l’éclosion intra-utérine, il est équipé d’une dentition fœtale qui lui permet de racler la paroi utérine. Cette dentition disparaîtra avant la naissance. La métamorphose peut être lente chez les espèces ovipares aux larves aquatiques (10 mois chez \"Ichthyophis\") ou rapide chez les espèces vivipares (estimée à 2 mois chez \"Typhlonectes\"). Elle est caractérisée notamment par la disparition des branchies sauf chez \"Typhlonectes\", par la régression des bourgeons des membres, par la disparition du pronéphros chez certaines espèces, de la mise en place de la structure définitive de la peau. Pendant la croissance des petits, la mère produit tous les trois jours une nouvelle peau grasse que les petits dévorent tous ensemble en quelques minutes. Les modes de reproduction sont variables. La fécondation est toujours interne. De nombreuses espèces sont ovipares (\"Ichthyophis\"), parfois au développement direct. Une sorte de placentation impliquant les branchies des larves intra-utérines et la paroi de l’oviducte est observée chez \"Typhlonectes compressicauda\" (Taylor, 1968, Hraoui-Bloquet et Exbrayat, 1995, Wake, 1977) Les apodes forment un petit groupe très spécialisé, éloigné du type amphibien classique. Ces amphibiens ne paraissent pas effectuer de métamorphose car elle ne se signale que par la perte des branchies externes et s’effectue très tôt dans l’œuf.  Ces espèces hibernent tous les ans au même endroit à 1 ou près. Certaines convoitent les œufs des autres pour se nourrir.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Ce sont des animaux terrestres qui vivent dans l'humus, la boue des marécages en forêt tropicale voire en eau libre. Les espèces de cet ordre se rencontrent en Amérique du Sud, en Amérique centrale, en Afrique de l'Ouest, en Afrique centrale, en Afrique de l'Est, en Asie du Sud et en en Asie du Sud-Est. Elles sont absentes de l'Australie, de Madagascar et des Antilles.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "Selon : et les espèces fossiles basales:  Par le passé, les gymnophiones ont été séparées en trois groupes selon leur \"évolution\" : les cécilies primitives pour les familles des \"Rhinatrematidae\" et des \"Ichthyophiidae\", les cécilies moyennement évoluées pour le genre \"Uraeotyphlus\" (\"Ichthyophiidae\" parfois dans les \"Uraeotyphlidae\") et les cécilies très évoluées pour la famille des Caeciliidae et les anciennes familles des \"Scolecomorphidae\" et des \"Typhlonectidae\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Gymnophiona sont un ordre d'amphibiens vermiformes. Ils sont appelés en français apodes, cécilies ou gymnophiones. Le taxon Apoda est également utilisé pour désigner le groupe-couronne des espèces actuelles ; le genre Apoda désigne lui des lépidoptères nocturnes de la famille des Limacodidae.", "tgt_summary": null, "id": 134632}
{"src_title": "Mite des vêtements", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Tineola bisselliella\" a été décrite par l'entomologiste suédois en 1823, sous le nom initial de \"Tinea bisselliella\".  Elle appartient à la famille des Tineidae et à la sous-famille des Tineinae, et elle est l'espèce type du genre \"Tineola\".  Son épithète spécifique est souvent mal orthographiée en « \"biselliella\" », notamment par VAG Herrich-Schäffer quand il a établi le genre \"Tineola\" en 1853.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats naturels.", "content": "Dans la nature, les chenilles de ces papillons — comme d'autres insectes kératophages — sont notamment présentes dans les nids d'oiseaux où elles se nourrissent des plumes et de certains restes de nourriture. Elles jouent aussi un rôle positif en éliminant de l'environnement certaines parties moins dégradables (peau, fourrure, ongles, griffes, cornes, sabots...) des cadavres de mammifères et d'autres animaux.  C'est aussi le cas des cadavres humains momifiés. Des chrysalides de mites des vêtements peuvent d'ailleurs servir d'indice à la médecine légale pour identifier la date de la mort, si elle n'est pas trop ancienne (quelques années), comme ce fut le cas, semble-t-il pour la première fois avec le Bergeret, médecin de l'Hôpital civil d'Arbois, qui en 1850 a utilisé l'examen de pupes et cadavres de mouches et de larves de mites pour dater la mort d'un bébé momifié retrouvé peu de temps avant par un maçon dans une cavité fermée, contre une cheminée. La mort datait selon cette enquête de 4 ans plus tôt, et il restait encore des chenilles de mites vivantes à l'intérieur du cadavre, dans ses parties les plus charnues. Le médecin précise (...)\"\". Il fait référence à Mathieu Orfila, théoricien pionnier de la médecine légale, qui n'avait pas pu disposer d'un tel cadavre (momifié) et qui a dû faire appel à d'autres auteurs, plus anciens (Vicq d'Azyr, dans les \"Mémoires de l'Académie de Toulouse\", 1787 et de Puymaurin fils, dans l’\"Histoire de la Société royale de médecine\", 1779) qui ont décrit l'état des corps momifiés retrouvés dans les caveaux des Cordeliers de Toulouse, pour évoquer les dégâts que les mites peuvent faire sur les cadavres momifiés (p 701).  Dans l'environnement humain (habitations, magasins, entrepôts de tissus, musées, etc.), ces mites peuvent s'attaquer aux textiles, tapis ou habits constitués de fibres d'origine animale, comme la laine ou la soie. Elles sont pour ces raisons considérées comme « nuisibles ». Bien qu'appréciant les lieux plus humides, ayant de très faibles besoins en eau, elles peuvent se développer (plus lentement) dans des lieux très secs.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "L'aire originelle de répartition naturelle de l'espèce est l'Eurasie occidentale, mais ce papillon a été transporté par les voyageurs ailleurs sur la planète, dont par exemple en Australie où il est très étudié.  Dans certaines banques de données, sa présence n'a pas été officiellement enregistrée en France, Grèce, Slovénie et Suisse, mais cela reflète plutôt le manque d'intérêt pour l'espèce ou l'absence d'effort d'acquisition de données sur les évènements plutôt que de l'absence réelle de ce papillon.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie et identification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œufs.", "content": "L’œuf est petit (moins de ), ovoïde et blanchâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Larves.", "content": "Leur croissance passe par plusieurs stades. Elle est plus rapide en présence de nourriture abondante et aux alentours de 28 °C. La larve est le stade entre l’œuf et la chrysalide.", "section_level": 2}, {"title": "Importance économique et sociale des dommages.", "content": "Dans l'environnement humain, cette mite peut causer d'importants et irréversibles dégâts sur les textiles, textiles anciens, fourrures, objets en plumes, collections d'insectes ou d'animaux naturalisés, avec dans ce cas d'éventuelles pertes de matériel irremplaçable d'une importance esthétique, historique et scientifique.  La littérature ne cite pas de pathogènes touchant l'homme et véhiculés par cet insecte. Mais sa présence dans l'environnement humain (émanations?, inhalation d'écailles ou poils?) peut induire des affections de asthmatiformes ou de type rhinite allergique chez des personnes sensibles, avec de possibles confusions à une allergie à un pesticide utilisé pour traiter une infestation. Dans un cas l'allergie, (confirmée par des tests cutanés), d'une durée de 9 ans, a disparu avec l'éradication des mites dans le domicile du patient.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Dans la nature, cet insecte fait partie des décomposeurs. À ce titre, il joue un rôle utile en éliminant et recyclant des matières difficilement dégradables.  \"In vitro\", par exemple élevées sur de la caséine, la température optimale de développement des chenilles est de 28 °C.  En dépit d'apparents caractères primitifs, cet insecte (pour les deux sexes) est doté de nombreux \"capteurs biologiques\" lui permettant de s'orienter, de détecter des prédateurs ou la présence de femelles pour le mâle (via les phéromones qu'elle émet) : deux types de sensilles trichoïdes, deux types de sensilles basiconiques, des sensilles otoïdes, chétiformes, cœloconiques, styloconiques et campaniformes, des sensilles de Böhm ainsi que des structures squamiformes sont présents chez le mâle et la femelle, leur permettant d'explorer et exploiter au mieux leur environnement.  Les larves sont dotées de moyens d'excrétion ou de stockage des métaux toxiques qui peuvent contaminer leur nourriture (par exemple via les colorants de la laine ou des tissus, ou dans la nature, via des métaux bioaccumulés par l'animal dans ses plumes, poils ou autres phanères consommés par les larves de mites). Les métaux non-excrétés sont stockés par la larve dans des granules éliminés au moment de la nymphose.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle de vie et propagation des infestations.", "content": "Les œufs sont blanchâtres, ovoïdes et mesurent moins de (loupe nécessaire).  Une femelle en pond plusieurs centaines au cours de sa vie, dans des emplacements leur donnant les meilleures chances de survie. Les œufs, plus ou moins groupés sont attachés au substrat avec une substance collante. Après l'éclosion, la larve se met immédiatement en quête de nourriture. Elle se transformera en papillon en moins de deux mois si les conditions sont bonnes, mais peut hiberner ou entrer en léthargie durant un certain temps quand ces conditions sont moins bonnes. Elle est détruite par la congélation ou la chaleur (Même pour un tissu ne comportant pas de fil métallique, le passage au four à micro-ondes peut être fortement dommageable).  De deux mois à deux ans après la ponte, la chenille prépare sa transformation en papillon en tissant un cocon où elle se nymphosera. La larve passe un à deux mois dans son cocon puis en émerge à l'état adulte, à la recherche d'un partenaire sexuel pour produire une nouvelle génération.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "La femelle détecte, au moyen de biosenseurs de type \"goût/odorat\", des molécules volatiles (sémiochimiques) la guidant vers des milieux de ponte (fibres naturelles ou des matières animales telles que cadavre de gros papillon par exemple).  Les adultes et plus encore les larves sont lucifuges (préfèrent l'ombre à la lumière).  Alors que de nombreux autres Tineidae sont attirés par la lumière, la mite commune semble préférer les zones sombres ou noires et plutôt humides, bien qu'un adulte dérangé puisse parfois tournoyer autour d'une lampe.  Les larves sont lucifuges ; placées dans un lieu bien éclairé, elles vont tenter de gagner les bords de meubles ou de tapis, des fentes de plancher, de moulures sur les bords de pièces à la recherche de zones plus sombres (comme les acariens, elles peuvent souvent y trouver des poussières contenant des poils ou plumes et autres phanères).", "section_level": 1}, {"title": "Capacité à produire de la soie et tisser un cocon.", "content": "Les larves peuvent intégrer dans leur cocon des fibres prélevés dans leur environnement, voire en milieu confiné une partie de leurs excréments.", "section_level": 2}, {"title": "Larves et médiateurs chimiques.", "content": "Comme l'adulte, la larve semble capable de détecter les sémiochimiques qui l'orienteront vers ses ressources alimentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Le vol des adultes.", "content": "Un comportement typique de cette espèce est que le papillon adulte se laisse chuter au fond d'un récipient vertical (éprouvette par exemple) sans chercher à en sortir quand on l'y fait tomber. L'immobilisation semble être l'un de ses comportements de défense.", "section_level": 2}, {"title": "Adultes et sémiochimique.", "content": "Les adultes détectent les phéromones de l'espèce (peut-être en partie et aussi émises par l'intestin qui est chez les insectes l'un des organes hormonaux), et semble-t-il des substances émises par d'autres espèces mortes (sémiochimiques).", "section_level": 2}, {"title": "Ponte, oviposition.", "content": "La femelle semble choisir avec attention des milieux de ponte qui conviendront aux futures larves.  En laboratoire, la femelle de \"Tineola bisselliella\" prête à pondre est attirée par l'odeur de levure de bière sèche. L'oviposition se fait préférentiellement sur les tissus qui sentent le plus la levure. Chez cette espèce (mais non chez \"Tinea translucens\" Meyrick, ni chez \"Tinea pellionella\" L.), l'ajout d'odeur d'excréments de larves de la même espèce ayant été nourries avec une nourriture leur convenant et contenant de la levure sèche augmentait encore cet effet (en laboratoire).  Chez deux autres espèces proches (\"Tinea translucens Meyrick\", et Tinea pellionella), on a montré que l'odeur de la levure de bière attirait les femelles prêtes à pondre ; elles choisissaient du tissu appâté à l'odeur de la levure de bière quand elles en avaient la possibilité, parmi des carrés de tissu sans odeur (espacés sur le sol lisse d'une pièce). Plus l'odeur de levure était importante, plus le nombre d'œufs déposés était important. Les auteurs de cette étude ont attribué ces résultats à des réactions comportementales plutôt qu'à une stimulation des ovocytes induite par les odeurs. Chez une autre espèce détritivore au régime alimentaire proche, \"Anthrenus flavipes\" LeConte, les femelles ne sont pas attirées par les odeurs de levure, et elles semblent découragées par les odeurs de cultures conspécifiques.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation et digestion.", "content": "Cette espèce est remarquable pour son aptitude à digérer des protéines que peu d'espèces peuvent dégrader.  Dans les années 1950, ayant constaté que le tube digestif des larves de mites \"T. bisselliella\" ne contenait généralement que très peu de micro-organismes (ce qui pourrait être lié à un pH élevé du contenu intestinal), divers auteurs ont conclu que les bactéries du microbiote ne jouaient apparemment pas de rôle dans la digestion de la laine par ces larves. Lors d'une observation, les tubes digestifs contenaient de nombreuses bactéries (Gram +), mais ils provenaient tous d'un même lot de chenilles nourries de caséine, bien que d'autres groupes de larves également élevées sur de la caséine n'en contenaient pas.  Dès le début du, on a montré que les larves de ces insectes disposent de plusieurs enzymes leur permettant de digérer les protéines et des matières biologiques contenant de la kératine telles que la laine, la fourrure ou plumes voire les perruques de vrais cheveux et accessoirement aussi le coton, le lin, la soie.  Plus récemment ces enzymes ont été identifiées, dont deux carboxypeptidases vraies actives in vitro à un pH optimal de pH 7.5 à 7.7 et des aminopeptidases actives à un pH optimal de 8.2 et autres protéinases.  Les excréments des larves alimentées en laboratoire sur de la laine contiennent 0,28 % de soufre élémentaire qu'on pense formé par réaction de sulfures avec des ponts-disulfures durant le processus de digestion. Cela semble être une spécificité de ces mites ; on ne trouve pas de telles quantités de soufre dans les excréments de larves de coléoptères Dermestidae nourris sur des aliments similaires (laines).  Des spécimens ont été trouvés dans du son, de la semoule, des farines (confusion possible avec des mites de farines?), des biscuits, de la caséine, ce pourquoi ces insectes sont parfois classés avec les ravageurs potentiels de stocks de nourriture  Des collections d'insectes morts conservés en musées ont aussi été dégradées par des mites des vêtements.  Dans un cas, des chenilles vivantes de T. bisselliella ont été trouvées dans du sel (le chlorure de sodium ne leur permettait pas de se nourrir, mais ceci témoigne de leur grande résistance).  Dans leur tube digestif, des enzymes catalysent la réduction de la L-cystine par la TPNH (triphospyridine nucleotide). Des extraits des larves entières dégradent jusqu'à 14 pmoles de cystine par gramme de larve et par heure à pH 7,3. D'autres enzymes sont trouvées dans les extraits de larve.  Les adultes ne semblent pas se nourrir mais consacrer leurs temps à la recherche d'un partenaire sexuel ou de lieux appropriés de ponte. Ils meurent après s'être reproduits.  Contrairement à ce que beaucoup de gens croient, les adultes de \"T. bisselliella\" qui sont trouvés sur les tissus ne sont pas en train de les manger, mais d'y pondre ou chercher un lieu de ponte. Seules les larves sont responsables des dégâts observés sur les tissus.", "section_level": 1}, {"title": "Moyens de lutte.", "content": "Les mesures de contrôle de \"T. bisselliella\" (et d'espèces similaires) sont nombreux :", "section_level": 1}, {"title": "Pesticides chimiques.", "content": "Ils existent, en mesure préventive ou curative. Ils ont une longue histoire, avec de nombreuses « recettes » traditionnelles, généralement à base de plantes, mais la plupart des produits chimiques sont maintenant des toxiques avérés ou sont suspectés d'être toxiques pour d'autres espèces et pour l'homme, l'enfant ou certains animaux domestiques qui y seraient exposés.  Ils sont encore très utilisés, et entrent surtout dans une stratégie de protection préventive des lieux de stockage.  Par exemple, une solution à 5 % de silicofluorure (avec 0,2 % à 0,3 % de fluor appliqué) offre une protection efficace. L'hexafluorosilicate de magnésium (un insecticide inorganique aussi utilisé comme insecticide pour les ovins) a été commercialisé jusqu'en 1989 comme antimites. Divers composés arsénicaux tuent efficacement les larves, mais ont été jugés trop toxiques pour le contact humain, même au début du alors qu'ils étaient encore utilisés comme insecticide en extérieur. Le chlorure de triphénylétain se montre efficace à 0,25 %, mais il est également toxique.  Après 1947, des insecticides organochlorés ont été développés, et se sont montrés efficaces à faibles concentrations en traitement conservateur, mais ils se sont ensuite montrés rémanents et capables d'être bioconcentrés par la chaîne alimentaire ; par exemple, le chlordane a été utilisé (à 2 % en poids de laine), de même que le toxaphène (à 0,8 %), le pentachlorophénol ou HCH (à 0,5 %), le DDT (à 0,2 %), le chlordécone et le mirex (à 0,06 %), et la dieldrine (à 0,05 %). L'Imidazole (un hétérocycle chloré non aromatique) à 1 % a aussi été utilisé avec une protection satisfaisante. Outre les applications à base de solvant, des insecticides en poudre (DDT notamment) ont couramment été utilisés pour traiter les tissus. Dans les années 1950, EQ-53, une émulsion de DDT, a été recommandée par le ministère américain de l'Agriculture à ajouter au rinçage final de lainages lavables, mais même alors des mises en garde ont été données concernant l'utilisation d'organochlorés en nettoyage à sec commercial.  Les boules ou cubes « antimites » ; ce sont des insecticides qui ont été très populaires au et qui sont encore abondamment utilisés, principalement en traitement préventif et conservateur, mais également pour tuer les larves existantes (ce qui nécessite une teneur en produit insecticide dans l'air assez élevée.  Il existe deux types de boules à mites :  Ces deux types d'insecticides passent directement de la phase solide à une phase gazeuse (par le phénomène dit de « sublimation »). Ce gaz est plus lourd que l'air. Il doit atteindre une concentration suffisante dans le matériel à protéger pour être efficace.  Ces deux produits ont quelques inconvénients : outre leur odeur, s'ils ont peu de toxicité aiguë pour les animaux à sang chaud, ils sont cancérigènes. La naphtaline devrait être déposée en hauteur, et ne doit pas être disposée là où des enfants ou des animaux domestiques ont accès. La naphtaline et le naphtalène sont en outre très inflammables.", "section_level": 2}, {"title": "Insecticides généralistes plus récents..", "content": "Ce sont surtout des aérosols (au pulsés par des gaz endommageant la couche d'ozone); les plus utilisés, parfois également parfumés, contiennent des produits à base de", "section_level": 2}, {"title": "Moyens alternatifs ou biologiques.", "content": "Certains produits sont réputés repousser les mites :", "section_level": 2}, {"title": "Lutte intégrée.", "content": "Une lutte biologique par des ennemis naturels est possible.  Une autre espèce envisagée est", "section_level": 2}], "src_summary": "Tineola bisselliella, connue sous le nom de Teigne commune des vêtements ou de Mite des vêtements, est une espèce de petits lépidoptères (papillons) de taille variable (environ 7 à ou un peu plus), qui appartiennent à la famille des Tineidae.", "tgt_summary": null, "id": 930365}
{"src_title": "Service web", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Services web de type \"representational state transfer\" (REST).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Introduction.", "content": "Le World Wide web est une application conçue selon l'architecture REST. L'architecture du Web remplace donc les concepts applicatifs \"clients\" et \"serveurs\" par les concepts \"agents\" et \"ressources\". Des agents interagissent avec des ressources pour créer, lire, modifier ou supprimer une ressource. Jusqu'à présent, on parlait surtout de l'interaction entre \"agents utilisateurs\", principalement les navigateurs avec les ressources.  Aujourd'hui, on parle de plus en plus de l'interaction entre \"agents ressources\" ; c'est-à-dire la relation entre les ressources : une ressource devient l'agent d'une autre ressource, mais reste elle-même une ressource accessible par d'autres agents. C'est exactement l'architecture décrite par l'exemple d'implémentation applicative des \"mashups\". Les services web traitent donc d'agents ressources là où le mode opératoire classique du Web parle d'agents utilisateurs. Mais les deux concepts reposent sur la même architecture : REST.  Il n'y a donc pas de différence fondamentale entre l'interaction d'un navigateur avec une ressource et celle d'un service web avec une ressource. La principale différence se situe au niveau du format de la représentation des données : HTML pour les navigateurs ou agents utilisateurs, XML ou JSON pour les services web ou agents ressources.  On peut donc définir un service web comme l'implémentation logicielle d'une ressource, identifiée par un URI, et accessible en utilisant HTTP. Les agents s'occupent du contenu, de la représentation de leur état, pas du type de contenu. Il faut donc voir les services web comme le moyen de manipuler l'information, et non comme un simple fournisseur de services.", "section_level": 2}, {"title": "Services web WS-*.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Introduction.", "content": "Les \"services web WS-*\" désignent l'implémentation logicielle des spécifications WS-* et reposent tous sur un ensemble de protocoles et de standards de base utilisés pour l'échange de données entre applications dans des environnements hétérogènes :  Ces services web WS-* sont par ailleurs définis selon le type d'architecture SOA.  Les logiciels écrits dans divers langages de programmation et sur diverses plates-formes peuvent employer des services web WS-* pour échanger des données à travers des réseaux informatiques comme Internet. L'OASIS et le World Wide Web Consortium (W3C) sont les comités de coordination responsables de l'architecture et de la standardisation des services web. Pour améliorer l'interopérabilité entre les réalisations de service web, l'organisation WS-I a développé une série de profils pour faire évoluer les futures normes impliquées.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité et le WSDL.", "content": "Basés sur le protocole HTTP, les services web peuvent fonctionner au travers de nombreux pare-feu sans nécessiter des changements sur les règles de filtrage.  Cette facilité à implémenter les services web WS-* a un revers : il est plus complexe d'implémenter des règles de sécurité spécifiques aux services web WS-* que sur un serveur web classique.", "section_level": 2}, {"title": "Scénarios.", "content": "Les services web implémentent de la logique métier rendue consommable par l'utilisation de standards (majoritairement TCP/IP, URI, MIME, HTTP, SMTP, SOAP, TLS, etc. pour le transport, puis XML pour le contenu), ce qui permet à n'importe quelle technologie utilisant ces standards de pouvoir l'exploiter, facilitant ainsi l'interopérabilité des applications.  La création de services web se justifie par l'architecture orientée service, c’est-à-dire la volonté de rendre accessible un service qui implémente une logique métier cachée à des utilisateurs.  Dans le cadre de contrats d'échange de données interentreprises, comme dans le commerce entreprises aux particuliers, un autre intérêt pour lequel des services web sont employés est le fait qu'ils se fondent sur le protocole HTTP (qui utilise le port 80 par défaut). Pour comprendre ceci, il faut garder à l'esprit que beaucoup d'entreprises se sont protégées en employant des pare-feu qui filtrent et bloquent beaucoup de trafic d'Internet pour des raisons de sécurité. Dans ce milieu, beaucoup de (presque tous les) ports sont fermés au trafic entrant et sortant et les administrateurs de ces pare-feux ne sont pas désireux de les ouvrir. Le port 80, cependant, est toujours ouvert parce qu'il est employé par le protocole HTTP utilisé par les navigateurs web. Avec cet avantage, les services web représentent une sorte de tunneling.", "section_level": 2}, {"title": "Plates-formes.", "content": "Des services web peuvent être déployés en employant un logiciel de serveur d'applications :", "section_level": 2}], "src_summary": "Un service web (ou service de la toile) est un protocole d'interface informatique de la famille des technologies web permettant la communication et l'échange de données entre applications et systèmes hétérogènes dans des environnements distribués. Il s'agit donc d'un ensemble de fonctionnalités exposées sur internet ou sur un intranet, par et pour des applications ou machines, sans intervention humaine, de manière synchrone ou asynchrone. Le protocole de communication est défini dans le cadre de la norme SOAP dans la signature du service exposé (WSDL). Actuellement, le protocole de transport est essentiellement HTTP. Le concept a été précisé et mis en œuvre dans le cadre de \"Web Services Activity\", au W3C, particulièrement avec le protocole SOAP. Associé avec les échanges de données informatisés (EDI), le consortium ebXML l'a utilisé pour automatiser des échanges entre entreprises. Cependant le concept s'enrichit avec l'approfondissement des notions de ressource et d'état, dans le cadre du modèle REST, et l'approfondissement de la notion de service, avec le modèle SOA.", "tgt_summary": null, "id": 2101812}
{"src_title": "Imhotep", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peu d'éléments directs demeurent sur l'existence d'Imhotep. Ses liens familiaux restent hypothétiques, aucun portrait n'est parvenu jusqu'à notre époque, et sa tombe n'a pas été retrouvée. L'unique trace directe est une inscription portée sur un fragment de statue du roi Djéser () qui cite Imhotep et le présente de la manière suivante :  Des écrits datant du avant notre ère le désignent comme le « Fils de Ptah » ; sa mère est parfois assimilée à Sekhmet.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Son œuvre architecturale la plus connue est sans conteste le complexe funéraire qu'il édifie à Saqqarah (près du Caire) pour Djéser et plus particulièrement la plus ancienne pyramide à degrés du monde.  Imhotep apporte à l'Égypte quelques innovations :", "section_level": 2}, {"title": "Médecine.", "content": "Imhotep est considéré comme le fondateur de la médecine égyptienne et l'auteur d'un traité médical, le papyrus Ebers (même si le document a été probablement rédigé vers -1700 avec des écrits complémentaires de plusieurs médecins).  Ce texte décrit en détail des observations anatomiques, l'examen, le diagnostic, le traitement et le pronostic de nombreuses blessures. Les traitements sont associés aux formules magiques.  Datant de la même époque le papyrus Edwin Smith est un traité de pathologie interne et de chirurgie osseuse.  En 2017, la momie de l'un de ses disciples, Nespamedou, est radiographiée et son visage reconstitué.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Il réforme la religion égyptienne et introduit le mythe osirien.  Personnage historique de la, il est ensuite associé à Thot, dieu de la connaissance et de l'écriture. Dès le règne d', les scribes offrent des libations au défunt Imhotep. À la Basse époque, il est divinisé et adoré au temple de Deir el-Bahari.  Il connaît son apogée à Memphis où il détrône Néfertoum pour être le fils du puissant Ptah. Plus tard encore, il finit par le surpasser et reçoit le titre de dieu memphite, reléguant Ptah à la seconde place. Le culte se répand dans toute l'Égypte et même, associé au dieu grec Asclépios foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, son influence se répand également dans le bassin méditerranéen.  À Philæ, un temple lui est consacré près de celui de la déesse Isis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Imhotep (« Ἰμούθης » en grec) dont le nom signifie « celui qui vient en paix », est un personnage historique emblématique de l'Égypte antique.", "tgt_summary": null, "id": 2131307}
{"src_title": "Défense personnelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Selon William Legrand, la défense personnelle est en premier lieu la gestion de la peur lors d'une agression. L'enseignement de la défense personnelle est souvent basé sur des arts martiaux ou sports de combat avec toutefois une différence de taille : les arts martiaux, portent une attention particulière au respect de l'adversaire, parfois même nommé « partenaire » ; dans la défense personnelle, le but est de faire cesser l'attaque avant d'être maîtrisé, blessé ou même tué, le plus rapidement possible. S'il y a un respect rigoureux de règles de sécurité pendant l'enseignement et l'entraînement, avec utilisation d'armes factices et port de protections, l'application réelle se fait sans aucun respect de l'attaquant, puisque celui-ci ne respecte pas sa victime. Il faut toutefois souligner que, vis-à-vis de la loi française, la réponse doit être proportionnée à l'attaque, et que l'on ne peut être considéré en légitime défense que si l'on est attaqué en premier.  La défense personnelle s'attache à utiliser au mieux l'environnement et à utiliser les objets qui nous tombent sous la main : ceinture, chaise, bouteille, cendrier... Les enseignements sérieux ne se limitent pas à l'enseignement des techniques de combat, mais concernent aussi à la gestion des situations tendues — éviter l'affrontement par le comportement et la parole — et l'aspect juridique (légitime défense). Dans les pays où l'État n'arrive pas à endiguer la criminalité et où les citoyens ressentent une forte insécurité, la défense personnelle peut prendre une forme armée, sous la forme de milices civiles ; dans certains cas, ces groupes d'autodéfense sont des bras armés de partis politiques et sont le prétexte de violences politiques.", "section_level": 1}, {"title": "Efficacité directe et arts martiaux traditionnels.", "content": "Les arts martiaux traditionnels ont été développés durant des siècles de guerre, où les combattants étaient réellement confrontés à la mort ; ils sont donc issus d'une longue expérience et ont prouvé leur efficacité. Ils se sont cependant transformés entre le et le par trois phénomènes :  Ainsi, la savate qui était un combat de rue est devenue une boxe bourgeoise, les arts martiaux d'Extrême-Orient se sont détournés de la violence et l'on est passé du combat à mort à des compétitions sportives régulées.  Or la préoccupation de la défense personnelle est bien l'efficacité immédiate. À ce titre, les arts martiaux et sports de combats semblent parfois éloignés des situations réelles. Un certain nombre d'experts ont donc décidé de reprendre l'héritage des arts martiaux mais en les retravaillant à partir de situations probables :  Toutefois, la pratique d'arts martiaux traditionnels reste souvent la base nécessaire de l'enseignement : certaines personnes continuent toutefois à opposer les techniques de défense personnelle dites « modernes » aux arts martiaux dits « traditionnels », arguant que les derniers se sont éloignés de la réalité. Dans un certain nombre de cas, il s'agit d'un argument commercial, d'une manière de promouvoir sa propre pratique avec des arguments du type « j'ai conservé le meilleur de la tradition pour rechercher l'efficacité maximale » ; par ailleurs, les mouvements traditionnels souvent ont été soigneusement étudiés et leur modification, même si elle semble mener vers une plus grande efficacité, peut au contraire mettre le pratiquant en danger lors d'une application réelle.  Nous avons donc trois types de pratiques :  La notion d'efficacité doit aussi s'aborder dans la notion de diffusion vers le public. Les sports de combat et les pratiques applicatives peuvent sembler plus efficaces, mais vont rebuter de nombreuses personnes en raison de la peur de la douleur, du sentiment d'échec, de l'effort physique réclamé. Une personne pratiquant un art « doux » sera certes moins préparée à la violence d'une attaque réelle qu'une personne pratiquant un art « dur », mais elle sera mieux préparée qu'un non-pratiquant. Lors d'une agression, elle gérera mieux les distances, tombera sans se faire mal (évitant d'ajouter la blessure de la chute à celles des coups) et se mettra en boule durant le tabassage, là où un non pratiquant sera plus gravement atteint. La personne aura donc mieux préservé son intégrité physique et psychologique, l'art « doux » aura donc été efficace.  Enfin, certains spécialistes dénoncent dans des articles des méthodes irréalistes dans des enseignements modernes et applicatifs, comme des erreurs dans la position des pieds, pouvant induire une position instable, ou un désarmement d'une personne armée d'un pistolet dans lequel on ne saisirait que l'arme et pas la main.", "section_level": 1}, {"title": "Intelligence défense personnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En droit pénal français.", "content": "La légitime défense est prévue à l'article 122-5 du code pénal dans son livre premier (Disposition générales). C'est une cause d'irresponsabilité pénale, ce qui signifie qu'elle empêche que soit engagée la responsabilité pénale de l'auteur bien que l'infraction soit constituée dans tous ses éléments (éléments légal, matériel et moral). Il s'agit plus précisément d'un fait justificatif, c'est-à-dire une cause d'irresponsabilité liée à l'infraction elle-même et non à son auteur.  « N'est pas pénalement responsable la personne qui, devant une atteinte injustifiée envers elle-même ou autrui, effectue dans le même temps, un acte commandé par la nécessité de la légitime défense d'elle-même ou d'autrui, sauf s'il y a disproportion entre les moyens de défense employés et la gravité de l'atteinte » (art 122-5 CP)  Pour agir dans le cadre de la légitime défense des personnes, l'agression contre soi-même ou autrui doit répondre à trois conditions (cumulatives) :  En outre, la défense doit répondre à trois critères (cumulatifs également) :", "section_level": 2}, {"title": "Armes sub-létales.", "content": "Des armes ont été développées afin de provoquer une incapacité temporaire tout en limitant les effets néfastes. Ces armes sont dites « sub-létales », ce qui signifie qu'elles ont un potentiel mortel faible, mais on ne peut pas assurer que la personne ne risque pas de mourir, suite à un mauvais usage de l'arme (frappe sur des points vitaux), ou suite à une complication (problème de santé non visible qui vulnérabilise la personne, chute ou précipitation suite à l'usage de l'arme...)  La faible dangerosité fait que ces armes peuvent parfois être possédées sans autorisation spéciale ; cela en fait des « armes de défense » idéales, mais aussi des armes d'attaques, l'agresseur encourant une peine moins importante s'il se fait arrêter.  L'exemple le plus commun est la bombe lacrymogène ou à gaz poivre pour sa rapidité d’exécution, son ergonomie (ce sont souvent de petits tubes de l'envergure de en moyenne) et son efficacité qui n'est plus à défendre, en témoigne son utilisation dans les services de maintien de l'ordre et ceux dont la majorité des pays. Mais son utilisation est aussi reconnu dans la sphère privée.  Il faut se méfier :  Pour parer à ces inconvénients, on préférera utiliser une bombe lacrymogène au gel.", "section_level": 2}, {"title": "Défense personnelle armée.", "content": "Un agresseur pouvant être armé, certaines personnes pensent qu'elles doivent être armées pour se protéger. Cette notion est parfois appelée equalization : l'agressé est « à égalité » avec l'agresseur.  Le fait de détenir et de transporter une arme est en soi un risque ; même si celle-ci n'est destinée qu'à la défense contre une attaque à main armée, rien ne garantit :", "section_level": 2}], "src_summary": "La défense personnelle (en ) est la maîtrise de techniques de combat permettant de faire face à une agression physique. On parle aussi parfois de combat rapproché (') ou combat de rue.", "tgt_summary": null, "id": 1699199}
{"src_title": "Lanceur (astronautique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers lanceurs.", "content": "Durant la décennie 1950, la tension très forte entre l'Union soviétique et les États-Unis et le développement de l'arme atomique conduisent au développement d'engins capables de lancer à grande distance une bombe atomique. Des études sont menés en parallèle autour d'engins ailés non pilotés et de fusées inspirés du missile V2 développé par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. C'est cette deuxième technique qui l'emporte et très rapidement les deux pays mettent au point une série de missiles balistiques à longue portée. L'utilisation de ce type d'engin pour la mise en orbite est rapidement identifié et les premiers lanceurs opérationnels capables de placer une charge utile en orbite sont mis au point immédiatement après la réalisation des premiers missiles balistiques opérationnels. Le premier lanceur est la fusée soviétique R-7 Semiorka qui place en orbite le le premier satellite artificiel Spoutnik 1. Le lanceur très lourd pour l'époque (plus de 250 tonnes) a une carrière très brève en tant que missile balistique intercontinental mais en tant que lanceur a par contre une carrière particulièrement longue puisqu'elle se poursuit encore aujourd'hui avec la fusée Soyouz.", "section_level": 2}, {"title": "La première génération de lanceurs américains.", "content": "Aux États-Unis, les différents corps militaires ont chacun développé au milieu des années 1950 des missiles balistiques à courte, moyenne ou longue portée. Plusieurs d'entre eux donnent naissance à plusieurs familles de lanceurs à la durée de vie particulièrement longue : ainsi le lanceur Delta II, qui est la dernière version d'une famille de lanceurs développée à partir du missile Thor à la fin des années 1950, ne prend sa retraite qu'en 2017. Les missiles balistiques développés après 1961 ne font plus l'objet de conversions en lanceur à l'exception très marginale du lanceur Minotaur. Durant la décennie 1950 les ingénieurs américains multiplient les innovations grâce aux investissements massifs suscités par la tension entre les deux superpuissances de l'époque plongés en pleine Guerre froide. Si les premiers lanceurs Juno/Mercury-Redstone sont encore très proches sur le plan technique du missile allemand V2, les lanceurs mis au point quelques années plus tard n'ont plus grand-chose de commun avec la fusée de von Braun. La poussée et l'impulsion spécifique des moteurs-fusées est fortement accrue, l'électronique joue un rôle décisif dans le pilotage, de nouvelles combinaisons d'ergols sont mises au point et la masse structurelle est allégée de manière spectaculaire (Atlas). À côté des lanceurs issus de missiles convertis, deux lanceurs légers sans filiation militaire sont développés pour lancer principalement des satellites scientifiques. La fusée Vanguard dont le premier vol a lieu en 1956, et qui possède une charge utile de 45 kg a une courte carrière avec des résultats mitigés. Le lanceur Scout (premier vol 1961, charge utile de 50 à 150 kg) a une carrière qui se prolonge jusqu'en 1984.  En Union soviétique, tous les lanceurs du début de l'ère spatiale sont également dérivés de missiles balistiques développés dans les années 1950. Contrairement à ce qui se passe aux États-Unis, ce mouvement de conversion se poursuit par la suite lorsque de nouveaux modèles de missiles apparaissent.", "section_level": 2}, {"title": "Course à l'espace et la montée en puissance.", "content": "La course à l'espace entre l'Union soviétique et les États-Unis pousse ces deux pays à développer des lanceurs de plus en plus puissants. Il faut notamment placer en orbite des vaisseaux spatiaux habités de plus en plus lourds, des missions d'exploration du système solaire plus complexes et des satellites de télécommunications (orbite géostationnaire) qui gagnent en capacité.", "section_level": 2}, {"title": "Les lanceurs de la décennie 2020.", "content": "Plusieurs lanceurs lourds entrent en production durant décennie 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "D'un point de vue technique, le lanceur est une fusée dont la principale spécificité est d'être suffisamment puissante pour pouvoir atteindre la vitesse de satellisation minimale qui sur Terre est de 7,9 km/s (vitesse horizontale). Il y a très peu de différences entre un lanceur et les autres types de fusée telles que la fusée-sonde utilisée pour sonder la haute atmosphère dans le cadre d'une mission scientifique ou le missile balistique intercontinental capable d'emporter une charge nucléaire à quelques milliers de kilomètres. Ainsi presque tous les lanceurs du début de l'ère spatiale sont dérivés de missiles balistiques reconvertis : \"Semiorka\" (Voskhod, Soyouz, Vostock, Molnia), Cosmos, Juno, Longue Marche 2/3/4, Atlas, Delta, Titan, Thor. D'autres sont des fusées-sondes améliorées : : ce dernier est d'ailleurs parfois reconverti en lanceur en ne modifiant que la programmation du vol et en réduisant la masse de la charge utile. Le lanceur comme le missile est propulsé par des moteurs-fusées pouvant fonctionner en mode anaérobie. Il comporte plusieurs étages, qui sont largués au fur et à mesure, pour lui permettre d'atteindre la vitesse nécessaire à la mise en orbite. La charge utile qui doit être envoyée dans l'espace est placée au sommet du lanceur sous une coiffe qui est larguée dès que les couches plus denses de l'atmosphère ont été traversées.", "section_level": 1}, {"title": "Propulsion et ergols.", "content": "Le système de propulsion constitue la caractéristique la plus importante d'un lanceur comme pour toute fusée (fusée-sonde, missile balistique). Toutefois le lanceur a des contraintes spécifiques :", "section_level": 2}, {"title": "Kérosène / Oxygène.", "content": "Les premiers missiles balistiques à l'origine des familles de lanceurs qui vont longtemps occuper une place prépondérante utilisent principalement la combinaison d'ergols liquides kérosène/oxygène qui constitue un bon compromis entre performance, masse volumique et complexité de mise en œuvre. Les lanceurs Soyouz, Delta, Atlas utilisent cette technique pour le premier étage.", "section_level": 2}, {"title": "Ergols hypergoliques.", "content": "Pour les missiles balistiques le mélange Kérosène / Oxygène présente l'inconvénient de ne pouvoir être stocké en permanence dans les réservoirs de l'engin et donc de nécessiter une phase de remplissage avant le lancement trop longue (jusqu'à plusieurs heures) pour répondre aux contraintes opérationnelles qui nécessitent un délai de mise à feu de quelques secondes. La deuxième génération de missiles utilise des ergols stockables qui présentent toutefois l'inconvénient d'être très toxiques et moins performants. Les lanceurs dérivés de cette génération de missile sont la fusée américaine Titan, les lanceurs soviétiques, puis russes, Proton, Dnepr, Rockot, Strela ainsi que les lanceurs issus de missiles d'inspiration soviétique : Longue Marche 2/3/4 chinois, Safir iranien, Unha nord-coréen. C'est également ces ergols qui sont utilisés par les lanceurs européens Ariane 1, 2, 3 et 4. La toxicité des ergols et leurs performances réduites ont conduit à l'abandon de ce mode de propulsion au fur et à mesure du renouvellement des familles de lanceurs. En 2017, les principaux lanceurs qui utilisent encore ce mélange sont les Proton en cours de remplacement par l'Angara et les Longue Marche 2/3/4 en cours de remplacement par les Longue Marche 5 6 et 7.", "section_level": 2}, {"title": "Capacité d'un lanceur.", "content": "La capacité d'un lanceur se mesure selon plusieurs critères. Le principal est la masse qu'il peut satelliser. La charge utile peut occuper un volume important ou nécessiter une accélération et un régime de vibrations réduits que tous les lanceurs ne peuvent pas offrir.", "section_level": 1}, {"title": "Masse de la charge utile.", "content": "La performance d'un lanceur se mesure d'abord par sa capacité à placer une charge utile plus ou moins lourde en orbite. On range ainsi les lanceurs dans des grandes catégories reposant sur la masse satellisable : depuis le lanceur léger capable de placer environ 1 à 2 tonnes en orbite basse (par exemple Vega), au lanceur lourd pouvant lancer 20 à 25 tonnes (Ariane 5) en passant par lanceur de taille intermédiaire pouvant emporter une charge d'une dizaine de tonnes (Soyouz). Deux lanceurs plus puissants ont été développés par le passé dans le cadre de la course à la Lune : le lanceur américain Saturn V (130 tonnes en orbite basse dans sa dernière version) et le lanceur soviétique N-1 (95 tonnes). Ces lanceurs très coûteux ont été retirés du service au début des années 1970 après l'arrêt du programme Apollo. Mi 2010 deux lanceurs capables de placer en orbite plus de 25 tonnes sont en phase de développement Falcon Heavy (53 tonnes en orbite basse) et Space Launch System (70 à 130 tonnes).", "section_level": 2}, {"title": "Volume sous la coiffe.", "content": "La taille de la coiffe joue un rôle important car elle conditionne le volume des charges utiles emportées. En général la taille de la coiffe est corrélée avec le diamètre du lanceur. Pour permettre l'emport de charges utiles volumineuses, elle a souvent un diamètre plus important que le lanceur mais le rapport de diamètre ne doit pas être trop important pour ne pas générer de contraintes trop fortes sur la structure durant la traversée des couches basses de l'atmosphère.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement multiple.", "content": "Presque tous les lanceurs sont aujourd'hui qualifiés pour effectuer des lancements multiples c'est-à-dire larguer plusieurs charges utiles sur des orbites différentes.", "section_level": 2}, {"title": "Orbite.", "content": "Selon les missions, le lanceur peut placer sa charge utile sur des orbites différentes. Celles-ci sont caractérisées par leur altitude, la forme de l'orbite (circulaire ou plus ou moins fortement elliptique) et l'inclinaison orbitale. Le type d'orbite visé et la position du site de lancement influent sur la puissance nécessaire pour l'atteindre. La masse que peut placer en orbite un lanceur donné dépend donc de sa destination. Les principales orbites terrestres sont dans l'ordre de puissance nécessaire croissante :  Enfin le lanceur peut placer une charge utile sur une orbite interplanétaire c'est-à-dire qui lui permet d'échapper à l'attraction terrestre. Parmi celles-ci, les destinations les plus couramment visées sont :", "section_level": 2}, {"title": "Base de lancement.", "content": "Le lanceur est tiré depuis une base de lancement qui comprend de nombreuses installations spécialisées : bâtiment d'assemblage, aire de lancement, centre de contrôle. La base de lancement est située dans des emplacements choisis en fonction de contraintes de logistique, de sécurité et d'optimisation des performances des lanceurs. Un carneau d’environ vingt mètres de profondeur reçoit les gaz produit par le fonctionnement des moteurs au décollage.", "section_level": 1}, {"title": "Lanceurs par pays : état des lieux fin 2019.", "content": "Les tableaux ci-dessous résume l'activité de lancement sur trois décennies (1990 à 2019)", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "Autres lanceurs :", "section_level": 2}, {"title": "Russie / Ukraine.", "content": "Autres lanceurs", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "Autres lanceurs :", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Autres lanceurs :", "section_level": 2}, {"title": "Autres pays.", "content": "Autres lanceurs :", "section_level": 2}, {"title": "Lancements en 2017 par pays, lanceur et base de lancement.", "content": "Graphiques des lancements par pays ayant développé les lanceurs, familles de lanceur et base de lancement utilisées. Chaque lancement est compté une seule fois quel que soit le nombre de charges utiles emportées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans le domaine astronautique, un lanceur est une fusée capable de placer une charge utile en orbite autour de la Terre ou de l'envoyer dans l'espace interplanétaire. La charge utile peut être un satellite artificiel, placé en orbite terrestre basse ou en orbite géostationnaire, ou une sonde spatiale qui quitte l’attraction terrestre pour explorer le système solaire. Pour y parvenir un lanceur doit pouvoir imprimer à sa charge utile une vitesse horizontale d'environ et l'élever au-dessus des couches denses de l'atmosphère terrestre (environ 200 km). Pour répondre aux différents besoins des lanceurs de toute taille ont été construits depuis le lanceur SS-520 de 2,6 tonnes capable de placer 4 kg en orbite basse jusqu'à la fusée Saturn V de tonnes pouvant placer 130 tonnes sur la même orbite.", "tgt_summary": null, "id": 864005}
{"src_title": "Glose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Linguistique.", "content": "Le terme vient du grec ancien /, littéralement « langue », qui désigne en fait le terme difficile à expliquer. L'explication elle-même est nommée /. Actuellement, « glose » renvoie à l'explication et non au mot à gloser.  Un glossaire est proprement une « collection de gloses », c'est-à-dire (au sens premier) une liste de définitions explicitant des termes obscurs ou anciens. Le terme glossaire est souvent confondu avec lexique (une indexation de lemmes).  Dans les textes anciens, du fait des altérations dues aux copies successives, il arrive parfois que certaines gloses deviennent indiscernables du texte original. L'analyse historique de ces textes essaie, entre autres, de détecter les gloses en s'appuyant sur la phylogénie des mots utilisés et de la grammaire, ces deux éléments, pour une langue donnée, ayant légèrement varié au cours du temps.  Les gloses sont également utilisées en philologie, lorsque la langue de l'auteur de gloses est mal connue. Leur étude permet alors de mieux connaitre cette langue.  Suivant sa position par rapport au texte principal, la glose peut être dite encadrante, intercalaire, interlinéaire, marginale, continue.  On identifie plusieurs corpus textuels majeurs ayant fait l'objet de gloses dans l'Antiquité et au Moyen-Âge : les gloses linguistiques et grammaticales (par exemple le \"Liber glossarum\"), les gloses bibliques : principalement la \"Glose ordinaire\", les gloses théologiques et philosophiques (Gloses sur le corpus Platonicum, glose d'Oxford sur le corpus Aristotélicien, corpus dionysiacum, etc.) et les gloses juridiques (droit romain et droit canonique).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Au Moyen Âge, la mise en page glosée se répand dans le contexte du développement des écoles. Elle s'applique principalement à la Bible. Anselme de Laon théologien du, et les maîtres des écoles de théologie du (), mettent en circulation une version révisée des gloses bibliques antérieures qui prendra à la fin du le nom de \"Glossa ordinaria\". La Glose biblique a fait l'objet de plusieurs versions et révisions successives, dont les mises en page ont beaucoup varié selon les époques et les choix des copistes, parmi lesquelles  D'un point de vue de l'histoire du livre, les gloses sont les ancêtres des notes que les imprimeurs ont disposées pendant longtemps dans les marges latérales des textes, avant de passer quasi exclusivement, à la fin de la période moderne seulement, au choix exclusif des notes de bas de page.  L'auteur d'une glose est un « glossateur ». Dans le langage courant, en référence à l'excès de gloses dans certains textes, le verbe « gloser » en est venu à signifier aujourd'hui : ajouter des commentaires superflus, voire malveillants. On parle alors d'un « gloseur ».", "section_level": 1}, {"title": "Forme poétique.", "content": "Une glose est aussi un poème qui parodie un autre poème très connu à raison d'un vers parodié par strophe. Elle fut introduite en France avec Anne d’Autriche et les Espagnols. Elle ne s’est jamais bien acclimatée en France. Il n’y en a guère qu’une qui soit bien connue, celle de Sarrazin sur le \"Sonnet de Job\", de Benserade, voir querelle des jobelins et des uranistes. Il est en strophe de 4 vers et en contient autant qu’il y a de vers dans le poème glosé. Chacun de ces vers constitue, à son rang, le quatrième vers de chacune des strophes de la glose.  D'autres auteurs, moins connus, se sont essayés à ce type de poème, tel Victoire Babois, dans \"La Retraite\", à partir d'un quatrain dont l'auteur ne nous est pas communiqué.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une glose est un commentaire linguistique ajouté dans les marges ou entre les lignes d'un texte ou d'un livre, pour expliquer un mot étranger ou dialectal, un terme rare.", "tgt_summary": null, "id": 115611}
{"src_title": "Kanoun (instrument)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’histoire ancienne du kanoun n’est pas bien connue. Il est vraisemblable qu'il descend de l’ancienne harpe. On lui attribue une origine grecque ou assyrienne.  Dans la musique byzantine instrumentale, c'est-à-dire la musique savante profane de l'Empire romain d'Orient (appelé aussi Empire byzantin), le kanoun existait déjà sous une forme appelée « psaltirio » en grec.  La plus ancienne mention de cet instrument dans la littérature arabe se trouve dans les contes des Mille et une nuits au.  Le kanoun avait alors une caisse de résonance aux formes variées (rectangle, triangle ou trapèze) sur laquelle étaient posées des cordes en boyau soutenues à la droite de l’instrument, par un chevalet en contact avec la table d'harmonie (en bois) et rattachées, à sa gauche, à des chevilles (\"malawi\" en arabe) pour permettre l’accordage.", "section_level": 1}, {"title": "Lutherie.", "content": "Le kanoun moderne remonte à la fin du et résulte de l'évolution de l'instrument déjà utilisé dans l'Empire byzantin, dans les pays sous influence ottomane, au Maroc, en Iran, etc. Le kanoun ne permettait alors qu’un jeu monophonique avec la main droite. La main gauche devait appuyer sur les cordes pour changer la longueur de la partie pincée et ainsi permettre les modulations, à la manière des cithares asiatiques (koto ou qin).  À la fin du, des luthiers de l'Empire ottoman (d'origine ethnique inconnue) ont introduit à la gauche de l’instrument, près des chevilles, des leviers (\"mantalia\" en grec, \"mandal\" en turc et \"'orab\" en arabe) permettant lorsqu’ils sont abaissés ou levés de modifier la longueur de la corde et ainsi d’altérer la note. Une autre modification a consisté à ne plus laisser le chevalet en contact direct avec la caisse de résonance mais à le placer sur une série de en peau de poisson qui ont considérablement amélioré la qualité (timbre et volume) du son.  Aujourd'hui, le kanoun a une caisse de résonance en forme de trapèze d'une épaisseur variant entre, la grande base varie entre et la petite base entre. La longueur de l'arête perpendiculaire varie entre. Elle est en plusieurs types de bois (érable, acajou, noyer). La table d'harmonie est percée de et peut être incrustée de mosaïques.  Le chevalet (\"köpru\" en turc et \"faras\" en arabe) en épicéa à pieds multiples est posé « à cheval » sur des peaux (\"raqma\" en arabe) de poisson rectangulaires (4 pour les kanouns turcs et 5 pour les kanouns arabes) servant d'amplificateurs de résonance. Il est perpendiculaire à la base de l'instrument.  Les leviers sont des éléments métalliques (en cuivre pour le kanoun arabe et en alliage cuivre, nickel et zinc pour le kanoun turc) permettant d'altérer le ton d'une corde, de plusieurs degrés. Ils sont toujours placés en série, à gauche de l'instrument, près des chevilles, sur la table de support des leviers et chevilles. Ils doivent l'être avec une grande précision pour avoir des intervalles corrects car ils remplacent les doigts de l'instrumentiste qui modifient la longueur de la corde en la pinçant (luth...).  Leur nombre est la principale caractéristique d'un kanoun car il détermine la musique qui peut y être jouée. Plus on a de leviers, plus on peut atteindre des micro-intervalles petits :  Les cordes du kanoun sont regroupées en chœurs de deux (pour les graves) ou trois cordes, accordées à l'unisson, de telle sorte qu'elles vibrent simultanément. Les graves sont à la base du trapèze et les aigus à son sommet. Leur nombre varie entre 63 et 84 et elles couvrent entre. Elles sont faites de métal (pour les graves, jusqu’au do ) et de nylon de différents calibres.", "section_level": 1}, {"title": "Accord du kanoun arabe.", "content": "L'instrument est accordé selon la gamme d'ut majeur en partant du sol et en choisissant une position pour les leviers de chacune d’elles. Mais pour jouer certaines œuvres, il n’est pas rare de voir le joueur de kanoun abaisser ou augmenter certaines notes (on n’est plus dans un tempérament égal).  Vu le nombre de cordes, l’accordage du kanoun peut être une tâche fastidieuse (surtout par temps humide en raison des peaux). Un joueur de kanoun expérimenté peut accorder un bon instrument en un quart d’heure à l'aide d'une clef d’accordage, qu'il place sur la cheville correspondante et tourne tout en exerçant une pression vers le bas pour que la cheville reste fixée dans le trou.  Les cordes ainsi accordées prendront les noms des notes. Ces noms peuvent être ceux du système occidental (do, ré, mi..., ou A, B, C) ou oriental (rast = do, doukah = ré, sikah = mi...). Sur le kanoun arabe, les cordes sol et do sont généralement repérées par deux petits symboles.  On accorde les notes ré, mi, fa, sol (ayant chacune 5 leviers) avec le à partir de la droite levé, on peut donc jouer ré, mi, fa, sol sans avoir à altérer les cordes :  En altérant la corde du mi et du fa par abaissement de tous les leviers des deux cordes, on peut jouer : Maintenant on accorde les notes ré, mi, fa, sol (ayant chacune 5 leviers) avec le levé, sauf pour le fa où ils sont tous abaissés. Avec cette configuration, il n’est pas possible de jouer ré, mi b, mi, sol sur quatre cordes consécutives (ré, mi, fa, sol) car la corde du fa ne peut pas être abaissée en mi. Par contre, elle permet de jouer ré, mi, sol, sol b puisque la corde du fa peut être altérée en sol.", "section_level": 1}, {"title": "Techniques de jeu.", "content": "C'est essentiellement la musique savante arabo-turque, les maqâms, qui est jouée sur cet instrument difficile, bien qu'il soit aussi utilisé dans la musique actuelle, pour les films notamment. Il peut se jouer en solo, ou accompagné d'une percussion (riqq ou daf) ou en accompagnant un chanteur ou un ensemble.  Le kanoun se joue en étant posé sur un support ou sur les genoux du \"kanounji\" (joueur de kanoun) assis sur une chaise. Les cordes sont pincées avec l’index de chaque main ou à l'aide de plectres (\"mezrab\" fait de corne de bœuf, de plume de rapace, de métal ou de plastique) fixés à l’index par une bague métallique, si bien que le kanoun est un instrument très riche en sonorités.  Pour pincer la corde, le pouce de la main droite doit être placé derrière ou sur la corde qui précède celle que l’on veut frapper. L’index est levé puis vient frapper la corde de façon que le plectre la pince perpendiculairement en touchant les trois cordes à la fois. Ces contraintes sont déroutantes et constituent une difficulté non négligeable pour les débutants.  Les mains ont un rôle bien spécialisé et pas toujours symétrique :  Ornementations :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kanoun (en ; en ; en arménien քանուն ; aussi transcrit « kanun », « qanun », « qanoun » ou « quanoun », « kanon »), aussi appelé « kanonaki » ou « kalong », est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans le monde arabe, le monde iranien, en Asie du Sud-Ouest ainsi qu'en Grèce et dans le Turkestan, à ne pas confondre avec le santour, dont les cordes sont frappées. Son nom dériverait du grec « » (signifiant « la mesure »), qui était aussi le nom donné à un instrument monocorde destiné à l’étude des intervalles en musique et connu déjà de Pythagore.", "tgt_summary": null, "id": 985579}
{"src_title": "Recès d'Empire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'article 7 du traité de Lunéville prévoit le « dédommagement » des « princes et États de l'Empire » qui « se trouvent particulièrement dépossédés, en tout ou en partie », par la « cession que fait l'Empire à la République française » et que, « en conformité des principes formellement établis au congrès de Rastatt, l'Empire est tenu de donner aux princes héréditaires qui se trouvent dépossédés à la rive gauche du Rhin, un dédommagement qui est pris dans le sein dudit Empire, suivant les arrangements qui, d'après ces bases, seront ultérieurement déterminés ».", "section_level": 1}, {"title": "Négociation préalables.", "content": "Cinq traités bipartites sont signés, à Paris :", "section_level": 1}, {"title": "Députation extraordinaire.", "content": "Le, la Diète d'Empire nomme la députation extraordinaire. Son avis est ratifié par l'empereur le suivant. Elle comprend quatre princes-électeurs — Mayence, Saxe, Bohème et Brandebourg — et quatre membres du collège des princes — Bavière, Wurtemberg, le grand-maître de l'ordre Teutonique et le landgraviat de Hesse-Cassel.  Le collège des villes d'Empire n'est pas représenté. Elle s'assemble le. L'archevêque de Mayence y délègue le baron d'Albini, Franz Joseph von Albini ; le roi de Bohème, de Schraut puis le comte de Coloredo-Mansfeld ; l'électeur de Saxe, de Globig ; l'électeur de Brandebourg, le comte de Gœrtz et Hœnliein ; le duc de Bavière, le baron de Rechberg et Rothenlœwen ; le grand-maître de l'ordre Teutonique, le baron de Nordegg-Rabenau ; le duc de Wurtemberg, le baron de Norman, suppléé, lors de la première séance, par le baron de Bühler ; et le landgraviat de Hesse-Cassel, de Gunterrode puis Starkloff.", "section_level": 1}, {"title": "Princes-électeurs.", "content": "Le nombre des princes-électeurs est porté de neuf à dix.  Deux archevêques perdent la qualité de prince-électeur :  L'archevêque de Mayence conserve sa qualité de prince-électeur ainsi que celle d'archichancelier. Mais le siège de l'électorat de Mayence est transféré à Ratisbonne.  Cinq princes laïques conservent la qualité de prince-électeur :  Quatre autres princes laïques sont élevés au rang de prince-électeur :", "section_level": 1}, {"title": "Collège des princes.", "content": "Le nombre des sièges au collège des princes de la Diète est réduit à 131, à savoir :", "section_level": 1}, {"title": "Villes d'Empire.", "content": "Les villes d'Empire suivantes sont abolies :  Les six villes d'Empire suivantes sont maintenues :", "section_level": 1}, {"title": "Modifications territoriales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Électorat de Bavière.", "content": "La maison de Wittelsbach est la plus touchée par l'annexion de la rive gauche du Rhin si bien que l'électorat de Bavière reçoit en compensation :  L'électeur de Bavière, membre de la confédération du Rhin, obtiendra de Napoléon l'érection de son électorat en royaume de Bavière (1806).", "section_level": 2}, {"title": "Nassau.", "content": "Le duché de Nassau obtient :  Le landgraviat de Hesse-Darmstadt sera érigé, en 1806, en grand-duché de Hesse et du Rhin.", "section_level": 2}, {"title": "Duché de Wurtemberg.", "content": "Devenu électorat de Wurtemberg, il obtient :  L'électorat duché sera érigé, en 1806, en royaume de Wurtemberg (le Wurtemberg profite de ses alliances matrimoniales : l'électrice est la sœur du roi d'Angleterre et la tsarine est la sœur de l'électeur).", "section_level": 2}, {"title": "Prusse.", "content": "Le royaume de Prusse est largement indemnisé en obtenant", "section_level": 2}, {"title": "Duché d’Aremberg.", "content": "Louis-Engelbert, duc d'Aremberg, dont l'ensemble des territoires était situé sur la rive gauche du Rhin, perdit l'essentiel de ses possessions. En exécution de l’article 7 de la résolution, il lui fut assigné, à titre d’indemnité, le comté de Recklinghausen, qui faisait partie de l’électorat de Cologne, et le bailliage de Meppen (Allemagne), dépendant de l’ancienne principauté épiscopale de Münster. Ces deux pays, dont la population était d’environ soixante et dix mille âmes, furent érigés en duché d'Arenberg-Meppen.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le recès de la Diète d'Empire (en allemand :'ou ') est une résolution (recès) de la dernière séance de la Diète d'Empire tenue le à Ratisbonne (électorat de Bavière). Le recès est le résultat des négociations de la députation extraordinaire de la Diète, conduites sous la médiation et sur les propositions de la France et de la Russie. La Diète l'approuve le et l'empereur François II le ratifie le suivant. Il est décidé, en vertu de l'accord entre la France et le Saint-Empire romain germanique de 1802 et en conséquence du traité de Lunéville, la sécularisation et la médiatisation afin de dédommager des princes allemands des terres au-delà du Rhin, perdues en faveur de la Première République française au cours des guerres de la Révolution française.", "tgt_summary": null, "id": 450411}
{"src_title": "Arnica des montagnes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Plante vivace de 20 à, à rosette, l'Arnica des montagnes \"(Arnica montana var. montana)\" fleurit entre mai et août selon les étages de végétation. Elle est pollinisée par les insectes et ses graines sont dispersées par le vent.  Toute la plante est de couleur vert pâle et couverte de poils glanduleux très odorants (trichomes). Cette plante est facilement reconnaissable d'une part grâce à ses feuilles basilaires sessiles, ovales et à nervures longitudinales saillantes en dessous ; l'ensemble des rosettes forme couramment des plaques compactes. D'autre part, elle s'identifie aisément grâce à sa hampe florale de 20 à munie de 2 petites feuilles caulinaires opposées ou sub-opposées. Ses capitules jaune-orangé sont assez grands (6-) et solitaires (ou réunis par 3 ou 4), dégageant une forte odeur aromatique caractéristique. Comme chez beaucoup d\"'Asteraceae\", le capitule est composé de fleurs ligulées femelles (longueur : 20-) et de fleurs tubulées hermaphrodites (longueur : ).  Le fruit est un akène dont la graine est légèrement velue et aussi longue que l'aigrette de soies blanchâtres et non plumeuses qui la surmonte.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés et cultivar.", "content": "La variété \"atlantica\" a des feuilles basales plus étroites et plus longues et porte des feuilles caulinaires sur chacune de ses bractées alors que la variété \"montana\" porte ces feuilles uniquement sur sa hampe florale. De plus, elle est souvent plus haute (jusqu'à ) et son involucre est laineux. Les capitules se développent, de façon plus sporadique, du mois de juin au mois d'octobre", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "D'après Pierandrea Mattioli, dans la Grèce antique, la plante nommée par Dioscoride \"alcimos\", c'est-à-dire « salutaire » serait l'arnica des montagnes. Selon Paul Victor Fournier, ce serait Matthaeus Silvaticus, au, qui serait le premier à l'avoir nommé « ptarmica ». Cependant la plante est confondue avec le genre \"Alisma\" ou \"Damasonium\". Ce nom sera repris par Conrad Gesner au, puis transformé par le médecin allemand Jean-Michel Fehr en « arnica » au. Par la suite de nombreuses dénominations se succédèrent. En effet, la proximité du genre \"Arnica\" avec le genre \"Doronicum\" souleva de nombreuses polémiques entre le et le. Joseph Pitton de Tournefort, au, l'insère pour la première fois dans le genre \"Doronicum\" et la nomme « \"Doronicum plantaginis folio alternum\" ». Carl von Linné, au, donne pour caractères distinctifs de l'arnica, toutes les semences aigrettées, et cinq filaments stériles dans les demi-fleurons. Il crée donc des genres distincts et nomme l'espèce selon sa méthode binomiale «", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "\"Arnica montana\" est une plante originaire des régions montagneuses de l'Europe et du sud de la Russie, région appelée Écozone paléarctique. Plus précisément, \"Arnica montana subsp montana\" est essentiellement présente en Europe, du sud de la Norvège et de la Lettonie, au sud du Portugal, des Apennins nord et au sud des Carpates. Quant à la variété \"atlantica\", elle est limitée à une zone allant du sud-ouest de la France au sud du Portugal. Voici quelques décennies, \"Arnica", "section_level": 2}, {"title": "Exigences écologiques.", "content": "\"Arnica montana var. montana\" est une variété continentale héliophile (ou de demi-ombre). Elle est totalement acidiphile et se plait au sein des sols pauvres en bases (calcifuge) et en éléments nutritifs. Par contre, elle est très peu exigeante quant au substrat pédologique : elle accepte aussi bien les tourbes et les argiles, que les limons (surtout sableux ou caillouteux) et les arènes. Ces sols devront néanmoins contenir de la silice et être modérément secs à humides (parfois avec des", "section_level": 2}, {"title": "Phytosociologie.", "content": "\"Arnica montana subsp. montana\" est une orophyte péri-alpine, préférant les adrets au nord de l'Europe et les ubacs au sud. Elle affectionne particulièrement les pelouses maigres montagnardes et sommitales acidophiles soumises à l’effet de crête, principalement sur silice \"(Caricion curvulae\" et \"Violion caninae\") et en particulier sur \"Nardion strictae\" (\"Nardus stricta\", le nard raide). Ceci, jusqu'au bord des dalles rocheuses et dans les landes à callune et à myrtille (\"Vaccinio-Genistetalia)\". Elle pénètre parfois dans les forêts peu denses du \"Rhododendron-Vaccinion\"", "section_level": 2}, {"title": "Plasticité génétique et phénotypique.", "content": "Une étude des variations génétiques moléculaires a montré que les populations d’\"Arnica montana\" des Vosges avaient conservé une diversité génétique relativement grande entre les altitudes. L'isolement génétique est plus important pour les populations fragmentées de l'étage collinéen, alors que les populations montagnardes constituent", "section_level": 2}, {"title": "Parasitisme.", "content": "À l'état sauvage, les capitules d’\"Arnica montana subsp. montana\" sont régulièrement parasités par un diptère, \"Tephritis arnicae\", dont le développement est totalement dépendant de la plante. La femelle pond dans le bouton floral, la larve se nourrit des jeunes graines, s'y transforme en une pupe noire et hiverne dedans. Les graines non-parasitées sont également impactées puisqu'elles sont collées par les amas de matière fécales des larves. Ce parasite réduit donc les capacités de l'Arnica à produire et disperser ses graines. Après la récolte, bien que ces larves soient aisément extraites et que les capitules parasités soient ensuite utilisables, certains auteurs les disent très toxiques tandis que d'autres accusent ces larves de faire perdre à l'arnica ses propriétés médicinales. Beaucoup plus rarement, il est égagement possible de trouver une petite galle d'un Cynipidae dans les capitules. Il s'agit d'akènes lignifiés, dans lesquels la larve solitaire", "section_level": 2}, {"title": "Impacts humains et protections des populations sauvages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Impacts de l’agriculture.", "content": "L'agriculture intensive est mise au banc des accusés dans la raréfaction d\"'Arnica montana\". En effet, le surpâturage, l'azote, la potasse, les éléments alcalinisants (chaulage, excréments ovins), les sur-semis et les labours sont autant d'éléments fatals pour l'arnica. Selon l'UICN, dans de telles conditions,.", "section_level": 2}, {"title": "Le pâturage des ovins.", "content": "\"Arnica montana\" devient de plus en plus rare du fait du changement de type de bétail sur les prairies agricoles. Lorsque l'on remplace le pâturage des bovins par celui des", "section_level": 3}, {"title": "La fertilisation des sols.", "content": "La fertilisation des sols par l'agriculture intensive met également en danger les populations sauvages d'Arnica. Dans les Alpes suisses, une expérience de fertilisation de pelouses du \"Geo montani-Nardetum\", un des biotopes privilégiés de \"Arnica montana subsp montana\", fut pratiquée en 1930 par le Dr. W Lüdi et poursuivie jusqu'en 1990 par des équipes de scientifiques de l'université de Berne. Le protocole prévoyait différents itinéraires de fertilisation, combinant des apports d'azote, de phosphore, de potassium, de calcium et de fumier, avec suivi des effets et", "section_level": 3}, {"title": "L’agriculture extensive.", "content": "L'agriculture extensive, au contraire, favorise le développement d’\"Arnica montana\". L'exemple du Markstein, dans les Ballons des Vosges semble être assez probant. En effet, une étude scientifique agro-environnementale a été menée en partenariat avec le Parc naturel régional des Ballons des Vosges par l'université de Metz (Laboratoire de Phytoécologie du professeur Serge Muller) sur une parcelle communale en friche de, pendant trois ans de 1998 à 2001. Partant de l'arnica en tant que principal bio-indicateur de l'état de ces hauts-pâturages, l'étude a permis d'établir quelles mesures prendre pour en préserver l'écosystème et la biodiversité. Ainsi, l'introduction d'un petit cheptel de bovins, le renoncement à tout engrais", "section_level": 3}, {"title": "Impacts de la cueillette sauvage.", "content": "Les risques associés à la cueillette sauvage en général incluent la surexploitation des plantes endémiques (les espèces ayant des distributions géographiques très restreintes sont vulnérables au risque d'extinction), la perte de diversité génétique par régression ou élimination de populations locales porteuses de caractéristiques génétiques uniques et la destruction inutile de plantes provoquée par des pratiques de récolte négligentes.  Le Laboratoire de Phytoécologie de Metz a démontré, au travers de relevés précis et réguliers sur le site du Markstein, que le fait de cueillir l'Arnica de façon adéquate et contrôlée ne menace pas l'espèce de disparition. En effet, extraire \"Arnicae planta tota\" signifie détacher le plant", "section_level": 2}, {"title": "Protections.", "content": "L'Union européenne considère \"Arnica montana\" comme. Tout type de prélèvement peut être réglementé : plantes fraîches ou séchées, y compris, le cas échéant, feuilles, rhizomes, tiges, graines, et fruits. Dans ce cadre, \"Arnica montana\" est une espèce des prairies de fauche de l'annexe V de la Directive habitats 92/43/CEE.  En Europe, \"Arnica montana\" est inscrite sur la liste des plantes protégées de certains pays. Elle est considérée « indéterminée » à Kaliningrad et en Ukraine ; « rare » en République tchèque et « vulnérable » en Bosnie-Herzégovine, en Lituanie, en Pologne, aux Pays-Bas, en Finlande, en Suède et au Portugal.  En Hongrie, \"Arnica montana\" est considérée comme « menacée » et est l'une des rares espèces dont la collecte est interdite (1982.III.15.KTM décret et ses amendements).  En Roumanie, elle est considérée comme « vulnérable » et depuis 1996, un permis pour la collecte \"Arnica montana capitules\" est nécessaire en Roumanie.  En Allemagne, elle est considérée « menacée », à ce titre, elle figure dans le décret fédéral de protection des espèces sauvages (Bundesnaturschutzgesetz) en appendice 1. Sa", "section_level": 2}, {"title": "Usages et propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Constituants.", "content": "À des fins médicinales et selon la nomenclature pharmaceutique, on utilise les capitules secs \"(Arnicae flos\"), la partie aérienne fleurie fraîche (\"Arnicae herba\"), la plante entière fleurie fraiche (\"Arnicae planta tota\") et les racines (\"Arnicae radix)\". Ses composants font d\"'Arnica montana\" une plante toxique.  Les drogues brutes de \"Arnicae flos\" sec et de \"Arnicae herba\" sont principalement constituées de lactones sesquiterpéniques avec une prédominance pour l'hélénaline, la dihydrohélénaline et leurs acide gras esteriques. Ceci pour une teneur de 0,3 % à 1 % du poids sec de capitules et de 0,1 à 0,5 % du poids sec de feuilles. Ces drogues contiennent également des flavonoïdes (0,4 à 0,6 %) comme les glycosides de spinacétine, hispiduline, patulétine et d'isorhamnétine. Les huiles essentielles constituent 0,2 à 0,35 % des capitules et 0,2 à 0,5 % dans les feuilles et se composent principalement d'acides gras et de dérivés du thymol et des mono- et sesquiterpènes. Ces huiles essentielles sont responsables de l'odeur. On retrouve également des coumarines telles que l'ombelliférone et le scopolétol. \"Arnicae flos\" contient davantage d'acides phénoliques et de coumarines que les feuilles. Ils sont également composés de traces () d'alcaloïdes pyrrolizidine (tussilagine et isotussilagine). Ces capitules contiennent plus", "section_level": 2}, {"title": "Usages en médecine humaine.", "content": "Plusieurs usages sont rapportés, sans preuves d'efficacité.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Connue des Grecs de l'Antiquité, Pline l'Ancien informe que sa racine,. Néanmoins, rien ne semble montrer qu'ils attribuent à cette plante un effet anti-ecchymotique. Au Moyen Âge, cette plante fut décrite par Hildegarde de Bingen qui synthétise ses propriétés magiques ainsi :  Quand un homme et une femme sont amoureux, si quelqu'un étale de l'arnica sur la peau d'une de ces personnes, quand l'arnica a séché ils deviennent éperdus d'amour, jusqu'à en perdre la raison.  Mais ses explications et les glossaires de son époque évitent une définition précise. Ce sont véritablement les écrits de Matthaeus Silvaticus au et la littérature gynécologique du qui vont apporter plus d'informations. Cependant, l'identification erronée de l'arnica dans le \"Materia medica\" le confondant avec les genres \"Alisma\" ou \"Damasonium\" a mené à une confusion générale sur la taxinomie et les indications thérapeutiques. Ainsi, il n'est pas surprenant de retrouver ces confusions entre \"Arnica montana\" et \"Alisma", "section_level": 3}, {"title": "Phytothérapie.", "content": "En médecine traditionnelle, l'usage de l'arnica des montagnes est décrit dans des pharmacopées européennes pour son usage comme anti-irritant pour le traitement de la douleur et des inflammations résultant de petits traumatismes comme les hématomes, ecchymoses, furoncles, piqûres d’insectes ou les insuffisances veineuses phlébite superficielles. Toutefois ces usages ne sont pas soutenus par des études scientifiques.  Plusieurs formes galéniques sont utilisées par les phytothérapeutes. Il s'agit d'infusions pour compresses de \"Arnicae flos\", de teintures mères 1 DH de \"Arnicae herba\", de \"Arnicae planta tota\" ou de", "section_level": 3}, {"title": "Homéopathie.", "content": "Bien que, dans le passé, la plante ait fait l'objet d'usages internes, notamment pour le traitement de troubles cardiaques et respiratoires, on la considère aujourd'hui comme toxique et cette utilisation ne subsiste qu'en homéopathie, où les dilutions extrêmes empêchent ce type d'effet secondaire. Selon P. Lieutaghi, en dehors de cette thérapie, « l'emploi interne d\"'Arnica montana\", notamment comme anti-spasmodique, est à exclure de la médecine domestique car cette plante toxique est dangereuse entre des mains inexpertes ». La pathogénésie du \"totum\" (signes étiologiques, psychiques et généraux ainsi que les signes régionaux) a été réalisée par Samuel Hahnemann dans \"Traité de matière médicale\" ; son action serait identique à celle obtenue après un traumatisme musculaire accompagné d'ecchymoses et d'un état fébrile avec adynamie. Fabriquées à partir de teinture mère", "section_level": 3}, {"title": "Usages en médecine vétérinaire.", "content": "En phytothérapie vétérinaire, \"Arnicae flos\" est utilisé localement pour le traitement des inflammations aiguës des tendons, des articulations et des mamelles mais aussi pour le nettoyage et le traitement des blessures sans épanchements sanguins de la peau et des muqueuses, de l'eczéma et des inflammations cutanées. Ceci principalement sous formes de teintures-mères, d'extractions fluidiques et d'onguents. La macération huileuse de \"Arnicae flos\" est utilisée uniquement en usage externe cutané. Un traitement interne est à proscrire du fait de sa toxicité et de son effet irritant sur l’estomac.  En homéopathie vétérinaire, la teinture-mère 1 CH qui est préparée à partir de l'extraction alcoolique de \"Arnicae planta tota\" frais", "section_level": 2}, {"title": "Contre-indications et toxicité.", "content": "\"Arnicae flos\" est un emménagogue ; les capitules ne doivent donc pas être administrés aux femmes enceintes. En usage interne, l'arnica peut provoquer des céphalées, des algies abdominales ainsi que des troubles vasomoteurs (palpitations) et respiratoires. En usage externe, une utilisation prolongée sur une peau lésée (blessures ou ulcères) peut fréquemment causer des dermatites œdémateuses accompagnées de petites vésicules. Un traitement avec de fortes concentrations peut engendrer de l'eczéma, voire des réactions dermatologiques toxiques accompagnées de petites vésicules pouvant aller jusqu'à la nécrose. Ces manifestations sont dues à une allergie de contact liée à certains lactones sesquiterpéniques (hélénaline et dérivés). De plus, \"Arnica montana\" est suspectée d'interactions avec d'autres produits phytothérapeutiques. En effet, elle augmenterait le temps de saignement par l'inhibition de", "section_level": 2}, {"title": "Identification, altération et falsification.", "content": "La drogue est identifiée par ses caractères microscopiques, notamment par la présence de poils tecteurs jumeaux à paroi commune ponctuée. La drogue n'est conforme que si le taux d'akènes est inférieur à 2 %. La pharmacopée française prescrit également une chromatographie sur couche mince des composés phénoliques et la recherche de \"Calendula officinalis\" par l'absence de rutoside.  On substitue quelquefois aux capitules d'arnica ceux de \"Inula helenium\", qui sont moins foncés, ont une odeur moins aromatique et dont les fleurs ligulées ne présentent que quatre nervures ; ou bien celles de \"Doronicum austriacum\"", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "L'arnica des montagnes est pour l'essentiel une plante médicinale de cueillette. L'importance thérapeutique de \"Arnica montana\" et la raréfaction des sites sauvages a motivé la réalisation de plusieurs essais de domestication depuis le début du, spécifiquement en Suisse et en Allemagne. Aujourd'hui, une multitude d'expérimentations se développent également en Hongrie, en Finlande, en France, en Espagne et au Royaume-Uni. Leurs différents auteurs s'accordent généralement pour conseiller des sols acides et exempts de calcaires (voire de bases), si possible riches en matière organique végétale non décomposée et pauvre en phosphate et nitrate. La plante serait par ailleurs sensible aux engrais solubles. La culture doit se déployer au-dessus de d'altitude (pour les latitudes françaises et suisses). Même si un cultivar a été créé, cette culture reste aujourd'hui aléatoire tant les exigences édaphiques de \"Arnica montana\" sont importantes.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies et ravageurs.", "content": "La mise en culture d'une espèce sauvage suscite l'apparition importante de maladies. Deux ont été observées dans les cultures de \"Arnica montana\". La première est un oïdium \"(Podosphaera xanthii)\" apparaissant sur les feuilles de la fin du printemps à l'automne. Cette espèce polyphage se traduit par un mycélium farineux et blanc, brunissant une fois mûr, sur les feuilles ou leur pétiole, rarement sur la hampe florale. Ce champignon ne semble toutefois guère affecter le développement des plantes ; seuls quelques individus isolés finissent par en être recouverts et les fleurs ne sont pas impactées. Plus préoccupantes sont les attaques d\"Entyloma arnicale\", qui provoque le charbon de l'arnica se traduisant par", "section_level": 2}, {"title": "Chloroses.", "content": "Au cours des travaux sus-mentionnés, des chloroses et des dépérissements sont souvent apparus, détruisant parfois l'ensemble de la culture. Ces accidents ont généralement été attribués aux exigences édaphiques très strictes de la plante. Cependant, les études les plus récentes relativisent quelque peu l'importance", "section_level": 2}, {"title": "Potentiel commercial.", "content": "La culture de \"Arnica montana\" est techniquement envisageable avec des semences pré-sélectionnées. Il existe un cultivar nommé « Arbo » créé par U. Bomme en 1990 qui fut commercialement viable en 1993. Actuellement, il semble possible d'escompter, avec les meilleurs populations, un rendement en capitules secs de dès la première année de récolte et certainement supérieur dès la deuxième année. À ceci peut s'ajouter la production de racines ou de plante entière à la fin de la culture. Néanmoins, les études actuelles manquent de recul pour pouvoir décrire l'évolution des rendements après trois voire quatre années de culture. Il est par ailleurs probable que l'amélioration des techniques culturales soit susceptible d'augmenter notablement les rendements. C'est ainsi que l'ensemble des problèmes culturaux (date de semis, densité de plantation, fumure, arrosage...) mériterait des travaux plus approfondis.", "section_level": 2}, {"title": "Alternative.", "content": "\"Arnica chamissonis subsp. foliosa\" est considérée par les pharmacopées allemande (DA89) et européennes comme thérapeutiquement équivalente à \"Arnica montana\". Cette plante originaire d'Amérique du Nord a en effet une composition chimique proche, bien que distincte. Elle est beaucoup plus aisée à cultiver et,", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Plusieurs parties de plantes sont récoltées, tels que les capitules frais ou séchés, les racines séchées, et la plante entière fraîche. Cette dernière forme est uniquement utilisée en homéopathie. La production la plus importante est celle des capitules séchés, leur demande annuelle en Europe est estimée à, c'est-à-dire de 250 à de capitules frais. En outre, quelques centaines de kilogrammes de racines sont également négociées chaque année. La valeur des capitules et des racines est élevée : en 1998, dans le commerce de détail, un kilogramme de capitules sec coûte en Allemagne et en France et un kilogramme de racines sèches peut se vendre. Ces dernières peuvent être tirées de culture, alors que les capitules proviennent essentiellement de cueillettes sauvages, la culture de \"Arnica Montana\" restant à l'heure actuelle expérimentale sur une petite échelle à l'égard du peu de rentabilité qu'offre la production de fleurs en culture à ce jour. En ce qui concerne les racines, les profits réalisés par la culture sont plus importants, en particulier en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Production en cueillette sauvage.", "content": "Les principaux pays producteurs de capitules de \"Arnica montana\" en Europe sont la Roumanie et l'Espagne.  En Allemagne : La cueillette lucrative est interdite. Selon l'ordonnance fédérale allemande relative à la conservation des espèces, l'importation en Allemagne de \"Arnica montana\" émanant de plantes sauvages et provenant de tous les pays en dehors de l'Espagne, a été interdite depuis 1989.  En Roumanie : Les stations les plus riches de \"Arnica montana\" se situent dans les monts Apuseni à Poiana Horii (Judeţ de Cluj) et Gârda de Sus (Judeţ de Alba), d'où le produit végétal est exporté dans les pays européens occidentaux. On estime qu'entre 1", "section_level": 2}, {"title": "Gestion économique et écologique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "France : l'exemple du Markstein.", "content": "On trouve au Markstein, dans le massif des Vosges, une concentration d\"'Arnica montana\" unique en France. Son périmètre actuel couvre environ et se répartit sur les communes de Oderen, de Fellering et de Ranspach. Ce territoire se partage entre les agriculteurs, les entrepreneurs d'entreprises de loisirs et les cueilleurs. Les terres utilisées par les agriculteurs sont sous la tutelle des communes, l'ensemble faisant partie du réseau européen Natura 2000 et bénéficiant de la protection du Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Les laboratoires pharmaceutiques concernés par ce territoire sont essentiellement Weleda, Boiron et les Laboratoires Lehning.  Victime d'un processus complexe opposant des enjeux économiques et écologiques divergents, l'arnica a vu peu à peu son territoire se réduire comme une peau de chagrin. En effet, l'intensification de l'élevage laitier associée à l'impact des loisirs sportifs et à", "section_level": 3}, {"title": "Europe.", "content": "D'autres pays mettent en place de tels projets. En Roumanie, en 2006, le WWF-Royaume-Uni, le WWF-DCP (Danube-Carpates), l'Université des Sciences Agricoles et de Médecine vétérinaire (USAMV) de Cluj-Napoca, l'Université de Fribourg (Allemagne) ainsi que le laboratoire pharmaceutique Weleda ont lancé un projet de gestion des plantes médicinales de cueillette sauvage et réfléchissent particulièrement à \"Arnica Montana\". Une mise en place d'un suivi des parcelles et de la qualité des produits est en cours (cartographie, formation des cueilleurs à la cueillette et au séchage...). De même, \"Arnica montana\" fait partie de l'une des huit préoccupations du projet SPIMED de conservation des ressources génétiques scandinaves et baltiques.", "section_level": 3}, {"title": "Point de vue anthroposophe.", "content": "L'anthroposophie parle de l'arnica en ces termes : l'arnica, en tant que plante du granite, la roche primordiale, est liée à la silice. Roche cosmique par excellence, elle capte la lumière dans la terre et joue un rôle primordial dans le métabolisme lumineux du végétal et sa structuration (algues siliceuses, tissus de graminées, prêles...). Les plantes qui élaborent l'acide silicique se laissent plus fortement saisir par les rayonnements cosmiques. Cet élément fait en sorte que le cosmos trouve dans la plante une sorte d'organe sensoriel qui le perçoit. Dans l'arnica, l'acide silicique ne se déploie pas dans la création de formes matérielles achevées et rigides, il reste au niveau des forces formatrices, enrobé de tissus vivants peu structurés, plastiques, en quelque sorte infantiles. De ce fait, la partie minérale de l'arnica peut agir comme une empreinte plastique des actions cosmiques perçues par l'acide silicique.  Selon l'anthroposophe Wilhem Pelikan, « Porter des processus formateurs dans le domaine métabolique, et des processus métaboliques constructeurs dans le domaine des nerfs, telle est la mission de l'arnica. » Il cite Goethe, qui reçut une prescription d'infusions d'arnica contre son infarctus en 1823 :  [...] C'est de l'énergie qui est condensée dans l'arnica. Déjà, son seul souvenir libère en mon cœur des torrents de feu. Mais ici, la force est accouplée avec la délicatesse des formes. Rien de dur, rien de revêche, ne s'oppose à la force céleste formatrice ; cette plante, le Dieu solaire l'a élue dans la fraîcheur de sa jeunesse et de sa vie. Voyez donc cette fleur, comme elle s'ouvre, comme elle se déploie dans la lumière, dans l'incandescence solaire. Le vent alpestre est son semeur ; elle dépose entre ses mains la couronne plumeuse de ses fruits. Il les disperse à large volée sur les prairies tourbeuses. Ainsi en automne, des étincelles de feu suivent Perséphone dans le sein de la terre. Mais la chaleur du soleil réveille, réchauffe l'ombre humide ; la racine sent cette vie qui la pénètre, elle croît, elle pousse pendant cette seconde moitié de l'année ; elle suit alors des chemins terrestres dans le royaume terrestre. [...] Voici la plante de la guérison rapide, de la décision énergique. S'il t'a été fait violence à l'extérieur, l'arnica est prête à te secourir [...] La forme lésée, abimée, se régénère, [et] même le système nerveux qui est si difficile à guérir. [...]", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Arnica des montagnes ou Arnica montana est une espèce de plantes herbacées vivace rhizomateuse du genre \"Arnica\" et de la famille des \"Asteraceae\". Cette plante européenne principalement montagnarde est typique des sols acides et pauvres en éléments nutritifs. Ses populations, fortement malmenées par l'agriculture intensive, deviennent de plus en plus rares. Cette situation lui vaut d'ailleurs d'être nommée dans de nombreux textes de loi la protégeant et particulièrement dans la Directive habitats européenne.", "tgt_summary": null, "id": 2317326}
{"src_title": "Hutu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ethnonymie.", "content": "Selon les sources on peut rencontrer les variantes suivantes : Abahutu, Bahutu, Banyabwisha, Banyarutshuru, Bafumbira, Banyarwanda, Barundi, Hutu, Wahutu.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il existe différentes théories quant à l'origine des groupes tutsi et hutu qui avancent respectivement que les différences entre ces deux groupes seraient avant tout ethniques, culturelles ou simplement sociologiques.  Selon certains historiens, tels que l'abbé rwandais Alexis Kagame, qui ont axé leurs recherches sur le peuplement du Rwanda, les Tutsi seraient arrivés au Rwanda vers le où ils avaient été précédés par les Hutu implantés sur les lieux près de six siècles auparavant. Les Batwa (pygmées) qui s'y trouvaient sont considérés comme les premiers habitants de l'actuel Rwanda. Cet ordre d'arrivée permettrait de relever que les Hutu et les Tutsi ont des origines différentes. les Tutsi seraient à l'origine un peuple nilotique et les Hutu, un peuple bantou.  Ceci rejoint l'analyse des premiers colons allemands puis belges, arrivés à ce qui deviendra plus tard le Rwanda et le Burundi, selon laquelle les populations de ces régions étaient divisées en trois groupes « ethniques » : les Hutu, les Tutsi et les Twa. Mais, de l'avis d'auteurs comme Jean-Pierre Chrétien ou Dominique Franche, cette analyse ne repose pas sur les critères qui caractérisent normalement des ethnies : tous les Rwandais et Burundais parlent la même langue (avec de légères variantes nationales : le kinyarwanda et le kirundi) et partagent la même culture. De plus ils vivent mélangés, acceptent dans beaucoup de familles les mariages entre groupes et ont les mêmes croyances ancestrales ou issues de la colonisation.  Certains auteurs, comme Jean-Pierre Chrétien ou Dominique Franche, affirment notamment qu'avant la colonisation, les Hutu étaient agriculteurs, les Tutsi éleveurs et les Twas cueilleurs. Cette tradition reliée au travail, ajoutent-ils, était transmise de génération en génération par l'obligation de changement de statut de la fille au moment de son mariage. Ainsi, une fille née hutu devenait tutsi ou twae parce que son mari était tutsi ou twa et réciproquement. Il s'agissait essentiellement, affirment-ils, de la même ethnie parlant la même langue avec variante régionale. Le changement de statut avait essentiellement pour effet la transmission aux enfants nés de l'union l'obligation de participer au rôle et au travail du père.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition par pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au Burundi.", "content": "Situé en Afrique des Grands Lacs, d’une superficie de avec 12,09 millions d’habitants (estimation actuelle), le Burundi a connu depuis son indépendance une histoire marquée par des conflits meurtriers. Les années 1965, 1972, 1988, 1991 et 1993 ont été marquées par des affrontements et des massacres à caractère ethnique opposant les Hutu aux Tutsi, les deux grandes composantes ethniques du pays.  Placé sous le protectorat allemand en 1884 après quatre siècles de paisible régime royal fondé au, le pays passe sous mandat de la SDN en 1919 et sous tutelle de l’ONU en 1946 avec comme mandataire et tuteur le royaume de Belgique.  Après son indépendance acquise le, le Burundi resta sous un régime monarchique jusqu’au renversement du roi Ntare V le par le capitaine Michel Micombero, marquant ainsi l’avènement de la république du Burundi. Le régime se caractérise par l’instabilité politique, sur fond d’exclusion politique et de régionalisme, matérialisée par les rumeurs de coup d’État de 1969 et de 1971. La répression aveugle à l’attaque d’une rébellion hutu en emporta la majeure partie de l’élite hutu. On estime qu’il y a eu morts et réfugiés.  Le régime ne s’en relèvera pas, et le lieutenant général Michel Micombero sera remplacé par le colonel Jean-Baptiste Bagaza. Après cinq ans de relative bonne gouvernance, le président Bagaza renoue avec l’exclusion, le régionalisme et le clanisme, sans oublier la dictature qui a fini par le dresser contre l’Église catholique. Cette politique finit par isoler le pouvoir et le le major Pierre Buyoya dépose le colonel Bagaza à la satisfaction de la population, de l’Église catholique et de la communauté internationale.  Les événements sanglants survenus au nord du pays en 1988 amènent le président Buyoya (tutsi) à ouvrir un gouvernement d’union nationale dirigé par un Premier ministre hutu. Son gouvernement entreprend en même temps une large campagne de sensibilisation de la population qui aboutit le à un référendum sur l’unité des Barundi (se dit du peuple burundais, toutes ethnies confondues).  Le major Buyoya est aussi le président qui a lancé le pays sur la voie de la démocratie en organisant les élections pluralistes qui ont porté au fauteuil présidentiel son principal opposant, le président Melchior Ndadaye, hutu, le. L’assassinat du président démocratiquement élu, Melchior Ndadaye, dans une tentative de coup d’État de l’armée à prédominance tutsie, le, plongea le pays dans une crise sans précédent qui a causé plus de morts. Les Hutus, voulant venger la mort du président hutu démocratiquement élu, se sont attaqués à leurs voisins tutsi. L’armée voulant protéger ces derniers s’en est pris aux Hutus.  Le successeur de Ndadaye, le président Cyprien Ntaryamira, meurt le au Rwanda dans un accident d’avion qui coûtera également la vie au président rwandais, Juvénal Habyarimana.  Après de longues négociations politiques menées dans une période très tourmentée, le président Sylvestre Ntibantunganya accède au pouvoir en et sera évincé par le major Buyoya qui reprit le pouvoir en. Avec l’appui de la communauté internationale, l’Union africaine et la sous-région, le gouvernement mis en place par Buyoya, de retour au pouvoir, va s’atteler à asseoir le processus de paix tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays aboutissant ainsi le à la signature de l’accord d’Arusha pour la paix et la réconciliation sous la médiation de l'ancien président d'Afrique du Sud, Nelson Mandela.  À partir de, le Burundi entre dans une période de transition de 36 mois dans le cadre de la mise en œuvre des accords de paix signés à Arusha. Un gouvernement de transition, un parlement et un sénat élargis à tous les acteurs politiques burundais, y compris les représentants des factions armées, sont mis en place. La première tranche de transition de 18 mois est pilotée par le président Buyoya jusqu’au, date à laquelle il passe le témoin au président Domitien Ndayizeye.  En, le gouvernement de transition réussit à signer les accords de cessez-le-feu avec le CNDD-FDD, un des plus importants mouvements armés qui avaient refusé de participer au gouvernement. L’entrée de ce mouvement dans les institutions de transition dont le gouvernement et le haut commandement militaire a laissé une ouverture à une paix durable.  L’appui de la communauté internationale à cette chance de paix a conduit le peuple burundais en l’espace de moins d’une année à effectuer quatre scrutins (un référendum constitutionnel ; des élections communale, parlementaire et sénatoriale, et un scrutin présidentiel) sous l’observation des Nations unies qui, depuis le, avaient déployé une force de maintien de la paix au Burundi. Entretemps, le président Ndayizeye voit son mandat prolongé jusqu’au, jour de l’investiture du nouveau président, Pierre Nkurunziza du CNDD-FDD, l’ancien mouvement rebelle devenu parti politique. Arrivant ainsi au pouvoir après une décennie d’intenses combats qui ont mis à mal les indicateurs de développement du Burundi, le pouvoir actuel se voit confronté à de nombreux défis : négocier un cessez-le-feu permanent avec le PALIPEHUTU-FNL, un autre grand mouvement armé qui jusqu’à très récemment combattait encore le pouvoir de Bujumbura, réformer les corps de défense et de sécurité, démobiliser, réinsérer et réintégrer les anciens combattants, garantir les droits de l’homme et améliorer les conditions de vie d’une grande partie de la population qui a sombré dans la misère chronique depuis l’éclatement de la crise en.  Les efforts soutenus du gouvernement de Pierre Nkurunziza dans le cadre de ses négociations avec le PALIPEHUTU-FNL aboutissent le, grâce à la facilitation sud-africaine et l’appui de la communauté internationale, à la signature d’un cessez-le-feu global à Dar es Salaam en Tanzanie.  Après deux ans et demi de présence dans le pays, le mandat de l’Opération des Nations unies au Burundi (ONUB) est arrivé à terme le. Conscient des défis auxquels le nouveau gouvernement doit faire face, le Conseil de sécurité des Nations unies, en sa résolution 1 719, décide d’établir un Bureau intégré des Nations unies au Burundi (BINUB) pour succéder à l’ONUB afin de continuer à appuyer les nouvelles autorités en vue d’une consolidation définitive de la paix dans ce pays. Entretemps la création par le Conseil de sécurité et l’Assemblée générale de la Commission de consolidation de la paix en viennent à point nommé lorsque celle-ci choisit la Sierra Leone et le Burundi pour en être ses premiers bénéficiaires. La Commission qui rassemble un large éventail de compétences et d'expériences en matière de prévention des conflits, médiation, maintien de la paix, respect des droits de l'homme, état de droit, assistance humanitaire, reconstruction et développement à long terme, entend mettre tout ce capital au service du Burundi pour l’aider à sortir définitivement de ses treize années de conflit.", "section_level": 2}, {"title": "Au Rwanda.", "content": "Quand les Tutsis commencèrent à revendiquer l'indépendance, les colonisateurs belges renversèrent leur alliance au profit des Hutus au nom de la démocratie, déviant contre les Tutsis les revendications d'indépendance. En 1960, les Hutus se sont emparés du pouvoir, avec l'aide du colonisateur belge, et renforcèrent leur monarchie au point de la rendre monolithique au Rwanda. Les Hutus au pouvoir, avec Grégoire Kayibanda comme président, organisèrent des exactions (massacres, destructions de biens, etc.) contre les Tutsis dont plusieurs centaines de milliers prirent le chemin de l'exil vers les pays voisins. Ce sont les descendants de ces derniers qui ont chassé le régime hutus, responsable du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994 qui a fait plus d'un million de victimes, essentiellement des Tutsis, mais aussi des Hutus modérés opposés à la dictature.  Depuis l'accession au pouvoir du Front patriotique rwandais (FPR) à l'issue du génocide en 1994, le pouvoir rwandais s'est attaché à détruire les fondements de cet ethnisme dans la société rwandaise. La constitution adoptée par référendum en 2003 a très clairement confirmé par la loi cet engagement, mais sur le plan politique les forces de l'ancienne majorité et celles de l'opposition actuelle contestent cette volonté politique qu'elles considèrent comme une façade qui cacherait en fait la volonté de domination d'un groupe minoritaire.", "section_level": 2}, {"title": "En République Démocratique du Congo.", "content": "En République démocratique du Congo et dans la région du Nord-Kivu en particulier, les Hutus, comme les Tutsis d'ailleurs; sont désignés par le terme « Banyarwanda ». S’il a subi une évolution dans l’espace géographique inter-lacustre avec la partition de l’Afrique, il reste cependant le reflet d’une ancienne identité politique et culturelle empruntée au lieu d’origine, le Rwanda. Lorsque les frontières coloniales furent tracées, des centaines de milliers de personnes de langue et de la culture Kinyarwanda se trouvèrent soudain, sans avoir bougé, intégrées dans d’autres « pays » hors de ce qui devrait être leur territoire du Ruanda-Urundi. Suite à cette situation, le terme « Banyarwanda » a signifié dans la région inter-lacustre, à la fois une identité culturelle rwandaise et plusieurs identités politiques étrangères selon la position occupée en dehors des limites actuelles du Rwanda moderne. Nous trouvons par exemple dans les trois pays frontaliers du Rwanda des communautés nationales,à la fois rwandaise par la culture et Congolaise, Ougandaise, Tanzanienne ou Burundaise par l’histoire, celle du fait colonial.", "section_level": 2}, {"title": "Nord - Kivu / Territoire de Rutshuru.", "content": "Il importe de souligner que les frontières orientales du Congo ont été définies, non pas en 1885, mais plutôt par la convention du 14 mai 1910, convention finalement entrée en vigueur à partir du 14 juin 1911. Il faut signaler que les explorateurs européens sont arrivés assez tardivement dans cette région du Kivu.  En fait la convention du 11 août 1910, qui a définitivement déterminé les frontières la colonie du Congo Belge et le protectorat allemand du Rwanda-Urundi, stipulait que les indigènes du sultanat du Rwanda qui se trouvaient à l’Ouest de la nouvelle frontière, c’est-à-dire au Congo (Goma et Rutshuru essentiellement),avaient le loisir de se transporter avec leurs biens, meubles et leurs troupeaux sur le territoire allemand, c’est-à-dire le Rwanda, endéans un délai de 6 mois. Ceux qui restèrent au Congo, en fait la très grande majorité, furent érigés en collectivité secteur de Bwisha, à la tête de laquelle fut placé un notable local, le Mwami Daniel Ndeze.  Au Nord-Kivu, le terme « Banyarwanda » est le nom générique donné aux populations de langue et de culture Kinyarwanda. Il englobe principalement des Congolais anciens ressortissants du Rwanda pré-colonial appelé aussi « Banyabwisha » (Autochtone de Bwisha), des déplacées de la Mission d’Immigration des Banyarwanda essentiellement dans le Masisi et des réfugiés Tutsi arrivés à partir de 1959.  La zone culturelle Banyarwanda se trouve à l’Est des monts Mitumba. A l’Est de la ligne de démarcation constituée par la chaîne de Kirumbe, s’étend la plaine dite « volcans » \" Birunga\" ou \" Virunga\" depuis Goma, à la rive nord du Lac Kivu, jusqu’à la plaine de la Rwindi / Rutshuru, au sud du lac Edouard (Idi Amin). Par endroits, la plaine est composée de collines et de hauts-plateaux. Son sol d’origine volcanique désagrégé est très fertile autant que propice pour l’élevage, surtout en bordure de la chaîne des volcans. Ceci fait que cette région est fortement peuplée. Elle est le pays des rwanda (Banyarwanda) et comprenait autrefois les chefferies de Bukumu, Bwishya, Jomba, Busanza et Binja.", "section_level": 3}, {"title": "Nord - Kivu / Territoire de Masisi.", "content": "Dans le but de mettre en valeur le territoire de Masisi d’une part, et de décongestionner le Rwanda surpeuplé d’autre part, l’autorité coloniale belge décida le transfert des populations rwandaises vers le Congo. C’est dans ce cadre que fut créé la Mission d’Immigration Banyarwanda (MIB) en 1934.  En 1938, le pouvoir colonial mit en place la commission n°128/T.F.R.1 du 02 novembre qui désigna M. Etienne Declerk, substitut du Procureur du Roi près le Tribunal de première instance à Bukavu, en qualité de Délégué chargé de négocier un ACTE DE CESSION, au profit de la Colonie, des droits que les autorités coutumières Bahunde possédait sur un terrain de 349,1 km2. M. Declerk servit comme avocat des chefs Bahunde. Les négociations aboutirent en 1939, et le 13 novembre de cette année-là, fut signé « l’Acte de cession des droits indigènes » entre la colonie représentée par M. Amédée Van Cleemput, Assistant de l’Administrateur de territoire de Masisi, et les autorités coutumières Bahunde représentées par M.Declerk et le Grand chef Bahunde, M.André Kalinda. Le prix du territoire ainsi cédé était de 35.000 F de l’époque.  De 1930 à 1954,la Belgique transféra dans le Masisi des milliers de Banyarwanda Hutu majoritairement, mais aussi Tutsi, qui, aujourd’hui, représentent plus de 80 % de la population de ce territoire. En procédant à ce transfert, la Belgique, tutelle coloniale du Congo belge et du Rwanda-Urundi, accordait aux nouveaux arrivés le statut de citoyens du Congo-Belge. Malgré plusieurs tumultes, la RDC a reconnu leur nationalité congolaise, conformément au Droit de la nationalité lorsqu’il y a succession d’états.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les Hutu sont une population bantoue d'Afrique centrale. Ils constituent le groupe majoritaire au Rwanda et au Burundi, 85 % de la population chacun.", "tgt_summary": null, "id": 1849784}
{"src_title": "Trzebiatów", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Appelée avant 1945 \"Treptow an der Rega\" (Treptow sur la Rega), la ville a une importance significative pour l'histoire du protestantisme allemand. C'est ici en effet que Johannes Bugenhagen (1485-1558), surnommé \"Doctor Pomeranus\", appela à rejoindre les idées réformatrices de Martin Luther en 1520, alors qu'il avait été vicaire catholique de la paroisse Sainte-Marie de Treptow à partir de 1509. Finalement le Landtag (la diète régionale) de Treptow adopte la Réforme luthérienne en 1534 et celle-ci s'impose à la Poméranie.  Auparavant la ville de Treptow, fondée vers le, obtient ses privilèges de ville selon le droit de Lübeck en 1277. L'abbaye de Belbuck, fondée par les prémontrés en 1180 sous la protection du duc Casimir de Poméranie, se trouve à proximité. Elle possédait trente-deux villages des environs. Lorsque la région passe à la Réforme au, elle cesse d'exister et elle est détruite.  Après la guerre de Trente Ans, Treptow entre en 1648 dans les possessions des Hohenzollern et fait partie du Brandebourg. À L'époque du royaume de Prusse, puis de l'Empire allemand, Treptow fait partie de la province de Poméranie. Elle connaît une certaine expansion économique lorsque la ligne de chemin de fer Colberg-Greifenberg (chef lieu du district) y passe en 1882, conduisant à l'installation de nouvelles manufactures et de petites unités d'industrie sucrière. Treptow atteint alors une population de 7 000 habitants vers 1890 et 10 908 habitants en 1939. Toute la population est expulsée après 1945 pour laisser la place à des Polonais chassés eux-mêmes d'Ukraine et la région entre alors dans la République de Pologne, devenue bientôt République populaire de Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "Aéroport le plus proche: aéroport de Goleniów. La gare \"Trzebiatów\" a des connexions avec Kołobrzeg et Gryfice, Goleniów et Szczecin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Trzebiatów (en ) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle fait partie du powiat de Gryfice (avant 1945 \"Greifenberg\"). Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1991992}
{"src_title": "Unité de calcul en virgule flottante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Opérations.", "content": "Tous les processeurs incorporent au moins l'addition, la soustraction et la multiplication. L'opération \"fused multiply–add\" (multiplication suivie d'une addition, avec un seul arrondi), requise par la norme IEEE 754 dans sa révision de 2008, est de plus en plus implémentée. Elle est très utile pour accélérer certains algorithmes. La plupart des processeurs incorporent également la division et la racine carrée, mais ces opérations peuvent aussi être implémentées efficacement en logiciel, comme sur Itanium.  Quelques systèmes sont aussi capables d'exécuter des calculs plus complexes, comme des exponentielles ou des fonctions trigonométriques (comme les cosinus), mais de manière peu précise dans certains domaines. Le plus souvent, le processeur utilise un microcode pour émuler ces opérations. Cette microprogrammation est plus lente qu'un câblage, mais bien plus économique, moins dissipatrice d'énergie et surtout moins complexe. Pour donner un exemple, le Pentium avait une unité flottante microprogrammée. On peut d'ailleurs remarquer que le remplissage incomplet d'une table du microcode était à l'origine de son fameux bug.  Les opérations en virgule flottante comme l'addition et la multiplication sont typiquement pipelinées, mais les opérations plus compliquées, comme la division, peuvent ne pas l'être.  Quelques systèmes peuvent même avoir un, voire plusieurs circuit(s) dédié(s) à la division de nombre à virgule flottante.", "section_level": 1}, {"title": "Coprocesseurs.", "content": "Jusqu'au milieu des années 1990, il était normal que la FPU soit entièrement séparée du processeur dans les ordinateurs personnels. Cette FPU était alors placée dans un emplacement dédiée sur la carte mère de l'ordinateur. Elle constituait une option facultative et onéreuse, achetée seulement si nécessaire pour accélérer ou permettre d'utiliser des applications qui exigeaient une FPU. Ont ainsi été distribuées sous forme de coprocesseurs :  Toutes les applications n'étaient pas capables de tirer parti de ces coprocesseurs. Les applications d'illustration vectorielle comme CorelDraw, bien que fortement consommatrices de fonctions trigonométriques, n'utilisaient \"pas\" la virgule flottante, mais des approximations ingénieuses travaillant sur des valeurs entières (car de toute façon on ne cherche jamais à adresser plus précisément que le pixel d'écran). Aussi l'éditeur canadien précisait-il bien dans sa documentation qu'il ne fallait pas chercher à accélérer le produit en achetant un coprocesseur flottant. D'autres logiciels (comme 3D Studio Max) nécessitaient quant à eux obligatoirement une FPU, disponible sur les versions professionnelles des ordinateurs de l'époque. Les ordinateurs sans FPU pouvaient, eux, utiliser un émulateur de FPU de façon à faire tourner le logiciel, mais avec des performances très dégradées.  De nos jours, les FPU sont incluses dans les processeurs d'ordinateurs personnels, l'échelle d'intégration le permettant pour un coût à peu près nul, tandis que les câblages manuels (ou assistés) coûtent pour leur part plus cher que l'impression d'un circuit intégrant tout dès le départ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une unité de calcul en virgule flottante (UVF, en anglais \"\", FPU) est une partie d'un processeur, spécialement conçue pour effectuer des opérations sur des nombres à virgule flottante.", "tgt_summary": null, "id": 1556788}
{"src_title": "Allemands des Carpates", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Moyen Âge.", "content": "Des Allemands colonisèrent l'arc des Carpates depuis la Slovaquie à l'ouest jusqu'au voïvodat de Marmatie à l'est, à partir du et jusqu'au, pour la plupart après l'invasion des Mongols et des Tatars de 1241, bien qu'il y ait eu probablement des colonies isolées dans la zone de Bratislava plus tôt. Les Allemands étaient attirés par les rois de Hongrie qui cherchaient des spécialistes dans différents métiers, tels que les charpentiers et les mineurs. C'étaient des spécialistes des techniques minières : ils ont notamment mis au point le wagonnet sur rails (le tout, en bois à l'origine).  Ils travaillaient habituellement dans les marchés et les mines. En Slovaquie, les zones principales de répartition se situaient à proximité de Bratislava (allemand: \"Pressburg\") et dans quelques îlots linguistiques dans le Zips et du Château de Spiš, ainsi que dans le Hauerland. On les trouve à Spana Dolina et Banská Štiavnica, où ils contribuent à l'histoire des mines hongroises et slovaques. Les colons de la région de Spiš étaient connus comme les \"Zipser Sachsen\", ou Saxons de Spiš. Jusqu'au, les classes dominantes de la plupart des villes slovaques étaient constituées presque exclusivement d'Allemands.  Les Allemands de Presbourg/Bratislava et ceux du Hauerland étaient principalement catholiques, alors que ceux du Spiš étaient protestants, tout comme ceux de Marmatie, parmi lesquels il y avait également des Juifs, notamment en Ruthénie subcarpatique.", "section_level": 1}, {"title": "Empire des Habsbourg.", "content": "Les Allemands des Carpates ont été, comme les Slovaques, la cible des campagnes de magyarisation du (la Slovaquie faisait partie du royaume de Hongrie depuis le ). Ils disposaient encore toutefois d'une presse en allemand au tournant du et d'écoles ou lycées allemands.", "section_level": 1}, {"title": "Première République tchécoslovaque (1920-1938).", "content": "Pendant la première république tchécoslovaque (1918-1938), plusieurs partis ethniques spécifiques concoururent aux élections pour la représentation des Allemands des Carpates, au niveau municipal et national, parmi lesquels les plus importants étaient le Zipser Deutsche Partei (ZDP, centriste, 1920-1939), et le Karpathendeutschen Partei (KdP, nazi, 1929-1938), mais aussi des partis principalement implantés chez les Allemands des Sudètes comme le Bund der Landwirte (BdL, agrarien), le Deutsche Nationalpartei (DNP, dans la région de Bratislava), le Deutsch-demokratische Freiheitspartei (DDFP). Lors des premières élections municipales, des listes d'union sont formées entre partis allemands (DNP, BdL, DDFP), dénommées \"Vereinigten deutschen Parteien\", toutefois une part importante de l'électorat allemand se porte tant sur le parti communiste tchécoslovaque que sur les listes ou partis magyaro-allemands.  Aux élections législatives de 1925, des listes communes entre partis allemands et hongrois permettent au ZdP d'obtenir un siège de député pour Andor Nitsch.  Le \"Karpathendeutschen Partei\", section locale du parti national-socialiste allemand, présenta une liste commune avec le Sudetendeutschen Partei (SdP) aux élections législatives de 1935, ce qui lui assura deux mandats au Parlement tchécoslovaque : Franz Karmasin (un Allemand de Moravie installé à Bratislava) à la Chambre et Siegmund Keil au Sénat, soit autant que le ZdP qui fit réélire Andor Nitsch à la Chambre et Eduard Varga au Sénat.", "section_level": 1}, {"title": "Première République slovaque (1938-1945).", "content": "En 1938-1939, lors de la mise sur pied de l'État slovaque satellite du Reich, le ZdP et le KdP furent remplacés autoritairement par le Deutsche Partei, un parti nazi unique dirigé par un « führer » local. Le, un secrétariat d'État pour les intérêts du groupe national allemand en Slovaquie fut mis sur pied au sein du gouvernement slovaque. Les deux postes, führer du DP et secrétaire d'État, furent assumés par la même personne, Frans Karmasin. Le DP obtint deux, puis trois députés au Parlement slovaque.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième République tchécoslovaque (1945-1948).", "content": "À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, les minorités allemandes de Tchécoslovaquie eurent à souffrir d'avoir été embrigadées au service des intérêts de l'Allemagne nazie: ceux qui n'avaient pas fui ou été évacués par les autorités allemandes avant l'arrivée des armées soviétiques et roumaines, perdirent leur citoyenneté.  À l'initiative d'Adalbert Wanhoff et à la suite des préparatifs du diocèse de l'Église évangélique allemande entre la mi-novembre 1944 et le, la plupart des Allemands de Spiš furent évacués vers l'Allemagne ou vers le Sudetenland (Région des Sudètes). Les Allemands de Bratislava furent évacués en janvier et février 1945 après un long retard, et ceux du Hauerland fuirent fin. Les armées soviétiques et roumaines arrivèrent à Bratislava le.  À la fin de la guerre, un tiers des Allemands évacués ou fugitifs retournèrent chez eux en Slovaquie, mais, en 1946 et 1947, quelque personnes furent expulsées de Slovaquie en application des dispositions de l'accord de Potsdam, tandis qu'environ personnes purent rester en Slovaquie en raison de circonstances spéciales (mariages mixtes, résistance à l'embrigadement par les nazis...). Sur approximativement de Slovaquie en 1938, il ne resta en 1947 que (16 %). Après l'établissement du régime communiste, au fil des années d'entre eux émigrèrent vers l'Allemagne de l'Ouest, de sorte qu'en 1989 il y avait moins de Allemands en Slovaquie.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième République slovaque (depuis 1993).", "content": "En 2004, les Allemands de Slovaquie jouissaient de tous leur droits depuis la Révolution de velours. Une Association des Allemands des Carpates s'est formée pour maintenir les traditions, ainsi que, depuis 2005, un mini-musée (3 pièces) à Bratislava. Le membre le plus en vue de ce groupe, Rudolf Schuster, fut président de la Slovaquie de 1999 à 2004.", "section_level": 1}], "src_summary": "Allemands des Carpates (allemand : \"Karpatendeutsche\", familièrement et par extension : \"Zipser\", du toponyme Zips ; en slovaque : \"karpatskí Nemci\"), quelquefois appelés simplement Allemands de Slovaquie (allemand : \"Slowakeideutsche\"), est le nom d'un groupe de germanophones principalement présent sur le territoire de la Slovaquie. Le terme est utilisé par l'historien Raimund Friedrich Kaindl, mais désigne aussi les Allemands de la Ruthénie subcarpatique et du Maramureş.", "tgt_summary": null, "id": 1093892}
{"src_title": "Lettons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Lettons sont apparus du fait du rassemblement de peuples baltes (Latgaliens, Coures, Sémigaliens et Séloniens) et finno-ougriens (Lives) au temps de la Confédération livonienne entre les. L'un des premiers témoignages écrits de la langue lettone est un « Notre Père » traduit de la \"Cosmographia Universalis\" (1544) de Sebastian Münster, mais il existe des mentions d'une traduction en letton en Allemagne d'un missel luthérien de 1525, qui n'a pas été conservé.  Les Lettons se réfèrent parfois à eux-mêmes en utilisant l'ancien termes de \"Latvji\", qui semble avoir son origine dans le mot \"Latve\", nom donné à une rivière ayant eu son cours dans ce qui serait actuellement l'Est de la Lettonie. Une tribu fennophone, connue sous le nom de Lives, s'installa parmi les Lettons et transforma le mot \"Latve\" en \"Latvis\", ce qui signifie « les défricheurs », terme avec lequel les colons allemands du Moyen Âge désignaient également les autochtones. Ces colons allemands changèrent à leur tour le mot en \"Lette\" et baptisèrent leur petite colonie initiale du nom de \"Livland\".  La forme latine, \"Livonia\", désigna progressivement l'intégralité des territoires constituant la Lettonie d'aujourd'hui ainsi que le Sud de l'Estonie, passés progressivement sous contrôle allemand. Lettons et Lituaniens sont les seuls survivants de taille des peuples baltes médiévaux, et le letton et le lituanien les principales langues survivantes des langues baltes, branche à part entière des langues indo-européennes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La culture lettone a subi des influences historiques, culturelles et religieuses variées, notamment pendant les siècles d'occupation et de colonisation par les peuples germaniques et scandinaves.  La Lettonie orientale (le Latgale), reste toutefois fortement marquée par les influences culturelles et linguistiques russes et polonaises. Cette société, fortement cultivée, met un accent sur l'éducation, laquelle est gratuite et obligatoire jusqu'à dix-huit ans. La plupart des Lettons font partie de l'Église évangélique luthérienne, mais il existe également des minorités russes orthodoxes, et le Latgale est majoritairement catholique.  À la fin du, une petite mais active communauté se réclamant des Frères moraves joua un rôle important dans le développement de la littérature lettone, avant d'être phagocytée par le courant dominant du Luthéranisme.", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "La langue nationale lettone est le letton. Les Latgaliens parlent également le latgalien, considéré par certains comme un dialecte du letton. Lors de la domination soviétique, le gouvernement central imposa l'usage de russe dans l'administration et dans le système éducatif de la RSS lettone, comme dans toutes les autres républiques soviétiques (processus de russification).  De ce fait, un certain nombre des Lettons pratiquent encore le russe comme seconde langue, même si les plus jeunes montrent une certaine réticence vis-à-vis de cette langue. De nombreux membres de la diaspora lettone hors ex-URSS pratiquent aussi, comme seconde langue, la langue parlée dans leur pays d'accueil.", "section_level": 1}, {"title": "Diaspora.", "content": "Il existe une diaspora lettone datant de l'après-Seconde Guerre mondiale. Cette diaspora se trouve aux États-Unis, au Canada (l'ancienne présidente lettone Vaira Vīķe-Freiberga y a vécu de nombreuses années), en Russie (y compris des suites des déportations de dizaines de milliers de Baltes dans les goulags sibériens). Depuis l'entrée de la Lettonie dans l'Union européenne en 2004, il existe des communautés lettones en Irlande et au Royaume-Uni.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Lettons ou Lettes (en letton ), les Lettones au féminin, forment la population indigène balte de la Lettonie, où ils représentaient environ 62,1 % de la population en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1995233}
{"src_title": "Albert II du Saint-Empire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Duc d'Autriche.", "content": "Fils d', duc d'Autriche, et de Jeanne de Bavière, il appartient à la branche albertine de la maison de Habsbourg. Albert reste sous la tutelle de son cousin Léopold jusqu'à sa majorité en 1411. Dans le même temps, la mort de Léopold rend nécessaire un nouveau partage des possessions habsbourgeoises : conserve l'Autriche proprement dite ou Basse-Autriche ; ses deux cousins survivants se partagent le restent des possessions, l'Autriche intérieure pour Ernest et l'Autriche antérieure et le Tyrol pour Frédéric.", "section_level": 2}, {"title": "Roi de Bohême et de Hongrie.", "content": "Le, il épouse Élisabeth de Luxembourg (1409-1442), fille de l'empereur Sigismond I. Il seconde son beau-père dans les guerres hussites.  Après la mort de Sigismond sans héritier mâle le, Albert est élu roi de Hongrie par les nobles à Pozsony le, sous le nom d' « ». Il est couronné le janvier suivant. Toujours après la disparition de son beau-père, il devient également roi de Bohême le. Il est soutenu par les catholiques et les hussites modérés. Le couronnement a lieu à Prague le. Toutefois, les hussites radicaux, les taborites et les partisans de Jean de Rokycana offrent la couronne de Bohême au prince polonais Casimir Jagellon.", "section_level": 2}, {"title": "Roi de Germanie.", "content": "Peu après, il doit s'absenter de Hongrie pour être élu roi de Germanie sous le nom d'« » le, ce qui provoque un mécontentement parmi la noblesse locale. Il doit donner des gages à cette dernière lors de la Diète de Buda avant d'être couronné roi de Germanie le en la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. Son règne court ne lui permit pas d'aller à Rome recevoir la couronne impériale des mains du pape.", "section_level": 2}, {"title": "La fin du règne.", "content": "Au printemps 1439, le sultan attaqua les possessions du despote serbe Georges Brankovic qui était devenu un vassal de la Hongrie. Albert II et l'armée hongroise se portent à la rencontre des envahisseurs, mais le roi meurt peu après de l'épidémie de dysenterie qui faisait rage dans les rangs de son armée, au cours des préparatifs d’une offensive contre les Turcs.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "De son mariage avec Élisabeth de Luxembourg, il eut 3 enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert de Habsbourg, né le à Vienne, mort à Neszmély le, devient duc d'Autriche sous le nom d\" en 1404 et fut roi des Romains sous le nom d\", de même que roi de Bohême, de Hongrie et de Croatie de 1438 jusqu'à sa mort. Fidèle à l'empereur Sigismond de Luxembourg dans les croisades contre les hussites, il épouse sa fille Élisabeth et, après le décès de son beau-père, reçut quatre couronnes. Lors de son accession au trône, la maison de Habsbourg régnait sur le Saint-Empire romain germanique, avec de brèves interruptions, jusqu'à sa dissolution en 1806.", "tgt_summary": null, "id": 641454}
{"src_title": "Processus (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rôle du système d'exploitation.", "content": "Un ordinateur équipé d'un système d'exploitation multitâches est capable d'exécuter plusieurs processus de façon quasi simultanée. Par analogie avec les télécommunications, on nomme multiplexage ce procédé. S'il y a plusieurs processeurs, l'exécution des processus est distribuée de façon équitable sur ces processeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Ressources et communication.", "content": "Le système d'exploitation est chargé d'allouer les ressources (mémoires, temps processeur, entrées/sorties) nécessaires aux processus et d'assurer que le fonctionnement d'un processus n'interfère pas avec celui des autres (isolation).  Il peut aussi fournir une API pour permettre la communication inter-processus (IPC).", "section_level": 2}, {"title": "Exécution.", "content": "Outre le multiplexage des ressources matérielles, le système peut contrôler l'accès des processus aux ressources selon une matrice de droits et également associer les processus aux utilisateurs, qui sont les récipiendaires d'un ensemble de droits d'accès : un processus a les droits de l'utilisateur qui l'a initialisé.  Un processus peut s'arrêter de plusieurs manières :  Quand un arrêt de processus n'est pas un arrêt normal, il peut être important d'en être prévenu. Cela peut se faire par des systèmes de supervision (aussi appelé monitoring).  La plupart des systèmes offrent la distinction entre processus, qui sont a priori complètement isolés les uns des autres, et « processus légers » (\"\" en anglais), qui composent les processus (chaque processus possède au moins un \"thread\") et qui partagent un espace mémoire (et d'autres ressources) en commun.  Dans le cas de processus comportant plusieurs processus légers (ou suivant l'expression souvent utilisée multi-thread) il existe un état du processeur (un contexte d'exécution) distinct pour chaque processus léger.", "section_level": 2}, {"title": "États d'un processus.", "content": "Les états successifs d'un processus sont généralement représentées par un diagramme d'état.", "section_level": 1}, {"title": "Observabilité.", "content": "L'utilisation de diagrammes d'état est dû au fait qu'un processus n'est cohérent, de l'extérieur, qu'à certains moments de son exécution, notamment en dehors des sections critiques. En pratique, on observe l'état d'un processus en communiquant avec lui ; il fournit ainsi une réponse au moment où il est cohérent.  Prenons un exemple ; soit la suite d'instructions en pseudo-code appartenant à un programme quelconque : Le programme utilisant cette fonction n'est observable qu'avant ou après un appel à la fonction codice_1 car, entre les instructions d'incrémentation et d'affectation, la cellule numéro codice_2 du tableau codice_3 n'est pas affectée et contient... une valeur aléatoire (une mémoire est rarement vide).", "section_level": 2}, {"title": "États standards.", "content": "Ces états existent dans la plupart des systèmes d'exploitation :", "section_level": 2}, {"title": "États particuliers.", "content": "Selon les systèmes d'exploitation, ces différents états peuvent aussi être possibles :", "section_level": 2}], "src_summary": "Un processus (en anglais, \"\"), en informatique, est un programme en cours d'exécution par un ordinateur. De façon plus précise, il peut être défini comme :", "tgt_summary": null, "id": 1142634}
{"src_title": "Transformations de Galilée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Expressions de la transformation de Galilée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Position du problème - hypothèse du temps absolu.", "content": "Étant donnés un référentiel (R) supposé galiléen, et un second référentiel (R') en mouvement de translation rectiligne uniforme de vitesse formula_3 par rapport à (R), l'objet de la transformation de Galilée est de déterminer comment se transforment les coordonnées de temps et d'espace d'un même évènement, notées formula_4 dans (R) et formula_5 dans (R'), lors du changement de référentiel.  Dans le cadre de la mécanique newtonienne, le temps possède un caractère absolu, autrement dit si les origines des dates des horloges associées à chacun des référentiels sont identiques, on aura formula_6, formule d'ailleurs valable même si les deux référentiels ne sont pas galiléens, et quel que soit leur mouvement relatif.  Cette hypothèse du temps absolu, invalide dans le cas relativiste, correspond de façon plus générale à l'invariance de la durée formula_7 entre deux évènements survenant aux dates formula_8 et formula_9 dans (R), lors du changement de référentiel: Physiquement cette invariance de la durée entre deux évènements a pour corollaire le caractère absolu de la simultanéité : deux évènements simultanés dans un référentiel (R) le seront également dans tout référentiel (R').  Mathématiquement, elle implique de façon plus générale la formule de transformation suivante, tenant compte d'une éventuelle translation dans le temps (origines des dates différentes entre les deux référentiels): où formula_12 est l'avance de l'horloge associée à (R') par rapport à celle associée à (R). Cette formule de transformation traduit en fait l'invariance des équations de la mécanique newtonienne par translation dans le temps, c'est-à-dire de l'uniformité du temps: tous les instants sont équivalents.", "section_level": 2}, {"title": "Transformation propre de Galilée.", "content": "Le cas le plus simple de transformation de Galilée consiste à considérer la situation où les repères d'espace associés respectivement à (R) et (R') sont choisis de telle sorte que leurs origines \"O\" et \"O\"' coïncident à l'origine commune des dates \"t\" et \"t' \" dans chacun des référentiels, et que les trois axes soient colinéaires, (R') se déplaçant le long de la direction \"Ox\" à la vitesse \"v\" constante (cf. figure ci-contre).  Dans ce cas les formules de transformation entre les coordonnées sont données par :  Dans le cas où les repères d'espace associés à (R) et (R') gardent leurs axes colinéaires, mais où le mouvement de translation de (R') par rapport à (R) se fait avec la vitesse de direction arbitraire formula_3 les formules précédentes se généralisent sous la forme : Ces équations de la transformation sont le cas particulier (et plus simple) des transformations de Lorentz où le paramètre \"c\", la vitesse de la lumière, serait infinie. On sait que ce n'est pas le cas, mais elles restent suffisamment bonnes (et, par conséquent, la mécanique newtonienne reste valable) tant que la vitesse relative des référentiels est assez petite par rapport à la vitesse de la lumière. Sinon, il faut appliquer au groupe les transformations de Lorentz et adopter la relativité restreinte.", "section_level": 2}, {"title": "Transformations générales des coordonnées spatiales.", "content": "Pour ce qui est des coordonnées spatiales, la condition impérative que doivent respecter les formules de transformation est de laisser invariante (le carré de) la distance formula_16 entre deux évènements \"simultanés\" infiniment proches formula_17 et formula_18, soit la condition formula_19. Toutefois les transformations qui peuvent être considérées devront respecter les principes d'homogénéité et d'isotropie de l'espace, i.e. que tous les points et directions de l'espace sont équivalents, c'est-à-dire l'invariance par translation spatiale et par rotation des équations de la mécanique.  Par suite, ne pourront être prises en compte que les seules transformations qui sont des combinaisons linéaires des coordonnées d'espace et éventuellement du temps, et linéaires par rapport à la vitesse formula_3 de translation entre (R') et (R).  Si seules sont prises en compte les transformations géométriques, il est évident qu'une simple translation de l'origine des coordonnées entre les deux référentiels, soit formula_21, où formula_22 est le vecteur définissant cette translation, laisse invariant formula_16.  Le seconde possibilité est celle d'une rotation pure des axes définie par la matrice formula_24 telle que formula_25, qui doit donc respecter la condition: où formula_28 est la matrice transposée de formula_29 et formula_30 la matrice identité à 3 dimensions. Ceci implique que formula_31, donc que formula_29 soit une matrice orthogonale, dont l'ensemble forme un groupe isomorphe au groupe orthogonal \"O(3)\". Cependant la nécessité d'exclure les rotations inversant le sens des axes conduit à se restreindre au seul groupe spécial orthogonal \"SO(3)\".  Enfin la dernière possibilité correspond à la transformation de Galilée proprement dite, traduisant l'effet du mouvement de translation uniforme de (R') par rapport à (R). Celle-ci a déjà été donnée dans le paragraphe précédent:", "section_level": 2}, {"title": "Résumé: cas général.", "content": "Le cas le plus général de transformation (inhomogène) de Galilée, laissant invariants à la fois la durée formula_35 et le carré de la distance formula_36 est donc donné par la combinaison des translations dans l'espace (définies par formula_37 et le temps (définies par formula_38), des rotations spatiales (définies par la matrice orthogonale \"A\") et du mouvement de translation rectiligne et uniforme \"pur\" entre les deux référentiels:  En fait, A et le quadrivecteur formula_40 correspondent au changement de base dans l'espace affine formula_41 qu'il faut opérer pour qu'au temps \"t\" = 0, le repère associé à (R) soit \"envoyé\" sur celui associé à (R').", "section_level": 2}, {"title": "Groupe de Galilée.", "content": "Il est facile de vérifier que l'ensemble des transformations de Galilée constitue un groupe continu, noté SGal(3), appelé \"groupe de Galilée\", qui est donc le groupe d'invariance des équations de la mécanique classique non-relativiste. Il est possible de distinguer trois sous-groupes au sein de SGal(3).", "section_level": 1}, {"title": "Sous-groupes particuliers du groupe de Galilée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Translations dans le temps et l'espace.", "content": "Le cas des translations dans l'espace et du temps, sans rotation des axes ni mouvement relatif des deux référentiels, correspond au choix de formula_42, formula_43, soit aux formules de transformation: correspond à un sous-ensemble de SGal(3), constituant lui-même un groupe commutatif. En effet, l'élément inverse est la transformation définie par le quadrivecteur formula_45, l'élément neutre le quadrivecteur formula_46, et dont l'associativité et la commutativité sont évidentes (liées à l'addition vectorielle en fait). Ce sous-groupe est en fait isomorphe à formula_1, soit à l'addition (quadri-)vectorielle.", "section_level": 3}, {"title": "Rotations spatiales.", "content": "Ce cas correspond au choix formula_48 et formula_49, dès lors: Il évident que l'ensemble de ces transformations constitue un sous-groupe de SGal(3), constituant lui-même un groupe non-commutatif, évidemment isomorphe au groupe de Lie non-abélien \"SO(3)\".", "section_level": 3}, {"title": "Transformations propres de Galilée.", "content": "Ce cas correspond à celui d'un mouvement de translation rectiligne uniforme de (R') par rapport à (R), les axes des repères d'espaces restant colinéaires et ayant leurs origines d'espace qui coïncident à l'origine commune des dates, ce qui donne les formules de transformation de Galilée au sens propre: Là encore, il est évident que l'ensemble de ces transformations constitue un sous-ensemble de SGal(3) qui est lui-même un groupe commutatif, isomorphe à celui de l'addition vectorielle ordinaire, soit à formula_2.", "section_level": 3}, {"title": "Cas général.", "content": "D'après ce qui précède le groupe de Galilée est isomorphe au produit direct des trois sous-groupes précédents, soit à formula_53. Il constitue donc un groupe de Lie non-commutatif de dimension 10.", "section_level": 2}], "src_summary": "En physique, une transformation de Galilée correspond aux formules de transformations des coordonnées spatiales et temporelle entre deux référentiels galiléens donnés. Tout référentiel en mouvement de translation rectiligne et uniforme par rapport à un référentiel donné supposé galiléen, est lui-même galiléen. Une telle transformation laisse invariantes les équations de la mécanique newtonienne, mais pas celles de la dynamique relativiste ou les équations de Maxwell.", "tgt_summary": null, "id": 68658}
{"src_title": "Żagań", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville se trouve à à l'est de la frontière germano-polonaise, approximativement à mi-chemin entre Cottbus et Wrocław. Elle est située sur la rivière Bóbr, affluent de l'Oder, près de l'embouchure de la Kwisa.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom polonais traditionnel est \"Żegań\", mais le nom Żagań est la forme fixée après la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C’est en 1202 que pour la première fois Sagan est mentionnée dans un document. Dès 1285, elle reçoit le privilège urbain selon les droits de Magdebourg. La ville est longtemps le siège d’une principauté silésienne. À partir de 1249/1251, elle est rattachée au nouveau duché de Głogów (Glogau) sous le règne du duc Conrad II. De 1274 à 1472, la ville est le siège d’une principauté autonome dans l'extrême ouest de la Silésie, le duché de Sagan appartenant à la maison Piast. En 1284, un chapitre de chanoines augustins est fondé. Grand centre culturel de la région à la fin du Moyen Âge, la ville est également un centre économique basé sur le tissage, la brasserie et l’industrie du fer.  En 1472 le duc Piast Jean II le Fou vendit la principauté et la ville à la maison de Wettin en Saxe. Sous le règne du duc Henri le Pieux, de 1539 à 1541, la Réforme protestante se diffuse sans obstacle. En 1549 l’électeur Maurice de Saxe céda le duché de Sagan à Ferdinand de Habsbourg, roi de Bohême et frère cadet de l'empereur Charles Quint.  Sous le règne de la maison de Habsbourg, en 1627, le général Albrecht von Wallenstein entre en possession de la ville. À son invitation, l’astronome et mathématicien Johannes Kepler y travaille de jusqu'à 1630. En 1646, c’est Wenzel Eusebius, prince de Lobkowicz, qui en fait l’acquisition, il fait reconstruire par la suite le château d’après les plans de l’architecte italien Antonio della Porta.  En 1786 le fief de Sagan fut acquis par Pierre von Biron, duc de Courlande, et en 1843, passa à sa fille Dorothée (1793-1862), devenue successivement en 1809 comtesse Edmond de Périgord - un neveu de Talleyrand - en 1817 duchesse de Dino, et en 1848 duchesse de Talleyrand, dont le célèbre diplomate fit probablement sa jeune maitresse, voire en eut une fille, Pauline ; elle y vécut ses dernières années, soutenue par Adolphe Fourier de Bacourt. Un brevet du roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse du 6 janvier 1845 avait titré Dorothée de Courlande duchesse de Sagan et Napoléon III reconnut le titre en France en faveur de son fils Louis.  C'est ainsi qu'en France il y a un prince et un duc de Sagan. Le double titre, prussien et français, servit à assurer au duc de Sagan une position neutre au cours de la Deuxième Guerre mondiale : son Château de Valençay put devenir un asile sûr pour les trésors du Louvre pendant l'occupation allemande.  C'est à Sagan que, pendant cette guerre, se trouvaient le Stalag Luft III et le Stalag VIII C de triste mémoire où de guerre dont en transit étaient détenus. Le 24 mars 1944, 76 prisonniers du Luft III alliés s'échappèrent par un tunnel de 110 m de long et de 9 m de profondeur, mais les fuyards furent presque tous rattrapés dans les heures et jours qui suivent sauf trois hommes qui parvinrent à s’enfuir. Cet épisode de l'histoire du Stalag de Sagan a été immortalisé par le film de John Sturges : \"La grande évasion\".  En février 1945, les troupes soviétiques occupèrent Sagan après des combats acharnés. La ville fut placée sous administration polonaise. Les deux années suivantes virent l’expulsion des habitants et leur remplacement par des Polonais qui venaient à la fois des Kresy ainsi que d'autres régions de Pologne.  Le déblayage des ruines commença en 1947, suivi par la mise en service d’usines et d’entreprises artisanales ainsi que par l'ouverture d’écoles. Dans les années 1970 fut créé un nouveau quartier et, en 1983, on acheva le travail de reconstruction du palais résidentiel..  De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. En 1996, Żagań était parmi les sept premières villes de Pologne qui avaient mis en œuvre le programme gouvernemental de sauvetage des villes historiques.  Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration locale.", "content": "La ville est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Żagań et de la powiat de Żagań.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Données du 30 juin 2004:", "section_level": 1}], "src_summary": "Żagań (prononciation polonaise : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.", "tgt_summary": null, "id": 2205934}
{"src_title": "Ancienne Grande Bulgarie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Les Proto-Bulgares (nommés aussi Onoghours-Bulgars), nom par lequel les historiens désignent les anciens Bulgares (peuple turcophones de la steppe pontique), pour les distinguer des Bulgares actuels (peuple slave méridional des Balkans), s'étaient établis en Europe orientale dans le sillage des Huns au cours des. Ils occupaient un territoire qui se situait entre le fleuve Kouban, le Donets et le Dniestr et était délimité au sud par la mer d'Azov et la mer Noire. Ce territoire était alors sous la domination des Avars.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation de l'État bulgare.", "content": "À la suite de la défaite des Sassanides, auxquels s'étaient alliés les Avars lors de la guerre perso-byzantine de 602 à 628, les peuples sous domination des Avars se révoltent.  En 632, le knèze Koubrat (605-665) unifie les tribus de son peuple et défait les Avars. Il crée alors un khanat (royaume turc) sur le territoire qu'occupaient les Proto-Bulgares à cette époque. Pour le différencier des futurs États bulgares qui seront créés plus tard dans le bassin du Bas Danube, ce premier royaume bulgare est appelé par les historiens \"Ancienne Grande Bulgarie\" ou \"Vieille Grande Bulgarie\".  Après la mort de Koubrat en 665, Batbayan, son fils aîné, lui succède mais pour quelques années seulement, car à partir de l'année 671 le khanat de Koubrat se disloque.", "section_level": 1}, {"title": "Disparition du khanat et migration des Bulgares.", "content": "À partie de l'année 671, les Khazars envahissent progressivement le khanat fondé par Koubrat et chassent les Proto-Bulgares de leur territoire.  Batbayan reste sur les terres de son père mais il est rapidement soumis par les Khazars et le territoire de la Grande Bulgarie est intégré dans leur khaganat. Le reste du peuple bulgare, entraîné par les autres fils de Koubrat, dont Asparoukh et Kouber, se disperse vers le nord ou vers l'ouest.  Conduite par Asparoukh et Kouber, une partie des Bulgares franchit le Dniepr et migre vers les Carpates et le delta du Danube (ils formeront le futur khanat bulgare du Danube), tandis que d'autres Bulgares migrent vers le nord (ceux-ci formeront le futur khanat bulgare de la Volga).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Ancienne Grande Bulgarie ou Vieille Grande Bulgarie ou Grande Bulgarie ancienne (d'après les chroniques byzantines, en ) est un territoire du haut Moyen Âge qui a existé approximativement de 630 aux années 660, situé au sud de la steppe pontique, centré entre le Dniestr à l'ouest et la basse Volga à l'est, et bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov.", "tgt_summary": null, "id": 895043}
{"src_title": "Palimpseste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette méthode fut utilisée au Moyen Âge, surtout entre le et le, par des copistes qui, le parchemin coûtant cher, réutilisaient d'anciens manuscrits pour y copier de nouveaux textes. Pour cela, les vieux manuscrits étaient préalablement désencrés ou effacés grâce à de la ponce.  À cause de cette méthode, de nombreux écrits ont été momentanément ou irrémédiablement perdus : textes juridiques tombés en désuétude, mais aussi textes de penseurs grecs pré-chrétiens, textes d'écriture gothique, et même des textes d'auteurs chrétiens. Il est cependant parfois possible de reconstituer l'ancien texte de certains palimpsestes grâce aux techniques modernes de restauration de documents (chimie, imagerie aux rayons ultraviolets, rayonnement synchrotron).  Par extension, on parle parfois de palimpseste pour un objet qui se construit par destruction et reconstruction successive, tout en gardant l'historique des traces anciennes. En urbanisme, André Corboz a proposé la métaphore du palimpseste dans son texte \"le territoire comme palimpseste\". Le terme est également utilisé en architecture, ou encore dans l'analyse paysagère. Par exemple, Olivier Mongin parle de la « ville palimpseste ». En art, on parle aussi de « biopalimpseste » pour une œuvre d'art issue du bio-art qui met en jeu les questions relatives à la réécriture du vivant.", "section_level": 1}, {"title": "Palimpsestes renommés.", "content": "On peut signaler une utilisation courante en archéologie égyptienne : en application directe de la définition du mot est utilisé pour désigner les modifications apportées par un souverain dans le cartouche d'un pharaon précédent (exemple de Karnak, cartouches des salles nord et sud du palais de Maât).", "section_level": 1}], "src_summary": "Un palimpseste (du grec ancien /, « gratté de nouveau ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau.", "tgt_summary": null, "id": 1536714}
{"src_title": "Ressort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Des peintures rupestres attestent que l'homme a inventé cette pièce depuis plus de, sous la forme de l'arc, constitué essentiellement d'une pièce courbe flexible dont l'élasticité permet de ramener la pièce à sa position initiale lorsqu'elle est déformée ; le \"ressort\" a ainsi joué un rôle déterminant dans l'essor des civilisations.  Un \"ressort\" idéal est parfaitement élastique et reprend sa forme de repos, ou l'une de ses formes de repos s'il en a plusieurs, après avoir subi une déformation.  On peut distinguer plusieurs grandes catégories de ressorts en fonction des matériaux utilisés, qui peuvent être des métaux, des élastomères, des matériaux composites ou encore des gaz.", "section_level": 1}, {"title": "Définitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales des ressorts.", "content": "Un des paramètres essentiels à l'étude d'un ressort est la connaissance de sa loi de comportement. Celle-ci décrit le lien qui existe entre l'effort formula_1 appliqué sur le ressort (force ou moment de force) et la déformation formula_2 qui en résulte (allongement ou rotation, respectivement) :  Pour un état de contrainte ou de déformation donné, le rapport entre la sollicitation et la déformation est appelé raideur : Il est exprimé en : L'inverse de la raideur,, est la souplesse ou compliance.  Un comportement dit \"linéaire\" s'apparente à la loi de Hooke : la déformation est alors proportionnelle à l'effort appliqué, et la raideur est une constante indépendante de la charge. Il s'agit de la loi de comportement la plus simple. La courbe qui représente le résultat de sa déformation d'ensemble, en fonction de l'effort appliqué, est une droite. L'allongement formula_2 ou la rotation formula_6 sont alors proportionnels à la force formula_7 ou au couple formula_8 qui l'a provoquée. Le coefficient de proportionnalité est la raideur formula_9.  Bien que le comportement linéaire soit le plus fréquemment évoqué ou recherché, par facilité ou pour de vrais impératifs techniques, les lois qui relient les déformations d'ensemble des ressorts aux efforts qui leur sont appliqués sont beaucoup plus variées que ce que l'on pense généralement ; tout l'art des concepteurs et des fabricants de ressorts consiste à les adapter le mieux possible aux besoins!  Nota : ne pas confondre les deux termes raideur et rigidité. Même s'ils sont plus ou moins interchangeables dans le langage courant, du point de vue technique la raideur s'applique aux pièces tandis que la rigidité caractérise les matériaux.", "section_level": 2}, {"title": "Association de ressorts.", "content": "En faisant l'hypothèse d'un comportement linéaire du ressort, selon la relation formula_10 où la raideur globale formula_11 est constante, on obtient les relations suivantes pour les combinaisons habituelles de plusieurs ressorts :", "section_level": 2}, {"title": "Ressorts métalliques.", "content": "Si la conception d'un ressort de qualité nécessite de solides connaissances dans les domaines de l'analyse des contraintes et de la mécanique rationnelle, la concrétisation d'un projet pose des questions de choix de matériaux (nature, traitements), de mise en forme et surtout de qualité de surface (structure, contraintes résiduelles, rugosités) dès lors que l'on travaille sur un mécanisme en mouvement.  Bien que de nombreux ressorts soient sollicités à des fréquences assez élevées ou très élevées, nous nous limiterons ici à une étude statique ou quasi statique. Quand les déformations ont lieu à faible vitesse, les variations de charge sont répercutées sans décalage de temps dans toute la masse du ressort. Par contre, dans le cas d'un fonctionnement dynamique à haute fréquence, les charges appliquées à une extrémité d'un ressort ne sont pas transmises instantanément jusqu'à l'autre ; ce retard engendre des phénomènes vibratoires que l'on peut parfois mettre à profit mais qui sont le plus souvent indésirables. Les motoristes, par exemple, n'apprécient guère la « danse » des ressorts de soupapes.  Les ressorts, évidemment destinés à se déformer sous charge, sont fondamentalement différents des autres pièces mécaniques que l'on souhaite ordinairement aussi peu déformables que possible. Nous utiliserons malgré tout les formules classiques des poutres étudiées en résistance des matériaux, bien qu'elles ne soient applicables en toute rigueur que dans le cas de petites déformations. De toute manière, la précision apportée au calcul des ressorts n'a de sens que si l'on dispose des matériaux permettant d'obtenir et surtout de conserver dans la durée les caractéristiques adéquates.", "section_level": 1}, {"title": "Matériaux et traitements.", "content": "Un bon matériau pour réaliser des ressorts possède une résistance vive élastique aussi grande que possible, formula_26 étant la limite d'élasticité et formula_27 le module de Young de ce matériau. Toutefois, une haute limite d'élasticité ne suffit pas, il faut qu'elle s'accompagne d'une bonne résilience et d'une bonne endurance vis-à-vis des efforts alternés.  Parmi les aciers, une première famille est celle des aciers mangano-siliceux contenant de 1,5 à 2 % de silicium, 0,6 à 0,7 % de manganèse, 0,4 à 0,6 % de carbone, avec éventuellement un peu de chrome, de tungstène, de molybdène ou de vanadium. Citons les nuances suivantes : 45S7 (ressorts à lames), 55S7, 45SCD6, 60SC7, (barres de torsion), 45SW8. On trouve aussi des aciers au chrome, avec du vanadium, du manganèse ou du silicium-molybdène, par exemple : 45C4, 50CV4. Ces matériaux n'existent que dans des grandes dimensions : fil de diamètre supérieur à 6 mm, lame d'épaisseur supérieure à 4 mm.  L'élinvar (« acier » à 33 % de nickel, 12 % de chrome, 1,2 % de manganèse) a un module d'Young indépendant de la température. Il sert à la fabrication de ressorts destinés à des appareils de précision (galvanomètres, sismographes, chronomètres, diapasons, etc.). Cette matière est peu disponible, et donc très chère.  La limite d'élasticité des aciers baisse rapidement lorsque la température s'élève. Les alliages du type INCONEL à base de nickel (45 à 75 %), de chrome (15 %), de cobalt, molybdène, tungstène, titane, fer, et aluminium conservent des propriétés correctes jusqu'à 400-500 °C. Comme la matière précédente, cette matière coute cher, mais on la trouve assez aisément.  La corde à piano est (en principe) un fil d'acier à 0,8 - 1 % de carbone, dont la surface polie est exempte de défauts ou d'imperfections notables susceptibles d'amorcer des ruptures de fatigue. On atteint normalement une limite d'élasticité = 1 210 MPa pour le fil de 0,5 mm et = 1 125 MPa pour le fil de 13 mm. Toutefois, il faut se méfier de la « corde à piano » achetée au rayon bricolage du supermarché du coin, car elle risque fort de ne pas approcher ces performances... (Il existe plusieurs types de corde à piano : B1 équivalent à un XC65 - C1 ou SH équivalent à un XC75. Ces deux matières sont d'un coût modique et souvent employées. G1 équivalent à un XC85 2 à 3 fois plus cher que la précédente et n'apporte rien de plus pour des diamètres supérieurs à 2,5mm)  Inox AISI 302 (Z12 CN 18-8)/AISI 316 (Z11 CND 17-6) : ces matières très proches en utilisation par rapport à l'acier ci-dessus possèdent l'avantage d'être peu sensibles à la rouille. Leur coût est légèrement supérieur à celui de l'acier ci-dessus, mais devient plus économique dans le cas de faibles quantités devant être protégées contre la rouille.  Un matériau trop peu connu mais largement utilisé en construction électrique est le cuivre au béryllium (1 à 2 %). Il permet de réaliser des ressorts très bons conducteurs de l'électricité et de la chaleur. Sa limite d'élasticité atteint 1000 MPa, avec une très bonne endurance. Cette matière requiert un traitement thermique de qualité après utilisation, et souvent un revêtement de type étamage pour en faciliter la soudure.  Les alliages à mémoire de forme (par exemple, le Nitinol, alliage de nickel, titane et cuivre) constituent une solution intéressante quand la détente du ressort doit être différée dans le temps. Ils présentent plusieurs propriétés très spéciales, entre autres l'effet mémoire simple sens qui permet à l'alliage de retrouver sa forme initiale après une déformation mécanique ou thermique et l'effet mémoire double sens qui le rend capable après « éducation » d'avoir deux positions stables au-dessous et au-dessus d'une certaine « température critique ». Des ressorts peuvent ainsi rester « au repos » à température ambiante et devenir « actifs » si leur température augmente. Ils ont des applications fort intéressantes en orthodontie, dans les systèmes d'assemblage mécanique, les appareillages de sécurité, etc.  Aux très basses températures (-150 à -200 °C), les aciers sont presque tous extrêmement fragiles mais on peut utiliser d'autres métaux comme le plomb. Bien sûr, un ressort en plomb ne doit jamais être ramené sous charge à la température ambiante.  Le détail des procédés de fabrication sort du champ de cet article. Signalons simplement que tous les ressorts sérieux subissent des traitements mécaniques qui, mettant en compression les couches superficielles du métal, minimisent la formation et la propagation des fissures de fatigue. Ces traitements peuvent être le galetage (barres de torsion) ou le grenaillage de précontrainte (en anglais \"shot peening\"). La préconformation des ressorts est également une solution pour créer, aux endroits les plus sollicités, les contraintes résiduelles de compression ou de cisaillement adéquates. Mais si un ressort est correctement calculé, le grenaillage de précontrainte, ou la préconformation des ressorts est inutile et coûteuse.", "section_level": 2}, {"title": "Calcul de la raideur.", "content": "Il est très souvent utile de connaitre la raideur formula_28 d'un ressort à spires. Pour cela on utilise la formule : formula_29 Où :", "section_level": 2}, {"title": "Ressorts dont la matière travaille en torsion.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ressorts apparentés.", "content": "Au lieu d'un fil rond, on peut utiliser d'autres formes, elliptique, rectangulaire,... Parfois, les ressorts à fil rectangulaire sont obtenus par taillage dans un tube.  Les ressorts coniques sont enroulés à pas constant (sur le ressort à l'état libre, on s'élève d'une même quantité à chaque tour) ou à pente constante (les spires sont de plus en plus serrées au fur et à mesure que l'on se rapproche de l'extrémité de petit diamètre). Tous les ressorts coniques ne peuvent pas se mettre « à plat ».  Pour les ressorts en volute on n'utilise plus du fil mais des bandes de tôle spéciale découpées selon divers profils. Si l'on souhaite une raideur variable, alors il faut adopter une largeur constante de façon que les spires de plus grand diamètre s'affaissent les premières. Si au contraire on souhaite que la raideur reste constante, alors il faut faire en sorte que la section aille en augmentant de l'intérieur vers l'extérieur. Il est également possible de réaliser des ressorts en double volute.  Outre leurs caractéristiques mécaniques un peu spéciales, les ressorts en volute ont la particularité de présenter une structure fermée, limitant les risques de blocage par des corps étrangers. Le ressort en double volute, par exemple, est très souvent utilisé pour écarter les deux branches des sécateurs. Les jardiniers n'aiment pas beaucoup les sécateurs munis de ressorts hélicoïdaux ordinaires, car les brindilles s'y coincent facilement. Ce type de ressort est également appelé ressort Comtois.", "section_level": 3}, {"title": "Ressorts métalliques divers.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Diaphragmes.", "content": "Divers fabricants proposent des pièces standardisées qui fonctionnent comme les rondelles Belleville mais en beaucoup moins raide. Il faut consulter leurs catalogues pour plus d'information.", "section_level": 3}, {"title": "Ressorts annulaires.", "content": "On réalise des systèmes élastiques à hauteur variable en empilant des bagues coniques. De tels systèmes, soumis à une charge axiale, diminuent de longueur en raison de la dilatation des bagues extérieures et de la contraction des bagues intérieures. Les anneaux intérieurs « mâles » pénètrent dans les anneaux extérieurs « femelles ».  Les frottements très importants qui se produisent entre les bagues sont tels que la force axiale fournie lors de la détente de l'empilement est très largement inférieure à celle qui était appliquée lors de la mise en charge. Ils provoquent une perte d'énergie considérable qui correspond à la zone hachurée du diagramme représentant le cycle compression-détente. On peut mettre à profit cette particularité dans certains mécanismes comme les tampons du matériel roulant ferroviaire, où ils contribuent à absorber les chocs.  En remplaçant une ou plusieurs des bagues intérieures complètes par des bagues fendues, on peut donner à ce ressort un tout autre comportement : il devient « mou » au début de sa déformation, puis de plus en plus « dur ».", "section_level": 3}, {"title": "Rondelles ondulées.", "content": "Il existe de multiples types de rondelles ondulées. On les utilise par exemple pour rattraper des jeux ou pour remplacer les ressorts à boudin comme ressorts de rappel. De nombreux matériaux sont utilisés selon les spécificités.", "section_level": 3}, {"title": "Pièces élastiques diverses.", "content": "Il existe d'innombrables pièces élastiques jouant le rôle de ressorts dans beaucoup de mécanismes, avec des caractéristiques spécifiques et donc en dehors de la production standardisée, comme des pièces en fil métallique.  Les joints d'étanchéité Bal-Seal possèdent des ressorts à spires aplaties qui leur donnent l'élasticité radiale nécessaire pour un bon contact intérieur et extérieur sur les pièces à étancher : De nombreux ressorts sont réalisés à partir de feuillard dit « tôle bleue » découpé et mis en forme à la demande. Pour le matériel électrique, lorsque l'on a besoin de pièces à la fois élastiques et bonnes conductrices, on fait appel dans les mêmes conditions au cuivre au béryllium.  Il est possible de réaliser des pièces plus complexes par découpage, emboutissage et formage.", "section_level": 3}, {"title": "Ressorts en élastomères.", "content": "Outre le fait qu'il est beaucoup plus faible que celui des métaux, le module d'élasticité des caoutchoucs varie avec la forme de l'élément élastique, qui varie elle-même beaucoup avec la charge appliquée. Il est donc pratiquement impossible d'obtenir des caractéristiques linéaires, surtout dans le cas des ressorts de compression.  En fait, cette particularité est souvent mise à profit pour amortir les vibrations entre les deux éléments reliés par le ressort. En effet, l'énergie apportée par la vibration sinusoïdale d'un élément va se trouver répartie, à la sortie, entre la fréquence fondamentale et ses harmoniques, qui en sont des multiples. Or, on sait que plus une vibration a une fréquence élevée et plus elle est facile à amortir.  Si les ressorts en caoutchouc ont une très bonne résistance aux sollicitations dynamiques, ils subissent aussi, à des degrés divers, les effets de l'hystérésis mécanique qui fait que la reprise de leur forme initiale n'est pas instantanée après qu'ils ont subi une déformation. Ceci est dû au comportement toujours plus ou moins visco-élastique de ces matériaux. N'oublions pas que le phénomène d'hystérésis est avant tout un phénomène de retard d'un effet sur une cause.  Cette hystérésis provoque la transformation en chaleur, à l'intérieur même du matériau visco-élastique, d'une partie de l'énergie fournie. Le caoutchouc étant mauvais conducteur de la chaleur, il en résulte un échauffement interne susceptible, pour des mécanismes mal étudiés, d'entraîner la dégradation ou la destruction du caoutchouc. Signalons aussi que le module d'élasticité varie avec la température, avec la vitesse d'application de la charge, et qu'il évolue au cours du temps en raison du vieillissement du matériau.  Tous ces facteurs interagissent et dans ces conditions, on comprend facilement que les caractéristiques d'un ressort en caoutchouc ne peuvent pas être définies avec la même précision que celles d'un ressort métallique. Par contre, il est relativement facile d'obtenir des modules d'élasticité et des capacités d'amortissement très variables, en jouant sur la nature et les proportions des constituants du mélange à utiliser.", "section_level": 2}, {"title": "Ressorts en matériaux composites.", "content": "Les composites fibres-résine ont une grande capacité d’absorption d’énergie par déformation élastique lorsque les fibres sont orientées dans le sens des plus grandes sollicitations. Les principaux avantages du ressort composite sont une bonne résistance à la corrosion, une longue durée de vie, un bruit en utilisation faible, une fréquence propre élevée, un bon effet tampon et un gain de poids non négligeable pour les systèmes embarqués.  Le développement de ces ressorts profite en grande partie à l’automobile où le gain de poids par rapport à un ressort en acier peut atteindre 60 %. Du fait de l’absence de corrosion et d’oxydation la durée de vie est accrue, le risque de rupture baisse considérablement, augmentant ainsi la sécurité. Le confort est lui aussi augmenté de par la réduction des bruits résiduels.  Les ressorts en matériaux composites sont de manière générale plus écologique que les standards ressorts hélicoïdaux en acier. Leur processus de fabrication ne nécessite ni traitements thermiques ni traitements de surface, réduisant ainsi la quantité d’énergie utilisée à sa fabrication.  Leur composition varie selon les fabrications, mais reste aux alentours de 3⁄4 de fibre de verre pour 1⁄4 de résine Epoxy. La fibre de carbone étant avantageuse sur le plan de l'allègement, mais se retrouve trop coûteuse à la production.  Audi est le premier constructeur automobile à intégrer des ressorts composites pour le système de suspension de ses véhicules.", "section_level": 1}, {"title": "Ressorts à gaz.", "content": "Le ressort à gaz, appelé couramment et incorrectement vérin à gaz, est un tube étanche contenant un gaz comprimé dans lequel se déplace un piston relié à l’extérieur par une tige. Ces vérins contiennent une petite quantité de lubrifiant pour le bon fonctionnement de la tige.  En réalité ces vérin à gaz sont des ressorts-amortisseurs. Selon l’utilisation et l’effort nécessaire à fournir, les vérins sont plus ou moins tarés en force et en capacité d'amortissement pour servir de contrepoids pour l’ouverture ou/et la fermeture de portes, de coffres à bagages, de capots moteurs, de hayons, etc. des véhicules automobiles.  Dans le bâtiment, on les trouve pour la manœuvre des trappes de désenfumage ou divers carters qui demanderaient un effort physique trop important.  Dans le mobilier, on trouve de petits vérins à gaz pour l’ouverture et la fermeture de portes qui s’ouvrent vers le haut.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les ressorts sont aujourd'hui très répandus dans toutes sortes de machines et d'équipements. Leurs fonctions sont très diverses. On peut citer, sans ordre précis :", "section_level": 1}, {"title": "Fabricants de ressorts.", "content": "La France compte environ 80 fabricants de ressorts en 2009. Ce nombre tend à diminuer au fil des années, soit par arrêt simple, soit par regroupement de plusieurs entités.  Certains sont spécialisés dans les ressorts sur mesure afin de pouvoir envisager un avenir de niche.  Pour ternir la situation, il est devenu difficile de trouver de la main-d’œuvre qualifiée pour l'usinage manuel de précision.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un ressort est un organe ou pièce mécanique qui utilise les propriétés élastiques de certains matériaux pour absorber de l'énergie mécanique, produire un mouvement, ou exercer un effort ou un couple.", "tgt_summary": null, "id": 214212}
{"src_title": "Muqueuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacements et rôle.", "content": "Les muqueuses sont présentes au niveau des parois :  La spécificité des muqueuses est d'être en permanence humide ou humidifiée, comme les muqueuses urinaires avec l'urine. Elles sont beaucoup plus perméables que la peau à l'eau et à de nombreuses substances.  Les muqueuses digestives, sexuelles et respiratoires ou buccales possèdent des glandes sécrétant un mucus (substance liquide à visqueuse), comme les sécrétions nasales qui — dans les poumons — servent à empêcher les particules étrangères inhalées d'atteindre les parties profondes du poumon.  Les muqueuses respiratoires et nasales sont aussi dotées respectivement de cils et de poils. Lorsque les micro-organismes arrivent à pénétrer l'organisme, ils se collent à la substance puis sont ingérés, détruits par des globules blancs ou rejetés par les cils et l'expectoration.", "section_level": 1}, {"title": "Histologie.", "content": "Les caractéristiques cytologiques physiologiques des cellules des muqueuses sont les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Médecine.", "content": "L'examen des muqueuses et des divers mucus est souvent important dans le diagnostic médical.  L'inflammation des muqueuses (buccale, digestive, respiratoire, urovaginale ou oculaire) est une mucite.  Les mucites buccales sont aussi appelées stomatites. Elles peuvent être un effet indésirable des chimiothérapies anticancéreuses et de la radiothérapie. Elles se manifestent par des douleurs, une dysphagie et une dysphonie, et dans les cas sévères surviennent des complications liées à la dénutrition, la déshydratation, des hémorragies ou encore des infections.  En cas de radiothérapie de la tête et du cou, l'irradiation provoque une mucite orale chez plus de 80 % des patients, du fait que l'épithélium des muqueuses se renouvelle régulièrement. Elle apparait environ 1 à 2 semaines après le début du traitement et peut empêcher de boire ou de manger lorsqu'elle est sévère. Sa prévention repose sur les soins bucco-dentaires, l'hygiène bucco-dentaire renforcée et sur l'action de sucer des glaçons quelques heures en commençant quelques minutes avant le traitement.  Immunité : Les muqueuses ont un système immunitaire propre, complexe et assez peu sensible aux vaccins classiques.  Y sont également sécrétées les Immunoglobulines A (anticorps sécrétoires) qui agglutinent et inactivent les pathogènes, les empêchant par la taille des agglomérats de passer à travers les muqueuses. Des chercheurs japonais ont récemment réussi à immuniser des souris contre des pathogènes dangereux \"(Clostridium botulinum et Clostridium tetani\", induisant le botulisme et le tétanos) par un vaccin déposé dans un hydrogel persistant une dizaine d'heures sur les muqueuses nasales de souris. Ces dernières ont ensuite développé des réactions immunitaires (muqueuses et systémiques) très fortes contre ces deux microbes, sans que le nanogel ait semblé significativement affecter les souris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une muqueuse (du latin \"mucus\") est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».", "tgt_summary": null, "id": 577346}
{"src_title": "Pont du Fehmarnsund", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le pont enjambe le Fehmarnsund, sur une longueur de environ, en deux chaussées successives, une première de de long et une seconde de de long. Le pont du Fehmarnsund a une ouverture dégagée pour le trafic maritime d’une largeur de et d'une hauteur de au-dessus de l'eau au centre. La superstructure du pont est une construction en acier mince.  L'arc en réseau est l'un des premiers et des plus vastes du genre au monde. Il se compose de deux arcs paraboliques mutuellement inclinés, qui se touchent dans le sommet.  La largeur du pont est de, elle se partage entre la ligne de Lübeck à Puttgarden, la Bundesstraße 207 et une voie cyclable et piétonne combinée. L'arc, longue de environ, a une portée de et une hauteur maximale de 45 m au-dessus du sol.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers plans d'un pont ferroviaire remontent à 1912. Après l'occupation allemande du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale, l'architecte Heinrich Bartmann planifie un pont plus large pour le chemin de fer et l'autoroute. En 1941, l'Organisation Todt commence. L'investissement est de huit millions de Reichsmarks. Les travaux de construction sont arrêtés en 1942 à cause de la guerre. Le pont interrompu près de Strukkamp est intégrée au tracé ultérieur de la B 207 et de la ligne de chemin de fer.  Après la guerre, les plans et les calculs de coûts pour un pont ou un tunnel sont de nouveau encouragés au printemps 1952 par Fritz Schelp, alors directeur des chemins de fer de Hambourg.  Le pont est conçu par les ingénieurs G. Fischer, T. Jahnke et P. Stein de la Gutehoffnungshütte Sterkrade AG, Oberhausen-Sterkrade. L'architecte Gerd Lohmer participe à la conception architecturale. Les constructeurs sont la direction des chemins de fer fédéraux de Hambourg et l'office de la construction routière du Schleswig-Holstein.  La construction du pont débute en avec les entreprises Gutehoffnungshütte, C.H. Jucho, Felten & Guilleaume et Flender. Les cordes suspendues sont fournies par Hüttenwerke Oberhausen Aktien Gesellschaft (HOAG), les appareils d'appui par Maschinenfabrik Esslingen.  Le pont sert à partir du. En raison du rude hiver, le service de ferry à destination de Fehmarn est arrêté depuis plusieurs semaines. Afin d'assurer l'approvisionnement de l'île et du chantier de construction de la Vogelfluglinie pendant cette période, l'utilisation du pont est autorisée avec une permission spéciale. Après trois bonnes années de construction, le pont est inauguré le.  Au moment de la guerre froide, dans l'allée du pont du Fehmarnsund, se trouvaient six puits d'explosifs dans la chaussée, dont la position est toujours reconnaissable à six pavés carrés d'asphalte.  Le pont est classé monument historique en 1999 en raison de son importance particulière pour l'histoire de la technologie, de la science, de l'art et du paysage culturel.  À partir du, la DB AG fait des mesures et des tests de résistance approfondis pendant quatre nuits, y compris une locomotive de s afin de déterminer l'état du pont et son adéquation pour une future expansion.  Le ministère fédéral des Finances célèbre le anniversaire du pont du Fehmarnsund en 2013 avec un timbre spécial. Le premier jour d'émission est le, la valeur du timbre est de 75 centimes.", "section_level": 1}, {"title": "Projets.", "content": "Le ministre des Transports du Schleswig-Holstein, Reinhard Meyer, informe le ministre fédéral des Transports, Peter Ramsauer, le, que le Land du Schleswig-Holstein souhaite établir une liaison supplémentaire (pont ou tunnel) par le Fehmarnsund dans le cadre du Plan fédéral d'infrastructure de transport 2030.  En, on apprend que le pont existant de Fehmarnsund ne supportera plus les charges plus lourdes après l'ouverture du lien fixe du Fehmarn Belt. Les résultats du recalcul statique de DB ProjektBau sont présentés au public le. La structure existante doit donc être au moins modernisée ; les nouvelles variantes de construction sont également considérées.  Le, la presse rapporte que le gouvernement fédéral demanda au Schleswig-Holstein de commencer à planifier une nouvelle construction complète du pont du Fehmarnsund. Le Land de Schleswig-Holstein et DB Netz AG présentent l'état d'avancement de la planification d'une structure de remplacement lors d'une réunion du forum de dialogue sur le lien fixe du Fehmarn Belt, le. Il y a quatre idées :  Une réutilisation partielle du pont du Fehmarnsund pour le trafic routier est également étudiée.  Une nouvelle traversée ne devrait pas apparaître avant 2028.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont du Fehmarnsund est un pont routier et ferroviaire qui relie l'île de Fehmarn en mer Baltique au continent près de Großenbrode.", "tgt_summary": null, "id": 1090610}
{"src_title": "Judenburg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Judenburg est située dans la Haute Styrie, « le coeur vert de l'Autriche » (\"Das grüne Herz Osterreishs\"), dans la partie Sud de l'Autriche, à l'extrémité ouest du bassin de Aichfeld et s'étend le long de la rivière de la Mur. Elle se positionne à une altitude de ètres dans une région alpine, vallonnée et sylvestre dont la superficie s'étend sur près de 65 km2.", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Judenburg se trouve au voisinage des communes de (à partir du nord, dans le sens des aiguilles d'une montre) :  La communauté comporte trois zones cadastrales :  En 1940, la ville a rejoint la communauté de Murdorf et en 1963, le village de Waltersdorf. Le, les municipalités voisines de Oberweg et Reifling sont fusionnées en Judenburg.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "La ville est peuplée de 9 979 habitants (en 2018).  Elle avait atteint le nombre culminant de 12 500 habitants dans les années 1970 pour ensuite décroître.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "Les découvertes archéologiques indiquent que la région est installée au moins depuis l'époque du royaume celtique de Norique.", "section_level": 2}, {"title": "Au Moyen-Age.", "content": "La première mention de \"Judinburch\" date de l'an 1074 où sont cités les Juifs de Styrie, l'ancien \"Idunum\". En 1102, l'endroit est désigné sous l'appellation « \"mercatum Judenpurch\" » liée aux domaines du château d'Eppenstein, fief ancestral de cette famille noble d'origine bavaroise qui a régné en tant que margrave styrien au. Le bourg est peuplé de Juifs qui devaient y habiter déjà depuis un siècle en tant que marchands et qui lui permettent de figurer comme un avant-poste commercial sur la route de la vallée de la Mur.  À l'extinction de la dynastie des Eppensteiner en 1122, leurs domaines deviennent la propriété des (en) (ou von Traungaus) de Styrie et en 1192, celle de la maison des (en), ducs d'Autriche depuis 1156 et ce, avant l'avènement de la maison des Habsbourg.  Les commerçants juifs jouent alors un rôle important dans le commerce transalpin à travers un col de montagne en Carinthie et fondent des comptoirs commerciaux dans la région. En 1224, Judenburg obtient un droit de cité et croît aux pour devenir un centre commercial significatif, en relation en particulier avec Venise. C'est à cette époque qu'a été construite la vieille ville encore bien conservée.  L'une des principales matières premières exploitées dans la ville est la valériane (\"Valeriana Celtica)\" dite aussi « fleur de Marie-Madeleine » qui en aurait été utilisatrice, dont l'huile essentielle et l'hydrolat (eau florale) sont employés aux pour la production de parfums et de savons parfumés, et exportées jusqu'en Orient où ils sont convoités. En outre, l'industrie d'extraction du minerai de fer de Styrie occupe la ville. Ainsi, le travail de la fonte donne naissance au premier « \"Judenburger\" florin » dans le pays des Habsbourg.  En 1267, le port du chapeau pointu pour tous les Juifs est rendu obligatoire à Vienne à la suite du quatrième concile de Latran tenu par Innocent III, puis confirmé par un édit lors du Concile de Vienne de 1312. Il sera ainsi arboré pendant plusieurs siècles.  L'influence et le succès des Juifs dans le commerce donnent lieu à de nombreux fantasmes de la part des autres habitants chrétiens, à une époque où les croyances les plus absurdes étaient communes, qui se propagent dans la région. Une accusation de profanation d'hostie contre la communauté juive est signalée à Fürstenfeld, à quelques kilomètres du bourg, et provoque des émeutes. Les juifs de Judenburg sont ensuite accusés de projeter le meurtre de tous les Chrétiens dans la nuit de Noël 1312 - projet qui aurait été révélé par une jeune juive qui voulait sauver le Chrétien dont elle était amoureuse. Devant la populace déterminée à exterminer tous les Juifs, certains d'entre eux s'enfuient mais un grand nombre sont tués malgré les bulles pontificales et l'intervention du duc Albrecht II qui essaient de limiter ces violences sur toute la région. Néanmoins, cet événement ne dissuadent pas les Juifs rescapés à revenir chez eux, peu après. Dès 1329, un Juif nommé David Höschel est mentionné comme prêteur au couvent d'Admont et l'évêque de Lavantegg emprunte de l'argent à des Juifs dont Höbsel et un certain David.  En 1348-1349, tout le pays souffre de la Peste noire et perd une grande partie de sa population. Albert II doit intervenir pour protéger ses sujets juifs persécutés car accusés de propager ce fléau. Parmi les Juifs de Judenburg que le duc d'Autriche prend sous sa protection spéciale, figurent lesdits Haslein, Velchlein, Isserlein et Freudmann dont les archives ont gardé la trace.", "section_level": 2}, {"title": "À la Renaissance.", "content": "Aux ont lieu plusieurs pogroms. À la suite de nouvelles accusations - ravivées pendant des siècles - sur les communautés juives d'Autriche et d'autres pays, et proférés par les ecclésiastiques de profanation d'hostie et de crime rituels sur des enfants chrétiens, les biens des Juifs sont confisqués, leurs propriétaires sont soumis à la torture puis sont brûlés sur des bûchers, leurs enfants convertis au christianisme et enfermés dans des cloîtres, et les autres se suicident ou sont expulsés d'Autriche en vertu de l'Edit de Vienne que le Prince a dû signer à contre-coeur en 1421, poussé par les autorités religieuses. Au début du, vingt-deux grossistes juifs sont établis et prospèrent à Judenburg, ainsi que trente-huit autres riches marchands à majorité juive. Outre l'implication dans le commerce, les Juifs de Judenburg ont l'autorisation en Styrie de s'occuper d'agriculture et de la construction de routes. À cette époque, une rue assez longue appelée « \"Judengasse\" » est occupée presque entièrement par les Juifs, mais sans pour autant être considérée comme un ghetto puisqu'ils vivaient aussi dans d'autres parties de la ville où des Chrétiens étaient leurs voisins.  En 1460, Frédéric III octroie à la ville de Judenburg un monopole mondial sur le commerce de la valériane, lequel a perduré cent ans. À cette même date, les annales indiquent qu'à Judenburg, le Juif Cham est propriétaire de six maisons et son coreligionnaire Manl, de trois. L'empereur Frédéric (1424-1493) accorde sa protection aux Juifs de sa province et même à ceux réfugiés d'autres provinces autrichiennes, qui fuient les persécutions antisémites de cette époque.  Elles se reproduisent à nouveau avant que la Diète (Assemblée d'Empire) du duché de Styrie n'obtienne, en 1496, un ordre de l'empereur Maximilien Ier d'expulser tous les Juifs de Styrie, Carinthie et Carniole, au motif qu'ils auraient été encore « coupables d'avoir profané le saint Sacrement de l'autel et assassiné des enfants chrétiens ». Cette expulsion générale eut lieu après tortures, conversions et mises à mort de certains, et permit de s'attribuer les biens des Juifs et d'éteindre les créances qu'ils avaient sur les bourgeois chrétiens. Les Juifs rescapés durent ainsi abandonner Judenburg et beaucoup émigrèrent en Italie.  Conséquemment, la ville connaît une période de déclin au mais la fabrication d'armes se développe et figure un facteur économique important.", "section_level": 2}, {"title": "À l'époque moderne.", "content": "Fondé en 1621 par le baron Balthazar IV de Thanhausen, le collège des Jésuites s'installe dans l'ancien couvent des Augustins et entreprend des travaux de construction et d'amélioration. L'église, terminée en 1658, est consacrée l'année suivante.  Précédés de quelques coreligionnaires en 1753 et 1775, des Juifs sont de nouveau installés en deuxième partie du dans les trois terres de la couronne d'où ils avaient été chassés, grâce au décret de 1781 de l'empereur François-Joseph I qui leur octroie officiellement le droit de vendre aux marchés de Graz, à quelques kilomètres de Judenburg. À cette époque, Judenburg est capitale de district.  Lors des guerres napoléoniennes et après sa percée en Italie, le général Bonaparte avance jusqu'à Judenburg et dans la nuit du, il lui est proposé une trêve qui prendra le nom de Traité de Leoben qu'il signe avec les Autrichiens, mettant ainsi fin à la guerre de la Première coalition entre le Saint Empire romain germanique et la Première République française.  Le vieux château de Judenburg est victime d'incendies tout au long de son histoire : 1504, 1670, 1709, 1807, 1818 et 1840, dont il reste les ruines. Au début du, c'est la majeure partie de la ville qui est incendiée puis reconstruite.  L'ancien décret d'interdiction de séjour des Juifs par Maximilien de 1496 est renouvelé sept fois jusqu'en 1861 où il est finalement abrogé. La vie juive peut reprendre à Judenburg et les Juifs enterrer leurs morts dans leur cimetière.  En 1881, la ville compte plus de 4 000 habitants qui jouissent d'un moulin et de l'installation d'une nouvelle conduite d'eau moderne. La cité devient alors un centre administratif, économique et industriel important au moment de l'ère industrielle où l'exploitation du minerai du fer et de l'acier bat son plein. De nombreuses usines de ferronnerie sont également en fonctionnement", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Au début du, il existe une petite communauté juive à Judenburg relevant du rabbinat de Graz, possédant un tribunal, une synagogue et un cimetière.  À la même époque, la ville est l'un des centres principaux de sidérurgie en Autriche ; les pionniers Sebastian Danner et Konrad Wittgenstein fondent une usine d'acier moulé qui sera complétée d'un laminoir et d'une forge. L'expression « \"stahl Judenburg\" » (acier de Judenburg) a le sens de qualité. Aujourd'hui, seule une petite partie de la production industrielle est restée dans la ville.  De 1910 à 1914, on trouve à Judenburg la première ligne de trolleybus en Autriche. Il y stationne aussi jusqu'en 1914, une garnison de l'Armée impériale austro-hongroise : le bataillon de chasseurs moraves 17.  Lors de la dernière partie de la Première Guerre mondiale, certains militaires du régiment d'infanterie, à majorité d'origine slovène, refusent de servir l'Autriche-Hongrie. Le soulèvement de à Judenburg prend de l'ampleur et donne lieu à des scènes de pillage dans la ville. Il se solde par une comparution et des condamnations devant le tribunal miliaire menant à l'emprisonnement de nombre de rebelles et à l'exécution des principaux responsables de la mutinerie, le.Pendant l'ère nazie, un sous-camp du camp de Mauthausen est construit près de Judenburg. Après avoir débarrassé Judenburg de ses habitants juifs, il est alors question de renommer la ville pour lui faire oublier complètement tout lien avec les Juifs et les noms de « Zirbenshtadt » et même de « Adolfburg » sont pris en considération. Cependant, la discussion ayant été reportée après la guerre, le renommage n'a pas eu lieu.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Judenburg se trouve dans la zone britannique d'occupation ; elle accueille plus de 235 blessés arrivés en ambulance en mai 1945 après des affrontements sanglants dans la vallée entre les Britanniques et des soldats, des familles de Cosaques qui refusaient d'être livrés à Tito ou aux communistes, à la suite de la conférence de Yalta de février de la même année. La ville est transformée en un camp DP, camp pour les réfugiés dont des Juifs déplacés et des Russes.", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "Bien que la plupart de la population juive de Judenburg ait été anéantie par les nazis, de nos jours, la ville reste le foyer de plusieurs centaines de Juifs.  La population générale de la ville n'a cessé d'augmenter depuis le pour culminer dans les années 1970. Elle a ensuite lentement décru pour passer aujourd'hui sous la barre des 10 000 habitants. La construction d'un centre commercial dans la ville voisine de Fohnsdorf, a accentué l'exode des entreprises et des résidents, contre lequel la municipalité tente de résister.  Selon le recensement de 2001, la ville emploie 6 000 employés municipaux qui se répartissent sur 578 postes de travail.  Judenburg est à présent une cité industrielle et commerciale qui a perdu de son dynamisme économique comme la plupart des villes industrielles de la région de la (de) après la crise de l'acier des années 1970-80, et s'appuie notamment sur la production des entreprises \"Stahl Judenburg GmbH\" et \"Styrie Federn GmbH\" mais aussi sur l'exploitation forestière et agricole alentour.  Elle fait partie du Doublage depuis 1999, une association de villes dans l'Union européenne ; ces villes entretiennent des échanges culturels, éducatifs et sportifs.  La fête de la ville a lieu en juin et mobilise une partie de la région.", "section_level": 1}, {"title": "Emblème.", "content": "Au début du, l'emblème de la ville de Judenburg était constitué d'un aigle autrichien et d'une tête caricaturale - comme il était habituel à ces époques - de Juif à barbe et au chapeau pointu. Le \"Judenhut\" était un couvre-chef infamant que les Juifs devaient arborer dans nombre de pays d'Europe (et quelquefois en Orient) depuis le Moyen-Age pour être distingués des Chrétiens qui portaient des coiffes plates.  Ce blason de Judenburg s'est réduit ensuite au profil du même juif sous fond rouge sang. Il rappelle la présence ancienne et nombreuse des juifs qui se sont établis dans le passé dans cet ancien bourg et ont activement participé à son développement.  Le droit d'exécution ces armoiries de la ville a été acté officiellement en 2015 comme suit :  « Dans un bouclier rouge, un barbu d'argent avec un chapeau juif sur la tête de l'homme. »", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Monsieur Hannes Dolleschall (SPÖ) est maire de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "De plus, Judenburg fait partie du Douzelage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Judenburg (Judembourg en français) est une ville autrichienne du Land de Styrie située sur les rives de la rivière Mur, à l'Ouest de la ville de Graz. C'est un centre industriel et commercial de 9 979 habitants (en 2018), qui s'étend sur une zone de près de 64 km2 et à 737 mètres d'altitude", "tgt_summary": null, "id": 1973646}
{"src_title": "Rationalité limitée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rappel des théories néo-classiques.", "content": "Les théories néoclassiques définissent un acteur (\"homo economicus\") comme étant parfaitement rationnel dans sa prise de décision, qui se fait après une période de réflexion poussée, et non par hasard. L'individu cherche à maximiser son utilité et son profit, afin de répondre à un besoin. Profitant d'une information complète et pertinente, à laquelle il a accès sans restrictions, il peut ainsi prendre des décisions optimales. Cette théorie est intéressante car elle suggère que les choix de l'acteur peuvent être analysés et anticipés, ce qui constitue une opportunité par exemple en marketing, ou dans la recherche et développement. La prise de décision se rapproche donc d'une modélisation de phénomènes du domaine de la physique.Certains auteurs (Walras, Jevons, Menger) se sont d'ailleurs intéressés à la modélisation mathématique du niveau de satisfaction retenu à la suite de la consommation d'un bien. Cette fonction, dite d'utilité, cherche à rationaliser la prise de décision et d'estimer l'impact qu'elle aura sur notre niveau d'utilité. Elle attribue donc un montant de satisfaction à un choix de consommation. C'est pourquoi, les courbes d'indifférence présentent, pour un niveau d'utilité constant, les différentes combinaisons de biens X et Y possibles. En d'autres termes, notre utilité dépend de la consommation d'un panier de bien et pour ce panier on attribue un niveau d'utilité. Chaque coordonnée de la courbe d'indifférence correspond à ce niveau d'utilité. Cette utilité est cardinale. Si le panier évolue et modifie le niveau d'utilité, c'est toute la courbe qui se déplace.  Exemple :  Posons X=2Y et un niveau d'utilité de 10 pour un panier (2;4). Si on se débarrasse d'un X mais que l'on tient à maintenir un niveau d'utilité constant, il faut récupérer 2Y. Ce rapport de valeur attribué à un bien par rapport à un autre est ce qu'on appelle un TMS (Taux marginal de substitution). Ce taux correspond donc à la dérivée de notre courbe d'indifférence.  Pour finir, la fonction d'utilité est concave. Par conséquent, plus on consomme un bien X et moins on en retire de la satisfaction. Les auteurs parlent de décroissance de l'utilité marginale (Um). Le niveau optimal de consommation est donc atteint en Um=Cm, à savoir lorsque l'utilité marginale est égale au coût requis pour consommer une unité de bien en plus (coût marginal). Sur le graphique, cet optimum est atteint lorsque la Courbe d'indifférence est tangente à la contrainte budgétaire. Cette modélisation permet donc d'optimiser notre niveau de satisfaction sous contraintes.  Cette théorie a été critiquée, notamment par Vilfredo Pareto qui préfère parler d'utilité ordinale. D'après lui, l'attribution d'un niveau de satisfaction est trop complexe et peu réaliste. A l'inverse, classer les choix de consommation semble plus facile dans la mesure où le niveau de satisfaction est relatif. Si je préfère A à B et B à C, alors je préfère A à C.  On comprend vite que ces théories ont des limites et vont nourrir de nouveaux courants notamment autour de la rationalité limitée.", "section_level": 1}, {"title": "Définition du concept.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Face aux théories néoclassiques et à ses limites, Herbert Simon, dans son \"Models of Man\", s'intéresse au processus décisionnel de l'individu, qu'il décompose en trois phases :  Toujours selon Simon, une décision peut être programmable ou non-programmable. La première est répétitive et ne nécessite pas de réajustement. La seconde quant à elle est exceptionnelle ; l'individu prend cette décision à un instant donné et ce choix ne sera pas ré-applicable en tant que tel, car les conditions ne seront pas nécessairement les mêmes.  En mettant en lien les trois phases de la décision et les théories néoclassiques, Simon explique que l'individu ne peut pas être amené à prendre une décision parfaitement rationnelle, car l'information n'est jamais complète, à cause de son processus d'obtention qui peut se révéler trop complexe ou trop long. L'identification du problème n'est donc pas optimale : pour reprendre la décision non-programmable présentée précédemment, si l'individu fait face à une situation exceptionnelle, il n'a pas pu l'anticiper et ne maîtrise donc pas son environnement. De plus, les biais cognitifs jouent le rôle de perturbateurs dans la conception des solutions, et l'optimum tel que définit par les théories néoclassiques peut ne pas être prise en considération par l'individu. Dans cet optique, la fonction d'utilité semble loin de la réalité du processus de prise de décision et définir l'impact exact de nos choix sur notre niveau de satisfaction semble impossible. L'optimum atteint en Cm=Um semble loin des possibilités cognitives de l'être humain. À partir de ce postulat, la meilleure solution d'un individu peut différer de celle d'un autre.  Pour finir, dans leur livre \"Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness\" Richard Thaler et Cass Sunstein critiquent le caractère infaillible et autonome des décisions individuelles dans le sens où elles peuvent être influencées, orientées par l'environnement dans lequel l'individu évolue. Nudge, \"Coup de pouce\" en français fait référence à ces incitations indirectes qui sont le résultat d'heuristiques de jugement ou de biais cognitif. L'individu ne semble donc pas aussi rationnel que les auteurs néoclassiques l'entendent.  La rationalité limitée peut cependant être vu comme un facilitateur de prise de décision, grâce notamment aux heuristiques.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Les limites des théories néoclassiques décrites précédemment permettent de comprendre dans quel environnement évolue l’individu. Soumis à de nombreuses contraintes et exigences, ce dernier va avoir recours à des mécanismes mentaux qui peuvent être conscients ou inconscients. Ces derniers vont nous permettre, à base de raccourcis cognitifs, de réagir plus vite à une situation et vont faciliter notre prise de décision. Ces automatismes mentaux sont appelés des heuristiques et peuvent être la conséquence d’une accumulation d’expérience dans le domaine de l’entreprise ou du social. Cela peut relever de l’intuition mais peut être également le résultat d’une activité consciente de simplification des problèmes. Par conséquent, certains auteurs dont Gerd Gigerenzer pensent qu’ils sont utiles à la prise de décision. Cette partie s’attache donc à décrire les bienfaits, souvent ignorés, des heuristiques.  Cette notion a été développée par Amos Tversky et David Kanheman dans \"Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases\" en 1974 puis en 1982. Dans la ligne de pensée d’Herbert Simon ces deux auteurs visualisent l’individu comme un être soumis à des émotions et prenant des décisions non rationnelles. En effet, la joie ou la tristesse d’un individu l’amèneraient à modifier ses choix et surpondérer certaines probabilités. C’est ce qu’ils appellent le « biais de représentativité ». D’après eux, les individus feraient preuve d’aversion aux pertes. En d’autres termes, une perte engendrerait une désutilité deux fois plus grande que l’utilité engendrée par un gain du même montant. En bref, l’individu pourrait être amené à faire de mauvais choix.  À travers “The adaptive Toolbox” et “Simple heuristic that make us smart”, Gerd Gigerenzer voit en ces heuristiques le moyen de prendre de bonnes décisions malgré les contraintes qui s’y rattachent. Il explique que l’individu fait face à des situations à risques et des situations d’incertitude. Si la première nécessite d’utiliser les modèles classiques par les quantités d’information qui rentrent en jeu, la deuxième suggère d’utiliser les heuristiques. En effet, face à l’incertitude les probabilités et la logique ne permettent pas de prendre une décision compte tenu du manque d’information ou de temps de notre problème. Dans une de ses conférences, Gerd Gigerenzer utilise l’exemple du footballeur voulant déterminer la trajectoire du ballon. Face à ce problème, deux choix s’offrent à lui :  Compte tenu de la contrainte de temps, il semble évident que les footballeurs choisiront la deuxième option. Ici, les heuristiques inconscientes ont permis à un agent de résoudre un problème complexe de manière très simple et ce en réduisant le nombre de variables à prendre en compte. « The less is more effect ». Autrement dit, une solution simple est la plus adaptée face à certains problèmes complexe.  Cependant, les heuristiques peuvent être mobilisées telles des outils. En cela, ce sont des mécanismes conscients. Dans “Simple heuristic that make us smart” Gerd Gigerenzer et Peter M.Todd utilisent l’exemple du diagnostic médical à la suite d’une crise cardiaque. Afin de prendre une décision optimale et « rationnelle », il faudrait récolter et recouper dix-neuf variables quantitatives, ce qui demande du temps. Or, face à l’urgence le médecin doit prendre une décision rapidement. C’est pourquoi l’hôpital a réduit le problème à trois variables dont l’âge et la tension sanguine. Le niveau de risque étant déterminé selon un montant seuil propre à chaque variable. Avec une simple réponse binaire (oui/non) le diagnostic est établi.  Les heuristiques de jugement nous permettent donc, sous incertitude, de prendre de bonnes décisions compte tenu des contraintes de notre environnement. Ils nous permettent d’agir rapidement et avec peu d’information. Au contraire, face à des problèmes génériques et à risque, les modèles mathématiques et probabilistes semblent être plus efficaces. En soi, les différents modèles de rationalité sont complémentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Illustration au sein des organisations.", "content": "Les heuristiques peuvent se manifester sous forme d’intuitions et se renforcer avec l’expérience. Le dicton « Follow your gut » n’est pas mauvais en soi mais est au contraire vecteur à la réussite d’une entreprise. Malheureusement, la performance d’un manager étant évaluée à l’atteinte des objectifs, ce dernier va chercher à légitimer les bons résultats ou nuancer les mauvais par l’utilisation des modèles classiques et des outils en tout genre. Plus que la peur des intuitions, c’est la peur de l’échec qui limite la performance des entreprises.  Simon va développer à partir des hypothèses des courants néo-classiques une construction éthologique du processus de décision dans l’entreprise et focalise ce processus sur l’acteur et non plus sur l’hypothèse de la main invisible de la concurrence. Il propose deux « déblocages » de la conception de l’entreprise comme lieu privilégié de la décision rationnelle :", "section_level": 2}, {"title": "Premier déblocage.", "content": "Le comportement humain est induit par l'information. L'acteur réagit aux stimuli informationnels.  Au sein de l'entreprise, le fonctionnement dépend de la position relative des acteurs. Le manager qui décide influe sur l’exécutant pour qu'il agisse de façon efficace et coordonnée. C'est un comportement qualifié d’administratif. C'est le résultat d'un choix des acteurs selon leur place dans l’organisation. Les choix ne sont pas raisonnés, mais procéduraux et choisir une action implique une renonciation à une autre action. C'est un processus de sélection dit « réflexe ». Les actions ne sont pas guidées par une pensée rationnelle mais par l'habitude, l'ethos. L'Homme n’est pas considéré comme un individu, un sujet, mais comme un acteur.", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième déblocage.", "content": "Puisque la rationalité de l’individu est limitée, l’organisation doit aider et soutenir la pensée de l'individu.  La réflexion de l’acteur est limitée par son environnement qui conditionne sa décision. Le problème se construit en même temps que l’acteur le résout. Chacun se détermine en fonction de ce qu’il imagine être la stratégie de l’autre.  La connaissance de toutes les options étant impossible, l’acteur ne doit pas rechercher une solution optimale mais satisfaisante. La décision sera prise par rapport aux options connues, donc le résultat de la décision influencera l’environnement.  La rationalité individuelle est limitée par les habitudes et les réflexes, les valeurs, la perception du contexte, la conception des objectifs à atteindre, l’étendue des connaissances et informations. Il ne peut être rationnel au regard des buts de l’organisation que s’il est capable d’y arriver par sa propre voie, en ayant une connaissance claire des buts de l’organisation et une information claire des conditions de ses actions.", "section_level": 3}, {"title": "Utilisation du concept en sociologie des organisations.", "content": "En définissant l'acteur stratégique comme pouvant être individuel ou collectif, Crozier et Friedberg posent que son comportement peut être expliqué par le calcul rationnel qu'il fait dans sa situation (telle qu'il la perçoit ou ce dont il a conscience) en fonction de \"gains\" qu'il escompte (c'est-à-dire ce qu'il peut gagner, ce qu'il peut en tirer). Son comportement au sein d'un système organisé défini par les interactions obligées avec d'autres acteurs, a par conséquent du sens même si les autres acteurs peuvent ne pas voir ou comprendre ce sens. Des comportements peuvent même paraître \"irrationnels\" mais c'est parce que les autres acteurs n'ont pas les clés pour comprendre les objectifs (parfois cachés) de l'acteur.", "section_level": 3}, {"title": "Apports des outils informatiques et systèmes d’aide à la décision.", "content": "Face aux différentes contraintes (mémoire à court terme faible, mémoire à long terme peu fiable, biais cognitifs, limites économiques, limites temporelles,...) compliquant la prise de décision rationnelle et donc non optimale, l’apparition des ordinateurs a, en partie, rendu possible le dépassement de ces limites. En effet, dès le milieu des années 1950, le développement des outils informatiques a permis de surpasser les limites humaines en termes de stockage et de traitement de l’information.  Grâce à l’informatique, les procédures de prise de décision peuvent ainsi être codées via des algorithmes de calculs et des heuristiques. A ce sujet, Edward Tsang soutient notamment que la rationalité effective d'un agent est déterminée par son intelligence informatique (\"\"computational intelligence\"\").  Face à des situations et des environnements de plus en plus complexes, couplés à une multiplicité de facteurs et des délais réduits pour les décideurs, le rôle de l’informatique est devenu stratégique en termes d’aide à la décision. Depuis les années 1970, les systèmes informatiques d’aide à la décision (SIAD), en anglais « \"decision support system\" », se sont considérablement développés. Ces systèmes d’aides à la décision ont été initialement définis comme des \"systèmes informatiques interactifs aidant les décideurs à utiliser les données et les modèles pour résoudre des problèmes non structurés\" (Scott Morton, 1971).  Les SIAD sont des systèmes d'information, ayant pour but l'aide à la résolution de problèmes et à la prise de décision. Ils sont composés de bases de données, de modèles et d’outils spécialisés dans la gestion et l’analyse de données.  Les outils du décisionnel ont ensuite connu une évolution continue avec l’apparition de différents concepts :", "section_level": 2}], "src_summary": "La rationalité limitée (\"bounded rationality\" en version originale) est l'idée selon laquelle la capacité de décision d'un individu est altérée par un ensemble de contraintes comme le manque d'information, des biais cognitifs ou encore le manque de temps. Dans cette optique, les décideurs ont tendance à choisir des solutions satisfaisantes plutôt qu'optimales. Le concept a été initialement théorisé par Herbert Simon et utilisé en sociologie, en psychologie, en microéconomie ou encore en philosophie politique (par exemple chez Jon Elster).", "tgt_summary": null, "id": 1378366}
{"src_title": "Mario Puzo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille pauvre d’immigrants napolitains qui résident dans le quartier de Hell's Kitchen, à New York, cet héritage se retrouve dans plusieurs des romans et nouvelles qu'il publiera dès les années 1960.  Après être sorti diplômé de l'université de la ville de New York, il s'engage dans l'armée de l'air américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il ne peut toutefois combattre en raison de sa mauvaise vue. Envoyé comme officier des relations publiques en Europe, il stationne en Allemagne. Le récit de son premier roman, \"The Dark Arena\" (1955), une histoire d'amour entre le jeune et ambitieux Walter Mosca, endurci par trois ans de combat, et son amie Hella, se déroule dans l'Allemagne d'après-guerre.  Son œuvre la plus célèbre, \"Le Parrain\", publiée en 1969, est fondée sur des anecdotes colligées lorsqu’il était journaliste pour la presse à sensation.  \"Le Parrain\" est adapté au cinéma par Francis Ford Coppola, dans une trilogie dont les trois volets successifs sont sortis en 1972, 1974 et 1990.  En plus de coécrire le scénario avec Coppola, Puzo a aussi écrit le premier brouillon du scénario du film-catastrophe, \"Tremblement de terre\", en 1974, qu’il fut incapable de continuer en raison de son engagement dans l'adaptation cinématographique du deuxième épisode du Parrain. Puzo a également coécrit \"Superman : Le Film\" en 1978 et \"Superman 2\" en 1980.  Puzo est mort en 1999 avant la publication de son avant-dernier roman, \"Omerta\", en 2000. C'est également le cas pour son dernier roman, \"Le Sang des Borgia\" (\"The Family\"), publié à l'automne 2001 après avoir été achevé par sa compagne de longue date Carol Gino. Dans une revue publiée dans le \"San Francisco Chronicle\", Jules Siegel, qui avait travaillé avec Puzo au Magazine Management Company, met en doute que Puzo ait pu finir \"Omerta\" et a soulevé l'hypothèse qu’il pourrait avoir été complété par quelques « spécialistes ».  Puzo est mort d’une crise cardiaque le dans sa maison de Bay Shore, à Long Island, dans l'État de New York. Jusqu’à son dernier jour, Mario Puzo a considéré que \"Mamma Lucia\" (\"The Fortunate Pilgrim\", 1965) était son roman le plus poétique et le plus littéraire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mario Puzo, né le à New York, (New York, États-Unis) et mort le à Bay Shore (Long Island), est un écrivain et scénariste américain.", "tgt_summary": null, "id": 1541264}
{"src_title": "John Baskerville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa famille était originaire de Normandie, de Bacqueville. Il est imprimeur pour l’université de Cambridge et, bien qu’il soit athée, imprime en 1763 une splendide Bible in-folio.  Vers 1750, il perfectionne un procédé de fabrication de papier réduisant les irrégularités de sa surface. Baskerville nomme ce papier papier vélin, car son aspect lisse rappelait l’aspect des peaux de vélins. Il dirige le graveur de poinçons typographiques, John Handy, dans la création de nombreuses polices de caractères à l’apparence très similaire.  Ses polices font l'admiration d'un membre de la Royal Society of Arts, Benjamin Franklin (1706-1790), imprimeur de métier, qui rapporte ces polices dans les nouveaux États-Unis d'Amérique où elles sont adoptées pour les publications du gouvernement fédéral. Ses réalisations sont critiquées par ses nombreux concurrents et tombent bientôt dans l’oubli mais, à partir des années 1920, de nombreuses nouvelles polices s’inspirent de ses créations et sont commercialisées sous le nom de Baskerville par des fondeurs comme Linotype, Monotype et d’autres. Athée, Baskerville fut enterré, à sa demande, dans une terre non consacrée, à savoir le jardin de sa propre maison, Easy Hill. Lorsqu’un canal fut construit sur cette terre, ses restes furent placés dans un entrepôt avant d’être secrètement déposés dans une crypte de la Christ Church de Birmingham. Lorsque cette église est démolie en 1899, ses cendres, ainsi que les autres corps de la crypte, furent déposées dans des catacombes consacrées, au Warstone Lane Cemetery. Baskerville House, un centre administratif, fut érigé à la place d'Easy Hill.  Après sa mort, Beaumarchais fit l’acquisition de ses caractères, et les employa à sa belle édition de Voltaire (1785), connue sous le nom d’édition de Kehl, du lieu où elle fut imprimée. Une sculpture en pierre de Portland représentant sa police, et nommée Industry and Genius, fut érigée en sa mémoire en face de Baskerville House, dans le Centenary Square, un square public de Birmingham. Elle est l’œuvre de l’artiste local David Patten.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), qui vécut à Birmingham, aurait pu emprunter son nom de famille pour l’un de ses romans, \"Le Chien des Baskerville\", lequel sera à son tour utilisé par Umberto Eco pour le personnage de William de Baskerville, dans son roman à succès, \"Le Nom de la rose\".", "section_level": 1}], "src_summary": "John Baskerville, né le à Wolverley (Worcester) et mort, est un imprimeur britannique de Birmingham. Il est connu pour son activité d’industriel de papier, de découpage (ou \"japanning\"), ou de papier mâché, mais c’est surtout son activité d’imprimeur et de typographe qui l’ont rendu célèbre.", "tgt_summary": null, "id": 666407}
{"src_title": "Arnulf Ier de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arnulf est le fils aîné du comte bavarois Léopold (Luitpold) et de son épouse Cunégonde, une sœur du duc Erchanger de Souabe et probablement une nièce de l'impériatrice Richarde. En 893, son père est nommé margrave en Carantanie et en Pannonie par Arnulf de Carinthie, roi de Francie orientale. Il meurt le sur le champ de la bataille de Presbourg où les troupes hongroises mettent ses forces en déroute. Sa veuve Cunégonde épousa le roi Conrad de Germanie en 913.  À la mort des son père, Arnulf a hérité des vastes possessions autour de Straubing (\"Donaugau\") et dans le \"Nordgau\" au nord de Ratisbonne. Sur cette base, il est désigné duc (\"dux\") par les nobles bavarois et sa première tâche fut la réorganisation du ban des forces armées suite à la défaite écrasante de Presbourg. Lors de la recherche des moyens financiers nécessaires, il confisqua des nombreuses propriétés ecclésiastiques, ce qui lui vaut l'épithète « le Mauvais ». Les affrontements entre son armée et les Magyars ont repris jusqu'en 913, lorsqu'il a réussi à obtenir un accord de trêve.  En ce qui concerne les affaires de l'Empire carolingien décomposant, Arnulf poursuit une politique vers davantage d'autonomie. À la mort du roi Louis l'Enfant en septembre 911, il dispute à son beau-père Conrad le trône de la Francie orientale (Germanie) en faveur de ses parentes en Souabe, mais sans succès ; il a temporairement été contraint de quitter le territoire et de chercher refuge dans la Hongrie. Après la mort de Conrad, le, il retourna à Ratisbonne où il fit rénover la ligne de fortification. Comme avant, il s'est opposé à la royauté de Henri l'Oiseleur, élu en mai 919, déclarant son aversion pour le « Henri saxon ». Selon certaines sources, il s'est même fait nommer anti-roi ; toutefois, ces constatations ne permettent pas de tirer de conclusions définitives.  En 921, Arnulf reconnaît officiellement la suprématie du roi Henri ; en retour, il obtient une large autonomie, y compris l'investiture des évêques, la convocation des synodes régionaux et l'exercice des droits de régale. Au cours des années suivantes, il mena des campagnes militaires contre son voisin à l'est, le duc Venceslas de Bohême. En 929, les forces unies d'Arnulf et Henri venaient dans le duché de Bohême pour restaurer la suprématie germanique. En s'appuyant sur les prétentions de son épouse Judith de Frioul, il a accompagné la campagne avortée de son fils Eberhard contre Hugues d'Arles en Lombardie en 933/934.  Arnulf fut enterré dans l'abbaye Saint-Emmeran à Ratisbonne. Son fils aîné et successeur désigné Eberhard entre bientôt en conflit avec le roi Otton et ne peut conserver son héritage. En 938, le duché de Bavière passa au frère cadet d'Arnulf, Berthold († 947).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 910-915, Arnulf de Bavière épouse Judith (Roglo la nomme Judith de Frioul), issue de la famille des Unrochides, fille d'Ermentrude de France et du comte Évrard de \"Sulichgau\" en Souabe (), ce dernier étant un fils d'Unroch III, un petit-fils du margrave Évrard de Frioul († 866) et de Gisèle (fille de l'empereur Louis le Pieux), et un neveu du roi Bérenger d'Italie.  Sept enfants sont issus de cette union :  Son second fils, le comte palatin Arnulf II, fit construire le château de Scheyern qui devient la résidence de la maison de Wittelsbach entrant en possession du duché de Bavière en 1180.  La famille d'Arnulf, les Luitpolding, est considérée comme des ancêtres de la maison de Babenberg qui tirait son nom du château de Bamberg (\"Babenburg\") en Franconie et ont gouverné le margraviat d'Autriche (Ostarrichi), puis le duché d'Autriche de 976 jusqu'à l'extinction de lignée masculine en 1246. Le premier margrave, Léopold de Babenberg († 994), est peut-être un fils cadet (ou petit-fils) d'Arnulf.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arnulf dit « le Mauvais » (en ), né à une date inconnue et mort à Ratisbonne le, fut duc de Bavière et margrave de Nordgau de 907 à 937. Sous son règne, le duché ethnique de Bavière a été renouvelé.", "tgt_summary": null, "id": 1451201}
{"src_title": "Phagocytose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Considérations générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les phagocytes.", "content": "On appelle phagocytes toutes cellules étant capables de phagocytose. Les observations in vitro ont mis en évidence que de nombreux types cellulaires pouvaient, dans certaines conditions, se comporter en phagocytes. C'est par exemple le cas des fibroblastes, des cellules épithéliales ou des cellules endothéliales. Toutefois, la phagocytose est principalement le fait de phagocytes dit « professionnels ». Ce qualificatif leur vient de leur taux de phagocytose nettement plus élevé ainsi que de l'adaptation de leur machinerie moléculaire interne à ce processus d'internalisation. Ces phagocytes « professionnels » appartiennent à la catégorie des leucocytes. On distingue en particulier les macrophages, les neutrophiles et les cellules dendritiques. Les études des bases moléculaires et mécaniques de la phagocytoses concernent principalement les deux premiers.", "section_level": 2}, {"title": "Diversité morphologique de la phagocytose.", "content": "La phagocytose est habituellement représentée dans la littérature comme la formation d'une protrusion membranaire en forme de calice, la coupe phagocytaire, qui se forme au niveau du contact entre phagocyte et cible phagocytaire. Cependant, les déformations membranaires menant a la phagocytose présentent des morphologies très variées, en fonction de la cible et de la nature des ligands et récepteurs phagocytaires impliqués.  Les causes physico-chimiques ainsi que les conséquences fonctionnelles (efficacité, rapidité, etc.) de cette diversité sont encore peu connues.", "section_level": 2}, {"title": "Diversité des couples récepteurs phagocytaires/ligands phagocytaires.", "content": "La phagocytose se distingue d'autres modes d'ingestion cellulaire par la nécessité d'un contact entre le phagocyte et sa cible. Certains cas de phagocytose passive ont été décrits. Dans ce cas, les propriétés physico-chimique du couple cible/phagocyte (charges électriques, hydrophobie) suffisent à ce que la cible soit passivement englobée. La plupart des cas concernent en revanche une phagocytose active, où le processus n'est enclenché qu'en aval de l'appariement d'un ou plusieurs récepteurs phagocytaires (portés par le phagocyte) et d'un ou plusieurs ligands (portés par la cible). Cette phagocytose active a pour conséquence d'introduire la notion de spécificité de la phagocytose. Parmi les cas de phagocytose active, on distingue ceux où la cible présente déjà les ligands et ceux où les ligands sont fixés sur la cible suite à des réactions chimiques extérieures, ce qu'on appelle l'opsonisation. L'exemple d'opsonisation le plus connu est le rôle des anticorps IgG : ce n'est que lorsque les IgG se fixent sur leur cible que les récepteurs FcR à la surface des phagocytes peuvent s'y fixer et initier le processus de phagocytose.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Il est habituellement découpé en trois phases : adhésion, ingestion, et digestion - cette dernière étape n'étant pas systématique.  La première fonction décrite des macrophages est leur capacité de phagocytose, c'est-à-dire que les cellules phagocytaires sont capables de lier, par l’intermédiaire de molécules ayant une surface particulière, certains composants reconnus à la surface de micro-organismes, de parasites ou de cellules.  On sait maintenant que la particule phagocytée est entourée par les pseudopodes de la cellule, formant une nouvelle vacuole intracellulaire, le « phagosome ». Dépendant du type cellulaire et des conditions de phagocytose, des sources autres que la membrane plasmique peuvent fournir la membrane du phagosome. Il s'agit des endosomes de recyclage et du réticulum endoplasmique.  Les principaux récepteurs macrophagiques impliqués dans les processus de phagocytose sont les récepteurs aux opsonines (récepteurs au complément, à la portion Fc des immunoglobulines), le CD14 et le récepteur mannose-fucose.  La liaison d’un micro-organisme ou de toute autre particule à une molécule de surface macrophagique entraîne une cascade signalétique, régulée principalement par des processus de phosphorylation. Cette signalisation résulte en de profonds remaniements du cytosquelette cellulaire, avec accumulation de F-actine sous la membrane plasmique.  Longtemps on a cru que la phagocytose était la seule fonction des phagocytes et que ces cellules avaient une seule mission, celle de servir d'éboueurs des éléments étrangers à notre organisme. Aujourd'hui il est devenu clair que les polymorphonucléaires comme les phagocytes sont capables d'exercer bien d'autres fonctions que celle de la phagocytose qui les définit.  Ainsi, ces cellules sont capables de synthétiser, de sécréter des métabolites agissant sur d'autres types de cellules, de détruire sans les englober des cellules tumorales, certains parasites, et des cellules normales ou tumorales sensibilisées par des anticorps.", "section_level": 1}, {"title": "Adhésion.", "content": "C'est l'étape au cours de laquelle la membrane de la cellule phagocytaire adhère à la particule qu'elle va ingérer. Cette étape se fait grâce aux lectines (glucoses complexes) qui se trouvent à la surface du corps étranger. Des liaisons se forment entre les glycoprotéines membranaires des cellules immunitaires et les oses du corps étranger. L'adhésion est aussi facilitée par l'opsonisation des corps étrangers.", "section_level": 2}, {"title": "Ingestion.", "content": "On a cru longtemps que la phagocytose se produit par invagination (repli) de la membrane autour de la particule et une formation secondaire d'une vacuole de phagocytose ou phagosome. On sait maintenant que la particule phagocytée est entourée par les pseudopodes de la cellule entre ces pseudopodes, se forme une nouvelle vacuole intracellulaire, le phagosome. Dépendant du type cellulaire et des conditions de phagocytose, des sources autres que la membrane plasmique peuvent fournir la membrane du phagosome. Il s'agit des endosomes de recyclage et du réticulum endoplasmique.", "section_level": 2}, {"title": "Digestion.", "content": "À l'intérieur de ce phagosome, le devenir de la particule peut être de trois types :  La phagocytose s’accompagne le plus souvent d’une brutale élévation de la consommation cellulaire en oxygène. En effet, la liaison d’une particule exogène à son récepteur membranaire entraîne une activation de la NADPH oxydase, qui transfère des électrons du NADPH à l'oxygène moléculaire. Les formes actives de l'oxygène formées (, radicaux OH et O) se retrouvent en forte concentration dans le phagosome, où elles exercent des effets toxiques sur les micro-organismes phagocytés. De plus, certains macrophages sont capables après induction d’une NO synthase de produire des dérivés nitrés, notamment le monoxyde d'azote, par oxydation des noyaux azotés de la L-arginine. Le monoxyde d’azote, qui est libéré lors de l'infection de macrophages par des bactéries, des levures, des parasites ou des champignons, contribue à l'élimination de ces organismes.  Pendant l’étape de digestion, il y a l’activation de lysosomes, constituant ainsi un phagolysosome. Les divers enzymes vont se déverser et, selon leur spécificité, s'attaquer aux divers constituants de la particule ou du micro-organisme pour la digestion totale.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences biologiques de la phagocytose.", "content": "La fonction de phagocytose est partagée par les cellules dendritiques et deux variétés de cellules appartenant à la famille des leucocytes (ou globules blancs) :  Les neutrophiles sont les premiers à se rendre sur le lieu de l'inflammation. Dans les heures qui suivent, ce sont les monocytes qui parviennent au sein du foyer inflammatoire.  Ils y subissent une différenciation en macrophages, et vont persister pendant un laps de temps variable selon le site de l'inflammation, mais dans l'ensemble, beaucoup plus longtemps que les neutrophiles. Contrairement à ces derniers, les monocytes peuvent survivre après l'acte de phagocytose.", "section_level": 1}, {"title": "Échappement à la phagocytose et conséquences biologiques.", "content": "Dans les cas de persistances par des micro-organismes (bactéries ou virus), il existe la digestion partielle avec présentation des peptides antigéniques par les molécules de classe II du CMH.  La multiplication du micro-organisme :  Dans tous les cas, le macrophage doit être activé : c'est le rôle de la cellule Th1 qui, par la sécrétion d'interférons, activera le macrophage « embarrassé ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La phagocytose, en biologie, est le processus cellulaire par lequel certaines cellules regroupées sous la dénomination générale de phagocytes peuvent ingérer des particules étrangères solides d'échelle micrométrique. On considère habituellement que la phagocytose est une forme particulière d'endocytose. Elle se distingue d'autres processus d'internalisation cellulaire (endocytose, pinocytose) par au moins deux critères généraux :", "tgt_summary": null, "id": 258421}
{"src_title": "Sureau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom vernaculaire du sureau provient de l'ancien français seu, puis seür par influence de « sur », acide, sur le latin \"sabucus\" ou \"sambucus\", désignant en latin le sureau noir, \"Sambucus nigra\". Ce nom latin provient probablement du grec ancien \"sambúkē\", qui désignait chez les Grecs une flûte ou une harpe, les tiges creuses du sureau permettant de faire de la musique. Les jeunes et longs rameaux sont en effet remplis d'une moelle tendre qui est utilisée depuis des siècles comme chewing-gum naturel sans goût ou, une fois évidés, les rameaux servent à fabriquer des « tuyaux végétaux », petits instruments de musique verte (sifflet, flûte, mirliton...) ou accessoires (sarbacane pour lancer des pois, petit pétard plus ou moins bruyant, soufflet à bouche, hôtel à insectes...). Il est également utilisé pour fabriquer des flûtes en Slovaquie, la fujara et la koncovka traditionnellement utilisée par les bergers. Le sureau noir peut vivre de 50 à 100 ans.  \"Sambucus\" est aussi la racine du mot « Sambuca », qui, lui, désigne la sambuca, une liqueur italienne.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes espèces.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Espèces européennes.", "content": "Il existe en Europe trois espèces de sureaux :  Le sureau noir est un arbuste de 2 à de haut. Les baies comestibles du sureau noir se présentent sous la forme de parapluies suspendus (corymbes à port tombant). Leur goût s'apparente à celui de la mûre et du raisin. Le sureau rouge est un arbuste de 1 à. Ses baies rouge corail, vomitives lorsqu'elles sont crues, sont rassemblées sur des grappes allongées dressées. L'appareil végétatif (en l'absence de fleurs ou de fruits) ressemble fortement à celui du Sureau noir, le critère différentiel est alors la couleur de la moelle (les rameaux de \"S. niger\", cassants, sont pleins d'une moelle blanche ; moelle orangé à brun pour \"S. racemosa\"). Le sureau hièble est une herbacée de de haut qui disparaît en hiver. Les baies toxiques du sureau hièble, situées au sommet des bouquets de feuilles, sont groupées en calices (corymbes à port dressé).", "section_level": 2}, {"title": "Espèces nord-américaines.", "content": "En Amérique du Nord, on trouve :", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "Le sureau est associé aux milieux plutôt eutrophes.  Il est attirant pour un grand nombre d'insectes et d'animaux, qui se nourrissent de ses feuilles, fleurs, pollens, fruits, bois et bois mort.  Il est notamment la plante-hôte des chenilles des papillons suivants :  Il est également la plante-hôte de plusieurs insectes suceurs, dont:  Certaines espèces de coléoptères sont également associés au sureau. C'est le cas de :  De même, certains hyménoptères y sont associés, notamment : Certains thysanoptères sont aussi associés au sureau. C'est le cas de :  Le sureau est aussi l'hôte de prédilection de l'oreille de Judas (\"Auricularia auricula-judae\").", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'alimentation.", "content": "La consommation des baies crues n'est pas conseillée, car elles sont légèrement toxiques et peuvent provoquer des vomissements surtout quand elles sont immatures. La toxicité est détruite lors de la cuisson.  En revanche, les fruits comme les fleurs peuvent être transformés en vin de sureau qui est une boisson traditionnelle dans les pays nordiques, ou en sirop (sirop de sureau, gelée de sureau, limonade, ou en kéfir de sureau).  On peut aussi faire du « vinaigre de sureau » en laissant macérer au soleil, des fleurs de sureau dans du vinaigre de vin. Il est utilisé dans les salades, seul ou comme base de vinaigrette. Les fleurs sont également utilisées pour fabriquer le champagne de sureau et les fruits macérés dans l'alcool peuvent être distillés pour produire de l’eau-de-vie.  Le sureau sert à aromatiser la sambuca, une liqueur à base d'anis. Il peut aussi servir à aromatiser la bière. Le sureau entre en France dans la composition du sirop de grenadine.", "section_level": 2}, {"title": "En jardinage.", "content": "Le purin de sureau ( de feuilles macérées dans d'eau mis à fermenter quelques jours) a de nombreuses vertus qui en font un grand allié du jardinier :  Le sureau noir est parmi les arbres les plus visités par la faune. Son feuillage dense et les nombreuses fourches qu’offrent ses branches en font un lieu de choix pour les oiseaux nicheurs. Les abeilles sauvages et les guêpes profitent aisément de ses rameaux creux. Les fleurs attirent, en outre, quantité de butineurs : abeilles, papillons... et les baies font le régal des fauvettes des jardins, des merles noirs, des grives, des rouges-gorges et autres passereaux...  Les feuilles de sureau accélèrent la décomposition du compost.", "section_level": 2}, {"title": "Pour les vertus thérapeutiques.", "content": "Les sureaux ont des propriétés médicinales connues depuis l'Antiquité : les hippocratiques les prescrivent pour leurs vertus diurétiques, Dioscoride recommande l'ingestion de ces plantes pour leurs propriétés cholagogues ainsi que pour la fluidification des sécrétions bronchiques. Ils restent en usage tout au long des temps historiques, particulièrement au, apogée de la médecine purgative, et çà et là, dans les campagnes, jusqu'à nos jours.  Écorce, feuilles, fleurs et fruits ont des emplois médicinaux distincts, au moins en partie. L'écorce interne des rameaux contient de la résine purgative, du tanin, des traces d'huile essentielle, de l'acide valérianique, des alcaloïdes (conicine, sambucine). Elle est diurétique, laxative, analgésique, sédative et employée pour traiter hydropisies, ascite, anasarque, œdèmes, néphrites, rhumatismes. Les feuilles et les jeunes pousses feuillées, fraîches, ont les mêmes emplois en décoction ; en usage externe, elles sont vulnéraires (après broyage), apaisant les morsures de vipères par friction et d'hyménoptères par une décoction, ou employées en cataplasme contre les entorses, les contusions. Les fleurs, diurétiques et laxatives quand elles sont fraîches, sont très sudorifiques après séchage.", "section_level": 2}, {"title": "Pour l'écriture.", "content": "Les baies peuvent fournir une encre dont la couleur varie du bleu au violet selon sa composition.  Pour faire de l'encre, il faut broyer les baies dans l'eau, puis les laisser macérer pendant une journée afin que les fruits dégorgent.  Pendant la macération, ajouter deux sachets de thé. Le thé est riche en tanin, qui fixe très bien les couleurs.  Filtrer le macérat et le faire réduire en le portant à ébullition. Ajouter de l'alun en poudre et de la gomme arabique finement broyée.  Mélanger et continuer à faire réduire jusqu'à obtention de la concentration appropriée.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Le cœur tendre des branches de sureau peut facilement être évidé, ce qui rend cette plante idéale pour la confection d'instruments à vent simples tels que le mirliton, le fifre ou le sifflet.  Mais le sureau peut également servir à fabriquer des flûtes traditionnelles plus complexes; tels que les Fujaras, Koncovkas, Kavals moldaves, Cavals roumains...", "section_level": 2}, {"title": "Symbolique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote \"historique\".", "content": "Le chroniqueur Grégoire de Tours écrit en 553 à propos du milieu du :", "section_level": 2}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les sureaux, arbustes et plantes herbacées du genre \"Sambucus\", appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile; sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces fruits sont appréciés des oiseaux, et ces derniers participent à la dispersion des graines (capables de résister à la digestion des oiseaux) par ornithochorie.", "tgt_summary": null, "id": 2081435}
{"src_title": "Ichthus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Interprétation biblique et explication historique.", "content": "Deux livres préfigurent le Christ et sa Passion sous la forme du Poisson : le Livre de Tobit et le Livre de Jonas (le « Signe de Jonas »). Il est aussi fait allusion au poisson abondant comme signe de vie abondante dans le Livre d'Ézéchiel.  Le poisson est ensuite un symbole important du Nouveau Testament au même titre que le pêcheur : multiplication des pains et des poissons, pêche miraculeuse, poisson pêché par Pierre dans lequel il trouve un statère, poisson grillé de la résurrection.  Les premiers chrétiens persécutés par les autorités romaines l'utilisaient comme code secret pour se reconnaître entre eux (en concurrence avec d'autres symboles, dont le carré magique et palindrome \"SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS\"). Le signe du poisson (tourné vers la droite ou la gauche) fleurissait notamment en graffitis sur les murs de Rome avant Pâques, en guise de discrètes flèches pour indiquer aux chrétiens de passage le chemin des cryptes où aurait lieu l'office pascal. Certains bénévoles portaient le signe dans le dos pour que les initiés les suivent jusqu'au sanctuaire secret. Il est probable que ce soit l'origine du \"poisson d'avril\".  Pour Clément d'Alexandrie, dans son ouvrage appelé \"le Pédagogue\", les plus anciens symboles de distinction des chrétiens sont une colombe, pour la colombe de l’arche et le Saint-Esprit, un navire pour l’Église, une ancre pour l’espérance, et un poisson pour Jésus-Christ, car le mot grec \"Ichthus\" contient toutes les premières lettres des noms qui lui sont donnés dans les Écritures.  Ce symbole est le signe de la Résurrection, ensuite celui de l'eau du baptême et de tous les chrétiens baptisés dans la \"piscina\" ou le baptistère, symbole de la vie dans l'Ancien et le Nouveau Testament, donc des vivants (Stèle de Licinia, poisson des vivants \"Ichthus zwntwn\").", "section_level": 1}, {"title": "Un acrostiche : le Nom de Jésus.", "content": "Le poisson représente l'eau du baptême. Par ailleurs, le mot forme, en grec ancien (langue véhiculaire davantage parlée dans l'Empire romain que le latin), un jeu de mots puisque c'est aussi l'acrostiche du nom attribué à Jésus sur laquelle repose la foi chrétienne (saint Jean, Épître, 3:23, Croire que Jésus est le Christ c'est-à-dire le Messie attendu des Juifs), Saint Pierre, première épître : « Tout repose sur le Nom de Jésus »).  Ce qui est traduisible par « Jésus-Christ fils de Dieu, sauveur ». Pour certains, il représente en même temps l'Eucharistie, c'est-à-dire le Corps, le Sang, l'Âme et la Divinité de Jésus-Christ. Les pains et les poissons sont la manne du Christ unissant les fidèles dans la communion sacramentelle. Ce symbole est encore souvent employé de nos jours.  POSTVMl FELICISSIMVS ET LVTKENIA ET FESTA A VIA IPSEIVS  Ce nom grec, ainsi que le poisson, étaient les deux signes que les chrétiens représentaient partout : sur les épitaphes, les mosaïques, les peintures, les anneaux, les coupes et les patères de verre, les sceaux, etc. Sur l'origine de cet acrostiche, il y avait deux opinions différentes : l'une est que les chrétiens ont ainsi appelé le Christ, pour en dissimuler le nom aux empereurs païens, qui leur avaient interdit le culte du Christ ; mais d'autres ont pensé que ce nom ΙΧΘΥΣ était tiré des vers de la sibylle Érythrée, et aux livres sibyllins ; car les vers sibyllins, présentaient les lettres initiales disposées de manière que l'ordre des éléments faisait lire : Ιησους Χριστός Υιος θεου Σωτηρ. Ce mot transposé des Grecs chez les Latins, pour les chrétiens du premier siècle, tenait sur les inscriptions la place du mot de Christ ; et sur les pierres latines il était écrit en grec : ainsi la pierre de Postumius et celle d'Abercius. Il offrait un acrostiche résultant de la position du mot et des lettres qui le composent. La seconde théorie se fondait sur un texte attribué (de manière incertaine) à Prosper d'Aquitaine, \"Le livre des Promesses et Prédications\", donc daté du milieu du : En fait cet acrostiche est à la fois grec et hébreu dans la mesure où le mot Jésus signifie en hébreu Sauveur. Jésus vient de l'hébreu Yeshouah (Josué) mot lui-même composé de Yaweh-Dieu et du mot Sauveur : Jésus, en grec Ιησους / Ièsous, vient de Yehoshua (hébreu : יהושע) qui signifie : \"Dieu sauve\".  La fin de l'Évangile de Saint Jean (Jean:20) propose cette signification de ce que la foi dans le Christ est source de vie comme le poisson abondant en est le signe (Ézéchiel) « Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que \"Jésus est le Christ, le Fils de Dieu\", et qu’en croyant vous ayez la vie en son nom ». Ceci est suivi dans le chapitre (21) de l'épisode de la pêche miraculeuse et du poisson grillé sur le rivage, que les premiers chrétiens ont assimilé au Christ :", "section_level": 1}, {"title": "Sceau et numismatique.", "content": "On retrouve cet acrostiche sur les épitaphes, gravé sur de la pierre, mais aussi sur des pierres précieuses, des gemmes, des bagues, améthyste, jaspe ou agate, et comme sceau ainsi que le préconise Clément.  En 1898, Robert Mowat propose une hypothèse fondée sur la numismatique, remarquant que l'expression Ichthus : « Jésus-Christ/ Fils de Dieu/ Sauveur » reprend la forme tripartite romaine de l'expression du nom d'une personne : prénom et nom (filiation paternelle), surnom ou fonction « Marcus/Tullius/Cicero ». Ainsi en numismatique : « César /fils du divin Vespasien Domitien / Consul pour la septième fois. ». Cela peut évoquer tant le statère trouvé dans le poisson par Saint Pierre que le denier rendu à César.... afin de rendre à Dieu ce qui lui appartient.", "section_level": 2}, {"title": "La Bonne Nouvelle.", "content": "Cet acrostiche reprend les différentes étapes de l'annonce de la rédemption ; elle est destinée au monde entier, à tous les hommes :", "section_level": 1}, {"title": "Symbole évangélique.", "content": "Le thème de la pêche et du poisson est constant dans l'évangile, depuis le début (appel des quatre premiers disciples pêcheurs reprisant les filets de leur père) à la fin des évangiles lors de l'épisode de la résurrection du Christ et de la pêche miraculeuse. Le poisson symbolise aussi l'homme : Simon-Pierre, la pierre angulaire de l'église, sera un « pêcheur d'hommes ». Ce thème de la pêche se retrouve sur les mosaïques chrétiennes du pavement de la Basilique d'Aquilée ou païenne de la Piazza Armerina. Ce signe contenant le nom du Christ était le résumé de ce sur quoi le christianisme, la nouvelle religion, serait fondé, plus que celui du phénix : tout reposera sur le nom du Sauveur Jésus-Christ et il n'en aura pas d'autre qui puisse sauver (1° épitre desaint Jean). \"Jésus\" signifie \"Sauveur\" en hébreu et c'est l'alpha et l'oméga de l'acrostiche qui finit comme il a commencé (ce qui évoque la figure géométrique parfaite du cercle ou du triangle tripartite, autre symbole de Dieu). Le mode sacrificiel de l'holocauste étant achevé avec le sacrifice de Jésus sur la Croix, le grand poisson des vivants, désormais le repas de poisson, l'agape, remplace celui des viandes immolées à Dieu, aussi ne voit on pas Jésus attablé à un festin de viande grillée mais de poisson grillé. L'Ichthus était en quelque sorte le nouveau nom de Dieu comme le fut pendant des siècles le tétragramme hébreu imprononçable d'un Dieu alors immatériel, et redoutable, mais infini, sinon par le grand prêtre : Yaweh ; codé il était secret, mais chacun pouvait le prononcer, et il était matérialisable dans la chair du poisson, symbole de l'incarnation et de la communion, aliment divin qu'on pouvait manger, multiplié à l'infini.", "section_level": 1}, {"title": "Symbole du baptême.", "content": "Le poisson, Ichthus en grec, est un symbole chrétien à double sens. Il signifie le Christ et la vie en abondance promise aux chrétiens mais aussi le chrétien romain lui-même : les chrétiens étaient appelés les pisci : les poissons, les vivants. Les premiers chrétiens persécutés par les autorités romaines l'utilisaient comme code secret pour se reconnaître entre eux. Clément d'Alexandrie, dans son ouvrage appelé \"le Pédagogue\", pour les catéchumènes, met le poisson au nombre des symboles que les chrétiens sont autorisés à porter sur leurs anneaux (sceaux, lampes) : « les signes qui doivent distinguer le chrétien sont une colombe, un poisson, une nacelle portée à pleine voile vers le ciel (...)».  Alpha et Oméga des chrétiens : On le trouve sur une mosaïque du pavement de la basilique d'Aquilée et, des lampes (lumière et vie). Mais aussi symbole du début (alpha) et de la fin (oméga) de la vie chrétienne des baptisés : sur les mosaïques des baptistères (\"piscinae\" - eau et vie des baptêmes des convertis de l'Église nouvelle, préfigurés par la pêche miraculeuse de Pierre, ou par la guérison des malades de la piscine de Bethesda : Le début de la vie du chrétien) et aussi sur des sarcophages ou dans les catacombes et cimetières de Rome, c'est-à-dire un passage vers une autre vie, et associé à l'Ancre (symbole) de la promesse divine et de l'espérance de la vie éternelle.  À Ostie antique, ancien évêché, la « Maison aux poissons» est considérée comme chrétienne à cause de la mosaïque du vestibule, une coupe ou un baptistère renfermant un poisson.  Le poisson est aussi au cœur de agapes, le repas chrétien. Le poisson étant la nourriture des chrétiens et non plus la viande immolée en sacrifice, ceux-ci deviennent eux-mêmes leur nourriture, des poissons. Il symbolise également le sacrement de l'Eucharistie préfigurée par la multiplication des pains et des poissons.  Jésus-Christ et ses apôtres étaient souvent désignés sous le nom de pêcheurs et figurés comme tels, donc on appela « poissons » les hommes gagnés à la foi chrétienne grâce à leur parole. Cette appellation fut sans doute inspirée par les histoires de pêches si fréquentes dans l'Évangile, et particulièrement par la pêche miraculeuse, où le Christ a voulu mettre la réalité à côté de la figure (Luc 5 v.1-11). Monté sur la barque de Pierre, qui était l'image de l'Église chrétienne, son Maître commence par « pêcher les âmes » en annonçant la bonne nouvelle à la foule qui le suivait ; et ensuite, il fait prendre sous ses yeux, par ses apôtres, une quantité énorme de poissons, qui sont la figure des multitudes qu'ils devaient convertir un jour ; il donne exactement la signification de ce miracle, en leur annonçant que désormais Simon (Pierre) sera « pêcheur d'hommes ».  Plus tard l'iconographie de Saint Brendan reprendra ces deux symboles de la barque et du poisson, dans une civilisation devenue monachique : l'iconographie des catacombes liant le poisson et le pain eucharistique, saint Brendan célèbre la messe sur l'Ile du Poisson. Ce symbole est cependant abandonné par les chrétiens dès le puis, au Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Art paléo-chrétien.", "content": "Le propre du paléo-christianisme est d'avoir très souvent représenté le symbole de l'ichthus dans les arts, dans les catacombes, ainsi que les lampes qui servaient à les éclairer. Durant cinq siècles environ il demeure le principal symbole de la nouvelle religion et du Christianisme naissant.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques exemples.", "content": "Les poissons sont figurés sur des lampes en terre cuite paléo-chrétiennes (lampe du \"Campo Santo tedesco\", lampe du musée d'Arles, lampe du musée de Pérouse) ou des mosaïques (pavement d'Aquilée : scène de pêche, mosaïque chrétienne \"Pax et Concordia \" de Tipaza, catacombes de Sousse, inscription \"Ichthus, salus mundi\", mosaïque de Saint Apollinaire in classe), vases, peintures (Agapes, catacombes St Callixte, panier, poisson et verre de vin, crypte de Gaudentius, catacombes de SS. Pierre et Marcellin, etc. : le poisson est toujours peint sur la table du la \"cena\", au centre du banquet), bas-relief (Poisson copte Musée du Louvre, Bas relief avec 2 poissons, Saint-Laurent-hors-les-murs, Rome), épitaphes et sarcophages (sarcophage de Livia Primitiva, Musée du Louvre) ou les épitaphes (catacombes de Saint-Sébastien) ; pierre de fermeture de loculi (cimetière Ste Agnès, Catacombe de Saint-Calixte, de Sainte-Domitille), sur les murs des catacombes, (catacombes d'Hadrumète), des pierres (pierre de \"Henchir el Oued\", Algérie), ou par des objets (poisson de verre retrouvé près des catacombes de Saint-Calixte, Musée océanographique de Monaco ; Poisson d'améthyste, Musée de Berlin), etc.  La figure de deux poissons accolés existe aussi, autour d'une ancre ou sur le chapiteau d'une colonne dans la basilique de Tébessa.", "section_level": 2}, {"title": "Pectorius d'Autun.", "content": "L'épitaphe d'Autun dite épitaphe de Pectorios (fin ) découverte fin et souvent étudiée, désigne le Christ sous le nom d'ichthus acrostiche deux fois gravé sur la pierre :  Ainsi que l'épitaphe dite d'Abercius d'Hiérapolis :  Le poisson, seul ou double, peut donc désigner le chrétien (\"piscus\") soit le Christ, soit la pêche symbolique (Saint Pierre « pêcheur d'hommes »), soit la pêche miraculeuse, soit la nourriture sur la table (Agapes), ou encore la multiplication des pains et des poissons (Ravenne Mosaïque st Apollinaire Nuovo, Tabgah), enfin l'eucharistie : « tu tiens l'ichthus dans la paume de ta main » (épitaphe et poème d'Abercius) enfin il est souvent associé à l'ancre (épitaphe de Licinia Rome ICHTHUC ZWNTWN, Poisson des vivants).", "section_level": 2}, {"title": "La Prière du cœur.", "content": "En Grèce et en Orient, le symbole du poisson est inexistant, mais la prière du cœur, aussi appelée \"prière de Jésus\" reprend dans sa forme grecque l'acrostiche Ichthus et lui donne tout son sens : « Seigneur, Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur » « Jésus, sauve-moi... Jésus-Christ, aie pitié, sauve... Jésus, sauve-moi... Jésus, mon Dieu »  L'Église de Rome, celle des martyrs de Néron, put ainsi adopter le symbole du poisson jusqu'au en ces cinq lettres grecques et l'Orient développer le thème de la prière. L'Ichthus est donc le ciment de l'unité des églises chrétiennes.", "section_level": 1}, {"title": "Usages contemporains.", "content": "Dans les années 1970, l’usage de l'ichthus s’est rependu aux États-Unis avec le Jesus Movement auprès des chrétiens, et spécialement chez les chrétiens évangéliques.  Ce symbole est utilisé principalement sur les pendentifs, les épingles ou sur les voitures, en signe d'appartenance à la foi chrétienne.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Explication du bas-relief du sarcophage (Agrandir l'image) : Le pêcheur est à gauche, identique à celui du Pavement d'Aquilée mosaïque, (cf. première illustration en haut à gauche), l'ancre au centre et le Bon Pasteur à droite. Saint Grégoire de Nazianze : le pécheur Jésus est venu, sur l'abîme tempétueux de cette vie, en retirer les hommes comme des poissons, pour les enlever vers le Ciel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ichthus ou Ichtys (du grec ancien /, « poisson ») est l'un des symboles majeurs qu'utilisaient les premiers chrétiens en signe de reconnaissance. Il représente le Sauveur durant les débuts de l’église primitive. En grec, c'est un acronyme pour Jésus-Christ, le Fils de Dieu, notre Sauveur. Désormais, il reste un symbole stylisé en forme de poisson formé de deux arcs de cercle, ainsi qu'un acronyme (ou un acrostiche).", "tgt_summary": null, "id": 2133336}
{"src_title": "Pic vert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "Qu'il soit mâle ou femelle, le pic vert a la face supérieure verte, le croupion jaune, la face inférieure gris-vert et le dessus de la tête rouge. La femelle se distingue par sa moustache noire, tandis que celle du mâle est rouge, entourée de noir. Les jeunes sont plus clairs et tachetés.  Cet oiseau mesure environ de longueur et 40 à 45 cm d'envergure, pour une masse d'environ.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Cet oiseau se nourrit principalement d'insectes et de larves, capturés sur le sol. Il recherche particulièrement les fourmilières dans les prés, car les fourmis représentent plus de 90 % de son alimentation. Dans le sud de l'Europe, il s'attaque également aux ruches en hiver. Il complète son alimentation avec des graines et des baies.", "section_level": 2}, {"title": "Chant.", "content": "Le pic vert picasse et pleupleute (\"peupleute\" ou \"pleupeute\"). Les deux sexes ont un cri d'appel très sonore, semblable à un rire « \"Kiakiakiakia-kiakiakiak\" » crescendo puis décrescendo. Ce « rire » a également un rôle de manifestation territoriale. Lorsqu'il se déplace en vol, ou lorsqu'il est surpris et dérangé, il pousse un « \"kuk-ku-kuk... kuk-kuk... ku...\" » bien typique. Bien qu'il lui arrive aussi parfois de tambouriner, en frappant son bec contre une branche sèche un grand nombre de fois successives, le pic vert n'utilise que très rarement son tambourinage (très faible) comme moyen de communication. En revanche, il martèle le bois de temps à autre si nécessaire pour connaître l'état de résonance du bois mort, et ainsi y trouver de la nourriture.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Ce pic creuse son nid dans le tronc d'un arbre feuillu (parfois même dans un poteau), durant au moins deux semaines. Le nid est profond de 20 à, et l'orifice d'entrée mesure environ 5 à de diamètre. La ponte (une seule par an) comprend de 5 à, blancs, couvés par les deux parents pendant une quinzaine de jours. Les jeunes restent environ trois semaines au nid, puis, après leur envol, vivent avec leurs parents pendant trois autres semaines.", "section_level": 1}, {"title": "Capacité à tambouriner.", "content": "Le pic-vert reçoit quotidiennement 12 000 coups sur la tête lorsqu'il percute les arbres pour chercher de la nourriture, communiquer ou creuser son nid. L'oiseau doit donc posséder une physionomie optimisée pour résister à ces chocs répétitifs et violents. En effet, le pic-vert percute les troncs d'arbres à une vitesse de 6 à 7 mètres par seconde (environ 25 km/h), la force de décélération atteignant. Les séries de percussion représentent de 10 à 20 coups de.  Face à cela, l'oiseau possède une physionomie unique lui faisant office de protection de la boîte crânienne : gros bec pointu, os hyoïde qui part de la base de la mandibule vers l'arrière, puis se divise en deux branches, passant de chaque côté de l'occiput, s'étendant au dessus du crâne pour revenir s'unir sous le front ; un espace sous-dural étroit ; peu de liquide céphalo-rachidien ; un cerveau petit et souple orienté de sorte qu'il présente une surface large contre le crâne. Une étude par microscanner montre une structure spongieuse du crâne uniquement au niveau du front et de l'occiput. La longueur de l'os hyoïde, par l'encerclement du crâne qu'il réalise, retarde le passage de l'onde de choc.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Ce pic peuple une grande partie de l'Europe. Son aire de distribution va, à l'Est, jusqu'en Iran et au Turkménistan. Il est commun en France, mais absent dans les îles, notamment en Corse. Dans les Pyrénées et la péninsule Ibérique, le pic-vert est remplacé par le Pic de Sharpe (\"Picus sharpei\"), une espèce étroitement apparentée.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et écologie.", "content": "Sédentaire, il vit dans les forêts, les bosquets, les parcs, les vergers et jusqu'à d'altitude en montagne.", "section_level": 1}, {"title": "État des populations, pression et menaces.", "content": "Comme tous les pics, le pic vert a sans doute beaucoup souffert de la raréfaction des bois morts et arbres sénescents en forêt. Avec le pic mar, il semble cependant moins sensible à l'offre « forestière » de bois mort et gros bois-mort. Il est menacé également par l'Homme à cause de la déforestation car les arbres sont son milieu de vie.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Picus viridis\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Suivant les travaux phylogénique de Pons (2011) et Perktas (2011), le Congrès ornithologique international sépare l'ancienne sous-espèce \"Picus viridis sharpei\" du Pic vert (\"Picus viridis\") et l'élève au rang d'espèce. Il devient le Pic de Sharpe (\"Picus sharpei\").  D'après la classification de référence (version 3.5, 2013) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des trois sous-espèces suivantes (ordre phylogénique) :  Le Pic de Levaillant (\"Picus vaillantii\") et le Pic de Sharpe (\"Picus sharpei\") ont longtemps été considérés comme des sous-espèces, mais sont maintenant considérés comme des espèces à part entière. Il a aussi été suggeré que \"P. v. innominatus\", sous-espèce très isolée des autres populations, pourrait elle aussi être une espèce à part entière.  Au nord de la chaîne pyrénéenne existe une zone à l'intérieur de laquelle on trouve des individus présentant des caractères hybrides de plumage et génétique entre \"Picus v. viridis \"et \"Picus sharpei\". En Occitanie, cette zone s'étend approximativement entre Béziers et Nîmes. Dans cette zone on rencontre également des \"P. viridis \"et des \"P. sharpei\" ; ces derniers sont de plus en plus rares au fur et à mesure que l'on s'éloigne des Pyrénées (et inversement pour le Pic vert).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Pic vert (Picus viridis), aussi connu sous le nom Pivert, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Picidae.", "tgt_summary": null, "id": 2151771}
{"src_title": "Carte heuristique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Des formes graphiques similaires aux cartes heuristiques apparaissent tout au long de l'histoire : au 3 siècle l'arbre de Porphyre propose une représentation hiérarchique du savoir basé sur les \"Catégories\" d'Aristote, au 13 siècle \"L'Arbre de la science\" de Raymond Lulle offre une représentation graphique sous la forme d'un arbre, quand au 16 siècle Anguerrande, dans son \"Traité sur les vertus de l'excellence et comment quelqu'un peut les acquérir\", propose lui-aussi une représentation très proche de la carte heuristique. La carte heuristique est finalement formalisée par un psychologue anglais, Tony Buzan. L'idée lui vint alors qu'il écrivait \"Une encyclopédie du cerveau et de son utilisation\" (\"\") en 1971. Il utilisait également ce système sans lui donner de nom dans ses cours sur la chaîne BBC.  Les années 1970 voient le plein boum de la théorie de la spécialisation hémisphérique. Les activités de l'hémisphère gauche du cerveau seraient plus : logique, pensée rationnelle, classement, langage ; et les activités de l'hémisphère droit seraient créativité, pensée holistique, capacité de. Au-delà d'une localisation des facultés cérébrales dans des aires — fortement controversée, surtout par la neurologie contemporaine —, c'est surtout un recensement de ces facultés naturelles qui intéresse Tony Buzan. Ainsi, selon lui, contrairement aux possibilités offertes par le cerveau, nos habitudes de réflexions et d'écriture ont tendance à fortement privilégier certaines capacités au détriment d'autres. Les notes classiques omettent souvent l'utilisation de couleurs, de rythme, de dessins, de liens, d'ajouts  Certains psychologues et linguistes prétendent également que seuls quelques mots-clés appelés « mots de rappel » sont nécessaires à la compréhension et la mémorisation d'un texte. Ces mots représenteraient moins de des mots employés dans un texte.  En français, l'expression « carte heuristique » est apparue pour la première fois dans le livre \"Organisez vos idées avec le \". Ses auteurs se sont inspirés de la traduction adoptée par Hélène Trocmé-Fabre dans les livres en français de Tony Buzan (« schéma heuristique »). Comme beaucoup de traductions, cette expression a ses qualités et ses défauts. Les auteurs souhaitaient en effet pouvoir conjuguer facilement cette expression (le verbe « schématiser » peut avoir une connotation négative par rapport à « cartographier ») tout en gardant le mot « » qu'ils trouvaient pertinent. En effet, le terme « heuristique » vient du grec ancien, \", « je trouve » et la carte heuristique, en organisant les informations non plus de façon temporelle, mais spatiale, favorise le rapprochement visuel d'informations éparses dans le temps, permettant ainsi de « trouver » un lien entre elles, autrement difficile à établir.  Pourtant, si ce terme est assez répandu, il existe de nombreuses tentatives de traduction qui essaient de reprendre l'idée de \" en évitant les connotations trop techniques ou pompeuses (comme heuristique) que le terme n'a pas autant en anglais. On lit ou entend parfois « carte des idées », « schéma de pensée », « carte mentale », « cartographier l'esprit », « carte de l'esprit », « carte de la pensée », « cartographie de la pensée », « arbre à idées » ou encore « topogramme » et toutes les combinaisons possibles qui s'ensuivent...  Néanmoins, beaucoup d'auteurs, d'utilisateurs et de formateurs, conservent le nom anglais'(et '), pour insister – comme l'inventeur – sur certains principes fondamentaux et certaines qualités.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "Une carte heuristique se construit comme suit : au centre le thème ou sujet de la carte heuristique en image et en mots. Depuis ce centre, des branches en couleur irradient dans toutes les directions en portant les idées principales sous forme de dessins et de mots-clés. Ces branches irradient à leur tour vers des idées secondaires, en image et mot-clé", "section_level": 1}, {"title": "Traditionnelle.", "content": "Une carte heuristique peut être dessinée en utilisant simplement une feuille de papier et des feutres ou crayons de couleurs. Un tableau noir ou blanc, voire de grandes feuilles de papier permettent à plusieurs personnes de réfléchir sur une même carte. Même si l'on utilise principalement des outils informatiques pour en créer, les cartes datent de bien avant la banalisation des ordinateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Avec un logiciel.", "content": "Il est possible de dessiner une carte heuristique sur un ordinateur avec la plupart des logiciels de dessin, vectoriel ou non. Des logiciels spécialisés sont toutefois bien plus efficaces, surtout pour noter les idées à la volée.  Du temps du mode texte, \"Guide\" (1982, premier système hypertexte personnel,'ou'(1985).  Un méta-moteur de recherche (« KartOO ») a utilisé durant quelques années des graphes heuristiques pour présenter et affiner ses résultats, mais n'ayant pas rencontré un succès d'usage suffisant, il a fermé début 2010. D'autres s'en sont inspirés, dont le moteur thématique musical ', qui produit des « \"\" » ou encore le moteur de recherche Google qui proposait fin 2010 une visualisation sous forme heuristique des résultats d'une requête appelée \"Roue Magique\", service arrêté quelques mois plus tard.  Des logiciels récents, intuitifs et destinés à la cartographie heuristique : FreeMind, XMind entre autres.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "La carte heuristique a de nombreuses applications potentielles dans des domaines personnels, éducatifs et professionnels. Ses possibilités incluent :  La carte heuristique est utilisée dans l'enseignement et dans le milieu des affaires, et son principe est exposé dans certains cours de management. Voir ici des exemples d'utilisation du Mind Mapping en entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Considérations de principe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débats.", "content": "Bien que parfois très utile, ne concevoir la cartographie heuristique que comme un système de représentation hiérarchique peut être limitant pour certains types de problèmes. Effectivement, les mêmes choses auront parfois des représentations hiérarchiques différentes en fonction de choix arbitraires, et pas toujours cohérents, de l'utilisateur. On n'y trouve pas forcément ce qu'on cherche à l'endroit où on aurait l'idée de le chercher. C'est pourquoi certains auteurs préconisent le modèle relationnel ou schéma conceptuel pour gérer de nombreux éléments lorsque ceux-ci \"n'ont pas une relation unique\" qui serait de type hiérarchique, mais au contraire différentes relations entre eux, différentes caractéristiques.  Pourtant, Tony Buzan récuse l'avantage de ces schémas par rapport aux cartes heuristiques ainsi que le carcan d'une relation hiérarchisée et uniforme de l'information. Il dément – ainsi que de nombreux utilisateurs – l'idée qu'une carte heuristique ne puisse offrir qu'une relation unique entre des éléments ou des informations. En effet, la cartographie heuristique est une représentation, sur un support extérieur, de la pensée naturelle (dont la caractéristique est d'être « irradiante » selon l'inventeur) et par conséquent peut présenter tous les types de relations. C'est pourquoi plusieurs occurrences d'une même information peuvent apparaître à différents endroits d'une carte heuristique et que l'on trouve quasiment nécessairement des flèches, associations et mises en relation entre différentes branches d'une carte heuristique.  Néanmoins l'utilisateur imprègne la carte heuristique de sa personnalité, de sa compréhension et de la direction de son questionnement.  Cela n'enlève rien à l'utilité de l'organisation hiérarchique simplifiée pour des projets adaptés :", "section_level": 2}, {"title": "Extensions.", "content": "Nombre d'arbres permettent d'avoir d'autres arbres comme éléments, ceux-ci pouvant parfois eux-mêmes inclure l'arbre initial. Ce mécanisme affranchit donc les cartes heuristiques de la contrainte d'une représentation purement hiérarchique.  Des développements en cours cherchent aussi à intégrer le principe de liens relationnels, ou d'édition wiki.  On retrouve d'ailleurs le même comportement dans les arborescences de fichiers en informatique, où un dossier peut contenir un lien (notion de raccourci ou de lien symbolique) vers n'importe quel autre dossier, autorisant par là même qu'un de ses sous-dossiers contienne ce même raccourci. Par exemple, le \"Bureau\" de Windows contient \"Poste de Travail\" qui contient une icône de disque dur sous laquelle on retrouvera le dossier \"Bureau\". Les raccourcis assouplissent donc la contrainte hiérarchique.  Ainsi, une idée (un nœud de l'arbre) peut appartenir à plus d'une branche de l'arbre. Dans ce cas, parler d'arbre est un peu abusif : le terme adéquat serait « graphe ». En fait, un arbre est un type particulier de graphe, un graphe acyclique (qui ne comporte pas de cycle).  Une des extensions proposées par les différents logiciels permet une aide à la rédaction de documents très structurés. Ils permettent une exportation vers un document de type traitement texte avec une mise en page structurée : c'est une réelle facilité de mise en forme dans l'édition de documents même très élaborés.", "section_level": 2}, {"title": "Logiciels de cartographie mentale.", "content": "Les applications permettant de faire de la cartographie heuristique sont nombreuses.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques logiciels de groupe de cartographie mentale.", "content": "Les outils permettant d'établir en ligne et de partager des cartes heuristiques sont nombreux, notamment :", "section_level": 2}], "src_summary": "Une carte heuristique, carte cognitive, carte mentale, carte des idées, est un schéma, supposé refléter le fonctionnement de la pensée, qui permet de représenter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pensée. Le terme anglo-saxon \"mind map\" est également souvent utilisé en français", "tgt_summary": null, "id": 785230}
{"src_title": "Homo heidelbergensis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "L'espèce \"Homo heidelbergensis\" n'a actuellement pas de définition consensuelle dans la communauté scientifique. Pour une partie des chercheurs, ce taxon rassemble la plupart des fossiles européens et africains du Pléistocène moyen, jusqu'à environ AP, en raison des ressemblances morphologiques entre les spécimens fossiles trouvés sur les deux continents. Pour d'autres chercheurs, les fossiles européens et africains du Pléistocène moyen doivent être classés dans des groupes différents, soit parce qu'on trouve plus d'affinités avec \"Homo sapiens\" chez les spécimens africains, soit parce qu'une divergence phylogénétique présumée devrait être sanctionnée par des appellations distinctes, même si elle n'apparait pas clairement dans la morphologie. On trouve notamment dans ce deuxième groupe, préconisant la distinction Europe / Afrique par l'utilisation de l'appellation \"Homo rhodesiensis\", l'équipe de chercheurs français du Musée de l'Homme, à Paris.  Le présent article ne traite que des fossiles européens du Pléistocène moyen, les fossiles africains de cette période étant traités dans l'article \"Homo rhodesiensis\".", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "\"Homo heidelbergensis\" présente une capacité crânienne allant de.<br> La taille des individus était d'environ pour les hommes et pour les femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Position phylogénétique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascendance.", "content": "\"Homo heidelbergensis\", attesté en Europe à partir d'environ AP, pourrait descendre d'une forme africaine encore non identifiée, qui serait passée en Europe au début du Pléistocène moyen et aurait remplacé les formes locales.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Eu égard aux ressemblances morphologiques entre \"Homo heidelbergensis\" et les Néandertaliens, Jean-Jacques Hublin et de nombreux chercheurs estiment que le premier a probablement évolué au cours du Pléistocène moyen pour donner progressivement naissance aux Néandertaliens.  Les analyses génétiques menées depuis 2010 par les équipes de Svante Pääbo, à l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste à Leipzig (Allemagne), sur des spécimens de la Sima de los Huesos, à Atapuerca, ainsi que sur des Néandertaliens classiques et des Dénisoviens, ont montré l'étroite parenté entre lHomme de Néandertal et lHomme de Denisova, et ont évalué l'âge de leur dernier ancêtre commun à environ. \"Homo heidelbergensis\" pourrait alors être l'ancêtre commun de ces deux groupes humains.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et mode de vie.", "content": "L'industrie lithique acheuléenne apparait pour la première fois en Europe vers avant le présent, sur le site du Bois-de-Riquet, dans l'Hérault (France). Jean-Jacques Hublin rapproche cette apparition de l'âge des premiers \"Homo heidelbergensis\" identifiés en Europe. Il en tire l'idée que ce dernier aurait pu introduire en Europe la culture acheuléenne, alors répandue seulement en Afrique et en Asie.  \"Homo heidelbergensis\" se nourrissait notamment de viande acquise par la chasse. Il était apparemment capable de venir à bout du gros gibier, par exemple les chevaux (à Schöningen) et le rhinocéros (à Boxgrove). Il fabriquait avec soin des épieux qui atteignaient jusqu'à de long, ainsi que des outils en silex et des bâtons de jet. En outre, il aurait su utiliser des lances à pointe en pierre taillée. Certains fragments osseux étaient aussi utilisés comme outils de percussion (retouchoirs) pour la fabrication des outils en silex.  Les marques de découpe visibles sur les ossements d'animaux découverts dans les sites qu'il a occupés indiquent qu'il les raclait pour en retirer la viande. Les archéologues ont aussi découvert des traces de mutilation et de calcination sur des os d\"'Homo heidelbergensis\", ce qui pourrait indiquer la pratique du cannibalisme.  Le développement de ses capacités techniques a fait supposer à certains chercheurs qu\"Homo heidelbergensis\" possédait déjà une forme de langage intermédiaire, sur la voie menant au langage pleinement développé d\"'Homo sapiens\".", "section_level": 1}, {"title": "Principaux fossiles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Néandertaliens anciens.", "content": "Quatre sites ou fossiles européens ont été attribués ou réattribués aux Néandertaliens, alors que leur ancienneté les avaient initialement fait rapprocher d\"'Homo heidelbergensis\" :", "section_level": 2}], "src_summary": "Homo heidelbergensis (prononciation ) est une espèce éteinte du genre \"Homo\", qui a vécu au Pléistocène moyen, entre environ avant le présent (AP).", "tgt_summary": null, "id": 841824}
{"src_title": "JavaServer Pages", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Syntaxe JSP.", "content": "Une page JSP peut être séparée en plusieurs parties :", "section_level": 1}, {"title": "Données statiques.", "content": "Les données statiques sont écrites dans la réponse HTTP exactement comme elles apparaissent dans le fichier source. Un fichier JSP sans code Java et sans action est donc un fichier valide. Dans ce cas, les mêmes données sont envoyées à chaque fois que la page est demandée par le serveur HTTP. Bien sûr, l’intérêt des JSP est d'insérer des données dynamiques à l’intérieur de ce contenu statique.", "section_level": 2}, {"title": "Directives JSP.", "content": "Les directives contrôlent la manière dont le compilateur doit créer la servlet. Elles sont placées entre les symboles <nowiki><%@</nowiki> et <nowiki>%></nowiki>, ou par les balises XML de la forme <nowiki><jsp:directive.</nowiki>\"nom_directive\"<nowiki>... /></nowiki> en JSP 2.0. Les directives suivantes sont disponibles :", "section_level": 2}, {"title": "Éléments de scripts JSP et variables.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Variables de script standard.", "content": "Les variables suivantes sont toujours disponibles dans une page JSP :", "section_level": 3}, {"title": "Éléments de script.", "content": "Il y a 3 types basiques d'éléments qui permettent d'insérer du code Java dans la jsp.", "section_level": 3}, {"title": "Actions JSP.", "content": "Les actions JSP sont des balises XML qui appellent des fonctions sur serveur HTTP. Les actions suivantes sont disponibles :", "section_level": 3}, {"title": "Bibliothèques de balises JSP.", "content": "En plus des actions JSP pré-définies, les développeurs peuvent ajouter leurs propres \"actions\" personnalisées en utilisant l'API d'extension de balises JSP (\"JSP Tag Extension API\"). Pour ce faire, il faut écrire une classe Java qui implémente une des interfaces de balises et écrire le fichier XML de description de balise qui donne les caractéristiques du marqueur et les classes qui l'implémentent.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "Voici un exemple de code source JSP, suivi du code source de la Servlet Java qui pourrait être créée par un serveur (par exemple Apache Tomcat) et de la page HTML qui en résulterait. Le code Java et HTML de cette page est celui créé par Apache Tomcat 4.", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": "<%-- Ceci est un commentaire JSP --%> <%@page contentType=\"text/html\"%> <%@page errorPage=\"erreur.jsp\"%> <%-- Importation d'un paquetage (package) --%> <%@page import=\"java.util.*\"%> </html>", "section_level": 2}, {"title": "Servlet Java créée par le compilateur.", "content": "package org.apache.jsp;  import javax.servlet.*; import javax.servlet.http.*; import javax.servlet.jsp.*; import org.apache.jasper.runtime.*; import java.util.*;  public class example_jsp extends HttpJspBase {", "section_level": 2}, {"title": "Code HTML créé par le serveur.", "content": "<hea d><title>Page JSP </title> <body>", "section_level": 2}, {"title": "Exemple de page JSP", "content": "Au moment de l'exécution de ce script, nous sommes le Sat Mar 26 19:31:28 EST 2016.</p> Cette page a été affichée 5 fois!</p> </body> </html", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ou JSP est une technique basée sur Java qui permet aux développeurs de créer dynamiquement du code HTML, XML ou tout autre type de page web. Cette technique permet au code Java et à certaines actions prédéfinies d’être ajoutés dans un contenu statique. Depuis la version 2.0 des spécifications, la syntaxe JSP est complètement conforme au standard XML.", "tgt_summary": null, "id": 1497158}
{"src_title": "Humour noir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L’humour noir consiste notamment à évoquer avec détachement, voire avec amusement, les choses les plus horribles ou les plus contraires à la morale en usage (la mort et ses thèmes connexes sont fréquents dans cette forme d'humour). Il établit un contraste entre le caractère bouleversant ou tragique de ce dont on parle et la façon dont on en parle. Ce contraste interpelle le lecteur ou l’auditeur et a vocation de susciter une interrogation. C’est en quoi l’humour noir, qui fait rire ou sourire des choses les plus sérieuses, est potentiellement une arme de subversion.  Empreint de fatalisme, pathétique par certains côtés, cet humour est forcément une source de gêne. Certains présentent d’ailleurs cette gêne comme un de ses ressorts, dans la mesure où le rire qu’il provoque doit gêner, voire donner honte, faire hésiter celui qui en rit entre sa réaction naturelle, le rire, et sa réaction réfléchie, l’horreur ou le dégoût. Suivant les cultures il évolue entre désespoir et raillerie et sera plus ou moins accepté en fonction de la force des tabous qu’il titille.  L'humour noir se rencontre principalement dans la littérature (roman, nouvelle et micronouvelle), le théâtre, le cinéma, la bande dessinée et le dessin.", "section_level": 1}, {"title": "Origine de l'expression.", "content": "On attribue généralement à André Breton l’origine moderne de l’expression, avec son \"Anthologie de l'humour noir\". Celle-ci est employée, avec le sens actuel par J.-K. Huysmans dans \"Les rêveries d'un croyant grincheux\"\".\"", "section_level": 1}, {"title": "Polémiques.", "content": "L'humour noir dans les médias ou publicité est un sujet à polémique et interdiction. Parmi les célèbres polémiques de l'humour noir, \"Hitler=SS\" de Philippe Vuillemin montre la complexité de l'humour à savoir rire de tout. Les sketchs de Coluche provoquent la polémique même longtemps après sa mort. Cela soulève avec humour l'interrogation de créer une haute autorité de l'Humour. En, la chanson de Laura Laune \"Déclaration d'amour à la France\" est coupée au montage lors d'une émission sur France 2.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Un certain nombre relatent les citations célèbres d'humour noir.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’humour noir est une forme d’humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l’absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense.", "tgt_summary": null, "id": 2384500}
{"src_title": "Primitive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthodes de calcul.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formulaire.", "content": "Chacune des primitives indiquées ici permet de déterminer toutes les autres primitives en ajoutant des constantes (éventuellement différentes d’une composante connexe à l’autre du domaine).  En particulier, la fonction exponentielle est une primitive d’elle-même. Ce tableau inclut les primitives des inverses de fonctions puissances avec la règle formula_4, la racine carrée par formula_5, et plus généralement les racines d’ordre supérieur par formula_6.", "section_level": 2}, {"title": "Combinaisons.", "content": "Le formulaire de dérivation permet d’obtenir l’expression de primitives pour toutes les combinaisons linéaires des dérivées de fonctions usuelles, en particulier pour un polynôme à partir de sa forme développée. Par exemple, une primitive du polynôme formula_7 est formula_8.  Pour une fraction rationnelle, il est possible d’obtenir une primitive à l’aide de sa décomposition en éléments simples, mais celle-ci repose sur une factorisation du dénominateur, ce qui ne s’explicite pas en général.  La composition à droite par une fonction affine permet d’étendre ce formulaire : si est une primitive de, et si et sont deux réels avec, alors la fonction formula_9 admet pour primitive formula_10. En particulier, on obtient des primitives de signaux périodiques apparaissant par exemple dans le circuit RLC :  Plus généralement, si est une fonction dérivable, toutes ses composées à gauche par les primitives dans les tableaux ci-dessus fournissent des formes standard dans la recherche de primitive, comme dans le tableau ci-dessous.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration.", "content": "Les méthodes d’intégration permettent d’obtenir des primitives supplémentaires, notamment par changement de variable ou intégration par parties. C’est ainsi qu’on peut retrouver facilement une primitive des fonctions logarithme ou arc tangente. formula_11 formula_12 De même, les règles de Bioche permettent de déterminer une primitive pour un quotient de polynômes trigonométriques.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les primitives permettent de calculer des intégrales, en vertu du théorème fondamental de l'analyse : si est une primitive d’une fonction définie sur un intervalle réel formula_13, alors la fonction est intégrable sur cet intervalle avec formula_14.  Cette égalité assure l’équivalence suivante : une fonction définie et continue sur un intervalle réel est intégrable si et seulement si ses primitives admettent des limites finies aux bornes de l’intervalle.  La résolution de certaines équations différentielles repose sur la détermination de primitives. Par exemple, pour une équation du premier ordre sous forme résolue formula_15, en notant une primitive de formula_16, on obtient que les fonctions solutions sont de la forme formula_17, où formula_18 est une réciproque partielle de.  Pour une variable aléatoire réelle à densité, la fonction de répartition est une primitive de la fonction de densité.", "section_level": 1}, {"title": "Calcul automatique.", "content": "Des logiciels comme Maxima, SageMath, Maple ou Mathematica permettent depuis quelques années de calculer interactivement certaines primitives sous forme symbolique. Le premier logiciel permettant d'effectuer de l'intégration assistée par ordinateur sous forme symbolique était le langage FORMAC, utilisé par les physiciens dans les années 1970.  Il n'est cependant pas possible en général d'exprimer les primitives de fonctions élémentaires (comme celles de la fonction formula_19) à l'aide de fonctions élémentaires seules (d'où la nécessité d'introduire des « fonctions spéciales » telles que la fonction Logarithme intégral, Li) ; des conditions précises pour qu'une primitive « élémentaire » explicite existe sont données par un théorème de Liouville, et il est même possible d'automatiser complètement la recherche de telles primitives, grâce à l'algorithme de Risch.", "section_level": 1}, {"title": "Primitive généralisée.", "content": "Une primitive généralisée d'une application, où est un intervalle réel et un espace vectoriel normé, est une application continue telle que, sur le complémentaire d'un ensemble dénombrable,.  Par exemple, si est la fonction nulle et la fonction indicatrice d'un ensemble dénombrable de réels, alors est une primitive généralisée de puisque pour tout réel,.  Si une fonction est une primitive généralisée d'une fonction alors :  Le premier théorème fondamental de l'analyse fournit une réciproque partielle : si R est réglée (donc localement Riemann-intégrable), l'application définie par (où est un point arbitraire de ) est une primitive généralisée de.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, une primitive d’une fonction réelle (ou holomorphe) est une fonction dont est la dérivée : formula_1. Il s’agit donc d’un antécédent pour l’opération de dérivation.", "tgt_summary": null, "id": 141887}
{"src_title": "Sylvaner (cépage)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Ce cépage vient d'Europe centrale, probablement sur les bords du Danube en Roumanie actuelle ou en Transylvanie (selon l'origine que laisse supposer son nom). Cependant, cette origine prête à controverse à cause de sa sensibilité aux gels hivernaux.  Des textes permettent de dater son introduction en Allemagne en 1665 importé par l'abbé Alberich Degen dans son abbaye cistercienne à Ebrach, diocèse de Wurtzbourg.  En Allemagne, il sera le premier cépage sujet de recherches. En 1876, Gustav Adolf Fröhlich a multiplié séparément des clones d'origines différentes et a sélectionné les plus productifs. Après lui, Otto Sartorius a effectué un contrôle sur descendance. Il a constaté que les clones les plus productifs donnaient les vins de bonne qualité. C'est la raison pour laquelle le sylvaner a tôt eut une production importante régulière. Cet avantage en a fait le plus cultivé durant les deux premiers tiers du.  En 1997, des tests sur son ADN ont révélé que le sylvaner est issu de l'hybridation entre le traminer et l'Österreichisch Weiß, autrichien blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Aire géographique.", "content": "Il est cultivé en Allemagne sur, en Franconie en Hesse-rhénane en Palatinat rhénan en Wurtemberg et en Pays de Bade. Abondant jusque dans les années 1970 avec près de 30 % des parcelles, il n'a cessé de diminuer, remplacé par des cépages plus aromatiques comme le riesling B. En France, sa culture a un peu diminué, passant de en 1968 à en 2008 est concentrée dans le Vignoble d'Alsace et quelques parcelles dans le vignoble de Lorraine.  En Suisse, il est le quatrième cépage blanc le plus cultivé avec 286 ha, en grande majorité en Valais (281 ha), où il bénéficie de l'appellation protégée Johannisberg.  Il est aussi cultivé en Autriche, en Hongrie, en Italie et à titre anecdotique en Australie, en Slovaquie et aux États-Unis (Californie), où il porte le nom de Sonoma riesling.", "section_level": 2}, {"title": "Variabilité génétique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Clones.", "content": "En France, les prospections dans le vignoble d'Alsace ont conduit à l'agrément de deux clones, le numéro 50 issu du Bas-Rhin et homologué en 1971 et le numéro 487 du Bas-Rhin également homologué en 1976. Ils sont très voisins au niveau de leurs aptitudes et donnent des vins bien typés dans le cépage.  Une nouvelle prospection menée entre 1985 et 1988 a conduit à la plantation en 1990 d'une collection-conservatoire de 300 clones.", "section_level": 3}, {"title": "Hybrides.", "content": "En Allemagne, on cite le sylvaner bleu, uniquement en collection, mutation du sylvaner B. Le sylvaner rouge apparait sporadiquement en mutations dans le vignoble. Son vin blanc n'est pas différencié du sylvaner blanc. Des essais de culture en parcelles entière ont démontré qu'il pouvait muter assez facilement pour retrouver la variante blanche.  Il a aussi été souvent utilisé pour des croisements qui ont conduit à l'homologation de nombreux cépages parmi lesquels le rieslaner (sylvaner × riesling) en 1921 à Wurtzbourg, le multaner (weißer riesling × sylvaner) à l'institut de recherche de Geisenheim, le scheurebe (sylvaner × riesling) par Georg Scheu à l'institut national de viticulture à Alzey, ou le bacchus (sylvaner × riesling, sylvaner × müller-thurgau) à l'institut de viticulture de Geilweilerhof.", "section_level": 3}, {"title": "Aptitudes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Culturales.", "content": "C'est un cépage très sensible à la chlorose. La longueur de ses rameaux et leur fragilité au vent nécessitent un palissage soigné.  Il est généralement conduit en taille courte pour juguler sa production. Il assure une production régulière qui nécessite un terrain pauvre pour envisager une bonne qualité de vin.", "section_level": 2}, {"title": "Sensibilité aux maladies.", "content": "C'est un cépage très sensible au mildiou, à l'oïdium et à la pourriture grise.", "section_level": 2}, {"title": "Sensibilité climatique.", "content": "Il craint les gels d'hiver et tardifs au printemps. En automne court, il a du mal à aoûter.", "section_level": 2}, {"title": "Œnologiques.", "content": "Le caractère du Sylvaner est tributaire du terroir et de la nature du terrain. Sur des sols argileux, il devient souvent neutre, en revanche s'il naît sur des sols résiduels, il produit des vins vifs, fins et élégants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Sylvaner B est un cépage blanc d'Europe centrale. Son raisin permet d'élaborer du vin bon marché avec des rendements généreux, mais aussi, si le terroir le permet, des vins fruités, veloutés et ronds.", "tgt_summary": null, "id": 145393}
{"src_title": "Müller-thurgau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le cépage müller-thurgau B est issu d'un semis, probablement de riesling B, réalisé en 1882. Il est l'œuvre du professeur de viticulture Hermann Müller à l'Institut de Recherche d'Œnologie originaire de Thurgovie. Il a longtemps été considéré comme un croisement des cépages riesling et sylvaner (d'où certains de ses autres noms, voir § Synonymie), mais des tests génétiques ont établi que c'est un croisement intraspécifique entre le riesling B et la madeleine Angevine N.  Il a été essayé dans toutes les régions d'Allemagne à partir de 1930 mais la surface cultivée ne devient vraiment importante qu'après la Seconde Guerre mondiale. À partir de 1970, il y a été le cépage le plus cultivé avant d'être détrôné par le riesling dans les années 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Aire géographique.", "content": "En Allemagne, il occupait en 1997. Sa culture concerne essentiellement les Vins de Hesse-Rhénane (), Vins du Pays-de-Bade (\"Baden\") sur, Vins de Rhénanie-Palatinat sur, Vins de Franconie (\"Franken\") sur, Vins de Moselle-Sarre-Ruwer sur, Vins de la Nahe sur 713 ha et Vins de Saale-Unstrut sur 144 ha et les vins de Saxe.  Dans le reste de l'Europe, il concerne surtout la Hongrie (surface ), la Slovaquie (aire de ), la Suisse (où, avec 453 hectares, il est le deuxième cépage blanc le plus cultivé après le chasselas) et l'Autriche, (aire de 236 ha soit 7,8 % du vignoble). Il est aussi mentionné en Tchéquie, en Belgique (AOC Côtes de Sambre et Meuse, \"Hageland\", \"Haspengouw\" et \"Heuvelland\" ), au Luxembourg, en Italie (principalement en Italie du Nord: vins du Trentin-Haut-Adige), en Slovénie, en France (vignoble d'Alsace uniquement pour une surface de 10 ha en 1994) et en Moldavie.  Sur les autres continents, il est cultivé en Nouvelle-Zélande (il représentait soit 45 % du vignoble en 1997) mais est aujourd'hui minoritaire, aux États-Unis, au Japon et en Chine.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymie.", "content": "En Suisse alémanique il est connu sous le nom de Riesling x Sylvaner. Il porte aussi les noms de Rivaner (Autriche, Luxembourg et Allemagne), Riesling-Sylvaner (Autriche, Suisse, Luxembourg), Müller, Müllerka, Müllerovo (Slovaquie), Müller Thurgeau (Chili), Rizvanac Bijeli, Rizvanec (Croatie, Slovénie).", "section_level": 2}, {"title": "Aptitudes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culturales.", "content": "Cépage vigoureux, il craint la sécheresse et la chlorose, raison pour laquelle on lui accorde les terrains profonds frais et peu fertiles. La durée courte de son cycle végétatif le rend très intéressant à cultiver en zone septentrionale. Son aoûtement imparfait lui fait craindre le gel au-dessous de.", "section_level": 2}, {"title": "Sensibilité aux maladies.", "content": "Il craint le mildiou et la pourriture grise, rendant nécessaire un travail en vert pour réduire le feuillage au niveau des grappes. Il est également sensible à l'excoriose.", "section_level": 2}, {"title": "Aptitudes œnologiques.", "content": "En France, il est peu cultivé, donnant des vins aromatiques, riches en alcool, mais peu acides et manquant de finesse.  En Allemagne, l'équilibre acide alcool est meilleur, donnant des vins aromatiques, fleuris et muscatés. Ce sont des vins faciles à boire et à accorder avec une cuisine variée.  En Belgique, Vin blanc de qualité, frais, fruité, élégant avec une légère pointe de muscat. Servi à une température de 15 °C, ce vin frais et joyeux se boit jeune en apéritif ou avec un dessert. Il accompagne également les poissons, les viandes blanches et surtout les fromages doux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le müller-thurgau B est un cépage de cuve blanc, également très connu sous le nom de rivaner. Il est originaire de Suisse et de Franconie. Son raisin donne des vins simples et accessibles, à boire jeunes.", "tgt_summary": null, "id": 2078072}
{"src_title": "Voisinage (mathématiques)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Voisinage dans un espace topologique.", "content": "Soit un espace topologique et un point de. Notons alors formula_1 l'ensemble des voisinages de. Nous pouvons alors remarquer que :  Nous pouvons ainsi affirmer que les voisinages de forment un filtre sur pour l'inclusion. On peut de plus remarquer que (comme un ouvert est voisinage de chacun de ses points) :", "section_level": 1}, {"title": "Topologie définie à partir des voisinages.", "content": "La section précédente précise les propriétés des voisinages dans un espace topologique défini par sa famille d'ouverts. Il est toutefois possible de procéder de façon inverse : on peut définir une topologie en définissant l'ensemble des voisinages de chaque point pourvu que ceux-ci vérifient les axiomes suivants :  Soit un ensemble. Nous dirons qu'une application formula_6 forme un ensemble de voisinages si :  Il existe alors une (et une seule) topologie sur \"E \"telle que pour tout élément formula_12 de \"E\", formula_13 soit l'ensemble des voisinages de formula_12 pour cette topologie.  Ces axiomes sont plus complexes que ceux qui régissent les ouverts. On les utilise parfois pour construire un espace topologique en ajoutant un point à un espace topologique déjà existant. C'est le cas notamment de la compactification d'Alexandrov. L'exemple ci-dessous de la droite numérique achevée est lui aussi traditionnel.", "section_level": 1}, {"title": "Base de voisinages.", "content": "Les voisinages d'un point \"a\" dans un espace topologique \"E\" forment, on l'a vu, un filtre. On appelle système fondamental de voisinages de \"a\", ou base de voisinages de \"a\" (pour cette topologie), une base de ce filtre, c'est-à-dire un ensemble \"B\" de voisinages de \"a\" tel que tout voisinage \"V\" de \"a\" contienne un élément \"U\" de \"B\" (c'est-à-dire que formula_15), ou encore : un ensemble \"B\" de parties de \"E\" tel que les voisinages de \"a\" soient exactement les parties de \"E\" qui contiennent un élément de \"B\".  Par exemple : les ouverts contenant \"a\" forment une base de voisinages de \"a\". On peut même se limiter aux ouverts contenant \"a\" qui appartiennent à une base d'ouverts fixée.", "section_level": 1}, {"title": "Limite et continuité en un point.", "content": "Le formalisme des voisinages permet d'exprimer simplement les notions de limite et de continuité en un point.", "section_level": 1}, {"title": "Limite.", "content": "Soient \"E\" et \"F\" deux espaces topologiques, \"A\" une partie de \"E\", \"f\" une application de \"A\" dans \"F\", \"a\" un point de \"E\" adhérent à \"A\" et l un point de \"F\". On dit que l est \"une limite\" de \"f\" au point \"a\" si pour tout voisinage \"V\" de l, il existe un voisinage \"W\" de \"a\" tel que pour tout point \"x\" de \"W\"∩\"A\", l'image \"f\"(\"x\") appartient à \"V\".  Il suffit pour cela que cette propriété soit vérifiée pour tout \"V\" d'une base de voisinages de l.", "section_level": 2}, {"title": "Continuité.", "content": "Soient \"E\" et \"F\" deux espaces topologiques, \"f\" une application de \"E\" dans \"F\" et \"a\" un point de \"E\".  La fonction \"f\" est dite \"continue au point \"a\"\" si \"f\"(\"a\") est une limite de \"f\" au point \"a\", c'est-à-dire si l'image réciproque \"f\"(\"V\") de tout voisinage \"V\" de \"f\"(\"a\") est un voisinage de \"a\".", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le cas des nombres réels.", "content": "Dans l'ensemble des réels muni de sa topologie usuelle, les intervalles ouverts forment une base d'ouverts. Pour tout réel \"a\", les intervalles de la forme ]\"a\" – η, \"a\" + η[, quand η parcourt l'ensemble des réels strictement positifs, forment donc une base de voisinages de \"a\". C'est un cas particulier des espaces métriques traités plus bas.  Exprimons alors la notion de limite, pour une fonction \"f\" définie sur un ensemble \"A\" de réels et à valeurs dans un espace topologique \"F\" (l'expression de la notion continuité s'en déduit immédiatement).  Soit \"a\" un réel adhérent à \"A\". Un élément l de \"F\" est une limite de \"f\" au point \"a\" si et seulement si, pour tout voisinage \"V\" de l, il existe η > 0 tel que l'image de l'intersection de l'intervalle avec \"A\" est incluse dans \"V\". Formellement :  Dans le cas des fonctions réelles de la variable réelle, on obtient :", "section_level": 2}, {"title": "Extension de la droite réelle.", "content": "Dans la droite réelle achevée (l'ensemble = R∪ muni de la topologie de l'ordre), une base de voisinages de (resp. ) est constituée des intervalles ]\"M\", ] (resp. [, \"M\"[) où \"M\" parcourt R.  Si est une application de \"A\" dans R, où \"A\" est un ensemble de réels auquel est adhérent — c'est-à-dire que \"A\" n'est pas majoré dans R — et si l est un réel, on obtient les formulations classiques des limites en :  Les formulations des limites en (si \"A\" n'est pas minoré) sont analogues.", "section_level": 2}, {"title": "Le cas des entiers positifs.", "content": "Puisqu'une suite à valeurs dans un espace topologique \"F\" n'est rien d'autre qu'une application de N dans \"F\" et que N est un ensemble non majoré de réels, on peut définir la notion de limite d'une suite comme cas particulier de celle de limite en d'une fonction de la variable réelle.  Traduire cette définition consiste à identifier, dans la topologie induite sur N ∪ par celle de, une base de voisinages de : les ]\"M\", ] ∩ (N ∪ ) où \"M\" parcourt R, autrement dit : les où \"N\" parcourt N.  Si par exemple la suite est à valeurs complexes, elle converge donc vers le complexe l si et seulement si :  Remarque : dans cet espace « N complété avec la valeur », les voisinages de sont les \"S\" ∪ quand \"S\" parcourt le filtre de Fréchet, c'est-à-dire l'ensemble des parties de N de complémentaire fini. Ce sont donc les mêmes voisinages que pour la topologie cofinie.", "section_level": 2}, {"title": "Espace métrique.", "content": "Tout espace métrique est muni d'une topologie associée à la distance (voir le § « Définitions » de l'article sur les espaces métriques) : une base de cette topologie est constituée des boules ouvertes. Pour tout point \"a\", les boules ouvertes contenant \"a\" forment donc une base de voisinages de \"a\", et l'on peut même se limiter à celles qui sont centrées en \"a\".  Exprimons alors la notion de limite pour une fonction entre espaces métriques. Soient (\"E\", \"d\") et (\"F\", \"d\") deux espaces métriques.  Soient \"A\" une partie de \"E\", \"f\" une application de \"A\" dans \"F\", \"a\" un point de \"E\" adhérent à \"A\" et l un point de \"F\". La fonction \"f\" a pour limite l au point \"a\" si et seulement si pour tout ε > 0, il existe η > 0 tel que l'image de l'intersection de la boule \"B\"(\"a\", η) avec \"A\" est incluse dans la boule \"B\"(l, ε). Formellement :", "section_level": 2}, {"title": "Voisinage d'une partie.", "content": "On dit qu'un ensemble \"V\" est un voisinage d'un ensemble \"S\" si \"V\" est un voisinage de tous les points de \"S\" ou encore, si \"V\" contient un ouvert contenant \"S\".  Dans un espace métrique, l'ensemble \"V\" est appelé voisinage uniforme de l'ensemble \"S\" s'il existe un rayon \"r\" strictement positif tel que, pour tout \"a\" de \"S\", la boule ouverte de centre \"a\" et de rayon \"r\" est incluse dans \"V\".  Exemple : dans l'ensemble des réels muni de la distance issue de la valeur absolue, l'ensemble \"V\" défini par  est un voisinage de l'ensemble N des entiers naturels, mais n'est pas un voisinage uniforme de celui-ci.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, dans un espace topologique, un voisinage d'un point est une partie de l'espace qui contient un ouvert qui comprend ce point. C'est une notion centrale dans la description d'un espace topologique.", "tgt_summary": null, "id": 1355921}
{"src_title": "Bernd Alois Zimmermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans un milieu modeste, Bernd Aloïs Zimmermann a onze ans lorsque ses parents, de fervents catholiques, lui font intégrer le très strict couvent des Salvatoriens de Steinfeld. Il y étudie les langues anciennes, s'imprègne de la pensée de saint Augustin et s'initie à la musique sur l'orgue baroque du couvent. Profondément marqué par cette éducation humaniste et chrétienne, il restera toujours fidèle à la foi de son enfance.  Après avoir obtenu son Abitur en 1937, il entreprend des études de musique, trop vite interrompues par la guerre. Mobilisé en 1939, il est envoyé en France, où il découvre les partitions d'Igor Stravinsky et de Darius Milhaud, puis en Pologne et en Russie, avant d'être finalement réformé en 1942 pour raisons de santé. Il reprend ses études au conservatoire de Cologne, où ses professeurs sont Heinrich Lemacher et Philipp Jarnach. De 1948 à 1950, il suit les cours d'été de Darmstadt, où il apprend les fondements de la technique sérielle auprès de Wolfgang Fortner et de René Leibowitz.  Pour gagner sa vie, il compose des musiques de scène et des pièces radiophoniques ; il fait aussi des arrangements de musiques de variété. Ces travaux alimentaires sont loin de lui déplaire, car il y apprend beaucoup : « On découvre des possibilités insoupçonnées dans l'expérimentation constante avec les instruments, les situations, les registres, les manipulations de bande, les effets de montage. » À partir de 1950, il enseigne au conservatoire de Cologne, d'abord la théorie musicale, puis la composition.  On répartit habituellement les œuvres de Zimmermann en quatre périodes successives (néoclassique, sérielle, pluraliste, statique). On note cependant une certaine continuité de style d'une \"période\" à l'autre : expressionnisme, utilisation de formes anciennes de la musique, introduction de musiques de jazz et de citations allant du grégorien à Messiaen en passant par Bach, Mozart ou Debussy.", "section_level": 1}, {"title": "L'esthétique pluraliste et la conception sphérique du temps.", "content": "Au contraire de nombre de ses contemporains, Boulez et Stockhausen notamment, Zimmermann ne croyait pas au progrès en art et ne rêvait pas d'un degré zéro de la musique. Après sa cantate pour voix et orchestre \"Omnia tempus habent\" (1957), qui est son œuvre la plus strictement sérielle, il met au point sa technique de composition pluraliste, qu'il conçoit comme une réponse à ses interrogations sur la question du temps. S'inspirant du livre XI des \"Confessions\" de saint Augustin, il oppose le temps mesurable des horloges et le temps subjectif de notre conscience intérieure, où les différences entre passé, présent et avenir s'annulent, puisque nous pouvons tout à la fois nous souvenir, nous abandonner aux sensations du présent et nous projeter dans le futur. Hanté par l'impossibilité où nous sommes d'appréhender le temps sous ces deux formes à la fois, il a pensé que la musique, art du temps, pouvait lui permettre de résoudre cette aporie en faisant résonner simultanément les trois dimensions du temps. Concrètement, il compose en superposant des strates temporelles ayant chacune leur propre vitesse de déroulement (\"temps\" étant pris au sens de \"tempo\") et des citations de musique provenant de différentes époques (\"temps\" au sens de période historique). Les œuvres les plus représentatives de l'esthétique pluraliste sont l'opéra \"Les Soldats\" (1965), la truculente \"Musique pour les soupers du roi Ubu\", composée uniquement de citations, et le \"Requiem pour un jeune poète\" (1967-1969), œuvre tout à la fois musicale, littéraire, politique et philosophique.  Déprimé depuis plusieurs années, atteint d'un glaucome sévère qui évoluait vers une cécité probable, Zimmermann s'est donné la mort le 10 août 1970. Il venait d'achever son Action ecclésiastique \"Ich wandte mich und sah an alles Unrecht das geschah unter der Sonne\" (Je me retournai et contemplai toute l'oppression qui se commettait sous le soleil). Dans cette œuvre qu'on peut considérer comme son testament spirituel, Dieu est pris à partie par le Grand Inquisiteur des \"Frères Karamazov\" de Dostoïevski, dont la voix s'entrelace avec des fragments de \"L'Ecclésiaste\" (\"Malheur à celui qui est seul\"). Au moment de sa mort, Zimmermann réfléchissait à un nouveau projet d'opéra : \"Medea\", d'après la pièce homonyme de Hans Henny Jahnn.  Il se suicide le 10 août 1970 à l'âge de 52 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernd Alois Zimmermann est un compositeur allemand, né à Bliesheim, près de Cologne le et mort à (aujourd'hui quartier de Frechen) le.", "tgt_summary": null, "id": 1132197}
{"src_title": "Teplice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Proche de la frontière allemande, Teplice se trouve à à l'ouest d'Ústí nad Labem, à au sud de Dresde (Allemagne) et à au nord-ouest de Prague.  La commune est limitée par Újezdeček, Dubí, Novosedlice et Proboštov au nord, par Krupka au nord-est, par Srbice et Modlany à l'est, par Bystřany au sud-est, par Kladruby et Zabrušany au sud, et par Lahošť, Jeníkov et Košťany à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de Teplice dérive d'une racine slave qui signifie « chaud » et fait référence aux eaux chaudes qui ont donné naissance à l'activité thermale de la ville. Les eaux ont été découvertes, selon la légende, vers l'an 762 et un village est mentionné pour la première fois par écrit au. C'est la reine de Bohême Judith de Thuringe qui est à l'origine de la fondation de la ville entre 1158-1164, lorsqu'elle fonde une abbaye bénédictine \"ad aquas caldas\", à l'emplacement du château actuel. Le nom de l'abbaye (près des eaux chaudes, en latin) est transcrit en \"Teplice\", ou \"Töplitz/Teplitz\" en allemand. L'abbaye est détruite au moment de la révolte hussite et laisse la place par la suite à un château. La région appartient au Moyen Âge au Royaume de Bohême et mêle des populations tchèques (de Bohême) et d'origine germanique. À partir du, la ville fait partie de la seigneurie de la famille des comtes Kinsky. Vers 1630, la ville et son château appartiennent au comte Wilhelm Kinsky von Wchnitiz und Tettau, qui meurt assassiné avec Wallenstein à Eger en 1634.  Ferdinand II confisque les biens du comte Kinski. La seigneurie de Teplitz et son château, sont alors donnés au comte Johann von Aldringen, qui meurt sans héritier direct. En 1634, la ville devient donc propriété de sa sœur Anna, épouse du baron Hieronymus von Clary, ancêtres de la famille princière von Clary und Aldringen, ou Clary-Aldringen. Le château des Clary-Aldringen, ainsi qu'une partie de la ville thermale, est reconstruit en style néoclassique après un incendie qui a lieu en 1793. Dès lors elle reçoit le surnom de \"Klein-Paris\" (Petit Paris).  Teplitz est une destination mondaine prisée de l'aristocratie d'Europe centrale et allemande à partir de la fin du.  Ludwig van Beethoven y séjourne plusieurs étés consécutifs. En juillet 1812, il y rédige la \"Lettre à l'immortelle Bien-aimée\" et y achève sa \"Septième symphonie\".  Pendant les guerres napoléoniennes, Teplitz est le quartier général des trois alliés autrichien, prussien et russe. C'est au château des Clary und Aldringen qu'est scellée la Sainte-Alliance qui sera formellement signée à Paris le.  Le roi de Prusse, l'empereur de Russie et l'empereur d'Autriche se retrouvent aux eaux de Tepliz en. À l'automne 1849, y séjournent le jeune empereur François-Joseph, ainsi que ses oncles les rois de Prusse et de Saxe. François-Joseph y retourne le en y invitant le prince-régent de Prusse. Les villes d'eaux permettaient aux monarques européens de l'époque de se rencontrer sans protocole et de régler des affaires pressantes.  Jusqu'en 1918, la ville de \"Teplitz\", comme tous les états de la couronne de Bohême, fait partie de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême. Teplitz est réunie à la petite station thermale voisine de Schönau en 1895 et prend alors le nom de \"Teplitz-Schönau\".  La ville faisant depuis toujours partie de la Bohême intègre donc la nouvelle Tchécoslovaquie créée par les Alliés en 1919 d'après les termes de la conférence de Versailles. Elle prend le nom officiel de Teplice-Šanov, bien qu'elle soit alors majoritairement peuplée d'Allemands de Bohême. Selon le recensement de 1930, la ville comptait « Allemands » pour « Tchèques », désormais tous citoyens tchécoslovaques, dont près de, très majoritairement germanophones, appartenaient à l'importante communauté juive.  En, la ville est annexée par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en ce qui concerne la Région des Sudètes. Certains hôtels deviennent peu après des lieux de détention pour les opposants au nazisme — notamment des Mosellans refusant l'annexion de leur département à l'Allemagne.  Après la défaite du Troisième Reich, les décrets Beneš de 1945 contraignent la population de gemanophone de la ville, considérée comme majoritairement favorable au régime nazi, à s'exiler, laissant la place aux Tchèques qui l'appellent désormais \"Teplice\". Les princes Clary-Aldringen, seigneurs de Teplitz depuis 1634, sont également expropriés en 1945 pour les mêmes raisons.  L'aspect de la ville a été durablement transformé durant la période socialiste qui a vu la destruction de maintes maisons historiques, à l'exemple de l'ancienne place du Marché, dont de nombreuses maisons ont été démolies pour faire place à un centre commercial et à un bâtiment Telecom. La place du château avec l'église Sainte-Croix, la colonne de la Sainte-Trinité, le Palais et ses maisons historiques, ont en revanche été relativement bien conservés.", "section_level": 1}, {"title": "Thermes.", "content": "Les températures des eaux, selon les sources, varient de. Les sources ont été utilisées presque exclusivement pour des traitements par bain, en particulier contre les rhumatismes chroniques, la goutte, des formes de paralysie, contre les gonflements scrofuleux et les plaies, les névralgies, mais aussi pour guérir les séquelles de blessures et de fractures dues aux guerres dans le Therme militaire. La source principale a également été utilisée comme eau à boire. Les sources d'eau alimentaient dix thermes. En 1887, le nombre de patients des thermes de Teplice s'élèvait à en plus des curistes de passage.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}], "src_summary": "Teplice (en, anciennement « Tœplitz-Schœnau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1570587}
{"src_title": "Petit théorème de Fermat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première apparition connue de l'énoncé de ce théorème provient d'une lettre de Fermat à Frénicle de Bessy datée d', qui a été publiée par son fils Samuel en 1679 dans les \"Varia Opera\". On peut y lire ceci :, soit en termes modernes, pour tout nombre premier \"p\" et tout nombre \"a\" (premier avec \"p\"), il existe un entier \"t\" tel que \"p\" divise \"a\" – 1, et, \"t\" étant le plus petit entier vérifiant ceci, \"t\" divise \"p\" – 1 et tous les multiples \"n\" de \"t\" vérifient que \"p\" divise \"a\" – 1.  On en déduit immédiatement l'énoncé donné en introduction, et réciproquement on déduit facilement de celui-ci l'énoncé plus précis que donne Fermat. Comme habituellement dans sa correspondance Fermat ne donne aucune démonstration de ce résultat, ni même, comme il le fait parfois, d'indications à propos de celle-ci, mais précise : « Et cette proposition est généralement vraie en toutes progressions et en tous nombres premiers ; de quoi je vous envoierois la démonstration, si je n'appréhendois d'être trop long. »  À cette époque, il est d'usage de ne pas publier les preuves des théorèmes. Ainsi Leibniz rédige une démonstration vers 1683 mais ne la publie pas. En 1741, 1750 et 1761, Euler en publie deux qui procèdent par récurrence et utilisent le développement du binôme, et une qui étudie la répartition des restes modulo le nombre premier considéré. On trouve cette dernière en 1801 dans les de Gauss. Il y résume également la première démonstration d'Euler, et en donne une version plus rapide utilisant le développement du multinôme.  Gauss mentionne en 1801 que « Ce théorème remarquable, tant par son élégance que par sa grande utilité, s'appelle ordinairement \"théorème de Fermat\", du nom de l'inventeur ». On trouve la dénomination \"petit théorème de Fermat\" (') dans un ouvrage de Kurt Hensel de 1913.  Un jeune étudiant américain, cité entre autres par Dickson, avait avancé que le théorème était déjà connu en Chine avant Fermat, dans le cas particulier \"a\" = 2, accompagné d'une réciproque — trivialement fausse. Cette « » n'est qu'une légende urbaine, due à une erreur de traduction qui s'est amplifiée et déformée au fil des citations.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Voici quelques exemples (basés sur le second énoncé) :", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Les applications sont nombreuses, particulièrement en cryptographie. On trouve néanmoins des exemples classiques d'applications du théorème en mathématiques pures.", "section_level": 1}, {"title": "Applications théoriques.", "content": "Le petit théorème de Fermat est historiquement utilisé pour analyser la décomposition en produit de facteurs premiers de certains entiers. Ainsi Fermat écrit à Mersenne : « Vous me demandez si le nombre est premier ou non, et une méthode pour découvrir, dans l'espace d'un jour, s'il est premier ou composé. À cette question, je réponds que ce nombre est composé et se fait du produit de ces deux : et, qui sont premiers. » En utilisant une méthode analogue, Euler infirme l'unique conjecture fausse de Fermat, en prouvant que les nombres de Fermat ne sont pas tous premiers.  Ce théorème est aussi utilisé pour démontrer des résultats de théorie algébrique des nombres, comme le théorème de Herbrand-Ribet. Il dépasse le cadre strict de l'arithmétique, avec une utilisation pour l'étude des points fixes de l'endomorphisme de Frobenius par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Cryptographie asymétrique.", "content": "La cryptographie à clé publique correspond à un code s'attachant à assurer la confidentialité des messages à l'aide de deux clés de chiffrement. L'une, permettant de chiffrer le message, est publique. L'autre ayant pour objectif le déchiffrement est gardée secrète.  Une famille importante de systèmes asymétriques utilise l'algorithme de chiffrement RSA. La clé secrète est la décomposition d'un grand nombre entier, souvent de plusieurs centaines de chiffres. Il contient deux facteurs premiers. L'essentiel des techniques industrielles du début du se fonde sur le petit théorème de Fermat pour générer des grands nombres premiers ou pour tester la primalité d'un nombre.", "section_level": 2}, {"title": "Test de primalité.", "content": "Le petit théorème de Fermat donne une condition nécessaire pour qu'un nombre \"p\" soit premier. Il faut en effet que, pour tout \"a\" plus petit que \"p\", \"a\" soit congru à 1 modulo \"p\". Ce principe est la base du test de primalité de Fermat. Il existe de nombreuses variantes algorithmiques de ce test. Les plus connues sont le test de primalité de Solovay-Strassen et surtout le test de primalité de Miller-Rabin.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre pseudo-premier.", "content": "Les tests précédents utilisent une condition nécessaire mais non suffisante. Ainsi, il existe des entiers \"p\" non premiers tels que pour tout \"a\" premier avec \"p\", \"a\" soit toujours congru à 1 modulo \"p\". Le nombre est un exemple. De tels entiers \"p\" sont appelés nombres de Carmichael.  Les tests indiqués au paragraphe précédent sont tous statistiques, au sens où il existe toujours une probabilité, parfois très faible, pour que le nombre ayant passé le test ne soit néanmoins pas premier. Ces nombres sont appelés \"pseudopremiers\" et sont attachés à des tests particuliers.", "section_level": 2}, {"title": "Démonstrations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Par le théorème de Lagrange.", "content": "La seconde preuve d'Euler du premier énoncé, telle que reprise par Gauss, reformulée en termes modernes, consiste à démontrer que l'ordre \"t\" de \"a\" dans le groupe multiplicatif (Z/\"p\"Z)* est un diviseur de l'ordre \"p\" – 1 de ce groupe (il démontre donc le théorème de Lagrange dans le cas particulier du sous-groupe engendré par \"a\"). Il en déduit immédiatement le petit théorème de Fermat, en élevant les deux membres de l'équation \"a\" ≡ 1 (mod \"p\") à la puissance : l'entier (\"p\" – 1)/\"t\". Le résultat et sa démonstration valent pour n'importe quel groupe fini (ici le groupe multiplicatif (Z/\"p\"Z)* d'ordre \"p\" - 1).", "section_level": 2}, {"title": "Démonstration d'Euler et de Leibniz.", "content": "La démonstration d'Euler et de Leibniz du second énoncé utilise la formule du binôme de Newton et un raisonnement par récurrence sur l'entier \"a\", supposé positif sans perte de généralité. Leur raisonnement (reformulé ici dans le langage des congruences introduit ultérieurement par Gauss), est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Équivalence des deux énoncés.", "content": "Si le premier énoncé est vrai alors le second aussi : \"a\" – \"a\" est égal au produit \"a\" (\"a\" – 1) donc est toujours divisible par \"p\", car si le premier facteur, \"a\", ne l'est pas, alors le second l'est.  Réciproquement, le premier énoncé se déduit du second en utilisant le lemme d'Euclide : si \"a\" (\"a\" – 1) est divisible par \"p\" et si \"a\" ne l'est pas, alors \"a\" – 1 l'est.", "section_level": 2}, {"title": "Une démonstration arithmétique élémentaire.", "content": "Une autre démonstration du premier énoncé est analogue (en plus simple) à une preuve du lemme de Gauss : l'astuce ici est d'évaluer modulo \"p\", de deux façons, le produit  La preuve est très rapide en effectuant les calculs dans l'anneau Z/\"p\"Z, mais on peut aussi la détailler en utilisant seulement la division euclidienne, le lemme d'Euclide, et une propriété algébrique de la congruence sur les entiers. Supposons que \"a\" n'est pas divisible par \"p\" et notons", "section_level": 2}, {"title": "Une démonstration par double dénombrement.", "content": "On peut démontrer le petit théorème de Fermat en comptant de deux manières différentes le nombre de mots de \"p\" symboles dans un alphabet à \"a\" symboles comportant au moins deux symboles différents.", "section_level": 2}, {"title": "Généralisations.", "content": "Une légère généralisation du théorème s'énonce de la manière suivante : si \"p\" est un nombre premier et si \"m\" et \"n\" sont des entiers strictement positifs tels que \"m\" ≡ \"n\" mod (\"p \"– 1) alors, pour tout entier \"a\" : formula_4. En effet, modulo \"p\", les deux membres sont congrus à 0 si \"a \"est divisible par \"p\", et s'il ne l'est pas, alors \"a \"= (\"a\") ≡ 1 = 1. Sous cette forme, le théorème fonde l'algorithme de chiffrement RSA.  Le petit théorème de Fermat est généralisé par le théorème d'Euler : pour tout entier naturel non nul \"n\" et tout entier \"a\" premier avec \"n\", on a formula_5 où formula_6 désigne l'indicatrice d'Euler de \"n\", égale à l'ordre du groupe des unités de l'anneau Z/\"n\"Z. Si \"n\" est un nombre premier, alors φ(\"n\") = \"n\" – 1 et l'on retrouve le petit théorème de Fermat.  Il se généralise de même à tout corps fini donc à tout quotient de l'anneau des entiers d'un corps de nombres par un idéal premier.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, le petit théorème de Fermat est un résultat de l'arithmétique modulaire, qui peut aussi se démontrer avec les outils de l'arithmétique élémentaire.", "tgt_summary": null, "id": 791954}
{"src_title": "Ovule", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Comme tous les gamètes, l'ovule est haploïde, il contient la moitié des chromosomes du futur embryon. Remarquons que, dans l'espèce humaine, ce n'est pas une véritable haploïdie car l'ovule n'a pas terminé sa méiose (il est bloqué en métaphase ), ainsi on parle plutôt d'ovocyte, il contient donc 2C ADN et N chromosomes à 2 chromatides.  Chez la femme, l'ovule n'est fécondable que durant 24 heures lors de sa descente dans la trompe après expulsion de l'ovaire, sous la forme d’ovocyte II. La fécondation a lieu dans le externe de la trompe de Fallope.  Il existe plusieurs système de détermination sexuelle ; chez de nombreuses espèces, comme les mammifères, la paire de chromosomes spécifique aux femelles étant la paire XX (double X), un ovule ne peut donc contenir que des chromosomes X. Par conséquent, c'est le spermatozoïde du mâle qui déterminera le sexe du zygote, la cellule résultant de la fécondation. Si c'est un chromosome Y qui est transmis, alors le résultat sera un mâle (XY). Si c'est le X qui est transmis, alors ce sera une femelle (XX). En revanche chez les oiseaux (et d'autres espèces) tous les spermatozoïdes portent le type de même chromosome sexuel (Z) et c'est l'ovule qui peut contenir les deux types de chromosomes (W ou bien Z).  Chez la plupart des poissons et des amphibiens, la fécondation se déroule de manière externe dans le milieu aquatique. Ce que pondent les femelles sont en fait des ovules susceptibles de rencontrer les spermatozoïdes contenus dans la « semence » que les individus mâles ont également relâché dans l'eau. Dans le langage courant, on parle cependant et improprement d' “œufs de poisson” alors qu'il s'agit encore d'ovules. Le caviar est ainsi formé d'ovules d'esturgeon.  Chez les végétaux, le gamète femelle porte le nom d'oosphère, le terme ovule étant réservé au macrosporange des Spermaphytes (voir ovule (botanique)).  L'ovule est 300 fois plus grand que le spermatozoïde, en termes de volume.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ovule est la cellule sexuelle (ou gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l’isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une, les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.", "tgt_summary": null, "id": 1539624}
{"src_title": "Mythe de Cthulhu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans son article «'», Robert M. Price distingue deux phases dans la conception du Mythe de Cthulhu. La première, qu'il qualifie de « véritable » Mythe, correspond à ce qui a été produit du vivant de Lovecraft et sous son patronage. La deuxième phase correspond au travail d'August Derleth après la mort de Lovecraft : Derleth publie ses histoires, mais il tente également d'organiser et de développer le Mythe.", "section_level": 1}, {"title": "« Mythe de Lovecraft ».", "content": "Un thème récurrent de l'œuvre de Lovecraft est l'insignifiance de l'homme face aux horreurs cosmiques qui existent dans l'univers. Il fait des références fréquentes aux « Grands Anciens », un panthéon flou de divinités très anciennes et puissantes venues de l'espace, qui gouvernaient jadis la Terre et se trouvent aujourd'hui dans un état de sommeil proche de la mort. Ainsi, dans \"L'Appel de Cthulhu\", les personnages humains perdent la raison lorsqu'ils ont un aperçu de ce qui existe au-delà de ce qu'ils percevaient comme étant la réalité. La nouvelle commence par cette phrase :  Le critique littéraire décrit Lovecraft comme un, dont la philosophie serait celle de « l'indifférence cosmique ». Lovecraft pense que l'univers est mécanique et dépourvu de but ou de sentiments, et que les facultés limitées des hommes ne leur permettront jamais de comprendre totalement. La dissonance cognitive qui en résulte entraîne la folie. Du point de vue de Lovecraft, aucune croyance religieuse n'est acceptable sans soutien scientifique ; et les forces cosmiques de ses récits font preuve d'autant d'empathie à l'égard des hommes que les hommes en ont à l'égard des insectes.  Plusieurs auteurs ont tenté de rationaliser ces créations. Selon Phillip A. Schreffler, une étude poussée des textes de Lovecraft permet de distinguer une structure acceptable pour l'ensemble du « panthéon », de l'inaccessible Azathoth qui occupe le centre de l'univers aux castes d'esclaves que sont les shoggoths et les Mi-go. En revanche, pour David E. Schultz, Lovecraft n'a jamais voulu créer un Mythe canonique : son panthéon imaginaire ne devait servir que comme élément d'arrière-plan. Lovecraft lui-même décrit son mythe avec humour comme des, et doit parfois rappeler à ses lecteurs qu'il s'agit d'une œuvre de pure fiction.  S. T. Joshi est également partisan de l'idée qu'il n'existe pas de structure rigide du Mythe..  Néanmoins, selon Price, les écrits de Lovecraft peuvent au moins se subdiviser en catégories. Il identifie trois thèmes distincts : les cycles (les histoires dans la veine de Lord Dunsany), d' (prenant place dans la Nouvelle-Angleterre fictive de Lovecraft), et de (les récits cosmiques). L'écrivain Will Murray a fait remarquer que Lovecraft n'hésite pas à utiliser son panthéon de fiction dans les nouvelles qu'il rédige comme nègre littéraire pour d'autres auteurs, mais qu'en revanche, il réserve Arkham et ses alentours aux nouvelles parues sous son propre nom.", "section_level": 2}, {"title": "Auteurs contemporains de Lovecraft.", "content": "Jusqu'à sa mort, Lovecraft correspond avec de nombreux auteurs, parmi lesquels Clark Ashton Smith, Robert E. Howard, Robert Bloch, Frank Belknap Long, Henry Kuttner et Fritz Leiber. Ces auteurs s'échangent des éléments de leurs écrits respectifs : ainsi, dans sa nouvelle \"Les Enfants de la nuit\" (1931), Howard fait lire le \"Necronomicon\" de Lovecraft à son protagoniste, et Lovecraft à son tour mentionne les \"Unaussprechlichen Kulten\" de Howard dans les nouvelles \"Hors du temps\" et \"Dans l'abîme du temps\" (1935).", "section_level": 2}, {"title": "« Mythe de Derleth ».", "content": "Suivant la dichotomie de Price, la deuxième phase débute avec August Derleth. Il s'oppose à Lovecraft sur deux points essentiels : son utilisation de l'espoir, et sa conviction que le Mythe de Cthulhu représente une lutte du bien contre le mal.  Selon Price, la rationalisation de Derleth trouve ses racines chez Lovecraft. Il affirme : Cependant, S. T. Joshi objecte que Lovecraft ne place pas cette lutte sur le plan moral et ne mentionne pas le sort de l'humanité comme l'un de ses enjeux.  Derleth lui-même croit que Lovecraft souhaitait que d'autres auteurs rédigent des nouvelles et des romans sur le cycle, pas qu'il ne reste qu'un simple outil de narration. Derleth étend les frontières du Mythe jusqu'à inclure toute référence par Lovecraft à des éléments issus d'une histoire d'un autre auteur : Lovecraft avait fait référence au \"Livre d'Eibon\" inventé par Clark Ashton Smith, et de la même façon, Derleth intègre Ubbo-Sathla, créature imaginée par Smith, au Mythe.  Derleth tente également d'associer les divinités du Mythe aux quatre éléments, mais rendre ce classement l'oblige à faire preuve d'une certaine licence artistique, et surtout à inventer des êtres supplémentaires, notamment Cthugha pour représenter le feu. Appliquer la théorie des éléments à des êtres de nature cosmique (comme Yog-Sothoth) a poussé certains auteurs à créer un cinquième élément nommé \"aethyr\". Pour Derleth, la terre s'oppose au feu et l'air à l'eau, contrairement aux oppositions classiques des quatre éléments.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres composant le Mythe.", "content": "Des dizaines de romans et de nouvelles relatifs au Mythe ont été écrites par. Parmi les plus célèbres, on trouve :", "section_level": 1}, {"title": "Le monde du Mythe de Cthulhu.", "content": "Dans cet univers, la Terre était dominée par les Grands Anciens. On trouve encore des restes du culte des Grands Anciens dans des tribus reculées ou encore dans les pays industrialisés chez des sorciers qui se cachent derrière d'apparents bourgeois tranquilles.  Une conjonction astrale favorable déclenchera une réapparition des Grands Anciens. Les sectes et sorciers tirent leurs pouvoirs des Grands Anciens, et leur activité permet à ceux-ci d'avoir une plus grande emprise sur le monde. Les phénomènes étranges deviennent de plus en plus fréquents, signe que la conjonction astrale approche.  Il est intéressant, même si l'œuvre intégrale liée au mythe ne le met pas forcément en évidence, de distinguer les créations de Lovecraft de celles des auteurs qui le secondèrent dans l'élaboration du mythe. Les diverses contributions, directes ou indirectes, ont créé une véritable cosmogonie.  Ainsi apparaît Azathoth, maître des Grands Anciens, appelé le Dieu aveugle et idiot, dont on dit qu'il est responsable du Big Bang. Juste en dessous sont cités quatre Grands Anciens : Nyarlathotep (le messager des Dieux, qui pourrait être considéré comme un Dieu perverti de la Terre), Cthulhu qui sommeille dans la cité de R'lyeh (Dieu perverti de l'eau selon August Derleth), Hastur (« Celui dont on ne prononce pas le nom », Dieu perverti de l'air selon August Derleth) et Shub-Niggurath (le Bouc aux mille chevreaux, Dieu perverti de la fécondité selon August Derleth). Ces associations élémentaires n'ont jamais été étayées par Lovecraft lui-même. À cela s'ajoute Yog-Sothoth, le Gardien, qui est la porte entre le monde des humains et le monde des Grands Anciens, mais également la clef qui ouvre cette porte.  Cette association des Grands Anciens à des éléments est d'après beaucoup une mauvaise idée de Derleth car elle pose une base d'explication du « système » du mythe, dont le principal intérêt est de n'être justement explicable par aucun esprit humain.", "section_level": 1}, {"title": "Entités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grands Anciens.", "content": "Les Grands Anciens (\"\") sont de puissantes entités extraterrestres, dont certaines, prisonnières sur Terre, attendent le jour de leur réveil. Les plus connues sont Cthulhu, Dagon, Hastur, Ithaqua et Cthugha.", "section_level": 2}, {"title": "Dieux Extérieurs.", "content": "Publié par les éditions Chaosium en 1981, le jeu de rôle \"L'Appel de Cthulhu\" intègre dans son contexte ludique les Grands Anciens issus de la littérature relative au mythe de Cthulhu. Cependant, le jeu innove en adoptant une hiérarchie qui différencie les (\"\") des Grands Anciens. Les premiers y personnifient des forces cosmiques comme le chaos ou la fertilité. Les seconds sont des entités extraterrestres qui ne sont pas d'essence divine, en dépit de leur puissance et du culte dont elles font parfois l'objet.  Le jeu de rôle distingue ainsi Azathoth, Yog-Sothoth, Shub-Niggurath et Nyarlathotep parmi les Dieux extérieurs, sans compter d'autres divinités non identifiées, aveugles et stupides.  Le vocable provient peut-être des ('), entités mystérieuses mentionnées dans la nouvelle \"La Quête onirique de Kadath l'inconnue\" (') de Lovecraft. Messager de ces Autres Dieux, Nyarlathotep protège les « faibles dieux de la Terre » depuis les « contrées du rêve » (\").", "section_level": 3}, {"title": "Dieux Très Anciens.", "content": "Créés par August Derleth, les Dieux très anciens (\") s'opposent aux Grands Anciens. Leurs intérêts rejoignent généralement ceux de l'humanité, même s'ils partagent le même dédain à son égard que les autres divinités du Mythe. Plusieurs proviennent de cultes réels, comme Bast (mythologie égyptienne) et Nodens (mythologie celtique).", "section_level": 2}, {"title": "Livres.", "content": "Une caractéristique importante du Mythe est l'existence d'ouvrages mystérieux comme source d'information sur les Grands Anciens. Le plus connu d'entre eux est le \"Necronomicon\".", "section_level": 1}, {"title": "Lieux.", "content": "Plusieurs lieux imaginaires apparaissent dans le Mythe, notamment Arkham et son université, la Miskatonic University ; Dunwich et Innsmouth. Ces trois localités se situent en Nouvelle-Angleterre, région que Lovecraft connaissait bien pour y avoir passé la majeure partie de sa vie.  D'autres cités, comme Iram ou R'lyeh, sont purement mythiques.", "section_level": 1}, {"title": "Mythe de Cthulhu dans la culture populaire.", "content": "Plusieurs décennies après la mort de Lovecraft, les œuvres consacrées au mythe de Cthulhu ne se cantonnent plus au seul cadre littéraire ; ce thème est désormais exploité dans plusieurs autres médias : films, bandes dessinées, jeux de rôle, jeux vidéo, musique rock ou classique, jeux de plateau...", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mythe de Cthulhu (\"\" en anglais) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.", "tgt_summary": null, "id": 154031}
{"src_title": "Adrien Brody", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Il est le fils d'Elliot Brody, professeur de littérature à la retraite et peintre, et de Sylvia Plachy, une célèbre photographe, installés aux États-Unis et naturalisés américains en 1963. Son père est issu d'une famille juive polonaise. Sa mère, née à Budapest, est la fille d'un aristocrate hongrois catholique et d'une mère juive tchèque.  Il grandit dans le quartier du Queens à New York. Grâce à sa mère, il côtoie tout jeune le monde des artistes new-yorkais : musiciens, guitaristes, peintres, décorateurs, écrivains, excepté des acteurs. Dans sa jeunesse, il fréquente assidûment les salles de cinéma en se glissant par les sorties de secours.  Très tôt, ses parents le poussent vers une carrière artistique en l'inscrivant aux cours de comédie de l\"'American Academy of Dramatic Arts\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "Il obtient ses premiers rôles à 12 ans dans la sitcom \"Annie McGuire\" puis dans \"New York Stories\" (sketch \"Le Complot d'Œdipe\" de Woody Allen). Quatre ans plus tard, il interprète un délinquant dans \"King of the Hill\" de Steven Soderbergh et plusieurs petits rôles dans des séries B hollywoodiennes (\"Le Guerrier d'acier\", \"Une équipe aux anges\"). Il tourne également plusieurs films indépendants tels que \"The Last time I committed suicide\" avec Keanu Reeves.", "section_level": 3}, {"title": "Révélation et consécration.", "content": "En 1998, alors qu'il devait tenir le premier rôle de la fresque de guerre, \"La Ligne rouge\", il est écarté au profit de Jim Caviezel. Terrence Malick lui confie tout de même un second rôle, dans lequel il se fait remarquer. De grands metteurs en scène font désormais appel à lui. Il incarne un musicien punk dans \"Summer of Sam\" de Spike Lee, un étudiant juif dans \"Liberty Heights\" de Barry Levinson ou encore, un syndicaliste dans \"Bread and Roses\" de Ken Loach.  En 2000, il interprète le rôle de Kyle Morris dans le drame historique français d'Élie Chouraqui, \"Harrison's Flowers\".  La consécration arrive en 2002 avec \"Le Pianiste\" de Roman Polanski, dans lequel Adrien Brody joue le rôle du musicien virtuose Władysław Szpilman, juif polonais parqué dans le ghetto de Varsovie durant la Seconde Guerre mondiale. Sa prestation sobre et émouvante lui vaut l'Oscar et le César du « Meilleur acteur » et fait de lui un des comédiens les plus sollicités d'Hollywood. Il fut le plus jeune acteur à qui on ait jamais décerné un Oscar : il avait alors vingt-neuf ans. Il s'est beaucoup investi dans ce rôle en perdant 15 kilos et en apprenant à jouer Chopin.  Il est également le seul acteur à avoir obtenu le César du meilleur acteur pour un rôle joué en anglais et le seul, mis à part Marion Cotillard dans le film \"La Môme\", ayant réussi ce doublé : Oscar et César du meilleur acteur pour un même rôle.  Il se lance dans la production de hip-hop sous le pseudonyme A.Ranger avec notamment en 2003 pour lequel il produit \"A Lifetime Bid\".", "section_level": 3}, {"title": "Confirmation hollywoodienne.", "content": "S'orientant alors vers une carrière plus grand public, il tourne les thrillers fantastiques \"Le Village\", de M. Night Shyamalan (2004), \"The Jacket\" (2005), avec Keira Knightley, et est choisi pour incarner le héros de \"King Kong\" dans la nouvelle version signée Peter Jackson. Il enchaîne avec un biopic porté par Ben Affleck : dans \"Hollywoodland\", il joue le rôle d'un détective privé enquêtant sur la mort de George Reeves, un acteur américain ayant joué Superman dans un feuilleton des années 1950.  En 2007, Wes Anderson lui confie l'un des rôles principaux de sa comédie indépendante : \"À bord du Darjeeling Limited.\" Il enchaîne avec deux projets risqués, qui s'ils échouent commercialement, sont bien reçus par la critique : en 2008 sort le biopic musical \"Cadillac Records\", où il prête ses traits à Leonard Chess, puis en 2009, mène la décalée comédie dramatique \"Une arnaque presque parfaite\", aux côtés de Mark Ruffalo et Rachel Weisz.  L'année 2010 s'avère diversifiée : il prête sa voix au nouveau projet de Wes Anderson, l'acclamée comédie d'animation \"Fantastic Mr. Fox\", puis revient à la co-production européenne pour le biopic \"Manolete\", où il incarne, aux côtés de Penélope Cruz, Manolete, le torero espagnol des années 1940.  Il s'aventure dans le cinéma de genre en tête d'affiche du thriller de science-fiction \"Splice\", de Vincenzo Natali ; puis en menant la distribution chorale du blockbuster \"Predators\", de Nimrod Antal. Le premier est acclamé par la critique, mais est un échec commercial, tandis que le second fonctionne correctement.  En 2014, il collabore de nouveau avec Wes Anderson dans \"The Grand Budapest Hotel\", où il joue le rôle de Dmitri. L'année suivante, il a joué le rôle de Tiberius dans le film chinois \"Dragon Blade\".", "section_level": 3}, {"title": "Production et retour à l'international.", "content": "Ses deux autres films de l'année 2010 passent inaperçus : le thriller \"Giallo\", de Dario Argento, pour lequel il fait aussi ses débuts de producteur, ainsi que le drame carcéral \"The Experiment\", écrit et réalisé par Paul Scheuring sont des projets moins exposés commercialement et plus risqués.  En 2011, le thriller \"Wrecked\" est un nouvel échec, tout comme le drame social \"Detachment\" de Tony Kaye, sur lequel il officie aussi en tant que producteur exécutif. Seule son interprétation de Salvador Dalí dans la comédie dramatique \"Minuit à Paris\", écrite et réalisée par Woody Allen, lui permet de se distinguer.  En 2012, il continue à s'exporter davantage en jouant un rôle secondaire dans la fresque historique chinoise \"Back to 1942\" \"(Yi Jiu Si Er)\" de Feng Xiaogang.  En 2013, il revient à Hollywood pour deux projets : mais la comédie satirique à sketches \"Inappropriate Comedy\" et le drame choral \"Puzzle\" de Paul Haggis sont très mal reçus par la critique, et échouent commercialement. En 2014, il peut compter sur Wes Anderson, qui lui confie un petit rôle dans l'oscarisé \"The Grand Budapest Hotel\". Parallèlement, la mini-série télévisée \"Houdini\", où il interprète le rôle-titre, lui permet de décrocher quelques nominations. Mais au cinéma, le polar indépendant \"Braquage à l'américaine\", où il s'entoure des jeunes Hayden Christensen et Jordana Brewster, et qu'il produit, est un autre échec.  En 2015, il revient au cinéma chinois pour la fresque \"Dragon Blade\" (\"Tian jiang xiong shi\") de Daniel Lee Yan-kong ; et mène deux autres films indépendants : le thriller \"Backtrack\" et le drame \"Septembers of Shiraz\". Il est enfin à l'affiche du drame historique d'aventures \"Emperor\", de Lee Tamahori, où il prêtera ses traits au roi Charles Quint.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2002, durant la promotion du film \"Le Pianiste\" à Paris, il rencontre Elsa Pataky, alors compagne de Michaël Youn. Elsa Pataky et Adrien Brody se mettront ensemble après la rupture du couple qu'elle formait avec Michaël Youn en 2006. Ils se sépareront en 2009  En 2012, il officialise sa liaison avec le mannequin Lara Lieto.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Adrien Antoine est la voix française régulière d'Adrien Brody. Stéphane Ronchewski, Patrick Mancini et Jean-Marco Montalto l'ont également doublé à quatre reprises pour le premier et à lors de trois occasions pour les deux suivants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adrien Brody est un acteur et producteur américain né le à New York. Il reçoit le César et l'Oscar du meilleur acteur à l'âge de 29 ans pour son rôle dans \"Le Pianiste\" de Roman Polanski en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 1294477}
{"src_title": "Solaris (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Solaris est une planète orbitant autour de deux soleils et dont la surface est entièrement recouverte par un océan de matière protoplasmique. Cet océan crée à sa surface de gigantesques formations qui ont été baptisées en fonction de leurs formes ou de leurs spécificités : « Longus », « Mimoïdes », « Agilus », « Vertébridés », « Symétriades », « Asymétriades », etc. Ce phénomène a suscité l'intérêt de nombreux scientifiques qui l'étudient depuis presque un siècle ; ceux-ci ont fondé une nouvelle discipline scientifique, la solaristique. L'idée selon laquelle l'océan constituerait une forme de vie s'est progressivement imposée parmi les solaristes. La question est alors devenue de savoir s'il pourrait être doué d'intelligence, ce que prétendent de nombreuses théories, qui tentent de comprendre la finalité des structures qui apparaissent à la surface de l'océan. Cependant, toutes les tentatives effectuées jusqu'au début du roman pour entrer en contact avec cette « créature » se sont soldées par des échecs. Malgré tous leurs efforts, les chercheurs ne sont guère plus avancés que lors de la découverte de cette planète. En conséquence, l'intérêt pour Solaris s'est fortement émoussé au fil des années, entraînant une réduction draconienne des financements alloués aux recherches. La solaristique se trouve dans une impasse.  Le roman débute avec l'arrivée du professeur Kris Kelvin à bord de la station d'observation gravitant dans l'atmosphère de Solaris, une station spatiale gigantesque datant de l'âge d'or de la solaristique, mais qui n'héberge plus à présent que trois occupants. Kelvin est un psychologue renommé qui a publié plusieurs articles remarqués sur l'océan protoplasmique. Sa venue sur la station est motivée par un message énigmatique que lui a adressé Gibarian, l'un des scientifiques en poste à bord, qui est un ami de longue date. Dès son arrivée, Kelvin constate que quelque chose ne va pas : les lieux sont dans un état de grand désordre, il découvre que Gibarian s'est suicidé, et constate que les deux autres scientifiques présents sur la station, Snaut et Sartorius, manifestent des troubles psychologiques inquiétants. Lui-même pense voir sa raison vaciller lorsqu'il voit apparaître à son réveil, Harey, sa femme qui s'est suicidée à cause de lui dix ans auparavant! Il finit par comprendre que les deux autres occupants de la station sont comme lui visités par des créatures issues de leur mémoire ou bien enfouies dans leur inconscient, ce qui explique leur comportement étrange. Ces « visiteurs », inhumains ou mieux « anhumains » sont des « simulacres », des créations dont l'Océan protoplasmique et intelligent est allé puiser le modèle dans le cerveau des astronautes. Ces créatures indestructibles (Harey auto-répare ses blessures à vue d'œil) ont commencé à apparaître après une expérience hostile et interdite par une convention que les trois scientifiques ont réalisée dans une ultime tentative pour établir un contact avec la créature (un bombardement massif de rayons X). Kelvin est effrayé et troublé par la présence de la pseudo-Harey qui ignore sa véritable nature mais sait ne pas être la vraie Harey et la jalouse. Kris est en proie à un dilemme : tenter de se débarrasser en vain d'une femme artificiellement créée par l'Océan à partir de ses propres souvenirs, désirs, émotions, rêves (et aussi culpabilité), ou bien céder à la tentation de vivre (éternellement?) un bonheur auprès d'un simulacre. Il est de plus en plus capté par sa relation avec la pseudo-Harey, au point de vouloir retourner sur Terre avec elle. Ses collègues lui démontrent l'inanité de son idée : elle n'y survivrait pas ; ils préparent, au contraire, un appareil qui permettra de se débarrasser définitivement des «fantômes» créés par Solaris.  La raison de l'envoi de « Visiteurs » par l'Océan dans la station orbitale constitue une énigme pour les astronautes. Peut-il s'agir d'un début de relation entre l'Océan protoplasmique et les humains, enfin un premier « contact »? Ensuite, l'Océan finit par cesser de régénérer ses créatures. La pseudo-Harey, qui comprend qu'elle ne peut pas continuer à vivre dans cette situation, se suicide – ou plus exactement, accepte de laisser Sartorius utiliser sur elle l'«annihilateur» qu'il a inventé. Vers la fin du roman, Kelvin décide d'aller faire enfin une excursion sur Solaris, à bord des navettes \"ad hoc\". Une vague viendra lentement toucher l'astronaute, lorsque celui-ci décidera d’amerrir sur cet océan \"solidifié\". Il revient à bord de la station, et la toute fin laisse intacte les interrogations soulevées : on ne saura jamais quelle est la nature exacte de cette planète; on ne saura pas ce que sont devenues les créatures vues par les autres scientifiques; le destin de Kelvin reste inconnu, même s'il semble qu'il soit tenté de demeurer à proximité de Solaris. C'est une fin parfaitement «ouverte» qui clôt ce récit – cependant écrit en première personne, du point de vue du héros.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "L'histoire se déroulant à bord de la station d'observation est la continuation de celle commencée avec la découverte de la planète. Là, l'incompréhension est de mise : les occupants de la station ne savent pas comment interpréter les raisons pour lesquelles l'océan a réagi en leur envoyant ces « visiteurs », tirés de souvenirs douloureux. Est-ce une volonté délibérée de les tourmenter en représailles à l'émission des rayons X? Ou bien a-t-il agi sans savoir ce qu'il faisait, en extrayant les souvenirs les plus marquants de leurs esprits? À moins qu'il ne se soit tout simplement amusé avec ses hôtes insignifiants? Les événements vécus par Kelvin et ses compagnons pourront-ils contribuer à sortir la Solaristique de l'ornière dans laquelle elle piétine depuis des années? En tout cas, s'il y a une chose à en retenir c'est que, avant de comprendre une forme de vie extraterrestre, les humains doivent apprendre à se connaître eux-mêmes.  \"Solaris\" est un roman d'une grande richesse, aussi bien dans les thèmes abordés que dans l'inventivité dont a fait preuve Stanislas Lem pour décrire ce monde étranger.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "\"Solaris\" a inspiré trois films et trois opéras :", "section_level": 1}], "src_summary": "Solaris (titre original : \"\") est un roman de science-fiction, écrit en 1961 par l'auteur polonais Stanislas Lem. Ce roman est cité dans \"La Bibliothèque idéale de la SF\", Albin Michel (1988).", "tgt_summary": null, "id": 435379}
{"src_title": "Klaus Mann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La jeunesse.", "content": "Né à Munich, Klaus Mann est le deuxième enfant et le fils aîné de Thomas Mann et de son épouse Katia Pringsheim. Issue d'une famille de Juifs sécularisés, sa mère appartient à la bourgeoisie intellectuelle munichoise, milieu dans lequel son père, né dans une famille protestante et patricienne de Lübeck, est entré par son mariage et par l'immense succès de son roman \"Les Buddenbrook\" en 1901. Dans la famille Mann, Klaus est affectueusement appelé « Eissi ».  Fils et neveu d'écrivains illustres (il porte leur nom et leurs deux prénoms), Klaus baigne dès l'enfance dans un milieu artistique et pourra publier très jeune ses premiers textes. En revanche, il souffrira toute sa vie de la comparaison et ne sera longtemps considéré que comme le fils de Thomas Mann. Les relations avec son père, surnommé « le Magicien » dans sa famille, sont ambivalentes, souvent empreintes de distance et de froideur. Les relations avec sa mère, surnommée « Mielein », sont plus chaleureuses, mais c'est surtout avec Erika, sa sœur aînée, surnommée « Eri », qu'il entretient, jusqu'à sa mort, les relations les plus étroites, comme le montre leur correspondance, au point qu'on a pu les qualifier de « jumeaux ».  Klaus voit le jour à Munich, dans le quartier de Schwabing. En 1910, la famille déménage au 13 de la rue Mauerkircher, à Bogenhausen, dans deux appartements de quatre pièces reliés entre eux, pour loger une famille désormais de six personnes, après la naissance de Golo et de Monika, ainsi que le personnel de la maison. Enfin, en 1914, elle s'installe au 1 Poschingerstrasse, à Herzogpark.  À partir de 1908, la famille passe les mois d'été dans une maison de campagne bâtie à Bad Tölz, qui sera vendue en 1917 pour financer un emprunt de guerre. En, Elisabeth (« Medi ») voit le jour, puis Michael (« Bibi ») l'année suivante.  De 1912 à 1914, Klaus et Erika étudient dans une école privée, l'institut d'Ernestine Ebermayer. Puis ils passent deux ans dans l'école primaire de Bogenhausen.  En 1915, Klaus souffre d'une péritonite et passe deux mois dans une clinique., écrit-il à ce sujet, dans sa première autobiographie \"Je suis de mon temps\". Par ailleurs, Klaus et sa sœur aînée Erika créent en 1919, avec Ricki Hallgarten, fils d'une famille d'intellectuels juifs, un petit théâtre pour enfants, le \"Laienbund Deutscher Mimiker\" (l'« union des mimes allemands amateurs »), qui met en scène huit pièces pendant trois ans. Bien que les représentations aient lieu dans un cadre privé, les participants montrent un réel souci de professionnalisme, pouvant être maquillés, parfois avec l'aide d'un maquilleur. À cette époque, Klaus veut devenir acteur et noircit ses cahiers d'écolier de vers et de pièces de théâtre. Dans la maison familiale défilent à cette époque des visiteurs aussi prestigieux que les écrivains Bruno Frank, Hugo von Hofmannsthal, Jakob Wassermann et Gerhart Hauptmann, ou Samuel Fischer, l'éditeur de Thomas Mann. Ils ont pour voisin le compositeur et chef d'orchestre Bruno Walter, qui fait découvrir aux enfants Mann la musique classique et l'opéra. Les parents leur lisent des auteurs du monde entier. Dès l'âge de douze ans, Klaus se met lui-même à lire un livre par jour. À quinze ans, il montre ses exigences en manière de littérature par le choix de ses auteurs préférés : Platon, Friedrich Nietzsche, Novalis et Walt Whitman.  Après l'école primaire, Klaus entre au Wilhelmsgymnasium de Munich, où il s'ennuie ferme et a des résultats médiocres. En, après un bulletin scolaire désastreux, Erika et Klaus, qui ont aussi une mauvaise note de conduite, sont envoyés dans un foyer à la campagne, à Hochwaldhausen, dans la région de Vogelsberg, près de Fulda. En juillet, Erika revient à Munich, tandis que Klaus, en, entre dans l'internat progressiste du pédagogue Paul Geheeb, la Odenwaldschule, à Oberhambach. Toutefois, il s'éprend d'un camarade de classe, Uto Gartmann, et il décide de quitter l'internat, en., écrit-il, à propos de ce garçon, dans sa deuxième autobiographie \"Le Tournant\". Il n'en conservera pas moins des liens avec l'école.  De retour dans la demeure familiale, il suit des cours privés, avant d'arrêter ses études, au début de 1924, peu avant l'Abitur.  Aux environs de Pâques, il passe quelques semaines chez Alexander von Bernus, un ami de son père, à l'abbaye de Neuburg, près de Heidelberg, où il travaille à un recueil de nouvelles autobiographiques, à des poèmes et à des chansons de cabaret.  Au début de septembre, Erika entre dans la troupe de Max Reinhardt au Deutsches Theater de Berlin. Klaus l'accompagne et occupe pendant quelques mois, l'année suivante, le poste de critique dramatique dans une revue berlinoise. Il publie ses premières nouvelles dans divers journaux et périodiques.  En, Klaus se fiance avec son amie d'enfance, Pamela Wedekind, la fille aînée du dramaturge Frank Wedekind. Les fiançailles seront finalement rompues en. Pamela Wedekind se mariera en 1930 avec Carl Sternheim, le père de leur amie commune Thea, dite « Mopsa ».", "section_level": 2}, {"title": "L'esthète.", "content": "En 1925, à dix-huit ans, Klaus publie sa première pièce de théâtre et un recueil de nouvelles. \"Anja et Esther\", qui traite de sujets du temps qu'il a passé en internat, est représentée pour la première fois à Munich le puis au Kammerspiele de Hambourg le. À Hambourg, Klaus et Erika se produisent sur scène avec Pamela Wedekind et Gustaf Gründgens. La pièce, prenant pour thème l'amour lesbien, connaît un succès de scandale.  La même année, Klaus Mann fait son premier grand voyage à l'étranger, qui le conduit en Angleterre, à Paris, Marseille, en Tunisie, à Palerme, Naples et Rome. Dans son premier roman, \"La Danse pieuse\", paru en 1926, il témoigne publiquement de son homosexualité. Alors qu'elle est amoureuse de Pamela Wedekind, Erika se marie le avec le comédien Gustaf Gründgens, qui connaît les Mann depuis 1922 et serait, à cette époque, l'amant de son frère.  En 1927, Klaus part sur un coup de tête pour les États-Unis, avec Erika, et voyage à travers le monde pendant neuf mois, visitant le Japon, la Corée, la Sibérie, les États-Unis... À leur retour, Klaus et Erika écrivent ensemble \"Tout autour - L'aventure d'un voyage autour du monde\", un carnet de voyage humoristique. À Paris, Klaus fait la connaissance, en 1928, d'André Gide, dont il fait son maître à penser et son modèle, de Jean Cocteau, dont il adapte le roman \"Les Enfants terribles\" pour la scène en 1930, et de René Crevel, dont il devient l'ami. Il découvre également les cercles surréalistes parisiens. D'abord plein de sympathie pour ce mouvement culturel, il s'en éloigne au début des années 1940, dénonçant, dans \"L'Avant-garde, hier et aujourd'hui\" (1941) et \"Le Cirque surréaliste\" (1943), l'engagement communiste et le « culte du chef » d'André Breton.  Les premières années artistiques de Klaus Mann sont troublées ; son homosexualité fait souvent de lui l'objet de moqueries, et il a des difficultés relationnelles avec son père, qui est assez sévère sur son travail d'écrivain.  Fasciné, dans un premier temps, par l'esthétisme fin de siècle et le raffinement artistique, il développe, dans ses essais du début des années 1930 à 1933, la figure de l'artiste, selon la formule qu'il emploie à propos de Gottfried Benn, comme un « Moi radicalement solitaire, dans un isolement tragique ». Tout engagement politique lui semble alors exclu. En tant que citoyen, l'écrivain peut avoir des idées politiques, mais sa « passion créatrice » doit disposer d'un espace autonome. Si Klaus Mann admire tant Cocteau, c'est qu'à ses yeux, il représente le « fanatique de la forme pure », celui qui oriente toute son activité sur sa position d'artiste. Pourtant, à la même époque, influencé par la figure de Gide, il évolue de l'esthétisme vers l'engagement du moraliste et se détache de Gottfried Benn.", "section_level": 2}, {"title": "Pédophile.", "content": "D'après le journal de Julien Green, il est également pédophile et aime les enfants dès \"dix ans\" et \"les garçonnets de douze ans\" (p. 586-587)", "section_level": 2}, {"title": "L'engagement.", "content": "Opposant de la première heure au nazisme, il quitte l'Allemagne dès le et passe les années suivantes entre Amsterdam, la France et la Suisse, où s'est installée sa famille. En exil, il fonde à Amsterdam une revue littéraire de combat contre les nazis, \"Die Sammlung\", qui paraît du au, éditée par les éditions amstellodamoises Querido. Parmi les collaborateurs, on trouve Ernst Bloch, Bertolt Brecht, Albert Einstein, Léon Trotski, Ernest Hemingway, Boris Pasternak et Joseph Roth. Toutefois, plusieurs se retirent bientôt devant la menace de Berlin d'interdire leurs livres en Allemagne, notamment Alfred Döblin, l'autrichien Stefan Zweig et son propre père, Thomas Mann.  Le, il est déchu de la nationalité allemande ; mais, grâce à l'intervention du président Beneš, la famille Mann obtient la citoyenneté tchécoslovaque. Comme Gide et Heinrich Mann, Klaus Mann participe, en 1935, à Paris, au Congrès international des écrivains pour la défense de la culture contre la guerre et le fascisme, après le congrès international du PEN club allemand à Barcelone. Il se désespère de voir attribuer les jeux olympiques de 1936 à Berlin : « Quand on aime la paix, on ne doit pas pratiquer la politique de l’autruche, car c’est elle qui mène à la guerre (...). Quand on aime la paix, on ne va pas assister à des festivités sportives de propagande dans un pays où tous ceux qui ne pensent pas comme la clique au pouvoir sont réduits au silence, proscrits ou assassinés. »  En 1936, Il se rend en reportage en Espagne avec sa sœur Erika. Il part ensuite pour quatre mois de conférences aux États-Unis. Il devient de plus en plus dépendant à la drogue, qu'il a découverte dans les années 1920, et sombre dans la dépression. Après une cure de désintoxication à Budapest — motivée par le désir de construire une relation durable avec Thomas Quinn Curtis, qu'il a rencontré au mois de mai — il se rend, en septembre 1937, aux États-Unis, où il passe de nouveau quatre mois. À son retour en Europe, il suit une seconde cure de désintoxication dans une clinique privée de Zurich. En juin-juillet 1938, il participe avec Erika à la guerre d'Espagne comme correspondant. En 1939, ils publient ensemble un livre sur l'émigration allemande, \"Escape to Life\", retraçant l'histoire d'Einstein, Brecht, Carl Zuckmayer, Ernst Toller, Max Reinhardt et George Grosz ; le livre est encensé par le public et la critique. De même, \"Le Volcan\", l'œuvre la plus importante et la plus ambitieuse de Klaus Mann, paraît aux éditions Querido après deux années de travail : Klaus Mann y développe sa vision utopiste d’un humanisme socialiste où chacun trouve sa place,.  Après son installation aux États-Unis, en, il vit entre Princeton, dans le New Jersey, et New York, où il fonde une nouvelle revue littéraire, \"Decision\", destinée à promouvoir une pensée cosmopolite ; cependant, faute d'un financement satisfaisant et malgré un bon accueil du public, la revue ne paraît que de à. Dégoûté par la langue allemande qui, à ses yeux, est pervertie par les nazis, Klaus Mann décide d'y renoncer et se met à écrire en anglais ; cependant, cet abandon lui cause d'infinies souffrances et il reviendra par la suite à sa langue maternelle. Victime d'un syndrome dépressif que la fougue de son engagement intellectuel ne parvient pas à compenser, se sentant de plus en plus seul et sans le sou, il tente de se suicider, en s'ouvrant les veines. En 1942, il fait paraître à New York \"The Turning Point\" (\"Le Tournant\"), une autobiographie en anglais qu'il reprendra après la guerre en allemand, et \"Speed\", un récit poignant sur la solitude, la nostalgie et le désespoir. En 1943, il écrit l'essai \"André Gide et la crise de la pensée européenne\".  Engagé dans l'armée américaine — comme de nombreux autres émigrés allemands, qui furent surnommés \"Ritchie Boys\" —, il passe six mois à Fort Dix, dans l'Arkansas, de janvier à, puis est muté comme \"public relations\" au \"Station Complement\" (compagnie de l'État-Major). Le, il est officiellement naturalisé américain. Parti pour l'Afrique du Nord le, il arrive à Casablanca le et participe à la campagne d'Italie dans le service psychologique de l'armée (\"Psychological Warfare Branch\"), pour lequel il rédige des tracts destinés aux stations de radio et aux haut-parleurs des tranchées et des textes de propagande incitant les soldats allemands à se rendre. En 1945, il collabore au quotidien de l'armée américaine \"The Stars and Stripes\". Envoyé en reportage en Autriche et en Allemagne, il visite la maison familiale de Munich, confisquée par les nazis en 1933 et à moitié détruite par les bombardements alliés, découvre le camp de concentration de Theresienstadt et interviewe Hermann Göring, Richard Strauss, Emil Jannings et Franz Lehár. Démobilisé le, il séjourne à Rome et Amsterdam, avant de partir pour New York et la Californie.", "section_level": 2}, {"title": "Le difficile après-guerre.", "content": "Après la guerre, il se propose, en tant que journaliste, de participer à la rééducation des Allemands, mais il s'aperçoit bientôt, avec tristesse et dégoût, que les écrivains de l'exil sont méconnus dans leur pays, et presque sans avenir. À cette époque, ses livres sont refusés par les éditeurs de la République fédérale d'Allemagne. Lucide sur la crise de la conscience européenne, il exprime de sérieux doutes sur la dénazification de l'Allemagne.  En proie à de graves difficultés matérielles, désespéré par le suicide de son ami Stefan Zweig, après celui de René Crevel en 1935 et celui d'Ernst Toller en 1939, sentant sa sœur Erika, avec laquelle il a toujours eu des liens très forts, s'éloigner de lui, Klaus sombre à nouveau dans la drogue, dont il avait réussi à se débarrasser en 1938, après des années de dépendance, alternant périodes de sevrage et rechutes. Après une tentative de suicide manquée en 1948, il peine à écrire son nouveau roman \"The Last Day\". Il n'arrive pratiquement plus à écrire que sous l'emprise de la drogue. En 1949, il effectue pour la troisième fois une cure de désintoxication, à la clinique Saint-Luc, à Nice.  À la toute fin de sa vie, il loge dans une pension de famille, au pavillon de Madrid, à Cannes. Le, il est retrouvé inanimé dans sa chambre, après avoir absorbé une forte quantité de barbituriques (somnifères). Transporté à la clinique Lutetia, il meurt quelques heures plus tard, à l'âge de quarante-deux ans. Seul membre de sa famille venu à l'enterrement, Michael joue du violon au bord de la tombe de son frère aîné.  Dans son journal, Thomas Mann écrit à Stockholm, le : Un mois et demi plus tard, il écrit à Hermann Hesse :  Sur sa tombe, au cimetière du Grand Jas (carré 16), sa sœur, Erika, a fait graver une phrase de l'évangile selon Luc, qui devait servir d'exergue à \"The Last Day\", le roman politique auquel Klaus Mann travaillait juste avant sa mort :", "section_level": 2}, {"title": "Carrière littéraire.", "content": "Klaus Mann est l'auteur de textes politiques (\"Escape to Life\", en collaboration avec Erika Mann, sa sœur), mais aussi d'articles de presse, de pièces de théâtre (\"Anja et Esther\" en 1925) et de romans, tels que \"La Danse pieuse\" et \"Fuite au Nord\" (1934). Il s'affirme également comme un grand romancier avec \"Symphonie pathétique\" (1935), et surtout \"Mephisto\" (1936), le plus célèbre de ses livres, le premier publié à Amsterdam, ainsi que \"Le Volcan\" (1939).  \"La Danse pieuse\" est le premier roman allemand ouvertement homosexuel.  \"Fuite au Nord\" raconte l'histoire d'une militante communiste, Johanna, réfugiée en Finlande, où elle va devoir choisir entre son amour pour un homme et son engagement politique, engagement auquel elle décide finalement de tout sacrifier. Ce roman renvoie à la nécessité pour les intellectuels de renoncer à leur tour d'ivoire afin de s'engager dans le combat politique (en quoi Klaus Mann s'oppose à Stefan George, tenant de l'art pour l'art et l'un de ses maîtres en littérature avec Frank Wedekind).  \"Symphonie pathétique\" n'est autre qu'une biographie romancée de Tchaïkovski.  \"Mephisto\" raconte la carrière d'un grand comédien, à la fois ambitieux et lâche, prêt à toutes les compromissions avec le régime nazi, préférant sacrifier son honneur pour accéder à la gloire publique, même si c'est au prix d'une déchéance personnelle. Ce roman a été inspiré à Klaus Mann par la biographie de son beau-frère, l'acteur Gustav Gründgens. L'auteur pour sa part, faisant preuve d'une extrême lucidité dès le début, n'a jamais marqué la moindre hésitation et s'est toujours refusé à toute concession ou compromis avec le pouvoir en place. \"Mephisto\" est considéré comme l'un des meilleurs romans du. Une adaptation théâtrale très libre a été écrite par Tom Lanoye sous le titre \"Mephisto for ever\".  \"Ludwig\" décrit de manière romancée vingt-quatre heures de la vie d'un homme, en fait le dernier jour du roi Louis II de Bavière, considéré comme fou, en tout cas déclaré tel par ses rivaux, et, à ce titre, enfermé et très étroitement surveillé. Le cinéaste italien Luchino Visconti s'est inspiré de ce texte pour réaliser en 1973 son film \"Le crépuscule des dieux\".  \"Le Volcan\" est une chronique des exilés allemands entre 1933 et 1939.  Après une première autobiographie, \"Je suis de mon temps\" (parue en 1932), sa deuxième autobiographie intitulée \"Le Tournant\" (éditée d'abord en anglais, avant d'être réécrite en allemand après la guerre et publiée en 1952) constitue un témoignage d'un intérêt exceptionnel, tant sur la vie intellectuelle et littéraire allemande dans les années 1920, que sur la condition des Allemands exilés sous le régime nazi. De même, il laisse un volumineux \"Journal\", dont la rédaction couvre la période allant de 1931 à 1949 et qui représente un important témoignage sur un homme, ses rencontres, ses convictions, ses doutes, sa fascination pour la mort.  En 1968, le Tribunal constitutionnel fédéral allemand interdit la publication de \"Mephisto\" au motif qu'il faut attendre que se dissipe le souvenir du défunt. En 1981, bravant une interdiction formelle, les éditions Rowohlt décident d'éditer le roman, qui devient immédiatement un bestseller. Plus largement, dans les années 1970-1980, Klaus Mann, qui n'était guère considéré jusque-là que comme le fils de Thomas Mann, connaît enfin la reconnaissance pour son œuvre, regardée à présent, avec la réédition de ses livres, comme l'une des plus originales de sa génération.", "section_level": 1}], "src_summary": "Klaus Heinrich Thomas Mann, né le à Munich, mort le à Cannes, est un écrivain allemand. Il est le fils de l'écrivain Thomas Mann, le neveu de Heinrich Mann et le frère, entre autres, d'Erika et Golo Mann.", "tgt_summary": null, "id": 1598396}
{"src_title": "Notation financière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les agences de notation financière et leurs méthodes.", "content": "Les notations des instruments de financement à moyen (plus d’un an) ou long terme (10 ans ou plus) vont de AAA (triple A), qualité de crédit la plus élevée, à D, défaut de paiement constaté ou imminent.  La notation à court terme juge de la capacité du débiteur à remplir ses engagements à un an au plus. La notation à long terme estime la capacité du débiteur à remplir ses obligations à plus d’un an.  Plus la note est bonne, moins l’émetteur de l’emprunt paiera cher.  Le tableau ci-contre détaille les grilles de notations à long terme et à court terme que les trois principales agences de notation donnent.  Comme on le voit, la notation à long terme est plus détaillée que la notation à court terme. Par exemple, les entreprises ayant reçu une notation \"long terme\" Fitch de \"AAA\" à \"AA-\" recevront la même notation court terme \"F1+\". On conçoit en effet même intuitivement que deux entreprises qui ont un risque de défaut à long terme légèrement différent (plus important pour la société \"AA-\" que pour la société \"AAA\") auront, à court terme, un risque quasiment identique.  Il faut noter que pendant très longtemps, les notations financières sur le \"Credit Ratings\" fournies par les trois plus grandes agences internationales de notation n’ont évalué que le seul risque d’insolvabilité (à long ou court terme) sur les opérations financées, mais pas l’évolution de la rentabilité ou la profitabilité des institutions financières ou sociétés qui ont été notées, ce qui aurait permis de connaître plus longtemps à l’avance l’éventuelle dégradation de leur solvabilité et de leurs autres besoins en financements ; ces notations ne permettent pas non plus de prédire de futurs versements de dividendes sur des opérations financières d’investissement à risque (autres que le crédit et les obligations, ou les emprunts d’État et bons du Trésor) : ces opérations, à partir du moment où elles garantissent seulement un remboursement (au moins partiel) du capital investi, par le biais d’assurances de couverture de risques, bénéficient encore d’une notation financière avantageuse, quelle que soit la rentabilité effective des sociétés et institutions ayant fait l’objet d’une telle notation, ce qui ne permet pas d’évaluer correctement le risque pris par les fournisseurs d’assurances de couverture et les réassureurs, ni d’éviter l’effet boule de neige sur l’ensemble de la chaîne de financement et de couverture de risques en cas de dégradation imprévue (car non évaluée).  De ce fait, les sociétés de notation sont aujourd’hui très critiquées pour leur imprévoyance à souligner les problèmes systémiques et à mesurer la résistance des sociétés et institutions notées en cas de dégradation nationale ou internationale des conditions de marché. De nouveaux systèmes d’évaluation des risques (tels que les « tests de résistance ») sont donc à l’étude, encore en compétition, et de nouvelles agences apparaissent qui proposent leur propre système de notation prenant en compte non seulement la solvabilité des emprunteurs, mais aussi la rentabilité à terme des opérations financées, l’évolution des besoins futurs en financement (évolution de la liquidité) et la capacité future des marchés à répondre aux demandes (souvent prévisibles) de financement (y compris en période de croissance).", "section_level": 1}, {"title": "Processus de notation externe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critères.", "content": "Les critères sur lesquels les agences se basent, même si chacune a ses propres méthodes, dépendent de l'entité qui est évaluée :", "section_level": 2}, {"title": "Méthodologie.", "content": "En pratique, l’agence mandatée a accès à l’ensemble des documents et des responsables de son client. Le processus initial dure plusieurs semaines de contacts et d’analyses intensives, au terme desquels l’agence donne une notation à son client.  À ce stade, le client mécontent peut simplement refuser celle-ci, auquel cas la note ne sera pas publiée (et le contrat avec l’agence vraisemblablement rompu...après paiement de la commission convenue).  Si le contrat avec l’agence est maintenu (et la notation en principe rendue publique), l’agence peut revoir la notation à tout moment, que ce soit à la suite de la survenance d’un événement particulier (évolution économique, perte de clientèle soudaine,...) ou à la suite d'une des visites régulières chez le client (en général au moins une fois par an).  La révision peut aboutir à un changement dans la notation (augmentation ou baisse de notation) ou à la mise sous surveillance. Une mise sous surveillance est avec implication positive ou négative et ouvre une période limitée dans le temps au cours de laquelle l’agence finalise sa position (généralement pas plus d’un mois). L’agence est totalement libre dans ce processus. Le client n’a pas la moindre possibilité d’empêcher l’agence de publier, sans même l’en avertir, une révision de la note. Ainsi, en 1995, le gouvernement canadien apprit, en même temps que le marché, que Moody’s plaçait la note du pays sous surveillance négative.  Il n’est pas rare de trouver dans la presse professionnelle des échos de clients non satisfaits de la notation financière qui leur est donnée, ou de l’évolution de celle-ci, ce qui est, en quelque sorte, un gage de l’indépendance de celles-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Mise à disposition d’information.", "content": "Les notations sont publiques et peuvent être consultées sur une multitude de sources telles que Bloomberg ou SIX Telekurs ou les sites internet des agences.  Les agences de notation mettent généralement à disposition, moyennant paiement, des outils complémentaires tels que :", "section_level": 2}, {"title": "Quelques catégories applicables en notation financière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notation financière – Score de crédit.", "content": "A strictement parler, la notation financière telle que décrite ici est un concept qui concerne la finance de marché et donc les acteurs des marchés financiers : entreprises, États, etc.  Il existe cependant un équivalent dans deux domaines :  Si en Europe, ce type de score est établi par chaque banque selon sa propre politique de crédit et d’évaluation des risques, il existe des pays, dont les États-Unis, où il existe des agences de notation spécifiques à ce type de risque. Les critères utilisés sont, dans ce cas, les revenus, les crédits existants et l’historique de crédit.", "section_level": 2}, {"title": "Notation de débiteur – Notation d’opérations.", "content": "La notation financière d’un débiteur s’intéresse à la capacité générale de ce débiteur à remplir ses engagements.  Une telle notation ne donne cependant d’informations que sur la situation « actuelle » du débiteur, c’est pourquoi on peut également noter une opération individuelle.  Une opération individuelle (telle qu’un emprunt ou une émission obligataire) sera par exemple notée :", "section_level": 2}, {"title": "Notation – Notation en devise étrangère.", "content": "La notation sans autre précision mesure la capacité de remboursement en général, tandis que la notation en devise mesure la capacité de remboursement en devise étrangère.  Cette distinction n’est pas nécessairement toujours faite, mais apparaîtra indirectement par exemple du fait de la notation d’un emprunt en devises.  Ainsi, la notation d’un emprunt en dollars US d’une société européenne dépendra de l’accès de cette entreprise à une source de dollars US.  La notation en devise est particulièrement souvent présente lorsqu’il s’agit de la notation d’un État. Dans ce cas, la différence de notation reflète le fait qu’un État aura tendance à privilégier le remboursement des dettes exprimées en devise nationale, ce qui implique en principe une notation inférieure pour les emprunts en devise étrangère.", "section_level": 2}, {"title": "Notation souveraine – plafond et notion de « risque pays ».", "content": "Les États (et d’autres collectivités publiques), tout comme les entreprises, peuvent être notés financièrement, qu’il s’agisse de pays développés (par exemple ceux de la zone euro) ou du tiers monde.  Outre les particularités qu’implique l’analyse de la solvabilité de l’État lui-même (notamment l’impact de la capacité fiscale sur sa capacité de remboursement) et ses conséquences (définition du plafond d’endettement acceptable pour la dette souveraine), la notation souveraine peut aussi influer sur la notation des entreprises locales et leurs limites d’endettement. Les agences de notation peuvent considérer qu’une entreprise travaillant principalement dans un pays ne saurait, quelle que soit sa solidité financière, dépasser des limites liées à la politique monétaire, fiscale et budgétaire du pays. Les sociétés d’assurance crédit utilisent ces notations pour évaluer le risque pays concernant les opérations d’exportation notamment. Par exemple, l'évaluation du risque pays de la Coface a pour objectif d’estimer le risque de crédit moyen des entreprises d’un pays. Pour ce faire, elle utilise des données macroéconomiques, financières et politiques. Son originalité est de prendre en compte l’expérience de la Coface, dans deux dimensions : l’expérience de paiement enregistrée sur les entreprises du pays et l’appréhension de l’environnement des affaires du pays. Les notes pays de la Coface peuvent être consultées en ligne sur le site de la Coface.", "section_level": 2}, {"title": "Impact des notations financières.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prime de risque.", "content": "La notation financière d’un acteur du marché constitue une aide à la décision lors d'un projet d’investissement, sans pouvoir remplacer totalement, du moins en principe, l’analyse personnelle par l’investisseur.  Au sommet de la pyramide, on trouvera la notation AAA, généralement réservée à quelques États. On est là dans le domaine de l’investissement (virtuellement) sans risque.  Un investisseur ne consentira donc à investir dans un emprunteur avec notation inférieure que moyennant le paiement d’une majoration du taux d'intérêt, incluant une prime de risque censée couvrir le risque de perte.  Les échelles de notation financière sont dès lors devenues des références obligées des marchés financiers, avec établissement d’une échelle de primes de risques.  Cette échelle de prime de risque n’est : Cependant, on constatera que l’échelle respectera toujours cette règle élémentaire : plus la notation financière est basse, plus la prime sera élevée.", "section_level": 2}, {"title": "Mondialisation.", "content": "Dans une économie globale dans laquelle les capitaux circulent librement, les agences de notation financière sont un élément important de développement. Sans une notation financière en laquelle l’investisseur peut avoir confiance, il est partiellement illusoire de promouvoir la libre circulation des capitaux, un investisseur ne s’impliquant que lorsqu’il comprend, ou croit comprendre, les risques auxquels il est confronté.  Ce n’est donc pas un hasard si la notation financière est devenue plus commune en Europe depuis l’avènement de l’euro et la création d’un marché financier en euros qui dépasse les frontières des États membres de la zone euro.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des risques.", "content": "Qui dit économie globale dit risque global. Les régulateurs de marché se sont donc trouvés confrontés depuis deux décennies à la problématique de la gestion des risques par les acteurs de marché et de la stabilité du système financier.  On constate que le principe de notation est devenu tellement incontournable que des régulateurs imposent son utilisation aux acteurs de marché : il permet de justifier d'une qualification des risques formalisée et homogène.  L’exemple le plus frappant en est l’évolution actuelle de la réglementation bancaire internationale.  Ainsi, l’accord dit « Bâle II » établi sous l’égide du Comité sur la supervision bancaire de la Banque des règlements internationaux (BRI), transcrit dans la directive CRD s’imposant aux banques de l’ensemble de l’Union européenne, fait de la notation financière des risques par une agence indépendante en méthode standard un instrument essentiel de la gestion du risque de crédit par les banques. À l'inverse, lors de la préparation de la de cette Directive, des voies se sont élevées, notamment via le parlement européen, pour demander une réduction des effets des variations de notation par les agences extérieures, s'agissant des évaluations des dettes souveraines et s'est inquiété que des législations nationales telles qu'aux États-Unis limite le recours aux notations internes. Le Parlement a émis le vœu qu'au contraire, le recours à ces notations internes soit renforcé :", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Impact négatif sur l’économie.", "content": "Les notations financières externes sont devenues un élément tellement essentiel des marchés financiers que l’annonce par une agence de la baisse d’une notation a un impact immédiat sur le coût de financement de l’entreprise (ou de l’État).  Certains parlent alors d’un cercle vicieux, et de prédictions auto-réalisatrices : le renchérissement du crédit pouvant rendre encore plus difficile la résolution des problèmes de l’entreprise, et en créant de nouveaux. Cette critique s'oppose à la formulation des objectifs initiaux des agences de notation, à savoir la dissémination d’une information financière théoriquement objective qui, en permettant aux investisseurs de mesurer leur risque facilite la circulation des capitaux pour les entreprises saines. Par ailleurs, la concentration sur quatre acteurs principaux est aussi critiquée, et l'Europe a inscrit dans ses objectifs le développement d'agences indépendantes et un plus grand recours aux notations internes.  Alors que l'affaire Enron avait déjà soulevé des questions sur la véritable indépendance des agences, plus récemment la crise des subprimes a remis en cause le concept d'indépendance utilisé par les agences de notation. En effet, les agences ont été très impliquées dans la mise en place du marché des opérations structurées complexes mises en cause, au point que les banques utilisaient directement des modèles mathématiques créés par les agences. Par ailleurs, le concept de notation financière identique pour les sociétés et les opérations structurées est remis en cause.  Exemple dramatique de la Dégradation de la note de la Grèce en 1931 par Moody's  En 1931, Moody's dégrade la note de la Grèce, et les taux d'intérêt grimpent. La drachme est dévaluée et le pays fait défaut en 1932. Les Grecs sont frappés par l'inflation et des émeutes éclatent. La monarchie est restaurée en 1935 et en 1936 a lieu un coup d'État par lequel le général Metaxas prend le pouvoir. La même année Moody's exprime ses regrets à propos de ces événements et annonce l'arrêt des notations des dettes publiques.", "section_level": 2}, {"title": "Impact négatif sur les politiques publiques.", "content": "Plus fondamentalement, les critiques relatives à l'influence des agences de notation concernent la financiarisation de la politique. Cet aspect signifie que les politiques publiques des États tendent à s'aligner sur les exigences du secteur financier, qui ne sont pourtant pas les mêmes que celles des citoyens et n'ont aucune légitimité démocratique. Les critères tels que la qualité de vie, le respect des droits humains et des libertés individuelles, le niveau de développement artistique et culturel, la lutte contre les inégalités ou la pauvreté, l'accès à l'éducation et aux soins, la protection sociale, le respect environnemental, et tant d'autres critères, sont relégués au second plan lorsque le gouvernement d'un pays devient focalisé sur les notations des agences financières. L'exemple de la Grèce en 35 (ci-dessus) illustre parfaitement ce problème : des errements du secteur financier provoquant (par effet induit) la chute d'un pays dans la dictature. Ainsi, parce que des agences de notation financières existent alors qu'elles n'ont pas de réels équivalents dans d'autres domaines (les ONG type Greenpeace, Amnesty International, Reporters sans frontières, etc publient des rapports annuels, mais ne jouissent pas des mêmes prérogatives que les agences de notation financières), les gouvernements tendent à justifier la dégradation de la situation sur tous les plans par la nécessité de maintenir une notation correcte sur le seul plan financier.  L'auteure Naomi Klein dans l'ouvrage \"La Stratégie du choc\" met même en évidence un couplage entre la logique financière et la dégradation de la situation intérieure d'un pays. De manière résumée, le mécanisme présenté est le suivant. Une situation de crise (par exemple financière) est instrumentalisée pour provoquer un \"choc\" (traumatisme majeur) dans le pays, permettant l’avènement d'un régime fort, lui-même instrumentalisé par un mécanisme d'accaparement des richesses au profit d'une minorité. Loin d'être un cas isolé, ce motif se retrouve à de maintes occasions au cours de l'histoire récente. En tant qu'instrument pouvant déclencher une crise, les agences de notation occupent une place particulièrement suspecte dans la possible mise en œuvre d'une \"stratégie du choc\".", "section_level": 2}, {"title": "Des mesures produites par un oligopole privé.", "content": "Certains experts tels que les économistes du World Pensions Council (WPC) considèrent que les recommandations dites de Bâle II, adoptées en 2005 sous l’impulsion de la France et de l’Allemagne, transposées en droit européen par la directive dite “ fonds propres réglementaires” entrée en application en 2008, ont obligé les banques européennes et la Banque centrale européenne à recourir plus que jamais aux estimations standardisées du “risque crédit” commercialisées par deux agences de notation américaines. Ils estiment qu'à de nombreux égards, Moody’s et S&P (qui représentent à eux deux plus de 87 % de l’activité de notation financière à l’échelle mondiale) forment un \"duopole privé dérégulé\" particulièrement opaque, institutionnalisé et entretenu par des pouvoirs publics passifs qui lui ont donné en fermage des pans entiers de leur pouvoir de régulation...", "section_level": 2}, {"title": "Potentiel de manipulation.", "content": "D'une indépendance théorique parfois douteuse en pratique, suspectées de partialité (quand bien même celle-ci serait inconsciente et involontaire), les agences de notation financière sont pointées du doigt pour les tentations de manipulation auxquelles elles pourraient succomber. L'agence chinoise Dagong Credit Ratings, d'une indépendance affirmée mais peu démontrée vis-à-vis de l'État chinois, s'est récemment illustrée en dégradant la note souveraine de plusieurs pays (occidentaux), dont les États-Unis, tout en maintenant celle de la Chine au maximum (AAA).", "section_level": 2}], "src_summary": "La notation financière externe ou notation de la dette ou rating (dans le monde anglo-saxon) est l'appréciation, par une agence de notation financière, du risque de solvabilité financière : et l'attribution d'une note correspondant aux perspectives de remboursement de ses engagements envers ses créanciers — fournisseurs, banques, détenteurs d’obligations, etc.", "tgt_summary": null, "id": 77568}
{"src_title": "Droits civiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels.  D'autres y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En France, on parle de « droits civiques, civils et de famille ».  Ils recouvrent :", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Aux États-Unis, le mouvement afro-américain des droits civiques a été représenté notamment par le pasteur Martin Luther King.", "section_level": 2}, {"title": "Origines.", "content": "Le concept actuel est avant tout d'inspiration américaine (), ébauché avec la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et légitimé notamment par le mouvement des droits civiques des. Le philosophe John Locke argua ainsi que les droits naturels tels que la vie, la liberté et la propriété devraient être convertis en droits civiques et protégés par l'État souverain dans le cadre d'un contrat social.  Au niveau mondial, la Convention européenne des droits de l'homme est adoptée en 1951 pour la protection légale de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aussi, puis pacte international relatif aux droits civils et politiques est adopté par l'ONU sur l'influence de la Convention européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Acquisition et perte.", "content": "Les droits civiques s'acquièrent à la majorité ou par naturalisation.  En France, l'interdiction des droits civiques, civils et de famille peut être prononcée par une juridiction. Cette interdiction, totale ou partielle est une peine, dont la durée ne peut, en aucun cas, excéder dix années.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les droits civiques désignent les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations.", "tgt_summary": null, "id": 1942602}
{"src_title": "Gyrobus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le concept d'une propulsion au moyen d'un volant de stockage d'énergie a été développé par l'entreprise suisse Oerlikon, avec l'intention de créer une alternative à la propulsion par moteur thermique ou électrique alimenté par batterie ou ligne de contact. Le Gyrobus permettait d'utiliser l'électricité sans construire une importante infrastructure de ligne de contact dans des zones où un tel système aurait été trop onéreux au vu de la fréquentation des lignes.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Le Gyrobus est propulsé par un moteur électrique, dont l'énergie est fournie par une grande roue lancée à grande vitesse. Le moteur alimentant le volant de stockage d'énergie est réversible. Une fois le volant en acier de, lancé à, le moteur se transforme en générateur électrique et alimente les moteurs permettant la propulsion du véhicule.  La recharge du volant s'effectuait lors des montées et descentes des passagers, au moyen d'une perche placée sur le véhicule.  La recharge du volant prenait de 30 secondes à 3 minutes, en fonction de la tension électrique appliquée aux bornes du moteur. Complètement chargé, un Gyrobus était autonome sur une distance de 6 km environ, à une vitesse de à. selon le type de véhicule et la charge de ces derniers.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation en service commercial.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Yverdon - Grandson.", "content": "La durée de vie du Gyrobus a été relativement courte. Le système a été mis en service pour la première fois en Suisse entre Yverdon et Grandson en 1953. La ville est alors l'une des dernières villes romandes à mettre en place des transports publics.  La ligne finalement mise en place (Les Condémines - Tuileries-de-Grandson) ne dessert pas la gare d'Yverdon, et l'exploitation commerciale cesse en 1960 à la suite de problèmes de rentabilité.  Les deux Gyrobus de cette ligne ont parcouru pendant ces 7 années. Il ne subsiste aujourd'hui aucun des véhicules utilisés alors.", "section_level": 2}, {"title": "Léopoldville.", "content": "Léopoldville au Congo belge (actuellement Kinshasa en République démocratique du Congo) a été la deuxième ville à exploiter un système de Gyrobus. Douze véhicules exploitaient quatre lignes et les installations de recharges étaient situées toutes les deux kilomètres. Les Gyrobus de Léopoldville mesuraient 10,4 mètres de longueur, pesaient 10,9 tonnes et transportaient jusqu'à 90 passagers à une vitesse maximale de 60 km/h.  Le Gyrobus a été abandonné en 1959, en raison d'une usure excessive du volant d'inertie causée par l'utilisation régulière des raccourcis utilisant des voies de circulations non goudronnées.", "section_level": 2}, {"title": "Gand.", "content": "En Belgique, Gand a été la troisième ville à utiliser le système de Gyrobus, dont trois gyrobus étaient en exploitation sur la route Gand - Merelbeke entre 1956 et 1959. Le volant était au centre du véhicule avec un axe de rotation vertical.  La ligne Gand - Merelbeke était destinée à être la première d'un multi-réseau. Toutefois, après avoir étudié le système en fonctionnement, l'exploitant constata que les véhicules passaient plus de temps à l'atelier que sur la route. De plus, la consommation électrique moyenne mesurée était de, à comparer aux à consommés par un tramway conventionnel, avec une capacité en passagers plus importante.  Un Gyrobus de Gand est conservé au musée d'Anvers et est parfois utilisé lors d'exposition belges. Le dépôt de bus de Merelbeke est fermé depuis 1998. Protégé par la loi, il ne peut être détruit.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Gyrobus est un véhicule de transport en commun utilisant l'électricité. Contrairement au Trolleybus, les Gyrobus ne suivaient pas une ligne électrique placée au-dessus du véhicule, mais des perches électriques alimentaient un moteur couplé à un volant de stockage d'énergie et permettaient une autonomie de 6 à 10 km selon le terrain. Aujourd'hui, il n'existe plus de ligne de Gyrobus en activité.", "tgt_summary": null, "id": 1456712}
{"src_title": "Eurocontrol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mission détaillée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La gestion du réseau européen.", "content": "Il s'agit des activités de recherche et développement, de coordination des programmes d'investissement et de développement des États membres, de production de normes techniques communes. À ce titre, Eurocontrol participe au projet SESAR lancé conjointement avec l'Union européenne, dont le but est de définir en coopération avec toute l'industrie du transport aérien, le futur réseau de gestion du trafic à l'horizon 2020.", "section_level": 2}, {"title": "La gestion de certaines fonctions à l'échelle européenne.", "content": "La CFMU (Central Flow Management Unit) centralise les plans de vols à l'échelle du continent et régule le trafic dans le but de minimiser les retards et de garantir la sécurité des vols. Le SCRR (Service central de redevances de route) collecte une redevance dont le but est de financer l'ensemble du système de gestion de la navigation aérienne des États membres.", "section_level": 2}, {"title": "La gestion du centre de Maastricht.", "content": "Eurocontrol est chargée de la gestion du centre de Maastricht qui contrôle l'espace aérien supérieur du Benelux et d'une partie de l'Allemagne. Deux autres centres devaient ouvrir à Vienne et Budapest (le CEATS) mais ces projets ne verront finalement pas le jour.", "section_level": 2}, {"title": "Le support technique aux instances de régulation.", "content": "Eurocontrol prépare les dossiers techniques et les textes des décisions et s qui sont pris soit par son organe suprême, soit par l'Union européenne selon ses procédures propres.  L'agence œuvre pour cela en collaboration étroite avec les États membres, les prestataires de services de navigation aérienne, les usagers civils et militaires de l'espace aérien, les aéroports, le secteur aérospatial et les institutions européennes.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "L'organisation Eurocontrol est composée de ses États membres et d'une agence, dirigée par un directeur général, Eamonn Brennan depuis le premier janvier 2018. L'agence, située à Bruxelles (Haren), comprend des antennes en Europe :", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Eurocontrol est fondée sur un traité international, la convention Eurocontrol, et pour les redevances de route, sur un Accord Multilatéral. L’organisation est financée par une contribution des États membres ; le SCRR, pour sa part, prélevant une redevance administrative sur les redevances qu’il collecte. Son organe suprême est la commission, qui dispose du pouvoir réglementaire mais sans qu’aucun mécanisme judiciaire ne permette de sanctionner cette législation.  Une convention révisée est en cours de ratification et il a été décidé de l’appliquer partiellement avant sa mise en œuvre. Elle apporte les changements principaux suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne « EUROCONTROL » a été signée le 13 décembre 1960 par 6 Etats membres : France, Allemagne, Royaume-Uni, Benelux. Cette convention a été ratifiée le mars 1963. Le souhait était d'unifier la gestion du trafic aérien dans l’espace supérieur. Le Centre de Maastricht est le témoin de cette ambition, vite torpillée par les États membres, qui ont préféré garder le contrôle total de la prestation de service.  En janvier 1967, le centre expérimental de Brétigny-sur-Orge est créé par René Bulin. Il sera successivement dirigé par René Bulin, Georges Maignan, et Jean-Marc Garot.  En octobre 1969, le centre de formation IANS (Institute of Air Navigation Services) est créé à Luxembourg.  La crise de capacité des années 1980-1990 a donné à Eurocontrol l’occasion de développer ses activités au titre du CFMU et de la gestion du réseau paneuropéen. Mais l’irruption d’un nouvel acteur, la Commission européenne, et du programme Ciel unique européen bouleverse les missions de l’organisation.  La Commission a créé une agence, l’Agence européenne de la sécurité aérienne, qui à terme devrait reprendre les fonctions de régulation de la navigation aérienne en Europe. La convention révisée ne sera sans doute pas ratifiée par tous les États, car le mouvement de privatisation des prestataires nationaux de services de navigation aérienne remet profondément en cause le rôle de l’agence dans la gestion du réseau, des fonctions paneuropéennes et dans la gestion du Centre de Maastricht. Le projet SESAR fait d’Eurocontrol un acteur parmi d’autres dans le développement stratégique et lui retire sa fonction de chef de file de cette coordination.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion du réseau paneuropéen.", "content": "Le ciel européen fait face à une demande de trafic toujours croissante pour des ressources déjà tendues, en particulier au niveau des aéroports, dont la gestion reste peu efficace car fragmentée au niveau national.  La gestion du réseau ATM paneuropéen est un concept large qui recouvre :  le tout avec pour objectifs d’assurer la sécurité, la création de capacité, l’efficacité économique et l’amélioration des performances environnementales du système ATM (Air Traffic Management) européen.  Un service appelé \"STATFOR – Statistics and Forecast Service\" produit les données nécessaires à l’analyse des problèmes et des tendances, à partir d’une banque de données qui centralise les données de vols et les informations sur la structure de l’espace aérien (PRISME).  Les projets et activités au titre de la gestion du réseau sont approuvés par la Commission d’Eurocontrol, après avoir été évalués par de nombreux groupes de travail qui associent les États, les fournisseurs de service, les autorités militaires, les usagers et dans certains cas, l’industrie aéronautique. Le financement est assuré par la contribution des États au budget de l’agence. Les grands programmes européens sont pilotés à la fois par Eurocontrol en tant que gestionnaire de \"l’ECIP – European Convergence Implementation Plan\", qui permet de suivre les efforts des différents États et fournisseurs de service pour la mise en œuvre des mesures décidées au niveau européen et par Eurocontrol en tant que gestionnaire de projets.  Les principaux projets (il y en a plus d’une cinquantaine) sont :  La gestion proprement dite du réseau de routes aériennes permet d’optimiser le dessin des routes et celui du découpage en secteurs de contrôle. Cette gestion cherche à résoudre les goulots d’étranglement, à équilibrer les flux de trafic par plage horaire, à définir les phases de transition d’une structure d’espace à une autre tout en respectant les contraintes liées aux besoins militaires. Si la gestion de ce réseau est coordonnée par Eurocontrol pour toute la zone ECAC – European Civil Aviation Conference (plus étendue que celle strictement couverte par ses États membres), la mise en œuvre en reste au niveau des États concernés.  Sur le plan institutionnel, Eurocontrol reconnaît que la Commission européenne définit les grandes orientations stratégiques et le cadre réglementaire de haut niveau qui s’applique à l’ATM européen, aux États de l’EEE (Espace économique européen) et aux États associés dans le cadre d’accords spécifiques. En pratique, les États membres d’Eurocontrol, mais pas de l’Union Européenne, s’inscrivent volontairement dans le cadre du programme Ciel Unique.  Eurocontrol est alors l’organisation technique qui, au niveau du continent européen, coordonne les activités des États pour atteindre les objectifs fixés. L’Agence Eurocontrol redéfinit ses activités de gestion du réseau paneuropéen sous le titre \"CND – Cooperative Network Design\" pour en assurer la totale conformité avec le projet SESAR, tant au niveau de la R&D qu’au niveau de l’exécution du Plan directeur en cours de définition par la première phase de ce projet. Cette coordination est facilitée par le siège qu’Eurocontrol a, en tant que membre fondateur, dans l’entreprise commune SESAR (JU - Joint Undertaking).", "section_level": 1}, {"title": "Blocs d’espace aérien fonctionnels.", "content": "Partant du constat que la fragmentation excessive du système de contrôle aérien induit des coûts élevés (une étude d’Eurocontrol montre que le système ATC européen coûte plus du double de celui des États-Unis) et crée des inefficacités dans la gestion du trafic (basse productivité des services ATC, trajectoires de vol sub-optimales, risques de sécurité dus à des procédures non harmonisées), le programme \"Ciel Unique\" vise à améliorer la coopération entre les fournisseurs de service ATC et, à terme, d’en permettre la consolidation.  Le règlement européen 551/2004 du 10 mars 2004 crée l’obligation de mettre en place une région unique européenne d’information de vol pour l’espace supérieur (au-dessus du niveau de vol 285) et d’organiser cet espace en blocs d’espace aérien fonctionnels (ou FAB Functional Airspace Bloc). \"La reconfiguration de l’espace aérien devrait être fondée sur les besoins opérationnels, indépendamment des frontières existantes\", ce qui constitue une innovation majeure par rapport à la situation actuelle où chaque État gère son propre ciel et où les délégations d’espace sont très limitées (accords entre États permettant pour des raisons opérationnelles à un fournisseur de service de contrôler des routes dans l’espace d’un autre État).  Dans l’optique du règlement, les blocs d’espace aérien fonctionnels : a) sont étayés par un dossier de sécurité ; b) permettent une utilisation optimale de l’espace aérien, compte tenu des courants de trafic aérien ; c) sont justifiés par la valeur ajoutée globale qu’ils apportent, y compris l’utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d’analyses coût/efficacité ; d) assurent un transfert fluide et souple de la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne entre les unités des services de la circulation aérienne ; e) assurent la compatibilité entre les configurations des espaces aériens supérieur et inférieur ; f) respectent les conditions découlant des accords régionaux conclus au sein de l’OACI ; g) et respectent les accords régionaux, en particulier ceux concernant les pays européens non-membres de l’UE.  L’approche retenue pour la mise en place des FAB est dite \"bottom-up\" (approche ascendante), c’est-à-dire que l’initiative en est laissée aux États qui doivent les bâtir en coopérant entre eux et avec Eurocontrol.  En réalité, la mise en place des FAB se heurte aux mêmes obstacles et aux mêmes réticences que ceux qui ont empêché Eurocontrol de jouer un rôle fédérateur plus affirmé en Europe. À ce jour (mars 2008), aucun FAB n’a été mis en place. Les études de faisabilité actuellement en cours sont :  Face à l’avancement insuffisant de ces projets ainsi qu’à leur contenu insatisfaisant, \"la Commission Européenne envisage un second paquet législatif\", qui serait élaboré en 2008, pour accélérer l’intégration du ciel européen. Dans ce contexte, l’appui d’Eurocontrol sera requis pour assister les États afin de parvenir à des résultats concrets et mesurables.", "section_level": 1}, {"title": "Projet SESAR.", "content": "Le projet SESAR (Single European Sky ATM Research) est le pilier technologique du programme Ciel Unique ou SES (Single European Sky). Il vise à doter l’Europe d’une infrastructure ATC (Air Traffic Control) performante pour les 30 années à venir. Ce projet est coordonné avec le projet NextGen de la Federal Aviation Administration (FAA) qui a des ambitions identiques pour les États-Unis.  SESAR cherche à définir un système de gestion du trafic aérien capable d’en assurer la fluidité et la sécurité et à mettre en place le programme de modernisation des infrastructures pour y parvenir.  Le projet SESAR veut :  SESAR comprend trois phases principales : Pour gérer la phase de développement, un organe de coordination temporaire a été créé le 27 février 2007 : l'entreprise commune SESAR (SESAR JU). Cette entreprise commune trouve sa base légale sous l’article 171 du Traité de l’UE. Elle est composée de deux membres fondateurs : la Commission Européenne et Eurocontrol. De nouveaux membres désireux de participer à cet organe peuvent y adhérer selon des règles strictes visant à empêcher des conflits d’intérêt dans les marchés publics.  Le but du SESAR JU est de coordonner les efforts de recherche et de développement du projet SESAR dans le cadre du Plan directeur ATM (ATM Master Plan) défini par la première phase du projet, avec pour objectif de rationaliser l’emploi des ressources financières et techniques des partenaires impliqués dans le projet SESAR.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion des flux de trafic.", "content": "Créé en 1988, à la demande de l’ECAC (European Civil Aviation Conference), à la suite de la crise de capacité des années 1980 et des délais induits dans les aéroports européens, le \"CFMU (Central Flow Management Unit)\" a pour mission de gérer de façon centralisée la planification des vols en Europe pour éviter la congestion de l’espace aérien et pour optimiser l’emploi de la capacité disponible. Il est opérationnel depuis mars 1996.  Pour mémoire, l’OACI définit l’ATM (Air Traffic Management) comme :  Le CFMU centralise en une seule banque de données :  Le CFMU supervise aussi la fonction EAD (European AIS Database – service d’informations aéronautique) sous-traitée à un consortium, le GroupEAD.  La planification (système ETFMS – Enhanced Tactical Flow Management System) consiste à :  La gestion des flux et de la capacité se fait en trois étapes : Les principales compagnies aériennes peuvent accéder au système en ligne, pour gérer leurs plans de vols et y introduire les modifications de dernière minute (CDM - Collaborative Decision Making, associant aussi les centres de contrôle).  Le CFMU a eu un impact positif sur la réduction des délais, malgré une augmentation du trafic. Il a aussi prouvé sa capacité à gérer les situations de crise, l’exemple le plus frappant étant la suspension du trafic vers les États-Unis à la suite des attentats du 11 septembre 2001.  En 2007, une journée de trafic moyenne en Europe comprenait 27 676 vols (+ 5,3 % par rapport à 2006). Le délai moyen par vol durant l’été 2007 a été de 2 minutes (1,5 minutes en excluant les grèves et les contraintes météo) alors que l’objectif est d’atteindre un délai d'une minute. Mais ce résultat correspond cependant à une augmentation réelle de capacité due aux mesures de planification de 10 % sur 5 ans, sans laquelle les délais auraient explosé.", "section_level": 1}, {"title": "Redevances de route.", "content": "Eurocontrol gère un système régional de collecte des redevances de route, en conformité avec la Convention de Chicago (art.15) et les recommandations de l’OACI (Document 9082/7 et Document 9161/3).  Le règlement de la Commission de l’Union européenne 1794/2006 et les Conditions d’Application du système Eurocontrol de redevances de route distinguent :  Pour mémoire, les coûts aéroportuaires font l’objet de redevances aéroportuaires, ici hors sujet.  Les coûts des services de navigation aérienne comprennent la fourniture des services proprement dits (ATC, COM, NAV, MET, AIS,...), les coûts des organes de réglementation et régulation et ceux générés par certains accords internationaux (voir la définition des services sur la page contrôle du trafic aérien).  Les assiettes de coûts sont établies selon une méthodologie décrite dans les \"Principes d’établissement de l’assiette\", un règlement Eurocontrol qui vise à s’assurer que seuls les coûts des services de navigation aérienne sont collectés, quoiqu’une juste rémunération du capital soit permise et qu’un régime particulier soit applicable aux fournisseurs de services sous régulation économique (un profit ou une perte étant alors possible). Un mécanisme correcteur permet d’ajuster a posteriori assiettes de coûts et redevances perçues afin d’éviter tout sur ou sous-recouvrement. Les règlements européens prévoient des dispositions pour assurer la transparence comptable du système, la consultation des usagers (règl. 1794/2006) et une procédure de contrôle a posteriori de la conformité des assiettes (art 16 du règl. 550/2004). Un organe d’Eurocontrol où siègent les États, le \"Comité élargi pour les Redevances de Route\" supervise le système, assure la transparence et organise la consultation avec les usagers.  En vertu de l’Accord Multilatéral pour les Redevances de Route, Eurocontrol calcule et collecte une redevance unique, établie en son nom, et en reverse le fruit aux États. L’organe chargé de cette tâche, le \"Service Central des Redevances de Route\", prélève en sus une redevance administrative pour couvrir ses frais.  En vertu d’accords spécifiques avec les États (Croatie, Danemark, France, Hongrie, Italie, Irlande, Lituanie, Moldavie, Pays-Bas, Slovénie), Eurocontrol peut se voir confier la collecte des redevances pour services terminaux (collectées directement par les États, si ce n’est pas le cas).  D’autre part, Eurocontrol peut conclure des accords avec des États non-membres pour fournir les mêmes services de collecte (Biélorussie, Égypte, Maroc, Ouzbékistan).  La redevance est calculée en fonction de la distance parcourue et du poids de l’aéronef (masse maximum au décollage, paramètre représentant la capacité d’emport). Des exonérations de la redevance sont prévues (aéronefs de moins de 2 tonnes, vols militaires ou d’État,...).  En 2007, l’assiette cumulée se montait à 6,1 milliards d’euros pour 9,9 millions de vols et le taux de recouvrement de la redevance atteignait 99,76 %, collectée auprès de plus de 5000 usagers (compagnies aériennes principalement).", "section_level": 1}, {"title": "Examen des performances.", "content": "En vertu de l’art 7.3 de la Convention Eurocontrol révisée (mais non ratifiée), la Commission d’Eurocontrol a créé, en 1998, une \"Commission d’Examen des Performances\" (PRC – Performance Review Commission), composée de 12 membres agissant de façon indépendante.  Cette Commission produit des rapports (que l’on peut télécharger du site web d’Eurocontrol) à partir de données transmises par les États et les fournisseurs de service sur base volontaire mais aussi à partir de la banque de données d’Eurocontrol qui centralise toutes les données aéronautiques collectées par l’agence (Base de données PRISME). La Commission européenne prépare un règlement d’application qui donnerait une force obligatoire à la fourniture de données par les États aux fins de l’examen des performances.  Les rapports de la PRC servent de base aux réflexions concernant le développement du programme Ciel Unique et apportent une analyse factuelle des forces et des faiblesses du système européen. Certains rapports sont publiés régulièrement :  Autres principaux rapports :", "section_level": 1}, {"title": "Activité réglementaire.", "content": "Sous l’égide de la Convention Eurocontrol révisée, signée en 1997 mais non ratifiée, Eurocontrol peut adopter des règlements ayant force obligatoire pour les États membres, mais sans sanction judiciaire.  Une procédure appelée \"Eurocontrol Notice of Proposed Rulemaking (ENPRM)\" permet d’adopter ces textes, qui sont finalement approuvés par la Commission d’Eurocontrol.  En sus, l’agence peut produire des documents n’ayant pas valeur de règlement pour aider à leur application : les spécifications et les guides.  Dans le cas spécifique des règlements concernant la sécurité, la Conférence Européenne de l’Aviation Civile (ECAC) a décidé, en 1997, d’un mécanisme particulier fondé sur une instance indépendance. La Convention révisée a créé une \"Safety Regulation Commission (SRC)\" indépendante, dont la mission est de produire des rapports et des avis pour améliorer la sécurité de l’ATM et pour proposer à la Commission d’Eurocontrol d’adopter des règlements nommés \"Eurocontrol Safety Regulatory Requirements (ESARR)\". La Commission Européenne, reconnaissant la valeur de ces textes, a entrepris d’en transformer certains en règlements européens afin de leur donner une réelle force contraignante. À terme, l’EASA devrait reprendre cette activité.  D’autre part, dans le cadre de l’article 8 du règlement 549/2004, la Commission Européenne recourt à Eurocontrol pour préparer ses règlements d’application du programme Ciel Unique. Dans ce contexte, sur la base d’un mandat spécifique, Eurocontrol est chargé des étapes initiales de la préparation des textes (Étude d’impact et consultation). À partir de la proposition d’Eurocontrol, la Commission termine la procédure selon ses règles propres (dites de Comitologie, selon l’article 5 du même règlement) pour adopter finalement le règlement d’application dans le cadre juridique communautaire. La plus grande partie de l’activité réglementaire d’Eurocontrol est effectuée dans le cadre de cette procédure.", "section_level": 1}, {"title": "Participants et dates d'adhésion.", "content": "41 États sont membres de Eurocontrol, 2 sont associés et 19 autres ont signé des accords de partenariat avec l'organisation. Les États membres de l'Union européenne ont signé le 8 octobre 2002 un protocole sur l'adhésion de l'Union à la Convention Eurocontrol révisée. Cette convention est déjà partiellement appliquée, même si elle n'est pas encore ratifiée.", "section_level": 1}], "src_summary": "EUROCONTROL ou Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne est une organisation intergouvernementale européenne, fondée en 1960, dont le siège est situé à Bruxelles (Haren).", "tgt_summary": null, "id": 2321889}
{"src_title": "Osteichthyes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Vertébrés poïkilothermes, les Osteichthyes sont en général gonochoriques (certains Aulopiformes peuvent être hermaphrodites avec capacité d'auto-reproduction). Ils se caractérisent par un endosquelette osseux et un épiderme en écailles osseuses. Leurs os endochondral et lépidotriches sont sur leurs nageoires. Ils possèdent des mâchoires composées d'os gingivaux : dentaire, prémaxillaire, et maxillaire. Les dents sont fermement implantées sur les os gingivaux.  Leurs fentes branchiales sont recouvertes par un opercule et des arcs branchiaux articulés sur une même pièce osseuse.  Ils possèdent une vessie gazeuse (ou vessie natatoire) qui modifie la densité de leurs corps. Cela permet de pouvoir naviguer dans les hauteurs d'eau plus facilement.  Chez la plupart des poissons osseux, la fonction pancréatique (synthèse et la libération d’insuline en fonction du taux de glycémie) est assurée par des corps de Brockmann, structures anatomiques formées de cellules exocrines.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des classes.", "content": "Super-classe Osteichthyes  Les Ostéichthyens contiennent la classe des Actinoptérygiens, qui regroupe l'immense majorité des espèces de poissons. Elle contient en particulier la grande majorité des poissons ayant un intérêt économique pour l'homme (pêche, aquaculture, aquariophilie), mais pas les raies et requins. En classification phylogénétique la classe inclut les tétrapodes, et donc notamment les mammifères.", "section_level": 2}, {"title": "Phylogénie.", "content": "Par rapport au groupe parent, l'innovation la plus notable est l'ossification avec la présence de deux types d'os d'origines différentes :  On observe aussi la présence de sacs aériens connectés au tube digestif qui donneront les poumons des vertébrés terrestres et les vessies natatoires des Actinoptérygiens. Ces sacs aériens sont soupçonnés chez certains gnathostomes fossiles. Les tentatives d'émancipation du milieu aquatique seraient alors apparues dans ce clade.", "section_level": 2}], "src_summary": "En classification classique, la super-classe des Osteichthyes, ostéichthyens en français, (du grec ὀστέον, \"ostéon\", « os » et ἰχθύς, \"ichthús\", « poisson »), ou poissons osseux, regroupe les poissons qui possèdent un squelette osseux.", "tgt_summary": null, "id": 2290347}
{"src_title": "Heike Kamerlingh Onnes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière scientifique.", "content": "Heike Kamerlingh Onnes commence ses études universitaires à Groningue. Il étudie ensuite à l'université de Heidelberg de 1871 à 1873 notamment sous la direction de Robert Wilhelm Bunsen et Gustav Kirchhoff. Il retourne ensuite à Groningue où il obtient son master en 1878 et son doctorat en 1879 avec une thèse intitulée \"Nieuwe bewijzen voor de aswenteling der Aarde\" (nouvelles preuves de la rotation de la Terre). De 1878 à 1882, il est assistant de, alors directeur de l'école polytechnique de Delft, qu'il remplace en tant que lecteur de 1881 à 1882.  De 1882 à 1923, Onnes est professeur de physique expérimentale à l'université de Leyde. En 1904, il fonde un grand laboratoire de cryogénie et y attire d'autres chercheurs, ce qui contribue à sa reconnaissance par la communauté scientifique. Il est le premier à réussir à liquéfier de l'hélium le à l'aide de cryostats, ce qui lui vaut la Médaille Franklin en 1915. En utilisant l'effet Joule-Thomson, il parvient à faire diminuer la température jusqu'à moins de 1 degré au-dessus du zéro absolu et atteint. C'est la température la plus froide jamais atteinte à cette époque. Les équipements qui lui permirent cette réalisation sont visibles aujourd'hui au musée Boerhaave de Leyde. Il étudie ensuite les effets du froid extrême sur un certain nombre de gaz et de métaux, ce qui lui vaut la Médaille Rumford en 1912.", "section_level": 2}, {"title": "Découverte de la supraconductivité.", "content": "À partir de 1911, Heike Kamerlingh Onnes et son équipe composée de Gilles Holst, Cornelis Dorsman, et Gerit Flim étudient les propriétés électriques de métaux monoatomiques à très basse température (mercure, étain et plomb). À cette époque, certains scientifiques, dont William Thomson (Lord Kelvin), pensent qu'au sein d'un conducteur les électrons devraient être à l'arrêt complet au zéro absolu, ce qui devrait alors conduire à une résistivité électrique infinie. D'autres, dont Onnes, pensent que cette résistivité doit décroître progressivement jusqu'à zéro. En effet, Augustus Matthiessen avait montré dans les années 1860 que la résistivité augmente généralement avec la température dans les métaux.  Le, l'équipe d'Onnes mesure que la résistivité électrique (ou résistance électrique) du mercure (car il est notamment très pur) devient nulle en dessous d’une certaine température appelée température critique T, de l'ordre de pour le mercure. C'est la première observation d'un état supraconducteur : Onnes écrit alors que. Des légendes attribuaient le mérite de la découverte seulement à l'étudiant de K. Onnes, Gilles Holst, mais le cahier d'expérience découvert récemment écrit de la main même de Kamerlingh Onnes montre que ce dernier était bien aux commandes de l'expérience ce jour-là, Gilles Holst mesurant la résistance électrique avec un pont de Wheatstone à de distance (la pièce où était refroidi le mercure subissant trop de vibrations à cause des pompes), Cornelis Dorsman, et Gerit Flim s'occupant des aspects de cryogénie.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Onnes meurt en 1926 à Leyde. Après sa mort, les travaux sur la cryogénie continuent au sein de son laboratoire, auquel est donné son nom en son honneur. L'un de ses étudiants, et son successeur comme directeur du laboratoire, Willem Hendrik Keesom est le premier à obtenir de l'hélium solide.  Onnes a donné son nom à l' observé dans l'hélium superfluide, ainsi qu'au cratère lunaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heike Kamerlingh Onnes ( à Groningue (Pays-Bas) -, Leyde (Pays-Bas)) est un physicien néerlandais. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1913. Il a aussi participé à la découverte de la supraconductivité.", "tgt_summary": null, "id": 1519995}
{"src_title": "Goyavier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et distribution.", "content": "Le goyavier est originaire des Caraïbes et de l'Amérique centrale. Le mot \"goyavier\" provient de la transcription en espagnol (\"\") d'un mot arawak.  Cet arbre fruitier se rencontre dans l'ensemble de l'Amérique tropicale, et il a été introduit avec succès dans les régions d'altitude en Afrique centrale, où l'on peut trouver les mêmes conditions climatiques tropicales que dans sa région d'origine. En Europe, il n'est pas très rustique et ne résiste pas à des températures négatives prolongées ni aux longues périodes de sécheresse hivernale.  En Nouvelle-Calédonie, cette espèce est considérée envahissante. Pour cette raison, le Code de l'environnement de la Province Sud interdit son introduction dans la nature ainsi que sa production, son transport, son utilisation, son colportage, sa cession, sa mise en vente, sa vente ou son achat.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un arbre de taille moyenne qui peut atteindre de hauteur.  Les feuilles de forme oblongue sont couvertes d'un fin duvet sur la face inférieure. Elles peuvent atteindre de long et de large.  Il est pollinisé par les insectes.  Numération chromosomique (2n=2x=22)", "section_level": 1}, {"title": "Variétés.", "content": "Chair rouge  Chair rose  Chair blanche  autres  Des hybrides existe avec P. guineense pour introduire une moindre vigueur à l'arbre", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le goyavier est un arbre fruitier d'une très grande importance économique. Il existe des variétés de goyaves jaunes (goyave poire) ou vertes (goyave pomme). Elles sont consommées fraîches et peuvent être transformées en confitures, en gelées et en jus de fruits.  Les feuilles, préalablement lavées, peuvent être mâchées ou servir à préparer une décoction que l'on boit en cas de diarrhée, en particulier lorsqu'on contracte la turista.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le goyavier \"(Psidium guajava)\" est une espèce d'arbre fruitier de la famille des \"Myrtaceae\", originaire des régions tropicales d'Amérique. Son fruit est la goyave.", "tgt_summary": null, "id": 1155672}
{"src_title": "Augusta Raurica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Le site d’Augusta Raurica s’étend sur le territoire des communes d’Augst, de Kaiseraugst et de Pratteln, au sud-est de l’agglomération bâloise, sur la rive sud du Rhin. Elle est située au bord d’un axe de communication nord-sud reliant Rome à la Germanie par le col du Grand-Saint-Bernard, Aventicum (Avenches) à Solodurum (Soleure) et Windisch, et leur jonction vers Augusta Raurica à travers les gorges du Taubenloch, et passant par le col de Pierre Pertuis. Par ailleurs, le Rhin a également favorisé le négoce tout le long de la vallée. Enfin, le site d’Augusta Raurica est vallonné. C’est pourquoi la ville a toujours été divisée en 3 parties :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire d’Augusta Raurica.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte général.", "content": "Augusta Raurica est la première cité romaine à voir le jour après la première invasion romaine de la Germanie par Jules César, à la demande des habitants de la région. À cette époque, l’actuelle Alsace était occupée dans sa partie nord par les Médiomatriques (Peuple de la Gaule de Belgique) et dans sa partie sud par les Séquanes qui peuplaient également le Jura, la plaine de la Saône et de la vallée du Doubs.  Vers 60, Arioviste, originaire de la vallée du Main et du Neckar, vient occuper avec ses troupes toute la région. À la demande des populations autochtones, Jules César à la tête de six légions, trente mille fantassins, huit mille cavaliers, rencontre l’armée d’Arioviste en 58, entre Cernay et Wittelsheim et lui inflige une cuisante défaite, le rejetant finalement avec ses soldats sur la rive droite du Rhin.  Par la suite, César favorise l’installation de nouveaux colons alliés de Rome, les Triboques autour de Brumath et les Rauraques dans le sud de l’Alsace jusqu’à Augst d’où le nom d’Augusta Raurica (les Rauraques étaient des tribus germaniques originaires de la Ruhr) qui sera fondé en 43 par Lucius Munatius Plancus.  Drusus établit ensuite tout au long du Rhin des camps militaires reliés entre eux par des routes nord-sud, sur les deux rives du Rhin dont Argentoratum et Augusta Raurica sont parmi les plus importants. Cette conquête romaine de l’espace rhénan s’accompagna également d’une organisation administrative dont les conséquences sont encore perceptibles aujourd’hui en Alsace. En 297, l’empereur Dioclétien divise la région en deux parties qui correspondent quasiment au Bas-Rhin et au Haut-Rhin.  Ce découpage administratif est plus tard repris sur un plan religieux jusqu’à la Révolution française, puisque le Haut-Rhin fera partie de l’évêché de Bâle, lequel relèvera de l’archevêché de Besançon.  Cette première fondation romaine s’inscrit donc dans le cadre de la conquête d’une partie de la Germanie par Jules César vers 43-44 L’assassinat de Jules César engendre une période d’instabilité politique dont profitent certaines tribus germaniques qui détruisent partiellement la ville d’Augst.  C’est sous l’empereur Auguste vers 10, qu’elle connaît une nouvelle reconstruction et expansion et devient alors la ville romaine d’Augusta Raurica.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la construction de la ville.", "content": "Les travaux de construction commencent à Augusta Raurica entre 15 et 10 Des bâtiments en bois caractérisent cette première inflation immobilière.  Sous le règne de l’empereur Auguste, entre 27 et 14, a lieu une nouvelle fondation qui prend de ce fait le nom connu d’Augusta Raurica. Le forum, qui était en bois, voit le jour vers 20  Entre 20 et 50, des troupes d’infanterie se trouvent cantonnées dans le fortin, lui aussi en bois, de la ville basse et c’est entre 40 et 70, que les habitations sont reconstruites en pierres (seconde inflation immobilière).  Le premier théâtre romain, le temple de Mercure et le forum en pierre sont construits entre 60 et 70. Une ère de prospérité économique, de la fin du à la fin du, permet l’aménagement des thermes romains, puis vers 200, du troisième théâtre, de l’amphithéâtre, et de luxueux bâtiments privés à mosaïques ( immobilière).", "section_level": 2}, {"title": "Description de la ville.", "content": "Les premières fouilles archéologiques commencent au, grande période de l’Humanisme à Bâle. C’est au que la cité antique est mise progressivement au jour. Ce travail effectué par la Société historique et archéologique de Bâle, se poursuit encore de nos jours.  Plus d'une vingtaine de monuments ont déjà pu être mis au jour, parmi lesquels : Ce n'est que vers 200 que les habitants purent s'offrir le luxe de deux édifices : le théâtre scénique ici au centre et l'amphithéâtre en bordure sud-ouest de la ville. Plus importante ruine romaine de Suisse, il a été entièrement restauré en 2007. Le temple à podium fut construit selon des modèles méditerranéens sur l'emplacement d'antiques temples carrés gallo-romains dont les fondations de trois d’entre eux sont encore visibles. Il fut bâti vers 50-60 en même temps que le théâtre qui lui fait face. Cette cave était à l'origine la réserve d'une riche maison patricienne. Elle fut comblée lors de la construction des thermes centraux à la fin du, et découverte pratiquement intacte lors des travaux de dégagement en 1943. On découvrit les fondations d'un autel au pied du vaste escalier du temple. C'est ici que se trouvait le lieu sacré appelé \"umbilicus\", donnant le point d'origine du cadastre de la ville. Les axes de coordonnées principaux de ce cadastre, \"decumanus\" et \"cardo\", se recoupent ici.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et société.", "content": "L’artisanat et le commerce sont alors des piliers de l’économie urbaine. Les maisons, d’abord en bois, puis en pierre, dès 40-70 après J.-C., agrandis au gré des besoins, servent à la fois de logements et de lieux de travail. On a retrouvé des boucheries et des fumoirs, des locaux ayant servi à des bronziers, fondeurs d’ornements métalliques, forgerons, ferrailleurs, tourneurs, souffleurs de verre, tisserand, foulons, mosaïstes, peintres, tailleurs d’objets en os, fabricants de colle, médecins, marchands éleveur de petits bétails ou aubergistes (tavernes), des maisons de commerces, des hôtelleries (auberges). Il existe également de nombreux ateliers de poterie, relégués à la périphérie de la ville pour parer aux risques d’incendies. Tous ne fonctionnaient pas en même temps, mais on sait qu'ils utilisaient la même argile pour leur production.  L’importance grandissante du port et le manque d’espace dans la ville haute appellent au développement, au après J.-C., de la ville basse, avec ses entrepôts, ses ateliers et ses magasins. La zone devient alors un quartier \"industriel\". Les ateliers de poterie, situés avant le IIe siècle sur les pourtours de la ville, sont désormais intégrés au cœur de la ville basse et prennent place, pour la majorité, dans l'arrière-cour des maisons. Les différents fours et tessons retrouvés dans cette zone démontrent que ces ateliers fonctionnèrent durant tout le IIe siècle et longtemps encore au IIIe siècle.  L’intense activité commerciale d’Augusta Raurica, est attestée par une inscription provenant de la basilique, par une allusion de Pline l'Ancien à des cerises des rives du Rhin et par une précision de Varron concernant l’importation de jambons, de saucisses et de lard gaulois.  Le confort des habitations va du logement d’artisans étroit et sombre muni d’un foyer ouvert très primitif jusqu’à la luxueuse villa urbaine, offrant un péristyle, des bains privés, des pièces agrémentées de mosaïques et chauffées au moyen d’un chauffage par le sol. Les quartiers non desservis par une fontaine publique, tel que le faubourg sud, et certaines parties de la ville basse doivent être alimentées en eau par des puits.  La prospérité d’Augusta Raurica, repose sur son emplacement privilégié au bord d’un fleuve navigable et au croisement de routes importantes, sur ses échanges avec son environnement agricole immédiat et sur l’exportation de ses spécialités artisanales (articles en métal, conserves de viande, éventuellement fruits). Son port fluvial, probablement situé à l’embouchure de l’Ergolz, qui n’a pas encore été fouillé, et ses ponts sur le Rhin, représentent ses principaux atouts en matière de transports et d’échanges.  Des études archéologiques et topographiques laissent à penser qu’au déjà, il existait un pont primitif, dans le prolongement de l’axe nord-sud, à l’emplacement du futur pont reliant au le Castrum Rauracense à un ouvrage fortifié de l’autre côté du fleuve. Un ouvrage permet en tous les cas au, d’atteindre la rive droite du Rhin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Augusta Raurica est un site archéologique suisse, ainsi que la plus ancienne ville romaine présente dans la vallée du Rhin Supérieur. Il se situe à à l'est de Bâle.", "tgt_summary": null, "id": 2111011}
{"src_title": "Martini (cocktail)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préparation.", "content": "La préparation du cocktail martini dry classique, c’est une mesure de gin et une demi-mesure de vermouth blanc sec : Martini, ou du Noilly Prat ; le cocktail est traditionnellement remué à la cuillère, pour mélanger les ingrédients sans rendre le liquide « trouble ».  Le cocktail, accompagné d’un zeste de citron ou d’une olive verte, s’appelle s’il est accompagné d’une olive verte, et s’il est accompagné d’un oignon au vinaigre. On les sert dans un verre à cocktail (également appelé verre à martini).  Le héros de Ian Fleming, James Bond, a popularisé une seconde recette, une mesure de Vodka, trois mesures de gin et une demi-mesure de Lillet ou simplement du vermouth avec un large zeste de citron ; le cocktail est remué dans un verre à mélange ou shaker (« \"\" » selon la formule du roman et du film) sans olive ; ce cocktail est aussi appelé Vesper, martini-vodka ou vodkatini.  On peut également trouver dans les bars ou restaurants chics un cocktail du nom de « tequini » qui est l’association de vermouth sec et téquila.  Verser les ingrédients dans un mélangeur avec des glaçons, puis bien remuer.", "section_level": 1}, {"title": "Recette du Dry Martini selon l\"'International Bartenders Association\".", "content": "Verser dans un verre à cocktail.  Ajouter un zeste de citron avec la rondelle en décoration ou bien ajouter une olive.  • Réalisez la recette \"Dirty Martini \" au shaker.", "section_level": 1}, {"title": "Recette du Dirty Martini selon l\"'International Bartenders Association\".", "content": "• Frappez les ingrédients avec des glaçons au shaker et servir sans glace. Utilisez la saumure des olives dénoyautées (jus de conservation) de celles-ci.  • Servir dans un verre de type \"verre à martini\"  • Décor: Deux olives dénoyautées au fond du verre  • Un Martini Dry avec de la saumure qui lui donne une couleur trouble d'où le nom \"dirty\" (sale). Très en vogue aux USA.", "section_level": 1}, {"title": "Le martini dans la culture populaire.", "content": "Le \"dry martini\" est un cocktail qui fait son apparition au début du aux États-Unis qui tient probablement son nom des carabines Martini ou de la ville de Martini. Le martini est couramment associé à des personnalités telles que Truman Capote, Ernest Hemingway, Cary Grant, Franklin Delano Roosevelt et Winston Churchill, qui ont publiquement déclaré leur goût pour ce cocktail. Brian, le chien intellectuel de la série d'animation \"Les Griffin (Family Guy)\" est également un amateur de martini. Le Martini est également le cocktail que commande Jack Torrance lors de ses hallucinations au bar de l'hôtel Overlook dans Shining, le roman de Stephen King (Dans son adaptation au cinéma il commande du bourbon). Plus récemment, d'autres personnages de sitcom ont redonné un aspect jeune à ce cocktail comme Rachel Green dans \"Friends,\" Serena Van Der Woodsen dans \"Gossip Girl\", Emily Nelson dans A Simple Favor (L'Ombre d'Emily) ou encore Grace Hanson dans Grace & Frankie.", "section_level": 1}, {"title": "Vermouth Martini & Rossi.", "content": "En Italie et dans la plupart des pays d'Europe, un client demandant un martini au bar se verra souvent offrir un vermouth de marque Martini. Ce n'est pas le cas aux États-Unis, où cette marque d’apéritifs est connue sous le nom de « Martini & Rossi ». Le vermouth de cette marque peut entrer dans la composition du cocktail (dans sa version \"Extra Dry\").  Pour éviter la confusion, le cocktail peut être appelé en Europe. Il faut cependant savoir qu'un \"dry martini\", ou martini sec, peut aussi désigner une variante plus alcoolisée du cocktail où la dose de vermouth est réduite. Certains puristes recherchent le vermouth le plus sec possible, à tel point que Winston Churchill affirmait qu'un regard vers la bouteille de vermouth était suffisant. Le cinéaste Luis Buñuel se contentait quant à lui de mouiller les glaçons de vermouth sans le mélanger au gin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le martini ou le Dry martini est un cocktail à base de gin et de vermouth blanc sec. Il est connu en fiction comme en atteste son omniprésence dans la littérature et le cinéma, particulièrement aux États-Unis, d’où il est originaire.", "tgt_summary": null, "id": 329854}
{"src_title": "Paul Johann Ludwig von Heyse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Paul Heyse est né le à Berlin. Son père Karl Wilhelm Ludwig Heyse, est professeur agrégé de philologie classique et de linguistique générale. Sa mère, Julie Saarling, vient d'une riche famille de joailliers à la cour prussienne. Elle était une cousine de Lea Salomon, la mère de Felix Mendelssohn.  Paul Heyse étudie les langues classiques et traduit de nombreux poètes italiens. Il écrit aussi des nouvelles et publie plusieurs romans — le plus connu étant \"Kinder der Welt\" (« Enfant du monde », 1873).  À Berlin, il est membre du groupe de poètes Tunnel über der Spree, et à Munich — avec Emanuel Geibel et d'autres —, du groupe \"Die Krokodile\" (« les Crocodiles »).  En 1847 il étudie la philologie classique à Berlin. Au début du printemps 1848, il édite son premier poème. Il entre en contact avec Jacob Burckhardt, Adolph Menzel, Theodor Fontane et Theodor Storm.  En 1849, il étudie l'histoire de l'art et des études romanes à l'Université de Bonn. En 1850, il décide de devenir poète. En raison d'une histoire d'amour avec la femme d'un de ses professeurs il doit retourner à Berlin. Cette même année, son premier livre est publié.  En il obtient un doctorat avec une thèse sur le chœur dans la poésie des troubadours. Il fait un voyage en Italie pour étudier d'anciens manuscrits provençaux. Dans la bibliothèque du Vatican, il est interdit parce qu'il a pris des notes de manuscrits inédits. En Italie il reste une année universitaire et se lie d'amitié avec de nombreux artistes, Arnold Böcklin et Joseph Victor von Scheffel. Heyse est presque autant apprécié en Italie qu'en Allemagne; par une série de nombreuses traductions, il a fait connaître la littérature italienne en Allemagne.  En 1854, il est nommé à Munich conseiller littéraire du roi de Bavière Maximilien II, véritable protecteur des lettres et des arts. Il obtient une pension annuelle de 1000 florins, pension destinée à contribuer à l'éveil intellectuel du royaume.  En 1910, il reçoit le prix Nobel de littérature pour son activité littéraire abondante composée de recueils de vers, sept romans, une quarantaine de drames, plus de cent cinquante nouvelles, des traductions de poètes italiens, des éditions de chansons italiennes et espagnoles.  Il meurt à Munich en 1914 à l'âge de 84 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Johann Ludwig von Heyse (, Berlin -, Munich) est un écrivain allemand, poète lyrique et dramatique, auteur de romans et surtout de nouvelles, Prix Nobel de littérature en 1910.", "tgt_summary": null, "id": 1120134}
{"src_title": "Carl David Anderson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études.", "content": "Anderson nait à New York, il est le fils d'immigrants suédois. Il fait des études d'ingénieur et de physique au Caltech où il obtient son Bachelor en 1927 puis un Doctorat en 1930.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière académique.", "content": "Sous la direction de Robert A. Millikan, il commence des recherches sur les rayons cosmiques au cours desquels il constate des traces inattendues de particules sur ses photographies prises dans une Chambre à brouillard qu'il interprète, à juste titre, comme provenant d'une particule ayant une masse identique à celle de l'électron mais dont la charge électrique est opposée. Cette découverte, annoncée en 1932 est publiée en 1933. C'est une découverte expérimentale qui valide la prédiction théorique de Paul Dirac sur l'existence du positron bien qu'Anderson ne fasse pas immédiatement le lien avec ces prédictions théoriques.  Anderson obtient la première preuve directe de l'existence des positrons en bombardant des matériaux avec des rayons gammas produits par le nucléide radioactive naturel Tl (thallium 208, désignation historique ThC<nowiki>\"</nowiki>), provoquant la création de paires positron-électron. Pour cette découverte, il a reçu une moitié du prix Nobel de physique de 1936 (l'autre moitié a été remise à Victor Franz Hess), prédit par Paul Dirac.  C'est également en 1936 qu'Anderson et son premier doctorant, Seth Neddermeyer, découvre le muon (ou'mu-meson', comme il fut désigné pendant de nombreuses années), une particule 207 fois plus massive que l'électron. Anderson et Neddermeyer pensent tout d'abord avoir découvert le pion, une particule que Hideki Yukawa avait postulé dans sa théorie de l'Interaction forte. Lorsqu'il devient évident que ce qu'a découvert Anderson n'est pas le pion, le théoricien de la physique I. I. Rabi, perplexe quant à l'agencement de cette découverte dans le schéma logique de la physique des particules, posa la question : « \"Who ordered \"that? » (Qui a commandé \"ça\"?).  Le muon fut le premier d'une longue liste de particules dont la découverte perturba les théoriciens qui ne parvenaient pas à faire entrer tant de nouvelles particules dans un schéma logique. Willis Lamb déclara qu'il avait entendu que.  Carl Anderson fit toute sa carrière au Caltech. Lors de la Seconde Guerre mondiale il conduisit des recherches dans le domaine des fusées. Il est mort le 11 janvier 1991, son corps repose au cimetière de Forest Lawn Memorial Park à Hollywood Hills, à Los Angeles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl David Anderson ( à New York - à San Marino, Californie) était un physicien américain. Il a reçu une moitié du prix Nobel de physique de 1936, prédit par Paul Dirac.", "tgt_summary": null, "id": 548966}
{"src_title": "Albert Hofmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Albert Hofmann grandit dans une famille de quatre enfants dont il était l'ainé. Son père travaillait comme outilleur. Dans sa jeunesse, il termina d'abord un apprentissage dans le commerce, puis entreprit en 1925 des études de chimie à l'université de Zurich et obtint son doctorat quatre ans plus tard avec les honneurs. Intéressé également par la biologie et la zoologie, il effectua des recherches sur la chitine, un des composants de l'exosquelette des crustacés et des insectes. Marié à Anita Guanella, il travailla ensuite pendant plus de quarante ans pour l'entreprise Sandoz à Bâle, jusqu'à son départ en retraite en 1971. C'est en 1943 qu'il découvrit les effets hallucinogènes du LSD. La même année un brevet est déposé en Suisse puis aux États-Unis (1948) au nom de Arthur Stoll et Albert Hofmann. Il passa la fin de sa vie à la Rittimatte au bord du Jura. À l'occasion de son centième anniversaire, un colloque fut organisé du 13 au à Bâle sur le thème « LSD - Enfant terrible et drogue miraculeuse ». Il meurt à 102 ans à son domicile de Burg im Leimental, le. Son épouse est décédée en 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux de recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ergot de seigle et LSD.", "content": "Dans le cadre de recherches pharmaceutiques portant sur l'ergot de seigle et avec pour objectif de développer un stimulant circulatoire, Hofmann synthétise en 1938 différents dérivés amides de l'acide lysergique, parmi lesquels le diéthylamide LSD-25 (le de cette série). Lors des tests, la substance provoque chez les animaux un état d'agitation mais ne présente aucune propriété exploitable ou intéressante d'un point de vue pharmaceutique, et elle n'est donc pas étudiée plus en détail. Néanmoins, en 1943, suivant \"un pressentiment\" Hofmann décide de produire à nouveau du LSD. À la fin de la fin de la synthèse, il ressent des changements dans son environnement et se retrouve dans un état qu'il qualifie \"d'onirique\". Pris par des visions kaléidoscopiques et colorées, il décide de rentrer chez lui à vélo et de s'allonger. L'expérience dure environ deux heures. D'après ses dires, il aurait pu absorber une petite quantité de substance en se frottant les yeux.", "section_level": 2}, {"title": "Prise de LSD volontaire.", "content": "Afin de comprendre les causes de cette expérience insolite, Hofmann décide de tester la substance sur lui-même en utilisant ce qu'il estime être la plus petite dose nécessaire pour produire un effet. Il consigne ensuite le déroulement des événements de manière protocolaire :  Plus tard, vers la fin de l'effet de la molécule :  Le LSD fait partie des plus puissants hallucinogènes connus, par rapport à la DMT ou à la psilocine par exemple. Plus tard après l'expérience, Hofmann résumera sa découverte fortuite en déclarant : « Le LSD est venu à moi ». Son expérience a été baptisée « Jour du vélo » par les adeptes du LSD.", "section_level": 2}, {"title": "Autres recherches.", "content": "Hofmann a également effectué des recherches sur d'autres substances psychotropes telles que la psilocybine, les champignons contenant de la psilocine (appelés aussi teonanacatl ou champignons hallucinogènes), les graines de l'ipomée (contenant de la LSA), l'ololiuqui, ainsi querine la sauge des devins (contenant de la salvinorines) et l'ayahuasca. Il a aussi isolé et synthétisé les substances actives d'importantes plantes médicinales afin d'en étudier les effets.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Tout au long de sa vie, Hofmann s'est prononcé en faveur d'une légalisation des substances psychédéliques comme le LSD pour la recherche scientifique. Optimiste, il a déclaré qu'un usage correct du LSD dans la culture populaire n'était qu'une question de temps.  Dans les années 1960 aux États-Unis, lorsque Timothy Leary encourage la consommation généralisée de LSD, il est violemment critiqué par Hofmann. Ce dernier déclare qu'il faut être prudent avec cette substance et qu'il ne s'agit pas d'une drogue récréative. Alors qu'à cette époque la CIA administre, à des fins de recherche, plusieurs psychotropes dont du LSD à des sujets expérimentaux non informés (ce programme, appelé Projet MK-Ultra, aurait entrainé au moins un décès), il qualifie cette façon de procéder de « criminelle ».  Plus tard, ses recherches sur la psylocybine et sa rencontre avec la chamane mexicaine Maria Sabina, le conduisent à considérer l'utilisation mystique de ces substances, ainsi, plutôt qu'hallucinogène, psychédélique ou récréative, il préfère les appeler enthéogène, ce qui signifie \"qui fait remonter le divin en nous\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert Hofmann (né le à Baden en Argovie et mort le à Burg im Leimental dans le canton de Bâle-Campagne) est un chimiste suisse. Il est notamment connu pour avoir découvert le LSD avec le professeur Arthur Stoll pour lequel il était laborantin. Hofmann a reçu le titre de docteur honoris causa de l'Université de Genève.", "tgt_summary": null, "id": 1287780}
{"src_title": "Stromboli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Les \"strombolani\" (habitants de l'île) appellent le volcan \"Struognoli\" en sicilien. Plus communément, il est appelé \"Iddu\", « Lui » en sicilien, car les habitants personnifient le volcan, ils vivent avec Lui selon ses humeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Stromboli est un volcan explosif situé au nord-est du Vulcano, un autre volcan actif de cet archipel. L'île de Stromboli est la plus septentrionale et la plus orientale des îles de l'archipel, si l'on fait exception de l'îlot Strombolicchio, situé dans l'est immédiat. Stromboli est séparée de Vulcano par Panarea, reste majeur d'un volcan explosé, et par l'île Lipari. La distance séparant l'extrémité nord-est de Vulcano et le point le plus méridional de Stromboli est d'environ, soit environ. L'île présente un aspect conique typique aux volcans et sa particularité réside dans les éruptions régulières (à raison de plusieurs par heure) visibles de loin, de nuit, qui lui ont valu le surnom de « phare de la Méditerranée ». Outre la randonnée nocturne au sommet du volcan, il est également possible d'observer depuis la mer la chute des projections incandescentes le long d'un toboggan naturel, situé sur la face nord-ouest de l'île et nommé \"\" (allée du feu)). La partie active du volcan s'est formée il y a moins de cinq mille ans et est en éruption quasi continue. La totalité de l'édifice volcanique prend naissance à sous la mer, la partie émergée culminant à.  Administrativement, l'île fait partie de la commune de Lipari et de la région (autonome) de Sicile. Elle s'étend sur et fait partie des sept îles Éoliennes. À quelques centaines de mètres au nord de l'île, émerge le Strombolicchio, reste d'une ancienne cheminée vieille de deux cent mille ans. Cette petite île abrite un phare automatisé de la marine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire éruptive.", "content": "Le volcan de Stromboli est le plus régulièrement actif des volcans européens. Il est couronné d'un panache de gaz et ses éruptions se produisent à la fréquence moyenne de quelques minutes ou dizaines de minutes, souvent avec une surprenante régularité.  L’activité typique du Stromboli est censée délivrer à intervalles réguliers des gerbes de projectiles incandescents, les fameuses explosions stromboliennes, depuis l’Antiquité. Pourtant aucun texte ancien ne fait d’allusion précise à ce phénomène, et des recherches récentes prouvent que ce genre d’activité n’a commencé qu’au Moyen Âge. Tout aussi inexacte est la prétendue régularité des explosions et cette idée reçue a été la cause de plusieurs accidents graves. Il est vrai que le régime ordinaire du volcan consiste en projections de fragments de lave (scories et bombes) toutes les quelques dizaines de minutes. Mais des arrêts éruptifs peuvent durer plusieurs jours ou plusieurs mois pendant lesquels ne s’exhalent que des fumerolles. Inversement, il arrive que des paroxysmes soudains forment une colonne sombre de vapeurs et de cendres d’où pleuvent de gros projectiles sur l’île tout entière.  En 1916, puis en 1919, des blocs de plusieurs tonnes défoncèrent des maisons de San Bartolo et Ginostra. L’éruption de 1930, très violente, produisit même une nuée ardente qui tua 6 personnes au débouché du \"Vallonazzo\", un profond ravin du flanc nord. D’autres manifestations importantes, accompagnées de coulées de lave, ont eu lieu en 1954-1955, 1966-1967, 1971, 1975 et 1985-1986.  Le, une émission de lave a entraîné l’écroulement catastrophique d’une partie de la Sciara : l’arrivée de l’« avalanche de débris » dans la mer déclencha un tsunami qui ravagea les côtes de l’île. La coulée de lave émise par une bouche en haut de la Sciara dura pendant plus de 6 mois. Le, une explosion paroxysmique analogue projeta des blocs vers le nord-est et vers le sud jusque sur les maisons de Ginostra : les autorités interdirent aux touristes l’accès du sommet. Puis le volcan reprit son rythme habituel. Mais le, d’abondantes coulées pénétrèrent dans la mer et furent suivies, le, par une nouvelle explosion paroxysmique. Des explosions moins violentes, quoique redoutables, se sont produites en 2010 et 2013. Pendant l'été 2014, plusieurs coulées de lave ont à nouveau sillonné la Sciara. Une forte reprise d'activité est observée également fin 2017. Le, selon l’Institut national italien de géophysique (INVG), deux fortes explosions se sont produites autour de sur le versant centre-sud du cratère du volcan, précédées de coulées de lave « depuis toutes les bouches actives », projetant un panache de fumée de deux kilomètres de haut. La chute des lapilli provoque des incendies dans la zone des roseaux. Un randonneur est tué.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire humaine.", "content": "L'île est connue, fréquentée et habitée depuis l'Antiquité. Son économie traditionnelle se basait sur des productions agricoles typiquement méditerranéennes : olives, vignes, figues, et pêche. Jusqu'au cette économie était florissante et l'île comptait jusqu'à habitants. Après l'unité italienne, la modification des conditions économiques due au recul des cultures vivrières, la répétition d'éruptions et de tremblements de terre et enfin le mildiou — qui dans les années trente détruisit la plus rentable des cultures locales, celle des vignes — entraînèrent l'émigration essentiellement vers l'Australie et l'Amérique, au point que l'île risquait d'être laissée à l'abandon.  Ce fut le cinéaste Roberto Rossellini qui en 1949 avec son film \"Stromboli terra di Dio\" attira l'attention du public et lança le tourisme, aujourd'hui ressource économique quasi-exclusive de l'île. Auparavant, en 1864, Jules Verne fait connaître le Stromboli grâce à son roman \"Voyage au centre de la Terre\" où les héros quittent le monde souterrain lors d'une éruption du volcan.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Le principal village habité est Stromboli, au nord-est de l'île. Il est formé par les quartiers de San Vincenzo (anciennement bourg des agriculteurs), Scari, San Bartolo, Ficogrande (anciennement bourg des armateurs) et Piscità près de la plage.  Au sud-ouest se trouve le village de Ginostra, uniquement accessible depuis le sommet par un sentier difficile, ou bien par la mer ; il n'y réside qu'une dizaine d'habitants durant l'hiver. Ginostra s'enorgueillit du titre de \"porto più piccolo d'Italia\" (« plus petit port d'Italie »), les bateaux de ligne y accostent avec peine et les marchandises étaient encore récemment transportées à terre à dos d'âne.  Les résidents de l'île sont exactement 499 (nombre de votants en ) mais seulement restent pendant l'hiver ; les autres émigrent principalement vers Lipari, Salina et la Sicile. L'été, et selon la période, on dénombre dans l'île de. Beaucoup d'habitants de l'île ont cependant une maison à Milazzo (port de partance pour l'île), dans la province de Messine et vont sur l'île seulement pendant quelques mois.  L'île possède une école primaire et un collège pour les quelques jeunes résidant sur l'île. En principe, après l'école primaire, les enfants vont au collège à Lipari, où sont présents différents lycées.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le flux touristique vers l'île, qui constitue actuellement la principale ressource économique de l'île de Stromboli, fut jusqu'à la fin des années 1970, surtout représenté par des personnes à la recherche d'un environnement particulier, encore naturel et intègre et privé des commodités (il n'y avait au début, ni eau, ni électricité). Dans les décennies successives, le manque de commodités s'est réduit et le tourisme a beaucoup augmenté, même s'il est globalement resté limité à la saison estivale. En effet, au cours de l'été, l'île est particulièrement indiquée à ceux qui cherchent le calme et les petites plages tranquilles, loin du trouble des grands centres touristiques bondés, comme les Giardini-Naxos dans la baie de Messine. Tandis que Panarea attire les amateurs de discothèques, les visiteurs de l'île de Stromboli cherchent la tranquillité et c'est pour cette raison que les autorités locales interdisent la diffusion de musique dans les lieux publics à partir de du matin.  En outre, des excursions avec guides expérimentés sont organisées quotidiennement vers le volcan. Le sommet est accessible aux randonneurs : l'excursion dure environ trois heures. Il est interdit de passer la nuit au sommet, sous peine de forte amende. Après une interdiction au public d'accéder au sommet pendant quelques mois, les excursions ont à nouveau été autorisées par la sécurité civile. Le stationnement sur le sommet est toutefois limité à pour des groupes restreints. De l'aveu même des guides de Stromboli, la réglementation des excursions est devenue trop rigide. En effet, celle-ci limite le nombre de touristes pour chaque groupe. La prudence des autorités se justifie par l'impossibilité de prévoir les plus fortes explosions. Des traces de bombes volcaniques récentes existent sur le parcours. Par conséquent, le chemin traditionnel de montée (au-dessus de la plate-forme) a été fermé, car trop exposé à ce risque naturel.  Le plaisancier ne trouvera à Stromboli aucun amarrage convenable et les fonds en pente abrupte ( à quelques dizaines de mètres du rivage) interdisent tout mouillage sérieux. La seule solution consiste à s'amarrer à l'un des corps morts situés au sud-ouest de l'île. Ces corps morts appartiennent à des pêcheurs locaux qui, ayant tiré leurs barques à terre à la venue de l'été pour profiter de la manne touristique, peuvent les louer à la journée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stromboli, en italien, est une île volcanique d'Italie faisant partie des îles Éoliennes située au nord de la Sicile, dans le bassin tyrrhénien de la mer Méditerranée. Le nom provient du grec antique Στρογγύλη (Strongyle : littéralement « la ronde ») donné à l'île en raison de son pourtour circulaire. Sur l'île se trouve le volcan homonyme, le Stromboli.", "tgt_summary": null, "id": 758879}
{"src_title": "Attaque de l'homme du milieu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le problème de l'échange des clés.", "content": "Un des problèmes majeurs lorsque deux personnes veulent échanger des données chiffrées, est celui de la transmission des clés : pour s'assurer d'être les seuls à connaître ces informations secrètes, les correspondants doivent pouvoir les échanger de façon confidentielle.  Dans le cadre de la cryptographie symétrique, il faut disposer d'un canal sécurisé pour l'échange de clés. La question de l'établissement de ce canal sécurisé, se résout dans beaucoup de protocoles cryptographiques, comme SSL/TLS, par le biais de la cryptographie asymétrique.  Dans le cadre de la cryptographie asymétrique, les deux personnes possèdent chacune leur clé publique et leur clé privée. Si la clé publique a été utilisée pour chiffrer, seul celui qui possède la clé privée correspondante peut déchiffrer. Une communication chiffrée peut être établie par échange des seules clés publiques, ce qui ne nécessite pas un canal sécurisé, le principe étant que si l'algorithme de chiffrement est cryptographiquement sûr, la connaissance de la seule clé publique ne permet pas de déchiffrer. Il suffit en fait que l'un des interlocuteurs communique sa clé publique, le second l'utilisant pour communiquer de façon sûre une clé de chiffrement symétrique qu'il a choisie, le canal sécurisé peut alors être établi.  Cependant la cryptographie asymétrique ne résout que partiellement le problème. Reste la question de l'authentification : comment s'assurer que la clé publique est bien celle de la personne ou entité avec laquelle l'autre souhaite communiquer?  La résolution complète du problème nécessite une infrastructure à clés publiques. En effet, dans la cryptographie asymétrique, il serait possible à un tiers, \"l'homme du milieu\", de remplacer les clés publiques échangées par ses propres clefs publiques, et ainsi de se faire passer auprès de chacun des deux interlocuteurs pour l'autre partie. Il lui serait alors possible d'intercepter tous les messages, de les déchiffrer avec ses clefs privées et de les re-signer aussi. Le rôle d'une infrastructure à clés publiques est donc de certifier qu'une clef publique correspond bien à une entité donnée.  Plus généralement il y a attaque de l'homme du milieu quand, lors d'une communication, l'attaquant peut intercepter la communication, en se faisant passer auprès de chacune des parties pour l'autre interlocuteur, sans nécessairement que l'authentification soit assurée par des méthodes de cryptographie asymétrique. On peut par exemple mettre en œuvre une attaque de l'homme de milieu sur le protocole de sécurité du GSM, qui n'utilise pas de cryptographie asymétrique, pour la communication entre un mobile et le central.", "section_level": 1}, {"title": "L'attaque de l'homme du milieu.", "content": "Dans l'attaque de l'homme du milieu, l'attaquant a non seulement la possibilité de lire, mais aussi de modifier les messages.  Le but de l'attaquant est de se faire passer pour l'un (voire les 2) correspondants, en utilisant, par exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Alice et Bob veulent échanger des données confidentielles, et Carole, jalouse, veut les intercepter. Ils possèdent chacun une clé privée (respectivement As, Bs et Cs) et une clé publique (respectivement Ap, Bp et Cp).", "section_level": 1}, {"title": "Attaque.", "content": "Admettons maintenant que Carole soit en mesure de modifier les échanges entre Alice et Bob.  Ainsi, Alice et Bob sont chacun persuadés d'utiliser la clé de l'autre, alors qu'ils utilisent en réalité tous les deux la clé de Carole.", "section_level": 2}, {"title": "Solutions.", "content": "Il existe différents moyens pour se prémunir contre cette attaque :  Un « degré de certitude » est obtenu en appliquant des règles en fonction des valeurs présentes sur le chemin entre deux utilisateurs. Ce degré est informel, mais permet d'avoir une estimation de la pertinence d'une clé et l'identité qui lui est associée. Il ne doit toutefois \"pas\" être considéré comme une preuve de sécurité absolue.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'attaque de l'homme du milieu (HDM) ou'(MITM), parfois appelée attaque de l'intercepteur, est une attaque qui a pour but d'intercepter les communications entre deux parties, sans que ni l'une ni l'autre ne puisse se douter que le canal de communication entre elles a été compromis. Le canal le plus courant est une connexion à Internet de l'internaute lambda. L'attaquant doit d'abord être capable d'observer et d'intercepter les messages d'une victime à l'autre. L'attaque « homme du milieu » est particulièrement applicable dans la méthode d'échange de clés Diffie-Hellman, quand cet échange est utilisé sans authentification. Avec authentification, Diffie-Hellman est en revanche invulnérable aux écoutes du canal, et est d'ailleurs conçu pour cela.", "tgt_summary": null, "id": 1866579}
{"src_title": "Louis II de Hongrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Louis est le seul fils de de la maison des Jagellon et d'Anne de Foix. Son oncle est le Vieux, roi de Pologne.", "section_level": 2}, {"title": "Naissance et éducation.", "content": "Louis est un enfant très attendu par Vladislas qui, n’ayant pas d'enfant de ses deux premiers mariages s'est remarié tardivement à Anne de Foix, une parente du roi Louis XII de France en 1502. Dès l'année suivante, Anne de Foix lui donne un enfant, une fille, Anne Jagellon (qui sera impératrice). Enfin en 1506, le roi qui vient d'atteindre ses cinquante ans (la vieillesse à l'époque) a enfin un fils. Avant même la naissance de l'enfant, des promesses de mariages sont engagées avec l'empereur Maximilien I du Saint-Empire de la Maison de Habsbourg. La naissance est difficile pour Anne de Foix qui meurt des suites d’une fièvre puerpérale trois semaines après la naissance de ce petit prématuré chétif et malade que la médecine a grand mal à maintenir en vie.  Le, Louis est couronné symboliquement roi de Hongrie puis le, roi de Bohême à Prague, et à la mort de son père en 1516, il lui succède sur les deux trônes. Adopté à l'âge de dix ans par du Saint-Empire, il est éduqué par son tuteur Georges de Brandebourg-Ansbach, fils du margrave de Brandebourg-Ansbach.  Son éducation est prise très au sérieux. Il parle couramment six langues, le hongrois, le latin, le tchèque, le polonais, l'allemand, le français et comprend l'italien. Il apprend le tir de son cousin, Georges de Brandebourg. Amateur de fêtes et de chasse, Louis est un bon danseur et un tireur émérite.  Avant même sa naissance, il est promis en mariage à Marie d'Autriche, petite-fille de l'empereur Maximilien, qu’il épouse en 1522 non sans difficulté, alors que sa sœur Anne Jagellon épouse le frère de Marie, Ferdinand d'Autriche, alors gouverneur des possessions de la Maison de Habsbourg en Allemagne (Autriche, Tyrol, Brisgau) au nom de son frère Charles Quint (et plus tard empereur sous le nom de du Saint-Empire).", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Louis, trop jeune pour gouverner, est à la merci des magnats corrompus qui spolient son autorité et les trésors de la couronne et s'opposent lors des Diètes qui se tiennent à Buda en 1522/1523 ou Rakos et Hatvan en 1525, notamment pour la nomination d'un palatin.  L'armistice hungaro-turc signé le 1 avril 1519 pour trois ans est invalidé par la mort du sultan Selim. Soliman le Magnifique envoie alors un ambassadeur afin de proposer de renouveler la trêve conclue avec son père. Mais l’ambassadeur, le chaouch Behram, ayant été très mal reçu, le sultan part en guerre contre la Hongrie dès 1520 et s'empare en juillet/août du banat de Macsó et de Nándorfehérvár. En 1522 il prend le contrôle de Orsova. Les Ottomans attaquent ensuite de nombreuses forteresses hongroises et en 1526 ils occupent Petrovaradin le 27 juillet et Újlak le 8 août. Faute de moyens financiers suffisants, Louis ne peut contenir l’avancée des Turcs. De plus, il n’arrive pas à convaincre ses alliés de l’aider dans la lutte contre l’ennemi. Il lève avec difficultés quelques troupes mais son armée est en sous-effectif car les contingents de János (V) Szapolyai, le prince de Transylvanie, comme celui du Croate Christophe Frangipan et les forces du royaume de Bohême ne sont pas présentes lors de l'affrontement décisif. Hongrois sont vaincus lors de la bataille de Mohács par Ottomans. Louis II meurt écrasé sous son cheval lors de la retraite le. La reine Marie, son épouse, assure la régence du royaume jusqu'en 1527.  Ferdinand et Anne héritent des couronnes tchèque et hongroise, mais la Hongrie, largement conquise par les Turcs, est revendiquée par Jean Szapolyai.", "section_level": 2}], "src_summary": "Louis II Jagellon, né le à Buda et mort le à Mohács, est roi de Hongrie, de Croatie et de Bohême (Louis ) de 1516 à 1526.", "tgt_summary": null, "id": 1663399}
{"src_title": "Traités Salt sur la limitation des armements stratégiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La crise de Cuba de 1962 provoque une prise de conscience du danger nucléaire tant aux États-Unis qu'en Union soviétique et ouvre une période de relative stabilité dans la guerre froide. Kennedy et Khrouchtchev initient dès 1963 cette recherche d'un monde plus sûr qui repose davantage sur une parité militaro-stratégique entre les deux superpuissances que sur la tentative de prendre l'ascendant sur l'autre. Le discours de Kennedy du l'illustre spectaculairement dans lequel il affirme que. Concrètement, les deux États établissent à partir du mois d’ une ligne de communication directe entre la Maison-Blanche et le Kremlin pour le cas où une autre crise surviendrait, et concluent le traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau.  Leurs successeurs, Johnson et Brejnev, vont poursuivre cette politique malgré la persistance de l'antagonisme des deux puissances, particulièrement au Moyen-Orient où le conflit israélo-arabe s'exacerbe et en Asie en raison de la guerre du Viêt Nam. Dans son discours sur l’état de l’Union de, Johnson déclare. En URSS, la destitution de Khrouchtchev et la mise en place d'une nouvelle direction collégiale où Brejnev va progressivement s'imposer comme l'homme fort notamment sur les sujets de relations internationales se traduit par une période de transition, peu propice aux grandes initiatives sauf dans le domaine du rattrapage du retard pris sur les Américains dans la compétition nucléaire.  En 1961, Kennedy avait lancé le programme Minuteman, consistant à placer en silos protégés environ ICBMs et le programme Polaris, consistant à déployer environ 650 SLBM lancés depuis 41 sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE). À la charnière des années 1950-1960, les Soviétiques avaient donné la priorité au déploiement de fusées à moyenne portée SS-4 et SS-5 pouvant frapper le continent européen et son pourtour mais incapables d’atteindre les États-Unis. Changeant de priorité, les Soviétiques déploient dans la seconde moitié des années soixante des ICBM lourds SS-9 (destinés à contrer le Titan américain) et des ICBM SS-11 en silos souterrains bétonnés au rythme de 200 à 300 par an. À la fin de la décennie soixante, les Soviétiques disposent de plus d'ICBM que les Américains.  Dans les années 1968-1969, les arsenaux stratégiques des deux superpuissances se trouvent en situation de parité. Les deux protagonistes reconnaissent que, sans accord sur des limites concertées, la course aux armements nucléaires risque à la fois d’imposer aux économies des coûts insupportables et de menacer la stabilité internationale peu à peu établie depuis 1962. La stabilité de leur relation stratégique devient pour les deux superpuissances un acquis plus important que les idéologies et les ambitions qui les opposent. La rencontre de Glassboro entre le président Johnson et le Premier ministre Kossyguine en marque le premier pas vers le processus de contrôle des armements. Il est de l'intérêt de chaque partie de planifier en commun l'évolution future des arsenaux pour éviter les risques de voir l'autre prendre un avantage unilatéral décisif.  À partir de 1969, Nixon et son conseiller Kissinger, engagent une politique extérieure réaliste et volontariste, largement compatible avec les vues de Brejnev, qui est convaincu de l'impossibilité de gagner une guerre nucléaire et recherche, maintenant que la parité militaire est atteinte, la reconnaissance de l'URSS comme une superpuissance politique sur un pied d'égalité avec les États-Unis. Des négociations sont engagées qui aboutissent le à un premier \"Accord relatif à certaines mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire\".", "section_level": 1}, {"title": "Accords Salt I.", "content": "Le, jour d'investiture de Nixon, l'Union soviétique exprime sa volonté de discuter de limitation des armements stratégiques. Les pourparlers s'engagent le sur les armements stratégiques offensifs et sur les systèmes défensifs. Les deux parties se retrouvent rapidement dans une impasse en raison d'un désaccord sur les types d'armes à inclure dans le traité : l'URSS insiste pour que les systèmes nucléaires américains en Europe soient inclus dans l'équation stratégique, tandis que les États-Unis veulent qu'ils soient traités dans un forum différent, en même temps que les systèmes soviétiques à courte et moyenne portée. Le, les États-Unis et l'URSS annoncent être parvenus à un accord préliminaire sur deux documents séparés, un accord intérimaire de limitation de certains systèmes offensifs stratégiques et un traité visant à limiter les systèmes ABM.  Le traité Salt I est signé le à Moscou entre les Américains et les Soviétiques par Richard Nixon et Léonid Brejnev. Son nom officiel est A\"ccord intérimaire entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques\". Le traité Salt I est ratifié le par les États-Unis et l'Union soviétique.  Cet accord provisoire est valable pour une durée de cinq ans. Il expire donc le, toutefois, les États-Unis annoncent le qu'ils continueront de l'observer tant que se poursuivront en parallèle les négociations relatives au traité Salt II. L'Union soviétique fait une annonce similaire le.  Cet accord n’entraîne pas de réduction des armements stratégiques offensifs ni aucune forme de désarmement, mais, pour la première fois, fixe un plafond au niveau atteint au moment de sa conclusion pour deux catégories d'armements : les missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) et les missiles balistiques lancés depuis des sous-marins. Les bombardiers stratégiques et les autres armes nucléaires américaines et soviétiques déployées en Europe ne sont pas couvertes par cet accord.", "section_level": 1}, {"title": "Accords Salt II.", "content": "Les négociations continuent entre les deux grandes puissances. Le à Vienne, Jimmy Carter pour les Américains et Léonid Brejnev pour les Soviétiques signent le traité. Celui-ci apporte des limitations supplémentaires par rapport à et définit un plafond précis de bombardiers et de lance-missiles tolérés, ce qui implique la destruction du surnombre. Il interdit également l'envoi d'armes nucléaires dans l'espace et le \"Fractional Orbital Bombardment System.\"  Du fait de la dégradation des relations Est-Ouest, due au constat en 1978-1979 que l'URSS profitait davantage que les Etats-Unis de la détente, le Sénat des États-Unis refusa pendant six mois les sollicitations du Président Carter de ratifier le traité et le président renonça finalement à cette requête après l'invasion soviétique en Afghanistan. On a fait remarquer toutefois que l'intervention du intervenant six mois après la signature du traité alors qu'il avait fallu seulement quatre mois (-) pour obtenir la ratification du traité SALT entre Nixon et Brejnev, ce refus persistant a peut-être levé les hésitations du Kremlin à répondre positivement aux demandes insistantes d'intervention, formulées par le gouvernement afghan depuis le printemps 1979 à l'Union Soviétique. Toutefois, même sans avoir été ratifié, les termes du traité furent respectés dans la pratique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les négociations sur la limitation des armes stratégiques, mieux connues par l'acronyme Salt, abréviation de l'anglais \"Strategic Arms Limitation Talks\", sont les noms donnés aux processus de négociations entamés en 1969 entre les États-Unis et l'URSS, qui aboutissent à la conclusion des traités Salt I en 1972 et en 1979.", "tgt_summary": null, "id": 564745}
{"src_title": "Joe Pass", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joe Pass est l'aîné d'une famille de quatre enfants. Son père, Mariano Passalaqua, est sidérurgiste. Il passe sa jeunesse dans le quartier italien de Johnstown (Pennsylvanie).  Il reçoit sa première guitare, une, pour son, après avoir vu une photo de l'acteur Gene Autry posant en guitariste cow-boy. Il prend ses premières leçons avec des amis de son père. Ce dernier l'encourage vivement quand il voit que Joe passe l'essentiel de son temps libre à travailler l'instrument. Il le pousse à apprendre des morceaux à l'oreille, à jouer des morceaux qui ne soient pas écrits pour la guitare, à faire des gammes et à se passer « d'espace libre », c'est-à-dire à jouer les entre les notes de la mélodie.  À l'âge de 14 ans, il joue déjà pour des mariages et des fêtes de quartier, ainsi qu'en tant que soliste dans l'orchestre de Tony Pastor. Il joue avec un groupe très inspiré par le Quintette du Hot Club de France de Django Reinhardt ; il écoute également beaucoup Charlie Christian.  À l'âge de 20 ans il se rend à New York pour écouter les meilleurs musiciens du moment. C'est à cette époque qu'il tombe dans l'engrenage de la drogue. Pendant plus de 10 ans, jusqu'au début des années 1960, il reste sous l'emprise des drogues. Il fut arrêté plusieurs fois avant d'être admis à Synanon, un centre de désintoxication. Durant son séjour, il n'a pas arrêté de jouer de la guitare.  Alors qu'il séjourne à Synanon, il enregistre avec un groupe composé de musiciens résidant dans ce centre. Le disque s'intitule \"Sounds of Synanon\". Les critiques s'extasient sur le jeu de guitare de Joe. Son séjour dans ce centre dure trois années à l'issue desquelles il reprend de pied ferme sa carrière musicale. À sa sortie de Synanon, il joue dans la région de Los Angeles avec les meilleurs musiciens et est engagé comme guitariste de studio. Il participe pendant plus de cinq ans à des séances d'enregistrement jusqu'au jour où Norman Granz, producteur international de concerts de jazz, le persuade de le rejoindre et de signer pour son label Pablo. C'est à cette époque qu'il commence sa carrière internationale.  Pour le label Pablo, Joe enregistre des albums solo (\"Virtuoso\", \"For Django\") et joue avec différentes formations. On le retrouve notamment au côté d'Oscar Peterson, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Zoot Sims, Ella Fitzgerald.  Il meurt le d'un cancer du foie.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Joe Pass joue essentiellement en fingerpicking avec un usage occasionnel du médiator. Son jeu solo, assez pianistique, combine une basse marquée jouée avec le pouce, des accords qui posent la structure harmonique et des passages cordes à cordes qui complètent l'improvisation. Son jeu de guitare est inimitable et virtuose. Il est capable de jouer en solo des morceaux bop complexes et rapides, tels que \"Cherokee\" ou \"How High the Moon\". La série des \"Virtuoso\" (1973-1983) illustre bien son style.  Il organise souvent ses morceaux en parties douces et mélancoliques, avec un rythme peu marqué, auxquelles succèdent des parties plus rythmées dont la basse marque les temps.  L'influence de Django Reinhardt est par moments assez marquante même si le son et la rythmique sont globalement plus doux. Il a notamment enregistré \"For Django\" (1964).  Il a longtemps joué sur une guitare fabriquée par un luthier new-yorkais d'origine italienne, Jimmy D'Aquisto. Cet artisan réputé, élève du maître luthier John D'Angelico, fabriquait les guitares à l'unité et ces instruments d'exception, rarissimes, ont une immense valeur. Puis le fabricant de guitares Ibanez a collaboré avec Joe pour fabriquer une magnifique guitare Joe Pass modèle JP20 dans les années 1980, instrument sur lequel il a joué les dernières années de sa vie. Le fabricant Epiphone a créé un modèle Epiphone Joe Pass Emperor II en son honneur, en 1994, peu de temps avant sa disparition. Il ne semble pas qu'il se soit produit avec cet instrument.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joe Pass est le nom de scène de Joseph Antony Jacobi Passalaqua, guitariste de jazz américain d'ascendance sicilienne, né le à New Brunswick dans le New Jersey (États-Unis) et décédé le à Los Angeles, Californie (États-Unis).", "tgt_summary": null, "id": 940305}
{"src_title": "Jean Buridan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né probablement à Béthune, il étudia à l'université de Paris sous la direction du philosophe scolastique Guillaume d'Ockham et fut un ardent nominaliste.  Il enseigna la philosophie à Paris et fut élu deux fois recteur de l'Université de cette ville en 1328 et 1340. Comme philosophe, Buridan a enseigné un nominalisme radical et s'est confiné dans les études philosophiques.  Contrairement au cursus ordinaire pour une carrière en philosophie, il choisit d'étudier les arts libéraux plutôt que la théologie. Il maintient d'autant plus son indépendance en demeurant un clerc séculier plutôt qu'en rejoignant un ordre religieux. À partir de 1340, il s'oppose à son mentor Guillaume d'Ockham. Cet acte a été interprété comme le début du scepticisme religieux et l'aube de la révolution scientifique.  Persécuté par les réalistes, il se retira en Allemagne, où il fonda une école, et enseigna à Vienne. Buridan, en tant que nominaliste, ne pouvait admettre l'existence de la liberté humaine, et il a longuement discuté la question du libre arbitre dans ses commentaires sur \"l'Éthique\" d'Aristote.  Buridan a aussi énoncé une théorie sur la répartition des terres et des océans sur le globe qui a rompu avec les conceptions théologiques de son époque.  Albert de Saxe est, parmi les plus célèbres de ses disciples, reconnu comme un logicien.  De nombreuses histoires apocryphes à propos de ses aventures amoureuses montrent qu'il avait la réputation d'être une figure brillante et mystérieuse à Paris. Il avait aussi un charisme inhabituel pour attirer des subventions académiques. Suivant une tradition plus légendaire qu'historique, Buridan aurait dans sa jeunesse été introduit dans la tour de Nesle, où la reine de Navarre Marguerite de Bourgogne, femme du futur Louis X de France, aurait eu avec lui un commerce coupable, et il aurait failli être victime de son imprudence. La légende liant Buridan à l'affaire de la tour de Nesle traverse les siècles et lui vaut, non seulement d'être cité par François Villon, mais également de devenir héros de fiction chez Alexandre Dumas (la pièce de théâtre \"La Tour de Nesle\", 1832) ou chez Michel Zévaco (le roman \"Buridan, Le Héros de la Tour de Nesle\", 1913).", "section_level": 1}, {"title": "Paradoxe de l'âne de Buridan.", "content": "Le paradoxe de l'âne de Buridan est la légende selon laquelle un âne meurt de faim et de soif entre son picotin d'avoine et son seau d'eau, faute de choisir par quoi commencer.  On ne peut, à proprement parler, faire de ce cas de figure un paradoxe logique ; il s'agit plutôt d'un cas d'école de dilemme poussé à l'absurde, et ces deux traits caractérisent le phénomène de double contrainte.", "section_level": 1}, {"title": "Chez Buridan.", "content": "Le paradoxe de l'âne de Buridan n'apparaît dans aucune des œuvres connues de Jean Buridan, bien qu'il soit tout à fait cohérent avec sa conception de la liberté et de l'animal. (Benoît Patar, \"Dictionnaire des philosophes médiévaux\", 2006, ).", "section_level": 2}, {"title": "Chez Aristote.", "content": "Le problème apparaît dans \"Du ciel\" (295b32), où Aristote se demande comment un homme qui doit choisir entre deux nourritures également attirantes choisit entre elles. (trad. P. Moraux).  De même, Aristote se demande avec perplexité ce qui arriverait en cas de tension excessive d'une corde parfaitement homogène et « ne sachant donc pas » en quel point se rompre.", "section_level": 2}, {"title": "Chez Spinoza.", "content": "Dans \"les Principes de la philosophie de Descartes démontrés selon la méthode géométrique\", paru en 1663, Baruch Spinoza mentionne cet argument :  Dans le scolie de la de la deuxième partie de l\"'Éthique\", Spinoza répond à une objection possible contre son propre système :", "section_level": 2}, {"title": "Comptine de Voltaire.", "content": "Ce paradoxe inspira Voltaire :", "section_level": 2}, {"title": "L'impetus.", "content": "Traitant du problème de la dynamique d'un projectile, Jean Buridan montre que la théorie d'Aristote de la \"cause motrice\" disant que « Tout ce qui est mû est mû par autre chose... » est prise à défaut ; y compris les palliatifs divers tels l\"'antiperistasis\" (le mouvement violent crée un vide, ou une raréfaction de l'air qui continue de propulser le projectile dans les airs) ou l'opinion disant que l'air, ébranlé par le mouvement violent, acquiert puissance pour pousser le projectile.  Une idée proche, mais moins développée, se trouvait déjà clairement chez Jean Philopon, commentateur byzantin du, et Guillaume d'Ockham avait aussi émis l'hypothèse, imprécise, qu'il se transmet quelque chose du corps « agent » au corps « patient ». L'impetus, notion floue, qualitative, née avant la notion de vitesse, évoque des notions modernes comme celles de quantité de mouvement et d'énergie cinétique. Elle ne pourra pas s'appuyer sur des mathématiques algébriquement performantes (qui viendront avec René Descartes) ni sur des expérimentations la quantifiant et la précisant. Les expérimentations viendront avec Galilée. La notion d'impetus ne sera presque plus employée après Galilée et René Descartes qui auront su s'en inspirer pour construire une théorie (l'inertie) où le mouvement n'a pas besoin de \"moteur\" pour durer, et une notion quantitative (la quantité de mouvement).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Buridan, en latin Joannes Buridanus (1292-1363), philosophe français, docteur scolastique, fut l'instigateur du scepticisme religieux en Europe. Il fut, en Occident, le redécouvreur de la théorie de l\"'impetus\", vers 1340. Son nom est plus fréquemment connu pour l'expérience de pensée dite du paradoxe de l'âne de Buridan. Une légende, propagée jusqu'au par la \"Ballade des dames du temps jadis\" de François Villon, l'associe à tort à l'affaire de la tour de Nesle.", "tgt_summary": null, "id": 881900}
{"src_title": "Limite d'une suite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Si la formalisation de la limite d'une suite vient assez tard, son utilisation intuitive date de plus de. Dans les \"Éléments\" d'Euclide (X.1), on peut lire :. En langage actuel, cela donnerait :  D'aucuns pourraient croire que cette interprétation du dixième élément d'Euclide est une modernisation fallacieuse, il suffit pour les détromper de regarder l'utilisation qu'en fait Archimède dans ses méthodes de quadrature. Cherchant à calculer l'aire du disque ou l'aire sous une parabole, par exemple, il cherche à l'approcher par des aires de polygones et observe alors la différence entre l'aire cherchée et l'aire du polygone. Il démontre qu'à chaque étape, cette différence a été réduite de plus de la moitié et c'est ainsi qu'il conclut qu'en continuant indéfiniment le processus on sera aussi proche qu'on le souhaite de l'aire cherchée. C'est la « méthode d'exhaustion ».  Cette intuition de la limite mal formalisée ne permettra cependant pas de lever les paradoxes de Zénon, comme celui d'Achille et de la tortue : \"Achille part avec un handicap A et court deux fois plus vite que la tortue. Quand il arrive au point de départ de la tortue, celle-ci a déjà parcouru la distance A/\"2\", Achille parcourt alors la distance A/\"2\" mais la tortue a parcouru la distance A/\"4\", à ce train-là, Achille ne rattrape la tortue qu'au bout d'un nombre infini de processus c'est-à-dire jamais\".  Il faut attendre ensuite et les travaux de Grégoire de Saint-Vincent pour entrevoir une tentative de formalisation imparfaite, puis le calcul infinitésimal de Newton et Leibniz.", "section_level": 1}, {"title": "Limite d'une suite réelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Suite convergente.", "content": "On dit qu'une suite réelle admet pour limite un réel l si : On dit également qu'elle converge vers l. Si une suite possède une limite réelle, on dit qu'elle est convergente ou qu'elle converge. La définition précédente se traduit formellement par :  On écrit alors De cette définition, on peut déduire que  Les propriétés de complétude de R permettent aussi d'affirmer que  Exemples de suites convergentes  On dit qu'une suite réelle diverge si elle ne converge pas. Une suite divergente peut soit avoir une limite infinie, soit n'avoir aucune limite.", "section_level": 2}, {"title": "Limite infinie.", "content": "On dit qu'une suite tend vers si tout intervalle de la forme contient tous les termes de la suite sauf un nombre fini d'entre eux (i.e. contient tous les termes de la suite à partir d'un certain rang).  Cette définition se traduit formellement par : On écrit alors  On dit qu'une suite tend vers si tout intervalle de la forme contient tous les termes de la suite sauf un nombre fini d'entre eux.  Cette définition se traduit formellement par : On écrit alors  L'exemple fondamental d'une suite tendant vers l'infini est celui de l'inverse d'une suite de signe constant et tendant vers 0 : Deux résultats sont assez faciles à obtenir :", "section_level": 2}, {"title": "Exemples de suites n'admettant pas de limite.", "content": "Certaines suites réelles ne tendent ni vers un réel, ni vers, ni vers. C'est le cas, par exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Opérations sur les limites.", "content": "On démontre que les opérations sur les suites convergentes se transmettent à leurs limites pour peu que l'opération ait un sens. Mathématiquement parlant, cela signifie que si formula_33 et si formula_34 alors De plus, si \"f\" est une fonction continue en formula_39 et si formula_40 est définie alors formula_41  L'intervention de suites tendant vers rend les calculs un peu plus compliqués :", "section_level": 2}, {"title": "Limite d'une suite complexe.", "content": "On dit qu'une suite converge vers un complexe l si On remarque qu'il s'agit de la même définition que dans R, au détail près qu'il ne s'agit plus de valeur absolue mais de module.  On écrit alors On retrouve pour les suites complexes convergentes, les mêmes propriétés que pour les suites réelles, exceptées celles liées à la relation d'ordre : la limite est unique, une suite convergente est de module borné, toute suite de Cauchy converge (en effet, C est aussi complet), les différentes opérations comme somme, produit, quotient se transmettent bien à la limite.", "section_level": 1}, {"title": "Autres espaces.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Espace vectoriel normé.", "content": "Dans un espace vectoriel normé, on dit qu'une suite formula_45 converge vers l si C'est une généralisation de la limite d'une suite complexe, la norme usuelle dans le plan complexe étant le module.  On écrit alors L'unicité de la limite est conservée ainsi que la transmission à la limite de la somme et de la multiplication par un scalaire. Ce n'est que dans un espace vectoriel normé complet que l'on pourra affirmer que toute suite de Cauchy converge.", "section_level": 2}, {"title": "Espace métrique.", "content": "Dans un espace métrique, on dit qu'une suite formula_45 converge vers l si On remarque qu'il s'agit de la même définition que dans formula_51, au détail près qu'il ne s'agit plus de valeur absolue d'une différence mais de distance.  On écrit alors Seule l'unicité de la limite est conservée. Il faudra être dans un espace métrique complet pour pouvoir dire que toute suite de Cauchy converge. Si une opération existe sur l'espace en question, il faudra qu'elle soit continue pour se transmettre à la limite.", "section_level": 2}, {"title": "Espace topologique.", "content": "Toutes les définitions précédentes se rejoignent dans la définition de la convergence dans un espace topologique.  Soit \"E \"un espace muni d'une topologie \"T\".  On dit que la suite formula_54 converge vers formula_55 si, pour tout ouvert \"O \"de \"T\" contenant l'élément l, il existe un entier naturel \"N\" tel que tous les formula_56 pour formula_57 appartiennent à \"O\".  Il suffit que l'espace soit séparé pour pouvoir affirmer que la limite est unique.", "section_level": 2}, {"title": "Valeurs d'adhérence.", "content": "Cette section ne traite que le cas des suites à valeurs dans un espace métrique donc à bases dénombrables de voisinages. Dans ce cadre, la notion de valeur d'adhérence telle que définie ci-dessous coïncide avec la notion générale, qui est différente.", "section_level": 1}, {"title": "Définitions.", "content": "Soit formula_1 une suite à valeurs dans un espace métrique \"E\".  Si formula_59 est une fonction strictement croissante (une telle fonction s'appelle une extractrice), on dit que la suite formula_60 est une suite extraite (ou sous-suite) de la suite formula_61  Grosso modo, c'est la suite formula_1 pour laquelle on n'a gardé que certains termes (une infinité quand même).  On dit que la valeur l est une valeur d'adhérence de la suite formula_1 s’il existe une suite extraite de formula_1 qui converge vers l.  Pour se faire une idée, une valeur d'adhérence est un élément « près duquel la suite passe souvent », c'est-à-dire qu'aussi loin qu'on aille, on trouvera toujours un terme de la suite \"près\" de cet élément.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "Propriété 1  Si une suite formula_1 à valeurs dans \"E\" converge vers, est l'unique valeur d'adhérence de formula_66 c'est-à-dire que toutes les suites extraites formula_67 convergent vers.  Dans le cas où \"E\" est un espace compact, on dispose même d'une réciproque. Elle s'applique par exemple à toute suite à valeurs dans un segment de R (autrement dit à toute suite réelle bornée), ou encore à toute suite réelle, en prenant comme compact la droite réelle achevée (dans ce cas, et ne sont pas exclus \"a priori\" de l'inventaire des valeurs d'adhérence de la suite) :  Propriété 2  Si une suite est à valeurs dans un espace compact \"E\", alors elle admet au moins une valeur d'adhérence dans \"E\", et elle converge si et seulement si elle n'en admet qu'une.  Propriété 3  Une suite formula_1 à valeurs dans \"E\" converge vers si et seulement si :  On voit d'ailleurs bien comment généraliser ce résultat : il suffit que les images des extractrices considérées recouvrent entièrement N (par exemple, ici, formula_71 et formula_72), c'est-à-dire que les ensembles (infinis) d'indices des suites extraites utilisées aient pour réunion l'ensemble des naturels.  Remarque  Cette propriété est utile pour démontrer la non-convergence d'une suite formula_1 à valeurs dans \"E\" : si alors formula_1 ne converge pas.  Exemple  La suite (cf. figure) est décomposable en deux sous-suites :  Les deux sous-suites convergeant vers des limites différentes, la suite initiale ne converge pas.", "section_level": 2}, {"title": "Théorème de Bolzano-Weierstrass.", "content": "Toujours lorsque \"E\" est un espace métrique, on dispose du puissant théorème de Bolzano-Weierstrass :  Un espace métrique \"E\" est compact si (et seulement si) il est séquentiellement compact, c'est-à-dire si toute suite à valeurs dans \"E\" admet au moins une valeur d'adhérence dans \"E\".", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, de manière intuitive, la limite d'une suite est l'élément dont les termes de la suite se rapprochent quand les indices deviennent très grands. Cette définition intuitive n'est guère exploitable car il faudrait pouvoir définir le sens de « se rapprocher ». Cette notion sous-entend l'existence d'une distance (induite par la valeur absolue dans R, par le module dans C, par la norme dans un espace vectoriel normé) mais on verra que l'on peut même s'en passer pourvu qu'on ait une topologie. Dans cet article seront présentées d'abord la notion de limite de suite réelle, puis celle de suite complexe et seulement après, quitte à être redondant, celle de limite sur un espace topologique.", "tgt_summary": null, "id": 2394756}
{"src_title": "Houille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme « houille » serait l'équivalent francisé du wallon \"hoye\" ou \"hougne\". Dans la Province de Liège, le mot remonterait au, où on le retrouve dans des actes du Chapitre de Saint-Lambert en 1278 et 1299, ainsi que dans ceux de l'abbaye du Val Benoît en 1281. D'après Jean Haust, le mot « hoye » existait avant la découverte de la houille et signifie « fragment, éclat, motte » en wallon liégeois. Avec la découverte du charbon, « hoye » fut utilisé pour désigner la houille en morceaux et le mot se répandit à partir de 1200 à l'ouest et au sud de la Wallonie dialectale.  D'après Bormans, « hoye » viendrait des dérivés du verbe « schillen » (peler), « scho, schael », et signifierait « écaille, motte de terre, schiste ». Une autre origine possible du mot serait « Hullos » ou « Hollius », un forgeron légendaire de Plainevaux qui aurait découvert la houille en Publémont.", "section_level": 1}, {"title": "Processus de formation.", "content": "L'élaboration naturelle de la houille se fait à partir de matière organique, en passant notamment par la production de kérogène.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques de la houille.", "content": "La houille est une qualité spécifique de charbon, terme générique qui recouvre trois catégories de combustibles solides de même origine (kérogène), mais dont les gisements sont à différents stades de transformation : la tourbe, le lignite et enfin la houille, dont l'anthracite est une variété de qualité supérieure.  Pour les besoins industriels et domestiques, un charbon se caractérise par :  Des analyseurs de charbon existent maintenant, fonctionnant en continu.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations de la houille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La houille est utilisée depuis le comme combustible pour le chauffage et même la cuisson.  Ainsi dans l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers :  En Angleterre, le risque de pénurie de charbon de bois, initialement utilisé dans les fonderies oblige l’industrie métallurgique anglaise à rechercher une autre matière première pour son industrie : le \"charbon de terre\", la houille. À l’état brut, celui-ci est impropre aux utilisations de cette industrie et nécessite une « distillation » dans des cornues, regroupées en batteries, dans une usine appelée cokerie. Le produit obtenu est le coke.  La date de l’invention du coke n’est pas réellement connue. Le métallurgiste allemand du, Ledebur (Adolf Ledebur), mentionne un dépôt de brevet par l’anglais Dudd Dudley en 1619. Le développement réel de la production de coke aura lieu à la fin du. C’est notamment le remplacement du charbon de bois par le coke par Abraham Darby qui lança son utilisation industrielle.  La « distillation » (en fait une pyrolyse) de la houille permettra par la suite d'obtenir le gaz de houille à des fins d'éclairage. Le gaz de houille contient 50 % de dihydrogène, 32 % de méthane et 8 % de monoxyde de carbone. La propriété de la découverte du \"gaz d'hydrogène carburé\" (Lebon) ou \"gas light\" (Murdoch), ou \"gaz de houille\", (mais aussi gaz d'éclairage, gaz manufacturé, gaz de ville, etc.) aux alentours de 1800 a fait débat à l'époque. Elle se trouve partagée entre le français Philippe Lebon, l'anglais William Murdoch, l'allemand Frédéric-Albert Winsor, le limbourgeois Jan Pieter Minckelers qui est le seul à ne pas lui avoir donné de suites industrielles. À partir de 1812, la diffusion du \"gaz de houille\" comme \"gaz d'éclairage\" se fait à Londres d'abord, à Paris ensuite, sous l'impulsion de Frédéric-Albert Winsor à une époque où l'on s'éclaire encore à l'huile. Dans la foulée, diverses sociétés sont fondées dans le but d'équiper les grandes villes européennes, parmi lesquelles la société anglaise \"Imperial Continental Gas Association\", qui seront à l'origine des grands groupes énergétiques modernes.  Dans un premier temps des usines à gaz sont construites pour produire le gaz de houille (d'où son nom de gaz manufacturé) ; la revente du coke, sous-produit de la fabrication du gaz, est suffisant à payer la houille. Dans un second temps, l'approvisionnement en gaz se fait auprès des cokeries. Le gaz devient sous-produit de la fabrication du coke. Ce développement des cokeries est favorisé par l'essor de la carbochimie à partir de 1920 et la valorisation de nouveaux sous-produits du coke : benzol, hydrogène, éthylène, etc.  D'autres sources d'approvisionnement en énergie apparaissent en concurrence de la houille. On les désigne à l'aune de la houille qui est à ce moment omniprésente, un peu comme à notre époque, on désigne le pétrole brut sous le terme d'« or noir ». La formule « houille blanche » par exemple, développée à Grenoble à partir de 1878 au cours de réunions locales, puis à la foire de Lyon en 1887 par Aristide Bergès, est définitivement popularisée lors de l’Exposition universelle de Paris de 1889, où il en fait l’expression populaire pour caractériser la puissance hydraulique sous toutes ses formes. On distingue :  Les gaz manufacturés sont remplacés, pour l'éclairage urbain par l'électricité à partir de 1880, et pour ses différents usages domestiques et industriels, notamment le chauffage et la cuisson, par le gaz naturel, surtout à partir de la crise de 1929, plus largement à partir de la fin de Seconde Guerre mondiale.  La transformation du charbon en gaz suscite un regain d'intérêt avec la découverte en 1926 du procédé Fischer-Tropsch (permettant de générer un carburant liquide synthétique appelé \"synfuel\"). À l'occasion l’appellation \"gaz de synthèse\" ou syngas (abréviation de \"synthetic gas\") fait son apparition qui englobe les \"gaz manufacturés\" ainsi que les expériences modernes pour créer des gaz synthétiques. Puis l'utilisation du charbon devient marginale : au milieu des années 1980, les hydrocarbures (gaz naturel ou coupes pétrolières) sont la source principale des gaz de synthèse.  La houille est surtout utilisée actuellement :", "section_level": 2}, {"title": "Production d'électricité.", "content": "L'utilisation du charbon dans les centrales thermiques est très importante ; ces centrales fournissent 40 % de la production mondiale d'électricité, la moitié aux États-Unis et en Allemagne. Longtemps considéré comme dépassé, l'intérêt du charbon revient quand les besoins énergétiques atteignent les capacités maximales de production de pétrole ou de gaz naturel, renchérissant leur coût. L'utilisation du charbon, notamment dans les centrales électriques, a fait et continue à faire des progrès énormes en matière de réduction des émissions de polluants tels que le soufre, les oxydes d'azote et les particules fines. Par contre rien ou presque n'a changé en matière d'émission de gaz à effet de serre. Une centrale au charbon actuelle émet sensiblement moins de par kilowatt-heure produit qu'une ancienne (du fait du meilleur rendement) mais deux fois plus qu'une centrale au gaz. Le retour du charbon sera donc (et est déjà) un désastre en matière de réchauffement climatique. La séquestration du apparaît comme une solution intéressante, mais elle ne sera pas disponible à grande échelle avant de nombreuses années.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Au cours des années 1990, les compagnies électriques préférant construire des centrales à gaz, peu de nouvelles centrales électriques au charbon avaient vu le jour aux États-Unis. Maintenant que le prix du gaz augmente et devient extrêmement instable, du fait du déclin de la production américaine, une centaine de nouvelles centrales à charbon sont en projet, pour un total de quelque 60 gigawatts, sur la période 2005-2013. Mais ils se heurtent le plus souvent aux refus des populations proches et des autorités locales. La recherche s'oriente vers une utilisation plus écologique du charbon et vers une production de carburants de synthèse fabriqués à partir du charbon. En 2003, le Département américain de l'énergie a en outre lancé le programme de recherche \"FutureGen\", afin de répondre aux exigences environnementales.", "section_level": 3}, {"title": "Chine.", "content": "En 2003, la République populaire de Chine produit 79 % de son électricité à partir du charbon. Pékin prévoit d'ajouter environ 70 nouvelles centrales à charbon par an ; en 2006, cinq centrales à charbon étaient construites par semaine. Ce pays devrait devenir le plus gros émetteur de dioxyde de carbone d'ici à 2009. En effet, la plupart des centrales électriques thermiques sont vétustes et très polluantes, car elles fonctionnent grâce à la technique de pulvérisation du charbon. En 2007, la Chine possède 13 % des réserves mondiales de charbon soit 118 milliards de tonnes. Les plus importantes entreprises charbonnières sont Shenhua Group et Yankuang. En 2008, avec mines, le pays est le premier producteur (2,5 milliards de tonnes par an), consommateur et exportateur mondial.", "section_level": 3}, {"title": "Allemagne.", "content": "Dans le Brandebourg se trouve l'une des premières centrales pilotes, dites à « charbon propre ». Ce projet utilise l'oxydoréduction, l'une des manières de piéger et séquestrer le dioxyde de carbone dégagé par le combustible. Les centrales de ce type devraient se banaliser d'ici à 2020.", "section_level": 3}, {"title": "Afrique du Sud.", "content": "Cinquième producteur mondial, la nation arc-en-ciel a montré en les failles de sa politique du tout-charbon. Par manque de centrales thermiques, elle n'a pu faire face à la demande en électricité, d'où un terrible black-out.", "section_level": 3}, {"title": "Production de gaz par récupération du gaz de couche ou grisou.", "content": "Dans quelques cas, on récupère le gaz naturel minier (dit « grisou ») dégazant naturellement des veines d'exploitations souterraines abandonnées. Dans le Nord de la France, les installations de la société \"Gazonor\" récupèrent ce grisou (sauf dans les extrémités est et ouest du bassin minier) et le réinjectent dans le réseau de Gaz de France. C'est aussi un moyen d'éviter que des quantités importantes de méthane (gaz à effet de serre important) ne rejoignent l'atmosphère sous forme de. La société European Gas Limited, en Lorraine, est la seule en France à mener des recherches sur la récupération du grisou dans les couches de charbon non exploitées.", "section_level": 2}, {"title": "Gazéification et liquéfaction du charbon.", "content": "Des procédés permettent de convertir le charbon en gaz ou en hydrocarbures liquides.  La gazéification du charbon consiste, avec un apport d’oxygène, à transformer le charbon en gaz composé de monoxyde de carbone et d’hydrogène, appelé gaz de synthèse ou « syngas ». Ce mélange est en général brûlé pour produire de l’électricité comme dans les centrales de type IGCC. Il peut également être converti en hydrocarbures liquides comme indiqué dans la suite.  La liquéfaction du charbon, plus connue sous le terme anglo-saxon « Coal-To-Liquids » ou « CTL », consiste en la conversion du charbon en hydrocarbures liquides proches des carburants issus de la pétrochimie.  Deux familles de procédés existent :  Ces deux voies ont été inventées en Allemagne : la voie directe par Friedrich Bergius en 1913, la voie indirecte par Franz Fischer et Hans Tropsch en 1923. Les deux procédés ont été appliqués industriellement en Allemagne, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale.  Le pétrole, alors bon marché, et produisant des carburants de manière un peu moins polluante que le charbon, a ensuite remplacé la houille comme matière première.  Après les chocs pétroliers des années 1970, le CTL a connu un regain d’intérêt, qui a conduit à la création d'unités pilotes notamment aux États-Unis et au Japon. Le niveau du prix du pétrole dans les années 1990 a de nouveau provoqué un ralentissement de ces efforts. De nouvelles méthodes permettant d'exploiter le gaz de schiste emprisonné dans les roches profondes ont dans les années 2000 fait baisser le prix du gaz, rendant ces alternatives encore moins attractives.  L’Afrique du Sud, pour des raisons d'indépendance énergétique, a cependant développé plusieurs unités. Sasol y produit aujourd'hui à partir du charbon environ 30 % de la consommation en hydrocarbures liquides du pays, par la voie indirecte et la synthèse Fischer-Tropsch.  Fin 2008, le Chinois Shenhua a fait démarrer sa première unité de liquéfaction du charbon, avec un procédé direct, en Mongolie intérieure. Ces premiers essais, qui ont duré treize jours, ont été suivis d'une seconde campagne de test (commencée en ).  Les enjeux économiques du CTL sont considérables. Le coût d’une unité industrielle est de plusieurs milliards d’euros. L’indicateur économique du coût de revient d'une unité est le « prix équivalent de pétrole brut », dont les valeurs communiquées par les industriels et dans la littérature sont extrêmement variables : de 35 à par baril.  L’enjeu essentiel du CTL est l'indépendance énergétique. Nombreux en effet sont les pays riches en charbon et relativement pauvres en pétrole, comme les trois géants que sont les États-Unis, la Chine et l’Inde. C’est dans ces pays que l’on trouve l’essentiel de la trentaine de projets à l’étude en 2008. L'exploitation du gaz de schiste est cependant en pleine croissance aux États-Unis, rendant cette alternative moins attractive. En outre, les choix politiques au sujet du dioxyde de carbone (gaz à effet de serre, protocole de Kyoto, etc.) peuvent constituer des obstacles au développement du CTL.  Le prix international de la liquéfaction du charbon a été décerné, pour l’année 2010, à Zhang Jiming, vice-président de \"China Shenhua Coal to Liquid & Chemical\" (Chine). Le prix 2011 a été remis à Paris le à Rudi Heydenrich, gérant exécutif de \"Sasol Technology\", en conclusion de la \"World CTL 2001 Conference\".", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation de la houille.", "content": "Jusque vers l'an 2000, la production mondiale de houille était globalement relativement stable, en augmentation dans les pays en développement, mais en diminution dans les pays occidentaux riches en raison de son caractère polluant et moins pratique que les carburants gazeux ou liquides, ou en raison de l'épuisement des ressources. Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais a exploité, de 1850 à 1990, la partie occidentale d'un filon charbonnier s'étirant de la France à la Belgique (où l'exploitation a cessé aussi il y a une quinzaine d'années) et à l'Allemagne (où l'exploitation devrait durer jusqu'en 2018). Néanmoins, ces dernières années, la production a fortement augmenté, principalement sous l'impulsion de la Chine, qui représentait 45 % de la production en 2005, contre 19 % en 1990.  Production :  Voici les huit premiers pays producteurs de charbon en 2005, selon l'Agence Internationale de l'Énergie, la production incluant charbon « noir » et lignite :  Contrairement au pétrole, le charbon est majoritairement consommé dans les pays qui le produisent ; quelque 15 % de la production mondiale, seulement, sont exportés. Les premiers sont l'Australie (231 Mt), l'Indonésie, la Russie et l'Afrique du Sud. Les exportations chinoises ont diminué ces dernières années, la production, malgré une hausse de 50 % en trois ans, ne parvenant pas à maintenir le rythme de la gigantesque demande des centrales électriques chinoises.", "section_level": 1}, {"title": "Charbon, environnement et santé.", "content": "Le charbon a posé et pose encore de nombreux problèmes pour l'environnement et la santé environnementale. En amont de la filière : En aval de la filière, l'industrie houillère laisse de nombreuses séquelles :  En France, le ministre de l'Écologie a en 2009 demandé aux préfets de mettre en place des mesures de surveillance autour des sites de déchets radioactifs, incluant les dépôts de déchets à « radioactivité naturelle renforcée » (cendres, phosphogypse...). Ce premier état des lieux pourra orienter la stratégie de l'État concernant les risques liés aux cendres de charbon, qui en 2009 étaient encore produites par centaines de milliers de tonnes annuelles, par 19 centrales au charbon (15 pour EDF et 4 pour la SNET) qui en France compensent les besoins que le nucléaire ne peut fournir en période de pointe. Une grande partie des dépôts français a été vendue ou offerte pour le BTP, (terrassement/remblais de tranchées ou d'aménagements routiers, inclusion dans le ciment ou béton, ou comme matériau de remblais pour diverses infrastructures routières ou ferroviaires (TGV Est par exemple). J. Bonnemains, auteur d'une étude faite pour l'ASN estime nécessaire un meilleur contrôle des cendres de charbon, qui nécessite selon lui par « la création d'une structure extérieure aux producteurs pour assurer un suivi longitudinal et contradictoire ».", "section_level": 2}], "src_summary": "La houille est une roche carbonée sédimentaire correspondant à une qualité spécifique de charbon, intermédiaire entre le lignite et l'anthracite (soit 80 à 90 % de carbone). De couleur noirâtre, elle provient de la carbonisation d'organismes végétaux et peut donc servir de combustible fossile.", "tgt_summary": null, "id": 2223841}
{"src_title": "Ammonium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cas des solutions aqueuses.", "content": "La mise en solution de NH dans l'eau correspond à l'équation suivante : formula_1. Alors que la préparation d'une solution aqueuse d'hydroxyde d'ammonium (ammoniaque) est : formula_2. Ce sont des réactions acido-basiques, d'où le couple acide/base suivant : formula_3.  Ce couple a une constante d'acidité Ka = ; on dit donc que la constante de dissociation acide de est p\"K\" = 9,25. Dans l'eau, l'ammoniac se dissocie partiellement et forme une solution ionique qui conduit l'électricité.", "section_level": 1}, {"title": "Cas général.", "content": "Dans le cas général, on a : formula_4 Il s'agit d'une réaction réversible, qui forme l'acide très faible de Brönsted ammonium. Le taux d'ammonium formé dépend du pH si on travaille en solution. Si on travaille avec de la vapeur d'ammoniac, elle peut réagir avec HCl pour former le complexe formula_5.  L'ammonium forme souvent un sel avec un anion. La plupart des sels d'ammonium sont solubles dans l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec les amines.", "content": "Chaque atome d'hydrogène de l'ion ammonium peut être remplacé « \"substitué\" » par un groupe alkyle ou par un autre groupe organique constitué de chaînes carbonées ou d'autres substituants pour former un ion dit \"ammonium substitué\", « \"ion ammonium\" » ou ions \"ammonium\" « \"primaire\" », « \"secondaire\" », « \"tertiaire\" » ou « \"quaternaire\" » (selon le nombre d'atomes d'hydrogène substitués). Ces ions sont les acides conjugués d'amines, sauf pour les ammoniums quaternaires qui ne peuvent pas céder de proton. Hormis l'ammonium quaternaire, ils existent en équilibre avec leurs amines remplacées, selon le pH.  La formule est de type, où un ou plusieurs atomes d'hydrogène sont remplacés par un radical organique (groupe représenté par le symbole R). Un exemple d'une réaction de formation d'un ion ammonium est celle entre la diméthylamine,, et un acide, pour donner le cation diméthylammonium, : Le \"cation ammonium quaternaire\" présente quatre groupes organiques liés à l'atome d'azote (N). Ils n'ont plus d'atome d'hydrogène lié à l'atome d'azote pouvant jouer le rôle de base, et sont donc chargés de manière permanente. Ces cations, tels que le cation \"tétra-n-butylammonium\", sont parfois utilisés pour remplacer les ions de sodium ou de potassium pour augmenter la solubilité d'un composé dans l'ensemble des solvants organiques, selon le principe HSAB, ce qui leur donne une importante toxicologique et écotoxicologique. Pour la même raison, ils sont aussi utilisés comme catalyseurs de transfert de phase.  Les sels d'ammonium et l'ammoniac ne devraient pas être utilisés en piscine car pouvant former le trichlorure d'azote () avec le chlore. Les hydrogènes des sels d'ammonium et des amides primaires (exemple : urée) ou secondaires peuvent aussi être remplacés par du chlore.", "section_level": 1}, {"title": "Demi-équation Acide-Base.", "content": "Le couple Acide-Base concerné est :  La demi-équation Acide-Base est donc :", "section_level": 1}, {"title": "Équation Acide/Base de solvatation.", "content": "Les demi-équations Acide-Base sont :  L'équation Acide-Base de dilution est donc :  Plus simplement : D'où l'équation Acide-Base de solvatation :", "section_level": 1}, {"title": "Chimie.", "content": "L'ion ammonium est généré par la réaction de l'ammoniaque (une base faible) avec un acide de Brønsted (donneurs de protons) :  La paire libre d'électrons de l'atome d'azote dans l'ammoniac est représentée comme une paire de points. Cette paire d'électrons forme la liaison avec un proton (H).  L'ion ammonium est un acide conjugué relativement fort, qui réagit avec les \"bases de Brønsted\" pour revenir à l'état de molécule d'ammoniac non chargé :  Lorsque l'ammoniac est dissous dans de l'eau, une quantité importante de celui-ci réagit avec l'ion hydronium de l'eau pour donner des ions \"ammonium\" :  Le taux d'ammoniac converti en ion ammonium dépend du pH de la solution. Si le pH est bas (c'est-à-dire s'il y a une forte concentration en ions hydronium), les changements s'équilibrent en produisant une plus grande conversion d'ammoniac (par protonation) en ions ammonium. Si au contraire le pH est élevé (la concentration en ions hydronium est faible), l'équilibre est obtenu avec captage de protons de l'ion ammonium par les ions hydroxyde, générant de l'ammoniac.  La formation de composés d'ammonium peut également se produire en phase vapeur, par exemple, lorsque la vapeur d'ammoniac entre en contact avec la vapeur de chlorure d'hydrogène (HCl), un nuage blanc de forme de chlorure d'ammonium qui se déposera éventuellement en une fine couche blanche sur les surfaces.  Les cations \"ammonium\" ressemblent à des ions de métal alcalin tels que ceux du sodium, Na, ou du potassium, K, et peuvent être trouvés dans des sels comme le bicarbonate d'ammonium, chlorure d'ammonium ou nitrate d'ammonium.  La plupart des sels d'ammonium simples sont très solubles dans l'eau.  Ces ions ammonium ont une grande importance en chimie car :", "section_level": 1}, {"title": "Liaisons.", "content": "Dans l'ion ammonium, l'atome d'azote forme quatre liaisons covalentes (dont une liaison covalente de coordination), au lieu de trois comme dans l'ammoniaque, formant une structure qui est isoélectronique (électroniquement semblable) à celle d'une molécule de méthane.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ion ammonium de formule brute NH est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.", "tgt_summary": null, "id": 1480486}
{"src_title": "Phytosociologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes et vocabulaire.", "content": "Pour le phytosociologue, les populations végétales de différentes espèces qui utilisent un même habitat naturel, ou biotope, constituent des synusies, des phytocœnoses, des teselas, catenas, etc., dont la phytosociologie cherche à décrire les compositions floristiques, l'« architecture » mais aussi le fonctionnement dynamique et écologique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le terme de \"phytosociologie\" est inventé en 1896 par le botaniste polonais Józef Paczoski, matière qu'il avait précédemment nommée \"florologie\" en 1891. Constatant que les espèces végétales ne se répartissent pas au hasard et que l'on retrouve souvent les mêmes espèces cohabitant dans des mêmes milieux, les précurseurs de la phytosociologie, tel Henri Lecoq, Charles Flahault, Émile Chateau (1866-1952), ont défini des associations végétales comme unités floristico-physionomiques fondamentales de la couverture végétale. Le concept floristique de la végétation s'est ensuite substitué au concept physionomique (basé sur les types biologiques), tel qu'instauré par les premiers phytogéographes : Alexander von Humboldt & Aimé Bonpland (1807), Grisebach (1838, 1872), Eugen Warming (1909), etc.  Frederic Edward Clements (1874-1945) utilisa le terme « biome » pour la première fois dans une publication en 1916.  D'autres phytosociologues, comme Josias Braun-Blanquet (1884-1980), Erich Oberdorfer ou Reinhold Tüxen ont progressivement construit un système de classification hiérarchisé, analogue à celui établi pour les espèces, prenant pour base l'association végétale considérée comme représentée sur le terrain par des « individus d'association ».  Ce système a constitué un socle théorique pour le développement d'outils pratiques de connaissance écologique. Il a facilité la compréhension des affinités des communautés végétales entre elles et avec les milieux (naturels ou artificialisés).  La reconnaissance des groupements végétaux qui reflètent la fertilité et les qualités structurelles d'une « station » a des applications pratiques en sylviculture et en agronomie.  En matière de protection de la nature, le phytosociologue distingue les différents habitats en les hiérarchisant (par exemple en fonction de critères de rareté ou vulnérabilité) et oriente et évalue les opérations de restauration écologique de milieux (diagnostic initial, suivi de l'évolution des effets d'une gestion conservatoire ou restauratoire).", "section_level": 1}, {"title": "Les écoles de phytosociologie.", "content": "Ces écoles diffèrent :", "section_level": 1}, {"title": "Phytosociologie systématique floristique - sociologie des plantes.", "content": "La phytosociologie existe parce que les plantes, comme tout organisme vivant, ne vivent pas de manière isolée ; les espèces végétales vivent associées entre elles (et avec des animaux, des champignons, des protistes, des bactéries...), et elles modifient leur milieu selon plusieurs aspects et facteurs écologiques :  C'est Josias Braun-Blanquet qui a fait prédominer l'aspect floristique plutôt que la forme (ou physionomie) des plantes, comme critère principal de détermination des associations végétales considérées. Suivant sa méthode, on considère des échantillons de terrains aux biotopes uniformes, où les espèces sont distribuées de façon répétitive. On établit alors une liste semi-quantifiée des espèces présentes sur une surface semblant floristiquement homogène, supérieure à l'aire minimale des groupements considérés. Le choix de la forme et de la taille de la zone relevée dépend du type de végétation considéré. Par surface floristiquement homogène, on entend une surface où la liste d'espèces ne varie pas, indépendamment de la répartition plus ou moins agrégée des individus.  On estime aussi la couverture respective des espèces selon deux critères :  Le second critère est de moins en moins utilisé.  Les relevés botaniques effectués sont comparés entre eux pour déterminer leurs degrés de similitude (ex : espèces toujours conjointement présentes dans un certain biotope), on arrive à agréger plusieurs relevés pour finalement former des \"unités phytosociologiques\" homogènes floristiquement. On peut ensuite comparer les groupes de relevés avec ceux de biotopes similaires situés dans des régions plus éloignées, ou proches mais entièrement différents.", "section_level": 1}, {"title": "Classification phytosociologique des végétations.", "content": "Les phytosociologues du ont construit un système de classification hiérarchique (syntaxinomie) analogue à celui de la classification classique (idiotaxinomie). Les associations végétales forment l'unité de base, et sont regroupées par similarités dans des alliances. Les alliances les plus proches dans leur structure floristique sont groupées en ordres, eux-mêmes groupés en classes. Chaque niveau de cette hiérarchie est dénommée \"syntaxon\" (par analogie aux idiotaxons du système de classification des organismes).  Une association végétale est nommée à partir du ou des noms de genre d'une ou de deux espèces caractéristiques présentes, auxquelles on ajoute un suffixe (en gras ci-dessous) indiquant le niveau hiérarchique du syntaxon dans la classification :  Les sous-unités éventuelles portent des suffixes spécifiques :", "section_level": 2}, {"title": "Classification physionomique des végétations.", "content": "Une approche basée sur la physionomie des groupements végétaux existe aussi. Elle considère d'abord les types biologiques des espèces dominantes dans un lieu donné. L'unité considérée est la formation végétale, concept formulé dès 1838 par August Grisebach. Les formations sont insérées elles aussi dans un système hiérarchique, illustré ci-dessous par trois exemples :  Ce modèle tend à être délaissé au profit du système de classification phytosociologique proprement dit, de nature floristique, car ce dernier détaille les différentes espèces présentes plutôt que de se référer principalement à la physionomie globale. La connaissance des espèces inclut la connaissance de la physionomie, alors que l'inverse n'est pas vrai.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt de la phytosociologie en écologie.", "content": "La phytosociologie permet d'étudier les relations abiotiques des végétations avec le climat, les sols et la géomorphologie locale ainsi que les relations biotiques avec les autres communautés végétales, les communautés animales et les sociétés humaines. Ainsi, la reconnaissance des groupements végétaux révèle de manière plus précise les fonctionnements écologiques locaux, la bioindication des communautés étant l'intersection des valences écologiques de toutes les espèces les constituant.", "section_level": 1}, {"title": "Cartographie des végétations.", "content": "La caractérisation des végétations repose sur des inventaires floristiques effectués selon des normes précises. L'objectif étant de décrire la diversité des végétations mondiales et de permettre la compréhension des liens fonctionnels entre les communautés de plantes et les milieux naturels ou artificiels.  L'utilisation de cartes pour la représentation spatiale des unités phytosociologiques permet une étude précise des conditions écologiques du milieu et de la répartition des espèces végétales. Selon l'échelle, on choisira l'échelon approprié d'unité de végétation, et on le représentera sur les cartes : cartes phytosociologiques ou physionomiques, cartes des formations, des types de biotopes, des ressources forestières, des valeurs agronomiques, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Étude des indicateurs et des groupes écologiques.", "content": "La phytosociologie peut servir à la bioindication. Certaines plantes sont des \"indicateurs biologiques\" de certains types de terrains (acidiphile, calcaire, humide, sableux, etc.). Selon le système introduit par Heinz Ellenberg, le comportement écologique d'une espèce botanique est décrit par un indicateur comprenant de 9 à 12 classes pour chaque facteur écologique primordial. Ces indicateurs précisent certaines variables de l'environnement comme la lumière, la température, la continentalité, l'humidité du sol, le pH, la quantité de nutriments dans le sol, la salinité. Par \"indication biologique\" on doit entendre plusieurs niveaux possibles de bioindication : présence-absence qualitative, importance quantitative des populations, modifications physiologiques héréditaires, adaptations physiologiques temporaires.", "section_level": 2}, {"title": "Phytosociologie et dynamique des végétations.", "content": "Sous le concept de dynamique des végétations on regroupe toutes les modifications quantitatives et qualitatives des associations végétales au cours du temps : les modifications saisonnières phénologiques, les fluctuations pluriannuelles de la végétation, les modifications cycliques, dues notamment aux invasions de parasites, les successions autogènes ou allogènes (séries de végétation).  L'utilisation de la méthode phytosociologique à divers intervalles de temps sur un même site permet l'analyse des fluctuations ou de l'évolution de la végétation. Cette évolution peut par la suite être expliquée par l'effet de phénomènes internes (autogènes) ou externes (allogènes) à l'écosystème considéré. Ces phénomènes peuvent trouver leur origine dans des actions humaines, des changements climatiques, des cicatrisations, comme après un incendie, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Intérêt de la phytosociologie en sylviculture.", "content": "La phytosociologie est utilisée en sylviculture pour déterminer l'accroissement et ainsi prévoir les entretiens et récoltes. Elle permet également une meilleure sélection des essences afin d'éviter une mauvaise adéquation entre les conditions stationnelles et le peuplement.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt de la phytosociologie en agriculture.", "content": "La phytosociologie est utilisée pour estimer la valeur pastorale d'un pâturage qui elle-même détermine la charge en bétail, c'est-à-dire le nombre de têtes de bétail que peut supporter un pâturage sans craindre une sur-exploitation.", "section_level": 1}, {"title": "Les classes de végétations en France.", "content": "Il existe plusieurs classifications des végétations, qui pour certaines définissent proprement des classes phytosociologiques, pour d'autres s'appuient sur ces classifications en envisageant une catégorisation plus large, comme Corine Biotope, qui \"«pour prendre en compte l’importance de la faune et le rôle des communautés dans le façonnement du paysage, et pour accorder une place convenable aux types d’habitat plus anthropogéniques ou zoogéniques, [a] incorporé une large proportion de références aux formes physiques, intégré des écosystèmes et des faciès phytosociologiquement non significatifs»\".", "section_level": 1}, {"title": "Classes phytosociologiques selon catminat.", "content": "NB : le détail des classes et les tableaux de synthèses peuvent être téléchargés sur tela-botanica.org, projet tableaux phytosociologiques", "section_level": 2}, {"title": "Les classes Corine Biotope.", "content": "L'article qui lui est consacré le rappelle, \"«Corine Biotope est une typologie des habitats naturels et semi-naturels présents sur le sol européen [...]. Le programme a abouti en 1991 à la proposition d'une typologie arborescente à six niveaux maximum, basée sur la description de la végétation»\". Ci-après, les classes principales et les secondaires.", "section_level": 2}], "src_summary": "La phytosociologie est la discipline botanique qui étudie les communautés végétales et leur relation avec le milieu, en se basant sur des listes floristiques les plus exhaustives possibles. Elle est l'une des branches de la géobotanique, laquelle peut s'appuyer sur d'autres types d'approches (physionomiques, climatiques, écomorphologiques, agricoles, sylvicoles, etc.).", "tgt_summary": null, "id": 2140787}
{"src_title": "Aage Bohr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le quatrième fils de Margrethe (née Nørlund) et Niels Bohr, physicien danois pionnier de la mécanique quantique, qui reçut le prix Nobel de physique en 1922. Ayant grandi au milieu de physiciens amis de son père, comme Wolfgang Pauli ou Werner Heisenberg, Aage Niels est devenu un brillant physicien nucléaire.  Il a commencé à étudier la physique à l’université de Copenhague en 1940, quelques mois après l’occupation du Danemark par les Nazis. Dès cette époque, il commence à assister son père pour la correspondance ou la rédaction d’articles de caractère épistémologique, puis progressivement en relation avec son travail en physique.  En, son père est contraint de fuir le Danemark pour éviter d’être arrêté par les nazis et toute la famille parvient à trouver refuge en Suède, où elle fut très chaudement accueillie. Après un passage en Grande-Bretagne, où Niels Bohr est informé du projet Manhattan, il est invité avec son fils Aage à se joindre à l’équipe de recherche de Robert Oppenheimer à Los Alamos. Le père et le fils arrivent aux États-Unis le.  À partir de 1948, Aage Niels Bohr entame un travail de longue haleine avec ses collègues américain Ben Mottelson et Leo James Rainwater pour faire le point des connaissances concernant la structure nucléaire.  En 1954, il soutient sa thèse de doctorat à l'Université de Copenhague. Il y expose la théorie relative au mouvement du noyau, théorie influencée par les travaux de Mottelson et de Rainwater. Elle permet d’expliquer de nombreuses propriétés du noyau, montrant notamment que les particules tournent autour du noyau en le déformant selon un ellipsoïde.  Aage Niels rejoint ensuite l’Institut de physique théorique fondé par son père en 1921 à Copenhague, où il concentre ses recherches sur la structure interne du noyau de l’atome, et où il commence à travailler avec son père, qui en est le directeur. En 1963, un an après la mort de son père, il est nommé directeur de l’Institut, rebaptisé par la suite « Institut Niels-Bohr de Physique théorique ». Il démissionne de ce poste en 1970, afin de se consacrer entièrement à la recherche.  Bohr a poursuivi les travaux entrepris en 1948 avec ses collègues Benjamin Mottelson et Leo James Rainwater et le trio est parvenu à prouver les théories de ce dernier sur la structure du noyau nucléaire. Leur travail a été publié dans une monographie en deux volumes : le premier, « », en 1969, et le second, « », en 1975.  Les efforts des trois chercheurs sur ce projet et leur contribution importante à la connaissance de la théorie nucléaire ont été récompensés par l’attribution conjointe du prix Nobel de physique en 1975. Le jury du prix Nobel précise qu’il a voulu récompenser leur description de la mécanique quantique des nucléons. Aage Niels Bohr est également lauréat de l’ en 1969.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aage Niels Bohr ( à Copenhague, Danemark - ) est un physicien danois. Il est colauréat avec Ben Roy Mottelson et James Rainwater du prix Nobel de physique de 1975.", "tgt_summary": null, "id": 1173158}
{"src_title": "T.A.T.u.", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Ivan Chapovalov et son ami et partenaire d'affaires Aleksandr Voïtinski élaborent des plans pour créer un projet musical en Russie. Avec cette idée en tête, Chapovalov et Voïtinski organisent des auditions à Moscou pour chanteuses adolescentes au début de l'année 1999. À la fin de l'audition, les partenaires ont du mal à départager dix filles pour deux places, y compris les participantes qui finalement deviendront les tATu, Lena Katina et Julia Volkova. Pendant les auditions, Lena et Julia se connaissaient déjà et se distinguent des autres, en particulier en raison de leur apparence et de leur technique vocale. Les producteurs ont d'abord choisi Lena Katina qui n'avait que 14 ans à l'époque et qui a chanté durant le casting le titre \"\" de Roxette. Lena a donc commencé des enregistrements de démos, y compris \"Yougoslavia\", une chanson de protestation contre l'intervention de l'OTAN en Yougoslavie. Après cela, Chapovalov insiste sur le fait qu'une autre fille doit être ajoutée au projet. Ainsi, fin 1999, Julia Volkova a été ajoutée pour former le duo.  Ainsi constitué le duo, les producteurs décident de nommer le groupe (Tatu). Sonnant comme le mot en anglais, c'est aussi un raccourcissement de l'expression russe (\"Eta devushka lyubit tu devushku\"), signifiant. Pour la sortie de leur premier album en anglais, ils ont l'idée de changer le nom du groupe par t.A.T.u., utilisant des majuscules et des points pour se distinguer d'un groupe australien ayant comme nom de scène Tatu. Au cours de l'année suivante, Katina et Volkova enregistrent des chansons avec leurs producteurs avant que Voïtinski ne quitte le projet. Chapovalov décide alors de signer Elena Kiper en tant que coproducteur et coscénariste pour leur premier album. Les producteurs ont aussi demandé l'aide de Trevor Horn pour écrire la version universelle de \"Ia sochla s ouma\", le premier tube du groupe. Trevor Horn a aussi contribué à écrire la chanson la plus mémorable de t.A.T.u., ', et a aidé à produire l'album '.  En 2012, le duo se reforme le temps d'un passage dans l'émission \"The Voice\".", "section_level": 2}, {"title": "Parcours.", "content": "La célébrité du groupe est en partie due à la mise en scène de l’homosexualité supposée des deux chanteuses dans les vidéoclips et les prestations scéniques, notamment pour la chanson \"Ia sochla s ouma\" (littéralement — le titre anglais signifie ), de leur premier album. L’apparence des deux jeunes chanteuses a été conçue pour donner l’impression de deux lycéennes dans une institution : chemises et chaussettes blanches, cravate sombre, jupe courte plissée. Le groupe t.A.T.u. a fait l’objet d’une promotion fortement axée sur la recherche d’une provocation jugée très commerciale par un grand nombre de personnes, qui a pu se traduire par la censure dans leur vidéoclip de la scène où elles s’embrassent (cas de la chaîne M6, en France, lors de certaines diffusions). Malgré cette approche fortement orientée par des choix inspirés par le, le groupe a fini par attirer l’attention grâce à sa musique produite par le Britannique (ex-Buggles), également producteur épisodique des et d’Orchestral Manoeuvres in the Dark.  Les chanteuses ont représenté la Russie à l’Eurovision 2003, avec \"Ne ver', ne boïsia, ne prosi\" () et sont arrivées troisième du classement sur 26 pays. En 2009, elles font une brève apparition à l'Eurovision de la même année, durant les demi-finales. Au printemps 2004, Lena et Julia se séparent de leur Ivan Chapovalov.", "section_level": 2}, {"title": "'et'(2000–2003).", "content": "Le premier single a été achevé à l'automne 2000, intitulé \"Ia sochla s ouma\" (plus tard traduit en anglais par \"\"), et vendu à 5 millions d'exemplaires dans le monde. Il n'a pas été physiquement et formellement publié jusqu'à décembre 2000. La chanson décrit la crise dans l'âme d'une jeune fille parce qu'elle est amoureuse d'une autre fille, mais elle a peur et commence à détester la société.  Leur premier album, \"200 po vstretchnoï\", a été publié le. Leur deuxième single s'intitule \"Nas ne dogoniat\", qui n'a été publié que sous forme de clip plutôt que comme un CD officiel unique, même si une promotion intitulée \"Ia sochla s ouma / Nas ne dogoniat\" a été publié en Pologne. Ceci a été suivi par le troisième single ', uniquement disponible en clip. La version anglaise de l'album est publiée en 2002 et intitulé '. Le premier single de cet album est ', commercialisé en octobre 2002, suivi de ', commercialisé en mai 2003. Toujours en mai 2003, Ivan Chapovalov est arrêté après avoir organisé le tournage du clip pour le groupe sur la Place Rouge à Moscou, bien que sa demande de filmer ait été refusée. Chapovalov a également tenté de filmer près de Londres, près de Big Ben et diverses autres localités. La vidéo a été enregistrée puis utilisée plus tard pour le clip de la chanson \", bien que la chanson n'ait été publiée dans aucun autre pays hormis la Pologne.  Le groupe sort par la suite son troisième single, ', d'abord en sortie promotionnelle. Il a été publié comme le seul officiel au Royaume-Uni. Un clip est suivi après la sortie. Le quatrième single de l'album'était une chanson interprétée à l'origine par le groupe The Smiths. Il a été publié dans le monde entier comme le dernier single de l'album. À l'origine, \" devait être le dernier single. Cependant, en Russie, une réédition de l'album est sortie sous le titre Clowns.", "section_level": 2}, {"title": "Pause musicale et reformation (2003–2004).", "content": "Le, une compilation de remixes intitulée \"Remixes\" sort. En novembre 2003, le CD est publié en Russie, avec deux nouveaux morceaux et des vidéos, les deux nouvelles pistes étant \"Prostyïe dvijenia\" (auparavant commercialisée en tant que single, mais sans être apparue sur une version commerciale avant) et \"Ne ver', ne boïsia\". Les deux titres sont commercialisés en tant que singles, mais \"Prostyïe dvijenia\" n'est pas diffusé en Russie, en raison de la promotion pour \"Ne ver', ne boïsia\" au Concours de l'Eurovision de la chanson. Le DVD compilation intitulé'est commercialisé le 24 novembre 2003, incluant des vidéoclips et des tournages dans les coulisses.'est diffusé en Russie en décembre 2003. Le documentaire révèle que les deux chanteuses ne sont aucunement lesbiennes et participent à l'Eurovision la même année.  Au début de 2004, t.A.T.u. rompt son contrat avec Ivan Chapovalov et Neformat. Dans les mois précédant la scission, t.A.T.u. et Chapovalov sont filmés pour une émission de télé-réalité russe intitulée \"Podnebesnaya\". Les jeunes filles déclarent que la. Volkova précise : Katina déclare ensuite :", "section_level": 2}, {"title": "\"Lioudi invalidy\" et \"\" (2004–2006).", "content": "Julia Volkova rejoint Lena Katina et le producteur Sergio Galoyan en studio. Le groupe est soutenu par leur label, Universal Music International les aide à trouver des chansons adéquates pour la production d'un nouvel album. En août 2005,'et \"Lioudi invalidy\" sont annoncés comme étant les premiers singles des albums en anglais et en russe.'est un succès dans le monde entier. En 2005, l’album (Lioudi invalidy, littéralement ) sort en Russie, en Europe de l’Est et en Allemagne, suivi de près par son équivalent anglais, qui est mis en vente en Europe de l’Ouest, en Asie et en Amérique du Sud. Les thèmes de ce deuxième opus sont l’incapacité de certaines personnes à avoir des sentiments (comme l’amour ou l’amitié) envers les autres ainsi que le mal que peuvent faire ces personnes pour obtenir ce qu’elles veulent au détriment des plus fragiles, qui sont abandonnés car trop tristes et trop différents.  Avec ce deuxième album, Lena Katina et Julia Volkova renouent avec le succès et avec leur public russe et d'Europe de l'Est puisque cet album fut dans plusieurs pays disque de platine. Malgré l’engouement pour les et, se vend moins bien en Europe de l'Ouest que et passe quasiment inaperçu dans certains pays. Néanmoins, des extraits de la chanson'sont présents dans le morceau de Lil Wayne, \"Anne\" (présente dans l'album ').  Le, t.A.T.u. participe encore à de la télé-réalité en Russie avec \"t.A.T.u. Expedition\", qui a été diffusé sur la chaîne de télévision russe Muz musique. Cette émission montre l'enregistrement de la vidéo de leur troisième single, \"Gomenasai\" qui a été publié lors de la diffusion de l'émission.  t.A.T.u. a réalisé à Saint-Pétersbourg, en Russie, le 28 avril le coup d'envoi de sa tournée \"\". Le 30 août 2006, le site officiel annonce que le groupe a quitté sa maison de disques, Universal/Interscope.", "section_level": 2}, {"title": "\"Vessiolyïe oulybki\" (2007–2009).", "content": "Le 12 septembre 2007, le groupe sort le DVD concert '. Il s'agit de la première réalisation du groupe depuis qu'il a quitté Universal. Fin 2007, \"Bely plachtchik\", le premier single de son prochain album en langue russe est publié. Le projet était alors connu sous le nom de \"Upravleniye Otbrosami\", ce qui se traduit par. Le deuxième single, \"220\", fait sa première à la radio en mai 2008, et le clip est publié sur sa chaîne officielle YouTube, le 5 juin 2008. \"Bely plachtchik\" et \"220\" sont les premiers titres de leur premier EP intitulé '. Il est publié le. Afin de promouvoir cet EP et leur prochain album, le duo donne des spectacles en Russie, à Dubaï, en Italie, en Égypte et aux États-Unis.  Le 12 septembre, le troisième single de l'album, \"\" fait ses débuts dans les radios.  Ce troisième album est sorti le en Russie et en Europe de l’Est. L’album marquera des collaborations avec des artistes connus et inconnus, tel Macha Maksakova, une jeune lycéenne de ayant écrit des textes utilisés pour la chanson \"Bely plachtchik\", mais aussi Billy Steinberg, auteur de chansons pour Madonna et d’un titre précédent de t.A.T.u. (, de leur précédent album et coécrit par ) ou encore, Sergueï Galoyan, Valeri Polienko, l’auteur des paroles de \"Ia sochla s ouma\", \"Nas ne dogoniat\" ou \"Obezyanka Nol\". L’album international qui porte le nom de est sorti le 15 décembre 2009 en Amérique latine. La majorité des chansons russes de \"Vessiolyïe oulybki\" ont une version anglaise comme on peut l’entendre dans le film, qui est sorti le 3 février 2011 en Russie uniquement. \"\" est disponible en version transcendante () dans lequel les chansons sont reliées par des interludes instrumentaux inédits. Les deux chanteuses ont donné un concert au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou : le 10 mai, elles ont chanté \"Not Gonna Get Us\" avec le Chœurs de l'Armée russe.", "section_level": 2}, {"title": "Réformation partielle et séparation (2012-2014).", "content": "Le 11 décembre 2012, pour promouvoir le dixième anniversaire de leur premier album ', Lena et Julia sont invitées dans l'émission \"The Voice\" en Roumanie, où elles interprètent leurs deux tubes mondiaux \"All the Things She Said\" ainsi que \"All About Us\". La promotion continue avec une succession de différents concerts en Russie, notamment au Kalina Bar. Mais c'est le 27 septembre 2013 que le groupe monte véritablement sur scène en donnant un concert au'à Kiev en Ukraine.  Tout au long de sa carrière, en date de 2013, le groupe a vendu près de d'exemplaires à travers le monde, faisant de lui le groupe le plus vendu dans l'histoire de la musique russe. Le groupe participe également à la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques de Sochi en 2014 lors d'un pré-show qui n'a pas été diffusé officiellement.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autre.", "content": "Le groupe a également enregistré des démos ainsi que d’autres morceaux figurant en de ou sur des compilations :", "section_level": 2}, {"title": "Membres du groupe.", "content": "Les deux chanteuses du groupe t.A.T.u. sont deux Moscovites : Elena Sergueïevna Katina, dite Lena, et Julia Olegovna Volkova. Depuis 2002, elles sont accompagnées de l'Allemand Sven Martin au piano, claviers et au synthétiseur ainsi que de l'Australien Troy MacCubbin à la guitare. En 2006, l'Américain Steve Wilson (à la batterie) et le Lituanien Domen Vajevec (à la basse) viennent s’ajouter au groupe.", "section_level": 1}], "src_summary": "t.A.T.u. ( ; contraction de \"\", signifiant littéralement ) était un duo pop russe composé de Julia Volkova et de Lena Katina. Les deux chanteuses ont débuté leur carrière en 1991 comme membres du groupe d'enfants avant la formation du groupe en 1999 sous la direction du producteur et réalisateur Ivan Chapovalov. En douze ans d'activités, t.A.T.u. est devenu le groupe pop russe le plus acclamé de tous les temps. Durant leurs performances, Volkova et Katina se font souvent remarquer en s'embrassant sur la bouche de manière provocante, habillées en lolitas, lors des premières prestations \"live\". Elles nieront cependant être lesbiennes.", "tgt_summary": null, "id": 2341357}
{"src_title": "Martin Waldseemüller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Waldseemüller s'initie à l'imprimerie dans l'atelier de son oncle installé à Bâle.  À l'âge de 20 ans (en 1490), il s'inscrit sous le nom de Martin Waltzemüller à l’université de Fribourg-en-Brisgau, le registre notant la présence de « Martinus Walzenmüller » le, mais en revanche rien n'indique qu'il ait fait ses études dans cette université. Il est cependant évident qu'il étudie la théologie et qu'il se voue à l'étude de la géographie et de la cartographie.  Entré dans les ordres au service du diocèse du lac de Constance, il continue à se spécialiser dans la cartographie. Il introduit une avance significative dans l'élaboration de petits globes terrestres en grande quantité en utilisant des impressions de séries de fuseaux en douze lunules sphériques qui sont ensuite découpées soigneusement sur leurs bords et collées sur une boule en bois. Appelé par le professeur d'université et humaniste Mathias Ringmann et le chanoine-procureur des mines lorrain, chapelain et conseiller ducal, véritable mécène des arts descriptif de la Terre, Walter Lud, il se retrouve partie prenante pendant une saison au projet du Gymnase vosgien (Gymnasium Vosagense) de la collégiale de Saint-Dié en tant que dessinateur cartographe et imprimeur-conseil. Après 1508, ses rapports avec Mathias Ringmann sont houleux et difficiles. Plus important que l'anecdotique mention \"America\", il réalise seul avec l'appui financier du chanoine Gauthier Lud la première carte du duché de Lorraine vers 1508 et celle d'Alsace avant 1510. La désengagement de Lud après 1510 tarit cette collaboration, mythifiée sous le nom de « gymnase vosgien ».  À partir de 1514, le duc de Lorraine procure un revenu sous forme de prébendes à Martin Waldseemüller, prématurément vieilli à la suite d'une maladie, en lui octroyant un poste de chanoine de l'église de Saint-Dié. il y meurt le.", "section_level": 1}, {"title": "Invention de l'« Amérique ».", "content": "Il publie le dans \"Cosmographiæ Introductio\" (titre complet : « Introduction à la cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d'astronomie nécessaires à l'intelligence de cette science, ainsi que les quatre voyages d'Amerigo Vespucci et la reproduction du monde entier tant en projection sphérique qu'en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n'ont été découvertes que récemment... ») une carte connue sous le nom de planisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot « America » tiré du prénom de Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l'époque d'une plus grande notoriété. Amerigo Vespucci était le premier à reconnaître la quatrième partie du monde comme un monde nouveau; il était, en fait, le premier à avoir navigué suffisamment au sud de l'hémisphère sud pour reconnaître que ce ne pouvait être l'Asie. Sur le planisphère de 1507, l'Amérique du Nord actuelle n'est désignée que par la mention \"Terra vuida incognita\" (terre déserte inconnue). De 1507 à 1511, il travaille avec son collègue Mathias Ringmann (1482-1511, connu aussi sous le nom de Philesius) à la nouvelle édition latine de la \"Geographia\" de Ptolémée, sous le patronage de René II duc de Lorraine. Tandis que Ringmann corrige les textes de l'édition de Ptolémée, Waldseemüller s'occupe des cartes correspondantes et les complète de vingt cartes modernes. Cet ouvrage peut être considéré comme le premier atlas moderne. Il a expliqué : \"En dessinant la carte générale du monde nous n'avons pas exclusivement suivi Ptolémée, surtout pour les nouvelles terres... Et nous avons ainsi combiné les choses, que dans la mappemonde nous avons, sauf en ce qui concerne les nouvelles terres et quelques autres parties, suivi Ptolémée, mais que sur le globe qui accompagne la mappemonde nous nous sommes conformé à la description suivante de Vespuce\".  Dans une de ces cartes, \"Tabula Terre Nove\", il tente de corriger son « erreur » d'avoir attribué à Vespucci les découvertes de Colomb ; sur l'Amérique du Sud, il inscrit : « Cette terre et les îles adjacentes ont été découvertes par Colomb de Gênes pour le compte des souverains de Castille. ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Martin Waldseemüller, né en 1470 à Wolfenweiler (Margraviat de Hachberg-Sausenberg), et mort le à Saint-Dié-des-Vosges, France, dit en latin médiéval condensant son patronyme « Ilacomylus », « Hilacomylus » ou « Hylacomylus », est un cartographe souabe allemand de la Renaissance. On lui doit en compagnie de Mathias Ringmann l'invention du terme \"America\" pour désigner le Nouveau Monde dans son planisphère de 1507, en honneur à l'explorateur florentin Amerigo Vespucci.", "tgt_summary": null, "id": 2022029}
{"src_title": "Chambre à coucher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Outre le lit, les chambres sont ordinairement pourvues d'autres meubles, essentiellement de rangement, agencés ou conçus pour permettre de s'apprêter, de se vêtir et se dévêtir. Dans cet ordre d'idée, la salle de bain est souvent en communication directe avec la chambre quand elle n'y est pas davantage intégrée, comme c'est le cas dans une suite parentale où elle est souvent accompagnée d'un dressing. Quand le lit, sa table de chevet et l'armoire à linges, voire un cosy, sont d'une même facture et forment un ensemble, celui-ci prend en français le nom de « chambre à coucher », notamment dans les catalogues et les petites annonces. La chambre peut, par l'une ou l'autre de ses fenêtres, procurer une vue sur des scènes ou paysages que l'occupant se plaira à observer de temps à autre.  Des établissements sont spécialisés dans la location de chambres : hôtels ; gîtes ruraux ; centres de vacances ; etc. On trouve également des chambres dans les caravanes et les camping-cars spacieux et les grandes tentes de camping.  Le sommeil n'est jamais le seul besoin satisfait dans la chambre. Conçue comme un espace d'intimité et de tranquillité, accommodée pour le confort et l'agrément, la chambre invite son occupant à la détente, voire à l'abandon, ou à la satisfaction de ses désirs personnels. La chambre est le lieu privilégié d'expression de la sexualité et des relations intimes au sein du couple, mais elle est également le cadre habituel de la rêverie, de la méditation, de la prière, ou encore de la récupération de la santé. La chambre se prête aussi bien aux pratiques de mortification qu'aux comportements touchant à la luxure : elle est ainsi transformée en lieu de travail pour la prostitution.  La chambre à coucher, comme pièce individualisée, est absente de beaucoup d'habitats traditionnels, où les lits, ou \"tenant lieu\", sont disposés parmi d'autres au sein d'une salle à fonctions multiples (\"espace domestique monocellulaire\"). Au contraire, l'urbanisation et l'élévation du niveau de vie ont systématisé le recours aux chambres à coucher : une pour les parents et dans l'idéal, une", "section_level": 1}, {"title": "Dans le monde.", "content": "Au Japon, la notion de chambre à coucher est beaucoup moins prégnante qu'en occident, encore moins entendue comme espace privatif et à usage personnel. En effet, l'unité de la maison correspond à l'unité du groupe familial, si important, et les territoires se personnalisent aussi peu que les relations, toutes subordonnées à la cohésion primitive. Cela se traduit par la souplesse de l'affectation des pièces ; « les espaces individuels sont instables : on ne dort pas toujours dans la même pièce, ni surtout au même endroit [...] ». Chaque soir, traditionnellement proches les uns des autres, les Japonais déroulent leur futon directement sur les tatamis, puis le rangent le matin dans l'oshiire. L'unité est également confortée par l'emploi de cloisons coulissantes (\"shoji\") garnies de papier de riz, très peu", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la chambre à coucher en Europe.", "content": "L'aménagement d'une pièce principalement destinée au coucher ne s'est pas répandu comme nécessité et modèle social au même moment, dans les différents milieux et les différents pays. Cette caractéristique de l'habitat s'est d'abord développée au cours de la Renaissance en Europe (qui voit la prise en compte de l'intimité et le début de privatisation de la chambre) dans l'aristocratie et les élites disposant d'un certain luxe, et beaucoup plus tardivement dans les classes laborieuses. L'architecture permet de suivre la place attribuée selon les temps et les lieux à cet attribut des habitations, et pas uniquement sur terre puisque les vaisseaux comportaient des chambres pour les officiers de rang supérieur.  Ce que l'architecture peut nous apprendre sur les chambres d'une habitation et de leur usage probable, le jour comme la nuit, doit être corrigé en raison de l'existence probable de divers domestiques (aussi bien chez des nobles, bourgeois que chez des paysans aisés) dans la maisonnée, hommes et femmes (appelés chambrier et chambriere lorsqu'ils sont dédiés à cette fonction). En effet, ceux-ci, particulièrement les femmes, passaient ordinairement leurs nuits dans la maison, soit où le maître le désirait, soit où ils pouvaient, n'ayant généralement ni chambre ni endroit qui leur soit attribué en propre. Les hypothèses sur l'occupation des espaces sont ainsi brouillées par la possible présence d'un ou plusieurs domestiques, pour la seule convenance des maîtres ou, au contraire, relégués dans le cellier, la cuisine, le grenier ou quelque recoin servant déjà de débarras ou de réserve. Côté nocturne, un tel pouvait passer la nuit en travers de l'entrée de la chambre pour contribuer à la sécurité ; une telle pouvait avoir sa propre chambre de bonne dans une maison bourgeoise, partager la chambre de sa maîtresse, voire le lit de son maître en l'absence de celle-ci avec les innombrables \"amours ancillaires\" ; plus généralement, quasi-indispensables et très proches des maîtres, il ne faut pas les croire absents de la vie qui se déroule au quotidien dans les chambres ; observation qui s'applique antérieurement aux esclaves ou serfs, tels que les esclaves femmes des villas des Romains.  Dans les villas gallo-romaines, les chambres, nombreuses et petites, entourent les espaces intérieurs aux formes proches du carré.  Dans l'habitat campagnard ultérieur, les chambres apparaissent par spécialisation progressive d'un unique espace de vie ; le lieu du sommeil se différencie de l'ensemble en même temps qu'il s'isole par des aménagements plus ou moins importants. Chez le paysan, il faudra attendre parfois le pour qu'une pièce de ce nom commence à devenir la norme. Dépourvue de toute ébauche de chambre, la \"maison-longue\" abritant de part et d'autre le bétail, les maîtres et leurs domestiques, appelée pour cela \"maison mixte\", évolue au long du Moyen Âge par une séparation croissante entre les animaux et les humains, entrées séparées et édification de murs-cloisons, appelés \"mur de refend\". Selon les régions, pays, classes sociales, le principe d'une séparation du lieu du sommeil du reste du logement s'impose à des époques variables, donc avec un décalage plus ou moins important avec la partition analogue qui se produit de son côté dans l'habitat de la noblesse féodale.  La partition salle/chambre est plus claire au niveau architectural, surtout quand elle est corroborée par le mobilier recensé dans les inventaires après décès, que dans l'ordre des usages et des représentations. Il est courant que le langage et le vocabulaire spécialisé s'appuient sur des couples de termes référant à deux types nets et opposé de pièce, ainsi en France, « à la distinction \"chas-chambre\", courante dans la France du Nord, correspond à Montaillou, la distinction \"foganha\"-chambre », alors qu'une analyse plus large montre une distinction beaucoup moins nette du rôle de chacune, au point que les termes soient inversés et pris l'un pour l'autre. Ce sont les mœurs qui se calquant rarement sur une simple opposition jour/nuit ou activité/sommeil, maintiennent une polyvalence notamment dans la chambre. Ainsi, par la diversité de ses usages, la présence d'un lit, même imposant, ne suffit pas à qualifier la pièce de \"chambre\" : ce n'est pas dans cette pièce qu'autour du celui qui pénétrait dans une demeure aristocratique avait la sensation de se trouver bien qu'il soit en face du lit du seigneur. Cela est possible parce que « le lit central qu'on y trouve, sert à la parade et à l'entretien autant et plus qu'au repos nocturne ». De plus, le terme de chambre, du latin \"cămăra\" (« plafond voûté »), du grec ancien \"καμάρα\", kamára (« voûte, chambre voûtée », désigne à l'origine toute pièce voûtée d'une demeure, d'où la difficulté pour les historiens de différencier la chambre de la chambre à coucher.  Dans l'élite politique et économique, ou tout autre existence reposant sur une forme de clientélisme, la chambre naît quand un espace la sépare de l'entrée principale et opère une sélection des personnes en fonction de leur caractère intime ; quelles que soient l'intensité et la diversité de la vie qui s'y déroule, la fonction de cet espace - communément appelé « la salle » - est ainsi d'être avant tout symboliquement ou pratiquement une antichambre., un espace où se déploient les limites particulières des divers inconnus et des multiples habitués de la demeure. Dans les palais, antérieurement aux usages de la bourgeoisie urbaine, la chambre s'esquisse en arrière-plan, comme \"arrière-salle\" de la salle d'audience et de réception tournée vers l'extérieur ; la séparation pouvant n'être matérialisée que par quelque tenture ou dispositif plutôt symbolique.  Une fois la chambre relativement protégée par la salle, elle s'apparente au cœur du territoire et du pouvoir de son propriétaire, et celui-ci y rassemble les éléments matériels les plus précieux à un titre ou à un autre à l'abri de divers coffres eux-mêmes dotés souvent de multiples clés. La pièce se couvre ainsi du prestige lié à la réunion de ces signes ou formes de richesses ou de pouvoir, comme cela est particulièrement net dans les palais royaux. Dans ces conditions, à l'imitation des usages des rois, il est habituel que se tiennent dans la chambre des grands seigneurs des séances d'une certaine solennité, comme la signature de contrats ou la rédaction d'actes liés à la famille, au besoin avec l'assistance de notaires. Dans les châteaux-forts, la chambre à coucher pouvait constituer l'espace le plus sûr, le plus difficile à atteindre : « dans les donjons, il y avait la chambre du châtelain, qui se trouvait toujours près du sommet et bien munie ; quelquefois même on ne pouvait y arriver que par des couloirs détournés, ou au moyen d'échelles ou de ponts volants que l'on relevait la nuit. » observe Viollet-le-Duc, indiquant plus loin que les chambres étaient autant que possible placées \"à l'angle des bâtiments, [...] en communication avec une tourelle qui servait de boudoir ou de cabinet de retraite\". Cependant, dans ces châteaux, l'identification sûre de chambres n'est pas aisée, compliquée encore par la répartition de la vie entre le donjon et le reste de l'édifice.  Dans l'habitat urbain, la genèse de la chambre par scission d'une pièce à usage unique est plus confuse : d'une part en raison de la verticalité architecturale et la disposition d'étages multiples, et d'autre part en conséquence de la spécialisation professionnelle du rez-de-chaussée ; les ateliers et boutiques imposent la rationalité de l'activité sur la distinction du public et du privé. D'autre part, les familles modestes disposèrent longtemps d'une seule pièce ; c'est, selon Raymond Cazelles, la situation à Paris au début du.  Du côté de la population la plus pauvre, disposer d'un lit, ou même seulement en partager un à deux ou trois, était déjà un idéal auquel plus d'un renonça de longue date, résigné à passer ses nuits dans les granges et greniers, emplis de foin ou de paille, ou dans l'écurie et sa chaleur animale. De plus, selon les époques, le retard de la construction immobilière sur le développement de la population, amenait à des improvisations durables de lits sommaires disposés partout où cela était possible. En Haute-Vienne, en 1850, une séance du conseil général évoque cette question du coucher dans le cadre des conditions de logement habituelles : « Dans le grenier, il est commun de trouver quatre, cinq et six lits. ».  Dans les maisons de laboureur à étage du pays messin, développées en profondeur comme à Rodemack au nord ou Ommeray au sud, les exigences de l'agriculture ont donné une habitation typiquement structurée autour d'un couloir central reliant la cour de devant et l'arrière. De petites chambres se situent habituellement à l'étage dans la travée d'habitation (moitié gauche du bâtiment) en regard du grenier, au rez-de-chaussée une chambre - le disputant à un usage de cette pièce en cellier - existant en arrière de la maison du même côté, après la cuisine réduite à un foyer et sans fenêtre. La pièce symétrique sur l'avant était appelée la \"Belle chambre\", bien que dépourvue de lit et destinée notamment aux hotes. L'architecture toscane de la fin du Moyen Âge est conforme à un schéma de base général, à savoir la juxtaposition systématique de deux pièces : la salle (\"sala\") et", "section_level": 1}], "src_summary": "Une chambre à coucher, ou plus usuellement \"chambre\", est la pièce d'une habitation destinée à assurer le sommeil ou le repos de l'habitant, et qui comporte en principe au moins un lit.", "tgt_summary": null, "id": 2135405}
{"src_title": "Singularité (mathématiques)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Matrice singulière.", "content": "En algèbre linéaire, une matrice carrée est dite singulière si elle n'est pas inversible. Par conséquent, un système d'équations représenté par une matrice singulière n'admet pas de solution unique, car on ne peut pas l'inverser.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse complexe.", "content": "En analyse complexe, il existe plusieurs types de singularités. La configuration la plus simple consiste à se placer sur un sous-ensemble ouvert \"U\" de formula_1, avec \"a\" un élément de \"U\" et \"f\" une fonction holomorphe définie sur \"U\"\\{\"a\"}. Il est possible d'effectuer au voisinage de \"a\" un développement en série de Laurent, et de décrire la nature de la singularité à partir de celui-ci.  Par ailleurs il est possible d'observer un autre type de singularité, qu'on trouve par exemple en cherchant à définir une fonction racine \"n\" ou un logarithme complexes : c'est le point de branchement. Il se produit quand le principe de prolongement analytique conduit à plusieurs déterminations d'une même fonction multiforme. La singularité est le point autour duquel il faut tourner pour passer d'une détermination à une autre. La notion de surface de Riemann associée à la fonction multiforme permet de ramener ce problème à un problème de singularité pour une application de projection.", "section_level": 1}, {"title": "Singularités des courbes analytiques et algébriques.", "content": "L'origine est une singularité appelée \"point de rebroussement\", \"pointe\" (ou \"\" en anglais), pour la courbe donnée par l'équation formula_4 ; un autre type de singularité provient des points multiples, par exemple un point double à l'origine pour la courbe formula_5.  La classification analytique des singularités de telles courbes est liée à la notion d'éclatement.", "section_level": 1}, {"title": "Singularités génériques en topologie différentielle.", "content": "De la même façon qu'on classifie des singularités dans le cadre analytique ou algébrique, il est possible de le faire en topologie différentielle, en employant les fonctions différentiables au lieu des polynômes ou fonctions analytiques.  La théorie des singularités fut initiée par les travaux de Hassler Whitney sur les points critiques. L'idée générale est que les lignes de niveau successives d'une fonction changent de topologie en présentant une singularité lorsque la fonction traverse un point critique.  Le fait d'utiliser des fonctions différentiables rend une classification exhaustive impossible : elle se perdrait dans une myriade de « cas pathologiques ». C'est pourquoi ne sont pris en compte que des phénomènes qui présentent des propriétés de stabilité par petites perturbations, ou qui sont « génériques », c'est-à-dire se produisant, en un certain sens, avec probabilité 1.  La théorie des singularités ainsi conçue englobe notamment la théorie des catastrophes de René Thom, centrée sur l'idée de bifurcation dans un système dynamique.", "section_level": 1}, {"title": "Singularité d'une équation différentielle linéaire.", "content": "Dans le cas d'une équation différentielle linéaire d'ordre 1, scalaire ou vectorielle, de la forme formula_6, une singularité de l'équation est un point \"z\" où formula_7 est non inversible (non nul pour une équation scalaire).  Dans le cadre des équations scalaires, sur le corps des nombres réels, l'étude se fait généralement d'abord de part et d'autre de la singularité, avec ensuite étude des raccords éventuels. Dans le cadre des équations holomorphes, il existe différents types de singularités, plus ou moins difficiles à traiter : singularités régulières ou fuchsiennes, ou singularités irrégulières. Au voisinage d'une singularité fuchsienne, le théorème de Cauchy admet des adaptations agréables, quitte éventuellement à devoir considérer des fonctions multivaluées (exemple : le logarithme complexe). En revanche, les choses sont plus compliquées en une singularité irrégulière.  Ces notions s'adaptent à d'autres classes d'équations fonctionnelles : les équations aux q-différences et équations aux différences.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple,", "tgt_summary": null, "id": 1084482}
{"src_title": "Énantiomérie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Domaines d'application.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En chimie.", "content": "Chimiquement, deux énantiomères ont des réactivités identiques avec d'autres molécules non chirales. Ils ont les mêmes propriétés physiques et un pouvoir rotatoire opposé.", "section_level": 2}, {"title": "En biologie.", "content": "Au niveau biologique, les deux énantiomères d'une molécule, un médicament par exemple, peuvent avoir des effets physiologiques différents, voire antagoniques. Cela s'explique par le fait que les systèmes biologiques dépendent directement de la forme de la molécule. Ils sont eux-mêmes énantiopurs et interagissent différemment avec les deux énantiomères d'un centre chiral externe, où les interactions sont diastéréomériques.  Les relations entre les activités biologiques de chaque stéréoisomère pur et celles de leurs mélanges sont souvent très complexes et leur analyse nécessite des études approfondies et détaillées. Cependant, il arrive que deux énantiomères aient des activités similaires au niveau biologique.  Un exemple tragique d'effets différents de deux énantiomères est celui de la thalidomide. Cette substance utilisée dans différents médicaments possède en effet deux énantiomères dont l'un a des effets sédatifs et anti-nauséux (notamment chez la personne enceinte), tandis que l'autre a des effets tératogènes. L'utilisation de la thalidomide a donné lieu à un important scandale sanitaire au début des années 1960. On dénombre en effet entre et.", "section_level": 2}, {"title": "En pharmaceutique.", "content": "L'analyse et la séparation des énantiomères (qui forment la structure spatiale et fonctionnelle de notre environnement biotique et abiotique) sont capitales pour l'avancée des recherches dans la plupart des domaines scientifiques.  Près des 2/3 des molécules biologiquement actives chirales issues de synthèse classique (non énantiosélective) proviennent de dédoublements (séparation d'énantiomères), qui représentent l'une des principales voies d'accès aux composés énantiomériquement purs. La production des produits énantiopurs représentait aux États-Unis, en 1995, la somme colossale de près de de dollars.  Pour ces molécules, on appelle dans le vocabulaire pharmaceutique « eutomère » l'énantiomère le plus actif quant à l'effet recherché, l'autre étant appelé « distomère ». Ce dernier peut être moins actif, inactif, ou avoir un effet totalement différent, éventuellement indésirable. Dans le meilleur des cas c'est une charge que le foie devra métaboliser en plus du principe actif. Il arrive parfois que chaque énantiomère ait un intérêt pharmaceutique : par exemple le propoxyphène-(R) est un analgésique, commercialisé sous le nom de Darvon, et son énantiomère-(S) est un antitussif, vendu sous le nom en miroir de Novrad.", "section_level": 2}, {"title": "Caractérisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature.", "content": "Il existe trois sortes de nomenclature permettant de différencier les énantiomères :. Les règles apparaissent à la page Chiralité.", "section_level": 2}, {"title": "Quantité.", "content": "Pour une molécule donnée, il existe au maximum 2 isomères optiques pour un composé avec n centres stéréogènes, car il faut également tenir compte du fait que l'on puisse, lors de la recherche d'isomères optiques, trouver deux, trois, voire quatre fois le même stéréoisomère.", "section_level": 2}, {"title": "Résolution chirale.", "content": "Le premier exemple de résolution chirale (séparation d'énantiomères) est celui de Louis Pasteur qui, en 1848, isola les deux énantiomères de l'acide tartrique par tri manuel de cristaux énantiomorphes.  De nouvelles techniques et méthodes effectuant le dédoublement des racémates sont depuis apparues", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes chimiques.", "content": "Ces méthodes font appel aux diastéréoisomères, préparés à partir de racémiques par formation de sels ou par dérivation avec des composés énantiopurs, puis séparés par cristallisation ou chromatographie, ou par transformations stéréosélectives.  Plusieurs méthodes chromatographiques sont utilisées pour la séparation chirale d'une large variété de composés. Dans ce processus, les positions de l'équilibre entre les états liés et non liés sont différentes pour les deux énantiomères. Ceci est la base de la séparation.  L'utilisation d'une colonne à phase stationnaire chirale ou d'additifs chiraux dans la phase mobile est une voie plus « élégante » de séparation des énantiomères que par synthèse de composés diastéréoisomères à l'aide d'un réactif optiquement pur. Parmi les approches permettant l'obtention de substances optiquement pures, la chromatographie en phase supercritique (SFC) est de loin la méthode la plus utilisée pour la discrimination des énantiomères. Les cyclodextrines, notamment, sont des phases stationnaires chirales utilisées aussi en séparation énantiomérique par d'autres méthodes telles que l'électrophorèse capillaire, la CPG et l'HPLC. Elles sont aussi employées en résonance magnétique nucléaire (RMN) comme auxiliaires chiraux pour la détermination d'excès énantiomérique. La formation des composés d'inclusion et ses applications en séparation chirale sont mises à profit dans le domaine, mais aussi dans les industries chimiques et agroalimentaires (cas du menthol ou de la mélisse).", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes biologiques.", "content": "Ces méthodes consistent à utiliser des enzymes qui sont des composés qui catalysent des transformations stéréospécifiques. Par exemple pour séparer les deux énantiomères du 1,1'-bi-2-naphtol, une méthode consiste à le faire réagir avec du chlorure de pentanoyle, le chlorure de l'acide pentanoïque (CH(CH)COCl), pour former le di-ester. L'enzyme cholestérol estérase est alors introduite sous forme de poudre acétonique de pancréas bovin qui est capable d'hydrolyser le di-ester (\"S\") mais pas le di-ester (\"R\"). Le dipropanoate (R) est hydrolysé dans une seconde étape avec le méthoxyde de sodium (CHONa).", "section_level": 2}], "src_summary": "L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :", "tgt_summary": null, "id": 2284021}
{"src_title": "Špindlerův Mlýn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Špindlerův Mlýn est située sur le versant sud des monts des Géants, un massif des Sudètes. Le centre-ville se trouve à au nord-ouest de Trutnov, à au nord-nord-est de Hradec Králové et à au nord-est de Prague. La commune est arrosée par l'Elbe, dont la source se trouve sur son territoire, à d'altitude.  La commune est limitée par la Pologne au nord, par Pec pod Sněžkou à l'est, par Strážné et Vrchlabí au sud, et par Vítkovice et Rokytnice nad Jizerou à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de la localité date du milieu du. À cette époque, la crête principale des Sudètes constituait la frontière du royaume de Bohême avec les domaines de la Silésie au nord. Le village de Svatý Petr était un lieu des mines d'argent et de cuivre depuis le début des temps modernes. En 1746, une usine de verre a été érigée à Bedřichov (\"Friedrichsthal\"), nommée après le seigneur des biens le comte Friedrich August de Harrach-Rohrau.  Le village de \"Spindlermühle\" lui-même a été fondé au sur la rive de l'Elbe par des forestiers qui sont émigrés de la Silésie. La construction d'une église paroissiale était approuvée le par l'empereur François II en tant que souverain de la monarchie de Habsbourg. Le tourisme, qui a commencé à se développer au milieu du, est devenu l'activité économique dominante de la commune.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Špindlerův Mlýn est réputée pour sa station de sports d'hiver, qui dispose du plus vaste et du plus varié domaine skiable de Tchéquie. Une infrastructure de près de permet d'accueillir près de chaque hiver.  Le domaine est composé de plusieurs sous-domaines, les principaux étant \"Svaty Petr - Hromovka\" et \"Medvědín - Horní Mísečky\", situés de part et d'autre de la commune. Les pistes y sont parmi les plus longues du pays et offrent jusqu'à 510 mètres de dénivelé. Ces domaines sont desservis par des remontées mécaniques de conception moderne, de type télésiège 4 places débrayable. Hromovka propose la deuxième plus longue piste de ski nocturne du pays (). Le sous-domaine de \"Labská\", peu fréquenté, est desservi par un vieux télésiège. Il est très mal relié au reste du domaine par une relativement longue piste de ski de fond. La piste \"Stoh\", large et pentue, est également très difficilement joignable autrement que par la route.  Ce site reçoit régulièrement des épreuves de la Coupe du Monde de ski alpin, des épreuves de ski acrobatique, ainsi que de snowboard sur son important snowpark.", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du monde de ski alpin.", "content": "Les premières épreuves comptant pour la coupe du monde de ski alpin se sont déroulées en 2005, la Croate Janica Kostelić et la Suédoise Anja Pärson gagnant le slalom géant et le slalom. Deux ans plus tard, les 5 et 6 janvier 2008, ce furent au tour de l'Italienne Denise Karbon, intouchable depuis le début de la saison, de s'adjuger le slalom géant. De son côté, Marlies Schild remportait le slalom, après ceux de Reiteralm et Panorama en novembre. La coupe du monde revenait en 2011 permettant à l'Allemande Viktoria Rebensburg et de nouveau à Marlies Schild de triompher respectivement en slalom géant et en slalom. À noter que Bohumír Zeman, un des meilleurs skieurs de cette région en coupe du monde dans les années 1970-1980 avec une quinzaine de places parmi les dix premiers et un podium en slalom géant au Québec en mars 1980 fut maire de la commune pendant quelques années après sa retraite. De nouvelles compétitions comptant pour ce circuit international devraient avoir lieu dans les prochaines années.", "section_level": 1}, {"title": "Habitants célèbres.", "content": "Špindlerův Mlýn est connue pour être la ville où l'écrivain Franz Kafka vécut alors qu'il rédigeait l'une de ses œuvres, \"Le Château\" (\"Das Schloß\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Špindlerův Mlýn (en ) est une ville et une station de ski de taille moyenne du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 810722}
{"src_title": "Jean t'Serclaes de Tilly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et premières campagnes.", "content": "Jean t'Serclaes de Tilly était le second fils de Martin (seigneur de Montignies-sur-Sambre et de Tilly, sénéchal héréditaire du comté de Namur) et de Dorothée de Schierstaedt, fille de Meinhardt (maréchal de la cour de Louis II, roi de Hongrie ; et gouverneur de Charles Quint en Livonie et en Russie), et ancienne dame d'honneur de Marie de Hongrie, gouvernante générale des Pays-Bas.  Il a été élevé dans la foi catholique et formé par les jésuites qui lui inculquèrent la passion de la défense de la Contre-Réforme. Il embrassa la carrière militaire dans ce but, et apprit le métier des armes auprès de capitaines de l'armée espagnole : Ferdinand Alvare de Tolède, Don Juan d'Autriche et Alexandre Farnèse.  Il devint enseigne au régiment namurois du colonel Herman de Lynden, baron de Reckheim, au service d'Ernest de Bavière, prince-évêque de Liège, qui venait d'être élu archevêque-électeur de Cologne. Tilly se distingua à la prise de Bonn et au cours de la campagne de Westphalie. Il retourna ensuite aux Pays-Bas et prit part au siège d'Anvers (-). Après la chute d'Anvers, il commanda une compagnie du régiment des cuirassiers du comte Adolphe de Schwarzenberg et contribua à la victoire remportée par le duc de Guise, à Auneau, le, sur l'armée des protestants allemands. Il passa ensuite au service de Charles de Lorraine, duc de Mayenne, participa à la bataille d'Arques () et à celle d'Ivry (). Il devint gouverneur de Dun et de Villefranche jusqu'en 1594 Il se mit ensuite à la disposition de l'empereur Rodolphe II pour participer à la campagne de Hongrie contre les Turcs, qui l'occupa de 1602 à 1606. Il se distingua à la bataille de Stuhlweissenburg en 1601, où il fut blessé, et devint major général de la cavalerie et de l'artillerie. En 1604, il était promu général de la cavalerie, et en 1605, il devint feldmaréchal.  En 1608, il participa à la reprise en mains de Donauwörth où s'étaient confrontés catholiques et protestants. Ce fut le véritable début de sa carrière car le duc Maximilien de Bavière lui confia en 1609 la mise sur pied et l'organisation des forces armées de la Ligue catholique formée alors pour contrer l'Union évangélique des États protestants d'Allemagne. À la tête de l'armée bavaroise, il se rendit en 1620 en Haute-Autriche pour mettre au pas la noblesse insurgée contre Maximilien.", "section_level": 1}, {"title": "Campagnes victorieuses en Bohême et en Allemagne.", "content": "À cette même époque, la Bohême s'insurgeait contre l'empereur Ferdinand II : les armées de ce dernier avaient subi une défaite, et les Bohémiens menaçaient Vienne. Sur ordre de Maximilien, Tilly prit sous son commandement les éléments encore valides de l'armée impériale et se dirigea vers Prague. Dans des conditions tactiques difficiles, il mit en déroute les troupes du roi de Bohême Frédéric à la fameuse bataille de la Montagne Blanche (), un des moments forts de ce qui allait devenir la guerre de Trente Ans. L'intervention de Tilly permit à l'empereur de reprendre la main en Bohême, et mit en fuite Frédéric.  Cette victoire catholique amena plusieurs princes protestants à lever leur propre armée, et Tilly se rendit en 1621 vers la vallée du Rhin pour les y combattre, notamment le plus dangereux d'entre eux, Ernst von Mansfeld. Pendant les quartiers d'hiver, le Palatinat fut ravagé par ses soldats cantonnés dans un pays hostile. Le les deux armées s'affrontèrent et Tilly subit une des premières défaites de sa carrière à Wiesloch près de. Il fut alors rejoint par une armée espagnole et battit une autre armée, celle du margrave de Baden-Durlach à Wimpfen et à Höchst ; il ne put empêcher la jonction des armées de Mansfeld et de Christian de Brunswick qu'il était parvenu à tenir momentanément éloignées. Il prit Heidelberg puis Mannheim. À Heidelberg, plusieurs cargaisons de livres et de précieux manuscrits de la fameuse Bibliothèque palatine ont été volées, considérées comme butin de guerre et envoyées à Grégoire XV à Rome et se trouvent encore aujourd'hui dans la Bibliothèque vaticane. t'Serclaes était convaincu de contribuer à la cause du catholicisme en prenant aux protestants leur patrimoine intellectuel.  Le, Tilly remporta sur Christian de Brunswick la grande bataille de Stadtlohn et continua de pourchasser Ernst von Mansfeld dans le Nord de l'Allemagne. Il imposa le catholicisme aux évêchés de Halberstadt, Hildesheim, Minden et Osnabrück. À cette époque, le Danemark entra dans le conflit. Les années 1624 à 1626 et suivantes furent terribles pour les armées en campagne et surtout pour les contrées parcourues par la soldatesque, ravagées par la peste, la famine, et toutes les exactions des temps de guerre. Engagé par l'empereur pour diriger une armée impériale, Albert de Wallenstein fit aussi peu que possible pour aider Tilly alors que ses troupes bénéficiaient de conditions matérielles bien meilleures. Mais Tilly travaillait pour ce qu'il considérait son devoir, et Wallenstein pour son propre compte. Wallenstein avait écrasé les troupes de Mansfeld le au pont de Dessau. Le, Tilly remporta contre Christian IV de Danemark la bataille décisive de Lutter. Sa victoire amena la retraite de l'armée danoise vers le Jutland, poursuivie par les troupes de Tilly et de Wallenstein. Le roi du Danemark fut contraint de signer la paix de Lübeck le. Après le renvoi de Wallenstein par l'empereur en, Tilly assuma également le commandement des armées impériales.", "section_level": 1}, {"title": "Campagne contre la Suède et mort.", "content": "Mais la Suède venait d'entrer dans le conflit, sous la conduite de son roi Gustave II Adolphe. Celui-ci évita, dans un premier temps le combat. Pour le forcer à intervenir et pour s'assurer le contrôle d'une place stratégique de première importance, Tilly mit le siège devant Magdebourg, où stationnait une garnison de lansquenets d'origine suédoise. Il prit la ville le, qui, pendant le sac qui s'ensuivit, fut presque entièrement détruite par un gigantesque incendie. civils moururent dans le massacre, les autres moururent des conséquences de la famine et des épidémies. La ville, centre intellectuel florissant, qui comptait avant les exactions des troupes catholiques n'en comptait plus que 450 en 1639. Tilly n'aurait pas ordonné ce massacre, mais l'aurait considéré comme un dommage collatéral acceptable étant donné qu'il défendait à ses yeux une juste cause. Le désastre de Magdebourg fut pendant des siècles compté à charge de Tilly qui pourtant, selon certains historiens s'efforça toujours de contenir ses troupes.  La ville étant détruite et ne pouvant plus offrir d'abris ni de vivres et que tout ce qui était utilisable avait été volé ou brûlé, Tilly et son armée se dirigèrent vers la Thuringe. Ils y furent rejoints par les Suédois qui leur infligèrent une défaite à Breitenfeld (au nord de Leipzig) le. Puis les Suédois se dirigèrent vers le Sud de l'Allemagne où ils allèrent porter le combat dans la vallée du Rhin et en Bavière.  Tilly reçut des renforts à Halberstadt et les poursuivit à nouveau. Lorsque les Suédois se dirigèrent vers Munich, il tenta de s'opposer à eux à Rain am Lech. Il y fut mortellement blessé le et mourut quelques jours après (à 73 ans), non sans avoir organisé la défense d'Ingolstadt et de Ratisbonne malgré de grandes souffrances. Il fut enterré à la collégiale Saint-Philippe-et-Saint-Jacques d'Altötting. Napoléon Bonaparte eut pour lui beaucoup d'admiration et rendit visite à son tombeau, qu'il fit ouvrir.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La figure de Tilly a été et demeure controversée. Surtout du côté protestant, il a été accusé des graves crimes de guerre commis par ses troupes. Plus tard, des écrivains catholiques ont tenté de le décharger de ces accusations. Au cœur du débat se trouvent notamment les discussions concernant les responsabilités respectives du sac de Magdebourg.  Tilly fut un des plus grands stratèges de son temps, mû, selon l\"'Encyclopédie catholique\", par une foi catholique et non, comme beaucoup d'autres contemporains par l'appât du gain. Resté célibataire, il aurait été un homme austère, extrêmement pieux et désintéressé, très respecté de ses hommes et qui, dans les conditions difficiles de son commandement, se serait efforcé personnellement de limiter les méfaits de la guerre pour les populations. Il eut pendant une bonne partie de sa carrière, une renommée d'invincibilité qui ne lui fit défaut que quand il fut dans l'impossibilité d'assurer un ravitaillement correct de ses troupes. Il ravageait en effet durant de nombreuses années des pays ennemis peu enclins à coopérer.  Jusqu'à nos jours, Tilly reste un sujet de controverses, tant dans son village natal qu'en Bavière, dont il servit le prince. À Villers, l'historien Michel Majoros s'opposa en 1998 au folklore tillyesque, la fête Tilly, la bière Tilly, la Rue Tilly, etc. Selon lui, une personne avec des mains tellement ensanglantées ne pouvait pas être célébrée comme attraction touristique sans y ajouter une réflexion critique. Un débat public sous le titre « Tilly, saint ou criminel de guerre » fut organisé. En 2010 une vive discussion éclata entre les bourgmestres d'Alltöting et de Magdebourg, quand le premier voulut baptiser une école secondaire « École Tilly » ce à quoi le deuxième rétorqua que le général Tilly n'était pas un exemple des valeurs humanistes de l'enseignement public.  La ville de Rothenburg ob der Tauber commémore un exploit qui la sauva de la destruction en 1631. Engagée aux côtés des réformés lors de la guerre de Trente Ans, la ville est assiégée en 1631 par l’armée impériale commandée par le comte de Tilly qui après l’avoir prise et pillée, n’a d’autre intention que de la raser. Avant de la saccager, ce dernier, se sentant généreux, se dit prêt à épargner la ville si un notable réussit à boire d’un seul trait une chope de de vin. L’ancien maire de la ville, le vieux Nush, relève le défi et épargne sa ville des pillages. Depuis ce temps, les habitants de Rothenburg fêtent la délivrance de la ville, chaque année à la Pentecôte, avec un grand défilé costumé de soldats et un camp militaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean t'Serclaes, comte de Tilly, né en au château de Tilly (aujourd'hui dans la province du Brabant wallon) et mort le à Ingolstadt (en Bavière), est un chef de guerre brabançon.", "tgt_summary": null, "id": 157826}
{"src_title": "Alfred James Lotka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Jacques Lotka (1841-1907), naquit à Dobra, près de Kalisz (actuellement en Pologne). Il avait commencé à apprendre la typographie. C'était un juif converti au christianisme ; il se fit baptiser en 1863 à Londres, au sein de l'Église épiscopale des États-Unis. Il étudia de 1864 à 1867 à la Mission des pèlerins Saint Chrischona, qui avait été fondée en 1840 par Christian Friedrich Spittler à Bettingen près de Bâle. Il se maria avec Marie Doebely, une alsacienne originaire de Mulhouse ; ils parlaient français à la maison. Jacques partit ensuite en mission en Amérique du Nord, où les époux ont probablement acquis la nationalité américaine. Puis la Société londonienne de promotion du christianisme chez les juifs envoya Jacques avec son épouse de 1873 à 1881 à Lemberg (aujourd'hui Lviv); c'est là que naquit Alfred James. De 1881 à 1884, Jacques fut seul en mission en Perse. Il avait six enfants (parmi lesquels Johnny, Paul, Elisabeth, Alfred et Alfred James). Alfred James était sans doute le benjamin. Ce dernier reçut une éducation internationale, d'abord en France puis à l'université de Birmingham où il passa sa licence de 1899 à 1901 avec notamment John Henry Poynting comme professeur, puis à l'université de Leipzig (1901-02) et à l'Université Cornell, où il passa sa maîtrise de chimie. À Leipzig, il s'intéressa particulièrement aux leçons de chimie physique de Wilhelm Ostwald.  Il a été préparateur pour la \"General Chemical Company\" (1902–1908, puis 1914–1919) avec une interruption entre 1909 et 1912 pour préparer sa thèse ès sciences à l’université de Birmingham, tout en travaillant pour le Bureau des Brevets américain et, en tant qu'éditeur, pour le \"\" de 1911 à 1914. Les premières publications de Lotka étaient consacrées aux processus de mélange de gaz (1907), aux réactions chimiques oscillantes (1910), mais aussi aux données démographiques comme le taux de natalité et le taux de mortalité (1907) ou à la pyramide des âges (1911). C'est d'ailleurs au cours de ses années de formation qu'il publia une interprétation de la Théorie de l'évolution par des processus physiques. On retrouve cet intérêt pour le vivant dans son essai de 1925, \"Elements of Physical Biology\" (réimprimé en 1956 sous le titre \"Elements of Mathematical Biology\"). Lotka y annonce une nouvelle discipline scientifique : la \"biologie physique\", dont l'objet est la transposition des lois de la Physique aux systèmes biologiques. Il fonde son approche sur l'hypothèse selon laquelle les transformations cellulaires (ou Évolutions) peuvent être interprétées comme des conversions d'énergie, et peuvent à ce titre être analysées par les lois de la thermodynamique. Dans cette représentation du monde, le minéral comme le vivant ne sont que les composants d'un système global de dégradation de l'énergie. Cette thèse lui valut une reconnaissance posthume aussi bien des théoriciens des systèmes comme Ludwig von Bertalanffy que des écologistes des années 1960 et 1970.  Mais Lotka est passé à la postérité pour sa formulation mathématique des lois de la dynamique des populations, exposées pour la première fois dans ses \"Elements of Physical Biology\". Ce modèle prédateurs et proies permet de décrire l'évolution quantitative de deux populations en interaction. Vito Volterra, un mathématicien et physicien romain, avait formé ces équations différentielles et les lois d'équilibre qui en découlent, indépendamment de Lotka. Après leur publication par Volterra en 1926, les deux chercheurs correspondirent entre eux. Même si Volterra mettait plutôt l'accent sur leurs différences de conception, on parle aujourd'hui indifféremment d’« équations de Lotka-Volterra. » Lotka formula d'autres lois statistiques quantitatives, cette fois en bibliométrie : la relie le nombre de publications d'un individu au nombre de personnes qui ont le même nombre de publications.  Il fut ensuite professeur auxiliaire à l'université Johns Hopkins (1922–1924) et travailla en tant que statisticien pour les assurances MetLife de 1924 à sa retraite, en 1947. Le fonds Alfred J. Lotka est conservé dans la bibliothèque de manuscrits Seeley G. Mudd, à Princeton.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles.", "content": "\"Applications de l'analyse au phénomène démographique\". Journal de la société française de statistique, Tome 74 (1933),", "section_level": 2}], "src_summary": "Alfred James Lotka, né le à Lemberg en Autriche-Hongrie) et mort à New York le est un mathématicien et statisticien américain, théoricien de la dynamique des populations.", "tgt_summary": null, "id": 2151284}
{"src_title": "Phrase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Délimitation de la phrase.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Syntaxe débordant du cadre de la phrase.", "content": "En suivant les à-coups spontanés de la pensée et le jaillissement incontrôlé des émotions plutôt que la planification structurée de la syntaxe, un tel type de phrase permet de faire partager l'état d'esprit du locuteur. À l'écrit, il s'agit le plus souvent d'une figure de style :", "section_level": 2}, {"title": "Phrase pouvant contenir plusieurs syntaxes indépendantes.", "content": "La grammaire traditionnelle appelle de telles unités des \"propositions indépendantes\". Elles sont soit juxtaposées par un signe de ponctuation, tel que virgule, point-virgule, double point, tiret, soit reliées par un coordonnant (coordonnées, donc) :", "section_level": 2}, {"title": "Structure minimale de la phrase.", "content": "On sait qu'il existe des phrases privées de sujet (il s'agit principalement des phrases impératives), mais seule la phrase nominale constitue un véritable cas particulier. Le verbe forme avec le sujet le nœud sémantique de la phrase verbale, mais c'est le \"verbe seul\" qui en constitue le \"noyau syntaxique\".", "section_level": 1}, {"title": "Phrase nominale.", "content": "La phrase nominale (ou \"phrase averbale\") est une phrase privée de verbe. Elle peut être accompagnée ou non d'une exclamation. Elle est souvent constituée d'un seul et unique élément :  [Nota : \"Formidable.\" est une phrase non verbale, mais pas une phrase nominale, car elle est constituée d'un adjectif qualificatif.]", "section_level": 2}, {"title": "Couple sujet-verbe.", "content": "En dehors du cas particulier de la phrase nominale, le sujet et le verbe sont les deux constituants principaux de la phrase. La véritable syntaxe ne commence qu'à partir du moment où l'on a cette structure minimale, sujet et verbe :", "section_level": 2}, {"title": "Noyau de la phrase.", "content": "Cependant, si pour exister d'un point de vue sémantique, la phrase a besoin d'un sujet et d'un verbe, encore une fois, d'un point du vue strictement syntaxique, c'est le verbe, et lui seul, qui constitue le centre de celle-ci, car \"le sujet dépend du verbe\" (et ce, même si, du point de vue de la morphologie flexionnelle, le verbe s'accorde avec le sujet).  En résumé, abstraction faite des éléments hors syntaxe, une phrase est organisée autour du verbe (on l'appellera le noyau), et parmi les éléments qui dépendent de celui-ci (on appellera ces éléments, les satellites), le sujet a la primauté.  Les grammairiens actuels considèrent généralement que la phrase de base est : déclarative (donc, ni interrogative, ni exclamative, ni injonctive), \"affirmative\" (donc, pas négative), active (donc, ni passive, ni pronominale), enfin, \"constituée au moins d'un sujet et d'un verbe\" (donc, non nominale). Somme toute, la définition idéale d'une phrase serait : séquence composée de deux groupes de mots obligatoires et d'un ou de plusieurs éléments facultatifs. Définition tirée de «La grammaire moderne : Description et éléments pour sa didactique», référentiel grammatical proposé par Marie-Claude Boivin et Reine Pinsonneault.", "section_level": 2}, {"title": "Éléments hors syntaxe.", "content": "Les éléments échappant aux règles de la syntaxe (dits \"éléments hors syntaxe\"), sont des mots ou des syntagmes, n'entretenant aucun rapport, direct ou indirect, avec le noyau de la phrase (c'est-à-dire, le verbe). Ils sont donc totalement indépendants du discours de niveau supérieur dans lequel ils sont insérés (on parle d'ailleurs \"d'insertion\" à leur sujet) :", "section_level": 1}, {"title": "Éléments archaïques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Interjection et exclamation.", "content": "Dans l'interjection (qui est une véritable catégorie grammaticale) comme dans l'exclamation (qui est une catégorie grammaticale quelconque employée comme interjection), on constate une très forte \"charge affective\".", "section_level": 3}, {"title": "Apostrophe.", "content": "L'apostrophe ou \"invocation\", constitue une fonction du nom ou du pronom. Ni satellite du verbe, ni satellite du sujet (tout au plus satellite de la phrase), l'apostrophe permet de nommer la personne (ou la chose personnifiée) à qui s'adresse le discours. Il s'agit le plus souvent d'un nom, ou d'un pronom personnel disjoint de la deuxième personne (\"toi\" ou \"vous\"). Sa place est relativement libre, mais on trouve habituellement l'apostrophe en début de phrase :", "section_level": 3}, {"title": "Éléments appartenant à un autre discours.", "content": "Il s'agit d'un discours inclus, \"enchâssé\" dans un autre discours, chacun de ces deux discours, ayant sa propre syntaxe, et parfois, sa propre énonciation. À l'oral, afin de bien faire sentir que les deux discours sont sur des plans différents, le discours secondaire (parfois appelé \"phrase incidente\" ou \"sous-phrase\") est souvent énoncé avec \"une intonation plane\".", "section_level": 2}, {"title": "Parenthèse.", "content": "La parenthèse, en tant que \"contenu\" (et non pas en tant que \"signe graphique\"), consiste le plus souvent en un supplément d'information (parfois, une digression quelconque), relatif à tout ou partie du discours de niveau supérieur :", "section_level": 3}, {"title": "Parole rapportée du discours direct.", "content": "La parole rapportée (le discours direct proprement dit) est normalement délimitée par des guillemets.", "section_level": 3}, {"title": "Incise du discours direct.", "content": "Toujours concernant le discours direct, mais à l'intérieur de la parole rapportée, cette fois, on trouve l'incise. Celle-ci contient le verbe introducteur indiquant \"qui énonce le discours en question\". Elle peut être intercalée entre virgules dans le corps de la phrase ou rejetée à la fin de celle-ci. Lorsque le sujet du verbe est un pronom personnel, celui-ci devient sujet inversé (placé après le verbe, avec un trait d'union).  Proposition généralement de peu d'étendue et syntaxiquement indépendante, intercalée entre virgules dans le corps de la phrase ou rejetée à la fin de celle-ci, utilisée pour indiquer que l'on rapporte les paroles ou les pensées de quelqu'un ou pour introduire diverses nuances (supposition, opinion, explication, interrogation).", "section_level": 3}, {"title": "Modalisateurs suppressibles.", "content": "Un modalisateur est un élément quelconque inséré dans le discours (mot, groupe, proposition...) exprimant un commentaire de l'énonciateur sur le contenu de son propre énoncé : ses jugements, ses réflexions, ses sentiments...  Or un modalisateur peut, soit être pleinement intégré à la syntaxe, soit être plus ou moins supprimable, soit avoir une valeur de parenthèse :", "section_level": 3}, {"title": "Types de phrases.", "content": "Le type de phrase est la structure morphosyntaxique que revêt la phrase en fonction de la plus ou moins grande \"implication\" que l'énonciateur fait peser sur le destinataire. Selon ce critère, on regroupe traditionnellement les phrases en quatre types : \"exclamatif\", \"déclaratif\", \"injonctif\" et \"interrogatif\".", "section_level": 2}, {"title": "Phrase exclamative.", "content": "Une phrase exclamative (ou \"interjective\") indique que l'énonciateur exprime ses sentiments et ses émotions. Elle contient une forte affectivité (joie, colère, surprise, effroi, enthousiasme, amour, haine... ). Ce type de phrase est plus fréquent à l'oral qu'à l'écrit. Souvent nominale, la phrase exclamative se termine toujours par un \"point d'exclamation\" :", "section_level": 2}, {"title": "Phrase déclarative.", "content": "Une phrase déclarative (ou \"énonciative\" ou \"assertive\") indique simplement que l'énonciateur communique une information, déclare un fait au destinataire. Se termine habituellement par un point, elle peut être plus ou moins complexe. C'est le type de phrase le plus répandu, et dont les grammairiens ont fait la phrase type, canonique, exemplaire :", "section_level": 2}, {"title": "Phrase injonctive.", "content": "Une phrase injonctive (ou \"de type impératif\"), indique que l'énonciateur communique au destinataire, un ordre, une interdiction, un conseil, une simple prière, etc., \"dans l'attente d'une action\" de la part de celui-ci. Elle se termine habituellement par un point (ou un point d'exclamation).  La phrase injonctive emploie normalement le mode impératif. Mais elle peut également employer un temps ayant \"la même valeur\" : infinitif, indicatif présent, futur, subjonctif présent... Elle peut être aussi une phrase nominale :", "section_level": 2}, {"title": "Phrase interrogative.", "content": "Une phrase interrogative indique que l'énonciateur demande une information au destinataire, et attend une réponse de la part de celui-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Forme de la phrase interrogative.", "content": "La phrase interrogative ne peut consister qu'en une \"interrogation directe\". En effet, l'interrogation indirecte étant contenue dans une proposition subordonnée, celle-ci ne peut en conséquence être considérée comme une phrase interrogative.  Il existe trois formes d'interrogation directe : L'inversion du pronom sujet et l'emploi de la locution « est-ce que » s'excluent mutuellement, autrement dit, une phrase telle que « Est-ce qu'il viendra-t-il? » est totalement incorrecte. On devrait dire : « Est-ce qu'il viendra? » ou « Viendra-t-il? »", "section_level": 3}, {"title": "Interrogation globale (ou totale) et interrogation partielle.", "content": "En fonction de la réponse attendue, on distingue habituellement l'interrogation globale et l'interrogation partielle.", "section_level": 3}], "src_summary": "En grammaire, une phrase peut être considérée comme un ensemble autonome, réunissant des unités syntaxiques organisées selon différents \"réseaux de relations plus ou moins complexes\" appelés subordination, coordination ou juxtaposition.", "tgt_summary": null, "id": 1569798}
{"src_title": "John Hasbrouck van Vleck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Petit-fils d'un professeur d'astronomie à l'université Wesleyenne et fils d'un professeur de mathématiques, John Hasbrouck van Vleck grandit à partir de l'âge de sept ans à Madison dans le Wisconsin, à la suite de la nomination de son père à l'université du Wisconsin. Il y effectue toute sa scolarité et obtient en 1920 un \"Bachelor of Arts\" de l'université du Wisconsin. En révolte contre les deux générations qui l'avaient précédé, il se promet, enfant, de ne jamais devenir professeur. Après avoir rejoint l'université Harvard, il se rend compte au bout d'un semestre de travail qu'il a dépassé ses préjugés et qu'il est fait pour la physique fondamentale. Il se considère comme chanceux, ayant bénéficié de nombreux conseils de sa famille d'universitaires, et des cours de professeurs comme Bridgman et Kemble. Il choisit le second, dont les cours le fascine, pour superviser sa thèse sur l'énergie de cohésion d'un certain modèle d'atome d'hélium, une recherche purement théorique sur la physique quantique.  En 1923, un an après avoir décroché son PhD à l'université Harvard, il se voit offrir un poste de professeur assistant à l'université du Minnesota. Le, il épousa Abigail Pearson. Par la suite, il retourne à université du Wisconsin de 1928 jusqu'à 1934 puis travaille à Harvard de 1945 à 1969.  En 1942, il participe au Projet Manhattan durant lequel il conclut, en compagnie d'autres physiciens, qu’une bombe à fission est réalisable.  En 1952, il est élu président de la Société américaine de physique. Il est aussi membre de la National Academy of Sciences, de l'Académie américaine des arts et des sciences, de la Société américaine de philosophie et de la Royal Society, et est décoré de la National Medal of Science. Son épouse Abigail meurt en 1989. En 1977, van Vleck, Nevill Mott et Philip Warren Anderson sont colauréats du prix Nobel de physique. Son nom est donné à une transformation géométrique : la transformation de Van Vleck.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Hasbrouck van Vleck ( à Middletown, Connecticut, États-Unis - à Cambridge, Massachusetts, États-Unis) est un physicien américain. Il est connu pour ses théories fondamentales sur le magnétisme et les structures cristallines des métaux. Il est colauréat avec Philip Warren Anderson et Nevill Mott du prix Nobel de physique de 1977.", "tgt_summary": null, "id": 2285780}
{"src_title": "Piotr Kapitsa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kapitsa naît à Kronstadt, il étudie à l’Institut polytechnique de Saint-Pétersbourg. Il travaille en Angleterre au laboratoire Cavendish de 1923 à 1934 où il collabore avec Ernest Rutherford. En 1929, il est élu membre de la Royal Society dont il dirige le laboratoire Mond de 1930 à 1934 date à laquelle il retourne en Union soviétique pour une conférence. Son passeport est saisi durant son séjour et il ne peut retourner en Angleterre. Il est nommé à la tête de l'institut de physique de l'Académie des sciences de Russie en 1935.  Au cours des Grandes Purges stalininiennes (1937-38), Lev Landau est emprisonné pour espionnage. Piotr Kapitsa écrit une lettre personnelle à Staline sans succès. Il dut intercéder auprès de Molotov, son bras droit, en mettant sa propre liberté comme caution de la libération de Landau en.  En 1946, son refus de travailler sur l'arme atomique soviétique lui vaut d'être démis de ses fonctions, qu'il ne reprend qu'en 1955, deux ans après la mort de Staline. À sa mort, en 1984, Kapitsa est le seul membre de l'Académie des sciences de Russie qui ne soit pas membre du Parti communiste.  Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1978 (l'autre moitié a été remise à Arno Allan Penzias et à Robert Woodrow Wilson). La résistance de Kapitsa est la résistance du flux de chaleur entre l'hélium liquide et un solide produisant une discontinuité de température au niveau de l'interface.  En dehors de ses travaux scientifiques, Kapitsa est devenu une figure publique très respectée pour son courage. Même dans les pires périodes de répression, il est parvenu au péril de sa vie à défendre ses collègues L.D. Landau et V.A. Fock, leur épargnant une mort certaine dans les prisons staliniennes. Il a également pris position sur divers sujets comme l'organisation de la science et les échanges scientifiques internationaux. Mais aussi dans d'autres domaines tel que l'économie et l'écologie.  Il est le père du physicien Sergueï Kapitsa et du géographe Andreï Kapitsa. Son épouse Anna Krylov, fille du mathématicien Alexeï Krylov, est décédée en 1996 à 93 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Piotr Leonidovitch Kapitsa (en roumain ; - ) est un physicien russe/soviétique d'origine roumaine. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1978.", "tgt_summary": null, "id": 2033467}
{"src_title": "Arthur Leonard Schawlow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Schawlow naît à Mount Vernon dans le comté de Westchester, New York, sa mère est canadienne tandis que son père est un immigré letton. La famille déménage à Toronto alors qu'il a trois ans.  À 16 ans il entre à l'université de Toronto. Ses études sont interrompues par la Seconde Guerre mondiale. Il retourne à Toronto en 1945 pour commencer son Ph.D. sous la direction de Malcolm Crawford. Il effectue ses recherches postdoctorales à l'université Columbia en 1949.  En 1951 il se marie avec Aurelia Townes, plus jeune sœur de Charles Townes, ils ont trois enfants, l'un d'eux est autiste. Schawlow et Robert Hofstadter, qui lui aussi a un enfant autiste, s'aident mutuellement pour trouver des solutions, plus tard Hofstadter et Schawlow montent une institution s'occupant d'autistes à Paradise, cette institution sera renommée Arthur Schawlow Center en 1991 peu avant sa mort. Schawlow a été un des promoteurs d'une thérapie controversée pour le traitement des autistes, la communication facilitée. Son épouse est décédée en 1991 à 67 ans.  Schawlow est le coauteur de \"Microwave Spectroscopy\" (1955) avec Charles Townes. Il accepte un poste aux laboratoires Bell en 1951 et le quitte en 1961 pour entrer à l'université Stanford comme professeur, poste qu'il occupe jusqu'à sa retraite en 1996.  En 1991 la NEC Corporation a établi un prix, le \"Arthur L. Schawlow Prize in Laser Science\" qui récompense annuellement « les candidats qui ont effectué une contribution exceptionnelle à la recherche fondamentale utilisant des lasers ». Ce prix est distribué chaque année par l'American Physical Society.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "Bien que ses recherches se concentrent en optique, particulièrement sur les lasers et leurs utilisations en spectroscopie, il travaille aussi dans le domaine de la supraconductivité et la résonance magnétique nucléaire.  Schawlow et Nicolaas Bloembergen sont colauréats d'une moitié du prix Nobel de physique de 1981 (l'autre moitié a été remise à Kai Siegbahn).", "section_level": 1}], "src_summary": "Arthur Leonard Schawlow ( - ) est un physicien américain. Il est colauréat avec Nicolaas Bloembergen de la moitié du prix Nobel de physique de 1981 pour la spectroscopie laser.", "tgt_summary": null, "id": 667861}
{"src_title": "Liqueur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "On considère que les premières liqueurs datent au Moyen Âge, de la vogue de l'hypocras et du garhiofilatum. Arnaud de Villeneuve, recteur de la Faculté de Médecine de Montpellier, concocta toute une série de vins herbés et médicinaux : vin cordial, à base de bourrache, mélisse et épices, vin aux coings, selon la recette de Dioscoride, vin romariné, dont, vin sauvage, à base de chou rouge et d'ortie pour soigner les plaies, vin d'extintion d'or dans lequel une feuille d'or est plongée quarante fois, vin râpeux, dans le moût duquel a été plongé du raifort et qui se prend en apéritif, vin d'euphraise, pour les yeux, vin de campanule, vin de sauge, vin hysopique, vin de fenouil, vin anisé, vin au chiendent, vin dyamon, valant pour la reproduction, vin de chardon et vin de girofle. Il popularisa aussi la distillation de l'alcool grâce à l'alambic, ce qui permit l'élaboration des vraies liqueurs actuelles. Elles sont nées conjointement en France, dans les monastères, et chez les jésuites de Vérone. Leur liqueur fut importée par Catherine de Médicis.  Dès lors, tout un chacun se mit à leur rechercher des vertus curatives et digestives à l'exemple du docteur Brouault, qui, en 1636, mit sur le marché des liqueurs à base de plantes aromatiques macérées dans l'alcool. Ce disciple d'Arnaud de Villeneuve fit des émules, puisque sous, son apothicaire Fagon, rendit populaire à la Cour la \"Popula\" et le \"Rossolis\", tandis que le roi de Lorraine digérait grâce au \"Vespretto\". Ces liqueurs étaient obtenues par macération dans l'eau-de-vie et de l'eau de camomille sucrée, de plantes et d'épices dont on voulait extraire les principes essentiels comme l'anis, le fenouil, l'aneth, la coriandre et le carvi. En 1705 Barthélemy Rocher rejoint son oncle chanoine à la côte Saint-André. Celui-ci l'initie à la distillation et le jeune homme prend le parti d'ajouter des fruits et du sucre dans ces eaux de vies. C'est la naissance du Cherry Brandy qui sera référencé à la cour de France par le dauphin sous la marque Cherry Rocher. L'année 1775 marque un tournant dans leur élaboration. Tout d'abord leur nombre devient tel que leur fabrication est codifiée par Demachy. Elles se réclament toutes d'une origine monastique comme la Chartreuse ou la Bénédictine. Viennent ensuite, l'Eau de mélisse des Carmes, la Trappistine, la Vieille Cure, et la Sénancole, une liqueur élaborée par les cisterciens de l'abbaye de Sénanque. Ces liqueurs sont considérées soit comme des élixirs de longue vie, soit comme des \"potions cordiales\", excellentes pour tous les cœurs. Ce qui donnera, à terme, le \"cordial\". Des voyages aux îles (la route des Indes), on rapporte des fruits exotiques qui vont permettre de découvrir de nouvelles saveurs. C'est une attraction et le grand succès des liqueurs s'amplifie à partir du moment où elles passent de la à celle plus prestigieuse d'alcools de châteaux.  Il existe aujourd'hui quatre grandes variétés de liqueurs : à base de plantes (verveine, tilleul, menthe, violette, jasmin, rose), ce sont les liqueurs monastiques ; à base de fruits, de baies et de noyaux (orange, cerise, banane, fraise, abricot, groseille, cassis, genièvre, airelle), elles sont soit d'origine monastique ou paysanne ; à base de graines (café, cumin, anis, girofle, coriandre) ou à base d'écorces et racines (orange, citron, mandarine, gentiane), ces deux dernières étant d'origine industrielles.", "section_level": 1}, {"title": "Élaboration.", "content": "Différents procédés sont utilisés, comme la macération et l'infusion de fruits ou de plantes ajoutés à de l'eau-de-vie blanche ou non, Les liqueurs, dont le degré alcoométrique est de 15 à 55°, entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas. Les liqueurs font partie des spiritueux.  Les liqueurs ayant un taux de sucre plus élevé (au moins de ) sont appelées « crèmes ». La crème de cassis doit avoir obligatoirement une teneur en sucre de minimum.", "section_level": 1}, {"title": "Autres acceptions du terme.", "content": "Autrefois, le terme de liqueur désignait un élément liquide ayant subi une préparation, sans forcément parler de liqueur spiritueuse, c'est pourquoi aujourd'hui encore on parle de liqueur notamment lors de dégustation du thé, pour le différencier de la plante de thé.  Au Canada, le terme désigne également les boissons gazeuses sucrées (soda).  En chocolaterie, on appelle une « liqueur » un bonbon dont l'intérieur est composé de liqueur maintenue en forme par la cristallisation du sucre sur le pourtour, puis enrobé de chocolat. Traditionnellement, les liqueurs sont enveloppées d'aluminium.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une liqueur est une boisson spiritueuse contenant au moins 100g de sucre par litre résultant de l'aromatisation d'une base alcoolique à l'aide, de fruits, de plantes ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion. L'alcool agit comme un solvant et capte le goût, la couleur et le parfum des produits agricoles.", "tgt_summary": null, "id": 233161}
{"src_title": "Capitaux propres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Quelques principes.", "content": "La situation nette (soit en France les comptes de bilan 10, 11 et 12 : capital, réserves, report à nouveau et bénéfice) est la partie la plus stable des capitaux propres (on y trouve donc ni les subventions des comptes 13, ni les provisions réglementées des comptes 14, qui ne sont en comptabilité française que de l’impôt différé).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques comptables des capitaux propres.", "content": "En France, certains éléments des capitaux propres sont susceptibles d'être grevés de dettes fiscales latentes, d'autres peuvent engendrer des créances fiscales latentes.  D'après le plan comptable général français (PCG), les capitaux propres correspondent à la somme algébrique : Les capitaux propres correspondent donc à la somme des montants inscrits dans les comptes 101000 à 145000.  En comptabilité française, le montant des capitaux propres est le premier sous-total du passif du bilan. On retrouve également ce montant sur la liasse fiscale n°2051.", "section_level": 1}, {"title": "L\"'actif net\", autre désignation des capitaux propres.", "content": "Une autre manière d'appréhender les capitaux propres consiste à dire qu'il s'agit de la valeur totale des actifs (terrains, usines, machines, marques rachetées, créances, trésorerie, etc.) diminué du total des dettes.  Leur autre nom est « actif net ». Une coopérative ou une mutuelle, dépourvues de capital social, peuvent ainsi avoir des capitaux propres si la valeur de leurs actifs dépasse le montant de leurs dettes.  Cet actif net est calculé chaque année lors de la présentation du bilan comptable. Les analystes financiers peuvent aussi calculer un actif net réévalué, qu'ils comparent à la capitalisation boursière. Si cette dernière est inférieure à l'actif net réévalué, la société est sous-évaluée en Bourse.", "section_level": 1}, {"title": "L'utilité des capitaux propres : assurer la solvabilité de l'entreprise.", "content": "Les fonds propres, ou capitaux propres, ont plusieurs avantages pour l'entreprise. Le principal est de représenter un matelas de sécurité pour les créanciers de l'entreprise. En absorbant les pertes en période de pertes, ils garantissent une croissance durable. Ils vont donc aider, s'ils sont suffisants, l'entreprise à emprunter ou a obtenir des délais de règlement plus avantageux, mais aussi assurer une visibilité à long terme pour ses partenaires les plus importants: fournisseurs, salariés et clients. En effet, au cours de la vie de l'entreprise, les bénéfices sont ajoutés aux capitaux propres et les pertes en sont soustraites. En cas de pertes importantes, les capitaux propres peuvent donc devenir négatifs. Les créanciers ne sont alors plus sûrs d'être remboursés en cas de défaut de paiement, car la dette dépasse la valeur des actifs de l'entreprise (immeubles, matériel, etc.) mis en gage auprès des créanciers. La revente des actifs à leur valeur de bilan ne suffira pas à rembourser les dettes en cas de faillite. Cela se traduira donc probablement par un coût plus élevé de la dette, les créanciers demandant un taux d'intérêt supérieur à cause du risque accru. À l'inverse, plus les capitaux propres sont importants, plus l'entreprise peut sécuriser ses relations à long terme avec tous ses partenaires : créanciers, fournisseurs, clients ou salariés.  Conséquence de cette sécurité pour les tiers, les fonds propres favorisent la résistance de l'entreprise. En effet, en cas de graves difficultés financières, les chances de survie de l'entreprise sont proportionnelles à l'importance de ses capitaux propres, beaucoup plus qu'à sa taille. Une très grande entreprise ayant trop peu de capitaux propres peut disparaître très rapidement.  Enfin, pour les actionnaires, des fonds propres positifs (supérieurs aux dettes) permettent la distribution de dividendes. À défaut, la distribution de dividendes, c'est-à-dire de numéraire prélevé sur la trésorerie de la société est difficile ou impossible. Les actionnaires ont donc un intérêt à long terme à posséder une entreprise correctement capitalisée.  Lorsque les capitaux propres sont insuffisants, on parle de sous-capitalisation, ce qui peut se traduire par une crise de solvabilité.", "section_level": 1}, {"title": "Le coût des capitaux propres.", "content": "Pour l'entreprise, le coût des capitaux propres est plus élevé que celui de la dette. L'actionnaire supporte plus de risques qu'une banque prêtant de l'argent : en cas de liquidation, la banque sera remboursée en priorité alors que l'actionnaire venant en dernier dans l'ordre des remboursements risque de tout perdre. En échange de ce risque, il attend donc une rémunération supérieure au taux d'intérêt pratiqué par une banque en échange de son investissement.  Si l'entreprise n'est pas en mesure de fournir à l'actionnaire ce retour sur investissement plus élevé, celui-ci préférera placer son argent ailleurs. Par exemple, il pourrait prêter de l'argent à l'entreprise sous forme de dette plutôt que de l'investir sous forme d'actions : l'entreprise ne pourra pas lever de fonds auprès d'investisseurs.  Le coût des ressources financières de l'entreprise dépend donc à la fois des coûts financiers de la dette, de la rémunération attendue par l'actionnaire et de la répartition du capital entre dettes et capitaux propres. À partir de ces informations, on peut calculer le coût moyen de ces ressources financières, aussi appelé « coût moyen pondéré du capital » (CMPC).  La proportion de capitaux propres et de dette au passif de l'entreprise est un positionnement stratégique qui traduit le compromis nécessaire entre la solidité face aux difficultés et le coût des ressources financières. Le ratio dette sur fonds propres est une donnée importante du bilan comptable de l'entreprise ; il sera en général d'autant plus important que l'entreprise offre des perspectives de rentabilité stables à long terme : il est alors moins nécessaire de se prémunir contre de peu probables difficultés financières. À l'inverse, une entreprise évoluant dans un domaine d'activité cyclique ou une entreprise ayant une activité particulièrement risquée auront un ratio dette sur fond propres faible.", "section_level": 1}, {"title": "La capitalisation boursière, valeur des capitaux propres sur le marché.", "content": "Le montant des capitaux propres donne une simple indication comptable. Les investisseurs boursiers actualisent cette indication en fixant à ces capitaux propres, chaque jour, une valeur boursière, appelée capitalisation boursière en fonction des perspectives de rentabilité de l'entreprise : c'est la valeur de marché de l'entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "La valeur d'entreprise, une notion différente des capitaux propres.", "content": "Les comptables appellent « valeur d'entreprise » la valeur totale des actifs.  Cette valeur inclut la valeur des fonds propres mais aussi la partie des actifs qui est financée par des dettes. Lors d'une transaction, le repreneur versera aux actionnaires la valeur des fonds propres, immédiatement. Puis, dans les années qui suivent, il reversera progressivement aux banquiers la valeur des actifs financés par la dette.  S'il verse aux actionnaires un montant plus élevé que le montant des capitaux propres, on parle de « survaleur » ou d'« écart d'acquisition » (« \"goodwill\" », en anglais). L'écart entre capitaux propres et prix payé montre que la valeur accordée à l'entreprise par le repreneur est plus importante que la simple valeur de ses actifs, le plus souvent parce que le repreneur a confiance dans la capacité de l'entreprise à générer des bénéfices importants.", "section_level": 1}, {"title": "Les capitaux propres en comptes consolidés.", "content": "En ne revenant que très brièvement sur le principe des comptes consolidés, l'objectif est de présenter la situation financière d'un groupe de sociétés comme si celles-ci ne formaient qu'une seule entité juridique.  Le principe de base est de substituer à la valeur comptable des titres détenus par la société consolidante la quote-part des capitaux propres des filiales correspondant à ces titres.  Ce faisant, le principe consiste à ré-évaluer périodiquement la valeur des sociétés contrôlées par la société consolidante puis de déterminer la part revenant aux minoritaires.  Il n'existe aucune définition unique des capitaux propres. En effet, cette notion peut prendre une signification différente en fonction des analyses et des référentiels comptables utilisés.  Dans l'établissement des comptes consolidés, des différences substantielles existent, notamment pour corriger des notions directement liées au droit fiscal ou juridique interne :", "section_level": 1}, {"title": "Le cas des fonds propres inférieurs à la moitié du capital social (dans le code de commerce francais).", "content": "Parce que les fonds propres représentent le gage des créanciers, le Législateur a prévu le respect de règles strictes.  Ainsi le code de commerce (article L.223-42 c.com) définit le cas d'une perte supérieure à la moitié du capital social. Il s'agit du fait que les pertes constatées dans les documents comptables rendent les capitaux propres inférieurs à la moitié du capital social. Il ne s’agit donc pas uniquement de la perte de l’exercice, mais du cumul des pertes des exercices précédents.  Dans un tel cas de figure une procédure stricte doit être respectée : Il convient de se référer au code commerce qui dispose en son article L. 223-42 qu’il est nécessaire de mettre en œuvre des actions visant à garantir la situation financière de l’entreprise.  Dans les faits, il s’agit de convoquer les associés en assemblée générale afin de leur présenter la situation de la société. Cette convocation devrait avoir lieu dans un délai maximum de quatre mois suivant l’approbation des comptes annuels et vise les sociétés commerciales suivantes : SARL (EURL), SAS (SASU), SA et SCA. Les SNC et les SCS ne sont pas visées par cette procédure.  \"Remarque : Cette procédure n’est pas applicable aux sociétés en procédure de sauvegarde ou de redressement judiciaire ou qui bénéficient d’un plan de sauvegarde ou de redressement judiciaire.\"  L’assemblée générale ordinaire pourra alors décider de :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.", "tgt_summary": null, "id": 1866295}
{"src_title": "Représentation des durées en musique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La notation proportionnelle des figures de notes date du. Jusqu'au, la notation musicale n'intègre que les hauteurs par un système d'accents appelés neumes. Les neumes ne prennent pas en compte le rythme : en effet, celui-ci est supposé découler du rythme libre du texte chanté. Au cours de la deuxième moitié du, les neumes évoluent de manière à indiquer des durées différentes à partir de leur forme : désormais, les valeurs rythmiques sont déterminées plus rigoureusement. Au cours des XII, XIII et XIV siècles, on emploie la \"notation carrée\". Ce premier type de notation proportionnelle est constitué de figures noires en forme de carrés ou de losanges, et tracées à la plume d'oie — il sera définitivement associé à la notation du plain-chant. Au, on utilise la \"notation blanche\" : les notes sont toujours carrées, mais à côté des figures noires, apparaissent des figures blanches. Ce n'est qu'au, grâce aux progrès de l'imprimerie musicale, que se généralise progressivement le système de notation actuel, appelé « \"notation arrondie\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Figures de note.", "content": "Les figures de note se présentent sous la forme d'un ovale, appelé « tête de note », dont la position sur la portée indique la hauteur de la note.  <score lang=\"lilypond\">\\new Staff \\with { \\relative c\" {e\\breve e1 e2 \\bar \"|\" e4 \\bar \"|\" e8 \\bar \"|\" e16 \\bar \"|\" e32 \\bar \"|\" e64 \\bar \"|\" e128}</score>  La tête de note est de couleur blanche en ce qui concerne la blanche ainsi que toutes les valeurs qui lui sont supérieures — ronde et carrée, principalement —, et de couleur noire en ce qui concerne la noire ainsi que toutes les valeurs qui lui sont inférieures — croche, double croche, etc. La blanche ainsi que toutes les valeurs qui lui sont inférieures possèdent en outre une hampe (ou \"queue\"). Enfin, la croche ainsi que toutes les valeurs qui lui sont inférieures, sont dotées d'un ou plusieurs crochets.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" a'\\breve</score> est la figure de note dont la durée vaut le double de la ronde. Elle est un souvenir de la « notation carrée » de la fin du Moyen Âge. Cette figure est peu utilisée depuis le. Elle vaut huit temps lorsque l'unité de temps est égale à la noire.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" a'1</score> est la figure de note dont la durée vaut la moitié de la carrée et le double de la blanche. Elle vaut quatre temps lorsque l'unité de temps est égale à la noire.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" a'2</score> est la figure de note dont la durée vaut la moitié de la ronde et le double de la noire. Elle est dotée d'une hampe, et toutes les figures qui lui sont inférieures le sont également. Sa partie arrondie — sa « tête de note » — est de couleur blanche, ainsi que les figures qui lui sont supérieures — ronde et carrée. Elle vaut deux temps lorsque l'unité de temps est égale à la noire.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" a'4</score> est la figure de note dont la durée vaut la moitié de la blanche et le double de la croche. Sa partie arrondie — sa « tête de note » — est de couleur noire, ainsi que les figures qui lui sont inférieures — croche, double croche, etc. Elle vaut un temps lorsque l'unité de temps est égale à la noire.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" a'8</score> est la figure de note dont la durée vaut la moitié de la noire et le double de la double croche.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" a'16</score> est la figure de note dont la durée vaut la moitié de la croche et le double de la triple croche. Une double croche vaut un quart de temps lorsque l'unité de temps est égale à la noire.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" a'32</score> est la figure de note dont la durée vaut la moitié de la double croche et le double de la quadruple croche. La triple croche vaut un huitième de temps lorsque l'unité de temps est égale à la noire.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" a'64</score> est la figure de note dont la durée vaut la moitié de la triple croche. Cette figure, de création plus récente, est très peu utilisée. Elle vaut un seizième de temps lorsque l'unité de temps est égale à la noire.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" a'128</score>, voire des sextuples croches.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\"", "section_level": 1}, {"title": "Figures de silence.", "content": "\\remove \"Time_signature_engraver\" r4</score> est le silence qui correspond à la noire.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" r8</score> est le silence qui correspond à la croche.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" r16</score> est le silence qui correspond à la double croche.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" r32</score> est le silence qui correspond à la triple croche.  \\remove \"Staff_symbol_engraver\" r64</score> est le silence qui correspond à la quadruple croche. Cette figure, de création plus récente, est également peu utilisée.", "section_level": 1}, {"title": "Terminologie.", "content": "Il ne faut pas se laisser abuser par la terminologie des diverses figures qui peut facilement induire en erreur. Dans le domaine des figures de silences, les termes \"demi\", \"quart\", etc., font référence à la \"valeur\" de la figure concernée : c'est ainsi que la \"demi-pause\" vaut bien la \"moitié\" d'une pause, le \"quart de soupir\" vaut bien le \"quart\" d'un soupir, etc.  Au contraire, dans le domaine des figures de notes, les termes \"double\", \"triple\", etc., ne font pas référence à la valeur de la figure concernée (la \"double croche\", par exemple, vaut la \"moitié\" d'une croche, et non pas le \"double\", en dépit de son nom! La \"triple\" croche n'est pas ternaire mais le degré au-dessus de la double croche, et vaut donc la moitié d'une double croche), mais à sa \"description\" : le mot \"croche\" en effet, doit être compris comme l'abréviation de \"crochet\". Ainsi la \"croche\" est la figure de note dotée d'un \"simple crochet\", la \"double croche\" est la figure de note dotée d'un \"double crochet\", etc.", "section_level": 1}, {"title": "Principes d'utilisation.", "content": "Le découpage temporel d'une séquence musicale peut prendre deux formes, selon le type de notes émises par la voix ou l'instrument considéré.", "section_level": 1}, {"title": "Valeur relative des figures.", "content": "Dans le tableau suivant, chaque figure vaut en durée, la moitié de la figure précédente, et le double de la figure suivante. Par exemple, la croche vaut la moitié de la noire, le quart de la blanche, etc. mais aussi, le double de la double croche, le quadruple de la triple croche, etc. De ce principe, nous pouvons déduire les deux tableaux suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Valeur absolue des figures.", "content": "Les figures ne sont attachées à aucune valeur absolue en temps. C'est l'unité de temps, fixée au début de chaque morceau, qui va permettre de déterminer — pour ce morceau seulement — la valeur des différentes figures, inférieures ou supérieures à cette unité de temps.", "section_level": 2}, {"title": "Prolongement de la durée des figures.", "content": "La durée des différentes figures peut être prolongée de plusieurs manières :", "section_level": 2}], "src_summary": "En musique, si la durée des temps — régulièrement délimités par les pulsations — est le plus souvent constante, la durée des notes ou des silences ne l'est pas nécessairement. La notation musicale doit donc pouvoir exprimer, non seulement des durées égales au temps, mais aussi, des durées qui lui sont supérieures ou inférieures. Pour représenter les durées musicales, deux classes de symboles existent, l'une pour représenter les notes jouées ou chantées — les figures de note —, l'autre pour représenter les moments de silence entre certaines notes — les figures de silence.", "tgt_summary": null, "id": 2373877}
{"src_title": "Henri Moissan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études.", "content": "Henri Moissan est né dans une famille juive de Paris.  Il commence ses études au collège de Meaux. Après la Commune de Paris en 1870, il s'inscrit à l'École supérieure de pharmacie à Paris, où il obtient son diplôme de pharmacien de deuxième classe. Il s'intéresse en même temps à la chimie et rejoint le laboratoire d'Edmond Frémy (chaire de Chimie appliquée aux corps inorganiques) au Muséum national d'histoire naturelle, où il suit les cours de Henri Sainte-Claire Deville et Henri Debray. Il travaille également dans le laboratoire de Pierre-Paul Dehérain à l'École pratique des hautes études ainsi qu'au laboratoire de chimie de la Sorbonne. Il obtient sa licence de chimie en 1874 et son doctorat de chimie en 1880 avec une thèse sur le cyanogène ((CN)) et ses réactions pour former les cyanures.", "section_level": 1}, {"title": "Le chercheur.", "content": "Il travaille sur l'absorption du dioxyde de carbone et l'émission d'oxygène par les plantes. En 1882, il est nommé professeur agrégé à l'École supérieure de pharmacie de Paris (aujourd'hui, Faculté de pharmacie) et il commence à y travailler sur la chimie du fluor en 1883. Il isole le fluor en 1886 en réalisant l'électrolyse d'un mélange de fluorure de potassium (KF) et d'acide fluorhydrique (HF). Il est alors professeur de toxicologie à l'École supérieure de pharmacie.  En 1892, il émet une théorie démontrant la possibilité de synthétiser du diamant. Avec Frédéric Chaplet, il met au point un four à arc électrique permettant d'atteindre de hautes températures, jusqu'à, avec lequel il isole plusieurs métaux et met au point la fabrication de plusieurs composés tels que divers carbures réfractaires, en particulier des carbures métalliques ou de métalloïdes. Les carbure de silicium obtenus s'approchent de l'aspect du diamant, en présentant parfois une dureté équivalente ou supérieure. Les carbures de bore présentent une dureté supérieure, en particulier les cristaux noirs et brillants BC ou le composé BC. Il effectue en 1905 la première identification du carbure de silicium dans une météorite. Un minéral rare sera aussi appelé « moissanite » en son honneur.  En 1892, il met au point la lampe à acétylène.  En 1896, ce chercheur spécialiste de la chimie des hautes températures assiste Charles Friedel lors de la création de l'École nationale supérieure de chimie de Paris, dont il est le directeur de 1899 à 1907. Il succède à Louis Joseph Troost à la chaire de chimie générale de la Faculté des sciences de Paris de 1900 à sa mort.  Il est lauréat de la médaille Davy en 1896. Il est lauréat du prix Nobel de chimie de 1906.  Il meurt soudainement d'une crise d'appendicite le, peu de temps après son retour de Stockholm où il venait de recevoir son prix.  Henri Moissan était commandeur de la Légion d'honneur. Il fut élu membre de l'Académie de médecine en 1888 et de l'Académie des sciences en 1891. Également Vice-Président en 1890 puis Président, en 1891, de l'Académie nationale de Pharmacie.", "section_level": 1}, {"title": "La découverte du fluor.", "content": "La séparation du fluor par Moissan peut être résumée en trois expériences qu'il réalisa en 1886.  En 1885, il découvrit qu'un mélange de fluorure de potassium et d'acide fluorhydrique restait liquide aux températures inférieures à et conduisait la chaleur. Toutes ses tentatives furent vaines jusqu'au moment où il mit au point un récipient en platine ayant une forme de U.  Le et, il réalisa deux électrolyses d'acide fluorhydrique dans des conditions de températures différentes : et. Il fit également varier les conditions électriques. Il constata à la cathode un dégagement d'hydrogène et à l'anode d'un gaz que, dans un premier temps, il décrivit et, dans un deuxième temps, identifia comme étant du fluor gazeux ou du perfluorure d'hydrogène.  La troisième expérience lui permit de démontrer que le gaz inconnu ne contenait pas d'hydrogène et était donc du fluor. Il effectua l'électrolyse d'un mélange de fluorure de potassium (KF) et d'acide fluorhydrique (HF), qui combinent pour former le sel au solvant HF. Le gaz émis était entièrement absorbé par du fer rougi (formation de fluorure de fer) sans dégagement d'hydrogène. Il démontra par son expérience que l'augmentation de masse du morceau de fer correspondait à la masse d'hydrogène dégagée à la cathode.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand Frédéric Henri Moissan ( à Paris - à Paris) était un pharmacien-chimiste français, spécialiste des corps à hautes températures. Il est principalement connu pour avoir isolé le premier le fluor. Ses travaux eurent beaucoup d'applications dans l'industrie. Il reçut le prix Nobel de chimie de 1906.", "tgt_summary": null, "id": 2299660}
{"src_title": "Kitsch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "D'après l'encyclopédie Larousse,", "section_level": 1}, {"title": "Origines étymologiques.", "content": "Le terme « kitsch », introduit de manière plutôt accidentelle vers 1860, présente une étymologie incertaine. On recourt généralement à trois hypothèses différentes pour expliquer son origine. William Styron indique une origine yiddish de ce mot dans son roman \"Le Choix de Sophie\".", "section_level": 1}, {"title": "Origines historiques.", "content": "Le concept apparaît vers 1860-1870, en Bavière, sous le maniérisme de.  Il est intimement lié à l'idée de l'inauthentique, de la surcharge et du mauvais goût. Désignant au départ la « production artistique et industrielle d'objets bon marché » (Legrand), le concept est indissociable de l'industrie de consommation de masse.  Dans le langage courant, le kitsch désigne des objets de mauvais goût, agrémentés de décorations superflues, qui copient le plus souvent des œuvres reconnues comme des classiques. Le kitsch, produit de changements sociaux et historiques, émerge au cours de deux périodes précises.", "section_level": 1}, {"title": "Première période.", "content": "La première phase du kitsch est amenée, au milieu du, par l'industrialisation et l'urbanisation.  En Europe et en Amérique du Nord, ceux qui profitent des positions offertes par l'industrie forment une nouvelle classe moyenne. Ces travailleurs, satisfaits autrefois par l'art rural et traditionnel, ont maintenant accès à de nouveaux produits culturels. Les nouvelles classes moyennes cherchent à se divertir avec des moyens adaptés à elles. Ces dernières se contentent donc de ce que Clement Greenberg appelle un  Les loisirs permettent entre autres aux classes moyennes de développer un goût pour les imitations à bon marché du grand art traditionnel. Les manufactures et le commerce au détail leur permettent ainsi d'acquérir facilement des produits culturels distribués à grande échelle.  Dans le domaine religieux se développent à la même époque les objets de bondieuserie, essentiellement liés au culte catholique.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième période.", "content": "Au milieu du, lorsque se développe la seconde phase du kitsch, ce dernier devient une cible privilégiée pour critiquer la culture de masse. Les intellectuels de gauche utilisent le kitsch pour condamner la culture de la nouvelle société de consommation. Cette fois, on ne reproche pas au kitsch d'éroder la culture d'élite, on l'accuse plutôt d'être un outil privilégié pour manipuler les masses :", "section_level": 2}, {"title": "Vision politique.", "content": "Pour certains penseurs des années 1950, le kitsch, dans la mesure où il encourage l'abaissement de la masse devant l'autorité, opère de la même manière dans le contexte capitaliste américain qu'il a opéré chez les fascistes et les communistes.  Ainsi, Milan Kundera développe dans son roman \"L'Insoutenable Légèreté de l'être\" le rapport entretenu, par le régime communiste d'après-guerre de Tchécoslovaquie, entre les valeurs attendues chez le citoyen communiste idéal et le kitsch. Selon lui, toute tentative de démarcation de l'individu par rapport au mode de pensée de la masse est rejetée par le kitsch communiste.", "section_level": 3}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Parallèlement à la globalisation progressive des marchés et des produits échangés, le kitsch est devenu involontairement un des styles les plus répandus dans le monde à travers les produits de consommation courante. Le terme se situe entre péjoratif et affectif (« mauvais » goût assumé) ; le kitsch d'un objet est surtout corollaire des goûts de son observateur. Ainsi, l'art rococo, les nappes napolitaines, la boule à neige, les nains de jardin et les horloges bavaroises ou la pendule à coucou sont souvent taxés de « kitsch », parfois avec condescendance, ou avec humour.  On peut estimer aujourd'hui que les courants esthétiques de l'après post-modernisme, accueillant avec bienveillance toutes les formes plastiques témoignant d'une histoire personnelle, ont largement revalorisé la notion de kitsch.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les arts plastiques.", "content": "Dans les années 1980, le plasticien Jeff Koons a délibérément développé son œuvre au sein de l'esthétique kitsch, trouvant dans la marketisation des images des ressources de création potentielles. On retrouve une démarche similaire chez Pierre et Gilles.  Au Japon, la culture manga, et notamment le style \"kawaii\" (mignon) ont été les vecteurs d'incalculables productions kitsch : Takashi Murakami a détourné la connotation puérile de ces productions dans ses œuvres.  Le peintre norvégien Odd Nerdrum, qui a publié \"On Kitsch\", revendique que sa peinture relève du kitsch.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les arts du spectacle.", "content": "Aux États-Unis, des séries comme les deux séries \"Dynastie\" (1981 et 2017) développent une esthétique kitsch.  En France, Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff ont repris dans leur série télévisée \"Les Deschiens\" les codes vestimentaires du kitsch.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.", "tgt_summary": null, "id": 1618360}
{"src_title": "Frederick Soddy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Soddy est né à Eastbourne en Angleterre. Il a commencé ses études au Eastbourne College, avant d'aller à l\"'University College of Wales\" à Aberystwyth et à l'université d'Oxford (au Merton College). Il fut chercheur à Oxford de 1898 à 1900.  En 1900, il devint démonstrateur de chimie à l'université McGill à Montréal au Québec, où il travailla avec Ernest Rutherford sur la radioactivité. Ils découvrirent que le comportement anormal des éléments radioactifs provenait de leur désintégration en d'autres éléments. Cette désintégration produit aussi des rayons alpha, bêta et gamma.  En 1903, avec William Ramsay, Soddy vérifie que la désintégration du radium produit de l'hélium.  De 1904 à 1914, il fut chargé de cours à l'université de Glasgow et montra que l'uranium peut se désintégrer en radium. Il montra aussi qu'un élément radioactif peut avoir plusieurs masses atomiques sans autre changement dans ses propriétés chimiques. Ceci conduisit à la notion d'isotope. Soddy montra plus tard que les éléments non radioactifs peuvent aussi avoir plusieurs isotopes. De plus, il montra que l'émission alpha diminue de deux unités le nombre atomique. Ce fut une étape fondamentale dans la compréhension des relations entre les différentes familles d'éléments radioactifs.  En 1914, il fut nommé à une chaire de l'université d'Aberdeen.  En 1919, il s'installa à Oxford, où il réorganisa les laboratoires et le cursus en chimie jusqu'en 1936.  Il a reçu en 1921 le prix Nobel de chimie.  Dans quatre livres écrits de 1921 à 1934, Soddy mena campagne pour une réforme radicale des relations monétaires mondiales, fondant sa vision de l'économie écologique sur les lois de la thermodynamique, mais ne fut pas pris au sérieux. Quoique la plupart de ses propositions — l'abandon de l'étalon-or, les taux de change flottants, l'utilisation des surplus et déficits nationaux comme outils de politique macro-économique pour contrer les cycles économiques, et la mise en place de bureaux de statistiques économiques (incluant un indice des prix à la consommation) pour faciliter cet effort — soient maintenant de pratique conventionnelle, sa critique du système de réserves fractionnaires reste controversée (mais reprise par de nombreux économistes comme Irving Fisher — dans \"100 % monnaie\" — ou Maurice Allais). Soddy écrivait que les dettes financières croissaient exponentiellement au taux de l'intérêt composé mais que l'économie réelle était basée sur des stocks non renouvelables de combustibles fossiles. L'énergie obtenue par l'utilisation des combustibles fossiles ne pouvait pas être réutilisée. Cette critique de la croissance économique trouve un écho dans les travaux de Nicholas Georgescu-Roegen.  Il est mort le 22 septembre 1956 à Brighton en Angleterre. Son épouse est décédée en 1936.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frederick Soddy ( à Eastbourne, Angleterre - à Brighton, Angleterre) était un radio-chimiste britannique, lauréat du prix Nobel de chimie en 1921.", "tgt_summary": null, "id": 1457823}
{"src_title": "George de Hevesy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Hevesy naît à Budapest, dans une famille juive aristocratique. Il est le plus jeune d'une fratrie de cinq garçons. L'aîné, Vilmos (Guillaume), est ingénieur électrotechnicien et collaborateur de Louis Blériot en France. Le deuxième, Andor, a également vécu en France. C'est un écrivain et historien, connu sous le nom André de Heves. Le troisième, Ödön, reprend les affaires du père, et le quatrième, Pál (Paul), est un diplomate autrichien-hongrois auteur d'essais politiques en Grande-Bretagne.  La famille de son père, Lajos Bischitz (du nom d'une ville de Bohême : Byšice), est anoblie par l'empereur François-Joseph en 1895 sous le nom magyar « Hevesy ». La grand-mère de George de Hevesy, Johanna Bischitz de Heves, est célèbre pour ses activités philanthropiques. Lajos, conseiller privé de la cour, se fait appeler au début Bischitz-Hevesy, puis seulement Hevesy après 1906.  La famille de sa mère, Eugenia (Jenny) Schossberger, est également de confession juive et originaire de Moravie. Elle a également été anoblie en 1863.", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "György Hevesy fait ses études au lycée de l'ordre des frères des écoles pies (ordre piariste), à Budapest, jusqu'en 1903. Il étudie ensuite la chimie à l'université de Budapest et à l'université technique de Berlin, puis à l'université de Fribourg-en-Brisgau dont il sort diplômé en 1908. En 1910, il part étudier au Royaume-Uni à Manchester sous la direction d'Ernest Rutherford (prix Nobel de chimie 1908).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière académique.", "content": "En 1913, il participe avec Frederic Paneth à l'Institut de recherche sur le radium de Vienne à la première expérience d'utilisation de traceurs radioactifs. En 1920, il s'installe à Copenhague pour travailler dans l'institut de Niels Bohr (futur prix Nobel de physique, en 1922). En 1926, il retourne à Fribourg-en-Brisgau comme professeur de chimie physique, puis est transféré en 1930 à l'université Cornell à Ithaca (New York). De 1934 à 1943, il travaille de nouveau à l'Institut Niels Bohr.  Lorsque l'armée nazie envahit le Danemark, il dissout les médailles d'or des lauréats du prix Nobel Max von Laue et James Franck dans de l'eau régale et conserve le flacon dans son bureau de l'Institut Niels Bohr. Après la guerre, il fait reprécipiter l'or et le remet à la Fondation Nobel, qui refrappe les médailles. Pendant l'occupation nazie du Danemark, il se réfugie en Suède où il reste jusqu'en 1961. Il reçoit le prix Nobel de chimie en 1943,.  À la fin de la guerre, il reprend ses relations de travail avec l'Institut Niels Bohr de Copenhague jusqu'en 1952. À sa retraite, il continue ses activités scientifiques en collaboration avec l'université de Stockholm.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "Les premières activités scientifiques de George de Hevesy concernent le comportement chimique des sels fondus, mais il s'intéresse rapidement à l'étude des isotopes radioactifs. Il est un pionnier de l'utilisation de traceurs radioactifs, en étudiant dès 1913 le comportement du plomb 210 absorbé par une plante et du bismuth radioactif ingéré par un rat de laboratoire. À Copenhague, il s'intéresse à la séparation des isotopes et contribue à la découverte du hafnium en 1923 avec Dirk Coster. Il fait partie des pionniers pour l'utilisation d'isotopes radioactifs comme traceurs, d'abord dans des réactions chimiques, puis pour des utilisations médicales. Il s'intéresse également à l'effet des rayons X sur l'acide nucléique dans les cellules cancéreuses et saines.  Hevesy meurt le à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne. Le, à la demande de la famille, ses cendres sont rapatriées à Budapest, sa ville natale. Marié depuis 1924 à Pia Riis (1902-1979), il a un fils et trois filles.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "George de Hevesy est lauréat d'un grand nombre de distinctions scientifiques, parmi lesquelles :  Georg von Hevesy a été membre de la \"Royal Society\", de l'Académie royale des sciences de Suède, membre de l'Académie hongroise des sciences après 1945, et membre de onze autres académies.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Il est l'auteur de nombreux ouvrages, dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "George de Hevesy, ou George von Hevesy ( à Budapest, en Hongrie - Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne) est un chimiste hongrois, lauréat du prix Nobel de chimie en 1943. Il vit la plupart de sa vie en Suède, mais également en Autriche, au Danemark et en Allemagne. Il est célèbre pour le développement de l'utilisation des isotopes radioactifs comme traceurs isotopiques pour les études chimiques et biologiques. Il a également découvert l'élément chimique 72, le hafnium.", "tgt_summary": null, "id": 558215}
{"src_title": "Fabian Gottlieb von Bellingshausen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bellingshausen naît le 20 septembre 1778 dans une famille noble germano-balte au domaine de Lahhetagge (aujourd'hui Lahetaguse) sur l'île d'Ösel dans le gouvernement de Livonie (actuelle Estonie), qui était à l'époque une province de l'Empire russe. En 1789, Bellingshausen entre au Corps naval des Cadets. Il est diplômé de l'Académie navale de Kronstadt à 18 ans. Il prend part à une expédition au grade de garde-marine au large des côtes d'Angleterre. Il est promu en 1797 jusqu’au grade de capitaine. Grand admirateur des voyages de Cook, il embarque lors de la première expédition russe autour du monde sur le vaisseau \"Nadejda\" (« Espoir ») sous le commandement d'Adam Johann von Krusenstern en 1803 et achève sa mission en 1806. Il commande ensuite de 1810 à 1819 différents navires en mer Baltique et en mer Noire. En 1819, il est élevé au grade de capitaine de.", "section_level": 1}, {"title": "Expédition en Antarctique, en Océanie.", "content": "En 1819, quand le tsar Alexandre I autorise une expédition dans les mers polaires australes, l'amirauté choisit Bellingshausen pour la diriger. Parti de Kronstadt le 4 juin 1819, le 5 septembre de la même année, il quitte Portsmouth avec 2 navires, une corvette de 600 tonneaux, le \"Vostok\" (« l'Orient ») et un navire de soutien de 530 tonneaux le \"Mirnyi\" (« le Pacifique », commandé par Lazarev) à destination de la Géorgie du Sud. Il jette l'ancre dans le port de Rio de Janeiro le 2 novembre et atteint la Géorgie du Sud en décembre.  En hommage au marquis de Traversay, organisateur de cette expédition polaire, il attribue le nom de Marquis de Travers à un archipel puis se dirige au sud des îles Sandwich du Sud et à l'extrême sud.  Le 2 février 1819, un glacier situé à l'est de la côte Princesse Martha (Antarctique est) est baptisé glacier Bellingshausen. Les 17 et 18 février 1819, ils approchent de la rive. Des études scientifiques débutent, une description des lieux est entreprise, ainsi qu'un recensement de la flore et de la faune. Grâce au journal de bord tenu par Bellingshausen au cours de ses 721 jours de navigation dans le Pacifique, l'Atlantique et l'Antarctique, une documentation très précise permit de découvrir les mœurs et coutumes des peuples autochtones et les découvertes scientifiques. En outre, vingt-et-une îles sont découvertes au cours de ce long périple.  Le 26 janvier 1820, il est le premier explorateur à franchir le cercle polaire antarctique après James Cook. Le 28 janvier, l'expédition découvre les terres continentales de l'Antarctique, approchant des côtes au point de coordonnées. C'est la première expédition inaugurale officielle en Antarctique.  Les deux navires quittent l'Antarctique et se dirigent vers l'Australie, accostant à Port Jackson en avril 1820. Les différentes réparations ayant été effectuées, Bellingshausen et Lazarev appareillent vers de nouveaux horizons. Ils découvrent alors les îles Tuamotu, et attribuent des noms de personnalités militaires et politiques russes à plusieurs îles habitées (29) : îles Russes, île Lazarev, et d'autres. En septembre 1820, les deux sloops ancrent de nouveau à Port Jackson.  Une nouvelle expédition en Antarctique occidentale est entreprise. Dans le courant de janvier 1821, une nouvelle île est découverte et reçoit le nom de Pierre I. Une nouvelle terre est baptisée Alexandre I. Les deux sloops se dirigent ensuite vers les Shetland, de nouvelles îles sont alors l'objet d'études minutieuses, chacune d'elles recevant le nom d'une grande bataille de la guerre patriotique de 1812 : Borodino, Smolensk, Waterloo, Leipzig et d'autres, également des noms de personnalités de la Marine impériale de Russie.  Son journal de bord, avec le rapport au ministre de la Marine impériale en date du 21 juillet 1821 et d'autres documents attestent qu'il a bien découvert le continent, bien que les coordonnées rapportées soient à 20 milles de la côte antarctique. Rassemblant toutes ces preuves, les Russes réclament que Bellingshausen soit considéré comme le découvreur de la \"Terra Australis\" plutôt qu'Edward Bransfield, un officier anglais de la Royal Navy ou que Nathaniel Palmer, un navigateur américain. Durant son voyage, Bellingshausen visite aussi les îles Shetland du Sud et découvre et nomme l'île Pierre I. L'expédition continue dans le Pacifique en remontant vers les tropiques. Il arrive à Rio de Janeiro en mars 1821. Fin juillet 1821, Le \"Vostok\" et Le \"Mirny\" reprennent le chemin de Kronstadt. Cette expédition fut très enrichissante concernant les études hydrographiques et climatiques. Elle livra des trésors botaniques, zoologiques et ethnographiques.  Après son retour à Kronstadt le 4 août 1821, sans accueil triomphal, Bellingshausen continue de servir le tsar. Bellingshausen tente de découvrir une possibilité de navigation sur le fleuve Amour, mais cette tentative échoue. En raison de mauvaises conditions météorologiques, il est dans l'incapacité d'apporter la preuve de la méprise de La Pérouse, qui déclarait en 1787 que les îles Sakhaline étaient une péninsule reliée à un isthme sableux d'un continent. Bellingshausen est élevé au grade de \"kontr-admiral\".  L'expédition Bellingshausen fut considérée comme l'une des plus importantes et difficiles après celles de James Cook. En outre, le \"Vostok\" et le \"Mirny\" n'étaient pas adaptés pour la navigation dans les glaces.  En 1826, il épousa Anna Dmitrievna Baïkovaga. Sept enfants naquirent de cette union : Elise von Bellingshausen : Épouse de Paul Gerschauga ; Catherine von Bellingshausen ; Helena von Bellingshausen ; Maria von Bellingshausen (1836-1863).  Il combat pendant la guerre russo-turque de 1828-1829, prenant part au siège et à la prise de la forteresse de Varna. Le 6 décembre 1830, il est promu \"vitse-admiral\". La même année, le commandement d'une escadre de la flotte de la Baltique lui est confié. En 1839, il occupe le poste de gouverneur militaire de Kronstadt et il est promu la même année amiral de la Marine impériale et décoré de l'Ordre de Saint-Vladimir (). En 1845, il est nommé membre de la Société de Géographie et en 1848, membre honoraire du Comité scientifique de la marine.  Il meurt le 25 janvier 1852 à Kronstadt.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monument érigé en mémoire de l'amiral von Bellingshausen.", "content": "Un monument de bronze fut érigé dans le jardin d'été de Kronstadt le 11 septembre 1870, construit grâce à des fonds collectés parmi les amiraux de la Marine impériale de Russie. Le monument possède une hauteur totale de. La statue est haute de. Elle est l'œuvre du sculpteur Ivan Schroeder (1835-1908).", "section_level": 2}, {"title": "Toponymies.", "content": "Son nom a été donné à différents lieux de l'Antarctique et d'ailleurs :", "section_level": 2}], "src_summary": "Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen (en russe, Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен prononcé \"Faddeï Faddeïevitch Bellinsgauzen\"), né le 20 septembre 1778 à Lahetaguse sur l'île d'Ösel (aujourd'hui Saaremaa) et mort le 25 janvier 1852 à Kronstadt), est un amiral de la flotte impériale russe qui fut explorateur de l'Antarctique. Entre les années 1819 et 1821, il effectue son second tour du monde, avec deux sloops, le \"Vostok\" (\"Восток\" - \"L'Orient\") et le \"Mirny\" (\"Le Paisible\" - \"Мирный\") placés sous le commandement de l'amiral Lazarev. Il navigue dans l'océan Antarctique à bord du sloop \"Vostok\" qu'il commande.", "tgt_summary": null, "id": 1682699}
{"src_title": "Sphinx tête de mort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Papillon.", "content": "Comme tous les Sphingidae, l'imago du Sphinx tête de mort est un papillon au corps massif fusiforme, aux antennes plumeuses et aux ailes repliées à plat en \"toit\" sur l'abdomen selon un angle caractéristique. L'adulte présente une marque caractéristique rappelant la forme d'une tête de mort sur la partie dorsale du thorax densément couvert de poils, alors que les segments de son abdomen, tout aussi poilus, sont noirs et jaunes à la manière d'un gros frelon.  C'est le lépidoptère européen le plus lourd ( pour une femelle adulte) et le plus grand que l'on puisse rencontrer en Europe après le Grand Paon de nuit. Son corps mesure environ pour une envergure moyenne de.", "section_level": 2}, {"title": "Chenille et chrysalide.", "content": "Les chenilles se distinguent par leurs V bleus dorsaux. Elles possèdent une corne (scolus) à l'extrémité de l'abdomen, sur le huitième segment. Elles peuvent être de trois variétés chromatiques :  Très grosses, elles atteignent de longueur, et consomment de juillet à octobre diverses Solanacées, principalement le feuillage de la pomme de terre, où de grosses crottes signent leur présence. Elles s'enterrent, comme beaucoup de chenilles de la famille des sphingidés, pour se transformer en chrysalides dans le sol.  Les chenilles possèdent des soies minuscules et pratiquement invisibles.  La chrysalide est brun foncé tirant sur le rouge, avec un aspect laqué.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "Après leur arrivée en juin-juillet, les adultes migrateurs déposent leurs œufs à l'envers des feuilles de la plante choisie.,, la chenille s'enterre, se transforme en chrysalide dans une chambre souterraine et ressort sous la forme d'adulte.  Ce papillon, ainsi que plusieurs espèces voisines d'origine asiatique, est capable de produire un cri provenant du pharynx. Lorsqu'il est dérangé, excité ou stressé il produit un son, couinement, ou grincement, grâce à une petite lame située à l'entrée du pharynx de l'adulte et de la chenille. Cette lame vibre lorsque, saisi, l'animal expulse violemment de l'air. Le cri produit ressemble à un couinement de souris et peut être audible jusqu'à une quarantaine de mètres. Remarque : un autre papillon sud-européen peut émettre des sons, mais pas par le pharynx : l'écaille pudique ou écaille tesselée, (\"Cymbalophora pudica\" Esper) : le mâle « cymbalise » en volant : il émet un bruit de crécelle produit par un appareil thoracique.  Le sphinx tête de mort est extrêmement friand de miel. Il détecte les ruches et pénètre à l'intérieur par le trou d'envol. Bien protégé par son pelage et ses écailles, insensible au venin, il est capable, en faisant vrombir ses ailes, de se débarrasser des abeilles qui défendent leur ruche. N'étant que peu inquiété par elles, d'aucuns supposent que le Sphinx tête de mort dispose d'une immunité olfactive vis-à-vis des abeilles. Ayant atteint les rayons de miel, il perce sans difficulté les opercules des alvéoles pleines à l'aide de sa trompe courte et solide. Cependant, gorgé de miel, il lui arrive parfois d'être incapable de ressortir de la ruche et de finir étouffé par une grappe compacte d'abeilles. Le cadavre est alors recouvert de propolis pour éviter la décomposition. Il butine aussi certaines fleurs, comme les fleurs de jasmin.", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol.", "content": "Les imagos volent en Europe en deux générations d'avril à août.  C'est un papillon migrateur sur de longues distances.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Ses plantes hôtes sont des \"Solanaceae\" : \"Solanum tuberosum\", \"Solanum dulcamara\", et diverses autres \"Datura\", \"Cannabis\", \"Atropa belladonna\", \"Lycium\", \"Philadelphus\", \"Nicotiana\", \"Nerium\", \"Olea\", une cinquantaine d'espèces.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "Il est résident en Afrique, Asie Mineure et migrateur en Europe. Cette espèce vit et hiberne dans le sud du bassin méditerranéen et en Afrique et dans une partie de l'Asie. Elle migre au début de l'été en Europe et peut remonter jusqu'au sud de la Scandinavie ou en Islande, mais ce papillon est devenu très rare dans les zones urbanisées ou d'agriculture intensive.  Les adultes émergent en septembre-octobre avant de prendre leur envol pour migrer vers le Sud. Cette espèce est présente mais en régression sur l'île de La Réunion. En 2003, pendant la canicule en France, on en trouvait dans des jardins, dans toutes les régions, inadaptés dans leur milieu.  En France métropolitaine, il peut être observé en tant que migrateur dans presque tous les départements.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Acherontia atropos\" a été décrite pour la première fois par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Sphinx atropos\" Le terme \"Acherontia\" fait référence à l'Achéron de la mythologie grecque, l'un des fleuves de l'enfer qu'il fallait traverser pour atteindre le séjour des morts. \"Atropos\" est le nom d'une des trois Parques, celle chargée de couper le fil de la vie.  Il s'agit de l'espèce type pour le genre \"Acherontia\".", "section_level": 1}, {"title": "Synonymie.", "content": "Plusieurs espèces portent un nom similaire :", "section_level": 2}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Le Sphinx tête de mort se nomme \"Death's Head Hawk-moth\" en anglais, \"Totenkopfschwärmer\" en allemand et \"Calavera\", \"Cabeza de Muerto\" ou \"Mariposa de la Muerta\" en espagnol.  Le terme « sphinx » fait référence au fait que la chenille, capable de relever la tête, a alors une posture présentant une faible ressemblance avec celle du sphinx grec ou égyptien.  L'expression « tête de mort » est une allusion directe au dessin porté par la face supérieure du thorax de l'insecte.", "section_level": 1}, {"title": "Le Sphinx tête de mort et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Pas de statut de protection particulier.", "section_level": 2}, {"title": "Le Sphinx tête de mort dans la culture.", "content": "Cette espèce est présente sur l'affiche du film américain Le Silence des agneaux (avec Anthony Hopkins et Jodie Foster), ayant un sens particulier dans l'enquête sur la série de meurtres, de par son lien avec le suspect.  Il apparaît dans le film surréaliste Un chien Andalou de Bunuel, sorti en 1929.  Dans la série de livres \"A comme Association\" de Pierre Bottero et Erik L'homme, le personnage de Sphinx est nommé ainsi à cause de sa passion pour ces insectes.  Dans le livre \"L'effet Papillon\" de Jussi Adler Olsen,sorti en 2004, il est aussi omniprésent.  Dans le roman \"Les intermittences de la mort\", de José Saramago, il apparaît un peu avant la \"lettre rose\" envoyée par la poste - par la mort en personne - à ceux qu'elle a choisis.  On le retrouve dans la nouvelle \"Le Sphinx\" d'Edgar Allan Poe et dans la nouvelle \"Le Papillon de la mort\" de Maurice Renard.  Le groupe de thrash metal Death Angel a utilisé une version stylisée d'un sphinx à tête de mort pour illustrer la pochette de son album \"The Evil Divide\" (2016).  Le Sphinx tête de mort joue aussi un rôle majeur dans le roman \"Deuils de miel\" de Franck Thilliez.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Sphinx tête de mort (Acherontia atropos) est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae. Principalement présent en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient, ce grand papillon migrateur est connu pour le motif de son thorax qui évoque une tête de mort.", "tgt_summary": null, "id": 967690}
{"src_title": "William Francis Giauque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Niagara Falls, en Ontario, au Canada. Ses parents étaient citoyens américains et ils retournèrent aux États-Unis où il a suivi sa scolarité dans le Michigan. Après le décès de son père en 1908, la famille retourna à Niagara Falls et il a fait ses études secondaires au Niagara Falls Collegiate Institute. Après la graduation, il a travaillé deux années à la compagnie Hooker Electro-Chemical Company en Niagara Falls, New York. Ensuite il décida de poursuivre des études universitaires dans le but initial de devenir ingénieur chimique.  Il s'inscrit à l'Université de Californie à Berkeley où il a demeuré pour le reste de sa carrière. Il obtint son baccalauréat-ès-sciences en 1920 en chimie et son doctorat en chimie en 1922. Il devint chargé de cours en 1922 et reçut plusieurs promotions pour devenir enfin professeur titulaire en 1934. Il prit sa retraite en 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Zéro absolu.", "content": "Il a commencé à s'intéresser au troisième principe de la thermodynamique comme sujet de recherche durant les expériences, menées pour son doctorat sous la direction de G.E. Gibson, qui visaient à comparer les entropies relatives des cristaux et des verres de glycérine.  L'objectif principal de ses recherches était de démontrer par des tests appropriés que la troisième loi de la thermodynamique était une loi fondamentale de la nature. En 1926, il a proposé une méthode pour observer des températures bien en dessous de 1 kelvin. Il les a employées avec succès dans son travail avec D. P. MacDougall entre 1933 et 1935. Il a aussi recherché l'entropie de l'oxygène pour découvrir les isotopes de l'oxygène.  Il a développé un procédé de réfrigération magnétique de son invention pour obtenir ce résultat, atteignant des températures plus proches du zéro absolu que ce que beaucoup pensaient possible. Ce travail pionnier et fondamental a aussi mené à des applications industrielles.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Francis Giauque ( à Niagara Falls, Ontario, Canada – à Berkeley, Californie, E.-U.) est un ingénieur chimiste américain d'origine canadienne. Il a reçu le prix Nobel de chimie en 1949 (proches du zéro absolu).", "tgt_summary": null, "id": 188784}
{"src_title": "John William Strutt Rayleigh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "John William Strutt est né le près de Maldon dans l'Essex.  Il fait des études de mathématiques à Trinity College (Cambridge), dont il sort diplômé en 1865, obtenant le titre de \"Senior Wrangler\" au Mathematical Tripos de 1868.  Après quelques voyages en Europe et aux États-Unis, il occupe un poste de chercheur au Trinity College de 1866 à 1871. Ses travaux sont momentanément suspendus durant le conflit franco-prussien de 1870, par son impact sur la famille de John William, pourtant peu impliquée.  En 1871, il se marie avec Evelyne Georgiana Mary Balfour, fille de James Maitland Balfour et de sa femme Blanche, fille du second marquis de Salisbury. De ses trois fils, l'aîné devient professeur de physique à l\"'Imperial College of Science and Technology\" de Londres.  À la mort de son père en 1872, il prend sa succession et devient baron Rayleigh, troisième du titre, et consacre une partie importante de son temps à la gestion du domaine. Afin de pouvoir se consacrer à la science, il abandonne cette responsabilité à son jeune frère en 1875.  En 1879, il accepte la place laissée vacante au laboratoire Cavendish de Cambridge par la disparition de Maxwell.  À partir de 1884, il poursuit ses recherches en grande partie dans son domaine de Terling où il installe un laboratoire.  Il est « \"\" » puis « \"Scientific Advisor to Trinity House\" » jusqu'à sa mort le.  Aux dires de ses compatriotes, c'est l'un des très rares nobles de haut rang à être devenu célèbre par des découvertes scientifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Les premiers travaux de Lord Rayleigh consistent en l'approche mathématique de l'optique et des systèmes vibratoires, puis s'étendent à pratiquement toute la physique de l'époque : le son, les vibrations, la vision des couleurs, l'électrodynamique, l'électromagnétisme, la diffraction de la lumière, la mécanique des fluides, la viscosité, la capillarité, l'élasticité et la photographie.  Parmi ses premiers travaux, on note une théorie de la résonance qui fit de lui une autorité en acoustique.  Son traité sur le son, écrit lors d'une croisière sur le Nil et enrichi de mises à jour, a longtemps eu valeur de référence.  En 1871, il fournit une explication de la couleur du ciel en la reliant à la diffusion de la lumière par les molécules d'air.  Dans les années 1880, il contribue à la définition des unités fondamentales de l'électricité : l'ampère, l'ohm et le volt.  En 1892, il détermine la masse volumique de l'azote. En 1894, il découvre l'argon avec sir William Ramsay.", "section_level": 1}, {"title": "Prix Nobel de physique de 1904.", "content": "En 1892, Rayleigh réussit à déterminer les dimensions de certaines molécules par l'étude des couches minces. Examinant un rapport d'expérience de Cavendish daté de 1795, alors qu'il étudiait la densité des gaz en collaboration avec Ramsay, Rayleigh découvre un nouveau constituant de l'air, l'argon. Ramsay reçoit pour cette découverte le prix Nobel de chimie de 1904, alors que Rayleigh reçoit le prix Nobel de physique de 1904.", "section_level": 2}, {"title": "La loi de Rayleigh-Jeans.", "content": "L'intérêt marqué de Rayleigh pour l'optique, comme pour tous les phénomènes ondulatoires en général, le conduit à des recherches en spectroscopie. Il établit avec le mathématicien et astronome James Jeans, en utilisant pour cela la mécanique statistique, une loi théorique, connue sous le nom de loi de Rayleigh-Jeans, qui exprime la répartition de l'énergie rayonnée par le corps noir en fonction de la longueur d'onde, valable pour les grandes longueurs d'onde. En introduisant les quanta, Max Planck déterminera la loi générale quelques mois plus tard, en faisant la synthèse des travaux de Rayleigh et de Wien.", "section_level": 2}, {"title": "Un membre actif de la société scientifique.", "content": "Rayleigh eut un rôle institutionnel important pour le développement de la science britannique en général, et de la physique en particulier.  Dès le congrès de 1882 de la \"British Association for the Advancement of Science\", il en présida la section mathématiques-physique.  Membre, dès 1876, de la \"Royal Society\", il en devient le secrétaire de 1885 à 1896, puis le président. Pendant quinze ans, il est conseiller de \"Trinity House\", organisme chargé de l'installation et de l'entretien d'installations côtières.  Il contribue grandement à la création du \"National Physical Laboratory\" de Teddington, dont il présida le conseil exécutif.  Il fut aussi chancelier de l'Université de Cambridge.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Ses écrits sont reconnus de très haute qualité rédactionnelle. Il a notamment laissé :", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "Parmi d'innombrables distinctions et titres honorifiques :", "section_level": 2}, {"title": "Sa mémoire.", "content": "Une unité d'intensité lumineuse, le rayleigh, a porté son nom, qui reste également attaché à l'onde sismique superficielle, l'onde de Rayleigh.", "section_level": 2}], "src_summary": "John William Strutt, troisième baron Rayleigh, plus connu sous son titre lord Rayleigh ( à Landford Grove, Essex, Angleterre - à Witham, Essex, Angleterre) était un physicien anglais. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1904.", "tgt_summary": null, "id": 2243318}
{"src_title": "Tas (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "On dit qu'un arbre est ordonné en tas lorsque la propriété suivante est vérifiée :  ou  Un arbre vérifiant cette propriété est aussi appelé « arbre tournoi ». Cette propriété implique que la plus grande clé (ou la plus petite) soit située à la racine du tas. Ils sont ainsi très utilisés pour implémenter les files à priorités car ils permettent des insertions en temps logarithmique et un accès direct au plus grand élément. L'efficacité des opérations effectuée sur des tas est très importante dans de nombreux algorithmes sur les graphes. Les tas sont en outre utilisés dans l'algorithme de tri par tas.  On peut ainsi représenter un tas à n éléments par un tableau à n cases, de la façon suivante :  Si on note 0 le numéro de la racine du tas, on peut définir récursivement le numéro de tous les sommets dans l'arbre, grâce à la formule : Pour un sommet parent numéroté i, son fils gauche aura pour numéro 2i+1, et son sommet droit 2i+2. Le parent d'un sommet j a donc toujours pour numéro la partie entière inférieure de (j-1)/2.", "section_level": 1}, {"title": "Remarques.", "content": "\"Attention\" : un tas est organisé selon une seule relation d'ordre à la fois. Il faut donc décider dès sa construction si l'on veut accéder ensuite au plus grand élément, ou au plus petit, et selon quel attribut de l'objet stocké dans l'étiquette de chaque nœud. Les manipulations suivantes de ce tas devront obligatoirement se faire par rapport à la même relation d'ordre.", "section_level": 1}, {"title": "Contre-exemples.", "content": "Les deux contre-exemples suivants ont pour relation d'ordre : formula_1", "section_level": 1}, {"title": "Primitives.", "content": "Outre les primitives générales existant sur toute structure de données (taille, création de structure vide), on définit sur un tas les opérations élémentaires suivantes ; les complexités sont données dans le pire des cas, sans tenir compte de l’amortissement survenant dans les situations réelles. Dans toute la suite, on considère qu'un tas est implémenté comme un tableau, comme expliqué dans la définition, et on considère que c'est la plus grande clé qui est à la racine. (les implémentations sont en Pseudo-code puis Python, on note T le tas, i représente un indice et e un élément) :", "section_level": 1}, {"title": "Enfiler.", "content": "Pour enfiler un élément, on le place comme feuille, puis on fait \"remonter\" l'élément pour maintenir la priorité du tas.  Pseudo-code : Python : def enfiler (T,e):  La fonction codice_1 prend en entrée un arbre binaire presque complet, tel que celui-ci est un tas, sauf éventuellement au niveau de T[i], et retourne l'arbre réordonné en tas. Pour cela, il compare T[i] à son parent, on les échange si T[i] est plus grand que son parent, et on recommence, ou alors on stoppe l'algorithme :  Pseudo-code : Python : import numpy as np  def tasser_1 (T,i):  L’opération peut être réalisée en O(log(\"n\")). Dans certains implémentations, l’insertion est en temps constant mais la propriété de tas n’est pas conservée.", "section_level": 2}, {"title": "Défiler.", "content": "Quand on défile un élément d'un tas, c'est toujours celui de priorité maximale. Il correspond donc à la racine du tas. L’opération peut conserver la structure de tas avec une complexité de O(log(\"n\")) ; en effet, il ne reste alors qu'à réordonner l'arbre privé de sa racine pour en faire un nouveau tas, en plaçant la dernière feuille à la racine, puis par tamisage successif (on peut également seulement lire l'élément, sans pour autant le supprimer du tas, en temps constant) :  Pseudo-code : Python : def defiler (T):  La fonction codice_2 prend en entrée un arbre binaire presque complet, tel que T est un tas sauf éventuellement en T[i], et retourne l'arbre réordonné en un tas. Pseudo-code : Python : import numpy as np  def tasser (T,i):  Le \"tamisage\" ou parfois \"entassement\", appliqué à un nœud \"n\" dont les fils \"g\" et \"d\" vérifient tous les deux la condition de tas permet, par échange de \"n\" avec l’un des fils \"g\" ou \"d\", puis tamisage du sous arbre représenté par le fils échangé, de transformer le sous arbre (\"n\", \"g\", \"d\") en tas. Le coût de l’opération dans le pire des cas est de O(\"h\"-p(\"n\")), où p(\"n\") est la profondeur du nœud \"n\" et \"h\" la hauteur totale du tas (cette hauteur étant en logarithme du nombre de nœud, car on a affaire a un arbre presque complet).", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "Pour construire un tas à partir d'une arbre (implémenté comme un tableau), il suffit de le tasser successivement, en partant \"en bas\" de l'arbre, sans se préoccuper des feuilles : Pseudo-code : Python : import numpy as np  def construire_tas (T):  La construction se fait en O(\"n\"), où \"n\" est le nombre total de nœuds.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "La structure de tas possède possède de nombreuses applications pratiques, parmi lesquelles :", "section_level": 1}, {"title": "Tri par tas.", "content": "Quitte à devoir construire un arbre à partir des données en entrée (en O(\"n\")), il est possible d’extraire le sommet du tas et de tamiser à la racine, en répétant l’opération jusqu’à avoir un tas vide. Les données en entrée sont alors triées dans l’ordre croissant en O(\"n\" log(\"n\")) (complexité asymptotique optimale pour un tri) ; et une représentation en mémoire astucieuse (avec des tableaux de taille fixée) permet d’effectuer le tri \"sur place\", c’est-à-dire sans allocation de mémoire supplémentaire autre que la pile d’exécution des récursions. Cependant, ce tri n’est pas stable, et sa complexité temporelle est en pratique inférieure à celle du tri rapide (\"quicksort\").  Certaines implémentations permettent également la suppression d’éléments autres que le sommet, et la modification de la clef d’un élément. Il est possible d’implémenter ces opérations en O(log(\"n\")), mais une structure de données annexe, permettant de retrouver la position d’un élément, doit être gérée pour éviter une recherche dans le tas, non optimisé pour ce genre d’opérations et susceptible de nécessiter O(\"n\") opérations sans cette table annexe.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique, un tas (ou monceau au Canada, en anglais) est une structure de données de type arbre qui permet de retrouver directement l'élément que l'on veut traiter en priorité. C'est un arbre binaire \"presque complet ordonné.\" Un arbre binaire est dit \"presque complet\" si tous ses niveaux sont remplis, sauf éventuellement le dernier, qui doit être rempli sur la gauche (cf. Contre-exemples). Ses feuilles sont donc à la même distance minimale de la racine, plus ou moins 1.", "tgt_summary": null, "id": 660866}
{"src_title": "Lidl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1930, Josef Schwarz devient actionnaire d'une entreprise basée à Hellbronn et nommée \"Südfrüchte Großhandlung Lidl & Co.\" Établie depuis au moins 1858 sous le nom A.Lidl & Cie, il s'agissait alors d'un commerce spécialisé dans les fruits exotiques. Schwarz renomme l'entreprise en \"Lidl & Schwarz KG\" et la développe rapidement à l'ensemble des produits alimentaires, donnant naissance à l'empire.  En 1944, les bâtiments de la société sont détruits par des bombardements, mais dix ans plus tard, Schwarz rouvre un magasin à Heilbronn. En 1972, le siège de la société est déplacé à Neckarsulm dans le Bade-Wurtemberg. Entre temps, Dieter, le fils de Josef, s'est investi dans la société. Il ouvre un premier magasin de détail en 1968, et décide de se lancer en 1973 sur le marché des supermarchés à prix cassés, copiant le modèle à succès d'Aldi. Il faut trouver un nom ; Schwarz pense d'abord naturellement à \"Schwarz-Markt\" (« les supermarchés Schwarz »), mais l'idée est vite abandonnée (\"Schwarzmarkt\" signifiant également \"marché noir\" en allemand). Il repense alors au nom original de la société de son père, \"Lidl & Schwarz\", mais il lui est impossible à ce moment d'utiliser le nom \"Lidl\" pour des raisons juridiques. Par chance, il découvre un article de journal parlant de Ludwig Lidl, un peintre et enseignant à la retraite, auprès duquel il achète pour 1000 marks le droit d'utiliser le nom \"Lidl\". Le premier magasin Lidl ouvre ainsi à Ludwigshafen en 1973. Dieter Schwarz prend la succession de l'affaire à la mort de son père, en 1977. Lidl dispose alors d'un réseau de 33 magasins. Par la suite, les activités dans le domaine du hard-discount alimentaire (petites surfaces) passent sous l'enseigne Lidl et les grandes surfaces sous celles de \"Kaufland\", \"KaufMarkt\", \"Handelshof\" et \"Concord\".  Aujourd'hui, Lidl est présent dans de très nombreux pays en Europe.  En, Lidl ouvre son premier magasin aux États-Unis.  Dieter Schwarz, 80 ans, détient la troisième fortune d'Allemagne, soit au moins 22 milliards d'euros selon \"Handelsblatt\" en 2018 et la de la planète.", "section_level": 1}, {"title": "Lidl Belgique et Luxembourg.", "content": "Le, Lidl Belgique avait établi ses bureaux à Ternat.  En 2014, Lidl investit 43 millions d'euros dans son cinquième centre de logistique belge à Aye.  En, plus d'une centaine de Lidl belges sont restés en grève pendant plusieurs jours.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Lidl s'est implanté en 1989 en France.  Depuis 2007, l'enseigne intègre des marques nationales dans ses rayons.  En 2008,, Lidl lance ses premières cuissons de pain et viennoiseries en magasin.  En 2012, Lidl France compte environ et. En, la direction du groupe annonce son désir de recentrer la stratégie de l’enseigne en sortant du hard discount « sans pour autant devenir un supermarché traditionnel ».  En 2016, Lidl change son approche marketing en relookant ses magasins et en optant pour les spots publicitaires.  La société Lidl France est une société en nom collectif immatriculée depuis le. Elle ne publie pas ses comptes sociaux.", "section_level": 2}, {"title": "En Suisse.", "content": "Lidl a commencé son implantation en début d'année 2009 en Suisse avec 13 magasins en en Suisse alémanique. L'expansion s'est poursuivie pour arriver à 32 points de vente fin 2009. L'enseigne en a ouvert une trentaine supplémentaire en 2010 dont certains dans la partie francophone (Suisse romande).  Lidl Suisse opère en 2018 deux centres de distribution, l'un situé à Weinfelden (canton de Thurgovie) et l'autre à Sévaz (canton de Fribourg). Ils livrent plus de 100 magasins dans toute la Suisse. De nouveaux magasins sont prévus au cours des années prochaines. L'entreprise emploie fin 2017 environ 3000 collaborateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Au Royaume-Uni.", "content": "En, Lidl annonce un plan d'investissement important au Royaume-Uni pour passer de 640 magasins à à terme, dont 250 ouvertures de magasins à Londres qui devrait induire la création de.", "section_level": 2}, {"title": "Polémiques et controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de travail.", "content": "En mars 2008, le grand magazine hebdomadaire allemand \"Stern\" révèle que les dirigeants des magasins Lidl espionnent leurs employés par l'intermédiaire de détectives, de caméras vidéo illégales, et d'enregistrements audio.  En 2014, le conseil de prud'hommes de Nancy condamne l'enseigne, à de dommages-intérêts, pour avoir licencié, pour faute grave, une salariée ayant consommé sans la payer une viennoiserie à.  En juin 2015, un agent de maîtrise de l'entrepôt de Rousset se suicide sur son lieu de travail. Jugé responsable en première instance le de cet « accident de travail » Lidl fait immédiatement appel. La sentence est confirmée lors du deuxième jugement le à Marseille ; le tribunal relève que.  En 2016, l'association de solidarité internationale ActionAid France - Peuples Solidaires, en partenariat avec Oxfam, publie un rapport sur les conditions de travail dans les plantations de Matías, en Équateur, et Finca Once, au Costa Rica, qui approvisionnent les étals français et allemands des supermarchés Lidl en bananes et en ananas. Ce rapport dévoile les conditions de travail subies par les travailleurs et travailleuses agricoles qui sont exposés à des pesticides toxiques et souffrent de problèmes respiratoires, de nausées et de vertiges sans disposer d’un revenu suffisant pour se soigner. Selon ce rapport, celles et ceux qui s’organisent pour défendre leurs droits subissent régulièrement des actes de répression syndicale.  Le, l'émission \"Cash Investigation\", diffusée sur France 2, rapporte plusieurs cas de pratiques managériales dangereuses pour les salariés, ainsi que les mauvaises conditions de travail des employés. Tant dans les magasins, où les caissiers doivent être polyvalents et alterner avec la mise en rayon des produits, les tâches d'entretien, l'encaissement et se voient parfois interdits de boire ou de s'asseoir, que dans les entrepôts, où un système de commande vocale guide en permanence les salariés dotés d'un casque au travers des rayonnages, ceux-ci portant jusqu'à huit tonnes cumulées par jour et étant incités, dans l'un des entrepôts, à transporter 250 colis par heure.  L'émission produit également l'enregistrement d'une conversation entre un manager et un chef de magasin, le premier menaçant le second de lui rendre la vie infernale :. \"Cash Investigation\" affirme que ledit manager est toujours salarié de l'entreprise, quoique muté dans un pays étranger.  Dans certains magasins, un classement du salarié jugé le meilleur au moins bon est affiché en permanence par la direction.", "section_level": 2}, {"title": "Intoxication alimentaire.", "content": "En, Lidl retire de la vente en magasin les packs de steak haché dans toute la moitié nord de la France en raison d'une contamination bactérienne qui a amené une quinzaine d'enfants à être hospitalisés à Lille après l'ingestion de la viande incriminée. L'un des enfants est décédé en.  Pour avoir omis d'opérer des contrôles sur les steaks hachés produits par son entreprise, Guy Lamorlette, patron de la société SEB, est condamné en 2017 à trois ans de prison, dont deux ferme, par le tribunal correctionnel de Douai. Le jugement est confirmé en appel en, mais Guy Lamorlette décide de se pourvoir en cassation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lidl ( en français) est une entreprise de distribution allemande fondée en 1930 et présente à travers vingt-six pays en Europe avec (2014) dont 3277 en Allemagne, pays d'origine. Lidl fait partie de la société faîtière ayant son siège à Neckarsulm.", "tgt_summary": null, "id": 601129}
{"src_title": "Loutre d'Europe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Sa hauteur est d'environ au garrot. Son pelage, brun foncé, est composé de deux couches : le poil de bourre, court, très fin, dense et laineux ; et le poil de jarre, long, lisse, brillant et imperméable.Excellente nageuse, elle dispose de pattes palmées, d'un corps allongé (60 à en moyenne, auquel il faut ajouter une queue épaisse à la base et s'effilant vers l'extrémité de 30 à de longueur), pour un poids pouvant aller de 5 à.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Elle est habituellement solitaire, occupant un territoire de 5 à de rives le long d'un cours d'eau (parfois davantage) ou de 20 à en zone de marais. Elle emprunte régulièrement les mêmes passages sur la berge pour se mettre à l'eau : les. Lorsqu’elle sort de l’eau, elle se roule dans l’herbe pour essuyer sa fourrure, sur des zones reconnaissables à l’herbe couchée et appelées. En montagne on peut la trouver jusqu'à une altitude de.  Elle fait sa tanière (qu’on appelle « catiche ») entre les racines des arbres des berges des cours d'eau ou dans d'autres cavités (cavité rocheuse, tronc creux, terrier d'une autre espèce). La catiche contient souvent une entrée plus ou moins dissimulée au-dessous du niveau d'eau et un conduit d'aération.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La maturité sexuelle est atteinte entre 2 et 3 ans. Le cycle œstral est du type polyœstrus non saisonnier. Des incertitudes persistent en ce qui concerne la durée du cycle. Celle-ci est estimée dans une fourchette de 30 à 45 jours, mais pourrait être inférieure à deux semaines. L’accouplement a lieu principalement dans l’eau et dure de 10 à 50 minutes. La durée de la gestation est de 58 à 60 jours. La taille des portées varie entre 1 et 3 loutrons, le ratio sexuel étant de 0,5. La parturition dure 2 à 3 heures, l’expulsion des jeunes peut prendre quelques secondes à 5 minutes, et ce toutes les 20 minutes en moyenne. L’émancipation des jeunes a lieu entre 6 et 18 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "La Loutre est essentiellement piscivore. Elle se nourrit d'espèces de poissons différentes (anguilles, truites, épinochettes et épinoches) en fonction du milieu et de la saison. Par ailleurs, elles consomment assez fréquemment des batraciens et des écrevisses. Plus exceptionnellement, des oiseaux, des rongeurs (dont jeunes rats musqués), des insectes, voire des baies comme les myrtilles non dédaignées.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement territorial.", "content": "La loutre d'Europe a développé un comportement territorial de marquage poussé à l'aide de son urine ou de ses crottes, nommées épreintes (du vieux français \"épreindre\" signifiant déféquer par petits tas).  Ces dernières, contenant les restes non digérés de ses proies (fréquemment écailles et arêtes de poissons), sont généralement déposées à des endroits précis (sur un caillou, une souche, etc.). Ce marquage joue un rôle important dans la communication entre individus.  Les épreintes permettent d'étudier le régime alimentaire et la répartition des loutres dans la nature.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "La loutre d'Europe se rencontre en Europe occidentale, en Afrique du Nord, et dans une grande partie de l'Asie, de l'Arménie jusqu'au Japon. En Europe, elle est encore abondante au Portugal, en Albanie, en Irlande et en Écosse, ailleurs elle a considérablement régressé.  En outre, espèce jadis indicatrice de la pureté de l'eau, elle colonise à nouveau actuellement des milieux relativement pollués : décharges en Grèce, ports en Écosse et en Scandinavie.", "section_level": 1}, {"title": "Sauvegarde en France.", "content": "Encore présente dans la majeure partie de la France au début du (ses effectifs étaient estimés à ), les effectifs de la loutre d'Europe ont régressé, particulièrement après les années 1930. À la fin du, il restait moins de sur le territoire français, ces populations relictuelles ayant trouvé refuge sur la façade atlantique (marais poitevin) et dans le Limousin. Ses causes de disparition sont nombreuses et c'est souvent une corrélation de plusieurs d'entre elles qui engendre sa perte.  En France, la loutre n’a qu’un seul ennemi, l'Homme. Jadis, on les chassait pour leur fourrure et parce qu’elles concurrençaient les pêcheurs. Espèce jugée nuisible, on piégeait loutres par an entre 1890 et 1930. La chasse est aujourd'hui interdite (depuis 1972) ainsi que les pièges à mâchoire depuis 1994, mais la loutre reste, malgré cela, toujours menacée. Parce que la plupart des cours d’eau sont pollués, la loutre ne trouve plus suffisamment de poissons pour s’installer le long des berges et se nourrir. En plus, les berges de nombreux cours d’eau ont été bétonnées ou rectifiées, les arbres n’y poussent plus et les loutres ne peuvent donc plus y installer leur catiche. La loutre d'Europe souffre de l'assèchement des zones humides, de la construction des barrages et de l'emploi intensif des pesticides. Enfin, les collisions routières tuent de nombreuses loutres chaque année, d'où l'aménagement actuel de loutroducs (dérivations de buses le plus souvent).  En 1991 a été ouvert le premier Centre de Reproduction et de Réintroduction des Loutres à Hunawihr (68-France). Dans un premier temps les buts recherchés ont été la reproduction et la création d'une souche de reproducteurs. Par la suite, les efforts ont été tournés vers la réintroduction à partir des animaux issus du centre et la sensibilisation du public. À la suite de l'aval du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement, une expérience de réintroduction de la loutre européenne en Alsace a vu le jour en 1998. Six loutres ont été relâchées au cours de ce programme dans le Ried Centre Alsace. Elles ont été régulièrement suivies par télémétrie ou par la recherche de leur indice de présence. Si l’essai de réintroduction du Centre de Hunawihr a permis à une petite population de loutres de repeupler une partie des rivières du Centre Alsace, les opérations de réintroduction ne sont pas encouragées actuellement en France. Les mouvements de recolonisation naturelle observés ces dernières années permettent de rester raisonnablement optimistes quant à l’avenir de la loutre à l’échelle nationale.  En effet, grâce à la protection juridique de l'espèce mais aussi à l'action d'associations de protection de la nature, la Loutre a commencé à reconstituer sa population (repeuplement naturel) : ses effectifs sont estimés entre ; en Bretagne, sur la façade atlantique et dans le Massif central, principales régions où des populations avaient subsisté, on observe depuis quelques années un début de recolonisation des cours d'eau où elle avait été exterminée.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion des risques de piégeage accidentel.", "content": "La Loutre (comme le Castor d'Europe et le Vison d'Europe qui partagent le même habitat) peut être facilement accidentellement tuée par des pièges destinés à des espèces dites nuisibles (telles que le Rat musqué ou le Ragondin). Pour éviter ceci un arrêté du, abrogé et remplacé par un nouvel arrêté du (J.O. du, pour une entrée en vigueur le juillet) interdisent les pièges tuant de catégories 2 et 5, dans les zones de présence de ces espèces (ces zones sont définies par arrêté préfectoral mis à jour annuellement).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire, interactions avec l'Homme.", "content": "L'histoire des interactions des activités de la loutre et des activités humaines est au moins millénaire.  La loutre, comme de nombreux prédateurs a fait partie des animaux redoutés ou mal-aimés.. Elle avait au milieu du en Europe été presque partout décimée, pour sa fourrure, encore plus appréciée que celle du castor, et parce qu'elle décimait les élevages ou stocks de poissons dits \"viviers\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Loutre d'Europe ou Loutre européenne (Lutra lutra), souvent qualifiée de loutre commune dans les pays d'Europe où elle est présente, est une espèce de mammifères carnivores semi-aquatiques et principalement nocturnes, de la famille des Mustélidés (sous-famille Lutrinés). Elle est l'une des trois espèces de loutres se rattachant au genre \"Lutra\". En France, on ne trouve que cette seule espèce de loutre. Autrefois présente sur tout le territoire, elle a disparu au - d'une grande partie de son aire naturelle de répartition en raison de la chasse qu'on lui a faite, puis de la pollution. En effet, en tête de réseau trophique, la loutre bioaccumule de nombreux polluants bioconcentrés tout au long de la chaine alimentaire, notamment les polluants non dégradables que sont les métaux lourds et métalloïdes, et divers polluants organiques persistants peu dégradables tels que des organochlorés et des organophosphorés d'origine agricole (pesticides) ou industrielle.", "tgt_summary": null, "id": 2348413}
{"src_title": "Canton de Vaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de Vaud viendrait du germanique \"wald-\" (forêt). La plus ancienne mention de ce toponyme, sous la forme \"Pagus Valdensis\", qui signifie « Pays de Vaud », figure dans un acte de donation à l'Abbaye de Saint-Maurice, daté du 8 octobre 765. La forme française \"Vaud\" montre la diphtongaison de /al/ à /au/; la forme allemande \"Waadt\" passa la monophtongaison francoprovençale de cet /au/ à /aː/ (fpr. \"Vâd\").  La dérivation du latin \"valdidum\" (forme vulgaire du latin \"Valdum\") signifiant « fort », « solide » ou « puissant », en parlant d’un oppidum, d’une puissante place forte ou d’une solide position de défense, ne semble guère soutenue par la linguistique et l’onomastique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Avant 1536, le Pays de Vaud faisait partie des terres de Savoie, sa conquête par Berne cette année-là le fit pleinement basculer dans la Réforme protestante commencée par Pierre Viret. Il a gagné son indépendance le et fut créé canton suisse par l'Acte de Médiation de Napoléon Bonaparte le 19 février 1803. Le Grand Conseil du canton tenait sa première séance le 14 avril 1803. Depuis cette date, la devise du canton de Vaud est.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le canton de Vaud est le 4ème canton suisse en termes de superficie. Il se situe en Suisse romande. Son point le plus élevé est le sommet des Diablerets culminant à ; son point le plus bas est le lac Léman à ; sa superficie est de. Les communes les plus éloignées du canton sont distantes de 102.1 km (Chavannes-des-Bois au SW, Cudrefin au NE). Le territoire est varié : il s'étend de la chaîne de montagnes du Jura – à l'ouest – aux Alpes – à l'est –, en passant par le plateau suisse, la plus grande région du territoire. En bordant la rive nord et l'extrémité est du Léman, il possède la majorité du rivage lémanique.  Le canton de Vaud occupe la majeure partie de l’ouest de la Suisse. Son territoire s'étend sur le Moyen-Pays, les Alpes et le Jura. Au nord-est ses frontières sont marquées par le lac de Morat et le lac de Neuchâtel, au nord et à l'ouest par les crêtes du Jura (1'679 m), au sud par le Léman et au sud-est par les Alpes vaudoises. Du point de vue hydrologique, les cours d'eau du canton de Vaud sont situés sur les bassins versants du Rhône (un tiers du territoire) et de l'Aar, sous-bassin versant du Rhin (deux tiers du territoire).  Le, les vignobles de Lavaux donnant sur le Lac Léman ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "Sommets du canton du sud au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Alpes.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Préalpes vaudoises.", "content": "Sommets des Préalpes vaudoises", "section_level": 4}, {"title": "Préalpes fribourgeoises.", "content": "Sommets des Préalpes fribourgeoises dans le canton de Vaud.", "section_level": 4}, {"title": "Jura.", "content": "Du sud-ouest au nord-est", "section_level": 3}, {"title": "Territoire.", "content": "Il possède des frontières cantonales au sud-ouest avec le canton de Genève, au nord avec le canton de Neuchâtel, à l’est avec les cantons de Fribourg et Berne, et au sud-est avec le canton du Valais, ainsi que des frontières nationales avec la France au nord-ouest (frontière terrestre avec les départements de l’Ain, du Jura et du Doubs) et au sud (frontière sur le Léman avec le département de la Haute-Savoie).", "section_level": 2}, {"title": "Communes.", "content": "Le canton de Vaud regroupe 309 communes au, qui se répartissent dans 10 districts. Auparavant il comptait 316 communes jusqu'au, 318 communes jusqu'au, 326 communes, jusqu'au, et 19 districts (avant le ).  La plus petite commune du canton est Rivaz ( hectares), la plus grande est Château-d'Œx ( hectares), suivie de la commune du Chenit ( hectares). La commune la moins peuplée est Mauraz avec habitants. La commune la plus peuplée est Lausanne avec 139'720 habitants.  Le chef de l’exécutif d'une localité est appelé le \"syndic\".  Les communes suivantes, listées avec leur population au, sont statistiquement définies comme des villes : D'autres communes ont obtenu le statut de ville dans l'histoire :", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "Troisième canton le plus peuplé de Suisse et premier en Suisse romande, le canton de Vaud comptait, fin 2017,. Ses habitants se nomment les Vaudois et Vaudoises. La population du canton vit principalement dans l'agglomération Lausanne-Morges (PALM) qui compte (fin 2014), soit 52,5 % de la population totale. En outre, le canton compte quatre autres agglomérations : l'agglomération yverdonnoise (AggloY), le Grand Genève, la Riviera et le Chablais.  En 1803, à date d'entrée dans la Confédération suisse, le canton comptait. Il était le troisième canton le plus peuplé derrière les cantons de Berne et de Zurich. Depuis le début de la République helvétique, les pasteurs devaient tenir annuellement un tableau des naissances et des décès. Sous l'Acte de médiation, ce travail fut transmis aux administrations municipales. À cette époque, seul 42 % de la population se trouvait sur l'arc lémanique, contre 70 % aujourd'hui, en raison d'une population qui tirait principalement ses revenus de l'agriculture et qui vivait donc dans les campagnes.  Les statistiques du 31 décembre 2015 comptabilisent dans le canton de Vaud.  La tendance des dix dernières années montre une accélération de la hausse de la population, celle-ci étant de 0,6 % en 1998 et de 2,4 % en 2008 par rapport à l'année précédente ; cette accélération ne fut cependant pas continue, étant ponctuée par des années de ralentissement de l'augmentation, comme en 2005, où l'augmentation descendit de 1,3 % de l'année précédente à 1 %. La population vaudoise a ainsi augmenté de en 2008, contre en 1998, où elle atteignait.  Selon le scénario moyen de Statistique Vaud, la population vaudoise devrait atteindre d'ici 2040.  En 2008, l'excédent de naissances par rapport aux décès était de, contre en 1998. En parallèle, le solde migratoire était de en 1998 et de en 2008, étant ainsi la principale cause de l'augmentation de la population et de l'accélération de cette dernière. Le solde migratoire de la population suisse dans le canton de Vaud est pour la majorité des années négatif, baissant de 990 en 1998 et de 554 en 2008 ; il augmenta cependant en 1999 et 2001 de respectivement 266 et 133.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "La population résidante du canton de Vaud est composée, selon les statistiques du 31 décembre 2015, de 67 % de Suisses et 33 % d'étrangers, totalisant respectivement. Entre 1960 et 2013, environ ont acquis la nationalité suisse dans le canton. Parmi les personnes naturalisées entre 2007 et 2011, 40 % sont nées en Suisse et font donc partie de la deuxième ou troisième génération.  En septembre 2009, le taux de chômage de la population atteignait 5,4 % dans le canton de Vaud, soit, contre 3,9 % en Suisse. Plus bas qu'en 1997, où il montait à 6,3 %, le taux de chômage actuel est cependant plus élevé qu'en 2000, où il était descendu à 2,7 % ; il remonta à 5,6 % en 2004, pour ensuite redescendre à 4,3 % en 2008, et de continuer sa descente pour arriver au taux actuel de 2,8 %.  De 5,3 % en moyenne, le chômage dans le canton de Vaud atteint 7,2 % dans le district de Lausanne contre 3,4 % dans celui du Gros-de-Vaud. Sur, étaient des hommes et des femmes ; avaient la nationalité suisse et étaient étrangers ; 685 avaient moins de, entre, avaient entre, avaient entre, avaient entre et 850 plus de.", "section_level": 3}, {"title": "Langues.", "content": "Le tableau suivant détaille la population du canton suivant la langue principale, en 2014 :  Note : les personnes interrogées ont la possibilité de mentionner plusieurs langues principales.", "section_level": 3}, {"title": "Religions.", "content": "Le tableau suivant détaille la population du canton suivant la religion, en 2014 :", "section_level": 3}, {"title": "Transport / Mobilité.", "content": "Le Département des infrastructures a pour mission d’intervenir sur le réseau routier et les transports publics.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau routier.", "content": "Le canton possède de routes nationales et de routes cantonales sur son territoire. La première autoroute a été inaugurée en 1964, reliant Lausanne à Genève. Le canton est traversé par quatre autoroutes et cinq routes principales: l'autoroute A1, l'A5, l'A9, l'A12, la Route principale 1 (H1), la H5, la H9, la H11 et la H21.  Il y a neuf cols sur les routes cantonales : le col de la Croix, du Pillon, du Marchairuz, des Mosses, de la Givrine, du Mollendruz, des Étroits, du Mont d'Orzeires, et du Chalet-à-Gobet.  En 2003, une publication intitulée \"Les chemins historiques du canton de Vaud\" a été éditée par l'Office fédéral des routes (OFROU), sous la supervision de l'ancien archéologue cantonal Denis Weidmann, pour le compte de l'inventaire des voies de communication historiques de la Suisse.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau ferroviaire.", "content": "La première ligne de chemin de fer mise en service dans le canton, par la compagnie OS (Ouest Suisse), fut le tronçon Bussigny – Yverdon-les-Bains, le, suivie le juillet de la même année, par les tronçons Bussigny – Renens et Renens – Morges, et le, Lausanne connaît à son tour les chemins de fer. Deux ans plus tard, en 1858, Lausanne est reliée à Genève. L’année 1860 a vu le réseau s’étendre de Lausanne à Saint-Maurice et il atteindra Brigue dans le canton du Valais en 1878. À noter que le canton de Vaud et Lausanne ont participé financièrement, à hauteur de cinq millions de francs suisses, au percement du tunnel du Simplon qui relie la Suisse à l’Italie, voyant là une opportunité de développement de la région lémanique, avec un axe nord-sud grâce à la ligne du Simplon. En 1862, la ligne Lausanne–Oron-la-Ville–Fribourg–Berne est inaugurée, non sans peine. En effet, les autorités lausannoises ont voulu une liaison plus directe avec Berne. Elles feront même alliance avec les Fribourgeois pour imposer ce trajet contre l’avis du Conseil d’État vaudois. Ce dernier va même brièvement placer la ville de Lausanne sous tutelle en automne 1856 et mobiliser la troupe pour prévenir les troubles. Ces lignes sont aujourd’hui exploitées par les CFF. Au cours des, d’autres chemins de fer ont vu le jour :  Lausanne–Échallens–Bercher (1873), Vallée de Joux, Yverdon-les-Bains, Sainte Croix (1893), Montreux-Glion-Rochers de Naye (1893 à 1909), Orbe-Chavornay (1894), Bière-Apples-Morges (1895), Pont-Brassus (1886), Aigle-Leysin (1900), Bex-Villars-Bretaye (1901 et 1913), Montreux-Vevey-Riviera (1902), Montreux - Oberland Bernois (1904), Blonay-Chamby (1904), Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (1909), Aigle-Sépey-Diablerets (1914), Nyon-Saint-Cergue-Morez (1916)", "section_level": 3}, {"title": "Transports publics.", "content": "Le réseau vaudois dessert plus de (trains et bus) regroupant plus de ou stations. L'offre de transport public régionale se compose de :  24 lignes ferroviaires, dont le Réseau express régional vaudois, 71 lignes de bus régionales, de bus et trolleybus urbains, de métros,, lacustres, dont la CGN.", "section_level": 3}, {"title": "Entreprises de transports urbains et suburbains dans le canton.", "content": "Ces entreprises de transport font partie de la communauté tarifaire Mobilis Vaud, permettant ainsi aux usagers d'emprunter différents moyens de transport avec le même ticket ou abonnement pour se rendre d'un point à un autre.", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Autorités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoir législatif.", "content": "Le pouvoir législatif est exercé par le Grand Conseil. Il est composé de, qui sont élus à la proportionnelle par districts.", "section_level": 3}, {"title": "Pouvoir exécutif.", "content": "L'exécutif du canton est en main du Conseil d'État, composé de sept membres, portant le titre de conseiller d'État, élus à la majoritaire pour un mandat de cinq ans.", "section_level": 3}, {"title": "Pouvoir judiciaire.", "content": "Le pouvoir judiciaire est représenté par l'Ordre judiciaire vaudois, dont la haute surveillance est exercée par la Cour plénière du Tribunal cantonal, composée de 44 juges élus par les députés du Grand Conseil.", "section_level": 3}, {"title": "Niveau communal.", "content": "L'exécutif de la commune est la municipalité. Le conseil communal est l'assemblée législative élue communale. Ce dernier est formé de selon la taille et le nombre d'habitants de la commune. Ses tâches principales sont l'acceptation du budget et des comptes ainsi que le contrôle de la gestion de la commune. Les élections législatives ont lieu tous les selon la Constitution Vaudoise du.  Pour plus de détails sur la politique d'une commune vaudoise voir la liste des communes du canton de Vaud.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Selon un recensement effectué en 2011, le canton dispose de, qui ont permis d'assurer la prise en charge de. Ces chiffres couvrent aussi bien les hôpitaux publics que les hôpitaux privés.  719 lits sont affectés aux traitements de réadaptation et de soins palliatifs dont 556 par les hôpitaux reconnus d’intérêt public (taux d’occupation de 80 %) et 163 par les cliniques privées (taux d’occupation de 61 %). 549 lits sont attribués à la prise en charge de cas psychiatriques. Les hôpitaux reconnus d’intérêt public en regroupent 459 avec un taux d’occupation de 81 %. Les cliniques offrent 90 lits avec un taux d’occupation de 85 %.  Hôpitaux publics :  Parmi les cliniques privées, il y a notamment la clinique de Montchoisi, la clinique de La Source, la clinique de Longeraie, la clinique la Lignière, la clinique de Genolier, la clinique CIC Riviera, la clinique La Métairie, la clinique Bois-Cerf (Hirslanden) et la clinique Cecil (Hirslanden).  La politique d'aide et de soins à domicile, ainsi que les mesures en matière de promotion de la santé et de prévention, sont gérés notamment, par l'association vaudoise d’aide et de soins à domicile (AVASAD), qui regroupent les 53 centres médicaux-sociaux (CMS) répartis dans le canton, par les services sociaux privés spécialisés et par les associations d'entraide.  Concernant les établissements médicaux-sociaux (EMS), accueillant principalement les personnes âgées, le canton compte plus de totalisant près de, répartis sur tout son territoire. Leur capacité d'accueil peut varier entre.  Au vu de l'augmentation et du vieillissement de la population, la priorité du département de la santé et de l'action sociale pour les prochaines années, est de répondre à l'augmentation de l'offre pour absorber les problèmes de santé de la population à venir. En 2030, un Vaudois sur cinq aura plus de. À cette date, la proportion des personnes âgées de et plus aura augmenté de 75 %.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Le premier plan d’étude du canton de Vaud parut le 19 février 1868. Il émanait du Département de l’instruction publique, créé six ans plus tôt, et d’une loi sur l’instruction primaire du. Ses buts étaient surtout de mettre un terme au désordre qui régnait dans les écoles, où les maîtres enseignaient comme bon leur semblait avec une liberté totale de choix des manuels. Le plan d’études fixait un programme détaillé des diverses matières, le temps à consacrer à leur enseignement ainsi que les ouvrages de référence. Il introduisait aussi une nouvelle discipline : la gymnastique. Il tarda toutefois à s’appliquer car les communes qui avaient la charge de l’enseignement primaire n’étaient pas prêtes à céder leurs prérogatives. De plus, il se heurta à l’opposition des instituteurs, hostiles à toute uniformisation de l’enseignement.  En 1883, les inspecteurs scolaires, chargés de faire un inventaire des ouvrages utilisés dans les classes du canton pour l’Exposition nationale, en dénombrèrent huit cent trente. C’était incontestablement trop. En 1891, un décret du Département annonça la distribution gratuite de manuels choisis pour les premiers degrés. Le virage était pris. L’État allait s’assurer de l’application du programme en unifiant les moyens d’enseignement.  Johann Heinrich Pestalozzi fut l’un des pionniers dans le canton de la pédagogie moderne.  En Suisse, la scolarisation des élèves est confiée aux cantons, de l’école enfantine à l’université (à l’exception des écoles polytechniques fédérales). C’est le Département de la formation, de la jeunesse et de la culture qui assure l’instruction des enfants et des adolescents. Le canton applique les règles d’HarmoS, qui vise à harmoniser la scolarité obligatoire entre les différents cantons.  Depuis la rentrée scolaire 2013, l’école obligatoire commence l’année durant laquelle l’enfant a quatre ans révolus au 31 juillet. L’école obligatoire se déroule sur onze années d’études réparties en deux degrés : le degré primaire et le degré secondaire I. Le degré primaire dure huit ans répartis en deux cycles de quatre ans, nommés premier cycle primaire (cycle 1) et deuxième cycle primaire (cycle 2). Le degré secondaire I (cycle 3), d’une durée de trois ans, aboutit à un certificat d’études marquant la fin de la scolarité obligatoire. Il y a deux voies dans le degré secondaire I (cycle 3), suivant le niveau des élèves, la voie prégymnasiale et la voie générale.  Au terme de leurs scolarités obligatoires, les élèves peuvent poursuivre une dixième année de raccordement. Par la suite, de nombreuses formations s’offrent à eux.  La rentrée scolaire a lieu vers la fin août, et la fin de l’année scolaire a lieu vers le début du mois de juillet. Les vacances scolaires vaudoises sont :  Le canton possède un pôle de recherche et de formation au rayonnement international, comprenant les établissements suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Finances.", "content": "Les comptes 2009 de l'État de Vaud se sont soldés par un excédent de de francs suisses. c'est le cinquième exercice positif après quinze ans de déficits. La dette du canton quant à elle a été ramenée à moins de, entraînant ainsi une diminution de de la charge d'intérêts.  Le canton prévoit de dépenser en 2010 une somme de l’ordre de de francs suisses (sans les charges extraordinaires d’un montant de de francs suisses).  Sur suisses, le canton prévoit de consacrer en 2010 :  Le Budget 2010 voté par le Grand Conseil du canton de Vaud :", "section_level": 1}, {"title": "Énergies.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Charbon.", "content": "Dès le début du, le gouvernement bernois a encouragé l'extraction de « charbon de terre » pour protéger les forêts, menacées par une exploitation intensive. Les plus importantes mines de charbon du canton de Vaud suivent un banc de molasse qui part du secteur de Lavaux, pour s’étendre à la région d'Oron. Ce banc recèle de minces filons d'un lignite noir passant à la houille, riche en souffre, ce qui en diminue l'emploi. Sont particulièrement concernées les communes de Pully, Paudex, Lutry (surtout La Conversion et Corsy), Belmont-sur-Lausanne, en somme le vallon de la Paudèze et le bassin du Flonzel. À l'est, une exploitation significative s'est concentrée dans le secteur de Châtillens et Oron. Dès les années 1860, cependant, avec le développement du chemin de fer et l’importation de charbon étranger de meilleure qualité, on observe une diminution progressive du nombre de sociétés minières. Durant les deux grandes guerres mondiales, en raison des difficultés d'approvisionnement en énergie fossile, cette ressource minière retrouvera un certain intérêt, et certaines mines sont remises en activité. Ainsi, le bassin de la Paudèze et d'Oron livre quelque de houille durant la Première Guerre mondiale et dix mines rouvertes entre Paudex et Oron fournissent durant le Second conflit mondial.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrocarbures.", "content": "Des traces, à la surface du sol, permettent parfois de déduire la présence d’hydrocarbures. On trouve en effet une molasse imbibée de pétrole dans la région d’Yverdon et Orbe et des fuites de gaz naturel ont pu être observées à Cuarny. La région possède une longue histoire de la recherche géologique pétrolière, celle-ci ayant commencé déjà au, avec la recherche, tout d’abord, d’asphalte et de bitume. Mais les premiers forages proprement dits, pour la recherche de pétrole en Suisse, ont été menés en 1912 à Chavornay, atteignant une profondeur de 455 m. Des essais de prospection sismique, entrepris dans le monde dès 1923, sont tentés pour la première fois dans le canton de Vaud en 1928.  La Société anonyme des hydrocarbures (SAdH) est fondée à Lausanne en 1934. Un forage entrepris vers 1936-1940 à Cuarny, atteint une profondeur de près de. Mais cette expérience, tentée sur des bases peu scientifiques, est un désastre. Une autre tentative, à Servion, en 1938, restera elle aussi sans succès, tout comme celles de Chapelle-sur-Moudon et de Savigny vers 1954. La SAdH poursuit ses recherches, notamment à Essertines-sur-Yverdon, où, en 1962-1963, au cours d’un forage qui a atteint une profondeur de plus de, quelque cent tonnes de pétrole de qualité ont pu être extraites. Toutefois, le manque de perméabilité de la roche-réservoir a empêché une exploitation industrielle.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "En 2016, \"The New York Times\" place le canton de Vaud en des destinations touristiques à visiter.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canton de Vaud (VD, ; en italien : \"Canton Vaud\" ; en romanche : \"Chantun Vad\") est un canton de Suisse, dont le chef-lieu est Lausanne.", "tgt_summary": null, "id": 457500}
{"src_title": "Grégoire V", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": ", nom d'origine \"Bruno von Kärnten\" ou \"Bruno de Carinthie\", est originaire de Styrie en Autriche. Il est le deuxième fils d'Otto de Worms, duc de Carinthie et marquis de Vérone, et de Judith von Kärnten. Son père est le petit-fils de l'empereur Othon le Grand dont il porte le prénom. C'est aussi le cousin d'du Saint-Empire, roi des Romains à partir de 983 et empereur germanique de 996 à 1002. est également l'oncle de l'empereur germanique Conrad le Salique.", "section_level": 2}, {"title": "Désignation au pontificat.", "content": "Bruno est éduqué à Worms par l'archevêque Willigis de Mayence avec un autre professeur qui était Johannes Philagathos, qui deviendra, considéré comme antipape (997 à 998).  Il exerce d'abord comme vicaire à Worms et accompagne en, en tant que vicaire de la cour royal, avec l'archevêque Willigis et l'évêque Hildebold, son roi et cousin durant son premier voyage à Rome. En effet, il se rend en Italie afin de se faire couronner, mais aussi pour répondre à l'appel à l'aide du pape, agressé et chassé de Rome par le préfet Crescentius et ses partisans. Le pape meurt début. n'est pas encore à Ravenne lorsqu'il désigne comme candidat au titre de souverain pontife, son parent et chapelain privé, Bruno de Carinthie, et le fait accompagner par l'archevêque de Mayence Willigis et l'évêque Hildebold jusqu'à Rome. Il y est reçu avec honneur et élu par le clergé et le peuple. Il est consacré pape le et prend le nom de, en hommage à, l'un des Pères de l'Église. Il est le premier pape d'origine germanique à recevoir la tiare papale. À, il est le pape reconnu par l'Église catholique romaine.", "section_level": 2}, {"title": "Pontificat.", "content": "Les premières semaines de son pontificat sont principalement orientées dans les préparatifs pour le couronnement d', qui a lieu des mains de, le, jour de l'Ascension. Le lendemain, grâce à l'intervention de, pardonne à Crescentius, le préfet de la ville, qui avait été condamné à l'exil.  Au milieu de l'agitation des cérémonies du couronnement, sont convoqués un synode à Pavie et un concile à Rome : ils se distinguent par le fait, qu'en raison de la coopération étroite entre l'empereur et le pape, apparaît une \"coprésidence\" du synode et la double signature des décrets. Lors du concile de Rome, les principales discussions portent sur le grand schisme d'Orient qui a commencé en 991, lors du concile de Reims. Quand l'empereur, en, quitte l'Italie, il confie au marquis de Tuscia et Conrad Hugues, comte de Spolète et de Camerino, la tâche de soutenir militairement le pape. Il donne à Conrad, sept comtés de la Pentapole, sur lesquels, la souveraineté du pape et de l'empereur n'est pas clairement accordée.  Le nouveau pape diffère par sa conduite exemplaire. Les croyants placent de grands espoirs en lui, car la fin du premier millénaire approche, avec les nombreuses craintes d'un jugement de Dieu et le souci de la fin du monde réunis.", "section_level": 2}, {"title": "Éviction et retour de.", "content": "Dans les derniers jours du mois de, quelques mois seulement après avoir été gracié par l'empereur, l'ancien préfet, Crescentius entreprend de faire chasser de Rome. Celui-ci fuit à Spoleto. Crescentius complote avec l'archevêque de Plaisance et l'ancien conseiller de Théophano, Jean Philagathos, et fait élire ce dernier (considéré actuellement comme antipape) sous le nom de.  La révolte de Crescentius est définitivement écrasée par, qui marche une fois de plus sur Rome, en. Crescentius est décapité. s'enfuit, mais les troupes impériales le pourchassent puis le capturent, lui coupent le nez et les oreilles, lui arrachent la langue et l'aveuglent, l'empêchant ainsi d'écrire et l'humilient publiquement devant et, avant de l'enfermer dans un monastère romain. est, par la suite, envoyé dans le monastère de Fulda, en Germanie, où il meurt vers 1001 (ou 1013, selon certaines sources). reprend son siège à Rome, mais le châtiment exemplaire, à l'encontre de et Crescentius, leur vaut la malédiction de l'ermite Nil de Rossano.  Grégoire meurt à Rome, le, probablement de paludisme à l'âge de. Selon certains, il pourrait avoir été empoisonné. Il est enterré dans les tombes papales dans l'antique basilique Saint-Pierre, à côté d', qui est le seul empereur du Saint-Empire romain à mourir à Rome et à être enterré dans l'antique basilique vaticane.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pape est né en 973, probablement à Stainach ou à Enns, dans le Saint-Empire romain germanique (actuellement en Autriche). Il est nommé pape par qu'en retour il couronne empereur du Saint-Empire. Son pontificat dure du au.", "tgt_summary": null, "id": 61121}
{"src_title": "Pragmatique Sanction (Autriche)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La disposition léopoldine (1703).", "content": "À la fin du règne de l'empereur Léopold (1640-1705), la succession pose des problèmes : en 1701, Joseph, fils aîné de Léopold, perd son fils unique, Léopold Joseph, né en 1700 ; après la naissance d'une seconde fille, il rend sa femme stérile en lui transmettant une maladie vénérienne.  Léopold, proche de sa fin, établit en 1703 un règlement successoral, la Disposition léopoldine : le patrimoine des Habsbourg reviendra à Joseph ; dans le cas de la mort de Joseph, la couronne passerait à son frère cadet, Charles.  Par prudence, Léopold prévoit toute éventualité : dans le cas où Charles n’aurait pas d’héritier mâle, l’héritage des Habsbourg ira aux filles de Joseph par ordre de naissance ; d'abord Marie-Josèphe, née en 1699 puis Marie-Amélie, née en 1701.", "section_level": 2}, {"title": "La succession de Léopold (1705).", "content": "L'empereur Léopold meurt en 1705 et Joseph lui succède tandis que Charles essaie de conquérir le trône espagnol, laissé vacant par la mort du dernier Habsbourg d'Espagne, lequel a désigné comme successeur un prince français, donc ennemi de l'Autriche (guerre de Succession d'Espagne, 1701-1714).  Charles se marie en 1708, mais son union est toujours stérile lorsqu'il succède à son frère en 1711 sous le nom de Charles VI.  Au cas où il mourrait sans enfants, sans héritier mâle, la question de la succession se trouverait de nouveau posée.", "section_level": 2}, {"title": "La Pragmatique Sanction.", "content": "N'espérant plus conquérir le trône espagnol, Charles VI décide de s'opposer à la Disposition léopoldine et, en 1713, fait rédiger une « Pragmatique Sanction » qui établit qu'à défaut d'héritier mâle, la succession reviendrait en premier lieu aux filles du dernier empereur régnant, c'est-à-dire les siennes.  En 1716, Charles VI a un fils, ce qui semble mettre fin aux incertitudes. Mais l'enfant meurt au berceau. Le, l'impératrice donne le jour à une fille, Marie-Thérèse. En 1718, puis 1724 naissent deux autres filles dont la plus jeune meurt en bas âge.  Les filles de Joseph, Marie-Josèphe et Marie-Amélie, se trouvent exclues de la succession. Charles VI exige de ses deux nièces le serment de se soumettre aux dispositions de la Pragmatique Sanction. Lorsqu'elles se marient, il exige le même serment de leurs époux : en 1719, Marie-Josèphe épouse le fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Auguste II ; en 1722, Marie-Amélie épouse le fils de l'électeur de Bavière. Ces deux princes sont puissants et leurs États bordent dangereusement les frontières des États habsbourgeois.", "section_level": 1}, {"title": "La reconnaissance de la Pragmatique Sanction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans les possessions des Habsbourg.", "content": "Charles VI s'occupe de transformer la Pragmatique Sanction en loi organique de ses États. Tous adhèrent, mais certains - comme les États de Hongrie - exigent des concessions qui affaiblissent l'autorité impériale.", "section_level": 2}, {"title": "Par les pays étrangers.", "content": "Pendant, Charles VI déploie de grands efforts pour faire accepter sa mesure par les cours d'Europe.  Il doit contracter des engagements avec Auguste de Saxe, roi de Pologne, et avec la Russie, ce qui va l'impliquer dans deux guerres : la guerre de Succession de Pologne contre la France et l'Espagne qui lui coûte Naples et la Sicile échangées contre le duché de Parme et une guerre avec la Turquie qui lui coûte la Valachie et la Serbie.  D'autres concessions doivent être faites :  Seul le royaume de Prusse de Frédéric-Guillaume l'agrée par fidélité à l'Empereur. Celui-ci promet toutefois à Frédéric-Guillaume les duchés de Berg et Juliers, que, finalement, il ne lui cède pas. Humilié, Frédéric-Guillaume refuse d'aider l'Autriche dans sa ruineuse guerre contre les Turcs et, peu avant son décès, se rapproche de la France par le traité de la Haye de 1739. Son fils Frédéric II le vengera en envahissant la Silésie autrichienne dès décembre 1740.  Ces accords de principe coûtent à la maison de Habsbourg la désorganisation de ses finances et de son armée.", "section_level": 2}, {"title": "Épilogue : la succession de Charles VI.", "content": "En fin de compte, tout cela n'aura servi à rien : lorsque l'empereur meurt en, sa fille Marie-Thérèse lui succède bien. Mais les caisses sont vides et l'armée est désorganisée à la suite de la guerre désastreuse contre les Turcs qui vient de se terminer. Aucun général ne s'est montré le digne successeur du prince Eugène de Savoie-Carignan, le glorieux commandant des armées des Habsbourg, mort en 1736.  Dans la position de faiblesse où se trouve l'Autriche, aucun des signataires de la Pragmatique Sanction ne songe à respecter ses engagements.  Contre toute attente, c'est le roi de Prusse, Frédéric II, qui déclenche les hostilités dès le mois de décembre, en envahissant sans crier gare la riche province de Silésie. C'est le début de la guerre de Succession d'Autriche qui durera huit ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pragmatique Sanction est un édit du de l'empereur Charles VI, modifiant le règlement établi en 1703 par Léopold pour la succession à la tête des territoires héréditaires de la maison de Habsbourg, situés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Saint-Empire : l'archiduché d'Autriche, le royaume de Hongrie, le royaume de Bohême, les Pays-Bas et certains territoires italiens.", "tgt_summary": null, "id": 1302429}
{"src_title": "Gare de triage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "La première gare de triage à gravité continue fut construite en Allemagne à Dresde vers 1846. À partir des années 1860, au vu d’un trafic ferroviaire de plus en plus important dans les gares aux marchandises, il s’est avéré nécessaire de construire des gares de tri spéciales en dehors des gares existantes. C’était en général des triages sans butte mais souvent déjà à voies en déclivité. Parfois le rangement des wagons se faisait à l’aide de chevaux dans les gares à plat. On y trouvait à la tête des faisceaux des plaques tournantes ou parfois des chariots transbordeurs, comme aide au rangement.", "section_level": 2}, {"title": "Le progrès technique.", "content": "Le premier triage à butte ou plutôt en palier fut construit dans une gare de transit près de Leipzig, en Allemagne, vers 1858. En France, on voit naître une gare de triage à pente continue près de Saint-Étienne, la gare de Terre Noire. Suit alors en Angleterre la gare de triage de Shildon. C’est en Allemagne, en gare de Speldorf près de Mülheim an der Ruhr, que le premier triage à butte (montante et descendante), comme on les connaît aujourd’hui, voit le jour. Les postes d’aiguillage mécaniques de l'époque demandaient la construction de plusieurs postes intermédiaires dans la zone de répartition. Le ralentissement et le freinage des wagons se faisaient au moyen de sabots de freinage qui devaient être posés à la main par les enrayeurs. La société Büssing en Allemagne invente alors un système de freinage par sabots mécanisé, précurseur des freins de voie d’aujourd’hui.", "section_level": 2}, {"title": "Mécanisation.", "content": "Au début des années 1920, les premiers grands triages furent équipés par des freins à voie. Ainsi, c’est en 1923 que le triage de Gibson, près de Chicago, est équipé d’un système de freinage relativement compliqué, suivi de celui d'Hamm en Allemagne plus simple et plus moderne, construit en 1925 mais aujourd'hui fermé. À partir de ces années, les premiers systèmes d’aiguillage électromécaniques permettent le service à partir d’un seul poste d’aiguillage.", "section_level": 2}, {"title": "Automatisation.", "content": "Le premier triage à automatisation partielle avec commande par ordinateur des freins à voies et des aiguillages fut installé vers 1955 dans la gare de triage de Kirk près de Gary, dans la région de Chicago. Suivait alors la commande à distance des locomotives de poussée à partir du poste d’aiguillage. L’automatisation jouait un grand facteur dans la rationalisation et centralisation des gares de triage ce qui faisait que beaucoup de gares à deux têtes pouvaient être reconduites à une tête et que parallèlement des petits triages ont été fermés complètement. Dans des pays à essor industriel tardif, comme la Chine, beaucoup de nouvelles gares de triage furent installées à partir des années 1950, parmi lesquelles celle de Zhengzhou, la plus grande sur le continent asiatique.", "section_level": 2}, {"title": "Description générale.", "content": "Un triage est une installation spécialisée dans le traitement du trafic de fret, de plusieurs kilomètres de long, qui se compose de trois parties :", "section_level": 1}, {"title": "Les différents types de triage.", "content": "Il existe trois types de triages différents : le triage en palier, le triage à butte, le triage à gravité continue.", "section_level": 1}, {"title": "Triage en palier.", "content": "Dans un triage en palier (c'est-à-dire : à plat) une rame de wagons est amenée vers le faisceau de triage par poussée. Les wagons sont démaillés à fur à mesure de leur arrivée sur l'aiguillage. Ce système étant très intensif en manœuvres, il est relativement lent. En général, spécialement en Europe, il s'est appliqué surtout à des petits triages (moins d'environ 12 voies dans le faisceau de triage), mais dans certains pays il existe aussi quelques grands chantiers de triage sans bosse de triage. Il existe dans le monde entier une multitude de ces gares de triage (en main privée) principalement sur le site de grandes usines, ports, et exploitations minières.  Même dans les grandes gares de triage (avec butte) il est généralement nécessaire de pouvoir occasionnellement trier à plat car certains wagons longs ne sont pas prévus pour pouvoir être manœuvrés en butte.", "section_level": 2}, {"title": "Triage à butte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Généralités.", "content": "Entre le faisceau de réception et le faisceau de triage, se trouve la « bosse » ou « butte de triage » sur laquelle les trains à débrancher sont refoulés (poussés) après avoir été « démaillés » (décrochage des attelages) et d'où les wagons descendent en roulant par gravité et sont orientés (« débranchement ») vers les différentes voies du « faisceau de débranchement » ou « triage », chaque voie étant affectée à une destination particulière.  Pour régler la vitesse des wagons débranchés, dans les triages récents ou modernisés, la zone de débranchement au pied de la bosse de triage est munie de freins de voies. La vitesse est réglée en fonction des wagons (wagon vide ou chargé, chargement léger ou lourd, nombre des essieux, qualité de roulement du wagon...). Ces freins fonctionnent soit par un système pneumatique (par exemple États-Unis, France, Belgique, Russie ou Chine) ou bien hydraulique (par exemple Allemagne, Italie ou Pays-Bas). Pour freiner les wagons en fin de course, des agents présents entre les voies, les saboteurs ou enrayeurs, posent des sabots sur les rails. Les triages les plus modernes ont éliminé cette tâche pénible et dangereuse en réalisant le « tir au but » grâce à un deuxième rang de freins de voie télécommandés depuis la cabine de contrôle. Une voie permet d'éviter la bosse pour certains wagons interdits de bosse, parce que transportant un chargement fragile ou sensible.  C'est actuellement le type de triage le plus efficace, il permet le tri de plusieurs milliers de wagons par jour.", "section_level": 3}, {"title": "Triages à butte unique.", "content": "En Europe, les faisceaux de débranchement des triages comportent plusieurs pinceaux d'environ 6 à 12 voies, chacun avec un frein de voie. Souvent, ils totalisent 32 voies dans quatre pinceaux à huit voies en disposition symétrique. Aux États-Unis, les pinceaux comportent en général 6 à 10 voies, normalement en ordre asymétrique.", "section_level": 3}, {"title": "Triages à deux buttes.", "content": "Quelques grands triages comportent deux systèmes à butte situées de part et d'autre du triage permettant ainsi un tri dans les deux directions.  Les plus importants sont : le triage de Maschen près de Hambourg, Allemagne, le Bailey Yard à North Platte, États-Unis et le Clearing Yard près de Chicago, États-Unis.", "section_level": 3}, {"title": "Triage à pente continue.", "content": "Ces triages fonctionnent presque à l'identique des triages à butte. Seule exception, ici tous les faisceaux de voies sont en déclivité assurant un gradient continu. La plupart de ces gares se trouvaient en Allemagne et autrefois en Angleterre. Elles ont été construites sur des sites où la construction d'un triage à butte posait des problèmes. Ces triages ont également une grande capacité mais nécessitent plus de personnel.  Le plus grand triage à pente continue encore en activité est celui de Nuremberg en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Importance et problèmes.", "content": "Les triages sont un rouage essentiel du système d'acheminement du fret par wagon isolé, appelé aussi « lotissement ». Chaque triage dessert une zone de ramassage-distribution d'où il reçoit les trains de desserte locale, et est en relation avec d'autres triages par des trains dits inter-triage. Un wagon isolé emprunte donc successivement un train de ramassage, puis un ou plusieurs trains inter-triages, et enfin un train de distribution jusqu'au client destinataire.  Les triages fonctionnent par pulsations, surtout la nuit. Les trains de ramassage arrivent en fin de journée, il s'ensuit une phase de débranchements successifs, puis la formation d'une batterie de trains au départ. L'organisation du système de lotissement a pour objectif de regrouper les wagons de manière à mieux remplir les trains directs de long parcours. Un optimum doit être trouvé entre la fréquence de ces trains, qui conditionne les délais d'acheminement globaux, et leur remplissage qui influe sur les coûts.  Les problèmes posés par ce système sont : les chocs, rares, mais toujours possibles à cause de la méthode de tri par gravité, les délais d'acheminement, qui sont la résultante d'une suite complexe d'opérations, spécialement en trafic international, et le coût de revient, qui additionne celui de chaque opération élémentaire. De ce fait, ce système qui s'adresse à des envois unitaires relativement légers, a été plus particulièrement affecté par la concurrence routière, et se trouve dans une phase de déclin ; beaucoup de triages ont été fermés et les zones de dessertes très élargies. Certains pays (Grande-Bretagne, Danemark, Norvège, Japon et l'Australie) ont totalement abandonné ce système et donc l'acheminement de wagons isolés pour se concentrer sur le fret en trains entiers directs et le fret combiné (conteneurs, caisses mobiles).", "section_level": 1}, {"title": "Complexes ferroviaires à plusieurs triages.", "content": "Aux alentours de certaines métropoles ainsi que dans de grandes régions industrielles (p.ex. la région Saar-Lor-Lux, le Hainaut, la région de la Ruhr, la Haute-Silésie, le Donbass) et dans les centres à grande concentration démographique (p.ex. Paris, Lyon, Moscou, Berlin, Hambourg) plusieurs triages ont été installés.  Mondialement le plus grand nombre de triages dans un complexe ferroviaire se retrouve dans la vallée industrielle de la Ruhr. Dans les plus grandes villes des États-Unis et du Canada chaque compagnie ferroviaire (privée) a établi sa propre gare de triage, où s’ajoutent encore les triages des compagnies de transit local (p.ex. à Chicago, le plus grand nœud ferroviaire du monde). Dans d’autres pays la construction de plusieurs triages près d’une même ville résulte également des différentes compagnies ferroviaires privées desservant cette ville et qui rentraient par la suite dans la main de l’État ou d’une grande société nationale. Les raisons sont souvent aussi le besoin d’augmenter la capacité ou de créer des moyens plus efficaces de tri entre le transport rapide et le transport lent des marchandises.", "section_level": 1}, {"title": "Les triages et l’armée.", "content": "Pendant la Première Guerre mondiale quelques triages à destination militaire furent construits en France. Le rail comme la route étant souvent très important pour l’armée d’un pays celle-ci jouait souvent un rôle décisif lors du choix de l’implantation du site. Ainsi dans beaucoup de pays les installations et détails techniques étaient soumis au secret d’État, de même qu’à la censure cartographique et photographique.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des gares de triages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "En Allemagne les gares de triage sont appelées « \"Rangierbahnhof\" » (Rbf).  Une vingtaine d'autres triages, dont aussi quelques majeurs comme Kornwestheim Rbf près de Stuttgart, est en cours de fermeture jusqu'à la fin de l'an 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume-Uni.", "content": "Au Royaume-Uni, une vague de restructurations entraîne la fermeture de bien des triages à partir des années 1980. Le terme utilisé au Royaume-Uni est « \"marshalling yard\" » ou aussi dans tout le monde anglophone « \"hump yard\" » pour le triage par butte. Le transport de fret ferroviaire au Royaume-Uni étant important, le pays compte de nombreuses gares de triage.  En 2004, les gares aux marchandises et triages ouverts en Angleterre et au pays de Galles sont:", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, les gares de triage sont appelées « gare de formation » en région francophone.  En région néerlandophone, le terme utilisé est « \"vormingsstation\" ».  La gare de triage de Namur s'est spécialisée dans le transport international de conteneurs.", "section_level": 2}, {"title": "Espagne.", "content": "En Espagne le triage s'appelle « \"estación de clasificación\" ». La plus grande est celle de Vicálvaro-CSF à l'est de Madrid dont le faisceau de triage compte 30 voies.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Le terme utilisé aux États-Unis pour désigner un triage est « \"classification yard\" ».  Les États-Unis ont beaucoup de gares de triage, listées ci-dessous. Parmi elles, Bailey Yard, le plus grand triage dans le monde.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, de très nombreuses gares ouvertes au service du fret ou au service des voyageurs disposent d'un ou même plusieurs faisceaux de voies de triage. Cette liste recense uniquement les plus importants triages français, mais nombre d'entre eux ont été fermés lors de la dernière décennie.", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "Son appellation italienne est « \"scalo di smistamento\" » ou bien « \"stazione di smistamento\" ».  Les principaux triages de ce pays sont ceux d'Orbassano à Turin, Milan Smto, Cervignano Smto dans le nord-est du pays, Bologne San Donato et Marcianise Smto près de Caserta au nord de Naples.", "section_level": 2}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Nom néerlandais: « \"rangeerterrein\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Roumanie.", "content": "Les gares de triage s'appellent en roumain « \"triaj\" » ou encore « \"staţie de triaj\" » ou « \"gară de triaj\" ». Les principaux triages en Roumanie sont : Socola (Iaşi), Dej Triaj, Oradea Est Triaj, Arad, Ronaţ Triaj (Timişoara), Caransebeş Triaj, Simeria Triaj, Coşlariu (Teiuş), Braşov Triaj, Adjud, Barboşi Triaj (Galaţi), Ploieşti Triaj, Goleşti (Piteşti), Craiova Triaj, Bucureşti Triaj (Bucarest) et Palas (Constanţa).", "section_level": 2}], "src_summary": "Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de marchandises (fret).", "tgt_summary": null, "id": 2014678}
{"src_title": "Access Control List", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "ACL sur les fichiers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous UNIX.", "content": "Sous UNIX, les ACL ne remplacent pas la méthode habituelle des droits. Pour garder une compatibilité, elles s'ajoutent à elle au sein de la norme POSIX.  Les systèmes de type UNIX n'acceptent, classiquement, que trois types de droits : pour trois types d'utilisateurs :  Cependant, cette méthode ne couvre pas suffisamment de cas, notamment en entreprise. En effet, les réseaux d'entreprises nécessitent l'attribut de droits pour certains membres de plusieurs groupes distincts, ce qui nécessite diverses astuces lourdes à mettre en œuvre et à entretenir sous Unix.  L'intervention de l'administrateur est souvent nécessaire pour créer les groupes intermédiaires qui permettront de partager des fichiers entre plusieurs utilisateurs ou groupes d'utilisateurs, tout en les gardant confidentiels face aux autres.  Les ACL permettent de combler ce manque. On peut permettre à n'importe quel utilisateur, ou groupe, un des trois droits (lecture, écriture et exécution) et cela sans être limité par le nombre d'utilisateurs que l'on veut ajouter.  Mac OS X gère les ACL depuis la version 10.4 (Tiger).", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les deux commandes permettant de visualiser les droits ACL et de les modifier sont, sous UNIX :  Il faut néanmoins avoir ajouté dans le fichier /etc/fstab, en option, \"acl\".", "section_level": 3}, {"title": "Windows.", "content": "Les ACL sont implémentés par le système de fichiers NTFS, et prises en charge par Windows NT 4.0 et ses successeurs (Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2 et Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019). Sous NTFS, les ACL peuvent être définis sur des fichiers ou des répertoires et acceptent les types de droits suivants :  Ces droits s'appliquent soit à des utilisateurs (réels, virtuels - tel le propriétaire du fichier - ou systèmes), soit à des groupes d'utilisateurs (réels, virtuels ou systèmes). L'application d'un droit à un utilisateur ou à un groupe est nommé ACE. Il est possible d'autoriser ou de rompre l'héritage hiérarchique des ACL entre les différents répertoires, ainsi que de paramétrer le type d'héritage (sur les dossiers, les fichiers, à tous niveaux de profondeur, uniquement le premier, etc.).  Sous les systèmes Windows NT, une distinction supplémentaire est faite entre deux types d'ACL : les listes de contrôle d'accès discrétionnaire (DACL pour ) et les listes de contrôle d'accès système (SACL pour ). Les DACL permettent de contrôler les accès aux objets et les SACL permettent de contrôler l'audition (on parle parfois d'ACE d'audit) des accès aux objets. Quand le type d'ACL n'est pas précisé, il s'agit toujours de listes de contrôle d'accès discrétionnaire.  Le nouveau système de fichiers, exFAT, proposé depuis le Service Pack 1 de Windows Vista et Windows CE 6 pour remplacer la FAT prend aussi en charge les ACL.", "section_level": 2}, {"title": "En réseau.", "content": "Une ACL sur un pare-feu ou un routeur filtrant, est une liste d'adresses ou de ports autorisés ou interdits par le dispositif de filtrage.  Les sont divisés en trois grandes catégories, l'ACL standard, l'ACL étendue et la nommée-étendue.  Par exemple, sous Linux c'est le système Netfilter qui gère l'ACL. La création d'ACL qui autorise le courrier électronique entrant, depuis n'importe quelle adresse IP, vers le port 25 (alloué communément à SMTP) se fait avec la commande suivante : codice_3  Iptables est la commande qui permet de configurer NetFilter.  Les ACL conviennent bien à des protocoles dont les ports sont statiques (connus à l'avance) comme SMTP, mais ne suffisent pas avec des logiciels comme BitTorrent où les ports peuvent varier.", "section_level": 1}], "src_summary": "La notion d'ACL est cela dit assez généraliste, et on peut parler d'ACL pour gérer les accès à n'importe quel type de ressource.", "tgt_summary": null, "id": 1027828}
{"src_title": "Oder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L’Oder prend sa source à d’altitude en Moravie, au \"Fidlův kopec\", dans l’\"Oderské vrchy\", contrefort oriental des Sudètes près d’Olomouc (dans le massif montagneux de Hrubý Jeseník), où il constitue sur une partie la frontière entre la Silésie et la Moravie. Après Ostrava, il franchit la frontière entre la Tchéquie et la Pologne puis traverse les régions (voïvodies) polonaises de Silésie, d’Opole, de Basse Silésie (et sa capitale, Wrocław), de Lubusz et enfin de Poméranie occidentale et sa capitale Szczecin.  Depuis son confluent avec la Neisse de Lusace à Ratzdorf (au nord de Guben, en Brandebourg), jusqu'au nord de Schwedt, son milieu marque la frontière entre la Pologne et l’Allemagne. Il sépare notamment les villes de Francfort-sur-l'Oder et Slubice.  Entre Schwedt/Oder et Gartz, l’Oder se partage en deux bras : l’Oder occidental (en ) et l’Oder oriental (). L’Oder occidental est rivière frontière jusqu’à Mescherin, avant de se mettre à couler comme l’Oder oriental uniquement en territoire polonais. La pente des trente derniers kilomètres avant Szczecin ne fait que quelques centimètres. À partir de Szczecin, le fleuve est accessible aux navires de haute mer.  L’Oder se jette dans la lagune de Szczecin qui communique avec la mer Baltique. Au cours des 150 dernières années, des travaux de correction ont réduit la longueur de l’Oder de à maintenant. En 1997 a eu lieu la dernière grande crue de l’Oder, qui a entre autres grandement endommagé la ville de Wrocław.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En rive droite.", "content": "L'Ostravice – l'Olza – la Ruda – la Bierawka – la Kłodnica – la Czarnka – la Mała Panew – la Stobrawa – la Widawa – la Jezierzyca – la Barycz – la Krzycki Rów – l'Obrzyca – la Jabłonna – la Pliszka – l'Ołobok – la Gryżynka – la Warta et avec elle, le Noteć – la Myśla – la Kurzyca – la Stubia – la Rurzyca – la Tywa – la Płonia – l'Ina – la Gowienica - la Śmieszka.", "section_level": 2}, {"title": "En rive gauche.", "content": "l'Opava – la Psina (Cyna) – le Cisek – l'Olszówka – la Stradunia – l'Osobłoga – la Prószkowski Potok – la Nysa Kłodzka – l'Oława – la Ślęza – la Bystrzyca – la Średzka Woda – la Cicha Woda – la Kaczawa – la Ślepca – la Zimnica – le Dębniak – la Biała Woda – la Czarna Struga – la Śląska Ochla – la Zimny Potok – la Bóbr – l'Olcha – la Racza – la Nysa Łużycka, qui marque la frontière entre l'Allemagne et la Pologne – le Finow – la Gunica.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Oder (\"Odra\" en polonais, tchèque et sorabe, \"Oder\" en allemand, français et anglais, \"Suevus\" en latin classique, \"Oddera\" ou \"Odera\" en latin médiéval, \"Viadrus\" en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de.", "tgt_summary": null, "id": 1097239}
{"src_title": "Toucan toco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les Toucans toco ont un plumage remarquable avec un corps noir, une gorge blanche et des cercles bleus autour des yeux. Mais ce qui frappe le plus est leur immense bec jaune avec une tache noire. Ce bec paraît pesant, mais est en fait extrêmement léger car il est creux à l'intérieur. La taille moyenne de ces oiseaux est de 64 centimètres, auxquels il faut ajouter quelque 20 cm pour la longueur du bec.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Bien qu'il soit peu farouche, le Toucan toco préfère rester à la cime des grands arbres. Il peut aussi former de petites bandes qui, surtout au sein des couples, se toilettent mutuellement le plumage et s'échangent de la nourriture.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les Toucans toco mangent principalement des fruits, des baies et des graines saisies du bout du bec et \"manipulées\" à l'aide de leur langue d'une longueur de 15 cm. Ils avalent en renversant le bec en arrière. À l'occasion ils mangent des insectes (en particulier des termites en vol nuptial), des araignées, des reptiles, des œufs d'oiseaux et même des oisillons.", "section_level": 2}, {"title": "Nidification.", "content": "Ils se nichent dans les creux des arbres. Ils sont capables d'agrandir une ouverture dans un tronc pourri mais pas de creuser dans un bois sain. Leur cycle de reproduction est annuel.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Pendant la période des amours, le Toucan attire les femelles en faisant une parade très bruyante. À la naissance, les oisillons sont aveugles et n'ont pas de plumage. La ponte comprend en général 2 à 4 œufs que les 2 adultes couvent à tour de rôle. Les poussins sont nourris de fruits et d'insectes. Le plumage apparaît au bout d ́un mois. La couvaison dure de 17 à 19 jours. Les jeunes toucans pourront voler à leur 6 ème semaines. Après 9 semaines les petits sont autonomes et se nourrissent seuls.", "section_level": 2}, {"title": "Particularité du bec.", "content": "Le Toucan régule sa température grâce à son bec qui représente près de la moitié de la surface corporelle de ces oiseaux. En les filmant en infrarouge, on observe que, dès que la température dépasse 16 °C, le bec du toucan s'échauffe jusqu'à une dizaine de degrés supplémentaire. Dans cet organe richement vascularisé, c'est le sang qui joue le rôle de liquide de refroidissement. Les vaisseaux, contractés pour éviter la déperdition de chaleur lorsqu'il fait froid, sont dilatés et irradient de la chaleur vers l'extérieur quand la température ambiante augmente. Le phénomène est similaire à celui qui se produit dans les oreilles de l'éléphant, à la différence que la « climatisation » du toucan est quatre fois plus efficace que celle du pachyderme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Toucan toco (Ramphastos toco) est le membre le plus connu et le plus répandu de la famille des toucans. C'est un membre du genre \"Ramphastos\". Il vit en Amérique du Sud dans la forêt tropicale humide, notamment en Guyane dont il est un des symboles, et au Brésil dans les savanes du cerrado.", "tgt_summary": null, "id": 1418254}
{"src_title": "Lac de Lugano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Joint aux lac de Varèse, lac de Comabbio, lac di Ganna, lac di Ghirla, lac Majeur et au lac di Monate, il fait partie desdits \"Sept lacs\" de la province de Varèse, au nord de la plaine du Pô. La superficie du lac est de (dont 63% en Suisse et 37% en Italie), sa largeur moyenne est d'environ et sa profondeur maximale de, dans le bassin nord. Le point culminant du bassin hydrographique du lac est le sommet Pizzo di Gino, situé dans les Préalpes de Lugano (). La baignade dans le lac est autorisée dans l'un des quelque de baignade situés le long des rives suisses.  L'exclave italienne de Campione d'Italia et une partie des eaux du lac sont considérées par le droit douanier européen comme non territoriales au sens de la fiscalité et bénéficient, en tant que telles, d'un statut fiscal particulier en tant que zone franche.  La chaussée de Melide sépare les bassins nord () et sud (), bien qu'un pont permette l'écoulement de l'eau et la navigation. Le temps de rétention du lac est en moyenne de ; celui du bassin nord () est considérablement plus élevé que celui du sud ().", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le premier témoignage certain d'un organe politique régissant les rives du lac date de 818. Occupant une zone d'importance stratégique, le lac faisait alors partie du dominion féodal du comté de Sperio. Vers 1000, il passa sous le contrôle de l'évêque de Côme. La région a été le théâtre de la guerre entre Côme et Milan sur le contrôle du trafic alpin de 1218 à 1227. À mesure que le lac et ses rives devenaient de plus en plus intégrés au duché de Milan, ils faisaient l'objet de controverses politiques et territoriales au cours du. Lugano est devenue la principale ville du lac.  Le lac a définitivement cessé d'appartenir à une seule et même entité politique souveraine à la suite de la création des bailliages transalpins des cantons suisses au début du. La frontière italo-suisse a été fixée en 1752 par le Traité de Varèse et est restée pratiquement inchangée depuis.  En 1848, la chaussée de Melide a été construite sur une moraine entre Melide et Bissone, afin de permettre le passage d'une route sur le lac et d'établir une liaison directe entre Lugano et Chiasso. Aujourd'hui, le pont-jetée porte également le chemin de fer du Gothard et l'autoroute A2.", "section_level": 1}, {"title": "Navigation.", "content": "Le lac est navigable et utilisé par un nombre considérable de navires privés. Les bateaux à passagers de la \"Società Navigazione del Lago di Lugano\" assurent des services sur le lac, principalement à des fins touristiques, mais permettent également de relier Lugano à d'autres communes riveraines, dont certaines n'ont pas d'accès routier.  La pêche dans le lac (ainsi que dans le lac Majeur) est régie par un accord de 1986 entre la Suisse et l'Italie. L'accord actuel sur la navigation date de 1992.", "section_level": 1}, {"title": "Pollution.", "content": "La pollution a longtemps été un problème sur le lac de Lugano. Dans les années 1960 et 1970, il était officiellement interdit de se baigner dans le lac. Malgré l'introduction continue d'usines de traitement des eaux usées, comme à Gandria, des facteurs tels que le temps de rétention du lac, le manque d'oxygène et l'augmentation des concentrations de phosphore augmente significativement la pollution de l'eau du lac.  Le dernier rapport publié par l'Office fédéral de l'environnement sur le lac de Lugano remonte à 1995. À cette époque, les mesures indiquaient une certaine amélioration, mais il était peu probable que cela se poursuive au même rythme. Il y avait des couches polluées presque permanentes au fond du lac. L'oxygène était rare et ne pouvait être trouvé qu'à une profondeur inférieure à. En conséquence, les niveaux de phosphore augmentaient à cette profondeur. Les niveaux de phosphore dans le bassin nord étaient six fois trop élevés et dans le bassin sud deux fois trop élevés. Le lac est alors qualifié de malade chronique. Dans la partie italienne du lac, seuls 20% de la population étaient raccordés à des stations d'épuration équipées de filtres au phosphore (toutes les régions suisses ne l'étaient pas non plus).", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "Le lac regorge de poissons. En dehors de quelques zones protégées, telles que l'embouchure de la rivière Cuccio à Porlezza, la pêche est autorisée dans n'importe quel lieu. Les espèces protégées sont l'alburnus albidus et l'écrevisse à pattes blanche (\"Austropotamobius pallipes\"). L'Alburnus albidus est presque éteinte ici, contrairement au lac Majeur, et un repeuplement contrôlé du lac est en cours, en particulier autour de Ponte Tresa.  En 1895, l'omble de fontaine a été introduit du lac de Zoug, tandis qu'entre 1894 et 1897, le corégone était introduit. Depuis 1950, on a tenté d'introduire le coregonus du lac de Neuchâtel, mais celui-ci ne s'est pas bien établi.  Le gardon est présent en grand nombre et a mis une dizaine d’années à coloniser l’ensemble du lac, remplaçant de ce fait l'alburnus albidus. Le chevesne, la tanche, la carpe et quelques exemples de perches, d’achigan à grande bouche, de sandres et de lottes sont toujours présents. Récemment, le poisson-chat a également été repéré, ainsi que le gardon galant.", "section_level": 1}, {"title": "Fossiles.", "content": "Toute la région située au-delà des rives sud du lac de Lugano est riche en fossiles. Le point central de ces gisements est Monte San Giorgio où, depuis le, de nombreux fossiles datant du milieu du Trias ont été découverts. Les dépôts sur le Monte San Giorgio s'étendent vers l'ouest jusqu'en territoire italien. Des fossiles datant du début du Jurassique ont également été découverts le long des rives sud, mais plus à l'est et à Osteno.  Les lacs du canton du Tessin en Suisse :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac de Lugano (en italien : \"\" ou \"lago Ceresio\") est un lac glaciaire partagé entre le Canton du Tessin en Suisse et la Lombardie en Italie. Le lac, nommé d'après la ville de Lugano, est situé entre le lac de Côme et le lac Majeur. Les montagnes et les destinations touristiques connues sur les rives du lac sont Monte Brè à l'est, le Monte San Salvatore à l'ouest de Lugano et le Monte Generoso sur la rive sud-est. Le site du patrimoine mondial, Monte San Giorgio, est situé au sud du lac.", "tgt_summary": null, "id": 1338204}
{"src_title": "Characidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Systématique.", "content": "Cette famille a subi une grande quantité de changements systématiques et taxonomiques. La révision la plus récente a déplacé beaucoup d'anciens membres de la famille dans leurs propres familles apparentées mais distinctes - les « poissons crayons » du genre Nannostomus sont un exemple typique, ayant maintenant été déplacés dans la famille des Lebiasinidae, les espèces prédatrices appartenant au genre Hoplias et Hoplerythrinus ont maintenant été déplacées dans la famille des Erythrinidae et les poissons à dents de sabre du genre Hydrolycus ont été déplacés dans la famille des Cynodontidae. L'ancienne sous-famille Alestiinae a été élevée au rang de famille Alestiidae et les sous-familles Crenuchinae et Characidiinae ont été déplacées dans la famille Crenuchidae.  D'autres genres et espèces de poissons qui étaient auparavant classés comme des membres de la famille des Characidae, ont été déplacés dans des familles séparées au cours de récentes révisions taxonomiques (après 1994) comprennent Acestrorhynchidae, Anostomidae, Chilodontidae, Citharinidae, Ctenoluciidae, Curimatidae, Distichodontidae, Gasteropelecidae, Hemiodontidae, Hepsetidae, Parodontidae,, Serrasalmidae et Triporthidae.  Les piranhas, le plus grand groupe, ont été initialement classés comme appartenant à la famille des Characidae, mais diverses révisions ont conduit à les placer dans leur propre famille connexe, les Serrasalmidae. Cette réaffectation se doit encore de profiter de l'acceptation universelle, mais gagne en popularité parmi les taxonomistes qui travaillent avec ces poissons. Compte tenu de l'état actuel des flux des espèces de la famille des Characidae, un certain nombre d'autres changements auront sans doute lieu, la réaffectation d’espèces autrefois familières à d'autres familles. En effet, toute la phylogénie du super-ordre Ostariophysi - poissons possédant un appareil wébérien - n'a pas encore été réglée de façon concluante. Jusqu'à ce que la phylogénie soit réglée, les occasions pour encore plus de bouleversements au sein de la taxonomie des poissons characoïdes sont considérables.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Ces poissons couvrent un grand territoire dans une grande variété d'habitats. Ils sont originaires d'Amérique du Sud-Ouest, du Texas et du Mexique, en passant par l'Amérique du Sud et centrale. Beaucoup de ces poissons proviennent de rivières ou des étangs, le tétra aveugle habite même dans les grottes.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Genres Incertae sedis.", "content": "Un grand nombre de taxons dans cette famille sont incertae sedis. Les relations de beaucoup de poissons dans cette famille – en particulier les espèces traditionnellement placés dans la sous-famille Tetragonopterinae, qui était devenu une sorte de taxon poubelle, sont mal connus. Une étude phylogénétique globale pour toute la famille est nécessaire. Les genres \"Hyphessobrycon\", \"Astyanax\", \"Hemigrammus\", \"Moenkhausia\" et \"Bryconamericus\" comptent le plus grand nombre d'espèces actuellement reconnues parmi les poissons characin mais, qui sont dans le besoin de révision ; \"Astyanax\" et \"Hyphessobrycon\" sont parmi les genres les plus anciens de cette famille. Ces genres ont été proposés à l'origine entre 1854 et 1908 et sont encore plus ou moins défini que par Carl H. Eigenmann en 1917, bien que diverses espèces aient été ajoutées à chaque genre depuis ce temps. La diversité anatomique au sein de chaque genre, le fait que chacun de ces groupes génériques à l'heure actuelle ne peut pas être bien défini, et le nombre élevé des espèces concernées sont les principales raisons de l'absence d'analyses phylogénétiques portant sur les relations entre les espèces au sein de ces «groupes» génériques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Characidés (Characidae) ou Characins forment une famille de poissons d'eau douce tropicales et subtropicales appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématique et taxonomique. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres \"Hemigrammus\" et \"Hyphessobrycon\", ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.", "tgt_summary": null, "id": 811902}
{"src_title": "Chandra (télescope spatial)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le développement.", "content": "En 1976, le projet de télescope à rayons X, (AXAF - pour \"Advanced X-ray Astrophysics Facility\"), est proposé à la NASA par Riccardo Giacconi et Harvey Tananbaum. L'année suivante, les développements débutent au centre de vol spatial Marshall (\"George C. Marshall Space Flight Center - MSFC\") et au Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO). Entre-temps, en 1978, la NASA lance et met en orbite le premier télescope à rayons X Einstein (HEAO-2). En 1992, les caractéristiques du télescope sont largement modifiées pour en réduire le coût : quatre des douze miroirs prévus sont éliminés ainsi que deux des six instruments scientifiques. L'orbite sur laquelle le télescope doit circuler est modifiée : celui-ci doit désormais suivre une orbite fortement elliptique dont le point le plus éloigné se situe à un tiers de la distance Terre-Lune. Ces transformations ne permettent plus les missions de maintenance ou d'entretien par la navette spatiale américaine envisagées initialement. En contrepartie, la majeure partie de l'orbite se situe désormais au-delà de la ceinture de Van Allen, zone de radiations intenses qui interdit toute observation.  En 1998, AXAF est baptisé Chandra à la suite d'un appel à idées lancé par la NASA. Son nouveau nom est destiné à honorer la mémoire du prix Nobel de physique de 1983, Subrahmanyan Chandrasekhar, qui est le premier à avoir compris au début des années 1930 que les étoiles à neutrons et les pulsars, objets d'étude du télescope, sont créés par l'effondrement d'étoiles en fin de vie. Le terme sanskrit de \"Chandra\" signifie \"Lumineux\" et désigne la Lune.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement.", "content": "Chandra est lancé le 23 juillet 1999 par la navette spatiale Columbia dans le cadre de la mission STS-93. Les caractéristiques de la navette spatiale américaine ne lui permettent pas de se placer sur l'orbite haute sur laquelle doit circuler le télescope. Pour contourner cette limitation, le télescope est embarqué dans la soute cargo de la navette avec l\"Inertial Upper Stage\" (IUS). L'ensemble constitue la charge la plus lourde emportée par une navette spatiale depuis son premier vol. Environ 9 heures après que le navette se mette en orbite autour de la Terre à une altitude de, le télescope solidaire de l'IUS est expulsé de la soute sous l'action d'un ressort. Une heure plus tard, une fois que la navette spatiale s'éloigne à une distance de sécurité, le premier étage à propergol solide de l'IUS est mis à feu puis trois minutes plus tard le deuxième étage. Chandra circule désormais sur une orbite de ×. Les panneaux solaires sont déployés et le dernier étage IUS est largué. Au cours des neuf jours suivants, la propulsion principale du télescope est mis à feu à cinq reprises pour modifier l'orbite qui passe à × avec une inclinaison de 28,5° et est désormais parcourue en 64 heures et 18 minutes. Les instruments sont mis en marche pour qu'ils s'adaptent à la température de l'espace et au vide spatial. Deux semaines et demie plus tard l'opercule qui protège le pare-soleil qui est replié de manière à protéger la partie optique est déployé et le rayonnement X d'une première source est focalisée sur les détecteurs des instruments. La vérification et la calibration des instruments prend quelques semaines supplémentaires avant qu'une première image puisse être produite le 19 août 1999 : l'objet céleste observé est Cassiopée A, le rémanent d'une supernova qui a explosé il y a 320 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement opérationnel.", "content": "Les opérations sont conduites par le Smithsonian Astrophysical Observatory au Chandra X-ray Center à Cambridge dans le Massachusetts, avec l'assistance du Massachusetts Institute of Technology (\"MIT\") et de la Northrop Grumman Corporation. Les dispositifs à transfert de charges (\"CCD\") de ACIS sont endommagés par les premiers passages dans la ceinture de Van Allen. Pour éviter que cela ne se reproduise, une procédure de retrait systématique de cet instrument, hors du plan focal lors de ces passages, est mise en place.  La planification annuel des observations effectuées avec le télescope est déterminé à la suite d'un appel à propositions annuel lancé par la NASA : un comité constitué de scientifiques du domaine sélectionne les propositions argumentées remises par les demandeurs sur la base de leur intérêt scientifique.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Chandra est construit autour de sa partie optique qui a la forme d'un cylindre légèrement conique qui lui donne une longueur hors tout de. Cette structure est réalisée dans un matériau allégé à base de matériau composite. À une extrémité se trouvent les miroirs \"HRMA\" destinés à focaliser le rayonnement X ainsi qu'un petit télescope optique tandis qu'à l'autre extrémité, au niveau du point focal, se trouvent les deux principaux instruments : la caméra à haute résolution (\"High Resolution Camera - HRC\") et le spectromètre imageur (\"Advanced CCD Imaging Spectrometer - ACIS\").  Au niveau du miroir et entourant le cylindre sont placés l'ensemble des équipements de servitude : la propulsion, le système de contrôle d'attitude et de pointage du télescope (\"\" - PCAD), le système d'alimentation électrique (\"Electrical Power System\" - EPS), et le système de commande, de contrôle et de gestion des données (\"Command, Control, and Data Management system\" - CCDM).", "section_level": 1}, {"title": "Le télescope.", "content": "Contrairement à la lumière visible qui peut être réfléchie par du verre ou une surface métallique convenablement préparée sous pratiquement toutes les incidences, les rayons X, plus énergétiques, traversent ces matériaux dans les mêmes conditions. Toutefois un rayonnement X arrivant sous une incidence rasante (inférieure au degré) peut être dévié. Cet angle est d'autant plus faible que l'énergie du rayon X est importante (0,25° pour un rayon de mais seulement 0,07° à ). Pour construire un télescope permettant de focaliser ce rayonnement c'est-à-dire de le dévier vers un point focal, il est nécessaire de développer des optiques complexes capables de réfléchir les rayons. Chandra utilise une optique Wolter de type I baptisée HRMA (\"\"). Celle-ci est constituée de plusieurs miroirs imbriqués. Chaque miroir comprend une section parabolique suivi d'une section hyperbolique. Le rayon X est réfléchi une fois sur chacune de ces surfaces avant de converger vers le point focal. HRMA est constituée de quatre paires de miroirs de grande qualité dont la surface est recouverte d'iridium, plus efficace que l'or utilisé sur les premiers télescopes X. Les miroirs de forme cylindrique ont un diamètre respectif 1,23, 0,99, 0,87 et. La longueur est de pour la partie optique et de hors tout, en incluant les collimateurs antérieur et postérieur. La superficie collectrice effective est de à et de à. La résolution angulaire obtenue est de (2,4 μrad). L'ensemble a une masse de", "section_level": 1}, {"title": "Les instruments scientifiques.", "content": "Les rayons X réfléchis par les miroirs du HRMA convergent vers un point focal ayant la moitié de l'épaisseur d'un cheveu situé à de la partie optique à l'autre extrémité du télescope. Les détecteurs des deux principaux instruments scientifiques - ACIS et HRC - peuvent être positionnés à cet endroit pour enregistrer les images formées par les photons incidents, compter le nombre de photons, mesurer leur énergie, leur position et leur moment d'arrivée. Ces détecteurs sont montés sur un support mobile qui permet de placer au choix les détecteurs de l'un ou l'autre des instruments au point focal. Ces deux instruments peuvent être utilisés seuls ou en association avec un des deux réseaux de diffraction. Le spectromètre ACIS et la caméra HRC avec les mécanismes permettant leur déplacement, l'électronique assurant le contrôle des opérations et l'isolation thermique forment le module des instruments scientifiques ou SIM (\"Science Instrument Module\").", "section_level": 1}, {"title": "La caméra à haute résolution HRC.", "content": "La caméra à haute résolution HRC (\"\") est un des deux instruments qui peut être placé au point focal. Il permet de générer une image extrêmement détaillée avec une résolution d'une demi seconde d'arc. L'instrument utilise deux détecteurs de type galette de microcanaux de forme carré et de de côté. Chaque galette est composée de 69 millions de tubes en oxydes de plomb long de avec un diamètre de 12,5 microns et espacés de 15 microns. Lorsque les tubes sont frappés par les rayons X, leur revêtement génère des électrons qui sont accélérés dans le tube soumis à un voltage important. Près de 30 millions d'électrons sortent du tube. Un réseau de fils conducteurs placés en position d'interception détectent le signal électrique généré et déterminent avec une grande précision la position du rayon X. L'instrument HRC est particulièrement adapté à l'imagerie de la matière chaude présente dans les rémanents de supernovae, dans les amas de galaxies ainsi qu'à l'identification des sources de rayons X de faible intensité.", "section_level": 2}, {"title": "Le spectromètre imageur ACIS.", "content": "Le spectromètre imageur ACIS (\"Advanced CCD Imaging Spectrometer\") est le deuxième instrument installé au foyer du télescope. Il est constitué de 10 dispositifs à transfert de charges (CCD) qui présentent la caractéristique de pouvoir à la fois restituer une image formée à partir des rayons X qui viennent les frapper mais également de mesurer leur énergie. Les scientifiques peuvent ainsi localiser le rayonnement produit par des ions d'oxygène, de néon ou de fer. C'est un instrument optimisé pour étudier la température des sources de rayons X telles que les grands nuages de gaz chaud situés dans le milieu intergalactique ou la répartition des éléments chimiques dans les nuages générés par les explosions de supernova.", "section_level": 2}, {"title": "Les réseaux de diffraction LETGS et HETGS.", "content": "Chandra dispose de deux équipements qui permettent d'effectuer de la spectroscopie à haute résolution sur le rayonnement X : le HETGS (\"High Energy Transmission Grating Spectrometer\") travaille dans la gamme de 0,4 à 10 keV et dispose d'une résolution spectrale de 60-1 000. Le LETGS (\"Low Energy Transmission Grating Spectrometer\") travaille dans la gamme de 0,09 à 3 keV et une résolution de 40-2 000. Chaque spectromètre est activé en plaçant sur le chemin optique des rayons X réfléchis par les miroirs un dispositif constitué de centaines de réseaux de diffraction en or. Ces réseaux réalisent la diffraction des rayons X en fonction de leur énergie de la même manière qu'un prisme sépare la lumière en ses différents composants colorés. Les détecteurs placés au point focal peuvent alors déterminer l'énergie des différents photons incidents avec une précision qui atteint 1 pour mille. Ces mesures fournissent des indications sur la température, le degré d'ionisation et la composition chimique de la source d'émission des rayons X.", "section_level": 2}, {"title": "Le réseau de diffraction basse énergie LETG.", "content": "Les réseaux de diffraction LETG permettent d'effectuer la spectrométrie des rayons X à basse énergie (). Le réseau est constitué de fils ou barrettes en or espacés régulièrement. Il existe deux réseaux un réseau linéaire espacé de 25,4 μm et un réseau grossièrement triangulaire espacé de. Les réseaux sont montés sur une structure circulaire toroïdale adaptées à la forme des miroirs de Chandra.", "section_level": 3}, {"title": "Le réseau de diffraction haute énergie HETG.", "content": "Les réseaux de diffraction HETG permettent d'effectuer la spectrométrie des rayons X à moyenne et haute énergie. L'espacement est de 0,2 μm ou pour le réseau dédié aux photons à haute énergie et de 0,4 μm ou pour le réseau dédié aux photons à moyenne énergie.", "section_level": 3}, {"title": "Résultats.", "content": "Chandra transforme profondément notre connaissance de l'Univers et apporte un nombre considérable d'informations nouvelles ou inattendues. Parmi celles-ci on peut compter :", "section_level": 2}], "src_summary": "Chandra, ou l'observatoire de rayons X \"Chandra\" (en anglais : CXRO pour ; anciennement AXAF pour ) est un télescope spatial observant le rayonnement X, développé par la NASA et lancé en 1999 par la navette spatiale \"Columbia\" lors de la mission STS-93. \"Chandra\" est avec XMM-Newton le plus performant des observatoires de rayons X placés dans l'espace. Grâce à son optique de type Wolter associée à une longueur focale de, son pouvoir de résolution descend sous la seconde d'arc dans la gamme de rayons X mous (0,1-10 keV) pour laquelle il est conçu et sa résolution spectrale dépasse dans la bande 0,08 à 0,20 keV. Le télescope de dispose de 4 instruments situés au point focal : le spectromètre imageur \"ACIS\" (\"Advanced CCD Imaging Spectrometer\"), la caméra à haute résolution \"HRC\" (\"High Resolution Camera\"), le spectromètre à réseau de transmission à haute énergie HETGS (\"High Energy Transmission Grating Spectrometer\" et le spectromètre à réseau de transmission à basse énergie LETGS (\"Low Energy Transmission Grating Spectrometer\").", "tgt_summary": null, "id": 1472276}
{"src_title": "Fabien (pape)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Selon la tradition de l'Église, Fabien, simple laïc, se trouvait à Rome et parmi les fidèles au moment d'élire un successeur au pape Antère. Quand une colombe vint se poser sur la tête de Fabien, l'assemblée hésitante s'écria : « Il est digne! ». Il fut ordonné le.  Cette élection spontanée inaugure un pontificat de qui va laisser de profondes marques dans l'Église du. Les querelles politiques entre les éphémères successeurs de l'empereur éloignent pour un certain temps les persécutions des chrétiens. Ce répit permet à Fabien de remettre de l'ordre dans l'Église romaine perturbée par de nombreuses années de conflits doctrinaux et par le schisme d'Hippolyte de Rome.  Profitant d'une paix relative, il révèle de grandes qualités d'administrateur. Il nomme sept diacres à la tête de districts ecclésiastiques créés à Rome, chacun regroupant deux des anciennes régions de l'administration romaine — au, on verra là la naissance du titre de cardinal-diacre.  Fabien veille également avec attention au bon entretien des catacombes où il fait enterrer l'un de ses prédécesseurs, Pontien, et l'adversaire de celui-ci, Hippolyte. Il protège le futur schismatique Novatien, qu'il baptise et ordonne prêtre contre l'avis de son clergé. Il poursuit avec énergie les clercs coupables de diverses fautes, en particulier Privat, un évêque africain. La rédaction des actes des martyrs, entamée sous Antère, se poursuit sous son pontificat. Fabien est considéré comme l'apôtre des Gaules, où il envoie sept évêques missionnaires.  Dans la chrétienté son prestige déborde largement la ville de Rome. C'est vers lui que se tourne par exemple Origène, alors en conflit avec Démétrios, l'évêque d'Alexandrie, pour se justifier.  À la fin de 249, le nouvel empereur Dèce déclenche de violentes persécutions contre les chrétiens. Au début de l'année 250, le 20 janvier, Fabien est torturé puis décapité sur la Via Appia Antica. Il est inhumé dans la crypte des Papes de la catacombe de Saint-Calixte où son sarcophage est retrouvé en 1915.  Les \"Fausses décrétales\" lui attribuent plusieurs textes, notamment une seconde lettre à tous les évêques orientaux (\"\") portant sur la consécration annuelle du saint chrême le Jeudi saint.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fabien est évêque de Rome du au, et le 20ème pape de l'Église catholique. Il est déclaré saint par l'Église catholique romaine.", "tgt_summary": null, "id": 1893535}
{"src_title": "Étienne Ier (pape)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son pontificat, qui dure jusqu'au 2 août 257, s'insère entre deux vagues de persécutions mais connaît une crise interne à l'Église particulièrement grave, qui mène celle-ci au bord du schisme avec les Églises d'Orient et celle d'Afrique. Comme ses deux prédécesseurs Étienne est favorable à la réintégration des chrétiens apostats qui renièrent leur foi sous la persécution de Dèce mais se repentirent par après. Le problème se posait aussi pour les clercs. Ils avaient le devoir, comme tout chrétien, de ne renier leur religion d'aucune manière. Étienne refuse de réintégrer deux évêques d'Espagne qui avaient échappé à la persécution en produisant des certificats attestant qu'ils avaient sacrifié aux dieux païens. Il fait de même envers l'évêque d'Arles, qui était passé aux novatiens.  Étienne Ier exige de la totalité des Églises chrétiennes qu'elles se conforment à la tradition romaine en ce qui concerne le baptême des hérétiques, des schismatiques et des chrétiens apostats, à savoir une simple imposition des mains de l'évêque, la confirmation, puisque ce sont des personnes qui ont déjà reçu le baptême. Mais les Églises d'Orient et d'Afrique exigent un nouveau baptême. Le pape Étienne, conscient de sa charge pontificale de successeur de S. Pierre, n'accepte pas cette opposition. Un conflit s'engage avec Cyprien, l'évêque de Carthage, qui aboutit à l'excommunication, temporaire, de ce dernier par le pape. Plus tard, avant son martyre, S. Cyprien de Carthage revient sur son erreur et reconnaît la justesse de la position romaine concernant le baptême des hérétiques.  La tradition romaine rapporte que le pape Étienne fut décapité sur son siège pontifical même, par les soldats durant la persécution de Valérien, alors qu'il présidait clandestinement la messe dans les catacombes souterraines de Saint-Calixte. Il est présumé qu'il fut inhumé dans la crypte des Papes de la catacombe de Saint-Calixte. Cependant sa pierre tombale n'a pas été retrouvée jusqu'ici.  Sa fête solennelle a lieu le 2 août.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint (en latin, Stephanus) est le évêque de Rome et pape de l'Église catholique). Élu pour succéder à le 12 mai 254 il sera évêque de Rome jusqu'à sa mort, par décapitation, le 2 août 257, durant la persécution ordonnée par l'empereur Valérien.", "tgt_summary": null, "id": 2211437}
{"src_title": "Sulfure de zinc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés physiques et chimiques.", "content": "L'ancienne blende des chimistes ou β se présente pure au laboratoire sous l'aspect de granules blancs, insolubles dans l'eau et dans l'acide acétique. Sa masse volumique est de l'ordre de à. Chauffée à, elle subit une transition vers la forme α.  Les cristaux de β cubique ou sphalérite naturelle peuvent être bruns, noirs, foncés à légèrement colorés, transparents... Le terme blende désigne toujours les minerais sulfurés de zinc à base de β. Ils contiennent souvent du fer, du manganèse... et parfois, mais plus rarement ou à l'état de traces, de l'or et de l'argent. Dans certains cas, β incluant des ions Ag, Cu ou Mn peuvent être légèrement phosphorescents. La concentration par flottation des minerais broyés est effectuée par l'adjonction de corps induisant des propriétés de surface spécifiques (\"surfactantes\" ou \"tensio-actives\"), car ces derniers additifs comportent des fonctions xanthate ou thiosulfate, à affinités avec les sulfures cristallins.  Le α est quasi-insoluble, voire très légèrement soluble dans l'eau, avec une solubilité de pour d'eau pure à. Il est également insoluble dans l'acide acétique. se sublime vers, et, sous une pression de 150 atmosphères, il bout à. Le corps qui a deux indices de réfraction, soit 2,356 et 2,378, est phosphorescent en UV de longueur d'onde 254 nm. Il a été utilisé comme détecteur de RX, revêtement d'écran à scintillation ou écran d'ordinateur ou de TV.  D'une manière générale, le solide est mis en solution par l'action des anions cyanures, générant la formation de complexe de zinc soluble en milieu aqueux basique.  Quelles que soient leurs structures cristallines à coordinence 4, les sulfures de zinc peuvent montrer diverses phosphorescence à cause d'impuretés ou de lacunes, évidemment après exposition à la lumière ultraviolette ou aux RX, voire à une forte lumière bleue. En pratique, les impuretés insérées dans ces composés artificiels sont sélectionnées, et appelées activateurs (ions Cu, Ag et Au en remplacement du Zn, et P, As et Sb en remplacement du S) et coactivateurs (ions halogènes Cl, Br, I sur les sites S, et Al, Ga, In sur sites de Zn). Les bandes d'émission phosphorescentes plus ou moins durables après exposition préalable sont restreintes mais multiples dans le vert, bleu, rouge et infrarouge.", "section_level": 1}, {"title": "Préparations.", "content": "Les ions zinc sont facilement précipités en solution aqueuse par les ions sulfures, avec un produit de solubilité pK compris entre 21,6 et 23,8. Mais il faut des conditions précises. Si l'opérateur se place en solution neutre ou alcaline, par exemple avec un sulfure d'ammonium, le précipité blanc obtenu est colloïdal, et du coup, fortement impropre à une quelconque préparation de matière chimique. Il faut procéder à chaud avec le chlorure d'ammonium.  Si le gaz hydrogène sulfuré est utilisé en barbotage, il faut fixer l'acidité favorable à une précipitation complète par un milieu tampon acétique (pH 4) ceci avec une concentration en ions zinc a peu près centimolaire.", "section_level": 1}, {"title": "Cristallographie ː deux morphologies cristallines.", "content": "Le sulfure de zinc existe ainsi principalement sous deux formes cristallines, ce dualisme étant souvent donné en exemple de polymorphisme ; dans ces deux formes, la géométrie de Zn et de S est ltétraédrique :  La transition entre les deux formes a lieu aux alentours de.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Le sulfure de zinc peut être employé comme pigment gris blanc, dans les peintures, les cuirs et les linoléum, les caoutchoucs ou les lithopones. Il ne faut pas oublier qu'il s'agit aussi une charge active dans certains procédés, par exemple dans l'industrie du caoutchouc et des plastiques où elle joue un rôle de capteur et régulateur d'acides...", "section_level": 1}, {"title": "Matériaux luminescents.", "content": "Les sulfures de zinc préparés artificiellement, additionnés de quelques ppm d activateur(s) adéquat(s) et éventuellement de co-activateur(s), sont utilisés comme luminophores dans de nombreuses applications : tube cathodique, écrans à, produits phosphorescents, etc. En général, la phosphorescence efficace ne dure que quelques heures et rend une lumière principalement verte, jaune, orange...  Lorsque l'argent est utilisé comme activateur, la couleur résultante est un bleu brillant avec un maximum d'émission à. Le manganèse quant à lui produit une couleur rouge-orangé autour de et le cuivre donne une lueur verdâtre à longue dure de vie typique des objets brillants dans le noir. Le sulfure de zinc dopé au cuivre est également utilisé pour les panneaux électroluminescents.  Il est aussi largement utilisé comme scintillateur pour détecter les rayonnements ionisants ou comme écrans TV ou détecteur de rayons X.  Associés à des produits colorants organiques, ZnS autrefois souvent associés à ZnS permettait de fabriquer des peintures luminescentes sous léger éclairage UV continu, cette fois-ci par effet global de fluorescence.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "La phosphorescence du ZnS α a été rapportée la première fois par le chimiste français Théodore Sidot en 1866. Ses découvertes furent présentées par Edmond Becquerel, qui obtint une partie de sa renommée pour ses recherches sur la luminescence.  En 1930, René Coustal parvient à produire un sulfure de zinc très phosphorescent grâce à la méthode dite « par explosion ». Le sulfure de zinc a ensuite été utilisé par Ernest Rutherford et d'autres chercheurs durant les premières années de la physique nucléaire comme scintillateur, émettant de la lumière sous excitation de rayons X de rayons cathodiques, le rendant utile pour des écrans à et des tubes cathodiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sulfure de zinc désigne principalement deux corps ioniques inorganiques dimorphes, également composés de cations zinc et d'anions sulfures en proportion stoechiométrique, de formule. Le chimiste et le minéralogiste distinguent nettement le sulfure de zinc alpha α, de structure hexagonale, légèrement moins dense, correspondant à la wurtzite encore improprement dénommée blende hexagonale, et le sulfure de zinc bêta β, de structure cristalline cubique, correspondant à la sphalérite ou à l'ancienne blende minérale si commune dans la nature. Il existe également γ, de structure tétragonale très rare, de couleur noire à grise, nommée polhemusite, de formule.", "tgt_summary": null, "id": 1095016}
{"src_title": "Framboisier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le framboisier est un arbrisseau et aussi un arbre sous forme de plante à tiges dressées, cylindriques pouvant atteindre 1,5 à de haut. Ces tiges sont bisannuelles et meurent la deuxième année après fructification. La souche drageonnante, vivace, émet de nouvelles tiges chaque année. Les tiges sont armées d'aiguillons peu piquants.  Les feuilles sont pennées, celles de la base comportent 5 à 7 folioles dentées, les feuilles supérieures sont trifoliolées. Elles sont tomenteuses, blanchâtres sur leur face inférieure.  Les fleurs blanches sont réunies par groupes de 5 à 10. Le pistil est formé de nombreux carpelles.  Les fruits sont composés, formés d'un ensemble de petites drupes. Non adhérentes au cône du réceptacle, elles s'en détachent facilement à maturité. Cette non-adhérence est d'ailleurs un critère distinguant les framboisiers au sens large par rapport aux ronces dont le réceptacle reste sur le fruit.", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie.", "content": "D'après la légende, la framboise proviendrait du Mont Ida en Crête (à ne pas confondre avec le Mont Ida de Turquie), où Zeus passa son enfance, élevé par la Nymphe Ida (avec l'aide des courètes et de la chèvre Amalthée). Cette dernière se serait écorchée au sein sur une épine de framboisier et son sang serait à l'origine de la couleur des framboises, qui étaient originellement blanches.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et distribution.", "content": "Le framboisier est une espèce originaire d'Europe et d'Asie tempérée (de la Turquie à la Chine et au Japon). D'autres espèces de \"Rubus\" originaires d'Europe, d'Asie, ou d'Amérique sont très proches de \"Rubus idaeus\" et sont couramment appelés framboisiers. Son habitat naturel se situe surtout dans les sous-bois montagneux, généralement en dessous de, mais on la trouve aussi en plaine.  Dans son milieu naturel, on observe que le framboisier est souvent associé à d'autres plantes telles que le hêtre, le sorbier ou le sureau. Ces plantes ont en commun un certain nombre de champignons mycorhiziens, de parasites et de faune auxiliaire qui leur permettent de se soutenir mutuellement. Les framboisiers poussant dans ces conditions montrent souvent une meilleures résistance aux maladies. En culture, il est possible que l'épandage de BRF incluant ces essences puisse renforcer leur résistance.  Le framboisier est très cultivé et souvent naturalisé dans les pays tempérés.  La culture du framboisier semble remonter à la fin du Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Espèce rustique (Zone USDA 4), indifférente au terrain pourvu qu'il soit frais et bien drainé. Résiste bien au froid mais craint les fortes chaleurs et la sécheresse sauf quelques rares variétés adapté au climat méditerranéen \"('Capitou', 'Gradina', 'Magnific Delbard', 'September')\".  Il se trouve mieux à mi-ombre qu'en plein soleil.  La production atteint son niveau normal la troisième année. La plantation peut durer plusieurs années, environ 10 ans.  Les framboisiers ne se taillent que pour supprimer le bois mort. Les tiges, appelées « canes », ou les parties de tiges qui ont produit ne fructifient qu’une seule fois, ensuite elles se dessèchent et meurent. Lorsqu'elles sèchent, elles prennent une couleur foncée, il faut alors les tailler au ras du sol ; cela s'appelle les « rabattre ». Les jeunes pousses vertes qui sont des drageons sont amenées à fructifier dans l'année. Elles doivent être conservées intactes, éventuellement épointées à ou.  La capacité de drageonnement, autrement dit le nombre de cannes apparaissant sur une touffe, est différente d'une variété à l'autre et peut augmenter avec l'ancienneté de l'implantation sur le terrain. Il n'est pas toujours souhaitable d'obtenir un grand nombre de cannes. Il vaut même mieux éclaircir les plus faibles au cours de l'hiver pour conserver une densité qui ne nuise pas à la qualité des fruits.  La récolte se fait lorsque les fruits sont bien mûrs. Ceux-ci ne se conservent pas et doivent être consommés ou transformés très rapidement.  Multiplication par séparation de drageons ou de morceaux de racines (en novembre) ou par bouture de pousses de l'année (en début d'été).  Une espèce de mouche, la cécidomyie \"Lasiopera rubi\" peut déposer ses œufs en mai sur les petites pousses, et provoquer l'apparition d'une grosse galle et de vers dans les fruits. Pour éviter cela on recommande de planter des plants de myosotis au pied des framboisiers. En effet, ceux-ci font fuir la mouche.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés.", "content": "Les variétés de framboisiers se classent en deux groupes selon leurs mode de floraison :  Les premiers sont préférés pour les plantations commerciales car la récolte est concentrée sur une courte période, les seconds conviennent bien aux jardins familiaux où la récolte peut être étalée dans le temps.", "section_level": 1}, {"title": "À fruits noirs ou pourpres.", "content": "en réalité \"Rubus occidentalis\" purs ou hybridés  Attribuer le nom botanique \"Rubus idaeus\" en général aux framboisiers cultivés n'est plus vrai au sens strictement botanique car certains cultivars présentent une anatomie pratiquement identique à \"Rubus idaeus\" mais sont issus d'hybridations parfois complexes incluant plusieurs autres espèces bien que la base principale reste \"Rubus idaeus\". On a des exemples comme \"Jaclyn\" dont la lignée inclut \"R. pileatus, R. stellarcticus, R. parvifolius\" ou comme \"Malling Minerva\" incluant, \"R. strigosus, occidentalis, crataegifolius\" et, \"phoenicolasius\" ou bien encore\"Malahat\" incluant des gènes \"R. occidentalis\" et \"phoenicoliasus\".", "section_level": 2}, {"title": "Cueillette de framboises sauvages.", "content": "Cinq à dix ans après une coupe de bois, de hêtres en particulier, des framboisiers poussent à cet emplacement et produisent des fruits pendant trois à quatre ans.  La cueillette doit tenir compte des précautions légales, sanitaires et écologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Ennemis.", "content": "Le ver des framboises est la larve d'un petit coléoptère, \"Byturus tomentosus\" qui parasite les fruits, cependant ses dégâts sont très rares. Les fruits peuvent aussi être atteints par la pourriture grise en périodes pluvieuses. En règle générale les plus importants dégâts observés en culture sont dus aux sautes de climats, surtout lors des printemps froids qui endommagent les tissus, permettant alors à de micro-champignons pathogènes du sol d'infester tiges et racines. La meilleure protection revient à alimenter les plantations avec des engrais organiques favorisant la multiplication d'éléments vivants, bactéries aérobies et autres défenseurs microscopiques, en mesure d'exploiter la capacité des sols à renforcer le système immunitaire des plantes.  Les papillons de nuit (hétérocères) suivants se nourrissent de framboisier :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les fruits frais, les framboises, se consomment nature, au sucre, en salade de fruits, ou donnent lieu à des transformations en confiture, gelée, sirops, coulis, glace... Ils peuvent se congeler.  Ces fruits contiennent surtout du lévulose et du fructose, et très peu de saccharose. C'est une plante mellifère, très visitée par les abeilles.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "La production mondiale s'élève à environ 360 000 tonnes. La Russie est le premier producteur. Le Canada produit et la France produit environ 7 000 tonnes commercialisées. La production réelle est cependant difficile à estimer étant donnée l'importance des plantations familiales, principalement destinées à l'autoconsommation.  La traduction du nom \"Rubus idaeus\" est Ronce du Mont Ida qui est le nom parfois utilisé pour désigner la plante en français.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Framboisier ou la Ronce du mont Ida \"(Rubus idaeus\" L., 1753) est une espèce d'arbrisseaux de la famille des Rosacées (tribu des Rubae), couramment cultivée pour leurs petits fruits, les framboises.", "tgt_summary": null, "id": 726207}
{"src_title": "Marc-Vivien Foé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation au Cameroun.", "content": "Fils de Martin Foe et de Micheline Engene, Marc-Vivien Foé fait ses etudes primaires et secondaires à Yaounde et Garoua et y commence sa carrière de footballeur sous les couleurs de l'Union Garoua, avant d'être remarqué grâce au Canon Yaoundé.", "section_level": 2}, {"title": "Lens (1994-1999).", "content": "Après la Coupe du monde 1994, Foé s'envole pour l'Europe. On l'attend à Auxerre, mais c'est le RC Lens qui lui fait signer son premier contrat professionnel. Il débute le en première division française par une victoire 2-1 à Montpellier et fait rapidement l'unanimité du côté su stade Bollaert.  Lors de la saison 1997-1998, Foé joue son premier match à l'occasion de la douzième journée et la réception de l'AS Monaco qui se solde par une victoire lensoise un but à zéro. Avec un nouvel entraîneur, Daniel Leclercq, qui succède à Roger Lemerre à l'intersaison, le RC Lens est cinquième du classement au moment de la trêve hivernale, à cinq points du premier, le FC Metz. La deuxième partie de saison voit Lens continuer son ascension et prendre la tête du championnat à l'issue de la trentième journée et une victoire à Metz, leader avant la rencontre. Après trois victoires consécutives, le RC Lens obtient un match nul lors de la dernière journée à Auxerre et devient champion de France au bénéfice d'une meilleure différence de buts comparativement au FC Metz. Foé joue dix-huit rencontres de championnat dont le dernier match à Auxerre. En parallèle du championnat, Foé et le RC Lens sont dominés par le Paris Saint-Germain en demi-finale de la Coupe de la Ligue puis en finale de la Coupe de France, ce dernier match se disputant une semaine avant le dernier match du championnat.  Après cette saison 1997-1998, Foé qui est devenu la star des Lions indomptables du Cameroun, est notamment pisté par Manchester United, prêt à offrir 3 ou 5 millions de livres, et est très attendu pour la Coupe du monde de 1998 en France. Cependant, pendant un stage de préparation avec sa sélection, il est atteint d'une fracture du péroné gauche durant un entraînement, ce qui l'empêche de participer à cette Coupe du monde et lui fait perdre le contact avec Manchester United.", "section_level": 2}, {"title": "West Ham, Lyon et prêt à Manchester City (1999-2002).", "content": "Foé rejoint West Ham en cours de saison 1998-1999, le transfert s'élevant à 4,2 millions de livres. Il quitte donc la France pour jouer en Angleterre, un rêve pour lui selon la BBC. Avec le club londonien, Foé retrouve son meilleur niveau.  Foé revient en France sous les couleurs de l'Olympique lyonnais, avec lequel il remporte la Coupe de la Ligue en 2001 puis le Championnat de France en 2002. Le transfert vers le club rhodanien, de 6 millions de livres, s'effectue après l'échec d'un transfert à Liverpool.  Après ce deuxième titre de champion de France, Foé retourne en Angleterre par le biais d'un prêt d'un an à Manchester City, pour livres, avec une option d'achat de 10,6 millions d'euros. À Manchester, il est régulièrement présent dans le onze de départ de Kevin Keegan et marque neuf buts en trente-huit matchs sur les 41 joués par le club anglais. Son deuxième but lors d'une victoire 3-0 face à Sunderland le correspond au dernier but du club dans le stade de Maine Road.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale (1994-2003).", "content": "International cadets et juniors, Foé dispute la Coupe du monde 1994.  Très attendu pour la Coupe du monde 1998 en France, Foé se fracture le péroné gauche durant un entraînement pendant un stage de préparation avec sa sélection, ce qui l'empêche de participer à la compétition.  En 2002, il est sélectionné pour jouer la Coupe du monde avec le Cameroun. Comme en 1994, il participe à tous les matchs de son équipe nationale. Malgré de bonnes performances, les \"Lions Indomptables\" sont à nouveau éliminés. Durant la phase de groupe, ils battent l'Arabie saoudite, font match nul contre l'Irlande et perdent face à l'Allemagne.  Double vainqueur de la CAN (2000 et 2002), Foé forme avec son ami Rigobert Song le renouveau camerounais. Après l'échec à la Coupe du monde 2002, il veut rapporter la Coupe des confédérations 2003 sur son continent.", "section_level": 2}, {"title": "Mort subite.", "content": "Le à 19h36, Marc-Vivien Foé s'écroule à la de la demi-finale Cameroun-Colombie de la Coupe des confédérations 2003 sur le terrain du stade de Gerland de Lyon. Il est alors loin de l'action, dans le rond central alors qu'il se replaçait, après une longue chevauchée côté gauche. Victime d'un malaise, inanimé, les yeux révulsés, les premiers à son chevet sont les Colombiens Yepes et Patiño après de longues secondes. Foé est ensuite évacué maladroitement vers l'antenne médicale du stade, d'où le médecin de la FIFA annonce l’effroyable nouvelle après 45 minutes de tentatives pour le réanimer. Guy Roux, en direct, déplore que le match ne se soit pas arrêté pour qu'on puisse s'occuper du joueur dont l'état semblait être grave, ainsi que la négligence des soigneurs qui le font tomber en le transportant hors du terrain. Une autopsie détermine que la mort a pour origine une crise cardiaque consécutive à une malformation congénitale (hypertrophie cardiaque).  Foé avait annoncé à son coéquipier Éric Djemba Djemba qu'il ne se sentait pas bien, celui-ci lui conseilla d'attendre que son gardien dégage le ballon pour demander à son entraîneur de sortir, Foé alla au duel avec Mario Yepes avant de s'écrouler lors de son replacement.  C'est Roger Milla qui apprendra la triste nouvelle aux joueurs encore sous l'émotion de leur qualification pour la finale. Les joueurs ne voulaient pas jouer la finale mais sous l'impulsion de la femme de Marc-Vivien, ils la jouèrent pour lui, car c'est ce qu'il aurait voulu selon elle.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Cette mort subite provoque beaucoup d'émotion chez les Camerounais mais également chez leurs adversaires en finale, la France, dont de nombreux joueurs connaissent et apprécient « Marco ». D'ailleurs, lors de la seconde demi-finale opposant la Turquie à la France, Grégory Coupet entrera sur le terrain en larmes, encore sous le choc de la nouvelle tout comme Thierry Henry qui lèvera son doigt au ciel après son but en mémoire du Lion mort.  Lors de la finale perdue contre la France (1-0), ses coéquipiers se sont échauffés avec le numéro 17, qui était celui du joueur, et à la fin du match, ont fait un tour d'honneur avec une photo géante de Foé.  Le, Basile Boli a organisé un match opposant les Lions indomptables à certains coéquipiers des anciens clubs de Marc-Vivien Foé (Lens, Manchester City et Lyon) au stade de Gerland de Lyon.  Plusieurs hommages ont été rendus à Foé. Le club anglais Manchester City a retiré son numéro 23, l'Olympique lyonnais ainsi que le RC Lens ont retiré quant à eux le numéro 17 de leurs effectifs respectifs (le, l'Olympique Lyonnais a remis le numéro 17 au bénéfice de Jean II Makoun, lui-même camerounais). D'autres hommages incluent le baptême d'une partie du stade \"City of Manchester Stadium\" à son nom.  La ville de Lyon a inauguré un Stade Marc-Vivien Foé dans le qui est utilisé par l'AS Monchat. Au stade Félix-Bollaert, une avenue porte son nom, et un mur peint le représente lui et l'Afrique (lion, arbre...). Il y est inscrit « Un lion ne meurt jamais, il dort. ».  Sous l'impulsion du président de l'OL Jean-Michel Aulas, une réunion des plus grandes instances du football mondial est organisée avant la fin de la Coupe des confédérations 2009 afin de renommer l'épreuve la Coupe Marc-Vivien Foé. Un hommage lui est rendu le, lors de la finale de la Coupe des confédérations opposant le Brésil aux États-Unis. À Johannesbourg, lieu de la rencontre, le fils aîné de Marc-Vivien Foé lit un texte en hommage à son père, quelques secondes avant le coup d'envoi.  Le, pour le de sa mort, en demi-finale de la Coupe des confédérations 2013 au stade Mineirão, à Belo Horizonte, au Brésil, un hommage a été rendu à Marc-Vivien Foé un peu avant le début du match Brésil-Uruguay. Une minute de silence lui a été accordée en son hommage.", "section_level": 1}, {"title": "Style de joueur.", "content": "Milieu athlétique, derrière le colosse se cache un homme généreux et attachant mais aussi discret et curieux de tout. Foé est reconnu pour sa gentillesse et sa simplicité. Les supporters lensois considèrent Foé comme un joueur important pendant sa période au club. Ainsi, en 2004, selon un sondage du magazine du club \"Sang et Or\", Foé arrive en cinquième position pour la période 1980-2004 derrière Éric Sikora, Daniel Moreira, Roger Boli et Jean-Guy Wallemme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marc-Vivien Foé, né dans le quartier Nkolo ll de Yaoundé le et mort à Lyon le, est un footballeur international camerounais. Foé obtient la naturalisation française en décembre 1998.", "tgt_summary": null, "id": 57996}
{"src_title": "Amedeo Avogadro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et études.", "content": "Fils d'un magistrat de Turin, Amedeo Avogadro commence par suivre la voie paternelle. Il passe une licence de droit en 1795 et s'inscrit au barreau de sa ville natale. Mais son goût pour la physique et les mathématiques, auxquelles il n'a cessé de s'intéresser en solitaire, le pousse à entamer sur le tard des études scientifiques. En 1806, Amedeo Avogadro abandonne sa carrière de juriste pour se consacrer à la physique. En 1809, il fait une communication à l'Académie royale de Turin ; le succès qu'il remporte grâce à elle lui permet d'obtenir un poste de professeur au Collège royal de Verceil. En 1820, l'Université de Turin crée pour lui une chaire de physique qu'il gardera jusqu'à la fin de sa vie. Il épouse en 1821 Fransesca Bitela, qui devient Fransesca Avogadro et qui l'accompagnera jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "En 1811, il énonce l'hypothèse restée célèbre sous le nom de loi d'Avogadro. S'appuyant sur la théorie atomique, la loi de Dalton et la loi de Gay-Lussac sur les rapports volumiques, il découvre que deux volumes égaux de gaz différents, dans les mêmes conditions de température et de pression, contiennent un nombre identique de molécules. Ainsi, il devient possible de déterminer la masse molaire d'un gaz à partir de celle d'un autre. Il envoie le mémoire dans lequel il développe cette théorie au \"Journal de Physique, de Chimie et d'Histoire naturelle\" qui le publie le sous le titre \"Essai d'une manière de déterminer les masses relatives des molécules élémentaires des corps, et les proportions selon lesquelles elles entrent dans ces combinaisons\". La difficulté la plus importante qu'il doit surmonter concerne la confusion faite à cette époque entre atomes et molécules. L'une de ses contributions les plus importantes est de faire clairement la distinction entre les deux en admettant que les molécules peuvent être constituées d'atomes (distinction que ne fait pas John Dalton, par exemple). En réalité, il n'utilise pas le mot \"atome\" dans ses travaux (à l'époque les termes \"atome\" et \"molécule\" sont utilisés de manière indistinctes), mais il considère qu'il existe trois sortes de molécules, dont l'une est une \"molécule élémentaire\" (atome). Il effectue également une distinction entre les termes de masse et de poids.  En 1814, il publie un \"Mémoire sur les masses relatives des molécules des corps simples, ou densités présumées de leur gaz, et sur la constitution de quelques-uns de leur composés, pour servir de suite à l'Essai sur le même sujet, publié dans le Journal de Physique, \" qui s'intéresse à la densité des gaz.  En 1820, l'université de Turin crée pour lui une chaire de physique qu'il occupera jusqu'à son décès. En 1821, il publie un autre mémoire intitulé \"Nouvelles considérations sur la théorie des proportions déterminées dans les combinaisons, et sur la détermination des masses des molécules des corps\" et peu après \"Mémoire sur la manière de ramener les composés organiques aux lois ordinaires des proportions déterminées\".  Il prend part avec un enthousiasme prudent aux mouvements de révolution politique de 1821 dirigés contre le roi de Sardaigne, ce qui lui vaut de perdre son poste à Turin 2 ans plus tard. La déclaration officielle de l'université justifiant cette mise à l'écart stipule que l'université est « très heureuse de permettre à ce scientifique de prendre quelque repos de ses activités d'enseignement contraignantes pour qu'il puisse se consacrer pleinement à ses recherches ». Cependant, son isolement politique décroît progressivement avec l'intérêt porté aux idées révolutionnaires par les rois de Savoie, intérêt qui culmine en 1848 quand Charles-Albert de Sardaigne accorde une constitution moderne. Bien avant cela en 1833, Avogadro peut reprendre son poste à l'université de Turin du fait de l'intérêt porté à ses travaux scientifiques.  En 1841, il achève et publie ses travaux en quatre volumes sous le titre \"Fisica dei corpi ponderabili, ossia Trattato della costituzione materiale de' corpi\".  On sait peu de choses en ce qui concerne sa vie privée et ses activités politiques. Malgré un physique peu flatteur, il était connu comme un tombeur de femmes, bien que menant une vie sobre et pieuse. Il épousa Felicita Mazzé avec qui il eut six enfants. Quelques études historiques confirmeraient le fait qu'il aurait financé et aidé des révolutionnaires de Sardaigne organisant une révolution dans l'île, finalement stoppée suite aux concessions de Charles-Albert. Cependant des doutes demeurent quant à ses activités du fait du peu de preuves.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions de la communauté scientifique.", "content": "La communauté scientifique ne réserva pas un accueil enthousiaste à ses théories, et ses hypothèses ne furent pas acceptées immédiatement. Trois ans après lui, André-Marie Ampère obtenait les mêmes résultats par d'autres méthodes (\"Sur la détermination des proportions dans lesquelles les corps se combinent d'après le nombre et la disposition respective des molécules dont leurs particules intégrantes sont composées\") mais ses théories furent accueillies avec la même indifférence. Il fallut attendre les travaux de Gerhardt, Laurent et Williamson sur les molécules organiques pour montrer que la loi d'Avogadro était indispensable pour expliquer pourquoi des molécules en quantité égale occupaient le même volume à l'état gazeux.  Cependant dans ces expériences, certaines substances semblaient faire exception à la règle. La solution fut trouvée par Stanislao Cannizzaro qui expliqua au cours d'un congrès en 1860 (4 ans après la mort d'Avogadro) que ces exceptions s'expliquaient par des dissociations des molécules au cours du chauffage.  Avec sa théorie cinétique des gaz, Rudolf Clausius put fournir une nouvelle confirmation de la loi d'Avogadro. Peu après, Jacobus Henricus van 't Hoff apporta la dernière confirmation à la théorie grâce à ses travaux sur les solutions diluées.  Le nom d'Avogadro reste lié à celui du nombre d'Avogadro indiquant le nombre de molécules contenues dans une seule mole.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro, comte de Quaregna et de Cerreto, connu sous le nom d’Amedeo Avogadro, est un physicien et chimiste italien né à Turin le et mort le.", "tgt_summary": null, "id": 536267}
{"src_title": "Programme Luna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lancement du programme d'exploration lunaire.", "content": "Le lancement du premier satellite artificiel, Spoutnik 1 a lieu en. Mais dès 1955, alors que le missile balistique intercontinental R-7 Semiorka qui sera le premier lanceur de satellite, est encore en cours de mise au point, le futur responsable du programme spatial soviétique Sergueï Korolev envisage de lancer une sonde spatiale vers la Lune avec cette fusée. Il suffit selon ses calculs d'ajouter un étage supplémentaire au missile pour pouvoir lancer un engin spatial de quelques centaines de kilogrammes vers notre satellite naturel. Korolev rédige pour l'Académie des sciences d'URSS une proposition de plan d'exploration de la Lune en. Cette institution y répond favorablement. Après le succès retentissant", "section_level": 2}, {"title": "Les sondes Luna.", "content": "Les sondes du programme Luna, qui sont lancées entre 1959 et", "section_level": 1}, {"title": "Premières missions interplanétaires et premiers succès (1958-1959).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La course à la Lune.", "content": "Six missions destinées à s'écraser sur la Lune, dont deux réussies, sont lancées en 1958 et 1959 en utilisant le modèle de sonde Ye-1. Au printemps 1958, Korolev sait que les États-Unis, avec lesquels l'Union Soviétique a entamé une course de prestige, préparent l'envoi d'une sonde vers la Lune au cours de l'été dans le cadre du programme Pioneer. Bien que le troisième étage, qui n'a jamais encore volé, ne soit pas parfaitement au point, Korolev fait préparer un lancement d'une sonde lunaire Ye-1 à la date prévue pour le lancement de la sonde américaine ; la trajectoire calculée par l'équipe soviétique est plus courte et la sonde de Korolev est assurée d'arriver avant la sonde américaine. Pour ce lancement comme pour tous les suivants, les Américains annoncent", "section_level": 2}, {"title": "Nouveau triomphe de l'astronautique soviétique.", "content": "Lors de la quatrième tentative, le, le lanceur fonctionne jusqu'au bout et la sonde parvient enfin à s'arracher à l'orbite terrestre. Mais la trajectoire suivie n'est pas parfaite car l'arrêt du second étage, qui est radio-commandé, est déclenché trop tard. La sonde qui devait s'écraser sur la Lune passe à de distance et se trouve placée sur une orbite héliocentrique. C'est donc un demi-succès pour l'équipe de Korolev mais les autorités soviétiques s'empressent néanmoins d'annoncer que la sonde a parfaitement rempli ses objectifs en réalisant trois premières : s'arracher à l'orbite terrestre, survoler à faible distance la Lune, et se placer sur une orbite héliocentrique. La sonde est sur le moment baptisée \"Mechta\" (rêve en", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques des sondes spatiales Ye-1.", "content": "Les sondes de la série Ye-1 reprennent la forme sphérique des premiers satellites Spoutnik avec un diamètre plus important ( au lieu de ) et une masse quatre fois plus élevée ( pour Luna 1). La coque extérieure est réalisée dans un alliage d'aluminium et de magnésium. Plusieurs antennes et capteurs d'instruments scientifiques sont fixés sur la surface de la sphère parfaitement polie. La sonde ne dispose d'aucun moyen de propulsion et est stabilisée par rotation avec une", "section_level": 2}, {"title": "La face cachée de la Lune dévoilée (1959-1960).", "content": "Trois sondes de la série Ye-2 et Ye-3 sont lancées par l'Union Soviétique en 1959 et 1960 pour photographier la face cachée de la Lune. : lancement de Luna 3. Le 7 octobre, la sonde Luna 3 transmet les premières images de la face cachée de la Lune, qui ne peut jamais être vue depuis la Terre.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques des orbiteurs Ye-2 et Ye-3.", "content": "La sonde Ye-2 est beaucoup plus sophistiquée que le modèle Ye-1. Elle comporte un système de contrôle d'attitude qui lui permet de conserver son orientation dans un référentiel céleste dans une direction donnée : ce dispositif est nécessaire pour pouvoir maintenir l'objectif de la caméra tourné vers la Lune durant les prises de vues. Le système comprend des cellules photoélectriques détectant la présence de la Lune et du Soleil, des gyroscopes pour mesurer les mouvements et des propulseurs à gaz froid pour effectuer les corrections d'orientation. La sonde est stabilisée par rotation durant la majorité de son trajet mais stabilisée sur ses", "section_level": 2}, {"title": "Les missions d'atterrissage en douceur (1963-1966).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement d'un lanceur plus puissant.", "content": "Ayant rempli les premiers objectifs fixés par la feuille de route définie initialement, Korolev a besoin d'un lanceur plus puissant pour les missions plus ambitieuses prévues vers la Lune mais également vers Mars et Vénus. Après consultation de l'Institut de mathématiques appliquées pour déterminer la meilleure configuration, le lanceur existant Luna est modifié : un troisième étage plus puissant est sélectionné", "section_level": 2}, {"title": "Premier atterrissage en douceur sur la Lune.", "content": "Le programme d'exploration de la Lune redevient une priorité avec les avancées du projet de mission habitée à destination de la Lune. Les soviétiques envisagent d'abord de lancer une sonde orbitale, baptisée Ye-5, pour répondre aux tentatives américaines dans le domaine avant de se tourner vers le développement d'une sonde capable d'alunir en douceur sur la surface lunaire (Ye-6) et un orbiteur lourd (Ye-7) utilisant les capacités de la fusée Molniya. La sonde Ye-6 exploite les avancées techniques de la dernière", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques des atterrisseurs Ye-6 et Ye-6M.", "content": "Les sondes Ye-6 et Ye-6m sont pratiquement identiques. Chaque sonde", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers orbiteurs lunaires soviétiques (1966-1968).", "content": "Le développement d'un orbiteur lunaire sous l'appellation Ye-7 avait débuté en même temps que celui de l'atterrisseur Ye-6 mais le projet avait avancé moins vite. Toutefois, les progrès du programme Lunar Orbiter américain, concurrent, donna un coup d'accélérateur au projet dont le premier exemplaire de sonde devait être lancé mi-1966. Les Soviétiques avaient également besoin à cette époque d'effectuer des reconnaissances photographiques pour préparer les missions spatiales habitées lunaires. À la suite de l'annulation de la mission de longue durée Voskhod 3 programmée pour célébrer avec éclat le du Parti communiste de l'Union soviétique en, la première mission d'un orbiteur lunaire fut choisie comme première spatiale de remplacement. Le modèle Ye-7 n'était pas prêt, aussi Gueorgui Babakine choisit de développer en moins d'un mois un orbiteur en réutilisant le modèle Ye-6 dont l'atterrisseur était remplacé par un module pressurisé emportant des instruments scientifiques déjà au point. Ce nouveau type de sonde fut baptisé Ye-6S. Après un premier échec au lancement le mars, Luna 10 fut lancé le et réussit à se placer en orbite lunaire devenant ainsi le premier satellite artificiel de la Lune. Les américains lancèrent leur premier orbiteur quatre mois plus tard. Après ce premier succès, les travaux sur le Ye-7 reprirent. Lorsqu'il fut décidé de réutiliser le module de propulsion du Ye-6, le nouveau module fut rebaptisé Ye-6 LF.  L'orbite de Luna 10 avait été sensiblement modifiée au cours de la phase opérationnelle de la sonde par les irrégularités non prévues de la gravité de la Lune. Il était indispensable pour la réussite du programme spatial habité lunaire soviétique de dresser une carte détaillée des variations du champ de gravité lunaire. Ce fut la mission assignée aux deux missions lunaires suivantes, Luna 11 et Luna 12, lancées avec succès respectivement le et le. Le modèle de sonde utilisé, modifié pour emporter de nouveaux instruments, fut baptisé Ye-6 LF. Luna 11 ne recueillit aucune information scientifique exploitable tandis que les données fournies par Luna 12 s'avérèrent d'une précision trop faible pour les besoins des futures missions. Une nouvelle version de la sonde baptisée Ye-6LS fut développée pour obtenir des données plus précises. Après deux échecs qui ne furent pas rendus publics, la sonde Luna 14 lancée le parvint à se placer en orbite et à mener sa mission avec succès.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques des orbiteurs Ye-6S, Ye-6LF et Ye-6LS.", "content": "Les trois types de sondes utilisés, Ye-6S, Ye-6LF et Ye-6LS, utilisaient le module de croisière des Ye-6 mais, alors que ce module était largué après la mise en orbite lunaire pour le type Ye-6S, les sondes de type Ye-6LF et Ye-6LS conservaient le leur ce qui leur permettait d'effectuer des ajustements de leur orientation pour les prises de photos. Les trois types de sonde présentaient la particularité de ne pas disposer de panneaux solaires : leur durée de vie opérationnelle reposait sur la quantité d'énergie disponible dans les batteries non rechargeables. La partie placée en orbite du Ye-6S avait une masse de ( en tout) pour une longueur de et un diamètre de. La sonde emportait 9 instruments dont 7 avaient été développés pour le projet Ye-7 abandonné par la suite mais était dépourvue de caméra : un magnétomètre fluxgate tri-axial placé au bout d'une perche de, un spectromètre à rayons X basses énergies, un", "section_level": 2}, {"title": "Les missions de retour d'échantillon (1969-1976).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement de la mission de retour d'échantillon.", "content": "Fin 1968, les responsables de l'Union Soviétique constatent que le programme Apollo avance rapidement et que les américains pourraient réussir prochainement à déposer des hommes sur la Lune. Le programme concurrent développé par l'Union soviétique a par contre pris beaucoup de retard. Pour ne pas perdre tout le prestige acquis par l'astronautique soviétique grâce aux réussites des années 1960, en cas de réussite américaine, les soviétiques décident de développer en parallèle du programme spatial habité lunaire, une mission mettant en œuvre une sonde automatique qui a pour objectif de ramener un échantillon du sol de la Lune", "section_level": 2}, {"title": "Premières tentatives infructueuses.", "content": "La première tentative a lieu le mais le dernier étage du lanceur Proton ne parvient pas à s'allumer et la sonde retombe dans l'Océan Pacifique. Le deuxième essai, Luna 15, est lancé le trois jours avant le lancement d'Apollo 11. La sonde se met en orbite autour de la Lune et entame", "section_level": 2}, {"title": "Luna 16 : premier échantillon de sol ramené sur Terre.", "content": "Luna 16 est la première sonde soviétique à se poser", "section_level": 2}, {"title": "Les autres missions de retour d'échantillon.", "content": "Cinq autres missions du même type sont lancés entre 1971 et 1976 dont deux, Luna 20", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques des sondes Ye-8.", "content": "Les sondes de type Ye-8-5 comprennent un étage de descente surmonté d'un étage chargé de ramener la capsule contenant l'échantillon sur Terre. La masse totale de la sonde au départ de la Terre est de.  L'étage de descente est pratiquement identique à celui qui avait été développé auparavant pour poser le rover Lunokhod sur le sol lunaire. Les différences portaient sur la suppression des rampes permettant au rover de descendre sur le sol lunaire et l'ajout du système de prélèvement d'échantillon de sol, pour les 8 premières missions d'une paire de caméras de télévision stéréo pour filmer le site d'atterrissage et un éclairage pour les atterrissages de nuit. Un compartiment toroïdal contenant l'instrumentation et l'avionique pour les opérations au sol remplaçaient les rampes d'origine et servait", "section_level": 2}, {"title": "Les rovers Lunokhod (1969-1973).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Dès le début des années 1960, le bureau d'études de Sergueï Korolev avait commencé à étudier un véhicule automobile télécommandé capable de se déplacer à la surface de la Lune. Mais le projet de rover lunaire ne démarre réellement qu'en août 1964 lorsque les dirigeants de l'Union Soviétique décident de relever le défi américain du programme Apollo et de développer un Programme lunaire habité soviétique. Dans ce nouveau contexte le rôle", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "L'ensemble constitué par cet étage et le rover a une masse totale comprise entre dont environ pour le rover. Le rover est constitué par un châssis à 8 roues de de diamètre sur lequel est montée une structure pressurisée en forme de marmite qui est recouverte d'un \"couvercle amovible\" servant de support aux cellules d'un panneau solaire et recouvrant un radiateur thermique. L'ensemble est haut de, long de ( au niveau des roues) et large de au niveau du couvercle. La partie pressurisée contient notamment l'avionique, l'électronique des instruments scientifiques et les batteries. Les capteurs des instruments scientifiques et plusieurs caméras utilisées entre autres pour le pilotage du rover sont fixés sur les flancs de la partie pressurisée. Des antennes de télécommunication font saillie sur le dessus. Le rover comporte une dizaine d'instruments scientifiques. Le rover est conçu pour", "section_level": 2}, {"title": "Les missions Lunokhod.", "content": "Trois missions portant un rover Lunokhod ont été lancées. Le, la sonde portant le premier rover est victime d'une défaillance du lanceur Proton. La deuxième mission n'a lieu que 20 mois plus tard car la priorité a été donnée aux missions de retour d'échantillon. Ce n'est qu'après la réussite d'une mission de ce type (Luna", "section_level": 2}, {"title": "Les orbiteurs lourds (1971-1974).", "content": "Le modèle Ye-8 utilisé pour le rover lunaire et la sonde de retour d'échantillon a permis également de développer un orbiteur lourd. Ce modèle baptisé Ye-8LS est conçu dans le but d'effectuer des photographies à haute résolution de la surface de la Lune et d'étudier la composition de son sol en vue de sélectionner les sites d'atterrissage des missions habitées. Un deuxième objectif est de déterminer le niveau de radiation pour évaluer les risques courus par un équipage humain. Enfin, le suivi de l'orbite des sondes doit permettre d'affiner la cartographie du champ de gravité réalisée par Luna 14. Deux sont lancées et remplissent toutes deux leurs objectifs. Luna 19 lancée le se place le sur une orbite circulaire de 2 heures à d'altitude avec une inclinaison de 41°. Son périgée est abaissé au bout de quelques mois pour effectuer des photographies de haute résolution. La mission est arrêtée le. Luna 22 est lancée le et se place sur une orbite légèrement elliptique de 219 x 221 km avec une inclinaison de 19,6°. De nombreuses corrections d'orbite sont effectuées au cours de la mission pour optimiser le fonctionnement des instruments. Le périgée est abaissé parfois jusqu'à pour prendre de meilleures photographies. Le, la réserve de carburant utilisée pour les corrections d'attitude est épuisée mais des contacts sporadiques sont maintenus par les équipes au sol jusqu'en.", "section_level": 1}, {"title": "Les caractéristiques techniques de l'orbiteur lourd Ye-8LS.", "content": "Le modèle Ye-8 LS d'une masse de utilise le module d'atterrissage du rover lunaire auquel est associé un module pressurisé en forme de cylindre aplati contenant les instruments scientifiques. La charge utile comprend notamment une nouvelle caméra à balayage linéaire permettant un champ optique de 180° avec une résolution de à une altitude de dans la direction", "section_level": 2}, {"title": "Fin du programme lunaire soviétique.", "content": "Les succès des rovers Lunokhod et des missions de retour d'échantillon entre et avaient poussé les médias soviétiques à spéculer sur les futures missions soviétiques. Parmi celles-ci figuraient :  Durant cette période des plans détaillés d'un rover collecteur baptisé Sparka sont réalisés. La société Transmash étudie un Lunokhod lourd de 4,7 mètres de long pour 4,3 mètres de large capable d'effectuer de très longs parcours. Mais ces spéculations prennent fin de manière abrupte en. À partir de cette date les rovers ne sont plus évoqués dans les médias que pour des missions martiennes. Les médias ne font plus que des comptes-rendus succincts du déroulement des missions lunaires postérieures à cette date (en se limitant aux missions", "section_level": 1}, {"title": "Résultats scientifiques du programme Luna.", "content": "Sur le plan scientifique, même si beaucoup de questions importantes restent sans réponse à la fin du", "section_level": 1}, {"title": "Liste des missions du programme Luna.", "content": "Les dirigeants de l'Union Soviétique ont tout au long du programme spatial soviétique cultivé le secret et masqué autant que possible les mauvaises nouvelles. Le lancement d'une mission interplanétaire/lunaire n'est annoncé que lorsque la sonde est parvenue à s'arracher à l'attraction terrestre. Lorsque la mise en orbite échoue, le lancement n'est pas officialisé (notée dans le tableau ci-dessous avec une lettre en suffixe comme Luna 1A). Si la mise en orbite réussit mais que la sonde ne parvient pas à quitter l'orbite terrestre, la sonde est classée dans la famille des satellites Cosmos au programme vague (par exemple Cosmos 60). En conséquence, plus de la moitié des missions du programme Luna ne seront connues qu'après l'ouverture du régime dans les années 1990.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le programme \"Luna\" regroupe toutes les missions spatiales automatiques lancées par l’Union soviétique vers la Lune entre 1959 et 1976. Vingt-quatre sondes spatiales font officiellement partie de ce programme mais il y en eut en réalité 45 en tout. Quinze de ces missions ont atteint leurs objectifs. Dès le début, les considérations politiques visant à démontrer la supériorité du savoir-faire soviétique sur celui des États-Unis ont eu le pas sur les motivations scientifiques. Lorsque les enjeux de la course à l'espace disparaissent, le programme \"Luna\" prend fin tandis que les États-Unis orientent leur programme d'Exploration principalement vers Mars et les planètes externes du système solaire.", "tgt_summary": null, "id": 1610117}
{"src_title": "Biophysique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bref historique.", "content": "Les physiologistes, qui furent les premiers biophysiciens, démontrèrent plus tard que les lois de la physique sont nécessaires et suffisantes pour expliquer le vivant. Vers le milieu du, une école multidisciplinaire se structure à Berlin, autour de figures comme Johannes Müller et Hermann von Helmholtz, et explore en particulier le rôle de courants électriques dans les processus nerveux, ou l'optique physiologique. Au début du, Darcy Thompson publie son magnum opus, \"Forme et croissance\", où il montre comment des processus complexes du développement de la forme d'embryon peuvent être expliqués par des principes physiques et mathématiques simples, s'inspirant par exemple de la physique des mousses. Au cours du, la théorie du vitalisme tombe en désuétude, et la biophysique prend pour but général la caractérisation du vivant au moyen de techniques physiques et chimiques. Après la seconde guerre mondiale, plusieurs chercheurs, notamment à l'Université de Cambridge révolutionnent la biophysique, en utilisant par exemple la cristallographie aux rayons X pour découvrir la structure de l'ADN (James Watson, Francis Crick, Maurice Wilkins et Rosalind Franklin, les trois premiers obtenant le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1962 pour cette découverte), l'électrophysiologie pour découvrir la propagation du potentiel d'action dans les nerfs (Alan Lloyd Hodgkin et Andrew Huxley, obtenant le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1963), ou le rôle de processus chimiques dans la formation de motifs dans l'embryon (Alan Turing en 1952).", "section_level": 1}, {"title": "Aspect théorique.", "content": "La biophysique entend expliquer les phénomènes biologiques par les mêmes lois qui s'appliquent au reste du monde. Elle est en cela l'héritière directe de la physiologie du début du. Comme pour beaucoup d'autres systèmes complexes (plasmas, supraconducteurs...), les biophysiciens cherchent à développer des théories adaptées aux phénomènes typiques du monde vivant. Dans bien des cas, de telles théories mettent en évidence certains points communs entre observations \"a priori\" très différentes, et ouvrent de nouvelles perspectives. Il se trouve que les organismes vivants font partie des systèmes physiques les plus complexes et les plus variés qui soient accessibles à notre observation. Pourtant il existe une unité remarquable au niveau cellulaire, déjà mise en évidence par les premières observations de cellules au microscope (Schleiden 1838, Schwann 1840, Virchow 1855). Un des principaux exemples d'universalité dans la description physique et mathématique de processus biologique est la théorie de réaction-diffusion développée par Turing en 1952 pour expliquer la formation ex nihilo de motifs tels que les rayures ou pois dans le pelage des animaux lors de leur développement. Cette théorie, qui fait toujours l'object d'intenses recherches en biologie du développement, s'applique aussi pour décrire des processus chimiques, écologiques ou géologiques.  La découverte progressive de l'unité des processus physiques intervenant dans toutes les cellules vivantes a été un moteur important pour le développement de la biophysique. Les physiciens cherchent en effet à expliquer l'essentiel des observations en proposant des théories synthétiques. Les succès les plus importants sont obtenus lorsque plusieurs observations dans des contextes différents, chez des organismes différents, sont rattachées à une même explication physique.  Articles spécialisés :  Domaines de la physique théorique particulièrement importants en biophysique :", "section_level": 1}, {"title": "Aspect expérimental.", "content": "Techniques d'observation développées essentiellement grâce aux progrès en physique :  Tout ceci nécessite la manipulation et la purification de ces molécules en utilisant la chromatographie liquide à haute pression (\"HPLC\" en anglais), l'électrophorèse, la cristallogenèse, la cytométrie en flux, le génie génétique et des techniques permettant d'obtenir en quantité suffisante des molécules identiques, telles que la réaction en chaîne par polymérase.  Les appareillages ne sont pas encore capables de « voir » une molécule mais en « éclairant » un grand nombre de molécules identiques avec un rayonnement contrôlé, des rayons X aux ondes radio (RMN, RPE), il est possible d'en déduire leur structure commune par l'analyse du rayonnement réémis.  L'utilisation d'un modèle théorique fondamental à base de physique quantique, et donc l'emploi de l'outil informatique, est indispensable et souvent relié à Internet.  Le rayonnement réémis est aussi utilisé pour localiser ces molécules dans l'espace ; c'est ce qui est utilisé en imagerie. Cela implique souvent le couplage de la molécule d'intérêt à un fluorophore biophotonique.  Les exemples d'utilisation de ces techniques en médecine sont innombrables. On pourra retenir, par exemple, le génome décodé, sida et protéine TAT (sida et ), utilisation de la RPE. Une discipline utilise ces différents outils et techniques afin de les appliquer à la médecine : génomique structurale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La biophysique est une discipline à l'interface de la physique et la biologie où les concepts physiques et les outils d'observation et de modélisation de la physique sont appliqués aux phénomènes biologiques.", "tgt_summary": null, "id": 154527}
{"src_title": "Traité de Lunéville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Le traité fait suite aux victoires de Napoléon à Marengo () et de Moreau à Hohenlinden le 3 décembre de la même année, d’où s’ensuit l’armistice de Trévise avec les Autrichiens le. Il marque la fin de la Deuxième Coalition. Un an plus tard, les Britanniques doivent signer la paix d’Amiens (mars 1802).", "section_level": 1}, {"title": "Teneur.", "content": "Le traité de Lunéville confirme pour la France la possession des Pays-Bas autrichiens, de la principauté de Liège et de la rive gauche du Rhin qui avait été obtenue par le traité de Campo-Formio. Le dogme révolutionnaire des frontières naturelles devient alors une réalité. Le royaume de Prusse reçoit entre autres la principauté épiscopale de Paderborn. L’Autriche doit reconnaître la République batave et la République helvétique. En outre, l’article 7 du traité prévoit d’indemniser les princes allemands spoliés par la France. Cela veut dire qu’il faudra leur redistribuer des territoires, ce qui donne à la France une position d’arbitre continental. C'est ainsi que les princes de Linange reçurent en compensation de la perte du comté de Dabo (Meurthe) l’attribution d’Amorbach en Bavière.  Le traité instaure également un équilibre en Italie entre la France et l’Autriche. L'Autriche annexe la principauté épiscopale de Trente et de Bressanone et se voit confirmer les possessions de la Vénétie orientale, l'Istrie, la Dalmatie et les bouches du Cattaro. Elle doit reconnaître la République cisalpine augmentée de Modène et des Légations, et la République ligurienne, placées sous la protection de la France. L’Autriche accepte que le grand-duc de Toscane, frère de l'empereur, perde ses États. Ferdinand III de Toscane reçoit en échange l’archevêché de Salzbourg tandis que le grand-duché de Toscane, transformé en royaume d’Étrurie est confié à Louis en échange du duché de Parme. La France gagne aussi la principauté du pays de Montbéliard arrachée au duc de Wurtemberg.", "section_level": 1}, {"title": "Complément : l’armistice d’Artlenburg.", "content": "Par la convention d'Artlenburg (ou convention de l'Elbe) (), l'électorat de Hanovre capitulait devant les armées de Napoléon Bonaparte.  Depuis le, les troupes du général Mortier occupaient la capitale, Hanovre, en application de la Convention d’armistice de Sulingen signée le. Après la capitulation, les armées de l’électorat de Hanovre prirent leurs quartiers le long de la rive nord de l’Elbe, dans le duché de Saxe-Lauenbourg ; seulement Napoléon refusa la ratification de cette \"Convention de Sulingen\" : aussi, le, le comte de Wallmoden-Gimborn, général saxon, était contraint de venir signer à Artlenburg un nouvel armistice, qui stipulait cette fois la dissolution pure et simple de l'armée du Hanovre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le traité de Lunéville a été signé à Lunéville le (20 pluviôse an IX) entre Joseph Bonaparte, représentant la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l’Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 2362013}
{"src_title": "Hibiscus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sont des arbustes pouvant atteindre cinq mètres de haut et autant de large.  Les feuilles sont alternes, simples, ovales ou lancéolées, à bord denté ou ondulé.  Les fleurs, généralement à symétrie centrale (actinomorphes), sont isolées ou groupées en inflorescences.  Le calice a cinq sépales libres ; la corolle cinq pétales libres ou légèrement soudés à la base.  Les étamines nombreuses sont soudées entre elles, formant un long tube (androcée monadelphe caractéristique des Malvacées) qui porte encore 5 dents au sommet, correspondant aux 5 phalanges, ce qui montre bien l'origine pentamère de l'androcée et que l'Hibiscus est un genre primitif. Le pistil possède assez souvent un ovaire à 5 carpelles pluriovulés et un long style passant à l'intérieur du tube des étamines. Le stigmate ne s'ouvre que lorsque les étamines sont flétries, permettant une fécondation croisée.  Les fruits sont des capsules qui s'ouvrent à maturité pour libérer les graines, souvent velues.  Les fleurs, monochromes ou bicolores, sont torsadées avant l'ouverture complète. Elles peuvent apparaître de mars à octobre si la plante est dans les conditions requises ; cependant, certains cultivars issus des sélections d'horticulteurs peuvent fleurir toute l'année. Il est normal que la fleur de \"H. rosa-sinensis\" se referme et tombe au bout de 24 heures environ.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon :  Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les deux espèces les plus couramment cultivées en Europe sont l'hibiscus Rose de Chine ou « fleur des belles dames » (\"Hibiscus rosa-sinensis\") et l'althéa ou « ketmie » (\"Hibiscus syriacus\"). D'autres espèces, vivaces ou annuelles, sont également cultivées, comme \"Hibiscus coccineus\", \"Hibiscus moscheutos\", \"Hibiscus palustris\", \"Hibiscus trionum\"  \"Hibiscus syriacus\" résiste sans problème dans un climat tempéré, jusqu'à - au Québec, à condition de lui offrir un endroit ensoleillé et abrité du vent. Il a l'avantage de garder ses feuilles en permanence (dans les régions chaudes) et de produire des fleurs tout l'été, parfois même en automne, en cas de climat favorable. L'althéa se reproduit très facilement par semis sans intervention humaine. La bouture est assez difficile pour cette espèce ; toutefois, elle est la seule possibilité pour conserver une variété déterminée.  \"Hibiscus rosa sinensis\" est une plante d'intérieur en Europe, sauf dans certaines régions particulièrement clémentes. Il faut éviter les courants d'air froid et ne jamais l'exposer à des températures inférieures à, en sachant qu'en dessous de, il commence à perdre ses feuilles et ne fait plus de fleurs en attendant le retour de la chaleur et surtout d'un ensoleillement suffisant. Cette espèce est sensible aux pucerons, aux araignées rouges (acariens), aux mouches blanches (ou aleurode) et aux cochenilles. Il aime l'eau, mais il ne faut pas laisser le pot tremper dans une soucoupe remplie d'eau. L'hibiscus Rose de Chine se reproduit plus difficilement, car la fécondation dépend de conditions précises (température, luminosité, hygrométrie). De plus, la pollinisation naturelle semble dépendre d'insectes tropicaux. Il n'est pas impossible qu'il s'agisse d'un groupe d'hybrides, car aucun peuplement naturel n'est connu. Son bouturage est assez aisé ; il suffit de couper en biseau, sous un œil, une extrémité de tige sans fleur, de n'y laisser que deux ou trois paires de feuilles et de la planter dans un substrat humide, léger, avec un bon éclairage et à l'étouffée (il faut penser cependant à aérer de temps en temps afin que la plante ne pourrisse pas). Les racines apparaissent au bout d'un mois.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "L'hibiscus est valorisé à des fins alimentaires et médicinales. L'Oseille de Guinée (\"Hibiscus sabdariffa\"), originaire d'Afrique de l'Ouest, produit des pousses et des jeunes feuilles qui se mangent crues ou cuites comme des légumes. Ses fleurs rouges, séchées puis infusées, sont utilisées pour des sauces et confitures ou pour la préparation du \"bissap\", infusion et sirop produisant une boisson rouge, bue fraîche et très sucrée (parfois préparée avec de la menthe) en Afrique de l'Ouest, notamment en Côte d’Ivoire, au Sénégal et en Mauritanie où une de ses appellations populaires en vogue est devenue « coc'Afrique » (« seille » en Guinée, « roselle » en Jamaïque ou « agua de Jamaica » au Mexique). C'est une boisson riche en acide ascorbique (d'où son goût acidulé) et on lui prête des vertus diurétiques, sédatives et hypotensives, voire laxatives. En Guyane, on l'appelle « Oseille-pays » ou « Groseille-pays ». En Afrique de l'est et au Moyen-Orient, cette boisson est appelée \" carcadé \" (ou \"karkadé\", \"karkadeh\" ; de l'arabe \"karkadayh\"). Elle est très prisée en Égypte, y compris pour ses vertus médicinales. Cette boisson y est bue froide ou chaude.  Les fleurs de l\"'hibiscus syriacus\" sont comestibles et ont des propriétés émollientes (= qui détend, ramollit les tissus). Elles étaient autrefois utilisées en médecine traditionnelle pour calmer la toux et guérir les angines.  Le fruit de l'espèce \"Hibiscus esculentus\" – déplacée depuis dans le genre \"Abelmoschus\" (\"Abelmoschus esculentus\") - est appelé \"gombo\" ; il entre, comme légume, dans la composition de nombreux plats africains, asiatiques, d'Amérique centrale et d'Amérique du sud.  L'Hibiscus à feuilles rouges (\"Hibiscus acetosella\") est utilisé comme légume-feuille et comme plante médicinale.", "section_level": 1}, {"title": "Aspect culturels.", "content": "\"Hibiscus syriacus\" est la fleur nationale de la Corée du Sud. Appelée « fleur d'éternité », (\"mugunghwa\" en coréen), elle illustre « l'esprit volontaire et modeste » du peuple coréen. Les Coréens ont prisé l'althéa comme une fleur céleste depuis le passé. Le royaume Silla (nom porté par la Corée au ) s'est aussi appelé le pays Mugunghwa.", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "L'hibiscus est représenté sur un timbre du Rwanda de 1982 (valeur faciale 20 c, Y&T 1047).", "section_level": 1}], "src_summary": "Hibiscus (du grec /, signifiant guimauve) est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plusieurs centaines d'espèces. L'hibiscus fait partie de la famille des Malvacées (\"Malvaceae\").", "tgt_summary": null, "id": 86783}
{"src_title": "Morris (auteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maurice de Bevere naît à Courtrai le. Son père est fabricant de pipes. Il fréquente le collège Saint-Joseph à Alost, tenu par des jésuites en soutane (qui l'inspireront plus tard pour dessiner des croque-morts). Il montre de l'intérêt pour le projecteur Pathé Baby qui lui permet de projeter des films en image par image et ainsi décomposer le mouvement. Il apprend l'animation grâce aux cours par correspondance de Jean Image.  À 20 ans, il travaille comme encreur dans un studio belge de dessins animés (CBA) et rencontre Peyo, André Franquin et Eddy Paape. Plus tard avec Franquin, Will et Jijé, il formera un groupe d'illustrateurs qu'on surnommera « La Bande des quatre ». En 1944, Morris fait de l'illustration pour \"Le Moustique\", \"Humoradio\" (équivalent flamand du précédent) et \"Het Laatste Nieuws\".  En 1946, il crée le personnage de \"Lucky Luke\" dans une aventure appelée \"Arizona 1880\" qui paraîtra fin 1946 dans \"L'Almanach Spirou 1947\" des éditions Dupuis. En 1947, le début de \"La Mine d'or de Dick Digger\" paraît dans l'hebdomadaire \"Spirou\". À partir de 1949, la série sera éditée en albums. Morris part aux États-Unis, où il fait la connaissance de Jack Davis et de Harvey Kurtzman et assiste à la naissance du magazine \"Mad\" en 1952. Aux États-Unis, il fait également la connaissance de René Goscinny, qui partageait un studio de dessinateur avec Kurtzman et John Severin. À partir de 1955, Morris, qui prend peu de plaisir au travail de scénariste et préfère se concentrer sur le dessin, confie à Goscinny les scénarios de \"Lucky Luke\". Leur premier album commun paraîtra dans \"Spirou\" en avec \"Des rails sur la prairie\". Ils collaborent jusqu'à la mort de Goscinny, en 1977, après quoi Morris s'adjoint les services d'autres scénaristes.  De 1964 à 1967, Morris et Pierre Vankeer réalisent \"La Chronique du Art\", ainsi que quelques histoires brèves, publiées dans \"Spirou\". En 1968, \"Lucky Luke\" paraît dans \"Pilote\". De mars 1974 à février 1975, Lucky Luke est publié dans le mensuel \"Lucky Luke\".  À la mort de Goscinny, Morris choisit d'autres scénaristes comme Xavier Fauche, Bob de Groot, Jean Léturgie, Lo Hartog Van Banda, Vicq, Guy Vidal, etc., en utilisant alternativement les services de l'un ou de l'autre selon les albums.  En 1983, Lucky Luke arrête de fumer et troque sa cigarette contre une brindille. Le, à Genève, Morris est récompensé par l'OMS (Organisation mondiale de la santé) lors de la Journée mondiale sans cigarette.  En 1987, il crée la série \"Rantanplan\" (le chien idiot de \"Lucky Luke\") scénarisée par Xavier Fauche et Jean Léturgie, dessinée par Michel Janvier qui alternera les crayons avec Vittorio Leonardo à partir de 1993.  Fin 1990, il fonde Lucky Productions (actuellement Lucky Comics), en partenariat avec Dargaud.  Le, il reçoit le Grand prix spécial du anniversaire du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême.  Le, il meurt à Bruxelles d'une embolie cérébrale consécutive à une chute accidentelle.  Morris est un des rares auteurs de bande dessinée dont toute l'œuvre tourne autour d'un seul héros. La seule histoire de Morris à ne pas se situer dans l'univers de Lucky Luke, ni même dans le décor du Far West, est \"Du raisiné sur les bafouilles\", une courte histoire de gangsters scénarisée par René Goscinny et publiée en 1956 dans \"Le Hérisson\" : les auteurs envisagèrent de donner une suite à cette histoire en lançant une nouvelle série, mais l'idée fut vite abandonnée, Morris étant déjà trop pris à l'époque par Lucky Luke.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maurice de Bevere, dit Morris, né le à Courtrai et mort le à Bruxelles, est un auteur de bandes dessinées belge connu comme créateur en 1946 de \"Lucky Luke\", série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de dans le journal \"Spirou\", en 1965.", "tgt_summary": null, "id": 128942}
{"src_title": "Flou cinétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Photographie.", "content": "En photographie, l'image obtenue n'est pas toujours représentative d'une prise de vue dite « instantanée ». Du fait des contraintes technologiques et/ou pour des raisons artistiques, l'image représente la scène sur un laps de temps toujours non nul : Quand un objet est en mouvement sur la scène, l'image visualise l'intégration de toutes les positions de cet objet durant le temps de pose. Sur l'image obtenue, l'objet apparaît flou ou sous la forme d'une traînée dans la direction du mouvement par rapport à l'appareil-photo. Cette traînée est formée soit par l'objet en mouvement quand l'appareil-photo est fixe, soit par la scène si l'appareil suit l'objet en mouvement :  Dans un film ou sur une image télévisée, l'effet semble naturel car l'œil humain perçoit ces mouvements de la même manière.  Du fait de l'effet provoqué par des mouvements relatifs entre la caméra, l'objet et la scène, le flou cinétique sur l'objet peut être évité en utilisant une caméra panoramique. Avec cet équipement, les objets en mouvement apparaissent plus nets, et le fond est flouté.", "section_level": 2}, {"title": "Graphisme des ordinateurs.", "content": "Dans le domaine de l'infographie 2D, on ajoute un flou artistique au moyen d'un filtre pour images matricielles. De nombreux logiciels de retouche d'images offrent cette possibilité, tels que Photoshop et GIMP. Mais pour les filtrages avancés qui prennent en compte les courbures et les vitesses non uniformes, des logiciels spécialisés sont nécessaires.", "section_level": 2}, {"title": "Animation des images de synthèse.", "content": "Dans le domaine de l'animation 2D ou 3D, la simulation par ordinateur peut-être réalisée en utilisant les mouvements de sujets réels pour obtenir davantage de réalisme et de fluidité. Mais sans le flou cinétique, les images apparaissent parfaites à chaque instant, comme si elles étaient filmées par une caméra à cadence d'images infinie. C'est pourquoi le graphisme d'un jeu vidéo peut apparaitre saccadé malgré une cadence de 25 ou 30 images par seconde, tandis que les mouvements naturels filmés à la même cadence apparaissent fluides. Pour y remédier, des nouvelles générations de jeu vidéo ont intégré le flou cinétique, notamment dans les jeux vidéo de course, ce qui y exige une puissance importante du hardware pour ajouter ce flou en temps réel.  L'ajout d'un flou cinétique réaliste est nettement plus aisé pour les images destinées au cinéma, car chaque image peut être traitée en différé. L'anti-crénelage temporel permet de produire des flous appropriés à tout instant.", "section_level": 2}, {"title": "Effets négatifs.", "content": "Dans le sport télévisé, dont les caméras classiques filment à une cadence de 25 ou par seconde, le flou cinétique pose un problème car il empêche de voir la position exacte d'un projectile ou d'un athlète au ralenti. C'est pourquoi on utilise plutôt des caméras offrant une cadence très rapide de l'ordre de, et dont les vidéos peuvent être rediffusées à une cadence de 25 ou par seconde.", "section_level": 1}, {"title": "Restauration.", "content": "Il est parfois possible de réduire le flou cinétique avec l'aide de la déconvolution. Voici un exemple de restauration d'image utilisant la déconvolution de Wiener :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme flou cinétique (ou flou de mouvement) désigne le flou visible sur une photographie ou dans une animation, dû au mouvement rapide du sujet photographié pendant l'enregistrement ou à un long temps de pose.", "tgt_summary": null, "id": 576377}
{"src_title": "Jean XXI", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pedro Julião naît à Lisbonne entre 1210 et 1220 ; il est le fils du médecin Julião Rebelo et de Teresa Gil.  Il commence ses études dans l'école cathédrale de Lisbonne, et fréquente ensuite l'université de Paris puis celle de Montpellier, où il étudie la médecine et la théologie, accordant une attention particulière aux conférences de dialectique, de logique, et, surtout, à la physique et à la métaphysique d'Aristote.  Entre 1245 et 1250, il enseigne la médecine à l'université de Sienne, où il écrit quelques œuvres, parmi lesquelles se distinguent les \"Summulæ Logicales\", qui furent, pour les universités européennes, le manuel de référence de la logique aristotélicienne.  En 1272, il est nommé archevêque de la séculaire cité de Braga et de toute sa région d'influence, succédant à D. Martinho Geraldes. Il est créé cardinal par en 1273.  Après la mort du pape, le, Pedro Hispano est élu pape par le conclave du 8 septembre et couronné le 20 septembre. Très intéressé par la chirurgie dans une époque vouée à l'obscurantisme médical, il reste le seul pape médecin et chirurgien. Il est aussi le seul Portugais monté sur le trône de saint Pierre. Avant lui, était aussi natif de la même région, mais à son époque le Portugal n'existait pas encore comme entité politique.  Il meurt huit mois plus tard, le, des séquelles d'un grave accident survenu dans son palais de Viterbe dont il dirigeait les travaux et dont une partie du toit s'était effondrée sur lui. Il est inhumé dans la cathédrale de la ville.  En, par un engagement spécial du maire de Lisbonne, João Barroso Soares et la volonté du pape, un nouveau mausolée à la mémoire de a été installé dans l'allée centrale de la cathédrale.", "section_level": 1}], "src_summary": ", connu en français sous le nom de Pierre d'Espagne et en latin sous celui de Petrus Hispanus, né Pedro Julião vers 1220 à Lisbonne et mort le à Viterbe, est le de 1276 à 1277, le deuxième portugais de l'histoire.", "tgt_summary": null, "id": 1707650}
{"src_title": "Groupware", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "L'origine anglo-saxonne du terme « \"groupware\" » est une extension de « \"hardware\" » et « \"software\" », mais on utilise aussi, à tort, TCAO (abréviation de « Travail coopératif assisté par ordinateur »). En français le mot « collecticiel » est recommandé, mais on utilise aussi « logiciel de travail collaboratif » ou « logiciel de groupe ».", "section_level": 1}, {"title": "Vocabulaire et éléments de définition.", "content": "L'Office québécois de la langue française recommande la traduction « collecticiel ». La Commission générale de terminologie et de néologie a adopté le terme « logiciel de groupe de travail » (forme abrégée : « logiciel de groupe ») pour qualifier les logiciels permettant à un groupe d'utilisateurs de travailler en collaboration sur un même projet sans être nécessairement réunis. Une traduction aurait pu être « logiciel de travail collaboratif ». Aujourd'hui ces « outils collaboratifs » sont souvent regroupés dans des environnements de développement de type Plate-forme collaborative ou Communications unifiées.  Éléments de définition : Ces difficultés de définitions révèlent l'aspect pluridisciplinaire du collecticiel, mais sans doute aussi les difficultés d'appropriation dans les entreprises.", "section_level": 2}, {"title": "Les différents types de groupe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Différenciation groupe distant/virtuel.", "content": "La notion de groupe de travail repose sur la complémentarité, la solidarité et l'interdépendance de ses membres. La présence simultanée des membres comme moyen de coordination est, selon les groupes, nécessaire mais non exclusive ou exclusive.", "section_level": 2}, {"title": "Diversité des solutions.", "content": "Une distinction des solutions de groupware peut s'effectuer sur le type d'aide fourni par ces systèmes. En premier lieu on trouve des technologies fournissant des aides à la communication. Celles-ci permettent aux membres du groupe de communiquer, d'échanger et de mémoriser plus facilement les informations. On trouve cependant des solutions différentes des premières dans le sens où elles proposent en complément des assistances à la résolution de problèmes. En effet certains groupwares offrent des fonctionnalités de recherche d'idées, d'aide à la modélisation, de traitement de modèles par simulation... Dans ce cas, on peut parler de système d'aide à la décision de groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Classification des logiciels de groupe selon la dimension communication-décision-collaboration.", "content": "Les logiciels de groupe peuvent se distinguer sur divers aspects, dont les dimensions de communication, de coordination et de collaboration. La première offre aux utilisateurs du groupware l'échange d'information, la coordination définit les acteurs, identifie les activités et tâches et en désigne les responsables. Enfin, la dimension de collaboration regroupe les résultantes d'une activité de groupe (un document, modèle...).  Ces trois dimensions peuvent être d'importance variable en fonction du groupware choisi. Les logiciels d'édition collaborative (gestion de document, gestionnaire de contrôle de version...) sont ainsi très axés sur la collaboration, les logiciels de partage de calendrier (entre autres) sur la coordination et les clients de visioconférence favorisent la communication.", "section_level": 1}, {"title": "Classification des groupwares selon les dimensions espace-temps.", "content": "L’outil de groupware aide l’animateur de la réunion à rendre celle-ci vivante, à couvrir les différents points de l’ordre du jour, à veiller à ce que tous les participants soient impliqués, à prendre des décisions par vote, à maintenir l’anonymat lorsque celui-ci est important, etc.On retrouve dans cette catégorie des outils informatiques d’aide à la génération, l’enregistrement et l’interaction d’idées, et sur le plan général, l’organisation de réunions : les tableaux blancs électroniques, les salles électroniques, les PC et projecteur d’écran, les systèmes d’aide à la décision de groupe, etc. À l’aide d’un réseau local, les personnes peuvent travailler individuellement dans leur bureau et apporter leur contribution à des moments différents selon leur disponibilité. Ils peuvent ainsi s’appuyer sur les systèmes de gestion de documents (GED), les kiosques, les tableaux d’affichage ou des post-it électroniques, etc.  l’information. On peut citer comme technologies dans cette catégorie : la messagerie électronique, la messagerie en général, le routage des formulaires, etc. Dans le cas de la messagerie, l’information circule entre différents lieux (les boîtes aux lettres) à des moments différents.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un groupware, collecticiel, ou encore logiciel de groupe, est un type de logiciel qui permet à un groupe de personnes de partager des documents à distance pour favoriser le travail collaboratif.", "tgt_summary": null, "id": 1119058}
{"src_title": "Joseph Mohr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Josef Franz Mohr naît à Salzbourg le ; il est le fils d'une brodeuse célibataire, Anna Schoiberin, et d'un mercenaire, Franz Mohr, qui déserte l'armée et quitte la mère de Joseph Mohr avant sa naissance.  Son talent musical n'étant pas reconnu, il vit dans la pauvreté jusqu'à ce qu'un prêtre, Johann Nepomuk Hiernle, l'aide à avoir une meilleure éducation. En tant qu'enfant illégitime, il lui est indispensable d'obtenir une permission spéciale du Pape pour étudier en vue de la prêtrise. Après avoir étudié de 1808 à 1810 au monastère bénédictin de Kremsmünster, il entre au séminaire en 1811, et est ordonné prêtre en 1815. Le Révérend Mohr est ensuite envoyé dans une église de pèlerinage dans le lointain village des Alpes de Mariapfarr, dans une région montagneuse au sud de Salzbourg.  C'est en 1816, à Mariapfarr, qu'il écrit les six strophes qui vont devenir le chant de Noël le plus populaire dans le monde. En 1817, Joseph Mohr est envoyé à Oberndorf, où il demeure deux années. C'est là qu'il rencontre Franz Gruber, grâce à qui le chant de Noël \"Douce nuit, sainte nuit\" est mis en musique, et qu'ils jouent pour la première fois à la Noël de 1818.  Dès, Joseph Mohr reprend la route, pour aller cette fois à Kuchl. À partir de 1827, il est nommé dans la paroisse d'Hintersee. Puis, en 1837, il est envoyé à Wagrain. Là, il a une action sociale durable, puisqu'il est en très grande partie à l'origine de la création de l'école, inaugurée en. Il met aussi en place une aide sociale en faveur de ses paroissiens les plus pauvres et les plus âgés, pour que le vivre et le couvert leur soient fournis dans des fermes des environs.  Jusqu'en 2006, on pensait que Mohr et Gruber n'avaient collaboré que sur une seule chanson. On en connait aujourd'hui une autre, retrouvée dans les archives paroissiales de Wagrain par les Archives du diocèse de Salzbourg. Un \"Te Deum\" dont les paroles sont de Joseph Mohr et la musique de Franz Xaver Gruber peut être écouté dans un extrait sonore au musée Waggerl de Wagrain.  Le Père Mohr meurt à Wagrain d'une maladie pulmonaire le. L'école du village porte son nom, et sa tombe a été conservée et honorée dans le cimetière proche de l'église.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Mohr ( - ), parfois orthographié Josef Mohr, est un prêtre catholique autrichien et un compositeur. Il a écrit les paroles du chant de Noël, \"Douce nuit, sainte nuit\" (en allemand : \"Stille Nacht, heilige Nacht\").", "tgt_summary": null, "id": 608195}
{"src_title": "ChessBase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La société.", "content": "ChessBase GmbH est le nom de la société qui commercialise les logiciels et d'autres programmes liés au jeu d'échecs. ChessBaseUSA commercialise les produits aux États-Unis, et certains y sont produits en partenariat avec Viva Media.  La société héberge une base de données en ligne de 6,8 millions de parties dans sa version \"Mega 2017\". En 2008, elle en contenait 4,2 millions. La base de données est disponible en ligne ou par téléchargement via des programmes de la société (pour environ en 2017).", "section_level": 1}, {"title": "La base de données.", "content": "\"ChessBase 14\" est un logiciel de gestion de base de données populaire, qui permet le stockage et la recherche dans des parties d'échecs. ChessBase utilise un format propriétaire pour le stockage des parties, mais peut faire usage du format standard PGN, à la fois en importation et en exportation.  Le logiciel permet la recherche dans des parties, à partir de positions ou en fonction des joueurs, des ouvertures, des motifs tactiques ou stratégiques, des déséquilibres matériels et des caractéristiques de la position. Le logiciel intègre aussi des moteurs tels que Fritz, Shredder, Junior (tous commercialisés par ChessBase) et aussi d'autres moteurs non commerciaux comme Crafty du Professeur Robert Hyatt, Comet et Anaconda.  ChessBase fournit aussi une version gratuite de son programme, \"ChessBase Light 2007\". Cette version gratuite est en réalité une version allégée de \"ChessBase 9\" avec une limite de parties par base de données, soit bien trop peu pour l'utilisation de la base de de parties qui est fournie avec Fritz, et \"a fortiori\" d'une base de données plus complète comme la \"ChessBase Mega\" (environ trois millions de parties), mais la version \"light\" est suffisante pour gérer des propres parties et traiter des sélections spécialisées, comme l'édition hebdomadaire de \"The Week in Chess\". Elle inclut aussi Fritz 6 comme moteur d'analyse.  \"ChessBase Reader 2017\" remplace ChessBase Reader 2013. Cette version gratuite permet la lecture de bases de parties (au format standard PGN et dans les format propriétaires ChessBase), ainsi que des vidéos d'entrainement ChessBase, de plus elle n'est plus limitée à 32 000 parties.", "section_level": 1}, {"title": "Les moteurs d'échecs.", "content": "ChessBase commercialise aussi la famille de moteurs d'échecs Fritz (Shredder, HIARCS, Junior, ChessTiger, NIMZO, et Zap!Chess) ainsi que leur interface graphique intégrée (et standardisée pour la famille des moteurs). Certains de ces moteurs sont aussi vendus séparément pour Mac OS X indépendamment de ChessBase.", "section_level": 1}, {"title": "Le jeu en ligne.", "content": "ChessBase possède le serveur Playchess, un site de jeu d'échecs en ligne situé en Europe. C'est le rival de l'Internet Chess Club et du site gratuit FICS. L'accès au site peut se faire via Fritz ou un autre logiciel de la société. Avec l'achat d'un programme, les clients obtiennent un accès au site d'une durée d'un an. Il est aussi possible de télécharger une interface spécialisée pour l'accès au site et d'accéder au site gratuitement en tant que \"guest\" (invité temporaire) avec des fonctionnalités réduites.", "section_level": 1}, {"title": "Le site d'actualités.", "content": "ChessBase gère aussi le site web \"ChessBase News\" qui reprend les événements de l'actualité internationale des échecs et fait figure de référence. Il est disponible en anglais, espagnol et en allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Autres publications.", "content": "ChessBase édite aussi de nombreux CD ou DVD sur les échecs, y compris des monographies sur des joueurs célèbres, sur des exercices tactiques, ou l'entraînement sur des ouvertures déterminées.  ChessBase publie aussi \"ChessBase Magazine\" six fois par an, qui est accompagné d'un DVD et contient des informations d'actualité, des articles concernant des développements récents en matière d'ouvertures, des mises à jour de la base de données avec des parties commentées, etc. Le magazine est conçu pour l'accès avec les logiciels de gestion de base de données de ChessBase, mais il est souvent accompagné d'une version de ChessBase Light qui est plus récente que celle disponible sur le site.", "section_level": 1}], "src_summary": "ChessBase GmbH est une société allemande spécialisée dans l'édition de programmes d'échecs, fondée à Hambourg en 1985 par Frederic Friedel et Matthias Wüllenweber.", "tgt_summary": null, "id": 2116210}
{"src_title": "Jean Bernoulli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Jean, né à Bâle, est le dixième enfant de Nicolas Bernoulli, un apothicaire, et de sa femme, Margaretha Schonauer. Son père souhaitait qu'il fît des études pour reprendre le commerce des épices de la famille, mais Jean Bernoulli n'avait pas de goût pour ce commerce et convainquit son père de lui permettre d'étudier plutôt la médecine à l'université de Bâle. Simultanément, Jean commença à étudier les mathématiques avec l'aide de son frère ainé Jacques. Tout au long de leur séjour à l'université de Bâle, les frères Bernoulli passèrent beaucoup de leur temps à étudier le calcul infinitésimal nouvellement découvert. Ils étaient parmi les premiers mathématiciens non seulement à étudier et comprendre le calcul, mais à l'appliquer à divers problèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Âge adulte.", "content": "En 1690, il résolut le problème de la chaînette posé par son frère Jacques Bernoulli. La même année, il se rendit à Genève et un an plus tard à Paris. Partout il propageait l'analyse, alors nouvelle discipline mathématique. À Paris, il rencontra entre autres le Marquis de L'Hôpital, qui fut le premier à écrire en 1696 un manuel d'analyse. En 1694 Bernoulli obtint son doctorat en médecine à Bâle.  Cette année-là, il épousa Dorothea Falkner et accepta un poste de professeur de mathématiques à l'université de Groningue. À la demande de son beau-père, Jean Bernoulli accepta de retourner dans sa ville natale de Bâle en 1705. Juste après son départ, il apprit la mort de son frère de la tuberculose. Jean Bernoulli avait prévu de devenir professeur de grec à l'université de Bâle après son retour mais accepta le poste de professeur de mathématiques qu'occupait son frère ainé. Formé par ce dernier, il avait longtemps travaillé de concert avec lui à développer les applications du nouveau calcul infinitésimal inventé par Gottfried Wilhelm Leibniz mais la rivalité qui s’était ensuite créée entre eux, à l’occasion de la résolution de quelques problèmes, dégénéra en inimitié.  En 1693, il commença sa vaste correspondance avec Leibniz. En 1712, il a eu avec ce dernier une controverse sur la valeur du logarithme pour des valeurs négatives de l'argument. Après la mort de Leibniz, en 1716, il a été le principal représentant de l'analyse dans l'Europe continentale et a également pris de le parti de Leibniz dans le conflit de priorité mené par les mathématiciens anglais partisans de Newton.  Jean Bernoulli a également été partisan de la théorie du vortex de Descartes face à la théorie de la gravitation de Newton. Cette prise de position a retardé la diffusion de la théorie de Newton en Europe continentale.  Il est devenu associé des Académies de Paris, de Londres, de Berlin et de Saint-Pétersbourg. Jean Bernoulli est devenu membre de la Royal Society le.  Il a aussi contribué dans beaucoup de secteurs aux mathématiques y compris le problème d’une particule se déplaçant dans un champ de gravité (problème de la courbe brachistochrone). Il développa le calcul exponentiel en 1691. Il eut aussi la gloire de former Leonhard Euler.  Il compose de nombreux mémoires réunis sous le titre d\"'Opera omnia\", Lausanne, 1742, 4 vol. in-4°.  Il faut y joindre son \"Commercium philosophicum et mathematicum\" avec Gottfried Wilhelm Leibniz, 2 vol. in-4°, Lausanne, 1745.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Jean Bernoulli est l'arrière-grand-père de Jean-Henri Dollfus fils, mais également l'ancêtre direct des lauréats français du prix Nobel de physique Pierre Curie et Pierre-Gilles de Gennes.  Un de ses fils, Jean (1710-1790) alias Jean II, également mathématicien et membre de l'académie des sciences de Berlin, fut le traducteur en français du livre \"De la réforme politique des juifs\" (Strasbourg, 1782), écrit par le fonctionnaire prussien Christian-Wilhelm vom Dohm. Il inspirera Mirabeau pour son ouvrage \"Sur Moses Mendelssohn ou De la réforme politique des juifs\" (1787).", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Bernoulli, \"Johann Bernoulli\", né le à Bâle où il est mort le, est un mathématicien et physicien suisse. Il est le frère de Jacques Bernoulli et le père de Daniel, Nicolas et Jean.", "tgt_summary": null, "id": 1424278}
{"src_title": "Jacques Bernoulli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jacques Bernoulli naît au sein d'une famille de commerçants, Nicolas Bernoulli et son épouse Margaretha Schönauer. Son père est un riche importateur d'épices d'Extrême-Orient, la famille Bernoulli exerçant ce métier avec une indéniable réussite depuis de nombreuses générations. Jacques ayant fait preuve dès sa tendre enfance d'une vive intelligence, son père lui permet d'entamer des études universitaires et c'est ainsi que Jacques intègre l'université de Bâle pour y étudier la philosophie. Pourtant, pendant ces années-là, le jeune homme se laisse peu à peu séduire par les mathématiques, la physique et l'astronomie et, avant même de quitter l'université, il sait déjà que la science est sa vocation. Son père ne l'accepte pas de bon gré et Jacques part vivre à Genève où, une année durant, il est employé comme répétiteur de mathématiques. Peu de temps après, son père revient à de meilleurs sentiments et accepte même de financer son voyage à travers l'Europe pour y rencontrer les scientifiques les plus renommés de l'époque.  C'est ainsi qu'en 1678 Jacques Bernoulli se rend en France et étudie un temps avec d'anciens disciples de René Descartes. Trois ans plus tard, il s'établit aux Pays-Bas où il fait la connaissance, entre autres, de Johan Hudde, un des précurseurs du calcul différentiel. Peu après, en 1682, il met le cap sur la Grande-Bretagne et y fait, notamment, la connaissance de Robert Boyle et Robert Hooke, deux célèbres physiciens et mathématiciens. C'est pendant ses voyages que Jacques Bernoulli écrit son premier écrit scientifique, \"Conamen novi systematis cometarum\" (\"Projet d'une nouvelle mécanique des comètes\"), publié à Amsterdam en 1682, année de passage de la comète de Halley. Cet article, fort bien reçu, s'avéra inexact. Cependant, même s'ils ne seront publiés qu'après son retour, Bernoulli met au point pendant ce voyage quelques-uns de ses premiers écrits autour des mathématiques pures, parus à Bâle à partir de 1684, année où il accepte une chaire à l'université de Bâle pour y enseigner la physique et les mathématiques. Cette même année 1684, il épouse Judith Stupanus, avec laquelle il aura un fils et une fille qui, contrairement à bien des membres de la famille Bernoulli, ne se tourneront pas vers les sciences.  Dans les années qui suivent, il entretiendra une correspondance scientifique nourrie avec ceux qu'il a connus au cours de ces voyages. Au surplus, sa correspondance avec Gottfried Wilhelm Leibniz le conduit à étudier le calcul infinitésimal en collaboration avec son frère Jean. Il est un des premiers à comprendre et à appliquer le calcul différentiel et intégral, proposé par Leibniz, découvre les propriétés des nombres dits depuis \"nombres de Bernoulli\" et donne la solution de problèmes regardés jusque-là comme insolubles.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions importantes.", "content": "Les premières contributions importantes de Jacques Bernoulli sont une étude publiée en 1685 dans laquelle il établit des parallèles entre la logique et l'algèbre, un travail sur les probabilités en 1685 et un sur la géométrie en 1687 dans lequel il donne une construction pour diviser un triangle en quatre parties égales par deux droites perpendiculaires.  En 1689, il publie sous le titre \"Positiones arithmeticae de seriebus infinitis\" un important travail sur les séries infinies et sa loi des grands nombres dans la théorie des probabilités. Jacques Bernoulli a publié cinq traités sur les séries infinies entre 1682 et 1704. Les deux premiers de ces traités contiennent de nombreux résultats, tel que le résultat fondamental selon lequel la série formula_1 diverge. Bernoulli croyait que ce résultat était nouveau, mais il avait été résolu par le mathématicien français Nicole Oresme et effectivement prouvé par Pietro Mengoli 40 ans plus tôt. Le Bâlois Bernoulli n'a pu trouver la valeur exacte de formula_2, mais il a montré qu'il y avait convergence vers une limite finie inférieure à 2. Le Bâlois Euler a été le premier à trouver la somme de cette série en 1737 et à la démontrer en 1741, résolvant ainsi ce qu'il est convenu d'appeler le problème de Bâle.  Bernoulli a également étudié les séries d'exponentielles dont il a eu besoin pour le calcul des intérêts composés.  En mai 1690 dans un article publié dans \"Acta Eruditorum\", Jacques Bernoulli a montré que le problème de la détermination de la courbe isochrone est équivalent à la résolution d'une équation différentielle non linéaire du premier ordre. L'isochrone, ou courbe de descente constante, est la courbe le long de laquelle une particule va descendre par gravité depuis n'importe quel point jusqu'à l'extrémité exactement dans le même temps, quel que soit le point de départ. Ce problème avait été étudié par Huygens en 1687 et Leibniz en 1689. Après avoir trouvé l'équation différentielle, Bernoulli a alors résolu l'équation par ce que nous appelons maintenant la séparation des variables. L'article de Jacques Bernoulli de 1690 est important pour l'histoire du calcul, car le mot d'intégrale apparaît pour la première fois avec son sens de l'intégration. En 1696, Bernoulli a résolu l'équation, maintenant appelée l'équation différentielle de Bernoulli :  Jacques Bernoulli a également découvert une méthode générale pour déterminer la développée d'une courbe comme lieu des centres de courbure. Il a également étudié les caustiques et en particulier, il a étudié les courbes associées à la parabole, à la spirale logarithmique et aux épicycloïdes autour de 1692. La lemniscate de Bernoulli a été conçue par Jacques Bernoulli en 1694. En 1695, il a étudié le problème du pont-levis où l'on cherche la courbe requise de sorte que le poids coulissant le long du câble garde toujours le pont-levis équilibré.  L'œuvre la plus originale de Jacques Bernoulli a été \"Ars Conjectandi\" publié à Bâle en 1713, huit ans après sa mort. Le travail était inachevé au moment de sa mort, mais il est encore le travail le plus important pour la théorie des probabilités. Dans ce livre, Bernoulli passe en revue les travaux des autres auteurs sur les probabilités, en particulier les travaux de van Schooten, Leibniz, et Prestet. Les nombres de Bernoulli apparaissent dans ce livre lors d'une discussion sur la série exponentielle. De nombreux exemples sont donnés sur combien on pourrait s'attendre à gagner en jouant divers jeux de hasard. Le concept de processus de Bernoulli est issu de ce travail. Il y a des pensées intéressantes sur ce que les probabilités sont vraiment.  Bernoulli a été l'un des promoteurs les plus importants des méthodes formelles de l'analyse mathématique. L'astuce et l'élégance sont rarement présentes dans sa façon de présenter et de rédiger, mais on y trouve un maximum de rigueur.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte de la constante mathématique.", "content": "Bernoulli a découvert la constante par l'étude d'une question concernant les intérêts composés où il fallait trouver la valeur de l'expression suivante (qui est en fait ) :  Soit comme exemple, un compte qui a pour valeur initiale et rapporte 100 pour cent d'intérêt par an. Au bout d'un an, le compte est de ; mais si l'intérêt est composé tous les six mois, est multiplié par 1,5, ce qui donne × 1,5 =. Si l'intérêt est composé chaque trimestre, × 1,25 = et s'il est mensuel, × (1,08333333...) =.  Bernoulli a remarqué que cette suite tend vers une limite (le taux d'intérêt effectif) lorsque les intervalles deviennent de plus en plus petits. Pour un intérêt composé chaque semaine, on trouve..., pour un intérêt composé chaque jour, on trouve... Si n est le nombre d'intervalles de composition, avec un intérêt de 100 %/n pour chaque intervalle, la limite lorsque n devient grand, est le nombre d'Euler qui par la suite a été noté. Pour des intérêts composés continûment, la valeur du compte atteindra... Plus généralement, un compte dont la valeur initiale est, et un taux de R euros, aura au bout d'un an la valeur finale euros lorsqu'on découpe l'année en une infinité de périodes de composition infiniment courtes.", "section_level": 1}, {"title": "Mort de Jacques Bernoulli.", "content": "Dans la quatrième et dernière partie d\"'Ars conjectandi\", Jacques Bernoulli énonce et démontre la loi des grands nombres, découverte vers 1685 et dont il avait alors décidé de différer la publication faute d'un raisonnement rigoureux en justifiant la valeur. Il se penche en outre sur certaines applications du calcul des probabilités en matière légale, et plus spécifiquement sur son utilité relative aux questions liées à la répartition des héritages.  La quatrième partie d\"'Ars conjectandi\" demeurera cependant inachevée car, en 1705, au beau milieu de la rédaction de l'œuvre, Jacques Bernoulli tombe malade et meurt subitement, peu après, à l'âge de cinquante ans seulement. Le manuscrit inachevé et d'autres travaux inédits sont confiés aux bons soins de son neveu Nicolas I (1687-1759), qui se charge de les faire publier. \"Ars conjectandi\" voit enfin le jour en 1713, Nicolas y ayant ajouté un appendice comprenant quelques-uns des travaux de Jacques sur les séries infinies.  Avant de mourir, Jacques Bernoulli avait demandé qu'une courbe qu'il baptisait soit gravée sous son épitaphe. Cette spirale, découverte simultanément par René Descartes et Evangelista Torricelli au début du, avait enchanté Bernoulli qui l'avait analysée. La religion fut primordiale dans sa vie et c'est cette union entre religion et mathématiques qui l'a conduit à choisir sa propre épitaphe : la spirale logarithmique et la phrase latine \"Eadem mutata resurgo\" (\"Déplacé, je réapparais à l'identique\").  Après sa mort, on l'enterre avec tous les honneurs qu'il mérite dans la cathédrale de Bâle et, comme il l'avait demandé, on grave sous son épitaphe une spirale, mais ce n'est pas la spirale de Bernoulli. Par erreur, la spirale qui y figure est une spirale d'Archimède aux propriétés bien différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs et distinctions.", "content": "Il mérita par ses travaux et ses découvertes d'être nommé associé de l'Académie des sciences de Paris (1699) et de celle de Berlin (1702).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques ou Jakob Bernoulli (1654-1705) est un mathématicien et physicien suisse (né et mort à Bâle), frère de Jean Bernoulli et oncle de Daniel Bernoulli et Nicolas Bernoulli.", "tgt_summary": null, "id": 2365628}
{"src_title": "Bandonéon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Inspiré du concertina allemand de Carl Friedrich Uhlig (originaire de Chemnitz) jade probablement autour de 1834, il semblerait que la demande croissante d'étendre la tessiture de l'instrument et la volonté de jouer dans toutes les tonalités, ait poussé à l'invention du bandonéon.  Heinrich Band (1821-1860), qui possède un magasin d'instruments de musique à Krefeld en 1843, a conceptualisé le nouveau système de claviers. Plus tard en 1847 Friedrich Zimmermann fabrique aussi des bandonéons à Carlsfeld. On trouve sa trace à l'exposition universelle de 1851 à Londres où il présente ses instruments. Les termes de \"bandonion\" puis \"bandonéon\" arriveront plus tard en 1854 et viennent d'un hommage rendu par le fabricant et les premiers musiciens à Henrich Band qui défendait ce nouvel instrument en éditant notamment des partitions, une méthode et en revendant les instruments sous la marque \"Band-Union\".  Dans les Ateliers de Zimmermann travaille Ernest Louis Arnold. Il reprendra l'affaire en 1864 quand le propriétaire émigrera vers les États-Unis. À la mort d'Ernest, l'entreprise est florissante et en pleine expansion. Hermann son ainé reprend l'affaire et Alfred monte la sienne. Ernest Louis Arnold (ELA) et Alfred Arnold (AA) sont les deux manufactures les plus importantes de l'histoire du bandonéon. Cet instrument est dans un premier temps destiné à jouer du folklore d'Europe centrale. Ce n'est qu'à la fin du que le bandonéon arrive en Argentine. Il devient l'instrument emblématique du tango. Alfred Arnold en est la marque mythique. Le tango est étroitement lié au \"Doble A\" qui fut adopté par tous les professionnels. C'est encore aujourd'hui le son de référence.  Durant les années d'entre-deux-guerres, on fabrique les plus beaux instruments de l'histoire. Les ateliers tournent à plein régime et exportent en masse vers l'Argentine. La production n'est pas artisanale, c'est une fabrication en série avec une multitude de pièces sous-traitées que l'on retrouve chez pratiquement tous les facteurs de l'époque (soufflets, boutons, marqueteries, clés d'air, etc.). Carlsfeld et Klingenthal font partie d'une région orientée autour de la fabrication du bandonéon, de l'accordéon et du concertina, ce qui permit le développement d'activités dans le corollaire de ces instruments.  La France sera aussi un marché important avec la mode du tango qui envahit l'Europe dès 1920. Le bandonéon devient un instrument complémentaire dans les bals populaires, et est pratiqué majoritairement par des accordéonistes chromatiques, ce qui provoque des changements majeurs dans le plan de clavier de l'instrument en France: Charles Péguri, en collaboration avec la marque Alfred Arnold, crée un bandonéon unisonore inspiré par le clavier droit de l'accordéon chromatique, d'abord sur le clavier droit du bandoénon, puis sur le clavier gauche.  La Seconde Guerre mondiale sera terrible pour certaines usines qui vont disparaître les unes après les autres. La Saxe devient un land de la RDA. Les usines ELA en 1959 et AA en 1949 sont nationalisées par le régime communiste. Elles seront avec d'autres marques regroupées dans une même marque d'État \"Harmona\". L'époque d'or de l'entre-deux-guerres est finie. Les instruments, produits après 1948 sous la marque VEB Bandonionwerk \"Harmona\" vorm AA, sont de moins bonne facture et vieillissent très mal. La production de bandonéons à Carlsfeld s'arrêtera en 1964. Le tango connait aussi des difficultés telles que le bandonéon tombe peu à peu dans une certaine désuétude.  Le retour à la mode du tango, dans les années 1980, redonne une vigueur nouvelle au bandonéon. Astor Piazzolla devient un musicien mondialement reconnu. L'instrument s'internationalise. Il existe aujourd'hui des bandonéonistes sur toute la planète et ce symbole du tango se métisse de plus en plus avec les cultures populaires et contemporaines (jazz, world, musiques contemporaines), ce qui motive la reprise de la fabrication de nouveaux bandonéons, au début du, inspirés par les \"Doble A\" des années 1920-30.  La France sera sensible à ce retour en grâce du bandonéon et de la culture du tango. Les bandonéons aux systèmes français dits \"Péguri\" seront améliorés dans les années 1980 grâce aux recherches d'Olivier Manoury, avec un décalage de la tessiture du clavier pour retrouver les basses, récupérant ainsi une meilleure adaptabilité au répertoire argentin.", "section_level": 1}, {"title": "Facture.", "content": "Le bandonéon Dans sa facture, le bandonéon est composé de quatre éléments fondamentaux  Les matériaux entrant dans la confection du bandonéon sont :  La facture du bandonéon a toujours été quasi-industrielle, les grandes marques de l'histoire sous-traitant un maximum de pièces (boutons, soufflets, clefs d'air, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Les claviers.", "content": "Le clavier d'un bandonéon diffère de celui d'un accordéon par sa conception. Les mains étant fortement limitées dans leur mouvement par des sangles, il a fallu rapprocher les boutons des doigts. Ils sont donc disposés en arcs et les rangées sont étagées. Chaque bouton commande l'émission d'une seule note à la fois, alors que l'accordéon a aussi des touches d'accords. De plus, pour les bandonéons bi-sonores, la note produite n'est pas la même selon que l'on ouvre ou ferme le soufflet. Le registre d'un bandonéon approche six octaves. Ce registre est couvert par le clavier de gauche pour les graves et celui de droite pour les aigus. Les deux claviers ont une octave commune mais se distinguent par leur timbre.  Il existe une confusion sur la différence entre les claviers bi-sonores et uni-sonores du bandonéon, qui ne désignent pas un système particulier, mais définissent deux ensembles de systèmes distincts.  Le bandonéon est bi-sonore car il est directement issu du concertina qui est diatonique bi-sonore. Il existe autant de systèmes de claviers que de facteurs d'instruments. Des systèmes de claviers \"uni-sonores\" tels que le Kusserov, Peguri en 1925, Piano ou encore Chromatica, ont été aussi fabriqués et utilisés localement pour certains.", "section_level": 2}, {"title": "Technique de jeu.", "content": "Émettre un son avec un bandonéon est assez simple. Il suffit d'appuyer sur un ou plusieurs boutons tout en exerçant une compression de l’air dans le soufflet soit en tirant soit en poussant. Les deux mains sont emprisonnées dans des courroies de cuir. Seuls les pouces restent en dehors de la courroie. Le pouce de la main droite servira à actionner la clef d’air. On attaque les boutons avec la pointe des doigts tout en gardant la main assez creuse.  Il existe différentes manières de jouer du bandonéon qui sont souvent l’héritage culturel de techniques locales. Les deux plus souvent usitées sont les techniques que l’on trouve dans le tango argentin, assis ou debout.  La technique instrumentale a évolué tout au long du grâce aux bandonéonistes argentins. Des premiers virtuoses (Arolas, Ortiz, Laurenz, Maffia, etc) jusqu’aux virtuoses d’aujourd’hui (Pane, Marconi, Mosalini, etc.) la s’est modifiée en fonction de l’évolution du tango et du langage utilisé dans celui-ci. Un nom est à retenir: celui de Leopoldo Federico qui révolutionna le bandonéon dans les années 1950 et 60. Ce grand maitre toujours vivant est à la base de la technique actuelle du bandonéon. On lui doit une série d’arrangements (Fuimos, El Marne, Gardia Vieja, Buen Amigo, Che Bandoneon, etc) et des compositions (Un Fuelle en París, Éramos Tan Jóvenes, etc) spécialement dédiés au bandonéon qui sont des références indiscutables dans l’histoire de cet instrument. Outre Federico, d’autres bandonéonistes ont donné au répertoire pour bandonéon solo des œuvres qui ont permis l’évolution de l'instrument. On retiendra Maximo Mori, Calixto Sallago, Antonio Ríos, Astor Piazzolla, Felix Lipesker.  Les deux plus fameuses écoles de bandonéon en termes de pédagogie furent celles initiées par Antonio Ríos à Rosario ( au nord de Buenos Aires) et par Marcos Madrigal à Buenos Aires.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Article réalisé à partir des données de Christian Mensing, Maria Dunkel et de la maison bandoneon Carlsfeld.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1457310}
{"src_title": "Benoît X", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'ascension au trône pontifical.", "content": "Le, Jean des comtes de Tusculum est élu successeur du pape Etienne IX. Il prend le nom de Benoît X. Un membre de la noble famille revenait s'asseoir sur le trône de saint Pierre 25 ans après Benoît IX. Ce n'est pas un hasard si le nouveau pape choisit le même nom pontifical que son illustre parent. Jean était par ailleurs un bon ami du pape Etienne, Frédéric de Lotharingie, qui, en 1057, avait inscrit son nom dans une liste de cinq successeurs possibles au pape Victor II (1054-1057), avant d'être lui-même élu.  Un certain nombre de cardinaux soutinrent toutefois que l'élection était entachée d'irrégularité et que plusieurs voix avaient été achetées par la corruption, l'agitation du peuple et la violence. Leur réaction fut donc exactement à l'opposé de celle à laquelle s'attendaient les Tusculum. Les cardinaux accusés furent contraints de fuir Rome, de même que ceux qui critiquaient l'élection.  La consécration, tenue le lendemain, soit le dimanche (deux semaines avant Pâques), fut également irrégulière : saint Pierre Damien, chargé de la présider en tant que cardinal-évêque d'Ostie, refusa de le faire et fut remplacé par un certain Grégoire, cardinal archiprêtre. Il convient de préciser que les membres les plus éminents de l'Eglise se rangèrent immédiatement dans l'opposition à Benoît X et que rares furent les cardinaux qui le défendirent. Ses soutiens se comptaient essentiellement dans la noblesse et parmi ses proches, ainsi que dans le peuple et le clergé de la ville mais ni chez les cardinaux ni chez les membres les plus célèbres et respectés de l'Eglise, parce que son élection ne s'était pas faite à l'initiative des sommets de la hiérarchie mais était partie du bas, du peuple, à l'instigation de l'aristocratie.  Bien que l'intéressé ait été l'un de ces membres les plus respectés de l'Eglise, saint Pierre Damien le décrit comme un ignorant et c'est Léon d'Ostie qui diffuse le sobriquet de \"mince\" qui lui est attribué (qui pourrait toutefois être d'origine familiale et non propre au pape : un oncle de Jean, un certain Grégoire, peut-être même Grégoire II de Tusculum, était également connu comme \"mince\").", "section_level": 2}, {"title": "Le pontificat.", "content": "Dès ses débuts, Benoît X commit l'erreur d'attribuer le pallium à Stigand, archevêque de Cantorbéry, dont l'élection avait été considérée irrégulière par Léon IX, Victor II et Etienne IX, qui avaient donc tous refusé de lui donner. Cet acte fut annulé lorsque Benoît fut déclaré antipape et Stigand fut de nouveau considéré comme occupant abusivement sa position. Benoît concéda par ailleurs le \"castrum Montis S. Petri in Auximano comitatu\" à des nobles contre le paiement aux \"actionariis Romanae ecclesiae\" de 12 deniers de Pavie et il confirma, à la demande de l'évêque Ezelon de Vérone, des biens au monastère Saint-Maurice d'Hildesheim. Le, il mit en place l'obligation pour les Hongrois de passage à Rome de séjourner auprès du monastère de Saint-Etienne. Le 1er juin enfin, il concéda une partie des profits de l'autel de saint Pierre aux \"prioribus mansionariorum scholae confessionis b. Petri\".", "section_level": 2}, {"title": "La crise.", "content": "Peu après son élection, Hildebrand Aldobrandeschi de Soana revint à Rome. Il avait été envoyé par Etienne IX à la cour de l'impératrice Agnès (mère et régente d'Henri IV, alors mineur), qui avait mis en doute la régularité de l'élection d'Etienne. Dès qu'Hildebrand apprit qu'Etienne était mort et que Benoît avait pris sa succession, il décida de s'y opposer et obtint immédiatement l'appui du duc Godefroid de Lotharingie, frère d'Etienne IX, en faveur de l'élection de Gérard de Bourgogne, évêque de Florence. Quelques mois plus tard, il obtint également le soutien de l'impératrice Agnès. Les cardinaux qui s'étaient opposés à l'élection de Benoît IX se réunirent à Sienne le et, à l'unanimité, choisirent Gérard de Bourgogne comme pape, le de la même année. Sept mois plus tard, le, lorsque la régente Agnès eut donné son consentement et que toutes les divergences et irrégularités qui avaient présidé au choix de Gérard étaient éclaircies, toujours à Sienne, il fut officiellement élu pape. Il ne l'était toutefois pas encore réellement, d'une part parce qu'il y en avait un autre en fonction et d'autre part, parce qu'il n'avait encore été ni consacré, ni couronné.", "section_level": 2}, {"title": "De pape à antipape.", "content": "Durant son voyage vers Rome, Gérard, accompagné du chancelier impérial Guibert, représentant de l'impératrice Agnès, réunit un synode à Sutri, le, au cours duquel il déposa publiquement Benoît X et l'excommunia. Les historiens qui soutiennent la thèse de la validité du pontificat de Benoît considèrent qu'il toucha à son terme le, avec sa déposition voulue et soutenue à l'unanimité par tous les cardinaux réformateurs (la majorité absolue du collège cardinalice tout entier) et que celui de Gérard commença le suivant, jour où il fut couronné et prit possession de Rome sous le nom de Nicolas II, après avoir expulsé son rival. A la fin du synode de Sutri, avant même sa consécration, Gérard convoqua le synode suivant, celui du Latran, qui devait se tenir à Pâques la même année, soit un an après l'élection de Benoît X, et au cours duquel, en plus de mesures relatives à la discipline et à la foi, il réforma la procédure de l'élection pontificale en la déléguant aux seuls cardinaux, excluant ainsi tous les autres ecclésiastiques, les nobles, l'armée et le peuple.  L'expérience de Benoît X fut fondamentale pour revoir les procédures d'élection des papes jusque là obscures et tortueuses : elle servit à Nicolas II de motif pour les corriger, même si 14 ans plus tard, lors de l'élection de Grégoire VII, ces règles allaient être de nouveau bafouées.  Le, les soutiens de Nicolas II contrôlaient Rome et contraignirent Benoît X à se réfugier au château de Gérard de Galeria. Une fois arrivé à Rome, Nicolas continua sa bataille contre Benoît et ses soutiens avec l'aide des Normands. Une première bataille se déroula à Campagna, début 1059, mais elle ne fut pas décisive pour le nouveau pape. Plus tard, la même année, vers avril, ses armées conquirent Palestrina, Frascati et Mentana, et attaquèrent ensuite Galeria, contraignant Benoît à se rendre et à renoncer à la papauté.", "section_level": 2}, {"title": "Le crépuscule.", "content": "Benoît X resta en liberté et se retira dans l'une des résidences de sa famille, mais Hildebrand, craignant qu'il ne soit instrumentalisé pour nuire au pape légitime, le fit emprisonner par la suite, en 1060, à l'hôpital de Sainte-Agnès. La même année, un procès public lui fut intenté, sa déposition en janvier et son abdication volontaire en avril n'étant pas considérées suffisantes. Il ne servit à rien que Benoît confesse d'avoir été contraint d'accepter une élection dont il ne voulait pas. Il fut solennellement déposé à nouveau et dégradé? Ce fut évidemment Hildebrand qui joua les procureurs. Il se peut que le procès soit né du fait que le peuple de Rome reconnaissait encore Benoît comme pape malgré le fait qu'il l'ait abandonné l'année précédente, corrompu par Hildebrand qui avait acheté l'appui du peuple en faveur de Nicolas.  Léon d'Ostie soutient que Jean fut réadmis à la communion laïque et obligé à résider à Sainte Marie Majeure. Il est réputé avoir reconnu toutes ses fautes, une par une, sans chercher à se justifier d'aucune.  Il mourut à Canossa en 1074, sous le règne du pape Grégoire VII, son farouche ennemi d'autrefois, Hildebrand Aldobrandeschi.  Son nom n’apparaît pas dans la liste officielle des papes, qui passe de Benoît IX à Benoît XI.", "section_level": 2}, {"title": "Jugement de l'Histoire et réputation.", "content": "La conséquence principale de l'aventure de Benoît X fut l'adoption de nouvelles loi relatives à l'élection des papes durant un synode réuni par Nicolas II au palais du Latran, à Pâques de l'an 1059. Nicolas, par la bulle \"In nomine Domini\", délégua l'élection aux seuls cardinaux-évêques à l'exclusion de quiconque, abolissant de fait le \"Privilegium Othonis\" du pape Jean XII de 962. Jusqu'en 1904, Benoît X était considéré comme pape légitime jusqu'au, même si de nombreux historiens avaient mis en doute la validité de son élection, avenue sans la consultation des cardinaux et contre le serment voulu par Etienne IX. Il n'a pas toujours été considéré comme légitime au cours des siècles : en effet, son portrait ne figure pas dans la basilique de saint Paul hors les murs. Et pourtant, au XIVème siècle, il était considéré, à l'instar des antipapes Christophore, Donnus II (à l'existence douteuse) et Boniface VII, véritable pontife : en 1303, Niccolò di Boccassio prit pour nom Benoît XI. Le cardinal Stefano Borgia prit la défense de Benoît X dans son \"Apologia del Pontificato di Benedetto X\" (1752).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean, affublé du sobriquet moqueur de \"Mincio\" (du français \"mince\", c'est-à-dire léger, pas malin), était le fils de Guy, membre de la puissante famille des comtes de Tusculum, frère du pape Benoît IX et fils d'Albéric III.Les comtes de Tusculum pouvaient se targuer, entre membres légitimes et illégitimes, de compter au moins une dizaine de papes.", "tgt_summary": null, "id": 1979722}
{"src_title": "Royaume uni des Pays-Bas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création du royaume.", "content": "Le royaume est créé par la proclamation du, par laquelle le prince souverain des Pays-Bas unis, Guillaume-Frédéric d'Orange-Nassau, déclare et prendre.", "section_level": 1}, {"title": "Un nouvel État européen.", "content": "La création par le congrès de Vienne du royaume des Pays-Bas regroupant à peu près les anciennes Dix-Sept Provinces de Charles Quint telles qu'elles avaient existé avant le soulèvement des Pays-Bas sous Philippe II d'Espagne, fut une création assez théorique, car ignorant les réalités historiques et les évolutions différentes vécues par les territoires réunis. D'un côté, une vieille république fondée sur la liberté de culte, régnant sur les mers, créatrice d'un immense empire et capable, jusqu'à Napoléon, de résister aux grandes puissances européennes, qui ne fut royaume (royaume de Hollande) que quelques années et à contre-cœur sous l'Empire napoléonien et, de l'autre, les provinces du Sud qui ne formèrent jamais plus qu'une vague confédération de principautés ayant un même souverain en commun, jadis profondément marquées par le catholicisme et attachées à leurs privilèges communaux et autres, mais dont les élites formées dans les lycées napoléoniens puis dans les universités fondées par lui-même (les universités d'État de Liège, de Louvain et de Gand), étaient de plus en plus imprégnées de libéralisme.  Dès la création de cet État, beaucoup étaient convaincus que les provinces du Nord, où les milieux fidèles à l'ancien système républicain s'étaient affermis lors de la République batave, n'accepteraient jamais une monarchie et se révolteraient rapidement contre ce nouveau roi. Pourtant, à la surprise générale des chancelleries, en 1830, ce ne fut pas l'ancienne république des Provinces-Unies mais les provinces du Sud qui firent sécession lors de la révolution belge et qui obtinrent leur indépendance. Les provinces de Limbourg et de Luxembourg intégrées à l'ensemble néerlandais jusqu'en 1839, furent administrées \"de facto\" par la Belgique, malgré les revendications de Guillaume, et, à la suite du traité de Londres, le nouvel État belge ne put en conserver qu'une partie (les actuelles provinces de Limbourg et de Luxembourg).  Le royaume des Pays-Bas, amputé des provinces du Sud, continua sa vie institutionnelle en tant qu'héritier de et non plus de l'ancienne république des Provinces-Unies.  Actuellement, l'historiographie belge qualifie cette époque de « régime hollandais », appellation contestée par ceux qui font remarquer que le royaume des Pays-Bas (\"Regnum Belgicum\") ne se voulait ni hollandais ni belge mais l'union des deux.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisations.", "content": "Sous le gouvernement de le nombre d'enfants scolarisés dans le primaire passa dans les provinces du sud (l'actuelle Belgique) de à grâce à la création de mille cinq cents nouvelles écoles. Cet enseignement était dispensé en néerlandais dans toute la Flandre et à Bruxelles et en français dans les provinces wallonnes. L'université d'État de Louvain, l'université de Liège et l'université de Gand sont fondées à cette époque (1817), de même que le conservatoire, l'observatoire de Quetelet et le jardin botanique de Bruxelles (1829). favorise l'installation d'industriels, tels que John Cockerill, et réalise le creusement de canaux, notamment le canal Bruxelles-Charleroi. La Société générale de Belgique est fondée en 1822 sur l’initiative du roi, sous le nom de Société des Pays-Bas pour favoriser le développement de l’industrie nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Provinces.", "content": "Le royaume uni des Pays-Bas était divisé en dix-sept provinces :", "section_level": 1}, {"title": "Colonies.", "content": "Pendant les guerres napoléoniennes, la Grande-Bretagne avait occupé préventivement toutes les colonies néerlandaises. Durant l'été 1814, elle en a rendu la plupart : les Indes orientales néerlandaises, le Surinam et les Antilles néerlandaises. Les Pays-Bas n'ont cependant pas récupéré Ceylan, la colonie du Cap et une partie de la Guyane néerlandaise.  En 1825, le roi, avec des capitaux provenant des deux parties du pays et de sa propre poche, a fondé la Société de commerce néerlandaise (\"Nederlandsche Handel-Maatschappij\") pour promouvoir le commerce avec les colonies. Il s'est ensuivi, peu de temps après, la guerre de Java. Par la suite, le (système de culture) a été introduit dans les Indes orientales néerlandaises, où un cinquième des récoltes revient au gouvernement néerlandais.", "section_level": 1}, {"title": "Composition des gouvernements : ministres, secrétaires d’État et commissaires-généraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernement en 1819.", "content": "En 1819, le gouvernement du royaume des Belgiques se composait ainsi :", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernement en 1830.", "content": "La révolution belge de 1830 entraîne la sécession de la Belgique de fait, puis la guerre belgo-néerlandaise de 1831-1833. Le, l'indépendance de la Belgique est officiellement reconnue par le gouvernement néerlandais lors du traité de Londres.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le royaume uni des Pays-Bas, appelé officiellement en français royaume des Belgiques, en néerlandais Koninkrijk der Nederlanden, et en latin Regnum Belgicum, est un État créé par le congrès de Vienne de 1815 dans le but d'en faire un État tampon entre les grandes puissances européennes. Il rassemble les anciens territoires de la république des Provinces-Unies, actuels territoires du royaume des Pays-Bas, les territoires des anciens Pays-Bas du Sud et de la principauté de Liège, correspondant à l'actuel royaume de Belgique (à l'exception des cantons de l'Est et de la province du Luxembourg), ainsi que les colonies néerlandaises, dont la plus importante est les Indes orientales néerlandaises, l'actuelle Indonésie.", "tgt_summary": null, "id": 879536}
{"src_title": "Guillaume II d'Orange-Nassau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fils du stadhouder Frédéric-Henri de Nassau et d'Amelia von Solms-Braunfels, il eut pour précepteur le mathématicien Jan Stampioen, qu'il partagea à peu d'intervalle avec Christian Huygens.  Le dans la chapelle royale du palais de Whitehall, à Londres, Guillaume épousa Marie-Henriette Stuart, princesse royale, la fille la plus âgée du roi Charles d'Angleterre et de Henriette-Marie de France.  Un fils, Guillaume, futur roi d'Angleterre est né de cette union huit jours après la mort de son père. La charge de stadhouder resta vacante et les pouvoirs furent confiés au grand pensionnaire Johan de Witt.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "En 1648, Guillaume II d'Orange-Nassau s'opposa au traité de Münster malgré la reconnaissance par celui-ci de l'indépendance des Provinces-Unies. Secrètement Guillaume II d'Orange-Nassau ouvrit des négociations avec la France avec pour but de partager les Pays-Bas catholiques avec la France, mais il ne put mettre son plan à exécution (1650). Il travailla pour la restauration de son beau-père Charles sur le trône d'Angleterre. En 1650, il fut impliqué dans une querelle opposant (sous le guide d', Jacob de Witt et Cornelis de Graeff) la province de Hollande à de puissants négociants. Il s'opposa à la réduction des troupes de son armée qui diminuait son pouvoir, s'ensuivit un grand nombre d'incarcération de membres de l'assemblée provinciale qui furent emprisonnés au château de Loevestein. Il envoya son cousin Guillaume-Frédéric de Nassau-Dietz à la tête d'une armée de dix mille hommes afin de s'emparer d'Amsterdam par la force. Le mauvais temps empêcha le déroulement de cette campagne.  Il vit l'indépendance des Provinces-Unies reconnue par l'Europe aux traités de Westphalie. Il se fit donner par les états généraux, à quatre voix contre trois, une autorité dictatoriale, mais il fut bientôt obligé de la déposer à la suite du triomphe momentané du parti républicain.  Après trois ans de règne, il mourut de la variole le.  Guillaume II d'Orange-Nassau appartint à la seconde branche, elle-même issue de la première branche de la maison de Nassau. Cette seconde branche Orange-Nassau eut pour ascendants les Nassau-Dillenbourg, ces lignées appartinrent à la tige ottonienne qui donna des stathouders et un roi à l'Angleterre et l'Écosse. Cette branche d'Orange-Nassau s'éteignit en 1702.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume II, prince d'Orange (né le à La Haye - mort le à La Haye), fut stathouder des Provinces-Unies (Hollande, Zélande, Utrecht, Gueldre, Overijssel, Groningue et Drenthe) du au.", "tgt_summary": null, "id": 1532219}
{"src_title": "Margay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le margay pèse de 2 à en moyenne. Les mâles mesurent de 50 à et leur queue atteint. Les femelles n'excèdent pas et leur queue mesure en moyenne. La longévité de cet animal avoisine celle du chat domestique et atteint 20 ans en captivité. Son pelage court et doux, de couleur brun-jaune, devient blanc sur le ventre, la poitrine et la nuque. Des marques foncées, semblables à celles de l'ocelot, rehaussent le dos et les flancs, tandis que la queue est annelée. Le dessus des oreilles, noir, présente des taches claires.  Le margay est un petit félin (sous-famille des \"Felinae\") : l'os hyoïde constituant l'arc hyoïdien est intégralement ossifié par opposition à celui des grands félins (sous-famille des \"Pantherinae\"). Il ne peut pas rugir en le faisant vibrer, mais simplement ronronner de façon continue grâce à la respiration.  L'une de ses caractéristiques physiques particulières réside dans son extrême souplesse, liée intrinsèquement à son comportement arboricole. Par exemple, ses pattes postérieures peuvent pivoter jusqu'à près de 180°, lui permettant de descendre d'un arbre ou d'une branche la tête la première.", "section_level": 1}, {"title": "Un chat arboricole.", "content": "Secret et fuyant, le margay passe une grande partie de son temps dans les arbres, où il se nourrit d'oiseaux et de lézards. Il attend la nuit pour entreprendre ses expéditions au sol, où il chasse les rongeurs (comme les rats, les souris ou les écureuils), les jeunes cervidés, les paresseux et les volailles.", "section_level": 1}, {"title": "Statut et conservation.", "content": "Le margay est principalement menacé par le braconnage et le trafic de fourrure. Les quelques mesures prises n'ont permis que de réduire le nombre d'individus chassés ou vendus comme animaux de compagnie exotiques, mais le trafic illégal subsiste et de nombreux margays sont encore tués.  D'après une étude menée dans la forêt atlantique du Brésil, les Margays sont présents en plus forte densité quand le couvert forestier est plus important. Au contraire la population diminue avec l'intensité des activités humaines. Les auteurs pointent l'importance de préserver des îlots forestiers même petit dans la forêt atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Leopardus\", la lignée des ocelots.", "content": "La phylogénie s'est longtemps basée sur l'étude des fossiles d'un animal afin de préciser l'apparition et l'évolution d'une espèce. La phylogénie moderne s'appuie essentiellement sur les analyses génétiques en raison du nombre peu élevé de fossiles de félins. Le premier félin est apparu il y a onze millions d'années.  Les félins ont divergé en huit lignées distinctes. La lignée des ocelots, correspondant au genre \"Leopardus\" est la quatrième par ordre de divergence. Il y a neuf millions d'années, les félins migrent pour la première fois vers le continent américain en passant par la Béringie. Le niveau des océans remontent à nouveau au cours du Miocène, et les précurseurs des lignées de l'ocelot, du lynx et du puma se trouvent isolés des populations du vieux continent. La lignée de l'ocelot commence à diverger il y a huit millions d'années. Elle se distingue notamment par un nombre de chromosomes différents de celui des autres lignées : au lieu de 38. Durant le Pliocène, il y a deux à trois millions d'années, le niveau des océans baisse à nouveau : l'isthme de Panama émerge et permet aux félins, et notamment à la lignée de l'ocelot, de conquérir l'Amérique du Sud. La diversification en espèces s'opère durant cette période et le dernier ancêtre commun du genre \"Leopardus\" est daté d'il y a d'années.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le margay, dit aussi chat-tigre, chat sauvage de la Nouvelle Espagne (\"Leopardus wiedii\", anciennement \"Felis wiedii\"), est un petit félin rencontré dans les forêts tropicales et les milieux broussailleux d'Amérique centrale et du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 1133516}
{"src_title": "Anatole France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anatole France naît à Paris, 19 quai Malaquais. Il est issu par son père d’une famille modeste originaire de Maine-et-Loire : son père, François Noël Thibault, dit Noël France, né le 4 nivôse an XIV () à Luigné, dans le canton de Thouarcé, a quitté son village en 1825 pour entrer dans l'armée. Sous-officier légitimiste, il démissionne au lendemain de la Révolution de 1830. Il se marie, le, avec Antoinette Gallas à la mairie du de Paris. Employé dans la maison Techener, il se trouve en 1838 à la tête d'une \"librairie historique d'ouvrages, journaux, caricatures, autographes,... relatifs à la Révolution\" que cette maison vient de créer, place de l'Oratoire-du-Louvre,. En 1839 ou 1840, il devient propriétaire de cet établissement rebaptisé \"Librairie politique ancienne et moderne de France-Thibault\" et transféré dans l'immeuble voisin ().  Il tient ensuite sa librairie successivement au de la rue de Seine (1841), puis au du quai Malaquais (1842) qu'il quitte, deux mois et demi après la naissance d'Anatole, pour le du quai Malaquais (1844). D’abord nommée Librairie France-Thibault, puis France tout court, spécialisée dans les ouvrages et documents sur la Révolution française, l'établissement est fréquenté par de nombreux écrivains et érudits, comme les frères Goncourt ; Noël France s'installera, en 1853, quai Voltaire () et y restera jusqu'à la vente de son fonds en 1866  Par sa mère, Antoinette Gallas, Anatole est issu d'une famille de meuniers de Chartres, les Gallas.  Élevé dans la bibliothèque paternelle, Anatole en gardera le goût des livres et de l’érudition, ainsi qu’une connaissance intime de la période révolutionnaire, arrière-plan de plusieurs de ses romans et nouvelles, dont \"Les dieux ont soif\", qui est considéré comme son chef-d’œuvre. De 1844 à 1853, la famille loue un appartement de quatre pièces au premier étage d'une maison située dans la première cour de l'hôtel particulier du 15 quai Malaquais.  De 1853 à 1862, France fait ses études à l’institution Sainte-Marie et au collège Stanislas. Il souffre d’être pauvre dans un milieu riche mais il est remarqué pour ses compositions, dont \"La Légende de sainte Radegonde\", qui sera éditée par la librairie France et publiée en revue. Il obtient son baccalauréat le.  À partir du début des années 1860, il travaille pour diverses libraires et revues, mais refuse de prendre la suite de son père, qui juge très négativement les « barbouillages » de son fils.  Sa carrière littéraire commence par la poésie ; amoureux de l’actrice Élise Devoyod, il lui dédie quelques poèmes, mais elle le repousse en 1866.  Il est disciple de Leconte de Lisle, avec qui il travaillera quelque temps comme bibliothécaire au Sénat.  En, il écrit une apologie de la liberté cachée sous un éloge du \"Lyon Amoureux\" de Ponsard, et la même année il fait partie du groupe du Parnasse. En 1875, il intègre le comité chargé de préparer le troisième recueil du \"Parnasse contemporain\". En 1876, il publie \"Les Noces corinthiennes\" chez Lemerre, éditeur pour lequel il rédige de nombreuses préfaces à des classiques (Molière par exemple) ainsi que pour Charavay ; certaines de ces préfaces seront réunies dans \"Le Génie Latin\".  La même année, il devient commis-surveillant à la Bibliothèque du Sénat, poste qu'il conserve jusqu'à sa démission, le.  Anatole France se marie en 1877 avec Valérie Guérin de Sauville, petite-fille de Jean-Urbain Guérin, un miniaturiste de Louis XVI (voir famille Mesnil), dont il a une fille, Suzanne (1881-1918), qui épouse en 1901 le capitaine Henri Mollin, officier d'ordonnance du général André et protagoniste de la retentissante Affaire des Fiches, puis Michel Psichari (1887-1917), petit-fils d'Ernest Renan. Il confie souvent sa fille, dans son enfance, à (qui écrivait sous le nom de Gyp), restée proche à la fois de lui-même et de.  Les relations de France avec les femmes sont difficiles. Ainsi a-t-il, dans les années 1860, nourri un amour vain pour Elisa Rauline, puis pour Élise Devoyod.  En 1888, il engage une liaison avec Léontine Arman de Caillavet, qui tient un célèbre salon littéraire de la Troisième République, de qui il dira \"sans elle, je ne ferais pas de livres\" (journal de l'abbé Mugnier) ; cette liaison durera jusqu’à la mort de celle-ci, en 1910, peu après une tentative de suicide à cause d'une autre liaison de France avec une actrice connue pendant un voyage en Amérique du Sud.  Par la suite, France aura de nombreuses liaisons, comme celle avec, qui se suicidera en 1911. France s’oriente tardivement vers le roman et connaît son premier succès public à 37 ans, en 1881, avec \"Le Crime de Sylvestre Bonnard\", couronné par l’Académie française, œuvre remarquée pour son style optimiste et parfois féerique, tranchant avec le naturalisme qui règne alors.  Il devient en 1887 critique littéraire du prestigieux \"Temps\".  Élu, dès le premier tour, avec 21 voix sur 34 présents, à l’Académie française le, au fauteuil 38, où il succède à Ferdinand de Lesseps, il y est reçu le.  Devenu un écrivain reconnu, influent et riche, France s’engage en faveur de nombreuses causes. Il tient plusieurs discours dénonçant le génocide arménien et soutient Archag Tchobanian, rejoint Émile Zola, avec qui il s’est réconcilié au début des années 1890, lors de l'affaire Dreyfus. Après avoir refusé de se prononcer sur la culpabilité d'Alfred Dreyfus (ce qui le classe parmi les révisionnistes), dans un entretien accordé à \"L'Aurore\" le, il est l'un des deux premiers avec Zola à signer, au lendemain de la publication de \"J'accuse\", en, quasiment seul à l’Académie française, la première pétition dite « des intellectuels » demandant la révision du procès. Il dépose, le, comme témoin de moralité lors du procès Zola (il prononcera un discours lors des obsèques de l'écrivain, le ), quitte \"L'Écho de Paris\", anti-révisionniste, en, et rejoint le suivant \"Le Figaro\", conservateur et catholique, mais dreyfusard.  Il servit de modèle, avec Paul Bourget, pour créer l'homme de lettres Bergotte dans l'œuvre de Proust, \"À la recherche du temps perdu\".  En, il rend sa Légion d'honneur, après que l'on eut retiré celle d'Émile Zola et, de février 1900 à 1916, refuse de siéger à l'Académie française. Il participe à la fondation de la Ligue des droits de l'Homme, dont il rejoint le Comité central en, après la démission de Joseph Reinach, scandalisé par l'affaire des fiches. Son engagement dreyfusard se retrouve dans les quatre tomes de son \"Histoire contemporaine\" (1897 - 1901), chronique des mesquineries et des ridicules d’une préfecture de province au temps de l’Affaire. C’est dans cette œuvre qu’il forge les termes \"xénophobe\" et \"trublion\". Devenu un proche de Jean Jaurès, il préside, le, une manifestation du Parti socialiste français au Trocadéro et prononce un discours. France s’engage pour la séparation de l’Église et de l’État, pour les droits syndicaux, contre les bagnes militaires.  Le 30 janvier 1906, lors d'une réunion anticoloniale, il proteste fortement contre la « barbarie coloniale ».  En 1909, il part pour l'Amérique du Sud faire une tournée de conférences sur Rabelais. S'éloignant de de Caillavet, il a une liaison avec la comédienne Jeanne Brindeau, en tournée elle aussi avec des acteurs français. Rabelais est remplacé, au cours du voyage qui le mène à Lisbonne, Recife, Rio de Janeiro, Montevideo et Buenos Aires, par des conférences sur ses propres œuvres et sur la littérature contemporaine.  De retour à Paris, le lien avec Léontine, qui avait beaucoup souffert de cet éloignement, se reforme tant bien que mal, mais celle-ci meurt en, sans lui avoir réellement pardonné. En 1913, il voyage en Russie.  Au début de la Première Guerre mondiale, France écrit des textes guerriers et patriotes, qu’il regrettera par la suite : il dénonce la folie guerrière voulue par le système capitaliste dans le contexte de l'Union sacrée en déclarant : « on croit mourir pour la patrie, on meurt pour les industriels », mais milite en faveur d’une paix d’amitié entre Français et Allemands ce qui suscitera l’indignation et l’hostilité, et lui vaudra des lettres d’insultes et des menaces de mort. Il prend position en 1919 contre le traité de Versailles, signant la protestation du groupe Clarté intitulée « Contre la paix injuste », et publiée dans \"L'Humanité\", le. Ami de Jaurès et de Pressensé, il collabore, dès sa création, à \"L'Humanité\", en publiant \"Sur la pierre blanche\" dans les premiers numéros. Proche de la SFIO, il sera, plus tard, critique envers le PCF. S’il écrit un \"Salut aux Soviets\", dans \"L'Humanité\" de, il proteste contre les premiers procès faits aux socialistes révolutionnaires en envoyant un télégramme dès le.  À partir de, il est exclu de toute collaboration aux journaux communistes. France, tout en adhérant aux idées socialistes, s’est ainsi tenu à l’écart des partis politiques, ce dont témoignent ses romans pessimistes sur la nature humaine, tels que \"L’Île des Pingouins\" et surtout \"Les dieux ont soif\" (publié en 1912) qui, à cause de sa critique du climat de Terreur des idéaux utopistes, est mal reçu par la gauche.  En 1920 il se marie à Saint-Cyr-sur-Loire, où il s'était installé en 1914, avec sa compagne Emma Laprévotte (1871-1930), afin qu'elle veille sur son petit-fils Lucien Psichari, orphelin de mère.  Il est lauréat, en 1921, du prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre, et le reçoit à Stockholm le. En 1922 l’ensemble de ses œuvres (\"opera omnia\") fait l’objet d’une condamnation papale (décret de la Congrégation du Saint-Office du ).  Pour son, au lendemain de la victoire du Cartel des gauches, il assiste à une manifestation publique donnée en son honneur, le, au palais du Trocadéro.  Il meurt le à La Béchellerie, commune de Saint-Cyr-sur-Loire. À l'annonce de sa mort, le président de la Chambre des députés Paul Painlevé déclare : « Le niveau de l'intelligence humaine a baissé cette nuit-là. »  Selon certains (André Bourin, 1992), France aurait souhaité être inhumé dans le petit cimetière de Saint-Cyr-sur-Loire, pour d'autres (Michel Corday, 1928), le sachant souvent inondé l'hiver, il aurait préféré rejoindre la sépulture de ses parents au cimetière de Neuilly-sur-Seine.  Son corps, embaumé le, est transféré à Paris pour des obsèques quasi-nationales et exposé villa Saïd, où le président du Conseil, Édouard Herriot, puis le président de la République, Gaston Doumergue, viennent lui rendre hommage dans l'après-midi du.  Dans son dernier testament daté du France répartit ses biens entre son épouse Emma et son petit-fils Lucien Psichari, la première héritant de la Villa Saïd, le second de La Béchellerie ; en contradiction avec ses dispositions testamentaires, des obsèques officielles ont lieu à Paris le, et il est inhumé au cimetière ancien de Neuilly-sur-Seine auprès de ses parents.  Sa tombe, abandonnée et en piteux état, fut sauvée en 2000, par l'historien Frédéric de Berthier de Grandry, résidant alors à Neuilly-sur-Seine ; cette procédure de sauvegarde sauve également la chapelle funéraire de Pierre Puvis de Chavannes, le peintre du Panthéon de Paris. Le, l'Académie française élit au fauteuil d'Anatole France, après quatre tours de scrutin, Paul Valéry, qui, reçu dix-neuf mois plus tard, ne prononce pas une seule fois, contrairement à l'usage, le nom de son prédécesseur dans l'éloge qu'il doit prononcer et le qualifie de « liseur infini ».", "section_level": 1}, {"title": "Collectionneur d'art et bibliophile.", "content": "Selon son ami et biographe Michel Corday, craignant les conséquences du climat humide de sa maison tourangelle pour ses meubles et objets d'art — et livres anciens et rares, selon l'éditrice Claude Arthaud (\"les Maisons du Génie\", Arthaud, 1967, à 169, ill.) — il fit transporter les plus précieux Villa Saïd, maison qui échut ensuite à sa veuve.  Rien de tout ce qui appartint à un écrivain quasiment vénéré de son vivant n'a subsisté dans sa dernière demeure en partie du fait que son petit-fils, devenu employé subalterne de la maison Calmann-Lévy — éditeur de son grand'père — le dispersa discrètement peu à peu par l'intermédiaire de l'Hôtel des Ventes de Vendôme, alors que les « maisons d'écrivains » n'étaient pas intégrées au patrimoine littéraire national. Quant au corps de bibliothèque qui abrita les éditions princeps de Rabelais, Racine et Voltaire collectionnées avec passion par France, il tomba en morceaux dans les mains du menuisier venu pour le récupérer (témoignage oral de Mme D., Saint-Cyr-sur-Loire, )...  Publiant des photographies de la propriété dont le bureau et la bibliothèque encore meublées vers 1967, Arthaud évoquait (\"op. cit.\").  Plusieurs ouvrages de France dont un exemplaire d'épreuves de \"l'Anneau d'améthyste\" (1899) corrigé et portant un envoi à Lucien Guitry, ainsi que d'autres offerts au comédien ou à son fils Sacha, figurèrent dans la vente publique de la bibliothèque de celui-ci à Paris le ( à 154 du catalogue — arch pers.).  D'autres figurèrent dans les catalogues 63, 65 et 75 du libraire Pierre Bérès, et une importante série d'ouvrages comprenant des exemplaires uniques — certains ayant appartenu à de Caillavet — et enrichis d'envois, et de lettres dont 53 adressées à son égérie de 1888 à 1890, figura dans la bibliothèque littéraire de Charles Hayoit ( à 439 du catalogue de la vente publique par Sotheby's-Poulain-Le Fur des 29 et ).  Par ailleurs, certains exemplaires d'éditions originales de Voltaire portant le cachet de sa propriété tourangelle furent vendus par Sotheby's à Monaco les 13 et.  La Bibliothèque historique de la ville de Paris possède un fonds Anatole France composé de manuscrits de ses œuvres, de correspondances ainsi que de tous les livres de sa bibliothèque personnelle, qui a été enrichi par dons et par acquisitions au cours du.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes et style.", "content": "Les principaux thèmes de son œuvre en prose émergent du recueil \"Balthasar\" et du roman plusieurs fois remanié \"Le Crime de Sylvestre Bonnard\". Marie-Claire Bancquart signale entre autres le personnage de l’érudit sensible, ridicule ou aimable, qui a sa vie derrière lui, la bibliothèque (qui possède une présence charnelle), l’action et la justice. Ces thèmes sont particulièrement exposés dans des discours ou des conversations par des personnages tels que Sylvestre Bonnard, Jérôme Coignard et M. Bergeret. Le style de France, souvent qualifié de classique, se caractérise par une ironie amusée, parfois douce et aimable, parfois noire et cruelle, qui exprime son scepticisme foncier à l’égard de la nature humaine, de ses aspirations et de la connaissance, en particulier l’histoire.  Paul Valéry hérite du siège d’Anatole France à l’Académie française en. Dans son discours de réception, il note que grâce à l’œuvre de son prédécesseur « l’aisance, la clarté, la simplicité revenaient sur la terre » en offrant « un contraste rafraîchissant [...] avec les styles éclatants ou fort complexes qui s’élaboraient de toutes parts. » Il ajoute qu’il ne faut cependant pas oublier l’auteur « sceptique et satirique », « l’esprit érudit et ingénieux » dont l’« immense culture » lui permettait de mettre en perspective les faits sociaux et culturels de son temps.  De fait, l’œuvre de France tranche tant avec les courants littéraires de son temps (naturalisme) qu’avec la politique française en matière d’éducation après la guerre franco-allemande de 1870. Contre l’éducation exclusivement scientifique prônée par Jean Macé ou Louis Figuier, il valorise la force réelle de l’imagination :  Il refuse le réalisme de Zola, qu’il juge brutal, et, à l’esprit scientifique en littérature, il oppose des écrivains comme Dickens et Sand, car, pour lui :  Toutefois, son attitude à l'égard de Zola évolue au début des années 1890 avec \"La Bête humaine\", \"L'Argent\" et \"La Débâcle\", auxquels il consacre des articles élogieux.  Ses œuvres comportent donc de nombreux éléments féeriques et souvent proches du fantastique.  C’est dans le même esprit qu’il aborde l’histoire, se défiant des prétentions scientistes, non pour réduire cette discipline à une fable, mais pour souligner les incertitudes qui lui sont inhérentes. L’histoire est un thème qui revient souvent dans ses œuvres. Le style qu’il utilise pour en parler est caractéristique de l’ironie et de l’humour franciens :  France utilise plusieurs types d’ironie : il peut s’agir de faire parler naïvement des personnages en sorte que le lecteur en saisisse le ridicule ou bien d'exprimer avec loquacité l’antithèse de ce que l’auteur pense, en faisant sentir l’ineptie des propos tenus. Le premier genre d’humour est le plus léger et imprègne tout particulièrement \"L’Île des Pingouins\", qualifiée de par Marie-Claire Bancquart.  La seconde sorte d’humour se manifeste surtout par une ironie noire qu’illustre par exemple le conte 'Crainquebille', histoire d’une injustice sociale ; France fait ainsi dire à un personnage qui analyse le verdict inique prononcé par un juge :", "section_level": 2}, {"title": "Résumé de ses œuvres.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Crime de Sylvestre Bonnard\".", "content": "Sylvestre Bonnard, membre de l’Institut, est un historien et un philologue, doté d’une érudition non dénuée d’ironie : « Savoir n’est rien – dit-il un jour – imaginer est tout. »  Il vit au milieu des livres, la cité des livres, mais se lance à la recherche, en Sicile et à Paris, du précieux manuscrit de \"La Légende dorée\" qu’il finit un jour par obtenir. Le hasard lui fait rencontrer la petite fille d’une femme qu’il a jadis aimée et, pour protéger l’enfant d’un tuteur abusif, il l’enlève. La jeune fille épousera par la suite un élève de M. Bonnard. Ce roman, qui fut jugé spirituel, généreux et tendre, fit connaître Anatole France.", "section_level": 3}, {"title": "\"Histoire contemporaine\".", "content": "À partir de 1895, France commença à écrire des chroniques pour \"L'Écho de Paris\", sous le titre de \"Nouvelles ecclésiastiques\". Ces textes formeront le début de \"Histoire contemporaine\".  Autour d’un enseignant à l’université de Tourcoing, une tétralogie satirique de la société française sous la Troisième république, du boulangisme au début du.", "section_level": 3}, {"title": "\"Les dieux ont soif\".", "content": "\"Les dieux ont soif\" est un roman paru en 1912, décrivant les années de la Terreur à Paris, France, entre l’an I et l'an II. Sur fond d’époque révolutionnaire, France, qui pensait d’abord écrire un livre sur l’inquisition, développe ses opinions sur la cruauté de la nature humaine et sur la dégénérescence des idéaux de lendemains meilleurs.", "section_level": 3}, {"title": "\"La Révolte des anges\".", "content": "\"La Révolte des anges\" adopte un mode fantastique pour aborder un certain nombre de thèmes chers à Anatole France : la critique de l'Église catholique, de l'armée, et la complicité de ces deux institutions. L'ironie est souvent mordante et toujours efficace. L'histoire est simple : des anges rebellés contre Dieu descendent sur terre, à Paris précisément, pour préparer un coup d'État (si l'on peut dire) qui rétablira sur le trône du ciel celui que l'on nomme parfois le diable, mais qui est l'ange de lumière, le symbole de la connaissance libératrice... Les tribulations des anges dans le Paris de la III République sont l'occasion d'une critique sociale féroce. Finalement, Lucifer renoncera à détrôner Dieu, car ainsi Lucifer deviendrait Dieu, et perdrait son influence sur la pensée libérée...", "section_level": 3}, {"title": "Influence et postérité.", "content": "Anatole France a été considéré comme une autorité morale et littéraire de premier ordre. Il a été reconnu et apprécié par des écrivains et des personnalités comme Marcel Proust (il est l'un des modèles ayant inspiré Proust pour créer le personnage de l'écrivain Bergotte dans \"À la recherche du temps perdu\"), Marcel Schwob et Léon Blum. On le retrouve a contrario dans \"Sous le soleil de Satan\", croqué à charge par Georges Bernanos dans le personnage de l'académicien Antoine Saint-Marin. Il était lu et exerçait une influence sur les écrivains qui refusaient le naturalisme, comme l’écrivain japonais Jun'ichirō Tanizaki, il fut la référence pour Roger Peyrefitte.  Ses œuvres sont publiées aux éditions Calmann-Lévy de 1925 à 1935. Anatole France est également, de son vivant et, quelque temps après sa mort, l'objet de nombreuses études.  Mais après sa mort, il est la cible d'un pamphlet des surréalistes, \"Un cadavre\", auquel participent Drieu La Rochelle et Aragon, auteur du texte : « Avez vous déjà giflé un mort? » dans lequel il écrit : Pour lui, Anatole France est un, représentant de. André Gide le juge un écrivain qu'.  La réputation de France devient ainsi celle d’un écrivain officiel au style classique et superficiel, auteur raisonnable et conciliant, complaisant et satisfait, voire niais, toutes qualités médiocres que semble incarner le personnage de M. Bergeret. Mais nombre de spécialistes de l’œuvre de France considèrent que ces jugements sont excessifs et injustes, ou qu’ils sont même le fruit de l’ignorance, car ils en négligent les éléments magiques, déraisonnables, bouffons, noirs ou païens. Pour eux, l’œuvre de France a souffert et souffre encore d’une image fallacieuse.  D'ailleurs M. Bergeret est tout le contraire d'un conformiste. On lui reproche toujours de ne rien faire comme tout le monde, il soumet tout à l'esprit d'examen, s'oppose fermement, malgré sa timidité, aux notables de province au milieu desquels il vit, il est l'un des deux seuls dreyfusistes de sa petite ville...  L'ensemble de l\"'Histoire contemporaine\" est, à travers un rappel du scandale inouï que fut l'affaire Dreyfus, un réquisitoire accablant contre la bourgeoisie cléricale, patriote, antisémite et monarchiste, dont beaucoup d'analyses restent applicables à l'époque actuelle. La modération apparente du ton, le classicisme du style qui se plaît souvent aux archaïsmes parodiques, a pu tromper des lecteurs habitués à plus de vociférations, et l'on peut même imaginer que certains détracteurs se soient sentis concernés par les sarcasmes dirigés contre l'extrême-droite et ceux qui réclamaient « la France aux Français » (Jean Coq et Jean Mouton au chapitre XX de \"M. Bergeret à Paris\").  Reflétant cet oubli relatif et cette méconnaissance, les études franciennes sont aujourd’hui rares et ses œuvres, hormis parfois les plus connues, sont peu éditées.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les œuvres d'Anatole France ont fait l'objet d'éditions d'ensemble :", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "Des adaptations au cinéma d'œuvres d'Anatole France ont été réalisées dès son vivant.  Il apparaît aussi dans un documentaire de Sacha Guitry, \"Ceux de chez nous\" (1915).  Films  Téléfilms", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Deux portraits de lui dessinés et signés par Théophile-Alexandre Steinlen, l'un daté de 1917, l'autre annoté \"Saint-Cloud, \" figuraient sous les numéros 74 et 75 du catalogue de dessins et estampes du marchand Paul Prouté de 1985.  En 1920 Van Dongen réalisa un portrait de lui \"en pied\" qui appartenait en 1961 à la collection Roudinesco (reprod. coul par Roger Baschet, \"La peinture contemporaine de 1900 à 1960\" - Les éditions de L'Illustration, 1961, vol.I, ).  Dans \"Les Puissances des ténèbres\" (1980), le romancier britannique Anthony Burgess mentionne Anatole France et sa nouvelle « Le Miracle du grand saint Nicolas » comme source d'inspiration pour un opéra écrit par le narrateur Kenneth Marchal Toomey.  Une statue de lui assis devant une petite colonnade orne le parc de la préfecture d'Indre-et- Loire. Dans le cadre des 31èmes Journées Européennes du Patrimoine, la municipalité de Saint-Cyr-sur-Loire (37), l'association \"Saint-Cyr; hommes et patrimoine\" et le Conseil Général d'Indre-et-Loire ont organisé ces manifestations :  L'un de ses textes faisait partie du corpus au Baccalauréat de Français en. Une petite polémique se déclencha après les épreuves au cours desquelles de nombreux candidats qui ne le connaissaient pas l'avaient parfois pris pour une femme.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Travaux anciens.", "content": "Paul Verlaine consacre à Anatole France une de ses 27 monographies :", "section_level": 3}, {"title": "Travaux récents.", "content": "Autres études générales :", "section_level": 3}], "src_summary": "Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le à Paris, et mort le à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français, considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.", "tgt_summary": null, "id": 2130197}
{"src_title": "Léon Bloy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Périgueux le, Léon Henri Marie Bloy est le fils de Jean-Baptiste Bloy, fonctionnaire aux Ponts et Chaussées et franc-maçon, et d'Anne-Marie Carreau, une ardente catholique. Il est le deuxième d'une fratrie de sept garçons : Paul, Georges (aventurier), Marc, Henri, Albert, Jules.  Ses études au lycée de Périgueux sont médiocres : retiré de l'établissement en classe de quatrième, il continue sa formation sous la direction de son père, qui l'oriente vers l'architecture. Bloy commence à rédiger un journal intime, s'essaie à la littérature en composant une tragédie, \"Lucrèce\", et s'éloigne de la religion. En 1864, son père lui trouve un emploi à Paris, il entre comme commis au bureau de l'architecte principal de la Compagnie ferroviaire d'Orléans. Médiocre employé, Bloy rêve de devenir peintre et s'inscrit à l'École des beaux-arts. Il écrit ses premiers articles, sans toutefois parvenir à les faire publier, et fréquente les milieux du socialisme révolutionnaire et de l'anticléricalisme.", "section_level": 1}, {"title": "Rencontre avec Barbey d'Aurevilly.", "content": "En, il fait la connaissance de Jules Barbey d'Aurevilly, qui habite en face de chez lui, rue Rousselet. C'est l'occasion pour lui d'une profonde conversion intellectuelle, qui le ramène à la religion catholique, et le rapproche des courants traditionalistes. C'est Barbey qui le familiarise avec la pensée du philosophe Antoine Blanc de Saint-Bonnet, « une des majestés intellectuelles de ce siècle », dira Bloy plus tard. Par la suite, Ernest Hello eut également une très forte influence sur lui ; il semble même que ce soit lui qui l'ait incité à écrire.  En 1870, il est incorporé dans le régiment des « Mobiles de la Dordogne », prend part aux opérations de l'Armée de la Loire et se fait remarquer par sa bravoure. Démobilisé, il rentre à Périgueux en. Sa participation à la guerre lui inspirera, en 1893, \"Sueur de sang\".  Il retourne à Paris en 1873 où, sur la recommandation de Barbey d'Aurevilly, il entre à \"L'Univers\", le grand quotidien catholique dirigé par Louis Veuillot. Très vite, en raison de son intransigeance religieuse et de sa violence, il se brouille avec Veuillot, et quitte le journal dès. Il est alors engagé comme copiste à la direction de l'enregistrement, tout en étant le secrétaire bénévole de Barbey d'Aurevilly.  En 1875, il tente sans succès de faire publier son premier texte, \"La Méduse Astruc\", en hommage à son protecteur, puis, sans plus de réussite, \"La Chevalière de la mort\", étude poético-mystique sur Marie-Antoinette. Il se lie avec Paul Bourget et Jean Richepin, qu'il s'échinera à convertir sans succès, et obtient un emploi stable à la Compagnie des chemins de fer du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "De la passion à l'aventure mystique : Anne-Marie Roulé.", "content": "Sa vie bascule à nouveau en 1877. Il perd ses parents, effectue une retraite à la Grande Trappe de Soligny (première d'une série de vaines tentatives de vie monastique), et rencontre Anne-Marie Roulé, prostituée occasionnelle, qu'il recueille, et convertit, en 1878. Rapidement, la passion que vivent Bloy et la jeune femme se meut en une aventure mystique, accompagnée de visions, de pressentiments apocalyptiques et d'une misère absolue puisque Bloy a démissionné de son poste à la Compagnie des chemins de fer du Nord.  C'est dans ce contexte passablement exalté que Bloy rencontre l'abbé Tardif de Moidrey, qui l'initie à l'exégèse symbolique durant un séjour à La Salette, avant de mourir brusquement. L'écrivain dira plus tard de ce prêtre qu'il tenait de lui « le meilleur » de ce qu'il possédait intellectuellement, c'est-à-dire l'idée d'un « symbolisme universel », que Bloy allait appliquer à l'histoire, aux évènements contemporains et à sa propre vie. Dès cette époque, il écrit \"Le Symbolisme de l'Apparition\" (posthume, 1925). Bloy sera associé à certaines influences qui s'exprimeront dans les mouvements les plus extrêmes du traditionalisme catholique, fortement imprégnés d'une eschatologie étroitement liée à l'apparition de la Vierge Marie à la Salette (1846), influences que l'on retrouvera, entre autres, dans \"Le Salut par les Juifs\", signée par une ambivalence constante entre le Christ et l'Antéchrist.  Début 1882, Anne-Marie commence à donner des signes de folie ; elle est finalement internée en juin à l'hôpital Sainte-Anne de Paris. Bloy est atteint au plus profond de lui-même : « Je suis entré dans la vie littéraire (...) à la suite d'une catastrophe indicible qui m'avait précipité d'une existence purement contemplative », écrira-t-il plus tard.  De fait, c'est en qu'il publie son premier ouvrage, \"Le Révélateur du Globe\". L'ouvrage est consacré à Christophe Colomb, et Barbey d'Aurevilly signe sa préface. Suit, en mai, un recueil d'articles : \"Propos d'un entrepreneur de démolitions\". Aucun des deux livres n'a le moindre succès. Parallèlement, Bloy se lie avec Huysmans puis avec Villiers de l'Isle-Adam, se brouille avec l'équipe de la revue \"Le Chat noir\", à laquelle il collaborait depuis 1882, et entreprend la publication d'un pamphlet hebdomadaire, \"Le Pal\", qui aura cinq numéros. En 1886, il s'installe pour six années à Vaugirard.", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Désespéré\".", "content": "C'est à cette époque également qu'il entame la rédaction d'un premier roman largement autobiographique, \"Le Désespéré\". Le drame vécu par les deux principaux protagonistes, Caïn Marchenoir et Véronique Cheminot, est de fait la transposition de celui que vit Bloy avec Anne-Marie, une relation où la sensualité est peu à peu effacée par le mysticisme. L'œuvre est achevée en 1886 mais, l'éditeur craignant d'éventuels procès, sa publication n'a lieu qu'en, et sans grand écho.  Bloy commence néanmoins un nouveau roman, \"La Désespérée\", première ébauche de \"La Femme pauvre\". Mais il doit s'interrompre et se consacrer, pour vivre, à une série d'articles pour les revues \"Gil Blas\" (-) et \"La Plume\".  La mort de Barbey d'Aurevilly en puis celle de Villiers de l'Isle-Adam en août l'affectent profondément, tandis que son amitié avec Huysmans se fissure. Elle ne survivra pas à la publication de \"Là-Bas\" (1891), où Bloy se trouve caricaturé. Les circonstances de la mort de Barbey d'Aurevilly lui vaudront de violentes attaques, en, de la part du journal \"La France\" sous la plume du « Sâr » Joséphin Peladan et un procès de ce dernier à son encontre et à celle de Léon Deschamps, rédacteur en chef de la revue \"La Plume\". La quasi-totalité de la presse d'alors salue la condamnation du « Sâr » en.  Fin 1889, chez François Coppée, il rencontre Johanne Charlotte Molbech, fille du poète danois Christian Frederik Molbech, née en 1859. La jeune femme se convertit au catholicisme en mars de l'année suivante, et Bloy l'épouse en mai. Toutefois, Johanne garde son nom de jeune fille francisé (Jeanne Charlotte Molbech). Le couple part pour le Danemark au début de 1891. Bloy se fait alors conférencier. Sa fille Véronique naît en avril à Copenhague (suivront André en 1894, Pierre en 1895 et Madeleine en 1897). En, la famille Bloy est de retour à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Salut par les Juifs\".", "content": "Bloy se fâche alors avec la plupart de ses anciens amis, et commence à tenir son journal intime. En 1892, il publie \"Le Salut par les Juifs\", écrit en réponse à \"La France juive\" de l'antisémite Édouard Drumont. Il y soutient des théories personnelles telles que : « L'histoire des Juifs barre l'histoire du genre humain comme une digue barre un fleuve, pour en élever le niveau. Ils sont immobiles à jamais, et tout ce qu'on peut faire, c'est de les franchir en bondissant avec plus ou moins de fracas, sans aucun espoir de les démolir. » En commentant cet ouvrage dans \"Le Figaro\" du, Remy de Gourmont écrit que Bloy « nous fait lire cette conclusion : Israël est la croix même sur laquelle Jésus est éternellement cloué ; il est donc le peuple porte-salut, le peuple sacré dans la lumière et sacré dans l'abjection, tel que l'ignominieux et resplendissant gibet du Calvaire. ». Bloy, tout en saluant le rôle particulier des Juifs, et reprenant à sa manière le thème du peuple élu, n'hésite pas à écrire en leur faveur des textes comme.  Sa situation matérielle demeure précaire, et il doit déménager en banlieue, à Antony, d'abord Place du Carrousel, puis avenue Aristide-Briand ; il y résidera un peu plus d'un an et l'année d'après son départ il écrit : « \"Antony n'a plus de mystère, après quatorze mois de séjour, et je quitte ce village de brigands, avec des rugissements de bonheur\" ». Il reprend alors sa collaboration avec le \"Gil Blas\" de Jules Guérin, d'abord pour une série de tableaux, anecdotes et récits militaires inspirés par son expérience de la guerre de 1870, puis pour une série de contes cruels. Les premiers formeront \"Sueur de Sang\" (1893) ; les seconds deviendront les \"Histoires désobligeantes\" (1894).  L'année 1895 est particulièrement douloureuse pour Bloy. Chassé de la rédaction de \"Gil Blas\" à la suite d'une énième polémique et ainsi réduit à la misère, il perd ses deux fils André et Pierre, tandis que sa femme tombe malade. Dans ses souvenirs, l'écrivain Lucien Descaves écrit :. Il reprend la rédaction de \"La Femme pauvre\". Le roman est finalement publié en 1897 : comme \"Le Désespéré\", c'est une transposition autobiographique, et un échec commercial.  En 1898, il édite la première partie de son \"Journal\", sous le titre \"Le Mendiant ingrat\", mais c'est encore un échec. Bloy quitte à nouveau la France pour le Danemark, où il réside en 1899 et 1900.", "section_level": 2}, {"title": "« Cochons-sur-Marne ».", "content": "À son retour, il s'installe dans l'est parisien, à Lagny-sur-Marne, qu'il rebaptise « Cochons-sur-Marne ». Dès lors, sa vie se confond avec son œuvre, ponctuée par de nouveaux déménagements : à Montmartre en 1904, où il fait la connaissance du peintre Georges Rouault, se lie avec le couple Jacques Maritain et Raïssa Maritain (qu'il conduit à la foi et dont il devient le parrain de baptême) et le compositeur Georges Auric, puis à Bourg-la-Reine où il s'installe 3, place Condorcet le. Bloy continue la publication de son Journal : \"Mon Journal\" (1904) ; \"Quatre ans de captivité à Cochons-sur-Marne\" (1905) ; \"L'Invendable\" (1909) ; \"Le Vieux de la Montagne\" (1911) ; \"Le Pèlerin de l'Absolu\" (1914).  Il édite en recueil les articles qu'il a écrits depuis 1888, sous le titre \"Belluaires et Porchers\" (1905).  Il compose des essais qui sont à mi-chemin entre la méditation et le pamphlet, tels que \"Le Fils de Louis XVI\" (1900), \"Je m'accuse\" (1900) où la critique de Zola se mêle à des réflexions sur l'affaire Dreyfus et la politique française, la première série de \"L'Exégèse des lieux communs\" (1902), inventaire où sont analysées une à une les expressions toutes faites par lesquelles s'exprime la bêtise bourgeoise, ou \"Les Dernières Colonnes de l'Église\" (1903), étude consacrée aux écrivains catholiques « installés » comme Coppée, Bourget ou Huysmans.  Il poursuit dans cette veine avec \"L'Épopée byzantine\" (1906), \"Celle qui pleure\" (1908), sur l'apparition de la Vierge aux deux bergers de La Salette, \"Le Sang du Pauvre\" (1909), \"L'Âme de Napoléon\" (1912), et la deuxième série de \"L'Exégèse des lieux communs\" (1912).  Profondément marqué par l'éclatement de la Première Guerre mondiale, il écrit encore \"Jeanne d'Arc et l'Allemagne\" (1915), \"Au seuil de l'Apocalypse\" (1916), \"Les Méditations d'un solitaire en 1916\" et \"Dans les Ténèbres\" (posthume, 1918).  Le, il déménage dans la maison libérée par la famille de Charles Péguy, mort au champ d'honneur en 1914.. Le, il meurt d'une crise d'urémie, à Bourg-la-Reine, entouré des siens et de ses amis. Sa tombe est inaugurée le. Elle est ornée d’un bas-relief en bronze, dû au sculpteur Frédéric Brou, représentant Notre-Dame de la Salette (Isère), apparition mariale que Léon Bloy vénérait particulièrement.", "section_level": 2}, {"title": "Réception de son œuvre.", "content": "De son œuvre, on retient surtout la violence polémique, qui explique en grande partie son insuccès, mais qui donne à son style un éclat, une force et une drôlerie uniques. Pour autant, l'inspiration de Bloy est avant tout religieuse, marquée par la recherche d'un absolu caché au-delà des apparences historiques. Tout, selon Bloy, est symbole : reprenant le mot de saint Paul, il ne cesse d'affirmer que « nous voyons toutes choses dans un miroir », et que c'est précisément la mission de l'écrivain que d'interroger ce « grand miroir aux énigmes ». Certains voient en Bloy un anarchiste de droite ou, « récupération » dénoncée par Michèle Touret.  Jules Barbey d'Aurevilly disait de lui : « c'est un esprit de feu, composé de foi et d'enthousiasme, que ce Léon Bloy inconnu, qui ne peut plus l'être longtemps [...] Pour ma part, parmi les écrivains catholiques de l'heure présente, je ne connais personne de cette ardeur, de cette violence d'amour, de ce fanatisme pour la vérité. »  Opposé à l'antisémitisme, c'est également un adversaire de l'argent et de la bourgeoisie. Patriote, il est opposé à la colonisation particulièrement dans le cas de l'Indochine, qu'il connaît par son frère.  Jehan Rictus avouera avoir entamé la rédaction de son journal intime à la suite de la lecture du \"Mendiant ingrat\", journal également présent dans la bibliothèque du Docteur Faustroll. C'est également un ami d'Alfred Jarry, qui lui a consacré un chapitre du \"Faustroll\".  Il eut enfin un ascendant reconnu sur des écrivains majeurs tels que Louis-Ferdinand Céline, Georges Bernanos, Ernst Jünger, Maurice G. Dantec, ou encore Marc-Édouard Nabe.  Son œuvre a aussi influencé les résistants antinazis Hans et Sophie Scholl.  Le, sur une plainte de la LICRA, le juge des référés de Bobigny ordonne la censure partielle de l'ouvrage de Léon Bloy, \"Le Salut par les Juifs\", décision qui suscite une polémique. Ainsi, selon \"Le Nouvel Observateur\",. \"Le Figaro littéraire\" rappelle pour sa part que Léon Bloy qualifiait l'antisémitisme de et que cet ouvrage fut salué par Franz Kafka (), Emmanuel Lévinas, Octave Mirbeau, Paul Claudel, Georges Bernanos, Jorge Luis Borges et, plus récemment, par l'universitaire israélienne Rachèle Goëtin.", "section_level": 1}, {"title": "Le style sulpicien.", "content": "Il introduit ce qualificatif de style sulpicien en 1897.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Correspondance.", "content": "La plupart des œuvres de Bloy sont aujourd'hui rééditées.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Il existe une série Léon Bloy (dirigée par Pierre Glaudes) dans la \"Revue des lettres modernes\", publiée par les Lettres modernes, Minard (8 vol. parus).", "section_level": 2}], "src_summary": "Léon Bloy, né le à Périgueux et mort le à Bourg-la-Reine, est un romancier et essayiste français. Connu pour son roman \"Le Désespéré\", largement inspiré de sa relation avec Anne-Marie Roulé, il est aussi un polémiste célèbre.", "tgt_summary": null, "id": 181012}
{"src_title": "Système d'information Schengen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "États concernés.", "content": "Ces informations sont partagées entre les 27 pays participants, pour la plupart signataires du traité de Schengen : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Islande, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Suisse, ont signé la Convention de Schengen. Seules l'Islande, la Norvège et la Suisse ne sont pas membres de l'Union européenne.  Quant à l'Irlande et au Royaume-Uni, qui n'ont pas signé la convention d'application de l'accord de Schengen du (CAAS), ils peuvent participer à la coopération Schengen en vertu du traité d'Amsterdam de 1997 incluant les dispositions de Schengen dans l'Union européenne, mais ces deux pays ont eu le choix de ne participer qu'aux dispositions qu'ils souhaitaient appliquer. \"A contrario\", les 10 nouveaux États membres devront appliquer cette coopération en totalité. L'Irlande et le Royaume-Uni ne participent donc que partiellement au système d'information Schengen. Ils n'utilisent pas les données de l'article 96, car ils ne comptent pas mettre en œuvre la politique de libre circulation des personnes au niveau européen. Tout comme le Danemark, ils ne sont pas liés au règlement de instituant le SIS de (SIS II).", "section_level": 1}, {"title": "Description générale.", "content": "Dans le SIS, l'information est stockée selon la législation de chaque pays. Il y a plus de 15 millions d'entrées contenant les informations suivantes :  À l'origine, le SIS était un simple système d'information : en cas de contrôle d'identité, le policier (gendarme, douanier, etc.) rentrait l'état civil de la personne dans le fichier Schengen, et celui-ci lui disait si cette personne était recherchée ou non, et quelle était l'action appropriée (arrestation, etc.). Toute autre information devait transiter par les bureaux SIRENE, chargés du fichier à l'échelon national.  Données ajoutés dans SIS-II (selon le règlement du ):", "section_level": 1}, {"title": "Aspects juridiques.", "content": "Depuis le, quinze États appliquent la Convention d'application des accords de Schengen (CAAS) et ont supprimé la plupart des contrôles de police et contrôles douaniers à leurs frontières intérieures. Le SIS a été élaboré au même moment, afin de répondre à ce que les agences de sécurité ont présenté comme un « déficit de sécurité » lié à l'ouverture des frontières. Ce système innove sur les plans juridiques et techniques.  En signant la convention, les États se sont engagés à s'assurer de l'exactitude, de l'actualité et de la licéité des données intégrées, et à n'utiliser ces données qu'aux seules fins énoncées par les articles pertinents de la convention. L'organisme de contrôle est l'ACC (Autorité de contrôle commune de Schengen). Toutefois, le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) et le G29 (équivalent de la CNIL au niveau européen) n'avait aucun pouvoir face à ce qui relève du (coopération policière et judiciaire en matière pénale) et donc du SIS. Depuis le règlement de (), le CEPD contrôle les activités des autorités communautaires (Europol et Eurojust) relevant du, autorités qui ont désormais accès au SIS II. Les autorités de contrôle national (la CNIL en France) sont responsables du contrôle de l'aspect national des fichiers.  Ces engagements sont complétés par des procédures de consultation entre les États, notamment lorsque pour des raisons de droit interne, ou d'opportunité, une conduite à tenir ne peut être exécutée sur un territoire national. Cette consultation permet aux instances nationales d'exposer les motifs de droit ou de fait d'un signalement émis et, à l'inverse, d'informer un État émetteur d'un signalement des raisons pour lesquelles la conduite à tenir ne pourra pas être appliquée. Cette procédure s'applique notamment pour des signalements d'étrangers frappés d'une mesure d'interdiction du territoire, mais titulaires d'un titre de séjour délivré par un autre pays; pour des mandats d'arrêt internationaux; ou encore pour des affaires mettant en cause la sûreté de l'État.  Les étrangers frappés d'une mesure d'interdiction du territoire ne peuvent être signalés dans le fichier que si la décision d'interdiction est « fondée sur la menace pour l’ordre public ou la sécurité publique ou pour la sécurité nationale », ce qui inclut en particulier, selon le règlement de 2006, un « ressortissant d’un pays tiers [i.e. à l'UE] qui a été condamné dans un État membre pour une infraction passible d’une peine privative de liberté d’au moins un an ».", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "En matière technique, le SIS est composé d'une architecture informatique en étoile, composée d'un site central comportant la base de données de référence, dit CS-SIS, dont la responsabilité est confiée à la France par la CAAS, et un site par pays, dit N-SIS, contenant une copie de la base de données (chaque État décide s'il veut, ou non, avoir une copie nationale). Ces différentes bases doivent être identiques en permanence. L'ensemble CS-SIS / N-SIS constitue le SIS. Le CS-SIS est situé à Strasbourg, avec un CS-SIS « de secours » à Sankt Johann im Pongau (Autriche, capitale du district éponyme).", "section_level": 1}, {"title": "Données gérées par le SIS.", "content": "Un accord a été trouvé sur la définition des signalements à intégrer dans ce système. Ils concernent les personnes : Par ailleurs sont concernés les objets suivants :  Par la communication de ces données, chaque État met à la disposition de ses partenaires les éléments leur permettant d'assurer pour son compte, et sur la base de ses propres renseignements, la part de sécurité qu'il leur délègue. Une forte contrainte technique, visant à assurer la mise à jour du SIS en un maximum de cinq minutes, assure l'actualité des données.  La France a opté pour un système d'alimentation le plus automatisé possible, à partir des grands fichiers nationaux (Fichier des personnes recherchées, etc.). Cette automatisation permet de limiter au strict nécessaire les interventions humaines, génératrices de perte de temps et de risques d'erreurs. Les signalements français sont donc diffusés aux pays participants au SIS, en un temps record.  Dans le même esprit, la France a décidé de coupler l'interrogation, par les services de Police sur le terrain, des bases de données nationales avec le SIS, sans pour autant provoquer un surcroît de travail pour l'utilisateur final. Ainsi, sans manœuvre supplémentaire spécifique, les policiers, gendarmes et douaniers interrogeant le fichier des personnes recherchées (FPR) ou le fichier des véhicules volés (FVV) interrogeront le SIS automatiquement et en même temps que les fichiers nationaux. De même, les personnes inscrites au Fichier des passagers aériens sont automatiquement recoupées avec les données du SIS et du fichier des personnes recherchées; les données du contrôle automatisé des données signalétiques des véhicules sont aussi comparées au SIS.  Les découvertes effectuées par les services de Police sur la base des signalements du SIS entraînent obligatoirement l'application des mesures prévues par la conduite à tenir indiquée par le pays signalant. Le fonctionnement du SIS engendre donc un échange d'informations entre les services des États y participant.  Le problème linguistique a amené la création de procédures particulières qui dictent, selon des schémas préétablis, la façon dont les échanges doivent se dérouler, ainsi qu'à celle, dans chaque pays, d'un bureau particulièrement chargé de cette nouvelle forme de coopération internationale. Ce service, point de contact unique par pays, qui assure la transmission entre les services français et étrangers de l'ensemble des informations pertinentes à l'exécution des conduites à tenir, ainsi que leur traduction, a pris la dénomination de SIRENE (Supplément d'Information Requis pour l'Entrée NationalE). Au fur et à mesure des découvertes, les SIRENE échangent, par un système de messagerie propre, des messages d'avis de découverte et de renseignements complémentaires qui, bien qu'utiles dans le cadre des enquêtes et procédures en cours, n'ont pas le droit de figurer dans le SIS.", "section_level": 2}, {"title": "Coopération policière et entraide judiciaire.", "content": "Aux côtés du SIS et du bureau SIRENE dont l'intervention y est directement liée, la convention de Schengen a institué une coopération policière. Le Royaume-Uni participe à cette coopération, ayant établi un programme SIRENE UK qui permet de donner accès à la police britannique aux données du SIS.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan et évolution du SIS.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Après plus de onze ans d'existence, le système ayant été ouvert aux utilisateurs finaux le, le SIS est aujourd'hui largement employé, et son accès ouvert aux services de police de tous les États membres. Fin 2001, il contenait plus de dix millions d'enregistrements, dont environ 15 % concernaient des personnes.  Entre avril 2013 et décembre 2014, grâce au SIS, personnes recherchées par la justice ont été arrêtées, et personnes interdites de territoire européen ont vu leur entrée refusée.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution vers le SIS II : vers un fichier biométrique d'investigation?", "content": "En, la Commission européenne a été chargé par un règlement du Conseil européen de développer le SIS de seconde génération (SIS-II). Selon le règlement du, « SIS II constitue un système d’information unique » malgré le fait que l'UE fonctionne sur la base de deux fondements législatifs distincts (voir les piliers de l'Union européenne). Ce nouveau règlement « constitue la base législative requise pour régir le SIS II dans les domaines relevant du traité instituant la Communauté européenne » () et remplacent les articles 92 à 119 de la Convention de Schengen (sauf art. 102 bis). Il prend acte de la directive 95/46/CE sur la protection des données personnelles, ainsi que de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (.) tout en indiquant que les droits d'accès et d'information de la personne concernée peuvent être limitées (.).  Lors du Conseil européen de 2003, en raison d'une part de l'élargissement de l'Union européenne (le système avait été limité à 18 États), d'autre part d'un nouveau contexte politique, les États de l'UE se mirent d'accord pour évoluer vers une seconde version technique du système (SIS II) modifiant sa mission initiale. Le SIS II inclura de nouveaux types de données, dont notamment des données biométriques telles que les empreintes digitales et les photos, et intègrera les nouveaux pays membres de l'Union. Le SIS II, qui rencontre du retard dans son installation, requiert des passeports biométriques, qui ont déjà été implantés par la Roumanie, tandis que la Bulgarie est en cours de sélection de la compagnie qui les fabriquerait. Certains voudraient qu’il devienne un système d’investigation, modifiant ainsi sa finalité première d’outil de recherche.  Le Conseil a alors déclaré que :  Cela, selon l'Autorité de contrôle commune (ACC), implique une définition des missions du SIS beaucoup plus larges que celle stipulées par l'art. 93 de la Convention de Schengen. L'ACC a regretté l'absence de cadre législatif encadrant cette évolution, rendant celle-ci malléable aux requêtes émises en fonction de la conjoncture et exposant le SIS au \"scope creep\", c'est-à-dire à un élargissement incontrôlé de ses finalités et des données qui y sont incluses, ainsi qu'à la violation du principe de proportionnalité. Le SIS a notamment été considéré comme outil utilisable dans le cadre de l'antiterrorisme, fonction qu'il n'avait pas auparavant, ainsi que dans celui de la politique de l'immigration.  Le gouvernement Aznar (Espagne) a par exemple demandé qu'Europol et qu'Eurojust aient accès au fichier, ce qui a été concrétisé par le règlement du. Le règlement a aussi permis aux autorités judiciaires nationales, ainsi qu'aux autorités responsables de l'attribution des visas et des titres de séjour, l'accès au SIS et au SIS-II. C'est la seule utilisation des données à des fins administratives qui est autorisée.  Outre Europol, Eurojust, et l'administration chargée de l'immigration, les autorités d'enregistrement des véhicules devraient avoir accès aux données relatives aux véhicules. On imagine des applications permettant à la police et à la douane de lire les données d'une personne sur un assistant personnel dans toute l'Europe, lors des contrôles d'identité.  Pour justifier cette évolution, le système actuel a été critiqué à cause de sa limitation (pour des raisons politiques et non techniques) à 18 connexions. Des responsables techniques du système estiment pourtant que le système actuel aurait pu évoluer pour gérer les nouveaux pays sans une refonte d'ensemble. Les critiques du projet de refonte mettent aussi en avant la flexibilité du système actuel, qui a déjà connu plusieurs évolutions. Ils critiquent les risques de retard et le coût important du projet de la Commission: depuis 2002, 28 millions d'euros ont déjà été investis dans le projet, qui devrait requérir encore 40 millions d'euros (soit un coût total de 68 millions d'euros).", "section_level": 2}, {"title": "Rapport entre les États-Unis et le SIS.", "content": "L'UE a ouvert des négociations avec les États-Unis, en, pour leur donner accès à des données du SIS. Le règlement de décembre 2006 disposait pourtant ( considérant et art. 39) : Les données traitées dans le SIS II conformément au présent règlement ne sont pas transférées à des pays tiers ou à des organisations internationales ni mises à leur disposition.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Certains voient en cette concentration d'informations par les gouvernements une menace contre la vie privée. Le SIS a été la cible de nombreuses protestations, en particulier du au lorsque activistes de No Border Network ont manifesté à Strasbourg, où le CS-SIS (Centre du système d'information Schengen) est situé. Beaucoup craignent que la seconde version du SIS n'inclue des photographies, des empreintes digitales et des relevés d'ADN, qui pourraient être dispersées vers des autorités et organisations auxquelles ces informations n'étaient pas destinées lors de leur collecte. Toutefois les projets de la Commission ne prévoient pas officiellement l'inclusion de relevés ADN, bien que le SIS II inclura officiellement des données biométriques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le système d'information Schengen, aussi appelé SIS, est un fichier informatique (ou système de traitement automatisé de données) utilisé par certains États membres (à deux exceptions près) de l'Union européenne (UE) dans le cadre de la Convention de Schengen et de la coopération policière européenne. Les différents services de sécurité peuvent y consulter ou y enregistrer des informations sur des personnes (art. 95-99 de la Convention de Schengen) ou des objets (art. 100). Les données concernaient à l'origine, par exemple, des personnes sous mandat d'arrêt ou des objets dont on a perdu la trace, mais incluent depuis des données biométriques et des données relatives à la non-admission ou aux interdictions de séjour.", "tgt_summary": null, "id": 961470}
{"src_title": "Oligarchie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Oligarchie dans l'histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Oligarchie dans la Grèce antique ().", "content": "L'oligarchie a revêtu des formes diverses dans l'Antiquité grecque, mais elle supposait toujours la division des citoyens en deux classes, dont l'une seulement participait au gouvernement. Selon les cités, cette classe de gouvernants était plus ou moins nombreuse, et pouvait tenir ses privilèges soit de la naissance, soit de la fortune tirée des revenus d'une propriété foncière, ou de biens mobiliers ou immobiliers. Les philosophes grecs ont abondamment discuté de ce régime : ainsi Platon dans la \"République\" voit le caractère propre de l’oligarchie dans la division sociale selon la fortune : Dans \"Les Caractères\", Théophraste peint le portrait moral de l’oligarque comme quelqu'un qui semble aimer le pouvoir pour la puissance et la richesse qui lui sont attachées. Selon Apulée, qui suit Platon, l'oligarchie existe lorsqu'une majorité d'hommes sans ressources et sans aveu se met à la discrétion de quelques riches, se livre à eux corps et âme, et qu'ainsi la souveraine puissance devient l'apanage non pas d'hommes éclairés mais de quelques parvenus opulents. La cupidité, en gagnant l’ensemble des citoyens, finit par perdre cette sorte de gouvernement : car alors, Dépourvu de toute unité, un tel État, divisé contre lui-même, voit les riches et les pauvres habiter le même sol mais conspirer sans cesse les uns contre les autres. C'est pourquoi les oligarques sont dans l’impossibilité de faire la guerre, au risque, comme Thucydide l’a bien montré dans son \"Histoire de la Guerre du Péloponnèse\". Mais c'est incontestablement Aristote qui, dans le \"Politique\" a étudié ce régime le plus en détail. Il a réduit la grande variété d'oligarchies attestées dans le monde antique à quatre formes principales :", "section_level": 2}, {"title": "Oligarchie institutionnelle dans le monde moderne.", "content": "L'étude des sociétés et des systèmes de gouvernements des sociétés traditionnelles démontre l'omniprésence du système oligarchique, basé sur l'idée que seule une partie des citoyens serait apte à gérer l'État et à se dévouer corps et âme à sa grandeur, à sa richesse et au salut des autres citoyens. Sans faire une analyse complète, de nombreux exemples sont connus, ainsi les Institutions de la République romaine sont un exemple classique d'oligarchie. En France, les institutions de la monarchie absolue où le pouvoir politique et militaire est réservé à la noblesse, statut social que les familles ne peuvent atteindre qu'après le long déroulement quasi initiatique de plusieurs générations (comme dans de nombreuses sociétés primitives) les rendant aptes au pouvoir, est un autre exemple de société oligarchique. La Première République française où le pouvoir politique est entre les mains des seuls censitaires en est un autre. Les vieilles république de Venise ou république des Provinces-Unies étaient tout autant et d'une façon encore plus exclusive dirigées selon des constitutions que nous nommerions oligarchiques.", "section_level": 2}, {"title": "Oligarchie de fait.", "content": ": Pierre Birnbaum relève que sa ; il ajoute que, et qu'elle. Chantal Mouffe, écrivant sur le populisme de gauche, observe, qui.  Hervé Kempf met en exergue la concentration croissante du pouvoir décisionnel par une élite restreinte de dirigeants politiques, de grands chefs d'entreprises, d'acteurs financiers, de journalistes influents, etc. Ceux-ci constituent en effet une caste de plus en plus puissante, dont les membres délibèrent entre eux de décisions s'appliquant à l'ensemble de la population, alors que celles-ci ont pour finalité exclusive de servir leurs intérêts personnels. Ce constat amène l'auteur à estimer que les régimes étudiés sont oligarchiques de fait, et non plus démocratiques. Toujours d'après Kempf, cette idéologie qui suscite un consensus chez l'ensemble des « oligarques » a contribué à exacerber les inégalités au profit des « très riches », ainsi qu'à accentuer la relation entre capital détenu, prestige social et capacité à influer sur les principales décisions prises par un pays. Ceci aurait favorisé une collusion croissante entre les représentants politiques et les élites économiques ou financières afin de satisfaire des intérêts de plus en plus convergents, au détriment du « bien commun ».  Selon Hervé Kempf, la dérive oligarchique des sociétés occidentales a été symbolisée de manière flagrante lors de l'adoption par les pays membres de l'Union européenne, du traité de Lisbonne en 2008. Celui-ci reprend en effet la plupart des principales dispositions du traité constitutionnel de l'Union européenne, alors que les peuples français et néerlandais s'étaient prononcés contre celui-ci, lors de référendums censés incarner une souveraineté populaire que l'adoption de ce traité sans consultation des populations remet en cause.<br>", "section_level": 2}, {"title": "L’oligarchie comme notion complexe et fourre-tout.", "content": "Aujourd'hui, par extension sémantique, on rencontre le danger d’\"oligarchie\" dans les domaines les plus divers de la vie quotidienne qui nécessitent un pouvoir ou une structure organisée (associations, clubs, forums, cercles...). Les remarquent qu’en un sens quel que soit le système politique revendiqué. Le nombre de membres de l'oligarchie (nombre absolu ou relatif) n'apparaît pas dans sa définition.  Même dans un système électif, il se crée une classe qui regroupe les personnes qui connaissent les mécanismes de l'État et exercent son contrôle. Aristote écrivait d'ailleurs :.  Les oligarchies sont des systèmes politiques complexes, avec souvent plusieurs cercles (plus ou moins formels) de pouvoirs de plus en plus concentrés, des spécialisations selon le domaine de pouvoir (commercial, juridique, religieux, militaire, technologique, \"etc.\"), et un exercice du pouvoir souvent discret et collégial. On y retrouve généralement des familles dominantes, pour qui la position politique est un élément de patrimoine transmis aux enfants, dont l'éducation est organisée dans cette perspective. On peut y trouver, ou non, des systèmes de castes.", "section_level": 1}, {"title": "Dynamique du gouvernement oligarchique.", "content": "Une société oligarchique est instable, le pouvoir se diffuse ou se concentre au cours du temps, le phénomène étant compliqué par les influences étrangères :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une oligarchie (du grec ancien /, dérivé de /, « petit », « peu nombreux », et /, « commander ») est une forme de gouvernement où le pouvoir est détenu par un petit groupe de personnes qui forme une classe dominante.", "tgt_summary": null, "id": 1909849}
{"src_title": "Corindon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découvreur et étymologie.", "content": "L'espèce a été décrite par le minéralogiste John Woodward en 1725, qui l'appelle corinvindum. Le mot vient du nom hindi du minéral, \"kurund\", dérivé du sanskrit \"kuruvinda\", lui-même sans doute dérivé du mot tamoul \"kuruntam\" (குருந்தம்) (ou peut-être \"kuruvindam\", குருவிந்தம்), signifiant « rubis ».", "section_level": 1}, {"title": "Cristallographie.", "content": "Le corindon a une structure notée D5 en notation Strukturbericht. C’est une structure rhomboédrique, de groupe d’espace \"R\"3\"c\" (no167). Un motif est composé de deux pentaèdres inversés qui se répètent aux nœuds du rhomboèdre. Ses paramètres de maille sont : Un pentaèdre fait de haut (distance Al-Al) et de côté (distance O-O).  Les ions O forment un réseau hexagonal compact, avec donc une alternance de plans A-B ; les ions Al occupent les deux-tiers des sites interstitiels octaédriques, avec trois types de plans a, b et c en alternance. On a donc une alternance A-a-b-B-c-a-A-b-c-B-a-b-A-c-a-B-b-c-A-a... Les paramètres de maille dans cette description hexagonale sont : Par rapport à la description précédente, la distance entre les plans de O des pentaèdres est \"c\"/2.", "section_level": 1}, {"title": "Cristallochimie.", "content": "Le corindon est le chef de file d’un groupe avec l'hématite, le groupe du corindon-hématite, contenant des matériaux ayant tous la même structure cristalline et une formule générale du type où X peut être un cation tel que le fer, le titane, l'aluminium, le chrome, le vanadium, la magnésium, l'antimoine, le sodium, le zinc et/ou le manganèse.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés et mélange.", "content": "Deux variétés de gemmes de corindon ont pris un nom spécifique en fonction de leur couleur :  L'émeri est une roche polyminérale, composée de corindon granuleux et d'autres minéraux tels que la magnétite ou l'hématite ; elle tire son nom du gisement topotype, situé au « \"Cape Emeri\" », sur l'île de Naxos en Grèce.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pierres précieuses.", "content": "Les pierres gemmes de couleur rouge sont appelées rubis, toutes les autres couleurs sont appelées saphir. Le saphir et le rubis font partie des quatre pierres précieuses.", "section_level": 2}, {"title": "Meulage.", "content": "Abrasif, le corindon (émeri) est utilisé dans certaines pierres à affûter, mais surtout dans toutes sortes de meules. Cet usage semble dater de l'Antiquité, notamment en Crète durant l'époque de la civilisation minoenne et en Chine.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "En 2014, la France est nette importatrice de corindon, d'après les douanes françaises. Le prix moyen à la tonne à l'import était de.", "section_level": 1}, {"title": "Corindonnage.", "content": "La grande dureté du corindon le destine également à ces opérations qui visent, comme le grenaillage, à décaper une surface, souvent métallique, en vue de la recouvrir ensuite d'une couche d'apprêt, d'enduit ou de peinture.  Sous sa forme rubis, il est largement utilisé dans l'horlogerie, pour la fabrication des paliers, qui supportent les pivots des axes du rouage en acier, à cause des frottements extrêmement réduits du métal sur la pierre. D'autre part, vu les pressions relatives très élevées (si l'on compare le couple transmis par les engrenages en rapport avec la surface extrêmement réduite des pivots : 15/100 de mm de diamètre pour les plus fins), la platine de montre étant elle-même en métal, le frottement métal sur métal induirait inévitablement à court terme un grippement du palier après que les huiles auront perdu de leur efficacité (état inéluctable pour une montre fonctionnant plusieurs années consécutives). La forme transparente du corindon, principalement issu du procédé Auguste Verneuil, et disponible sous la forme de cylindre jusqu'à de diamètre, permet grâce à des outils diamantés (meules) de découper de fines tranches utilisées pour fabriquer les glaces de montre inrayables (sauf par le diamant, voir plus haut), qui résistent notamment à l'abrasion d'un grain de sable, qui lui est en quartz, donc d'une dureté inférieure sur l'échelle de Mohs. Certains fabricants horlogers ont même tenté d'utiliser le corindon pour fabriquer des boîtes de montre complètes en deux parties assemblées par exemple par collage, mais la difficulté d'usinage (outils diamantés ou laser) limite la richesse des formes qu'il est possible d'obtenir de cette manière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le corindon est une espèce minérale composée d'alumine anhydre cristallisée, de formule et aussi parfois noté avec des traces de fer, de titane, de chrome, de manganèse, de nickel, de vanadium et de silicium. Certains cristaux peuvent atteindre un mètre de long.", "tgt_summary": null, "id": 1755289}
{"src_title": "Innere Stadt (Vienne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'arrondissement \"Innere Stadt\" se trouve au centre de la ville de Vienne. Elle est bordée au nord-est par Leopoldstadt, à l'est par la Landstrasse, au sud par Wieden et Mariahilf, à l'ouest par les arrondissements de Neubau et Josefstadt et au nord par l'Alsergrund. La limite avec les autres arrondissements passe à partir de l'Urania par la Vienne, la Lothringerstrasse, le Karlsplatz, le Getreidemarkt, le Museumsplatz, la Museumstrasse, l'Auerspergstrasse, la Landesgerichtsstrasse, l'Universitätsstrasse, la Maria-Theresien-Strasse et le canal du Danube.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Jusqu'en 1850, l'histoire du premier arrondissement est identique à celle de Vienne. Après 1850, l’essentiel de l'histoire de la capitale reste concentrée au premier arrondissement, le centre économique et culturel de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "En 1869, habitent dans le arrondissement. Un apogée est atteint en 1880 avec une population de, mais depuis la fin du, on constate une tendance à la baisse de la population. En 2001, la population arrive à son niveau le plus bas avec au arrondissement, dès lors, la population a tendance à stagner. L\"'Innere Stadt\" est l'arrondissement avec le plus petit taux de population de Vienne, en raison de son coût immobilier élevé.", "section_level": 2}, {"title": "Sociologie.", "content": "28,1 % de la population ont dépassé les 60 ans, un taux particulièrement élevé comparé à la ville entière qui n'atteint qu'un taux de 22,2 %. 9,8 % de la population n'a pas encore quinze ans, 53,3 % des habitants sont des femmes — un taux également bas comparé à Vienne en entier.  En 2001, le taux d'habitants ayant une nationalité autre qu'autrichienne est évalué à 15,5 %, 2 % au-dessous de la moyenne viennoise. Parmi ces étrangers, 2,8 % sont en provenance d'un pays de l'Union européenne (sans l'Allemagne), 2,7 % viennent de Serbie ou du Monténégro. 2,2 % des étrangers sont de nationalité allemande. Au total, 25,6 % des habitants en 2001 sont nés dans un pays autre que l'Autriche, 79 % des habitants du arrondissement ont signalé l'allemand comme jargon et non en tant que langue maternelle. 4,0 % parlent le serbe, 1,8 % le hongrois, 1,4 % le croate ; 14,3 % ont signalé d'autres langues.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "51,3 % de la population sont de confession catholique romaine. En deuxième place se trouvent les évangéliques avec 6,6 %, l'église orthodoxe figure à la troisième place avec 5,1 %. Les habitants de confession juive se retrouvent en quatrième position avec 3,3 %. 22,7 % des habitants de l'arrondissement sont sans confession.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Depuis 1946, tous les Bezirksvorsteher du arrondissement sont issus des rangs de l'ÖVP, cependant, l'écart entre ÖVP et SPÖ a tendance à diminuer au cours des décennies. En 1996, l'ÖVP a subi une perte considérable en n'atteignant que les 38,21 % (une baisse de 8,16 %), tandis que l'FPÖ s'est placée en seconde avec 19,65 % (une augmentation de 3,72 %). L'SPÖ, avec 18,90 %, doit assumer sa perte. Avec 11 %, les Verts dépassent de justesse les nouveaux arrivants, le Forum libéral.  Lors des élections de 2001, le lent déclin de l'ÖVP s'accentue. Avec un taux de 33,11 %, le parti réussit à récupérer 14 mandats, l'SPÖ avec 11 mandats est prête à prendre la relève (25,64 %). L'FPÖ enregistre une baisse légère avec 17,68 % et sept mandats, les Verts arrivent en quatrième place avec également sept mandats. Le Forum libéral de l'autre côté doit faire face à une défaite considérable et n'obtient qu'un seul mandat.  Lors des élections des représentants de l'arrondissement en 2005, le SPÖ espère pouvoir obtenir le poste de \"Bezirksvorsteher\", l'enquête du Bezirksvorsteher Franz Grundwalt avait fourni des résultats défavorables à l'ÖVP. Cependant, l'ÖVP ne se laisse pas battre si aisément et propose comme candidate Ursula Stenzel, députée européenne, pour remplacer Grundwalt, un gastronome du I arrondissement. Stenzel propose de limiter les animations et événements sur les places du I arrondissement pour en faire un arrondissement plus calme pour ses habitants et s'engage également dans la lutte contre la drogue. La candidate est vivement critiquée par les membres de l'SPÖ mais elle remporte largement les élections. L'ÖVP gagne les élections avec 43,32 %, une hausse de 10,21 %. Bien que l'SPÖ ait également gagné 4,20 % par rapport aux élections précédentes, elle est néanmoins nettement derrière l'ÖVP avec 29,84 %. Les Verts enregistrent une hausse légère avec 18,30 %, le FPÖ perd 11,60 % par rapport aux élections de 2001 et doit se contenter de 6,08 %. Le Forum libéral, le KPÖ et le BZÖ n'atteignent pas 1 % des votes et restent en conséquence sans mandat.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries.", "content": "Le blason du I arrondissement montre une croix blanche sur fond rouge. Ce blason est en même temps le blason de la ville tout entière ainsi que du Land. Le blason utilisé aujourd'hui apparaît pour la première fois dans les années 1370, imprimé sur les « Wiener Pfennige ». L'on considère que le blason trouve son origine dans le drapeau royal du Moyen Âge, étant donné qu'il montre beaucoup de ressemblances avec celui de Rodolphe I.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme et culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et places historiques.", "content": "Le premier arrondissement montre une densité élevée de monuments historiques de grande importance. Parmi les édifices religieux, la cathédrale Saint-Étienne de Vienne qui domine la place Saint-Étienne au cœur de la ville, avec sa chapelle de Virgile. En suivant le \"Graben\", on arrive à la colonne de la peste érigée après la grande épidémie de peste qui frappa Vienne en 1697. La Hofburg était la résidence impériale des Habsbourgs jusqu'en 1918.  Parmi d'autres édifices religieux importants, l'église des Cordeliers, l'église Saint-Pierre, l'église Ruprecht, le Schottenstift ainsi que l'église Maria am Gestade.  Vienne est également réputé pour sa musique, dont témoignent l'opéra d'État et le Burgtheater. Le centre administratif du premier arrondissement est sa mairie, le Rathaus, un bâtiment historique érigé de 1872 à 1883. D'autres sites intéressants sont les places Am Hof, Hoher Markt, Judenplatz, le Puits des tonnerres ainsi que la Schönlaterngasse avec la Maison des basilics et le palais Esterházy de la rue Wallnerstraße.  La Ringstrasse fait figure de frontière du premier arrondissement depuis le démantèlement des murs de la ville. La seule synagogue de Vienne qui ait survécu à la Nuit de Cristal est le Stadttempel dans la Seitenstettengasse.", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "Avec plus de 60 musées, on retrouve une véritable concentration culturelle au premier arrondissement. Le musée qui attire le plus grand nombre de visiteurs après le château de Schönbrunn est l'Albertina avec ses collections graphiques qui contient environ et plus d'un million de graphiques qui en font un des musées les plus importants du monde entier dans son domaine. La Hofburg, ancienne résidence impériale, se présente avec les appartements impériaux, le musée « Sissi » ainsi que la collection d'service en argent de la monarchie.  Parmi les musées connus de Vienne, on trouve le musée d'Histoire de l'art et le musée d'histoire naturelle avec des collections en provenance des Habsbourgs. À côté du palais de la Sécession, du Künstlerhaus, du BA-CA Kunstforum, de la galerie de l'Académie des Beaux-Arts, la Bibliothèque nationale autrichienne contient également quelques collections, notamment un musée du papyrus, une collection de cartes géographiques ainsi qu'une collection de globes. D'autres sites importants sont le Musée juif ainsi que quelques musées plus spécialisés comme celui des horloges ou celui des ours en peluche.", "section_level": 2}], "src_summary": "Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (') de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne ('). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).", "tgt_summary": null, "id": 1678919}
{"src_title": "Catastrophe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "La donne pour définition d'une catastrophe la.", "section_level": 1}, {"title": "Catastrophes naturelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut juridique.", "content": "En France, le statut officiel de « catastrophe naturelle » par l’« arrêté de catastrophe naturelle » permet de débloquer les indemnisations et de faire jouer les assurances.", "section_level": 2}, {"title": "Impact et occurrence.", "content": "La mortalité due aux catastrophes naturelles a augmenté de 60 % entre les années 1980 et les années 2000 et le nombre de catastrophes a été multiplié par 3 en 50 ans, avec un coût qui a atteint de dollars de 1980 à 2009.  De 1994 à 2004, elles ont touché 2,8 milliards de personnes et causé la mort de (dont par le tsunami de décembre 2004 dans le Sud-est asiatique), et des pertes économiques estimées à 849 milliards de dollars. Outre les décès et les blessures physiques, les catastrophes ont un impact psychique non négligeable et qui désormais fait souvent l'objet d'une prise en charge spécifique appelée démarche psychosociale. La très grande majorité — 95 % — des victimes se trouvent dans les pays les plus pauvres, parce que ces régions sont très exposées, mais surtout en raison de l'absence de réseau d'alerte, un développement urbain anarchique et un défrichage des terres favorisant les inondations et glissements de terrain. Ces catastrophes peuvent laisser des traces irréparables dans le paysage (exemple des météores ou encore sécheresse de la mer Morte) d'autres ont des effets plus modérés qui disparaissent au bout de quelque temps (incendies, inondations).  De 2000 à 2010, le nombre de catastrophes naturelles a encore nettement augmenté, en particulier en zone côtière. Les catastrophes dites « climatiques » ont le plus augmenté et constituent environ 70 % du total des catastrophes naturelles, soit presque le double d'en 1990. En 2009, les inondations et autres catastrophes liées à l'eau, ont compté pour 53 % du nombre total de catastrophes naturelles. Le nombre de victimes de catastrophes météorologiques (typhons, cyclones) avait augmenté de 220 % par rapport à 2008, surtout en Asie qui a concentré en 2009 plus de 40 % de ces phénomènes.  En 2011, l'ONU recense 302 catastrophes naturelles qui ont causé la mort de dont ont péri lors d'un tremblement de terre, l'immense majorité lors du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku. Elles ont causé un total de 366 milliards de dollars américains (soit 286 milliards d’euros) de dégâts.  La Banque mondiale et l'université Columbia ont identifié 86 pays à haut risque de cyclones, tremblements de terre, inondations, sécheresses, incendies, éruptions, glissements de terrain, etc. Les risques croissent plus vite dans les pays à revenus moyens ou faibles et aux économies en forte croissance et les États fragiles, petits ou pauvres ont de moindres capacités de résilience.", "section_level": 2}, {"title": "Catastrophes climatiques.", "content": "L'atmosphère terrestre est une mince pellicule gazeuse composée principalement d'oxygène, d'azote et de vapeur d'eau. Elle recouvre le globe et est soumise à deux facteurs principaux : l'apport d'énergie du Soleil et la rotation de la Terre. La différence de température entre l'équateur et les pôles crée des différences de pression qui mettent l'air en mouvement. La rotation terrestre dévie ce mouvement, et crée des systèmes cycloniques de tailles diverses et des anticyclones.  Dans les premiers, la condensation de la vapeur d'eau va donner des nuages et des précipitations. Leur rotation génère également des vents qui peuvent être puissants et non seulement détruire directement mais également causer des vagues déferlantes. Dans les seconds, l'air est sec et le ciel dégagé, ce qui peut être intéressant pour quelques jours mais peut provoquer des sécheresses.  Les catastrophes climatiques sont essentiellement l'effet de ces systèmes sur l'environnement humain. Elles prennent diverses formes :  Ces catastrophes sont appelées à être plus fréquentes et à toucher plus de personnes à cause de l'augmentation de la population dans les zones à risque et les changements climatiques dus au réchauffement de la planète.", "section_level": 2}, {"title": "Chutes de météorites.", "content": "La chute de météorites d'une certaine taille peut causer des dégâts considérables sur une zone très étendue : les dégâts causés par la chute d'un tel objet en 1908 en Sibérie (voir catastrophe de Toungouska) ont ravagé plusieurs milliers de kilomètres carrés dans une zone inhabitée.  Jusqu'en 2013, on ne déplorait pas de catastrophe majeure dans une zone habitée (il n'est toutefois pas exclu que quelques cas isolés de personnes tuées par la chute d'objets célestes aient pu survenir). Le 15 février 2013, le météore de Tcheliabinsk a cependant provoqué d'importants dégâts et blessé près d'un millier de personnes.", "section_level": 2}, {"title": "Catastrophes d'origine humaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Industrielles.", "content": "Une catastrophe industrielle est liée à un accident dans une des phases de la production industrielle, dans l'exploitation minière ou durant le transport de cette production, notamment le transport de pétrole, qui a occasionné de nombreuses marées noires. Outre, la directive Seveso en Europe, il existe, en France, un statut juridique précis couvert par la Garantie des catastrophes technologiques : un accident dans une installation dangereuse et plus de 500 logements rendus inhabitables instaurent la publication au Journal officiel d'un arrêté constatant l'état de « catastrophe technologique » et donnent droit à une indemnisation collective sans que chaque victime ait à faire les démarches individuellement.", "section_level": 2}, {"title": "Nucléaires.", "content": "Parmi les catastrophes industrielles survenues dans le domaine de la production d'énergie nucléaire, on peut citer la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, connue pour son impact environnemental et humain, et dans une moindre mesure l'accident nucléaire de Three Mile Island car ce dernier a marqué l'opinion et fait adopter de plus grandes mesures de prudence. Les bombardements nucléaires, en temps de guerre, sont repris dans les catastrophes militaires. En termes d'accident nucléaire, nous pouvons aussi citer l'accident nucléaire de Fukushima au Japon, qui fait partie des conséquences du tsunami engendré par le séisme du 11 mars 2011, de magnitude 9.0.", "section_level": 3}, {"title": "Transports de personnes.", "content": "L'utilisation de moyens de transport de passagers s'est développée et ceux-ci peuvent être d'importante capacité. Lorsqu'un accident ou un attentat survient, les conséquences humaines peuvent être dramatiques avec de nombreux morts.  Selon le moyen de transport touché, on parle de catastrophe aérienne, catastrophe ferroviaire ou catastrophe maritime. Il n'existe toutefois pas de terme particulier pour désigner une catastrophe de funiculaire ou de télécabine. Les accidents de la route ne sont généralement pas comptés comme des catastrophes, sauf en cas de circonstances particulières (par exemple, lors d'un carambolage ou d'un accident d'autocar particulièrement grave).  Il peut être considéré que toutes les guerres sont par essence des catastrophes, par la mort et la désolation qu'elles impliquent. Les pertes humaines sont nombreuses, voire gigantesques, généralement au sein des populations civiles (avec une courte exception européenne entre la fin de la guerre de Trente Ans et la Seconde Guerre mondiale). L'objet du présent paragraphe n'est pas de recenser les innombrables guerres de l'histoire humaine, mais plutôt de s'intéresser aux catastrophes ayant eu pour origine le fait militaire, en temps de guerre comme en temps de paix, et remarquables par leur particularité ou leur impact à la fois sur les populations ou sur l'environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Inondations d'origine militaire.", "content": "La rupture délibérée de barrages et de digues est une tactique attestée pour arrêter l'avance de l'adversaire ou lui causer des dommages humains et matériels. On peut citer:", "section_level": 3}, {"title": "Catastrophes environnementales et humaines d'origine militaire.", "content": "1945 Les bombes atomiques lâchées sur Nagasaki et Hiroshima, 6 et 9 août 1945 par les USA tuèrent des dizaines de milliers de victimes innocentes.", "section_level": 3}, {"title": "Les catastrophes et le droit international humanitaire.", "content": "Selon les conventions de Genève, protocole additionnel I, 1977, la destruction d'ouvrages civils tels que barrages, digues, centrales nucléaires est interdit et constitue un crime de guerre si elle est de nature à causer des pertes sévères à la population civile, ou des dommages graves aux biens civils. Le statut de la Cour pénale internationale y ajoute les dommages graves et durables à l'environnement naturel. Le principe de proportionnalité ne tolère de telles attaques que si l'avantage militaire « concret et direct » en est nettement supérieur à leurs inconvénients pour les populations civiles et l'environnement. Et selon l'article 11 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, les États prennent, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international, notamment le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme, toutes mesures nécessaires pour assure la protection et la sûreté des personnes handicapées dans les situations de risque, y compris les conflits armés, les crise humanitaire et les catastrophes naturelles. Et aussi le Bureau de la coordination des affaires humanitaires est établi aussi pour les catastrophes naturelles.", "section_level": 3}, {"title": "Catastrophes écologiques.", "content": "la fonte de la calotte glaciaire due au Réchauffement climatique, la perte de la Biodiversité avec la disparition de milliers d'espèces de végétaux et d'animaux, le trou de la couche d'ozone.", "section_level": 2}, {"title": "Prévention des catastrophes, réduction des risques, résilience.", "content": "Outre le caractère fortuit et aléatoire des catastrophes, l'analyse a montré que des vulnérabilités locales accentuent l'impact de celles-ci. Ces vulnérabilités sont géographiques (configuration du relief et pluies torrentielles), démographiques (densité de population), urbanistiques et sociales (pauvreté, culture du risque ou impréparation)... entre autres. Une démarche volontariste et communautaire est favorisée par des gouvernements et des grandes organisations humanitaires pour atténuer l'impact physique, économique et moral des catastrophes de tous types.  Monde : Pour notamment faire face aux effets attendus des deux grandes crises mondiales de la biodiversité et du climat, il existe, sous l'égide de l'ONU (qui a mis en place une stratégie dédiée : United Nations International Strategy for Disaster Reduction), et dans le cadre d’action de SENDAI, de l’Agenda du développement durable pour 2030 et de l’Accord de Paris sur le climat un forum multi-acteur lancé à Genève, les 5-7 Juin 2007, dit \"Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophes (Global Platform for Disaster Risk Reduction)\", qui a tenu sa 6ème conférence à Genève, avec près de (secteurs publics et privés, chercheurs, acteurs de la prévention qui ont pu travailler sur les questions de systèmes d'alerte précoce (cible prioritaire du cadre d’action de SENDAI) dont l’initiative CREWS \"(Climate risk and early warning systems\", lancée par la France avec l’appui de l’UNDRR, de l’OMM et de la Banque mondiale) fait partie. CREWS vise à aider les pays les plus vulnérables à se doter de systèmes d’alerte précoce face aux effets du changement climatique. Un des sujets délicats est celui des réfugiés climatiques et des déplacements de population (en 2019, chaque seconde une personne est déplacée ou doit se déplacer à cause d'une catastrophe ; la plateforme a produit un guide pour la série « \"Words into action\" » sur l’application du cadre de SENDAI aux questions relatives aux populations déplacées.  En France, afin de renforcer cette volonté commune de prévention, le ReNass (Réseau national de sécurité sismique) aide et prévient les gouvernements afin de prendre les mesures adéquates prévention et le ministère chargé de l'environnement, l'AFD, l'ONERC, Météo France et bien d'autres acteurs travaillent à la prévention des catastrophes climatiques ainsi qu'aux conditions d'une meilleure résilience territoriale (via les PCAET par exemple qui doivent contenir un volet \"adaptation\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien \"καταστροφή\" (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et destructions à grande échelle.", "tgt_summary": null, "id": 104898}
{"src_title": "Olympias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Épouse de Philippe.", "content": "Fille de Néoptolème, nièce d'Arymbas et sœur d'Alexandre, tous rois d'Épire de la tribu des Molosses, Olympias est née sous le nom de Polyxena vers 375 av. J.-C.. En tant qu'Éacide, elle prétend descendre de Néoptolème, fils d'Achille ; par sa mère elle descendrait d'Hélène de Troie. Elle est instruite au temple de Dodone dès l'enfance et devient prêtresse de Zeus. Elle épouse le roi de Macédoine Philippe II en 357, qu'elle a rencontré étant jeune à Samothrace durant son initiation aux mystères des Grands Dieux. Elle se fait appeler Myrtale au moment de son mariage puis prend le nom d'Olympias à la naissance d'Alexandre, en 356, probablement en hommage à la victoire de Philippe aux Jeux olympiques. Elle donne ensuite naissance à Cléopâtre à une date indéterminée. En ce qui concerne sa personnalité, elle est décrite comme une personne à l'esprit vif, prompt à l'emportement et jalouse. Chez Plutarque, Olympias apparaît comme une figure assez mystérieuse, initiée aux rites dionysiaques auxquels elle se livre avec ardeur.  Une légende raconte qu'Olympias n'a pas conçu Alexandre avec Philippe, qui a peur d'elle et de son habitude de dormir en compagnie de serpents, mais avec Zeus lui-même. Plutarque nous rapporte les interprétations des auteurs antiques sur l'attitude d'Olympias à ce propos, soit qu'elle en aurait fait l'aveu à son fils, soit, au contraire, qu'elle aurait rejeté l'idée comme étant impie. Une fois parvenu au pouvoir, Alexandre s'est servi de cette croyance et s'est fait confirmer sa filiation divine par l'oracle d'Ammon-Zeus à Siwa.  Vers 339, elle apprend à Alexandre les plans de Philippe visant à marier son deuxième fils Arrhidée à la fille de Pixodaros, satrape de Carie, épisode qui se termine par l'exil d'Alexandre et ses plus proches compagnons. En 337, elle se retire chez son frère, Alexandre le Molosse lorsque Philippe épouse Cléopâtre, nièce d'Attale, pour en faire sa seconde épouse officielle, ce qui aurait pu remettre en cause les droits de succession de son fils. Elle tente sans succès d'inciter son frère à la guerre contre son mari ; la décision de Philippe de marier sa fille Cléopâtre à Alexandre le Molosse semble participer à une tentative de réconciliation. Bien qu'elle revienne ensuite à Pella, Olympias ne s'est pas complètement réconciliée avec son mari et encourage Alexandre à croire que son père à l'intention de l'exclure de la succession.  En août 336, Philippe est assassiné pendant les noces de sa fille à Aigai. Il est possible, selon certains historiens antiques, qu'Olympias ait poussé Pausanias d'Orestide à ce geste après qu'il a été humilié par Attale ; pour autant les témoignages selon lesquels elle a ouvertement reconnu son rôle sont sans aucun doute faux. Puis, pendant qu'Alexandre est en guerre aux frontières septentrionales du royaume, elle ordonne l'assassinat, en tout probabilité, de Cléopâtre et de sa fille. Alexandre aurait été bouleversé par cette nouvelle, sinon pour des raisons personnelles, mais certainement pour des raisons politiques.", "section_level": 2}, {"title": "Olympias et Alexandre.", "content": "L'influence réelle d'Olympias sur le caractère et la sensibilité d'Alexandre reste méconnue et sujette aux interprétations des historiens contemporains qui pour certains ont souligné la force du lien affectif qui unit le Conquérant à sa mère au point de parler de « complexe maternel ». Olympias n'est évoquée qu'à quatre reprises dans l’\"Anabase\" d'Arrien qui offre d'abord un récit des faits militaires ; mais elle l'est bien davantage parmi les auteurs de la Vulgate (dont Diodore et Quinte-Curce) qui laissent de la place dans leurs récits pour les anecdotes. Plutarque propose de nombreux développements à son sujet qui laissent l'image d'une agitatrice et d'une intrigante unie à son fils par un lien indéfectible. À travers de nombreuses lettres qu'Alexandre garde secrètes, elle lui prodigue ses conseils et le met en garde contre les dangers auxquels l'expose notamment sa prodigalité. Elle reçoit de généreux présents après les victoires de son fils.  Olympias a interféré dans les affaires publiques tout en conservant l'affection de son fils jusqu'à la fin. Son inquiétude quant au manque d'intérêt apparent de son fils envers les femmes l'a amenée à l'encourager à avoir des relations avec la courtisane Callixine. Nous savons néanmoins peu de choses sur ses activités en Macédoine pendant l'absence de son fils, qu'elle ne reverra plus après son départ en Asie. Elle le met d'abord en garde par lettre contre Alexandre de Lyncestide. Elle fait une dédicace à Hygie à Athènes en 333 av. J.-C. et la consécration du butin à Delphes vers 331-330. C'est à cette époque, qu'elle témoigne à son fils des conflits qui l'opposent au régent Antipater, sans doute après qu'il est revenu du Péloponnèse. Elle est contrainte de s'exiler en Épire (331) qu'elle gouverne au nom d'un de ses petits-fils, né de sa fille Cléopâtre et de son frère Alexandre le Molosse, renvoyant sa fille en Macédoine à un moment donné après 330. Alexandre finit par prendre parti pour sa mère, probablement pour des raisons d'ordre politique plutôt que sentimental, parce qu'il est sensible au danger que représente un accroissement excessif du pouvoir d'Antipater, et non parce qu'il ne supporte pas de voir sa mère offensée.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant les guerres des Diadoques.", "content": "La mort d'Alexandre en juin 323 av. J.-C. ne met pas fin à ses ambitions. Elle cherche à marier sa fille Cléopâtre, devenue veuve, à Léonnatos puis à Perdiccas. À la mort d'Antipater en 319, elle s'allie au nouveau régent de Macédoine, Polyperchon, lequel a besoin de son autorité pour vaincre Cassandre, le fils d'Antipater. Elle écrit à Eumène de Cardia, le stratège de la régence en Asie, pour lui demander, en vain, de revenir en Europe afin d'assurer la protection du jeune roi. Elle écrit aussi à Nicanor, le commandant de Munychie, pour lui ordonner de restaurer le fort et Le Pirée aux Athéniens, mais ses ordres ne sont pas respectés.  Puis, avec l'aide de son cousin Éacide, elle marche contre la Macédoine où sa seule présence fait fuir ses adversaires à Euia ; elle complète sa victoire en mettant à mort Philippe III et son épouse Eurydice ainsi qu'en se vengeant de ses ennemis politiques (317). Elle assure dès lors la \"protasie\" d'Alexandre IV et protège les proches d'Alexandre, dont Roxane. Mais Cassandre entreprend le siège d'Olympias dans Pydna, sans qu'Éacide et Polyperchon n'interviennent. Une tentative d'évasion a apparemment échoué ; sur le point de mourir de faim, Olympias finit par se rendre à Cassandre contre la promesse d'avoir la vie sauve. Cependant, après avoir obtenu, pour la première fois, l'approbation de l'Assemblée des Macédoniens, Cassandre l'a fait mettre à mort par lapidation par des proches de ses victimes en 316.", "section_level": 2}, {"title": "Olympias dans les arts.", "content": "Olympias occupe une place importante dans le \"Roman d'Alexandre\" du pseudo-Callisthène. Le début du roman narre la relation fictive de la reine avec le pharaon déchu Nectanébo, réfugié en Macédoine après l'occupation de l'Égypte par les Perses. Celui-ci lui prédit qu'elle sera enceinte d'Ammon, le dieu des dieux, et se fait l'instrument de la volonté divine. Elle a perdu sa face obscure et inquiétante qui la marque chez les historiens pour devenir une plaisante figure féminine. Dans la suite du \"Roman\", Olympias apparaît comme un modèle d'amour maternel et de tendresse.  Au, elle est le sujet d'un opéra composé par Gaspare Spontini, intitulé \"Olympie\".  Au cinéma, Danielle Darrieux a incarné Olympias dans \"Alexandre le Grand\" réalisé par Robert Rossen en 1955. Olympias a également été incarnée par Angelina Jolie dans \"Alexandre\", réalisé par Oliver Stone en 2005. Elle est l'un des personnages du \"Lion de Macédoine\", livre de fantasy de David Gemmell. Elle est la mère d'Alexandre et a donné naissance au Dieu Noir sur l'île de Samothrace lors de son initiation aux mystères.  Elle figure parmi les 1 038 femmes référencées dans l'œuvre d’art contemporain \"The Dinner Party\" (1979) de Judy Chicago. Son nom y est associé à Boadicée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olympias (en grec ancien / ), née vers 375 av. J.-C., morte en 316, est une princesse d'Épire de la dynastie des Éacides. Son père Néoptolème est roi d'Épire de la tribu des Molosses. Épouse de Philippe II, roi de Macédoine, elle donne naissance à Alexandre le Grand et à Cléopâtre. Sous le règne d'Alexandre, elle s'oppose au régent de Macédoine, Antipater. Pendant les guerres des Diadoques, elle prend le parti du régent Polyperchon contre Cassandre, le fils d'Antipater, et fait mettre à mort Philippe III, demi-frère d'Alexandre. Elle est exécutée sur ordre de Cassandre en 316.", "tgt_summary": null, "id": 714114}
{"src_title": "Schottenstift", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Au Haut Moyen Âge, les moines irlandais étaient réputés pour leur œuvre missionnaire. En latin, l'Irlande fut appelée \"Scotia Maior\" et dans les pays germaniques, ces moines furent souvent appelés \"Écossais\", les monastères et abbayes fondés furent alors des \"Schottenklöster\". Dans l'acte de fondation, Henri II Jasomirgott promettait de n'appeler que des moines « irlando-écossais ».  L'ancien margrave Henri II prend le titre de duc en 1156. Il quitte alors Klosterneuburg pour Vienne qui devient sa nouvelle ville de résidence. Par conséquent, il a besoin d'une abbaye. Au Moyen Âge, les monastères et abbayes ne furent pas uniquement des lieux de prière mais également d'importants trésors du savoir. Par la fondation d'un monastère, le seigneur avait accès à une bonne administration, une bibliothèque, un hôpital et à des prêtres pour assurer la messe dans sa nouvelle ville de résidence. Les « Écossais » participent également à la fondation de l'université en 1356.  La nouvelle abbaye reçoit des privilèges abondants. La première construction débute en 1160, la consécration a lieu vers 1200. Les moines de l'époque construisaient leur abbaye à l'extérieur de l'enceinte viennoise. Un hospice destiné aux pèlerins et croisés qui passaient par Vienne sur leur route vers Jérusalem est rajouté.  La première église de l'abbaye est construite en style roman avec une abside. Quand Henri Jasomirgott meurt en 1177, il est enterré dans la nouvelle église, appelée \"Église des Écossais\". En 1276, l'ancienne abbaye est détruite dans un incendie qui ravage Vienne.  Dans le cadre de la réforme de Melk, Albert V enlève l'abbaye aux Écossais en 1418 pour la donner aux bénédictins. Le nom d'« Écossais » était cependant déjà établi et a perduré.  À la fin de l'époque gothique, on installa dans l'Eglise un nouveau maître-autel. Les volets dont une \"Déploration du Christ\" sont conservés au Palais du Belvédère, et le reste au Musée des Bénédictins de l'Abbaye. Le peintre encore anonyme, est ainsi appelé le Maître de l'Autel de l'Eglise des Bénédictins de Vienne.  L'œuvre littéraire du maître d'école des Écossais Wolfgang Schmeltzl est datée du, son successeur fut Johannes Rasch.  La foudre avait détruit une tour de l'église en 1638, une occasion pour Andrea Allio l'Ancien, son cousin Andrea Allio le Jeune et Sylvestre Carlone d'entreprendre une restructuration complète de l'édifice. Le tailleur de pierre impérial Peter Concorz est chargé des travaux pour lesquels il achète une carrière à Kaisersteinbruch. Lors de ces travaux, la longueur de l'église fut réduite et elle ne fut plus adjacente à la nef. Une nouvelle image d'autel fut créée par Joachim von Sandrart à l'époque baroque qui se trouve aujourd'hui dans la salle des prélats. Au bout du siège de Vienne par les Turcs, l'église est de nouveau rénovée. Les tours baroques n'étaient pas très hautes, il y a eu certains projets à ce sujet, mais aucun ne fut réalisé.  Vers 1700, le grand musicien baroque Johann Joseph Fux est organiste de l'abbaye. Vers 1773-1774, une nouvelle maison du prieuré est construite sur le territoire du cimetière ouvert pour abriter l'école d'Andreas Zach. Le bâtiment ressemblait à une commode et fut appelé quotidiennement \"Schubladkastenhaus\". À côté se trouvait l'hôtel \"Römischer Kaiser\" oú une chanson de Franz Schubert fut entendue pour la première fois.  Un décret impérial crée en 1807 l'école privée \"Schottengymnasium\". Entre 1826 et 1832 les maisons autour de l'abbaye sont transformées ou reconstruites par Joseph Kornhäusel, surtout du côté de la Freyung. Les maîtres de Kaisersteinbruch recevaient de nouveaux ordres comme des nouveaux escaliers en pierre impériale. Dans les années 1880, l'église est à nouveau modifiée ; des peintures murales de Julius Schmid ainsi qu'un nouvel autel d'après les plans d'Heinrich Ferstel avec une mosaïque de Michael Rieser sont ajoutés.  Dans la cour se trouve une \"Notre-Dame noire\", une œuvre de Peter Nobile de 1825. La fontaine avec la statue du fondateur Henri II Jasomirgott est une œuvre de Sebastian Wagner.  Le musée de l'abbaye a été rénové en 2004-2005. S'y trouve entre autres l'« autel des maîtres écossais » peint par un maître anonyme, le Maître du Monastère des Écossais de Vienne aux environs de 1470, une œuvre importante du style gothique tardif ainsi qu'une importante source visuelle pour l'histoire de Vienne à cause des vues sur la ville y présentes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Schottenstift (nom complet : Benediktinerabtei unserer Lieben Frau zu den Schotten - \"Abbaye bénédictine de Notre-Dame-aux-Écossais\") est une abbaye au centre de Vienne fondée en 1155 quand Henri II Jasomirgott appela des moines irlandais et écossais à Vienne. Ces moines ne venaient cependant pas directement des îles Britanniques, mais de l'abbaye Saint-Jacques près de Ratisbonne.", "tgt_summary": null, "id": 1823820}
{"src_title": "Wasabi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le \"wasabi\" est une plante vivace qui appartient à la même famille botanique que le raifort et la moutarde. La zone de répartition naturelle du \"wasabi\" s'étend de l'île de Sakhaline jusqu'à celle du Kyūshū. Il pousse naturellement sur les berges des ruisseaux, des cours d'eau et des sources situés sur les versants frais des montagnes.", "section_level": 1}, {"title": "Consommation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saveur.", "content": "La tige de \"wasabi\" est riche en isothiocyanates et sinigrine. Lors de la préparation, le broyage crée une réaction enzymatique lui donnant sa saveur typique, âcre. Cette saveur est apportée par l'isothiocyanate de 6-méthylhexyle, l'isothiocyanate de 7-méthylheptyle et l'isothiocyanate de 8-méthylthiooctyle. Si l'effet est très proche de celui de la moutarde, le goût et le parfum en sont plutôt éloignés.", "section_level": 2}, {"title": "En cuisine.", "content": "On utilise la tige, une sorte de raifort japonais, vert, au goût extrêmement fort, moins fort cependant que celui du raifort occidental, mais bien plus piquant.  On trouve une pâte appelée \"wasabi\", prête à l'emploi, conditionnée en tube, ou bien sous forme de poudre à mélanger à de l'eau pour obtenir une pâte, conditionnée en boite ou en sachet, dans les épiceries chinoises, coréennes ou japonaises. Ces ersatz contiennent le plus souvent, même au Japon, un mélange de poudre de moutarde et de raifort coloré artificiellement en vert, et parfois des traces de vrai wasabi, pour justifier la mention \"wasabi\". Le raifort est beaucoup plus doux que le \"wasabi\", qui lui, par contre, perd sa saveur environ un quart d'heure après avoir été râpé. Ils ne peuvent donc être confondus. Le \"wasabi\" authentique se trouve plus classiquement en tige fraîche.  Le \"wasabi\" s'utilise principalement pour relever les \"nigirizushi\" (le cuisinier en place une petite noix entre le riz et le poisson) et les sashimi (plat japonais de poisson cru). On évitera de le mélanger à la sauce soja, ce qui dénature son goût et montre une mauvaise connaissance des manières de table. À l'origine, il était utilisé en cuisine pour ses propriétés antibactériennes. De façon générale, il agrémente les plats de poisson ou de viande.  On trouve également, sous le nom de \"Wasabi Peas\", des cacahuètes, des pois de soja vert ou des petits pois grillés et enduits d'une pâte formée d'ersatz de wasabi et d'origine thaïlandaise. Les Japonais le font également avec du soja vert.  Au Japon, différentes pâtisseries et sucreries (bonbons, glaces) sont également parfumées au \"wasabi\".", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effet anti-cariogène.", "content": "Le \"wasabi\", et en particulier l'un de ses composés, l'isothiocyanate, aurait des propriétés anti-cariogènes en empêchant les bactéries de se fixer sur l'émail des dents.", "section_level": 2}, {"title": "Effet cardiaque.", "content": "La consommation de wasabi peut entraîner une cardiomyopathie tako-tsubo autrement appelé syndrome du cœur brisé car elle est souvent le résultat d'un stress violent.", "section_level": 2}, {"title": "Effet décongestionnant du nez.", "content": "En raison de son effet piquant soudain mais bref, certaines personnes consomment du wasabi pour soulager le nez bouché en cas de rhume. Les données scientifiques restent limitées sur cet usage.", "section_level": 2}, {"title": "Ersatz.", "content": "À l'état naturel, la couleur du wasabi tire davantage sur le brun verdâtre que le vert. Afin de fournir une couleur vert éclatant au consommateur, les ersatz de wasabi (composés en réalité de raifort et/ou de moutarde) recourent au colorant E133, aussi connu sous le nom de bleu brillant.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "En 2011, des chercheurs de l'université de médecine de Shiga au Japon ont été récompensés par le prix Ig Nobel de chimie pour leurs travaux sur la densité idéale de wasabi nécessaire pour réveiller un être humain en cas d'incendie (ou quelle que soit l'urgence), en vue de réaliser un avertisseur à base de wasabi pour les personnes atteintes de surdité.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "\"Wasabi\", un film réalisé par Gérard Krawczyk, met en scène un flic français bourru de passage au Japon. Le \"wasabi\" est au centre d'une scène partagée avec l'acteur Michel Muller. Le personnage principal incarné par Jean Reno ignore ce qu'est le wasabi et en mange sans ressentir les effets de ce condiment, alors que le personnage de Michel Muller n'arrive plus à prononcer le moindre mot à cause de l'effet piquant du wasabi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (traduction littérale : « rose trémière des montagnes ») ou Eutrema japonicum est une espèce de plantes de la famille des Brassicacées, du genre \"Eutrema\" (ou \"Wasabia\", du que l'on trouve en Asie. Cette espèce est originaire du Japon, très proche du raifort et sa tige est utilisée sous forme de pâte comme condiment dans la cuisine japonaise. Les autres variétés d’\"Eutrema japonicum\", les plus répandues sur le marché, sont \"E. japonicum\" (\"daruma\", 达磨) et \"E. japonicum\" (\"mazuma\", 真妻). Par extension, le terme \"wasabi\" désigne en français aussi bien la plante que le condiment.", "tgt_summary": null, "id": 1344999}
{"src_title": "Jan Neruda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il nait à Malá Strana, un quartier de Prague. Plus précisément, il est né dans la maison \"aux deux soleils\" dans la rue Ostruhová qui porte désormais son nom. Il a vécu toute sa vie à Prague. Il entre en 1845 au lycée de Malá Strana \"(malostranské gymnasium)\" et en 1850 au lycée académique \"(akademické gymnasium)\". Son baccalauréat en poche, il échoue à l'examen pour entrer à la faculté de droit, sur les vœux de son père. Après quelques emplois de bureau sans grand intérêt, il essaie, de sa propre initiative cette fois-ci, d'entrer à la Faculté de philosophie, toujours sans succès.  Il travaille comme journaliste pour les journaux \"Národní listy\" (les Feuilles nationales), \"Obrazy domova\" (Vues domestiques), \"Čas\" (le Temps), \"Květy\" (les Fleurs), et avec V. Hálek il fonde le magazine \"Lumír\". Il introduit le genre du feuilleton dans la presse tchèque.  En 1871, à la suite de voyages fréquents en Allemagne, en France, en Italie, en Grèce et en Égypte, il est déclaré traître à la nation austro-hongroise, qu'il ne s'est pas privé de critiquer car elle refusait toute réforme. Ses récits de voyage sont émaillés de remarques pertinentes et pointues, témoignages d'un observateur attentif aux détails.  Son œuvre promeut l'idée d'une renaissance de la culture tchèque. En tant qu'écrivain et que journaliste il prend part aux luttes politiques et culturelles de sa génération et gagne une réputation de critique au regard aigu. Il dépeint en particulier la bourgeoisie pragoise avec une verve satirique dans son célèbre recueil de nouvelles \"Povídky malostranské\" (\"Contes de Mala Strana\").  Il meurt en 1891 et est enterré au cimetière de Vyšehrad.  La principale rue du quartier de Malá Strana, auparavant nommée Ostruhová, porte son nom : \"Nerudova ulice\" (« rue Neruda »). Elle part de la place Malostranské et monte jusqu'au château de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Patronyme.", "content": "Le patronyme Neruda (signifiant en tchèque « pas de la famille ») est devenu, au, le nom de plume du poète et écrivain chilien Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto plus connu comme \"Pablo Neruda\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Nepomuk Neruda (, le d'après la pierre tombale, à Prague – ) est un écrivain réaliste, critique et poète tchèque, l'un des membres les plus connus de l'École de Mai. Il est l'auteur du recueil de nouvelles \"\".", "tgt_summary": null, "id": 1651936}
{"src_title": "Polyamide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "Selon la composition de leur chaîne squelettique, les polyamides sont classés en aliphatiques, semi-aromatiques et aromatiques (polyphtalamides quand la proportion des diacides aromatiques est au moins égale à 50 % des diacides totaux). Selon le type des motifs de répétition, les polyamides peuvent être des homopolymères ou des copolymères :  Selon leur taux de cristallinité, les polyamides peuvent être :  Selon cette classification, le PA 6.6, par exemple, est un homopolyamide aliphatique semi-cristallin.", "section_level": 1}, {"title": "Polyamides aliphatiques.", "content": "Les polyamides aliphatiques (PA) sont désignés par un (ou plusieurs) chiffre(s) relatif(s) au nombre d'atomes de carbone contenus dans le motif de répétition :  Dans le cas du poly(tétraméthylène adipamide) ci-dessus, la réaction se fera à partir du 1,4-tétraméthylènediamine en présence d’acide adipique avec dégagement d’une molécule résiduelle (HO).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Il s'agit de polymères généralement à structures semi-cristallines, qui présentent un bon compromis entre caractéristiques mécaniques et chimiques. La concentration en fonction amide et la régularité de leurs espacements conditionnent les propriétés du matériau. Le point de fusion (T) augmente avec la concentration en fonction amide, et de surcroît lorsque le nombre de carbone composant les deux segments de chaine est pair dans le cas d’un système —(AA—BB)—.  Les polyamides sont en général des matériaux sensibles à l'humidité par la présence de groupes polaires. Les propriétés mécaniques et dimensionnelles peuvent donc être affectées selon les conditions de stockage et de mise en œuvre. Ils sont également assujettis à l’oxydation à haute température ainsi qu’une résistance limitée au feu. Pour pallier cette dernière, l'utilisation d'ignifugeants est possible à partir de composés halogénés (bromés ou chlorés) ou bien de composés inorganiques.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation spécifique.", "content": "BASF, DuPont, Lanxess, Rhodia, A Schulman, ont développé des polyamides 6 et certains 6,6 spécialement adaptés au procédé d’injection assistée par eau (IAE). Ce procédé, couplé à des polyamides de grades spécifiques, devient courant pour des applications sous capot ou destinés au transport de fluides. Par leurs propriétés mécaniques à haute température et leur résistance aux fluides industriels (huile, glycol), les polyamides transformés par IAE viennent ainsi directement concurrencer le polypropylène.", "section_level": 2}, {"title": "Polyphtalamides.", "content": "À mi-chemin entre les polyamides aliphatiques et les polyarylamides (PAA), les polyphtalamides (PPA) se classent au rang des polymères hautes performances. La différence fondamentale par rapport aux polyamides aliphatiques réside dans la présence d’un cycle aromatique sur les segments diacides d’où leur appellation triviale de polyamide semi-aromatique.  Cette « rigidité » apportée par les cycles aromatiques se traduit par une meilleure conservation des propriétés à hautes températures avec de plus, une bonne stabilité dimensionnelle. Pour les PPA en général, les températures de transition vitreuse et de fusion sont plus élevées par rapport à un polyamide aliphatique. Leur aptitude à cristalliser est fonction de la nature du motif, certains y parviendront, d’autres seront amorphes, on parle aussi dans certains cas de \"microcristallinité\".  L'exemple d'un PA ND.T/IND.T ci-dessus est un polymère amorphe et transparent, issu d’une copolycondensation entre un 2,2,4/2,4,4-triméthyl-hexaméthylènediamine et un acide téréphtalique, commercialisé par Evonik Industries sous l'appellation Trogamid T.", "section_level": 1}, {"title": "Rilsanisation.", "content": "La rilsanisation consiste en la dépose de polyamide 11 (commercialisé par Arkema sous la marque Rilsan PA11), un polymère thermoplastique de la famille des polyamides, sur une pièce généralement métallique. Le PA 11 est un bioplastique biosourcé non-biodégradable. Il est issu d'une matière d'origine végétale, l'huile de ricin. Par conséquent, il est considéré comme écologique.  Ce revêtement est particulièrement intéressant lorsque l'on recherche une protection anticorrosion (bonne tenue au test du brouillard salin), une isolation électrique, une résistance à l'abrasion et à la cavitation et aux attaques chimiques. En plus de ces caractéristiques « industrielles », on peut l'employer à des fins esthétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un polyamide (PA) est un polymère contenant des fonctions amide formula_1 pouvant résulter de la polycondensation entre les fonctions acide carboxylique et amine.", "tgt_summary": null, "id": 2012465}
{"src_title": "August Sander", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sander, fils de mineur, travaille, dès la fin de l'école obligatoire, comme garçon de terril dans les installations minières des environs de son lieu de naissance, Herdorf. Il est pour la première fois en contact avec la photographie en assistant un photographe qui travaille pour la société d'exploitation minière. Avec l'aide financière d'un oncle, il peut s'acheter un équipement photo et s'installer un laboratoire.  Une autre étape sur la voie de sa professionnalisation est le service militaire (1897-1899), à Trèves (Allemagne), où, en tant qu'assistant d'un photographe, il peut acquérir d'autres expériences. Avec ses recommandations, il voyage pendant deux ans, et cela le conduit, entre autres, à Berlin, Magdeburg, Halle, Saale, Leipzig et Dresde, (à Dresde, bref suivi d'un enseignement artistique).  En 1901, il devient employé d'un studio de photo à Linz (Autriche) sur le Danube ; l’année suivante, il en devient copropriétaire et, en 1904, entièrement propriétaire. En 1902, il se marie; sa femme, Anna, lui donnera quatre enfants. En 1910, il quitte son affaire de Linz (Autriche) et s'établit à Cologne, où il fonde un nouveau studio. Au cours de la Première Guerre mondiale, il sert dans la \"Landsturm\" (formation militaire constituée de réservistes). Au commencement des années 1920, Sander est en contact avec les artistes progressistes de Cologne et trouve dans ce cercle une forte résonance, entre autres, dans un échange étroit avec les artistes Franz Wilhelm Seiwert et Heinrich Hoerle mais aussi avec Gerd Arntz,, Otto Freundlich, Raoul Hausmann et (Berlin),, Augustin Tschinkel (Prague/Cologne) et (Amsterdam). En outre, Sander est proche des peintres Jankel Adler, Otto Dix, et. Il est aussi en contact avec des musiciens, des écrivains, des architectes et des acteurs dont beaucoup font réaliser leur portrait par Sander et se trouvent dans son grand recueil (\"Les Hommes du \").  En 1927, Sander entreprend un voyage d'environ trois mois en Sardaigne, avec l'auteur Ludwig Mathar; il fait environ. La publication d'un livre sur ce voyage échoue.  En 1929, il publie un premier livre \"Antlitz der Zeit\" (\"Le Visage de ce temps\"), un choix de 60 portraits de (\"Les Hommes du \").  Le nazisme affecte fortement son travail et sa vie personnelle. Son fils Erich, membre du \"Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands\" (SAP), (Parti socialiste ouvrier d'Allemagne), est arrêté en 1934 et condamné à la prison où il meurt en 1943 ou 1944, peu avant la fin de sa peine, d'une appendicite non soignée. En 1936, son livre \"Antlitz der Zeit\" est saisi et les exemplaires imprimés détruits.  Pendant la guerre, il déplace son \"Lebensmittelpunkt\" (lieu officiel d'habitation pour le rationnement alimentaire) à Kuchhausen dans le Westerwald, où il peut mettre en sécurité la plupart de ses négatifs et de ses photographies avant les bombardements. Son studio est détruit en 1944 par une attaque aérienne.  En 1946, Sander commence une vaste série d'images sur les destructions de la guerre à Cologne.  Sa tombe se trouve au Melaten-Friedhof, principal cimetière de Cologne.", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Cette œuvre inachevée et immense a fait l'objet de plusieurs reconstitutions fondées sur des tirages rescapés et sur de très nombreux négatifs. La première fut publiée sous la direction de son fils en 1980 (431 portraits) avec la participation de l'historien Ulrich Keller. La seconde établie en 2002 par Suzanne Lange, conservatrice des archives du photographe à Cologne, a élargi le nombre des photographies selon une méthode argumentée.  Si l'on n'étudie que \"Hommes du \" c'est déjà 500 à 600 clichés, conçus comme une mosaïque du « \"Visage d'une époque\"», répartis en 7 sections subdivisées en cartons, ses portfolios. Suzanne Lange présente cette œuvre ainsi : « Partant de ce qu’il appelle «le portfolio archétypal » (\"Antlitz der Zeit\", Visage d'une époque, 60 photos exposées en 1927, publié en 1928)(fac simile )..., le photographe a défini les groupes suivants : « Le paysan », « L’artisan », « La femme », « Les catégories socioprofessionnelles », « Les artistes », « La grande ville », ainsi qu’un septième groupe intitulé « Les derniers des hommes », ayant pour thème la vieillesse, la maladie et la mort. » (, introduction) Œuvre d’une vie, conçue vers 1925, son travail était encore en cours en 1964 et comprenait des clichés allant de 1892 à 1954. Mais il semble difficile de distinguer parmi les photographies réalisées dans le cadre de son activité professionnelle celles qu'il a considérées comme relevant de sa démarche artistique (entre 500 et 600). Œuvre largement posthume puisque publiée en 2002 sous une forme qui tienne compte de l’énorme quantité de photographies accumulées. Décédé en 1964 « ce n’est qu’au début des années 1970 que Sander réussit à acquérir une certaine notoriété par la publication, aux éditions Bucher, d’une vaste série de portraits intitulée \"Menschen ohne Maske\" (Hommes sans masque) » (, ).", "section_level": 1}, {"title": "Le contexte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La crise.", "content": "L’œuvre n’est pas issue de la crise (le Jeudi Noir de 1929), mais la précède et la reflète ensuite. Sous une apparente neutralité, elle porte la marque d’un climat d’affrontement Gauche / Droite en Allemagne qui se repère aussi dans le champ artistique de son époque : ainsi l’exposition \"Neue Sachlichkeit\", Nouvelle Objectivité, pensée comme « un catalogue qui va de la Droite à la Gauche » par son organisateur le directeur de musée G.F. Hartlaub en 1925. C’est en effet en 1925 que Sander est convaincu par des peintres engagés à l’Extrême Gauche, de donner une forme artistique à son projet de documentation socio-historique. Suivant une démarche similaire, ceux-ci et en particulier Franz Wilhelm Seiwert, réalisent déjà des cartons de gravures sous forme de séries. En 1936 les planches d’\"Antlitz der Zeit\" furent détruites par l’administration nazie. En 1944 son fils aîné, membre du Parti ouvrier socialiste, mourait en prison.", "section_level": 3}, {"title": "Les hommes.", "content": "Sander est d’abord photographe portraitiste professionnel, mais réalisera avec son atelier des commandes de publicité et des photographies d’architecture. Ce moyen de subsistance lui donne l’occasion de constituer un fond de « modèles » d’atelier. Il y puisera pour réaliser certaines des photos de son grand œuvre pour laquelle il revendiquera fermement ses ambitions artistiques (Lugon,). La distinction entre ces deux aspects de ses photographies devrait mieux être soulignée et analysée.", "section_level": 3}, {"title": "Le style.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle Objectivité.", "content": "Son appartenance à la \"Neue Sachlichkeit\" a été remise en question par une analyse de son style, le style documentaire dont il est l’un des représentants les plus significatifs. La Neue Sachlichkeit fut d’abord une exposition de peintres et n’a jamais formé un groupe ni même un mouvement. (Günter Metken,, ) Nous verrons qu’il est tout à fait abusif de fondre systématiquement August Sander parmi ces peintres comme on le fait habituellement. Même si le photographe partageait avec eux le rejet des expérimentations radicales des modernistes, de l'expressionnisme allemand, des cubistes... qui avaient eu leur suite dans la photographie de la Nouvelle Vision (), son indépendance par rapport à la Nouvelle Objectivité a été mésestimée. Jusqu’au début des années 1930 il a entretenu une correspondance suivie avec Raoul Hausmann, l’ex-Dada, depuis 1923, au moment où celui-ci s’intéressait à la photo documentaire, et ils pensaient leurs photographies d’alors comme une « photo exacte ». Sander est incontestablement associé à ces très nombreux courants réalistes des années 1919-1939 qu’évoquait en partie l’exposition de 1980-81. Pour l'historien d'art Olivier Lugon La Nouvelle Objectivité en photographie semble bien plus (, ) correspondre au style de Renger-Patzsch (et de ses nombreux suiveurs). Le livre de Renger-Patzsch \"\", Le monde est beau, paru en 1928 est un catalogue de vues du monde naturel et du monde de la production industrielle. Les vues sous des angles multiples, des éclairages intenses en gros plan et sans profondeur permettent de composer l’image, avec une précision égale en tout point de l’image, et de révéler ainsi l’étrangeté de ces formes familières dans leur « pure présence muette » (, ). Mais les pratiques de Sander sont à l’opposé : ce sont des vues qui préservent en général l’intégralité du sujet (donc pas de cadrage sécant pour composer l’image), la lumière est douce, le point de vue en général frontal, avec un cadrage simple et large, pour ses portraits (presque toujours statiques) mais aussi pour ses photos de monuments (Le pont transbordeur de Marseille, 1925-30, repr., ). Dans les portraits il jouait d’ailleurs de la profondeur de champ qui détaille par exemple les matières des vêtements, des mains et des accessoires du premier plan mais ne révèle pas les détails physiologiques du visage situés au-delà. Enfin à la différence des peintres de portraits de la \"Neue Sachlichkeit\", Christian Schad, George Grosz... Sander « substitue aux noms de ses sujets un subtil jeu de signes d’identité sociale qui varient selon les positions occupées et le degré de considération des personnages » (, le sociologue Sylvain Maresca, ) et cela relève de son style documentaire.", "section_level": 3}, {"title": "Le style documentaire.", "content": "Le style employé par Sander ne relèverait donc pas de la Nouvelle Objectivité, mais du style documentaire, dont il serait l’un des premiers représentants. La définition de ce style est tout l’enjeu des recherches actuelles sur la photographie documentaire. Pour Olivier Lugon(, ) ce style, en visant le « langage de la réalité », se proposerait de redonner de la lisibilité au monde. Et en particulier à cette société bouleversée dans sa hiérarchie par les révoltes consécutives à la guerre de 14 (H. Molderings,,...) puis par la crise de 29. Il s’écarterait ainsi de ce monde inintelligible et terrible dépeint par la Neue Sachlichkeit. Par sa méthode scrupuleuse qui donne aux hommes dont il réalise les portraits une part active et par le montage subtil de ses séries il ferait partie de la photographie sociale la plus créative.", "section_level": 3}, {"title": "La participation du sujet.", "content": "Ainsi s’expliquerait la règle pour Sander de la participation active de l’individu à son portrait. Au moment où Sander mettait son projet en œuvre, en 1925, la photographie primitive de David Octavius Hill qui avait le premier, vers 1850, conçu ses portraits en faisant participer ses modèles était redécouverte et on peut penser que cette œuvre eut un impact certain sur Sander. Le rapprochement fut fait dès 1929 (, ). Cet engouement pour la photographie primitive après les années de jeunesse d’un Sander pictorialiste expliquerait son usage constant d’un matériel désuet à son époque ; le Leica fut commercialisé en 1925, mais il ne l’a jamais utilisé. Il a toujours préféré le travail à la chambre « munie d’objectifs contraignant à un long temps d‘exposition, de 2 à 4 secondes » (, ) qui proscrit toute recherche de spontanéité. Les portraits de Sander sont donc posés et même soigneusement composés sans jouer avec le cadrage. Ils ont ainsi souvent une profondeur de champ très courte qui isole la figure de son environnement et focalise sur le premier plan. Les épreuves obtenues par contact sur papier brillant au bromure d’argent et au format des plaques de verre ont une précision extrême mais les arrière-plans sont flous pour la raison que nous venons d’évoquer. Par ailleurs il se déplaçait souvent chez son modèle ou sur le lieu de travail de celui-ci pour réaliser ses prises de vues afin de le faire participer à son « autoportrait assisté », projection de soi qui était chère au modèle et que Sander voulait fixer (, ). La célèbre photographie de 1926, du peintre nous montre ainsi dans une rue déserte, « » comme sa peinture (, ), le personnage que l’on retrouve avec la même raideur mécanique dans les tableaux où celui-ci se met lui-même en scène : Autoportrait de 1928 (repr., ). Une autre photographie de 1926 montre de manière atypique une femme à la forte personnalité qui se manifeste, intentionnellement, dans son portrait en pantalons : la femme du peintre Peter Abelen (repr., ) qui semble se déplacer vers nous en allumant une cigarette. Elle aura probablement choisi ces attributs comme autant de symboles d’une femme moderne. Cette démarche qui caractérise les portraits de Sander explique donc la diversité des poses, des lieux et même des angles de vue, vues qui ne sont pas toutes frontales et statiques. Le portrait d’Otto Dix de 1924 (repr., ) est cadré en buste, de profil avec une expression tendue, un regard dur fixé sur l’horizon : une pose à l’évidence « jouée » par son personnage, la mise au point étant faite sur la toile rude et sobre de sa veste, le tout sur le fond d’un simple rideau blanc qui détache ce portrait avec la clarté d’une silhouette. Cette solution compositionnelle classique est reprise par Sander dans le portrait d’Otto Dix et sa femme (repr., ), suivant un prototype hérité de la Renaissance. Peut-on pour autant penser que des solutions plus conventionnelles (portraits de paysans,...) correspondent de la même façon à une participation de personnalités plus conventionnelles qui reprendraient, en les métissant, des modèles classiques?  Une étude des photographies, de ce point de vue, devrait questionner la valeur signifiante de ces choix. L'isolement ou le groupe, les positions relatives, les lieux et les attributs, les accessoires, la lumière, le point de vue, le cadrage et la profondeur de champ, les spécificités physiologiques, poses, attitudes et mimiques héritées ou acquises. Enfin s'il y a relation avec une image archétypale dans la composition, quelle représentation sociale a été construite?", "section_level": 4}, {"title": "Comparaison avec Walker Evans.", "content": "Olivier Lugon fait le rapprochement avec l’architecture vernaculaire qui sert parfois de cadre aux documents-portraits pris par Walker Evans dans les années 1930. Leurs photographies portent la trace de la créativité des individus et dans cette démarche « le modèle gagne en dignité quand il lui est permis de se défendre contre l’objectif » (,, cité par Olivier Lugon à propos des photos d’Evans dans \"Let Us Now Praise Famous Men\" (Louons maintenant les grands hommes), 1936). Pour l’artiste documentaire les formes produites par l’homme, et son image en particulier, ont du sens en elles-mêmes. Et les photographies documentaires portent la trace de cette créativité mineure, où l’art savant resurgit sous une forme plus ou moins métissée (, ).", "section_level": 4}, {"title": "Le montage.", "content": "Enfin et surtout, la part artistique que Sander revendique le plus dans son œuvre consiste dans l’arrangement des photographies entre elles. Un art qui serait selon lui « comme la mosaïque » (Lugon, ). C’est donc dans ce montage, dans ces juxtapositions frictionnelles comme dans les variations signifiantes au sein d’une même série (la question de la datation, voulue ou non, des photographies classées(), reste problématique) que se situe la part la plus artistique de son œuvre. Dans \"Antlitz der Zeit\" le portrait de Raoul Hausmann en danseur y est situé entre une artiste de cirque et un marin au chômage, avec chaque fois une pose très singulière. On peut aussi constater ce procédé de juxtapositions signifiantes dans la version posthume (, tome V, Les artistes) de \"Hommes du \" : la dureté du portrait de Dix entretient un contraste saisissant avec l’image affaissée, introspective, du jeune Willi Bongard... De là se constituerait peut-être l’ébauche, avec cette coupe dans la société, d’une typologie humaine indépendante du métier ou de la catégorie sociale mais lisible, au sein d’une série et par contrastes, dans l’image de lui-même que chaque individu construit.", "section_level": 4}, {"title": "Réception.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Dès 1929, Allemagne.", "content": "Dans la préface à \"Antlitz der Zeit\" Alfred Döblin considère que Sander « veut faire une sorte d’anatomie des temps modernes » (cité par Günther Metken,, ). Dans une vision similaire les 60 visages du livre sont selon Walter Benjamin « matière inépuisable d’observation » (\"Petite histoire de la photographie\", 1931). Le terme utilisé par Benjamin « Übungsatlas », un atlas d’exercices, pour évoquer \"Hommes du \", dans sa \"Petite histoire de la photographie\" (1931) () doit être souligné. De même on remarquera que Benjamin compare cette « série de têtes » à « la galerie physiognomonique d’Eisenstein ou de Poudovkine ». C’est donc depuis le cinéma russe que pouvait se comprendre cette « physiognomonie », et il poursuit ainsi : « l’auteur n’a pas abordé cette tâche...en savant, inspiré par des théories raciales ou sociales, mais, comme le précise son éditeur « en observateur direct ».", "section_level": 2}, {"title": "Dès 1929, États-Unis.", "content": "Dès sa parution, l’œuvre de Sander fut appréciée par Walker Evans qui trouva dans les années 1930 (), années de la Grande Dépression, de nombreuses occasions d’une appropriation approfondie. Evans, avec un semblable travail à la chambre grand format, se révéla comme Sander dans ses portraits, attentif à la créativité du modèle dans la composition de son portrait : paysans pauvres, migrants, et dans les vues de leurs maisons ou dans le style vernaculaire « d’arrangements inconscients », anonymes et parfois collectifs, en apparence éloignés de la culture et du goût. (),...). Cette citation d’Evans (, ) « les hommes sont des acteurs, leur rôle est d’être eux-mêmes » convient parfaitement aux portraits de Sander.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis les années 1960.", "content": "Le succès tardif d’Evans dans le milieu de l’art américain des années 1960 (, ) fut le premier indice d’une inflexion de la sensibilité moderne qui allait aboutir à la redécouverte de Sander, liée elle aussi au succès de l’œuvre de Bernd et Hilla Becher et de leur école (Thomas Ruff, Andreas Gursky,... dans les années 1970. (Quentin Bajac, Sans auteur et sans art, formes documentaires contemporaines,,...) De nombreuses publications, depuis les années 1980 ont prouvé la complexité de l’œuvre de Sander et sa valeur problématique entre art, style documentaire et photographie documentaire à caractère sociologique, informative. En fait Sander nous pose, dans les années 1980, dans un moment de crise de la modernité, deux questions. Tout d’abord « De quoi le document s’est-il augmenté pour accéder au statut d’art? » (, ) et en conséquence la question de l’extension et des recoupements respectifs des champs artistique et photographique, comme a pu le faire Duchamp pour les années 1960-1970 (Rosalind Krauss, \"Le Photographique\"). Le genre documentaire, où August Sander apparaît rétrospectivement comme une clé, génère aujourd’hui de nombreuses productions qui stimulent l’analyse de son histoire problématique et son articulation tout aussi problématique au champ artistique. (Lugon,,...)  En 1961, A. Sander reçut le Prix culturel de la Société allemande de photographie.  Actualité d’August Sander dans les années 2000-10 : au cinéma, les documentaires et docu-fictions prolifèrent mettant en scène des acteurs non-professionnels dans leurs propres rôles.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Une photo de August Sander a inspiré l'écrivain Richard Powers pour son livre \"Trois fermiers s'en vont au bal\" publié en 1985. Il y évoque la vie de ce photographe et reconstitue l'histoire de cette photo.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Les expositions les plus importantes d'August Sander :", "section_level": 1}], "src_summary": "August Sander, né le à Herdorf, (Rhénanie-Palatinat) et mort le à Cologne, est un photographe allemand. Portraitiste scrupuleux de la république de Weimar, August Sander réunit photographie documentaire et pratique artistique, une démarche exemplaire aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 1481206}
{"src_title": "Wieden (Vienne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Les limites de l'arrondissement sont les suivantes :  L'arrondissement est traversé du nord-est au sud-ouest par la Wiedner Hauptstraße et du nord au sud par la Favoritenstraße.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation de l'espace.", "content": "67,4 % de la surface de l'arrondissement est occupée par des bâtiments (moyenne de Vienne : 33,32 %), dont 77,9 % sont des logements. La surface occupée par les voies de transports représente environ 26 % de la surface de l'arrondissement (Vienne : 13,75 %). Les espaces verts ne forment que 6,56 % de l'arrondissement (Vienne : 46,26 %), dont 85,5 % sont des parcs. Cinq autres arrondissement ont une proportion d'espaces verts encore moindre. L'arrondissement ne comprend ni bois, ni jardins privés, ni terrains de sport, ni surface agricole.", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "Les quartiers de Wieden sont Wieden, Hungelbrunn et Schaumburgergrund. Ils sont d'anciennes communes indépendantes et n'ont aujourd'hui plus aucun rôle dans l'administration politique de l'arrondissement ou de la ville. La division de l'arrondissement se fait en quartiers utilisés pour les statistiques officiels. Il s'agit de Technische Hochschule, Argentinierstraße, Wiedner Hauptstraße et Schaumburgergrund. Les limites du quartier de Schaumburgergrund ne correspondent pas entièrement aux limites de l'ancienne commune du même nom.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de Wieden apparaît pour la première fois en 1137 : l'arrondissement est donc une des banlieues de Vienne apparaissant le plus tôt dans l'Histoire. La rue principale (Wiedner Hauptstraße) est cependant probablement plus ancienne encore. Sous Ferdinand II, la résidence d'été de l'empereur, nommée « Neue Favorita » fut construite au sud de cette rue et agrandie à plusieurs reprises.  En 1737 fut construit sur le terrain de l'arrondissement un des bâtiments religieux les plus importants d'Autriche, l'église Saint-Charles-Borromée, selon le souhait de l'empereur. Elle se trouvait à l'époque sur le quai sud du fleuve. Vienne qui n'était à l'époque pas régulé, et avait été construite pour se trouver dans l'axe de la Hofburg, résidence de l'empereur. La place sur laquelle se trouve l'église porte depuis 1899 le nom de cet empereur, Charles VI, en allemand Karlsplatz.  Peu après, sa fille, Marie-Thérèse d'Autriche, décida de ne plus habiter la Neue Favorita et la vendit aux Jésuites qui en firent une école. Plusieurs décennies plus tard, l'école devient privée et est aujourd'hui le lycée Theresianum qui jouit d'une excellente réputation. L'académie autrichienne de la diplomatie utilise aussi ces locaux.  La route qui passait devant la façade principale de la Neue Favorita et montait vers le sud arrivait depuis 1704 au mur d'enceinte, plus exactement à une porte surveillée nommée « Favoritenlinie ». Hors de ce mur, un quartier nommé se développa qui appartint à Wieden jusqu'en 1874. La rue qui y menait fut naturellement nommée « Favoritenstraße » et s'appelle encore ainsi aujourd'hui.  Au début du, Wieden commença à devenir une banlieue. Beaucoup de nobles y construisirent leur palais. Deux autres petites banlieues se développèrent sur le territoire de l'actuel arrondissement : Hungelbrunn et Schaumburgergrund, apparu seulement en 1813.  Ces trois banlieues furent incorporées à Vienne, comme beaucoup d'autres banlieues, le sous le nom de Wieden, en tant que quatrième arrondissement de la ville. Étant données les différences sociales et économiques entre la partie la plus éloignée du centre-ville et la partie la plus proche, l'arrondissement fut divisé en 1861 et la partie la plus pauvre devint le cinquième arrondissement. À cette époque, Wieden et Margareten étaient les seuls arrondissements à comprendre des territoires au-delà du mur d'enceinte. Ceux-ci furent incorporés au, Favoriten en 1874.  En 1854, le pont Sainte-Élisabeth fut construit sur le fleuve Vienne à un endroit où se trouvait déjà un pont en 1211, reliant ainsi la Wiedner Hauptstraße à la vieille ville. Entre 1895 et 1900, le fleuve Vienne fut régulé sur tout son cours dans la ville de Vienne. Il fut complètement recouvert au niveau du Naschmarkt (qu'on installa en 1902 à sa place actuelle) et de la Karlsplatz. Les statues du pont datant de 1867 furent installées sur la place de l'hôtel de ville en 1897 lors de la destruction du pont. À cette époque, on construisit aussi le Stadtbahn (ancêtre du métro). La station Karlsplatz est aujourd'hui une plaque tournante du trafic métropolitain : 3 des 5 lignes de Vienne s'y croisent (U1, U2 et U4).  La Gürtel, rue servant à contourner le centre-ville fut aménagée petit à petit. En 1880, sa partie sud n'était encore qu'un projet; le nom de Wiedner Gürtel fut fixé deux ans plus tard. Comme de nombreuses banlieues au nord-ouest, à l'ouest et au sud-ouest furent incorporées à Vienne en 1892, le mur d'enceinte fut détruit. On put ainsi aménagée la Wiedner Gürtel et construire sur son côté nord.  Dans l'entre-deux-guerres, une maison de la radio fut construite pour la RAVAG (aujourd'hui ORF). Des émissions de radio en directe sont encore aujourd'hui transmise depuis ce bâtiment. Lors de la tentative de coup d'état par les nazis le, la radio fut occupée par les putschistes. Pendant l'occupation (1945-1955), Wieden devient zone d'occupation soviétique car les Russes souhaitaient disposer de la radio.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'hôpital pour enfant Saint-Josef fut détruit. En 1956, on détruisit aussi l'hôpital de Wieden et on construisit à son emplacement la cité Bertha von Suttner. En 1954, le musée d'histoire de la ville de Vienne fut construit sur la Karlsplatz (aujourd'hui appelé Wien Museum). La chambre des travailleurs s'installa à l'emplacement de l'ancien Palais Rothschild en 1957. En 1969, la mairie d'arrondissement fut reconstruite. Enfin, en 1978, le métro U1 fut inauguré après des travaux d'aménagement du parc Ressel et de la Karlsplatz.  Wieden accueille aussi un bâtiment de l'université technique de Vienne ainsi que sa bibliothèque, le théâtre « Akzent » fondé en 1989, le musée d'arrondissement et le musée des ramoneurs ouverts en 1995, et en 2001, la Kunsthalle laissa un « project space » sur la Karlsplatz, son emplacement original depuis 1992 et déménagea au Museumsquartier.  En 1999 et en 2009, les limites de l'arrondissement furent un peu déplacées au niveau de la Schwarzenbergplatz/Prinz-Eugen-Straße et Kettenbrückengasse d'abord, puis au niveau du Naschmarkt.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "En 1869, personnes vivaient sur le territoire de l'arrondissement. Jusqu'en 1910, ce nombre augmenta pour atteindre quasiment. Depuis, la population est en déclin constant. Cependant, ces dernières années, la population de l'arrondissement suit la tendance générale de Vienne, à savoir une nouvelle augmentation.", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "La part des personnes de plus de 60 ans est de 24,3 %, au-dessus de la moyenne viennoise de 22,2 %. La part des moins de 15 ans quant à elle, est de 12,1 %. Les femmes représentent 54,1 % de la population, là encore au-dessus de la moyenne de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Origine et langues.", "content": "La part des habitants ne possédant pas la nationalité autrichienne était en 2001 de 15,3 %, soit 2 points en dessous de la moyenne de la ville. Il s'agissait alors de 3,7 % de citoyens de Serbie ou Monténégro, 1,5 % d'Allemagne, 1,8 % des autres pays de l'Union européenne, 1 % de Turquie ainsi que de Croatie. Cette même année, 25,4 % des habitants de l'arrondissement n'étaient pas nés en Autriche. 76 % des habitants déclaraient utiliser l'allemand comme langue de communication principale, 5,4 % le serbe, 2,2 % le turc, 2 % le croate et 1,4 % le hongrois.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "48,1 % des habitants de Wieden sont catholiques. L'arrondissement est divisé en 4 paroisses. La deuxième religion présente est le protestantisme, revendiqué par 6,7 % des habitants, suivi par l'orthodoxie (6 %). Les musulmans représentent 4,6 % de la population. Enfin, 26,3 % des habitants n'appartiennent à aucune communauté religieuse.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "L'arrondissement est traditionnellement bourgeois. Depuis 1946, le parti conservateur ÖVP obtenait toujours la majorité des voix et fournissait ainsi les maires de l'arrondissement. Suivaient traditionnellement le SPÖ et le FPÖ qui put augmenter considérablement ses scores à partir de la fin des années 1980. L'entrée des Verts sur la scène politique dans les années 1980 fit perdre des voix aux SPÖ et ÖVP. L'apparition du LIF, Forum Libéral, se fit aussi au détriment des SPÖ et ÖVP. Cependant, le LIF et le FPÖ commencèrent à décliner à partir de 2001, tandis que les Verts continuaient à progresser. En 2005, le ÖVP ne distançait le SPÖ que de peu, suivi par les Verts qui avaient fait un bon de 6 points. Enfin, en 2010, le SPÖ réussit à dépasser le ÖVP de quelques fois dans l'arrondissement, tandis que ce dernier n'obtient que de très mauvais scores au niveau de toute la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries.", "content": "Les armoiries de Wieden se composent des armoiries des 3 anciennes communes qui se trouvaient sur le territoire de l'actuel arrondissement. En haut à gauche, Wieden, représenté par un saule. Ce symbole est le résultat d'une mauvaise interprétation du nom de l'arrondissement, qui ne vient pas du saule (Weiden en allemand), mais de Widum (paroisse). En haut à droite est représenté Schaumburgergrund, représenté par la tour Saint-Etienne entourée de la couronne des comtes de Starhemberg. Elle rappelle la défense de Vienne lors du siège par les Turcs en 1683 conduite par Ernst Rüdiger de Starhemberg, dont les terres se trouvaient sur le territoire de l'arrondissement. Enfin, la partie inférieure représente Hungelbrunn, dont une petite partie se trouvait dans l'arrondissement actuel. Il représente un puits avec saint Léopold, patron de la Basse-Autriche, au-dessus. À côté se tiennent Saint-Pierre et Saint-Florient, patron de l'église locale.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "Quatre-vingt-six bâtiments de l'arrondissement sont classés monuments historiques. Quarante-sept d'entre eux sont entièrement ou en partie des immeubles d'habitations. On pourra aussi noter la partie du réseau du Stadtbahn, aujourd'hui utilisée par le métro, qui se trouve dans l'arrondissement, plusieurs églises (Theklakirche, églises Saint-Paul, Sainte-Elisabeth, Saint-Charles-Borromée), six monuments en l'honneur de diverses personnalités, quatre fontaines, le palais Schönburg, le Stadtpalais, l'ancien palais Favorita, le musée d'histoire de la ville de Vienne, l'université technique, le bâtiment de l'ORF", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine mondial de l'UNESCO.", "content": "L'arrondissement est situé en grande partie sur le domaine classé patrimoine mondial par l'Unesco, dont les frontières sud et ouest traversent Wieden. La Karlsplatz, l'église Saint-Charles-Borromée, le musée de la ville de Vienne, le bâtiment de l'université technique et l'école protestante appartiennent à l'ensemble Unesco.", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "Le musée le plus visité de l'arrondissement est le Wien Museum sur la Karlsplatz. Son exposition présente l'histoire de la ville de Vienne au cours des siècles ainsi qu'une collection d'œuvres d'art et d'objets historiques. La maison où Schubert est mort, située dans la Kettenbrückengasse, est aussi administrée par le Wien Museum. L'appartement de Schubert présente une exposition sur la dernière partie de la vie du compositeur. Une autre exposition sur la vie de Schubert se trouve dans sa maison natale à Alsergrund. La collection de la Generali Foundation se compose de 2100 œuvres d'art contemporaines de quelque 170 artistes internationaux. Les plus anciennes datent des années 1950. La Kunsthalle Wien dispose d'un \"project space\" sur la Karlsplatz. En outre, l'arrondissement accueille le musée des pompes funèbres, le musée des ramoneurs et le musée du \"Troisième Homme\", film dont l'action se déroule à Vienne. Le musée d'arrondissement présente l'histoire de Wieden.", "section_level": 2}, {"title": "Économie et infrastructures.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transport privé.", "content": "L'arrondissement est limité au nord (Wienzeile) et à l'ouest (Gürtel) par d'importantes voies. Deux autres traversent l'arrondissement : Wiedner Hauptstraße et Favoritenstraße. De plus, la Südtiroler Platz, importante plaque tournante du transport à Vienne, se situe dans l'arrondissement. L'arrondissement dispose de de grandes rues.  Il existe environ 8,5 km de pistes cyclables à Wieden, formant un réseau très dense, étant donné la petitesse de l'arrondissement. Le transport à vélo se révèle de plus en plus important dans cet arrondissement, comme dans tous les autres arrondissements centraux, notamment parce que les vélos ont le droit d'emprunter les rues en sens interdit. Cependant, certains points de l'arrondissement ne sont pas pourvus en pistes cyclables, créant un trou dans ce réseau. De plus, l'arrondissement ne possède que deux stations de City Bike, système de vélos en libre service.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Les transports en commun sont gérés par les Wiener Linien. Le dispose de trois stations du métro U1 (Karsplatz, Taubstummengasse et Südtiroler Platz) ainsi qu'un accès aux lignes U2 et U4 par la station Karlsplatz. De plus, à la frontière avec le se trouvent la Südbahnhof (bientôt gare centrale) ainsi que des lignes de S-Bahn.  Les lignes de tramway D, 1 et 62 ainsi que le tramway de Baden circulent dans l'arrondissement, de même que les bus 13A et 59A. Un service de nuit est assuré par les lignes N60, N62, N66 et N71 d'environ 0 h 30 à 5 h, la ligne N71 ne fonctionnant que les week-ends. Enfin, des bus régionaux partent de la Südtiroler Platz.", "section_level": 3}, {"title": "Éducation.", "content": "Dans l'arrondissement se trouvent 6 écoles primaires, 3 lycées professionnels, 3 lycées généraux, une haute école technique dispensant des cours du soir, un conservatoire, l'institut de finance et gestion de la Fachhochschule de Vienne ainsi que l'université technique. Il faut aussi noter la présence d'une filière d'un des lycées qui se donne pour but d'encourager les compétences particulières des élèves ainsi que le lycée Theresianum, très réputé. La Volkshochschule de Margareten gère une filiale de son Polycollege à Wieden.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Deux commissariats sont établis à Wieden. Ils appartiennent en fait au commandement de Margareten qui est responsable des arrondissements de Wieden, Margareten et Mariahilf.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wieden est le de Vienne et se situe dans la Gürtel qui fut aménagée à la place de l'ancien mur d’enceinte. Cet arrondissement a été créé en 1850 lors de la fusion de plusieurs communes de banlieue. En 1861, il fut divisé et perdit une partie de sa superficie qui incomba au, Margareten qui fut ainsi créé. Wieden est typique des arrondissements centraux : densément peuplé avec peu d'espaces verts.", "tgt_summary": null, "id": 531469}
{"src_title": "Simiiformes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "Le nom de ce taxon a été introduit en 1866 par Ernst Haeckel. \"Simiiformes\" est formé à partir d'une racine latine et peut se traduire par « à forme de singe ».  Le terme synonyme et concurrent \"Anthropoidea\" avait été proposé par St. George Jackson Mivart en 1864, à une époque où la comparaison des humains avec les singes africains n'était pas couramment admise. Il était bâti à partir de la racine grec ancienne \"Anthropos\", qui désigne l'être humain. Contrairement à ce que son suffixe \"-oidea\" laisserait penser, ce groupe est un infra-ordre et non une super-famille, comme habituellement. Aussi cette dénomination est parfois confondue avec celle d'une des super-familles qui le composent, celle des \"Hominoidea\", du fait que le nom de cette super-famille est formé cette fois-ci à partir de la racine latine qui désigne l'Homme, et non pas la racine grecque. Bien qu'étant le plus ancien des deux termes et que les règles de taxonomie auraient dû en faire le taxon généralement utilisé, certains auteurs comme Hoffstetter (1982) ou McKenna et Bell (1997) l'ont jugé ambigu et lui ont préféré \"Simiiformes\".  Les noms des deux sous-groupes, deux micro-ordres qui composent le groupe, à savoir les Platyrhiniens et les Catarhiniens, ont été bâtis sur l'apparence du nez de ces primates.", "section_level": 1}, {"title": "Anatomie.", "content": "Un des caractères dérivés propres à l'infra-ordre des Simiiformes est l'arrière de l'orbite oculaire fermé.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Liste des familles actuelles de singes selon HMW (2013) :", "section_level": 1}, {"title": "Phylogénie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'infra-ordre.", "content": "Les plus anciens singes connus, les éosimiidés, sont datés d’au moins 45 millions d’années et ont été trouvés en Chine et en Asie du Sud-Est. Il appartiennent à d'anciennes familles aujourd'hui éteintes. On trouve des singes en Afrique à partir d'environ 40 millions d’années. Ils auraient peut-être utilisé des radeaux flottants, issus de l’embouchure d’un possible très grand fleuve d’Asie occidentale, pour accéder aux côtes arabo-africaines, alors séparées de l'Asie par des bras de mer. Peu de temps après, durant l'Éocène supérieur, les singes auraient atteint les Amériques, peut-être en passant par l'Antarctique, alors libre de glaces et au climat tempéré. Ces singes américains forment les Platyrrhiniens, ou singes du Nouveau Monde, tandis que les singes restés en Afrique forment les Catarrhiniens, ou singes de l'Ancien Monde.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "La plupart des populations de singes sont en forte régression ou ont déjà disparu d'une grande partie de leur aire de répartition naturelle. Les causes de cette régression sont notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Simiformes (), plus communément appelés les singes, forment un infra-ordre de Primates. Ils admettent pour groupe frère les tarsiers (Tarsiformes), dont ils se différencient par l'occlusion arrière des orbites oculaires, et forment avec eux le sous-ordre des Haplorrhiniens. Les singes ont par ailleurs la face souvent glabre, et sont dotés d'un encéphale un peu plus développé que les tarsiers et des strepsirrhini, sous-ordre frères des Haplorrhini.", "tgt_summary": null, "id": 135224}
{"src_title": "Toluène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le nom de \"toluène\" dérive du nom plus ancien \"toluöl\" qui fait référence à l'extrait de tolu, un extrait aromatique issu d'un arbre tropical : le baumier du Pérou. Pierre Joseph Pelletier et l'avaient d'abord découvert en tant que sous-produit du gaz d'éclairage en 1837, mais c'est Henri Sainte-Claire Deville qui le synthétisa à partir du baumier du Pérou en 1838. On doit ce nom au chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius. Sa synthèse fut découverte par Rudolph Fittig.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés chimiques.", "content": "Le toluène réagit comme un hydrocarbure aromatique normal par substitution électrophile aromatique. Le groupe méthyle le rend approximativement 25 fois plus réactif que le benzène dans ce genre de réactions. Par sulfonation, il donne l'acide paratoluènesulfonique, tandis que sa chloration par le chlore en présence de chlorure ferrique donne un mélange d'isomères ortho et para de chlorotoluène. La nitration par l'acide nitrique donne un mélange d'ortho- et de para-nitrotoluène. En chauffant, la réaction se poursuit pour donner le dinitrotoluène et finalement le trinitrotoluène (TNT) qui est explosif.  Le groupe méthyle peut également réagir dans d'autres réactions d'oxydation. Le permanganate de potassium donne l'acide benzoïque, tandis que le chlorure de chromyle donne le benzaldéhyde (réaction d'Étard). Une halogénation en conditions radicalaires donne les halogénures de benzyle. Par exemple, avec la N-Bromosuccinimide en présence d'AIBN, on obtient le bromure de benzyle.  L'hydrogénation catalytique du toluène donne le méthylcyclohexane. À cause de la stabilité particulière du système aromatique, cette réaction requiert une pression élevée d'hydrogène.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés physiques.", "content": "Le toluène est un liquide aux conditions normales de température et de pression. Il est quasi-insoluble dans l'eau ( à ), mais miscible à beaucoup de solvants organiques (acétone, oxyde de diéthyle, chloroforme, éthanol), et soluble dans l'acide acétique glacial.  Le toluène a une constante molale cryoscopique de et une constante molale ébullioscopique de. Sa vapeur est plus lourde que l'air, et forme avec ce dernier un mélange explosif.  En RMN du proton, le toluène se présente sous la forme de plusieurs pics entre et pour les hydrogènes du cycle benzénique et d'un singulet à pour les hydrogènes du groupe méthyle. En RMN du carbone, le toluène se présentent sous plusieurs pics, à pour le carbone en α du méthyle, à pour les carbones β, à pour les et à pour le carbone opposé au méthyle. Le carbone du groupe méthyle présente un pic à.  La conductivité thermique (en W·m·K) vaut 0,1425 – 0,00025\"T\", avec \"T\" exprimé en °C.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication et synthèse.", "content": "Le toluène est présent en faible proportion dans le pétrole brut. Il est habituellement produit par reformage catalytique dans le procédé de fabrication de l'essence. On l'obtient également par craquage dans le procédé de fabrication de l'éthylène ou alors, à partir du charbon. Sa purification finale se fait par distillation ou par extraction.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "En France, entre les deux guerres, la fabrication se faisait à la poudrerie annexe située à Salin-de-Giraud (Bouches-du-Rhône). Cet établissement était chargé du traitement de toutes les essences venant de Bornéo (camphre), achetées par le service des poudres, afin d'en extraire le toluène nécessaire à la fabrication de la tolite. C'était la seule usine de ce type en France, et on imagine la catastrophe qu'aurait constituée sa destruction, ou simplement sa mise hors-service. Durant la Seconde Guerre mondiale, sa production est essentielle à la fabrication d'explosifs puissants comme le TNT.  L'industrie chimique de l'URSS a produit de ce produit entre 1940 et 1945, auxquelles s'ajoutent produites par les Alliés.  L'Allemagne nazie avait planifié une production de en décembre 1939, et, en septembre 1944, comptait sur une production de mais n'a finalement produit que.  Selon l’ECB, en 2003, l’Union européenne produit chaque année près de 16,75 millions de tonnes de toluène dont 14 millions sous forme de mélanges incorporés à l’essence et sous forme de toluène commercial.  Deux des principaux fabricants de ce produit sont, en 2006, Total Petrochemicals et EniChem. En France, à la même date, de toluène ont été produites, importées et exportées.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le toluène sert :", "section_level": 1}, {"title": "Toxicologie, écotoxicologie, précautions et métabolisme.", "content": "C'est un produit nocif et écotoxique (souvent présent dans certains sols industriels pollués). Sa toxicité aiguë est faible, mais il a comme premiers organes-cibles le système nerveux central (cerveau, moelle). C'est aussi un irritant pour la peau, l'œil et le système respiratoire.  Chez l'animal de laboratoire, l'exposition à des taux significatifs de toluène induit des symptômes généraux : hyperactivité, irritation de la peau et surtout des muqueuses (écoulement nasal, larmes), irritation des voies respiratoires, avec essoufflement. À des taux d'exposition supérieurs à dans l'air, le stade suivant est celui d'une narcose (ataxie, dégradation des fonctions cognitives, troubles de l’équilibre et altérations neurochimiques. La mort est due à un arrêt respiratoire induit par une déplétion du système nerveux central).  L'irritation augmente selon la durée d'exposition et la dose : chez le lapin, un érythème modéré puis un œdème léger apparaissent après, irréversibles à, et un rinçage de l'œil exposé après ne diminuent pas l’intensité de l’irritation.  Sa toxicité chronique a été étudiée chez l'animal de laboratoire (souris, rat) chez lequel on observe :  Le toluène ne semble pas avoir d'effets sur l'ADN \"in vivo\", alors qu'il en a \"in vitro\".  Via la peau ou par inhalation, il ne semble pas cancérogène, mais en tant que solvant pourrait contribuer à l'entrée dans l'organisme de produits cancérigènes.  Le toluène est reprotoxique (altération de la fécondité à des taux où il n'est pas toxique pour la mère, chez le rat). Il altère aussi la fertilité des mâles via une altération de la spermatogenèse et/ou peut-être du fonctionnement de l'épididyme : réduction de 20 % du nombre de spermatozoïdes sans réduction de leur mobilité sous. Au-delà, le nombre de spermatozoïdes diminue, ainsi que leur mobilité, mais sans modification de poids des testicules ou de la spermatogenèse testiculaire, et sans altération du taux d'hormones après un mois d’exposition[17]. La fertilité n'est pas affectée en deçà de.  Il passe facilement dans l'embryon, induisant au-delà de chez l'animal (pas de donnée pour l'homme) un retard de croissance et de poids à la naissance et des troubles psychomoteurs postnataux qui traduisent la neurotoxicité du toluène pour le cerveau embryonnaire, bien que sans malformations externes, y compris par inhalation. Il n’est pas réputé tératogène \"in vivo\" ni \"in vitro\". L'UE l'a classé toxique pour la reproduction,,.", "section_level": 1}, {"title": "Cinétique dans l'organisme.", "content": "Même sous forme liquide, il franchit mal la barrière de la peau (14 à 23 mg/cm par heure) et sous forme vapeur encore moins (4,6 μg/cm par heure pour la souris nude exposée à, alors que de la peau de rat, \"in vitro\", en absorbe par minute.).  Il traverse cependant aisément la muqueuse pulmonaire, dans les deux sens (10-20 % du toluène ingéré et/ou inhalé est ensuite excrété sous forme de vapeur via l'expiration). Le taux de benzène exhalé augmente après ingestion d'alcool éthylique, ce dernier inhibant le métabolisme du toluène, ce qui diminue son excrétion sous urinaire.  L'inhalation de vapeurs de toluène est nocive. À hautes doses, elle induit des nausées. L'inhalation chronique de toluène de façon prolongée provoque des dommages irréversibles au cerveau. À partir des poumons, il est transporté par le sang, pour moitié fixé à l'hémoglobine et pour moitié dans le sérum (chez l'homme ; chez le rat, il est majoritairement véhiculé par le sérum). Il est détectable dans le sang 10 à après le début de l’exposition (à un taux d'autant plus élevé que le taux de benzène était élevé dans l'air respiré ; le degré d’absorption (50 % environ de la concentration) dépendant aussi du taux de ventilation pulmonaire. On peut donc supposer que les joggers courant à proximité d'un grand axe de circulation y sont plus exposés. Il passe rapidement dans le cerveau : des rats expérimentalement exposés montrent un pic dans le sang après l'exposition et plus tard () dans le cerveau (riche en tissus gras). On le trouve aussi dans les moelles osseuse et épinière, les tissus adipeux, le foie et les reins.  Le toluène est également très bien absorbé via le tractus gastro-intestinal ; avec (chez l'homme et le rat) un pic détectable dans le sang environ deux heures après son ingestion.  Il est à peine filtré par la barrière placentaire ; chez le rat, la concentration dans le fœtus est environ 75 % de celle du sang maternel. Le lait maternel, s'il en contient en permet aussi le transfert de la mère à l'enfant(chez l’homme et l’animal).  La toxicité du toluène s'explique par son métabolisme. Comme le toluène est très faiblement soluble dans l'eau, il ne peut pas quitter l'organisme par les voies traditionnelles (urine, fèces, transpiration). Il doit être métabolisé pour être excrété. Le groupe méthyle du toluène s'oxyde plus facilement que le noyau aromatique. Cette réaction est réalisée dans le foie par les monooxygénases à cytochromes P450. Il s'ensuit que 95 % du toluène est transformé en alcool benzylique. Ce sont les 5 % restant qui créent les métabolites toxiques, les époxydes du noyau aromatique. La grande majorité de ces époxydes est conjuguée à la glutathione, cependant le peu qui parvient à s'échapper endommage gravement la machinerie cellulaire en allant alkyler certaines protéines, voire l'ADN.  Le toluène est excrété principalement via l'urine sous forme d'acide benzoïque - obtenu par oxydation enzymatique de l'alcool benzylique - et sous forme d'acide hippurique obtenu par conjugaison de l'acide benzoïque avec la glycine.", "section_level": 2}, {"title": "Synergies.", "content": "De nombreuses synergies sont probables, car le toluène est un puissant solvant. On sait par exemple que l'association toluène-xylène induit, par compétition métabolique, une augmentation du taux (sanguin et cérébral) de toluène.", "section_level": 2}, {"title": "Valeurs limites d'exposition professionnelle contraignantes.", "content": "En France, elles sont de soit (pour 8 h) et de soit (pour une exposition de court terme, ou ) établies par le décret du. Ces valeurs servent notamment pour réaliser les dosimétries réglementaires déterminées par le décret du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.", "tgt_summary": null, "id": 412776}
{"src_title": "Hydroxyde de potassium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fabrication.", "content": "L'hydroxyde de potassium est obtenu par électrolyse des solutions aqueuse de chlorure de potassium KCl. Cette opération produit également du chlore et de l'hydrogène.  Autrefois, la potasse caustique était obtenue, comme son nom l'indique, par une réaction de caustication, c'est-à-dire une décomposition par la chaux ou un lait de chaux du carbonate de potassium ou potasse, grâce à un chauffage vigoureux en pot de céramique ou métallique, récipient à l'origine du terme néerlandais \"potasch\" ou cendre de pot.  KCO + CaO + HO → 2 KOH + CaCO  Cette \"potasse à la chaux\" servait à la fabrication de pierre à cautères. Par dissolution dans l'alcool puis évaporation dans une capsule d'argent, on obtenait une potasse caustique purifiée, dite \"potasse à l'alcool\".  Déjà à la Belle Époque, la potasse caustique était obtenue par électrolyse de lessive de KCl. La production mondiale, très inférieure à celle de la soude caustique NaOH, n'atteint pas le million de tonnes dans les années 1990, oscillant autour du demi-million.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés physico-chimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Solubilité.", "content": "L'hydroxyde de potassium est très soluble dans l'alcool éthylique, mais insoluble dans l'éther.  Le cation K est moins soluble dans l'eau que le cation Na. De plus, il se complexe plus facilement, et peut être retenu plus facilement par des composés, comme les argiles.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution en milieu eau : chimie aqueuse.", "content": "L'hydroxyde de potassium se dissocie totalement dans l'eau pour former une solution aqueuse d'hydroxyde de potassium K + OH. La solubilité reste inférieure à celle de l'hydroxyde de sodium. À 15 °C, elle ne correspond qu'à 107 g/100 g d'eau. Elle croît assez peu avec la température : 178 g/100 g d'eau à 100 °C. La solution KOH est bonne conductrice du courant. La conductivité de l'ion K+ est en effet meilleure que Na+. L'électrolyse alcaline de l'eau utilise donc une solution de KOH, avec des électrode en acier ou nickel. L'hydrogène est produit à la cathode, l'oxygène à l'anode. Les gaz dégagés sont purs, mais le coût électrique peut être dissuasif.  En solution à 25-40 %, il est utilisé comme électrolyte dans la plupart des piles alcalines.  En solution à 5 %, il est utilisé comme traitement des Molluscum Contagiosum par application cutanée.", "section_level": 3}, {"title": "Composés avec l'eau.", "content": "Il existe deux composés à température ordinaire avec l'eau : le dihydrate KOH 2 HO et le sesquihydrate 3 KOH 2 HO d'hydroxyde de potassium. Le second n'est pas au-delà de 33 °C et se transforme en monohydrate KOH HO à 50 °C. Le premier de masse molaire 92,14 g/mol est soluble dans l'eau dans les proportions suivantes pour 100 g d'eau : 103 g à 0 °C et 10 °C, 112 g à 20 °C, 138 g à 40 °C, 178 à 100 °C.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'hydroxyde de potassium est employé dans l'industrie des engrais, dans l'industrie chimique (par exemple pour l'électrolyse alcaline de l'eau), dans la fabrication du savon liquide ou autrefois en savonneries traditionnelles, dans l'industrie de l'eau comme adoucisseur...  Il est présent dans les produits lessives, utilisé dans le blanchiment, dans le nettoyage des peintures, dans l'industrie du caoutchouc de synthèse, dans les installations pétrolières pour l'enlèvement du soufre mais aussi en pharmacie et médecine...  KOH est un agent séchant pour gaz, à la fois basique et rapide, mais de faible capacité. Il est aussi employé, parfois en association avec NaOH, comme agent séchant pour solvant et solution : le séchage est énergique et rapide, la capacité est bonne. L'hydroxyde de potassium est surtout utilisé pour sécher les amines.  Au laboratoire, la potasse caustique peut être utilisée pour absorber le gaz carbonique et attaquer les acides, en particulier les silicates et les verres.  A en croire le roman de Jules Verne \"Autour de la Lune\" (chapitre 3) la potasse caustique dans des récipients posés sur le sol dans un local fermé, agitée pendant un certain temps, serait d'ailleurs efficace pour absorber le gaz carbonique (nommé ici \"acide carbonique\") qui se concentre au plus près du sol et menace ainsi d'abord la survie des êtres vivants de la plus petite taille, et permettrait donc de purifier l'air intérieur d'une cabine spatiale.  Il peut être aussi utilisé en microbiologie pour déterminer le type Gram d'une bactérie.  L'hydroxyde de potassium en solution concentrée à 10 % est également utilisé dans le traitement des lésions liées à l'infection au Poxvirus Molluscum Contagiosum. Son caractère basique entraîne l'inflammation sur la lésion caractéristiques en 4 à 6 jours, suivi de sa disparition en 2 à 5 semaines en moyenne.", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur la santé.", "content": "L'hydroxyde de potassium est corrosif et sa préparation dégage des vapeurs toxiques de potassium. La dissolution d'hydroxyde de potassium dans l'eau est très exothermique, ce qui rend les éclaboussures dangereuses. La potasse caustique est irritante et corrosive pour la peau, les yeux, les voies respiratoires et digestives. Elle doit être manipulée avec des gants, des lunettes de protection et une protection des voies respiratoires. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment (15 à 20 minutes) avec de l'eau et consultez un médecin.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hydroxyde de potassium, dénommé de façon usuelle la potasse caustique au laboratoire, est un corps composé minéral de formule brute KOH. Ce composé chimique caustique, à la fois corrosif et fortement basique est, à température et pression ambiante, un solide blanc dur et solide, mais très hygroscopique et déliquescent à l'air humide.", "tgt_summary": null, "id": 247584}
{"src_title": "Canal déférent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description anatomique.", "content": "Ce canal prolonge l'épididyme à l'arrière du testicule, passe par le cordon spermatique, puis au-dessus de la vessie avant de rentrer dans la prostate où il devient le canal éjaculateur avant de rejoindre l'urètre.  Les canaux déférents sont symétriques, et de longueur, diamètre et conformations parfois légèrement différentes. La muqueuse interne du canal déférent est constituée d'épithélium prismatique pseudostratifié ; de longues cellules portent en surface des stéréocils, au-dessus d'un tissus conjonctif sous-épithélial. Une gaine extérieure musculaire est composée de trois couches mal différentiées qui contribuent par des contractions rythmées à la circulation des spermatozoïdes et du liquide spermatique. Ces trois couches internes sont dites 1) longitudinale, 2) médiane (ou moyenne) annulaire et 3) externe longitudinale. Chacune de ces cellules musculaires lisses obtient sa propre innervation nerveuse, ce qui permet une grande vitesse de contraction lors de l’éjaculation.  Le diamètre de la lumière (diamètre de l'intérieur du canal) mesuré chez des sujets vasectomisés ou lors d'autopsies est de, mais avec des différences parfois marquées entre les canaux gauche et droit ou les différentes parties d'un même canal, entre la zone proximale (début) et distale (fin) de ce canal.  Le canal déférent est un conduit dur mesurant environ de diamètre ; subdivisé en six segments :", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Même \"in vitro\", ce canal est capable de motilité spontanée avec des contractions croissantes de l'épididyme vers l'urètre. il semble être commandé par la teneur en noradrénaline des différentes parties du canal ; ce qui semble plausible étant donné que l'éjaculation est commandée par le système nerveux sympathique.  La fermeture (occlusion pathologique ou vasectomie) de ce canal n'empêche pas les testicules de continuer à produire des spermatozoïdes, bien que certaines observations laissent penser qu'il puisse y avoir une dégénérescence des tissus testiculaires, surtout si la fermeture du canal est proche du testicule. Des spermatozoïdes mobiles peuvent réapparaître dans le sperme de certains patients après que la chirurgie a réparé une continuité vasale même après plusieurs années de vasectomie ou après des années de fermeture congénitale du canal. La destruction du canal est appelée vasectomie.  Le cordon spermatique, contenant le segment funiculaire du déférent, renferme également les artères, veine et nerf du testicule et du muscle crémaster.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canal déférent ou spermiducte est chez les mammifères le canal qui permet aux spermatozoïdes de sortir de chacun des testicules et de rejoindre la prostate. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin. Il correspond à l'urodeum des oiseaux.", "tgt_summary": null, "id": 1069591}
{"src_title": "Bès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aspect.", "content": "Bès est presque toujours représenté sous la forme d’un nain doté de longs bras, de jambes courtes et d’une queue. Son visage rappelle le lion, il est marqué par une barbe hirsute et des sourcils imposants qui accentuent son aspect peu amical. Sa petite taille est peut-être à mettre en relation avec sa naissance prématurée. Bès porte souvent, à partir du Nouvel Empire, une peau de lion ou de léopard et est parfois doté de deux petites cornes. Sous cette peau de léopard se cacherait selon les légendes, un pénis impressionnant. Aux yeux des Égyptiens, ce cadeau de la nature dote celui qui en bénéficie d’un gros appétit sexuel, lequel ne peut qu’aller de pair avec la joie de vivre. Cet attribut remarquable a beaucoup contribué à sa cote de popularité.  La plupart des représentations de Bès sont réalisées le montrant de face, ce qui est exceptionnel dans l’iconographie égyptienne. Cela révèle les liens que Bès a avec le soleil, dont il est vraisemblablement un avatar. Aussi, Bès est un dieu hilare ce qui explique qu’il est souvent représenté avec des instruments de musique à la main. Il est parfois accompagné de son épouse, un serpent surnommé Beset, mais on le considère le plus souvent comme l’époux de Taouret.", "section_level": 1}, {"title": "Attribut.", "content": "De manière générale, le rôle de Bès était de veiller sur les humains dans leur vie quotidienne, ce qui le rend très populaire et proche des Égyptiens. Cet attribut explique pourquoi il est souvent armé ; en effet, il peut ainsi égorger ses ennemis et ceux de ses adorateurs. C'est d'ailleurs pour cela qu'on le surnomme « Le Combattant ». Il protège les hommes contre les forces néfastes, les esprits malfaisants, les animaux dangereux comme les reptiles, les crocodiles du Nil, les scorpions, les insectes et les fauves du désert. Bès fait fuir, par ses danses grotesques et ses grimaces affreuses, toutes les forces du mal mais il apporte également la joie, le divertissement et la bonne humeur en jouant de la harpe et de la lyre dans les foyers. Il est aussi connu pour sa protection du sommeil, il garantit aux humains des nuits calmes et un sommeil paisible en écartant toutes les puissances hostiles. Ce dieu est aussi le protecteur des femmes en couche sur lesquelles il veille également pendant leur grossesse. Son image orne tout lieu et toute scène réclamant sa puissance de dissuasion à l’égard des esprits maléfiques qui pourraient mettre en péril l’issue de la grossesse, il met en fuite les mauvais génies de l’accouchement. Souvent, on le représente en train de danser ou de jouer du tambourin autour du lit du nouveau-né pour éloigner les esprits malins. Bès est aussi considéré comme le dieu qui apporte le bonheur dans les foyers, ce qui explique qu’il est très aimé.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Longtemps, les danseuses égyptiennes ont considéré Bès comme leur patron car il était assimilé à la bonne humeur, la fête et la danse. C'est pourquoi, pour lui témoigner leur affection et invoquer sa protection, la plupart d’entre elles se font tatouer son effigie sur la cuisse. Celle-ci est aussi fréquemment présente sur les têtes ou les pieds de lit car Bès veille sur les cauchemars des hommes et leur évite même les « pannes » sexuelles. Ce dieu présidant à la toilette des femmes, on le représente donc souvent sur des objets tels que des vases à parfums, des boites à fard mais ce sont surtout sur des miroirs qu'est apposé le dieu nain. On le représente enfin sur des coussins que l’on glissait sous la tête des momies auxquelles il était censé apporter la paix.", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de culte.", "content": "Une statue du dieu Bès a été retrouvée dans la ville oubliée qu'Akhenaton avait fait bâtir à Tell Amarna, Akhetaton. Cette trouvaille prouve que les Égyptiens qui vivaient dans cette ville, dans laquelle tout lieu de culte consacré à un autre dieu qu'Aton était interdit par le pharaon lui-même, vénéraient quand même leurs dieux. De récents travaux archéologiques viennent aussi de découvrir un temple qui pourrait avoir été un lieu de culte en l'honneur de Bès, situé dans l'oasis de Bahariya.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bès est dans la mythologie égyptienne le dieu du foyer mais a également d'autres attributs secondaires. C'est un dieu qui ne prend de l'intérêt dans le quotidien des Égyptiens qu'au Nouvel Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1818870}
{"src_title": "Stefan Edberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Bien que Suédois, Stefan Edberg est l'antithèse de ses illustres compatriotes Björn Borg et Mats Wilander. Au lieu de pratiquer un jeu de défense et de contre, Edberg est un adepte du service-volée cher à John McEnroe.  Comme Pete Sampras, Stefan Edberg possédait à l'origine un revers à deux mains. Il est un des exemples les plus saisissants des joueurs ayant réussi une mutation profonde de leur jeu : sous l'impulsion de son entraîneur suédois Percy Rosberg, il passe à 15 ans à un revers à une main qui sera considéré comme l'un des plus beaux du circuit masculin des années 1980 et 1990. Constatant que son coup droit ne lui permet pas de devenir un bon joueur de fond du court, Stefan Edberg sera un attaquant enchaînant systématiquement service-volée.  En junior, il est considéré comme la référence, même pour son futur adversaire Boris Becker, qui le qualifie à cette époque-là d'« injouable ».", "section_level": 1}, {"title": "1983 : Grand Chelem junior.", "content": "Il devient professionnel en 1983 après avoir remporté la plupart des grands titres junior comme l'Orange Bowl en 1982 (sorte de Masters pour les cadets-juniors) et surtout en réalisant le premier Grand Chelem chez les Juniors, une performance inégalée à ce jour (que ce soit chez les filles ou les garçons). Lors de sa demi-finale de l'US Open junior le", "section_level": 2}, {"title": "1985-1987 : la montée en puissance.", "content": "Edberg débute réellement sa carrière professionnelle en 1984 avec comme entraîneur l'Anglais Tony Pickard. Il décroche un premier titre à Milan en battant en finale son compatriote Mats Wilander et remporte la médaille d'or en simple aux Jeux olympiques de Los Angeles, où le tennis était un sport de démonstration et réservé aux moins de 20 ans. Mais c'est en 1985 sur le gazon de Kooyong à l'Open d'Australie qu'il marque les esprits, en sauvant deux balles de match en huitièmes de finale contre Wally Masur et en remportant ensuite le titre, son premier en Grand Chelem, face à Wilander (6-4, 6-3, 6-3). Pourtant, la véritable révélation de l'année 1985 n'est autre que son éternel adversaire, l'Allemand Boris Becker, qui a remporté quelques mois avant lui le titre à Wimbledon. Les deux juniors ont confirmé la", "section_level": 2}, {"title": "1988 : victoire à Wimbledon.", "content": "La consécration arrive en 1988. Arrivé en finale de Wimbledon, après avoir frôlé la défaite en demi-finale contre le Tchécoslovaque Miloslav Mečíř, Edberg retrouve Boris Becker pour la première fois dans une grande finale. En, Becker reste invaincu sur le Center Court de Wimbledon, puisqu'après ses deux titres de 1985 et 1986, Boris avait été éliminé en 1987 sur le court. La finale de Wimbledon 1988 se joue sur deux jours en se finissant le lundi à cause de mauvaises conditions météo.  Alors qu'il mène 3-0, balle de 4-0, Edberg s'effondre dans la première manche", "section_level": 2}, {"title": "1989 : le regret Roland-Garros.", "content": "Edberg est, d'après certains observateurs, le favori pour le titre en Australie à la vue de son niveau de jeu. Mais il se blesse au dos lors de son match contre Pat Cash et doit déclarer forfait pour son 1/4 de finale contre Thomas Muster.  À Roland-Garros, Edberg profite d'un climat sec qui rend la terre battue un peu plus favorable qu'à l'habitude aux attaquants. Il arrive en 1/4 de finale en n'ayant perdu qu'un set et affronte l'Argentin Alberto Mancini, récent vainqueur de Monte Carlo et", "section_level": 2}, {"title": "1990 : le mondial.", "content": "Stefan Edberg ne s'est pas souvent blessé dans sa carrière. Son physique était naturellement bon. Par manque de chance, il connaîtra sa seule grosse blessure en finale de l'Open d'Australie en 1990. Après avoir survolé le tournoi et avoir infligé un très sévère 6-1, 6-1, 6-2 à Mats Wilander en demi-finale, Edberg domine en finale le mondial Ivan Lendl pendant un set et demi. Il remporte en effet le premier set 6-4 et mène d'un break au deuxième set. C'est à ce moment-là que sa ceinture abdominale, déjà douloureuse à l'entraînement, commence à faire souffrir le Suédois. Le kiné le laisse poursuivre mais Edberg ne peut plus servir correctement. À 4-6, 7-6, 5-2 pour Lendl, Edberg abandonne avant que sa blessure ne devienne trop grave, une première en finale d'un tournoi du Grand Chelem.  Alors que la victoire lui semblait promise, Edberg perd une troisième finale du Grand Chelem consécutive.  Souffrant d'ampoules au pied, il perd dès le premier tour à Roland-Garros face à Sergi Bruguera. Becker lui emboîte le pas en perdant contre Goran Ivanišević. Ces deux joueurs feront par la suite une belle carrière.  En juillet,", "section_level": 2}, {"title": "1991 : une belle saison.", "content": "L'Open d'Australie 1991 se joue en pleine Guerre du Golfe. L'ambiance est lourde à Melbourne. Edberg joue bien mais va perdre sa 1/2 finale contre Ivan Lendl. Alors qu'il mène 2 sets à 1, Edberg obtient plusieurs balles de match au. Il perd pourtant en 5 sets, 6-4, 5-7, 3-6, 7-6, 6-4 et laisse la place de mondial à Boris Becker, qui remporte le tournoi.  Après avoir remporté les tournois de Tokyo outdoor et Stuttgart, Edberg semble en forme à Roland-Garros. Il domine quelques bons joueurs de terre battue comme Skoff, Chesnokov et Cherkasov. Mais il s'incline en 1/4 de finale face à la puissance de Jim Courier. Edberg est défait 6-4, 2-6, 6-3, 6-4 et voit une nouvelle fois Roland-Garros se refuser à lui.  Il remporte pour la première fois le Tournoi du Queen's à Londres, préparant traditionnellement à Wimbledon. Le tenant du titre fait de nouveau un parcours sans faute. Boris Becker déjà qualifié pour la finale, on s'apprête à", "section_level": 2}, {"title": "1992 : le dernier exploit.", "content": "Après quasiment deux mois d'inactivité, Stefan Edberg arrive à Melbourne avec les demi-finales pour objectif. Bénéficiant d'un tableau relativement clément, Edberg se hisse sans difficulté jusqu'en 1/4 de finale où l'attend Ivan Lendl. Edberg l'emporte en 5 sets puis élimine Wayne Ferreira en 1/2 finale. Contre toute attente, il se retrouve une nouvelle fois en finale à Melbourne. Mais Jim Courier se montre le patron du court et remporte le titre en 4 sets, 6-3, 3-6, 6-4, 6-2.  Le Suédois laisse ainsi la place de mondial à l'Américain. Il remporte un second tournoi sur terre battue (après Gstaad en 1986) à Hambourg en battant Stich. Cela aurait pu être de bon augure pour Roland-Garros. Il n'en sera rien puisque Edberg s'incline au face à Cherkasov.  En, Stefan Edberg épouse sa fiancée Annette Olsen à Växjö en Suède.  La mauvaise série se poursuit à Wimbledon avec une défaite en 1/4 de finale contre le", "section_level": 2}, {"title": "1993 : baisse de régime.", "content": "En 1993, Stefan Edberg reste un joueur performant et régulier. Il passe la majeure partie de l'année à la mondiale derrière Pete Sampras et Jim Courier. Anecdote technique : ces trois premiers joueurs mondiaux utilisent la même raquette, une Wilson Pro Staff Original. Même si elle a changé de nom à de multiples reprises depuis (N-Six code, K-Factor ou BLX), Roger Federer a également fait toute sa carrière avec ce cadre Wilson.  Edberg se hisse de nouveau en finale de l'Open d'Australie, en battant Pete Sampras en 1/2 finale en 3 sets 7-6, 6-3, 7-6. Mais comme en 1992, Jim Courier se montre supérieur en finale et s'impose 6-2, 6-1, 2-6, 7-5. Des records de chaleur sont atteints lors de cette finale,", "section_level": 2}, {"title": "1994 : démotivation?", "content": "Stefan Edberg commence très bien sa saison en remportant le tournoi de Doha au Qatar. Arrivé à l'Open d'Australie, il peut nourrir quelques espoirs. Par chance, son tableau se dégage et une nouvelle place en finale semble à portée de raquette. Edberg perd de nouveau trois tie-breaks de suite 3-6, 7-6, 7-6, 7-6 contre l'Américain Todd Martin. Il", "section_level": 2}, {"title": "1995 : un déclin mal vécu.", "content": "Edberg débute de nouveau son année par une victoire à Doha. Mais ce sera son tout dernier titre en simple. 1995 se révèle la moins bonne saison du Suédois, avec des défaites précoces un peu partout. L'amélioration du matériel permettant des retours de service de plus en plus efficaces, le jeu de service-volée d'Edberg n'y résiste pas, surtout qu'à 29 ans son service est moins efficace qu'auparavant. Il connaît également", "section_level": 2}, {"title": "1996 : une belle tournée d'adieux.", "content": "Partout où il passe, Edberg est attendu par le public et les organisateurs de tournoi, qui veulent le saluer une dernière fois. C'est un adieu au joueur suédois, mais aussi à l'idéal de jeu qu'il représente et qui va en partie disparaître avec lui : le service-volée. La génération des frappeurs à grand tamis entraîne une amélioration générale du retour de service qui va sacrifier à terme les serveurs-volleyeurs.  Après une défaite contre Jean-Philippe Fleurian en simple, Edberg quitte Flinders Park avec un trophée sous le bras : il remporte avec Petr", "section_level": 2}, {"title": "1997 à 2007.", "content": "Il est membre du \"International Tennis Hall of Fame\" depuis 2004.  En 2005, les journalistes américains de \"Tennis Magazine\" élisent Stefan Edberg au des \"\"quarante plus grands champions de tennis de ces quarante dernières années\"\" (hommes & femmes confondus), juste derrière Monica Seles () et devant son compatriote Mats Wilander ().  Stefan Edberg a fondé avec Mats Wilander une école de tennis à Vaxjö. Il est également l'un des ambassadeurs mondiaux d'Adidas. Toujours dans la ville de Vaxjö, Edberg possède un gros parc immobilier dans le centre de cette ville du sud de la Suède d'où sont originaires sa femme Anette, Mats Wilander mais aussi l'ancien pilote de Formule 1 chez Ferrari et McLaren Stefan Johansson.  Lors d'une interview", "section_level": 1}, {"title": "Senior Tour.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2008.", "content": "En, il fait sa première incursion sur le Senior Tour à Paris pour le Trophée Lagardère. Il remporte le titre en battant successivement Thomas Muster 6-2, 6-1, Guy Forget 6-4, 7-6, Henri Leconte 6-4, 6-2, puis en finale Sergi Bruguera, le tenant du titre, 3-6, 7-5, 10-5 au super tie-break. Puis il participe en novembre à un tournoi de l'Outback Champion Series à Dubaï où il perd en finale contre Jim Courier 6-3, 6-4 après des victoires en poule sur Wayne", "section_level": 2}, {"title": "2009.", "content": "En 2009, Stefan Edberg s'aligne au tournoi ATP Senior Tour d'Algarve au Portugal. Il remporte sa poule en battant Henri Leconte, Thomas Muster et Fernando Meligeni mais s'incline en finale, de nouveau contre Greg Rusedski, 6-3, 6-4.  En, il participe au tournoi senior exhibition à Los Angeles, où il s'incline au super tie-break contre Jim Courier et Michael Chang.  Nouveau clin d'œil du destin,", "section_level": 2}, {"title": "2010.", "content": "Edberg remporte un second titre sur l'ATP Senior Tour au mois de à Zurich.", "section_level": 2}, {"title": "2011.", "content": "Début, Stefan Edberg défend les couleurs de l'Europe lors d'un tournoi exhibition à Hong Kong", "section_level": 2}, {"title": "2012.", "content": "Fin mars, Stefan Edberg participe au tournoi ATP Senior Tour de Zurich. Il bat en poule Tim Henman 7-6,", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle carrière d'entraîneur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2014.", "content": "Stefan Edberg, sans réelle expérience d'entraîneur, entre dans l'équipe rapprochée de Roger Federer ; ce dernier, après une année 2013 difficile, se déclare enthousiaste quant", "section_level": 2}, {"title": "2015.", "content": "Le, Roger Federer annonce sur ses comptes Twitter et Facebook que sa collaboration avec Stefan Edberg prend fin, information confirmée par Stefan Edberg. Il semble que le choix de mettre", "section_level": 2}, {"title": "Parcours dans les tournois du Grand Chelem.", "content": "L'Open d'Australie se dispute jusqu'en 1987 au Stade de Kooyong", "section_level": 1}, {"title": "Parcours dans les Masters 1000.", "content": "! width=\"50\"|Année! width=\"125\"|Indian Wells! width=\"125\"|Miami! width=\"125\"|Monte-Carlo! width=\"125\"|Rome! width=\"125\"|Hambourg! width=\"125\"|Canada! width=\"125\"|Cincinnati! width=\"125\"|Stockholm puis Essen puis Stuttgart! width=\"125\"|Paris", "section_level": 1}], "src_summary": "Stefan Bengt Edberg, né le à Västervik, est un joueur de tennis suédois. Professionnel de 1983 à 1996, il a remporté 42 titres en simple messieurs, dont six titres du Grand Chelem et un Masters, ainsi que 18 titres en double, incluant trois titres du Grand Chelem et deux Masters.", "tgt_summary": null, "id": 2009945}
{"src_title": "Henrich Focke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils de Louise Stamer et de, le fondateur du musée de Brême. Toute sa vie durant il resta un passionné de la recherche aéronautique. Il avait commencé en 1908 ses études de mécanique à l'université technique de Hanovre qu'il ne put terminer du fait la Première Guerre mondiale qu'en 1920. De 1908 à 1921, il construisit plusieurs avions avec le pilote de guerre Georg Wulf et d'autres pilotes.  Il fonda en 1924 avec Georg Wulf et Werner Naumann les usines aéronautiques de Brême (\"Bremer Flugzeugwerke\") transformées la même année en une société par actions et rebaptisées Focke-Wulf AG. Jusqu'en 1933, il conçut 29 types d'avions dont un total de 140 furent réalisés. Il faut citer en particulier le F 19 \"Ente\", (Canard souvent désigné aussi A-19) qui reprenait l'idée d'un brevet déposé en 1908 en coopération avec son frère \"Wilhelm Focke\". Son partenaire Wulf se tua en 1927 dans l'écrasement accidentel de l'un des deux exemplaires construits. Le principe du plan canard les avait tous trois longtemps occupés du fait de sa grande tolélance au surcabrage. À la suite de la fusion de Focke-Wulf avec les usines Albatros Flugzeugwerke en 1931, Henrich Focke commença de travailler sur les voilures tournantes. Il acquit tout d'abord une grande expérience en construisant et en utilisant les autogires de Juan de La Cierva C.19 et C.30 dont sa société avait acheté les droits de fabrication sous licence. Un autogire doit tout comme un avion avancer avec une vitesse suffisante pour que son rotor tourne et fournisse une portance. Ce principe de l'autorotation provoquée par le vent du déplacement ne le satisfaisait pourtant pas.  En 1931, la municipalité de Brême lui décerna le titre de professeur d'université et il donna des cours à l'école technique de Brême. En 1933 (année d'accession au pouvoir des nazis), il dut quitter la direction de sa propre société à cause de pressions externes, mais put continuer à se consacrer à l'étude des voilures tournantes. Le résultat fut en 1936 le décollage du premier hélicoptère vraiment entièrement fonctionnel, le Fw 61. Contrairement à l'autogire, cet appareil pouvait décoller et atterrir verticalement. La direction de Focke-Wulf ne vit cependant pas les possibilités d'évolution de ce concept et fit de telles difficultés à son créateur qu'il finit par quitter la société. Il fonda en 1937 avec le champion du monde de voltige Gerd Achgelis la société Focke-Achgelis à près de Delmenhorst. Dès avant la Seconde Guerre mondiale, on y travaillait sur le Fa 223 \"Drache\" dont une version civile (appelée Fa 266) était prévue. Cet appareil fut présenté en vol par Hanna Reitsch dans l'immense amphithéâtre Deutschlandhalle en 1938.  Jusqu'à la mi-1944, le Fw 189 est produit à l'usine Focke-Wulf de Brème et à celle de Bordeaux-Mérignac de Marcel Dassault, dans la France occupée, avant que la société fusionne avec les usines aéronautiques Weser Flugzeugbau.", "section_level": 1}, {"title": "Après-Guerre.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, de 1945 à 1948, Focke travailla en France en tant que prisonnier de guerre. Il était ingénieur-conseil auprès de la SNCASE à Marignane et œuvrait à la reconstitution du \"Fa 223\" (repaptisé SNCASE SE 3000). En parallèle, il construisit le S.E. 3101 à un seul rotor principal, le précurseur de l'Alouette.  Vers 1948, il créa un bureau d'études à Brême. Les Alliés interdisant à l'Allemagne la construction d'aéronefs, il reporta ses connaissances sur d'autres techniques. De 1948 à 1958, il travailla comme ingénieur-conseil hélicoptère pour le compte du ministère britannique de l'Aviation. En 1950, il travailla comme concepteur auprès des usines automobiles Norddeutsche Fahrzeugwerke de Wilhelmshaven. En 1951, il conçut à Amsterdam un appareil à quatre rotors et décollage vertical appelé. De 1952 à 1956, il développa et construisit au Brésil un hélicoptère léger biplace appelé (\"colibri\"). Il revint définitivement en Allemagne en 1956.  Il poursuivit alors chez les usines de construction automobile Borgward le développement du \"Beijaflor\" rebaptisé Kolibri (à ne pas confondre avec le Flettner Fl 282 Kolibri). Le premier vol eut lieu en 1958. À la suite de la faillite de Borgward en 1961, il arrêta les travaux sur cet appareil. Vers la fin des années cinquante ou au début des années soixante, Focke installa une soufflerie dans un hangar désaffecté du centre de Brême, près de la gare. Cette soufflerie ne fut redécouverte qu'en 1997 et constitue aujourd'hui l'élément central d'un petit musée (voir lien externe) qui lui est consacré.  Jusqu'en 1965, Focke était ingénieur-conseil auprès de VFW (Vereinigte Flugtechnische Werke à Brême et pour la (précurseur de la DLR).", "section_level": 1}], "src_summary": "Henrich Focke (né le à Brême, Allemagne, mort le à Brême) était un pionnier allemand de l'aéronautique. Il fonda à Brême en 1924 avec Georg Wulf les usines \"Focke-Wulf-Flugzeugbau AG\" et en 1937 la société Focke-Achgelis et y développa les avions et hélicoptères qui portent leurs noms.", "tgt_summary": null, "id": 1503621}
{"src_title": "Formentera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de l'île provient du mot latin \"frumentarium\", signifiant « grenier » (à rapprocher étymologiquement du terme « froment », autre nom en français du blé tendre utilisé pour la panification).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Vers 1.800-1.600 avant Jésus-Christ, des peuples occupent l'île. La sépulture \"Ca Na Costa\", découverte, en 1974, en atteste.  Succédant aux Grecs, aux Carthaginois, aux Phéniciens, puis aux Romains et enfin aux Byzantins, les Arabes ralliés à l'émirat de Cordoue s'implantent sans doute de manière permanente ; comme les îles Baléares, Formentera échappe à la conquête arabe débutée en 711. Elle est occupée en 902.  La décomposition politique de l'émirat de Cordoue permet à la Taïfa de Dénia, en 1031, d'accaparer l'île. La secte berbère des Almoravides, intolérante et extrémiste, entraîne une franche régression sociale, économique, source de chaos, de décadence et de mise en esclavage généralisée.  Les Espagnols reprennent l'île en 1235. La présence humaine n'y est qu'occasionnelle.  En 1336, la chapelle romane \"Sa Tanca Vella\" est bâtie. C'est l'époque de la peste noire.  En 1529, la bataille de Formentera voit s'affronter l'empire autrichien et l'empire ottoman, vainqueur de la joute.  La présence humaine devient permanente vers 1695. Les capitaines \"ibicencos\" (natifs d'Ibiza) Marc Ferrer et Toni Blanc reçoivent l'île en récompense de services rendus. En 1726, l'église de San Francisco Javier est édifiée ; son établissement est reconnu comme la marque de l'installation durable d'habitants. Un réseau de tours défensives s'établit : la menace d'attaques pirates venus d'Afrique du Nord et surtout d'Algérie est forte et constante.  Le cap du millier d'habitants est franchi vers 1800.  Entre 1875 et 1947, nombre d'îliens émigrent vers les possessions espagnoles américaines : Cuba, Uruguay ou encore Argentine. Après une brève occupation par les Républicains, les Nationalistes espagnols dirigent l'île ; un camp de détention est présent près des Salines, entre 1940 et 1942.  Dans les années soixante, le tourisme se développe. Les Hippies sont, très tôt, attirés par Formentera.  L'île intègre l'Autonomie des Baléares, à sa création en 1983. En 2007, elle obtient un statut spécifique, son Conseil insulaire devenant autonome de celui d'Ibiza.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Formentera est une île principale située à environ 3 milles nautiques () au sud d'Ibiza en mer Méditerranée et d’une longueur de 19 kilomètres. C'est la plus petite des quatre îles majeures de l'archipel des Baléares, la deuxième après celle d'Ibiza dans le groupe des îles Pityuses.  Lui sont géographiquement rattachés de nombreux îlôts. Au nord de l'île de Formentera se trouve l'îlôt d'Espalmador (\"Illa de s'Espalmador\") ; un peu plus à l'est, se place l'îlôt d'Espardell (\"Illa de s'Espardell\"), tous deux entourées d'autres îlots qui sont souvent autant d'écueils côtiers. Espalmador est séparée de l'île de Formentera par un banc de sable peu profond mais dangereux en raison de courants forts. Plus au nord encore, l’île d'Espalmador est elle-même séparée des écueils du sud d'Ibiza par un chenal de moins de de large, par où passent la plupart des liaisons maritimes du continent au port d'Ibiza, ou du port d'Ibiza à celui de Formentera au nord-ouest de l'île.  \"La Savina\" est le village où se situe le port et la marina de l’île. Du port, part la principale route de l'île (qui rejoint le principal village au centre de l'île et donne accès aux autres villages) qui passe entre les deux grands étangs salés de l'île :  Au sud de l'île, le cap de \"Berberia\" (accessible depuis le centre de l'île par une autre route secondaire), accueille un phare puissant qui permet à tous les navires pénétrant dans la mer Méditerranée par le détroit de Gibraltar de se repérer. Durant la période hivernale lorsque les eaux sont plus froides, il est possible de voir la côte algérienne en face (par beau temps) qui est à un peu plus de du cap. — Le cap de \"Berberia\" est plus près de la côte algérienne que de Barcelone. Le port continental de Dénia est cependant bien plus proche, de même que la plage et les îlets entre le cap de \"San Antonio\" et celui de \"Portixol\" à Xàbia (\"Jávea\" en castillan) et son quartier du \"Balcon al Mar\" construit sur les falaises du cap de \"Portixol\" qui accueille aussi le second phare marquant le passage du cap entre le continent et l’île (les deux villes valenciennes de Dénia et Xàbia sont situées à environ et visibles de temps en temps depuis la côte ouest de Formentera (Cala Saona) dès que la brume marine est chassée par un simple vent côtier).  Un autre phare marque le cap de \"la Mola\" à l'extrémité la plus à l'est où se termine la route principale de l'île.", "section_level": 1}, {"title": "Milieu naturel.", "content": "L'aspect remarquable de l'île est l'état de conservation de son patrimoine naturel (préservé depuis longtemps par une urbanisation très faible de l'île qui avait même pratiquement été désertée par l'homme), avec une mer aux eaux limpides et cristallines qu'on trouve rarement sur les autres îles méditerranéennes.  Une des raisons de cette pureté est l'existence d'un important herbier de posidonies tout autour de l'île, qui agissent en filtres naturels, nettoyant l'eau, et permettant aussi d'abriter des espèces marines très diverses. Un autre effet de ce nettoyage naturel porte sur la sédimentation du sable sur les plages de sable qui font le succès touristique de l'île, également réputée par les amateurs de plongée sous-marine.  Cette véritable forêt de posidonies fait l'objet d'un programme de protection officiel et de promotion, et le littoral lui-même est très peu construit, ce qui a préservé aussi les zones de marais côtiers, et évité le bétonnage des plages qu'on trouve sur toutes les côtes en Espagne et même le long de la plupart des plages des autres îles Baléares. Ce sont des raisons pour lesquelles le littoral de Formentera et ses salines côtières a été classé en 1999 par l'Unesco dans le patrimoine mondial naturel avec aussi les salines du Sud d'Ibiza alors que les deux îles étaient encore dans la même municipalité.  Toutefois, ce sont surtout les salines d'Ibiza qui avaient été protégées avant la séparation des conseils insulaires, et le développement anarchique de la plongée sous-marine et des mouillages dans les étangs salés de Formentera ont pu mettre en danger ces posidonies, malgré le classement de l'Unesco. Il est dans les missions du nouveau conseil insulaire de Formentera de mieux protéger la spécificité de son littoral, où des salines sont également très présentes mais pas les seules richesses naturelles à protéger.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie et administration.", "content": "Avec ses îlots et écueils et son domaine territorial maritime, Formentera constitue aujourd'hui une commune, qui compte habitants (2013) pour une superficie terrestre de.  Les principaux villages inclus dans la municipalité sont (noms cités en catalan) : \"Sant Francesc Xavier\" (le principal village de l’ile), \"Sant Ferran de ses Roques\", \"El Pilar de la Mola\", \"Es Pujols\" et \"La Savina\". Historiquement, ces villages formaient 6 communes distinctes dans l'île, jusqu’à ce que le déclin démographique ne permette plus de maintenir une administration locale. Par la suite, ces municipalités avaient été dissoutes et l'île entière avait été longtemps intégrée dans la municipalité d'Ibiza.  Par suite du développement du tourisme depuis la seconde moitié du, Formentera a connu un regain d'activité et donc aussi de population locale. Formentera est alors redevenue une municipalité séparée d'Ibiza, mais toujours intégrée dans sa comarque, puis dans son conseil insulaire (lorsqu'il a été créé après l'obtention du statut d'autonomie des Baléares dans le Royaume d'Espagne).  Depuis fin 2007, la municipalité a été séparée du Conseil insulaire d'Ibiza et de Formentera (et aussi de sa comarque) pour devenir le quatrième conseil insulaire (\"Consell insular\" en catalan) au sein de la communauté autonome des îles Baléares, l'ensemble des compétences étant réunies dans un conseil territorial unique.  Le nouveau conseil insulaire a été élu en et le conseil a officiellement exercé l'ensemble de ses compétences depuis le, transférées de l'ancien conseil insulaire d'Ibiza et Formentera (qui a depuis lors été totalement dissous).  Il n'est pas envisagé de recréer les anciennes communes en scindant l'actuelle commune unique. Les deux institutions municipales et insulaires de Formentera coexistent (au moins encore formellement sur le plan légal et institutionnel) sur le même territoire ; il est question de fusionner complètement ces deux institutions locales en un conseil unique, tant les compétences locales sont partagées et doivent répondre à des objectifs communs (mais pas encore les budgets et la fiscalité d'origines différentes).", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "Les langues officielles y sont le catalan (dans sa variété dialectale ibizane, également parlée à Ibiza), et l'espagnol castillan. Durant la période estivale, l'italien et l'allemand sont largement utilisés.", "section_level": 2}, {"title": "Blasonnement.", "content": "Le blasonnement officiel actuel de Formentera se lit (en catalan) : On peut le traduire approximativement comme :  Le drapeau de l'ĭle pose ce blason cousu au centre sur les couleurs catalanes (en bandes horizontales d'or et de gueules), tandis que le blason utilisé en armoiries sur les documents officiels insulaires est généralement cousu d'or et coiffé en chef d'une couronne à trois ornements du même (cet or est souvent assombri, voire de sinople, pour un meilleur contraste sur les documents à fond blanc) ; cependant cette coiffe comme aussi la couture ne font pas partie du blasonnement officiel, pas plus que la couture du blason sur les couleurs catalanes du drapeau, ces couleurs étant déjà palées dans le blason.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Du au, Formentera a accueilli la \"2007 Techno 293 OD World Championships\" de planche à voile pour les jeunes de moins de 15 ans et de 15 à 17 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "L'île n'est accessible que par bateau, depuis l’île d’Ibiza (port d’Ibiza ou de Santa Eulària), ainsi que depuis l'Espagne continentale (essentiellement depuis Barcelone en Catalogne, ou depuis Valence et Denia en communauté valencienne, voire aussi certaines liaisons privées saisonnières depuis le port de plaisance de Xàbia, voisin de Dénia et le plus proche de Formentera, ou encore depuis le port d'Alicante plus au sud).", "section_level": 2}, {"title": "Développement économique et infrastructures.", "content": "L'île dispose d'infrastructures de base comme un hôpital, un supermarché, plusieurs hôtels, des cafés et restaurants et centres de loisir, ainsi qu'une marina bien équipée et d'une surface protégée permettant de nombreux mouillages de navires de plaisance.  Ces facilités ont permis de rendre accessible ce territoire et de développer en même temps son activité touristique, l'activité agricole ayant chuté considérablement. L'île est ainsi connue pour ses plages immaculées mais aussi pour le naturisme qui est accepté sur la plupart d'entre elles.  Toutefois, un des grands problèmes de l'île (commun à de nombreuses autres petites îles méditerranéennes, aujourd'hui tournées vers le tourisme pour sa principale activité la plus rentable) est la rareté et le coût des ressources en eau douce (compliquée par la pression croissante de la demande touristique) et en énergie, ainsi que la protection de son environnement naturel étant donné les coûts nécessaires pour sa protection ou son entretien, et le problème de gestion des déchets. Pour la population locale, existe aussi le problème de la trop forte saisonnalité des emplois, malgré les tentatives pour développer un tourisme hivernal moins saisonnier, puisque l'île ne dispose pas non plus d'un environnement naturel aussi exceptionnel que les autres grandes îles des Baléares.  La compréhension de l'importance et la spécificité de gestion de ces problèmes spécifiques à l'île est à la base de la formation du récent conseil insulaire depuis début 2008, afin que développement touristique et économique et protection de l'environnement soient compatibles et plus liés à l'activité et aux objectifs très différents d'Ibiza.", "section_level": 2}, {"title": "Formentera dans la littérature.", "content": "Jules Verne rédige les premières pages d'Hector Servadac en décrivant Formentera.  \"Le Soleil\" de Jean-Hubert Gailliot se déroule, en partie, à Formentera.", "section_level": 1}], "src_summary": "Formentera (en catalan et en castillan) est la plus petite des quatre îles principales et habitées de l'archipel espagnol des Baléares. Elle est située au sud de l'île d'Ibiza avec laquelle elle forme l'ensemble des îles Pityuses. L'île constitue également une commune.", "tgt_summary": null, "id": 2303618}
{"src_title": "Île Oak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le mystère de l'île démarre en 1795 quand trois jeunes canadiens (Daniel Mc Ginnis, John Smith et Anthony Vaughan) y découvrent une poulie attachée à un arbre et une dépression dans le sol faisant penser à un trou comblé. Ils décident de creuser et tombent tout d’abord sur une couche de pierres puis à trois, six et neuf mètres sur des plates-formes en bois. La régularité de ces plates-formes laisse penser à ces jeunes gens que c’est une œuvre humaine et que ça a été créé pour dissimuler un trésor. Ils nomment ce trou le « money pit », le puits au trésor.  En 1804, Siméon Lynds forme la « Linds Syndicate » et reprend les fouilles abandonnées par les trois adolescents. Tout comme eux les ouvriers vont découvrir des plates-formes tous les trois mètres. À de profondeur, ils trouvent une pierre rectangulaire gravée de signes. Incapables de la déchiffrer, ils continuent à creuser jusqu’à soit la onzième plate-forme. C’est à partir de là que les problèmes commencent : dès le lendemain le puits est inondé jusqu’à, les chercheurs décident donc de remettre au printemps la poursuite de leurs fouilles. Lorsqu’ils reviennent ils creusent un puits parallèle à de distance du premier et à, ils s’orientent vers le premier puits. Pour la seconde fois il y a inondation. Siméon Lynds est ruiné et il arrête là ses recherches.  En 1849, c’est la Truro Company qui reprend les recherches mais plutôt que de creuser il est décidé de forer pour remonter des échantillons. On trouve du chêne, trois maillons en or d’une montre gousset et des fibres de coco (datées du, voire du selon le National Research Council of Canada). À l’été 1850, un nouveau puits est creusé mais est lui aussi inondé tandis que le puits principal s’effondre. Il s’avère que l’eau d’inondation est salée. Après quelques recherches, on trouve une plage totalement artificielle à une centaine de mètres. Des conduits d’écoulement conduisent à l’entrée d’un tunnel qui est lui-même relié au puits au trésor, ce qui résout le mystère des inondations et rend le pompage inutile. La Truro Company abandonne donc ses travaux.  En 1866, James Leichi, à Dalhousie, traduit la pierre gravée trouvée par les ouvriers de la Linds. L'inscription était gravée en Tifinagh, langue Amazigh d'Afrique du Nord :. Cette pierre ayant été trouvée à au niveau de la plateforme, le trésor serait caché plus bas, au niveau de la.  En 1909, un ingénieur et son jeune associé se rendent à Oak Island pour faire des fouilles. Il s’agit de Henry Bowdoin et de Franklin Delano Roosevelt. Ce dernier fut un chercheur de trésor avant d'être élu président des États-Unis en 1932.  En 1936, Gilbert Hedden découvre sur la plage une autre pierre gravée qui n’a pas été déchiffrée.  Depuis 1965, la majorité de l’île est la propriété de Dan Blankenship. En 1989, il fore jusqu’à de profondeur et remonte des morceaux de porcelaine. Il décide alors de filmer l’intérieur du puits et trouve à de profondeur un crâne et 3 coffres qu'il n’arrive pas à extraire.  L’île aux chênes n’a plus de chênes que dans son nom. Après 200 ans de fouilles, elle ressemble plus a un bourbier dans lequel il est difficile de retrouver le puits originel. Plus de s’y rendent cependant chaque année.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "De nombreuses hypothèses courent sur l'origine de ce trésor.  Une origine pirate fut évoquée, mais il est difficile d’envisager que des pirates aient enfoui si profondément un trésor. Le but étant de pouvoir le reprendre au besoin, la difficulté à remettre la main sur le trésor rend cette origine très improbable.  Eric Surcouf, chercheur français, évoque quant à lui une origine templière. Il pense en effet que l'ancien grand maître de l'ordre, Henry Sinclair, aurait pu prendre la mer avec un trésor templier provenant de la Maison du Temple de Paris et qu’il aurait choisi Oak Island pour le dissimuler.  En 1745, lors de la guerre contre les Anglais en Nouvelle-Écosse, Louis XV a fait régulièrement envoyer des bateaux contenant des pièces d’or et d’argent. Un de ces bateaux aurait pu être dérouté et le butin caché sur l’île.  William S. Crooker, auteur de \"Oak Island Gold\" paru en 1993, suggère quant à lui qu'il pourrait s'agir d'une cargaison prise par le Comte d'Abemarle en 1762. Sujet du roi Georges III d'Angleterre, il aurait pu dérober à la ville de La Havane de l'or destiné à l'Espagne.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le puits de l'île Oak a inspiré plusieurs fictions :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’île aux Chênes ou île \"Oak\" (\"Oak Island\" en anglais) est une île du comté de Lunemburg au sud de la province de Nouvelle-Écosse au Canada. Elle mesure de longueur, couvre une superficie de et s'élève jusqu'à au-dessus du niveau de la mer. L'île est une propriété privée et un permis est requis pour aller la visiter.", "tgt_summary": null, "id": 2067253}
{"src_title": "Oronge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description du sporophore.", "content": "Le chapeau de l'oronge va de 8 à 15–20 cm, est ovoïde jeune puis hémisphérique et enfin convexe, jamais aplati ni déprimé. La cuticule est rouge orangé vif, luisant, assez souvent couvert de grands lambeaux de la volve, blancs. La chair est ferme, blanche, jaune sous la cuticule. La marge est nettement striée, jaune d'or. Les lames sont serrées, jaune d'or clair. Le stipe de 8 à 15 cm est robuste, droit ou légèrement courbé, de la couleur des lames. La base du stipe est ovoïde vers le sol. La volve est épaisse, blanc grisâtre, s'écartant du stipe et ample. Son anneau membraneux, concolore au pied, placé haut et pendant. L'odeur est agréable, sa saveur douce de noix. La sporée est blanche.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et Répartition.", "content": "Thermophile, l'oronge pousse de mi-septembre à mi-novembre sous les feuillus (chênes verts, chênes-lièges, châtaigniers notamment) des régions méditerranéennes. Ce champignon est également relativement fréquent, depuis longtemps, en Périgord (et probablement dans tout le Sud-Ouest) où il se récolte au mois d'août.  En raison du réchauffement climatique, on trouve maintenant des oronges plus au nord, notamment en Île-de-France. Elle n'est pas présente en Belgique sauf quelques rares cas signalés en Gaume. Depuis des années on en trouve en nord Franche Comté et certainement plus au sud, les étés là-bas sont très chauds et les poussées se font souvent après les pluies d'orage dès le mois d'août.", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité.", "content": "C'est un excellent champignon comestible, considéré comme le meilleur qui soit. Il peut se manger cuit mais également cru, seul, grillé au four chaud quelques minutes, avec un peu de sel, un filet de citron et d'huile d'olive.", "section_level": 1}, {"title": "Confusions possibles.", "content": "L'amanite des Césars peut se confondre, sans grand danger, avec l'amanite safran qui a parfois les lames un peu jaunes mais ne porte pas d'anneau. Mais le véritable risque de confusion est l'amanite tue-mouches, dite pour cela « fausse oronge », qui est toxique. Quoique souvent d'un rouge plus soutenu, la tue-mouches peut être orangée. Elle porte généralement des points blancs réguliers mais ceux-ci peuvent être délavés ou confondus avec des restes de volve présents sur l'oronge. En revanche la différence saute aux yeux dès qu'on retourne les champignons : l'oronge vraie a les lames et le stipe jaunes (c'est même la seule amanite dans ce cas) alors que les lames comme le stipe de l'amanite tue-mouches sont immuablement blancs. Enfin, il y a plusieurs autres dissemblances très visibles (la marge de l'oronge est striée, pas celle de la « fausse » ; la volve de l'oronge est épaisse et en sac, celle de la tue-mouches est friable ; l'œuf de l'oronge repose sur le petit bout, celui de \"muscaria\" sur le gros) mais la couleur des lames à elle seule permet d'éviter toute confusion. Sans compter que l'amanite tue-mouches est largement inféodée au bouleau et très commune jusqu'en Sibérie, ce qui est loin d'être l'habitat de l'oronge.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Quelques livres en français comportant plus de renseignements sur ce champignon :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Amanite des Césars ou Oronge (Amanita caesarea) est une espèce de champignons méditerranéens, basidiomycètes de la famille des \"Amanitaceae\". Sa réputation d'excellent comestible, sa beauté et sa relative rareté en font un champignon recherché. Elle est aussi couramment nommée oronge vraie par opposition à la toxique fausse oronge (\"Amanita muscaria\") dont le chapeau rouge peut prêter à confusion.", "tgt_summary": null, "id": 1485404}
{"src_title": "Élite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'idée d’\"élite\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le terme \"élite\" vient du participe passé \"electus\" du verbe latin eligere, signifiant \"extraire\", \"choisir\". L'élite est ainsi formée de ceux qui se choisissent ou sont choisis. D'où l'idée connexe de supériorité puisque ce qu'on choisit, c'est ce qu'il y a de meilleur. On retrouve ainsi la relation entre élitisme et aristocratie, terme venant du grec aristoï, \"les meilleurs\".", "section_level": 2}, {"title": "Elite grecque et romaine.", "content": "Toutes les civilisations de la vieille Europe se sont efforcées de proposer des modèles humains dans la perspective de se grandir. Dans cette première acception, l'élite est liée à l'idée d'excellence : c'est le \"kalos kagathos\" grec [καλὸς κἀγαθός], désignant « ce qui est bel et bon » et par extension « l'honnête homme ». Cette aspiration apparaît dans la cité d'Athènes au. L'Athènes de Périclès va porter très haut cet idéal : elle lie la recherche de la perfection esthétique (beauté architecturale, culte du corps) à la quête de l'exemplarité spirituelle. La faute est dans la démesure (hybris), comme le rappelle le mythe de Prométhée.  Dans l'Antiquité romaine, une place particulière est donnée au citoyen là où le droit de cité n'est pas uniformément répandu. Être citoyen est un idéal qui s'accompagne d'un support juridique. Celui qui est citoyen a des obligations envers lui-même et envers les autres. L'exemplarité du citoyen est symbolisée par le port de la toge. L'exemple de Cincinnatus illustre bien ces qualités morales exemplaires. Virgile est tellement saisi par cet exemple qu'il appelle les Romains \"gens togata\". La citoyenneté romaine est exigeante : le fait d'être citoyen confère un prestige qui repose sur cette exemplarité de comportement.", "section_level": 2}, {"title": "Elite médiévale et moderne.", "content": "La notion d'élite comme modèle va être modifiée à l'époque médiévale. On s'intéresse moins à la cité des hommes qu'à la cité de Dieu.  Le propose le modèle de l'honnête homme. C'est une notion difficile à définir, mais l'expression est demeurée. L'honnête homme se caractérise par une élégance extérieure et intérieure : distingué sans être précieux, cultivé sans être pédant, galant sans être fade, mesuré, discret, brave sans forfanterie. Noble du cœur, il a l'élégance de ne pas exhiber son \"moi\", la pudeur de ne pas étaler son orgueil. Cette conception repose sur les postulats du classicisme (mesure et élégance), se rattache à Descartes et Pascal (esprit de géométrie).  À partir de la fin des s, on paraît observer une crise de l'élite, avec la disparition d'un modèle humain au sens de la plénitude que celui-ci peut apporter. L\"'homo œconomicus\", commun au libéralisme comme à l'analyse marxiste, qui réduit l'être humain à sa qualité de producteur ou de consommateur et à l'objectif abstrait et unique de « maximisation des ressources », est un modèle mutilé. \"Homo ethnicus\", \"homo democraticus\", \"homo sexualis\" sont également des modèles incomplets, qui ne comportent pas d'exigence éthique et se présentent comme cherchant à se hisser vers le haut de la société.", "section_level": 2}, {"title": "Les élites ou l'élite du pouvoir.", "content": "Aujourd'hui, l'élite finit par désigner l'occupation d'une position enviable. « Les élites » au pluriel, est une expression construite par la sociologie contemporaine pour expliquer les transformations politiques des sociétés développées dans une perspective non marxiste. L'utilisation du syntagme \"élites\" « permet d’embrasser, sous un concept plus abstrait, les divers types de groupes dirigeants ou dominants qui se sont succédé [...] et dont les appellations datées ont changé au fil des régimes. [Surtout, il rappelle] la forme plurielle des groupes en lutte dans le champ du pouvoir et leur légitimité en permanence contestée. »  La thèse marxiste éclaire d'une certaine façon l'analyse des situations de pouvoir dans la société. C'est une lecture fondée sur une analyse économique, qui nie la spécificité du politique. Le fait de détenir les leviers de la machine économique confère à la classe qui le détient l'accès au pouvoir politique (au sens de la maîtrise de l'appareil d'état). L'État ne peut être un arbitre, il est seulement un moyen de domination politique entre les mains des détenteurs du pouvoir économique. Le pouvoir économique est concentré dans les mains d'un petit nombre de familles qui possèdent les moyens de production, et transmettent par héritage ces moyens et le pouvoir politique. Le pouvoir n'appartient qu'en apparence aux élus, en réalité il est aux mains des milieux d'affaires. L'ensemble des hiérarchies sociales, économique, politique se confond en une seule classe qui grâce au contrôle de l'appareil d'État exploite le reste de la nation et retire de cette exploitation un bénéfice matériel mais aussi des honneurs et des privilèges.  C'est contre cette grille-là que s'est construite la thématique des élites. En particulier, les travaux de Vilfredo Pareto (\"Traité de sociologie générale\", 1917) vont réfuter cette analyse marxiste. Les deux postulats du raisonnement marxiste (l'économie régit les rapports des classes sociales, l'idéologie d'une société est celle de sa classe dominante) sont contestés par Pareto. Il affirme que l'économie ne régit pas les rapports des classes sociales ; lui-même est venu à la sociologie justement parce que l'économie n'explique pas tout... les faits économiques eux-mêmes ne s'expliquent pas uniquement à partir de l'économie.  Pareto élabore la thèse de la dépendance mutuelle : il construit une grille originale pour expliquer de quelle façon des mécanismes psychologiques vont expliquer les réalités sociales. Pour lui le problème de la circulation des élites ne se réduit pas à une lutte des classes simplifiée. Ce qui compte avant tout c'est un ensemble de schémas préexistants : l'instinct de combinaison (faculté de s'adapter) et la persistance des agrégats (fait d'être tributaire du passé).  L'analyse de Vilfredo Pareto est socio-caractérologique, et doit peu à la grille économique. Pareto est convaincu qu'il y a circulation, dans toute société, d'une classe à l'autre (plus ou moins lente) qui favorise la mobilité sociale. Pour Pareto toutes les sociétés sont élitistes ; seul le style peut varier : « les élites, qu'elles utilisent la ruse, la violence, n'ont d'autre fin que de perpétuer leur domination ». La démocratie parlementaire elle-même n'est qu'une ruse caractéristique de ce qu'il appelle la « Ploutocratie Démagogie ».  On peut également situer dans ce registre l'analyse des situations de pouvoir aux États-Unis (C. Wright-Mills, \"The Power Elite\"). Pour l'auteur il y a une seule élite, qui présente la particularité de contrôler les trois institutions qui dominent l'État et la société (en circulant entre elles) : le politique, le militaire et l'économique. Les individus qui dirigent ces institutions forment ce qu’il appelle \"le triangle du pouvoir\". Ils concentrent un pouvoir de décision propre à leur domaine d’importance nationale et détiennent ainsi un certain pouvoir d'influence sur la société.", "section_level": 1}, {"title": "Essai de typologie des élites dans les sociétés contemporaines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élites entrepreneuriales.", "content": "Il s'agit des décideurs dans l'entreprise (\"managers\" chez les Anglo-saxons). Leur apparition est décrite dans l'ouvrage \"The managerial revolution\" de James Burnham (1941), traduit en français en 1947 sous le titre \"L'Ère des organisateurs\".  La thèse développée dans cet ouvrage montre que l'époque contemporaine est une transition entre deux types de sociétés : la société capitaliste et la société « managériale » : la complexité croissante des économies contemporaines donne naissance à une élite de \"managers\". Ces managers ne vont pas tarder à se constituer en classe avec ses intérêts et privilèges, entraînant une révolution car le contrôle qu'ils exercent sur les instruments de production en fera tôt ou tard les maîtres de l'État (on rejoint la grille marxiste).  Le New Deal est caractéristique de cette idéologie directoriale, puisque le Président des États-Unis s'entoure de décideurs en matière économique qui s'arrogent le pouvoir politique. L'Allemagne national-socialiste a laissé le pouvoir aux chefs d'entreprises qui dictent leurs conditions aux pouvoirs (entrevues de Hitler avec le patronat allemand avant son élection). Dans l'URSS stalinienne la planification est décidée par un petit groupe qui s'opposera au pouvoir de Staline. Il y a un trait commun entre ces différents modèles de sociétés : l'auteur considère qu'il y a une marche irrésistible, et que la planète verra tôt ou tard une nouvelle répartition des forces. Il prédit la création de trois super-États qui domineront la terre, où l'élite managériale détiendra le pouvoir : l'Amérique, l'Europe et le monde asiatique.", "section_level": 2}, {"title": "Élites administratives.", "content": "Il y a une continuité du système administratif français : sur ce point la Révolution n'a rien changé. Ce système est né avec la monarchie absolue, a été renforcé par le Consulat et le Premier Empire. Il comporte deux aspects caractéristiques : une centralisation de l'appareil d'État, et un interventionnisme actif dans l'économie. Si la France apparaît inconstante sur le plan constitutionnel, l'administration montre une continuité étonnante; les traits du système administratif actuel ont été façonnés dès le. La classe politique reçoit une formation juridique et administrative (République des avocats entre 1870 et 1914, des professeurs dans l'entre-deux guerres). Les agents publics des grands corps de l'État sont issus des promotions homogènes de Polytechnique ou de l'ENA et se dirigent après la Seconde Guerre mondiale par exemple vers le Ministère des finances ou le Conseil d'État. Bourdieu parlera de « noblesse d'État ».", "section_level": 2}, {"title": "Élites intellectuelles.", "content": "On entend généralement par ce terme d\"'élites intellectuelles\" les :  Ces critères ne prennent cependant en compte qu'une partie de ces élites, la partie officiellement reconnue. En effet, la particularité de ces dernières est d'être difficilement quantifiables en ce sens où être un \"intellectuel\" ne nécessite ni un diplôme d'enseignement ni la publication d'ouvrages par une maison d'édition.", "section_level": 2}, {"title": "Élites « traditionnelles ».", "content": "Concerne ici les familles de l'ancienne noblesse voire de la haute bourgeoisie d'ancien Régime où certaines valeurs, traditions et art de vivre servent de \"codes\". Cette élite est la seule à pouvoir prétendre être une caste car elle est uniquement basée sur la filiation et sur le fait qu'elle trouve son origine dans la France d'ancien Régime.", "section_level": 2}, {"title": "Rapports entre élites et démocratie.", "content": "La notion d'élite implique nécessairement l'idée d'une supériorité : en prestige, richesse, pouvoir, au bénéfice de minorités, alors que la démocratie paraît supposer l'égalité générale des statuts. Quand le qualificatif « élitiste » devient péjoratif, peut-il y avoir compatibilité entre l'idéal démocratique et l'existence d'élite?  Deux approches sont possibles. Tout d'abord, il est possible de considérer que la notion d'élite n'est pas incompatible avec la démocratie, pour deux raisons principales :  La thèse inverse consiste à considérer qu'il y a une domination des élites, d'un groupe dominant qui se répartit entre les grands centres du pouvoir : politique, économique, militaire (c'est la thèse de Wright Mills, évoquée plus haut). Le pouvoir dans la société moderne est fondamentalement institutionnalisé ; certaines institutions sont centrales (dans le cas de la société américaine : exécutif fédéral, grandes affaires, institution militaire), d'autres non. Il existe des liens étroits entre ces trois grandes institutions, ce qui fait que les élites y sont interchangeables. Cette thèse souligne implicitement que le pouvoir dans les sociétés développées n'est pas l'attribut de personnes, de familles, de classes, mais d'institutions (ce qui remet en cause l'analyse marxiste). Mais il y a concentration du pouvoir : « le pluralisme serait une composante du mythe libéral ».", "section_level": 1}, {"title": "Élite et hiérarchisation des sociétés.", "content": "Les sociétés développées qui acceptent la domination des élites sont-elles inégalitaires par-là même? On se pose déjà la question dans la Cité grecque : dans \"La République\", Platon, examinant la Cité modèle, considère que celle-ci doit être hiérarchisée (Platon précise tout de même qu'aucune de ces catégories n'est plus importante que l'autre, l'élitisme et la hiérarchie sont chez lui sans liens). Il différencie trois échelons sociaux :  Pour rester une, malgré la hiérarchie, la Cité doit respecter certaines conditions (planification culturelle et fonctionnelle par castes, imposition d'une théologie et de mythes sous contrôle des philosophes afin d'atteindre par l'enseignement l'idée de justice qui doit profiter au plus faible sans être dommageable à personne).  Une autre analyse est développée par Georges Dumézil : il y aurait dans toutes les sociétés indo-européennes une répartition en trois fonctions hiérarchisées de l'ensemble des activités humaines : production des richesses, exercice de la violence, souveraineté spirituelle.  Il y a différentes perceptions du terme « égalité » :  La révolution de 1789 apporte l'égalité civile. La révolution russe de 1917 apparaît comme la suite d'une révolution inachevée en 1789 (quête de l'égalité sociale). Aujourd'hui on songe davantage à la méritocratie qu'à l'égalitarisme strict et arithmétique.", "section_level": 2}, {"title": "Faillite de l'élitisme démocratique?", "content": "L'appétit pour le pouvoir ne disparaît pas avec la fiction égalitaire; nos sociétés développées ont conçu des techniques artificielles d'élévation sociale.  Ces techniques sont de deux types : matérielles, fondées sur les biens possédés; et intellectuelles, fondées sur l'instruction (droit). L'hyperconcentration des moyens est la fin poursuivie, \"au point que la mise en œuvre de ces techniques revient à appartenir à l'élite\" : posséder les moyens c'est posséder la fin.  Jacques Julliard observe cette rupture entre la fonction de l'intellectuel et l'image qu'il suscite. L'idéal défini par Condorcet (\"Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain\" (1795), \"Cinq Mémoires sur l’instruction publique (1791-1792)\"), selon lequel l'acquisition du savoir est le moyen principal de hisser l'humanité, et où l'école est dans cette perspective le moyen privilégié d'ascension sociale, a été perverti. Pour Julliard ceci a fonctionné sous la et jusqu'à l'entre-deux guerres. Aujourd'hui cela ne fonctionne plus, car « l'alliance des hommes de science et des prolétaires » s'est brisée, alors qu'elle était fondamentale. Pour Julliard (reprenant Auguste Comte) le savant est un prolétaire systématique : il ne peut pas ne pas dire ce qu'il sait au plus grand nombre. En même temps le prolétaire est un savant spontané. Il y a donc une alliance objective, l'un fait avancer l'autre, l'irruption du savoir fait avancer l'histoire grâce aux récipiendaires de ce savoir. L'école laïque ne remplit plus cette fonction, par surcroît il y a une captation de l'instruction au bénéfice d'une noblesse d'état qui n'est pas le lieu de la promotion sociale.  Pour le philosophe Olivier Rey, le peuple souffre de l'absence d'une authentique élite.  Dans son livre \"The Road of Somewhere. The Populist Revolt and the Future of Politics\", le journaliste économiste britannique David Goodhart analyse la montée des populismes dans les années 2010 (victoire de Donald Trump, Brexit, etc.) à l'aune d'un processus de révolte des perdants de la mondialisation contre les gagnants. Il appelle les premiers les \"Somewheres\" (« ceux de quelque part ») et les seconds les \"Anywheres\" (« ceux de n'importe où »). Les premiers sont marqués par un certain attachement à leur territoire, leur communauté et à des valeurs, souffrant du cadre socio-économique et pouvant vivre une crise identitaire, quand les seconds, les, sont économiquement et socialement, ouverts sur le monde. Il voit naître cette scission, dans le monde occidental, notamment à la suite des politiques de Ronald Reagan et de Margaret Thatcher dans les années 1980, en plus du libéralisme social et culturel émergeant dans les années 1960. Il note cependant que les frontières entre ces deux groupes sont poreuses (et ne se confondent pas avec le clivage gauche/droite) et que dans chacun, les plus favorisés et les plus défavorisés sont minoritaires. Pour l'auteur,.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'élite est la minorité d'individus auxquels s'attache, dans une société, un prestige et en pratique le plus de pouvoir dû à des qualités naturelles ou acquises. Le terme d’\"élite\" superpose les notions de \"meilleurs\" et d\"'élection\". Si la société contemporaine place les élites entrepreneuriales, détentrices du pouvoir économique, et les élites administratives, détentrices du pouvoir politique, au sommet de la stratification sociale leur position est cependant contesté par différentes idéologies. Ainsi le marxisme propose la suppression de l'élite entrepreneurial par la collectivisation tandis que la mouvance libertaire s'attache également à la fin de l'élite administrative par l'instauration de la démocratie directe. Un régime \"élitiste\" est une \"aristocratie\".", "tgt_summary": null, "id": 1528866}
{"src_title": "Vaudès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Son nom.", "content": "Son nom, tel qu'il existait en francoprovençal (la langue parlée à Lyon à l'époque) est inconnu. Seules les traductions latines (\"Valdesius\", probablement issue de \"vallis densa\", « vallée touffue », ou \"Valdus, Valdius, Valdensis, Valdecius\") nous sont parvenues. Dans sa profession de foi de 1180, il se nomme lui-même Valdesius.  La très répandue appellation \"Pierre Valdo\" (\"Pietro Valdo, Peter Waldo\" en anglais...), est probablement apocryphe et d'origine italienne. Le prénom Pierre qu'on lui attribue souvent remonte quant à lui à 1368, soit plus de 150 après la mort de Vaudès. Il s'agit d'une construction \"a posteriori\" de la communauté vaudoise de Sankt Peter in der Au, en Autriche, en référence à l'apôtre homonyme.  En 1980 Giovanni Gonnet conclut son analyse du nom de l'initiateur du mouvement vaudois en conseillant de l'appeler Valdesius, sans prénom, du seul nom \"\"que nous trouvons dans les toutes premières sources d'origine authentiquement vaudoises... qu'on peut facilement traduire par Valdès ou Vaudès\"\". Christine Thouzellier préfère Vaudès qui lui semble plus conforme à la réalité du francoprovençal d'alors. Et pour Gabriel Audisio, la proposition \"Vaudès\" est préférée à \"Valdès\" car la première évoque plus le Midi à une époque où on ne parlait pas encore le français à Lyon. Mais bon nombre de publications continuent de le nommer Pierre Valdo.  Par souci de précision, il est préférable d'appeler ce personnage \"Vaudès\", ou Valdès sans prénom.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Vaudès, peut-être né à Vaulx-en-Velin, s'établit à Lyon où il fit fortune dans le commerce. Frappé de la mort subite de l’un de ses amis dans une réunion de plaisir, il décida, vers 1170, de renoncer au monde, abandonnant femme et enfants (il vendit tous ses biens et partagea sa fortune en quatre quarts : une partie pour sa femme, une pour ses filles, une pour ceux qu'il pensait avoir lésés et une pour les pauvres) et de travailler désormais uniquement à son salut, se conformant ainsi à la « parabole du jeune homme riche » () et à l’\"\" d'Alexis de Rome qui avait appliqué cette parabole et dont il avait écouté un passage de la vie narrée par un troubadour. Il se consacre à la prédication de l’Évangile sans être prêtre. Il demande et finance la traduction d'extraits de l’Évangile, au clerc Étienne d’Anse et à Bernard de Ydros qui en assure la copie. Il créa un mouvement laïc, les \"Pauvres de Lyon\", radical dans son choix de simplicité, des « \"hommes nus qui suivent un christ nu\" ». Ils se considèrent comme de vrais catholiques, ils ne s'opposent pas à l’église mais celle-ci n'accueille pas avec bienveillance leur action, elle finira par les condamner, dès 1184, comme dissidents, schismatiques, puis en 1215 comme hérétiques, déclenchant leur persécution.  En 1179, Vaudès et un de ses disciples se rendirent à Rome. Ils furent bien accueillis par le pape Alexandre III, mais plus fraîchement par la Curie. Ils durent expliquer leur vision de la foi devant un collège de trois ecclésiastiques et notamment des points qui faisaient alors débat au sein de l'Église comme le sacerdoce universel, l'évangile en langue vulgaire, une plus grande pauvreté de l'Institution... Vaudès et ses amis ne furent pas pris au sérieux, un « comité » auquel participait Walter Map, représentant du roi d'Angleterre Henri II, les questionna sur des points précis de théologie où ils furent incapables de répondre. La rencontre n'aboutit donc à rien, et Vaudès et ses disciples d'abord vus avec méfiance furent condamnés au concile Latran III de cette même année mais non encore excommuniés.  Tout d'abord protégés par Guichard de Pontigny, archevêque de Lyon sensible aux thèses réformatrices du mouvement, ils furent chassés de la ville par son successeur Jean Belles-mains, élu par un chapitre cathédral hostile. Persécutés, Vaudès et ses disciples s'installèrent dans les hautes vallées du Piémont, puis, en France, dans le Luberon : l'Église vaudoise est née. Excommuniés par le Concile de Vérone en 1184, sa doctrine fut condamnée par le Concile de Latran en 1215.  Lacordaire, dominicain du résume ainsi les motifs invoqués par l'église catholique pour ces condamnations : « Il crut impossible de sauver l'Église par l'Église. Il déclara que la véritable épouse de Jésus-Christ avait défailli sous Constantin, en acceptant le poison des possessions temporelles ; que l'Église romaine était la grande prostituée décrite dans l'Apocalypse, la mère et la maîtresse de toutes les erreurs ; que les prélats étaient des Scribes, et les religieux des Pharisiens ; que le pontife romain et tous les évêques étaient des homicides ; que le clergé ne devait avoir ni dîme ni terres ; que c'était un péché de doter les églises et les couvents, et que tous les clercs devaient gagner leur vie du travail de leurs mains, à l'exemple des apôtres ; enfin que lui, Vaudès, venait rétablir sur ses fondements primitifs la vraie société des enfants de Dieu. »  C'est sous son impulsion, payant de sa poche la traduction de plusieurs livres de la Bible en francoprovençal vers 1180, que naîtra un engouement populaire pour la lecture et la propagation de la Bible en langue populaire et non plus en latin. En cela Vaudès est un précurseur de la Réforme. De même, il est précurseur de la réforme en proposant que les laïcs soient prédicateurs de l'évangile, tout croyant seul face à Dieu pouvant porter le message.  Il serait intéressant d'établir un parallèle entre Vaudès et son contemporain François d'Assise : tous deux ont renoncé à la fortune pour Jésus-Christ. Tous deux ont lancé des prédicateurs sur les routes. Vaudès n'était initialement pas contre l'Église mais voulait une Église plus pure, plus simple. Le fait qu'il soit un laïc et ignorant le latin et le domaine de la théologie le discrédita auprès du clergé. À la différence de François, Vaudès niait la présence réelle de Jésus-Christ dans l'Eucharistie ce qui expliquerait en partie les accusations d'hérésie de la part de l'Église catholique.", "section_level": 1}, {"title": "Le mouvement vaudois.", "content": "Il existe à présent en Italie (avec une diaspora en Amérique latine) une \"Chiesa Valdese\" (Eglise vaudoise), dont Vaudès serait l’inspirateur. Les vaudois piémontais réfugiés dans les villages abrités des pentes alpines orientales avaient maintenu les principes des Pauvres de Lyon.  Mis en contact au début du avec la Réforme genevoise de Jean Calvin et Guillaume Farel, ils s'y rallièrent lors du Synode de Chanforan en 1532. Certains vaudois deviennent protestants et leur francophonie les pousse à financer la première traduction de la Bible en français à partir de l'hébreu et du grec : c'est la Bible dite d'Olivétan (1535), étape importante dans la promotion de la langue française.  Le protestantisme vaudois connaîtra une existence difficile, faite de persécutions souvent parallèles à celles subies par leurs coreligionnaires de France. Ce n'est qu'en 1848 (le ) que leur liberté religieuse fut reconnue par la monarchie piémontaise. La \"Chiesa Valdese\" se revendique d’une conception non hiérarchique et démocratique de l’Église, considérée comme l’assemblée des croyants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vaudès, généralement connu sous le nom de Pierre Valdo ou Valdès, est un marchand de Lyon et prédicateur de l'évangile né en 1140 et mort en 1217. À la suite d'une crise religieuse, il finance une des premières traductions de la bible en langue vernaculaire (le francoprovençal). Il donne tous ses biens pour suivre l'idéal de pauvreté apostolique. Il fonde la \"fraternité des Pauvres de Lyon\", le mouvement vaudois. Il est excommunié en 1184 et son mouvement persécuté.", "tgt_summary": null, "id": 874538}
{"src_title": "Orfèvre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom d'orfèvrerie vient du latin'et ', ce qui veut dire « artisan de l'or ». L'orfèvrerie désigne le travail des métaux précieux, essentiellement l'or et l'argent. Cet art est traditionnellement rangé parmi les arts mineurs.  Le métier d'orfèvre regroupe en réalité plusieurs spécialités qui peuvent devenir des métiers à part entière : planeur, tourneur-repousseur, monteur, ciseleur, polisseur-aviveur.", "section_level": 1}, {"title": "Techniques.", "content": "L'orfèvrerie fait appel à diverses techniques, parmi lesquelles la ciselure, l'estampage, la gravure, le poinçonné, le repercé ou découpage à jour et le repoussé.", "section_level": 1}, {"title": "Spécialités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Planeur.", "content": "Le planeur effectue la mise en forme d'une pièce. La forme est obtenue par martelage, en employant des techniques de forge et dinanderie : l'emboutissage et la rétreinte pour la mise en forme proprement dite puis le sous-planage et le planage.", "section_level": 2}, {"title": "Tourneur-repousseur.", "content": "Le tourneur-repousseur met en forme les pièces à l'aide d'un tour. Il utilise pour cela des outils à repousser, lui permettant de plaquer la feuille de métal initiale sur une forme insérée dans le mandrin.", "section_level": 2}, {"title": "Ciseleur.", "content": "Le ciseleur se charge de réaliser les détails sur la pièce, en utilisant une technique particulière de repoussage du métal, la ciselure. Cette opération se fait sur des pièces planées ou tournées et leur donne ainsi leurs détails et ornements. À ce stade peut également intervenir une découpe pour la création de jours.  Le ciseleur se charge également de reprendre les pièces de fonderie, afin de les retravailler. Après un ébavurage, le ciseleur pourra procéder à une finition en créant des mats ou des motifs.", "section_level": 2}, {"title": "Monteur.", "content": "Le monteur s'occupe de l'assemblage des pièces constituant l'objet. Son travail est essentiellement lié aux techniques de soudure et de finition d'aspect extérieur. Il s'occupe également des pièces destinées à être dorées ou argentées.", "section_level": 2}, {"title": "Polisseur-aviveur.", "content": "Le polisseur est chargé de s'occuper de la finition et de l'état de surface des pièces, à l'aide d'un tour à polir, ou à la main.", "section_level": 2}, {"title": "Restauration d'orfèvrerie.", "content": "La restauration d'orfèvrerie emploie diverses techniques afin de redonner aux pièces leur éclat d'antan. C'est essentiellement un travail de planage, de montage et de polissage qui attend l'orfèvre, bien qu'il soit fréquent d'effectuer des découpes, des moulages, des brasures ou de la ciselure. Dans tous les cas, il faut au préalable identifier les pièces (historique et origine) et repérer leurs points faibles afin de planifier un devis.", "section_level": 2}, {"title": "Réglementation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Le travail des métaux précieux est soumis à réglementation, afin d'éviter que des pièces soient d'une valeur en métal inférieure à la loi. La vérification du taux de métal précieux amène à l'apposition d'un poinçon de contrôle. L'orfèvre marque également la pièce fabriquée de son poinçon d'identification. Autrefois, outre le poinçon de l'orfèvre et le poinçon de garantie, les objets d'orfèvrerie étaient frappés du poinçon de charge et du poinçon de décharge du fermier des droits de marque.  Depuis le, le métier d'orfèvre est reconnu comme étant un \"métier d'artisanat d'art\". L'essentiel des formations d'orfèvre sont sanctionnées par un certificat d'aptitude professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Orfèvres célèbres.", "content": "Gutenberg doit pour partie la création de l'imprimerie à sa formation d'orfèvre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.", "tgt_summary": null, "id": 2312762}
{"src_title": "Josef Anton von Maffei", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph Anton Maffei est le rejeton d'une famille de négociants italiens de Vérone. Le Palazzo Maffei se dresse encore aujourd'hui sur la Piazza delle Erbe, au centre de Vérone.  Ses parents étaient Pietro Paolo Maffei (1754–1836) et Walburga Mayr (1764–1803), fille du conseiller et grossiste en tabac à priser Andreas Mayr de Munich († 1784). Son père avait quitté Trente pour Munich, afin d'y prendre en main un commerce en gros de tabac. Joseph-Anton Maffei reprend ensuite la direction de ce commerce, mais finit par le revendre afin de se lancer dans la construction de locomotives. En 1817, il épouse Antonie Schuch (1795–1876) à Munich, qui lui donne une fille.  En 1835, Maffei devient l'un des actionnaires fondateurs de la Banque d'escompte et de change de Bavière. En 1838, il fait l'acquisition de terrains à Munich-Hirschau dans l'Englischer Garten et y aménage les Forges de Hirschau. Son ambition est alors de doter le Royaume de Bavière d'une industrie mécanique concurrentielle. Malgré des débuts modestes, l'usine assemble une locomotive de réputation mondiale : \"Der Münchner\" (1841) livrée à la Compagnie des Chemins de fer Munich-Augsbourg, pour un montant de.  Puis Maffei se porte entre autres adjudicataire pour la construction de la ligne Munich–Augsbourg et équipe Johann Ulrich Himbsel pour la construction de la ligne non gouvernementale Munich–Starnberg ; mais il ne se borne plus désormais au marché ferroviaire : ainsi, en 1846 il équipe la filature mécanisée d'Augsbourg de Ludwig August Riedinger de sa machine à vapeur n°16 (première d'une série de dix machines jusqu'en 1916).  En 1851, Maffei livrait le premier vapeur de la société de croisières du lac de Starnberg, le \"Maximilian\". Jusqu'en 1926, l'usine armera 44 bateaux à vapeur. En 1864, les ateliers Maffei livraient leur locomotive.  Soucieux du bien-être de son personnel, il crée un fonds de solidarité et une prise en charge pour les retraités de l'entreprise. Maffei devient chef de la milice de Munich et se distingue par la construction du grand hôtel \"Bayerischer Hof\". En 1843 il devient le premier Président de la Chambre de commerce et d'industrie de Munich et de Haute-Bavière.  Les machines les plus célèbres sorties de l'usine de locomotives sont la Jubilee S 2/6 (record de vitesse sur rail en 1907 avec ) et la Pacific S 3/6, que l'on peut aujourd'hui admirer au département des Transports du Deutsches Museum de Munich et au musée des Transports de Nuremberg.  Jusqu'en 1902, les locomotives étaient tractées hors de l'usine par des porte-chars à chevaux : afin de faciliter les livraisons, l'usine de Hirschau est reliée cette année-là par un embranchement à la gare de Munich-Schwabing.  En 1907 il s'associe à la Berliner Maschinenbau AG (BMAG/Schwartzkopff) et aménage dans le prolongement de l'usine BMAG de Wildau, près de Berlin, l'usine \"Maffei-Schwartzkopff-Werke GmbH\" (MSW), qui à partir de 1910 assemble des locomotives électriques puis à partir de 1924 des locomotives Diesel. Maffei s'associera en 1925 avec Siemens-Schuckert (SSW) et AEG pour produire de nouvelles motrices électriques.  La société \"J. A. Maffei\" fait banqueroute 1930 puis est absorbée en 1931 par \"Krauss & Co.\" à Allach pour former le groupe Krauss-Maffei ; mais la Sté Maffei-Schwartzkopff-Werke GmbH fait faillite au plus fort de la crise, en 1932. Les usines d'Hirschau sont mises aux enchères par les créanciers, puis rasées en 1935 ; seule la centrale hydroélectrique est préservée.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Le cénotaphe de Joseph Maffei se trouve dans l'ancien cimetière du Sud de Munich (Vieilles arcades, concession n°36 de la division). Sa tombe a été anéantie au cours des bombardements de la dernière guerre.  Son héritier a été un de ses neveux, le chevalier Hugo von Maffei. La villa Maffei, à Feldafing au bord du lac de Starnberg, abrite aujourd'hui un musée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chevalier Joseph Anton von Maffei (né le à Munich; mort le à Munich) est un industriel bavarois. Avec Joseph von Baader (1763–1835) et le baron Theodor Cramer-Klett (1817–1884), il est l'un des pionniers du chemin de fer en Bavière.", "tgt_summary": null, "id": 1558549}
{"src_title": "Château d'Eltz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Importance stratégique.", "content": "Il semble que l'intérêt stratégique de cet emplacement sur le cours inférieur de l'Elz (ou Eltz), affluent de la Moselle, ait été un facteur déterminant pour la construction de ce premier château-fort qui fut ainsi élevé tout près de la Moselle – de tout temps l'une des voies commerciales les plus importantes – et en un lieu d'où l'accès au fertile Maifeld était des plus faciles. L'emplacement permettait de surveiller sur deux côtés l'accès à la vallée de l'Eltz ainsi que la voie reliant le Maifeld à la Moselle. Le piton rocheux de forme elliptique, en son point le plus élevé, baigné sur trois côtés par les eaux de l'Eltz, forme les fondations de l'ensemble du château qui – obéissant aux données naturelles – est construit sur un plan ovale.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Avant 1268, les frères Elias, Wilhelm et Theoderich procèdent à un ganerbinat, c'est-à-dire au partage du château et des domaines qui en dépendent. C'est alors qu'apparaissent trois lignées principales de la maison Eltz, lesquelles prennent le nom de leurs blasons Eltz du Lion d'Or, Eltz du Lion d'Argent et Eltz des Cornes de Buffle. Dès lors, le château d'Eltz fut, typologiquement, un château détenu par les cohéritiers, où vivaient ensemble plusieurs lignées de la maison d'Eltz dans une communauté d'héritage et d'habitat. Des «lettres de paix du château» assuraient une cohabitation paisible entre les cohéritiers, fixant leurs droits et leurs devoirs ainsi que les modalités d'administration et d'entretien du château. La plus ancienne de ces lettres, qui ait été conservée, date de l'année 1323. Les cohéritiers («Ganerben», en ancien allemand «ganarpeo») sont membres d'une communauté d'héritiers qui cohabitent sur un bien hérité divisé. La communauté « de pot et de rôt » n'était pas de règle. Les cohéritiers vivaient séparément sur la base du partage de l'usufruit.  Au, le prince électeur de Trèves, Baudouin de Luxembourg, oncle de Charles IV, entreprit de consolider l'unité territoriale de son électorat autour des villes de Trèves, Coblence et Boppard. La noblesse immédiate libre s'opposa à la politique territoriale du prince électeur. C'est alors que, le, les communautés de cohéritiers des châteaux de Waldeck, de Schönecken, d'Ehrenburg (tous trois situés dans le Hunsrück) et d'Eltz conclurent une alliance défensive et offensive. Outre les garnisons de leurs châteaux, ils s'engageaient à lever contre le prince électeur au total 50 cavaliers lourdement armés. La même année, Baudouin entreprit d'écraser cette ligue de chevaliers et fit édifier sur un piton rocheux, devant le château d'Eltz, un château de siège, Trutzeltz ou Baldeneltz, un donjon de plan carré, à deux étages, abritant des appartements, avec - éléments caractéristiques des petites forteresses de Baudouin - chemin de ronde, entrée en ogive à double portail et lices sur trois côtés. De là, il fit bombarder le château d'Eltz au moyen de catapultes lançant des boulets du genre de ceux que l'on trouve encore aujourd'hui dans la cour intérieure du château. Les voies d'accès permettant l'approvisionnement du château étant coupées, les assiégés d'Eltz furent contraints de se rendre après un siège de deux ans. La capitulation des trois châteaux du Hunsrück fut obtenue par des moyens semblables. En 1333, les seigneurs d'Eltz demandèrent la paix. Le, la \"Pax de Eltz\", la « paix d'Eltz », fut conclue et la «guerre» d'Eltz prit fin. L'alliance défensive et offensive fut dissoute et le Trutzeltz resta aux mains du prince électeur Baudouin qui, en 1337, fit de Johann d'Eltz son burgrave héréditaire. En 1354, l'empereur Charles IV lui-même donna le château en fief au prince électeur Baudouin et confirma la donation à Boemund, son successeur. Ainsi, les seigneurs d'Eltz (chevaliers libres de noblesse immédiate d'origine dynastique) étaient-ils devenus des vassaux dépendant de l'électorat de Trèves et en étaient réduits à recevoir en fief le château d'Eltz, ainsi que Baldeneltz, de la main du prince électeur.  Dans toute l'histoire du château d'Eltz, cette guerre d'Eltz resta la seule affaire militaire importante.  Au, il s'ensuivit une période d'intense activité architecturale qui aboutit, en 1472, sous Lancelot et Wilhelm du Lion d'Argent, à l'achèvement de la maison Rübenach, sur le côté ouest (le nom Eltz-Rübenach vient du bailliage de Rübenach, près de Coblence, dont Richard du Lion d'Argent avait fait l'acquisition en 1277).  Dans la diversité architecturale qui frappe le visiteur dès son entrée dans la cour intérieure, on remarque tout particulièrement la façade de la maison Rübenach donnant sur cette cour : les tourelles en pans de bois et au plan polygonal, l'avant-corps en encorbellement, restauré, de ligne dépouillée et sévère, reposant sur deux colonnes de basalte et surmontant la porte d'entrée de la maison et, surtout, le charme du style fin du gothique de l'encorbellement abritant une chapelle.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Au, on ajouta les maisons Grossrodendorf et Kleinrodendorf dont la façade donnant sur la cour est ornée d'un porche voûté reposant sur trois piliers. La mosaïque à la Madone se trouvant juste à côté, insérée dans le mur extérieur, date du siècle dernier (le nom Eltz-Rodendorf remonte au mariage de Hans Adolf, en 1563, avec Catherine von Brandscheid zu Rodendorf, mariage qui lui apportait la seigneurie de Rodendorf (Château rouge), dans le bailliage de Bouzonville, en Lorraine, et dont il prit le nom). Après l'achèvement des maisons Rodendorf commence la construction des maisons Kempenich dont les façades donnant sur la cour intérieure contribuent au charme et au pittoresque de son aspect d'ensemble par leur composition architecturale et leur construction à pans de bois harmonieusement articulés. Le pied de la puissante tour-escalier de plan octogonal donnait accès à une citerne autrefois accessible de la cour et assurant une part importante de l'approvisionnement en eau.  L'entrée principale des maisons Kempenich est abritée par un porche portant, à l'étage supérieur, une salle en encorbellement soutenue par deux piliers octogonaux en basalte. Sur les arcs en plein cintre reliant les piliers, on trouve les inscriptions \"BORGTORN ELTZ 1604\" et \"ELTZ-MERCY\" qui nous renseignent sur le début de la construction et sur les initiateurs de la construction de ces maisons. Mais les travaux ne prirent de l'ampleur et ne furent achevés que sous Hans Jacob von Eltz et son épouse Anna Elisa¬beth von Metzenhausen, fait commémoré par les clefs de la voûte en arête surmontant le porche (1651), clefs de voûte portant les armes d'Eltz et de Metzenhausen que l'on retrouve, sous forme de splendides armes d'alliance baroques, sculptées dans le grès, au-dessous de la fenêtre centrale de l'encorbellement datant de 1661. Ces mêmes armes ornent également les corbeilles de fenêtres en fer forgé, dans la salle du rez-de-chaussée de la maison Kempenich, ainsi qu'un blason sur la grille de la cour.", "section_level": 2}, {"title": "Les Eltz.", "content": "La lignée des von und zu Eltz a bien mérité des électorats de Mayence et de Trèves et elle a produit, en la personne de Jacob von Eltz (1510-1581), l'un des princes électeurs les plus importants dans l'histoire de l'archevêché de Trèves. Il fit ses études à Louvain, devint en 1564, entre autres, recteur de l'Université de Trèves, et fut élu prince électeur par le chapitre de la cathédrale réuni dans l'église Saint-Florin de Coblence, le. À l'encontre de bon nombre de ses prédécesseurs et d'autres princes ecclésiastiques, Jacob avait été consacré prêtre bien avant d'entrer en fonction. Il devint l'un des principaux chefs de la Contre-Réforme et fit de l'ordre des Jésuites son principal allié dans la poursuite de ses desseins.  Autre membre de la famille des Eltz ayant occupé des fonctions importantes dans l'électorat de Trèves, Hans Jacob von Eltz se vit confier par le prince électeur de Trèves, le, le maréchalat héréditaire et, ainsi, le commandement sur le corps des chevaliers et le commandement en chef en temps de guerre.  Les Eltz jouèrent un rôle de premier plan et eurent accès au pouvoir non seulement à Trèves mais aussi à Mayence. Le, Philipp Karl fut élu prince électeur à l'unanimité par le chapitre de la cathédrale de Mayence. Ces fonctions faisaient de lui le chef spirituel et le prince ecclésiastique le plus puissant au nord des Alpes. Premier personnage de l'Église allemande, il venait tout de suite après le pape par son rang. En qualité de grand chancelier de l'Empire, il présida la diète de Ratisbonne où il était le personnage le plus important après l'empereur. À Francfort, Philipp Karl appela les huit autres princes électeurs à émettre leur suffrage avant de donner lui-même sa voix, la neuvième décidant du vote.  Les propriétés de la maison des Eltz étaient très importantes, en particulier dans les électorats de Trèves et de Mayence. Les domaines des Eltz près de Coblence, Trèves, Boppard, Wurtzbourg, Mayence, Eltville, indiquent les points de concentration des intérêts des Eltz. En 1736, la famille fit l'acquisition, pour rhénans, de la seigneurie de Vukovar, non loin de Belgrade. De loin la propriété la plus importante de la famille, cette seigneurie fut, du milieu du jusqu'à l'expulsion violente de 1944, le domicile principal de la branche des Eltz du Lion d'Or qui, depuis la Seconde Guerre mondiale vit dans le Eltzer Hof à Eltville sur le Rhin (depuis le, cette ligne principale de la maison Eltz porte également le nom Eltz-Kempenich).  En 1733, à Vienne, l'empereur Charles VI décerna à la ligne du Lion d'Or le titre de comte de l'Empire en raison des services rendus pendant l'époque troublée de la Réforme et dans les guerres contre les Turcs. En outre, il leur accordait le privilège d'anoblir au nom de l'empereur, de nommer des notaires, de légitimer les enfants naturels, d'accorder des armes avec écu et cimier, de nommer greffiers et juges, d'affranchir les serfs, etc. Le château d'Eltz est l'un des rares burgs rhénans jamais détruits par la violence. Grâce à une diplomatie habile, pratiquée en particulier par la maison des Eltz-Bliescastel-Braunschweig, la seule ligne protestante, il fut possible de traverser sans dommage les troubles de la guerre de Trente Ans. Pendant la guerre de Succession du Palatinat (1688 - 1689), au cours de laquelle un grand nombre de burgs rhénans furent détruits, Johann-Anton von Eltz-Uettingen, officier des armées françaises, parvint à préserver le château d'Eltz de la destruction.  Lors de l'occupation des pays rhénans par les Français (1795 -1815), considéré comme émigrant, le comte Hugo Philipp se vit confisquer ses domaines sur le Rhin et dans l'électorat de Trèves. Lui-même s'entendait appeler « citoyen comte Eltz ». Le château d'Eltz, et toutes ses dépendances, fut placé sous la dépendance de la place de Coblence. Par la suite, il s'avéra toutefois que le comte Hugo Philipp n'avait pas émigré mais était resté à Mayence et, en 1797, il recouvra la jouissance de ses biens et de ses rentes. En 1815, ayant acquis la maison Rübenach et les propriétés foncières du baron d'Eltz-Rübenach, le comte Hugo Philipp devint le seul propriétaire du château. En effet, la ligne Eltz-Rodendorf s'étant éteinte en 1786, son héritage était déjà revenu aux Eltz-Kempenich.  Au, enfin, dans le contexte du romantisme et de l'intérêt croissant pour le Moyen Âge, le comte Charles s'employa habilement à la restauration du château familial. Ces travaux se prolongèrent pendant une période allant de 1845 à 1888 environ et engloutirent. Le comte Charles fit élaborer une \"Histoire des seigneurs et comtes d'Eltz\" par F. w. E. Roth, ouvrage publié en deux volumes, en 1890, à Mayence. Au, après achèvement des travaux de restauration mais auparavant également, des personnalités de premier plan ont visité le château d'Eltz et rendu hommage aux efforts du comte Charles : nous mentionnerons seulement l'empereur Guillaume II et Victor Hugo.  Depuis, le château d'Eltz est la propriété de la famille du même nom, l'actuel propriétaire du château étant le comte Jakob von und zu Eltz-Kempenich. Faust von Stromberg vit à Eltville sur le Rhin où la famille possède depuis le milieu du une résidence et un vignoble de réputation internationale. Depuis cette époque, le château est habité par des administrateurs qui ont porté, selon les époques, des titres comme gouverneurs ou intendants du château.", "section_level": 1}, {"title": "Le château actuel.", "content": "La visite guidée du château permet de visiter la plupart des pièces principales.  La maison Rübenach : terminée en 1472 par Wihelm von Eltz et son épouse Katarina, elle comporte huit étages. Rübenach est un territoire de la région de Coblence acquis par les Eltz du Lion d'Argent au.  La salle d'armes : à l'origine salle de réception de la maison Rübenach, on y conserve, depuis le une collection d'armes anciennes : arquebuses, hallebardes, canon, fusils... dont les plus anciennes datent du siège de 1333.  La salle de séjour des Rübenach est typiquement une salle de séjour d'un châtelain au avec son plafond à solives, sa grande cheminée et ses tapisseries flamandes. Elle est décorée de panneaux peints, en bois. Une peinture de Lucas Cranach l'Ancien représente la « Madone à la grappe de raisin ».  La chambre à coucher des Rübenach était la chambre principale de la maison pendant des siècles. L'encorbellement contient une petite chapelle. Cette chambre possède une des du château.  La maison Rodenhof comporte 10 étages et fut construite en 1470 par Philippe d'Eltz. Elle doit son nom aux terres que la famille possédait en Lorraine.  La salle des Princes-électeurs : deux membres de la famille Eltz sont devenus princes-électeurs : Jakob III, archevêque de Trèves (1567-1581) et Philippe-Karl, archevêque de Mayence.  La salle des Chevaliers était la salle des fêtes du château, utilisée lors des réunions familiales. On y expose aujourd'hui des armes et des armures dont une, très imposante, date de l'époque de Maximilien du Saint-Empire.  La chambre des comtesses était probablement de la chambre des enfants de la famille. Le lit exposé (1525) est un des plus anciens conservés en Allemagne.  La salle des bannières fut utilisée pendant des siècles comme salle à manger mais un certain nombre d'indices (son orientation, la disposition de l'encorbellement) font penser qu'il s'agit à l'origine d'une chapelle.  La cuisine fut construite au début du et a été conservée dans son état initial, à peu de chose près.  La salle du trésor présente quelque 500 objets : orfèvrerie, argenterie, bijoux, sculptures sur ivoire, armes, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Références et bibliographie.", "content": "Ute Ritzenhofen, \"Burg Eltz, Grosser DKV-Kunstführer\", Deutscher Kunstverlag, Berlin-Munich, 2010", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château d'Eltz \"(Burg Eltz)\" est un château médiéval niché dans les collines bordant la vallée de la Moselle, en Allemagne (arrondissement de Mayen-Coblence). Il est construit sur un promontoire rocheux surplombant la rivière Elzbach, dans le massif de l'Eifel.", "tgt_summary": null, "id": 856438}
{"src_title": "Straubing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En archéologie, on distingue une Culture de Straubing à l'âge du bronze. Après la période de Hallstatt, les Romains conquièrent la région. Ils règnent sur \"Sorviodurum\" pendant quatre siècles. Le trésor romain exposé à présent dans le musée municipal en témoigne. Puis, les \"Bavarii\" y habitent qui donnent le nom \"Strupinga\" à leur village. L’empereur Otton I (936–973) fait de la région un fief de sa lignée. En 1029, l'évêché d'Augsbourg reçoit le village de Straubing en apanage.  En 1218, Louis I de Bavière fonde la nouvelle ville de Straubing qui devient un centre de l’administration wittelsbachienne. En 1353, Straubing devient résidence du duché de Bavière-Straubing. Après la mort du dernier duc, la ville est administrée par le duché de Bavière-Munich. C'est à Straubing qu'en 1435, l'épouse occulte de l'héritier unique du trône de Bavière, la roturière Agnès Bernauer, fut noyée dans le Danube sur ordre du duc. En 1568, Jakob Sandtner construit un plan-relief de la ville. Après une conversion à la réforme, la ville revint au catholicisme.  Pendant la guerre de Trente Ans, presque la moitié de la population meurt. En 1704, les Autrichiens conquièrent la ville. En 1780, un incendie détruit une grande partie de la ville. En 1812, le premier Gäubodenvolksfest a lieu. À la fin du, la prison de Straubing est fondée. En 1920, il y a une révolte contre l’abolition de l’abattage privé. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville connaît une période de forte croissance économique.  Plus récemment, un port a été construit sur le Danube, et un centre de biotechnologie a été établi. En 1997, la ville a célébré son 1100 anniversaire. En 2003, on fête le du duché de Bavière-Straubing.", "section_level": 1}], "src_summary": "Straubing est une commune de Bavière en Allemagne (en Basse-Bavière) et capitale de l’arrondissement (\"Landkreis\") Straubing-Bogen. Au nord se trouvent la forêt bavaroise et le Danube. La ville compte (2005). Les habitants s’appellent « Straubinger ».", "tgt_summary": null, "id": 956894}
{"src_title": "Roland Garros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une enfance au Soleil.", "content": "Roland Garros est né le rue de l’Arsenal (rebaptisée depuis « rue Roland-Garros ») à Saint-Denis de La Réunion. Sa famille est depuis longtemps établie dans l’île, avec des origines de Toulouse du côté paternel et de Lorient (\"via\" Pondichéry) du côté de sa mère née Clara Faure. Il n’a que quatre ans quand son père Georges Garros décide de partir avec sa famille en Cochinchine. Georges Garros ouvre à Saïgon un cabinet d’avocat pour s’occuper notamment des affaires commerciales de ses amis commerçants vietnamiens. Sa mère Clara enseigne au futur pilote le b.a.- ba, mais lorsqu’il atteint en 1900 le cycle secondaire, ses parents sont contraints, en l’absence de lycée dans le pays, de l’envoyer seul en métropole pour y entreprendre ses « humanités ». À cette époque, la traversée maritime dure près de deux mois entre Saïgon et Marseille. Dès ce moment, et jusqu’à la fin de sa vie, Roland Garros mène une vie pratiquement autonome, seul face à ses responsabilités.  Mais à peine débarqué à Paris, au collège Stanislas où ses parents l’ont inscrit en R1, le garçonnet de douze ans est foudroyé par une grave pneumonie et, sans attendre l’avis des parents trop lointains, la direction du collège décide de l’envoyer à l'autre collège Stanislas à Cannes.", "section_level": 2}, {"title": "Un sportif accompli.", "content": "Il y retrouve le Soleil et le sport, notamment le cyclisme, qui lui feront recouvrer la santé. Comme l’a écrit son ami l’écrivain et journaliste Jacques Mortane, « la petite Reine a réussi là où la Faculté a échoué ». Ils seront champions interscolaires de cyclisme en 1906, sous le pseudonyme de « Danlor », anagramme de son prénom, afin que son père n’en soit pas averti... C’est lui aussi qui mènera à la victoire l’équipe de football du lycée Masséna de Nice. Sa scolarité, sans être brillante, sera néanmoins soutenue : il rattrapera sans trop de peine l’année scolaire perdue pendant sa pneumonie. Au milieu de quelques prix obtenus par le collégien, on trouve un premier prix de piano, dénotant une attirance certaine pour la musique.  Il gagne Paris pour l'année de terminale en Philo, qu’il prépare au lycée Janson-de-Sailly, où il se liera d’amitié avec Jean Bielovucic, un jeune Péruvien qui, comme lui, se fera un nom dans l’aviation. Puis il réussit son entrée à HEC Paris, dont il sortira dans la promotion 1908 qui porte désormais son nom. Émile Lesieur, son ami et condisciple d’HEC, international de rugby à XV, le parrainera lors de son adhésion au Stade français, où il est inscrit dans la section rugby. Et, s’il pratique un peu le tennis, ce n’est, réellement, qu’en amateur.  À peine son diplôme empoché, il se fait embaucher par la firme Automobiles Grégoire. En même temps qu’à la pratique du commerce, il s’initie rapidement à la mécanique et au sport automobile, qui ne sont pas enseignés à HEC. Il ne tarde pas à vouloir voler de ses propres ailes. Son père, qui voulait faire de lui un avocat, lui a coupé les vivres. Avec l’aide financière du père d’un autre condisciple d’HEC, Jacques Quellennec (ingénieur qui participe à la construction du canal de Suez), le voilà à vingt-et-un ans chef d’entreprise et agent de Grégoire dans la boutique qu’il a ouverte au pied de l’Arc de triomphe de l'Étoile à l’enseigne « Roland Garros automobiles – voiturettes de sport », sise au 6 avenue de la Grande-Armée. Il conçoit à cette époque une voiture tubulaire avec le « baquet » Grégoire, un châssis sur lequel on a fixé deux sièges. Il peut quitter sa chambre de bonne du 10, rue des Acacias pour un appartement au du 7 de la rue Lalo dans le de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "La naissance d’une passion.", "content": "En vacances d'été en 1909 à Sapicourt près de Reims, chez l’oncle de son ami Quellennec, il va assister à la « Grande Semaine d’Aviation de la Champagne » du 22 au. C'est une révélation pour lui : il sera aviateur.  Les bénéfices de son commerce automobile lui permettent de commander aussitôt au Salon de locomotion aérienne au palais de la Découverte la moins chère des machines volantes de l’époque, une Demoiselle Santos-Dumont (s contre à pour un Blériot XI). L'appareil est fragile et dangereux à cause de son train d'atterrissage fragile qui se brise, ce qui vaut à la Demoiselle d'être surnommée la « tueuse d'homme ». Il n’y a pas encore d’école de pilotage : il apprendra tout seul, avec la collaboration d’un autre « Demoiselliste », le Suisse Edmond Audemars qu’il a rencontré sur le terrain d’Issy-les-Moulineaux que d’aucuns considèrent déjà comme le « berceau de l’aviation ».  Il n’a même pas obtenu son brevet de pilote aviateur qu’il est embauché pour les cérémonies du par le Comité Permanent des Fêtes de Cholet, où il obtient le 19 juillet son Brevet de l’Aéro-Club de France, le, sur l'aérodrome de Cholet, qui porte désormais son nom. Et il totalise à peine plus de trois heures de vol lorsqu’il est engagé par l’industriel américain Hart O. Berg pour le meeting du Belmont Park à New York. Sa frêle « Demoiselle » et celle de son ami Audemars vont côtoyer les puissants Blériot XI, les Antoinette et autres Wright et Curtiss, sans bien sûr tenter de rivaliser avec eux.  À l'hôtel Astor où il est descendu, il a retrouvé son ami américain d’origine franco-canadienne John Moisant, rencontré sur le terrain d'Issy. Celui-ci organise avec son frère Alfred une tournée d’exhibitions aériennes à travers les États-Unis. Le jeune homme n’a aucune hésitation quand John lui propose de venir voler au sein du Moisant Circus, où le rejoindront Audemars, René Simon et René Barrier. Pour le garçon de 22 ans, c’est l’occasion inespérée de pouvoir voler tous les jours et ainsi d’affiner sa pratique de la boussole et du pilotage par tous les temps. Le train « Cirque Moisant » traversera une bonne partie des États-Unis, puis le Mexique et enfin Cuba et vaudra à R. Garros le surnom de « » (« l'embrasseur de nuages ») dans les nombreux meetings d’aviation de l’époque.", "section_level": 2}, {"title": "Homme de record et précurseur en Amérique du Sud.", "content": "De retour en France en mai 1911, R. Garros participe aux trois grandes épreuves de l’année, la course d'aviation Paris-Madrid, le Paris-Rome et le Circuit européen. Malgré ses indéniables qualités de pilote, il se fera à chaque fois coiffer au poteau et les journalistes, ironiquement méchants, le surnommeront « l’Éternel Second ».  Il ne tardera pas à prendre sa revanche. Il est ensuite engagé pour un meeting sur le terrain de Champirol situé sur les communes de Villars (Loire) et Saint-Priest-en-Jarez à proximité de Saint-Étienne, où il retrouve, entre autres vedettes de l’aviation, l’ami « Bielo » devenu son « frère d’armes ». Mais surtout, il y fait la connaissance de Charles Voisin et de son amie, la baronne de Laroche. La sympathie passe tout de suite entre eux et Voisin, qui s’occupe déjà des affaires de Bielovucic, accepte de prendre en mains la carrière aéronautique de son nouvel ami. C’est lui qui prépare leur participation au « meeting » du Mans et, tout de suite après, il va organiser le record d'altitude que Garros arrachera avec au capitaine Félix, le, en décollant de la plage de Cancale. Garros professe alors que les records d’altitude sont les plus utiles pour le développement de l’aviation car les appareils qu’on est obligé de construire pour eux sont les plus « sûrs », les « moins dangereux », les plus « capables de rendre des services ». Ce premier record le place désormais parmi les meilleurs, il est sollicité de toutes parts. À Marseille notamment, où il va renouer ses relations avec son père grâce à la médiation de leur ami commun Jean Ajalbert. Au parc Borély, plus de enthousiastes assisteront à ses évolutions aériennes, aux côtés de Jules Védrines, l’autre vedette du spectacle.  Puis l’industriel américain Willis Mc Cormick, créateur de la Queen’s Aviation Company limited, l’engage, avec René Barrier, Edmond Audemars et Charles Voisin, pour une grande tournée en Amérique du Sud. Avec son Blériot XI, Garros sera le premier à effectuer la traversée aérienne de la baie de Rio de Janeiro, à survoler la forêt tropicale, à prendre des photos aériennes en relief à l’aide de son Vérascope Richard. Il est le premier à voler de São Paulo à Santos en emportant symboliquement un petit sac postal et c’est de concert avec son ami Eduardo Chaves, l’un des futurs créateurs de l’aviation civile brésilienne, qu’il fait triomphalement le vol de retour Santos-São Paulo.  C’est aussi à Rio, à l’issue d’une démonstration publique, qu’il est abordé par le major Paiva Meira, chef de la Commission militaire du Brésil, et le lieutenant Ricardo Kirk : avec eux, il va organiser une semaine d’aviation destinée aux militaires, donnant le baptême de l’air à de nombreux jeunes officiers qui vont constituer le noyau de la future armée de l’air brésilienne. Le lieutenant Kirk, considéré au Brésil comme le père de l’aviation militaire, fait partie de ceux-ci et il commandera, dès le mois de septembre, la délégation des jeunes officiers brésiliens venus à Étampes passer leurs brevets de pilotes. Le sien portera le numéro 1089. À ce titre, Roland Garros peut être considéré comme l’initiateur de l’aviation militaire brésilienne.  En Argentine, l’aviateur laissera dans la mémoire populaire un nom respecté que beaucoup n’hésiteront pas à associer plus tard à celui de cet autre grand aviateur français, « l’archange » Jean Mermoz.", "section_level": 2}, {"title": "Circuit d’Anjou, records de Houlgate et Tunis, raid Tunis-Rome.", "content": "Mais c’est à Angers que Garros va obtenir son premier très grand succès. Le Grand Prix de l’Aéroclub de France doit couronner le vainqueur du circuit d’Anjou : il s’agit d’accomplir sept fois et en deux jours, le dimanche 16 et le lundi, le triangle Angers-Cholet-Saumur, soit un peu plus de. R. Garros, qui se présente avec son Blériot personnel (il a depuis longtemps mis un point d’honneur à ne voler que sur ses propres machines), est opposé aux trente-trois meilleurs pilotes du monde, soutenus par tous les moyens possibles des firmes industrielles les plus puissantes du monde. Si quelques courageux ont pris leur envol malgré le vent et la tempête, Garros restera bientôt le seul en l’air avec le jeune Brindejonc des Moulinais qui, malheureusement pour lui, franchira la ligne d’arrivée en dehors du temps réglementaire. Roland Garros est donc le seul à terminer les épreuves du premier et du deuxième jour. Les journalistes ne l’appellent plus désormais que « le champion des champions ».  Il le confirme au premier meeting de Vienne où, tous prix cumulés, il reçoit, la somme la plus importante attribuée à un Français, Audemars se contentant de. Il ne s’endort pas sur ses lauriers et, tout de suite après ces brillantes victoires, il va de nouveau obtenir avec son Blériot le record d’altitude, à Houlgate où son ami l’industriel Émile Dubonnet (brevet de pilote ) lui a offert l’hospitalité dans sa somptueuse villa. Avec un appareil du même type que celui utilisé l’année précédente à Cancale, c’est près d’un kilomètre qu’il gagne en hauteur : le voilà à.  Mais après ces brillants succès, il connaît le malheur de perdre son ami Charles Voisin qui se tue dans un accident de voiture. Surmontant une dure période de désarroi, il a la chance, à ce moment-là, que Raymond Saulnier et Léon Morane prennent contact avec lui et il va devenir pilote d’essai de la toute jeune firme Morane-Saulnier.  Son record de Houlgate n’ayant pas tenu plus de quinze jours, il décide de le reconquérir. Avec, cette fois-ci, le de Georges Legagneux, le nouveau recordman, à qui il l’achète sur ses propres deniers. Après quelques essais infructueux marqués de nombreux capotages sur le terrain des Milles, près d'Aix-en-Provence, il décide de se rendre à Tunis où le climat lui paraît plus favorable. C’est là qu’il obtient son troisième record, homologué par l’Aéroclub de France à.  D’après le contrat qui le lie désormais à la maison Morane-Saulnier, il reste « un exploit » sur les deux qu’il devait. Il opte pour un raid Tunis-Rome (du au en trois étapes : Tunis-Trapani, ; Trapani-Santa-Eufemia, ; Santa-Eufemia-Rome, ), qui lui permet, par son vol Tunis-Trapani, d’être en le premier à relier par les airs deux continents, l’Afrique et l’Europe. Il se réjouit aussi d’être « le premier à survoler le Vésuve » et l’accueil chaleureux que lui réservent à Rome les autorités, ses amis de l’Aeroclub d’Italie et la foule enthousiaste compense la déception de sa deuxième place l’année précédente lors du Paris-Rome qui a vu la victoire d’André Beaumont.", "section_level": 2}, {"title": "Première traversée aérienne de la mer Méditerranée.", "content": "Parallèlement, Roland Garros est devenu en quelque sorte le conseiller technique de Raymond Saulnier, dont le traité \"Équilibre, centrage et classification des aéroplanes\" continue depuis trois ans à faire autorité chez les avionneurs. Celui-ci signe, dans \"Le Figaro\", conjointement avec Léon Morane, un article dans lequel tous deux exposent et défendent ardemment les théories de R. Garros sur « l’excédent de puissance » et la « qualité du vol ».  Au printemps 1913, Garros part en vacances sur la Côte d’Azur retrouver, avec sa compagne Marcelle Gorge, les décors de son adolescence. Mais il ne peut s’empêcher de participer à la coupe que son ami Jacques Schneider (voir Coupe Schneider), le commissaire de son premier record d’altitude, vient de créer pour les hydravions. Il n’en tire que la satisfaction d’avoir pu tenir tête avec un modeste moteur de à des appareils beaucoup plus puissants.  R. Garros a entretemps reçu son prix de l’Académie des sports pour l'année 1912 (prix Henri Deutsch de la Meurthe). Le 15 juin, il participe pour la deuxième fois avec succès au deuxième meeting de Vienne. Le, il va, avec Audemars, Léon Morane et Eugène Gilbert, accueillir à Compiègne Brindejonc des Moulinais rentrant de son « circuit des capitales » : les cinq Morane font route de concert vers la capitale, formant ainsi, selon l’historien Edmond Petit, « ce qui doit être le premier vol de groupe à cinq de l’histoire ».  R. Garros a aussi fait, à Molsheim, la connaissance du prestigieux constructeur d’automobiles Ettore Bugatti. Les deux hommes se sont très vite entendus. R. Garros a tout de suite commandé une Bugatti type 18, la seule voiture pouvant moralement porter le nom de « Roland-Garros » puisque c’est Bugatti lui-même qui l’a ainsi baptisée (il n’en sera fabriqué que sept exemplaires, celle de Garros, numéro de châssis 474, a survécu au Royaume-Uni sous le nom de « Black Bess »). Elle lui est livrée le. Il a déjà projeté en secret de réaliser la traversée de la Méditerranée en juillet ou en août mais le vent est au sud et la mer est démontée. Au matin du dimanche, un coup de téléphone de son mécanicien Hue lui apprend qu'une embellie s'installe sur la Méditerranée et que le vent a tourné. Le, il arrive à Saint-Raphaël dans un train en provenance de Paris.  Et le, Roland Garros passe à la postérité pour avoir réussi la première traversée aérienne de la Méditerranée en et évoluant à une vitesse moyenne de à l'heure. Son amie Marcelle est la seule femme et la seule civile présente sur le terrain du Centre d’aviation de la Base d'aéronautique navale de Fréjus-Saint Raphaël d’où il prend l’air. Jean Cocteau, qui écrira plus tard sur Roland Garros le long poème intitulé \"Le Cap de Bonne Espérance\" y évoque la « jeune femme au manteau de skunks ». Le monoplan Morane-Saulnier, équipé d'un moteur Gnome de 80 chevaux et d'une hélice Chauvière décolle à, alourdi de d’essence et de d’huile de ricin. Garros part à la boussole, avec un moteur qui subit deux pannes et perd une pièce, au large de la Corse et au-dessus de la Sardaigne. Il lui reste d'essence quand il se pose à Bizerte à après avoir parcouru quelque.  À Marseille, puis à Paris, l’aviateur est accueilli en triomphe. Il faut dire qu’après cet exploit, le vainqueur de la Méditerranée devient la coqueluche de la France et du tout-Paris. Jean Cocteau qui, comme l’a dit Jean-Jacques Kihm, l’un des meilleurs connaisseurs du poète,, a réussi à se faire présenter au héros de la Méditerranée, qui l’emmènera plusieurs fois en avion faire de l'acrobatie aérienne. Il lui dédiera son poème \"Le Cap de Bonne-Espérance\".  Tous ses pairs les plus prestigieux félicitent l’aviateur de son exploit et déjà la presse évoque les premières lignes aériennes, qui ne verront réellement le jour qu’après la guerre. Les de la traversée de la Manche ne datent que de quatre ans. Il faut attendre six ans et une guerre pour la première traversée aérienne de l’Atlantique, le, par les Britanniques Alcock et Brown (bien avant celle de Lindbergh).  R. Garros est à l’origine, avec Jacques Mortane qui en assure le secrétariat général, de l’association qu’ils appellent tout simplement « Le Groupe », réunissant une quinzaine de vedettes de l’aviation. Ce Groupe a, entre autres vocations, de venir en aide aux veuves et orphelins de leurs camarades aviateurs ayant trouvé la mort et ils sont déjà nombreux à avoir payé leur tribut à leur passion. Pour récolter des fonds, il leur suffit d’organiser « meetings » et exhibitions. Ainsi, ils sont quatorze le, à présenter, en dehors des patronages officiels, leur première réalisation, la « Journée des Aviateurs » à Juvisy.", "section_level": 2}, {"title": "Le dernier meeting de Vienne.", "content": "C’est en octobre 1913, à Côme, au cours du Circuit des Lacs italiens, que R. Garros a rencontré l’Allemand Hellmuth Hirth, pilote émérite et alors directeur technique des Albatros Flugzeugwerke à Johannisthal. Ils vont se revoir peu après à Èze, dans la villa de la grande-duchesse Anastasie de Mecklembourg-Schwerin, la plus ardente admiratrice de Garros qui n’est autre que la belle-mère du Kronprinz Guillaume lui-même.  Les deux hommes se retrouvent en juin 1914 à Aspern pour le troisième et dernier « meeting de Vienne », qui est marqué par deux événements tragiques. C'est d’abord la première des grandes catastrophes aériennes du monde : un dirigeable militaire autrichien de type M III en mission photographique est heurté en vol par un Farman. Les deux appareils sont précipités au sol face au champ d’Aspern, causant la mort des neuf officiers. Les aviateurs français organisent un cortège aérien pour saluer ces « frères d’armes » ; tous leurs appareils crêpés de noir, dont le Morane N que R. Garros présente pour la première fois en public, passent l’un derrière l’autre à la verticale du lieu de la catastrophe, faisant aux victimes de magnifiques funérailles aériennes.  Puis survient l’autre drame, l’historique assassinat à Sarajevo de l'archiduc François-Ferdinand, mais personne n’imagine encore la guerre si proche.  R. Garros propose à H. Hirth de venir visiter les usines Morane-Saulnier, et en retour H. Hirth l’invite aussi, ainsi que Raymond Saulnier, pour une visite tournante des usines aéronautiques allemandes : c’est à Berlin que les bruits de guerre vont le surprendre. Au volant de sa Bugatti, en compagnie de son mécano Jules Hue, Garros parvient juste avant sa fermeture à franchir la frontière allemande.", "section_level": 2}, {"title": "Première mise au point des tirs à travers l'hélice.", "content": "Alors que né dans une colonie il ne doit aucun service militaire, il s’engage comme simple soldat dès le, pour la durée de la guerre. D’abord affecté à l’ (appelée MS 23, car équipée d'avions Morane-Saulnier Type H), il participe à de nombreuses missions d’observation, de reconnaissance, de lâchages d’obus empennés en guise de bombes, de combats avec des observateurs armés de carabines.  Au début des hostilités, les pilotes ennemis se font des signes amicaux lorsqu'ils se rencontrent, puis passées quelques semaines ils se tirent dessus au fusil ou au revolver, sans réelle efficacité. La première victoire aérienne mondiale est enregistrée le, le mécanicien Louis Quenault abattant un Aviatik B.I grâce à une mitrailleuse fixée à l'avant de son Voisin III. Preuve est faite que c'est ce type d'arme qu'il faut adapter sur les avions, mais nombre d'appareils ont leur moteur placé sur l'avant, interdisant alors l'emploi d'armes à cause de la présence de l'hélice. Raymond Saulnier parvient à se faire adjoindre Roland Garros dans le but de mettre au point un système permettant le tir à travers le champ de l’hélice, solution trouvée en blindant chaque pale avec une pièce métallique triangulaire déviant les balles. Dès, Garros sera le premier spécialiste à définir dans un rapport au GQG l'avion de chasse monoplace tel qu'il sera utilisé dans tous les pays du monde au cours des décennies à venir, et il achève en janvier 1915 la mise au point du tout premier chasseur monoplace de l'histoire, armé d’une mitrailleuse tirant dans l’axe de l’avion à travers le champ de rotation de l'hélice.  Il retourne ensuite au front, à la MS26, et son dispositif de tir adapté sur un Morane-Saulnier type L « Parasol » lui permet d'obtenir, début, trois victoires consécutives en quinze jours : pour l’ensemble des forces alliées, ce sont les, et victoires aériennes et, en outre, les premières remportées par un homme seul aux commandes d’un monoplace.", "section_level": 2}, {"title": "Prisonnier de guerre.", "content": "Le, le sous-lieutenant Garros est en mission au-dessus de la Belgique, lorsqu'il est touché par une balle de la DCA allemande. Son avion connaît alors des problèmes de carburant, l'obligeant à un atterrissage à Hulste, où il est fait prisonnier avant d'avoir pu mettre le feu à son appareil.  Son système de tir à travers l'hélice est aussitôt étudié par Anthony Fokker, ses ingénieurs Heinrich Lübber, Curt Heber et Leimberger, qui créeront un système différent, rendant la mitrailleuse complètement synchrone avec l'hélice, les balles passant entre les pales sans les toucher, ce qui évite les dangereux ricochets. Le système Fokker équipera en premier le Fokker E.III avec lequel l’aviation allemande va dominer les airs jusqu’au milieu de l'année, jusqu'à ce que le système Fokker soit copié par les alliés.  Comme toutes les fortes têtes, R. Garros sera soumis à une surveillance privilégiée et déplacé d’un camp à un autre (Küstrin, Trèves, Gnadenfrei, Magdebourg, Burg et de nouveau Magdebourg), car il faut l’empêcher d’avoir le temps de réunir les conditions d’une évasion. Après de nombreuses et infructueuses tentatives, il parvient à s'évader du camp de Magdebourg, au bout de trois ans, le, en compagnie du lieutenant Anselme Marchal, qui parle un très bon allemand. Les deux hommes se confectionnent deux grossiers uniformes d'officiers allemands, puis vêtus avec, sous le couvert de la pénombre et du ton irascible d'Anselme, ils passent les quatre sentinelles présentes. Enfin sortis du camp, ils volent des habits civils et commencent un périple qui les mène en Hollande, puis en Angleterre, et enfin en France.  À ce sujet, on peut souligner que, si le cinéaste Jean Renoir a bénéficié du témoignage du futur général Armand Pinsard, ancien compagnon de Roland à la MS 23, fait prisonnier puis évadé comme lui, il s’est nécessairement inspiré du récit de la captivité de R. Garros donné par Jean Ajalbert dans \"La Passion de Roland Garros\", ou par Jean des Vallières dans \"Kavalier Scharnhorst\", pour camper dans \"La Grande Illusion\" le personnage de Boëldieu. Car ce n’est certainement pas par pure coïncidence si son compagnon dans le film porte le nom de « Maréchal ».", "section_level": 2}, {"title": "Les derniers moments d’une très courte vie.", "content": "Ces trois ans de captivité ont sérieusement dégradé sa santé, particulièrement sa vue : sa myopie latente devenue très gênante l’oblige à aller clandestinement se faire faire des lunettes pour pouvoir continuer à piloter.  Clemenceau a vainement tenté de le garder comme conseiller auprès de l’État-Major, mais « le Tigre » doit s’incliner devant la volonté obstinée de l’aviateur : celui-ci veut retourner au combat, un peu comme s’il considérait sa captivité comme une faute coupable. L’évadé a entre temps été élevé au grade d’officier de la Légion d'honneur, sans difficulté cette fois-ci, car pour le ruban de chevalier, le président Poincaré lui-même avait dû intervenir contre de fortes oppositions pour qu’il soit attribué au vainqueur de la Méditerranée.  Après une convalescence et un circuit complet de remise à niveau (les appareils et les méthodes de combat aérien ont complètement changé en trois ans), il est affecté à son ancienne MS 26 devenue la SPA 26, puisque désormais équipée de SPAD XIII. Elle fait partie, avec les trois autres escadrilles de Cigognes, du Groupe de Combat 12 (GC12).  À force de ténacité, Roland Garros parvient à retrouver l’aisance de son pilotage. L’escadrille quitte Nancy pour le terrain de la Noblette, en Champagne.  Bien que n’aimant pas l’atmosphère de « l’arrière », qu’il a côtoyée à contrecœur en 1914 alors qu’il travaillait à la mise au point du « tir à travers l’hélice », il vient régulièrement en permission de la Noblette à Paris. Marcelle n’y est pas, elle suit une longue convalescence à Billère, dans les Pyrénées. Hormis Audemars, qui, de nationalité suisse, ne peut participer aux combats et doit se contenter d’assurer la livraison des appareils neufs, et qui occupe toujours le du 7 rue Lalo, tous ses amis sont au front ou morts, si bien qu’il se retrouve souvent chez son amie pianiste Misia Edwards, avec qui il partage l’amour pour la musique de Chopin. L’ancienne élève de Gabriel Fauré jouera pour lui des soirées entières quand ce n’est pas Roland Garros, dont le talent musical s’est affirmé depuis Nice, qui est lui-même l’interprète de leur compositeur favori. Un soir de septembre, Isadora Duncan, qui fait partie des nombreux invités du salon de Misia, demande à Roland de se mettre au piano et de jouer du Chopin. Il s’exécute et Isadora se met à danser. Comme elle le racontera elle-même dans son autobiographie \"My Life\", alors qu’il la raccompagne à son hôtel, elle dansera encore pour lui place de la Concorde au cours d’une alerte aérienne, tandis que « lui, assis sur la margelle d’une fontaine, m’applaudissait, ses yeux noirs mélancoliques brillant du feu des fusées qui tombaient et explosaient non loin de nous. (...) Peu après, l’Ange des Héros l’a saisi et l’a transporté ailleurs. »  Le, Roland Garros remportait sa quatrième et dernière victoire. La veille de ses 30 ans, le, cinq semaines avant l'Armistice, à l’issue d’un combat contre des Fokker D.VII, son SPAD explosait en l’air avant de s’écraser sur le territoire de la commune de Saint-Morel, dans les Ardennes, non loin de Vouziers où il est enterré.", "section_level": 2}, {"title": "Le souvenir de Roland Garros.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un nom lié au tennis.", "content": "Le nom de Roland Garros est généralement associé au tennis. En effet, Roland Garros avait adhéré à la section rugby du Stade français en 1906, avec le parrainage de son condisciple d'HEC et athlète Émile Lesieur, et c’est ce dernier qui, en 1927, devenu président de la prestigieuse association, exigea fermement que l’on donnât le nom de son ami au stade de tennis parisien qu’il fallait construire pour accueillir les épreuves de la coupe Davis ramenée en France par les « Mousquetaires ». Dixit le compte-rendu :", "section_level": 2}, {"title": "Autres hommages.", "content": "Toutefois, plusieurs associations et institutions s’efforcent de sauvegarder la mémoire du vainqueur de la Méditerranée et de l’inventeur de l’avion de chasse monoplace.", "section_level": 2}], "src_summary": "Roland Garros () est un aviateur français, lieutenant pilote lors de la Première Guerre mondiale, né le à Saint-Denis de La Réunion et mort dans un combat aérien le à Saint-Morel (Ardennes). Il a reçu son brevet de pilotage à l'aérodrome de Cholet en Maine-et-Loire.", "tgt_summary": null, "id": 2428898}
{"src_title": "Horst P. Horst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Horst P. Horst, de son vrai nom \"Horst Paul Albert Bormann\", naît à Weißenfels en 1906. Il étudie l'art à Hambourg avant de s'installer à Paris pour suivre une formation avec Le Corbusier.", "section_level": 1}, {"title": "Paris.", "content": "Contrairement à beaucoup d'artistes de l'époque, il ne fréquente pas la bohème à Montparnasse. Il préfère les milieux bourgeois attirés par l'art. Il rencontre alors le baron George Hoyningen-Huene qui dirige les studios de \"Vogue France\".  Il devient son modèle puis son amant et son élève. Encouragé par Hoyningen-Huene il se lance dans la photographie.  En 1931, il réalise ses premiers clichés pour l'édition française de \"Vogue\" puis pour l'édition américaine l'année suivante.  En 1935, il prend la tête des studios à la suite du départ de Hoynigen-Huene chez \"Harper's Bazaar\", le magazine concurrent de \"Vogue\" et réalise une série « test » de photographies de Lisa Fonssagrives l'année suivante.  Présenté à Luchino Visconti par Coco Chanel, il devient son amant. Ils voyagent ensemble en Tunisie en 1936.", "section_level": 2}, {"title": "New York.", "content": "Quand la guerre éclate en Europe, il part vivre aux États-Unis. Il obtient la nationalité américaine en 1943.  Il travaille pour \"Vogue\" jusqu'en 1951, année de fermeture des studios. Il ouvre alors son propre atelier. Il réalise de nombreuses photos d'intérieur chez des personnalités pour le compte de \", dont il fera la dernière couverture au milieu des années 1980. Il complète son œuvre avec des photos de nus et des natures mortes.  En 1971, paraît \", un livre sur les années 1930 avec ses propres images et celles de Hoynigen-Huene.  En 1984, le Centre international de la photographie de New York lui consacre une rétrospective.  Horst P Horst, appelé le, décède en 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Photographe de studio, aimant préparer minutieusement ses prises de vue, il fut très influencé par la sculpture grecque. Combinant des éclairages dramatiques, le souci du détail et des poses théâtrales, il donne une image de la femme pleine de sensibilité et de grâce.  On a dit de lui qu’.", "section_level": 1}], "src_summary": "Horst P. Horst, né le à Weißenfels et mort le à Palm Beach Gardens en Floride, est un photographe de mode américain d'origine allemande.", "tgt_summary": null, "id": 1867460}
{"src_title": "Carte xD", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le format xD a été développé par Olympus et Fujifilm, pour remplacer le vieux format SmartMedia. C'est un format de cartes mémoire propriétaire, de moins en moins utilisé : les appareils Olympus et Fuji actuels utilisent des cartes SD.  Historiquement, le format xD a été créé pour remplacer le format SmartMedia, en perte de vitesse et limité à. Certains appareils Olympus à carte xD peuvent lire les cartes microSD/microSDHC à l'aide de l'adaptateur MASD-1.", "section_level": 1}, {"title": "Spécificités du format.", "content": "Les cartes xD sont particulières sur un point important : le contrôleur n'est pas intégré sur la carte mais dans le dispositif de lecture. Alors que tous les autres formats de cartes mémoire intègrent un contrôleur qui permet de gérer la mémoire flash, les cartes xD (et leur ancêtre SmartMedia) en sont dépourvues. En pratique, on peut considérer que les cartes xD sont assimilables à une puce de mémoire flash dans un boîtier simple à utiliser.  Les avantages de l'absence de contrôleur sont intéressants en théorie : pas de limites de capacités, pas de limites de vitesse et un coût en théorie plus faible pour les cartes, étant donné qu'il y a moins de composants. En pratique, c'est différent : comme le contrôleur doit être intégré dans le lecteur, ce dernier est plus cher, et la vitesse et la capacité maximale des cartes dépendent essentiellement de ce dernier.", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes cartes et la compatibilité.", "content": "Il existe trois types de cartes xD : les cartes standards, utilisables dans tous les appareils acceptant les cartes xD, les cartes xD de Type M et les cartes xD de Type H. Les Type M utilisent de la mémoire MLC (Multi Layer Cell) qui permet d'offrir des capacités élevées, au détriment du débit, alors que les cartes xD de Type H utilisent de la mémoire SLC (Single Layer Cell), plus rapide mais plus onéreuse et surtout limitée en capacité.  Les trois versions des cartes sont identiques d'aspect, mais des incompatibilités existent. Tous les appareils dotés d'un emplacement xD sont capables de lire et écrire sur des cartes xD standards, mais les cartes xD de Type M et de Type H posent souvent des problèmes. Il est toujours nécessaire de se référer au manuel de son appareil pour vérifier la compatibilité avant d'acheter une carte xD de Type M ou de Type H.  Enfin, un des problèmes les moins connus provient de l'origine de la carte : certaines fonctions, comme le mode Panorama sur les appareils Olympus, sont réservés à des cartes provenant d'un constructeur en particulier. Et cette provenance ne peut être déterminée qu'avec l'emballage d'origine de la carte : la marque sérigraphiée sur les cartes (Fujifilm ou Olympus) ne renseigne que sur la provenance d'origine de la carte, pas sur le constructeur en lui-même. Une carte sérigraphiée Olympus mais vendue par Sandisk ne pourra pas accéder au mode Panorama, car ce mode nécessite une carte sérigraphiée Olympus et vendue par Olympus.  En, Olympus a annoncé un nouveau format, plus rapide (1,5x), le M+. Compatible avec les cartes de Type M, les cartes M+ seront disponibles dès.", "section_level": 1}, {"title": "Informations techniques.", "content": "En, les cartes xD sont disponibles avec une capacité maximale de 2 Go, que ce soit les cartes de Type M ou de Type H. Les cartes les plus rapides peuvent atteindre 6 Mo/s en lecture et 3 Mo/s en écriture avec un lecteur adapté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le format xD (ou xD Picture Card) est une carte mémoire utilisée pour les appareils photos, mais aussi pour les téléphones et ordinateur, principalement soutenue par Olympus et Fujifilm, qui l'ont abandonnée progressivement à partir de la fin 2010 pour la carte SD.", "tgt_summary": null, "id": 1275443}
{"src_title": "Draisienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Technique.", "content": "La draisienne avait une mécanique très simple. Elle comportait deux parties : le cadre et le train de direction. Le longeron du train directeur était lié au cadre par le pivot de direction commandé par le timon conducteur, dénomination du guidon. Les 2 roues étaient d'égale hauteur. Un siège était fixé sur le cadre assez bas pour que les pieds puissent toucher le sol. On s'asseyait à califourchon.  On mettait alors l'appareil en mouvement en poussant le sol avec ses pieds comme on le fait actuellement avec une trottinette.  Les anciennes draisiennes actuellement connues pèsent entre (musée d'Apelborn) et (musée de Munich).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La draisienne \"(Laufmaschine)\" est inventée en 1817 par un baron badois, Karl von Drais d'où son nom. Il établit un premier record le, parcourant en 1 heure.  La draisienne est expérimentée à Paris, par son inventeur, en avril 1818 au carrefour de l'Observatoire.  Cette invention fut commercialisée Elle est considérée comme l'ancêtre du vélo.  Après une courte période de succès, la draisienne disparut pratiquement, remplacée par le vélocipède à pédales sur la roue avant, généralement considéré comme inventé en 1861 à Paris par le serrurier Pierre Michaux et son fils Ernest.  La draisienne aurait été précédée en 1790 en France par le célérifère, mais il s'agit d'un canular de la fin du dénoncé dans la seconde moitié du.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "La draisienne est désormais envisagée comme un moyen de locomotion pour jeunes enfants (à partir de deux ans). C'est en 1997 que la société allemande Kokua a remis au goût du jour la draisienne en commercialisant un vélo sans pédales sous le nom de « Likeabike ». Depuis, le concept a été maintes fois décliné et la draisienne a connu une diffusion relativement importante. La draisienne permet l'apprentissage de l'équilibre (d'où son nom de dans les pays anglophones), mais aussi le développement des réflexes et de la coordination motrice. Il existe maintenant, des stages pour les animateurs de centres de loisirs pour l'intégration de la draisienne dans leurs activités pour favoriser la socialisation des enfants et l'apprentissage de l'équilibre. Des rencontres avec des \"rencontres sportives\" en France, pour l'amusement et l'apprentissage de cette nouvelle activité.  L'engin en lui-même peut être le fruit de la suppression du pédalier et de la chaîne sur un vélo existant, ou être construit spécifiquement, que ce soit en bois, en métal, en composite, aluminium, carbone ou encore en bambou.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une draisienne est un véhicule à deux roues alignées que l'on fait avancer en poussant sur le sol avec ses pieds. Les premières draisiennes étaient munies d'une sorte de guidon qui permet juste de poser les mains et d'un \"dirigeoir\", sorte de levier permettant d'orienter la roue avant.", "tgt_summary": null, "id": 1297229}
{"src_title": "Good Bye, Lenin!", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis général.", "content": "Alexander et Ariane Kerner vivent à Berlin-Est en République démocratique allemande (RDA). Pendant l'été 1978, leur père fuit à l'Ouest. Christiane, leur mère, décide alors de s'investir totalement dans la vie sociale du régime communiste. Mais lors du de la RDA, le, elle est victime d'un infarctus et tombe dans le coma. Lorsqu'elle en sort, huit mois plus tard, l'Allemagne, avec la chute du mur de Berlin, a connu des bouleversements majeurs. Craignant un nouvel infarctus fatal causé par ces grands changements, Alexander décide de lui cacher la fin de la RDA et entraîne son entourage dans sa folle tentative de recréer une époque révolue.", "section_level": 2}, {"title": "Synopsis détaillé.", "content": "Après la fuite de son mari Robert à l'Ouest en 1978, Christiane Kerner s'est totalement investie dans la vie sociale du régime communiste de l'Allemagne de l'Est. Elle est reconnue comme une camarade exemplaire par le parti. Son fils, Alexander, surnommé Alex, rêve de devenir cosmonaute comme son idole, Sigmund Jähn.  Mais dix ans plus tard, il est devenu un jeune homme désabusé. Sa mère aide ses voisins à rédiger leurs critiques constructives au sujet de la taille des vêtements et sa sœur, Ariane, élève seule son bébé après sa rupture.  Le, Christiane doit assister aux célébrations du de la RDA. Sur le trajet, elle est contrainte de s'arrêter à cause du désordre causé par une manifestation pour la liberté de circulation et pour la liberté d'expression à laquelle participe Alex. Voyant les policiers réprimer la manifestation et arrêter avec violence son fils, elle fait un infarctus et tombe dans le coma.  Alex vient régulièrement voir sa mère à l'hôpital, ce qui lui permet également de nouer des liens avec Lara, une infirmière soviétique qu'il a rencontrée lors de la manifestation. Quelques semaines plus tard, le mur de Berlin tombe. Les enfants de Christiane s'intègrent dans la vie occidentale. Alex devient vendeur d'abonnements aux chaînes satellitaires et Ariane serveuse dans un Burger King. Mais en juin 1990, leur mère se réveille.  Le médecin conseille à Alex de tout mettre en œuvre pour éviter une rechute causée par un deuxième choc, ce qui signifie cacher à Christiane les changements politiques qui ont eu lieu pendant son coma. Alex décide alors de ramener sa mère à l'appartement familial et de réaménager sa chambre comme si rien n'avait changé. Bien que réticentes, Lara et Ariane l'aident dans son entreprise. Mais Christiane découvre, malgré tous leurs efforts, des indices sur le profond bouleversement que son pays a connu. Avec l'aide de son collègue Denis, un ancien Allemand de l'Ouest, Alex réalise alors de faux journaux télévisés est-allemands qui donnent des explications plausibles aux changements tout en maintenant le mythe d'une RDA triomphante. Pour l’anniversaire de Christiane, Alex recrute également différents voisins ainsi que l’ancien supérieur hiérarchique de sa mère. Ceux-ci, tombés dans le chômage et la pauvreté depuis la chute du régime, cultivent la nostalgie de l’époque communiste et se plaisent à pouvoir adresser des félicitations « à une camarade exemplaire » au nom des plus hautes instances du parti.  Petit à petit, Alex, de plus en plus dépassé par son mensonge initial, crée autour de sa mère la RDA telle qu'il aurait souhaité qu'elle soit : ouverte, accueillante et dynamique. Mais son entourage vit de plus en plus mal la situation. Ariane et Rainer, son nouveau compagnon venu de l'Ouest, annoncent leur futur déménagement car la sœur d'Alex est enceinte. Lara, de son côté, pense que Christiane devrait apprendre la vérité.  Toute la famille part néanmoins en week-end dans leur maison de vacances. Christiane révèle alors à ses enfants un terrible secret : son mari n'est pas passé à l'Ouest pour une autre femme mais s'est enfui pour une vie meilleure et elle devait le rejoindre avec Alex et Ariane. Mais elle n'en a pas eu le courage, de peur d'être arrêtée par la Stasi et privée de ses enfants. Il lui a néanmoins envoyé plusieurs lettres qu'elle a laissées sans réponse. De retour à l'appartement, Ariane retrouve les lettres sur lesquelles l'adresse de Robert est indiquée.  Alex décide alors de reprendre contact avec lui. En effet, Christiane a fait un nouvel infarctus. À nouveau hospitalisée d'urgence, il lui reste peu de jours à vivre. Conduit par un chauffeur de taxi qui est soit le sosie de Sigmund Jähn (un célèbre cosmonaute), soit Sigmund Jähn lui-même, Alex retrouve son père, qui s'est remarié et qui a deux enfants, et l'amène au chevet de sa mère.  Il décide alors de demander à « Sigmund Jähn » de jouer dans le dernier faux journal télévisé en tant que dirigeant de la RDA. Destiné à être diffusé le jour anniversaire de la réunification, il montre celle-ci sous un jour favorable à l'ex-Allemagne de l'Est. Ainsi Christiane aura vu le triomphe de l'idéologie pour laquelle elle s'est engagée. Lors de la diffusion du journal télévisé, Lara et Ariane ont du mal à ne pas éclater de rire tandis que la mère d'Alex le regarde avec tendresse quand il a le dos tourné. En effet Lara lui a révélé une grande partie, voire la totalité, de la réalité et Christiane peut mesurer l'amour de son fils. Restée seule dans sa chambre, elle voit le feu d'artifice en l'honneur de la réunification par la fenêtre. Elle meurt trois jours plus tard.  Alex construit alors une petite fusée remplie de feux d'artifice dans laquelle il met les cendres de sa mère pour les disperser dans le ciel, conformément à ses dernières volontés, en présence de quelques voisins et du reste de la famille.", "section_level": 2}, {"title": "Symboles de l'Allemagne de l'Est.", "content": "Le film fait références à de nombreux produits ou personnages symboliques de l'Allemagne de l'Est :", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "La bande originale du film est composée par Yann Tiersen. En 2004, elle est récompensée par une Victoire de l'album de musique originale de cinéma ou de télévision.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Le film connut un grand succès tant dans la partie occidentale qu'orientale de l'Allemagne, ainsi que dans plusieurs pays européens. Il remporta le \"Deutscher Filmpreis\" (Prix du film allemand) neuf fois : meilleur film, Daniel Brühl meilleur acteur, Florian Lukas meilleur second rôle masculin, meilleur réalisateur, trois prix techniques pour le montage, la mise en scène et la musique, ainsi que le prix du public pour le « film allemand de l'année » et l'acteur de l'année pour Daniel Brühl.  Le, il est le premier film allemand à recevoir le prix du film européen de l'année. Daniel Brühl comme acteur et Bernd Lichtenberg comme scénariste ont aussi reçu ce prix. Il remporte également le \"Blaue Engel\" à la Berlinale 2003.  En France, le film reçut le César du meilleur film de l'Union européenne en 2004. En Espagne, Il reçoit la même année le Goya du meilleur film européen.", "section_level": 1}], "src_summary": ", ou Au revoir Lénine! au Québec, est un film allemand réalisé par Wolfgang Becker, écrit par Bernd Lichtenberg et sorti en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 552924}
{"src_title": "Rudolf Clausius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de pasteur, Clausius effectua ses études secondaires au lycée de Stettin puis étudia les mathématiques et la physique à partir de 1840 à Berlin avec, entre autres professeurs, G. Magnus, Lejeune-Dirichlet, Jakob Steiner ; il suivait également les cours d'histoire de Leopold von Ranke. En 1847 il soutint sa thèse, consacrée aux aberrations optiques créées par l'atmosphère terrestre, à Halle sous la direction de J. Schweigger. Il enseigne ensuite la physique et les mathématiques au lycée de Friedrichwerder à Berlin jusqu'en 1850. Cette année-là, il est nommé professeur de physique à l’École Royale de l'Artillerie et du Génie de Berlin, et exerce en tant que privat-docent à l'Université Humboldt de Berlin. Il a été successivement professeur à Zurich (1855), Wurtzbourg (1867) puis à Bonn (1869) où il termina sa carrière.  Il effectua la guerre de 1870 comme chef d'une compagnie de brancardiers formée d'étudiants volontaires, et reçut une blessure au genou qui le laissa handicapé à vie.  Sa première femme est morte en couches à la naissance de leur sixième enfant, en 1875. Sa fille Mathilde, qui tint ensuite son menage et assurait l'éducation de ses frères et sœurs, épousa en 1882 le théologien Friedrich Zimmer. Clausius s'est remarié deux ans avant sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Découvrant au hasard de ses recherches l'ouvrage oublié \"Réflexions sur la puissance motrice du feu\" de Nicolas Léonard Sadi Carnot, il en comprit immédiatement la portée et en assura la promotion auprès des physiciens de son époque.  Il complète l'énoncé de la deuxième loi de la thermodynamique (1850), et inventa le concept d'entropie en 1865. Il est reconnu sur le plan international comme le véritable énonciateur du second principe de la thermodynamique puisque ayant introduit la notion d'entropie toujours utilisée aujourd'hui.  Clausius justifie son choix dans \"Sur diverses formes des équations fondamentales de la théorie mécanique de la chaleur\" (1865) :  « Je préfère emprunter aux langues anciennes les noms des quantités scientifiques importantes, afin qu'ils puissent rester les mêmes dans toutes les langues vivantes ; je proposerai donc d'appeler la quantité S l'entropie du corps, d'après le mot grec η τροπη une transformation. C'est à dessein que j'ai formé ce mot entropie, de manière qu'il se rapproche autant que possible du mot énergie ; car ces deux quantités ont une telle analogie dans leur signification physique qu'une analogie de dénomination m'a paru utile ». (cité dans \"Dictionnaire d'histoire et de philosophie des sciences\" de Dominique Lecourt, PUF, 1999).  Ses travaux sur la thermodynamique lui valurent la médaille Copley en 1879.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rudolf Julius Emmanuel Clausius (Köslin, Poméranie, – Bonn, ) est un physicien allemand connu pour ses contributions majeures à la thermodynamique.", "tgt_summary": null, "id": 1147562}
{"src_title": "Flash mob", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Avant l’avènement d’Internet, plusieurs foules éclair spontanées avaient déjà eu lieu. Par exemple, lors de sa visite au Québec en 1967, le général de Gaulle fut acclamé par la foule tout au long du trajet, entre Québec et Montréal ; autre exemple, un train funèbre suivit le cercueil de Robert Kennedy en 1968, à la suite de son assassinat. Ces événements sont étalés dans le temps et dans l'espace : les participants ne se mobilisèrent pas tout à fait en même temps mais au passage du convoi ; ou encore, en 1971, une foule éclair avec immobilisation de tous les participants, eut lieu en Tchécoslovaquie, à la suite du printemps de Prague et du suicide par le feu de Jan Palach qui en a résulté.  Le phénomène des foules éclair réalisées grâce à Internet a commencé début 2003 aux États-Unis lorsque des personnes prirent connaissance par Internet d’événements organisés par une personne ou un groupe nommé le, et prévus à New York. La première « flash mob », qui devait se dérouler dans un magasin, ne put avoir lieu car les forces de l’ordre qui avaient été averties du projet, avaient investi les lieux et effrayèrent les participants.  Pour le deuxième essai, le, les organisateurs évitèrent ce problème foule éclair en envoyant d'abord les participants dans des zones d'attente où ils devaient recevoir des instructions sur le lieu final et l’événement juste avant qu’il commence. Environ deux cents personnes convergèrent ainsi vers le neuvième étage d’un grand magasin, au rayon des tapis. Si un participant était approché par un vendeur il devait expliquer que les membres de ce groupe vivaient ensemble dans les environs de New York, qu’ils voulaient acheter un tapis et qu’ils prenaient toutes leurs décisions d’achat ensemble.  Les foules éclair se sont rapidement étendues à l’Asie et, à partir d’août 2003, à l'Europe, l'Amérique latine et l'Australie.  Le journal \"La Presse\" rapporte qu’à Montréal, le, une quarantaine de personnes se sont ainsi réunies entre et sur l’esplanade de la Place-des-Arts en criant « Coin! Coin! » et ont jeté dans le bassin plus de en plastique jaune avant de se disperser subitement. Montréal a ainsi devancé Toronto et Vancouver, où des « rassemblements éclair » ont également eu lieu..  À Paris, le 28 août 2003, a eu lieu la première foule éclair française. Une centaine de personnes se sont retrouvées dans le hall du musée du Louvre, ont marché rapidement en parlant au téléphone. Elles se sont immobilisées soudainement, ont applaudi quelque chose en l’air puis se sont dispersées. Elle a été renouvelée un an plus tard : y ont participé. De nombreuses foules éclair ont eu lieu depuis dans la plupart des grandes villes françaises. Des foules éclair ont même été organisées pour contester le projet de loi DADVSI.  À Paris, entre 2008 et 2009, Charles Nouÿrit a organisé les premières foules éclair à partir du groupe Facebook « », réunissant plusieurs milliers de participants.  La première grande « flash mob » de Belgique est organisée par la chaîne de télévision privée VTM, le 23 mars 2009. Environ 200 danseurs investissent la gare centrale d'Anvers sur l'air de la « \"Mélodie du bonheur\" » (\"The Sound of Music\").  En juin 2009, la mort de Michael Jackson donne lieu à des foules éclair dans la plupart des grandes villes du monde telles que Chicago, Paris, Stockholm, Montréal ou Taipei, où les participants se réunissent pour danser tous en même temps la chorégraphie de \"Beat It\".  Le, à l'occasion du spectacle d'ouverture du \"Oprah Winfrey Show\", d'Oprah Winfrey, sur Michigan Avenue à Chicago, les Black Eyed Peas entament leur tube \"I Gotta Feeling\". Au début et contre toute attente, s'agissant d'une chanson réputée entraînante, la foule reste de marbre, et seule une femme habillée en bleu à l'avant danse. Cependant, à mesure que la chanson avance, de plus en plus de personnes se mettent à danser la même chorégraphie, de proche en proche. Devant Oprah médusée, plus de personnes présentes finissent ensemble la chanson avec la même chorégraphie.  Le, au stade couvert de Liévin a eu lieu la plus grande foule éclair d’Europe avec, sur la musique de \"Thriller\" de Michael Jackson durant la rencontre organisée par la radio Contact.  Le, une reprise de la « flash mob » de Chicago en 2009 avec les Black Eyed Peas rassemble plus de avec un public avoisinant les personnes pendant les fêtes de Bayonne dans le Pays basque français. Elle est organisée par Philippe Bisbau, qui organisera, par la suite, d'autres manifestations de ce genre qui connaîtront de belles réussites.  Le, à l'occasion de l'Eurovision de la chanson, fut organisée une des plus grandes foules éclair au monde, en dansant sur le tube \"Glow\" de Madcon. Plusieurs pays y ont participé avec, d'abord, une action dans les rues de certaines villes européennes (dans l'ordre à l'écran : L'Alfàs del Pi en Espagne, Reykjavik en Islande, Ljubljana en Slovénie, Göteborg en Suède, Vilnius en Lituanie, Londres au Royaume-Uni, Düsseldorf en Allemagne, Dublin en Irlande) ; À noter la participation de Son Altesse la princesse Mette-Marit Tjessem Høiby de Norvège et de ses deux enfants.  Du 21 au 29 juin 2010, quatre foules éclair sont organisées en Belgique par la chaîne de télévision RTBF pour son association CAP48. Le tout sera filmé et formera un clip vidéo.  Bien que n'étant pas vraiment des « flash mobs » parce qu'il y manque l'élément ponctuel et inattendu pour les spectateurs, deux événements sont souvent répertoriés comme tels :", "section_level": 1}, {"title": "Formes spéciales.", "content": "A partir de deux, c'est un flashmob.", "section_level": 1}, {"title": "Mobilisation Gel ou MobiGel.", "content": "Le terme anglais, littéralement \"Réunion Gel\" ou \"Réunion Blocage\", ou plus rarement (mobilisation gel) est parfois employé, à tort, en tant que synonyme de « flash mob ». Les \"Mobilisation Gel\" ne sont en fait qu’un type particulier de flash mob : il s’agit d’une foule éclair où tous les participants restent figés pendant un court laps de temps.  Les \"Mobilisation Gel\" ont été inventés par le collectif.  La première \"Gel\" en France a été organisée en mars 2008 et a réuni plus de au Trocadéro. Le \"Gel\" est de loin la flash mob la plus pratiquée en France avec à ce jour plus de organisées sur l’ensemble du territoire.  En 2008 et 2009, l’A.O.S.E. (Association Organisation Soirées et Événements) a organisé à Lyon, grâce au groupe Facebook « Freeze Lyon », \"Gel\" : dans le centre commercial de la Part Dieu (), sur 250 m de la rue Victor Hugo (400), sur la place Saint Jean (300) et place de la République (300).  En décembre 2009, le collectif, regroupant de jeunes Parisiens adeptes et passionnés d'art urbain, lance une variante originale de flash mob, le. Ce rassemblement éclair consiste à se figer dans les couloirs des transports en commun en faisant semblant de faire des graffitis dans l’ensemble d’une station, et peut être le message d’un mécontentement qui fait appel à la non-violence puisque aucune dégradation n’est produite. Depuis 2009, le collectif en organise une environ tous les.  En 2010, la Belgique se lance elle aussi dans les flash mobs avec un premier \"Mobilisation Gel\" le 5 mars à la Gare centrale de Bruxelles : elle ne réunira alors que. Le 3 avril, lors d'un rassemblement, bataille de polochons, plus de répondront à l’appel.  En décembre 2010, le Maroc s'est lancé lui aussi dans le monde des flash mobs avec le premier « Freeze » à Tanger le 4 décembre à la place des nations, rassemblant 900 personnes. L'appel s'est fait via une page sur le site social Facebook.  En février 2012, une Freeze Mob a eu lieu sur le quai transversal de la gare Montparnasse à Paris. Elle a duré 11 minutes en préambule d'une Flash Mob de danse (West Coast Swing). Elle a réuni 500 participants, dont 300 danseurs (https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=WFlraOiuVak).", "section_level": 2}, {"title": "Carrotmob.", "content": "Une Carrotmob est un type de mobilisation éclair où des consommateurs viennent dépenser leur argent dans une entreprise particulière. Avec le chiffre d'affaires supplémentaire engendré, l'entreprise modifie son fonctionnement dans un but d'être davantage respectueuse de l'environnement.", "section_level": 2}, {"title": "La métroteuf.", "content": "Une métroteuf ou en anglais (un mot-valise construit à partir de métro et teuf (\"fête\" en langage verlan), qui signifie : faire la fête dans le métro) est un type de foule éclair au cours duquel les participants investissent une rame de métro pour y faire la fête le temps d'un aller-retour sur la ligne. Relativement peu connu, ce concept qui a vu le jour au milieu des années 2000 existe pourtant dans plusieurs pays et n'a cessé de prendre de l'ampleur, notamment à Paris où se sont déjà déroulées plus de 25 éditions.", "section_level": 2}, {"title": "Mobisou ou en anglais.", "content": "Chaîne de personnes se faisant une bise sur la joue.", "section_level": 2}, {"title": "Foules commerciales et/ou à but publicitaire.", "content": "Une centaine de danseurs de l'AZF se rassemblent dans le magasin de sport Décathlon de Bailleul, dans le Nord, une première en France selon le journal local \"L'Indicateur\" du 14 juillet 2010. À la suite du \"buzz\" que la vidéo a engendré, cette flash mob donnera envie aux différents centres commerciaux d'en réaliser. En effet, en l'espace de six mois, près de cent flash mobs, en France mais aussi à l'étranger, sont réalisées selon le même principe. D'après \"La Voix du Nord\", autre journal local, les responsables marketing y voient une nouvelle forme de communication.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une foule éclair (de l'expression anglaise identique flash mob), ou encore mobilisation éclair, est le rassemblement d’un groupe de personnes dans un lieu public pour y effectuer des actions convenues d’avance, avant de se disperser rapidement. Le rassemblement étant généralement organisé au moyen d’Internet, les participants ne se connaissent pas pour la plupart.", "tgt_summary": null, "id": 503173}
{"src_title": "Peyo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse (1928-1943).", "content": "Pierre Culliford naît le à Schaerbeek, une commune de la région de Bruxelles-Capitale. Son père Richard Culliford, agent de change, vient d'une famille anglaise, mais a choisi la nationalité belge à sa majorité. Parmi ses ancêtres, il compte notamment le pirate Robert Culliford. Sa mère Marguerite Marie Kulinckx, femme au foyer, vient de Saint-Josse-ten-Noode. Il est le troisième enfant du couple qui s'installe dans une vie de bourgeois bruxellois avec un père absorbé par ses affaires et qui voit peu ses enfants. La seule activité familiale immuable est la messe du dimanche matin ; néanmoins, la famille possède un projecteur qui permet d'organiser des séances de cinéma privées où les enfants découvrent les stars du muet. Il y a aussi une grande bibliothèque où le jeune Pierre dévore les albums de \"Tintin\", surtout \"Les Cigares du pharaon\" et \"Le Lotus bleu\", les revues comme \"Le Journal de Mickey\" ou \"Robinson\", les séries", "section_level": 2}, {"title": "Débuts artistiques (1943-1954).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un artiste qui se cherche (1943-1946).", "content": "Obligé de gagner sa vie, Pierre décroche un poste d'assistant-projectionniste au cinéma Mirano, un travail dur et ingrat où il faut transporter de lourdes bobines ou encore recoller celles qui cassent. La déception est d'autant plus forte qu'avec l'occupation, les films américains ne sont plus au rendez-vous et le cinéma diffuse le plus souvent des films de propagande allemands. Néanmoins, le jeune Pierre gardera en mémoire quelques films qui le marqueront comme \"Les Aventures fantastiques du baron Münchhausen\" ou \"Les Visiteurs du soir\". Après une année, il quitte son emploi et multiplie les petits boulots. Lors de l'été 1945, il répond par hasard à une annonce du studio CBA, qui depuis la guerre produit des dessins animés. La CBA l'engage alors comme gouacheur. Il y rencontre notamment André Franquin, Morris ou encore", "section_level": 3}, {"title": "Début dans la bande dessinée (1946-1951).", "content": "Pierre, qui devient Peyo (surnom qui vient de l'un de ses petits cousins qui ne parvenait pas encore à prononcer les et qui l'appelait ), publie sa première planche en 1946 dans \"Riquet\", le supplément jeunesse du quotidien \"L'Occident\". Cette première série, qui s'intitule \"Pied-Tendre\", raconte les aventures d'un jeune Amérindien. Dans le même temps, il crée une série sur le scoutisme, \"Puce\", qui sera publiée par la suite dans le journal scout \"Mowgli\", et une série à suivre \"Les Enquêtes de l'inspecteur Pik\" dans la revue du magasin Bon Marché. Le graphisme de cette série est inspiré par Hergé et les bandes dessinées américaines, mais la série s'arrête rapidement en plein récit. Le, paraît dans le quotidien \"La Dernière Heure\" une bande muette en quatre cases d'un petit page blond intitulée \"Les Aventures de Johan\". Peyo a réussi à entrer dans le grand quotidien bruxellois par l'intermédiaire d'une amie de la chorale qui connaissait le responsable de la page jeunesse. Une deuxième bande est publiée en", "section_level": 3}, {"title": "Entrée à Spirou (1951-1954).", "content": "À la fin de l'année 1951, Peyo rencontre par hasard son ancien collègue de chez CBA, André Franquin, qu'il avait perdu de vue depuis des années. Depuis la fin de CBA, André Franquin est devenu un pilier du journal \"Spirou\", où il anime la série vedette Spirou et Fantasio. Peyo lui raconte comment, depuis plusieurs années, il essaye de rentrer chez \"Spirou\", mais qu'il y a toujours été refusé, son dessin n'étant pas jugé assez mûr par l'éditeur. André Franquin, qui trouve le dessin de son ex-collègue maladroit, est touché par l'envie sincère de Peyo de faire de la bande dessinée. Il va alors soumettre lui-même les dessins de Peyo aux éditions Dupuis qui éditent le journal \"Spirou\". Grâce à son appui, Peyo est engagé quelques jours plus tard, mais il doit encore livrer une histoire au \"Soir\". Elle s'intitule \"L'Attaque du château\", qui comporte sept planches et est publiée de janvier à avril 1952. Peyo gagne de l'assurance, il joue avec le noir et blanc et dessine même un combat à l'épée.  Pour \"Spirou\", Peyo va réutiliser son petit page qu'il", "section_level": 3}, {"title": "Début du succès (1954-1958).", "content": "Pour la troisième histoire de sa série \"Johan\", Peyo ressort un scénario qu'il a déjà utilisé trois fois auparavant, l'enlèvement de la Princesse par un Seigneur, mais cette fois il doit développer son scénario sur une histoire longue. Il a alors l'idée d'ajouter à son héros un faire-valoir comique. Après plusieurs recherches de personnage, il choisit un lutin qu'il appelle. Ce personnage inspire le titre de l'histoire \"Le Lutin du Bois aux Roches\" qui débute sa publication dans le journal \"Spirou\" à l'été 1954. Preuve que Peyo commence à avoir un certain sens du scénario, il ne dévoile pas tout de suite sa création mais attend plusieurs planches en aménageant le suspense. Cette nouveauté dans la série permet à Peyo de développer sur la longueur son idée de scénario plutôt basique. Par la", "section_level": 2}, {"title": "Un auteur connu et reconnu (1958-1963).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les Schtroumpfs et la salière (1958-1959).", "content": "Depuis son arrivée chez \"Spirou\", Peyo est devenu très ami avec celui qui lui a permis d'y être engagé, André Franquin. Les deux collègues et leurs femmes ne manquent pas une occasion de passer du temps ensemble lors des vacances ou pour un repas. C'est au cours de l'un de ces repas en 1957 qu'ils inventent le mot. Peyo veut demander la salière, mais le mot ne lui revient pas et il le remplace par. André Franquin saisit l'occasion et lui répond et la soirée a continué en rigolades et en. Le langage Schtroumpf est né, mais pour", "section_level": 3}, {"title": "Mini-récit pour mini-personnage (1959-1960).", "content": "Au départ, \"Les Schtroumpfs\" étaient prévus pour une seule histoire, mais la rédaction, en lisant le courrier des lecteurs, doit se rendre à l'évidence qu'ils ont marqué le lectorat du journal \"Spirou\". Dès lors, pour le rédacteur en chef Yvan Delporte, il est intéressant de les réutiliser. Deux ans auparavant, pour le, une petite histoire à monter soi-même avait été offerte aux lecteurs pour leur permettre d'avoir un petit album. Yvan Delporte a l'idée de ressortir cette idée du placard pour y placer les petits personnages de Peyo. Il calcule qu'en pliant trois feuilles d'une certaine façon on obtient un album miniature de quarante-huit planches. Les mini-récits sont nés et vont rapidement dépasser le cadre des \"Schtroumpfs\", puisque", "section_level": 3}, {"title": "Encore une nouvelle série : Benoît Brisefer (1960-1963).", "content": "En 1960, Peyo devient un auteur de plus en plus reconnu et Charles Dupuis prend conscience du potentiel commercial de son auteur. De plus, un nouveau journal lancé en France et intitulé \"Pilote\" n'hésite pas à faire travailler des auteurs sous contrat avec Dupuis. Ce dernier va prendre conscience de cette situation et désormais choyer ses auteurs pour qu'ils ne travaillent plus avec la concurrence. Il souhaite que la série de gags \"Poussy\", publiée dans \"Le Soir\", rejoigne les pages du journal \"Spirou\". Peyo accepte, mais ne veut pas laisser en plan le quotidien qui lui a donné sa chance avant Dupuis et imagine une série de substitution sur un enfant doté d'une force surhumaine, mais qui perd sa force chaque fois qu'il attrape un rhume. Il le baptise \"Benoît Brisefer\". Charles Dupuis a rapidement vent du projet et souhaite que cette nouvelle série paraisse dans \"Spirou\". Pour \"Le Soir\", Peyo crée alors deux personnages adolescents aventureux qu'il appelle \"Jacky et Célestin\". Peyo a deux nouvelles séries sur les bras et ne peut plus suivre le rythme, il contacte alors Will pour s'occuper du dessin de \"Jacky et Célestin\". Will, qui vient de quitter son poste de directeur artistique chez \"Tintin\" et n'est pas pressé de reprendre sa série \"Tif et Tondu\", accepte la proposition de Peyo. Il réalise", "section_level": 3}, {"title": "Le studio Peyo (1963-1973).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un irrémédiable besoin d'aide (1963-1964).", "content": "En 1963, un jeune garçon de dix-sept ans qui s'appelle François Walthéry est invité à se présenter à la rédaction de \"Spirou\". Quelques semaines plus tôt, il a envoyé au journal une vingtaine de planches dont la qualité de certains décors a impressionné le rédacteur en chef. Celui-ci souhaite lui proposer de travailler chez Peyo pour remplacer Francis. Le garçon hésite et se donne le temps de l'été avant de donner une réponse définitive. Pendant ce temps, Peyo travaille avec Will à la suite des aventures de \"Benoît Brisefer\" avec un épisode intitulé \"Madame Adolphine\" dont l'histoire est une nouvelle fois dans l'œuvre de Peyo, un renversement de cliché puisque la vieille dame avec laquelle Benoît se lie d'amitié est en fait un robot chef de gang. Débordé, Peyo doit faire appel à ses collègues comme Jean Roba pour terminer les planches à temps. Dans le même temps,", "section_level": 3}, {"title": "Le studio Peyo ouvre ses portes (1964-1966).", "content": "La famille Culliford emménage dans la nouvelle maison familiale en avril 1964. Au premier étage, Peyo a conçu un espace formé de deux pièces contiguës pour travailler. La première est son bureau et la seconde comporte les tables à dessin de ses assistants. François Walthéry, qui est le seul assistant de Peyo pour l'instant, prend possession des lieux après avoir terminé l'histoire \"Schtroumpfonie en ut\". Peyo prend conscience que l'univers des \"Schtroumpfs\" n'est pas fait pour son jeune assistant et que celui-ci a besoin de dessiner de l'action. Aussi, il lui confie sa série \"Jacky et Célestin\", qui jusque-là était dessinée par Jo-El Azara. Comme prévu, Derib intègre ensuite le studio pour dessiner \"Les Schtroumpfs\". Les premiers temps sont difficiles, car Peyo veut faire paraître la première grande aventure en 44 planches des \"Schtroumpfs\" et tient à être parfaitement au point. Derib passe donc trois mois à s'exercer sans être payé, car il est payé pour", "section_level": 3}, {"title": "Un auteur qui manque de temps (1966-1973).", "content": "En 1966, Peyo avoue ne plus avoir de temps pour faire une série d'action comme \"Johan et Pirlouit\". Dessiner les scènes de combat prend en effet trop de temps et, trop absorbé par ses multiples séries, il ne peut s'y consacrer pleinement. Durant cette période, Kellogg's le contacte pour offrir des statuettes de Schtroumpfs dans ses boites de céréales dans le Benelux. Le studio Peyo crée aussi plusieurs planches gags publicitaires pour soutenir l'opération. Celle-ci est un grand succès. Après cette campagne, le fabricant des statuettes contacte Peyo pour savoir s'il doit continuer la production. Devant le refus de Dupuis de vendre des jouets, Peyo se lance seul dans l'aventure comme un homme d'affaires.  Le spécial Noël 1967 marque néanmoins le retour de \"Johan et Pirlouit\" avec l'histoire \"Le Sortilège de Maltrochu\", mais, comme Peyo le pressentait, il ne parvient pas à tenir le rythme. Il réalise seul les sept premières planches avant d'être débordé et de demander l'aide de François Walthéry et de Gos qui encrent les crayonnés très précis de Peyo. Même André Franquin vient prêter main-forte à son ami en dessinant le château du Sire de Maltrochu. Devant la tâche, Gos lâche prise assez rapidement, alors que François Walthéry a du mal à synthétiser son trait. La parution de l'histoire doit s'arrêter en mai 1968 avec la mention, le studio Peyo étant trop débordé pour continuer la suite pour l'instant. Graphiquement, cette histoire marque définitivement la transformation du trait de Peyo et désormais ses personnages sont, dans l'ensemble, plus petits et plus ronds.  Pendant cette période, Gos oblige presque Peyo à travailler le samedi matin sur les scénarios de ses séries afin de respecter les délais de parution. La méthode est proche de celle qu'utilise Yvan Delporte avec Peyo et permet de faire émerger \"Tonton Placide\", la nouvelle histoire de \"Benoît Brisefer\" dessinée par François Walthéry, qui s'inspire des films d'espionnage qui triomphent à l'époque au cinéma. Ils écrivent aussi la nouvelle histoire intitulée \"Les Schtroumpfs et le Cracoucass\" qui met en scène un monstre volant créé par erreur par le Grand Schtroumpf. Le graphisme et le nom de l'oiseau ont été trouvés par André Franquin. En retour, Peyo et Gos aident l'auteur de \"Spirou et Fantasio\", qui peine à avancer sur son histoire \"Panade à Champignac\". Cette même année, le départ pour l'éditeur Dargaud de Morris, avec qui il est ami, marque durement Peyo. Il en va de même lors du renvoi d'Yvan Delporte de son poste de rédacteur en chef de \"Spirou\", d'autant plus qu'une des versions de la cause de ce licenciement implique directement Peyo. Celui-ci se serait plaint aux Dupuis d'Yvan Delporte qui, dans le courrier des lecteurs, aurait donné une réponse ironique à une lettre réclamant le retour de \"Johan et Pirlouit\". Pas rancunier, Yvan Delporte vient par la suite demander du travail à Peyo, qui lui commande des scénarios. L'année 1968 est aussi marquée par la disparition de la mère de Peyo dont il était toujours très proche.  En 1969, c'est au tour de la Biscuiterie nantaise de s'intéresser aux Schtroumpfs pour faire de la publicité en offrant un album inédit. Peyo accepte cette proposition pour pouvoir mieux toucher le marché français, mais aussi parce que les planches pourraient être facturées deux fois, une fois à BN et une autre fois à Dupuis pour une réutilisation ultérieure de l'histoire dans \"Spirou\". Peyo écrit l'histoire, intitulée \"Le Cosmoschtroumpf\", d'un Schtroumpf qui veut aller dans l'espace. Cette commande s'ajoute à toutes les autres et c'est au rythme d'une demi-planche à une planche par jour que l'histoire est produite avec l'aide de Gos et de François Walthéry. Dans le même temps, Lucien De Gieter est rappelé par Peyo pour reprendre une nouvelle fois la série \"Poussy\", un an après son départ du studio. Après", "section_level": 3}, {"title": "Le temps de l'animation (1973-1985).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Flûte à six Schtroumpfs (1973-1976).", "content": "En 1973, Peyo sympathise par hasard avec José Dutillieu, directeur de production chez Belvision. Cette maison d'animation est à l'époque l'un des studios d'animation les plus importants d'Europe. Fondée par le patron du Lombard, elle commence à se spécialiser dans l'adaptation en long-métrage de bandes dessinées franco-belges comme \"Astérix\", \"Tintin\" ou encore \"Lucky Luke\". José Dutillieu montre de l'intérêt pour une adaptation des \"Schtroumpfs\" en dessin animé. De son côté, Peyo est depuis longtemps intéressé par une adaptation, mais il n'a jamais été convaincu par les réalisations de TVA Dupuis, le studio d'animation de Dupuis qui s'est spécialisé dans le court-métrage pour la télévision. Malgré la rivalité qui existe entre Dupuis et Le Lombard, un contrat est signé pour une coproduction.  Après avoir longuement hésité à écrire un scénario inédit, Peyo est convaincu par José Dutillieu d'adapter \"La Flûte à six schtroumpfs\" qui", "section_level": 3}, {"title": "Retour à la bande dessinée (1976-1979).", "content": "Peyo regagne son studio au printemps 1976. Durant son absence, Daniel Desorgher a continué de dessiner des \"Schtroumpfs\" pour différentes commandes publicitaires. Pour marquer son retour, il propose \"La Soupe aux Schtroumpfs\", une histoire de trente planches dans la lignée du dessin animé qui vient de sortir. Elle commence sa publication dans le du journal \"Spirou\" où elle est l'un des événements de ce numéro spécial, mais très rapidement, Peyo est une nouvelle fois accaparé par les multiples commandes qui affluent depuis la sortie de \"La Flûte à six schtroumpfs\" et le rythme de parution dans l'hebdomadaire est limité à une planche par semaine (contre quatre", "section_level": 3}, {"title": "Les Schtroumpfs en Amérique (1979-1985).", "content": "En 1979, Dupuis souhaite relancer sa filiale publicitaire, la Société d'Édition, de Presse et de Publicité. À cet effet, les responsables engagent José Dutilieu et le Néerlandais Freddy Monnickendam à la direction. En 1980, les deux hommes participent au Marché international des contenus audiovisuels et numériques de Cannes où ils sont chargés de vendre les dessins animés de TVA Dupuis. Ils prennent contact notamment avec les représentants des chaînes de télévisions américaines, qui se montrent toutefois sceptiques quant au succès que pourraient avoir ces produits européens auprès du public américain. À la même période, un représentant d'une entreprise de jouets en peluche américaine remarque, lors d'un voyage en Angleterre, une petite figurine de \"Schtroumpfs\" offerte par une marque d'essence. Il décide d'importer ces figurines aux États-Unis et de les décliner aussi en peluche. Peu après, Fred Silbermann, directeur de la chaîne de télévision National Broadcasting Company, remarque que sa petite-fille est tombée folle de sa peluche \"schtroumpf\" et prend conscience qu'il y a peut-être un filon pour sa chaîne avec ces petits lutins bleus. La SEPP va signer un contrat très avantageux pour Peyo, car la chaîne doit notamment commander automatiquement 13 nouveaux épisodes chaque fois que la série est classée numéro un des audiences américaines. C'est le studio Hanna-Barbera Productions qui est choisi pour réaliser le dessin animé.  Dans le contrat, Peyo a notamment un droit de regard sur tous les scénarios de Hanna-Barbera mettant en scène \"Les Schtroumpfs\". Pour la première réunion de travail, Peyo est invité dans les studios à Los Angeles accompagné d'Yvan Delporte, qui lui sert de traducteur. Tout de suite, Peyo met les choses au clair : il ne souhaite pas que ses personnages s'américanisent et on ne doit pas voir de chewing-gum ou de Coca-cola dans la bouche des \"Schtroumpfs\". Peyo va aussi mettre son veto sur le fait de différencier chaque \"Schtroumpf\" au moyen d'un costume propre. Pour les scénarios qui lui arrivent, il refuse systématiquement ceux mettant en scène l'argent, qui sont très nombreux, puisqu'il n'y a pas d'argent dans le village. Il découvre aussi l'autocensure américaine où chaque action est mûrement réfléchie de peur qu'un scandale soit instrumentalisé par une chaîne concurrente. Ainsi le Grand Schtroumpf ne peut plus se servir de filtre de peur que cette pratique soit assimilée à de la drogue et les Schtroumpfs noirs deviennent violets par peur d'accusations de racisme. Peyo est en revanche enthousiasmé par le travail des comédiens lors du doublage qui lui semblent avoir parfaitement saisi les personnages.  Le premier épisode est diffusé le sur NBC et les résultats dépassent les espérances. \"Les Schtroumpfs\" vont rapidement devenir numéro un du samedi matin, atteignant jusqu'à 42 % d'audience. Cela signe le", "section_level": 3}, {"title": "Fin de carrière (1985-1992).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'adieu à Dupuis (1985-1988).", "content": "Au milieu des années 1980, les éditions Dupuis sont vendues après un feuilleton qui a fait les choux gras de la presse. Cette vente déclenche une vague de départs chez les auteurs historiques de la maison. Peyo est tenté de faire la même chose que certains de ses confrères, mais son contrat stipule qu'il doit livrer un album aux nouveaux propriétaires de Dupuis. Il recommence la même recette que pour le précédent album en couplant la sortie de l'album avec la sortie au cinéma d'un recueil d'épisodes du dessin animé d'Hanna-Barbera Productions. Le scénario de", "section_level": 3}, {"title": "Une nouvelle aventure : le journal \"Schtroumpf!\" (1988-1989).", "content": "Libéré de son engagement envers Dupuis, Peyo ressort des cartons un vieux projet de périodique de bande dessinée sur les Schtroumpfs. Ce journal est destiné aux très jeunes lecteurs qui ont connu \"Les Schtroumpfs\" à travers les dessins animés. Aux côtés de Daniel Desorgher, toujours présent, mais qui a désormais sa propre série à animer, sont recrutés plusieurs dessinateurs : Jean-Luc Van de Walle, José Grandmont, Philippe Delzenne, Alain Maury ou encore Bernard Swysen. Malgré l'augmentation des effectifs de son studio, Peyo tente de maintenir un certain esprit familial comme à l'époque où son studio était à son domicile à Bruxelles. Sa méthode d'apprentissage a changé", "section_level": 3}, {"title": "Retour à sa table à dessin (1989-1992).", "content": "Après l'échec du journal \"Schtroumpf!\", un parc d'attractions sur le thème des \"Schtroumpfs\" est construit à Metz à l'instigation de la société Sorepark. Son nom est Big Bang Schtroumpf, mais l'entreprise ferme rapidement ses portes pour cause de mauvaise gestion avant d'être rachetée par Walibi. Du côté de la bande dessinée, le contenu publié dans l'éphémère journal est réuni pour faire deux albums aux éditions Cartoon Creation, mais Peyo et sa famille n'ont aucune expérience dans les métiers de l'édition et l'affaire prend l'eau rapidement à la suite de problèmes de distribution et de gestion des stocks.  Après cette mésaventure, Peyo a une sérieuse discussion avec son fils, lequel lui demande de ne s'occuper que du côté artistique et de laisser sa famille gérer les affaires. La santé de Peyo est de plus en plus mauvaise et les soucis causés par les différents échecs n'arrangent rien.  Les Culliford doivent dès lors trouver une nouvelle maison d'édition. Après avoir rencontré la plupart des grandes maisons d'éditions de", "section_level": 3}, {"title": "Après le décès de Peyo.", "content": "Ses enfants continuent de gérer les structures et l'œuvre qu'il a créées. Pour commencer, ils souhaitent honorer le contrat avec Le Lombard et publier les albums demandés des \"Schtroumpfs\", de \"Johan et Pirlouit\" et de \"Benoît Brisefer\". Ils récupèrent quelques notes de Peyo pour écrire avec Yvan Delporte le scénario de l'histoire \"La Horde du corbeau\" de \"Johan et Pirlouit\",", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Périodiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique de publication dans les revues.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Albums.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique de publication en album.", "content": "Le premier album de Peyo sort en 1954, il s'agit de l'édition de la première histoire de Johan et Pirlouit parue auparavant dans \"Spirou\". Par la suite, chaque grande histoire de la série va être publiée sous forme d'album environ un an après la parution dans \"Spirou\". Le premier album des \"Schtroumpfs\" paraît", "section_level": 3}, {"title": "Liste des première édition de la série régulière.", "content": "Benoît Brisefer  <br> Il était une fois... Les Belges  <br> Jacky et Célestin  <br> Johan et Pirlouit  <br> La Légende de la montagne à beurre  <br> Modeste et Pompon  <br> Natacha <br> Pierrot et la Lampe  <br> Poussy  <br> Les Schtroumpfs", "section_level": 3}], "src_summary": "Peyo, pseudonyme de Pierre Culliford, né le à Schaerbeek (Belgique) et mort le à Bruxelles (Belgique), est un auteur belge francophone de bande dessinée, principalement connu pour les séries \"Benoît Brisefer\", \"Jacky et Célestin\", \"Johan et Pirlouit\", \"Poussy\" et surtout \"Les Schtroumpfs\".", "tgt_summary": null, "id": 1620928}
{"src_title": "Heinrich Gontermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gontermann rejoint le le Régiment de Cavalerie des Uhlans. Il participe à de nombreux missions combats et est même sérieusement blessé au combat en 1915. Il effectue un bref passage au sein du Régiment d'infanterie avant d'intégrer le Force aérienne à la fin de l'année. C'est dans la droite ligne qu'il entame son écolage de pilote pour entrer au Kampfstaffel \"Tergnier\" puis au FA 25. Heinrich va ainsi connaître tous les types d'appareils d'entraînements de l'aviation allemande (Roland C.II et AGO C1).  Il rejoint la Jasta 5 le, et est vite engagé dans la bataille. C'est ainsi que trois jours plus tard, il obtient sa première \"Abschüsse\" lors d'une patrouille au-dessus de Morval. Sa victime est un FE2b anglais. Il n'obtiendra pas de nouvelles victoires avant le printemps 1917 mais le 24 mars il décroche son succès et devient officiellement un \"Kanone\" (un as). Le lendemain ce fervent patriote écrit à ses parents : « Aujourd’hui, j’ai abattu un biplace au-dessus des lignes anglaises. Il s’est désintégré en plein vol. C’était horrible. C’est une affreuse besogne mais c’est notre devoir. À chaque fois, c’est une victoire pour l’esprit allemand. » Le jour de Pâques (13 avril) il incendie son premier ballon ; beaucoup d’autres vont suivre.", "section_level": 1}, {"title": "Des décorations.", "content": "Son score étant monté à 17, il est désigné pour sortir du rang et devenir sous-lieutenant à la fin du mois d’avril. Il voit cette promotion confirmée en obtenant le commandement de la Jasta qui était casernée à, dans le nord de la France. Les pilotes de cette escadrille montaient des Albatros d'un nouveau modèle, possédant deux mitrailleuses synchronisées. À cette époque Gontermann continue à accumuler les succès et est récompensé par une multitude de décorations : La Croix de fer classe (5 mars); La Croix de Chevalier l'Ordre de la Maison des Hohenzollern (6 mai); l'Ordre Bavarois Max Joseph (11 mai) et la \"\"Blauen Max\"\", l'Ordre Pour le Mérite, le 14 mai, date de sa victoire. Toutes l'escadrille la célébra toute la nuit dans les salles d'apparat du vieux château français.  Heinrich s'était fait une réputation de chasseur des ballons d'observation qui étaient une véritable peste pour les troupes au sol. Ils s'élevaient au-dessus des lignes et méthodiquement, leur observateur réglait les tirs de l'artillerie. Gonterman en descendra 8 en août dont 4 en moins de... dans la soirée du 19! Contrairement à ce que l'on peut penser, ces engins n'étaient pas si facile à abattre car très bien défendu au sol. Mais tel un épervier le redoutable Heinrich Gonterman ne laissait aucune chance à sa proie. Son compagnon d'escadrille, Ernst Udet, déclara n'avoir jamais encore vu d'aviateur approcher l'ennemi d'aussi près.  Gontermann n'était cependant pas un prédateur ; il confia un jour au même Udet :.", "section_level": 1}, {"title": "Un nouvel avion.", "content": "Heinrich Gontermann était quelqu’un de fataliste et après sa victoire, il laisse apparaître des signes apparent de stress. Il reçoit une permission d’un mois et il en profite pour visiter les usines Fokker à Schwerin ou il se choisit un triplan, le DrI 115/17. Celui-ci ne lui sera livré que le 12 octobre : « \"Mon triplan est enfin prêt à voler. J’attends seulement que la météo s’améliore, ce qui n’a pas été le cas ces huit derniers jours... \"». Le 17, il tombe malade, ce qui retarde à nouveau son retour dans les airs : « \"Je suis cloué au sol jusqu’au... \"» Dans sa lettre suivante, il précise :. Dans le dernier courrier envoyé à sa famille, il évoque cette première sortie à bord du Fokker Triplan Dr1 :.  Le, le sous-lieutenant Gontermann décolle pour effectuer des figures aériennes au-dessus du terrain d'aviation de La Neuville, près de Marle. Il a beau se montrer prudent, son DrI 115/17 va le trahir. Au moment où il effectue un looping, le Fokker dérape tout d’abord sur la gauche ; puis l’aileron droit se détache, suivi par des nervures de l’aile supérieure qui s’arrachent en déchirant l’entoilage et c’est le crash. Quand on l'extirpe des débris, l'infortuné pilote était toujours vivant mais il devait néanmoins succomber à ses graves blessures quelques jours plus tard au Lazarett (hôpital) de Marle. C'était le et Gontermann était âgé de. Il sera crédité de 39 victoires.  D’autres incidents du même genre vont se succéder et une commission d’enquête (Sturz Kommission) dans laquelle on trouvait Manfred von Richthofen ainsi que son officier technique, Konstantin Krefft, devaient montrer que les ailerons s’étaient détachés en raison de la faiblesse de certains ponts de fixation, qui cédaient sous les forts facteurs de charge imposés lors des virages serrés ou de glissades brutales. Les enquêteurs montrèrent également que la colle utilisée dans l’assemblage du plan supérieur résistait mal à l’accumulation de l’humidité à l’intérieur de l’aile - ce qui dénotait une mauvaise qualité de construction, mais aussi des négligences au niveau des contrôles en usine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich Gontermann (né à Siegen, dans le sud de la Westphalie, le - mort le ) à Marle (Aisne), fut un pilote de chasse, avec des prédispositions pour les tactiques et de réelles qualités humaines.", "tgt_summary": null, "id": 81203}
{"src_title": "Jeremias Gotthelf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du pasteur Sigismond Bitzius, il passa son enfance à Utzenstorf (Berne) avant de rentrer à l'académie de Berne en 1814 pour suivre des études de théologie. Il participe à la fondation de la société suisse des étudiants de Zofingue en 1819. Il devint vicaire de son père à Utzenstorf en 1820 et le resta jusqu'à la mort de celui-ci en 1824. Il déménage alors à Herzogenbuchsee, puis à Berne et finalement en 1830 à Lützelflüh. Il écrit des articles de journaux dès 1828, mais surtout à la suite des événements de 1831. La plupart de ses contributions (env. 150) seront publiées dans le Berner Volksfreund. Il commence à publier ses livres en 1837 et ne cessera d'écrire jusqu'à sa mort. Il laisse treize romans et soixante-dix récits. Les plus connus sont \"Heurs et malheurs d'un maître d'école\" (\"\"), \"Barthy le vannier\" (\"\"), \"Elsi, l'étrange servante\" (\"\"), \"L'Araignée noire\" (\"\"), \"Argent et Esprit\" (\"Geld und Geist\").  Gotthelf s'attache dans ses œuvres à décrire l'impact de la modernisation (démocratisation, capitalisme) sur la société paysanne. Pour rendre l'authenticité de ce monde rural, il n'hésite pas à mêler sa prose de dialecte bernois ; une démarche qui n'est pas sans préfigurer celle d'un Ramuz. Contrairement à Gottfried Keller, Gotthelf est un conservateur, qui observe d'un œil méfiant la Suisse se transformer. La critique allemande voit en lui un auteur significatif de l'époque \"Biedermeier\". Thomas Mann trouvait même à la simplicité rustique de ses personnages quelque chose d'homérique. Comme l'écrit Claude Haenggli dans sa préface de \"L'Araignée noire\": Alors que la réception de l’œuvre de Gotthelf souffre du caractère provincial qu’on attribue à ses romans, que les films tournés au milieu du siècle dernier ont encore malheureusement souligné, ce d’autant plus qu’ils étaient remarquablement interprétés par d’excellents acteurs, des romans comme \"L’Araignée noire\" et \"Le Déluge en Emmental\" échappent dans une certaine mesure à cette vision réduite. En effet, on se rend bien compte qu’il s’agit de sujets universels, restant d’actualité pour les hommes où qu’ils se trouvent et en toute époque. Pour Gotthelf, il ne s’agit pas prioritairement de raconter une histoire fantastique ou de décrire un événement extraordinaire, mais d’étudier les réactions des hommes et d’en tirer une leçon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeremias Gotthelf est le pseudonyme (tiré de son premier roman \"Le Miroir du paysan ou la vie de Jérémias Gotthelf\") de l'écrivain bernois Albert Bitzius (né à Morat le et décédé le à Lützelflüh).", "tgt_summary": null, "id": 2076334}
{"src_title": "Pannonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conquête romaine et organisation de la Pannonie.", "content": "En 35, la Pannonie est envahie par les troupes d'Octave (qui ne porte pas encore le titre d’Auguste). Selon Suétone, Octave fut blessé deux fois pendant cette campagne. La lutte de pouvoir contre Marc Antoine accapara ensuite Octave.  Entre 12 et 9, les Romains commandés par Tibère reprennent la conquête de l'Illyrie. Tibère doit intervenir à nouveau entre les années 6 et 9 pour réduire une révolte de l’Illyrie au cours d’une guerre difficile, engageant pas moins de 15 légions et autant d’auxiliaires, soit un effectif considérable compris entre et. Après sa victoire, l’Illyrie est divisée en Dalmatie et en Pannonie ; la Pannonie est organisée en province impériale gouvernée par un légat, à la tête de trois légions.  En 14, à l’avènement de leur ancien général Tibère, les légions de Pannonie et de Germanie se révoltent et exigent une solde égale à celle des prétoriens en poste à Rome. La discipline est rapidement rétablie par Drusus, le fils du nouvel empereur, qui réorganise également la province et lance la construction de nouvelles voies de communication.  Drusus commença l’occupation de la région au nord de la rivière Drave, fondant entre 18 et 20 quelques forts romains à \"Aquincum\" (à Budapest-Óbuda), (Győr),,, (), \"Bononia\" (Banoštor) et \"Teutoburgium\" (Dalj).  Tacite rapporte également qu’en 50, sous le règne de l’empereur Claude,, roi des Quades, fut évincé par ses propres sujets qui avaient demandé l'aide à la fois du roi des Hermundures, un certain Vibilius, et des Lygiens. Claude, préoccupé par ces événements mais refusant d'intervenir directement dans le conflit, ordonna au gouverneur de Pannonie, Palpiellus Istrus, « d'occuper la rive du Danube avec sa légion et des auxiliaires choisis dans le pays même » afin de garantir la protection de la faction vaincue et de dissuader les barbares victorieux d'envahir la province romaine. La légion concernée était la XV \"Apollinaris\", et la nouvelle forteresse dans laquelle elle fut installée était celle de Carnuntum (Bad Deutsch-Altenburg, Autriche). Par la suite, les fils de la sœur de Vannius, Vangion et Sidon, divisèrent entre eux le grand royaume des Suèves (Quades et Marcomans), mais maintinrent leur loyauté absolue envers Rome, et un conflit fut évité.  En 69, l’armée du Danube se soulève de nouveau, mais pour des raisons politiques : à Rome, les prétoriens viennent d’assassiner l’empereur légitime Galba, l’armée du Rhin a imposé Vitellius ; l’armée du Danube se rallie à Vespasien, et apporte une contribution décisive à son accession au titre d’empereur.  Vespasien se souvint de l’importance des provinces danubiennes et fonda plusieurs colonies de vétérans en Pannonie : Sirmium et Siscia. L’armée devient un facteur de romanisation des populations locales et, en tant que gros consommateur, un moteur de l'activité artisanale et commerciale. Les indigènes engagés dans les unités romaines acquièrent la citoyenneté et prennent le nom de famille de l’empereur régnant, ce qui expliquerait la présence des Flavius tel que Flavius Constance Chlore, des Valérius, des Aurelius. La Pannonie devient un carrefour des liaisons militaires et commerciales sur les axes Rhin – Balkans et Italie – Balkans, et de la route commerciale vers la Baltique. Deux routes importantes traversent d’ouest en est la Pannonie : Ces deux voies se réunissent à Mursa et se poursuivent par Sirmium vers la Mésie.  Vers 105, Trajan divise la province en Pannonie supérieure à l’ouest et Pannonie inférieure à l’est. Ces qualificatifs ne sont pas seulement déterminés par le sens du cours du Danube, mais aussi par l'éloignement par rapport à Rome en suivant les itinéraires routiers : le voyageur venant d'Italie rencontre d'abord la Pannonie supérieure, puis la Pannonie inférieure. Les villes principales de Pannonie supérieure étaient : Celles de Pannonie inférieure étaient :", "section_level": 1}, {"title": "Rôle-clé de la Pannonie dans l’Empire romain.", "content": "À la fin du, la Pannonie prend une importance stratégique majeure pour les communications entre l’ouest et l’est de l’Empire romain, qu’il s’agisse de repousser les envahisseurs germaniques et autres qui ont franchi le Danube ou d’aller affronter un compétiteur au titre d’Empereur.", "section_level": 1}, {"title": "La réorganisation de l’Empire.", "content": "Le Dalmate Dioclétien arrive au pouvoir en 284 et met fin aux usurpations en série en instaurant le système de la tétrarchie. Le Pannonien Maximien est associé au pouvoir en 285. Les tétrarques réorganisent les provinces pour en améliorer l’administration et la défense :  La Pannonie, considérée dans son ensemble, conserve son importance dans les luttes de pouvoir pour l’Empire, grâce à la puissance de l’armée d’Illyrie.  Au milieu du, la Pannonie inférieure est également impliquée dans le conflit religieux entre orthodoxes et ariens :", "section_level": 1}, {"title": "De la Pannonie romaine au royaume de Hongrie.", "content": "En 387, les Sarmates s’emparent de la Pannonie, d’où ils menacent l’Italie à partir de 392.  En 388, Théodose bat Maxime à Siscia sur la Save, et le capture à Aquilée.  En 395, l’ultime division de l’Empire romain attribue la Pannonie à l’Empire romain d'Occident. En pratique, les Romains ne dominent plus que la rive danubienne fortifiée et quelques îlots de ce territoire, où les germaniques se sont installés en \"foederati\" et continuent d’affluer. À partir de 400, les Wisigoths d’Alaric y passent en route vers l’Italie. Autour de 440, les Romains évacuent les dernières villes menacées par les Huns. La Pannonie se trouve englobée dans l’éphémère empire d’Attila, d’où il lance ses raids sur l’empire d’Orient, puis d’Occident. Certains Romains pannoniens collaborent, tel Flavius Oreste, secrétaire d’Attila.  Après la mort du roi des Huns Attila, en 453, la Pannonie est gouvernée successivement par les Ostrogoths, les Gépides puis les Lombards au début des années 500. Ils s’agglomèrent avec les débris de divers peuples (Sarmates, Hérules, Ruges, Suèves, etc.). Leur roi Waccho (vers 510-540) entretient de bons rapports avec l’Empire romain d'Orient, qui a repris la Dalmatie et bataille pour la reconquête de l’Italie. En 568, les Lombards et leurs alliés quittent la Pannonie pour l’Italie tandis que les premiers Slaves commencent à arriver. La romanisation de la Pannonie est alors déjà effacée sauf dans quelques massifs montagneux limitrophes de la Dalmatie, comme le Romanija Planina ou le Stari Vlah.  Le pays est ensuite gouverné par les Avars, qui occupent le bassin du Danube et s’emparent de Sirmium en 582. Leur présence coupe durablement la route commerciale entre la mer Adriatique et mer Baltique. Toutefois leur royaume fut plus solide et plus durable que celui des Huns ; il menaça l’empire d’Orient, puis se heurta à l’expansion vers l’est des Francs au milieu du. En 811, les Avars sont soumis par Charlemagne à l’ouest du Danube, et par les Bulgares à l'est.  Les Slaves du Sud de Ljudevit Posavski expulsent les Francs au, tandis que les Hongrois s’installent en Pannonie en 901.  Ainsi l'histoire de la Pannonie s’achève et celles de la Hongrie et des pays slaves voisins commencent.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pannonie (en latin \"Pannonia\") est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovaquie, Slovénie, Croatie, Serbie et Bosnie-Herzégovine.", "tgt_summary": null, "id": 1816485}
{"src_title": "Hugues de Payns", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Son nom.", "content": "Dans sa traduction française de l'Eraclès, Guillaume de Tyr le nomme ainsi : « \"Hues de Paiens delez Troies\" ». Le village de Payns dont il porte le nom se situe à au nord-ouest de Troyes, ancienne capitale de la province et résidence des comtes.  L'orthographe n'étant pas stabilisée, on peut relever une grande variabilité de graphies (plus de cinquante) du nom du domaine de Payns dans 65 manuscrits des : « \"Peanz, Painz, Pahans, Pedaneis, Paienz, Paaent, Pedannus, Pedannis, Paencio, Peantio, Paanz, Painis, Pedano, Pedans, Pedaneis, Pedennagio, Paens, Paianis, Paieno\"... » Ces différences de graphies, si elles concernent également des membres de sa famille ou directement le domaine, se retrouvent dans des documents concernant Hugues lui-même. On note la récurrence de la racine « \"ped\" » dans un certain nombre de ces graphies. La base « \"Hugo de Paganis\" » émanant de chroniques et de copies de documents du, la prudence est donc de mise concernant cet usage.  La prononciation actuelle qu'il convient d'employer est « pin ».  Il existe une hypothèse ardéchoise mentionnée, entre autres, par Michel des Chaliards, avec Hugues de Payens, né en 1070 au château de Mahun, en Vivarais. Cette hypothèse se retrouve dans la \"Revue du Vivarais\", tome LXXXVI d'avril –, qui cite en page 125, une référence à Hugues de Pagan, « originaire du Vivarais, d'un château proche de Vérines, prieuré dépendant de celui de Macheville », selon le Père Odo de Gissey, \"Histoire de N.D. du Puy\", 1644. La liaison est faite avec le château de Mahun, commune de St-Symphorien-de-Mahun. Mention est faite d'Aymon, qui serait le grand-père de Hugues de Pagan. Différentes références à des armoiries sont ensuite données (article de F. Malartre). Ainsi : \"Anno millesimo centesimo trigesimo, Hugo de Paganis, vivariensi, primo militiæ Templi magistro...\", de Polycarpe de la Rivière : Carpentras, Bibl. municip., ms 515,.", "section_level": 1}, {"title": "Sa famille.", "content": "Hugues II de Payns, fondateur principal de l'ordre du Temple, est un des deux fils issus du second mariage de son père, Hugues de Payns premier du nom. Son père se maria avec l'héritière du domaine de Montigny dont il devint le seigneur. Il était également le père de Gautier, qui devient seigneur du même lieu vers 1100. La mort de cette héritière, probablement avant 1070, a poussé le seigneur de Montigny à reprendre une épouse, de laquelle il eut deux fils : Acheus de Payns et Hugues II.  La famille de Payns/Montigny, d'après les chartes de l'abbaye de Molesmes, avait des liens de parenté avec les Touillon et les Montbard (famille de saint Bernard de Clairvaux).  Peu après que le comte de Champagne eut confié le domaine de Payns, domaine de ses ancêtres, à Hugues II, celui-ci se maria, en 1108 à Élisabeth de Chappes. Cette union dura peu de temps, car Hugues II partit en 1113 ou 1114 pour la Terre sainte, à la suite de la mort de sa femme. Néanmoins, quatre enfants virent le jour.  Toutefois, sa lignée conserve jusqu'à la guerre de Cent Ans le château de Payns, près de la commanderie du même nom. Après cela, toute trace d'elle se perd.", "section_level": 1}, {"title": "Sa vie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période ayant précédé l'installation en Terre sainte.", "content": "Hugues II de Payns vécut en Champagne pendant la première période de sa vie. La date exacte de sa naissance est inconnue, mais on peut la situer entre 1070 et 1080.  C'est en l'année 1100, et en qualité de témoin, qu'il appose sa signature sur deux chartes de Hugues de Troyes, comte de Champagne. Il est probable que Hugues de Payns, vassal d'Hugues de Troyes, était un seigneur de renom, proche de la famille comtale, puisque fils d'un des vassaux (le seigneur de Montigny) de celle-ci.  En 1095, le pape Urbain II, lors du concile de Clermont, déclenche le mouvement des croisades au Proche-Orient. C'est le départ massif de la première croisade qui s'acheva en 1099 par la prise de Jérusalem par les croisés. Hugues de Payns n'y participe pas, car il est encore à la cour du comte de Champagne.  C'est plus tard, en 1104, qu'il accompagne son suzerain Hugues de Champagne en Terre sainte, où il demeura pendant trois ans. De retour chez lui en 1107, Hugues de Payns se voit confier le domaine de Payns, celui de ses ancêtres, par son suzerain. Il épouse l'année suivante (1108) une jeune fille noble du Sud de la Champagne, Élisabeth de Chappes.  Ils auront quatre enfants nés entre 1108 et 1114. En 1113, Hugues de Payns signe une charte de donation du comte de Champagne. Le document porte l'inscription suivante : « \"Hugo, dominus\" (seigneur) \"de Peanz\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Installation en Terre sainte et création de la \"militia Christi\".", "content": "En 1114, il part à nouveau pour la Terre sainte avec Hugues de Champagne, mais cette fois-ci, il s'y installe définitivement. On peut considérer que sa femme mourut entre 1113 et 1114.  Hugues de Payns rejoint Godefroy de Saint-Omer, qui organisait ce qui allait devenir en 1119 la milice des Pauvres Chevaliers du Christ, un groupe de chevaliers qui œuvraient alors à la protection du tombeau du Christ, haut lieu de pèlerinage, à Jérusalem. Ce groupe de nobles laïcs vivait alors sous la protection et l'autorité des chanoines du Saint-Sépulcre. Leur objectif était de protéger les pèlerins venant d'Occident jusqu'à la Ville sainte. Ils étaient vraisemblablement hébergés à L'Hospital de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.  C'est en 1120 que naît l'idée de créer une milice indépendante appelée \"militia Christi\". À la suite de la bataille de l'Ager Sanguinis, Baudouin II, roi de Jérusalem, convoque le concile de Naplouse en janvier 1120. La formation de cette milice a conduit ses membres à prononcer des vœux religieux et à suivre les usages des chanoines réguliers. Cette \"militia Christi\" est à l'origine de l'ordre du Temple, fondé en 1129 au concile de Troyes.", "section_level": 2}, {"title": "La reconnaissance et les premiers développements de l'ordre du Temple.", "content": "Un des moteurs de cette reconnaissance fut l'ancien suzerain d'Hugues de Payns, Hugues de Champagne. En 1125, il quitte à nouveau la Champagne, après avoir désigné Thibaud de Blois pour lui succéder, et s'engage dans la \"militia Christi\". Deux ans plus tard, en 1127, Baudouin II et le patriarche de Jérusalem, Gromond de Picquigny, envoient Hugues et quelques-uns de ses frères en Occident. Pour Hugues, il est nécessaire de fonder une base solide en Occident. Cela passe par le recrutement d'hommes désireux de combattre en son sein ou à ses côtés, par l'établissement d'un réseau capable de soutenir l'effort militaire d'outre-mer. Mais par-dessus tout, il lui faut obtenir l'accord des autorités religieuses. Pour cela, il demande au pape Honorius II de convoquer un concile, afin de sanctionner la création de son organisation.  Hugues, accompagné de ses frères, chevauche alors à travers tout l'Occident en 1127, 1128 et une partie de 1129, afin de rassembler des soutiens, moraux et également logistiques. Les nombreuses donations faites à ce moment à l'ordre sont l'occasion de mettre en place un réseau de commanderies, chargées de fournir chevaux, guerriers et argent, toutes choses nécessaires à l'action en Terre sainte.  En 1127, lors de son passage en Champagne, le comte Thibaud II lui donne une maison à Barbonne, qui sera une des premières commanderies. Le cortège passe en Anjou, en Normandie, en Angleterre, en Flandre avant de revenir en Champagne. C'est à ce moment que prend place le concile de Troyes, en. Hugues y est présent, en compagnie de Payen de Montdidier, Archambaud de Saint-Amand, Geoffroy de Bossoit et trois autres frères, Gondemard, Raoul et Jean. D'autres dons sont versés à cette occasion au tout nouvel ordre.  À leur retour en Terre sainte fin 1129, les Templiers étaient bien plus nombreux, et disposaient d'une base correcte en Occident.  Hugues de Payns dirigea l'ordre du Temple pendant près de vingt ans, jusqu'à sa mort en Terre sainte en 1136. Les derniers actes l'évoquant datent de 1133/1134, et les chroniques le disent mort en 1136. Les circonstances de sa mort, curieusement, ne sont pas connues. Il était âgé d'environ 56 à 66 ans. Un obituaire de la commanderie de Reims indique que les Templiers célébraient sa mémoire le 24 mai, mais rien ne prouve qu'il s'agit de la date précise de sa mort.  Un chroniqueur du situe sa sépulture dans l' de Ferrare.  Il n'existe aucun portrait contemporain de lui.", "section_level": 2}, {"title": "Les hommes de son temps.", "content": "Au cours de sa vie et comme fondateur de l'ordre du Temple, Hugues de Payns a côtoyé un certain nombre d'hommes remarquables qui l'ont soutenu et aidé dans son entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Un musée.", "content": "Un musée porte son nom à Payns.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hugues II de Payns (ou de Payens) est un chevalier champenois, fondateur et premier maître de l'ordre du Temple (né en 1074 et mort en 1136).", "tgt_summary": null, "id": 777671}
{"src_title": "Säntis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Säntis est situé au nord-ouest des Alpes (Préalpes appenzelloises) dans la région de l', à peu près 10 kilomètres au sud-est de la ville d'Appenzell. Sur le Säntis, trois cantons se rencontrent : Appenzell Rhodes-Extérieures (commune de Hundwil), Appenzell Rhodes-Intérieures (district de Schwende), Saint-Gall (commune de Wildhaus-Alt Sankt Johann).  Bien que le Säntis ne culmine qu'à au-dessus de la mer, il figure, grâce à l'isolement des Préalpes appenzelloises, à la douzième place dans les Alpes et à la vingt-neuvième en Europe pour sa proéminence.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La situation exposée du Säntis cause des conditions météorologiques extrêmes qu'on ne trouve d'habitude qu'en haute montagne. En avril 1999, la station météorologique du sommet enregistre une hauteur de neige de, soit la plus haute jamais mesurée à une station météorologique suisse.  La température moyenne est de, il y a de précipitations par an, ce qui en fait la station météorologique la plus arrosée de Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom \"Säntis\" est utilisé depuis le. Il est dérivé du nom romanche \"Sambatinus\" qui signifie « celui qui est né le samedi ». Au début, juste un flanc de montagne qui se trouve à l'alpage portait ce nom. Plus tard, le nom était aussi utilisé pour le sommet et fut traduit en allemand par \"Semptis\" ou \"Sämptis\".  Durant la République helvétique (1798 à 1803), le Säntis prête son nom au canton du Säntis.  En 1846, la première auberge est érigée sur le sommet du Säntis, puis en 1882, une station météo.", "section_level": 1}, {"title": "Meurtre sur le Säntis.", "content": "En hiver 1922, il se passe un double meurtre sur le Säntis qui devient très populaire. L'observateur météo Haas et son épouse Maria-Magdalena sont assassinés. L'absence d'enregistrement météo conduit à l'intervention de deux alpinistes qui montent au sommet et découvrent les cadavres. L'assassin est, d'après les enquêtes, le compagnon cordonnier Georg Anton Kreuzpointer qui se pend trois semaines après dans son chalet. On ne connaît toujours pas les circonstances de ce double meurtre. Ce drame a conduit à de nombreuses légendes.", "section_level": 2}, {"title": "Émetteur.", "content": "Le sommet est surmonté d'un émetteur de de haut, de TV-FM, desservant une vaste partie N/E de la Confédération comme suit :  Le rayonnement hertzien depuis les d'altitude débordant largement des frontières de la Confédération, il n'est pas rare de recevoir des images en Allemagne et aussi en France. Cette situation exceptionnelle a par ailleurs compliqué et retardé le plan de déploiement de la TNT en Suisse, dans le cadre d'accords internationaux. On y trouve également des installations Swisscom, un observatoire de la foudre de l'EPFL.", "section_level": 1}, {"title": "Accès et commodités.", "content": "Le sommet est accessible en téléphérique depuis le col de la. L'accès jusqu'au col est assuré par la route. Des cars postaux circulent entre Schwägalp et les stations Appenzellerbahn de Urnäsch et SüdOstBahn de Nesslau-Neu-St.-Johann. Un vaste parking est à disposition des voyageurs en voiture près de la station du téléphérique.  Au sommet du Säntis, dans la station principale, se trouvent deux restaurants panoramiques et diverses installations pour l'accueil des nombreux touristes. Grâce à sa situation exposée, on y a un vaste panorama : on voit des parties de la Forêt-Noire ainsi que des sommets de Suisse, d'Allemagne, d'Autriche, du Liechtenstein, de France et d'Italie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Säntis est un sommet des Alpes suisses, point culminant du massif de l'Alpstein appartenant aux Préalpes appenzelloises, à cheval entre les cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures et de Saint-Gall, culminant à d'altitude.", "tgt_summary": null, "id": 873612}
{"src_title": "Nikolaus Harnoncourt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généalogie.", "content": "Nikolaus Harnoncourt est le fils d’Eberhard de La Fontaine (1896–1970), comte d’Harnoncourt-Unverzagt, et de sa seconde épouse, Ladislaja (1899–1997), comtesse de Méran et baronne de Brandhoven.  Du côté paternel, il descend d’une famille lorraine (les de La Fontaine) originaire de Marville (Meuse) et installée ensuite à Harnoncourt, localité située aujourd’hui en Belgique et jadis en Lorraine. C’est à cette période qu’est ajoutée la mention « d’Harnoncourt » au patronyme. Joseph Louis Matthieu de La Fontaine d’Harnoncourt (1736–1816) passa au service des Habsbourg lorsque François III de Lorraine, qui avait épousé l’archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche, fut élu empereur des Romains sous le nom de François I (ce mariage fut à l'origine de la dynastie des Habsbourg-Lorraine). Joseph Louis Matthieu de La Fontaine d’Harnoncourt épousa en Autriche la comtesse Unverzagt et fonda ainsi la famille du musicien. Après avoir fait carrière en Autriche, il revint en France à Harnoncourt, prit la nationalité française (la Lorraine avait été rattachée à la France en 1766) et mourut en 1816.  Par sa mère, Nikolaus Harnoncourt descend directement de ce même François I, car elle en était l'arrière-arrière-arrière-petite-fille. Il est aussi l'arrière-arrière-petit-fils de l’archiduc Jean-Baptiste d'Autriche (1782–1859) et le petit-fils du comte Jean-Stéphane de Méran (1867–1947).  Le, Nikolaus Harnoncourt épouse à Graz (Autriche) la violoniste Alice Hoffelner (née en 1930), elle-même fille de Léopold Hoffelner et de Gertrude Schönfelder. De ce mariage naissent quatre enfants, dont Elisabeth (née en 1954), comtesse de la Fontaine et d’Harnoncourt-Unverzagt. Celle-ci se fait connaître en tant que mezzo-soprano, dans l'opéra, l'oratorio ou dans d'autres formes musicales. Elle épouse en 1981 Ernst-Jürgen von Magnus (né en 1943).", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Nikolaus Harnoncourt naît à Berlin. Deux ans après sa naissance, son frère Philipp voit le jour et la famille déménage à Graz, où son père a obtenu un doctorat et un poste dans le gouvernement (\"Landesregierung\") de Styrie. Le jeune Nikolaus grandit donc en Autriche et étudie la musique à Vienne.  Initialement parrainé par Karajan en raison de son aura aristocratique, il devient violoncelliste avec l'orchestre symphonique de Vienne. Toujours dans cette période, il fonde le Concentus Musicus Wien avec sa femme, Alice Hoffelner, en 1953. Ce groupe se consacre à l’\"authentic performance\" (« interprétation authentique ») sur « instruments d'époque », et vers les années 1970 son travail au sein de ce dernier lui procure une certaine notoriété.  De fait, Nikolaus Harnoncourt et le Concentus Musicus Wien prennent place au premier rang des musiciens qui, par leurs travaux de recherche, leurs interprétations, leurs écrits, leur enseignement, ont initié, à partir des années 1960, une véritable déconstruction dans l'interprétation et dans la réception de la musique baroque européenne. Cette révolution modifie la compréhension et l'évaluation d'une grande partie de cette musique pour de nombreux interprètes dont les productions couvrent les s. Elle a exercé une certaine influence sur notre culture et notre sensibilité musicales. De nombreux enregistrements d'Harnoncourt et du Concentus Musicus Wien ont été dans les années 1970 et 1980 des références incontournables pour certains.  Bien que contestés par les « modernistes » les \"Concertos brandebourgeois\" (1964) et l'intégrale des \"cantates\" de Bach, \"L'Orfeo\" (1968) et \"L'incoronazione di Poppea\" (1974) de Monteverdi, \"Il cimento dell'armonia e dell'inventione\" (1977) de Vivaldi, \"Belshazzar\" (1978), l’\"Ode à sainte Cécile\" (1978), \"Alexander's Feast\" (1979), \"Jephtha\" (1979) de Haendel comptent parmi les fleurons d'une abondante et brillante discographie.  En 1967 au côté du chef Gustav Leonhardt, il tient un rôle dans \"Chronique d’Anna Magdalena Bach\", un film de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet.  Il travaille plus tard avec beaucoup d'autres orchestres en utilisant des instruments modernes, principalement l'orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, à partir de 1977, mais veillant toujours à préserver une historicisme en termes de tempi, de dynamique musicale, etc. Il étend également son répertoire en continuant à jouer de la musique baroque, travail qui l'a rendu célèbre, mais aussi le répertoire d'opérettes viennoises et de symphonies romantiques et post-romantiques (Anton Bruckner). En 2009, il dirige à Graz \"Porgy and Bess\" de George Gershwin. Il effectue un enregistrement des symphonies de Beethoven avec le Chamber Orchestra of Europe.  En 1971, Harnoncourt et Gustav Leonhardt entreprennent d'enregistrer toutes les cantates de Jean-Sébastien Bach. Le projet se termine en 1990 ; c'est le premier et unique cycle complet de cantates (exceptées les 51 et 199) à utiliser des voix solistes et un chœur exclusivement masculins. En 2001, une excellente critique et un Grammy Award viennent récompenser l'enregistrement de la \"Passion selon Saint Matthieu\" de Bach dirigée par Harnoncourt.  Il est invité par deux fois à diriger le concert du nouvel an à Vienne, en 2001 et en 2003.  Le, par le biais d'une lettre adressée à son public, il fait part de son retrait du monde musical pour raisons de santé. Il meurt le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaus Harnoncourt, de son nom complet Johann Nikolaus comte de La Fontaine et d’Harnoncourt-Unverzagt ( ), né le à Berlin (Allemagne) et mort le à Sankt Georgen im Attergau (Autriche), est un chef d'orchestre, violoncelliste et gambiste autrichien. Il est également l'auteur de plusieurs livres traitant en particulier d'interprétation historique et d'esthétique musicale.", "tgt_summary": null, "id": 383286}
{"src_title": "Grand-duché de Hesse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "En 1871, date de la création de l'Empire allemand, le grand-duché de Hesse était borné :  Avant 1866, la province de Hanau, qui appartenait à l'électorat de Hesse, séparait le grand-duché de Hesse en deux portions presque égales, l'une au nord (90 km sur 55), l'autre au sud (95 km sur 60). À la suite de la guerre austro-prussienne de 1866, le grand-duc de Hesse dut céder à la Prusse la Hesse supérieure (au nord du Main), et acquis en échange quelques parties de l'ancien électorat de Hesse, et de l'ancien duché de Nassau.  Le grand-duché de Hesse et du Rhin était divisé en trois provinces :  Ses villes principales étaient : Mayence, Offenbach avec habitants en 1910, Worms, Spire, Bensheim au sud et Giessen au nord.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Quand Louis X, landgrave de Hesse-Darmstadt, fait rentrer sa principauté au sein la Confédération du Rhin en 1806, il se proclama \"grand-duc\" sous le nom de Louis, érigeant le landgraviat de Hesse-Darmstadt en grand-duché.  En 1812, un contingent hessois se joignit à la Grande Armée napoléonienne lors de la campagne de Russie. Lors de la bataille de Leipzig (1813), un corps hessois combattit encore du côté français mais, après la retraite française vers le Rhin, le grand-duc préféra se rallier à la Sixième Coalition par la convention de Francfort du. En 1814, l' fut engagée dans la campagne de France où elle participa au siège de Metz et à ceux de Luxembourg, Thionville, Sarrelouis et Longwy.  En 1815, le grand-duché, admis dans la Confédération germanique, dut céder à la Prusse ses territoires de Westphalie mais s'étendit sur les bords du Rhin, autour de Mayence : son souverain prit le titre de « grand-duc de Hesse et sur le Rhin ». En 1816, il rendit aux landgraves de Hesse-Hombourg leur souveraineté, dont ils avaient été dépouillés en 1806. En 1820, il donna à son peuple une constitution assez libérale.  Ses successeurs, Louis II (1830), et Louis III (1848), s'attirèrent des difficultés en retirant ou restreignant les libertés qu'il avait accordées.  Pendant la guerre austro-prussienne de 1866, le grand-duché combattit aux côtés de l'Autriche contre la Prusse mais conserva son autonomie après la défaite, du fait que la plus grande partie de son territoire était situé sur la rive sud du Main et que la Prusse n'osa pas s'étendre au-delà de ce fleuve de peur de provoquer la France, et la Russie, le grand-duc étant le beau-frère du tsar Alexandre II de Russie. Une partie du grand-duché, située au nord du Main (les environs de Giessen appelés \"Oberhessen\"), fut cependant annexée par la Prusse et incorporée à la Confédération de l'Allemagne du Nord établie en 1867. En 1870-1871, le reste du grand-duché se joignit à la Prusse dans la guerre franco-allemande et accepta l'intégration dans l'Empire allemand.  Le dernier grand-duc, Louis V, abdiqua en 1918 à la suite de l'effondrement de l'Empire allemand et le grand-duché devint l'État populaire de Hesse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le grand-duché de Hesse ou grand-duché de Hesse-Darmstadt et du Rhin (en allemand : \"Großherzogtum Hessen und bei Rhein\") fut l'un des États composant la Confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, puis l'Empire allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2002562}
{"src_title": "Robert Michels", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a étudié en Angleterre, à la Sorbonne à Paris, et dans les Universités de Munich, Leipzig (1897), Halle (1898) et Turin.  Parfois présenté comme un élève de Max Weber, dont il fut effectivement ami de 1906 à 1915, il est également rangé parmi les membres de l'école italienne de sociologie des élites aux côtés de Gaetano Mosca et Vilfredo Pareto. Il est principalement connu pour son livre sur les partis politiques qui aboutit à la formulation de la loi d'airain de l'oligarchie.  Politiquement, il fut membre de la social-démocratie allemande, puis du parti socialiste italien, tout en étant proche de certains syndicalistes révolutionnaires, dont Georges Sorel et Hubert Lagardelle. Ses options politiques lui fermèrent les portes de l'Université allemande et il enseigna à Turin à partir de 1907, puis en tant que professeur d'économie politique et de statistique, à l'Université de Bâle à partir de 1914. S'éloignant progressivement du socialisme et de son pays natal, il prit fait et cause pour l'Italie lors de la rupture de la Triple Alliance par cette dernière en 1915, ce qui l'éloigna de Max Weber. En 1928, il finit par adhérer au fascisme et obtint un poste de professeur à l'Université de Pérouse.", "section_level": 1}, {"title": "Loi d'airain de l'oligarchie.", "content": "Dans son livre \"Sociologie du parti dans la démocratie moderne\", Robert Michels formule la loi d'airain de l'oligarchie selon laquelle \"aussi bien en autocratie qu'en démocratie, c'est toujours une minorité qui gouverne\". L'idée fondamentale est que toute organisation devient oligarchique.  Les leaders, bien que se disant révolutionnaires et guidés par les masses, s'émancipent de celles-ci et deviennent conservateurs. Le leader cherchera toujours à augmenter son pouvoir ou à le maintenir à n'importe quel prix, oubliant au passage ses anciens idéaux. C'est pourquoi les organisations politiques cessent vite d'être un moyen pour atteindre certains objectifs socio-économiques et deviennent une fin en soi (déplacement des objectifs).  La loi d'airain est basée sur trois aspects fondamentaux :  Le leadership annule la démocratie car celle-ci est comprise par Michels à la manière rousseauiste comme gouvernement du peuple. Le parlementarisme participe au processus d'oligarchisation (spécialisation des tâches, commissions fermées, etc.); cela rend le leader indispensable, et pérennise sa place (en rendant son travail routinier) : le leader peut mettre en avant ses compétences techniques acquises (pour conserver sa place). Le parlementarisme donne plus d'opportunités au leader pour s'automatiser. La caste des leaders (oligarchie) se clôt sur elle-même afin d'éviter l'apparition de nouveaux leaders issus de la masse (trust oligarchique).  La seule chose que peuvent faire les masses c'est de remplacer un leader par un autre. C'est pourquoi les leaders maintiennent un lien avec les masses. Les vieux leaders font appel à la discipline, ce qui réduit la liberté d'expression des masses.  La démocratie serait un meilleur système que le système héréditaire pour la sélection d'oligarchies. En 1911, Michels parle encore de la démocratie comme d'un moindre mal. Il se tourne plus tard vers les thèses fascistes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert Michels, également appelé Roberto Michels, né le à Cologne et mort le à Rome, est un sociologue germano-italien. Membre de l'école italienne de sociologie des élites avec Vilfredo Pareto et Gaetano Mosca, il est principalement connu pour avoir formulé la loi d'airain de l'oligarchie.", "tgt_summary": null, "id": 647437}
{"src_title": "Camping", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Le mot « camping » trouve son origine dans le verbe anglais \"to camp\", « établir son camp ».  La première mention relevée de son usage en France est en juillet 1903 un journal sportif, \"L’Auto\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du camping.", "content": "L'origine du mot camping est souvent présentée comme venant de l'anglais (les premiers campeurs et voyageurs français se référant au modèle britannique en parlant de ) mais il vient du latin \"campus\", \"champ\" et d'une expression qui apparaît au, « faire campos », désignant l'arrêt de la scolarité pour que les enfants aillent à la campagne accomplir les travaux agricoles (moissons en été). En France, le premier écrit sur le camping date de 1898 : un célèbre campeur et voyageur français, Lucien Baudry de Saunier, fait paraître dans la revue du Touring club de France un article racontant son voyage en Angleterre où il rencontre des aristocrates anglais utilisant des roulottes (avec une baignoire dans le sol) tractées par des chevaux ou utilisant les premières voitures pour parcourir leurs immenses propriétés. Le mot camping apparaît en 1903 dans le quotidien sportif \"L’Auto\" qui mentionne les campements sportifs des Anglais qui se regroupent dans la première association de camping de l’histoire, l’\"\" fondée à Londres en 1875.  Avant la Première Guerre mondiale, ce sont surtout des hommes seuls partant à pied dans la campagne, la forêt ou la montagne avec un simple drap ou une ancienne tente militaire. Les campeurs sont très souvent des randonneurs (pédestres, cyclotouristes ou canoéistes) appartenant à des catégories socioprofessionnelles élevées : la pratique du camping apparaît ainsi dans les sociétés industrielles où les personnes cherchent à quitter l'air pollué des villes (notion d'hygiénisme moral luttant contre l’atmosphère vicié, l’alcoolisme, la tuberculose ou la syphilis) pour retrouver un lien avec la nature et un « esprit sain dans un corps sain » (notion romantique). Le mouvement protestant des Young Men's Christian Association fondé en 1844 donne naissance en France à la \"Coopérative d'excursion\" dont les membres expérimentent avec leur propre matériel la vie sous tente à partir de 1903, coopérative à l'origine du premier \"Club français de camping\" né en 1910 tandis que le Touring club de France plus bourgeois crée en 1912 une association \"les campeurs de France\", les premiers campings étant le plus souvent gérés par des anciens de la Coloniale (garde-champêtre, garde-chasse).  Après la Première Guerre mondiale, le camping se structure à travers deux systèmes : Avec l'apparition des congés d'été (premiers congés payés en 1936 en France), se développe le camping en famille. En 1938, une dizaine d'associations françaises se fédère en créant l'Union française des associations de camping. À la suite d'une plainte d'hôteliers du Var (contexte de concurrence entre hôtellerie et campings) contre des campeurs en 1937, un « Code du camping » est écrit en 1939 mais ne sera formalisé que dans les années 1950 (licence de camping, police d'assurance contre incendie, etc.).  Le camping entre dans une « pratique de masse » à partir des Trente Glorieuses : les campeurs désormais motorisés partent en famille et utilisent de plus en plus de grandes tentes quasi-intransportables (souvent d'anciennes tentes coloniales puis toiles de tente en tissu transpirant à partir des expéditions en Himalaya dans les années 1930, enfin toiles carrées avec poteaux en duralium à la fin des années 1950) par train ou par vélo. La destination est liée soit à un retour en famille, soit plus largement vers les plages françaises. Dans les années 1960, les terrains de camping existants se trouvent impuissants pour absorber cette masse de campeurs. De nombreux arrêtés préfectoraux sont édictés pour des questions de salubrité et de sécurité publique afin de limiter la création de campings privés avec des concessions renouvelables. Le premier décret sur le camping paraît en France le. Il permet de limiter le camping sauvage, notamment sur les côtes. La plupart des campeurs se rendent alors dans les terrains de camping se multipliant ou achètent une parcelle privée. C'est à ce moment précis que se crée la pratique du camping-caravaning sur parcelles privées. C’est en 1961 que la première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour : la brochure « Règlementation, aménagement et exploitation des terrains de camping » fait dès lors l'objet d'actualisations régulières, condition indispensable pour les nouveaux gestionnaires. Les années 1970, 1980 et 1990 voient le développement des terrains de camping dans lesquels le gérant édicte son propre règlement, ce qui permet de faire « tomber » les barrières sociales. Elles voient aussi le déclin de la caravane au profit du camping-car et du mobile home, puis des habitats sédentarisés, chalets et bungalows, à partir des années 2000. Cette progression continue du camping va de pair avec une segmentation de plus en plus fine des terrains de camping selon :", "section_level": 1}, {"title": "Autres formules de camping.", "content": "Il existe d'autres formules de camping à la campagne, notamment les :", "section_level": 1}, {"title": "Camping à l'année.", "content": "En principe, le camping est une installation temporaire. Cependant, dans certains pays, notamment en Amérique du Nord, les parcs de maisons mobiles peuvent être des lieux d’habitation permanents, voire devenir de petites villes. En France et en Europe, ce phénomène s'est développé avec les difficultés économiques de ces dernières années.", "section_level": 1}, {"title": "Camping dans le monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Pour les campings et l'hôtellerie de plein air, trois organisations collaborent avec le ministère du tourisme.  Pour représenter les usagers :  Pour représenter les professionnels :  Les données recueillies par la Fédération nationale de l’air de plein air (FNHPA) montrent que près de 113 millions de nuitées ont été prises en camping en France, soit une augmentation de 3,9% par rapport à la même période en 2014. Ce chiffre est composé d’environ 77 millions de français. les vacanciers et le reste était composé d'autres nationalités, dont la majorité étaient des touristes néerlandais, allemands et britanniques. Le gouvernement français espère attirer 100 millions de touristes chaque année d'ici 2030. La région la plus populaire pour le camping est le Languedoc et le Roussillon, avec environ 19 331 663 nuits passées au camping en 2015, tandis que le département le plus peuplé est la Vendée.", "section_level": 2}, {"title": "Classements des terrains.", "content": "En 2016, on compte terrains de camping en France.", "section_level": 3}, {"title": "Au Maroc.", "content": "La Fédération Marocaine de l’Hôtellerie de plein Air représente les professionnels du secteur auprès des pouvoirs publics et assure la promotion et le développement de la profession dans son ensemble Elle a créé un répertoire national de l’Hôtellerie de plein air. Le Camping - Caravanning international est classé en deux catégories.  Le bivouac est une activité réglementée qui désigne « un campement installé provisoirement dans une étape de randonnée itinérante en montagne, dans le désert ou dans tout site rural présentant un intérêt touristique et réservé à cet effet. Il doit se situer à l'écart des agglomérations et à distance acceptable des points d'eau. Il doit être identifié et homologué au préalable » Il est équipé d'installations en fonction du nombre de personnes. (tentes, mobilier, restauration, sanitaire, secours, fourrage).", "section_level": 2}, {"title": "Au Québec.", "content": "Au Québec, 822 terrains de camping sont classifiés. Les campings sont classés en six catégories d'aucune à 5 étoiles, selon la qualité et la propreté de l'ensemble du terrain, des blocs sanitaires, des aires de loisirs et des infrastructures d'accueil ainsi que sur les services offerts comme le nombre de blocs sanitaires et les différents loisirs proposés.", "section_level": 2}, {"title": "Classements des terrains.", "content": "La plupart des campings au Québec sont classés 3 étoiles (273 établissements, 33 % du total), 237 établissements sont classés 2 étoiles (28 %), 182 établissements sont classés 1 étoile (22 %) et 49 établissements sont classés 0 étoile ou sont en attente de classement (6 %). Rares sont les campings classés 5 étoiles (8 établissements, 1 % du total). 83 établissements sont classés 4 étoiles (10 %).", "section_level": 3}, {"title": "Pour aller plus loin.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "France Québec", "section_level": 2}], "src_summary": "Le camping ou campisme est une activité touristique qui consiste à séjourner au même endroit sous une tente, une caravane ou encore dans un camping-car. Elle utilise notamment une caravane, un clip car ou un camping-car. Hébergement touristique pendant les vacances ou de loisirs, il devient depuis quelques années un recours à des familles dans des conditions de vie précaires.", "tgt_summary": null, "id": 1461599}
{"src_title": "Daugava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le fleuve prend sa source en Russie dans la région d’Andreapol, oblast de Tver, dans les collines de Valdaï, et adopte d’abord la direction du sud. Il traverse ainsi tout l’oblast de Tver et pénètre par le nord-ouest sur le territoire de Smolensk. Là, il change de direction vers l’ouest et pénètre dans la partie nord du territoire biélorusse. Dans ce pays il traverse Vitebsk, prend une direction générale nord-ouest à partir de Bechankovitchy, et traverse encore Polotsk avant d'aborder le territoire letton. Après avoir notamment traversé les villes de Daugavpils et de Riga, il se jette dans la mer Baltique au niveau du golfe de Riga.  Il est relié par un canal à la Bérézina et de là au Dniepr laissé à l’abandon.", "section_level": 1}, {"title": "Principales villes arrosées.", "content": "Lettonie : Russie : Biélorussie :", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Droits.", "content": "Oulla, Velesa, Meja, Kasplia, Uchatcha, Dysna, Laucesa, Ilūkste, Obal, Drissa, Dubna, Aiviekste, Pērse, Ogre;", "section_level": 2}, {"title": "Gauches.", "content": "Mārupīte, Buļļupe;", "section_level": 2}, {"title": "Hydrométrie - Les débits à Jēkabpils.", "content": "Le débit du fleuve a été observé durant 63 ans (au long de la période 1905 - 1989) à Jēkabpils, qui est située à quelque 140 kilomètres en amont de Riga et de l’embouchure du fleuve dans le golfe de Riga.  À Jēkabpils, le débit annuel moyen observé sur cette période était de /s pour une surface de drainage de, soit 80 % de la totalité du bassin versant ( en tout). La lame d’eau d’écoulement annuel dans le bassin est de, une valeur assez élevée compte tenu des caractéristiques climatiques de la région.  Le débit moyen mensuel observé en février, aux basses eaux (minimum d’étiage), est de /s, soit un peu moins de 12 % du débit moyen des hautes eaux (/s) qui a lieu mois d’avril lorsque le fleuve est grossi par la fonte des neiges. L’amplitude indique des variations saisonnières importantes. Sur la durée d’observation de, le débit mensuel le plus faible a été de /s (en février 1940), tandis que le débit maximum a été observé en avril 1922 avec une valeur de /s.", "section_level": 1}, {"title": "Équipement hydroélectrique.", "content": "En Lettonie, trois grands barrages hydroélectriques sont construits sur ce fleuve et un quatrième est en projet. Le plus ancien de ces ouvrages est celui de Ķegums construit en collaboration avec les ingénieurs suédois, inauguré en 1940. La centrale hydroélectrique de Pļaviņas mise en service en 1965 est la plus grande centrale de Lettonie et l'une des plus grandes centrales hydroélectriques de l'Union européenne. Sa construction est à l'origine de la fondation de la ville d'Aizkraukle, qui est bâtie pour accueillir le personnel du chantier, puis acquiert le statut de ville en 1967. Le lac de barrage de Riga est créé au niveau de Doles Sala, entre 1966 et 1974, pour alimenter en eau la ville de Riga ainsi que pour actionner les turbines de la centrale hydroélectrique de Riga.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Daugava ou Dvina occidentale ( ;, \"Zapadnaïa Dvina\" ;, \"Zakhodniaïa Dzvina\" ; ; ; ; ) est un fleuve de qui coule en Lettonie, en Biélorussie et en Russie.", "tgt_summary": null, "id": 1962577}
{"src_title": "Congrégation pour la doctrine de la foi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le pape Paul III avait fondé une \"Sacrée congrégation de l'inquisition romaine et universelle\", par la bulle \"\", le 21 juillet 1542. Cette première congrégation permanente avait pour mission de lutter contre les hérésies, et plus particulièrement de faire obstacle au protestantisme.  Le pape Sixte V l'a conservée en première place de sa constitution apostolique \"Immensa æterni Dei\" introduisant en 1588 quinze congrégations permanentes pour gouverner l'Église et les États pontificaux.  Le pape Pie X a réformé cette institution le 29 juin 1908 et l'a remplacée par la « Sacrée congrégation du Saint-Office ». Elle avait pour rôle de veiller à la pureté de la doctrine et des mœurs.  En 1917, le pape Benoît XV, par le \"motu proprio\" \"Alloquentes Proxime\", supprime la congrégation de l'Index et confie la mise à jour de l\"'Index librorum prohibitorum\" (\"Index des livres interdits\") à la congrégation du Saint-Office.  Le pape Paul VI, a substitué au Saint-Office la \"Congrégation pour la doctrine de la foi\" à la suite du \"motu proprio\" \"\", du 7 décembre 1965, la veille de la clôture du concile Vatican II. Il fit prévaloir sur l’aspect punitif de la condamnation l’aspect positif de la correction de l’erreur, de la garde, de la préservation et de la promotion de la foi.  Jean-Paul II a précisé sa fonction actuelle en 1988 par la constitution apostolique \"Pastor Bonus\" : « La tâche propre de la Congrégation pour la doctrine de la foi est de promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique : tout ce qui, de quelque manière, concerne ce domaine relève donc de sa compétence ». De 1981 à 2005, elle est présidée par le cardinal Joseph Ratzinger qui deviendra le pape Benoît XVI. Avec la Congrégation pour la doctrine de la foi, l'Église a définitivement abandonné la structure et les méthodes de l'Inquisition. Comme l'explique Jean-Paul II :  La Congrégation a été présidée par Gerhard Ludwig Müller de juillet 2012 jusqu'à juillet 2017. Il a été remplacé le juillet 2017 par Luis Ladaria Ferrer, jésuite, ancien secrétaire de la Congrégation (l'équivalent de numéro 2).  Du 8 juillet 2008 au juillet 2017, le secrétaire de la Congrégation, soit son \"numéro deux\", était le théologien jésuite espagnol Luis Ladaria Ferrer, consulteur de la Congrégation de la doctrine de la foi depuis 1995 et secrétaire de la Commission théologique internationale depuis 2004. Considéré comme un \"conservateur modéré\", il remplaçait l'archevêque salésien Angelo Amato, nommé à la tête de la Congrégation pour les causes des saints. C'était la première fois qu'un membre de la compagnie de Jésus était nommé à cet office alors que cette congrégation a condamné plusieurs théologiens issus des rangs de cet ordre.  Dans sa \"Lettre aux évêques de l'Église catholique à propos de la levée des excommunications des quatre évêques consacrés par Lefebvre\", publié le 12 mars 2009, Benoît XVI, considérant que les questions restant à traiter avec la Fraternité sacerdotale Saint Pie X sont « de nature essentiellement doctrinale et regardent surtout l’acceptation du Concile Vatican II et du magistère post-conciliaire des Papes », annonce son intention de rattacher la Commission pontificale « Ecclesia Dei » à la Congrégation. Ce rattachement est effectif le 8 juillet 2009 avec la publication du \"motu proprio Ecclesiæ unitatem\" et la nomination du cardinal William Levada, préfet de la Congrégation à la tête de la commission pontificale Ecclesia Dei.  En 2018, le Pape nomme pour la première fois des femmes en tant qu'expertes auprès de la congrégation: Laetitia Calmeyn, Linda Ghisoni et Michelina Tenace.  Le, par une \"Lettre apostolique en forme de Motu proprio\", le pape François a supprimé la commission pontificale \"Ecclesia Dei\", dont les compétences sont entièrement attribuées à la nouvelle troisième section de la Congrégation..", "section_level": 1}, {"title": "Compétences.", "content": "Les compétences de la Congrégation sont définies par la constitution \"Pastor Bonus\" : « La tâche propre de la Congrégation pour la doctrine de la foi est de promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique : tout ce qui, de quelque manière, concerne ce domaine relève donc de sa compétence ».  La Congrégation est compétente pour vérifier que les doctrines et enseignements catholiques restent dans le cadre de la foi de l'Église. La sanction disciplinaire la plus grave qu'elle puisse prononcer, en cas de doctrine contraire à la foi catholique, est l'excommunication \"\", qui depuis Vatican II ne peut concerner que les baptisés catholiques.  La Congrégation pour la doctrine de la foi a toujours exercé un pouvoir judiciaire pour certaines causes spécifiques liées à la défense de la foi, de la morale, et de la dignité des sacrements, surtout de la réconciliation et de l’eucharistie. Certains délits plus graves (\"delicta graviora\") ont toujours été de la compétence exclusive de la Congrégation pour la doctrine de la foi. En particulier les délits graves contre la célébration des sacrements (par exemple : ordination de femmes, violation du secret de la confession...) en particulier si ces délits risquent d'entraîner la nullité du sacrement ou s'il y a volonté de le célébrer en dehors de la communion de l'Église catholique (par exemple célébrer la messe sans mentionner le nom du pape et de l'évêque diocésain dans la prière eucharistique).  La Congrégation a des compétences pour certains délits les plus graves contre les mœurs, en particulier ses compétences sont accrues concernant les abus sexuels d'un prêtre sur un mineur d'âge, depuis le \"motu proprio \" de Jean-Paul II du 30 avril 2001 et la lettre \"De delictis gravioribus\" du 18 mai 2001 du cardinal Jozef Ratzinger, préfet de la Congrégation, qui précise les modalités d'application de cette compétence et qui oblige les évêques à faire remonter les dossiers à Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation de la Congrégation.", "content": "Présidée par un préfet, la congrégation est composée de vingt-trois membres, cardinaux, archevêques et évêques provenant de nations diverses. Au jour le jour, le préfet est assisté d'un secrétaire, d'un sous-secrétaire et d'un promoteur de justice. L'administration du dicastère est divisée en trois sections, traitant chacune des différents secteurs de compétence de la Congrégation : doctrinale, disciplinaire et matrimoniale. Cette dernière s'occupe de tout ce qui concerne le \"privilegium fidei\".  Pour améliorer le traitement de recours d'ecclésiastiques accusés de \"delicta fraviora\" (abus sur mineur) une commission spéciale est instituée en 2014. Le pape François nomme dès le 19 mai 2014, précédemment archevêque de Rosario en Argentine, membre de la Congrégation en charge spécialement de ce dossier. Puis, le est publié un décret pontifical sous forme de rescrit du cardinal secrétaire d'État Pietro Parolin créant au sein de la Congrégation une commission spéciale, composée de sept cardinaux et évêques, chargée du traitement de ces recours (la première instance étant traitée au niveau diocésain ou de l'ordre d'appartenance du religieux). Cette commission spéciale est une instance de la session ordinaire de la Congrégation, la session ordinaire restant seule compétente si la personne incriminée a rang d'évêque. La liste des membres de cette commission spéciale est rendue publique le 21 janvier 2015.  En 2018, le Pape nomme pour la première fois des femmes en tant qu'expertes auprès de la congrégation: Laetitia Calmeyn, Linda Ghisoni et Michelina Tenace.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Membres de la Congrégation.", "content": "Les membres actuels de la Congrégation sont :  Cardinaux  Archevêques  Évêques", "section_level": 3}, {"title": "Membres de la \"commission spéciale\".", "content": "Les membres actuels de la commission spéciale, titulaires et suppléants, ont été nommés par le pape le 21 janvier 2015.  Titulaires Suppléants", "section_level": 3}, {"title": "Historique des responsables de la Congrégation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secrétaires de la Sacrée congrégation de l'inquisition romaine et universelle.", "content": "Avant 1965, le Pape est préfet \"de jure\" de la Congrégation. La Congrégation est alors présidée par le secrétaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Congrégation pour la doctrine de la foi ou CDF (en latin : \"Congregatio pro Doctrina Fidei\") est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine et qui a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office qui a elle-même succédé à la célèbre Inquisition (de son nom complet \"Sacrée congrégation de l'inquisition romaine et universelle\") instaurée initialement pour combattre les hérétiques et les apostats. Elle possède un rôle fondamental au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».", "tgt_summary": null, "id": 1506565}
{"src_title": "Dniestr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le fleuve est la grande artère commerciale de l'Ukraine depuis le troisième quart du. En 1772, le Premier partage de la Pologne, partiellement annexée par les Prussiens, isole le Bassin de la Vistule de la mer, et les Prussiens s'emparent de plus de 80 % du commerce extérieur de la République des Deux Nations, exigeant d'énormes droits de douane, ce qui la ruine.  Faute de débouchés, les régions céréalières du Sud de la Pologne sont en situation de surproduction. Leurs propriétaires songent à utiliser le Dniestr et le Boug méridional, qui s’écoulent, parallèlement vers la mer Noire pour y faire du commerce céréalier.  La ville de Kherson, qui doit devenir l'entrepôt de ce commerce est ainsi fondée en 1778 près de l'embouchure du Boug et du Dniestr, sous l'impulsion de Grigori Potemkine, qui exécutait ainsi les ordres de l'impératrice. Lors de la décennie suivante, les cultivateurs de céréales Mennonites étudieront leur implantation dans la région.  Les quatre premières colonies furent:", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "Jusqu'au Pliocène, le Dniestr coulait dans une vaste plaine alluviale très plate où il faisait de larges méandres avant de se verser dans la mer Sarmatique (recouvrant et reliant les actuelles mers Noire, Caspienne et d'Aral). Au début du Pléistocène, le plateau moldo-podolien a commencé à se soulever en raison de la poussée carpatique et le fleuve avec ses méandres s'y est enfoncé par érosion, atteignant le substrat du Crétacé au fond de son canyon. D'où des paysages évoquant ceux de la Moselle en occident.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Dniestr à Bendery.", "content": "Les relevés à la station de Bender ou Tighina donnent :", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "Les affluents principaux du Dniestr sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dniestr (du ), en - Dnister ; en, en grec : \"Tyras\", en latin : Tyras ou Danastris, est un fleuve d'Europe de l'Est long de, ayant sa source dans les Beskides orientales en Ukraine occidentale. Il coule d'abord au nord-est puis vers le sud-est, passe à Sambir, Halytch, Khotyn et Mohyliv-Podilsky, devient frontalier de la Moldavie qu'il traverse ensuite, longe Soroca, Tighina, Tiraspol, repasse en Ukraine et se verse dans le liman du Dniestr près de la ville de Bilhorod-Dnistrovsky (Bellegarde Pontique, Montecastro, Cetatea Albă) relié à la mer Noire, au sud-ouest d'Odessa.", "tgt_summary": null, "id": 151919}
{"src_title": "Tram-train", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éléments techniques.", "content": "Ce système nécessite une interconnexion physique des réseaux urbain et ferroviaire ainsi qu’un matériel apte à circuler sur les deux réseaux, c’est-à-dire compatible avec le chemin de fer classique (signalisation, puissance, résistance, hauteur et distance aux quais) et les normes de sécurité liées à la circulation urbaine (capacités de freinage, signalisation).  En particulier, comme les électrifications des deux réseaux sont en général différentes, les véhicules doivent pouvoir supporter les tensions respectives de chaque réseau ( ; ). Dans le cas d’un véhicule à traction électrique et thermique, on parle de véhicule bi-mode.  Pour rendre possible le passage d’un système d’alimentation à un autre, et pour permettre au véhicule de commuter entre l’alimentation ferroviaire et urbaine, l’infrastructure est munie d’une zone de tension nulle, appelée zone de changement de tension. Une telle zone n’est pas nécessaire dans le cas de véhicules hybrides, c’est-à-dire munis d’une traction diesel.", "section_level": 2}, {"title": "L'offre.", "content": "L’offre permise par ce mode de transport en commun peut alors être vaste et contribuer à un maillage plus efficace de l’ensemble du réseau, notamment en cas de combinaison avec le tramway classique. Dans le cas où l’offre de transport urbaine ou régionale n’est pas substituée par le tram-train, il est nécessaire de vérifier que les lignes empruntées disposent de la capacité suffisante compte tenu de l’ensemble des circulations qui doivent cohabiter sur une même infrastructure. Du fait de son caractère à la fois urbain et régional, le tram-train est souvent l’occasion de réorganiser les réseaux de transport en commun existants autour de lignes de fortes [?], que ce soit pour le transport public routier ou ferroviaire, urbain et régional.  Par rapport au transport ferroviaire régional classique, l’avantage majeur du tram-train réside dans la liaison directe offerte aux usagers entre la périphérie et le centre-ville. Il permet ainsi d’éviter les ruptures de charge liées aux correspondances en gare, que l’on rencontre habituellement pour les déplacements ferroviaires périphérie/centre-ville.", "section_level": 2}, {"title": "Distances entre points d'arrêt.", "content": "De ce fait, la distance entre les stations est très variable sur les lignes concernées, puisqu’elle varie entre une interstation faible en centre-ville (souvent inférieure à ), alors qu’elle est typiquement de plusieurs kilomètres dans la partie périurbaine de la ligne, où les bourgs et villages sont plus éloignés et séparés par des espaces agricoles et peu habités.", "section_level": 2}, {"title": "Trams-trains en service.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le pionnier : Karlsruhe.", "content": "Le modèle de Karlsruhe est le système reconnu comme le premier tram-train connectant physiquement le réseau de tramway avec le réseau ferroviaire régional avec un seul matériel roulant.", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne.", "content": "Le réseau de tram-train de Sarrebruck (Allemagne) pénètre en France en gare de Sarreguemines.  En Allemagne, pays de naissance du tram-train, on assiste aujourd’hui, une dizaine d’année après la mise en œuvre réussie des premiers réseaux selon les principes de base de Karlsruhe, à un renouveau de l’idée de tram-train. Les nouvelles lignes et les nouveaux réseaux (Nordhausen, Kassel, Chemnitz et Sarrebruck) peuvent être qualifiés à juste titre de tram-train de deuxième génération. Ils représentent un développement de l’idée de base issue de Karlsruhe et une adaptation technique de l’idée de tram-train aux conditions locales.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Le premier tram-train interconnecté en service en France est en réalité le Saarbahn, tram-train allemand de Sarrebruck qui circule jusqu’en gare de Sarreguemines, parcourant environ sur les voies du réseau ferré national français.  En Île-de-France, la ligne T4, mise en service en, bien qu’utilisant du matériel de type tram-train, est dans une situation ambiguë. En effet, elle ne comporte aucune section de type urbain : la circulation se fait seulement sur des voies du réseau ferré national exclusivement dédiées à son usage. On est donc plutôt dans le cadre d’une ligne de train léger. Mais la donne est appelée à changer avec les projets de prolongement de la ligne, qui s’effectueront en milieu strictement urbain.  À Lyon, la ligne T3 présente des caractéristiques similaires : utilisant d'anciennes infrastructures ferroviaires, il s'apparente au tramway à l'intérieur de Lyon puis au train en banlieue. Les rames de la ligne Rhônexpress qui utilisent une partie de l'infrastructure de la ligne T3 peuvent atteindre une vitesse de. La classification de cette ligne en tram-train peut être contestée du fait que les voies ferroviaires ne sont plus utilisées par d'autres trains et ne relèvent pas de la SNCF.  Depuis le, le tram-train Mulhouse-Vallée de la Thur relie Mulhouse à Thann. On remarquera que le tramway de Mulhouse a depuis sa création en 2006 été appelé « TramTrain » avec cette orthographe spécifique, alors qu'il n'était pas encore connecté au réseau ferré national. Il s'agit cependant du \"premier véritable tram-train français\" circulant à la fois dans le périmètre urbain de Mulhouse et en dehors sur le réseau ferré de la vallée de la Thur.  Depuis le, le premier des tram-train de Nantes a été mis en service sur la liaison Nantes - Clisson. Quatre rames de type Citadis Dualis circulent sur la portion de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes entre la gare de Nantes et celle de Clisson effectuant le trajet en 28 minutes, à une vitesse de pointe de, en desservant les six gares intermédiaires. En réalité, dans un premier temps, il sera considéré plus proche d'un train léger que d'un tram-train, car il ne pourra pas encore emprunter le réseau du tramway de Nantes dans l'immédiat.<br> Un deuxième tram-train a été mis en service à suite de la réouverture de l'ancienne ligne Nantes - Châteaubriant le.  Le, la première branche du tram-train de l'Ouest lyonnais est mise en service et relie la gare Saint-Paul à celle de Sain-Bel, puis la deuxième branche en direction de Brignais, le. D'ici 2015, les tram-trains de l'Ouest lyonnais devrait aussi relier Lozanne. Dans le même temps, la ligne entre Sathonay et Trévoux serait réhabilitée et pourvue de tram-trains. Des rames de type Citadis Dualis circulent sur les deux lignes en service. Toutefois, ce réseau n'entre pas dans le cadre de la définition stricte de tram-train, car il n'y a pas d'interconnexion avec les lignes du tramway de Lyon et il n'en est pas prévu à court terme. Il s'agit donc plutôt d'un train léger.", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "Le tram-train de Sassari en Sardaigne également connu sous le nom \"Sassari Metro-tramway\" (en italien : \"Metrotranvia di Sassari\" ou \"Metropolitana di Sassari leggera\") est un système léger sur rail transports publics où les trams circulent sur les pistes d'un réseau de tramway urbain et sur l'actuelle banlieue chemins de fer à voie étroite exploité par la Ferrovie della Sardegna (Chemins de fer de la Sardaigne).", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "Le concept de tram-train répondant aux besoins de nombreuses agglomérations, des projets fleurissent en Europe et au-delà.", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "Dans la continuité des lignes en services, d’autres sont en projet ou simplement envisagés :", "section_level": 2}, {"title": "Concepts proches.", "content": "La ligne T4 d'Île-de-France et les projets de Lyon ou d’autres villes, bien que portant le nom de trams-trains sont des concepts plus ou moins proches :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.", "tgt_summary": null, "id": 2370032}
{"src_title": "Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une éducation occidentale.", "content": "Né le 16 février 1620 à Cölln, il est le fils aîné de Georges-Guillaume de Brandebourg et d'Élisabeth-Charlotte du Palatinat, fille de Frédéric IV du Palatinat et de Louise-Juliana d'Orange-Nassau, elle-même fille de Guillaume le Taciturne, prince d'Orange, et de Charlotte de Bourbon-Montpensier.  Il grandit pendant la guerre de Trente Ans au cours de laquelle le Brandebourg souffre énormément. Il est élevé dans la foi calviniste. Tenu éloigné par sa famille d'une région en guerre (le Brandebourg), il passe de nombreuses années en Hollande et prend des cours à l'université de Leyde. Son séjour en Hollande l'impressionne grandement, aussi bien la puissance commerciale que l'industrie et l'agriculture.  En 1638, son père le fait revenir contre son gré à Berlin, et lorsque le décembre 1640 il hérite de la couronne de Brandebourg, le pays est dans une situation catastrophique :  À cela s'ajoute que les caisses de l'État sont vides, ce qui provoque la défection des mercenaires.", "section_level": 2}, {"title": "La paix, condition du redressement du Brandebourg.", "content": "Dès 1641, Frédéric-Guillaume conclut un armistice avec le roi de Suède, qui évacue immédiatement les villes de la marche de Brandebourg. La mort prématurée de Schwartzenberg résout le problème de rivalité interne. À l'ouest, la fortune commence à tourner en faveur de la famille d'Orange-Nassau.  En décembre 1646, Frédéric-Guillaume épouse la fille aînée du stathouder Frédéric-Henri d'Orange-Nassau, Louise-Henriette d'Orange. Au cours des pourparlers de la paix de Westphalie, l'électeur de Brandebourg ne défend pas seulement ses terres, mais aussi la cause évangélique, et obtient que les sujets de l'Église réformée aient les mêmes droits que les luthériens. Il obtient la principauté épiscopale de Minden, principauté ecclésiastique désormais sécularisée.  Par la suite, Frédéric-Guillaume multiplie les réformes dans l'administration, les finances et l'armée, dont il fait une armée de métier. Il accélère le passage d'une économie de subsistance à une économie monétaire.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre du Nord et le traité de Bromberg.", "content": "Charles-Gustave de Suède, en guerre avec la République des Deux Nations, conclut une alliance avec le Brandebourg : par le traité de Kœnigsberg du 17 janvier 1656, Frédéric-Guillaume accepte de devenir le vassal de la Suède moyennant la confirmation de sa souveraineté sur le duché de Prusse, et l'extension de l'hérédité à tous les Hohenzollern, sans autre distinction de lignage. Les garnisons du Brandebourg en Prusse royale se retirent et lorsque Marienbourg capitule en mars, Dantzig reste la seule ville échappant au contrôle suédois. Le traité de Marienbourg (29 juin 1656) transfère la souveraineté sur la Grande-Pologne à Frédéric-Guillaume en échange de son soutien militaire ; mais l'électeur de Brandebourg reste vassal de la Suède pour le duché de Prusse.  Enfin, la Suède, avec le concours du Brandebourg (bataille de Varsovie, 28-30 juillet 1656) écrase la Pologne à l'automne 1656. Ayant placé le roi de Pologne Jean II Casimir en exil en Silésie, Charles-Gustave se fait couronner roi de Lituanie le 20 octobre. Il fait ensuite route vers le nord, où les nobles de la Prusse royale, jaloux de leur indépendance, concluent une alliance défensive avec l'électorat de Brandebourg le 12 novembre (traité de Rinsk) : ce traité autorise Frédéric-Guillaume à stationner des garnisons brandebourgeoises sur leurs terres. Thorn et Elbing, qui n'ont pas ratifié le traité, sont occupées par la Suède.  Mais déjà, Frédéric-Guillaume I envisage un retournement d'alliance : il fait connaître au roi de Pologne Jean-Casimir, revenu d'exil en mars, qu'il changera de camp si la Couronne de Pologne lui accorde les mêmes titres que le roi de Suède Charles-Gustave sur les terres de Poméranie et de Prusse. Ces conditions sont négociées à Wehlau (auj. Znamensk) et conclues à Bromberg le 6 novembre 1657.  Le traité de Bromberg concède au prince de Hohenzollern-Brandebourg, en échange de son appui militaire dans la grande guerre du Nord et de la restitution de la Varmie à la Pologne, la souveraineté héréditaire sur le duché de Prusse, et les districts poméraniens de Lauenburg et Bütow ; les villes de Draheim et Elbing sont remises en hypothèque à Frédéric-Guillaume pour trois ans.  En 1660, la garnison suédoise évacue Elbing, mais la République des Deux Nations s'en empare avant le Brandebourg, bien qu'elle n'ait pas réglé l'indemnité convenue à Bromberg. Pour cette raison, Frédéric-Guillaume I refusera son appui à la Pologne lorsqu’éclatera la guerre russo-polonaise (1654-1667) et brandira un accord de neutralité conclu avec la Russie en 1656. Outre Elbing, les conseillers de la République des Deux Nations auraient voulu conserver Draheim, mais Frédéric-Guillaume parvient à les circonvenir en occupant la place en 1663.", "section_level": 2}, {"title": "Intervention dans la guerre de Hollande et lutte contre la Suède (1672–1679).", "content": "L'assaut des armées de Louis XIV contre les Pays-Bas de Johan de Witt en 1672 se prolongea en un conflit de plusieurs années : la guerre de Hollande. Frédéric-Guillaume, tenu par les accords passés, dépêcha en Rhénanie une armée de hommes. Les généraux impériaux Montecuccoli et Bournonville parvinrent à contrer toutes les tentatives françaises de percée sur le Rhin et en Westphalie, au prix de l’occupation de la province brandebourgeoise de Westphalie par les troupes du général Turenne. Aussi, le 16 juin 1673, l'électeur Frédéric-Guillaume décida-t-il de conclure une paix séparée à Vossem avec la France.  Mais dès le juillet 1674, il rejoignait la nouvelle coalition formée par le Saint-Empire contre Louis XIV. Aux côtés de Bournonville, il s'opposa en vain à l'annexion de l’Alsace par Turenne, et à la fin de 1674, l'irruption des Suédois dans la marche de Brandebourg laissée sans défense l'obligea à se replier en catastrophe vers ses États. Le, lors de la bataille de Turckheim, son armée fut battue par l'armée française commandée par le maréchal de Turenne.  Le 25 juin 1675, par la bataille de Fehrbellin, il infligea une défaite décisive à l'envahisseur scandinave : comme il commandait son armée en personne, son prestige militaire devint manifeste aux yeux des cours européennes, et il y gagna le surnom de « Grand Électeur ». Dans l'élan de cette victoire, il s'empara une par une de toutes les places-fortes de Poméranie suédoise jusqu'en 1678. Il prit lui-même la tête de l'armée qui, au fort de l'hiver 1678-79, pourchassa jusqu'aux frontières de Livonie les débris de l'armée suédoise, désormais piégée en Prusse-Orientale : cet épisode est resté dans l'histoire prussienne comme la « chasse à travers le golfe de Courlande » (\"Jagd über das Kurische Haff\").  Mais par la paix de Saint-Germain (1679), Frédéric-Guillaume dut abandonner non seulement la Poméranie qu'il venait de conquérir, mais aussi une mince bande de territoires le long de l'Oder : ses alliés néerlandais et autrichiens venaient en effet de capituler, le laissant désormais seul, aux côtés du Danemark, lutter contre une France apparemment invincible. Profondément accablé par la nonchalance de l'empereur Léopold dans ce conflit, l'électeur de Brandebourg décida de changer de camp : le 25 octobre 1679, par un accord secret, il s'engageait envers Louis XIV à voter en faveur d'un candidat français lors de la prochaine élection d'un empereur.", "section_level": 2}, {"title": "Les réformes intérieures.", "content": "Il fait construire la première flotte de l'histoire de la Prusse et celle-ci réussit, malgré la résistance des grandes puissances maritimes, à s'implanter en trois endroits des côtes africaines (dont l'île d'Arguin). Pendant la seule année 1693, les Brandebourgeois transporteront vers les Antilles deux fois plus d’esclaves que les Anglais et trois fois plus que les Hollandais. Les conditions dans lesquelles ces hommes sont transportés ne sont pas différentes de ce qui se pratique sur les autres navires battant pavillon européen : mauvais traitements, coups, blessures, mutilations, humiliations permanentes.  Par l’édit de Potsdam (1685), il accorde l'asile aux huguenots français persécutés (plus de Messins s'installeront à Berlin, permettant l'essor économique de la ville).  Sous son règne, les possessions des Hohenzollern sont passées de km2 à km2 et se sont accrues d'un million et demi d'habitants.  Il meurt le 9 mai 1688 à Potsdam et est inhumé en la cathédrale de Berlin. Son fils Frédéric III de Brandebourg (futur roi Frédéric de Prusse) lui succède.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Frédéric-Guillaume de Brandebourg appartient à la première branche de la maison de Hohenzollern. Cette lignée donna des électeurs, des rois, des empereurs à la Prusse et à l'Allemagne. Frédéric-Guillaume de Brandebourg est l'ascendant de l'actuel chef de la maison impériale d'Allemagne, le prince Georges-Frédéric de Prusse.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "En 1646, Frédéric-Guillaume de Brandebourg épousa Louise-Henriette d'Orange-Nassau (1627 – 1667), fille du stathouder Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.  Six enfants sont nés de cette union :  Veuf, Frédéric-Guillaume de Brandebourg épouse en 1668 Sophie-Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (1636 – 1689), fille du duc Philippe de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg.  Sept enfants sont nés de cette union :", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Son règne est commémoré par un buste à son effigie dans le Walhalla, et plusieurs statues :  À Berlin, l'empereur Guillaume II lui fit ériger une statue, œuvre de Fritz Schaper, le long de la \"Siegesallee\" dans le \"Tiergarten\". Elle a été transportée depuis dans le \"Berliner Lapidarium\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le à Cölln, mort le à Potsdam), fut électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.", "tgt_summary": null, "id": 1542915}
{"src_title": "Frédéric-Guillaume Raiffeisen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frédéric-Guillaume Raiffeisen est issu d’une famille d’origine modeste de neuf enfants, marquée par la religion et le sens du bien public. Son père, Gottfried-Friedrich Raiffeisen était agriculteur et maire de la commune de Hamm. Il meurt à 40 ans. Sa mère, Amalie Christiane née Lantzendörffer, originaire de la région de Siegerland élève alors seule ses neuf enfants.  Frédéric-Guillaume Raiffeisen quitte l’école à 14 ans, puis est formé trois ans par son oncle et parrain, pasteur à Hamm. A partir de 17 ans, sa famille étant trop pauvre pour financer ses études, il suit une formation militaire à Cologne, Coblence et Sayn, interrompue à cause d'une maladie des yeux. Il entre alors dans l’administration civile.  En 1845, Frédéric Guillaume Raiffeisen est nommé bourgmestre de Weyerbusch en Westerwald. Prenant conscience des difficultés de ses administrés lors de la crise économique et alimentaire des années 1846-1848, il essaye d’y remédier en fondant dès 1846, une « Association pour le pain » et crée un fournil communautaire.  Muté à Flammersfeld, il fonde le la « Société de secours aux agriculteurs impécunieux de Flammersfeld » Dans cette nouvelle affectation, Raiffeisen entend lutter contre la pauvreté des paysans et des artisans en favorisant l’entraide financière.  En 1852, il est muté à près de Neuwied dans la vallée rhénane et il y fonde l’« Association charitable de Heddesdorf » qui devient en 1862 « Association-caisse de prêts de Heddesdorf ».  Retraité et presque aveugle, aidé par sa fille Amalie, il parcourt la campagne et les pays limitrophes de l’Allemagne pour aider à la création de coopératives de prêts et marchandes. Ses déplacements le conduisent à Strasbourg, où ses idées trouvent un terrain favorable grâce aux idées de Charles Fourier, Louis Blanc et Louis Durand.  C'est ainsi qu'il donne naissance à des caisses de crédit, ou caisses rurales, où les prêts sont permis grâce à la solidarité de tous les sociétaires. Ces caisses sont à l'origine de différents organismes bancaires, comme le Crédit Mutuel en France, les banques Raiffeisen suisses, autrichiennes, allemandes et luxembourgeoises, le Mouvement Desjardins au Canada, la banque Norinchukin au Japon, ou encore Sicredi au Brésil.", "section_level": 1}, {"title": "Principes.", "content": "Raiffeisen a mis en évidence le lien entre pauvreté et dépendance. Pour sortir du cycle « pauvreté, dépendance, pauvreté », il développe des associations d’entraide financière basée sur l’épargne, le prêt et la caution mutuelle et théorise la formule des 3 S (en allemand : \"Selbsthilfe, Selbstverwaltung, Selbstverantwortung\") :  Dans la banque, ces principes ont été historiquement déclinés en cinq points :  Les mouvements coopératifs héritiers de la philosophie Raiffeisen sont réunis au sein de l’Union Internationale Raffeisen (IRU).", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "Aujourd’hui, plus de 900 000 coopératives (agricoles ou de crédit), réunissant 800 millions de membres dans plus de 100 pays, sur tous les continents, adoptent les principes de Raiffeisen.  Dans plusieurs pays d’Afrique et d’Asie (notamment au Burkina-Faso, Cambodge, Congo, Niger, Philippines, République Centrafricaine, Sénégal), de nouvelles coopératives d’épargne et de crédit se créent et se développent notamment grâce à la coopération technique de plusieurs banques Raiffeisen. L’assistance et le transfert de compétence visent à l’autonomisation et au renforcement de l’indépendance des réseaux coopératifs mis en place respectant ainsi les principes fondateurs. En France, le CICM (Centre international du Crédit Mutuel), fondé en 1979, accompagne la création et le développement des caisses mutualistes sur le modèle Raiffeisen dans les pays émergents.", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich Wilhelm Raiffeisen (francisé en Frédéric-Guillaume Raiffeisen), né le à Hamm (Sieg) (Grand-duché du Bas-Rhin) et mort le à Neuwied (anciennement ), est un homme politique et économiste allemand, fondateur et inspirateur d'un mouvement de banques coopératives et de coopératives agricoles.", "tgt_summary": null, "id": 144121}
{"src_title": "Polotsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Polatsk est arrosée par la Dvina et située à au nord-ouest de Vitebsk et à au nord-est de Minsk.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Polatsk, appelée \"Polotesk\" par les, est dérivé du nom d'une petite rivière affluente de la Dvina, la \"Polota\". La ville fut ensuite appelée \"Paleskja\" et \"Paltejsborg\" par les Vikings et le nom actuel apparut au temps de la Rus' de Kiev. La prononciation russe, couramment utilisée à l'étranger, est Polotsk, mais les Biélorusses nomment la ville \"Polatsk\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Polatsk est une des plus anciennes villes d'Europe de l'Est. Elle fut mentionnée pour la première fois dans une chronique de 862 et elle était à l'époque la capitale de la principauté de Polotsk, un des États slaves primitifs. Le premier prince connu est un certain Rogvold. La principauté, vassale de la Rus' de Kiev, était une grande nation marchande, qui commerçait avec les autres États slaves et la Scandinavie. Les Allemands installèrent d'ailleurs à Polatsk un comptoir de la Ligue hanséatique.  La ville était alors une des plus grandes villes de la région, et les sagas nordiques la décrivaient comme la ville la plus fortifiée de la Rus' de Kiev. La principauté correspondait en grande partie à la Biélorussie actuelle et, par là, Polatsk est en quelque sorte la première capitale biélorusse.", "section_level": 1}, {"title": "Une ville christianisée tardivement.", "content": "La première mention du christianisme dans les chroniques russes date seulement de la fin du : c'est la construction par Euphrosine d'un monastère de femmes. Le prince le plus influent de la principauté, Vseslav, fit par la suite construire à Polatsk de 1044 à 1066 la cathédrale Sainte-Sophie, qui était considérée au Moyen Âge comme une merveille d'architecture. Elle fut rebâtie vers 1740 en style baroque pour la communauté uniate.  La principauté cessa d'exister en 1307, lorsque, menacée par les invasions mongoles et tatares, elle demanda son annexion au Grand-duché de Lituanie. Polatsk ne tomba pas pour autant en déshérence et devint le principal centre de commerce du grand-duché tout en étant capitale de voïvodie. Polatsk reçut en 1498 des privilèges urbains (droit de Magdebourg), qui régissaient le commerce et la justice.", "section_level": 2}, {"title": "Un objectif stratégique pendant la campagne de Russie (1812).", "content": "Parce qu'il souhaite protéger son flanc gauche, à mesure que la Grande Armée s'enfonce dans la Russie en direction de Moscou, Napoléon détache le IIème corps d'armée vers le nord, sous le commandement du maréchal Oudinot, constitué de troupes françaises pour deux tiers, et de Suisses et de Bavarois. Polatsk est considérée comme une position stratégique destinée à empêcher un encerclement de la Grande Armée en marche vers Moscou et à protéger ses lignes de ravitaillement. En outre elle constitue le passage d'une menace en direction de Saint-Pétersbourg. Français et Russes se disputent donc cette position. D'où les deux batailles qui s'y déroulent : la première en, arrêtent sur la Drinaa les troupes de Oudinot. Celles-ci repoussent cependant la contre offensive russe de Wittgenstein et se fixent solidement à Polatsk et le long de la Dvina. La seconde en octobre où cette fois Wittgenstein parvient à déloger les troupes françaises commandée par Gouvion-Saint-Cyr, menaçant directement la retraite de la Grande Armée et ses dépôts de ravitaillement à Vitebsk et Minsk.", "section_level": 2}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "Pendant la Première Guerre mondiale, Polatsk fut une tête de pont pour l'armée russe, devant faire face à un \"front de l'Est\" s'étirant du Nord au Sud sur plus de. Polatsk est mentionnée dans les souvenirs de guerre de Maria Botchkareva, dite \"Yachka\", lorsqu'elle connaît l'épreuve du feu dès 1915 dans un régiment d'hommes. Elle y accomplit ses premiers actes héroïques, suscitant l'admiration de toute la troupe. Après les coups d'Etat de 1917, la région est entièrement occupée par les Empires centraux, jusqu'au Traité de Brest-Litovsk qui entérine la situation.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, Polatsk fut occupée par l'Allemagne nazie le. À cette époque, la ville comptait habitants dont environ 60 pour cent de Juifs. La plupart disparurent dans la Shoah et seulement 551 Juifs vivaient à Polatsk après la guerre. Pendant l'été 1944, la ville fut détruite à plus de 90 pour cent par les combats au cours de l'opération Bagration. L'Armée rouge entra dans Polotsk le après plusieurs jours de combats. Après la guerre, la ville fut reconstruite.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville est jumelée à :", "section_level": 1}], "src_summary": "Polotsk (en ) ou Polatsk (en ; en ) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à habitants en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1687380}
{"src_title": "Appel (droit)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Lappelant est la partie qui fait appel. L'intimé est la partie en position de défendeur à l'instance d'appel. L'intimé peut effectuer un \"appel incident\" si le jugement de première instance ne lui avait donné qu'une satisfaction partielle.  Dans certains litiges, des parties peuvent être tantôt appelantes, tantôt intimées, suivant les dispositions du jugement dont il est fait appel. On peut ainsi avoir en appel un appelant principal, intimé incident, opposé à un intimé principal, appelant incident.", "section_level": 1}, {"title": "En droit canadien.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Droit pénal.", "content": "En droit pénal canadien, les procédures d'appel concernant les actes criminels sont prévues aux articles 673 et suivants du Code criminel.", "section_level": 2}, {"title": "Droit civil québécois.", "content": "En droit civil québécois, les règles concernant l'appel sont aux articles 30 à 32 et 367 et suivants du Code de procédure civile du Québec.", "section_level": 2}, {"title": "En droit suisse.", "content": "En droit suisse, l'appel est la voie de droit principale pour remettre en cause une décision de première instance au niveau cantonal. L'appel permet au tribunal de deuxième instance de prendre connaissance de l'affaire en pleine cognition, c'est-à-dire qu'il peut reprendre les faits et le droit (la voie de droit est dite « parfaite »).  Étant la voie de droit générale, il s'applique s'il n'y pas de disposition l'excluant (en LP par exemple) et si ses conditions sont remplies : la décision appelée doit être finale ou incidente, et si l'affaire est de nature patrimoniale, la valeur litigieuse doit être d'au moins.  L'appel implique un effet suspensif automatique, ainsi que dévolutif. Son effet est également réformatoire, la deuxième instance prenant une nouvelle décision qui remplace la première.  Il est depuis l’introduction du code de procédure civile (CPC) réglé au niveau fédéral. Si l'appel n'est pas ouvert, le recours l'est alors de façon subsidiaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "En droit, l'appel est une voie de droit qui permet de contester ou d'annuler le jugement d'un tribunal. Sa définition varie selon les ordres juridiques.", "tgt_summary": null, "id": 2464076}
{"src_title": "Frédéric-Auguste III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fils du roi Georges et de son épouse Marie-Anne de Portugal, Frédéric-Auguste est né en 1865 à la cour de Dresde sous le règne de son grand-père le roi Jean I.  Par son père, il est le descendant direct du roi Auguste III de Pologne. Par sa mère, il est le petit-fils du roi Ferdinand II et de la reine Marie II de Portugal, et ainsi le cousin du roi Charles I de Portugal et de la princesse Isabelle du Brésil.  Il est le quatrième enfant et premier fils d'une fratrie de huit enfants dont : Mathilde, Marie-Josèphe, Jean-Georges, Maximilien et Albert Charles de Saxe. Petit-fils du roi Jean de Saxe, à sa naissance, il est le troisième dans la ligne de succession au trône après son oncle, le prince royal Albert et son père le prince Georges. Son grand-père meurt en 1873. Le prince Frédéric-Auguste devient prince royal en 1902 à la mort de son oncle le roi Albert.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Frédéric-Auguste épouse à Vienne le l'archiduchesse Louise-Antoinette d'Autriche (1870-1947), fille du grand-duc Ferdinand IV de Toscane et de la princesse Alice de Bourbon-Parme, une nièce du comte de Chambord.  Sept enfants sont nés de cette union :  La princesse royale Louise-Antoinette noue une relation adultérine avec André Giron, le précepteur de ses enfants. En, enceinte de son septième enfant, elle quitte la cour pour rejoindre son amant à Genève. Le scandale est énorme. Le divorce des princes est prononcé dès le par un tribunal spécial. L'ex-princesse royale met au monde le une fille qu'elle confie à la cour de Saxe. L'empereur d'Autriche, chef de sa Maison, lui retire son titre d'archiduchesse et lui interdit d'arborer les armes de la Maison de Habsbourg-Lorraine y compris celles de la branche de Toscane. Pour lui éviter l'opprobre d'une vie roturière, son père lui accorde le titre de comtesse de Montignoso. Ce divorce aura des conséquences tant sur le plan privé que sur le plan politique car les Saxons envoient 23 députés (sur 24 mandats) du SPD au Reichstag lors des élections législatives du 16 juin 1903. Les adversaires des socialistes analysent ce succès comme le résultat de la fugue de la princesse héritière et de la campagne des pasteurs protestants contre la maison royale de Saxe.  Louise de Toscane se remarie en 1907 à Enrico Toselli, un compositeur italien dont elle a un fils. Elle écrit ses mémoires qui seront édités en 1911 avant de divorcer une seconde fois en 1912.", "section_level": 2}, {"title": "Roi de Saxe.", "content": "En 1902, après la mort de son oncle Albert I, son père devient roi sous le nom de Georges. Deux ans plus tard, le roi meurt le à l'âge de 72 ans. Frédéric-Auguste devient ainsi le septième roi de Saxe sous le nom de Frédéric-Auguste III.  À la veille de la Première Guerre mondiale, l'Empire allemand est un pays encore mal unifié, dominé par la Prusse qui lui a légué ses traditions aristocratiques et militaires. La démocratisation du pays est de surcroît très incomplète. Si le Reichstag est élu au suffrage universel masculin, les votes au parlement prussien (divisé entre Chambre des représentants et Chambre des seigneurs) se font encore par classes. L'empereur ne tient en outre compte des votes du Reichstag que lorsqu'ils sont conformes à ses propres objectifs. Face à l'immobilisme politique, l'opposition se renforce et, aux élections de 1912, remporte la majorité face au bloc gouvernemental. Le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) devient le premier parti du Reichstag ; le mouvement syndical progresse également et l'Allemagne compte, en 1914, quatre millions de syndiqués - dont deux millions et demi pour les syndicats liés au SPD - contre un million en France. Mais si la social-démocratie allemande gagne en influence au début du, elle ne cesse parallèlement de se modérer sur le plan doctrinal et, sous la double influence d'Eduard Bernstein et de Carl Legien, abandonne progressivement ses ambitions révolutionnaires au profit du réformisme.  Lorsque qu'éclate la Première Guerre mondiale en 1914, Frédéric-Auguste III sert l'Empire allemand au service du kaiser Guillaume II. En 1918, la situation de l'Empire allemand est critique sur les plans militaire et économique. Soumise à un blocus par les pays de la Triple-Entente, l'Allemagne connaît une grave inflation, qui entraîne des situations de misère et de pénurie. L'entrée en guerre des États-Unis aggrave singulièrement le contexte militaire et le mécontentement est général au sein des troupes de l'Armée impériale allemande. Le 28 janvier débute une grève générale des ouvriers allemands pour « la conclusion rapide d’une paix sans annexion », pour la levée de l’état de siège (en place depuis le début de la guerre), pour la libération des prisonniers politiques, et pour la démocratisation des institutions.  Le 28 octobre, la constitution impériale est modifiée : cet évènement, qui marque le passage officiel à un régime parlementaire, prend le nom de Réforme d'octobre. Le chancelier dépend désormais de la confiance du Reichstag et exerce des responsabilités accrues, tandis que le pouvoir de l'empereur est constitutionnellement limité. L'accord du Reichstag devient en outre nécessaire pour déclarer la guerre ou conclure la paix. Dans le même temps, le pouvoir militaire s'efface : Ludendorff, général en chef des armées, démissionne sous un prétexte mineur. Avec l'accord du maréchal Hindenburg, le nouveau quartier-maître général Wilhelm Grœner déclare que l'armée se tiendra à l'écart de toute négociation d'armistice.D'emblée, le nouveau régime se trouve confronté à une situation de type insurrectionnel : le 29 octobre, les marins des navires de guerre de la base de Kiel refusent d'appareiller pour mener une opération que leur hiérarchie entendait mener : s'ensuivent les mutineries de Kiel, qui marquent l'un des points de départ du processus révolutionnaire en Allemagne. Le secrétaire d'état Conrad Haußmann et le rapporteur des affaires maritimes du SPD, Gustav Noske, sont envoyés parlementer avec les matelots. Bien que Noske, accueilli avec enthousiasme et porté à la présidence du conseil d'ouvriers et de marins, parvienne à calmer les marins en leur promettant une amnistie, le mouvement s'étend et, outre Kiel, contrôle le 6 novembre Lübeck, Brunsbüttel, Hambourg, Brême et Cuxhaven. En gagnant en importance, le mouvement prend un caractère plus politique : à Stuttgart, le 4 novembre, un conseil ouvrier, constitué après une grève générale, se déclare prêt à signer la paix au nom du Wurtemberg et réclame l'abdication de Guillaume II. A Munich, le 7 novembre, Kurt Eisner, membre de l'USPD, prend la parole lors d'un défilé du SPD et appelle la foule à prendre le contrôle de la ville : les points stratégiques de Munich sont rapidement pris sans rencontrer de résistance de la part de la troupe. Le lendemain, le conseil d'ouvriers, de paysans et de soldats constitué lors de l'insurrection porte à sa présidence Kurt Eisner, qui proclame la ; le roi de Bavière Louis III et la famille Wittelsbach prennent la fuite. Le même jour, Dresde et Leipzig se soulèvent et le roi abdique le 13 ; l'histoire lui attribue un « Démerdez-vous tout seuls! » (« \"Macht doch eiern Dreck alleene!\" ») lancé à l'adresse des insurgés qui, n'ayant pas prévu un retrait du trône aussi rapide, étaient venus demander conseil à l'ex-roi pour opérer la transition dans la légalité.  Il meurt le à Sibyllenort (act. Szczodre), propriété familiale au nord de Breslau, et son corps est rapatrié à Dresde pour y être enterré avec les honneurs militaires.", "section_level": 2}], "src_summary": "Frédéric-Auguste III (en allemand, Friedrich August Johann Ludwig Karl Gustav Gregor Philipp Prinz von Sachsen), né le à Dresde, et mort le au château de Sibyllenort, fils aîné du roi Georges Ier de Saxe et de Marie-Anne de Portugal, est un membre de la Maison de Wettin et le dernier roi de Saxe. Il monte sur le trône après la mort de son père en 1904 et participe à la Première Guerre mondiale aux côtés de l'Empire allemand. Il abdique le, après le triomphe de la révolution allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2130381}
{"src_title": "Mozartkugel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le maître confiseur Paul Fürst arrive à Salzbourg en 1884 et ouvre une boutique au 13, Brodgasse. Il présente le Mozart-Bonbon pour la première fois en 1890, puis le fabrique en grandes quantités et le vend sous le nom de Mozartkugel. L'invention de Fürst est de produire un chocolat parfaitement arrondi, sans zones plates. Le processus de production utilisés par les confiseries Fürst n'a pas changé à ce jour.  Paul Fürst présente le Mozartkugel à la foire à Paris en 1905 et reçoit alors une médaille d'or.  Aujourd'hui, la confiserie Fürst vend le Mozartkugel original exclusivement dans ses quatre magasins à Salzbourg (au Vieux Marché, avec des succursales au Ritzerbogen, dans la Getreidegasse et à proximité du château de Mirabell), et par correspondance, mais dans aucun autre magasin. Le Mozartkugel peut être acheté à la confiserie Fürst individuellement ou en sachets de plusieurs unités.", "section_level": 1}, {"title": "Recette originale.", "content": "L\" est encore produit manuellement par la confiserie Fürst selon la recette et la technique originales : d'abord, une boule de pâte d'amande verte à la pistache est recouverte d'une couche de praliné. Cette boule est ensuite placée sur un petit bâton en bois et trempé dans un enrobage de chocolat noir. Ensuite, le bâton est placé verticalement, boule vers le haut, sur un support pour permettre au chocolat de refroidir et de durcir. Enfin, le bâton est retiré ; le trou qu'il laisse derrière lui est alors rebouché avec le même enrobage de chocolat, et la boule est enveloppé à la main dans une feuille d'étain bleu-argent.  Selon la compagnie Fürst, ses employés produisent chaque année environ 1,4 million de Mozartkugel à la main et en utilisant cette technique. Dans les salles de ventes climatisées de l'entreprise, les boules restent fraîches pendant environ huit semaines.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "Le magazine spécialisé \" (Le Gastronome), a placé le à la première place dans un test de comparaison des différents Mozartkugeln dans son édition de. Il a été remarqué que l' est fait main et qu'il a un goût de praliné avec une note légèrement amère de massepain à la pistache.  L' a aussi reçu une médaille d'or à la deuxième compétition internationale de la truffe au cours de la Foire de la Confiserie Ökonda à Wels en.", "section_level": 2}, {"title": "Droits sur le nom.", "content": "L'existence de nombreuses imitations de Mozartkugel a finalement conduit les descendants de Paul Fürst à engager un processus judiciaire. L'enjeu était les droits sur le nom, pas la recette du Mozartkugeln elle-même. Dans un premier temps, le différend ne concernait que les producteurs de confiserie à Salzbourg, mais il s'est ensuite étendu pour inclure la concurrence allemande. Le résultat est un accord qui oblige les concurrents de Fürst à utiliser d'autres noms. La firme Mirabell, basée à Grödig près de Salzbourg, a choisi le nom, Vrai Mozartkugel de Salzbourg. Le producteur bavarois Reber a opté pour Vrai Mozartkugel Reber.  En 1996, un différend éclate entre Fürst et une filiale du producteur alimentaire suisse Nestlé, qui voulait commercialiser un Mozart kugel Original d'Autriche. Il a alors été décidé que seuls les produits Fürst peuvent être appelés Original Salzburger Mozartkugel.", "section_level": 1}, {"title": "Autres producteurs qui emploient la recette originale.", "content": "La confiserie Dallmann, situé à Sankt Gilgen sur le Wolfgangsee, produit un Mozartkugel à la main selon la recette originale de Fürst. Comme celles produites par les confiseries Fürst, ils sont enveloppés dans une feuille d'étain argenté imprimée en bleu.  La confiserie Engljähringer, qui travaille à Salzbourg depuis 1948, produit également un Mozartkugeln à la main en utilisant la recette originale. Ils sont vendus dans des boîtes en carton et sont disponibles sur la Place de l'Université de Salzbourg, dans l'échoppe Engljähringer. Ces Mozartkugel sont aussi produits à la main et non pas en en masse en utilisant des techniques industrielles dans lesquelles un Mozartkugel creux est produit et ensuite rempli. Les Mozartkugel Engljähringer sont produits par \"wuzeln\" (un terme régional autrichien signifiant \"virer\" ou \"rouler\") la pâte d'amande à la pistache, en la couvrant de praliné et enfin en la trempant à la main dans l'enrobage de chocolat.  La confiserie Petrik, basé dans la Getreidegasse, non loin de la maison dans laquelle Mozart est né, produit un Mozartkugeln utilisant le même son et la méthode traditionnelle. La confiserie a pris une place de choix dans le test Mozartkugel 2006 réalisée par le site web \"Nous sommes Mozart\".", "section_level": 1}, {"title": "Mozartkugeln (Mirabell).", "content": "Peu de temps après la présentation de la Mozartkugel à Paris, d'autres confiseurs de Salzbourg ont commencé à la copier en raison de sa popularité. L'industrie de la confiserie nouvellement développée a aussi rapidement commencé à produire cette spécialité populaire, comme Fürst n'avait pas obtenu les droits sur le nom Mozartkugel.  Le Mozartkugeln produite industriellement n'utilise pas la recette originale, fondée plutôt sur des variations de celui-ci. En outre, ils sont plus petits que l'original et sont souvent plat sur un côté. Le Mozartkugeln produit par la société Mirabell a un centre de pâte d'amande verte entourée par des anneaux de nougat. Ceux produits par la société allemande Reber ont un centre en nougat, qui est entouré d'un côté par massepain blanc, et de l'autre côté par massepain vert. En outre, ils sont plat sur un côté et pas complètement ronds. Le Mozartkugeln produit par une autre société allemande, Lambertz, sont également plat sur un côté, avec un centre de noisette et nougat entouré de pistache et de massepain amande et recouvert d'une couche de chocolat noir. Les deux Mirabell et Reber soulignent qu'aucun conservateurs, colorants ou arômes artificiels ne sont utilisés dans leurs produits.  Les principaux producteurs industriels de Mozartkugeln, Reber et Mirabell, sont tous deux basés dans la région de l'Euregio Salzbourg - Berchtesgaden - Traunstein.  Le plus grand producteur industriel de Mozartkugeln en Autriche est la société Mirabell (Kraft Foods Autriche), qui est basé à Grödig près de Salzbourg. Selon ses propres chiffres [citation nécessaire], Mirabell produit plus de 90 millions de Mozartkugeln par an et les exporte vers plus de 30 pays.  Le plus grand producteur industriel du monde de Mozartkugeln est la société allemande Reber Spécialités, qui est active à Bad Reichenhall depuis 1938. Selon Reber, sa capacité quotidienne est de Mozartkugeln et il exporte ses produits dans 40 pays. Un autre producteur allemand est la Confiserie Dreher. Elle est également située à Bad Reichenhall et produit des Mozartkugeln depuis 1931. Elle prétend être le plus ancien producteur allemand de Mozartkugeln. Dreher a été acheté en 2000 par le Halloren de Halle (Saale). La société Lambertz, basé à Aachen, produit également par exemple Mozartkugeln pour les chaînes de supermarchés discount comme Aldi.", "section_level": 1}, {"title": "Différend entre Mirabell et Reber.", "content": "À la fin des années 1970, un différend a surgi entre les producteurs Mozartkugeln Mirabell et Reber sur la marque. Un accord provisoire a été conclu en 1981 entre les représentants des gouvernements autrichien et allemand, selon lequel seuls les producteurs autrichiens devaient être autorisés à utiliser le label Mozartkugeln. Reber a protesté contre cet accord, et la CE-commissaire à Bruxelles chargée de se prononcer dans l'affaire a finalement déclaré l'accord invalide. C'est pourquoi Reber peut légitimement et continuellement utiliser sa véritable marque Reber Mozart-Kugeln, mais avec un trait d'union.  Néanmoins, seuls les Mirabell Mozartkugeln sont autorisés à être ronds. Les autres Mozartkugeln produits industriellement doivent avoir un côté plat.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "En hiver et au printemps de 2006, 80 Mozartkugeln géants en polyester, chacun avec un diamètre de 1,6 mètres, ont été placés dans la vieille ville de Salzbourg. Ils avaient été conçus par des artistes. Dans la nuit du, des vandales ont enlevé un de ces Mozartkugeln de la Franziskanergasse, où il avait été boulonné au sol. Les vandales ont renversé le Mozartkugel sur la rue, causant des dommages estimés à environ euros.", "section_level": 1}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Il existe une pâtisserie, le Mozartcroissant qui utilise le MozartKugel. Au sein de la pâte, avant pliage, est incorporée une boule de MozartKugel qui fond à la cuisson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mozartkugel ou Mozartbonbon est un bonbon de chocolat à base de pistache, pâte d'amande et praliné, créé en 1890 par à Salzbourg.", "tgt_summary": null, "id": 1995442}
{"src_title": "Numismatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Comme toute discipline technique ou scientifique, la numismatique a développé des concepts et un vocabulaire spécifiques. Pour les questions en rapport avec la terminologie numismatique, le lecteur se rapportera avantageusement à l'article ci-dessus.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la monnaie.", "content": "Invention très ancienne, l'origine de la monnaie est cependant impossible à situer et dater avec précision. On peut penser que, dès l'apparition d'échanges commerciaux réguliers et la spécialisation des tâches, le troc s'est avéré inefficace et une certaine forme primitive de monnaie a vu le jour. Probablement constituée à l'origine de petits objets précieux naturels (coquillages) ou artisanaux, la monnaie s'est perpétuée sous cette forme dans de nombreuses régions.  Il faut cependant attendre les progrès de la métallurgie, de l'administration et du commerce dans les royaumes anatoliens pour voir apparaître les premières pièces de monnaie métalliques au début du, en Lydie. La monnaie semble apparaître à la même époque en Chine.  Les avantages de la découverte paraissent décisifs, la frappe des monnaies se diffusant rapidement à partir de ses lieux d'invention et déterminant un usage économique qui se perpétuera jusqu'à nous.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la monnaie.", "content": "L'évolution de la monnaie est évidemment déterminée d'abord par les bouleversements politiques qui ont eu cours depuis son apparition, mais également par l'évolution économique (par exemple, l'inflation) et par un certain nombre de facteurs techniques internes, qu'il est difficile de dissocier, en particulier :", "section_level": 2}, {"title": "La monnaie un enjeu politique.", "content": "La monnaie est un enjeu national qui fait l’objet d’un pouvoir particulier des États, celui de frapper la monnaie. Ainsi la France frappe sa monnaie depuis 1973 en Gironde dans l’usine de Pessac. Cependant certains pays peuvent déléguer leur droit de frapper monnaie à d’autres pays, ainsi dans l’usine de Pessac, la Monnaie de Paris frappe la monnaie pour la principauté monégasque.  Au-delà de cette autonomie, l’espace européen offre une situation unique où 19 pays partagent la même monnaie : l’euro. Cet espace, nommé zone euro, résulte d’une construction progressive : lors de sa fondation en 1999, il comptait 11 pays (Allemagne, Autriche, Espagne, Belgique, Finlande, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal). Des agrandissements successifs ont lieu en 2001 (Grèce), 2007 (Slovénie), 2008 (Chypre, Malte), 2009 (Slovaquie), 2011 (Estonie), 2014 (Lettonie) et 2015 (Lituanie).  Même dans le cadre d'un espace monétaire commun, les monnaies conservent des caractéristiques iconographiques nationales. Chaque pays est libre de choisir ce qui figure sur sa monnaie. Les pays peuvent représenter des monuments, des rois, des symboles importants dans leur culture et pour leur population. Ainsi des pièces de deux euros qui sont frappées en France et où figure un arbre ou celles frappées en Espagne avec comme figuré le portrait du roi ont exactement la même valeur où que ce soit dans la zone euro.  Cependant il arrive parfois que ce revers où figure ce que le pays a choisi pose un problème diplomatique. Ainsi en 2015 l’État belge souhaite frapper une pièce de deux euros à l’effigie de la bataille de Waterloo pour commémorer la victoire du pays face aux troupes de l’empereur français Napoléon I. Les représentants français s’opposent à cette nouvelle pièce car selon eux cela heurte la sensibilité de la population française. La Belgique a donc fait machine arrière bien que 180 000 pièces aient déjà été frappées. La pièce à la mémoire de Waterloo existe bel et bien, mais pour une valeur de 2,50,€ ce qui la classe parmi les pièces de collections et non dans la monnaie réelle. Cela évite donc à la pièce de la discorde de se retrouver dans des mains non consentantes.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la numismatique.", "content": "Le premier texte consacré à la monnaie envisagée selon une perspective numismatique semble remonter au \"De Asse et partibus ejus\" (consacré aux monnaies romaines) et au \"Libellus de moneta graeca\" de l'humaniste français Guillaume Budé qui parurent en 1514 à Venise. Le \"De Asse\" connut un succès tel qu'il fut traduit en français à la demande du roi sous le titre \"Summaire ou Epitome du livre de Asse\", puis en italien.  Le premier périodique consacré aux pièces de monnaie voit le jour en Allemagne avec les \"Blätter für Munzkunde\" qui parut à Hanovre de 1834 à 1844. En France, la \"Revue numismatique\" est fondée en 1835 par Louis de la Saussaye et Étienne Cartier. Au Royaume-Uni, John Young Ackerman fonde en 1836 le trimestriel \"The Numismatic Chronicle\" qui perdurera jusqu'à nos jours comme journal de la « Royal Numismatic Society ». Aux États-Unis, l\"'American Numismatic Association\" (ANA), sans doute la plus importante société numismatique du monde avec membres en 2008, fut fondée à Chicago en. L'un des fondateurs de l'ANA, George F. Heath avait dès 1888 publié un périodique \"The Numismatist\", qui est toujours le journal de l'association.  Les premières études se focalisaient presque exclusivement sur les monnaies antiques (grecques et surtout romaines), avant de s'étendre aux monnaies féodales (occidentales et en usage dans le monde islamique). Ce n'est que vers la fin du que l'intérêt s'élargit à toutes les monnaies et toutes les époques. La première étude consacrée au dollar américain ne parut qu'en 1899. Quelques scientifiques, comme le Français Gustave Ponton d'Amécourt ou le Polonais Joachim Lelewel, modifièrent durablement le point de vue.  En France, Jean-Baptiste Colbert de Beaulieu (né le 26 décembre 1905 à Paris, mort le 26 janvier 1995 à Joinville-le-Pont), directeur de recherche au CNRS, savant et numismate, fut un grand spécialiste de l'étude des monnaies gauloises dont il a révolutionné l'étude en établissant des séries de coins (méthode de la charactéroscopie).", "section_level": 1}, {"title": "Collections et collectionneurs célèbres.", "content": "Depuis l'époque de la Renaissance, il était de bon ton pour celui qui en avait les moyens de disposer d'un cabinet des monnaies. Parmi ces amateurs, on peut citer Pétrarque, les Médicis, le pape Paul III, la reine Christine de Suède, Charles VI du Saint-Empire ou Bartolomeo Borghesi. Le roi d'Angleterre, George III, mérite une place particulière, puisque sa passion était partagée par son chirurgien, William Hunter dont les collections formèrent les bases du fond numismatique du musée de Glasgow. Celles de son frère, John Hunter et celles de Hans Sloane formèrent quant à elles le fonds numismatique de base du British Museum.  Plus récemment, les rois Carol Ier de Roumanie, Victor-Emmanuel III d'Italie, Farouk d'Égypte, ou le prince Rainier III de Monaco étaient connus également pour leurs collections numismatiques.  Les collections prestigieuses des monarques ont souvent été à l'origine des fonds patrimoniaux des grands musées spécialisés en numismatique tels le Cabinet des médailles de la bibliothèque nationale de France ( objets), le musée numismatique d'Athènes ( objets), le Cabinet des monnaies et médailles du musée de Dresde ( objets), le cabinet des monnaies du musée d'histoire de l'art de Vienne ( objets), le département des monnaies et médailles du British Museum ( d'objets) ou le département numismatique du Musée de l'Ermitage ( objets).", "section_level": 2}, {"title": "Guides et catalogues.", "content": "Aujourd'hui, la numismatique est un loisir relativement populaire, ce qui a provoqué l'apparition de nombreux intermédiaires sur le marché, qui proposent non seulement l'acquisition de pièces, mais aussi divers services comme l'évaluation des pièces, des ventes aux enchères, etc. De même de nombreux guides et catalogue numismatiques ont vu le jour. Parmi les plus connus, pour les États-Unis, \"The Official Red Book\", dont la naissance remonte à 1947 et qui en est à sa, pour le Royaume-Uni, \"Coins of England & The United Kingdom\" publié par la célèbre firme Spink (), etc..  L'instauration de l'euro a vu l'éclosion de nouvelles publications systématiques en France, Allemagne, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Marché de la commémoration.", "content": "L'augmentation du nombre de collectionneurs et le développement du marché n'ont pas échappé non plus aux instituts monétaires nationaux (Monnaie de Paris, United States Mint, Royal Mint, Swissmint, Monnaie royale canadienne, etc). Ces instituts émettent ainsi chaque année un nombre plus ou moins important de pièces destinées aux collectionneurs : pièces de circulation soignée, ou en impression spéciale (BU et BE), monnaies commémoratives dans différents métaux, voire médailles, tokens ou produits dérivés (petites cuillères ou albums, par exemple). Le développements d'Internet a facilité le développement de ces activités commerciales, souvent fort lucratives.  Toutefois, cette \"surabondance de biens\", résultat d'une offre bien décidée à s'adapter à une demande croissante, a conduit à un clivage dans le monde des numismates : de nombreux collectionneurs refusent par exemple de collectionner toute production qui n'aurait pas fait partie de la monnaie de circulation standard et, malgré le fait que la plupart d'entre elles aient cours légal, assimilent les pièces de monnaie commémoratives à de simples médailles.  Il n'en demeure pas moins que les pièces commémoratives sont souvent émises en quantité plus faible et mieux contrôlée, dans des métaux plus précieux (souvent en or ou en argent, voire en platine) et avec une qualité de frappe et de traitement et d'emballage bien supérieurs. Leur attrait est donc bien réel pour de nombreux collectionneurs et investisseurs. Il est aussi à noter la surabondance de l'offre, la plupart des pays produisant des monnaies commémoratives, ainsi que leur relative abondance car ces monnaies ne disparaissent pas, elles sont par définition conservées et ne deviennent pas des raretés et ne prenant pas ou peu de valeur avec le temps.", "section_level": 2}, {"title": "Types de collections.", "content": "Les numismates peuvent choisir d'organiser leur collection suivant des critères arbitraires et très variés. Par exemple : Souvent, le numismate s'intéresse aussi aux billets de banque, objet de la billetophilie.", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation des pièces de monnaies de collection.", "content": "Les collections s'échangeant sur un marché secondaire parfois peu liquide et souvent volatil, les prix des pièces collectionnées subissent des variations importantes en fonction de cours des métaux précieux, de la rareté, de l'aspect, ou simplement des fluctuations de la demande. Parmi les critères objectifs qui constituent le prix, l'état de conservation numismatique (sauf pour les pièces uniques ou très anciennes) joue un rôle absolument déterminant. Les associations numismatiques ont adopté différentes échelles de graduation plus ou moins détaillées selon les monnaies. Toute une littérature technique (en particulier en anglais) a vu le jour pour détailler les aspects à prendre en compte pour évaluer correctement une certaine monnaie.  Aux États-Unis toujours, probablement le marché numismatique le plus actif, le \"coin grading\" semble être devenu un sport national. Les pièces de monnaie des États-Unis sont cotées sur une échelle (fondée sur l'échelle de Sheldon) qui ne compte pas moins de 70 niveaux et deux échelles distinctes selon qu'il s'agisse de monnaie de circulation ou de pièces pour collectionneurs. La sévérité de la notation et la complexité de l'évaluation ont conduit à des controverses et l'apparition de sociétés de \"grading\" qui fournissent les acheteurs en pièces de monnaie au grade certifié. En Europe, on se limite plus classiquement de 5 à 8 niveaux, mais des tendances existent (en particulier au Royaume-Uni) pour développer une échelle à 100 niveaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La numismatique (du latin ', « pièce de monnaie ») a pour objet l'étude des monnaies et médailles. Considérée comme une science auxiliaire de l'histoire, elle est particulièrement utile dans les recherches en histoire antique (notamment romaine ou grecque). Elle sert aussi en archéologie, en particulier comme critère de datation.", "tgt_summary": null, "id": 2406940}
{"src_title": "Soprano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tessiture.", "content": "Dans une partie de chœur, de chorale ou d'ensemble vocal, son étendue va de \"si\" à \"do\", ce qui représente deux octaves. Cette voix y est souvent chargée de chanter la mélodie. S'il s'agit d'un soprano soliste, on parlera alors de sa typologie vocale.  Dans un édifice polyphonique, si aucune source vocale ou instrumentale particulière n'est mentionnée, le soprano désigne simplement la partie supérieure, située au-dessus de l'alto. Elle n'est donc pas attachée à la tessiture de la voix mais bien à celle de sa famille : du point de vue des tessitures, il n'existe pas de relation stricte entre celle d'un instrument « soprano » et celle de la « voix de soprano » : par exemple, la flûte à bec soprano, « sonne » une octave plus haut que la voix de soprano.", "section_level": 2}, {"title": "Puissance.", "content": "En musique classique, la voix est travaillée afin d'émettre une puissance maximale d'au moins 80 dB à un mètre (ce qui correspond alors à une voix dite de salon, ou de concert).  En typologie vocale, on utilise les acceptions modernes : légère, lyrique, \"lirico-spinto\", dramatique, afin de qualifier la puissance de la voix (graduellement dans l'ordre).  Attention tout de même, car si l'on parle de soprano léger, on indique à la fois une voix de faible intensité et d'une étendue vocale plus aiguë.", "section_level": 2}, {"title": "Placement de la voix.", "content": "Conforme à l'esthétique classique, la voix de soprano s'est construite sur une esthétique d'homogénéité du timbre (pas de sensation de brisure du grave à l'aigu), et a développé sa puissance sur des techniques de plus en plus exigeantes (taille des scènes). La spécificité de la voix de soprano tient à ce qu'elle travaille souvent ses graves afin de ne pas utiliser sa voix de poitrine, ou le plus légèrement possible.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "D'origine italienne (« \"sopra\" » voulant dire « dessus »), le mot « soprano » est utilisé depuis la fin du dans la musique vocale en remplacement des appellations « \"superius\" » ou « dessus ». Il est, en français comme en italien, du genre masculin quel que soit le sexe du chanteur (« un soprano », « des sopranos »). S'agissant de voix féminines, on trouve parfois le dérivé « soprane » du genre féminin (« une soprane », « des sopranes ») ; ce terme est toutefois absent du Dictionnaire de l'Académie française et du Littré (qui emploie la forme « soprano » au masculin et au féminin).", "section_level": 2}, {"title": "Typologie vocale.", "content": "La typologie vocale détaillée ci-dessous (aussi appelée \"FACH system\") est une invention relativement moderne (fin - début ) et correspond exclusivement à la technique vocale d'esthétique classique. Elle ne peut en aucun cas être appliquée aux autres genres musicaux comme la variété ou le jazz.  Il existe plusieurs sous-catégories de sopranos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la vaillance de la voix (qui correspond souvent à un emploi particulier), et la richesse du timbre.  Une voix évoluant avec l'âge, il arrive fréquemment qu'une cantatrice change d'emploi et de registre au cours de sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Soprano léger.", "content": "Le soprano léger, parfois appelé soprano colorature — \"soprano leggero, di coloratura\" ou \"d'agilità \" en italien — est une sous-catégorie de soprano possédant la tessiture la plus aiguë — et en général la plus agile — mais aussi la moins puissante (do- fa/sol) et un timbre.  Une confusion est souvent faite entre le terme « léger » et le terme \"colorature\" qui a tendance à lui être substitué ou accolé sur le modèle italien : ce dernier désigne en effet une facilité à vocaliser et non une tessiture aiguë. Il existe ainsi des sopranos lyriques, des sopranos dramatiques ou des mezzo-sopranos colorature.", "section_level": 3}, {"title": "Soprano lyrique.", "content": "Le soprano lyrique — \"soprano lirico\" en italien — est une sous-catégorie de soprano occupant une place centrale, tant du point de vue de l'agilité que de celui de la puissance.  On distingue principalement trois catégories de sopranos lyriques :", "section_level": 3}, {"title": "Soprano dramatique.", "content": "Le soprano dramatique — \"soprano drammatico\" en italien — est la catégorie la plus grave et la plus puissante des sopranos. Elle comporte principalement trois catégories :  Le soprano dramatique colorature ou d'agilité est un soprano \"lirico spinto\" ou \"dramatique\" qui possède l'agilité et le suraigu d'un soprano léger colorature, tout en conservant une puissance et une tessiture étendue (\"la\" - \"do\", voire \"si\" - \"fa\") lui permettant d'exécuter des prouesses vocales. Sa voix est,,, glissant de l'un à l'autre sans efforts apparents.  L'exemple le plus célèbre est le rôle de la Reine de la Nuit dans \"Die Zauberflöte (La Flûte enchantée)\" de Mozart, avec sa fameuse série de contre-fa et dont le caractère furieux tranche avec l'utilisation traditionnellement gracieuse des vocalises.", "section_level": 3}], "src_summary": "Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, le terme soprano désigne avant tout le pupitre dont la tessiture se situe « au-dessus » (de celui des altos, ténors et basses).", "tgt_summary": null, "id": 427972}
{"src_title": "John Schlesinger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "John Schlesinger est né à Londres dans une famille juive appartenant à la classe moyenne, fils de Winifred Henrietta (née Regensburg) et de Bernard Edward Schlesinger, médecin. Après avoir terminé ses études à l'école d'Uppingham, puis au Balliol College de l'université d'Oxford, il commença à travailler comme acteur pour la télévision.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "L'une de ses premières réalisations, le court métrage documentaire \"Terminus\" (1961), lui vaut d'obtenir le prix de la \"British Academy of Film and Television Arts\" (BAFTA) du meilleur court-métrage.  Ses deux premiers longs métrages de fiction, \"Un amour pas comme les autres\" (\"A Kind of Loving\", 1962), couronné par l'Ours d'or au Festival de Berlin l'année de sa sortie, et \"Billy le menteur\" (\"Billy Liar\", 1963) décrivent la vie triste et ordinaire de gens simples du Nord de l'Angleterre. Son troisième film, \"Darling\" (1965), qui remporte entre autres récompenses trois Oscars (dont ceux de la meilleure actrice pour Julie Christie et du meilleur scénario original pour Frederic Raphael) et quatre BAFTAs, se conçoit comme une peinture acerbe du mode de vie urbain moderne dans la capitale britannique. C'est l'un des premiers films à évoquer le Swinging London. Son film suivant, sorti en 1967, est une adaptation du célèbre roman homonyme de Thomas Hardy, \"Loin de la foule déchaînée\" (\"Far from the Madding Crowd\"). C'est cependant en 1969 que Schlesinger connaît son plus grand succès, avec \"Macadam cow-boy\" (\"Midnight Cowboy\"), salué à travers le monde, qui lui vaut les Oscars du meilleur film et du meilleur réalisateur.  Parmi les films qui suivent figurent \"Un dimanche comme les autres\" (\"Sunday Bloody Sunday\", 1971), \"Le Jour du fléau\" (\"The Day of the Locust\", 1975), \"Marathon Man\" (1976), \"Yanks\" (1979), \"Fenêtre sur Pacifique\" (\"Pacific Heights\", 1990), \"A Question of Attribution\" (1991), réalisé pour la télévision, \"L'Innocent\" (\"The Innocent\", 1993) et \"Un couple presque parfait\" (\"The Next Best Thing\", 2000).  Au théâtre, Schlesinger dirige \"Timon d'Athènes\" (\"Timon of Athens\") (1965) pour la Royal Shakespeare Company et le spectacle musical \"I and Albert\" (1972) au Piccadilly Theatre de Londres. À partir de 1973, il exerce la fonction de directeur associé du Royal National Theatre.  Fait notable, Schlesinger a également réalisé un court métrage pour le compte du Parti conservateur britannique, dans le cadre des élections générales de 1992 au Royaume-Uni. Ce spot montre le Premier Ministre John Major retournant à Brixton dans la partie sud de Londres, là où il a passé son adolescence, ce qui souligne les origines humbles (et atypiques pour un conservateur traditionnel) de cet homme politique.  Ouvertement homosexuel, Schlesinger traite de ce sujet dans \"Macadam Cowboy\", \"Un dimanche comme les autres\" et \"Un couple presque parfait\".", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Schlesinger dut subir un quadruple pontage en 1998, avant d'être victime d'un accident cérébrovasculaire en. Le, le respirateur artificiel qui le maintenait en vie au de Palm Springs (Californie) fut débranché en présence de celui qui fut le compagnon du réalisateur pendant plus de trente ans, le photographe Michael Childers. Tôt le lendemain, Schlesinger est décédé à l'âge de 77 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Schlesinger (Londres, - Palm Springs, ) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur de cinéma britannique. Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.", "tgt_summary": null, "id": 1906537}
{"src_title": "Training autogène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Docteur Schultz.", "content": "Johannes Heinrich Schultz est né en Basse-Saxe en 1884 et mort en 1970. Médecin, il s'orienta vers la psychiatrie et la psychologie. Il élabora sa technique à partir de données physiologiques et psychologiques entre 1905 et 1932.  Les actes et la position eugéniste de Schultz (qui ne remettre en cause l’intérêt de sa méthode) dans l’Allemagne nazie depuis 1933 (et après-guerre dans ses publications ultérieures) ne sont pas mentionnés dans la de couverture depuis la première édition française de 1958 du \"training autogène.\"  On trouvera ces précisions sur la biographie de Johannes Heinrich Schultz dans les articles et ouvrages de James Goggin, de Jürgen Brunner, de Künzel, UB., (1998) mais aussi chez Schultz lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "L'entraînement autogène.", "content": "Pour Schultz, l'entraînement autogène (ou « méthode de relaxation par auto-décontraction concentrative ») doit être compris comme un entraînement à l'autohypnose, qui permet une réduction des tensions et du stress. Il présente un intérêt dans les maladies psychosomatiques, la psychothérapie, mais aussi la médecine du sport et la gestion du stress en permettant relaxation et détente.  Cette méthode se décompose en cinq phases : pesanteur, chaleur, organique, cœur, et respiration. Chacune de ces phases doit être parfaitement acquise avant de passer à la suivante. Par exemple, pour la première semaine d'exercices quotidiens, l'entraînement est basé sur la sensation de lourdeur ; la semaine suivante sur la sensation de chaleur et ainsi de suite. Pour pratiquer cette méthode, on prend la position allongée, les bras le long du corps, mains à plat, jambes rapprochées, les pieds légèrement tournés vers l'extérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Un processus en 5 ou 6 séquences.", "content": "Voici les suggestions habituellement faites par les praticiens, dans le cadre des séances :  1) En partant de la tête jusqu'aux pieds, visualisez mentalement tous vos muscles en train de se détendre, visualisez l'impression de lourdeur, de pesanteur de la partie du corps sur laquelle vous vous concentrez. 2) Toujours de la tête vers les pieds, visualisez mentalement une impression de chaleur douce et agréable, liée à l'augmentation de la circulation sanguine vasculaire dans la partie en cours. 3) Concentrez-vous cette fois sur vos organes internes, estomac, intestins etc., en essayant d'étendre la sensation de chaleur, de détente à ceux-ci. 4) Toujours par la visualisation, prenez conscience de votre rythme cardiaque, sans chercher à ce que votre cœur ne batte plus lentement que d'habitude. 5) Ensuite, concentrez-vous sur votre respiration jusqu'à atteindre une respiration ample et lente.  6) Selon la méthode originelle du docteur Schultz, il existe une dernière étape qui consiste à refroidir le front et la tête. Cette étape doit être abordée avec prudence car elle peut provoquer des migraines.  Normalement, à ce stade, le niveau de relaxation peut être suffisamment important pour entamer une séance de méditation ou d'autohypnose.  Il est possible que lors des premières séances, les patients peinent à atteindre l'état de relaxation désiré.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "Aujourd'hui, l'entraînement autogène est une technique qui reste largement utilisée par les psychiatres, les psychologues, mais aussi par d'autres professionnels de la santé et notamment les psychomotriciens et les kinésithérapeutes, dans un but d'aide au contrôle de l'anxiété et du stress et des manifestations qu'ils engendrent.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'entraînement autogène de Schultz est une technique de relaxation thérapeutique visant à procurer un apaisement du stress et de l'anxiété.", "tgt_summary": null, "id": 1345080}
{"src_title": "Historique (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "En français, le journal est le livre où sont inscrits des événements. Il s'applique initialement dans le domaine des organisations (journal de bord), puis à partir du dans le domaine littéraire (journal intime) et dans le domaine de la presse d'information (journal d'information). Le journal est aussi le terme utilisé en comptabilité d'entreprise et a diffusé dans les systèmes informatiques bancaires pour la traçabilité des transactions et des erreurs, puis dans le domaine des télécommunications, enfin en informatique générale. Le terme se différencie des registres et main courante par son séquencement temporel.  En anglais et en argot franglais, le terme « \"log file\" » est la traduction de « journal » ou de « main-courante », tandis que le terme « inscription » est traduit en anglais par « \"log\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités offertes.", "content": "L'enregistrement d'un historique permet de mettre en œuvre des fonctionnalités telles que les « derniers fichiers ouverts », les « dernières commandes tapées » ou les « dernières pages web consultées ».", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "La journalisation est une technique utilisé entre autres en sécurité informatique et dans les systèmes de comptabilité et paiement.  Dans le cadre de la sécurité, les événements enregistrés seront les accès au système, les modifications de fichiers, etc. On consacre typiquement une ligne par événement, en commençant par le moment exact (date, heure, minute, seconde) où il a eu lieu.  La journalisation permet d'effectuer des analyses diverses, généralement statistiques ; de faire des hypothèses sur les dysfonctionnements ou les pertes de performance d'un système.  L'accès aux journaux peut contrevenir à certaines exigences de confidentialité, voire de sécurité.  La journalisation permet aussi d'enregistrer les événements dans deux places différentes.  Les enregistrements d'événements peuvent également avoir une importance légale. Par exemple un fournisseur d'accès à Internet est tenu de fournir un historique des connexions de ses clients (Loi du (LSQ), Loi du (LCEN)).", "section_level": 1}, {"title": "Journalisation applicative.", "content": "La journalisation applicative désigne l'enregistrement chronologique des opérations de la logique métier pendant le fonctionnement de l'application. Un journal applicatif est lui-même une exigence du métier. Il est donc défini comme une fonctionnalité faisant partie de la logique applicative. Par conséquent, il ne devrait pas être arrêté pendant le fonctionnement de l'application.", "section_level": 2}, {"title": "Journalisation système.", "content": "La journalisation système désigne l'enregistrement chronologique des événements survenant au niveau des composants du système. Le niveau de cette journalisation peut être paramétré, afin de filtrer les différents événements selon leur catégorie de gravité. Les catégories généralement utilisées sont, par ordre croissant de gravité : information, débogage, avertissement, erreur.  Pour exemple, les systèmes Unix mettent en œuvre cette journalisation système à l'aide du protocole Syslog.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique, le concept d'historique des événements ou de journalisation désigne l'enregistrement séquentiel dans un fichier ou une base de données de tous les événements affectant un processus particulier (application, activité d'un réseau informatique...). Le journal (en anglais \"log file\" ou plus simplement \"log\"), désigne alors le fichier contenant ces enregistrements. Généralement datés et classés par ordre chronologique, ces derniers permettent d'analyser pas à pas l'activité interne du processus et ses interactions avec son environnement.", "tgt_summary": null, "id": 2096388}
{"src_title": "Salzach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hydronymie.", "content": "Le nom de Salzach, anciennement \"Salza\", comme celui de Salzbourg, provient du mot allemand \"salz\", signifiant sel. Jusqu'au, le transport du sel sur la Salzach a été un facteur important de l'économie du land de Salzbourg mais avec l'arrivée du chemin de fer, la navigation fluviale est rapidement supplantée par ce nouveau mode de transport.  Le nom latin dès l'antiquité était \"Iuvarus\", dérivant d'une divinité du fleuve celtique; de cette rivière la cité romaine a gardé le nom \"Iuvavum\".", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bassin versant.", "content": "Le bassin versant de la Salzach est situé sur deux pays : l'Autriche et l'Allemagne. Elle forme, sur une distance de, la frontière naturelle entre ces deux états depuis le traité de Munich du, signé entre le Royaume de Bavière et l'Empire d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Cours.", "content": "La Salzach prend sa source sur les pentes du mont Salzachgeier dans les Alpes de Kitzbühel à, au nord de Krimml près de la frontière avec le Tyrol. Dans son cours supérieur, elle coule de l'ouest vers l'est, au pied nord des Hohe Tauern jusqu'à Schwarzach im Pongau. Y elle bifurque et se dirige vers le nord, séparant les Alpes de Berchtesgaden à l'ouest et le massif de Tennen à l'est. Elle traverse les vastes bassins de Hallein et de Salzbourg ainsi que la zone subalpine au nord, avant de se jeter dans l'Inn, en aval de Marktl et en amont de Braunau en Haute-Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La Salzach fit la richesse de Burghausen du. Elle permettait le transport et le commerce du sel qui était acheminé par des barques à fond plat depuis Hallein, près de Salzbourg, jusqu'à Passau. Depuis le milieu du XIXe siècle, la rivière est largement canalisée pour limiter les risques d'inondation, notamment autour de Salzbourg. La création d'installations hydroélectriques est envisagée dans les années 1960, mais une vague de protestations fait échouer le projet. Au début du XXIe siècle, des efforts sont entrepris pour rendre à la rivière son aspect naturel.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est, avec une longueur de, l'affluent le plus long de l'Inn (rive droite) et la principale rivière du land de Salzbourg.", "tgt_summary": null, "id": 80746}
{"src_title": "Concile de Trente", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La genèse de la réunion du concile.", "content": "Les premiers appels au concile émanent de Luther lui-même, d'abord le, puis le : il demande l'arbitrage d'un concile dans son conflit avec la papauté. En effet, le début du est encore fortement marqué par l'idée que le concile, incarnation de l'Église universelle, est l'instance, supérieure au pape, où se juge toute injustice. La papauté connaît bien ce risque et Clément VII, pape de 1523 à 1534, hésite.  Les États protestants du Saint-Empire romain germanique réclament officiellement la tenue d'un concile allemand. Si Charles Quint est favorable à la tenue d'un concile, il refuse la convocation d'une assemblée uniquement allemande. Cependant, la guerre avec François de France rend impossible la tenue d'une assemblée universelle.  En 1534, le pape Clément VII meurt. Paul III, son successeur, souhaite que l'Église reprenne l'initiative. Il accepte donc l'idée du concile dans une optique de réforme générale. Pour ce faire, il élève à la pourpre cardinalice des réformateurs italiens et constitue la Commission \"de emendenda Ecclesia\", « pour la réforme de l'Église ». Charles Quint pense qu'un concile pourra rétablir l'unité chrétienne. Le est publiée la bulle d'indiction, \"Ad Dominici gregis curam\", qui fixe l'ouverture du concile le à Mantoue.  Peu de temps après, la guerre reprend entre Charles Quint et François. Parallèlement, le lieu de la tenue du concile pose problème : le duc de Mantoue formule des exigences démesurées tandis que la république de Venise refuse à demi-mot d'héberger l'assemblée, qui est donc ajournée. Le, Paul III publie de nouveau une bulle d'indiction, mais la guerre retarde de nouveau l'ouverture du concile jusqu'au, cette fois à Trente, dans les Alpes, terre d'Empire.", "section_level": 2}, {"title": "La première séance (1545-1549).", "content": "La première séance se tient dans la cathédrale de Trente, le. Le légat qui ouvre la première session précise les buts de la réunion : exaltation de la foi et de la religion chrétienne, extirpation des hérésies, paix et union de l'Église, réformation du clergé, extinction des ennemis du christianisme. Tous les aspects de l'Église sont visés.  Pour la séance d'ouverture, la foule est maigre : trois légats, quatre archevêques, vingt évêques, le procureur de l'archevêque de Mayence et cinq généraux d'ordres. Calvin plaisantera à ce sujet : Pire encore, les États chrétiens considèrent que le concile est sous la coupe de l'Empereur. La France ne daigne y envoyer que trois évêques. Lors de la septième session, en, seuls sont présents. Il faut dire que seuls les Italiens peuvent se rendre commodément à Trente.  Rapidement, cependant, les Pères conciliaires entendent s'affranchir de la tutelle impériale. Contre Charles Quint qui entendait les limiter aux abus ecclésiastiques, ils se saisissent également des questions dogmatiques. Contre sa volonté également, ils condamnent les doctrines protestantes : le, ils font de la Tradition un élément de la Révélation ; le, ils en réitèrent la conception catholique du péché originel et le, ils font de même pour la justification. Devant leur audace, Paul III s'inquiète, alors que ses relations avec l'Empereur se tendent.  En, Giovanni Maria del Monte, légat pontifical et secrétaire du concile, à la suite d'une épidémie à Trente, fait transférer le concile à Bologne. Furieux, Charles Quint interdit à ses prélats de quitter Trente, et déclare invalide le transfert. Dès lors, les sessions tenues à Bologne sont purement formelles. Les pères conciliaires prennent soin de ne prendre aucune décision, qui serait contestée par l'Empereur : aucun décret n'est voté pendant cette session. Parallèlement, Charles Quint ne fait pas poursuivre les travaux des prélats allemands restés à Trente. Le pape met donc fin à cette première série de réunions qui a compté jusqu'à le.", "section_level": 2}, {"title": "La deuxième séance (1551-1552).", "content": "Peu de temps après, Paul III meurt. Le secrétaire du concile est élu pape et prend le nom de Jules III. Réputé anti-impérial, il tourne casaque aussitôt sacré et, dans l'espoir de ramener Parme dans le patrimoine familial, il s'allie avec l'Empereur, permettant ainsi au concile d'être rouvert le, sous la présidence du légat Marcello Crescenzio. Henri II, furieux, récuse le concile et interdit à ses prélats de s'y rendre. Pour sa part, Charles Quint force ses États protestants à dépêcher des représentants au concile. Seuls les ducs de Saxe et de Wurtemberg, l'électeur de Brandebourg et la ville de Strasbourg s'y plient. Sitôt arrivés, les ambassadeurs protestants posent leurs conditions, qui sont rejetées par le concile qui, au contraire, réaffirme le dogme de la transsubstantiation. Parallèlement, les Pères espagnols et la papauté s'opposent sur la réforme disciplinaire des clercs.  En 1552, les États protestants et Henri II déclarent la guerre à Charles Quint. L'armée de Maurice de Saxe qui dirige la ligue de Smalkalde menace le sud de l'Allemagne. Le, le concile est levé et évacue la ville. Le nombre de votants n'a pas dépassé les cette deuxième session.  Jules III prend acte de l'échec du concile en matière d'unité chrétienne. Il se replie sur la réforme de l'Église catholique et prépare une bulle qu'il n'a pas le temps de publier. Son successeur, Paul IV, élu en 1555, se consacre à la réforme des institutions romaines. Il réforme la Daterie et l'Inquisition.  En 1556, Charles Quint abdique et partage ses possessions entre son fils Philippe II et son frère Ferdinand du Saint-Empire. Il meurt en 1558. En 1559, c'est le roi de France Henri II qui trouve la mort accidentellement. Son successeur François II meurt dès l'année suivante laissant le trône à son frère Charles IX qui, avec leur mère, Catherine de Médicis, face à une France déchirée, souhaite alors convoquer un concile purement français pour régler la question religieuse. Ce sera la tentative du colloque de Poissy (1561). Pour la papauté, un concile séparé est inacceptable.  Pie IV, élu en doit faire face à des pressions divergentes. Le roi d'Espagne Philippe II veut reprendre les débats du concile. L'Empereur Ferdinand, les Français, les Allemands souhaitent l'organisation d'un nouveau concile qui réaliserait un accord avec les protestants. Le pape convoque finalement de nouveau le concile à Trente par la bulle \"Ad Ecclasiæ regimen\" ().", "section_level": 2}, {"title": "La troisième séance (1562-1563).", "content": "Le, le concile est de nouveau ouvert, cette fois avec davantage de prélats, mais encore majoritairement italiens. Cette session du concile porte principalement sur le sacrement de l'ordre, plus précisément sur la résidence épiscopale. En novembre, la délégation française arrive présidée par le cardinal de Lorraine. Le débat se porte alors sur la définition du pouvoir pontifical. Les affrontements sont rudes entre la « conception romaine » fondée sur le pouvoir pontifical et la « conception épiscopaliste » défendue par les Espagnols, les Français et une minorité italienne, selon laquelle l'évêque est institué directement par Dieu.  Dans leur élan, les Pères conciliaires entendent s'attaquer aux abus des princes. Aussitôt, les rois de France et d'Espagne font part de leur mécontentement. Les ambassadeurs français quittent Trente après maintes protestations. Le projet de décret est finalement écarté. Le concile s'achève par une succession de décrets sur le purgatoire, le culte des saints ou encore les reliques. Les et se tient la séance de clôture. L'ensemble des décrets du concile est lu devant les Pères, rassemblés dans la cathédrale Saint-Vigile de Trente. Les archevêques et les évêques y sont beaucoup plus nombreux que dans les réunions précédentes. signent l'acte final le. Au terme de cette lecture, le légat Giovanni Girolamo Morone, secrétaire du concile, demande aux Pères s'ils souhaitent clore leur assemblée. Tous ayant répondu \"amen\", le cardinal de Lorraine rend grâce :  À chacune de ses acclamations répond la foule des Pères conciliaires. Enfin, il s'exclame :, repris par les Pères :", "section_level": 2}, {"title": "Apport conciliaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre dogmatique.", "content": "Première caractéristique du travail doctrinal du concile, il est conçu directement en réponse aux thèses protestantes. Il n'a donc rien de systématique.", "section_level": 2}, {"title": "La Révélation.", "content": "S'agissant des sources de la Révélation, le concile définit, à l'occasion de sa session (), le Canon, dans lequel sont inclus des livres que les protestants qualifient d'apocryphes et les catholiques de deutérocanoniques. La \"Vulgate\", traduction latine rédigée par Jérôme de Stridon au, reçoit un monopole d'authenticité pour la discussion, la catéchèse et la prédication dans l'Église catholique. Les éditions de la Bible sont désormais soumises à la censure des autorités ecclésiastiques.  À la différence de versions plus récentes de la Bible, la \"Vulgate\" est reconnue fiable du fait qu'on n'y a jamais décelé d\"'hérésie\". Elle n'est cependant pas exempte d'erreurs ou de reproches et mérite une révision. La lecture d'autres versions que la \"Vulgate\" n'est pas interdite. Cela n'intervient que plus tard, sous la poussée de l'Inquisition en Espagne et contre les traductions jansénistes en France.  Par ailleurs, la question de la traduction de la Bible en langue vernaculaire est abordée, mais après d'abondants débats, le concile choisit de ne pas trancher. En pratique, toutes les éditions de la Bible en langue vulgaire sont mises à l'\"Index\" en 1559.  Le concile reconnaît également la Tradition comme source de la Révélation. Il la définit comme Le concile se garde bien, cependant, de dresser la liste de ces traditions. Calvin conclut que Le décret sur la Révélation suscite des réticences chez certains Pères conciliaires, entre autres Giacomo Nacchiante.", "section_level": 3}, {"title": "Le salut.", "content": "Le dogme du péché originel est défini lors de la session, le. S'il touche tous les hommes, il est effacé par le baptême : Par ce décret, le concile s'oppose résolument aux thèses protestantes d'une nature humaine irrémédiablement corrompue : pour eux, l'homme n'est plus intrinsèquement pécheur, mais entraîné au péché par la concupiscence, auquel il se doit de résister.  Le concile aborde ensuite, dans sa session (), le problème de la « justification », c'est-à-dire des modalités du salut. Dans un très long texte (, ), le concile explique que la foi est à l'origine du salut de l'homme. Cependant, : le concile s'oppose là non seulement aux protestants, mais à une vieille tradition médiévale. L'homme doit donc lutter sans cesse, et progresser dans la foi. L'homme est donc justifié par la foi et par les œuvres, l'existence du purgatoire, du culte des saints, des images, des reliques, la pratique des indulgences. Les pères conciliaires rappellent l'existence des sept sacrements, tous nécessaires au salut. Ces sacrements doivent être conférés par un prêtre, sauf le baptême pouvant être conféré par un laïc. Le sacrement de l'ordre (ordination) ne peut être conféré que par un évêque.  Il y a donc rejet à la fois de la justification par la foi seule, défendue par Luther, et la thèse de la « double justice », sorte de consensus entre catholiques et protestants défendu à Trente par le cardinal Girolamo Seripando, général des augustins.", "section_level": 3}, {"title": "La définition des sacrements.", "content": "Le concile confirme la liste des sept sacrements dégagée par l'Église à la fin du : baptême, eucharistie, pénitence, confirmation, ordination, mariage et extrême-onction. Ces sacrements sont déclarés efficaces par eux-mêmes (\"ex opere operato\"), indépendamment de celui qui les administre, et même de celui qui les reçoit. Ils sont tous nécessaires au salut. Ces sacrements doivent être conférés par un prêtre. En définissant l'eucharistie, le concile maintient et confirme le dogme de la transsubstantiation :  La nécessité de conserver les hosties et le vin consacré dans un endroit sacré est affirmée. La messe reste un sacrifice. Elle doit être dite en latin mais le prêtre peut faire le sermon en langue vernaculaire. Les Pères écartent donc la thèse luthérienne de la consubstantiation et la thèse sacramentaire, niant la présence réelle. En ce qui concerne le sacrement de pénitence et de réconciliation, les décrets insistent sur la contrition, et de l'attrition,. L'attrition est une étape sur le chemin de la grâce.  À la suite de ce concile est rédigé, dès 1566, le \"Catéchisme du concile de Trente\".", "section_level": 3}, {"title": "Le culte des saints.", "content": "Le concile a confirmé le culte des saints, mais établit une distinction entre le culte de dulie, simple vénération due aux saints, et le culte de latrie, adoration qui n'est due qu'à Dieu et à chacune des hypostases de la Trinité chrétienne. Le culte de la Vierge Marie est appelé hyperdulie.", "section_level": 3}, {"title": "Le principe de majorité.", "content": "Le concile introduit le secret du vote et affirme que la majorité doit être présumée \"sanior\". Adhémar Esmein souligne l'importance de l'introduction du secret du vote dans cette évolution :.", "section_level": 3}, {"title": "Œuvre disciplinaire.", "content": "Les Pères conciliaires entendent réformer l'Église de l'intérieur. Ils n'hésitent pas à citer leur propre exemple pour dénoncer les abus ecclésiastiques : ainsi du cardinal de Lorraine, archevêque à. Reprenant des canons médiévaux, le concile fixe à l'âge minimal de la prêtrise.  La résidence des évêques est abordée lors de la session, le. Le concile reste prudent : il prévoit des sanctions à l'encontre des évêques fautifs, allant jusqu'à la privation de leur temporel, mais aussi des cas de dispense, le pape restant l'arbitre en la matière. Les pouvoirs des évêques sont renforcés : désormais, ils doivent visiter chaque année toutes les églises de leur diocèse, même celles qui bénéficient d'une exemption accordée par le pape. Le concile parvient à ménager les susceptibilités pontificales en rappelant que l'évêque tire son pouvoir du Saint-Siège lui-même.  Les décrets de réformation précisent le pouvoir des évêques, interdisent le cumul des évêchés et des cures, précisent les règles d'établissement des institutions scolaires et de la désignation des prédicateurs. L'évêque reçoit le pouvoir sur les images et l'iconographie religieuse dans les Églises. Les communautés religieuses sont placées directement sous sa responsabilité. Ils rappellent le pouvoir des évêques en matière d'ordination et l'obligation pour tous les clercs de porter l'habit ecclésiastique en permanence..  Le concile met l'accent sur le rôle pastoral de l'Église : lors de sa session, il institue un poste de lecteur en Écritures dans chaque cathédrale, couvent ou monastère, et un poste de maître de grammaire dans les églises plus petites. Il rappelle aux évêques leur obligation de prêcher ou de faire prêcher. Il institue des séminaires pour la formation du clergé. Cependant, il laisse subsister un flou entre école pour enfants pauvres et centre de formation des clercs. Le modèle du séminaire tridentin ne s'établit clairement que lors de la distinction entre petit et grand séminaire, ce dernier accueillant des élèves plus âgés, ayant reçu un ordre mineur. Enfin, le concile appelle les artistes à respecter la décence et à présenter des modèles doctrinaux clairs. De fait, le concile compte sur les évêques et les curés pour entamer la reconquête sur les protestants.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences du concile.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans le monde protestant.", "content": "En France, la fin du concile de Trente coïncide avec le début des guerres de Religion.  Il en va de même aux Pays-Bas, où les guerres de Religion prennent la forme d'une guerre d'indépendance connue sous le nom de guerre de Quatre-Vingts Ans.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la catholicité.", "content": "Selon l'historienne Nicole Lemaître :  Selon Alain Tallon, alors qu'il est essentiellement théologique, le concile marque toutefois un redémarrage étonnant du catholicisme en France :", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Actes originaux  Études historiques et dogmatiques", "section_level": 2}], "src_summary": "Le concile de Trente est le dix-neuvième concile œcuménique reconnu par l'Église catholique. Convoqué par le pape Paul III le 1542, en réponse aux demandes formulées par Martin Luther et Jean Calvin dans le cadre de la réforme protestante, il débute le et se termine le. Étalées sur dix-huit ans, ses vingt-cinq sessions couvrent cinq pontificats (Paul III, Jules III, Marcel II, Paul IV et Pie IV) et se tiennent à Trente dans la cathédrale de San Vigilio, puis à Bologne et enfin à nouveau à Trente, dans l'église Santa Maria Maggiore.", "tgt_summary": null, "id": 1036739}
{"src_title": "Analyseur de paquets", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types.", "content": "Les \"renifleurs\" (anglais \"sniffers\") sont des sortes de sondes que l'on place sur un réseau pour l'écouter et en particulier parfois récupérer à la volée des informations sensibles lorsqu'elles ne sont pas chiffrées, comme des mots de passe (parfois sans que les utilisateurs ou les administrateurs du réseau ne s'en rendent compte).  Le renifleur peut être un équipement matériel ou un logiciel : le premier est bien plus puissant et efficace que le second, encore que, la puissance des machines augmentant sans cesse, l'écart se resserre. Mais le premier est surtout beaucoup plus cher que le second.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Lorsqu'une machine veut communiquer avec une autre sur un réseau non-commuté (relié par un hub ou câblé en câble coaxial, qui sont des techniques obsolètes), elle envoie ses messages sur le réseau à l'ensemble des machines et normalement seule la machine destinataire intercepte le message pour le lire, alors que les autres l'ignorent. Ainsi en utilisant la méthode du \"\" (en anglais \"sniffing\"), il est possible d'écouter le trafic passant par un adaptateur réseau (carte réseau, carte réseau sans fil, etc.).  Pour pouvoir écouter tout le trafic sur une interface réseau, celle-ci doit être configurée dans un mode spécifique, le « mode promiscuous ». Ce mode permet d'écouter tous les paquets passant par l'interface, alors que dans le mode normal, le matériel servant d'interface réseau élimine les paquets n'étant pas à destination de l'hôte. Par exemple, il n'est pas nécessaire de mettre la carte en mode « \"promiscuous\" » pour avoir accès aux mots de passe transitant sur un serveur FTP, vu que tous les mots de passe sont à destination dudit serveur.  Le \"renifleur de paquets\" (\"packet sniffer\") décompose ces messages et les rassemble, ainsi les informations peuvent être analysées à des fins frauduleuses (détecter des logins, des mots de passe, des emails), analyser un problème réseau, superviser un trafic ou encore faire de la rétro-ingénierie.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "La solution à ce problème d'indiscrétion est d'utiliser des protocoles de communication chiffrés, comme SSH (SFTP, scp), SSL (HTTPS ou FTPS) (et non des protocoles en clair comme HTTP, FTP, Telnet).  La technique du \"reniflage\" peut être ressentie comme profondément malhonnête et indélicate, mais elle est souvent nécessaire lorsque l'on est à la recherche d'une panne.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison.", "content": "Les tableaux ci-dessous permettent de comparer certaines caractéristiques générales et techniques de plusieurs analyseurs de paquets. Cette comparaison n'est pas exhaustive et peut ne pas être à jour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un analyseur de paquets est un logiciel pouvant lire ou enregistrer des données transitant par le biais d'un réseau local non-commuté. Il permet de capturer chaque paquet du traversant le réseau, voire de décoder les paquets de données brutes, afficher les valeurs des divers champs du paquet et analyser leur contenu conformément aux spécifications ou RFC appropriées. L'analyseur de paquets permet ainsi la résolution de problèmes réseaux en visualisant ce qui passe à travers l'interface réseau, mais peut également servir à effectuer de la rétro-ingénierie réseau à des buts d'interopérabilité, de sécurité ou de résolution de problème. Il peut aussi être utilisé pour intercepter des mots de passe qui transitent en clair ou toute autre information non-chiffrée pour sa capacité de consultation aisée des données non chiffrées.", "tgt_summary": null, "id": 1761566}
{"src_title": "Hugo von Hofmannsthal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hugo Laurenz August Hofmann von Hofmannsthal est issu d'une famille noble d'origine partiellement juive du côté paternel, dont la fortune a été fortement réduite à la suite de la crise économique de 1873. Il publie ses premiers poèmes à l'âge de seize ans sous le pseudonyme de \"Loris\". Cette précocité littéraire, ainsi que son abandon ultérieur de la forme poétique, le font comparer à Arthur Rimbaud. Il fréquente le groupe Jeune Vienne.  Hofmannsthal rencontre le poète allemand Stefan George à dix-sept ans au (ils se brouillent dès 1902, et définitivement en 1906) et voit ses poèmes paraître dans les \"\" (les \"Feuilles pour l'Art\"), revue littéraire que George dirige et dont il souhaite faire l'instrument d'une renaissance de la poésie allemande. Durant l'été 1892, il voyage en Provence avec son précepteur Gabriel Dubray. À la rentrée 1892, il commence des études de droit, tout en publiant la même année un drame lyrique'(\"La Mort du Titien\") et un an plus tard'(\"Le Fou et la Mort\"). En 1894, ce « jeune aristocrate mondain » voyage en Suisse et en Italie du Nord, écrit dans journaux et revues. En 1895, il s'oriente vers des études en langues romanes à l'Université de Vienne. Il présente un mémoire sur la langue des écrivains de La Pléïade. À sa sortie de l'université en 1901, Hofmannsthal renonce à soutenir une thèse (pourtant écrite) sur Victor Hugo et choisit de poursuivre sa carrière littéraire déjà bien entamée.  Sous l'influence des nouvelles techniques de psycho-analyse de Freud et des écrits de Nietzsche, il va désormais se concentrer sur des thèmes antiques, élisabéthains ou de la tradition catholique. Sa nouvelle \"La Lettre de Lord Chandos\" (1902) peut être vue comme un écrit précurseur de la littérature existentialiste, et ce bien avant \"La Nausée\" de Sartre.  Hofmannsthal rencontre en 1906 le compositeur Richard Strauss avec lequel il va collaborer pour écrire plusieurs livrets d'opéra. Strauss demande à Hofmannsthal la permission de mettre en musique \"Elektra\" en 1909, au départ tragédie autonome. Hofmannsthal écrit le livret de \"Der Rosenkavalier\" (\"Le Chevalier à la rose\") en 1911 qui remporte un immense succès et marque le début d'une fructueuse collaboration. Suivent en effet \"Ariane à (Naxos\" en 1912, \"Die Frau ohne Schatten\" (\"La Femme sans ombre\") en 1919, \"Hélène d'Égypte\" en 1927 et enfin \"Arabella\" en 1929.  En 1912, il adapte \"Everyman\" une pièce anglaise du, sous le titre \"Jedermann\" (\"Chaque homme\"). Avec l'aide de Max Reinhardt, Hofmannsthal fonde en 1920 le désormais célèbre Festival de Salzbourg. Il y fait jouer régulièrement \"Jedermann\" et d'autres pièces comme \"Le Grand Théâtre du monde de Salzbourg\". \"Jedermann\" est joué depuis chaque année à Salzbourg pendant le Festival ainsi que, de nos jours, dans de nombreuses villes d'Autriche et d'Allemagne, sur des parvis d'églises ou de cathédrales, notamment à Berlin.  Hofmannsthal meurt dans sa résidence de, dans la proche banlieue de Vienne, le, terrassé par une attaque au moment où il allait prendre la tête du cortège funèbre de son fils cadet, Franz, qui s'était suicidé deux jours auparavant au premier étage de la maison familiale, sans un mot d'explication.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres non théâtrales.", "content": "L'auteur a réalisé une importante production de textes autres que de scène, dont", "section_level": 1}], "src_summary": "Hugo von Hofmannsthal, né le à Vienne et mort le à Rodaun (Autriche), est un écrivain autrichien et un des fondateurs du Festival de Salzbourg.", "tgt_summary": null, "id": 670784}
{"src_title": "Classe (mathématiques)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notion de classe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les classes en théorie des ensembles.", "content": "Pour fixer le vocabulaire, on va parler dans la suite de \"collection\" pour désigner un ensemble au sens intuitif, y compris dans un modèle de la théorie des ensembles — c’est une terminologie souvent utilisée, mais non universelle. On sait, depuis la découverte autour de 1900 des paradoxes de la théorie des ensembles, dont le plus simple est le paradoxe de Russell, que certaines collections d’objets, dont on peut parler dans le langage de la théorie, comme la collection des ensembles qui n’appartiennent pas à eux-mêmes, ne peuvent être des ensembles, sous peine de voir la théorie devenir contradictoire. Pour y remédier, Zermelo choisit de ne conserver que des cas particuliers de l’axiome de compréhension non restreint, qui dit que toute propriété — par exemple : « ne pas appartenir à soi même » — définit un ensemble. En théorie des ensembles, ces collections d’objets, qui sont définies par une propriété de leurs éléments, mais qui ne sont pas forcément des ensembles au sens de la théorie, sont appelées \"classes\". Les classes qui ne sont pas des ensembles sont appelées \"classes propres\". On peut voir celles-ci comme des collections que l’on peut décrire dans la théorie, mais qui sont trop « grosses » pour être des ensembles.  Dans une théorie des ensembles comme ZFC, les classes sont des collections qui sont identifiées par une propriété de leurs éléments \"exprimée dans le langage de cette théorie\". On peut donc les identifier aux \"prédicats\" du langage. Il est tout de même parfois plus intuitif de parler de classe, avec le langage ensembliste afférent (intersection, réunion, etc.), que de parler de prédicat. Deux prédicats désignent la même classe si et seulement s'ils sont équivalents : c'est l'égalité extensionnelle. Elle coïncide bien, dans le cas des ensembles, avec l'égalité définie sur ceux-ci par l'axiome d'extensionnalité. On peut manipuler les classes avec les opérations correspondant aux opérations logiques usuelles sur les prédicats : opérations booléennes, disjonction — donc réunion —, conjonction — donc intersection et produit cartésien —, négation — donc passage au complémentaire —, quantificateurs — donc en particulier projection —, etc. Cependant les classes ne sont pas des objets de la théorie. Il n’est donc pas question de classe de classes, et encore moins d’ensemble de classes!", "section_level": 2}, {"title": "Notations.", "content": "L’usage est d’utiliser des lettres majuscules pour les classes. On peut tout à fait conserver, pour noter les classes, les notations usuelles pour les prédicats, ou, quand on sait ce que l’on fait, étendre les notations ensemblistes usuelles. L’appartenance à une classe « \"x\" appartient à la classe \"V\" » se note, en conservant la forme des prédicats, \"V\"(\"x\"), ou, par abus de notation, en étendant l’usage du symbole ∈, \"x\" ∈ \"V\". Dans ce dernier cas un nom de classe ne peut figurer qu’à droite du signe d’appartenance ; il s’agit d’une abréviation pour \"V\"(\"x\") — en notant de la même façon une classe et un prédicat qui la définit.  De la même façon, pour les opérations ensemblistes usuelles, on peut utiliser les connecteurs logiques ou étendre l’usage des notations usuelles. Par exemple, pour l’intersection de deux classes \"V\" et \"W\", on peut écrire \"V\"(\"x\") ∧ \"W\"(\"x\") ou \"V \" ∩ \"W\".  Toujours dans le même esprit on écrit souvent \"V\" = \"W\" pour indiquer que les deux classes \"V\" et \"W\" sont égales ; cela se traduit en langage ensembliste par l’équivalence logique ∀\"x\" [\"V\"(\"x\") ↔ \"W\"(\"x\")]. Ainsi l’égalité de l’ensemble \"a\" et de la classe \"V\" peut se noter \"a\" = \"V\" ; c’est une abréviation pour l’énoncé ∀\"x\" [\"x\" ∈ \"a\" ↔ \"V\"(\"x\")]. Alors, \"V\" étant fixé, le prédicat \"y\" = \"V\" définit lui-même une classe, qui est la classe vide dès que \"V\" est une classe propre — définie par exemple par \"x\" ∉ \"x\" (voir ci-dessous).", "section_level": 2}, {"title": "Exemples de classes propres.", "content": "On se place dans une théorie des ensembles comme Z, ZF ou ZFC. Évidemment, grâce au prédicat d’appartenance, tout ensemble \"a\" « est » une classe : celle-ci est définie par le prédicat \"x\" ∈ \"a\". Les paradoxes classiques de la théorie des ensembles fournissent des classes propres.  On en déduit que d’autres classes sont des classes propres.", "section_level": 2}, {"title": "Origine.", "content": "On peut faire remonter la notion de classe (au sens de cet article) à Georg Cantor, l'inventeur de la théorie des ensembles. On en trouve une description assez claire dans une lettre à Richard Dedekind de 1899, mais les concepts apparaissent auparavant dans sa correspondance (avec des noms parfois différents). Dans une théorie des ensembles qui n'est pas encore formalisée, Cantor appelle \"multiplicités définies\" () ce que nous appellerions aujourd'hui classe, même si Cantor ne définit pas de façon précise le langage dans lequel sont définies ces multiplicités. Il distingue parmi celles-ci les \"multiplicités consistantes\" ou \"ensembles\" (), des \"multiplicités inconsistantes\" () ou \"absolument infinies\" () que nous appelons aujourd'hui classes propres. Dans sa lettre de 1899 il prend comme exemple la classe de tous les ordinaux et celle de tous les cardinaux. Cantor ne donne pas de définition très précise de ce qu'est un ensemble : ce sont des multiplicités dont « la totalité des éléments [...] peut être pensée sans contradiction comme étant réunies [...] en « une seule chose » ». Ainsi les ordinaux ne sont bien sûr pas encore ceux de von Neumann, ils sont définis de façon plus intuitive comme des \"types de bons ordres\", mais pour Cantor ce sont forcément des ensembles. Les cardinaux sont définis à partir des ordinaux comme aujourd'hui. Cantor énonce (traduit en langage moderne) que deux classes équipotentes sont soit toutes les deux des ensembles, soit toutes les deux des classes propres, ce qui est vu aujourd'hui comme une conséquence (très directe) du schéma d'axiomes de remplacement.", "section_level": 1}, {"title": "Théories des classes.", "content": "Au début des années 1920, John von Neumann propose une théorie des ensembles, avec deux types d’objets fondamentaux — les \"ensembles\" et les \"classes\" —, qui est dérivée de la théorie ZFC — théorie de Zermelo-Fraenkel avec axiome du choix. Cette théorie a été ensuite revue et simplifiée par Paul Bernays, puis Kurt Gödel au cours des années 1930. Elle est connue sous le nom de « théorie des ensembles de von Neumann-Bernays-Gödel », abrégée en NBG. Gödel en présente une version où les objets primitifs de la théorie sont les classes, et où les ensembles sont les classes qui appartiennent à au moins une classe. Il s'agit, comme ZFC, d’une théorie du premier ordre, mais une partie des axiomes de NBG exprime que les classes permettent, d’une certaine façon, de représenter certains prédicats de la théorie, essentiellement ceux que l’on peut énoncer dans le langage de la théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel. Dans NBG, même si les classes sont des objets de la théorie, le maniement des classes souffre finalement des mêmes restrictions que celles présentées au début de l'article.  Alors que la théorie NBG est une \"extension conservative\" de ZFC — elle prouve les mêmes énoncés de la théorie des ensembles —, la théorie des ensembles de Morse-Kelley est une théorie des classes strictement plus \"forte\" que NBG. Cette dernière est toujours une théorie du premier ordre, mais que l’on peut voir comme une extension de la théorie ZFC au second ordre — quantifications sur les variables de prédicat.  La théorie NBG peut être vue comme une autre présentation de la théorie ZFC, et peut sembler plus commode pour manier la notion de classe, en l’introduisant d’une façon peut-être plus usuelle en mathématiques. Elle est souvent invoquée pour certains développements de la théorie des catégories.  Cependant, le fait d’étendre le langage de base — en introduisant des variables de classes — a des conséquences dès qu’il s’agit de raisonner sur les théories elles-mêmes, en particulier pour les preuves d’indépendance, le quotidien des théoriciens des ensembles. Ceux-ci préfèrent donc conserver le langage usuel de la théorie de Zermelo-Fraenkel pour la simplicité de son maniement. Ceci n’empêche pas de parler de classe, comme cela a été montré dans la première partie de l’article.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, la notion de classe généralise celle d'ensemble. Les deux termes sont parfois employés comme synonymes, mais la théorie des ensembles distingue ces deux notions. Un ensemble peut être vu comme une collection d'objets, mais aussi comme un objet mathématique, qui en particulier peut lui-même appartenir à un autre ensemble. Ce n'est pas forcément le cas d'une classe, qui est une collection d'objets que l'on peut définir, dont on peut donc parler, mais qui ne forme pas nécessairement un ensemble. Quand une classe n'est pas un ensemble, elle est appelée classe propre. Elle ne peut alors pas être élément d'une classe (ni, \"a fortiori\", d'un ensemble).", "tgt_summary": null, "id": 1246320}
{"src_title": "Frédéric-Henri d'Orange-Nassau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ce fut son frère aîné Maurice de Nassau qui assura l'éducation du jeune Frédéric-Henri d'Orange-Nassau. Sa vie de jeune adulte fut marquée principalement par son éducation rigoureuse ponctuée d'amours homosexuelles à l'intérieur de l'armée néerlandaise et ce, jusque dans la quarantaine. Son frère ne s'en formalisa pas jusqu'à ce que sa propre santé mette en péril l'héritage familial. Maurice n'étant devenu père que par sa relation extra-conjugale avec, pour assurer la pérennité de la maison d'Orange-Nassau, Frédéric-Henri fut contraint, à 41 ans, d’épouser la comtesse Amalia von Solms-Braunfels qui en avait 23.  Lors de la mort de son frère, survenue la même année, Frédéric-Henri d'Orange-Nassau fut attitré aux mêmes charges que ce dernier, stathouder dans cinq des sept provinces : en Hollande, en Zélande, en Utrecht, en Overijssel et en Gueldre. Il lui succéda également comme capitaine et amiral de l'Union.  Frédéric-Henri d'Orange-Nassau fut presque un aussi bon général que son frère aîné; en qualité d'homme d'État et de politicien, il montra de grandes capacités de tacticien. Pendant les vingt-deux ans que Frédéric-Henri d'Orange-Nassau demeura au service des états généraux des Provinces-Unies, la puissance du stathoudérat fut à son apogée. Cette période, qui se poursuivit jusqu'au début du, fut qualifiée par les auteurs néerlandais d’« âge d'or des Provinces-Unies » : elle fut en effet marquée par de grandes victoires militaires et navales, par une expansion maritime et commerciale internationale, et par un sommet de la culture nationale. Les exploits militaires de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau furent nombreux : la prise de Groenlo en 1627 et prise de Bois-le-Duc en 1629, suivie de l’échec à Dunkerque en 1631. Prise de Maastricht (1632), Schenkenschanz (1636), siège de Bréda (1637),, de Sas-de-Gand (1640), siège d'Hulst (1645) comptent ultérieurement dans les victoires du stathouder.  Soucieux de doter son armée de cadres instruits, il créa le Collège d'Orange à Bréda (1646). Pendant toute la durée de son gouvernement, son alliance avec la France fut le pivot de sa politique étrangère mais, vers la fin de sa vie, il choisit de sacrifier cette alliance avec les Français pour signer une paix séparée avec l’Espagne qui reconnut l’indépendance des Provinces-Unies (1648).  Frédéric-Henri d’Orange-Nassau mourut le 14 mars 1647. Ses funérailles furent somptueuses. Il fut inhumé à Delft près de son père.  Frédéric-Henri d'Orange-Nassau appartient à la seconde branche, elle-même issue de la première branche de la maison de Nassau. Cette seconde branche de Nassau-Dillenbourg appartient à la tige ottonienne qui donna des stathouders à la Hollande, à la Flandre, aux Provinces-Unies, également un roi à l'Angleterre et à l'Écosse en la personne de Guillaume III d'Orange-Nassau.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fils de Guillaume d'Orange-Nassau, il est né à Delft six mois avant l'assassinat de son père. Sa mère, Louise de Coligny, était la fille du chef huguenot l'amiral de Coligny et la quatrième femme de Guillaume.  En 1625, Frédéric-Henri d'Orange-Nassau épousa Amélie de Solms-Braunfels, fille du comte Jean Albert von Solms-Braunfels.  Neuf enfants sont nés de cette union :", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric-Henri de Nassau, prince d'Orange, né le à Delft, mort le à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, stathouder de Gueldre, stathouder d'Utrecht, stathouder d'Overrijssel de 1625 à 1647, stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.", "tgt_summary": null, "id": 210854}
{"src_title": "États impériaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie et traduction.", "content": "La diète d'Empire n'était pas, à proprement parler, une assemblée d'états. Les archevêques, évêques et autres prélats qui y participaient n'y siégeaient qu'en qualité, non d'ecclésiastiques, mais de seigneurs ou de représentants d'une seigneurie. Le droit de siéger et de voter à la diète d'Empire était attaché à la possession d'une seigneurie. Un membre de la diète d'Empire disposait d'autant que voix qu'il possédait de seigneuries privilégiées.  La typologie des états impériaux se fixa lentement, de la Bulle d'or de 1356, qui définit les privilèges des princes-électeurs, au recès de la diète d'Augsbourg de 1582, qui confère voix délibérative aux villes d'Empire. Les principales distinctions étaient les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "À l'Époque moderne, plus de 300 princes ecclésiastiques et temporels mais aussi des villes libres d'Empire, des comtes et des ordres militaires composent les états impériaux. L'empereur peut également conférer le droit de faire partie des états impériaux aux personnes ne possédant pas de territoire (les ). À partir de 1654, la possession d'un territoire immédiat, c'est-à-dire un fief attribué directement par l'empereur, est nécessaire pour faire partie des états impériaux, tout comme le consentement d'un collège de la Diète d'Empire et de l'empereur. Tous les états impériaux sont consignés dans la matricule d'Empire ().  Les états impériaux ecclésiastiques sont composés : Les territoires immédiats auxquels étaient attachés la qualité d'états ecclésiastiques étaient appelés \"Reichsstift\". Un \"Reichsstift\" était dit'(rendu par archevêché) s'il était tenu par un archevêque (') et \"Hochstift\" s'il était tenu par un évêque (\"\").  Les états impériaux temporels sont composés :  À partir de 1489, les états à la Diète d'Empire sont divisés en trois collèges. On distingue alors le Collège des Princes-Électeurs (\"Kurfürstenkollegium\"), le Collège des Villes d'Empire () et le Conseil des Princes d'Empire (). Les comtes sont subordonnés au. Tout recès d'Empire nécessite l'accord des trois collèges. Les chevaliers d'Empire ont essayé à plusieurs reprises en vain qu'un état soit créé pour eux.  Les princes-électeurs, les princes et les princes-évêques disposent chacun d'une voix à la Diète d'Empire, la (du latin pour \"homme\"). Les comtes sont par contre réunis en quatre collèges : les bancs de Westphalie, de Vettéravie, de Franconie et de Souabe, qui disposent chacun d'une (du latin pour \"rassemblement\"). Les villes d'Empire forment deux collèges : le banc du Rhin et celui de Souabe.  Les états impériaux doivent payer leurs impôts à l'empereur et doivent fournir des contingents à l'armée impériale. Tous les états impériaux ont obligation de participer aux sessions de la Diète (l'envoi d'un représentant est possible). En contrepartie, aucune loi ne peut être promulguée sans eux et ils jouent un rôle en cas de déclaration de guerre, de signatures de traités entre l'Empire et d'autres États et également dans la constitution de nouvelles principautés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les états impériaux, appelés officiellement ou Status Imperii (en allemand : \"\"; en français \"états de l'Empire\", en tchèque \"Říšské stavy\", en néerlandais \"Rijksstanden\", en italien \"Stati Imperiali\") du Saint-Empire romain étaient les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire (officiellement : \" ou \") qui devint perpétuelle en 1663.", "tgt_summary": null, "id": 213099}
{"src_title": "Erste Allgemeine Verunsicherung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "est des fondateurs du groupe \"Antipasta\" qui se dissout trois ans plus tard. Avec son ami Thomas Spitzer, qui était guitariste seulement quelques semaines avant la dissolution, puis Nino Holm et Anders Stenmo, il forme un nouveau groupe qui n'a pas tout de suite de nom. Spitzer et Holm le trouvent lors d'une discussion dans un bus. La compagnie d'assurance n'est pas d'abord d'accord et porte plainte contre le groupe puis la retire quelques semaines après (quelques années plus tard, elle sera un sponsor d'une tournée).  À la fin des années 1970, EAV fait ses débuts avec un univers de bande dessinée et obtient ses premiers succès dans les clubs alternatifs allemands. Avec son cinquième album \"Geld oder Leben!\" (1985), le groupe se fait connaître par ses caricatures en couverture du magazine spécialisée \"Tschin-Bumm\". Au plus fort de leur succès, le groupe se retire pendant trois ans de l'industrie musicale. Lorsqu'il reprend en 1994, les temps ont changé, le succès est passé.  Les chansons des années 1980 sont souvent hédonistes. Le succès de chansons comme \"Ba-Ba-Banküberfall\", \"Märchenprinz\", \"Küss’ die Hand, schöne Frau\", \"Fata Morgana\" ou \"Ding Dong\" donne l'étiquette d'un groupe burlesque, qu'il retrouvera en 1999 avec celui de la chanson \"Drei weiße Tauben\".  Cependant le groupe fait dans le même temps des chansons au discours politique engagé. En 1994, l'ancien président Kurt Waldheim fait la menace d'un procès à cause de la chanson \"Wann man gehn muß\" (\"Quand faut y aller\"), mais fait l'objet de critiques. Le groupe s'engage principalement contre l'extrême-droite et sa violence (\"Eierkopf-Rudi\", \"Neandertal\"). En 1984, après une menace d'attentat à la bombe de la part de néo-nazis à la suite d'une émission de télévision, le nationaliste Jörg Haider, alors peu connu, poursuit le groupe pour diffamation. De nombreux titres sont boycottés par les stations de radio comme Bayerischer Rundfunk à cause de leur critique de l'Église et de la société. La chanson la plus connue dans ce genre est \"Burli\" qui décrit les conséquences possibles d'un incident d'une centrale nucléaire, comme à Tchernobyl. Le groupe a été aussi accusé de se moquer des personnes handicapées.  D'automne 2005 jusqu'à fin 2007, EAV fait une tournée dans les pays germanophones pour présenter l'album \"100 Jahre EAV... Ihr habt es so gewollt!\" qui mélange ses plus grands succès et des nouvelles chansons. L'album reste 113 semaines dans les meilleures ventes autrichiennes. Il enchaîne une nouvelle tournée pour le nouvel album \"Amore XL\" qui sera numéro un des ventes en 2007.  Le, paraît l'album \"Neue Helden braucht das Land\" qui les amène à une nouvelle tournée en Autriche, en Allemagne et en Suisse. Au mois de mai, Thomas Spitzer doit se retirer de scène, il est remplacé par. En 2014, EAV annonce mettre une longue pause à sa carrière, sans indiquer de date de retour.", "section_level": 1}, {"title": "Composition du groupe.", "content": "Au cours de son histoire, le groupe a souvent changé de membres. De 1974 à 1977, les membres fondateurs Eik Breit, Nino Holm, Anders Stenmo et Thomas Spitzer se sont connus dans \"Antipasta\". De 1978 à 1979, le chanteur Wilfried est celui du groupe. Entre 1979 et 1983, les groupes EAV et S.T.S. forment selon l'indication de Thomas Spitzer un seul groupe,, et sont chanteurs et guitaristes. Après la mort de leur manager Walter Hammerl en, est engagé comme le nouveau chanteur. Après le départ de S.T.S., Mario Bottazzi et le producteur Peter Müller viennent. Ce dernier est remplacé peu après par Andy Töfferl. De 1992 à 1994, le groupe s'arrête.  En 1994, David Bronner est le nouveau producteur, prend les claviers. En raison de litiges commerciaux, Günther Schönberger et Eik Breit s'en vont. Kurt Keinrath devient un membre permanent. est le nouveau bassiste. Anders Stenmo subit une perte soudaine de l'audition en 1998, Alex Deutsch et Robert Baumgartner entrent. Nino Holm part, de même qu'Alex Deutsch après une pneumonie. En 2001, Andy Töfferl et Franz Zettl fondent le projet \"Andy-Töfferl-Show\"., du groupe, intègre le groupe. En 2010, assure le chant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erste Allgemeine Verunsicherung (EAV) est un groupe pop rock autrichien, fondé en 1977. L'auteur et le compositeur du groupe est. Le nom est une référence à l'ancienne compagnie d'assurance autrichienne Erste Allgemeine Versicherung (\"Verunsicherung\" : \"insécurité\" ; \"Versicherung\" : \"assurance\").", "tgt_summary": null, "id": 617356}
{"src_title": "N-uplet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Pour \"n\" > 0, si nous notons \"a\" le premier élément, \"a\" le deuxième élément,..., \"a\" le \"n\"-ième élément, le \"n\"-uplet s'écrit : (\"a\",\"a\",...,\"a\").  Exemples :  L'égalité des \"n\"-uplets se définit par  Exemples :  La \"n\"-ième puissance cartésienne \"E\" d'un ensemble \"E\" est l'ensemble des \"n\"-uplets d'éléments de \"E\".  Plus généralement, le produit cartésien \"E\" ×... × \"E\" de \"n\" ensembles \"E\",..., \"E\" est l'ensemble des \"n\"-uplets (\"a\",\"a\",...,\"a\") où \"a\" appartient à \"E\",..., \"a\" appartient à \"E\".", "section_level": 1}, {"title": "Formalisation.", "content": "D'après la définition par récurrence du produit cartésien de \"n\" ensembles, un \"n\"-uplet peut être défini à partir de la notion de couple, qui elle-même peut se définir en termes d'ensembles : (c'est-à-dire qu'un (\"n\" + 1)-uplet est un couple dont la première composante est un \"n\"-uplet). Autrement dit :  La propriété caractéristique des \"n\"-uplets (la définition de l'égalité) se démontre immédiatement par récurrence à partir de celle des couples.  On a choisi pour définir un \"n\"+1-uplet d'ajouter un élément « à la fin » d'un \"n\"-uplet : c'est arbitraire, et il est possible de commencer par le début, c'est-à-dire de définir un \"n\"+1-uplet comme un couple dont la seconde composante est un \"n\"-uplet. Ceci conduit à une définition différente mais qui a les mêmes propriétés.  Il est enfin possible de définir un \"n\"-uplet comme une suite finie, c'est-à-dire une fonction définie sur un ensemble fini, {0,..., \"n\" – 1} ou {1,..., \"n\"}.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, si \"n\" est un entier naturel, alors un n\"-uplet ou n\"-uple est une collection ordonnée de \"n\" objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du \"n\"-uplet.", "tgt_summary": null, "id": 949464}
{"src_title": "Bauxite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La bauxite a été découverte par le chimiste Pierre Berthier en 1821 sur la commune des Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône), en cherchant du minerai de fer pour le compte d'industriels lyonnais.  Il lui donna le nom de « terre d'alumine des Baux ». Le nom fut transformé en « beauxite » par Armand Dufrénoy en 1847 puis en « bauxite » par Henry Sainte-Claire Deville en 1861 qui avait été alerté à ce sujet par l'ingénieur des mines Gustave Noblemaire. Le premier site industriel producteur d'aluminium au monde utilise la bauxite qui est amenée à Salindres dans le Gard, dès 1860.", "section_level": 1}, {"title": "Composition des minerais.", "content": "La bauxite est issue de l'altération de roches contenant des minéraux argileux (ou silicates d'alumine). Cette altération est efficace en climat tropical comme dans les Baux-de-Provence pendant le Crétacé ou aujourd'hui dans cette zone climatique où elle donne naissance à des cuirasses latéritiques de couleur jaune ocre.", "section_level": 1}, {"title": "Composition générale.", "content": "On distingue deux types de bauxite : la bauxite de karst et la bauxite latéritique. Elles sont constituées de minéraux de la famille des hydroxydes et oxydes d'aluminium, des hydroxydes et des oxydes de fer, des minéraux de titane, des minéraux argileux.", "section_level": 2}, {"title": "Les hydroxydes et oxydes de fer.", "content": "Les plus fréquents sont :  On trouve également la magnétite () et la maghémite (γ-).  À cause de la présence de ces minéraux de fer, la bauxite avait longtemps été considérée au comme un minerai de fer trop riche en aluminium pour être utilisé.", "section_level": 2}, {"title": "Minéraux de titane.", "content": "Le titane est principalement présent sous forme de TiO (rutile, anatase, brookite).", "section_level": 2}, {"title": "Argile.", "content": "Concentrée à la base et au sommet des couches de bauxite, on trouve fréquemment de la kaolinite souvent associée à la bœhmite et la gibbsite, minéraux qui en dérivent par hydrolyse en milieu continental ou y reviennent par silicification progressant depuis la couverture sédimentaire du minerai.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'évolution de l'extraction.", "content": "(a) 1886 : démarrage de la fabrication de l'aluminium par le procédé Héroult-Hall.", "section_level": 2}, {"title": "Le démarrage.", "content": "L’extraction de la bauxite de manière industrielle a débuté en 1860 dans le département français du Gard. Jusqu’en 1913, la France a été le principal producteur, suivi par les États-Unis. À la suite de la Première Guerre mondiale, les États-Unis devinrent le premier producteur.", "section_level": 2}, {"title": "La période 1920-1939.", "content": "Cette période est marquée par une diversification des sources avec l'émergence de nouveaux pays en Europe et de la zone caraïbe au détriment de la production des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "La période 1950-1970.", "content": "Cette période montre la presque disparition des producteurs historiques : l'Amérique du Nord et l'Europe. En revanche, l'Afrique et surtout l'Australie deviennent des producteurs majeurs.", "section_level": 2}, {"title": "La période 2002-2014.", "content": "Production bauxite par pays (millions tonnes)", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "En 2014, la France est nette importatrice de bauxite, d'après les douanes françaises. Le prix moyen à la tonne à l'import était de.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bauxite est une roche latéritique blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium.", "tgt_summary": null, "id": 16506}
{"src_title": "Karl Carstens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous l'Empire et la République de Weimar.", "content": "Juriste, Karl Carstens a suivi un cursus international en droit et science politique au sein des facultés de Francfort, Dijon, Munich, Königsberg et Hambourg au cours des années 1930. Devenu avocat en 1939, il est contraint, comme la plupart des avocats de l'époque hitlérienne, d'adhérer au NSDAP. Depuis 1934 il appartenait au Sturm 5/75 des SA, organisation paramilitaire du NSDAP.  Il est marié à Veronica Carstens.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Soldat durant la guerre, il ouvre en 1948 un cabinet d'avocat dans sa ville de Brême, avant de reprendre des études de droit en 1949 à l’université Yale.  Il occupe le poste de conseiller juridique du Sénat de Brême dans les années 1940 et 1950, avant de devenir l'un des représentants de l'Allemagne au Conseil de l'Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Haut fonctionnaire.", "content": "C'est en 1955 qu'il décide de rejoindre la CDU. Parallèlement, il entre au service du gouvernement dans les années 1950. Il exercera des fonctions de direction tout d'abord au sein de l’office des Affaires étrangères, puis au ministère fédéral de la Défense. Par la suite, il deviendra Directeur de la chancellerie fédérale, dans la dernière année de mandat du chancelier Kiesinger.", "section_level": 2}, {"title": "Député fédéral.", "content": "Pardoxalement, ce n'est qu'en 1972 que Karl Carstens est élu pour la première fois au Bundestag. Il deviendra rapidement, dès le mois de, le président du groupe CDU/CSU, alors dans l'opposition. Dans ce cadre, il sera un critique acerbe du gouvernement SPD, en l'accusant de céder trop facilement aux thèses de l'aile la plus à gauche de la majorité et en déplorant son manque de fermeté à l'égard de l'extrême-gauche.  Les élections de 1976 sont une demi-victoire pour la CDU/CSU. Si elle ne parvient pas à renverser la majorité SPD-FDP, elle retrouve sa place de principal groupe parlementaire, ce qui vaut à Karl Carstens d'être élu président du Bundestag.", "section_level": 2}, {"title": "Président fédéral.", "content": "Les chrétiens-démocrates gouvernant également la majorité des Länder, l’Assemblée fédérale élit Carstens président fédéral le, face à l'ex-présidente du \"Bundestag\", Annemarie Renger. Durant son mandat, il s'attachera à renouer les liens entre la classe politique et la population, notamment en pratiquant à travers tout le pays de grandes randonnées à pied, dont il est - comme de nombreux Allemands - un pratiquant assidu.  Son mandat arrivant à terme en 1984, il n'en sollicite pas le renouvellement. La même année, il est lauréat du prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Carstens, né le à Brême et mort le, était un homme d'État ouest-allemand membre de l’Union chrétienne-démocrate (CDU). Il a été président du Bundestag de 1976 à 1979 puis président de la République fédérale d'Allemagne \"(Bundespräsident)\" de 1979 à 1984.", "tgt_summary": null, "id": 872563}
{"src_title": "Pyramides de Güímar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rochers gênants.", "content": "Depuis longtemps, les archéologues pensent que les pyramides ont été bâties par des agriculteurs en entassant aux lisières de leurs champs les pierres trouvées en traçant les sillons, ce qui est une pratique ancienne aux îles Canaries. Des témoignages d'habitants et d’anciennes photographies indiquent l’existence de plusieurs pyramides sur l’île, mais les pierres qui les constituaient ont servi ultérieurement à la construction d’habitations et pour la culture des bananes. La ville de Güímar ne contient plus que six des neuf pyramides qu’elle comptait auparavant. Un acte de vente datant de 1854 de la propriété abritant les pyramides n'en fait nulle mention ; elles apparaissent seulement sur un acte de division datant de 1881. Il est donc probable qu'elles ont été construites entre ces deux dates et seraient liées à la mise en exploitation de terres pour l’élevage profitable de la cochenille teinturière, alors en expansion aux Canaries.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la recherche.", "content": "En 1991, Belmonte, Esteban y Aparicio, chercheurs de l'Institut d'Astrophysique des Canaries, découvrent que le complexe principal des pyramides est orienté astronomiquement. L'axe principal de ce complexe pointe d'un côté dans la direction du coucher du soleil le jour du solstice d'été, tandis que d'autres murs sont orientés vers le lever du soleil le jour du solstice d'hiver. Ces orientations astronomiques ne constituent pas une preuve de l'origine précolombienne des pyramides.  En 1991, le célèbre explorateur, anthropologue et écrivain norvégien Thor Heyerdahl (connu pour sa traversée et ses travaux sur le Kon-Tiki) étudia les pyramides et découvrit qu’elles ne pouvaient pas être formées de pierres mises au hasard. Par exemple, les pierres situées aux angles des pyramides montrent des marques dues à l’homme, et le sol a été surélevé avant la construction des pyramides. Les pierres ne proviennent pas des champs environnants mais de roches volcaniques. Toutes les pyramides ont des escaliers, permettant l’accès aux plates-formes situées au sommet.  Heyerdahl postule que les Canaries servaient de base pour les navires naviguant entre la Méditerranée et l’Amérique. La route la plus rapide entre ces deux régions passait par les Canaries. Christophe Colomb l’empruntait notamment. Heyerdahl fit la démonstration que la navigation était possible à l’époque entre l’Afrique du Nord et les Caraïbes. Il navigua entre le Maroc et la Barbade avec un bateau en Papyrus \"Ra II\", imitation partielle d’antiques navires égyptiens. Cela pourrait infirmer la théorie selon laquelle les vaisseaux construits avant Christophe Colomb ne pouvaient pas traverser l’Atlantique.  Malgré ces découvertes, Heyerdahl ne put déterminer ni l’âge des pyramides, ni l’identité de leur constructeur.  Mais déjà la première excavation archéologique en 1991 a prouvé, que les pyramides ont été construites après l'année 1800: Les pyramides se trouvaient au-dessus d'une couche de terre, qui contenait du matériel archéologique (débris de poterie importés) du.  Une datation à l'époque des Guanches est ainsi réfutée.  Les raisons de la construction et la fonction des pyramides ne sont toujours pas identifiées.  En 1998, l’accès à la zone des pyramides fut ouvert au public comme parc ethnographique. Heyerdahl fut financé par un armateur norvégien Fred Olsen résidant à Tenerife. Un centre d’information accueille les visiteurs en leur montrant les expéditions d’Heyerdahl, les modèles de ses bateaux (dont la représentation grandeur nature de \"Ra II\") et ses théories à propos des pyramides.", "section_level": 1}, {"title": "Hypothèse maçonnique.", "content": "Il a été proposé que la forme et l’orientation des pyramides agricoles pourraient avoir été influencées par des concepts maçonniques. En effet, ce type d’organisation connut un grand essor en Espagne et aux Canaries durant le dernier tiers du, et l’acquéreur de 1854, Antonio Díaz Flores, était franc-maçon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les pyramides de Güímar se trouvent dans le village de Güímar situé sur la côte est de l’île de Tenerife, de l’archipel des Îles Canaries en Espagne. Il y a six pyramides à marches, dont l'origine est inconnue. Leur construction pourrait remonter au.", "tgt_summary": null, "id": 387624}
{"src_title": "Sierra Nevada (Espagne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "\"Sierra Nevada\" veut dire « chaîne de montagnes enneigée » en espagnol.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation, topographie.", "content": "La sierra Nevada est le massif le plus élevé de toute l'Europe occidentale après les Alpes et le plus élevé de la péninsule Ibérique, au pic Mulhacén à d'altitude. Toutefois, le point culminant de l'Espagne est le Teide à Tenerife, dans les îles Canaries.  Il est difficile de parler de pics ou d'aiguilles. Le principal massif des cordillères bétiques est formé d'une succession de dômes et de dos d'âne. Il n'empêche que du haut des d'altitude du Mulhacén ou de ses voisins à peine moins élevés, tel le Veleta () on parvient, à l'aube des jours clairs, à apercevoir la côte africaine sur une ligne qui va du détroit de Gibraltar à Oran, soit environ 450 kilomètres. La crête principale du massif s'étend selon un axe ouest-sud-ouest/est-nord-est.  On accède assez facilement au cœur du massif par la « route de montagne la plus haute d'Europe ». Au départ de Grenade, à d'altitude sur le versant nord, elle serpente jusqu'à d'altitude. Ce même versant est entaillé par de longues vallées étroites. Le versant sud, plus raide et escarpé, abrite la région des Alpujarras et appartient au bassin du Guadalfeo.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "La sierra Nevada, comme l'ensemble des cordillères Bétiques, s'est formée à l'ère tertiaire durant l'orogénèse alpine, du fait de la collision des plaques africaine et eurasienne, qui a également donné naissance aux Alpes au nord-est et à la plus grande partie de l'Atlas au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "À 200 kilomètres à vol d'oiseau des rives de l'Afrique, émergeant d'une plaine torride, le point culminant de l'Espagne continentale mérite bien son nom. Sur ses sommets, la neige commence à tomber en novembre et ne fond qu'en juin. Les parties les plus élevées subissent un climat alpin.  La présence de cette montagne modifie considérablement le climat alentour, qui prend, à son nord, des caractéristiques continentales l'hiver alors qu'il est tropical sec l'été. Inversement, la côte méditerranéenne au sud, appelée Costa Granadina ou Costa Tropical, abritée du froid continental hivernal et des chaleurs torrides estivales, connait un climat subtropical avec un ensoleillement de 320 jours par an.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "En raison de son isolement et de son altitude, dès la fin de la glaciation de Würm, le massif est devenu le refuge d'innombrables plantes endémiques inadaptées à la latitude méditerranéenne à laquelle il se situe. Il comprend, selon le ministère de l'environnement espagnol, 66 espèces végétales vasculaires endémiques ainsi que 80 espèces animales propres.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Vestiges du temps où Chrétiens et Maures se faisaient la guerre dans ces parages, des châteaux forts se dressent encore sur les hauts plateaux inhospitaliers de la sierra Nevada. Celui de La Calahorra est l'un des plus célèbres.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "La Sierra Nevada est reconnue réserve de biosphère par l'UNESCO en 1986.  En 1999, une grande partie de son territoire a été classé parc national en raison de ses valeurs botanique et paysagère.", "section_level": 2}, {"title": "Sports d'hiver.", "content": "Des stations de ski, dont une porte le nom Sierra Nevada, sont implantées sur ces montagnes. On trouve dans les limites du parc national la station de ski la plus méridionale d'Europe et la plus haute d'Espagne. L'expression populaire courante consiste à indiquer qu'en moins d'une heure, on peut déchausser ses skis et se retrouver sur la plage de la côte méditerranéenne.", "section_level": 2}], "src_summary": "La sierra Nevada (littéralement « chaîne de montagnes enneigée » en espagnol) est un massif montagneux rattaché aux cordillères bétiques situées en Andalousie, en Espagne, qui s'étend sur la zone centre et sud-est de la province de Grenade et une partie du sud-ouest de la province d'Almeria.", "tgt_summary": null, "id": 192710}
{"src_title": "Bostryche typographe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'adulte, de couleur brun foncé, mesure environ de long. Il pond dans l'écorce et ne laisse donc aucune trace de galerie dans le bois. Il appartient aux quelques espèces de scolytes qui tendent à pulluler si les conditions leur sont favorables.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Il colonise les forêts d'altitude des Alpes et du Jura. Le typographe n'attaque que les épicéas, ou presque. Il colonise généralement les arbres malades, stressés ou récemment abattus. On parle alors d'épicéas attractifs ou d'épicéas propices à la ponte (ou simplement arbres de ponte). Les mâles partent en pionniers à la recherche de tels arbres. Ils sont attirés par des substances odorantes émanant des tissus corticaux de ces arbres (kairomones) et par les substances attractives sécrétées par leurs congénères (phéromones). Après avoir foré un couloir de pénétration et s'être accouplés, ils forment une nouvelle génération. Un épicéa sain peut empêcher l'intrusion des scolytes en sécrétant de la résine collante. Mais si les populations sont denses, les scolytes peuvent apparemment coloniser des arbres sains ou momentanément affaiblis. Les intenses activités de forage des larves et jeunes insectes se trouvant sous l'écorce interrompt le flux de la sève à l'intérieur de l'écorce, provoquant ainsi la mort de l'arbre infesté.  Depuis la fin du, les conditions ont été propices au développement du bostryche dans les Alpes : la tempête Lothar en 1999 a affaibli les forêts, puis on a connu des conditions climatiques avec des hautes températures qui lui étaient favorables. Dès 16 degrés, l'insecte essaime vers de nouveaux lieux de ponte et colonise d'autres arbres. On peut recenser entre et bostryches et larves par arbre infecté.  Après une année, voire deux ou trois ans au plus tard, l'écorce des arbres renversés par le vent est généralement trop sèche pour être colonisée par le typographe.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes de lutte.", "content": "Il n'existe actuellement aucune parade chimique, les équipes de forestiers doivent abattre, écorcer sur place et évacuer rapidement les bois atteints à plus de 2 kilomètres. Il est possible aussi de poser des pièges à phéromones qui permettent de capturer 2 % des insectes de l'arbre.  La densité des populations de scolytes est régulée sous l'effet de différents facteurs naturels qui en limitent le développement. Ces facteurs sont principalement les conditions climatiques, l'offre en matériel de ponte, la résistance des arbres-hôtes et les ennemis naturels tels que divers insectes prédateurs ou parasites, ou encore les pics.  Dans la réserve naturelle de la forêt de Bohême, en Allemagne, aucune des régulations naturelles ou humaines citées n'a enrayé la propagation de cet insecte. Il a donc été décidé de laisser faire sans combler les destructions, ce qui a entraîné la disparition complète de la forêt d'épicéas plantée par l'homme au. L'organisme gestionnaire de la forêt compte sur une repousse naturelle de la forêt (qui a commencé en 2004), avec un peuplement naturel plus hétérogène : hêtres en plus des épicéas, et sous-bois varié (dont sorbier), c'est-à-dire la forêt naturelle de moyenne montagne à ces latitudes, peuplement naturel qui devrait limiter la propagation de l'insecte à l'avenir. À court terme, il aura disparu avec son arbre hôte.", "section_level": 1}, {"title": "Hôtes.", "content": "Les principaux arbres-hôtes de lIps typographus\" en Eurasie sont les épicéas, \"Picea\" spp. (\"Picea abies\" en Europe et d'autres espèces en Asie, par exemple \"Picea orientalis\" et '). L'insecte est commun dans l'aire de répartition de ses arbres-hôtes. Des attaques de cet insecte ont cependant été observées sur d'autres conifères, tels que les sapins (\"Abies\" spp.), les pins (\"Pinus\" spp.) et les mélèzes (\"Larix\" spp.).", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "L'aire de répartition de l\"'Ips typographus\" s'étend en Eurasie, aussi bien en plaine qu'en montagne jusqu'à la limite des arbres. On rencontre cette espèce dans toute l'Europe, à l'exception des îles britanniques, et dans le nord de l'Asie : Russie, Sibérie, Extrême-Orient russe, Japon, Corée et Chine (provinces de Heilongjiang, Jilin, Qinghai, Sichuan et Xinjiang).  L'insecte a été intercepté à plusieurs reprises dans les ports américains mais n'a pas pu s'établir en Amérique du Nord. Il a également été piégé dans le port de Montréal en 1996, mais l'espèce est officiellement considérée comme absente du Canada.  L'espèce est classée comme organisme de quarantaine par l'OIRSA, organisation régionale de la protection des végétaux pour le Mexique et l'Amérique centrale, mais pas par l'OEPP (organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes). En effet, l'espèce est commune en Europe sauf dans les îles britanniques où l'épicéa (\"Picea abies\") n'est pas indigène mais a été largement planté, ainsi que d'autres espèces du genre \"Picea\". Toutefois le risque d'établissement de l'insecte dans les îles britanniques est considéré comme faible.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bostryche typographe (Ips typographus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Scolytinae, originaire d'Eurasie.", "tgt_summary": null, "id": 1022060}
{"src_title": "Guigna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allure générale.", "content": "Le Guigna est le plus petit des félins sauvages d'Amérique. La longueur de la tête à la base de la queue est de 40 à, avec une longueur de la queue de 19 à. Ce félin pèse de 1,5 à, en moyenne, soit environ la moitié d'un chat domestique. Les mâles sont plus grands que les femelles.  La tête, plutôt petite, possède des oreilles grandes et rondes, implantées bas sur le crâne. La queue, épaisse et touffue, est courte : elle représente le tiers de la longueur totale de ce félin. Les pieds larges possèdent des griffes décrites par l'écrivain Peter Jackson comme.", "section_level": 2}, {"title": "Pelage.", "content": "Le pelage est constellé de nombreuses petites taches noires et arrondies sur fond gris fauve à brun. La robe est de couleur plus claire sur l'abdomen, toujours tachetée. La gorge est barrée d'une marque foncée. La queue est annelée de dix à douze bandes noires. Les taches forment des bandes discontinues sur les épaules et la tête. Les marques faciales se composent de lignes foncées qui débutent au coin externe de l’œil pour barrer les joues, d'un marquage blanc autour de l’œil et de deux rayures noires verticales montant sur le front depuis le sommet de l’œil. Le revers de l'oreille est noir, avec une tache blanche au centre. Le mélanisme est fréquent ; dans ce cas, le marquage tacheté reste visible sous un éclairage clair.  La couleur varie selon les régions : au Nord et au centre du Chili, la teinte est plus claire et au Sud du Chili plus colorée. Le mélanisme est plus fréquent au Nord de l'aire de répartition. Il est courant sur l'île de Chiloé et sur l'archipel de las Guaitecas, dans les parcs nationaux Queulat et Laguna San Rafael et, en Argentine, dans la province de Neuquén. Les pieds sont tachetés au Nord de l'aire de répartition mais pas au Sud ; en tout cas, les soles plantaires sont noires.", "section_level": 2}, {"title": "Confusion avec d'autres félins.", "content": "Le Guigna ressemble beaucoup au Chat de Geoffroy (\"Leopardus geoffroyi\"), dont les aires de répartitions se rejoignent en Argentine. Il s'en distingue par des oreilles plus grandes, une queue plus petite et épaisse. Les marques sur les épaules et la tête forment plus souvent des rayures nettes chez le Chat de Geoffroy que chez le Guigna, dont les stries sont moins distinctes.  Les populations autochtones identifient correctement des photographies de Guigna en moyenne une fois sur deux. Des confusions sont faites avec le chat domestique (\"Felis (silvestris) catus\") ou un jeune puma (\"Puma concolor\"), mais aucune avec des mustélidés.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement et écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Son comportement dans la nature est mal connu. Généralement considéré comme nocturne, des études ont montré qu'il est actif de nuit comme de jour. Le Guigna se déplace sur de longues distances — jusqu'à cinq kilomètres — peu avant le crépuscule et peu après l'aube.  Dans la région d'Araucanie au Chili, des décomptes réalisés sur des pièges photographiques montrent que l'activité du Guigna, essentiellement nocturne, varie selon la couleur de son pelage : les individus entièrement noirs sont plus actifs la nuit que les tachetés. Le Guigna tacheté est par ailleurs plus actif les nuits nuageuses ou sans lune, ce qui favorise le camouflage. Le comportement de ce félin varie selon les avantages que procure l'une des colorations avec les conditions de visibilité.  Les zones de repos se font dans la végétation dense, comme les forêts de bambous ou des souches d'arbres morts ; dans la journée, le Guigna recherche la fraîcheur et se repose dans les ravins couverts d'une impénétrable végétation ou dans les ajoncs des ruisseaux. Sur l'île de Chiloé, il a été aperçu se reposant dans les branches d'arbres, dans un verger ou sous des ajoncs, bien qu'il puisse être dérangé par des oiseaux tels le Caracara chimango (\"Milvango chimango\") ou le Vanneau téro (\"Vanellus chilensis\").", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le Guigna est bien adapté pour grimper — il est capable de monter sur des troncs de cinq centimètres à plus d'un mètre de diamètre — et il utilise peut-être les branches des arbres pour traquer ses proies dans les zones de végétation très dense.  Le Guigna est un chasseur de petits rongeurs, reptiles et oiseaux. Il chasse surtout au sol. En Argentine, il chasse plus fréquemment les souris, tandis qu'au Chili le régime alimentaire est plus varié. Le Guigna est avant tout un chasseur de rongeurs, qui composent au moins 80 % de son bol alimentaire comme le Rat pygmée de rizière à longue queue (\"Oligoryzomys longicaudatus\"), \"Abrothrix longipilis\" et \"Abrothrix olivaceus\", le Dègue de Bridges (\"Octodon bridgesi\"),et le Rat noir (\"Rattus rattus\"). Les autres mammifères composant son régime alimentaire sont les marsupiaux comme l'Opossum-souris élégant (\"Thylamys elegans\") et les lagomorphes, notamment le Lapin de garenne (\"Oryctolagus cuniculus\").  Parmi ses proies secondaires, figurent de nombreuses espèces d'oiseaux, volant peu ou nichant au sol, comme le Merle austral (\"Turdus falklandii\"), le Synallaxe rayadito (\"Aphrastura spinicauda\"), le Vanneau téro (\"Vanellus chilensis\"), le Tourco huet-huet (\"Pteroptochos tarnii\"), le Tourco rougegorge (\"Scelorchilus rubecula\") et l'oie domestique. Le Lézard de Chiloé (\"Liolaemus pictus\"), et des invertébrés notamment \"Acanthinodera cumingii\" ou des scorpions, figurent également dans son régime alimentaire.  Le Guigna s'attaque aux poulaillers et mange occasionnellement des charognes. Des cas de prédations sur des nichoirs suspendus à hauteur d'homme ont été observés au sud du Chili central : ayant lieu majoritairement la nuit, sinon au crépuscule ou à l'aube, le taux de capture (14 %) et le type d'oiseaux capturés (petits oiseaux nichant dans des cavités) montrent probablement un comportement opportuniste plutôt qu'une véritable habitude de chasse.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "La mère installe souvent sa tanière dans une forêt de bambous pour donner naissance à deux à trois chatons. La période de gestation est de 72 à en captivité. La maturité sexuelle est atteinte à. La longévité du Guigna est de en captivité.", "section_level": 2}, {"title": "Territorialité.", "content": "Le Guigna adopte l'organisation territoriale typique des félins : le territoire d'un mâle recouvre celui d'une ou de plusieurs femelles. Sur l'île de Chiloé, les trois mâles résidents de l'aire d'étude possédaient des territoires qui ne se recoupaient pas, de même pour les femelles entre elles. La taille du territoire des femelles n'a pas varié durant les six mois d'études et celui d'un mâle s'est fortement agrandi lors de la mort de l'un de ses congénères. Sur l'île de Chiloé, le territoire s'étend sur une superficie de à.  Dans le parc national Laguna San Rafael au Chili, la superficie moyenne était de sans différence notable entre les sexes. Dans les parcs nationaux de Torres del Paine et Queulat, la superficie est de à.  La distance de dispersion maximale est de dans les habitats fragmentés tandis que dans les zones protégées elle est de. La densité de population est estimée entre à dans les habitats fragmentés de l'île de Chiloé et entre à dans les habitats préservés.", "section_level": 2}, {"title": "Endoparasites et maladies.", "content": "En Argentine, le Guigna est peut-être inclus dans le cycle selvatique de \"Taenia ovis krabbei\". Au Chili, des recherches en 1949 ont montré la présence de \"Spirometra mansonoides\" et un sujet analysé en 1984 portait plusieurs vers parasites : \"Uncinaria stenocephala\", \"Toxocara cati\" et plusieurs espèces de ténias tel \"Taenia taeniaeformis\". Le Guigna est négatif à l'échinococcose et la trichinellose.  Des études publiées en 2010 sur deux sujets décédés sur des autoroutes au Chili et sur des prélèvements fécaux ont permis d'apporter d'autres informations à propos des endoparasites du Guigna. Trois espèces de vers parasites ont été trouvés : \"Toxascaris leonina\", \"Toxocara cati\" et \"Mastophorus muris\". La source des infections par ces vers parasites provient probablement de l'alimentation du Guigna, essentiellement composée de rongeurs.  Le Guigna est exposé aux virus de l'immunodéficience féline (FIV) et de la leucose féline (FelV). L'analyse génétique des souches de ces virus révèlent une proximité avec celles affectant les chats domestiques. Cela suggère une transmission inter-espèces de ces deux maladies, probablement favorisée par la perturbation anthropique de l'habitat naturel.", "section_level": 2}, {"title": "Compétition interspécifique.", "content": "Au Chili central, le Guigna, le Renard de Magellan (\"Lycalopex culpaeus\"), le Renard gris d'Argentine (\"Lycalopex griseus\") et la Chouette effraie (\"Tyto alba\") capturent le même type de proies : majoritairement de petits mammifères, puis des oiseaux et des invertébrés.  Bien que son habitat soit restreint aux forêts, les proies du Guigna étaient les plus variées des quatre prédateurs. La similarité du régime alimentaire était la plus forte avec le Renard gris d'Argentine, toutefois les niches trophiques étaient peu superposées pour l’ensemble des prédateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Chorologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Guigna est un félin forestier. ll vit dans les forêts tempérées humides et les biotopes semi-ouverts, toujours en présence d'arbres ou de buissons. Il préfère les forêts denses mais est présent jusqu'à la lisière forestière entre et d'altitude. Le Guigna n'a jamais été observé dans des habitats ouverts où la végétation est inférieure à quarante centimètres de haut.  Dans le Sud-Ouest de l'Argentine, l'habitat typique du Guigna est la forêt de bambous, lianes et épiphytes. Au centre et au Sud du Chili, il s'agit des forêts de bambous de la province de Valdivia. Il tolère un changement de son habitat tant que la population de rongeurs reste présente : le Guigna a été observé dans les forêts secondaires d'eucalyptus et de pins, et sur l'île de Chiloé, il utilise les limites broussailleuses ou arborées entre les champs pour se déplacer.  En 2004, une étude avec des appâts odorants réalisée dans la réserve nationale Los Queules a montré que le Guigna a une forte préférence pour les couvertures buissonneuses denses, éloignées des routes et proches de grandes zones de forêt vierge. La fragmentation de l'habitat a donc un fort effet négatif sur le Guigna, au contraire d'autres espèces de prédateur de même taille, mais moins spécialisées, comme le Renard de Magellan. Une étude par piégeage photographique, réalisée entre 2008 et 2009 près de Pucón au Chili, apporte un résultat similaire : la probabilité de présence du Guigna augmente avec l'accroissement de la couverture forestière, atteignant 70 % dans les forêts continues de l'aire d'étude mais moins de 20 % dans les forêts très fragmentées. Le maintien de zones forestières dans la mosaïque de l'agriculture extensive est donc un point essentiel à la survie du guigna.", "section_level": 2}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "L'aire de répartition du Guigna se limite à une superficie d'environ s'étendant sur une partie du Chili et de l'Argentine, entre les latitudes 30° et 49°S. Au Chili, il se répartit de la région de Coquimbo à celle de Aisén, incluant l'île de Chiloé et l'archipel de las Guaitecas. Il est notamment présent dans les parcs nationaux de Conguillío, Villarica et Puyehue ainsi que dans la réserve nationale Las Guaitecas. Il pourrait être également présent dans le parc national Bosques de Fray Jorge et le parc national La Campana.  En Argentine, où il est considéré comme rare, il n'est présent que sur les pentes orientales des Andes sur les provinces de Chubut, Santa Cruz, Río Negro et Neuquén. Le Guigna est présent dans les parcs nationaux de Nahuel Huapi, Lanín et Los Alerces.  La population totale est estimée entre et matures. Le déclin de la population est estimé à au moins 30 % depuis les années.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces pesant sur l'espèce.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Déclin des populations.", "content": "Le Guigna est principalement menacé par la destruction de son habitat par la déforestation pour l'exploitation forestière ou l'urbanisation, et dans un second temps, par le braconnage.", "section_level": 3}, {"title": "Déforestation.", "content": "Entre 1975 et 2000, les forêts tempérées humides chiliennes ont en moyenne réduit de 4,5 % par an et les projections pour 2010 à 2020 montrent des taux similaires. Fortement dépendant de la forêt, le Guigna est très sensible à la perte de son habitat : sa densité de population est beaucoup plus faible dans les forêts fragmentées. Par ailleurs, les morts par collisions routières et par le braconnage sont augmentées par la fragmentation de l'habitat ; ces deux causes représentent respectivement 29 % et 39,4 % des causes de mort sur les animaux étudiées sur l'île de Chiloé, très fragmentée.  Une analyse des métapopulations du Guigna dans les parcs nationaux et réserves chiliennes a identifié onze métapopulations potentielles dont huit sont en état de non-équilibre. La métapopulation du parc national Nahuelbuta, entourée de forêts vierges fragmentées est viable sur le long terme. Pour les populations des réserves nationales de Los Queules et de Los Ruiles, la survie du Guigna ne sera assurée que si les forêts alentour sont protégées. La conservation du Guigna est donc très fortement liée à la préservation des forêts.", "section_level": 3}, {"title": "Braconnage.", "content": "Le Guigna peut être piégé parce qu'il s'attaque aux poulaillers, ou par erreur, dans des pièges à renard. L'attitude des populations locales vis-à-vis de ce félin est majoritairement négative. La conservation à long terme passe par la sensibilisation des populations rurales au rôle écologique du Guigna, et notamment à son action positive sur les cultures par la chasse des rongeurs et des lagomorphes.  En raison de sa taille, sa fourrure est de faible intérêt, bien que sa peau puisse parfois être vendue sur les marchés locaux.", "section_level": 3}, {"title": "Conservation.", "content": "Le Guigna est classé « Vulnérable » selon la liste rouge des espèces menacées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le Guigna est un animal protégé au Chili et en Argentine. Selon le \"\" du ministère de l'Environnement chilien, l'espèce est classée comme vulnérable (VU) du nord du pays jusqu'à la région des Fleuves et quasi-menacée (NT) de la région des Lacs jusqu’au sud du pays.  Dans le cadre de la convention de Washington, le Guigna est classé en Annexe II de la CITES depuis 1977, ce qui signifie que le commerce international de cette espèce est étroitement contrôlé. En 2006, l'Argentine a interdit l'exportation des spécimens vivants.  Le Guigna étant en certains points du Chili le plus gros prédateur, il peut être considéré comme un bon candidat pour être une espèce porte-drapeau et clé de voûte.", "section_level": 2}, {"title": "Présence en captivité.", "content": "La présence du Guigna dans les parcs zoologiques est rare. Il est absent des zoos nord-américains.", "section_level": 2}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classification classique.", "content": "Le Guigna est décrit par le jésuite chilien Juan Ignacio Molina en 1782 dans sous le protonyme \"Felis guigna\". Le Guigna fait partie du genre \"Leopardus\" et de la sous-famille des \"Felinae\". Les synonymes à son nom scientifique actuel \"Leopardus guigna\" sont \"Felis guigna\" et \"Oncifelis guigna\".  Deux sous-espèces ont été proposées et sont confortées par les comparaisons génétiques :", "section_level": 2}, {"title": "Phylogénie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La lignée de l'ocelot.", "content": "La phylogénie moderne s'appuie essentiellement sur les analyses génétiques en raison du nombre peu important de fossiles de félins. Le premier félin est apparu il y a onze millions d'années. Les félins ont divergé en huit lignées distinctes. La lignée des ocelots, correspondant au genre \"Leopardus\" est la quatrième par ordre de divergence. Il y a neuf millions d'années, les félins migrent pour la première fois vers le continent américain en passant par la Béringie.  Le niveau des océans remonte à nouveau au cours du Miocène, et les précurseurs des lignées de l'ocelot, du lynx et du puma se trouvent isolés des populations du vieux continent. La lignée de l'ocelot commence à diverger il y a huit millions d'années. Elle se distingue notamment par un caryotype différent de celui des autres lignées : il compte au lieu de 38. Durant le Pliocène, il y a deux à trois millions d'années, le niveau des océans baisse : l'isthme de Panama émerge et permet aux félins, et notamment à la lignée de l'ocelot, de conquérir l'Amérique du Sud. La diversification en espèces s'opère durant cette période et le dernier ancêtre commun du genre \"Leopardus\" est daté d'il y a d'années.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire démographique de l'espèce.", "content": "Le Chat de Geoffroy (\"Leopardus geoffroyi\") est l'espèce la plus proche du Guigna. Les deux félins auraient divergé il y a un million d'années. En raison de sa ressemblance avec le Chat de Geoffroy, le Guigna a, par le passé, été considéré comme une sous-espèce.  Une analyse génétique de l'ADN mitochondrial et des microsatellites de répartis sur toute l'aire de répartition du Guigna a permis d'apprécier l'histoire démographique et les barrières au flux de gènes de l'espèce. Une diversité génétique modérée entre les populations du nord du Chili et celles du sud conforte la division en deux sous-espèces.  Les populations de la lagune de San Rafael montrent une croissance démographique récente, à la fin de la dernière période glaciaire, il y a à avant le présent. Les individus de l'île de Chiloé ont divergé le plus récemment, il y a avant le présent, lorsque l'île a été séparée du continent par la formation du canal de Chacao. La cordillère des Andes n'est qu'une barrière partielle au flux de gènes.", "section_level": 3}, {"title": "Dans la culture.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination.", "content": "Dans la langue des Araucans, le Guigna est appelé. L'origine de ce terme est incertaine : non utilisé au Chili et en Argentine, il peut également désigner le Chat des pampas. Dans la plupart de son aire de répartition, le Guigna est appelé ou.", "section_level": 2}, {"title": "Recherches \"in situ\".", "content": "Le Guigna est l'un des félins les plus méconnus. Les études à son sujet sont rendues difficiles par sa taille et son aire de répartition réduites. Bien que menacé d'extinction, il fait partie des de félins sous-étudiées par la communauté scientifique avec moins de dix publications recensées entre 1986 et 2007.  La première étude spécifiquement tournée vers le Guigna a été conduite en 1997 sur l'île de Chiloé au Chili. Cette étude de six mois a permis d'obtenir d'importantes données sur l'activité et l'occupation du territoire. Cinq mâles et trois femelles de l'ile de Chiloé ont été capturés et muni de collier émetteur pour des études de télémétrie.", "section_level": 2}, {"title": "Attitude des populations locales.", "content": "Sur l'île de Chiloé, l'attitude des fermiers est négative envers le Guigna, considéré comme un animal-vampire, qui tue ses proies par une morsure dans le cou pour leur sucer le sang. Dans la province de Malleco au Chili, le Guigna est notamment éliminé parce qu'il est considéré comme un tueur de chevreaux, bien que ce soit jugé comme hautement improbable par les biologistes Mel et Fiona Sunquist, considérant la très petite taille de ce félin.  Un sondage réalisé auprès des populations rurales du sud du Chili montre qu'un peu plus de la moitié des personnes interrogées sont capables de reconnaître le Guigna, avec une forte disparité entre les hommes (70,8 %) et les femmes (31,6 %). En comparaison, le puma est reconnu par les mêmes personnes à plus de 90 %. Parmi les erreurs d'identification, le Guigna a été confondu avec le chat domestique ou un jeune puma.  Les personnes sondées souhaitaient toutes que le nombre de Guignas diminue, majoritairement parce que c'est un animal qu'elles n'aiment pas (72,1 %). La prédation dans la basse-cour est évoquée par une personne sur deux, bien qu'il s'agisse parfois d'évènements remontant à plus de dix ans. Deux témoignages de braconnage de moins d'un an ont été récoltés, dont un en représailles d'un prélèvement de douze poules. La chasse de ce félin est réalisée avec un chien qui le poursuit jusqu'à ce qu'il se réfugie dans un arbre, où il est alors facile de l'abattre. La fourrure est conservée comme trophée.", "section_level": 2}, {"title": "Philatélie.", "content": "En philatélie thématique, les félins d'Amérique du Sud sont rarement représentés. Un timbre de Guigna est présent dans une série sur les félins sauvages d'Argentine en 2001. En 2010, la Guinée Bissau sort une série sur les félins d'Amérique du Sud le où le Guigna est représenté.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Guigna (Leopardus guigna), également appelé Chat du Chili et Kodkod, est un félin du genre \"Leopardus\". Plus petit félin d'Amérique, le Guigna se caractérise par sa petite tête aux oreilles rondes, sa queue courte et touffue et ses pieds larges. Son pelage gris fauve à brun tacheté de noir est proche de celui du Chat de Geoffroy.", "tgt_summary": null, "id": 517231}
{"src_title": "Césaropapisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les origines du césaropapisme.", "content": "Le césaropapisme tire ses origines de la conception romaine du pouvoir impérial. Depuis Auguste, l’empereur réunit dans sa personne les destinées politiques de l’Empire et le pouvoir religieux. Il est en effet \"pontifex maximus\", grand pontife, c’est-à-dire le chef de la religion romaine. Le culte impérial unit la communauté des habitants de l’Empire romain autour de prières pour l’empereur, de cérémonies de sacrifices. Fidélité politique et foi religieuse sont liées, si bien que ceux qui refusent le culte impérial, comme les chrétiens, sont vus comme des traîtres envers Rome.  Les apôtres qui ont fondé les premières communautés chrétiennes conseillent une totale obéissance aux autorités. Les fidèles prient donc pour l’empereur qui est considéré comme un instrument de la volonté divine. Mais les chrétiens refusent de rendre un culte à des empereurs, qu’ils soient morts ou vivants. D’une certaine manière en refusant de se voir imposer la religion de la cité, au moment où celle-ci ne professe pas le christianisme comme religion officielle, les chrétiens défendent le principe de la conscience individuelle. La conversion de Constantin crée une situation nouvelle.  Eusèbe de Césarée, reprenant les thèses de Méliton de Sardes, élabore, à cette époque, la théologie de l’empire chrétien. Pour lui, l’unification politique a permis l’unification religieuse. La grandeur de l’Empire romain et le triomphe du christianisme sont ainsi liés. L’empereur est dans ce cadre, le serviteur de Dieu et comme l’image du fils de Dieu, maître de l’univers. Eusèbe de Césarée pense que le règne de Constantin s’inscrit dans le plan de Dieu et avait été prévu de toute éternité. L’empereur reçoit aussi la mission de guide vers le salut et la foi chrétienne. Il s’agit en fait de l’adaptation au christianisme romain de la vieille idée hellénistique de la royauté sacrée.  À partir de la conversion de Constantin, l’Église est favorisée, mais maintenue dans une situation de sujétion. Constantin siège parmi les évêques, comme s’il était l’un d’entre eux. Il se pose en gardien attitré du dogme et de la discipline. Il intervient dans toutes les affaires de l’Église, légiférant et jugeant pour elle, souvent à l’appel de chrétiens eux-mêmes, l’organisant et la dirigeant, convoquant et présidant les conciles, dictant les formules de foi. Dans son organisation et son fonctionnement l’Église a besoin de l’empereur. Les grands conciles sont en grande partie tributaires de l’Empire. Le pouvoir assure en effet la sécurité des évêques pendant leur voyage, le bon ordre des réunions souvent houleuses, tant les questions christologiques soulèvent les passions. Les décisions conciliaires sont appuyées par des lois impériales. Constantin affirme :. En tant que représentant de Dieu sur terre, ses décisions sont sacralisées. De ce fait, il lui paraît évident que les décisions religieuses relèvent de son autorité. Cette prétention est régulièrement contestée par les dissidents religieux et ceux qui remettent en cause la foi personnelle de l’empereur.  Constance (337-361), arien convaincu, échoue à faire adopter un credo qui satisfasse les ariens et les chrétiens orthodoxes afin de retrouver une unité religieuse dans l’Empire. Il n’hésite pourtant pas en 359 à promulguer une loi qui définit ce que doit être la foi des sujets de l’Empire, exemple frappant de césaropapisme. Constance devient ainsi le prototype de l’empereur chrétien, sa foi doit être celle de ses sujets.  Dès le, donc, la confusion entre pouvoir temporel et pouvoir spirituel est totale dans l’Empire. Toute atteinte à l’Église devient une trahison envers Rome, ce qui complique singulièrement la situation des Juifs, des païens et des hétérodoxes. Ceux-ci sont considérés non seulement comme des impies mais comme des sujets de seconde zone, exclus du cadre de l’Empire. L’hérésie, pourtant faute religieuse, devient un crime civil, un \"crimen publicum\" passible des tribunaux civils de l’Empire. L’excommunication entraîne la mise au ban de l’Empire.  Dès le, des évêques comme Hilaire de Poitiers et Ambroise de Milan s’élèvent contre la volonté impériale de diriger l’Église. Ambroise pose les bases de la théorie médiévale de la séparation des deux pouvoirs, le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, esquissant même l’idée d’une subordination du pouvoir politique au pouvoir spirituel. Il contraint ainsi Théodose à faire pénitence et à marcher pieds nus dans la cendre pour expier le massacre de dix mille personnes après la révolte de Thessalonique en 390. Cette théorie est reprise par Augustin d'Hippone dans son œuvre maîtresse, \"La Cité de Dieu\". Pour lui :. Le pouvoir temporel doit avoir comme but d’aider l’Église à établir ici bas la.", "section_level": 1}, {"title": "Le césaropapisme dans l'Empire byzantin.", "content": "En Orient, l’Église est, dès l’origine, multiple. Les patriarcats ont une grande influence sur les régions dans lesquelles s’étendent leur autorité. Depuis Constantin, l’empereur incarne la continuité des voies choisies par Dieu pour le salut des sujets de l’Empire. C’est en ce sens qu’un empereur est aussi un prêtre. Depuis 450, le couronnement par le patriarche lui donne le prestige de l’investiture divine, ce qui renforce les prétentions des empereurs à la domination religieuse. Alors que l’effondrement de l’Empire romain d'Occident provoque, sous la houlette du pape, l’indépendance des Églises occidentales vis-à-vis du pouvoir civil, le césaropapisme n’est pas contesté dans l’Empire romain d'Orient aux prises à de nombreuses querelles christologiques qui réclament l’intervention impériale.", "section_level": 1}, {"title": "Justinien et l'Église.", "content": "Justinien veut redonner à l’Empire son unité, unité politique par la reconquête de l’Empire romain d'Occident passé aux mains des barbares, mais aussi unité religieuse. Justinien se conçoit comme l’élu de Dieu, son représentant et son vicaire sur la terre. Il se donne pour tâche d’être le champion de l’orthodoxie dans ses guerres ou dans le grand effort qu’il fait pour propager la foi orthodoxe, soit dans la façon dont il domine l’Église et combat l’hérésie. Il veut gouverner l’Église en maître, et, en échange de la protection et des faveurs dont il la comble, il lui impose sa volonté, se proclamant nettement empereur et prêtre. Justinien tente d’influencer la décision des patriarches dans les débats christologiques menant à la condamnation du monophysisme. L'importance du pouvoir impérial en matière religieuse est assez largement acceptée dans l’épiscopat à cette époque. Au synode de 536, le patriarche Ménas déclara : Il accompagne la condamnation des monophysites par la persécution de 537-538. D’ailleurs, une législation sévère est instaurée à l’égard des Juifs, des païens et des hérétiques.  Justinien s’occupe aussi de façon autoritaire des affaires ecclésiastiques. Il règle l’organisation et l’administration du clergé, les élections des évêques, l’administration et la surveillance des monastères. Il fait aussi bâtir de nombreux édifices religieux : Sainte-Sophie à Constantinople et Saint-Vital à Ravenne. Il favorise les missions de conversion jusqu’aux confins de l’Empire. Justinien considère le pape et les évêques comme des fonctionnaires dans l’ordre religieux. Selon lui, le rôle de l’Église est celui de l’\"intercessio\", c’est-à-dire de la prière pour le bien de l’État. Il charge les évêques de l’administration financière des villes. Il fait de ses opinions théologiques des lois infaillibles. Ainsi, le Code de Justinien débute par le titre suivant :.  Les conceptions de Justinien apparaissent dans sa Novelle 6 :. Il insiste sur leur indispensable unité. Justinien estime de son devoir de souverain de veiller sur l’unité religieuse de son empire, indispensable à son unité politique.  L’affaire des Trois Chapitres permet de comprendre les difficultés engendrées par le césaropapisme de Justinien. L’empereur condamne les trois évêques détestés par les monophysites en 543. Cette condamnation par l’empereur soulève les protestations de nombreux évêques, surtout en Occident. Le pape Vigile, arrivé à Constantinople et maintenu en captivité, finit par céder aux pressions impériales et entérine les décisions du concile des « trois chapitres » en 553. Évêque d’Hermiane en Afrique du Nord, Facundus cherche à définir les limites du rôle de souverain. Pour lui, en matière de dogmes, l’empereur doit. Il décrit une hiérarchie où Dieu et l’Église l’emportent sur l’empereur ; il dit à Justinien :  Facundus définit assez clairement les problèmes issus de l’ingérence réciproque des pouvoirs religieux et politiques. Quand l’Église s’appuie sur l’empereur pour faire triompher la religion chrétienne, elle subit le pouvoir de l’empereur dans le domaine doctrinal. G. Dagron précise :.", "section_level": 2}, {"title": "Après Justinien.", "content": "Les empereurs byzantins ont été rangés sous l’étiquette de césaropapisme par nombre d’historiens. En fait, il est possible de distinguer trois périodes : avant, pendant ( et s), et après la crise iconoclaste.  Avant la crise iconoclaste, le césaropapisme des empereurs byzantins est peu contesté même par le pape. Les souverains organisent à leur gré les circonscriptions administratives, disposent des évêques et des archevêques. Ils convoquent les conciles, promulguent les décrets finaux et en assurent l’exécution. Les débats christologiques sont toujours très animés dans l’Empire byzantin. Les empereurs tentent sans succès de clore la question. En 638, Héraclius impose de croire en l’unicité de volonté dans le Christ homme et Dieu. Dix ans plus tard, Constant impose le silence sur le sujet. Le pape Martin, qui condamne cette décision, est déporté à Cherson où il meurt.  À partir du, le césaropapisme byzantin ne s’occupe plus des querelles christologiques mais du conflit sur l’usage et la vénération des icônes, l’iconoclasme. Tour à tour, les empereurs Léon et Constantin Copronyme adoptent des positions iconoclastes (contre le culte des images). L’iconoclasme est une manifestation éclatante du césaropapisme. Non seulement Léon et Constantin légifèrent avec succès sur le plan doctrinal mais, en élimant de la hiérarchie byzantine les iconodoules et en combattant les moines, ils affirment leur supériorité hiérarchique sur le clergé. Leurs successeurs adoptent tour à tour des positions iconodoules (vénérateurs d’images) ou iconoclastes. La défaite de l’iconoclasme coïncide avec la fin du césaropapisme concernant le dogme. Une nouvelle théorie des relations entre l’empereur et l’Église orthodoxe voit le jour en Orient. Théodore de Stoudios, mort en 826, écrit :, ainsi que. En fait, entre l’empereur et l’Église orthodoxe, il s’agit plutôt d’une collaboration harmonieuse où chacun auréole l’autre et le soutien de son rôle. Sous le règne de Basile (867-886), l’\"Epanagogê\" est rédigé. Ce texte écrit vers 879 fait de l’Empire un corps dont l’empereur est le maître et le patriarche de Constantinople celui qui s’occupe de son âme.  Après la crise iconoclaste, les empereurs continuent cependant à disposer à leur gré des sièges des métropoles. Le pouvoir impérial, en contrôlant le patriarche et les évêques métropolitains cherche à s’assurer le contrôle politique de l’Empire. Les évêques sont, eux, nommés plus librement par l’Église. Sur le plan de la doctrine, un compromis sauve les apparences. L’empereur soumet ses actes au synode patriarcal ; cela peut aussi être l’inverse. Cependant le patriarche peut critiquer l’empereur sur le plan religieux et même l’excommunier. Mais cela ne remet pas en cause la légitimité du souverain.", "section_level": 2}, {"title": "La tentation du césaropapisme dans l'Occident médiéval.", "content": "En Occident, le césaropapisme est remis en cause dès les premiers signes de faiblesse de l’Empire. Le pape Gélase (492-496) exerce une influence déterminante sur la pensée politique du Moyen Âge. Il établit la distinction entre le pouvoir spirituel et le pouvoir temporel. Il affirme aussi la supériorité du spirituel : devant Dieu, le pape est responsable de l’empereur. Pour lui l’empereur est un chrétien comme les autres. Il n’est en rien un clerc, encore moins un évêque. En fait, si l’Occident chrétien a érigé en règle la distinction entre un « pouvoir spirituel » et un « pouvoir temporel », c’est d’abord parce que l’Empire occidental s’est très tôt morcelé et que la papauté n’a pas pu devenir une véritable théocratie. À partir de Charlemagne, le pape trouve dans l’empereur carolingien un protecteur souvent encombrant. Il n’hésite pas à se mêler de théologie comme au concile de Francfort de 794.  Cependant, on peut volontiers parler de césaropapisme en ce qui concerne l’ambition des empereurs du Saint-Empire romain germanique qui veulent imposer leur autorité aux papes. Otton est sacré à la basilique du Vatican puis couronné par le pape Jean en 962. Il renouvelle ainsi l’Empire carolingien qui se réclamait lui-même de l’Empire romain. Otton I exige de contrôler l’élection pontificale. Il interdit qu’à l’avenir on couronne le nouveau pape élu sans que la régularité du scrutin ait été constatée par les officiers impériaux. La collaboration étroite entre les deux pouvoirs se fait dès lors à l’avantage de l’empereur. Otton pousse son avantage en promulguant, le, le \"Privilegium Ottonianum\" qui, reprenant un diplôme de Lothaire, oblige tout nouveau pape à prêter serment auprès de l’empereur ou de son envoyé avant de recevoir la consécration. Otton n’hésite pas à faire déposer par un concile le pape qui intriguait contre lui dès 963. Il exige ensuite des Romains un serment où ceux-ci s’engagent à ce qu’« ils n’éliraient ni n’ordonneraient aucun pape en dehors du consentement du seigneur Otton ou de son fils ». L’empereur contrôle alors totalement l’élection du pape. Les avantages en sont considérables. Pouvoir compter sur la collaboration du pontife garantit l’autorité impériale sur les Églises locales du Saint-Empire. L’empereur utilise en effet les évêques pour diriger l’Empire.  Otton s’occupe lui aussi des affaires de la papauté. Dans un premier temps, il fait élire son cousin Bruno au siège pontifical sous le nom de Grégoire V. Il dénoue les conflits qui opposent le pape et les nobles romains. Dans un texte de, les rapports entre le pape Sylvestre et l’empereur sont redéfinis. Il est précisé que la donation de Constantin est un faux. Otton refuse de confirmer le \"Privilegium Ottonianum\". L’empereur accorde au souverain pontife huit comtés de la Pentapole, mais il s’agit d’une donation, non pas d’une restitution. L’empereur se voit comme « esclave des apôtres », le représentant direct de Pierre et le responsable de son patrimoine. Il se met donc sur le même plan que le pape et souhaite gouverner la chrétienté, présidant à ses côtés les synodes.  La querelle des Investitures est l’occasion d’une lutte sans merci entre le pape et l’empereur allemand. Dans les \"Dictatus papae\", Grégoire affirme que la plénitude de pouvoir, en latin \"plenitudo potestatis\", appartient au souverain pontife. Le concordat de Worms de 1122 sonne définitivement le glas du césaropapisme en Occident. Bien plus, dans la deuxième moitié du, la plénitude de pouvoir spirituel est devenue une « notion totalitaire ». L’Église ne peut tolérer un autre pouvoir que celui du pape. Selon la \"théorie des deux glaives\", le pape détient aussi bien le glaive spirituel que le glaive temporel. Il donne le second au prince pour qu’il en fasse l’usage que le pape lui indique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le césaropapisme — mot né au milieu du — désigne un système de gouvernement temporel (césar) qui, dans une volonté de domination universelle, cherche à exercer son pouvoir sur les affaires religieuses (pouvoir spirituel du pape). L’empereur empiète donc sur les affaires de l’Église. Il occupe ainsi une place privilégiée dans la sphère législative et théologique de l’Église. Pour le cas des monarchies, on peut aussi parler de théocratie royale. Le problème que posent les relations entre le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel est le suivant : il s’agit de savoir qui dirige au nom de Dieu ; il faut donc déterminer si c’est le pape ou le patriarche qui est soumis à l’empereur en tant que citoyen romain ou si l’empereur est soumis au pape en tant que chrétien. La naissance du césaropapisme est contemporaine du développement du christianisme impulsé par l’empereur Constantin au début du. Ce mode de gouvernement est lié à l’Antiquité tardive et à l’Empire byzantin. En Occident, il concerne la période ottonienne.", "tgt_summary": null, "id": 2064580}
{"src_title": "Effet lotus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "En raison de leur haute tension superficielle, les gouttes d’eau ont tendance à rétrécir leur surface et par conséquent à atteindre une forme sphérique. Au contact d’une surface, les forces d’adhérence des gouttes à la surface sont telles, qu'elles conduisent à l’humectage de celle-ci. En fonction de la texture de la surface et selon la tension superficielle des gouttes du liquide, on peut trouver un humectage complet comme un humectage partiel. L’origine de l’autonettoyage réside dans une double structure hydrophobe de la surface. Grâce à celle-ci, la surface de contact, et avec elle la force d’adhérence entre surface et eau ou particules de saleté, est si réduite que cela aboutit à un autonettoyage. La double structure est formée d'un épiderme. La couche extérieure s'appelle la cuticule où il y a une couche de cire., L'épiderme de la feuille forme des papilles de quelques microns sur lesquelles reposent les cires. Cette couche de cire est hydrophobe et forme la deuxième partie de la double structure.  De cette façon l’eau ne peut plus parvenir jusque dans les interstices de la surface de la feuille, ce qui a pour conséquence que les points de contact entre eau et surface sont diminués de façon drastique.  On définit le mouillage d’un matériau en observant l’angle de contact de ce dernier avec une goutte d’eau. Lorsque cet angle est supérieur à 90° (généralement entre 90° et 120°), la surface est hydrophobe (la surface de contact entre l’eau et le matériau est faible) et lorsqu'il est inférieur à 90°, la surface est hydrophile (la surface de contact entre l’eau et le matériau est élevée).  La tension superficielle des solutions aqueuses étant d’une signification primordiale pour la réduction de la surface de contact, on comprend bien que l’autonettoyage sous cette forme ne peut pas se produire dans le cas de solvants fortement adhérents, c’est-à-dire que de telles surfaces ne constituent pas de protection contre les graffitis.  Pour la plante, la signification biologique de cet effet autonettoyant réside en la protection contre une colonisation par des microorganismes, des agents pathogènes ou bien des germes comme les champignons ou encore la prolifération d’algues.  Il en va de même façon pour les animaux comme les papillons, les libellules et autres insectes qui n’arrivent pas à nettoyer toutes les parties de leur corps à l’aide seule de leurs pattes.  Un autre avantage de l’effet autonettoyant est de prévenir la salissure qui pourrait empêcher la pénétration de la lumière, et avec elle la photosynthèse, et pourrait aussi obstruer les stomates.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation industrielle.", "content": "Dans le cas d’autonettoyage par des surfaces microscopiques et nanoscopiques superhydrophobes, il s’agit d’un phénomène purement chimico-physique que l’on peut appliquer de façon biomimétique à des surfaces techniques. Le premier produit commercial a été en 1999 la peinture autonettoyante pour façades (Lotusan®). Entre-temps il existe avec ce seul produit environ bâtiments de par le monde qui ont été enduits de “revêtements-Lotus”.  Les verres autonettoyants constituent un autre domaine d’utilisation: ils ont été installés dans les capteurs optiques situés aux péage des autoroutes allemandes. La Société EVONIK AG a, quant à elle, développé des prototypes de laques et de matières plastiques.  Une entreprise textile italienne a appliqué le principe de l'effet lotus à des tissus.  La publicité utilise souvent à dessein la dénomination mensongère “easy to clean “ (facile à nettoyer) pour des surfaces qui n’ont rien à voir avec les surfaces autonettoyantes d’après le principe du Lotus.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Bien que le phénomène de l’autonettoyage du lotus soit connu en Asie depuis au moins 2000 ans (le lotus est entre autres le symbole de la pureté dans la religion bouddhique), ce n’est que depuis le début des années 70, avec l’introduction du microscope électronique, que le phénomène lotus a été étudié par le botaniste Wilhelm Barthlott (Barthlott et Ehler, 1977; Barthlott et Wollenweber, 1982; Barthlott, 1992). À l’origine, les travaux ont été surtout conduits sur la capucine. La première analyse scientifique fondamentale eut lieu sur les feuilles de lotus (Barthlott et Neinhuis, 1997). Dans le milieu des années 1990, ces deux auteurs réussirent également la première transposition sur des prototypes techniques et les premières coopérations industrielles virent le jour. Les procédés sont brevetés. Depuis la fin des années 1990, ce sont avant tout des scientifiques en physique et science des matériaux qui ont exploré ce phénomène de façon intensive et il existe entre-temps une littérature extrêmement importante ainsi que des douzaines de brevets qui découlent du brevet Lotus-Effekt®.  Pour le décodage du principe de fonctionnement des surfaces autonettoyantes du lotus et son application en matière de produits techniques, les travaux de Wilhelm Barthlott ont été récompensés par de nombreux prix (Prix Karl-Heinz-Beckurts en 1997, nomination pour le “Prix allemand du Président de la République” en 1998, Prix de la recherche de la Fondation Philip Morris en 1999, Prix allemand de l’environnement en 1999, Prix de l’Innovation du Ministère Fédéral de l’Education et de la Recherche en 2005 entre autres).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'effet lotus est un phénomène de superhydrophobie causé par une rugosité nanométrique. Son nom provient du lotus (\"Nelumbo\" spp.), dont les feuilles présentent cette caractéristique. D’autres plantes, comme les feuilles de capucine (\"Tropaeolum\" spp.), de chou, de roseau (\"Phragmites\" spp.), de taro (\"Colocasia esculenta\") ou de l'ancolie (\"Aguilegia\" spp.), et certains animaux (par exemple les plumes des oiseaux aquatiques), notamment des insectes, montrent le même comportement. L'effet lotus confère à la surface des capacités autonettoyantes : en s'écoulant, les gouttes d'eau emportent avec elles les poussières et particules. La faculté d’autonettoyage des surfaces hydrophobes à structure microscopique et nanoscopique a été découverte dans les années 1970 et son application aux produits biomimétiques remonte au milieu des années 1990.", "tgt_summary": null, "id": 788201}
{"src_title": "Jovien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La guerre contre l'Empire sassanide.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La mort de Julien.", "content": "La mort de l'empereur Julien, en juin 363, au milieu de la grande campagne militaire romaine contre les Sassanides laisse l'armée sans chef alors même qu'elle se trouve profondément enfoncée en territoire ennemi. Certes, Julien avait, avant de partir en campagne, désigné son cousin le général Procope comme son successeur potentiel.  Toutefois, celui-ci n'a pas tenu ses engagements : lui et toute l'aile gauche de l'armée sont en effet restés l'arme au pied, dans le royaume d'Arménie ; dès lors, de très lourds soupçons de trahison se répandent au sein des légions impériales. Mais les troupes sont fortement divisées : une grave opposition éclate, entre les officiers des Gaules et les officiers d'Orient d'une part, entre les soldats chrétiens et les soldats païens d'autre part. Cependant, la reconstitution des forces sassanides incite les officiers à se décider rapidement pour désigner un successeur à Julien, évitant ainsi une situation d'anarchie qui ne pouvait conduire qu'à un désastre militaire.", "section_level": 2}, {"title": "L'intronisation de Jovien.", "content": "Leur choix se pose finalement sur le commandant de la garde impériale, le général Jovien, officier illyrien qui, outre ses compétences militaires, avait pour lui l'avantage d'être un chrétien tolérant. Les mérites de son père jouent également en sa faveur, à l'heure où l'armée cherche un sauveur. Il serait ainsi porté à apaiser le climat de radicalisation mutuelle des positions des tenants et des opposants du christianisme qui s'était développé sous Julien.", "section_level": 2}, {"title": "La paix déshonorante.", "content": "Contrairement à l'avis de certains officiers, Jovien refuse de continuer le conflit afin de négocier en position de force. Prenant acte du faible moral des troupes, et après deux escarmouches qui tournent à la défaveur des Romains, il négocie la paix avec l'empereur sassanide Chapour II. Celui-ci, en dépit du quasi-anéantissement de ses troupes, se montre intraitable. Jovien est contraint de signer une paix peu honorable, « nécessaire mais ignoble », en. L'Empire romain doit céder cinq des neuf satrapies acquises en 297, le protectorat d'Arménie, ainsi que quinze places fortes frontalières, s'il veut pouvoir ramener ses armées indemnes. Désormais, la frontière orientale de l'Empire est vulnérable aux potentielles offensives sassanides à venir.  Jovien a au moins permis de sauver les légions romaines de l'encerclement, et a évité de laisser les Sassanides capturer l'empereur comme ils l'avaient fait, un siècle plus tôt, avec l'empereur Valérien. De tels événements auraient plongé l'Empire dans une crise politique terrible. En outre, l'empereur savait qu'il prenait le risque de tenter les usurpateurs potentiels en restant trop longtemps loin des provinces romaines.", "section_level": 1}, {"title": "La politique de Jovien.", "content": "De retour sur le territoire de l'Empire, il obtient la soumission de Procope qui renonce à la pourpre impériale.  Chrétien convaincu, il promulgue, comme son prédécesseur, un nouvel édit de tolérance, cette fois bien accepté de chacune des parties. Les chrétiens se satisfont de savoir leur destin entre les mains d'un de leurs co-religionnaires, quant aux païens ils sont rassurés du refus de Jovien d'en revenir aux lois de Constance II les pénalisant.  Il meurt brusquement, à 33 ans, sur la route de Constantinople, dans la nuit du 16 au. Il semble qu'il ait péri, soit asphyxié par les vapeurs d'un brasero, soit des suites d'un repas trop bien arrosé. Selon lÉpitomé de Caesaribus\", il serait mort subitement, « étouffé par une indigestion et par l'odeur de la chaux dont on venait de donner une couche à sa chambre. »  Jovien n'aura régné que huit mois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jovien, \"Flavius Claudius Jovianus\" (vers 332-), est un empereur romain de 363 à 364. On ne sait quasiment rien de sa vie avant l'expédition de Julien contre l'Empire sassanide.", "tgt_summary": null, "id": 1396739}
{"src_title": "Gratien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de l'empereur Valentinien, qui règne en Occident et dont le collègue en Orient est l'oncle de Gratien, Valens. Sa mère est Marina Severa.  Le 24 août 367, Valentinien, qui vient d’être gravement malade, proclame Gratien empereur à Amiens. Celui-ci, âgé de huit ans, devient Auguste sans avoir été César. Il est associé à son père en Occident.  L'Empire connaît alors des troubles sur ses frontières avec une coalition barbare en Bretagne en 368, puis la révolte de Firmus en Afrique en 370, toutes deux réprimées par le général Théodose l'Ancien. Celui-ci sera exécuté en Afrique en 375, peut-être sur ordre de Valens.  En 375, Gratien est absent à la mort de son père, et les soldats de Pannonie proclament Auguste un autre fils de Valentinien, Valentinien II, âgé de quatre ans. Gratien accepte le partage de l’Occident et concède à Valentinien II l'Illyrie, l'empire d'Orient restant aux mains de leur oncle Valens. En 377, Gratien vainc les Alamans, amène des renforts d'Occident à Valens en 378, qui périt le 9 août au cours de la bataille d'Andrinople.  Le 19 janvier 379, Gratien proclame Auguste l'hispanique Théodose I, fils du grand général Théodose l'Ancien. Théodose I reçoit l'empire d'Orient. En 380, Gratien et Théodose arrêtent les Goths en Épire et Dalmatie. En 381, il transporte sa capitale de Trèves à Milan, auprès de l'évêque Ambroise. En 381, en son honneur, la bourgade de Cularo est renommée Gratianopolis (dont la déformation en français deviendra Grenoble) après avoir été dotée d'un évêché par Gratien.  Rompant avec la neutralité relative de Valentinien dans les questions religieuses, Gratien collabore étroitement avec le pape Damase et à partir de 382 combat ce qui subsiste encore du paganisme, auquel Théodose, en Orient, inflige aussi des coups décisifs. Gratien supprime notamment les immunités dont jouissent les prêtres païens et les vestales, et il est le premier empereur à refuser de porter le titre de \"pontifex maximus\". De même en 382, il fait retirer de la salle de réunion du Sénat la statue de la Victoire, symbole païen, au grand dam d'une aristocratie païenne encore influente à Rome.  En 383, Gratien fait face à l'insurrection d'un général hispanique de l'armée de Bretagne, \"Magnus Maximus\" ou Maxime : il est vaincu par ce dernier lors de la bataille de Lutèce (383) et tué à Lugdunum par Andragathius. Maxime s'étant rendu maître de toute la préfecture des Gaules, Théodose I le reconnaît empereur d'Occident en 384.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gratien (en latin : \"Flavius Gratianus Augustus\"), né en 359 à Sirmium (actuelle Sremska Mitrovica en Serbie) et mort le 25 août 383 à Lugdunum, est empereur romain de 367 à 383.", "tgt_summary": null, "id": 2218313}
{"src_title": "Butane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Le butane est un gaz principalement utilisé comme combustible à usage domestique (gazinière, chauffe-eau) et également d'appoint, notamment pour le chauffage (radiateur à gaz pour l'intérieur des locaux d'habitation, commerces et ateliers ainsi que pour le plein air). Il est généralement conditionné en bouteille de 13 kg.  Pour un usage en extérieur, le propane est plus indiqué en raison de sa température d'ébullition plus basse.  Au niveau industriel, le butane est un réactif pour la synthèse de l'éthylène et propylène via le vapocraquage, du butadiène au moyen de la déhydrogénation catalytique et de l'anhydride maléique par le procédé de DuPont. L'oxydation non-catalytique du butane est utilisée pour la synthèse de l'acide acétique et l'isomérisation par catalyse acide permet de convertir le n-butane en isobutane.  Comme de nombreux hydrocarbures, le butane réagit avec le chlore pour former du 1-chloro- et du 2-chlorobutane, mais aussi d'autres composés plus substitués. Les taux de chloration peuvent partiellement s'expliquer par les différentes énergies de dissociation, 425 et 411 kJ/mole pour les 2 types de liaisons C-H (les 2 carbones centraux ont des liaisons C-H plus faibles).", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés physico-chimiques.", "content": "Il est soluble dans l'alcool et l'éther, mais peu dans l'eau. Peu réactif, il nécessite un catalyseur pour participer à des réactions chimiques, sauf bien sûr pour la réaction de combustion avec le dioxygène.  Pression de vapeur saturante :", "section_level": 1}, {"title": "Production et synthèse.", "content": "Le n-butane est obtenu par distillation sous pression du G.P.L (gaz de pétrole liquéfié) ainsi que par la purification du gaz naturel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le butane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes et de formule brute. Il existe sous deux formes isomères, le et l'isobutane ou.", "tgt_summary": null, "id": 829720}
{"src_title": "Theodor Lessing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans son enfance il voit son père, mari fidèle, battre assez souvent son épouse. Theodor intervient alors pour défendre sa mère. Cette enfance troublée explique probablement son peu d'attrait pour les études scolaires. Par opposition avec son père qui le destine à la profession de médecin, il choisit de se consacrer à la littérature et à la philosophie.  Le judaïsme est présent dans sa famille, mais comme une survivance. On suppose que les troubles de son enfance l'ont conduit à quitter momentanément sa communauté en 1894.  En 1899 il épouse une jeune femme de l'aristocratie prussienne. Mais sa belle-famille refuse de rencontrer leur gendre juif. Theodor Lessing revient alors vers la confession juive.  Malgré, son judaïsme et ses idées social-démocrates ne lui permettent pas d'accéder à un poste dans l'université allemande et il doit se contenter en 1907 d'un poste de professeur au collège technique de Hanovre.  Il s'intéresse à la question juive. De son approche historique, il essaye d'en expliquer le sens et l'origine. Il y voit une explication dans l'interprétation que les juifs font de chaque malheur qui leur arrive, comme une expiation d'un péché qu'ils auraient commis : \"Le peuple d'Israël est le premier, le seul peut-être de tous, qui ait cherché en soi-même la coupable origine de ses malheurs dans le monde. Au plus profond de chaque âme juive se cache ce même penchant à concevoir toute infortune comme un châtiment\" (Theodor Lessing - La haine de soi ou le refus d'être juif)  Il cherche alors à comprendre d'où vient ce sentiment de culpabilité. De son analyse, il rédige en 1930 son livre le plus connu : \"La haine de soi ou le refus d'être juif\" (Der jüdische Selbsthaß), dans lequel il expose la biographie de Juifs qui se sont avérés être hostiles au Judaïsme et à la communauté juive, et tente d'en expliquer les raisons. Il est persuadé que la haine juive de soi de certains intellectuels juifs (Paul Rée, Otto Weininger, Arthur Trebitsch, Max Steiner, Walter Calé et Maximilian Harden), qui font de la culture allemande une culture supérieure en les poussant à renier leur propre culture, est un des éléments pouvant inciter à l'antisémitisme.  Son sionisme culmine avec son voyage en Palestine en 1931. Favorable à une renaissance nationale du peuple juif, il préfère un sionisme socialiste qui doit tempérer un nationalisme juif parfois agressif.  Lors des élections présidentielles de 1932, il s'oppose à la nomination d'Hindenburg comme président de la République de Weimar.  Les idées politiques de Lessing et son sionisme font de lui une personnalité très controversée durant le Troisième Reich. Il s'enfuit en Tchécoslovaquie au début de où il s'établit à Marienbad, village d'un politicien social démocrate local. Pendant l'été il participe au Congrès sioniste de Prague. Le, en fin de soirée, il est assassiné par des Allemands des Sudètes, sympathisants nazis, dans la villa où il habite. Ses assassins, Rudolf Max Eckert, Rudolf Zischka et Karl Hönl s'enfuient vers l'Allemagne nazie après leur crime.  Selon Theodore Ziolkowski (\"Virgile et les Modernes\", ) dans \"Geschichte als Sinngebung des Sinnlosen\" (\"L'Histoire comme donneuse de sens à ce qui est dépourvu de signification)  L'idée selon laquelle la réalité empirique est inconnaissable a été développée dans la philosophie d'Afrikan Spir.", "section_level": 1}, {"title": "Célébrité et prises de positions anti-nationalistes.", "content": "À partir de 1923, il participe activement à la vie publique en publiant des articles et des essais dans les journaux \"Prager Tagblatt\" et \"Dortmunder Generalanzeiger\". Il devient rapidement l'un des écrivains politiques les plus en vue de la république de Weimar. En 1925, il attire l'attention sur le fait que le tueur en série Fritz Haarmann avait été un espion de la police de Hanovre, ce qui lui vaut d'être empêché de couvrir le procès. La même année, il écrit un article peu flatteur sur Paul von Hindenburg, le décrivant comme un homme intellectuellement vide et utilisé comme façade par de sinistres forces politiques :  Cet article lui vaut l'inimitié des nationalistes et ses conférences sont bientôt perturbées par des manifestants antisémites. Lessing ne reçoit qu'un soutien limité du public et même ses collègues affirment qu'il est allé trop loin. Un congé de six mois ne permet pas de calmer la situation. Le, près d'un millier d'étudiants menacent de transférer leurs inscriptions à la Technische Universität Braunschweig s'il n'est pas renvoyé, et le, le ministre prussien Carl Heinrich Becker cède à la pression publique en l'excluant indéfiniment de l'université avec un salaire réduit.", "section_level": 2}], "src_summary": "Theodor Lessing, né le à Hanovre et assassiné le à Marienbad est un philosophe juif allemand. Il est connu pour s'être opposé à l'accession de Hindenburg à la présidence de la République de Weimar et pour son livre devenu classique \"La Haine de soi : ou le refus d'être juif\" (\"Der jüdische Selbsthaß\"), écrit en 1930, trois ans avant l'accession d'Adolf Hitler au pouvoir, dans lequel il analyse le phénomène de la haine de ses origines, fréquent chez certains intellectuels juifs en voie d'assimilation.", "tgt_summary": null, "id": 2025090}
{"src_title": "Défense Benoni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "L'ouverture tient son nom d'un manuscrit allemand publié en 1825 par \"Aaron Reinganum\" sous le titre de «\"Ben-Oni oder die Vertheidigungen gegen die Gambitzüge im Schache\"» soit \"Bénoni ou la défense du contre-gambit aux échecs\". \"\"Ben oni\"\" vient de l'hébreu «בֶּן אוֹנִי » qui signifie «\"Fils de ma douleur\"» et est tiré de la Torah, plus précisément de Genèse 35:18.", "section_level": 1}, {"title": "Défense Benoni moderne.", "content": "Après 1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Cc3 exd5 5. cxd5 d6, il peut suivre :", "section_level": 1}, {"title": "Système classique ou Gligorić (avec e4, Cf3 et Fe2).", "content": "Le système classique pratiqué notamment par Svetozar Gligorić, s'obtient par les coups :", "section_level": 2}, {"title": "Variante moderne avec h3.", "content": "La variante moderne se caractérise (après 1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Cc3 exd5 5. cxd5 d6, la défense Benoni moderne) par les coups blancs suivants : e4, h3, Cf3 et Fd3.  Cette formation blanche empêche les Noirs de clouer le cavalier par...Fg4 et conserve le contrôle de la case g4. Dans cette position, le plan des blancs n'est pas d'effectuer la manœuvre Cd2-Cc4 mais plutôt Ff4 et Te1 pour percer en e5. Un second avantage de h3 est que sur...Ch5, le fou des blancs peut se réfugier en h2 et continuer de faire pression sur le pion d6 et la case e5.  Les Noirs ont plusieurs coups dont le sacrifice thématique b5 après les coups suivants :  Ce dernier coup force une finale avec un pion de plus pour les blancs qui est normalement égale mais désagréable à défendre pour les Noirs.  Les autres coups sont :", "section_level": 2}, {"title": "Variante du fianchetto.", "content": "La variante du fianchetto est l'une des méthodes les plus paisibles à la disposition des Blancs contre la défense Benoni moderne :  6. g3 g6 7. Fg2 Fg7 8. Cf3 (ce cavalier se dirigera vers c4 via f3 et d2) 0-0 9. 0-0", "section_level": 2}, {"title": "Variante Nimzowitsch (7. Cd2) ou variante du circuit du cavalier.", "content": "6. Cf3 g6 7. Cd2 (ce cavalier ira directement en c4) et si 7...Cbd7 alors 8. e4! Fg7 9. Cc4 Cb6 10. Ce3", "section_level": 2}, {"title": "Variantes avec Fg5.", "content": "L'idée de base de 6. Cf3 g6 7. Fg5 est que si le fou est chassé par...h6 et...g5, les Noirs souffriront de faiblesses sur leurs cases blanches à l'aile-roi, tandis que laisser ce fou sur la diagonale h4-d8 peut congestionner le jeu des Noirs et les mettre plus tard en danger face à une attaque par f4 et e5.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes avec Ff4.", "content": "Le fou blanc en f4 exerce une pression sur le pion d6. Deux lignes se détachent :", "section_level": 2}, {"title": "Variante avec e4, Fd3 et Cge2.", "content": "6. e4 g6 7. Fd3 Fg7 8. Cge2 0-0 9. 0-0  Le plan des Blancs est une attaque directe contre le roi noir. Le principal défaut du dispositif blanc est qu'en plaçant leur cavalier en e2, les Blancs se privent de la manœuvre Cf3-d2-c4, et n'exercent donc plus de pression sur d6.", "section_level": 2}, {"title": "L'attaque des trois pions avec 6. e4 g6 7. f4.", "content": "On distingue :  alors que 7...Fg7 8. Cf3 0-0 transpose dans une autre ouverture (l\"'attaque des quatre pions\" de la défense est-indienne).  Aussi bien la variante Mikenas que la variante Taïmanov mènent à des positions à double tranchant où il est impératif de bien connaître la \"théorie\" des ouvertures.", "section_level": 2}, {"title": "Défense Benoni classique, variante fermée ou tchèque.", "content": "Après 1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 e5 suivi de 4... d6, les Noirs cherchent à se libérer en jouant...b5 ou...f5, ce que les Bancs préviennent en jouant Cc3 et e4", "section_level": 1}, {"title": "Défense vieille Benoni ou Benoni ancienne.", "content": "Après 1.d4 c5 2.d5, variantes sans c4 ou sans...Cf6, on obtient la défense Benoni ancienne ou vieille Benoni (2... Cf6 3. c4 mène à la défense Benoni proprement dite : défenses Benoni « classique » et moderne).", "section_level": 1}, {"title": "Variante Barcza-Larsen.", "content": "2. d5 e6 3.c4 exd5 4.cxd5 d6  Dans cette variante (voir le diagramme), les Blancs ont une majorité de pions au centre (pions «d» et «e»). Pour la valoriser, un plan est d'attaquer la case d6, ce qui transforme le pion d5 en un dangereux pion passé. L'attaque peut se faire par la manœuvre de cavalier Cf3-Cd2-Cc4, ainsi qu'en plaçant le fou en f4. Il sera utile de jouer h3 afin d'empêcher les Noirs de clouer le cavalier en f3 par Fg4, tout en permettant au fou blanc (qui irait en f4) de se replier en h2 si les Noirs jouent Cf6-Ch5.  Le plan des Noirs peut être de valoriser leur majorité de pions à l'aile dame (a7, b7 et c5). Ils appuieront par exemple cette attaque en plaçant leur fou de cases noires en fianchetto sur la case g7, visant les cases a1 et b2.", "section_level": 2}, {"title": "Variante franco-Benoni ou franco-sicilienne.", "content": "2. d5 e6 3.e4.  Cette variante peut être obtenue par la défense française (1. e4 e6 2. d4 c5 3. d5) ou la défense sicilienne (1. e4 c5 2. d4 e6 3. d5).", "section_level": 2}, {"title": "Système fermé (variante du blocus).", "content": "Le système fermé s'obtient après", "section_level": 2}, {"title": "Système Benoni Schmid.", "content": "2. d5 d6 3. e4 Cf6 4. Cc3 g6  Lothar Schmid joua cette variante contre Botvinnik lors de l'olympiade de 1960.", "section_level": 2}, {"title": "Variante Benoni hollandaise.", "content": "2. d5 f5 conduit à une variante de la défense hollandaise.", "section_level": 2}], "src_summary": "La défense Benoni est une ouverture aux échecs qui s'obtient soit après les coups ou après Les Blancs poursuivent dans ces variantes par les coups naturels 2. d5 ou 3. d5 (sur 3. Cf3, on parle de Benoni refusée).", "tgt_summary": null, "id": 997210}
{"src_title": "Défense russe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "3.Cxe5.", "content": "Ce coup mène aux variantes \"ouvertes\" de la Petrov.", "section_level": 2}, {"title": "3.d4.", "content": "Ce coup caractérise la variante Steinitz, qui mène aux variantes \"fermées\" de la défense russe.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples de parties.", "content": "Aleksandr Grichtchouk-Boris Gelfand, Russie, 2006 \"(annotations de Gelfand)\"  1. e4 e5 2. Cf3 Cf6 3. Cxe5 d6 4. Cf3 Cxe4 5. d4 d5 6. Fd3 Cc6 7. o-o Fe7 8. c4 Cf6 9. Cc3 Fe6 10. cxd5 Cxd5 11. Te1 o-o 12. a3 Ff6 13. Fe4 h6 14. Fc2 Cde7 15. Fe3 Cf5 16. Ce2 Te8!? 17. Dd3 g6 18. Dd2 Cxe3 19. fxe3 Fg4 20. Cc3 Ca5?! 21. Df2 Cc4 22. Fb3 Cd6 23. Tad1?! (23. e4! Ff3 24. e5!) Ff5 24. h3 Rg7! 25. Tf1 c6 26. Ce5 Fe6 27. Fxe6 Txe6 28. e4 Txe5! 29. dxe5 Fxe5 30. Txd6!? Dxd6 31. Dxf7+ Rh8 32. Td1? (32 Ce2!) Tf8 33. Txd6 Txf7 34. Td3 Rg7 35. b4 Rf8 36. Cd1 Re7 37. Cf2 Re6 38. g3? (38. Rf1) b6 39. Rg2 c5 40. bxc5 bxc5 41. Td5 c4 42. Cg4 Fg7+ 43. Ta5 Fd4 44. Ta6+ Fb6 45. a4 c3 46. a5 c2 47. axb6 c1D 48. bxa7+ Re7 49. Ta2! Df1+ 50. Rh2 Tf8 51. a8D Txa8 52. Txa8 De2+! 53. Rg1 De1+ 54. Rh2 h5 55. Ta7+ Rd8 56. Ta8+ Rc7 57. Ta7+ Rb8 58. Tf7 hxg4 59. hxg4 Dxe4 60. Tf4 Dd5 61. Tb4+ Rc7 62. Tf4 Dd1 63. Rg2 Rd6 64. Tf6+ Re5 65. Tf4 g5 0-1 (si 66. Tf5+ Re4 67. Txg5?? alors 67...Dd2+). Peter Svidler-Étienne Bacrot, Morelia/Linares, 2006 \"(annotations de Svidler)\"  1. e4 e5 2. Cf3 Cf6 3. Cxe5 d6 4. Cf3 Cxe4 5. Cc3 Cxc3 6. dxc3 Fe7 7. Ff4 o-o 8. Dd2 Cd7 9. o-o-o Cc5 10. Fe3 Te8 11. Fc4 Fe6 12. Fxe6 Cxe6 13. h4 Dd7 14. Dd3 Da4! 15. Cg5 Cf8 16. Dd5!? Fxg5 17. hxg5 De4! 18. c4 Dxd5?! 19. cxd5 Cd7 20. Td3! f6 21. Tc3 Tac8 22. Th4 Te7 23. Thc4 Cb6 24. Fxb6 axb6 25. gxf6 gxf6 26. a4 Rf8 27. Rd2 Tg7 28. g3 Re8 29. Tf3 Tg6 30. Th4 h6 31. Te4+ Rd7 32. Te6 Tf8 33. c4 h5 34. Tf5? Tg4! 35. b3 h4 36. gxh4 Txh4 37. Tfxf6 Txf6 38. Txf6 Re7 39. Te6+ Rf7 40. Te3 Th1 41. Tf3+ Re7 42. Re3 Te1+ 43. Rf4 Rf6? 44. Th3! Te2 45. Th7 Txf2+ 46. Re3 Tb2 47. Txc7 Txb3 48. Rd4 Tb4 49. Td7! Txa4 50. Txd6+ Re7 51. Txb6 Ta7 52. c5 Rd8 53. Re5 Rc7 54. Th6 Ta5 55. Th7+ Rb8 56. Th8+ Ra7 57. d6 Txc5+ 58. Re6 Tc6 59. Re7 1-0.", "section_level": 1}], "src_summary": "La défense russe, que l'on nomme aussi défense Petrov, est une ouverture du jeu d'échecs. Elle s'obtient après les coups 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6.", "tgt_summary": null, "id": 1506239}
{"src_title": "Défense nimzo-indienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Selon Euwe, la première apparition notoire de cette défense date du tournoi de Saint-Pétersbourg de 1914, où Alexandre Alekhine l'utilisa contre Akiba Rubinstein. Elle a été élaborée dans les années 1920 par le courant hypermoderne, en particulier par le grand maître Aaron Nimzowitsch. Dès 1929, ses avantages par rapport à la défense vieille-indienne (prônée par Mikhaïl Tchigorine comme la meilleure réponse à 1. d4) étaient mis en avant de la façon suivante par Richard Reti :.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de parties.", "content": "Garry Kasparov-Anatoli Karpov, Championnat du monde 1985, Moscou,  1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. Cf3 Ce4 5. Dc2 f5 6. g3 Cc6 7. Fg2 o-o 8. o-o Fxc3 9. bxc3 Ca5 10. c5 d6 11. c4 b6 12. Fd2 Cxd2 13. Cxd2 d5 14. cxd5 exd5 15. e3 Fe6 16. Dc3 Tf7 17. Tfc1 Tb8 18. Tab1 Te7 19. a4 Ff7 20. Ff1 h6 21. Fd3 Dd7 22. Dc2 Fe6 23. Fb5 Dd8 24. Td1 g5 25. Cf3 Tg7 26. Ce5 f4 27. Ff1 Df6 28. Fg2 Td8 29. e4 dxe4 30. Fxe4 Te7 31. Dc3 Fd5 32. Te1 Rg7 33. Cg4 Df7 34. Fxd5 Txd5 35. Txe7 Dxe7 36. Te1 Dd8 37. Ce5 Df6 38. cxb6 Dxb6 39. gxf4 Txd4 40. Cf3 Cb3 41. Tb1 Df6 42. Dxc7+ 1-0 (il peut suivre: 42...Df7 43. Cxd4 Dxc7 44. Ce6+). Friedrich Sämisch-Jindrich Engel, Brno (République tchèque), 1928  1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. a3 Fxc3+ 5. bxc3 d6 6. Dc2 De7 7. e4 e5 8. f3 o-o 9. Fd3 Cc6 10. Ce2 Ce8 11. o-o b6 12. Fe3 Ca5 13. Cg3 Fe6 14. De2 f6 15. f4 exf4 16. Txf4 Df7 17. d5 Fd7 18. Taf1 Cb7 19. Cf5 Cc5 20. Fxc5 bxc5 21. e5 dxe5 22. Th4 h6 23. Txh6 Cd6 24. Ce7+ Dxe7 25. Th8+ 1-0 (si 25...Txh8, alors 26. Dh5+ Rg8 27. Dh7+ Rf7 28. Fg6#, et si 25... Rf7, alors 26. Fg6+ Rxg6 27. Dh5#). Jan Timman-Roman Dzindzichashvili, Genève (Suisse), 1977  1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. Fg5 h6 5. Fh4 c5 6. d5 Fxc3+ 7. bxc3 d6 8. e3 e5 9. f3 Ff5 10. Db3 b6 11. h3 Cbd7 12. g4 Fh7 13. Ce2 g5 14. Ff2 h5 15. h4 e4 16. hxg5 exf3 17. gxf6 fxe2 18. Fxe2 Dxf6 19. Txh5 Fg6 20. Fh4 Dg7 21. Rd2 Fxh5 22. gxh5 Dg2 23. Tf1 Txh5 24. Tf2 Dh3 25. Fxh5 Dxh4 26. Tf5 Ce5 27. Fe2 o-o-o 28. a4 Tg8 29. Db5 De7 30. Th5 Dd7 31. Da6+ Db7 32. Db5 a6 33. Db1 Dc7 34. Th6 Rb7 35. Df5 Tg6 36. Th7 De7 37. Dh3 Tg8 38. Rc2 Rc7 39. Fh5 Df6 40. Rb3 Th8 41. Txh8 Dxh8 42. Df5 Dg7 43. De4 Dg5 44. Fd1 Dg6 45. Dc2 Dxc2+ 46. Fxc2 Cg4 47. e4 Ce5 48. Fd1 a5 49. Fe2 Rd7 50. Rc2 Re7 51. Rd2 Rf6 52. Re3 Rg5 53. Fd1 Cxc4+ 54. Rf3 f5 55. exf5 Rxf5 56. Re2 Rf4 57. Fb3 Cb2 58. Rd2 c4 59. Fa2 Re4 60. Rc2 Cxa4 61. Fxc4 Cc5 62. Rb2 Cd3+ 63. Ra3 Ce5 64. Fa2 b5 0-1. Viswanathan Anand-Vladimir Kramnik, Championnat du monde 2008, Bonn (Allemagne),  1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. Dc2 d5 5. cxd5 Dxd5 6. Cf3 Df5 7. Db3 Cc6 8. Fd2 o-o 9. h3 b6 10. g4 Da5 11. Tc1 Fb7 12. a3 Fxc3 13. Fxc3 Dd5 14. Dxd5 Cxd5 15. Fd2 Cf6 16. Tg1 Tac8 17. Fg2 Ce7 18. Fb4 c5?! (18...Tfe8 était meilleur) 19. dxc5 Tfd8 20. Ce5 Fxg2 21. Txg2 bxc5 22. Txc5 Ce4 23. Txc8 Txc8 24. Cd3 Cd5 25. Fd2 Tc2 26. Fc1 f5 27. Rd1 Tc8 28. f3 Cd6 29. Re1 a5 30. e3 e5 31. gxf5 e4 32. fxe4 Cxe4 33. Fd2 a4 34. Cf2 Cd6 35. Tg4 Cc4 36. e4 Cf6 37. Tg3 Cxb2 38. e5 Cd5 39. f6 Rf7 40. Ce4 Cc4 41. fxg7 Rg8 42. Td3 Cdb6 43. Fh6 Cxe5 44. Cf6+ Rf7 45. Tc3 Txc3 46. g8D+ Rxf6 47. Fg7+ 1-0. Miguel Najdorf-Robert Hübner, Wijk aan Zee (Pays-Bas), 1971  1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. e3 c5 5. Fd3 Cc6 6. Cf3 Fxc3+ 7. bxc3 d6 8. e4 e5 9. d5 Ce7 10. g3 h6 11. Ch4 g5 12. Cg2 Da5 13. Db3 Fh3 14. o-o o-o-o 15. Tb1 Dc7 16. f3 Rb8 17. Tf2 Thg8 18. Ce3 Fc8 19. Rf1 Tdf8 20. Re1 Ce8 21. Cf5 Cxf5 22. exf5 f6 23. g4 Th8 24. Fe3 h5 25. Ff1 Tf7 26. h3 Dd7 27. Rd2 Cc7 28. a4 Te7 29. Te1 Ca8 30. a5 Dd8 31. Da3 Thh7 32. Tb1 b6 33. Fd3 Tb7 34. axb6 Cxb6 35. Ta1 Dh8 36. Rc2 hxg4 37. hxg4 Fd7 38. Da2 Th2 39. Rd2 Txf2+ 40. Fxf2 Dh2 41. Re2 Ca4 42. Dd2 Fe8 43. Tb1 Txb1 44. Fxb1 Df4 45. Fd3 Dxd2+ 46. Rxd2 Cb6 47. Rc1 Fa4 48. Fc2 Fd7 49. Fd3 Rc7 50. Rb2 Fc8 51. Rb3 Fa6 52. Fe3 Cxd5 0-1. Lajos Portisch-Bobby Fischer, Piatigorsky Cup, Santa Monica (États-Unis), 1966  1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. e3 b6 5. Cge2 Fa6 6. Cg3 Fxc3+ 7. bxc3 d5 8. Df3 o-o 9. e4 dxe4 10. Cxe4 Cxe4 11. Dxe4 Dd7 12. Fa3 Te8 13. Fd3 f5 14. Dxa8 Cc6 15. Dxe8+ Dxe8 16. o-o Ca5 17. Tfe1 Fxc4 18. Fxc4 Cxc4 19. Fc1 c5 20. dxc5 bxc5 21. Ff4 h6 22. Te2 g5 23. Fe5 Dd8 24. Tae1 Rf7 25. h3 f4 26. Rh2 a6 27. Te4 Dd5 28. h4 Ce3 29. T1xe3 fxe3 30. Txe3 Dxa2 31. Tf3+ Re8 32. Fg7 Dc4 33. hxg5 hxg5 34. Tf8+ Rd7 35. Ta8 Rc6 0-1. Matthew Sadler-Viktor Kortchnoï, Tilburg (Pays-Bas), 1998  1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. e3 o-o 5. Fd3 d5 6. Cf3 b6 7. o-o Fb7 8. cxd5 exd5 9. Ce5 Fd6 10. f4 c5 11. Df3 (la très agressive \"attaque Pillsbury\") Cc6 12. Dh3 g6 13. Rh1 a6 14. Fd2 b5 15. Tad1 cxd4 16. Cxc6 Fxc6 17. exd4 b4 18. Ce2 Fb5 19. f5 Fxd3 20. Dxd3 Ce4 21. Ff4 1/2-1/2. A. Aleksandrov-Michael Adams, Olympiades de Turin (Italie), 2006  1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. e3 o-o 5. Fd3 d5 6. Cf3 c5 7. o-o dxc4 8. Fxc4 Cbd7 9. a3 Fa5 10. Fd2 cxd4 11. Cxd4 Ce5 12. Fe2 Fd7 13. Db3 Cc6 14. Cf3 De7 15. Tfd1 Tfd8 16. Da4 Fc7 17. Cb5 Fb6 18. Dh4 h6 19. Fe1 Fe8 20. Cd2 a6 21. Cc3 Cd5 22. Dxe7 Ccxe7 23. Cxd5 1/2-1/2. Y. Pelletier-A. Volokitin, Biel, 2006  1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. e3 o-o 5. Fd3 c5 6. Cf3 d5 7. o-o Cc6 8. a3 Fxc3 9. bxc3 dxc4 10. Fxc4 Dc7 11. Fb2 e5 12. h3 b6 13. Fa2 Fa6 14. Te1 e4 15. Cd2 Tad8!? 16. f3 exf3 17. Dxf3 Ce5? 18. dxe5! Txd2 19. exf6 Txb2 20. Dg4 g6 21. Dg5 Td8? 22. Ted1 Fb7 23. De5! Txg2+ 24. Rf1 Db8 25. Fxf7+ Rh8 26. Txd8+ Dxd8 27. Fd5 Tg5 28. Dxg5 Fxd5 29. Td1 Fc4+ 30. Re1 Db8 1-0 (il peut suivre 31. Df4, qui gagne pour les Blancs).", "section_level": 1}], "src_summary": "La défense nimzo-indienne est une ouverture du jeu d'échecs. Elle fait partie des ouvertures semi-fermées et son code ECO s'étend de E20 à E59, soit environ 120 pages de lEncyclopédie des ouvertures d'échecs\". Très populaire, elle se caractérise par les coups 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4\"'.", "tgt_summary": null, "id": 2146390}
{"src_title": "Gambit Benko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes du gambit.", "content": "Comme on le voit, il s'agit bien d'un gambit, les Noirs offrant un pion (par 4. cxb5 a6 5. bxa6) pour obtenir des lignes ouvertes et l'initiative à l'aile Dame. Cependant, contrairement à la plupart des autres gambits aux échecs, les Noirs n'obtiennent pas de possibilités tactiques immédiates : il s'agit d'un gambit \"positionnel\". En effet, si les Blancs acceptent le pion, les Noirs peuvent poster leurs pièces lourdes sur les colonnes \"a\" et \"b\" faisant ainsi pression sur les pions blancs s'y trouvant.<br>Contrairement aux autres gambits, les Noirs recherchent les échanges de pièces légères dans le gambit Benko, car leur initiative à l'aile Dame perdure encore en finale.  Le \"gambit Benko accepté\" 4. cxb5 a6 5. bxa6 n'ayant jamais été \"réfuté\", les Blancs ont mis au point un grand nombre de lignes agressives pour \"refuser\" ce gambit. Ils peuvent également accepter le pion de plus pour un temps, avant de le rendre plus tard (\"gambit Benko semi-accepté\"), notamment par 4. cxb5 a6 5. e3, qui est l'une des lignes qui pose le plus de problèmes aux Noirs, et aussi par 4. cxb5 a6 5. f3!?, ou encore avec 5. b6, très populaire à haut niveau. Les lignes du gambit Benko semi-accepté et refusé sont plus violentes que les lignes du gambit Benko accepté.  C'est une ouverture qui nécessite beaucoup de préparation pour les Noirs, à cause du grand nombre de possibilités pour les Blancs d'y faire face.  Le gambit Benko est un cousin du gambit Blumenfeld, plus rare, dont le coup e6 a été joué avant b5. Bien que stratégiquement assez différents, on peut observer des similarités entre les deux, ou rencontrer quelques hybrides comme 4. cxb5 a6 5.b6 e6!?.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gambit Benko accepté.", "content": "La ligne principale est 1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 g6! (plus précis que 5...Fxa6 : selon le développement choisi par les blancs, les noirs se réservent plusieurs possibilités pour reprendre en a6) 6. Cc3 Fxa6 auquel il peut suivre :", "section_level": 2}, {"title": "Gambit Benko semi-accepté.", "content": "Les Blancs peuvent notamment jouer 1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. f3!? avec les sous-variantes suivantes :  Les Blancs peuvent aussi jouer 1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. e3, avec les sous-variantes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Gambit Benko refusé.", "content": "Les Blancs ont mis au point un grand nombre de lignes pour refuser le gambit Benko. On peut citer notamment :  Une autre possibilité pour refuser le gambit Benko, très populaire, est de rendre le pion avec  Une autre façon de refuser le gambit est :  1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. e3 g6 6. Cc3 Fg7 7. bxa6 o-o 8. Cf3 d6 9. e4 Da5! 10. Cd2 Fxa6 11. Fxa6 Dxa6 12. De2 Cfd7! 13. Cc4 f5 14. f3?! fxe4 15. fxe4?! Cb6 16. Cxb6 Dxb6 17. Tf1 Cd7 18. Txf8+ Txf8 19. Fe3 Tb8 20. Cd1 Ce5 21. Rf1 Db4 22. Fd2 Tf8+ 23. Rg1 Dd4+ 24. Fe3 Dxe4 25. Cc3 Dc4 26. Tf1 Tb8 27. Fc1 Dxe2 28. Cxe2 Cd3 29. b3 Cb4 30. Fg5 Cxd5 31. Td1 e6 32. Cf4? Fd4+ 33. Rh1 Cc3 34. Tf1 Tf8 35. Te1 e5 36. Ce6 Tf2 37. Fh4? Txa2 38. Tf1 Ta8 39. Fd8 Ff2 40. g3 Ta2 41. Rg2 Ce4 42. Rf3 d5 43. Td1?? Fd4 44. Cxd4?? cxd4 45. Te1 Tf2+ 46. Rg4 Txh2 0-1 (il peut suivre : 47. Rf3 Cd2+ 48. Rg4 h5+ 49. Rg5 Cf3+ 50. Rxg6 Cxe1).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le gambit Benko (appelé en Russie : gambit de la Volga) est une ouverture au jeu d'échecs. Elle porte le nom du grand maître international américain d'origine hongroise Pal Benko, qui l'a popularisée par ses nombreuses victoires avec cette ouverture depuis les années 1960 (voir la partie \"Larry Kaufman – Pal Benko\" ci-dessous). L’appellation gambit de la Volga remonte à un article publié en russe par Argounov en 1946 qui étudiait le coup 3... b5.", "tgt_summary": null, "id": 402069}
{"src_title": "Défense des deux cavaliers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Analyse.", "content": "Contrairement à la partie italienne 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fc4 Fc5, où les Noirs cherchent juste à maintenir l'équilibre, les Noirs contre-attaquent ici dès le troisième coup. La défense des deux cavaliers fut étudiée par des maîtres de l'école italienne tels que Giulio Cesare Polerio (1548-1612), Giambattista Lolli (1698-1769) et Domenico Lorenzo Ponziani (1719-1796), mais le coup typique de l'école berlinoise 3...Cf6 fut surtout analysé en profondeur au par Paul Rudolf von Bilguer (1815-1840).", "section_level": 1}, {"title": "Principales variantes.", "content": "Dans cette position, les Blancs peuvent choisir entre plusieurs grandes lignes :", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de parties.", "content": "Jakov Estrine-Hans Berliner, Championnat du monde par correspondance, 1965 Evgueny Svechnikov-Guennadi Kouzmine, Championnat d'URSS, Leningrad, 1977 Roman Dzindzichashvili-Gildardo Garcia, Tournoi open de New York, 1988  1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. d4 exd4 4. Fc4 (la partie débute par une ouverture appelée \"Gambit écossais\", qui est notamment recommandée pour les Blancs dans le livre-répertoire \"Chess Openings for White, Explained\", dont l'un des auteurs n'est autre que Roman Dzindzichashvili) 4...Cf6 5. e5 (la partie a maintenant transposé dans la sous-variante 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fc4 Cf6 4. d4 exd4 5. e5 de la défense des deux cavaliers) 5...d5 6. Fb5 Ce4 7. Cxd4 Fc5 8. Fe3 Fd7 9. Fxc6 bxc6 10. Cd2 De7 11. Cxe4 dxe4 12. e6 fxe6 13. Cxc6 Fb4+ 14. Cxb4 Dxb4+ 15. Dd2 Dxb2 16. o-o Db5 17. Tfd1 a5 18. Tab1 Da4 19. Fc5 o-o-o 20. Fe7 Tde8 21. De2 Dc6 22. De3 Da8 23. Dc5 Fc6 24. Tb3 e3 25. fxe3 Fxg2 26. Tc3 Dc6 27. De5 Txe7 28. Txc6 Fxc6 29. Dxa5 Td7 30. Da6+ Fb7 31. Dxe6 Thd8 32. Txd7 Txd7 33. Dg8+ Td8 34. Dxh7 Fd5 35. a4 Rb7 36. Dd3 Td6 37. Db5+ Rc8 38. a5 Tg6+ 39. Rf1 Fg2+ 40. Rf2 Rd8 41. Dd3+ 1-0.", "section_level": 1}], "src_summary": "La défense des deux cavaliers est une ouverture du jeu d'échecs caractérisée par les coups : 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Cf6 (l'ordre des coups peut varier). Son code ECO s'étend de C55 à C59.", "tgt_summary": null, "id": 2131311}
{"src_title": "Acide propanoïque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et étymologie.", "content": "Cet acide a été découvert par Johann Gottlieb en 1844 dans les produits de dégradation du sucre. Peu de temps après il a été synthétisé par d'autres voies par des chimistes qui n'ont pas fait tout de suite le lien. C'est le français Jean-Baptiste Dumas qui a mis en relation ces produits baptisant l'acide nouvellement caractérisé acide propionique (du grec protos=premier et pion=gras) en référence à sa particularité de plus léger des acides gras, c'est-à-dire capable de donner du savon par saponification.  Les odeurs corporelles sont dues en partie à cette molécule qui est un produit de dégradation des acides aminés et des acides gras à chaîne carbonée longue par les bactéries de la flore cutanée résidente et saprophyte, du genre \"Brevibacterium\" et \"Propionibacterium\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cet acide se présente sous la forme d'un liquide incolore, corrosif et à l'odeur désagréable. Il est miscible à l'eau mais peut être relargué par simple ajout de sel. À l'état gazeux il présente un point commun avec ses homologues plus légers, à savoir une forte entorse à la loi des gaz parfaits ; en effet il reste à l'état de dimère lié par liaison hydrogène en phase gazeuse. Il a les propriétés communes à tous les acides carboxyliques comme la possibilité de former des amides, esters, anhydrides et autres halogénures d'acyles. Il peut aussi subir une halogénation de Hell-Volhard-Zelinsky qui consiste en une α-halogénation par le brome en présence de PBr.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La production industrielle d'acide propionique se fait par oxydation de propanal. La présence de catalyseur à base de cobalt ou de manganèse rend la réaction rapide même à température ambiante. En pratique on travaille entre 40 et. L'équation de la réaction est:  Il y a aussi une autre filière de production de cet acide comme sous-produit de la synthèse d'acide acétique. Autrefois importante, cette filière est devenue mineure dans la production d'acide. Le plus gros producteur d'acide est BASF.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Cet acide est un intermédiaire chimique très utile. On s'en sert pour modifier les fibres de cellulose synthétique. Il intervient dans la synthèse de médicaments. Enfin des esters de cet acide sont utilisés comme solvant ou comme intermédiaire dans la synthèse de composant de parfum ou d'arôme.", "section_level": 1}, {"title": "En médecine vétérinaire.", "content": "Le propionate, précurseur d'acide gras, est une source énergétique particulièrement recherchée lors d'absence ou de diminution de motricité du rumen. Sous forme de sel de calcium, il possède des propriétés antimoussantes. Il est utilisé chez les bovins, ovins et caprins pour les troubles digestifs (météorisations et iléus entre autres).", "section_level": 1}, {"title": "Effets pathogènes potentiels.", "content": "Une trop grande quantité d'acide propanoïque dans l'organisme pourrait être la cause de certains cas d'autisme régressif. Notamment lorsqu'il est produit en trop grande quantité par la flore intestinale (proportion anormale de clostridium dans le tube digestif) du sujet atteint.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'acide propanoïque ou acide propionique (venant du grec \"pion\" voulant dire \"gras\") est un acide carboxylique saturé à 3 atomes de carbone.", "tgt_summary": null, "id": 2475383}
{"src_title": "Acide malonique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "À température ambiante, l'acide malonique est une poudre cristalline colorée. Sur le banc Kofler, le corps poudreux fond vers, puis s'évapore progressivement. Certaines impuretés revêtant les cristaux, comme l'acide acétique, rendent la détermination du point de fusion fort imprécise.  La poudre est facilement soluble dans l'eau. Elle est également soluble dans la pyridine, l'éthanol, le méthanol et l'éther ou diéthyl éther. Elle n'est pas soluble dans le benzène.  Par chauffage, en présence d'un déshydratant commun du type pentoxyde de phosphore PO ou chlorure de calcium CaCl, la molécule diacide perd une molécule d'eau et cette élimination ou plus précisément déshydratation donne l'anhydride de l'acide malonique.  Les deux protons acides sont situés sur les deux fonctions acides carboxyliques, –COOH. La première acidité est relativement forte par la présence d'un groupe attracteur qui est l'autre acide carboxylique en alpha de l'atome de carbone porteur du premier acide. Le proton part facilement car la base conjuguée est ainsi stabilisée par la proche présence de la fonction carboxylique restante.  Une décarboxylation est facile, elle conduit à un diol éthylénique, à deux fonctions alcool, –OH sur le même carbone, composé nécessairement instable qui se réarrange en acide acétique.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation, synthèses industrielles et usages.", "content": "Produit d'oxydation du jus de pomme, mais aussi isolé dans le suc de betterave à sucre, l'acide malonique est un exemple caricatural de produit chimique naturel et toxique.  Il est synthétisé industriellement en partant de l'acide chloroacétique. le carbonate de sodium génère le sel de sodium de l'acide qui alors réagit avec le cyanure de sodium pour former l'acide cyanoacétique via une substitution nucléophile. Le groupe nitrile est hydrolysé avec de l'hydroxyde de sodium en malonate de sodium dont l'acidification fournit l'acide malonique.  Ce composé est commun dans la synthèse de produits pharmaceutiques.  Les dérivés d'acide malonique, en particulier les esters maloniques qui protègent la fonction acide carboxylique d'une éventuelle dégradation ou favorisent une réactivité dirigée, interviennent dans des synthèses importantes :", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité et règles de sécurité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composé inflammable, aux vapeurs irritantes et nocives.", "content": "L'acide malonique est un produit instable. Chauffé vers, il se décompose en fumées toxiques ou en vapeurs potentiellement inflammables. Un début d'incendie peut être arrêté au moyen de poudre CO, d'agents chimiques secs, de mousses ou d'eau pulvérisée.  Les vapeurs sont irritantes pour les muqueuses, la peau et les yeux. L'acide malonique peut être absorbé par les voies respiratoires et digestives. Il est nocif en cas d'ingestion et fortement irritant pour les conduits pulmonaires.  Il faut éviter un stockage fourre-tout, en présence de bases, d'agents oxydants ou réducteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Inhibiteur biochimique et poison cellulaire.", "content": "L'acide malonique est un inhibiteur enzymatique, analogue structurel. Il entre en compétition avec l'acide succinique lors de la succinate déshydrogénase, étape du cycle des acides tricarboxyliques. Le métabolisme cellulaire est retenu et peut être entravé, ce qui implique des conséquences perturbatrices du cycle de Krebs.  L'acide malonique est un poison cellulaire, fort dangereux du fait de sa solubilité dans l'eau et les liquides physiologiques, ainsi que sa tension de vapeur relativement élevée qui accroît les risques accidentels d'inhalation.", "section_level": 2}, {"title": "Danger de confusion des appellations triviales.", "content": "Il ne faut pas confondre l'acide malonique et les sels d'anion ou encore les esters couramment nommés malonates, avec l'acide malique et les malates, ou l'acide maléique et les maléates.  L'appellation attribuée par les chimistes provient toutefois d'une même racine, \"malum\" en latin, signifiant la pomme en latin, mais les molécules ou les anions diffèrent par leurs structures et leurs propriétés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'acide malonique est un diacide carboxylique aliphatique de formule HOOC-CH-COOH. Ce composé chimique dénommé également acide propanedioïque a été découvert et identifié en 1858 à partir de produits d'oxydation de jus de pommes. Il se présente sous forme de poudre cristalline blanche, sans odeur, mais avec une forte tension de vapeur à température ambiante.", "tgt_summary": null, "id": 1947089}
{"src_title": "Reiki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et historique.", "content": "La méthode de soin appelée reiki fut mise au point au Japon par son fondateur, l'homme d'affaires japonais Mikao Usui (1865-1926) à partir de 1922, peut-être même avant 1918. Selon Idriss Lahore, c'est au cours d'une qu'il aurait pris conscience de ses dons de guérisseur. Mikao Usui meurt cependant moins de six ans après la création de sa méthode, laissant derrière lui un héritage assez embryonnaire.", "section_level": 1}, {"title": "La méthode.", "content": "Bien qu'il existe aujourd'hui différentes manières d'appréhender et de présenter le reiki, selon la plupart de ses praticiens, l'un des buts du reiki est de soulager les souffrances, d'apporter un calme mental, une paix intérieure et un bien-être en général. Il se fonderait sur le concept du taoïsme chinois \"ch'i\" ainsi que celui du zen et des arts martiaux japonais \"ki\", « énergie » (l'équivalent du \"ch'i\" chinois et du ki japonais est le \"prâna\" dans la philosophie indienne), le « souffle vital » qui circule partout dans la nature, notamment dans le corps, permettant son fonctionnement et reliant les êtres entre eux.  Certains praticiens associent le reiki à l'activation des 7 chakras qui est une conception issue du tantrayana et du yoga traditionnel indien. Ce système de l'Inde est connu au Japon à travers le système bouddhiste, lequel s'appuie sur 5 centres subtils correspondant aux 5 éléments, et le Shintô/Taoïsme, comme l'acupuncture et le shiatsu, sur un système de 3 centres subtils.  Le système de progression dans le reiki serait aussi inspiré du shintoïsme japonais, dont il reprend en partie le système d'initiation lequel est dénommé « \"reikiki\" » ou « \"reiki-kanjō\" » dans le Shintô traditionnel. Le symbole utilisé par le maître pour conférer l'initiation (\"dai-komyo\") renvoie au mantra \"shingon Komyo\" (lumière brillante) en relation avec la doctrine bouddhique de la claire lumière fondamentale lequel est représenté dans cette tradition par un mandala dans lequel le bouddha Vairocana est entouré des couleurs de l'arc-en-ciel avec en périphérie 23 lunes blanches comprenant des lettres sanscrites.  Les principaux symboles du reiki transmis dans les enseignements des deuxième et troisième degrés sont : le \"Cho Ku Rei\", le \"Sei He Ki\", le \"Hon Sha Ze Sho Nen\", le \"Dai Ko Myo\". Ils sont tracés ou visualisés durant la séance de reiki. Dans la pratique, l'imposition des mains est censée transmettre « de l'énergie », c'est-à-dire.", "section_level": 1}, {"title": "Reiki usui.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Initiation des différents degrés au reiki.", "content": "Pour devenir praticien, il est nécessaire de recevoir une initiation ou harmonisation par un.  Le passage des niveaux est généralement payant, le « maître reiki » exécute un « rituel initiatique » ou « harmonisation » au cours duquel certains symboles seront appris à l'élève en fonction de son niveau, et un processus d'« équilibrage énergétique » sera « éveillé » et « stimulé ». Nita Mocanu explique que le maître doit de l'élève, afin qu'il puisse diffuser cette.", "section_level": 2}, {"title": "Gokai : les cinq préceptes ou principes (kyogi) du reiki usui.", "content": "Ils ont été énoncés par Mikao Usui.", "section_level": 2}, {"title": "Symboles secrets du reiki.", "content": "Selon Pascal Treffainguy dans \"Reiki, médecine mystique de Mikao Usui\", les symboles du reiki seraient liés à quatre lignes de sons (13) et quatre figures (idéogrammes chinois-japonais et signes visiblement tirés du siddham et du culte Shintô), utilisés pour transmettre l’initiation (“reiju”) de reiki, opérer les soins à distance et traiter des troubles psychophysiologiques par leur visualisation :", "section_level": 1}, {"title": "Origines des symboles.", "content": "L’origine des symboles fait l’objet de controverses entre les écoles de reiki.", "section_level": 2}, {"title": "Source dans le bouddhisme.", "content": "Selon Pascal Treffainguy dans les tomes 5 et 8 de \"Reiki, médecine mystique de Mikao Usui\", les symboles, comme les Principes, seraient en écho avec la métaphysique bouddhiste des cinq Bouddhas transcendants :", "section_level": 3}, {"title": "Le reiki dans le monde.", "content": "En Grande-Bretagne, le Middlesex Hospital a recruté un praticien reiki en 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation scientifique.", "content": "La plupart des études sur le reiki, basées sur des essais cliniques, sont. Par exemple  En France, le ministère de la Santé indique sur son site Internet que La Miviludes considère ces techniques de soin comme.  Deux revues ont présenté des éléments favorables au reiki dans le cadre d'études sur le mieux-être :", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risque de dérive sectaire.", "content": "Des questions sur le risque d'emprise mentale ont été soulevées : certaines critiques craignent l'exploitation de l'espoir et de la peur des malades pour de l'argent, pouvant éventuellement mettre en danger la vie de certains patients nécessitant des soins sérieux et qui ne pratiqueraient que le reiki au détriment de la médecine.  En France, en raison de « faits inquiétants », l'UNADFI (Union Nationale des Associations de Défense des Familles et de l'Individu victimes de sectes), dans un texte de 2002 intitulé « le Reiki et ses dérives », demande aux personnes souhaitant pratiquer le reiki de « distinguer les pratiques sérieuses et enrichissantes des pratiques manipulatoires ». La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (Miviludes) cite le reiki dans son rapport de 2005 dans le chapitre \"L’Irrationnel et pratiques thérapeutiques\". Elle note un grand retour de la pensée magique et la croyance que les miracles pourraient être une alternative possible à des méthodes thérapeutiques conventionnelles. Désignant entre autres le reiki, elle remarque également que des À nouveau, dans son rapport de 2016-2017, la Miviludes note : Elle ajoute :  Selon le docteur Jarvis, du, la littérature sur le reiki présente des informations et des faits inexacts ou faux, et explique aux praticiens comment contourner la loi afin de se protéger de la réglementation et dégager leur responsabilité.  Pour le médecin criminologue et spécialiste des sectes Jean-Marie Abgrall,.  En 2017, la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires a consacré un chapitre entier de son rapport annuel au reiki. La mission signale notamment l'usage de méthodes d'emprise psychologique classiques :.  Audrey Keysers de la Miviludes, estime qu'en 2019 « S’agissant du reiki, la méthode est mentionnée dans plus de 300 signalements qui nous sont adressés sur les trois dernières années ». De même, le Gemppi à Marseille, le Caffes dans le Nord-pas-de-Calais, Secticide à Verdun, les associations de prévention contre l’emprise sectaire ont toutes reçu des témoignages de dérives liées au reiki.  Parmi les faits divers qui ont marqué l'opinion publique, le voit la condamnation de Luce Barbe après plus de dix ans de procès pour abus de faiblesse, après que la ait embrigadé une vingtaine de personnes psychologiquement affaiblies pour les faire travailler gratuitement dans son exploitation en échange de compensations occultes. En fuite, elle est arrêtée dans la forêt de Brocéliande dans le Morbihan en.", "section_level": 2}, {"title": "Absence de formation médicale des « soignants ».", "content": "L'absence de formation et de régulation des praticiens dans le domaine du \"reiki\" pose également des problèmes : cette discipline n'est encadrée par aucune autorité, et n'importe qui peut se proclamer « praticien en reiki » sans la moindre formation ( selon la fiche Rome K1103 de Pôle Emploi). Certains instituts privés proposent toutefois des formations, mais leur diplôme n'a aucune valeur institutionnelle. Ainsi,. Ainsi,. Cette facilité à monter en grade fait partie pour la Miviludes de la stratégie sectaire de nombreuses mouvances de cette technique :.  En quête de respectabilité, la nébuleuse du reiki a inventé. Cependant, selon la journaliste Constance Vilanova,.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est une méthode de soins non conventionnelle d'origine japonaise, fondée sur des soins dits « énergétiques » par imposition des mains. Elle a été fondée par le japonais Mikao Usui à la suite d’une révélation mystique qui l’aurait conduit à la fin du à recevoir les « clefs de la guérison ».", "tgt_summary": null, "id": 1743649}
{"src_title": "Lidice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Lidice se trouve à à l'est du centre de Kladno et à à l'ouest-nord-ouest du centre de Prague.  La commune est limitée par Buštěhrad au nord, par Makotřasy à l'est, par Běloky et Hostouň au sud, par Dolany au sud-ouest et par Hřebeč à l'ouest et au nord-ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention du village de Lidice date de 1318, dans les chroniques de l'abbé de Zbraslav, Petr Žitavský. Après l'industrialisation de la région au la population travaillait dans les mines et les usines de la région de Kladno et Slaný.", "section_level": 1}, {"title": "Le massacre.", "content": "Le, un détachement de la septième division SS « Prince Eugène », commandé par le \"Hauptsturmführer\", cerne le village.  Les 184 hommes âgés de plus de 16 ans qui y habitent et une partie des femmes sont fusillés. Les autres femmes sont déportées à Ravensbrück, d'où une bonne partie d'entre elles reviendra.  Quant aux 105 enfants du village, leur sort est différent. Une dizaine d'entre eux, dont le type physique correspond aux critères nazis de la « race aryenne », sont placés dans des familles allemandes pour être rééduqués, selon le programme du \"Lebensborn\". Les autres sont d'abord déportés à Łódź, puis envoyés au camp d'extermination de Chełmno, où ils périssent dans les camions à gaz. Seuls 17 survivront.  Le lendemain du massacre, les nazis font venir 30 déportés juifs du camp de concentration de Theresienstadt, situé à une quarantaine de kilomètres au nord, et leur font creuser une fosse commune pour y enterrer les cadavres des victimes.  Après le massacre et les déportations, les nazis font en sorte d'éliminer toute trace de l'existence même du village, qui est d'abord incendié. Puis en quelques mois de travaux, le terrain est nivelé à la dynamite, les pierres enlevées, l'étang comblé, la route et la rivière détournées, tandis que le cimetière est vidé de ses morts.  Pour justifier le massacre, les nazis accusent les habitants d'avoir soutenu les auteurs de l'attentat. En réalité, les liens entre Lidice et la Résistance sont assez flous : deux officiers originaires du village se seraient enfuis à l'étranger ; une lettre saisie par les nazis indiquerait que son auteur, venu de Lidice, avait décidé de rejoindre la Résistance. Les nazis ne surent jamais s'il y avait eu un lien entre l'auteur de la lettre et les assassins de Reinhard Heydrich. Lidice servit de bouc émissaire.", "section_level": 2}, {"title": "Reconstruction du « Nouveau Lidice ».", "content": "En 1945, trois ans après le massacre, le gouvernement tchécoslovaque s'engage à reconstruire le village lors des cérémonies de commémoration. La première pierre est posée en 1947, et la construction des premières maisons commence en, grâce à l'aide de volontaires venus de toute la Tchécoslovaquie. La vie finit par y reprendre son cours en 1949.", "section_level": 1}, {"title": "Le mémorial.", "content": "Le site de l'ancien village est devenu un mémorial, dont le monument le plus significatif est le « monument aux enfants victimes de la guerre », un ensemble statuaire en bronze tourné vers la vallée. Il représente les 82 enfants (42 filles et 40 garçons) qui furent asphyxiés dans les camions à gaz de Chełmno.  Cette œuvre de Marie Uchytilová fut d'abord réalisée en plâtre en 1969. Elle ne fut fondue qu'après le décès de l'artiste survenu en 1989, sous la supervision de son époux Jiří V. Hampl. L'œuvre resta incomplète jusqu'en 1996 (seul un groupe de 30 enfants était alors réalisé). Une fondation est finalement alors créée dans le but d'obtenir des aides pour terminer le mémorial. Des subventions venant du monde entier, ainsi que le don du bronze refondu des statues déboulonnées dans les villes tchèques, permirent d'achever le monument en 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le massacre eut un tel retentissement dans le monde que le nom de \"Lidice\" fut donné à des localités au Mexique, au Brésil ou aux États-Unis, ainsi qu'à des nouveau-nés. Les mineurs britanniques organisèrent même une collecte pour la reconstruction de la commune martyre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lidice est une commune du district de Kladno, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 2083056}
{"src_title": "Pinsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Pinsk est arrosée par la rivière Prypiat et se trouve au cœur d'une vaste zone humide à laquelle elle a donné son nom : les marais de Pinsk. Elle est située dans la région historique de la Polésie, à à l'est de Brest et à au sud-ouest de Minsk.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Après l'échec de la République populaire biélorusse et la Guerre russo-polonaise de 1920, Pinsk fut rattachée à la Pologne. Entre 1920 et 1939 elle fait donc partie de la Deuxième République de Pologne. En 1939, quelques semaines après le début de la Seconde Guerre mondiale, la ville fut annexée par l'Union soviétique et rattachée à la république socialiste soviétique de Biélorussie. Elle fut alors élevée au rang de capitale administrative de la voblast de Pinsk. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Pinsk fut occupée par l'Allemagne nazie du au. En 1939, la population de Pinsk était estimée à habitants, parmi lesquels étaient juifs. Ceux-ci furent pour la plupart exterminés à la fin du mois d', après leur regroupement par les nazis dans le ghetto de Pinsk. Dix mille Juifs furent massacrés en un seul jour. Les Juifs furent noyés dans les marais de Pinsk. Rétablie en 1944, la voblast de Pinsk fut supprimée et son territoire rattaché à la voblast de Brest le, dans le cadre d'une réforme administrative de la RSS de Biélorussie.  Depuis la dislocation de l'Union soviétique, en 1991, Pinsk appartient à la Biélorussie indépendante.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Pinsk est également jumelée aux raïons de Krasnogvardeysky et de Petrogradsky de la ville de Saint-Pétersbourg (Russie).", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Sont nés à Pinsk : Ont passé une partie de leur vie à Pinsk :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pinsk (en ; en ; en ; en ) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie. Sa population s'élevait à habitants en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1941271}
{"src_title": "Cédille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La graphie actuelle de la cédille est issue de l'écriture gothique ou wisigothique médiévale. L'utilisation de ce signe est due aux limitations de l'alphabet latin. Le nom provient de l'espagnol et apparaît au, il signifie \"petit z\" (le \"c\" remplaçant en espagnol le \"z\" devant un \"e\"). Sous le \"c\", la cédille manuscrite se développera sous trois formes successives : \"z diacritique\", puis \"z cédillé\" (souscrit et parfois suscrit), et enfin \"c cédille\". Quant au \"e caudata\", son évolution n'aurait rien à voir avec la cédille.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les manuscrits.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le \"c cédille\".", "content": "Le phonème palatal /ts/ des langues romanes est issu du \"c\" /k/ latin palatalisé puis assibilé. Devant les voyelles qui auraient amené à une prononciation non palatalisée et donc erronée (/k/ devant \"a\", \"o\" et \"u\"), on notait le phonème de différentes manières afin qu’il corresponde à la « nouvelle » prononciation : soit simplement \"c\", \"ce\" ou \"cz\" (\"e\" et \"z\" servent de lettres diacritiques). \"Ceo\" et \"czo\" doivent alors se lire /tso/ : le \"e\" et le \"z\" diacritiques permettent de ne pas lire /ko/.  C’est cette dernière notation qui est utilisée en français dès le premier manuscrit littéraire en langue française, la \"Cantilène de sainte Eulalie\" (datant de 881 et comportant 29 vers), et ceci une seule fois, au vers 21 :  D’après Greimas (2001), le démonstratif \"ço\" apparaît dans cette cantilène de sainte Eulalie :  Greimas ne donne donc que la forme \"ço\" pour cette cantilène qui a pourtant été retrouvée dès le, et dont aucun des 29 vers, d'après la photo ci-dessus, ne contient de cédille. Par ailleurs le manuscrit daterait plutôt de 881, et non du « » (N.B. Il n'y a qu'un seul manuscrit). En revanche, Pierre Ivart analyse ainsi le \"czo\" :  Le \"z\" de \"czo\" serait donc bien un \"z\" diacritique, qui, une fois cédillé, deviendra la cédille.  L’écriture wisigothique aurait en effet abrégé cette graphie vers le, en Espagne. En suscrivant d'abord le \"c\" au \"z\" sous sa forme \"ʒ\" puis, dans un mouvement inverse, en rendant au \"c\" sa pleine taille tandis que's’est réduit à un signe souscrit. Ainsi, le mot espagnol'/lantsa/, « lance », en est-il venu à s’écrire \"lança\". L’utilité d'un tel signe ainsi qu’une première volonté de systématisation de la notation de /ts/ a permis l’extension éventuelle (selon les copistes) de la cédille devant les voyelles \"i\" et \"e\" (\"çinco\", « cinq »). Ce procédé est ensuite considéré comme une forme d’hypercorrection étant donné que la lettre \"c\" seule suffit (\"cinq\" et \"çinq\" se prononcent de la même façon). Maria Selig confirme cette genèse wisigothique : Cependant, Maria Selig rappelle aussi que ce signe diacritique se répandit en Europe moins vite que sa signification, et qu’il fut en quelque sorte « récupéré » par des langues différentes pour noter des sons qui n’avaient parfois rien à voir entre eux :  De même, il semblerait que les copistes du Moyen Âge, notamment dans les zones reculées de l’Europe littéraire (Sardaigne par exemple), aient voulu parfois imiter la cédille en lui attribuant une valeur propre lorsqu’ils ne connaissaient pas sa valeur d’origine.  Toujours est-il qu’en français, d’après Jean Dubois, la cédille est employée « dès le dans les manuscrits wisigothiques, mais elle fut peu utilisée par les scribes, qui préféraient employer une lettre supplémentaire pour noter le son sifflant de \"c\" (ils écrivaient \"receut\", \"aperceut\") ».  Ainsi, dans les manuscrits de \"la Chanson de Roland\", la cédille n'est-elle pas utilisée, alors que toutes les transcriptions l'ajoutent pour plus de facilité de lecture, comme ainsi, aux vers 544-545 :  Le manuscrit de la \"Chanson\" ne présente pas non plus de \"e\" ni de \"z\" diacritique, comme cela était le cas dans la \"Cantilène de sainte Eulalie\". En revanche, le manuscrit d'Oxford emploie nombre de \"e caudata\", au mot \"cięl\" v. 545 (cf. ci-dessus), mais aussi aux vers 1156 et 1553 ; de même, sous \"cęl\", aux vers 646 et 723.", "section_level": 3}, {"title": "\"E\" cédillé paléographique (\"e caudata\").", "content": "On trouve donc une sorte de cédille sous le \"e\" dans les manuscrits médiévaux, usage attesté dès le en onciale. La lettre obtenue est dite \"e caudata\" (« e doté d'une queue », dit aussi \"e à queue\"). Elle remplace plus ou moins fréquemment le digramme latin \"ae\" (écrit souvent \"æ\" par ligature, coutume qui s'est étendue par la suite) servant à noter le plus souvent un ouvert (au départ long, jusqu'à ce que les oppositions de quantité vocalique n'aient plus cours) issu de l'ancienne diphtongue latine (monophtonguée à partir du ). L'usage s'est poursuivi, dans les manuscrits, jusqu'au mais n'a pas survécu à l'imprimerie : Il est notable que cette lettre, qu'on peut représenter ici par \"ę\" (avec un ogonek) ou \"ȩ\" (avec une cédille), ait été conservée dans la transcription des romanistes alors que c'est le digramme \"ae\" (sous la forme liée \"æ\" et nommée \"asch\") qui l'a été dans la transcription des langues germaniques (sachant que \"ę\" était aussi utilisé dans les manuscrits du vieil anglais en onciale insulaire irlandaise).  Bien qu'on nomme ce signe \"cédille\", c'est un anachronisme : il n'a aucun lien avec un \"z\" et il semble plutôt qu'il provienne d'un \"a\" souscrit.  Cette cédille, d'usage divers avant l'imprimerie, peut alors servir d'indice pour la datation des manuscrits par les paléographes : par exemple, d'après le \"Dictionnaire de paléographie\" de L. Mas Latrie (1854), « les manuscrits où l'on voit l’\"e\" cédillé et non l’\"œ\" doivent être placés entre cinq et sept cents ans ». La cédille permet une précision au siècle près : Cf. Paléographie et Diacritiques de l'alphabet latin.", "section_level": 3}, {"title": "La cédille aux débuts de l'imprimerie.", "content": "L'usage manuscrit est repris en imprimerie, tout d'abord par les Espagnols et les Portugais, puis imité par l'imprimeur français Geoffroy Tory. D'après Auguste Bernard, dès 1509, « Tory proposait d'écrire avec cédille l'avant-dernier e de la troisième personne pluriel du parfait des verbes de la troisième conjugaison (emere, contendere, etc.) pour la distinguer de l'infinitif », à l'instar de ce qui avait été fait dans le \"Psalterium quintuplex\", peu avant 1509. Si l'on suit Augustin Bernard, la cédille aurait donc été utilisé en imprimerie par Tory dès le début du en latin.  La cédille en français sous forme de \"c cédille\" est défendue pour la première fois en 1529 chez le même auteur, dans l'introduction de son livre \"Champ fleury\" publié en 1529 (privilège daté du ) dont le sous-titre dit bien ses intentions : \"l'art et la science de la due et vraie proportion de la lettre\". Il s'agit d'ailleurs du premier traité typographique en français :  Cette défense de la cédille se fait sans application immédiate. Dans le projet de Tory, la cédille devrait servir à noter /s/ (et non plus /ts/, le phonème s'étant simplifié en français au et en castillan entre le et ). La cédille fait partie des innovations de Geoffroy Tory (avec la virgule et l'apostrophe), dont le but était sans doute de faciliter la commercialisation des premiers ouvrages imprimés en français et non en latin. Il utilise la cédille en français pour la première fois dans \"Le sacre et coronnement de la royne\" de Guillaume Bochetel publié en 1531. D'après de nombreux auteurs, Tory généralise le \"c cédille\" dans son édition de \"L'Adolescence Clémentine\" de Clément Marot, la quatrième de cette œuvre, en 1533 : \"L'Adolescence clémentine\" avait paru pour la première fois le 12 août 1532, à Paris, chez Roffet, sans cédille, et le 7 juin 1533 chez Tory, cette fois avec cédille. En réalité, Tory avait déjà introduit la cédille au début de 1530 dans l'imprimerie, dans son opuscule \"Le sacre et le coronnement de la Royne, imprime par le commandement du Roy nostre Sire\", et ceci par trois fois, dans les mots \"façon\", \"commença\" et \"Luçon\" :  Mais l'édition de Tory de \"L'Adolescence clémentine\" en 1533 représente en fait la première réelle généralisation, dans un ouvrage connaissant le succès et destiné à un gros tirage (pour l'époque). Tory se justifie de l'emploi de la cédille, avec les mêmes arguments qu'il avait utilisés auparavant dans \"Champ fleury\", dans l'avis qu'il donne en introduction de son édition de \"L'Adolescence clémentine\" : Il faut noter à propos de cette citation de Tory que la mise en pratique de son système d'orthographe est irrégulière : absences d'apostrophe dans \"par faulte dadvis\", apostrophe étrangement placée dans \"combien q'uil\" — mais il s'agit sans doute d'une coquille dans ce dernier cas : À partir de cette date, la cédille est reprise par tous les imprimeurs. Avant lui, les tenants d'une orthographe étymologisante écrivent \"francoys\". Les usages restent au départ fluctuants : dans l'édition des \"Œuvres poétiques\" de Louise Labé (Jean de Tournes, 1555, ), on peut lire, dans la première « Élégie » (orthographe et typographie d'époque, avec \"s\" long) :  La cédille est présente dans \"aperçu\" (\"aperçus\" dans l'orthographe actuelle) mais absente dans \"persa\" (\"perça\"), qu'on a même écrit avec un \"s\" pour éviter \"perca\". De là, l'usage du « \"c à queue\" » (tel est son premier nom) se répand en France. Mais c'est au que son usage devient réellement courant.  En espagnol, son usage est abandonné au (\"ç\" étant remplacé par \"z\" ou \"c\" simple devant \"e\" et \"i\") alors que /ts/ s'est simplifié en /s/ entre le et puis en /θ/ au. Les autres langues proches (catalan, français, portugais) la conservent néanmoins.", "section_level": 2}, {"title": "La cédille après la Renaissance.", "content": "L'introduction (puis le maintien) d'un tel caractère dans l'écriture du français fut une manière efficace et consensuelle de régler définitivement le problème de la prononciation ambiguë du \"c\" latin. En effet, si le \"c\" précède un \"a\", un \"o\" ou un \"u\" il est prononcé /k/ ; s'il précède une autre voyelle il est prononcé /s/. Ainsi, le signe permet d'éviter de renoncer aux liens avec le passé et préserve la cohérence graphique de la langue en rendant l'écriture moins ambiguë. La présence de la cédille dans un mot ou une forme, garde visible les rapports avec l'étymon et les dérivés ou les autres formes.  Pour Albert Dauzat, « la simplification d'une orthographe irrationnelle cadrait avec les tendances du, épris de clarté et de raison. De nombreux écrivains réclament la réforme [...] ». La cédille fut donc un enjeu des nombreux projets de réformes orthographiques de la langue française.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"t\" cédille en français.", "content": "Au sujet de ces tentatives de réforme orthographique, l'histoire du \"t\" cédille en français est exemplaire.  En 1663, dans \"Rome la ridicule, Caprice\" de Saint Amant, l’imprimeur et correcteur des Elzevier à Amsterdam, Simon Moinet, utilise la cédille sous la lettre t en français (il écrit par exemple \"invanţion\").  En 1766, l'abbé de Petity, prédicateur de la reine, avait proposé l'utilisation de la cédille sous le \"t\" pour différencier les cas où il se lit /t/ de ceux où on le prononce /s/ :  On peut noter qu'Ambroise Firmin-Didot, dans ses \"Observations sur l'orthographe, ou ortografie, française\" (1868) avait proposé à l'Académie française un même projet de réforme visant à introduire un \"t\" cédille, \"ţ\" (selon votre configuration, il est possible que vous voyiez une virgule au lieu d'une cédille), dans les mots où \"t\" se lit /s/ devant \"i\", ce qui aurait fait disparaître un grand nombre d'irrégularités dans les graphies (\"nous adoptions\" ~ \"les adoptions\", \"pestilence\" ~ \"pestilentiel\", \"il différencie\" ~ \"il balbutie\". On aurait ainsi écrit : \"les adopţions\", \"pestilenciel\" (\"c\" étant préféré pour mieux s'accorder à la base \"pestilence\"), \"il différencie\", \"il balbuţie\".  En fait, comme l'auteur le signale, les grammairiens de Port-Royal avaient déjà proposé avant lui une telle amélioration (au moyen d'un \"t\" à point souscrit : \"les adopṭions\"). Le projet est resté lettre morte.", "section_level": 3}, {"title": "\"Açhille\", \"çhien\", \"çheval\" : les propositions de Nicolas Beauzée.", "content": "Dans le même esprit que celui de Firmin-Didot, la généralisation des \"c\" et \"t\" cédille fut défendue par un grammairien des Lumières comme Nicolas Beauzée. Ainsi, d'après l'encyclopédiste du B. Jullien, Par ailleurs, il aurait été possible d'écrire les mots \"lança\" et \"français\" avec le signe \"s\" puisque le phonème /ts/ n'existait plus à l'époque de l'emprunt de la cédille. Le phonème s'était même confondu avec les autres /s/. Mais c'est l'aspect visuel et étymologisant du mot qui s'est imposé. L'écriture \"*lansa\" aurait introduit une alternance gênante : \"*il lansa\" ~ \"ils lancèrent\". Dans d'autres langues, comme l'espagnol, l'écriture d'un verbe conjugué peut être incohérente : on écrit maintenant \"lanzar\" en se « coupant » de l'étymologie latine \"lanceare\", que révélait plus explicitement \"lançar\" (mais on la retrouve lors de l'alternance avec \"lance\" au subjonctif présent).  Outre le maintien d'une cohérence étymologique visuelle, la cédille permet aussi, dans certains cas, de régler des problèmes d'écriture du son /s/ issu de /k/. Par exemple, \"reçu\", garde un lien avec \"recevoir\", mais, surtout, ne pourrait pas être écrit d'une autre manière : \"*resu\" serait lu /rəzy/ et \"*ressu\" /resy/. De même pour \"leçon\" et d'autres mots dans lesquels un \"e\" caduc est suivi du phonème /s/. Dans d'autres cas, le \"c\" sans cédille est maintenu. Le maintien d’un \"c\" dans ces mots s’explique par un archaïsme orthographique : l’étymon latin ou français reste ainsi visible, ce qui permet une plus grande cohérence visuelle en gardant un lien entre la forme à cédille dérivée et le radical dont elle est issue. De cette manière, \"lança\" et \"lançons\" restent clairement et visuellement rattachés au radical \"lanc-\" /lãs/ de \"lancer\", \"lance\", etc. De même \"reçu\" garde un lien avec \"recevoir\". À l’inverse, si l’on doit, devant les voyelles graphiques \"e\", \"i\" et \"y\", obtenir le son /k/, on utilise un \"u\" en fonction de lettre diacritique à la suite du \"c\" : \"accueil\".  Utilisée comme diacritique détaché de son \"c\", la cédille a été étendue à d'autres lettres, dans d'autres langues, à partir du.", "section_level": 3}, {"title": "Étymologie.", "content": "Bien que la cédille soit apparue dans les manuscrits français dès le et dans l'imprimerie française dès 1530, le mot \"cédille\" n'est attesté qu'en 1611 sous une forme altérée \"cerille\", puis \"cédille\" en 1654-1655. Le mot \"cerilla\" fut cependant emprunté à l'espagnol dès 1492, et la forme \"cedilla\" est attestée en 1558. Le terme \"cedilla\" signifie en espagnol « petit z », et est le diminutif du nom de la lettre \"z\" en espagnol, \"zeda\" (inusité aujourd'hui, tout comme \"ceda\", le nom actuel étant \"\") venant elle-même du latin \"zeta\", du grec \"zêta\", « sixième lettre de l'alphabet grec ». Le grec \"zêta\" est lui-même « emprunté au phénicien (Cf hébreu \"zajit\", arabe \"zayn\") ».  Dans son article de l’\"Encyclopédie\", puis dans ses \"Œuvres\", le terme \"cedilla\" a été par erreur interprété par Dumarsais en français comme « petit c » au lieu de « petit z », du fait de la forme de la cédille :", "section_level": 2}, {"title": "Usages actuels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans les langues latines.", "content": "On utilise en français, catalan, occitan (plus répandu dans la graphie classique) et portugais la cédille hispanique sous le \"c\" pour noter /s/ devant \"a\", \"o\" et \"u\". En catalan et occitan (graphie classique seulement), on utilise aussi \"-ç\" en fin de mot pour noter /s/ : \"Çç\". Par exemple dans « dolç » (doux). Le frioulan a un \"c\" cédille qui note.", "section_level": 2}, {"title": "En roumain.", "content": "En roumain, la cédille est bien plus importante : Șș (Şş), Țț (Ţţ). Après l'avoir été au moyen des caractères dits glagolitiques du slavon, jusqu'au, le roumain s'écrit depuis en caractères latins. Son orthographe s'inspire alors fortement, pour une part, de celles de l'italien et du français, et pour une autre part (qui s'applique justement aux lettres porteuses de signes diacritiques) des usages de translittération proches de ceux de l'environnement balkanique du roumain. Les dernières réformes notables datent de 1953, puis des changements chaotiques qui ont suivi la fin du communisme. On y emploie normalement deux lettres diacritées d'une virgule souscrite.  Les normes ISO/CEI 8859-2 et Unicode (entre autres) ayant au départ considéré que la virgule souscrite du roumain n'était qu'une variante graphique de la cédille, c'est l'usage de \"s\" cédillé qui s'est imposé en informatique, d'autant plus qu'il existe en turc (ce qui permettait de ne créer qu'un jeu de caractères ISO pour ces deux langues). Le \"t\" cédillé, cependant, est le plus souvent resté représenté comme un \"t\" à virgule souscrite, pour des raisons principalement esthétiques : de fait, les polices actuelles sont le plus souvent dotée d'un \"s\" à cédille et d'un \"t\" à cédille tracée comme une virgule.  L'Unicode distingue maintenant les deux caractères, comme on peut le voir ci-contre, mais les caractères nommés « lettre latine \"s\" virgule souscrite » (U+0218 pour la majuscule et U+0219 pour la minuscule) et « lettre latine \"t\" virgule souscrite » (U+021A et U+021B) sont rarement affichés correctement, « lettre latine \"s\" cédille » (U+015E, U+015F) et « lettre latine \"t\" cédille » (U+0162, U+0163) s'étant imposés (avec l'incohérence graphique du \"t\" qu'on a signalée plus haut dans la majorité des polices). Les formes à virgule restent préférées dans une typographie soignée.  Les deux lettres à virgule (ou cédille) souscrite du roumain sont considérées, pour le classement alphabétique, comme des lettres distinctes, classées après \"s\" et \"t\".", "section_level": 3}, {"title": "Dans les langues turques.", "content": "Les deux lettres sont utilisées dans l'orthographe du turc depuis la romanisation adoptée le 1928. Elles sont considérées comme des lettres distinctes, classées respectivement après \"c\" et \"s\" et non comme des variantes de ces dernières. Il est possible que l'utilisation de \"ç\" pour soit inspirée par l'usage de l'albanais, tandis que \"ş\" imite l'usage roumain.  L'alphabet turkmène, adopté en 1991 lors de l'indépendance du Turkménistan, est largement inspiré de l'alphabet occidental, et plus particulièrement turc ; comme en turc, on a Çç et Şş.", "section_level": 2}, {"title": "En albanais.", "content": "On utilise, dans l'orthographe actuelle de l'albanais, adoptée en 1908 au Congrès de Monastir, la lettre \"ç\" pour noter.", "section_level": 2}, {"title": "En letton.", "content": "Le letton utilise la cédille en forme de « virgule souscrite » pour noter la palatalisation des consonnes /g/, /k/, /l/, /n/ et /r/, que l'on écrit dans ce cas \"ģ\", \"ķ\", \"ļ\", \"ņ\" et \"ŗ\". Notez que cette cédille se place au-dessus du \"g\" minuscule pour des raisons de lisibilité et qu'elle peut alors prendre plusieurs formes, dont celle d'un guillemet courbe simple, d'une virgule renversée, d'un accent aigu, \"etc.\" Pour la majuscule \"G\" où le problème de lisibilité ne se pose pas, on laisse la cédille au-dessous : \"Ģ\".  La prononciation du \"r\" et celle du \"ŗ\" ne se distinguant plus dans le letton standard, cette dernière lettre a été supprimée de l'orthographe durant les années d'occupation soviétique. Cette réforme de l'orthographe n'a généralement pas été acceptée par les Lettons exilés. À la nouvelle indépendance de la Lettonie en 1991, le \"ŗ\" n'a cependant pas été rétabli dans l'orthographe officielle.  L'orthographe du letton, issue de l'allemand, introduisit cédilles et ogoneks afin d'enrichir l'alphabet d'origine allemande ne suffisant pas à noter tous les sons lettons : par exemple, Ģ, Ķ, Ļ et Ņ notent encore aujourd'hui l'équivalent palatalisé de \"G\", \"K\", \"L\" et \"N\". Jusqu'au début du, l'orthographe lettonne fut très irrégulière.", "section_level": 2}, {"title": "Alphabets récents.", "content": "Certains alphabets récents directement inspirés de l'alphabet latin y ont ajouté bon nombre de signes diacritiques afin de pallier l'inadéquation entre sons et lettres. Un exemple bien connu est le vietnamien, mais il n'utilise pas la cédille. En revanche, c'est le cas de l'alphabet marshallais par exemple, qui est un exemple remarquable d'alphabet créé par des linguistes étudiant cette langue.", "section_level": 2}, {"title": "En azéri.", "content": "En azéri, la cédille est utilisée, par exemple dans \"içmək\" [ˈit͡ʃmæk], « boire », \"danışmak\" [daniʃmak] « consulter ».", "section_level": 3}, {"title": "En kurde.", "content": "En kurde, on a par exemple \"şer\", « guerre », et \"piçûk\", « petit ».", "section_level": 3}, {"title": "En marshallais.", "content": "Le marshallais (langue malayo-polynésienne parlée dans les Îles Marshall) s'écrit avec un alphabet latin comprenant des lettres à cédille inhabituelles, \"l\", \"m\" \"n\" et \"o\", soit \"ļ\", ', \"ņ\" et '. De ces lettres, seuls le \"l\" et \"n\" existent en tant que caractères précomposés pour Unicode (dans sa version 4). Les autres doivent être composés au moyen de la cédille diacritique sans chasse U+0327. On prendra garde à ne pas coder le \"o\" cédille par un \"o\" ogonek, \"\".  D'après une grammaire fondamentale accessible en ligne, qui reste peu précise quant à la valeur phonétique des lettres à cédille, \"ļ\" correspondrait à,'à (/m/ labialisé), \"ņ\" à (/n/ rétroflexe) et'à une sorte de /oː/ (/o/ long). Ces informations ne sont cependant pas confirmées par un article consacré à la phonologie de cette langue, qui ne mentionne pas l'orthographe actuelle : par exemple, aucune consonne nasale bilabiale labialisée n'est recensée, aucune rétroflexe non plus qu'une quantité vocalique pertinente pour les voyelles.", "section_level": 3}, {"title": "En tatar.", "content": "Dans l'alphabet latin tatar (\"Yaŋalif\" ou \"Yaŋalatinitsa\" « l'alphabet latin nouveau »), qu'est adopté en 1999 et s'emploie habituellement dans l'Internet, deux lettres avec la cédille sont utilisées :  Dans la langue tatar littéraire (en Kazan) la lettre est prononcée [ɕ], et la est [ʑ]. Dans l'ouest et le sud de la zone tatarophone (\"Mişär\"), la est [t͡ʃ], ou [t͡s] dans le nord, et la est [d͡ʒ]. En Sibérie, dans l'est de la zone tatarophone, la est [ts], et la est [j].", "section_level": 3}, {"title": "Langues africaines.", "content": "La cédille s’utilise aussi dans plusieurs langues africaines pour indiquer les variantes de certaines voyelles.", "section_level": 2}, {"title": "Langues camerounaises.", "content": "L’alphabet général des langues camerounaises recommande de ne pas utiliser des diacritiques au-dessus des graphèmes pour modifier la valeur phonétique et limite cet emplacement pour indiquer les tons. Il est donc recommandé d’utiliser des diacritiques au-dessous des graphèmes pour modifier la valeur phonétique. La cédille est un des diacritiques utilisés à cet effet dans la pratique où elle indique la nasalisation, notamment en dii, kako, karang, mbodomo et mundani. Les voyelles nasalisées indiquées avec la cédille sont :", "section_level": 3}, {"title": "Kinande.", "content": "La cédille est utilisée en kinande pour indiquer l’avancement de la racine de langue lors de la prononciation d’une voyelle, notamment des voyelles i et u :", "section_level": 3}, {"title": "Langues à ogoneks.", "content": "Ne pas confondre cédille et ogonek, dont il n'est pas question dans cet article (l'ogonek est l'objet d'un article à part). Le navajo, l'apache, le polonais, ou comme dans cet exemple le lituanien, ne comportent pas de cédilles, mais des ogoneks (exemple du lituanien) :", "section_level": 2}, {"title": "Transcription phonétique.", "content": "Dans l'alphabet phonétique international, représente la consonne fricative palatale sourde. Ce son n'existe pas en français.", "section_level": 2}, {"title": "Transcription en ASCII et ISO 646.", "content": "L'ASCII de base (version américaine de la norme ISO/CEI 646 codant les caractères de 0 à 127) ne contient pas de lettre avec diacritique. À l’époque où c'était souvent la seule page de code disponible, certains simulaient la cédille en plaçant une virgule derrière la lettre : par exemple, ils écrivaient « codice_1 » pour « ça ».  Toutefois, les variantes nationales de l’ISO 646 utilisent les quelques positions non invariantes de l’ISO 646 pour y placer des ponctuations et lettres diacritées supplémentaires :", "section_level": 1}], "src_summary": "La cédille (de l'espagnol \"cedilla\", « petit \"z\" ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre \"c\", autant sous une minuscule que sous une majuscule : \"ç\", \"Ç\". Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre \"5\" dont la barre supérieure aurait été supprimée.", "tgt_summary": null, "id": 1099750}
{"src_title": "Firmware", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du terme.", "content": "Le mot anglais'est issu de'(« résistant » ou « ferme », en anglais) et de'(logiciel, programme informatique).'est un état intermédiaire entre'(« doux ») et'(référence au'ou matériel informatique). Le premier'était un microcode et l'usage a étendu le terme à toute forme de logiciel de base, stocké dans une mémoire morte résistant aux coupures d'électricité.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le \" permet à un matériel informatique d’évoluer (via des mises à jour), d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, sans avoir besoin de revoir complètement le design du hardware.  La mémoire dans laquelle réside le \" peut être :  Dans la plupart des cas, ce logiciel gère le fonctionnement interne du système électronique.  D'une manière générale, le'cumule les avantages du logiciel, qu'il est possible de modifier, et du matériel, plus efficace. De son côté, le'interagit avec des composants matériels qui ne peuvent plus être modifiés une fois fabriqués, ce qui réduit la nécessité de le mettre à jour.  On peut noter que : Cependant, les deux cas précédents sont parfois réunis, par exemple, lorsque la ROM d'un périphérique contient une partie du BIOS de l'ordinateur ainsi que le'destiné à la gestion de ce périphérique. Accessoirement, cela permet de mesurer le degré d'indépendance d'un périphérique vis-à-vis du type de machine hôte car toute extension munie d'un BIOS pour PC n'est utilisable que sur une machine de ce type alors que celles qui n'emploient qu'un'sont indépendantes de la machine hôte. C'est par exemple le cas des lecteurs/graveurs CD/DVD IDE, lesquels sont conformes à la norme ATAPI et fonctionnent donc sur toute machine IDE (PC, Mac...)", "section_level": 1}, {"title": "Architecture d'un \".", "content": "Plusieurs architectures sont connues en fonction du champ d’application du ', en partant des ordinateurs ou des équipements de grande utilité, mais aussi en fonction du type de '. Les différentes architectures de'sont basées sur des bus entrées-sorties. Il est donc opportun de préciser qu’il n’existe pas d’architecture standard ni de modèle figé d’architecture des '.  Les ', comme l’ensemble des systèmes à mémoire, se caractérisent généralement par la taille de la mémoire qui induit le temps de flashage, le flux de transfert et la méthode de mise à jour. Les'peuvent être classés en deux grandes familles : le type « binaire », compressé ou non, et le type archive.  Dans les systèmes embarqués, le \" est généralement organisé comme représenté sur la figure ci-contre. Au cours du processus de démarrage, le chargeur d'amorçage ( en anglais), est maintenu. Il peut être amorcé en premier lieu lorsque le système est sous tension. Le noyau de l'OS suit de près.  Le initialise le matériel nécessaire et prépare les environnements logiciels de fonctionnement. Dans les détails, il divise le processus de chargement en deux parties. L’étape 1 est étroitement liée au matériel.  Dans l'espace restant, les programmes d'applications sont stockés et généralement organisés par le système de fichiers et la mémoire vive. Avant de démarrer l'étape 2, le bootloader vérifie habituellement un premier code de chargé par le matériel selon le processus de démarrage décrit.  Ensuite, l'étape 2 est chargée et démarrée. Cette étape permet de lancer les fonctions plus sophistiquées. Le bootloader initialise les différents besoins pour le matériel (ports, les entrées et les sorties). Il va ensuite charger et démarrer le noyau du système chargé de la gestion des ressources du système, tels que les différents processus, la gestion de la mémoire. Ainsi, le système est démarré et les programmes d'application peuvent fonctionner sur la base des valeurs d'initialisation.", "section_level": 2}, {"title": "Mise à jour.", "content": "L'utilisateur final n'a, d'ordinaire, pas accès directement au'mais peut parfois le modifier par l'installation de mises à jour pour profiter d'améliorations ou de corrections de bug. Pour cela il faut que le'réside dans certains types de mémoires ROM « reprogrammables », le plus souvent il s'agit d'EEPROM ou, depuis le milieu des années 1990, de mémoire flash (c'est-à-dire des EEPROM rapides).", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Les'sont susceptibles d'être la cible d'actions malicieuses visant à rendre l'appareil inopérant ou à l'utiliser afin de s'introduire dans un réseau. Durant l'EUsecWest 2008, Rich Smith a mis en avant la possibilité de lancer une Attaque par déni de service permanent via une faille de sécurité sur les systèmes de mises à jour des'des équipements faibles.  Si une telle faille peut être exploitée afin de déployer une attaque par déni de service permanente, il est alors envisageable d'exploiter cette faille pour introduire une backdoor et s'introduire dans le système d'information. Ce sont souvent des équipements constamment en fonctionnement qui sont la cible de telles attaques.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les BIOS.", "content": "Les BIOS présents dans les ordinateurs de type PC sont des \".", "section_level": 2}, {"title": "EFI.", "content": "Les \"\" EFI (de l'anglais \"Extensible Firmware Interface\") sont amenés à remplacer les BIOS sur les cartes mères des PC car ils possèdent une simplicité de programmation que le BIOS n'a pas.  Son inconvénient est d'ajouter une couche supplémentaire entre le hardware et l'utilisateur, compensée par une plus grande rapidité des processeurs et des mémoires.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans un système informatique, un (ou micrologiciel, microcode, logiciel interne, logiciel embarqué ou encore microprogramme) est un programme intégré dans un matériel informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.", "tgt_summary": null, "id": 826977}
{"src_title": "Canaletto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Giovanni Antonio Canal naît dans la paroisse de San Lio, près du Rialto. Il est fils d'un artiste vénitien, Bernardo Canal, peintre de scénographies et de décors de théâtre qui bénéficie d'une évidente autorité et d'une certaine aisance. Il existe bien à Venise une famille (da) Canal inscrite sur la Liste de familles nobles de Venise, mais sans lien avec Giovanni Antonio.  C'est dans l'atelier du père que Canaletto apprend la peinture. Dès 1716 il aide son père, avec son frère Cristoforo, à peindre les décors pour deux œuvres de Vivaldi et Fortunato Chelleri, représentés aux théâtres Sant'Angelo et San Cassiano à Venise.  En 1720, le jeune Giovanni est à Rome avec son père Bernardo", "section_level": 2}, {"title": "Les premières commandes.", "content": "Revenu à Venise en 1720, Canaletto s'inscrit à la guilde (la \"fraglia dei pittori veniziani\") des peintres. Il décide d'abandonner le décor de théâtre. Canaletto imite les \"vedutisti\" vénitiens qui sont ses précurseurs, et notamment Luca Carlevarijs et Marco Ricci, et commence à se consacrer à temps plein à la peinture de vues de la ville. Carlevarijs avait créé un marché propice, par ses propres tableaux de vues et de commémoration d'évènements solennels ; il avait d'ailleurs publié, dès 1703, un recueil de 103 eaux-fortes intitulé \"Le Fabriche e vedute di Venezia\" (Monuments et vues de Venise), où il innove en proposant des \"vedute\" conçues en perspective.  Les premiers clients de Canaletto sont soit vénitiens, comme Zaccaria Sagredo (1653 - 1729), collectionneur de peintures, dessins et livres, neveu du doge Nicolò Sagredo, et les frères Giovanelli, qui commandent deux \"Caprices\" exécutés en 1723, soit d'origine germanique, comme Johann Joseph von Wallenstein (1684-1731). Ses premières commandes de \"vues\" de Venise sont quatre \"vedute\" peintes en 1723. Elles ont peut-être été commandées par le prince Joseph Wenzel de Liechtenstein (1696-1772), soit directement,", "section_level": 2}, {"title": "La rencontre avec Joseph Smith.", "content": "Ayant acquis une réputation certaine, le Canaletto commence à être remarqué par des amateurs anglais : durant le, Venise était très fréquentée par les jeunes gens de l'aristocratie britannique qui accomplissaient leur \"Grand Tour\" dont la ville lagunaire était une des étapes obligées.  Canaletto a les premiers contacts avec des commanditaires anglais par l'intermédiaire de Owen McSwiny, un impresario d'opéra et marchant d'art irlandais. L'irlandais Owen McSwiney est installé à Venise après avoir quitté l'Angleterre pour cause de faillite. Il a une activité intermittente d'agent pour impresarios londonien et de négociant et de conseil auprès de la clientèle anglaise pour l'achat de tableaux. Le plus important de ses commanditaires est le compte de March, duc de Richmond en 1723. Il arrive à convaincre le duc d'un projet assez unique, qualifié d'« étrange et farfelu » par un contemporain : faire réaliser vingt tableaux, allégories de tombeaux commémorant les grands hommes de l'histoire anglaise récente. En outre, ces tableaux seraient d'être peints en commun par un groupe de peintres, chacun se chargeant de la partie du tableau qui lui correspond le mieux. Les peintres sont, entre autres, Canaletto pour l'architecture et les bâtiments, Giovanni Battista Cimaroli pour les paysages et Giovanni Battista Piazzetta pour les personnages. En 1726, le projet est déjà bien avancé et deux tableaux sont terminés, dont l'un représente la tombe de lord Somers, grand chancelier d'Angleterre, un autre celle de John Tillotson, archevèque de Canterbury. Le duc achète dix tableaux qu'il conserve dans sa demeure de Goodwood, dans le Sussex. En même temps, Canaletto peint des vues sur cuivre, notamment un \"Grand Canal, le pont du Rialto vu du nord\" (1727) qui sont toujours visible", "section_level": 2}, {"title": "La période anglaise.", "content": "Canaletto part pour Londres en 1746, âgé de 49 ans. De nombreux peintres italiens avant lui avaient fait des séjours en Angleterre, attirés par les possibilités offertes ; parmi eux, la famille Ricci (Canaletto admirait tout particulièrement Marco), Pellegrini, Amigoni, Bellucci. George Vertue, antiquaire, graveur, et chroniqueur, note dans un de ses carnets :  À la fin mai [1746] arrive à Londres, en provenance de Venise, le célèbre peintre de vues Canaletti de Venise, la multitude de ses œuvres faites à l'étranger pour de nobles anglais et gentilshommes lui a procuré une grande réputation & par ses excellents talents et l'excellence dans ce domaine, il est tenu en grande estime et sans doute ses vues et les œuvres qu'il réalisera ici donneront la même satisfaction - bien que beaucoup de personnes possèdent déjà beaucoup de", "section_level": 2}, {"title": "De retour à Venise.", "content": "Après un séjour de près de dix ans en Angleterre, Canaletto revient dans sa ville natale en 1755 ou 1756 et ne se déplacera plus.  En 1755, Canaletto peint l'intérieur de Saint-Marc. Il a comme dernier client important Sigmund Streit, un Allemand ayant réussi en affaire, et retraité à Venise depuis 1750. Il commande six tableaux à Canaletto, parmi lesquels un \"Grand Canal\" et un \"Campo de Rialto\" en 1756. Le style de ces tableaux se rapproche tant des compositions antérieures que l'on peut difficilement penser qu'ils datent d'une époque tardive, mais certains des bâtiments, et notamment le nouveau palais de Smith, sont de cette date.  Il peint également deux peintures de nuit \"Veillée nocturne à San Pietro di Castello\" et \"Veillée nocturne au bord de Santa Marta \", toutes", "section_level": 2}, {"title": "\"Capricci\" et \"vues idéales\".", "content": "Les \"capricci\", sorte de mélanges de ruines et de bâtiments anciens dans un paysage tourmenté, est un genre que Canaletto apprécie et exerce fréquemment. Les premiers dessins, du début des années 1720, et dont la paternité est encore incertaine, sont des \"capricci\" fait à Rome. En 1726, il participe aussi à la confection, pour McSwiney, des tombes imaginaires. Il y a également une série de capricci de Rome, composés de ruines et de bâtiments antiques, réalisés entre 1730 et 1735, dans la collection de Smith.  Les \"vues idéales\" sont des compositions ou recompositions architecturales qui rassemblent, en un lieu unique, des bâtiments existants ou imaginaires, assemblés selon un schéma", "section_level": 1}, {"title": "La technique de Canaletto.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Chambre noire et le \"Quaderno\".", "content": "La chambre noire ou \"chambre optique\" (en latin \"camera obscura\"), est un instrument d'optique utilisé fréquemment en peinture pour obtenir une image fiable de la réalité. Le dispositif consiste en une lentille, et éventuellement d'un miroir. La scène réelle est focalisée, au moyen de la lentille, et projetée sur un plan sur lequel le peintre peut, après avoir", "section_level": 2}, {"title": "Canaletto et la « réalité ».", "content": "Ses \"vedute\" prennent quelques libertés avec la stricte réalité, avec des modifications de la perspective et des déformations de certains bâtiments afin d'améliorer la composition globale de ses tableaux. Canaletto, dans ses peintures, propose une interprétation du réel, plutôt que de faire preuve d'une exactitude topographique irréprochable. Les divers dessins des lieux accumulés durant la phase préparatoire sont ensuite assemblés sur la toile selon un procédé qui ne cherche pas à éviter les distorsions ou les inexactitudes fantaisistes. Sa démarche relève de l'interprétation de la réalité, il transcrit", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Quaderno\".", "content": "Certains de ses croquis, obtenus par la chambre noire ou dessinés sur le vif, sont achevés en atelier et deviennent des dessins ou sont gravés. La collection royale du château de Windsor en possède une riche collection. À Venise est conservé le célèbre carnet de dessins, le seul connu, appelé \"Quaderno\". C'est un petit volume () composé de sept fascicules. Certaines pages ont été coupées avant qu'il ne soit relié au ; il", "section_level": 2}, {"title": "La précision du détail.", "content": "Les \"vues\" sont parsemés de détails qui, s'ils se répètent d'un tableau à l'autre sous des formes variées, confèrent aux scènes une animation curieuses ou plaisante. On ne compte pas les personnages aux fenêtres, les stores mal relevés ou bancals, les", "section_level": 2}, {"title": "Ses successeurs.", "content": "Michele Marieschi (1710-1743) plus qu'un successeur, est un concurrent. Il s'installe à Venise en 1735, après un séjour en Allemagne, et dans son atelier il peint, secondé par d'autres spécialisés dans certains thèmes comme les personnages, un nombre impressionnant de tableaux (on en compte deux cents) en quelques années, jusqu'à sa mort en janvier 1743. Lui aussi publie un recueil de gravures, le \"Manificentiores Selectionesque Urbis Venetiarum Prospectus\", en 1741, qui contribue à sa renommée.  Bernardo Bellotto, son neveu, travaille dans l'atelier de Canaletto depuis son enfance. Il fait avec son oncle les voyages autour de Venise, le long du canal vers Padoue, aux alentours de 1742. Il contribue à la fabrication des vues de son oncle. Quand Canaletto part pour Londres, Bellotto reste à Venise jusqu'en 1747. Il est appelé à la cour du Prince-électeur Frédéric-Auguste II de Saxe, roi de Pologne sous le nom de Auguste III. D'après Links, le prince espérait attirer Canaletto lui-même, et Bellotto est son deuxième choix. Bellotto reste onze ans à la cour de Dresde, à peindre des vues des villes du royaume. Vers 1758, il part à Vienne, y reste deux ans. Après un court séjour à Munich, en 1760, il retourne à Dresde en 1761 et y reste jusqu'en 1766. Il part à Varsovie et y reste jusqu'à sa mort en 1780. Bellotto s'est", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Bien entendu, Canaletto n'a laissé indifférent ni ses contemporains, ni les historiens d'art. Voici quelques avis, repris parmi ceux collectés dans : Antonio Canale qui, dans ce pays, stupéfie tous ceux qui voient ses œuvres, suit la manière de Carlevarijs; mais [dans ses tableaux] on voit luire le soleil. J'espère que [ces tableaux de Canaletto] vous plairont quand ils seront finis; je suis peut-être un peu trop exigeant dans mon choix, car sur vingt tableaux, j'en ai rejeté dix-huit. J'en ai vu par exemple plusieurs, qui avaient été envoyés à Londres, dont je ne voudrais pas chez moi et dont je ne donnerais pas deux pistoles. En fait, l'homme est avide et insatiable; et comme il est célèbre, lesgenssont ravis de payer tout ce qu'il demande. Pour la pénétration, le goût et la vérité, seuls quelques maîtres anciens sont comparables à ce peintre de \"vedute\" dont personne n'approche de nos jours....Canaletto s'est distingué dans le talent de peindre des vues, et a fait pendant longtemps des tableaux de ce genre que la finesse de la touche, la vérité qu'il y mettait, et la singularité des aspects, ont fait rechercher des étrangers, et surtout des Anglais pour lesquels il a beaucoup travaillé. Il a fait deux voyages à Londres, et il y a rempli ses poches de guinées. Il a peint dans la manière de Vanvitelli, mais je le crois supérieur. Cet édifice [le pont du Rialto d'après le projet non réalisé de Palladio] loué à juste titre par son auteur, peint et ensoleillé par le pinceau de Canaletto, dont je me suis servi, fait un effet", "section_level": 1}, {"title": "Principales œuvres.", "content": "Le livre de Constable révisé par Links donne une liste exhaustive des œuvres de Canaletto. Il catalogue 521 peintures, beaucoup d'entre elles en plusieurs versions, 332 dessins (sans compter les cahiers d'esquisses). Canaletto a produit aussi 34 eaux-fortes. Il n'était d'ailleurs peut-être pas le seul auteur des tableaux qu'il a produit. En témoignent les différences de qualité au sein d'une même œuvre qui pourraient être le résultat d'un travail d'atelier.  Le plus riche collection d'œuvres est la collection royale d'Angleterre qui possède, à elle seule, 54 peintures, 143 dessins et la série la plus complète d'eaux-fortes : en 1762, Joseph Smith vend sa collection des \"vedute\" au roi George III. Il en fait la base de sa collection de peintures de Canaletto dans sa propriété du château de Windsor, la Royal Collection. Il y a beaucoup de tableaux de l'artiste dans autres collections britanniques, parmi lesquelles la Wallace Collection de Londres, et il y a un ensemble de vingt-quatre peintures dans la salle à manger de l'abbaye de Woburn, dans le Bedfordshire.", "section_level": 1}, {"title": "Canaletto en France.", "content": "D'après, sont conservés", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Le catalogue de", "section_level": 2}], "src_summary": "Giovanni Antonio Canal (Venise, - Venise, ), plus connu sous le nom de Canaletto, est un peintre vénitien célèbre pour ses panoramas (\"vedute\") de Venise.", "tgt_summary": null, "id": 333945}
{"src_title": "Grès (géologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot grès dériverait du bas latin \"gressius\", \"gresum\", du haut allemand \"griez\", \"grioz\", de l'ancien bas francique \"greot\" ou de l'allemand moderne \"gries\" qui signifient « sable, gravier ».", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Les grès peuvent être d'origine éolienne (caractéristique : stratification éolienne oblique), marine (sédimentation en mer agitée ou grès de plage caractérisé par des rides de courant) ou d'origine mixte (avec un faciès gréseux éolien ou marin dominant).  La cimentation des grains se fait par précipitation et cristallisation des sels (notamment les sels de fer oxydés par l'eau de pluie) dissous dans l’eau interstitielle. Ce processus s'appelle la « grésification ».  Les grains (donnant un toucher granuleux à la roche), et le ciment entre ces grains peuvent avoir une composition différente selon l’origine et l’histoire de ce grès. Les dépôts successifs de sable se retrouvent dans la stratification du grès.  Le ciment et les éléments accessoires donnent à la roche sa couleur : la teinte jaune, orange, brun, rouge est fonction de la présence d'oxyde de fer (limonite, hématite ; la teinte verdâtre tient à la présence de chlorite, la teinte noire à des oxydes de manganèse ou à de la matière organique, la teinte grise provient de débris de roches sombres.", "section_level": 1}, {"title": "Grès définis par leur ciment.", "content": "Une distinction s'opère entre grès suivant le ciment qui unit les grains.  Selon la qualité de la cimentation, le grès est plus ou moins dur et poreux. Les carriers définissent la qualité d’un grès par le son que produit le marteau sur la roche. Un grès « PIF » (son aigu) est de bonne qualité, bien cimenté et idéal pour l’utilisation. Un grès « POUF » (son creux, évoquant l’effondrement du matériau sous le marteau) a un ciment poreux et perméable. Ce grès plus friable n'est pas utilisé en construction mais pouvait fournir des pierres à filtrer. Plus récemment les couches géologiques constituées de tels grès peuvent former de bons réservoirs d'eau, de pétrole ou de gaz. Un grès « PAF », intermédiaire, présente quelques risques de fissures mais est moins perméable qu’un grès « POUF », pouvant être utilisé en pavage.", "section_level": 1}, {"title": "Grès siliceux.", "content": "Grès à ciment d'opale, de calcédonite, de quartz (grès quartzitique).  Dans l’ouest de la France, la roche connue sous l’appellation de grès armoricain est un sable marin littoral cimenté, généralement à granulométrie très fine, de teinte blanchâtre, souvent très pure, fréquemment recristallisé (recristallisation secondaire des vides situés entre les grains de sable), passant alors à de la quartzite, formant une des roches les plus résistantes du Massif armoricain. Ce grès correspond en Bretagne à la première transgression marine qui a suivi l'érosion des chaînes de montagne cadomiennes (lesquelles devaient culminer à environ avant d'être fortement pénéplanées) et s'est prolongée durant toute la période ordovicienne. Il constitue les hautes falaises déchiquetées de la presqu'île de Crozon, les lourdes croupes du Ménez-Hom ou de Ménez Kador, les rochers d'escalade de Plougastel, les escarpements de Pont-Réan à l'entrée de la cluse de la Vilaine, les hautes falaises de certaines côtes (cap de la Chèvre, des pointes de Dinan, du Grouin, du Toulinguet), les flancs des synclinaux (synclinorium de Laval, synclinaux au sud de Rennes). Dépôts de mers peu profondes, les grès armoricains conservent encore parfois des surfaces à ripple-marks, ainsi qu'une grande diversité de traces fossiles ou ichnofaciès. Ils présentent une épaisseur très variable de quelques dizaines à plusieurs centaines de mètres, pouvant même atteindre environ dans la partie Sud de la presqu’île de Crozon. À leur partie supérieure, ils admettent des lits rouge sombre, très riches en rutile et zircon, qui représentent des placers littoraux fossiles, déposés sur les hauts de plages de la mer ordovicienne. Par suite de leur dureté et de leur ténacité, ces grès se façonnent difficilement. Ils ont été et sont encore aujourd’hui recherchés comme matériau d’empierrement, granulats et enrochements, et comme pierre de bâti, conférant aux constructions une pérennité exceptionnelle et une blancheur qui évoque celle de certains calcaires.", "section_level": 2}, {"title": "Grès à ciment calcaire.", "content": "Les grès prennent le nom de poudingues lorsqu'ils sont formés de cailloux roulés empâtés dans un ciment calcaire ou argileux. Ils prennent le nom de brèches lorsqu'ils sont formés de cailloux anguleux réunis par un ciment plus ou moins abondant. Les grès produisent des étincelles sous le choc de l'acier et ne font pas effervescence avec les acides. Ils sont souvent complètement blancs et parfois colorés en gris ou en rouge par certains oxydes métalliques et principalement des oxydes de fer. La cassure du grès est unie quelquefois brillante et quelquefois mate.", "section_level": 2}, {"title": "Grès à ciment dolomitique.", "content": "Les grès à ciment dolomitique sont beaucoup plus rares que les grès à ciment calcaire.  En France, ils ne sont connus que par les concrétions dolomitiques que l'on observe dans des dolomies du Dévonien à Roque-Brun (Hérault), des calcaires dolomitiques du Jurassique à Mourèze (Hérault), dans des sables éocènes du bassin parisien.", "section_level": 2}, {"title": "Grès à ciment calcaréo-argileux.", "content": "Le nom de macigno est un terme italien qui sert à désigner des grès à grains très mal classés, à ciment calcaréo-argileux avec feldspaths et micas abondant.  Ces grès ont été déposés par des courants de turbidité, se produisant par éboulement de matériaux détritiques sur le bord du talus continental. Ces courants denses étalent au fond de la mer, d'une manière uniforme, des matériaux détritiques assez grossiers qui normalement ne devraient pas se rencontrer à pareille profondeur.  c'est par exemple le cas des grès du crétacé de Bryce Canyon dans l'Utah. issus des sédiments de rivières fait silice, et argile s'écoulant dans une mer peu profonde, ou ils se sont enrichis de calcaire.", "section_level": 2}, {"title": "Grès argileux.", "content": "ils sont limités à certaines formations continentales d'un type particulier, comme les formations de Houiller. Le ciment d'argile est, dans ce cas, formé de kaolinite avec leverriérite groupement épitaxique de muscovite et de kaolinite. Les minéraux argileux peuvent présenter une allure concrétionnée.  Ces grès peuvent être de plus ferrugineux, le fer intervenant pour colorer le grès en rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Grès ferrugineux.", "content": "Ils sont de couleur orange/ocre, due à l'oxydation du fer dans l'eau.  Ils peuvent avoir un ciment de sidérite, de chlorite, d'hématite brune ou rouge, ou de pyrite. On trouve des grès ferrugineux du Permien dans les sols à proximité du lac du Salagou (Hérault).", "section_level": 2}, {"title": "Grès glauconieux.", "content": "On distingue les grès glauconieux des grès phosphatés.  Dans les grès glauconieux, la glauconie est en grains remaniés.", "section_level": 2}, {"title": "Grès phosphatés.", "content": "Dans ces grès, c'est le phosphate qui est en grains remaniés.", "section_level": 2}, {"title": "Grès non définis par leur ciment.", "content": "Une autre tradition veut qu'on ignore le ciment pour désigner le grès..", "section_level": 1}, {"title": "Grès micacé.", "content": "Une psammite est un grès micacé.", "section_level": 2}, {"title": "Arkoses.", "content": "Une arkose est un grès grossier, feldspathique, à peine lité, souvent issu de l'induration d’une arène granitique.", "section_level": 2}, {"title": "Grauwakes.", "content": "Une grauwacke est un grès gris-sombre, brun... très dur, contenant en plus des grains de quartz d'autres éléments de roches diverses.", "section_level": 2}, {"title": "Érosion.", "content": "Certains grès peuvent subir une altération rapide. Cette altération dépend de : En s'altérant, le grès peut redevenir du sable et recommencer un cycle de sédimentation.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les grès sont utilisés dans les Travaux publics (empierrements, granulats, centrales à béton, enrochements littoraux), le bâti, la sculpture, la fabrication de meules naturelles et de pavés ou de dallages. À ces emplois majeurs s’ajoutaient dans le passé quelques utilisations particulières (pierres à aiguiser, pierres réfractaires), érection des mégalithes.", "section_level": 1}, {"title": "Maçonnerie et sculpture.", "content": "Les grès sont souvent d'excellentes pierres de construction, le plus souvent non gélives. Mais le \"grès\" étant un terme général qui désigne des roches de formations et de textures très différentes, les différents grès ont des consistances et des duretés très variables et leurs propriétés techniques sont incomparables. Certains grès poreux et peu cimentés sont relativement légers et sont aussi faciles à travailler et à scier que du calcaire tendre, tandis que d'autres sont plus durs et lourds que le granite (comme le grès silicifié ou quartzite). Cela détermine fortement l'utilisation que l'on peut en faire. Il doit être choisi soigneusement en rejetant les pierres fissurées, non homogènes, contenant des trous ou des inclusions de galets. Selon sa provenance, la roche peut être colorée dans une infinité de nuances : ocre, rose, jaune, orangé, brun, gris, blanc, violacé... et veinée ou marbrée. Dans certains gisements massifs et homogènes on peut trouver des blocs de grès bruts de très grandes dimensions, tandis que dans d'autres gisements ils ne forment que de fines strates hétérogènes qui déterminent les utilisations possibles.  Les applications dans le bâtiment sont très nombreuses :  Quelques exemples d'utilisation du grès", "section_level": 2}, {"title": "Pavage à Paris et Lyon.", "content": "Déjà au temps des Romains, les rues de Paris étaient pavées en grès de Fontainebleau. On l'a par la suite remplacé par des granites bretons, moins glissants. Une partie des pavés de Paris sous Haussmann a aussi été extraite de carrières d'Orsay ; c'est une des raisons du prolongement de la ligne de Sceaux jusqu'à Orsay - (elle fut même prolongée jusqu'à Limours à d'autres fins).  Dans l'entre-deux-guerres, la carrière de grès de Courzieu était utilisée pour la voirie de Lyon.  Le grès se débite par sciage en plaques de dimensions importantes permettant de réaliser des dallages très résistants et décoratifs.", "section_level": 2}, {"title": "Formations de grès.", "content": "Le grès de Potsdam est une formation géologique datant du milieu à la fin du Cambrien située au nord des états américains de New York et du Vermont ainsi qu'au sud du Québec. Découvert au, il est formé par de grains de quartz. Souvent de couleur rouge et ocre avec pigments rouges, il est utilisé dans la construction, les réfractaires et les garnitures de fours pour la fusion des métaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le grès est une roche sédimentaire détritique, issue de l’agrégation de grains de taille majoritairement sableuse ( à ) et consolidé lors de la diagenèse. Les grains constituant le grès sont issus de l'érosion de roches préexistantes qui déterminent en grande partie sa composition, principalement constitué de quartz et feldspath. Selon le degré de cimentation et sa composition, il peut s'agir d'une roche très friable à cohérente. Il se rencontre dans une grande variété de milieux de dépôt depuis le domaine continental (rivière, plage) au domaine marin (turbidites). Son équivalent non consolidé est généralement appelé sable.", "tgt_summary": null, "id": 2392168}
{"src_title": "Vin bourru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Autrefois, les vignerons et les consommateurs avaient pris l'habitude d'évaluer le futur millésime en goûtant le vin avant fin de fermentation. Ce vin était traditionnellement bu au chai, chaque vigneron se faisant ainsi sa publicité, ou le soir à la veillée avec une poêlée de châtaignes ou des fruits secs.  L'exode rural a expatrié nombre d'anciens paysans dans les villes et les auberges ont voulu leur servir les mêmes produits que ceux consommés chez eux. La livraison de jus de raisin en début de fermentation a débuté à cette époque. Ce vin était bu au comptoir.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymie.", "content": "Federweißer est le nom employé en Allemagne, Fiederwäissen au Luxembourg, Sturm en Autriche, Burčák en Tchéquie ou Suser (Sauser) en Suisse et Tyrol du sud alors que Vin bourru est le nom \"générique\" employé dans de nombreuses régions en France. Bourret est utilisé en Béarn, Neuer Süsser ou vin nouveau en Alsace ou bernache en Anjou, Touraine et Haut-Poitou. Paradis est utilisé dans le vignoble du Beaujolais pour désigner le vin sorti du pressoir ; dans cette région, le vin rouge est pressé avant d'avoir achevé sa fermentation.", "section_level": 1}, {"title": "Arômes.", "content": "Le jus de raisin avant fermentation a un goût de raisin, donc il dépend du cépage. Après développement des levures et départ en fermentation, il prend un goût de levure qui se rapproche de la châtaigne bouillie. Au fil de la fermentation, le goût de raisin s'estompe et celui de l'alcool gagne progressivement sur celui du sucre.  En Beaujolais, le \"paradis\" a un goût différent puisqu'il s'agit de vin rouge partiellement fermenté. La macération a dissous des tanins, rendant le produit à mi chemin entre le bourru classique et le vin rouge.", "section_level": 1}, {"title": "Habitudes de remplacement.", "content": "La durée de consommation de ce vin était forcément brève, le vin continuant à fermenter. Au, les producteurs ont cherché à rationaliser cette production pour en faire un produit standardisé facile à commercialiser. Plusieurs produits peuvent prétendre remplacer le vin bourru :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vin bourru est un moût en cours de fermentation alcoolique. Ce vin troublé par des levures en suspension contient encore beaucoup de sucre. Il ne se conserve pas longtemps, les levures continuant à transformer le sucre en alcool.", "tgt_summary": null, "id": 598463}
{"src_title": "Campagne des Cent Fleurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte économique et politique.", "content": "La Chine a opéré l'institutionnalisation du gouvernement révolutionnaire à l'issue de sa victoire sur les nationalistes en 1949. En 1954, l’adoption de la constitution permet la mise en place d’institutions permanentes. En 1956, la république populaire de Chine n’a que sept ans d'âge et présente un bilan mitigé.  Le système politique chinois est caractérisé par la coexistence de deux entités antagonistes : le Parti et l’État. Mao cumule les fonctions de président du Parti et président de la République.  Dans ce schéma simplifié du gouvernement chinois, le Parti définit la ligne générale, que les différents organes de l’État traduisent en décisions politiques. La politique du régime est donc le fruit d’un difficile équilibre entre une direction idéologique, ultra-gauchiste, radicale, qui souhaiterait que le Parti se substitue à l’État et aux diverses administrations dans l’application de ses directives, et une direction bureaucratique, qui souhaiterait que l'État en tant qu’appareil administratif technique domine le Parti. Une tension permanente travaille le sommet de l'appareil. Cette tension est prépondérante pour comprendre la vie politique chinoise jusqu'à la mort de Mao au moins, et elle se manifestera par un mouvement de balancier (en général économiquement et humainement très coûteux) entre élans radicaux et utopistes soutenus par les partisans de la prépondérance de l'idéologie sur toute autre considération, et retours à la normale portés par les plus pragmatiques. C'est ce mouvement d'aller-retour qui explique la défaite de Mao au congrès du Parti communiste chinois (PCC), entraînant indirectement le lancement de la campagne des Cent Fleurs.", "section_level": 1}, {"title": "L'échec du « premier bond en avant ».", "content": "En 1955, Mao décide de lancer un vaste mouvement de collectivisation, qui sera désigné comme le « premier bond en avant » (Roderick Mac Farquhar). Il présente toutes les caractéristiques d'une répétition générale à petite échelle du « Grand Bond en avant » qui se déroulera de 1958 à 1960. En s'appuyant sur les cadres supérieurs provinciaux du Parti contre le Comité central qui n'y est guère favorable, Mao appuie une accélération considérable du mouvement des coopératives à partir de l'été 1955. Selon lui, cette accélération serait réclamée par les masses et permettrait à l'agriculture de contribuer efficacement à l'industrialisation du pays par la hausse très importante des rendements. Dès la fin de l'année 1955, quasiment tous les foyers paysans ont été intégrés à des coopératives. La méthode choisie pour inciter les paysans à s'intégrer à ces coopératives est un mélange de mobilisation (propagande, slogans, réunions) et de coercition.  Parallèlement, le régime réalise l'achèvement de la socialisation de l'économie urbaine. Les artisans sont regroupés en coopératives et l'État place sous sa tutelle les entreprises industrielles qu'il ne contrôlait pas encore, signant la disparition définitive de la bourgeoisie industrielle des villes.  Cependant, loin des hausses de production extraordinaires prévues par le projet de plan agricole de douze ans adopté en 1956 et malgré la mobilisation menée par le Parti auprès des cadres et des paysans, les ambitions irréalistes et les méthodes incohérentes du mouvement entraînent une récolte très médiocre. Les calamités naturelles qui s'abattent durant l'été 1956 sur certaines régions (inondations, sécheresses...) ne font qu'aggraver la situation, qui ne tarde pas à aboutir à une disette dans une grande partie du pays (et beaucoup plus rarement à des famines dans certaines zones périphériques).  La crédibilité du régime est durement atteinte et va justifier un renversement politique.", "section_level": 2}, {"title": "Le mécontentement de la population et les débuts timides du mouvement de libéralisation.", "content": "Les conséquences politiques du « premier bond en avant » vont être très importantes. Le pouvoir des cadres du Parti sur la société, notamment sur la société rurale, va se trouver considérablement étendu et renforcé par le mouvement de « coopérativisation ». Ils exercent dorénavant un contrôle direct sur la vie quotidienne des paysans. Ajouté au contrôle étroit qu'il exerce depuis 1949 sur les villes et qui a été renforcé lors de l'achèvement de la socialisation économique des villes en 1955, le Parti dispose dorénavant d'un formidable pouvoir sur l'ensemble de la société chinoise.  Surtout, probablement sous l'impulsion de Zhou Enlai et avec l'accord de Mao, une nouvelle orientation « droitière » est prise dès le mois d'avril 1956 au vu des conséquences de la politique lancée par Mao. On dénonce l'« aventurisme » de certains qui veulent « tout réaliser [...] en un jour » et on corrige les excès du collectivisme. Il est décidé par le Parti de libéraliser la politique agricole en urgence (agrandissement des lopins de terre privés, division des coopératives les plus grosses, etc.). La politique d'ouverture se développe aussi en direction des paysans riches et des propriétaires fonciers (qui sont autorisés à rejoindre les coopératives dont ils étaient jusqu'ici exclus), ainsi que les capitalistes expropriés (qui se voient offrir de généreuses compensations financières).  Pour rallier une population qui a perdu confiance, et plus particulièrement les intellectuels, le Parti décide de lever un peu le poids du contrôle politique (adoucissement des conditions d'emprisonnement, libérations au compte-goutte, timide dégel dans les milieux artistiques tenus jusqu'alors d'une main de fer par le Parti, etc.). Davantage de liberté est accordée aux écrivains, artistes et chercheurs. La pression idéologique s'atténue et les rapports du Parti avec les intellectuels se décrispent un peu. C'est dans le cadre de cette campagne de restauration de la confiance qu'est prononcée par Mao au cours d'un discours le 2 mai 1956 la phrase célèbre venue de la période des Royaumes combattants : qui symbolise la timide libéralisation politique de cette période.  Cette action n'empêche pas de se développer le premier véritable malaise social que la république populaire de Chine ait connu depuis sa fondation en 1949. Si la contestation en ville et à la campagne ne se manifeste pas à proprement parler, il est évident que le prestige du Parti et la confiance dans son action sont durement touchés : les liens entre le Parti et la population, mis à mal depuis l'échec du « premier Grand Bond », ne sont pas renoués.", "section_level": 2}, {"title": "Les origines immédiates de la campagne des Cent Fleurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La défaite de Mao au Congrès du PCC.", "content": "Le Congrès du PCC, grand-messe du régime, se réunit du 15 au 27 septembre 1956. Il marque un revers pour Mao et ses idées politiques. Les principaux membres du régime, comme Deng Xiaoping, Zhou Enlai et Liu Shaoqi, sont favorables à une prudente orthodoxie. Bien qu'il lui ait donné son aval, la mise en œuvre d'un socialisme plus graduel, « pas à pas », est un véritable désaveu de Mao et de ses méthodes. Le Congrès insiste aussi sur le rôle dirigeant du Parti, dont les statuts omettent désormais toute référence à la pensée de Mao. Les nominations effectuées confirment le déclin de son influence, à l'exception de Lin Biao, un de ses fervents partisans, qui accède à la sixième place dans la hiérarchie.", "section_level": 2}, {"title": "L'urgence de renouer le lien entre le Parti et la population.", "content": "L’événement international marquant de cette année 1956 est le début de la déstalinisation en URSS et les troubles qui s'ensuivent en Pologne et en Hongrie. En février 1956, au cours du congrès du Parti communiste d’URSS, Nikita Khrouchtchev dévoile son fameux rapport « secret ». Il y fait une sévère critique de Staline et condamne en particulier les crimes commis au nom du communisme. Cette déclaration qui sera publiée par la presse américaine, après que la CIA s’en sera procuré une retranscription, provoque la stupeur du monde communiste, y compris naturellement des communistes chinois.  Selon Roderick Mac Farquhar, les représentants du PCC à Moscou auraient été informés que le discours de Nikita Khrouchtchev comporterait une allusion à Staline. Mais l’ampleur de cette attaque resta secrète jusqu’au dernier moment.  Dès lors, la principale crainte des communistes chinois est de voir les secousses qui agitent la sphère soviétique se répercuter sur le régime de Pékin, et plus particulièrement qu’un parallèle soit fait entre Staline et Mao. Le Parti opte donc pour une ligne intermédiaire. \"Le Quotidien du Peuple\" publie plusieurs articles où Staline est présenté comme un grand combattant du marxisme-léninisme mais également comme un homme qui a commis des erreurs dans ses politiques.  L'insurrection de Budapest et le soulèvement de Poznań la même année, à la suite du début de la déstalinisation, ne tardent pas à les convaincre de l'urgence de renouer avec la population alors que le malaise social persiste. Seuls les moyens pour y parvenir les divise, et beaucoup seront opposés à l'idée de « rectification », forme de libéralisation plus extrême prônée sincèrement par Mao comme le seul moyen de renouer avec le peuple. Ce sont très vraisemblablement les violentes secousses de Pologne et de Hongrie qui en ont incité certains à se ranger à ses côtés.", "section_level": 2}, {"title": "Le lancement de la campagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'objectif de Mao.", "content": "Mao reprend rapidement l'initiative et va de nouveau forcer la main des dirigeants du PCC. Son attitude pose des problèmes d'interprétation, qu'on rencontrera aussi dans le lancement de la Révolution culturelle. On hésite en effet sur la nature de ses objectifs. Le premier de ceux-ci est sans aucun doute le pouvoir. Mao passe à l'offensive sur un terrain qui lui est favorable (alors que son échec dans le domaine économique est patent) : les relations du Parti avec la population. Mao va s'efforcer de rallier habilement les mécontents pour affaiblir les dirigeants de l'appareil central qui l'ont désavoué au Congrès du Parti. Mais ce n'est pas seulement une manœuvre. Mao est sans doute aussi inquiet du malaise social qui sévit dont les troubles en Pologne et en Hongrie l'ont informé du caractère très dangereux, conséquences catastrophiques de la déstalinisation amorcée par Nikita Khrouchtchev.", "section_level": 2}, {"title": "Une campagne de rectification.", "content": "Mao va alors proposer une médication qui était jusqu'alors réservée aux problèmes internes du Parti : une campagne de rectification (\"zhengfeng\"). Il veut inciter la population à critiquer le Parti afin que celui-ci corrige ses défauts. Outre l'occasion de rétablir son autorité sur le Parti, Mao croit sans doute sincèrement aux vertus pédagogiques de cet exercice.  Mao parvient à imposer cette idée au sein du Parti à la fin de l'année 1956, bien que les résistances demeurent nombreuses. Son discours sur les Cent Fleurs date du 2 mai 1956, mais c'est seulement le qu'il décide de forcer le cours des choses en prononçant son célèbre discours sur. Le mot d'ordre des Cent Fleurs, qui jusque-là n'avait constitué qu'une campagne classique de libéralisation, devient un appel à critiquer le Parti. On devine la stupeur de la plupart des membres de celui-ci qui aperçoivent immédiatement le danger de cet appel, instruits qu'ils sont de l'ampleur du mécontentement dans le pays.", "section_level": 2}, {"title": "L'explosion de la contestation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des débuts prudents.", "content": "D'abord très prudente, la campagne de rectification déclenche une explosion de critiques, que le Parti va réprimer vigoureusement. L'événement des Cent Fleurs proprement dit est donc très bref, quelques semaines, parfois quelques jours dans certaines provinces, mais explosif.  Le mouvement commence de façon très timide, car beaucoup d'intellectuels sont échaudés par la répression qu'ils ont pu subir dans le passé. L'appareil lui-même oppose une certaine résistance. Cependant, dans la deuxième moitié du mois de mai et au début du mois de juin 1957, la parole se libère. Jamais plus avant le Printemps de Pékin en 1977 une telle liberté d'expression ne sera possible en Chine.  Dans une satire intitulée \"Le rêve du jardinier\", Ai Qing dénonce l’attitude des représentants du Parti, et plus particulièrement les membres de l’Union des écrivains, semblable au jardinier qui plante des centaines de fleurs dans son jardin mais n’en garde qu’une seule variété, si bien que même fleuri ce jardin est dépourvu d’éclat.  Des personnalités démocratiques prennent la tête du mouvement de contestation. Parmi elles, Chu Anping, rédacteur en chef du journal \"Clarté\" qui s’était déjà élevé contre le principe du parti unique en 1946, Zhang Bojun, ministre des Communications, et Luo Longyi, ministre de l’Industrie et du Bois.  Les écrivains, en majorité les plus jeunes, s’insurgent ouvertement contre le contrôle bureaucratique qu’exerce le Parti sur l’activité créatrice, et surtout contre la personne de Chu Yang. Le cas Hu Feng est également comparé à l’affaire Dreyfus, et des écrits déclarent que s’il n’est pas question de s’inspirer du capitalisme français, la recherche de la vérité à tout prix est une bonne chose.", "section_level": 2}, {"title": "La généralisation de la critique.", "content": "Si les contestataires s’en prennent d'abord au travail du Parti, très vite les critiques s’orientent à l’encontre de sa nature même et de son rôle au sein de la société chinoise. Elles dénoncent en particulier sa structure jugée monolithique, le monopole de l’information détenu par ses membres et demandent une réforme des institutions pour qu’une plus grande place soit faite aux partis démocratiques.  Le mouvement étudiant part lui de la prestigieuse université Beida à Pékin, centre traditionnel des mouvements étudiants. Les jeunes collent des dazibao sur les murs des dortoirs, du réfectoire, des classes. Inspirés par les événements de Pologne et d'Hongrie, les manifestants réclament la liberté de presse, et dénoncent le sectarisme du Parti à l’encontre des professeurs non communistes, l’adoption du modèle éducatif soviétique, et l’attitude du régime vis-à-vis des écrivains. Sur une place du campus rebaptisée \"Place de la démocratie\", une étudiante de Renda (Université du peuple), Lin Xiling, évoque dans un de ses discours la disparition de Hu Feng et exige que son cas soit réexaminé. Elle met aussi en avant le dogmatisme du Parti et le fait que. Très vite ces critiques en viennent à remettre en question le système même de l’État, et la domination du Parti. Le mouvement s'étend rapidement aux autres provinces. C'est à Wuhan (Hubei) qu'il donnera lieu aux troubles les plus graves : des étudiants manifestent devant le comité provincial et dressent quelques barricades.  Si la critique est d'une extrême diversité, elle est orientée dans la même direction, dans ce désir encore vague de liberté, de démocratie et de progrès.  Mais la grande peur des dirigeants communistes est de voir cette agitation s’étendre aux usines. Dans les milieux professionnels, on dénonce l'autoritarisme et l'incompétence du Parti. On critique aussi les privilèges exorbitants dont bénéficient ses membres. Déjà sur certains sites, le relâchement du contrôle des cadres permet l’organisation de pétitions, de manifestations et même de grèves. Les Cent Fleurs permettent l’émergence d’un courant syndicaliste de classe mené par Gao-Yuan. Celui-ci refuse de cantonner le rôle des syndicats à celui d’une courroie de transmission du Parti, et envisage explicitement que le syndicat, organe de la classe ouvrière, puisse entrer en conflit avec le Parti et l’État pour la défense des travailleurs.", "section_level": 2}, {"title": "La répression.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La réaction du Parti.", "content": "Les faits ont donc donné raison aux réalistes. Menacé dans son existence même, par un mouvement qui risque d’échapper à tout contrôle, le Parti se doit de réagir. Les dirigeants du Parti qui assistent à la montée de plus en plus incontrôlée de la contestation, ne manquent pas de faire le parallèle avec les événements de Pologne et de Hongrie, mais aussi avec le mouvement du 4-Mai.  Mao lui-même avertit les manifestants lorsqu’il déclare le 25 mai devant le Congrès de la Ligue des jeunes communistes que ceux-ci doivent être conscients que. Le lieu où cette phrase est prononcée n’est pas anodin : c’est principalement la jeunesse qui inquiète les dirigeants.  \"Le Quotidien du Peuple\" va annoncer la volte-face du Parti. Dans son éditorial du 8 juin, il dénonce en effet. Pour étayer ses dires, le journal publie le texte du discours de Mao \"De la juste solution des contradictions au sein du peuple\", qui jusqu’alors n’était connu que des gens présents au rassemblement du 27 février. Dans la version publiée, le texte a été profondément remaniée. Si les critiques sont autorisées, seules peuvent être acceptées celles qui s’avèrent bénéfiques en permettant au Parti de progresser. Cet article marque le début d’une violente campagne de répression contre les opposants au régime, qui touche toutes les couches de la société.  Les personnalités démocratiques sont contraintes de se soumettre à d’humiliantes séances d’autocritiques. Les deux ministres Zhan Bojun et Luo Longyi sont révoqués. Chu Anping doit démissionner de son poste de rédacteur en chef.  Certaines professions qui s'étaient le plus agitées subissent une répression très lourde, comme les professions juridiques (juges, avocats, notaires).  Les étudiants sont particulièrement visés et les diplômés feront l’objet d’enquêtes politiques, devront désormais obéir au plan de répartition fixé par le Parti et accepter sans rechigner leur affectation. Mais c’est surtout à Wuhan que la répression est la plus dure. Les représentants de l’université sont fusillés et cinquante hauts responsables expulsés pour « droitisme ». De façon générale, le milieu universitaire est décimé. À l'université de Pékin, 10 % des étudiants sont classés comme « droitiers » et expulsés ou incarcérés, cela sera le cas de Lin Zhao qui sera exécutée pendant la Révolution culturelle. Gao Yuan et ses amis sont dénoncés comme « droitiers » et écartés du syndicat et du Parti.  À la campagne, les cadres locaux critiqués pendant le mouvement de rectification, pour leur dureté à l’égard de la petite bourgeoisie, leur bureaucratisme et leur sectarisme, sont accusés pendant la campagne de répression de faire preuve d’une trop grande indulgence à l’égard de la paysannerie locale. Des quotas d’expulsions pour déviationnisme sont fixés à leur encontre : 3 % pour les membres du PCC et 8 % pour ceux de la Ligue des jeunes communistes.", "section_level": 2}, {"title": "Le bilan de la répression.", "content": "Au total ce sont plusieurs centaines de milliers de personnes qui seront victimes de la campagne antidroitière, et en particulier les enseignants. Chaque unité doit sélectionner un quota de « droitiers ». On exige d'eux de sévères autocritiques. Puis ils sont suivant les cas dégradés, exilés ou incarcérés. Le sinologue Jean-Luc Domenach indique l'envoi dans des camps de travail de intellectuels.  Zhou Yang (1907-1989), vice-ministre de la Culture et directeur adjoint du département de la Propagande, profite de l’occasion qui lui est offerte pour s’attaquer aux écrivains de l’ancienne génération, notamment Feng Xuefeng et Ding Ling, même si ceux-ci n’ont participé que de loin au mouvement. Ding Ling est envoyée dans un camp de travail au Heilongjiang. Comme elle, nombre d’intellectuels seront déportés et leur peine pour certains ne se sera levée qu’à la mort de Mao en 1976. Le Parti réaffirme ainsi sa domination sur le monde des Lettres. Ceux qui ne sont pas emprisonnés verront leurs traitements divisés de moitié afin de leur permettre de se transformer d’« intellectuels bourgeois » en « intellectuels prolétaires ».  La version officielle présenta plus tard la campagne des Cent Fleurs comme un piège tendu par Mao afin d’amener tous les ennemis du Parti à se dévoiler. Mais il semble dans les faits qu’en lançant son mouvement de rectification, Mao ait sous-estimé l’ampleur du ressentiment de la société à l’encontre du Parti.  Cette répression devient rapidement une répression générale durant la période août-septembre 1957, qui ne vise plus seulement à pourchasser les « droitiers » mais tous ceux que leur situation ou leur passé rend suspect au pouvoir. Ainsi, c'est à la fin de 1957 qu'est arrêté Jean Pasqualini, un métis franco-chinois qui avait travaillé pour l'ambassade américaine (il sera l'auteur de \"Prisonnier de Mao. Sept ans dans un camp de travail en Chine\"). On opère des rafles de vagabonds et de délinquants. Trois cent mille cadres de l'administration sont renvoyés. Les jeunes diplômés qui n'ont pas reçu d'affectation sont fermement poussés à s'installer à la campagne, ce qui lance la politique d'envoi à la base (\"xiaxiang\") qui prendra une extraordinaire ampleur à l'issue de la Révolution culturelle avec la déportation de ceux qui deviendront les célèbres \"zhiqing\".", "section_level": 2}, {"title": "Bilan de la campagne des Cent Fleurs.", "content": "On ne note aucune véritable émeute et les troubles n'ont été finalement que limités. Mais le régime ne s'y est pas trompé. Il s'est senti gravement menacé par une protestation intellectuelle qui n'avait rien de commun pourtant avec l'insurrection de Budapest. Les critiques rencontraient un écho croissant dans les milieux urbain et rural, rendant inévitables à terme une radicalisation du mouvement. Surtout, la protestation n'était pas sans déplaire à certains cadres du Parti, suscitant des tensions importantes au sein de l'appareil. Il s'agissait donc d'écraser au plus vite la contestation, réaffirmer la nature dictatoriale du régime, avant de devoir choisir entre répression sanglante et libéralisation, alternative dont celui-ci ne voulait pas.  La campagne antidroitière amorcée le 7 juin fut donc pour Mao un constat d’erreur. N’ayant pas tenu compte des remarques incitant à la prudence dans la campagne de rectification, il voit sa position au sein du Parti s’affaiblir. Ses rivaux ne manquent pas l’occasion de lui rappeler l’égalité qui doit régner entre tous les cadres du Parti. Au cours de la réunion qui précède la volte-face, Peng Zhen déclare que — une façon de ramener Mao au niveau des autres dirigeants.  La campagne des Cent fleurs marque le divorce entre le pouvoir et la nouvelle société, la fin du consensus social qui avait régné jusqu’alors. Pour la première fois, la confrontation entre gouvernants et gouvernés, entre le Parti et le peuple, est envisageable.", "section_level": 1}], "src_summary": "La campagne des Cent Fleurs () est une politique menée en Chine de février à juin 1957. Mao Zedong, pour rétablir son autorité sur le Parti, affaibli depuis le congrès de ce dernier, et pour améliorer les relations entre la formation communiste et la population dans un contexte international périlleux, appelle à une. Le principe est de redonner une certaine liberté d'expression à la population, tout particulièrement aux intellectuels, pour critiquer le Parti. Si l'objectif officiel est que celui-ci s'améliore, Mao compte bien en profiter pour affaiblir ses adversaires et retrouver un certain ascendant sur ses camarades.", "tgt_summary": null, "id": 1776144}
{"src_title": "Sécurité par l'obscurité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cryptologie.", "content": "En cryptologie, la sécurité par l'obscurité va à l'encontre du principe de Kerckhoffs qui veut que la sécurité de tout cryptosystème ne repose que sur le secret de la clé.  Un message chiffré par exemple avec AES ne peut rester secret que si la méthode utilisée pour chiffrer reste inconnue de l'adversaire. Si l'attaquant « connaît le système » alors il sera capable de déchiffrer le message. Les cryptologues prônent la transparence en matière de processus et de conception de primitives cryptographiques. Une telle pratique permet de mieux évaluer la sécurité des algorithmes.", "section_level": 1}, {"title": "Protection contre la rétro-ingénierie.", "content": "Pour éviter que quiconque puisse retrouver le code source d'un programme à partir de la version compilée (binaire), certaines sociétés utilisent des programmes pour rendre l'analyse plus ardue. Il existe différentes méthodes. On peut citer :  Obfuscation du code machine :  Une société peut distribuer le code source de ses programmes en les obfusquant au préalable :", "section_level": 1}, {"title": "Exemple sur les d'IBM.", "content": "La société IBM développait ses principaux logiciels de dans un langage nommé PL/360, qui générait de l'assembleur. C'est ce code assembleur qui était fourni à ses clients réclamant les versions source des produits et non le code PL/360. Ni le compilateur du PL/360 ni la spécification du langage n'étaient fournis au public, bien que les instructions PL/360 apparussent en commentaires du listing assembleur fourni.", "section_level": 2}, {"title": "Les limites.", "content": "Par le passé, plusieurs algorithmes ou modules logiciels contenant des détails internes gardés secrets ont été révélés au public. En outre, les vulnérabilités ont été découvertes et exploitées, même si les détails internes sont restés secrets. Les exemples suivants, mis bout-à-bout, montrent la difficulté, voire l'inefficacité de garder secrets les détails des systèmes et autres algorithmes.  Un procédé basé sur la sécurité par l'obscurité ment sur la réelle fiabilité de sa sécurité, au pire, ou du moins n'en affiche que les points forts, au mieux. C'est alors une simple relation de confiance établie entre les fournisseurs de l'objet, de la structure ou du procédé ainsi protégé et leurs utilisateurs qui fait référence dans la vision de la-dite sécurité. Qu'une faille sérieuse remette en cause le système devient une source de difficulté pour le fournisseur, car en plus des conséquences directes dues à la faiblesse exploitée, l'utilisateur peut se sentir abusé par le faux sentiment d'invulnérabilité dans lequel on l'a maintenu.", "section_level": 1}, {"title": "Ouverture et sécurité.", "content": "La qualité reconnue de nombreux logiciels libres en matière de sécurité (Apache, Mozilla Firefox, GnuPG) est une bonne illustration que l'ouverture ne nuit pas à la sécurité.  Citation du député français Bernard Carayon dans son rapport \"À armes égales\", remis au Premier Ministre en :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le principe de la sécurité par l'obscurité (de l'anglais : « \"\" ») repose sur la non-divulgation d'information relative à la structure, au fonctionnement et à l'implémentation de l'objet ou du procédé considéré, pour en assurer la sécurité. Cela s'applique aux domaines sensibles de l'informatique, de la cryptologie, de l'armement", "tgt_summary": null, "id": 735071}
{"src_title": "Northbridge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le pont nord gère des communications entre le microprocesseur et les périphériques rapides tels que :", "section_level": 1}, {"title": "Intégration.", "content": "Il arrive que le « northbridge » soit intégré au « southbridge » sur une seule matrice, quand la complexité de conception et le processus de fabrication le permettent, ce qui est utile quand la place sur la carte mère est réduite. Du fait des possibilités d'intégration il semble même envisageable de mettre l’ensemble du chipset avec le microprocesseur ce qui simplifierait beaucoup le design de la carte mère et permettrait d'augmenter les vitesses de transfert.  Quelques ponts nord contiennent également un processeur graphique intégré qui permet d’obtenir une solution graphique à faible coût et économe en énergie sur les ordinateurs d’entrée de gamme ou privilégiant l'autonomie aux performances graphiques sur des ordinateurs portables.", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité.", "content": "Un pont nord fonctionne généralement avec seulement une ou deux classes de processeur et seulement un type de mémoire vive. Il y a toutefois et le  Les processeurs de chaque fabricant sont souvent appairés avec un \"chipset\" particulier :  Cependant NVIDIA fabrique aussi des jeux de circuits pour les processeurs d'Intel ; par exemple le.", "section_level": 1}, {"title": "Importance.", "content": "Le pont nord est le composant de la carte mère qui conditionne les caractéristiques de la mémoire vive (type, vitesse et quantité) et du ou des processeur(s) (type, nombre et vitesse) utilisés.  D’autres facteurs tels que le réglage des niveaux de tension et le nombre de connecteurs disponibles peuvent jouer également un rôle dans son choix. Pratiquement tous les jeux de circuits commerciaux destinés au grand public peuvent supporter seulement un processeur (ou parfois deux, par exemple dans le cas du i875), avec la quantité maximum de mémoire vive dictée par le type de processeur. Les machines de type Pentium ont souvent eu une limitation de alors que les machines de type ont une limite de. Depuis le Pentium Pro, l’architecture d’Intel peut utiliser des adresses physiques plus larges que (en général ), qui permettent jusqu’à de mémoire.  Un pont nord fonctionnera seulement avec un ou deux ponts sud différents ; il détermine donc certains des autres dispositifs qu’un système peut avoir en limitant les technologies disponibles sur son pont sud associé.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions récentes.", "content": "Le bus PCI Express, jusqu'à plus rapide que le plus rapide port AGP, est amené à le remplacer. Néanmoins, si le jeu de circuits dispose toujours d’un pont nord il gère les ports PCI Express (tout du moins le ou les ports 16×).  Un exemple de ce changement est le « jeu de circuits » nForce3 et le récent nForce 4 de nVidia pour les systèmes AMD64 qui est constitué d’une seule puce physique. Il combine tous les dispositifs d’un pont sud normal avec un port AGP ou PCI-Express dans le cas d’un nForce 4 et se relie directement au processeur par le bus HyperTransport des Athlon 64.", "section_level": 1}, {"title": "Pont nord et surfréquençage.", "content": "Le pont nord joue un rôle important dans la capacité d’un ordinateur à être surfréquencé. Sa fréquence est employée comme ligne de base par le processeur pour établir sa propre fréquence de fonctionnement.  Dans les machines actuelles, la puce du pont nord chauffe de plus en plus avec la montée en puissance des ordinateurs. En effet, plus le processeur va vite, plus le pont nord doit traiter de transactions avec la mémoire vive et les différents périphériques qu’il gère. Il n’est pas rare de voir le pont nord employer un dissipateur thermique souvent doté d’un ventilateur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont nord (en anglais ') est, avec le pont sud (en anglais '), une des deux puces du jeu de circuits (\"\") d’une carte mère, directement relié au microprocesseur et gérant les périphériques rapides, dont la mémoire.", "tgt_summary": null, "id": 284693}
{"src_title": "Oujhorod", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Oujhorod se trouve dans l'ouest de l'Ukraine, dans la région historique de Ruthénie subcarpathique, près de la frontière slovaque et à au sud-ouest de Kiev. Oujgorod tient son nom de la rivière Ouj qui l'arrose (et dont le nom signifie « serpentante ») et de \"gorod\" (slave : \"gorod, grod, grad\" ; slovaque : \"hrad\" qui signifie « château »).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Oujgorod et la Transcarpathie ont fait au cours du partie de divers États, et leurs habitants exposés à de nombreux déplacements de frontières et changements de citoyenneté.  Des recherches archéologiques ont montré que le château d'Oujgorod, bâti au tournant des, est ensuite devenu une importante forteresse de la Grande-Moravie sous le règne de Svatopluk Ier. Des chroniques témoignent pour la première fois de l'existence du château en l'an 903 (une autre date plus controversée est l'année 872). Du, Oujgorod était l'avant-poste du sud-ouest de la Rus' de Kiev et de son héritière la principauté de Galicie.  Au milieu du, Oujhorod est conquise par la Hongrie. L'est de la Transcarpathie fait alors partie du voïvodat vassal de Marmatie, qui devient un comitat hongrois au, tandis qu'Oujhorod (Ungvár en hongrois) est le chef-lieu du comitat d'Ung et le reste jusqu'en 1918-1919. À partir de 1526 le pays appartient à la monarchie autrichienne, puis à partir de 1867 à l'Autriche-Hongrie.  En 1646, 63 popes orthodoxes de Ruthénie subcarpatique, en signant l'Union d'Oujhorod décident de se placer dans la juridiction de l'Église de Rome, mais en gardant leur rite grec et l'ordination de prêtres mariés.  La république Houtsoule proclamée en 1918 à la dislocation de l'Autriche-Hongrie, ayant été conquise par la Hongrie communiste en 1919 puis libérée par les troupes tchécoslovaques, le traité de Trianon attribue la ville à la Tchécoslovaquie. Au sein de celle-ci, en 1938-1939, Oujhorod est la capitale de la région autonome de Ruthénie subcarpathique. Mais le, la première sentence arbitrale de Vienne attribue à la Hongrie une bande de territoire peuplée de Hongrois, le long de sa frontière, y compris la ville d'Oujhorod.  Dès l'annexion par la Hongrie, les autorités mettent en place une législation anti-juive contre la population juive, qui représente le tiers des habitants de la ville. Un ghetto est créé dans la ville en, préalable à la déportation de membres de la communauté juive d'Oujhorod et de ses environs vers Kamenetz-Podolsk où ils sont exterminés par les Einsatzgruppen. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le, la ville tombe aux mains de l'Armée rouge au cours de l'opération « Carpates orientales ». Le, la ville est cédée par la Tchécoslovaquie à l'Union soviétique et devient le centre administratif de la nouvelle oblast de Transcarpathie de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Depuis, Oujhorod fait partie de l'Ukraine indépendante et l'église grecque-catholique ruthène, interdite pendant la période soviétique, retrouve la liberté de culte. En 2002, Oujhorod devient le siège de l'éparchie grecque-catholique ruthène de Transcarpathie, avec le titre épiscopal d'« évêque de Mukačeve des Ruthènes ». L'église orthodoxe ukrainienne y a également une éparchie avec le titre épiscopal d'« évêque de Khoust et de Zakarpathie ».", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :  Le taux de natalité s'élevait à 12,3 pour mille ( naissances) en 2012, contre 12 pour mille ( naissances) en 2011. Le taux de mortalité s'élevait à 10,4 pour mille ( décès) en 2012, contre 10,3 pour mille ( décès) en 2011. Le solde naturel était donc positif et s'élevait à 1,7 pour mille en 2011 et 1,9 pour mille en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Oujhorod se trouve à de Kiev par le chemin de fer et à par la route.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oujhorod (en ruthène et ) ou Oujgorod (en ; en ; en, en ) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 359424}
{"src_title": "Point de rosée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et principe.", "content": "Le point de rosée est une donnée thermodynamique caractérisant l’humidité dans un gaz. Le point de rosée de l’air est la température à laquelle la pression partielle de vapeur d'eau est égale à sa pression de vapeur saturante. Il s'agit donc de la température à laquelle il faut refroidir un volume d'air, à pression et humidité absolue constantes, pour qu'il devienne saturé.  L'air contient toujours une certaine proportion de vapeur d'eau. La pression partielle exercée par cette vapeur est inférieure ou égale à une valeur maximale qui dépend de la température ambiante. Si l’air humide est progressivement refroidi à pression constante, la pression de vapeur d'eau ne change pas mais la valeur maximale diminue jusqu'à ce que les deux deviennent égales. La température de rosée correspond à la saturation de l'air et tout refroidissement subséquent conduit à l’apparition d’eau sous phase liquide. C'est le phénomène de condensation, qui survient lorsque le point de rosée est atteint et que des sites de nucléation sont disponibles, qui crée les nuages, la brume et la rosée en météorologie. La condensation atteint de la même manière les parois des bâtiments. Ce phénomène est le principe de mesure mis en œuvre dans les hygromètres à condensation, encore appelés hygromètres à point de rosée.  Lorsque la température est inférieure au point de congélation, l'air peut devenir saturé par rapport à l'eau et donner des gouttelettes surfondues, ou saturé par rapport à la glace et donner de la gelée blanche. Dans ce second cas, la température de saturation est appelée point de givrage. Ce dernier est plus chaud que le point de rosée à ces températures car la pression de vapeur saturante par rapport à la glace est plus basse que par rapport à l'eau liquide. Ceci mène la vapeur d'eau à se déposer plus généralement sous forme solide que liquide sous le point de condensation.", "section_level": 1}, {"title": "Calcul.", "content": "Formule de Heinrich Gustav Magnus-Tetens  Domaine de validité :  formula_1 avec : formula_2  Autre formule  formula_3", "section_level": 1}, {"title": "Dépression du point de rosée.", "content": "La \"dépression du point de rosée\" est la différence entre la température et le point de rosée (\"T-Tr\") à un niveau de pression donnée de l'atmosphère terrestre. Plus cette valeur est petite, plus l’humidité relative à cette altitude est grande et plus la présence de nuages est probable. Ainsi, une dépression de plus de est en général associée avec l'absence de couche nuageuse et une valeur près de est synonyme d'une couverture complète. La variation dans la troposphère de la dépression du point de rosée, analysée sur un diagramme thermodynamique comme un téphigramme, permet de connaître la hauteur, l'épaisseur et l'étendue des couches nuageuses sur une région.  Une autre utilité est de pouvoir estimer le niveau de condensation par ascension (NCA) et la base des nuages convectifs lors du réchauffement diurne d'une masse d'air instable en connaissant la dépression du point de rosée au sol. De façon inverse, une grande valeur de cette variable au niveau moyen de la tropopause indique que l'air y est sec. S'il est injecté dans un nuage convectif, comme un cumulonimbus, il est plus dense que l'air dans ce dernier et se met à descendre donnant une rafale descendante.  Enfin, la dépression du point de rosée mesurée près du sol est un indicateur d'humidité ou de sécheresse utilisé en agriculture et en foresterie pour calculer divers indices, comme l'indice forêt météo.", "section_level": 1}, {"title": "Isodrosotherme.", "content": "Sur une carte météorologique, la valeur du point de rosée peut être pointée à chaque station météorologique. Il est possible également de relier les valeurs égales de points de rosée par une ligne qui prend le nom d’\"isodrosotherme\". Ceci permet de repérer sur la carte les zones humides et sèches, ce qui est important par exemple pour le développement des orages. Dans certaines régions, la limite entre ces zones est très marquée et il est possible de parler de front de point de rosée qui a des propriétés similaires à un front froid.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le point de rosée ou température de rosée est la température sous laquelle de la rosée se dépose naturellement. Plus techniquement, en dessous de cette température qui dépend de la pression et l'humidité ambiantes, la vapeur d'eau contenue dans l'air se condense sur les surfaces, par effet de saturation.", "tgt_summary": null, "id": 384302}
{"src_title": "Groupes ethniques de Chine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notion d'ethnie en Chine.", "content": "En mandarin, on utilise le terme pour désigner les minorités ethniques. Il est composé de « minorité » et de, souvent rendu en anglais par le mot \"nationality\", « ethnie », lui-même composé de et de pouvant signifier « clan », « groupe », « peuple », « ethnie », « tribu », « famille »). Le terme est lui-même composé de la clé () de la bannière au vent (version modifiée de ), également utilisée pour la bannière ) et de la flèche (, symbolisant l'unité du clan.  La traduction du terme dans les documents officiels chinois (République de Chine et République populaire de Chine) est « ethnie» en français, et \"nationality\" en anglais. Lorsqu'on ne parle que des groupes minoritaires, on parle de, « ethnies minoritaires ». Les noms de ces minorités en chinois et leur équivalent en anglais sont standardisés par la norme GB/T 3304-1991.  Cette notion n'est pas typiquement chinoise (Chine continentale + Taïwan) et s'inspire directement du droit du sang, appliqué jadis en Europe centrale et, plus tard, en URSS. Le terme « nation » parfois utilisé est ainsi à prendre au sens d'ethnie selon le droit du sang, et non de citoyenneté selon le droit du sol : les deux significations y sont distinguées. Le faux ami « nationalité » correspond donc non pas à une citoyenneté, mais à une ethnie, un peuple défini par une histoire, une culture, une langue, une religion ou des traditions propres, bien que cette définition soit parfois vague, selon les critères considérés (langue, religion, géographie ou coutumes) : ainsi, seule la religion (musulmane) distingue les Hui des Han.  L'ethnie Han constitue la majorité (plus de 92 % de la population) et occupe 40 % du territoire. Les 55 autres sont appelées des « ethnies minoritaires» et occupent 60 % du territoire.  Chaque Chinois ayant une certaine filiation (un grand-père) avec l'une de ces 55 « ethnies » peut demander d'appartenir à cette minorité. Cette identité permet à certaines minorités d'avoir deux enfants, un bonus de points au concours national (handicap de la langue, à l'équivalent du baccalauréat en France). Les régions ou villes \"autonomes\" (c’est-à-dire d'une minorité) ont des quotas de fonctionnaires et de conseillers municipaux (PCC) de leur ethnie dans la mairie.  Parmi les 55 ethnies minoritaires, à l'exception des Hui et des Mandchous qui utilisent les dialectes chinois, 53 ont leur propre langue, 21 possèdent leur propre écriture et utilisent 27 systèmes d'écriture. On appelle \"hanyu\" l'ensemble des groupes de langues chinoises et ses dialectes. Certaines minorités parlent le hanyu de nos jours, car leur langue a disparu ou est en cours de disparition. C’est le cas des Hui, dont on ne connaît leur langue originelle, des Ban notamment, qui ont perdu la totalité de leur langue, mais aussi des Bai de Yunnan qui l’ont perdu en majorité.  Cependant, toutes les langues minoritaires n’ont pas disparu : le mandchou par exemple n’est pas une langue morte, car l’ethnie Xibe au Xinjiang parle toujours le mandchou.  Les ethnies du nord, c’est-à-dire, les Mongols, les Coréens, les Tibétains et les Ouigours ont préservé leur écriture traditionnelle : les Xibe, les Kazakhs, les Russes ont aussi leur écriture.  Mais les multitudes d’autres plus petites minorités au Nord, ont des difficultés à résister et à survivre culturellement, car elles sont petit à petit grignotées par les Han, ou les minorités les plus imposantes, comme celle des Ouïgours.  Au sud, les ethnies sont plus nombreuses et dispersées. Elles peuvent être plus difficiles d’accès pour les Han. Les Yi au Sichuan par exemple, n’ont été conquis par les Han qu'au début du, à cause des monts froids qui les entourent, et qui sont difficiles d’accès. Ces Yi ont leurs écoles, lycées et universités à Xide. Les autres Yi vivent au Yunnan, parlent cinq autres langues, et appartiennent au groupe linguistique lolo-birman.  Deux autres ethnies sont importantes au Sud : les Zhuang au Guangxi et les Miao au Ghizou et au Yunnan. Ce sont des ethnies peu sinisées certainement en raison de leur nombre.  Cependant, certaines sont aussi peu sinisées malgré une faible population : en effet, l’éloignement géographique freine l’évolution de majorités. Les Dulong (ou Drong) par exemple vivent dans des montagnes difficiles d’accès au Yunnan, ce qui leur a permis de conserver intacts leur mœurs et leur langue traditionnelle.  Sur 55 langues recensées, vingt-deux possèdent leur propre écriture : les Han, les Mongols, les Tibétains, les Ouïgours, les Kazakhs, les Xibes, les Russes, les Dai, les Yi, les Jingpo, les Jahu, les Lisu, les Miao, les Zhuang, les Huyi, les Dong, les Wa, les Naxi, les Hani et les Li.  Certaines de ces ethnies ont parfois même plusieurs écritures, comme les Yi qui en ont trois, les Miao quatre, et les Da, deux. Elles possèdent souvent des institutions scolaires, parfois jusqu'à l’université, et dans certaines provinces, des instituts de minorités ethniques ont été créés, par exemple à Lanzhou, à Wuhan, à Chengdu, à Kunming.  Les autres ethnies utilisent l’écriture Hanzi dominante. La conservation de la langue est très importante pour la conservation et l’intégrité d’une ethnie.  En ce qui concerne les religions, les populations suivantes sont de confession musulmane : Hui, Ouzbeks, Ouïgours, Kazakhs, Kirghiz, Tatars, Tajiks (chiites), Dongxiang, Salar et Bao’an, soit au total de personnes, mais il y a aussi des membres de l'ethnie Han qui sont musulmans. Les bouddhistes en Chine sont les Han (pour partie), les Mongols, les Tibétains, les Mandchous et les Dai. Cependant, la Chine ne publie pas de statistiques à ce sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des ethnies reconnues officiellement par la République populaire de Chine.", "content": "Le gouvernement de la Chine reconnaît officiellement 56 ethnies différentes en Chine continentale. En voici la liste exhaustive, dans laquelle les ethnies sont classées par ordre de population. Cette liste utilise les noms couramment admis en français. La liste officielle utilise 'Yugur\" et non pas \"Ouigours\", \"Uzbek\" et non pas \"Ouzbeks\", \"Kirgiz\" et non pas \"Kirghizes\", \"Mulam\" et non pas \"Mulao\", \"Primi\" et non pas \"Pumi\".", "section_level": 1}, {"title": "Origines de ces nationalités.", "content": "Les Han sont aujourd'hui la nationalité la plus nombreuse de Chine. Ce sont de multiples et divers peuples, que l’histoire a réunis. Ils proviennent de la dynastie impériale, qui a régné de 206 avant Jésus-Christ jusqu'à 220 après Jésus-Christ. Leur extension est due à l’impérialisme de la dynastie, c’est-à-dire à ses conquêtes militaires et expansions politiques sur les autres ethnies, mais aussi grâce à l’arrivée de paysans et de pionniers.  Leur densité a engendré la disparition de langues et cultures de populations allogènes, tel que le les Quiang, les Di, les Xiong nu, les Xian bei.  Lors de la révolution chinoise de 1911, les délégués ont choisi le drapeau à cinq couleurs représentant les cinq principaux groupes ethniques peuplant le pays : les Hans en rouge, les Mandchous en jaune, les Mongols en bleu, les Huis en blanc et les Tibétains en noir.  Depuis la proclamation de la République populaire de Chine en 1949, plusieurs politiques ont été menées à l’égard des minorités. Mais c’est à partir de 1947 que se libéralisent des pressions religieuses, culturelles et administratives.  En cette même année de 1958, les journaux de Pékin déclarent la guerre aux usages et coutumes des minorités, car ils freinent le développement de la production. Des luttes sont engagées pour faire disparaitre certaines fêtes religieuses ou coutumes ancestrales, chez les Tongs, les Yaos, les Miaos, les Tujias dans la province du Yunnan, chez les Lis, sur l’île de Haïnan, chez les Yis dans la province du Guangxi, chez les Dais au Yunnan, et les Miaos au Guizhou.  Le Turkestan chinois, après la perte de son autonomie en 1878, passe sous l’administration de Pékin, et devient en 1885 une nouvelle province, le Xinjiang (ou « les nouveaux territoires »). Beaucoup de minorités y vivent, comme les Ouïgours, les Kazakhs, les Kirghizs, ou les Ouzbeks. Ces minorités se sentent solidaires de leurs frères de race en URSS, qui semblent profiter d’une plus grande liberté en Chine. L’Union soviétique exploite ainsi les tensions entre la république populaire de Chine et ses minorités. En, la Chine, pour calmer l’amertume de ses minorités tente une opération de séduction sur les citoyens de la république populaire de Mongolie, lors du anniversaire de la naissance de Gengis Kahn, fondateur de l’empire Mongol. Mais les Russes, par le biais d’un « panmongolisme », veulent unir Mongols extérieurs à l’URSS et les Mongols Buryats d’URSS. En 1963, les Mongols russes et les Mongols de Mongolie, fêtent le anniversaire de la naissance de Sukebatur, un révolutionnaire prosoviétique et antichinois.  La Chine populaire, réticente à toute forme de séparatisme, accentue sa politique d’intégration de plusieurs manières, mais surtout avec la délimitation de nouvelles frontières administratives : cinq « régions autonomes » sont créées : la Mongolie-Intérieure en 1947, le Xinjiang en 1955, le Ningxia en 1957, le Guangxi en 1958, et le Xizang en 1965. Vingt-neuf « districts autonomes » et « bannières mongoles » sont mises en place.  Ces mesures divisent les minorités nationales et réduisent leur importance numérique, car elles sont réparties sur plusieurs territoires distincts administrativement. Souvent, certaines populations de langue et de culture non chinoise doivent être déplacées vers des territoires à dominance Han.  Selon les données du recensement de 2010, en Mongolie intérieure, l'ethnie mongole représente 17 % de la population. Dans la région autonome du Tibet, l'ethnie tibétaine représente 90 % de la population. Au Xinjiang, les Han représentent 40 % de la population.  Pour l’application de sa politique, le gouvernement place dans certaines capitales de provinces, comme à Chengdu (la capitale su Sichuan), ou à Lanzhou (la capitale de Gansu), des instituts de minorités nationales, formant des cadres, des chercheurs, ou des administrateurs par exemple. Ces étudiants reçoivent une formation politique, mais aussi idéologique afin que les consignes du gouvernement concernant les minorités soient bien mises en place. Ils travaillent sur l’histoire des minorités nationales, leur langue, leur organisation sociale, leurs différents problèmes économiques. Ils créent aussi des alphabets pour ceux qui n’ont pas de langue écrite. Cette initiative relève de la commission gouvernementale des minorités nationales dirigée par Ulanfu avant la révolution culturelle. Li Wei-han était le dirigeant du département du Front uni.  Mais à partir de 1966, la révolution cultuelle va stopper le début du respect et de le tolérance envers les minorités, et des tensions vont apparaître entre les responsables de la politique officielle et les peuples allogènes, mais aussi avec la population. En effet, le peuple Han va faire preuve « chauvinisme grand Han », c’est-à-dire d’un patriotisme et nationalisme exagérés.  Les maoïstes reprochèrent à Li Wei-han, de freiner le progrès avec sa politique de tolérance et d’acceptation aux coutumes, religions et singularités des différentes ethnies, et de ne pas assez populariser la langue chinoise de ces minorités et donc de ne pas pouvoir lire les œuvres de Mao.  Ulanfu, qui était le seul membre non han du parti, fut accusé en 1967 de « promouvoir le séparatisme » et de « briser l’unité nationale », d’avoir rétabli le capitalisme en Mongolie, de soutenir les anti maoïstes, mais aussi d’avoir revendiqué la Mongolie pour les Mongols, en recommandant l’étude de la langue mongole et de l’héritage culturel au Mongol. Il fut remplacé dans ses fonctions par un dirigeant han et disparut après la révolution culturelle.  Les revues consacrées pour la solidarité des nationalités disparurent, les dirigeants religieux ou sociaux des minorités furent aussi évincés au Tibet, au Gansu et au Qinghai.  Les Ouïgours furent contraints pendant un certain temps d’utiliser de écritures alphabétiques latines, mais en 1976, ils reviennent à leur écriture traditionnelle.  les Lamas, bouddhistes, devinrent laïques, et condamnés au travail forcé. Leurs temples furent pillés, détruits, ainsi que leur œuvres d’art. Leur monastère furent transformés en écoles ou fermes, et leur pratique publique interdite.  Les mosquées des musulmans au Xinjiang, au Ningxia, au Gansu, au Yunnan, au Henan, au Hebei, au Qinghai et d’autre encore fermèrent. Les musulmans du Xinjiang sont donc contraints d’élever des porcs, et ne peuvent pas porter leur bonnet blanc. Le coran est brûlé, et leurs rites ne sont pas respectés. Ils sont par exemple obligés de brûler les corps de leurs défunts, au lieu de les enterrer comme dans leur tradition.  Les chrétiens des minorités nationales, comme au Liaos, au Yaos ou au Yis, furent interdits de culte, leurs églises fermées. Les prêtres furent emprisonnés, condamnés ou déportés.", "section_level": 1}, {"title": "État multiethnique.", "content": "La République populaire de Chine se définit elle-même comme un État multiethnique donnant une autonomie ethnique par le système d’entités administratives autonomes, en accord avec la section 6 du chapitre 3 (articles 111-112) de la Constitution de la République populaire de Chine détaillée dans la Loi sur l’Autonomie ethnique régionale. La politique de la RPC accorde aux ethnies minoritaires dans leurs régions des avantages tels que la non-limitation du nombre de naissances, des quotas d'admissions aux écoles et d'emplois dans le gouvernement et dans l'armée.  Dans la constitution de 1978, l’article 4 stipule: \"« Toute discrimination et oppression à l’égard d’une nationalité et tout acte visant à saper l’union des nationalités sont interdits. Le chauvinisme de grande nationalité et le chauvinisme local sont à combattre. Toutes les nationalités jouissent de la liberté d’utiliser de développer leurs langues et leurs écritures, de conserver ou de réformer leurs usages et coutumes. L’autonomie régionale est appliquée là où les minorités nationales vivent en groupes compacts. Toutes les régions autonomes sont partie inséparable de la république populaire de Chine. »\"  Le chauvinisme Han est officiellement condamné et les 55 minorités disposent d'un statut officiel égal à celui de l'ethnie majoritaire Han, auquel sont ajoutés quelques avantages (plusieurs enfants). L'ensemble des 56 ethnies constitue la \"Nation chinoise\" (). Certains, en Chine ou en dehors, considèrent que cette politique envers les minorités satisfait légitimement leurs revendications en leur donnant un rôle actif dans la RPC, d’autres la critiquent pour des raisons diverses.", "section_level": 1}, {"title": "Revendications indépendantistes.", "content": "La RPC doit faire face à des mouvements indépendantistes au Tibet, au Xinjiang et, dans une moindre mesure, en Mongolie-Intérieure. Les indépendantistes tibétains et ouïghours considèrent leur territoire respectif comme leur pays et ressentent la loi chinoise comme l'expression d'un colonialisme. Le dalaï-lama demande officiellement non pas l'indépendance du Tibet mais une « autonomie réelle » ou « véritable autonomie »; celle-ci est néanmoins perçue par les responsables chinois comme constituant une indépendance \"de facto\", car seules la défense des frontières (l'armée chinoise étant expulsée du Tibet) et la diplomatie resteraient des prérogatives du gouvernement chinois. Le cas de Taïwan est particulier, voir Statut de Taïwan.", "section_level": 1}, {"title": "Groupes ethniques et sous-groupes.", "content": "Le mot chinois « » pouvant être traduit par « sous-ethnie » ou « sous-groupe », désigne les différents ensembles culturels existant au sein d'un même « groupe ethnique » ().  Ainsi l'ethnie majoritaire chinoise – les Han – représente une population de plus d'un milliard de personnes, au sein de laquelle l'on trouve des différences culturelles et linguistiques considérables. Les Chinois du nord parlent le mandarin du Nord-Est ou du Nord-Ouest ; ceux des provinces du Zhejiang, Jiangsu et municipalité de Shanghai parlent le Wu, sur la municipalité de Shanghai, plus particulièrement le dialecte shanghaïen des langues wu ; au sud du Yangtsé, on parle entre autres, les mandarin du Sud-Ouest (Hubei, Hunan, nord du Guizhou, nord-est du Yunnan) ou mandarin du Sud-Est. Dans la province de Fujian, à l'Est du Guangdong et à Taïwan, on parle la langue incluse dans le plus large groupe des langues min ; dans la province du Hunan la langue xiang, et plus généralement dans les provinces méridionales les langues gan, hakka (Fujian), cantonaise (yue, Guangdong, Guangxi)...  Il y a neuf groupes de minorités importants en Chine d’environ de représentants chacun: Les Zhuangs, les Ouïgours, les Hui, les Mandchous, les Yi, les Mongols, et les Tibétains. Mais il y a aussi beaucoup d’ethnies de petit groupe de dizaine ou centaine de millier.  Dans certaines ethnies minoritaires aussi, des sous-groupes sont définis. Par exemple :", "section_level": 1}], "src_summary": "La constitution de la république populaire de Chine reconnaît la « citoyenneté chinoise » pour tous ses habitants selon le droit du sol, ainsi que le droit du sang pour sa population répertoriée en 56 « ethnies » (en chinois : 民族, \"mínzú\" : « clan », « peuple », « ethnie », « tribu » ; en anglais : \"nationality\"), composant officiellement les groupes ethniques de Chine.", "tgt_summary": null, "id": 1480763}
{"src_title": "Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Adam Smith entame la rédaction de la \"Richesse des nations\" en 1764, alors qu’il est tuteur d'Henry Scott, jeune duc de Buccleugh alors âgé de 18 ans (charge pour laquelle il est généreusement rétribué, avec une pension à vie). À l’occasion d’un « Grand Tour » de l’Europe avec son élève, il séjourne dix-huit mois à Toulouse, sur l’invitation de l’abbé Seignelay Colbert. Smith parle peu le français, la plupart des écrivains et philosophes qu’il espérait rencontrer à Toulouse n’y sont pas, et il s’y ennuie rapidement. Dans une lettre adressée à David Hume, Smith annonce qu’il a « commencé à rédiger un livre afin de passer le temps ». Smith nourrissait en fait ce projet depuis qu’il était professeur à Glasgow, où il enseignait entre autres l’économie politique, et on en trouve une allusion à la fin du premier livre de la \"Théorie des sentiments moraux\"", "section_level": 1}, {"title": "Vue d’ensemble.", "content": "Selon Dugald Stewart, le premier biographe de Smith, le mérite principal de la \"Richesse des nations\" ne vient pas de l’originalité de ses principes, mais du raisonnement systématique, scientifique, utilisé pour les valider, et de la clarté avec laquelle ils sont exprimés. En ce sens, l’ouvrage est une synthèse des sujets les plus importants d’économie politique, une synthèse audacieuse qui va bien au-delà de toute autre analyse contemporaine. Parmi les observateurs antérieurs à Smith qui l’ont inspiré se trouvent John Locke, Bernard Mandeville, William Petty, Richard Cantillon, Turgot ainsi que bien sûr François Quesnay et David Hume.  La pensée de Smith est inspirée par plusieurs principes partagés par les Lumières écossaises : l’étude de la nature humaine est un sujet primordial, indispensable ; la méthode expérimentale de Newton est la plus appropriée à l’étude de l’homme ; la nature humaine est invariante en tous lieux et en tous temps. Pour Donald White, Smith est également convaincu de l’existence d’une progression du développement humain (le progrès) par des étapes bien définies, et on retrouve explicitement cette idée dans le modèle de développement économique en quatre étapes présenté dans la \"Richesse des nations\".  Si Smith est aujourd’hui surtout connu en tant qu’économiste, il se considérait avant tout comme professeur de philosophie morale (qu’il avait enseignée à Glasgow). Ainsi, la \"Richesse des nations\" ne traite pas seulement d’économie (au sens moderne), mais aussi d’économie politique, de droit, de morale, de psychologie, de politique, d’histoire, ainsi que de l’interaction et de l’interdépendance entre toutes ces disciplines. L’ouvrage, centré sur la notion d’intérêt personnel, forme un ensemble avec la \"Théorie des sentiments moraux\", où il avait exposé la sympathie inhérente à la nature humaine. L’ensemble devait être complété par un livre sur la jurisprudence que Smith n’a pu terminer, et dont il a fait brûler le manuscrit à sa mort.  La problématique de la \"Richesse des nations\" est double : d’une part, expliquer pourquoi une société mue par l’intérêt personnel peut subsister ; d’autre part, décrire comment le est apparu et comment il fonctionne.  À cet effet, Smith utilise systématiquement des données empiriques (exemples et statistiques) pour valider les principes qu’il expose, une « avidité de faits » (l’index fait 63 pages) qui sera dénoncée par certains de ses successeurs après la « révolution ricardienne ». Ainsi, Nassau Senior déplore. Les raisonnements abstraits sont maintenus au strict minimum et, pour Jacob Viner, Smith.  S’il utilise un ton résolument optimiste au sujet de la croissance économique, il met aussi en garde contre le risque d’aliénation que peut susciter la division du travail.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes et idées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La division du travail et l’intérêt personnel.", "content": "Smith part de la constatation que Il ne fait pas du travail le seul facteur de production, mais marque son importance dès le début de l’ouvrage, ce qui le distingue d’emblée des physiocrates et des mercantilistes. L’amélioration de la productivité du travail dépend en grande partie de sa division, illustrée par le célèbre exemple de la fabrique d’épingles (inspiré de l’\"Encyclopédie\" de Diderot et d’Alembert) : là où un homme seul, non formé, ne pourrait guère fabriquer plus d’une épingle par jour, la fabrique", "section_level": 2}, {"title": "La valeur travail et la monnaie.", "content": "Une fois la division établie, chaque membre de la société doit avoir recours aux autres pour se procurer ce dont il a besoin ; il est donc nécessaire d’avoir un moyen d’échange, la monnaie. La possibilité d’échanger des biens entre eux, ou contre de la monnaie, fait à son tour apparaître la notion de valeur. La « valeur » possède deux sens : la valeur d’usage, ou utilité, et la valeur d’échange. Smith s’attache surtout à la seconde (il pose, mais ne résout pas, le paradoxe de l’eau et du diamant au sujet de la première). Comment la mesurer? Quel est le facteur qui détermine la quantité d’un bien", "section_level": 2}, {"title": "Les facteurs de production.", "content": "Dans une économie primitive, on peut considérer que seule la quantité de travail utilisée pour produire un bien détermine sa valeur d’échange ; dans une économie avancée la formation des prix est plus complexe, et se décompose en trois éléments : le salaire, le profit, et la rente foncière ou fermage, qui sont la rémunération des trois facteurs de production : le travail, le capital, et la", "section_level": 2}, {"title": "La formation des prix, la concurrence et le marché.", "content": "Les salaires sont la compensation directe du travail, c’est-à-dire la location de la capacité productive du travailleur. Le profit survient lorsque le stock de valeur ou capital, accumulé par une personne, est employé pour mettre d’autres personnes au travail, en leur fournissant un outil de travail, des matières premières et un salaire, afin de réaliser un bénéfice (espéré et non garanti) en vendant ce qu’ils produisent. Le profit est ainsi la récompense d’un risque et d’un effort. La rente foncière existe dès que tout le territoire d’un pays est aux mains de personnes privées :. Elle est payée par les fermiers aux propriétaires en contrepartie du droit d’exploiter la terre, qui est une ressource rare et productive. Elle ne requiert aucun effort de la part des propriétaires.", "section_level": 2}, {"title": "Distorsions causées par l’État.", "content": "Il juge également que l'activité de la nation faite en toute liberté est plus avantageuse que celle faite par la régulation : « Un commerce que l’on force au moyen de primes et de monopoles peut être désavantageux et l’est couramment pour le pays en faveur duquel on a voulu le créer [...] tandis que le commerce qui, sans être forcé ni contraint, s’établit naturellement et régulièrement entre deux places est toujours avantageux pour les deux, même s’il ne l’est pas également » (livre IV, pp. 503-504).  Mais l’État (la ) est capable de causer des inégalités bien supérieures : en restreignant la concurrence ou en la provoquant au-delà de son niveau naturel, ou en s’opposant à la libre circulation du travail et des capitaux entre emplois", "section_level": 2}, {"title": "La rente et les revenus.", "content": "La rente ou fermage est le troisième et dernier élément constitutif des prix. La rente est un type de prix de monopole, elle ne vaut pas la valeur minimum possible pour le propriétaire, mais la valeur maximum possible pour le fermier. Alors que la rémunération du capital et le travail interviennent en amont, la rente est présente en aval : Smith suggère qu’elle est déterminée par la quantité de terres cultivées, quantité qui est elle-même déterminée par le niveau de la population (David Ricardo offrira une analyse beaucoup plus fine en 1817). Elle dépend donc de la qualité de la terre, mais aussi du taux moyen de rémunération", "section_level": 2}, {"title": "Capital fixe et capital circulant.", "content": "Le \"fonds accumulé\" (l’ensemble des possessions) d’une personne se décompose en deux parties : l’une sert à la consommation immédiate (vivres, habits, meubles, etc.) et ne contribue pas au revenu, l’autre peut être employée de sorte à procurer un revenu à son propriétaire. Smith sépare cette deuxième partie, nommée capital, en deux catégories. Le capital fixe engendre un profit sans changer de main, il s’agit par exemple de machines. Les marchandises d’un négociant, plus généralement tous les biens qui sont vendus à profit et remplacés par d’autres biens, constituent le capital circulant.", "section_level": 2}, {"title": "Revenu brut, revenu net, et rôle de la monnaie.", "content": "Smith fait une distinction entre revenu brut et revenu net : le revenu brut est la somme du produit de la terre et du travail d’un pays, tandis que le revenu net déduit les frais d’entretien du capital fixe et de la part du capital circulant constituée de monnaie. On retrouve cette distinction dans les agrégats modernes : produit intérieur", "section_level": 2}, {"title": "Travail productif, travail non productif, et accumulation du capital.", "content": "Pour Smith, le \"travail productif\" est celui qui contribue à la réalisation d’un bien marchand (comme le travail de l’ouvrier), tandis que le \"travail improductif\" n’ajoute à la valeur de rien (comme le travail du domestique, dont les services ). Cette distinction reste couramment utilisée en économie. Il ne sous-entend pas que le travail improductif est inutile ou déshonorable, mais dit simplement que son résultat ne peut pas se conserver, et ne contribue donc pas au fonds de l’économie pour l’année suivante.  Les travailleurs productifs sont rémunérés à partir d’un capital, tandis que les travailleurs improductifs sont rémunérés à partir d’un revenu (rente ou profit). Au fur et à mesure qu’une économie se développe, son capital augmente et la part nécessaire à l’entretien du capital augmente aussi. Les capitaux augmentent du fait de la frugalité (), motivée par l’. En procurant plus de fonds au travail productif, le capital d’un homme économe met en œuvre une quantité supplémentaire de production (en termes modernes, l’épargne est égale à l’investissement). Ainsi, ce qui est", "section_level": 2}, {"title": "L’intérêt.", "content": "Lors d’un emprunt, ce que l’emprunteur désire n’est pas l’argent en soi mais le pouvoir d’achat de cet argent ; de même le prêteur lui octroie en fait un droit sur une part du produit de la terre et du travail d’un pays. Quand le capital total d’un pays augmente, la portion disponible à l’emprunt augmente également, et le taux d’intérêt diminue ainsi. Ce n’est pas un simple effet d’échelle, mais la conséquence du fait de l’augmentation du capital rend de plus en plus difficile de trouver un moyen", "section_level": 2}, {"title": "Les emplois du capital et le système économique de Smith.", "content": "Smith distingue quatre emplois du capital : directement fournir un produit brut, transformer un produit brut en produit fini, transporter un produit brut ou fini là où il est demandé, diviser un produit en petites parts adaptées aux besoins journaliers des consommateurs. Le premier emploi correspond au secteur primaire moderne, le deuxième au secteur secondaire, les deux autres appartiennent au secteur tertiaire.  La quantité de travail mise en œuvre pour une quantité donnée de capital dépend fortement du secteur d’activité. C’est dans l’agriculture que le capital est le plus productif : il sert non seulement au travail du fermier, mais aussi à celui de. Le profit du fermier permet non seulement la reproduction du capital, mais aussi celle de la rente. Viennent ensuite, par ordre décroissant, la manufacture, le commerce de gros (intérieur puis international), enfin le commerce de détail. Smith attribue d’ailleurs la rapide croissance des colonies d’Amérique à la forte proportion de capital qui y est consacrée à l’agriculture.  Chacune de ces branches est non seulement avantageuse, mais aussi. Au sujet du commerce international, un pays doit exporter son surplus de", "section_level": 2}, {"title": "La régulation du commerce et l’avantage absolu.", "content": "Smith s’est déjà opposé aux monopoles dans le livre I. Dans le livre IV, il étudie en détail le système mercantiliste britannique, et ses effets pervers. Ceux-ci sont particulièrement apparents dans les relations avec les colonies d’Amérique du Nord, dont la rébellion vient de commencer.  Pour lui, la motivation du commerce international, comme de tout autre commerce, est de profiter de la division du travail. Ainsi, Le même principe d’avantage absolu s’applique entre pays :  Smith s’oppose en vertu de ce principe à toute politique de contrôle ou", "section_level": 2}, {"title": "Les quatre étapes du développement économique.", "content": "La \"Richesse des nations\" présente un modèle de développement économique en quatre étapes, caractérisées par leur mode de subsistance :  L’organisation sociale se développe à chaque âge, et permet à son tour un développement économique renouvelé. Elle permet aussi un raffinement accru dans l’art de la guerre. Chez les chasseurs et les pasteurs, toute la tribu peut partir en guerre ; chez les nations agricoles ou féodales une partie de la population doit rester cultiver (chez les Romains, les soldats revenaient", "section_level": 2}, {"title": "La responsabilité du souverain.", "content": "Smith ne cache pas la mauvaise opinion qu’il a des souverains et des princes. Ils sont dispendieux, prompts à la vanité, frivoles, improductifs. Ils rognent sur la valeur de la monnaie. Ils entreprennent des projets mercantilistes, qui échouent habituellement. Dans le livre V, Smith les confine à un rôle beaucoup plus modeste :  La défense nationale n’autorise pas les « aventures » militaires des grands empires, que Smith déplore. Pour lui, les guerres contemporaines ont toutes des causes commerciales et des effets commerciaux. Ainsi, la Guerre de Sept Ans trouve son origine dans les monopoles accordés au commerce colonial.  L’exercice et le financement de la justice sont une responsabilité bien plus importante pour Smith. La justice est intimement mêlée aux querelles sur les droits de propriété et aux relations économiques. Souvent, la défense de la propriété n’est pas juste en soi : Mais dans un pays où l’administration de la justice est relativement impartiale, celle-ci protège la propriété de tous, y compris des pauvres.  La fourniture de biens publics est la troisième fonction indispensable du gouvernement. Smith distingue clairement", "section_level": 2}, {"title": "Influence de la \"Richesse des nations\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Influence immédiate.", "content": "La première édition est publiée à Londres le par Strahan et Cadell. En deux tomes, elle coûte une livre et seize shillings. David Hume, Samuel Johnson et Edward Gibbon en font l’éloge, et elle est épuisée en six mois. Quatre autres éditions sont publiées du vivant de Smith (1778, 1784, 1786, 1789), soit environ 5000 exemplaires. Pendant ce temps, des traductions en danois (1779-1780), français (1778-1779, 1781) et allemand (1776-1778) sont également publiées.  Le livre a une influence fondamentale sur la politique économique de la Grande-Bretagne. Dès 1777, Lord North adopte deux taxes « smithiennes » : l’une sur les domestiques, l’autre sur les biens vendus aux enchères. Le budget de 1778 comporte une taxe sur l’habitation et une sur le malt. Les hommes politiques demandent rapidement l’avis de Smith sur les affaires du jour, comme la question irlandaise. En 1784, Charles James Fox le cite officiellement pour la première fois au Parlement en 1784. Le premier ministre William Pitt le Jeune en applique les principes dans le traité Eden-Rayneval de libre-échange signé avec la France en 1786, et s’en sert", "section_level": 2}, {"title": "Vulgarisation et détournements.", "content": "Parmi les plus ardents promoteurs de Smith figurent ceux envers qui il appelait à la plus grande méfiance : les marchands et capitalistes. Selon Thomas Sowell, personne n’a formulé de dénonciations plus cinglantes que Smith à leur sujet, pas même Karl Marx. Smith lui-même ne favorise aucune classe dans la \"Richesse des nations\", mais il y éprouve certainement une grande sympathie pour les pauvres et les consommateurs. Son message de", "section_level": 2}, {"title": "La \"Richesse des nations\" dans l'histoire de la pensée économique.", "content": "Dans l’histoire de la pensée économique, la \"Richesse des nations\" est un ouvrage révolutionnaire : il porte un coup fatal aux théories pré-modernes, mercantilisme et physiocratie, et vaut à son auteur le titre (rarement contesté) de « père de l’économie politique ». On y trouve les germes de plusieurs théories ultérieures, comme la loi des débouchés de Say, la théorie ricardienne de la rente agricole, ou la loi de population de Thomas Malthus ; les économistes rivaux du le citent en soutien de leurs positions respectives. Plus d'un", "section_level": 2}, {"title": "Les critiques.", "content": "Un des premiers critiques de la \"Richesse des nations\" est le philosophe Jeremy Bentham, qui dans \"Défense de l'usure\" (\"Defense of Usury\") s'attaque aux recommandations de Smith sur la limitation du taux d'intérêt, et propose une théorie distincte de la croissance, basée sur le rôle des innovateurs. Jean-Baptiste Say et plus tard Joseph Schumpeter reprennent et développent cette théorie.  Les prédictions de Smith sur l'enrichissement régulier des salariés poussé par l'accumulation du capital sont démenties peu après sa mort par de brusques augmentations des prix alimentaires, en 1794-1795 et 1800-1801. Les pénuries et les émeutes conduisent Thomas Malthus à écrire son \"Essai sur le principe de population\" (1798), où il exprime ses doutes quant à la possibilité de procurer le confort matériel à la majorité de la population. Le philosophe et ami de Smith Edmund Burke offre une prédiction encore plus", "section_level": 3}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "\"Publications sur Adam Smith et la", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "Les citations de la \"Richesse des nations\" proviennent de la traduction de Germain Garnier (1881), à partir de l’édition revue par Adolphe Blanqui (1843), disponible sur le site de l’UQAC (ci-dessus).", "section_level": 1}], "src_summary": "Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations (en anglais, \"An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations\"), ou plus simplement la \"Richesse des nations\", est le plus célèbre ouvrage d’Adam Smith. Publié en 1776, c’est le premier livre moderne d’économie.", "tgt_summary": null, "id": 2437051}
{"src_title": "Usurpation d'adresse IP", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Explications.", "content": "Le protocole IP et le routage sur Internet ne vérifient pas l'adresse source. Cette caractéristique du protocole IP n'est pas un défaut mais une fonctionnalité voulue. Le protocole IP a été conçu pour permettre au routage des paquets IP de s'adapter en fonction des coupures réseau, la fiabilité des liens de point à point étant faible dans les années 70. Ainsi les routeurs ne sont pas censés avoir de préjugé sur l'origine des paquets.  Sauf en cas de restriction du point d'accès à Internet, n'importe quel ordinateur peut fabriquer un paquet IP avec n'importe quelle adresse source. Cette technique peut ainsi servir à masquer son adresse source réelle ou à attaquer des réseaux en usurpant l'adresse d'un autre ordinateur.  Pour établir un lien bidirectionnel entre deux hôtes, comme avec le protocole TCP, il est cependant nécessaire que le routage entre les deux systèmes soit possible. L'usurpation d'adresse d'un autre sous-réseau peut impliquer l'altération de tables de routage des routeurs intermédiaires.  L'usurpation d'adresses IP peut être combinée avec des attaques de dénis de service de la machine dont l'IP est usurpée afin d'empêcher toute réponse de celle-ci, car la machine enverrait un paquet qui invaliderait toute connexion car elle n'en a pas de trace dans son système.  Elle peut aussi être combiné avec la prédiction de pseudo-aléas : les connexions TCP utilisent des numéros de séquence dont la valeur initiale est choisie de manière pseudo-aléatoire. Si l'algorithme de pseudo-aléas est trop prédictible, l'attaquant peut être capable de prédire la prochaine valeur à partir d'une demande de connexion dont l'attaquant est capable de récupérer la réponse. Ainsi il peut forger une suite de paquets qui demandent une connexion TCP et qui semblent répondre aux paquets qui établissent cette connexion TCP.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "En 1995, un CERT publie le premier avertissement concernant l'usurpation d'adresse IP.  En effet, certains services peu sécurisés comme rsh se basent sur l'adresse IP pour identifier l'émetteur. L'exemple typique est d'utiliser une relation de confiance. Un pirate utilisera donc l'adresse IP d'une machine de confiance (autorisée) pour obtenir une connexion à un serveur.", "section_level": 1}, {"title": "Recommandation.", "content": "Pour éviter ce genre d'attaques, il est recommandé de ne pas utiliser de service se basant sur l'adresse IP pour identifier les clients. Des algorithmes cryptographiques peuvent être utilisés pour authentifier le correspondant, comme c'est le cas par exemple dans IPsec, TLS, SSH.  Il est recommandé que le système d'exploitation utilisé génère des numéros de séquences difficilement prévisibles au niveau de TCP. Sur un ordinateur, les algorithmes générateurs de nombres aléatoires sont toujours pseudo-aléatoires. L'aspect déterministe du comportement d'un ordinateur qui est ce pourquoi les ordinateurs sont utilisés, devient un problème quand les questions de sécurité et de chiffrement sont abordées.  Pour les protocoles utilisant plusieurs connexions TCP (comme FTP), il est recommandé d'utiliser des numéros de port non prévisibles. Quand l'application s'en remet au système pour attribuer le numéro de port c'est alors au système d'implémenter cette recommandation.  Une solution peut être de refuser les paquets TCP SYN successifs depuis une même adresse pour éviter que le pirate puisse prédire le comportement du générateur de numéros de séquences. Mais une telle restriction peut limiter la disponibilité du service (attaque par déni de service ou \"DoS\").  L'usurpation d'adresse IP peut également être utilisée pour masquer l'identité du hacker lors d'attaques de type déni de service ou d'attaque par rebond. Dans ce cas-là, une adresse IP différente peut être utilisée pour chacun des paquets de l'attaque, ce qui rend inefficace toute tentative de filtrage intelligent.  Les administrateurs de réseaux locaux peuvent utiliser le filtrage des adresses IP sources entrantes des clients finaux. Ceci peut aussi être accompli de façon automatique grâce au \"reverse path forwarding\" (uRPF), qui indique au routeur de vérifier le routage de l'adresse IP source de tout paquet entrant par une interface, et si l'interface de réception diffère de l'interface de routage, de détruire le paquet, ce qui rend toute tentative d'usurpation inopérante. Ceci n'est pas possible en cas de routage asymétrique. Ce filtrage sera plus efficace s'il est effectué proche de la source. Un utilisateur final qui voudrait donc partager le trafic sortant entre deux liens vers des fournisseurs d'accès différents s'en verrait empêché, chacun des fournisseurs n'autorisant que des adresses source attendues.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'usurpation d'adresse IP (en anglais : \"IP spoofing\" ou \"IP address spoofing\") est une technique de piratage informatique utilisée en informatique qui consiste à envoyer des paquets IP en utilisant une adresse IP source qui n'a pas été attribuée à l'ordinateur qui les émet. Le but peut être de masquer sa propre identité lors d'une attaque d'un serveur, ou d'usurper en quelque sorte l'identité d'un autre équipement du réseau pour bénéficier des services auxquels il a accès.", "tgt_summary": null, "id": 1255287}
{"src_title": "Poï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du mot.", "content": "Le mot poï (poïs au pluriel) est d'origine maori, Nouvelle-Zélande, et se prononce « poy ». Éviter l'écriture « poi » qui transcrit mal en français le mot maori et, pire, donne « pois » au pluriel. Par défaut il est masculin. Le nom d'origine serait « poï-toa ». C'est un ustensile constitué d'un sac de tissu, rempli de sable ou de graine, attaché au bout d'une ficelle. Leur utilisation principale était l'entrainement des jeunes guerriers, leur permettant d'acquérir une certaine dextérité, une souplesse des poignets et de la force dans les bras. Ils étaient également utilisés par les femmes pour la danse.  Pour désigner un poï, on utilise aussi le mot « bola » - « boule » en espagnol.  Comme elles sont utilisées par deux en général, on parle de « bolas », ce qui rappelle les bolas (en prononçant le « s »), outil utilisé en Argentine pour capturer le bétail et appelé plus précisément la boleadora. Celle-ci n’a qu’un but pratique, utilitaire, et aucun intérêt technique ou artistique : juste trois boules de bois, reliées chacune à une corde d’une trentaine de centimètres, elles-mêmes réunies à l'autre extrémité, directement ou à petit anneau. Lancées en rotation, elles s'enroulent autour des pattes des bovins et les entravent. Aujourd'hui, les bolas participent aux danses folkloriques des gauchos, où elles sont utilisées comme des instruments de percussion frappés sur le sol, en plus de leur attractivité visuelle. C'est le même principe de force centrifuge qui est utilisé pour la jonglerie mais ce n'est pas l’origine de la pratique contemporaine.", "section_level": 1}, {"title": "Poïs classiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "C'est une petite masse reliée à une corde ou une chaîne que l'on fait tournoyer autour de soi en effectuant certaines figures.  La pratique des poïs est souvent associé à l'utilisation du feu mais cela n'a rien d'obligatoire. Comme le reste des instruments de jonglerie (massues, diabolos, bâton du diable, etc.), le matériel sans feu reste plus exploitable techniquement et permet donc de travailler une palette de figures plus large.  Pour se fabriquer ses propres poïs, la technique la plus utilisée et qui reste très sûre est l’utilisation de demi-bas, chaussette, collant, etc., dans lesquels on place un poids - balle de tennis, de jonglerie, morceau de tissu, sable, riz... Les autres montages sont généralement plus compliqués et le risque de projection du poids est plus grand.  La longueur idéale d’un poï correspond à la longueur comprise entre le creux de la main et l’aisselle, bras tendu.  Les poïs se présentent sous deux formes, les poïs en tissus (type marque Kiwido) avec une ficelle, une boule en mousse et des rubans en tissus de cerf-volant, ou les poïs en chaine destinées à être enflammées.", "section_level": 2}, {"title": "Prise en main.", "content": "La prise la plus simple, aisée et sûre, est la prise en « pince ». Elle consiste à prendre les poïs entre le pouce et l’index. Cette prise aide à pratiquer le swing, la pratique similaire remplaçant les poïs par des massues. La poignée adaptée à cette prise s’appelle la « prise-boule » : une petite boule placée dans le creux de la main et retenue par le pouce et l'index refermés en pince, mais il existe d’autres systèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Poïs lumineux.", "content": "Les poïs lumineux se présentent sous diverses formes (chaîne, boules lumineuses, objet lumineux ou tubes colorés faisant office de chaîne) et proposent une grande variété de couleurs. La couleur est parfois modifiable manuellement via un bouton, ou automatiquement avec des séquences programmables.  Connus pour leur fragilité, un choc bref mais puissant peut casser ces poïs, il est donc conseillé d'en acquérir une fois le niveau de débutant dépassé. Par ailleurs, Ils ont un poids à mi-chemin entre les poïs d'entrainement molles et les poïs de feu. Les poïs lumineux et les tubes se rechargent sur une base avec adaptateur électrique, à l’aide de piles (généralement trois piles AAA) ou encore avec un système à dynamo intégré dans les poïs - ce dernier système demeure plus couteux.  Ayant un rendu visuel plus divers que les poïs de feu grâce à leurs alternances de couleurs, ils sont plus sûr aussi, et perdent, par certains aspects, un peu de leur caractère spectaculaire. Les séquences stroboscopiques n'ont d'intérêt que pour les spectacles à grande vitesse, contrairement au changement progressif de couleurs qui s'adapte à toute condition. On privilégie ce type de poïs en intérieur ou dans un lieu peu sûr, où le feu ne peut être pratiqué. Toutefois, ces poïs demeurent une réelle alternative au feu, même dans des lieux de plein air.  En marge de cet agrès, on trouve les poïs phosphorescents. Une manière moins onéreuse d’obtenir un matériel de ce style est d’adapter des cyalumes, des appâts lumineux pour la pêche et autres « light sticks », à son matériel d’entraînement traditionnel.", "section_level": 1}, {"title": "Poïs de feu.", "content": "Ce type de poïs, connue aussi sous le nom de bolas enflammées, est constitué d’une chaîne, d’une poignée et d’une mèche.  La mèche est imbibée d’un produit inflammable. Les seuls produits conseillés sont l’eau de feu (alcool dénaturé), le pétrole désaromatisé (plus connu sous le nom de Kerdane) et la paraffine. Il est possible d’obtenir des flammes de couleurs différentes. En fonction des couleurs, les vapeurs peuvent cependant être beaucoup plus nocives, à cause des rejets de métaux utilisés notamment - même principe que les feux d'artifices.  Pour les mèches, seul le kevlar est recommandé, ce matériau est le plus sûr et permet d’obtenir une flamme de bonne qualité durant 1 à 15 heures, en fonction du produit inflammable utilisé. Le montage le plus simple et sûr est le montage « cathédrale ». En depannage, un coton epais (chute de jeans par exemple) fonctionne : il est cependant beaucoup moins durable qu'une meche kevlar.  Les poïs à paille de fer ou laine d’acier sont composés de deux cylindres métalliques suffisamment résistants, deux « cerceaux » métalliques de diamètre similaire, du fil de fer solide. Cependant, les projections peuvent aller très loin.  Pour les cordes de feu, deux cordes de kevlar remplacent la chaîne et le poids. Les poïs sont alors entièrement enflammés. Il faut garder une distance de sécurité en chaîne entre la prise et le début de la corde pour éviter les brûlures.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mot poï désigne un type de jonglerie et vient de \"poï-toa\", une petite masse au bout d'une ficelle utilisée chez les Maoris de Nouvelle-Zélande.", "tgt_summary": null, "id": 1600686}
{"src_title": "Région de Moravie-Silésie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région est née en 1928 de la fusion de la Moravie et de la Silésie, dans le cadre de la réorganisation de la Tchécoslovaquie créée après la Première Guerre Mondiale, avec Ostrava (le <nowiki>\"Cœur d'acier de la Tchécoslovaquie) comme capitale. Jusqu'</nowiki>à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, une fraction importante des habitants étaient des Allemands et des Polonais. La population allemande a été en grande partie chassée (et parfois massacrée) dans l'immédiat après-guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Couvrant, la région de Moravie-Silésie se trouve à l'est de la Tchéquie. Elle est limitée au nord par la Pologne, à l'est par la rivière Ostravice et la Slovaquie, au sud par la région de Zlín et à l'ouest par la région d'Olomouc. Il se trouve orographiquement à la frontière du Massif tchèque et les Carpates Ouest. La chaîne de montagnes la plus grande est Hrubý Jeseník avec la montagne Praděd 1491 m. La plus grande partie est drainée par le fleuve Oder jusqu'à la mer Baltique. Il y a des parcs paysagers - Beskydy, Jeseníky, Podří et aussi cinq parcs naturels.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "La région est subdivisée en 302 communes, dont 39 ont le statut de ville.  Les six districts (\"okres\", au pluriel \"okresy\") ci-dessous ont été officiellement supprimés en tant que collectivités territoriales le, dans le cadre de la seconde phase de réforme territoriale. Les compétences des districts ont été transférées partiellement à la région et partiellement aux municipalités à compétence étendue.  Toutefois, les districts subsistent comme unités territoriales de base pour les tribunaux, les services décentralisés de l'État, les unités organisationnelles de la Police de la Tchéquie, éventuellement d'autres institutions publiques. Ils sont également utilisés en tant qu'unités statistiques.  Les districts ont également été utilisés jusqu'au comme unités statistiques européennes de niveau NUTS4, niveau supprimé depuis pour la Tchéquie.", "section_level": 1}, {"title": "Municipalités à compétences étendues.", "content": "Par une loi du, ont été créées 22 municipalités à compétences étendues.", "section_level": 2}, {"title": "Principales villes.", "content": "Population des principales villes de la région au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "2. https://journals.openedition.org/trajectoires/401", "section_level": 1}], "src_summary": "La Moravie-Silésie (en ) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.", "tgt_summary": null, "id": 2412845}
{"src_title": "Région de Vysočina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'ensemble du territoire de la région de Vysočina se situe dans la région les plateaux Tchéco-morave. Au sud, la partie comporte des collines de Jevišovice et au nord, des Hautes terres de Javořická, les montagnes de Křemešnická à l'ouest, les hautes collines de Sázava au nord, les collines de Žďárské avec le haute terre Hornosvratecká au nord et la haute terre Křižanovská au centre. La plus haute montagne de Javořice (836,5 m) est située dans les collines de Jihlava (Javořická vrchovina). Le plus bas sommet de Devět skal à Žďárské vrchy est à seulement 0,1 m.  La plus haute montagne Javořice (836,5 m) est située dans les collines de Jihlava. Les sommets les plus élevées sont Neuf roches de Žďárské vrchy.  Au cours de l'empire austro-hongrois, le centre symbolique de l'Europe se trouverait près de la colline de Melechov, à l'ouest du district actuel de Havlíčkv Brod, mais des informations plus détaillées sur le motif du marquage ne sont pas connues.", "section_level": 1}, {"title": "Districts.", "content": "La région compte cinq districts (en ), qui portent le nom de leur chef-lieu :", "section_level": 1}, {"title": "Villes principales.", "content": "Population des principales villes de la région au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les industries du bois, du verre, des machines, du travail des métaux, du textile, de l'ameublement et de l'alimentation sont utilisées dans la région et il existe 25 zones industrielles.  Deux sociétés du groupe allemand MANN + HUMMEL sont basées à Nová Ves à Třebíčsko: MANN + HUMMEL (CZ) et MANN + HUMMEL Service, qui emploient ensemble plus de 1200 personnes. Le premier produit des filtres à liquide et à air ainsi que d’autres composants pour l’ingénierie, principalement l’industrie automobile, tandis que le second fournit des services pour d’autres succursales du groupe MANN + HUMMEL.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Nové Město na Moravě est une ville de biathlon où se tient chaque année la Coupe du monde de biathlon. La fréquentation est d'environ trente mille personnes du monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "De nombreux films ont été tournés dans la région de Vysočina, tandis que Micimutr a été filmé au château de Ledeč nad Sázavou et que Pyšná princezna (Comment réveiller la princesse) a été filmé à Telč. Le film Comment réveiller la princesse a également été tourné au château Orlík près de Humpolec. Parmi les autres films tournés dans la région de Vysočina figurent Postřižiny, All Good Natives, Devil's Quill, L'Ange du Seigneur 2, La victime mortuaire et Spunts on the Water. L'année 2019 a été déclarée l'année du Film Highlands. L'événement comprend également une publication ou un jeu interactif.", "section_level": 1}], "src_summary": "La région de Vysočina (en tchèque : \"Kraj Vysočiny\" ou \"Vysočina\") est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.", "tgt_summary": null, "id": 2164954}
{"src_title": "Cartilage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Typologies.", "content": "Le cartilage est classé en trois types. Les cartilages diffèrent dans les quantités relatives de ses trois composantes principales.", "section_level": 1}, {"title": "Cartilage hyalin.", "content": "Cartilage majoritaire de l'organisme.  Les cellules de cartilage (chondrocytes) y sont volumineuses, et la matrice extracellulaire abondante. Les fibres de collagène de type II (majoritairement) et XI forment un réseau à larges mailles, invisible au microscope photonique. La vascularisation et l'innervation sont inexistantes : le chondrocyte se nourrit par imbibition à partir de l'os sous chondral. Le chondrocyte secrète les molécules de la substance intercellulaire, des cytokines, des enzymes capables de dégrader la matrice. Elles présentent des récepteurs hormonaux à des hormones de croissance hypophysaire, à la thyroxine, à la testostérone et d'autres hormones sexuelles.", "section_level": 2}, {"title": "Chez l'embryon.", "content": "Constitue le squelette embryonnaire", "section_level": 3}, {"title": "Chez l'enfant/adolescent.", "content": "Certains os sont constitués en partie de ce type de cartilage. Puis, au fur et à mesure des années, sa proportion dans l'os diminue ; à la puberté il ne reste plus que les \"cartilages de conjugaison\" au niveau des os longs. Ceux-ci disparaîtront à la fin de la croissance.", "section_level": 3}, {"title": "Cartilage fibreux.", "content": "Le cartilage fibreux ou fibrocartilage est un tissu intermédiaire entre le cartilage et le tissu conjonctif fibreux. On observe du collagène de type, dense et orienté selon les forces de tension (en faisceaux ou entrecroisés) et de type II. On observe aussi des groupes de chondrocytes alignés.  Il ne possède pas de périchondre distinguable.  Il est riche en fibres de collagène, formant une trame visible au microscope photonique. Cette structure très organisée le rend très résistant aux tractions. Quelques exemples :", "section_level": 2}, {"title": "Cartilage élastique.", "content": "Le cartilage élastique est de couleur jaunâtre, riche en fibres élastiques, il maintient la forme d'une structure en lui conférant une grande élasticité.  On le retrouve au niveau :", "section_level": 2}, {"title": "Métabolisme.", "content": "Contrairement à d'autres tissus conjonctifs, le cartilage ne contient pas de vaisseaux sanguins. Les chondrocytes sont nourris par diffusion, aidés par l'action de pompage engendré par la compression du cartilage articulaire ou de la flexion élastique cartilage.  Ainsi, par rapport à d'autres tissus conjonctifs, le cartilage se développe et se répare plus lentement. Ces phénomènes sont réalisés par le périchondre, qui recouvre l'ensemble des cartilages (sauf le cartilage articulaire), et qui, lui, est très vascularisé.  À l'âge adulte, il n'y a plus de régénération du cartilage ; ainsi toute anomalie ou lésion est théoriquement irréversible. Cependant, des chercheurs et chirurgiens cherchent à développer des thérapies de réparation pour soigner les dommages au cartilage articulaire. L'utilisation de cellules-souches (Cellules progénitrices ostéochondrales) est l'une des techniques envisagées depuis les années 1990 pour la réparation de cartilage chez l'adulte.", "section_level": 1}, {"title": "Deux territoires cartilagineux.", "content": "La substance intercellulaire située à proximité des chondroblastes a des propriétés basophiles, c'est la \"capsule\". Elle est riche en \"chondroïtine 4-sulfate\", en \"chondroïtine 6-sulfate\", en \"kératane sulfate\", mais pauvre en collagène.", "section_level": 1}, {"title": "Ostéogénèse endochondrale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Processus.", "content": "Il peut arriver que le tissu cartilagineux (Hyalin) serve de maquette à l'élaboration d'un tissu osseux. Dans ce cas, la maquette cartilagineuse est résorbée (on parle d'érosion cartilagineuse) et remplacée par du tissu osseux ; c'est l'ossification endochondrale.", "section_level": 2}, {"title": "Cartilage de conjugaison ou épiphysaire.", "content": "C'est du cartilage hyalin situé entre la métaphyse et l'épiphyse de l'os assurant la croissance en longueur de celui-ci. Ce cartilage s'ossifie à la fin de la croissance sous l'effet des hormones, en particulier la testostérone.", "section_level": 2}, {"title": "Pathologies.", "content": "Les lésions du cartilage sont généralement d'origine mécanique (chez les sportifs par exemple) ou microbienne.  Des phénomènes de dégénérescence peuvent être dus à l'activité anormale d'enzymes (collagenase et gélatinase) qu'il semble possible de contrôler par la doxycycline.", "section_level": 1}, {"title": "Cartilage artificiel et matériaux similaires.", "content": "Les propriétés du cartilage articulaire intéressent plusieurs domaines de la recherche. Elles dépendent en partie de la répulsion entre les composants de la matière.  En cherchant à produire un cartilage artificiel, des chercheurs japonais ont annoncé fin 2014 avoir créé \"\" (ce gel se déforme facilement sous la pression quand elle vient d'une certaine direction, et résiste quand elle vient d'une autre direction).  Les auteurs de cette découverte fortuite considèrent que le cartilage a des propriétés physicomécaniques qui croisent celles de matériaux classiques, très cohérents, et celles de systèmes mettant en jeu des forces de répulsion magnétique ou électrostatiques comme dans les moteurs électriques, les trains à sustentation magnétique, des suspensions de véhicule sans contact ; selon eux, \"\".  Les auteurs estiment que l'intégration de propriété anisotropes électrostatiques répulsives dans un matériau composite, inspirée par le cartilage articulaire, pourrait ouvrir de nouvelles et intéressantes possibilités pour le développement de matériaux souples ayant des réactions ou fonctions impossibles à obtenir avec les matériaux actuels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cartilage est un tissu conjonctif souple parfois élastique que l'on retrouve chez les animaux sous différents types dans le corps y compris à la surface des articulations entre les os et dans la cage thoracique, l'oreille, le nez, les bronches ou les disques intervertébraux. Le cartilage est formé de cellules de forme arrondie, les chondrocytes, incluses dans des logettes nommées chondroplastes au sein d'une matrice extracellulaire constituée de glycosaminoglycanes et de collagène. Les propriétés mécaniques du cartilage, à la fois souple mais résistant, le place en position intermédiaire entre l'os et des tissus conjonctifs moins rigides, plus ou moins denses comme le tendon ou le muscle. La rigidité du cartilage lui confère un rôle particulièrement important dans le maintien de l'ouverture des différents tubes ouverts à l'air libre de l'organisme qu'il s'agisse de la trachée, des cartilages alaires des narines ou du pavillon de l'oreille autour du conduit auditif. Par rapport aux autres tissus conjonctif, les cartilages ont la propriété de ne pas être vascularisés ni innervés. En cas de lésions, leur réparation est donc lente voire quasi inexistante chez l'adulte.", "tgt_summary": null, "id": 1341007}
{"src_title": "La Tène (site archéologique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le gisement archéologique se trouve sur le lieu-dit « La Tène » dont l’étymologie est reliée au latin \"tenuis,\" évoquant les hauts-fonds caractéristiques de cette zone située à l’extrémité nord du lac de Neuchâtel, à l’embouchure de la Thielle – rivière faisant le lien avec le lac de Bienne. Le site est ainsi continuellement sous l’influence des changements de niveau du lac et des intempéries, ce qui joue un rôle sur la conservation des vestiges matériels.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "La découverte du site archéologique de la Tène a lieu en 1857, dans une période stimulée par la « fièvre lacustre », phénomène qui touche alors la Suisse et encourage les recherches palafittiques. En effet la Tène n’est pas le premier site littoral à être découvert et interprété comme un habitat lacustre, c’est-à-dire comme un village érigé sur des plateformes au-dessus des eaux du lac, suscitant un intérêt général pour ces « antiquités nationales ». Dès le milieu du 19e siècle, les érudits s’intéressent en effet à ces sites d’habitat particuliers et emploient régulièrement des pêcheurs dont la tâche est de draguer les eaux du lac afin de mettre les potentiels vestiges au jour. Parmi ces pionniers de la recherche palafittique figurent le colonel Friedrich Schwab, riche collectionneur qui fondera le Museum Schwab de Bienne, et son collègue Ferdinand Keller, fondateur et président de la Société des antiquaires de Zurich.  C’est dans ce cadre que le colonel Friedrich Schwab mandate le pêcheur Hans Kopp pour aller recueillir les vestiges du fond du lac à l’aide de sa barque. Au mois de, Hans Kopp part donc de son domicile sur les rives du lac de Bienne afin de rejoindre celui de Neuchâtel car il a pour mission de pêcher des vestiges sur le site néolithique de Concise. Lorsqu’il quitte la Thielle, il aperçoit un « pilotage » n’ayant pas encore été reconnu dans les eaux de la Tène aux environs de Marin. Il interrompt alors sa mission première pour investiguer les lieux et recueille une quarantaine d’objets en fer, dont huit pointes de lances et quatorze épées, parmi lesquelles deux sont entièrement conservées. À noter que à l’époque, c’est-à-dire avant la première correction des eaux du Jura (1868-1891), le niveau du lac de Neuchâtel était d'environ 2,7 mètres supérieur à celui d'aujourd'hui. Le site de La Tène était alors 60 à 70 centimètres sous l'eau. Ces découvertes rejoindront sa collection personnelle, léguée à sa mort à la ville de Bienne, en vue de la création du Museum Schwab.", "section_level": 2}, {"title": "Premières interprétations.", "content": "Si Ferdinand Keller et Friedrich Schwab n’attribuent pas d’importance particulière à ce lieu, qui figure comme un nouveau site lacustre à leurs yeux, la nouvelle de la découverte arrive un an plus tard aux oreilles d’Edouard Desor, naturaliste allemand alors professeur de géologie et de paléontologie à Neuchâtel, qui avait séjourné en Scandinavie où il avait pu se familiariser avec le Système des Trois âges.  Desor est donc, au contraire de ses collègues, conscient de l’importance de la découverte de tels objets en fer en contexte \"anté-historique\". Il propose donc en 1886, lors de la première séance du congrès international de préhistoire, ayant lieu à Neuchâtel, d’instaurer La Tène comme site de référence pour l’Âge du fer. Quelques années plus tard, en 1874, lors du Congrès de Stockholm, il sera décidé à la suite de longs débats de diviser l’Âge du fer en deux périodes : « Hallstatt » et « La Tène ».", "section_level": 2}, {"title": "Des premières explorations aux fouilles de Paul Vouga.", "content": "Le site, très vite reconnu pour la richesse de ses trouvailles, fait l’objet de nombreuses explorations. À la suite des travaux de Friedrich Schwab et d'Edouard Desor, La Tène attire plusieurs amateurs d'archéologie, tels Alexis Dardel-Thorens ou Victor Gross, et de nombreux pilleurs. Dès 1870, la première correction des eaux du Jura permet en effet d’abaisser suffisamment le niveau du lac de Neuchâtel pour que les antiquités fassent surface sur le site que l’on pensait « épuisé » à la suite des innombrables explorations. L’abaissement artificiel du lac permet toutefois une meilleure lecture de la topographie du site et met au jour deux ponts sur un bras asséché de la Thielle ainsi que des bâtiments à la structure indéterminée.  Durant les années 1880, Emile Vouga conduit les premières fouilles sur le site, qui permettent de clarifier la position des vestiges, ainsi que l'organisation du gisement. L’interprétation du site n’est cependant toujours pas claire. C'est ainsi qu'à partir de 1907, sur l’initiative de la Société d’histoire et d’archéologie de Neuchâtel, soutenue par les autorités cantonales et fédérales, de véritables fouilles archéologiques sont mises en œuvre.  Les fouilles, dirigées par William Wavre puis par Paul Vouga dès 1909, visent à vider systématiquement l’ancien lit de la Thielle. Cette excavation méthodique prendra fin en 1917, mettant au jour une quantité abondante de matériels d’une grande homogénéité. À la suite de cela et après six années d’études post-fouilles, Paul Vouga publie une monographie en 1923 qui prend la forme d’un inventaire typologique des trouvailles, sans s’aventurer dans une interprétation de celles-ci ou de la fonction du site de La Tène. Cet ouvrage est jugé décevant, car n’exploitant pas réellement les fruits de la méthode de fouille suggérée par l'expert fédéral Albert Naef. Vouga n’a ainsi pas jugé nécessaire de tirer parti des données stratigraphiques enregistrées sur le terrain. Cependant, l’œuvre de Vouga se révèle être utile dans le progrès des études chronotypologiques sur le second âge du Fer.  Par la suite, l’intérêt pour le site décline du fait de sa difficulté d’interprétation et de mise en parallèle, toutefois les hypothèses sont nombreuses, entre lieu de dépôt, lieu de culte, lieu de sacrifice, théories qui s'appuient sur l'abondance des armes, dont beaucoup semblent avoir été volontairement détruites ou tordues, ainsi que sur la présence de squelettes humains et animaux trouvés sur place.  Il demeure que le site de La Tène est particulièrement peu enclin à l’interprétation au vu de trois problématiques majeures :", "section_level": 2}, {"title": "Les fouilles de 2003.", "content": "Il faut attendre 2003 pour que les fouilles reprennent sur le site de La Tène: à l’occasion de travaux menés dans le camping de La Tène se situant à présent sur le site, la section archéologie de l’OPAN organise une fouille préventive. Les travaux d’excavations archéologiques prennent place à travers les couches précédemment fouillées puis remblayées par Paul Vouga et visent entre autres à rétablir une stratigraphie. C’est Gianna Reginelli Servais qui prend la direction de cette entreprise, qui consiste en quelque sorte à « re-fouiller » ce qui avait été entrepris par Vouga, et qui permettra d'établir une nouvelle stratigraphie détaillée, ainsi que de dater certaines structures précédemment identifiées.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet de 2007.", "content": "À la suite des progrès effectués dans la recherche sur le site de La Tène, un projet de recherche voit le jour en 2007 à l’initiative du professeur Gilbert Kaenel, soutenu et appuyé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique ainsi que par l’Université de Neuchâtel et la section archéologie de l'OPAN, au Laténium. Le but de ce projet, encore en cours, consiste à établir l’inventaire des vestiges et des archives concernant le site, et à les confronter aux enseignements des fouilles de 2003, en stimulant des partenariats avec les musées conservant des trouvailles du site de La Tène, ainsi que d'encourager des travaux thématiques sur certaines catégories de mobilier. À ce jour, le projet a permis de publier les ensembles de La Tène se trouvant dans les collections du Musée d'Art et d'Histoire de Genève, du Musée d'histoire de Berne et du British Museum, sur le modèle établi par Thierry Lejars pour la collection du Musée Schwab.", "section_level": 2}, {"title": "Fonds et objets découverts.", "content": "Au total, les fouilles sur le site de La Tène ont permis de mettre au jour plus de pièces, parmi lesquelles des armes offensives et défensives en fer ou en bois (des épées et leurs fourreaux, des lances et des pointes de flèche, un arc et des boucliers), des outils utilisés pour l'industrie et l'agriculture (des faux, des haches, des couteaux, des ciseaux et une charrue en bois), des harnais de cheval, des bagues et des broches en fer et en bronze, des morceaux de tissu, divers objets en bronze, plusieurs pots ainsi que différentes monnaies gauloises et romaines.  Les différents objets découverts à La Tène sont maintenant dispersés sur les cinq continents. Divers artefacts et des squelettes ont été vendus illégalement ; il est donc très difficile d'en dresser un inventaire complet. Cependant, la majorité des objets sont conservés au Musée national suisse, à Zurich, ou au Laténium, le musée archéologique du canton de Neuchâtel à Hauterive. Une partie de la collection privée du colonel Schwab se trouve également au NMB Nouveau Musée Bienne (à l'origine : Musée Schwab de Bienne) et a fait l'objet d'une monographie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le site de La Tène, site référence de l'Âge du fer en Europe, est situé sur la rive nord du lac de Neuchâtel, sur le territoire de la commune de La Tène, en Suisse. Site archéologique majeur du second âge du Fer, sa découverte en 1857 a permis la caractérisation de la « culture de La Tène » (env. 450 - ), désignant l’ensemble de la culture celtique préromaine, attestée de l’Irlande à l’Anatolie occidentale. Le site est inscrit comme bien culturel d'importance nationale en Suisse.", "tgt_summary": null, "id": 2194597}
{"src_title": "Joachim von Sandrart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Sandrart descend d'une vieille famille de Mons (Bergen en néerlandais), dans le Hainaut, qui remonte à Jean Sandrart (1449-1509), capitaine de la garde papale. Ce dernier reçut du pape Alexandre VI les terres de Lescaille et Fay, près de Mons, et fut anobli. Ses descendants s'installèrent ensuite à Francfort-sur-le-Main comme commerçants. Joachim von Sandrart est le fils de Lorenz Standrart, originaire de Valenciennes (Hainaut). Il reçut ses lettres de noblesse d'empire le à Ratisbonne ainsi qu'un brevet d'armoiries. , graveur et marchand d'art nurembourgeois, était son neveu.", "section_level": 2}, {"title": "Années de formation.", "content": "Vers 1615, âgé de neuf ou dix ans, Sandrart entame une formation de graveur et de peintre auprès de à Nuremberg, puis d'Egidius Sadeler l'ancien à Prague. En 1625, il est élève de Gerrit van Honthorst, à Utrecht, auprès duquel il reste jusqu'en 1629. Il fait la connaissance de Rubens. En 1627, Standrart accompagne son maître Honthorst en Angleterre, puis en Italie. Là, il peint entre autres une \"Mort de Sénèque\", pièce nocturne bien dans le style de Honthorst. Il reste également de cette époque les dessins pour les planches de la Galerie Justinienne qui seront gravées entre autres par Cornelius Bloemaert. Grâce au pape Urbain VIII, Standrart obtient plusieurs commandes. Il s'agit surtout de portraits ou de scènes religieuses destinées à des églises romaines. Il produit une quantité de dessins qui serviront de base aux illustrations de l'\"Itinerarium Italiae nov-antiquae\" de Martin Zeiller et de l\"'Archontologia cosmica\" de.", "section_level": 2}, {"title": "La notoriété.", "content": "En 1635, Sandrart revient à Francfort où il reste deux ans. En 1637, il quitte l'Allemagne déchirée par la guerre de Trente Ans pour Amsterdam où il réside jusqu'en 1645. Il est reçu dans la bonne société de la ville, où sa réputation de connaisseur d'art, de peintre et de marchand lui valent d'être traité avec beaucoup d'égards. C'est là qu'il réalise pour Maximilien I de Bavière une série des \"Douze mois\" et une allégorie du \"Jour\" et de \"La Nuit\" qui vont orner sa galerie de Schleissheim. Après la mort de son beau-père en 1645, Sandrart hérite du château de Stockau près d'Ingolstadt. Il quitte alors les Pays-Bas pour prendre possession de son héritage.  En 1649, Sandrart revient à Nüremberg, attiré par la perspective de contrats plus avantageux. Il est principalement chargé de peindre les envoyés étrangers. Son œuvre la plus marquante de cette période est la peinture du \"Banquet pour la paix\" qui montre le comte Palatin Charles X Gustave de Suède attablé avec les envoyés suédois et impériaux ainsi que les hauts dignitaires de l'empire. En 1653, Sandrart est anobli et reçoit le titre de conseiller du Palatinat-Neuburg. Ayant peint à Vienne le portrait de l'empereur Ferdinand III, de son épouse, du roi de Rome Ferdinand IV et de l'archiduc Léopold, il est récompensé par un brevet de noblesse autrichienne.  Sandrart s'installe ensuite à Augsbourg où il fonde une école d'art, puis à Nuremberg où il devient directeur de l'académie qui vient d'ouvrir ses portes. Il acquiert une nouvelle distinction lorsque le duc Auguste de Saxe-Weissenfels parraine son entrée dans une société savante, la \"societas fructifera\" en 1676. Le duc lui accorde le droit d'appeler son établissement \"d'utilité publique\" (\"Der Gemeinnützig\") avec la devise \"il excelle\" et comme emblème un sapin rouge. Dans le registre des entreprises de Köthen, Sandrart est inscrit sous le numéro 836.  En 1681, Sandrart est chargé de la rénovation du tombeau d'Albrecht Dürer à l'église Saint-Jean de Nuremberg, où il fut lui-même enterré en (tombe n°C 3b).", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Sandrart laisse des chefs-d'œuvre comme \"\"Le Mois de novembre\"\" qui compte parmi les plus belles scènes de chasse jamais peintes. Ses œuvres sont très recherchées par les collectionneurs. On trouve des œuvres de sa main dans les collections d'Allemagne du sud et d'Autriche entre autres. Il est aussi l'auteur de peintures d'autel à l'église Saint-Ignace de Landshut.  Il doit sa fortune et sa célébrité également à ses écrits.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "Son ouvrage majeur, sur l'histoire et la théorie de l'art, \"Die Teutsche Academie der edlen Bau-, Bild und Malereikünste\" parut en plusieurs volumes entre 1675 et 1679 ; il fut le fruit d'une collaboration avec le poète nurembourgeois Sigmund von Birken, qui retravailla les textes originaux de Sandrart et les compléta de nombreuses poésies; l'ouvrage est considéré comme le premier traité théorique sur l'art en langue allemande. Sandrart compléta ce travail en 1680 avec la parution d'une traduction de \"Le imagini colla sposizione degli dei degli antichi\" (Iconologie des dieux antiques) de Vincenzo Cartaris, autre publication qui fit date dans l'histoire de l'art.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joachim von Sandrart, né le à Francfort-sur-le-Main et mort le, est un peintre et graveur allemand. C'était également un traducteur et il est considéré comme le premier historien de l'art de nationalité allemande grâce à sa publication du dictionnaire d'artistes \"Teutsche Academie\".", "tgt_summary": null, "id": 1743967}
{"src_title": "Vulcano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Vulcano est située au nord de la Sicile, dans les îles Éoliennes dont elle est l'île la plus méridionale.  Mesurant de superficie, elle constitue le sommet émergé d'un volcan qui culmine à d'altitude. Le sud de l'île est constitué d'un plateau dont l'un des rebords forme le mont Aria. Le centre est occupé par un double cratère, siège de l'activité volcanique et comportant de nombreuses fumerolles colorées en jaune par les cristaux de soufre ; on trouve au centre un dégagement de sulfure d'hydrogène. Le nord de l'île est constitué du Vulcanello, un cône volcanique latéral du Vulcano qui forme une presqu'île.  Les côtes sont escarpées mais comportent quelques plages de sable noir où débouchent des sources thermales soufrées aux vertus réputées thérapeutiques et dont la température varie d'environ à. Des mares de boues sulfureuses permettent aussi de prendre des bains.  L'ensemble de l'île, y compris le cratère, est accessible par des sentiers. Ces derniers mènent entre autres à la « vallée des monstres » où se trouvent des formations nées de projections de bombes volcaniques.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La dernière éruption violente du Vulcano date de 1890. Depuis cette date, le volcan demeure en activité et fait l'objet d'une surveillance constante.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "715 personnes vivent sur Vulcano. Leur principale source de revenus est le tourisme.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Maupassant raconte son ascension de Vulcano en 1885 (à un moment où le volcan était plus actif qu'il ne l'est aujourd'hui), dans \"En Sicile\", chronique publiée en 1886 et intégrée en 1890 dans \"La Vie errante\".  En 1949, l'île sert de décor au film du même nom, \"Vulcano\", du réalisateur William Dieterle, avec l'actrice italienne Anna Magnani dans le rôle principal.  Le combat final de \"Battle Tendency\", la deuxième partie du manga et anime \"JoJo's Bizarre Adventure\", se déroule sur le volcan de l'île.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vulcano est une île volcanique d'Italie située dans les îles Éoliennes, au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne.", "tgt_summary": null, "id": 652998}
{"src_title": "Carillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cloches.", "content": "La Fédération mondiale du carillon ne prend en compte que les carillons d'au moins (c'est-à-dire une étendue de deux octaves), mus par claviers manuels à bâtons, cependant, en France la dénomination \"carillon\" peut être employée pour des instruments ayant au moins (\"quadrillon\").  Dans beaucoup de régions de France et en Suisse, on rencontre des carillons de taille plus modeste () dont le carillonneur ne joue pas forcément sur un clavier. Ce dernier actionne alors les battants des cloches directement en tirant sur leurs cordes. Pour certains carillons, le joueur saisit alors simplement les cordes à la main. Dans d'autres cas, il les accroche à ses coudes, ses genoux et ses pieds et en manipule deux autres à la main, puis, assis sur un banc, il carillonne par de grands gestes coordonnés (usage répandu également dans les églises orthodoxes). Il existe tout de même des carillons de taille modeste, mais étant confectionnés comme les instruments de et plus, avec clavier, pédalier, etc.  Ces traditions de sonner manuellement sur petits carillons tendent à disparaître, du fait de l'électrification des cloches et du remplacement des sonneurs par des programmateurs électroniques. Nous pouvons cependant remarquer une tendance à remettre ces instruments au goût du jour en restaurant les petits ensembles campanaires manuels, particulièrement dans le sud de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le plus grand carillon à clavier en France est celui de Chambéry (Château des Ducs de Savoie) qui comporte.Le plus grand carillon du monde se trouve au monastère de Mafra au Portugal avec 120 cloches. Le pays qui possède le plus grand nombre de carillons à clavier d'au moins sont les Pays-Bas, avec. La France possède d'au moins.  Un carillon peut être intégré à un monument : clocher d'église ou de cathédrale, campanile, beffroi d'hôtel de ville, etc. On en trouve plus fréquemment dans le nord de la France, aux Pays-Bas, en Belgique, en Suisse ou dans le Sud de l'Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En France, les plus grands carillons sont en général placés dans les clochers des églises et les beffrois communaux. Sur tout le territoire de l'Occitanie, les carillons sont très nombreux mais de taille plus réduite : généralement une à deux octaves.  On trouve des carillons remarquables à Albi, Bergues, Blois, Bourbourg, Bourg-en-Bresse, Cappelle-la-Grande, Carcassonne, Castelnaudary, Castres, Chambéry, Dijon, Douai, Dunkerque, Forcalquier, Hondschoote, Le Creusot, Lisieux, Lyon, Narbonne, Orchies, Pamiers, Paris (Sainte-Odile), Rouen, Saint-Amand-les-Eaux, Saint-Gaudens, Saint-Vincent-de-Paul (Landes), Saint-Quentin, Saint-Saturnin-lès-Apt, Seclin, Taninges, Toulouse, Tourcoing...  Les plus grands carillons de France sont :  La culture du carillon est une pratique qui a été classé à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Il existe de plus de au Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "En Suisse, il y a à clavier mécanique de plus de, dont 5 en Suisse Romande (à côté des dates, on trouvera le nom du fondeur des cloches):  Canton de Genève: Canton de Vaud: Canton du Valais: Canton d’Argovie:  Un carillon monumental de est édifié devant l'église de Morgins en 2000, pour la paix dans le monde.", "section_level": 2}, {"title": "Carillon (pièce de musique).", "content": "En plus de leur répertoire propre, les carillons de cloches ont inspiré plusieurs musiciens à travers les époques. Tant au clavecin, à l'orgue, au piano qu'à l'orchestre, les compositeurs ont tenté de suggérer ou d'évoquer les sonorités des carillons dans des œuvres pittoresques. Quelques exemples :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un carillon est un instrument de musique composé de cloches, accordées à des fréquences différentes et émettant chacune leur son propre. Pour des carillons de grande taille, les battants des cloches sont actionnés par le carillonneur au moyen d'un clavier manuel et éventuellement d'un pédalier. D'autres sortes de carillon proches du carillon tubulaire et du chimes appelés carillons éoliens et semblables à des mobiles, tels que le Fūrin japonais ou le tintinnabulum de la Rome antique, sont généralement composés de multiples tubes en bois ou métal suspendus qui produisent du son en s'entrechoquant à cause de la force du vent.", "tgt_summary": null, "id": 2176164}
{"src_title": "Amnistie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Des clauses d'amnistie se trouvent depuis l'Antiquité dans tous les traités de paix qui concluent une guerre étrangère (La première loi d'amnistie, celle de Thrasybule, remonte à l'an 405 avant Jésus-Christ lors de la guerre du Péloponnèse) et depuis le Moyen Âge dans tous les édits de pacification qui terminent une guerre civile. Elles ont pour objet, une fois le règlement du conflit terminé, d'empêcher que la recherche de nouveaux griefs ne rallument les hostilités entre les belligérants. L'amnistie n'englobe jamais la sanction des troupes régulières par les autorités militaires dont elles dépendent. C'est une mesure d'apaisement à la fin d'un conflit.  La première loi d'amnistie française qui s'oppose ainsi au droit de grâce royale, abolie le, est le décret du qui instaure une amnistie générale pour les révolutionnaires, les contre-révolutionnaires, ainsi que le roi pour sa fuite des 20-21 juin. Elle vise à préserver la Constitution de 1791 : le, Louis XVI écrit à l'Assemblée qu'il est prêt à accepter la Constitution mais qu'il souhaite une réconciliation générale ; le marquis de La Fayette élabore un décret en trois articles pour répondre à cette demande. Au, le droit de grâce est le privilège du président de la République française alors que l'amnistie est celle de l'Assemblée Nationale. Selon Léon Gambetta, l'amnistie des Communards conduit à fonder la République sur l'apaisement des conflits en mettant un terme au conflit, la démocratie politique, le suffrage universel (masculin) et l'instruction (lois Jules Ferry) rendant, selon lui, la violence illégitime.  Plus récemment afin de briser l'omertà ou de lever les craintes de poursuites judiciaires, des garanties d'amnistie ont été offertes à des \"repentis\" (statut de « collaborateur de justice » dans la loi italienne) dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue, contre les activités mafieuses (Cosa Nostra, 'Ndrangheta, Camorra) et d'autres formes de criminalité organisée ou dans le cadre d'enquêtes internes faites par des industriels par certains groupes confrontés à un scandale financier ou industriel, par exemple chez Siemens en 2007-2008 quand le groupe était confronté à une affaire de corruption (l'enquête interne avait été perçue comme signe de volonté de régler le problème ce qui a conduit les autorités américaines a fortement réduire le montant de l’amende prévue). La promesse d'amnistie en échange d'informations et aveux de salariés ou pour protéger des lanceurs d'alerte a aussi été efficacement utilisée en 2012 par Thyssenkrupp alors presque en faillite à cause de pannes en séries (une dizaine de salariés avaient alors saisi l'occasion de parler). Dernièrement (2015) la procédure a été reprise lors du scandale Volkswagen par l'entreprise elle-même durant quelques semaines.  Dans un autre cadre, des gouvernements ont édité des lois d'amnistie fiscale pour tenter de faire revenir dans le pays des.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'amnistie, dont l'origine grecque ἀμνηστία signifie « oubli », est une notion de droit public pénal, qu'on peut définir comme \"l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions.\"", "tgt_summary": null, "id": 241627}
{"src_title": "Stratigraphie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les grands principes.", "content": "Les principes de la stratigraphie sont en nombre variable selon les auteurs.  Ce sont d'une part des postulats, qu'il faut vérifier par l'observation, et d'autre part des relations géométriques entre les formations géologiques étudiées.  Les deux principes qui semblent unanimement acceptés sont le principe de continuité et le principe de superposition.", "section_level": 1}, {"title": "Les principes généraux.", "content": "Les principes précédents souffrent de nombreux contre-exemples (\"cf. infra\") et doivent être validés par l'observation de la situation étudiée. Ils sont néanmoins des points de départ utilisés par tous les géologues dans une situation inconnue.", "section_level": 2}, {"title": "Exceptions aux principes.", "content": "Pour chacun de ces principes on peut trouver des exceptions. Ces exceptions dépendent du mode de sédimentation et de l'échelle à laquelle on les observe :", "section_level": 2}, {"title": "Discordance.", "content": "Lorsqu'il y a interruption de la sédimentation, suivie d'une déformation (failles, basculement ou plissement) et d'une érosion, il y a \"discordance\" entre les couches (ou strates) les plus anciennes déformées et celles plus récentes, horizontales. Il existe aussi des discordances sédimentaires. Elles sont le résultat d'un changement du milieu de dépôt. Ce changement est provoqué par une variation du niveau marin.  Une \"discordance angulaire\" existe entre deux couches superposées dont les pendages sont différents de part et d'autre de la surface de discordance. La série inférieure de strates a alors subi des déformations (basculement dans le cas d'une série monoclinale, plissement dans le cas d'un synclinal ou d'un anticlinal: dans ce cas c'est une discordance angulaire sur structure plissée).  Certaines strates concordantes en un point, peuvent progressivement devenir discordantes : c'est une \"discordance progressive\".", "section_level": 1}, {"title": "Lacune.", "content": "Lorsqu'il n'y a pas de continuité chronologique entre deux couches, on parle de \"lacune\". Il y a deux types de lacunes :", "section_level": 1}, {"title": "La stratigraphie en archéologie.", "content": "Dans le domaine de l'archéologie, l'archéologue utilise les mêmes principes que le géologue, mais en recherchant à différencier les strates qui contiennent du mobilier archéologique lié à l'anthropisation passée de l'environnement ce qui permet souvent une datation de celles-ci. Les différentes couches, ou unités stratigraphiques, permettent la caractérisation et la datation d'une présence humaine sur un site fouillé. Ces couches résultent de l'accumulation de sédiments, d'apports humains (artéfacts et écofacts), de traces d'incendie, de remblai/déblai, etc.  Une coupe stratigraphique permet de mettre en évidence les différentes couches présentes qui sont autant de différents phénomènes liés à l'activité humaine. Celles-ci sont temporellement distinguées les unes des autres par leurs caractéristiques physiques et leur mobilier. La coupe stratigraphique permet de reconstituer un panorama des activités humaines ou des effets différés de cette activité, à un endroit donné, des premières traces de présence humaine aux dernières. Ces couches sont datées par archéométrie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La stratigraphie est une discipline des sciences de la Terre qui étudie la succession des différentes couches géologiques ou strates. Il s'agit d'une approche intégrée, en ce que des résultats apportés par la géochimie, la paléontologie, la pétrographie, l'astronomie... sont réunis et exploités à travers différentes méthodes : biostratigraphie, chimiostratigraphie, lithostratigraphie, magnétostratigraphie, cyclostratigraphie...", "tgt_summary": null, "id": 2345140}
{"src_title": "Castoridae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire paléontologique.", "content": "Des espèces apparentées aux castors contemporains étaient autrefois et depuis plusieurs dizaines de millions d'années présentes dans presque tout l'hémisphère nord (jusque dans l'actuelle Asie du Sud-Est d'après les fossiles peu à peu identifiés de cette famille.  Durant l'Oligocène et le Miocène précoce vivaient encore 18 espèces de castor fouisseurs éteints, classées en deux lignées diversifiées de \"Castoridae\" spécialistes des terriers (\"Palaeocastorinae \"et\" Migmacastorinae\"). Les témoignages fossile de constructions faites par des animaux (tels que des traces de terriers) sont rares, ce pourquoi des lacunes de connaissance persistent sur l'écologie et l'éthologie de la plupart des espèces anciennes. Les rongeurs fouisseurs semblent n'avoir développé que trois modes distincts de creusement : le creusement au moyen de griffes spécialisées, au moyen de dents en forme de ciseau ou fonctionnant en \"bras de levier\". Quand les crânes dents et squelettes entiers sont disponibles, les paléontologues disposent d'indices morphométriques permettant de déduire certaines aptitudes et comportements de creusement, en particulier chez les Castoridae à partir des formes craniodentaires et par comparaison avec les espèces actuelles.  Certains auteurs supposent qu'après l'extinction des dinosaures (hormis les lignées qui ont donné les oiseaux contemporains), ce sont des changements climatiques vers des habitats plus froids, ou plus secs et/ou plus ouverts qui ont favorisé une diversification des castors fouisseurs.  Le rayonnement ultérieur d'autres espèces de rongeurs sans doute plus adaptés à leur environnement aurait ensuite conduit à l'extinction des castors ne vivant qu'en terrier, alors que les castors rongeurs d'écorce se sont eux parfaitement adaptés aux derniers bouleversements climatiques, jusqu'à ce l'Homme ne les décime puis les protège (plus ou moins selon les pays et époques).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Actuel.", "content": "Selon,, :", "section_level": 2}, {"title": "Liste complète.", "content": "Selon : La taxonomie suivante est basée sur McKenna et Bell (1997) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Castoridés (Castoridae) constituent une famille ancienne de Rongeurs. Ses membres sont en partie éteints, hormis le genre \"Castor\" qui rassemble encore deux espèces et quelques sous-espèces encore vivantes au (après avoir failli s'éteindre au ) en raison de la chasse qu'on leur a donné pour leur fourrure et le castoréum.", "tgt_summary": null, "id": 1640956}
{"src_title": "Rose Ausländer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après une éducation à la fois marquée par la tradition juive et l'ouverture sur le monde et les autres, elle part aux États-Unis à la mort de son père, avec un camarade d'études de l'université de Czernowitz, Ignaz Ausländer, et occupe divers emplois dans la presse et la banque en Roumanie et en Allemagne. Leur mariage est célébré en 1923, mais ils se séparent trois ans plus tard et divorcent en 1930. Elle rentre ensuite en Bucovine pour s'occuper de sa mère et, étant restée plus de trois ans hors du territoire américain, perd sa nationalité.  Grâce à des amis roumains non juifs, elle échappe à la déportation en Transnistrie pendant les quatre années de joug nazi où elle vivra confinée dans le ghetto de sa ville natale. C'est là qu'elle rencontre le poète Paul Celan.  Après la prise de la Bucovine par l'Armée rouge, et son intégration dans l'Union soviétique, Rose Ausländer, comme les autres germanophones de la région, va s'installer en Roumanie. Alors qu'elles lui avaient refusé un visa en 1942, les autorités américaines l'autorisent à revenir aux États-Unis en 1946. Elle n'arrivera pas à faire venir sa mère, et à la mort de cette dernière en 1947, sombre dans la dépression qui durera un an.  Elle peine à s'intégrer dans le « ghetto des immigrants » que représente pour elle la ville de New York, elle fait un long voyage en Europe en 1957 : Vienne, Paris (où elle retrouve Paul Celan), Amsterdam. De retour à New York après quelques mois, elle y reste jusqu'à ce que son frère et sa famille obtiennent l'autorisation de quitter la Roumanie, en 1963. Elle se rend alors en Israël pour explorer l'éventualité d'une installation là-bas mais décide finalement de s'installer à Düsseldorf, moins marquée par l'antisémitisme que la capitale autrichienne où son frère est arrivé. Elle y retrouve plusieurs membres du groupe de poètes juifs de Czernowitz et se voit enfin attribuer une rente d’indemnisation.  En 1970, elle entre dans la nouvelle maison de retraite juive de Düsseldorf, où elle passera ses dernières années alitée à cause de l'artrite et d'une mauvaise chute.  Son premier recueil de poèmes, \"Der Regenbogen\" (L'Arc-en-ciel) est publié en 1939 à Czernowitz. Ce ne sera pas un succès de librairie malgré l'accueil positif de la critique. Il sera suivi d'une vingtaine d'autres. Rose Ausländer écrit principalement en allemand, mais aussi en anglais durant quelques années.  Ses thèmes de prédilection sont, selon ses propres mots : « Tout - l'unique. Le cosmique, le regard critique sur l'époque, les paysages, les objets, les hommes, les états d'âme, la langue, tout peut être un sujet. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Rose Ausländer, née le à Czernowitz (Autriche-Hongrie ; actuelle Ukraine) et morte le à Düsseldorf (Allemagne), est une poétesse d'origine juive allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2011790}
{"src_title": "Berthold Auerbach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Moses (Moyses) Baruch Auerbach est né à Nordstetten (ville aujourd'hui nommée Horb am Neckar) dans le Royaume du Wurtemberg. Après avoir étudié la philosophie à Tubingen, Munich et Heidelberg et s'être éloigné du judaïsme orthodoxe par la lecture de Spinoza, il s'est consacré à la littérature. Alors qu'il était étudiant à Heidelberg il a produit une biographie de Frédéric le Grand sous le pseudonyme de « Theobald Chauber ». Une autre publication de jeunesse est intitulée \"Das Judentum und die neueste Litteratur\" [Judaïsme et littérature récente] (1836) et consistait en une série de nouvelles reprises de l'histoire juive. Dans le cadre de cette série de nouvelles, « Spinoza » (1837) et \"Dichter und Kaufmann\" [Poète et marchand] (1839), obtinrent un succès considérable. Son récit de la vie de Spinoza est si proche des faits qu'elle peut être lue avec autant d'intérêt en tant que nouvelle qu'en tant que biographie. En 1841, il entreprit la traduction d'une partie de l'œuvre de Spinoza. En 1842, il écrivit \"Der gebildete Bürger\" [le citoyen éduqué], qui s'efforce de populariser certains questionnements philosophiques.  Il connut une célébrité avérée à partir de 1843 au moment où il commença à s'occuper de la vie des gens ordinaires qui forment le sujet de ses nouvelles les plus connues. Il publia cette année-là \"Schwarzwälder Dorfgeschichten\" [Les récits de village de la Forêt-Noire] (1843), qui est devenu son premier grand succès, largement traduit en Europe et exprimant avec un réalisme sensible des souvenirs et des scènes de jeunesse. Dans ses livres plus tardifs, parmi lesquels \"Auf der Höhe\" [Sur les hauteurs] (1865) est sans doute le plus caractéristique et le plus connu, il pose un regard sans égal sur la vie des peuples de l'Allemagne du Sud et en particulier des paysans de la Forêt-Noire et des Alpes bavaroises. Son récit \"L'Edelweiss\" (1861) a contribué à la diffusion de la notoriété symbolique de la fleur, l'edelweiss, considérée depuis cette période en Suisse, en Autriche et dans le sud de l'Allemagne comme emblématique de leur région. Les descriptions produites dans les ouvrages de Berthold Auerbach sont remarquables de fraîcheur réaliste et d'humour. En plus de ces qualités, ses dernières œuvres sont marquées par une grande subtilité dans la psychologie des personnages. « Sur les hauteurs » (trois volumes) a été publié à Stuttgart en 1861 et a été traduit en plusieurs langues.  Auerbach est décédé à Cannes peu avant son soixante-dixième anniversaire. Sa vie personnelle a été heureuse, bien que parfois ternie par la montée de l'antisémitisme allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Connaissant un très grand écho en Europe du vivant de son auteur et plusieurs décennies après son décès, l'œuvre d'Auerbach est tombée dans l'oubli en France, ses livres n'ayant pas été réédités en français depuis les années 1930. Des ouvrages traduits de l'époque sont cependant disponibles dans certaines bibliothèques universitaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Moses Baruch Auerbach, dit Berthold Auerbach, né le à Horb am Neckar (au lieu-dit Nordstetten) et mort le à Cannes, est un écrivain allemand.", "tgt_summary": null, "id": 102032}
{"src_title": "Chat des Andes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Apparence.", "content": "Le Chat des Andes est un petit félin, pesant entre trois et huit kilos, les mâles du Pérou pesant quatre kilos. La hauteur à l'épaule atteint 25 à, tandis que la longueur du corps est de 95 à.  Le museau beige est souligné par une ligne noire parcourant le visage depuis le coin externe de l’œil. Le nez est noir. Le sens de l'ouïe est puissant grâce à des bulles tympaniques très développées, caractéristiques des animaux vivant dans les environnements arides disposant d'une couverture végétale très faible. Par exemple, un développement similaire des bulles tympaniques est observé chez le Chat des sables (\"Felis margarita\").  Le Chat des Andes présente un pelage gris argenté avec des rayures brunâtres partant du dos vers les flancs qui lui assure un bon camouflage parmi les rochers. Le ventre est de couleur blanche, avec des taches sombres. Les pattes antérieures et la poitrine sont marquées de bandes gris foncé. La fourrure douce et fine est plus épaisse sur le dos et la queue. La longueur du poil est de sur le dos et sur la queue. La queue, qui représente les deux tiers de sa longueur totale, est marquée d'environ sept anneaux sombres ; l'extrémité est noire. La fourrure grise est typique des félins vivant dans les montagnes, telle la panthère des neiges ou le manul.  Dans la nature, le Chat des Andes peut être confondu avec le Chat des pampas (\"Leopardus colocolo\").", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "Le Chat des Andes est un prédateur spécialisé puisqu'il chasse la viscache le jour et le chinchilla la nuit. Il se nourrit peut-être d'oiseaux et de reptiles en plus de son régime alimentaire habituel. Lorsqu'il chasse, il se tient en embuscade, caché dans les rochers, puis, à une distance relativement faible de sa proie, bondit par-dessus les éboulis, en une poursuite très rapide. Les deux rongeurs de haute montagne que sont la viscache et le chinchilla sont connus pour changer brusquement de direction lors de leur fuite : la longue queue du Chat des Andes lui permet de tourner rapidement et de garder son équilibre lorsqu'il poursuit ses proies. En 1991, le photographe animalier allemand Günter Ziesler, alors qu'il travaillait sur des viscaches, a vu un chat des Andes sautant par-dessus les rochers, et poursuivant les viscaches en une danse extravagante. L'ouïe fine de ce félin est peut-être utilisée pour la chasse.  En 1980, deux chercheurs argentins ont suivi un Chat des Andes pendant deux heures, dans la province de Tucuman, à d'altitude. Ce dernier marchait lentement, s'arrêtant pour boire dans un lac ou lécher un glaçon et ignorant un renard manifestement apeuré par le félin. D'après son comportement nonchalant le jour, les chercheurs en ont déduit qu'il devait chasser la nuit.  On ne possède aucune information sur la saison de reproduction, ni sur la gestation, le nombre et l'élevage des chatons. La femelle protège probablement ses petits dans une tanière cachée dans les rochers. Le Chat des Andes est probablement un félin solitaire. La taille du territoire est estimée à dans la région de Tucuman (Argentine).", "section_level": 2}, {"title": "Chorologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Le Chat des Andes vit dans une zone restreinte de l'Amérique du Sud. On peut le trouver dans le sud du Pérou, au sud-ouest de la Bolivie, au nord-ouest de l'Argentine et au nord-est du Chili. L'aire de répartition du Chat des Andes est similaire à l'aire de répartition historique du Chinchilla et l'aire actuelle de la viscache.  Il vit dans les régions rocheuses froides et arides des Andes, entre et d'altitude, au-delà de la limite des arbres. Les spécimens détenus dans les musées ont tous été recueillis à environ d'altitude ; l'un d'eux a cependant été récolté au Pérou à. A cette altitude, la végétation se réduit à des broussailles naines et des plages d'herbes drues. La présence d'amas rocheux qui composent l'habitat de ses proies est probablement importante.  La densité de population a été estimée à un individu pour au Chili en 2008, dans une zone de autour du monument naturel Salar de Surire.  L'aire de répartition du Chat des Andes inclut trois aires protégées, où sa présence est possible sans avoir jamais été confirmée par des observations : le parc national Lauca au Chili, la réserve de biosphère San Guillermo et la en Argentine.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces pesant sur l'espèce.", "content": "Il est difficile de savoir si la rareté de ce félin est due à un phénomène naturel, à une conséquence du développement humain ou à une erreur de jugement due au nombre très faibles d'observations dans la nature. Un des points positifs pour l'espèce est son habitat inhospitalier qui la protège des deux principales causes de disparition des félins : la perte ou la modification de leur habitat par la pression humaine et la persécution. En effet, les hauts-plateaux andins n'ont pas vécu de changement significatif de leur exploitation par l'Homme depuis deux mille ans et la population humaine a tendance à décroître dans ces régions isolées. Le pâturage peut diminuer de façon significative les populations de rongeurs, mais ce type d'élevage reste ponctuel dans cette région.  Il est possible que la rareté du Chat des Andes soit une conséquence de sa spécialisation extrême pour la chasse aux chinchillas et viscaches. En effet, ces deux rongeurs ne vivent qu'en petites colonies (moins de soixante individus) très dispersées et évitent les milieux ouverts. Si les populations de viscaches n'ont subi qu'un déclin local par la chasse de subsistance en dehors des réserves, celles du chinchilla ont diminué drastiquement à la suite du commerce de sa fourrure : c'est ainsi qu'une des plus graves menaces pesant sur le Chat des Andes vient de la disparition rapide de sa proie favorite.", "section_level": 2}, {"title": "Conservation.", "content": "Le Chat des Andes est protégé par la CITES, qui l'a inscrit à l'annexe I depuis 1975 interdisant tout commerce international de l'espèce. La chasse est également interdite dans les quatre pays de son aire de répartition.  L'espèce était considérée par l'union internationale pour la conservation de la nature (UICN) comme vulnérable (VU) depuis 1996 mais en 2002, le Chat des Andes est devenu une espèce animale en danger (EN). La population de ce félin est considérée comme inférieure à matures, avec aucune sous-population supérieure à matures et une faible diversité génétique au sein de l'espèce. En 2014, l’espèce compte moins de 1 500 individus.  Quelques superstitions et traditions subsistent auprès des populations locales. La graisse du Chat des Andes est utilisée par les autochtones comme un remède contre les rhumatismes et la dépouille séchée est décorée pour être utilisée pendant les festivals. Cependant, le Chat des Andes demeure mal connu : une enquête menée au Pérou en 2002 a montré que les populations locales le confondent avec le Chat de Geoffroy (\"Leopardus geoffroyi\") et le Chat des pampas (\"Leopardus colocolo\"). Des peaux sont occasionnellement présentes sur les marchés locaux. Le Chat des Andes est appelé par les locaux, ce qui signifie le chat des endroits secs.  La première description du Chat des Andes date de 1865. Seuls quelques peaux et crânes sont conservés dans les musées.  Le Chat des Andes, de par sa discrétion et son aire de répartition reculée, n'a été photographié que deux fois dans la nature, la première fois en 1986. Le félin est rare et se camoufle habilement dans les rochers : en 1980, deux chercheurs argentins ont observé une seule fois un Chat des Andes sur un site étudié à une trentaine de reprises.  Le Chat des Andes est l'un des félins les plus méconnus dans le monde et probablement le plus rare des félins américains. Sa ressemblance avec le Chat des pampas (\"Leopardus colocolo\") ainsi que son habitat inhospitalier compliquent les études à son sujet. Les connaissances actuelles sur le Chat des Andes proviennent des rares peaux et crânes détenus dans les zoos, d'observations sporadiques dans la nature et d'études génétiques sur des fèces. Les études scientifiques sur ce félin sont souvent menées conjointement avec celles d'autres petits carnivores andins. La toute première recherche sur le terrain est réalisée en 1998 avec le financement de la société zoologique de La Torbiera en Argentine.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution et sous-espèces.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Leopardus\", la lignée des ocelots.", "content": "La phylogénie s'est longtemps basée sur l'étude des fossiles d'un animal afin de préciser l'apparition et l'évolution d'une espèce. La phylogénie moderne s'appuie essentiellement sur les analyses génétiques en raison du nombre peu important de fossiles de félins. Le premier félin est apparu il y a onze millions d'années.  Les félins ont divergé en huit lignées distinctes. La lignée des ocelots, correspondant au genre \"Leopardus\" est la quatrième par ordre de divergence. Il y a neuf millions d'années, les félins migrent pour la première fois vers le continent américain en passant par la Béringie.  Le niveau des océans remonte à nouveau au cours du Miocène, et les précurseurs des lignées de l'ocelot, du lynx et du puma se trouvent isolés des populations du vieux continent. La lignée de l'ocelot commence à diverger il y a huit millions d'années. Elle se distingue notamment par un nombre de chromosomes différents de celui des autres lignées : au lieu de 38. Durant le Pliocène, il y a deux à trois millions d'années, le niveau des océans baisse à nouveau : l'isthme de Panama émerge et permet aux félins, et notamment à la lignée de l'ocelot, de conquérir l'Amérique du Sud. La diversification en espèces s'opère durant cette période et le dernier ancêtre commun du genre \"Leopardus\" est daté d'il y a d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Anciennement, il était classé dans les genres \"Felis\" et \"Oreailurus\" :", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Bases de référence : Autres sites :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chat des Andes (Leopardus jacobitus ou \"Leopardus jacobita\") est une espèce de félins qui se rencontre en Amérique du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 857956}
{"src_title": "Shenzhou (véhicule spatial)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Shenzhou a été développé avec une importante assistance de l'industrie astronautique russe et reprend largement les solutions éprouvées du vaisseau Soyouz. Il comporte ainsi, comme celui-ci, trois modules :  Le vaisseau Shenzhou a une masse d'environ pour une longueur de c'est-à-dire qu'il est légèrement plus grand que le vaisseau Soyouz. Il permet d'embarquer un équipage de trois personnes et peut accomplir des missions d'une durée de 15 jours en orbite basse. Il dispose de capacités de manœuvres orbitales et d'une écoutille lui permettant de s'accoupler avec un autre vaisseau ou avec une station spatiale.", "section_level": 1}, {"title": "Le module de service.", "content": "Le module de service d'une masse de a la forme approximative d'un cylindre d'une longueur de pour un diamètre de. Il fournit l'énergie électrique, la propulsion et le contrôle d'attitude. L'énergie électrique est produite par des panneaux solaires qui se déploient en deux ailes rattachées de chaque côté du module donnant une envergure de au vaisseau. Chaque aile comprend 4 sections et la superficie totale atteint. Les panneaux peuvent fournir et en moyenne. Contrairement à ceux de Soyouz, les panneaux solaires sont orientables pour maximiser l'énergie recueillie. Des batteries argent-zinc peuvent prendre le relais des panneaux solaires durant 6 heures en cas de défaillance de ceux-ci.  La propulsion principale est assurée par quatre moteurs-fusée fournissant chacun 2500 newtons de poussée (impulsion spécifique de 230 secondes) effectuent les corrections de trajectoire. Le contrôle d'attitude est pris en charge par 8 propulseurs de 150 newtons et 16 propulseurs de 5 newtons. Tous les moteurs utilisent le même mélange d'ergols liquides stockables hypergoliques : l'UDMH qui est combiné avec du peroxyde d'azote est stocké dans quatre réservoirs sphériques du module de service dont la contenance est de, soit en tout de carburant capables de fournir un delta-V total de. Les réservoirs d'ergols sont mis sous pression par de l'hélium stocké à 230 bars dans 6 réservoirs en titane d'une capacité de. Le module comporte également un radiateur utilisé par le système de contrôle thermique principal et dimensionné pour rejeter en moyenne de chaleur produite par les composants électroniques et l'équipage.", "section_level": 2}, {"title": "Le module de descente.", "content": "Le module de descente reprend la forme aérodynamique, les proportions et la disposition intérieure du module de Soyouz mais sa taille est supérieure de 13 %. Il est constitué d'une structure en titane recouverte de panneaux en aluminium. Son diamètre est de pour une longueur de. L'équipage pénètre dans le module par une écoutille de de diamètre située à une extrémité. Le module dispose de deux petits hublots de de diamètre et d'un système optique analogue au Vzor russe mais avec une ouverture plus importante qui permet à l'équipage de vérifier que le vaisseau est aligné correctement avant le déclenchement des rétrofusées chargées d'assurer le retour sur Terre. Mais contrairement au Vzor russe il ne fait pas saillie à la manière d'un périscope et ne permet donc pas de contrôler le déroulement d'un rendez-vous spatial. Ce contrôle devra être assuré à l'aide d'un système de caméras.  Le volume intérieur est de. Les passagers sont allongés dans des couchettes moulées à leurs formes comme sur Soyouz et font face à une rangée de panneaux de contrôle modernes utilisant la technique des écrans plats. Les deux écrans principaux de type LCD, en couleur et à haute définition, permettent d'afficher des graphiques complexes et peuvent fournir à la demande la carte de la planète avec la position du vaisseau ou celle du point d'atterrissage visé. Un synthétiseur vocal génère des alarmes notamment lorsque le vaisseau dévie de sa trajectoire programmée. L'éclairage est réalisé par des lampes fluorescentes individuelles. L'essentiel de l'équipement électronique est monté sous les couchettes de l'équipage.  Sur la coque extérieure on trouve 6 antennes, les sorties des tuyères des propulseurs utilisés pour contrôler l'orientation du vaisseau durant la rentrée atmosphérique et un ensemble de connecteurs qui, comme sur le module Soyouz, permettent de relier le module de descente au module de service chargé de fournir l'énergie électrique, les gaz (azote et oxygène) et l'eau. Les liaisons électroniques entre les deux modules passent également par ces connecteurs. La technique d'atterrissage utilisée est la même que celle de Soyouz : un parachute principal unique est déployé et le bouclier thermique est largué peu avant l'arrivée au sol pour permettre le déclenchement de petites rétrofusées destinées à réduire la vitesse résiduelle.", "section_level": 2}, {"title": "Le module orbital.", "content": "Le module orbital est situé à l'avant du vaisseau. Utilisé par l'équipage comme lieu de travail et de séjour une fois le vaisseau en orbite, il est largué au retour avant la rentrée atmosphérique et est détruit. Il sert également de sas lors des sorties extra-véhiculaires. Les premiers modèles sont équipés, contrairement au vaisseau Soyouz, avec plusieurs équipements qui n'existent pas sur Soyouz : Toutefois sur le modèle destiné à desservir la station spatiale, ces équipements sont remplacés par un système d'amarrage androgyne et le module a une configuration proche de celle de Soyouz. Le module a une structure en aluminium dont le diamètre est de et de de long ; sa masse est de. Une écoutille de de diamètre, située dans la partie inférieure, est utilisée pour les sorties extra-véhiculaires. Le module comporte également un hublot de de diamètre situé à l'opposé de ce sas.", "section_level": 2}, {"title": "Le lanceur Longue Marche 2F.", "content": "Le vaisseau Shenzhou est lancé par une fusée Longue Marche 2F (également baptisée Shenjian qui signifie \"flèche céleste\") dérivée de la Longue Marche 2E. La version 2F se différencie de la 2E par des procédures de contrôles qualité et différents dispositifs visant à réduire le risque de perte de l'équipage. Le principal dispositif est la tour de sauvetage destinée à arracher au lanceur l'ensemble constitué par le module de descente et le module orbital en cas de défaillance de la fusée. La tour est un cylindre de faible diamètre, haut de, comportant six propulseurs solides et surmontant la coiffe du lanceur. La tour de sauvetage est mise à feu par les systèmes internes du lanceur s'ils détectent une anomalie grave. Mais la séparation du vaisseau et de la fusée peut également être déclenchée par les contrôleurs au sol et les taïkonautes. La tour de sauvetage est larguée à une altitude de, 120 secondes après le décollage.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement d'une mission Shenzhou.", "content": "Le vaisseau Shenzhou est lancé par une fusée Longue Marche 2F depuis la base de lancement de Jiuquan située dans le désert de Gobi au nord-est de la Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Historique du développement.", "content": "Dès 1978 la Chine annonce qu'elle prévoit, à terme, d'envoyer un homme dans l'espace. Le pays dispose de la technique de la rentrée atmosphérique depuis 1976 grâce au programme FSW ce qui lui permet de lancer des satellites de reconnaissance avec des capsules récupérables. Toutefois en 1980 le lancement du programme spatial habité est reporté pour des raisons à la fois économiques et politiques. En 1992 le programme spatial habité est réactivé dans un contexte économique redevenu favorable sous l'appellation projet 863-204. Le Conseil d’État annonce qu'un vaisseau spatial habité sera lancé avant la fin de la décennie afin de démontrer que la Chine fait désormais partie des grandes puissances. Le programme spatial habité chinois lancé à cette occasion et baptisé Projet 921 prévoit la construction d'un vaisseau spatial habité (projet 921-1) dont le premier vol doit avoir lieu en 1999 et un laboratoire orbital (1999-2). Pour lancer ces vaisseaux la fusée Longue Marche 2F, une version adaptée de la Longue Marche 2E, doit être développée. Initialement les responsables chinois envisagent de réaliser un engin entièrement nouveau. Toutefois, en 1994, un accord de coopération est mis en place avec la Russie : celle-ci aux abois sur le plan économique, cherche à valoriser son savoir-faire dans le domaine de l'astronautique. Des modèles du vaisseau Soyouz sont vendus à la Chine et les futurs astronautes chinois (baptisés par la presse taïkonautes) débutent leur entrainement en Russie. Le vaisseau chinois est développé sur le modèle du vaisseau Soyouz. Le premier vol, sans équipage, a lieu le.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "En, un astéroïde découvert par l'observatoire de la Montagne Pourpre a été nommé (8256) Shenzhou en l'honneur du vaisseau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shenzhou (du chinois 神舟 : « vaisseau céleste ») est le premier vaisseau spatial habité développé par la Chine. Son premier vol sans équipage a eu lieu le et le premier taïkonaute a été lancé à bord de Shenzhou 5 le. Shenzhou a des caractéristiques très proches de celles du vaisseau russe Soyouz : d'une masse d'environ pour une longueur de, il comporte comme ce dernier un module de service, un module de descente et un module orbital. Il permet d'embarquer un équipage de trois personnes et peut accomplir des missions d'une durée de 15 jours en orbite basse. Il dispose de capacités de manœuvres orbitales et d'une écoutille lui permettant de s'amarrer à un autre vaisseau ou à une station spatiale.", "tgt_summary": null, "id": 1522362}
{"src_title": "Baudolino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le héros éponyme est né en 1141 dans le sud du Piémont, et il est adopté, adolescent, par le futur empereur Frédéric Barberousse. C'est là le point de départ du récit, dont le cadre est la narration que Baudolino fait de sa vie, soixante ans plus tard, à un dignitaire byzantin.  Les vingt-cinq premiers chapitres sont organisés comme un roman historique : Baudolino est le témoin des grands événements de son temps, du couronnement de Frédéric au sac de Constantinople par les croisés, en passant par la bataille de Legnano et le départ de la troisième croisade. Umberto Eco imagine des circonstances parfois assez rocambolesques mais toujours amusantes qui font que Baudolino est à l'origine de toute sorte d'événements ou de légendes bien connus ; un peu comme les personnages dans \"Le Pendule de Foucault\", il est un menteur dont les mensonges deviennent réalité, tout comme l'auteur Umberto Eco arrive à nous faire croire à ses imaginations.  Les dix ou onze chapitres suivants sont assez différents : ils évoquent le voyage qu'auraient fait Baudolino et quelques compagnons à la recherche du légendaire Prêtre Jean ou en quête du Gradale, ou Graal. Enfin, la fin du livre dénoue plusieurs fils laissés apparemment abandonnés dans le cours du récit.  Dans l'ensemble de l'œuvre, des faits historiques racontés avec précision se mêlent à une imagination proche des Mille et Une Nuits (comme les voyages de Sindbad) et des thèmes de romans d'aventures, (ici à proprement parler picaresques), voire policiers. Il s'inspire de personnages authentiques, comme le poète Abdul dont les poèmes et l’histoire d'amour impossible sont ceux du troubadour Jaufré Rudel, notamment le poème \"L’Amor de Lonh\". Il reprend également l'histoire célèbre des Nizârites.  Comme toujours, Umberto Eco adore reprendre des éléments linguistiques et historiques spécifiquement piémontais, ou lancer quelques piques sur le monde étudiant qu’il connaît bien.", "section_level": 1}, {"title": "Erreur sur une forme verbale.", "content": "En 2000, à 96 ans, le linguiste italien Giuliano Bonfante intervient une ultime fois publiquement pour épingler une forme verbale fautive dans le roman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Baudolino est un roman historique d’Umberto Eco paru en 2000 (traduit en français en 2002 par Jean-Noël Schifano) qui prend place au dans le Piémont italien. Il met en scène Baudolino, un jeune garçon affabulateur, qui croise le destin de l’empereur Frédéric Barberousse. Les mensonges de Baudolino prennent alors une dimension historique et l’entraînent dans des aventures qui le conduisent au pillage de Constantinople, sur les traces du Graal et à la recherche du royaume du prêtre Jean.", "tgt_summary": null, "id": 417475}
{"src_title": "Ferdinand Ier (empereur d'Autriche)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et jeunesse.", "content": "Second enfant et fils aîné de l'empereur François II du Saint-Empire et de Marie-Thérèse de Bourbon-Naples, Ferdinand est un enfant simple qui souffre d'épilepsie et ne brille guère dans ses études. Six mois après sa naissance, sa grand-tante, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche, est guillotinée en public après son procès. L'Autriche est confrontée aux armées de la République française qui ont envahi les Pays-Bas autrichiens et le Saint-Empire romain germanique. Ferdinand et ses frères et sœurs sont élevés dans la haine de la Révolution française et du général qui en 1799 impose son pouvoir : Napoléon Bonaparte, qui se fait proclamer Premier consul, puis consul à vie et enfin empereur des Français.  En 1804, l'empereur François II se proclame empereur d'Autriche. Ferdinand devient prince impérial d'Autriche. En 1806, vaincu par les armées de l'empereur des Français, Napoléon, il proclame la fin du Saint-Empire romain germanique fondé en 962. En 1807 meurt l'impératrice, mère de Ferdinand. L'empereur se remarie l'année suivante avec une cousine qui a l'âge de ses enfants, Marie-Louise de Modène, qui, tout en faisant preuve d'une francophobie militante, se lie rapidement d'amitié avec les enfants de son mari. En 1810, l'empereur François nomme Klemens Wenzel von Metternich chancelier d'Empire et marie sa fille Marie-Louise d'Autriche à son vainqueur, l'empereur des Français.", "section_level": 1}, {"title": "Handicap et succession au trône.", "content": "Le débonnaire Ferdinand, âgé de dix-sept ans, semble ne pas pouvoir assumer la charge impériale et les espoirs de l'empereur se portent sur son second fils l'archiduc François-Charles. L'empereur pense écarter Ferdinand de la succession.  En 1814 se tient à Vienne le Congrès qui doit gérer les conséquences de la chute de l'Empire français. Il y est entre autres question du mariage de l'archiduc François-Charles (qui avait douze ans) avec la princesse Sophie de Bavière qui en avait dix. Le mariage aura lieu en 1824.  La nouvelle archiduchesse montre de réelles qualités politiques, et forte de son emprise sur son mari, une grande ambition qui inquiète le chancelier von Metternich. Ce dernier voit en la jeune archiduchesse une future rivale qui pourrait le jour venu le faire écarter du pouvoir, surtout après la naissance de son premier fils en 1830, l'archiduc François-Joseph.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Metternich convainc l'empereur vieillissant de laisser le trône à Ferdinand et même de le marier. Ferdinand épouse donc à trente-huit ans en 1831 la belle, intelligente et pieuse Marie-Anne de Sardaigne qui en a vingt-huit. La future impératrice s'occupe avec dévouement de son époux débile imposé par la politique, mais elle n'apprend jamais l'allemand.  Le 12 février 1831, la princesse Marie-Anne de Sardaigne est mariée à l'archiduc-héritier Ferdinand par procuration, à Turin et en personne e 27 février de la même année à Vienne.  Le couple n'aura pas d'enfant et l'on suppose même que le mariage ne fut jamais consommé. Marie-Anne sera respectée pour sa piété et sa dignité. Peut-être faut-il voir dans les égards qu'elle reçoit un peu de compassion car chacun sait qu'elle tient plus un rôle d'infirmière que d'épouse auprès de son mari.  Quatre ans plus tard, l'empereur François I meurt le 2 mars 1835. Ferdinand devient alors empereur.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Apogée de l'ère Metternich.", "content": "En politique intérieure, Metternich n'est pas le seul maître et doit composer avec l'empereur François jusqu'au décès de ce dernier en 1835. Son successeur Ferdinand, simple d'esprit, laisse la réalité du pouvoir au duo Metternich-Kollowrath. Soucieux de lutter contre les idées révolutionnaires, le gouvernement autrichien est un peu plus favorable à l'Église. Le clergé retrouve son droit d'inspection sur les écoles primaires et les collèges. Le clergé est assimilé à un corps de fonctionnaires, dispensateurs de sacrements. Si la plupart des membres du clergé sont satisfaits de leur situation, certains, les catholiques romantiques, tentent de redonner une dimension mystique dans la vie de l'Église. En 1840, le service militaire est ramené de dix ans à huit ans, sauf en Hongrie et de nombreuses exemptions continuent d'être accordées aux nobles, fonctionnaires, médecins, étudiants, gros cultivateurs et soutiens de famille.  La révolution de 1830 met à mal le système imposé par les puissances conservatrices. Partie de France, elle se propage dans le reste de l'Europe sans que l'Autriche puisse toujours faire quelque chose. Metternich n'intervient pas dans la crise belge dans la mesure où il estime que la Belgique est trop loin et qu'il s'inquiète de l'Italie. Il aurait voulu une intervention des autres puissances mais ces dernières ne veulent pas intervenir sans l'Autriche. Par contre, Metternich envoie l'armée autrichienne lorsque la Romagne se soulève contre le Saint-Siège. L'occupation de la Romagne provoque l'intervention de la France qui menace d'une intervention armée si l'Autriche ne retire pas ses troupes une fois l'ordre rétabli. Metternich respecte sa promesse mais les Romagnols se soulèvent six mois plus tard si bien qu'il fait occuper Bologne. Casimir Perier fait alors occuper Ancône tant que les troupes autrichiennes n'auront pas évacué Bologne. La présence française en Italie est propice aux insurrections libérales mais ces dernières sont matées par les souverains soucieux de leurs prérogatives. Paris refuse de soutenir les insurgés.  Le mouvement libéral et national s'étend dans la Confédération germanique ce qui inquiète Metternich qui obtient aisément le soutien du roi de Prusse Frédéric-Guillaume III. Metternich parvient à restaurer une politique autoritaire dans les États de la Confédération. Ayant eu besoin de l'appui de la Prusse pour mater les libéraux, Metternich ne peut plus réagir contre l'union douanière - le \"\" - que la Prusse organise en Allemagne du Nord. Metternich comprend que les États allemands vont désormais former un bloc compact dirigé par la Prusse.  Dans les années 1840, le système international mis en place par Metternich s'effrite du fait de la concurrence des grandes puissances. Autriche et Prusse s'affrontent au sujet de l'unité allemande. Autriche et Russie s'affrontent au sujet des Balkans, Metternich souhaitant un statu quo et le tsar souhaitant le démembrement de l'Empire ottoman. À la suite du retour des libéraux en Grande-Bretagne, les rapports entre les deux puissances se dégradent. C'est pourquoi, Metternich entame un rapprochement avec la France de Guizot, lequel applique une politique très conservatrice.", "section_level": 2}, {"title": "Politique réactionnaire.", "content": "Sous l'impulsion de Metternich, qui aura une grande influence sur les événements en Allemagne durant cette période, l'Autriche devient un État policier où la censure fait rage, suite aux décrets de Carlsbad. Les décrets de Carlsbad sont édictés le 20 septembre 1819 sous l'égide de Metternich (ministre des affaires étrangères autrichiennes). Il s'agit d'une série de lois visant à réprimer les idées libérales. Le but de ces décrets est d'endiguer les idées propagées dans toute l'Europe lors de la Révolution française, notamment celles des Lumières. Ainsi, la classe ouvrière est tenue sous contrôle constant, considérée comme un problème d'ordre politique plutôt que social. Tous les soulèvements populaires seraient réprimés par le régime réactionnaire de Metternich, qui profite des errements de Ferdinand d'Autriche pour se positionner idéalement dans l'échiquier politique allemand.  Dans l'Empire des Habsbourg et l'État-multination de l'Empire d'Autriche, la monarchie n'est pas menacée uniquement par de violents soulèvements en Autriche, c'est-à-dire l'État central de l'Empire, mais aussi par d'autres troubles révolutionnaires, comme en Bohême, en Hongrie ou en Italie du Nord. Le Royaume de Sardaigne soutient militairement les révolutionnaires. Alors que les soulèvements hongrois, bohémiens et italiens visent entre autres à l'indépendance vis-à-vis de la domination autrichienne, la révolution autrichienne a pour objectif un changement libéral et démocratique de la politique du gouvernement, et la fin de la Restauration.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution de 1848.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chute de Metternich.", "content": "L'hiver 1847-1848 est synonyme de famine pour les plus défavorisés. Dans les milieux ouvriers également, la colère contre le système politique augmente. Des œuvres comme \"Nouveaux esclaves\" d'Alfred Meissner ou \"Pourquoi nous sommes pauvres\", ainsi qu'un poème de Karl Beck donnent une image parlante de la colère et du désespoir qui règnent dans la population.  Finalement, la révolution éclate en Autriche le, débutant avec l'attaque de la à Vienne et des attentats de révolutionnaires socialistes contre des magasins et des usines dans les faubourgs. La chanson \"Ce qui nous vient d'en haut\", où désigne la police et les casernes, devient la chanson de la révolution. Elle est chantée aujourd'hui encore par diverses fraternités d'étudiants pour commémorer la participation de la légion académique. Avant l'attaque de la, la colère contre le système policier et les revendications des révolutionnaires pour une transformation constitutionnelle de la monarchie et la mise en place d'une constitution dans les pays autrichiens avaient déjà été exprimées le dans un discours rédigé par le chef nationaliste hongrois Lajos Kossuth.  Alors que les Viennois marchent sur le palais, l'empereur demande une explication au chancelier Metternich, et se voit répondre qu’ils font une révolution. On lui attribue cette réponse : (« Mais... ont-ils le droit de faire cela? »).  Le soir du, le chancelier Metternich, âgé de, détesté par les socialistes et les réformateurs, démissionne et s'enfuit en Angleterre. Cet événement inspire notamment Hermann Rollett, qui écrit le poème \"Le Tilleul de Metternich\".  Le, l'empereur fait ses premières concessions : il consent à l'établissement d'une garde nationale et lève la censure. Le lendemain, il précise à ce sujet qu'il avait et il promet également par décret une constitution.  Le, le premier gouvernement est formé ; son ministre de l'intérieur Franz von Pillersdorf esquisse une constitution à laquelle on donnera son nom par la suite, et qui est rendue publique pour l'anniversaire de l'empereur, le 25 avril 1848. Cette constitution ne va cependant pas assez loin selon les révolutionnaires. Le bicamérisme et le système électoral pour l'élection du publié le 9 mai provoquent notamment l'indignation, et menent ainsi à de nouvelles perturbations (révolution de mai). En raison de la pétition du 15 mai, cette constitution est réaménagée : le ne devra plus être constitué que d'une seule chambre et celle-ci devra être déclarée, c'est-à-dire qu'elle aura la charge d'établir une constitution définitive. La constitution de Pillersdorf reste en vigueur de façon provisoire. L'empereur, dépassé par les émeutes qui s'intensifient, part se mettre en sécurité à Innsbruck.  Le, le constituant autrichien, composé de 383 déléguées venus d'Autriche et des pays slaves, est ouvert par l'archiduc Jean-Baptiste d'Autriche. On y décide, entre autres, la libération des paysans de la féodalité le 7 septembre.", "section_level": 2}, {"title": "Insurrection.", "content": "Les événements qui ont lieu en Hongrie à partir du, pendant lesquels le soulèvement hongrois dirigé par Lajos Kossuth mène à un affrontement contre les troupes impériales puis par la suite à l'assassinat du ministre de la Guerre autrichien Theodor Baillet von Latour le 6 octobre, provoquent à Vienne la troisième phase de la révolution autrichienne, appelée insurrection viennoise d'octobre 1848. Au cours de son développement, les citoyens, étudiants et travailleurs viennois parviennent à prendre la capitale après que les troupes du gouvernement s'en furent enfuies. Mais les révolutionnaires ne peuvent la garder en leur pouvoir que pendant une courte période.  Le 23 octobre, Vienne est encerclée par des troupes contre-révolutionnaires venant de Croatie, sous les ordres du Ban Josip Jelačić, et de Prague, sous les ordres du maréchal Alfred de Windisch-Graetz. Malgré la résistance farouche, quoique désespérée, de la population viennoise, la ville est reprise par les troupes impériales en une semaine. quelque sont tués. D'autres meneurs de l'insurrection viennoise d'octobre sont condamnés à mort ou à de longues peines de prison.  Parmi les victimes des exécutions sommaires, figure notamment le député populaire gauche-libéral et républicain du Parlement de Francfort, Robert Blum, qui sera exécuté le 9 novembre 1848 en dépit de son immunité diplomatique et sera ainsi élevé au rang des martyrs de la révolution. Cet événement sera repris dans la \"Chanson de Robert Blum\" surtout chantée dans les États allemands en dehors de l'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Bohême et Hongrie.", "content": "La Bohême est également touchée par la vague révolutionnaire. Le, František Palacký, l'une des figures du nationalisme tchèque, refuse de s'associer aux révolutionnaires allemands dans une lettre adressée au Parlement de Francfort. Il adopte cette position au nom de l'austroslavisme, à savoir la création d'un État confédéral dont Vienne serait la capitale. Il écrit ainsi que. Puis, entre le 2 et le 12 juin se tient le congrès panslave auquel assistent 350 participants tchèques, polonais, moraves, croates, serbes et slovaques, sous la présidence de Palacký. Ils réclament la conversion de la en un État confédéral garantissant l'égalité des droits entre les peuples. La revendication d'un État national tchèque est expressément rejetée, les Moraves (des Allemands) craignant de se retrouver en minorité face aux Tchèques ; à la place, ils demandent seulement des droits d'autonomie vis-à-vis du gouvernement central autrichien et refusent l'intégration dans un État allemand. L'empereur Ferdinand d'Autriche refuse strictement chacune de ces revendications. Ainsi le 13 juin, les révolutionnaires tchèques commencent leur soulèvement à Prague contre la suprématie autrichienne. L'insurrection est écrasée le par les troupes autrichiennes menées par Alfred de Windisch-Graetz.  En Hongrie, les nouvelles de la révolution à Vienne parviennent le. Lajos Kossuth prononce alors une déclaration devant le parlement hongrois pour réaffirmer ses revendications libérales. Le, une délégation hongroise se rend à Vienne y transmettre ses souhaits. Le lendemain, le (l'organe administratif suprême de la partie hongroise de l'empire d'Autriche), impressionné par manifestants, satisfait les de revendication des intellectuels hongrois radicaux rassemblés autour de Sándor Petőfi (notamment un ministère et un parlement hongrois indépendants de Vienne, le départ de toutes les troupes autrichiennes de Hongrie, la mise en place d'une armée nationale hongroise et la création d'une banque nationale) et fait ainsi réellement du Royaume de Hongrie un État indépendant. Lajos Kossuth succède le 12 septembre 1848 au ministre-président libéral Lajos Batthyány. Les révolutionnaires hongrois empêchent, à la suite des événements révolutionnaires autrichiens, l'empereur Ferdinand d'être reconnu roi de Hongrie.  Fin août, Josip Jelačić est nommé gouverneur de Croatie. Le 11 septembre, il déclare la guerre à la Hongrie. Le 29, ses troupes sont repoussées à Pákozd par les Hongrois.  Le décret impérial octroyant la constitution de Mars pour la Hongrie comme pour l'Autriche débouche le sur un soulèvement pour l'indépendance. Afin d'écraser l'insurrection, l'armée impériale, menée par Alfred de Windisch-Graetz, marche sur la Hongrie. Mais, devant l'armée révolutionnaire renforcée par des corps franc et des émigrants polonais, elle se retire le 10 avril 1849.  Le, la Diète de Hongrie annonce son indépendance vis-à-vis de la maison de Habsbourg-Lorraine et proclame la république. Lajos Kossuth est alors nommé régent et investi des pleins pouvoirs.  Cependant, les autres États européens ne reconnaissent pas l'indépendance de la Hongrie. Ainsi, les troupes russes prêtent assistance à l'armée autrichienne et, ensemble, elles écrasent la révolution hongroise. Le, les dernières unités hongroises capitulent à Világos. Dans les semaines qui suivent, plus de cent meneurs du soulèvement hongrois sont exécutés à Arad. Le 2 octobre, les derniers révolutionnaires hongrois capitulent face aux Autrichiens dans la forteresse de Komárom. Le 6 octobre 1849, au jour anniversaire de la révolution d'octobre à Vienne, l'ancien ministre-président Batthyány est exécuté à Pest.  Lajos Kossuth, le représentant politique le plus important du mouvement de libération hongrois, s'exile en août 1849. Jusqu'à sa mort à Turin en 1894, il plaida pour l'indépendance de la Hongrie.", "section_level": 2}, {"title": "Abdication et succession.", "content": "Après les émeutes sanglantes du 6 octobre, la famille et la cour impériale quittent Vienne pour Olmütz. C'est alors que le général Windisch-Graetz, auréolé par la reprise de Prague, propose aux Habsbourg de mettre un terme à la révolution en marchant sur Vienne. Ceci fait, Ferdinand, trop compromis avec les révolutionnaires et inapte à gouverner, serait remplacé par son jeune neveu François-Joseph. L'empereur, pressé par l'impératrice-consort Marie-Anne de Sardaigne, accepte l'accord. Son frère, et père de François-Joseph, François-Charles, poussé quant à lui par son épouse Sophie, renonce à ses droits au trône au profit de son fils.  Le 31 octobre, après un court siège, Windisch-Graetz et Jellačic investissent Vienne. Le 21 novembre, le prince Felix zu Schwarzenberg forme un gouvernement réactionnaire.  Le temps de l'avènement est venu pour François-Joseph. La passation de pouvoir entre lui et son oncle a officiellement lieu le dans la grande salle du palais archiépiscopal d'Olmütz (Moravie). Le nouvel empereur acceptant ses nouvelles charges aurait dit. Il a et prend le nom de François-Joseph I (et non François II comme attendu, le prénom Joseph rappelle Joseph II, empereur réformateur). Il choisit comme devise \"Viribus unitis\" (avec nos forces unies), ce qui est de circonstance au moment où l'empire est au bord de la désagrégation. Il fait son entrée dans Vienne le, une fois les troubles matés.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Le nouvel empereur prend immédiatement en main les affaires de l'État, et dévoile au passage une force de travail impressionnante. Ce jeune homme de dix-huit ans est cependant alors sous l'influence de trois personnes essentielles : sa mère, l'archiduchesse Sophie de Bavière ; le Premier ministre Schwarzenberg, artisan de la restauration du pouvoir impérial ; et son premier aide de camp, le baron von Grünne, qui a la haute main sur les affaires militaires. Après avoir rejeté le projet de constitution du Reichstag de Kremsier, jugé trop libéral, François-Joseph promulgue la, conservatrice et centralisatrice. L'empereur et Schwarzenberg souhaitent en effet unifier l'empire plutôt que d'accorder l'autonomie aux minorités. Le Reichstag est dans le même temps dissous.Ferdinand et son épouse se retirent à Prague et au château de Ploschkowitz. Il conserve malgré tout le nom de ainsi que le titre honorifique d'. En tant qu'aîné de sa famille, il reste le chef en droits de la Maison de Habsbourg-Lorraine.  L'ex-empereur passe son temps entre le château de Prague et celui de Reichstadt. À sa mort en 1875, il laisse sa fortune à son successeur l'empereur François-Joseph. Sa veuve, s'attirera la sympathie de l'impératrice Elisabeth \"\"Sissi\"\". Elle mourra le, neuf ans après son mari auprès duquel elle est enterrée dans la \"crypte Ferdinand\" de la crypte des Capucins à Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand, né à Vienne le et mort à Prague le est empereur d'Autriche, roi de Hongrie et roi de Bohême sous le nom de Ferdinand V du au. Il est également roi de Lombardie-Vénétie.", "tgt_summary": null, "id": 2378614}
{"src_title": "Littoral autrichien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La région fut créée en 1849 par partition de l'ancien royaume d'Illyrie, État de l'Empire autrichien depuis 1815. Elle comprenait :  Chacune de ces trois entités disposait d'une administration indépendante mais elles étaient tributaires d'un gouverneur impérial basé dans la capitale du Littoral, Trieste, qui revêtait une importance stratégique pour l'empire car il s'agissait du port maritime principal. Le Littoral était de plus la seule voie d'accès maritime de l'empire. La côte était par ailleurs une destination touristique connue sous le nom de \"Riviera autrichienne\" avec les stations balnéaires mondaines de Brioni, Duino, Grado, Portorož et surtout Abbazia.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Vers la fin du, le Duché de Frioul avec la péninsule d'Istrie est conquise par les Francs conduit par Pépin (Carloman), un fils de Charlemagne. Puis, la région faisait partie du royaume carolingien d'Italie. Du elle se trouve aux confins orientaux de la marche de Vérone dans le Saint-Empire romain. Vers l'an 1040, sous le règne du roi Henri III, la péninsule d'Istrie est divisée : la partie sud-ouest, à majorité italienne, est byzantine, tandis que la moitié nord-est, à majorité slovène et croate, est élevée à la marche d'Istrie.  Au, la ville de Trieste devient un important carrefour commercial. Après deux siècles de rivalité avec la République de Venise (qui l'occupe de 1369 à 1372), elle se donne en 1382 à Léopold III de Habsbourg, duc d'Autriche. La maison de Habsbourg obtint également la souveraineté sur le port de Fiume (\"Rijeka\") en 1474 dont la bataille fut remportée par le chevalier hongrois André Both de Bajna. La plupart des côtes et la moitié sud-est de l'Istrie que possédait les patriarches d'Aquilée passe à Venise (de 1420 à 1797) tandis que la moitié nord-ouest et l'intérieur des terres appartiennent aux Habsbourg. La suprématie de Venise sur la mer Adriatique et la peur face à l'extension de l'Empire ottoman ne permirent pas aux Habsbourg de développer ces ports qui restèrent autonomes jusqu'au.  L'empereur Charles VI du Saint-Empire accrut le pouvoir maritime des Habsbourg en signant une paix avec l'empire ottoman et en déclarant le transport maritime gratuit sur l'Adriatique. En 1719, Trieste et Fiume devinrent des ports libres. En 1730, l'administration de tout le Littoral fut placée sous l'« Intendance de Trieste ».  En 1775, Joseph II d'Autriche divisa administrativement les deux ports. Trieste devint le port de la couronne autrichienne tandis que Fiume passa sous la tutelle du Royaume de Hongrie. Peu après, Trieste fusionna avec le comté de Gorizia et Gradisca. Durant les Guerres napoléoniennes, les Habsbourg gagnèrent les terres vénitiennes de la péninsule d'Istrie et la baie de Kvarner lors du traité de Campo-Formio en 1797.  Très vite, ces terres furent perdues au profit du Premier Empire français et du Royaume d'Italie lors du traité de Presbourg en 1805. En 1809, le traité de Schönbrunn fit passer la zone dans les provinces illyriennes directement gérées par la France. Après la défaite de Napoléon, l'empire autrichien reprit la tutelle de la région et en 1813, tout le littoral englobant Trieste, Gorizia et Gradisca, l'Istrie, les îles de la baie de Kvarner, Fiume et Karlstadt (\"Karlovac\") ne firent qu’une seule zone administrative. Dès 1816, le Littoral fait partie du Royaume d'Illyrie qui lui-même faisait partie de l'empire autrichien. En 1822, Fiume et une partie de la zone furent cédée au Royaume de Hongrie et en 1849 à la Croatie.  Le royaume d'Illyrie était découpé en deux provinces. Le Littoral était officiellement la Province de Trieste (\"Triest\") et la seconde la province de Laibach (Ljubljana). La province du Littoral était elle-même découpée en quatre districts : Gorizia (\"Görz\"; incluant Gorizia), Istrie orientale, environs de Trieste et l'Istrie occidentale ainsi que la cité de Trieste. Vers 1825, le Littoral fut réorganisé en deux entités: l'Istrie avec sa capitale Mitterburg (Pisino/Pazin) et Gorizia accompagnée de la région de Trieste.  En 1849, le Royaume d'Illyrie fut dissous et le Littoral devint un territoire de la couronne géré par un gouverneur basé à Trieste. Ce territoire était composé de la Marche d'Istrie, du comté princier (\"Gefürstete Grafschaft\") de Gorizia/Gradisca et finalement de la ville de Trieste.  Après la défaite de l'empire austro-hongrois à la fin de la Première Guerre mondiale, le littoral devint italien en tant que Marche julienne (\"Venezia Giulia\"). Durant la Seconde Guerre mondiale, la zone fut d'abord administrée par les Italiens puis mise sous la tutelle allemande après la capitulation de l'Italie en. Elle fut alors nommée par les forces allemandes « Littoral adriatique » (\"Adriatisches Küstenland\"). Après la guerre qui vit cette fois la défaite de l'Italie (et de l'Autriche-Allemagne), la plus grande partie du littoral fut annexé à l'État des Slovènes, Croates et Serbes qui devint plus tard la Yougoslavie. Une petite partie de la région englobant Trieste et Gorizia restèrent toutefois en Italie.  Aujourd'hui, la région du Littoral appartenant à la défunte Yougoslavie se répartit entre la Slovénie et la Croatie. En Slovénie, il existe toujours une région culturelle dénommée \"Primorska\" (Littoral slovène).", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1910, la région abritait habitants pour une superficie de. Les langues des populations de la région étaient l'allemand, le croate, l'italien et le slovène, ainsi que le frioulan et l'istriote. Superficie:  Population (Recensement de 1910):", "section_level": 1}, {"title": "Communautés linguistiques.", "content": "Totaux:  Gorizia et Gradisca:  Istrie:", "section_level": 2}, {"title": "Districts.", "content": "Gorizia et Gradisca:  Istrie:  Cité de Trieste", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Littoral autrichien (en, en, en, en, en ) était un État de l'Empire d'Autriche depuis 1849 et ensuite, après le compromis austro-hongrois de 1867, des pays de la Cisleithanie en l'Autriche-Hongrie jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye. La province s'étendait sur la rive nord de la mer Adriatique, ayant sa capitale à Trieste.", "tgt_summary": null, "id": 1470771}
{"src_title": "François Ier (empereur du Saint-Empire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "\"François Étienne\" est le neuvième enfant et quatrième fils de, duc de Lorraine et de Bar, et d’Élisabeth-Charlotte d'Orléans, fille de Monsieur, frère du roi Louis XIV de France et de Élisabeth-Charlotte de Bavière dite \"Madame\" (\"la Princesse Palatine\"), la fameuse épistolière ; en ligne maternelle il est donc arrière-petit-fils de, mais aussi un cousin utérin de la dauphine née Marie-Adélaïde de Savoie, ce qui fait de lui un oncle \"à la mode de Bretagne\" du roi de France, son cadet de 14 mois. Son père est un cousin germain et ami d'enfance de l'empereur du Saint-Empire avec lequel il a été élevé. À sa naissance, François n'est que troisième dans l'ordre de succession, mais, en mai 1711, la variole, dont meurent l'empereur et le dauphin de France, emporte également trois enfants du couple ducal, notamment la princesse Charlotte, abbesse de Remiremont, onze ans, et le prince héritier Louis, sept ans. De leurs dix enfants ne restent au duc et à la duchesse de Lorraine, qui est enceinte pour la onzième fois, que leurs deux fils. La succession revient à l'aîné des deux : le prince Léopold-Clément, âgé de quatre ans.  Trois autres enfants viendront compléter la fratrie. En août 1711 naîtra la princesse Élisabeth-Thérèse, future reine de Sardaigne. En 1712, un troisième fils viendra consolider la dynastie éprouvée, le prince Charles-Alexandre puis en 1714 la princesse Anne-Charlotte. Une petite fille, quatorzième et dernier enfant du couple ducal, naîtra en 1718 mais mourra peu après sa naissance. En 1722, François, 14 ans, assiste à Reims avec sa famille au couronnement du jeune de France, âgé de 12 ans, son cousin. Il y salue sa grand-mère, la \"Princesse Palatine\" qui, dans son abondante correspondance, ne tarit pas d'éloges sur la beauté, le bon caractère et les bonnes manières de ses petits-enfants lorrains (ce qui la consolait de ses petits-enfants français, le fils et les filles du Régent).", "section_level": 2}, {"title": "Une éducation viennoise.", "content": "L'année suivante, le duc Léopold songe à faire partir son fils aîné pour Vienne afin de lui faire terminer son éducation auprès de l'empereur, son cousin et ami d'enfance, dont il se sent très proche. Mais à son tour, le prince Léopold-Clément contracte la variole et en meurt à l'âge de 16 ans.  C'est donc François, âgé de quinze ans et nouvel héritier des trônes ducaux de Lorraine et de Bar (et qui dès lors est surnommé ), qui est envoyé à Vienne, à la cour de Charles VI. L'empereur élève François comme son propre fils et prévoit de le marier à l'archiduchesse Marie-Thérèse, sa fille aînée et héritière.  La petite archiduchesse est très vite passionnément amoureuse de son promis et sa forte personnalité résistera à toutes les pressions l'incitant à épouser d'autres prétendants. Cet amour durera au-delà de la mort de l'empereur.", "section_level": 2}, {"title": "Duc de Lorraine et de Bar (1729) et vice-roi de Hongrie (1731).", "content": "En 1729, à 20 ans, il succède à son père et doit rejoindre sa patrie qu'il a quittée à quinze ans. Quittant la cour impériale pour une plus modeste cour, il rentre à Lunéville mais, affichant une certaine froideur, il devient vite impopulaire.  Dès l'année suivante, confiant la régence à sa mère, la duchesse douairière Élisabeth-Charlotte, il entreprend un tour d'Europe. Au cours de ce voyage, il est initié à la franc-maçonnerie.  À Versailles, il prête hommage au roi de France pour une partie de son duché de Bar, conformément aux termes de la reconnaissance de la suzeraineté française, remontant à 1301. À Bruxelles, il visite sa tante, la gouvernante Marie-Élisabeth d'Autriche. À Berlin, il assiste au mariage du futur de Prusse (12 juin 1733).  C'est alors qu'il est rappelé à Vienne par l'empereur, qui, en 1731, l'a nommé vice-roi de Hongrie.", "section_level": 2}, {"title": "Le « mariage du siècle » (1736).", "content": "Le, François, 27 ans et 2 mois, épouse l'archiduchesse Marie-Thérèse, alors âgée de 18 ans et 9 mois. Le jeune couple prend possession de la Toscane, où ils restent trois mois. François est fait Feld-maréchal de l'Empire et généralissime de l'armée impériale. Il possède également la villa Médicis.  Marie-Thérèse lui donnera seize enfants :", "section_level": 2}, {"title": "L'abandon de la Lorraine en échange de la Toscane (1737).", "content": "Pour mettre fin à la guerre de Succession de Pologne, qui a commencé en 1733, l’empereur Charles VI, répondant à la demande du cardinal de Fleury, accepte d'accorder une compensation au vaincu, Stanislas Leszczyński, beau-père de, en lui remettant les duchés de Lorraine et de Bar, lesquels, à la mort de l'ex-roi de Pologne, deviendront français.  En échange de la perte de ces duchés, sur lesquels sa famille régnait depuis sept cents ans, François se voit offrir le grand-duché de Toscane, proposition qu'il finit par accepter malgré les objurgations de sa mère et de son frère, Charles-Alexandre, et au grand dam de ses sujets lorrains. Cet échange territorial, négocié en secret dès 1735 (accord préliminaire de novembre 1735) et effectif en 1737, est formalisé par le traité de Vienne (1738).  François fait transférer les archives ducales à Vienne, ainsi qu'une partie des meubles du château de Lunéville. Sa mère obtient de Louis XV la disposition à titre viager de la principauté de Commercy.  Les représentants de Stanislas Lesczynski prennent possession du duché de Bar en février 1737, du duché de Lorraine en mars, et le nouveau duc s'installe à Lunéville en avril.  François prend possession du grand-duché de Toscane à la mort de Jean-Gaston de Médicis (9 juillet 1737). Le gouvernement effectif sera longtemps assuré par le prince de Beauvau-Craon, chef du conseil de régence.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre de Succession d'Autriche.", "content": "En 1740, à la mort de Charles VI, selon les dispositions de la Pragmatique Sanction, reconnue par l'ensemble des États européens, les possessions habsbourgeoises doivent aller à sa fille Marie-Thérèse.  Cependant, de Prusse demande des compensations territoriales et les électeurs de Saxe et de Bavière, mariés à des archiduchesses autrichiennes, refusent de reconnaître Marie-Thérèse comme seule héritière et d'élire François empereur. Le roi de Sardaigne, bien qu'ayant épousé la sœur de François, convoite le Milanais. En France, l'attentisme du roi Louis XV de France et de son ministre, le cardinal de Fleury, se heurte à l'opinion publique qui ne songe qu'à écraser, une fois pour toutes, la maison de Habsbourg, sa rivale depuis près de 250 ans.  Marie-Thérèse est une jeune mère de famille de 23 ans sans réelle expérience politique, ouvertement amoureuse de son mari François-Étienne de Lorraine à qui la France a enlevé ses états et qui n'a toujours pas donné le jour à l'héritier mâle qui consoliderait sa légitimité et sa dynastie.  Cette mésentente déclenche la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748), pendant laquelle le « duc de Lorraine », n'oubliant pas sa patrie d'origine, se montrera profondément francophobe, allant jusqu'à promouvoir la paix avec la Prusse, quitte à abandonner la Silésie, si chère à Marie-Thérèse, pour faciliter la lutte de l'Autriche contre la France.", "section_level": 2}, {"title": "Empereur (1745).", "content": "François est finalement élu empereur le 13 septembre 1745, à Francfort-sur-le-Main, et est couronné le 4 octobre suivant, jour de la fête de saint François d'Assise, son saint patron. Marie-Thérèse n'est donc pas impératrice en titre, même si, dans les faits, c'est elle qui dirige l'Empire et administre ses territoires patrimoniaux. François s'opposa en vain à l'alliance austro-française (1756) et ne put marier sa fille Marie-Christine à son neveu, Charles-Maurice de Savoie, duc de Chablais, fils de sa sœur et du roi de Sardaigne. Peu doué pour la guerre mais excellent administrateur, l'empereur « Frantz » fonde la fortune des Habsbourg-Lorraine.  Parfois las de l'affection envahissante de l'impératrice, il entretient une courte liaison avec une dame d'honneur de son épouse, la comtesse Marie-Wilhelmine de Neipperg, de trente ans sa cadette. L'impératrice, très éprise de son mari, y met très vite un terme et marie la jeune comtesse au prince Jean-Adam d'Auersperg. Cependant la liaison de l'empereur avec la jeune femme ne cesse pas, sans que l'on puisse définir la nature de cette relation entre un homme vieillissant et une très jeune femme.  Il meurt en 1765 à Innsbruck, juste après le mariage de son fils Léopold avec Marie-Louise d'Espagne. Son oraison funèbre est prononcée par Corneille-François de Nélis le 9 novembre 1765 dans l'église Sainte-Gudule ; Il est inhumé à Vienne dans le caveau familial des Capucins.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Le prix scientifique international Franz Stephan, décerné par la Société autrichienne d’étude du dix-huitième siècle, rend hommage à l’intérêt que l'empereur François (Franz Stephan en allemand) portait à la science, à l’art ainsi qu’à la culture de l’Autriche.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'empereur ', né le à Nancy, et mort le à Innsbruck, est successivement duc de Lorraine, de Bar (1729 – 1737) sous le nom de ', également duc de Teschen (1729 – 1765), il est aussi grand-duc de Toscane (1737 – 1765) sous le nom de. En 1732, il fut nommé vice-roi de Hongrie (1732 – 1765) par son futur beau-père l'empereur Charles VI.", "tgt_summary": null, "id": 1291293}
{"src_title": "Joseph Ier (empereur du Saint-Empire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une naissance attendue.", "content": "L'empereur Léopold qui, à 36 ans, se retrouvait veuf pour la seconde fois et désespérait d'avoir un héritier viable avait appelé à ses côtés un frère capucin réputé pour ses dons thaumaturges. Ce religieux — qui fut plus tard béatifié — devint le plus ferme soutien de ce souverain manquant de confiance en lui, pacifique mais entouré d'ennemis (Français, Bavarois, Ottomans, Hongrois).  Il épousa en troisièmes noces la princesse Éléonore de Neubourg qui dès l'année suivante lui donna un fils. En hommage au père nourricier du Christ, Léopold donna au nouveau-né un prénom inusité dans sa dynastie : Joseph.", "section_level": 1}, {"title": "Une enfance entre guerre et politique.", "content": "L'enfance de l'archiduc fut marquée par la Grande guerre turque qui vit la défaite de l'Empire ottoman et consacra la puissance et le prestige de la maison de Habsbourg.  Au cours de cette guerre, il est élu en 1688 roi héréditaire de Hongrie et en 1690 roi des Romains (c'est-à-dire, successeur désigné à l'Empire) et des projets de mariage sont ébauchés d'abord avec la princesse qui refuse de se convertir au catholicisme puis, à la demande du pape qui voudrait réconcilier les souverains catholiques en guerre, avec la princesse Élisabeth-Charlotte d'Orléans, nièce du roi Louis XIV de France. Ces deux projets font long feu.  L'archiduc eut pour professeur d'architecture Johann Bernhard Fischer von Erlach.  Le, le bienheureux Marc d'Aviano, ayant jusqu'au bout défendu la chrétienté et soutenu la maison de Habsbourg, s'éteignit assisté du couple impérial en personne. Le précédent avait été signé le traité de Karlowitz, suivi le du mariage de l'archiduc héritier Joseph avec Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg (1673-1742 ; fille de Jean-Frédéric, duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Calenberg, et de Bénédicte-Henriette du Palatinat), par alliance une nièce – belle et pieuse – du précepteur et favori de Joseph, Charles-Théodore, comte de Salm, qu'il fera prince.  Le couple eut rapidement trois enfants :  Joseph, jeune homme frivole, aimait les plaisirs de la vie, notamment la chasse (il soignait lui-même ses chevaux), la musique (il était bon compositeur) et surtout les femmes (dès l'âge de 15 ans, il menait de front trois aventures amoureuses). Il contracta la syphilis en 1704 et la transmit à son épouse, ce qui rendit leur couple stérile et fut à l'origine de la longue crise successorale que connut la maison de Habsbourg au cours du siècle.", "section_level": 1}, {"title": "Un règne entre guerre et politique.", "content": "L'empereur Léopold mourut en 1705 et Joseph lui succéda. L'Europe s'enlisait depuis quatre ans dans la guerre de Succession d'Espagne.  Joseph eut à son service le prince Eugène de Savoie-Carignan qu'il fit entrer dans ses conseils et qu'il traitait comme un frère. Toute la durée de son règne fut marquée par la révolte soutenue par la France de François II Rákóczi en Hongrie orientale.  En 1708, ayant besoin de l'alliance du Portugal, il marie sa sœur Marie-Anne au roi Jean V de Portugal.  Son précepteur étant protestant, l'empereur, en 1711, reconnaît le calvinisme en Hongrie ainsi que le droit des États.  La même année, victime de l'épidémie de « petite vérole » qui frappe toute l'Europe, il meurt à 32 ans, laissant le trône à son frère, le prétendant Charles III d'Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph de Habsbourg, né à Vienne le et mort dans la même ville le, fut élu roi des Romains le, puis couronné empereur des Romains sous le nom de Joseph, roi de Hongrie en 1687, roi de Bohême, roi de Croatie et archiduc d'Autriche en 1705. Il était le fils de l'empereur Léopold et d'Éléonore de Neubourg.", "tgt_summary": null, "id": 733972}
{"src_title": "Paroisse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot français \"paroisse\" dérive du mot grec παροικία [paroikía], \"résidence en pays étranger\", par l'intermédiaire du latin ecclésiastique \"parochia\", déformation du latin \"părœcĭa\", transcription latine du mot grec παροικία.  Le mot provient du latin \"parochia\" utilisé par les premières communautés chrétiennes pour désigner le territoire d'une cité épiscopale. Au, il est déjà très proche de son sens actuel puisqu'il s'applique aux territoires et communautés existant en dehors du siège épiscopal.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La paroisse désigne à la fois une aire géographique précise, le « territoire de la paroisse », et un groupe de personnes habitant sur ce territoire et constituant la communauté paroissiale.", "section_level": 1}, {"title": "La paroisse catholique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'église paroissiale.", "content": "L'église dite paroissiale est le lieu de rassemblement de la communauté devant laquelle le pasteur et toute l'assemblée célèbrent la Résurrection du Christ à travers différentes célébrations dont la plus importante est la messe dominicale.  Pas moins de des églises rurales de France sont en péril selon un rapport rédigé par le Sénat français.", "section_level": 2}, {"title": "Curé et équipe pastorale.", "content": "À chaque paroisse est affecté un prêtre qui porte le titre de curé de la paroisse. Chaque paroisse est rattachée à un curé, mais celui-ci n'est pas forcément résident (à la cure) dans la paroisse. Ce nom de curé signifie « chargé du soin des âmes » (\"curatus animarum\"). Sous l'autorité directe de son évêque, dont il est le délégué, c'est le \"pasteur\" de la paroisse avec l'équipe pastorale  Un curé peut être, selon la taille ou la population de la paroisse, assisté par un ou plusieurs prêtres appelés \"vicaires\". Dans les paroisses administrées par un curé non résident, on les appelle. En Bretagne, le curé est plus souvent appelé \"recteur\" et c'est son vicaire qui est appelé \"curé\".  Le curé est avant tout responsable de la pastorale et de l'exercice du culte, mais cela le charge aussi de préoccupations d'ordre temporel à l'égard de ses paroissiens (pratiquants ou non). Dans son dictionnaire, Antoine Furetière décrit la paroisse comme le territoire « sur lequel s'étend la juridiction spirituelle du curé ». Le concile Vatican II a encouragé la constitution des conseils pastoraux régi par le Code de droit canonique de 1983 associant des laïcs engagés à l'équipe pastorale présidé par le curé avec un rôle consultatif pour recueillir les besoins et favoriser les différentes initiatives.  À l'époque moderne et jusqu'à la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905 en France, le conseil de fabrique ou fabrique assure la collecte et l'administration des fonds pour la construction et l'entretien de l'église et de son mobilier. Depuis, ce rôle est dévolu au conseil paroissial.", "section_level": 2}, {"title": "Le corps politique (sous l'Ancien Régime).", "content": "Au, les décisions concernant la paroisse étaient prises par le corps politique, qui comprenait généralement autour de dix-sept personnes, par exemple en Bretagne : cinq membres de droit (le sénéchal, le procureur du roi ou du seigneur, le recteur et les fabriciens en exercice) et douze membres choisis parmi les anciens fabriciens.", "section_level": 2}, {"title": "Les prêtres habitués (sous l'Ancien Régime).", "content": "Dans les paroisses d'Ancien Régime, outre les curés et les vicaires, il y avait des prêtres qui n’avaient pas de fonctions précises. Ils vivaient généralement dans la paroisse où ils étaient nés. On les appelait « prêtres habitués », puisqu'ils y habitaient, qu’ils y avaient leurs habitudes. Certains bénéficiaient d’une chapellenie, mais la plupart étaient fort pauvres, vivant en partie des maigres participations des fidèles au casuel lorsqu'ils assistaient à des offices religieux, par exemple à des enterrements. Ils avaient souvent recours à la charité publique et vivaient aussi souvent du soutien de leur famille.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "Une paroisse catholique a pour activité quotidienne la célébration des messes et offices, l'administration des sacrements (baptême, mariage, confession, sacrement des malades), l'organisation de manifestations exceptionnelles, et la présence et disponibilité du prêtre auprès de ses paroissiens remplissent l'emploi du temps du clergé.  À travers toute une pédagogie d'enseignement et d'expérience religieuse appelée catéchèse ou catéchisme, les paroissiens et en particulier les enfants sont initiés aux mystères de la religion chrétienne.", "section_level": 2}, {"title": "Évolutions aux et.", "content": "Dans les campagnes françaises, le nombre décroissant de prêtres a poussé depuis quelques décennies au regroupement paroissial (ou \"vicariat forain\"). Plusieurs paroisses sont réunies et confiées à un seul curé assisté de quelques laïcs. Ce phénomène s'étend à la plupart des villes, même les plus importantes, où les églises qui correspondaient chacune à une paroisse sont regroupées. Ainsi les trois anciennes paroisses, Saint-Sauveur, Saint-Étienne et Saint-Sauveur du centre de Lille sont regroupées dans la seule paroisse Saint-Eubert desservant deux lieux de cultes ouverts sur les trois originels.  Des laïcs, bénévoles ou rémunérés, soulagent le clergé de diverses tâches matérielles telles que l'entretien de l'église et la préparation des cérémonies ; le sacristain (aussi appelé \"bedeau\" ou \"custos\") y vouait souvent toute son existence. De nos jours, ce rôle est assuré par un ou plusieurs laïcs. Pour les cérémonies dans l'église, en particulier la messe dominicale et les processions, les ministres du culte sont assistés par les enfants de chœur, ou servants de messe, jeunes garçons ou jeunes filles de la paroisse volontaires pour assumer ce rôle. De nombreuses vocations sont révélées dans ce cadre.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation géographique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions hiérarchiques.", "content": "Selon sa géographie, son habitat, la paroisse peut être divisée en quartiers regroupant plusieurs hameaux (ou rues) ; des chapelles ou des prieurés facilitant la pratique de la religion pour les paroissiens voisins. Après la Révolution, on trouve mention de ces quartiers (sous le nom de \"frairies\") dans les listes électorales ou encore les plans du cadastre.  En raison des conditions de leur naissance, de leur taille ou configuration, une paroisse appelée \"paroisse-mère\" peut avoir délégué à une ou plusieurs \"paroisses-filles\" une partie de ses prérogatives sur une portion du territoire. Il s'agit essentiellement de permettre à une partie des habitants de disposer d'une église sans devoir se déplacer à l'église principale. Un service minimum est donc assuré sous l'autorité du curé de la paroisse-mère. Les messes principales mais aussi les registres paroissiaux y sont en principe tenus.  Les paroisses-filles sont généralement appelées \"succursales\" sous des dénominations variables géographiquement : trève en Bretagne, mais aussi selon Furetière, « aide, fillette, annexe, vicairerie ». Record au moins régional, en Bretagne la paroisse de Bothoa - maintenant Saint-Nicolas-du-Pélem - ne comportait pas moins de quatre trèves, l'ensemble occupant.  L'entité géographique supérieure dans l'Église catholique est le doyenné, regroupant plusieurs paroisses. Le curé de l'une d'elles étant désigné comme doyen par l'évêque du diocèse. Au-dessus hiérarchiquement, l'archidiaconé regroupe plusieurs doyennés.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Deux types de paroisse existent : la paroisse rurale et la paroisse urbaine.  L'association « Œuvre des Chantiers du Cardinal », créée en 1931 par le cardinal Verdier pour accompagner l'exode rural et la vague d'immigration, a promu la construction et l'entretien des églises catholiques de Paris et de la région parisienne.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire des paroisses catholiques en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Au, Saint Martin de Tours crée et organise les premières paroisses en France.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "En dehors des villes, au statut particulier, la paroisse jusqu'à la Révolution était l'entité de base du Royaume. Non seulement son origine et sa nature religieuse n'empêchaient pas les élites et les administrations de la considérer comme la circonscription de base, mais le curé était estimé comme le personnage et l'interlocuteur essentiel, le clergé et de rares notables étant parfois les seuls à posséder quelque instruction. Le clergé séculier a été modelé par les séminaires mis en place à la suite du Concile de Trente. Les études y durent 5 ans (2 ans de philosophie, 3 ans de théologie). Ordonnés prêtres après ce cursus, leur ministère commence par une période de vicariat, certains restent vicaires toute leur vie alors que d'autres sont nommés aux fonctions de curé.  Celui qui nommait les curés était rarement l'évêque diocésain ; le droit de collation, c'est-à-dire de nomination du titulaire, pouvait aussi être détenu par un autre ecclésiastique, une abbaye ou un laïc, généralement un seigneur du lieu ou le roi. Ainsi, dans le diocèse de Besançon, à la fin du, 24 sont nommés par le chapitre métropolitain, une centaine par des abbayes, 70 par les seigneurs, 6 par le roi et cinq curés sont élus par les paroissiens. Dans tous les cas, l'évêque gardait le droit d'institution canonique.  S'appuyant sur le respect des \"ouailles\" (nom courant pour les \"paroissiens fidèles\") pour leur curé, celui-ci se trouva chargé de fonctions civiles comme l'État-civil ou la lecture de textes législatifs ou d'ordonnances de justice au cours ou à l'issue des messes. Habitués à recevoir de sa part des doléances ou requêtes au nom de ses paroissiens, les agents royaux trouvaient naturels de solliciter le curé pour obtenir des informations ou de lui confier des tâches où sa connaissance et sa proximité du peuple étaient essentielles telles que la distribution de secours. Au milieu du, c'est au clergé qu'on demande des statistiques de population pour leur paroisse ; opération encadrée par les subdélégués de l'intendant. Il assumait avec plus ou moins de bonne volonté ces charges supplémentaires et apparaissant généralement sans accord préalable.  S'appuyer sur les paroisses en confiant aux curés des missions d'intérêt général était aussi pour le pouvoir royal une façon de négliger la féodalité et de ne pas devenir les \"obligés\" des seigneurs du lieu.  De ce point de vue administratif, la paroisse était l'unité fiscale. Au cours d'assemblée de paroisse, les paroissiens intéressés devaient répartir les impôts sur chaque foyer et désigner chaque année les collecteurs. Ces assemblées rassemblent les chefs de famille de la paroisse qui peuvent être des femmes en cas de veuvage.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "Sauf pour les plus petites et celles situées en milieu urbain, la Révolution transforma chaque paroisse en une commune avec des territoires et populations identiques (loi établissant les municipalités du ). La paroisse parut à ce moment une notion et une réalité définitivement condamnées, et il lui fallut plusieurs années pour récupérer une partie de ses attributs d'Ancien Régime.", "section_level": 2}, {"title": "Concordat de 1801.", "content": "Le régime concordataire établit en 1801 par Napoléon Bonaparte et le pape Pie VII, soumet toutes créations de paroisses de l'église catholique à l'approbation des pouvoirs publics, comme le stipule l'article 9 de l'accord : « Les évêques feront une nouvelle circonscription des paroisses de leurs diocèses, qui n'aura d'effet que d'après le consentement du Gouvernement ». Les articles 60 à 63 de la convention du 26 messidor An IX (Titre IV - section 2) qu'il y aura au moins une paroisse dans chaque justice de paix. Chaque paroisse pouvant disposer d'autant de succursales que nécessaire (art. 60). « Chaque évêque, de concert avec le préfet, réglera le nombre et l'étendue de ces succursales. Les plans arrêtés seront soumis au Gouvernement, et ne pourront être mis à exécution sans son autorisation » (art. 61). « Aucune partie du territoire français ne pourra être érigée en cure ou en succursale sans l'autorisation expresse du Gouvernement. » (art. 62). « Les prêtres desservant les succursales sont nommés par les évêques » (art. 63).  Ce régime prend fin lors de la promulgation de loi de séparation des Églises et de l'État en qui rend aux évêques la totale liberté de fixer le nombre et les limites paroissiales de leur diocèse.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "À la fin des années 1980, la France comptait près de paroisses, soit un peu plus d'une paroisse par commune en moyenne. Les communes plus peuplées disposant parfois de plusieurs paroisses sur leurs territoires.  L'exode rural et autres facteurs divers a réduit son nombre à environ (chiffres 2006), avant de remonter dans les années 2010 à à la faveur de la rurbanisation (chiffres 2011).", "section_level": 2}, {"title": "Sociologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Identités paroissiales d'autrefois.", "content": "Jusqu'au début du et surtout dans les paroisses rurales à forte vocation agricole, les individus s'identifiaient avant tout à leur paroisse, voire de manière métonymique à leur clocher : tout passant, tout visiteur était considéré comme étranger quand bien même il était de la paroisse voisine ; celui-ci savait avoir la même attitude une fois de retour \"chez lui\". Les variantes du patois ou des pièces de vêtements désignaient immédiatement comme suspect celui qui n'est pas du pays : que venait-il faire là? pour quelles raisons? comment interpréter l'aisance affichée par son habit ou au contraire l'indigence de ses hardes? est-il de passage ou un nouveau paroissien?  L'isolement induit par la géographie (îles, vallées, ressources locales spécifiques, etc) favorisait et favorise encore dans une certaine mesure le repli sur les éléments familiers et immuables.  L'identification à la paroisse se faisait en parallèle à une attitude de rivalité à l'égard des paroisses voisines, surtout la ou les paroisses d'importance comparable. Cette attitude était positive en s'exprimant par une émulation sur l'adresse ou la force des jeunes paysans, sur le savoir-faire des artisans ou encore sur les signes extérieurs de la piété (ornements des églises, zèle dans les processions...). Ce sentiment d'appartenance devait être suspendu à l'occasion des foires, pèlerinages, etc., où chacun se vouait à des intérêts supérieurs temporels ou spirituels. Il fallait aussi savoir \"mettre de l'eau dans son vin\" quand l'amour et les liens du mariage attiraient malgré soi sur des terres étrangères situées seulement à une lieue ou deux de là. Les cas de force majeure, épidémies et autres formes d'agression du territoire, mobilisation générale, imposaient aussi de temps à autre une remise en cause de son identité locale.", "section_level": 2}, {"title": "La paroisse urbaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "La paroisse urbaine apparaît au dans une grande majorité de la France. Ce n'est qu'au que cela s'étend à toute l'Europe. La paroisse urbaine est apparue après la vie en communauté autour d'un évêque, système qui prévalait au haut Moyen Âge.. Leur apparition est également lié au progrès de l'évangélisation. Mais l'expansion des paroisses en ville est liée à la croissance de ces dernières : en effet, il n'était nullement obligatoire de construire ces lieux de culte en ville. La plupart des paroisses se sont construites au fur et à mesure, mais il y en a aussi qui se sont développées à partir de lieux de culte déjà présents.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "La paroisse est organisée autour d'un évêque, qui fait respecter l'ordre paroissial. C'est-à-dire l'assistance à la messe paroissiale, l'administration des sacrements et les prérogatives de la paroisse en matière de sépulture. L'église paroissiale urbaine est devenue le lieu d'accomplissement des devoirs religieux. La paroisse est le lieu de la manifestation de la vie religieuse. L'esprit de la paroisse est communautaire, il est lié aux charités. La paroisse tient un rôle très important dans la vie sociale, en effet elle est très liée à la vie artistique, l'assistance, l'enseignement et la sécurité.", "section_level": 2}, {"title": "Paroisse personnelle.", "content": "Sur le modèle des prélatures personnelles (au niveau mondial), l'Église catholique a parfois recours à des paroisses personnelles, ancrées non dans un territoire géographique précis au sein du diocèse (paroisse géographique), mais sur une thématique pastorale précise ou sur une liturgie particulière. Par exemple, des paroisses personnelles ont été créées pour les fidèles attachés à la forme tridentine du rite romain ou en fonction de la langue (en Suisse, des paroisses de langues italienne et espagnole ont été créés pour tenir compte de la forte proportion d'immigrés de ces 2 langues dans le pays). Les curés des paroisses personnelles ne sont pas nécessairement des prêtres diocésains, la paroisse qui leur est confiée n'a pas de délimitation géographique.", "section_level": 1}, {"title": "Archives paroissiales.", "content": "Les paroisses, comme toutes les institutions, produisent divers documents qui en perdant leur actualité prennent le statut d'archives. Ces documents varient avec les époques et la complexité du fonctionnement, mais peuvent se regrouper en principales catégories au-delà des noms qu'on leur donne. La plupart des registres sont rédigés chronologiquement et sont des sources de premier plan pour l'histoire locale.  Les registres paroissiaux ont été intégrés aux archives communales à la suite de la loi du qui confie la responsabilité de l'état civil français aux mairies.", "section_level": 1}, {"title": "Labels écologiques pour les paroisses.", "content": "Les Églises chrétiennes ont développé des labels écologiques pour les communautés chrétiennes. Ce sont des outils qui permettent d'initier ou d'approfondir la conversion écologique des paroisses et des églises locales. En France, le label « Église verte » a été lancé le. Des initiatives similaires ont été menées dans d'autres pays : en Allemagne le label « Coq vert », au Royaume-Uni les « Eco-churches », au Canada les « Églises vertes », en Norvège les « Congrégations vertes » ; en Suisse « œco Église et environnement » met à disposition un guide « Paroisses vertes ».  Pour le label français, la communauté doit établir un éco-diagnostic par le biais d'un questionnaire à choix multiples qui couvre cinq domaines : L’église doit s’engager à progresser – à son rythme – dans l’un des cinq thèmes durant l’année.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une paroisse est une organisation qui est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse de l'Église. La paroisse occupe un rôle essentiel dans la vie religieuse, elle est le lieu de culte, de célébration pour les croyants.", "tgt_summary": null, "id": 2300202}
{"src_title": "Méthode Feldenkrais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La Méthode Feldenkrais a été créée par Moshe Feldenkrais (1904-1984), né en Ukraine et émigré en Palestine dans les années 1920, puis en France dans les années 1930. Durant cette période, il obtient un diplôme d'ingénieur de l'ESTP, puis une thèse de doctorat en physique dans le laboratoire des physiciens Paul Langevin et Frédéric Joliot-Curie. Dans le même temps, il fait la rencontre de Jigorō Kanō, le fondateur du Judo, lors d’une visite de celui-ci à Paris. Feldenkrais apprend le Judo. Il devient Ceinture Noire et participe à la création du club de Jiu-jitsu en France, embryon de la future fédération Française de Judo.  Durant la guerre, Moshe Feldenkrais travaille dans les services secrets de la marine britannique. C’est là qu’il aggrave une blessure au genou.  Refusant une opération chirurgicale dont les résultats sont incertains, il décide d’explorer lui-même comment se déplacer sans douleur. C’est alors que sa passion pour ce qu’on appelle aujourd’hui les neurosciences, jointe à sa passion pour les arts martiaux et à sa rigueur de physicien, le mènent à ébaucher les premières esquisses de sa méthode.  À partir de 1950, Feldenkrais développe sa méthode qu’il enseigne et il commence à former des praticiens.  Il a notamment été influencé par Gustav Fechner, Frederik Matthias Alexander,, Jigorō Kanō, Georges Gurdjieff, Émile Coué, William Bates,, Peter Goss et, qui ont tous été plus préoccupés par la prise de conscience et le fonctionnement du système nerveux que par de simples exercices physiques.  Il écrit un ouvrage en 1949 qu'il intitule : \"L'être et la maturité du comportement : une étude sur l'anxiété, le sexe, la gravitation et l'apprentissage\".  À la fin des années 1970, deux pôles d’activités importants existent pour la pratique de la méthode : Israël et la Californie. La diffusion s’est faite une dizaine d’années plus tard sur le continent européen.  Moshe Feldenkrais meurt à Tel-Aviv en 1984.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Les apprentissages visés sont variés :", "section_level": 1}, {"title": "Pratique.", "content": "La Méthode Feldenkrais se pratique :", "section_level": 1}, {"title": "Leçons de prise de conscience par le mouvement (leçons collectives).", "content": "Lors d’une séance collective, le praticien ne fait pas la démonstration des mouvements à exécuter. Il propose oralement aux participants d’explorer des mouvements habituels ou inhabituels. Il les invite à focaliser leur attention sur leurs sensations et sur les relations entre les différentes parties de leur squelette.  Les mouvements sont effectués lentement, sans efforts musculaires inutiles, sans esprit de compétition.  Chacun agit à son propre rythme et expérimente pour lui-même la solution la mieux adaptée à ses schémas de comportement.", "section_level": 2}, {"title": "L'intégration fonctionnelle (leçons individuelles).", "content": "Dans une séance individuelle, le praticien guide, par le toucher, la personne dans sa prise de conscience et dans son apprentissage. Il ne s’agit pas de manipulations au sens thérapeutique du terme.  Le praticien invite manuellement la personne à être à l’écoute d’elle-même et lui suggère de façon douce, précise et non intrusive de nouvelles possibilités d’organisation.", "section_level": 2}, {"title": "Liens avec les autres méthodes d'éducation somatique.", "content": "Pour parler de la méthode Feldenkrais et de méthodes « cousines », telles que la technique Alexander (Frederick Matthias Alexander), l’eutonie (Gerda Alexander), le \"Body-Mind Centering\" (Bonnie Bainbridge Cohen), l'ismakogie ou la gymnastique holistique (Lily Ehrenfried), des praticiens québécois ont proposé le concept d’« éducation somatique »  Parmi les disciplines somatiques influencées par Feldenkrais, on peut citer : \"Hanna Somatics\", \"Synergie Rubenfeld\", \"Tellington Touch\" (pour les animaux), la méthode Anat Baniel,.", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation scientifique.", "content": "Des études cliniques cherchant à mettre en évidence l'efficacité de la méthode Feldenkrais ont porté sur les symptômes de certaines maladies comme la sclérose en plaques ou l'asthme.  Une revue Cochrane de 1999 concluait qu'il n'y avait aucune étude rigoureuse permettant de montrer l'efficacité de la méthode sur l'asthme. Il existe une étude datant de 2005 qui a réalisé un récapitulatif des différents essais cliniques randomisés portant sur la méthode Feldenkrais. Seuls six ont pu être inclus, les autres ne respectant pas les standards de rigueur méthodologique. Les auteurs concluent qu'il est impossible d'étayer l'efficacité de la méthode au vu des faiblesses méthodologiques des essais.  En 2015, une nouvelle étude passe en revue les publications sur le sujet et trouve 14 nouvelles publications respectant les standards de rigueur méthodologique. Les auteurs concluent que plusieurs études rapportent des effets positifs pour réduire l'effort perçu, améliorer le confort, l'image corporelle et la dextérité mais qu'il existe un fort risque de biais statistique. Ils obtiennent toutefois des résultats tangibles en menant une méta-analyse avec 7 de ces études qui leur permettent de conclure à l'amélioration de l'équilibre chez des populations vieillissantes.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "La population pratiquant en France est assez variée. Plusieurs groupes sont représentés : des artistes de la scène (danseurs, musiciens, acteurs, marionnettistes...), des sportifs de toute discipline, des personnes en rééducation suite à un traumatisme, des enfants en apprentissage, des personnes âgées ou en perte de capacités. Selon les centres d’intérêt du praticien, on trouvera aussi parmi les élèves des pratiquants d’arts martiaux, des personnes handicapées, ou toute autre particularité.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Méthode Feldenkrais amène à prendre conscience de notre corps à travers le mouvement dans l’espace, dans l'environnement et à travers les sensations kinesthésiques qui y sont reliées.", "tgt_summary": null, "id": 974234}
{"src_title": "Christa Wolf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À l'instar de Günter Grass, Christa Ihlenfeld naît dans une famille de commerçants en pays de Lubusz, inclus dans la Marche citérieure, ancienne région en Prusse située aujourd'hui en Pologne. En 1945, sa famille est déplacée par l'Armée rouge vers l'ouest, comme des milliers d'Allemands implantés à l'Est. Wolf et ses parents s'installent dans la région du Mecklembourg. Dans un premier temps, elle travaille en tant qu'aide littéraire. Elle obtient son baccalauréat en 1949. Cette même année, alors qu'est fondée la République démocratique allemande (RDA), elle adhère au SED, le Parti de l'unité socialiste et en reste membre jusqu'à sa dissolution, en 1989. Elle fait des études de germanistique à Iéna puis Leipzig. Elle se marie en 1951 avec l'écrivain Gerhard Wolf auquel elle emprunte le patronyme et avec qui elle a une fille, Annette, née un an plus tard.  Elle travaille en tant que collaboratrice scientifique de l'Union des écrivains de RDA et comme lectrice de différentes maisons d'édition ainsi que rédactrice de la revue \"Nouvelle littérature allemande\" (\"Neue Deutsche Literatur\"). De 1955 à 1977, elle est membre du comité directeur de l'Union des écrivains de la RDA.  Quatre ans après la naissance de son premier enfant, sa deuxième fille Katrin voit le jour. À partir de 1962, elle fait de l'écriture son métier. Elle commence par rédiger des lettres et des journaux intimes. Elle publie son premier roman, \"Le Ciel partagé\" en 1963 qui obtient un immense succès en RDA et est apprécié du gouvernement communiste. Il est adapté au cinéma par Konrad Wolf l'année suivante.  Wolf vit à Kleinmachnow près de Berlin entre 1962 et 1976 pour s'installer à Berlin même en 1976.  Durant le plénum du comité central du SED en 1965, elle critique la politique culturelle de son pays et subit la disgrâce du régime.  En 1972, elle entreprend un voyage à Paris et devient en 1984 membre de \"l'Académie européenne des sciences et des arts\". Deux ans plus tard, elle adhère à l'Académie libre des arts à Hambourg (\"Freie Akademie der Künste\").  En 1976, elle exprime son mécontentement face à l'expulsion du poète Wolf Biermann.  Christa Wolf entreprend de nombreux voyages de conférences, en Suède, en Finlande, en France et aux États-Unis.  En 1989, elle ne comprend pas immédiatement l'ampleur des manifestations parties de Leipzig contre Erich Honecker et s'oppose, après la chute du mur de Berlin, à la Réunification allemande, souhaitant maintenir, au côté de la RFA, une République allemande.  En 1993, une polémique éclate à la suite de la publication de dossiers secrets de l'ex-RDA révélant une proximité de l'écrivain avec la Stasi qu'elle renseigna, de 1959 à 1963, sous le nom de code « IM Margarethe ». L'auteur se dit choquée mais avoue, dans une interview accordée la même année au Berliner Zeitung, avoir été une « collaboratrice informelle » et « forcée » du ministère de la sûreté de l'État de la RDA, sans avoir toutefois voulu nuire à quiconque et rappelant qu'elle fut aussi mise sous surveillance avec sa famille.  Elle décède le à Berlin où elle était établie depuis plusieurs années. Elle repose au cimetière de Dorotheenstadt.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "Après la Réunification allemande ses œuvres donnent lieu à certaines controverses qu'accompagnent des révélations de collaboration occasionnelle avec la Stasi. La critique de l'Allemagne occidentale reproche à l’écrivain son ambivalence face à la RDA et le fait de n'avoir jamais critiqué trop sévèrement l’autoritarisme du régime communiste, contrairement à Frank Schirrmacher. D'autres parlent d'œuvres pompeuses, pétries de pathos et de « moralisme ». À l'inverse, ses défenseurs reconnaissent l’importance de Wolf comme voix artistique majeure et caractéristique de l’Allemagne orientale. En publiant une monographie sur les premiers romans de Wolf, accompagnée d'essais sur ses ouvrages plus récents, Fausto Cercignani favorise la prise de conscience de l'ampleur de la production narrative de l'écrivain, abstraction faite de ses mésaventures politiques et personnelles. L’emphase de Cercignani qui analyse l’héroïsme des femmes représentées par Wolf facilite la naissance d’autres études critiques et universitaires sur les aspects proprement littéraires des romans de l'auteur.  Dans ses œuvres, marquées par un jeu sur la temporalité et les voix narratives, Wolf fait en filigrane part de son engagement féministe et de ses préoccupations politique et sociale. Elle utilise plusieurs détours afin de représenter l'Allemagne de l'Est et ses zones d'ombre. Avec \"Le Ciel partagé\" (1963), elle évoque la vie d'une étudiante en usine et la séparation d'un couple provoquée par la construction du mur de Berlin. \"Christa T.\" (1968) narre le triste sort d'un auteur emporté par une leucémie ; maladie qui métaphorise les dysfonctionnements du régime communiste, pétrifié et amené à disparaître. \"Aucun lieu. Nulle part\" (1979) marque le divorce officiel de la romancière avec le gouvernement est-allemand et exprime sa désillusion politique. Avec \"Trame d'enfance\" (1976), elle revient sur le souvenir de son déplacement vers l'ouest et sa rencontre avec un ancien prisonnier des camps de concentration, rescapé d'une marche forcée. Cet événement provoque une prise de conscience douloureuse des horreurs du nazisme. Dans \"Incident nucléaire\" (1987), elle partage ses convictions écologistes et interroge, à travers l'évocation de la catastrophe de Tchernobyl, le penchant monstrueux du monde moderne. Wolf se met ensuite en scène dans \"Ce qui reste\" (1990) pour évoquer une journée ordinaire durant laquelle elle est surveillée par la Stasi.  À partir des années 1980, elle trouve une inspiration nouvelle dans la réinterprétation des mythes antiques et fait référence à l'annonce imminente de la destruction (\"Cassandre. Les prémices et le récit\", 1983) ou à la figure du bouc émissaire (\"Médée. Voix\", 1996). Ce dernier ouvrage reflète la situation personnelle de Christa Wolf, le personnage de Médée y étant la victime toute trouvée d'une société en crise qui s'est lancée dans une absurde chasse aux sorcières.  Dans le recueil \"Ici même, autre part\" (2000), elle rappelle les propos de Wolfgang Heise à propos de la RDA qui.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et récompenses.", "content": "Elle compte parmi les femmes de lettres allemandes contemporaines les plus importantes. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. En 1963, elle obtient le prix Heinrich Mann. En 1964 et 1987, elle est distinguée par le prix national de la République démocratique allemande (\"Nationalpreis der DDR\").  En 1980, elle reçoit le Prix Georg-Büchner et, en 1983, le Schiller-Gedächtnispreis, ainsi que d'autres distinctions nationales et internationales.  Son ami Günter Grass, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1999, avait proposé dès les années 1970 que le Nobel soit attribué conjointement à un écrivain de l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest comme symbole d'une réunification culturelle, suggérant que l'honneur soit aussi attribué à Christa Wolf. Mais cette proposition ne fut jamais prise en compte par l'Académie suédoise. Toutefois, le nom de Christa Wolf a souvent circulé, dans la presse et à Stockholm, comme possible lauréate de ce prix.  En octobre 2010, pour l'ensemble de ses travaux, elle est couronnée du nouvellement créé en Allemagne. Cette récompense est attribuée conjointement par la ville de Lübeck (ville natale de Thomas Mann) et l'Académie des Beaux-arts de Munich. Selon le jury, son œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres d'après l'œuvre de Christa Wolf.", "content": "Michèle Reverdy, compositrice française, a écrit en 2001 un opéra, \"Médée\", livret de Bernard Banoun et Kai Stefan Fritsch d'après le roman de Christa Wolf, créé à l'Opéra de Lyon en 2003 dans une mise en scène de Raoul Ruiz.  Michèle Fabien a écrit \"Cassandre\", pièce de théâtre jouée pour la première fois en 1995 par l’Ensemble Théâtral Mobile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christa Wolf, née Christa Ihlenfeld le à Landsberg-sur-la-Warthe alors en Allemagne (depuis Gorzów Wielkopolski) et morte le à Berlin, est une romancière et essayiste allemande.", "tgt_summary": null, "id": 288818}
{"src_title": "Classification des virus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Les formes variées des virus résultent du fait que l'un des deux brins d'ADN dans lesquels toutes les formes de vie cellulaire conservent leur information génétique est redondant, et que par conséquent les virus peuvent avoir des génomes à simple ou double brin. De plus, le génome de certains virus est formé d'ARN plutôt que d'ADN. L'ARN est présent dans les cellules comme intermédiaire lorsque les gènes sont traduits en protéines. Le génome des virus à ARN peut être codé dans deux directions différentes : soit les gènes sont stockés dans la direction 5'→3' (polarité positive ou +), comme celle dans laquelle les gènes sont codés dans l'ARN messager des cellules, soit ils sont stockés dans la direction opposée (polarité négative ou -).  La taxonomie des virus est similaire à celle des organismes cellulaires :  Cependant, le code de nomenclature géré par le Comité international de taxonomie des virus (ICTV) diffère des autres sur plusieurs aspects. Pour l'essentiel, les noms des ordres et des familles sont mis en italiques et les noms des espèces ne suivent pas la nomenclature binomiale mais sont souvent de la forme \"[Virus] de la [maladie]\". La définition des ordres est très récente et a été délibérément lente ; à ce jour, seuls trois ont été nommés et la plupart des familles ne sont pas classées. En 2014, 7 ordres,, 23 sous-familles, 505 genres et virales sont décrits.  En octobre 2018, l'ICTV franchit un pas vers une classification phylogénétique en approuvant l'usage futur de 15 rangs taxonomiques (domaine, sous-domaine, règne, sous-règne, embranchement (phylum), sous-embranchement, classe, sous-classe, ordre, sous-ordre, famille, sous-famille, genre, sous-genre, espèce), et en validant un embranchement, deux sous-embranchements et six classes. L'embranchement validé est celui des virus à ARN simple brin à polarité négative, dénommé \"Negarnaviricota\" et divisé en deux sous-embranchements, \"Haploviricotina\" (dont le virus Ebola et le virus de la rage) et \"Polyploviricotina\" (dont le virus de la fièvre de Lassa et le virus de la grippe A). L'ICTV met aussi à jour sa liste des taxons de rang inférieur : 14 ordres, 7 sous-ordres,, 64 sous-familles, 846 genres, 59 sous-genres et. La liste des taxons reconnus est disponible en ligne.", "section_level": 1}, {"title": "Classification par type de génome.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Virus à ADN.", "content": "L'information génétique de ces virus est stockée sous forme d'ADN.", "section_level": 2}, {"title": "Virus à ARN.", "content": "L'information génétique est stockée sous forme d'ARN.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe V – Virus à ARN simple brin à polarité négative.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Nouvelle classification.", "content": "L'officialisation en octobre 2018 du rang taxonomique d'embranchement pour les virus à ARN simple brin à polarité négative (\"Negarnaviricota\") est fondée sur la phylogénie d'un marqueur universel des virus à ARN, l'ARN polymérase ARN-dépendante. La division de cet embranchement en deux sous-embranchements (\"Haploviricotina\" et \"Polyploviricotina\") et six classes se base sur ce même marqueur, mais aussi sur l'origine génique des protéines de la capside. La classification adoptée est la suivante, jusqu'au rang des familles (la classification complète inclut les genres et les espèces) :", "section_level": 4}, {"title": "Virus à ADN ou à ARN à transcription inverse.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Groupe VI – rétrovirus à ARN simple brin.", "content": "L'information génétique est codée sous forme d'ARN. Une enzyme associée au virus, la transcriptase inverse, crée de l'ADN à partir de l'ARN pour assurer la réplication dans une cellule hôte.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe VII – Pararétrovirus à ADN double brin.", "content": "L'information génétique est codée sous forme d'ADN. La réplication se base sur l'ARNm.", "section_level": 3}, {"title": "Classification par type de capside.", "content": "Voir Capside", "section_level": 2}], "src_summary": "La classification des virus n'est pas intégrée à celle réalisée pour les êtres vivants, l'appartenance même des virus au monde vivant étant sujette à débat. Deux méthodes font autorité : Ces deux méthodes de classification ne sont pas antagonistes et peuvent tout à fait s'intégrer l'une à l'autre, car la classification de l'ICTV reprend certains critères de la classification Baltimore. Aucune des deux ne prétend être phylogénétique, car l'origine commune des virus ne peut pas encore être mise en évidence par la comparaison de leurs séquences nucléotidiques. Un pas vers une classification phylogénétique est toutefois franchi en octobre 2018 avec la reconnaissance par l'ICTV du regroupement des virus à ARN simple brin à polarité négative en un embranchement, deux sous-embranchements et six classes.", "tgt_summary": null, "id": 161107}
{"src_title": "Moyenne arithmétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Expression.", "content": "La moyenne peut être notée à l’aide de son initiale, ou avec la lettre grecque correspondante \"μ\".  Lorsque la moyenne est calculée sur une liste notée, on la note habituellement à l’aide du diacritique macron, caractère unicode u+0304.  Son expression mathématique s’écrit : formula_1  Par exemple, le nombre moyen de jours par mois dans une année non bissextile s’écrit  Le calcul de moyenne est implanté dans de nombreux langages informatiques, par exemple avec la fonction codice_1 en Python, ou par la fonction d’agrégation codice_2 dans SQL.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "La moyenne est toujours comprise entre les valeurs minimale et maximale de la liste.  La moyenne arithmétique est cumulative : ainsi les moyennes calculées sur une partition d’une liste de valeurs peuvent être utilisées pour calculer la moyenne globale à l’aide d’une moyenne pondérée par les effectifs correspondants.  Elle est aussi linéaire, ce qui signifie d’une part que si une liste est obtenue en additionnant deux à deux les termes de deux listes de la même longueur, la moyenne arithmétique de la somme est égale à la somme des moyennes ; d’autre part, si tous les termes de la liste sont multipliés par un facteur réel, la moyenne arithmétique est multipliée par ce même facteur. En particulier, la moyenne est homogène de degré 1.  La moyenne arithmétique minimise l’écart quadratique défini par la somme formula_2, qui est une fonction du second degré dont la valeur minimale est la variance associée à la liste de nombres.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "La moyenne est un indicateur statistique de tendance centrale.  Une suite est arithmétique si et seulement si chacun de ses termes est la moyenne arithmétique du précédent et du suivant.  La moyenne empirique est une variable aléatoire calculée à partir des valeurs d’un échantillon, utilisée notamment pour l’inférence statistique en lien avec le théorème central limite.  Le lemme de Cesàro montre que la moyenne arithmétique des premiers termes d’une suite réelle convergente admet la même limite.  Les moyennes mobiles sont utilisées pour lisser les fluctuations statistiques dans le temps d’une série chronologique.  La moyenne arithmético-géométrique de deux réels positifs est la limite commune à deux suites adjacentes obtenues en calculant à chaque étape la moyenne arithmétique et la moyenne géométrique des valeurs obtenues à l’étape précédente.  L’isobarycentre d’une famille de point du plan a pour coordonnées les moyennes arithmétiques des coordonnées homologues des points.", "section_level": 1}, {"title": "Calcul.", "content": "Pour de petites listes de valeurs, le calcul de la somme dans l’ordre des termes, suivi de la division par le nombre de termes, donne une bonne approximation de la moyenne arithmétique. Cependant, si la liste comporte un grand nombre de termes de très faible valeur par rapport à la somme totale, les additions successives risquent de noyer ces valeurs dans les erreurs d’arrondi. Ainsi, il est plus efficace de ranger d’abord la liste des termes dans l’ordre croissant (en valeur absolue) pour que l’accumulation des valeurs les plus petites soit prise en compte avant la mise en jeu des plus grandes.", "section_level": 1}, {"title": "Inégalités entre moyennes.", "content": "La moyenne arithmétique \"a\" s’insère dans une suite d’inégalités avec les moyennes harmonique \"h\", géométrique \"g\" et quadratique \"q\" : formula_3.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, la moyenne arithmétique d'une liste de nombres réels est la somme des valeurs divisée par le nombre de valeurs. Il s’agit de la moyenne au sens usuel du terme, sans coefficients, l’adjectif « arithmétique » la distinguant d’autres moyennes mathématiques moins courantes.", "tgt_summary": null, "id": 2284813}
{"src_title": "Notaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans le monde.", "content": "L'Union internationale du notariat (nouvelle dénomination de l’Union internationale du notariat latin (UINL)) regroupe les notaires des cinq continents (et non plus comme auparavant ceux du type latin), fondé sur le droit romano-civiliste. La profession de notaire a été créée dans de nombreux pays dans un passé récent, par exemple en Europe de l'Est après la fin des régimes communistes, en Afrique et en Asie, le Conseil supérieur du notariat français (CSN) a notamment récemment participé à l’installation d’un notariat en Chine.  La profession de notaire dans les pays de common law connaît plusieurs variantes chacune sous le nom de \"public notary\" ou \"notary public\". La plus répandue est celle de l’avocat-notaire pour qui son ministère d’officier public est accessoire, subordonné et le monopole se réduit à : À Londres seul exerce, à titre exclusif, un notariat libéral – appelé \"scrivener notaries\" – spécialisé en droit privé international : succession transfrontalière, sociétés et transport maritimes, adoptions internationales, cession immobilière, affaires bancaires et trusts. En Amérique du Nord anglophone la charge notariale n’est qu’une fonction ministérielle non-juriste limitée à l’authentification (légalisation, copies conformes, reconnaissance d’écriture et de signature) mais aux fins de droit interne.  Le notariat libéral de type français subsiste au Québec ainsi que, d’une moindre mesure, en Louisiane où le corps notarial n’est pas obligatoirement juriste mais qui comprend plus qu’une moitié de l’avocature. Quant aux notaires louisianais non-juristes, il leur est imposé des conditions d’accès supplémentaires : un examen professionnel, la territorialité et la fourniture d’une caution.", "section_level": 1}, {"title": "En Europe.", "content": "Vingt pays européens possèdent un système proche du système notarial français : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Espagne, Estonie, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie et certains cantons suisses.", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "En Allemagne, la profession de notaire est exercée par près de 8 000 juristes. Ce sont des officiers publics nommés par l'État, mais le notariat connaît deux modalités principales : le notariat libre et le notariat fonctionnaire. Dans à peu près deux tiers du pays les notaires libres exercent leurs fonctions à titre exclusif ; dans les autres régions l'exercice est conjoint à la profession d'avocat (avocat-notaire). Il existe aussi des notaires-fonctionnaires pour des raisons historiques dans le Bade-Wurtemberg (legs du système impérial). Ils sont tous soumis aux mêmes règles professionnelles. C'est le droit fédéral qui détermine les règles de procédure, de déontologie et les émoluments ; ils sont identiques partout en Allemagne.  C'est le ministre de la justice du Land respectif qui choisit les notaires selon le principe de la sélection du meilleur candidat parmi plusieurs candidats qualifiés.", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, l’accession à la charge notariale se faisait selon une procédure qui facilitait la succession héréditaire. Une réforme a permis de mettre en place une procédure transparente. Pour être notaire, il faut réussir six années d’université : une maitrise en droit de cinq ans et une année complémentaire en notariat. Après avoir travaillé trois ans comme clerc (le « stage légal »), les diplômés en notariat ont le droit de présenter le concours qui se tient chaque année. Un quota d’admis néerlandophones et francophones est déterminé par la loi, ils portent alors le titre de « candidat-notaire ». Quand un notaire cède son étude, seul un candidat-notaire peut la reprendre, l’attribution étant contrôlée par les autorités notariales de la province concernée.", "section_level": 2}, {"title": "Espagne.", "content": "En Espagne, les notaires sont sélectionnés sur concours. La charge est attribuée gratuitement selon l’ordre de classement", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Au, il y a en France dont 51 % de femmes, ayant en moyenne. Mi-2012, travaillent dans, soit 9,5 personnes en moyenne. Ils réalisent sept milliards d'euros de chiffre d'affaires : 49 % d'actes immobilier, 26 % d'actes de succession, 14 % d'actes de crédit, 7 % de conseil et 4 % de négociation immobilière. Ils rédigent quatre millions d'actes et voient transiter d'euros par an. Les notaires sont en France des officiers publics, nommés par décision du Garde des Sceaux. Ils sont à ce titre investis d’une délégation de puissance publique. Le notaire éclaire le consentement des parties et a le pouvoir de conférer un caractère authentique à tous les actes qui lui sont demandés. Il assure également la conservation des minutes.  Les notaires participent à l'exercice de l'autorité publique. Le Conseil constitutionnel relève que.  L'authenticité attachée aux actes signés devant un notaire permet à ce dernier d’émettre un titre exécutoire chaque fois que les parties requièrent ses services de leur propre initiative. Ce titre permet de saisir un débiteur (emprunteur, locataire, etc.) défaillant sans avoir à entamer une procédure judiciaire au préalable.  Le recours à un notaire est nécessaire pour conclure un contrat de mariage, procéder à une vente immobilière (en raison de la publicité foncière) ou à une donation, constater une mutation immobilière après décès, prendre une hypothèque, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "En Suisse, le notariat est présent dans les cantons romands et le Tessin. La réglementation de la profession est du ressort du droit cantonal : l'exercice peut être ainsi conjoint à la profession d'avocat (avocat-notaire) comme en Valais, soumis à un \"numerus clausus\" comme à Fribourg ou avec des tâches plus ou moins étendues. Dans les cantons alémaniques, le notaire est un fonctionnaire intégré à l'administration.", "section_level": 2}, {"title": "Au Québec.", "content": "La profession notariale, au Québec, est semblable, pour l’essentiel à son correspondant français. Elle en diffère toutefois sur deux points : la formation des jeunes notaires et la considération sociale de la profession.  Le Québec étant une province bijuridique, le droit romano-civiliste y côtoie la common law. Les notaires sont donc en concurrence avec les avocats, sur certains secteurs, tout en bénéficiant des prérogatives notariales traditionnelles, notamment le monopole de la rédaction des hypothèques immobilières et des contrats de mariage. Sur ces points et sur plusieurs autres, les avocats et les notaires sont en opposition. Les avocats désirent voir restreindre le monopole sectoriel des notaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le notariat est l’un des dans les pays de droit romano-civiliste. Le notaire est juriste de droit privé et officier public, nommé par l’autorité publique, chargé d’instrumenter les actes juridiques civils, dits actes notariés, de juridiction non-contentieuse pour lesquels la forme authentique est prescrite par la loi ou requise par les parties (comparants). La profession de notaire remonte au haut Moyen Âge dans les pays de l’empire byzantin.", "tgt_summary": null, "id": 1178452}
{"src_title": "Vin Diesel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts.", "content": "Mark Vincent est élevé par une mère astrologue et un beau-père professeur et directeur de théâtre. Il a un frère jumeau et une petite sœur Samantha Vincent qui est aussi actrice. Il a des ancêtres italiens, afro-américains et français. Il monte pour la première fois sur scène à l'âge de sept ans au \"Thefor the New City\" dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village. Tout en continuant le théâtre avec la troupe de son père puis à Broadway, il étudie l'anglais et l'écriture. Son physique ( pour ) lui permet d'être recruté comme videur dans certains établissements des quartiers huppés de New York.  N'arrivant pas à obtenir de rôles au cinéma, il décide, en 1994, d'écrire, produire, interpréter, financer et réaliser son premier court métrage, \"Multi-Facial\". Le film est présenté au festival de Cannes 1995. Il ne remporte pas de prix, mais connaît un vif succès dans la salle. Il est inclus en 2000 dans la compilation vidéo \"Short Diversity 5\".  En 1997, il présente son premier long métrage \"Strays\" au festival du film de Sundance. C'est à partir de ce moment que sa carrière d'acteur de cinéma décolle : Steven Spielberg écrit spécialement pour lui le rôle d'Adrian Caparzo dans son film de guerre, acclamé, \"Il faut sauver le soldat Ryan\", qui obtiendra onze nominations aux oscars et cinq récompenses.  En 1999, il double la voix du Géant de Fer dans le dessin animé éponyme de Brad Bird. L'année suivante, il est à l'affiche de deux films indépendants : \"Les Initiés\", primé au festival de Deauville en 2000, et le thriller de science-fiction \"Pitch Black\".  Dans ce film, il joue le personnage de Richard Riddick, un dangereux criminel ayant subi une opération des yeux pour devenir nyctalope, dernier représentant des Furiens, une race d'extraterrestres. Il est prisonnier d'un vaisseau spatial qui s’écrase sur une planète étrangère. Il sera bientôt être relâché par l'équipage, pour qu'il les aide à survivre sur cette planète hostile. Le film est nommé pour six récompenses, dont le Saturn Award du meilleur film de science-fiction et le prix Bram Stoker du meilleur scénario.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation commerciale et confirmation difficile (années 2000).", "content": "En 2001, il obtient une renommée mondiale avec \"Fast and Furious\" qui rapporte 144,5 millions de dollars au box office américain et 208 millions de dollars à travers le monde. Il entre alors dans la liste des acteurs américains « \"bankable\" », et poursuit sa carrière dans les films d'actions avec \"xXx\" sorti en 2002. Il s'essaye au polar dans \"Un homme à part\".  En 2003, Diesel retrouve un autre rôle dans \"Les Chroniques de Riddick\", la suite de \"Pitch Black\", qui étant donné le succès du premier volet, bénéficie cette fois d'un budget de 115 millions de dollars, ce qui en fait l'un des films les plus chers de la décennie. Quelques jours plus tard, le film d'animation \"\" sort aux États-Unis. il raconte les événements entre les premier et second volets de la série.  En 2005, l'acteur décide de changer de style avec \"Baby-Sittor\", une comédie grand public produite par Walt Disney Pictures dans laquelle il incarne une nounou, film qui rencontre un large succès aux États-Unis; et avec la comédie policière \"Jugez-moi coupable\" où il incarne Giacomo « Jackie » DiNorscio. C'est un échec au box-office malgré une interprétation saluée par la critique internationale.  De retour aux films d'action, il accepte de faire une très brève apparition en 2006 dans \"\", après avoir décliné une participation au deuxième film, et tourne le blockbuster d'anticipation \"Babylon A.D.\", sous la direction du réalisateur français Mathieu Kassovitz. Les relations avec le cinéaste sont houleuses, et lorsque le film sort en 2008, les critiques sont catastrophiques.", "section_level": 2}, {"title": "Retour aux sources et succès (années 2010).", "content": "L'acteur accepte donc de revenir à la franchise qui l'a rendu célèbre. \"Fast and Furious 4\" lui permet de retrouver Paul Walker, Jordana Brewster et Michelle Rodríguez, et il s'investit dans le projet en tant que producteur. Le film engendre le record d'entrées de l'été 2009. La franchise est relancée, et la production de \"Fast and Furious 5\" est confirmée. Sorti durant l'été 2011, le film devient en quelques semaines le plus gros succès critique et commercial de la série. Il enchaîne aussitôt avec la suite, \"Fast & Furious 6\", qui sort en 2013.  Le, alors que le film cartonne au box-office, l'acteur inaugure son étoile sur le \"Walk of Fame\" sur Hollywood Boulevard. L'acteur profite de ce succès pour donner une conclusion à sa première franchise, \"Pitch Black\", en produisant et jouant dans \"Riddick\", toujours écrit et mis en scène par le réalisateur des deux premiers opus. Le long-métrage connait une exploitation discrète.  En 2014, l'acteur prête sa voix à Groot, dans le blockbuster Marvel des studios Disney, \"Les Gardiens de la Galaxie\". Il expliquera ensuite que cette expérience lui a beaucoup apporté, après le décès de son ami Paul Walker, avec lequel il a tourné la saga \"Fast and Furious\". Bien qu'il ne prononce que les mots, il a enregistré une centaine de fois cette phrase. Par ailleurs, Vin Diesel réalise lui-même le doublage de Groot en français (), en chinois mandarin (), russe, espagnol () et portugais ().  En, l'acteur reprend son rôle de Dominic Toretto dans \"Fast and Furious 7\". Le film devient l'un des plus gros succès du box-office mondial.  Le succès du film permet de compenser le flop critique de son essai de lancer une nouvelle franchise avec le film d'action fantastique \"Le Dernier Chasseur de sorcières\", réalisé par Breck Eisner. Il essaie donc de raviver une ancienne franchise avec \"\", dont la mise en scène est confiée à D. J. Caruso. Le film sort à la fin de l'année 2016, et fonctionne particulièrement bien sur le marché international, à défaut de convaincre la critique.  Le début de l'année 2017 est marqué par la sortie de \"Fast and Furious 8\". Un nouveau succès.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il a eu une brève relation avec Michelle Rodríguez, sa partenaire dans \"Fast and Furious\", en 2001.  Il est marié avec le mannequin mexicain Paloma Jimenez avec qui il a eu trois enfants : Hania Riley, née en, Vincent, né en 2010, et Pauline, née en. Vin Diesel a choisi ce prénom en hommage à son ami Paul Walker (qui jouait dans la saga \"Fast and Furious\" le rôle du protagoniste Brian O'Conner), et qui est décédé le dans un accident de la route à Valencia, en Californie.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Guillaume Orsat et Frédéric van den Driessche sont les voix françaises régulières de Vin Diesel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mark Sinclair Vincent, dit Vin Diesel, né le, à Alameda, en Californie est un acteur, réalisateur, scénariste, et producteur de cinéma américain.", "tgt_summary": null, "id": 1817318}
{"src_title": "Bender (Tighina)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Noms.", "content": "Le nom autochtone médiéval de Tighina est mentionné au début du comme poste de douane dans un privilège accordé par le hospodar moldave Alexandre le Bon (\"Alexandru cel Bun\") aux marchands de Lviv le. Le document est écrit en latin, et l’endroit est appelé \"Teghenaccio\" (dénomination probablement d’origine génoise). Le nom figure aussi comme \"Tiahin\" ou \"Tehinia\" sur les chartes polonaises. \"Tighina\" est aussi le nom d’un ținut (comté) de la Principauté de Moldavie (1359-1538), qui apparaît ensuite dans des documents de la seconde moitié du et reste officiel au début de la période russe (\"Тигина\" ou \"Тишиная\", 1812-1836). C’est également le nom d’un județ (département) de la République démocratique moldave (1917-1918), de la Roumanie (1918-1940 et 1941-1944) et à nouveau de la Moldavie (1998-2001 sous les gouvernements non-communistes).  Le nom turc de Bender (بندر) apparaît avec l’Empire ottoman à partir de 1538. Au, la citadelle et la ville s’appellent \"Tighina\" pour les chrétiens (moldaves, polonais, russes...) et \"Bender\" pour les musulmans (turcs et tatars). \"Bender\" dénomme aussi une \"raya\" ottomane, puis un ouïezd du Gouvernement de Bessarabie (1836-1917) et enfin un raion (arrondissement) de la République socialiste soviétique moldave (1940-1941 et 1944-1991), tous situés autour de la ville, qui en était le chef-lieu. \"Bender\" est seul officiel de 1792 à 1812 (période turque), de 1836 à 1918 (seconde partie de la période russe), en 1940-41 et 1944-1991 (URSS) et de 2001 à 2009 (Moldavie sous gouvernement communiste). La translittération \"Bendery\" ou \"Bender’\" est dominante en français à l'époque soviétique.  Depuis l’indépendance de la Moldavie en 1991, le nom de la ville est devenu un enjeu symbolique dans la controverse identitaire qui traverse le pays.  \"De facto\", pour les autorités transnistriennes comme pour la coalition pro-russe PCRM-PSRM gouvernant la Moldavie, \"Bender\" seul est officiel, et les gouvernements issus de cette coalition ont tous rappelé cela et affirmé que l’utilisation de \"Tighina\" est, selon eux, une « manifestation du fascisme roumain ».  \"De jure\", \"Bender\" et \"Tighina\" sont tous deux officiels dans le cadre du bilinguisme admis par la législation moldave pour la « Région autonome » russophone de la rive gauche du fleuve („Unitatea teritorială din stînga Nistrului”). Pour la Cour constitutionnelle moldave et pour les autochtones de Moldavie, utiliser \"Tighina\" c’est exprimer du « respect pour l’identité moldave de la Moldavie », et vouloir exclure ce nom au profit du seul \"Bender\" est, selon eux, une « manifestation de l’influence russe et de la nostalgie de l'URSS ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le site est occupé depuis le paléolithique. Proche d'un gué du Dniestr mais aussi port fluvial accessible depuis la mer Noire, la cité a eu de nombreux maîtres au cours des temps : Cimmériens, Scythes, Gètes, Grecs antiques et Carpes dans l'antiquité, Goths, Huns et Gépides dans l'antiquité tardive, Avars et Bulgares au, Khazars au, Russiens et Magyars au, Grecs byzantins et Petchénègues au, Coumans puis Tatars au, Italiens génois en 1315, Moldaves en 1359, Turcs en 1538, Russes en 1812, Moldaves en 1917, Roumains en 1918 et Soviétiques en 1940. À l'indépendance de la Moldavie l'été 1991, les russophones de Transnistrie occupent la ville et exigent son maintien dans l'URSS, mais lors de l'effondrement de l'Union en décembre, ils font sécession et depuis, Tighina/Bender se trouve sous leur contrôle.  En 1538, le sultan ottoman Soliman le Magnifique conquiert la forteresse. Au, la forteresse est agrandie, le port approfondi par le prince de Moldavie Antioch Cantemir, vassal des Ottomans. En 1713, la forteresse accueille, roi de Suède réfugié ici après l'échec de son attaque contre la Russie.  Tighina/Bender tombe aux mains des Russes pendant la guerre russo-turque de 1806-1812, et est annexée avec la Bessarabie par la Russie impériale au terme du conflit. La voie ferrée reliant Chișinău à Odessa pour écouler les productions bessarabiennes, passe par Tighina/Bender et franchit le fleuve sur un pont métallique, augmentant son importance stratégique. En 1917, pillée par les armées débandées à la suite de la révolution russe, la Bessarabie devient une République démocratique moldave qui, menacée par le Traité de Brest-Litovsk où Lénine la livre aux Allemands, appelle à son secours l'armée franco-roumaine et proclame en 1918 son rattachement à la Roumanie, Tighina comprise. Les bolchéviks font alors sauter le « pont de Bender », pour empêcher les interventionnistes franco-roumains d'entrer en Russie/Ukraine. Dans le cimetière mémorial de Bender, situé non loin de l'arc de triomphe de la ville, parmi d'autres carrés militaires (roumains, hongrois...), une plaque de marbre porte une épitaphe dédiée à vingt-cinq soldats et officiers d'un régiment d'Avignon tombés en 1919.  Sous l'administration roumaine, Tighina devient le siège de l'Office international Nansen pour les réfugiés qui tente de secourir les Russes blancs, anciens aristocrates, bourgeois, marchands (dont un grand nombre de juifs russes), soi-disant « koulaks », intellectuels, indépendantistes ukrainiens, anarchistes, paysans affamés qui essaient de passer le Dniestr à la nage ou sur la glace sous les balles des garde-frontière soviétiques, tous étant indistinctement classés comme « éléments contre-révolutionnaires ». Certains parviennent à passer, surtout de nuit, mais bien rares sont ceux qui parviennent à emporter quelque bagage, et beaucoup sont tués, noyés, ou capturés et envoyés au Goulag : parmi ceux qui s'échappent, plus d'un est rançonné par les garde-frontière roumains avant d'être pris en charge par l'Office Nansen.  Suite du pacte germano-soviétique, fin juin 1940 l'URSS occupe la région et le NKVD déporte la plupart des Tighinois roumains/moldaves. Lors de l'attaque nazie contre l'URSS, l'armée du régime fasciste Antonescu, alliée du Troisième Reich, reprend Tighina jusqu'en 1944 et ce sont cette fois les juifs Benderiotes, accusés d'avoir soutenu l'occupant soviétique, qui sont déportés en Transnistrie, d'où la plupart ne sont pas non plus revenus, de sorte que la ville est sévèrement dépeuplée et ruinée lors du retour de l'Armée rouge en 1944. L'URSS récupère la région et la ville à l'issue de la seconde Guerre mondiale et intègre Bender au sein de la république socialiste soviétique moldave. La ville se repeuple de Moldaves venus des campagnes affamées (famine soviétique de 1946-1947) et de colons russes ou ukrainiens venus construire des usines, des logements et pour relever le pont.  Pendant la guerre de Transnistrie, la plupart des combats se déroulent autour de la ville et sur le pont, à de Tiraspol. Tighina/Bender est officiellement démilitarisée depuis le conflit de 1992, mais reste sous contrôle la Transnistrie, dont les forces de police et autres ne sont pas officiellement des militaires, mais patrouillent néanmoins casquées et armées de kalachnikovs.", "section_level": 1}, {"title": "Personnes célèbres.", "content": "Les personnalités natives de Bender/Tighina comprennent:", "section_level": 1}], "src_summary": "Bender (signifiant « port » en turc) ou Bendery (translittération du nom ) sont les noms turc et russe de la ville moldave de Tighina (nom autochtone en roumain moldave, en yiddish). Tighina et Bender(y) ont été officiels à tour de rôle ou simultanément. Bien que située sur la rive droite du Dniestr, en Bessarabie, et ne faisant donc pas partie de l'unité territoriale ('), elle est contrôlée par la Transnistrie (autodésignée comme république moldave du Dniestr, '), république majoritairement russophone et autoproclamée mais non reconnue par l'ONU et pour laquelle seul le nom turco-russe de \"Bender\" ou \"Bendery\" est officiel.", "tgt_summary": null, "id": 994389}
{"src_title": "Urbain Le Verrier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ses études.", "content": "Urbain Jean Joseph Le Verrier est né dans une famille bourgeoise modeste, d'un père, Louis-Baptiste Le Verrier, « surnuméraire dans l'administration des domaines » et de Marie-Jeanne-Joséphine-Pauline de Baudre. Après huit ans d'études au collège communal de sa ville natale Saint-Lô, il entre au Collège Royal de Caen où il étudiera les mathématiques de 1827 à 1830. Son père qui croit en son avenir dans les sciences l'inscrit à l'Institution Mayer dirigée par le mathématicien Choquet et vend sa maison pour subvenir aux frais de cette école préparatoire. Il poursuit ses études au Collège Louis-le-Grand à Paris et est admis en 1831 à l'École polytechnique dont il sort deux ans après comme ingénieur dans l'administration des tabacs. Il en démissionne en 1835 pour se consacrer à une carrière scientifique. Il travaille d'abord au laboratoire de chimie de Gay-Lussac et devient répétiteur en mathématiques et enseignant au collège Stanislas.  Il demande en 1837 la place de répétiteur de chimie à l'École polytechnique mais celle-ci est attribuée à Henri Victor Regnault. On lui offre en revanche une place de répétiteur de « géodésie, astronomie et machines », qu'il accepte et où il se spécialise en astronomie de position et en mécanique céleste. La même année, il épouse Lucile Marie Clotilde Choquet (fille de son ancien professeur), avec qui il aura trois enfants. En 1839, il présente à l'Académie des sciences son premier mémoire sur les variations séculaires des orbites des planètes (notamment d’Uranus, Alexis Bouvard ne parvenant pas à résoudre le problème des anomalies de cette planète). C'est d'ailleurs dans ce mémoire qu'on trouve la première description de l'algorithme de Faddeev-Leverrier.  Urbain Le Verrier devient membre de la section d'astronomie de l'Académie des sciences le 19 janvier 1846 et le 14 octobre de la même année membre-adjoint du Bureau des longitudes.", "section_level": 1}, {"title": "La découverte de Neptune.", "content": "Urbain Le Verrier devient célèbre lorsque la planète dont il a calculé les caractéristiques comme cause hypothétique des anomalies des mouvements d'Uranus, est effectivement observée par l'astronome allemand Johann Galle à l'observatoire de Berlin, le 23 septembre 1846. On baptisera Neptune cette nouvelle planète, malgré la proposition par François Arago, sous le chantage de Le Verrier (une rumeur prétend qu'Arago a une liaison avec Madame Le Verrier), qui fut faite de la baptiser \"Le Verrier\" auprès de l'Académie des sciences, alors que les Anglais proposent \"Janus\" ou \"Oceanus\".  La planète Uranus, découverte par William Herschel en 1781, présentait en effet des irrégularités par rapport à l'orbite qu'elle aurait dû avoir suivant la loi de la gravitation universelle d'Isaac Newton. Encouragé par François Arago, Le Verrier se lance en 1844 dans le calcul des caractéristiques de cette nouvelle planète (masse, orbite, position actuelle), dont il communiquera les résultats à l'Académie des Sciences le 31 août 1846.  Ils seront confirmés (à peu de chose près) par Johann Galle, qui observa le nouvel astre le jour même où il reçut en courrier sa position par Le Verrier. Devant l'Académie des Sciences, Arago prononcera la célèbre phrase : « vit le nouvel astre au bout de sa plume ». La \"Royal Society\" lui décerne la médaille Copley la même année avec pour éloge «...un des plus grands triomphes de l'analyse moderne appliqué à la théorie de la gravitation... ».  Cette découverte sera le sujet de nombreuses polémiques à l'époque, puisque ces calculs ont été menés en même temps par John Couch Adams, mais sans qu'aucun d'eux ne connaisse les travaux de l'autre. Les caractéristiques de la planète avaient été déterminées par Adams un an plus tôt mais n'avaient pas été publiées.  En 1846, est créée pour Le Verrier une chaire de mécanique céleste à la Faculté des sciences de Paris. Pierre-Ossian Bonnet lui succédera en 1878.  Plus tard, Le Verrier tenta de répéter le même exploit pour expliquer les perturbations de Mercure. Après plusieurs observations par d'autres astronomes de taches rondes passant devant le Soleil (dont celle, célèbre, du docteur Lescarbault en 1860), Le Verrier en déduit la présence d'une autre planète, Vulcain, dont il prédit le passage devant le Soleil en 1877. Ces prédictions se révéleront inexactes, et ces anomalies seront expliquées un demi-siècle plus tard par Albert Einstein avec la théorie de la relativité générale.", "section_level": 1}, {"title": "Directeur de l'Observatoire de Paris.", "content": "Le 30 janvier 1854, Le Verrier est nommé directeur de l'Observatoire de Paris, succédant à François Arago et prenant le contrepied de la politique de son prédécesseur. Il fait notamment démolir, pour y aménager ses appartements, l’amphithéâtre construit par ce dernier, et entreprend une réorganisation totale qu'il n'arrivera pas à mener à terme par manque de crédits : division fortement hiérarchisée du travail (les observateurs sont payés à l'étoile observée, surveillance des travailleurs), appliquant le modèle anglais de la révolution industrielle au domaine de l'astronomie. Il y fera établir un catalogue de fondamentales.  Mais il s'y montre si colérique et odieux que, à la suite de plusieurs pétitions et de la démission d'une soixantaine d'astronomes de l'Observatoire de Paris, et malgré son appartenance politique, il est relevé de ses fonctions en 1870 par décret impérial. Il démissionne en même temps du conseil général de la Manche, puis du Bureau des Longitudes. Il mène par la suite une carrière de journaliste scientifique, puis reprend en 1873 le poste de directeur de l'Observatoire après la mort accidentelle de son successeur, Charles-Eugène Delaunay, et ce jusqu'à sa mort.  Urbain Le Verrier meurt sur les lieux mêmes de l'observatoire le.", "section_level": 1}, {"title": "Météorologue.", "content": "En devenant directeur de l'Observatoire de Paris, il hérite également d'un petit service météorologique. La météorologie, encore peu développée, dépendait de l'Observatoire de Paris.  Le 14 novembre 1854, une terrible tempête, survenant sans la moindre alerte lors de la guerre de Crimée, traverse l'Europe d'ouest en est, causant la perte de dans la Mer Noire. Le Verrier et Emmanuel Liais, son directeur adjoint, entreprennent alors, à la demande de Napoléon III, de mettre en place un réseau d'observatoires météorologiques sur le territoire français, destiné avant tout aux marins afin de les prévenir de l'arrivée des tempêtes. Ce réseau regroupe dont par télégraphe, puis s'étendra à répartis sur l'ensemble de l'Europe en 1865 : dès 1863, la première prévision météorologique (prévision à 24 heures grâce à des cartes et bulletins météorologiques quotidiens) destinée au port de Hambourg est réalisée. C'est la naissance de la météorologie moderne.  À la tête d'une commission qui porta son nom, il réforme l'enseignement de l'École polytechnique en introduisant plus de science appliquée.", "section_level": 1}, {"title": "Homme politique.", "content": "Parallèlement, il mène aussi une vie politique. En 1848, pendant les journées de Juin, alors qu'il sert dans la Garde nationale, il s'engage à droite lorsqu'il réalise la menace de ce qu'il appelle le « péril rouge ». Le 13 mai 1849, il est élu député de la Manche sous l’étiquette des Amis de l'Ordre. Il soutient la politique de Louis-Napoléon Bonaparte et son coup d'État du 2 décembre 1851 : quelques semaines après, il est nommé sénateur. Inspecteur général de l'enseignement supérieur pour les sciences le 9 mars 1852, il prépare notamment la réforme de la « bifurcation des études » avec le ministre de l'Instruction Hippolyte Fortoul (section scientifique distincte de la section littéraire à partir de la classe de quatrième). À sa mort il est remplacé dans ces fonctions par Hervé Faye. En 1852, il est élu conseiller général du canton de Saint-Malo-de-la-Lande. Il restera élu de ce canton jusqu'en 1870 et présidera le conseil général de la Manche de 1858 à 1870.  Il est enterré au cimetière du Montparnasse ( division).  Bien que souffrant d'une maladie pénible et douloureuse, il consacre la fin de sa vie à l'achèvement de son travail sur le mouvement des planètes. Il proposa de revoir à la baisse la distance Terre–Soleil et la vitesse de la lumière. La \"Royal Astronomical Society\" lui décerna la médaille d'honneur en 1876 pour ses mémoires sur les planètes gazeuses Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Marié en 1837 à Lucille Clotilde Choquet dont il aura une fille Lucile Marie Geneviève, épouse de l'architecte Lucien Magne, et deux fils : Louis Paul Urbain Le Verrier (X 1867, corps des mines, professeur de métallurgie à l'École des Mines de Saint-Étienne, à la faculté des Sciences de Marseille puis au Conservatoire national des arts et métiers) et Jean Charles Léon Le Verrier (X 1856, corps des mines, professeur d'exploitation des mines et de physique à l'École des arts industriels et des mines de Lille, puis directeur d'une entreprise sucrière à Doullens).", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Archives.", "content": "Les papiers scientifiques d'Urbain Le Verrier sont conservés à la bibliothèque de l'observatoire de Paris.", "section_level": 2}], "src_summary": "Urbain Le Verrier, né à Saint-Lô le, mort à Paris le, est un astronome et mathématicien français spécialisé en mécanique céleste, découvreur de la planète Neptune et fondateur de la météorologie moderne française.", "tgt_summary": null, "id": 1059489}
{"src_title": "Estoniens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Racines préhistoriques.", "content": "Les premiers peuplements humains de l'Estonie apparaissent dans le registre archéologique il y a environ, à mesure que le lac proglaciaire Baltique se retirait d'Estonie (en fait, c'est le bouclier fenno-scandinave qui se soulève, suite à la fonte de la calotte glaciaire couvrant la région pendant la glaciation würmienne). On ne sait pas quelles langues étaient parlées par les premiers peuplements, mais une théorie protochroniste affirme que des locuteurs de langues ouraliennes liées à l'estonien moderne se soient installés il y a environ, ce qui fait des Estoniens l'un des plus anciens peuples d'Europe. Cependant, des estimations linguistiques récentes suggèrent que les langues finno-ougriennes sont apparues autour de la mer Baltique bien plus tard, durant l'Âge du bronze, soit vers.  La plus ancienne auto-dénomination connue des Estoniens est \"Maarahvas\". L'endonyme moderne \"Eesti\" est considéré comme dérivé du mot donné par les anciens peuples germaniques aux Baltes vivant au Nord-Est de la Vistule. L'historien romain Tacite mentionne dans en les \"Aestii\", et les Scandinaves appelaient déjà à cette époque les terres au Sud du Golfe de Finlande \"Eistland\" (mot qui sert encore de nos jours en islandais à désigner l'Estonie), et ses habitants \"Eistr\". Tacite mentionne un culte de la mère des dieux parmi les \"Aesti\" vivant le long de la côte baltique orientale, ce qui s'applique aux anciennes religions païennes des anciens Estoniens et Baltes. Il parle également des qui vivaient à proximité des \"Aesti\" et seraient les ancêtres des Finnois ou des Samis, proches des Estoniens. Finalement, le mot \"Aestii\" utilisé par Tacite pourrait aussi bien s'appliquer à un peuple spécifique qu'à un groupe d'ethnies différentes habitant une même région. Le terme \"Aesti\" s'est ensuite transformé en \"Este\".  Les proto-Estoniens, de même que d'autres locuteurs des langues fenniques, étaient aussi appelés Tchoudes dans les chroniques en vieux russe.  L'estonien appartient à la branche fennique des langues ouraliennes. Le plus ancien livre connu en estonien a été imprimé en 1525, et les plus anciens manuscrits remontent au. Les Estoniens sont génétiquement proches des Russes de l'Oblast de Tver et des Lettons, mais ils demeurent les plus proches parents des Finnois.", "section_level": 2}, {"title": "Conscience nationale.", "content": "Même si la conscience nationale des Estoniens prit corps au pendant l' (mouvement d'éveil national estonien), certains éléments de conscience ethnique peuvent être perçus avant cette période. Au cours du, l'auto-dénomination \"eestlane\" se répandit parmi les Estoniens au côté de l'appellation \"maarahvas\". La par parut en 1739, et le nombre de livres et brochures en estonien passa de en 1750 à en 1790. À la fin du siècle, plus de la moitié des paysans adultes étaient alphabétisés. Les premiers intellectuels et universitaires s'identifiant en tant qu'Estoniens émergèrent vers 1820 : Friedrich Robert Faehlmann, Kristjan Jaak Peterson, Friedrich Reinhold Kreutzwald... Depuis le, l'élite dirigeante était restée germano-balte dans sa culture et son langage. Garlieb Merkel, un Germano-Balte, a été le premier auteur à traiter les Estonien comme une nation égale aux autres ; il devint une source d'inspiration pour le mouvement national estonien, qui se calquait sur le modèle culturel germano-balte avant les années 1850. À partir du milieu du, le mouvement fennomane des Finnois et le mouvement voisin des Jeunes Lettons inspirèrent les Estoniens : à la fin des années 1860, ils commencèrent à refuser la culture et l'hégémonie germaniques ; d'autre part, leur opinion de l'Empire russe resta positive jusqu’aux tentatives de russification des années 1880.  Les Estoniens ont des liens très forts avec les pays nordiques, dus à d'importantes affinités culturelles et religieuses apparues au cours des siècles sous la tutelle de la Scandinavie et de l'Allemagne. En fait, les Estoniens se considèrent plutôt Nordiques que Baltes, en particulier à cause de ces affinités culturelles et linguistiques avec les Finnois.", "section_level": 2}, {"title": "Déplacements de population.", "content": "Les Estoniens ont subi des déplacements de population massifs en Russie (Oblast de Léningrad) pendant la première moitié du après l'annexion des pays baltes par l'Empire russe pendant la grande guerre du Nord, notamment en raison du besoin d'exploiter les territoires d'Ingrie. Au, toujours dans le but d'exploiter les terres de nouveaux territoires, de nombreux Estoniens furent déplacés en Sibérie, dans le Caucase, en Crimée et dans l'Extrême-Orient russe ; les paysans estoniens ont également été recrutés dans des fabriques de Riga et Saint-Pétersbourg. En 1860, la présence d'une importante communauté d'Estoniens à Saint-Pétersbourg mena à la construction de l'église luthérienne Saint-Jean.  Après la reconnaissance de l'indépendance de l'Estonie par la Russie par le Traité de Tartu, qui mit un terme à la guerre d'indépendance de l'Estonie en 1920, les Estoniens résidant en Russie eurent le choix d'obtenir la citoyenneté estonienne et de retourner dans leur patrie. Environ vivaient en Russie à ce moment-là. Entre 1920 et 1923, seulement obtinrent l'autorisation de quitter l'URSS pour retourner en Estonie. Dans le cadre de la politique de de l'URSS, les Estoniens purent s'organiser en selsoviet dans l'Oblast de Léningrad et en Sibérie, mais ces selsovets furent abolis en 1936-1937, et beaucoup d'Estoniens subirent des répressions politiques.  Au début de la Grande Guerre patriotique, plusieurs milliers d'Estoniens furent évacués dans les régions orientales de l'URSS. Pendant la Seconde Guerre mondiale en 1944, quand l'Armée soviétique envahit l'Estonie (voir ), beaucoup d'Estoniens fuirent à bord d'embarcations par la mer Baltique. Nombre de ces réfugiés atterrirent en Suède ou en Allemagne, d'où ils gagnèrent le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis ou l'Australie, et des descendants de ces réfugiés ont pu revenir s'installer en Estonie après l'indépendance de l'URSS en 1991. Après 1944, les soviétiques déplacèrent des milliers d'Estoniens de leur patrie à la République socialiste soviétique autonome des Komis, à l'Oblast de Kirov et au Kazakhstan.  L'année 1955 voit le début de la réhabilitation des Estoniens et de leur rapatriement petit à petit en République socialiste soviétique d'Estonie. Après la chute de l'URSS, beaucoup d'Estoniens choisirent de retourner vivre en Estonie.  De nos jours, un nombre croissant d'Estoniens choisit de travailler à l'étranger, ce qui fait de l'Estonie le pays d'Europe au plus haut taux d'émigration. Le pays tente d'enrayer ce phénomène en lançant des politiques de natalité et d'incitation au rapatriement, notamment la campagne \"\" (\"Ramenez vos talents à la maison!\").", "section_level": 2}, {"title": "Diaspora.", "content": "Comme pour leurs voisins baltes, il existe une importante diaspora estonienne, notamment depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Sur les Estoniens dans le monde, environ vivent en Estonie soit 85 % ; les 15 % restants habitent pour l'essentiel au Brésil, en Russie, aux États-Unis (), au Canada, en Suède et en Finlande (plus de ).", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "La littérature estonienne commence à émerger au, Friedrich Reinhold Kreutzwald en étant le pionnier. Parmi les auteurs estoniens les plus emblématiques, on peut citer Lydia Koidula, Gustav Suits, Friedebert Tuglas, Anton Hansen Tammsaare, Oskar Luts et Jaan Kross.", "section_level": 2}, {"title": "Musique et danse.", "content": "Les Estoniens ont une forte tradition de musique et de danse ; les \"chants et danses\" baltes sont inscrits au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.  Arvo Pärt, compositeur contemporain estonien, est à l'origine du style tintinnabuli.", "section_level": 2}, {"title": "Génétique.", "content": "Une étude génétique publiée en 2019 a montré la continuité majeure des ascendances des populations locales depuis la période de la culture de la céramique cordée (-3000 à -2200) jusqu'aux Estoniens modernes, avec seulement de légères modifications au cours de différentes périodes. Elle est concordante avec d'autres études décrivant un flux de gènes ayant eu lieu à l'âge du bronze tardif provenant de régions ayant une forte affinité de chasseurs-cueilleurs occidentaux (WHG) et à l'âge du fer provenant de populations apparentées aux Sibériens modernes (inférence conforme aux modèles de variation autosomique que l'on trouve dans la majorité des locuteurs ouraliques les plus à l'ouest).  Toujours selon cette étude, les traits phénotypiques souvent associés aux Européens du Nord modernes, comme les yeux clairs, les cheveux et la peau, ainsi que la tolérance au lactose, remontent à l'âge du bronze dans la Baltique orientale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Estoniens () sont un peuple d'origine finno-ougrienne proche des Finnois, établis en Estonie (à qui ils ont donné le nom), où ils représentent 69 % de la population en 2000.", "tgt_summary": null, "id": 137613}
{"src_title": "Puce de canard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première identification du problème.", "content": "L'origine de cette dermatite a été clairement identifiée en 1928 par un biologiste du Michigan nommé Cort. Celui-ci travaillait à la station biologique du Lac Douglas (un des du Michigan). Ayant attrapé des boutons après avoir plongé la main dans un seau plein d'escargots aquatiques récoltés pour son travail, il décida d'élucider l'origine de l’irritation.  Le problème était bien connu dans cette région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, mais on identifia aussi rapidement des cas de dermatite cercarienne en Europe (Pays de Galles, Allemagne, France...).  Etant une maladie parasitaire, le problème est probablement aussi ancien que le canard ou l'escargot, mais est devenu mieux connu avec le développement des loisirs aquatiques. Il dépend aussi de l'importance des populations de canards et d'escargots dans ces plans d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle de développement du parasite.", "content": "Le schistosome du genre trichobilharzia est un genre de ver plat responsable de la dermatite cercarienne chez l'homme, et d'une bilharziose chez le canard et d'autres oiseaux aquatiques. La forme adulte du ver parasite le canard, elle vit dans les vaisseaux sanguins de la zone intestinale de l'oiseau. Les vers adultes pondent des œufs dans l'intestin du canard, qui sont rejetés dans ses selles et se retrouvent dans les plans d'eau. Les œufs éclosent dans l'eau, sous forme d'une larve : à ce stade de développement, elle est appelée miracidium. Le miracidium cherche un escargot d'eau douce pour s'y développer. La larve pénètre dans l'escargot, s'y développe et quitte l'escargot sous une autre forme, au stade de cercaire. La cercaire cherche à infecter un canard pour boucler le cycle. C'est en cherchant un canard qu'elle peut infecter l'homme accidentellement, ce qui mène le parasite à une impasse parasitaire : en effet, la cercaire ne pénètre que jusqu'aux couches superficielles de l'épiderme, y provoquant une réaction allergique empêchant le parasite d'aller plus loin.", "section_level": 1}, {"title": "Prévention, traitement, moyens de lutte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prévention.", "content": "Dans les lacs et cours d'eau infectés par les cercaires, les larves se rencontrent principalement sur le bord, vers la rive, dans l'eau peu profonde. En effet, c'est dans l'organisme des escargots que le parasite atteint son stade de cercaire, la larve capable de pénétrer sous la peau, et on rencontre des escargots plutôt en eau calme et peu profonde. Les enfants sont davantage susceptibles d'attraper des « puces de canard », car ils restent en moyenne plus longtemps à patauger et jouer au bord de l'eau, là où ils ont pied. Néanmoins, même en nageant loin du rivage, il reste possible de contracter des cercaires en regagnant la rive.  Il est recommandé de se frotter vigoureusement avec une serviette en sortant de l'eau, de manière à faire tomber les larves éventuelles, car les larves peuvent rester quelques instants à la surface de la peau avant d'y pénétrer. Certaines plages à risque ont été équipées de douches publiques afin de permettre aux baigneurs de prendre une douche et de se rincer avant le séchage. Cette méthode peut éventuellement réduire le nombre de boutons, mais son efficacité est limitée, des études ayant montré que le parasite met en moyenne seulement quatre minutes à pénétrer sous la peau.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement.", "content": "La gêne provoquée par les démangeaisons peut être assez variable selon les individus, comme dans beaucoup de réactions allergiques de la peau. La première infection provoque en général une réaction moins virulente que les réinfections ultérieures, la peau devenue hypersensible au parasite faisant alors une réaction allergique beaucoup plus manifeste.  La pose de glace peut soulager dans l'immédiat. Il est bien sûr recommandé de ne pas se gratter, afin de ne pas provoquer de surinfection. Si la gêne occasionnée est grande, un pharmacien ou un médecin saura prescrire les crèmes apaisantes appropriées à ce genre de démangeaisons, voire des crèmes antihistaminiques ou des pommades anti-inflammatoire (dermocorticoïdes) à appliquer aux endroits touchés. S'il y a surinfection, de l'acide fusidique pourra être prescrit en application.", "section_level": 2}, {"title": "Moyens de lutte.", "content": "Bien que la « puce de canard » ne soit pas considérée comme un risque sanitaire, ses effets désagréables ont probablement un impact sur le tourisme et la fréquentation des plages et lieux de baignade. Des municipalités se sont engagées dans diverses opérations pour endiguer le phénomène.  Pendant des décennies, le Michigan a utilisé du sulfate de cuivre dans certains de ses lacs pour limiter la population d'escargots infectés et la prolifération des « puces de canard » dans l'eau. Mais outre les problèmes écologiques que le produit chimique pouvait poser, l'efficacité réelle du produit n'a jamais vraiment été vérifiée : appliqué à un point du lac, le produit ne faisait que repousser les escargots plus loin, qui repeuplaient la zone une fois le produit dispersé. Appliqué sans discernement, le sulfate de cuivre se dispersait dans l'eau avec les courants, et surtout les escargots devenaient tolérants au produit.  Plus tard le Michigan a essayé de changer de cible et au lieu d'éliminer les populations d'escargots d'eau douce, il a tenté d'endiguer la maladie en traitant les canards infectés (le parasite a besoin à la fois des escargots et des oiseaux aquatiques comme hôtes au cours de son cycle de développement). Pour cela, ils ont testé le praziquantel, le traitement classique de la bilharziose, les larves de « puces de canard » provoquant chez le canard une bilharziose n'affectant que les oiseaux.  Dans des lacs d'Amérique du Nord et au lac d'Annecy, l'élimination des escargots à l'aide d'engins mécaniques amphibies équipés de herses a donné de bons résultats, diminuant la population d'escargots dans les zones traitées jusqu'à 90 %. L'escargot étant l'hôte qui permet au parasite de se transformer en cercaire capable de pénétrer la peau, son élimination des zones traitées entraîne une diminution sensible des cas de dermatite cercarienne.  Les autorités conseillent aussi de ne pas nourrir les canards afin d'éviter qu'ils se sédentarisent autour des lacs infectés, et tentent de réguler la population d'oiseaux aquatiques par la chasse de ceux-ci.", "section_level": 2}], "src_summary": "La puce de canard est le nom courant donné aux démangeaisons provoquées par un parasite du canard, qu'on contracte après s'être baigné dans des lacs ou des cours d'eau peu rapides. Le nom scientifique est dermatite cercarienne, mais on l'appelle aussi dermatite du nageur, dermatite du baigneur ou encore poux de canard (appellation neuchâteloise). Elle est provoquée par la larve microscopique d'un ver plat de la famille des Schistosomatidae, du genre Trichobilharzia, lorsque cette larve est arrivée à son stade de développement de cercaire, d'où le nom de dermatite cercarienne. Ce parasite n'est pas du tout une puce comme le nom courant pourrait le laisser supposer, bien que les boutons qu'il provoque puissent faire penser à des piqûres de puces ou de moustiques.", "tgt_summary": null, "id": 2067738}
{"src_title": "Marque de distributeur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les ancêtres des marques de distributeur sont apparues en France au avec les succursalistes, comme Félix Potin, possédant des usines créées à l'origine pour remplacer le travail manuel de l'épicier. Par exemple, le sucre au lieu d'être vendu en vrac était vendu en boîte d'un kilogramme estampillé « Félix Potin ». En 1950, Spar créé sa marque de distributeur. Carrefour a été précurseur en 1976 sur la base d'une idée notamment venue des États-Unis en commercialisant 50 produits dits \"libres\" qui ont bénéficié d'une importante campagne de communication. Ce distributeur présentait des produits comme une alternative aux produits de marque en privilégiant la qualité d'usage du produit à l'apparence de l'emballage. Seul un liseré bleu et rouge aux couleurs de l'enseigne, signait le produit.  Ainsi, le mode de sélection des fournisseurs, la rédaction de fiches techniques et le système d'approvisionnement ont constitué les prémices des MDD modernes. Ce sera seulement en 1985 que ces produits porteront la marque Carrefour et deviendront des MDD qui engagent pleinement l'image de l'enseigne.", "section_level": 1}, {"title": "Producteurs et transformateurs à l'origine des produits sous MDD.", "content": "Les produits des marques de distributeurs sont rarement produits ou/et transformés par les groupes distributeurs eux-mêmes,  La course à la taille critique est, à ce jour (en 2007), l'enjeu de ces industriels hyper-spécialisés en Grande-Bretagne. Par contre, une forte proportion (plus de 70 %) des MDD en France sont encore fournies par des PME. Cependant, les fabricants de grandes marques nationales s'y intéressent de plus en plus, afin de réduire leurs frais fixes, en faisant fonctionner leur outil de transformation à plein rendement, et pour pénétrer le circuit \"hard-discount\".  Par exemple, dans l'industrie agroalimentaire, Panzani fabrique des spaghettis pour Casino ou Auchan sur la même chaîne de fabrication que pour sa propre marque mais avec une recette différente, La recette et les ingrédients sont parfois exactement les mêmes d'un produit à l'autre, qu'il soit vendu sous une « grande » marque ou en tant que MDD. Quant aux produits d'entretien, lessiviels et de soins corporels (gels douches, shampooings, déodorants),  Toutefois, une industrie spécialisée commence à monter en puissance et donne lieu à des rachats et des concentrations dans ce secteur. La fabrication de MDD exige un grand savoir-faire industriel pour allier compétitivité et qualité des produits comme des services.  Ces industries, petites à l'origine, dépendent d'un petit nombre de clients et bénéficient à ce titre dans certains pays, dont la France, de lois afin d'éviter les abus de dépendance économique. Cette protection présente toutefois l'inconvénient de dissuader les acheteurs de référencer des petites sociétés en phase de démarrage sous peine de poursuites pénales.", "section_level": 1}, {"title": "Relations entre fabricants/transformateurs et distributeurs.", "content": "Les marques de distributeurs sont amenées à jouer un rôle prépondérant dans les relations entre fabricants et distributeurs. Ces relations ne sont pas faciles à appréhender car elles sont à la fois marquées par la collaboration et la compétition pour le contrôle de la chaîne de distribution.", "section_level": 1}, {"title": "Typologie des fabricants.", "content": "Les distributeurs, comme leur appellation l’indique, ne sont pas \"de facto\" des fabricants ou des transformateurs et ne sont pas de ce fait propriétaire de grandes usines pour mettre au point leurs produits. Ainsi, pour aller de l’avant avec leur MDD, ils vont pour la plupart d’entre eux faire appel à des tiers fabricants.  On peut ventiler les fabricants en trois catégories, les (1) fabricants à marques nationales, les (2) mixtes et les (3) fabricants pour le compte d’autrui", "section_level": 2}, {"title": "Les fabricants à marque nationale.", "content": "Les fabricants à marques nationales sont les plus connus. Ils fabriquent ou transforment tout simplement les produits de leur propre marque et les mettent ensuite à la disposition des consommateurs auprès des points de vente. Ils sont, pour la plupart du temps, réticents à fabriquer des MDD en raison que ceux-ci font directement compétition avec leurs fabrications; ils ne veulent quand même pas contribuer à leur perte!  L’image n’est toutefois pas aussi nette, car le fabricant à marques nationales peut bénéficier de la fabrication de MDD car la vente de ceux-ci aux distributeurs entraine pour eux une augmentation de la fabrication dans leur usine et permet de faire du profit au passage. Il est clair aussi à ce propos qu’il est économique pour les fabricants de marques nationales d’acheter en plus grands lots leurs fournitures.  On catégorise donc les fabricants à marques nationales dès lors que leur chiffre d’affaires en lien avec les MDD atteint de 0 à 20 %. En se fiant à une étude française, ces fabricants (ou transformateurs) représentent 85 % des fabricants dans le secteur agroalimentaire. On peut compter du nombre par exemple la compagnie de yaourt Danone et plusieurs autres marques.", "section_level": 3}, {"title": "Les fabricants mixtes.", "content": "Les fabricants mixtes se spécialisent autant dans la fabrication de leur propre marque nationale que dans la fabrication de MDD. Ces fabricants intègrent cette catégorie dès que leur chiffre d’affaires en lien avec les MDD est de l’ordre de 20 à 80 %.  On retrouve dans cette catégorie parfois de grandes marques nationales (par exemple Bonduelle dans le secteur des légumes) et plus souvent des petites et moyennes entreprises (PME). L’avantage certain pour ces dernières est de pouvoir, en fabricant pour autrui leurs MDD, mobiliser leurs capitaux pour moderniser leur outillage, lequel outillage permet du même coup d’améliorer aussi la qualité de leur propre marque nationale et ainsi peut-être ne plus avoir à fabriquer pour des tiers!", "section_level": 3}, {"title": "Les fabricants pour le compte d'autrui.", "content": "Les fabricants pour le compte d’autrui sont les fabricants qui se spécialisent dans la fabrication de MDD, ce qui amène leur chiffre d’affaires à découler de 80 % à 100 % des MDD. Il n’est donc pas étonnant pour ces entreprises de n’afficher presque aucune dépense en publicité, étant donné qu’un tel poste de dépense relève plutôt de la responsabilité des distributeurs qui veulent faire connaître leurs produits.  Le maitre mot pour ces fabricants est d’avoir un outillage à la fine pointe de la technologie, de manière à répondre de manière optimale aux besoins des distributeurs désireux d’entrer dans l’arène des MDD.", "section_level": 3}, {"title": "Compétition.", "content": "est à l’origine d’une réaction des fabricants résolus à se battre pour ne pas en perdre. Ainsi, on a pu parler de « guerre des marques » à propos de la concurrence entre les fabricants et les distributeurs. Cette compétition entre fabricants et distributeurs peut être analysée à plusieurs niveaux.  D’abord, on constate qu’au niveau de la qualité, certains distributeurs disposent de compétences (service qualité doté d’ingénieurs et de techniciens) ou mandatent des prestataires extérieurs pour réaliser des audits afin d'évaluer la fiabilité du fournisseur.  Ensuite, la compétition entre fabricants et distributeurs se retrouve au niveau du positionnement. Au début de leur lancement, les MDD étaient des marques d'entrée de gamme soucieuses de faire face au refus de vente des fabricants. Or, aujourd’hui, les distributeurs s’investissent dans des créneaux porteurs jusque-là exploités par des marques de fabricants.", "section_level": 2}, {"title": "Collaboration.", "content": "Malgré le succès des MDD, il faut reconnaître que les distributeurs ont encore besoin des fabricants et « doivent engager une politique de partenariat réel avec [leurs] fournisseurs ». Les produits MDD peuvent être fabriqués par le distributeur lui-même (Les Mousquetaires) ou sous-traités à un fabricant, en général une PME (Reflets de France chez Carrefour). Dans ce dernier cas, la collaboration entre fabricants et distributeurs peut prendre plusieurs formes. Elle peut consister en une relation de travail de type particulier. Ainsi, dans le cadre de la filière Casino Palmarès, les engagements respectifs des partenaires portent exclusivement sur les modalités de distribution des produits.  Le partenariat entre fabricants et distributeurs peut également se concrétiser dans le magasin. Ainsi en est-il du cas des ristournes pour démonstration et promotion en magasin. L’idée est de faire connaître les produits d’un fabricant à travers une démonstration en magasin en contrepartie de l’octroi d’une ristourne au distributeur. Dans la même lancée, pour faire distribuer un produit par un détaillant, le fabricant peut accepter d’accorder à ce dernier une prime de référencement qui est une sorte de rémunération de la rareté du linéaire.  Il est cependant à noter que certaines enseignes, dans le cadre d'une politique de prix agressive, poussent leurs sous-traitants MDD vers des marges bénéficiaires unitaires très basses en raison de volumes importants.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques des MDD.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les différents types de MDD.", "content": "Les MDD se divisent en deux types : marque d'enseigne et marque propre.", "section_level": 2}, {"title": "Marque d'enseigne.", "content": "Les marques d’enseigne sont les plus connues des MDD en ce qu’elles sont les plus utilisées par les distributeurs. On les retrouve sur le plancher des supermarchés sous trois variantes : les marques copies, les marques drapeaux et les sous-marques d’enseigne.", "section_level": 3}, {"title": "Marque copie.", "content": "La marque copie consiste pour les distributeurs à créer une copie conforme des produits des marques nationales, en substituant toutefois la marque nationale à l’enseigne du supermarché. On appelle couramment ces produits les « \"me too products\" ». Dans le domaine de la vente au détail, on peut penser à Dollarama qui vend ses propres produits de marque Dollarama.  La marque du produit arborant sans ambages la marque même de l’enseigne, les consommateurs ne regardent pas ces produits comme étant tout à fait chose nouvelle dans le paysage. Le danger de cette pratique demeure néanmoins qu’un produit de ce type qui s’avère en dernière analyse de piètre qualité entraine pour le consommateur la même impression pour l’enseigne lui-même, les deux étant en fait associés à la même personne morale. Ceci peut entrainer à la longue une profonde citatrice à l’image du distributeur.", "section_level": 4}, {"title": "Marque drapeau.", "content": "Une solution plus adroite consiste à mettre de l’avant une MDD qui porte une dénomination distincte de l’enseigne, à savoir une marque drapeau. Quoi qu’on puisse en dire, les consommateurs associent \"volens nolens\" la marque drapeau à l’enseigne en ce qu’ils ne trouvent pas ces marques à l’extérieur du réseau du distributeur, mais le lien est bien moins direct qu’avec la marque copie. Cette légère subtilité permet d’éviter pour les consommateurs de faire l’équation qu’un produit de marque drapeau dépourvu de qualité équivaut à un supermarché du même ordre.  On peut compter du nombre par exemple la marque Le Choix du président du groupe Provigo-Loblaws, la marque Irrésistibles pour les supermarchés Métro, ou encore la Marque Repère dans les Hypermarchés et Supermarchés E.Leclerc.", "section_level": 4}, {"title": "Sous-marque d'enseigne.", "content": "Cette variante de la marque d’enseigne, la sous-marque d'enseigne, permet au distributeur d’afficher son nom d’enseigne, mais assorti d’une autre particule, qui vient associer des qualités nouvelles aux produits présentés. De ce fait, le consommateur est mieux informé de l’intention du distributeur quant à son produit. C’est notamment le cas pour les MDD de type haut de gamme, qui sont particulièrement en vogue depuis quelques années.  Il existe de fort bons exemples de sous-marques d’enseigne sur le marché français, pensons notamment à Cora Bio pour les produits écologiques, à Monoprix La Forme pour tout ce qui est santé ou encore à Carrefour Max Havelaar pour la dimension équitable du produit.", "section_level": 4}, {"title": "Marque propre.", "content": "La marque propre est une MDD produite par le distributeur de manière autonome et elle est en tous points semblable à la marque nationale, en soustrayant toutefois que c’est le distributeur qui la produit et la distribue. Sa dénomination n’est pas associée au distributeur et la marque a vocation à mener par elle-même son bout de chemin. Le distributeur devra donc travailler au même titre que la marque nationale pour obtenir des parts de marchés et faire connaître son produit aux consommateurs : aucune longueur d’avance n’est accordée pour ce type de produit.", "section_level": 3}, {"title": "La communication et le positionnement prix.", "content": "Les produits à marque de distributeur sont souvent moins chers que les autres parce qu'ils bénéficient de moins d'investissements publicitaires et court-circuitent les intermédiaires. Les \"marques de distributeurs\" sont des marques. L'investissement en termes d'image existe pour les MDD : il demeure moindre que ceux des marques d'industriels dans les médias traditionnels mais est plus important sur les lieux de vente où la visibilité est importante pour un budget nettement plus faible. Toute une chaîne d'intermédiaires est évitée, éliminant entre autres les \"risques d'invendus\" propres aux industriels qui l'intègrent habituellement dans leurs prix de vente en incluant une prime de risque. Les groupes de distributeurs s'engagent sur des quantités prédéfinies et subissent alors ce risque. Inversement, ils prennent le risque de \"rupture de campagne\" si les quantités négociées s'avèrent insuffisantes, s'exposant à un manque à gagner et à un mécontentement de leurs clients, s'ils n'arrivent pas à s'approvisionner avant une nouvelle campagne (pêche, production agricole).  En prenant spécifiquement l'exemple de la branche appelée \"Personal Care\" (gels-douche, shampooings, déodorants, gels et mousses à raser), il existe un effet pervers lié aux prix pratiqués par les distributeurs : les différences de prix d'avec les marques nationales sur la MDD classique (c'est-à-dire hors produits premier prix ou hard-discount) et. Il faut cependant savoir que de nombreux distributeurs exigent des comparaisons avec les marques nationales sur base de panels de consommateurs, et. De plus,.  En France, l'autorisation de la publicité à la télévision des enseignes de la distribution en 2007, interdite jusqu'alors, donne la possibilité de communiquer sur d'autres thèmes que le rapport qualité-prix.", "section_level": 2}, {"title": "Avantages et inconvénients.", "content": "Les MDD disposent d'avantages ou d'inconvénients pour le distributeur comme pour le consommateur.  Par exemple, elles permettent à l'enseigne de n'avoir quasiment aucun consommateur demandant le remboursement de la différence : les magasins voisins d'une autre enseigne ne disposeront pas de ce produit, et ceux de la même enseigne auront déjà tenu compte des prix de leur famille (catalogues de promotions, nouveautés). Parallèlement, le consommateur saura que pour un même produit MDD le prix variera peu d'un magasin à l'autre.  Mais cela force chacun des groupes à utiliser les mêmes promotions, les mêmes cartes de fidélité, les mêmes produits. De son côté le consommateur tiendra compte du prix moyen du chariot pour choisir s'il reste ou non habitué d'une enseigne. Malheureusement pour les fabricants de MDD comme pour les distributeurs eux-mêmes, certains produits souffrent encore d'une image qualitative moindre en raison de prix moins élevés, spécialement dans des domaines où une efficacité objective est indispensable, comme les shampooings ou la lessive par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Le poids des MDD dans l'économie.", "content": "En 2006, le titre du pays champion du monde de la proportion des produits MDD vendus revient à la Suisse avec 53 % des parts de marché en volume et 46 % en valeur. Pour la Grande-Bretagne, elle est de respectivement 43 % et 40 %, pour la Belgique 42 % et 29 %, pour l'Allemagne 39 % et 30 %, l'Espagne 35 % et 26 %, 34 % et 25 % pour la France.  Ces dernières années, les MDD ont connu un succès croissant en France, grâce à leurs prix inférieurs et à une qualité reconnue par les consommateurs. Elles représentent 31 % des ventes dans les grandes surfaces en 2011, contre 18 % en 1997.", "section_level": 1}, {"title": "Perspective pour les MDD.", "content": "Le positionnement des MDD françaises change du fait des modifications réglementaires. Les grandes marques ont réagi face à la progression des ventes des MDD du début des années 2000,. Dans le nouveau contexte législatif des lois Dutreil en 2006 et 2007 puis Chatel en 2008 modifiant sensiblement la concurrence par les prix de vente des distributeurs figée par la loi Galland en 1997, les MDD ne se contentent plus de copier les marques leaders mais s'inscrivent dans le nouveau paradigme marketing de la simplicité, de la pédagogie et du développement durable pour acquérir un statut de marque, synonyme de valeur ajoutée pour le consommateur, le magasin et le fabricant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « \"private label\" » et « \"store brand\" » en anglais.", "tgt_summary": null, "id": 1814353}
{"src_title": "Johan Huizinga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Huizinga a fait ses études de lettres à Groningue, et a passé ensuite quelques mois à Leipzig, où il a suivi les cours du linguiste allemand Karl Brugmann. Durant ses études, il s'intéresse à l'Inde et apprend le sanskrit. Il soutient en 1897 une thèse sur le rôle du bouffon dans la dramaturgie indienne. Ensuite, il enseigne pendant huit ans l'histoire dans un collège de la ville d'Haarlem. En même temps il donne des cours à l'université d'Amsterdam en études orientales. En 1905, il devient professeur d'histoire générale et néerlandaise à l'université de Groningue, poste qu'il quitte en 1915 pour une chaire d'histoire à l'université de Leyde où il enseigne jusqu’en 1942. À cette date, il est emprisonné par les nazis à Sint-Michielsgestel. Il est décédé en, sans avoir pu vivre la libération de son pays.  Son fils, Jakob Huizinga, est l'auteur d'un livre sur Jean-Jacques Rousseau: \"L'homme qui s'est fait saint\".", "section_level": 1}, {"title": "\"Automne du Moyen Âge\" (1919).", "content": "À partir de 1905, Johan Huizinga effectue des recherches en histoire du Moyen Âge et de la Renaissance. Il s’intéresse beaucoup à l’art et au spectacle. Dans \"L'Automne du Moyen Âge\" (\"Herfsttij der Middeleeuwen\", également traduit sous le titre \"Le Déclin du Moyen Âge\"), son approche diffère de l’interprétation alors dominante, entre autres, de celle de Jules Michelet. Huizinga remet en cause la définition de la frontière qui sépare le Moyen Âge de la Renaissance. Il décrit également le Moyen Âge tardif non comme une période de renaissance, mais comme une période pessimiste et décadente, notamment du point de vue démographique. Cette lecture du Moyen Âge va être développée plus tard par de nombreux historiens médiévistes et par son « vieil ami », José Ortega y Gasset. Pour ce faire, Huizinga analyse les idées, les rêves (l’idéal chevaleresque ou l’idéal courtois), les émotions, les images produites durant cette période.  Cet ouvrage, qui lui apporte une renommée importante, est largement reconnu comme une contribution de première importance à l’histoire de cette période, et comparable à l'autre classique \"Civilisation de la Renaissance en Italie\", de Jacob Burckhardt. Le livre se distingue également par la présentation de la vie culturelle dans une langue riche aux qualités littéraires, et traite principalement l’histoire de la France et de la partie sud des Pays-Bas de la période du bas Moyen Âge, ( et siècles) jusqu’à la Réforme et à la période de la Renaissance.", "section_level": 2}, {"title": "\"Homo Ludens\" (1938).", "content": "Dans \"Homo Ludens\" (1938), Huizinga étudie l’influence du jeu sur la culture européenne. Huizinga envisage le jeu comme un phénomène culturel et non pas simplement dans une perspective biologique, psychologique ou anthropologique. La dimension du jeu (\"Homo ludens\") est essentielle pour comprendre l’homme au-delà des dimensions de connaissance-savoir (\"Homo sapiens\") et de travail (\"Homo faber\"). Pour Huizinga, le jeu contribue au développement de la culture. Comme il l’indique, « le jeu est une tâche sérieuse ». \"Homo Ludens\" s’est imposé comme un ouvrage incontournable de l’étude du loisir et de la culture.", "section_level": 2}, {"title": "Liste d’ouvrages disponibles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En français.", "content": "Par ordre chronologique", "section_level": 2}], "src_summary": "Johan Huizinga, né le à Groningue et mort le à De Steeg, est un historien néerlandais, spécialiste de l’histoire culturelle dans la lignée de Jacob Burckhardt.", "tgt_summary": null, "id": 221231}
{"src_title": "Saccharine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synthèse.", "content": "La saccharine peut être produite de plusieurs manières. La voie de synthèse originale de Remsen et Fahlberg débute par du toluène, mais le rendement par cette voie est faible. En 1950, une synthèse améliorée a été développée par Maumee Chemical Company à Toledo (Ohio). Dans cette voie, l’acide anthranilique réagit successivement avec de l’acide nitreux, du dioxyde de soufre, du chlore et ensuite de l’ammoniaque pour obtenir de la saccharine. Une autre voie commence avec l’o-chlorotoluène (Bungard, 1967).  Sous sa forme acide (), la saccharine n'est pas particulièrement hydrosoluble. La forme utilisée comme édulcorant est habituellement le sel de sodium (). Le sel de calcium est également utilisé () par les personnes limitant leur consommation de sodium. Les deux sels sont très hydrosolubles : par litre d'eau à température ambiante. Elle existe aussi sous forme de sel de potassium ().", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La saccharine est découverte en 1879 par Ira Remsen et Constantin Fahlberg de l'université Johns-Hopkins.  La saveur sucrée de la saccharine est découverte accidentellement par Fahlberg en allant dîner sans s'être correctement lavé les mains après avoir travaillé sur des dérivés de la houille avec Remsen.  Remsen et Fahlberg publient conjointement leur découverte en 1880. Cependant, en 1884, Constantin Fahlberg brevète et produit en masse la saccharine sans jamais mentionner Remsen. L'enrichissement de Fahlberg fait enrager Remsen. Interrogé sur cette affaire, Remsen répond :  La saccharine est commercialisée peu de temps après sa découverte, mais c’est seulement pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque le sucre est rationné, que son usage se répand. Sa popularité ne cesse de croître pendant les années 1960 et 1970 parmi les personnes au régime.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "Depuis son introduction, beaucoup d’inquiétudes circulent quant à l’innocuité de la saccharine.  Lorsque certains interrogèrent Theodore Roosevelt, alors président des États-Unis, sur les problèmes de santé liés à la saccharine, il aurait répondu :  Néanmoins, les premières études poussent le Japon à interdire la saccharine et le cyclamate et à se lancer dans la culture massive dès le début des années 1970 de \"Stevia rebaudiana\", une plante originaire d'Amérique du Sud, au fort pouvoir édulcorant naturel. Cette plante était déjà utilisée traditionnellement par les amérindiens Guaraní.  Depuis les années 1960, plusieurs études suggèrent que la saccharine pourrait être cancérigène chez l’animal. Les craintes culminèrent en 1977, après la publication d’une étude indiquant une augmentation des cancers de la vessie chez les rats soumis à de fortes doses de saccharine.  Cette année-là, le Canada interdit la saccharine. La FDA (Food and Drug Administration, l'office américain chargé des aliments et médicaments) proposa également de l’interdire, mais comme c’était, à l’époque, le seul édulcorant artificiel disponible aux États-Unis, l’interdiction rencontra une forte opposition de la part du public, notamment chez les diabétiques.  Par la suite, le congrès américain plaça un moratoire sur l’interdiction, proposant, à la place, l’obligation de faire figurer sur les denrées contenant de la saccharine, une mention indiquant qu'elle pourrait être cancérigène.  Depuis beaucoup d’études ont été réalisées sur la saccharine, certaines montrant une corrélation entre la consommation de saccharine et l’augmentation de certains cancers, en particulier celui de la vessie, et d’autres ne démontrant pas cette corrélation.  Le sérieux des études publiées en 1977 a été critiqué à cause des doses ridiculement élevées qui ont été administrées aux rats sujets du test. Ces doses étaient plusieurs centaines de fois supérieures à celles ingérées normalement par un consommateur.  En 1991, après 14 ans, la FDA a formellement retiré la proposition d’interdiction de la saccharine, et en 2000, le Congrès américain a abrogé la loi obligeant les produits contenant de la saccharine à porter une mise en garde pour la santé.  En 2013 Françoise Clavel-Chapelon, Directrice de recherche Inserm-Université Paris-Sud 11, à l’Institut Gustave Roussy, et Guy Fagherazzi ont comparé la consommation de boissons sucrées et boissons sucrées avec des édulcorants, aspartame et saccharine par des patients atteints de diabète de type 2 :  La revue \"\" a publié en un article d' un article affirmant que les édulcorants induisent une altération de micro-organismes de l'intestin qui génère une intolérance au glucose, avec des effets dangereux pour la santé de l’être humain.", "section_level": 1}], "src_summary": "La saccharine (ou saccarine selon la réforme orthographique de 1990) est le plus ancien des édulcorants artificiels ; elle est référencée sous le numéro <ref name=\"94/35/CE\">.. La saccharine a un pouvoir sucrant 300 à 400 fois plus élevé que le sucre, mais a un arrière goût métallique ou amer déplaisant, particulièrement à hautes concentrations. Elle est ainsi souvent mélangée avec d'autres édulcorants pour compenser cette faiblesse : une proportion de 10 pour 1 entre le cyclamate et la saccharine est utilisée dans les pays où ces deux substances sont autorisées.", "tgt_summary": null, "id": 383335}
{"src_title": "Additif alimentaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Certains additifs sont utilisés depuis l'Antiquité, par exemple le sel de mer ou les nitrites. L'industrialisation des modes de production s'est accompagnée d'une multiplication des additifs alimentaires. En 1991, le Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires a approuvé et défini les 23 noms de catégories d'additifs alimentaires qui ont par la suite été adoptés par la Commission du Codex Alimentarius lors de sa dix-neuvième session ().  Plusieurs caractéristiques différencient un additif d'un aliment :", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Ils peuvent jouer divers rôles :  Agents de conservation et colorants permettent de produire en grande quantité et de transporter les denrées sur de plus longues distances, tout en s'assurant qu'elles gardent un aspect appétissant jusqu'au consommateur.  Ils peuvent enfin avoir une valeur nutritionnelle. Attention toutefois, dans ce cas, une législation particulière s'applique liée aux allégations nutritionnelles.  Les additifs autorisés se décomposent en plusieurs groupes : les agents colorants codés E1xx, les conservateurs alimentaires codés E2xx, les antioxydants codés E3xx, les agents de texture codés E4xx (dont les émulsifiants par exemple) et E14xx (amidons modifiés) et les autres catégories dont les édulcorants, exhausteurs de goût et acidifiants, de code 5xx et supérieur. Étant donné le développement de la liste et son caractère ouvert, la place occupée par un additif alimentaire dans la liste n'est plus nécessairement indicative de sa fonction.  Les enzymes servant d'additifs alimentaires figurent au titre des fonctions d'auxiliaire technologique qu'elles assurent. Il n'a pas été possible de faire figurer ces enzymes à proximité immédiate des autres additifs alimentaires qui exercent des fonctions similaires (par exemple, les agents de traitement de la farine). Il a donc fallu consacrer aux enzymes une série 11xx.  La norme générale Codex pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées précise que les amidons modifiés peuvent être déclarés en tant que tels dans la liste des ingrédients. Toutefois, la série 14xx a été définie pour faciliter l'uniformisation des numéros. Ils font partie de la catégorie des épaississants.", "section_level": 1}, {"title": "Additifs destinés à l'alimentation animale.", "content": "Des antibiotiques sont fréquemment mélangés à l'alimentation animale comme promoteurs de croissance (« \"growth promoters\" »), c'est-à-dire pour faire grossir les animaux plus vite.  Malgré des controverses et inquiétudes sanitaires signalées par des vétérinaires dès les années 1990 avec des problèmes avérés ensuite confirmés, ils sont encore utilisés ou - selon les pays - l'ont été par l'élevage industriel, suscitant des problèmes et des préoccupations concernant l'antibiorésistance, les maladies nosocomiales voire une toxicité de la viande produite (cas des volailles supplémentées en arsenic organique aux États-Unis ) posant certains problèmes de sécurité sanitaire.  Ces additifs zootechniques font l'objet d'une réglementation en Europe (règlement CE du Parlement et du Conseil), et la DG SANCO publie et met à jour un « Registre communautaire des additifs pour l’alimentation animale ». Certains de ces additifs sont autorisés sous conditions particulières de manipulation, surveillance après mise sur le marché (avec exigences supplémentaires d’étiquetage des additifs pour l’alimentation animale si nécessaire ou, le cas échéant des limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires produites par les animaux nourris avec des aliments contenant ces additifs.  En Europe, les industriels peuvent dans certaines conditions ajouter à la nourriture des animaux :", "section_level": 1}, {"title": "Catégories.", "content": "Les additifs alimentaires définis à l'origine par la directive 89/107/CEE de l'Union Européenne, du établissant les catégories dans son annexe I<ref name=\"89/107/CEE\"> </ref> et par la directive 95/2/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants<ref name=\"95/2/CE\">. </ref>, a inspiré le Codex Alimentarius. Ces textes ont été mis à jour par le Règlement 1333/2008.", "section_level": 1}, {"title": "Acidifiant.", "content": "Les acidifiants alimentaires augmentent l’acidité d’une denrée alimentaire et/ou lui donnent une saveur acide, ils ont aussi le rôle d'agent conservateur et d'antioxydant.", "section_level": 2}, {"title": "Affermissant.", "content": "Les affermissants rendent ou gardent les tissus des fruits ou des légumes fermes ou craquants, ou interagissent avec des gélifiants de manière à produire ou à renforcer un gel.", "section_level": 2}, {"title": "Agent d’enrobage.", "content": "Les agents d'enrobage (y compris les agents de glisse), lorsqu'ils sont appliqués à la surface externe d'un aliment, lui confèrent un aspect brillant ou le recouvrent d'un revêtement protecteur.", "section_level": 2}, {"title": "Agent de charge.", "content": "Les agents de charge sont des composés autre que l'air et l'eau qui lestent une denrée alimentaire sans en modifier sensiblement la valeur calorifique (agent de lest ou liant).", "section_level": 2}, {"title": "Agent de traitement de la farine.", "content": "Les agents de traitement de la farine sont ajoutés pour améliorer la couleur ou son utilisation dans la cuisson.", "section_level": 2}, {"title": "Amidon modifié.", "content": "Les amidons modifiés font partie de la catégorie des épaississants, ils sont obtenus au moyen d’un ou plusieurs traitements chimiques d’amidons alimentaires, qui peuvent avoir été soumis à un traitement physique ou enzymatique, et peuvent être fluidifiés par traitement acide ou alcalin ou blanchis.", "section_level": 2}, {"title": "Agent moussant.", "content": "Les agents moussants permettent de réaliser la dispersion homogène d’une phase gazeuse dans une denrée alimentaire liquide ou solide.", "section_level": 2}, {"title": "Anti-agglomérant.", "content": "Les anti-agglomérants sont des agents qui empêchent les poudres, comme le lait, de former des blocs ou de coller ou limitent l’agglutination des particules.", "section_level": 2}, {"title": "Antimoussant.", "content": "Les antimoussants sont des composés qui empêchent ou réduisent la formation de mousse.", "section_level": 2}, {"title": "Antioxygène.", "content": "Les antioxygènes sont des antioxydants (comme la vitamine C) qui prolongent la durée de conservation des denrées alimentaires en les protégeant des altérations provoquées par l’oxydation, telles que le rancissement des matières grasses et les modifications de la couleur.", "section_level": 2}, {"title": "Colorant.", "content": "Les colorants alimentaires ajoutent de la couleur à une denrée alimentaire, ou rétablissent sa couleur naturelle. Il existe trois sortes autorisés en alimentation : les colorants naturels (exemple : le vert de la chlorophylle), les colorants de synthèses fabriqués par l'industrie chimique qui comprend les colorants « identique nature » et artificiels (qui n'ont pas d'équivalent dans la nature).", "section_level": 2}, {"title": "Conservateur.", "content": "Les agents de conservation prolongent la durée de conservation des aliments en les protégeant contre les altérations dues aux micro-organismes (levures, moisissures et bactéries). Cette catégorie comprend : antimicrobien, agent de conservation, agent antimycoses, agent de contrôle, bactériologique, stérilisant chimique/agent de maturation du vin, désinfectant. Le choix des agents de conservation varie selon le pH, l'humidité, les conditions de la transformation, les conditions d'emballage, la température d'entreposage et les exigences en matière de distribution. Chaque type d'agent de conservation réunit des conditions spécifiques qui déterminent son efficacité et est soumis à des règlements qui limitent le type et la quantité pouvant être utilisés dans des applications données.", "section_level": 2}, {"title": "Correcteur d’acidité.", "content": "Un correcteur d’acidité est un acidifiant ou une base utilisé pour contrôler ou limiter le pH (acide, neutre ou basique) d'un aliment.", "section_level": 2}, {"title": "Édulcorant.", "content": "Les édulcorants sont des ingrédients qui donnent une saveur sucrée aux denrées alimentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Émulsifiant.", "content": "Les émulsifiants permettent le mélange homogène de deux ou plusieurs phases non miscibles comme l'eau et l'huile.", "section_level": 2}, {"title": "Enzyme.", "content": "Les enzymes servant d'additifs alimentaires figurent dans le système international de numérotation(SIN) au titre des fonctions technologiques qu'elles assurent. Il n'a pas été possible de faire figurer ces enzymes dans le SIN à proximité immédiate des autres additifs alimentaires qui exercent des fonctions similaires (par exemple, les agents de traitement de la farine). Il a donc fallu consacrer aux enzymes une série 1100.", "section_level": 2}, {"title": "Épaississant.", "content": "Les épaississants sont ajoutés à une denrée alimentaire pour en augmenter la viscosité.", "section_level": 2}, {"title": "Exhausteur de goût.", "content": "Les exhausteurs de goût renforcent la saveur des mets, ils sont utilisés seul ou en association avec des arômes alimentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Gaz d’emballage.", "content": "Les gaz autres que l’air, placés dans un contenant avant, pendant ou après l’introduction d’une denrée alimentaire dans ce contenant.", "section_level": 2}, {"title": "Gaz propulseur.", "content": "Les gaz propulseurs sont des gaz autres que l'air qui ont pour effet d’expulser une denrée alimentaire d’un contenant.", "section_level": 2}, {"title": "Gélifiant.", "content": "Les gélifiants, confèrent de la consistance par la formation d’un gel. Par exemple, le carraghénane et différentes gommes (adragante, arabique...) rendent les pâtés de volaille plus faciles à trancher, moins secs.", "section_level": 2}, {"title": "Humectant.", "content": "Les humectants servent à prévenir le dessèchement des aliments en compensant les effets d’une faible humidité atmosphérique ou qui favorisent la dissolution d’une poudre en milieu aqueux.", "section_level": 2}, {"title": "Poudre à lever (ou agent de levuration).", "content": "Les agents de levuration sont des substances ou combinaison de substances qui dégagent du gaz et, par-là même, augmentent le volume d'une pâte.", "section_level": 2}, {"title": "Sel de fonte.", "content": "Les substances qui dispersent les protéines du fromage, entraînant ainsi une répartition homogène des matières grasses et des autres composants.", "section_level": 2}, {"title": "Séquestrant.", "content": "Les séquestrants regroupent les substances qui forment des complexes chimiques avec les ions métalliques.", "section_level": 2}, {"title": "Stabilisant.", "content": "Les stabilisants sont ajoutés à une denrée alimentaire pour permettre de maintenir son état physico-chimique. Les stabilisants comprennent les substances qui permettent de maintenir la dispersion homogène de deux ou plusieurs substances non miscibles, ainsi que les substances qui stabilisent, conservent ou intensifient la couleur d’une denrée alimentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Support.", "content": "Les supports sont les substances (solides ou liquides (solvants)) utilisées pour dissoudre, diluer, disperser ou modifier physiquement un additif alimentaire sans modifier sa fonction technologique (et sans avoir elles-mêmes de rôle technologique) afin de faciliter son maniement, son application ou son utilisation.", "section_level": 2}, {"title": "Les auxiliaires technologiques.", "content": "Ils servent à la transformation des aliments, mais ne se retrouvent pas nécessairement dans le produit final, du moins en quantité appréciable. Les auxiliaires technologiques ne sont pas considérés comme des ingrédients et ne sont pas à indiquer dans la liste des ingrédients d'une denrée alimentaire sauf si c'est un allergène ou issu d'un allergène dont l'étiquetage est obligatoire.  N'importe quel additif alimentaire peut être repris comme auxiliaire technologique.", "section_level": 1}, {"title": "Les symptômes d'intolérance.", "content": "Une réaction allergique peut se manifester par des démangeaisons (ou « prurit ») de la gorge ou de la peau, une hypersécrétion bronchique, de l'eczéma ou de simples éternuements. Les symptômes peuvent aller jusqu'à la crise d'asthme ou même provoquer un gonflement du visage et des muqueuses respiratoires (œdème de Quincke). Une véritable allergie peut déclencher un choc anaphylactique : pouls accéléré, chute de tension, coma et risque de mort.  L’hypersensibilité aux additifs et ses effets néfastes sur la santé ont été bien documentée par de nombreuses études scientifiques dans les années 1980. Elle n'a cependant pas disparu, avec une prévalence qui s'est maintenue aux environs de 1 % et au moins à 2 % chez l'enfant atopique.  Certains auteurs classent les additifs en deux familles afin de faciliter le diagnostic des intolérances à ces produits par les allergologues :  L'absorption de certains additifs alimentaires (colorants azoïques et/ou conservateurs) chez les jeunes enfants pourrait modifier le comportement de ces derniers dans le sens d'une hyperactivité. Ce résultat est contesté par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA). Cependant et en contradiction avec l'avis de l'AESA, un avertissement a été rendu obligatoire au niveau européen pour les produits contenant des colorants azoïques (E102; E104, E110, E122, E124, E129), en 2010: \"peut avoir des effets indésirables sur l'activité et l'attention chez les enfants\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les additifs alimentaires sont des produits ajoutés aux denrées alimentaires commerciales (notamment aliments industriels) destinés à l'alimentation humaine et/ou animale. Pour les animaux, on parle en Europe d'« \"additifs zootechniques\" », qui comprennent notamment le groupe fonctionnel des « \"améliorateurs de digestibilité\" ».", "tgt_summary": null, "id": 97823}
{"src_title": "Nucléole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le nucléole a été identifié par microscopie à fond clair au cours des années 1830. On connaissait peu de choses sur la fonction du nucléole jusqu'en 1964 avec une étude des nucléoles par John Gurdon et Donald Brown chez la grenouille africaine \"Xenopus laevis\" qui suscita un intérêt croissant pour la fonction et l'étude de la structure détaillée du nucléole. Ils ont constaté que 25 % des œufs de grenouille n'avaient pas de nucléole et que de tels œufs n'étaient pas capables de vie. La moitié des œufs avaient un nucléole et 25 % en avaient deux. Ils ont conclu que le nucléole avait une fonction nécessaire à la vie. En 1966, et ses collaborateurs ont montré via des expériences d'hybridation d'acide nucléique que l'ADN présent dans le nucléole code l'ARN ribosomique.  Pour plus de détaille voir : https://perso.uclouvain.be/alain.amar-costesec/chapitre-3/", "section_level": 1}, {"title": "Observation du nucléole.", "content": "Il est le plus souvent basophile et donc visible en microscopie optique via des colorants basiques (Pyronine en rouge et bleu de Giemsa), toutefois c'est la microscopie électronique qui a véritablement permis l'observation de ses composants.  En microscopie électronique, on remarque le nucléole dans le noyau par sa forte densité aux électrons (il forme un point sombre dans le noyau). Ceci est dû à la présence de nombreux ARN et au fait que le nucléole soit associé à de l'hétérochromatine (ADN fortement condensé). Il contient les différentes unités de transcription pour les ARN ribosomiques qui y sont transcrits (environ 200 en tout dans le génome humain). On observe de 4 à 7 nucléoles juste après la mitose, puis ils fusionnent entre eux, se présentant généralement sous la forme de 2 nucléoles en début de phase G1 et de 1 nucléole en fin de phase G1 et durant toute la phase G0.  Le biologiste Oscar Miller fut le premier à isoler par centrifugation le nucléole du noyau de plusieurs cellules, puis décompacter les composants fibrillaires denses qu'il contient. En les observant au microscope électronique en transmission, on a ainsi pu découvrir des structures que Miller a poétiquement appelé des \"arbres de Noël\" à cause de leur forme. Le \"tronc\" de ces arbres est une molécule d'ADN (ce que l'on peut mettre en évidence avec un test à la DNase), les \"branches\" sont des ARNr, les \"boules\" des protéines diverses et les grains raccordant les branches au tronc sont des ARN polymérases.  Dans un noyau, le nucléole est d'autant plus grand que la biosynthèse des ribosomes est importante dans la cellule qui le contient.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle dans la synthèse des ribosomes.", "content": "Pour comprendre en détail la synthèse des ribosomes voir ce lien : https://www.medecinesciences.org/en/articles/medsci/full_html/2015/07/medsci2015316-7p622/medsci2015316-7p622.html  La formation des ribosomes dans le nucléole s'effectue en plusieurs étapes qui se déroulent dans les zones fibrillaires et granulaires.  Le nucléole évolue pendant le cycle cellulaire. En effet lors de la mitose le nucléole disparaît.  De plus, le nucléole étant le centre de la synthèse des ribosomes, qui sont des éléments indispensables à la synthèse des protéines, son activité et donc sa taille vont varier en fonction de l'intensité de la synthèse des protéines dans la cellule.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Les composants biochimiques du nucléole sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "En biologie cellulaire, le nucléole est le plus gros sous-compartiment du noyau des cellules eucaryotes. Cet espace particulier du noyau n'est pas délimité par une membrane il n'est donc jamais considéré comme un organite. Le nombre de nucléoles peut varier au cours du cycle cellulaire (généralement 1 seul en phase G0).", "tgt_summary": null, "id": 1463368}
{"src_title": "Ferrite (céramique ferromagnétique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Variété des ferrites.", "content": "Ce matériau existe aussi à l’état naturel, par exemple sous forme du minéral ferrite de plomb PbFeO, appelé par sa structure magnétoplombite.  Il existe surtout un grand nombre de ferrites artificiels. Mentionnons les ferrites au manganèse, les ferrites au nickel et les ferrites au cobalt.  Par exemple, sont préparés pour assurer un léger déficit en fer, diminuant drastiquement la présence de Fe(II). Ce fait contribue a obtenir une résistivité de plusieurs échelles de grandeur supérieures à celle des ferrites au manganèse. Une grande résistivité rend négligeable les pertes par courants de Foucault. Les ferrites au nickel sont caractérisés par de faibles pertes à haute fréquence.  D'une manière générale, pour des grains assez petits pour ne constituer qu'un seul domaine magnétique, les pertes liées à la présence des défauts à l'intérieur des grains sont faibles. La polarisation est alors établie par rotation, en évitant le mécanisme dissipateur lié au parois de Bloch. Néanmoins, la perméabilité initiale est bien diminuée.", "section_level": 1}, {"title": "Ferrites durs frittés.", "content": "Ce sont des aimants synthétiques où le plomb peut être remplacé :  Les cristaux des ferrites durs ont la capacité de s'orienter dans un champ magnétique. Les propriétés magnétiques sont alors supérieures dans la direction de l’orientation. Cependant, les cristaux correspondant à des mono-domaines de Weiss et ayant un certain degré de liberté les uns par rapport aux autres sont les seuls à pouvoir s’orienter. Avec les différentes techniques de broyage (d’où l’appellation ferrites frittés), le taux d'orientation des cristaux peut être supérieur à 90%, tout en n’entraînant aucune augmentation de la rémanence. Les ferrites sont alors dits anisotropes. Cependant, si lors de la préparation, aucun champ extérieur n’est appliqué sur le ferrite, il s’agira alors de ferrite isotrope.  Les ferrites durs frittés sont des céramiques, ils sont alors très stables chimiquement et temporellement par les éléments les composant.", "section_level": 1}, {"title": "Ferrites isotropes.", "content": "Les domaines magnétiques sont statistiquement orientés. Il est donc préférable d'utiliser les ferrites durs isotropes dans des applications nécessitant de faibles champs magnétiques, telles que : les attractions de faibles puissances, les pièces de réglage des faisceaux dans les tubes de télévision ; ou quand la propriété d'isotropie est nécessaire, telles que : les cylindres magnétiques pour photocopieurs par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Ferrites anisotropes.", "content": "Il s'agit du type de ferrite le plus répandu. Il existe plusieurs catégories de matériaux anisotropes.  La première répertorie les matériaux à rémanence élevée, avec les ferrites de baryum et les ferrites de strontium. Les ferrites de baryum sont adaptés aux applications statiques : les aimants des haut-parleurs par exemple. Les ferrites de strontium sont quant à eux plus adaptés pour les applications dynamiques ou lorsqu'un champ démagnétisant extérieur est présent, car ils présentent une bonne résistance à la désaimantation. Le moteur électrique est un bon exemple : les moteurs électriques à courant continu placés dans les voitures ou encore pour l’électroménager.  La deuxième catégorie rassemble les matériaux à haute coercitivité. Ils sont réalisés avec du ferrite de strontium mélangé à de l'oxyde d’aluminium ou de chrome en quantité variable. Cela permet d’ajuster le champ coercitif. Il ne faut pas oublier qu’un fort champ coercitif de l’aimantation ne peut être obtenu qu’au détriment de la rémanence. De-même que pour la première catégorie, les applications sont similaires. Cependant, cette fois-ci des champs démagnétisants intenses peuvent entrer en jeu. Pour l’exemple de moteurs électriques, les matériaux à haute coercitivité sont utilisés si les moteurs doivent avoir une certaine résistance au froid.", "section_level": 2}, {"title": "Ferrites liés.", "content": "Ces composés sont fabriqués à partir de poudre de ferrite mélangé à des agents liants. Il est alors possible de réaliser :  Les aimants peuvent aussi obtenir une anisotropie magnétique lors de la fabrication soit par application d’un champ magnétique, soit par laminage lors de la création d’aimant sous forme de ruban. Grâce à ce type de ferrite, il est possible d’obtenir des aimants de formes complexes.  \"Propriété des aimants\"  La proportion massique de poudre de ferrite peut varier de 75 à 94% selon l'application. Ainsi la masse volumique varie beaucoup et les propriétés magnétiques aussi.  Par ailleurs, les propriétés chimiques et physiques de l’aimant sont fortement liées à la qualité de l’agent liant ajouté et à la densité de la poudre de ferrite. Les aimants ferrites liée sont des matériaux peu fragiles. Ainsi, la résistance à la rupture est garantie de 30 à 150 MPa (liée aux propriétés chimiques et physiques).  \"Plasto-ferrite (le plus utilisé pour la fabrication d’aimant)\"  Il s’agit d’un composé de poudre de ferrite mélangé à un liant thermoplastique. Ce composé associe les propriétés magnétiques du ferrite aux propriétés mécaniques du thermoplastique. Dans la majorité des cas, les aimants de plasto-ferrite sont des aimants souples : cela est lié au liant utilisé.", "section_level": 1}, {"title": "Le marché des aimants à base de ferrite.", "content": "Le marché automobile est un gros utilisateur de ces aimants. En effet, ils sont très utilisés pour les moteurs électriques, par exemple pour les essuie-glaces. De plus, les ferrites durs sont utilisés dans un grand nombre d’applications industrielles pour la confection de moteurs, où la puissance est un paramètre important à prendre en compte. Des matériaux à champ coercitif élevé sont utilisés pour que l’aimant résiste à l’induction. On peut également en trouver dans les fauteuils roulants, différents objets portatifs et bien d’autres applications qui utilisent ce type de matériau.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Techniques de l’Ingénieur, Aimants permanents – Matériaux et propriétés, Mai 2009, par Jean-Marie LE BRETON, Luc LECHEVALIER, Philippe TENAUD, Antoine MOREL.  Techniques de l’Ingénieur, Aimants permanents – Matériaux et applications, Juin 1996, François LEPRINCE-RINGUET.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ferrite est une céramique ferromagnétique obtenue par moulage à forte pression et à haute température (>) à partir d’oxyde de fer FeOXO (où X : manganèse, zinc, cobalt, nickel). Il est très utilisé en électronique et permet de mettre en œuvre des applications diverses et variées grâce à ses propriétés.", "tgt_summary": null, "id": 777301}
{"src_title": "Pistolet (arme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Il existe différentes hypothèses :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers pistolets sont apparus à l'aube de l'histoire des armes à feu. Les plus anciens pistolets connus ont été utilisés lors de la bataille de Towton en Angleterre le. D'une taille imposante et dotés d'un canon unique à chargement par la gueule et d'un système de mise à feu par mèche, rouet ensuite par silex, leur poignée était souvent dotée d'un lourd pommeau, la calotte, en métal qui permettait de se servir du pistolet comme d'une arme contondante après avoir tiré l'unique coup. Des armes à canons multiples ont été créées mais peu produites.  Au, l'apparition du revolver, arme de poing à barillet, changea radicalement la donne car il offrait la possibilité de tirer successivement plusieurs coups sans recharger. À la fin du siècle, les premiers pistolets à répétition automatique, dits « semi-automatiques », font leur apparition, mais il faudra attendre le début du pour obtenir les premiers modèles fiables. Une arme semi-automatique tire une fois lors de chaque action sur sa queue de détente.  Pendant presque tout le, l'Europe a produit plus de pistolets que de revolvers. La fin du a vu des progrès considérables en matière de fiabilité des pistolets et des munitions, notamment grâce à de meilleurs matériaux et à un usinage plus précis et régulier. Diverses inventions améliorèrent également la sûreté de fonctionnement, tout à la fois essentielle et difficile à assurer car elle doit interdire le tir non commandé, même si l'arme tombe au sol, mais ne doit pas ralentir la mise en œuvre.  De nos jours, les pistolets se chargent surtout par la poignée : on insère un chargeur contenant des cartouches à l'intérieur de la poignée et on tire vers soi-même la glissière du pistolet pour amener la première cartouche dans la chambre où elle sera prête à être tirée par l'action du doigt sur la détente.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions.", "content": "L'une des grandes tendances récentes est l'utilisation de matières plastiques (ou polymères) plus légères que le métal et qui ne se corrodent pas. Le premier pistolet en polymère fut le HK VP70 qui fut un échec commercial dans les années 1970, suivi des HK P7 et P9, également peu vendus. Au début des années 1980, la société autrichienne Glock, par le biais de son fondateur, Gaston Glock, lança une nouvelle arme en polymère, le Glock 17, qui connut un franc succès et provoqua une petite révolution dans le monde des armes de poing. La présence de matières non métalliques a fait dire à certains qu'il s'agissait d'une arme pouvant échapper aux détecteurs de métaux (notamment ceux des aéroports), chose totalement fausse car bon nombre des pièces de l'arme restent néanmoins en métal et sont parfaitement reconnaissables par un opérateur de système de sécurité (80 % des composants d'un pistolet Glock sont en métal, y compris le canon très reconnaissable aux rayons X). Il semblerait que cette polémique ait davantage été motivée par la volonté de protéger le marché intérieur américain que par souci de sécurité. Ainsi, la majorité des armes neuves aujourd'hui créées sont dotées de carcasses en polymère sans que cela fasse débat.  Une autre tendance est l'adjonction d'accessoires, tels que des torches miniatures ou des viseurs laser. Les armes modernes sont de plus en plus souvent équipées, d'un rail standard sous le canon qui permet de monter ce genre d'équipement.", "section_level": 1}, {"title": "Rafaleurs.", "content": "Les pistolets « rafaleurs » permettent le tir automatique. Ces armes, qui nécessitent souvent l'usage d'un chargeur de haute capacité (leur cadence de tir souvent très élevée l'épuisant rapidement), se révèlent très difficiles à utiliser avec précision sans un entraînement constant, même si certains modèles permettent l'ajout d'une crosse (Beretta 93R, HK VP70 en version automatique...). L'idée d'un tel pistolet à tir automatique n'est pas récente puisque le Mauser C96 connut une version automatique en 1932 nommée Mauser M712 Schnellfeuer.  Certains modèles contiennent un ensemble appelé « ralentisseur de cadence », facteur d'amélioration de la docilité, de l'autonomie et de la fiabilité.  Certains rafaleurs le sont par construction et beaucoup offrent un \"sélecteur de tir\", sorte de levier grâce auquel le tireur décide du mode de fonctionnement (semi-automatique ou automatique), semblable à celui d'un fusil d'assaut.  D'autres rafaleurs sont des pistolets semi-automatiques modifiés de façon souvent dangereuse, par exemple par retrait de la pièce appelée \"séparateur\" qui contraint le tireur à relâcher puis actionner la queue de détente entre deux tirs. Il existe une méthode de tir en rafale avec un pistolet (ou tout autre arme) semi-automatique, appelée \"bump fire\". Cette technique utilise les deux mains du tireur. L'une d'entre elles tient l'arme en la poussant fortement vers l'avant, tandis que l'on utilise un doigt de l'autre main (généralement le pouce ou l'index)pour presser la détente. En conservant cette position, chaque départ de coup génère un recul suffisant pour que la détente se remette en place, permettant au mécanisme de l'arme de commencer un nouveau cycle et ainsi de suite jusqu'à relâchement de l'arme ou épuisement du chargeur. Il est évident qu'en termes de précision de tir, cette technique n'a que très peu de valeur. (une illustration serait bienvenue...)", "section_level": 2}, {"title": "Revolver et pistolet.", "content": "Revolver et pistolet sont tous deux des armes de poing. Le pistolet dispose d'une chambre intégrée au canon alors que le revolver dispose d'un cylindre tournant appelé barillet contenant des chambres pour des charges ou cartouches individuelles. Le mot revolver vient du verbe anglais \"to revolve\" qui signifie « tourner, rouler, pivoter » (du latin \"revolvere\" « tourner en arrière »).", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la mise à feu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 1450 jusque vers 1500.", "content": "Les années 1450-1500 voient l'invention d'un mécanisme (au début simple) qui présente la mèche dans le canal de mise à feu. Il s'agit d'un chien composé de deux parties maintenant la mèche. Le chien est retenu en arrière en permanence par un ressort. En appuyant sur un levier le chien pivote sur son axe et vient présenter la mèche ; en relâchant le levier, le chien reprend sa position initiale.  Le principal problème rencontré était la perte de la poudre d'amorçage ; on adjoint donc un couvre-bassinet que le tireur repousse manuellement avant de tirer. Puis ce couvre-bassinet sera mû par un mécanisme simple qui s'efface en même temps que le chien avance. La pression exercée sur la mèche éteignait souvent celle-ci, le tireur allumait donc les deux extrémités de la mèche pour pouvoir rallumer facilement cette dernière par contact.  L'Italie semble avoir été la principale source d'approvisionnement d'armes à mèche. Henri VIII d'Angleterre en possédait un grand nombre, qui ont été décrites dans un inventaire de 1547 : on dénombre 496 \"italion peces\" dont 116 avec chambre (c’est-à-dire se chargeant par la culasse) à Westminster et 206 autres à Greenwich. Il commanda en 1544 à Brescia de différentes sortes et des armures. Il dut obtenir pour ce faire l'autorisation du doge de Venise.  Louis XIII possédait des « pistolets-revolvers » à mèche (conservés au musée de l'Armée).  Le mécanisme à rouet apparaît vers les années 1500 sans faire disparaître le mécanisme à mèche qui sera presque exclusivement réservé aux armes militaires.", "section_level": 2}, {"title": "De 1500 jusque vers 1820.", "content": "Durant cette longue période se sont développées les armes à rouet, sorte de roue dentée remontée avec une clef sur laquelle la pyrite de fer (pierre à briquet) venait frotter pour assurer la mise à feu puis à silex.  La première mention de la platine à rouet se trouve dans le codex de Léonard de Vinci. On y trouve sur cinq feuillets des croquis de mécanismes destinés à produire l'ignition. Il est probable que ces mécanismes étaient plus destinés à des briquets qu'à des armes à feu. On peut estimer que ces feuillets ont été réalisés entre 1483 et 1505. Si la plus vieille platine à rouet connue est allemande (vers 1515) et que la plus grande quantité d'armes à rouet est de la même origine, la naissance en Italie de ce mécanisme est une certitude.  Les plus anciennes armes à rouet étaient des armes combinées, (élément secondaire d'une platine à mèche ou élément supplémentaire d'une autre arme : arbalète, épée, masse d'arme, hache, poignard). On devait peut-être manquer de confiance dans le fonctionnement du mécanisme mais il fallait aussi y voir un nécessaire savoir-faire particulier qui était souvent celui des horlogers : c'est en 1520 que le capitaine de cavalerie Sébastien de Corbion (Corbion, village belge à l'est de Bouillon, frontalier avec la France) met au point une arme à canon court, se tirant d'une seule main qu'il dénomma \"pistollet\" et qui fut le prototype des armes d'arçon de la cavalerie et par extension de toutes les armes de poing. Il existait jusque-là le pétrinal qui était une arme courte également et que l'on appuyait sur la poitrine pour amortir le recul.  Il faut savoir qu'au et jusqu'au début du il n'existait pas d'armurier proprement dit mais des monteurs d'armes ou arquebusiers. Les différentes parties de l'arme étaient produites à part : les canons, les platines, les crosses et les gravures étaient réalisés chez chacun des artisans dont c'était la spécialité. Les canons étaient la spécialité des allemands surtout pour les canons rayés, les platines à rouet celle des italiens.  C'est Louis XIII qui développera l'art de l'armurerie française. Henri IV par son ordonnance du, allouant gratuitement les pièces du rez-de-chaussée de la grande galerie du Louvre aux différents artistes et artisans travaillant pour la Cour, va permettre de créer de véritables armuriers en exemptant les différents corps de métier des règlements corporatifs parisiens (chacun veillait jalousement sur ses prérogatives : il était jusque-là interdit à un arquebusier de fabriquer des canons, ce privilège étant celui du forgeron, les platines celle de l'horloger, les crosses celle du crossier). Les armuriers reçurent le droit d'accorder des certificats à leurs apprentis les autorisant à être reconnus comme « Maître Armurier ». Ils furent également exemptés des taxes locales et du service de la garde civile. Le premier à avoir bénéficié de ce privilège est Marin le Bourgeois connu pour avoir travaillé au mouvement des sphères et autres inventions mécaniques dont les armes. Il est considéré comme l'inventeur de la platine à silex française. Originaire de Lisieux, il naquit dans une famille de serruriers-horlogers, son frère Jean le Bourgeois était arquebusier.  C'est également ce privilège qui permet l'essor de dynasties d'arquebusiers à l'image de Lepage (ou Le Page) dont les origines remontent à 1717 et dont la marque Fauré Le Page perpétue la tradition.  Il faut aussi parler de l'ancêtre de la platine à silex dite « à la française » et de « la platine à chenapan » (le principe de fonctionnement est identique à la platine à silex mais le couvre bassinet est séparé de la batterie) et de la platine à la miquelet (version méditerranéenne de la platine à silex). Ces armes étaient chargées par la bouche : d'abord la poudre, ensuite la balle (souvent enveloppée dans un bout de tissu ou de cuir appelé bourre ou calepin, pour assurer l’étanchéité entre le canon et la balle), poussée à l'aide d'une tige de métal que l'on fixe sous le canon. Un peu de poudre fine (pulvérin ou pulvin) était disposée dans un bassinet, auquel aboutissait un canal foré dans le canon et communiquant avec la chambre de combustion. Le bassinet était protégé par un couvercle (appelé batterie).  Au moment du tir, le chien, muni de son silex, frappait la batterie en produisant une gerbe d'étincelles. Sous le choc, la batterie s'ouvrait et le pulvérin s'embrasait, communiquant le feu à la chambre de combustion.  Ce principe de fonctionnement comportait de nombreux inconvénients : le risque constant que la poudre d'amorce ne s'humidifie, la fragilité de la pierre à silex, le jaillissement de gaz brulants...  La première révolution industrielle de la fin du avec l'invention de la machine à vapeur va apporter une certaine standardisation des pièces d'armement en fin de siècle.", "section_level": 2}, {"title": "À partir de 1820 environ.", "content": "Au début du, les recherches de Vauquelin et Berthollet visant au remplacement du salpêtre des poudres par une autre substance aboutiront à la découverte de substances hautement explosives, comme le fulminate d'argent, ou le fulminate de mercure, qui vont permettre d'éliminer les points faibles de la platine à silex.  Un chasseur écossais, le clergyman Alexandre John Forsyth eut le premier l'idée d'appliquer les qualités détonantes des poudres fulminantes à la mise à feu. Vers 1805, il avait mis au point une platine spéciale qu'il expérimenta à la chasse. Il fut invité en 1806 à présenter son invention à Londres au maitre général de l'ordonnance, Lord Moira. Ce dernier, fort impressionné par cette invention, fit ouvrir un atelier à Forsyth dans la tour de Londres. Cependant, le comte de Chatham, successeur de Moira, ne vit aucun intérêt dans le travail de Forsyth, et en le chassa de la tour de Londres. Forsyth avait pris la précaution de faire breveter sa platine et il créa la \"Patent Gun Manufactory\" dont il confia la direction à un certain James Purdey pour promouvoir son invention. Purdey réussira si bien que son nom est devenu plus célèbre que celui de l'inventeur.  Le principe fut de nombreuses fois copié et les contrefacteurs poursuivis à chaque fois, à l'exception de Le Page et Prélat, armuriers réputés en France, qui avaient copié en 1809 et 1810 le système sans pouvoir être poursuivis du fait de l'état de guerre entre l'Empire napoléonien et l'Empire britannique. Parmi ces contrefacteurs, un certain Joseph Manton qui fit breveter en 1816 un système dit « platine à pastille ». En 1818, Manton déposa un nouveau brevet pour une « platine à tube », brevet qui fut encore contesté avec succès par Forsyth. Mais son brevet venait à expiration, et la platine à tube fut bientôt fabriquée en quantité par tous les armuriers. L'invention de la capsule séparée fut revendiquée par Joseph Egg, armurier londonien, et par Prélat, armurier français. Mais on pense qu'il faut rendre à Manton les lauriers de cette invention, puisque le colonel Peter Hawker rapporte avoir reçu de Joe Manton un merveilleux fusil à capsule séparée dont il dit avoir fait modifier la forme de la capsule en cuivre.  L'amorçage de la poudre se fera alors par le choc d'un chien en forme de marteau sur une petite capsule de laiton (contenant du fulminate), glissée sur une cheminée aboutissant à la chambre de combustion.  Ce nouveau principe parait se généraliser aux alentours de 1820, sous l'impulsion de Joseph-Marin Gévelot qui industrialise le procédé et supplante définitivement le silex vers 1840 en Europe. Les avantages appréciables du système à percussion furent rapidement exploités pour développer des armes à plusieurs coups. Les Poivrières (ancêtres des revolvers) en sont l'illustration. Munies d'un long cylindre foré de plusieurs canons, elles permettent, par le simple appui sur la queue de détente, d'aligner successivement les différents canons munis de leurs capsules respectives. Il ne fallut plus grand-chose pour que de la Poivrière on passe au stade suivant, le revolver. En réduisant la longueur du cylindre et en ajustant un canon en face de ce qui était devenu des chambres, on obtenait une arme beaucoup plus pratique, la balle ne devant plus être enfoncée par la bouche du canon. Ce dernier pouvait comporter des rayures, dont le rôle est primordial pour la précision du tir.  Il est impossible de parler du revolver sans mentionner le nom de l'américain Samuel Colt. Bien que le barillet tournant fût déjà connu au temps du silex, Samuel Colt fut le premier à l'avoir mis en pratique en utilisant les avantages de la percussion sur capsule fulminante. Les premiers revolvers Colt sont connus sous le nom de « Paterson », ville dans laquelle ils furent fabriqués à partir de 1837.  Les brevets déposés garantirent à Colt le monopole de fabrication jusqu'en 1857 sur le territoire américain. Ses droits couvraient son système à barillet, avec amorçage des charges par l'intermédiaire de capsules glissées sur des cheminées, vissées dans le prolongement des chambres. Le mouvement du barillet était couplé à celui du chien, avec blocage dans l'alignement du canon au moment du tir, par l'engagement d'un arrêtoir dans un cran sur le corps du barillet.  La plus importante invention française en ce début du, employant le fulminate mis au point par Prélat, fut le système de Samuel Johannes Pauly à chargement par la culasse. Bien que connus depuis le, les systèmes précédents étaient lourds et d'un maniement fastidieux. Pauly inventa la première arme utilisant une cartouche à percussion centrale à obturation propre et rechargeable. Il employa en 1809 un armurier du nom de Dreyse qui deviendra l'inventeur du fusil à aiguille prussien.", "section_level": 2}, {"title": "Vers 1830, invention de la cartouche.", "content": "Si l'amorçage à percussion représentait sans conteste une avancée significative par rapport au silex, le principe d'une munition en éléments séparés (balle, poudre, capsule fulminante) présentait de nombreux inconvénients.  Les inventeurs recherchèrent donc le moyen de rendre le chargement plus aisé en réalisant une munition compacte sous la forme d'une cartouche papier et carton d’abord, toujours introduite par la bouche du canon ou du barillet. Puis l’utilisation de la culasse permit l’introduction de la cartouche par celle-ci, et non plus par le canon. La percussion se réalisait par une aiguille venant percuter la capsule au centre de la cartouche (système encore utilisé en 1866 par le fusil Chassepot).  Enfin, la cartouche à culot métallique à broche (+- 1828), inventée par l'armurier français Casimir Lefaucheux donnera un nouvel élan à ces recherches. Ce n'est cependant que dans les années 1840 que l'usage des cartouches complètes se généralisera sur le continent européen.  Parallèlement, en 1854, aux États-Unis, la firme Smith & Wesson mit au point et fit breveter une cartouche complète à percussion annulaire, ancêtre de l'actuelle.22 Long Rifle.  En 1855, un Américain du nom de Rollin White, eut l'idée de forer de part en part le barillet des revolvers, autorisant ainsi le chargement par l'arrière. La firme Colt, approchée en premier pour l'exploitation commerciale, la jugea sans intérêt. Ce fut finalement la firme concurrente Smith & Wesson qui en acheta les droits en 1856, exploitant ainsi le seul type de barillet susceptible de fonctionner avec ses nouvelles cartouches. Lors de l'expiration du brevet Colt (1857) sur le barillet, Smith & Wesson bénéficia de ce fait d'une exclusivité sur les barillets forés de part en part, et ce jusqu'en 1869. Pour contourner ce brevet, de nombreux armuriers recherchèrent des systèmes les plus variés.  La caractéristique de la cartouche à broche, avec sa tige sortant de la base du culot, constituait sa plus grande faiblesse. D'abord, elle devait être engagée dans la chambre d'une manière très précise, ensuite, il y avait le risque de percussion accidentelle si la cartouche tombait sur la broche ou si le chasseur tombait avec sa cartouchière autour du ventre. Cela ne l'empêchera pas d'être utilisé jusqu'au premier quart du.  La cartouche à percussion annulaire, elle, souffrait d'un manque de résistance du culot, la limitant à des charges relativement faibles.", "section_level": 2}, {"title": "Vers 1860.", "content": "À partir du début des années 1860, plusieurs armuriers et inventeurs se penchèrent sur la réalisation d'une cartouche à percussion centrale. Parmi eux, les Français Clément Potet et François Schneider, les Britanniques Edward Boxer et George H. Daw, et l'Américain Hiram Berdanes. Tous ces travaux permettront que cette nouvelle munition soit opérationnelle vers 1875.  Avec la cartouche à percussion centrale, les armes à répétitions comme le revolver purent atteindre rapidement un très haut niveau technique. Le modèle règlementaire français Chamelot - Delvigne de 1874, en calibre 11,4 mm, représente le début de cette ascension.  Tous les grands centres armuriers européens, parmi lesquels la ville de Liège, produisirent dès lors une quantité énorme de revolvers, améliorant progressivement certains détails, tenant à la sécurité ou à la facilité de chargement.", "section_level": 2}, {"title": "Avènement de la poudre sans fumée 1880-1890.", "content": "Si les années 1870 virent la consécration des munitions à percussion centrale, l'événement des années 1880-90 fut l'apparition de la nouvelle poudre sans fumée. Trois fois plus puissante que l'ancienne poudre (poudre noire), sa combustion complète évitait d'avoir à respirer la fumée de tir, tout en limitant les lourds inconvénients de l'encrassement rapide de la chambre et du canon. Elle allait permettre l'emploi d'ogives plus légères, propulsées à grande vitesse et possédant par le fait une trajectoire plus tendue. Le revolver réglementaire français Modèle 1892, en calibre 8 mm Mdl 1892 (8,15 x 27,2), est l'exemple type de cette nouvelle génération.  La deuxième révolution industrielle avec l'avènement de l'électricité va permettre l'évolution de la machine-outil et apporter la précision dans l'usinage des pièces et donc l'interchangeabilité réelle des pièces. La recherche de l'automatisation des tâches et la division du travail (le Taylorisme) vont faire disparaître le Maître Artisan Armurier au profit de grosses firmes de production armurière créant des ouvriers spécialisés.", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers pistolets semi-automatiques.", "content": "Cette évolution technique aboutit à la fin du à l'apparition des premiers pistolets à fonctionnement semi-automatique.  Grâce à la poudre sans fumée (donc sans résidus de combustion), plus puissante que la poudre noire, l'utilisation de la pression des gaz pour permettre le rechargement automatique d'une munition devenait un objectif techniquement réalisable.  De nombreux inventeurs s'essayent avec plus ou moins de succès à ce nouveau défi. Parmi eux, l'Autrichien Georg Luger, qui perfectionne le pistolet d'Hugo Borchardt (le Borchardt C-93), et l'Américain John Browning, créateur des pistolets Colt et FN.", "section_level": 2}, {"title": "Les calibres.", "content": "Les calibres et la puissance des munitions augmentèrent régulièrement. Le 9 mm Parabellum est la munition la plus couramment employée pour les pistolets en Europe, alors que l'on trouve beaucoup de.45 ACP (11,43 mm) aux États-Unis.  Avec la généralisation des habits pare-balles (gilets, T-Shirts...), des armes désignées par le sigle PDW (pour \"personal defense weapon\"), qui sont en fait des pistolets-mitrailleurs compacts tirant un petit calibre rapide et perforant, furent développées pour la défense des officiers militaires. Les munitions de ces pistolets mitrailleurs sont légères, rapides et de petit calibre, certains pistolets, avec l'ambition de devenir des armes de seconde dotation naturelles chambrent les mêmes munitions. Ainsi, le HK UCP tire la 4,6 x 30 mm du HK MP7 et le FN Five-seveN le 5,7 x 28 mm du FN P90. Tirant profit des caractéristiques de ces munitions, ces armes sont légères et disposent de chargeurs de grande capacité mais leur puissance d'arrêt demeure faible.  Depuis 1987, de nouveaux pistolets ont été développés pour des munitions intermédiaires, notamment le.40S&W et le 10 mm Auto. Le.40S&W est devenu particulièrement répandu. Le Desert Eagle est aujourd'hui le plus puissant pistolet de série : il est en effet capable de tirer le.50 Action Express, une munition de très gros calibre (12,7 mm) qui lui est spécifique. La majorité des pistolets tirent néanmoins des munitions plus faciles à utiliser.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pistolet est une arme de poing dont la chambre est intégrée au canon ou en permanence alignée avec lui.", "tgt_summary": null, "id": 2427424}
{"src_title": "Pablo Neruda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Sa mère, Rosa Basoalto, institutrice, meurt deux mois après sa naissance. Son père, José del Carmen Reyes-Morales, un employé des chemins de fer chiliens, se remariera en 1906. Son premier apprentissage est la nature « Mon enfance, ce sont des souliers mouillés, des troncs cassés / Tombés dans la jungle, décorés par les lianes. C'est la découverte du monde du vent et du feuillage. »  De 1910 à 1920, il fréquente le lycée pour garçons de Temuco au Chili. À treize ans, il publie ses premiers poèmes et textes en prose.  À partir de 1921, il étudie le français et la littérature française à Santiago et la pédagogie. Il aurait choisi son nom de plume après la lecture des'de l'écrivain et poète tchèque du Jan Neruda (le patronyme \"Neruda\" signifie en tchèque « pas de la famille »). Une autre hypothèse est qu'il a pu choisir son pseudonyme d'après un personnage figurant dans un des romans de Conan Doyle, notamment \"Une étude en rouge\" (') où apparaît le nom de Neruda (chapitre 4, ). Voulant devenir professeur de français, il se fait très rapidement une renommée avec ses publications et des récitals de poésie.  À dix-neuf ans, il publie son premier livre \"Crépusculaire\" ('). Suit, un an plus tard, \"Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée\" (').", "section_level": 2}, {"title": "Carrière diplomatique.", "content": "En 1927, Neruda entre au service diplomatique. Il devient consul à Rangoun, puis successivement à Colombo, Batavia, Calcutta et Buenos Aires.  En, il épouse une Hollandaise, Maryka Hagenaar (qu'il renomme \"Maruca)\", avec qui il aura une fille : Malva Marina Reyes, née le. L'enfant est hydrocéphale (sa tête est remplie d'eau). Pablo Neruda prend la décision de ne pas la reconnaître. Abandonnée aussi par sa mère, Malva Marina Reyes sera finalement adoptée par un couple néerlandais.  En 1932, il rentre au Chili et publie l'année suivante \"Résidence sur la terre\" (\"\"). À partir de 1935, il est consul en Espagne où il entretient des relations amicales avec Federico García Lorca qu'il avait connu à Buenos Aires et qui aura une influence déterminante sur sa vie et son œuvre, mais aussi avec Rafael Alberti et Jorge Guillén. Après le putsch de Franco du et l'assassinat de García Lorca, Neruda se fait l'avocat de la République espagnole. Il rédige \"J'explique certaines choses\" (sur la guerre d'Espagne) en 1937. Il est révoqué comme consul et publie \"L'Espagne au cœur\" ('), dans lequel il franchit un pas décisif dans sa démarche. Son chant, (Jean-Paul Vidal). La même année, il fonde le \"Comité hispano-américain pour le soutien à l'Espagne\" et lAlliance des intellectuels chiliens pour la défense de la culture\". En 1939, mandaté par le président chilien Pedro Aguirre Cerda, il organise le départ de 2400 réfugiés espagnols à bord du cargo \"Winnipeg\".  Il fait la connaissance de sa seconde épouse Delia del Carril.  Il fait des voyages au Mexique, à Cuba et au Pérou où il visite la forteresse inca de Machu Picchu qui lui inspirera en 1950 \"Hauteurs de Macchu-Picchu\" (\"\").", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Lors des, il est élu sénateur et devient membre du parti communiste du Chili.  En 1946, Neruda dirige la campagne électorale de Gabriel González Videla qui, après son élection comme président, mène une politique de droite et s'oppose fortement aux communistes dans le contexte de la guerre froide. Le poète réagit par un discours au Sénat portant le célèbre titre d'Émile Zola : \"J'accuse...!\" Il échappe de justesse à son arrestation et se réfugie en Europe. Son exil le conduit en URSS, en Pologne, en Hongrie, en Italie. Il visitera également l'Inde et le Mexique. C'est là que paraît en 1950 son \"Chant général\" (\"\"). Écrite dans la clandestinité, l'œuvre est interdite au Chili. En 1949, Neruda devient membre du Conseil mondial de la paix à Paris. En 1952, il publie \"Les Vers du capitaine\" ('). L'année suivante, il reçoit le prix Staline pour la paix et, en 1955, en même temps que Pablo Picasso, le prix international de la paix. Il rencontre la femme de sa vie, Matilde Urrutia qui est l'inspiration d'un recueil de poèmes d'amour d'une fulgurante beauté \"La Centaine d'amour\" ('). De retour au Chili en 1952, il publie en 1954 les \"Odes élémentaires\" ('). En 1957, il devient président de l'Union des écrivains chiliens. L'année suivante il publie \"Vaguedivague\" ('). Cette même année, tout comme en 1964, il soutient pleinement la campagne électorale de Salvador Allende comme candidat à la présidence de la République. Il est à cette période l'une des cibles du Congrès pour la liberté de la culture, association culturelle anticommuniste fondée en 1950. En 1964, Neruda publie \"Mémorial de l'Île Noire\" ('), retour sur son passé et son rêve d'une humanité plus fraternelle. En 1965, il est nommé'de l'Université d'Oxford. Sa seule pièce de théâtre, intitulée \"Splendeur et Mort de Joaquín Murrieta\" (\"\"), est créée en 1967.  En 1969, le parti communiste le désigne comme candidat à l’élection présidentielle, mais Neruda renonce en faveur d'Allende comme candidat unique de lUnidad Popular\". Après l'élection d'Allende, Neruda accepte le poste d'ambassadeur en France (1970-1972), où il rencontrera Míkis Theodorákis (qui mettra en musique son ') et où il publie \"L'Épée en flammes\" (') et \"Les Pierres du ciel\" (') : dans ces livres, sa méditation sur la solidarité nécessaire et le silence du monde atteint son expression la plus intense. C'est lors de ce poste d'ambassadeur en France que son cancer de la prostate est diagnostiqué à l'hôpital Cochin où il est admis.  Après Gabriela Mistral en 1945 et Miguel Ángel Asturias en 1967, Pablo Neruda devient le troisième écrivain d'Amérique latine à obtenir le prix Nobel de littérature le. En 1972, il retourne au Chili et est triomphalement accueilli au stade de Santiago. Neruda rédige \"\", \"Incitation au nixoncide et éloge de la révolution\"\".\"  Le coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili renverse le président en exercice, Salvador Allende. La maison de Neruda à Santiago est saccagée et ses livres brûlés.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et suspicion d'assassinat.", "content": "Le poète décède le à la de Santiago, officiellement d'un cancer de la prostate (une « cachexie cancéreuse » selon son certificat de décès). L'inhumation de son corps, transporté depuis sa maison saccagée jusqu'au cimetière central de Santiago, devient, malgré la surveillance policière, la première manifestation publique de protestation contre la junte militaire dirigée par Augusto Pinochet. À la fin de la dictature, son corps est inhumé selon ses vœux aux côtés de sa compagne dans le jardin de sa maison à la Casa de Isla Negra.  Les causes de sa mort sont controversées, en lien avec son engagement politique et les évènements contemporains. Des témoignages convergents (dont celui de Manuel Araya, jeune militant désigné par le Parti communiste du Chili comme chauffeur, garde du corps et secrétaire de Neruda) soutiennent que Neruda a été assassiné par injection létale à la veille de son exil pour le Mexique, pour l'empêcher de témoigner des crimes du régime du général Pinochet. Le Parti communiste demande le l'ouverture d'une enquête pour déterminer les conditions exactes de sa mort. L'exhumation des restes de Pablo Neruda est entreprise le sous l'autorité du juge Mario Carroza, qui travaille à des enquêtes sur des morts suspectes, notamment celle de l'ancien président chilien Eduardo Frei Montalva., biochimiste chilien travaillant pour la DINA pendant le régime de Pinochet, est ainsi fortement suspecté de complicité d'assassinat en tant que concepteur de poisons sophistiqués. Mais le, le groupe d'experts internationaux écarte l'hypothèse de l'empoisonnement chimique, sans que le dossier judiciaire soit refermé.  Deux ans plus tard néanmoins, le gouvernement chilien reconnaît encore la possibilité que Neruda ait pu être empoisonné<ref name=\"le Monde 06/11/2015\"></ref>. Une expertise internationale de 2017 conduit à rejeter définitivement la version d’une mort due au cancer, et envisage la possibilité, à défaut de poison chimique identifiable et à partir d'autres traces clairement identifiées dès, qu'une bactérie développée en laboratoire ait pu être injectée intentionnellement au poète<ref name=\"Franceinfo 21/10/2017\"></ref>. « À partir de l'analyse des données, nous ne pouvons pas accepter le fait que le poète aurait été en danger de mort imminente lorsqu'il a été hospitalisé », a déclaré Aurelio Luna, expert en médecine légale de l'université de Murcie (Espagne) qui avait déjà participé à la présentation du rapport consécutif à l'exhumation de 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Son engagement politique lui vaut également des controverses en lien avec son action : en, il affrète un cargo français, le, pour transporter des réfugiés espagnols de la France vers le Chili,  Sur le plan de sa vie privée, la parution posthume en 1974 de son autobiographie intitulée \"J'avoue que j'ai vécu\" (\"\"), suscite aussi la controverse : dans cet ouvrage, l'auteur raconte avoir violé une femme, alors qu'il était consul de Ceylan en 1929. Il raconte ainsi qu'après que cette femme intouchable a refusé ses avances, il a attrapé son poignet et l'a emmené dans sa chambre, où ils ont eu une relation pendant laquelle cette femme est restée impassible telle une « statue », les yeux grands ouverts. Il considère dans ses mémoires qu' « elle avait raison de [le] mépriser ».  « L’amour est si court et l’oubli si long »", "section_level": 2}], "src_summary": "Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes-Basoalto, est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et penseur chilien, né le à Parral (province de Linares, Chili), mort le à Santiago du Chili. Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro.", "tgt_summary": null, "id": 1994699}
{"src_title": "Samo de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Discussion sur son origine.", "content": "Selon le pseudo Frédégaire, Sámo est un Franc né dans le « \"pago Senonago\" ». La plupart des auteurs anciens ont voulu y voir \"Senonico\" (région de Sens, Yonne (France)). D'autres auteurs pensent autrement. Dom Martin Bousquet explique que les notes marginales faisant de \"Pago Senonago\", \"pro senonico\" (le sénonais) sont erronées et qu'il faut voir en \"Pago Senonago\", \"Sengaw\" (le territoire sur la Senne), c'est-à-dire, Soignies, Hainaut, (Belgique).", "section_level": 1}, {"title": "Son histoire.", "content": "Sámo commerce avec les tribus slaves, comme chef d'escorte militaire des caravanes de marchands. Chaque année depuis la fin du, les Avars viennent dans le pays des Slaves pour piller. Ils y séjournent tout l'hiver, réduisant les populations en esclavage, prenant leurs épouses et leurs filles comme concubines. Les Tchèques organisent en 620 leur défense, et prennent Sámo pour chef de guerre. Lorsque les pilleurs avars reviennent l'année suivante, ils sont complètement vaincus.", "section_level": 1}, {"title": "Le règne de Sámo.", "content": "Sámo décide de rester, devient païen comme ses compagnons de combat. Avec eux, il mène une vie de chef militaire, au service des tribus slaves, se charge d'organiser leur défense. Les tribus qui le reconnaissent pour prince résident en Moravie, la Serbie Blanche de Drvan et en Bohême, avec peut-être une extension géographique en Slovaquie, Basse-Autriche et Carinthie. Les limites territoriales de l'Empire de Sámo sont en réalité peu connues, mais dépassent sans doute les frontières actuelles de la République Tchèque.  Les tribus versent vraisemblablement au prince et à ses compagnies des contributions, mais l'essentiel de leurs ressources proviennent des pillages des pays environnants.  Refusant de dédommager les marchands francs qu'il a dépouillés, Sámo est attaqué dans sa forteresse de Vogastisburg (la localisation exacte de cette fortification n'est pas connue). Finalement, le roi Dagobert est vaincu par Sámo en 631.  Sámo aurait ainsi été à la tête d'une union des troupes des tribus pendant 35 ans, protégeant avec succès ces peuples des invasions étrangères.  De ses 12 épouses, Samo a laissé à sa mort 22 fils et 15 filles. Son État retombe sous la dépendance des Avars, faisant disparaître son État.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sámo, Franc né vers l'an 600 et mort vers 658, est un roi de Bohême qui régna d'environ 623 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1371218}
{"src_title": "Lavandula angustifolia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Port général.", "content": "La lavande est une plante vivace, qui prend la forme d’un sous arbrisseau. Elle est composée de hampes florales comportant un seul épi. Elle mesure 30 à de haut.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La racine est une racine pivotante.  La tige est ligneuse, longue, quadrangulaire, étroite et de couleur gris-vert. Elle est dépourvue de feuille sur une grande portion en dessous de l’inflorescence.  Les feuilles sont opposées décussées, parfois verticillées, simples et entières, de couleur gris vert. Elles sont de forme allongée et pointue dont le bord est roulé et mesurent 3 à de long. Les feuilles, persistantes et aromatiques, comportent des poils tecteurs non glanduleux. Il n’y a pas de stipules.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les inflorescences sont situées à l’aisselle des feuilles supérieures. Ce sont des épis composés de 6 à 10 groupes de fleurs. Les fleurs inférieures sont séparées des supérieures. Les fleurs comportent un calice composé de cinq sépales soudés, couverts de poils. Les fleurs sont composées d’une corolle bilabiée, dont une lèvre est composée de deux pétales (lèvre supérieure bifide), et l’autre lèvre de trois pétales (lèvre inférieure trilobée). Les cinq pétales sont soudés et de couleur bleue-violacée. Les fleurs sont hermaphrodites. Elles possèdent quatre étamines didynames (deux grandes et deux petites) soudées par les filets. Le gynécée, quant à lui, repose sur un disque nectarifère et comprend deux carpelles soudés par les styles (un seul style) tandis que deux stigmates sont visibles. L’ovaire biloculaire est supère et chaque loge contient un ovule à placentation axile. La fleur est sous-tendue par une bractée. Les fleurs de la lavande sont entomophiles. Les insectes sont attirés par son odeur et sa couleur. La graine est exalbuminée. Le fruit est un tétrakène dont les quatre parties sont ovales.  \"Lavandula latifolia\" contient 2n= 50 chromosomes alors que \"Lavandula angustifolia\" en contient 2n= 48, raison pour laquelle leur hybride appelé lavandin est stérile.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Région d’origine et régions où la plante s’est naturalisée.", "content": "Les zones montagneuses et ensoleillées de Méditerranée sont les lieux d’origine de l’espèce. Elle est naturalisée en Europe, Australie, États-Unis et au Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "L’espèce apprécie surtout les emplacements ensoleillés, les sols calcaires drainés, pauvres et secs ou un peu frais. Elles s'accommodent de divers type de sols, sauf de ceux qui seraient exagérément humides. Toutes les parties de la plante témoignent d'une excellente adaptation à un milieu sec et aride. Les racines notamment, sont nombreuses et s'enfoncent profondément dans le sol, à la recherche d'un maximum de fraîcheur durant l'été. Elle apprécie également les sols à pH neutres ou alcalin.", "section_level": 2}, {"title": "Ravageurs.", "content": "La Lavande est convoitée par divers insectes ravageurs : Cecidomyie de la lavande et du lavandin (\"Resseliella lavandulae\"), la garluruque (\"\"), chenilles tordeuses (\"Eulia polita\"), des pucerons (\"Eucaria elegans, Aphis spp\"...).", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "La lavande contient diverses molécules qui ont un intérêt médicinal, dont le linalol, l’acétate de linalyle, du limonène, du cinéole, de l’eugénol... Généralement, la fleur est distillée afin d’obtenir de l’huile essentielle qui a de multiples vertus. Ainsi, la lavande peut être utilisée comme calmant, antidépressif et sédatif. Elle est aussi utilisée comme antalgique, anti-inflammatoire, antiseptique et cicatrisant. Elle est également antibactérienne. Ses qualités hypotensives et antispasmodiques sont également appréciées.  L’utilisation d’huile essentielle de lavande sur la peau peut provoquer des problèmes cutanés, tels que de l’eczéma. La lavande est également neurotoxique en cas d’ingestion de grandes quantités.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La lavande est utilisée dans de nombreux domaines. En effet, elle est notamment intéressante pour le domaine de la médecine, et est régulièrement utilisée sous forme d’huile essentielle. Elle est également utilisée pour l’ornementation sous forme de bouquets, ou dans les parfums, savons et autres produits cosmétiques pour son odeur agréable. La lavande est une plante mellifère et est fréquemment utilisée comme épice en cuisine.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Méthode de culture.", "content": "Il existe deux types de culture. La lavande de population provient de semis (graines). La culture est donc hétérogène d’un point de vue génétique. La lavande clonale, quant à elle, provient de boutures. Cette technique permet l’obtention de cultures homogènes d’un point de vue génétique ainsi que l’obtention de lavandes qui fleurissent au même moment. Les plantes utilisées pour le bouturage ont été sélectionnées pour certaines qualités qui seront alors transférées aux nouveaux plants.  Les semis se réalisent vers mars– avril. Les lignes de plantation mesurent une trentaine de centimètre en largeur. Deux lignes sont séparées par. La densité est de 12000 à 15000 plants par hectare pour la Lavandula angustifolia. Un binage plusieurs fois par an est nécessaire, notamment en avril, juin et septembre. La floraison se produit entre fin juin et début juillet. La Lavandula angustifolia est récoltée lorsque la fleur est fanée aux trois quart.  Dans le cas de la réalisation d’huile essentielle, le rendement est le meilleur entre la quatrième et la sixième année du champ, bien que les plants de lavandes commencent à produire à partir de la deuxième année. De plus, la composition chimique de l’huile essentielle varie au cours de la journée. L’heure de récolte de la lavande est donc primordiale. Il existe deux types de récolte. La récolte en vert broyé consiste à hacher les fleurs fraîchement récoltées et à entamer directement le processus de distillation. La récolte traditionnelle, quant à elle, impose un séchage des fleurs à même le champ juste après la coupe des fleurs. La distillation n’est alors réalisée qu’après environ deux jours de séchage.  Un champ de lavande peut rester en place environ 10 ans. Après ce délai, des cultures de rotation de légumineuses ou céréales sont généralement introduites pendant 2 à 4 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Ennemis (maladies, ravageurs...).", "content": "Le dépérissement de la Lavande est dû, dans de nombreux cas, à une cicadelle (\"Hyalesthes obsoletus\") qui transmet le phytoplasme du Stolbur (\"Candidatus Phytoplasma solani\"). La plante atteinte s’assèche et meurt car ce micro-organisme pathogène se développe dans les tissus et empêche la sève de circuler. Il existe peu de moyens de lutte. En effet, les larves de la cicadelle sont hors d'atteinte des insecticides classiques car elles vivent en profondeur dans le sol. L’utilisation de plantes saines et résistantes à l’asséchement peut aider à faire face à ce parasite. La mise en place de filets au-dessus des cultures permet quant à elle d’éviter les contacts entre la lavande et la cicadelle adulte, et la rotation des cultures interrompt le cycle de vie des cicadelles.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La \"Lavandula angustifolia\" est produite principalement en France (dans le pays de Sault dans le Vaucluse) et produit de 10 à d'huile essentielle par hectare. Elle est très parfumée et sert pour la parfumerie, la cosmétique et la pharmacie. La production s'élève à par an.  Dans la Drôme Provençale, les producteurs sont spécialisés dans les lavandes pour bouquets. Le reste de la production se situe dans les Cévennes, les Pyrénées, les Hautes Alpes et les Alpes de Haute Provence entre 600 et d’altitude.  Les cultures de lavande ont diminué de 40 % (en superficie) entre 1980 et 1990.  Les fleurs sont cueillies en été et utilisées pour la fabrication d'huile essentielle. Le rendement moyen se situe entre 15 et HE/ha.", "section_level": 2}, {"title": "Réglementation, subvention.", "content": "Depuis 1981, la Lavande vraie fait l’objet d’une appellation d’origine contrôlée (AOC) : \"Lavande fine de Haute Provence\", afin de lutter contre la concurrence des essences étrangères et identifier une production de haute qualité. Les plantes doivent être sur une aire géographique située à une altitude minimale de et seulement dans certains départements: Vaucluse, Drôme, Alpes de Haute Provence et Hautes Alpes. Au total, 284 communes y participent.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects culturels et historiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les Égyptiens imbibaient des tissus de coton avec de la lavande lors des momifications. Grecs et Romains l’appréciaient pour son parfum et pour ses vertus thérapeutiques. Le nom lavande vient du latin lavare, car les Romains parfumaient leurs bains avec cette plante. Au Moyen Âge, la \"Lavandula angustifolia\", était considérée comme une plante magique aphrodisiaque. Les effluves de la plante, et son arôme, adoucissaient le cœur, créaient une ambiance harmonieuse et prédisposaient à l'amour. Il était courant de mettre quelques brins dans les lettres d'amour afin de faire rêver l'être aimé. Ses fleurs mêlées à celles de la violette odorante, cousues dans les oreillers, prédisposent à l'amour grâce à leurs effluves sensuelles. Elle était également utilisée pour combattre la peste.  Autrefois, on récoltait la lavande à la faucille. Les cueilleurs étaient munis d’un sac en toile en bandoulière, la saquette, dans laquelle ils déposaient les poignées de lavande. En 1952, Félix Eysseric invente la première machine coupeuse de lavande.", "section_level": 2}, {"title": "Usage social (religion).", "content": "La lavande est souvent mentionnée dans la Bible, non par le nom de lavande, mais plutôt par le nom utilisé à l'époque - \"nard\" (du nom grec de lavande, \"naardus\", d'après la ville syrienne Naarda). La plante est également considérée comme une garantie sainte contre le mal. Dans beaucoup de maisons chrétiennes, une croix de lavande était accrochée sur la porte d'entrée en guise de protection.", "section_level": 2}, {"title": "Croyances.", "content": "Au Pallars, la lavande a été utilisée comme protectrice du foyer. Avec la partie supérieure de la plante, on confectionnait une croix pour les portes de maisons qui protégeait contre les maladies et la fatalité. On l’utilisait aussi comme talisman contre les calamités climatiques : le mélange lavande (\"Lavandula angustifolia\"), sureau (\"Sambucus nigra L\".) et thym (\"Thymus vulgaris\") s’utilisait en fumigation sèche pour prévenir les tempêtes.  Portée contre le cœur elle a pour réputation de stimuler les sentiments naissants. Brûlée dans une maison, elle y fera régner la paix. Respirée, elle est favorable à l'état méditatif, elle aide à se débarrasser des dépendances (au tabac par exemple) et enfin avant l'endormissement elle offre non seulement un sommeil réconfortant mais aussi permet des rêves clairvoyants.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :  Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon \"The Plant List\"", "section_level": 1}], "src_summary": "La Lavande officinale, Lavande vraie ou Lavande à feuilles étroites (Lavandula angustifolia Mill.) est une espèce de sous-arbrisseaux de la famille des \"Lamiaceae\". C'est une plante qui est appréciée pour son odeur. C'est la plus appréciée des lavandes pour la qualité olfactive de son huile essentielle. À l'état sauvage, elle pousse surtout en Provence mais elle peut être cultivée dans des régions plus septentrionales, d'autant qu'il en existe de nombreux cultivars.", "tgt_summary": null, "id": 1930477}
{"src_title": "Slaves orientaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'histoire des Slaves de l'Est avant le milieu du est peu connue. Les rares documents rédigés en langue écrite remontent au milieu du. L'alphabet cyrillique est alors utilisé.  La première chronique russe, la Chronique de Nestor, ou Chronique des temps passés, d'abord rédigée par le moine Nestor et ses continuateurs de la Laure des Grottes de Kiev aux alentours de l'année 1111, qui permet de mieux connaître l'histoire des Slaves de l'Est.  Cette chronique débute avec la période du Khanat de la Rus' qui précéda celle de la Rus' de Kiev, appelée également la \"Russie de Kiev\" ou \"Russie kiévienne\" dans les travaux historiographiques de Boris Rauchenbach. La Russie de Kiev était une principauté médiévale slave orientale qui exista entre environ 860 et le milieu du, période durant laquelle elle se désagrégea en une multitude de principautés avant de tomber formellement devant l'invasion mongole de 1240. Au, la Rus’ de Kiev était le plus grand État d’Europe en superficie. Fondée à l'origine par les Varègues et centrée sur Novgorod, la Rus', légendairement fondée par Hrörekr (Riourik), tire son nom du varègue \"rodslagen\" (« le pays du gouvernail »). Sviatoslav Ier, fils du chef des Varègues, Igor de Kiev, fut le premier souverain Rus' de Kiev à prendre un nom slave.  La Rus' s'étendait de la mer Baltique jusqu'à la mer Noire, à la Volga, et au Royaume de Pologne et à ce qui deviendra le Grand-duché de Lituanie. Au, la capitale de la Rus' était Kiev.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Au, les Slaves orientaux se répartissent en plusieurs populations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Slaves orientaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves orientales. L'origine historique commune se situe à l'époque de la Rus' de Kiev. Les langues russe, ukrainienne et biélorusse sont issues de ce creuset linguistique slave oriental.", "tgt_summary": null, "id": 577754}
{"src_title": "Merchandising", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enjeux.", "content": "Selon Brassart et Panazol, le marchandisage recouvre concrètement trois aspects essentiels :  Le marchandisage doit concilier et harmoniser des intérêts souvent divergents :", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Le merchandising n'est pas une. C'est davantage un, forgé par l'expérience, qui se nourrit des bonnes pratiques rencontrées sur le terrain. Il concilie esprit marketing et savoir-faire commercial ; il doit être, idéalement, le résultat d'un partenariat entre le distributeur et le fabricant ; les maitres-mots du sont : pragmatisme, attention, rigueur, imagination et création.  Le merchandising nécessite à la fois des compétences techniques et personnelles. Sur le plan technique, il nécessite : des bases généralistes des différents métiers techniques (menuisier, architecte, décorateur, photographe, designer, informatique...) ; des connaissances décoratives mobilisées dans le cadre d'un projet de réalisation d'une boutique, vitrine ou magasin ; et une expertise sur les principes de marketing et de vente en général et de merchandising en particulier. Sur le plan personnel, il nécessite : une résistance physique exigée par le travail en magasin ; une large autonomie, faire preuve de curiosité et de créativité ; de solides capacités relationnelles pour travailler en équipe, intervenir au sein du groupe sur la planification et la gestion de projet, pour convaincre et imposer en douceur les projets aux équipes commerciales ; et une capacité à travailler dans l'urgence, sens impératif du délai.  Le merchandising s'inscrit dans un réseau de contraintes parmi lesquelles : les paramètres matériels (surface de vente, taille des réserves, meubles-présentoirs...), les paramètres logistique et d'approvisionnement, et aussi, l'existence éventuelle chez le distributeur de personnels dédiés aux tâches de merchandising (en magasin, à l'échelon régional ou national de l'enseigne), et la politique générale de l'enseigne, de la centrale d'achat ou du point de vente. Sachant que ces deux derniers éléments contribuent à ce que l'intervention autrefois directe du fournisseur sur les linéaires des distributeurs passe aujourd'hui par les fourches caudines d'une négociation bilatérale.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Assortiment.", "content": "L’assortiment correspond à la première affirmation de la définition de Keppner : « Le BON produit » ; ce qui peut surprendre, car chacun sait que dans de nombreuses enseignes les assortiments sont traités par les acheteurs et/ou chefs de produits. Et pourtant la question des assortiments est bien une question fondamentale du merchandising pour au moins une raison : le nombre de références, dans les commerces physiques, est indissociable de l’espace linéaire qui leur est attribué!  Par ailleurs, outre la recherche du nombre optimal de références par rayon, catégorie ou segment de besoin, le traitement des assortiments passe par une recherche d’équilibre dans le choix des produits entre marque nationales, marques de distributeurs (MDD) et premiers prix, mais aussi entre produits régionaux, nationaux et locaux, pour ne citer que les critères essentiels. De nombreuses techniques quantitatives et qualitatives ont été développées dans le cadre du merchandising pour permettre de définir, dans chaque cas, les assortiments les plus demandés par les consommateurs et les plus rentables pour les commerces et les industries.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche facilitée des offres.", "content": "Il éclaire l'organisation en ce qu'il permet de faciliter au consommateur la recherche de produits dans la limite des besoins logistiques. On entend par là entre autres, la notion d'organisation globale du point de vente, l'étude des flux clients et de l'attractivité des familles, l'organisation et le repérage des produits depuis l'univers, en passant par la catégorie, jusqu'au produit élémentaire. Exemple possible de séquence choisie : l'univers \"Boissons\", la catégorie \"Eaux minérales\", le \"Produit ZZZ\" de la marque XXX présenté en \"conditionnement/ présentation YYY\".  La facilité de recherche par le client est en fonction : de son rattachement à une famille d'article, et par conséquent à un rayon ; de l'implantation des rayons qui en principe reste stable pour ne pas gêner la clientèle, mais qui peut être modifiée à l'occasion de la saisonnalité (rayon de Noël, rentrée des classes) : du Circuit client, qui est en principe influencé par la circulation générale des clients dans le magasin (problématique de l'organisation du qui représente le circuit de visite le plus probable d'un client depuis le ou les points d'entrée en magasin, jusqu'à la sortie par les caisses) ; et du poids visuel de la marchandise dans les linéaires de la surface de vente (nombre de facings, positionnés physiquement en 3D).", "section_level": 2}, {"title": "Gestion facile de l'espace affectée aux offres.", "content": "Il éclaire la gestion en ce qu'il permet d'optimiser la gamme et l'espace linéaire occupé (part de linéaire, mètre linéaire au sol ou développé, facings, visibilité). Il provient de la base de résultats chiffrés en Volumes, Chiffres d'affaires ou marge mais également en tenant compte des délais de paiement, des dates de péremption des produits (aussi appelées DLC = Dates Limites de Consommation, ou DLV = Dates Limites de Vente).  La gestion de l'espace affectée aux offres arbitre le cumul des marges des offres vendues avec l'espace utilisé. Elle est donc fonction de : l'importance des linéaires produits ; le poids des grandes marques et marques du distributeur. Pour mesurer l'exactitude de la place accordée aux produits sur le linéaire, le responsable du merchandising peut calculer plusieurs indicateurs comme :  On rappelle que le est mesuré par : Métrage du meuble linéaire mesuré au sol multiplié par le nombre de niveaux disponibles dans le meuble linéaire.", "section_level": 2}, {"title": "Motivation, attirance et différence.", "content": "Il éclaire la dimension de séduction en ce qu'il permet de rendre l'offre plus attrayante, séduisante, pratique. C'est le merchandising le plus en vogue ces dernières années que ce soit en GSS ou dans les nouveaux concepts de GSA. Selon les concepts les plus sophistiqués, c'est un travail qui mobilise l'imaginaire, le design, les cinq sens. La contribution de l'ILV (information sur le lieu de vente), du mobilier, et de la PLV (publicité sur le lieu de vente) est décisive dans la réussite de toute action merchandising.  Le merchandising motive, attire le client et différencie le point de vente par : le poids des promotions, et le poids du design et attractions. La création de ces espaces sont gérés par des designers, graphistes, ou scénographes professionnels qui créent un environnement propice à la compréhension du produit et de son univers. Fer de lance de ces techniques récentes, l'industrie du luxe investit énormément dans l'élaboration de chartes d'espaces pour leurs marques et leurs produits ainsi que dans la fabrication d'outils de PLV (publicité sur le lieu de vente) et dans l'implantation sur les points de vente. Ces animations, souvent temporaires, permettent de créer de la visibilité sur un produit spécifique et d'augmenter les ventes. Les marques installent aussi des espaces permanents et dédiés dans de nombreux points de vente généralistes, créant ainsi une boutique où l'image de marque est contrôlée.  Le merchandising est également utilisé dans la production de séries télévisées enfantines d'animation, permettant ainsi un refinancement partiel préalable de ces productions grâce à la vente anticipée des droits de reproduction des héros de ces séries sur les produits les plus divers. Le métier de Visual Merchandiser, peu connu, est de mettre en scène les produits, de leur donner vie dans un univers qui lui est dédié et dans lequel ses valeurs, qualités, peuvent s'exprimer. Les vitrines, les présentoirs, et tout ce qui comprend un logo ou un produit dans un point de vente peut être considéré comme du merchandising.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le marchandisage ou merchandising en anglais, s'est développé consécutivement à l'essor de la vente en libre-service, où chaque produit doit être exposé convenablement pour qu'il soit en mesure de se « \"vendre lui-même\" ».", "tgt_summary": null, "id": 1581563}
{"src_title": "Ferdinand Tönnies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ferdinand Tönnies naquit le 26 juillet 1855, dans une famille de riches fermiers près de Oldenswort dans le Land allemand de Schleswig-Holstein alors sous autorité danoise. Il étudiera dans les universités d'Iéna, Bonn, Leipzig, Berlin et Tübingen. Il y reçoit son doctorat en 1877 avec une thèse en latin sur l'oasis de Siwa.  Pendant les mois d'hiver 1877-1878 qu'il passe chez ses parents à Husum, il lit des écrits de Thomas Hobbes, Adam Smith, David Ricardo et d'autres, y compris le premier volume de de Karl Marx, mais revient toujours à Hobbes. Pour en savoir plus sur le penseur anglais, il se rend en Angleterre pendant dix semaines en 1878, où il vit avec son frère Gert Cornis Johannes Tönnies (1851-1928), qui dirigeait un bureau de correspondance à Londres. Il effectue des recherches dans la salle de lecture du British Museum et s'assied même à quelques mètres de Karl Marx, qui approfondissait ses études mais ne lui adressa pas la parole. Au cours de ses recherches dans d'autres archives, il découvre d'importants manuscrits de Hobbes qui n'avaient pas été étudiés depuis des siècles. Après son retour d'Angleterre, Tönnies passe le semestre d'hiver 1878-1879 à Berlin, devient membre du \"séminaire statistique\" de l'université, participe à des travaux chez Adolph Wagner (et non Adolf Wagner comme indiqué dans l'infobox) et assiste à des conférences de Ernst Engel et.  En 1881, il devient maître de conférences à l'université de Kiel. Pour sa sympathie envers la grève des dockers de Hambourg, 1896/97 le gouvernement conservateur de Prusse l'assimilera à un socialiste, et ralentira sa progression au sein de l'université. Il occupera finalement la chaire de sociologie en 1913 pendant trois ans. Il reviendra en tant que professeur émérite en 1921, avant d'être évincé par les Nazis en 1933, à cause de publications critiques à leur encontre. Il meurt à Kiel trois ans plus tard, en 1936. Son œuvre compte plus de 900 publications, dans les domaines de la philosophie, la statistique et la sociologie, et traite de sujets variés comme les changements sociaux, le suicide, le crime, la technologie, l'opinion publique.", "section_level": 1}, {"title": "Sa sociologie.", "content": "Dans sa sociologie, Tönnies utilise l'approche psychologique à travers deux sortes de volonté ; \"volonté organique\" (') : volonté de l'être, volonté essentielle, spontanéité, authenticité ; et \"volonté réfléchie\" (') : choix, décision, libre-arbitre. Ces notions lui permettent d'expliquer le passage de l'individu de la communauté (\"Gemeinschaft\") vers la société (\"Gesellschaft\").  Pour lui, la volonté organique est à l'origine de la forme de vie sociale \"communautaire\". Elle est une spécificité du comportement des individus vivant en communauté, caractérisée par l'attachement, l'affection qu'a l'individu, envers sa famille (lien de sang), son village et ceux qui y habitent (lien d'amitié) et les pratiques coutumières et religieuses y existant. La forme de vie sociale \"sociétale\" est, quant à elle, le produit de la volonté réfléchie, c’est-à-dire qu'elle est issue de la pensée humaine. Au contraire de la morale communautaire ciment de la communauté, la pensée est diverse. Chaque individu a sa pensée. Chaque individu rentre donc en concurrence notamment sociale et économique avec autrui. De ce fait, on assiste à un développement de l'individualisme. Pour Tönnies, le progrès de l'urbanisme fait évoluer la communauté vers la société et il pense que l'entreprise commerciale, caractérisant la société de son époque et qui est le motif de la recherche de profit individuel, va entraîner la société à sa perte.  Tönnies mit en valeur le processus historique qui a conduit au passage de l’union en'(communautés familiales), aux associations en'(corporations, compagnonnages, églises), puis aux associations en'(sociétés individualistes), et aboutit en union en'(sociétés tentant de recréer une « pseudo- »\"\", par le biais de mesures de redistribution, comme l’assurance chômage par exemple). Mais la dichotomie de la communauté et de la société chez Tönnies est plus qu’un simple processus historique : ces deux éléments sont \"in fine\" considérés comme des facteurs et non plus comme des variables. Tönnies est donc à l'origine de l'utilisation typologique des notions de communauté et société : il a en effet créé à partir de ces deux éléments des classes formelles homogènes dans le but de faciliter la classification et l’analyse de phénomènes sociologiques plus complexes.  Il résume l'histoire du passage du Moyen Âge aux temps contemporains par cette formule :. Il voit le Moyen Âge comme l'exemple de bonnes relations humaines, centrées sur la communauté locale organique ; à l'inverse, il pense vivre dans une époque d'ordre négatif et révolutionnaire, gouverné par des relations d'intérêt rationnel, celles de la société.", "section_level": 1}, {"title": "Apports épistémologiques.", "content": "Tönnies et Simmel sont considérés comme les pères de la sociologie formelle (études pratiques, aux niveaux de l’individu et des interactions). L’apport de Tönnies à la sociologie formelle apparaît à première vue moins évident que celui de Simmel car cette contribution, en étant essentiellement d’ordre conceptuel ou épistémologique, paraît moins frappante de par le caractère pratique de la sociologie formelle. D’après Ronald Fletcher, Tönnies reconnaissait bien trois niveaux à la sociologie du plus concret au plus abstrait : la sociographie (collection des données et méthodes d’étude sur le terrain), l’étude empirique de problèmes particuliers et l’analyse théorique (la construction et clarification de théories, et conceptualisation de ces théories sous un angle actuel). Son affinité avec le niveau le plus abstrait, ne signifiait pas qu’il jugeait ce dernier plus important, il s’agissait bien d’un choix, d’une attirance toute personnelle.  Son essai sur la coutume paru dans le recueil \"Custom, An essay on social codes\" (ou l’on retrouve Simmel et Sombart) en est une des illustrations : il y incorpore certains éléments de l'analyse psychologique et se détourne de l'abstraction, i.e. de l'analyse théorique. Tout comme Simmel, Tönnies ne voyait pas la société comme ayant une conscience propre, mais bien comme une interrelation d'êtres humains. L'individu n’est pas un organisme répondant à des impulsions organiques ou une personnalité conditionnée. L'individu est plutôt de nature consciente, délibérante, impliquée dans la création de son propre caractère.", "section_level": 1}, {"title": "Influence de Tönnies.", "content": "En étant à l’écoute de la destruction du lien social lié à la montée de l’individualisme, Tönnies se positionnait en rupture avec les auteurs des appliqués à mettre en valeur l’État, le droit administratif, le commerce et l’industrie. En replaçant la problématique de la communauté au centre de la scène des sciences humaines, les travaux de Tönnies ont eu en effet un impact important sur les discussions et théories sociologiques qui ont vu le jour à partir de la fin du.", "section_level": 1}, {"title": "Chez Max Weber.", "content": "On retrouve la typologie de Tönnies chez Weber, par exemple dans son étude sur la situation agricole en Allemagne orientale, bien que ce dernier préférait l’utilisation de termes différents à savoir communalisation (') et sociation ('), termes introduisant la nuance que les concepts de société et communauté relèvent plus d'interactions entre individus plutôt que de structures sociales figées. Mais au bout du compte, le vocabulaire employé reste l’expression de l’idée de Tönnies, à l’image de la division entre culture (relation affective, spirituelle) et civilisation (relation rationnelle, scientifique, intelligente), entre autorité traditionnelle et rationnelle. De même le déclin de l’Histoire est pour lui à mettre sur le compte de la rationalisation, représentation qui rejoint également celle de Tönnies. Finalement, on peut estimer que Max Weber a participé à enrichir la typologie initiale en y ajoutant par exemple le concept d’ouverture : dans son étude comparée des structures et comportements urbains, il montre que les communautés ouvertes (i.e. dont l’adhésion n’est pas liée à la parenté – exemple : églises en opposition à la famille), en permettant l’arrivée d’étrangers, ont participé dès l’époque féodale à la montée de l’individualisme et donc du capitalisme et de la rationalité laïque.  Une autre notion marquante est également attribuée à Max Weber, même si on retrouve cette notion en filigrane dans l’œuvre de Tönnies : celle de l’existence d’un pont entre les deux catégories, mettant en valeur le fait qu’une socialisation qui dure fait établir des valeurs sentimentales qui dépassent la fin établie initialement (exemple : une collègue de travail qui deviendrait amie puis épouse).", "section_level": 2}, {"title": "Chez Georg Simmel et la sociologie formelle.", "content": "La sociologie formelle s'est également servie des concepts de Tönnies comme base pour l'étude des interactions entre individus et des formes sociales qui en dérivent. Simmel en est l'un des contributeurs les plus représentatifs : il a fondé ses études sur des phénomènes \"microscopiques\" (ex : le secret, l'amitié, l'obéissance, la loyauté, la confiance), i.e. les relations impliquant un nombre restreint d'individus (dyade, triade). On retrouve l'influence de Tönnies dans nombre de ces œuvres dont l'essai sur l'affiliation du groupe où Simmel utilise la symbolique de \"Gemeinschaft\" und \"Gesellschaft\", par le biais de remarque sur l'opposition entre société médiévale (ou l'affiliation absorbe l'individu et le met en relation avec les communautés gravitant autour de son groupe d'appartenance) et moderne (où la perte du caractère définitif de l'affiliation enrichit son sentiment d'individualité). Dans 'La métropole et la vie mentale' il insiste également sur la perte de contrepoids par rapport à l'anonymat des grandes métropoles dans la société moderne. Dans son ouvrage sur l'argent, la monnaie devient le symbole de l'évolution des mœurs traduisant le malaise d'une société privilégiant le quantitatif et le mécanique, reliant alors les individus de façon impersonnelle. Simmel tend donc à focaliser ses études sur la recherche des effets cachés à un niveau individuel du processus mis en lumière par Tönnies, en utilisant la même typologie.  Chez les auteurs allemands affiliés à la sociologie formelle on retrouve la même fibre : Vierkandt tenta, via une nouvelle branche de la sociologie nommée \"phénoménologie\", d'intégrer l'idée de Tönnies et Simmel selon laquelle le social est le résultat des actions réciproques (en utilisant encore une fois la même typologie). Litt qui appartenait à un courant similaire, soutient dans \"Individuum und Gemeinschaft\" la thèse selon laquelle la société est englobée par la communauté tant cette dernière influe sur la première.", "section_level": 2}, {"title": "Chez les sociologues anglo-saxons.", "content": "Cette influence se retrouve jusque chez les sociologues anglo-saxons adeptes de la sociologie pure, influence particulièrement remarquable dans un premier temps en Angleterre peut-être de par l’implication de Tönnies dans la fondation de l’\"English Sociological Society\" (1904). Edward Westermarck reprendra par exemple la dichotomie entre raison et sentiment, reprise nuancée de la \"Wesenwille\" et \"Kürwille\", puisqu’il mettra l’emphase sur le côté positif du rôle de la raison dans sa relation avec les émotions. Idée que l’on retrouve chez Gidding dans son étude des trois types d’actions sociales (impulsives, traditionnelles et rationnelles). Mead et Cooley, intéressés également par le niveau de la microsociologie, reprendront les concepts de Tönnies dans leurs études sur l’Ego social. On retrouvera également le processus historique mis en valeur par Tönnies, chez les évolutionnistes, en particulier Hobhouse ou Sumner Maine, outre-Atlantique. Ward mettra en valeur, dans une optique similaire, l’émergence des associations spécialisées lors du passage de la société traditionnelle à la modernité.", "section_level": 2}, {"title": "Chez les auteurs allemands.", "content": "Schmalenbach reprit les catégories de Tönnies en y ajoutant une troisième : la \"ligue\" (\"Bund\") censée être opposée à la communauté par le caractère rationnel mais reposant sur une base instinctive et sentimentale. Elle devait être une place pour la ferveur et l’enthousiasme. Geiger adjoignit également un troisième élément, le \"groupe \": contenant de la société et de la communauté, ce dans le but de mettre en valeur leur complémentarité. Cette influence s’est également fait sentir dans le travail de sociologues allemands contemporains, à l’image de l’École de Francfort, qui renouera avec la critique du droit naturel et de la raison héritée des lumières (critique nécessaire selon eux si celle-ci a conduit au capitalisme de crise), et qui empruntera par le biais d’Adorno la dichotomie \"Gesellschaft\" | \"Gemeinschaft\" pour dénoncer une société fondée sur une prédominance de relations associatives orientées exclusivement vers l’échange marchand ou intéressé (\"Vergesellschaftete Gesellschaft\").", "section_level": 2}, {"title": "Chez Émile Durkheim.", "content": "L’influence de Tönnies dépasse le cadre des débats épistémologiques de la sociologie. Son travail en étant critique et partial (si l’on fait abstraction de la certaine nostalgie inhérente à son œuvre), Tönnies a influencé des sociologues de tous bords qui pouvaient avoir notamment des sensibilités et des points de vue différents. On retrouve ainsi la preuve de cette universalité ainsi que de cette puissance de construction dans l’œuvre de Durkheim, puisque l’on peut considérer Tönnies comme en partie responsable de l’évolution de ses conclusions.  Ainsi, au début de son œuvre, Durkheim conçoit la société comme une communauté élargie, puisqu’elle a ses racines dans la communauté. Son article intitulé \"Communauté et société selon Tönnies\" exprime ce point de vue : l’auteur s’il admet la séparation fondée entre les deux éléments (cf. volonté organique et mécanique) considère qu'« \"En dehors des mouvements purement individuels, il y a dans nos sociétés contemporaines une activité proprement collective qui est tout aussi naturelle que celle des sociétés moins étendues d'autrefois\" ». L’auteur n’admet pas le caractère purement mécanique de la \"Gesellschaft\" de par son origine communautaire. Durkheim amorcera une nuance de ces propos dans \"De la division du travail\", où même s’il considère toujours que la division du travail amène un monde plus juste car fondé sur la raison (exemple : moins de punition, plus de réparation), il défend dès lors l’idée que la communauté est le ciment qui fait que la division du travail est possible. Finalement dans \"Le suicide\" la communauté devient un peu plus la garante de la société, il est clair pour lui qu’elle en assure dès lors la stabilité.", "section_level": 2}, {"title": "Origines des thèses de Tönnies.", "content": "L’idée de la division entre société et communauté n’est pas le seul fait de Tönnies. Le regain d’intérêt lié à ce sujet correspond à une étape de l’histoire de la sociologie dans laquelle Tönnies a certes joué un rôle prépondérant mais n’a pas été le seul acteur.", "section_level": 1}, {"title": "Influence de Hobbes.", "content": "L’influence de Hobbes fut éminente dans la mesure où Hobbes dans son ouvrage le Léviathan fut l'un des premiers à décrire l'existence d'un contrat social entre le souverain et ses sujets, entre l'État et ses citoyens. Selon Hobbes \"l'état naturel\" de la société est celui de \"la guerre de tous contre tous\" (Bellum omnium contra omnes). En acceptant le contrat social l'individu aliène l'ensemble ou partie de ses libertés individuelles en échange de la sécurité, condition nécessaire pour le développement de la propriété privée. Ce concept de passage de l'état de nature à la société, au travers du contrat social, sera également débattu par Locke et Rousseau.", "section_level": 2}, {"title": "Influence de Karl Marx.", "content": "Il convient également de ne pas négliger l’influence des thèses de Marx et Engels. Ainsi comme l’indique Tönnies dans ses propres termes dans la préface de \"Communauté et Société\" : \"Marx était un penseur qui a essayé de donner forme à la même idée que j’ai moi-même voulu exprimer avec ma propre conceptualisation\". On retrouve cette influence marxiste dans l’explication de la \"Gesellschaft\" lorsque Tönnies reconnaît qu’elle peut être décrite en trois actes tous gérés par la classe capitaliste (achat, emploi et vente du travail sous forme de richesses).", "section_level": 2}, {"title": "Influence de Hegel.", "content": "L’influence de Hegel existe, particulièrement par le biais de son ouvrage sur la \"philosophie du droit\" où la communauté est un thème récurrent. Sa vision de la société repose sur un modèle d’association concentrique (famille, corporation, ville, église...). L’État ne doit pour lui donc pas être conçu comme la somme des intérêts individuels, mais plus l’agrégat de ces communautés.", "section_level": 2}, {"title": "Influence de Maine, Gierke et Maitland.", "content": "De même à la fin du, suite aux effets de la révolution industrielle, Henry Sumner Maine, Otto von Gierke, F. W. Maitland soutenaient l’idée que la souveraineté de l’état, du droit normatif et de l’individualisme n’étaient qu’une conséquence de l’atomisation de la communauté médiévale. Ainsi dans \"Das Deutsche Genossenschafts-recht\" (1868), von Gierke analyse la structure de la société médiévale (mettant en lumière la rigidité de statut et l’unité organique), et celle de l’État-Nation (où la centralisation provoque l’éclatement des structures intermédiaires, entre État et individu). Maine en se penchant sur l’ancien droit est également au cœur du sujet, relevant la différence entre les sociétés dites sous-développées où le statut est imposé par le sang et la tradition, et les sociétés dites modernes où le statut est acquis par le biais de contrats. L’utilisation typologique était donc déjà amorcée par les conservateurs et les radicaux dans le cadre de l’opposition entre modernisation et tradition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ferdinand Tönnies, né le 26 juillet 1855 et mort 9 avril 1936, est un sociologue et philosophe allemand. Il est l'auteur de l'ouvrage \"Communauté et société\". Cet ouvrage connut peu de succès lors de sa première parution en 1887, il fallut attendre sa réédition en 1912 pour qu'il obtienne un certain succès. Tönnies fut également (1909-33) président de la \"Société allemande de sociologie\", dont faisaient partie Georg Simmel et Max Weber.", "tgt_summary": null, "id": 1246809}
{"src_title": "Andorra (Frisch)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "Cette pièce parle de l'antisémitisme, des préjugés et de la vision propre de l'individu. Le personnage principal est Andri, un jeune juif adopté par un professeur. Andri évolue dans un pays plein de préjugés, menacé d'invasion. Le pays voisin est en effet sous une dictature qui extermine les juifs. Alors qu'Andorra se dit tolérante et ouverte, on remarque que les préjugés sont bien trop présents et qu'Andri va rapidement être perçu comme l'étranger du pays. Ce statut l'amène à subir des discriminations de la part des habitants. Il se sentira vraiment rejeté au moment où son père adoptif lui refusera la main de Barblin, qu'il croit n'être que sa sœur adoptive. On apprend que l'identité d'Andri est basée sur un mensonge de son père, qui ne l'a pas adopté, mais qui est son vrai père après une aventure avec une femme du pays voisin. Son père tente alors de tout révéler à tout le monde mais Andri ne croit plus son père, qui a pris l'habitude de boire, et il décide de s'assumer pleinement juif dans son pays. Les préjugés étant de plus en plus présents, Andri est dénoncé par les habitants lorsque le pays voisin les envahit. Trahi par ceux qui l'ont vu grandir, il est abattu par un soldat ennemi. Tout au long de la pièce, on assiste au procès des habitants qui l'ont côtoyé : aucun ne veut se dire coupable et chacun expose qu'il ne pensait pas que ça irait aussi loin et qu'ils ne pouvaient pas savoir qu'il n'était pas juif.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andorra est une pièce de théâtre écrite en 1961 par le dramaturge suisse Max Frisch. La pièce n'est pas censée se passer en Andorre, mais dans un pays fictif qui porte le même nom, comme l'indique l'auteur au début de la pièce. Elle a été représentée pour la première fois au Schauspielhaus (Zurich) en.", "tgt_summary": null, "id": 944847}
{"src_title": "Salive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chez l'être humain.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "En lien avec le système nerveux, la salive joue un rôle d'humidification et de lubrification des particules alimentaires, préparant ainsi les aliments à leur digestion. Chez l'être humain et d'autres mammifères, elle contribue directement à la digestion de l'amidon (à condition que la nourriture ne soit pas chaude ; l'amylase salivaire étant dégradée au-dessus de ).  La salive, en mettant en solution les composants des aliments, favorise la stimulation gustative. Ce qui explique que les personnes atteintes du syndrome sec ont une altération du goût. En effet, la salivation est un acte réflexe, mais qui a également une composante culturelle acquise : une \"\"bonne\"\" odeur ou la vue d'un gâteau peut faire saliver. La salivation peut aussi être provoquée par des douleurs, une sensation agréable, voire un souvenir, autant que par le contact mécanique avec les aliments. Elle est au cœur de l'expérience de Pavlov.  Elle facilite le glissement des organes buccaux les uns sur les autres, et notamment lors des salivaires quotidiennes. Chez l'adulte, ceci correspond à deux déglutitions par minute, de jour comme de nuit.  Le rôle lubrifiant de la salive est non seulement important pour le transit buccal des aliments, mais aussi pour la phonation, en diminuant les frictions inter-muqueuses. La production de sons serait impossible si la bouche restait sèche.  Elle a un rôle de défense contre les microbes. Elle permet de prévenir les infections, notamment les caries, notamment grâce aux mucines qui empêchent les bactéries de se coller aux dents. Elle contient le système sialoperoxydase produisant l'anion antimicrobien hypothiocyanite et a ainsi un rôle de protection de l'œsophage.  La salive a aussi des propriétés désinfectantes. On a récemment montré in vitro que par exemple la salive sous-mandibulaire humaine diminue l'infectivité du virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (\"VIH-1\"). Une fractions protéiques dotée d'une activité anti-VIH a pu être isolée et purifiée dans la salive et a été testée pour sa capacité à inhiber l'infection ; deux glycoprotéines sialiées de poids moléculaire élevé dont été identifiées : l'agglutinine salivaire et la mucine, ainsi que plusieurs protéines de poids moléculaire inférieur encore à décrire. Ces protéines salivaires spécifiques semblent interagir avec le VIH-1 via la Gp120 avec comme résultant une baisse de l'infectivité, notamment en provoquant (rôle probable de la mucine) une agrégation des virus. Cette action n'a été observée que pour le VIH 1 et non pour d'autres adénovirus, ni pour le virus Herpes simplex type 1 (HSV-1), l'HIV-2, ou le virus de l'immunodéficience simienne.Inversement la salive peut être source d'infection et de réinfections du ou de la partenaires lors de relations sexuelles où elle est utilisée comme lubrifiant (pour les gonorrhées notamment. Selon une étude récente (2018) un bain de bouche désinfectant avant un rapport oral diminue considérablement le risque de transmission d'une gonorrhée (maladie sexuellement transmissible en forte augmentation).  La salive peut contribuer à certains empoisonnements, notamment chez l'enfant, qui aurait en bouche un objet en plomb, ou qui lèche de la peinture (« Pica »), elle peut alors fortement aggraver le risque de saturnisme. Dans certaines communautés amérindiennes et inuit où la chasse reste une tradition importante, il est courant que les enfants aient accès à une arme à air comprimé avant de pouvoir utiliser le fusil. Fréquemment entre deux tirs, ils tiennent entre les dents un ou plusieurs projectiles pour pouvoir recharger plus vite l'arme. Une étude a porté sur 144 écoliers des Premières nations de la région ouest de la Baie James dont 152 ont pu participer (95 %). Parmi ces derniers, près de la moitié (41 %) ont déclaré avoir utilisé ou utilisé des fusils à plomb (71 % étaient des garçons et 17 % des filles) ; 52 % de ces élèves ont dit stocker des plombs dans leur bouche entre deux tirs (60 % des garçons et 29 % des filles utilisant ces armes). L'étude a montré que c'est une source significative et supplémentaire au plomb pour ces enfants déjà surexposés en raison d'une consommation plus élevée que la moyenne de gibier tué par des projectiles au plomb toxique sachant que 40 à 50 % du plomb ingéré est considéré comme absorbé par les enfants, ce qui est bien plus que chez les adultes. Le plomb salivaire augmentait de jusqu'à 8 fois après la mise en bouche de seulement deux plombs/diabolos, passant de 1,5± 1,7μg/L à 12,4±5,7mg/L). Les pêcheurs peuvent aussi sertir leurs plomb sur le fil de pêche au moyen de leurs dents.  Le baiser dit intime, profond ou passionné est source d'échange de salive et donc d'une partie du microbiome des partenaires, avec échanges d'ADN susceptible de perturber certaines analyses médicolégales basées sur l'ADN.", "section_level": 2}, {"title": "Détournement de fonctions.", "content": "Au cours de l'évolution divers virus et bactéries ont réussi à utiliser ou modifier les caractéristiques de la salive de leurs vecteurs-piqueurs pour se transmettre plus facilement aux animaux et à l'homme. Selon l'OMS, en 2017 les pathogènes utilisant la salive d'un vecteur pour mieux infecter leur hôte sont responsables d'environ 17% de toutes les maladies transmissibles chez l'homme, soit d'un milliard de cas par an, et d'un million de morts directes par an.  Dans ces cas les vecteurs semblent être le plus souvent des arthropodes et essentiellement des moustiques, puces et tiques et quelques mouches piqueuses. Le moustique est le principal vecteur pour ce qui concerne les arbovirus qui sont à eux seuls sources d'une morbidité et mortalité très significatives chez l'Homme.  Depuis la fin du XX siècle, nombre des maladies émergents ou ré-émergentes les plus préoccupantes (fièvre du Nil occidental, chikungunya, dengue et Zika pour les virus) et maladie de Lyme ou leishmaniose par exemple pour les bactéries) se sont répandus sur la planète, parfois de manière pandémique en devant source d'urgences répétées en matière de santé publique. En 2018, on manque encore de médicaments et/ou vaccins homologués ou efficaces contre la plupart de ces virus. La production de nouveaux vaccins est compliquée par le nombre de virus et de souches virale contre lequel la protection est recherchée.  Une piste proposée par Jessica E. Manning et ses collègues en 2018 pour les arboviroses est de créer des vaccins non pas uniquement contre les protéines des virus ou bactéries, mais aussi contre certaines protéines propres à la salive du vecteur (moustiques par exemple), plutôt que contre seulement les protéines virales. Lors de premiers essais, l'immunisation par des antigènes salivaires de phlébotomes pour prévenir l'infection par des leishmania a donné de bons résultats en laboratoire avec le modèle animal. J. Manning pense que des vaccins ciblant la salive d'Aedes aegypti pourrait protéger contre de multiples infections virales transmises par ce moustique.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "La salive primaire est formée dans les cellules acineuses, elle a la même composition que le plasma. Elle est ensuite modifiée dans le canal excréteur pour former la salive secondaire. Au cours du passage dans ce canal, les cellules canalaires sécrètent activement du K et du HCO et absorbent activement du Na et du Cl. Son efficacité dépend des glandes salivaires, mais aussi du pancréas", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés physiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Volume.", "content": "D'une personne à l'autre, la sécrétion peut varier de par jour : 70 % d'origine parotidienne, 20 % submandibulaire (la production des autres glandes étant relativement négligeable). La sécrétion de repos serait d'environ 100 ml par jour alors que la sécrétion stimulée serait environ dix fois supérieure. Le débit de sécrétion montre des variations nycthémérales (minimum à, maximum entre et ). Un organisme humain peut produire plus de de salive en une vie, soit plus d'une demi-tonne de ce liquide par an. À côté de la phonation et des repas, la déglutition salivaire est, de loin, le travail le plus important fourni par la bouche. En moyenne, il y a deux déglutitions par minute (de jour comme de nuit).", "section_level": 3}, {"title": "Viscosité.", "content": "La viscosité varie selon l’origine :", "section_level": 3}, {"title": "pH.", "content": "Globalement, la salive humaine a un pH approximatif compris entre 6,5 – 7,4.  N.B. Une stimulation de la sécrétion fait augmenter le pH.", "section_level": 3}, {"title": "Composition biochimique.", "content": "Compte tenu de sa riche composition en électrolytes et protéines, la salive pourrait un jour remplacer les prises de sang pour un certain nombre de paramètres.  Une première étape clé dans cette voie a été franchie avec le décryptage complet du protéome salivaire. 1166 protéines ont en effet été identifiées dans la salive.  Les tests salivaires sont déjà employés pour la recherche de stupéfiants, de l'ADN ou du cortisol par exemple utilisé comme biomarqueur de stress.  La majorité des protéines présentes dans la salive sont impliquées dans les voies de signalisation activées par le corps en cas d’infection ou de lésion organique.", "section_level": 2}, {"title": "Eau.", "content": "Le d'eau dans la salive est de 99 %. Solution hypotonique (qui est moins concentrée en ions) comparativement au plasma sanguin, elle peut devenir isotonique ou même hypertonique dans certaines conditions. En dissolvant des aliments, la salive permet de détecter leur goût.", "section_level": 3}, {"title": "Composés inorganiques.", "content": "La salive n'est pas un simple ultrafiltrat du plasma ;  N.B. Noter la grande différence entre les concentrations en ion sodium et ion hydrogénocarbonate selon la condition de prélèvement.", "section_level": 3}, {"title": "Pathologies.", "content": "Récemment une y a été découverte par hasard lors d’un screening de l’ADN et d’ARN (analyse métagénomique de la microflore buccale) : il s'agit d'une minuscule bactérie parasite d\"'Actinomyces odontolyticus\" (une bactérie normalement présente dans le sol, mais aussi fréquemment trouvée dans la bouche, et qui peut être pathogène, cause de gingivites, de fibrose kystique et liée à des mécanismes de résistance aux antimicrobiens). Dotée d’un patrimoine génétique très réduit (environ 700 gènes, à comparer aux d’A. odontolyticus), elle semble entièrement dépendante de son hôte Actinomyces. Bien plus petite que la plupart des autres bactéries, elle peut vivre à la surface de ses bactéries-hôtes ; de telles caractéristiques n’avaient jamais été trouvées chez une bactérie. Il semble que dans un premier temps, les hôtes (Actinomyces) tolèrent ces parasites qui s’attachent eux-mêmes à sa membrane en y prélevant des nutriments, puis le parasite attaque et tue l’hôte en transperçant sa membrane. C’est pourquoi cette espèce été difficilement isolée et récemment découverte (elle ne peut être cultivée en boite de Petri indépendamment de son hôte Actinomyces ; ceci laisse d'ailleurs penser que, pour la même raison, de nombreuses autres bactéries parasites pourraient exister sans avoir été découvertes, car de nombreux indices (génétiques notamment) plaident pour des interactions durables entre microbes, parasitaires notamment.  Pathogénicité : ce micro-parasite pourrait être lié à certaines pathologies, car des taux plus élevés de son ADN ont été retrouvés chez des patients victimes de maladies des gencives ou de fibrose kystique. Les \"Actinomyces\" sont connues pour être potentiellement pathogènes pour les gencives, mais sont normalement contrôlées par les globules blancs (macrophagie) ; or il semble que les bactéries infectées par ce parasite puissent échapper aux macrophages, ce qui leur permettraient de se développer impunément dans les gencives. Antibiorésistance : des chercheurs (de l’Université de Washington) ont trouvé une autre espèce de bactérie parasite infectant des archées (les archées sont des microorganismes qui ont longtemps été confondus avec les bactéries, mais qui en sont en réalité biologiquement et génétiquement distincts, sans véritable noyau cellulaire et dépourvus de structures intracellulaires complexes). Curieusement, ces deux bactéries parasites présentent une propriété commune : elles rendent leurs hôtes résistants à la streptomycine, point qui pourrait éclairer les phénomènes croissants d’antibiorésistance. Un traitement antibiotique par la streptomycine favorise donc indirectement la bactérie hôte, connue pour être pathogène pour l’Homme.  Pour les patients ne produisant pas assez de salive ou privés de glandes salivaires (à la suite d'un cancer par exemple), on cherche à créer une salive artificielle.", "section_level": 2}, {"title": "Chez l'animal non-humain.", "content": "Des animaux utilisent leur salive pour des usages autres qu'alimentaires ; ainsi :", "section_level": 1}], "src_summary": "La salive est un liquide biologique sécrété par les glandes salivaires, à l'intérieur de la bouche chez la plupart des animaux. La salivation est la production de la salive, tandis que l'insalivation est l'imprégnation des aliments par la salive au cours de leur passage dans la bouche et de leur mastication. Certains animaux ont une salive pouvant devenir allergène pour l'humain (après une morsure de tique par exemple).", "tgt_summary": null, "id": 1460490}
{"src_title": "Saltasaurus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Son nom signifie « reptile de Salta », qui est la province d'Argentine où ont été découverts les premiers fossiles du \"Saltasaurus\".. \"Saltasaurus\" est souvent confondu avec le \"Saltopus\", par leur nom similaire, alors que ces deux espèces sont totalement différentes. Il ne faut pas confondre également le \"Saltasaurus\" avec le \"Saltoposuchus\".  Une seule espèce a été décrite, l'espèce type : Saltasaurus loricatus.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il mesurait environ de long, de haut et pouvait peser jusqu'à 25 tonnes. Ce grand dinosaure avait une petite tête avec de longues dents en forme de cuillère, semblables à celles du \"Diplodocus\", couronnant un long cou. Les pattes étaient trapues et larges avec cinq doigts à chaque pied. Il avait une queue robuste qui se terminait en une extrémité mince formant ainsi une sorte de fouet. Il possédait une série de protubérances osseuses sur le dos, comme une armure, une particularité que l'on trouve chez peu d'autres espèces de sauropodes. Ces protubérances mesuraient en moyenne 10 à 12 centimètres de diamètre, parsemées d'arêtes et de trous.  La structure des 6 vertèbres sacrum et de l'os iliaque est adéquate pour un animal qui a choisi une défense passive grâce à son armure dorsale. Le squelette axial est léger. Le tissu osseux qui constitue les vertèbres est spongieux, avec de grandes cavités qui étaient probablement remplies d'un tissu gras servant de réserve énergétique.  L'animal n'était pas un très grand sauropode (le genre \"Brachiosaurus\" par exemple pouvait mesurer jusqu'à et peser près de 50 tonnes). C'était un sauropode très rare. \"Saltasaurus\", comme les autres titanosauridés, ne pouvait pas se dresser sur ses pattes postérieures pour atteindre le sommet des arbres, contrairement au genre Diplodocus. Il réussissait quand-même, d'après les estimations faites à partir du squelette, à lever son cou à de hauteur, ce qui n'est pas négligeable.", "section_level": 1}, {"title": "Œufs de \"Saltasaurus\".", "content": "Une grande zone de nidification a été découverte en 1997 et en 1999, par Luis Chiape, Rodolfo Coria et Lowell Dingus. La région fut appelée Auca Mahuevo, elle se trouvait en Patagonie, Argentine et fut gardée secrète afin de préserver les fossiles des saccageurs.  Les œufs mesuraient environ 11 à 12 centimètres de diamètre et contenaient des embryons fossilisés, avec les marques de la peau (bien qu'il n'y ait pas traces de plumes ou d'épines dermiques). La première \"dent d'œuf\" fossile a été découverte. Il s'agit d'une dent qui permettait aux petits saltasaurus de sortir de la coquille de l’œuf, à la manière des oiseaux, des crocodiles et des tortues actuels. Cette dent est d'origine mésodermique et non pas ectodermique. C'est une structure osseuse différente d'une vraie dent et se situant à l'extrémité plus dorsorostrale du museau.  La différence sur l'origine embryonnaire est un cas précis de convergence évolutive. La membrane testacea a été aussi préservée, collée à la coquille de l'œuf. Le lieu de la ponte avait une disposition similaire aux colonies de nidification des oiseaux et des tortues. Chaque nid était espacés de deux à trois mètres. Les nids rappellent ceux des crocodiles, qui sont formés par un monticule de végétation en cours de putréfaction qui dégagera de la chaleur pour l'incubation des œufs.  Il semblerait que plusieurs centaines de femelles ont creusé des trous, déposé leurs œufs et enfin les ont enterrés sous la végétation et la poussière. Cela témoigne d'un comportement de groupe, qui, combiné à leur armure, pouvait leur permettre de se défendre contre de grands prédateurs comme \"Abelisaurus\".", "section_level": 2}, {"title": "Découverte.", "content": "\"Saltasaurus\" a été découvert en 1980 en Argentine. Les paléontologues José Fernando Bonaparte et Jaime Eduardo Powell ont retrouvé six squelettes incomplets. En 1975, une expédition paléontologique est organisée par la fondation Miguel Lillo et conduite par J. F. Bonaparte. Pendant deux ans, les fouilles se poursuivent grâce à l'appui de nombreuses organisations comme le CONICET, la Fondation Chapman, le Conseil d'Investigation de l'Université nationale du Tucumán. En 1977, Bonaparte rapporte la découverte et les caractéristiques géologiques de la région, notant la présence de sauropodes, carnosaures, Coelurosauria et d'oiseaux. La description du Saltasaurus est faite en 1980. De plus, des fossiles de cet animal sont découverts dans la formation d’Asencio (fin du crétacé) en Uruguay.", "section_level": 1}, {"title": "Changements des perceptions.", "content": "Les paléontologues pensaient qu'au Crétacé les sauropodes n'étaient plus le groupe dominant de dinosaures herbivores, mais que les hadrosauridés, comme \"Edmontosaurus\", étaient devenus bien plus répandus. La découverte de \"Saltasaurus\" vient contredire ces affirmations. En effet, sur d'autres continents comme l'Amérique du Sud et l'Afrique (qui étaient des îles-continents comme l'Australie actuelle) les sauropodes, et en particulier les titanosaures, continuaient d'être les herbivores dominants.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Malgré sa caractéristique première, à savoir ses plaques osseuses sur son dos, le saltasaure est peu populaire auprès du public, concurrencé par ses cousins plus grands comme le titanosaure et le brachiosaure. Il apparaît toutefois dans quelque médias :", "section_level": 1}], "src_summary": "Saltasaurus (terme signifiant « lézard du Salta », d'après une province d'Argentine) est un genre éteint de dinosaures sauropodes titanosauridés. Il a vécu en Amérique du sud, il y a environ 72 à 66 millions d'années, au Maastrichtien, la dernière période du Crétacé supérieur.", "tgt_summary": null, "id": 1401837}
{"src_title": "Mojito", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La légende raconte que l'histoire du mojito remonterait au début du (la date de naissance officieuse du prédécesseur du mojito est 1586) lorsque le corsaire explorateur anglais Francis Drake, entre deux pillages de La Havane, appréciait siroter des feuilles de menthe pilées avec du tafia (rhum industriel). Cette tradition explique que des clients actuels demandent dans certains bars « » (« donnez moi un Drake » en anglais).  Au, la recette originelle évolue : le tafia est remplacé par du rhum et le citron vert agrémente le mélange. Ainsi est né le mojito connu aujourd’hui, et qui tire son nom du « \"mojo\" », une mixture à base de citron initialement destinée à rehausser le goût des aliments.  En 1920, le mojito devint un véritable emblème de la culture cubaine, et est élevé au rang de « \"cocktail national de Cuba\" » (le rhum de Cuba est un des principaux produits d'exportation de l'économie de Cuba)  Très apprécié par l’écrivain journaliste américain Ernest Hemingway qui venait régulièrement le déguster lorsqu'il vivait à Cuba entre 1939 et 1960, avec ses célèbres habitudes locales \"« mon Mojito à La Bodeguita del Medio, mon Daïquiri à la El Floridita »\" (Ernest Hemingway à Cuba). Le cocktail finit par s’exporter d’abord aux États-Unis, puis en Europe, avant d’être préparé dans la plupart des bars du monde entier.  En France, il a été démocratisé à partir des années 1990 par une importante campagne marketing de la part de la marque de rhum Havana Club.", "section_level": 1}, {"title": "À la télévision, en musique, en littérature et au cinéma.", "content": "\"\" : durant une opération d’infiltration de réseau de drogue de Floride par la police de Miami, Isabella (Gong Li) invite Sonny (Colin Farrell) à traverser la mer des Bahamas, de Miami à Cuba, avec son Go fast, pour aller déguster le meilleur Mojito de La Havane.  James Bond en partage un avec le personnage d'Halle Berry, fraîchement revenue d'une baignade dans \"Meurs un autre jour\".  Vincent Delerm y fait référence dans sa chanson \"Le Baiser Modiano\" en 2004 et son père, Philippe Delerm, dans son livre \"Les eaux troubles du mojito\", en 2015.  Le nom de ce cocktail est également mentionné à la fin d'une chanson de Mylène Farmer \"Porno Graphique\" issue de l'album \"Avant que l'ombre...\". On entend la chanteuse dire, suivi de rires.  Donaldo Flores et Hugo Motta ont sorti un single intitulé \"Mojito\".  Helmut Fritz dans \"Ça m'énerve\" confie avoir.  Sam Axe, dans la série américaine \"Burn Notice\" adore les mojitos, en boit dans tous les épisodes et en parle souvent.  Alan Ritchson, dans son clip \"Mojito\".  Thad Castle, dans la série \"Blue Mountain State\", le personnage en parle et en boit régulièrement au point d'en faire une piscine entière dans le film \"Blue Mountain State: The Rise of Thadland\".  Dans le morceau \"Validé\", L'Algérino y fait référence :.  Shakira dans son titre sorti en 2017 \"Me Enamoré\" :.  Jul parle du mojito au début du titre \"Carnalito\" sur l'album \"L'ovni\" :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mojito, prononcé [] en espagnol, ou \"mojito\", \"morito\", ou \"mohito\" en français, est un cocktail traditionnel de la cuisine cubaine et de la culture de Cuba, à base de rhum, de soda, de citron vert, et de feuilles de menthe fraîche. Inspiré du mint julep, et variante des Ti-punch des Antilles, Daïquiri, et Cuba libre, il est né à Cuba dans les Caraïbes dans les années 1910 (dont il est à ce jour un emblème exotique international).", "tgt_summary": null, "id": 598869}
{"src_title": "Fragaria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les espèces adoptent différents ports :", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Les Fragaria ont un nombre chromosomique de base n=7.  \"Potentilla reptans - Duchesnea indica\" - La plante est vigoureuse mais ne produit qu'un appareil végétatif.", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Pour les octoploïdes 3 formules génomiques ont été proposées : Model 1: AAAABBCC (Fedorova, 1946) Model 2: AAA’A’BBBB (Senanayake & Bringhurst, 1967) Model 3: AAA’A’BBB’B’ (Bringhurst, 1990)  D'après des analyses plus récentes les espèces devraient plutôt être groupées en trois clades X, Y et Z (nommés respectivement C, A et B d'après les recherches plus anciennes)  La place de F. bucharica dans le groupe X ou Y dénote probablement son origine hybride.  Ce nouveau modèle génomique des Fragaria octoploïdes est indiqué YYY′Y′ZZZZ/YYYYZZZZ (Rousseau-Gueutin et al., 2009). (AAA′A′ BBB′B′/A′A′A′A′ BBBB (Bringhurst, 1990) dans l'ancienne notation)  Les résultats ont permis d'identifier les espèces diploïdes parentales de l'ensemble des espèces polyploïdes et de mettre en évidence une origine allopolyploïde des espèces hexaploïdes et octoploïdes  Des études montreraient en outre que le groupe F. iinumae/vesca/mandshurica pourrait être les ancêtres des octoploïdes américains.  Dans les hybridations, il semblerait que généralement l'utilisation d'espèces à ploïdie plus élevés en pollinisateurs est possible mais que l'inverse ne donne pas de résultats. Les espèces octo et hexaploïdes pollinisées par une espèce diploïde ne donnent généralement pas de graines, alors que l'inverse donne quelques graines aux embryons généralement non viables avec les premiers et des graines sans difficultés mais produisant des plants peu développés et stériles avec les seconds. L'hybridation d'espèces hexa et octoploïdes entre elles est facile et les plantes obtenus vigoureuses mais stériles ou parfois femelle fertile.  Moschata, Virginiana, Glauca, Chiloensis, et quelques variétés ont deux sortes de chromosomes, deux groupes avec une forme en haltère, un groupe avec une forme sphérique. Cela tient peut-être à leur origine hybride.  Des recherches sont effectuées pour augmenter la variabilité génétique des fraisiers cultivés. Pour cela, il faut des hybrides totalement compatibles avec ×ananassa donc octoploïdes. Plusieurs méthodes sont utilisées : L'introduction de gènes de vesca et de moschata dans des variétés commerciales permettant de travailler sur le parfum du fruit.  D'autres procédés sont mis en œuvre avec d'autres espèces par exemple pour la résistance aux maladies :  Certains chercheurs recommandent d'ailleurs aux obtenteurs de toujours privilégier la production d'hybrides octoploïdes afin de faciliter les recherches et hybridations ultérieures.  Les nouveaux hybrides décaploïdes présentent cependant aussi de bonnes possibilités commerciales par exemple par leurs plus grande vigueur. Ils sont obtenus de différentes façons :  De manière traditionnelle par la production sexuée la production d'un nouveau cultivar demande une dizaine d'années. Avec les analyses moléculaires, cette durée peut être considérablement réduite.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le terme \"fragaria\" est issu du latin \"fragum\" « fraise », pl. \"fraga\", dérivé en \"-aria\", suffixe signifiant « qui à la qualité de, qui appartient à » (cf. français \"-aire\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Fragaria est un genre de plantes de la famille des \"Rosaceae\". C'est le nom générique des fraisiers. Ce sont des herbacées, tendant à se lignifier, non épineuses, à calice doublé d'un calicule, ayant un faux-fruit charnu, qu'on appelle fraise. Dotées d'un rhizome, elles développent deux sortes de tiges feuillées : le cœur, tige à entre-nœuds très courts issue du bourgeon terminal et le stolon, tige rampante aux deux premiers entre-nœuds très longs.", "tgt_summary": null, "id": 365762}
{"src_title": "Abricotier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "L'abricot est un fruit à noyau du genre \"Prunus\" originaire des montagnes de l'Iran oriental, du Turkestan et du nord-ouest de l'Inde où il se trouve encore.  Des abricotiers sauvages poussent dans la chaîne de montagnes des Tian shan, d'Asie centrale (Kirghizstan et Xinjiang en Chine) et dans diverses régions de Chine (Gansu, Hebei, Henan, Jiangsu, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan) ainsi qu'en Corée et au Japon.  L'abricotier est cultivé en Chine depuis 2000 ans. En raison de cette culture ancienne sur de vastes zones à l'ouest et au nord du territoire chinois, il est difficile de déterminer sa distribution d'origine exacte, car on ne peut savoir quelles sont les formes vraiment sauvages et celles échappées des cultures. Yuan et al (2007) affirment que le centre de diversité de l'abricotier se trouve dans le Xinjiang car ses ressources génétiques y sont très abondantes ; par l'étude de la structure génétique de trois populations de cette province, ils identifient la zone de Kuche comme la possible zone de domestication de l'abricotier.  L'introduction de la culture de l'abricotier au Proche Orient s'est faite à travers l'Iran et l'Arménie, aux alentours du avant notre ère. Les Grecs puis les Romains ne prirent connaissance de l'abricotier qu'à cette époque. Inconnu du temps de Théophraste (-372, -288), ce n'est qu'au qu'on trouve des mentions de ce fruit dans les textes : le médecin grec Dioscoride l'appelle \"Mailon armeniacon\" « pomme d'Arménie » et Pline fait une allusion obscure à une variété portant le nom de \"praecocium\" (précoce).  La dénomination en latin scientifique de \"armeniaca\" a été utilisée la première fois par le naturaliste suisse Gaspard Bauhin (1560-1624) (dans \"Pinax Theatri Botanici\"). La croyance en une origine arménienne fut entérinée par Carl von Linné qui baptisa l'espèce \"Prunus armeniaca\" (1753). Cette erreur s'est perpétuée en Occident jusqu'au. D'après De Candolle (Origine 1882), ce serait le botaniste Joseph Decaisne (1807-1882) qui serait le premier à avoir soupçonné l'origine chinoise de l'arbre. Il avait reçu des échantillons du Bretschneider d'abricots sauvages « des montagnes de Pékin » : et d'abricots cultivés aux environs de Pékin, deux fois plus gros et semblables à nos abricots.  C'est seulement au début de notre ère qu'il aborde les rivages de la Méditerranée, quelques centaines d'années après son arrivée en Arménie, et que la culture de l'abricotier est bien établie en Syrie, Turquie, Grèce et Italie. Il fut introduit en Espagne par les Maures après 714.  Les croisés l'ont trouvé en Palestine.  Son introduction en France se serait faite par deux voies : - d'une part en provenance d'Italie par la vallée de la Loire. Le roi René d'Anjou (1409-1480) qui hérita du royaume de Naples en 1435 ramena d'Italie ce fruitier dans sa région natale, où il prit le nom d'« abricotier » vers 1560 ; - d'autre part en provenance de Catalogne par le Roussillon. On ne sait pas à quelle époque mais probablement avant le. Les descendants des abricotiers de la vallée de la Loire, cultivés dans le Vaucluse et la vallée du Rhône, présentent les caractéristiques du phylum européen : une amande douce, l'autofertilité et une faible exigence au greffage. Les descendants de la population d'abricots du Roussillon possèdent eux les caractéristiques du phylum nord-africain : une amande amère, l'autostérilité et de fortes exigences au greffage.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'abricotier est une espèce vigoureuse : il peut atteindre plus de de hauteur en situation naturelle favorable. Il a tendance à avoir une forte végétation. Le tronc est à écorce craquante brun-noir. Le port peut aller d'une position érigée à une forme retombante presque pleureuse. Il a une croissance sympodiale. Il est multiplié par greffage. Enfin il est caractérisé par une floraison précoce ; ce qui le rend sensible aux gels de printemps.  Les feuilles caduques, alternes ont un limbe de forme elliptique cordiforme, pourvu de stipules, à bord crénelé denté.  Les fleurs, assez grandes, blanches ou rose pâle, apparaissent avant les feuilles. Elles sont pentamères (5 sépales et 5 pétales). Elles possèdent 25 étamines. Le gynécée est unicarpellé à ovaire infère non adhérent, contenant 2 ovules.  Le fruit de forme globuleuse est une drupe comestible à peau veloutée, de couleur jaune orangé. La chair est un parenchyme mou à maturité avec des méats. Le noyau, non adhérent à la chair, contient une amande douce ou amère selon le cas.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "L'abricotier a une croissance polycyclique. La croissance du rameau est arrêtée par la mort du méristème apical, qui marque alors la fin du cycle et d'une UC (unité de croissance). Le bourgeon situé immédiatement au-dessous prend le relais et une nouvelle UC est constituée. Une à quatre UC sont produites par an selon le climat, la variété et la charge de l'arbre. Au cours des différentes formations, la longueur des UC diminue.  Il existe deux types de rameaux formés : Les rameaux courts : ils sont constitués en majorité d'organes préformés (1 seule UC) dans le bourgeon hivernal qui se déploie au printemps. On les appelle aussi bouquets de mai, leur longueur atteint en une année 1,5 à. Certaines variétés produisent également des chiffonnes : allongement des entre-nœuds, rameau mesurant 15 à. Les rameaux longs : ils développent de nouveaux entre-nœuds après la croissance des entre-nœuds préformés dans le bourgeon hivernal. Ils sont composés de plusieurs unités de croissance (4 UC). Ils sont mis en place tout au long de la saison de végétation par vagues successives (rythme de croissance endogène). On distingue les prolongements et les repercements.", "section_level": 1}, {"title": "Floraison.", "content": "Les bourgeons floraux sont situés à côté ou à la place des bourgeons végétatifs, ils ne contiennent en général qu'une seule fleur. L'induction florale est réalisée au cours de l'année qui précède la floraison. Elle débute en juin et se poursuit jusqu'à la fin de l'été. La différenciation du méristème s'effectue au cours de l'été et dure jusqu'au printemps suivant. Elle ne peut s'opérer que si les réserves glucidiques atteignent un certain niveau. L'induction florale est favorisée par une surface foliaire importante, une photosynthèse active, une croissance modérée et une absence de fruits pour certaines variétés. C'est pourquoi une charge excessive en fruit entraînera une moindre charge de l'arbre l'année suivante. Les bourgeons floraux entrent en dormance progressivement au cours de l'été. Si les températures hivernales sont trop basses les pièces florales sont nécrosées et il y aura déficience de fructification.", "section_level": 2}, {"title": "Pollinisation.", "content": "La majorité des variétés traditionnelles est autofertile, la déhiscence des anthères se produit avant même l'ouverture de la fleur (fleur cléistogame) ; ce qui ne rend pas la présence d'abeilles indispensable. Mais actuellement, de nombreuses variétés d'origine américaine autostériles sont introduites dans les vergers français et nécessitent la présence d'une variété pollinisatrice adéquate (compatibilité et époque de floraison).", "section_level": 2}, {"title": "Fructification.", "content": "L'abricot se développe à partir de l'ovaire. Après fécondation, l'ovaire reprend une division cellulaire et va grossir ; l'accroissement du calibre suit une courbe qualifiée de double sigmoïde. La croissance de l'ovaire est divisée en trois phases principales : La maturation débute une semaine avant la récolte. Le fruit cesse d'accumuler des réserves et commence à les utiliser comme source d'énergie. Cette maturation correspond au début de la phase climactérique : la respiration des fruits et les échanges gazeux augmentent de façon importante. La durée de cette période varie en fonction des variétés et des conditions climatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Exigences agronomiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le sol.", "content": "L'abricotier est tolérant vis-à-vis de la nature du sol. Cependant, il craint les argiles profondes et les terres froides et humides (asphyxie des racines). Il supporte des sols à dose élevée de calcaire actif. Il s'accommode aussi de terres caillouteuses mais il préfère les terrains légers, chauds et perméables à pH voisin de la neutralité.", "section_level": 2}, {"title": "Le climat.", "content": "L'abricotier est un arbre de climat continental supportant des températures hivernales de –. Il craint les fluctuations thermiques précoces (risque de destruction des organes floraux et accroissement de la sensibilité aux champignons). La quantité d'eau disponible par l'arbre a une incidence directe sur la croissance de la végétation qui induit de ce fait le potentiel et la qualité de la récolte produite ainsi que sur la préparation de la future production. Par conséquent l'utilisation de l'irrigation devient un outil indispensable en culture intensive et un facteur économique important. La consommation augmente de façon régulière jusqu'à juin, se stabilise puis diminue en fin de saison. La phase critique de sensibilité à la sécheresse se situerait entre le début du durcissement du noyau (mi-mai) et la récolte. Une alimentation hydrique excessive peut favoriser le calibre des abricots aux dépens de la qualité gustative, de la fermeté, et parfois de la présentation (augmentation de la fragilité, problèmes d’éclatement...).", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "L’abricotier est une espèce de climat chaud, qui prospère vraiment sous climat méditerranéen, cependant il est rustique jusque dans le nord de la France et produit bien en région parisienne. Il est capable de résister à des températures allant jusqu’à - mais il est très sensible aux froids printaniers qui peuvent contrarier la floraison (très précoce) ou la nouaison des fruits.", "section_level": 1}, {"title": "Taille.", "content": "Elle est destinée à assurer un bon équilibre entre la croissance végétative et la fructification. Les objectifs sont :  La taille pratiquée actuellement en production est une taille dite « longue » (préservation du prolongement) puisqu'elle procède à l'allongement des extrémités des charpentières. Celles-ci sont étagées et laissées entières, elles comportent 1 à 2 sous-mères, les rameaux trop vigoureux sont supprimés et les branches vieillissantes ou qui s'allongent trop sont raccourcies afin de préserver le renouvellement des ramifications. Les charpentières ont ainsi une forme pyramidale bien équilibrée qui laisse pénétrer la lumière jusqu'à la base.  La taille en vert (d'été) qui consiste à sectionner les tiges trop vigoureuses permet en particulier d'améliorer l'ensoleillement des fruits et d'assurer un meilleur séchage de ceux-ci et ainsi les rend moins sensibles aux maladies de conservation.  La taille de fructification est réalisée l'été et doit permettre de choisir les rameaux qui vont porter les fruits l'année suivante (rameaux courts, brindilles ou bois d'un an) afin de réduire la charge, de produire des fruits plus gros et de limiter l'alternance. L'époque et l'importance des tailles doivent être propres à la variété.", "section_level": 2}, {"title": "Éclaircissage.", "content": "L'opération consiste à supprimer une partie des fruits sur des rameaux en surcharge afin de limiter le phénomène d'alternance, d'obtenir des fruits de bon calibre et un bon équilibre de l'arbre. En supprimant les fruits trop proches (ou même en grappes), on augmente leur aération, les fruits sont alors moins sensibles à l’oïdium, aux attaques de forficules qui recherchent les endroits sombres et surtout aux champignons pathogènes qui provoquent des pourritures sur l’arbre et des maladies de conservation.  L'intensité d'éclaircissage est modulée selon la variété et les objectifs de production. Généralement on laisse deux fruits sur rameau court et environ un fruit tous les 5 à 6 centimètres sur les rameaux longs avec un éclaircissage plus sévère à son extrémité.  L'éclaircissage manuel offre la meilleure efficacité mais d'autres moyens sont employés et peuvent être combinés : éclaircissage à la fleur (manuel ou à l’aide d’une brosse), éclaircissage mécanique à la canne vibrante, l'utilisation de la pince à olive ou encore le sécateur. En ce qui concerne l'éclaircissage chimique, aucune matière active n'est à ce jour efficace malgré les nombreuses recherches entamées.", "section_level": 2}, {"title": "Maladies.", "content": "Les trois principales maladies touchant l’abricotier sont dues à un virus et à des bactéries. Elles sont décrites ici par ordre d’importance économique décroissante :", "section_level": 2}, {"title": "Ravageurs.", "content": "L’abricotier est soumis à trois principaux ravageurs :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "L’abricotier est cultivé essentiellement pour son fruit, plus rarement pour son bois (lequel est par exemple traditionnellement employé dans la fabrication d'instruments de musique tels que le duduk ou le blul). Son amande est également consommée dans certains pays.  Le fruit peut être consommé frais mais sa saison est brève et sa conservation très courte.  Il est aussi transformé (en pâtisserie, confiture, compote, conserve - fruits au sirop) ou séché.  De son noyau, on tire des liqueurs comme le Noyau de Poissy ou l’amaretto.  C’est aussi un arbre d’ornement pour sa floraison printanière.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans le monde.", "content": "La production mondiale d'abricots a été d'environ 2,6 millions de tonnes en 2004. Un tiers de cette production provient de l'Europe et un tiers en provenance du Proche-Orient. La Turquie est le premier producteur mondial avec 16 % du volume total. La majorité de cette récolte est destinée au séchage, marché sur lequel ce pays a le quasi-monopole. Viennent ensuite l’Iran, l’Italie et enfin la France avec environ produites en 2004.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "En 2013, la production française d'abricots représente 2531 exploitations agricoles d'au moins 1 hectare pour 12767 ha cultivés. Elle se concentre essentiellement dans les régions Rhône-Alpes (54 % de la surface nationale), Languedoc-Roussillon (30 %) et Provence-Alpes-Côte d'Azur (13 %). 36 % est commercialisé en organisation de producteurs (OP), 54 % par un intermédiaire privé, 2,5 % en vente directe, 0,8 % est vendu à des transformateurs (confituriers par exemple). 2,1 % est commercialisé en agriculture biologique. En 2016, la production française représente 12 177 ha pour 113 257 tonnes récoltées. Le rendement est assez aléatoire d'une année sur l'autre, la moyenne nationale est par exemple de 9300 kg/ha en 2016 et de 13100 kg/ha en 2017.  Les variétés cultivées sont essentiellement l'Orangé de provence (ancienne variété des Barronnies originellement nommée polonais), le Bergeron, l'Orangered (variété créée aux États-Unis), le Bergarouge et les Abricots rouges du Roussillon (Appellation d'origine protégée comprenant 4 variétés locales : Rouge du Roussillon, Héléna du Roussillon, Gâterie et Royal du Roussillon.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Abricotier, parfois appelé Abricotier commun (\"Prunus armeniaca\"), est un arbre fruitier appartenant au genre \"Prunus\" de la famille des \"Rosaceae\", cultivé pour son fruit, l'abricot.", "tgt_summary": null, "id": 1430563}
{"src_title": "Vacances", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le concept des vacances est lié à l'apparition des civilisations urbaines, contrairement au monde agricole qui, à cause du climat, ne dicte pas un rythme de travail continu tout au long de l'année. Au Moyen Âge, il existait déjà en Europe de l'Ouest des « vacances » qui correspondaient à la période des moissons en été où les universités fermaient pour permettre à tous d'aller travailler aux champs.  Au, les vacances se répandent dans toute l'aristocratie et la bourgeoisie d'Europe occidentale. Elles correspondaient donc à la période où les classes supérieures de la société quittaient leurs demeures principales (elles les laissaient vacantes) pour rejoindre des résidences secondaires, profiter de la nature (le romantisme est à son apogée) ou des bienfaits du climat marin ou montagnard pour la santé.  Les Britanniques, dont l'économie était la plus florissante au monde, ont été les premiers à se tourner vers les stations balnéaires, d'abord sur leurs côtes, puis de l'autre côté de la Manche (à Deauville, Dinard, etc.) puis enfin dans le sud de la France, sur la Côte d'Azur (la Promenade des Anglais à Nice doit son nom aux nombreuses résidences où les Britanniques venaient passer les mois d'hiver) mais aussi à Biarritz. À partir de la fin des années 1940, avec l'apparition des congés d'été, les vacances deviennent au contraire un moment où l'on bouge, où l'on voyage. Avec l'essor de la publicité, les vacances deviennent incontournables bien qu'elles restent inaccessibles à environ un foyer sur trois en 2009 en France. Quelques dates importantes en France : 1936 (les premiers congés payés, 2 semaines, introduits par le gouvernement du Front populaire, 1956 ( de congés payés), 1969 et 1981 ( et, respectivement).", "section_level": 1}, {"title": "Réglementation et accords collectifs globaux par pays.", "content": "Les individus ont généralement droit à des vacances dont la durée varie suivant les pays et la situation de chacun, élève, étudiant ou salarié.  À Hong Kong, Singapour et Taïwan, les vacances sont de sept jours par an. En ce qui concerne l'Amérique du Nord, cela peut varier entre 14 et 21 jours. En France, le nombre théorique de jours de congés payés annuels est de 25 (cinq semaines). En 2008, c'est légèrement moins que la moyenne de l'Union européenne (25,2 jours). La durée des congés payés atteint 30 jours en Allemagne et au Danemark, 33 jours en Suède (voir aussi la ).  Les grandes vacances séparent une année scolaire de l'autre. Elles se déroulent la plupart du temps vers l'été, soit en juillet–août dans l'hémisphère nord et en décembre–janvier dans l'hémisphère sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les vacances (au pluriel, du latin « \"\" », « être sans ») sont une période pendant laquelle une personne cesse ses activités habituelles.", "tgt_summary": null, "id": 466247}
{"src_title": "Sibir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Érection en khanat.", "content": "Le khanat a été fondé par les successeurs du légendaire Khan On, tué en 1405, sa capitale était Chimgui-Toura (Tioumen). Tajbugha, fils de On, a vraisemblablement créé le Khanat entre 1405 et 1428 bien que le terme Khanat n'ait sans doute pas été utilisé à l'époque étant donné que Tajbugha n'était pas un descendant de Gengis Khan.  Il exportait des fourrures dans toute l'Asie et était largement imprégné par la culture de cette dernière.  La domination de ce khanat a été l'objet de luttes entre le clan du Khan On (et de son fils Tajbugha) et le clan du khan Scheibani (descendants de Djötchi). Durant le règne d'Ibaq Scheibani (1464-1495), le khanat de Sibir se défit de la tutelle des ouzbeks et lutta victorieusement contre les autres tribus de la Horde d'or. İbaq fut assassiné par le clan de Khan On et Mamıq (ou Makhmet), issu de ce clan, régna ensuite sur le khanat, dont il déplaça la capitale à Iskar (\"Sibir\") sur les bords de l'Irtych.", "section_level": 2}, {"title": "Conquête Russe.", "content": "Après la conquête russe du Khanat de Kazan en 1552, Yadigar, Khan de Sibir (issu de Tajbugha), tenta d'entretenir des relations amicales avec la Russie mais un neveu (ou petit-fils) d'Ibaq, Koutchoum (ou Qoç-Oğlu jadis transcrit Koutchoulou) contesta son autorité. Après de nombreuses années de luttes (1556-1563) Yadigar mourut et Koutchoum devint Khan. Il essaya de convertir les Tatars de Sibérie à l'Islam, mais le chamanisme se maintint. En 1571, allié au khanat de Crimée, il refusa de payer le tribut au Tsar de Russie, puis conduisit des raids sur des établissements commerciaux des Stroganov dans la région de Perm. Les Russes réagirent en organisant l'expédition de Ermak Timofeïévitch contre le Khanat. Les forces de Koutchoum furent défaites en 1582 à la bataille du cap tchouvache et les cosaques prirent Isker la même année. Après avoir réorganisé ses forces, Koutchoum parvint à tuer Ermak et réaffirma son autorité sur Sibir en 1584. Jusqu'en 1598 le khanat résista tant bien que mal aux assauts des Cosaques, mais à la suite d'une défaite sur les bords de l'Ob, le khan dut fuir chez les Nogaïs et le pays passa définitivement sous la domination russe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le khanat de Sibérie ou de Sibir (Sibérie se dit \"Sibir’\" en russe) fut, de 1428 à 1600, l'un des royaumes turciques issus de l'éclatement de la Horde d'or. Le Sibir a donné son nom à la Sibérie, mais ne s'étendait que sur la partie la plus occidentale de celle-ci, dans la région de l'actuelle Tobolsk. Le khanat avait une population ethniquement hétérogène de Tatars, de Khantys, de Mansis, de Nenets et de Selkoupes. Sa conquête par Ermak Timofeïévitch en 1582 marque le début de la.", "tgt_summary": null, "id": 2117070}
{"src_title": "Dimitri Ier Donskoï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il se fait céder la couronne de Vladimir par Dimitri III Constantinovitch, aidé par le Khan mongol Nuruzbeg, puis il épouse sa fille Eudoxie le. Il fait la guerre aux princes de Tver et de Riazan, qui lui disputaient le trône, fortifie Moscou (1367), construit le Kremlin.  Mettant à profit l'anarchie dans laquelle s'enfonçait la Horde d'or, les princes russes cessent en 1371 de venir rendre hommage à la cour de Saraï et même de payer le tribut. Le prince Dimitri résiste en 1373 à une invasion de représailles. Le, il bat une première fois les armées de Mamaï à la Voja. Le, il remporte sur le même Mamaï la bataille de Koulikovo, près des bords du Don (d'où son surnom de \"Donskoï\") sur les Mongols.  Mais deux ans après, un nouveau Khan, l'énergique Tokhtamych, qui a unifié la Horde d'or et la Horde Blanche, exige de nouveau l'hommage des Russes. Devant le refus de Dimitri, Tokhtamych envahit les principautés et saccage les villes de la Souzdalie, Vladimir et Youriel avant de prendre et de dévaster la capitale Moscou, qui est prise et pillée le. Dimitri est forcé de payer tribut et de donner son héritier en otage au khan.  En 1389, il fait son testament avant de partir pour la Horde d'or. Il partage ses terres entre ses fils. Pour la première fois, il donne le trône à son aîné Vassili sans consulter le khan et le charge de le transmettre à son tour à son fils aîné. Dimitri Donskoï meurt à Moscou le. Il est inhumé à la cathédrale de l'Archange-Saint-Michel de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De son union avec Eudoxie de Souzdal morte le, il laisse 12 enfants dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Dimitri Donskoï (en ), né à Moscou le et mort à Moscou le, fils d'Ivan II, est grand prince de Moscou de 1359 à 1389 et grand prince de Vladimir de 1363 à 1389. Il est considéré par l'Église orthodoxe russe comme saint et vénéré le 19 mai.", "tgt_summary": null, "id": 982109}
{"src_title": "Séfévides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Fait quasiment unique dans les annales dynastiques musulmanes, les Séfévides sont issus de la \"tariqa\" (« confrérie religieuse ») des Safavieh fondée par le cheïkh Safi al-Din Ardabili (1252-1334), ce qui en fait l’équivalent islamique de la dynastie des Hohenzollern, issue de la « privatisation » de l’ordre Teutonique par Albert de Brandebourg, quasi contemporain d’Ismaïl.  L'arrivée au pouvoir des Séfévides est liée directement au développement du soufisme en Iran et en Asie centrale. Les Safavieh sont basés à Ardabil, entre Tabriz et la Caspienne, dans l'Azerbaïdjan iranien. La direction spirituelle des Safavieh semble avoir été héréditaire, elle passe du fondateur Safi al-Din Ardabili à son fils, Sadr al-Din Mousa († vers 1391), au fils de celui-ci Khwadja Ali († 1429), à son fils Ibrahim († 1447) et au fils de celui-ci, Djunayd. En 1447, le cheïkh Djunayd est chassé d'Ardabil par Jahan Shah, le chef de la fédération tribale turcomane des Qara Qoyunlu, les « Moutons noirs ». Il s’allie alors à leurs adversaires, les Aq Qoyunlu, les « Moutons blancs » et scelle cette alliance en épousant la bégum Khadidja, la sœur d’Uzun Hasan (1423-1478), lui-même chef des Aq Qoyunlu. À son tour, son fils Haydar épouse Halima, la fille d'Uzun Hasan qui est, par sa mère Théodora, la petite-fille de l’empereur Jean IV de Trébizonde.  Après la mort d’Uzun Hasan, son fils Yakub, se sentant menacé par la puissance grandissante des Safavieh, s’allie avec le maître du Chirvan et, en 1488, défait et tue Haydar à et poursuit son fils aîné, Ali, qui avant de mourir à son tour désigne son jeune frère Ismail pour reprendre la tête de la \"tariqa\".", "section_level": 1}, {"title": "Prise du pouvoir et les premières conquêtes.", "content": "Au, Ardabil était le centre d'une organisation destinée à garder les chefs Safavides en contact avec ses \"mourides\" (« maîtres spirituels ») sur les territoires qui sont maintenant l'Azerbaïdjan, l'Irak et l'Est de l'Anatolie. L'organisation était contrôlée à travers le poste de \"khalifat al-khulafa'i\" qui nommait des représentants (\"khalifa\") dans les régions où la propagande safavide était active. Le \"khalifa\" avait à son tour des subordonnés appelés \"pira\". Leur présence dans l'Est de l'Anatolie représentait une menace sérieuse pour les Ottomans, car ils encourageaient la population chiite d'Asie Mineure à se révolter contre le sultan.  En 1499, Ismail, le jeune chef de l'ordre Safavide, a quitté pour Ardabil afin de réclamer le pouvoir. Pendant l'été 1500, près de 7 000 de ses partisans originaires des tribus turcomanes d'Anatolie, de Syrie et d'Irak appelés ensemble les Qizilbash se sont joints à lui afin de le soutenir. À la tête de ces troupes, il commence par mener une campagne punitive contre le Chirvanchah (souverain du Chirvan) ; il cherchait alors à se venger de la mort de son père Heydar et de son grand-père au Chirvan. Après avoir battu le Chirvanchah Farrokh Yassar, il se déplace au sud vers l'Azerbaïdjan où ses 7 000 guerriers Qizilbash battent une force de Aq Qoyunlu sous les ordres d'Alwand Mirza puis prennent Tabriz, marquant ainsi la fondation de l'État safavide.  Au cours de la première décennie du, les Qizilbash étendent le pouvoir safavide au reste de la Perse, jusqu'à Bagdad (pris en 1508) et l'Irak, auparavant sous le contrôle des Aq Qoyunlu.  En 1510, le shah Ismail envoie un grand contingent de Qizilbash en Transoxiane afin de soutenir le souverain Timouride Bâbur, en guerre contre les Ouzbeks. Près de Merv, les Qizilbash battent les Ouzbeks et tuent leur chef, Muhammad Shaybânî, de la dynastie mongole des Chaybanides. L'Oxus devient la frontière entre l'empire séfévide et les Ouzbeks. Les Qizilbash sécurisent Samarcande pour le compte de Babur, qui en est expulsé en 1511 et se tourne vers l'Inde du Nord. Cependant, en 1512, une armée entière de Qizilbash est anéantie par les Ouzbeks après la révolte des Qizilbash turcomans contre leur \"vakil\" d'origine persane et leur commandant, Amir Nadjm. Cette lourde défaite marque la fin de l'expansion et de l'influence safavide en Transoxiane (approximativement l'Ouzbékistan et le sud-ouest du Kazakhstan moderne) et les frontières du nord-est de l'Iran restent vulnérables aux invasions nomades.", "section_level": 1}, {"title": "Unification de l'État.", "content": "C'est sous l'impulsion d'Ismaïl, premier souverain safavide, qu'est décidée la conversion de l'Iran au chiisme duodécimain. Cette conversion résulte d'une volonté de s'affirmer face à la domination des Ottomans sunnites. La conversion permet de constituer les bases d'un État fort à partir d'une identité spécifique. Les Safavides ont aussi utilisé leurs ressources afin de convertir un grand nombre d'Iraniens au chiisme. Sous les règnes des premiers Safavides, l'Iran est devenu une théocratie : en effet, les partisans d'Ismail le reconnaissent comme le \"murshid kamil\", « le guide parfait ».  Le problème majeur des Safavides a été de créer un État unifié, une tâche qui était difficile compte tenu de la diversité ethnique du pays. En effet, ils ont dû faire cohabiter leurs partisans turcophones avec les Perses, leurs traditions de combat avec la bureaucratie iranienne et leur idéologie messianique avec les exigences administratives d'un État territorial. Les institutions du début de l'État safavide reflètent ces efforts d'intégration et d'équilibrage entre ces différents éléments. Les postes administratifs sont majoritairement contrôlés par des Perses, tandis que les Turkmènes détiennent les postes militaires.  De plus, les Safavides faisaient face à des menaces extérieures, notamment celles des Ouzbeks, qui les attaquaient sur la frontière nord-est et qui faisaient des raids sur le Khorasan (région du Nord-Est de l'Iran), et celles des Ottomans, qui combattaient l'Iran dans le Caucase et en Anatolie. Les Séfévides appuient une révolte religieuse des Kizil Bash en Anatolie ottomane, en 1512. Le sultan Bayezid II est alors destitué par son fils Selim, qui devient calife, et inaugure son règne en réprimant durement les Kizil Bash. Il lance ensuite ses troupes contre les Séfévides, remportant la victoire lors de la bataille de Tchaldiran, en 1514, qui marque la nouvelle frontière entre Ottomans et Séfévides : les Ottomans s'emparent alors de l'Irak actuel, ainsi que de l'Arménie historique. Selim fait massacrer des milliers de chiites et prend des mesures sévères contre cette hérésie. Alors que les Séfévides dépendent essentiellement d'une cavalerie d'archers, s'appuyant sur des méthodes turco-mongoles de combat, la bataille de Tchaldiran marque la victoire de la technologie ottomane, ceux-ci disposant, outre la cavalerie et les janissaires, d'une artillerie.  À l'est, les Séfévides parviennent à l'emporter contre les Ouzbeks, qui occupent le Khorasan, notamment à l'aide de canons, qui leur ont été fournis par les Portugais (lesquels occupent Ormuz, à l'entrée du golfe Persique, depuis 1516). Tahmasp, successeur de Ismaïl, remporte la victoire contre l'Ouzbek Ubaid-Allah Shah pour le contrôle d'Herat (actuel Afghanistan), en 1528. La défaite des Séfévides contre les Ottomans à Tchaldiran, qui mène à l'occupation de la capitale séfévide, Tabriz, marque un tournant dans l'histoire des Safavides : le Shah ne peut plus être considéré comme une figure semi-divine, et son influence décroît sur un certain nombre des chefs Qizilbash. Après le siège de Vienne en 1529 et la paix conclue avec le Saint-Empire germanique, les Ottomans se tournent vers l'est, et se battent contre les Séfévides sur la frontière occidentale de l'Iran, prenant Bagdad et le Sud de l'Irak en 1533. Deux autres grandes offensives sont lancées par Soliman le Magnifique, fils de Selim, en 1537 et 1548. Néanmoins, la politique de la terre brûlée pratiquée par le shah force les Ottomans à se retirer, même lorsqu'ils sont victorieux.  En 1542, le shah Tahmasp reçoit à sa cour le second empereur moghol, Humâyûn, qui a été défait par le chef afghan Sher Shâh Sûrî. Tahmasp lui accorde une aide militaire, qui permet à Humâyun de reconquérir Kandahar, Peshawar, Lahore et Delhi, remontant sur son trône après quinze ans d'exil. Le peintre Behzad, à la tête de l'atelier d'artistes du chah, envoie deux de ses élèves à la cour de Humâyun. Outre cette influence artistique, ce séjour de l'empereur moghol, sunnite converti au chiisme sur les conseils pressants du chah, influencera durablement l'Inde de cette culture persane. En échange de cette aide militaire, Kandahar, regagné par Humâyun contre son frère, fut donné au chah, qui nomma son fils Mourad, alors bébé, comme vice-roi. Celui-ci mort, Humâyun prend le contrôle définitif de Kandahar.  En 1555, le sultan signe la paix avec le shah Tahmasp (traité d'Amasya) : les Séfévides perdent définitivement l'Irak, les villes saintes chiites de Najaaf et Kerbala, mais conservent l'Azerbaïdjan et une grande partie du Caucase.  Les batailles ont continué dans le Caucase et en Irak jusqu'en 1639, année durant laquelle fut signé le traité de Qasr-i-Chirin, qui établissait des frontières entre les deux puissances qui sont restées quasiment inchangées jusqu'au début du. Opposé aux Habsbourgs, l'Empire ottoman s'allie à la France de François, ce qui conduit à leur tour les Séfévides à s'allier à Charles Quint.", "section_level": 1}, {"title": "Apogée des Safavides : le règne d'Abbas (1588-1629).", "content": "L'apogée des Safavides est atteinte sous Shah Abbas le Grand (1588-1629) : il réussit à se défaire des menaces extérieures en signant des traités, et parvient à reprendre le contrôle sur la plupart du territoire, alors que la moitié de l'Empire était occupée par des adversaires lors de sa prise de fonctions.  Afin d'avoir la paix à l'ouest, il conclut une paix défavorable avec la Sublime Porte en 1590, qui transfère l'Iran occidental, avec Tabriz, ainsi que la plupart de l'Azerbaïdjan, sous influence ottomane. Pendant une décennie, il lutte contre les Ouzbeks du Khorassan ; Herat et l'Afghanistan occidental ne tombent qu'en 1598, et la frontière orientale n'est sécurisée qu'au début du.  Trop proche des frontières, la capitale, Tabriz, est transférée à Ispahan en 1598. En 1603, Abbas se retourne contre les Ottomans. Il les refoule de l'Iran occidental (1605-1607), puis s'empare de Diyarbakir (Sud-Est de la Turquie actuelle, annexée par l'Empire ottoman en 1534) en 1620, et de Bagdad en 1623.  De plus, il centralise le pouvoir politique et l'administration, en particulier en équilibrant le pouvoir des troupes turcophones qizilbash grâce à la création du corps des \"gholams\", des soldats chrétiens esclaves, principalement Arméniens et Géorgiens, qui lui sont loyaux. S'il peut compter sur environ Kizil Bash, ces troupes provinciales sont dirigés par des chefs locaux, qui servent le shah en échange de leur pouvoir politique (à l'instar du système de vassalité féodale). Aussi, les \"gholams\", faits prisonniers lors des campagnes en Arménie (1603) et en Géorgie (1614, 1616), qui sont rétribués sur ses propres deniers, lui permettent de regagner l'ascendant sur ces chefs locaux. Des milliers d'artisans sont aussi transférés d'Arménie à Ispahan.  Outre ces cavaliers \"gholams\", il crée un corps de 12 000 mousquetaires, les, et dispose aussi de artilleurs (avec 500 canons). En tenant compte de sa garde personnelle de hommes, le shah Abbas dispose ainsi d'une armée permanente de hommes, auxquels il faut ajouter les \"qizilbash\" qu'il peut lever le cas échéant. Le pouvoir des \"qizilbash\" est progressivement réduit à la fin de son règne : seul les provinces périphériques de Géorgie, du Khuzistan, du Kurdistan et de Loristan bénéficient encore d'une autonomie relative. La puissante tribu des khanats est divisée en trois parties, postées en Azerbaïdjan, à Merv et à Astarabad, chacune se retrouvant éloignée des deux autres par des centaines de kilomètres.  Le \"gholam\" Allahverdi Khan, d'origine géorgienne, est nommé gouverneur de Fars vers 1595-1596, devenant le premier gholam à bénéficier d'un statut égal à celui des émirs qizilbashs. Promu commandant-en-chef de l'armée, et conseillé par l'Anglais Robert Shirley (envoyé par Robert Devereux, comte d'Essex, afin de forger une alliance contre les Ottomans), il réorganise l'armée au tournant du siècle.  Abbas était un roi pieux, qui a soutenu les institutions religieuses en construisant des mosquées et des \"madresehs\" (écoles religieuses) ; cependant, on constate sous son règne une séparation progressive des institutions religieuses et de l'État, dans un mouvement vers une hiérarchie religieuse indépendante.  Son règne est aussi un âge d'or pour le commerce et les arts. Avec l'aide des Anglais, il se bat d'abord contre les Portugais qui occupaient le détroit d'Ormuz, puis accueille les commerçants étrangers (britanniques, hollandais, russes, français et autres). Le niveau des arts patronnés par le shah est visible à Ispahan, sa nouvelle capitale, où il construit des palais et mosquées de toute beauté : place Naghsh-e Jahan, et Ali Qapu, mosquée du Shah, mosquée du Sheikh Lutfallah, palais de Chehel Sotoun, etc.) et donne une grande importance aux miniatures et aux beaux-arts.", "section_level": 1}, {"title": "Le déclin de l'empire.", "content": "Le déclin des Safavides commence véritablement après la mort de Shah Abbas en 1629. Ce déclin résulte de plusieurs facteurs : souverains faibles, interférence de la politique du harem avec la politique d'État, mauvaise administration des terres de l'État et taxes excessives ainsi que faiblesse croissante des armées (à la fois l'armée \"qizilbash\" et l'armée des \"ghulams\"). De plus, la politique religieuse des oulémas chiites persécutant les sunnites (particulièrement les sunnites d'Afghanistan) est un autre des éléments déclencheur de la chute des safavides. Abbas II, petit-fils d'Abbas, parvient néanmoins à reconquérir Kandahar sur les forces de l'Empire moghol.  C'est ce déclin et ce mécontentement qui poussera des tribus afghanes dirigées par Mahmoud Ghilzai à se soulever puis à gagner une série de victoires sur la frontière occidentale en 1722, les menant rapidement jusqu'à la capitale Ispahan. Ghilzai force alors le shah Huseyin à abdiquer.  Son fils, Tahmasp II, fuit alors à Tabriz, dans l'Azerbaïdjan iranien. La même année, le tsar Pierre le Grand lance ses troupes en Asie, voulant contrer une éventuelle expansion ottomane à la faveur du déclin des Séfévides. La guerre russo-iranienne se conclut par le traité de paix de Saint-Pétersbourg, qui voit Derbent, Bakou et les provinces perses du Chirvan, du Gilan, du Mazandaran, Amol et d'Astrabad passer aux Russes le. Une partie de l'Arménie perse, dont Erevan, tombe aux mains de Constantinople. Au même moment, l'Empire moghol, miné par des dissensions internes, amorce son déclin.  Cependant, avec l'aide de sunnites du Caucase et des tribus afshars, Tahmasp II parvient à reprendre le contrôle de la majorité du territoire perse en 1729, remportant la victoire contre la dynastie Hotaki d'origine pachtoune, dirigée par Ashraf, le successeur de Mahmoud Gilzai, grâce à son allié Nadir Qoli Beig, lors de la bataille de Damghan (1729). Mais en 1732, Nadir place le fils de Tahmasp, Abbas, alors âgé de huit mois, sur le trône, et se déclare régent, envoyant l'ex-shah en exil dans le Khorasan. Nadir s'empare à nouveau d'Erevan et des territoires de l'Arménie perse. Quatre ans plus tard, il se proclame shah : le douzième souverain séfévide, Süleyman II, est réduit à ne plus régner que sur de petites portions de l'Iran, déplaçant sa capitale dans le Nord-Est, à Mashhad.  Nâdir Shâh, qui fonde l'éphémère dynastie des Afsharides, entame une série de conquêtes vers l'est et défait l'armée de l'Empire moghol lors de la bataille de Karnal (1739). Sa mort, en 1747, permet la prise de pouvoir d'Ahmad Shâh Dur-rani et la création de l’empire afghan (pachtoune) qui s'étendra de la moitié est de l'Iran jusqu'au nord de l'Inde. Sa dynastie laisse ainsi le vide à l'autre moitié ouest de l'Iran d'aujourd’hui pour les Zand puis les Kadjars, qui règneront jusqu'en 1925.  À la veille d'une nouvelle guerre russo-turque (1735-1739), le gouvernement de l'impératrice Anne de Russie rétrocède tous les territoires annexés à la Perse dans le but d'établir une alliance avec les Perses contre les Ottomans.", "section_level": 1}], "src_summary": "La dynastie des Séfévides ou Safavides ( ; ) régna sur la Perse de 1501 à 1736. Succédant aux Timourides, ils sont la première dynastie totalement indépendante à régner sur l'Iran depuis près de 500 ans. Les Safavides sont issus d'un ordre religieux sunnite soufi militant fondé au. Bien que turcophones, leur origine ethnique n'est pas assurée, car les Safavides l'ont délibérément falsifiée pour des raisons idéologiques ; ils pourraient être kurdes. Convertis au chiisme duodécimain au cours du, peut-être sous Khwajeh Ali ou sous Jonayd, ils proclament cette branche de l'islam religion d'État lorsque leur dirigeant, Ismaïl, prend le pouvoir en 1501. Soutenu par les nomades turcs Qizilbash, à partir de 1508, Ismaïl règne sur l'ensemble des territoires auparavant dominés par les Aq Qoyunlu, également des turcophones. À partir de 1510, les Séfévides, dont la montée en puissance va de pair avec la création d'une théocratie dirigée par le shah, s'opposent à l'est aux Ouzbeks également turcophones et dirigés par Mohammad Shaybânî, et à l'ouest aux Ottomans, défenseurs du sunnisme. La dynastie atteint son apogée sous Abbas le Grand, chah de 1588 à 1629, qui sépare les fonctions religieuses et politiques de l'empire, et met en place une garde personnelle composée d'esclaves islamisés, les \"ghulams\", afin de contrer la puissance des tribus qizilbashs. Avec l'Empire ottoman et l'Empire moghol, les Séfévides sont alors l'une des trois grandes puissances du monde musulman, qui entretient des contacts avec les souverains européens, désireux d'établir une alliance contre la Sublime Porte.", "tgt_summary": null, "id": 1274854}
{"src_title": "Atticus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pomponius Atticus, de famille équestre, fils et neveu de banquiers, reçoit une éducation raffinée. La mort prématurée de son père en 89 av. J.-C. le place à la tête d’une grosse fortune. Érudit, fin lettré, capable d’écrire aussi bien en latin qu’en grec, Atticus est épicurien. Il refuse les premiers rôles et l’action politique. Il n’entre pas dans la carrière des honneurs, préfère vivre caché et afficher une neutralité systématique. <poem> </poem> Sa sagesse lui permit de traverser sans dommages les tempêtes de la fin de la République romaine. En 88 av. J.-C., lors de la crise qui oppose Sylla et Caius Marius, le tribun de la plèbe Publius Sulpicius Rufus, qui a épousé sa cousine, est tué. Dans ce climat d'insécurité et de troubles civils, Atticus décide de se retirer de la vie publique et quitte Rome pour Athènes « emportant ses biens avec lui » comme l’écrit Cornelius Nepos. Son séjour en Attique qui dura plus de vingt ans lui valut le surnom d’\"Atticus\".  Avant son départ, il avait aidé son camarade d'école, le fils de Caius Marius, à fuir, en lui fournissant de l'argent, lorsqu'il avait été déclaré ennemi public. Mais en 84-83, il devint l'ami de Sylla qui séjourna plus d'un an à Athènes avant de revenir prendre le pouvoir en Italie. Ce dernier aurait bien voulu l'emmener avec lui à Rome mais Atticus répondit qu'il ne fallait pas lui demander de suivre Sylla pour servir son parti contre ses adversaires alors que précisément il avait quitté l'Italie pour n'être pas leur partisan contre lui. « Aucun Romain ne s’est attaché autant d’amis ». Il s’acquit les bonnes grâces de tous les chefs de parti, sans distinction d’opinion ce qui lui permet de tirer son épingle du jeu dans les convulsions des guerres civiles de la fin de la République, où ses amis succombent les uns après les autres (Pompée, César, Brutus, Cicéron, Marc Antoine). Prudent, maître de soi, calculateur, il ne ménage pas ses conseils pour aider Cicéron.  À la banque et à l’exploitation rurale (il possède de vastes domaines en Épire, dans la région de Buthrote, où se pratique l'élevage à grande échelle), il ajoute d’autres activités : troupes de gladiateurs pour flatter le goût de ses concitoyens les plus influents, courtage en livres et en œuvres d’art pour ses amis. Mais surtout, à son retour à Rome en 65 av. J.-C., ramenant la collection d’ouvrages qu’il a réunie en Grèce et la troupe d’esclaves formée à la reproduction des manuscrits, il conçoit le dessein de devenir éditeur. Avant lui, les auteurs devaient faire reproduire leurs œuvres par des copistes puis s’adresser à des boutiquiers (\"librarii\") pour les répandre. Atticus se charge de tout, leur garantit une exécution matérielle de meilleure qualité et une diffusion plus ample et bien conduite. Le mouvement de ses affaires s'accélérant, il s’associe son futur biographe Cornélius Népos. Cicéron, son meilleur ami, est son auteur préféré. Il lui fournit de la documentation ou des précisions historiques, relit et discute les premières rédactions et édite les ouvrages. En 52, Cicéron en fait un protagoniste de son traité sur les Lois (\"De Legibus\"). En 44 et à la demande d'Atticus, Cicéron rédige deux petits traités qu'il lui dédie, sur la vieillesse (\"Cato Maior de Senectute\") et sur l'amitié (\"Laelius de Amicitia\"), deux choses qu'ils partagent.  Jérôme Carcopino lui a reproché, dévoué à Cicéron tant qu’il a vécu, de le trahir après sa mort (7 décembre 43 av. J.-C.) en devenant l’ami d’Antoine, son assassin. Puis, à la fin de sa vie, pour gagner l’amitié d’Octave, le vainqueur d’Antoine, de divulguer les lettres intimes de Cicéron à des fins de propagande, pour nuire à la réputation de ce dernier.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Son père mourut quand il était très jeune. Sa sœur Pomponia est mariée à Quintus Tullius Cicero, frère cadet de Cicéron, et lui donna un fils Quintus.  Sa fille Pomponia Attica est la première épouse d'Agrippa, l'ami d'Octave, le futur empereur Auguste. Sa petite-fille Vipsania Agrippina est la première femme de Tibère et lui donne un fils Julius Caesar Drusus, successeur potentiel de son père, mort empoisonné par Séjan.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "En 32 av. J.-C., Atticus était parvenu à l'âge de soixante-dix-sept ans lorsqu'il fut atteint d'une maladie qui devait lui être fatale. Pendant trois mois, le mal parut bénin, puis soudain s'aggrava considérablement. Lorsque ce fut le cas, poursuit Népos, il fit appeler son gendre et ses amis et leur dit :  « Il est inutile de vous rappeler l'attention et les soins que j'ai apportés au rétablissement de ma santé : vous en avez été les témoins. Je crois vous avoir satisfaits à cet égard et n'avoir rien négligé pour ma guérison ; il ne me reste plus qu'à me satisfaire moi-même. Je n'ai pas voulu vous laisser ignorer ma résolution : je suis décidé à ne plus nourrir mon mal ; tous les aliments que j'ai pris ces jours-ci n'ont prolongé ma vie que pour augmenter mes douleurs, sans espoir de salut. Je vous prie donc d'approuver mon dessein et de ne point vous y opposer : vos efforts seraient inutiles ».  « Il passa deux jours sans prendre de nourriture », continue Cornelius Népos, « après quoi la fièvre le quitta. La maladie parut diminuer mais il persista dans sa résolution, et mourut cinq jours après, le trente et un mars, sous le consulat de Cn. Domitius et de Caius Sosius. Son corps, porté dans une simple litière, ainsi qu’il l’avait ordonné, et sans aucune pompe, fut accompagné de tous les gens de bien et suivi d’une foule immense. Il fut enterré près de la voie Appienne, à cinq mille de Rome, dans le tombeau de son oncle Cécilius. »", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "L'historien et latiniste Pierre Grimal a rédigé une autobiographie fictive de Pomponius Atticus, romancée, mais basée sur les connaissances historiques de la vie publique, sociale, économique et intellectuelle de la Rome de la fin de la République.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nom de Titus Pomponius Atticus (fin 110 – 31 mars 32 av. J.-C.) reste attaché à la correspondance de Cicéron, dont il fut l’ami fidèle et le confident. « Plus que de tous les autres, Atticus a été aimé de Cicéron qui n’eut pas même pour son frère Quintus une affection plus vive et plus étroite » dit Cornélius Népos, son collaborateur et biographe. De cette amitié quotidienne, il reste 454 lettres à Atticus (sur les 813 lettres de Cicéron qui nous sont parvenues) qui tiennent du journal intime et abordent les questions les plus diverses.", "tgt_summary": null, "id": 1783347}
{"src_title": "Büdingen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation géographique.", "content": "Büdingen est située au sud de la Vettéravie au pied du Vogelsberg à une hauteur de 160 m. La ville, traversée par le Seemenbach, se trouve à de la ville natale de Barbarossa, Gelnhausen et à à l'est de Francfort-sur-le-Main. Historiquement, Büdingen se trouve dans le comté d'Oberhessen.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Büdingen se trouve dans une vallée humide et marécageuse. C'est pourquoi le château et la vieille ville sont posés sur des madriers de chênes centenaires, qui sont montés sur des poteaux de hêtre. Le niveau de l'eau doit donc rester constamment élevé afin que de l'air ne parvienne pas aux fondations.", "section_level": 2}, {"title": "Les quartiers de la ville.", "content": "Depuis la réforme territoriale de 1972 (Gebietsreform), les quartiers d'Aulendiebach, de Büches, de Büdingen, de Calbach, de Diebach am Haag, de Düdelsheim, de Dudenrod, d'Eckartshausen, de Lorbach, de Michelau, d'Orleshausen, de Rinderbügen, de Rohrbach, de Vonhausen, de Wolf et de Wolferborn font partie de la ville.  En même temps, Büdingen est intégrée dans l'arrondissement de Wetterau (Land de Hesse). L'intégration de la ville de Büdingen à l'arrondissement de Wetterau reste désagréable à la population. Jusqu'à aujourd'hui, le mauvais raccordement des transports en commun à la sous-préfecture de Friedberg renforce encore plus cette position.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "On date à peu près en l'an 700 le début de la construction de l'église de Saint-Remigius à Büdingen-Großendorf.. En l'an 847, le nom de Büdingen est mentionné dans la Chronique de l'évêché de Worms (Wormser Bischofschronik), bien qu'on ne soit pas sûr de quel Büdingen il s'agisse. L'église de Saint-Remigius est réorganisée et surélevée en 1050. Elle a la même forme actuellement.  En 1131 les seigneurs von Büdingen sont mentionnés pour la première fois par écrit. Ceux-ci deviennent en 1155 châtelains de Gelnhausen. La villa Büdingen fut mentionnée la première fois en 1206. La lignée des seigneurs von Büdingen s'éteint avec Gerlach II en 1247 en ligne masculine.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "57,9 % des habitants (de tous les quartiers) sont protestants, 13,9 % sont catholiques et 28,2 % appartiennent à une communauté minoritaire ou sont athées.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et curiosités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musées.", "content": "Büdingen possède de nombreux Musées. Au château, on peut se souvenir du monde courtois, au musée Heuson du monde bourgeois. Les visiteurs du Musée des années 1950 se régaleront du souci de détail des objets exposés. De plus, il y a des collections spéciales, comme le Musée de la Rose des Sables qui montre la particularité géologique de ces pierres. Le Musée de modélisme, quant à lui, montre les répliques primées des véhicules de tous arts. Il existe aussi un Musée voué à la profession importante du boucher charcutier d'autrefois.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Büdingen est jumelée avec Loudéac en France, Bruntál en République tchèque, Herzberg en Allemagne, Gistel en Belgique et Tinley Park aux États-Unis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Büdingen est une ville allemande dans l'arrondissement de Wetterau dans le Land de Hesse. Elle est renommée pour ses fortifications médiévales et ses pittoresques bâtiments à colombage.", "tgt_summary": null, "id": 2067859}
{"src_title": "Yves Montand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Ivo Livi, fils de Giovanni Livi et Giuseppina Simoni (1893-1971), naît à Monsummano Alto, en Toscane (Italie), un an avant l'arrivée au pouvoir de Benito Mussolini (le ) et la mise en place du régime fasciste. Il est le dernier d'une fratrie de trois enfants (sa sœur Lydia (1915-2003), et son frère aîné Giuliano — Julien — (1917-1994)). Il est issu d'une famille ouvrière et militante, qu'il vénérera toute sa vie, et qui lui transmet son attachement pour le communisme.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "En 1923, Ivo n'a que deux ans lorsque sa famille fuit l'Italie fasciste et émigre vers la France. Les Livi s'installent au sein des quartiers pauvres de Marseille. Le père d'Ivo crée une petite fabrique de balais dans le quartier des Crottes. Ses deux aînés quittent rapidement l'école pour gagner leur vie : Lydia devient coiffeuse, et son frère Julien serveur de café, et fervent militant communiste. L'enfance d'Ivo est difficile matériellement ainsi que moralement. Il est en effet considéré comme un « immigré rital ». C'est à cette époque qu'il se passionne pour le cinéma et notamment pour les comédies musicales américaines, en particulier celles de son idole Fred Astaire et ses numéros de claquettes.  Par décret du, la famille Livi obtient la nationalité française et Ivo devient Yves. La même année, la famille déménage dans le quartier de La Cabucelle, dans l'impasse des Mûriers. Les conséquences de la Grande Dépression ruinent le père d'Yves qui se voit contraint de déposer le bilan de la fabrique familiale de balais en 1932. Yves a onze ans et est nettement plus grand que la moyenne des enfants de son âge lorsqu'il falsifie ses papiers pour se faire engager dans une fabrique de pâtes (la loi interdit le travail avant l'âge de quatorze ans). Il sera encore livreur, également serveur dans la confiserie « Mignon » avant d'être à quatorze ans apprenti dans le salon de coiffure pour dames où travaille sa sœur Lydia, et passe avec succès un CAP de coiffeur. Il travaille par la suite sur les docks de Marseille.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1938, à l'âge de dix-sept ans, Yves Livi décroche une place de « chauffeur de salle » dans un cabaret de music-hall de Marseille. Par la suite, il participe à un spectacle dont la première partie accueille des débutants. Il chante Trenet, \"C'est la vie\", \"Boum\", Chevalier, \"On est comme on est\" et se livre à des imitations de Fernandel et de personnages de Walt Disney. L'organisateur le prend sous son aile et lui conseille de se trouver un nom de scène. Yves Livi devient Yves Montant — orthographié alors avec un « t » — pseudonyme choisi en souvenir de sa mère. En effet, par un mélange d’italien et de français, elle lui disait, afin qu’il monte à leur appartement : « Ivo, monta ».  Il travaille son jeu de scène avec Francis Trottebas — alias Berlingot — et prend des cours de chant avec Marguerite Francelli à partir de l'été 1937. Le débutant, de temps à autre, décroche quelques engagements ; sur scène, il est accompagné au piano par Mado, la fille de son professeur de chant. Ses galas le conduisent parfois jusqu'à Narbonne et Toulouse et, au début de 1940, son nom attire le public. Montand ambitionne alors de passer à l'Alcazar de Marseille. Pour cela, il a besoin d'un répertoire original. Hubert Melone, alias Charles Humel, un auteur-compositeur aveugle, lui écrit deux chansons : \"Y'a du swing partout\", qu'il n'enregistrera jamais, et \"Dans les plaines du Far-West\", qui sera son premier vrai succès  Le, il est sur la scène de l'Alcazar, le public est conquis par son tour de chant qui mêle aux reprises des créations originales. La guerre éclate et remet tout en cause pour celui qui ambitionnait de monter à Paris tenter sa chance.  Délaissant sa carrière, Montand se retrouve manœuvre aux Chantiers de Provence. Un emploi qu'il finit par perdre et, ne retrouvant pas de travail, il décide de chercher des engagements comme chanteur. Il passe dans des cafés, des cabarets modestes, des cinémas où il chante durant l'entracte. Il trouve un emploi de docker et chante encore parfois le dimanche. \"Berlingot\", en, lui permet de reprendre à plein temps la chanson.  Yves Montand se produit une seconde fois à l'Alcazar et obtient un triomphe. Il est remarqué par le producteur Émile Audiffred, qui prend en charge sa carrière. Avec lui le chanteur suit des cours de danse et affine son jeu de scène, et lui présente Reda Caire pour travailler sa façon de chanter. Audiffred le fera chanter à Lyon en première partie de Rina Ketty. À Marseille, il obtient un nouveau succès avec son passage au Théâtre de l'Odéon. Il chante à Aix, Nice, Toulon...  Émile Audiffred monte la revue \"Un soir de folie\" dont Yves est la vedette. Envoyé aux chantiers de la jeunesse créés par Vichy, il y reste presque une année durant, puis reprend la scène. En cette période, malgré l'occupation, il gagne assez bien sa vie, mais doit régulièrement prouver que son nom Livi ne dissimule pas en fait celui de Lévy. Risquant enfin d'être envoyé en Allemagne, afin d'éviter le service du travail obligatoire (STO), il décide, en accord avec Émile Audiffred, de partir pour Paris.  En 1944, fraîchement débarqué dans la capitale, épaulé par Harry Max, Montand se produit au théâtre de l'ABC en février. Par la suite il joue à Bobino, aux Folies-Belleville et au célèbre Moulin Rouge, où il passe grâce aux relations d'Émile Audiffred, fin juillet, en première partie d'Édith Piaf. Cette rencontre est décisive pour Montand, désormais soutenu par la déjà célèbre chanteuse et ses conseils avisés sur le métier et la vie d'artiste. Piaf lui apporte la reconnaissance d'un public élargi et le présente à de nombreux futurs collaborateurs : Loulou Gasté, Jean Guigo, Henri Contet, Louiguy, Marguerite Monnot, Philippe-Gérard... Une idylle naît, mais ils doivent s'aimer en secret car Piaf est alors - pour un temps encore - la maîtresse d'Henri Contet.  Le chanteur, sous l'influence d'Édith, peaufine ses entrées en scène, abandonne son accent méridional, se constitue un nouveau répertoire et renouvelle son jeu de scène. Peu à l'aise dans « son nouveau costume », en tournée avec Piaf, durant l'automne 44, Montand ne convainc pas vraiment le public. Le chanteur emporte son adhésion, en au Théâtre de l'Étoile, une fois encore en première partie d'Édith Piaf, laquelle lui a écrit plusieurs chansons, notamment \"Elle a...\" qui obtient du succès.  Le, il enregistre pour la première fois pour la marque Odéon : \"Luna Park\", \"Dans les plaines du Far West\", \"Elle a...\", \"Il fait des...\". En octobre, Édith Piaf permet à Montand de chanter en vedette à l'Étoile. Durant sept semaines, il obtient un considérable succès, qu'il prolonge à l'Alhambra. La carrière du chanteur est définitivement lancée.  La même année, il débute au cinéma dans \"Étoile sans lumière\" de Marcel Blistène, avec Édith Piaf en vedette. En 1946, il obtient un succès d'estime avec \"Les Portes de la nuit\" de Marcel Carné qui est un échec critique et commercial. Yves Montand partage la vedette avec Nathalie Nattier, vedettes par défaut de rôles initialement prévus pour Jean Gabin et Marlène Dietrich. Le chanteur fera encore quelques films, avant de trouver la consécration au cinéma en 1952.  En 1946, Édith et Yves se séparent, à l'initiative de Piaf qui juge que le talent de Montand lui fait quelque peu de l'ombre.  Six nouvelles chansons sont enregistrées en novembre, puis il passe au Club des Cinq, un cabaret Faubourg-Montmartre. Francis Lemarque est présent dans le public et enthousiasmé par la performance de Montand, il lui propose trois chansons : \"Ma douce vallée\", \"Bal, petit bal\" et \"Tueur affamé\". Cela scelle le début d'une collaboration fructueuse et Montand, qui se réserve l'exclusivité sur les chansons de Lemarque, lui devra quelques-uns de ses plus grands titres.  Début 1947, le chanteur passe en vedette à l'ABC. Il signe un contrat de sept ans avec la Warner, qu'il finira par juger trop contraignant et qu'il dénoncera plus tard. Attaqué en justice, l'affaire se conclut sans préjudice pour lui. En, il chante \"Mais qu’est-ce que j’ai?\" (musique d'Henri Betti et paroles d'Édith Piaf) au Théâtre de l'Étoile et l'enregistre le. L'année suivante, il enregistre trois autres chansons composées par Henri Betti qui seront des succès : \"C'est si bon\" (paroles d'André Hornez) le, \"Maître Pierre\" (paroles de Jacques Plante) et \"Rien dans les mains, rien dans les poches\" (paroles d'André Hornez) le.  Montand se console de la rupture avec Piaf en multipliant ses prestations sur scène. Il participe à l'opérette \"Le chevalier Bayard\" qui est un échec, sans que son succès personnel en soit entaché. Cette année-là, il engage le pianiste Bob Castella, qui pour les quarante-quatre années à venir sera son accompagnateur. Grâce à Jacques Prévert, il rencontre le guitariste Henri Crolla, qui sera emporté par un cancer en 1960.  Fort de cette fructueuse collaboration, le chanteur, plus jazzy, plus swing, enchaîne les enregistrements : \"Clopin-clopant\", \"À Paris\", \"Les cireurs de souliers de Broadway\", \"Les enfants qui s'aiment\" - ces deux dernières sont signées Prévert - \"Clémentine\"... Le, il enregistre \"Les Feuilles mortes\".  En 1948, son producteur Émile Audiffred meurt prématurément. Prévert lui fait découvrir \"La Colombe d'Or\", une auberge de Saint-Paul-de-Vence. Il y devient un habitué et c'est là qu'il rencontre Simone Signoret le. C'est un coup de foudre, ils ne se quittent plus. L'actrice met un temps sa carrière entre parenthèses et après son divorce avec le réalisateur Yves Allégret - de leur union est née Catherine Allégret - ils vivent place Dauphine.  En, le chanteur triomphe avec un tour de chant de vingt-deux chansons, qui marque l'histoire du music-hall et influencera nombre de chanteurs qui s'essayeront au one-man-show. En 1953, ce tour de chant restera à l'affiche à l'Étoile pendant 8 mois à guichets fermés, un record, et ce sera le premier double album 33 T enregistré en live (toujours disponible en CD) qui reste une leçon de music-hall toujours exemplaire.  Le, Simone Signoret et Yves Montand se marient à la mairie de Saint-Paul-de-Vence et deviennent l'un des couples français les plus en vogue du monde du spectacle.  En 1953, Montand, avec le film d'Henri-Georges Clouzot \"Le Salaire de la peur\", obtient son premier rôle marquant au cinéma. Cette année-là, le film obtient le Grand Prix du Festival de Cannes (ancêtre de la Palme d'or). La même année, la chanson \"Quand un soldat\", datée de 1952, chantée par Montand et écrite par Francis Lemarque est interdite.  En 1954, le couple achète une propriété à Autheuil-Authouillet, en Normandie. Cette demeure devint par la suite un haut lieu pour des rencontres artistiques et intellectuelles. Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Serge Reggiani, Pierre Brasseur, Luis Buñuel, Jorge Semprún y séjournent régulièrement. Le couple milite en faveur de ses idées de gauche et est bientôt catalogué « compagnon de route » du Parti communiste français (PCF).  En 1955, Montand et Signoret se produisent au théâtre avec la pièce \"Les Sorcières de Salem\" de l'écrivain Arthur Miller. Traduite et adaptée en français par Marcel Aymé, elle est présentée pour la première fois au Théâtre Sarah Bernhardt à Paris, dans une mise en scène de Raymond Rouleau..  En 1956, il s'apprête à entamer une tournée de music-hall en URSS, lorsque le les chars de l'Armée rouge envahissent Budapest, en Hongrie (insurrection de Budapest). Montand décide malgré tout de chanter devant les Soviétiques à Moscou, où il rencontre le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique, Nikita Khrouchtchev. L'entretien dure quatre heures,.  En 1957, accompagné de Simone Signoret, (et ses musiciens, Bob Castella, Henri Crolla, Emmanuel Soudieux, Roger Paraboschi, et Marcel Azzola, qui remplace Freddy Balta pour la tournée en URSS), il entreprend une tournée triomphale dans tous les pays du Bloc de l'Est. Cependant, il en revient profondément désabusé, déçu de ce qu'il a vu de l'application concrète du communisme dans ces pays de l'Europe de l'Est. Ses convictions dans ce système politique étant enracinées en lui avant tout par les profondes croyances familiales, surtout paternelles, il aura beaucoup de mal à les réfuter et mettra du temps à reconnaître ses erreurs de jugement.  En 1959, il est engagé par le producteur Norman Granz et, une fois les visas accordés, accompagné par Simone Signoret, il part pour les États-Unis, où, à partir du, il se produit à Broadway durant trois semaines. Le soir de la première, il est applaudi par de nombreuses célébrités : Montgomery Clift, Lauren Bacall, Ingrid Bergman et Marilyn Monroe. Le chanteur triomphe, obtient pas moins de seize rappels ; le lendemain, la presse ne tarit pas d'éloge sur sa prestation. Il chante ensuite à Hollywood, San Francisco et Montréal. Montand conquiert l'Amérique. Il accède alors au statut de vedette internationale : il se produira à New York en 1961 et sera de retour à Broadway en 1963. Il accomplit également avec succès plusieurs tournées à travers le monde, au Canada et au Japon.  À cette époque, il danse à la télévision avec Dinah Shore, et c'est grâce à cette apparition sur la chaîne NBC qu'il se voit proposer un rôle dans le film \"Le Milliardaire\" de George Cukor, avec Marilyn Monroe.  En, Signoret et Montand au Beverly Hills Hotel de Los Angeles sympathisent avec leurs voisins Arthur Miller et Marilyn Monroe, alors époux à la ville. En avril, Signoret reçoit l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation dans \"Les Chemins de la haute ville\" de Jack Clayton, puis part à Rome pour un prochain tournage. Miller, lui, regagne New York. Marilyn et Montand tournent à Hollywood le film de George Cukor. Bientôt, ils sont bien plus l'un pour l'autre que des partenaires de cinéma... Leur brève liaison alimente la presse, brise le couple Miller-Monroe, alors que Simone Signoret donne le change face à la presse à scandale.  Il tourne encore \"Sanctuaire\" de Tony Richardson avec Lee Remick pour partenaire, puis déclinant plusieurs autres propositions, il rentre en France.. Bien que l'équilibre du couple soit profondément affecté par cet épisode, que Signoret en son for intérieur a très mal vécu, ils resteront unis jusqu'à la mort de Simone Signoret, en 1985.  En, Montand triomphe encore à Broadway, au Golden Theatre, où il chante durant huit semaines. L'année suivante, il effectue une longue tournée qui le mène de l'Angleterre au Japon. Début 1963, il chante à Paris à l'Étoile, où, bien que sa popularité soit sans faille, il constate que tout est en train de changer dans le métier. Il peine à trouver des titres nouveaux, et Francis Lemarque, à l'instar des Brassens, Brel, Ferré, Aznavour et autres Gainsbourg ou Nougaro, interprète désormais ses propres créations. Une autre génération, dont un certain Johnny Hallyday, bouleverse tout et Montand est conscient que sa grande période d'artiste de music-hall s'achève.  En 1963, il fait la narration dans le film \"Le Joli mai\" de Chris Marker et Pierre Lhomme, et y interprète la chanson \"Joli Mai\", adaptation par Michel Legrand de la chanson populaire russe \"Odinokaya garmon'\" (, littéralement, « accordéon solitaire ») composée par Boris Mokrousov. Les paroles du poète Mikhaïl Issakovski n'ont pas été conservées dans cette version française.  À partir de 1964, il se consacre presque exclusivement à sa carrière d'acteur et ne reviendra à la scène que de façon épisodique. C'est à partir de 1965 qu'il s'impose définitivement au cinéma. La rencontre avec Costa-Gavras, avec qui il tourne \"Compartiment tueurs\" en est la clef de voûte. Il tourne avec Alain Resnais, René Clément, Claude Lelouch, Philippe de Broca, Jean-Pierre Melville, Gérard Oury, Jean-Luc Godard... et devient l'un des acteurs fétiches de Claude Sautet avec qui il tourne trois films. Durant les années 1970, l'acteur alterne drames, films engagés et comédies et s'impose comme l'un des acteurs français les plus populaires.  Costa-Gavras, qui en 1969 a réalisé \"Z\", dénonçant le régime des colonels grecs, adapte en 1970 \"L'Aveu\" d'Artur London publié en 1968. Ce dernier, né à Prague en 1915, entré aux Jeunesses communistes à l'âge de quatorze ans, fut des Brigades internationales anti-franquistes, résistant en France, et déporté à Mauthausen. Après la guerre, il devient vice-ministre des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie, il sera arrêté en 1951 et accusé de trahison lors d'un à Prague en 1952, au cours duquel onze condamnations à mort sont prononcées. Artur London en réchappera, et sera réhabilité en 1956. Le film \"L'Aveu\" s'achève sur l'arrivée des chars soviétiques à Prague en 1968. Cette fois encore, Costa-Gavras a coécrit le scénario avec Jorge Semprun, mais c'est l'interprétation magistrale d'Yves Montand qui retiendra l'attention et permettra de faire comprendre au grand public l'ampleur de la répression dans les pays du bloc soviétique. L'exemple du courage d'Artur London suffit pour dénoncer les méthodes staliniennes des régimes communistes.  En septembre 1968, Yves Montand redevient chanteur le temps de se produire à l'Olympia. Il crée \"La bicyclette\" et \"Mon frère\".  Cette même année, son engagement et ses convictions politiques connaissent un revirement complet : après l'écrasement du Printemps de Prague, sa rupture avec le parti communiste français est définitive.  En, pour soutenir les réfugiés chiliens et condamner le coup d'état du général Pinochet, il donne un récital unique à l'Olympia. La préparation de ce tour de chant donne lieu à un film de Chris Marker \"La Solitude du chanteur de fond\", dans lequel on voit les répétitions avec son pianiste Bob Castella et son interprétation, entre autres, du \"Temps des cerises\".  1981 marque le grand retour d'Yves Montand à la chanson et à la scène. Le chanteur enregistre l'album \"Montand d'hier et d'aujourd'hui\" et triomphe sur la scène de l'Olympia, à guichets fermés trois mois durant, du au. Le succès est tel que, après s'être produit en province de mars à juillet, il revient à l'Olympia durant l'été pour de nouvelles représentations, du au. Fin août, il entame une tournée mondiale, qui le conduit au Brésil, aux États-Unis, au Canada et au Japon.  Dans les années 1980, Yves Montand milite pour les droits de l'homme et s'engage en faveur du syndicat polonais Solidarnosc de Lech Wałęsa, en.  Le, alors qu'il tourne les films \"Jean de Florette\" et \"Manon des Sources\" de Claude Berri d'après Marcel Pagnol, Simone Signoret meurt d'un cancer du pancréas à l'âge de soixante-quatre ans.  En 1989 il préside le jury du Festival international du film de Tokyo.  La dernière compagne d'Yves Montand sera Carole Amiel, son assistante sur la tournée de 1982, avec qui il entretenait déjà une liaison au moment où disparaissait Signoret. Avec elle, il a son seul enfant, Valentin, né le.  Il tourne encore trois autres films : \"Trois places pour le 26\" de Jacques Demy (1988), \"Netchaïev est de retour\" de Jacques Deray (1991) et \"IP5\" de Jean-Jacques Beineix.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Le à 13 heures 50, Yves Montand meurt d'un infarctus du myocarde à l'âge de 70 ans, le lendemain du dernier jour de tournage du film \"IP5\" de Jean-Jacques Beineix (à la fin duquel son personnage, lui aussi, meurt d'une crise cardiaque). L'acteur ambitionnait de faire sa rentrée sur la scène de Bercy au printemps 1992.  Pour les besoins du scénario, protégé par une combinaison de plongeur sous ses vêtements, il s'était baigné, fin septembre, dans un lac glacé des étangs de Commelles dans la forêt de Chantilly, près de Senlis. Après le tournage d'un dernier raccord, Montand ressent un malaise., déclare-t-il à l'un des ambulanciers. Il meurt à l'hôpital de Senlis et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise aux côtés de Simone Signoret, la seule femme à laquelle il fut marié.  Devant le 114, boulevard Saint-Germain à Paris et dernier domicile parisien de l’acteur chanteur, une silhouette de roses rouges et blanches a été dressée en hommage éphémère à l’homme de scène. À ses obsèques le, furent présents entre autres Jean-Louis Livi, son neveu, Catherine Allégret, sa belle-fille, Jean-Pierre Castaldi, son gendre, Catherine Deneuve, Michel Piccoli, Jack Lang, le sculpteur César, la marraine de Valentin Christine Ockrent, Bernard Kouchner, Gérard Depardieu, Claude Sautet, Alain Corneau, Claude Berri, André Glucksmann, Gérard Oury, Michèle Morgan, Danièle Thompson, Jean-Paul Rappeneau, Jorge Semprun, François Léotard, Léon Schwartzenberg, Olivier Martinez, Jean-Jacques Beineix, Serge Reggiani, François Périer, Costa-Gavras, Miou-Miou ou encore Daniel Auteuil.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En, Yves Montand rencontre Simone Signoret en vacances à Saint-Paul-de-Vence. C'est le coup de foudre. Elle quitte Yves Allégret pour le suivre, avec sa fille Catherine Allégret, et ils se marient en.  En 1960-61, il tourne \"Le Milliardaire\" avec Marilyn Monroe et a une liaison passagère avec elle.  En, il vit le drame de la disparition de Simone Signoret et fait la connaissance, lors du tournage de \"Manon des sources\", d'une jeune assistante, Carole Amiel, dernière femme de sa vie et mère de son unique enfant, Valentin, né le. Invitée de l'émission \"« On va se gêner »\" de Laurent Ruquier sur la station Europe 1 en, Carole Amiel révèle qu'elle avait croisé Yves Montand sur une route de Saint-Paul-de-Vence alors qu'elle avait quatorze ans. Elle avait ensuite entretenu une relation amicale avec lui jusqu'à l'âge de vingt ans, moment où cette relation a « évolué en relation amoureuse ». Au moment de la naissance de Valentin, Montand est alors âgé de soixante-sept ans.  En 1989, Anne Drossart, ex-comédienne, engage une action en recherche de paternité au nom de sa fille Aurore, née le, pour démontrer que l'acteur est le père d'Aurore. En, le tribunal de Paris demande une analyse sanguine mais Yves Montand refuse de son vivant de se soumettre à cette expertise biologique et conteste la validité des témoignages suggérant des « relations stables et continues » entre lui et Anne Drossart. Ce refus des témoignages (dont celui de Claude Sautet) entraîne l'ouverture d'une instruction pénale qui conclura 2 ans plus tard, en 1993, à l'existence confirmée de cette relation. Le tribunal de grande instance de Paris, par un jugement du tirant les conséquences probatoires d'un tel refus et s'appuyant sur les conclusions de l'instruction pénale ainsi que « sur la grande ressemblance de la jeune fille », déclare la paternité d'Yves Montand. Les ayants droit d'Yves Montand (Catherine Allegret et Carole Amiel) entre-temps décédé saisissent la Cour d'appel 2 ans plus tard, en 1996, pour obtenir la réformation de la décision. Toutes les parties au procès sollicitent du juge que soit autorisée une expertise comparative d'ADN post mortem. Sa dépouille est exhumée nuitamment le et le, trois experts remettent à la cour d’appel de Paris leur rapport concluant à la « non-paternité » d’Yves Montand. Les Drossart, défendus par Gilbert Collard, se pourvoient en cassation en 1999. 2001 marque la fin de la procédure avec le rejet du pourvoi en cassation.  Son petit-fils adoptif, Benjamin Castaldi, dans son livre \"Maintenant, il faudra tout se dire\" (éditions Albin-Michel, 2004), soutient qu'il y aurait eu une liaison amoureuse filialement perturbante, à la fois dite et non dite et connue de Signoret, entre Yves Montand et la fille de Simone Signoret, Catherine Allégret, élevée par Montand et tout juste majeure.  En 2005, quatre mois après les affirmations de son fils Benjamin Castaldi, Catherine Allégret évoque cette prétendue relation avec son beau-père, dans un livre intitulé \"Un monde à l'envers\", dans lequel elle écrit qu'il se serait livré à des attouchements sur elle au moins une fois quand elle était enfant et qu'il aurait longtemps gardé plus tard une à son égard.", "section_level": 1}, {"title": "Montand et la politique.", "content": "L'origine prolétaire de Yves Montand, issu d'un milieu communiste, est d'abord un motif d'exploitation pour sa carrière de chanteur (\"J'aime flâner sur les grands boulevards\", \"Luna Park\"), mais nourrit ensuite son engagement politique, empreint de coups de gueules, de ferveur, de lucidité (la reconnaissance de son aveuglement devant le stalinisme) et de fidélité aux idéaux de gauche : en 1973, après le coup d'État de Pinochet, il décide brutalement de remonter sur scène par soutien au peuple chilien, démarche filmée par Chris Marker dans \"La Solitude du chanteur de fond\". Sa proximité avec les milieux communistes lui valent d'être fiché et suivi par les Renseignements généraux et d'y disposer d'un numéro de dossier dès 1949.  Dans les années 1980, son revirement idéologique fut total. Il adhère au courant d'idées à l'extrême opposé, le libéralisme, qui arrive alors en France, promu par le courant de pensée TINA : \"There is no alternative\". Dans l'émission télé pédagogique \"Vive la crise!\" () suivie par 20 millions de personnes, il prône un « capitalisme libéral » tout en avouant ne rien connaître à l’économie. Pendant ces années, Montand devient l’objet médiatico-politique qui l’installe à la Une de magazines. Plusieurs émissions de télévision dans lesquelles il apparaît réalisent d'importantes audiences. Le slogan « Montand président! » fait son apparition et un sondage indique que 36 % des Français seraient prêts à voter pour lui lors d'une élection présidentielle à venir.  Il est l'acteur principal de la trilogie de Costa-Gavras dénonçant les extrémismes :  Malgré ses engagements et soutiens publics, il n'a jamais appartenu à un parti politique, mais fut militant du Mouvement de la paix et des Droits de l'homme.", "section_level": 1}, {"title": "Montand l'acteur.", "content": "Après une carrière fructueuse dans la chanson, Yves Montand parvient à s'imposer au cinéma. Au gré des tournages, il devint un acteur de premier plan tant pour la critique que pour le public. Le Salaire de la peur reste son meilleur chiffre en termes d’entrées sur Paris avec 1 601 140 entrées.  Tournant pour des réalisateurs aussi différents que peuvent l'être Henri-Georges Clouzot, Jean-Pierre Melville, Henri Verneuil, Costa-Gavras ou encore Gérard Oury et Claude Sautet. Il campe aussi bien un flic alcoolique en recherche de réhabilitation dans \"Le Cercle rouge\", qu'un père primesautier dans \"Tout feu, tout flamme\" ; un procureur intègre dans \"I... comme Icare\" ou un désespéré amoureux dans \"Clair de femme\". Aussi à l'aise dans la comédie (\"Le Sauvage\", \"La Folie des grandeurs\") que le drame (\"Le Salaire de la peur\"), il s'impose également dans plusieurs polars : \"Compartiment tueurs\", \"Police Python 357\", \"Le Cercle rouge\", \"Le choix des armes\".  Sa rencontre avec Claude Sautet lui permit d'apposer une empreinte supplémentaire sur le cinéma français : \"César et Rosalie\" (1972), \"Vincent, François, Paul... et les autres\" (1974) et \"Garçon\" (1983).  En 1986, Claude Berri l'appela pour camper un \"Papet\" plein de truculence et de tragédie dans le diptyque qu'il adapta de Marcel Pagnol : \"Jean de Florette\" et \"Manon des sources\".  Enfin, en 1988, dans la comédie musicale \"Trois places pour le 26\", Jacques Demy lui fit interpréter son propre rôle, revenant à Marseille pour y monter un spectacle chanté de sa vie.*  Il cumule 94 739 993 entrées \"France\" et 39 films répertoriés au box office et il occupe encore à ce jour la 184ème place du classement \"nombre de places cumulés par acteur /actrice.  Ses films ont été également exportés principalement :  Grand prix reste d’un de ses plus beaux succès à l’étranger avec 1 720 456 en Espagne et 3 500 000 en Italie.  Dans le tableau, sont comptabilisées et classées les entrées \"France\" des films auxquels Yves Montand a participé. Pour certains films, l’année de comptabilisation diffère avec l’année de tournage et de production pour des raisons de sortie et d’exploitation en salle différée.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Longs métrages.", "content": "Le prénom César est plusieurs fois présent dans sa filmographie, on peut citer, par ordre chronologique :", "section_level": 2}], "src_summary": "Yves Montand, nom de scène d'Ivo Livi, né le à Monsummano Terme (Italie) et mort le à Senlis (France), est un chanteur et acteur français d'origine italienne, naturalisé en 1929.", "tgt_summary": null, "id": 2032878}
{"src_title": "Johannes R. Becher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hans Robert Becher est le fils d'un magistrat aux principes rigoureux dont il se démarque dès sa prime jeunesse. En 1910, Il survit à une tentative de suicide impliquant aussi sa bien aimée qui décède de ses blessures.  De 1911 à 1918, il étudie la philologie, la philosophie et la médecine à Munich, Berlin et Iéna.  En 1911, il publie son poème \"der Ringende\" (le lutteur), un hymne à l'écrivain Kleist qu'il admire, et en 1914 le recueil \"Verfall und Triumpf\" (décadence et triomphe), dans lequel il attaque l'ordre social de son époque.  En 1917, Johannes R. Becher adhère au Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne (USPD), en 1918 au Spartakusbund et en 1919 au Parti communiste d'Allemagne (KPD). La même année, il publie son recueil de poèmes \"An Alle\" (À tous).  La parution de son roman anti-guerre \"Levisite oder Der einzig gerechte Krieg\" en 1925 lui vaut d'être accusé de « haute trahison littéraire », accusation abandonnée en 1928 sous la pression nationale et internationale.  En 1932, il devient collaborateur du journal du KPD \"Die Rote Fahne\".  Après l'arrivée au pouvoir des nazis en 1933, Becher émigre à Prague puis à Paris. Il est déchu de sa nationalité en 1934. Réfugié à Moscou un an plus tard, il est rédacteur en chef de la revue allemande de l'exil \"Internationale Literatur - Deutsche Blätter\".  En 1940, il publie un roman autobiographique intitulé \"Abschied\" (Adieu).  Il participe à la création en 1943 de l'organisation de résistance au nazisme Nationalkomitee Freies Deutschland. Il rentre à Berlin en et cofonde le Kulturbund zur demokratischen Erneuerung Deutschlands, dont il est le premier président. En outre, il fonde la maison d'édition Aufbau-Verlag, la revue culturelle mensuelle \"Aufbau\", l'hebdomadaire \"Sonntag\" ainsi que la revue littéraire \"Sinn und Form\".  En 1946, il adhère au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Il écrit en 1949 le texte de l'hymne de la République démocratique allemande, \"Auferstanden aus Ruinen\", texte pour lequel il reçoit le prix national en 1950.  De 1953 à 1956, Johannes R. Becher est président de l'Académie des arts, qu'il a cofondée en 1950.  De 1954 à 1958, il est le premier ministre de la culture de la RDA.  Johannes R. Becher meurt le. Sa tombe d'honneur (\"Ehrengrab\") se trouve au cimetière de Dorotheenstadt à Berlin.  Il était marié à la journaliste Lilly Becher.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En 1960, une statue représentant le poète est réalisée par le sculpteur Fritz Cremer sur commande du ministère de la culture. Celle-ci se trouve dans le parc de Pankow (\"Bürgerpark Pankow\"), quartier de Berlin où résidait Johannes R. Becher.  En 1961 est créée la Médaille Johannes-R.-Becher pour récompenser des personnes dans les domaines des arts, de la culture, des sports et des loisirs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johannes Robert Becher, né le à Munich et mort le à Berlin-Est, est un homme politique, écrivain et poète allemand, membre du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Il est également connu pour avoir écrit les paroles de l'hymne national de la République démocratique allemande, \"Auferstanden aus Ruinen\".", "tgt_summary": null, "id": 644771}
{"src_title": "Jacob Levy Moreno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Né à Bucarest en Roumanie, il est élevé à Vienne, dans l'Empire austro-hongrois.  Moreno est issu d'une fratrie de six enfants dont le père, commerçant, est régulièrement absent. Il est principalement élevé par sa mère, jeune orpheline juive roumaine. À partir de l'âge de 12 ans, il est élevé par son frère aîné.  Moreno entame des études de philosophie avant de s'orienter vers la médecine. Il se consacrera également au théâtre et mettra ultérieurement en scène ses fantasmes personnels et les pathologies de ses patients, ce qui lui permettra de jeter les bases du psychodrame. En effet, lors d’une séance pendant laquelle une actrice était invitée à jouer ses problèmes de couple, Moreno découvrira les effets bénéfiques de la catharsis : « Les scènes de théâtre font disparaître les scènes de ménage », observe-t-il. Ces observations sont étroitement liée avec la psychanalyse. À cet égard, il rencontre brièvement Freud en 1912, à la sortie d’un cours sur les rêves télépathiques, mais le courant ne passe pas entre les deux hommes. Moreno aurait déclaré : « Et bien docteur Freud, je commence là où vous vous arrêtez. Vous rencontrez les autres dans le cadre artificiel de votre cabinet, je les rencontre chez eux, ou dans leur milieu habituel. Vous analysez leurs rêves, j’essaye de leur insuffler le courage de rêver encore. ».", "section_level": 2}, {"title": "Carrière scientifique.", "content": "Dès 1913, il commence à s'intéresser aux populations défavorisées. Il aide notamment les prostituées de Vienne à s'organiser et à se prendre en charge collectivement.  En 1917, il devient médecin à Vienne et exerce pendant la Première Guerre mondiale de 1914-1918 au sein du camp de réfugiés sud-tyroliens de Mittendorf an der Fischa (Gramatneusiedl, en Basse-Autriche). Cette expérience initiera les fondements de la sociométrie : il essayera de regrouper des réfugiés par centres d'affinités et d'intérêts, ce qui les aidera à mieux survivre et à surmonter leur détresse affective.  Après la guerre, il est médecin du travail pour la municipalité de Vienne, ainsi que dans une usine de textiles, la Kammgarnfabrik. Il soigne gratuitement les patients à Bad Vöslau de 1918 à 1924. Il fréquente aussi assidûment les cafés de Vienne et crée en même temps la revue Daimon (1918-1922), à laquelle vont collaborer notamment Max Brod, Martin Buber, Arthur Schnitzler, Franz Werfel, Oskar Kokoschka, Alfred Adler.  En 1925, face à la montée de l'antisémitisme en Europe, il immigre aux Etats-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrage de référence : Who Shall Survive?", "content": "En 1934, il publie son ouvrage de référenc\"e \"Who Shall Survive? (Qui survivra?)\". Une seconde édition est parue en 1955.  Devenu un ouvrage de référence scientifique, l’auteur illustre ses démonstrations principalement en utilisant des graphes en initiant des règles graphiques (couleurs, formes) représentant l’ensemble des relations entre les sujets du groupe. Ces sociogrammes ont initié la représentation graphique et la visualisation de l'information dans la recherche scientifique.  Parmi ses expérimentations, il démontre les affinités entre élèves de classes de divers degrés, représentées sous la forme de sociogrammes suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Psychothérapie de groupe.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, Jacob Moreno lance une approche thérapeutique à tendance psychodramatique qui se différencie de celle de Carl Rogers, qualifiée de \"clinique\".  En 1936, il travaille comme médecin à New York puis à Beacon, à l'hôpital puis en libéral. Il crée une clinique psychiatrique privée dotée d'un théâtre thérapeutique avec l'aide de Gertrude Franchot Tone et travaille avec la sociologue Helen Jennings sur les regroupements de prisonniers par affinités. Il crée la maison d'édition Beacon House et publie des articles sur la théorie des rôles et de la spontanéité créatrice. Il assure des enseignements à et donne des discours et des conférences. Il élabore sa théorie du psychodrame humaniste.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, à la suite du Congrès international de criminologie de Paris qui se tient en en même temps que le Congrès international de psychiatrie, Moreno se rend à Paris, invité par Juliette Favez-Boutonier, responsable de la section de psychothérapie de ce congrès de psychiatrie. Il prend des contacts, surtout avec des psychanalystes, fin 1950 et, en vue de regrouper ceux qui s'intéressent aux méthodes de groupe.  Il fonde le « Conseil international de psychothérapie de groupe » et organise des rencontres entre praticiens de ces nouvelles sciences, ainsi qu'avec les sociologues Georges Gurvitch, Jean Stoetzel... Pendant plus de vingt ans, il participera à de multiples congrès (psychothérapie de groupe, psychodrame, sociométrie...).  En 1967, la clinique de Moreno, à Beacon, ferme ses portes mais les séminaires de formation continuent durant plusieurs années. En 1973, il fonde l'« Association internationale de psychothérapie de groupe » (IAGP). Moreno était l'époux de Zerka T. Moreno (1917-2016), également psychothérapeute, avec laquelle il a longtemps travaillé.", "section_level": 3}], "src_summary": "Jacob Levy Moreno, né le à Bucarest, et mort le à Beacon (États-Unis), est un médecin américain d'origine roumaine. Il est l'un des pionniers de la recherche sociométrique selon une approche sociologique des phénomènes sociaux mais également selon une approche psychiatrique en initiant la psychothérapie de groupe (1932).", "tgt_summary": null, "id": 1356191}
{"src_title": "Renault Kangoo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première génération, présentée au public en novembre 1996, était disponible uniquement en version utilitaire dénommée \"Kangoo Express\". Par la suite, dans le courant de l'année 1997, se joint la version « ludospace » destinée aux particuliers. Malgré son remplacement par la Kangoo II, la Kangoo I Express resta disponible à la vente pour un peu moins de deux ans en Europe.  La nouvelle Renault Kangoo et la nouvelle Renault Kangoo Express sont la nouvelle génération de véhicules utilitaires légers (VUL) de la gamme Renault. Basée sur la Scenic et fabriquée à Maubeuge, les ventes ont débuté en.  La première génération de Kangoo a été assemblée dans l'usine Renault de Maubeuge dans le Nord ainsi que dans l'usine Renault de Córdoba en Argentine. Seule l'usine de Maubeuge produit la seconde génération depuis sa présentation en 2007.  Une nouvelle Kangoo est dévoilée en 2018 en Argentine pour remplacer la première génération vendue ici ; il s'agit d'une Dacia Dokker rebadgée.  En avril 2019, La troisième génération de Renault Kangoo est préfigurée à 80 % par le Renault Kangoo ZE concept présenté le. Le Kangoo ZE est un véhicule électrique et, comme le futur Kangoo, il est dénué de montant central pour faciliter l'accès à bord.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième génération (2021-).", "content": "La troisième génération de Renault Kangoo est préfigurée à 80 % par le Renault Kangoo ZE concept présenté le. Le Kangoo ZE est un véhicule électrique et, comme le futur Kangoo, il est dénué de montant central pour faciliter l'accès à bord.  Sa production est prévue à partir du printemps 2021. Il s'agit de la troisième génération de la Renault Kangoo.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Renault Kangoo est la désignation commerciale de trois générations de véhicules du segment des utilitaires légers et ludospaces du constructeur automobile Renault.", "tgt_summary": null, "id": 146584}
{"src_title": "Principe de subsidiarité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formes et domaines.", "content": "Trouvant son origine dans la doctrine sociale de l'Église catholique, la notion de subsidiarité est devenue l'un des mots d'ordre de l'Union européenne.  Ce principe de subsidiarité descendante est clairement inscrit tant que. La mise en application et le contrôle de la mise en œuvre de ce principe de subsidiarité descendante sont en revanche des questions, mais ouvertes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Apparition de l'idée.", "content": "Déjà dans l’Antiquité, le « subsidium » était une méthode d’organisation militaire mais c’est Aristote qui, dans \"Les Politiques\" est à l’origine de la notion de subsidiarité (ascendante) quand il décrit une société organique, « La Cité », au sein de laquelle s’emboîtent hiérarchiquement des groupes : familles-villages, chacun de ces groupes essayant d’être auto-suffisants.  Le principe de subsidiarité (descendante) a un dialogue très fécond avec la théologie de l'alliance dont les concepts fondateurs trouvent leur origine dans les écrits des Pères de l'Église. On peut considérer le philosophe Johannes Althusius comme à l'origine du principe de subsidiarité. Dans son ouvrage de 1603, \"Politica. Methodice digesta et exemplis sacris et profanis illustrata, cui in fine adjuncta est oratio panecyrica\" il souligne la nécessité d'autonomie des collectivités de base, vis-à-vis des pouvoirs centraux. De foi réformée et \"maïeur\" d'Emden, il puisa le principe dans les délibérations du Synode réformé d'Emden (1571), lequel se propagea en Allemagne à une époque où l'Église allemande minoritaire devait composer avec l'État allemand et les autres communautés protestantes.  Ce principe se développe ensuite avec la pensée du magistère catholique au et certaines expériences de l'époque moderne comme les Provinces de l'Union dans le Sud de la France du temps des guerres de religion peuvent être qualifiées de tentative d'application du principe de subsidiarité.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le droit canon.", "content": "Le principe de subsidiarité a été repris du droit canonique. On trouve déjà cette notion dans la pensée de Thomas d’Aquin mais il a été formulé pour la première fois par le pape Léon XIII, dans l'encyclique \"Rerum novarum\", première formalisation de la doctrine sociale de l'Église catholique. Celle-ci avait été rendue nécessaire par les abus de la révolution industrielle et ses conséquences sur la société civile.  Ce principe, dit aussi « principe d'aide », énonce que c'est une erreur morale et de charité que de laisser faire par un niveau social trop élevé ce qui peut être fait par le niveau social le plus bas, car on le priverait de tout ce qu'il peut faire. À ce titre, et en conséquence de cela, le travail de chacun a droit au même respect quel que soit son niveau social, car il est le seul à pouvoir le faire.", "section_level": 2}, {"title": "Autres influences.", "content": "Le principe de subsidiarité a aussi été défendu par des penseurs socialistes comme Proudhon, des militants du mouvement coopératif et des auteurs libéraux comme John Locke et John Stuart Mill.", "section_level": 2}, {"title": "Législation par pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "En droit canadien, la Cour suprême du Canada a défini le principe de subsidiarité dans l'arrêt Spraytech : « Cette instance surgit à une époque où les questions de gestion des affaires publiques sont souvent examinées selon le principe de la subsidiarité. Ce principe veut que le niveau de gouvernement le mieux placé pour adopter et mettre en œuvre des législations soit celui qui est le plus apte à le faire, non seulement sur le plan de l’efficacité mais également parce qu’il est le plus proche des citoyens touchés et, par conséquent, le plus sensible à leurs besoins, aux particularités locales et à la diversité de la population ».  Le législateur québécois a également défini le concept à l'article 6g) de la \"Loi sur le développement durable\" : « Subsidiarité : les pouvoirs et les responsabilités doivent être délégués au niveau approprié d’autorité. Une répartition adéquate des lieux de décision doit être recherchée, en ayant le souci de les rapprocher le plus possible des citoyens et des communautés concernés ».", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dans le domaine de la protection judiciaire.", "content": "La loi n°2007-308 du, portant réforme des mesures de protection juridique des majeurs, entrée en vigueur le, dispose que les mesures de protection (sauvegarde de justice, curatelle ou tutelle) devaient être en adéquation avec trois grands principes : nécessité, de subsidiarité et de proportionnalité.  Ainsi, s'agissant du principe de subsidiarité, les juges ne peuvent prononcer une mesure judiciaire de protection juridique que lorsque des dispositifs moins contraignants ne peuvent être mis en œuvre (voir. Ils doivent examiner si les règles du droit commun de la représentation, notamment par le jeu de procurations, ou si les règles des régimes matrimoniaux applicables entre conjoints ne suffisent pas à résoudre les difficultés rencontrées par la personne vulnérable.  Concrètement, la protection judiciaire ne doit intervenir que si aucune autre solution juridique n'a pu être mise en œuvre.", "section_level": 3}, {"title": "Dans le domaine de la protection sociale.", "content": "Le principe de subsidiarité s'applique en France à l'ouverture de droit à plusieurs prestations sociales, telles que certains minima sociaux (RSA, API, AAH) ainsi qu'à l'ASF après quatre mois d'obligation alimentaire non remplie. Autrement dit, le droit à ces prestations est subordonné à la condition que le bénéficiaire potentiel fasse préalablement valoir ses droits aux autres prestations légales, réglementaires ou conventionnelles ou à créance alimentaire. Ce principe entraîne la subrogation des organismes payeurs des prestations sociales dans les droits du bénéficiaire notamment pour les droits à la retraite de la personne handicapée (AAH) ou les droits à pension alimentaire pour l'ASF.", "section_level": 3}, {"title": "Suisse.", "content": "Le principe de subsidiarité est inscrit dans la Constitution fédérale de la Confédération suisse qui indique que (article 5a).  Ainsi, les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des 26 cantons. Chaque canton possède sa constitution, son parlement, son gouvernement, ses tribunaux et dispose d’une grande autonomie.", "section_level": 2}, {"title": "Union européenne.", "content": "Le principe de subsidiarité a été introduit dans la législation communautaire par l'article 3 B du Traité de Maastricht, il a pour objectif que les décisions prises dans l'Union européenne le soient au niveau le plus pertinent et le plus proche possible des citoyens.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Le principe de subsidiarité au sens européen était ainsi défini aux paragraphes 1 et 2 de l'article 5 du Traité instituant la Communauté européenne :. . Dans le cadre des compétences concurrentes entre l'Union européenne et les États membres, l'Union européenne est compétente lorsqu'il est \"incontestable\" que l'action de la Communauté apparaît comme plus efficace qu'une action menée par une instance plus locale. Il s'agit alors de définir sur quels critères on déclarera quelque chose d'incontestable.  Le principe de subsidiarité se trouve désormais au paragraphe 3 de l'article 5 du Traité sur l'Union européenne :.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "L'un des objectifs implicites était de réduire l'expansion du champ de l'action bureaucratique au sein de l'Union.  Cependant, sa mise en œuvre est complexe et subjective. C'est pourquoi, en réalité, les choix politiques pèsent autant que la répartition optimale des compétences.", "section_level": 2}, {"title": "Conseil de l'Europe et subsidiarité.", "content": "La Commission de gouvernance et la Chambre des régions du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe sont responsables des questions juridiques et politiques relatives à la régionalisation et donc à une meilleure application du principe de subsidiarité dans les États membres du Conseil de l'Europe. Ils examinent en particulier l'évolution de l'organisation institutionnelle et administrative des régions, leurs compétences et leur autonomie financière. Lors de sa réélection à la tête de la Chambre des régions le, Gunn Marit Helgesen a appelé à poursuivre la réflexion sur la question de la conciliation des particularités régionales avec une identité nationale plus large. Par la « Charte de l’autonomie locale », le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux — qui représente 150 000 collectivités locales et régionales au sein du Conseil de l'Europe — a mis en place des règles communes aux pays membres du Conseil de l’Europe ayant apposé leur signature sur la Charte, le but étant de garantir l’acceptation et la protection de l’autonomie politique, administrative et financière des pouvoirs locaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le principe de subsidiarité est une maxime politique et sociale selon laquelle la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, revient à l'entité compétente la plus proche de ceux qui sont directement concernés par cette action. Lorsque des situations excèdent les compétences d'une entité donnée responsable de l'action publique, cette compétence est transmise à l'entité d'un échelon hiérarchique supérieur et ainsi de suite. Le principe de subsidiarité veille à ne pas déconnecter la prise de décision publique de ceux qui devront la respecter. C'est en somme la recherche du niveau hiérarchique pertinent auquel doit être conçue une action publique.", "tgt_summary": null, "id": 1942159}
{"src_title": "Vogtland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les traces les plus anciennes de présence humaine ont été retrouvées entre Berga/Elster et Wünschendorf. Elles datent de l’âge de bronze et du début de l’âge de fer (-s av. J.-C.). Entre le et le, les Sorabes, un peuple slave, s’installent définitivement dans la région. Les noms de communes qui se terminent par «-\"itz\"» sont d'origine slave. Au, l’expansion allemande atteint cette région. Les noms de communes se terminant en «\"grün\"», «\"dorf\"» et «\"reuth\"» sont d'origine germanique. À cette époque, les Hohenstaufen installent des baillis (Vogt en Allemand), garants de la puissance royale dans ces grandes étendues forestières. Parmi ces baillis, on compte les seigneurs de Weida, qui sont appelés \"baillis de Weida\" à partir de 1209 puis \"baillis de Weida, Gera et Plauen\" à partir de 1244.  Au moment des guerres liées à la réforme luthérienne, le Vogtland est un enjeu entre la maison de Saxe et celle de Bohème. En 1485, la Saxe est divisée en deux. Ernest, l'aîné de la dynastie, conserve la dignité électorale et reçoit le Vogtland. En 1547, après l'écrasante défaite des princes protestants à Mülberg, la région passe sous souveraineté de la maison de Bohème. Finalement le Vogtland est partagé en deux principautés avec à leurs têtes les princes de Reuss : la branche aînée a comme capitale Greiz, la branche cadette siège à Gera et Schleiz. Ces deux principautés sont regroupées en 1919 pour former le «\"Volksstaat Reuß\"» qui est ensuite incorporé au nouveau Land de Thuringe, créé le mai 1920.  Au, la région se spécialise dans la broderie. Cette activité permet à une production rurale de se maintenir à côté des manufactures des villes. L'adoption de l'économie socialiste par la RDA modifie peu ces structures économiques. En effet, dans le contexte de l’après-guerre, refondre l’ensemble du système productif, une branche qui n’a rien de prioritaire pour le régime, n'est pas envisagé. Le régime nationalise les entreprises les plus importantes et transforme la coordination entre les établissements, sur une base planifiée. La VEB \"Dentelles de Plauen\" (\"\"Plauener Spitze\"\") est créée en 1946 à partir de la nationalisation d’une manufacture de Plauen. Elle absorbe en 1956 onze établissements nationalisés qui correspondaient à autant d’entreprises privées. Une vingtaine d’autres établissements lui sont adjoints en 1956. Au même moment, les autorités incitent les façonniers à se regrouper au sein de cinq coopératives de production artisanale. La broderie est ainsi assurée par des dizaines de petits ateliers de broderie, installés dans les campagnes. Les membres des coopératives restent propriétaires de leurs machines comme de leurs ateliers. En 1970, les coopératives sont nationalisées et transformées en entreprise appartenant au peuple, les VEB \"\"Dentelles d’or\"\". Mais les nationalisations ne concernent que les machines. L'organisation de la production par des travailleurs individuels dans les campagnes ne change pas. À partir de 1972, toutes les entreprises de broderies sont regroupées en une seule mais là encore l'organigramme de la production reste identique.  Après la réunification allemande, les petites entreprises du Vogtland saxon ont été privatisées entraînant une désindustrialisation de la zone. La complémentarité des sources de revenus en milieu rural a permis de limiter l’exode vers l’ouest : certains ouvriers ont complété leurs revenus en recouvrant quelques terres et un peu de bétail ; des employés de coopérative ont pu ouvrir parallèlement un petit commerce, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Le chef lieu du Vogtland est Plauen qui compte habitants. Autres villes importantes: En Bavière: Hof", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La partie allemande du Vogtland est considérée aujourd'hui par les géographes comme un espace intermédiaire. En effet, la région est un espace charnière entre anciens et nouveaux Länder, entre l'Allemagne du sud et l'Allemagne du nord. Cette région, bordée au sud-ouest par les Monts de Thuringe, est de plus située à l’intersection des zones d’influences de grandes agglomérations de niveau national comme Berlin, Munich et Francfort. Elle se trouve aussi à la limite de métropoles régionales comme Nuremberg, Dresde ou Leipzig. Cet espace a la particularité d'être à dominante rurale, tout en concentrant de fortes densités de population et de peuplement. Ceci est dû à l'industrialisation ancienne qui s'est diffusée dans les campagnes. Même au temps de la RDA, la dispersion spatiale de la production textile s’est maintenue dans les villages, le plus souvent à domicile ou dans de petits ateliers.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Depuis la réunification, la région est en pleine restructuration. Le système du travail à façon, qui avait été supprimé par le régime communiste dans les années 1950, est réapparu spontanément. Des anciens cadres de combinat licenciés sont devenus donneurs d’ordres, les propriétaires de petits ateliers ou de métiers, façonniers. De nombreux quinquagénaires peuvent ainsi terminer leur carrière de brodeurs ou de tisserands sur leurs propres machines. Comme la privatisation de l’économie est-allemande s’est effectuée par établissements et non par entreprises, le semis initial de petits établissements industriels a facilité le maintien partiel de l’activité industrielle dans les villages et petites villes. Ce maintien relatif d’une activité industrielle diffuse s’appuie sur un système de peuplement dense, peu hiérarchisé. La disparition de la frontière entre les deux Allemagne a entraîné de nouveaux échanges et de nouvelles interdépendance entre la Saxe et la Bavière : liens de sous-traitance, création de filiales en Saxe par des entreprises bavaroises, emploi de main d’œuvre saxonne en Bavière... Les différences de taux de chômage entre les deux parties s’atténuent fortement, sous l’effet conjoint des migrations pendulaires saxonnes vers la Bavière et des licenciements massifs dans le Vogtland bavarois.  Les PMI assurent l'essentiel de la production industrielle. Le textile, encore dominant, est en déclin. Il est progressivement relayé par la plasturgie et la mécanique. La partie bavaroise du Vogtland est le district le plus pauvre du riche Land de Bavière.  La fabrication d'instruments de musique est une spécialité du Vogtland. La seule école qui prépare au métier de luthier se trouve dans la ville d'Oelsnitz/Vogtl.. La formation dure trois ans.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Le \"tambour du Vogtland\" est un pigeon du Vogtland, sa visière est de forme ovale. Il a une grande taille, il est vigoureux et ses pattes sont emplumées.", "section_level": 1}], "src_summary": "La région du Vogtland est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en ex-Tchécoslovaquie et en Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 1455737}
{"src_title": "Germinal (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Fils de Gervaise Macquart et de son amant Auguste Lantier, le jeune Étienne Lantier s'est fait renvoyer de son travail pour avoir donné une gifle à son employeur. Chômeur, il part dans le Nord de la France à la recherche d’un nouvel emploi. Il se fait embaucher aux mines de Montsou et connaît des conditions de travail effroyables.  Il trouve à se loger dans une famille de mineurs, les Maheu, et tombe amoureux de l'une des filles, la jeune Catherine. Celle-ci est la maîtresse d'un ouvrier brutal, Chaval, et bien qu'elle ne soit pas insensible à Étienne, elle se refuse à passer d'amant en amant.  Lorsque la Compagnie des Mines, arguant de la crise économique, décrète une baisse de salaire, Lantier pousse les mineurs à la grève. Il parvient à vaincre leur résignation et à leur faire partager son rêve d'une société plus juste et plus égalitaire.  Lorsque la grève éclate, la Compagnie des Mines adopte une position très dure et refuse toute négociation. Affamés par des semaines de lutte, les mineurs durcissent leur mouvement. Les soldats rétablissent l'ordre, mais la grève continue. Lors d'un mouvement de rébellion, de nombreux mineurs défient les soldats, qui se mettent à tirer sur les manifestants : Maheu, l'ouvrier chez qui Étienne avait pris pension, est tué en premier par les soldats.  Les mineurs se résignent à reprendre le travail. C'est alors que Souvarine, un ouvrier anarchiste, sabote la mine. De nombreux mineurs meurent dans l'effondrement des galeries. Étienne, Catherine et Chaval, son amant, sont bloqués dans la mine. Chaval provoque Étienne, qui le tue. Il devient enfin l’amant de Catherine, qui meurt dans ses bras avant l'arrivée des sauveteurs. Étienne sort vivant de cet enfer.  Il repart pour vivre à Paris où il veut consacrer ses efforts à l'organisation syndicale et politique des ouvriers pour améliorer leur condition. Il est persuadé que les ouvriers vaincront l'injustice. Malgré leur retour au travail, les ouvriers sont, eux aussi, conscients de l'injustice de la situation et de leur victoire prochaine.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspect documentaire.", "content": "Le roman inclut un bref historique du capitalisme charbonnier à Lille et relate l'envolée des actions minières. Pour décrire de la façon la plus réaliste possible le monde de la mine, Émile Zola se documente dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, du au, alors que commence la grande grève des mineurs d'Anzin. Pendant huit jours, il parcourt les corons d'Anzin et de Bruay. Il descend dans la fosse Renard de la Compagnie des mines d'Anzin à Denain.  Il interroge les mineurs, porions et ingénieurs sur leur vie quotidienne et rencontre en particulier Émile Basly, meneur de la grève. Rentré à Paris, il continue de suivre les événements par la presse et compile cette documentation dans \"Mes notes sur Anzin\".  Il est aussi en contact avec Michel Rondet, mineur syndicaliste dans le bassin houiller de la Loire. Élu secrétaire général du syndicat des mineurs de la Loire en, il milite pour l'amélioration des conditions de travail dans les mines (il est le créateur de la \"Fraterelle des mineurs\").  La fusillade passe pour avoir été inspirée de la fusillade d'Aubin et de celle de La Ricamarie , dont les bilans sont quasiment identiques : 14 morts, dont deux enfants et une femme, et 22 blessés (dont 3 succomberont à leurs blessures) à Aubin ; 14 morts et de nombreux blessés à La Ricamarie, dont deux enfants (Lydie et Bébert) et trois femmes (dont la Brulé et la Mouquette), et 25 blessés pour le récit.", "section_level": 2}, {"title": "Explication du titre.", "content": "La dernière phrase du roman suggère que les efforts collectifs des ouvriers, et leur refus de leur vie misérable, portent en germe les révoltes futures :  Zola fusionne les mineurs avec les végétaux, qui sortent de terre et bourgeonnent. La germination printanière se fait ainsi métaphore de la révolte ouvrière. Cette dernière phrase entre en résonance avec le titre du roman.  Par ailleurs, Germinal est un mois du calendrier républicain ; il correspond au début du printemps et à la renaissance de la nature. Zola établit un parallèle entre l'éveil de la conscience ouvrière à son époque, et la Révolution française.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "L'explicit et l'incipit du roman d'Émile Zola \"Germinal\" constituent une épanadiplose : le même personnage marche seul sur la même route. Dans la première page, il arrive accablé dans la nuit froide au pays minier : « Une seule idée occupait sa tête vide d’ouvrier sans travail et sans gîte, l’espoir que le froid serait moins vif après le lever du jour. » et, dans la dernière, il quitte Montsou, mais sous le soleil et dans l'espérance : « Et, pénétré de cet espoir, Étienne ralentit sa marche, les yeux perdus à droite et à gauche, dans cette gaieté de la nouvelle saison. »", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au théâtre.", "content": "Dès 1885, Zola et William Busnach mettent au point le scénario d'un drame en cinq actes tiré du roman. Mais ils se heurtent à la censure, et il faut attendre 1888 pour que la pièce soit jouée. C'est d'ailleurs un échec. Busnach retravaille le scénario, et par la suite la pièce connaît un grand succès, d'abord en banlieue parisienne, puis en Belgique et à Paris. D'autres adaptations ont été réalisées plus récemment, en particulier par Yaak Karsunke et Rainer Werner Fassbinder (1974).", "section_level": 2}, {"title": "En bande dessinée.", "content": "\"Germinal\" (2 tomes) : scénario de Philippe Chanoinat et dessins de Jean-Michel Arroyo, Glénat, collection « Les incontournables de la littérature en BD », 2010", "section_level": 2}, {"title": "Anecdotes.", "content": "En 1902, à l'enterrement d'Émile Zola, une délégation de mineurs de Denain accompagna le cortège, scandant :« Germinal! Germinal! ».  Zola s'est inspiré pour ce roman de la catastrophe des mines de Lalle à Bessèges le - la même catastrophe a aussi inspiré Hector Malot pour son roman \"Sans famille\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Germinal est un roman d'Émile Zola publié en 1885. Il s'agit du treizième roman de la série des \"Rougon-Macquart\". Écrit d' à, le roman paraît d'abord en feuilleton entre et février 1885 dans le \"Gil Blas\". Il connaît sa première édition en. Depuis, il a été publié dans plus d'une centaine de pays.", "tgt_summary": null, "id": 417706}
{"src_title": "Rédemption", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Judaïsme.", "content": "Dans le judaïsme, la rédemption vient du concept du « rachat » de personnes qui avaient perdu leur liberté - prisonniers, esclaves, personnes endettées - était une activité humaine courante et bien connue chez de nombreux peuples de l’Antiquité, y compris en Israël. Le « droit de rachat » ( \"Gueoulah\") est accordé à tout vendeur de terrain en Israël (\"Lévitique\" 25, 23-25) ainsi qu'au bénéficiaire du lévirat.  YHWH se présente dans le livre de l'Exode comme le Dieu qui libère, pas seulement une personne, mais tout un peuple de l’oppression et de l'esclavage en Égypte ( le \"cantique de Moise\" en Ex. 15 :1-21, et textes parallèles). C’est le point de départ d’une relation particulière (alliance) de YHWH avec celui qui devient « son » peuple (notion de peuple élu).  L’expérience se répète et s’approfondit lors de l’exil à Babylone. Israël est infidèle à son Dieu mais, par amour (scellé dans l’alliance), Dieu, Lui, reste infiniment et éternellement fidèle (Is. 41:14; 44:24; 54:8). Il rachète son peuple de l’exil babylonien, et promet le retour en Terre promise par le biais du Messie.", "section_level": 1}, {"title": "Christianisme.", "content": "Dans le christianisme, la rédemption est, selon la théologie chrétienne, en Jésus-Christ (le « Rédempteur »), étant Dieu, se faisant homme (Jean 10:30 ; Jean 14:9). Toujours fidèle, après de multiples rappels et tentatives (parabole des vignerons meurtriers : Lc 20 :9-14), Dieu envoie en effet son fils unique pour racheter l’homme et l’extirper de l’esclavage du mal, dans lequel il retombe souvent. Par amour, Dieu rétablit l’homme dans sa liberté, car ce qu'il souhaite, c'est recevoir de l’homme un hommage d’amour libre. Ce rachat est définitif et final (Hébreux 7:27).", "section_level": 1}, {"title": "Catholicisme.", "content": "Le pape élucide comment fonctionne la rédemption :  Cette profondeur de champ est aussi ce qui permet au pape de conclure que.  Par ailleurs, selon le pape, l'exclamation que Matthieu impute aux habitants de Jérusalem (Mt 27, 25) doit être interprétée plutôt comme une rédemption : Car pour le pape, le sang de Jésus. Il laisse donc entendre que le sang de Jésus a racheté son peuple.  Pour le pape, il existe un lien inséparable entre création et rédemption. Lors de la rencontre avec le clergé du diocèse de Bolzano-Bressanone, en, il déclare : René Girard, dans son ouvrage \"Des choses cachées depuis la fondation du monde\", analyse la manière dont Jésus a voulu racheter l'humanité. Selon ce philosophe, Jésus n'était nullement obligé de se faire tuer ou crucifier pour racheter les péchés des hommes. Jésus ne s'est pas incarné pour racheter l'humanité sur une croix mais pour annoncer une parole évangélique non violente destinée à transformer, transfigurer le monde. Que Jésus se soit laissé condamner et crucifier résulte du fait qu'il a respecté lui-même jusqu'au bout l'impératif de non-violence qu'il s'est fixé, alors que ses adversaires ne l'ont pas respecté et se sont laissés influencer par Satan, principe violent. Mais par sa résurrection, Jésus a tout de même vaincu Satan et la mort, et cela toujours de manière non violente.", "section_level": 2}, {"title": "Christianisme évangélique.", "content": "Dans le christianisme évangélique, la rédemption est pleinement accomplie par le sacrifice de Jésus-Christ à la croix, le croyant est sauvé par l’imputation de la justice du Christ, par la foi et la grâce.", "section_level": 2}, {"title": "Islam.", "content": "Dans l’Islam, la rédemption s'obtient en étant musulman et en ne faisant aucune action qui renoncerait à son identification avec l'Islam.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Rédemption (du latin \"\" qui veut dire « rachat ») est un concept théologique présent dans le judaïsme, christianisme, et l’Islam qui met l’accent sur l’aspect divin du mystère du Salut de l’Homme.", "tgt_summary": null, "id": 1706450}
{"src_title": "Altan Khan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le second fils du Jinong Bars Bolud et le petit-fils de Dayan Khan, qui avait réunifié les nobles mongols dans l'espoir de recouvrer la gloire du temps de la dynastie Yuan. Altan Khan dirige les Toumètes ou Tümed et son frère aîné Gün Bilig (), les Ordos. Après la mort de Gün Bilig en 1542, Altan devint le chef de facto de l'aile Droite mongole et reçoit le titre de \"Tösheetü Sechen Khan\".  Lorsque Bodi Alagh Khan, le chef légitime des Mongols Chakhar, meurt en 1547, Altan force le successeur de Bodi Alagh, Darayisung Küdeng Khan, à s'enfuir à l'est. En 1551 Darayisung accepte un compromis avec Altan et reçoit le titre de \"Gegeen Khan\".  Altan Khan tente de rétablir la paix et les échanges commerciaux avec la Chine, mais il se heurte au refus des Ming qui tuent plusieurs de ses ambassadeurs à Pékin. Il entreprend alors des expéditions militaires contre la Chine, au nord du Shanxi et du Hebei. Dès 1529, il ravage la région de Dadong. En 1530 il envahit le Gansu (ou Kan sou) et saccage la frontière. En 1542, il vainc une armée des Ming et fait de nombreux prisonniers. En 1550 il pille et incendie les faubourgs de Pékin. Il ne peut prendre la ville, mais les raids continuent. L'empereur chinois est forcé de lui octroyer des privilèges commerciaux importants en 1570.  Altan Khan est connu pour le rétablissement des liens entre la Mongolie et le Tibet. Il invite Sonam Gyatso, alors abbé de Drépung et de sa lignée de réincarnation, qui le rencontra le près de la frontière mongolo-tibétaine à Tsavchaal (mongol : ) dans le Qinghai (ou Khökh nuur), au monastère de Thegchen Chonkhor. Il donna à Sonam Gyatso le titre de dalaï-lama lors de cette rencontre. Le terme gyatso est la traduction tibétaine du terme mongol \"\" (signifiant océan). Ce titre est dérivé du titre mongol de Dalaiyin-qan. Altan Khan choisit ce terme car il impliquait que Sonam Gyatso était le chef de toutes les écoles du bouddhisme tibétain. Il souhaitait ainsi que son propre projet politique soit poursuivi par Sonam Gyatso. En retour, le dalaï-lama conféra à Altan Khan le titre de Chakravartin, roi du Dharma. Sonam Gyatso avait accepté de rencontrer Altan Khan dans le but de le persuader de mettre fin à ses attaques du Tibet et des Ming, lesquels le lui avaient demandé.  Altan Khan et son épouse Sanniangzi (), établissent une ville en 1581 (à l'origine un monastère fortifié) et la nomment Hohhot, ce qui veut dire « ville bleue » en Mongol, d'après la couleur des murs du temple construits en briques bleues. La ville qui s'appelle aussi « Sanniangzi », est aujourd'hui la capitale de la Mongolie-Intérieure.  À la mort soudaine d'Altan Khan, son fils Sengge Düüreng poursuivit la politique de son père. En 1582, il informa le dalaï-lama qui se trouvait au monastère de Kumbum, lui demandant de faire réaliser les obsèques. Le dalaï-lama se rendit en 1586 en Mongolie où il est mort en 1588, alors qu'il rentrait au Tibet.  Après la mort d'Altan, Sengge Düüreng lui succède comme Khan. Son empire qui s'étend du Kokonor à la Grande Muraille ne tarde pas à se désintégrer en domaines féodaux rivaux. L'absence de marchés et d'échanges entre les différents territoires ainsi que la politique de la dynastie Ming, qui s'efforcent de diviser les féodaux mongols, explique pour une part l'échec de la restauration de l'empire mongol.", "section_level": 1}], "src_summary": "Altan Khan (1502-1582) ( : \"Khan d'Or\" ;, ce qui donne également Helatan Khan), dont le nom de naissance était Anda ( ; ), était le chef de l'Aile droite (dzoungars) des Mongols et contrôla l'ensemble de la Mongolie.", "tgt_summary": null, "id": 1201995}
{"src_title": "Engelbert Humperdinck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1872, Humperdinck entre au conservatoire de Cologne où il a pour professeur Ferdinand Hiller. En 1876, il obtient une bourse qui lui permet de s’établir à Munich, où il étudie avec Franz Lachner et plus tard avec Josef Rheinberger. Il remporte le prix de la fondation Mendelssohn () de Berlin en 1879, puis il part pour Naples où il fait la connaissance de Richard Wagner, qui l’invite à se rendre à Bayreuth.  Il passe deux ans en tant que professeur à Barcelone (entre 1875 et 1877) au. Pendant les années 1880-1881, Humperdinck participe à la production de \"Parsifal\". Il retourne à Cologne en 1887. Il devient alors professeur au Conservatoire Hoch à Francfort en 1890 et professeur d’harmonie à l'école de chant de Stockhausen.  Des sept opéras composés par Humperdinck, seul, produit à Weimar en 1893, a connu une certaine audience. Il est régulièrement joué en Allemagne au moment des fêtes de Noël et dans la plupart des autres scènes lyriques du monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Prise de position politique.", "content": "En 1914, Humperdinck fut un des signataires du Manifeste des 93.", "section_level": 2}, {"title": "Origines de l'œuvre.", "content": "Humperdinck est très influencé par Richard Wagner avec qui il collabore en tant qu’assistant. \"Hänsel und Gretel\" mêle brillamment des chants traditionnels avec une orchestration qui évoque \"Parsifal\" ou \"Le Crépuscule des dieux\" et un sens aigu des leitmotiv. Piotr Kaminski, dans \"Mille et un opéras\", souligne avec ironie que les cris de la sorcière évoquant une grotesque chevauchée des Walkyries pourrait bien être un « meurtre du père ». Humperdinck est aussi le premier compositeur à utiliser une technique vocale à mi-chemin entre le chant et le parlé, technique exploitée plus tard par Arnold Schoenberg pour la première version de \"Königskinder\", œuvre qui connaîtra cependant un échec et sera rapidement retirée de l'affiche.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Engelbert Humperdinck laisse environ musicales, dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Engelbert Humperdinck (), né à Siegburg (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) le et mort à Neustrelitz (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) le, est un compositeur allemand, connu surtout pour son opéra \"Hänsel und Gretel\" (1893).", "tgt_summary": null, "id": 1385974}
{"src_title": "Cheville (assemblage)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cheville mécanique.", "content": "La cheville mécanique peut être en plastique ou en métal. Dans le commerce son diamètre minimum est de quatre millimètres, le diamètre de trois millimètres est abandonné en 1995. La cheville moderne en plastique est adaptée à des matériaux tels la brique, les moellons et les matériaux creux en général. Un perçage du matériau est nécessaire avant sa mise en œuvre. Le principe de maintien repose sur une déformation mécanique. Suivant les modèles, elles se bombent à l'intérieur du matériau ou elles s'écartent contre les parois intérieures du trou.  La cheville de type \"Molly\" est une cheville métallique adaptée à la fixation par vis dans le placoplatre. Une pince spéciale permet sa mise en place par tirage à l’aide d’une vis engagée dans la cheville. À la traction, la cheville se replie, en forme d'étoile, à l'intérieur du matériau par un principe similaire au rivetage. La vis de fixation définitive doit avoir un pas de vis correspondant à celui de la cheville utilisée.  Il existe un autre type de cheville métallique destinée aux fixations devant subir de fortes sollicitations dans des matériaux denses tél que le béton. Son insertion se fait après un perçage préalable dans le matériau. Le fonctionnement est basé sur le maintien de la cheville par son écartement à l'intérieur du trou de réception. Dans le principe, la force de serrage de la vis à métaux ou de l'écrou augmente la pression exercée par la cheville sur les parois du perçage.", "section_level": 2}, {"title": "Cheville chimique.", "content": "Pour certains usages dans des matériaux creux, il peut être nécessaire de recourir à une cheville chimique. Après perçage et évacuation totale des poussières par soufflage pneumatique, on injecte dans le trou un produit bicomposant se trouvant dans une double seringue qui débite le dosage nécessaire de résine et de catalyseur. Le mélange obtenu remplit l'espace et durcit en quelques minutes, donnant un scellement définitif de la fixation.", "section_level": 2}, {"title": "Domaines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Menuiserie.", "content": "La cheville en bois est une pièce mécanique servant à maintenir un assemblage de menuiserie ou de charpente à tenon et mortaise. Utilisée pour les menuiseries devant subir de fortes contraintes, elle maintient serré l’assemblage, en assure sa solidité, sans l’inconvénient du collage et, par conséquent, permet un démontage éventuel de l’ouvrage.  Il existe deux méthodes de chevillage.  -Le chevillage simple: les pièces sont assemblées, serrées à l’aide de serre-joints; des trous sont percés à travers l’assemblage et les chevilles bois y sont enfoncées au marteau. Pour un gain de temps, les chevilles bois sont remplacées, au milieu du 20e siècles, par des chevilles métalliques qui ne nécessitent pas de perçage.  -Le chevillage à (la) tire: le perçage du tenon est décalé vers l’arasement (Fig.1). De ce fait, lorsqu’on enfonce la cheville bois celle-ci exerce une pression sur l’arasement pour bloquer la traverse sur le montant. Cette façon de procéder dispense l’utilisation d’outils de serrage. Lorsque le tenon est très épais, le chevillage à tire peut se faire en dehors de la mortaise (Fig.2).  La cheville est généralement de section carrée et de forme légèrement pyramidale. Pour ses dimensions, la section du petit bout s’inscrit dans la circonférence du perçage et la section de la plus grande extrémité doit circonscrire cette même circonférence. Le bois principalement utilisé en cheville est le chêne ou l’acacia pour leurs propriétés mécaniques respectives. On obtient le profil conique en utilisant une boîte à cheville et un rabot.Le tourillon: le nom de cheville est souvent employé pour cette petite pièce de bois cylindrique généralement usinée dans du hêtre. Son utilisation largement répandue aujourd’hui et son emploi dans le mobilier en kit lui valent la réputation qu’elle connaît aux yeux de tout le monde. Le tourillon nécessite un collage ou l’ajout d’un système de vissage pour assurer le maintien des pièces jointées. Il est important de souligner que ce petit élément ne se nomme pas cheville dans le milieu professionnel. On utilise parfois comme synonyme de tourillon de manière fautive le mot goujon.  Dans la charpente navale on parle de gournables.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation domestique.", "content": "En utilisation domestique, on emploie le perçage avant de glisser dans l'orifice une cheville destinée à accueillir une vis, la plupart du temps pour fixer un objet contre un mur. Le diamètre de la mèche utilisée doit être égal à celui de la cheville. Les valeurs numériques sont généralement indiquées sur la cheville et sur la mèche. De manière générale, il s'agit de percer au minimum la longueur de la cheville, l'orifice de la cheville devant affleurer la surface du trou. Il faudra néanmoins tenir compte de la longueur totale de la vis pour déterminer la profondeur minimale du trou.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une cheville (parfois tampon en Suisse romande) est un système d'assemblage et de liaisonnement employé dans divers domaines. Elle peut consister en un élément servant à fixer solidement une vis dans un élément qui peut être un mur ou une cloison. Elle peut aussi consister en une tige en bois qui vient complémentairement à un assemblage en bois assurer la liaison entre deux éléments.", "tgt_summary": null, "id": 1818919}
{"src_title": "Jean Gabin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Jean, Gabin, Alexis Moncorgé, avec Gabin en deuxième prénom, nait à Paris le, au 23 du boulevard de Rochechouart (). Il est le plus jeune fils de Ferdinand Joseph Moncorgé (1868-1933), tenancier de café et comédien d'opérette sous le nom de scène de Ferdinand Gabin, et de Madeleine Petit (1865-1918), plumassière du quartier du Sentier reconvertie dans le registre « chanteuse fantaisiste » de café-concert sous le pseudonyme d'Hélène Petit. Le couple a eu sept enfants dont trois décèdent en bas âge ; Jean a donc un frère, Ferdinand-Henri (1888-1939) et deux sœurs, Madeleine (1890-1970) et Reine (1893-1952).  Il passe ses dix premières années à la campagne, pour laquelle il garde toute sa vie un profond attachement. Loin de la vie parisienne de spectacle de ses parents, il est élevé par sa sœur aînée Madeleine, dans le petit bourg de Mériel dans le Val-d'Oise (alors Seine-et-Oise), à l'actuel 63, Grande rue, dans une maison à l’étroite façade dont le pignon arrière, où se trouve la fenêtre de sa chambre, offre une vue imprenable sur la gare.  En 1914, un coup appuyé lors d'un combat de boxe lui écrase le nez. Le, alors qu'il a quatorze ans, sa mère meurt. Il obtient son certificat d'études primaires à l'école rue de Clignancourt, mais mauvais élève il délaisse le lycée Janson-de-Sailly à Paris, où il est inscrit, et enchaîne de petits métiers : garçon de bureau à la Compagnie parisienne de distribution d'électricité, cimentier à la gare de la Chapelle, manœuvre dans une fonderie, magasinier aux magasins d'automobiles de Drancy, vendeur de journaux. À 17 ans, il veut, comme son grand-père maternel, devenir conducteur de locomotive à vapeur dont il peut voir les évolutions depuis sa chambre.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers pas au music-hall.", "content": "En 1922, son père le force à entrer, à 18 ans, dans le monde du spectacle, et aurait dit au directeur des Folies-Bergère Fréjol, un de ses amis : « Tiens, voici mon fiston. Il aimerait faire du théâtre. Peux-tu l'aider? Si tu arrives à en tirer quelque chose, tu auras bien du mérite. Moi, j'y renonce... ». Devenu figurant, Jean est placé sous la bienveillance du comique troupier Bach.  De 1924 à 1925, Jean Gabin effectue son service militaire dans la marine nationale, d'abord comme fusilier marin à Lorient, puis au ministère de la Marine à Paris. Pendant une de ses premières permissions, le, il épouse une admiratrice, la future actrice Marie-Louise Basset, dite Gaby, avec qui il n'a pas d'enfant.  En 1926, à 22 ans, il devient un véritable artiste de music-hall et chanteur d'opérette. Il fait monter sur scène La Goulue auprès de Mistinguett, et il imite Maurice Chevalier. Il entame un tour de chant avec succès pendant deux ans dans toute la France. Il part en 1927 pour le Brésil avec Gaby mais l'affaire tourne au fiasco : ni contrat, ni tournée, ni cachet. Il rentre à Paris via Cherbourg puis, lors d'une audition au printemps 1928, au Moulin Rouge Mistinguett le remarque et lui propose de rejoindre sa troupe. Il débute comme \"boy\", le, dans la revue \"Paris qui tourne\". En chantant \"On m'suit\", \"Julie c'est Julie\" et \"La Java de Doudoune\" de José Padilla en 1928, il devient le partenaire de Mistinguett, qui vient de rompre avec Maurice Chevalier, au Moulin-Rouge et aux Bouffes-Parisiens dont le directeur est le célèbre auteur de l'époque Albert Willemetz. À partir de 1929, il joue les jeunes premiers dans des opérettes comme \"Flossie\" ou \"Les Aventures du Roi Pausole\", toutes deux sur des paroles d'Albert Willemetz. Il vit une amourette avec Jacqueline Francell, sa partenaire de \"Flossie\", et divorce de Gaby.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts au cinéma et consécration (1928-1939).", "content": "En 1928, il fait ses débuts au cinéma dans deux courts-métrages avec le comique Raymond Dandy, \"Ohé les valises!\" et \"On demande un dompteur\".  Ce n'est que deux ans après l'arrivée du cinéma parlant en Europe que Jean Gabin, après avoir refusé de tourner dans \"Le Chemin du paradis\", fait ses véritables débuts cinématographiques en tournant en 1930 \"Chacun sa chance\", un des premiers films parlants du cinéma français, dans lequel il joue aux côtés de son ex-épouse Gaby Basset et du chanteur Jean Sablon.  Par la suite, il enchaîne les tournages : étant tour à tour policier dans \"Méphisto\", cambrioleur dans \"Paris Béguin\", vendeur de TSF dans \"Tout ça ne vaut pas l'amour\", mécanicien dans \"Gloria\", soldat récalcitrant dans \"Les Gaietés de l'escadron\", capitaine de péniche dans \"La Belle Marinière\", que Gabin considère comme son premier grand rôle à l'écran, ingénieur dans \"Le Tunnel\" et \"Adieu les beaux jours\".  Son père meurt le. Trois jours plus tard, Gabin épouse à la mairie du Jeanne Mauchain, meneuse de revue et danseuse nue du Casino de Paris, connue sous le nom de Doriane Mauchain.  En 1934, il tourne pour la première fois sous la direction de Julien Duvivier dans \"Maria Chapdelaine\" et \"Golgotha\", dans lequel il prête ses traits à Ponce Pilate.  À partir de 1935, il devient une star du cinéma français grâce à son « charisme exceptionnel » et à Julien Duvivier qui lui offre les rôles principaux de \"La Bandera\" avec Annabella, qui est son premier succès, \"La Belle Équipe\" avec Charles Vanel, dans lequel il chante la chanson \"Quand on s'promène au bord de l'eau\", et \"Pépé le Moko\". Il incarne des héros tragiques et romantiques d'origine populaire.  Jean Renoir l'impose dans \"Les Bas-Fonds\" avec Louis Jouvet puis, en 1937, dans le film de guerre \"La Grande Illusion\" avec Pierre Fresnay, Marcel Dalio et Erich von Stroheim, qui obtient un énorme succès public et critique, devenant au fil des années un classique du cinéma français.  La même année, il tourne \"Gueule d'amour\", de Jean Grémillon, où il retrouve Mireille Balin, sa partenaire de \"Pépé le Moko\" et le méconnu \"Le Messager\", de Raymond Rouleau.  En 1938, il tient le rôle d'un déserteur dans \"Le Quai des brumes\" aux côtés de Michel Simon et de la jeune Michèle Morgan, à laquelle il murmure le célèbre « T'as d'beaux yeux tu sais ». C'est sa première collaboration avec Marcel Carné et Jacques Prévert. Il campe ensuite le personnage de Trott, toujours face à Morgan, dans \"Le Récif de corail\" de Maurice Gleize (sorti en 1939), puis un conducteur de locomotive dans \"La Bête humaine\" de Jean Renoir, et \"La Marie du port\"..  En 1939, il tourne à nouveau sous la direction de Marcel Carné dans \"Le jour se lève\", drame dans lequel il partage la vedette avec Jules Berry, Arletty et Bernard Blier. Le, mobilisé dans la marine nationale à Cherbourg, il obtient une permission exceptionnelle pour terminer le film \"Remorques\", avec Michèle Morgan avec qui il vit une brève idylle.", "section_level": 2}, {"title": "Les années de guerre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Expatrié aux États-Unis pendant la guerre (1940-1943).", "content": "En, il avait accompagné à la gare Saint-Charles à Marseille Michèle Morgan, qui partait pour Barcelone, puis le Portugal, afin de rejoindre les États-Unis. Souhaitant également la rejoindre, il va à Vichy pour obtenir une autorisation.  Le, refusant de tourner pour les Allemands pendant l'Occupation, il franchit la frontière espagnole en, sans que l'on sache s'il le fait légalement. À Barcelone, il obtient un visa du consulat américain et peut gagner New York à bord de l\"'Exeter\". Il s'expatrie à Hollywood aux États-Unis où il retrouve les Français Jean Renoir, Julien Duvivier, Charles Boyer, Jean-Pierre Aumont, etc.  Aux États-Unis, il tourne notamment, après avoir appris l'anglais, \"La Péniche de l'amour\" avec Ida Lupino.  Durant cette période, il fréquente brièvement Ginger Rogers et Patricia Morison. Ayant refait le trajet depuis Los Angeles après une période d'ennui, pendant l'été 1941, il rencontre Marlène Dietrich à New York. Il emménage avec elle en Californie dans une villa que Greta Garbo leur loue, puis au 1006 Cove Way, dans une villa de Beverly Hills.  Gabin ayant le mal du pays, Marlène Dietrich tente de le soulager par sa cuisine ou des distractions lui rappelant la France. Le, le tribunal d'Aix prononce le jugement de divorce avec sa deuxième épouse Jeanne Mauchain, à ses torts entiers et reconnus.  Déjà très célèbre, il pourrait tenter une carrière d'acteur aux États-Unis, mais tourne peu malgré son contrat avec la Fox (il avait signé un premier contrat en 1937, mais ne l'avait pas honoré). Par ailleurs, l'acteur intéresse moins les studios hollywoodiens pendant cette période de guerre : ils n'ont plus accès aux salles européennes et donc au public habituel de Jean Gabin. La presse l'accueille néanmoins avec enthousiasme, le magazine \"Photoplay\" publiant un reportage de quatre pages avec comme titre : « Escaped from the Nazis ».  Jean Gabin devait également tourner dans un film catastrophe, \"The Day that Shook the World\", un tremblement de terre vu depuis une colonie pénitentiaire, mais la Fox annule le projet. On lui propose alors \"Tampico\", un film d'aventure avec Gene Tierney, mais Jean Gabin refuse et la société de production se lasse. Un projet avec Jean Renoir (en contrat chez RKO) est envisagé, où Jean Gabin interpréterait un garçon de café dans un pays tropical, avec notamment Michèle Morgan comme partenaire (\"A Thief in the Night\"), mais l'acteur se détourne du cinéma et pense à la France, voyant plusieurs acteurs américains participer à l'effort de guerre (Carole Lombard vend des bons de guerre, Charles Laughton déclame du Shakespeare dans une tournée et reverse les bénéfices à ce profit, Bette Davis et John Garfield tiennent la cantine de Hollywood, un club où les soldats sont servis par des stars). Il confie plus tard :.  Après qu'il a pris contact avec la France cobattante, fin 1942, il lui est demandé de jouer dans le film de propagande gaulliste \"L'Imposteur\", dont le succès critique et public est mitigé. Long-métrage de propagande gaulliste saluant aussi la bénéfique entrée en guerre américaine, ce film tourné en anglais est produit par le service américain de propagande avec, au générique, seulement deux Français : Julien Duvivier et Jean Gabin. De plus, Gabin déclarera dans un entretien à \"Cinévie\" :.", "section_level": 3}, {"title": "Engagé dans les Forces françaises combattantes (1943-1945).", "content": "Par patriotisme, il s'engage, en, dans les Forces françaises combattantes du général de Gaulle pour libérer son pays. Embarqué comme canonnier, chef de pièce sur le pétrolier \"Élorn\", il traverse l'Atlantique en convoi à destination de Casablanca. Le convoi est attaqué par des sous-marins et par des avions allemands aux approches de la Méditerranée et au large du cap Ténès. Volontaire au 1er Régiment blindé de fusiliers-marins, il est sur sa demande chef de char \"Sherman\", à bord du \"Souffleur II\", sous les ordres de l'enseigne de vaisseau et futur vice-amiral André Gélinet. Il appartient alors au escadron du régiment blindé de fusiliers-marins de la célèbre division blindée du général Leclerc.  Au printemps 1945, il participe à la libération de la poche de Royan puis à la campagne d'Allemagne qui le conduit au Nid d'aigle d'Hitler à Berchtesgaden. À la fin de la guerre, il est décoré de la Médaille militaire et de la Croix de guerre.  En juillet 1945, à 41 ans, le « plus vieux chef de char de la France Libre » est démobilisé et revient au monde du spectacle avec des cheveux blancs. Toute sa vie, il reste très attaché à la marine nationale et proche de celui qui fut son chef, le vice-amiral Gélinet et sa famille.  Après avoir retrouvé Marlène Dietrich en Allemagne, il revient en France. Il refuse de défiler sur les Champs-Élysées et observe son ancien char passer, depuis un balcon de l'hôtel Claridge.", "section_level": 3}, {"title": "Retour en France (1946-1950).", "content": "De retour en France, il veut reprendre sa carrière d'acteur mais il a changé physiquement et moralement et de nouveaux acteurs romantiques sont apparus, tels Jean Marais, Gérard Philipe ou Daniel Gélin. Il renonce à jouer \"Les Portes de la nuit\", de Marcel Carné, avec sa compagne Marlene Dietrich car cette dernière refuse d'interpréter la fille d'un collaborateur. En 1946, après avoir acheté les droits du roman, il incarne le rôle-titre de \"Martin Roumagnac\", aux côtés de Marlene Dietrich. Le film, éreinté par la critique, obtient pourtant à l'époque un succès commercial avec deux millions d'entrées. Toutefois, le film est victime d'une légende qu'il est d'usage de lire et entendre, prétendant que ce film a été un cuisant échec commercial.  Cependant, ce succès n'est pas réitéré l'année suivante avec le film policier \"Miroir\", dans lequel il est un financier et gangster à ses heures. De plus, il a du mal à trouver un rôle à sa mesure.  Alors que sa relation avec Marlene Dietrich s'étiole, il noue, fin 1945 et en 1946 un lien avec Maria Mauban, puis, en 1947, avec Colette Mars. Ces relations restent sans suite.  Le, deux mois après leur rencontre, il épouse Christiane Fournier (1918-2002), dite Dominique, mannequin de la maison de couture Lanvin, déjà mère d'un enfant, Jacki, et avec qui il a trois enfants : Florence (1949), Valérie (1952) et Mathias (1955).  La même année, il tient le rôle principal du long-métrage \"Au-delà des grilles\", qui obtient un succès honorable en salles. Il est nommé à l'Oscar du meilleur film étranger, et triomphe au théâtre dans la pièce \"La Soif\", d'Henri Bernstein, aux côtés de Madeleine Robinson et Claude Dauphin.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour du succès (1950-1973).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Changement d'image.", "content": "En 1950, il retrouve Marcel Carné pour le long-métrage \"La Marie du port\", adaptation du roman de Georges Simenon, qui avec 2,6 millions d'entrées, permet de confirmer le succès de Gabin après son triomphe théâtral avec \"La Soif\". Son détour dans le cinéma italien avec le drame fantastique \"Pour l'amour du ciel\" la même année passe toutefois inaperçu (plus de ). En 1951, il est le narrateur de \"De sac et de cordes\", une pièce musicale de Léo Ferré écrite pour la radio, qu'il interprète tandis que Léo Ferré dirige l'orchestre et les chœurs de la radio nationale. Au cinéma, on le retrouve dans une adaptation d'une pièce d'Henri Bernstein (\"Victor\"), mais sa prestation d'un mécanicien de locomotive aveugle à la suite d'un accident dans le drame \"La nuit est mon royaume\" lui permet de rencontrer l'éloge de la critique et de remporter la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine au Festival de Venise. Le succès critique se confirme dans les salles avec un bon accueil du public (2,5 millions d'entrées).  Son film suivant est \"La Vérité sur Bébé Donge\", adapté d'un roman de Georges Simenon, dans lequel il est un industriel coureur de jupons empoisonné par son épouse (Danielle Darrieux), n'est pas un grand succès populaire (1,2 million d'entrées), mais est considéré au fil des ans comme une œuvre marquante.  Il réalise en un de ses rêves d'enfant en entreprenant d'investir une bonne partie de ses revenus dans le domaine de \"La Pichonnière\", situé sur la commune de Bonnefoi, dans le canton de Moulins-la-Marche, dans l'Orne, en Normandie. Il agrandit progressivement le domaine environnant par plusieurs acquisitions successives. À proximité, il fait construire en 1956 et 1957 une demeure baptisée \"La Moncorgerie\", qui devient sa résidence familiale. Avec l'idée d'assurer la subsistance de sa famille, il se lance dans l'élevage des bovins. Passionné par les chevaux, il monte aussi à \"La Pichonnière\", à la fin des années 1950, une écurie d'une quinzaine de chevaux de course, qui, sous les couleurs \"Bouton d'or, toque lilas\", ainsi décrites par l'acteur lui-même, acquiert une certaine renommée dans le milieu hippique. À la fin des années 1950, il fait aménager sur un terrain lui appartenant, non loin de là, à Moulins-la-Marche, un hippodrome, qui est nommé après sa mort : hippodrome Jean-Gabin.  En 1952, il retrouve Michèle Morgan dans \"La Minute de vérité\", de Jean Delannoy, qui triomphe en salles avec plus de 3 millions d'entrées.  Il renoue véritablement avec le succès public en tant que tête d'affiche grâce à \"Touchez pas au grisbi\" de Jacques Becker, en 1954, qui enregistre 4,7 millions d'entrées en France. Avec ce film, il retrouve un rôle à sa mesure en changeant son image : l’homme d’expérience, autoritaire et qui impose le respect. C'est durant ce tournage qu'il rencontre celui qui devient un de ses amis, Lino Ventura, dont c'est le premier film.  Le retour du succès lui vaut de recevoir à trois reprises, une Victoire du Cinéma français, en 1952, 1955 et 1956.  Le, André-Georges Brunelin, devenu un de ses proches, organise à la Salle Pleyel, à Paris, une manifestation à l'occasion de ses 50 ans et de ses 25 ans de carrière. L'événement réunit quelque deux mille personnes, dont les principaux amis de l'acteur.", "section_level": 3}, {"title": "Rencontre avec Audiard.", "content": "Son succès se confirme avec \"L'Air de Paris\", de Marcel Carné, puis avec \"French Cancan\", de Jean Renoir en 1955. Michel Audiard, qui devient son ami, est, avec ses dialogues, pour beaucoup dans le succès de ses films à venir, à commencer par \"Gas-oil\" et \"Le rouge est mis\" de Gilles Grangier. À cette époque, il entretient une liaison adultère avec la comédienne Dora Doll.  Par la suite, il enchaîne film sur film : il est le maréchal Lannes dans la prestigieuse et pléthorique distribution du \"Napoléon\" de Sacha Guitry ; flic infiltré dans \"Razzia sur la chnouf\" ; juge pour enfants dans \"Chiens perdus sans collier\" ; chauffeur routier dans \"Des gens sans importance\" ; restaurateur dans \"Voici le temps des assassins\" ; artiste peintre bourgeois s'encanaillant en transportant avec Bourvil de la viande pour le marché noir dans le classique \"La Traversée de Paris\", dont il partage une scène devenue culte avec Louis de Funès, alors méconnu du grand public ; et médecin dans \"Le Cas du docteur Laurent\".  En 1956, il achète une première maison à Deauville et s'établit dans cette station balnéaire avec femme et enfants. Deux autres maisons suivent, qui l'accueillent à demeure ou le temps des vacances. Le mois d'août le voit très assidu pour suivre les courses, à l'hippodrome de la Touques. « Pour nous, Deauville a toujours été associé aux vacances, raconte sa femme. Jean venait là pour se reposer. Il trouvait à Deauville une douceur de vivre à laquelle il était tout particulièrement attaché. ».  En 1958, il prête ses traits au commissaire Jules Maigret dans \"Maigret tend un piège\", rôle qu'il reprend à deux reprises et connaît le plus grand succès public de sa carrière avec \"Les Misérables\", devenant le Jean Valjean du film aux côtés de Bourvil et de Bernard Blier.  Sa carrière est sur sa lancée, confirmée avec notamment \"En cas de malheur\", avec Brigitte Bardot ; \"Les Grandes Familles\", avec Pierre Brasseur ; \"Archimède le clochard\" (film dont il a eu l'idée).  En 1960, il reçoit les insignes de chevalier de la Légion d'honneur sur le plateau où il tourne \"Les Vieux de la vieille\" de Gilles Grangier.  Son contrat exclusif avec le producteur Jacques Bar, rencontré à Deauville en 1959, lui offre au début des années 1960, une série de beaux succès, tels que le drame politique \"Le Président\", la comédie policière \"Le cave se rebiffe\", la comédie dramatique \"Un singe en hiver\", dans laquelle il partage la vedette avec Jean-Paul Belmondo.  Dans la nuit du 27 au, sept cents agriculteurs encerclent son domaine familial normand de \"La Pichonnière\" pour protester contre la centralisation des terres, en exigeant la location de certaines fermes à de jeunes éleveurs en difficulté. Gabin ayant acquis, les cultivateurs ouvrent un conflit avec le célèbre acteur néorural pour médiatiser les problèmes du monde agricole. Cette situation bouleverse profondément et blesse à vie l'intéressé, qui se sent rejeté par la communauté paysanne normande dont il a tant souhaité faire partie.  Annonçant qu'il va vendre ses terres, Gabin accepte finalement de louer deux fermes à des jeunes. Il porte plainte contre X pour « violation de domicile et tentative d'extorsion de signature ». Défendu par Me René Floriot, il retire finalement sa plainte, dans un souci d'apaisement, en pleine audience du procès au palais de justice d'Alençon le.  Durant cette même période, il connaît son premier revers avec \"Le Gentleman d'Epsom\" (1962), dans lequel il joue aux côtés de Louis de Funès, qui ne rencontre qu'un succès médiocre, échec vite effacé par le triomphe de \"Mélodie en sous-sol\" l'année suivante, avec Alain Delon.  Son contrat avec Jacques Bar n'étant pas renouvelé, il crée en 1963 avec Fernandel, la société de production Gafer. La Gafer produit \"L'Âge ingrat\", interprété par Jean Gabin avec Fernandel, puis d'autres films, interprétés par l'un ou par l'autre des deux acteurs.  La fin des années 1960 est marquée par \"Le Tonnerre de Dieu\", \"Le Pacha\", \"Le Tatoué\", avec Louis de Funès et \"Le Clan des Siciliens\", avec Alain Delon et Lino Ventura, qui confirme le statut de l'acteur, parvenu à la soixantaine. Dans les années 1970, sa carrière s'enrichit de sept films supplémentaires mais marque une baisse de régime ; l'acteur rencontre pourtant encore le succès public avec \"La Horse\" de Pierre Granier-Deferre et \"Deux hommes dans la ville\" de José Giovanni, sa dernière collaboration avec Alain Delon. Il obtient également l'Ours d'argent au Festival de Berlin pour son interprétation dans \"Le Chat\" en 1971, œuvre que l'acteur considère comme son meilleur film de l'après-guerre.  Au début des années 1970, le nom de Jean Gabin est évoqué, parmi d'autres, pour interpréter Don Corleone dans \"Le Parrain\". En 1976, Sergio Leone lui propose de jouer dans son nouveau projet \"Il était une fois en Amérique\", que Gabin décline.", "section_level": 3}, {"title": "Les dernières années (1974-1976).", "content": "En 1974, près de quarante ans après \"Quand on s'promène au bord de l'eau\", Gabin enregistre la chanson \"Maintenant je sais\", écrite par Jean-Loup Dabadie. Cette chanson rencontre le succès au hit-parade et sort également en version anglaise.  Le, il assiste au départ du porte-hélicoptères Jeanne d'Arc sur lequel son fils Matthias est embarqué en qualité de maître d'hôtel des officiers mariniers supérieurs. Il est interviewé sur la passerelle par Yves Mourousi au journal télévisé de 13 heures.  Le, il préside la première cérémonie des César. Deux semaines plus tard, il est à l'affiche de \"L'Année sainte\", de Jean Girault. Ce sont ses dernières apparitions en public et sur grand écran.  Au début de 1976, il est nommé officier dans l'ordre national du Mérite, et est promu officier de l'ordre national de la Légion d'honneur sur la promotion du.  En, il apprend lors d'une interview télévisée du président de la FNSEA, Michel Debatisse, qu'il ne touchera pas l'indemnisation de l'« impôt sécheresse ». Comprenant qu'il ne sera jamais accepté par le monde paysan, il décide de vendre son domaine agricole normand de \"La Pichonnière\". Cet événement le touche profondément.  Quelques semaines plus tard, le, il meurt à l'âge de des suites d'une leucémie à l'Hôpital américain de Neuilly-sur-Seine. Il avait connu quelques problèmes de santé sur le tournage de \"Deux hommes dans la ville\".  Ses obsèques, le, au crématorium du cimetière du Père-Lachaise, attirent une foule considérable et sont retransmises à la télévision. Selon ses dernières volontés, son corps est incinéré. Ses cendres sont ensuite transférées à Brest pour être dispersées en mer. Le se déroule, en présence de son épouse, de ses enfants, de personnalités amies comme Gilles Grangier, Alain Delon et Odette Ventura, une cérémonie simple et solennelle à bord de l'aviso \"Détroyat.\" Ces honneurs militaires de la Marine nationale ne sont permis que sur autorisation exceptionnelle du président de la République Valéry Giscard d'Estaing. L'urne funéraire est ouverte depuis la plage arrière de l'aviso, en mer d'Iroise, à de Brest, au sud de la chaussée des Pierres-Noires.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Sa vie sentimentale est souvent liée à son métier. De 1925 à 1931, il est l'époux de l'actrice Gaby Basset, puis de 1933 à 1943 de la meneuse de revue Jeanne Mauchain.  Il a des liaisons connues avec les actrices Mireille Balin, Michèle Morgan et Marlène Dietrich.  En Algérie, de 1943 à 1945, iI se lie avec Marie Camilleri. En 1945 et 1946, à Paris, il a une relation avec la jeune actrice Maria Mauban, puis en 1947 avec Colette Mars.  Encore sans enfant, il se remarie le avec un ancien mannequin, Catherine (dite Dominique) Fournier (née à Saint-Étienne le, morte à Évecquemont le ), déjà mère d'un garçon, avec qui il a trois enfants :  Ses petits-fils les acteurs Jean-Paul Moncorgé, (né en 1981, fils de Florence), et Alexis Moncorgé, (né en 1986, fils de Mathias) n'ont pas connu leur grand-père.", "section_level": 2}, {"title": "Un acteur symbole.", "content": "Jean Gabin incarne dans les années 1930 la figure emblématique du petit peuple, du monde ouvrier et des titis parisiens, du temps du Front populaire : on le retrouve ainsi successivement chômeur dans \"La Belle Équipe\" (1936), spahi dans \"Gueule d’amour\" (1937), petit truand dans \"Pépé le Moko\" (1937), déserteur dans \"Quai des brumes\" (1938), cheminot dans \"La Bête humaine\" (1938) ou ouvrier dans \"Le jour se lève\" (1939).  L'image de l’acteur s'est parfois confondue avec celle, mythique, de ses personnages qui se sont imposés dans l’imaginaire collectif du public français au cours du siècle. Les différents personnages de Jean Gabin, archétypes professionnels ou sociaux, sont inscrits dans l’histoire du cinéma (l’ouvrier gouailleur avant-guerre, le patriarche bourru à partir des années 1950).  Dans les années 1960, les films qui mettent en scène Jean Gabin témoignent aussi d'un rejet, au cinéma, de la transformation de la France. Il apparaît dans un certain nombre de films dans lesquels la construction des grands ensembles vient détruire peu à peu le monde dans lequel il vivait. Dans \"Rue des prairies\" de Denys de La Patellière, le personnage de Gabin, qui habite une rue de Paris faubourienne et populaire, est contremaître sur le chantier des Sablons, à Sarcelles. Il est ainsi amené à construire les structures de ce qui va détruire le monde ancien dans lequel il vit, dans le arrondissement de Paris. C'est aussi le cas de \"Mélodie en sous-sol\" en 1963, où il ne retrouve pas son pavillon au milieu des barres d'immeubles de Sarcelles nouvellement construites, ou du film \"Le Chat\" en 1970, où il vit dans un pavillon qui a vocation à être détruit.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "Avec Fernandel, Louis de Funès et Bourvil, Jean Gabin fait partie des acteurs français ayant attiré le plus grand nombre de spectateurs dans les salles de cinéma : environ 161 millions entre 1946 et 1976. Dans ce total, sur les 95 films de sa carrière, 32 (soit 34%) sortis entre 1930 et 1945 ne sont pas comptabilisés, dont de nombreux succès comme \"Les Gaietés de l'escadron, La Bandera, La Belle Équipe, Pépé le Moko, La Grande Illusion, Gueule d'amour, Le Quai des brumes, La Bête humaine, Le jour se lève\"..", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Ses films ayant eu la plus grande audience entre 1946 et 1976.  (2 chansons)", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Gabin est un acteur français, né le Boulevard de Rochechouart à Paris (arr.) et mort le à Neuilly-sur-Seine. Commençant sa carrière comme chanteur de revue et d'opérette, il s'impose ensuite à l'écran, devenant une figure incontournable du cinéma français, avec sa « Gueule d'amour », tournant avec les réalisateurs importants de l'entre-deux-guerres comme Julien Duvivier ou Jean Renoir. Après la guerre, où il s'est engagé dans les Forces françaises combattantes, comme marin embarqé puis à partir de comme chef de char au 1er régiment blindé de fusiliers-marins, il connait tout d'abord une période creuse en termes de succès, puis, à partir de 1954 et de la sortie de \"Touchez pas au grisbi\", il devient un au physique imposant et au regard sombre incarnant la plupart du temps des rôles de truands ou de policiers, toujours avec la même droiture, dans des films bien souvent dialogués par Michel Audiard.", "tgt_summary": null, "id": 1564497}
{"src_title": "Karpathos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Karpathos est située au sud-ouest de Rhodes. Longue de cinquante kilomètres, elle a entre six et dix kilomètres de large. La pointe septentrionale de l'île se trouve à à l'ouest-sud-ouest de l'Ákra Karávolas, sur la côte sud-ouest de Rhodes, tandis que séparent l'Ákra Ágios Theódoros, au sud-ouest de l'île, de l'Ákra Síderos, l'extrémité nord-est de la Crète. Par sa superficie, c'est la deuxième plus étendue du Dodécanèse. C'est une île montagneuse, comme la plupart des îles de la Méditerranée. Le massif escarpé du Kali-Limni () est, selon la mythologie, le lieu de naissance des Titans. Ce massif divise l'île en deux zones, l'une assez désertique et peu peuplée au nord et l'autre bien irriguée et à plus forte densité de population, au sud.  Karpathos forme un petit archipel avec deux îles proches : Saria séparée au nord par un détroit d'à peine et rattachée à la communauté d'Olympos et Kassos au sud-ouest située à environ.  La ville principale de Karpathos (également appelée Pigadia), sert également de port principal à l'île. Son nom antique est Potideo ou Posidio. Elle est construite sur le bord d'une plage sablonneuse de quatre kilomètres.  Karpathos bénéficie d'un climat méditerranéen sec avec des hivers très doux, la moyenne des températures minimales en janvier entre 2000 et 2006 était de 11,2 degrés Celsiuscontre 9,2 degrés à Héraklion en Crète sur la même période, à Paphos à Chypreet il n'y a pas de gelée.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Karpathos a appartenu successivement à l'aire d'influence des civilisations minoenne puis mycénienne ; l'étymologie suggérée est l'indo-européen \"karpa\" ou \"krapa\" « roche ». Karpathos est citée dans \"Iliade\" d'Homère (\"Catalogue des vaisseaux\" du deuxième chant, vers 676-680) sous le nom de \"Krapatho\" : elle apporte avec Kos, Kalymnos, Nissiros, et Kassos, trente vaisseaux sous le commandement de Phidippe et Antiphos à l'armée des Argiens menée par Agamemnon et Achille..  Elle est aussi citée par Apollonios de Rhodes, dans ses \"Argonautiques\", comme escale entre la Libye et la Crète, par Virgile, Pline l'Ancien et Strabon. Dans la guerre du Péloponnèse, en 431 avant notre ère, Karpathos a été une alliée de Sparte. Trente ans plus tard, l'île est unie à Rhodes dont elle partage par la suite l'histoire antique, devenant romaine en 42 avant notre ère puis entrant, par la christianisation, dans la civilisation byzantine.  Parmi ses évêques, Olympios prit parti pour Nestorius, mais les autres restent orthodoxes, tels Zotikos (en 518), Mennas (en 553), Ioannis, Léon (en 787) ou Philippos (en 879). L'île subit les invasions sarrasines au et se dépeuple partiellement.  In 1306, Karpathos est conquise par le Vénitien André Cornaro, dont la descendance contrôle l'île jusqu'en 1538, lorsqu'elle en est chassée par les Ottomans. Au, Karpathos a un évêque catholique nommé Niccolo et figure toujours comme archevêché de l'église catholique romaine de nos jours.  L'île se soulève pendant la Guerre d'indépendance grecque mais retombe sous la domination turque ; en 1835 le sultan accorde aux habitants de payer l'impôt collectivement sous forme forfaitaire à la place du \"haraç\" (double capitation sur les non-musulmans).  Le 12 avril 1912, la marine italienne occupe Karpathos, qui devient ensuite possession italienne jusqu'en 1946 avec le Dodécanèse. Elle est occupée durant un an par le Royal Navy britannique, puis rejoint enfin la Grèce en 1947.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "L'île constitue une municipalité qui comprend aussi les îles de Saria et Chamili. Avant la réforme de 2010, l'île était divisée entre la municipalité de Karpathos au sud et la communauté d'Olympos au nord, qui comprend aussi l'île de Saria.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Pauvre et sèche,  Karpathos possède un aéroport (code AITA : AOK).", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "À Pigadia se trouvent des vestiges de la basilique chrétienne d'Agia Fotini. Il existe environ 280 chapelles à Karpathos, dédicacées à différents saints.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karpathos, en \"\", est une île grecque, située entre la Crète et Rhodes, faisant partie de l'archipel du Dodécanèse et bordée au nord-ouest par la mer Égée et au sud-est par la mer Méditerranée.", "tgt_summary": null, "id": 2242351}
{"src_title": "Whist", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règles du jeu.", "content": "Le whist original se joue à quatre joueurs, en deux équipes croisées de deux joueurs, avec un jeu de 52 cartes, dont l'ordre décroissant dans chaque couleur est : as, roi, dame, valet, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.  Le whist étant d'origine anglaise, la distribution des cartes et le jeu de la carte se font dans le sens horaire.  Le donneur distribue 13 cartes à chacun, une par une, retournant la dernière, qui lui appartient. La couleur de cette carte retournée est celle de l'atout pour ce coup. Pour la première levée du coup, le premier à jouer est le joueur placé à gauche du donneur, et pour les levées suivantes, c'est celui qui a fait la dernière levée.  Le jeu de la carte est simple, consistant à fournir obligatoirement de la couleur demandée, et dans le cas où un joueur n'en a pas en main, il peut jouer la carte qu'il veut sans être obligé de couper. On n'est jamais obligé de monter en jouant une carte plus forte en quelque couleur que ce soit, y compris en atout.  Celui des quatre joueurs qui a joué le plus fort atout ou, à défaut d'atout, celui qui a joué la plus forte carte de la couleur demandée, fait la levée. Les levées sont conservées pliées devant un seul des deux joueurs de chaque équipe. Les plis ainsi constitués sont placés les uns sur les autres à demi croisés, afin que chacun puisse aisément les compter.", "section_level": 1}, {"title": "Décompte des points.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les levées.", "content": "Chaque levée au-dessus de la sixième compte pour 1 point, les six premières ne comptent pas. Sur un coup, une équipe doit donc faire au moins sept levées pour comptabiliser des points. Le maximum de points de levées qui peut être fait sur un coup est égal à 7. Lorsqu'une équipe parvient à faire les treize levées, on dit qu'elle a fait le chelem (francisation du mot anglais \"slam\").", "section_level": 2}, {"title": "Les honneurs.", "content": "Les quatre plus hauts atouts sont appelés les honneurs. Si une équipe, durant un coup, a joué trois des quatre honneurs, elle gagne 2 points ; elle en gagne 4, si elle a joué les quatre.", "section_level": 2}, {"title": "Durée du jeu.", "content": "Le whist se joue à la base en une partie liée, nommée robre. Un robre consiste en deux manches de 10 points, gagnées par la même équipe. Si une équipe gagne les deux premières manches, elle gagne le robre, sinon on joue une troisième manche pour départager les deux équipes. Une partie de whist se joue par convention entre les joueurs en un ou plusieurs robres.", "section_level": 1}, {"title": "Les gains.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gains d'une manche.", "content": "Une manche est terminée lorsqu'une équipe a atteint, ou dépassé, 10 points par les levées et les honneurs. Cependant, les points d'honneurs comptent après ceux des levées, de sorte que si les deux équipes atteignent simultanément les 10 points, c'est celle qui a compté les points de levées qui gagne la manche.  Il existe une exception à la priorité des points de levée : lorsqu'une équipe, au début d'un coup, a totalisé exactement 8 points, le joueur de cette équipe qui a en main trois honneurs, en fait valoir immédiatement les 2 points, et l'équipe gagne la manche sans avoir à jouer le coup ; si dans le même cas de figure, un des joueurs de l'équipe n'a que deux honneurs en main, il peut, à son tour de jouer, demander à son partenaire s'il en possède un troisième et si celui-ci lui répond affirmativement, les deux joueurs montrent leurs trois honneurs et marquent ainsi 2 points qui leur donnent le gain de la manche. Si personne n'a voulu chanter, les éventuels honneurs, à la fin du coup, se compteront après les levées.  Une équipe qui gagne une manche alors que l'autre a totalisé au moins 5 points, marque 1 point de manche ; si l'équipe perdante a totalisé de 1 à 4 points, l'équipe gagnante marque 2 points de manches ; si l'équipe perdante n'a compté aucun point, l'équipe gagnante marque 3 points de manche.", "section_level": 2}, {"title": "Gains du robre, récapitulation des gains, paiements.", "content": "L'équipe qui gagne un robre, marque généralement 2 points de robre.  À la fin d'un robre, on totalise, pour chaque équipe, les points de manches et ceux du robre, et l'équipe qui a le plus grand total l'emporte sur l'autre, de la différence de points entre les deux équipes.  Lorsque le whist était joué pour de l'argent, les joueurs convenaient, avant d'entamer un robre, de la valeur monétaire à attribuer au point. À la fin d'un robre, chaque joueur de l'équipe gagnante se faisait payer par le joueur placé à sa gauche une somme d'argent égale à la différence de points entre les deux équipes multipliée par la valeur monétaire du point.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le whist est un jeu de cartes à levées, sans contrat, d'origine anglaise. Le whist original a connu son heure de gloire aux et.", "tgt_summary": null, "id": 1655459}
{"src_title": "Sous-groupe normal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "On dit qu'un sous-groupe formula_1 d'un groupe formula_2 est normal (ou distingué ou invariant) dans formula_2 s'il est stable par conjugaison, c'est-à-dire si :  On note alors formula_5.  Une façon équivalente de définir un sous-groupe normal est de dire que les classes à droite et à gauche de formula_1 dans formula_2 coïncident, c'est-à-dire :", "section_level": 1}, {"title": "Une propriété.", "content": "Si \"X\" et \"Y\" sont deux parties d'un groupe \"G\", on désignera par \"XY\" l'ensemble des éléments de \"G\" de la forme \"xy\", avec \"x\" dans \"X\" et \"y\" dans \"Y\".  Soit \"H\" un sous-groupe normal d'un groupe \"G\". Il résulte de la relation que si \"X\" est une partie de \"G\", alors \"XH = HX\". (Passer aux réunions, \"x\" parcourant \"X\".) C'est le cas en particulier si \"X\" est un sous-groupe \"K\" (non forcément normal) de \"G\". On prouve facilement que si \"A\" et \"B\" sont des sous-groupes d'un groupe \"G\", si \"AB = BA\", alors \"AB\" est un sous-groupe de \"G\" et est évidemment le sous-groupe de \"G\" engendré par \"A\" et \"B\". Donc :  Si \"H\" et \"K\" sont deux sous-groupes d'un groupe \"G\", si un au moins de ces deux sous-groupes est normal dans \"G\", alors le sous-groupe de \"G\" engendré par \"H\" et \"K\" est l'ensemble \"HK = KH\".", "section_level": 1}, {"title": "Groupe quotient.", "content": "Les sous-groupes normaux sont importants dans l'étude des groupes quotients à cause du fait suivant :  Soient \"G\" un groupe et \"H\" un sous-groupe de \"G\" ; pour que la relation d'équivalence dans \"G\" (en \"x\" et \"y\") \"xH = yH\" soit compatible avec la loi de \"G\" (autrement dit, pour que l'équivalence de \"x\" et de \"y\" et l'équivalence de \"z\" et de \"t\" entraînent toujours celle de \"xz\" et de \"yt\"), il faut et il suffit que le sous-groupe \"H\" soit normal dans \"G\". (La relation d'équivalence \"xH = yH\" peut alors s'écrire aussi \"Hx = Hy\".)  On peut alors définir dans l'ensemble quotient correspondant à cette relation d'équivalence une (et une seule) loi de composition ✻ telle que, pour tous éléments \"a\", \"b\" de \"G\", on ait (\"aH\") ✻ (\"bH\") = \"abH\". Cette loi de composition est une loi de groupe ; muni de cette loi de groupe, l'ensemble quotient est appelé groupe quotient de \"G\" par \"H\" et noté \"G\"/\"H\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La notion de sous-groupe normal apparaît pour la première fois dans ce passage de Galois :", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué ou sous-groupe invariant\"') \"H\" d'un groupe \"G\" est un sous-groupe globalement stable par l'action de \"G\" sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de \"G\" sont exactement les noyaux des morphismes définis sur \"G\".", "tgt_summary": null, "id": 1750491}
{"src_title": "Francie orientale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lors du traité de Verdun en 843, les fils de Louis le Pieux († 840), Lothaire, Charles II le Chauve et Louis II « le Germanique », mettent fin à la guerre qui les oppose et se partagent le pouvoir. Lothaire obtient le titre d'empereur et la Francie médiane, la partie centrale de l'Empire carolingien, Charles la partie occidentale et Louis la partie orientale. Après la mort de Louis IV l'Enfant, dernier roi carolingien de Francie orientale, en 911, le choix de Conrad de Franconie comme roi fut un pas important vers l'individualisation d'un « royaume de Germanie ». Ce développement s'acheva en 962 lorsque le roi Otton se fit couronner empereur romain germanique.", "section_level": 1}, {"title": "Le déclin de l'Empire franc.", "content": "Le partage de 843 était principalement un partage du pouvoir. Il correspondait aux coutumes franques et n'était pas compris comme la fin de l'Empire des Francs.  Après 46 ans de règne, Charlemagne était décédé en 814 à Aix-la-Chapelle. Conformément à ses résolutions, son fils Louis le Pieux avait essayé de consolider l'unité de l'Empire. Soutenu par l'Église, il a adopté l\"'Ordinatio Imperii\" en 817 pour trouver un équilibre entre la coutume germanique de diviser le territoire entre tous les fils du souverain et l'objectif de la préservation de l'unité impériale : Lothaire, le fils aîné, est désigné comme le principal successeur et empereur associé par son père ; ses deux frères, Pépin et Louis le Germanique n'exerceront, quant à eux, qu'une autorité limitée en tant que rois en Aquitaine (Pépin) et en Bavière (Louis).  Toutefois, les projets de Louis le Pieux furent contrariés dès 829 pour satisfaire les ambitions de Charles le Chauve, le fils de son second mariage avec Judith de Bavière. Il s'ensuivit des luttes qui ne prirent fin qu'avec la conclusion du traité de Verdun. Bien qu'il n'y avait aucune intention de fixer un partage réel, à partir de là, les parties occidentale et orientale de l'Empire se développèrent de façon séparée. Cela fut particulièrement renforcé :", "section_level": 2}, {"title": "Les Carolingiens de Francie orientale.", "content": "Louis le Germanique avait obtenu la partie inférieure et la moins développée de l'Empire, mais pouvait se référer à ses droits de l'investiture des évêques. Il fit des palais royaux à Ratisbonne et à Francfort-sur-le-Main les centres principaux de son pouvoir. Par sa politique de mariages, il chercha à lier sa famille avec l'aristocratie locale. En 846, il organisa une armée pour aller vers la Grande-Moravie et installer le prince chrétien Ratislav ; toutefois, la colonisation germanique des territoires peuplés de populations slaves (« Wendes ») à l'est s'est arrêtée en bordure des fleuves Elbe et Saale (\"limes Sorabicus\").  La mort de l'empereur Lothaire en 855 a abouti aux nouveaux affrontements avec Charles le Chauve sur l'avenir du royaume de Francie médiane et la succession au trône impérial. Le traité de Meerssen conclu en 870 a prévu la division de la Lotharingie (\"Lotharii regnum\"), le royaume de Lothaire II décédé, entre ses deux oncles Charles et Louis. Cela attribua la ville d'Aix-la-Chapelle ainsi que la Hollande et l'Alsace à la Francie orientale ; Charles le Chauve a acquis les royaumes d'Italie et de Bourgogne en 875 et est sacré empereur par le pape Jean VIII à Rome. L'année suivante, Louis le Germanique mourut dans le conflit concernant la couronne.  Les fils de Louis, Louis le Jeune, Carloman de Bavière et Charles III le Gros assurent la succession. En 880, par le traité de Ribemont, toute la Lotharingie échoit à la Francie orientale ; la frontière entre la Germanie et la France a été maintenue jusqu’à la politique des Réunions menée par Louis XIV au. Après la mort de ses deux frères, Charles le Gros régna seul à partir de 882 et, après le décès de ses cousins Louis III († 882) et Carloman II († 884), rois des Francs, surent restaurer l'unité de l'Empire carolingien pour une courte durée. L'exercice du pouvoir était déplacé à l'est, tandis que l'ouest a continué à être affecté par les incursions normandes. Néanmoins, l'inaction de l'empereur entama son prestige de sorte que son neveu Arnulf de Carinthie, fils illégitime de Carloman de Bavière, a réussi à le renverser peu avant sa mort en 888.  À travers l'Empire, l'autorité de la dynastie carolingienne était endommagées de manière durable. Dans la Francie occidentale, le comte Eudes de Paris fut élevé au titre de roi avec l'aide des Normands ; lui même tout comme son adversaire Charles III le Simple cherchaient à légitimer leur règne auprès d'Arnulf qui fut couronné empereur en 896. Après sa mort en 899, son fils Louis IV, âgé de sept ans, est nommé roi de Francie orientale. C'était l'archevêque Hatton de Mayence qui exerçait le pouvoir, alors que les domaines du royaume ont été dévastés par les attaques des Magyars sous la conduite du grand-prince Árpád. Louis IV, le dernier souverain carolingien de la Francie orientale, mourut en 911, à 18 ans seulement.", "section_level": 2}, {"title": "L'élection de Conrad et l'affirmation des duchés.", "content": "\"Voir\" Conrad de Germanie", "section_level": 2}, {"title": "Henri.", "content": "\"Voir\" Henri de Germanie", "section_level": 2}, {"title": "Otton.", "content": "\"Voir\" Otton du Saint-Empire", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le mot Francie ne fut utilisé pour désigner le royaume des Francs orientaux que tant que le trône fut occupé par des Carolingiens mais cet emploi du terme cohabite avec une acception plus restrictive correspondant aux zones peuplées ou colonisées par des Francs : ainsi, les actes de Charles III et d’Arnulf de Carinthie appellent Francie la seule partie alémanique du royaume oriental ou bien l’ensemble de cette dernière quand l’unité est refaite. Le royaume des Francs de l'Est est appelé Francie dans les \"Annales de Fulda\", dans la continuation du \"Breviarum Erchanberti\" composée à l’abbaye de Reichenau, dans les \"Annales de Xanten\".  Au I siècle, dans le royaume de l'Est, \"Francia\" peut donc désigner soit l’ensemble du royaume, soit une partie de celui-ci, auquel cas le terme renvoie à la Francie du Main ou Franconie (« Mainfranken ») et la Francie du Rhin ou Lotharingie (« Rheinfranken »), par opposition aux territoires des peuples germaniques soumis par les Francs : \"Alemania\", \"Baioaria\", \"Frisia\", \"Saxonia\".  En effet, le terme de Francie orientale est antérieur au royaume confié à Louis le Germanique : en 805, les \"Annales de Metz\" parlent des \"orientales Franci\", comme les Annales royales, les \"Annales\" dites d'Éginhard, ce dernier dans sa \"Vita Karoli\". Le terme de Francie orientale désigne avant 843, les zones peuplées de Francs ethniques à savoir la Francie du Main ou Franconie (« Mainfranken ») et la Francie du Rhin ou Lotharingie (« Rheinfranken »). Vers 840, la \"Passio Kiliani\" situe Wurzbourg dans le territoire des \"australes Franci\".  Charles III sera le dernier roi de l’Est à désigner son royaume sous le nom d’\"orientalis Francia\" et les souverains de la dynastie saxonne abandonnent toute référence à la Francie pour désigner leur royaume. Ils n'emploient que très rarement le titre de roi des Francs contrairement à leurs homologues de l'Ouest, par exemple lors du traité de Bonn de 921 qui cite les \"rex occidentalium Francorum\" (roi des Francs occidentaux) et \"rex orientalium Francorum\" (roi des Francs orientaux). Otton de Freising affirme que la \"Francia Orientalis\" ou Francie orientale s'appelle désormais \"Teutonicum regnum\", qui sera traduit en français par royaume de Germanie, et il lie le changement de terminologie avec l’arrivée au pouvoir de la dynastie saxonne  Le terme, parfois employé au fil des actes, ne désigne alors plus que la Francie du Main, ce que, dès le milieu du peut-être et sûrement dès le premier quart du, on commence à appeler Franconie. On retrouve la même spécialisation du terme Francie dans des sources historiographiques comme la vie d’Henri II par Adalbert, les \"Gesta\" des archevêques de Magdebourg, la biographie d’Otton de Bamberg par Herbord. D'ailleurs, l'opposition entre \"Francia occidentalis\" et \"Francia orientalis\" ne sert plus qu’à opposer Francie du Main (Franconie) et Francie du Rhin (Lotharingie) dans un diplôme d’Otton I, le mot Franc conservant en Germanie une acception essentiellement ethnique par analogie avec le nom d'autres peuples germaniques. De fait, dans le royaume de l'Ouest qui recouvre le territoire originel du royaume des Francs, dès le, le terme « Franc » a perdu toute connotation ethnique du fait des mariages mixtes entre Gallo-romains et Francs et de l'enrôlement dans l'armée de non-Germains. Seul le royaume de l'Ouest conservera le nom de \"Francia\" ou France.  La non-utilisation du mot Francie pour désigner le royaume de l'Est s'explique par la distinction faite entre Franc au sens ethnique du terme à l'est et Franc au sens politique du terme à l'ouest : Liutprand de Crémone oppose ainsi les \"Franci Teutonici\" de la Francie orientale à la Francie occidentale, \"Francia quam Romanam dicunt\", expression qui a son pendant au dans la \"Latina Francia\" de Wipo et de Brunon de Merseburg.  De même, au X et au XI siècles l'idée que les Francs de l'Est germaniques doivent être distingués des Francs de l'Ouest ou Français apparaît dans l'espace germanique chez Lampert de Hersfeld qui évoque la \"Francia Theutonica\" et Ekkehard d’Aura qui distingue nettement les \"Franci\" ou Francs des \"Francigenæ\" ou Français. Des clercs du prirent soin de distinguer Francs de Français : ainsi, pour Geoffroi de Viterbe, la \"vera Francia\" est la région d’entre Meuse et Main. Et Guillaume de Malmesbury note que les habitants de la Lotharingie, ceux de l’Alémanie et « autres peuples transrhénans » veulent se faire appeler \"Franci\" ou Francs pour être distingués des \"Galli\" ou Français.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La Francie orientale était divisée en quatre duchés :  À ces territoires s'ajoutaient les parties orientales de la Lotharingie, réunies après la mort de Lothaire II en 869.  Ces séparations territoriales persistèrent dans le Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1268, ce qui correspond au terme de la dynastie Hohenstaufen.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Francie orientale est le royaume oriental de l'Empire carolingien partagé que reçut Louis le Germanique lors du traité de Verdun en 843. Elle comprenait la partie est de l'ancienne Austrasie, avec les territoires conquis de la Saxe, l'Alémanie et la Bavière. Ce royaume, bien que nommé « Francie », n'était pas peuplé de Francs mais de diverses tribus slaves et germaniques, tels les Thuringiens, les Saxons, les Suèves, les Bavariens et les Sorbes. Il s'agit du précurseur du Saint-Empire romain germanique.", "tgt_summary": null, "id": 1201298}
{"src_title": "Culte de la personnalité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance de l'expression.", "content": "L'expression provient du « discours secret » de Nikita Khrouchtchev au congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, en 1956. Elle traduit l'expression russe \"культ личности\", qui signifie « culte de la personne [de Staline] ». Utilisée à l'origine pour dénoncer le stalinisme, et la propagande en faveur du « Père des peuples », Joseph Staline, l'expression s'est vite appliquée à toutes les dérives égocentriques dans les régimes totalitaires communistes (comme en Roumanie avec Nicolae Ceaușescu, en Chine avec Mao Zedong) ou anticommunistes avec le nazisme et sa mise en avant constante du \"Führer\", le franquisme espagnol qui promeut le \"Caudillo\" « par la grâce de Dieu », le salazarisme portugais ou le fascisme italien avec le culte du \"Duce\".", "section_level": 1}, {"title": "Un culte résolument moderne.", "content": "En dehors de la méritoire période athénienne du, où il n'était pas question qu'un homme seul, même en se prévalant du prestige résultant d'une victoire militaire (Miltiade, Thémistocle, Cimon), accapare la direction de la cité, le culte du chef n'a cessé de se poser en problème politique et social : les empereurs romains sont divinisés lors d'une apothéose, le roi est souvent considéré comme un « père de la nation » et son autorité est souvent alliée à un mandat divin. La figure du souverain est omniprésente et accompagne ses sujets du billet de banque aux timbres, de la piécette aux portraits accrochés dans les tribunaux et les administrations.  Ce qui est nouveau et ce que dénonce Khrouchtchev, c'est qu'une société qui se veut démocratique, qui se doit de l'être, copie ces habitudes féodales dans une dérive égocentrique. La nouveauté réside également dans la modernité des moyens mis en œuvre : le offre les outils techniques d'une médiatisation sans précédent à l'époque féodale. Via la radio, les journaux ou l'affichage, la personne du chef, qu'il soit Führer, Petit père des peuples, Grand Timonier, Caudillo, Duce, Président de la République ou candidat à cette présidence, pénètre dans l'intimité quotidienne des citoyens endoctrinés. George Orwell fera une satire de ce culte nouveau avec la figure de Big Brother (« Grand Frère ») dans son roman \"1984\".", "section_level": 1}, {"title": "Ailleurs dans le monde.", "content": "En République dominicaine, Rafael Leónidas Trujillo, au pouvoir de 1930 à 1961, instaure autour de lui un fort culte de la personnalité, se fait officiellement appeler « Son Excellence le généralissime docteur Rafael Leonidas Trujillo Molina, Honorable Président de la République, Bienfaiteur de la Patrie et Reconstructeur de l'Indépendance Financière », fait construire des milliers de statues à son effigie et rebaptise la capitale du pays Ciudad Trujillo.  En Corée du Nord, dès le plus jeune âge, les citoyens se prosternent devant des statues géantes de Kim Il-sung, surnommé le \"président éternel\", ou de son successeur dynastique, Kim Jong-il, son fils, appelé lui le \"cher dirigeant\" par la propagande. Le fils et successeur de Kim Jong-il, Kim Jong-un, se voit quant à lui décerner le titre de \"brillant camarade\".  Au Proche-Orient, l'expression s'applique aussi aux chefs d'État de pays non-démocratiques, qui imposent leur portrait à chaque coin de rue ou presque, et à des dirigeants religieux, comme l'imam Khomeini en Iran.  En Irak, après avoir exécuté physiquement toute opposition possible au sein du parti Baas qui l'avait porté au pouvoir, Saddam Hussein instaure un pouvoir centré sur sa personnalité ; il modifie pour cela le contenu pédagogique dans les écoles primaires, fait preuve de népotisme en plaçant à la tête du pouvoir des personnes émanant de son clan ou de son village natal pour le seconder, et, signe du culte lié à sa mise en scène, se représentant sous diverses formes comme continuateur impérial des époques mésopotamiennes et assyriennes que le pays avait assimilées comme faisant partie de son Histoire.  Au Turkménistan, le régime de Saparmyrat Nyýazow dit \"Türkmenbaşy\" (« Père des Turkmènes ») a instauré un culte de la personnalité. Si les Chinois sous Mao brandissaient le \"Petit Livre rouge\", avec Nyýazow les Turkmènes ont le \"Ruhnama (Livre de l'Âme)\", écrit du dirigeant qui fut selon lui inspiré du Coran.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le culte de la personnalité est l'adulation excessive d'un chef d'État dans un régime. Par extension, elle peut s'appliquer à toute personne en vue bénéficiant d'un fort battage médiatique ; ou pour dénoncer le pouvoir excessif d'un leader. Le culte de la personnalité est entretenu par divers moyens de propagande, et suppose en particulier un large besoin des médias et des événements, les rassemblements et les manifestations étant spontanés ou non.", "tgt_summary": null, "id": 390232}
{"src_title": "Freising", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "Freising se trouve au bord de l'Isar, à mi-chemin entre Munich (à au sud-ouest) et Landshut (Haute-Bavière), à une altitude de. Le site est essentiellement marqué par deux paysages caractéristiques des Préalpes bavaroises : le sandur appelé plaine glaciaire munichoise (\"Münchner Schotterebene\"), qui est la partie visible du plateau glaciaire Isar-Inn, et les collines du tertiaire séparant la vallée du Danube de celle de l'Isar, qui appartiennent aux collines de Basse-Bavière.  La ville est bornée au sud-ouest par la tourbière de Freising, l'une des grandes exploitations de tourbe préservées en Bavière. Elle s'est formée à un endroit où le \"sandur\" était si compact que l'eau ne pouvait", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Freising se trouve à la limite du climat océanique et du climat continental sec. De ce fait, la météo y est très changeante. En moyenne annuelle, il tombe à Freising environ de précipitations avec des pointes de mai à août. Certains jours, le foehn venu du sud", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Les plus anciennes traces de colonisation humaine dans la région de Freising, poteries et outils en silex, ont été mises au jour lors des fouilles du Domberg en 1976. Ces vestiges se rattachent à la culture néolithique de Münchshöfen. On a également découvert de nombreux vestiges de l’Âge du", "section_level": 2}, {"title": "Du palais ducal à l'évêché.", "content": "Les premiers témoignages écrits remontent au haut Moyen Âge, et évoquent \"Frigisinga\" comme le palais de la première lignée ducale (vers 555 apr. J.-C.). Une fois que le duc Théodon eut fait, de son vivant, le partage des terres des Bavarii entre ses quatre fils, Freising, qui comprenait un camp romain, un corps de logis et une chapelle mariale, devint dès 715 une résidence des princes Agilolfing. Freising est d'ailleurs la seule ville fondée du temps des Bavarii Agilolfing et c'est ainsi la plus ancienne ville de Haute-Bavière.  L'église de la Vierge, qui précéda la cathédrale, était déjà un édifice de pierre et destinée à l'évêque. Le duc Théodon avait effectué un pèlerinage à Rome et avait plaidé auprès du pape Grégoire II pour la création d'un diocèse en Bavière : cette démarche est rapportée dans le \"Liber pontificalis\" et s'est soldée par le décret papal de 716 instituant quatre diocèses en Bavière (Ratisbonne, Passau, Salzbourg et Freising). Pour une raison indéterminée, cependant, ce décret ne fut jamais appliqué, malgré le besoin qu'avait le duc d'un évêque, afin de consolider sa propre autorité.  Au cours de ses tentatives de doter le duché de Bavière-Freising d'un clergé, le duc Grimoald (fils de Théodon II) rencontra l'ermite", "section_level": 2}, {"title": "Un centre du savoir du haut Moyen Âge.", "content": "C'est vers 860 que l'évêque Annon de Freising fit raser l'ancienne chapelle pour y édifier à la place une église à trois nefs, qui est la plus ancienne église mariale du Diocèse. Jusqu'à la consécration de Waldo de Freising, chancelier du roi Charles III, les rois étaient indifférents au choix du détenteur du trône épiscopal de Freising, mais pour les 250 années qui suivirent, ce furent les rois de Francie orientale qui décidèrent de la nomination de l'évêque. Ces prélats étaient presque toujours chancelier, secrétaire ou missi dominici du duc. Ils jouissaient du plus haut prestige auprès des rois et empereurs romains germaniques : Louis le Germanique et Louis l'Enfant furent élèves du séminaire de Freising, l'empereur Henri II eut l’évêque Abraham pour précepteur et l'empereur Conrad le Salique confia l'éducation de son fils aîné à l’évêque Egilbert.  La cathédrale fut la proie d'un premier incendie en 903, dont les dégâts étaient déjà réparés en 906 ; et lorsqu'en 955 la ville fut mise à sac par les Magyars, le Domberg fut miraculeusement épargné. Au cours des décennies suivantes, on mit cela sur le compte des prières de l'évêque d'alors, Lantbert, qui avait su invoquer une « nuée miraculeuse ». Il est, avec Corbinien, le seul évêque de Freising à avoir été canonisé.  Dans l'intervalle, la ville qui avait pris naissance autour de la cathédrale ne parvenait pas, contrairement à ses rivales Augsbourg et Ratisbonne, à s'émanciper de l’autorité de l'évêque. Freising resta en effet tout le Moyen Âge une principauté ecclésiastique, réputée pour ses clercs, qui en faisaient le centre culturel, artistique et religieux de la vieille Bavière, et désignée comme le \"mons doctus\". En effet, la plupart des toponymes de Haute-Bavière sont mentionnés pour la première fois dans les cartulaires de Freising (\"Freisinger Traditionsbüchernc\"). L’art de l’écriture et de l’enluminure prospérèrent à Freising, avec par exemple la composition, entre 972 et 1039, des \"mémorials de Freising\", trois textes en slovène qui sont les plus anciens témoins écrits de cette langue, et aussi le premier exemple d’une langue slave transcrite en alphabet latin : ils contiennent le texte d’une donation en 973 par l'empereur Otton II de la terre de Škofja Loka en Slovénie à l'évêque Abraham de Freising.  La facture d’instruments et la musique sacrée furent aussi des atouts de Freising à cette époque : ainsi dès 873, le pape Jean VIII demande à l’évêque Annon de lui procurer un orgue et un organiste", "section_level": 2}, {"title": "Principauté ecclésiastique.", "content": "À la fin du Moyen Âge Freising émergea comme une grande ville, dont les princes-évêques successifs (Freising était depuis 1294 chef-lieu de diocèse) se signalèrent surtout par leur attachement au prestige culturel de leur ville. L'octroi d'une charte à la ville en 1359 par l'évêque Albert marque une nouvelle étape dans l'émergence du pouvoir bourgeois. Pour les princes de la Maison de Wittelsbach, le diocèse de Freising, avec ses comtés et ses villes vassales (Garmisch-Partenkirchen, Mittenwald, Ismaning, Burgrain et Isen) étaient une épine dans le pied de leur duché de Bavière ; aussi essayèrent-ils de placer à la tête de l'évêché des membres de leur famille, mais n'y parvinrent vraiment qu'à partir du.  L’évêque Gui Adam Gepeckh von Arnsbach (1618–1651) réalisa d'importants aménagements dans la cathédrale (dont le panneau du maître-autel de la cathédrale, la \"Femme de l'Apocalypse\", œuvre de Pierre-Paul Rubens) et fit édifier le palais épiscopal. Il gouverna Freising aux heures sombres de la guerre de Trente Ans, lorsqu'en 1632, le roi Gustave-Adolphe, se portant vers Munich, s'empara de Freising, exigea une rançon de", "section_level": 2}, {"title": "La sécularisation.", "content": ": bataille de Freising  La sécularisation de 1802-03 mit un terme à l'évêché millénaire et au règne des princes-évêques de Freising. Le 23 août 1802, la ville était occupée par l'armée révolutionnaire. Le 27 novembre 1802, le baron Johann Adam von Aretin, nommé commissaire à la réquisition des biens du clergé, devenait l'administrateur provisoire de la ville. Il proclama la dissolution du diocèse, organisa la réquisition et expulsa les chanoines et religieux, ainsi que leur cour, des édifices publics. Le palais des princes-évêques fut annexé au Royaume de Bavière. Vingt ans plus tard, l’archevêché revoyait le jour, mais cette fois comme « Archidiocèse de Munich et Freising », avec cathédrale à Munich. Tous les monastères et la plupart des églises subirent le contrecoup de cette sécularisation, soit par le pillage et le démantèlement, soit par la profanation et la reconversion des sites. Les églises, les abbayes Saint-André du Domberg et Saint-Vit furent entièrement détruites, et l’abbaye saint-Étienne, en grande partie démantelée. Même la", "section_level": 2}, {"title": "Freising au sein du royaume de Bavière.", "content": "De 1817 à 1819, le ruisseau de Nierenbach, défluent du Moosach urbain, fut busé sous la Grand-Rue (\"Hauptstraße\") et la \"Heiliggeistgasse\".  À l'occasion du jubilé des 25 années de règne du roi Maximilien-Joseph, on érigea en 1824 dans le \"Schulgarten\" (non loin de l'hospice du Saint-Esprit) un monument, le \"Königsstein\", qui fut ensuite déplacé dans le \"Fürstendamm\" (1853).  En 1834, le lycée retrouva sa vocation d'école de théologie, d'où naîtra l’Institut de Théologie, actif entre 1923 et 1969. Il avait pris le relai du \"Lycæum\" fondé en 1697 et fermé par décision révolutionnaire en 1803. Ses locaux accueillent aujourd'hui la bibliothèque diocésaine de Freising, qui est, avec plus de volumes, l'une des plus grandes bibliothèques diocésaines d'Allemagne.  La compagnie ferroviaire AG der Bayerischen Ostbahnen lança en 1858 la construction de la première ligne de Munich à Ratisbonne, desservant Freising et Landshut. La gare de Freising fut", "section_level": 2}, {"title": "De la République de Weimar au nazisme.", "content": "En 1918, la révolution de novembre balaya la monarchie et Kurt Eisner proclama la république. À Freising comme ailleurs en Bavière, il se constitua un Conseil ouvrier et de soldats. Pour autant, la municipalité, réunie autour du bourgmestre Stephan Bierner restait en place. Lors des élections régionales du 20 janvier 1919, le \"Parti populaire bavarois\" et le SPD sortirent vainqueurs à Freising avec respectivement 48 et 39 % des voix. Dans le gouvernement Eisner, Freising était représentée par Hans Unterleitner au poste de ministre des Affaires sociales  Quelques jours après l'assassinat d'Eisner, le 7 avril 1919, on proclama à Freising comme à Munich la République des conseils. Freising se comporta d'abord de façon neutre envers le nouveau régime, même si sa garnison y était vraisemblablement favorable. Puis le 26 avril 1919, des troupes venant de Ratisbonne firent irruption en ville, et forcèrent le gouvernement à prendre l'exil pour Bamberg. La ville se rallia au régime parlementaire, mais entendait assurer la sécurité des anciens partisans de la République des Conseils et ne pas les livrer. Le 30 avril, la troupe partit pour Munich et mit à bas la République des Conseils.  Le 7 septembre 1922 se créait à Freising l’antenne locale du parti nazi. Dès 1925, la ligne de chemin de fer Munich–Landshut était électrifiée.  En 1924, les festivités des 1200 ans de l'évêché durèrent une semaine. Près de fidèles assistèrent aux messes, défilés et processions. Le 14 septembre 1930, les Pallottins inaugurèrent un séminaire et une église, l’Église Saint-Jean-Baptiste, au nord de la ville.  En 1933, le premier bourgmestre Stephan Bierner, depuis 30 ans aux affaires, fut écarté à l'initiative du commissaire extraordinaire Hans Lechner et du chef local du parti nazi, Georg Preiser. Le bourgmestre tint cependant à préciser lors d'un ultime discours qu'il était contraint de partir. Quoiqu'il ne fût pas nazi, c'était un", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 1945.", "content": "Le 30 avril 1945, le commissaire de police fut désigné comme bourgmestre provisoire, remplacé à ce poste dès le 2 mai par Emil Berg. Le 8 mars 1946, Freising retrouvait son autonomie d'avec l'arrondissement. Les premières élections municipales d'après-guerre, remportées par le CSU, se tinrent le 26 mai 1946, et le conseil municipal porta Karl Wiebel au poste de bourgmestre. Le dernier gouverneur militaire allié quitta la ville le 15 janvier 1952, marquant par là le retrait des forces d'occupation américaines de la politique locale (→ Dénazification).  Le boulevard reliant la \"Johannisplatz\" à la gare (l'actuelle \"Johannisstraße\") a été percé en 1956. Au début de l'année suivante, le premier contingent du régiment du train Erding I de la Luftwaffe (300 soldats) prit ses quartiers à Freising, dans la caserne d'Artillerie (quartier \"General-von-Stein\"), aux côtés des soldats américains encore stationnés là. Le 18 juillet, la caserne était restituée officiellement aux autorités de la RFA, mais il faudra encore attendre 1966 pour que les trois autres casernes de la ville soient remises par les autorités américaines à la Bundeswehr.  En 1959, les réseaux de gaz, d'eau potable et d'électricité furent confiés aux ateliers municipaux de Freising. La nouvelle station d'épuration fut inaugurée le 8 septembre de cette même", "section_level": 2}], "src_summary": "Freising ou Frisingue en français est une ville allemande de Bavière de. Située au nord de Munich, elle est baignée par l’Isar. L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich se trouve sur le territoire de cette commune.", "tgt_summary": null, "id": 1249991}
{"src_title": "Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Des classements des vins de Bordeaux ont existé dès l'époque moderne (par exemple ceux d'Abraham Lawton entre 1742 et 1775, et celui de Thomas Jefferson en 1787), mais la première classification officielle des bordeaux date de 1855.", "section_level": 1}, {"title": "Demande et méthode.", "content": "Napoléon III décide d'organiser une exposition universelle en 1855 à Paris, et des comités officiels sont donc chargés de sélectionner les produits et œuvres d'art admis à être exposés.  Lodi-Martin Duffour-Dubergier, président de la Chambre de commerce de Bordeaux et par ailleurs négociant en vin et propriétaire des châteaux Smith Haut Lafitte et Gironville, fait préparer une carte du vignoble pour montrer d'où viennent les meilleurs. Pour renforcer cette idée de qualité des vins de Bordeaux, il souhaite établir un classement des meilleurs vins de la région.  C'est ainsi que le Syndicat des courtiers bordelais reçoit de la Chambre de commerce de Bordeaux une lettre datant du demandant.  Ces courtiers de l'industrie vinicole bordelaise établissent donc un classement, non pas à partir de dégustations, mais à partir des prix des vins qu'ils commercialisent sur plusieurs décennies, avec l'idée que le temps a fait que les meilleurs vins ont atteint les prix les plus élevés. Il est difficile de parler de qualité, alors qu'on ne sait pas, aujourd'hui, ce qu'elle était à l'époque.  Les vins sont alors classés en importance du premier au cinquième cru. Tous les rouges viennent de la région du Médoc sauf le Château Haut-Brion produit dans les Graves. Les blancs sont limités à la variété liquoreuse des sauternes et barsac sur trois niveaux. Seuls sont retenus des vins de la rive gauche de la Garonne, car ce sont ceux qui dépendaient de la Chambre de commerce de Bordeaux, sollicitée pour l'établissement du classement, alors que les vins de la rive droite (tels que les pomerol, saint-émilion, etc.) dépendaient de la Chambre de commerce de Libourne, qui n'a pas été sollicitée, et étaient donc commercialisés par les courtiers de Libourne et non de Bordeaux. Le classement est publié le.", "section_level": 2}, {"title": "Classement d'origine.", "content": "Le document manuscrit d'origine est reproduit ici avec ses erreurs d'orthographe et de typographie. Le classement comprenait initialement :", "section_level": 1}, {"title": "Vins rouges.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Modifications.", "content": "Ce classement n'a connu que deux changements depuis sa création :", "section_level": 3}, {"title": "De 57 à 61 crus.", "content": "Outre ces deux changements, d'autres événements ont impacté le classement pour le faire passer de 57 crus à l'origine à 61 crus actuellement :  Au fil du temps, les propriétés classées ont pu également changer de superficie, sans que cela ait été pris en compte. Ce classement et les 88 châteaux (61 rouges et 27 blancs) qui en font désormais partie sont un sujet de discussions, de critiques et de débats parmi les amateurs.", "section_level": 3}, {"title": "Vins blancs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "De 21 à 27 crus.", "content": "Le classement est passé de 21 crus à l'origine à 27 crus actuellement. Cette différence est due aux événements suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Classement des rouges.", "content": "La liste ci-dessous correspond à la version actuelle de la classification et comprend 61 crus dont cinq premiers crus, quatorze seconds crus, quatorze troisièmes crus, dix quatrièmes crus et dix huit cinquièmes crus. Les différences avec la version de 1855 sont explicitées entre parenthèses et le nom du cru à l'origine est précisé lorsqu'il diffère de l'actuel. Lorsque la commune sur laquelle se trouve un château est différente de celle ayant donné son nom à son appellation, ceci est précisé entre parenthèses. Les châteaux sont regroupés par appellation, et celles-ci sont présentées par ordre alphabétique.", "section_level": 2}, {"title": "Classement des blancs.", "content": "Le classement des vins blancs se décline en trois catégories et se limite uniquement aux vins liquoreux de Sauternes et de Barsac. La hiérarchie semble donc avoir été plus stricte dans le Sauternais avec trois catégories au lieu de cinq pour les rouges. Il comprend actuellement au total 27 crus dont un seul premier cru supérieur, onze premiers crus et quinze deuxièmes crus.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation interprofessionnelle.", "content": "Le Conseil des grands crus classés en 1855 est l'organisation interprofessionnelle chargée de. Son président est également le patron de l'entreprise Grands Vins de Gironde, condamnée pour fraude en mars 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.", "tgt_summary": null, "id": 257050}
{"src_title": "Toison d'or", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Interprétations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alchimie.", "content": "Le \"Souda\" () offre le premier témoignage formel d'une interprétation alchimique du mythe de la Toison d'or : La Toison d'or n'était pas ce que la fable dit d'elle, mais un livre écrit sur une peau et qui enseignait la manière de fabriquer l'or par alchimie. Eustathe, Pic de la Mirandole, Robert Vallensis, Trismosin, Siebmacher, Augurelle, Pierre-Jean Fabre, Vigenère et Pernety, parmi d'autres, vont dans le même sens.  Le médecin-philosophe Michael Maier, dans ses \"Arcanes très secrets\", prétend appliquer toute l'histoire de la Toison d'or aux « opérations très secrètes, particulières aux philosophes, à savoir à la médecine d'or dont l'efficacité provient du médicament d'or de l'esprit et du corps ».  Ce type d'explication se retrouve dans la \"Bibliothèque des philosophes chimiques\" :On pourrait, avec plus de fondement et de raison, alléguer pour une expérience et une preuve du grand œuvre la fable de la toison d'or qui était à Colchos. [...] Toutes les circonstances qui se trouvent dans cette histoire ont un rapport si juste avec les opérations et les effets de la pierre philosophale qu'on ne saurait raisonnablement l'expliquer autrement.", "section_level": 2}, {"title": "Talisman solaire pour obtenir la fortune et le statut de héros.", "content": "Rapprochant la toison d'or du mythe avestique du \"hvarnah\" qui prend la forme d'un bélier dans la légende perse d'Ardešir du \"Livre des Rois\" de Ferdowsi, Jean Haudry, suivant notamment Henri de La Ville de Mirmont, considère que l'image du bélier « qui procure le soleil », est celle de la conquête du soleil, ce qui signifie « atteindre la belle saison, sortir de l’hiver », puis « obtenir la fortune et/ou le statut de héros ». Le bélier est le feu, dont le soleil est la forme céleste, et qui symbolise la fortune.  Ainsi, le prétexte invoqué par Pélias est de satisfaire une demande du défunt Phrixos, « rapporter l’épaisse toison du bélier. » Pélias souhaite faire bénéficier son pays natal du talisman solaire qu’il a abandonné à des étrangers. Dans la Grèce archaïque, l'or et la fortune royale sont liés.  C’est aussi pourquoi Jason et Médée utilisent la toison comme couverture lors de leur première union, qu'Alain Moreau (1994 : 149) considère « comme un \"hieros gamos\", un mariage sacré, récompense des épreuves réussies. »", "section_level": 2}, {"title": "Épreuve initiatique et rite royal.", "content": "L'interprétation de ce mythe grec est à chercher d'abord dans la culture et les croyances de la Grèce antique. L'épreuve imposée à Jason consiste dans un premier temps en un voyage dans un au-delà mystérieux d'où il doit revenir transformé : le symbolisme d'un tel voyage est analogue à celui d'une descente chez les morts et prend la valeur d'une initiation. La toison d'or du bélier merveilleux qu'il doit rapporter représente un talisman de puissance, voire d'immortalité, dans les royautés achéennes, et est gage de fécondité : on le voit avec l'agneau portant une toison d'or apparu à Argos et dont parle Euripide : le héraut de la ville invite les Mycéniens à venir. Cette toison d'or est en effet le présage annonciateur du règne de Thyeste pour la maison des Atrides. Un tel symbolisme découle des propriétés magiques attribuées à la peau de l'animal sacrifié, particulièrement à la peau laineuse. Selon les auteurs qui rapportent cette légende, cette toison possède d'ailleurs un éclat d'or ou bien de pourpre : elle est de pourpre chez Simonide de Céos ; elle est tantôt blanche, tantôt pourpre chez Apollonios de Rhodes. Dans son éclat d'or ou de pourpre, il s'agit d'un symbole d'immortalité enveloppant son possesseur d'un vivant rayonnement.  L'ouvrage de René Roux confirme que la toison d'or représente bien un rite royal. C'est également en ce sens que Pindare rapporte l'épisode de la Toison d'or : Jason doit revenir, au terme d'une conquête menée au péril de sa vie, digne du sceptre paternel. C'est ce que lui demande son oncle Pélias : Mais il s'ajoute aussi à ce mythe un symbolisme initiatique, puisque l'exploit de Jason était figuré sur les stucs de la basilique pythagoricienne. La quête de la Toison d'or symboliserait ainsi un rite de passage vers une forme supérieure de vie humaine.  Pour Alain Moreau (1994 : 144) également, « la toison d’or est doublement liée à la souveraineté : Jason n’obtiendra le royaume d’Iolcos que s’il la ramène à Pélias ; Aiétès perd le royaume d’Aia une fois que Jason a pris possession du talisman : il est détrôné par son frère Persès. »", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Dans le mythe d'Amour et Psyché, relaté par Apulée dans \"L'Âne d'or ou Les Métamorphoses\", l'une des épreuves imposées par Vénus à Psyché consiste à rapporter un échantillon de la Toison d'or de brebis féroces, qui attaquent les êtres humains durant la journée. Un roseau parlant conseille à Psyché de récolter, le soir venu, des bribes de leur laine d'or restées accrochées à la végétation.  Beaucoup plus pragmatique, Strabon donne dans sa \"Géographie\" (tome 1, chapitre 2, 39) une interprétation géo-politique du mythe :  À l'époque moderne, les commentateurs ont effectué d'autres rapprochements. Ainsi, en Géorgie, du côté des Svanes (peuple ethnique Géorgiens vivant dans les montagnes du Grand Caucase) populations montagnardes du nord qui pratiquent l'orpaillage dans les rivières du Caucase, on utilise depuis toujours des toisons de moutons pour récolter les paillettes d'or qui s'y trouvent en abondance. La légende de la Toison d'or prend pour théâtre la Colchide, qui est une partie de l'actuelle Géorgie.  Ces éléments font partie des apports divers qui ont enrichi la légende des Argonautes dans les temps historiques, dont en particulier la toison d'or qui tire probablement son origine de l'utilisation de peaux de mouton pour recueillir les paillettes et sa localisation en Colchide, région qui produisait alors de l'or, de l'argent et du fer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, la Toison d'or (en \"Khrysómallon Déras\") est la toison de Chrysomallos, bélier pourvu de grandes ailes sur lequel Phrixos et Hellé s'enfuirent pour échapper à leur belle-mère Ino. Arrivé en Colchide, Phrixos immole le bélier à Zeus et fait cadeau de la toison au roi Éétès, qui la suspend à un chêne et la fait garder par un dragon et des hommes armés.", "tgt_summary": null, "id": 2197272}
{"src_title": "Jaroslav Heyrovský", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jaroslav Heyrovský est le cinquième fils de Leopold Heyrovský et Klara (née Hanel). Son père et son grand-père étaient tous les deux avocats, mais dès son enfance il est attiré par les sciences. En 1904, la presse décrit les travaux menés par William Ramsay sur la découverte et l'isolation de gaz nobles qui lui valent le prix Nobel de chimie, ce qui décidera Heyrovský d'entreprendre des études de chimie physique. En 1909, il s'inscrit à la faculté de philosophie de l'université Charles de Prague où il suit des cours de physique, mathématiques et chimie. Découvrant qu'il ne peut étudier la chimie physique dans cette université, il parvient à décider son père de l'inscrire à l'University College de Londres où William Ramsay enseigne. Il suit alors les cours d'électrochimie de Frederick George Donnan, qui lui suggère de poursuivre une thèse dans ce domaine. Il obtient un BSc en 1913 devient l'assistant de Donnan cette même année.  Ses travaux sont interrompus par le début de la Première Guerre mondiale. Alors de retour chez lui pour les vacances d'été, au lieu de retourner à Londres, il est enrôlé dans l'armée austro-hongroise et sert dans les hôpitaux militaires. À la fin de la guerre il peut passer son examen de doctorat à l'université Charles de Prague.  Il entre ensuite dans le laboratoire du professeur Bohumil Kučera, auteur d'une méthode pour mesurer la tension de surface de mercure polarisé en pesant des gouttes de mercure d'une électrode à goutte tombante de mercure. Heyrovský continuera ces expériences après le décès de Kučera en 1921, et devient directeur du département de chimie physique de l'université Charles de Prague en 1922, puis professeur en 1926.  En 1950, il est nommé directeur d'un nouvel institut de polarographie à Prague, qui deviendra en 1972 le \"Jaroslav Heyrovský Institue of Physical Chemistry\".  Dès 1934, son nom est suggéré pour l'obtention du prix Nobel de chimie, qu'il obtiendra en 1959. En 2010, c'est le seul Tchèque à avoir reçu un prix Nobel en sciences, alors que le second tchèque à recevoir ce prix est Jaroslav Seifert (prix Nobel de littérature en 1984).  Jaroslav Heyrovský et Marie Koranová (1903-1983) se marient en 1926, et ont deux enfants, Judith et Michael.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux travaux.", "content": "Heyrovský conçut et mit au point, à partir de 1925, la polarographie, méthode d'analyse par voie électrochimique des oxydations et réductions des solutions au moyen d'une électrode à gouttes de mercure. Il dirigea, à partir de 1950, le nouvel institut de polarographie à l'université Charles de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "Un cratère sur la Lune est nommé en son honneur ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Jaroslav Heyrovský ( à Prague, Royaume de Bohême - à Prague, Tchécoslovaquie) est un physico-chimiste tchécoslovaque lauréat du prix Nobel de chimie en 1959.", "tgt_summary": null, "id": 726350}
{"src_title": "Fédération internationale de tennis de table", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rôle de l'ITTF.", "content": "Le rôle de l'ITTF est de rédiger les règlements sportifs et de promouvoir la pratique du tennis de table. L'ITTF organise de nombreuses compétition internationales, dont les championnats du monde de tennis de table depuis 1926, la Coupe du monde et les étapes du Pro-tour.  En (après les JO de Sydney), l'ITTF a modifié certaines règles pour rendre le tennis de table plus attrayant, en particulier pour le passage à la télévision : tout d'abord les balles de 38 mm ont été remplacées par des balles de 40 mm, afin de ralentir le jeu et le rendre plus spectaculaire ; mais dans le même temps les joueurs se sont adaptés, et les revêtements de plus en plus performants ont rendu le jeu encore plus rapide et difficile à suivre à la télévision. Deuxièmement, l'ITTF a institué les manches de 11 points au lieu de 21 points pour augmenter l'intensité du jeu. L'ITTF a aussi modifié la règle du service pour empêcher le serveur de masquer la balle pendant le service, afin de privilégier les échanges longs par rapport aux services gagnants. En 2008, l'ITTF a modifié la liste des revêtements autorisés (en particulier pour limiter les revêtements de type « picots longs ») et a interdit la colle avec solvants.  L'ITTF publie mensuellement le classement mondial des pongistes internationaux ainsi que l'historique de ce classement.", "section_level": 1}, {"title": "Structures de l'ITTF.", "content": "l'ITTF regroupe différents organismes continentaux tels que l'European Table Tennis Union (ETTU) pour l'Europe et l'Asian Tennis Table Union (ATTU) pour l'Asie, la Confédération Africaine de tennis de table, l'Union d'Amérique latine de tennis de table (ULTM) pour l'Amérique du Sud et l'Oceania Table Tennis Federation pour l'Océanie.  Il y a 222 fédérations nationales rattachées à l'ITTF (en 2009), et elle compte plus de 33 millions de licenciés dans le monde.  Le siège de l'ITTF est situé à Renens près de Lausanne en Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Présidents de l'ITTF.", "content": "Les présidents successifs de l'ITTF sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est une fédération sportive fondée en 1926. La première compétition a été organisée en janvier 1926 à Berlin. Le premier président élu le est le Britannique Ivor Montagu.", "tgt_summary": null, "id": 1924667}
{"src_title": "Otto von Kotzebue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Otto von Kotzebue est issu d'une famille de la noblesse germano-balte. C'est le second fils d'August von Kotzebue, originaire de Weimar. Après la mort prématurée de la mère du futur navigateur, née Friedrike von Essen (1763-1790), August von Kotzebue se remarie, et Otto von Kotzebue étudie à l'école élémentaire de Reval de 1793 à 1796, puis au lycée à Saint-Pétersbourg qu'il termine en 1801, pour devenir cadet de la marine dans la capitale impériale, jusqu'en 1803.  Il accompagne alors cette année-là Johann Adam von Krusenstern lors d'un grand voyage (1803-1806) autour du monde, avec son jeune frère Moritz (1789-1861). Krusenstern est un neveu de la belle-mère des jeunes Kotzebue. Ce périple a lieu sur la frégate \"Nadejda\" (l'Espérance) et a pour but d'explorer les îles d'Extrême-Orient. Kotzebue retourne dans la marine impériale à son retour et devient bosco, puis lieutenant en 1811. Il fait le tour de la Scandinavie au départ d'Arkhangelsk avec l'amiral Roman Vassilievitch Crown. La compagnie russe d'Amérique cherche ensuite à engager un capitaine en 1813 afin de se rendre sur les côtes de l'ouest américain avec \"Le Souvorov\", mais il est jugé trop jeune à 25 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Expédition du Rurik autour du monde.", "content": "L'intérêt de la Russie pour les îles d'Extrême-Orient se renouvelle, après la fin des guerres napoléoniennes. Il faut trouver un chemin plus court pour atteindre le Pacifique. C'est ainsi que le comte Roumiantsev, ministre des Affaires étrangères qui est la tête d'une fortune considérable, décide en 1815 de financer lui-même une expédition sur le brick \"Rurik\", afin d'explorer le passage du Nord-Ouest. Krusenstern invite le jeune lieutenant von Kotzebue (26 ans) à diriger l'expédition, ainsi que des scientifiques, comme Adelbert von Chamisso ou Johann Friedrich von Eschscholtz, ou le peintre Louis Choris. \"Le Rurik\" passe le cap Horn et atteint le Kamtchatka. En chemin, l'équipage découvre les îles Roumiantsev, les îles Rurik, et les îles Krusenstern (aujourd'hui Tikehau). Les îles de Polynésie sont cartographiées. L'équipage demeure longtemps à explorer les îles Marshall et y retourne deux fois en 1817. Les études ethnographiques de Kotzebue sont précieuses et expliquent encore aujourd'hui les fondements de la population de ces îles. \"Le Rurik\" passe le détroit de Béring à l'été 1816. Il découvre le golfe de Kotzebue en Alaska. L'actuelle petite ville de Kotzebue qui s'y trouve a été baptisée ainsi en son honneur. Il retrouve la Néva, le, après une sévère maladie, apportant une grande collection de plantes inconnues et de documentation. Ce sont plus de quatre cents nouvelles îles qui ont été cartographiées.  Il épouse le Amalie Zweig (1798-1873), qui lui donnera neuf enfants. L'empereur le nomme chevalier de l'Ordre de Saint-Vladimir de quatrième classe et il est élevé au rang de lieutenant-capitaine. Il fait paraître le récit de son expédition en 1821 en allemand qui est traduit en anglais la même année et en russe en 1823, puis plus tard en français.", "section_level": 1}, {"title": "Voyage de 1823-1826.", "content": "Kotzebue prend la tête d'une nouvelle expédition à caractère scientifique en. Elle a lieu à bord du \"Predpriatié\" (L'Entreprise), dont il a surveillé les travaux. Il appareille de Cronstadt à l'été 1823 avec 24 canons, 145 personnes à bord, dont Emil Lenz, l'astronome Ernst Wilhelm Preuss (1801-1871) et Eschscholtz. Le bateau fait route vers le Cap Horn, puis vers Talcahuano au Chili et se dirige vers le Kamtchatka. Après avoir quitté San Francisco, il retourne aux îles Marshall. Il découvre l'atoll de Bikini.  Kotzebue est nommé à son retour en Russie capitaine de, en 1826. Il est nommé à la forteresse de Cronstadt et reçoit l'Ordre de Sainte-Anne de deuxième classe. Un an plus tard il est commandant du navire de ligne \"Pierre Ier\". Il est élevé au rang de capitaine de en 1829, et prend sa retraite de la marine en 1830. Il s'installe alors dans son manoir de Kau dans le gouvernement d'Estland.  Il meurt à Reval en 1846 et il est enterré au cimetière du village de Kose (\"Kosch\" à son époque), aujourd'hui en Estonie.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Kotzebue a publié deux œuvres relatant les deux voyages autour du monde qu'il a commandé", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "C'est son nom qu'on a donné au golfe de Kotzebue et à la ville de Kotzebue en Alaska.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto von Kotzebue (en, ), né le à Reval et mort le à Reval, est un explorateur et navigateur germano-balte, sujet de l'Empire russe et officier de la marine impériale qui fit trois fois le tour du monde.", "tgt_summary": null, "id": 1864155}
{"src_title": "Gustav Kirchhoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gustav Kirchhoff, fils de l'avocat Friedrich Kirchhoff, et de Johanna Henriette Wittke, épouse Clara Richelot, la fille de Friedrich Julius Richelot, son professeur de mathématiques. Après un doctorat de physique obtenu en 1847 à l'université de Königsberg où il a suivi les cours de Franz Ernst Neumann, il enseigne à l'université de Breslau de 1850 à 1854, puis à l'université de Heidelberg et enfin à l'université Humboldt de Berlin à partir de 1875. En 1886, sa santé défaillante le force à prendre sa retraite.  En 1862, pour formuler une loi universelle du rayonnement, Kirchhoff imagine un émetteur thermique idéal rayonnant dans le vide, le \"corps noir\". Cette même année, la médaille Rumford lui est décernée pour avoir démontré l'existence de raies lumineuses fixes dans le spectre du rayonnement solaire (spectre de la « lumière naturelle »), et pour avoir mis en évidence une inversion des raies lumineuses dans la lumière artificielle. Il est également lauréat de la médaille Davy en 1877.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux scientifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les trois lois de spectroscopie de Kirchhoff.", "content": "Kirchhoff a établi les trois lois suivantes, décrivant la lumière émise par le spectre d'un objet incandescent, en s'appuyant essentiellement sur les recherches de David Alter et de Anders Jonas Ångström :  L'existence de ces raies discrètes, car imposées par une énergie quantifiée fut expliquée plus tard par le Modèle de Bohr, qui a notamment aidé au développement de la physique quantique.", "section_level": 2}, {"title": "La loi de thermochimie de Kirchhoff.", "content": "Kirchhoff démontra en 1858 que la variation de la chaleur d'une réaction chimique dépend de la différence de capacité calorifique entre produits et réactifs : dΔH / dT = ΔC. L'intégration de cette équation permet l'évaluation de la chaleur de réaction à une température à l'aide de mesures à une autre température.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gustav Robert Kirchhoff (prononcé en allemand ) (né le à Königsberg, en province de Prusse-Orientale et décédé à Berlin le ) est l’un des plus grands physiciens du, avec des contributions essentielles à l’électrodynamique, la physique du rayonnement et la théorie mathématique de l'élasticité.", "tgt_summary": null, "id": 1278495}
{"src_title": "Tactique échiquéenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'attaque et la défense des pièces.", "content": "On dit qu'une pièce « attaque » (ou « menace ») une pièce adverse si, au coup suivant, elle pourrait capturer cette pièce. Une pièce en « défend » (ou « protège ») une autre, si elle peut capturer la pièce adverse qui capturerait cette pièce. L'attaque d'une pièce ne force le défenseur à y répondre que si la pièce attaquée n'est pas défendue, ou si la pièce attaquante est de valeur inférieure à la pièce attaquée.  En cas d'attaque, plusieurs options s'offrent au défenseur :", "section_level": 1}, {"title": "Gain matériel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'attaque à la découverte.", "content": "Une \"attaque à la découverte\" est un déplacement de pièce qui permet l'attaque de la part d'une autre pièce. Si l'objet de l'attaque est le roi, on parle d\"'échec à la découverte\". Les attaques à la découverte sont puissantes dans la mesure où la pièce qui se déplace peut aussi porter une attaque.  Un cas particulier en est l\"'échec double\", dans lequel le roi adverse est attaqué à la fois par la pièce qui se déplace et par la pièce découverte. Un échec double impose un coup de roi à l'adversaire, dans la mesure où il n'est pas possible de capturer les deux pièces adverses, ni d'interposer des pièces pour contrer les deux attaques.", "section_level": 2}, {"title": "La fourchette.", "content": "Une \"fourchette\" est un coup qui utilise une pièce pour attaquer au moins deux pièces adverses simultanément, espérant ainsi créer un avantage matériel, dans la mesure où l'adversaire ne peut parer qu'une des deux menaces.  Le cavalier est la pièce de prédilection pour faire des fourchettes, en raison de son déplacement particulier. Une fourchette courante avec cette pièce consiste à placer un cavalier en c7, attaquant le roi noir en e8 et la tour a8. De telles fourchettes avec échec sont particulièrement efficaces, puisque l'adversaire est obligé de contrer l'attaque contre le roi, et ne peut utiliser de coup intermédiaire pour compliquer la situation.  Les pions peuvent aussi créer des fourchettes en avançant, attaquant deux pièces adverses sur les cases placées dans ses diagonales, à gauche et à droite.  La dame est aussi une arme de fourchette redoutable, puisqu'elle peut se déplacer dans toutes les directions, mais elle n'est efficace que contre des pièces non défendues, ou contre le roi adverse, car elle est aussi la pièce de plus grande valeur (roi excepté) ; il est donc habituellement non rentable de capturer une pièce adverse défendue.", "section_level": 2}, {"title": "Le clouage et l'enfilade.", "content": "Un \"clouage\" est un coup qui force l'immobilisation d'une pièce, sous peine d'exposer une autre pièce à une capture. Le clouage est dit \"absolu\" quand la pièce ne peut pas se déplacer en vertu des règles du jeu, car elle exposerait le roi à un échec. Seules les pièces à longue portée (dame, tour, fou) peuvent clouer.  Une \"enfilade\" est un coup qui attaque deux pièces alignées, de façon semblable à un clouage, sauf que la pièce ennemie de plus grande valeur fait l'objet de l'attaque directe. Après son déplacement, la pièce qui se trouve derrière elle peut être capturée.", "section_level": 2}, {"title": "L'élimination d'un défenseur, la déviation, l'attraction et l'étouffement.", "content": "L’\"élimination d'un défenseur\" consiste à supprimer une pièce adverse qui empêche une combinaison par un \"pseudo-sacrifice\".  La \"déviation\" consiste à forcer une pièce adverse à quitter son rôle de défenseur d'une autre pièce, permettant la capture de cette dernière.  Similaire au thème précédent, l\"'attraction\" consiste à attirer une pièce sur une case inférieure.  Dans l’\"étouffement\", une pièce se sacrifie pour déplacer une pièce adverse où elle privera une autre de ses pièces de mobilité.", "section_level": 2}, {"title": "L'ouverture d'une ligne.", "content": "L\"'ouverture d'une ligne\" consiste à forcer l'ouverture d'une colonne, d'une ligne ou d'une diagonale par un sacrifice, puis d'exploiter la ligne ouverte pour porter une attaque.", "section_level": 2}, {"title": "L'évacuation.", "content": "L’évacuation consiste à libérer une case occupée par une de ses propres pièces en vue de l'occuper par une autre pièce qui y sera postée favorablement.", "section_level": 2}, {"title": "L'attaque rayons X.", "content": "Dans l'attaque rayons X, les notions de sacrifice, de ligne de tir et de prolongement sont mises à l’œuvre.  L'attaque rayons X voit l'influence d'une pièce à longue portée sur une pièce amie, qui se fait sentir \"au travers\" d'une pièce ennemie. Le terme « rayon X » désigne le fait de considérer le rayonnement d’une pièce dans son ensemble, en ne s’arrêtant pas aux premières pièces qu’elle pourrait rencontrer dans son déplacement, comme l'action d'un rayon X qui voit à travers la matière. Voir l'exemple ci-contre.", "section_level": 2}, {"title": "L'interférence.", "content": "Dans l'interférence, une pièce se sacrifie pour interrompre la ligne de défense d'une pièce adverse qui est attaquée. Le Fou noir en e4 contrôle la case de promotion du pion a7 et la Td2 défend la Td8. Mais par 1.Cd5! les blancs rompent la coordination des pièces noires : 1... T2xd5 permet 2. a8=D et 1... Fxd5 laisse la Td8 sans défense, enfin 1... T8xd5 autorise 2. Th8 mat.", "section_level": 2}, {"title": "Les pions.", "content": "Les pions sont très utiles et sont plus puissants qu'il n'y parait. Quand une pièce ne peut être capturée sans qu'une autre pièce ne capture à son tour l'attaquant, les pions suffisent.  L'approche d'un simple pion force la retraite d'une pièce adverse comme une tour ou un cavalier. Les pions peuvent aussi intervenir dans une attaque à la découverte, et peuvent constituer une \"chaîne de pions\", dans laquelle les pions sont arrangés en diagonale de sorte que la plupart sont défendus, créant ainsi des murs impénétrables. De plus, un pion qui progresse jusqu'à la dernière rangée se voit promu en n'importe quelle autre pièce (sauf le roi).", "section_level": 1}, {"title": "Les sacrifices.", "content": "Le \"sacrifice\" de matériel est parfois nécessaire pour déséquilibrer la position de l'adversaire. Le matériel sacrifié est parfois récupéré avec intérêt quelques coups plus tard, on parle alors de \"pseudo-sacrifice\". Les sacrifices de pions dans l'ouverture sont appelés gambits ; les \"vrais sacrifices\" ne visent pas un gain rapide, mais un avantage positionnel.  Les attaques directes contre le roi ennemi commencent souvent par des sacrifices. Un exemple courant consiste à sacrifier un fou en h2 ou h7, mettant le roi en échec et le forçant à la capture du fou ce qui permet une attaque de mat avec une dame et un cavalier.", "section_level": 1}, {"title": "Le zugzwang.", "content": "Le \"zugzwang\" (de l'allemand, \"obligation de jouer\") se produit quand un joueur est obligé de jouer un coup désavantageux, de sorte qu'il serait plus intéressant de passer son tour si les règles du jeu le permettaient. Les situations de \"zugzwang\" se produisent habituellement en finale, quand les possibilités de mouvement sont restreintes.", "section_level": 1}, {"title": "Le zwischenzug.", "content": "Le \"zwischenzug\" (allemand pour \"coup intermédiaire\") est une manœuvre tactique courante dans laquelle, au lieu de parer immédiatement une menace, on porte une autre menace à son tour qui nécessite une réponse immédiate, de sorte qu'un avantage est obtenu de la position résultante.  Le concept de \"coup intermédiaire\" est souvent considéré comme une tactique, mais est plus une \"contre-tactique\" en réalité. La possibilité de coups intermédiaires complique les calculs de longues combinaisons.  Le début de partie suivant illustre un mélange de manœuvres tactiques dont un coup intermédiaire subtil qui permit aux Blancs de prendre l'avantage :<br> 1. d4 e6 2. Cf3 Cf6 3. e3 d5 4. Fd3 Cbd7 5. b3 Fb4+ 6. c3 Fd6 7. c4 e5 (prépare une fourchette en e4) 8. c5 Fxc5 9. dxc5 e4 10. c6 bxc6 11. Cd4 (menace de gagner la dame noire par 12. Cxc6) 11...Ce5 12. Fe2 (les Blancs gagnent).", "section_level": 1}], "src_summary": "Au jeu d'échecs, la tactique est la capacité de mener une attaque ou une défense afin d'obtenir un avantage tangible (matériel ou positionnel). Elle fait appel à la capacité de calcul et repose sur des manœuvres, des sacrifices et des combinaisons. La tactique se distingue de la stratégie, qui porte sur des plans et des avantages positionnels à long terme.", "tgt_summary": null, "id": 766240}
{"src_title": "Vincenzo Coronelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vincenzo Coronelli naît le à Venise. Dès 1660, il est envoyé par ses parents à Ravenne, pour y étudier. De retour à Venise en 1665, il rejoint le couvent des Mineurs Conventuels de San Niccolo della Lattuca et y commence sa carrière ecclésiastique.  Il devient docteur en théologie en 1673. Il obtient dès 1674 son premier poste en tant que secrétaire de la province des Saints à Padoue, une mission qu'il termine en 1677.  Sa carrière de cartographe débute en 1680, avec la construction d'une paire de globes, l'un terrestre, l'autre céleste, pour le duc Ranunce II Farnese, duc de Parme. À l'occasion d'une mission diplomatique, César cardinal d'Estrées, visite la bibliothèque du duc de Parme, y découvre les globes, et décide d'engager Coronelli et de l'héberger à Paris pour qu'il réalise deux globes en l'honneur de Louis XIV.  De retour à Venise en 1684, il fonde l'Accademia Cosmografica degli Argonauti, destinée à diffuser ses publications dans toute l'Europe. Il reçoit l'année suivante le titre de Cosmographe de la République de Venise.  Après un nouveau voyage à Paris, de 1686 à 1687, il demeure à Venise jusqu'à 1696, période qu'il met à profit pour publier plusieurs cartes, et la première partie de son \"Isolario\" en 1696.  Avec deux ambassadeurs vénitiens, il quitte la République de Venise en 1696 pour un voyage de deux ans, qui l'emmène en Germanie, en Hollande puis en Angleterre où il est reçu à l'université d'Oxford.  C'est à son retour qu'il annonce sa grande œuvre : la \"Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna\", encyclopédie prévue en 45 volumes. Le premier paraît en 1701, chez Antonio Tivani, à Venise. Seuls 7 volumes purent être publiés avant la mort de Coronelli. Dès lors, il accède au rang de général de l'Ordre des Franciscains.  Cette période de gloire connaît toutefois sa fin. En 1702, il est dénoncé pour trafic de reliques. En 1704, il est démis de sa charge de Général. S'ensuivent quatorze années qu'il consacre à diverses activités littéraires, dont la parution des tomes suivants de la \"Biblioteca\", avant sa mort, le.", "section_level": 1}, {"title": "Le cosmographe.", "content": "Les globes qu'il a créés ont fait sa renommée. En 1680, Coronelli crée deux globes pour le duc de Parme. Ils avaient un diamètre de et étaient délicatement réalisés.  Le cardinal d'Estrées, ambassadeur français de Louis XIV à la cour de Rome lui passe commande de deux globes, pour les offrir au roi. Coronelli s'installe alors à Paris, en 1681, où il résidera deux ans à l'Hôtel d'Estrées 8 rue Barbette. Réalisées de 1681 à 1683, ces deux sphères, l'une terrestre et l'autre céleste, mesurent de diamètre et pèsent environ chacune.  Ces globes, qui montrent la Terre et la voûte céleste de l'extérieur, sont très différents de celui de Gottorf, dont l'extérieur représente la Terre, et l'intérieur un planétarium élémentaire où le Soleil décrit sa trajectoire diurne et annuelle.  Ces globes, dits globes de Coronelli ou globes de Marly (du nom du chateau de Louis XIV où ils ont été déposés), appartiennent aux collections du département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France (cote Ge A 499 et Ge A 500) et après une présentation lors de l'inauguration du Grand Palais rénové en octobre 2005, ils ont rejoint en 2006, la bibliothèque François-Mitterrand.  Dans les années qui suivent son séjour à Paris, Coronelli travaille dans divers pays européens, ne retournant d'une façon permanente à Venise qu'en 1705. Il y fonde alors la première société géographique, l'Accademia Cosmografica degli Argonauti. Il a tenu également la position de cosmographe de la République de Venise.  Coronelli meurt à l'âge de 68 ans à Venise, avec des centaines de cartes à son actif. Certains de ses globes originaux sont aujourd'hui exposés dans la bibliothèque nationale d'Autriche et dans la bibliothèque de l'abbaye bénédictine Stift Melk en Autriche. Deux exemplaires bien conservées de globes de ciel et de terre, datant de 1688 et 1693, se trouvent à la bibliothèque de la ville de Trèves en Allemagne. Deux globes, l'un terrestre, l'autre céleste, récemment restaurés sont visibles dans le hall d'entrée de la Bibliothèque royale de Belgique à Bruxelles.  La \"Société internationale de Coronelli pour l'Étude des Globes\", fondée en 1952 à Vienne, est nommée en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "L'encyclopédiste.", "content": "Coronelli a aussi consacré 30 ans de sa vie à la rédaction d'une innovatrice \"Biblioteca universale sacro-profano\". Première grande encyclopédie organisée en ordre alphabétique, cet ouvrage devait compter articles répartis en 45 volumes. Seuls les 7 premiers ont été réalisés, couvrant les entrées A-Caque.  Cet ouvrage a cependant son importance dans le mouvement encyclopédique en raison de son plan. L'auteur avait réservé les volumes 41 et 42 pour les ajouts et corrections, tandis que les volumes 43-45 étaient réservés aux index. En outre, chaque volume possède un index dont l'occurrence renvoie à la numérotation de l'article. Afin de faciliter les références et le repérage dans la page, un chiffre romain dans la colonne centrale indique le numéro de la ligne par incréments de 10. À dessein, l'auteur a adopté une pagination par colonne plutôt que par page, comme cela se pratiquait couramment à l'époque.  Coronelli innove aussi dans cet ouvrage en mettant en italique les titres de livres, une pratique qui deviendra universelle par la suite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vincenzo Maria Coronelli (né le à Venise - mort le, dans la même ville) est un moine franciscain conventuel et docteur en théologie italien cartographe, cosmographe, fabricant de globes et encyclopédiste.", "tgt_summary": null, "id": 231841}
{"src_title": "Ardoise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Gisements ardoisiers en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut juridique des ardoisières.", "content": "Le code minier de 1810 a classé les ardoisières dans la famille des carrières souterraines. Depuis 1946, les ardoisiers sont assimilés au statut de mineur.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques repères historiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Anjou.", "content": "Aux, les principaux centres de production de l'ardoise se situent en Anjou. Les mines ardoisières se développent à Angers, Combrée, La Pouëze, Noyant-la-Gravoyère, Saint-Barthélemy-d’Anjou, Trélazé, et Renazé en Mayenne angevine. On compte près de ouvriers qui font vivre plus de personnes. Au fil des siècles, Trélazé s’affirme comme le centre le plus important, pour la quantité comme pour la qualité. Le gisement angevin fournit l’essentiel de la production française. Le maximum est atteint en 1905 avec.", "section_level": 3}, {"title": "Ardennes.", "content": "Entre le, le département des Ardennes possédait également d'importantes exploitations (Fumay, Haybes, Rimogne, etc.) qui ont toutes cessé leur activité vers 1971.", "section_level": 3}, {"title": "Autres régions.", "content": "On trouve aussi des bassins ardoisiers en Bretagne (ardoisières de Maël-Carhaix), en Corrèze, dans les Alpes (Morzine) ou dans les Pyrénées.", "section_level": 3}, {"title": "Répartition géographique par département.", "content": "Le gisement le plus important en France se situait sur le territoire de la ville de Trélazé jouxtant Angers, en Maine-et-Loire. On y produisait entre et d'ardoise par an au sein de deux exploitations souterraines. Le 25 novembre 2013, faute de pierre exploitable, la direction des Ardoisières d'Angers annonça la fermeture des ardoisières. La société employait encore 153 salariés. Malgré l'opposition des mineurs et d'une partie de la population locale, et l'étude de différentes options pour une reprise, le plan social est signé le 28 mars 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques données géochimiques sur l'ardoisière angevine.", "content": "L'ardoise angevine s'est formée il y a 460 millions d'années, à l'ordovicien et est issue de la transformation d'argiles océaniques compactées, peu à peu métamorphisées en schiste très pur.", "section_level": 2}, {"title": "Extraction et fabrication.", "content": "L'extraction peut s'effectuer à ciel ouvert ou bien de manière souterraine. Certaines régions, Corrèze et Anjou, ont vu les deux techniques coexister. Dans d'autres, comme dans les Ardennes, la Savoie, elle est ou fut exclusivement souterraine. Le principal facteur qui conditionne le mode d'extraction repose sur le pendage de la veine.  Ensuite, les blocs sont découpés en blocs proches des formats d'ardoises à fabriquer, étape au cours de laquelle le fendeur veille à placer le longrain, qui correspond à la direction selon laquelle la roche a été plissée, dans le sens de la longueur de la future ardoise. Ensuite, vient l'étape du fendage qui consiste à diviser le bloc dans son épaisseur, en désolidarisant les feuillets de la roche. La dernière étape, la taille, consiste à donner à l'ardoise sa forme définitive.", "section_level": 2}, {"title": "Gisements ardoisiers en Amérique du Nord.", "content": "À Saint-Marc-du-Lac-Long, au Québec, se trouve la plus importante ardoisière exploitée en Amérique du Nord, à ciel ouvert, comparable aux exploitations françaises.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Couverture de bâtiments.", "content": "L'ardoise constitue le matériau employé pour la couverture des bâtiments (on parle alors d\"'ardoises\"). Les régions traditionnelles de production sont aussi les régions où ce type de couverture est privilégié : il s'agit par exemple, en France de la Bretagne, du Maine-et-Loire de la Touraine et des Ardennes ainsi qu'en altitude dans les Pyrénées.  La durée de vie d'une ardoise est de 70 ans à 300 ans. La qualité du gisement, le type d'extraction (machine ou main) et bien sûr l'épaisseur, le type de pose (sur crochet ou cloutée), le pureau, ont une incidence sur cette durée. Il n'y a pratiquement pas d'entretien (démoussage) sur les ardoises. Pour les plus fiables, il faudra changer le support avant l'ardoise (changement de volige ou même de charpente). C'est pour cela qu'il y a un marché d'occasion pour les ardoises, et que les monuments historiques (leurs architectes et artisans spécialisés) préconisent en rénovation des ardoises à longue durée de vie.  Les ardoises de mauvaise qualité sont sujettes à la rouille. Ce défaut provient de la présence de minerai de fer (la forme la plus connue est celle de la pyrite, mais on rencontre également des grenats, de la magnétite) contenu dans certaines veines du gisement ou dispersée. C'est donc après l'extraction que les lots défectueux peuvent être mis de côté systématiquement par un test à l'acide. Le traitement des ardoises sur le toit est possible avec le passage d'un produit chimique (réaction acide-base)  En règle générale, l'ardoise est aujourd'hui moins utilisée, du fait de l'apparition de matériaux de construction synthétiques moins onéreux, dont certains imitant l'apparence de l'ardoise.", "section_level": 2}, {"title": "Autres usages extérieurs.", "content": "Dans le domaine de la construction, l'ardoise ne se contente plus de couvrir les toits mais sert aussi en parement protecteur et en dallage.  On l'utilise aussi en paillis comme couvre sol.  En outre, l'ardoise se sculpte et se grave. Des plaques commémoratives, ou funéraires, des plaques de rues ou décoratives sont réalisées par des artisans.", "section_level": 2}, {"title": "Usages intérieurs.", "content": "L'ardoise fut largement utilisée sous forme de plaque mince en tant que support d'écriture effaçable.  Elle s'utilise en aménagement intérieur comme dallage ou comme plan de travail en cuisine ou salle de bains.  Dans la fabrication des billards, la table comprend une (ou plusieurs) plaque en ardoise assemblée sur un châssis métallique. Cette ardoise est rectifiée, opération de précision qui ajuste le plan au de millimètre (gage de qualité du billard). Aucun autre matériau n'a pu remplacer à ce jour l'ardoise pour la qualité du roulement. La densité et l'effet de masse évitent les déformations de la table dans le temps.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Selon les enquêtes de l’UNICEM, en 2005, le chiffre d'affaires global des producteurs français est de dont à l'exportation, dans 39 entreprises ou sections d'entreprises.  La dernière grosse exploitation d'ardoise en activité en France ferme en mars 2014.  Toutefois, il existe encore aujourd’hui plusieurs petits producteurs régionaux comme les Ardoisières de Corrèze (19), Les Ardoises de Plevin (22), les Ardoisières du Neez (65), l’Ardoisière des Pyrénées (65) et Ardoisiere des 7 Pieds (74).", "section_level": 1}, {"title": "Musées.", "content": "Les communes suivantes abritent un musée de l’ardoise qui traite également de son exploitation locale :", "section_level": 1}, {"title": "Couleur.", "content": "L'ardoise est d'une couleur gris très foncé, allant du gris neutre au gris bleuté. On dit aussi « gris ardoise » ou « bleu ardoise »:  Il en existe d'autres couleurs dans le monde : de lableu-vert voire mordorée et de la violette en Amérique du Sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ardoise est une roche métamorphique issue d'une argile ayant subi un métamorphisme général faible. Elle appartient à la famille des schistes à l'intérieur de laquelle elle se distingue par la qualité de son grain, très fin et homogène, et sa fissilité : sa capacité à se fendre en raison de son dans le sens de la sédimentation. Ces propriétés font qu'on peut l'utiliser comme matériau de couverture.", "tgt_summary": null, "id": 2152401}
{"src_title": "Conrad Ier de Germanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Conrad, issu de la dynastie des Conradiens, est le fils de Conrad l'Ancien et de Glismonde, supposée fille illégitime de l'empereur Arnulf. Son père, comte franconien, régnait sur plusieurs domaines sur le Rhin supérieur autour de Worms, ainsi que sur les rives de la Lahn et du Main. En 892, Arnulf lui a confié le gouvernement de Thuringe. Les dernières années de Conrad l'Ancien ont été assombries par des divisions sanglantes avec la maison de Babenberg (Popponides). En 906, à Fritzlar, un duel lui oppose à ses rivaux pour l'hégémonie en Franconie. Comme il est tué dans l'affrontement, son fils Conrad le Jeune reçoit le titre de duc (\"dux\") de Franconie par la même occasion. De cette position, les Conradiens rivalisaient avec la dynastie des Ludolphides (Ottoniens) en Saxe.  Le duc Conrad s'acharne contre la famille comtale des Girardides en Lotharingie, gouvernée par son oncle Gebhard. Ensuite, les Conradiens ont pu continuer de renforcer leur position en Francie orientale. Le à Forchheim en Franconie, après la mort du roi carolingien Louis l'Enfant, Conrad le Jeune est élu par les grands des Alamans, des Bavarois et des Saxons. L'archevêque Hatton de Mayence ainsi que l'évêque Salomon de Constance avaient une influence déterminante sur l'élection face aux rivaux Otton de Saxe et Arnulf de Bavière. Conrad n'a aucune parenté directe avec la dynastie carolingienne de Francie orientale qui vient de s'éteindre avec Louis l'Enfant, mort à 18 ans sans héritier.  Cependant, les aristocrates de la Lotharingie, après la mort du duc Gebhard conduits par le comte Régnier de Hainaut, se rallièrent au pouvoir du roi de Francie occidentale, Charles le Simple. Par conséquent, le règne de Conrad fut une série d'échecs qui commença par la révolte des nobles lotharingiens. Il consacra les années 912 et 913 à deux campagnes ; toutefois, les interventions étant restées vaines. La Lotharingie, avec la ville impériale d'Aix-la-Chapelle et l'abbaye Saint-Maximin de Trèves, était perdue. En outre, compte tenu du danger persistants des incursions des troupes hongroises après la défaite dans la bataille de Presbourg en 907, le royaume de Conrad est exposé au risque croissant de se désintégrer en plusieurs entités.  Conrad s'efforça de continuer la pratique d'un pouvoir central fort dans la tradition de la royauté carolingienne, s'appuyant sur la chancellerie de Louis IV, des dignitaires ecclésiastiques dont les archevêques Heriger de Mayence, le successeur de Hatton, et Unni de Hambourg ainsi que les abbayes impériales. En revanche, l'archevêque Radbod de Trèves et son successeur Rudgar restaient au sein de la Francie occidentale est furent même chanceliers du royaume.  Le pouvoir central de la Francie orientale a perdu alors assez d'autorité pour que les ducs Arnulf de Bavière et Henri de Saxe, fils d'Otton, ainsi qu'Erchanger de Souabe se révoltent et se rendent indépendants. Malgré le mariage en 913 de Conrad avec Cunégonde de Souabe, sœur du duc Erchanger et mère du duc Arnulf de Bavière, les Alamans se sont levés et ont arrêté le représentant du roi, l'évêque Salomon de Constance. En septembre 916, Conrad réunit à Hohenaltheim un concile qui condamna Erchanger et ses alliès qui sont exécutés le 21 janvier 917 sur son ordre. En Saxe, il semblerait qu'après des affrontements armés, Conrad et le duc Henry sont parvenus à trouver un équilibre entre eux.  Le roi Conrad meurt sans descendance en décembre 918 au château royal de Weilbourg, après avoir été gravement blessé durant une campagne contre Arnulf de Bavière. Les chroniques de Liutprand, Adalbert et Widukind rapportent qu'il avait chargé sur son lit de mort son frère cadet, le margrave (devenu duc à la mort de Conrad) Eberhard de Franconie de remettre le sceptre royal au duc Henri de Saxe. Conrad a estimé que seul Henri était en position d'apaiser les dissensions entre les Franconiens et les Saxons, et qu'il était capable de rattacher la Bavière ducale et la Souabe méridionale, ainsi que l'Alsace à la Francie orientale, et ainsi de préserver l'unité du royaume. Le roi fut enterré a l'abbaye de Fulda.  La diète d'Empire, rassemblée à Fritzlar en mai 919, ratifie les dernières volontés de Conrad et consacre le duc Henri dit \"l'Oiseleur\" roi de Francie orientale sous le nom de Henri I. Nominé par le frère du défunt roi, Eberhard de Franconie, les ducs rendaient hommage à Henri et celui-ci à son tour renforçait la maîtrise sur leur domaines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Conrad I dit \"le Jeune\", né vers 881 et mort le à Weilbourg, fut duc de Franconie à partir de 906, puis roi de Francie orientale (« Germanie ») de 911 à sa mort. Il a été le premier souverain après l'extinction de la branche carolingienne.", "tgt_summary": null, "id": 2139830}
{"src_title": "Drahomíra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Drahomíra naît dans l'actuel Havelland une région centrée sur la forteresse de Brandenburg (Brennabor), elle est la fille d'un chef des Vélètes (Stodorans). Selon Cosmas de Prague, elle épouse le duc Vratislav de Bohême vers 906. Drahomíra lui donne au moins six enfants, dont deux fils Venceslas et Boleslas, qui succéderont à leur père. Parmi les quatre filles l'une Přibislava, devient nonne à Prague au couvent Saint-Georges, et l'autre peut-être nommée Střezislava, l'épouse du noble bohémien Slavník, le fondateur de la lignée des Slavník. Cette union était destiné à rapprocher la dynastie des Přemyslides des slaves Polabes et d'appuyer la Bohême en conflit avec le duc de Saxe Henri l'Oiseleur, qui deviendra roi de Germanie en 919 et ensuite engagera la guerre contre les tribus hevelliennes  Après la mort de son époux en 921, les nobles de Bohême la désignent comme régente pour le compte de son fils mineur Venceslas. Cependant elle doit partager le gouvernement du duché avec sa belle mère Ludmila, la veuve du duc, qui prend en main l'éducation religieuse de ses fils. La tradition populaire présente Ludmila comme une pieuse grand-mère et Drahomíra comme une païenne, mais il est vraisemblable que les orientations politiques du gouvernement demandaient plus d’énergie et d'habilité que par le passé.  Venceslas devient rapidement l'objet d'un conflit entre Drahomíra et Ludmila, qui exerce une grande influence sur le fils aîné de Drahomíra, laissant à sa belle-fille le soin s'occuper de son plus jeune fils Boleslav. Du fait de ses orientation politiques, Ludmila devient le point de ralliement des pires ennemis de Drahomíra. Cette dernière prétend que sa belle mère, avec l'aide des missionnaires Bavarois, éduque Venceslas pour devenir plus qu'un prince un prêtre. Toutefois les deux femmes sont contraintes de reconnaître la suzeraineté d'Henri l'Oiseleur et des Francs de l'Est et Ludmilla favorise fortement les conversions avec l'aide d'envoyés par l’évêque de Ratisbonne Ludmila s'enfuit de Prague au château de Tetín sur le chemin de Ratisbonne, où le les hommes de la garde de Drahomíra, Tunna et Gommon, attaquent et étranglent Ludmilla. L'année suivante les troupes du duc Arnulf de Bavière razzient la Bohême. Lorsque le fils de Drahomíra Venceslas devient majeur en 922 il envoie sa mère en exil mais il la rappelle en 925. Elle passe les années suivantes à Prague, toutefois après le meurtre de son fils en 929-935 elle quitte la cour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Drahomíra de Stodor (), née – morte après 934 ou 936 est une duchesse de Bohême de 915 à 921, comme épouse du duc de la dynastie des Přemyslides. Elle intervient également comme régente de 921 à 924 pendant la minorité de son fils Venceslas. Elle est principalement connue pour être l’instigatrice du meurtre de sa belle-mère Ludmila de Bohême par les hommes de sa garde.", "tgt_summary": null, "id": 76030}
{"src_title": "Boleslav Ier de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Fils de Vratislav, duc de Bohême et de Drahomíra, Boleslav est le frère et successeur de Venceslas.", "section_level": 1}, {"title": "L'accession au trône.", "content": "Boleslav est connu pour le meurtre en 929 ou 935 de son frère Venceslas Ier, qui lui permet d'accéder au trône. Venceslas ayant été tué durant une fête pour la naissance d'un fils de Boleslav, celui-ci reçoit de son père le nom étrange de \"Strachkvas\", qui signifie « \"une effrayante fête\" ». Pris de remords ou par calcul, Boleslav promet de consacrer ce fils à l'Église et l'éduque pour en faire un membre du clergé. Sous le nom de « Christian », il sera brièvement évêque de Prague en 996.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Boleslav accepte que le corps de son frère Venceslas soit ramené à Prague et inhumé le dans l'église qui deviendra la cathédrale Saint-Guy de Prague. À l'ouest, le nouveau duc entre en conflit avec le roi de Francie orientale Otton et doit vers 950 se reconnaître son vassal et payer le tribut de la paix (\"\").  À l'est, il participe avec sa troupe de à la Bataille du Lechfeld, le, au cours de laquelle les Hongrois sont définitivement repoussés. Boleslav profite de leur déroute pour occuper la Moravie, la Slovaquie occidentale, la Silésie et la Croatie blanche avec Cracovie.  Boleslav parachève l'édification d'un état modernisé, il inaugure la frappe monétaire et transforme en taxe fixée en argent la contribution des habitants libres.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Boleslav épouse une certaine Biagota dont il a :", "section_level": 1}], "src_summary": "Boleslav le Cruel (en tchèque \"Boleslav I. Ukrutný\") fut duc de Bohême de 935 à 967. Il mourut en 973.", "tgt_summary": null, "id": 1392563}
{"src_title": "Ludmila de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Sa vie est concomitante avec les premiers balbutiements qui vont donner naissance au royaume de Bohême qui rentre alors dans l'histoire (les prédécesseurs de Bořivoj dans la dynastie des Přemyslides sont tous plus ou moins mythiques) et adopte le christianisme. Son époux Bořivoj est baptisé, quelque part en Moravie, par saint Méthode. C'est ce même Méthode qui, selon la légende, baptise Ludmila, en Bohême, quelque temps après.  La « civilisation » est alors à l'ouest, dans l’empire d'Occident carolingien et au sud dans l'Empire byzantin ; adopter les usages des foyers de civilisation est, localement, une stratégie gagnante pour les princes slaves pour asseoir leur autorité et nouer des alliances stratégiques avec les puissants voisins. Les souverains de la Grande-Moravie voisine venaient de montrer l'exemple.  Ludmila s'occupe de l'éducation de ses petits-enfants, Venceslas et Boleslav. À la suite du décès de son fils Vratislav, Ludmila entre en conflit avec sa belle-fille Drahomíra qui s'est emparée de la régence. Ce conflit culmine avec l'assassinat de Ludmila, le, au château-fort de Tetín : elle est alors étranglée par deux Varègues à la solde de sa belle-fille qui ont utilisé pour ce faire le propre châle de la souveraine-douairière, châle qui est devenu le symbole de son martyre bien qu'elle ne soit pas, à proprement parler, morte pour sa foi.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La conversion au christianisme peut faire partie d'une stratégie politique dûment mûrie par des seigneurs provinciaux en mal de reconnaissance, ou le fruit de convictions profondes d'individus touchés par la Foi.  Le fait d'avoir un ou une sainte dans la famille est indubitablement un atout et une légitimité politique, et le culte de sainte Ludmila est un effort dynastique, presque raisonné, instauré par son arrière-petite-fille, Mlada, abbesse du couvent bénédiction de Saint-Georges dans l'enceinte du château de Prague.  Postérité musicale : Antonin Dvorak lui a consacré un oratorio en 1886 :Saint Ludmila.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sainte Ludmila, née aux environs de 860 et décédée le, est l'épouse de Bořivoj de Bohême auquel elle est mariée, encore presque enfant, en 874. De cette union naissent six enfants dont l'aîné Spytihněv naît en 875, suivent trois filles et deux garçons dont Vratislav en 888.", "tgt_summary": null, "id": 2360575}
{"src_title": "Raban Maur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Raban Maur (en latin \"Hrabanus\" [\"Rhabanus\" ou \"Rabanus\"] \"Maurus\") naît à Mayence de parents nobles vers 780. Après avoir été formé à l'abbaye bénédictine de Fulda (à 237 km à l'est d'Aix-la-Chapelle), il est nommé diacre et se rend à l'abbaye de Saint-Martin de Tours en 802 afin de recevoir l'enseignement d'Alcuin. Ce dernier lui donne le surnom \"Maurus\" en mémoire du disciple préféré de saint Benoît de Nursie. En 803, Raban Maur prend la direction de l'école monastique de l'abbaye de Fulda, et fait de ce lieu un des principaux foyers culturels d'Europe occidentale. Parmi ses élèves, on compte notamment Walafrid Strabon, Loup de Ferrières, Otfried de Wissembourg et Rudolf de Fulda (plus communément appelé aujourd'hui Raoul de Fulda).  Après avoir obtenu la prêtrise en 814, Raban Maur est élu abbé de Fulda en 822. Grâce à lui, l'abbaye jouit d'une certaine prospérité. Les bâtiments commencés par son prédécesseur Ratgarius sont terminés, de nouveaux bâtiments sont construits, décorés de riches mosaïques, tapisseries et reliquaires, fabriqués par ses propres moines et étudiants. Il augmente le nombre de prêtres dans les campagnes, étend le secours accordé aux pauvres par le monastère et amasse un grand nombre de livres dans la bibliothèque.  Conseiller politique de l'empereur Lothaire dans la lutte pour la succession de l'Empire carolingien, Raban Maur est contraint à l'exil en 840 lorsque Lothaire est vaincu par les forces de Louis le Germanique. Après une courte retraite consacrée à l'ascétisme et à l'écriture à Petersberg, non loin de Fulda, Raban Maur se réconcilie avec Louis en 845 et est nommé archevêque de Mayence en 847 à la succession d'Odogaire. Pendant la famine de 850, il fait distribuer aux pauvres la majeure partie des revenus de l'abbaye et nourrit plus de trois cents personnes. Il meurt le à Winkel im Rheingau, en Hesse.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "L'œuvre de Raban Maur comprend", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Dante Alighieri place Raban Maur dans son Paradis à côté de saint Bonaventure et de Joachim de Flore.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raban Maur (né vers 780 à Mayence et mort le à ) est un moine bénédictin et théologien germanique ayant vécu dans le \"regnum francorum\". Il devint archevêque de Mayence en 847. Par son œuvre vaste et diverse (compilations exégétiques, somme encyclopédique, traités doctrinaux, manuel grammatical, sermons, lettres, poèmes, martyrologie...), il contribua non seulement à l'enrichissement de la culture cléricale et à la transmission du savoir hérité de l'Antiquité et déjà relayé par Isidore de Séville, mais aussi au développement de la langue et de la littérature allemandes : pour ces raisons, Raban fut, au début du, surnommé « le Précepteur de la Germanie » (\"praeceptor Germaniae\"). Son encyclopédie, intitulée \"De rerum naturis\" (« De la nature des choses »), ou \"De universo\", fut considérée comme un classique jusqu'au. Il est un des principaux artisans de la Renaissance carolingienne.", "tgt_summary": null, "id": 1651652}
{"src_title": "Balsa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Son feuillage est normalement persistant, sauf en cas de saison sèche prolongée. Les grandes feuilles de sont palmées avec saillantes et possèdent des lobes peu marqués.", "section_level": 1}, {"title": "Aire et répartition.", "content": "Il est présent au Mexique, en Amérique centrale, aux Antilles, ainsi qu'en Amérique du Sud. Cultivé en Afrique et en Asie.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Sa production est difficile, car c'est un arbre complexe qui ne pousse que dans des conditions climatiques particulières et à une certaine altitude. Le balsa pousse en touffe et il n'est pas possible de planter les arbres en alignement comme les bananiers et les hévéas.  C'est un arbre à croissance très rapide. Dès la première année, il croît de six mètres, et son bois peut être exploité dès l'âge de six ou sept ans, lorsqu'il mesure de trente-cinq à quarante mètres. Cependant, il vieillit vite et il est sujet, vers, au pourrissement qui lui enlève toute valeur commerciale.  Le bois, une fois les arbres abattus, est sursaturé d'humidité, de 200 à 800 % (de la masse anhydre). Il doit être séché très rapidement et traité à l'aide de produits hydrofuges. Il est sensible aux attaques des insectes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les Indiens d'Amazonie l'utilisaient pour fabriquer des radeaux à l'aide de troncs assemblés, ou des canots creusés dans des troncs d'arbres.  La dureté du balsa est très faible ; sa dureté Monnin est de 0,2. Son bois est très léger un tiers de la densité d'un bois ordinaire — mais peut varier de. Il vient souvent en complément d'autres matériaux composites, et peut donc être utilisé pour fabriquer de véritables sandwiches, composés de plusieurs couches de matériaux dont l'aluminium. Cette technique optimise les qualités intrinsèques de chacun des composants employés.  Il est très recherché pour le modélisme naval et surtout pour le modélisme aérien. Pour cette dernière activité il permet de construire des structures légères qui sont ensuite entoilées pour leur donner leur volume définitif et leur rigidité. Le balsa et le papier japon étaient les deux composants essentiels des kits d’avion Chalange et Bonnet commercialisés en France jusqu’au début des années 1980.  Parmi les autres utilisations on peut citer l’isolation thermique et phonique, la construction aéronautique, les flotteurs, les ceintures de sauvetage... Le balsa servit notamment dans la fabrication du De Havilland DH.98 Mosquito, ainsi que du Kon-Tiki.  Les Américains l'utilisent surtout dans la construction navale et plus particulièrement pour les yachts de luxe.  En construction de bateaux de plaisance, le balsa est utilisé à partir des années 65-70 sous forme d'âme pour des constructions dites \"sandwich\". Des carrés de balsa de quelques cm d'épaisseur sont collés pour former des plaques \"bois debout\" c.a.d. avec la fibre dans le sens de l'épaisseur de la plaque, puis pris entre deux couches de composite fibre de verre et résine polyester. On obtient ainsi un effet de poutre qui donne une excellente tenue à la flexion combinée avec une remarquable légèreté. Une des marques dominantes est la société américaine Belco-Balsa qui fournit les constructeurs de bateaux de plaisance, mais aussi les shapers, artisans fabricant des planches de surf. Le \"sandwich balsa\" est utilisé pour la réalisation des ponts de bateaux en polyester, tandis que la coque est en général en composite verre-résine monolithique. Pont et coque sont ensuite assemblés comme des couvercles de boîtes à chaussures, puis collés et boulonnés.  Parmi les bateaux utilisant cette technique de sandwich balsa on peut citer les permiers modèles à succès produits par le chantier Michel Dufour à la Rochelle : Le \"Sylphe\" (7M), l\"'Arpège, les Dufour 29, Dufour 31 et Dufour 35\" et dans le domaine de la voile légère, lea \"Yole OK\" et le \"X4\" souvent construits par des amateurs dans des moules fournis aux clubs par la Féderation Française de Voile. Toutefois ces constructions en sandwich vieillissent souvent assez mal : Les infiltrations d'eau à travers la fibre de verre et la résine provoquent des délaminations et un pourrissement du balsa par des microchampignons. Les ponts de certains bateaux deviennent mous et spongieux, comme c'était le cas pour le \"Sylphe\" réduit à l'état de quasi épave qui fut restauré par l'équipe de la revue \"Voile Magazine\" dans les années 2000.  Au début des années 70 un matériau nouveau, la mousse synthétique à cellules fermées, comme la mousse AIREX (TM), concurrença le Balsa comme matériau pour l'âme des sandwiches composites. même si des délaminations locales sur choc peuvent intervenir, le sandwich polyester-Airex est bien plus durable dans le temps et a assuré une excellente réputation au dériveur \"Laser\" qui est, avec plus de 210 000 exemplaires produits, le deuxième voilier de série le plus produit dans le monde après le \"Sunfish\".  Les Européens l'emploient beaucoup dans la fabrication des pales des éoliennes.  Une utilisation est celle comme filtre dans les pipes à tabac de type.  La plus grosse consommation de bois de balsa est cependant due aux chantiers navals. Il est en effet employé pour isoler les réservoirs des méthaniers notamment.  Le balsa est aussi utilisé pour protéger les extrémités des emballages de combustible nucléaire usagé en vue de leur transport par la SNCF. Il constitue en effet une bonne protection contre les chocs.  Le balsa est également utilisé comme bois pour certaines raquettes de tennis de table. Il s'utilise aussi en tant que batonnet interdentaire dans le cadre de l'hygiène bucco-dentaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le balsa \"(Ochroma pyramidale)\" est une espèce d'arbres de la famille des \"Bombacaceae\", ou des \"Malvaceae\", sous-famille des \"Bombacoideae\", selon la classification phylogénétique. C'est un grand arbre pouvant atteindre de haut, originaire des forêts équatoriales d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Le terme désigne aussi le bois de cet arbre, extrêmement léger et cassant, utilisé notamment pour la réalisation de maquettes d'aéronefs, et dans le cinéma, pour créer des objets pouvant être facilement brisés (pour des scènes nécessitant des effets spéciaux).Il est aussi utilisé dans le nautisme pour la fabrication des bateaux en polyester.", "tgt_summary": null, "id": 1813843}
{"src_title": "The Kelly Family", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du groupe.", "content": "Le groupe s’est formé en 1966, quand les deux Américains Barbara et Daniel Kelly Sr. sont partis ensemble avec les quatre enfants du mariage précédent – Danny (Daniel Jr.), Caroline, Kathy, et Paul – des États-Unis en Espagne, où ils chantaient dans des fêtes et des événements locaux. Ils sont devenus si célèbres qu’ils sont passés à la télévision espagnole en 1975.  Après plusieurs années passées à jouer dans les rues, ils ont décroché un contrat d’enregistrement en Allemagne en 1977.  Leur premier hit-parade important a été en 1980 avec la chanson \"Who'll Come With Me (David's Song)\" classée aux Pays-Bas et en Belgique et a figuré dans le en Allemagne. Après la mort de la mère Barbara Kelly en 1982, et la crise dont a été victime le père, Daniel Kelly, en 1990, les enfants (quelques-uns d’entre eux devenus adultes), ont continué à enregistrer et à jouer seuls. Cependant, Dan Sr. est toujours resté une figure importante dans le groupe jusqu’en 2002, année de son décès. Dans les années 1990, le groupe a joui de son plus grand succès à ce jour. Leur album, « Over the Hump », sorti en 1994, a été vendu à plus de exemplaires rien qu’en Allemagne (la plus grande vente d’album de pop dans l’histoire de l’Allemagne), et à à travers l’Europe. Pour promouvoir l’album, ils ont fait un concert, en 1995, à Vienne, devant une audience de. Dans la même année, ils ont rempli le Westfalenhalle, à Dortmund, neuf fois de suite, un exploit que n’a accompli depuis aucun autre musicien. En 1996, ils ont fait la une de leur premier Tour de Stade, remplissant quelques-uns des plus grands lieux de spectacles d’Europe. Ils ont également eu une chance rare de jouer à Pékin, en Chine, devant un public de. Le succès a continué jusqu’à ce qu’ils aient commencé à ne plus être d’accord sur des questions professionnelles, au début de l’an 2000. L’intérêt des fans les a poussés à faire leur come-back avec des concerts en Allemagne, en 2007 puis en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "The Kelly Family est un groupe musical euro-américain constitué d’une famille de plusieurs générations, qui jouent un répertoire de rock, pop et de musique folk. Ils jouissent d’un succès considérable dans le hit-parade et les concerts en Europe et dans d’autres parties du monde, surtout en Allemagne, les pays du Benelux, la Scandinavie, les pays du Triangle de Visegrád, l’Espagne et le Portugal. Ils ont vendu plus de d’albums depuis le début des années 1980.", "tgt_summary": null, "id": 468321}
{"src_title": "Soupe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aspects historiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les bouillons.", "content": "La soupe la plus répandue est celle des cuissons au bouillon. Plongés et cuits dans l'eau bouillante, légumes et autres denrées sont les seuls ingrédients (avant le, elle représente surement plus de 98 % des soupes consommées). Souvent l'eau de cuisson était consommée séparément des denrées solides ou des légumes pilés. La prédominance de la cuisson au bouillon s'explique par la praticité de la cuisson, qui peut se faire sans surveillance. En effet, l'isotherme de l'ébullition donne une température non-préjudiciable aux denrées.", "section_level": 2}, {"title": "Les sucres lents ajoutés.", "content": "Une bonne partie des autres soupes nécessitent, quant à elles, des techniques et des outils plus élaborés. C'est le cas des soupes mixées et aussi les soupes épaissies avec de la farine. Ces soupes épaissies nécessitent une surveillance active de la cuisson. On évitait d'introduire des farines dans le bouillon car la cuisson devenait compliquée même à partir d'une faible concentration de farine.  Une alternative à celles-ci fut l'apport de sucres lents : légumineuses, pâtes et pain furent des additifs très courants car plus pratiques. Au Moyen Âge, dans les campagnes, le pain était très souvent conservé sec : on ne chauffait pas le four banal tous les jours, mais plutôt une fois tous les quarante jours. Exemples :", "section_level": 2}, {"title": "Ajouts post-cuisson.", "content": "Les techniques de rajout d'ingrédients après la cuisson sont communes et anciennes (par exemple : de la crème, fromages, croutons, oignons frits, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "L'ère industrielle.", "content": "Si les soupes sont très anciennes, l'ère moderne industrielle fait découvrir, connaître leurs diversité (par la production en grande quantité, les emballages, les moyens et additifs de conservation). De nouveaux condiments élaborés technicisent et fleurissent ces soupes.  L'apparition des outils élaborés de cuisine et l'industrialisation les popularisent donc à partir du.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le terme soupe vient du latin tardif \"suppa\", « tranche de pain sur laquelle on verse le bouillon », sens que le mot avait jusqu’au et que l’on retrouve dans des expressions archaïques comme « tailler la soupe », « tremper la soupe » ou « trempé comme une soupe ».  Le terme potage vient du mot « pot » : légumes portés à ébullition, cuits dans un pot. Il a aussi donné un mot ancien en désuétude, avant de désigner le jardin potager, il a aussi désigné le potager, ancêtre de la cuisinière, un système antique, qui servait aux cuissons de tous les mets très délicats, élaborés (mijotage, etc.) par exemple pour les veloutés.", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes soupes.", "content": "Un grand nombre de plats peuvent être regroupés dans la famille des soupes. Beaucoup d'appellations différentes recouvrent ces plats typiques de la gastronomie française :", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Une soupe peut être claire ou bien liée. Les soupes claires sont préparées à base de bouillon, lui-même préparé à base de viandes de boucherie. En France, l'usage a été de servir une soupe quotidiennement. Elle se consomme chaude.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation et service.", "content": "La soupe est parfois présentée dans une soupière (récipient large et profond, souvent muni d'un couvercle et d'anses, utilisé pour servir la soupe ou le potage). Elle peut être ensuite servie dans des bols ou assiettes creuses, voire des verres dans le cas de soupes froides comme le gaspacho, au moyen d'une louche.", "section_level": 1}, {"title": "Soupe populaire.", "content": "La soupe populaire est une institution qui sert de la nourriture chaude aux personnes en difficulté. La plupart du temps, elle propose de la soupe, d'où le nom.", "section_level": 1}, {"title": "Le potage en littérature.", "content": "Scarron est l'auteur de cet éloge du potage : <poem> Quand on se gorge d'un potage, Succulent comme un consommé, Si notre corps en est charmé, Notre âme l'est bien davantage. </poem", "section_level": 1}], "src_summary": "La soupe, ou potage, est un aliment liquide ou onctueux (exceptionnellement sans part liquide), froid ou chaud, qui est généralement servi au début du repas ou en plat unique.", "tgt_summary": null, "id": 699253}
{"src_title": "Autorité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autoritarisme.", "content": "Au point de vue démarche, l'autoritarisme correspond à l'attitude de la personne qui contraint physiquement et/ou psychiquement les personnes qu'elle commande.  L'autorité, en ce qu'elle nécessite la légitimité, ne peut lui être associée. Ce distinguo permet de situer l'autorité au niveau de la valeur ; valeur reconnue par un groupe à une personne, une organisation, une institution, des mœurs ou des croyances.", "section_level": 2}, {"title": "Légitimité.", "content": "L'autorité ne correspond pas à une qualité intrinsèque, mais à une attribution ou une conférence qui légitime le pouvoir de commander et d'être obéi. En dehors des domaines psychologiques et sociologiques, trois sources de légitimation de l'autorité sont distingués : les règlements, les structures et les capacités. Ces sources peuvent se cumuler ou être différenciées.", "section_level": 2}, {"title": "\"Pouvoir\".", "content": "L'acception du pouvoir qui intéresse la notion d'autorité, relève de la puissance et des moyens, ce qui évoque l'adage selon lequel.  L'autorité correspond à une valeur reconnue et attribuée ou conférée ; elle diffère donc du pouvoir. Toutefois, une autorité sans pouvoir ne présente d'intérêt que consultatif (c'est le cas du Parlement européen face au Conseil Européen, en 2009). Les Nations amérindiennes du Nord établissent nettement ce distinguo, en n'accordant d'autorité qu'aux personnes reconnues sages (autorité morale) et aux hommes-médecine (autorité spirituelle), et de pouvoir qu'aux guerriers (pas ou peu d'autorité). À l'inverse, les Nations euro-américaines identifient spontanément autorité et pouvoir, ce qui n'est pas sans poser des problèmes de compréhension de ces notions, qui occasionnent de nombreuses polémiques en philosophie politique et définitions en sciences humaines.", "section_level": 2}, {"title": "Commandement et obéissance.", "content": "Le commandement est l'action et l'objet de la personne qui commande, c'est-à-dire qui donne un ordre. Dans le cadre de l'autorité, le commandement est nécessairement légitime ; tant que les personnes reconnaissent le bien-fondé des ordres reçus (exécutions, planifications, préparations, etc.), elles donnent leur assentiment et obéissent.  Ce bien-fondé est évalué selon les désirs individuels et les jugements personnels d'ordre public. De leur concordance, et de l'assentiment ou de la résignation de chacun — tacites ou explicites — le groupe obéit, conteste ou réattribue l'autorité. Les phénomènes de volonté, d'influence, de charisme, de stratégie politique, de révolution, de parti, d'idéologie, etc. entrent en compte à mesure que le groupe prend de l'ampleur (de la famille au Peuple, en passant par le groupe d'amis, l'association, l'entreprise, l'institution ou la Nation).  Là, l'obéissance entre pleinement en compte ; elle correspond à l'attitude de la personne qui se soumet à l'autorité. Cette soumission peut être vécue comme dégradante ou saine, selon le tempérament de la personne, selon l'estime qu'elle a pour ce/celui qui fait autorité, et notamment selon la démarche de ce/celui qui fait autorité (par exemple, s'il ne glisse pas vers l'autoritarisme, s'il est respectueux, etc.). Ce sont donc les différences de tempérament, ainsi que les possibilités et les facultés de juger clairement du bien-fondé des ordres, qui permettent aux personnes de se situer par rapport à l'autorité (acceptation, résignation, refus, exécution irréfléchie, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "Elles ont déjà été citées, il s'agit de les clarifier.", "section_level": 2}, {"title": "Autorité de pouvoir.", "content": "Elle provient des règlements (lois, etc.). Elle concerne la justice, la police, l'État...", "section_level": 3}, {"title": "Autorité de fonction.", "content": "Elle provient des structurations (hiérarchies, etc.). Elle concerne l'entreprise, la famille, l'association...", "section_level": 3}, {"title": "Autorité de compétence.", "content": "Elle provient des savoirs, savoir-faire et savoir-être d'une personne ou d'un organisme. Elle peut être reconnue à quiconque se situe dans une démarche personnelle et positive d'amélioration aux points de vue attitudes, connaissances et compétences, ainsi qu'à quelque organisme ayant fait preuve de prise en compte des besoins de la situation et des personnes. On la qualifie parfois « d'autorité naturelle » ou « charismatique », bien qu'elle tienne des éléments cités.", "section_level": 3}, {"title": "Aspects.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le mot « autorité » vient du latin \"auctoritas\". D'après le professeur Michel Humbert : « La notion d’\"auctoritas\", essentielle en droit privé et en droit public romains, se rattache, par sa racine, au même groupe que \"augere\" (augmenter), \"augure\" (celui qui accroît l’autorité d’un acte par l’examen favorable des oiseaux), \"augustus\" (celui qui renforce par son charisme [...celui qui est porteur de l'auctoritas]). L’\"auctoritas\" exprime à son tour l'idée d'augmenter l'efficacité d'un acte juridique ou d'un droit. [...] De même le Sénat, grâce à son incomparable prestige, a la vertu d'augmenter la portée de tout acte pour lequel il a donné son accord (son \"auctoritas\"). [...] Aucune de ces décisions ne sera prise directement par le Sénat (il n'en a pas le pouvoir). Mais tous ces projets, enrichis de l’\"auctoritas\" du Sénat, sont assurés du succès. [...] Aucun acte politiquement significatif n'est mis à exécution par un magistrat sans l'accord (et la délibération) du Sénat. Au point que tout se passe comme si l'inspirateur de la décision était le Sénat, et l'exécutant, le magistrat. Telle est la force de l’\"auctoritas\" : sans elle, pas d'action ; devant elle, pas d'inaction ».  La notion d'autorité est ainsi définie dans un sens juridique et social. C'est son caractère nécessaire, voire indispensable à la structure de toute société qui la rend légitime pour le plus grand nombre et qui permet de l'opposer \"erga omnes\" (à condition bien sûr, qu'elle soit régulière juridiquement).  L’« autorité naturelle » peut se dégager d'une personne. Sur le plan professionnel, par exemple, on attribuera à une personne une autorité certaine si elle inspire, à travers sa compétence et sa moralité, la confiance qui permettra d'obtenir le meilleur de chacun et la bonne entente entre les différents individus du groupe.  La philosophe et psychologue Ariane Bilheran, dans son ouvrage \"L'autorité\", écrit : « D'après Benveniste « \"augere\" » consiste avant tout à poser un acte créateur, fondateur, voire mythique, qui fait apparaître une chose pour la première fois. Bien évidemment, dans la même racine étymologique, l’auteur (\"auctor\") est celui qui fonde une parole et s’en donne le garant. Ce terme était particulièrement employé pour les historiens, l’auteur étant la personne d’où émerge une crédibilité de parole concernant l’héritage et le passé ». Elle définit alors l'autorité selon trois fonctions : la fonction d'engendrement (être à l'origine de, être l'ascendant de), la fonction de conservation (se porter garant de l'identité, au travers de la transmission, de la mémoire, du lien passé/présent) et la fonction de différenciation (projet). Elle souligne que l'autorité s'inscrit dans un rapport au temps, à l'héritage, et qu'elle est vouée, dans son exercice, à disparaître : contrairement au pouvoir, à la domination, à la contrainte, l'autorité vise l'autonomie progressive de celui qui en bénéficie.", "section_level": 2}, {"title": "Les autorités.", "content": "Au pluriel, l'autorité désigne l'ensemble des pouvoirs publics.", "section_level": 2}, {"title": "Psychologie et psychanalyse.", "content": "L'autorité est étudiée en psychologie, en ce qu'elle met en jeu des phénomènes de co-influences interpersonnelles. Les notions d'ascendance et de conférence y sont essentiels, à savoir que :  En psychanalyse, on en revient toujours à cet élément initial, que la personne était d'abord un petit enfant encadré par ses parents, en quoi le complexe d'Œdipe a un rôle important dans la formation du comportement inconscient à l'égard de l'autorité, qui ressouviendrait toujours l'autorité parentale.", "section_level": 2}, {"title": "Précisions psychanalytiques.", "content": "Elles se cristallisent autour du complexe d'Œdipe. Le petit enfant expérimente une relation fusionnelle avec sa mère. Dans ce binôme, il revient à la mère d'accorder une place intéressante pour le père — ou du moins sa « figure », s'il est absent ; ce père même, peut être autre que le géniteur ; dans tous les cas, cependant, l'intérêt de la place accordée au père est fondamentale pour le développement psychoaffectif et cognitif de l'enfant. En effet, c'est le père, ou sa « figure », qui joue un rôle tiers dans le binôme fusionnel mère-enfant. Ce tiers correspond ni plus ni moins, à la possibilité pour l'enfant (garçon comme fille) de « couper le cordon » sur un plan symbolique (complexe de castration) : il rencontre un Autre sécurisant, ce qui lui permet ultérieurement de reconnaître la valeur de la Loi ; car la Loi est tierce par rapport à toute relation humaine.  Au courant de l'adolescence, le complexe d'Œdipe est plusieurs fois réactivé dans l'esprit du jeune, pour lui permettre d'intégrer la valeur du tiers (autorité). Dans ce processus, les parents — ou du moins la mère, qui doit accorder une place à la « figure » paternelle pour l'épanouissement de son enfant — ont un rôle déterminant. C'est en assurant la place du tiers dans leur discours, que les parents permettent au jeune de s'épanouir socialement (un père peut apporter ses qualités, connaissances et compétences, ainsi qu'évoquer des valeurs politiques ou morales, des croyances spirituelles, et tout simplement la législation nationale ; une mère de même, en plus de légitimer la position du père aux yeux des enfants, etc. tandis qu'un père doit marquer son amour pour la mère, et la seconder dans ses responsabilités).  NB : nombre de polémiques en faveur ou non de l'homoparentalité (sans rapport aucun avec le mariage ou ne serait-ce que l'union civile) viennent d'interrogations autour de la possibilité, pour un couple homosexuel, d'assurer l'émancipation et la maturation psychique des jeunes, sans référent primordial de sexe opposé. En l'absence d'études claires à ce sujet auprès des couples homoparentaux (légaux ou illégaux, selon que le pays dans lequel ils vivent continue d'interdire ou a déjà légalisé la filiation homoparentale) il est impossible de se prononcer, et les débats restent idéologiques, non-scientifiques.", "section_level": 3}, {"title": "Sociologie.", "content": "Le problème de l'autorité est au centre de la philosophie politique et de la sociologie. Si, depuis Platon, tous les écrits philosophiques contiennent des discussions de l'autorité, on peut citer comme auteurs contemporains Max Weber (qui a formulé une célèbre définition de l'autorité charismatique), Alexandre Kojève qui s'inspirait librement d'Hegel, Carl Schmitt et enfin Giorgio Agamben, qui dénonce l'autorité comme « mythologème » de la philosophie politique. Et Theodor W. Adorno analysait sur la personnalité autoritaire anti-démocratique et intolérant à la minorité et la vulnérabilité sociale.  Dans la dynamique des groupes, on distingue deux éléments essentiels : les phénomènes de leadership et les phénomènes d'autorité. À savoir que le \"leadership\", notion en vogue dans le management contemporain (années 2000), fait appel à des compétences telles que la séduction et le sens de la mise en scène, de sorte à provoquer des effets de motivation au sein d'une équipe. Le leadership trouve donc sa place dans le cadre d'une structure normée aux objectifs prédéfinis. L'autorité, quant à elle, est bien à situer au niveau de sa valeur reconnue, attribuée et conférée par le groupe, de sorte que des personnes sont reconnues mieux à même de \"faire autorité\" que d'autres. Cela n'est pas sans poser des contradictions, des querelles et des volontés de pouvoir, notamment lorsque la structure du groupe est informelle. Formelle, la structure garantit une certaine stabilité à l'autorité, qui n'en est pas moins sujette à contestation, si elle est jugée contre-productive pour le groupe. En effet, toute société humaine ne saurait s'organiser qu'autour de l'autorité (personnelle, morale, politique ou spirituelle), car l'autorité est une valeur-référence et une valeur-repère pour la communauté.  Les buts de l'autorité sont la sauvegarde du groupe et la conduite du groupe vers des objectifs collectifs consentis.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Christianisme.", "content": "Selon un des dix commandements, « honore ton père et ta mère » (Deutéronome 5.16 ; Marc 7.8). Dieu a voulu qu’après lui, nous honorions nos parents et ceux qu’il a, pour notre bien, revêtus d’autorité. « Le bien humain et chrétien de la personne et de la société est étroitement lié à la bonne santé de la communauté conjugale et familiale » (GS 47, § 1).  Les enfants doivent à leurs parents respect, gratitude, juste obéissance et aide. Les parents sont les premiers responsables de l’éducation de leurs enfants à la foi, à la prière et à toutes les vertus ; ils ont le devoir de pourvoir dans toute la mesure du possible aux besoins physiques et spirituels de leurs enfants. Les parents doivent respecter et favoriser la vocation de leurs enfants ; ils se rappelleront et enseigneront que le premier appel du chrétien, c’est de suivre Jésus. Le respect filial favorise l’harmonie de toute la vie familiale. Le devoir des citoyens est de travailler avec les pouvoirs civils à l’édification de la société dans un esprit de vérité, de justice, de solidarité et de liberté. L’autorité publique est tenue de respecter les droits fondamentaux de la personne humaine et les conditions d’exercice de sa liberté. Le citoyen est obligé en conscience de ne pas suivre les prescriptions des autorités civiles quand ces préceptes sont contraires aux exigences de l’ordre moral. « Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes » (Actes des apôtres 5.29). Toute société réfère ses jugements et sa conduite à une vision de l’homme et de sa destinée ; hors des lumières de l’Évangile sur Dieu et sur l’homme, les sociétés deviennent aisément totalitaires.", "section_level": 3}, {"title": "Crise et mépris.", "content": "Emblématiques de ces expressions, les émeutes urbaines, les difficultés de l'éducation (parentale, nationale, populaire, etc), les contestations politiques, internationales et/ou idéologiques (l'anarchisme, le socialisme, le communisme, les altermondialismes, les réseaux alternatifs de solidarité, etc.) signalent que l'autorité est actuellement contestée. Il faut situer ces éléments au niveau des crises de la légitimité à plusieurs niveaux (démocratiques, marchands, entrepreneuriaux, professoraux, parentaux, etc.) qui affaiblissent le droit de pouvoir commander, d'être obéi. Cette crise de la légitimité place donc l'ensemble des problèmes d'autorité au niveau de la reconnaissance de sa valeur par le groupe.  L'année 1968 est charnière au plan de l'autorité et, de toute évidence, les historiens ne sont pas au clair avec ces événements. À savoir qu'elle fait suite à la guerre d'Algérie et d'Indochine, qu'elle réagit à la guerre du Viêt Nam et au gaullisme, ainsi qu'au fonctionnement magistral et autoritaire de l'université d'alors.  Trois éléments essentiels orientent les débats publics de Mai :  Ces débats et ces contestations s'adressent clairement à l'ensemble de la société, et ne sont pas marginaux. Néanmoins, des incompréhensions, des surenchères ou des expériences marginales très visibles, placent Mai 68 dans le sillage de la Beat Generation et des hippies. Se posent ainsi les problématiques de l'abus, de l'hédonisme et de la violence. Mai 68 est aussi connoté de pornographie et de consumérisme-roi, tandis qu'initialement la question des rapports d'autorité est au cœur des débats, et donc la question des rapports des Hommes en société.", "section_level": 2}, {"title": "Polémique entre secteur privé et public.", "content": "Cette polémique touche essentiellement à la conférence de l'autorité au secteur privé, par rapport au secteur public qui se voit accorder toujours moins de prérogatives, au sein des tendances néolibérales, ou libérales-capitalistes. Le débat fait notamment rage en France, où près de 22 % de la population est fonctionnaire : les politiques de rigueur y apparaissent réellement comme la « casse » d'un secteur public dont la dimension est socioculturelle depuis la République. En France, donc, le secteur public appartient aussi au domaine des valeurs.  Toutefois, la polémique éclate dans plusieurs régions du monde (Amérique Latine, Europe continentale, Asie du Sud), où la privatisation croissante des activités interpelle les populations sur la capacité des acteurs privés à assurer le bien public. La question de l'autorité (légitimité à décider pour le groupe) est bien au cœur de cette problématique, puisqu'il s'agit d'évaluer la pertinence de l'action à but lucratif, dans un domaine concernant la cohésion et la cohérence des institutions, des sociétés, des nations et des peuples.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.", "tgt_summary": null, "id": 1657759}
{"src_title": "Monoculture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En agriculture.", "content": "La monoculture permet la spécialisation qui favorise la réduction des coûts. Elle simplifie la pratique culturale et maximise l'utilisation efficace du sol et des conditions climatiques locales, l'agriculteur sélectionnant la culture la mieux adaptée à son environnement. La monoculture n'est généralement pas recommandée sur le plan agronomique. En effet, le retour de la même culture sur les mêmes parcelles plusieurs années de suite peut entraîner des effets négatifs :", "section_level": 1}, {"title": "En foresterie.", "content": "En foresterie, la monoculture désigne la plantation d'une seule espèce d'arbre (monospécifique) et s'oppose à la forêt d'essences mélangées issues de semis naturels. Les peuplements monospécifiques naturels présentent une diversité de hauteurs d'arbres, avec des arbres matures et des jeunes tiges, mélangés à arbres dépérissant, sénescents ou morts. Les peuplements artificiels de monoculture offrent l'avantage d'une meilleure productivité que les peuplements naturels, d’autant plus importante que les arbres sont issus de variétés améliorées génétiquement. Autre avantage, la monoculture, formant souvent des alignements d'arbres de même taille, permet une récolte plus efficace économiquement que sur des peuplements naturels où les arbres sont disposés aléatoirement. La plantation d'une seule espèce accroît surtout la vulnérabilité des arbres infectés par un agent pathogène, attaqués par des insectes ou affectés par des conditions environnementales défavorables. Les peuplements de monoculture qui sont plantés et récoltés en un seul bloc fournissent des ressources limitées pour la faune qui dépend d'arbres morts et de clairières, car tous les arbres ont la même taille ; ils sont le plus souvent récoltés par coupe rase, ce qui modifie radicalement les habitats.", "section_level": 1}], "src_summary": "La monoculture est la culture d'une seule espèce de plante (la monoculture du riz, du tabac, de la vigne, des pins, des palmiers à huile...). En agriculture, cas particulier de succession culturale, ce concept s'oppose à la polyculture. Il peut s'appliquer soit à une parcelle, soit à un ensemble de parcelles au niveau d'une exploitation agricole, d'une forêt plantée, voire d'une région.", "tgt_summary": null, "id": 1550904}
{"src_title": "Enregistreur-lecteur de bande magnétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Méthode d'accès aux données.", "content": "Un lecteur de bande ne peut accéder aux données enregistrées que séquentiellement, c'est-à-dire on doit physiquement enrouler une certaine longueur de la bande avant de pouvoir lire une zone particulière de données. Les lecteurs de bande ont donc un temps de positionnement moyen très long. Néanmoins, une fois que la bande est au bon endroit, en accès séquentiel, les lecteurs de bandes peuvent récupérer les données très rapidement. Par exemple, en 2010, les lecteurs Linear Tape-Open (LTO) prennent en charge des taux de transferts continus allant jusqu'à 140 Mo/s, comparables à ceux des disques durs.  À une époque, certains lecteurs de bande étaient conçus comme une alternative économique aux coûteux disques durs. On peut citer les lecteurs ZX Microdrive et Rotronics Wafadrive. Cela n'est généralement plus possible avec les lecteurs de bande modernes qui exploitent des techniques avancées qui s'opposent à l'écriture de données isolées, et ce n'est de toute façon plus nécessaire avec la chute du prix des disques durs.", "section_level": 2}, {"title": "Capacité.", "content": "Les lecteurs de bande ont des capacités allant de quelques mégaoctets à des centaines de gigaoctets de données comprimées.  Comme les données peuvent être comprimées et donc prendre moins de place que sur le disque dur, il est devenu courant de les mettre sur le marché en annonçant une capacité en supposant un taux de compression de 2 pour 1. Ainsi, une bande de 80 Go de capacité est vendue comme « 80/160 ». La vraie capacité de stockage est désignée comme la « capacité réelle » ou « capacité brute ». IBM et Sony ont même supposé des taux de compression supérieurs dans leurs supports de marketing. Le taux de compression qui peut effectivement être obtenu dépend des données à comprimer. Parfois, les données sont peu redondantes, par exemple les gros fichiers vidéo sont déjà comprimées et ne peuvent pas être comprimés plus. Une base de données comportant beaucoup d'enregistrements vides, en revanche, peut permettre des taux de compression supérieurs à 10 pour 1.", "section_level": 2}, {"title": "Connexion à l'ordinateur.", "content": "Les lecteurs de bandes peuvent être connectés à un ordinateur en SCSI (cas le plus fréquent), en Fibre Channel, en SATA, en USB, en FireWire, en FICON ou au travers d'autres interfaces.  Les lecteurs de bande sont exploités par des bibliothèques de sauvegarde qui chargent, déchargent et rangent de nombreuses bandes, ce qui augmente le volume de données pouvant être enregistrées sans intervention manuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Fiabilité.", "content": "Le Gartner Group a estimé que 10 à 50 pour cent de l'ensemble des restaurations depuis une bande échouaient. Storage Magazine et Gartner ont signalé que 34 % des compagnies interrogées ne testent jamais une restauration depuis une bande, et que parmi ceux qui les testent, 77 % ont fait l'expérience de dysfonctionnements.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes techniques.", "content": "Un effet indésirable appelé « patinage » (en anglais \"shoe-shining\", pour « cirage de chaussures ») se produit quand la bande est lue ou écrite par petits bouts. En effet, comme les têtes du lecteur sont conçues pour transférer les données depuis ou vers une bande qui se déroule de façon continue à une vitesse minimale, les lecteurs modernes rapides sont incapables d'arrêter la bande de façon instantanée. Le lecteur doit décélérer, puis arrêter la bande, rembobiner un peu en arrière, redémarrer et avancer à nouveau la bande au point où l'opération de lecture ou d'écriture s'est arrêtée. Si cette suite d'opérations se répète, le mouvement d'avant en arrière résultant ressemble au lustrage d'un objet avec un chiffon. Le patinage diminue les taux de transfert que l'on peut atteindre, ainsi que la durée de vie des bandes et du lecteur.  À partir des années 1980, les lecteurs de bande ont comporté un tampon de données interne de manière à ne pas passer leur temps à s'arrêter et à redémarrer. On désigne souvent ce type de lecteurs sous le nom de \"streamers\". La bande ne s'arrête que lorsque le tampon ne contient plus assez de données à écrire (soupassement de tampon ou \"buffer underrun\") ou lorsqu'il contient trop de données lues (dépassement de tampon ou \"buffer overflow\"). Au fur et à mesure que des lecteurs de plus en plus rapides sont apparus sur le marché, le tampon ne suffisait plus à empêcher le patinage provenant de la suite d'arrêts, rembobinages et redémarrages.  Les lecteurs récents ne fonctionnent plus à une vitesse linéaire unique et fixe, mais ont plusieurs vitesses. En interne, ils implémentent des algorithmes qui adaptent dynamiquement la vitesse de la bande au taux de transfert de données de l'ordinateur. Par exemple la vitesse peut être de 50 à 100 % de la vitesse maximum. Si l'ordinateur ne peut transférer les données qu'en dessous de la vitesse minimale il causera des variations de régime voire des arrêts du lecteur.", "section_level": 2}, {"title": "Supports.", "content": "La bande magnétique est en général protégée par une boîte connue sous le nom de cassette ou de cartouche comme le Stereo Pak ou la cassette audio. L'enveloppe externe est en plastique, parfois avec des plaques et des parties en métal, et permet de manipuler aisément la fragile bande. Un tel dispositif est bien plus pratique et plus robuste que des bobines de bande exposée. De simples cassettes audio étaient monnaie courante pour enregistrer et distribuer les données sur les ordinateurs personnels à l'époque où les lecteurs de disquettes étaient chers.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "En 2007, l'analyste Dave Russell de chez Gartner a prédit que les sauvegardes et restaurations ne seraient plus en majorité faites sur bande mais sur des disques en ligne en 2011, ce qui provoquerait une évolution majeure du marché de la sauvegarde.  Néanmoins, à la même date, les lecteurs de bandes n'avaient pas encore atteint leur capacité maximale.  En 2011, Fujifilm et IBM ont annoncé qu'ils ont réussi à enregistrer 4,5 milliards de bits par centimètre carré au moyen de bandes magnétiques à particules de BaFe et en utilisant des nanotechnologies, ce qui permettait de créer un lecteur de bande de capacité non compressée de 35 To. Ce genre de technologie ne devrait pas être disponible commercialement avant une dizaine d'années.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un enregistreur-lecteur de bande magnétique est un périphérique de stockage utilisé pour lire et écrire des données sur une bande magnétique. L'enregistrement sur bande magnétique est la plupart du temps utilisé pour archiver des données qui sont conservées à l'écart du lecteur. Les bandes ont généralement un coût relativement faible et ne se détériorent que peu au fil du temps si elles sont stockées dans un environnement adéquat.", "tgt_summary": null, "id": 1666049}
{"src_title": "Galatie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Voyant les Galates comme des sauvages hellénisés, Francis Bacon et d'autres écrivains de la Renaissance les appelaient « Gallo-Graeci », des « Gaulois installés chez les Grecs » et leur pays, « Gallo-Grecia », comme l'avait fait au l'historien latin Justin. Le terme le plus courant dans l'Antiquité est Ἑλληνογαλάται (Hellēnogalátai) dans la \"Bibliotheca historica\" de Diodore de Sicile, v.32.5, dans un passage : «... et ont été appelés gallo-Graeci raison de leur lien avec les Grecs », identifiant ainsi la Galatie à l'Est grec par opposition à la Gaule à l'Ouest. Selon Saint Jérome, ils partageaient leur langue avec celle des Trévires, qui se localisent, eux, en Gaule Belgique.", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Période hellénistique.", "content": "Les Galates d'Asie mineure faisaient partie à l'origine de la troisième vague de la grande migration celtique qui a envahi la Macédoine, lors de la Grande expédition dirigée par Brennos durant l'année 279.  Une partie de l’armée emmenée par Léonor et Lutor ayant pénétré en Thrace, prend la direction de la mer Noire sous le commandement de. Ce groupe fonde en -277, aux portes de Byzance, le Royaume de Tylis qui sera conquis par les Thraces vers -212. Un dernier groupe, le plus important, passe au service de Nicomède, roi de Bithynie, qui l'installe en Anatolie : ce sont les Galates (« à la peau laiteuse » en grec) qui y fondent la Galatie. Après avoir été défaits par Attale de Pergame, en 232 av. J.-C., les Galates se regroupèrent en trois tribus principales : les Trocmes, les Tolistoboges et les Tectosages) autour de Tavium, Pessinonte et Ancyre.  En 189 av. J.-C., la Galatie fut contrainte à faire la paix avec Rome et son allié le royaume de Pergame lors de la guerre galatienne menée par Cnaeus Manlius Vulso.  En 168 av. J.-C., les Galates attaquent Eumène II de Pergame. Eumène parvient à la victoire en 166 av. J.-C.. Une intervention diplomatique des Galates auprès du Sénat romain leur garantit l'autonomie et l'intégrité de leur territoire, sous réserve qu'ils n'interviennent pas hors de leurs frontières.  En 86 av. J.-C., Mithridate VI, roi du Pont, massacre les tétrarques de Galatie et leurs familles, et s'empare de ce territoire. Les interventions romaines menées par Sylla, puis Lucullus et Pompée restaurent l'autonomie de tribus galates. Déiotaros, survivant du massacre perpétré par Mithridate, impose à partir de 57 av. J.-C. sa prépondérance aux autres tétrarques.", "section_level": 3}, {"title": "Période romaine.", "content": "À la mort d'Amyntas, en 25 av. J.-C., Auguste transforme en province cette région stratégique pour les territoires romains en Asie mineure. Il s'agissait d'une province impériale proprétorienne car administrée par un légat d'Auguste propréteur. Sa métropole était Ancyre (actuelle Ankara). Une cinquantaine de gouverneurs romains de la Galatie entre son annexion et la période 240-260 ap. J.-C. sont connus d'après les citations d'historiens antiques comme Tacite et Dion Cassius, les inscriptions honorifiques ou sur les bornes milliaires et quelques émissions monétaires locales.  Sous la tétrarchie, elle fut partagée en deux provinces : la Galitie et la Galatie salutaire (\"Galatia salutaris\"), qui relevèrent du diocèse pontique (\"diocesis Pontica\") dont le vicaire résidait à Nicomédie (actuelle Izmit).  Selon le \"Synekdèmos\" d'Hiéroclès, la Galatie était divisée en trois provinces :  Elle a été évangélisée dès les débuts de l'ère chrétienne. Le canon du Nouveau Testament contient une épître de Paul aux Galates. Dans la seconde moitié du, sous l'impulsion de Basile le Grand, de nombreux ermitages orthodoxes s'implantent en Galatie, en réponse à l'arianisme qui est alors en plein essor et qui a les faveurs de l'empereur Valens : basiliques et oratoires se multiplient.", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "À l'époque byzantine, la Galatie a fait partie du thème des Bucellaires (, \"Thema Boukellariôn\" ou « Thème des vachers »).  À la suite de la bataille de Manzikert, en 1071, la Galatie est conquise par les Turcs seldjoukides, menés par Alp Arslan, qui vainc l'empereur byzantin Romain IV Diogène. Deux sultanats turcs, celui des Danichmendides établis à Sébastée et celui des Seldjoukides établis à Iconium, se mettent en place. Les Seldjoukides se heurtent cependant aux Croisés qui, à partir de 1099, ravagent le pays, pillant sans distinction chrétiens et musulmans.  En 1299, Osman Gazi, un bey vassal du sultan seldjoukide, profitant de la décomposition de l'empire seldjoukide, se fait proclamer sultan sous le nom d'Osman, fondant ainsi la dynastie ottomane. Cette dernière s'empare progressivement des autres beylicats issus de la fragmentation des Seldjoukides. La Galatie est une des principales régions d'installation des Turcs en Anatolie, et la population autochtone aussi devient turque et musulmane au fil des conversions (entre autres, pour ne plus payer le haraç : impôt sur les non-musulmans, et pour ne plus subir le devchirmé : enlèvement des jeunes garçons pour en faire des soldats musulmans dans le corps des janissaires). Mosquées et caravansérails se multiplient dans le pays.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Sous l'Empire ottoman, l'ancienne Galatie, dont le nom n'est plus usité, est intégrée à l'eyalet d'Anadolu, puis au vilayet d'Ankara. Actuellement, elle est partagée entre les provinces turques modernes d'Ankara, Amasya, Çankırı, Çorum, Kırıkkale, et partiellemnent Bolu, Karabük et Kastamonu.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Galatie est une région historique d'Anatolie (autour de l'actuelle Ankara), dont le nom vient d'un peuple celte (les Galates) qui y a migré dans l'Antiquité, aux alentours de 279.", "tgt_summary": null, "id": 445072}
{"src_title": "Georg Büchner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et enfance.", "content": "Karl Georg Büchner naît un dimanche matin, à Goddelau, village d'environ 550 habitants à proximité de Darmstadt, fils aîné de Louise Caroline Reuss (1791-1858) et d'Ernst Büchner (1786-1861), ancien médecin militaire dans l'armée napoléonienne, médecin à Goddelau puis chimiste industriel renommé, inventeur d'outils scientifiques comme l'entonnoir Büchner. Ceux-ci élèvent et éduquent leurs six enfants dans un monde de sciences, de culture et d'art : Georg Büchner (1813-1837) ; Mathilde Büchner (1815-1888) ; Wilhelm Ludwig Büchner (1817-1892), homme politique ; Luise Büchner (1821-1877), écrivain et féministe ; Ludwig Büchner (1824-1899), médecin dont les travaux philosophiques marqueront l'histoire du matérialisme du ; et Alexander Büchner (1827-1904), écrivain et professeur de littérature.  Georg grandit dans l'État du grand-duché de Hesse-Darmstadt, dans le sud-ouest de l'Allemagne où les révolutions de 1789 et surtout de juillet 1830 trouvent beaucoup d'écho.  En 1816, la famille s'installe à Darmstadt où le père vient d'être nommé médecin d'arrondissement. À partir de 1821, sa mère se charge de l'instruction de Georg : elle lui enseigne la lecture, les lettres, le calcul, l'initie aux grands textes religieux (la Bible) et à l'histoire des peuples de la Terre. À 10 ans, Georg dévore les ouvrages de Schiller. Il s'intéresse aux sciences, et apprend plusieurs langues (anglais, français, italien).", "section_level": 2}, {"title": "Études et premiers écrits.", "content": "Après des études à l'école privée du Karl Weiterhausen, à Darmstadt, de 1822 à 1825, il passe au gymnasium Ludwig Georg de Darmstadt jusqu'en 1831. En, à la faculté de médecine de l’université de Strasbourg, il entre en contact avec les groupes d'opposition républicains. Admis comme « hôte perpétuel » dans l'association de théologiens Eugenia, il y défend des positions républicaines radicales. Il loge dans la maison du pasteur protestant Johann Jakob Jäglé, dont la fille Wilhelmine deviendra sa fiancée au printemps 1832.  En 1833, Büchner s’installe à Giessen pour terminer ses études à l’université de Giessen. Il participe à l’agitation politique qui a saisi le sud de l’Allemagne après le Hambacher Fest, manifestation du pour l’unité nationale s’opposant aux régimes despotiques dans la plupart des 39 États germaniques.  En, il rencontre le pasteur Weidig, figure de proue de l'opposition en Hesse.  En mars de la même année, Büchner, défendant des idées socialistes, influencé par Auguste Blanqui et Saint-Simon, co-fonde une association secrète révolutionnaire : la Société des droits de l'Homme (\"Gesellschaft für Menschenrechte\"). Il retourne en avril chez ses parents à Darmstadt, où il fonde une deuxième section de la Société des droits de l'Homme, puis reprend ses études à Gießen.  Avec Weidig, il entreprend en juillet, la rédaction d'un tract révolutionnaire, \"Le Messager hessois\" (\"Der Hessische Landbote\"), destiné à susciter le soulèvement des populations paysannes, avec le mot d’ordre : « \"Friede den Hütten, Krieg den Palästen!\" » (« Paix aux chaumières, guerre aux palais! ») possiblement emprunté à Chamfort. Il affirme dans sa correspondance avec Karl Gutzkow que :  À partir d', Büchner travaille à \"La Mort de Danton\". Il écrit de nombreux articles polémiques et satiriques, publiés dans \"Le Messager hessois\", qui lui vaudront les foudres des autorités et de la censure. Le pasteur Weidig est arrêté, torturé et meurt emprisonné ; le même sort attend Büchner.", "section_level": 2}, {"title": "Exil et décès.", "content": "En 1835, mis sous mandat d'arrêt pour trahison, Büchner s'enfuit pour se soustraire à la justice. Il trouve refuge à Strasbourg, où il se fait inscrire auprès des autorités sous le nom de Jacques Lutzius. Il fréquente notamment l'église Saint-Guillaume, l'église des bateliers réputée pour son accueil inconditionnel et se lie d’amitié lors de ses études à la faculté de médecine avec des anarchistes. Contraint de se tenir tranquille, il compose en moins de deux mois un drame d'une nervosité elliptique dont la trace semblait perdue depuis les Élisabéthains, \"La Mort de Danton\" (\"Dantons Tod\"). Il traduit également deux pièces de Victor Hugo, \"Lucrèce Borgia\" et \"Marie Tudor\".  L'histoire de Jakob Lenz, grand dramaturge et disciple du philosophe Emmanuel Kant, ami de jeunesse de Goethe, l'inspire pour sa nouvelle \"Lenz\" : poète à l'âme malade et suicidaire, Lenz, espérant de l'aide pour remédier à ses troubles psychiques, avait reçu les soins du pasteur Jean-Frédéric Oberlin. Büchner écrit en s'inspirant du journal tenu par le pasteur qui recueillit Lenz chez lui durant l'hiver 1778.  Dans le même temps, il poursuit ses recherches scientifiques, s'orientant vers la biologie. Membre correspondant de la Société d'histoire naturelle de Strasbourg, en 1836, il obtient, avec son mémoire « Le système nerveux du barbeau (Cyprinus barbus L.) », un doctorat de l'université de Zurich. Il entreprend la rédaction d'une première version de \"Léonce et Léna\". Fin 1836, il déménage à Zurich où on lui propose un poste de professeur adjoint à la faculté de médecine. Également privat-docent d'histoire naturelle à l'université, il se consacre à ses travaux scientifiques et littéraires. Il est, de plus, en contact avec d'autres réfugiés politiques.  Il travaille sur \"Woyzeck\", inspiré par la véritable histoire d'un simple soldat du même nom qui avait assassiné sa maîtresse à Leipzig en 1821. Büchner n'a pas achevé sa pièce : les fragments sont partagés en quatre manuscrits et la façon dont il a pensé la fin de son drame nous reste inconnue.  En, il tombe gravement malade du typhus, il revoit sa fiancée Wilhelmine Jäglé une dernière fois le 17 février, et meurt, le 19, à l'âge de 23 ans.  Son frère Ludwig recueille ses écrits et les fait publier avec une introduction et une biographie, en 1850, chez Sauerländer à Francfort.", "section_level": 2}], "src_summary": "Georg Büchner () est un écrivain, dramaturge, révolutionnaire, médecin et scientifique allemand. Malgré la taille modeste de son œuvre, il est devenu tardivement l'une des figures marquantes de la littérature allemande du, surtout grâce à ses drames \"La Mort de Danton\" et \"Woyzeck\".", "tgt_summary": null, "id": 1868579}
{"src_title": "Torche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bois gras du pin, \"taeda\" des anciens.", "content": "Le pin est et plus particulièrement le bois gras de pin étaient appréciés pour leur caractère inflammable et leur pouvoir éclairant. Une des caractéristiques des bois résineux est de produire une flamme plus active et plus durable que la majorité des essences feuillues, ce qui tient à la résine de pin, constituée d'hydrocarbures terpéniques à haut pouvoir calorifique, qui favorise l'inflammation du bois ; mais aussi la densité du bois qui favorise une combustion harmonieuse des gaz inflammables qui ne se consument ni trop rapidement ni trop lentement. Cela a pu être observé à la grotte Chauvet où les peintres du paléolithique ont porté leur choix sur \"Pinus sylvestris\" pour éclairer leur travail et par ailleurs produire le noir de charbon employé comme pigment.  On retrouve cette préférence pour le bois de pin dans la divergence de sens du terme latin \"taeda\" qui peut désigner le pin et une torche. Philibert Monet parle de \"torche de tede\" ou \"torche de tie\" ; le bois se transforme en \"tede\" soit en bois gras. \"Tede\", \"teze\", \"teie\", \"tie\" désigne la substance ligneuse fort grasse en laquelle se transmue le tronc des arbres résineux, ou de soi-même, par excessive abondance de résine ou par le soin de ceux qui dépouillant de tels arbres de leur écorce procurent telle transmutation. « Il n'est aucun arbre qui ait le nom et la nature de \"tede\", quoique Pline ait écrit le contraire ». Les procédés employés dans l'Antiquité sont connus de Pline, et avant de Théophraste dans son \"Historia Plantarum\": « À ce que racontent les habitants de l'Ida, quand ils ont ôté l'écorce du tronc (ils l'enlèvent du côté exposé au soleil, sur deux ou trois coudées à partir du sol), il faut un an au plus pour que la résine afflue et imprègne le bois mis à nu ; puis, un nouvel éclat de bois étant enlevé à la hache, on recommence l'opération l'année suivante, puis la troisième année ; après quoi, du fait des entailles, l'arbre pourrit et est abattu par le vent ; on extrait alors le cœur, qui est très résineux, ainsi que celui des racines (celles-ci aussi sont riches en résine, comme nous l'avons dit) ». Théophraste nomme le bois gras, δάς (das). C'est ce même bois qui sert à l'extraction de la poix. La répartition des représentants \"actuels\" (1901) du mot \"taeda\" donne à l'italien le mot « tèda », à l'espagnol le mot « tea » (tea ou teda), au béarnais le nom « tède », désignant toutes « la torche résineuse faite en bois de pin ». Une forme « tèzo » se retrouve dans le Gévaudan.  Attribut d'Hyménée, la torche faite d'une branche résineuse, était utilisée par la Rome antique pendant les rites sacrés et les mariages. Les divinités porte-flambeau sont dites \"taedifer\" ou \"lucifer\".  Chez un commentateur de Dioscoride du confirmé par un dictionnaire de marine de 1702, dans la fabrication de la poix navale (\"pix navalis\"), on emploie de vieux pins, entièrement « devenus torches », on les tailles en pièces comme on fait pour fabriquer le charbon de bois.  Dans les environs des pinières, dans les Landes de Gascogne, les paysans se servaient de filasse enduite de résine de galipot et tressée, pour éclairer leurs habitations, en maintenant ces sortes de falot enflammé sous la cheminée ; on préparait avec la résine et la filasse, de grosses torches pour éclairer en plein air, la marche dans des chemins difficiles ; on se servait de torches analogues pour flamber les moules des fondeurs en métaux, c'est-à-dire afin de répandre une légère couche de noir de fumée dans tous les détails des moules avant de couler.", "section_level": 1}, {"title": "Jonglerie.", "content": "En jonglerie, les torches sont l’équivalent de massues enflammées avec du feu. Les mèches sont souvent en kevlar. Le combustible utilisé dépend de l’utilisation souhaitée : couleur de la flamme, autonomie, sécurité (pour les cracheurs de feu).  Le combustible le plus répandu est le pétrole désaromatisé, aussi nommé kerdane. Ce liquide inflammable possède de nombreux avantages, notamment pour la qualité de flamme produite, le peu de risques (brûlures, vapeurs...) qu'il présente, ou encore le fait qu'il n'altère que très peu les mèches.  Les autres combustibles possibles sont l’éthanol, le méthanol ou l'alcool à brûler. Ces derniers sont bien plus dangereux que le kerdane, notamment pour les brûlures qu'ils peuvent engendrer, ou à leur toxicité. Cependant, le méthanol et l'alcool à brûler (contenant 10 à 15 % de méthanol) produisent des vapeurs toxiques / mortelles en grande quantité contrairement à l’éthanol ne produisant que du dioxyde de carbone et de la vapeur d'eau lors de leur combustion. Ces trois combustibles restent cependant très dangereux, même au repos.  Ces trois combustibles peuvent notamment être utilisés à la place du Kerdane dans le but d'obtenir des flammes colorées. En effet, le mélange de ces derniers avec de nombreux composés en poudre permet aux flammes de prendre des teintes allant du violet au rouge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une torche est un instrument qui se présente sous la forme d’un bâton que l’on enflamme à une extrémité pour pouvoir éclairer.", "tgt_summary": null, "id": 474457}
{"src_title": "BMX", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le BMX (en anglais : \") apparaît en 1968 en Californie, alors qu’au même moment le motocross devient un sport très populaire aux États-Unis.  La version motorisée de ce sport est la source d'inspiration du BMX. Enfants et adolescents, animés par le désir de pratiquer le motocross alors qu’ils n’en avaient pas les moyens créent des compétitions de vélo sur des pistes qu’ils construisent eux-mêmes. Ils s'habillent d'équipements de moto cross. Le sport a pris le nom de BMX.  La compétition de BMX offre à moindre frais et proche de chez soi l’excitation d’un sport d’action et il est facile de comprendre pourquoi ce sport extrême connaît immédiatement un véritable engouement. C’est en Californie qu’il devient le plus populaire. Au début des années 1970, une structure de régulation des courses est créée aux États-Unis. Elle est considérée maintenant comme le début officiel de la compétition. Au cours de cette même décennie, cette pratique est introduite sur d’autres continents, dont l’Europe, à partir de 1978.  L'« » (Fédération internationale de BMX) est créée en et les premiers championnats du monde se déroulent en 1982. Le BMX se développe rapidement comme un sport à part entière et, après plusieurs années, trouve plus de points communs avec les codes du cyclisme qu’avec ceux du moto cross. Depuis, le BMX est totalement intégré à l’Union cycliste internationale.  Le BMX \"race\" devient olympique aux Jeux olympiques d'été de 2008.  En 2016 est créée la Coupe du Monde de BMX Freestyle Park UCI. L'Union Cycliste Internationale (UCI) a reconnu le BMX Freestyle ainsi que le trial et le cross-country eliminator et a organisé les championnats du monde de cyclisme urbain en 2017. La première édition des Championnats du Monde Urban Cycling UCI 2017 a débuté en Chine, à Chengdu le mercredi 8 novembre 2017. Au cours de l'année plusieurs manches se sont déroulées en France, en Croatie, aux Etats-Unis, au Canada et donc en Chine en association avec le Festival international des sports extrêmes. Les vainqueurs de ces épreuves de BMX Freestyle Park sont également les premiers Champions du Monde UCI de la discipline.  Le BMX Freestyle Park est intégré au programme des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2018 et des Jeux Olympiques de Tokyo en 2020.", "section_level": 1}, {"title": "La \".", "content": "La \" est la pratique la plus courante du BMX.  Une grande partie de la course se fait au départ. Quelqu'un qui part bien et qui ne fait pas de fautes par la suite, en général, remporte la course. Il ne s'agit pas de faire des figures lors des sauts d’obstacles sous peine de sanction du type carton jaune/rouge.", "section_level": 1}, {"title": "Le matériel.", "content": "Le vélo de bicross est petit, il possède des roues de (environ ) et des pneus de 20 × à 20 × (le plus gros à l'avant) et 20 x ou 20 x pour les moins de 10 ans (sauf les « » qui ont des roues de ). Quand on parle de, c'est la longueur du tube supérieur du cadre () mais les roues restent de ; ce vélo est particulièrement maniable ; il n'a qu'une seule vitesse : les courses sont des sprints de moins d'une minute.  L'équipement du pilote s'apparente à celui d'un pilote de motocross et, hormis les chaussures, la tenue est généralement choisie chez les équipementiers de motocross. Le vélo reçoit peu d'équipement et certains composants comme la tige de selle, les pédales ou encore le guidon, pour les plus jeunes pilotes, sont en alliage d'aluminium et, depuis quelque temps, en carbone, bien que celui-ci rende la fourche plus fragile, afin d'alléger au maximum le BMX ; son poids, pour un adulte, se situe aux environs de, voire moins pour les BMX de compétition les mieux équipés, descendant parfois sous la barre des.  Les vélos sont équipés de pédales automatiques.", "section_level": 2}, {"title": "La piste.", "content": "Les pistes de bicross sont toutes différentes les unes des autres. Elles sont en terre battue avec un revêtement qui offre une surface très roulante pour favoriser la vitesse et la fluidité. De nos jours, il n'est pas rare de trouver des pistes comportant des virages en bitume ou en ciment. Ces pistes font entre 200 et de long, avec 3 à 6 virages et de 10 à plus de 30 bosses, dont les \"\" (série de bosses à sauter par paire, triple ou à enrouler). Certaines pistes sont particulièrement sélectives afin de mettre la technique en avant.", "section_level": 2}, {"title": "La compétition.", "content": "Une compétition de bicross est assimilable à un sprint où le doit franchir des haies sur une distance moyenne de, avec en plus, de légers dénivelés.  Les pilotes sont positionnés sur une pente, appelée butte de départ, ou, avec la roue avant appuyée contre une grille escamotable. À l'origine, cette grille s'abaissait par un mécanisme actionné manuellement, il n'y avait pas de feu, on pouvait entendre « Attention pilotes! Prêts pilotes? » et la grille tombait. Ce système a occasionné de nombreux faux départs et pouvait parfois blesser légèrement les pilotes qui chutaient.  Aujourd'hui, sous l'impulsion des américains, la totalité des pays ont adopté un système de départ actionné par un piston à air, qui replie la grille vers l'avant et permet aux pilotes de s'extraire plus rapidement. Les ordres de départ sont énoncés par un haut parleur suivant la procédure suivante homologuée : « OK Riders let set them up! ». Les concurrents regardent les feux tricolores : rouge, orange puis vert. Quand le feu passe au vert, la grille bascule vers l'avant.  En 2004, la France installe un nouveau système de grille de départ sécurisée et silencieuse, ayant la forme d'un quart de lune caissonné, qui empêche ainsi qu'un pilote ne glisse un de ses membres en dessous. Elle est notamment utilisée lors des championnats du monde de BMX UCI de Paris-Bercy en.  Actuellement, un nouveau système est utilisé dans certaines courses : la \"\" (littéralement « grille aléatoire »), où un délai, choisi aléatoirement par un programme, s'écoule entre le et la chute de la grille ; ce délai varie de 0 à ; ce type de grille favorise les réflexes et enlève l'avantage que pouvaient avoir les pilotes à domicile, connaissant exactement l'instant auquel la grille s'abaissait.  Il y a 8 pilotes maximum à s'élancer sur la piste. Si, dans une catégorie d'âge, le nombre de participants est supérieur à 8 (ce qui est souvent le cas), les pilotes font 3 manches qualificatives par groupe de 8, puis des huitièmes, quarts, demi et une finale pour chaque catégorie d'âge. Il faut être dans les 4 premiers pour passer aux manches suivantes.  Il y a environ 15 catégories, filles et garçons séparés (sauf pour les courses moyennes où il n'y a pas assez de pilotes pour le faire). Les \"Espoirs\" sont les débutants (ce terme n'était utilisé que dans les années 1990). Les plus jeunes sont les \"Prélicenciés\" (6 ans et moins) et les plus vieux sont les \"Vétérans\" (plus de 40 ans). Un champion \"Élite\" est âgé, en moyenne, de 21 ans. Ces jeunes sont des sportifs de haut niveau, reconnus par le Ministère de la jeunesse et du sport, bénéficiant d'un suivi médical.  La France fait partie du groupe de tête du. Certains pilotes, comme Christophe Lévêque (9 fois champion du monde), ou Thomas Allier (2 fois champion du monde), sont des \" et sont allés vivre de ce sport en tant que professionnels aux États-Unis. Christophe Lévêque réside toujours aux États-Unis, en Californie. À 33 ans, il est le sportif le plus titré de l'histoire du BMX.  Les championnats du monde de BMX de 2005 ont réuni de 45 pays à Paris-Bercy.", "section_level": 2}, {"title": "Le \".", "content": "On appelle'un'qui utilise son BMX pour faire des figures.  Au niveau français, avec l'intégration du Freestyle au sein également de la Fédération française de cyclisme, la Coupe de France de BMX Freestyle Park est créé en 2017 et se déroule en 3 manches au Havre, à Strasbourg et à Troie. Cette édition 2017 a sacré champion de France de BMX Anthony Jeanjean (Or), Philippe Cantenot (Argent) et Maxime Vautrinot (Bronze). Le classement de la Coupe de France de BMX Freestyle Park FFC est greffé à des organisations déjà existantes tels que le FISE ou le Winter Roula3. Tous les riders devront cependant être titulaire d'une licence FFC ou UCI en cours de validité.", "section_level": 1}, {"title": "Le matériel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le vélo.", "content": "Le vélo de BMX \" est petit ; il possède des roues de (environ ), et des pneus de 20 × à 20 × (le plus gros à l'avant). Quand on parle de (Il faut savoir que la taille du cadre <top-tube> varie en fonction de celle du rideur), c'est la taille du tube supérieur du cadre () mais les roues restent de ; ce vélo est donc particulièrement maniable ; il n'a qu'une seule vitesse.  Le vélo reçoit peu d'équipement, comme la tige de selle, les pédales ou encore le guidon. Les pièces métalliques sont faites en Chrome-Molybdène et/ou en aluminium ce qui rend le BMX le plus léger possible ; son poids se situe aux environs de ou moins pour les BMX les mieux équipés descendant parfois sous la barre des en l'absence de freins et de pegs. Les premiers vélos étaient en acier et pesaient plus de avec deux freins et quatre pegs.  On peut rajouter des'aux axes des roues pour faire des'ou pour s’en servir de repose-pieds dans le cas du \".  Le'permet de rouler en marche arrière (') sans le mouvement inverse du pédalier ; principalement utilisé en'et en '.", "section_level": 3}, {"title": "Les protections.", "content": "Le \" peut mettre un casque bol ou intégral pour le \"vert\", des genouillères, des protège-tibias, des coudières, des gants", "section_level": 3}, {"title": "Le \".", "content": "Le'est une discipline qui consiste à faire des figures, ou enchaînements de figures, exclusivement sur un sol plat, souvent en équilibre sur une seule roue ou en utilisant des '.  Le'évolue très rapidement depuis quelques années et devient plus une forme d'art qu'un sport ; c'est une discipline très exigeante que l'on peut comparer à de la danse, semblable au'ou à la danse '. De fait, dans les compétitions (plus souvent appelées'ou '), l'originalité et le style des pratiquants sont largement mis en avant au détriment du côté purement sportif et compétitif. L'originalité des'fait la différence en compétition.  Pour le ', on utilise un vélo plus court et plus léger, ce qui permet un meilleur maniement. Beaucoup de'utilisent seulement le frein avant ou pas de frein du tout, ce qui rend la pratique plus difficile mais aussi plus impressionnante et beaucoup plus fluide.  Les légendes américaines comme Bob Haro, RL Osborn, Dennis McCoy, Kevin Jones, Chase Gouin, ou européennes comme Martti Kuoppa, Viki Gomez et certains français comme Alexis Desolneux et Matthias Dandois ont fait avancer la discipline, chacun à son époque.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Le'est la discipline la plus connue du ', notamment grâce aux'tels les ', les ', le FISE Un'est le plus souvent réalisé avec des rampes en bois (en intérieur) et en béton en extérieur.  Le principe du'est de réaliser des figures sur les modules présents dans l'aire du'(' : plans inclinés, ', rails, '...). C'est, en quelque sorte, la combinaison de toutes les disciplines du BMX car, grâce à la diversité des modules, il est possible de réaliser des figures aériennes comme en ', sur une ', ou bien des ', comme en ', sur les'et \"rails\", et des figures au sol, sur les plateformes, des ', comme en '.  Le problème du'est son manque d'infrastructure. En effet, les villes sont rarement dotées de structures nécessaires à la pratique, ainsi les'se tournent vers le'(avec les quelques inconvénients qu'il engendre : rares dégradations du mobilier urbain) ou vers le'car il est parfois plus facile de creuser quelques bosses en terre que de construire un \".", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Comme son nom l'indique le'se pratique dans la rue, sans règle ni contrainte. Le but est d'utiliser le mobilier urbain afin d'y effectuer des figures. Le'se sert de plans inclinés, de murs, de mains-courantes, de murets sur le côté d'escalier, et de toute autre installation non prévue à cet effet. L'accessoire emblématique d'un BMX de'est ce qu'on appelle ', sorte d'extension surdimensionnée des axes de roues qui permet de \" (glisser), donc de faire des figures sur toute sorte d'obstacle.  Le'naît de l'absence de'et cette discipline est en train devient en vogue dans les vidéos et les magazines spécialisés. La tendance actuelle est de faire du \"\" sans frein.  Une autre est d'enchâiner des figures le plus fluidement possible, sur plusieurs obstacles, et donc de créer une « ligne ».  La base du'est la technique du'qui consiste à décoller les deux roues sans tremplin.", "section_level": 2}, {"title": "La \"Vert' \".", "content": "Le \"vert\" consiste à faire des figures sur une rampe appelée ', en forme de U, dont les parois finissent à la verticale (de 30 à suivant les rampes).  Même si c'est sans doute la pratique la plus spectaculaire du BMX, elle est peut-être la moins pratiquée de nos jours car c'est une des disciplines les plus exigeantes, demandant des années d'entraînement mais surtout des infrastructures très lourdes.  Les plus grands champions de la \"vert\" sont Mat Hoffman, Dave Mirra, Jamie Bestwick, tous plusieurs fois médaillés d'or aux'et'et, maintenant, au \"\".  Une rampe classique mesure généralement (plutôt de nos jours) de haut et les meilleurs arrivent à décoller de ou au-dessus de la rampe.  Folie imaginée par \"Mat Hoffman\" vers 1993, cette discipline fait, depuis 1994, partie des \".", "section_level": 2}, {"title": "Le \".", "content": "Le'est la discipline qui consiste à exécuter des figures sur bosses en terre, lors de '. Les bosses sont généralement construites par les utilisateurs eux-mêmes ; celles d'appel et celles de réception sont, en général, espacées de plusieurs mètres, formant ainsi un long creux entre elles.  De nos jours, le'est une discipline qui demande de l'engagement afin de réussir les figures actuelles telles que \"360°\",'(salto arrière),'(salto avant),'(le cadre du vélo effectue une rotation autour du tube de direction) ou ', ', \"... La liste de ces figures est longue, et les meilleurs arrivent à en exécuter plusieurs dans un même saut.", "section_level": 2}, {"title": "Le \".", "content": "On appelle un'un terrain vague ou une forêt où les'érigent un « champ de bosses » ; il n'y a ni règle, ni contrainte. Pour beaucoup, le'est considéré comme la pratique la plus « noble » car bien souvent les'passent plus de temps à façonner la piste qu'à y rouler. Parfois, les creusent sur des terrains qui ne leur appartiennent pas, des enfants s'en servent comme toboggan et finissent rasés par la voirie ou les propriétaires, ce qui entraîne de plus en plus les à se regrouper en association pour « officialiser » leur champ de bosses.  Un « bon champ de bosses » permet « enchaînement, compression, fluidité et plaisir ». « Compression », car il faut creuser un trou et récupérer la terre pour ériger les bosses d'appel et de réception (cette opération nécessite un apport d'eau) ; le but n'est pas spécialement de faire des figures mais plutôt d'enchaîner le plus de sauts sans avoir besoin de pédaler, en « pompant » dans les compressions pour prendre de la hauteur et donc de la vitesse.", "section_level": 2}, {"title": "Figures ', ou '.", "content": "La figure de base est le \" (saut de lapin), un saut sans tremplin.", "section_level": 2}, {"title": "Aériennes.", "content": "Ces figures sont effectuées sans que les roues ne touchent le sol, quelle que soit la hauteur du saut, en ','et \"vert et, aussi, en entrée ou en sortie de '.", "section_level": 3}, {"title": "Autres.", "content": "Des variantes et des combos de ces figures existent, par exemple un 360° \" : le pilote fait un 360° pendant qu'il exécute un \"tailwhip\".", "section_level": 4}, {"title": "Les (calages).", "content": "C'est le fait de caler le vélo en équilibre sur le'(corniche) du module ; se pratique avec ou sans les '.  La plupart des \" sont ensuite des positions de et sont effectués avec les.", "section_level": 3}, {"title": "(Glissades).", "content": "Les'sont équivalents à des glissades le long d'une surface (comme un rail, un rebord ou le bord de la rampe), sur une partie du vélo autre que les roues ; habituellement, on utilise des ', des tubes courts fixés en bout d'axe de la roue, pour glisser le long de ces surfaces ; certaines figures de \" utilisent les pédales ou même le cadre.", "section_level": 3}, {"title": "Au sol.", "content": "Ces figures ne sont pas seulement utilisés en ', mais aussi en'et sont essentiellement basées sur l'équilibre, le plus souvent avec une seule roue en contact avec le sol (les figures réalisables en l'air sont aussi réalisables au sol et \"vice versa\").", "section_level": 3}, {"title": "Le BMX dans la culture populaire.", "content": "Le BMX apparaît tout d’abord en 1977 dans un épisode de \"CHiPs\" où \"Ponch\" et \"Jon\" (les deux héros de la police autoroutière de Californie, la California Highway Patrol) montrent à la légende américaine Anthony Sewell comment sauter par-dessus un trou de boue.  En 1982, Steven Spielberg met à l'honneur le bmx dans le film \"E.T. l'extra-terrestre\", les jeunes héros sont doublés par les stars du bmx de l'époque : Bob Haro, Mike Buff, R.L Osborn entre autres, dans la scène de poursuite par des policiers en voiture.  L'année d'après, en 1983, le film australien \"Le Gang des BMX\", (\"\") présentant Nicole Kidman dans l'un des premiers rôles, révèle les exploits de deux pros du BMX.  Quelques décennies plus tard, le, sort en France \"Super 8\". Ce film de J. J. Abrams rend hommage au cinéma de Spielberg, ainsi qu'au bon vieux BMX qui permet de porter secours aux extraterrestres égarés sur Terre...  Le, le Musée national du sport, à Paris, inaugure une exposition appelée \"Béton hurlant\" qui dure six mois. Cette exposition retrace l'histoire des sports de glisse urbaine qui fait la part belle au.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le BMX (') est un sport extrême cycliste, physique, technique et spectaculaire. Il est divisé en deux catégories : la'où les rideurs font la course, et le'où les rideurs font des figures (ou'en anglais). Les pratiquants de ce sport sont nommés \"pilotes\", \"bicrosseurs\", \"\".", "tgt_summary": null, "id": 146280}
{"src_title": "Illyrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "On a pu constater qu'à une certaine période les Illyriens s'unissent autour d'un chef, mais sans grande continuité dynastique. Le dernier royaume d'Illyrie est fondé en -385, par le roi Bardylis (-385/-358) qui unifie le pays et prend pour capitale Shkodër, au nord de l'Albanie. Il se lance dans une politique d'expansion et envahit la haute Macédoine, imposant le versement d'un tribut à son roi Amyntas III (-393/-370/369). En -385, il défait les rois Molosses d'Épire avec l'aide de Denys de Syracuse. En -360, le roi de Macédoine Perdiccas III (-365/-359) est battu et tué avec de ses hommes. Mais les années suivantes, Bardylis doit affronter le nouveau roi de Macédoine Philippe II (-359/-336) et il est tué au combat. Ce royaume illyrien est définitivement conquis en -355 par Philippe II et intégré à son empire.  La fille de Bardylis, Bircenna, sera une des épouses du roi d'Épire Pyrrhus (-307/-272). De ses successeurs, Gravos (-358/-344) et Pleuratos, on ne sait presque rien. Ce dernier se retrouve face au roi de Macédoine Alexandre le Grand (-336/-323), qui s'empare en -335 de la ville illyrienne de Pélion. Après Cleithos, un compagnon d'Alexandre, le titre royal passe à Glaucias (ou Glaukias, -317/-303), roi des Taulantins, qui règne sur une communauté située plus à l'ouest, dans l'arrière-pays de Dyrrachion (ou Durrës, deuxième plus grande ville d'Albanie). À la fin du, la royauté revient à la dynastie des Ardiéens, qui garde pour capitale Shkodër au nord de l'Albanie et dont le territoire s'étend sur le Monténégro actuel, la Croatie méridionale et au sud de la Neretva. Certaines de ces dynasties ont laissé de riches tombeaux, comme à Trebenishte où ont été mis au jour des masques en or et des vases de bronze du et à Selcë e Poshtme (Albanie) où ont été mis au jour de la céramique, des pièces de parure, des monnaies, des outils et des armes du.  En −229, Rome s'aventura pour la première fois à l'est de l'Adriatique. Elle déclara la guerre au royaume d'Illyrie après un incident diplomatique avec la reine Teuta, qui était accusée par Rome d'abriter contre tribut les pirates de Dalmatie pillant les marchands romains.  La République romaine commence alors la conquête de cette région par la prise de Dyrrachium en 229 av. J.-C. et intègre la partie côtière de l'Albanie actuelle. La région est ensuite un théâtre de la confrontation entre Jules César et Pompée, notamment dans les villes de Dyrrachium, d'Apollonie et d'Oricum.  Après l'extension de la conquête romaine jusqu'au Danube sous Auguste, la province romaine d'Illyrie est créée en 9 av. J.-C. En 10, cette province fut divisée entre la Pannonie et la Dalmatie. Au, après la fin de la préfecture prétorienne d'Illyrie (\"Praefectura praetoriana Illyricum\" ou ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων, Ἐπαρχότης Ἰλλυρικοῦ) suite à l'installation des Slaves dans les Balkans, le terme \"Illyrie\" tomba en désuétude.", "section_level": 1}, {"title": "Fiction.", "content": "Le nom d\"'Illyrie\" a été utilisé dans la littérature pour désigner plusieurs pays fictifs. William Shakespeare situe l'action d'une de ses comédies, \"la Nuit des rois\" (vers 1599-1601) dans le royaume d'Illyrie.  Alphonse Daudet, dans \"les Rois en exil\" (1879), en fait le pays d'origine d'un souverain déchu.  L'Illyrie est aussi le pays cadre de l'action de la pièce \"Mains sales\" (1948) de Jean-Paul Sartre qui montre la mise en place d'un régime de démocratie populaire mais sans précision géographique.  La province romaine d'Illyrie est au centre du roman d'Anne de Leseleuc, \"les Calendes de septembre\", roman policier inspiré par la biographie de Marcus Aper. Le roman \"les Oranges de sang\" (\"The Blood Oranges\", 1970) de l'écrivain américain John Hawkes (1925-1998) se passe également en Illyrie.  Dans le romantisme français, le nom d'Illyrie, remis en usage avec les Provinces illyriennes napoléoniennes, sert parfois à désigner les Balkans. Prosper Mérimée, en 1827, publie \"La Guzla\", un recueil de prétendus « chants illyriens » de son invention.", "section_level": 1}, {"title": "Revendications nationalistes.", "content": "Le mouvement de revendication culturelle et politique des Slaves méridionaux, qui se développe aux et début du siècles, est désigné comme illyrisme ou mouvement illyrien. Soutenu par le royaume de Serbie, il connaît une large diffusion parmi les minorités slaves de l'Autriche-Hongrie.  Parmi les Albanais, le souvenir de l'Illyrie alimente aussi un courant de protochronisme, courant pseudo-historique qui vise à accréditer l'idée que les nations modernes et leur identité nationale existaient déjà dans l'antiquité, voire dans la préhistoire. Ce courant est élevé au rang d'histoire officielle sous le régime communiste de la République populaire socialiste d'Albanie pour justifier son isolationnisme (notamment vis-à-vis de l'Occident) : le dictateur Enver Hoxha soutenait la théorie de Zacharie Mayani selon laquelle les Illyriens antiques sont en fait des Albanais, liés à la civilisation étrusque et aux Pélasges. Pour étayer cette théorie, enseignée dans les écoles et les facultés, le régime de Hoxha interdit la diffusion des travaux des linguistes qui remettent en cause la filiation de la langue illyrienne à l'albanais. Enver Hoxha s'efforce aussi d'imposer l'idée d'une parenté culturelle entre les Illyriens et les Étrusques, peuple de civilisation ancienne et prestigieuse, et envoie des étudiants en France pour se former à l'étruscologie.", "section_level": 1}, {"title": "Données linguistiques.", "content": "Certains linguistes, de façon plus scientifique, trouvent une origine principalement thrace à la langue albanaise et montrent que la langue illyrienne est devenue l'illyro-roman à la manière dont le celtique de Gaule est devenu gallo-roman. Eqrem Çabej, Eric Hamp, Georgiev, Kortlandt, Walter Porzig, Bernard Sergent et d’autres auteurs considèrent, dans une perspective paléolinguistique ou phylogénétique, que le proto-albanais s'est formé sur un fond thraco-illyrien vers le, à l'intérieur des terres, subissant un début de romanisation encore sensible dans la langue moderne, tandis que les emprunts les plus anciens de l'albanais aux langues romanes proviennent du diasystème roman oriental et non de l'illyro-roman qui était la langue romane anciennement parlée en Illyrie après la disparition de l'illyrien. Comme les lieux albanais ayant conservé leur appellation antique, ont évolué selon des lois phonétiques propres aux langues slaves et que l'albanais a emprunté tout son vocabulaire maritime au latin et au grec, ces auteurs pensent que les ancêtres des Albanais ont vécu à l'est de l'actuelle Albanie et que régions côtières de ce pays (thème du Dyrrhacheion) étaient initialement gréco-latines. De nos jours, l'existence en albanais de mots empruntés au roman oriental balkanique et en roumain de mots de substrat apparentés à des mots albanais corrobore cette manière de voir.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mot Illyrie peut désigner, en français : Située sur les côtes de la rive orientale de l'Adriatique, l'Illyrie correspond à peu près à ce qui est actuellement la Slovénie, le sud de la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, l'Albanie et le Kosovo. À l'époque de la culture de Hallstatt, au, les Illyriens s'établissent sur les côtes nord et est de l'Adriatique et il semble qu'ils l'aient aussi traversée, si certains des peuples installés en Italie à l'époque sont bien des Illyriens (cas possible et discuté des Messapiens). Quoi qu'il en soit, vers -1300, ils apparaissent comme une confédération de peuples autochtones, de souche indo-européenne, qui comprenait des Dalmates et des Pannoniens, et qui ont été latinisés (ce qui a donné la langue dalmate) avant d'être absorbés par les Serbes et les Croates, des Slaves arrivés dans les Balkans au.", "tgt_summary": null, "id": 1490353}
{"src_title": "Johann Adam von Krusenstern", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1994–2003).", "content": "Créé en 1994 par Efrim Menuck et Mauro Pezzente, Godspeed You! Black Emperor tire son nom d’un documentaire japonais en noir et blanc nommé \"God Speed You! Black Emperor\" de Mitsuo Yanagimachi décrivant les exploits d’une bande de motards, les Black Emperors. Le groupe s'assemble initialement pour faire l'ouverture d'un concert du groupe local Steak 72. Cette même année, le groupe auto-produit \"All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling\", une cassette audio distribuée à seulement 33 exemplaires.  De deux membres initialement, le groupe est passé à une quinzaine sur la période 1995-1998. D'après Menuck, se joindre au groupe était relativement simple : Durant celle période, en 1997, pour le label Constellation Records, le groupe enregistre \"f♯a♯∞\", qui sort en vinyle en édition limitée de 500 exemplaires ; Kranky le réédite l’année suivante en CD avec plusieurs modifications.  Bien que quelques membres du groupe soient souvent étiquetés anarchistes, pendant longtemps aucun d'entre eux ne s'est revendiqué explicitement comme tel; néanmoins, en 2014, Menuck a déclaré l'être. Dans tous les cas, une forte composante politique se retrouve dans la musique du groupe.  C’est seulement en 1999 avec la sortie de \"Slow Riot for New Zerø Kanada\", sorti en formats vinyle et en CD sur le même modèle (mais sur deux labels différents que leur précédente production) que le groupe sort de l’anonymat, grâce au soutien de \"The Wire\" et de John Peel, et particulièrement après avoir fait la couverture du célèbre magazine britannique \"NME\". C’est également à partir de cette date que le groupe s’est réduit à ses neuf membres actuels après le départ durant la tournée 1998 de Mike Moya et son remplacement par Roger Tellier-Craig.  En 2000 et 2002 sortent deux nouveaux albums, \"Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven\" et \"Yanqui U.X.O.\". C'est en 2002 qu'ils ont également signé une partie de la B.O. du film de Danny Boyle, \"28 jours plus tard\". Entre 2002 et 2012, aucune nouvelle production n’était parue, les membres du groupe étant occupés par leurs autres projets, notamment A Silver Mt. Zion ou Fly Pan Am.", "section_level": 2}, {"title": "Retour (depuis 2010).", "content": "Le groupe se reforme en 2010 entamant une tournée en Europe et aux États-Unis. Puis en octobre 2012, 10 ans après leur dernier album, ils sortent un nouvel opus qui a pour titre \"Allelujah! Don’t Bend! Ascend!\". Cet album contient quatre titres, dont 2 de 20 minutes : \"Mladic\", \"We Drift Like Worried Fire\", \"Their Hellicopters’s Sing\" et \"Strung Like Lights at Thee Printemps Erable\". Ce cinquième album est le résultat de deux ans de tournée et d’un enregistrement où le groupe a cherché à garder toute son énergie scénique. En 2013, le groupe remporte un Prix de musique Polaris pour \"Allelujah! Don't Bend! Ascend!\".  Le, Godspeed You! Black Emperor publie son cinquième album studio, \"Asunder, Sweet and Other Distress\", puis en, leur sixième, \"Luciferian Towers\".", "section_level": 2}, {"title": "Style musical et militantisme.", "content": "Ce groupe est généralement classé comme appartenant au mouvement post-rock, bien qu’il n’appartienne à aucun cadre réel et présente un large panel d’influences, allant du rock progressif au punk et de la musique classique à l’avant-garde. Ses productions consistent généralement en un nombre restreint (2 à 4) de morceaux durant de 10 à 30 minutes divisés en mouvements, parfois mentionnés sur la pochette. Les instruments utilisés ont varié en fonction du nombre de membres, mais la musique est restée fondée sur guitare électrique - guitare basse - cordes - percussions, avec des utilisations occasionnelles de glockenspiel ou de cor d'harmonie. Les morceaux sont régulièrement introduits par des séquences parlées enregistrées par le groupe en Amérique du Nord.  Ouvertement et activement anticapitaliste, Godspeed You! Black Emperor communique peu avec les médias, particulièrement avant 2002. Efrim Menuck, bien qu’il réfute ce titre, est présenté comme le meneur du groupe, en partie car c’est majoritairement lui qui interagit avec la presse. Efrim Menuck est vu dans quelques manifestations dans le cadre du printemps érable. Le groupe affiche aussi ouvertement son soutien au mouvement étudiant québécois en échantillonnant les manifestations de casseroles qui ont eu lieu pour dénoncer les abus de la loi 78. On peut entendre les manifestants frapper sur leurs casseroles à la fin de la pièce intitulée \"Mladic\" parue sur leur album \"Allelujah! Don't Bend! Ascend!\" de 2012. Lorsqu'il était pré-commandé, l'enregistrement vinyle était accompagné d'un carré rouge et d'une épingle, symbole de l'endettement étudiant et du combat contre la hausse des frais de scolarité au Québec. Sur la pochette vinyle du même album est d'ailleurs écrite cette phrase : \"Fuck le Plan Nord. Fuck la Loi 78. Montreal right now forever.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Adam Johann von Krusenstern, également connu sous son nom en russe d'Ivan Fiodorovitch Krusenstern (), a été capitaine puis amiral de la marine impériale russe. Ce baron Allemand des pays baltes est né sujet de l'Empire russe à Haggud ou Hakude (faisant partie aujourd'hui du district de Rapla) le. Il est mort à Kiltsi, près de Reval (aujourd'hui Tallinn) le, dans le gouvernement d'Estland, aujourd'hui en Estonie.", "tgt_summary": null, "id": 1015960}
{"src_title": "Lutéine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antioxydant.", "content": "La lutéine est utilisée par l'organisme comme un antioxydant pour protéger l'organisme des radicaux libres issus des rayonnements ultra-violets. On la retrouve également chez la femme dans le corps jaune, au niveau des ovaires, lors de la phase lutéale du cycle menstruel.", "section_level": 2}, {"title": "Pigment.", "content": "Comme son proche parent, la zéaxanthine (Numéro ), cette xanthophylle a d'abord été utilisée comme un colorant naturel en raison de sa couleur rouge orangé. La lutéine absorbe la lumière bleue et apparait donc jaune à faible concentration et rouge-orangé à haute concentration.  La lutéine est souvent utilisée dans l'alimentation du poulet pour colorer sa peau en jaune,. Cet apport en lutéine donne également un jaune d'œuf plus foncé et améliore ses qualités nutritionnelles.  Comme additif alimentaire, la lutéine porte le numéro (plus précisément, la molécule purifiée issue de \"Tagetes erecta\" porte le numéro E161b(i), et l'extrait de \"Tagetes erecta\" brut porte le numéro E161b(ii)).", "section_level": 2}, {"title": "Bénéfice pour la santé.", "content": "L'apport en lutéine semble suffisant dans une alimentation équilibrée composée de fruits et légumes même s'il n'existe aucune donnée précise en termes d'apport journalier recommandé. Pour les populations victimes de malnutrition due au mode de vie, à des pathologies ou nourriture pauvre en fruits et légumes, des comprimés de lutéine peuvent être pris en complément alimentaire.", "section_level": 1}, {"title": "Protection oculaire.", "content": "La lutéine est présente dans la macula, une zone de la rétine responsable de la vision centrale. Cette concentration naturelle pourrait permettre de protéger l'œil des lumières intenses.  De nombreuses études ont montré la relation directe entre la consommation de lutéine et la pigmentation de l'œil.  L'augmentation de la pigmentation de la macula diminue le risque de problèmes oculaires tels que la dégénérescence maculaire liée à l'âge en réduisant l'impact des radicaux libres sur la rétine.  Des effets positifs ont été constatés avec une prise de 6 mg/jour.", "section_level": 2}, {"title": "Protection dermatologique.", "content": "La lutéine (comme la zéaxanthine) augmente très efficacement la quantité de lipides (graisses) présentes à la surface de la peau, ce qui améliore la tolérance au soleil, notamment la protection contre les ultraviolets et la susceptibilité aux brûlures (coups de soleil).", "section_level": 2}, {"title": "Préservation de l'intelligence cristallisée.", "content": "Des tests et analyses sanguines fixés par des chercheurs en psychologie tendent à révéler une corrélation entre taux de lutéine et préservation de l'intelligence cristallisée.", "section_level": 2}, {"title": "Effet secondaire.", "content": "Le seul effet secondaire connu lié à la surconsommation de lutéine est le même que celui observé pour le surdosage de β-carotène, c'est-à-dire un bronzage de la peau appelé caroténodermie.", "section_level": 2}, {"title": "Nutrition.", "content": "Certains aliments sont considérés comme de bonnes sources de lutéine", "section_level": 1}], "src_summary": "La lutéine (du latin \"luteus\", jaune) () est un des 600 caroténoïdes connus. On la trouve dans le jaune d'œuf, les légumes jaunes (maïs, carotte) ou à feuilles vertes (épinards, oseille) et des fleurs comestibles telles que l'œillet d'Inde (Tagetes).", "tgt_summary": null, "id": 1284306}
{"src_title": "Pince ampèremétrique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de pinces ampèremétriques.", "content": "Les pinces ampèremétriques peuvent mesurer des courant alternatifs ou continus selon leur mode de fonctionnement. On distingue notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Pince à induction électromagnétique.", "content": "D'après l'équation de Maxwell-Ampère, lorsqu'un courant alternatif parcourt un conducteur électrique, ce courant génère un champ magnétique alternatif proportionnel à son intensité.  La pince, composée d'un matériau ferromagnétique doux (comme le fer), entoure le fil électrique et canalise toutes les lignes de champ qui sont alors dirigées vers le circuit secondaire. La loi de Lenz-Faraday assure alors que la variation du flux magnétique à travers une surface induit une force électromotrice dans la pince, c'est-à-dire une tension que l'on peut facilement mesurer. Cette force électromotrice induite est telle que:  où :  À partir de la mesure de cette tension et connaissant la résistance du circuit, on peut en déduire le courant induit circulant dans la pince ampèremétrique. Une fois l'intensité déterminée, il est possible d'obtenir la valeur de l'intensité du courant circulant dans le fil électrique.  Le principe de fonctionnement des pinces ampèremétriques est basé sur celui des transformateurs de courant, constitués d'un enroulement primaire et d'un enroulement secondaire, reliés par un noyau magnétique en fer doux. L'ensemble forme un circuit magnétique.  Dans le cas de la pince ampèremétrique, le fil dont on veut mesurer l'intensité est considéré comme l'enroulement primaire constitué de spire. L'enroulement secondaire est quant à lui constitué de la bobine du circuit secondaire ( schéma ci-contre) comprenant spires.  En supposant la résistance des deux enroulement nulle, le théorème d'Ampère appliqué sur une ligne de champ magnétique dans le circuit magnétique permet d'obtenir :  où :  En prenant les valeurs efficaces des intensités, on obtient donc la relation :  où :  On obtient donc une relation de proportionnalité entre le courant circulant dans le fil () et le courant circulant dans la pince ampèremétrique (). Cette proportionnalité est particulièrement intéressante lorsqu'il s'agit de mesurer de très fortes intensités. En effet, si l'on augmente le nombre de tours de l'enroulement secondaire (dans la pince) on peut mesurer des courants très importants tout en ayant des courants faibles dans la pince ampèremétrique.", "section_level": 1}, {"title": "Pince à effet Hall.", "content": "Lorsque le courant est continu, on peut le mesurer grâce au principe de l’effet Hall, du nom du physicien Edwin Hall qui découvrit ce phénomène en 1879.  Lorsqu'un courant électrique parcourt un matériau semi-conducteur soumis à un champ magnétique formula_5 perpendiculaire au déplacement du courant, il apparaît alors une tension de Hall, perpendiculaire au champ magnétique. Cette tension est proportionnelle au courant qui circule ainsi qu'au champ magnétique présent, soit :  où :  Dans le cas d’une pince ampèremétrique, on souhaite mesurer le courant qui circule dans le fil enserré par les mâchoires de la pince. Comme vu précédemment, l'équation de Maxwell-Ampère assure que le courant va générer un champ magnétique proportionnel à son intensité.  La pince entourant le fil électrique est composée d'un matériau ferromagnétique doux tel que le fer, et le capteur à effet Hall est placé dans l'entrefer du circuit magnétique. Le matériau ferromagnétique va canaliser toutes les lignes de champ du champ magnétique formula_5 induit par le courant circulant dans le conducteur et va ainsi les diriger dans le circuit secondaire.  Si le matériau ferromagnétique possède un champ coercitif faible, le champ magnétique formula_5 est proportionnel au courant. En effet, si celui-ci est traversé de façon longitudinale par un courant constant, la mesure de sa tension de Hall transversale permettra de remonter au champ magnétique d'après la relation suivante :  où :  À partir du champ magnétique généré par le fil, on peut trouver la valeur du courant circulant dans le fil entouré par la pince par un calcul de magnétostatique en utilisant la relation de proportionnalité entre la tension de Hall mesurée et le courant traversant le conducteur :  La mesure du courant réalisée avec une pince à effet Hall est très précise car l'intensité du champ magnétique varie avec le courant circulant dans le fil conducteur. Il est ainsi possible de détecter et mesurer des signaux alternatifs de formes complexes avec un faible déphasage jusqu'à.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pince ampèremétrique, aussi appelée capteur de courant sans contact, est un type d'ampèremètre permettant de mesurer l'intensité du courant électrique circulant dans un fil conducteur sans avoir à ouvrir le circuit pour y placer un ampèremètre classique. Elle a été inventée dans les années 1930 par Chauvin-Arnoux.", "tgt_summary": null, "id": 1424918}
{"src_title": "Égout", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il existe dans les ruines de la ville de Mohenjo-daro bâti au millénaire av. J.-C. un système complexe d'égouts permettant à la plupart des habitations de la ville d'avoir accès à une salle de bains.  À Akrotiri, les bâtiments indiquent un haut degré de civilisation. Les maisons disposaient de salles de bains à l'étage, reliées à l'égout par des descentes en terre cuite : les tuyaux commençaient à l'étage à un mur extérieur, étaient conduits au rez-de-chaussée à travers le mur et aboutissaient devant la maison, sous la rue, à un des fossés reliés à l'égout.  Quand les barbares devinrent possesseurs des cités gallo-romaines, ils ne songèrent pas à entretenir ces égouts antiques qui bientôt s'engorgèrent ou furent perdus ; les villes renfermaient alors de véritables cloaques, les eaux usées et nauséabondes pénétraient le sol.  Au Moyen Âge, le développement désordonné des villes rendit difficile la mise en place de réseaux d'égouts. Des tranchées furent creusées au milieu des axes majeurs de circulation : ces premiers caniveaux, au milieu des rues pavées sans trottoirs de forme concave, servaient de rigole d'écoulement pour évacuer les eaux de pluies et les eaux usées déversées par les habitants (directement depuis les étages dans les maisons à encorbellement). Ainsi les gens du peuple qui croisaient des aristocrates, des bourgeois ou des gens respectables (par leur âge, leur fonction), devaient se décaler vers le cloaque du centre tandis que ces derniers continuaient à « battre le haut du pavé ». Puis des ruisseaux encaissés, parfois recouverts de dalles ou parfois laissés à l'air libre, prirent le relais.  Il fallait alors compter sur la pluie, et notamment les orages pour curer « naturellement » ces profondes rigoles jonchées de détritus de toutes sortes.  Il faudra attendre le pour que le savoir-faire développé par les Romains soit remis en pratique et que de nouveaux égouts souterrains soient construits en maçonnerie.  Gilles Corrozet parle d'égouts trouvés au Louvre lorsqu'on reconstruisit ce palais en 1538. Il existait, sous le quartier de l'université de Paris, des égouts (romains probablement) qui furent longtemps utilisés et refaits en 1412, parce qu'ils étaient hors de service. Nous avons vu souvent, en faisant des fouilles dans le voisinage d'édifices du Moyen Âge, des restes d'égouts construits en belles pierres de taille. Les établissements religieux et les châteaux féodaux sont déjà munis d'égouts bien disposés et construits dès la fin du. Il arrive souvent même que ces égouts soient praticables pour des hommes.  Jean Chardin au, découvrant la Perse, ne peut que constater que les eaux courantes y sont trop rares pour créer des égouts et donc emporter les ordures.  À Paris le tout-à-l’égout s'impose fin, conduisant par la suite à une épuration des eaux systématique.", "section_level": 1}, {"title": "Surveillance et entretien.", "content": "Des capteurs et une surveillance physique visent à connaitre quantitativement et qualitativement les flux qui circulent dans les égouts, de manière que ces derniers soient correctement dimensionnés. Ils visent aussi à vérifier le bon état des installations.Divers types de robots peuvent servir à inspecter l'intérieur des canalisations de divers diamètres et/ou à les nettoyer, y supprimer les racines d'arbres qui s'y seraient développées, etc. Depuis peu des systèmes de tuyaux ou de coudes transparents, que l'on peut éventuellement surveiller via une webcam permettent aussi de localement visualiser le flux ou optimiser sa circulation des effluents.  L'entretien des égouts est parfois réalisé depuis la surface ou, le plus souvent, en profondeur même. On appelle « \"égoutiers \"» les professionnels chargés de manœuvrer les bateaux vannes, les boules de curage, les vannes et le reste du matériel. Leur mission est double :  C'est pour cela que des bassins de retenue d'eau de pluie, d'une très grande capacité, sont aménagés.  Certaines villes (en zone inondable ou zones de mousson par exemple) sont très exposées aux risques de débordements d'égouts unitaires ou de dysfonctionnement dus à des intrusions massives d'eau de ruissellement ou d'inondation, avec des risques pour la qualité de l'eau potable, souterraine ou de surface.  Le métier d'égoutier est exigeant et pénible, avec des risques particuliers (exposition à certains microbes et maladies (en particulier à la leptospirose véhiculée par les rats ). La technologie tend à se généraliser dans les réseaux modernes. Le système est construit de façon à pouvoir fonctionner avec une relative autonomie, le flux d'eau récurant directement l'égout. Les boules de nettoyage sont de diamètre juste inférieur à la largeur du conduit. À Paris, les égouts sont sur plusieurs niveaux avec répartition du niveau des égouts entre les différents secteurs en cas de fortes pluies.", "section_level": 1}, {"title": "Valorisation de matière, d'eau ou d'énergie à partir des égouts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Récupération d'énergie.", "content": "Il est possible, en aval, au niveau de la station d'épuration, de méthaniser les effluents (le méthane alimente par exemple les bus de la communauté urbaine de Lille).  Dans le cadre de son Plan climat, Paris et la Compagnie parisienne de chauffage urbain (CPCU) ont en 2010 expérimenté la récupération de chaleur dans les égouts. La chaleur est récupérée au moyen de pompes à chaleur et d'échangeurs de chaleur pour être - via les réseaux de chaleur - utilisée pour chauffer des écoles (première expérience avec le groupe scolaire Wattignies, du arrondissement), piscines, gymnases, bâtiments administratifs Les circuits seront pour des raisons évidentes d'hygiène totalement sécurisés et étanches.", "section_level": 2}, {"title": "Récupération d'eau.", "content": "Dans les régions manquant d'eau, les réseaux d'eaux pluviales, voire les réseaux d'égouts sont une source potentielle d'eaux d'irrigation, à utiliser avec prudence en raison de leurs teneurs souvent élevées en métaux et/ou microbes ou autres substances indésirables (ex : mercure perdu par les cabinets dentaires, provenant des amalgames dentaires).  Dans les villes très peuplées les flux d'eau circulant dans les égouts sont plus importants parfois que les fleuves ou rivières qui traversent ces villes, ce qui fait des égouts un élément (et une « ressource renouvelable ») de l\"'hydrologie urbaine\".", "section_level": 2}, {"title": "Récupération de matières précieuses.", "content": "À titre d'exemple dans les années 2010, 1,8 million de dollars d'or transitent chaque année dans les égouts suisses, venant notamment des nombreuses usines de raffinage d'or du pays, mais en concentration trop dispersée pour être récupérable de manière rentable. S'y ajoutent 1,7 million de dollars d'argent (hautement écotoxique sous forme nanoparticulaire, or le nano argent est de plus en plus présent sous cette forme dans les produits commercialisés). Ces chiffres sont conformes à des évaluations antérieures faites pour les villes américaines et un incinérateur japonais qui dit collecter 2 livres d'or pour 1200 livres de cendres.  Dans les poussières routières et urbaines, évacuées en partie vers les réseaux d'eau pluviale, d'autres DTQD (issu des pots catalytiques) dont des métaux rares et précieux du groupe du platine.  Ils pourraient peut-être à l'avenir être récupérés et valorisés.", "section_level": 2}, {"title": "Égout, environnement et santé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risques pour l'environnement.", "content": "Les égouts présentent beaucoup d'avantages environnementaux, mais s'ils ne sont pas étanches, ils peuvent contaminer les nappes et des puits. De plus, certains microbes et parasites indésirables et espèces considérés comme de bons vecteurs biologiques (rats, cafards, mouches, etc.) peuvent y trouver des milieux propices à leur développement.  Quand les égouts conduisent directement dans le milieu naturel, sans passage par une station d'épuration (ou lagunage) performante, ils sont sources de nombreux polluants et eutrophisants, ainsi que d'une flore microbienne qui peut perturber le milieu récepteur autour de l'émissaire et en aval parfois.", "section_level": 2}, {"title": "Risques pour la santé.", "content": "Si les systèmes d'égouts ont amélioré l'hygiène urbaine de surface, ils sont sources de problèmes sanitaires pour le personnel qui les entretient, et pour les riverains en cas de défaillance (débordements, émanations de HS). Des impacts écotoxicologiques et écoépidémiologiques pourraient être associés, en zone périurbaine notamment.  À titre d'exemple, selon une étude réalisée par l'Inserm avec la mairie de Paris (parue en 2010), les égoutiers parisiens vivent de moins que la moyenne nationale, et l'espérance de vie des égoutiers parisiens serait même en baisse (l'étude n'a pas pu identifier les causes de cette baisse).  Les égoutiers sont exposés à des émanations chimiques dont la plus connue et redoutée est le sulfure d'hydrogène (HS) qui est source de problèmes respiratoires, éventuellement rapidement mortels, mais aussi en cas d'exposition à long terme à des accidents cardio-vasculaires, des problèmes du tube digestif, avec diarrhées à répétition, à de nombreux microbes (issus des excréments, des déchets organiques ou véhiculés par les rats), dont le virus de l’hépatite E qui attaque le foie en conduisant à développer un cancer du foie. Longtemps les égoutiers n'ont pas été informés ou protégés, et une partie des maladies graves, allergies (cutanées notamment), troubles respiratoires et œdèmes oculaires, etc. et les risques qu'ils subissent ne sont pas encore reconnus par les administrations sanitaires.  Les égoutiers disposent d'un détecteur de gaz (qui les alerte sur la présence d'un ou plusieurs gaz ou sur le manque d'oxygène). Voir aussi Oxymètre.  Les opérations de réparation et de nettoyage (au Kärcher notamment) sont également sources d'aérosols et poussières qui peuvent être inhalés ou se déposer sur la peau et les vêtements et objets (les transformant en \"fomites\", c'est-à-dire en vecteurs de microbes). Certaines administrations urbaines cherchent à « à se débarrasser du problème en privatisant ». Selon le service médical de la mairie de Paris, par rapport à un ouvrier moyen de la région parisienne, un égoutier a 97 % de risque en plus de développer un cancer de l'œsophage, plus 85 % pour le cancer du foie et plus 59 % pour le cancer de l'oropharynx. De plus, « la mortalité a augmenté de 56 % en dix ans ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).", "tgt_summary": null, "id": 2190569}
{"src_title": "Programmation impérative", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Langages impératifs et processeurs.", "content": "La quasi-totalité des processeurs qui équipent les ordinateurs sont de nature impérative : ils sont faits pour exécuter une suite d'instructions élémentaires, codées sous forme d\"'opcodes\" (pour \"operation codes\"). L'ensemble des \"opcodes\" forme le langage machine spécifique à l'architecture du processeur. L'état du programme à un instant donné est défini par le contenu de la mémoire centrale à cet instant.  Les langages de plus haut niveau utilisent des variables et des opérations plus complexes, mais suivent le même paradigme. Les recettes de cuisine et les vérifications de processus industriel sont deux exemples de concepts familiers qui s'apparentent à de la programmation impérative ; de ce point de vue, chaque étape est une instruction, et le monde physique constitue l'état modifiable. Puisque les idées de base de la programmation impérative sont à la fois conceptuellement familières et directement intégrées dans l'architecture des microprocesseurs, la grande majorité des langages de programmation est impérative.", "section_level": 1}, {"title": "Instructions de la base impérative.", "content": "La plupart des langages de haut niveau comporte cinq types d'instructions principales :", "section_level": 1}, {"title": "Séquence d'instructions.", "content": "Une \"séquence d'instructions\", (ou bloc d'instruction) désigne le fait de faire exécuter par la machine une instruction, puis une autre, etc., en séquence. Par exemple formula_1 est une séquence d'instructions. Cette construction se distingue du fait d'exécuter en parallèle des instructions.", "section_level": 2}, {"title": "\"Instructions d'assignation\".", "content": "Les \"instructions d'assignation\", en général, effectuent une opération sur l'information en mémoire et y enregistrent le résultat pour un usage ultérieur. Les langages de haut niveau permettent de plus l'évaluation d'expressions complexes qui peuvent consister en une combinaison d'opérations arithmétiques et d'évaluations de fonctions et l'assignation du résultat en mémoire. Par exemple: formula_2 assigne la \"valeur\" formula_3, donc 5, à la variable de nom formula_4.", "section_level": 2}, {"title": "\"Instructions conditionnelles\".", "content": "Les \"instructions conditionnelles\" permettent à un bloc d'instructions de n'être exécuté que si une condition prédéterminée est réalisée. Dans le cas contraire, les instructions sont ignorées et la séquence d'exécution continue à partir de l'instruction qui suit immédiatement la fin du bloc. Par exemple formula_5 n'enverra le message que si la connexion est ouverte.", "section_level": 2}, {"title": "\"Instructions de bouclage\".", "content": "Les \"instructions de bouclage\" servent à répéter une suite d'instructions un nombre prédéfini de fois (voir Boucle_for), ou jusqu'à ce qu'une certaine condition soit réalisée. Par exemple formula_6 bouclera jusqu'à ce que la connexion soit ouverte.  Il se trouve que ces quatre constructions permettent de faire tous les programmes informatiques possibles, elles permettent de faire un système Turing-complet.", "section_level": 2}, {"title": "\"Branchements sans condition\".", "content": "Les \"branchements sans condition\" permettent à la séquence d'exécution d'être transférée à un autre endroit du programme. Cela inclut le saut, appelé « goto » (\"go to\", /ɡəʊ tuː/, « aller à ») dans de nombreux langages, et les sous-programmes, ou appels de procédures. Les instructions de bouclage peuvent être vues comme la combinaison d'un branchement conditionnel et d'un saut. Les appels à une fonction ou une procédure (donc un Sous-programme) correspondent à un saut, complété du passage de paramètres, avec un saut en retour.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Langage machine.", "content": "Les langages impératifs les plus anciens sont les langages machine des premiers ordinateurs. Dans ces langages, le jeu d'instructions est minimal, ce qui rend la mise en œuvre matérielle plus simple — on maîtrise directement ce qui se passe en mémoire —, mais gêne la création de programmes complexes.", "section_level": 2}, {"title": "A-0.", "content": "Le premier compilateur – un programme destiné à vérifier un programme au préalable et à le traduire en langage machine – dénommé A-0, fut écrit en 1951 par Grace Murray Hopper.", "section_level": 2}, {"title": "Fortran.", "content": "Fortran, développé par John Backus chez IBM à partir de 1954, fut le premier langage de programmation capable de réduire les obstacles présentés par le langage machine dans la création de programmes complexes. Fortran était un langage compilé, qui autorisait entre autres l'utilisation de variables nommées, d'expressions complexes, et de sous-programmes. Après plusieurs révisions du langage, Fortran est toujours utilisé dans le milieu scientifique pour la qualité de ses bibliothèques numériques et sa grande rapidité, ce qui en fait le langage informatique ayant eu la plus grande longévité.", "section_level": 2}, {"title": "Algol.", "content": "Les deux décennies suivantes virent l'apparition de plusieurs autres langages de haut niveau importants. ALGOL, développé en 1958 par un consortium américano-européen pour concurrencer FORTRAN, qui était un langage propriétaire, fut l'ancêtre de nombreux langages de programmation d'aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "COBOL.", "content": "COBOL (1960) est un langage pour la programmation des applications de gestion développé avec plusieurs objectifs : d'une part avoir un langage standardisé, avec des sources portables sur des matériels différents, d'autre part avoir des sources lisibles et vérifiables par des non-spécialistes de l'informatique. Dans cet objectif, il été défini avec une syntaxe proche de l'anglais. Le langage a ensuite évolué pour intégrer la programmation structurée (COBOL 85), et la programmation orientée objet (2000). Le parc énorme d'applications COBOL existantes dans les grandes entreprises assure sa longévité.", "section_level": 2}, {"title": "BASIC.", "content": "Le langage BASIC (1963) a été conçu comme une version simplifiée de FORTRAN à but éducatif, destinée aux débutants et interactive. Sa simplicité et le fait que BASIC soit interprété facilitaient grandement la mise au point des programmes, ce qui lui conféra rapidement une grande popularité, malgré la pauvreté de ses constructions. Malheureusement, cette pauvreté même devait mener à une quantité de programmes non structurés et donc difficilement maintenables. Après un article de Edsger Dijkstra dénonçant les ravages de BASIC, la réputation de BASIC comme langage pour l'enseignement de la programmation déclina, au profit de Pascal.", "section_level": 2}, {"title": "Pascal.", "content": "Dans les années 1970, le Pascal fut développé par Niklaus Wirth, dans le but d'enseigner la programmation structurée et modulaire. Pascal dérivait d'une proposition faite par N. Wirth (et refusée) pour l'évolution du langage ALGOL. Il combine les constructions de base de la programmation structurée (boucles tant-que, répéter-jusqu'à et boucle avec compteur), la possibilité de définir ses propres types de donnée, dans un ensemble élégant (servi par un grand nombre de types prédéfinis : ensemble, énumérations, intervalle), qui lui assura un succès durable comme langage d'initiation (en remplacement de BASIC). Par la suite, Niklaus Wirth fut à l'origine de Modula-2, Modula-3, et d'Oberon, les successeurs de Pascal.", "section_level": 2}, {"title": "C.", "content": "À la même époque, Dennis Ritchie créa le langage C aux laboratoires Bell, pour le développement du système Unix. La puissance du C, permettant grâce aux pointeurs de travailler à un niveau proche de la machine, ainsi qu'un accès complet aux primitives du système, lui assura un succès qui ne s'est jamais démenti depuis.  Une des causes du succès du langage C par rapport aux autres langages procéduraux de la même génération vient de son mode de distribution : les universités américaines pouvaient acheter une licence au prix de 300 dollars pour toute l'université et tous ses étudiants.", "section_level": 2}, {"title": "Ada.", "content": "En 1974, le Département de la Défense des États-Unis cherchait un langage dont le cahier des charges mettait l'accent sur la sûreté d'exécution, pour tous ses besoins futurs. Le choix se porta sur Ada, langage créé par Jean Ichbiah chez CII-Honeywell Bull, dont la spécification ne fut complétée qu'en 1983. Le langage a connu plusieurs révisions, la dernière en date remontant à 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Smalltalk.", "content": "Dans les années 1980, devant les problèmes que posaient la complexité grandissante des programmes, il y eut un rapide gain d'intérêt pour la programmation orientée objet. Smalltalk-80, conçu à l'origine par Alan Kay en 1969, fut présenté en 1980 par le Palo Alto Research Center de la compagnie Xerox (États-Unis).", "section_level": 2}, {"title": "C++ et Objective C.", "content": "À partir des concepts objet, Bjarne Stroustrup, chercheur aux Bell Labs, conçut en 1985 une extension orientée objet de C nommée C++. Parallèlement, une extension à C moins ambitieuse, mais inspirée de Smalltalk avait vu le jour, Objective C. Le succès d'Objective C, notamment utilisé pour le développement sur les stations NeXT et Mac OS X, est resté faible par rapport à C++.", "section_level": 2}, {"title": "Perl, Tcl, Python, PHP, Java, JavaScript.", "content": "Dans les décennies 1980 et 1990, de nouveaux langages impératifs interprétés ou semi-interprétés doivent leur succès au développement de scripts pour des pages web dynamiques et les applications client-serveur. On peut citer dans ces catégories Perl (Larry Wall, 1987), Tcl (John Ousterhout, 1988), Python (Guido van Rossum, 1990), PHP (Rasmus Lerdorf, 1994), Java (Sun Microsystems, 1995), JavaScript (Brendan Eich, Netscape Navigator, 1995).", "section_level": 2}, {"title": "Langages fonctionnels et langages de programmation logique.", "content": "Les langages de programmation impératifs doivent être distingués d'autres types de langages, les langages fonctionnels et les langages de programmation logique. Les langages fonctionnels, tels que Haskell ou ML, ne sont pas des suites d'instructions et ne s'appuient pas sur l'idée d'état global, mais au contraire tendent à s'extraire de ce modèle pour se placer à un niveau plus conceptuel (qui a ses fondations dans le lambda-calcul). Les langages de programmation logiques, tels que Prolog, se concentrent sur ce qui doit être calculé, et non comment le calcul doit être effectué.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme. Ce type de programmation est le plus répandu parmi l'ensemble des langages de programmation existants, et se différencie de la programmation déclarative (dont la programmation logique ou encore la programmation fonctionnelle sont des sous-ensembles).", "tgt_summary": null, "id": 160080}
{"src_title": "Legs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Limites.", "content": "Assortir un legs de conditions rend parfois difficile l'exécution du testament (exposition d'un œuvre, dévolution d'un bien immobilier...) alors que le légataire peut préférer la liquidité (vente d'une œuvre, mise en location d'un bien immobilier...).  Les servitudes étant transmises lors d'une vente, des conditions peuvent lourdement détériorer la valeur d'un bien, par exemple la sépulture sur une propriété privée, qui implique d'en garantir l'entretien et l'accès au public.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffres en France.", "content": "En France, on estime généralement entre 500 et millions d'euros le montant annuel des legs reçus des particuliers par les organismes d'intérêt général. Selon l'étude TNS Sofres pour France Générosités réalisée en, 4 % des Français de plus de soixante ans représentent un potentiel de legs par an.", "section_level": 1}, {"title": "Legs graduel.", "content": "Le legs graduel oblige le légataire à conserver le bien et à le transmettre aux personnes désignées en second. Les notaires français le déconseillent, en raison de ses contraintes, et de ses implications possibles même plusieurs décennies après la mort du légateur. En effet le légataire ne peut même pas vendre le bien et conserver le fruit de la vente.", "section_level": 1}, {"title": "Legs résiduel.", "content": "Le legs résiduel oblige le légataire à transmettre le bien aux personnes désignées en second, mais l'autorise à s'en défaire, c'est-à-dire à dépenser le fruit de la vente. Les notaires français le déconseillent, en raison de la liberté individuelle du légataire, mais le conseillent s'il s'agit d'écarter un héritier indigne dans l'éventualité du décès du légataire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le legs est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite de son vivant par testament, mais qui ne prendra effet qu'à son décès.", "tgt_summary": null, "id": 362680}
{"src_title": "Guerman Titov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Guerman Stepanovitch Titov nait le à Verkhneïe Jilino dans la région de l'Altaï au sud-ouest de la Sibérie occidentale. Son père est instituteur et donne à son fils le prénom peu habituel de Guerman parce qu'il s'agit de son personnage favori dans l'œuvre de Pouchkine. Alors qu'il est encore jeune, Titov décide qu'il sera pilote comme son oncle aviateur et héros de la Seconde Guerre mondiale. En, Titov intègre la école de l'Armée de l'Air à Kostanaï (aujourd'hui au Kazakhstan) avant d'être transféré à l'école supérieure de l'Armée de l'Air de Stalingrad deux ans plus tard. Après avoir décroché sa qualification en, il est pilote successivement dans deux régiments des Gardes de la division aérienne du district militaire de Léningrad.", "section_level": 1}, {"title": "Sélectionné comme cosmonaute.", "content": "En juin 1959, le processus de sélection des premiers cosmonautes du programme spatial soviétique est lancé. Les responsables ont décidé de rechercher leurs candidats parmi les pilotes de l'armée de l'air, car ils sont déjà, par leur métier, accoutumés à subir des accélérations importantes, sauter en parachute, être éjectés etc. Contrairement aux Américains, qui ont sélectionné des pilotes d'essai expérimentés, les responsables soviétiques ont décidé de choisir des pilotes relativement novices, ayant entre 25 et 30 ans. Compte tenu de l'espace restreint disponible dans la future capsule spatiale, les recrues ne doivent pas mesurer plus de 1,70 à. Titov fait partie des 12 sélectionnés. Comme les installations pour l'entraînement des pilotes ont une capacité limitée à cette époque, il est décidé le de préparer en priorité un groupe de six pilotes (TsPK-1). Ceux-ci sont choisis, entre autres, sur des critères physiques, les plus grands étant écartés. Titov suit comme les autres apprentis cosmonautes un entraînement physique, effectue des sauts en parachute, s'entraîne sur un simulateur de la capsule Vostok, passe en centrifugeuse et reçoit une formation de base sur le fonctionnement des fusées et des vaisseaux spatiaux.", "section_level": 1}, {"title": "En compétition pour le premier vol habité dans l'espace.", "content": "En, le groupe passe devant une commission présidée par le général Nicolaï Kamanine pour la sélection du pilote qui effectuera le premier vol dans l'espace. Celui-ci occupera pour la décennie suivante le poste de commandant du corps des cosmonautes. À l'issue des examens trois pilotes sont sélectionnés : Titov, Iouri Gagarine et Grigori Nelioubov. À ce stade, Gagarine est donné favori par tous ceux qui le côtoient et il est remarqué par Sergueï Korolev, le responsable du programme spatial habité soviétique. Titov est plus cultivé que Gagarine, mais a un caractère rebelle. Le troisième sélectionné, Grigori Nelioubov, est sans doute le plus doué sur le plan technique, mais il est considéré comme trop rebelle par les sélectionneurs les plus conservateurs. Il ne volera jamais et après avoir été licencié à la suite d'un problème d'alcool, il se suicidera en 1966.  Le choix final se fait entre Gagarine et Titov. Le responsable de l'Union soviétique Nikita Khrouchtchev, à qui on demande sa préférence, les met sur un pied d'égalité et c'est finalement la commission de Kamanine qui tranche en faveur de Gagarine. La meilleure résistance physique de Titov, qui en fait un candidat idéal pour le deuxième vol programmé qui est beaucoup plus long, ainsi que ses origines de classe moyenne contre celles plus modestes de Gagarine qui symbolisent « l'idéal de l'égalité soviétique » peuvent également avoir joué contre lui. Après la décision de la commission, Titov et Gagarine ne sont tous deux informés qu'une semaine avant le lancement, de qui sera le cosmonaute principal et qui sera la doublure. Déçu, Titov ne bronche pas, même s'il ne félicite pas non plus Gagarine. Le vol de Gagarine à bord de Vostok 1 se déroule à la perfection le et consacre le triomphe momentané de l'astronautique soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Vostok 2.", "content": "La planification d'un deuxième vol et son objectif étaient restés jusque-là assez vagues. Gagarine n'a séjourné dans l'espace que le temps d'une orbite. Korolev veut porter la durée du deuxième vol à une journée entière mais tous, médecins, cosmonautes et entraîneurs s'opposent à son scénario et demandent que le vol ne dure pas plus de 3 orbites soit environ 5 heures. Korolev demande l'arbitrage du ministre et obtient gain de cause : le vol durera 24 heures soit 17 orbites. Titov qui était la doublure de Gagarine est naturellement choisi pour ce vol. Le but principal de la mission est de parvenir à effectuer les 17 orbites mais 6 objectifs techniques et scientifiques sont ajoutés :  Titov décolle à bord de Vostok 2, le. Le lancement se déroule à la perfection. Contrairement à Vostok 1, la capsule de Titov est placée sur l'orbite attendue de. Dès que le vaisseau se trouve en apesanteur, Titov commence à ressentir les premières nausées liées au mal de l'espace, assimilable pour les mécanismes et les effets au mal des transports. Gagarine n'avait pas du tout souffert de ce problème, mais on découvrira par la suite que le mal touche une bonne partie des astronautes pourtant habitués par leur profession de pilote de chasse à maltraiter leur oreille interne. Alors que le vaisseau boucle sa sixième orbite, Titov, toujours nauséeux mais tentant de rassurer le personnel au sol sur son état de santé, décide de prendre son repas composé de trois plats en tube tout en filmant la scène. Mais le mal persiste et il mange très peu régurgitant en partie ce qu'il a avalé. Pour reprendre des forces il décide de dormir, mais se réveille après plusieurs orbites dans le même état comateux. Il effectue quelques manipulations pour vérifier sa coordination comme cela avait été prévu au cours de la mission, filme durant 10 minutes l'horizon de la Terre lorsque le vaisseau entre et sort de son ombre avec une caméra Konvas, effectue à deux reprises des manœuvres d'orientation manuelles. Alors que la fin de la mission approche son état de santé s'améliore et il boucle la dernière orbite en parfaite santé. La rentrée atmosphérique se déroule de manière aussi catastrophique que lors de la mission Vostok 1. Le module de service ne se détache pas du module de descente et la séparation n'a lieu que tardivement. Il s'éjecte du vaisseau comme prévu et atterrit près de Krasny Kout, dans l'oblast de Saratov.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière ultérieure.", "content": "À la suite de leurs deux vols, Titov et Gagarine, accompagnés de Kamanine, responsable du corps des astronautes, entament une tournée autour de la planète : ils visitent en 1961 l'Afghanistan, le Brésil, le Canada, Ceylan, Cuba, la Tchécoslovaquie, l'Inde, la Finlande, la Hongrie, l'Islande et le Royaume-Uni. L'année suivante, ils séjournent dans de nombreux autres pays. Cette gloire brutale monte à la tête de Titov comme de Gagarine. Tous les deux sont semoncés par le Parti pour leurs abus répétés de boisson et leur comportement avec la gent féminine.  En 1966, Titov, comme la majorité des autres cosmonautes de sa promotion, entame un cycle d'étude à l'institut d'aéronautique Joukovski de Moscou et décroche son diplôme en 1968. Il fait partie du comité de rédaction du journal \"Aviation et Vol spatial\" (\"Aviatsiya i Kosmonavtika\"). À cette époque, il est le plus accessible des cosmonautes et accorde fréquemment des interviews aux journalistes soviétiques et occidentaux. En 1967, Titov entame une formation de pilote d'essais à l'école de Tchkalov avec comme instructeur Vladimir Iliouchine. Il a alors accumulé 800 heures de vol et reçoit un diplôme de pilote d'essais de troisième classe. Il travaille également à cette époque sur le programme d'avion spatial Spiral. Le décès accidentel de Youri Gagarine en met fin à ses espoirs de voler à nouveau, car les dirigeants soviétiques ne veulent pas prendre le risque de perdre un des symboles de leur triomphe. Titov quitte donc le corps de cosmonautes en et part étudier à l’École de commandement militaire K. E. Vorochilov. Il décroche son diplôme en 1972 et devient responsable adjoint au Service principal des installations spatiales (GUKOS). À ce poste, il participe au développement et à la construction de plusieurs systèmes embarqués sur les véhicules spatiaux.", "section_level": 1}, {"title": "Retraite.", "content": "Titov prend sa retraite en. Il devient président du Centre technico-scientifique Kosmoflot. En, il est élu au parlement de Russie en tant que député de la ville de Kolomna, près de Moscou. Il décède d'une crise cardiaque le à Moscou, à l'âge de 65 ans. Il est enterré au cimetière de Novodevitchi.  Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dont \"Un million de km en orbite\" (1961), \"Ma planète bleue\" (1977), \"Conversations avec les cosmonautes d'Union Soviétique\" (1983) et \"En orbite autour des étoiles et de la Terre\" (1987). Par ailleurs son autobiographie a été rédigée à partir d'interviews et publiée sous le titre \"Je suis un aigle!\" (1962).  Il détient toujours actuellement (2018) le record du plus jeune cosmonaute envoyé dans l'espace (25 ans 10 mois et 25 jours). Il fut l'auteur des premières photographies de la Terre vue de l'espace.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "Principaux titres et décorations :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guerman Stepanovitch Titov (en ) est un cosmonaute soviétique, né le à Verkhneïe Jilino dans le kraï de l'Altaï (Union soviétique) et décédé le à Moscou. Il effectue le le deuxième vol orbital de l'ère spatiale dans le cadre de la mission Vostok 2. Âgé de 25 ans à l'époque, il est encore aujourd'hui l'être humain le plus jeune à être allé dans l'espace.", "tgt_summary": null, "id": 1203951}
{"src_title": "Lac de Neusiedl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce lac endoréique a une superficie de, dont sont autrichiens et sont hongrois. Le bassin versant du lac a une aire d'environ. Du nord au sud, le lac mesure de long pour une largeur de 6 à d'est en ouest. Le lac se situe à une altitude moyenne de au-dessus de la mer Adriatique et sa profondeur n’excède pas. Du fait de sa faible profondeur, les précipitations et l'aridité peuvent provoquer des variations significatives de son niveau. Ainsi il est arrivé par le passé que le lac ait disparu complètement plusieurs fois, le plus récemment au début du. En 2003, le niveau de l'eau a fortement diminué (moins en un an) ce qui posa problème pour la navigation et l'exploitation commerciale, car les bateaux s'échouent de plus en plus souvent.  La majeure partie du lac, vestige de l'ancien lac Pannonien, est entourée de roselières qui sont autant d'abris à biodiversité. Plus de 250 espèces d'oiseaux aquatiques y ont élu domicile : hérons, poules d'eau, canards et oies sauvages, mouettes, sarcelles, cigognes, outardes, aigrettes, etc. Les caractères de son eau sont déterminés par la forte teneur en sel et par la boue anoxique formant les sédiments. Durant les mois d'été, les incendies sur son pourtour ne sont pas rares, car le roseau sec est facilement inflammable, et les feux se répandent rapidement en raison du vent.  Avant les travaux de drainage du, le lac s’étendait au sud-est jusqu’aux marais du Hanság. Les travaux l'ont relié au Danube et à la Raab. Aujourd'hui, le niveau d'eau est régulé par une écluse située sur le territoire hongrois, près de Fertőújlak (Mekszikópuszta). Les questions bilatérales sont traitées par la commission austro-hongroise de l'eau.  En 1977, le lac a été reconnu réserve de biosphère par l'Unesco dans sa partie autrichienne en 1977 et hongroise en 1979. En 2001, les parcs nationaux \"Neusiedlersee-Seewinkel\", situé en Autriche, et \"Fertő-Hanság\", situé en Hongrie, ont été inscrits simultanément sur la liste du patrimoine mondial. Ils ont pour objectif de préserver la faune et la flore typiques de la zone de transition entre l'espace alpin et l'espace euro-asiatique.  La région du lac de Neusiedl attire chaque année de nombreux touristes. Le lac est surnommé la « mer des Viennois » car il offre des bonnes conditions pour la pratique de la voile et de la planche à voile. En hiver, le gel transforme le plan d'eau permettant ainsi la pratique de patinage à voile ou de voile sur glace. En 1996 et 2010, il accueille les Championnats du monde de char à glace. Des pêcheurs professionnels y exercent également.  Les localités les plus importantes situées sur le rivage du lac sont Illmitz, Podersdorf am See, Weiden am See, Neusiedl am See, Jois, Winden am See, Breitenbrunn am Neusiedler See, Purbach am Neusiedlersee, Donnerskirchen, Oggau am Neusiedler See, Rust et Mörbisch am See en Autriche, et Fertőrákos, Fertőboz, Fertőd, Fertőújlak et Balf en Hongrie. Les communes d'Illmitz, de Podersdorf et d’Apetlon forment le dénommé \"Seewinkel\" (coin du lac), qui est situé entre le lac et la frontière hongroise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac de Neusiedl ou lac Fertő ( ; []) est le deuxième plus grand lac de steppe d'Europe centrale (après le Balaton) et est situé à la frontière entre l'Autriche et la Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 1345415}
{"src_title": "Shoshones", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Shoshones sont une tribu amérindienne originaire du Grand Bassin. Vers 1500, certains Shoshones orientaux ont traversé les Rocheuses pour occuper les Grandes Plaines. Après 1750, la guerre et la pression des Pieds-Noirs, Crows, Lakotas, Cheyennes et Arapahos ont poussé les Shoshones orientaux vers le sud et l'ouest. Certains, se retrouvant aussi loin que le Texas, ont donné naissance à la nation Comanche.  Ils adoptèrent rapidement le cheval avec l'arrivée des premiers colons européens et l'intégration de leur territoire à l'Empire espagnol. Ils entrèrent en conflit avec les tribus situées plus à l'est qui étaient en contact direct avec les colons européens. Au, les Shoshones s'approvisionnaient en chevaux chez les Comanches et d'autres voisins comme les Cœur d'Alène, non loin du fleuve Columbia.  Au fur et à mesure de la colonisation vers l'ouest, la concurrence pour le territoire et les ressources créent des tensions avec les populations autochtones. Des guerres ont eu lieu tout au long de la seconde moitié du. Les Shoshones du Nord, dirigé par le chef Pocatello, combattent pendant les années 1860 contre les colons de l'Idaho. En 1863, les forces américaines attaquent le campement hivernal d'une tribu shoshone du nord-ouest sur la Bear River et massacrent 410 Amérindiens y compris femmes et enfants. En 1876, les Shoshones se battent aux côtés de l'armée américaine à la bataille de Rosebud Creek contre leurs ennemis traditionnels, les Lakotas et les Cheyennes. En revanche, alliés aux Bannocks, ils combattent l'armée des États-Unis en 1878.  En 1879, une bande d'environ 300 Shoshones orientaux (connue sous le nom de « Sheepeaters ») sont impliqués dans la guerre des Sheepeaters. C'est la dernière guerre indienne menée dans la région du Pacifique Nord-Ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 1845, la population estimée des Shoshones du Nord et de l'Ouest était de, considérablement réduite après avoir subi des épidémies de maladies infectieuses et des guerres. L'achèvement du premier chemin de fer transcontinental en 1869 a été suivi par des immigrants euro-américains arrivant en nombre sans précédent sur le territoire. En 1937, le Bureau des affaires indiennes comptait du Nord et de l'Ouest. À partir du recensement de 2000, quelque ont été identifiées comme Shoshones.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Depuis 2000, le Trésor américain a lancé l'émission d'une nouvelle pièce de un dollar, le \"Golden Dollar\", dont l'envers est orné par le portrait de Sacagawea. Comme il n'existe aucun portrait connu de celle-ci, c'est un modèle shoshone, Randy'L He-dow Teton, qui a servi pour le dessin qui orne la face de la pièce.  En 2008, la nation Shoshone a acquis le site où a eu lieu le massacre de Bear River.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.", "tgt_summary": null, "id": 1115284}
{"src_title": "Règle de trois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentations de la règle.", "content": "La règle de trois s'utilise quand il existe de manière évidente une proportionnalité entre deux variables comme le prix à payer en fonction de la quantité achetée en économie ou les relations entre les distances sur la carte et les distances sur le terrain dans des problèmes d'échelles. Ainsi les trois problèmes suivants peuvent se résoudre par une règle de trois.  La manière de justifier cette procédure, fondamentale pour la compréhension des mathématiques, n'est pas unique et a varié au cours du temps.", "section_level": 1}, {"title": "Produits en croix.", "content": "C’est sous cette forme qu’elle est souvent maintenant présentée en France. Dans un tableau de proportionnalité à quatre cases, le produit des termes situés dans une diagonale est égal au produit des termes situés dans l'autre diagonale. Ce résultat est connu depuis au moins Euclide sous le nom d'égalité du produit des extrêmes et du produit des moyens (dans une lecture de gauche à droite et de haut en bas).  Pour résoudre les problèmes précédents, il suffit alors de construire un tableau de proportionnalité incomplet : ou  Les produits en croix permettent d'écrire les équations suivantes et de trouver leurs solutions  Le résultat final s’obtient donc en effectuant le produit des deux termes d’une diagonale et en divisant par le terme restant.", "section_level": 2}, {"title": "Réduction à l'unité.", "content": "Cette méthode met en place un discours plus explicatif permettant d'élucider la règle de trois pour la remplacer par une « règle de six ». Elle consiste à utiliser une étape en passant par l'unité.  Pour le problème 1 :  Pour le problème 2 :  Pour le problème 3 :  Elle fut enseignée sous cette forme dans les écoles françaises à différentes époques.", "section_level": 2}, {"title": "Coefficient de proportionnalité.", "content": "La méthode du coefficient de proportionnalité utilise une propriété voisine des tableaux de proportionnalité : dans un tableau de proportionnalité, on passe d'une ligne à l'autre (ou d'une colonne à l'autre) en multipliant par un coefficient constant appelé le coefficient de proportionnalité qui doit rester sous une forme exacte, éventuellement fractionnaire.  Ainsi le problème 1 fournit le tableau Le coefficient de proportionnalité pour passer de la première colonne à la seconde colonne est de 5 ou formula_10 car formula_11. C'est ce même coefficient de proportionnalité qui permet de passer de 1,5 au nombre cherché. Le nombre cherché est donc formula_12.  De même le coefficient de proportionnalité pour passer de la première ligne à le seconde ligne est de formula_13 car formula_14. C'est ce même coefficient de proportionnalité qui permet de passer de 10 au nombre cherché. Le nombre cherché est donc formula_15.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle de la proportionnalité.", "content": "L'utilisation d'une règle de trois suppose que soit établie l'existence d'une proportionnalité entre les quantités en présence. Les Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM) soulèvent cet écueil : la règle de trois ne peut pas précéder la notion de proportionnalité.  Remplir un tableau à quatre cases ne garantit pas l'existence d'une proportionnalité et peut conduire à des contresens comme celui-ci  Il est toujours possible de construire un tableau Mais il est nécessaire de vérifier la proportionnalité avant de tenter d'appliquer la règle de trois. Ici la vérification consiste seulement à se demander. Normalement, la réaction de bon sens consiste à répondre non et la règle de trois ne s'applique pas de manière directe (voir règle de trois inverse).  François Drouin souligne la rareté des phénomènes de proportionnalité et évoque le fait que, même en économie domestique, il n'y a pas toujours proportionnalité entre la quantité achetée et le prix payé. La précision,,,, est souvent un non-dit de l'énoncé. Déjà au, Diderot et d'Alembert dans leur encyclopédie, pointaient du doigt cette contrainte, signalant qu'il ne leur semblait pas \"raisonnable\" d'imaginer qu'une citerne puisse se vider à débit constant et qu'il est donc peu réaliste de considérer que le temps nécessaire à vider une citerne soit proportionnel au volume d'eau qu'elle contient.  Le tableau de proportionnalité, construit avec plus de quatre cases, permet en outre de développer d'autres techniques pour déterminer une quatrième proportionnelle. Ainsi pour le problème 1, on peut observer qu'en prenant 4 fois moins de fruits, on doit payer quatre fois moins d'euros. On construit donc le tableau intermédiaire : Les propriétés sur les tableaux de proportionnalité permettent de dire que l'on peut créer une nouvelle ligne en sommant ou retranchant deux lignes. On peut ainsi créer la ligne solution du problème par soustraction des deux lignes précédentes :", "section_level": 2}, {"title": "Cas des nombres entiers.", "content": "La règle de trois s'applique pour des quantités \"portionnables\", nombres décimaux, fractionnaires ou réels. Il est difficile de l'utiliser lorsqu'une des quantités ne peut pas se diviser : nombre de pots de peinture nécessaire pour peindre les murs d'une pièce, nombre d'objets que l'on peut acheter avec une quantité d'argent donnée. Le résultat à fournir étant un nombre entier d'objets ou de pots, il s'agit d'arrondir le nombre, obtenu par l'application de la règle de trois, par excès ou par défaut selon la logique du problème.  Il peut aussi arriver que les deux quantités soient des entiers. Alors la règle de proportionnalité n'est pas vérifiée. Ainsi le problème qui se présente comme les problèmes précédents doit être résolu, non par une règle de trois, mais par l'utilisation de divisions euclidiennes. L’application de la règle de trois aurait conduit à qui, même arrondi à 177, n'aurait pas donné le bon nombre de colliers.", "section_level": 2}, {"title": "Extensions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règle de trois inverse.", "content": "Il y a des grandeurs qui diminuent à proportion d’un accroissement des données. Par exemple, si on demande en combien de temps construiront un certain mur que ont pu élever en, on considérera qu’il faut, pour construire un tel mur, un travail égal à  travail qui est, dans une large mesure, indépendant du nombre d’hommes ou du temps disponible, mais ne dépend que de la taille du mur. Ainsi, le temps recherché doit être tel que : 10 × = 180 donc = 18 jours. En résumé, la règle de trois s’écrit dans ce cas : formula_17  La réponse est donc pour.", "section_level": 2}, {"title": "Règle de trois composée.", "content": "On rencontre parfois des problèmes de proportion faisant intervenir deux « règles de trois » enchaînées, ou même plus. En voici un exemple :  \" travaillant à raison de par jour ont pavé en une rue longue de. On demande combien il faut d’ouvriers travaillant par jour pour paver en une rue longue de, rue de même largeur que la précédente.\"  Lagrange propose la règle suivante :  Dans l’exemple qu’on vient de donner, pour une même largeur de route,  Donc le d’ouvriers cherché est donné par : formula_18.", "section_level": 2}, {"title": "Règle de trois dans l'enseignement français.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Produit des extrêmes et des moyens.", "content": "La recherche d'une quatrième proportionnelle est un problème très ancien puisqu'on en trouve trace déjà dans les \"Éléments\" d'Euclide. Celui-ci étudie, dans son livre V, la notion de grandeurs proportionnelles et celle de raison entre grandeurs : 4 grandeurs a, b, c, d sont proportionnelles si a est à b ce que c est à d. C'est-à-dire si la raison entre a et b est égale à la raison entre c et d – de nos jours on écrirait : formula_19. Il établit, dans son livre VII, la règle sur les proportions entre nombres entiers : quatre nombres sont proportionnels si et seulement si le produit du premier par le quatrième est égal au produit du second par le troisième. Cette règle qui s'appelle aujourd'hui égalité des produits en croix se traduisait aussi souvent par l'expression : le produit des extrêmes est égal au produit des moyens. C'est sur cette règle que se construisent alors les recherches de quatrième proportionnelle. On peut cependant remarquer qu'Euclide travaille sur des quantités de même nature (livre V) ou bien sur des entiers (livre VII). Ce n'est que plus tard que cette propriété est généralisée aux \"nombres rompus\" (ou fractionnaires), aujourd'hui appelés nombres rationnels.  Le terme de est attesté, en France, dès 1520 mais est probablement présent dès le. Dans son ouvrage \"L'arithmétique nouvellement composée\", Estienne de La Roche consacre tout un chapitre à cette règle qu'il décrit comme et précise son surnom de règle dorée. C'est une recette qu'il donne concernant trois nombres telle que la proportion entre le premier et le deuxième soit identique à celle entre le troisième et le quatrième. Ici, les unités prennent de l'importance : il précise que le premier et le troisième nombre doivent être de même nature, ainsi que le second avec le quatrième. Il rappelle que dans un tel cas, le produit du premier nombre par le quatrième doit être égal au produit du second par le troisième. Il établit alors la règle :", "section_level": 2}, {"title": "Règle de raison du sieur Barrême.", "content": "Dès 1710, la recette est popularisée par les nombreuses éditions du livre de François Barrême \"L’Arithmétique du sieur Barrême, ou le livre facile pour apprendre l'arithmétique de soi-même et sans maître\". Barrême est l'auteur d'ouvrages de calculs pratiques et de tables de correspondance qui sont passés à la postérité sous le nom de barèmes.  Dans son traité, la justification par le produit des extrêmes et des moyens a disparu. La \"preuve\" de la justesse du calcul consiste à utiliser la même règle de trois pour retrouver un des nombres initiaux. Seul reste l'énoncé de la recette. L'existence d'une proportionnalité est un non-dit. Barrême en revanche insiste beaucoup sur la nature des nombres manipulés et comme de La Roche, précise que le premier et le troisième nombre doivent être de même nature, comme le deuxième avec le quatrième. Il surnomme cette règle, la « règle de raison », indiquant par là qu'elle lui semble représenter une victoire de la raison dans le domaine des mathématiques.", "section_level": 2}, {"title": "Règle de trois dans l'Encyclopédie de Diderot et d’Alembert.", "content": "On retrouve cette même qualité de recette dans l'article de l'Encyclopédie, même si Diderot et d’Alembert se préoccupent, plus que Barrême, de l'existence d'une réelle proportionnalité. C'est aussi dans cet ouvrage qu'on la qualifie de « règle d'or ».", "section_level": 2}, {"title": "Réduction à l'unité.", "content": "Dans la première moitié du, les esprits changent, la théorie des proportions nécessaire à la compréhension de la règle passe au second plan. En 1810, Antoine André Louis Reynaud, propose une nouvelle méthode consistant à revenir à l'unité ce qui lui permet de traiter de la même manière les cas proportionnels ou inversement proportionnels.  En préambule il annonce proposer. Son but est pédagogique : il a remarqué que la multitude de règles concernant la règle de trois et ses variantes obscurcissait la maitrise du phénomène. Il a conscience que la règle appliquée sans réflexion conduit à des résultats aberrants en cas de quantités inversement proportionnelles. Son ambition est donc de remplacer la recette par un raisonnement écrit-il dans son préambule. La méthode plait, son emploi, sous le nom de réduction à l'unité, est encouragé par les inspecteurs primaires et fleurit dans les ouvrages scolaires. Durant plus d'un siècle elle sera utilisée dans tous les problèmes de l'enseignement primaire en particulier dans l'épreuve reine du certificat d'étude.", "section_level": 2}, {"title": "La règle de trois n'aura pas lieu.", "content": "Les années 1960-1970 voient l'avènement des mathématiques modernes. L'idée sous-jacente à cette réforme est, qu'au delà des règles de calcul, il existe des savoirs et des savoir-faire plus abstraits permettant de structurer davantage la pensée. La recette de la règle de trois va donc être abandonnée au profit d'un concept plus général : \"la linéarité\". Plutôt qu'une règle, on propose un instrument, la proportionnalité, à savoir manipuler dans des exercices de types très variés demandant autonomie et prise d'initiative chez l'élève. En 1963, Gilbert Walusinski, membre de l'Association des professeurs de mathématiques de l'enseignement public (APMEP) très impliquée dans la réforme, écrit un article « La règle de trois n'aura pas lieu » dans le \"Bulletin de l'APMEP\" de mai-juin, critiquant l'automatisme de la règle de trois et proposant des problèmes en situation permettant de mobiliser l'esprit critique des élèves. Ce titre est repris dans un film distribué par les Institut de recherche sur l'enseignement des mathématiques (IREM) dans les années 1970 se proposant de convaincre les futurs enseignants de l'inanité de la règle de trois.  L'abandon de l'enseignement des mathématiques modernes au début des années 1980 ne sonne pourtant pas son retour. L'outil à la mode reste le tableau de proportionnalité qui, avec le produit en croix ou le coefficient de proportionnalité, propose des méthodes permettant de calculer une quatrième proportionnelle.  Il faut noter que dans de nombreux cas, une astuce permet de simplifier la résolution ; ainsi, dans le problème 3 exposé plus haut, en remarquant que 10 et 15 sont multiples de 5, donc :", "section_level": 2}, {"title": "Retour dans les programmes de 2008.", "content": "Cependant, cette autonomie laissée à l'élève pour trouver la quatrième proportionnelle induit un effet pervers : l'élève manquant d'autonomie se retrouve sans outil efficace pour résoudre un simple problème de proportionnalité. Certains milieux professionnels, comme les formateurs en école d'infirmières, s'en inquiètent dès 1996.  En 2008, une réflexion sur les savoirs fondamentaux conduit aux observations suivantes : les performances scolaires en mathématiques des élèves français baissent, l'évaluation Pisa montre que si les meilleurs élèves restent toujours très performants, le nombre d'élèves faibles en mathématiques devient trop important. Un remède est proposé : la maitrise des outils de base ne pourrait s'acquérir que par de nombreux exercices répétitifs et par la mise en place de procédures appliquées jusqu'à leur automatisation, permettant alors à l'esprit enfin libéré de manipuler des raisonnements plus complexes. La règle de trois réapparait alors dans les programmes de l'enseignement primaire mais son mode d'introduction est laissé au libre choix de l'enseignant.", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques élémentaires, la règle de trois ou règle de proportionnalité est une méthode mathématique permettant de déterminer une \"quatrième proportionnelle\". Plus précisément, trois nombres, et étant donnés, la règle de trois permet, à partir de l'égalité des produits en croix, de trouver le nombre tel que soit proportionnel à. Ce nombre vaut :", "tgt_summary": null, "id": 2234595}
{"src_title": "Sérendipité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du mot et définitions.", "content": "Né au sous la plume d'Horace Walpole, le mot \"serendipity\" devient dès le un terme polysémique.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et popularité.", "content": "En français, « sérendipité » est un néologisme créé par calque de l'anglais « \"\" », donc un anglicisme. Selon Sylvie Catellin, il est attesté pour la première fois en 1953 dans l'article de, traduit de l'anglais par Bernard Kwal puis en 1968 dans le \"Vocabulaire de la psychologie\" d'Henri Piéron. Il ne deviendra vraiment d'un usage courant qu'à partir de 2009 à la suite d'un livre de et Danièle Bourcier et d'un colloque. Il sera même consacré (2009) par la revue Sciences humaines.  Le terme « \"\" » est inventé par Horace Walpole dans une lettre du à son ami Horace Mann, diplomate du roi à Florence. Il fait référence à une énigme qu'il venait de résoudre sur des armoiries vénitiennes en feuilletant un vieux livre sur les armoiries. Il y avait un emblème des Médicis inséré dans le blason de la famille vénitienne des Capello, indice de la reconnaissance d'une alliance entre les deux familles. Dans sa lettre, il remercie son ami de l'avoir aidé accidentellement en lui ayant fait cadeau d'un portrait de Bianca Cappello qui avait épousé de Médicis. Walpole désigne ainsi des « découvertes inattendues, faites par accident et sagacité » ou par « sagacité accidentelle » :  Le conte de Serendip ou \"Voyages et aventures des trois princes de Serendip\" (le Sri Lanka d'alors) a connu dès sa publication un succès considérable dans toute l'Europe. Sa trame, issue d'un motif populaire oriental très ancien, est notamment reprise à la même époque par Voltaire dans \"Zadig\".  Le mot forgé par Walpole sommeille, lui, pendant un siècle. Puis, la définition évolue au cours d'échanges érudits dans les journaux anglais. Celle de, ancien chimiste et bibliophile fut retenue par l'Oxford English Dictionary : (« Le chercheur était fautif, et ce n'est que quelques semaines plus tard, quand par sérendipité, comme disait Horace Walpole - c'est-à-dire en cherchant une chose et en trouvant une autre - que l'explication fut fortuitement trouvée »).  Au cours des, le mot est repris à l'université Harvard, glissant de la sphère littéraire à celle des scientifiques. Walter Bradford Cannon, physiologiste, intitule en 1945 un chapitre de son livre \" « » et donne de la sérendipité la définition suivante :.  Le sociologue américain Robert King Merton a découvert le mot dans le dictionnaire dans les années 1930 et tentera toute sa vie de raffiner le concept en l'intégrant à son analyse des méthodes de raisonnement. Pour lui, la sérendipité est l'observation d'un fait surprenant suivie d'une induction correcte. Elle. Une découverte inattendue et aberrante éveille la curiosité d'un chercheur et le conduit à un raccourci imprévu qui mène à une nouvelle hypothèse. Il repérera qu'entre 1958 et 2001, le terme apparaît dans le titre de 57 ouvrages, qu'il est utilisé 13.000 fois dans les journaux dans les années 1990 et qu'en 2001 on le trouve dans 636.000 documents internet.  En 1957, c'est un publicitaire, Alex Osborn qui récupère le mot dans le chapitre consacré à la chance « » de son livre \". La sérendipité est pour lui un facteur fortuit, un stimulus accidentel qui déclenche l'inspiration créative.  Le psychanalyste W. N. Evans donne en 1963 une interprétation de la sérendipité à contre-courant de ceux qui y voient un signe d'ouverture d'esprit et un moteur de découverte. À partir de son expérience thérapeutique, il voit dans le processus mental qui provoque des découvertes heureuses et inattendues un symptôme névrotique. Le patient découvre l'inattendu pour ne pas découvrir ce qu'il recherche vraiment, mais que son inconscient censure. Inversement le français Didier Houzel.considère en 1987 que, pour que le processus psychanalytique s'enclenche, il faut se laisser saisir par l'inattendu pour aider le patient à reconstituer l'objet perdu.  L'Office québécois de la langue française définit la sérendipité comme la.Une acception francophone encore plus large s'est répandue au début des années 1990 : celle du simple rôle du hasard dans les découvertes.  Dans le langage courant américain désigne une rencontre ou une découverte heureuse imprévue, ou bien le lieu où l'on fait de telles rencontres ou de telles découvertes ou de telles trouvailles. Exemples : les ;, le temple newyorkais de la sérendipité,, le célèbre salon de thé de New York, le film \"\" (\"Un amour à New York\")  Comme le fait remarquer Arnaud Saint-Martin :", "section_level": 2}, {"title": "Traductions et termes alternatifs.", "content": "L'Office québécois de la langue française conseille, depuis 1973, le mot « fortuité » comme alternative privilégiée. Le Répertoire d'autorité matière encyclopédique et alphabétique unifié propose le même terme comme synonyme.  L'historien de l'architecture André Corboz a proposé en 1985 une traduction du terme par « cinghalisme » faisant ainsi le lien avec l'ancien nom du Sri Lanka, \"Serendip\" en anglais. En 2000, Alan G. Robinson et Sam Stern proposent l'expression « heureuse coïncidence ». Jean-Louis Swiners a suggéré en 2008 « zadigacité » (ainsi que l'adjectif « zadigace »), mot-valise faisant référence au conte de Voltaire intitulé \"Zadig\", et désignant conjointement la sagacité, la perspicacité et l'efficacité. Il définit son néologisme ainsi : « capacité à reconnaître intuitivement et immédiatement — et à exploiter rapidement et créativement — les conséquences potentielles heureuses et les opportunités offertes d'un concours \"malheureux\" de circonstances (erreur, incompétence, maladresse, négligence) ». Le consultant Henri Kaufman a proposé en 2011 la « fortuitude ».", "section_level": 2}, {"title": "Antonyme : la zemblanité.", "content": "La zemblanité est un terme inventé par William Boyd, dans le roman \"Armadillo\" (1999), pour désigner le contraire de la sérendipité. Comme la sérendipité tire son nom de l'île de Serendip, c'est-à-dire le Sri Lanka, la zemblanité tire son nom de la Nouvelle-Zemble, une île comme Serendip mais son exact opposé à de nombreux points de vue :  William Safire note que des explosifs non-nucléaires étaient testés sur l'île de la Nouvelle Zemble, ajoutant que la zemblanité est la « découverte inexorable de ce que nous ne voulons pas savoir ».  Olivier Le Deuff oppose, dans sa thèse en sciences de l'information, la sérendipité, qu'il assimile à l'attention pour trouver un document, à la zemblanité, qu'il considère comme une mauvaise intention. Eva Sandri illustre cette idée avec l'exemple de l'utilisation de moteurs de recherches, en considérant la sérendipité comme une « démarche logique mais paradoxale », qu'elle oppose à la zemblanité de « la navigation aléatoire [qui] s'apparente davantage à l'égarement, à la subversion et au bricolage ».", "section_level": 2}, {"title": "Explication de la notion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hasard et sagacité.", "content": "Le concept de sérendipité est introduit dans le monde francophone en 1983 par Jean Jacques et popularisé par Danièle Bourcier et Pek van Andel qui indiquent :  La sérendipité combine donc. Elle s'appuie sur un mode de raisonnement mis en avant par Charles S. Peirce : l'abduction, c'est-à-dire la capacité à émettre une hypothèse à partir d'un fait nouveau. Mais cette capacité nécessite un, un Eurêka qui se trouvera dans le contexte empirique dans lequel le fait se déroule. Le raisonnement abductif est comparable à celui du diagnostic médical, il se retrouve dans l'investigation policière.  Marie-Anne Paveau parle et cite Edgar Morin :  La sérendipité est à la frontière des arts et des sciences..", "section_level": 2}, {"title": "Les grandes catégories de sérendipité.", "content": "Pek van Andel a trouvé quarante types de sérendipité différents tout en indiquant que la liste est incomplète. D'autres auteurs ont tenté de repérer et classer des types de sérendipité selon des critères plus restrictifs.", "section_level": 2}, {"title": "Pseudo- et vraie sérendipité.", "content": "Pour Royston Roberts, professeur de chimie organique à l'Université du Texas qui a analysé plus d'une centaine de découvertes faites par accident (notamment la structure de l'ADN, l'aspirine, le principe d'Archimède, le chlorure de vinyle, les édulcorants intenses, le nylon, la pénicilline, le LSD, le polyéthylène, le post-it, les rayons X, le téflon, le velcro, la vulcanisation), il y a deux sortes de sérendipité : la pseudo-sérendipité et la vraie sérendipité.  La pseudo-sérendipité est la découverte accidentelle d'une façon de réaliser une fin que l'on cherchait. Un bon exemple en est la découverte après cinq années d'effort et par maladresse du procédé de la vulcanisation par Charles Goodyear. Il cherchait à ôter au caoutchouc l'élasticité qui le rend impropre à de nombreux usages. Un beau jour, il fait tomber accidentellement un morceau de latex enduit de soufre sur un poêle, jette dans un premier temps le magma obtenu et se ravise après avoir réalisé qu'il a trouvé ce qu'il cherchait et fait breveter le procédé. Autre exemple emblématique, Archimède dans son bain cherche à comprendre comment flottent les navires. La baignoire est pleine à ras bord. Quand il entre dedans, elle déborde. Le volume d'eau déplacé est égal à celui de la partie de son corps immergé, mais les poids des deux volumes diffèrent. La solution lui apparaît.  La vraie sérendipité est la découverte accidentelle de quelque chose que l'on ne cherchait pas particulièrement, sinon pas du tout. Ainsi les crochets de bardane qui, en s'accrochant malencontreusement aux poils du chien de Georges de Mestral lors de ses promenades, l'ont conduit à inventer le velcro. En regardant les fruits au microscope, il a l'idée d'une fermeture textile en nylon. Cette découverte accidentelle a déclenché un long processus d'invention et d'innovation (l'idée est de 1941, le brevet de 1955). Deux autres bons exemples sont celui du téflon et celui du post-it.", "section_level": 3}, {"title": "Chance et intentionnalité.", "content": "Pour le psychologue américain, il y a cinq sortes de sérendipité dépendant du degré de chance et du degré d'intentionnalité selon que le chercheur ou l'explorateur cherchait ou ne cherchait pas quelque chose de spécial.  Il les illustre par les exemples de Gutenberg, Goodyear, James Clerk Maxwell, Christophe Colomb et Galilée.  Ces cinq cas illustrent cinq types différents de sérendipité. Les deux premiers — quand un chercheur résout un problème qu'il avait l'intention de résoudre — relèvent d'une pseudo-sérendipité, quelle que soit la quantité de chance participant au résultat. Dans les trois cas suivants, les chercheurs font des découvertes inattendues. Il s'agit alors d'une vraie sérendipité.  Le philosophe et psychologue cognitiviste canadien Paul Thagard, poursuivant la réflexion de Charles S. Peirce sur le raisonnement scientifique croise l'intentionnalité et l'inattendu en regroupant les types de sérendipité en trois catégories selon que l'on trouve quelque chose que l'on ne cherchait pas, que l'on cherchait mais par un moyen imprévu, ou qui sert à tout autre chose que ce à quoi on pensait au départ.  Les consultants Jean-louis Swiners et Jean-Michel Briet repèrent pour les entreprises quatre types de sérendipité :", "section_level": 3}, {"title": "Sérendipité structurelle et associative dans la recherche d'informations.", "content": "Les chercheurs en sciences de l'information, Olivier Ertzscheid et Gabriel Gallezot, ont appliqué la notion de sérendipité à la recherche d'informations. Ils y distinguent la sérendipité structurelle qui repose sur une classification préalable des documents de la sérendipité associative dans le cas d'une recherche sur un moteur de recherche, par exemple.", "section_level": 3}, {"title": "Applications.", "content": "Danièle Bourcier et Peck van Andel ont illustré des applications de la sérendipité en réunissant des auteurs sur les thèmes des contes, des aventures, des voyages, de la création artistique, des processus de décision, des découvertes scientifiques, de l'émergence des phénomènes ou encore des innovations socio-techniques. Sylvie Catellin dans son exploration de l'histoire du mot retrouve ces mêmes champs auxquels elle ajoute la cybernétique puis le web.  Les partisans du concept de sérendipité le mettent à l'origine d'un nombre considérable de découvertes scientifiques et d'inventions techniques.  Une fois les vertus de la démarche repérées, il est possible de mettre en condition les acteurs concernés, artistes, scientifiques, médecins, innovateurs pour faciliter sa réussite.. Les livres illustrant ou suggérant l'application de la sérendipité dans les domaines les plus divers sont très nombreux. On en trouvera quelques exemples significatifs ci-dessous.", "section_level": 2}, {"title": "Fictions et arts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contes.", "content": "Comme l'indique le sous-titre de son livre : \"Du conte au concept\", Sylvie Catellin souligne que le terme même de sérendipité est tiré d'un conte, lui-même issu d'un original plus ancien qui s'est diffusé avec de nombreuses variantes. François Flahault fait, lui aussi remarquer qu'il existe un corpus de contes utilisant la sérendipité comme trame de leur histoire. Il cite aussi bien les contes d'Andersen ou de Grimm que des contes traditionnels de la culture chinoise.", "section_level": 3}, {"title": "Poésie.", "content": "Dans \"La Peau de l'ombre\", Joël Gayraud consacre un chapitre au mot \"\", envisagé du point de vue du poète et du philologue :", "section_level": 3}, {"title": "Littérature.", "content": "A la suite du Conte de Serendip et de Zadig, la littérature s'est emparée de la notion en utilisant notamment les indices et le suspense dans la construction des récits, jusqu'à, à la suite d'Edgar Poe puis de Conan Doyle, définir un genre littéraire nouveau : le roman policier, repris par le cinéma et les séries télévisées policières.  En langue française, Régis Messac est l'auteur des premiers essais littéraires sur la science-fiction et le premier exégète de la littérature policière et scientifique. Dans sa thèse de 1929 sur l'origine du roman policier intitulée : \"Le « Detective Novel » et l'influence de la pensée scientifique\", il rappelle que le \"Château d'Otrante\" de Walpole est considéré comme un des premiers romans de mystère et de terreur, un genre proche du roman policier (p. 149), mais que Walpole était (p.150), ayant lu le \"Zadig\" de Voltaire, (p.151). Pour Messac, (p. 205), ajoutant que (p. 206), mais aussi des \"Scharfsinnproben\" allemands et de la \"detection\" anglaise (p. 363).", "section_level": 3}, {"title": "Arts.", "content": "En s'appuyant sur de nombreux exemples de création artistique, comme chez Leonard de Vinci ou encore Max Ernst, Claire Labastie fait ressortir l'importance des temps vacants, des retards, des moments vides dans le travail propices à faire surgir la.", "section_level": 3}, {"title": "Sciences.", "content": "La sociologie des sciences s'est intéressée à la sérendipité pour en discuter les mécanismes dans les processus de découvertes et interroger leur reproductibilité. Des sociologues, après avoir étudié la découverte des supraconducteurs en 1987, ont repéré trois ingrédients favorisant la sérendipité et l'émergence d'une découverte de cette importance et qui peuvent être appliqués à d'autres situations de recherche :  Fasciné par l'importance grandissante de la sérendipité en recherche scientifique, le physiologiste américain Julius H. Comroe Jr en avait donné une définition saisissante restée extrêmement populaire dans les milieux de la recherche médicale : ().", "section_level": 2}, {"title": "Innovation et décision.", "content": "Les consultants d'entreprise Alan Robinson et Sam Stern ont effectué une enquête sur la façon dont les innovations surgissent dans les entreprises. Pour eux, il y a trois façons pour une entreprise de la promouvoir :  En 1959, Alex Osborn, le promoteur du brainstorming, lui consacre un chapitre entier dans son livre.", "section_level": 2}, {"title": "Information.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Intelligence économique.", "content": "Pour Yves-Michel Marti et Bruno Martinet, la sérendipité permet d'identifier les points aveugles d'une stratégie, définis par Michael Porter comme les croyances non fondées mais communément acceptées, qui peuvent aider un concurrent ou un nouvel entrant à créer la rupture sur un marché.", "section_level": 3}, {"title": "Internet.", "content": "Pour Eva Sandri :  Pourtant, le hasard ici est artificiel car réglé par des algorithmes. Néanmoins, pour l'auteur, il est possible de provoquer des situations de sérendipité en naviguant sur l'internet.  Les débats sont nombreux autour de l'enfermement informationnel ou la bulle de filtre dans laquelle nous serions confinés par les algorithmes des services commerciaux du web. Alexandra Yeh de la direction prospective de France télévision suggère quatre pistes pour réduire la menace : développer des technologies d'indexation fines, transformer l'architecture de navigation, injecter de l'intelligence artificielle dans les moteurs de recherche et proposer de nouvelles mises en scènes de l'information.", "section_level": 3}], "src_summary": "La sérendipité est, au sens strict original, la conjonction du hasard heureux qui permet au chercheur de faire une découverte inattendue d'importance ou d'intérêt supérieurs à l'objet de sa recherche initiale, et de l'aptitude de ce même chercheur à saisir et à exploiter cette « chance ». Il s'agit toutefois d'une notion polysémique dont le sens varie selon la période, le contexte et la langue utilisés. Ainsi, en 2014, une définition plus générale en a été donnée en langue française par Sylvie Catellin, chercheuse en sciences de l'information et de la communication :", "tgt_summary": null, "id": 1568984}
{"src_title": "Neman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Neman est située sur la rive gauche du fleuve Niémen, à au nord-est de Kaliningrad et à à l'ouest de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'origine, Raganite (Ragainė) était un établissement de la tribu baltique des Scaloviens. Elle fut contestée par le Grand-duché de Lituanie dès sa fondation au, et le, il fut conquis par les chevaliers teutoniques, qui y bâtirent un château gothique. Le château a été appelé Landeshutte, mais le nom de Ragnit, tiré de la rivière locale, affluent du Niémen, a continué d'être utilisé. Le château avait rang de commanderie.  Bien que la localité eût un important château qui protégeait l'État monastique des chevaliers teutoniques contre les menaces venant du nord, elle restait dans l'ombre de la ville voisine de Tilsit. Le, Ragnit fut incorporée, après la sécularisation de l'Ordre, dans le duché de Prusse qui passa sous la vassalité de la Pologne. Le duché passa au Brandebourg par héritage, en 1618, devenant une partie du Brandebourg-Prusse. Le duché de Prusse devint le royaume de Prusse en 1701. Le roi Frédéric-Guillaume I de Prusse accorda le droit de cité à Ragnit, le. Le, une ligne de chemin de fer fut ouverte jusqu'à Tilsit. Elle avait été construite pour développer l'industrie du bois dans la région, mais sans grand résultat et l'économie resta dominée par les produits alimentaires.  La ville était le chef-lieu de l'arrondissement de Ragnit du district de Gumbinnen, faisant partie de la province de Prusse-Orientale, avant de fusionner avec l'arrondissement de Tilsit en 1922, pour faire partie de l'arrondissement de Tilsit-Ragnit, dont le siège administratif est fixé à Tilsit.  Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la ville fut prise par les Soviétiques le. Conformément aux décisions de la Conférence de Potsdam, elle fut renommée Neman et intégrée dans l'oblast de Kaliningrad de la RSFSR. La plupart des habitants qui n'avaient pas été évacués à la fin de la guerre furent expulsés vers l'ouest de Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 2}, {"title": "Minorité lituanienne.", "content": "Bien qu'elle ait fait partie d'États de langue allemande pendant des siècles, la ville comportait une minorité lituanienne et catholique qui avait un certain rayonnement culturel. De 1549 à 1563, le célèbre écrivain et traducteur lituanien, Martynas Mažvydas, y était prêtre et archidiacre. La langue lituanienne fut interdite au, après l'Insurrection de janvier, dans l'administration de la Lituanie russe et des livres imprimés dans cette langue à Ragnit étaient introduits en contrebande en Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Economie.", "content": "La société OKB Fakel est une entreprise du domaine spatial qui produit des propulseurs à effet Hall et des micro moteurs à hydrazine pour le contrôle d'attitude et d'orbite de satellites artificiels. La société emploie plus de 960 personnes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Neman (en ; en ; en ; en ), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Nemanski. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1791678}
{"src_title": "Nesterov (ville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Nesterov est située à à l'est de Kaliningrad, près de la frontière russo-lituanienne, et à à l'ouest de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au Moyen Âge, la région était occupée par la tribu nadruvienne des Vieux Prussiens. Elle fut conquise par les chevaliers teutoniques qui incorporèrent le village à leur État monastique de Prusse sous le nom de \"Stallupoenen\" ou \"Stallupönen\", d'après le nom d'une rivière proche (\"Stalupė\" en lituanien). Après la sécularisation des terres de l'Ordre teutonique en Prusse, en 1525, Stallupönen fit partie du duché de Prusse. Les Hohenzollern de Brandebourg en héritèrent en 1618. La ville fit ensuite partie du royaume de Prusse en 1701 et fut administrée dans le cadre de la province de Prusse-Orientale à partir de 1773. Elle fut ensuite le chef-lieu de l'arrondissement de Stallupönen dans le district de Gumbinnen. Après la réalisation de l'unité de l'Allemagne, en 1871, Stallupönen fit partie de l'Empire allemand.  En août 1914, la ville et ses environs furent un point focal de la bataille de Stalluponen entre les armées des empires russe et allemand, sur le front de l'Est, lors de la Première Guerre mondiale. En raison de présence d'une minorité lituanienne, la république de Lituanie tenta, mais sans succès, d'obtenir que l'Allemagne lui cède la ville après la Première Guerre mondiale. En 1938, estimant que le nom \"Stallupönen\" ne sonnait pas suffisamment « allemand », les autorités du Troisième Reich la rebaptisèrent Ebenrode. La ville fut envahie par l'Armée rouge à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le Nord de la Prusse-Orientale fut annexé par l'Union soviétique en 1945 et forma l'oblast de Kaliningrad de la RSFSR. Ebenrode, dont les habitants allemand furent évacués ou expulsés vers l'ouest, fut renommée Nesterov. Ce nom est celui d'un combattant soviétique tué dans les environs, Sergueï Nesterov.  Aujourd'hui Nesterov est le centre administratif du raïon de Nesterov et l'un des centres culturels de la minorité lituanienne de Russie. La ville se trouve sur la frontière russo-lituanienne et sur la voie ferrée reliant l'oblast de Kaliningrad à Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Nesterov (en ; en ou ; en ; en ) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Nesterov. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 2417786}
{"src_title": "Ébène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écologie.", "content": "Habitat : montagnes chaudes et caillouteuses. Haut de (dimensions d'un chêne) pour un fût de et un diamètre de moins d'un mètre.  Seuls les pieds femelles seraient réputés pour avoir une bonne ébène de couleur noire assez stable avec très peu (ou pas) de veines blanchâtres.  Bien que son nom commercial reste parfois ébène du Mozambique, la grenadille d'Afrique n'est plus considérée comme une ébène, appellation désormais réservée à un nombre limité de bois produits par le genre \"Diospyros\", plus fragiles et d'apparence plus mate.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les corporations.", "content": "Dès le, l'ébène était considérée en Europe comme un bois des plus précieux. Elle était employée à la fabrication de petits objets (coffrets, manches de couteaux, jeux d'échecs, etc.)  Au, on réussit à la débiter en plaques très minces que des spécialistes collaient sur des meubles richement décorés.  En France, les ouvriers qui travaillaient le bois étaient groupés, depuis le, en deux corporations : celle des charpentiers, pour le gros œuvre et celle des menuisiers, pour les objets plus petits (meubles, huisserie, parquet, etc).  Mais là, c'était un travail de haute précision, qu'aucune de ces deux corporations ne savait pratiquer. Les premiers ébénistes vinrent des Pays-Bas. Dans la hâte, il fallut donc créer, à Paris, en 1743 la corporation des ébénistes. En 1789, lors des États Généraux, cette corporation parisienne comptait déjà officiellement. Ils s'étaient regroupés naturellement dans le faubourg Saint-Antoine à deux pas de la Bastille.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'ébène — nom féminin — naturelle est le nom donné au bois de cœur ou duramen produit par plusieurs espèces d'arbres de la famille des \"Ebenaceae\" appartenant au genre \"Diospyros\", appelés ébéniers, ainsi que certains arbres du genre \"Dalbergia\". Ils se rencontrent dans les régions tropicales de l'Ancien Monde et sont connus depuis la plus haute Antiquité pour la couleur très sombre, proche du noir, de leur bois.", "tgt_summary": null, "id": 1557722}
{"src_title": "Gréement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Autrefois les termes « agrés », « grés » ou « grées » étaient utilisés. Le mot « gréement » dérive directement de ces termes. Le terme moderne s'observe à partir du siècle dérivant du terme « agréement ». Le mot pourrait provenir du norrois « \"greida\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Pièces constituant le gréement d'un navire.", "content": "Le haubannage, autrefois en fibres naturelles, est passé aux câbles d'acier galvanisé puis aux câbles d'acier inoxydable, et sur les voiliers de performance, on utilise plutôt des barres d'inox rondes ou profilées et aujourd'hui des fibres textiles (kevlar notamment, toujours gainé pour protéger les fibres des rayons du soleil) dont l'avantage principal est le gain de poids dans les hauts. Le mât est aujourd'hui le plus souvent en profilé d'aluminium sur les voiliers de série, mais l'on rencontre également le bois lamellé-collé qui conserve tout son intérêt, surtout sur les unités à mât dépourvu de haubans dit « mât libre » ou encore sur des voiliers « modernes Romantiques », ainsi que des mâts en composites. Une exception, les mâts du voilier \"Inox\" de Marcel Bardiaux qui sont en tôle d'acier inox roulée et rivetée, technique qui se rapproche des mâts des derniers grands voiliers de commerce à voile qui étaient en acier riveté.", "section_level": 1}, {"title": "Gréement dormant.", "content": "On appelle « gréement dormant » toutes ses parties fixes. Ces câbles servent à tenir le mât de façon verticale et à régler ce dernier, avec une incidence sur la forme des voiles et donc les performances du bateau. À l'origine, des câbles métalliques sur les voiliers de plaisance, les bateaux de courses sont équipés d'un gréement textile, plus solide et léger :", "section_level": 2}, {"title": "Gréement courant.", "content": "Le « gréement courant » est constitué de toutes ses parties mobiles :", "section_level": 2}, {"title": "Types de gréement.", "content": "L'ensemble du gréement (mâts, voiles,...) d'un voiliers est indissoluble de sa désignation. Leurs formes, leurs puissances et leurs qualités d'usage étaient le reflet de l'adéquation entre un bateau et son utilisation, le tout ayant évolué avec les technologies.", "section_level": 1}, {"title": "À un mât.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cas des gréements de sloop.", "content": "Il y a deux types de gréement sur la majorité des voiliers actuels, dépendants des rapports de puissance entre le foc et la grand-voile. Les progrès techniques, dans les toiles à voile notamment (tergal, kevlar, etc.), ont ainsi favorisé l'apparition de ces voiles très bien coupées et très efficaces que sont les génois (grand foc qui recouvre partiellement la grand-voile) Seul petit inconvénient, une ouverture de grand voile plus limitée au vent arrière du fait du plus grand recul des haubans latéraux et des larges barres de flèche.", "section_level": 3}, {"title": "À deux mâts.", "content": "Cependant, le \"Larousse\" du siècle définissait, quant à lui, le Dundee comme possédant un artimon en avant de la mèche de safran, et un Yawl comme ayant, au contraire du Dundee, l'artimon en tape-cul, en arrière de la mèche de safran.", "section_level": 2}, {"title": "À trois mâts.", "content": "C'est sans doute le gréement de commerce le plus répandu au, la plupart des clippers, construits en bois, étaient des trois mâts. On distingue :  Toutes les variantes ont pu se voir, notamment dans les voiliers de travail, avec des voiles « au tiers » ou « auriques » comme les lougres « chasse-marée » et les bisquines.", "section_level": 2}, {"title": "Plus de trois mâts.", "content": "Les grands voiliers de la fin du, construits en fer et donc beaucoup plus gros, ayant besoin de plus de force propulsive et d'un gréement simplifié, on a vu couramment des quatre et cinq mâts carrés ou barque (le plus grand jamais construit fut le \"France II\", coulé en Nouvelle-Calédonie en 1922) ainsi que quelques six-mâts et un unique sept-mâts.", "section_level": 2}, {"title": "Sept-mâts.", "content": "Le seul sept mâts goélette (toutes voiles auriques) américain jamais construit fut le \"Thomas W. Lawson\" qui eut une carrière courte (1902-1907).", "section_level": 3}, {"title": "Nom des voiles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Gréement traditionnel à voiles carrés.", "content": "Cas d'un trois mâts carré, très courant sur les vieux gréements.", "section_level": 2}, {"title": "Gréement traditionnel non bermudien (à voiles auriques et latines).", "content": "Le nom des voiles est différentes suivant leur forme.", "section_level": 2}, {"title": "Voile au tiers.", "content": "Pour rappel les voiles au tiers sont des voiles trapézoïdales sur une vergue oblique dans l'axe du bateau en travers du mât", "section_level": 3}, {"title": "Voile latines.", "content": "Pour rappel les voiles latines sont des voiles triangulaires capelées sur une vergue établie de part et d'autre du mât de façon oblique.", "section_level": 3}, {"title": "Voile à livarde.", "content": "Pour rappel les voiles à livarde sont des voiles trapézoïdales rigidifié par une livarde : sorte de vergue oblique dans l'axe du bateau à l'arrière du mât positionné sur la diagonale de la voile.", "section_level": 3}, {"title": "Voile à corne.", "content": "Pour rappel les voiles à corne sont des voiles trapézoïdales dans l'axe du bateau à l'arrière du mât, soutenu à la base par une bôme et au sommet par une corne (équivalent d'une bôme en haut de voile).", "section_level": 3}, {"title": "Gréement moderne (à voiles auriques) ou gréement bermudien.", "content": "Sur les voiliers modernes, le gréement est aurique de forme triangulaire (plus rarement trapézoidale), le nombre de voiles est très réduit.  Toutefois, si l'on se réfère à la définition qu'en donnait le capitaine-baron Pierre de Bonnefoux dans son \"Dictionnaire de la marine à voile\", l'adjectif « aurique » (en anglais « \"bermudo sail\" »), est un. On en trouve l'application sur certaines unités assez récentes, et sur certains voiliers entrés dans la légende et dans l'inventaire du patrimoine national, comme \"Winnibelle\", de Marin-Marie.  Dans la très grande majorité des cas, on observe sur les gréements modernes une grand voile unique, accompagnée à l'avant de un ou plusieurs focs et spinnaker", "section_level": 2}], "src_summary": "Le gréement d'un navire à voile (« \"rig\" » ou « \"rigging\" » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes et manœuvres dormantes : étais, haubans) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.", "tgt_summary": null, "id": 633394}
{"src_title": "Orgue de Barbarie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formes.", "content": "Il existe sous une grande variété de formes, des plus petits que l'on peut porter en bandoulière comme l'orgue de Barbarie portatif, attribut traditionnel des chanteurs de rue et de l'Armée du salut pour prêcher dans les rues au début du, aux plus grands appelés Limonaires qui sont fixes et affectés à des salles de bal, des cafés, mais parfois aussi des églises. Et une large gamme intermédiaire d'orgues mobiles, portés sur des charrettes ou attelés à des voitures, jusqu'aux orgues qui accompagnaient traditionnellement les manèges forains. Les qualités musicales, l'étendue des registres, sont naturellement très variables.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "L'appellation « orgue de Barbarie » viendrait de sa sonorité, moins noble que celle des orgues d'église, ou de l'origine exotique des joueurs de rue : les joueurs du « baragouinaient un français approximatif. »  D'autres hypothèses plus ou moins fantaisistes ont été avancées :  Le nom « orgue » est masculin au singulier, et au pluriel, lorsqu'il désigne plusieurs instruments distincts. Il peut être utilisé au féminin pluriel lorsqu'il s'agit d'un seul instrument. Exemple : « les grands orgues » de France (plusieurs instruments), « le grand orgue de Notre-Dame », ou « les grandes orgues de Notre-Dame » (un seul instrument).", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "L'orgue de Barbarie se compose, schématiquement, d'une manivelle qui actionne un système de soufflets (des pompes pour produire l'air comprimé et une réserve pour réguler la pression), d'une « boîte à vent », d'un ensemble de mécanismes destinés à amener le « vent » jusqu'aux organes qui produisent le son, tuyaux ou anches. Ces mécanismes sont commandés par un organe mobile, pouvant être changé à volonté, qui comporte la mélodie « programmée » : cylindre, disque, carton perforé, programme informatique, etc. Une manivelle actionnée par le «tourneur» fait à la fois fonctionner les soufflets et la progression du « programme ». Des mécanismes annexes peuvent actionner simultanément des percussions (tambours, tambourins) ou des personnages animés. Selon le principe de l'orgue, les sons sont produits par le passage du « vent » produit par le soufflet dans des tuyaux de flûtes correspondant chacun à une note, ou bien, comme dans l'harmonium, le vent fait sonner des anches libres. Ici ce ne sont pas les doigts du musicien qui actionnent les touches, mais un système mécanique ou pneumatique, selon le programme préétabli. A priori, le « tourneur » n'a pas besoin de talent particulier, puisqu'il lui suffit de tourner la manivelle qui actionne à la fois le soufflet et le mouvement qui actionne le jeu. Encore lui faut-il avoir le tempo nécessaire. Sur certains modèles qui possèdent différents « jeux » comme les orgues traditionnels, il doit actionner ceux-ci au moment opportun.  Plusieurs systèmes ont été utilisés pour produire la musique mécanique, l'essentiel étant le support de la mélodie programmée. Pendant longtemps a prédominé le « cylindre », garni de « picots » (« taquets », ou « chevilles ») en relief : chaque picot déclenche en temps voulu l'ouverture du tuyau correspondant. On a aussi utilisé le « disque à picots », fonctionnant sur le même principe. Le « disque perforé », où chaque perforation permet l'ouverture du mécanisme (et non, comme on peut être tenté de le croire, le passage direct de l'air). Le défaut des cylindres et des disques étant la limitation de durée des morceaux, on en est venu aux « cartons perforés », attachés les uns aux autres et se repliant en zig-zag, qui n'ont plus de limite de longueur. On trouve aussi du « papier perforé » sous forme de rouleaux, réservés à de petits modèles. Pour beaucoup d'orgues, et surtout les grands modèles de salon qui pouvaient jusqu'au début du remplacer un orchestre de bal, on a adopté un entraînement électrique. Actuellement, des spécialistes que l'on nomme des \"noteurs\" fabriquent encore les cartons perforés, activité qui demande une bonne connaissance de la musique pour le travail d'arrangement de la musique à la tessiture de l'orgue. Anciennement la perforation était manuelle et fastidieuse. Aujourd'hui, les noteurs ont recours à des programmes de musique assistée par ordinateur pour produire des fichiers \"midi\". (Les fichiers midi pilotent alors une perforatrice commandée par informatique sur les mêmes principes de CNC qu'une imprimante dont on a remplacé le jet d'encre par un poinçon et une matrice). Ces cartons commandent par l'intermédiaire des soupapes l'ouverture et la fermeture des notes. La qualité sonore reste dépendante de l'air passant dans les tuyaux, éventuellement accompagné de percussions mécaniques, qui produit le son d'un instrument réel et non de la synthèse électronique.  Les plus petits peuvent être portés en bandoulière, les plus gros atteignent la taille de camions et sont de véritables chefs-d'œuvre de lutherie. Ils comportent quelquefois des objets animés, comme des automates représentant des musiciens, qui bougent au rythme de la musique.  La serinette est l'ancêtre des orgues de Barbarie, destiné à apprendre aux oiseaux (les serins venant principalement des « Isles de Canaries ») à siffler de courts airs à la mode.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "L'utilisation d'orgues de barbarie est très fréquent en Écosse, notamment à Édimbourg (surtout pendant le grand festival au mois d'août) et dans certaines contrées d'Allemagne et aux Pays Bas. En France, le renouveau de l'orgue de Barbarie est réel depuis une dizaine d'années. De nombreux festivals sont organisés dont les plus célèbres (Les Gets, Oingt, Bon-Encontre, Pavilly, Arpajon, Pernes les Fontaines,Estoublon etc.) regroupent des dizaines de « tourneurs » (joueurs d'orgue) venus de toute l'Europe.  Les bourses d'échange permettent de rencontrer les amateurs de musique mécanique (Mirecourt, Noisseville...). Les « tourneurs » utilisent les orgues récents (à flûtes : le son est émis par des flûtes en bois, ou à anches : le son est métallique).  Des ateliers spécialisés dans la restauration et la fabrication de ces instruments ont renouvelé les modèles, et les ont adaptés à la musique contemporaines. La Manufacture de Limonaires et d'Orgues de Barbarie Le Ludion (fondée en 1976) a été labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant en 2006. Autres ateliers Odin, Bougon Limonaire Fournier", "section_level": 1}], "src_summary": "L'orgue de Barbarie est un instrument de musique mécanique à vent classé dans les orgues. Il fait partie des « automatophones », terme qui englobe tous les instruments destinés à produire de la musique par des procédés mécaniques.", "tgt_summary": null, "id": 456929}
{"src_title": "Contorsion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Adresse.", "content": "L'un des pères de la contorsion est Eduard Klischnigg (1813-1877) qui étonna ses amis aux en leur faisant croire qu'il avait des os en caoutchouc. La plupart des contorsionnistes ont une souplesse plus marquée vers l'avant ou vers l'arrière. Il est rare qu'un même contorsionniste puisse travailler dans les deux directions, même si certains cirques l'exigent.", "section_level": 2}, {"title": "Spectacles et numéros de contorsion.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les numéros de contorsion.", "content": "Le contorsionniste peut choisir entre un style de présentation agréable et élégant, athlétique, mystérieux, choquant, sensuel voire érotique ou encore humoristique en fonction de la chorégraphie ou des tenues vestimentaires.  Exemples de numéros d'acrobaties contorsionnistes particuliers : La contorsion est une discipline de cirque pouvant enrichir d'autres disciplines de cirque : équilibre-contorsion, trapèze fixe, main à main...  Un contorsionniste peut se produire seul ou être accompagné par un ou deux assistants, voire travailler en groupe de quatre ou cinq, chacun exécutant alors des figures différentes ou en pyramide (mandragores).  Dans le passé, le contorsionniste se produisait exclusivement dans les cirques et les foires. De nos jours, il travaille pour des cabarets, des boîtes de nuit, des parcs d'attractions, des spectacles de variétés télévisées, certains concerts.  Le Cirque du Soleil travaille fréquemment avec des contorsionnistes comme dans les spectacles \"Alegria\", \"OVO\" (\"KURIOS\" ou \"Amaluna\"), \"Koozå\", \"Viva ELVIS\", \"Zumanity\", \"Quidam\", \"Varekai\", \"O\" et \"Luzia\".", "section_level": 3}, {"title": "Les Spectacles de contorsion ou utilisant la contorsion.", "content": "Aujourd'hui, en lien avec le Nouveau cirque et le Cirque contemporain, certains contorsionnistes créent des réalisations artistiques poussées sous forme de spectacles. De nombreux chorégraphes et metteurs en scène travaillent également avec des contorsionnistes dans leurs spectacles.", "section_level": 3}, {"title": "Croyances et légendes.", "content": "Bien des mythes et erreurs ont été répandus pour expliquer les possibilités physiques des contorsionnistes. La plupart sont dus à l'ignorance de l'anatomie et de la physiologie humaine. Certains sont des racontars véhiculés par les protagonistes eux-mêmes dans le but de faire paraître leur art plus mystérieux.", "section_level": 2}, {"title": "Motivations et contorsions.", "content": "La contorsion est très pratiquée en Asie et plus particulièrement en Mongolie où on la pratique depuis de nombreuses années. On a voulu y voir une connotation religieuse car beaucoup d'écoles se sont établies dans l'enceinte des temples. En fait, il s'agit plus d'une culture de la maîtrise du corps. En Mongolie, ainsi qu'en Chine, les enfants entrent dans des écoles spécialisées dès l'âge de cinq ans. Le matin est consacré aux exercices physiques et l'après-midi aux cours scolaires. Les parents sont très fiers que leur enfant soit intéressé par le contorsionnisme et consentent des sacrifices pécuniaires importants pour ce peuple par ailleurs pauvre. Pour certains jeunes contorsionnistes, leur art est pour eux un moyen de se libérer de leur condition sociale en s'exhibant dans les cirques occidentaux où ils sont mieux payés.  En Chine, les jeunes artistes de cirque sont rémunérés par l'état, et sont considérés comme fonctionnaires et militaires. Ils travaillent toute leur enfance sur la réalisation de plusieurs numéros créés par leurs professeurs qu'ils tourneront dans le monde entier.  En France, il existe peu d'école de cirque qui enseigne la contorsion, pour rentrer dans l'une de ses écoles professionnalisantes il faut avoir entre 18 et 23 ans et posséder une souplesse innée ou déjà acquise. La durée de la formation varie entre 2 et 4 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Convention.", "content": "Depuis 2003 à l'Automne, se déroule \" The International Contortion Convention\" à Cologne en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Comment devenir contorsionniste?", "content": "Pour devenir contorsionniste, il n'y a pas de formation spéciale. Bien sûr, on peut se former dans une des multiples écoles circassiennes, même si on ne peut pas apprendre la contorsion dans toutes les écoles. Beaucoup de contorsionnistes ont également pratiqué la gymnastique rythmique ou le ballet, deux disciplines où une grande souplesse est un critère essentiel.  Chacun peut pratiquer quelques tests pour évaluer sa souplesse : essayer de toucher son avant-bras avec le pouce du même membre, ou bien depuis la position debout descendre son buste jusqu'à toucher le sol avec ses mains. Si on arrive à faire ces deux exercices, on pourrait devenir contorsionniste.", "section_level": 1}], "src_summary": "La contorsion est une discipline acrobatique pratiquée au cirque, en gymnastique et en cabaret-variété. Elle est basée sur des mouvements de flexion et d'extension extrêmes du corps humain. Elle nécessite une importante souplesse, une aptitude physique souvent naturelle, associée à un long (plusieurs années) et exigeant entraînement.", "tgt_summary": null, "id": 2455147}
{"src_title": "Maison de Thurn und Taxis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Patronymie.", "content": "La famille Tasso, originaire de Cornello dei Tasso dans la province de Bergame dans la vallée du Brembo en Lombardie, remonterait jusqu'au.  \"Tasso\" signifie blaireau en italien (\"tassi\" au pluriel), mais l'origine du nom proviendrait du mont Tasso sur lequel poussaient des ifs (\"tassi\" en italien) et où était bâti le château fort de la famille. Tasso se décline en \"Tassi\" car dans la langue italienne, ce pluriel indique la filiation au sens large du terme.  Le nom qui a pris un pluriel en italien est francisé, en lui ajoutant un -s devenant ainsi \"Tassis\". Puis, en 1512, une fois anoblie par l'empereur, l'orthographe du nom de cette famille se germanisera et s'écrira désormais \"Taxis\", car le -\"ss\" italien est remplacé en allemand comme en français par un -\"x\" avec la particule \"von\" utilisée dans les pays germaniques et \"de\" en France.  Au, le comte Lamoral III de Tassis revendique à tort une filiation avec la famille italienne \"della Torre\" et prend pour nom : de La Tour et Tassis (en allemand \"von Thurn und Taxis\") ; une tour figure désormais sur le blason familial.", "section_level": 1}, {"title": "Activités de Maître des Postes.", "content": "Les Tassis sont connus pour avoir, dès le, avec Omedeo Tasso, organisé le transport de correspondances. Au, Ruggero de Tassis a fondé un service postal en Lombardie. À Innsbruck, le, son petit-fils Jeannetto de Tassis est nommé Grand Maître des Postes. Avec sa parenté, il commence l'établissement d'une poste internationale qui va fortement se développer grâce au travail de son frère François de Taxis, basé à Malines puis à Bruxelles. L'empereur Charles Quint nomme Jean Baptiste de Taxis, maître général des postes en 1520.  À l'occasion du Congrès de l'Union postale universelle à Bruxelles en 1952, les portraits des grands maîtres des postes de la famille de Tour et Tassis sont gravés sur les timbres belges COB 880 à 890 : Le célèbre 40 F + 10 F (COB 891) représente le château de Beaulieu (situé à Machelen dans le Brabant flamand, en Belgique).  À Bruxelles une plaque en bronze commémore la création du service postal Thurn und Taxis, sur la façade du Conservatoire royal, rue de la Régence.  La famille conserve le monopole postal du service international pendant des siècles, tissant un important réseau d'influence. Elle créee également d'autres entreprises essentiellement en Allemagne (forestière, industrielle et bancaire).", "section_level": 1}, {"title": "Autres entreprises.", "content": "La brasserie familiale a été vendue au groupe Paulaner (Munich) en 1996, mais produit toujours de la bière de haute qualité sous la marque \"Thurn und Taxis\".", "section_level": 1}, {"title": "Château Saint-Emmeram.", "content": "La famille réside au château Saint-Emmeram à Ratisbonne depuis 1748. L'ancienne abbaye Saint-Emmeran a été transformée en un château de résidence par Jean-Baptiste Métivier à partir de 1812.", "section_level": 1}, {"title": "Arbre généalogique.", "content": "Plusieurs membres de la famille ont été chevaliers de Malte.  Le chef actuel de la maison de Thurn und Taxis est, de Tour et Taxis, fils du prince Johannes et de son épouse, Gloria von Schönburg-Glauchau.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison princière de Thurn und Taxis (également appelée, en français, maison de La Tour et Tassis ou de Tour et Taxis) est une famille allemande qui a dirigé un important service postal en Europe dès le. On la connaît aussi comme propriétaire de forêts, de brasseries, de banque et pour ses nombreux grands châteaux. Une chapelle sépulcrale à leur nom se trouve dans l'église Notre-Dame du Sablon à Bruxelles.", "tgt_summary": null, "id": 68861}
{"src_title": "Érysipèle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Physiopathologie.", "content": "La peau est composée de trois couches de la superficie vers la profondeur : l'épiderme, le derme et l'hypoderme. L'érysipèle est une dermo-hypodermite (inflammation du derme et de l'hypoderme) aiguë et sans nécrose. Classiquement, cette infection fait suite à la présence d'une « porte d'entrée », c'est-à-dire une effraction cutanée (plaie ou ulcération).  La bactérie en cause est un streptocoque bêta-hémolytique, le plus souvent \"Streptococcus pyogenes\" (groupe A), et plus rarement, par ordre de fréquence décroissante, les streptocoques des groupes G, B ou C. Un streptocoque est ainsi présent dans 80 % des cas. D'autres germes ont pu être retrouvés, tels que \"Staphylococcus aureus\" ou des bacilles gram négatifs comme des entérobactéries ou \"Pseudomonas aeruginosa\" mais leur responsabilité n'est pas prouvée.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "L'incidence annuelle de l'érysipèle est estimée à 10 à pour. Il atteint essentiellement les adultes après 40 ans, avec un âge moyen de 60 ans environ. Plus de 85 % des érysipèles surviennent aux membres inférieurs. Dans 5 à 10 % des cas, l'érysipèle est situé au niveau du visage, plus rarement ailleurs.  Plusieurs facteurs de risque sont identifiés, locaux (lymphœdème, porte d'entrée) ou généraux (obésité). L'existence d'un épisode antérieur favorise la survenue d'un autre. Bien que suspectés, diabète et éthylisme ne semblent pas être impliqués.  Plusieurs facteurs de risque de gravité sont évoqués : âge élevé, hypertension artérielle, diabète, insuffisance cardiaque, ulcère de jambe, durée d'évolution prolongée, artériopathie oblitérante des membres inférieurs, insuffisance rénale, malnutrition, prise d'alcool et de drogue, immunodéficience.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic de l'érysipèle est clinique ; aucun examen complémentaire n'est indispensable.", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "Habituellement, l'érysipèle donne un tableau de « grosse jambe rouge aiguë fébrile ». Le début est brutal avec une fièvre élevée jusqu'à avec parfois des frissons. Ensuite apparaît un placard inflammatoire cutané bien limité et d'extension progressive, avec œdème et douleur à la palpation. Une adénopathie satellite est fréquente, et une lymphangite est inconstante.  La fièvre est absente dans 30 % des cas. Un décollement cutané ou un purpura sont parfois présents. Lorsque l'érysipèle survient au niveau du visage, il existe un bourrelet périphérique, rarement retrouvé quand il est localisé aux membres inférieurs.  La porte d'entrée est retrouvée dans trois quarts des cas, pouvant être un intertrigo interorteil, une excoriation liée à une dermatose (psoriasis, eczéma), un traumatisme, ou parfois iatrogène (plaie postopératoire).", "section_level": 2}, {"title": "Examens complémentaires.", "content": "La biologie sanguine standard montre un syndrome inflammatoire avec une hyperleucocytose à polynucléaire neutrophile et une élévation de la CRP.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic différentiel.", "content": "Le diagnostic différentiel majeur est une infection nécrosante (dermo-hypodermite nécrosante ou fasciite nécrosante), dont le traitement chirurgical est urgent. Les signes orientant vers cette pathologie peuvent comporter une altération de l'état général, une hypothermie, un collapsus, une douleur très intense, une hypoesthésie, une induration diffuse, un aspect cyanotique ou nécrotique, une crépitation.  L'érysipèle d'un membre inférieur doit être différencié par ailleurs d'une phlébite, d'une poussée de lipodermatosclérose, d'une artériopathie, d'une dermo-hypodermite non streptococcique (rouget du porc, pasteurellose) ou d'une envenimation.  L'érysipèle du visage est à différencier de l'extension d'un furoncle ou d'un eczéma aigu.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Sans traitement, l'évolution peut être spontanément favorable, avec une phase fébrile et d'extension durant 1 ou 2 semaines. Cependant, le plus souvent survient un abcès cutané et parfois une septicémie ou une atteinte rénale, avec un décès dans 15 à 40 % des cas.  L'évolution sous antibiothérapie est favorable en huit à dix jours dans plus de 80 % des cas, avec une disparition de la fièvre ou apyrexie au quatrième jour, et une amélioration des signes locaux au septième jour. Le taux de mortalité est de 0,5 %, essentiellement lié aux comorbidités. Les complications sont rares, le plus souvent locorégionales : abcès, évolution vers une forme nécrosante, lymphœdème. Plus rarement encore sont rencontrées des complications systémiques comme une septicémie. Le risque évolutif principal est la récidive.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "La pénicilline est l'antibiotique de référence d'après l'expérience clinique et des arguments bactériologiques. En hospitalisation, la pénicilline G est administrée en injection intraveineuse à la dose de 10 à 20 millions d'unités par jour jusqu'à l'obtention d'une apyrexie, suivie par la prise de pénicilline V ou d'amoxicilline par voie orale jusqu'à disparition des signes inflammatoires locaux, le tout pour une durée totale de traitement de 10 à 20 jours. En l'absence de gravité, le traitement peut être ambulatoire d'emblée par voie orale pour une durée de 15 jours. En cas d'allergie aux bêta-lactamines, les macrolides peuvent être utilisés, voire la pristinamycine ou la clindamycine.  Le traitement de la porte d'entrée est nécessaire. Le traitement de la fièvre peut comporter le paracétamol. Les sont déconseillés en raison d'un lien possible avec la survenue de cas de fasciite nécrosante. Il en est de même pour les corticoïdes qui pourraient favoriser des complications septiques.  La prévention de l'érysipèle est le traitement des facteurs favorisants (porte d'entrée, lymphœdème). Une antibiothérapie préventive peut être proposée en cas de récidive multiple avec des facteurs favorisants non contrôlables. Elle permet de réduire le nombre de récidives, avec un effet uniquement suspensif. Elle consiste en l'administration de pénicilline V par voie orale de 2 à par jour, ou de pénicilline G en injection intramusculaire de 2,4 millions d'unités toutes les 3 semaines.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "C'est Friedrich Fehleisen qui est considéré comme ayant élucidé l'étiologie de l'érysipèle, en 1882. Cependant, en 1872, Gustave Nepveu avait déjà observé des bactéries dans le sang des malades.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un érysipèle ou érésipèle (du grec, « peau rouge »), est une infection de la peau due à une bactérie, le streptocoque ou le staphylocoque. Il se présente comme une zone inflammatoire de la peau, le plus souvent au niveau d'un membre inférieur, et associée à une fièvre. En principe, le diagnostic ne nécessite pas d'examen complémentaire, et le traitement consiste à administrer un antibiotique. Les complications de l'érysipèle sont rares avec le traitement, et peuvent être secondaires à l'extension de l'infection.", "tgt_summary": null, "id": 276831}
{"src_title": "Adalbert Stifter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adalbert Stifter est né en 1805 à Oberplan (Horni Plana), en Bohême méridionale. L'année suivant la mort accidentelle de son père en 1817, il commence ses études à l'abbaye bénédictine de Kremsmünster. Il entre en 1824 à l'Université de Vienne.  En 1827, il s'éprend de Fanny Greipl, mais les parents de la jeune fille s'opposent au mariage de leur fille avec. En 1832, Stifter rencontre Amalia Mohaupt, qu'il épouse en 1837.  Stifter est d'abord partagé entre la peinture et la littérature, mais la publication de sa première nouvelle \"Der Kondor\" le rend tout de suite célèbre. Il vit alors de sa plume, tout en donnant des leçons particulières. C'est en 1841 que paraît \"Die Mappe meines Urgrossvaters\" (\"Les Cartons de mon arrière-grand-père\").  Il est nommé Inspecteur des écoles primaires de Haute-Autriche en 1850.  \"Pierres multicolores\" (\"Bunte Steine\") paraît en 1852. \"L'Arrière-saison\" (\"Der Nachsommer\"), considéré comme son chef-d'œuvre, paraît en 1857.  En 1865, Stifter prend sa retraite. Gravement malade, il meurt à Linz en 1868, après s'être tranché la gorge.", "section_level": 1}, {"title": "Approche d'un écrivain du Biedermeier.", "content": "Grand admirateur de Johann Wolfgang von Goethe, Adalbert Stifter s'imprègne de son style pour forger un néo-classicisme allemand d'une grande pureté, devenant ainsi l'une des figures de proue du \"Biedermeier\".", "section_level": 1}, {"title": "Accueil ambivalent au XXe siècle.", "content": "Nietzsche, Thomas Mann, Franz Kafka, Robert Walser mais aussi Hermann Hesse étaient tous de grands admirateurs de Stifter.  Selon Michel Foucault, c'est lui qui aurait écrit le plus beau livre de la langue allemande : \"L'Arrière-saison\". Georges Leroux, qui rapporte ce jugement de Foucault, commente: « C'est un roman d'apprentissage dans lequel on ne trouve aucune menace, aucun risque, aucune trace du mal, uniquement l'accompagnement rempli d'amour du père pour le fils et la dévotion du fils pour le père ». Thomas Bernhard détestait Stifter, il trouvait que c'était, au :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Adalbert Stifter, né le à Oberplan, en royaume de Bohême, et mort le à Linz, est un écrivain, peintre et pédagogue autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 173181}
{"src_title": "Cavalier (échecs)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Position initiale et déplacement.", "content": "Le déplacement du cavalier est original. Il se déplace en L, c’est-à-dire de deux cases dans une direction (comme une Tour) combinées avec une case perpendiculairement (toujours comme une Tour). Xavier Tartakower, dans son Bréviaire des échecs, rapporte la définition suivante de la marche du cavalier due à M. Delangre :. C'est la seule pièce du jeu qui ne soit pas bloquée dans son déplacement par les autres pièces. Cette particularité le rend très utile dans les positions fermées. Le cavalier permet aussi de faire des fourchettes (menace de deux pièces à la fois).", "section_level": 1}, {"title": "Stratégie.", "content": "Le cavalier est une pièce mineure et a une valeur à peu près équivalente à celle du fou, la différence tient aux caractéristiques particulières de la position. La force du cavalier s'amoindrit au fur et à mesure des échanges de pièces. Le cavalier est souvent la première pièce à entrer en jeu (et également une des premières à disparaître). Plusieurs ouvertures commencent d'ailleurs par un coup de cavalier : début Réti, défense Alekhine, défense Nimzowitsch du pion-roi, toutes les défenses \"indiennes\", etc. D'autres sont caractérisées par le grand nombre de mouvements de cavalier qu'un des deux camps doit concéder dans l'ouverture : par exemple, la variante Svechnikov.", "section_level": 1}, {"title": "Finale.", "content": "La position roi + cavalier contre roi isolé est nulle, car il est impossible de mater avec un seul cavalier contre le roi isolé (la finale roi et deux cavaliers contre roi seul est également considérée comme un cas de nulle, bien qu'une position de mat existe). Même la finale roi + fou + cavalier est relativement longue (jusqu'à 36 coups avec le meilleur jeu de part et d'autre) et difficile à maîtriser. Bien des débutants (et même certains maîtres) n'y arrivent pas dans la limite des 50 coups autorisés, ou n'y parviennent qu'avec les plus grandes difficultés. Dans bien des cas il est préférable d'avoir dame + cavalier au lieu de dame + fou pour mater le roi adverse comme l'a indiqué le grand champion José Raúl Capablanca. (Vlastimil Hort)  Dans les finales, le cavalier possède une caractéristique remarquable (et qui simplifie souvent les calculs) : la couleur de la case sur laquelle se trouve le cavalier change à chacun de ses coups. Il lui faut donc toujours un nombre impair de mouvements pour se retrouver sur une case de couleur opposée et un nombre pair pour se retrouver sur une case de même couleur.", "section_level": 1}, {"title": "Notation.", "content": "Dans la notation algébrique en français, le cavalier est représenté par la lettre \"C\", comme en espagnol (pour \"caballo\"). La notation en allemand emploie la lettre \"S\" (pour \"springer\") ; celle en anglais la lettre \"N\" (pour \"knight\") ; celle en russe \"K\" (pour \"конь\").", "section_level": 1}, {"title": "Unicode.", "content": "Unicode définit deux points de code pour le cavalier :", "section_level": 1}, {"title": "Jeux apparentés aux échecs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Shōgi.", "content": "Au shōgi (échecs japonais), il existe une pièce similaire de même nom et avec la même capacité de mouvement, à la seule différence que celle-ci ne peut se déplacer qu'en avant, sans possibilité de retour, ce qui la rend beaucoup moins intéressante que le cavalier \"occidental\". Il existe d'ailleurs une variante du shōgi, où, inspiré par le jeu d'échecs, le cavalier est doté des mêmes capacités de déplacement.", "section_level": 2}, {"title": "Xiangqi.", "content": "Au xiangqi (échecs chinois), on trouve une pièce de même nom qui a presque le même déplacement que le cavalier, à ceci près qu'il ne peut sauter par-dessus d'autres pièces. Un cavalier est ainsi bloqué par toute pièce, alliée ou non, située sur une intersection adjacente de la même ligne ou colonne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le cavalier (♘, ♞), parfois appelé cheval est une pièce du jeu d'échecs, habituellement représentée par une tête de cheval.", "tgt_summary": null, "id": 750172}
{"src_title": "Roi (échecs)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Position initiale et déplacement.", "content": "Dans une partie d'échecs classique, la partie commence avec le roi blanc au centre-droit de la première rangée (flanqué à gauche par sa dame et à droite par son fou), et avec le roi noir en face du roi blanc sur la même colonne. En notation algébrique, le roi blanc est en e1 et le roi noir en e8.  Le roi se déplace d’une case dans n’importe quelle direction (horizontale, verticale, ou en diagonale), sauf sur une case occupée par une pièce de sa couleur ou contrôlée par une pièce ennemie (il ne peut se mettre lui-même en position d’être pris, c’est-à-dire \"en échec\"). Aucun déplacement ne peut donc conduire à ce que les deux rois se trouvent sur des cases adjacentes ou un coin commun. Le roi prend comme il se déplace ; il peut donc prendre toute pièce adverse non protégée (par une autre pièce adverse) en se déplaçant sur la case qu’elle occupe, et la pièce prise est retirée de l’échiquier.", "section_level": 1}, {"title": "Roque.", "content": "En association avec une tour, le roi peut faire un déplacement particulier appelé roque. Le roque consiste à déplacer le roi de deux cases vers l'une des deux tours, puis de déplacer la tour sur la case que le roi vient de traverser. Le roque est permis uniquement quand ni le roi ni la tour concernée n'ont préalablement bougé, qu'aucune case entre ces deux pièces n'est occupée, et qu'aucune des trois cases du déplacement du roi n'est sous la menace d'une pièce adverse.", "section_level": 2}, {"title": "Échec et échec et mat.", "content": "Si le déplacement du joueur met en prise le roi adverse, ce roi est dit \"en échec\", et le joueur en échec doit immédiatement remédier à cette situation. Il existe trois possibilités de sortir le roi de l'échec :  Si aucune de ces trois options n'est possible, le roi est échec et mat et le joueur perd la partie.", "section_level": 2}, {"title": "Pat.", "content": "Un pat se produit lorsque le roi n'est pas en échec et que le joueur au trait ne peut jouer aucun coup. La partie est alors nulle. Un joueur qui a peu de chances de l'emporter tente souvent de le provoquer pour éviter la défaite.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle dans la partie.", "content": "Selon Aaron Nimzowitsch, le roi en milieu de partie n'a rien à voir avec le roi en finale. Si en milieu de partie le roi est, se réfugiant dans le roque et restant entouré de pièces qui le protègent, en finale il devient un, son rôle étant d'autant plus grand que se trouvent peu de pièces sur l'échiquier. Il se centralise alors et sa participation est cruciale lorsqu'il s'agit de mener à bien la promotion d'un pion.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Le roi dispose de deux caractères Unicode pour le représenter :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le roi (♔, ♚) est la pièce clé du jeu d'échecs. Si le roi d'un joueur est menacé de capture au prochain coup de façon imparable, il est dit échec et mat et le joueur concerné perd la partie.", "tgt_summary": null, "id": 225970}
{"src_title": "Yamoussoukro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le village de N'Gokro a été rebaptisé Yamoussoukro en", "section_level": 2}, {"title": "Situation.", "content": "Yamoussoukro se situe au centre du pays dans la Région des Lacs, à d'Abidjan. Elle est située dans un relief plat, recouvert d'une savane arborée et traversée par", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Yamoussoukro est soumise à un climat équatorial comportant quatre saisons.  En saison des pluies, il peut pleuvoir sans discontinuer pendant plusieurs jours consécutifs ou alors pleuvoir intensément pendant une heure, période à laquelle succède un très fort ensoleillement.  Les moyennes des quantités de pluie varient de", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Les nombreux outils de pierre trouvés dans le pays, notamment dans le nord et le centre, et datant du Paléolithique, il y a plusieurs centaines de milliers d'années, attestent que la Côte d'Ivoire a été occupée depuis des temps reculés. À l'époque plus récente du Néolithique, le Sahara a commencé à se désertifier. Devant l'assèchement progressif de leurs terres arables et de leurs pâturages, les Africains du Nord", "section_level": 2}, {"title": "Histoire précoloniale.", "content": "Jusqu'au, on ne connaît pas de témoignage écrit du peuplement de la Côte d'Ivoire, contrairement aux royaumes situés plus au nord. Les spécialistes estiment toutefois que le peuplement baoulé de la région de Yamoussoukro, comme celui de la", "section_level": 2}, {"title": "Histoire coloniale.", "content": "La Côte d'Ivoire n'a été réellement colonisée que tardivement, au regard des autres États de l'Afrique de l'Ouest. Jusqu'aux expéditions de Louis-Gustave Binger, Marchand (1887-1899), la zone forestière du centre était inconnue.  En 1901, la reine Yamoussou, nièce de Kouassi N'Go, dirigeait le village de N'Gokro au moment de la colonisation française. Le village comptait alors 475 habitants, et on dénombrait aux alentours 129 villages de peuplement Akouè.  Des relations diplomatiques et commerciales s'établirent mais, en 1909, à l'appel du chef du village de Djamlabo, les Akouès se révoltèrent contre l'administration coloniale française. Le poste de Bonzi, à sept kilomètres de Yamoussoukro sur la route de Bouaflé, fut incendié et l'administrateur, Simon", "section_level": 2}, {"title": "La nouvelle capitale.", "content": "Dès 1964, le président pouvait montrer des plans ambitieux et faire commencer à construire. En 1965, eut lieu une journée, appelée plus tard la grande leçon de Yamoussoukro, où l'on fit visiter les plantations aux cadres de la nation, aux invités, les conviant à transposer au niveau de leurs propres villages les efforts et réalisations agricoles menées à bien jusqu'ici. Et le, Félix Houphouët-Boigny offrait ses plantations à l'État.  En mars 1983, Yamoussoukro devint la capitale politique et administrative de la Côte d'Ivoire, succédant ainsi, en un siècle, à Grand-Bassam (1893-1900), Bingerville (1900-1933) et Abidjan (1933-1983). Outre sa position centrale au sein du territoire de la Côte d'Ivoire, une des justifications données à ce moment-là par le président de la République Félix Houphouët-Boigny, qui", "section_level": 2}, {"title": "Histoire récente.", "content": "Après les évènements de 2002, Yamoussoukro est devenue la plus septentrionale des villes restées en \"zone gouvernementale\". Les autres villes plus au nord, dont Bouaké qui est devenue la \"capitale\" de la rébellion, ont été placées de facto sous l'administration du MPCI puis des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire.  À partir de 2003, à la suite des accords de Marcoussis, Yamoussoukro est devenue la tête de pont de la \"Zone de confiance\", désormais remplacée par la \"Ligne verte\", en application de l'accord de Ouagadougou. La ville a abrité, à ce titre, d'importants contingents des forces de l'ONUCI et de la Force Licorne, ici dénommées les « Forces impartiales ». La ville est également devenue un bastion essentiel des forces armées nationales de Côte d’Ivoire.", "section_level": 2}, {"title": "L'Opération dignité.", "content": "Le, c'est de l'aéroport de Yamoussoukro que décollèrent les deux Soukhoï Su-25, pilotés par des mercenaires biélorusses et des Ivoiriens qui bombardèrent, selon des officiels français, une position française à Bouaké, située au lycée Descartes, dans le cadre de l'« opération Dignité », parfois aussi appelée « opération César », qui visait à la reconquête du nord par l'armée ivoirienne, les FANCI, et qui se traduisit, toujours selon des sources françaises, par 9 morts et", "section_level": 3}, {"title": "La nouvelle ville diplomatique.", "content": "Depuis le, Yamoussoukro accueillit le du « Groupe des 77 plus la Chine ». Les séances plénières eurent lieu à la grande salle des congrès de la Fondation Félix Houphouët-Boigny. L'hôtel des Députés et l'hôtel Président logèrent toutes les délégations. Yamoussoukro s'affirme de plus en plus comme une « ville des sommets, une ville des rencontres et surtout une ville diplomatique » grâce aux infrastructures héritées de la politique houphouetiste. Elle devrait accueillir le siège de la « Banque d'investissement des pays du Sud ».", "section_level": 3}, {"title": "Administration.", "content": "Autrefois, avant l'indépendance du pays en 1960, la ville était placée sous l'autorité d'un \"administrateur des colonies\", le « commandant de cercle ». Placé sous l'autorité du gouverneur, ce fonctionnaire administrait une région du pays, appelée « Cercle », en particulier en appliquant le code de l'indigénat en vigueur dans tout l'Empire colonial français jusqu'à son abrogation en 1945 grace notamment à l'action du sénégalais Amadou Lamine-Guèye. Le gouverneur était placé sous l'autorité du gouverneur général, lui-même dépendant du \"Ministre des colonies\".", "section_level": 2}, {"title": "Administration étatique.", "content": "Yamoussoukro est chef-lieu de sous-préfecture et chef-lieu de département. Il s'agit d'une entité administrative à la fois décentralisée et déconcentrée.  La sous-préfecture (circonscription administrative déconcentrée) est administrée pour certaines matières par le sous-préfet, agissant", "section_level": 2}, {"title": "Administration locale.", "content": "Une loi de 1978 a institué 27 communes de plein exercice sur le territoire du pays. Au nombre de celles-ci figure Yamoussoukro.  La commune, collectivité territoriale, est administrée par un conseil municipal présidé par le maire. Le département, collectivité territoriale également, est administré par un conseil général conduit par son président.  La ville est membre de l'Union des villes et communes de Côte d'Ivoire, de l'Union des villes africaines et de Association internationale des maires francophones dont le président actuel est Anne Hidalgo. Outre la ville, la commune de Yamoussoukro comporte 23 villages : Seman, Kpoussoussou, Ndakonankro, Logbakro, Nanan, Akpessekro, Abouakoussikro, Sahabo, Bossi, Kami, Ngbessou, Bezro, Ngattakro, Aboukro, Kpangbassou, Dougoukouadiokro, Soubiakro, Zatta, Zambakro, Djahkro, Fondi, Gourominankro, Duokro  Comme dans la plupart des villes et villages africains, une organisation traditionnelle, dite coutumière, coexiste avec celle de l'État. Il existe ainsi traditionnellement un « Conseil des Anciens », dirigé par un « Chef de village ».", "section_level": 2}, {"title": "Les maires.", "content": "Une loi de 1978 a institué 27 communes de plein exercice sur le territoire du pays.", "section_level": 3}, {"title": "Le département.", "content": "Administrativement, Yamoussoukro est située dans la Région des Lacs qui regroupe également les départements de Toumodi, Tiébissou et Didiévi.  Le département de Yamoussoukro comporte 4 sous-préfectures : Attiégouakro, kossou, Tie Ndiékro, Lolobo.Yamoussoukro. Sa superficie totale est d’environ km2 pour habitants soit une densité de 86 habitants par km2, supérieure à la moyenne nationale qui est", "section_level": 2}, {"title": "Services para-publics.", "content": "Les services parapublics sont constitués par la Compagnie ivoirienne d'électricité (anciennement EECI), la Poste", "section_level": 2}, {"title": "Représentation politique.", "content": "L'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire compte 223 députés élus pour 5 ans.  Le mandat de l’Assemblée nationale élue en 2001 s'achevait", "section_level": 1}, {"title": "Société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En Côte d'Ivoire, le taux de fécondité est de 4,5 enfants par femme. 40,8 % de la population a moins de 14 ans, 56,4 % a entre 14 et 64 ans et 2,8 % a plus de 64 ans. L’espérance de vie moyenne est de 47,7 ans.  La population de Yamoussoukro est constituée essentiellement de Baoulés avec leurs nombreux sous-groupes, lesquels, avec 3 millions de personnes, représentent environ 23 % de la population du pays. Il s'agit d'un peuplement récent puisque les spécialistes considèrent qu'avant 1730 les Baoulés en", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "La langue traditionnelle de la ville est le Baoulé. Depuis l'indépendance, la langue officielle à Yamoussoukro et dans toute la Côte d'Ivoire est le français. La langue véhiculaire, parlée et", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "En Côte d'Ivoire, le taux de scolarisation est de 74 % et l'accès à l'enseignement secondaire est limité par un \"concours d'entrée en sixième\" à l'issue duquel 1/3 des élèves est admis à poursuivre ses études.  Le département compte 86 écoles primaires, 9 établissements secondaires, un établissement secondaire technique et un établissement d'enseignement supérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement supérieur.", "content": "L'Institut national polytechnique Félix Houphouët-Boigny a été fondé en 1996. Il a fait l'objet, de nombreuses années durant, d'un projet de coopération franco-ivoirien, abandonné en raison des événements de septembre 2002. Il comporte également un \"American corner\" qui est le plus vaste et le plus fourni parmi les", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement secondaire.", "content": "La ville dispose d'un lycée français, le lycée français Saint-Exupéry.  Créé en 1962, le lycée anciennement appelé \"lycée de Jeunes Filles\" a été baptisé Lycée Mamie-Adjoua en 1988 pour rendre hommage à une sœur de l'ancien président Félix Houphouët-Boigny. Son originalité est due à l'architecte Jean Léon qui a dessiné le complexe sportif et l'auditorium.  Elle dispose également du premier lycée d'excellence de la Côte d'Ivoire : le lycée scientifique de Yamoussoukro. Achevé en 1978, il a été construit pour accueillir élèves. Il est composé d’un ensemble central réservé à l’administration, à la restauration et aux activités de loisirs (cinéma, bibliothèque, etc.), de dortoirs, de salles de classes et d’un ensemble sportif comportant piscine olympique, gymnase, tennis et autres terrains de jeux.", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "Le département de Yamoussoukro compte un centre hospitalier régional, 37 centres de santé, un centre de santé scolaire et universitaire, un cabinet dentaire, une clinique et sept officines de pharmacie. Comme dans la plupart des villes en Afrique, l'hôpital ne fournit pas les médicaments. Il est nécessaire, avant de s'y rendre, d'acheter pansements, seringues, mercurochrome, etc. à la pharmacie. Les autorités de Côte d'Ivoire envisagent de construire un centre de cancérologie.  La lèpre sévit encore dans certains villages de", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme et habitat.", "content": "La ville est organisée autour de l'axe principal qui conduit vers le nord du pays et autour duquel a été construite la gare routière, laquelle constitue un important et très animé lieu de vie de la ville. Elle comporte à la fois des maisons « en dur », construites en parpaings et recouvertes de toits en « tôle ondulée », et des quartiers organisés selon le système de la « cour »", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secteur primaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En constituant la source principale de revenus pour la moitié des habitants, l’agriculture constitue l’activité économique la plus importante de la région.  La région comporte des plantations de cacaoyers et de caféiers. exploitants de café et exploitants de cacao ont été recensés dans la région.  L'agriculture locale produit aussi des cultures vivrières : ignames ( annuelles), des bananes plantains ( tonnes annuellement), du manioc ( annuellement), du maïs, du riz irrigué et du riz pluvial avec un rendement supérieur au précédent, et qui présente l'avantage appréciable de permettre deux récoltes annuelles. La", "section_level": 3}, {"title": "Pêche.", "content": "Grâce à la retenue d'eau du barrage de Kossou qui couvre, la pêche, qui était auparavant peu pratiquée en pays Baoulé, a connu, à partir de 1969, un considérable essor. On y pêche des carpes", "section_level": 3}, {"title": "Mines.", "content": "Plusieurs indices d’or ont été découverts dans la région mais l’exploitation minière est essentiellement artisanale.", "section_level": 3}, {"title": "Secteur secondaire.", "content": "Une usine de décorticage du coton, gérée par la société SORIZCI, est installée dans la région, à Toumbokro. On y trouve également quelques scieries de bois ainsi que", "section_level": 2}, {"title": "Secteur tertiaire.", "content": "Comme dans tous les pays du tiers monde en voie de développement, une grande partie de l'économie de la ville se situe dans le domaine que les économistes ont baptisé d'économie informelle avec ses nombreux « petits métiers ».", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "La ville est équipée d'un marché dont l'activité est quotidienne et ou les villageois des alentours viennent s'approvisionner et y vendre leur production. Ce grand marché a été partiellement détruit par un incendie en 2006. La construction d'un nouveau grand marché central est envisagé, en coopération avec la Chine. En revanche,", "section_level": 3}, {"title": "Banques.", "content": "La quasi-totalité des établissements du réseau bancaire ivoirien est représentée à Yamoussoukro : SGBCI, BICICI, BNI (Banque nationale d’investissement), BCEAO (Banque centrale des États de l’Afrique de l’Ouest), CECP (Caisse d’épargne et de chèques postaux), COOPEC (Coopérative d’épargne et de crédit).", "section_level": 3}, {"title": "Bâtiments officiels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transfert de la capitale.", "content": "En 1983, l'architecte Pierre Fakhoury est chargé du transfert de la capitale ivoirienne d'Abidjan vers Yamoussoukro. Beaucoup de ces bâtiments se sont détériorés à la fin des années 1990, faute de moyens pour les entretenir en raison de la priorité donnée par l'ancien président Henri Konan", "section_level": 2}, {"title": "Institutions.", "content": "La ville, devenue capitale sur décision du président Houphouët-Boigny, a été dotée de bâtiments grandioses pour abriter les institutions du pays : la Maison des députés, construite par la Chine, et le palais", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "La ville de Yamoussoukro comporte le musée Adja Swa qui est le plus important du pays après le musée national d'Abidjan : On peut y contempler masques, instruments de musique, statues baoulés et de multiples objets.", "section_level": 2}, {"title": "Basilique Notre-Dame de la paix.", "content": "Yamoussoukro abrite un des plus grands lieux de culte chrétien de la planète, la basilique Notre-Dame de la Paix, bâtie sur 130 hectares et dotée de de vitraux dont l'un représente le visage de Félix Houphouët-Boigny, de la climatisation, d'ascenseurs tubulaires dans les colonnes, de marbre et de bois précieux. Elle dépasse de l’original, Saint-Pierre de Rome, et s’élève à au-dessus de la végétation environnante. Le sol de son parvis est tout en marbre venu d'Italie et elle compte de marbre. Avec ses, elle constitue le plus grand volume", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de culte.", "content": "Outre la basilique Notre-Dame de la paix, on recense parmi les lieux de culte, des églises et des temples chrétiens : Diocèse", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville comporte deux clubs de football, l'US Yamoussoukro, qui évolue en MTN Ligue 2 et la Société omnisports de l'Armée évoluant en MTN Ligue 1 2008. Ces deux clubs disputent leurs matchs sur le terrain du stade municipal.  Elle comporte également un club de rugby à XV,", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La ville.", "content": "La ville de Yamoussoukro dispose d'un des 3 aéroports internationaux du pays, avec Abidjan et Bouaké (code AITA : ASK). Comme chacun des 14 aéroports que compte le pays, il est géré par un établissement public, l’Anam (Agence nationale de l’aviation civile et de la météorologie). L'aéroport international de Yamoussoukro met Abidjan à 1h30 de vol. Depuis le déclenchement de la crise, il demeure l'une des cinq plateformes de transport aérien encore desservies en Côte d'Ivoire avec celles d'Abidjan, de San-Pédro, de Daloa et de Tabou. L'aéroport international de Yamoussoukro, avec une moyenne de six cents passagers et de 36 vols en 1995, était, avec celui de Dakar, l'un des deux seuls du continent africain à pouvoir accueillir le Concorde. Dans", "section_level": 2}, {"title": "Le département.", "content": "Dans tout le département, de routes sont bitumés pour kilomètres de pistes en latérite. Il est vrai que, dans cette région du monde, le coût d'un kilomètre de bitume est estimé, en moyenne, à 100 millions de Francs CFA, soit environ 1,6 million d'euros. Sur les 169 localités rurales que compte le département, 88 sont électrifiées. Certains des villages qui ne disposent pas de l'électricité se", "section_level": 2}, {"title": "La région.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les parcs.", "content": "Le parc animalier d’Aboukouamékro, étendu sur hectares, qui abrite des rhinocéros, des girafes, des buffles, des bubales, des antilopes, particulièrement des guib harnachés et des cobes de Buffon, et de nombreuses autres espèces animales se situe à au nord de Yamoussoukro. Le parc s'est donné pour objectif à la fois la protection des espèces animales sauvages menacées et la rentabilité commerciale : les promoteurs du projet espèrent créer une grande zone de tourisme, à l'exemple des réserves de l'Est africain. Il y a été introduit des girafes et des rhinocéros, espèces qui avaient complètement disparu du pays. Cependant, le parc est soumis à un braconnage intensif : les spécialistes estiment entre 275 à 300 les gibiers qui y sont quotidiennement prélevés pour l’approvisionnement des maquis.  Le parc de la Marahoué, d'une", "section_level": 2}, {"title": "Fleuves.", "content": "Au nord-ouest de la ville, le Bandama est formé par la rencontre du Bandama blanc qui prend sa source au nord de Korhogo et se jette dans le", "section_level": 2}, {"title": "Villages.", "content": "Parmi les 169 localités du district de Yamoussoukro,", "section_level": 2}, {"title": "Traditions.", "content": "Les traditions de nombreuses sociétés ivoiriennes sont orientées autour de l'association humaine trouvée autour de leurs membres à leur naissance. Il en résulte un culte des ancêtres et un respect du passé. La tradition orale est très développée : les griots, dont c'est la fonction sociale principale, constituent la mémoire des villages et transmettent l'histoire de la région de génération en génération. Les conflits et les problèmes de famille ou de voisinage sont souvent résolus en prenant conseil auprès des anciens, réputés « sages », réunis au pied de l'arbre à palabres, souvent un baobab, qui trône dans chaque village. Le mot « vieux » n'est pas péjoratif, bien au contraire : il désigne les « anciens » qui ont acquis la « sagesse ». C'est la raison pour laquelle leurs « décisions » sont considérées comme avisées et sont suivies d'effet, même si elles n'ont pas de valeur légale.  Dans la plupart des villages sont organisées des cérémonies pour « chasser le \"Kodiahou\" ». En baoulé, le \"Kodiahou\" est le malfaisant qui, par", "section_level": 2}], "src_summary": "Yamoussoukro () est la capitale officielle de la Côte d'Ivoire depuis 1983, date de son transfert, bien que la plupart des institutions politiques et administratives nationales siègent à Abidjan, capitale économique du pays et ancienne capitale officielle. Cette ville ivoirienne planifiée a une population estimée en 2010 à, dans la région des Lacs, et se situe à au nord d'Abidjan.", "tgt_summary": null, "id": 833636}
{"src_title": "Hanomag", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'aventure démarre le, quand Georg Egestorff fonde l'entreprise \"Eisen-Giesserey und Maschinenfabrik Georg Egestorff\". Elle fabrique des machines à vapeur agricoles dans le petit village de Linden, aujourd'hui intégré à Hanovre. En 1846 la société sort sa première locomotive, destinée à la ligne hanovrienne Lehrte-Hildesheim, puis continuera à travailler pour la compagnie de chemin de fer de Hanovre. En 1868 les héritiers Egestorff finissent par vendre toutes les parts de la société au propriétaire des chemins de fer Hannover-Altenbekener, Bethel Strousberg, qui en fait un fournisseur à locomotives très performant. Ce dernier la revend après l'échec d'un contrat en Roumanie pour la construction de locomotives et de 900 km de lignes ferroviaires. Un consortium bancaire acquiert toutes les parts et fonde, le, la \"Hannoversche Maschinenbau Actien-Gesellschaft\". La société fournit des locomotives à toute l'Allemagne, grâce à une ligne ferroviaire reliée à l'usine par la gare Linden-Fischerhof dès 1872, et particulièrement à la Prusse qui a annexé la région. Elle devient en 1894 le principal fournisseur de la compagnie d'État Oldenburg.  En 1905 démarre la production de véhicules de chantier, puis de transporteurs à partir de 1912 avant de commencer les tracteurs agricoles dès 1924, dont elle dominera le marché entre 1939 et les années 1950. C'est en 1924 que Hanomag commencera la conception de voitures de tourisme, puis en 1931 celle de camions en tout genre. Dès 1933 elle fabriquera des véhicules militaires de transport de troupe, des obusiers lourd et des canons anti-aériens. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle sera associée à la \"Maschinenfabrik Niedersachsen Hannover\" (MNH) dès 1939 pour développer et produire des véhicules militaires et autres équipements de guerre, notamment les chars « Panther » et Jagdpanzer V. Le consortium sera dissout en 1945.  L'après-guerre marque une ère nouvelle, avec en 1952 le rachat de la société par la Rheinstahl-Union (\"Rheinische Stahlwerke AG\" ou union des aciers du Rhin) qui en fait un acteur majeur sur le marché des tracteurs agricoles et des camions. Daimler-Benz rachète la division camion en 1971, le reste est acquis par le spécialiste américain du tracteur Massey Ferguson en 1974, puis passe sous l'égide de la holding IBH de Horst-Dieter Esch en 1980. L'entité renaît sous le nom \"Hanomag Baumaschinen Produktion und Vertrieb GmbH\" en 1984 grâce à Alfred et Helmut Gassmann et Günter Papenburg, puis \"Hanomag Aktiengesellschaft\" en 1988, avant l'entrée majoritaire du japonais Komatsu dans son capital dès 1989. Le Japonais commence alors la fabrication de ses chargeuses sur pneus dans les usines de Hanovre. En 1995, l'entité est rebaptisée Komatsu Hanomag Aktiengesellschaft et intègre Komatsu Europe, pour la production de compacteurs et de chargeuses. En 2000 sont lancés des modèles pour l'exploitation forestière, le creusement de tunnels ; puis Komatsu acquiert 100 % du capital pour fonder en 2002 Komatsu Hanomag GmbH.", "section_level": 1}, {"title": "Épisode militaire.", "content": "Dès 1933, en partenariat avec les industries de l'acier et aux côtés d'autres constructeurs comme Adler Werke, Auto-Union/Wanderer, Buessing-NAG, Demag, Hansa-Lloyd, Phaenomen, Saurer ou Skoda, Hanomag participe au réarmement de l'Allemagne. La part armement de son activité totale passe de 40 % en 1933 à 60 % en 1936, tout en quadruplant ses effectifs pour atteindre jusqu'à. La production concernait les obusiers lourds, les canons anti-aériens, les munitions lourdes, des véhicules de transport et de génie militaire blindés, des véhicules de combat à chenilles et roues (\"Zugkraftwagen\"). Hanomag construit également sous licence un véhicule léger développé par le constructeur Stoewer, sous la désignation \"E l Pkw/20 B\", à l'instar de BMW-Automobilwerk Eisenach (future BMW) sous la référence \"BMW 325 E l PKW/325\".  L'architecte Emil Mewes est engagé pour l'édification d'usines nouvelles, notamment celle de la rue Göttinger en 1938 caractérisée par l'immense sculpture \"Hammermanns\". En 1943 les bureaux et ateliers de l'époque Strousberg, toujours rue Göttinger, deviennent le fameux Halle I, anciennement destiné à la construction de sous-marins par la société \"Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven\", d'où le nom \"U-Boot-Halle\" qui lui est resté. Cet immense hall d'assemblage ne fut toutefois terminé qu'en 1944 ; il abrite depuis les années 1990 un centre de musique techno, la \"Cyberhouse\", et depuis 2010 quelques commerces. Hanomag tenta à partir de 1940 un retour dans la fabrication de locomotives, il resta infructueux faute de capacité.  Les véhicules lourds comme le \"Halbkettenfahrzeug\" ou le \"Zugkraftwagen\" étaient équipés d'un moteur 6 cylindres diesel de avec double cabine. La collaboration avec Stoewer et BMW aboutira, elle, à l'assemblage de \"Leichten Einheits-Pkw\" (véhicule léger, \"Personnenkraftwagen\"), avec un châssis standardisé mais une motorisation propre à chaque constructeur. D'abord équipée d'un système de transmission intégrale complexe à roues avant et arrière directionnelles (Typ 20B), avec différentiel automatique, les versions d'après 1940 (Typ 40) adoptèrent une configuration plus classique en traction.", "section_level": 1}, {"title": "Komatsu Hanomag.", "content": "En 2002 le partenaire japonais Komatsu acquiert l'ensemble des parts et fonde l'unité Komatsu Hanomag de droit allemand, désignée KOHAG. Les infrastructures et le siège de Hanovre seront conservés. En 2004 Komatsu y établit son Centre technique européen (EUTC), destiné à développer des machines au standard européen. Dès 2005 le site de Hanovre recevra le développement et la production des excavatrices sur pneus, de série PW-7, en plus des chargeuses sur pneus (série WA-6).", "section_level": 1}, {"title": "Engins de chantier.", "content": "Le site de Hanovre développe et produit des chargeuses et des excavatrices au standard européen. La série comprend des chargeuses légères (WA65-6 et WA100M-6), des chargeuses moyennes entre 9 et 15 tonnes (WA150PZ-6 et WA320PZ-6), et la catégorie 17 à 33 tonnes (WA380-6 et WA600-6). Série PW140-7 et PW220-7.", "section_level": 2}, {"title": "Véhicules anciens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Locomotives.", "content": "Initialement concepteur de machines à vapeur pour les travaux agricoles, c'est tout naturellement que l'entreprise de Georg Egestorff s'orienta vers les locomotives à vapeur, dans le contexte du rail naissant. L'entreprise en deviendra le principal constructeur sur le marché allemand. Après la mort du fondateur, en 1868, l'industriel et propriétaire foncier prussien Bethel Henry Strousberg rachètera la société pour faire de la future \"Hannoversche Maschinenbau AG\", fondée ensuite par un consortium de banques d'affaire, le premier constructeur de locomotive d'Europe. Premier fournisseur des réseaux ferrés de Prusse, elle sera à partir de 1894 le constructeur exclusif de la \"Großherzoglich Oldenburgische Eisenbahn\", la compagnie ferroviaire d'Oldenburg. Après produites, l'activité périclite à partir des années 1930 ; Hanomag cèdera sa division locomotive à vapeur aux usines Henschel basées à Cassel.  Le premier modèle sort des ateliers le, sous le nom princier « Ernst August ». L'engin doit participer à la course organisée par Hanovre, en vue de remporter un appel d'offres pour desservir la ligne entre Lehrte et Hildesheim. Les ateliers de Georg Egestorff gagnèrent avec un temps de trajet de 56 minutes seulement, ce qui en fit la seconde plus rapide locomotive d'Europe. Destinée d'abord au transport de voyageurs, la locomotive exécutera aussi du transport de marchandises. Grâce aux améliorations techniques apportées en 1861, notamment aux trois essieux, la locomotive restera en service jusqu'en 1872. Les premiers modèles pesaient environ pour un coût unitaire de de l'époque.  Datant d'avant la Première Guerre mondiale, ces séries de locomotives à vapeur ont été développées et construites en partenariat avec Hanomag. On y trouve les S1 ; S5.1 ; S7 ; S9 ; G8 ; G10 et G12. La G8.1 restera la plus produite par l'usine de Linden avec 999 unités, ce qui représentait 20 % de la production totale. La S1, locomotive expresse à configuration 1B proposait trois modèles. Le premier, construit à 30 exemplaires entre 1871 et 1874, fut la \"Durchbrenner\" pour la compagnie de Cologne-Minden. Le second modèle était la \"Verbundmaschine\", construite à 14 unités entre 1884 et 1887 en partenariat avec Henschel. Le troisième nommé \"Normalbauart\" fut conçu pour les lignes rapides (80 km/h), construit à 261 exemplaires entre 1885 et 1898 il fut exploité jusqu'en 1924. La classe des G8, construite entre 1902 et 1913 à aura connu une prolongation avec la \"G8.1 Renforcée\" (17 t par essieux), construite à plus de entre 1913 et 1921. Si la G8 aura été exploitée jusqu'en 1969, on retrouvera encore des G8.1 exploitées en Allemagne de l'est jusqu'en 1972.  Hanomag développa deux modèles de locomotives à destination de la Finlande, la VR Class Pr1 et la VR Class Vr1. La première, destinée au transport de passagers, était conçue pour fonctionner dans les deux sens sans changer la position de la locomotive, avec une vitesse limitée à. Une version plus puissante, désignée Vr3, en fut déclinée. Hanomag délivra les six premières en 1924, les suivantes furent construites sous licence en Finlande jusqu'en 1926. Les Pr1 auront été exploitées pour le transport de passagers jusqu'en 1968, puis reléguées au transport de fret jusqu'en 1972. La seconde, désignée L1 jusqu'en 1942 puis Vr1, aura été en service de 1913 à 1975.  Grâce à son savoir-faire dans les locomotives, Hanomag livrera également des chaudières à tubes pour les centrales thermiques.", "section_level": 2}, {"title": "Voitures.", "content": "Hanomag pénètre sur le marché de l'automobile en 1923 avec un projet de voiture accessible et légère. Deux jeunes inventeurs, Carl Pollich et Fidelis Böhler, fondent une petite société à Berlin, en 1923, la \"Kleinmotorwagen AG\". Leur maigre capital d'investissement ne leur permet que l'assemblage de deux prototypes, ce qui suffira pour séduire Paul Klapproth, alors président de Hanomag. Ce dernier engage les deux inventeurs et commercialise la première voiture de la société sous la désignation \"Typ 2/10 PS\", en 1925. Elle sera nommée \"Kommißbrot\", en raison de sa ressemblance avec le petit pain de l'armée. L'épopée durera jusqu'à la Seconde Guerre Mondiale, où le constructeur devra s'engager dans la conception de véhicules militaires. En 1951 il tentera un retour vers l'automobile civile, sans succès.", "section_level": 2}, {"title": "Camions.", "content": "La production de camion commence en 1905 sous la direction de Peter Stoltz, avec d'abord un moteur à vapeur, pour s'interrompre en 1908. Ces modèles seront également produits sous licence par la \"Süddeutsche Automobil-Fabrik\" (SAF) de Gaggenau et par \"Friedrich Krupp\" de Essen. Les moteurs à essence apparaissent à la reprise de la production de camion, en 1925, pour des charges de 3 à 4 tonnes. Les années 1940 verront apparaître des véhicules remorqueurs puissants, dont le SS 100 (\"Straßenschlepper\") surtout connu pour avoir servi à tracter les réservoirs d'oxygène des fusées V2 pendant la seconde guerre mondiale. La fin des années soixante marque une transformation, avec d'abord l'acquisition du constructeur de fourgon \"Tempo\", en 1967, qui donna naissance entre autres au Matador E, au F25 et F46. Puis avec la fusion avec Henschel en 1968, constructeur de véhicules lourds, qui donnera des séries de tracteurs lourds. La division camion Hanomag sera désormais désignée Hanomag-Henschel, jusqu'à sa cession à Daimler-Benz en 1970. Les camions conserveront toutefois la marque Hanomag-Henschel jusqu'en 1973 avant de changer définitivement de nom. Daimler-Benz reprendra par exemple la fabrication du F46 sous la désignation T1, à partir de 1977.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hanomag (Hannoversche Maschinenbau AG) était une entreprise allemande fondée en 1871, spécialisée dans la construction de machines agricoles et de locomotives à vapeur, d'automobiles, de tracteurs, de camions et d'engins industriels.", "tgt_summary": null, "id": 162629}
{"src_title": "Concert du nouvel an à Vienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Programmation musicale.", "content": "La musique qui est jouée lors du concert est principalement celle de la famille Strauss (Johann Strauss, Johann Strauss II, Josef Strauss et Eduard Strauss).  Le concert solennel inaugural de la salle du Musikverein de Vienne dessinée par Theophil Hansen, le, jour de l'Épiphanie, peut être considéré comme le tout premier Concert du nouvel an à Vienne et fut dirigé par Carl Heissler qui était le premier directeur artistique de la Société philharmonique de Vienne.  Depuis 1958, le concert se termine généralement par trois \"bis\" après le programme principal. Le premier est traditionnellement une polka rapide. Le deuxième est la pièce de Johann Strauss II : la valse du \"Beau Danube bleu\", dont l'introduction est interrompue par les applaudissements du public. Les musiciens souhaitent alors collectivement au public une heureuse nouvelle année, puis jouent le morceau suivi par la \"Marche de Radetzky\" de Johann Strauss. Durant cette dernière pièce, le public tape des mains en rythme et le chef d'orchestre se tourne vers lui pour le diriger conjointement avec l'orchestre. Toutefois, en 1967 \"Le Beau Danube bleu\" faisait partie du programme principal, alors qu'en 2005 la \"Marche de Radetzky\" n'a pas été jouée, par considération envers les victimes du récent tsunami en Asie du sud-est.  Le concert est aussi l'occasion d'entendre les Petits Chanteurs de Vienne dans certaines des œuvres interprétées.  Parmi les musiciens n'appartenant pas à la famille Strauss ayant eu les honneurs du Concert du nouvel an, on compte : Joseph Lanner, Carl Michael Ziehrer, Franz von Suppé, Otto Nicolai (ouverture des \"Joyeuses commères de Windsor\"), Josef Hellmesberger II, Carl Maria von Weber (\"Invitation à la valse\"), Johannes Brahms (\"Danses hongroises\"), Joseph Haydn – dont 2009 voit le bicentenaire de la mort – (finale de la \"Symphonie no 45\" dite \"des Adieux\", prétexte à une saynète entre le chef et l'orchestre).", "section_level": 2}, {"title": "Chefs d'orchestre.", "content": "Les deux premiers concerts eurent lieu les &, à l'occasion du nouvel an 1940, et étaient dirigés par Clemens Krauss. Le chef qui a le plus longtemps dirigé le \"Neujahrskonzert\" est Willi Boskovsky, entre 1955 et 1979, soit au total vingt-cinq éditions.", "section_level": 2}, {"title": "Décor floral.", "content": "Les fleurs qui décorent la salle de concert étaient offertes depuis 1980 par la ville de San Remo (Ligurie, Italie). Depuis 2014, l'organisation s'est tournée vers des fournisseurs autrichiens.", "section_level": 1}, {"title": "Télédiffusion à la radio et la télévision (en Eurovision).", "content": "La télédiffusion du concert représente une valeur publicitaire inestimable pour la ville de Vienne. L'influence des dirigeants politiques autrichiens sur la culture est une tradition historique qui remonte à l'empire des Habsbourg, où cette influence était particulièrement marquée.", "section_level": 1}, {"title": "Les premières de cet événement.", "content": "Cette retransmission télévisée a toujours été avant-gardiste en matière de technologies TV, soit :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Pendant la diffusion de certaines œuvres, principalement pendant une valse, on peut parfois voir des chorégraphies ou des paysages danubiens ou alpins.  Depuis 1959, le concert est diffusé par l'ORF (le radiodiffuseur public autrichien) non seulement à la radio, mais également en direct à la télévision. Wilfried Scheib fut l'initiateur et le premier directeur technique de ces transmissions.  Depuis le, le programme télévisé est diffusé en couleur. Grâce à l'Eurovision il est maintenant transmis à plus de 90 pays.  Comme musique de fond pour l’émission télévisée, certaines œuvres présentent des images, des séquences de films ou des inserts de ballets (classés dansés depuis 1987) associés de manière thématique, tels que ceux du palais de Schönbrunn pour les téléspectateurs. Dansés par le Ballet d'État de Vienne (issu de la fusion des ensembles de ballets précédents alternés de l' Opéra et du Volksoper de Vienne) mais également du ballet de l' Opéra national de Bavière et des stars internationales.  Au début, seule la deuxième partie du concert était diffusée, la transmission durait environ une heure.  Depuis 1991, l'ORF diffuse l'intégralité du concert. La pause a été complétée par un film de pause de 25 minutes, qui sera tourné spécialement pour le concert du nouvel an. Il a été organisé jusqu'à présent par des réalisateurs tels que Felix Breisach, Georg Riha, Hannes Rossacher, Werner Boote, Patrick Pleisnitzer, Gernot Friedel et Anton Reitzenstein, dans le but de présenter pour l'Autriche ses trésors culturels et ses richesses naturelles. Le film doit être compréhensible sans paroles, car cela se regarde aussi dans le monde entier.  En raison de la transmission mondiale, la diffusion de la deuxième partie est désormais fixée au timing près. Après l'entracte dans les différentes performances (pré-performance, répétition, concert) on peut varier dans la pause de chaque performance et parfois dans les longueurs différentes. Ceci est donc partiellement \"ponté\" avec un film de rupture de longueurs flexibles.  La direction de la photo a été assurée en 1989, de 1991 à 2009 et en 2011 par le réalisateur anglais Brian Large. En 2010 et 2012, cette tâche a été reprise par Karina Fibich, puis partir de 2014 par Michael Beyer et en 2018 par Henning Kasten.  Pour la première fois en 2006, une série d'États d'Afrique (Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Swaziland, Zambie et Zimbabwe) et d'Amérique latine (Équateur et Bolivie) le diffusent à leurs téléspectateurs.  Depuis 2008, le concert destiné aux téléspectateurs autrichiens est commenté par Barbara Rett, qui succède ainsi à Ernst Grissemann, qui avait déjà accompagné le concert en tant que commentateur pendant 25 ans.  Une autre innovation en 2010 est que l’ORF diffuse ce concert pour la première fois en HDTV et également sur Internet en direct.  Le concert est diffusé pour la première fois en Mongolie, au Sri Lanka et à Trinidad en 2010.  En 2015, il est diffusé dans 92 pays à travers le monde et regardé par plus de 50 millions de téléspectateurs. En 2016, il est pour la première fois diffusé au Brésil, au Pakistan et au Vietnam.", "section_level": 2}, {"title": "Autres concerts du nouvel an.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "À Vienne.", "content": "Le Wiener Hofburg Orchester organise le et le janvier dans les salles d’apparat de la Hofburg de Vienne ses concerts traditionnels de la Saint-Sylvestre et du Nouvel an.  Le programme comprend les mélodies les plus connues de la musique de valses et d’opérettes de Johann Strauss et II, d’Emmerich Kálmán et de Franz Lehár ainsi que des airs d’opéra de Wolfgang Amadeus Mozart.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le monde.", "content": "D'autres concerts du nouvel an ont lieu dans plusieurs pays.", "section_level": 2}, {"title": "Au Danemark.", "content": "L'indicatif de clôture est traditionnellement le \"Champagne Galop\" de Hans Christian Lumbye.", "section_level": 3}, {"title": "En Italie.", "content": "A la Fenice de Venise, où le concert, placé sous le signe de la musique italienne du, se clôt par un air de \"La traviata\".", "section_level": 3}, {"title": "En France.", "content": "Le concert du Nouvel An donné depuis 2000 par l'orchestre de l'opéra de Massy et un chœur de chanteurs de la communauté d'agglomération de Paris-Saclay se conclut par la \"Marche de Radetzky\" ponctuée par le public comme à Vienne.  A l'opéra de Marseille a également lieu chaque année un concert du nouvel an, généralement le premier dimanche de janvier. En 2019 ce concert a eu lieu le.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Concert du nouvel an de l'Orchestre philharmonique de Vienne est un concert qui a lieu traditionnellement chaque année les 30 et ainsi que le dans la salle dorée (en allemand \"\") du \"Musikverein\" à Vienne. Il a été organisé pour la première fois le.", "tgt_summary": null, "id": 387239}
{"src_title": "Clan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Europe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Celtes.", "content": "Dans les pays d'Europe d'influence celtique, surtout en Écosse et autrefois en Irlande, un \"clan\" désigne une famille ou un groupe d'individus ayant des liens de parenté très forts vivant sous la conduite d'un chef particulier, appelé \"chief\" ou \"chieftain\". Le terme vient du mot gaélique écossais \"clannad\" signifiant \"famille\". Cependant, en Irlande le mot \"clann\" en irlandais (gaélique d'Irlande) signifie les enfants d'une famille, et très rarement \"clan\".", "section_level": 2}, {"title": "Ecosse.", "content": "En Écosse, la plupart des membres d'un même clan portent le même nom, parfois précédé du mot \"Mac\" ou \"Mc\" (c’est-à-dire « fils de ») : MacDonald ou McDonald, MacGregor, MacIntosh, MacKenzie, McLeod, etc. (précédé en Irlande du mot \"O\"', c'est-à-dire « descendant de » : O'Brien, O'Connor, O'Donnell, etc.). Chaque clan écossais compte également des \"septs\" c'est-à-dire des groupes familiaux portant un nom autre que celui du clan, mais appartenant toutefois à celui-ci.  Les clans sont associés notamment à un tartan (des couleurs et un dessin particuliers sur les vêtements traditionnels), une devise et un insigne végétal, à sens souvent magique, porté sur une pique ou au bonnet (tous les MacDonalds portaient la bruyère). Les clans se caractérisaient par la possession collective d’un territoire administré par le chef de clan au bénéfice de tous les membres  Les clans finissent par disparaître à mesure que le mode de vie anglais pénètre dans les Highlands : le gouvernement britannique fait d'ailleurs tout pour les détruire après les rébellions jacobites de 1715 et 1745.  Clans écossais ː Clan Anderson, Clan Arthur, Clan MacGregor, Clan MacIntosh, Clan MacKenzie, Clan McLeod Clan Forbes, Clan Campbell, Clan Macfie, Clan Donald, Clan Lamont, Clan MacDonald de Dunnyveg, Clan Macdonald de Clanranald, Clan MacDougall, Clan MacRuari, Clan Maclean, Clan Ramsay", "section_level": 3}, {"title": "Irlande.", "content": "En Irlande, un système de \"clans\" moins centralisés s'est développé. Après la Reconquête de l'Irlande par les Tudors au, le système formel de \"clan\" celtique disparaît avec la fuite des chefs héréditaires celtiques aux pays catholiques d'Europe. On ne parle maintenant que poétiquement, par exemple, d'un \"clann Dalaigh\" (\"O'Daly clan\" en anglais) pour les descendants d'un ancêtre lointaine de \"Dalach\". Il y a, cependant, des tentatives de rétablir officiellement le vieil ordre.  Clans irlandais ː Senchus Fer n-Alban, Clan Sweeney, Doherty, Cenél nÓenguso, Clan Cholmáin, Clan McQuillan, Clan Kennedy", "section_level": 3}, {"title": "Pologne.", "content": "Contrairement au clan écossais, le clan polonais ne fait pas référence à la consanguinité et la territorialité, mais à l’appartenance au même groupe de chevaliers.  La documentation conservée de l'histoire sociale en Pologne médiévale n'est pas riche et les recherches de généalogie sont très peu satisfaisantes pour le XIIe, et s'éclipsent au XIe. (A l'exception de celles qui concernent la dynastie régnante des Piast). On sait, par contre, qu'à partir du XIIe-XIVe siècle, tous les membres du clan de chevalerie médiévale polonais partageaient les mêmes emblèmes armoriaux sur l'écu et le cri de guerre. Ce cri, qui servait à rassembler les troupes sous la même bannière lignagère, était aussi la dénomination du clan. Les plus grands clans comprenaient plus de dix branches familiales dispersées dans plusieurs provinces de Pologne. Les noms de ces grands clans étaient dérivés des noms de fiefs ou des surnoms des seigneurs et venaient le plus souvent de la famille la plus riche Ainsi, les armoiries de Doliwa embrassent au XIVe siècle quatre branches en Grande-Pologne, trois en Cujavie et au moins deux branches en Mazovie et la Petite-Pologne, toutes occupant à peu près la même position sociale. Le nombre des membres du clan, leur position sociale et politique différaient beaucoup. A cette époque, le clan englobait des aristocrates et leurs familles à côté des familles moins riches, voire obscures. Les membres les plus fortunés d'un clan étaient liés aux membres les plus pauvres par le principe de solidarité et de protection. Ainsi, le clan nobiliaire en Pologne hérite du lignage aristocratique, mais représente une nouvelle réponse aux besoins de solidarité politique et juridique des gentilshommes, pour lesquels, à côté des liens de sang, on créera des fraternités plus ou moins factices.  Au XVe siècle plus de deux cents clans armoriaux sont mentionnés dans les textes de l'époque.  Avec le temps, la cohérence et la solidarité des clans se relâchèrent, dû à la formation des communautés territoriales de noblesse indépendantes des communautés armoriales. Aussi la multiplication et la dispersion des familles particulières sur le territoire grandissant de l'État contribuèrent à distendre des liens. Sur le nouveau terrain, les familles cherchaient un nouvel appui - tantôt chez les dignitaires locaux ayant des blasons étrangers, tantôt chez les nobles du voisinage. Ce phénomène apparaît au milieu du XVe siècle et l'opposition grandissante entre la masse nobiliaire et les grands seigneurs prouve sans conteste la désintégration des vieilles structures.  La structure de la chevalerie polonaise basée sur les clans naturels servit de modèle à un petit nombre de clans artificiels groupant par exemple les familles de vieille souche prussienne venues en masse en Pologne (le clan de Prus), ou bien des familles bourgeoises anoblies provenant même de villes différentes (le clan de Trąby). Les clans de ce genre occupèrent la même position dans la société chevaleresque polonaise.  Les plus anciens clans de chevalerie polonais sontː Ciołek,,,,,, Rola, Abdank, Jastrzębiec,, Dołęga, Lis,,,,", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "À Bruxelles, du Moyen Âge jusqu'à la Révolution française, il existait sept clans ou Lignages, dont les membres avaient l'exclusivité des postes dirigeants civils, militaires et économiques de la cité.", "section_level": 2}, {"title": "Italie, Balkans et Corse.", "content": "Depuis l'Antiquité, l'organisation politique fondée sur un nombre limité de familles patriciennes, ou \"gentes\"', qui existait dans la République romaine, se retrouve dans les villes du Moyen-Âge, notamment dans les républiques italiennes (comme Gênes).  Dans les Balkans, l'héritage illyrien et dace a perduré jusqu'à ce jour au travers de clans chez un grand nombre de Monténégrins, d'Albanais, de Serbes, de Bosniaques, d'Herzégoviniens ou de Valaques par exemple.  En Corse le clan désigne l'organisation hiérarchisée à base familiale permettant par un échange de services autrefois militaires puis politiques de s'assurer des avantages de toute nature.  Le terme de clan peut de manière plus élargie renvoyer un groupe éventuellement uni par les liens du sang, généralement dans un sens péjoratif. On parle ainsi des noyaux mafieux dans le sud de l'Italie dans les Balkans, notamment en Albanie, au Monténégro.", "section_level": 2}, {"title": "Asie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Indonésie.", "content": "En Indonésie, certaines populations ont une société organisée en clans. L'exemple le plus connu est celui des Batak de Sumatra du Nord. Dans la société batak un clan, ou \"marga\", regroupe les descendants d'un même ancêtre. Un autre exemple est la société minangkabau dans la province de Sumatra occidental, où les gens portent un nom de \"suku\" ou clan. On porte le nom de \"suku\" de sa mère. La société minangkabau est en effet matrilinéaire. En pays lampung dans le Sud de Sumatra, on reconnaît officiellement 84 clans liés à un territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Amériques.", "content": "Un cas particulier est celui des populations autochtones amérindiennes ou de certaines populations marrons (descendantes d'esclaves enfuis, comme chez les Ndjukas par exemple, où le clan est également matrilinéaire) les systèmes claniques sont encore en place.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un clan est un ensemble de familles associées par une parenté réelle ou fictive, fondée sur l'idée de descendance d'un ancêtre commun, qui, lui-même, peut être réel, imaginaire ou mythologique.", "tgt_summary": null, "id": 1568048}
{"src_title": "Isser Harel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Isser Harel a dirigé la capture du nazi Adolf Eichmann en Argentine en 1960.  Il fut directeur de l'agence de renseignement israélienne Mossad de 1952 à 1963. Il y amorça un changement dans l'influence mondiale des services secrets d'Israël. C’est lui qui eut l’idée de recruter Skorzeny que le Mossad comptait d’abord abattre et, dans le cadre de l’Opération Damoclès, de se servir de lui pour contrecarrer les savants allemands qui, après avoir travaillé à Peenemünde, s’étaient mis au service de l’Égypte pour continuer à combattre Israël. Après que l’ancien héros nazi eut accepté le marché (la vie sauve contre des informations et des services) il le reçut et lui donna les instructions nécessaires. Skorzeny exécuta parfaitement les ordres, surprenant même par ses dispositions à collaborer : il réunit un grand nombre d’adresses, envoya des colis piégés et abattit même un savant allemand jugé particulièrement dangereux.  Il fut également le chef de l'agence de contre-espionnage israélienne Shabak.  Il décède le dans un hôpital de Tel Aviv.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "Harel frappa un grand coup en se rendant à Washington en 1954 pour y rencontrer Allen Dulles, qui venait de prendre la direction de la CIA. Le petit Israélien offrit au maître espion américain une dague sur laquelle était gravée une citation biblique (Psaumes 121-4) : « Voici le gardien d'Israël qui ne somnole ni ne dort ». « Comptez sur moi pour garder l'œil ouvert avec vous », lui répondit Dulles (tiré du livre de Gordon Thomas \"Histoire secrète du Mossad de 1951 à nos jours\").  Son rôle est interprété par Lior Raz dans le film \"Operation Finale\" sorti en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Isser le petit.", "content": "Sa petite taille lui avait valu le surnom d'« Isser le petit » par opposition à Isser Bééri surnommé « Isser le grand ».", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Un portrait d'Isser Harel : http://www.knesset.gov.il/mk/images/members/harel_isser.jpg", "section_level": 1}], "src_summary": "Isser Harel (איסר הראל, nom hébraïsé de « Halpérin »), né en 1912 à Vitebsk (actuellement en Biélorussie) et mort le, est un homme politique israélien, directeur du Mossad de 1952 à 1963 et du Shabak.", "tgt_summary": null, "id": 826353}
{"src_title": "Carl Larsson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et formation.", "content": "Né dans une famille des plus modestes à Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm, Carl Larsson a une enfance assez malheureuse. À l'âge de, il est dans une école pour enfants pauvres quand son professeur l'incite à postuler à la \"principskola\" de l'académie royale des arts de Suède, où il est finalement admis. Pour subvenir à ses besoins, il est durant les fins de semaine et fins de soirées retoucheur de photographies en 1866, puis, après 1871, dessinateur de la revue \"Kasper\". Pendant ses premières années dans cette prestigieuse institution, il est peu à l'aise, étant très timide et se sentant inférieur à ses camarades bourgeois. En 1869, à 16 ans, il passe dans une classe plus prestigieuse de la même académie, où il prend confiance en lui-même, s'investissant même dans la vie étudiante.  Devenu peintre d'histoire, il reçoit une médaille d'or pour ses contributions à l'histoire de la Suède. Grâce à quoi une bourse lui permet de gagner Paris en 1876/1877 et de passer quelques mois avec l'école de Barbizon. C'est au cours de ce premier séjour parisien qu'il découvre en 1876 la colonie scandinave établie à Grez-sur-Loing, près de Fontainebleau, une communauté d'artistes qui vit avec épouses et enfants. Il leur rend visite épisodiquement et commence à peindre des tableaux anecdotiques sur les simples joies de la vie à la campagne et dans les jardins. Ces toiles se situent dans le courant général d'alors dominé par l'impressionnisme, mais Carl Larsson y met une note personnelle, avec une finesse de trait combinée à une préférence pour les teintes vaporeuses et transparentes qui le conduiront de plus en plus à s'exprimer à travers l'aquarelle.  Tout en continuant à travailler comme illustrateur de livres ou des journaux ainsi qu'il l'a fait assidûment depuis de nombreuses années, il s'installe à Paris de 1880 à 1885. Son travail acharné de peintre académique n'est pas couronné de succès, mais le Suédois découvre et apprend avec avidité et fascination toutes les techniques françaises, souvent adaptées ou proches de celle du monde anglo-saxon. Ses idées anticonformistes se renforcent au contact du peintre suédois Ernst Josephson et des dessinateurs et artisans de l'illustration parisienne.  Interrogé en 1882 par la presse française, le jeune artiste prometteur répond avec franchise :. Son engagement n'apparaît nullement dogmatique et encore moins dépendant d'une ligne idéologique, il semble proche de l'anarcho-socialisme des milieux populaires et artistiques les mieux éduqués, mais l'aveu reste rare et singulier à l'époque.  En 1882, dans la communauté d'artistes à Grez-sur-Loing, qu'il fréquente assidûment depuis 1880, il rencontre une jeune Suédoise Karin Bergöö (1859–1928) qui devient son modèle et sa femme en 1883 au cours d'un bref retour en Suède. Cette époque est un tournant dans la vie de Larsson, qui peint certaines de ses plus importantes œuvres à Grez, délaissant la peinture à l'huile pour réaliser des aquarelles à sujets champêtres et à couleurs claires. Ce sont d'ailleurs deux aquarelles, intitulées \"La Citrouille\" et \"La Gelée blanche\", médaillées aux Salons des Artistes Français, qui lui apportent un vif succès à Paris et à Berlin. Présent dans la capitale allemande, le poète Jules Laforgue salue un maître de l'enluminure.", "section_level": 1}, {"title": "Un artiste polyvalent de premier plan.", "content": "Sa notoriété européenne lui permet d'être nommé professeur à l'école des Beaux-arts de Göteborg avant 1885. Il peut désormais fonder une famille et continuer la peinture à l'huile tout en continuant une abondante œuvre graphique.  Alors qu'il séjourne à Paris fin 1888, il réalise trois grandes huiles sur l'histoire de l'Art : la Renaissance, le Rococo, l'Art moderne. Ces toiles sont ses premières grandes œuvres. Il les expose, avec d'autres peintures et aquarelles, à l'exposition universelle de Paris en 1889 où il remporte une médaille d'or. L'artiste suédois renommé expose aussi la même année à la société nationale des Beaux-arts, avant d'en devenir membre sociétaire en 1890. Le peintre ne délaisse pas pour autant le dessin sur le vif, au besoin pour réaliser des portraits — ainsi, celui d'August Strindberg, en 1899.  Mais il reste un artiste polyvalent aux créations de dimensions modestes, à la fois illustrateur et dessinateur, aquarelliste et peintre, décorateur et fresquiste, et voire tardivement graveur et lithographe.  L'illustrateur a été influencé par le modèle français et anglais. Ayant acquis une notoriété, il est sollicité par Anna Maria Lenngren : il illustre ses \"Poèmes\" à Paris en 1884, puis ses \"Contes\" en 1885. Il devient l'illustrateur attitré de l'œuvre d'August Strindberg. Il sait aussi se placer dans le droit fil de la tradition artistique et folklorique suédoise. Mais cela ne l'empêche pas de réaliser des cartons de tapisserie modernes.  Le dessinateur excelle dans les esquisses improvisées. À partir de 1890, son dessin d'illustration prend une allure japonisante par les contours. Larsson est également un des premiers auteurs de bande dessinée suédois, avec quelques histoires en images.  L'aquarelliste connaît un vif succès à partir de sa série de scènes de plein air initiée en 1884. Ainsi l'aquarelle \"Céramique\", visible autrefois au musée du Luxembourg à Paris, montre un dessin soucieux de la netteté du trait.  Le peintre utilise la notoriété de l'aquarelliste, mais il mise sur le symbolisme qu'il a appris au cours de sa réflexion sur la peinture d'histoire. La toile intitulée \"Fille d'Ève\" anticipe le goût à la mode de la voluptueuse Belle Époque.  La décoration et les grands chantiers attirent ce spécialiste d'histoire suédoise. En 1890, il est invité à présenter des scènes en cartons destinées à la décoration du National Museum de Stockholm. En 1892, il reçoit commande d'une série de peintures décoratives à l'attention de l'école des filles de Göteborg. Le thème est l'histoire des femmes suédoises au cours des âges.  Le fresquiste décore en 1896 le hall des grands escaliers du Musée national de Stockholm, avec six grandes fresques à l'huile ainsi que le plafond du théâtre royal. Il réalise entre 1906 et 1907 les fresques sur \"La Naissance du drame\" au théâtre dramatique de la capitale.  Le décor sur le thème de vieilles sagas au musée national de Stockholm s'inscrit dans le cadre du symbolisme synthétique, sous l'influence directe de Gauguin. Au-delà des influences de la peinture française, l'artiste reste fidèle à l'art ancien des écoles du Nord, typiquement représenté par la gravure. Il garde un amour du détail, le dessin précis au contours sombres permet de générer des formes claires et des arabesques. L'homogénéité de son art lui vaut de fortes critiques et fait naître une querelle artistique suédoise : Carl Larsson est accusé de reproduire dans ses multiples registres artistiques son art de l'illustration.  Par l'ampleur et la multiplicité de son œuvre, redécouvert s'il en était besoin à l'exposition \"Lumière du Nord\" de Paris en 1987, le legs artistique de Carl Larsson appartient à ceux des grands artistes scandinaves contemporains, en tous cas majeurs avant le remodelage des arts européens et ses brisures consommées après la Grande Guerre. Il peut être rapproché singulièrement de celui d'Erik Werenskiold qui a été un intelligent organisateur du champ artistique norvégien. Les deux maîtres proposent une vision du monde empreinte d'un optimisme serein et savent trouver à leur manière une touche de fantaisie ou un rappel symbolique à la gravité morale. Mais sur le plan du champ artistique, le suédois Carl Larsson, créateur farouche indépendant, n'a occupé qu'une position marginale, autant isolé par son mode de vie familiale que par une contestation du statut tacitement imposé à l'artiste bourgeois.", "section_level": 1}, {"title": "Un peintre intimiste de sa famille et de sa maison.", "content": "La famille Larsson a huit enfants : Suzanne (1884), Ulf (1887, mort à 18 ans), Pontus (1888), Lisbeth (1891), Brita (1893), Mats (1894, mort à 2 mois), Kersti (1896) et Esbjörn (1900). À partir de l'installation progressive à Sundborn en Dalécarlie, la petite famille et la maison qu'il agrandit et ne cesse d'embellir tendent à devenir les principaux sujets de Larsson dès 1890. En 1888, alors que la famille réside à Stockholm, le père de Karin, Adolf Bergöö, offre une petite maison à Sundborn, près de Falun. Les époux la décorent et meublent suivant leurs goûts artistiques. À travers les livres et les peintures de Larsson, cette maison, d'abord résidence estivale puis maison de famille, est devenue une des demeures d'artistes les plus célèbres de par le monde. Elle est actuellement encore la possession des descendants de la famille, qui l'ouvrent tous les ans aux touristes de mai à octobre.  La popularité de Larsson a grandement progressé avec le développement de l'impression couleur dans les années 1890, lorsque l'éditeur suédois Bonnier publie des livres écrits et illustrés par Carl Larsson, et contenant des reproductions de ses aquarelles. Il écrit et illustre à l'aide des œuvres intimes un album \"Ett hem\" (\"Un Foyer\") en 1899. Il publie sur le même thème l'album \"Åt solsidan\" (\"Du Côté du soleil\") en 1910.  À l'usage du public allemand, en 1909, l'éditeur allemand Karl Robert Langewiesche (1874–1931) publie sur le même principe \"Das Haus in der Sonne\", qui devient rapidement un best-seller, vendu à travers l'Allemagne à, et réédité plus de 40 fois jusqu'en 2001. Ce succès qui a fait l'étonnement des époux Larsson s'est perpétué bien au-delà de leurs vies. Il faut signaler que le décor lumineux de leur maison en Dalécarlie, qu'il soit représenté sur des séries d'aquarelles, reproduit à l'aide de photographies ou observé par l'œil du visiteur, a notablement influencé l'architecture et la décoration d'intérieur en Scandinavie.", "section_level": 1}, {"title": "Un regard sur le monde de l'art.", "content": "L'artiste indépendant n'hésite pas à lutter contre les idées reçues. Il se brouille aussi avec ceux qui veulent se servir de son succès pour imposer et justifier une esthétique. L'équilibre des compositions, la nuance des couleurs doivent être recherchées par chaque artiste. En 1898, fidèle au constat autrefois partagé avec Ernst Josephson, Carl Olaf Larsson refuse un poste de professeur à l'académie des Beaux-Arts de Stockholm.  L'artiste considère ses œuvres monumentales, les fresques dans les écoles, la décoration dans les musées et d'autres bâtiments publics, comme ses réalisations les plus importantes. La dernière œuvre monumentale, \"Midvinterblot\", créée en 1915 pour le dernier mur des escaliers du musée national des Beaux Arts de Stockholm, est refusée par la direction du musée (cette œuvre et cet élément biographique ont inspiré le roman \"Sacrifice à la lune\"). Elle n'est installée tardivement à cette place qu'en 1992. Dans ses mémoires, \"Jag\" (\"« Je »\", c'est-à-dire \"« Moi-même »\"), publiées après sa mort, Carl Larsson encore fâché par la polémique et le retrait déclare son amertume et sa déception face au refus de ce qu'il considérait comme son chef-d'œuvre.  \"Peinture en plein air\", 1885. \"Le peintre de plein air en plein hiver\", 1886. \"Portrait de Strindberg\", 1889. \"Convalescence\", 1899.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Autres lieux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl Olof Larsson, né le à Stockholm et mort le à Sundborn, près de Falun, est un artiste suédois, principalement dessinateur et illustrateur, peintre et aquarelliste, peintre de cartons de tapisserie et de compositions murales, fresquiste et décorateur d'intérieur.", "tgt_summary": null, "id": 2261160}
{"src_title": "Sepp Herberger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entraîneur.", "content": "Bien qu'il n'ait pas été le premier entraîneur de l'équipe nationale, il compte parmi ses fondateurs. Il est aussi l'artisan des premiers succès allemands, surtout de la victoire surprise en 1954 face à la Hongrie, dit le « miracle de Berne ». Ce succès fut considéré en Allemagne comme l'un des moments clé du renouveau identitaire, ce qui aida à forger le mythe.  Il prit les rênes de l'équipe nationale après l'échec lors des Jeux olympiques d'été de 1936, et commença un travail de construction à long terme. Sa position passive face au nazisme lui posa d'ailleurs quelques problèmes après la Seconde Guerre mondiale. Il fut présenté, par la suite, par ses joueurs comme apolitique, la politique et les exigences du parti nazi étant savamment ignorées lors des entraînements de l'équipe nationale. Cependant, ses télégrammes de l'époque étaient signés par « Heil Hitler ».  Son travail de « construction de l'équipe idéale » (à sa mort, il laissa une quantité très importante de notes) porte ses fruits en 1954, lorsque son équipe, axée sur des joueurs comme Fritz Walter ou Helmut Rahn, est sacrée championne du monde face à la Hongrie pourtant archi-favorite. À la suite de ce titre, il peine à rajeunir l'effectif, restant très attaché à ses anciennes vedettes. Malgré les déceptions successives, il reste longtemps indiscutable à son poste en raison de la forte impression laissée par son titre mondial. Il n'est finalement remplacé par Helmut Schön que dix ans plus tard. Celui-ci conservera son poste jusqu'en 1978, l'Allemagne n'ayant ainsi connu que deux entraîneurs pendant plus de 40 ans.  Herberger reste dans l'histoire du football allemand comme le premier grand entraîneur, et est définitivement associé au renouveau des années 1950. Plusieurs phrases de base du vocabulaire footballistique allemand lui sont attribuées, telles que « Der Ball ist rund und ein Spiel dauert 90 Minuten » (\"La balle est ronde et une partie dure 90 minutes.\"), « Der schwerste Gegner ist immer der Nächste » (\"L'adversaire le plus dur est toujours le prochain\") ou « Nach dem Spiel ist vor dem Spiel » (\"Après le match, c'est avant le match\").  Il fut sélectionné 3 fois en équipe d'Allemagne de football.  Le stade Sepp-Herberger à Weinheim sa ville natale lui est dédié. Son épouse Eva est décédée en 1989.", "section_level": 2}], "src_summary": "Josef « Sepp » Herberger (, Mannheim -, Weinheim, Allemagne), a été entraîneur de l'équipe d'Allemagne de football de 1936 à 1942 et de 1949 à 1964 et aussi entraîneur par intérim de l'Eintracht Francfort (1945-1946).", "tgt_summary": null, "id": 2439059}
{"src_title": "Mödling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Mödling se situe dans la zone industrielle de Basse-Autriche. Le Mödlingbach, ruisseau qui prend sa source dans la forêt viennoise, traverse la ville. Près d'Achau, il se joint au Schwechat. Les bois occupent une grande partie de la municipalité.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La création de la ville remonte au néolithique. Au Moyen Âge, la ville était la résidence d'une branche de la famille Babenberg, à la suite de quoi elle a obtenu le surnom \"Babenbergerstadt\" (\"ville des Babenberg\")., le nom de la ville a évolué de Medilihha à Medelikch, Medling, et finalement Mödling.  Le Ministère de la guerre viennois fit l'acquisition en 1896 de de prairie au sud de la ville pour y transférer l'Académie impériale des techniques militaires. Le remboursement de l'emprunt correspondant devait s'étaler sur plus de 54 années, mais la dissolution de l'Autriche-Hongrie au traité de Trianon y mit un terme de fait. Malgré ce déficit, l'aménagement de l'école fut très profitable pour les commerces de Mödling.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Le, elle comprenait habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Équipements.", "content": "Dans le district de Mödling, qui entoure aussi Vienne, il y a probablement l'un des plus grands centres commerciaux d'Europe. Shopping City Süd (SCS) a été ouvert en 1976 et couvre une surface de. Il y a environ 330 magasins et. SCS offre places de parking et accueille des personnes des pays de l'Europe de l'Est comme la Hongrie, Slovaquie, Slovénie. En 2004, SCS a reçu environ 25 millions de clients.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La vieille ville bien conservée et revitalisée et est protégée par la Convention de la Haye. L'hôtel de ville est titulaire de l'état civil. En raison de son environnement joli, beaucoup de couples choisissent de se marier ici. Schrannenplatz et Kaiserin-Elisabeth-Strasse sont piétonnes, à la date très présise de 1976, la première fois qu'un 'Bundesstraße\"avait été déclaré une zone piétonne. À proximité se trouve la réserve naturelle de Eichkogel, avec une flore rare, comme \"Knollen-Brandkraut' (Phlomis tuberosa) et d'autres, sur « Halbtrockenrasen ». Parmi les roches dans le Klausen rares une usines se développent, comme la 'Mödlinger Federnelke' (Dianthus plumarius subsp. neilreichii), qui a été découvert plus tard que le milieu du par le botaniste Auguste Neilreich, ou le \"Deutsche Alant' (Inula germanica).", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "Mödling est jumelée avec 11 villes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Mödling est une municipalité autrichienne, capitale du district du même nom, située à environ au sud du centre de Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 1815661}
{"src_title": "Quadrichromie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Procédé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Dans le principe de la synthèse soustractive, chacune des encres cyan, magenta et jaune contrôle le niveau de sa couleur complémentaire, une couleur primaire de la synthèse additive des couleurs, respectivement un rouge, un vert et un bleu.  Le mélange des encres cyan, magenta et jaune produit du noir. Dans le procédé quadrichromique, le \"retrait de sous-couleur\" diminue la quantité d'encre ou de toner à déposer sur le support en remplaçant ce mélange par de l'encre noire. On évite ainsi des problèmes de surcharge et de séchage. Pour faire un gris avec du noir, il n'en faut qu'une goutte, au lieu de trois avec le mélange des trois couleurs de base. En séparant la luminosité de la coloration, le noir simplifie la séparation quadrichromique. La constitution d'une échelle de gris tous neutres serait plus difficile en mélangeant seulement les trois couleurs primaires ; les colorants sont imparfaits et la teinte obtenue par leur mélange varie selon la quantité de colorant quand leur proportion reste égale. Les colorants noirs peuvent d'ailleurs être plus profonds que celui obtenu par mélange. L'ajout du noir permet de mieux contraster les images et de produire des textes plus nets.  Le noir étant une couleur moins coûteuse à fabriquer que les autres teintes, son utilité est non seulement d'ordre technique et esthétique mais aussi économique.", "section_level": 2}, {"title": "Application.", "content": "Si les encres d'impression étaient des \"teintures bloc\" donnant des couleurs optimales, une arithmétique très simple permettrait de passer de la définition en synthèse additive \"r\", \"v\", \"b\" utilisé pour les écrans et les coordonnées \"c\", \"m\", \"j\", \"n\" du modèle CMJN utilisé pour l'impression. La séparation quadrichromique serait alors une simple conversion linéaire. Le gamut CMJN serait un triangle dont les pointes occuperaient exactement la position des primaires de la synthèse additive. Ce n'est pas du tout le cas.  Les encres réelles, telles que normalisées par l'ISO 2846, absorbent dans des régions du spectre où elles devraient transmettre, et de ce fait, la densité des encres fait varier la position des primaires. La linéarité que suppose la conversion arithmétique n'existe pas.  La séparation quadrichromique est, de ce fait, une opération complexe, qui peut impliquer une appréciation des compromis à réaliser pour produire une image d'un sujet donné.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "Photo de référence : un étalage de fruits. Séparation quadrichromique<br> de gauche à droite : couche cyan, couche magenta, couche jaune et couche noire. Superpositions des trois primaires De gauche à droite : magenta+jaune, cyan+jaune, cyan+magenta, cyan+magenta+jaune. Superposition des canaux cyan, magenta, jaune ainsi que leur couleur complémentaire avec un noir De gauche à droite, haut en bas : cyan+noir, magenta+noir, jaune+noir, magenta+jaune+noir, cyan+jaune+noir, cyan+magenta+noir.", "section_level": 2}, {"title": "Limites et améliorations.", "content": "La quadrichromie est un moyen commode de reproduire un grand nombre de couleurs, mais il lui est impossible de reproduire certaines couleurs vives. L'exemple ci-dessous montre que, même si le résultat obtenu est satisfaisant, certaines couleurs s'affaiblissent entre leur représentation en rouge vert bleu à l'écran et leur production quadrichromique. On le remarque particulièrement sur les fruits orangés (oranges, citrouilles, mandarines), la couleur orange vif étant impossible à reproduire exactement en quadrichromie, et sur les pitayas (rose vif) qui ternissent légèrement.  On peut obtenir un noir plus intense, dit noir soutenu, en ajoutant une couleur supplémentaire (en général du cyan) à l'encre noire.  La quadrichromie est un procédé industriel entièrement normalisé, ce qui permet d'obtenir, avec les mêmes éléments, qu'ils soient films, plaques ou fichiers, des résultats similaires avec des installations différentes. Les encres sont choisies pour rendre correctement les images les plus courantes. Dans certains domaines, comme la reproduction d'œuvres d'art, on utilise parfois des encres spécialement sélectionnées pour un gamut particulier.  Des techniques de reproduction comme l'hexachromie, permettent soit une extension du gamut, soit une amélioration de la finesse de la reproduction des couleurs les plus pâles, pour lesquelles la trame est plus visible.", "section_level": 2}, {"title": "Transformations entre CMJN et RVB.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "En pratique, on ne peut obtenir en quadrichromie qu'une partie des couleurs possibles sur l'écran. Il faut donc faire attention pour les fichiers numériques destinés à l'impression. Dans les palettes de Photoshop, par exemple, en mode CMJN, un point d'exclamation signale les couleurs « non imprimables ».  Pour obtenir la meilleure reproduction possible en impression contrôlée par ordinateur, le système de gestion de la couleur utilise un profil colorimétrique de l'imprimante. Ce « profil » se constitue à partir de l'analyse colorimétrique d'un document imprimé avec des codes de couleur connus. On obtient un tableau des couleurs obtenues en fonction des codes, qui permet par extrapolation les conversions nécessaires, du code représentant la couleur en mémoire vers celui représentant la couleur obtenue par impression.  Aucune des méthodes de conversion présentées ci-dessous n'est une séparation quadrichromique réaliste.  Par ailleurs :", "section_level": 2}, {"title": "Principes.", "content": "Dans une première étape, on convertit les coordonnées RVB en coordonnées CMJ (cyan, magenta, jaune). Cette transformation est aisée puisqu'il suffit de passer d'une logique additive, où l'on « ajoute » des couleurs au noir, à une logique soustractive, où on « retranche » des couleurs au blanc.  Dans une deuxième étape, on calcule la quantité de noir (c'est le minimum des trois valeurs \"c\", \"m\", et \"j\") et on la soustrait aux quantités précédemment calculées.  Dans une troisième étape, qui selon l'algorithme utilisé, se fait ou ne se fait pas, on réajuste les proportions en fonction de la quantité de noir utilisée.  La conversion de CMJN vers RVB suit le chemin inverse.", "section_level": 2}, {"title": "Conversion de RVB vers CMJN.", "content": "Soient \"r\", \"v\", \"b\" ∈ [0, 1] les coordonnées rouge, verte et bleue de la couleur étudiée dans l'espace RVB. \"Le cas échéant, il faudra transposer les coordonnées \"r\", \"v\", \"b\" de l'intervalle [0, 255] vers l'intervalle [0, 1]\".", "section_level": 2}, {"title": "Conversion de CMJN vers RVB.", "content": "Soient \"c\", \"m\", \"j\", \"n\" ∈ [0, 1] les coordonnées cyan, magenta, jaune et noire de la couleur étudiée dans l'espace CMJN.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le terme quadrichromie a été construit à la fin du à partir d'une racine latine,, « de quatre » et d'une grecque, \"chromia\", couleur. Les fondements techniques avaient été posés au par Jacob Christoph Le Blon et ses continuateurs. La presse put imprimer en grand nombre et en couleurs vers 1880.", "section_level": 2}], "src_summary": "La quadrichromie est un procédé d'imprimerie permettant de produire par synthèse soustractive une large gamme de teintes à partir de trois teintes dites \"élémentaires\", un bleu (le cyan), un rouge (le magenta) et un jaune auxquelles on ajoute le noir.", "tgt_summary": null, "id": 1129789}
{"src_title": "Shetland (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Il tire son nom des Shetland, un groupe d’îles du nord de l’Écosse, situé à la même latitude que le sud du Groenland. Les ancêtres du poney Shetland sont assez obscurs. Certains spécialistes pensent qu'il aurait des origines communes avec les poneys et petits chevaux présents en Islande, en Scandinavie, en Irlande et au Pays de Galles. Des historiens affirment que les poneys viendraient de Scandinavie, avant la séparation des terres par les eaux aux alentours de 8000 et qu'ils auraient plus tard rejoint l'Écosse grâce aux premiers Celtes. Les conditions climatiques rigoureuses et la nature rude des îles ont ensuite forgé au cours des siècles un petit équidé robuste et très rustique.  Au, l’élevage de poneys est totalement centré sur les îles où ce dernier est utilisé pour le travail de la ferme. Seul un très petit nombre de spécimens est exporté et vendu dans différents pays européens.  Les poneys font partie de la vie quotidienne des insulaires. Ils vivent l’essentiel du temps avec des moutons, dans de grandes étendues communales nommées \"\", et sont récupérés au bon vouloir des fermiers. Ces derniers ne montent pas les poneys mais les utilisent pour le bât, transportant tout, des céréales à la tourbe.  L’élevage de poneys devient florissant dans les années 1850 alors que le Parlement du Royaume-Uni interdit le travail des enfants dans les mines de charbon. Pour pallier ce manque de main d’œuvre, une forte demande de poneys Shetland voit le jour en Angleterre. Les poneys sont ainsi utilisés comme animaux de trait afin de tirer les chariots dans les mines, et seuls les sujets mâles sont retenus. Ce choix pratique visant à éviter les tensions mâles-femelles au sein de la mine a une conséquence désastreuse sur la production de poneys. Les étalons restant dans les îles pour la reproduction s’avèrent rapidement baisser en qualité. À la fin du, Lord Londonderry et d’autres propriétaires de mines commencent à s’intéresser à la race et s’alarment de cet appauvrissement auprès des différents éleveurs. En 1891, ils établissent le premier stud-book de la race. Ils y inscrivent, tous inspectés et validés conformes par un comité, et fixent dans le standard la hauteur maximum au garrot ainsi que les robes autorisées.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis le.", "content": "S’il est toujours utilisé dans les mines jusqu’à la Seconde Guerre mondiale et dans les îles pour le travail de ferme traditionnel, le poney Shetland s’exporte aux États-Unis et dans toute l’Europe. Il devient rapidement la première monture pour les jeunes enfants. La Grande Dépression des années 1930 et l’avancée de la motorisation affectent particulièrement l’élevage de poneys shetland. De plus, en tant que monture le poney welsh tend progressivement à remplacer le shetland. Dans les îles, la qualité des poneys se fait également sentir, aucune sélection n’étant réalisée par les fermiers dans les'où ils sont seuls maîtres. L’implication du'permet lors de l’établissement du'en 1955 de réglementer la reproduction des poneys dans les '. Chaque année, plusieurs étalons approuvés par le stud-book sont sélectionnés et intégrés au troupeau pour la période de reproduction. À la suite de cette mesure, la qualité des poneys progresse rapidement et des ventes sont organisées en Écosse, qui remportent un franc succès.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Le Shetland est un poney de petite taille, trapu, avec une encolure massive et un centre de gravité très bas. Sa taille est comprise entre et au garrot, taille admise à 4 ans qu’il ne doit absolument pas dépasser pour rester dans le standard de la race. Sa tête est petite, bien attachée avec un large front. Son profil est légèrement concave. L’œil est foncé, confiant et intelligent. Les oreilles sont petites, bien droites et portées haut. Le bout du nez est large avec de grands naseaux ouverts. L’encolure est forte et très musclée aboutissant à un garrot prononcé. Son corps est fort et profond avec un dos court et très large. Le rein est bien musclé et l’arrière-main est large et forte. Les membres sont robustes, dotés d’une bonne ossature plate et de canons courts. Les pieds sont durs, résistants, ronds et bien formés. Les crins sont longs et abondants.", "section_level": 2}, {"title": "Shetland miniature.", "content": "Il existe aussi des Shetlands miniatures, sélectionnés par croisement et sélection des Shetlands les plus petits. Il ne s'agit pas pour autant d'une race différente, mais juste de Shetlands de plus petite taille. Les critères de race sont donc strictement les mêmes que pour les sujets plus grands.", "section_level": 3}, {"title": "Allures.", "content": "De par sa morphologie, le Shetland a des allures plutôt courtes, mais elles sont énergiques et carrées. Son action est libre et droite avec une bonne levée des articulations, qui est l’héritage des terrains rocheux et accidentés dans lesquels la race a vécu. La race a fait l'objet d'une étude visant à déterminer la présence de la mutation du gène DMRT3 à l'origine des allures supplémentaire : cette étude n'a pas permis de détecter la présence de cette mutation chez les 55 Shetlands analysés, et il ne semble pas exister de mentions de chevaux ambleurs parmi la race.", "section_level": 2}, {"title": "Robes.", "content": "Toutes les robes sont admises par le stud-book sauf les robes tachetées. Les robes les plus couramment rencontrées sont l’alezan, le noir et le pie. Les marques blanches sont également acceptées.", "section_level": 2}, {"title": "Tempérament et entretien.", "content": "Le Shetland est petit mais extrêmement fort. Il est considéré comme l’un des équidés les plus forts du monde par rapport à sa taille. C’est un poney très résistant forgé par les conditions climatiques des îles nordiques et par la pauvreté des terres du pays. Grâce à sa petite taille et son épaisse couche de poils, il peut résister aux températures les plus extrêmes.  Même si son physique et sa petite taille lui donne des airs de peluche vivante, il reste un animal vif : il demande donc, à cet égard, un minimum d'expérience pour sa manipulation et son éducation. Fort gourmand et débrouillard, et parfois même trop gâté, il peut facilement risquer la fourbure. Une surveillance stricte de son alimentation est donc nécessaire.  Au niveau de son environnement, et malgré sa petite taille, le Shetland n’en reste pas moins un équidé, et a besoin de ce fait de beaucoup d’espace.", "section_level": 2}, {"title": "Confusion.", "content": "Le poney shetland est très souvent confondu avec le poney de taille A (moins de au garrot). Or pour avoir l'appellation « shetland », un poney doit être de race Shetland et non pas seulement de petite taille, c’est-à-dire qu’il doit posséder des papiers et un pedigree.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Particulièrement utilisé par les enfants en raison de sa petite taille, c’est une monture idéale pour l’apprentissage de l’équitation même s’il ne manque pas de caractère. Le choix des sujets pour l’enseignement se porte donc plus facilement vers les hongres et les juments, généralement plus dociles. En attelage, il peut aussi être utilisé par les adultes, qui apprécient son énergie et sa grande force de traction. Dans les élevages de chevaux de sang, les étalons shetland sont également utilisés comme souffleur, les mâles shetland étant très sexués dans leur comportement.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l’élevage.", "content": "L'ouvrage \"Equine Science\" (4 édition de 2012) classe le Shetland parmi les races de chevaux connues au niveau international.", "section_level": 1}, {"title": "Au Royaume-Uni.", "content": "Au Royaume-Uni, l’élevage de poneys shetland est pratiqué sur l’ensemble du territoire. On dénombre environ naissances chaque année. Des ventes officielles réalisées par le stud-book sont organisées chaque automne à Aberdeen et à Reading. Des acheteurs venant du monde entier y participent.", "section_level": 2}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Les premiers poneys shetland sont importés aux États-Unis dans les années 1850. Les premiers sujets ne sont pas enregistrés sous le nom de la race mais en 1888, une association voit le jour sous le nom de'(ASPC). Dans les années 1970, l’intérêt du shetland comme monture pour enfant tend à se perdre aux États-Unis, et les éleveurs orientent leur production vers l’attelage et le show. Pour y parvenir, les éleveurs cherchent à modifier le poney shetland originel afin d’obtenir un poney avec de la taille, des membres plus longs et une encolure plus fine. Ils croisent ainsi le shetland avec des poneys welsh et hackney. Les croisements ont été réalisés au fil du temps dans une plus ou moins grande proportion pour aboutir à deux types bien distincts. L’ASPC fait donc la distinction entre le ', fin et élancé, et le \", plus rond. Le terme « \" » est cependant à nuancer, car les spécimens de ce registre ne ressemblent plus du tout au shetland originel et ne respectent pas les standards anglais de la race. La taille maximale du shetland américain a ainsi été augmentée à au garrot.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Si l’on rencontre de nombreux poneys ayant le type shetland dans les centres équestres et poney-clubs, la plupart d’entre eux n’ont pas d’origines connues et ne peuvent donc prétendre à l’appellation de shetland. Le vrai poney shetland ne représente que 13 % des immatriculations poneys en France. En 2006, on recense 422 poneys shetland immatriculés, 840 ponettes saillies et 205 étalons en activité. L’élevage du poney shetland sur le territoire français est concentré sur la Bretagne, la Normandie, le Centre et l’Auvergne. Le nombre d’éleveurs de poneys shetland est de 259 en 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Le Shetland est fortement représenté dans la culture que ce soit dans son pays natal où dans le reste du monde. Il figure tout d’abord sur le blason des îles Shetland. Basé sur le même principe que les adultes, le'est une course de haies où des enfants et leurs poneys shetland s’affrontent chaque année en décembre lors de l’' de Londres. Cette compétition est très populaire et rencontre un vif succès. Dans la littérature et à la télévision, il est également très présent et vise clairement un public très jeune. Ainsi Poly est un poney shetland alezan aux crins blonds, héros d'une série de livres et d'une série télévisée éponyme diffusée dans les années 1960, \"Poly\". \"Sheltie\" est également une série de romans où le héros est un poney shetland.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Shetland est une race de poney écossaise originaire des îles Shetland, au nord de l'Écosse. C'est l'un des plus petits équidés du monde, particularité qu'il doit à son adaptation au biotope rigoureux de son île originelle. Le Shetland connaît un grand succès dès les années 1850 grâce à sa taille réduite et son corps massif, qui lui permettent de se faufiler dans les étroites galeries minières et de transporter du charbon ou des métaux. Il est exporté partout dans les îles Britanniques. Avec le développement de l'équitation sur poney, il est devenu un animal de loisir et d'instruction pour les enfants, ce qui lui a valu de gagner le monde entier.", "tgt_summary": null, "id": 2426410}
{"src_title": "Tillandsia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Protologue et Type nomenclatural.", "content": "\"Tillandsia\" L., \"Species Plantarum\" : 286 (1753)  Type : Lectotypus ; \"Tillandsia utriculata\" L. ; Britton & Millsp., \"Bahama Fl.\" : 64 (1920)", "section_level": 1}, {"title": "Espèces les plus courantes en culture.", "content": "Les espèces suivantes sont courantes et fréquemment proposées à la vente dans les jardineries. Il existe beaucoup d'autres espèces présentes en culture mais il est souvent nécessaire de passer par des producteurs spécialisés pour se les procurer.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les tillandsias sont généralement des plantes faciles à acclimater en culture, à condition que l'on respecte les exigences liées à leur mode de vie épiphyte ou lithophyte.", "section_level": 1}, {"title": "Arrosages.", "content": "Pour les espèces dites « aériennes » (la majorité des espèces courantes en culture hormis \"T. cyanea\"), c'est-à-dire celles dont les racines sont transformées en crampons sans aucun pouvoir d'absorption, l'arrosage se fait par les feuilles sous forme de vaporisations fréquentes, ou de trempages brefs de la plante dans un récipient plein d'eau. On utilisera impérativement de l'eau non calcaire. L'eau de pluie récupérée de l'écoulement d'un toit moussu ou végétalisé est la meilleure qui soit pour cet usage, si on en dispose.  L'arrosage est à effectuer plutôt le matin que le soir car, d'une part, cela reproduit les apports d'eau naturels par la rosée matinale, appréciée par ces plantes, d'autre part, cela réduit le risque de pourriture (la température baisse durant la nuit et les feuilles sèchent moins vite). La plante \"doit\" sécher complètement entre deux vaporisations ou trempages.  L'aspect de la plante indique généralement ses besoins en eau : Si la plante est flétrie, il suffit de la laisser tremper quelques heures dans l'eau puis de l'égoutter. En cas de flétrissement sévère, il est préférable de renouveler l'opération avec un séchage complet entre deux trempages plutôt que de prolonger la durée du trempage.  Pour les espèces à base bulbeuse (\"T. bulbosa\", \"T. caput-medusae\", \"T. butzii\", etc.), on prendra soin de ne pas faire rentrer d'eau entre les bases foliaires (culture tête en bas, trempage éclair).", "section_level": 2}, {"title": "Aération.", "content": "Une bonne ventilation est nécessaire pour éviter les maladies fongiques (pourriture du cœur, toujours fatale). Placer les plantes à l'extérieur (balcon, jardin) à la belle saison leur est très bénéfique.", "section_level": 2}, {"title": "Lumière.", "content": "Ces plantes ont dans l'ensemble besoin d'une forte luminosité. En été à l'extérieur on préfèrera cependant l'ombre légère d'un arbre aux heures les plus chaudes. En hiver, le soleil direct est indispensable si la température reste élevée (plus de 16 °C). Tout cela est à nuancer suivant la région de culture et l'espèce cultivée : en général les espèces les plus blanches et pelucheuses supportent voire réclament le soleil direct alors que les espèces vertes le craignent.", "section_level": 2}, {"title": "Température.", "content": "Pour la majorité des espèces, la température idéale de croissance se situe entre 20 et 25 °C, avec un minimum de 10 °C et un maximum de 30 °C. Rares sont celles qui résistent à -10 °C, mais certaines, généralement originaires de zones d'altitude, sont suffisamment rustiques pour supporter des gels légers et brefs et vivre à l'extérieur toute l'année dans les zones à hivers doux (citons \"T. aeranthos\", \"T. bergeri\", \"T. usneoides\").  Une chute modérée des températures stimule la floraison de nombreuses espèces.", "section_level": 2}, {"title": "Multiplication.", "content": "Comme toutes les broméliacées, les rosettes des tillandsias sont monocarpiques : une rosette qui a fleuri cesse sa croissance terminale et dépérit progressivement (sur plusieurs années) tout en produisant à sa base un ou plusieurs rejets qui assureront le maintien et la croissance de la touffe. Certaines espèces, généralement à port rameux, produisent des rejets avant la floraison.  Pour multiplier une plante, on séparera ses rejets lorsqu'ils auront atteint une taille suffisante pour être autonomes. Séparés tôt, ils auront une croissance lente au début mais la plante-mère produira certainement d'autres rejets en remplacement. Séparés tard, leur croissance sera plus rapide mais le nombre de plants obtenus sera moins élevé.  Le semis est possible et relativement facile mais les plantules obtenues sont minuscules et ont une croissance extrêmement lente durant plusieurs années. De plus, beaucoup d'espèces étant auto-stériles, deux individus non clonés, et fleurissant simultanément, sont nécessaires pour obtenir des graines viables. Ce mode de propagation n'est guère pratiqué que par les professionnels ou les amateurs éclairés.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Courte liste d'ouvrages courants relativement faciles à se procurer où à consulter en bibliothèque (voir Roguenant A. pour une bibliographie plus étendue et pointue du genre) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Tillandsia L. est un genre de plante de la famille des \"Bromeliaceae\" (famille de l'ananas). Ce genre comprend plus de 700 espèces, soit épiphytes ou lithophytes, soit terrestres, présentes essentiellement sur le continent américain (de la Floride à l'Argentine).", "tgt_summary": null, "id": 512735}
{"src_title": "Économie politique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'économie politique selon Antoine de Montchrestien.", "content": "Antoine de Montchrestien forge le terme d'économie politique pour. Il ajoute :. De même : ; ou encore :.  Montchrestien fait valoir :", "section_level": 1}, {"title": "Premières évolutions du concept.", "content": "La signification du terme « économie politique » va fluctuer selon les périodes en fonction des situations économiques rencontrées par les sociétés globales.", "section_level": 1}, {"title": "Selon les mercantilistes.", "content": "Les thèses développées par Antoine de Montchrestien font entendre un son nouveau et préfigurent les idées mercantilistes :.  Le mercantilisme, qui domine la pensée économique entre le et le milieu du, modifie le sens du terme « économie politique » en ne s'intéressant — avec l'émergence des monarques absolus — d'abord qu'à la richesse du Prince, censée être équivalente à la prospérité du royaume et de ses sujets. Les mouvements les plus avancés dans cette perspective sont fournis par le colbertisme français ou le caméralisme allemand. Adam Smith avait conscience de ce que la définition de Montchrestien comporte d'arrière-fonds mercantiliste, aussi.", "section_level": 2}, {"title": "Selon les physiocrates.", "content": "À la suite de Pierre de Boisguilbert et Richard Cantillon, François Quesnay et le marquis de Mirabeau fondent l'école des physiocrates. Ceux-ci professent que la richesse d'une nation consiste en la richesse des produits agricoles et donc des propriétaires terriens. En étudiant la formation de cette richesse, leur réponse à la question de la politique économique des États est en substance qu'ils ne doivent pas en avoir ou que le pouvoir d'État doit intervenir aussi peu que possible dans la vie économique. Les physiocrates contribuent ainsi de façon décisive à la création de la tradition libérale qui domine la pensée économique jusqu'à la fin du : l'économie qu'ils appellent de leurs vœux est une économie plus « entrepreneuriale et individualiste » que « politique ».  En défendant l'existence de droits naturels supérieurs dans leur théorie du despotisme légal,les physiocrates rejoignent aussi la tradition libérale de philosophie politique inaugurée par John Locke et diffusée notamment par Frédéric Bastiat (1801-1850).", "section_level": 2}, {"title": "L'école d'économie politique anglaise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation et membres.", "content": "En général on distingue trois générations :", "section_level": 2}, {"title": "Art, science et politique.", "content": "Les nuances, pour ne pas dire les différences, entre les membres de l'école d'économie politique anglaise sont notables. Ainsi David Ricardo écrit à Malthus en 1820 :  Mais ce qui fait la spécificité de cette école, c'est qu'elle distingue nettement l'art de gouverner de la, dont le but pour Nassau Senior est d'établir. Au contraire, les économistes politiques des autres pays ne font pas cette différence à cette époque et chez eux, l'économie politique était à la fois un art et une science. Toutefois, si la distinction entre l'art du politique et la science de l'économie politique est forte dans cette école, il n'en demeure pas moins que le lien entre l'économie politique et la politique est dans les faits complexe. En effet, il y a une volonté de propager notamment par le biais du les « vrais » principes de l'économie politique. Les membres de ce club sont hautement impliqués dans la vie politique anglaise puisque 52 des 151 membres de ce club élus entre 1821 et 1870 furent parlementaires. Parmi eux, certains furent des hommes politiques de premier plan tel William Ewart Gladstone, un des grands premiers ministres anglais du.  Il y a entre ces membres une très forte controverse vers 1820, entre le courant dit du « radicalisme philosophique » ou utilitarisme, courant laïque, et ceux qui pensent qu'il faut réconcilier l'économie politique et la théologie, qui veulent monter que. Finalement, un accord est trouvé entre les deux parties en séparant l'économie politique de la théologie. Mais en réalité, le débat ne cesse jamais réellement car il sous-tend le problème du laissez-faire et reparaîtra très fortement sous cette forme à la fin du et au début du.", "section_level": 2}, {"title": "Les principaux axes analytiques.", "content": "Les principaux axes sont :", "section_level": 2}, {"title": "L'économie politique allemande, dite « école historique allemande » (1848-1918).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation et membres.", "content": "L'école historique allemande a été, pour Heath Pearson,. Elle compte trois générations d'économistes qui ont été très influents dans leur pays, en particulier dans l'instauration de lois sociales ; raison pour laquelle ils ont parfois été appelés \"\" (socialistes de la chaire, au sens de chaire universitaire).  La première génération est composée de Wilhelm Roscher (1817-1894), qui écrit en 1843 \"Outline of Lectures on Political Economy according to the Historical Method\", Bruno Hildebrand (1812-1878) et Karl Knies (1821-1898). La seconde génération compte notamment Gustav Schmoller (1838-1917) et Lujo Brentano. Pour la dernière génération, on peut citer Werner Sombart (1863-1941), ainsi que des auteurs souvent associés à eux : Max Weber et Adolph Wagner.  D'une manière, les membres de l'école d'économie politique allemande sont plus interventionnistes que les membres de l'école anglaise. Si Gustav Schmoller est en faveur d'une, d'autres sont en faveur d'un gouvernement plus démocratique, et d'autres encore (Robert Wagner et le jeune Werner Sombart) pour un socialisme d'État. D'une façon générale, ils réinterprètent le caméralisme et seront les conseillers du Prince, dont ils.", "section_level": 2}, {"title": "La méthode.", "content": "Entre eux et l'école anglaise, les différences culturelles et d'axes de recherche sont fortes. Les Anglais sont fils des Lumières et cosmopolites, ils veulent comprendre les ressorts de la société commerciale, cherchant une théorie générale, et veulent défendre l'entreprise privée. Les Allemands sont plus nationalistes (ils parlent de ) et romantiques, ils veulent comprendre l'évolution qui a conduit à cette société commerciale, étudiant des cas concrets, et se tournent vers l'intervention de l'État. Dans ces conditions, il n'est pas surprenant que l'école historique allemande tienne l'école d'économique politique anglaise pour trop déductive, et ne pense pas que les lois économiques soient aussi universelles que ce que soutiennent leurs homologues anglais. Pour Pearson, il y a chez les Allemands moins de constantes et plus de variables, telles que les institutions, l'environnement, l'esprit, etc. Ils ont aussi tendance à voir le développement économique comme suivant des stades d'évolution, ce qui tend à les faire passer pour des holistes. Pour Heath Pearson, ce jugement est exagéré, et Wilhelm Roscher par exemple écrit que l'économie reste. Par ailleurs, les Allemands utilisent beaucoup les statistiques, notamment Karl Knies, Bruno Hildebrand ou Robert Wagner. Alfred Marshall, dans son livre \"Principle of Economics\", a plutôt une bonne opinion d'eux, contrairement à Carl Menger, fondateur de l'école autrichienne, qui s'opposera à eux dans ce qui est connu comme la querelle de la. On note enfin chez les Allemands la place du droit, particulièrement celui de l'école historique du droit de Friedrich Carl von Savigny.", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "L'école historique allemande fonde en 1872 le \" (union pour la politique sociale). Sur ce modèle sont créées l' en 1885 et. En effet, l'université allemande est alors très réputée et 20 des 26 premiers présidents de l' ont étudié en Allemagne, notamment les chefs de file de l'institutionnalisme américain. Mais ils ont été aussi influents en Inde et au Japon, ainsi que sur de nombreux économistes comme Joseph Schumpeter, ou de grands noms de l'anthropologie économique comme Bronislaw Malinowski ou Karl Polanyi. En France, ils influencent les premiers travaux d'Émile Durkheim.  L'école elle-même entre en déclin après la première Guerre mondiale et disparaît après la seconde Guerre mondiale", "section_level": 2}, {"title": "La relance de l'économie politique.", "content": ", compte tenu de l'émergence de la question sociale, la notion d'économie politique est relancée.", "section_level": 1}, {"title": "Relance par les penseurs allemands.", "content": "L'économiste Adolph Wagner (1835-1917) critique ainsi les doctrines des physiocrates et des libéraux : Wagner entend promouvoir l'économie politique comme. L'économie nationale étant un tout, un système fondé sur la division du travail et la circulation entre les exploitations particulières, ce tout doit être.  De son côté, Karl Marx réclame l'interventionnisme de l'État dans l'économie, dans le cadre de la lutte des classes avec la socialisation des biens et des moyens de production.", "section_level": 2}, {"title": "Relance par les partisans d'une économie politique « pure ».", "content": "Dans les années 1874-1877, Léon Walras met en avant le concept de de l'économie politique pure : Walras veut faire de l'économie une science : En 1878, l'enseignement de l'économie politique prend place officiellement en France dans les programmes des cours et des examens dans les facultés de droit.", "section_level": 2}, {"title": "Relance par l'école Keynésienne.", "content": "Plus modéré, le keynésianisme (inspiré par John Maynard Keynes dans les années 1930) pointe à certaines périodes l'insuffisance de la demande effective, et revendique un rôle actif de l'État lorsqu'il s'agit de faire face aux crises de sous-production par une politique de relance. Les résultats très contrastés du \", puis l'échec relatif des plans de relance dans les années 1970 marquent la fin de la dominance du courant keynésien.", "section_level": 2}, {"title": "L'économie politique dans la culture anglo-saxonne.", "content": "L'expression « économie politique » revêt une connotation particulière dans la culture et la pensée économiques anglo-saxonne. Ainsi, pour les économistes de langue anglaise, l'expression a deux traductions précises et distinctes :  Dans son sens d'analyse économique des choix publics, l'économie politique naît dès Adam Smith avec son ouvrage \"La Richesse des Nations\" (1776), dans lequel il développe implicitement le concept de biens publics, biens pour lesquels l'intervention de l'État s'avère nécessaire. Toutefois, l'analyse économique des choix publics apparaît véritablement dans les années 1930, avec notamment les travaux de Paul Samuelson sur les biens collectifs et la fonction de bien-être social. Samuelson est le premier à distinguer les biens collectifs purs des biens collectifs mixtes (dans ces derniers, l'exclusion des'est aisée). Dans une perspective différente, Ronald Coase apporte une contribution majeure avec son article'(1960) où il émet l'idée que l'intervention de l'État est justifiable en cas d'existence de coûts de transaction (voir Théorème de Coase).  Dans une perspective relevant autant de l'économie que de la philosophie politique, mention doit être faite des travaux de John Harsanyi et de John Rawls. Le premier développe une approche utilitariste de l'action publique. Dans la lignée de Jeremy Bentham et de Paul Samuelson, Harsanyi établit une fonction de bien-être social à partir de laquelle il tente de définir le critère de répartition du revenu qui serait adopté par des individus rationnels et impartiaux. À l'opposé, la démarche de Rawls est dite contractualiste et déontologique : à partir de la situation fictive du voile d'ignorance, Rawls montre quels seraient les critères de justice adoptés par des individus rationnels.  Dans le domaine plus restreint de l'analyse du choix des agents publics et du fonctionnement des régimes démocratiques, il faut noter la contribution fondamentale de l'économiste Anthony Downs avec son ouvrage \" (1957), puisqu'il s'agit de la première tentative d'application systématique de la méthode d'analyse économique aux phénomènes politiques. Downs transpose à la sphère politique l'ensemble des outils d'analyse de l'économie : les hommes politiques sont considérés comme des entrepreneurs en concurrence pour satisfaire une demande provenant des électeurs, les agents étant supposés rationnels et maximisateurs et l'univers certain. Dans le même ouvrage, Downs procédera à une analyse des stratégies mises en place par les gouvernements et les partis politiques. Il montre notamment que, dans un régime démocratique, le gouvernement n'est pas incité à adopter les politiques optimales pour plusieurs raisons (la configuration des préférences individuelles et l'existence d'externalité, l'incertitude pesant sur les préférences des citoyens et sur l'effet des mesures politiques, ou les stratégies du gouvernement afin de maximiser le nombre de votes en sa faveur).  Downs a ainsi ouvert la voie à de très nombreux travaux portant sur l'efficacité du système démocratique. Dans cette optique, Kenneth Arrow démontre à travers son théorème d'impossiblité l'incapacité d'un régime démocratique à faire émerger des choix stables et cohérents. Dans la même lignée, et en adoptant pourtant des hypothèses beaucoup moins restrictives, Amartya Sen montre l'incompatiblité, dans un régime démocratique, entre l'efficacité parétienne et la liberté individuelle. Par ailleurs, le courant du \", également dans la lignée de Downs, étudie avec les outils de l'analyse économique les comportements des agents politiques.  Enfin, les travaux de Mancur Olson (\"La Logique de l'action collective\", 1971) doivent également être mentionnés. Ce dernier s'intéresse au rôle joué par les groupes d'intérêts dans les processus de décisions publiques.", "section_level": 1}, {"title": "L'économie politique aujourd'hui.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pensée pluri-dimensionnelle.", "content": "Pour beaucoup de ses fondateurs, l'économie politique est une pensée pluri-dimensionnelle qui assume la triple dimension humaine, sociale et historique : c'est une science « morale » et « politique » car elle est à la fois, et.  À l'instar du sociologue Alain Caillé, Michel Beaud et Gilles Dostaler déplorent dès 1996 une démobilisation de la pensée pluridimensionnelle, favorisée par l'énorme production écrite et cristallisée dans la spécialisation et le cloisonnement des écoles et des langues.  Néanmoins, les deux économistes notent que.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Alain Caillé est beaucoup plus sceptique quant au renouveau de l'économie politique. Tandis qu'il considère qu'elle, il conclut que.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'économie politique peut s'entendre dans un sens général comme étant l'économie de la cité par opposition à l'économie domestique. L'expression d'\"économie politique\" est créée au début du et employée à l'origine selon Charles Gide pour décrire. Pour Léon Walras, l'économie politique se définit comme l’exposé de ce qui est, et le programme de ce qui devrait être.", "tgt_summary": null, "id": 877706}
{"src_title": "Helmuth Johannes Ludwig von Moltke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Helmuth Johannes Ludwig von Moltke est le fils d'Adolf von Moltke (1804-1871), un fonctionnaire danois, représentant des duchés de Schleswig-Holstein à Copenhague (\"), avant que ces duchés deviennent une province prussienne en 1867. Le frère d'Adolf est Helmuth Karl Bernhard von Moltke (dit « Moltke l'Aîné »), le général prussien puis maréchal et surtout ancien chef de l'État-Major général pendant les guerres de 1866 contre l'Autriche et de 1870-1871 contre la France. Helmuth Johannes Ludwig von Moltke étant le neveu du maréchal, sa carrière a bénéficié de ce nom prestigieux.  En 1878, Helmuth von Moltke se marie avec Eliza Hvitfeld (1859-1932) ; ils eurent deux filles et deux fils. Son frère, Friedrich von Moltke (1852-1927), fut ministre de l'Intérieur et ministre d'État de Prusse, tandis que son petit-fils, Helmuth James von Moltke (1907-1945), fut un des opposants au nazisme exécutés après le complot du 20 juillet 1944.", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Il intègre l'armée en avril 1869, comme'au régiment de fusiliers (') à Flensburg. Il est affecté le au régiment de grenadiers (') qui tient garnison à Liegnitz, avec lequel il participe à la guerre franco-prussienne de 1870 : cité pour bravoure, il est décoré de la croix de fer, puis passe au grade de'le.  Le, Moltke le Jeune est transféré au régiment de la Garde à pied, à Potsdam, puis intègre le la'à Berlin. Promu au grade de'le, il rejoint son précédent régiment le, puis devient membre du Grand État-Major général à Berlin en 1880. Nommé'le, puis'le, il exerce les fonctions d'adjudant auprès de son oncle en 1889. Le, alors qu'Alfred von Schlieffen devient le nouveau chef de l'État-Major, Moltke le Jeune est nommé aide de camp de l'empereur (') avec le commandement de la compagnie des gardes du château (').  La faveur impériale et son nom prestigieux lui offrent une carrière rapide : le, il passe au grade d’', puis le d’'. Le, il obtient le commandement du régiment des grenadiers de la Garde, à Berlin, puis le de la brigade d'infanterie de la Garde à Potsdam avec le grade de '. Le, il obtient le commandement de la division de la Garde, à Berlin, avec le grade de '. En 1902, il réintègre la Cour, au sein du cabinet militaire impérial, comme \".", "section_level": 1}, {"title": "Chef de l'État-Major.", "content": "Le, l'empereur le place au sein du Grand État-Major général, avec la fonction de quartier-maître général (') auprès de Schlieffen, avant de prendre le rôle de celui-ci comme chef de l'État-Major général (') le, devenant'le, puis'le.  En tant que chef du Grand État-Major général, Moltke a la responsabilité en temps de paix des nominations aux grades et fonctions de tous les officiers allemands, ainsi que les choix d'équipement : c'est sous son autorité que sont lancés les programmes d'obusiers de 105 et de, ainsi que le développement de l'aéronautique militaire. Il dirige aussi la mise à jour annuelle du plan de déploiement de l'armée allemande ; les plans pour les années 1912, 1913 et 1914 sont préparés en collaboration avec ses subordonnés les lieutenants-colonels Erich Ludendorff, Hermann von Kuhl et Gerhard Tappen. Ce plan, surnommé le plan Schlieffen, prévoit de masser la majeure partie de l'armée allemande à l'ouest, notamment face à la Belgique et aux Pays-Bas : la traversée de ces pays permettant de contourner par le nord les fortifications de l'Est français. Cette idée de base datant de 1905, Moltke l'a modifié jusqu'en 1914 pour l'adapter au contexte (d'où l'autre nom de « plan Schlieffen-Moltke »), avec essentiellement l'interdiction de passer par les Pays-Bas, le besoin de prendre Liège en tentant un coup de main, le renforcement de l'aile gauche (en Alsace-Lorraine) jugée trop faible et le choix de ce plan comme seul applicable (aucun autre plan n'est prévu à partir de 1913). À partir de 1910, Moltke est malade (du gros intestin et du foie) ; malgré les cures thermales annuelles, son état de santé se dégrade en 1913, le diminuant physiquement et intellectuellement. Le, il quitte sa cure à Karlsbad pour rejoindre son poste à Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Déclenchement de la guerre.", "content": "Inquiet pour le devenir de l’hégémonie allemande sur le continent européen, il est partisan d'une guerre préventive contre l'Empire russe qui représente un péril grandissant, tant en raison de son énorme potentiel démographique et industriel que de l’accroissement sensible de son budget militaire, destiné, notamment à renforcer sa marine de guerre. La crise entre l’Autriche-Hongrie et la Serbie, qui suit l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand, lui en offre l'occasion : il intervient auprès de Guillaume II pour cautionner l'ultimatum autrichien à la Serbie contre l'avis du chancelier Bethmann-Hollweg et pour refuser la réponse serbe, malgré la mise en garde de l'ambassadeur d'Allemagne à Londres, le prince Lichnowsky. En aidant l'Autriche contre la Serbie, l’Allemagne va favoriser l'escalade diplomatique avec la Russie (qui protège la Serbie) puis la France (qui est l'alliée de la Russie), processus qui aboutira à la Première Guerre mondiale. Moltke est ainsi considéré par les historiens Craig, Fischer et Mombauer comme un des responsables du déclenchement de la guerre. Le, la section III.b du Grand État-Major général chargé de l'espionnage informe Moltke que l'armée russe a pris depuis le 25 des mesures de précaution prévues en « période de préparation à la guerre » : en conséquence le 28 juillet, le chancelier ordonne d'appliquer des mesures de sécurité concernant les frontières. Le, l'Empire russe et l'empire d'Autriche-Hongrie ordonnent leur mobilisation, ce qui ne peut pas avoir d'autre conséquence que l'inévitable mobilisation allemande. Le à, est décrété l'« état de danger de guerre » (\"), permettant de commencer une partie des réquisitions, la fermeture des frontières, la surveillance des voies de communication et le rappel de certains réservistes. Toujours le 31, l'Allemagne adresse deux ultimatums à la rédaction desquels Moltke aurait participé, d'une part à la Russie pour exiger sa démobilisation immédiate, d'autre part à la France pour exiger qu'elle reste neutre. Le août, un malentendu fait croire au gouvernement allemand que le Royaume-Uni garantit la neutralité française si l'Allemagne renonce à tout acte d'hostilité envers la France : l'empereur ordonne donc à au général Moltke de suspendre le déploiement de l'armée allemande à l'ouest et d'en masser la majorité face à la Russie (). Si Moltke répond que c'est impossible (), Guillaume maintient son ordre après lui avoir dit que, avec rappel immédiat des unités de couverture : Moltke sort effondré de cette réunion. Mais le malentendu est levé en soirée par un télégramme de Georges V ; à, l'empereur convoque de nouveau Moltke et lui déclare :. La mobilisation commence donc le lendemain matin avec application du plan de déploiement comme prévu : la division est de toute façon déjà entrée au Luxembourg (en application du plan pour couvrir le déploiement). Moltke écrira plus tard :.", "section_level": 2}, {"title": "Opérations d'août à septembre 1914.", "content": "Lors de la mobilisation allemande de 1914, le Grand État-Major général devient le noyau du commandement suprême de l'armée allemande (' : OHL), sous le commandement purement nominal de l'empereur ; Moltke le Jeune est nommé chef de l'État-Major général de l'armée en campagne ('), avec la charge de la conduite réelle de la guerre. Étant donné son état de santé, son épouse (Eliza von Moltke-Huitfeldt) demande et obtient de l'empereur l'autorisation d'accompagner Moltke lors du déménagement de l'OHL à Coblence le, pour surveiller son régime alimentaire et lui servir d'infirmière. Moltke avait conscience de ne pas être totalement à la hauteur et disait :. Cette intuition allait se vérifier en août-septembre 1914 lorsqu'il eut la charge du commandement des forces allemandes.  La première moitié d' est consacrée essentiellement à la mobilisation des réservistes et au déploiement des troupes le long des frontières, en application du plan préparé en temps de paix par le Grand État-Major général. Pendant ce temps, Moltke fait attaquer la place forte de Liège dès la nuit du 5 au ; ce coup de main ne réussissant que partiellement (la ville est prise mais les forts résistent), il ordonne un siège en règle qui se termine le. Moltke est malgré tout félicité par l'empereur. Du 21 au, les différentes armées allemandes écrasent leurs adversaires françaises ainsi que celle britannique lors de la bataille des Frontières : la victoire semble acquise sur le front de l'Ouest, les troupes allemandes marchent sur Paris. Les nouvelles alarmantes du front de l'Est décident Moltke le de remplacer à la tête de la armée allemande le général von Prittwitz par le général Hindenburg et le de transférer deux corps d'armée et une division de cavalerie du front de l'Ouest vers le front russe. Au même moment, l'état de santé de Moltke l'oblige à s'aliter, laissant les principaux officiers de l'OHL prendre de nombreuses initiatives, à tel point que des historiens ont parlé d'un « conseil de direction » le remplaçant partiellement, composé des chefs de section Gerhard Tappen (section opérations), Richard Hentsch (section renseignement) et Wilhelm von Dommes (section politique). Selon le major Hans Tieschowitz von Tieschowa (premier officier adjoint du chef de l'État-Major général),. Moltke étant malade et ébranlé par les premières difficultés, sa femme Eliza, membre de la Société théosophique, fait venir à son chevet le Rudolf Steiner. Le même, Moltke envoie à ses commandants d'armée une \"Directive générale de la Direction suprême pour la continuation des opérations\" : il prévoit l'encerclement de Paris (y compris par l'ouest de l'Oise), la traversée de la Champagne et le siège de la place de Verdun. Mais le 30, il modifie ses ordres à la suite du changement d'axe de la armée allemande : désormais toute l'aile droite allemande marche à l'est de Paris. Cette situation est mise à profit par l'État-Major français qui a considérablement renforcé son aile gauche en utilisant le transport ferroviaire : le 5, le général Joffre, l'homologue de Moltke, ordonne une contre-offensive générale, déclenchant la première bataille de la Marne. Si les premiers jours l'État-Major allemand est optimiste, Moltke (à Luxembourg) a du mal à communiquer avec ses subordonnés et s'inquiète : il envoie le le lieutenant-colonel Hentsch faire le tour des états-majors. Le 9, c'est en présence de Hentsch que les chefs de la armée allemande (Bülow et Lauenstein) prennent la décision de battre en retraite, suivie de ceux de la (Kluck et Kuhl) et armées. À le 9, Moltke est mis au courant. Le, Moltke quitte Luxembourg où réside l'empereur et l'OHL pour se rendre auprès des états-majors des,, et armées (Kluck est alors à Reims), en compagnie des colonels Tappen et Dommes : c'est lors de ce voyage qu'il ordonne le repli général. Le, il aurait déclaré à Hermann von Stein en se jetant à son cou : Le soir, l'empereur envoie Hans von Plessen pour constater l'état du chef de l'État-Major :.  Après ce retrait allemand de la Marne, Moltke aurait rapporté au Kaiser : « Votre Majesté, nous avons perdu la guerre ». Il écrivit également à son épouse dans la nuit du : « Les choses ne se sont pas bien passées. Les combats à l'est de Paris ne nous ont pas été favorables, et nous aurons payer pour les dommages que nous avons causés ».", "section_level": 2}, {"title": "Finalement écarté du commandement.", "content": "Dès le, le chef du cabinet militaire, le général, avait annoncé au ministre de la Guerre du royaume de Prusse, le général von Falkenhayn, qu'.  Le, en conséquence de la défaite lors de la bataille de la Marne et de la fatigue du chef de l'État-Major, Lyncker insiste auprès de Guillaume pour remplacer Moltke par Falkenhayn. Le lendemain au matin, lors de son rapport quotidien de situation à l'empereur, ce dernier propose à Moltke de prendre quinze jours de repos, le général répond :. Dans l'après-midi, Lyncker informe Moltke de la décision impériale : le quartier-maître général Stein est remplacé par Falkenhayn ; pour sauver les apparences, Moltke reste en poste mais est cependant écarté des cercles de commandement.  Le, Moltke part pour assister au siège d'Anvers, tandis que sa femme Eliza retourne à Berlin. La prise d'Anvers vaut à Moltke un télégramme de félicitation ainsi que la décoration de la croix de fer de classe. Le, il est officiellement remplacé par von Falkenhayn, avec sa nomination comme chef de l'État-Major général par intérim à Berlin.  Sa santé décline progressivement. Il reçoit la décoration Pour le Mérite le. Il meurt d'une crise cardiaque lors des obsèques nationales du maréchal Colmar von der Goltz le, après avoir prononcé l'éloge funèbre de ce dernier lors de la cérémonie au Reichstag.", "section_level": 2}, {"title": "Exactions allemandes.", "content": "Dès le premier jour de l'invasion de la Belgique (le ), des exactions sont commises par les troupes allemandes. contre les civils belges supposés aider les soldats de leur armée (notion de « franc-tireur ») : 118 civils fusillés à Soumagne, le ; 33 civils à Battice, le ; 218 victimes civiles à Andenne le ; 650 à Dinant, le. La bibliothèque de Louvain, avec ses, est incendiée le.  En France le, les, et régiments d'infanterie allemands massacrent de la petite ville de Longuyon en Lorraine, dont des femmes et des enfants. Le procureur général d'Amiens et tout le conseil municipal sont arrêtés comme otages. À Lille, le préfet Félix Trépont avec l’évêque, le maire et le recteur, dès l’entrée des Allemands dans la ville, le, sont soumis au même régime, tandis que les employés du tramway sont sommairement exécutés, pour montrer que les menaces de représailles n'étaient pas des paroles en l'air. Ces pratiques continuent en France, jusqu'à la première bataille de la Marne. Plus de sont incendiées et plusieurs milliers de villageois belges et français sont ainsi sommairement exécutés, jusqu'au maire de Senlis, Eugène Odent, qui n'avait pas reçu l'Armée allemande.  Moltke sous-estima gravement la puissance de l'opinion publique chez les Anglo-Saxons et les Français. Le résultat de ces tueries fut de braquer l'opinion publique des pays envahis contre le \"\", de durcir leur détermination à se défendre et de scandaliser l'opinion internationale, notamment aux États-Unis, où ces massacres sont habilement exploités par la propagande alliée. Ils justifient le blocus maritime britannique qui affame la population allemande et provoque des décès par malnutrition. Ils seront l'un des facteurs d'intervention des États-Unis dans la guerre, et donc de la défaite de l'Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Helmuth Johann Ludwig, comte von Moltke, né à Gersdorf dans le Mecklembourg le et mort à Berlin le, est un général prussien. Il a servi comme chef du Grand État-Major général de l'armée allemande de 1906 à 1914, assurant le commandement pendant les six premières semaines de la Première Guerre mondiale avant d'être remplacé.", "tgt_summary": null, "id": 1430848}
{"src_title": "Pélargonium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme de latin scientifique \"Pelargonium\" dérive du grec \"pelargós\" (πελαργός), désignant la cigogne, la forme du fruit du végétal évoquant le bec de l'échassier.  Il convient de bien distinguer les noms en latin botanique, écrit en italique, comme \"Pelargonium\", des noms vernaculaires, sans italique, comme « pélargonium » du français commun. Les termes scientifiques évoluent de manière très différente des termes de la langue commune.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La découverte des \"Pelargonium\" par les naturalistes européens est très liée à l'histoire des grandes découvertes qui virent les Européens, à partir du, se lancer dans l'exploration intensive de notre planète. La colonie du Cap (située en Afrique du Sud) sur la route des épices, fut établie en 1691 par les Néerlandais puis passa sous pavillon britannique en 1806.", "section_level": 1}, {"title": "Avant Linné.", "content": "Le premier \"Geranium Africanum\" (actuellement connu sous le nom de \"Pelargonium triste\" L.) à être introduit en Europe, fut probablement découvert par des apothicaires accompagnant les garnisons hollandaises au Cap. Ses grosses racines tubéreuses qui étaient utilisées localement contre la dysenterie lui permirent de mieux survivre au long voyage vers l'Europe où il fut cultivé au début du.  La première culture connue est celle d'un jardinier parisien, nommé René Morin, dont le catalogue de plantes comportait des \"Geranium Indicum odoratum flore maculato\" depuis 1621. Le qualificatif \"Indicum\" venait du fait que les spécimens avaient été ramenés sur des navires en provenance d'Inde (et faisant escale au Cap). Morin était spécialisé dans la culture des bulbes, en particulier des tulipes qu'il faisait venir de Hollande. Il est donc probable qu'il ait aussi obtenu son \"Geranium Indicum\" de ce pays.  On apprend aussi par l'intermédiaire de l'apothicaire et botaniste britannique, Thomas Johnson que le \"Geranium Indicum\" fut importé de France en Angleterre par le jardinier John Tradescant (comme indiqué dans l'édition révisée de \"The Herball or General Historie of Plants\"). Ce dernier, grand collectionneur de plantes rares, l'avait fait venir de chez le « fleuriste » (pépiniériste) René Morin qui le cultivait depuis un certain temps dans son jardin du faubourg Saint-Germain. Johnson aurait vu ce \"Geranium Indicum\" fleurir pour la première fois en Angleterre en chez Tradescant. Il indiquait en outre qu'il dégageait un parfum suave et musqué la nuit.  En 1635, le médecin botaniste français Jacques Philippe Cornut, lui aussi client des pépinières Morin, décrivit précisément en latin et illustra la plante sous le nom de \"Geranium Triste\" dans son ouvrage de 1635, \"Canadensium plantarum\".  Les premières descriptions botaniques de plusieurs espèces sud-africaines sont dues à Paul Hermann, un botaniste et médecin néerlandais d'origine allemande. Il fut envoyé en 1672 par la V.O.C. à Ceylan et lors de l'escale au Cap, il constitua le premier herbier connu des plantes sud-africaines. En explorant les affleurements sableux de la Montagne de la Table, il trouva un arbrisseau de de haut aux fleurs roses, qui est actuellement connu sous le nom de \"Pelargonium cucullatum\". Il ne pouvait pas imaginer que cette plante deviendrait l'ancêtre du groupe Regal des superbes \"géraniums à grandes fleurs\" des fleuristes.  Hermann retourna par la suite à Leyde en 1680 où il venait d'être nommé professeur de botanique et directeur du Jardin botanique de l'Université de Leyde. Dans sa première publication \"Horti academici Lugduno-Batavi catalogus\" 1687, il donne la description et l'illustration de plantes cultivées de ce Jardin botanique. On y trouve décrites 34 plantes du Cap dont de 9 \"Geranium Africanum\", avec des dénominations latines prélinéennes complexes. Ces Géraniacées seront classées plus tard dans le genre \"Geranium\" par Linné puis dans le genre \"Pelargonium\" par L'Héritier. Ce furent les premières descriptions de ce qui sera nommé plus tard « Pelargonium ».  La construction d'une première serre au Jardin botanique de Leyde permit de conserver deux \"Geranium Africanum\" importants du Cap : le premier \"Pelargonium zonale\" (illustré par Jan Moninckx en 1690) et le \"Pelargonium peltatum\" ou géranium à feuilles de lierre. Au nouveau Jardin botanique d'Amsterdam, Jan Commelijn reçut aussi des spécimens et identifia une ou deux nouvelles espèces. Ainsi, au début du, les ancêtres des trois principaux groupes des géraniums horticoles modernes, le Zonal, le Géranium-lierre, et le Regal, étaient arrivés en Hollande.  Les échanges de plantes entre l'Angleterre et la Hollande étaient fréquents et vers 1700, on commença à cultiver les \"Geranium Africanum\" dans les jardins anglais. Durant les années suivantes, l'exploration de l'Afrique du Sud conduisit à la découverte de nouvelles espèces qui furent ensuite introduites en Europe. En 1772, un jeune collecteur des jardins de Kew, Francis Masson, fut envoyé au Cap pour inventorier la flore locale. Il fut responsable pendant 20 ans, de l'introduction de 102 nouvelles espèces de pélargoniums.  Lorsque Linné fait la synthèse des travaux de botanique de son temps (dans \"Species plantarum\", 1735), il rassemble sous le genre de \"Geranium\", 39 espèces différentes qu'il inclut dans la classe des Monadelphia-Decandria (étamines soudées par leur filet, 10 étamines). Toutes ont en commun leur capsule allongée en forme de bec de cigogne, composée de cinq loges unitaires contenant chacune une graine. Linné subdivise le genre \"Geranium\" en 3 sous-classes : Le nom vulgaire « geranium » (à l'époque sans accent), qui reflétait prudemment les connaissances scientifiques de l'époque, s'employait donc légitimement pour désigner les géraniums sauvages d'Europe, mais aussi les géraniums introduits en nombre de plus en plus grand d'Afrique du Sud (voir l'histoire de la terminologie dans Geraniaceae). En français, comme en anglais, la langue commune a gardé le nom vulgaire de « géranium » jusqu'à l'époque contemporaine pour désigner ces géraniacées sud-africaines alors que la nomenclature botanique toujours en évolution, avait du mal à faire l'unanimité de la communauté des botanistes sur la dénomination correcte.", "section_level": 2}, {"title": "Les aléas historiques de la nomenclature après Linné.", "content": "L'origine du terme \"Pelargonium\", utilisé actuellement pour désigner ces plantes, remonte à Dillenius, un botaniste d'origine allemande qui travailla en Grande-Bretagne. En 1732, il suggéra que les espèces de \"Geranium Africanum\" avec des fleurs irrégulières et des pétales de taille inégale puissent être appelées \"Pelargonium\", terme formé sur le modèle de \"Geranium\", mais à partir de \"pelargós\" (πελαργός) « cigogne ». Il ne fit toutefois pas usage de son néologisme. Quelques années plus tard, Johannes Burman d'Amsterdam, en 1738, fit un usage marginal du terme pour quelques espèces. Et 1753, quand Linné dans son œuvre fondatrice de la nomenclature binomiale, \"Species Plantarum\", traite des géraniums européens et africains, il n'utilise que le genre \"Geranium\".  À la veille de la Révolution de 1789, le magistrat et botaniste parisien, Charles L'Héritier, se trouvait à Londres où il put avoir accès pendant un an à l'herbier de Banks sur les géraniums africains. Il y travailla à un grand texte inachevé, intitulé \"Geraniologia\", illustré par plusieurs peintres et graveurs dont Pierre-Joseph Redouté, dans lequel il proposait de séparer le genre \"Geranium\" de Linné en trois genres : deux nouveaux genres, appelés \"Pelargonium\" et \"Erodium\" et le reliquat de l'ancien genre. Le premier regroupant les espèces possédant une corolle irrégulière (zygomorphe) et le second regroupant les espèces dont les filets des capsules sont barbus et en spirale. Restaient sous le genre \"Geranium\", les espèces à corolle régulière (actinomorphe).  Pris dans le maelstrom de la Révolution, L'Héritier partisan d'une monarchie constitutionnelle, délaissa momentanément l'étude des plantes pour se lancer dans l'action politique qui allait donner les principes fondateurs des institutions politiques modernes de l'Europe. Il participa aux réformes, conduisit un bataillon de gardes nationaux et devint juge d'un tribunal révolutionnaire. Son travail botanique inachevé ne fut pas publié. Ses idées botaniques furent reprises ici et là par quelques auteurs. Ainsi, à Londres, William Aiton recopia un manuscrit inédit de L'Héritier, intitulé \"Compendium Generalogium\" pour rédiger le catalogue de plantes des Jardins de Kew, \"Hortus Kewensis\" (1789). Aiton adopta les genres, \"Erodium\" et \"Pelargonium\", mais garda la classe linnéenne de Monadelphia-Heptandria. La proposition de L'Héritier ne fut largement acceptée qu'au siècle suivant grâce aux travaux de Carl Ludwig Willdenow et d'Augustin Pyrame de Candolle (cf Classification de Candolle mise en pratique dans Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis édition 1824-1873, voir Gallica Prodomus). William Henry Harvey, colonial Treasurer au Cap, publie en 1860 \"Flora Capensis\", ouvrage dans lequel il sépare les \"Pelargonium\" en 15 sections, dont beaucoup sont des fusions des sections proposées par de Candolle.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Les espèces du genre \"Pelargonium\" sont des arbustes, arbrisseaux, plantes herbacées ou géophytes à racines tubéreuses. Les tiges sont herbacées, subsucculentes, succulentes ou ligneuses.  Les feuilles sont alternes, entières ou composées.  Les inflorescences sont des pseudo-ombelles pédonculées. La fleur est zygomorphe (à symétrie bilatérale), avec un réceptacle transformé en hypanthium, et des tubes nectarifères. Les 5 sépales sont connés à la base, avec le dernier transformé en nectaire. La longueur de ce dernier est caractéristique de chaque espèce. Le nectaire est fusionné avec le pédicelle pour former l'hypanthium. Les 5 pétales sont généralement inégaux, de couleur blanche, crème, jaunâtre, verdâtre, rose, pourpre ou rouge. Les 2 pétales supérieurs sont souvent striés de taches. Ces différences sont généralement moins marquées avec les cultivars actuels, créés à l'époque victorienne où les horticulteurs cherchaient à obtenir des pétales réguliers. Parmi les 10 étamines connées à la base, un certain nombre (3 à 8) sont des staminodes stériles, parfois courbés. Le style se divise en 5 stigmates qui ne s'ouvrent qu'après la libération du pollen par les anthères, évitant ainsi l'autopollinisation.  Le fruit possède un bec (axe central) et 5 méricarpes à 1 graine ellipsoïdale, plumeuse.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Environ 280 espèces de \"pélargoniums\" ont été répertoriées. Parmi celles-ci, 200 espèces croissent en Afrique du Sud et le reste se répartit en Afrique orientale (16), Péninsule Arabique, Asie Mineure (2), Madagascar (2), Australie (8), île Tristan da Cunha (1) et Sainte-Hélène (1).  Il est surprenant de voir que la grande diversité d'espèces sud-africaines se concentrent sur un très petit territoire à l'extrémité sud de l'Afrique, en particulier dans le Royaume floral du Cap (\"Cape Floristic Region\"). C'est une région non seulement remarquable pour la diversité des plantes qui y croissent mais aussi par la proportion énorme d'endémiques (70 %). Les pélargoniums y ont trouvé des niches écologiques aussi bien dans les lais de mer sableux que sur les pentes rocheuses face au désert ou dans la savane. C'est là, dans une région au climat de type méditerranéen, que le fynbos au sol pauvre et sujet aux incendies, héberge 150 espèces de pélargoniums.  Actuellement 22 espèces de pélargoniums sud-africains sont en danger d'extinction.", "section_level": 1}, {"title": "Critères de distinction des \"Geranium\" des \"Pelargonium\".", "content": "\"Geranium\" et \"Pelargonium\" en tant que \"Geraniacées\" possèdent un fruit allongé, composé de 5 méricarpes, disposés autour d'un axe central (le bec), qui se séparent à maturité.  Les caractéristiques principales de chaque genre peuvent être résumées dans le tableau suivant de D. M. Miller : Ces oppositions schématiques doivent être raffinées si on prend en compte toutes les espèces, même les plus rares. Voir ci-dessous, la section \"Classification phylogénétique\" où les sous-genres \"Parvulipetala\" et \"Paucisignata\" (de \"Pelargonium\") comportant des fleurs à pétales de taille semblable.", "section_level": 1}, {"title": "Classification morphologique des espèces sauvages.", "content": "Les espèces sauvages du genre \"Pelargonium\" reçurent plusieurs tentatives de classification morphologique au cours du, par Sweet en 1820 qui multiplia les genres puis par Augustin Pyrame de Candolle en 1824 qui fusionna les genres de Sweet en sections. La classification de Knuth (1912) donne 15 sections auxquelles Van der Walt (1977-1988) a rajouté \"Chorisma, Reniformia\" et \"Subsucculentia\".  Les classifications les plus récentes s’appuient sur les études moléculaires mais les subdivisions de \"Pelargonium\" plus anciennes s'appuyaient sur la morphologie et le nombre de chromosomes. Ainsi, Albers avait proposé en 1988 de les diviser en deux clades en fonction du nombre et de la taille des chromosomes. Les sous-genres ainsi délimités (nommés \"Ciconum\" et \"Pelargonium\") sont ensuite divisés en sections, souvent en conformité avec les classifications morphologiques anciennes et en rassemblant les aires géographiques dont les conditions climatiques déterminent un type de végétation particulier (la classification ci-dessous est celle donnée par Diana Miller).", "section_level": 1}, {"title": "Sous-genre \"Ciconium\".", "content": "Les \"Ciconium\" qui représentent des espèces de \"Pelargonium\" possèdent de gros chromosomes (taille de long), au nombre de x=9. Ils ont été divisés en 6 sections. Elles se répartissent dans l'est et le sud de la Province du Cap et dans l'Afrique de l'est, le Yémen et le Moyen-Orient.  1. section \"Ciconium\"  C'est une section très importante en horticulture car elle comporte plusieurs espèces qui ont servi à sélectionner les géraniums du groupe zonal (à feuilles zonées) et à feuilles de lierre.  2. section \"Chorisma\"  Ce sont des arbrisseaux ou sous-arbrisseaux avec des feuilles simples portées par un pétiole plus long que le limbe, et une fleur comportant 2 très grands pétales supérieurs, et 2 ou 3 pétales inférieurs plus petits.  3. section Myrrhidium\"  La plupart des espèces de cette section sont des plantes herbacées avec des feuilles pennées.  4. section \"Jenkinsonia\"  La plupart des espèces sont des sous-arbrisseaux, quelquefois avec des racines tubéreuses.  5. section \"Subsucculentia\"  6. section \"Quercetorum\"", "section_level": 2}, {"title": "Sous-genre \"Pelargonium\".", "content": "Les espèces de ce sous-genre ont toutes de petits chromosomes (taille de long). Elles ont été regroupées en 8 sections, représentant de l'ensemble des \"Pelargonium\". La plupart croissent dans les régions à pluies hivernales et été sec, de type méditerranéen.  1. section \"Campylia\"  Les plantes sont petites, avec de courtes tiges et un système racinaire important permettant à la plante d'aller chercher de l'eau en profondeur. Les fleurs sont très ouvertes, avec cinq (parfois quatre) gros pétales. Le nombre chromosomique de base est x=10.  2. section \"Otidia\"  Ce sont des espèces très à part avec des tiges succulentes et des feuilles composées.  3. section \"Pelargonium\"  C'est une section très importante tant pour l'horticulture que pour la production d'huile essentielle, appelée « huile de géranium ». On y trouve les espèces ancêtres des pélargoniums au feuillage odorant, Angel, Unique ainsi que \"P. cucullatum\", ancêtre des pélargoniums Regal ainsi que \"P. capitatum\" et \"P. radens\" ancêtres des géraniums rosats. La majorité de ces espèces sauvages se trouvent au sud et sud-ouest de la Province du Cap, principalement dans les régions côtières.  Les espèces de la section \"Pelargonium\" sont arbustives, avec un feuillage aromatique, et des fleurs blanches, roses ou pourpres mais ni rouges ni jaunes, avec des pétales supérieurs plus grands que les inférieurs ; ils ont 7 étamines fertiles. Le nombre chromosomique de base est x=11.  4. section \"Hoarea\"  Les espèces de cette section croissent dans les régions arides et inhospitalières, à pluies hivernales, de l'ouest et du sud-ouest de la Province du Cap. Avec 80 espèces, c'est la section la plus importante des pélargoniums. La plante meurt après floraison et passe la majorité du temps en dormance dans la terre. Le feuillage apparaît après les pluies de hiver austral mais la floraison ne se fait que quand les feuilles sont mortes.  5. section \"Peristera\"  Cette section représente 17 % des pélargonium mais comporte beaucoup d'espèces herbacées, à vie courte et à petites fleurs. 6. section \"Polyactium\"  Elle comporte des espèces à fleurs presque régulières, jaunâtres, verdâtres ou brunes, odorantes la nuit, avec 6-7 étamines fertiles.  7. section \"Gibbosum\"  8. section \"Magnistipulacea\"", "section_level": 2}, {"title": "Classification phylogénétique.", "content": "Les analyses phylogénétiques ont distingué trois clades, nommés A, B et C (Weng et als, 2012). L'analyse par ces auteurs de six gènes (de plastes et de mitochondries) de 58 espèces de \"Pelargonium\" a confirmé la monophylie de ces trois clades mais pas de toutes les sections. Ils proposent en conséquence d'introduire deux sous-genres, basés sur les clades A+B et C et 7 sections basées sur les sous-clades.  En 2014, Röschenbleck et als reprennent les analyses mais avec des données bien plus importantes (110 taxons en tout) et confirment la première division du genre en deux clades, caractérisés par la longueur des chromosomes. Ils divisent cependant chacun d'eux en deux sous-clades, suggérant la présence de 4 sous-genres, correspondant aux clades A, B, C1 et C2 des analyses antérieures. L'évolution des caractéristiques de la morphologie florale et des constituants phénoliques servent ensuite à délimiter leur extension. Le clade A, avec 167 espèces est le plus important.  Cette étude de Röschenbleck \"et al.\" (2014) propose donc une révision de la classification des sous-genres de \"Pelargonium\" : divisés en 16 sections", "section_level": 1}, {"title": "sous-genre \"Magnipetala\".", "content": "Sous-arbrisseau pérenne ou à vie courte, fleur à 5 pétales (parfois 4) de couleur en général blanche, croissant dans les régions à pluies hivernales d'Afrique du Sud ; nombre de chromosomes x=11 et 9 ; divisé en 3 sections :", "section_level": 2}, {"title": "sous-genre \"Parvulipetala\".", "content": "Plantes pérennes, certaines annuelles, fleur à 5 pétales de taille égale, de couleur blanche, rose à un rouge pourpre profond, croissant principalement en Afrique du Sud ; nombre de chromosomes x=7-19 ; divisé en 3 sections", "section_level": 2}, {"title": "sous-genre \"Paucisignata\".", "content": "Sous-arbrisseaux érigés, parfois rampants, rarement géophytes ou semi-géophytes, fleurs à 5 pétales de taille égale, de couleur rose à rouge, parfois blanche, croissant dans les régions à pluies estivales d'Afrique du Sud ; nombre de chromosome x=principalement 9 ou 10 mais aussi 4-18 ; divisé en 2 sections", "section_level": 2}, {"title": "sous-genre \"Pelargonium\".", "content": "En général plante pérenne, xérophyte, caduque, avec beaucoup de géophytes et sous-arbrisseaux succulents, et moins fréquemment des sous-arbrisseaux, persistants ou des plantes herbacées annuelles, avec des fleurs à 5 pétales de couleur rose, pourpre ou jaune, croissant dans les régions à pluies hivernales d'Afrique du Sud et de Namibie ; nombre de chromosome x=11 parfois 8-10 ; divisé en 8 sections", "section_level": 2}, {"title": "Classification des cultivars.", "content": "Les pélargoniums horticoles sont communément nommés « géraniums » ou « géraniums des fleuristes » d'après un usage très ancien, adopté par les jardiniers bien avant que les botanistes ne s'accordent sur la nomenclature des \"Geraniaceae\".  Suivant \"the International, Register and Checklist of Pelargonium Cultivars\" de 2011, il existe cultivées de pélargoniums. Ce nombre est considérable sachant le peu d'espèces sauvages leur ayant donné naissance.  Pas mal de confusion règne dans ce domaine car les espèces sauvages, les variétés et les hybrides ne sont pas toujours distingués. Parmi les espèces cultivées et les cultivars de pélargoniums nous retiendrons ici cinq groupes principaux : groupe zonal, groupe des géraniums-lierre, groupe regal (pélargonium à grandes fleurs), groupe des pélargoniums odorants et groupe des pélargoniums à feuillage coloré :", "section_level": 1}, {"title": "Maladies.", "content": "Ces plantes peuvent être affectés par diverses maladies : Les ravageurs sont:  Ce jardin botanique et de découverte, d'une surface de, est l'œuvre de Yannick Fournet, pépiniériste, collectionneur et obtenteur. Il expose des centaines d'espèces et de variétés de pélargoniums qu'il sélectionne et associe à ses propres créations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les pélargoniums désignent dans la langue commune, les espèces du genre botanique Pelargonium de la famille des \"Geraniaceae\". Les espèces sauvages sont des plantes herbacées, des arbrisseaux, ou des plantes à tubercules (géophytes), aux feuilles alternes et aux fleurs groupées en pseudo-ombelles, majoritairement originaires d'Afrique australe.", "tgt_summary": null, "id": 793929}
{"src_title": "Organisation des nations et des peuples non représentés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Pour le journaliste américain Ron Gluckman, « le concept fut mis au point au milieu des années 1980 par Van Walt, conseiller juridique de longue date du dalaï-lama, la militante tibétaine Tsering Jampa et Erkin Alptekin, un dirigeant des Ouighours de la province du Xinjiang » « au service de Radio Free Europe ». Pour le Samdhong Rinpoché, Tsering Jampa fut l'un des membres fondateurs de l'UNPO qui a commencé avec neuf membres, son secrétariat initial fonctionnant de la salle de séjour de Tsering Jampa.  C’est en, dans la ville estonienne de Tartu que la décision politique de créer cette organisation internationale est prise lors d'une réunion de représentants de mouvements nationaux d'Estonie, du Tibet, des Tatars de Crimée, de Géorgie et du Tatarstan.  Le, la charte de l’UNPO est signée à La Haye au Palais de la Paix par des membres déclarant représenter l’Arménie, l’Estonie, la Géorgie, le Parti démocratique du Kurdistan et l'Union patriotique du Kurdistan, l'Alliance des peuples de la Cordillère, la Lettonie, le Congrès mondial des Ouïghours, les Palaos, la, le Mejlis du peuple tatare de Crimée, le Gouvernement tibétain en exil, la Nouvelle-Guinée occidentale, les Aborigènes d’Australie, la minorité grecque en Albanie.  La Haye a été choisi pour le siège UNPO, en raison de sa localisation en Europe et des promesses généreuses de soutien de communauté. L'UNPO a également un bureau à Bruxelles, une représentation à Genève.  Entre 1997 et 1998, deux douzaines de bénévoles du Centre pour la justice au Tibet, en étroite collaboration avec Michael van Walt, alors Secrétaire général de l'UNPO, réalisèrent une étude portant sur 34 régimes autonomes et d'autogouvernance. Cette étude était destinée à aider l'UNPO et les États dans l'analyse et les négociations de relations autonomes à venir.  En 1998, le premier Prix Petra Kelly a été attribué à l'UNPO, le Prix de la tolérance en 1991, l\"'International Social Invention Award\" et le \"World Gratitude Day Award\" en 1992.  Du au, Karl von Habsburg, prétendant au trône d'Autriche, est directeur général de l'organisation.", "section_level": 1}, {"title": "Buts.", "content": "L'UNPO se donne les buts suivants : affirmer la démocratie comme droit humain fondamental, mettre en œuvre les droits de l'homme, les droits civils et politiques dans le monde, défendre le droit universel à l'autonomie et à l'autodétermination, promouvoir le fédéralisme. Elle déclare vouloir encourager le recours à des méthodes non violentes pour parvenir à des solutions pacifiques aux conflits et à l'oppression. Elle se propose d'aider ses membres à faire respecter leurs droits humains et culturels et à préserver leur environnement. Elle déclare fournir à ses membres un forum et les aider à se manifester au niveau international.  Les membres de l’UNPO ne sont pas représentés diplomatiquement (sinon avec un statut minimal, comme observateur) dans les grandes institutions internationales comme les Nations unies.  L’UNPO a inscrit les cinq principes suivants dans ses statuts. L'adhésion à l'organisation est ouvert a tout peuple ou nation non représenté tant qu'ils adhérent au principes suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Financement.", "content": "Selon Ron Gluckman, les membres de l'UNPO doivent s'acquitter d'une contribution de pour la demande d'inscription puis par an mais peu en ont les moyens. Même si tous s'en acquittaient, cela ne représenterait que 10 % du budget de l'organisation. La majeure partie de celui-ci est assurée par des gouvernements et des associations caritatives occidentales.  L'association publie des informations quant à ses sources de financements, et l'utilisation de ceux-ci.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "L'UNPO participe à certaines manifestations des Nations unies. Ainsi, elle organisa une conférence à l'occasion de la de la Commission des droits de l'homme et participa en à un séminaire de Comité spécial de la décolonisation. En 2005 elle organise la Coupe UNPO de football, qui n'a connu qu'une édition.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Selon le juriste Barry Sautman, « l'UNPO est un regroupement de séparatistes fondé par le conseiller juridique du dalaï-lama, Michael van Walt van Praag, et dirigé, pendant la majeure partie de son existence, soit par van Walt soit par des séparatistes tibétains ou ouigours ».", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste.", "content": "Actuellement l'UNPO englobe (les membres fondateurs sont surlignés en bleu) :", "section_level": 2}, {"title": "Anciens membres.", "content": "Cinquante huit membres de l’organisation l'ont quittés à ce jour.", "section_level": 2}, {"title": "Dirigeants.", "content": "Secrétaires généraux Directeur exécutif Présidents de l'assemblée générale Présidents", "section_level": 1}], "src_summary": "L' (officiellement, en ou ) est une organisation internationale dont les membres sont des peuples autochtones, des minorités et des territoires non souverains ou occupés.", "tgt_summary": null, "id": 308724}
{"src_title": "Web Map Service", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Un service WMS sert à retourner une image visualisable sur un écran d'ordinateur. Le serveur produit des cartes aux formats image comme le JPEG, le PNG ou le GIF, ou sous forme d'éléments vecteurs comme le SVG. Le WMS s'oppose au WFS qui traite les données elles-mêmes.  L'OGC définit trois opérations disponibles dans un service WMS :  Les WMS peuvent être appelés en utilisant un navigateur web standard en soumettant des demandes directement dans l'URL. Le contenu d'une telle URL dépend de l'opération souhaitée. En particulier, lorsqu'on demande une carte, l'URL doit contenir les informations que l'on désire voir sur la carte :  Quand deux cartes ou plus sont produites avec la même localisation géographique, on obtient une carte composée. L'utilisation de formats d'image supportant la transparence (comme le GIF ou PNG) permet d'améliorer la superposition et la lisibilité des cartes. En outre, différentes cartes peuvent être demandées sur différents serveurs. Le WMS permet ainsi la création d'un réseau de serveurs rendant disponibles un ensemble de cartes.  Un WMS n'est pas habituellement appelé directement à travers un navigateur web. Le plus souvent, il est appelé par une application cliente qui fournit à l'utilisateur des commandes interactives.", "section_level": 1}, {"title": "Construction d'une URL WMS.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition de l'URL.", "content": "Une URL WMS se présente de la façon suivante : \"<nowiki>http://host/path?{name=value&}</nowiki>\" où \"name=value&\" correspond à une liste de paramètres. C'est cette liste qu'il faut paramétrer pour obtenir une image d'une carte.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples d'URL.", "content": "http://sampleserver1.arcgisonline.com/ArcGIS/services/Specialty/ESRI_StatesCitiesRivers_USA/MapServer/WMSServer?request=GetCapabilities  Cette URL retourne un fichier contenant la description du service, c’est-à-dire, le type de service, les versions compatibles du service, le système de projection utilisée et les différentes couches disponibles pour cette carte. Chaque couche est accompagnée de son étendue maximale et de son système de projection.  Cette URL retournant une carte.  Les paramètres utilisés ici sont :  SERVICE=WMS  VERSION=1.1.1  &SRS=EPSG:4326  &BBOX : longitude min,latitude min,longitude max, latitude max  &WIDTH : l'image fera \"\"600\"\" pixels de large sur &HEIGHT \"\"400\"\" pixels de haut  &LAYERS : les couches retenues sont la couche nommée 0 et la couche nommée1  &STYLES  &FORMAT=image/png", "section_level": 2}], "src_summary": "Web Map Service ou WMS est un protocole de communication standard qui permet d'obtenir des cartes de données géoréférencées à partir de différents serveurs de données. Cela permet de mettre en place un réseau de serveurs cartographiques à partir desquels des clients peuvent construire des cartes interactives. Le WMS est décrit dans des spécifications maintenues par l'Open Geospatial Consortium.", "tgt_summary": null, "id": 1470998}
{"src_title": "Christopher Tolkien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Christopher Reuel Tolkien est le troisième fils et avant-dernier des quatre enfants de – alors lecteur à l'université de Leeds – et de sa femme Edith. Il est également le frère cadet de John et Michael et le frère aîné de Priscilla. Après la nomination de J.R.R. Tolkien à la chaire d'anglo-saxon d'Oxford, toute la famille déménage dans cette ville. Christopher Tolkien est formé à la à Oxford, puis à la. En juillet 1943, il entre dans la Royal Air Force où il devient pilote. Il retourne terminer ses études à l'université d'Oxford après la guerre, et enseigne ensuite le vieil anglais et l'anglais moderne.  Il baigne dès son enfance dans l'univers de la Terre du Milieu que son père faisait partager à ses enfants :. Il fait partie de ceux qui écoutent avec une oreille critique les travaux de son père ; d'abord, quand il est enfant avec l'histoire \"Le Hobbit\", puis, quand il est adolescent et jeune adulte, avec \"Le Seigneur des anneaux\" pendant les quinze années de son élaboration ; il en lit les chapitres aux réunions des Inklings après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a la tâche d'interpréter les cartes de la Terre du Milieu de son père qui se contredisent parfois afin de produire celles utilisées dans les livres. Il redessine la carte principale à la fin des années 1970 afin de modifier le lettrage et corriger quelques erreurs et omissions.  Plus tard, il marche dans les pas de son père et devient maître de conférence (') en vieil et moyen anglais et en vieux norrois durant les années 1950 et au début des années 1960. Il est élu'du d'Oxford en 1963, mais abandonne cette charge en 1975 pour se consacrer totalement à l'héritage littéraire de son père, mort deux ans plus tôt.  Christopher Tolkien est l'exécuteur testamentaire de son père et le directeur du Tolkien Estate, l'entreprise fondée en 1996 qui distribue les droits issus du copyright aux héritiers, à savoir lui, sa sœur Priscilla, les six petits-enfants et les onze arrière-petits-enfants de J. R. R. Tolkien. Il travaille à l'édition de l’œuvre de son père depuis la campagne du sud de la France.  En 2001, il se fait remarquer en exprimant des doutes quant à la viabilité des films de Peter Jackson : selon lui, l'interprétation filmique ne saurait s'imprégner de l'essence du travail littéraire. Il précise qu'il ne s'agit ici que de son avis.  Christopher Tolkien meurt à Draguignan dans la nuit du 15 au.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Christopher Tolkien vivait en France depuis 1975 avec sa femme, Baillie Tolkien (née Klass), qui a édité les \"Lettres du Père Noël\" de pour une publication posthume. La famille a habité à La Garde-Freinet puis à Aups, où il n'apparaissait que rarement en public. Christopher et Baillie ont deux enfants : Adam Reuel Tolkien et Rachel Clare Reuel Tolkien. Christopher a également un fils d'un premier mariage, avec une sculptrice anglaise Faith Tolkien : Simon Mario Reuel Tolkien qui est avocat (\") et romancier.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux.", "content": "J. R. R. Tolkien a consacré d'abondants travaux au monde de la Terre du Milieu qui n'ont cependant pas été publiés de son vivant. Bien qu'il eût à l'origine prévu de publier \" en même temps que \" des anneaux\" et même si certaines parties sont terminées, il meurt en 1973 avant de mener son projet à terme.  Après la mort de son père, Christopher Tolkien met en forme le nombre incalculable de notes de son père qui datent pour certaines de cinquante années auparavant et qui sont manuscrites sur des feuilles volantes. Souvent, un brouillon est écrit par-dessus un brouillon plus ancien et les noms des personnages changent régulièrement entre le début et la fin d'un même écrit. Déchiffrer l'ensemble est une tâche difficile et peut-être qu'il faut vraiment quelqu'un d'intimement lié à Tolkien père et à son œuvre pour arriver à en tirer du sens. Christopher Tolkien admet par ailleurs qu'il a parfois dû deviner ce que son père a voulu dire.  Il collabore avec Guy Gavriel Kay et parvient à terminer ', qu'il publie en 1977. Les décisions concernant la mise en forme du livre sont difficiles à prendre et Christopher lui-même et quelques autres les critiquent par la suite, après la publication des \"Contes et légendes inachevés\" (1980), puis des douze volumes de lHistoire de la Terre du Milieu\" (1983-1996).  En avril 2007, Christopher Tolkien publie le « nouveau » livre de son père, \"Les Enfants de Húrin\", que son père avait écrit entre 1951 et 1957 et qu'il avait presque terminé avant de l'abandonner. Il s'agit de l'une des plus anciennes histoires de, sa première version datant de 1918. Plusieurs versions de l'histoire ont été publiées dans ', \"Contes et légendes inachevés\" et lHistoire de la Terre du Milieu\" ; le livre est une synthèse de celles-ci.  Christopher Tolkien a publié \"La Légende de Sigurd et Gudrún\" (2009), deux lais reprenant l'histoire de Sigurd telle qu'elle est relatée dans la \"Völsunga saga\", et \"La Chute d'Arthur\" (2013), une vision inachevée des derniers événements de la légende arthurienne. Avant de présenter, dans \"Beren & Luthien\" (2017) puis \"La Chute de Gondolin\" (2018), deux histoires centrales du Légendaire de son père, au fil des réécritures.", "section_level": 1}, {"title": "Société New Line.", "content": "En 2009, le Tolkien Estate et la New Line, société américaine de production et de distribution de cinéma, sont en procès. Le Tolkien Estate réclame de dollars au titre que :  La société de production New Line Cinema n'aurait pas honoré sa part du contrat. Le 8 septembre 2009, la Tolkien Trust, représentant les ayants droit de l'auteur, HarperCollins (la maison d'édition) et New Line trouvent un accord qui rend possible un nouveau film adapté du \"Hobbit\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Christopher John Reuel Tolkien, né le à Leeds (Royaume-Uni) et mort le à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur et éditeur franco-britannique.", "tgt_summary": null, "id": 73346}
{"src_title": "Senet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Il est attesté sur des hiéroglyphes de -3100 ; par contre sa découverte en 1909 dans une tombe d'El Mahasna datant du début du quatrième millénaire avant notre ère (plateau quadrillé de cases et accompagné d'objets coniques interprétés comme des pions), faisant de lui le plus vieux jeu de l'Antiquité, est aujourd'hui remise en cause par les archéologues qui y voient plutôt un plateau d'offrande.", "section_level": 1}, {"title": "Exemplaire du jeu et représentation.", "content": "Le plus ancien exemplaire connu est conservé au Musée royal d'Art et d'Histoire à Bruxelles. L'Égypte, pour sa part, possède près de quarante exemplaires qui remontent au Nouvel Empire. On trouve de plus de nombreuses représentations gravées ou peintes sur les parois des tombes : images de personnages en train de jouer, assis devant leur table de jeu, ou se préparant à lancer l’\"astragale\" qui fait fonction de dé. Ces scènes sont à l’occasion accompagnées de textes hiéroglyphiques décrivant souvent en détail la partie en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Pratique du jeu.", "content": "Ce jeu, prisé des nobles et souvent pratiqué en couple, se jouait avec un plateau de trente cases (dix en longueur sur trois en largeur) et des pions noirs ou blancs (sept à l'Ancien Empire, puis cinq au Nouvel Empire) aux formes très diverses et que les joueurs piochaient dans une petite boîte en bois très finement décorée. Les pions, autrefois coniques, pouvaient ressembler à nos pions du jeu d'échecs, à des têtes d'animaux ou encore à des figurines de Nubiens ou d'Asiatiques ligotés. Le principe du senet est à cheval entre les dames et le jeu de l'oie (on le compare parfois aussi avec le jeu du trictrac). On sait en tout cas que les parties de ce jeu duraient longtemps. Le senet est notamment bien connu pour avoir été souvent représenté dans la peinture murale des tombeaux, où l'on peut voir un pharaon, une reine ou un noble, jouer une partie de senet avec un dieu pour symboliser le fait qu'il doive jouer son destin dans l'au-delà (c'est-à-dire son droit à accéder au royaume d'Osiris).", "section_level": 1}, {"title": "Règles du jeu.", "content": "Les règles précises du jeu ne sont actuellement pas clairement définies et font encore débat. Les recherches des historiens Timothey Kendall et R. C. Bell ont conduit à une reconstitution probable du jeu. Ces règles se basent sur des fragments de textes s'étalant sur plus d'un millénaire, période durant laquelle les règles elles-mêmes ont certainement évolué.  Ce jeu n'a rien à voir avec la \"petteia\" grecque ni avec son héritier, les \"latroncules\" romains, car il s'agit d'un jeu de parcours, avec des dés (astragales ou bâtonnets bifaces), et non d'un jeu de stratégie pure, comme les dames ou les échecs, qui sont de surcroît des jeux beaucoup plus tardifs.  Si le senet appartient bien à la même classe que le trictrac ou le backgammon, classe des jeux de parcours, il n'en est pas pour autant l'ancêtre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le senet (ou \"zénet\", ou \"senat\") est le jeu le plus connu de l'Égypte antique. C’est le jeu de table le plus pratiqué par les anciens Égyptiens du Nouvel Empire et des époques qui suivirent, mais il existe depuis l'époque prédynastique.", "tgt_summary": null, "id": 2303913}
{"src_title": "Échantillon (statistiques)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'acte de sélection.", "content": "Il s'appelle l'échantillonnage.  Pour garantir une bonne représentation, il s'agit en général d'un échantillon aléatoire, totalement ou partiellement.  La statistique s'est donc intéressée aux principes d'échantillonnage, dans le but de garantir ou au moins d'estimer la fiabilité de conclusions tirées de l'étude d'échantillons, mais étendues aux populations entières. Quelques-unes des préoccupations de la théorie de l'échantillonnage sont :", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "La stratégie d'échantillonnage est une étape essentielle de la conception des expériences scientifiques, avec ou sans traitement expérimental particulier, c'est-à-dire incluant les mesures sur un objet (métrologie) ainsi que, par exemple, les suivis environnementaux, sanitaires et la biométrie.  Les statisticiens supposent la population d'une taille donnée et lui associent une loi de probabilité, c'est le rôle de l'inférence statistique ou statistique mathématique. Dans ces conditions, l'échantillon est interprété comme un ensemble de variables aléatoires dont on possède une réalisation supposée issue de tirages indépendants. L'analyse des propriétés de l'échantillon permet d'estimer certaines caractéristiques de la population, de déterminer la validité de ces estimations ou de certaines hypothèses.  Dans les sondages d'opinion la théorie statistique obligerait à tenir à jour la liste des membres de la population, tirer au sort les heureux élus et interroger ceux-ci à l'exclusion de tous les autres. C'est évidemment impossible et les instituts tentent de bâtir ce qu'ils nomment un \"échantillon représentatif\". Celui-ci doit obéir à un certain nombre de règles afin de s'assurer de sa représentativité qui exige l'indépendance des réponses. Le problème concerne la validité d'un tel choix. Il semblerait que, mieux elle est assurée, plus on se rapproche d'un sondage aléatoire avec ses limites parfaitement déterminées par la théorie (une enquête effectuée sur personnes a 95 chances sur 100 de donner le résultat correct à ±3 % près, d'après le calcul de l'intervalle de fluctuation). Selon la plupart des instituts leurs résultats seraient meilleurs, ce qui demanderait quelques justifications.  La taille d'échantillon se calcule avec la formule suivante :  Ainsi, pour un événement ayant une probabilité de réalisation de 40 %, en prenant un niveau de confiance de 95 % et une marge d'erreur de 5 %, la taille d'échantillon devra être de soit 369 individus.", "section_level": 1}, {"title": "Le cas particulier des études faites dans le milieu naturel.", "content": "De nombreuses études scientifiques dans le domaine de l'environnement ou de l'écoépidémiologie nécessitent de robustes protocoles d'échantillonnage, qui dans la mesure du possible ne doivent pas globalement modifier ou affecter l'environnement étudié afin de ne pas biaiser les résultats ni perturber les écosystèmes. Quand elles sont possibles, les techniques de type \"capture/marquage/recapture\" sont souvent préférables à des piégeages qui blessent ou tuent les animaux. Les progrès des études génétiques font que l'on peut maintenant utiliser des poils, plumes, cadavres ou excréments pour obtenir des informations qui nécessitaient autrefois des captures avec biopsies.  Certaines espèces sont naturellement caractérisées par des fluctuations annuelles (par exemple les hannetons ou certains criquets qui pullulent selon des cycles) ou certaines espèces très sensibles à la température et à la météo (ex : de nombreux pollinisateurs, papillons notamment qui n'apparaissent pas s'il fait trop froid ou par temps venteux ou pluvieux...), un plan d'échantillonnage étalé sur un pas de temps plus long est nécessaire aux études qui concernent leurs densités et dynamiques de population. Une étude trop courte peut être compromise ou biaisée par une météorologie défavorable. De même des prélèvements trop fréquents et/ou trop importants d'espèces rares et/ou dont la population ne se régénère que lentement déstructurent les populations et conduisent à des biais d'observation ;  Dans certains cas (animaux très mobiles tels que les poissons migrateurs ou oiseaux) le recensement des individus doit tenir compte de la phénologie de l'espèce et se faire sur une période restreinte, ce qui permet de réduire les risques de doubles comptages et améliore la comparabilité d’une année ou d’un mois à l’autre. Ce type de suivis se fait généralement toujours à la même période de l’année et si possible dans les mêmes conditions et avec les mêmes observateurs. Le suivi des amphibiens est plus facile au moment de la reproduction où tous les individus reproducteurs sont rassemblés.  L'ATEN recommande notamment dans ce type de contexte de soigneusement choisir le plan d’échantillonnage, de bien définir le nombre pertinent d’échantillons, la taille des unités d’échantillonnage, le positionnement spatial et temporel des échantillons, les périodes et fréquences de relevés, la durée de l'étude. en fonction des objectifs et résultats attendus.", "section_level": 1}], "src_summary": "En statistique, un échantillon est un ensemble d'individus représentatifs d'une population. L'échantillonnage vise à obtenir une meilleure connaissance d'une ou plusieurs population(s) ou sous-populations(s) par l'étude d'un nombre d'échantillons jugé statistiquement représentatif. Le recours à un plan d'échantillonnage répond en général à une contrainte pratique (manque de temps, de place, évaluation destructive d'une production, coût financier...) interdisant l'étude exhaustive de la population.", "tgt_summary": null, "id": 2153482}
{"src_title": "C++Builder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début, C++Builder a visé seulement la plateforme Windows. Des versions plus récentes permettent le développement sur MacOS ainsi que sur les plateformes mobiles iOS et Android.  En 2003, Borland a sorti le C++ BuilderX (CBX), qui avait été écrit avec le même framework que JBuilder et un peu de ressemblance avec C++ Builder ou Delphi. Ce produit avait visé le développement de larges programmes pour les entreprises; cependant, il n'avait pas eu un grand succès commercial. À la fin 2004, Borland a annoncé qu'elle allait continuer le développement de C++ Builder (classique) et le distribuer en une seule suite avec Delphi abandonnant C++ BuilderX.  Un an après cela, Borland a lancé C++ Builder 2006, qui fournit des améliorations considérables et des corrections de bugs. C++ Builder 2006 fait partie de Borland Developper Studio, une seule collection contenant Delphi, C++ Builder et C# Builder. Plus tard, Borland a fait revivre la série des \"Turbo\" et a proposé deux éditions Turbo de C++ Builder : Turbo C++ Professionnel, et Turbo C++ Explorer (gratuit).  En 2006, Borland a créé une filiale, CodeGear, qui reprend la totalité du développement et de la commercialisation de tous leurs outils de programmation et leurs IDE associés.  En 2007, CodeGear a diffusé C++ Builder 2007, fournissant un support de l'API Microsoft Windows Vista, plus de respect de la norme ANSI, un EDI, supportant le MSBuild, l'architecture de Base de données DBX4, et la VCL pour le Web qui supporte AJAX.  A partir de 2012, le framework FMX permet le développement multiplateforme sur une interface graphique vectorielle 2D/3D.  En 2018, la sortie de la version communautaire permet d'accéder gratuitement au développement sur Windows 64, MacOS, iOS, et Android.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de projets réalisés en C++Builder.", "content": "C++Builder est utilisé pour la réalisation de logiciels spécifiques d'entreprise, mais aussi pour des produits informatiques standard tels que :", "section_level": 1}], "src_summary": "C++Builder est un logiciel de développement rapide d'applications (abr. \"RAD\") conçu par Borland qui reprend les mêmes concepts, la même interface et la même bibliothèque que Delphi en utilisant le langage C++. Il permet de créer rapidement des applications Win32, Win64, MacOS, iOS, Android, ainsi qu'une interface graphique avec son éditeur de ressources. Utilisant en interne le compilateur Clang, ll est compatible avec la version de norme ISO C++ C++17.", "tgt_summary": null, "id": 1133824}
{"src_title": "Imam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomination en France.", "content": "Lorsque des fidèles veulent prier ensemble, ils désignent un imam parmi eux pour diriger la prière. Un hadith mentionne les critères à prendre en compte : le premier critère doit être celui qui maîtrise le plus le Coran et le dernier critère à prendre en compte est l'âge. En général, dans chaque mosquée, il y a un imam permanent qui officie et qui donne les sermons (khutba) du vendredi, faute de quoi un simple musulman peut devenir imam le temps d'une prière.  Toutefois, pour la France, la situation des imams diffère selon les pays d'origine. En Turquie, les imams, y compris ceux envoyés à l'étranger, en France notamment, sont soit des fonctionnaires de l'État, soit des personnes affiliées à un réseau d'imams. Les imams présents dans les mosquées marocaines de France peuvent eux être soit affiliés à l'UOIF, soit indépendants. Ceux provenant d'Algérie sont désignés par leur gouvernement. Par conséquent, les imams officiant en France ne sont pas nommés par une communauté musulmane française, ni par une autorité religieuse française.  En 2005, 80 % des imams officiant en France étaient des étrangers (30 % étaient marocains, 20 % algériens, un peu moins de 15 % turcs) tandis que 20 % étaient, pour l’essentiel, des Français naturalisés. \"Le Monde\" indique en 2016 que les imams exerçant en France. Selon un rapport sénatorial de 2016, on compte, sur environ lieux de culte musulman en France, 800 imams bénévoles (travaillant généralement par ailleurs) et 301 payés par des États étrangers.", "section_level": 1}, {"title": "Imams sunnites.", "content": "Un certain nombre de personnages éminents portent le titre d'imam dans le sunnisme :  À ce titre ʿAlī porte le titre d'imam aussi bien pour les chiites que pour les sunnites, cependant le contenu de ce titre n'est pas le même.  Ibn Khaldûn considère qu'au départ la notion de califat et d'imamat se confondaient : Le calife est le substitut du Législateur pour la garde de la religion et le gouvernement des affaires d’ici-bas sur un fondement religieux. C’est pourquoi on appelle cette fonction “califat” ou “imamat”. Il insiste ensuite sur la nécessité de l'existence d'un imam. Il s'appuie sur le Sahih Muslim et arrive à conclure que l'imam doit satisfaire à quatre conditions plus une cinquième qui est selon lui discutée :  D'après le sahîh de Muslim, il ne peut pas y avoir deux imams/califes simultanément. Ibn Khaldûn cite le cas d'`Abd ar-Rahmān III an-Nāsir, omeyyade de Cordoue proclamé calife en même temps que l'abbasside Al-Muqtadir en 929, et justifie cette situation ainsi : Quand il y a de grandes distances, ou que l’imam ne peut pas contrôler des régions lointaines, il est permis de nommer un autre imam dans ces régions pour prendre soin des intérêts publics.", "section_level": 1}, {"title": "Femme imame.", "content": "Le théologien, philosophe, poète et juriste soufi Ibn Arabi a accepté l'imamat des femmes pour diriger la prière mixte car :  Il n'y a pas de verset dans le Coran interdisant à une femme d'être imame et de diriger la prière comme, selon l'imame soufie Kahina Bahloul, Selon Muhammad Hamidullah, « Oum Waraqa bint Abdallah, une femme des \"Anṣār,\" a été désignée par le prophète pour guider la prière en tant qu’imam de la mosquée de son quartier (...) Il s’était fait ressentir à Médine le besoin de créer une deuxième mosquée. Cela peut être expliqué par le fait que les maisons de certains habitants de Médine, les ’Anṣār était trop éloignées de celle du prophète qui servait aussi de mosquée aux croyants. Certains d’entre eux ont voulu se rapprocher de la maison du prophète et habiter près de lui, entreprise sur laquelle le prophète les a dissuadés ».  Aux États-Unis, en mars 2005, Amina Wadud avait fait sensation, en dirigeant la prière du vendredi, le \"salat\", devant une assemblée mixte, contestant ainsi la fonction exclusivement masculine de l'imam.  En Italie, Naïma Gohani, une femme d’origine marocaine, dirige une prière mixte dans la mosquée de Colle Val d’Elsa, près de Sienne, en Toscane.  Au Maroc, 50 femmes ont été nommées imames \"mourchidates\" (conseillères) en avril 2006, mais ces femmes n'ont pas le droit de diriger la prière.  En France, en 2019, Kahina Bahloul devient la première imame de France. En, Eva Janadin et Anne-Sophie Monsinay dirigent la première prière mixte de la mosquée Simorgh, un projet de mosquée itinérante qu’elles ont créée.  Il existe également des femmes imames au Danemark (comme Sherin Khankan qui fonda la première mosquée du pays réservée aux femmes), au Canada et en Afrique du Sud.  Pour la grande majorité des musulmans, toutefois, une femme ne peut pas diriger une prière mixte. Pour l'école juridique malikite, une femme ne peut en aucun cas diriger la prière ; pour les écoles hanafite, shafiite et hanbalite, elle peut être imam des femmes.", "section_level": 2}, {"title": "Imamologie chiite.", "content": "Le chiisme originel était composé des compagnons qui estimaient que l'imam `Alî, gendre et cousin de Mahomet, avait été choisi, par lui et par une désignation divine, pour lui succéder. Dès la deuxième moitié du premier siècle de l'Hégire, cette précellence de l'imam Alî est devenue un élément fondamental du chiisme et elle est au cœur de leur principe de foi. Pour les chiites, cette désignation est explicite (\"nass-jalî\") : l'imam Alî est l'héritier testamentaire ou légataire (\"Wasî\") de Mahomet. La mission prophétique a transmis une pédagogie religieuse pour l'humanité entière selon le dessein divin mais elle ne peut se réaliser entièrement durant sa vie humaine. La prophétie en tant que message révélé (\"Risâla\") a pris la forme d'un livre, le Coran, mais le lien (\"Imamat\") qui lie les êtres humains à Dieu se poursuit et se poursuivra jusqu'à la fin des temps. Pour ce faire, l'humanité a besoin d'un Guide spirituel (\"imam\") pour transmettre l'exégèse spirituelle du Coran et actualiser le message prophétique selon les conditions de l'époque. Les chiites vont mettre de l'importance sur la bivalence du Coran : l'exotérique (\"zâhir\") et l'ésotérique (\"bâtin\"). La connaissance exotérique est donnée à toutes les personnes sans exception alors que l'ésotérique n'est accordée qu'aux initiés. L'imam est le continuateur de la pédagogie prophétique. L'imam détient sa connaissance (\"`ilm\") directement par illumination divine. Pour les chiites, la lignée doit passer impérativement par les enfants de Fatima, seuls détenteurs de cette lumière (\"Nûr\") divine héritée de Mahomet. Un point majeur dans l'imamologie est l'infaillibilité (\"`Isma\") de l'imam qui n'apparaîtra que beaucoup plus tard dans la littérature chiite. Pour les chiites la « guidance » spirituelle de l'imam ne saurait être assurée sans le lien direct avec Dieu. L'imam détient le savoir ésotérique (\"bâtin\"), la vérité absolue. Il ne saurait se tromper et il est infaillible tout comme Mahomet. Ainsi les maximes de l'imam ont des préceptes à suivre : ils complètent et commentent le Coran et la sunna de Mahomet, en confirmant ce qui est licite et illicite. Les imams n'enseignent rien qui serait contraire à l'esprit du Coran ou de la Sunna.", "section_level": 1}, {"title": "Disparition de l'imam.", "content": "Certains groupes chiites devant la disparition de leur imam sans laisser de descendance, comme les duodécimains, ont utilisé la notion d'occultation (\"ghayba\").  Seuls les nizâriens ont un imam vivant (Agâ Khân IV) qui s'occupe de sa communauté ismaélienne.", "section_level": 2}, {"title": "Succession des imams chiites.", "content": "Ancêtres : Quraych", "section_level": 2}], "src_summary": "Un imam (arabe : imām,, persan : emām, \", guide religieux des musulmans, celui qui est devant\") est une personne qui dirige la prière en commun. C'est de préférence une personne qui doit être instruite ( [Ullamah]) en ce qui concerne les rites et la pratique au quotidien de l'islam.", "tgt_summary": null, "id": 1445117}
{"src_title": "Rhétie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La frontière nord de la province constituait également la frontière entre l’Empire romain et la Germanie connue sous le nom \"Germania Magna\". À l'ouest, la Rhétie était limitrophe de la province de la Gaule belgique (\"Gallia Belgica\"), puis après sa division sous Domitien (81-96) à la Germanie supérieure ou Haute Germanie (Germania superior), qui devint la Séquaine (Maxima Sequanorum). Plus au sud-ouest, elle touchait les Alpes pennines (\"Vallis Poenina\" ou Alpes \"Graiae\" et \"Poeninae\"). À l’est elle faisait frontière avec la Norique (\"Noricum\"). Au sud se trouvait le diocèse d’Italie qui comprenait les Alpes cisalpines (\"Gallia transpadana\"), la Vénétie (\"Venetia\") et l’Istrie (\"Histria\").", "section_level": 1}, {"title": "La conquête romaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers habitants.", "content": "Les noms de la province ainsi que ceux de ses subdivisions subséquentes et de ses capitales administratives reflètent les noms des tribus qui, selon les sources romaines, habitaient la majeure partie de la province c’est-à-dire les Rhètes pour la Rhétie et les Vendéliques (aussi appelés Vindélices ou Vindéliciens) pour la Vendélique avant la conquête de ces territoires par Drusus et Tibère lors de la bataille de Constance en 15.  Les Rhètes étaient établis au nord de la ligne Côme-Vérone dans les Alpes. Certains auteurs dans l’Antiquité les croyaient apparentés aux Étrusques, ce que tend à confirmer de nos jours diverses analyses comparées d’inscriptions étrusques et rhètes. Cependant, on exclut maintenant l’hypothèse qu’il se fût agi d’un peuple celte (ou même non indo-européen). Les auteurs romains les décrivent comme « guerriers », enclins à faire des razzias chez les peuples voisins, ce qui paraît un motif insuffisant pour expliquer les campagnes militaires romaines dans les Alpes.  Sur le même territoire auraient également habité des Celtes comme les Venostes (dans l’actuel Vinschgau) ou les Vénètes (peuple indo-européen mais non celte) qui auraient donné leur nom à la Vénétie (arrière-pays de Venise), quoique la région du Bodensee (Lac de Constance) soit parfois aussi appelé \"Lacus Venetus\".  Au cours de son expédition dans les Alpes, Drusus rencontra en 15 les \"Breuni\" qui devaient donner leur nom au Col de Brenne. Strabon les décrit comme des Illyriens (peuple indo-européen mais non celte). Du point de vue archéologique, ceux-ci peuvent aussi être assimilés aux Rhètes, lesquels furent pendant un certain temps considérés comme un mélange de Celtes et d'Illyriens (contrairement aux dernières analyses linguistiques). Il serait effectivement possible d’affirmer que les \"Breuni\" tout comme les Vénètes pourraient avoir été des ethnies apparentées aux Rhètes selon les différentes interprétations possibles du concept « Rhètes ».  Les Vindéliciens (aussi appelés Vindéliques ou Vindélices) étaient établis dans ce qui est aujourd’hui le Voralberg et l'Allgäu et leur territoire s’étendait possiblement jusqu'à l'Inn et au Danube. Les conquérants romains les considéraient comme des Celtes. Plusieurs tribus étaient inféodées aux Vendéliciens parmi lesquelles les \"Brigantii\" (dans la région de Bregenz), les \"Estiones\" (région de Kempten), les \"Licates\" (vallée du Lech) et plus à l'est les \"Catenates\", les \"Cosuanetes\" et les \"Rucinates\". Tout comme les Rhètes et les \"Breuni\", ils étaient considérés comme particulièrement belliqueux et voleurs.  Une des pierres du \"Tropaeum Alpium\" (Trophée des Alpes) érigé près de ce qui est aujourd’hui Monaco donne la liste des peuples des Alpes occidentales soumis par Auguste (les Rhètes n'y figurent donc pas), liste que Pline l'Ancien a retranscrite de la façon suivante :  Traduction :", "section_level": 2}, {"title": "La progression vers le Danube après 25 av. J.C..", "content": "La frontière nord de la province de Gaule cisalpine dans le nord de l’Italie fut progressivement repoussée à partir de 25 des vallées de l’Adda et de l’Adige jusqu’à ce qui est aujourd'hui Bolzano dans le Haut Adige. Le général romain Drusus conduisit une armée en 15 par les cols de Brenne et de Resia sur le territoire au nord des Alpes après avoir vaincu une forte résistance des Isarques du Valle Isarko près de Trente. La même année, Tibère (son frère et futur empereur), se dirigea vers le lac de Constance par la vallée du Rhin où il dut faire face aux Vindéliciens. Selon Strabon, la bataille se déroula sur une île située au milieu du lac. En 51, Jules César avait déjà fait du Rhin la frontière naturelle de l’Empire romain. De 35 à 28, Octave et Marcus Licinius Crassus repoussèrent cette frontière jusqu'aux Balkans et au Danube. L'année suivante, Octave devenait Auguste. Il conçut le plan de relier ces deux fleuves et d'en faire une défense naturelle pour l’Italie. L’invasion de l’an 15 réussit également à soumettre le royaume celte de Norique à l'est de la Rhétie ; dans les années 12 et 9, Drusus et Tibère envahirent la Pannonie, voisine de la Rhétie. Les Romains s’établissaient ainsi sur le Danube qui prolongera dans les siècles subséquents la frontière du Rhin.", "section_level": 2}, {"title": "Création et expansion de la province,.", "content": "Sous le règne de l’empereur Tibère (14-37 ) ou sous celui de Claude (41-54 ), les territoires situés entre la partie occidentale du lac de Constance, le Danube et l’Inn, de même que le nord du Tyrol, furent réunis, d’abord en un district militaire, puis en une province qui prit le nom de « Rhétie et Vindélicie », et par la suite de « Rhétie ». Sous l’empereur Claude, pour défendre la frontière du Danube, fut construite une série de châteaux forts sur la rive sud du fleuve allant de sa source jusqu'aux environs de Ravensburg, appelée \"Via iuxta Danuvium\". Elle était reliée directement à Augsbourg et au Nord de l'Italie par la \"Via Claudia\". Vers 43, le Valais qui faisait partie de la province en fut détaché pour former la province dite \"Vallis Paenina\" (Alpes pennines) souvent reliée aux Alpes \"Graiae\" (Alpes grecques).  Dans les années subséquentes, la Rhétie se développa en annexant progressivement le territoire dit des Champs Décumates entre le Rhin et le Danube (voir cartes). À partir de Domitien (81-96), on entreprit la construction du \"limes\" de Rhétie (\"Rätischen Limes\" en allemand), frontière protégeant les territoires revendiqués par Rome non signalée par des cours d’eau ou autres caractéristiques géographiques identifiables. Vers 90, fut construit le camp fortifié de Gunzenhausen, le point le plus au nord du \"limes\", aujourd’hui en Bavière. La construction fut achevée sous Antonin le Pieux (138-161).  Ainsi, la Rhétie s'étendit non seulement pour couvrir le territoire des Vindéliciens et plus au nord sur le territoire où s'étaient vraisemblablement établis les Rhètes, mais également et encore plus peut-être au sud de la vallée de la Inn dans les territoires proprement italiens (l’ancienne \"Gallia cisalpina\"). C’est ainsi qu’elle annexa la Valteline (vallée de la rivière Adda et de ses affluents) qui forma plus tard la province de \"Gallia transpadana\" et la région connue aujourd'hui comme le Trentin-Tyrol du sud, divisée par la suite pour constituer la Vénétie et l’Istrie. Ces derniers faisaient déjà partie des territoires conquis avant le passage des Alpes en 15 ). C’est probablement sous l’empereur Trajan (98-117), que la ville d\"'Augusta Vindelicorum\" (ou \"Augusta Vindelicum\", aujourd’hui Augsbourg) devint la capitale de la Rhétie. On croit que le siège du gouverneur était jusqu'à cette date situé à \"Cambodunum\", aujourd’hui Kempten. Une légion romaine (\"Legio Italica\") y fut stationnée sous l’empereur Marc Aurèle, au plus tard en 180. Le gouverneur fut au siècle suivant un sénateur ayant rang de légat d'Auguste propréteur.", "section_level": 2}, {"title": "L’invasion des Alamans,.", "content": "À partir du, la Rhétie se trouva directement exposée aux attaques germaniques, principalement des Alamans. Lors des premiers affrontements en 213 et, par la suite, en 233-235, Caracalla puis Maximin le Thrace leur infligèrent des défaites telles qu'ils mirent une génération avant d'attaquer de nouveau.  Toutefois, la crise que traversa l’empire au conduisit à une retraite des points les plus avancés de la frontière. Les troupes stationnées en Rhétie furent réduites pour aller rejoindre les forces combattant les Goths et les Sassanides à l'est de l’empire. En 258, les Alamans détruisirent les fortins du \"limes\" rhéno-danubien et lancèrent des raids dévastateurs en Gaule, en Espagne et en Italie. Au printemps 259, Gallien les battit près de Milan, mais dut leur abandonner les Champs Décumates : les Alamans s'installèrent dans ce saillant d'où ils passèrent facilement le Rhin ou le Danube menaçant directement la Gaule de l'Est, la Rhétie et l'Italie du Nord. La frontière fut progressivement ramenée \"de facto\" au Danube au nord, à l'Iller à l'ouest jusqu'au lac de Constance et au Haut-Rhin. Les troupes qui y furent stationnées près de Güntzbourg y demeurèrent jusq'à ce qu’Odoacre ordonne leur départ en 488.", "section_level": 2}, {"title": "La division de la province,.", "content": "Au, les Alamans dirigèrent leurs assauts vers la rive gauche du Rhin où ils fondèrent le royaume alaman, offrant ainsi un répit à la Rhétie.  Lors de la réforme de l’empire par Dioclétien cette province fut incorporée dans le diocèse d’Italie et divisée en deux : \"Raetia prima\" (\"Curiensis\") et \"Raetia secunda\" (\"Vindelica\"). Elles furent dès lors mises sous la juridiction d'un dux (\"Dux Raetiae\") et régies par deux gouverneurs de moindre rang (\"Praesides\") ayant respectivement leur siège à \"Curia\" (Coire en Suisse) et \"Augusta Vindelicorum\" (Augsbourg en Allemagne).  La limite précise entre les deux territoires n’apparaît pas clairement dans les textes. Si l’on se fie aux recherches conduites au et au début du, la \"Raetia secunda\" comprenait les Préalpes entre l'Iller, le Danube et l'Inn alors que la \"Raetia prima\" englobait les Grisons, les Alpes du nord jusqu'à Kufstein et les Alpes centrales autrichiennes jusqu'à la Ziller. On est maintenant certain que les Grisons appartenaient à la \"Raetia prima\", alors que les Préalpes à l'est de l'Iller appartenaient à la \"Raetia secunda\". Le doute subsiste toutefois quant aux régions appartenant de nos jours à l'Autriche et au Sud-Tyrol.", "section_level": 2}, {"title": "Les Alamans sur la Lech, les Francs, les Ostrogoths et les Bavarois,.", "content": "Au cours du, des Vandales et des Alains qui fuyaient les Huns envahirent la Rhétie et la Norique. Stilicon les battit et les installa comme fédérés dans le Nord de l’Italie. Les fortifications établies sur le Danube furent progressivement abandonnées, les Romains n’ayant plus les moyens de défendre la Rhétie, et les fédérés qui, au terme du \"foedus\", auraient dû fournir des soldats s’abstenant, leur solde n’étant pas payée. Selon la \"Vita Sancti Severini\", les garnisons encore en large partie romaines de Quintanis (Künzing) et Batavis (Castra Batava, Passau) quittèrent la \"Raetia secunda\" vers 470, sous la pression d’attaques constantes de la part des Alamans, ce que confirme les découvertes archéologiques.  À partir des années 500, la colonisation alamanne s’intensifia dans les régions où était demeurée une population fortement romanisée comme en témoigne nombre de noms de lieux et de rivières. Ils se heurtèrent bientôt aux Francs ; Clovis, les battit définitivement à la bataille de Tolbiac (aujourd’hui Zülpich en Rhénanie-du-nord/Westphalie) en 496/497. Leurs possessions passèrent progressivement aux mains des Francs ce qui entraina leur exode des Gaules vers la Rhétie tombée entretemps aux mains des Ostrogoths.  Théodoric accueillit les Alamans en Rhétie et plaida leur cause auprès de Clovis tout en se servant d’eux comme d’une menace contre son beau-frère et en incorporant cette région dans son royaume.", "section_level": 2}, {"title": "La Rhétie après la période romaine.", "content": "Le territoire habité par les Alamans s’étendit progressivement de l’Iller jusqu’au-delà de la Lech. À l’est de la Lech, la plupart des historiens et archéologues modernes s’entendent pour dire que l’on trouvait les Vindéliciens celtes, une population civile romaine, des Alamans qui y avaient immigré ainsi que divers groupes d’origine germanique comme les Marcomans, une nouvelle tribu germanique, les Bavarii ou Bavarois.  La défaite du royaume des Ostrogoths par l’empereur Justinien en 540 conduisit à un affaiblissement sensible des liens entre la Rhétie transalpine et l’Italie qui fit perdre à la culture romaine et à la langue latine leur influence. Sur le plan géographique, l’invasion bavaroise lui enleva la province d’Augsbourg, de telle sorte que la Rhétie se réduisit à la seule province de Coire (en allemand \"Chur\") où un évêché avait été fondé vers la fin du.  L’affaiblissement du pouvoir des Mérovingiens dans la deuxième moitié du permit à la Rhétie, excentrique et peu développée, d’acquérir une certaine autonomie sous la conduite de la famille Zaccon/Victorides qui exerça à la fois les fonctions civiles et religieuses (\"praeses\" et évêque). Charlemagne l’éleva au rang de comté et le \"reciarum comes\" ou comte des Rhétie remplaça le \"praeses\". Peu après, les pouvoirs du comte furent transférés à l’évêque de Coire. Par le traité de Verdun, la Rhétie fut attribuée au royaume franc de l’Est et le diocèse de Coire, centre religieux de la région, passa de la juridiction de Milan à celle de Mayence, ce qui accéléra la germanisation et le passage du latin vulgaire au rhéto-romanche.  Cette période se termina lorsque Hunfrid, margrave d’Istrie, devint comte en 807. Ses héritiers réussirent à s’élever suffisamment pour que Burchard II (919-926) devienne duc de Souabe. Incorporée au duché de Souabe, la Rhétie perdit alors son identité propre et fut divisée en trois comtés : Basse-Rhétie, Haute-Rhétie et val Venosta qui furent à nouveau divisés au. En Haute-Rhétie se développèrent aux les « Trois Ligues » ou « Ligues rhétiques ». Cette ligue fut fondée pour combattre les influences extérieures, notamment celle de l’évêque de Coire. Elle était formée de la Ligue de la Maison-Dieu, de la Ligue grise (qui donna son nom au canton des Grisons) et de la Ligue des Dix-Juridictions. En 1499, les Trois Ligues combattirent les Habsbourg aux côtés de la Confédération suisse dans la guerre de Souabe. En 1518, les Trois Ligues règlent leurs relations avec les Habsbourg dans un contrat, signé par l'empereur Maximilien, qui resta en vigueur jusqu'en 1798. Les dernières traces de la juridiction de l'évêché de Coire furent abolies en 1526.  Après avoir été intégrées à la République cisalpine par Napoléon, la République helvétique invita les Trois Ligues en 1798 à devenir membre de la confédération sous le nom de « canton de Rhétie ou des Grisons ».  L’Acte de médiation de 1803 créa un nouveau canton des Grisons en incorporant à l’ancien canton de Rhétie les seigneuries de Haldenstein et de Tarasp ainsi que le quartier épiscopal de Coire. En 1815, l'Autriche céda au canton des Grisons la seigneurie de Rhäzüns (en allemand : Herrschaft Rhäzüns), qu'il avait cédée à la France, par l'article 3 du traité de Vienne. Mais l'Acte final du Congrès de Vienne ne restitua pas la Valteline au canton des Grisons, celle-ci étant cédée à l’Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "On consultera avec profit le « Dictionnaire historique de la Suisse » qui contient plusieurs articles sur le sujet :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Rhétie, aussi appelée Rhétie-Vindélicie, était une province de l'Empire romain, habitée dans le Tyrol par les Rhètes et en Bavière par les Vindéliciens ; elle correspond de nos jours au cantons actuel des Grisons et du Valais, au Tyrol, au Sud de la Bavière, à l'Est du Wurtemberg et au Nord de la Lombardie (Valteline). Conquise en 15 par Drusus et Tibère, la province impériale de Rhétie est divisée au entre la Rhétie (capitale Coire) et la Rhétie (capitale Augusta Vindelicorum). Excentrée et peu développée économiquement, la Rhétie est une proie facile pour les Alamans qui occupent le territoire avant d'envahir la rive gauche du Rhin pour y créer leur propre royaume. Au, elle est envahie par les Alains et les Vandales avant d'être prise par Théodoric, roi des Ostrogoths. Elle est occupée au début du par les Bavarii qui y créent le premier duché de Bavière, lequel sera annexé par Charlemagne. Des îlots de romanisation persistent pendant quelques siècles autour de l’évêché d'Augsbourg et jusqu’à nos jours en Suisse dans le canton des Grisons, antérieurement appelé canton de Rhétie, où subsiste une langue latine, le « rhéto-roman » ou « romanche ».", "tgt_summary": null, "id": 2464834}
{"src_title": "Léon III (pape)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et débuts dans la carrière ecclésiastique.", "content": "Fils d'Asuppius, Léon est né en 750 à Rome, élevé dès son enfance dans les dépendances de l'Église patriarcale de Latran et formé à toutes les sciences divines et ecclésiastiques. Il fut d'abord moine de saint Benoît. Il devient prêtre et s'élève dans la hiérarchie ecclésiastique. En 795, il est créé cardinal-prêtre au titre cardinalice de Sainte-Suzanne de Rome, et est nommé trésorier pontifical par.", "section_level": 2}, {"title": "Son élection (795).", "content": "Il est élu pape le, le jour même de l’enterrement de son prédécesseur,. Aussitôt après son couronnement, il envoie à Charlemagne une lettre l’informant de son élection, les clefs de la confession de saint Pierre et le drapeau de Rome. En réponse, Charlemagne rappelle qu’il est le défenseur de l’Église, et joint à son message une partie du trésor pris récemment aux Avars.  Malgré la facilité avec laquelle il a été élu, il se heurte à une certaine hostilité de la part de l'aristocratie romaine, dont nombre de membres sont présents à la tête de l'Église. Il est l'objet de rumeurs sur sa moralité.", "section_level": 2}, {"title": "L'attentat de 799 et ses conséquences.", "content": "Le, subit une attaque dirigée par Paschalis, neveu d' et le primicier Campulus, voulant le faire disparaître et faire élire pape un membre de leur faction. « Le, jour des Litanies majeures, le pape devait participer à une procession solennelle (...). Les conjurés résolurent de l'assassiner au passage. Ils s'embusquèrent près du monastère de St-Sylvestre in Capite, et au moment où le pape gagnait l'église, ils se précipitèrent sur lui. Il est frappé et jeté à terre. On essaie de lui couper la langue et de lui crever les yeux. Puis les assaillants (...) le transfèrent, pour plus de sûreté, dans le monastère de St-Érasme, sur le Cælius. Là, enfin, se terminent ses épreuves. » Ses défenseurs, un moment désarçonnés et « surpris par les événements, travaillent à le délivrer. Le cubiculaire Albinus prépare son évasion. Le pape s'échappe de nuit, d'une fenêtre, au moyen de cordes et, solidement encadré par ses partisans, se retranche avec eux dans la basilique St-Pierre ». Il retrouve sa liberté grâce à une intervention du duc de Spolète avec qui se trouvent des \"missi\" de Charlemagne. se rend ensuite avec une suite de à Paderborn, en Saxe, où se trouve alors Charlemagne. Il y passe environ un mois, et Charlemagne le disculpe de toutes les accusations portées contre lui par ses adversaires à Rome. Léon III rentre à Rome le où il est accueilli par le peuple en liesse.  Par ailleurs, des discussions entre Léon III et Charlemagne ont lieu à plusieurs reprises, mais leur teneur n'est pas connue. Il est très probable que l'accession de Charlemagne au rang d'empereur ait été envisagée dès cette époque.", "section_level": 2}, {"title": "Le couronnement impérial de Charlemagne.", "content": "À Noël, en 800, couronne Charlemagne empereur à Rome.  Cependant, durant la cérémonie, le pontife ne s'agenouillera pas devant le nouvel empereur [?]. Cet acte symbolique marquera le début des luttes entre le pouvoir royal temporel et le pouvoir spirituel de l'Église. D'après Eginhard, « Charlemagne aurait renoncé à entrer dans l'Église ce jour-là, s'il avait pu connaître d'avance le dessein du pontife ». Cet acte de Léon III représenterait une vengeance [? \"interprétation libre du texte d'Eginhard\"] à l'égard de Charlemagne qui aurait exigé son couronnement en tant qu'empereur en l'échange de sa protection envers le pape (voir Charlemagne, la cérémonie du 25 décembre).  En 801, il tente de réunir les deux empires par l’union de Charlemagne et de l’impératrice Irène l'Athénienne. La déposition de celle-ci l’année suivante ruine ses plans.", "section_level": 2}, {"title": "théologien.", "content": "Sur le plan théologique, apparaît comme subordonné à Charlemagne, qui a, dès les années 780, un projet d'unification religieuse de ses royaumes et qui, avec les grands lettrés et hommes d'Église de son entourage (Alcuin en particulier), a joué un rôle important sur quelques points : la lutte contre l'adoptianisme, alors défendu par certains évêques en Espagne ; pour l'insertion du \"Filioque\" dans le symbole de Nicée (le \"Credo\") ; contre l'iconoclasme de certains évêques byzantins.  En ce qui concerne le Filioque, Charlemagne l'ayant fait ajouter dans la liturgie de la cour, le pape proteste en faisant apposer, sur les portes de sa cathédrale, les textes latin et grec du \"credo\" original, gravés sur des plaques métalliques.", "section_level": 2}, {"title": "Canonisation.", "content": "n'a pas été officiellement canonisé, mais son nom a été inclus dans le \"Martyrologe romain\" depuis 1673 par le pape.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Tous les ouvrages sur Charlemagne évoquent forcément le rôle de et parlent plus ou moins de sa vie. Par exemple :", "section_level": 2}], "src_summary": ", né en 750 et mort le à Rome, est le 96 pape de l'Église catholique, de 795 à 816, canonisé au sous le nom de « Saint » (fête le 12 juin). Il couronna empereur Charlemagne en l'an 800.", "tgt_summary": null, "id": 2054999}
{"src_title": "Réusinage de code", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pourquoi réusiner?", "content": "Au cours de la vie d'un logiciel, on lui ajoute souvent des fonctions, et en tout cas on corrige ses bogues. Ces modifications successives, n'améliorant pas en général la lisibilité du logiciel, ne facilitent pas, de ce fait, sa maintenance ultérieure.  Le code source d'un programme a tout intérêt à rester, malgré ses modifications, le plus clair possible.  Les techniques de programmation agile, où évolution et mise à disposition se font en quasi-continu, rendent cette exigence encore plus fondamentale.  Pour toujours conserver un code aussi simple que possible, on :", "section_level": 1}, {"title": "Niveaux de réusinage.", "content": "Durant une même session de réusinage, on considèrera ces différents niveaux :", "section_level": 1}, {"title": "Modification de la présentation.", "content": "Ce niveau améliore la présentation du code source sans modifier le code exécuté : les commentaires (suppression de commentaires superflus, l'ajout de commentaires sur des sections complexes...) et la mise en page (indentation du code rendue homogène, passages à la ligne...). Des logiciels comme Eclipse ou même l'historique \"cb\" (\"C beautifier\") de Linux peuvent faciliter cette opération cosmétique, voire la prendre en charge. Eclipse en propose même plusieurs variantes.", "section_level": 2}, {"title": "Modification de l'algorithmique.", "content": "Ce type de modification vise à conserver des méthodes aussi simples que possible, par exemple en scindant une méthode ou un algorithme en plusieurs parties et/ou en confiant à un objet annexe une partie du traitement.  Ce type de modification introduisant fréquemment des bogues, il s'accompagne nécessairement d'une batterie de tests unitaires exécutée après chaque modification proposée pour s'assurer d'une non-régression.", "section_level": 2}, {"title": "Relocalisation de procédures.", "content": "Consiste à déplacer une procédure soit dans une autre procédure, soit dans le corps principal de la classe. Peut également induire un déplacement de procédure dans une classe-mère (\"pull-up\"), ou dans une classe-fille (\"push-down\"). (à compléter).", "section_level": 2}, {"title": "Refonte de la conception.", "content": "Cette modification plus radicale remanie la hiérarchie des classes composant l'application. La progressivité et les tests de non-régression sont plus que jamais indispensables. Utiliser un explorateur de classes facilite le processus.", "section_level": 2}, {"title": "Activités de réusinage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Suppression du code mort.", "content": "Le code mort est le code dont on constate qu'il ne sert à rien faute d'être appelé par une autre partie du programme. Sans doute utile dans une étape antérieure du développement ou du débogage, il n'a plus de raison d'être, rend la lecture du code source plus complexe et déconcentre les responsables de la maintenance.  Pour détecter le code mort, on peut utiliser les techniques suivantes :  Autre forme de code mort : le code commenté (\"commented out\"). Il arrive souvent qu'à la suite de modifications, on laisse des pans entiers de l'ancien code pour pouvoir éventuellement revenir à la version antérieure facilement. Ce type de code devrait également être supprimé à la fin de la session de développement.  Dans tous les cas, il n'est jamais recommandé de conserver du code qui \"pourrait servir un jour\". Il est toujours préférable de le supprimer de la version de travail et d'utiliser un outil de gestion de versions pour archiver ce type de code.", "section_level": 2}, {"title": "Ajout d'assertions.", "content": "Les assertions définissent un ensemble de règles à respecter par une application, dans le cadre de la programmation par contrat. Elles sont très intéressantes d'une part car elles permettent de simplifier le débogage en détectant les erreurs au plus tôt, mais également parce qu'elles sont placées à l'intérieur du code qu'elles contrôlent et peuvent donc aider à la compréhension de l'état du système.", "section_level": 2}, {"title": "Renommage.", "content": "Au fur et à mesure du développement d'un logiciel, le rôle des classes et des méthodes devient moins clair. Il est donc souvent utile de modifier les noms de classes ou de méthodes pour bien indiquer ce rôle.", "section_level": 2}, {"title": "Commentaires.", "content": "Il n'existe pas de consensus sur la question des commentaires en documentation du logiciel. Il est cependant important de toujours synchroniser commentaire, code et documentation externe (voir POD).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le réusinage de code est l'opération consistant à retravailler le code source d'un programme informatique – sans toutefois y ajouter des fonctionnalités ni en corriger les bogues – de façon à en améliorer la lisibilité et, par voie de conséquence, la maintenance, ou à le rendre plus générique (afin par exemple de faciliter le passage de simple en multiple précision) ; on parle aussi de « remaniement ». Cette technique utilise quelques méthodes propres à l'optimisation de code, avec des objectifs différents.", "tgt_summary": null, "id": 1002263}
{"src_title": "Spinelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la description et appellations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Inventeur et étymologie.", "content": "La première description a été réalisée en 1546 par Georg Bauer, dit Georgius Agricola. Le nom dérive du latin \"spina\", « épine », en allusion à ses cristaux pointus à arêtes très nettes.", "section_level": 2}, {"title": "Topotype.", "content": "Il n'existe pas de topotype reconnu pour cette espèce.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques physico-chimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Couleur.", "content": "La couleur des cristaux de spinelle est due à la présence d'au moins deux éléments de transition parmi V, Cr, Fe, Fe, Mn et Mn, répartis de façon variée entre les sites tétraédriques et octaédriques de la structure spinelle.", "section_level": 2}, {"title": "Cristallochimie.", "content": "Groupe du spinelle :  Les spinelles désignent aussi un groupe de minéraux de formule générale (X)(Y)(O), où X est un cation divalent et Yun cation trivalent. Parmi les membres de ce groupe, on peut noter la magnétite.  La structure des spinelles consiste en un empilement compact cubique à faces centrées d'oxygène. Les cations divalents occupent les sites à coordination tétraédrique et les cations trivalents les sites à coordination octaédrique.", "section_level": 2}, {"title": "Cristallographie.", "content": "Le spinelle cristallise dans le système cristallin cubique, de groupe d'espace \"Fd\"\"m\", avec Z=8 unités formulaires par maille conventionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Gîtes et gisements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gitologie et minéraux associés.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Gitologie.", "content": "Le spinelle se rencontre essentiellement dans les calcaires métamorphiques. On le trouve dans les roches lunaires et dans des météorites.", "section_level": 3}, {"title": "Minéraux associés.", "content": "Forstérite,, scapolite, phlogopite, corindon, sillimanite, andalousite.", "section_level": 3}, {"title": "Croissance des minéraux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse.", "content": "Le spinelle synthétique peut être incolore ou coloré, il porte alors différents noms. Certains sont interdits par le C.I.B.J.O (World jewellery confederation), d'autres font l'objet d'une protection pour terme déposé.", "section_level": 2}, {"title": "Spécimens remarquables.", "content": "Marguerite de Foix (morte en 1486), princesse de Navarre et duchesse de Bretagne par son mariage, possédait le spinelle \"Côte-de-Bretagne\" qui, légué à sa fille Anne de Bretagne, entra dans le trésor royal de François. Retaillé en forme de dragon pour constituer l'insigne de la Toison d'or de Louis XV, il fait partie des joyaux de la Couronne conservés au Musée du Louvre. Deux célèbres pierres de la couronne d'Angleterre, le « Rubis du Prince Noir » sur la couronne et le « Rubis de Tamerlan », pierre de 361 carats sur un des colliers de la couronne d’Angleterre, se sont avérées être des spinelles rouges.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le spinelle est une espèce minérale de la famille des oxydes de formule (oxyde de magnésium et d'aluminium). C'est une pierre fine utilisée en joaillerie. Celui de couleur rouge a longtemps été confondu avec le rubis, ce qui lui vaut une grande quantité de synonymes. Ses principaux pays producteurs sont le Sri Lanka, la Birmanie et le Tadjikistan.", "tgt_summary": null, "id": 1473508}
{"src_title": "Évaporation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la connaissance.", "content": "La connaissance de l'existence de l'évaporation est ancienne. Le mot est emprunté au latin impérial \"evaporatio, -ionis\".  Certains auteurs rapprochent l'évaporation du phénomène inverse appelé condensation, dont on sait depuis avant 1830 qu'il est impliqué dans la formation des nuages.  Au, John Dalton étudie le volume de vapeur d'eau qui est nécessaire pour saturer l'air. Il remarque que ce volume dépend beaucoup de la température.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'évaporation d'un liquide se produit principalement lorsqu'une de ses surfaces est \"libre\", c'est-à-dire qu'elle n'est pas enfermée par un autre liquide ou par un solide.  Sous l'action de la chaleur contenue dans le liquide, quelques molécules de surfaces sont propulsées dans l'air, gagnant ainsi en énergie cinétique. L'interface entre le liquide et le gaz est appelée couche de Knudsen. La quantité de liquide projetée dans l'air dépend de la température de liquide, de la quantité de liquide déjà présente dans l'air, ou saturation, et de la pression de vapeur saturante.  Les mêmes effets sur un solide conduisent à sa sublimation.", "section_level": 1}, {"title": "Description physique.", "content": "Dans un volume libre au-dessus d'un liquide formé de molécules d'une espèce chimique donnée, certaines molécules de cette espèce se trouvent sous forme gazeuse. À l'équilibre thermodynamique, la pression gazeuse obtenue définit la pression de vapeur saturante qui dépend de la température. Si le liquide est constitué d'un mélange d'espèces, celles-ci se retrouvent dans le gaz avec des pressions partielles égales à la pression de vapeur saturante de chacune d'entre elles.  L'état d'équilibre d'un système à une seule espèce est décrit par la formule de Rankine : où formula_2, formula_3 sont les pressions aux températures formula_4 et formula_5, formula_6 l'énergie de vaporisation (ou enthalpie de vaporisation) et formula_7 la constante universelle des gaz parfaits.  Lorsque la pression partielle de la vapeur dans le gaz est inférieure à la pression de vapeur saturante, une partie des molécules passe de la phase liquide à la phase gazeuse : c'est l'évaporation, qui demande de fournir la chaleur latente correspondante. Pour un système fermé, ceci a pour effet de refroidir le liquide. Ce phénomène est décrit par la relation de Hertz-Knudsen donnant le débit massique par unité d'aire : où formula_9 est la pression de vapeur saturante, formula_10 la masse molaire et formula_11 un coefficient d'efficacité du phénomène dépendant de l'espèce et de la température. L'équilibre, correspondant à un débit nul, est atteint lorsque formula_12.  Dans le cas d'un mélange formé de plusieurs espèces liées faiblement, par exemple une espèce dans un solvant, les liaisons diminuent la pression de vapeur d'équilibre. On parle alors d'une diminution d'activité liée au solvant.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Différences entre évaporation et ébullition.", "content": "L'évaporation est un phénomène surfacique où les molécules à la surface passent progressivement d'un état à l'autre alors que l'ébullition est un phénomène volumique (les bulles naissent dans le liquide).  L'évaporation est un changement d'état lent alors que l'ébullition est un changement d'état rapide.", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs favorisant l'évaporation.", "content": "Les facteurs favorisant l'évaporation sont :", "section_level": 2}, {"title": "Évaporation de l'eau.", "content": "L'évaporation est un phénomène indispensable dans le cycle de la vie sur Terre. Le cycle de l'eau (l'eau liquide devient nuage, puis retombe en pluie ou neige) requiert cette étape.  L'évaporation demande en général une importante quantité d'énergie (la chaleur latente de vaporisation), ce qui permet par exemple la régulation de température chez les homéothermes par transpiration et évaporation de la sueur, ou encore le rafraîchissement d'une cruche en terre, ou de l'air par nébulisation (aérosol d'eau).  Par exemple l'évaporation de d'eau à nécessite environ (), soit la même énergie que pour élever la température de d'eau de.", "section_level": 1}, {"title": "Évaporation par les plantes.", "content": "Chez les plantes, l'évaporation est essentielle pour le transport des nutriments. En effet, grâce aux liaisons hydrogène, les molécules d'eau fonctionnent comme une chaîne, se « tirant » les unes les autres. Ainsi, l'eau qui est puisée dans les racines de la plante est transportée jusqu'aux feuilles grâce à la propriété de la cohésion de l'eau et des cellules conductrices végétales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lévaporation est un passage progressif de l'état liquide à l'état gazeux. Ce phénomène est donc une vaporisation progressive qui a pour effet d'absorber de l'énergie thermique et donc de réduire la température de l’environnement.", "tgt_summary": null, "id": 164455}
{"src_title": "Tavelure du pommier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Symptômes, dégâts et pertes.", "content": "En général, en phytopathologie on distingue symptômes, dégâts et pertes. Ceux-ci dépendent du type de production : verger d'agrément, cultures commerciales, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "Sur feuilles, ce sont généralement des taches devenant brunes ou noirâtres, relativement rondes, de quelques millimètres de diamètre. Elles provoquent des déformations du feuillage. Les fruits se tachent et peuvent se crevasser.", "section_level": 2}, {"title": "Dégâts.", "content": "Quelques taches superficielles de tavelure constituent un symptôme et un dégât : l'esthétique est dégradée par rapport à un fruit présentant un phénotype « parfait ».", "section_level": 2}, {"title": "Pertes.", "content": "Dans un verger d'agrément cette dégradation esthétique ne constitue pas une perte, le fruit étant parfaitement comestible.  Dans un verger destiné à la production commerciale de fruits de table, ces taches induisent un déclassement du produit et une diminution de leur valeur marchande (ce qui constitue une perte financière) car leur aspect est moins apprécié des filières de commercialisation.  Par ailleurs, si les lésions superficielles de Venturia sont envahies ultérieurement par des parasites secondaires (Trichothecium, Monilia), les fruits pourrissent et ne sont plus consommables.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "Le cycle d'infection commence au printemps, lorsque les températures et le taux d'humidité favorisent la libération des ascospores de \"Venturia inaequalis\" en hibernation dans la litière de feuilles entourant les arbres. Ces spores sont portées par le vent à la surface d'un arbre vulnérable, où elles germent et forment un tube de germinatif qui pénètre se différencie en appressorium. Celui-ci permet la pénétration de la cuticule cireuse de la plante. Un mycélium fongique se forme entre la cuticule épidermique et les tissus sous-jacents. Il apparaît initialement sous forme de tache jaune qui s'étend, son centre devient une lésion noire qui est sporulante, elle libère des conidies fraîches qui germent sur d'autres zones d'accueil de l'arbre. Une nouvelle génération conidiale de spores peut alors se mettre en place.  Ce cycle d'infections secondaires se poursuit tout au long de l'été, jusqu'à ce que les feuilles et les fruits tombent de l'arbre au début de l'hiver. Durant l'hiver, \"V. inaequalis\" subsiste essentiellement sous forme de périthèces dans la litière de feuilles mortes tombées au sol autour de la base de l'arbre, en produisant une nouvelle génération d'ascospores qui sont libérées au printemps suivant.  Les lésions situées sur les tissus ligneux ne seront pas soumis à un cycle de reproduction sexuée en hiver mais pourront produire des spores infectieuses au printemps suivants.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Dans les vergers commerciaux, 10 à 20 traitements antifongiques annuels soit 60 % des interventions d'entretien sont liés à la prévention de la tavelure.  Dans les petits jardins familiaux, là où de nombreux traitements systématiques ne sont pas envisageables, l'utilisation de cultivars peu susceptibles ou génétiquement résistants aux races communes de tavelure est la seule solution sérieuse. Il faut toutefois prévoir au moins un traitement annuel lors du débourrement.", "section_level": 1}, {"title": "Préventif.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Retirer les fruits infectés..", "content": "La meilleure prévention est le contrôle des feuilles, fruits et rameaux infectés. Dès le début de la fructification, les fruits infectés doivent être retirés et idéalement enterrés. Ils ne doivent pas être intégrés au compost qu'ils pourraient contaminer.", "section_level": 3}, {"title": "Accélérer la dégradation des feuilles tombées..", "content": "A l'automne, les feuilles mortes qui abritent le champignon durant l'hiver peuvent être retirées ou dégradées (cette dernière option étant plus simple. Trois actions favorisent leur dégradation :  L'utilisation de l'urée à 5 % avant la chute des feuilles, en automne, supprime l'éjection d'ascospores et augmente les rendements l'année suivante. À 6 %, l'urée aurait un effet néfaste sur les feuilles, affectant l'équilibre du magnésium dans l'arbre (référence?). Il est important de ne pas appliquer l'urée trop tôt de crainte de nuire à l'aoûtement des arbres (référence?). Certains auteurs soulignent en fait l'apport bénéfique de l'azote à cette période). Une deuxième application sur le sol au printemps à 2 % d'urée assure qu'il n'y ait aucune éjection des périthèces matures.  En agriculture biologique, au lieu d'utiliser de l'urée, on peut utiliser de l'urine. L'urine de vache contient justement la proportion idéale de 4 à 5 % d'urée. Gupta (1989) a obtenu 100 % de réduction de la décharge d'ascospores avec de l'urine de vache pure ou diluée de moitié. Une plus grande dilution était moins efficace. Comme pour l'urée, l'application d'automne d'urine réduit la production d'ascospores, le développement des périthèces et améliore la décomposition des feuilles.  L'urine humaine (2,3 % d'urée) peut également être utilisée. Hills recommande d'épandre l'urine sur les feuilles tombées et de tondre pour réduire la grosseur des feuilles, ce qui devrait attirer les vers pour la décomposition.  Certains producteurs biologiques soutiennent que des pulvérisations de purin d'ortie, de décoction de prêle ou des extraits d'algues marines renforcent la résistance du feuillage, mais aucune donnée scientifique ne confirme cette affirmation.", "section_level": 3}, {"title": "Alterner des variétés résistantes.", "content": "Une solution consiste également à alterner variétés sensibles et résistantes (voir paragraphe ci dessous) au sein d'un même verger pour réduire le potentiel de dissémination de l'inoculum.", "section_level": 3}, {"title": "Chaulage des troncs.", "content": "Le chaulage des troncs au milieux de l'hiver et avant le débourrement (début mars) est une pratique courante qui permet de détruire les formes hivernantes de la plupart des maladies fongiques (tavelure, cloque, moniliose, chancre...), les larves de certains insectes (carpocapse notamment) et les œufs de certains pucerons. A noter que cette pratique se révèle également très efficace contre les auxiliaires de culture son application doit donc rester raisonnée. L'eau de chaux peut être réalisée avec de la chaux vive (interdite en agriculture biologique) de la craie ou de la cendre. Les badigeons peuvent aussi être réalisés avec de l'argile.", "section_level": 3}, {"title": "Chimique.", "content": "Pour lutter contre la tavelure du pommier, les arboriculteurs peuvent utiliser plusieurs fongicides parmi lesquels la dodine (guanidine qui a été mise sur le marché à la fin des années 1950 aux États-Unis), le kresoxim-méthyl, le myclobutanil et le thiophanate-méthyl. Les pommiers reçoivent entre cinq et quinze traitements par an uniquement pour lutter contre la tavelure, en fonction de la variété de pommiers et des conditions climatiques. Toutefois, les champignons responsables de la tavelure sont capables de devenir résistants à ces quatre agents actifs mais heureusement pour seulement 12 % des arbres sur lesquels a porté l'étude. Au moment du débourrement (lorsque les bourgeons ont bien grossi et sont prêts à s'ouvrir), un traitement au cuivre (type bouillie bordelaise) peut être appliqué. Une deuxième pulvérisation lorsque les fruits ont la taille d'un noyau de cerise est utile mais peut abîmer les feuilles et les fruits (surtout en cas de forte chaleur consécutive à la pulvérisation) et est moins efficace que le soufre mouillant d'un fongicide tel que la bouillie nantaise.  Avant et après la floraison, l'application d'un produit à base de soufre doit être répétée toutes les 2 à 3 semaines (chaque semaine en cas de forte pluie) jusqu'à la mi-juillet.", "section_level": 3}, {"title": "Curatif.", "content": "Dans les vergers infectés, on conseille d'intervenir après la chute des feuilles en fin d'automne ou jusqu'au printemps mais avant le débourrement des bourgeons pour éliminer les feuilles au sol. Ceci réduira le nombre d'ascospores présentes et la possibilité d'infection des nouveaux tissus. Un traitement à la bouillie nantaise est efficace en curatif si on l'applique rapidement après l'attaque.", "section_level": 2}, {"title": "Variétés résistantes.", "content": "La grande majorité des variétés de pommiers cultivés jusqu'au étaient susceptibles à très susceptibles à la maladie car les premières sélections se limitaient à l'apparente virilité du cultivar et à la qualité du fruit. Aujourd'hui on élimine rapidement les hybrides susceptibles en inoculant les races de tavelure quand les plantules n'ont encore que quelques feuilles. À titre d'exemple, en l'absence de traitement, 95 à 100 % des fruits de la variété Golden delicious seront tavelés contre 33 % pour la Reinette Clochard et seulement 3 % pour la Colapuy.  En 1907, Charles S. Crandall a démarré un programme de recherche à l'Université d'Illinois pour créer des variétés de pommiers résistantes à la tavelure. En 1943, Fred Hugh a repris les travaux de Crandall et a constaté après un hiver particulièrement froid et humide que la majorité des arbres plantés par Crandall était atteint de tavelure excepté l'espèce Malus floribunda qui était porteuse d'un gène résistant. Il l'a alors utilisé dans diverses hybridations pour apporter cette résistance aux variétés de Malus pumila cultivées. Le gène transmis a été nommé Vf pour Venturia floribunda.  On a au cours des années suivantes trouvé d'autres gènes résistants tels que :  Les gènes offrant la résistance la plus fiable et durable sont ceux issus de Malus baccata jackii et Malus sargenti.  Une vingtaine de gènes ont aujourd'hui été trouvés dans différentes espèces ou cultivars de pommiers qui confèrent une meilleure résistance aux différentes souches de la tavelure du pommier (8 souches de tavelure servent généralement aux tests). Depuis les années 50, des centaines de milliers de croisement ont été réalisés et aujourd'hui certaines variétés génétiquement résistantes commencent enfin à être disponibles dans les jardineries et donc utilisables, entre autres, dans les petits jardins familiaux.  Il existait toutefois historiquement un certain nombre de cultivars de pommier naturellement plus ou moins résistants à la tavelure. En 1998, l'INRA a lancé le programme DARE (« Durable Apple Resistance in Europe ») pour les répertorier et en a, à l'époque, compté 22.  Malheureusement, la plupart des cultivars résistants ne sont souvent porteurs que d'un seul gène de résistance et ne sont donc pas immunisés contre d'autres souches de tavelure. En 1988, on a trouvé pour la première fois en Allemagne puis en Angleterre et en France des pommiers dont la résistance Vf à la tavelure aurait été rompue à la suite d'une mutation du champignon.  Les chercheurs ont recours à des techniques de cisgénèse pour introduire des gènes résistants dans des cultivars commerciaux et donc créer de nouveaux cultivars multi-résistants. Cela pourrait également être fait grâce à la sélection classique, mais nécessiterait à nouveau 50 ans pour aboutir à des variétés intéressantes agronomiquement.  Parmi les cultivars peu susceptibles ou génétiquement résistants, on peut citer d'anciennes variétés comme la Court-pendu gris, la pomme Alfred Jolibois, la reinette franche, la reinette de Flandre, la reinette d'Armorique, la reinette du Mans, la Patte de Loup ou de plus modernes tels que :", "section_level": 1}, {"title": "Résistance issue de Malus sieversii.", "content": "Du fait de leur caractère ancestral et de leur plus long temps d’évolution, Malus sieversii a développé des résistances spécifiques à la tavelure mais les populations de tavelure présentes sur Malus sieversii constituent une menace pour la production en dehors de leur région d'origine. Ces populations ont évolué pendant des millénaires avec les pommiers sauvages, et elles sont ainsi susceptibles d’avoir développé des mécanismes efficaces pour les infecter. En particulier, des souches capables de contourner les gènes de résistance existant chez Malus sieversii sont susceptibles d’être déjà présentes en Asie centrale. Si l’on veut utiliser Malus sieversii comme une source d’amélioration de la résistance des pommiers cultivés, il est donc impératif d’empêcher l’introduction de ces souches de tavelure virulente d’Asie centrale dans le reste du monde. L'idée serait d'exporter l'antidote Kazakh (c'est-à-dire les gènes de résistance du sieversii) sans exporter simultanément le poison (les souches ayant déjà réussi sur place et avec le temps à vaincre ces résistances).", "section_level": 2}], "src_summary": "La tavelure est avec la moniliose et l'oïdium une des principales affections fongiques du pommier (genre \"Malus\"). Elle est causée par un champignon ascomycète nommé \"Venturia inaequalis\" (dont il existe plusieurs milliers de souches) causant des lésions noires ou brunes à la surface des feuilles, des bourgeons ou des fruits et parfois même sur le bois. Les fruits et la partie inférieure des feuilles y sont spécialement sensibles.", "tgt_summary": null, "id": 935905}
{"src_title": "Martre des pins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description (Morphologie).", "content": "Son pelage est brun, ses pattes et sa queue plus foncés, sa tête plus claire. La bavette (à hauteur de la gorge et du haut de la poitrine) est jaune orangé et presque toujours d'un seul tenant. Ce trait distingue en général la martre de la fouine (bavette blanche et bilobée chez cette dernière). De près, d'autres critères la différencient de la fouine : truffe brun-noir, oreilles plus saillantes et bordées de jaune, plante des pieds très poilue. Le meilleur critère reste l'observation de la dernière molaire supérieure qui n'a pas d'encoche du côté externe.  La longueur de son corps varie de 51,3 à pour le mâle et de 46,5 à pour la femelle. Sa queue de 17 à. Adulte, un mâle pèse de 830 grammes à et une femelle de 750 grammes à.  Il en ressort que l'espèce \"Martes martes\" est une des plus grandes espèces du genre, plus grande que ses cousines \"Martes americana\" (Martre d'Amérique) et \"Martes zibellina\" (Zibeline, d'Eurasie). De plus, les Martres d'Europe occidentale (plus particulièrement au Danemark) et du Caucase sont plus grandes (donc plus lourdes) que celles d'Europe orientale.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les mâles atteignent la maturité sexuelle à la fin de leur deuxième année ou au début de la troisième, tandis que la majorité des femelles deviennent matures au cours de leur troisième année et restent fertiles jusqu'à l'âge de douze ans.  Les femelles ont une seule période d'accouplement par an, entre juin et août. Elles peuvent avoir plusieurs périodes de chaleurs séparées par quelques jours de repos.  La parade nuptiale, qui peut durer quinze jours, est faite de luttes et de jeux. L'accouplement lui-même dure 90 minutes environ, au sol, au cours desquelles le mâle attrape de ses dents la femelle par le cou. Les femelles peuvent s'accoupler plusieurs fois par jour, mais aussi plusieurs fois dans la même période d'accouplement, éventuellement avec des mâles différents.  La période qui sépare l'accouplement de la mise bas (en avril de l'année suivante) est très longue : entre 259 et 285 jours. Il existe en effet chez la martre un phénomène d'ovo-implantation différée ou diapause embryonnaire : les œufs fertilisés atteignent le stade de blastomères puis cessent leur développement. L'implantation dans la muqueuse utérine n'a lieu que 220 à 240 jours après l'accouplement.  La femelle met bas, le plus souvent dans une cavité d'arbre, deux à sept jeunes par portée, avec une moyenne de trois petits par femelle. La période de lactation dure 45 jours, entre avril et mai. Seule la femelle s'occupe des jeunes. Ceux-ci se dispersent au plus tard, au début de l'automne, à l'âge de trois mois. Ils atteignent leur taille adulte à cinq mois. Le nid peut également être constitué par un grand nichoir (pour Chouette Hulotte par exemple), un trou de pic, une crevasse rocheuse, etc.; plus rarement au sol (terrier de blaireau occupé ou non).", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Son aire de répartition s'étend dans l'hémisphère nord à une grande partie de l'Eurasie depuis la limite des zones forestières au nord, jusqu'aux pourtours méditerranéens au sud. En France, on la trouve pratiquement partout, mais avec des populations plus denses dans l'est du pays.  Elle vit dans les boisements denses, forêts de conifères ou forêts mixtes, avec d'éventuelles brèves excursions le long de leurs lisières. Cet habitat forestier distingue la martre de la fouine qui a un comportement ripicole et qui s'approche beaucoup plus des habitations humaines. L'habitat humain ainsi que ses abords ne présentent cependant pas un caractère dissuasif pour la martre. La martre évite les milieux ouverts où elle trouve peu de proies et peu de gîtes.  Pendant la saison chaude, la martre niche surtout dans les arbres, à plus de deux mètres de hauteur : cavités dans le tronc, amas de lierre, fourches de branches, nids d'autres espèces, etc. Ce sont alors des gîtes temporaires qu'elle n'aménage pas. En hiver et quelquefois en période estivale, la martre gîte au sol, dans des pierriers ou sous la végétation (ronciers notamment).  Le domaine vital annuel du mâle - c'est-à-dire l'ensemble des zones qu'il utilise sur la période - est en moyenne de 150 hectares, contre 30 hectares pour une femelle. Ces chiffres dépendent bien entendu fortement de la qualité du milieu et de son offre en nourriture.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "La martre est un petit prédateur carnivore qui se nourrit essentiellement de petits mammifères, d'oiseaux, d'insectes. Elle consomme aussi des fruits sauvages (églantier, fraise, framboise, etc.) ou parfois cultivés (cerise, pomme, etc.).  Les mammifères sont consommés en toutes saisons. Les petits rongeurs constituent jusqu'à 80 % du nombre total de mammifères consommés. Il s'agit principalement de campagnols (campagnols roussâtres, campagnols terrestres, campagnols agrestes), de mulots et de musaraignes. De façon plus accessoire, la martre peut également se nourrir de lapins de garenne, de lièvres, d'écureuils (écureuil gris notamment) et même de chauve-souris.  Les oiseaux et leurs œufs forment un appoint important au printemps et en été, surtout si les rongeurs viennent à être moins abondants. À noter que la martre, en raison de son habitat forestier, ne s'attaque pas aux poulaillers.  Les invertébrés, insectes ou mollusques, sont minoritaires dans le régime alimentaire de la martre (2 % à 15 % du total, avec un pic à 6 % au printemps et 25 % en été).  La martre ne dédaigne pas les charognes (chevreuil tué par un lynx par exemple).  Les fruits sont consommés principalement en été et à l'automne. Ils peuvent représenter jusqu'à 70 % du régime alimentaire.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1758 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon et :", "section_level": 2}, {"title": "Menaces, état des populations.", "content": "C'est une espèce discrète qui n'a longtemps pas fait l'objet de suivi en termes de dynamique des populations. C'est une espèce en voie de régression ou qui a disparu d'une partie significative de son aire potentielle de répartition. Certaines activités humaines ont des impacts négatifs sur les populations de martre :  De nouvelles méthodes de suivi permettent de mieux évaluer l'état et la dynamique des populations. En particulier le \"Waterford institute of technology\" a mis au point une méthode utilisant un simple tube de plastique (diamètre :, longueur : ou ), positionné presque verticalement et au fond duquel est présenté un appât (aile de poulet). Seule la martre est assez agile pour aller y chercher l'appât. L'appareillage, comprend un dispositif (bande collante) collectant un ou quelques poils de la martre ayant pénétré dans le tuyau, ce qui permet par l'étude de l'ADN de ce poil, en utilisant la logique de la méthode « \"capture-recapture\" » d'évaluer le sex-ratio, la population locale de cet animal (On a constaté qu'une martre visite les tubes qu'elle connait chaque nuit, tant qu'ils contiennent de la nourriture). On peut enregistrer automatiquement l'heure à laquelle la martre vient manger. Un dispositif infrarouge peut déclencher un appareil photo ou une caméra (infrarouge ou à amplification lumineuse) et/ou compter les allées et venues (jusqu'à mémorisables sur six mois). Ces études évaluent la sensibilité de la martre à la fragmentation forestière, le fait qu'elles fréquentent ou non les routes ou certains habitats périphériques, le type de lieux choisis pour les tanières. Elles donnent des informations précises sur la présence/absence de l'espèce, le sexe-ratio, les liens familiaux des individus se nourrissant au même endroit). Divers programmes d'études, et de mieux la connaître y compris dans des milieux à forte naturalité comme la forêt de Białowieża en Pologne. Cette connaissance améliore les chances de réussite des programmes de réintroduction ou de confortement des populations la concernent ou sont en projet en Europe. Là où elle est protégée, où la forêt est protégées et/ou elle a fait l'objet de programmes de confortements de populations, voire de réintroduction (dans certaines parties de l'Irlande par exemple), après un certain temps (une vingtaine d'années en Irlande), elle reconstitue des noyaux de population, alors qu'elle continue à régresser ou a des populations stabilisées ailleurs. De plus, là où elle réapparait dans les îles Britanniques (Irlande et Écosse), elle semble favoriser l'écureuil roux qui est dans ce pays en voie de disparition, tout en limitant fortement les pullulations de l'écureuil gris, exotique et invasif, qui est l'une des causes de régression de l'écureuil roux.  En France, un arrêt du Conseil d'État du, d'application immédiate, supprime la martre de la liste des \"nuisibles\" dans les départements où elle y figurait, le Calvados, la Dordogne, la Lozère et la Moselle.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Martre des pins (Martes martes), plus familièrement appelée martre ou marte, est une espèce de la famille des Mustélidés. C'est un petit mammifère carnivore que l'on rencontre abondamment dans les forêts et bois d'Eurasie. Cette martre ne s'approche pas beaucoup des habitations humaines contrairement à sa cousine la fouine.", "tgt_summary": null, "id": 2335601}
{"src_title": "Helmut Newton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De père juif allemand et de mère américaine, le jeune Helmut suit ses études au lycée Werner von Trotschke de Berlin, puis à l'École américaine de Berlin. Il s'intéresse très tôt à la photographie et, dès 1936, devient l'élève de la photographe allemande Else Simon, dite « Yva », à qui il doit son style de photographie. Il quitte l'Allemagne nazie en 1938 : après avoir travaillé pendant un temps à Singapour, il émigre en Australie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il rejoint l'armée australienne où il est affecté à la logistique.  En 1948, il épouse l'actrice australienne June Brunell. Après la guerre, il travaille comme photographe en indépendant, en réalisant des photos de mode ainsi que des travaux pour le magazine \"Playboy\". À la fin des années 1950, il se concentre davantage sur les clichés de mode.  Il s'installe à Paris, rue Aubriot, en 1961 et devient un photographe de mode très productif. Il réalise des séries de mode pour de nombreux magazines, en particulier dans \"Vogue\". Son style, parfois d'une subjectivité sensuelle, est marqué par l'érotisme, par des scènes stylisées et, souvent, par une violence sous-jacente. À partir de 1970, sa femme June se lance aussi dans la photographie sous le nom d'Alice Springs. En 1977, le couple s'installe à Paris, rue de l'Abbé-de-l'Épée.  À partir de 1981, Helmut Newton réside à Monaco et à Los Angeles.  Helmut Newton meurt le des suites d'un accident de voiture à Hollywood (celle-ci ayant percuté le mur d'un hôtel). Selon sa volonté, il est enterré à Berlin. Il repose au cimetière Schöneberg III (Stubenrauchstraße 43-45), près de la tombe de Marlene Dietrich.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Fasciné par l'œuvre de Leni Riefenstahl, Helmut Newton a notamment photographié Jean-Marie Le Pen avec deux dobermans, à la manière d'Adolf Hitler.", "section_level": 1}, {"title": "\"SUMO\".", "content": "\"SUMO\", anthologie regroupant quatre cents clichés de Helmut Newton, est l'ouvrage le plus célèbre du photographe. Pour ce livre hors-norme de trente-cinq kilos, le designer Philippe Starck a créé un présentoir spécial. La seule imprimerie qui a pu en tirer les exemplaires est une maison italienne spécialisée dans l'impression de la Bible. Durant un an, de 2009 à 2010, la Helmut Newton Foundation de Berlin a célébré les dix ans de la publication de l'ouvrage.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions, musées, collections.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musées.", "content": "En octobre 2003, Newton offre la totalité de ses archives à la ville de Berlin. Ses œuvres et sa succession sont exposées au Musée de la photographie (\"Museum für Fotografie\") dans le quartier chic de Charlottenburg à Berlin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Helmut Newton, né Helmut Neustädter le, à Berlin et mort le, à Los Angeles, est un photographe australien d'origine allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2221412}
{"src_title": "Château de Gripsholm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le château fort.", "content": "Gripsholm fut d’abord construit par Bo Jonsson Grip dans les années 1370. Après la mort de celui-ci, il fut vendu à la reine Marguerite. Lors du soulèvement d’Engelbrekt, en 1434, il fut cependant brûlé. De nos jours, il ne reste qu’un seul mur du château fort médiéval.", "section_level": 2}, {"title": "Gripsholm, château des Vasa.", "content": "Le roi Gustave Vasa ayant acquis le domaine en 1526 a abattu ce qui restait du château médiéval pour construire un château fort plus moderne, dans le style Vasa (autres châteaux de ce style : château de Kalmar, château d'Uppsala, château d'Örebro, château de Vadstena). Pour avoir des matériaux de construction, Gustave Vasa fit démolir le monastère de Vårfruberga, tombé dans ses mains à la suite de la Réforme. La construction du nouveau château fut terminée en 1545.  Au cours du règne d’Éric, le château de Gripsholm servit pendant quelques années (1563-1567) de prison au futur, frère du roi, enfermé au château par Éric, et à l’épouse de Jean, Catherine Jagellon. Leur fils Sigismond est né pendant leur captivité. Cependant, en 1571 ce fut au tour d’Éric d’y être mis en prison par son frère cadet, devenu roi.", "section_level": 2}, {"title": "La restauration du.", "content": "Le château a été restauré pendant les années 1890, sous la direction de l'architecte Fredrik Lilljekvist, qui souhaitait éliminer tout changement postérieur Ce projet a cependant donné lieu à un débat animé dans lequel il a été critiqué par, entre autres, Verner von Heidenstam qui considérait qu’il s’agissait d’une falsification de l’histoire. Malgré les oppositions, on a ajouté un troisième étage et amenuisé les fenêtres. On a toutefois dû renoncer à la démolition de l'aile des cavaliers.", "section_level": 2}, {"title": "Le théâtre de Gustave.", "content": "Dans l’une des tours se trouve un théâtre du très bien préservé, construit sous le règne de, roi amateur du théâtre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château de Gripsholm (en suédois, '), à Mariefred au bord du lac Mälaren, est l’un des principaux monuments historiques de Suède. Le château de Gripsholm héberge la collection nationale de portraits de l’État suédois (en suédois : ') qui compte plus de permettant au visiteur de suivre le développement de l’art du portrait depuis le jusqu’aux. Les portraits plus récents de l’État sont au \"\", le musée national des beaux-arts, à Stockholm.", "tgt_summary": null, "id": 1746868}
{"src_title": "Woyzeck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'histoire est inspirée de l'affaire de Johann Christian Woyzeck (1780-1824) à Leipzig, ancien soldat, fabricant de perruques et coiffeur sans emploi accusé d'avoir poignardé sa maîtresse, la veuve du chirurgien Woost, le.  Le frère de Büchner, Ludwig, recueille ses écrits et les fait publier avec une introduction et une biographie en 1850 chez Sauerländer à Francfort. Bertolt Brecht fait connaître la pièce au, comme les surréalistes ont fait connaître le marquis de Sade. \"Woyzeck\" est aujourd'hui considéré comme un classique de la littérature allemande.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Le texte étant fragmentaire, chaque metteur en scène a écrit sa propre adaptation. Ainsi, ce résumé peut être contredit par d'autres lectures des fragments. C'est donc ici un résumé factuel et simpliste qui ne s'attache pas à l'aspect profondément poétique de la pièce.  Woyzeck, un jeune soldat, vit difficilement. Pour satisfaire aux besoins de sa bien-aimée, Marie, et leur fils, il sert de cobaye au médecin contre un peu d'argent et de subalterne au capitaine de la garnison. Ces mauvais traitements le font de plus en plus tomber dans la folie. Lorsqu'il soupçonne Marie de fréquenter le tambour-major, il perd la raison et, par jalousie, tue Marie.", "section_level": 2}, {"title": "Influences.", "content": "Le texte est rempli de références à la Bible, à \"Faust\" de Goethe, à \"Hamlet\" de William Shakespeare et aux autres œuvres de Büchner (\"Lenz, La Mort de Danton\"). Le conte raconté par la grand-mère est une réécriture sous une forme ramassée et pessimiste du conte des frères Grimm \"Les Talents d'étoiles \"(\"\").", "section_level": 2}, {"title": "Réception et postérité.", "content": "Heiner Müller a consacré un texte à la pièce, \"La Blessure Woyzeck\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Woyzeck est une pièce de théâtre fragmentaire de Georg Büchner écrite en 1836. Elle est restée inachevée après la mort de Büchner (en 1837).", "tgt_summary": null, "id": 1213108}
{"src_title": "Antigone (fille d'Œdipe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythe antique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la littérature grecque.", "content": "Les œuvres littéraires grecques antiques les plus anciennes à avoir mis en scène le personnage d'Antigone sont les épopées grecques évoquant la dynastie royale mythique de la ville de Thèbes et formant le Cycle thébain. Il est très probable qu'Antigone apparaissait dans l’\"Œdipodie\" et la \"Thébaïde\". Malheureusement, ces épopées sont perdues, à l'exception de minces fragments. On sait cependant, grâce à ces fragments et à des résumés postérieurs, que ces épopées présentaient des différences par rapport aux versions du mythe que nous connaissons par les pièces de théâtre et les autres œuvres postérieures. Dans l’\"Œdipodie\", Antigone, tout comme Ismène, Polynice et Étéocle, n'étaient pas les enfants d'une union incestueuse entre Œdipe et sa mère : leur mère était une épouse précédente d'Œdipe nommée Euryganea. On ignore si la \"Thébaïde\" mentionnait déjà une rébellion d'Antigone contre Créon.  Dans les œuvres conservées jusqu'à nos jours, Antigone est mentionnée pour la première fois dans la tragédie \"Les Sept contre Thèbes\" d'Eschyle représentée au avant J.-C. Elle y est la fille de l'union incestueuse entre Œdipe et sa propre mère Jocaste (qui est donc à la fois la grand-mère et la mère d'Antigone). Elle a deux frères, Polynice et Étéocle, ainsi qu'une sœur, Ismène. La pièce relate la bataille décisive du mythe de la guerre des sept chefs. Les deux frères d'Antigone, Étéocle et Polynice, se disputent le trône de Thèbes laissé par Œdipe, et Étéocle chasse Polynice, qui revient pour assiéger sa propre cité à la tête d'une armée. Tous deux en viennent à s'affronter lors des combats livrés devant la ville et meurent de la main l'un de l'autre. Après le duel fratricide et la fin de la bataille où les défenseurs sont victorieux, un héraut vient annoncer l'ordre de Créon : il ordonne que le corps de Polynice, qu'il considère comme un traître à sa patrie, reste sans sépulture à l'endroit où il est tombé, contrairement à celui d'Étéocle. Antigone regimbe et annonce qu'elle enterrera son frère malgré tout ; la pièce se termine à ce moment. Certains hellénistes estiment cependant que cette scène finale peut ne pas être d'Eschyle mais qu'elle a été ajoutée plus tard, à un moment où le conflit entre Antigone et Créon était devenu incontournable pour le public. Sophocle, dans son \"Antigone\", donne la première version détaillée connue de la mort héroïque d'Antigone. On ignore d'ailleurs si cette partie de la légende ne repose pas sur une invention de Sophocle. Confrontée au décret de Créon, Ismène perd courage et sa sœur la renvoie pour agir seule. Elle est cependant surprise et arrêtée par trois gardes alors qu'elle recouvre de terre le corps de Polynice. Paraissant devant son oncle, elle persiste à justifier son acte et est condamnée à être emmurée vivante. La pièce fait intervenir le personnage d'Hémon, fils de Créon et fiancé d'Antigone. Hémon, puis Tirésias (le devin de Thèbes), interviennent en faveur de l'héroïne auprès du roi, qui se laisse finalement fléchir. Mais Antigone s'est déjà pendue, ce qui provoque les suicides consécutifs d'Hémon et d'Eurydice (femme de Créon). Sophocle a cinquante-trois ans lorsque la pièce est jouée, en 442, et remporte les concours dramatiques. La démocratie se met alors en place dans la cité athénienne. L'imbrication est telle entre l'art dramatique et la vie politique que, selon certains, cette victoire théâtrale permet à Sophocle d'être nommé stratège et, ainsi, de jouer un rôle important dans le gouvernement d'Athènes. Le succès de la pièce s'avère durable : elle influence de nombreuses pièces sur des sujets proches, dès l'Antiquité.  Dans l'autre tragédie de Sophocle où apparaît Antigone, \"Œdipe à Colone\" (jouée 38 ans après son \"Antigone\"), Antigone n'a qu'un rôle plus secondaire : elle guide son père sur les routes après que celui-ci, ayant réalisé qu'il a tué son père et épousé sa mère, s'est crevé les yeux en se condamnant à une vie d'errance.  Euripide, le troisième grand tragédien athénien, reprend le sujet des \"Sept contre Thèbes\" dans \"Les Phéniciennes\", où Antigone intervient aussi : elle s'oppose à l'ordre de Créon, rompt ses fiançailles avec Hémon et décide de suivre son père en exil. Euripide avait aussi composé une \"Antigone\" mais seuls quelques fragments en ont été conservés. On sait cependant, grâce à un argument de la pièce et à des scholies, que, dans l'Antigone d'Euripide, Antigone était surprise en train d'enterrer son frère (comme chez Sophocle), mais qu'elle épousait tout de même Hémon et lui donnait un fils appelé Maion.  On sait que d'autres auteurs ont aussi mis en scène Antigone dans leurs pièces, bien qu'elles soient perdues ou connues seulement par des fragments ou des allusions. Astydamas avait composé une \"Antigone\" au avant J.-C.  Après l'époque classique, d'autres auteurs de langue grecque mettent à leur tour en scène Antigone, dans des genres littéraires variés. Au apr. J.-C., Philostrate de Lemnos imagine dans sa \"Galerie de tableaux\" (livre II, tableau 29) un tableau imaginaire montrant Antigone en train de placer le cadavre de Polynice sur un bûcher funèbre. Le Pseudo-Apollodore relate aussi l'histoire d'Antigone dans sa \"Bibliothèque\", un recueil mythographique très utilisé par la suite ; il adopte en grande partie la version de la pièce de Sophocle, sauf que Créon surprend et saisit lui-même la jeune fille.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature latine.", "content": "L'épopée en langue latine, inspirée des épopées grecques, met à son tour en scène Antigone en tant que personnage secondaire. Au, le poète latin Stace compose une \"Thébaïde\" inspirée des épopées grecques du cycle thébain. Au chant XII, Antigone est aidée par Argeia, l'épouse de Polynice, et toutes les deux désobéissent à l'ordre de Créon. Elles placent le cadavre de Polynice sur le bûcher funèbre d'Étéocle. Elles se font prendre, mais ne sont pas exécutées car Thésée attaque Thèbes à ce moment.  La tragédie romaine évoque Antigone sur le modèle des tragédies grecques. Au, le philosophe et dramaturge Sénèque compose une tragédie \"Les Phéniciennes\" en prenant pour modèle celle d'Euripide, mais sa pièce reste inachevée.  Les \"Fables\" d'Hygin, qui relatent sous des formes courtes de nombreux mythes grecs et romains, donnent une version de l'histoire d'Antigone assez différente de celle des tragédiens grecs de l'époque classique. Dans cette version, Antigone enterre Polynice avec l'aide de l'épouse de ce dernier, Argia. Argia parvient ensuite à s'enfuir tandis qu'Antigone est arrêtée et conduite devant le roi. Créon remet Antigone à son fils Hémon avec ordre de la tuer, mais celui-ci l'emmène et la cache dans la hutte d'un berger, où elle lui donne un fils. Devenu jeune homme, ce fils participe à des jeux funèbres à Thèbes, où il est reconnu grâce à une marque en forme de dragon qu'il porte sur le corps, signe qu'il appartient à la lignée des Spartes nés des dents du dragon tué par Cadmos, fondateur de Thèbes, lignée dont Créon descendait lui-même. Créon finit par découvrir qu'Antigone est toujours vivante. Héraclès intervient alors et intercède auprès de Créon pour qu'il pardonne Hémon et épargne Antigone, mais en vain. Hémon tue alors Antigone, puis se suicide. Les \"Fables\" mentionnent enfin que Créon donne sa fille Mégara en mariage à Héraclès qui en a deux fils, Thérimachos et Ophitès. Cette version pourrait être inspirée d'une pièce de théâtre préexistante que le récit résumerait de façon plus ou moins fidèle : il pourrait s'agir de l’\"Antigone\" perdue d'Euripide ou bien d'une \"Antigone\" composée par Astydamas au avant J.-C..", "section_level": 2}, {"title": "Évocations artistiques après l'Antiquité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Au Moyen Âge, le personnage d'Antigone apparaît moins souvent que dans l'Antiquité, mais il apparaît notamment dans \"Le Roman de Thèbes\", roman médiéval anonyme du inspiré par l'épopée de Stace \"La Thébaïde\". Antigone est également mentionnée dans la \"Divine Comédie\" de Dante, épopée fondatrice de la culture littéraire italienne au. Antigone apparaît dans la deuxième partie, le \"Purgatoire\" (chant XXII, vers 110), de même que sa sœur Ismène, mais il s'agit de mentions très brèves.  À partir du, la pièce de Sophocle \"Antigone\" est de nouveau éditée en Europe puis traduite en latin et dans des langues européennes (italien, français), ce qui entraîne un regain d'intérêt pour la pièce et pour le personnage : plusieurs réécritures sont imaginées. En France, Robert Garnier s'inspire à la fois de Sophocle et de Sénèque pour écrire sa pièce \"Antigone ou la piété\" en 1580. Garnier réécrit la pièce dans un contexte chrétien, en pensant peut-être aux guerres de religion qui déchirent la France à son époque. Il insiste sur la piété d'Antigone et son dévouement envers sa famille (qui contraste avec les attitudes de la plupart des autres Labdacides), et il brosse un portrait très négatif de Créon qui outrepasse les bornes de son pouvoir.  Le voit plusieurs nouvelles pièces consacrées à Antigone, toujours inspirées des mêmes sujets et des auteurs antiques. En 1638, Jean de Rotrou compose à son tour une tragédie \"Antigone\". Lui aussi compose son intrigue en s'inspirant à la fois de Sophocle et de Sénèque, mais sans s'intéresser à la période de l'exil d'Œdipe. Il donne davantage d'importance à l'intrigue amoureuse entre Antigone et Hémon, mais aussi à la controverse entre Étéocle et Polynice pour le trône de Thèbes, qui devient l'occasion d'une réflexion approfondie sur le droit et l'exercice du pouvoir. En 1664, Jean Racine compose une tragédie \"La Thébaïde\" dans laquelle Antigone n'est plus une rebelle : elle se suicide par amour pour Hémon qui a été mortellement blessé en s'interposant dans le duel fratricide entre Étéocle et Polynice. Racine travaille en revanche beaucoup le personnage de Créon, qui devient résolument machiavélique.  Au, le personnage paraît moins inspirer les écrivains (bien qu'il reste très présent en musique dans les opéras). L'écrivain piémontais Vittorio Alfieri compose cependant une tragédie \"Antigone\" en 1783.  L'intérêt pour le personnage d'Antigone connaît un regain considérable dans la littérature du, à commencer par les réécritures de Sophocle. Le poète allemand Friedrich Hölderlin traduit \"Antigone\" en 1804, le dramaturge français Jean Anouilh en propose une réécriture en 1944, dans laquelle Antigone représenterait l'esprit de résistance. Le dramaturge allemand Bertolt Brecht l'adapte en 1947, en s'appuyant sur le texte de Hölderlin.  Le mythe a inspiré de nombreuses œuvres littéraires et fait l’objet d’autant de réinterprétations, dont notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Peinture et arts plastiques.", "content": "Antigone apparaît sur plusieurs tableaux inspirés par les pièces dont elle est le personnage principal. En 1865, le peintre grec Nikiforos Lytras peint \"Antigone devant le corps de Polynice\" où l'héroïne s'apprête à enterrer son frère. En 1882, le peintre néoclassique britannique Frederic Leighton imagine un portrait d'elle. \"Antigone donnant la sépulture à Polynice\", sujet du concours en 1825 pour le Prix de Rome, et traité par : Sébastien Norblin, premier prix de Rome, Jean-Louis Bézard, second prix, puis, Elzidor Naigeon, mention ; Charles-Auguste van den Berghe ; François-Xavier Dupré ; Léon-Philippe-Victor Cuny ; Émile Signol ; Pierre-Asthasie-Théodore Senties ; Jean-Étienne-Franklin Dubois. Antigone en train de guider son père aveugle est un autre thème récurrent dans la peinture académique européenne, sans doute inspirée par la pièce de Sophocle \"Œdipe à Colone\". C'est le cas des toiles \"Œdipe et Antigone\" peintes par l'Espagnol José Ribelles vers 1800, l'Austro-allemand Johann Peter Krafft (années 1810), les Polonais Aleksander Kokular (autour de 1825-1828) et Antoni Brodowski (en 1828), le Suédois Per Wickenberg en 1833, le Français Charles Jalabert en 1842.  En dehors des tableaux centrés sur Antigone, le personnage apparaît en tant que figure secondaire sur plusieurs autres toiles inspirées des mythes concernant les Labdacides. Elle apparaît notamment en compagnie de sa sœur Ismène sur le tableau du peintre français Marcel Baschet \"Œdipe maudit Polynice\", achevé en 1883, où les deux filles supplient leur père de ne pas exiler leur frère.  Antigone est une des 1 038 femmes représentées dans l'œuvre contemporaine de Judy Chicago, \"The Dinner Party\", aujourd'hui exposée au Brooklyn Museum. Cette œuvre se présente sous la forme d'une table triangulaire de 39 convives (13 par côté). Chaque convive étant une femme, figure historique ou mythique. Les noms des 999 autres femmes figurent sur le socle de l'œuvre. Le nom d'Antigone figure sur le socle, elle y est associée à Sophie, sixième convive de l'aile I de la table.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "De nombreux opéras ont été composés sur Antigone, généralement inspirés par les pièces de théâtre antiques puis modernes. En 1772, le compositeur italien Tommaso Traetta compose un opéra \"Antigona\" sur un livret de Marco Coltellini. L'année suivante, le compositeur tchèque Josef Mysliveček crée à Turin une \"Antigona\" sur un livret de Gaetano Roccaforte. En 1927, le compositeur suisse Arthur Honegger achève une tragédie musicale \"Antigone\" sur un livret écrit par le poète français Jean Cocteau. Le compositeur allemand Carl Orff compose un opéra \"Antigonae\" créé en 1949 à Salzbourg. En 1988, un opéra \"Antigone\" est créé sur une musique de Vassily Lobanov et un livret d'Alexey Parin. En 1990, c'est le Néerlandais Ton de Leeuw qui crée un opéra \"Antigone\".  D'autres types d'œuvres musicales se sont également inspirés du mythe. Un ballet \"Antigone\" est mis en scène par Mikis Theodorakis et créé à Londres en 1959. En 1982, le compositeur américain Frederic Rzewski compose \"Antigone-Legend\", œuvre musicale pour voix et piano. \"La Lumière Antigon\"e est l'opéra créé au Théâtre Royal de la Monnaie à Bruxelles en 2008, le livret ayant ayant été tiré par l'écrivain Henry Bauchau de son roman \"Antigone\" (1997), la musique étant due au compositeur Pierre Bartholomée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, Antigone (en grec ancien / ) est la fille d'Œdipe, roi de Thèbes, et de la reine Jocaste. Elle est ainsi la sœur d'Étéocle, de Polynice et d'Ismène. Son oncle Créon, frère de Jocaste, est également le père de son fiancé Hémon. Elle est surtout connue par deux tragédies de l'auteur athénien Sophocle, conservées jusqu'à nos jours : \"Antigone\", où Antigone s'oppose jusqu'à la mort à Créon qui avait interdit d'ensevelir son frère Polynice pour des raisons politiques, et \"Œdipe à Colone,\" où elle apparaît principalement en tant que guide de son père Œdipe, aveugle et exilé. Ces deux pièces ont connu une abondante postérité dans les arts pendant et après l'Antiquité, jusqu'à l'époque actuelle. Antigone, et en particulier son combat contre Créon, ont revêtu de nombreuses significations selon les œuvres.", "tgt_summary": null, "id": 1312011}
{"src_title": "Exxon Valdez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les circonstances de l'échouement.", "content": "Le vers le pétrolier \"Exxon Valdez\" quitte le terminal de Valdez en Alaska, il vient de charger de pétrole brut extrait du gisement de Prudhoe Bay. Le pétrolier est un navire récent (2 ans) à simple coque. C'est son, le pilote débarque vers. Le pétrolier doit faire route vers le sud en empruntant la voie descendante du dispositif de séparation de trafic en direction du détroit du Prince William. Le navire progresse de nuit dans un détroit dont la largeur atteint environ 4 milles marins au niveau du lieu de l'échouement. Afin d'éviter des bourguignons, le commandant Joseph Hazelwood demande aux garde-côtes (chargé du contrôle du trafic à terre) l'autorisation d'incliner la route du pétrolier vers l'est en empruntant ainsi la voie montante du chenal. Cette permission lui est accordée car aucun navire ne circule alors sur cette voie. Le pétrolier prend un cap vers l'est qui devra obligatoirement être corrigé pour éviter la zone de hauts-fonds qui déborde la côte plus au sud.  Le commandant Hazelwood veut effectuer la correction du cap, qui ramènera le pétrolier dans le chenal descendant, à la hauteur du phare de l'île Busby. Mais deux minutes avant que ce point soit atteint, il abandonne la passerelle pour une raison inexplicable dans de telles circonstances (moment délicat pour la navigation), après avoir transmis cette consigne au troisième officier Gregory Cousins qui reste alors le seul officier chargé de la navigation. Dans des circonstances aujourd'hui toujours mal éclaircies, le navire dépasse l'île Busby et au lieu de rejoindre le rail descendant à l'ouest continue vers l'est en se rapprochant de la zone de hauts-fonds. Le centre de contrôle du trafic maritime ne détecte pas l'erreur de navigation du navire.  À le 24 mars, le pétrolier s'échoue à la vitesse de 12 nœuds sur le banc Bligh Reef à au sud de l'île Busby. Le banc est couvert par d'eau alors que le navire a un tirant d'eau d'environ. La vitesse alliée à la nature rocheuse du haut-fond entraînent une déchirure de la coque sur toute sa longueur. Immédiatement après l'échouement, le commandant revient sur la passerelle et tente en vain de déséchouer le navire, action qui aurait pu entraîner des dommages supérieurs (éventuellement le naufrage du navire) si elle avait réussi.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "L'échouement a endommagé 11 des 13 citernes du pétrolier et provoqué le déversement de de pétrole brut. Plus de de nappes polluèrent de côtes ( avec tous les îlots et échancrures).  Des dizaines de milliers de bénévoles et des moyens sans précédent sont mobilisés (, 85 hélicoptères et ) pour sauver oiseaux et mammifères marins, et nettoyer le littoral plage après plage.  Les conséquences sur l'avifaune sont considérables : les hydrocarbures échappés de l'Exxon Valdez sont responsables de la mort d'environ 300 000 oiseaux, dont seulement 30 000 ont pu être récupérés. À titre de comparaison, le naufrage de l'Erika dix ans plus tard, au large des côtes françaises et britanniques, conduit à la disparition de 115 000 à 150 000 individus (principalement des \"Macreuses noires, des Eiders à duvet, des Plongeons imbrins, des Grèbes à cou noir et bien d'autres [...]\" selon Gilles Bentz, président de la chaîne LPO (Ligue de Protection des Oiseaux) de l’Île-Grande.  Un procès est engagé par l’administration américaine, des associations et des particuliers contre Exxon, qui se retourne vers ses assureurs.  Dans les actions judiciaires engagées, de nombreuses accusations seront portées contre le commandant : consommation d'alcool avant l'embarquement, manque d'encadrement de son équipage, tentatives dangereuses de déséchouement du navire, etc.  Le groupe pétrolier ExxonMobil (à l'époque Exxon, l'accident ayant eu lieu avant la fusion d'Exxon et Mobil) a dépensé plus de 3,4 milliards de dollars pour nettoyer les côtes et les fonds pollués, pour dédommager plus de pêcheurs et professionnels locaux et pour mettre terme aux poursuites judiciaires. La catastrophe pétrolière de l\"Exxon Valdez\" fut la plus chère de l’Histoire jusqu'à la marée noire du golfe du Mexique de l'été 2010 causée par l'explosion de la plateforme BP \"Deepwater Horizon\" avec une facture s'élevant à 42,4 milliards de dollars pour BP.  En juin 2008, le jugement définitif de la Cour Suprême des États-Unis a été rendu, la somme des dommages et intérêts à payer par Exxonmobil a été réduite à 500 millions de dollars.  L'accident a incité les États-Unis et d'autres pays à imposer des normes plus strictes aux pétroliers naviguant dans leurs eaux. L'année 2010 marquera l'aboutissement du plan de l'ONU pour le retrait progressif des pétroliers à simple coque, qui n'ont qu'une paroi métallique entre leur cargaison et l'océan. De meilleurs radars et l'utilisation plus fréquente de la navigation par système de positionnement par satellite ont également permis de réduire les risques.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Exxon Valdez est un pétrolier américain qui s'échoua en 1989 sur la côte de l'Alaska et provoqua une importante marée noire qui eut un grand retentissement aux États-Unis et entraîna des modifications significatives de la législation américaine sur le transport maritime, en particulier de pétrole.", "tgt_summary": null, "id": 1926783}
{"src_title": "Goum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dès le, de nombreuses boutiques se tenaient dans la partie « haute » de la Place Rouge. En 1886, les commerçants, organisés en « Société des Galeries supérieures de la Place Rouge à Moscou » décident de lancer un concours d'architecture pour créer un bâtiment durable.  En 1889, le projet des architectes et Vladimir Choukhov est retenu. Ce bâtiment de plan trapézoïdal, est construit entre 1890 et 1893 en marbre, grès et granite, le tout recouvert d'une immense verrière semi-cylindrique, dont le diamètre est de. Celle-ci semble légère, mais c'est une construction ferme faite de plus de de métal (d'une poids d'environ ). L'illumination est fournie par les énormes lucarnes arquées de fer et de verre, pesant à l'unité pour certaines et contenant plus de.  L’ouverture officielle a lieu le en présence des membres de la famille du tsar Alexandre III. A cette époque, Moscou n'est pas la capitale de l'Empire russe ; c'est Saint-Petersbourg qui l'est, depuis la création de cette ville par Pierre le Grand, en 1703 ; Moscou devient la capitale du nouveau régime bolchevik, en janvier 1918. Le Goum était à l'époque le plus grand centre commercial au monde, et il le restera longtemps.  Après la révolution d'octobre 1917, le magasin est nationalisé par le nouveau gouvernement et servira en premier lieu, lors de la période dite du \"communisme de guerre\" de gigantesque remise de matières premières réquisitionnées sans aucune indemnisation, puis par la suite de bureaux aux commissions du plan quinquennal et partiellement de logements au deuxième étage pour certains cadres du Parti communiste travaillant dans les services du Plan. Il retrouvera après 1922 partiellement son rôle de magasin, notamment dans le cadre de la N.E.P.- nouvelle politique économique décidée par Lénine, permettant la poursuite du capitalisme,dans certaines fonctions et circonstances.  En 1930, Staline décide de fermer le Goum.  Il fut aussi le lieu où fut exposé le corps de la femme de Staline, qui s'est suicidée en 1932.  En 1935 puis en 1947, Staline décide de détruire ce magasin qu'il détestait mais l'ordre de destruction ne fut jamais exécuté et ce pour des raisons inconnues.  Après le 5 mars 1953 (date du décès de Staline, pour rappel), les successeurs de Staline décident alors de mener de grands travaux de rénovation qui durent plus de neuf mois et qui permettent de réouvrir ce magasin et de voir à nouveau la célèbre fontaine en fonctionnement, le nouveau \"Goum\" possédant également des ateliers de confection de produits destinés aux privilégiés de l'Union Soviétique (ateliers de couture, de chaussures, de fourrures et cuirs) et où se trouve également un cinéma qui se trouve lié à l'histoire du cinéma russe, depuis sa création au début du XX ème siècle. La réouverture du magasin se déroula le 24 décembre 1953. A titre anecdotique, la fille de Leonid Brejnev se fit réaliser un manteau de fourrure pour elle, dans l'atelier de fourrures du \"Goum.\"  À compter de 1960, se mettent en place au \"Goum\", dans la grande salle d'exposition, les premiers défilés de mode russe, organisés par un \" Comité de la mode soviétique \", avec des mannequins russes.  C'est au sein du \"Goum\" en 1969 que la première carte de crédit, acceptée en Union Soviétique, est utilisée ; il s'agit de la carte émise par la société américaine Diner' s Club International.  Un des idéologues du comité central du parti communiste soviétique, Mikhail Souslov, voulut le faire fermer sous l'ère Brejnev, dans les années 1970/1975.  Au cours des années 1990 et 1991, le \"Goum\" ne présente quasiment plus de produits, en raison de la désorganisation quasi totale de l'économie soviétique.  Privatisés après la fin de l'Union Soviétique le 26 décembre 1991, les quelque de galeries marchandes du \"Goum\" qui sont réparties sur comptent aujourd'hui appartenant à des grandes marques étrangères spécialisées principalement dans le luxe ou le vêtement de sports.Le personnel des différentes boutiques a suivi des cours d'anglais, payés par leurs employeurs, afin de pouvoir être une galerie marchande de niveau international.  Depuis l'hiver 2006, est mise en place devant le \"Goum\", pendant les mois d'hiver, une grande patinoire, dont le coût incombe à une grande société russe. A compter du printemps, un grand marché aux fleurs existe pendant environ trois mois, à la place de la patinoire.  Il existe un magasin similaire à Moscou rivalisant depuis longtemps avec le \"Goum\" par sa taille et son architecture, le \"Tsoum\" pour \"Tsentralny Ouniversalny Magazin\", « Magasin central universel », près du théâtre Bolchoï.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Goum, acronyme de \"Glavny Ouniversalny Magazin\" (en ), c’est-à-dire « Magasin principal universel », est un grand centre commercial huppé situé sur la place Rouge à Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 1856751}
{"src_title": "Servomoteur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Un servomoteur est un système motorisé capable d'atteindre des positions prédéterminées, puis de les maintenir. La position est : dans le cas d’un moteur rotatif, une valeur d'angle et, dans le cas d’un moteur linéaire une distance. On utilise des moteurs électriques (continu, asynchrone, brushless) aussi bien que des moteurs hydrauliques. Le démarrage et la conservation de la position prédéterminée sont commandés par un système de réglage.  Pour un ajustement précis de la position, le moteur et son réglage sont équipés d'un système de mesure qui détermine la position courante (p. ex. l'angle de rotation parcouru relatif à une position de départ) du moteur. Cette mesure est effectuée sur un réglage rotatif, p. ex. un résolveur, un réglage incrémental ou un réglage absolu (réalisable p. ex. par un potentiomètre).  Le système de réglage souvent électronique compare le signal à une valeur prescrite de la position de consigne. S’il y a une déviation, le moteur est commandé dans la direction qui garantit le plus petit chemin à effectuer pour arriver à la valeur de consigne. Cela a pour conséquence de faire diminuer l'écart. La procédure se répète aussi longtemps et, jusqu'à ce que la valeur courante se trouve incrémentiellement ou par l'intermédiaire d’une approximation dans les seuils de tolérance de la valeur consigne. Alternativement, la position du moteur peut être saisie aussi numériquement et comparée via un ordinateur approprié à une valeur prescrite.  Dans une certaine mesure, ces moteurs peuvent être remplacés par des moteurs pas-à-pas qui occasionnent moins de dépenses. Mais les moteurs pas-à-pas peuvent toutefois, dans certaines conditions, commettre des erreurs de mise en position (sauter des pas). De plus, les servomoteurs – généralement avec boîte de vitesses – peuvent délivrer des couples plus élevés et être actionnés avec des vitesses de rotation plus importantes, ce qui est favorable lors des applications dynamiques qui exigent particulièrement une sécurité de travail élevée ou des temps d'ajustage rapides.  Un moteur électrique à courant alternatif ou continu est jumelé à un train d'engrenages démultipliant qui entraîne un axe avec une grande force de torsion. Généralement, la rotation de cet axe est restreinte à seulement par un mécanisme interne. Des composants électroniques détectent la position réelle de l'axe et contrôlent la rotation du moteur électrique tant que la position de l'axe ne se conforme pas à celle requise par la commande externe.  Il existe une vaste gamme de servomoteurs : des gros modèles industriels de plusieurs kilogrammes à courant alternatif, avec des boîtiers et carters d'engrenages en métal, jusqu'aux minuscules servomoteurs en plastique de quelques grammes à courant continu que l'on retrouve en modélisme dans les avions, les bateaux, les voitures et les hélicoptères modèles réduits.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le cadre des vannes industrielles.", "content": "Selon leur alimentation en énergie, les servomoteurs se divisent par groupes: pneumatiques, hydrauliques et électriques.  La description proposée ci-dessous détaille principalement les servomoteurs électriques utilisés pour la manœuvre des vannes industrielles. La gamme d'utilisation s'étend des applications dans des stations d'épuration jusqu'aux raffineries en passant par les centrales électriques et bien d'autres domaines. Ils sont utilisés essentiellement dans les processus automatisés. Ces vannes sont de construction et de dimensions diverses. Leurs diamètres vont de quelques centimètres à plusieurs mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Division des servomoteurs selon leur mouvement.", "content": "La course est la distance parcourue par l'obturateur pour effectuer une pleine ouverture ou fermeture de la vanne. Des robinets papillon, des robinets à soupape et des robinets-vannes sont des obturateurs typiques. Ils requièrent des mouvements différents, ce qui conditionne le type de servomoteur. Le papillon est manœuvré avec un mouvement fraction de tour de 90°. Le cylindre des robinets à soupapes effectue un mouvement de course relativement limité, tandis que la manœuvre des tabliers parcourt le diamètre complet de la vanne.", "section_level": 2}, {"title": "Servomoteurs multitours.", "content": "Les servomoteurs multitours servent à l'automatisation de vannes multitours. Le représentant classique est le tablier. Les exigences de base aux servomoteurs multitours sont décrits dans la norme EN ISO 5210 comme suit :  Une tige filetée est montée au tablier. À l'aide d'un écrou de tige, le servomoteur visse le tablier dans sa rainure, de la position \"ouvert\" à la position \"fermé\" et \"vice versa\". La course complète peut être atteinte pour un nombre de tours allant de un à plusieurs centaines. Par leur conception, les servomoteurs électriques ne sont pas soumis à des restrictions de course, contrairement aux servomoteurs pneumatiques. Pour cette raison, les tabliers sont presque exclusivement automatisés à l'aide de servomoteurs électriques. Le servomoteur multitours doit pouvoir supporter le poids du papillon-vanne (deuxième phrase de la norme).  Les tabliers peuvent avoir un diamètre d'environ à plusieurs mètres. Le couple requis pour les applications en servomoteurs multitours varie entre et environ.", "section_level": 3}, {"title": "Servomoteurs fraction de tour.", "content": "Ces servomoteurs servent à automatiser des vannes fraction de tour. Des représentants classiques de ce type de vanne sont des robinets papillon et des robinets à tournant sphérique. Les exigences de base aux servomoteurs fraction de tour sont décrits dans la norme EN ISO 5211 comme suit :  Moins d'une manœuvre complète signifie en règle générale un mouvement rotatif de 90°. Toutefois, il y a des types de vannes nécessitant des angles de rotation différents, par exemple des robinets à deux passages. Les obturateurs des vannes fraction de tour sont toujours à l'intérieur du logement de la vanne. Le poids de l'obturateur est supporté par le corps de la vanne.  Les vannes fraction de tour peuvent avoir un diamètre de quelques centimètres à plusieurs mètres. La plage du couple pour manœuvrer l'obturateur s'élève de à plusieurs. Les servomoteurs électriques sont sans concurrence pour les vannes à grands diamètres et à une demande élevée de couple.", "section_level": 3}, {"title": "Servomoteurs à déplacement linéaire.", "content": "Actuellement, il n'y a pas de normes internationales décrivant les servomoteurs à déplacement linéaire. Typiquement, ce type de servomoteur équipe des vannes de réglage. Tout comme le bouchon d'une baignoire, un cône est pressé dans son siège par un déplacement perpendiculairement au sens de l'écoulement. Le milieu exerçant une pression contre le cône, le servomoteur à déplacement linéaire doit générer la poussée suffisante pour vaincre cette pression et le maintenir en position.  Les servomoteurs à déplacement linéaire utilisés pour cette application sont généralement des servomoteurs à membrane, utilisant de l'air comprimé. Ils sont caractérisés par leur principe de construction relativement simplifié et par conséquent peu coûteux.", "section_level": 3}, {"title": "Conception.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Moteur (1).", "content": "Quasiment tous les types de moteurs électriques sont utilisés. Moteur à courant continu ou alternatifs, monophasés ou triphasés. La préférence va toutefois aux moteurs asynchrones à courant alternatif triphasés mais également au moteur à courant alternatif monophasé. Leur robustesse et leur fort couple au démarrage sont deux qualités appréciées dans ce domaine, notamment quand il faut sortir une vanne bloquée dans son siège. Les servomoteurs électriques sont employés dans des conditions ambiantes extrêmes. Les moteurs à ventilateurs ne remplissent pas les exigences en type de protection et ne sont que peu utilisés. De fait, les moteurs requièrent une phase de refroidissement après service. Les servomoteurs ne sont pas conçus pour un fonctionnement en continu. Ceci correspond parfaitement à l'application car les vannes ne sont pas non plus manœuvrées en permanence.", "section_level": 3}, {"title": "Technologie sensorielle de course et de couple (2).", "content": "Les contacts de fin de course servent à mesurer la distance parcourue et à signaler lorsque la position finale est atteinte. Un limiteur de couple enregistre l'effort sur la vanne. Un dépassement d'une valeur de limite est également signalée. Les servomoteurs disposent fréquemment d'un codeur de position absolu (numérique ou analogique).", "section_level": 3}, {"title": "Réducteur (3).", "content": "Les réducteurs employés sont régulièrement des réducteurs à roue et vis sans fin. La réduction est souvent importante. Les vitesses de manœuvre des vannes sont relativement faibles. Malgré le rendement médiocre de ce type de transmission, la caractéristique d'irréversibilité la rend particulièrement bien adaptée aux servomoteurs. Ce type de réducteur permet de maintenir le couple sans alimentation du moteur, et, sur les servomoteurs multitours, à soutenir la charge due au poids du tablier.", "section_level": 3}, {"title": "Fixation de la vanne (4).", "content": "Le raccordement à la vanne est réalisé par deux éléments. Le premier élément appelé l'embase du servomoteur est solidement vissé à la bride de montage de la vanne. La taille de cette bride varie selon la valeur du couple à transmettre.  Le deuxième élément est l'accouplement, utilisé pour transmettre le couple ou la poussée du servomoteur à l'arbre de la vanne. Vu le grand nombre de types de construction des vannes, il y a également une multitude de types d'accouplements.  Pour les servomoteurs multitours et fraction de tour, les dimensions et la forme de la bride de fixation ainsi que les formes d'accouplements sont définies par les normes ou. En règle générale, la norme s'applique pour les servomoteurs à déplacement linéaire.", "section_level": 3}, {"title": "Commande manuelle (5).", "content": "La plupart des servomoteurs électriques sont équipés d'un volant permettant de le manœuvrer manuellement (lors de la mise en service ou lors d'une panne de courant par exemple). Le volant ne tourne pas pendant le fonctionnement du moteur.", "section_level": 3}, {"title": "Commande de servomoteur (6).", "content": "La commande de servomoteur assure d'une part le traitement des signaux du servomoteur et d'autre part le traitement des commandes de manœuvre du système de contrôle. Cette tâche peut être effectuée par une commande externe, par exemple, un API (Automate Programmable Industriel). Les servomoteurs modernes sont équipés d'une commande intégrée assurant le traitement des signaux sur place et sans délais. La commande électrique des moteurs peut être réalisée par des contacteurs ou par des composants électroniques statiques (transistor IGBT, thyristor, GTO, etc.)", "section_level": 3}, {"title": "Raccordement électrique (7).", "content": "Les câbles d'alimentation du moteur et les câbles de signal sont connectés au bornier électrique du servomoteur pour transmettre les ordres de commandes à celui-ci, et pour retransmettre la position du servomoteur au système de contrôle commande. Idéalement le raccordement électrique doit être réalisé par un monoconnecteur afin d'éviter tout décâblage lors de la maintenance.", "section_level": 3}, {"title": "Connexion bus de terrain (8).", "content": "Dans le secteur de l'automatisation de procédé, la technologie bus de terrain s'impose de plus en plus pour la transmission des données. Pour cette raison, les servomoteurs électriques sont disponibles avec toutes les interfaces de bus de terrain conventionnellement utilisées dans l'automatisation de procédé. Une technologie de connexion particulière peut être requise selon le bus utilisé.", "section_level": 3}, {"title": "Fonctions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Arrêt automatique dans les positions finales.", "content": "Après la réception d'une commande de manœuvre, le servomoteur pilote la vanne en direction d'OUVERTURE ou FERMETURE. Deux types d'arrêts fondamentalement différents sont possibles. Le premier, appelé arrêt sur fin de course, est uniquement fonction de la position. La commande éteint le servomoteur dès le point de coupure atteint. Il existe toutefois des types de vannes nécessitant une manœuvre de l'obturateur à une force ou à un couple défini pour assurer l'étanchéité de la vanne sur son siège. Cette coupure est appelée arrêt sur limiteur de couple. La commande est programmée de manière à couper le servomoteur lorsque le seuil de couple a été excédé. Un capteur de fin de course permet de signaler la position de la vanne.", "section_level": 3}, {"title": "Fonctions de sauvegarde.", "content": "La mesure du couple n'est pas uniquement utilisée pour signaler l'arrêt en position finale. Il sert également à détecter une anomalie pendant la manœuvre, comme celle due à la présence d'un objet piégé par exemple. Cette limitation permet d'éviter une casse mécanique. La commande est en mesure de distinguer l'arrêt normal de l'arrêt exceptionnel en position intermédiaire par l'état du capteur de fin de course.  Des sondes de températures servent à protéger le moteur contre la surchauffe. Certains fabricants mesurent l'accroissement de la tension du moteur. Toutefois, la surveillance par thermocontacts et sondes PTC, intégrés dans le moteur, s'est révélée être la méthode la plus fiable. Ces dispositifs se déclenchent lorsque la température de seuil a été dépassée et coupent le moteur avant destruction.", "section_level": 3}, {"title": "Fonctions techniques de procédé.", "content": "La tendance à la décentralisation des systèmes automatisés et l'introduction de microprocesseurs ont favorisé la décentralisation des systèmes de contrôle. Jadis, actionneurs et systèmes de contrôles étaient séparés. Cette mutation a permis de réduire la quantité de données à transmettre. L'utilisation relativement récente des bus de terrain a fait avancer cette tendance. Cette caractéristique concerne également les servomoteurs électriques dont le nombre de fonctions a considérablement augmenté.  Un exemple très simple peut être pris avec le positionnement. Des positionneurs modernes disposent d'une auto-adaptation, c'est-à-dire que le comportement de régulation est surveillé et que les paramètres de régulation sont optimisés en permanence.  Les servomoteurs électriques sont disponibles avec des contrôleurs de procédés (contrôleurs PID) performant, tout particulièrement pour des installations éloignées. Par exemple, la régulation du débit vers un réservoir surélevé : le servomoteur peut assurer les tâches qui devraient l'être par une API, ce qui évite une installation de matériel supplémentaire.", "section_level": 3}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic comprend deux aspects. Les servomoteurs modernes disposent de fonctions de diagnostic détaillé permettant d'identifier et de remédier à de multiples défaillances. Ils peuvent également tenir un historique des données de service. La consultation des enregistrements permet de connaître l'évolution du service fonctionnel. À partir de cette base il devient possible d'optimiser l'utilisation et de réduire l'usure du système en intervenant sur certains paramètres.", "section_level": 3}, {"title": "Modes de service.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Service tout ou rien.", "content": "Si les vannes sont utilisées en tant qu'obturateur, leur fonctionnement est binaire : ouverte ou fermée. Les positions intermédiaires ne sont pas approchées. La vanne sera relativement peu souvent actionnée, l'intervalle entre deux opérations pouvant être de quelques minutes ou de plusieurs mois. Dans ce cas, le mode de service du moteur électrique selon la norme IEC 34-1 est intitulé « service intermittent S2 ». Ce mode de service est caractérisé en outre par l'indication d'un temps de marche maximum admissible sans interruption. Normalement, ce temps de marche s'élève à quinze minutes.", "section_level": 3}, {"title": "Service de positionnement.", "content": "Des positions intermédiaires prédéfinies sont approchées pour régler un débit statique le long d'une tuyauterie. Les limitations de marches sont les mêmes que pour le service tout et rien.", "section_level": 3}, {"title": "Service de régulation.", "content": "Les applications de régulation doivent prendre en compte l'inertie de l'obturateur, les fluctuations des entrées du système, etc. Par exemple, le réglage précis d'un débit de fluide. Lors de certaines applications sensibles, le réglage est repris à un intervalle de quelques secondes. Cette exigence sur le servomoteur est plus importante que lors du service tout ou rien. La mécanique comme le moteur doivent être dimensionnés de manière à résister à des démarrages fréquents sur de longues périodes et ce sans nuire à la précision souhaitée.  Le mode de service des moteurs électriques pour ces conditions d'application est appelé « service discontinu S4 » ou « service discontinu S5 ». La limitation du temps de marche est donnée relativement au temps de fonctionnement nominal du système. Pour les servomoteurs en service de régulation, la limitation est égale à 125 % du temps normal.", "section_level": 3}, {"title": "Conditions de service.", "content": "Les servomoteurs électriques sont utilisés partout dans le monde, dans toutes les zones climatiques, dans des implantations industrielles de tout type, sous des conditions ambiantes locales parfois extrêmes. Les applications sont souvent soumises à des exigences de sécurité de grande importance. Aussi, la fiabilité du matériel doit satisfaire aux demandes des entités exploitantes. La défaillance d'un servomoteur peut mener à des accidents dans des systèmes de techniques de procédé ou à la fuite de substances toxiques.  Fréquemment, les systèmes techniques de procédé fonctionnent sur plusieurs décennies ce qui entraîne des exigences particulières sur la durée de vie des appareils. Pour cette raison, les servomoteurs électriques sont réalisés avec des indices de protection élevés. La protection anticorrosion, par exemple, est un élément de plus haute importance pour les fabricants.", "section_level": 2}, {"title": "Types de protection.", "content": "Les types de protection des servomoteurs sont définis selon les codes IP (Indices de protection) de la norme EN 60529. La plupart des servomoteurs électriques sont réalisés dans leur version de base selon l'indice de protection IP 67. Ceci signifie qu'ils sont imperméables aux poussières et à l'eau et protégés contre les effets de l'immersion à durée déterminée ( pour une hauteur de colonne d'eau de, soit ). La plupart des fournisseurs offrent leurs appareils en indice de protection IP 68. Ce degré protège le servomoteur contre les effets d'une immersion prolongée, en règle générale jusqu'à une pression de.", "section_level": 3}, {"title": "Températures ambiantes.", "content": "En Sibérie, les températures peuvent baisser jusqu'à ; À l'inverse, dans certains procédés, la température dépasse parfois le seuil des. Un point décisif pour le bon fonctionnement des servomoteurs dans ces conditions est l'utilisation d'un lubrifiant approprié. Les lubrifiants ordinaires soumis à des sollicitations thermiques sévères peuvent trop gagner en viscosité à basses températures. Le servomoteur peut être bloqué par cette résistance mécanique supplémentaire. Inversement, les graisses deviennent plus fluides à température élevée et perdent rapidement leur qualité lubrifiante. Lors de la conception du servomoteur, la température d'utilisation et la sélection du lubrifiant jouent un rôle important.", "section_level": 3}, {"title": "Protection antidéflagrante.", "content": "Les servomoteurs électriques sont utilisés dans des installations industrielles à atmosphères explosibles. Ceci comprend les raffineries, les pipelines, les industries pétrolières et gazières ou encore les mines. En présence d'un mélange explosif de gaz-air ou de gaz-poussière dans une installation, le servomoteur ne doit pas agir en tant que source d'inflammation. Il faut éviter en particulier l'échauffement des surfaces des appareils afin d'empêcher que les appareils émettent des étincelles inflammables. Ceci peut être réalisé par une enveloppe antidéflagrante, par exemple. L'enveloppe admet une explosion interne sans déformation permanente dans l'enceinte de l'appareil, et ne la transmet pas à l'atmosphère environnante. La construction du carter doit être suffisamment robuste pour résister à la pression d'une éventuelle explosion interne sans détérioration.  Les servomoteurs destinés à cette utilisation particulière doivent être qualifiés en tant qu'appareils antidéflagrants par des organismes notifiés. Sur le plan mondial, plusieurs systèmes de qualification cohabitent, sans standard commun. Selon le pays d'exploitation, des systèmes de qualification différents sont à respecter par le fabricant. En Europe, les appareils antidéflagrants doivent répondre à la Directive ATEX 94/9/CE, aux États-Unis c'est la NEC par FM, ou encore la CEC par la CSA au Canada. Les appareils antidéflagrants doivent satisfaire aux caractéristiques constructives définies dans ces directives.", "section_level": 3}, {"title": "Dans le cadre du modélisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Généralités.", "content": "En modélisme, un servomoteur est souvent abrégé en « servo ».  C’est un ensemble mécanique et électronique comprenant : Les servos servent à actionner les parties mobiles du modèle : ailerons, volets et trains pour les avions, contrôle de direction dans le cas de modélisme automobile... À cette fin, les moteurs sont asservis et obéissent à une commande externe, généralement transmise par radio.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Les servomoteurs sont commandés par l'intermédiaire d'un câble électrique à trois fils qui permet d’alimenter le moteur et de lui transmettre des consignes de position sous forme d’un signal \"codé en largeur d'impulsion\" plus communément appelé PWM. Cela signifie que c'est la durée des impulsions qui détermine l'angle absolu de l'axe de sortie et donc la position du bras de commande du servomoteur. Le signal est répété périodiquement, en général toutes les, ce qui permet à l'électronique de contrôler et de corriger continuellement la position angulaire de l'axe de sortie, cette dernière étant mesurée par le potentiomètre.  Lorsque le moteur tourne, l'axe du servomoteur change de position, ce qui modifie la résistance du potentiomètre. Le rôle de l'électronique est de commander le moteur pour que la position de l'axe de sortie soit conforme à la consigne reçue : c'est un asservissement.", "section_level": 2}, {"title": "Variété.", "content": "Les servomoteurs ont des types très variés pour des applications multiples.  Les plus courants, et les moins chers, ont une course limitée à 90° ou 120° ce qui est moins pratique pour tourner une roue par exemple. Un servomoteur standard comme le S3002 de Futaba a des dimensions de et pèse. Sa vitesse de rotation est de pour parcourir 60° alors que son couple est de.  Un mini-servo comme le HS-55 de chez Hitec est quatre fois moins lourd, mais aussi moins puissant. En effet, son couple est de et sa vitesse est de pour 60°. Mais son poids est de pour des dimensions de.  Ils se distinguent également par : Il existe aussi des \"servomoteurs treuils\" capables de faire plusieurs tours, des servomoteurs numériques dont la commande est très différente de celle qui est décrite ci-dessus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un servomoteur (souvent abrégé en « servo », provenant du latin \"servus\" qui signifie « esclave ») est un moteur capable de maintenir une opposition à un effort statique et dont la position est vérifiée en continu et corrigée en fonction de la mesure. C'est donc un système asservi. Le servomoteur intègre dans un même boitier, la mécanique (moteur et engrenage), et l’électronique, pour la commande et l'asservissement du moteur. La position est définie avec une limite de débattement d’angle de, mais également disponible en rotation continue.", "tgt_summary": null, "id": 828803}
{"src_title": "Guillaume de Gellone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Guillaume naît dans le nord du royaume franc, certainement en Bourgogne, au milieu du, entre 750 et 755. Son père, Thierry, peut-être un descendant de Bertrade de Prüm, rattaché à la haute noblesse franque, est un proche des maires du palais, Charles Martel et Pépin le Bref. Il est plusieurs fois comte d'Autun, en Bourgogne, entre 742 et 750 et épouse une fille de Charles Martel, Alda ou Aude.  Il est donc, à sa naissance, le neveu du nouveau roi des Francs, Pépin le Bref, et le cousin du futur Charlemagne, qui a à peu près son âge. Il passe son enfance à la cour royale. Il épouse, à une date inconnue, sa première femme, une dame franque, Cunégonde.", "section_level": 2}, {"title": "La défense de l'Aquitaine.", "content": "En 781, Charlemagne couronne son troisième fils, Louis, âgé de seulement trois ans, roi de l’Aquitaine, c'est-à-dire des territoires allant de la Loire aux abords de la Garonne, avec la Vasconie, organisée entre la Garonne et le piémont pyrénéen et dont la cité principale est Toulouse, la Septimanie et la marche d'Espagne (actuelle Catalogne ). Il s'agit pour Charlemagne de donner des gages à la noblesse aquitaine, qui n'a été soumise aux Francs qu'en 769 par Pépin le Bref, mais aussi de faire face aux troubles fomentés par le duc des Basques, Loup II, qui secoue l'autorité franque et a provoqué le massacre de Roncevaux en 778. Il s'agit encore de repousser les incursions de musulmans d'Espagne : la Septimanie musulmane, conquise par Pépin le Bref en 759, reste menacée.  Chorson a été choisi comme comte de Toulouse et duc d'Aquitaine, afin d'aider le jeune Louis à gouverner et assurer la protection du royaume d'Aquitaine. En 785, il fait d'ailleurs la conquête de la ville de Gérone et de sa région, qui est confiée avec Besalu et Empuries au noble goth Rostaing. Mais en 787 ou 788, Chorson est enlevé par les Basques d'Adalric, qui l'oblige à lui prêter un serment de fidélité avant de le relâcher. Guillaume accompagne Charlemagne, qui poursuit la guerre au sud des Pyrénées et qui fait la conquête d'Urgell et de sa région en 789, intégrée au comté de Toulouse. En 790, Charlemagne démet Chorson de ses fonctions et le remplace par son cousin Guillaume en 790. Celui-ci est dès lors le principal responsable de la défense du royaume d'Aquitaine.  En 793, l'émir de Cordoue Hicham profite que son royaume soit pacifié pour lancer plusieurs guerres saintes contre les royaumes chrétiens du nord de la péninsule. En 791, il vainc à Burbia le roi des Asturies, Bermude. En 793, il regroupe une armée de hommes, dont la moitié doit attaquer à nouveau le royaume des Asturies et l'autre moitié le royaume franc. Abd-al-Malik ibn Abd-al-Wahid ibn Mughith, le général d'Hicham, s'empare d'abord de Gérone, puis pénètre en Septimanie dont il ravage le territoire et la ville de Narbonne afin de faire du butin. Guillaume se porte à sa rencontre et l'affronte près de Carcassonne à Villalier sur les rives de l'Orbiel: il est battu, mais sa résistance acharnée épuise les musulmans, qui doivent battre retraite en Espagne. Les combats se poursuivent de façon sporadique en Septimanie jusqu'en 795, sans que les musulmans parviennent à progresser.", "section_level": 2}, {"title": "Les nouvelles offensives dans la marche d'Espagne.", "content": "À partir de 796, l'émirat de Cordoue connaît des troubles : profitant de la succession difficile de Hicham, remplacé par son fils al-Hakam, le roi des Asturies Alphonse II passe à l'offensive et s'empare de Lisbonne en 798. La même année, ce sont les oncles d'al-Hakam, Sulayman et Abdallah, qui demandent également l'aide de Charlemagne. Afin de préparer la conquête, Guillaume convoque à Toulouse une assemblée à laquelle assistent Alphonse II des Asturies et le rebelle musulman Bahlul ibn Marzuq.  Les préparatifs de guerre prennent du temps, mais à la fin de l'année 800, Guillaume est aux côtés de Louis d'Aquitaine pour conquérir Barcelone : trois armées, l'une menée par le comte de Gérone, Rostaing, l'autre par Guillaume et la dernière par Louis se rejoignent pour mettre le siège devant la ville. Guillaume reçoit le commandement d'une partie de l'armée chargée de s'établir en territoire musulman, entre Lérida (Lleida, en catalan ) et Saragosse, afin d'arrêter les troupes musulmanes qui pourraient venir en renfort depuis Cordoue. Il attaque et pille les villes de Huesca et de Lérida, favorisant également la révolte des Basques de Pampelune, qui s'affranchissent de l'autorité musulmane. Il repousse, à la fin de l'année, une armée de secours près de Saragosse. Le, le wali musulman de Barcelone, Haroun, ouvre les portes de sa ville aux troupes de Guillaume, qui entre dans la ville avant l'arrivée de Louis d'Aquitaine. La ville de Barcelone et sa région, érigée en comté, sont intégrés à la marche d'Espagne et confiés à Bera, le comte de Gérone, de Razès et de Conflent.  En 804, Guillaume ne semble pas participer aux opérations de conquête menées par Bera afin de consolider les positions franques de la marche d'Espagne, toujours sous la menace d'offensives musulmanes. Ce dernier organise une expédition contre Tarragone et Tortose, mais sa tentative échoue et il est repoussé.", "section_level": 2}, {"title": "La fondation de l'abbaye de Gellone.", "content": "Parmi les personnalités du royaume d'Aquitaine se trouve un de ses amis d'enfance, Witiza, qui après une carrière militaire, fonda vers 784 une abbaye à Aniane, sur la rive Est de l'Hérault, adoptant alors le nom de Benoît. À son exemple et sur les conseils de Benoît d'Aniane, réformateur de l'ordre bénédictin, Guillaume fonde en 804 des établissements religieux suivant la règle de saint Benoît. Il choisit un lieu assez proche d'Aniane, mais sur la rive nord, dans le vallon de Gellone, qui faisait à l'époque partie du diocèse de Lodève, et y installe la communauté de Saint-Sauveur de Gellone.  Après la mort de sa deuxième femme, Guibourg, en 806, il s'y retire. Il meurt à Gellone le ou 814. L'abbaye reste dans la dépendance des abbés d'Aniane. Autour de l'abbaye a été construit le village, devenu commune, de Saint Guilhem-le-désert.  L'abbaye d'un roman provençal des plus beaux a malheureusement été amputée de toutes ses décorations lapidaires, vendues à George Grey Barnard et acquises par le Metropolitan Museum. Elles peuvent être admirées aujourd'hui au Cloisters museum.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La béatification.", "content": "Peu de temps après sa mort, Guillaume est l'objet de la vénération de la population locale. L'abbaye attire un grand nombre de pèlerins, en particulier pour ceux qui se dirigent vers Saint-Jacques de Compostelle par la voie d'Arles. Le corps de Guillaume, placé sous le dallage du narthex, est déplacé dans le chœur, malgré l'opposition de l'abbé d'Aniane. En 1066, le pape Alexandre II proclame la canonisation de \"saint Guilhem\". Son culte se répand, principalement dans l'Hérault, mais également en Espagne, comme à Campins.  Guillaume est censé avoir accompli plusieurs miracles à Gellone. Ainsi, Guillaume aurait eu le pouvoir d'éloigner le diable. De l'abbaye d'Aniane, Benoît lui envoyait régulièrement des vivres par le seul chemin praticable, nécessitant de franchir les gorges de l'Hérault, mais chaque fois, le diable effrayait les animaux de charge qui tombaient dans le précipice. Guillaume, avec l'aide de Dieu, ordonna au diable de rentrer dans son trou et de n'en plus sortir.  Dans l'abbaye bénédictine de Gellone, appelée aujourd'hui Saint-Guilhem-le-Désert, se trouve encore le reliquaire en argent, en forme de croix, renfermant un morceau de la Sainte Croix que Charlemagne lui avait offert.", "section_level": 2}, {"title": "Les chansons de geste.", "content": "Guillaume est à l'origine du personnage légendaire de Guillaume d'Orange, principal protagoniste d'un cycle de plusieurs chansons de geste narrant la lutte des Francs du sud de l'empire carolingien contre les Sarrasins. Il est connu comme Guillaume au Court Nez, car il aurait eu le bout du nez coupé par l'émir Corsolt lors d'un combat sous les murs de Rome, ou de Guillaume Fierbrace, qui veut dire « bras vaillant ».  Il descendrait de Garin de Monglane et d'Ermengart, fille de Charles Martel. Tous sont de fiers guerriers ayant combattu les Sarrasins. Cousin de Charlemagne, sa sœur est mariée au roi Louis le Débonnaire. Le sud de la France est alors envahi par les Sarrasins. Guillaume, qui est comte des Marches d'Espagne, les combat victorieusement avec bravoure. Il bat leur plus grand chef, Desramé. Charlemagne le nomme duc de Gothie, de Toulouse et d'Aquitaine. Il prend la ville d'Orange, qui était gouvernée par une princesse sarrasine, Orable, fille de Desramé. Par la suite, Orable se convertit et épouse Guillaume sous le nom chrétien de Guibourg, et la ville devient la résidence du couple. Guillaume subit cependant une terrible défaite face aux Sarrasins à la bataille d'Aliscans, mais il finit par les rejeter définitivement du pays lors d'une seconde bataille au même endroit.  À l'exception de \"La Chanson de Guillaume\", toutes les chansons sont rattachées au cycle de Guillaume d'Orange. Les textes de ce cycle sont :", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse juive.", "content": "En 1972, Arthur J. Zuckermann présente l'hypothèse d'un exilarque des Juifs venus de Bagdad et installés à Narbonne, du nom de Natronaï, également appelé Makhir ou al-Makhiri. Ce personnage, qu'il identifie à Guillaume de Gellonne, aurait épousé une fille de Pépin le Bref, Alda, et aurait aidé Charlemagne durant les combats de conquête de la Marche d'Espagne. Il serait le fondateur d'une dynastie de rois juifs de Narbonne, qui ont dirigé la communauté juive de cette ville jusqu'au début du. Alexandre Adler, qui reprend cette hypothèse, identifie Saint-Guilhem-le-Désert à un centre d'études rabbiniques fondé par Guillaume-Makhir.  Cette thèse a été réfutée par un spécialiste américain de généalogie médiévale, Nathaniel L. Taylor.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "De son premier mariage avec Cunégonde naquirent les enfants suivants :  De son second mariage avec Guibourg, il eut :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume, ou Guilhem, de Gellone ou d'Aquitaine, surnommé \"le Grand\" (né entre 750 et 755 - mort entre le et le ) est un noble important et une personnalité militaire du royaume d'Aquitaine de l'époque carolingienne. Il fut comte de Toulouse, duc d'Aquitaine et marquis de Septimanie dans les années 790, avant de fonder l'abbaye de Gellone en 804 et de s'y retirer.", "tgt_summary": null, "id": 1361243}
{"src_title": "Rastatt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Rastatt est située dans la partie orientale de la plaine du Rhin, à environ de Baden-Baden, de Karlsruhe et de Strasbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Rastatt, citée pour la première fois en 1084 sous la forme « \"Rasteten\" », est incendiée par les troupes françaises en 1689.  Le margrave Louis-Guillaume de Bade-Bade (1655-1707), dit \"Louis le Turc\", fait de Rastatt une petite place-forte et y élève un château destiné à remplacer sa résidence de Baden-Baden.  Le, sous les auspices de la régente Françoise-Sibylle de Saxe-Lauenbourg y est signé le traité de Rastatt, en annexe au traité d'Utrecht, qui met fin à la guerre de Succession d'Espagne.  Jusqu'en 1771, Rastatt est la résidence (non exclusive) des margraves de Bade-Bade de la branche dite de Baden-Baden.  Le a lieu la bataille de Rastatt entre les troupes françaises et les troupes autrichiennes.  De à s'y tient le second congrès de Rastatt, lequel avait pour objectif d'accorder des compensations aux princes allemands dépossédés de leurs États sur la rive gauche du Rhin, annexée par la France. Ce congrès échoue après l'attentat, fomenté par l'Autriche, contre plusieurs négociateurs français. En, les troupes prussiennes s'emparent de la forteresse de Rastatt, après la tentative de révolution libérale (à laquelle participent de nombreux Badois) contre le fonctionnement de la Confédération germanique.  Le 12 avril 1945 la ville est occupée par la armée française. De par la présence des Forces françaises en Allemagne de 1945 au début des années 2000, de nombreuses familles françaises ont habité la ville. Les quartiers français se situant, entre autres, dans les rues du Westring, du Nordring, de la Goethestrasse, ou encore du Panoramaweg. La scolarité des enfants s'effectue de la maternelle à la cinquième à l'école française de la ville. À partir de la quatrième, la scolarité se poursuit au lycée Charles-de-Gaulle de Baden-Baden.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Le principal employeur est le constructeur automobile Daimler, avec 5 515 personnes. Le site, fondé en 1992, produit à 208 294 unités des Mercedes-Benz Classe A et B, ainsi qu'une version électrique de ces modèles.", "section_level": 1}, {"title": "Festivité.", "content": "Tous les deux ans, fin mai, Rastatt s'anime lors d'un des plus importants festivals de théâtre de rue d'Allemagne, appelé « Tête à tête ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Rastatt est une ville allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Le nom de la ville peut autrefois avoir été orthographié « Rastadt ».", "tgt_summary": null, "id": 848539}
{"src_title": "Antonov An-124", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Au début des années 1970, l'OKB Antonov propose trois projets d'avion de transport : « projet 122 », « projet 124 » et « projet 126 » ; les responsables militaires choisissent le 124, qui peut transporter pratiquement tous les véhicules de l'armée.  Un avion de cette taille nécessitait des moteurs à la fois très puissants et économes mais les ingénieurs de Progress ne possèdent alors que très peu d'expérience dans ce domaine. Cependant, ils viennent de terminer le D-36 équipant le Yakovlev Yak-42, qui leur permet de créer le D-18T. Dans le monde entier, il est habituel, sur un avion à ailes hautes et à réacteurs, de placer l'empennage horizontal sur la dérive (Iliouchine Il-76, Lockheed C-5 Galaxy, C-141 Starlifter ou McDonnell Douglas C-17 Globemaster III) mais des études en soufflerie chez Antonov et au TsAGI ont démontré que l'on pouvait les placer au niveau du fuselage sans problèmes en économisant presque. Son train d'atterrissage de lui permet de décoller et d'atterrir depuis des pistes peu aménagées, ou recouvertes de neige ou de glace, et grâce à sa roulette de nez orientable, il peut faire demi-tour sur une piste d'une largeur de.  Le premier prototype est assemblé à Oulianovsk et effectue son premier vol le. Le second prototype est assemblé à Kiev. Quant au premier appareil de série, baptisé \"Rouslan\" en l'honneur d'un héros géant du folklore russe, il participe au salon du Bourget en 1985 avant d'enchaîner les records de charge ; ainsi, le, il établit un nouveau record à. Les premières livraisons à l'Armée de l'air soviétique commencent en 1987. Il reçoit sa certification civile le.  Sa grosse particularité tient au fait qu'il est possible de charger et de décharger simultanément sa soute grâce à sa rampe d'accès arrière et à son nez se relevant. Celle-ci fait, avec les dimensions suivantes : de long, de large et une hauteur maximale de. Ses quatre élingues permettent de soulever des masses de près de 10 tonnes.", "section_level": 1}, {"title": "Vols mémorables.", "content": "Deux ans après les vols de démonstration, le \"Ruslan\" effectue un vol de très longue distance Moscou - Kassimov - Volgograd - Zenzeli - Tachkent - Îles Kouriles - Golfe d'Anadyr - Mourmansk - Iouhnov - Marioupol - Ieïsk - Rostov-sur-le-Don - Riazan - Moscou en et d'une distance totale de, surpassant la performance de établie par un B-52H.  Au printemps 1988, l'An-124 se pose sur une piste couverte de neige sur l'île Graham Bell (archipel François-Joseph).  À la fin de l'année 1990, deux équipages se relayant, effectuent un vol autour du monde en partant de Melbourne et en survolant le pôle Sud puis le pôle Nord avec une escale au Brésil et une autre au Maroc. Le vol, d'une distance totale de, dure avec une vitesse moyenne de.  En, à la suite de l'ouragan Dean qui secoua la Martinique, deux Antonov, un An-124 \"Rouslan\" et l’An-225 \"Mriya\", ont atterri sur l'île afin de la ravitailler en matériel de reconstruction et de réparation (groupes électrogènes, camions, câbles, etc.). La piste étant supposée trop petite et les camions remorqueurs trop peu puissants, les pilotes ont tout de même pris le risque de se poser, avec succès. L'An-124 et surtout l'An-225 étant plus gros et impressionnants qu'un Airbus A380, de nombreux curieux vinrent les admirer, malgré les dégâts et le traumatisme causés par Dean.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisateurs.", "content": "Deux prototypes et de série ont été produits depuis 1984 dont 18 à Kiev et 34 à Oulianovsk. Cinq ont été perdus en service.", "section_level": 1}, {"title": "Contrat Salis.", "content": "Pour pallier le manque en appareil de transport lourd, dix-huit États membres de l'OTAN, dont la France et la Belgique, ont choisi d'utiliser de manière coordonnée plusieurs An-124 via le contrat Salis (\"Strategic Air Lift Interim Solution\"). Il est géré par la Strategic Air Lift Coordination Cell, située sur la base aérienne d'Eindhoven aux Pays-Bas et a été passé entre une agence de l'OTAN, la Namsa, et une société de droit allemand, Ruslan Salis GmbH, basée à Leipzig. Cette société peut affréter des An-124 auprès de deux compagnies : Antonov Design Bureau (ADB) à Kiev (Ukraine) et la Volga-Dnepr Airline (VDA) d'Oulianovsk (Russie). Par défaut, deux appareils sont disponibles pour les pays participant au contrat mais ce nombre peut être porté à six appareils avec une disponibilité de six à neuf jours.  Jusqu’en 2011, la France disposait d'un droit d'utilisation de par an, soit par semaine, ce qui en faisait un important utilisateur. Chaque semaine, un vol partait ainsi de Châteauroux pour l'Afghanistan acheminer du soutien logistique. À raison de l'heure de vol, la facture s’élevait ainsi à d'euros par an pour le ministère de la Défense. En raison d'une augmentation du prix de location, la France a dénoncé sa participation au contrat Salis.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "L'An-124 est visible dans le film \"Fast and Furious 6\" où il sert d'échappatoire à Owen Shaw et son équipe qui, pour quitter la base militaire où ils sont retenus, prévoient de monter à bord directement par l'ouverture de soute sur la piste de décollage. Quelques incohérences des commandes dans le poste de pilotage peuvent faire douter du modèle exact.  Dans le film de la série James Bond \"Meurs un autre jour\", James Bond et Jinx se glissent à bord de l'An-124 qui finit par prendre feu et dont ils s'échappent grâce à un hélicoptère stocké dans la soute.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Il apparaît dans les célèbres jeux vidéo \"Grand Theft Auto V\" et \"\" sur PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360 et sur PC sous la dénomination « Cargo Plane ».", "section_level": 2}, {"title": "Accidents et incidents.", "content": "En, quatre accidents d'An-124 ont été enregistrés avec perte totale de l'avion. Depuis sa mise en service, l'avion a fait un total de :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Antonov 124-100 surnommé \"Ruslan\" (Code OTAN : \"Condor\") est le second plus gros avion du monde produit en série (le premier étant l'Airbus A380) ; l'avion le plus gros du monde hors série étant l'Antonov An-225.", "tgt_summary": null, "id": 2088436}
{"src_title": "Junkers F 13", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le F 13 était un monoplan à ailes basses monomoteur accueillant quatre passagers dans une cabine hermétiquement fermée. Les modèles de série étaient équipés de sièges rembourrés ou de fauteuils en osier. La cabine possédait en outre le chauffage et l'éclairage électrique. Les deux pilotes étaient tout d'abord assis dans un poste de pilotage ouvert comme sur les avions précédents car ce n'est que plus tard que les avions eurent un poste de pilotage fermé.  Cet avion a été développé uniquement pour les besoins de l'aviation civile, les aspects militaires ne jouant absolument aucun rôle. Après le premier vol qui eut lieu le à Dessau avec le pilote Emil Monz aux commandes et bien qu’il ait battu plusieurs records il ne connut pas le succès sur le marché en Allemagne de sorte que la société Junkers vendit le premier appareil de série F 13 le à John M. Larsen aux États-Unis. Ce fut le point de départ de la société « Junkers-Larsen Aircraft Corporation » domiciliée à New York qui se chargea de remonter l'appareil livré en caisses. Larsen fournit à la Marine américaine deux appareils (appelés JL6) équipés de flotteurs.  Au total près de 330 Junkers F 13 ont été fabriqués dont environ 110 étaient immatriculés en Allemagne.  La puissance du moteur fut peu à peu relevée de 118 kW à ce qui permit d'atteindre des vitesses de croisière et des distances plus importantes. Un très grand nombre de versions dérivées ont été produites.", "section_level": 1}, {"title": "Réplique au.", "content": "Une coentreprise basé à Dübendorf en Suisse réunissant plusieurs partenaires allemands a créé une réplique qui vole depuis le. En, 2 autres appareils sont en cours de construction qui sont commercialisés à environ d’euros.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Junkers F 13 (l'appellation interne chez Junkers était J 13) a été le premier avion entièrement métallique de l'aviation civile. La Première Guerre mondiale venait tout juste de se terminer lorsque Hugo Junkers confia à son ingénieur en chef Otto Reuter la tâche de développer un avion entièrement métallique destiné au transport de passagers. Sa structure consistait en bielles de Duralumin rivetées.", "tgt_summary": null, "id": 1863631}
{"src_title": "Bière blanche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bière belge.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En Belgique, la région d'origine de la blanche (appelée aussi \"witbier\" ou \"tarwebier\") est Louvain et ses alentours, qui s'était fait un nom concernant la production d'une bière assez buvable vers le. Dans la petite ville de Hoegaarden, des moines étaient à l'origine de l'utilisation de coriandre et d'écorces d'orange curaçao pour affiner la bière. À l'époque, cette région faisait partie des Pays-Bas et ils profitaient de leur bons contacts avec les marchands néerlandais qui dominaient le marché des épices à l'époque. Après avoir presque disparu du marché dans les années cinquante, relancée par Pierre Celis à partir de 1966 et ayant connu un succès foudroyant dans le milieu estudiantin en Belgique au début des années 1980, elle est aujourd'hui produite dans de nombreux pays tels que la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, la France, le Canada et les États-Unis.  Vers le milieu du, G. Lacambre, ingénieur et ancien directeur de brasserie à Louvain, analysa scientifiquement les différentes méthodes de production de blanche et essaya de les améliorer. Ces études sont décrites dans son \"Traité complet de la fabrication de bières et de la distillation des grains, pommes de terre, vins, betteraves, mélasses, etc.\" publié en 1851. Cet ouvrage servait aussi de référence à Ad. Frentz en 1872 pour son \"Livre de poche du fabricant de bière blanche\" publié à Bruxelles par l'imprimerie Laurent frères.", "section_level": 2}, {"title": "Brassage.", "content": "Ce sont des bières de fermentation haute contenant du froment non malté, non filtrées ce qui leur donne cet aspect laiteux qui est à l'origine de leur nom. De nos jours, la levure utilisée est la \"Saccharomyces cerevisiae\".", "section_level": 2}, {"title": "Bière allemande.", "content": "Voir Weizenbier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les bières blanches sont des bières brassées avec une forte proportion de froment malté ou non. Il existe deux grandes traditions de bière « blanche » : en Belgique (\"Witbier\" ou \"Tarwebier\") et en Bavière (Weizenbier).", "tgt_summary": null, "id": 1479901}
{"src_title": "Bithynie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La Bithynie entre indépendance et grands empires.", "content": "Selon Hérodote et Xénophon dans l’\"Anabase\", les Bithyniens et les Thyniens, fondateurs du pays, sont des tribus thraces. Ils forment d’abord un État indépendant avant d’être annexés par Crésus, roi de Lydie. Ils passent ensuite sous domination perse, où la Bithynie est incluse dans la satrapie de Phrygie. Avant Alexandre le Grand, la Bithynie, déjà profondément hellénisée, retrouve son indépendance. Nicomède est le premier roi de cette seconde période d’indépendance. Durant son long règne, de 278/243 av. J.-C., le royaume connaît la prospérité et jouit d’une position respectée parmi les petits royaumes d’Asie mineure. Le jeune César reçoit de Rome la mission de demander au roi Nicomède IV le renfort de sa flotte. Suétone se fait à ce propos l’écho d’une rumeur sur la réputation de César « \"Sa réputation, à l'égard des mœurs, ne fut jamais entachée que par son intimité avec Nicomède, mais cela lui valu un déshonneur grave et durable, qui l'exposait aux insultes de tous. Je ne citerai pas les vers biens connus de Calvus Liciniusː Tour ce que possèdent la Bythynie et l'amant de César \"». Il aurait servi d’échanson à la cour du roi et aurait partagé sa couche. Cette suspicion, qui peut n’être qu’une lourde et classique plaisanterie de soldats le brocardant du surnom de « reine de Bithynie », suit César depuis les commentaires désobligeants de ses adversaires politiques, jusqu’à son triomphe final. Nicomède IV est renversé par son voisin Mithridate VI, souverain du royaume pontique. Restauré sur le trône par l’Empire romain, Nicomède IV lègue par testament son royaume à Rome en 74 av. J.-C. ; la Bithynie devient alors province romaine. Bien que sise en Thrace, Byzance dépend alors, par périodes, de la province de Bithynie, notamment durant le mandat de gouverneur de Pline le Jeune.", "section_level": 1}, {"title": "Bithyniens célèbres.", "content": "Le plus célèbre Bithynien est probablement Antinoüs, l’amant de l’empereur romain Hadrien. Denys d'Héraclée est également lié à la région, ainsi que l’impératrice Cornelia Salonina, épouse de l’empereur Gallien, qui en serait originaire. Le rhéteur Dion de Pruse, connu pour ses nombreux discours, est un autre Bithynien célèbre. Sainte Hélène, mère de l'empereur romain Constantin I le Grand (306-337), est également originaire de Bithynie : elle est née à Drepanum vers 248-249.", "section_level": 2}, {"title": "La création de la province romaine.", "content": "En 74 av JC, le roi Nicomède IV de Bithynie meurt et comme il n’avait pas d’héritier mâle légitime, il lègue alors son royaume au Sénat romain qui était son allié, depuis les guerres mithridatiques. Le Sénat accepte les legs de Nicomède IV et charge le gouverneur d’Asie (Iunius Iuncus) d’organiser la nouvelle province devenue romaine. Les problèmes de succession en Bithynie représentent une opportunité pour Mithridate VI d’envahir la nouvelle province romaine, alors que la population l’accueille tel un libérateur au début de l’année 73 av JC.  Une autre chronologie est proposée par l’historien François de Callataÿ grâce aux arguments numismatiques : les dernières émissions de Nicomède pour 75/74 av JC et 74/73 av JC seraient posthumes. Mithridate, de son côté, frappa soudainement de nombreuses séries dans l’hiver 76/75 av JC. La mort de Nicomède interviendrait donc dans l’hiver 76/75 av JC. Dans cette autre chronologie, on consacre l’ensemble de l’année 75 av JC à Rome et à l’examen du testament de Nicomède et des procédures de contestations organisées par Mithridate. Concernant la Bithynie, elle aurait été provincialisée dans l’hiver 75/74 av JC et confiée à Iuncus, qui cumulait la province d’Asie et de Bithynie avant de transmettre cette dernière à Aurelius Cotta. François de Callataÿ place le début de la guerre contre Mithridate (menée par Lucullus) au début de l’année 74 av JC au lieu d’initialement, au début de l’année 73 av JC.  Si on s'en tient à la première chronologie, de nombreux Romains, qui n'avaient pas oublié les massacres perpétrés en 88 av lors de la Première guerre de Mithridate menée par Sylla contre Mithridate, se réfugièrent dans Chalcédoine (une cité de Bithynie), à l'entrée méridionale du Bosphore. Le proconsul Aurelius Cotta, nommé en 73 av JC comme premier gouverneur de la province de Bithynie, échoue à résister à Mithridate tandis que le proconsul de Cilicie, Lucius Lucinus Lucullus (un des plus riches de Rome), pendant ce temps, avait récupéré les légions de Servilius Isauricus en Cilicie. Lucullus réussit à maîtriser Mithridate et le contraint à lever le siège de Cyzique (une cité de Mysie). Lucullus écrase l’armée de Mithridate et réussit à réoccuper la Bithynie. En 72 av JC, Lucullus bat la flotte pontique grâce à sa flotte improvisée et oblige Mithridate à regagner ses États par la mer. Lucullus envahit aussitôt le royaume du Pont en passant par Amisos, une cité ravagée par le passage des armées. Après l’hiver 72-71 av JC, Lucullus et ses troupes se font battre par la cavalerie adverse mais il se maintient dans les montagnes à la frontière avec la Cappadoce qui l’approvisionne. Mithridate décide alors de replier ses troupes et lève le camp pour aller en Arménie chez son gendre Tigrane II d'Arménie qui n’avait jamais répondu à ses appels à l’aide. Lucullus qui ne préfère pas poursuivre Mithridate, décide d’occuper stratégiquement les terres du Pont.  Après être reparti dans la province d’Asie, il met en place en place des réformes administratives qui le rendent populaire auprès du peuple, des troupes militaires et des financiers romains. Début 70 av JC, Lucullus se rend au Pont pour réduire les dernières résistances où il prend les deux capitales Sinope et Amaseia. Ainsi, dès que l’ordre est rétabli, Lucullus invite le Sénat à envoyer sa commission d’organisation pour organiser la nouvelle province du Pont. Au terme de trois années de guerre, Lucullus avait le contrôle sur 4 provinces : l’Asie, la Bithynie, la Cilicie et le Pont. De plus, il avait renvoyé Mithridate du royaume du Pont ainsi qu’envahit l’Arménie qui appartenait à Tigrane dès 69 av JC.  Pour ce qui est des détails de la provincialisation de la Bithynie, ils sont plus ou moins inconnus. L’organisation a dû être très sommaire, dans la mesure où un an au maximum s’est écoulé entre la transformation de la région en province et le début de la guerre. Il semblerait que Iuncus ait soumis à l’impôt provincial toutes les cités de l’ancien royaume, sauf Héraclée qui était une cité indépendante. On sait que la Bithynie fut réunie avec la province de l’Asie pour former un seul espace douanier.  À la fin de l’année 68 av JC, Lucullus est victime d’une coalition d’intérêts réunissant Pompée, les publicains et une partie du Sénat autour de Cicéron, et la conséquence fut la non-prorogation de son commandement extraordinaire. Il est démis d’abord de la province de la Cilicie puis de celle d’Asie ainsi que de ses légions puis il abandonna ses commandements sur la Bithynie et sur le Pont (réoccupé par Mithridate). Grâce à la Lex Gabinia de janvier 67 av JC contre la piraterie et la Lex Manilia de janvier 66 av JC sur la poursuite de la guerre contre Mithridate, Pompée devient le grand commandant de l’Asie et l’Orient romain à la place de Lucullus. Pompée en 63 av JC, apprend le suicide de Mithridate pendant qu’il est en Syrie.  La réorganisation administrative de l’Asie est achevée par Pompée entre 64 et 62 av JC. Pompée remania l’organisation des trois provinces d’Asie, de Cilicie et de Bithynie. La lex Pompeia régit la réorganisation de la Bithynie en nouvelle province de Bithynie-Pont. Cette loi est perçue comme une exception dans l’histoire de la provincialisation romaine car elle interfère directement avec les institutions grecques qui régulaient la Bithynie avant l’arrivée des Romains. Il est probable que le texte se divisait en plusieurs rubriques énumérant les réformes institutionnelles locales, identifiant les différentes entités administratives, fixant les limites des territoires, reconnaissant les privilèges de chaque communauté. Pompée, après avoir ajouté la Bithynie au royaume du Pont, procéda au redécoupage du territoire entre les cités : 11 cités pontiques viennent s’ajouter aux 8 cités bithyniennes. La lex Pompeia est une des rares initiatives institutionnelles romaines dans une province. On peut la considérer comme un cas particulier car les Romains la plupart du temps n’interviennent pas dans les institutions civiques des territoires qu’ils provincialisent, ainsi, la Bithynie est une exception. En général, quand les Romains organisent une province, ils prennent une loi fondamentale (la lex Sempronia de Asia pour l’Asie par exemple) et définissent les cités libres, les frontières et les taxes. La lex Pompeia quant à elle, modifie les institutions de la Bithynie par le biais de réformes inspirées du modèle oligarchique romain : réduction de la démocratie pour donner plus de pouvoir aux notables, création de censures locales, imposition d’un cens pour les candidats aux magistratures, formation de Conseils permanents et non plus tournants, imposition de règles générales relatives à la gestion des citoyennetés locales qui allaient à l’encontre de la tradition grecque... Tout cela dans un but favorisant l’ordre et limitant la pression populaire. Mais pourquoi spécifiquement en Bithynie? Mithridate a réussi à rallier de très nombreuses régions grecques et la Bithynie était pro-Mithridate lors des guerres mithridatiques donc on peut voir la lex Pompeia comme une punition romaine afin de limiter les pressions démocratiques en s’appuyant sur les notables normalement davantage conservateurs. On peut donc affirmer que le non-interventionnisme romain relève d’une question de pragmatisme, les formes de domination s’adaptant au contexte local de chaque province.  À la fin des années 60 av JC, on compte alors 3 provinces romaines en Anatolie : l’Asie, la Bithynie et Pont, la Cilicie.", "section_level": 1}, {"title": "La Bithynie province byzantine.", "content": "Saint Abraham y fut évêque de \"Cratea\" (aujourd’hui Guerede en Turquie) au.  Pendant l’Antiquité tardive et tout le Moyen Âge, de nombreux monastères furent fondés en Bithynie et s’y maintinrent. Le pays était aussi une province maritime, avec des chantiers navals très actifs qui contribuèrent au déboisement de la région (l’art de la charpenterie de marine en bois s’est transmis jusqu’à nos jours, par exemple à Chromna, aujourd’hui Kurucaşile). Il est intégré aux thèmes byzantins des Optimates et des Bucellaires.  La Bithynie resta byzantine jusqu’en 1328 lorsqu’elle est conquise par les Ottomans, la population devenant ensuite petit à petit turque et musulmane (les derniers Grecs sont expulsés en 1923 selon les dispositions du traité de Lausanne). La Bithynie était une province de l'Empire ottoman jusqu'à l'effondrement de ce dernier en 1923.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bithynie ( / ) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.", "tgt_summary": null, "id": 1844713}
{"src_title": "Bâton d'Asclépios", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythologie.", "content": "Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / \"Asklêpiós\" ou Ésculepe, en latin \"Aesculapius\") est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire. Il correspond à l'Esculape romain, dont le nom est une traduction en alphabet latin du dieu grec, et à l'Imhotep égyptien.  Le bâton d'Asclépios est son attribut, et a le pouvoir de guérir toutes sortes de maladies.", "section_level": 1}, {"title": "Symbole médical.", "content": "Le bâton d'Asclépios a été repris comme symbole par plusieurs professions médicales et paramédicales.  En France, le « caducée de la médecine » est composé d'un bâton surmonté du miroir de la prudence, autour duquel s'enroule une Couleuvre d'Esculape (l'ensemble est dessiné en rouge sur fond blanc).", "section_level": 1}, {"title": "Dracunculose.", "content": "Certains commentateurs ont interprété le symbole comme une représentation directe du traitement traditionnel de la dracunculose. Le ver émerge de douloureuses cloques ulcéreuses. Les cloques brûlent, ce qui amène le patient à immerger la zone affectée dans de l'eau pour la refroidir et l'apaiser. Le ver détecte le changement de température et rejette ses larves dans l'eau. Le traitement traditionnel consiste à retirer lentement le ver de la plaie sur une période de quelques heures à quelques semaines en l'enroulant autour d'un bâton. Le traitement moderne peut remplacer le bâton par un morceau de gaze stérile, mais il est largement identique.  Dans le Livre des Nombres de la Bible, le Nehushtan (ou Nohestan) (en hébreu : נחושתן ou נחש הנחושת) était un serpent de bronze sur un poteau que Dieu avait dit à Moïse d'ériger afin de protéger les Israélites qui le voyaient, de la mort des morsures des \"serpents de feu\", que Dieu avait envoyés pour les punir d'avoir parlé contre Lui et Moïse. Le roi Ezéchias institua plus tard une réforme religieuse iconoclaste et détruisit \"le serpent d'airain que Moïse avait fabriqué, car jusqu'à cette époque les enfants d'Israël lui brûlaient des parfums, et il était appelé Nehushtan\" (2 Rois 18:4). De nombreux étudiants de la Bible ont fait le lien entre le bâton d'Asclépios et le Nehustan, où le bâton et le serpent ont été assemblés dans l'incident biblique de la guérison de masse. C'est peut-être la raison pour laquelle les anciens ont commencé à utiliser le serpent de cette manière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le bâton d'Asclépios est un attribut du dieu Asclépios dans la mythologie grecque. Il est représenté comme un bâton le long duquel s'enroule une couleuvre. Il est utilisé comme symbole médical dans de nombreux pays (on rencontre aussi le terme « caducée d'Asclépios » ou « caducée médical » dans ce contexte, par analogie avec le caducée d'Hermès). Il ne doit pas être confondu avec la coupe d'Hygie, utilisée par les professions pharmaceutiques.", "tgt_summary": null, "id": 1902064}
{"src_title": "Vostok (vaisseau spatial)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et tests.", "content": "La conception du vaisseau débute au printemps 1957. En Tikhonravov, qui travaille dans l'équipe de Sergueï Korolev, établit le cahier des charges de Vostok. Le vaisseau doit peser entre et subir durant la rentrée atmosphérique une décélération de 8 à 9 G et une température de 2500 à. Une masse comprise entre est allouée au bouclier thermique, et l'atterrissage doit se faire avec une précision de. L'orbite visée est de. Les premiers dessins de l'engin sont produits à l'automne 1958.  Les premiers tests en vol du vaisseau débutent en 1960. C'est à cette époque que le nouveau vaisseau est baptisé Vostok (\"Est\" en russe). Les plans de la première version, qui est une maquette volante permettant de tester l'ensemble des systèmes en vol, sont achevés. Cette version baptisée 1K doit être suivie par les versions 2K, un satellite de reconnaissance commandé par les militaires (le futur Zenit), et la version 3K qui est la version destinée aux vols avec équipage. Le planning pour la livraison de la version 3K est très tendu car les ingénieurs soviétiques sont en compétition avec la NASA dont le programme Mercury progresse régulièrement. Au début de l'été 1960 la NASA annonce que le premier vol suborbital n'aura pas lieu avant. Korolev tient à ce que le premier vol soviétique ait lieu avant le premier vol suborbital américain et il fixe la fin de la phase des tests en vol à fin 1960. Le premier vaisseau Vostok baptisée 1KP (P pour Prostoy c'est-à-dire simple) est dépourvu de bouclier thermique et de système de support vie. Il dispose par contre de deux panneaux solaires semi-circulaires installés pour évaluer l'efficacité des cellules solaires par rapport à un système reposant sur des batteries. Le vaisseau, lancé sans encombre le, s'insère sur une orbite de 312 × 369 km. Il reste dans l'espace jusqu'au. Il est prévu de mettre à feu ce jour là la rétrofusée qui doit déclencher la rentrée atmosphérique. Mais le senseur infrarouge qui doit orienter exactement le vaisseau avant son freinage ne répond pas correctement. Après un débat entre les ingénieurs partisans ou hostiles à l'utilisation du système de secours (un senseur solaire), Korolev décide d'utiliser le système primaire. Mais celui-ci ne fonctionne pas normalement et au lieu de freiner le vaisseau, la rétrofusée hisse le vaisseau sur une orbite plus élevée", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le vaisseau comprend deux modules : le module de descente qui revient sur Terre et le module de service. Le module de descente (ou de rentrée) sphérique a une masse de, un diamètre de qui héberge le cosmonaute, les instruments et le système de sauvetage. Le module de service de forme conique a une masse de, une longueur de pour un diamètre de. Il contient le carburant et les moteurs. Vostok ne dispose pas de moteur lui permettant de modifier son orbite. Le contrôle d'attitude en orbite s'effectue à l'aide de propulseurs à gaz froid. Durant la rentrée atmosphérique le contrôle d'orientation est, contrairement au vaisseau américain Mercury développé à la même époque, uniquement passif (barycentre déporté).", "section_level": 1}, {"title": "Le module de descente.", "content": "Le module de descente permet de transporter un cosmonaute revêtu de son scaphandre. Celui-ci est installé sur un siège éjectable qui est utilisé en cas de défaillance au moment du lancement et pour permettre au cosmonaute de s'éjecter avant l'atterrissage. En effet le module de descente ne comporte pas de système permettant d'amortir l'impact à l'atterrissage de la capsule qui est relativement violent car se produisant sur le sol ferme. Pour ne pas se blesser, le cosmonaute s'éjecte à une altitude de et poursuit la descente sous un parachute, tandis que le module de descente effectue sa propre descente sous parachute. Le module de descente comprend deux hublots : le premier est au-dessus de la tête du cosmonaute et au centre de l'écoutille et le second est situé sous ses pieds et est occupé par l'équipement optique Vzor utilisé pour déterminer l'orientation du vaisseau avant la mise à feu de la rétrofusée.", "section_level": 2}, {"title": "Le module de service.", "content": "Le module de service d'une masse de a une longueur de pour un diamètre de. Il rassemble tous les équipements et moteurs qui ne sont plus nécessaires une fois que le vaisseau a entamé son retour sur Terre et est donc largué au début de cette phase :", "section_level": 2}], "src_summary": "Vostok (du russe, \"Est\") est le premier type de vaisseau spatial habité développé par l'Union soviétique dans le cadre du programme du même nom.", "tgt_summary": null, "id": 1509472}
{"src_title": "Lac Balaton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Selon Leroy et Mulon le mot Balaton est antérieur à l'installation des Hongrois en Europe centrale. Il provient du vieux slave \"blato\" \"marais\" (cf. le russe, \"boloto\", serbo-croate \"blato\", etc.). L'appellation allemande \"Plattensee\" \"le lac (\"see\") plat\" en est une déformation par étymologie populaire. À l'époque romaine, selon l'historien \"Aurelius Victor\", le lac s'appelait \"Pelso\".", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le lac Balaton s'étire dans une direction générale OSO-ENE le long des contreforts sud des monts Bakony en Hongrie. Long de pour une largeur variant de à, ce lac est alimenté par une trentaine de petites sources et de cours d'eau. La Zala est le plus important de ses affluents. Avant d'atteindre le lac, elle traverse une zone humide (au sud ouest du lac), aujourd'hui aménagée, appelée le Kis-Balaton (le « petit Balaton »). L'exutoire du lac est le canal Sió qui rejoint le Danube. Le débit de sortie est contrôlé par une écluse.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et géomorphologie.", "content": "Le lac Balaton a la particularité de posséder une profondeur très faible : de profondeur moyenne et à l'endroit le plus profond.  Les rives du lac sont dissymétriques : la rive sud est plate, et la pente de la partie immergée est faible ; la rive nord s'approfondit plus rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Dans une région de climat continental, le lac Balaton a un effet modérateur produisant un microclimat plus tempéré (par exemple, les températures dépassent rarement en été). Cependant les hivers restent rudes et le lac Balaton est généralement gelé pendant la saison hivernale : l'épaisseur de la glace atteint souvent, et parfois même lors de froids exceptionnels. Les monts Bakony peuvent aussi apporter de violents orages sur le lac, qui alors peut prendre des allures de mer déchaînée.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Ce lac d'origine tectonique est lié à une faible subsidence. Son origine est un fossé d'effondrement très léger dû au jeu de nombreuses failles. La présence de reliefs volcaniques (le mont Badacsony et le Szent György, cônes volcaniques anciens, et la presqu'île de Tihany, présentant des phénomènes hydrothermaux) témoigne d'anciennes remontées de lave à la faveur des failles. Il semblerait que le lac Balaton se soit asséché deux fois au cours de son histoire, à l'époque Holocène.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La région du lac Balaton est le lieu d'une dernière offensive des armées allemandes du 6 au, sous le nom de code opération Frühlingserwachen. Plusieurs unités SS sont décimées. Le, le lac Balaton est déclaré site Ramsar.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation administrative.", "content": "Le Balaton s'étend à cheval sur les comitats de Veszprém, Somogy et Zala. Sur la rive nord, la liste des localités est comme suit, d'est en ouest : Balatonfőkajár - Balatonakarattya - Balatonkenese - Balatonfűzfő - Balatonalmádi - Alsóörs - Paloznak - Csopak - Balatonfüred - Tihany - Aszófő - Örvényes - Balatonudvari - Fövenyes - Balatonakali - Zánka - Balatonszepezd - Szepezdfürdő - Révfülöp - Pálköve - Balatonrendes - Ábrahámhegy - Badacsonytomaj - Badacsonytördemic - Szigliget - Balatonederics - Balatongyörök - Vonyarcvashegy - Gyenesdiás - Keszthely.  Sur la rive sud, d'est en ouest : Balatonakarattya - Balatonaliga - Balatonvilágos - Sóstó - Szabadifürdő - Siófok - Széplak - Zamárdi - Szántód - Balatonföldvár - Balatonszárszó - Balatonszemes - Balatonlelle - Balatonboglár - Fonyód - Bélatelep - Balatonfenyves - Balatonmáriafürdő - Balatonkeresztúr - Balatonberény - Fenékpuszta.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "La rive sud, plus plate, est bordée de plusieurs stations balnéaires (Siófok par exemple). La rive nord est plutôt réservée aux stations thermales, comme Balatonfüred. Le Kis-Balaton est une réserve ornithologique abritant diverses espèces de hérons, des aigrettes et autres oiseaux aquatiques. De nombreux touristes sont aussi attirés vers le lac Balaton par la beauté des paysages, ainsi que par sa réputation de \"lac romantique\".  La pêche est une autre activité économique locale ; 40 espèces de poissons vivent dans le lac (dont des sandres, carpes et silures). Une des spécialités culinaires locales est d'ailleurs une soupe de poissons au paprika.  Le lac Balaton a été chanté par Michel Jonasz (album \"Changez tout\"). Il a aussi été l'objet d'un morceau du DJ Eric Prydz (aka Pryda).  Il existe un concours de beauté en Hongrie qui s'appelle Miss Balaton.  Le lac Balaton a particulièrement inspiré le peintre hongrois József Egry.  En hiver, le gel transforme le plan d'eau sur lequel évoluent des chars à glace. En 2004, il accueille les Championnats du monde de char à glace.  Il accueille aussi fin mai début juin la course ultrabalaton, course faisant le tour du lac de près de 212 kilomètres dont le nombre de participants en 2014 pour la huitième édition a atteint plus de 4000 coureurs. La course se déroule en relais de 2 à 10 joggers par équipe. Certains se lancent dans l'aventure en solo. Le gagnant de l'épreuve 2014 a parcouru la distance en 19 heures.  Mi-juillet, c'est le Balaton Sound qui a lieu sur la rive sud du lac.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Toutes les villes principales autour du lac Balaton possèdent une gare.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac Balaton ( ; ou ) est un lac d'eau douce de Hongrie et le lac le plus vaste d'Europe centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. Les villes principales autour du lac sont Siófok (capitale de la région), Badacsony, Balatonboglár, Balatonfüred et Keszthely.", "tgt_summary": null, "id": 1146202}
{"src_title": "Wienerwald", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le massif de moyenne montagne confine aux Alpes de Türnitz à l'ouest, le long des rivières de la Traisen et de la Große Tulln, et aux Alpes de Gutenstein, au-delà de la Triesting et de la Gölsen, au sud. Il est bordé par le Danube au nord et à l'est, le bassin de Vienne sépare le Wienerwald de l'arc des Carpates ; les deux ensembles montagneux partagent les mêmes origines tectoniques et géologiques.  Le massif de montagnes forme la frontière sud-est de la région du Mostviertel.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "La majeure partie du Wienerwald appartient à la zone des flyschs (principalement du grès) tandis que le sud-est est composé de calcaire.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat du Wienerwald est essentiellement déterminé par une influence océanique. Au pied sud-est des montagnes (\"Thermenlinie\") domine un climat chaud, alors que les zones montagneuses connaissent un climat alpin. Le nord de la région forme une barrière climatique naturelle. Ainsi, les nuages de pluie venant de l'ouest sont stoppés, générant la formation de brouillard. Sur l'autoroute \"Wiener Außenringautobahn\", culminant à d'altitude, on rencontre souvent de mauvaises conditions de circulation à cause de la neige, du verglas ou du brouillard.", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "Dans la partie septentrionale, correspondant à la zone des flyschs, le Wienerwald présente 77 % d'espèces à essences feuillus (hêtre, chêne et charme commun), tandis que dans le sud-est calcaire, 46 % de la surface est couverte par des conifères (pin, épicéa, pin noir, sapin et mélèze). Sur les pentes orientales du massif, la vigne est cultivée. Longtemps, le Wienerwald a été une forêt de ban et une réserve de chasse princière. Dans les années 1870-1872, Josef Schöffel a sauvé les forêts du déboisement. Aujourd'hui, le Wienerwald est protégé par des lois et la moitié des communes de la région viennoise est boisée.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, vers 1260, en Autriche (Salzkammergut et Wienerwald), l'inquisition attaque une quarantaine de communautés de \"Waldenser\", adeptes de l'Église évangélique vaudoise (créée vers 1170, autour de Vaudès (1140-1217), dit Pierre Valdo), dont le paulicianisme, peut-être inspiré du bogomilisme va inspirer le catharisme.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "La partie orientale du Wienerwald, confinant à Vienne, est une zone de détente appréciée et depuis longtemps classée en réserve naturelle. Le massif bénéficie des statuts de réserve naturelle forestière, de Natura 2000, de la loi de protection de la nature et du paysage et depuis 2005 de réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO. De plus, les parcs naturels suivants ont été créés : \"Eichenhain\", \"Sandsteinwienerwald\", \"Lainzer Tiergarten\", \"Naturpark Sparbach\" et \"Föhrenberge\".  Les montagnes comprennent des vastes forêts, des vallées pittoresques et aussi de nombreux couvents historiques, notamment les abbayes de Heiligenkreuz, de Klosterneuburg et de Lilienfeld, ainsi que la chartreuse de Mauerbach.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Wienerwald (littéralement : \"bois de Vienne\") est un massif et une région naturelle des Préalpes orientales septentrionales compris entre 300 et d'altitude. En tant que massif le plus oriental de l'ensemble de l'arc alpin, il s'élève en Autriche (de la Basse-Autriche jusqu'aux portes de Vienne).", "tgt_summary": null, "id": 2405535}
{"src_title": "Orénoque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Delta.", "content": "Le delta de l'Orénoque occupe une vaste superficie () et possède de nombreux bras dont les principaux sont la Boca Grande et le Macareo.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le débit moyen de l'Orénoque est de (Weibezahn, 1990).  L'Orénoque possède un régime d'écoulement des eaux irrégulier avec une période de hautes eaux de juillet à octobre et une période d'étiage de janvier à avril. Ainsi le débit mensuel de l'Orénoque à Puente Angostura (\"fr: pont d'Angostura\"), à cinq kilomètres en amont de Ciudad Bolívar, peut varier entre et alors que le module y est de. La surface prise en compte à cet endroit est de, c'est-à-dire 87,3 % de la totalité du bassin versant du fleuve. Ces chiffres excluent notamment l'important débit du Caroní.  La majeure partie du bassin de l'Orénoque bénéficie d'un climat tropical de mousson avec des pluies de l'ordre de se concentrant de mai à octobre. La partie méridionale du bassin du fleuve bénéficie par contre d'un climat équatorial avec des précipitations abondantes toute l'année et comprises entre et.  Un sous-affluent du Caroní, la rivière Carrao, possède la plus haute chute d'eau du monde, le Salto Ángel.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "La richesse de la faune de l'Orénoque est considérable. On y recense environ :", "section_level": 1}, {"title": "Flore.", "content": "On recense plus de espèces végétales dans la forêt tropicale bordant le fleuve.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et économie.", "content": "Le bassin de l'Orénoque est une zone importante économiquement pour le Venezuela, notamment par la présence de sables bitumineux en cours d'exploitation par les compagnies pétrolières.  La puissance chinoise continue d’investir et permet de développer son emprise sur la zone.", "section_level": 1}, {"title": "Tribus indigènes.", "content": "Les dernières tribus amérindiennes vivent le long de l'Orénoque. Elles représentent à peine 2 % de la population du Venezuela. La plupart de ces tribus sont en voie d'extinction.", "section_level": 1}, {"title": "Expédition.", "content": "En 1800, au cours d'un voyage de soixante-quinze jours, le géographe et explorateur allemand Alexander von Humboldt et le botaniste français Aimé Bonpland parcoururent l'Orénoque de l'embouchure du río Apure jusqu'à La Esmeralda (Venezuela), colonie fondée en 1760 par Diez de la Fuente. Humboldt décide de remonter un affluent de l'Amazone vers le canal de Casiquiare dont il relève rigoureusement la position. Humboldt et Bonpland ne sont pas les premiers Européens à emprunter cette voie, mais la rigueur de leurs relevés et de leurs descriptions lève les doutes quant à l'existence d'un passage navigable entre l'Amazone et l'Orénoque.  En 1880, Jules Crevaux part avec le pharmacien de la Marine Eugène Le Janne à Santa-Fé de Bogota, remonte le río Magdalena, en Colombie, franchit la cordillère des Andes et redescend en radeau vers l'Orénoque, par le río Guaviare qu'il baptise rio de Lesseps. Arrivé dans le delta de l'Orénoque, après avoir exploré de fleuve en 161 jours et récolté une ample moisson d'objets de botanique, de zoologie et d'anthropologie, le docteur Crevaux est épuisé et doit se reposer quelque temps parmi les Indiens Gouaraounos. Il rentre en France le et est fait officier de la Légion d'honneur.  Jean Chaffanjon rêvait d'explorer des régions inconnues. Il parvient à se faire confier par le ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts trois missions d'exploration entre 1884 et 1890 dans le bassin de l'Orénoque, dont il annoncera même avoir découvert les sources le (en fait, les véritables sources ne seront découvertes par le Français Joseph Grelier qu'en 1951).  En 1919, l'expédition Alexander H. Rice remonte l'Orénoque sur sa partie supérieure au Vénézuela, mais prend part à une bataille désastreuse avec un groupe de Yanomami, qui peuvent être belligérants mais ne sont en aucun cas cannibales, et ce fut le seul exemple au cours du d'une expédition scientifique tirant et tuant des peuples indigènes d'Amazonie. Cette expédition a continué, en 1920, à traverser le canal naturel de Casiquiare et à descendre le Rio Negro jusqu'à l'Amazonie à Manaus.  Alain Gheerbrant dirigé, de 1948 à 1950, l'expédition Orénoque-Amazone à laquelle ont également participé Pierre-Dominique Gaisseau, Jean Fichter, et Luis Saenz. Cette entreprise etnographique avait pour but la première traversée de la sierra Parima située sur le plateau des Guyanes, et la rencontre des populations amérindiennes locales inconnues du monde blanc : Guaharibo (Yanomami), Maquiritare, Piaroa, Puinave.  Les sources de l'Orénoque situées à Cerro Carlos Delgado Chalbaud ( N, W) ont été découvertes en 1951 par le Français Joseph Grelier de l'expédition franco-vénézuélienne qui est retournée et a exploré le cours de l'Orénoque supérieur jusqu'à la Sierra Parima près de la frontière avec le Brésil, dirigé par l'officier de l'armée vénézuélienne Frank Risquez Iribarren.  L'expédition du roi Léopold III de Belgique, qui a navigué et exploré l'Orénoque en 1952 et à la fin de celui-ci a écrit le livre The High Orinoco en deux périodes dans lesquelles il recueille des notes détaillées et des photographies prises par le monarque lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Ponts sur l'Orénoque.", "content": "Jusqu'en 2006 un seul pont traversait le fleuve, près de Ciudad Bolívar. Un deuxième pont a été inauguré en novembre 2006 non loin de là, à Puerto Ordaz.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Le fleuve est mentionné dans la comédie \"Pouic-Pouic\" de Jean Girault (1963) avec Louis de Funès comme le lieu d'un fabuleux gisement pétrolier sur le territoire de la tribu Bosso Tajo, se révélant en fait une escroquerie, point de départ du scénario.  \"\" est une chanson composée et interprétée par la chanteuse irlandaise Enya. Le titre de la chanson fait référence à la fois au fleuve Orénoque et au studio londonien (Orinoco Studios) où elle a été enregistrée.", "section_level": 1}], "src_summary": "LOrénoque, en espagnol \"\", est un fleuve du Venezuela et de Colombie, en Amérique du Sud. Il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la Sierra Parima (Plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique par un delta de. Il arrose les villes vénézuéliennes de Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.", "tgt_summary": null, "id": 879589}
{"src_title": "Shiatsu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au, de nombreuses techniques manuelles propres au Japon coexistaient sous différentes appellations, la plus connue étant le massage Anma. Mais elles furent largement remises en cause, durant l'ère Meiji, par l'arrivée de techniques occidentales (kinésithérapie, ostéopathie et massage) qui bénéficiaient d'une aura scientifique et se basaient sur une connaissance approfondie de l'anatomie et de la physiologie.  Devant la chute de l'Anma, dont une branche faisait partie de la médecine Kampo, et des techniques manuelles traditionnelles de l'archipel, une contre-réaction naquit pour faire revivre ces arts du toucher. Une publication en particulier fut cruciale dans la genèse de ce mouvement.  En 1827 paraît « Anpuku Zukai » (按腹圖解) par Shinsai Ōta (大田晋齋). Ce livre compile un grand nombres de techniques de massage du ventre issues de l’Anma, mais va au-delà et propose des techniques sur tout le corps. Il aura une grande influence sur tous les praticiens qui voudront faire revivre les arts manuels au Japon.  Un siècle plus tard, en 1925 sort la 1ère édition du livre « Katei ni Okeru Jissaiteki Kango no Hiketsu » ( 家庭に於ける実際的看護の秘訣, Secrets of Practical Nursing at Home) par Takichi Tsukuda (築田多吉著). Ce livre, mieux connu sous le surnom de « Akahon » (Livre rouge) en raison de la couleur de sa couverture, recense toutes les techniques de soins populaires propres au Japon. Il connaîtra un succès jamais démenti à ce jour (10 millions d'exemplaires) et cumulait en 2007 pas moins de 1619 éditions avec des mises à jour régulières.  En 1928, Kazuma Fukunaga (福永, 間), publie « Chikara ōyō ryōhō » (力応用 療法, Power Therapy) imprimé à frais d'auteur. Il y inclus une annexe intitulée « Shiatsuhō » ( 指圧法, Méthode de Shiatsu) et c'est la toute première fois qu'apparaît le terme \"Shiatsu\" dans une publication.  Le « Livre rouge » de Takichi Tsukuda ouvre une nouvelle rubrique nommée « Shiatsu », permettant au nom de se faire connaître du public.  En 1939, Kazuma Fukunaga publie sous le nom de plume Tenpeki Tamai (玉井天碧) le 1er livre entièrement dédié à sa création « Shiatsu ryhōhō » (指圧療法) soit « Thérapie shiatsu ». Avec plus de 600 pages, dont une longue introduction à l'anatomie moderne, il est le livre fondateur du shiatsu. Il indique d'emblée sa volonté de n'être pas un simple massage de bien-être mais bien une technique à visée thérapeutique. (Dans la réédition des années 70, le titre est raccourci en « Shiatsu hō » (指圧療法) soit « Méthode shiatsu ». Le titre original n'apparaît qu'à la troisième page). L'auteur insiste également sur la dimension spirituelle du shiatsu pour toutes les personnes qui souhaiteraient se former à cette technique. Dans ce même livre il se décrit comme le fondateur du shiatsu et fait référence à 20 ans de pratique, c'est pourquoi certains auteurs occidentaux datent de 1919 l'invention du shiatsu.  Concrètement, la première clinique utilisant des protocoles de pression des doigts fut ouverte à Muroran (Hokkaido) dès 1925 par. Il appelait sa technique « Appaku hō » (迫壓法). Mais une fois le nom de shiatsu connu, il appréciera cette appellation pour ne plus la quitter.  A partir de là, la pratique du shiatsu s'est ensuite diffusée à travers différents enseignants qui ont perfectionné le shiatsu en fonction de leur propre expérience. C'est ainsi que plusieurs styles sont nés avec des orientations différentes (traditionnelles, énergétiques, intégration de techniques d'ostéopathie ou de chiropractie importées de l'Occident, etc.) (voir section « Les différents styles »).  Mais l'avenir des techniques populaires s'est trouvé bouleversé par la Seconde Guerre mondiale et l'occupation américaine qui importe le système médical occidental au Japon en créant un pont commercial entre le Japon et l'Occident, notamment pour isoler le Japon de l'influence chinoise.  En 1955, Tokujirō Namikoshi et son fils obtinrent pour leur école la licence officielle du ministère de la Santé et du Bien-être japonais. Le shiatsu bénéficie alors d'une grande notoriété grâce à des receveurs célèbres tels que Marilyn Monroe et Mohamed Ali.  En 1964, le ministère de la Santé et du Bien-être japonais distingue le shiatsu du massage.  En Europe, le Parlement européen reconnaît le shiatsu comme une médecine complémentaire digne d'intérêt et invite les États membres à les intégrer. Le shiatsu est ainsi reconnu en Autriche et en Suisse, notamment. En France, l'État reconnaît le titre professionnel de « spécialiste en shiatsu » depuis 2015 et charge le Syndicat des Professionnels de Shiatsu (SPS) de gérer la certification des professionnels.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Applications et contre-indications du shiatsu.", "content": "Le shiatsu est reconnu pour s'inscrire « \"dans le domaine de la prévention et de la détente\" ». D'après la définition du Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP), il a pour but de garder ou de retrouver un « \"équilibre sur les plans physique, émotionnel et psychique par un travail de rétablissement de la circulation énergétique à l'aide de pressions et par une relation d'aide\" ».  En dehors des cabinets où il se pratique le plus souvent, le shiatsu trouve de nombreuses applications, par exemple, dans le bien-être au travail, la préparation et la récupération du sportif, l'accompagnement des patients à l'hôpital en complément des traitements classiques. Le shiatsu est utilisé pour lutter contre les effets du stress, diminuer les tensions, compléter un traitement médical, favoriser la récupération après un trauma.  Il reste contre-indiqué en cas de maladie aiguë, de fracture ou de médication lourde (liste non exhaustive).", "section_level": 2}, {"title": "Les différents styles.", "content": "Le terme shiatsu était à l'origine réservé aux écoles d'État japonaises et formalisé par Tōru Namikoshi sur la base de l'anma traditionnel et de techniques issues de la chiropraxie.  De très nombreuses écoles existant encore à la fin des années 1970 ont aujourd'hui disparu avec leurs chefs de file. Les différentes écoles sont :", "section_level": 2}, {"title": "Le shiatsu Namikoshi.", "content": "Tokujirō Namikoshi crée sa propre école de shiatsu, parmi bien d'autres courants, en 1940. Il demande à son fils Toru de se former à la chiropraxie aux États-Unis et l'intègre à sa pratique. Ce shiatsu est pratiqué uniquement avec les doigts et les paumes des mains. Il est accessible avec une relative aisance car il se passe aisément de références à la Chine, et se concentre sur la technique du soin. Il est certainement, de ce fait, le shiatsu le plus répandu dans le monde, et se veut avant tout une technique du toucher.", "section_level": 3}, {"title": "Le shiatsu médical Koho.", "content": "Le professeur Ryūhō Okuyama, décédé en 1987, est contemporain de Tōru Namikoshi et ces deux praticiens-enseignants se fréquentaient régulièrement. Namikoshi père et fils étaient d'ailleurs présents aux funérailles du professeur, à Omiya. Mais leurs sources d'apprentissage ont été différentes : Ryūhō Okuyama fut notamment pratiquant de jujitsu, un art martial japonais, disciple du professeur Hirata, médecin de médecine traditionnelle chinoise, et fondateur du Hakkō-ryū, un art martial d'auto-défense orienté vers l'équilibre et la santé du pratiquant.  L'orientation du \"Kōhō shiatsu\", fondé sous cette appellation en 1941, reflète ce cursus et repose sur des pressions des pouces sur les points (ou \"tsubo\") situés le long des méridiens.", "section_level": 3}, {"title": "Le shiatsu Masunaga.", "content": "Shizuto Masunaga (1925-1981) a développé une forme de shiatsu en s'intéressant particulièrement à la psychologie et à l'énergétique. Étudiant au Japan Shiatsu College en 1949 sous la direction de Tokujiro Namikoshi, puis enseignant dans cette même école, il s'en est éloigné pour fonder son propre style. Ce style de shiatsu utilise un système spécifique de méridiens avec 24 méridiens réguliers au lieu de 12 dans la médecine traditionnelle chinoise.  Son apprentissage nécessite une bonne compréhension de la médecine traditionnelle chinoise et des tableaux pathologiques élaborés par Masunaga. Le shiatsu Masunaga peut répondre à une demande de bien-être ou d'accompagnement thérapeutique selon le niveau de compétence et l'orientation du praticien.  Le \"shiatsu Masunaga\" est connu aujourd'hui à travers le monde sous le nom de \"\"Zen shiatsu\"\" ou \"\"Iokaï shiatsu\"\". Il est l'auteur de plusieurs livres qui font référence.", "section_level": 3}, {"title": "Le shiatsu de Ryotan Tokuda.", "content": "Maître Ryotan Tokuda, né à Hokkaido au Japon en 1938, est diplômé de philosophie bouddhiste de l’université de Komasawa et maître Zen (école Sōtō). Il apprit le shiatsu et la médecine traditionnelle chinoise auprès de maître Ryosui Wakita, (également moine zen de l'école Sōtō et maître de kendo). Maître Ryosui Wakita fut disciple de maître Sorei Yanagiya, lui-même disciple de l’un des fondateurs du shiatsu : maître Shinsai Ota.  Le shiatsu de \"Ryotan Tokuda\" demeure en lien direct avec la médecine traditionnelle chinoise. Il s’agit d’un shiatsu appliqué systématiquement sur les 12 méridiens principaux avec un toucher-shiatsu spécifique, au fil de la séance, sur différentes portions de méridiens et points d’acupuncture. Ryotan Tokuda enseigne que la qualité du soin dépend en grande partie de l’attitude du praticien, de sa posture et qualité de présence. À cette fin, son enseignement met l’accent sur l’entraînement du praticien afin qu’il chemine vers le geste juste. Théories fondamentales de la MTC, diététique orientale et exercices de santé font partie de la transmission.", "section_level": 3}, {"title": "Le Sei Shiatsu.", "content": "Le \"Sei Shiatsu\" (Shiatsu Sincère), enseigné à l'École de shiatsu thérapeutique de Paris, est un shiatsu thérapeutique créé par Bernard Bouheret après 25 ans de pratique en cabinet. Il prend sa source dans le shiatsu Koho de Maître Okuyama. Son enseignement et sa pratique s'appuient très fortement sur la médecine traditionnelle chinoise et ses racines taoïstes, et son exécution est codifiée (\"kata\").  Au début de la séance, un bilan énergétique (notamment par la prise de pouls) est effectué pour identifier la cause des symptômes ressentis et l'élaboration du processus de traitement, lequel s'effectue majoritairement sur le trajet des méridiens ainsi que sur certains points d'acupuncture.", "section_level": 3}, {"title": "Le ThéraShiatsu.", "content": "Le \"ThéraShiatsu\" développé en milieu hospitalier depuis 2008 par Pierre Amatore (Namikoshi - Kagotani - Acupuncteur) tire sa particularité de la création de \"Kata\" dédiés à la pratique sur table. C'est un Shiatsu qui vise à rétablir l'équilibre du système nerveux autonome en laissant une grande place au travail sur les fascias et chaînes musculaires. En séance, chaque « accompagnement thérapeutique » est établi en fonction des maux et dysfonctionnements du receveur, il n'y a pas de séance type, les stratégies de travail sont élaborées en fonction des théories en énergétique orientale et de l'anatomie-physiologie.", "section_level": 3}, {"title": "Évaluation scientifique.", "content": "L'efficacité thérapeutique du shiatsu et ses risques sont similaires à ceux de n'importe quel massage : le traitement peut détendre le corps, et les patients traités rapportent en majorité se sentir plus relaxés et en meilleure forme. La théorie des méridiens et du \"qi\", sous-jacente au shiatsu comme à l'acupuncture, n'a aucune base scientifique, et le shiatsu n'a jamais été démontré comme étant plus bénéfique qu'un massage thérapeutique ne s'appuyant pas sur la médecine traditionnelle chinoise.  Jusqu'à présent, les études sur l'efficacité du shiatsu ont donné des résultats globalement positifs, mais ces études sont de faible niveau de preuve et comportent des biais.  Selon le Cancer Research UK, « il n'y a aucune preuve scientifique démontrant que le shiatsu peut guérir ou prévenir n'importe quel type de maladie, y compris le cancer. » De plus, un manque de recherche de haute qualité signifie qu'il n'y a actuellement aucune preuve scientifique pour soutenir l'utilisation du shiatsu pour contrôler les symptômes du cancer. Il est possible que le shiatsu puisse aider à gérer les symptômes ou les effets secondaires, mais des études supplémentaires sont nécessaires pour en évaluer l'efficacité. Les premiers résultats indiquent que l'efficacité possible du shiatsu dans la gestion de la douleur et de l'anxiété des patients vient plus du fait d'être écoutés par un praticien attentif à leurs besoins que du traitement physique lui-même.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est une thérapie manuelle, et holistique originaire du Japon, distincte du massage. Comme l'acupuncture et l'anma dont il partage les bases théoriques, le shiatsu est issu des connaissances de la médecine traditionnelle chinoise et notamment celles des méridiens. Il consiste en des pressions exercées à l'aide des mains (parfois des coudes ou des genoux) sur l'ensemble du corps. Traditionnellement, le shiatsu se pratique au sol sur un futon (sorte de matelas japonais) mais il peut aussi être effectué sur table ou sur chaise ergonomique.", "tgt_summary": null, "id": 1841482}
{"src_title": "Mikoyan-Gourevitch MiG-27", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du MiG-23 au MiG-27.", "content": "Au début des années 1970, Mikoyan-Gourevitch avait réalisé une version du MiG-23 spécialisée dans des missions d'attaque au sol : le MiG-23BN (\"Flogger H\"). Une nouvelle version améliorée fut réalisée à la suite par, recevant initialement la désignation MiG-23BM mais finalement renommée MiG-27 (\"Flogger D\").  Les modifications par rapport au MiG-23BN étaient les suivantes :  Le premier MiG-27 fit son vol inaugural le et l'avion fut mis en service dans l'armée de l'air soviétique en 1975. Entre-temps, une nouvelle version avait fait son apparition : le MiG-27K (ou BK, Flogger J2) dont l'avionique avait été à nouveau améliorée par remplacement en particulier du système de navigation et d'attaque, du système de désignation laser, du détecteur d'alerte radar, et du système de brouillage. Cette version pouvait ainsi emporter de nouvelles bombes à guidage laser ou missiles.  Le premier vol du MiG-27K/BK eu lieu le, mais des problèmes de mise au point de la nouvelle avionique retardèrent la mise en service à 1980. En attendant, une version simplifiée MiG-27M (\"Flogger J\") fut réalisée avec un système de navigation et d'attaque moins sophistiqué. En 1982, environ 300 MiG-27 (version de base) furent portés au standard MiG-27M et reçurent alors la désignation MiG-27D.  Après la dislocation de l'URSS, les différentes unités équipées de MiG-27 subirent des sorts différents :", "section_level": 2}, {"title": "Le MiG-27 en Inde.", "content": "Au milieu des années 1980, l'Inde signa un contrat pour produire sous licence le MiG-27M : devaient être assemblés localement à partir des pièces fournis par les Soviétiques, et les autres entièrement construits en Inde. Le premier avion assemblé par Hindustan Aeronautics Ltd. fit son vol inaugural le, et fut suivi par appelés localement Bahadur (\"Vaillant\") et parfois désignés MiG-27ML.  Au début des années 2000, les MiG-27ML indiens subirent un programme de remise à niveau pour prolonger leur durée de vie, concernant une première tranche de 40 avions avec une provision pour une centaine de plus, finalement seul 86 appareils furent concernés. L'avionique fut sérieusement modifiée à cette occasion, en particulier par l'ajout d'un GPS, d'un nouveau viseur tête haute et d'écrans couleurs multi-fonctions. Le premier MiG-27ML modifié fit son vol inaugural le et les livraisons commencèrent en 2006.  Les sept derniers en service sont retirés le.", "section_level": 2}, {"title": "Le MiG-27 au Sri Lanka.", "content": "Le Sri Lanka a acheté quatre MiG-27 supplémentaires en 2007. En effet, sur les sept avions achetés en 2000, l'un a été détruit au sol lors d'une attaque des Tigres de libération de l'Eelam tamoul en, un s'est écrasé le et un autre le. De plus, les Flogger n'étaient qu'à deux ans de leur limite de vieillissement lors de leur achat et furent donc interdits de vol à la fin de 2003. Un appel d'offres pour prolonger la durée de service des MiG-27 n'avait pas abouti à l'époque pour des raisons de coûts, dans un contexte de cessez-le-feu avec la guérilla tamoule.  Finalement, un contrat a été signé en 2006 avec l'Ukraine d'une part pour quatre Flogger supplémentaires ayant encore huit années de vol devant eux, et d'autre part pour une révision des quatre MiG-27 achetés en 2000 afin de leur permettre de reprendre l'air. Le montant de ce contrat a soulevé une controverse au Sri Lanka en raison de rumeurs de corruption, et Reporters sans frontières a très récemment dénoncé des menaces de mort envers un journaliste qui enquêtait sur le sujet. La position du gouvernement srilankais est que le coût unitaire plus élevé des 4 nouveaux Flogger est comparable à celui des avions achetés en 2000 si l'on prend en compte le coût de la prolongation de durée de vie de ces derniers.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "Un régiment de MiG-27 soviétiques (36 avions) fut déployé entre 1988 et 1989 en Afghanistan. Les missions réalisées révélèrent que le canon de posait de nombreux problèmes (surchauffe, recul trop important).  Les MiG-27 indiens a joué un rôle important dans le conflit de Kargil, qui a eu lieu entre mai et juillet 1999 dans le district de Kargil au Cachemire et le long de la ligne de contrôle (LOC), au cours de laquelle ils ont mitraillé à haute altitude des cibles sur les flancs des montagnes.  Le Sri Lanka a engagé ses MiG-27 contre la guérilla des Tigres de libération de l'Eelam tamoul. Deux avions ont été perdus lors de ces opérations : l'un détruit au sol lors de l'attaque d'une base aérienne en, l'autre abattu en vol le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mikoyan-Gourevitch MiG-27 (МиГ-27 en alphabet cyrillique, code OTAN \"Flogger\") est un avion d'attaque au sol russe dérivé du chasseur MiG-23 \"Flogger\". Apparu dans les années 1970, le MiG-27 a été construit à pratiquement, dont 165 sous licence en Inde.", "tgt_summary": null, "id": 910941}
{"src_title": "Bouvreuil pivoine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "Le Bouvreuil pivoine mesure 14,5 à de longueur pour une envergure de et une masse de 21 à. Il possède une forte carrure. Sa silhouette toute en rondeur et son naturel très paisible lui confèrent une allure débonnaire, que confirment ses mouvements lents et mesurés et son comportement très pacifique vis-à-vis de ses congénères. Le plumage de son dos est gris, les ailes et la queue sont noires ainsi que le dessus de la tête. Le croupion est blanc. Le mâle se distingue par ses joues, sa poitrine et son ventre rouge rosé. La femelle arbore une poitrine plus terne, gris-orangé ou beige. Cet oiseau est pourvu d’un bec noir, court et puissant. Le plumage du jeune est beige. Il acquiert ensuite un aspect proche de celui de la femelle mais avec une calotte brune.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Le Bouvreuil pivoine est presque exclusivement granivore et de bourgeons. Il trouve principalement sa subsistance sur les arbres, dont il pioche les semences, notamment les bouleaux, charmes, aulnes, lilas commun, érables et frênes. Il se nourrit aussi des graines des résineux, dont il parvient aisément à décortiquer les cônes, et des herbes folles : armoise, orties, séneçon, pissenlit..., ainsi que de celles contenues dans les baies sauvages. Les bourgeons qu'il consomme sont en priorité ceux des arbres fruitiers.  Le bouvreuil se nourrit souvent en couple ou en petit groupe, à la lisière d'un bois ou d'une haie. Il disparaît rapidement si on l'approche. Visiteur régulier des petits jardins, surtout dans les régions riches en vergers, il reste très discret, à l'abri de la végétation.  En hiver, il mange les fruits secs et charnus des sureaux, églantiers, sorbiers et autres plantes ligneuses qui l'attirent dans les parcs. Avec son bec puissant, il ouvre l'enveloppe des graines et avale leur contenu. À la fin de l'hiver, lorsque les fruits se font plus rares, il se tourne vers les bourgeons des arbres à feuillage caduc.  En été, il chasse les petits insectes, essentiels pour l'alimentation des oisillons.", "section_level": 3}, {"title": "Acquisition de la nourriture.", "content": "C’est un arboricole typique qui évolue dans les frondaisons des arbres et des buissons où il n’hésite pas à explorer des rameaux relativement fins pour accéder aux bourgeons. Il descend beaucoup plus rarement sur le sol pour picorer les graines. Lorsque les akènes sont logés au fond d’une corolle (pissenlit), le bouvreuil pivoine, contrairement aux carduélinés au bec aigu qui saisissent les graines une à une, cisaille latéralement la tête de la plante pour accéder directement aux graines. Il prélève directement sa nourriture sur les branches et les rameaux en adoptant parfois des positions acrobatiques. Mais lorsque la tige des plantes herbacées est trop faible pour supporter son poids (souvent sur les orties), il exécute un vol sur place, pendant quelques secondes mais répété, tout en cueillant les graines du bec. Il lui arrive, rarement, de venir aux mangeoires.", "section_level": 3}, {"title": "Comportement social.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Comportement territorial.", "content": "Le Bouvreuil pivoine est diurne et peu territorial. Il défend sa zone de nidification, mais pas son territoire.  Le comportement de formation de couples et de parade nuptiale a lieu pendant toute l'année sauf pendant la mue. Pendant la saison de reproduction, les couples et les familles restent entre eux. Ce n'est qu'à la fin de l'automne que se forment des petits groupes de dix animaux au maximum et des essaims plus importants, qui se dissolvent à nouveau entre fin février et début mars. Habituellement, la proportion de mâles correspond à celle des femelles. Cependant, certains oiseaux passent l'hiver en couple. Il s'agit principalement de vieux bouvreuils, qui préfèrent généralement rester avec leur partenaire.  Si deux partenaires de même sexe sont trouvés parmi les jeunes oiseaux en été, ils peuvent rester ensemble en automne et en hiver pour se séparer au printemps suivant.", "section_level": 3}, {"title": "Chant et cri.", "content": "Comme on le voit peu à la belle saison, il est plus facilement repérable par son chant très dépouillé, un bref sifflement, doux et mélancolique, sur une seule note.", "section_level": 3}, {"title": "Reproduction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parade nuptiale.", "content": "Malgré un dimorphisme sexuel prononcé, la parade nuptiale n’incombe pas exclusivement au mâle. La femelle, qui semble à l’origine de la formation du couple, répond aux avances du mâle par des mouvements similaires du corps et de la queue. En parade nuptiale, le mâle gonfle la poitrine, sautille autour de la femelle et se balance lourdement tout en émettant une série de gloussements et de notes sifflées, grinçantes et flûtées de basse tonalité. La queue est latéralement orientée vers sa partenaire pendant ces démonstrations. Des mouvements de contorsion du corps et d’élévation du cou sont notés peu avant l’accouplement. Avant la construction du nid, le mâle se livre à une parade de type « offrande de brindille ». Ainsi il saisit une brindille au sol puis s’envole l’offrir à sa femelle. Cette dernière en recueille une à son tour et les deux partenaires s’envolent « brindille au bec ». Il existe aussi un « baiser des becs » suivi d’un nourrissage de parade, symbolique au début, effectif ensuite. Ces types de comportement visent assurément à stimuler l’accouplement tant chez le mâle que chez la femelle. La copulation est d’ailleurs régulièrement observée à ces moments-là.", "section_level": 3}, {"title": "Nidification.", "content": "Un peu plus tard, le mâle tente d’attirer sa partenaire vers un site potentiel de nidification par l’émission de petits cris gutturaux très spécifiques, mais la construction du nid incombe à la femelle. Elle est néanmoins accompagnée par le mâle lors de ses allées et venues. L’emplacement du nid se situe habituellement entre 0,50 et dans un jeune conifère, un genévrier, un buisson feuillu mais aussi dans les massifs ornementaux (if, cyprès, thuya...) des parcs et des jardins. Le nid, très caractéristique, comprend une assise et une couronne de petits rameaux secs de conifères (secondairement de feuillus) et une coupe interne de fines racines et de radicelles avec un peu de poils ou de crin de mammifères (chevreuil, lièvre, cheval, lapin) à l’intérieur. Un nouveau nid est construit pour chaque ponte.", "section_level": 3}, {"title": "Ponte et couvaison.", "content": "La femelle y dépose ensuite 4 à 6 œufs bleu clair faiblement tachetés et verminculés de brun-noir sur la couronne du gros pole. Elle couve également seule pendant 12 à 14 jours, ne s’absentant très brièvement du nid que pour aller en quête de nourriture. Là encore, le mâle la suit dans ses allées et venues. L’élevage et le nourrissage des oisillons est assuré par les deux parents sur une durée de 14 à 16 jours au nid, puis 15 à 20 jours encore après que les jeunes ont pris leur envol. Après cela la famille reste tout de même unie jusqu’à l’automne. À la fin juin ou au début de juillet, le couple élève une seconde couvée, parfois suivie d’une troisième.", "section_level": 3}, {"title": "Prédateurs.", "content": "L'Épervier d'Europe est le principal prédateur du Bouvreuil pivoine. Les œufs et les oisillons sont, eux, convoités principalement par le Geai des chênes, la Corneille noire, la belette, l'hermine et d'autres petits rongeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Les Bouvreuils pivoines vivant en liberté ont une durée de vie maximale de six à huit ans. Cependant, l'espérance de vie moyenne n'est que de trois ans. En captivité, ils peuvent vivre jusqu'à 17 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Présente presque partout en Europe, l'espèce manque dans les régions méditerranéennes, où elle hiverne toutefois, et s’étend en Asie orientale jusqu’au Japon, à travers la Sibérie.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Bouvreuil pivoine fréquente surtout les milieux boisés, avec une prédilection pour les bois d'arbres à feuilles caduques, les fourrés et les bosquets. Il visite aussi régulièrement les parcs, jardins, haies et buissons et les vergers où il abonde en hiver et au printemps, attiré par les bourgeons des arbres fruitiers qu’il cisaille avec appétit. En Europe du Nord, en Sibérie et dans d'autres parties de la Russie, il préfère les forêts de conifères. Mais il ne s’écarte jamais très longtemps du couvert que lui offrent les arbres et les fourrés où il passe souvent inaperçu.", "section_level": 2}, {"title": "Migrations.", "content": "En Europe centrale, le Bouvreuil pivoine est relativement sédentaire en plaine, mais exécute des déplacements d’altitude plus ou moins réguliers en montagne notamment au printemps et à l’automne. Ces mouvements erratiques varient surtout en fonction de la disponibilité des ressources alimentaires. Il est un migrateur partiel au nord de son aire de répartition.  Mais un afflux inhabituel de bouvreuils fut signalé en Europe occidentale avec une observation dès la mi-septembre 2004 en Suède. Ces déplacements furent rapidement repérés dans les îles Britanniques, notamment en Écosse et sur la côte est de l'Angleterre. Ils atteignaient l'Islande, l'Irlande, les Pays-Bas et la France fin octobre pour se poursuivre vers le sud. La Suisse et l'Autriche, à partir de novembre, puis l'Italie (plaine du Pô), le Luxembourg et la Belgique, en décembre, signalaient à leur tour la présence de ces oiseaux. Enfin une arrivée massive et totalement inhabituelle était également signalée en Europe de l'Est, jusqu'en Roumanie. Mais, outre l’ampleur de cette irruption, ces bouvreuils se distinguaient par leurs cris à sonorité trompetante jusqu’alors inconnus des ornithologues européens. Un autre critère d’identification de ces bouvreuils « trompetteurs » ou « trompetants » a aussi été signalé. Il consiste en taches blanches situées sous les rectrices externes. Ces taches se révèlent d’autant plus troublantes qu’elles étaient jusqu’alors considérées comme caractéristiques de cassinii, seules certaines sous-espèces d’Asie orientales présentent du blanc ou du gris sur ces parties, pas celles européennes. Malheureusement, ces étranges taches claires, difficiles à repérer en milieu naturel, ne semblaient pas présentes chez tous les oiseaux trompetteurs observés.  Jules Fouarge ajoute (\"in\" Ottaviani 2008) que cet afflux s’est répété durant l’hiver suivant (donc encore en 2005-2006), les bouvreuils ayant visité les mêmes endroits qu’en 2004-2005, dans le sud de la Belgique, tout en délaissant de nombreux autres biotopes durant les deux hivers. Il ajoute que leur tendance à se déplacer groupés, à voler et à se nourrir dans des strates plus élevées que nos bouvreuils ainsi que leur régime alimentaire souvent orienté vers les samares (érables, frênes...) ou vers les baies de viorne (\"Viburnum opulus\") et leur voix si caractéristique permettaient de les séparer aisément de nos bouvreuils indigènes avec lesquels ils ne paraissaient pas se mélanger. Il appelle avec humour ou par métaphore amusante ces mangeurs de samares « bouvreuils samaritains » ou ces oiseaux originaires des Komis « bouvreuils koministes ». Une photo (\"in\" Ottaviani 2008), prise en janvier 2006, montre un groupe de 12 bouvreuils trompetteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Pyrrhula pyrrhula\" (du grec \"pyrrhos\", « couleur de feu », référence à la couleur flamme de son plastron) a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Loxia Pyrrhula\" (protonyme).  D'après le Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des dix sous-espèces suivantes (ordre phylogénique) :  Certaines sous-espèces ont eu ou ont encore un ou plusieurs noms vernaculaires différents, selon les époques et les régions. La sous-espèces P. p. pyrrhula est ainsi aussi appelée \"bouvreuil écarlate\", \"bouvreuil ponceau\" ou \"bouvreuil trompetteur\". La sous-espèce P. p. europea est aussi nommée \"bouvreuil pivoine,\" \"bouvreuil européen\" ou \"bouvreuil vulgaire\". Le P. p. coccinea (Gmelin, 1789), une sous-espèce qui n'est plus reconnue, était appelé \"bouvreuil pivoine\" et \"bouvreuil ponceau\".  Certaines variétés sélectionnées en captivité sont considérées comme domestiques.", "section_level": 1}, {"title": "Le Bouvreuil pivoine et l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le mot \"bouvreuil\" vient probablement de la contraction du mot \"boeuf\", en raison de la silhouette de l'oiseau, et du suffixe -euil.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces.", "content": "Le Bouvreuil pivoine connaît une chute rapide depuis la fin des années 1970, due à la perte de son habitat, aux pesticides et au réchauffement climatique. Il est considéré comme nuisible pour l'agriculture dans de nombreuses régions d'Europe en raison de sa consommation de bourgeons d'arbres fruitiers. Ce déclin fait suite à une période de forts effectifs due à la chute du nombre d'Éperviers d'Europe. Son territoire s'est en revanche étendu en Pologne depuis le et en Norvège plus récemment.  En mars 2008, Frédéric Jiguet (site Internet Vigie-Nature) a montré, pour la France, que l’espèce est en déclin marqué, ce qui résulterait surtout de deux chutes importantes d’effectifs en 1992 et en 2001. La situation française semble plus préoccupante que celle européenne. En France, c'est la sous-espèce \"Pyrrhula pyrrhula europoea\" Vieillot, 1816 (bouvreuil pivoine) qui prévaut.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation comme oiseau d'ornement.", "content": "Au, le bouvreuil était souvent conservé sur le lieu de travail. La prédominance des maisons de commerce anglaises avec des connexions étendues a fait en sorte qu'elles ont déterminé les prix commerciaux, au détriment des grossistes allemands. Cette concurrence a réduit la marge bénéficiaire des petits commerçants soucieux de la qualité, qui avaient développé au fil du temps un important secteur d'activité grâce au commerce des bouvreuils. Dans le Vogelsberg et en Thuringe, on a appris au Bouvreuil à siffler certains chants. Les petits bouvreuils, en particulier de la sous-espèce \"P. p. coccinea\", étaient considérés comme particulièrement capables d'apprendre. Les oiseaux étaient pris dans les nids avant de s'envoler pour leur faire répéter des chants, par étapes, plusieurs fois par jour. Une fois qu'ils l'avaient maîtrisé, la procédure était répétée avec une nouvealle partie du chant, jusqu'à ce que la chanson soit complète. Les bouvreuils doués pouvaient maîtriser jusqu'à trois chansons. De plus, les jeunes bouvreuils ont appris à imiter d'autres oiseaux chanteurs, en particulier le canari. Les oiseaux élevés étaient exportés d'Allemagne vers les États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Statut légal et protection.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Le Bouvreuil pivoine bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du 17 avril 1981 relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire. Il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids, et de détruire, altérer ou dégrader son milieu. Qu'il soit vivant ou mort, il est aussi interdit de le transporter, colporter, de l'utiliser, de le détenir, de le vendre ou de l'acheter.  Toutefois ces interdictions ne s'appliquent pas aux spécimens nés et élevés en captivité (arrêté du 29 octobre 2009).", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Bouvreuil pivoine (\"Pyrrhula pyrrhula\") est une espèce de passereaux d'Eurasie appartenant à la famille des Fringillidae. Il vit et se nourrit en couple, à la lisière d'un bois ou d'une haie. Il disparaît rapidement si on l'approche. Visiteur régulier des petits jardins, surtout dans les régions riches en vergers, il reste très discret, à l'abri de la végétation.", "tgt_summary": null, "id": 338710}
{"src_title": "Norique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Protohistoire celtique.", "content": "Dans la partie méridionale, la population semble avoir été constituée essentiellement du peuple celte des Taurisques (\"Taurisci\"), parfois dénommés Noriques (\"Norici\") par les Romains d'après leur première capitale \"Noreia\" (Neumarkt actuelle). Quant à la partie centrale et septentrionale de la Norique, l'identification des tribus est moins évidente, il est possible qu'il y ait eu des incursions germaniques (parmi lesquelles les Varasques ou Narisci) par le Danube au temps de l'Empire romain ou même auparavant. Les habitants, réputés braves et belliqueux, s'occupaient plus d'élevage que d'agriculture. Le Norique était un avant-poste de leurs attaques sur l'Italie. C'est à propos du Norique que sont évoqués pour la première fois les envahisseurs celtiques. Des recherches archéologiques, particulièrement dans les cimetières de Hallstatt, à moins de 70 km de Noreia, ont montré qu'il y avait là une civilisation protohistorique florissante. Les cimetières contenaient des armes et des ornements datant depuis l'âge du bronze jusqu'à l'âge du fer. Des oppidums existaient à Burg (Schwarzenbach), Hainburg, Leopoldsberg (Vienne), Idunum (Villach), Kulm (Styrie orientale).  Le pays est montagneux et la terre est pauvre, mais le sous-sol était riche en fer et pourvoyait en matières premières les manufactures d'armes de Pannonie, de Mésie et du nord de l'Italie. Le fameux acier norique fut largement utilisé pour l'armement des Romains. Il est probable que les Romains, en asséchant les marais et en défrichant, accrurent la fertilité du sol. Il y avait également d'importantes mines d'or et de sel ; la plante appelée \"saliunca\" poussait en abondance et était utilisée comme parfum. En -113 durant la Guerre des Cimbres, Rome fut vaincue par une coalition de « barbares » germano-celtes.", "section_level": 1}, {"title": "Conquête romaine.", "content": "Pendant longtemps les habitants du Norique jouissent de l'indépendance et d'une large autonomie dans leur commerce avec les Romains. En 48 av. J.-C. ils prennent le parti de Jules César dans la guerre contre Pompée. En 16 av. J.-C., s'étant joints aux habitants de la Pannonie dans l'invasion de l'Istrie, ils sont défaits par Publius Silius Nerva, proconsul d'Illyrie. Le Norique est alors annexé, mais sans avoir l'organisation d'une province romaine et en restant un royaume autonome (\"regnum Noricum\"), contrôlé par un procurateur impérial. Aux alentours de 40, le royaume est entièrement intégré dans l'Empire romain par Claude, comme province impériale avec pour capitale Virunum, près de Klagenfurt. Sous Claude, commence la construction de la voie romaine traversant le col du Brenner, passage entre le Norique et l'Italie. Sous le règne de Marc Aurèle, la légion II Italica Pia est stationnée en Norique, et le commandant de cette légion devient le gouverneur de la province.  Sous Dioclétien, la province romaine de Norique est divisée en \"Norique ripense\" (le long du Danube) et \"Norique méridional\" (la partie sud, plus montagneuse).  Les colonies romaines et villes principales sont \"Virunum\" (près de Maria Saal, au nord de Klagenfurt), \"Teurnia\" (à Lendorf près de Spittal an der Drau), \"Flavia Solva\" (près de Leibnitz), \"Celeia\" (Celje), \"Juvavum\" (Salzbourg), \"Ovilava\" (Wels), \"Lauriacum\" (Lorch près de Enns).  Une garnison est stationnée à \"Favianis\" (Mautern), peut-être pour tenir un pont franchissant le Danube à cet endroit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Norique (\"Noricum\" en latin) est un royaume celtique qui s'est constitué au Les Noriques formaient une confédération avec leurs voisins les Taurisques.", "tgt_summary": null, "id": 1833437}
{"src_title": "Fil électrique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fil ou câble.", "content": "Certaines personnes confondent les mots « fil » et « câble », ou pensent qu'ils sont synonymes, alors que les fils électriques sont souvent regroupés au sein d'un \"câble électrique\" avec des couleurs normalisées (suivant la fonction), afin de reconnaître le rôle de chacun, et entourés d'une gaine isolante. Ces câbles électriques peuvent transmettre des signaux ou des données (analogique ou numérique) en plus, ou à la place, de la transmission de puissance électrique.  Cette notion de câble peut être étendue au câble sous-marin qui peut intégrer tout autre chose que des fils (câble électrique, tubes de refroidissement, fibre optique, signalisation).", "section_level": 1}, {"title": "Matériaux utilisés.", "content": "Les matériaux utilisés présentent des caractéristiques intéressantes en ce qui concerne la résistance électrique, le poids, la tenue mécanique, le coût.", "section_level": 1}, {"title": "Cuivre.", "content": "\"Excellente conductivité, métal malléable.\"", "section_level": 2}, {"title": "Aluminium.", "content": "Propriétés de l'aluminium : bonne conductivité, métal léger, moyennement malléable.  L'aluminium est souvent utilisé dans le transport d'électricité de grande puissance lorsque la section du câble et sa longueur élimine le cuivre, à cause de sa masse spécifique plus élevée. Il est quasiment exclusivement utilisé en âmes à brins multiples, du fait des sections en jeux et de sa relative rigidité. Sa relative facilité de casse lors de torsions et de manipulations le rend indésirable en milieu domestique.  Il est utilisé à la place du cuivre dès que la contrainte poids devient importante : aéronautique, conquête spatiale, etc.  Il était utilisé localement, en milieu domestique, après guerre en raison des pénuries de cuivre.", "section_level": 2}, {"title": "Acier.", "content": "Propriétés de l'acier : conductivité moyenne, grande résistance à l'étirement, lourd et peu malléable.  L'acier est utilisé, en général, comme support des câbles en aluminium ou en cuivre dans les câbles décrivant de grandes portées, afin d'assurer une résistance à la traction que l’aluminium ou le cuivre seraient incapables de supporter sans allongement excessif et rupture surtout en cas d'échauffement important.  De façon plus spécifique, l'acier est également utilisé pour le transport de l'énergie dans le milieu ferroviaire. Une polarité est acheminée par la ligne de contact aérienne, l’autre polarité utilise comme support les rails de roulements en acier. Dans le cas particulier du métro, la polarité positive est souvent distribuée via une ligne de contact au sol également en acier.", "section_level": 2}, {"title": "Argent.", "content": "Propriétés de l'argent : excellente conductivité, métal précieux.  L'argent est utilisé pour diminuer la résistance de contact, dans les systèmes de connexions et, les systèmes de commutations comme les contacts des relais. Il nécessite toutefois un système de nettoyage, généralement automatique, pour éviter que l'oxydation de surface compromette sa bonne conductivité électrique.  Il est utilisé dans certains fils, en alliage avec le cuivre pour assurer une bonne souplesse au fil.  Il peut aussi être mélangé à l'or qui lui assure une meilleure souplesse tout en baissant le prix du fil d'or. Ceci utilisé en robotique par exemple pour effectuer des connexions de très grande précision.", "section_level": 2}, {"title": "Or.", "content": "Propriétés de l'or : excellente conductivité, inoxydable, métal précieux.  L'or est utilisé avec parcimonie, en couche très mince déposée par électrolyse (un \"flash\"), dans les systèmes électriques et, nettement plus en électronique aussi bien pour éviter l'oxydation des contacts, entre autres de fond de panier mais aussi de celle des pistes de circuit imprimé.  Comme l'argent, il peut réaliser de très bonnes liaisons entre des conducteurs indépendants, mais avec l'avantage de ne pas s'oxyder et de protéger le métal du conducteur (cuivre, argent) de toute oxydation, en électronique numérique les contacts entre les diverses cartes et composants démontables sont systématiquement dorés avec de l'or ou un alliage à forte teneur en or.", "section_level": 2}, {"title": "Les isolants.", "content": "Ci-dessous, une liste non exhaustives d'isolants électriques :", "section_level": 2}, {"title": "Alliages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Almelec.", "content": "L'« almelec » est un alliage d'aluminium, de magnésium et de silicium principalement utilisé pour la réalisation des réseaux électriques aériens. Sa résistivité () est environ le double de celle du cuivre, mais ses caractéristiques mécaniques lui permettent de résister aux contraintes liées à l'environnement (vent, gel, neige, variations de température).", "section_level": 3}, {"title": "Constantan.", "content": "Le « constantan » est un alliage de cuivre et de nickel dont la résistivité est quasiment indépendante de la température. Il est utilisé pour la réalisation de certains capteurs de température et capteurs de courant appelés shunts électriques.", "section_level": 3}, {"title": "Supraconductivité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'alliage Cuprate-Bismuth.", "content": "Les alliages à base de cuprate ont la caractéristique de devenir supraconducteurs à des températures relativement élevées (-170 à ), ce qui les rend intéressants pour les transmissions d'énergie électrique en étant refroidis à l'hélium ou à l'azote liquides.", "section_level": 3}, {"title": "Applications.", "content": "Le fil électrique est un composant encore très largement utilisé dans la plupart des applications dans les domaines de l'électricité, de l'électronique, de l'électrotechnique. Il est notamment le constituant principal de certaines cartes électroniques prototypes (technologie de wrapping). Le nommage des câbles et fils électriques répond à plusieurs normes selon les pays et leur usage.  Pour la transmission de données il a tendance à être concurrencé par les technologies « sans fil » : télécommunications (téléphonie), réseaux informatiques (réseau sans fil), et éventuellement transmission d'énergie électrique sans fil sur des très courtes distances.", "section_level": 2}, {"title": "Sections normalisées.", "content": "En France, les sections normalisées pour les fils de cuivre utilisés en courant basse tension () sont :  Les fils sont tous rigides, à l'exception des fils reliant les appareils aux prises murales, des fils alimentant les luminaires, et des fils de faible courant (sonde de température). À l'exception du câble reliant la borne de terre du tableau à la terre enterrée, tous les câbles doivent être isolés. Les câbles alimentant les circuits doivent par ailleurs être gainés :", "section_level": 2}, {"title": "Estimation de la longueur d'un fil sur une bobine ou un touret.", "content": "La longueur du fil sur une bobine ou un touret peut être estimé avec la formule :  où :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport d'énergie.", "content": "Un fil ou, un câble composé de plusieurs fils, permet de transporter de l'énergie électrique, même sur de longues distances.", "section_level": 2}, {"title": "Transmission de signal.", "content": "En télécommunication, en électronique, en informatique ou en domotique un fil électrique sert à transmettre un signal ou une information.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne de transmission.", "content": "La ligne de transmission est une notion théorique très importante dans le domaine des télécommunications, elle décrit l'influence d'un conducteur électrique dans la transmission de signaux à haute fréquence.", "section_level": 2}, {"title": "Antenne filaire.", "content": "L'antenne radioélectrique en fil électrique est dédiée à la réception radioélectrique et à l'émission radioélectrique dans le spectre des radiofréquences pour les bandes Haute fréquence, Moyenne fréquence, Basse fréquence.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un fil électrique : est le composant électrotechnique servant au transport de l'électricité, afin de transmettre de l'énergie et de l'information. Il est constitué d'un matériau conducteur, mono-brin ou multi-brin, souvent entouré d'une enveloppe isolante (plastique, Téflon...). L'intérieur du fil électrique est appelée l'« âme » du fil.", "tgt_summary": null, "id": 41949}
{"src_title": "Karl Leisner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fervent chrétien, Karl Leisner s'engage rapidement dans le mouvement de jeunesse catholique de Clèves, dont il devient responsable à l'âge de 18 ans en 1933.  L'évêque de son diocèse, von Galen, lui confie alors la charge de responsable de la jeunesse dans l'ensemble du diocèse de Münster, en Westphalie. La Gestapo commence alors à surveiller ce jeune militant, dont le journal intime, qu'il tient depuis l'âge de douze ans, témoigne de son aversion pour le régime nazi.  En 1934, alors que les partisans du Führer scandent « \"Heil Hitler\" », Leisner écrit dans son journal :  Il rencontre le Mouvement de Schönstatt dès le lycée, mouvement qui deviendra la source principale de sa spiritualité, faisant partie d'un groupe de séminaristes.  Karl Leisner est ordonné diacre le. Mais il découvre peu après qu'il est atteint de tuberculose pulmonaire et part en convalescence en Forêt-Noire. C'est là qu'il est arrêté par la Gestapo le, à la suite d'une remarque concernant l'attentat manqué de Georg Elser contre Hitler le.  D'abord emprisonné à Fribourg-en-Brisgau, il est transféré au camp de concentration de Sachsenhausen, puis à celui de Dachau en Bavière en.  Premier clerc lié à Schönstatt interné à Dachau, il fut suivi par plusieurs autres, dont le fondateur Joseph Kentenich lui-même. En 1941, le père Josef Fischer crée un groupe de prêtres de Schönstatt dans le camp, groupe que rejoint Karl. En, il y a trois groupes, dont celui de Karl. Ce groupe choisit pendant l’automne 1944 une devise commune : « \"Victor in vinculis\" » (« Vainqueur dans les chaînes »).  Le, le dimanche de l'Avent dit « Gaudete », dans le bloc 26 du camp de concentration, Gabriel Piguet, évêque de Clermont, déporté lui aussi, ordonne Karl Leisner prêtre. Celui-ci est alors presque mourant. Il ne célèbrera de fait qu'une seule messe, pour la fête de saint Étienne, premier martyr du christianisme, le.  Le camp de Dachau est libéré par l'armée américaine le. Karl peut en sortir malgré la mise en quarantaine du camp le. Il part au sanatorium de Planegg (près de Munich) où il meurt le. Il écrit dans les dernières lignes de son journal :  Il est enterré dans la crypte de la cathédrale de Xanten.", "section_level": 1}, {"title": "Faits marquants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "À propos de l'ordination sacerdotale.", "content": "Gabriel Piguet écrivit plus tard dans un livre que cette ordination fut le jour le plus beau de sa vie, mais il insista surtout sur le fait que, malgré les conditions exceptionnelles, cette ordination célébrée dans la clandestinité respecta intégralement le rituel catholique :  La principale difficulté, pour que l'ordination soit valable, fut d'obtenir l'approbation écrite de Clemens August von Galen, évêque du diocèse d'origine de Leisner, ainsi que celle du cardinal Michael von Faulhaber, évêque de Munich (dans le diocèse duquel se trouve Dachau). Les détenus réussirent toutefois à introduire ces approbations dans le camp, ainsi que le saint chrême et le Pontifical (le livre qui contient le rite de l’ordination), grâce à l'aide d'une jeune fille de 20 ans nommée Josefa, aspirant à la vie religieuse, qui avait accès à la plantation où travaillaient une partie des détenus et qui risqua sa vie pour faire passer les éléments nécessaires à l'ordination.", "section_level": 2}, {"title": "Béatification.", "content": "Un procès en béatification est engagé en 1975. Le, Jean-Paul II donne son accord pour l'ouverture du procès de béatification et, le célèbre au stade olympique de Berlin la béatification de Karl Leisner et de Bernhard Lichtenberg. Le pape utilise à cette occasion la crosse épiscopale que Piguet avait utilisée en 1944 pour ordonner Karl. Dans la courbure de cette crosse est sculpté autour d'une croix la formule « Victor in vinculis » (« Vainqueur dans les chaînes »). Lire l'homélie de béatification en allemand. La fête liturgique du bienheureux Karl est fixée au.", "section_level": 1}, {"title": "Canonisation.", "content": "Son procès de canonisation est ouvert le.", "section_level": 1}, {"title": "Un modèle pour la jeunesse d'Europe.", "content": "Lors d'une rencontre à Strasbourg le avec des jeunes Européens, le pape Jean-Paul II a donné Karl Leisner comme modèle à la jeunesse d'Europe (avec le Français jociste arrêté au STO Marcel Callo). Européen convaincu dès sa jeunesse, celui-ci écrivait dans son journal le, peu de temps avant sa mort :", "section_level": 2}, {"title": "Stiftung Internationaler Karl Leisner Kreis.", "content": "En 2010, fut fondé la Fondation du Cercle International Karl Leisner avec un capital de. Cette fondation est dédiée à la mémoire et à l'inspiration de la vie de Karl Leisner. Elle organise des pèlerinages à Saint-Jacques-de-Compostelle.", "section_level": 2}, {"title": "Karl-Leisner-Jugend.", "content": "La Karl-Leisner-Jugend est une organisation de jeunesse catholique.", "section_level": 2}, {"title": "Article connexe.", "content": "Hugo Distler", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Leisner, né à Rees (dans l'Empire allemand, aujourd'hui en Rhénanie-du-Nord-Westphalie), le, mort le à Planegg près de Munich, était un prêtre allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2354229}
{"src_title": "Angle inscrit dans un demi-cercle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le théorème.", "content": "Un énoncé possible du théorème est le suivant : Une démonstration s'appuie d'une part sur une propriété des triangles isocèles, à savoir que si deux côtés sont de même longueurs, deux angles sont de même mesure, d'autre part sur la propriété que la somme des angles d'un triangle égale l'angle plat.  En effet, soit O le milieu de A et B, comme O est centre du cercle de diamètre [AB] passant par C, les triangles OAC et OBC sont isocèles de sommet O, d'où les égalités d'angles suivantes : Le triangle ABC a pour angle en A l'angle en A du triangle OAC, en B celui du triangle OBC, et en C un angle qui vaut la somme des angles en C de ces triangles, soit c'est-à-dire que l'angle en C du triangle ABC vaut la somme des deux autres angles de ce triangle : et comme la somme des angles du triangle ABC est l'angle plat, l'angle en C vaut la moitié c'est-à-dire l'angle droit, c'est-à-dire que le triangle est rectangle en C.  Une variante de la démonstration (esquissée sur le schéma ci-dessus) utilise le résultat sur la somme des angles pour les triangles OAC et OBC.", "section_level": 1}, {"title": "Réciproque.", "content": "On a également la réciproque de ce théorème : C'est un corollaire du sens direct par une méthode de fausse position. En effet supposons que le triangle ABC n'est pas inscrit dans le cercle de diamètre [AB]. La seconde intersection de la droite AC et du cercle de diamètre [AB] est un point C' distinct de C par hypothèse. La droite (AC) n'est donc pas perpendiculaire à (BC), c'est-à-dire que le triangle ABC n'est pas rectangle, ce qui est la contraposée de la réciproque. On peut aussi démontrer directement la réciproque, par exemple en utilisant les propriétés de la droite des milieux : la droite passant par le milieu O du segment [AB] et le milieu I du segment [AC] est parallèle à la droite (BC). Comme les droites (AC) et (BC) sont perpendiculaires, il en est de même des droites (AC) et (OI). La droite (OI) passe par le milieu de [AC], est perpendiculaire à (AC), c'est donc la médiatrice de A et C, d'où OA = OC. Finalement O, étant milieu de A et B, OA = OC = OB : le point O est le centre du cercle circonscrit au triangle, qui a pour diamètre [AB].  Le triangle rectangle peut aussi être complété en un rectangle dont la diagonale [AB] est l'hypoténuse du triangle. Les diagonales du rectangle sont de même longueur et se coupent en leur milieu d'où le résultat.  Le sens direct peut également se déduire de la réciproque par fausse position.  Du théorème et de sa réciproque, on déduit que le lieu des points d'où un segment [AB] est vu sous un angle droit est le cercle de diamètre ce segment [AB]. Dit autrement le lieu des points qui sont le sommet de l'angle droit d'un triangle rectangle d'hypoténuse un segment donné [AB] est le cercle de diamètre [AB].", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Euclide.", "content": "La proposition 31 du livre III d'Euclide traite trois cas : l'angle inscrit dans un demi-cercle, l'angle inscrit dans un segment de cercle (l'une des deux parties du cercle délimitée par une corde) plus grand qu'un demi-cercle, et l'angle inscrit dans un segment de cercle plus petit qu'un demi-cercle. La conclusion est que dans le premier cas l'angle est droit, ce qui est le théorème traité ici, dans le second qu'il est inférieur à l'angle droit, et dans le troisième cas qu'il est supérieur au droit. La proposition prolonge le résultat pour les angles curvilignes (entre la corde et le cercle).  Les démonstrations reposent sur celle du premier cas : l'angle inscrit dans un demi-cercle. Celle-ci est en gros celle exposée ci-dessus. Euclide matérialise l'angle plat double de l'angle dont il montre qu'il est droit en prolongeant au-delà du sommet l'un des côtés de cet angle (l'angle en C pour le schéma ci-dessus). Euclide s'appuie sur les propositions 5 (sur les triangles isocèles), 32 (sur la somme des angles d'un triangle) et sur la définition 10 (sur l'angle droit) du livre I. La variante citée ci-dessus apparaît dans certaines éditions anciennes.", "section_level": 2}, {"title": "Avant Euclide.", "content": "Le théorème ne date manifestement pas d'Euclide, Aristote le cite à deux reprises et décrit une démonstration analogue à celle d'Euclide.  Selon Diogène Laërce « Pamphila raconte, de son côté, qu’il [Thalès] avait appris la géométrie des Égyptiens ; que le premier il inscrivit dans le cercle un triangle rectangle, et qu’il immola un bœuf à cette occasion. Apollodore le calculateur et quelques autres mettent cela sur le compte de Pythagore ». Le texte grec est ambigu et peut être également traduit par « il inscrivit dans une partie du cercle un triangle rectangle », ou « il inscrivit dans une partie du cercle un triangle dont il était requis qu'il fût rectangle ». On a la réciproque du théorème pour les deux premières traductions, le sens direct pour la dernière.  La démonstration du sens direct que l'on trouve dans Aristote (et dans Euclide) utilise deux propriétés du livre I des Éléments : ce qui peut expliquer l'attribution du théorème à l'un ou l'autre des philosophes.  Même s'il peut être contesté, Proclus est considéré plus fiable par les historiens de l'antiquité que Diogène Laërce, car son commentaire sur le livre I semble suivre d'assez près une histoire (disparue) d'un élève d'Aristote, Eudème de Rhodes. Mais le résumé d'Eudème par Proclus ne concerne que le livre I, et il ne cite donc pas la propriété de l'angle inscrit dans un demi-cercle.  La démonstration d'Euclide (du sens direct) demande, si ce n'est de connaître la mesure des angles, de savoir les additionner, ce qui paraît difficilement accessible à Thalès. Cependant la réciproque, par la propriété de l'intersection des diagonales des rectangles n'utilise que des « égalités » d'angle, que l'on estime selon Eudème (cité par Proclus) accessibles à Thalès, et il est possible également de donner une démonstration du sens direct n'utilisant que ces propriétés.  Il reste que la pratique des mathématiques de l'époque de Thalès ne peut être que très différente de celle de l'époque d'Euclide et même d'Aristote. Les énoncés de Thalès et de l'école Ionienne et leurs relations pourraient bien relever plutôt de l'intuition empirique que de la démonstration logique, malgré l'avis contraire du mathématicien et historien des mathématiques Bartel van der Waerden, qui paraît là dessus assez isolé.", "section_level": 2}, {"title": "Appellation.", "content": "L'éducation secondaire se démocratise au cours du. La géométrie, qui a souvent pour but d'exercer à la logique, en est un élément important. Les manuels se répandent, et leurs auteurs se mettent à introduire plus ou moins systématiquement des éléments historiques, en particulier en attribuant des noms de mathématicien aux théorèmes. L'époque est également au renouveau des recherches historiques sur les mathématiques de la Grèce antique. C'est dans ce contexte qu'à partir de la fin du le nom de Thalès est attribué à deux théorèmes distincts. En France puis en Italie c'est à un théorème du livre VI des Éléments d'Euclide, soit celui sur la proportionnalité des segments découpés par une ligne parallèle à un côté dans un triangle, soit sa généralisation pour deux sécantes (voir théorème de Thalès). En Allemagne c'est au théorème de l'angle inscrit dans un demi-cercle. Ces dénominations sont bien établies dans les années 1920, époque à laquelle d'autres pays adoptent l'une ou l'autre (mais pas l'Angleterre ni les États-Unis).  Ces choix correspondent à des traditions différentes d'enseignement de la géométrie, plutôt fidèle à Euclide et à l'ordre d'exposition des Éléments en Allemagne, alors qu'une tradition plus anti-euclidienne s'est développée en France depuis La Ramée. Le choix s'est porté en France et en Italie, sur un théorème qui met en évidence un invariant de la géométrie affine, le rapport de mesures algébriques sur une droite, ce qui correspond au développement en Europe de la géométrie projective et affine au. Ce théorème est mis en avant dans les débuts de l'apprentissage de la géométrie, alors que l'Allemagne privilégie le théorème de Pythagore, et choisit de donner le nom de Thalès à un théorème lié au triangle rectangle.  Dans un cas comme dans l'autre, le choix du nom n'a finalement pas obéi a des considérations strictement historiques. L'histoire est instrumentalisée au service d'un choix didactique : il s'agit de mettre un théorème en avant, en lui attribuant le nom d'un mathématicien célèbre, d'où des choix différents dans des traditions d'enseignement différentes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le théorème de géométrie qui affirme que l'angle inscrit dans un demi-cercle est droit, est appelé Théorème de Thalès en Allemagne (\"Satz des Thales\") à partir de la toute fin du, puis dans plusieurs pays, mais assez rarement en France où, à partir à peu près de la même époque, le « théorème de Thalès » désigne un théorème tout autre, sur la proportionnalité des segments découpés sur deux droites sécantes par des droites parallèles.", "tgt_summary": null, "id": 162384}
{"src_title": "Visual Basic for Applications", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Obsolescence.", "content": "Depuis le, Microsoft ne distribue plus de licences VBA à ses nouveaux clients car ils essayent de les remplacer par Visual Studio Tools for Applications (VSTA), un toolkit de customisation d'application basé sur la plateforme Framework.NET. De l'article de eX :  Office 2007 continue à utiliser l'ancien moteur VBA ; cependant, (VSTO) est disponible. La prise en charge de VBA dans Microsoft Office pour Mac a été abandonnée avec la distribution de la version 12, en 2008 puis réintroduit dans la version 2011. Voir aussi VB.NET.<br>La première version de VSTA a été fournie en et a été intégrée dans différents ISV, y compris InfoPath 2007 et ABB Robotics. La prochaine version de VSTA (basée sur Visual Studio 2008 connu sous le nom de « Orcas ») sera distribuée vers. La seconde version de VSTA est très différente de la première, avec des fonctionnalités comme la programmation dynamique et la compatibilité WPF, WCF, WF, LINQ, et.NET 3.5.  Toutefois, en raison de la dépendance de certaines entreprises à VBA, VBA est encore disponible dans Office 2007, 2010, 2013 et 2016 et 2019. La dernière version 7.1 est incluse dans Office 2013. Le langage de macro Excel 4, antérieur à VBA, est lui aussi pris en charge, même par les dernières version d'Excel.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La popularité incroyable de Visual Basic après son lancement amena Microsoft à inclure une version simplifiée dans ses applications de bureautique afin de remplacer les différents langages de macro. Cependant, comme le démontre la chronologie, ce changement s’est fait sur une longue période.", "section_level": 1}, {"title": "Interopérabilité.", "content": "Une prise en charge minimale de VBA est également disponible dans OpenOffice.org, à partir de la version 3.0.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans Excel.", "content": "L'enregistreur de macros sous Microsoft Excel (Onglet Développeur / Enregistrer une Macro) permet de générer facilement du code VBA dans une procédure.  Toute la séquence d'action effectuée entre le début et la fin de l'enregistrement est enregistrée dans une procédure VBA, qui pourra être réexécutée à l'identique. Il est possible de modifier ce code ou de programmer directement dans la VBE (Onglet Développeur / Visual Basic).<br>C'est la meilleure méthode pour apprendre à se servir de VBA pour les programmeurs néophytes.<br>Tout d'abord, on enregistre une séquence en appuyant sur le bouton d'enregistrement, et ensuite on peut l'exécuter pas à pas (touche F8) dans l'outil VBA afin de savoir les actions effectuées par chaque ligne de code.  Les principales collections d'objets du tableur Excel sont WorkBook (classeur), Sheets (feuille de calcul) et Range (plage de cellules). Elles sont utilisables selon une hiérarchie descendante :  Une fois un objet désigné :  Les références aux cellules peuvent être :  Microsoft Excel permet de créer des fonctions personnalisées programmées en code VBA et placées dans un module. Elles sont ensuite accessibles dans la bibliothèque de fonction (Insertion / Fonction / Personnalisée) : Function NomFonction (Argument1, Argument2 As TypeDonnées, Optional Argument3=valeur_defaut)...(actions programmées) NomFonction = valeur renvoyée End Function  Ces fonctions peuvent recevoir des arguments en entrée, dont le type peut être spécifié (Argument2 ci-dessus) ou qui peuvent être optionnels, avec une valeur par défaut (Argument3 ci-dessus). Là encore, la procédure VBA permet d'automatiser tout type de tâche sous Microsoft Excel, avec comme conséquence un gain de temps et de confort d'utilisation.", "section_level": 2}, {"title": "Dans Word.", "content": "Comme pour Excel, l'enregistreur de macro sous Microsoft Word (Onglet Développement / Nouvelle Macro) permet de générer facilement du code VBA dans une procédure.  Toute la séquence d'action effectuée entre le début et la fin de l'enregistrement est enregistrée dans une procédure VBA, qui pourra être réexécutée à l'identique. Il est possible de modifier ce code ou de programmer directement dans la VBE (Onglet Développement / Visual Basic Editor). L'enregistreur de macro est la meilleure méthode pour l'apprentissage VBA pour les programmeurs néophytes. Tout d'abord on enregistre une séquence en appuyant sur le bouton d'enregistrement, et ensuite on peut l'exécuter pas à pas (touche F8) dans l'outil VBA afin de vérifier les actions effectués par chaque ligne de code.  Les principales collections d'objets du traitement de texte Word sont Documents (les documents), BookMarks (les signets du document), Range (le contenu des signets). Elles sont utilisables selon une hiérarchie descendante :  Une fois un objet désigné :", "section_level": 2}, {"title": "Syntaxe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Condition.", "content": "If i = 5 Then End If  Si i = 5 alors Fin Si", "section_level": 2}, {"title": "Boucles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "For.", "content": "For i = 1 To 5 Next  Pour i allant de 1 à 5 avec un pas de 1 Fin pour", "section_level": 3}, {"title": "Do Until.", "content": "Do Until i = 5 Loop  Jusqu'à ce que i = 5 Fin jusqu'à ce que", "section_level": 3}, {"title": "Do While.", "content": "Do While i < 5 Loop  Tant que i est inférieur à 5 Fin tant que", "section_level": 3}, {"title": "Couleurs (sur Excel).", "content": "Range(\"A1\").Interior.Color = RGB(255,0,0)  Colorer le fond de la cellule A1 en rouge  Range(\"A1\").Font.Color = RGB(255,0,0)  Colorer le texte de la cellule A1 en rouge", "section_level": 2}], "src_summary": "Comme son nom l'indique, VBA est très lié à Visual Basic (les syntaxes et concepts des deux langages se ressemblent), mais ne peut normalement qu'exécuter du code dans une \"application hôte\" Microsoft Office (et non pas d'une application autonome, il requiert donc une licence de la suite bureautique Microsoft). Il peut cependant être utilisé pour contrôler une application à partir d'une autre (par exemple, créer automatiquement un document Word à partir de données Excel). Le code ainsi exécuté est stocké dans des instances de documents, on l'appelle également macro.", "tgt_summary": null, "id": 2153184}
{"src_title": "Trutnov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Trutnov se trouve au nord-est de la Bohême et aux pieds des monts des Géants, dans la vallée de l'Úpa. Elle est située à au nord-ouest de Náchod, à au sud-ouest de Wałbrzych (Pologne), à au nord de Hradec Králové et à au nord-est de Prague.  La commune est limitée par Žacléř, Bernartice et Zlatá Olešnice au nord, par la Pologne, Chvaleč, Radvanice, Velké Svatoňovice, Suchovršice et Úpice à l'est, par Hajnice au sud, et par Staré Buky, Pilníkov, Vlčice et Mladé Buky à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Pour favoriser le développement de son pays, le roi Venceslas I encourage l'établissement de colonies par les Allemands. Sur l'emplacement d'un ancien comptoir slave, des Allemands fondent Trautenau dont le nom slave de Trutnov dérive.  Jusqu'en 1918, la ville de \"Trautenau - Trutnov\" (\"Trautenau\" jusqu'à la fin du ) fait partie de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême.  Le, Trautenau est le théâtre d'une sanglante bataille pendant la guerre austro-prussienne de 1866.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La ville de Trutnov se compose de 21 quartiers :  Ainsi que les hameaux suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Trutnov est jumelée avec :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Trutnov accueille chaque année un des plus célèbres festival de Grindcore, l'Obscene Extreme Festival ainsi que l'Open Air Festival, regroupant diverses artistes locaux et internationaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Trutnov est une ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Trutnov. Sa population s'élevait à habitants en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 2477259}
{"src_title": "Ninjutsu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le terme \"ninjutsu\".", "content": "« \"Nin\" » (忍) signifie « persévérance », « endurance », « furtif ». « \"Jutsu\" » signifie « art » ou « technique ». Le \"ninjutsu\" est donc l'art de la persévérance et les pratiquants sont des ninjas.", "section_level": 1}, {"title": "\"Sensei\" Toshitsugu Takamatsu.", "content": "Le \"sensei\" Toshitsugu Takamatsu est né en 1889 au Japon. Il était héritier des six écoles de \"bujutsu\" (Kotō-ryū, Gyokko-ryū, Shinden Fudō-ryū, Kukishinden-ryū, Takagi Yōshin-ryū, Gikan-ryū), des trois écoles de \"ninjutsu\" (Togakure-ryū, Kumogakure-ryū, Gyokushin-ryū), et maître (\"sōke\") de l'école Togakure-ryū. Cet héritage lui a été transmis par son oncle Toda Shinryūken et il l'a lui-même transmis au \"sensei\" Masaaki Hatsumi.", "section_level": 1}, {"title": "\"Sensei\" Masaaki Hatsumi.", "content": "Le \"sensei\" Masaaki Hatsumi est né le, au Japon. Il est le fondateur du Bujinkan, qui vise à promouvoir le développement et l'enseignement du \"ninjutsu\". Hatsumi est l'héritier des neuf écoles de \"bujutsu\" (dont trois de \"ninjutsu\") transmises par son maître Toshitsugu Takamatsu.", "section_level": 1}, {"title": "\"Sensei\" Shoto Tanemura.", "content": "Il est le cousin d'Hatsumi \"sensei\" et a voulu enseigner le \"ninjutsu\" aux États-Unis. Hatsumi a refusé, ce qui a conduit Tanemura à créer sa propre organisation, le Genbukan.", "section_level": 1}, {"title": "\"Ninpō sanjurokkei\" (les trente-six disciplines du ninja).", "content": "D'après les membres du Bujinkan, les dix-huit disciplines ninjas ont d'abord été décrites sur les parchemins de Togakure-ryū, et elles devinrent par la suite communes à toutes les écoles de \"ninjutsu\".", "section_level": 1}, {"title": "Le \"taijutsu\".", "content": "Le \"taijustu\" est un ensemble de techniques exercées à mains nues. Cela demande beaucoup d'efforts physiques, d'entraînement et de concentration.  « \"Tai\" » signifie « corps » et « \"jutsu\" » signifie « technique ». La pratique du \"taijutsu\" se compose de l'apprentissage de projection, de torsion/luxation des articulations du corps, d'étranglement, \"sutemi\" (projection sacrifice), contrôle au sol par verrouillage des membres ou par pression de \"kyûsho\" (points vitaux). Dans les écoles du Bujinkan budo taijutsu, le but de la pratique est d'effectuer un minimum d'effort pour un maximum d'efficacité.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"ninjutsu\" aujourd'hui.", "content": "Citations du maître Jinichi Kawakami, dernier héritier de la tradition du \"ninjutsu\" :  À l'époque des guerres civiles ou durant la période Edo, les compétences des ninjas pour espionner et tuer, ou manipuler la médecine, pouvaient être utiles. Mais aujourd'hui nous avons les armes à feu, internet et de la meilleure médecine, l'art du \"ninjutsu\" n'a ainsi pas sa place à l'époque moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Techniques de combat.", "content": "Le Bujinkan regroupe différentes techniques de combat :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ninjutsu est un ensemble d'arts et techniques d'origine traditionnelle, pratiqués par certains espions du Japon féodal, les \"shinobi\", plus connus en Occident sous le nom de ninjas. De nos jours, de nombreux styles d'arts martiaux se réclament du \"ninjutsu,\" mais à l'origine il ne s'agit pas tant d'un art martial que d'un talent d'espionnage fait de ruse et tromperie. Cette discipline particulière était enseignée dans certaines écoles traditionnelles japonaises, généralement à côté et en complément d'arts martiaux.", "tgt_summary": null, "id": 1373274}
{"src_title": "Theodor Körner (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Fils d'un officier de l'armée austro-hongroise, Körner est né à Újszőny (aujourd'hui Komárom en Hongrie). La légende familiale raconte qu'il était apparenté au poète du même nom, Theodor Körner, mais ces histoires ne sont pas prouvées.  Körner a fréquenté l' école militaire de Mährisch Weißkirchen (Hranice), l'académie militaire, et est devenu lieutenant en 1894. Il a servi comme officier à Agram (aujourd'hui Zagreb en Croatie) et a été promu major en 1904, année durant laquelle il est devenu membre du personnel autrichien. Pendant la Première Guerre mondiale, il était un commandant actif sur le front italien. Il a pris sa retraite militaire en 1924 en tant que général.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Intéressé par la politique, il rejoint les sociaux-démocrates et devient député en 1924. Il est président du Conseil fédéral d'Autriche entre et.  La guerre civile en Autriche et l'installation de la dictature austro-fasciste sous Engelbert Dollfuss ont mis fin à la carrière de Körner en tant que politicien. Il a été arrêté, comme d'autres membres de son parti, par le gouvernement autoritaire qui a interdit tous les partis d'opposition et mis leurs représentants en prison. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Körner a de nouveau été emprisonné, cette fois par les nazis.  Après la guerre, en, Körner est devenu maire de Vienne sous la Seconde République nouvellement érigée. Körner était responsable de la reconstruction de la capitale, lourdement détruite en raison des bombardements pendant la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Président fédéral.", "content": "Après la mort du président Karl Renner, le SPÖ a nommé Körner comme candidat à la présidence, et Körner a remporté les élections avec un peu plus de 51% des voix. Il est le premier président de l'Autriche élu au suffrage universel.  Un nouveau gouvernement est formé en 1953 après de nouvelles élections. Julius Raab remplace Leopold Figl à la chancellerie.  Le est signé le Traité d’État entre les quatre puissances alliées et l’Autriche. C’est un traité de paix dans lequel l’Autriche proclame sa « neutralité permanente », suivant le modèle suisse. En échange, les Alliés quittent l’Autriche. Les troupes étrangères se retirent le et le lendemain, le parlement adopte officiellement ce traité, faisant du la fête nationale autrichienne. De plus, en décembre de cette même année, l’Autriche entre à l’ONU.  La situation économique s’améliore grâce au plan Marshall qui accélère la reconstruction. La prospérité s’installe, donnant confiance aux Autrichiens en la République. Les deux partis gouvernants seront reconduits au gouvernement jusqu’en 1966. Aucun remous intérieur ne vient troubler la paisible Autriche... Seule la crise de Hongrie en 1956, révolte réprimée par l’Armée rouge, provoque l’arrivée massive de réfugiés en Autriche.  Aux élections législatives de 1956, le Parti populaire autrichien qui rate d'un seul siège la majorité absolue obtient 45,96 % des voix. Le SPÖ obtient 43,05 %. Malgré cela, Raab, président du parti populaire, reste chancelier.  Körner est décédé à Vienne, en fonction, avant la fin officiel de son mandat. Le chancelier assuma l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau président.", "section_level": 2}], "src_summary": "Theodor Körner Edler von Siegringen, né le à Uj-Szöny (actuel faubourg de Komárom) et mort le à Vienne, est un homme d'État autrichien. Membre du SPÖ, il fut président de la République de 1951 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 890245}
{"src_title": "Lois de Kirchhoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Loi des nœuds.", "content": "La somme des intensités des courants qui entrent par un nœud est égale à la somme des intensités des courants qui sortent du même nœud.  Sur la figure est représenté le sens (choisi arbitrairement) d'orientation de chaque fil, entrant ou sortant du nœud. L'intensité d'un courant (exprimée en ampères) est une grandeur algébrique (positive, négative ou nulle) définie par-rapport à l'orientation du fil. Par exemple, si l'intensité d'un courant dans un fil entrant est, cela signifie que ce fil porte un courant sortant de -.  D'après la loi des nœuds, on a donc : formula_1.  Cette loi découle directement de la conservation de la charge électrique, en tenant compte du fait qu'en régime stationnaire, ces charges ne peuvent pas s'accumuler à un endroit quelconque du circuit. Les charges qui arrivent à un nœud compensent celles qui en repartent. Cette loi permet la résolution d'« équations électriques » grâce à la méthode des nœuds.", "section_level": 1}, {"title": "Loi des mailles.", "content": "Dans une maille quelconque d'un réseau, dans l'approximation des régimes quasi stationnaires et à condition que les variations de flux magnétique à travers la maille soient négligeables, la somme algébrique des différences de potentiel le long de la maille est constamment nulle.  Cette loi découle de l'additivité des différences de potentiel entre deux points. La différence de potentiels entre a et b, aussi appelée tension, est exprimée par l'équation suivante : \"U = V - V\"<br> \"V\" et \"V\" étant les potentiels respectifs aux points a et b. En additionnant toutes ces différences sur une maille fermée on obtient un résultat nul, comme illustré à gauche.  Cette loi permet la résolution d'« équations électriques » grâce à la méthode des mailles.", "section_level": 1}, {"title": "Limite de validité de la loi des nœuds.", "content": "La loi des nœuds n'est nullement valide si le flux du champ électrique entourant chaque nœud est nul ou constant. Elle n'est pas toujours valable en électrostatique.", "section_level": 1}, {"title": "Semi-conducteur.", "content": "Dans un semi-conducteur deux types de charges mobiles coexistent, les électrons et les trous. Le courant total, somme du courant d'électrons et du courant de trous, obéit strictement à la loi des nœuds. Pour décrire avec une excellente approximation le comportement d'un transistor bipolaire, on peut se limiter au transport d'un seul type de charge : les porteurs minoritaires dans la base. L'équation des nœuds pour ces seuls porteurs doit prendre en compte leur stockage ainsi que leur disparition par recombinaison. Cette équation, abusivement appelée \"équation de Kirchhoff\", et améliorée pour décrire les transistors-laser est à l'origine d'un buzz médiatique en 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les lois de Kirchhoff expriment la conservation de l'énergie et de la charge dans un circuit électrique. Elles portent le nom du physicien allemand qui les a établies en 1845 : Gustav Kirchhoff.", "tgt_summary": null, "id": 1388304}
{"src_title": "Franz Lehár", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Franz Lehár est le fils du chef de la fanfare du régiment d’infanterie de l’armée austro-hongroise Franz Lehár (1838-1898) et de Christine Neubrand (1849-1906). Son frère Anton, comme son père, entreprend une carrière militaire, qu’il termine avec le grade de général et chevalier de l'ordre militaire de Marie-Thérèse.  Les ancêtres de Lehar étaient jusqu’au début du des petits agriculteurs à Lesnitz et Brünnles, près d’Hohenstadt, en Moravie du Nord. Le nom Lehár indique l’origine tchèque de la famille. Au hasard des affectations, Franz Lehár père rencontre une jeune Hongroise, Christine Neubrand qu’il épouse à Komárno en 1869. Franz junior naît l’année suivante.  Sa langue maternelle est le hongrois. L’allemand étant la langue de l’armée, Franz devient bilingue très tôt, mais il a toujours pratiqué le hongrois, sa langue maternelle jusqu’à sa mort. Il continuera à signer son nom à la mode hongroise, nom de famille en premier (« Lehár Ferenc »), avec un signe diacritique d’allongement sur le « a » (á).  Dans son livret militaire, on peut lire qu’il mesure 1,65 mètre, a les yeux bleus, les cheveux blonds, parle et écrit l’allemand, le hongrois et le bohémien (variante du tchèque), et qu’il vit à Schönwald, en Moravie.  Ses compétences linguistiques lui ont également permis de bien comprendre d’autres langues slaves. Il apprend ensuite l’italien lors de son séjour à Pula (Croatie actuelle), où il travaille comme chef d’orchestre militaire. Il devient l’ami de Puccini et d’autres compositeurs italiens, échangeant des expériences et des partitions. Son anglais, cependant, est très faible, bien qu’il puisse très bien distinguer les bonnes traductions de ses opérettes des mauvaises. Mais pour émigrer vers les États-Unis ou le Royaume-Uni, ce n’est pas suffisant.  Ernst Décsey, premier biographe de Lehár, cite la légende, non avérée, de la famille selon laquelle les Lehár descendent d’un marquis Le Harde, membre de la Grande Armée, capturé par les Russes, qui aurait fui dans le nord de la Moravie et trouvé refuge auprès des paysans.  Franz Lehár étudie d’abord le piano. Son talent se révèle très tôt. À 11 ans, il compose sa première chanson. En 1880, son père est transféré à Budapest avec son régiment, et Lehár fréquente l’école des pères piaristes puis le Gymnasium (École secondaire) de Šternberk.  En 1882, il entre au conservatoire de Prague et étudie, selon le souhait de son père, le violon avec Anton Bennewitz, la théorie musicale avec Josef Foerster et la composition avec Antonín Dvořák qui l’encourage à persévérer. Johannes Brahms le recommande au professeur Mandyczewski, un des plus respectés et influents de l’époque.  Lehár commence sa carrière musicale en tant que musicien d’orchestre à Wuppertal. Il devient le plus jeune \"Kapellmeister\" (chef d’orchestre) militaire de l’armée austro-hongroise (La célèbre \"«KuK Armee \"»). À Vienne, il joue dans l’orchestre de son père et, montant petit à petit les échelons, il en devient le successeur. Cette carrière le conduit à Pula, Trieste, Budapest et, de 1899 à 1902, à Vienne. Vienne devient sa patrie d’adoption et grâce à de grands succès, il peut bientôt vivre exclusivement de ses compositions, se consacrant presque entièrement à l’opérette.  Dès ses deux premiers opus, \"Wiener Frauen\" et \"Der Rastelbinder,\" il est considéré comme le futur maître de l’opérette. Avec le succès mondial de \"La Veuve joyeuse\" (1905), sa notoriété ne fait qu’augmenter, renforcée par de nouveaux succès : \"Le Comte de Luxembourg\", \"L’Amour tzigane\" et \"Eva\".  Dans les années 1920, l’opérette traditionnelle cède, auprès du public, la place à la revue (Lehár a même écrit une version « revue » de \"La Veuve joyeuse\" avec Fritzi Massary). Lehár va changer de style. Depuis \"Paganini\", il renonce au « happy end » habituel, se rapproche de l’opéra et ne craint pas le pathos. Les partitions du ténor des dernières opérettes, comme \"Le Pays du sourire\" ou \"Le Tsarévich\" sont dédiées à Richard Tauber. Sa dernière opérette, \"Giuditta\", est conçue comme une « comédie musicale » ; elle est créée en 1934 à l’opéra national de Vienne qui en espérait un redressement de sa situation financière alors peu brillante.  Franz Lehár est ami avec Giacomo Puccini. Ils s’influencent mutuellement : par exemple, Puccini a été inspiré par Lehár pour son opéra \"La\" \"Rondine.\" Lehár compose lui-même quatre opéras : \"Rodrigo,\" \"Kukushka\" ou \"Tatjana\", au début de sa carrière, et plus tard \"Die Gelbe Jacke.\" \"Garbonciás,\" un remaniement de \"L’Amour tzigane,\" est son dernier travail scénique. En plus des opérettes, il écrit deux poèmes symphoniques, deux concertos pour violon, de la musique de film, des chansons, des danses et des marches.  Au fil des ans, Lehár a acquis une fortune prodigieuse. Il achète le Schikaneder-Schlössl à Vienne-Nußdorf en 1931. Cette vaste demeure avait été la propriété d'Emanuel Schikaneder. Il acquiert aussi une villa à Bad Ischl, une des plus importantes stations thermales d’Europe, non loin du lac Saint Wolfgang, célèbre pour son \"Auberge du Cheval blanc.\"  Les relations de Franz Lehár avec le régime nazi sont tendues. Il a toujours utilisé des librettistes juifs pour ses opéras et a fait partie du milieu culturel viennois, qui comprenait de nombreux juifs. En outre, bien que Lehár soit catholique, son épouse, Sophie (née Paschkis) (1878-1947) est d’origine juive. Elle se convertit au catholicisme avant leur mariage. Ces faits suffisent à susciter l’hostilité envers eux et envers son travail. Hitler, cependant, apprécie la musique de Lehár, et cette hostilité diminue dans toute l’Allemagne après une intervention de Goebbels. En 1938, Mme Lehár reçoit le statut de \"Ehrenarierin\" (« aryenne d’honneur par le mariage »). Néanmoins, on dénombre plusieurs tentatives d’expulsion.  Le régime nazi utilise la musique de Lehár à des fins de propagande : on joue sa musique lors de concerts dans le Paris occupé en 1941 et Lehár lui-même y dirige en janvier de la même année la version française du \"Pays du sourire\". Les Lehár ne restent pas indifférents envers le régime : ils offrent un cadeau à Hitler pour son anniversaire en 1938. Même ainsi, l’influence de Lehár est limitée : malgré des tentatives toutefois non avérées d’obtenir personnellement de Hitler une garantie d’immunité pour un de ses librettistes, Fritz Löhner-Beda, il n’a pas empêché sa déportation et son assassinat, ni pour son épouse, à Auschwitz.  Après l’échec d’une tournée à Budapest, en 1943, Lehár est autorisé à se rendre avec sa femme en Suisse. Il souffre de problèmes biliaires, rénaux, glandulaires et oculaires et de pneumonie. Le couple passe encore les derniers mois de la guerre à Bad Ischl. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Lehár renie totalement ses rapports avec le Troisième Reich.  Son épouse meurt le 3 août 1947 à Zurich. Très éploré, le compositeur décide de mettre fin à un séjour de deux années en Suisse. En août 1948, il rentre à Bad Ischl qui l’accueille triomphalement et dont, aussitôt, il est nommé citoyen d’honneur. Il y meurt le 24 octobre 1948 et y repose dans le caveau familial, aux côtés de son épouse et de sa mère, vis-à-vis du tombeau de Richard Tauber, son ténor préféré, et à quelques mètres de celui d’Oscar Straus, le compositeur de \"Rêve de valses.\"  Quelques jours avant sa mort, Lehár a pris toutes les dispositions pour que sa villa soit transformée en musée.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Franz Lehár laisse environ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Lehár, né le à Komárom en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Komárno en Slovaquie) et mort le à Bad Ischl (Autriche), est un compositeur autrichien d'origine hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 2424849}
{"src_title": "Sokoban", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règles du jeu.", "content": "Gardien d'entrepôt (divisé en cases carrées), le joueur doit ranger des caisses sur des cases cibles. Il peut se déplacer dans les quatre directions, et pousser (mais pas tirer) une seule caisse à la fois. Une fois toutes les caisses rangées (c'est parfois un vrai casse-tête), le niveau est réussi et le joueur passe au niveau suivant, plus difficile en général. L'idéal est de réussir avec le moins de coups possibles (déplacements et poussées).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le jeu original a été écrit par Hiroyuki Imabayashi et comportait. Il remporte en 1980 un concours de jeu vidéo pour ordinateur. Plus tard Hiroyuki Imabayashi est devenu président de la compagnie japonaise Thinking Rabbit Inc. qui détient aujourd'hui les droits sur le jeu depuis 1982.  Aujourd'hui, il existe de multiples jeux dérivés de \"Sokoban\", par exemple \"Boxworld\", une variante fonctionnant sous Windows et incluant. Microsoft proposait ce jeu sous le nom de « Pousse Bloc ». Comme les règles sont simples, le jeu est facile à programmer. Plusieurs versions ont été écrites en JavaScript ; il est ainsi possible de jouer en ligne avec un navigateur web. Il existe des logiciels proposant un affichage 3D (le principe du jeu reste en 2D, comme certains jeux d'échecs 3D).  Certains jeux (par exemple Push Crate) mettent en place de nouveaux éléments de gameplay pour Sokoban tels que des trous, des téléportations  Game 3 (titre provisoire), prochain jeu de Jonathan Blow, sera un jeu sous forme épisodique dont la base du gameplay s'apparentera à celle du Sokoban.", "section_level": 1}, {"title": "Formats des fichiers.", "content": "Si, dans certaines versions du jeu, tous les niveaux jouables sont intégrés dans le jeu, sans permettre l'importation de niveaux, la majeure partie des versions permet de jouer des niveaux autres que ceux qui sont intégrés.  Pour cela, plusieurs formats existent, comme :", "section_level": 1}, {"title": "Exemple (le niveau 1 de Sokoban).", "content": "Ce texte montre le contenu du fichier de format.xsb correspondant au premier niveau de la première version du jeu. Légende :  $ : caisse . : destination  @ : personnage  + : personnage sur une zone de rangement (pas présent dans ce niveau)", "section_level": 2}, {"title": "Étude du jeu.", "content": "Le jeu de \"Sokoban\" peut être étudié du point de vue de la théorie de la complexité. Il a été démontré que la résolution des niveaux de \"Sokoban\" est un problème de complexité NP-difficile, en ce sens que le jeu fait partie de la classe plus générale des problèmes de planification de déplacements, où le joueur est autorisé à pousser ou à tirer un ou plusieurs objets à la fois. Le jeu est également intéressant pour les chercheurs en intelligence artificielle, car la résolution de niveaux peut être comparée à la conception d'un robot qui déplace des caisses dans un entrepôt. D'autres travaux ont par ailleurs montré qu'il est PSPACE-complet.  La difficulté du \"Sokoban\" provient de son (comparable à celui des échecs, bien que très inférieur à celui du jeu de go), mais aussi de la très grande profondeur de son arbre de recherche. Ainsi, certains niveaux nécessitent plusieurs milliers de déplacements et plus de. Les joueurs humains expérimentés se basent principalement sur des méthodes heuristiques. Ils sont généralement capables d'éliminer rapidement les tactiques de jeu inutiles ou redondantes, et ils identifient les dispositions du jeu et les sous-buts, ce qui leur permet d'élaguer sensiblement l'étendue des recherches.  Les problèmes de \"Sokoban\" peuvent être résolus automatiquement à l'aide d'un algorithme de recherche à agent unique, tel que IDA*, amélioré par plusieurs techniques qui font appel à des connaissances spécifiques de ce domaine. C'est la méthode utilisée par \"Rolling Stone\", un solveur développé par le groupe GAMES de l'Université d'Alberta, au Canada. Cependant, certains niveaux parmi les plus complexes semblent toujours hors de portée des meilleurs solveurs automatiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sokoban est un jeu vidéo de puzzle inventé au Japon. Ce nom que l'on écrit 倉庫番 en japonais, ou \"sôkoban\" transcrit avec la méthode Kunrei, désigne un garde d'entrepôt.", "tgt_summary": null, "id": 1518568}
{"src_title": "Bigaradier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Le mot provient du moyen français \"bigarrat\", en provencal \"bigarrat\" (« \"arunji bigarrat\" ») du verbe \"bigarrar\" : barioler, (latin \"vestis bigerica\" = habit bariolé). Elle est décrite par Olivier de Serres (1600) : « parmi les sortes d’orangers croissants en Provence est le Cornut ou Bigarrat... »  L'orthographe est incertaine au : \"orange bigarrade\", ou \"orange bigarade\". Au, le mot est adopté par le hollandais, l'allemand, à travers le vocabulaire de la pharmacie, l'anglais, le russe бигара́дия...  Le mot arabo-andalou \"zahar\" désigne l'oranger dans certaines expressions. Il renvoie aussi à « brillant », « lumineux ». Ainsi la favorite du calife Abd al-Rahman III, al-Zahra, « \"la lumineuse\" », évoque la blancheur de la fleur d'oranger. C'est pour elle qu'il bâtit au sa cité califale à Cordoue.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le bigaradier est un petit arbre de 3 à, épineux, à feuilles persistantes, à fleurs très odorantes, aux fruits comestibles mais amers.  Il est rustique parmi les agrumes, résistant, il peut vivre jusqu'à 600 ans. Il est tolérant aux sols passagèrement détrempés ou calcaires, il préfère un climat chaud mais supporte des gels épisodiques jusqu'à -6 °C. (rusticité USDA 9a à 11) qui sont destructeurs de l'oranger doux ou du citronnier. Mise à part la tristeza, la psorose, la xyloporose, il est plus résistant aux maladies et aux parasites que la plupart des agrumes et sa reproduction par graine est facile. C'est pourquoi il est le plus ancien des porte-greffes méditerranéens.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés et cultivars.", "content": "Une sous-espèce de bigaradier (en réalité un hybride bigaradier-cédratier) donne l'huile essentielle de bergamote.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et histoire.", "content": "Le génome du bigaradier est composé à 50 % de mandarinier et à 50 % de pamplemoussier.", "section_level": 1}, {"title": "En Occident.", "content": "La variété la plus répandue en Occident (\"C. aurantium\" var. \"bigaradia\" Hook. f.) est originaire du sud de l’Himalaya où Joseph Hooker signale des arbres sauvages.  Il aurait été acclimaté en Mésopotamie « à l'époque romaine tardive ». Silvestre de Saci considère qu'il a été transporté par les Arabes depuis l'Inde au début du (année 300 de l’hégire). Les Arabes l'introduisent en Syrie en 943. Sa culture est mentionnée en Sicile en 1002, il est présent en al Andalus au, successivement à Malaga, dans la Vega de Grenade, puis la province de Castellón. La plupart des agronomes arabes andalous le mentionnent et décrivent parfaitement sa culture. Il est cultivé comme plante décorative parfumée (la cour de la grande mosquée de Cordoue en est plantée, la bigarade est aussi appelée \"cordobesa\"), pour son intérêt pharmaceutique (liniment obtenu par macération du zeste dans l'huile d'olive), cosmétique (désodorisant corporel) et pour son huile essentielle qui « fortifie les articulations » selon Ibn al-Awâm. Au, le livre de cuisine de l'Anonyme Andalou, donne une recette de pâte d'orange (1/4 de zeste d'orange « rouge » désamérisés à l'eau froide, 3/4 de miel) dont il énumère les profits pour la digestion, diurétique, et « elle fait du bien aux narines froides », ce texte confirme qu'il existait divers cultivars de bigaradier.  Les espagnols l'introduisent en Floride d'où il se répand dans le nouveau monde. En 1763, l'Amérique exporte des bigarades vers l'actuel Royaume-Uni, où une tentative de culture a commencé en 1595, dans le Surrey, détruite par le froid en 1739. La première recette de \"Marmelet of oranges\" date de 1677. Elle est présente au Mexique en 1568, au Brésil en 1587.", "section_level": 2}, {"title": "En Orient.", "content": "La diffusion vers le sud-est asiatique puis l'Océanie (Fidji, Samoa, Guam) est vraisemblablement ancienne : « les peuples des îles du Pacifique pensent que l'arbre est arrivé chez eux dès la préhistoire ».  En Chine, l'orange amère (\"Citrus aurantium\" var. amara dans l'encyclopédie Baïdu) 苦 (amère) 橙 (orange), la bigarade de Méditerranée, est distinguée de 酸(aigre) 橙 (orange) (\"Citrus aurantium\" L. dans la même source), on y cultive diverses variétés à usage pharmaceutique, alimentaire, et pour l'huile essentielle, dont le daïdaï (\"Citrus aurantium\" L. cv. Daidai). Ce même \"daïdaï\" est le principal bigaradier japonais (ダイダイ) avec son fruit de bon augure, présage de longévité car il peut passer plusieurs années sur l'arbre (en reverdissant l'été).", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "En termes de phytosociologie, il a été constaté que cette espèce a des capacités allélopathiques (c'est-à-dire à éloigner des autres espèces).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le fruit du bigaradier est surtout utilisé en conserve ou cuit (confiture, sirop, marmelade). La marmelade d'orange est faite uniquement à partir de l'orange amère et non de l'orange douce.  Très parfumée, la fleur de bigaradier sert à la fabrication de l'absolu de fleur d'oranger, de l'eau de fleur d'oranger et de l'essence de néroli utilisée en parfumerie et pour aromatiser les aliments. Ces extraits contiennent une forte proportion d’anthranylate de méthyle responsable de la note typique de la fleur d’oranger amer. Les rameaux sont utilisés pour la fabrication de l'essence de petit grain bigarade, une huile essentielle riche en acétate de linalyle.  Du zeste du fruit on extrait l'essence d'orange amère par exemple utilisée pour la fabrication du triple sec, d'amers, du Grand Marnier et du Cointreau, dont on trouve des plantations notamment en Haïti du côté du Cap-Haïtien.  Dans le sud-est de la France, on utilise les fruits en macération dans du vin (blanc, rosé ou même rouge) additionné de sucre et d'alcool pour confectionner un apéritif : le vin d'orange.  À Malte, où le bigaradier a été introduit avant l'oranger, la bigarade est aujourd'hui utilisée dans la fabrication du soda maltais, le Kinnie, ce qui lui donne son amertume caractéristique.  La clémentine a d'abord été considérée comme un hybride entre le mandarinier (\"C. reticulata\" Blanco) et une variété de bigaradier à feuille de saule (\"Citrus salicifolia\" Raf. 'Granito'). Ce dernier avait été importé d'Espagne comme porte-greffe pour les cultures d'agrumes. Toutefois des études récentes menées par la station INRA de San-Giuliano en Corse consacrée à l'agrumiculture, ont montré à partir de l'analyse des chromosomes qu'il s'agissait en réalité d'un hybride entre le mandarinier et l'orange douce (\"Citrus sinensis\").  Il est utilisé comme ingrédient dans certains compléments alimentaires ou aliments vendus pour la perte de poids, mais interdit (pour ce qui concerne le fruit vert) pour cet usage dans certains pays (dont en France depuis mai 2012). Plusieurs études (dans les années 1990 et 2000) ont mis en évidence sur le modèle animal (rat de laboratoire) un effet amaigrissant (ou plus précisément « thermogénique »), mais l'une d'entre elles a aussi trouvé un effet cardiotoxique, avec des arythmies cardiaques et un accroissement du taux de mortalité chez les rats traités (par voie orale) par des extraits de fruits, sans doute en raison de la teneur du fruit en un alcaloïde, la synéphrine, mais une revue d'études publiées en 2006 conclut que l'on manque de données pour évaluer le rapport coût avantage ou l'efficacité de cette molécule pour maigrir.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés médicinales et risques médicaux.", "content": "Des études de 2002 et 2005 indiquent que les huiles essentielles de zeste (essence d'orange amère) et de rameaux (essence de petit grain bigarade) sont traditionnellement utilisées comme alternative aux médicaments pour :  Une étude japonaise de 1999 laisse penser que les polyméthoxyflavonoides de cette espèce pourrait avoir des effets antimutagènes et une autre étude suggère des propriétés intéressantes contre le cancer du colon.  Elle exerce les mêmes effets d’interactions médicamenteuses que le pamplemousse.", "section_level": 2}, {"title": "Le bigaradier dans la littérature.", "content": "Georges Caméra évoque la culture de la fleur du bigaradier et la vie dans les campagnes de la Côte d'Azur où la culture du bigaradier était très développée, dans la première moitié du dans deux de ses ouvrages (\"La Fleur du Bigaradier\" et \"Toi, le Bigaradier\").", "section_level": 2}, {"title": "Physiologie et génétique.", "content": "Depuis les années 1990, les chercheurs ont acquis des données sur son génome, qui ont notamment été exploitées pour tester la création d'arbres transgéniques (OGM). Des travaux visent aussi à sélectionner ou créer des souches plus résistantes aux augmentations de salinité. On s'intéresse aussi à ses réactions face à l'augmentation du taux de CO de l'atmosphère.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bigaradier, oranger amer ou oranger de Séville \"(Citrus aurantium\" L., 1753) est une espèce d'arbres de la famille des rutacées (agrumes). Le fruit les feuilles, les rameaux et la fleur parfumés ont de nombreuses applications pharmaceutiques, alimentaires et en parfumerie, c'est également un porte-greffe pour d'autres agrumes et un arbre décoratif.", "tgt_summary": null, "id": 846297}
{"src_title": "Déodat Gratet de Dolomieu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Déodat Gratet de Dolomieu, naît au château des Gratet le. Il est le quatrième enfant du marquis de Dolomieu.  Son père le présente à l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem dès son baptême, ou, selon une autre source, à l'âge de deux ans. La famille peu fortunée et Déodat n'aura pas de précepteur. Il devient page de l'Ordre en 1761 ou 1762 et fait son noviciat en 1766.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "À, après avoir suivi les cours de chimie de Jean-Baptiste Thyrion, apothicaire major à l'hôpital militaire de Metz (il y est en garnison dans un régiment de carabiniers), il fait la connaissance du duc Alexandre de La Rochefoucauld, colonel au régiment de La Sarre, membre de l'Académie des sciences, qui l'initie à la minéralogie et à la géologie. En 1775, en Bretagne et en Anjou, il commence à travailler sur la formation du salpêtre dans les mines de Bretagne. De retour à Paris, il fait la connaissance de Louis Jean-Marie Daubenton, dont il sera nommé, en août 1778, correspondant à l'Académie des sciences.", "section_level": 2}, {"title": "Chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.", "content": "Pendant sa formation de chevalier de l'ordre de saint-Jean de Jérusalem, faisant ses caravanes en 1768, Dolomieu tue en duel un de ses camarades novices lors d'une escale à Gaète. Il est condamné par l'Ordre à la réclusion à perpétuité. Mais grâce à l'intervention du cardinal Luigi Maria Torregiani (au nom du pape ) et du duc de Choiseul (représentant ), il ne fait que neuf mois de forteresse. Il est réintégré en. En 1776, réformé du régiment de carabiniers, il retourne à Malte. Il devient secrétaire de Camille de Rohan, nommé ambassadeur de l'ordre au Portugal.  Ce n'est qu'en 1778 qu'il prononce ses vœux de chevalier de Malte. Il reçoit la charge, en 1780, de la commanderie de Sainte-Anne, près d'Eymoutiers (dans la Haute-Vienne d'aujourd'hui) ; cela lui procure des revenus substantiels.  En 1783, il est nommé lieutenant général de l'Ordre et gouverneur de La Valette. Rapidement, il entre en conflit avec le grand maître Emmanuel de Rohan-Polduc ainsi qu'avec le roi de Naples. Il démissionne rapidement et part pour l'Italie. En 1786, il se porte candidat au conseil de l'Ordre, mais échoue : il s'est fait trop d'ennemis.  En 1792, la confiscation de tous les biens de l'Ordre par la Révolution le prive des revenus de sa commanderie. Pendant la Terreur, il séjourne à La Roche-Guyon, auprès de la duchesse de La Rochefoucauld et de la duchesse d'Enville.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux.", "content": "Pendant son séjour à Lisbonne, Dolomieu fait ses premières observations sur le basalte, un « produit du feu », juge-t-il. Il pose la question de la relation possible entre volcans et tremblements de terre. Il écrit à Faujas de Saint-Fond plusieurs lettres sur ce sujet ; Saint-Fond les publiera dans ses \"Recherches sur les volcans éteints du Vivarais et du Velais\". En 1781, il se rend en Italie, où il étudie l’Etna, le Stromboli et Vulcano. Il publie en 1783 \"Voyage aux îles de Lipari\", et en 1784, \"Mémoire sur les volcans éteints du Val di Noto en Sicile\".  Il est aidé dans ses travaux de géologie par Nicolas de Saussure, qui analyse les échantillons prélevés au cours des recherches. Dolomieu décrit plusieurs minéraux, comme l’analcime, le, le béryl, l’émeraude, la célestine et l’anthracite.  En 1791, Dolomieu publie dans le \"Journal de physique\" : « Sur un genre de pierres calcaires très peu effervescentes avec les acides et phosphorescentes par la collision ». Il a découvert cette roche dans les Alpes et en envoie quelques échantillons à Saussure à Genève pour analyse. Le savant suisse lui donnera le nom de « dolomie », en hommage à son découvreur, en, dans un courrier qu’il adresse à Dolomieu. Le nom de « Dolomites » sera ensuite donné vers 1876 à la région des Alpes italiennes où on la trouve.  En 1795, il est élu membre de l'Académie des sciences et enseigne à l'École des mines, donnant un cours sur la géographie physique et les gisements minéraux.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne d’Égypte.", "content": "Lorsque Bonaparte, en route vers l'Égypte, s'empare de Malte, c'est Dolomieu qui est chargé d'en négocier la reddition ; ses anciens ennemis reconnaissent sa grandeur d'âme. Il participe ensuite à la campagne d'Égypte. Après quelques travaux scientifiques sur le Nil, il demande son retour en France pour mésentente avec Bonaparte. Mais il est capturé en Calabre et emprisonné en Sicile pendant pour d’obscures raisons politiques. Il ne recouvre la liberté (à l'insistance de Napoléon) que le après la victoire des armées françaises à Marengo (il fait partie des prisonniers libérés par le traité de Florence). De retour à Paris il s'associe en 1801 à un libraire de la rue Serpente, mais, très affecté par son incarcération, meurt le ( de l'), à Châteauneuf (Saône-et-Loire), chez sa sœur la marquise de Drée.  Il était membre de l'Institut de France et de plusieurs académies, dont celle de Göttingen.", "section_level": 2}], "src_summary": "Déodat Gratet de Dolomieu, né le au château des Gratet à Dolomieu (Isère), mort le au château de Châteauneuf (Saône-et-Loire), est un, et, chevalier, puis commandeur, de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.", "tgt_summary": null, "id": 401375}
{"src_title": "Baldur von Schirach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence.", "content": "Baldur von Schirach est issu d'une riche famille noble d'officiers. Il est le puîné de quatre frères. Son père, l'officier Carl von Schirach épouse Emma, la fille d'un avocat américain. En 1908, Carl démissionne de l’armée pour devenir directeur du théâtre de la Cour grand-ducale de Weimar. Le jeune Schirach connaît une enfance privilégiée, marquée par la musique, le théâtre et la littérature, il sera l'un des rares dirigeants nazis à parler couramment l'anglais. Très tôt, il fait preuve d’un talent de poète et aime particulièrement Goethe. Mais la Première Guerre mondiale met vite fin à cette vie sans souci.  Au lendemain de la défaite allemande de 1918, son père est révoqué et reste quelque temps sans emploi. Les désordres qui agitent alors l’Allemagne traumatisent durablement la famille Schirach. Le fils aîné ne supportant pas le déshonneur de sa patrie met fin à ses jours. Désenchanté, Carl von Schirach se tourne vers l’extrême-droite et devient l’un des partisans du parti national-socialiste.  Durant son adolescence, Baldur von Schirach est marqué par la haine de son père envers la république de Weimar. Au cours d’un voyage qu’il effectue avec sa mère aux États-Unis, sa famille américaine lui propose de s’y installer pour entamer une carrière, mais Schirach choisit de retourner en Allemagne. Il déclare être devenu durant cette période antisémite à la lecture du livre de Henry Ford \"The international Jew\". Le, lors d’un dîner organisé dans la maison familiale, il fait la connaissance d'Adolf Hitler. Profondément impressionné par cette rencontre, l’adolescent adhère peu après au NSDAP. Il compose un poème sur Hitler qui est publié dans un recueil en 1929 ; pour le féliciter, ce dernier lui envoie une photographie signée. En 1927, Schirach entre à la SA et s’installe à Munich, où il s’inscrit à l’université pour y suivre des cours d’histoire de l’art, d’anglais et de littérature allemande.", "section_level": 2}, {"title": "Le NSDAP.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ascension.", "content": "En dépit de son jeune âge, von Schirach fait très rapidement partie du cercle intime des dirigeants du NSDAP. Ainsi, le, il est nommé à la tête de l’Union des étudiants hitlériens. En 1929, son engagement politique le pousse à abandonner ses études. Propagandiste et organisateur remarquable du mouvement étudiant, il inspire chez ses compagnons les idéaux de la camaraderie, du sacrifice, de la discipline, du courage et de l’honneur. Il gagne ainsi à la cause nazie des centaines de milliers de jeunes.  L’efficacité de son action auprès de la jeunesse et la dévotion aveugle qu’il exprime dans ses poèmes lui valent l’estime d'Adolf Hitler. Le, celui-ci le nomme chef des Jeunesses hitlériennes, poste qu'Hitler crée spécialement pour lui. Schirach, qui n’a que, devient ainsi colonel de la SA. À peine nommé au rang de chef des Jeunesses hitlériennes, il exclut de cette organisation et rédige des éléments de programme en matière de politique universitaire : l'introduction d'un quota d'étudiants juifs, la création de nouvelles disciplines comme les études raciales, les sciences militaires, dans le cadre d'une université définie par sa place dans la communauté nationale. Dans le même temps, il présente des listes aux élections de représentants étudiants, ces listes obtiennent des résultats si importants que la Fédération nationale des comités étudiants vote en 1932 l'abolition des élections, et l'adoption du \"Führerprinzip\".  En, il épouse Henriette Hoffmann, la fille du photographe personnel de Hitler, Heinrich Hoffmann. Hitler est témoin du mariage et leur offre un chien. Le couple a ensuite quatre enfants, trois garçons et une fille. Le, Schirach devient député au Reichstag. Quelques mois plus tard, début, il organise une monumentale marche de la jeunesse nazie. Des dizaines de milliers de jeunes, venus à pied de toute l'Allemagne, rendent ainsi hommage à Hitler au cours d’un défilé qui dure près de sept heures. Hitler est lui-même très impressionné.", "section_level": 3}, {"title": "Sous le régime hitlérien.", "content": "À partir de, Schirach travaille d’arrache-pied pour atteindre son objectif : inculquer à la jeunesse allemande les idéaux nazis. Il prend ainsi possession, par la force, des bureaux du comité des associations de jeunesse du Reich, puis de l’organisation des auberges de jeunesse. Le, lors d’une cérémonie en présence de Hitler, Schirach devient chef des Jeunesses du Reich allemand. La Hitlerjugend est ainsi libérée de la tutelle SA et devient autonome vis-à-vis du parti.  Entre et la fin de, les Jeunesses hitlériennes passent de un à trois millions et demi de membres. À la suite du décret du qui en fait une organisation d’État, les adhérents sont de plus en plus nombreux. Schirach devient alors secrétaire d’État à la jeunesse. Désormais, il ne dépend plus que de Hitler et est « entièrement responsable de l’éducation physique, idéologique et morale de la jeunesse allemande ». En, avec l'aide du docteur Ley, il ouvre les « écoles Adolf Hitler » pour former l’élite du. Son organisation travaille en étroite collaboration avec le ministère de la Propagande, dirigé par Goebbels. Présenté comme une sorte de héros, adulé par les jeunes nazis comme un dieu, les photographies du chef des Jeunesses hitlériennes sont diffusées en nombre dans l’ensemble du Reich. En 1938, Schirach déclare :  Le, l’adhésion aux Jeunesses hitlériennes devient obligatoire pour les jeunes voulant pratiquer des activités sportives ou encore aller à l'école. Elles regroupent alors douze millions de jeunes. Schirach transforme ainsi la jeunesse allemande en « objet de propagande vivante », permettant ainsi l'embrigadement des parents par leurs enfants. C'est à cette époque que Schirach prononce la célèbre phrase dans un meeting, joignant le geste à la parole :  Cette phrase est en fait due à l'écrivain nazi Hanns Johst qui l'a placée comme réplique d'un personnage de l'une de ses pièces de théâtre intitulée \"Schlageter\" (1933). Attribuée à tort indifféremment à Göring, Goebbels ou Schirach lui-même, c'est l'une des plus célèbres citations apocryphes du.  Terrain d’entraînement des futurs officiers, les Jeunesses hitlériennes deviennent également à partir du le vivier de la SS : à la suite d’un premier accord conclu entre Schirach et Himmler, les meilleures recrues sont orientées vers « l’Ordre noir » après avoir suivi un entraînement particulier. Un bureau de liaison entre la SS et la Hitlerjugend est mis en place le, et un nouvel accord renforçant cette collaboration est signé le. Quant à la coopération avec l’armée, elle est renforcée à compter du : Schirach signe en effet une nouvelle convention avec Wilhelm Keitel, chef de l'Oberkommando der Wehrmacht, suivant laquelle la Hitlerjugend doit effectuer un entraînement pré-militaire suivant les règles fixées par l'armée, cette dernière, en contrepartie, s’engageant à former chaque année trente mille instructeurs destinés aux Jeunesses hitlériennes.", "section_level": 3}, {"title": "Oppositions.", "content": "Cependant, le \"Jugendführer\" n’a pas que des amis au sein du NSDAP. L’un de ses principaux ennemis, Martin Bormann, fait en sorte de nuire à sa réputation par des plaisanteries sur son comportement. Il est vrai que Schirach n’apprécie guère la vie spartiate qu’il fait régner dans les camps de la Hitlerjugend, et il se montre distant envers ses troupes lors de ses déplacements. Quelque temps après le déclenchement de la guerre, en, sans doute pour couper court aux insinuations de ses opposants, Schirach rejoint volontairement l’armée. Après avoir subi un entraînement adéquat, il sert sur le front de l’Ouest à partir d’ et participe à la campagne de France. En, promu lieutenant, il reçoit la croix de fer de seconde classe, avant d’être rappelé à Berlin par Hitler.  Son opposition à la guerre et des litiges internes le conduisent à être remplacé à la tête des Jeunesses hitlériennes ; il reste néanmoins \"Reichsleiter\", chargé de l’éducation de la jeunesse allemande.", "section_level": 4}, {"title": "« L'exil » à Vienne.", "content": "Déçu par son protégé, Hitler l’écarte en le nommant en 1940 gouverneur de la région de Vienne et commissaire du Reich à la défense civile. À partir de, il est également chargé de l’évacuation des enfants des villes pour les protéger des bombardements britanniques. Dans la métropole viennoise, Schirach donne de somptueuses fêtes. Sur place, ses responsabilités couvrent l’économie de guerre, l’administration de Vienne et celle du \"Reichsgau\" sous la supervision du ministre de l’Intérieur. Il y est ainsi responsable du programme de travail forcé.  Surtout, dès sa prise de fonction, Schirach précipite la déportation des Juifs de la région de Vienne. Le, alors qu’il participe à une réunion dans le bureau de Hitler, il demande au chef du Gouvernement général (une partie de la Pologne conquise en 1939) de se charger des Juifs qui sont encore présents à Vienne. Le, à la suite de ses rapports, il reçoit une lettre lui annonçant que Hitler a décidé de déporter les restants à Vienne vers le Gouvernement général. Au total, il participe directement à l’envoi en Pologne de, expulsions qu’il juge, dans l’un de ses discours, comme étant « une contribution active à la culture européenne ».  Schirach n’a désormais plus de réelle influence au sein du Reich. Ses rapports avec le Führer vont en se dégradant jusqu’à la fin du conflit. Bormann fait d’ailleurs en sorte d’envenimer leurs relations. Après le, une nouvelle répartition administrative le décharge de la responsabilité du Danube inférieur et du Danube supérieur.", "section_level": 3}, {"title": "La rupture avec le Führer.", "content": "En 1943, il s’attire les foudres de Hitler pour avoir organisé à Vienne une exposition sur « l’art décadent ». La même année, le, lors d'une soirée au \"Berghof\", peu après le départ d'Eva Braun, une dispute entre son épouse Henriette et Hitler précipite la rupture. Selon les deux époux, Henriette aurait reproché à Hitler le traitement des femmes juives en Hollande, et indirectement le génocide des Juifs : Hitler qui ne parlait jamais de ce sujet en public, aurait déclaré, en formant symboliquement avec ses mains la représentation de deux coupes, que le sang de dix mille Allemands coulait chaque jour et qu’il fallait rétablir un « équilibre » ; il aurait ajouté qu’elle devait « apprendre à haïr », comme lui l’avait fait. Henriette aurait répliqué, citant \"Iphigénie\" de Goethe : « Je ne suis pas là pour partager la haine (\"Mithassen\") mais l’amour (\"Mitlieben\"). » L'historien François Delpla pense que les époux Schirach ont attendu la sortie de prison de Baldur von Schirach pour révéler cette anecdote ; en effet, elle aurait sinon contribué à établir que ce dernier était au courant du génocide, ce qu'il a contesté lors de son procès.", "section_level": 2}, {"title": "Le procès de Nuremberg.", "content": "Au moment de la prise de Vienne par l’Armée rouge le, Schirach tente dans un premier temps d’échapper à la capture. Sous le nom de Falk, il parvient ainsi à travailler comme interprète pour l’armée américaine, à Schwaz dans le Tyrol. Cependant, quelques jours avant la capitulation allemande, le, il dévoile son identité par une lettre remise aux Américains et se constitue prisonnier. Le, il est mis en accusation par le tribunal de Nuremberg pour « plan concerté ou complot » et « crimes contre l’humanité ». Le principal acte d’accusation repose sur sa participation aux déportations des Juifs d’Autriche. Au cours du procès de Nuremberg, Schirach est le seul, avec Speer et Hans Frank, à reconnaître la culpabilité du régime nazi et à faire preuve de quelque repentance. Il déclare : « Devant Dieu, devant la nation allemande, devant le peuple allemand, je porte seul la culpabilité d’avoir entraîné la jeunesse à soutenir un homme qui durant de longues années a été considéré comme étant irréprochable et qui a assassiné des millions de personnes ». Il apporte la preuve qu’il a protesté auprès de Bormann contre le traitement inhumain infligé aux Juifs. Il déclare que les crimes commis resteront pour des siècles une tache dans l’histoire allemande. Il assure ne pas avoir eu connaissance de l’existence des camps d’extermination. Cette affirmation est fort douteuse puisque ses fonctions lui valaient de recevoir les rapports du SD sur l’application de la « solution finale ». Il se défend en affirmant que ses « principales activités à Vienne étaient sociales et culturelles ».  Le, disculpé du premier chef d’accusation, Schirach est reconnu coupable de crime contre l'humanité et condamné à vingt ans de prison. Au cours de ses années d’incarcération, il commence à écrire secrètement ses mémoires. En 1950, les époux Schirach divorcent. La même année, ses enfants demandent sa grâce, en vain.", "section_level": 2}, {"title": "La « fin » de Baldur von Schirach.", "content": "C'est un homme malade et prématurément vieilli qui sort de la prison de Spandau, le. Jusqu’à sa mort, il vit retiré dans le Sud-Ouest de la République fédérale d'Allemagne., il publie \"Ich glaubte an Hitler\", tentant d’expliquer la fascination que le Führer avait exercée sur lui et la jeunesse allemande.  Il meurt dans son sommeil dans un petit hôtel de Kröv-an-der-Mosel à l'âge de. Von Schirach avait épousé Henriette Hoffmann, la fille du photographe personnel d'Hitler, Heinrich Hoffmann. Hitler et le leader SA, Ernst Röhm, étaient les témoins, et ils ont eu 4 enfants, trois fils et une fille. Henriette a demandé le divorce, en raison de sa relation amoureuse avec Peter Jacob, en juillet 1950. Baldur von Schirach est enterré au cimetière local de Kröv. Sur sa pierre l'inscription «Ich war Einer von Euch» ou «j'étais l'un de vous». Un petit-fils Ferdinand von Schirach, né en 1964 à Munich, est un avocat et écrivain allemand. Le 25 mai 2015, Peter Quiess a signalé que la pierre tombale de Schirach avait été enlevée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Baldur von Schirach, né le à Berlin et mort le à Kröv-an-der-Mosel, est un dignitaire du parti nazi, nommé par Hitler chef des Jeunesses hitlériennes, et le gauleiter de Vienne sous le Troisième Reich.", "tgt_summary": null, "id": 884888}
{"src_title": "Andragogie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le terme « andragogie » est formé à partir de deux mots du grec ancien, \"anèr, andros\" (ἀνήρ, ἀνδρὀς), qui signifie « l'homme », dans le sens d’humain mâle, par opposition à \"gunè\" (γυνή) la femme, et \"agogos\" (ἀγωγός), qui veut dire « le guide ». On désigne donc par \"andragogie\" l'ensemble de techniques susceptibles d'amener à la connaissance, d'éduquer, de former des apprentis, des travailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le terme andragogie est inventé par l’Allemand Alexander Kapp en 1833. Il évolue ensuite vers une théorie de la formation des adultes d’Eugen Rosenstock-Huessy. Aux Etats-Unis, il a été popularisé par l’américain Malcolm Knowles. Ce dernier revendique le mot « andragogie » qui pour lui doit être distingué de « pédagogie », communément utilisé. Knowles a déjà commencé à élaborer une théorie de l’éducation pour adultes à la fin de la Seconde Guerre mondiale, quand il est sensibilisé au terme d’andragogie par Dusan Savicevic. Les deux hommes se rencontrent à Boston en 1966, où Savicevic expliqua à Knowles dans quel cadre ce terme est employé en Europe. En 1967, Knowles fait d’abord usage d'« androgogie » pour présenter sa théorie de l’éducation pour adultes. Après en avoir discuté avec Merriam-Webster, il modifie l’orthographe du terme pour « andragogie », et l’utilise ensuite sous cette forme pour exposer ses nombreuses idées sur l’apprentissage des adultes.  La théorie de Knowles peut être appréhendée à travers six affirmations liées à la motivation des adultes en situation d’apprentissage.  Dans la majorité des pays européens, les propositions de Knowles n’ont au mieux qu’une influence marginale. À partir des années 1970, le terme est associé à des recherches émergentes et à des institutions, publications et programmes de formation professionnelles, similaires aux idées développées et mises en pratiques aux États-Unis. Andragogie est alors utilisé pour désigner un réel courant de pensée, à l’égal d’autres disciplines académiques comme la biologie, la médecine ou la physique.  En 1999, Edmée Ollagnier initie les travaux de recherche avec une approche qui tient compte des inégalités entre les femmes et les hommes. En 2000, elle crée un réseau international qui regroupe les chercheuses sur cette thématique.", "section_level": 1}, {"title": "L'action et la formation.", "content": "Cette définition montre donc un lien très étroit entre action et formation. La modification du comportement impose de devoir recourir à une phase d'action comme médium du comportement et la prise de conscience (au sens de Piaget) comme moyen intellectuel de modifier son action.  La notion des « mondes propres » (Varela et Maturana) est un modèle explicatif de cette approche. En effet, l'action permet à l'apprenant d'agir sur son environnement comme l'environnement agit de la même manière sur l'apprenant. C'est la notion d'autopoïèse appliquée à l'andragogie, c'est-à-dire à la capacité d'un système (apprenant, environnement) à se suffire à lui-même comme processus de formation.  Ceci implique que le formateur ne soit qu'un intervenant, un accompagnateur et un créateur d'environnement de formation permettant à l'apprenant de se former par lui-même. D'autant que c'est le seul moyen pour lui d'y parvenir, en effet, le formateur ne peut « déposer » du savoir-faire dans la tête d'un apprenant. Il ne peut que déployer un espace propice à l’acquisition de nouveaux comportements qu'il veut induire chez la personne qu'il veut former et tout faire pour que ceux-ci soient efficaces.  Cette notion, relativement nouvelle dans le champ des sciences de l'éducation, est sans doute l'un des plus importants et des plus intéressants éclairages que l'on puisse trouver concernant l'analyse de l'activité et des apprentissages. Elle s'inscrit dans un esprit de remplacement des sciences cognitivistes qui, actuellement, sont dominantes dans le domaine de la formation en général.", "section_level": 1}, {"title": "Différences entre formation des adultes et pédagogie.", "content": "La formation des adultes est une science encore jeune dont beaucoup de champs restent à découvrir. Pour l'instant, et afin de posséder des bases scientifiques valables, le formateur d'adultes se tourne souvent vers toute la littérature du domaine de la pédagogie et de l'enseignement. Or, il semble que le temps et la recherche définissent très clairement une différence entre ces deux sciences : former, ce n'est pas enseigner. On retrouve encore souvent cette confusion auprès de quelques enseignants, voire auprès de certains formateurs d'adultes. L'assertion courante et erronée voulant que \"former\" ce soit « enseigner à un adulte » ne peut être valable. Avec le temps, on se rend compte que la formation des adultes se différencie de plus en plus de la pédagogie, en tant qu'éducation des enfants.  Entre autres choses, on remarque que l'adulte ne mémorise pas de la même manière (il n'a plus l'habitude d'apprendre par cœur), il n'accepte pas les idées toutes faites et a besoin d'être convaincu (il a l'esprit moins malléable et beaucoup de préjugés) ; de plus, l'apprentissage est une remise en cause de ses certitudes (d’où la définition de l'apprentissage en tant que « changement de comportement observable et persistant » proposée par Alain Astouric), ce qui est parfois mal perçu. Par contre, l'adulte dispose d'une expérience, sur laquelle on peut s'appuyer et d'un esprit critique plus développé.  L'adulte a besoin : En conclusion, si la formation n'a pas de « sens » pour l'apprenant, alors ce dernier ne pourra adhérer à celle-ci.  Afin d'obtenir cette situation favorable à la formation, différentes techniques existantes s'appuient souvent sur la participation active de l'apprenant, sous la forme de bilans personnels (bilan de compétences, bilan professionnel), d'échanges interactifs (« qu'en pensez-vous? »), de mises en situation (jeux de rôles, à ne pas confondre avec l'activité ludique) et de retours d'expériences. Ceci afin de maximiser l'adéquation entre la formation donnée et ce que l'apprenant adulte pourra en tirer.  On peut aussi penser que, sur nombre de points précités, les besoins des adultes ne diffèrent pas fondamentalement de ceux des adolescents mais qu'ils sont simplement plus visibles. C'est ce qui a conduit à encourager le retour des adultes apprenants à l'école dans le cadre de la formation récurrente. Dans l'enseignement universitaire, cette démarche a plutôt bien fonctionné. Dans le secondaire, elle suscitait de grands espoirs : le contact entre \"adultes ayant pris conscience de la nécessité de se former\" et \"jeunes en difficulté manquant de repères sur la valeur de la formation\" aurait pu être bénéfique pour tous. Dans les faits que le fonctionnement des établissements secondaires et le contenu des enseignements n'étaient pas adaptés aux adultes en reprise de formation.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'andragogie est la pratique de l'éducation des adultes. Le terme « andragogie » apparaît pour la première fois en Allemagne en 1833, c'est-à-dire à une époque où la formation s'adresse essentiellement aux hommes.", "tgt_summary": null, "id": 1488359}
{"src_title": "Interblocage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exemples.", "content": "Un exemple concret d'interblocage peut se produire lorsque deux processus légers (\"thread\" en anglais) essayent d'acquérir deux mutex dans un ordre différent. Par exemple avec deux mutex (\"M1\" et \"M2\"), deux processus légers (\"P1\" et \"P2\") et la séquence d'opération suivante :  Dans cette situation, les deux processus légers sont définitivement bloqués.", "section_level": 1}, {"title": "Évitement.", "content": "Les interblocages peuvent être évités si certaines informations sont connues à l'avance lors des allocations de ressources. Pour chaque allocation de ressources, le système regarde s'il va entrer dans un état « non sûr », c'est-à-dire un état qui pourrait engendrer un interblocage. Le système ne répond favorablement qu'aux requêtes qui mènent à des états « sûrs ». Pour être capable de décider si l'état suivant sera sûr ou non sûr, le système a besoin de connaître à tout moment le nombre et le type de ressources existantes, disponibles et demandées. Un algorithme classique permettant la détection des interblocage à l'avance est l'algorithme du banquier. Celui-ci nécessite de connaître à l'avance les limites d'utilisation des ressources. Toutefois, pour beaucoup de systèmes, il est impossible de connaître à l'avance les demandes de chaque processus. Cela implique que l'évitement des interblocages est souvent impossible.  Les algorithmes Attente/Mort (Wait/Die) et Blessé/Attente (Wound/Wait) sont deux autres méthodes d'évitement qui utilisent une technique de rupture de la symétrie. Dans ces deux algorithmes on prend en compte l'âge des processus et l'on distingue un processus âgé (\"A\") et un processus jeune (\"J\").  L'âge d'un processus peut être déterminé par horodatage (\"timestamp\" en anglais) lors de sa création. Les dates les plus petites appartiennent à des processus plus âgés, les plus grandes à des processus plus jeunes.  Il est important de se rendre compte qu'un processus peut être dans un état non sûr sans pour autant forcément conduire à un interblocage. La notion d'état sûr et non sûr fait uniquement référence à la possibilité que le système entre dans un interblocage ou non. Par exemple, si un processus fait une requête sur une ressource \"A\" qui résulte en un état non sûr, mais libère une ressource \"B\" pour éviter une attente circulaire, alors l'état est non sûr mais le système n'est pas en interblocage.", "section_level": 1}, {"title": "Prévention.", "content": "Une méthode consiste à toujours acquérir les mutex dans le même ordre. En effet, si plusieurs processus légers nécessitent d'acquérir plusieurs verrous pour effectuer leur travail, s'ils acquièrent les verrous dans un ordre différent, il est possible qu'ils se bloquent lors de la séquence d'acquisition (comme dans l'exemple précédent).  Il convient aussi de s'intéresser aux priorités des processus. En effet, si par exemple un processus de haute priorité utilise un verrou en commun avec un processus de basse priorité (voir aussi inversion de priorité), il est possible d'obtenir des situations de blocage. Une solution à ce genre de problème consiste à n'utiliser des verrous qu'entre des processus de même priorité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un interblocage (ou étreinte fatale, deadlock en anglais) est un phénomène qui peut survenir en programmation concurrente. L'interblocage se produit lorsque des processus concurrents s'attendent mutuellement. Un processus peut aussi s'attendre lui-même. Les processus bloqués dans cet état le sont définitivement, il s'agit donc d'une situation catastrophique. Les mécanismes conduisant aux phénomènes d'interblocage ont été étudiés principalement par Edward Coffman, Jr.", "tgt_summary": null, "id": 1068896}
{"src_title": "Cognac (Charente)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "Cognac est située sur les rives de la Charente en aval d'Angoulême () et Jarnac (), en amont de Saintes (). Elle s'est principalement développée sur la rive gauche. Sur la rive droite se trouve le faubourg Saint-Jacques et le quartier de Crouin (qui constituait une commune séparée jusqu'en 1867). Cognac est à de Paris et seulement de Bordeaux.  Dessertes routières principales : RN 141 (Saintes-Angoulême-Limoges, route Centre-Europe Atlantique), D 731 (vers Saint-Jean-d'Angély au nord, Archiac, Barbezieux et Chalais au sud), D 732 (vers Royan par Pons), D 24 et D 15.  Desserte ferroviaire : ligne TER Nouvelle-Aquitaine Angoulême-Jarnac-Cognac-Saintes- avec Royan ou La Rochelle. Le trajet vers Cognac au départ de Paris se fait en trois heures et vingt minutes au minimum (correspondance comprise) au départ de la gare Montparnasse (2 heures 30 jusqu'à Angoulême puis 35 minutes en TER, environ 5 rotations par jour). Cognac se trouve historiquement sur l'un des chemins menant les pèlerins à Saint-Jacques-de-Compostelle, plus exactement un chemin transverse descendant la Charente entre le Limousin et Saintes pour la vénération de saint Eutrope. Ces derniers étaient autrefois amenés à séjourner dans le faubourg Saint-Jacques, sur la rive droite de la Charente, avant de poursuivre leur chemin.  Le sentier de grande randonnée GR 4 reliant Royan à Cannes traverse la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "Les deux plus anciens quartiers de Cognac, outre le centre historique qui s'est développé d'abord autour du château des Valois sur la rive gauche puis vers l'est après l'enrichissement de la ville grâce à l'essor du commerce des eaux-de-vie au, sont les faubourgs Saint-Jacques et Saint-Martin qui correspondent à de très anciennes paroisses (pour Saint-Martin antérieure à celle de Cognac, pour Saint-Jacques lieu réservé aux pèlerins sur la rive droite du fleuve).  Il existe trois autres quartiers plus récents : Crouin, la cité de l’Hôpital et la cité du Dolmen. L'habitat y est principalement collectif.  Depuis 2008, la municipalité a créé cinq conseils de quartier, dont les membres sont désignés par tirage au sort parmi les candidats. Pour ce faire les conseils sont regroupés par quartier correspondant peu ou prou aux quartiers historiques :", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Cognac occupe le calcaire du Bassin aquitain comme les trois quarts sud et ouest du département de la Charente.  La commune occupe plus particulièrement le Crétacé supérieur, qui s'étage entre le Cénomanien au nord et le Santonien au sud, en passant par le Turonien (ou \"Angoumien\") et le Coniacien.  Le Cénomanien occupe une petite zone en limite nord de Cognac, à Bagnolet. Le Turonien inférieur n'occupe que la rive droite de la Charente, près de Bagnolet. Le Turonien supérieur, calcaire à rudistes, occupe l'est de la route de Saint-Jean-d'Angély sur la rive droite, et le versant et le sommet du coteau surplombant la Charente sur sa rive gauche entre l'Échassier et le parc François.  La ville est construite sur l'étage du Coniacien, qu'on retrouve aussi sur la rive droite entre le Bocage, le pont de Javrezac et le faubourg Saint-Jacques.  Le Santonien, calcaire plus marneux composant la plaine de Châteaubernard au sud, occupe les faubourgs sud de la ville, ainsi qu'une zone minuscule au nord de la Cité de Crouin sur la rive droite.  Le quartier de Crouin compris entre le faubourg Saint-Jacques et l'Antenne est couvert d'alluvions du Quaternaire, qui forme une basse terrasse sableuse, recouvrant même le plateau du Coniacien au nord (ancienne route de Saintes, à Luprie).  Les vallées (Charente, Antenne et Solençon) sont occupées par des alluvions modernes (parties inondables).", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "La commune de Cognac occupe un plateau légèrement élevé que traverse la vallée de la Charente en faisant une boucle par le nord. Ce plateau descend en pente douce vers le sud et l'ouest, et offre une dénivelée beaucoup plus brutale au nord-est, entre l'Échassier et la Cité de la Chaudronne, et qui correspond à la rive gauche légèrement concave du fleuve. L'intérieur du méandre, au parc François, descend en pente douce vers le fleuve, alors que la rive opposée, concave, devient plus abrupte, entre Bagnolet et le bois du Portail.  L'altitude moyenne de la commune est de. Le point culminant est à une altitude de, situé près de l'ex-château d'eau du Breuil. L'altitude atteint aussi sur la rive droite de la Charente, dans le quartier de Bel-Air qui occupe avec le faubourg Saint-Jacques et Crouin un plateau allongé entre les vallées de la Charente à l'est et celle de l'Antenne à l'ouest qui les bordent. Le point le plus bas de la commune de Cognac est à, situé le long de la Charente à Crouin au confluent de l'Antenne.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Située sur une grande boucle de la Charente, Cognac s'est principalement développée sur la rive gauche du fleuve au pied du château des Valois puis sur l'autre rive avec le faubourg Saint-Jacques. Les quais en contrebas de la ville sont parfois inondés lors des crues. Les dernières grandes crues à Cognac ont eu lieu en 1982 (8,45 m), 1994, 2000 et 2007 (7,16 m).  L'Antenne, affluent rive droite de la Charente, borde la commune à l'ouest.  Sur la rive droite de la Charente, le Fossé du Roi s'écoulant de l'ancien étang du Solençon se jette dans le fleuve sur la limite nord de la commune, entre Bagnolet (commune de Cognac) et Solençon (commune de Boutiers-Saint-Trojan).", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La région de Cognac, comme une grande partie ouest du département de la Charente a un climat océanique aquitain.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Les formes anciennes sont \"Comniaco\" en 1075-1101, \"Conniaco\" vers 1080, \"Cumniaco\", \"Compniacum\" en 1270, \"Compnhac\" en 1350.  L'origine du nom de Cognac remonterait à un personnage gallo-romain \"Connius\", dérivé de \"Connus\", nom gaulois, auquel est apposé le suffixe \"-acum\", ce qui correspondrait au « domaine de Connius »  La limite des noms en \"-ac\" (dans le Sud de la France) et des noms en \"-é\", \"-ay\" ou \"-y\" (dans le Nord), qui traverse la France d'ouest en est, passe entre Cognac et Saint-Jean-d'Angély et traverse le nord-ouest du département de la Charente entre Rouillac/Montigné et Bernac/Londigny.  Pendant la Révolution, la commune de \"Saint-Martin-de-Cognac\" s'est appelée provisoirement \"Martin-Charente\".  Son nom saintongeais est \"Cougnat\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Le territoire de la commune est habité depuis le Paléolithique, de nombreuses preuves diffuses en attestent. Au Néolithique plusieurs communautés ont laissé leurs traces à \"Crouin\", \"Saint-Martin\" et \"La Trache\". Le dolmen de Séchebec est situé en pleine ville, cité du dolmen.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Les origines du nom de Cognac ne sont pas entièrement connues. Cependant, pour essayer de les comprendre voici un certain nombre de mentions de la ville sur des cartes dans le passé :  Une mention de \"Commiaco\" vers 1075-1101 (Cart. égl. Ang.) ; de \"Conniaco\" vers 1080, de \"Cumniaco\" (Cart. St-J.-d'Ang.); \"Comprniacum\" 1270 (Cart. Barb.). En fait, \"Conniacum\" viendrait du nom d'un domaine ayant appartenu dans l'antiquité à une famille nommée \"Connius\" (nom de famille latin dérivé du gaulois \"Connus\").  Il pourrait aussi s'agir du site \"Condate\" sur l'ancienne voie romaine du chemin Boisné reliant Saintes à Périgueux (inscrit sur la table de Peutinger). Cette interprétation a été mise en doute par certains qui placeraient plus volontiers ce \"Condate\" sur le site de Merpins ou de Crouin. Le nom de Cognac, située au confluent de la Charente et de l’Antenne, pourrait cependant correspondre (Condate est un toponyme celtique - gaulois - pour désigner une confluence).  Les sites gallo-romains sont nombreux. Sur la rive gauche, la villa de Chatenay qui comporte en bord de fleuve l'aménagement d'un quai ; il subsiste de très nombreux signes d'occupation sur toute la ville de Cognac, le long du canal Jean-Simon et près de la fontaine Saint-Martin. Sur la rive droite, tout un habitat romain était édifié à la confluence de la Charente et de l'Antenne. Les vestiges les plus importants sont ceux qui ont été fouillés à la Haute-Sarrasine : une villa de plus de de long, exploitée du au, qui témoigne d'une importante activité qui reste un mystère : la dizaine de bassins laissent le choix entre activité agricole, viticole, artisanale.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Des traces attestent de l'existence au faubourg \"Saint-Martin\" d'un petit village mérovingien puis carolingien autour d'une fontaine votive qui sera transformée en chapelle au, probablement par l'évêque saint Martin de Tours. La nécropole proche de l'église Saint-Martin a été utilisée du et a longtemps été la plus grande nécropole de la région.  Vers l'an 1000, Itier et Arnaud de Villebois s'installent sur le futur site de Cognac pour fonder leur dynastie et y construisent un petit castrum en bois. En 1016, ce sont les bénédictins qui s'installent sur les hauteurs pour édifier leur prieuré et l'église Saint-Léger. Un petit bourg se forme alors autour du castrum et de ce prieuré.  Vers 1200, la seigneurie de Cognac passe sous la domination de la maison d'Angleterre. C'est aussi à cette période que le château est reconstruit en pierre et qu'une première fortification encercle le bourg en devenir.  Au cours du Moyen Âge, Cognac se trouvait sur un itinéraire secondaire est-ouest fréquenté par les pèlerins au sanctuaire de Saint-Jacques-de-Compostelle et aux reliques de saint Eutrope à Saintes depuis le Limousin et le Périgord, itinéraire longeant de la Charente par Angoulême. Une « aumônerie Saint-Jacques » était construite à la place de l'actuelle église Saint-Jacques.  Au, Philippe le Bel rattache la seigneurie de Cognac à la couronne de France. Pendant la guerre de Cent Ans, au gré des batailles et des traités, elle changera souvent de suzerain. Ce n'est qu'en 1448 que la ville est définitivement reprise aux Anglais, par le Duc François de Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "Le futur roi de France François voit le jour à Cognac en 1494.Sa mère Louise de Savoie séjourne alors au château des Valois. Plus tard, le souverain accordera à la ville le privilège du commerce de sel par la rivière, assurant à Cognac un premier développement.  La ville a été administrée par des gouverneurs dont les premiers furent Jean de Brémond de Balanzac de 1504 à 1514 puis Jacques Chesnel. La révolte des pitauds atteint Cognac en 1548. Quelques années avant, en 1541, la gabelle avait été imposée à la Saintonge et à l’Angoumois. Ces deux provinces étaient auparavant exemptées de cet impôt sur le sel. La révolte gronde puis éclate près d’Angoulême, et Cognac finit par être prise par les révoltés pendant l’été. Les gouverneurs suivant seront Pierre de Montalembert en 1557 et Duch d'Asnières mis en place par les protestants en 1562.Il est à souligner que Calvin avait trouvé refuge à Angoulême en 1553. Sa présence dans la région facilitera très tôt la propagation de la Réforme à Cognac.  Lors de la première des guerres de religion, la ville prend les armes : elle est reconquise en 1563 par Montpensier. En 1565, Charles IX y passera lors de son tour de France royal (1564-1566), accompagné de la Cour. En 1570, la paix de Saint-Germain, signée entre le roi Charles IX et l’amiral Gaspard II de Coligny, octroie aux Protestants quatre places fortes : La Rochelle, Cognac, Montauban et La Charité-sur-Loire.  En 1610, un certain Jacques Roux fait commerce d'une eau-de-vie qui semble être l'origine du cognac actuel.  En 1651, a lieu le siège de Cognac pendant la Fronde menée par Condé, la ville sera sauvée tardivement par l'arrivée des troupes royales. En récompense elle reçoit des privilèges du roi Louis XIV. Au début du, Cognac se modernise progressivement. Les remparts de la ville sont alors à l'abandon et deviennent par endroits des jardins de chanvre ou de simples promenades. Ils ne disparaitront complètement qu'en 1845. La ville connaît à nouveau des mouvements de révolte en 1718 quand le marquis d’Argenson choisit l’élection de Cognac pour expérimenter la dîme royale, impôt prévu pour être payé par tous, y compris par ceux bénéficiant de privilèges. Même si le projet est très favorablement accueilli dans la campagne environnante, ces derniers, qui refusent d'être imposés, réussissent à obtenir le ralliement des habitants de la ville mettant un terme à cette tentative d'introduction d'un peu d’égalité fiscale.  À l'époque, quelques familles anglaises s'installent à Cognac et dans sa région, pour y développer le commerce d'eaux-de-vie : Jean Martell (1720), Rémy-Martin (1724), Thomas Hine (1763) à Jarnac, Richard Hennessy (1765) à côté de familles locales comme Augier et Delamain à Jarnac.  Parmi les trois députés du tiers-état pour le district aux États Généraux figure Étienne Augier, « protestant ».  Avant le rachat des Hôtels particuliers des familles Dupuy d’Angeac et Otard, acquis successivement en 1889 et 1921 par la Mairie pour son installation actuelle et celle du Musée, cette dernière avait été auparavant située, tout comme la sous-préfecture, dans l'ancien couvent des Récollets. De l'an VII à l'an XII messieurs Sarrazin, Caminade et Robin ont été à la tête de la municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "En 1800, Cognac devient chef-lieu d'un des quatre districts de la Charente ; puis sous-préfecture du département en 1818. C'est en 1839 que Cognac peut réellement commencer à se développer avec le projet de la route nationale (RN141) qui passera par l'ancien rempart nord pour éviter le centre devenu inaccessible aux véhicules modernes ; le pont sera reconstruit quelques centaines de mètres en aval pour prolonger cette route. Les travaux débutent en 1848; le pont neuf sera inauguré en 1850.  En 1847, les communes locales sont réorganisées : Cognac s'agrandit en absorbant une partie de la commune de \"Saint-Martin\" et les faubourgs de \"Saint-Lazare\" (Maladrerie), \"Saint-Antoine\" ainsi que le village de \"Cagouillet\". En 1867, Cognac absorbe les communes de \"Crouin\" et le reste de celle de \"Saint-Martin\".  En 1870, la campagne cognaçaise est frappée de plein fouet par le phylloxéra qui détruira une grande partie du vignoble. Étonnamment, c'est ce qui va permettre aux négociants de la ville de se développer. Petit à petit ceux-ci, grâce à leur assise financière, vont incorporer la distillation et l'assemblage pour devenir producteurs en achetant désormais les récoltes de vins et non plus l'eau-de-vie. C'est en 1891 que le nom cognac apparaît comme appellation pour les eaux-de-vie locales.  Le commerce du cognac repartira bientôt et permettra la croissance de la ville. En 1878, Claude Boucher s'installe à Cognac pour y fonder une verrerie et inventera en 1898 une machine à souffler le verre. La verrerie Claude Boucher sera absorbée en 1962 par la société Saint-Gobain.  Les groupes familiaux du Cognac se transforment petit à petit, en s'alliant à d'autres sociétés ou avec des groupes de spiritueux internationaux, c'est le début de la séparation économique entre la ville et son produit. En 1971 JAs Hennessy s'allie avec Moët & Chandon, puis en 1987 fonde le groupe LVMH.", "section_level": 2}, {"title": "Évènements récents.", "content": "En 1982, une crue centennale frappe le fleuve Charente qui atteint la côte record de 8,45 m à Cognac. L'inondation frappera les esprits et durera presque 2 semaines.  La tempête de fin 1999 frappe Cognac, comme toute la région et détruit une grande partie du parc François- et du jardin public. Le parc grâce au travail de la municipalité et des associations locales retrouve petit à petit son attrait.  En 2004 inauguration d'un nouveau musée, le Musée des arts du cognac ou MACO.  Le 28 juillet 2007, la ville a accueilli la du Tour de France, une étape contre-la-montre entre Cognac et Angoulême.  Après un an de préparation, la ville a obtenu le 6 janvier 2012 le label « Ville d'art et d'histoire ».", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La ville a engagé une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "En 2017, la commune a été labellisée « trois fleurs » par le Conseil national de villes et villages fleuris de France.", "section_level": 2}, {"title": "Cantons.", "content": "Cognac est depuis 2014 le bureau centralisateur des cantons de Cognac-1 et de Cognac-2.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Cognac est le siège de la communauté d'agglomération du Grand Cognac, qui regroupe 58 communes.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau Charente-Océan.", "content": "Le réseau de villes \"Charente-Océan\" lie les municipalités de Cognac en Charente et celle de Saintes en Charente-Maritime. Cette collaboration des deux villes distantes de seulement 25 kilomètres et reliées par le fleuve Charente, confrontées à des problématiques communes (centres anciens en voie d’abandon, petite taille entravant le développement), est destinée à utiliser les synergies entre ces villes de taille comparable. Le réseau agit dans le domaine de la culture. Après quelques années de sommeil (1999-2010), le réseau a été relancé.", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité.", "content": "La fiscalité est d'un taux de 19,10 % sur le bâti, 58,75 % sur le non bâti, et 8,14 % pour la taxe d'habitation (2007).  La Communauté de communes de Cognac prélève 12,14 % de taxe professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement démographique.", "content": "Par sa population, Cognac est la deuxième ville de la Charente avec habitants au, après Angoulême.  En 2009, l’unité urbaine qui comprend six communes regroupe habitants, et son aire urbaine, qui inclut 35 communes périurbaines situées dans la zone d’influence forte de la ville, rassemble habitants.  Ces différentes données font de Cognac la deuxième agglomération urbaine de la Charente ainsi que la deuxième aire urbaine du département, après Angoulême.  Au niveau régional, elle occupait avant 2016 la huitième place régionale concernant la ville intra-muros, la neuvième place au plan de son agglomération urbaine et le huitième rang des aires urbaines picto-charentaises.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "En 2010, Cognac compte ; elle occupe donc le au niveau départemental sur 404 communes.  L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués à Cognac depuis 1793.  Au début du, les modalités de recensement ont été modifiées par loi du 27 février 2002, dite loi de démocratie de proximité, afin de permettre, après une période transitoire courant de 2004 à 2008, la publication annuelle de la population légale des différentes circonscriptions administratives françaises.", "section_level": 2}, {"title": "Remarques.", "content": "En 1791, Cognac comptait 3259 habitants, Crouin 250 et Saint-Martin 537 soit un total de 4046 pour ce qui recouvre la commune actuelle.  En effet jusqu'en 1867, Crouin est une commune de 866 habitants, absorbée par Cognac.  Saint-Martin (qui avait absorbé Châteaubernard) est une autre commune, de 2556 habitants, dont 872 habitants recréent Châteaubernard et 1684 deviennent Cognaçais.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le cognac : la ville a donné son nom à une eau-de-vie de renommée internationale qui doit être exclusivement produite sur certains terroirs autour de Cognac tout en respectant des normes et des règles de production très précises. Le cognac est une appellation d'origine contrôlée.  La commune de Cognac est elle-même en Grande Champagne, premier cru classé du cognac, et dans les Borderies.", "section_level": 1}, {"title": "Les maisons de négoce.", "content": "Les cinq plus grandes maisons de cognac présentes dans la ville sont : Hennessy, Martell, Rémy-Martin, Camus et Otard. Il existe cependant de nombreuses autres Maisons plus petites dont certaines sont restées familiales.  Les chais de vieillissement ont aujourd'hui, presque tous, quitté le centre ville pour des raisons évidentes de sécurité (explosions et incendies). Il reste toutefois encore le site industriel Martell (Seveso) sur les rives de la Charente à proximité de la vieille ville.  Dans la région de Cognac, l'activité économique reste centrée sur le cognac et ses fournitures connexes.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie.", "content": "Parmi les industries qui gravitent autour du cognac on peut citer :  Pour limiter les effets des crises sur le cognac, les viticulteurs développent, outre le pineau des Charentes, une ligne de vin de pays charentais nécessitant des cépages et des méthodes adaptées totalement différentes de celles applicables aux vins destinés à la distillation.  Un autre employeur important de l'agglomération est l'armée de l'air ; à Châteaubernard est située la base aérienne 709 de Cognac qui accueille l'école de pilotage de l'armée de l'air. Les élèves pilotes volent principalement sur des Socata TB-30 Epsilon.  Cognac est le siège de la Chambre de commerce et d'industrie de Cognac.", "section_level": 2}, {"title": "\"Baudoinia compniacensis\".", "content": "La ville de Cognac, ainsi que toute la région cognaçaise, est caractérisée par la couleur noire de certains murs, quartiers ainsi que certains arbres. Cette couleur noire est due à un champignon microscopique, \"Baudoinia compniacensis\" qui se développe à proximité des vapeurs d'eau-de-vie. On appelle ce champignon, le champignon de la part des anges. L'épithète « compniacensis » signifie « de Compniac », « Compniac », étant un ancien nom de Cognac.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le vieux Cognac.", "content": "La partie médiévale de la ville appelée \"vieux Cognac\" s'étend des tours Saint-Jacques à l'église Saint-Léger. Dans ce quartier, proche du château des Valois, le long de ruelles pavées, s'alignent des maisons et hôtels particuliers du au avec des sculptures de salamandre (symbole de François ), des gargouilles, des façades richement décorées et des maisons à colombage.", "section_level": 2}, {"title": "Château de Cognac.", "content": "C'est au château de Cognac où naquit le roi François Ier en 1494. L'ancienne demeure construite par Guy de Lusignan, comte d'Angoulême, au avait été détruite lors de la guerre de Cent Ans. siège d'une maison de négoce de cognac. Le grand-père de François Ier, le bon comte Jean, édifia le nouveau château au milieu du, qui fut achevé par son fils Charles et sa femme Louise de Savoie, et dont il reste la tour du Gouverneur et une salle voûtée en ogive. Depuis la fin du, le château qui était l'apanage du comte d'Artois est devenu le siège de la société de cognac Otard.", "section_level": 3}, {"title": "Tours Saint-Jacques.", "content": "Situées en bordure de la Charente.", "section_level": 3}, {"title": "Prieuré Saint-Léger.", "content": "Bibliothèque municipale.", "section_level": 3}, {"title": "Couvent des Récollets.", "content": "Centre culturel et social de la ville de Cognac.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine environnemental.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jardin public.", "content": "C'est un jardin anglais dessiné par le paysagiste Édouard André", "section_level": 3}, {"title": "Parc François-.", "content": "Situé entre les bords de Charente et la ville, est un site forestier classé depuis 1943 et possède une base plein air de loisirs.", "section_level": 3}, {"title": "Bois du Portail.", "content": "Le bois du Portail est situé en face du parc François sur l'autre rive de la Charente, c'est un bois moins connu mais qui était historiquement plus important que le Parc. Il est de nouveau remis en valeur depuis quelques années.", "section_level": 3}, {"title": "La Charente, ses berges et ses îles.", "content": "Il est possible de les découvrir, à pied, en canoë, pédalo ou en croisière sur la gabarre la « Dame-Jeanne ». Voir par exemple l'île David.", "section_level": 3}, {"title": "Chemins de randonnée.", "content": "Le GR 4 qui va de Royan à Grasse passe à Cognac.", "section_level": 3}, {"title": "Équipements et services.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transports urbains.", "content": "La ville est deservie par le réseau TransCom Salamandre géré par Transdev, un service de bus de la communauté de communes.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Cognac compte huit écoles maternelles, six écoles primaires, trois collèges publics (Claude-Boucher, Félix-Gaillard et Élysée-Mousnier), deux lycées publics (Jean-Monnet et lycée professionnel Louis-Delâge), deux écoles privées, un lycée privé (Beaulieu) et un collège privé (Saint-Joseph), ainsi que plusieurs établissements de formation professionnelle et de formation continue, et un réseau d’aide spécialisé pour les enfants en difficulté.  Le collège Élysée-Mousnier a ouvert ses portes le 3 janvier 1871. Créé à l'origine comme « collège spécial », il est transformé en lycée de garçons ultérieurement. Il s'ouvre timidement à la mixité par la suite, accueillant quelques filles en terminale scientifique. Il devient CES peu après la construction du lycée Jean-Monnet, et est rénové en haute qualité environnementale en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Les équipements sont nombreux, image des très nombreux sports pratiqués ce qui a valu à Cognac un titre de ville la plus sportive de France en 1965 et 1991. Ces équipements sont de deux types, les uns communaux et les autres intercommunaux.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "La clinique s'est délocalisée du centre du vieux Cognac vers Châteaubernard et la construction d'un nouvel hôpital près de la clinique dans le cadre d'un pôle hospitalier a commencé en 2007 et a été stoppée fin 2008 (découverte de cavités sur le chantier). Le 14 février 2009, une mobilisation citoyenne s'est déroulée à Cognac pour exiger la reprise des travaux (env. personnes). Le service hospitalier a finalement emménagé dans ses nouveaux locaux en juin 2013. Une partie des anciens bâtiments a été loué par TF1 en 2014 afin d'y tourner un téléfilm.  En 2001, le conseil d'administration de l'hôpital, présidé par le maire de Cognac, a voté la délégation à la clinique du service public hospitalier de chirurgie. Cette délégation a débuté en 2004 pour 10 années.  Il existe plusieurs maisons de retraites.  Sont présents médecins généralistes et spécialistes, dentistes, kinésithérapeutes, infirmières et pharmacies.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "Un timbre postal, d'une valeur de 0,50 franc, représentant la ville a été émis le 9 octobre 1961.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Cognac est jumelée avec dix villes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cognac est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les \"Cognaçais\" et les \"Cognaçaises\".", "tgt_summary": null, "id": 2013982}
{"src_title": "Betterave potagère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La betterave potagère est une plante herbacée bisannuelle.  La première année la racine pivotante et la rosette de feuilles se développent. La betterave charnue est pour l'essentiel produite par un épaississement de l'hypocotyle, c'est-à-dire la partie de la tige située sous les cotylédons. Il en résulte que la croissance de la betterave se fait principalement au-dessus du niveau du sol.  Les feuilles forment une rosette insérée directement sur le renflement de la tige. De forme oblongue-ovale, aux bords du limbe ondulés, elles mesurent de 15 à de long et sont longuement pétiolées.  La deuxième année, se développe la tige pouvant atteindre de haut et portant l'inflorescence. Les fleurs, hermaphrodites, à symétrie pentamère, de couleur verte ou vert-rougeâtre, sont isolées ou groupées par paires ou en verticilles.  Les semences sont en fait des glomérules qui contiennent une à quatre graines. Il est donc nécessaire de supprimer des plants après la levée (démariage). En général, il faut 55 à 65 jours de la germination à la récolte des racines.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés et dénominations.", "content": "Les variétés de betteraves potagères peuvent avoir différentes formes, généralement rondes, globuleuses, plus ou moins plates et enterrées, à l'exception de la variété Crapaudine qui est longue. Il existe aussi des variétés à racines blanches, jaunes et roses.  Les betteraves potagères ont une peau mince et une chair juteuse à la saveur aromatique.  Plus de 130 variétés sont inscrites au catalogue européen. Parmi celles-ci, les variétés inscrites au catalogue français sont :  Malgré l'existence de betteraves de couleurs différentes, la betterave potagère est parfois appelée « betterave rouge » de façon générique. Dans le langage populaire de certains régions, elle est également surnommée « carotte rouge », en Suisse romande ou dans le Centre-Est de la France (dans les départements rhône-alpins, en Haute-Loire et en Saône-et-Loire), voire « racine rouge » en Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Au jardin, la culture des betteraves potagères est assez facile. Elle préfère un sol frais, profond et bien amendé. Les semis peuvent être faits de mars à juin en place ou en pépinières. Dans ce dernier cas, les plants sont repiqués à 5 feuilles avec un écartement de 25 cm sur la ligne et 30 cm entre les lignes. Les plants seront ensuite arrosés régulièrement pour éviter leur montée à graines. Il est conseillé de les pailler.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies et parasites.", "content": "La ramulariose et la cercosporiose provoquent des taches foliaires, la rouille forme des pustules et l'oïdium un mycélium blanc.  Des dégâts notables peuvent être provoqués par des pucerons noirs, ou de chenilles de noctuelles défoliatrices ou terricoles qui sectionnent les collets. Elles craignent également les taupins.  Dans les zones infestées par la rhizomanie il est possible de choisir une variété tolérante.  La récolte peut être réalisée de juillet à la fin octobre et même pendant l'hiver. Les racines peuvent être conservées au frais pendant tout l'hiver recouvertes de sable ou de sciure dans des seaux ou des caisses.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation alimentaire.", "content": "Les racines généralement rouges de la betterave sont consommées grillées, bouillies ou rôties comme légume cuit, en salade cuites et froides assaisonnées d'huile et de vinaigre, ou crues, râpées, seules ou combinées avec n'importe quelle salade de légumes. Une grande partie de la production commerciale est transformée en betteraves cuites et stérilisées ou conservées dans le vinaigre (pickles).  En Europe de l'Est, la soupe de betterave, comme le bortsch, est un plat populaire. Dans la cuisine indienne, la betterave hachée, cuite et épicée est un accompagnement courant. Des betteraves de couleur jaune sont cultivées sur une très petite échelle pour la consommation domestique.  Le vert, partie feuillue de la betterave est également comestible. On le sert le plus souvent bouilli ou cuit à la vapeur, dans ce cas il a souvent la saveur et la texture de l'épinard.  La betterave peut être pelée, cuite à la vapeur, puis consommée chaude avec du beurre comme un mets délicat, ou bien cuite, marinée, puis mangée froide comme un condiment, ou encore pelée, râpée crue, puis mangée en salade. Les betteraves marinées sont un aliment traditionnel en Amérique du Sud. Il est également fréquent en Australie, en Nouvelle-Zélande et aux Émirats arabes unis de servir des betteraves marinées sur un hamburger.  Un plat traditionnel de la cuisine Pennsylvania Dutch est le \"pickled beet egg\" (œufs au vinaigre de betterave). Des œufs durs sont mis au réfrigérateur dans le liquide qui reste de betteraves conservées au vinaigre et laissés mariner jusqu'à ce qu'ils prennent une couleur rouge-rose foncé.  En Pologne, la betterave est cuisinée avec du raifort pour préparer un mets populaire, le \"Cwikla z chrzanem\", qui accompagne souvent un repas composé de viande, de pommes de terre et d'une salade.  Lorsque le jus de betterave est utilisé, il est plus stable dans les aliments à faible activité hydrique, comme les spécialités surgelées.  La betterave peut également être utilisée pour faire du « vin ».  Depuis avril 2017, la betterave rouge cuite préparée sous vide peut bénéficier d'un Label rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Valeur nutritionnelle.", "content": "La betterave est une excellente source de folate et une bonne source de manganèse, et elle contient de la bétaïne qui peut contribuer à réduire la concentration d'homocystéine, homologue d'un acide aminé naturel, la cystéine.  La bétanine, un composé de couleur rouge, n'est pas décomposée dans le processus de digestion, et peut, à concentration élevée, donner temporairement une couleur rougeâtre à l'urine et aux selles. Cet effet peut inquiéter en raison de la similitude visuelle avec l'hématurie (sang dans les urines) ou la présence de sang dans les selles, mais il est totalement inoffensif et disparaît dès que cesse la consommation de betteraves.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "La betterave fait baisser la pression sanguine, améliore l’oxygénation des cellules et lutterait contre la démence.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "La bétanine, obtenue à partir des racines, est utilisée industriellement comme colorant alimentaire rouge, pour améliorer la couleur et la saveur de concentré de tomates, de sauces, de desserts, de confitures et gelées, de crèmes glacées, de bonbons, de céréales de petit-déjeuner, etc.. La teinture de betterave peut également être utilisée comme encre.  Le jus de betterave a été utilisé pour produire des sels de voirie plus efficaces.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation historique.", "content": "Dès la préhistoire, les feuilles de betteraves étaient consommées par les humains. Au Moyen Âge, la betterave a été utilisée comme traitement de plusieurs pathologies, en particulier des maladies liées à la digestion et au sang. Bartolomeo Sacchi, dit « Platine », humaniste, écrivain et gastronome italien de la Renaissance, recommandait de prendre de la betterave avec de l'ail pour annuler les effets de la mauvaise haleine causée par l'ail.", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité.", "content": "En France, à la suite de plusieurs cas de toxi-infection alimentaire collective (TIAC) consécutifs à la consommation de betteraves potagères crues râpées survenus en 2014, la DGCCRF recommande aux consommateurs et spécialement aux établissements de restauration collective, d’éviter, par prudence, la consommation de betteraves crues. Des cas similaires ont été signalés dans d'autres pays d'Europe, notamment en Finlande en 2010. L'avis de l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) a été sollicité et cette dernière a indiqué dans une note publiée le 27 novembre 2014 qu'aucune explication scientifique de ces cas d'intoxication n'avait pu être établie à ce jour.", "section_level": 1}], "src_summary": "La betterave potagère (\"Beta vulgaris\") est une plante potagère originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible, rattachées plus particulièrement à la sous-espèce \"Beta vulgaris\" subsp. \"vulgaris\".", "tgt_summary": null, "id": 2158916}
{"src_title": "Superfluidité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Point lambda.", "content": "Les physiciens mentionnés ci-dessus ont constaté qu'en dessous de la température critique de 2,17 kelvins, (soit ), qui est appelé le point lambda (λ), l'hélium 4 subissait une transition de phase. Il passait d'un état liquide à un autre aux propriétés sensiblement différentes. En effet, l'expérience, confirmée par la suite, montra que ce nouvel état de l'hélium conduisait très bien la chaleur, ce qui ne pouvait s'expliquer que par une faible viscosité.  Des expériences plus spécifiques à la mécanique des fluides montrèrent ensuite que l'écoulement de cet hélium dans un tuyau était sensiblement indépendant de la pression appliquée sur les parois du tuyau. On a également montré que cet écoulement était indépendant de la section du tuyau en question.  Ceci ne pouvait s'expliquer que par une absence totale de viscosité, d'où le nom de \"superfluidité\".  Finalement, un liquide est dit superfluide s’il n'oppose aucune résistance à l'écoulement. En conséquence, les solides qui se meuvent dans le liquide ne subissent aucun frottement visqueux.  Un liquide superfluide placé dans un récipient va s'échapper par capillarité en remontant les parois du récipient et en s'écoulant en dessous.", "section_level": 1}, {"title": "Propriété d'un superfluide.", "content": "D'autres propriétés remarquables d'un superfluide sont l'existence d'une conductivité thermique infinie et la présence de tourbillons possédant une vorticité quantifiée. Du point de vue théorique, on peut décrire l'hydrodynamique d'un superfluide par un modèle à deux fluides: le fluide normal qui possède une viscosité non nulle et le superfluide de viscosité nulle. Lorsque la température diminue, la fraction superfluide augmente et la fraction normale diminue. En dessous du point λ, l'hélium superfluide acquiert la qualité de supraconducteur de chaleur, c’est-à-dire qu'il ne supporte pas la moindre différence de température entre deux de ses parties. Sans quoi, l'hélium n'est plus exactement un superfluide.", "section_level": 1}, {"title": "Modèle des deux fluides.", "content": "Le \"modèle des deux fluides \" décrit l'hélium superfluide comme, en réalité, l'interpénétration, le mélange, de deux fluides aux propriétés très différentes. Il se composerait d'un \"fluide normal\" et d'un \"superfluide\". Le fluide normal se compose d'atomes n'ayant pas subi la condensation. Ils occupent donc des états différents de l'état fondamental et les atomes qui le composent sont donc localisés. Le superfluide, lui, est identifié au condensat. C’est-à-dire que l'ensemble des atomes sont compressés dans l'état fondamental habituel. Contrairement au fluide normal, ses particules sont complètement délocalisées, du point de vue quantique.  Le fait que l'hélium soit composé de ces deux éléments n'est qu'un modèle dont la validité reste à prouver.", "section_level": 2}, {"title": "D'autres superfluides.", "content": "Dans les années 1970, Douglas Osheroff, David M. Lee et Robert C. Richardson ont découvert un état superfluide pour l'isotope rare de l'hélium, l'hélium 3, à une température de environ, bien inférieure à la température de transition superfluide mesurée dans l'hélium 4. Pour cette découverte, le prix Nobel de physique leur a été attribué en 1996.  La différence entre les deux isotopes de l'hélium est que les atomes d'hélium 4 sont des bosons, alors que les atomes d'hélium 3 sont des fermions, ce qui fait que leur comportement à très basse température suit des lois radicalement différentes.  Comme l'a suggéré Fritz London dans les années 1940, la formation d'un état superfluide dans l'hélium 4 correspond à une condensation de Bose-Einstein des atomes d'hélium qui sont des particules quantiques bosoniques. Toutefois, contrairement au cas du gaz de Bose idéal, dans l'hélium 4 la répulsion entre les atomes est très forte, et même à très basse température, seulement 10 % des atomes sont dans le condensat.  Au contraire, à cause de son caractère fermionique, l'hélium 3 à très basse température forme un liquide de Fermi. C'est l'existence d'une très faible attraction entre les atomes d'hélium 3 qui produit un appariement des atomes fermioniques d'hélium 3 en dessous de la transition superfluide. Un phénomène similaire conduit à la supraconductivité dans les métaux. Dans ce dernier cas, les particules formant un état superfluide sont des paires d'électrons (paires de Cooper), et l'absence de viscosité se traduit par une absence de résistivité électrique. La théorie des phases superfluides de l'hélium 3 est une extension de la théorie BCS.", "section_level": 1}], "src_summary": "La superfluidité est un état de la matière dans lequel celle-ci se comporte comme un fluide dépourvu de toute viscosité. Découverte en 1937 par Pyotr Leonidovitch Kapitsa, simultanément avec, semble-t-il, et A. Don Misener, elle a d'abord été décrite comme une propriété de l'hélium (à très basse température) lui permettant de s'écouler à travers des canaux capillaires ou des fentes étroites sans viscosité. Par la suite, le phénomène a trouvé des applications non seulement dans la théorie de l'hélium liquide, mais également en astrophysique, en physique des particules et dans la théorie quantique des champs.", "tgt_summary": null, "id": 1298641}
{"src_title": "Albert Ier (empereur du Saint-Empire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Premier fils et deuxième enfant né du mariage du comte Rodolphe de Habsbourg (1218-1291) et la comtesse Gertrude de Hohenberg († 1281), Albert a grandi pendant le Grand Interrègne suite à la mort de l'empereur Frédéric II, le parrain de son père, en 1250. Rodolphe est resté fidèlement attaché à la maison de Hohenstaufen et le roi Conrad IV ; il a su aussi tirer avantage de l'incertitude générale au Saint-Empire pour multiplier ses possessions en Souabe provoquant de nombreux conflits, notamment avec Walter de Geroldseck, évêque de Strasbourg et le comte Pierre II de Savoie. Il est toutefois resté modeste par rapport au roi Ottokar II de Bohême qui en même temps créa une vaste sphère de puissance dans l'est de l'Empire.  Soutenu par le pape Grégoire X, Rodolphe de Habsbourg est élu roi des Romains le et fut couronné le à la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. L'expansionnisme des son adversaire Ottokar de Bohême était considéré avec suspicion par les princes-électeurs qui comptaient sur Rodolphe pour rétablir l'ordre. En conséquence, le nouveau roi commença par récupérer les fiefs tombés dans d'autres mains, notamment en Souabe et en Alsace, ainsi qu'en Rhénanie ; dans le cas d'Ottokar, néanmoins, un conflit armé s'impose. Le roi de Bohême a été décisivement vaincu et tué à la bataille de Marchfeld le, ses États impériaux revinrent comme fiefs accomplis à Rodolphe.", "section_level": 1}, {"title": "Duc d'Autriche.", "content": "À l'issue de la victoire de Marchfeld, les Habsbourg étaient l'une des dynasties les plus puissantes de l'Empire. Le roi Rodolphe a nommé son fils aîné Albert régent des duchés de Autriche et de Styrie, le patrimoine de Frédéric II de Babenberg dont Ottokar de Bohême s'était emparé. Pendant la Diète d'Empire à Augsbourg, le, son père fait Albert et son frère Rodolphe II ducs d'Autriche et de Styrie. L'acte est stipulé le ; les deux sont ainsi devenus princes du Saint-Empire.  Néanmoins, l'année suivante, par le « serment de Rheinfelden » (\"Rheinfelder Hausordnung\") appliquant les principes de la primogéniture, Albert demeure seul duc, Rodolphe II devant hériter du patrimoine familial en Souabe, mais il meurt en 1290 sans avoir préalablement obtenu ces fiefs. Le serment a posé les bases des territoires héréditaires des Habsbourg et leur propre puissance souveraine ; toutefois, il déclencha chez les princes un certain mécontentement. Pour les apaiser, Albert et Rodolphe II renoncent à leurs droits dans le duché de Carinthie que le roi Rodolphe livra entre les mains de son partisan Meinhard de Goritz.  En tant que duc souverain, Albert, avec sa politique dynastique consistant à préférer ses clients aux familles autochtones, en particulier les comtes de Wallsee, voit rapidement se multiplier ses ennemis. Dès 1291 la Styrie se soulève, suivie en 1295 par la noblesse d'Autriche. En 1295 il se remet miraculeusement d'une intoxication inexpliquée. Albert est d'abord pris de crampes. Ses médecins lui administrent des remèdes et parviennent à soulager la douleur ; mais les coliques devenant de plus en plus violentes, il perd conscience. On le suspend par les jambes pour tenter de faire s'écouler le poison hors du corps. Le prince survit à cette expérience, mais y perd un œil.  À Vienne même, le roi défunt Ottokar II est resté plus populaire, ne serait-ce que par les relations commerciales de l'Autriche avec le royaume de Bohême. En 1296, les citoyens obtiennent une nouvelle charte, la première rédigée en allemand. De son vivant, le roi Rodolphe demande à Albert de devenir corégent, afin de rendre la couronne de roi des Romains héréditaire au profit des Habsbourg ; mais cela, ni les princes-électeurs, en particulier l'électeur palatin, ni les princes-archevêques rhénans de Mayence, Cologne et Trèves ne le permettent. Déjà en 1290, après l'assassinat du roi Ladislas IV, il échoue à asseoir son fils sur le trône de Hongrie ; toutefois, la mort de Rodolphe le met un terme au projet.", "section_level": 2}, {"title": "Roi des Romains.", "content": "Malgré l'engagement de Rodolphe, il n'a pas été possible de garantir la perpétuation de la lignée des Habsbourg. Après sa mort, le comte Adolphe de Nassau, soutenu par le roi Venceslas II de Bohême (fils d'Ottokar II) et les princes-archevêques, fut élu nouveau roi des Romains le. Albert, aux prises avec la noblesse rebelle de ses propres duchés, s'entremit peu dans les affaires impériales au cours des années suivantes. Mais lorsqu'en 1298 Adolphe fut déposé, il s'imposa comme son successeur : le, Adolphe trouva la mort face à l'armée des Habsbourg à la bataille de Göllheim. Quelques semaines plus tard, le, Albert est élu roi ; il fut couronné le à Aix-la-Chapelle. Cette même année, il a convoqué un \"Hoftag\" à Nuremberg où il a cédé les duchés d'Autriche et de Styrie à ses fils Rodolphe III, Frédéric le Bel et Léopold.  Albert s'avère un souverain capable : par mariage, il se garantit la paix avec Philippe IV le Bel, avec lequel il y avait jusque-là conflit pour contestation de frontière en Flandre et en Lorraine. Sur le trône de la Pologne fragmentée, il parvint de même à un accord avec le roi Venceslas II de Bohême : tandis que le roi de Bohême annexait la plus grande partie du défunt royaume à ses terres, il acceptait de reconnaître Albert comme son suzerain. Mais la puissance montante des Habsbourg continuait à susciter des mécontentements, au premier rang desquels les palatins et princes-archevêques rhénans, ainsi que du pape Boniface VIII. Albert n'obtint l'approbation papale qu'en 1303, non sans d'importantes concessions, notamment des abandons de souveraineté en Italie et une sujétion croissante du roi au Saint-Siège. Cependant Albert repoussa la proposition de couronnement impérial que lui offrait Boniface.  En 1304, Albert et son fils Rodolphe III ont commencé une campagne contre Venceslas II de Bohême qui avait placé son fils Venceslas III sur le trône de Hongrie siute à la mort du roi André III en 1301. Le pape a favorisé son adversaire Charles Robert d'Anjou et a demandé de l'aide. Albert a infligé au roi Venceslas la mise au ban de l'Empire et assiégea les mines d'argent à Kutná Hora ; ses forces auxiliaires coumanes ont commis de nombreux actes de cruauté. Après la mort de Venceslas III en 1306, dépourvu d'héritier, une unification politique de l'Europe centrale sous la couronne des Habsbourg paraissait plausible, d'autant plus qu'Albert était parvenu à imposer son fils |Rodolphe III comme roi de Bohême. Comme les corps constitués de Bohême se rebellaient et décidèrent de chasser le prétendant, Albert dut les réduire à l'obéissance.  Mais l'année suivante réservait de sérieux revers pour les ambitions hégémoniques des Habsbourg. La mort prématurée de Rodolphe III porta le comte Henri de Goritz, fils du duc Meinhard de Carinthie, au trône de Bohême. De plus, la bataille de Lucka le, conséquence d'une contestation sur les fiefs de Thuringe et de Misnie, se solda par la défaite du roi Albert contre les fils du margrave Albert II le Dégénéré, prince de la maison de Wettin. Lorsque Albert déboucha de l'Osterland avec toute son armée, le landgrave Thierry de Thuringe et le margrave Frédéric de Misnie, à la tête de la chevalerie du Brunswick, des milices urbaines et de paysans en armes, lui infligèrent une défaite décisive.", "section_level": 2}, {"title": "Un état insurrectionnel.", "content": "Dans le conflit qui l'opposait aux princes allemands sur la question des octrois, Albert continua d'attaquer jusqu'à la soumission des princes-archevêques et du comte palatin Rodolphe ; mais le pape Boniface faisait toujours obstacle à la dissolution du collège électoral. Puis les révoltes en Souabe, Bade, Alsace et Suisse reprenaient de plus belle. Plusieurs des capitulations négociées par Albert demeurèrent sans effet.  Albert mourut assassiné le à Windisch en Argovie, non loin de son château de Habsbourg. Les assassins étaient son neveu Jean de Souabe (qui à la suite de ce meurtre fut surnommé \"le Parricide\") et ses adeptes, les barons Rodolphe de Warth, Rodolphe de Balm, Walter d'Eschenbach et Conrad de Tegerfelden. Albert était sur le chemin pour rejoindre sa femme à Rheinfeld à lorsque ses agresseurs sortirent de leur embuscade ; son neveu Jean (le fils de son infortuné frère Rodolphe II) le chargea et sans un mot le frappa de l'épée à la tête. Jean avait, conformément au serment de Rheinfelden, renoncé à la régence d'Autriche, et était devenu nommé « duc de Souabe », seigneur d'Alsace et d'Argovie. Selon certaines chroniques, le motif de la participation de Jean à l'assassinat aurait été le non-paiement de l'indemnité de renoncement ; selon d'autres, le mécontentement d'un héritier. La veille du meurtre, Jean participait encore à un banquet donné par Albert à Neftenbach près de Winterthour. À la fin du banquet, Albert avait fait porter à chacun de ses hôtes une couronne de fleurs : Jean aurait jeté la sienne au visage de son oncle, criant qu'il était assez grand pour qu'on lui donne son dû, et non des fleurs.  Frédéric le Bel, fils d'Albert, prit la succession des duchés, mais c'est le comte Henri VII de Luxembourg qui fut élu roi des Romains. Le nouveau souverain fit inhumer Albert aux côtés de son rival, Adolphe de Nassau, dans la cathédrale de Spire. Sa veuve Élisabeth a fondé le couvent de Königsfelden dans le lieu de son assassinat. La maison de Luxembourg doit conserver la couronne impériale, seulement entrecoupé des règnes de Louis de Bavière et Robert du Palatinat, jusqu'en 1437.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 1274, Albert épousa Élisabeth (v. 1262-1312), fille de Meinhard de Goritz (1238-1295), à ce temps comte de Tyrol, et d'Élisabeth de Bavière (1227-1273). De cette union naquirent onze enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert, né en à Rheinfelden et assassiné le à Windisch, est prince de la maison de Habsbourg, le fils du roi Rodolphe et de Gertrude de Hohenberg. Il fut duc d'Autriche et de Styrie à partir de 1282, d'abord conjointement avec son frère Rodolphe II (jusqu'en 1283), puis avec son propre fils Rodolphe III (de 1298 à 1307), puis seul jusqu'à sa mort. Élu roi des Romains en 1298, il est le deuxième souverain du Saint-Empire issu de la dynastie des Habsbourg ; son règne a toutefois été interrompue radicalement en son assassinat par son neveu Jean.", "tgt_summary": null, "id": 2342573}
{"src_title": "Rodolphe IV d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rodolphe est le fils aîné du duc Albert II d'Autriche (1298-1358) et de son épouse Jeanne, la fille du comte Ulrich III de Ferrette ; à sa naissance, ses parents étaient mariés depuis plus de 15 ans. Il est le premier duc habsbourgeois originaire d'Autriche, que son grand-père, Albert, avait reçu en fief impérial en 1282.  Il a épousé en juillet 1355 la princesse Catherine de Luxembourg (1342/1343-1395), une fille de l'empereur Charles IV. Le mariage est resté sans enfant. En 1364, Rodolphe et son beau-père signaient un contrat de succession par lequel les dynasties de Habsbourg et de Luxembourg ont la qualité d'héritiers entre eux. Il est principalement connu pour avoir commandité la fabrication du \"Privilegium Maius\", un ensemble de faux sur la base du \"Privilegium Minus\" délivré par l'empereur Frédéric Barberousse en 1156. Les documents attribuaient des pouvoirs accrus aux dirigeants de l'Autriche, leur octroyant notamment le titre d'archiduc \"(Erzherzog)\" au même niveau que les princes-électeurs de la Bulle d'or. Ces faux seront finalement ratifiés par l'empereur Frédéric III — lui aussi un Habsbourg — cent ans plus tard.  À la même période, Rodolphe a fondé un chapitre de chanoines à l'église Saint-Étienne de Vienne ; la première étape de la création du diocèse de Vienne qui n'est achevé qu'en 1469. Dans les années suivantes commença l'agrandissement de l'église en style gothique. Il est également le fondateur de l'université de Vienne (\"Alma Mater Rudolphina\") sur le modèle de l'université Charles de Prague. En revanche, il ne put obtenir du Pape l'érection de sa capitale en évêché. Rodolphe se distingua comme un promoteur des citoyens et de l'économie dans ses pays.  Après le décès prématuré de Meinhard III de Wittelsbach, le beau-frère de Rodolphe par son mariage avec Marguerite de Habsbourg, le duc signe un traité avec sa mère, Marguerite de Goritz-Tyrol qui fait de lui l'héritier des comtes de Tyrol. L'année suivante, l'empereur lui assigna ce fief ; les ducs de Bavière de la maison de Wittelsbach ne reconnaissent le droit des Habsbourg au Tyrol qu'en 1369.  Rodolphe est mort au cours d'un voyage en Italie ; lors d'une cérémonie solennelle, le corps fut ensuite placé dans son tombeau définitif à la crypte de l'église Saint-Étienne de Vienne. À sa mort, les pays autrichiens sont gouvernés en commun par ses deux frères survivants, Albert III et Léopold. Bien que Rodolphe avait établi l'indivisibilité des domaines habsbourgeois, les deux ont partagé les possessions par le traité de Neuberg en 1379.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rodolphe IV, dit \"le Fondateur\", né à Vienne le et mort à Milan le, est un prince de la maison de Habsbourg. Il fut duc d'Autriche régnant sur les duchés d'Autriche même, de Styrie et de Carinthie de 1358 à sa mort. Il a également acquis le comté de Tyrol en 1363 et donne à la marche de Carniole le statut de duché en 1364. Rodolphe a été l'un des souverains les plus perspicaces du Moyen Âge tardif ; durant son bref règne, il a posé les bases des « pays héréditaires » de la monarchie de Habsbourg ultérieure.", "tgt_summary": null, "id": 10827}
{"src_title": "Catherine Lucille Moore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Catherine Lucille Moore est née le à Indianapolis, dans l'État de l'Indiana. Enfant, elle souffrait d'une maladie chronique et passa beaucoup de temps à lire de la littérature fantastique. Elle quitta l'Université pendant la grande dépression pour travailler comme secrétaire à la \"Fletcher Trust Company\" d'Indianapolis. Ses premiers récits sont publiés dans des pulp magazines dans les années 1930, dont deux séries importantes dans \"Weird Tales\". La première des séries qui ont forgé sa réputation fut incarnée par l'aventurier et contrebandier Northwest Smith qui sillonne le système solaire, la seconde est une petite série de fantasy qui met en scène (l'une des premières héroïnes féminines de récits de fantasy). La plus célèbre aventure de Northwest Smith s'intitule \"Shambleau\", la première histoire que Catherine L. Moore vendit à une revue professionnelle. \"Shambleau\" fut publié dans le numéro de 1933 et lui rapporta cent dollars. La plus célèbre aventure de Jirel de Joiry est \"Black God’s Kiss\" qui fit la couverture (peinte par Margaret Brundage) du numéro d'octobre 1934 de \"Weird Tales\". Ses premiers récits étaient remarquables pour leur approche de la sensualité et des émotions, une approche très rare à cette époque.  Les œuvres de Catherine L. Moore font également leur apparition dans le magazine \"Astounding Science Fiction\" dans les années 1940. Plusieurs nouvelles, écrites pour ce magazine, furent ensuite publiées en recueil dans son premier ouvrage paru en librairie, \"Judgment Night\", paru chez \"Gnome Press\" en 1952. Ce recueil se composait de \"Judgment Night\" (première publication en août et septembre 1943, une grande fresque sur un empire galactique avec une sobre méditation sur la nature du pouvoir et son inévitable perte), \"The Code\" (juillet 1945, un hommage au thème classique de Faust adapté aux théories modernes de H. P. Lovecraft), \"Promised Land\" (février 1950) et \"Heir Apparent\" (juillet 1950, deux nouvelles sur les déboires des humains dans la conquête de la galaxie), et enfin \"Paradise Street\" (septembre 1950, une vision futuriste du Far West américain avec ses conflits entre les chasseurs solitaires et les colons éleveurs).  Catherine Lucille Moore rencontra Henry Kuttner, un autre écrivain de science-fiction, en 1936. Il lui écrivit sa première lettre de fan, pensant au départ que C. L. Moore était un homme, puis ils se marièrent en 1940. Ensuite, ils écrivirent presque tous leurs récits ensemble, sous différents pseudonymes dont le plus courant était Lewis Padgett. Lorsque ses récits n'avaient fait l'objet d'aucune collaboration avec son mari, Catherine L. Moore signait ses récits Lawrence O’Donnell. Cette collaboration très prolifique réussit à fusionner le style spécifique de Catherine L. Moore avec la manière plus cérébrale d'écrire des histoires de Kuttner. Parmi leurs nouvelles les plus célèbres, on compte le désormais classique \"Mimsy Were the Borogoves\" (qui a servi de base au film \"The Last Mimzy\") et \"Vintage Season\" (\"Une saison de grand cru\"), qui a servi de base au film \"Timescape : Le Passager du futur\" (\"Timescape\"). Ils travaillèrent également de concert sur une histoire qui alliait deux des personnages-clés de Catherine L. Moore, Northwest Smith et Jirel de Joiry : \"Quest of the Starstone\" (1937). Après la mort de Kuttner en 1958, Catherine L. Moore n'écrivit presque plus de fiction. Elle collabora à quelques shows télévisés sous son nom de femme mariée, mais après son remariage en 1963 avec Thomas Reggie, qui n'était pas écrivain, elle cessa complètement d'écrire.  Catherine Lucille Moore mourut le à son domicile d'Hollywood en Californie, après un long combat contre la Maladie d'Alzheimer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine Lucille Moore, née le à Indianapolis dans l'Indiana et morte le à Hollywood en Californie, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain. Elle fut l'une des premières femmes à se consacrer à ce genre littéraire et ouvrit la voie à de nombreuses autres auteures de fiction.", "tgt_summary": null, "id": 2009880}
{"src_title": "Elvin Jones", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Elvin Ray Jones vient au monde le à Pontiac dans le Michigan, il est le plus jeune d’une famille de dix enfants. Son frère jumeau ne vivra pas plus de 9 mois, succombant à une coqueluche. Son père, Henry Jones, travaille pour General Motors mais s’investit également en tant que diacre pour l’église baptiste où il chante dans le chœur paroissial. Olivvia Jones, sa mère, est aussi amatrice de musique et joue du piano à ses heures perdues. Elle encourage toute la famille à faire de la musique et voit très vite le talent des frères d’Elvin, Hank et Thad, pour qui elle travaille dur afin de payer des instruments et des leçons. Elvin apprend à chanter les negro spiritual auprès de sa mère mais celle-ci lui insuffle également une attitude d’indépendance, de survie par ses propres moyens, qu’Elvin créditera plus tard d’essentielle dans la carrière d’un musicien. Durant ces premières années Elvin perdra également une de ses sœurs lorsque celle-ci se noie en faisant du patin à glace sur un lac gelé.  Très tôt, le petit Elvin montre un intérêt particulier pour les percussions. Il écoute avec attention les timbales dans les concerts symphoniques qui passent à la radio, va voir les batteurs du cirque qui passe dans sa région et observe les sections rythmiques qui défilent à chaque parade ou match de football américain. Il commence alors à taper sur n’importe quel objet qui lui tombe sous la main. Car si Thad et Hank ont un instrument à eux, Elvin devra attendre encore avant de posséder sa propre batterie étant donné la précarité de la situation financière de la famille Jones durant la Grande Dépression. Il se lie également d’amitié avec un guitariste de blues, qui lui montre les rudiments de cette musique, omniprésente dans le jazz.  À l’âge de 13 ans Elvin sait qu’il sera batteur et son amour pour le rythme se transforme en obsession. Ses frères commencent à monter leurs propres groupes ce qui encourage le jeune batteur qui n’a toujours pas d’instrument. Elvin prend des leçons et le directeur de l’orchestre de son collège lui procure « La Méthode élémentaire de la batterie » de Paul Yoder, dont il apprend et maîtrise tous les exercices en deux jours. Il se met à s’entraîner 8 à 10 heures par jour et emmène ses baguettes partout où il va, jouant sur des tables, des chaises ou encore les murs. Rapidement c’est lui qui dirige la section rythmique de l’orchestre du collège et se fait déjà une idée personnelle de la musique, voulant briser les conventions, il la développera biens des années plus tard.  Elvin ne va pas au lycée, il abandonne les études et part travailler à la General Motors notamment pour économiser et s’acheter sa propre batterie. Il se lasse vite et décide de partir à Boston à l’âge de 18 ans où il travaille pour un teinturier pendant quelque temps avant d’aller à Newark en 1946 pour s’engager dans l’armée.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "Dès son arrivée dans l'armée, Elvin est envoyé dans une école de musique militaire et parcours le pays avec le spectacle « Operation Bonheur » mise en place par l’armée. C’est à cette époque qu’il découvre le bebop, qui change tout pour lui. Il entend Kenny Clarke, Max Roach, Buddy Rich, Sonny Greer et d’autres musiciens et décrit la musique comme absolument neuve et captivante.  Âgé maintenant de 21 ans, Elvin quitte l’armée avec assez d’argent en poche pour se payer sa propre batterie, ce qu’il fait dès son retour chez lui à Pontiac. Il s’y retrouve seul avec sa mère, ses frères et sœurs ayant quitté le domicile familial. Il peut s’exercer en toute tranquillité notamment en accompagnant des disques d’Art Tatum que son frère Hank lui procure, il apprend ainsi à écouter les autres musiciens. Elvin commence alors se rendre à Detroit qui abrite alors un milieu jazz très important avec de nombreux musiciens comme Donald Byrd, Pepper Adams, Milt Jackson ou encore Tommy Flanagan. Lors de son premier boulot à Detroit il joue dans un bar avec un quintet, tout se passe bien jusqu’au jour de la paye à Noel où Elvin voit le pianiste s’enfuir avec l’argent du groupe. Cela contraint Elvin à retourner travailler quelque temps à Pontiac avant que le saxophoniste Billy Mitchell l’invite à jouer avec lui à Detroit au Blue Bird Club aux côtés de son frère Thad et du pianiste Tommy Flanagan. Ils accompagnent alors les musiciens de passage en ville comme Sonny Stitt ou encore Miles Davis qui reste durant à 6 mois à Detroit. Elvin accompagne également Charlie Parker durant deux semaines qui lui donne l’impression de « marcher sur un nuage ». C’est également à cette époque qu’Elvin réalise ses premiers enregistrements studio aux côtés de son frère Thad et de Billy Mitchell.", "section_level": 2}, {"title": "New York (1955-1959).", "content": "En 1955, Elvin reçoit un appel de Benny Goodman qui veut l’auditionner pour son orchestre, Elvin part pour New York en l’espace de 12 heures. À l’audition, on lui fait jouer le tube de Goodman « Sing, Sing, Sing », qu’il n’apprécie pas beaucoup et il n’obtient pas le poste. D’abord démoralisé, il est rassuré lorsqu’il découvre qu’une de ses idoles Shadow Wilson n’a pas non plus obtenu la place.  Le lendemain, Charles Mingus lui demande de rejoindre son quartet composé de J.R Montrose et Teddy Charles et le groupe part en tournée et joue notamment au festival de Newport. Mingus l’emmène ensuite jouer avec Bud Powell qui est déjà fragilisé psychologiquement à cette époque et Elvin devient le leader du groupe tout en aidant au quotidien Powell. Elvin rationne la boisson du pianiste alors alcoolique et le fait sortir pour marcher ou aller au cinéma. Une nuit, alors que le groupe joue au Birdland, Powell s’éclipse pendant l’entracte et ne revient plus.  New York étant alors est la capitale mondiale du jazz, les opportunités ne manquent pas pour Jones qui enregistre beaucoup et pour de nombreux labels comme Savoy, Blue Note, Columbia, Prestige ou encore Riverside. Il joue fréquemment avec le quintet de Donald Byrd et Pepper Adams ou encore le groupe du tromboniste J.J. Johnson. Avec ce dernier il part pour sa première tournée européenne durant l’été 1957 et enregistre un album en trio à Stockholm avec son ami Tommy Flanagan qui est également dans le groupe de Johnson.  À son retour à New York après la tournée en Europe, Jones fait la tournée des bars un soir et passe au Village Vanguard où Sonny Rollins est en train de se produire. Rollins l’invite à jouer et Jones comprend tardivement que les dirigeants de Blue Note sont là et que le concert est enregistré. Le résultat sera l’album A Night at the Village Vanguard où l’on entend le style de Jones s’affirmer notamment dans les passages où il converse avec Rollins, le batteur efface la mesure stricte créant des phrases rythmiques au lieu de simplement établir un rythme régulier.  Être à New York permet à Jones de découvrir de nombreux musiciens, il entend pour la première fois John Coltrane qui joue alors avec Monk au Five Spot. Très demandé en tant que batteur de session, il enregistre notamment avec les orchestres de Gil Evans ou avec ses deux frères Thad et Hank.  Elvin est également resté en contact avec Miles Davis et celui-ci l’appelle pour remplacer Philly Joe Jones le temps de quelques concerts dans son fameux quintet comprenant également Coltrane. En effet, Philly Joe Jones n’a alors pas l’autorisation de se produire à Philadelphie à la suite d'une arrestation pour possession d’héroïne et Elvin rencontre des problèmes avec la police que le méprend pour l’autre Jones. Cet épisode avec le groupe de Miles permet à Elvin de jouer avec Coltrane et les deux hommes se lient musicalement, le saxophoniste promet même d’engager Elvin lorsqu’il formera son propre groupe.  Comme de nombreux musiciens à cette époque Jones se drogue et à la fin des années 1950 son addiction devient envahissante, compromettant la qualité de son jeu de batterie et l’entraînant sur la voie du crime. En 1959 Jones est arrêté en possession d’héroïne et doit faire 6 mois de prison à Rikers Island dans une cellule infestée de rats, l’expérience marque le batteur.", "section_level": 2}, {"title": "Coltrane (1960-1966).", "content": "En, Coltrane fait venir Jones à Denver pour qu’il rejoigne son groupe. Le batteur du quartet de Coltrane est alors Billy Higgins et Jones se contente d’écouter et d’observer pendant la première partie du concert. Avec Higgins, le groupe joue « My Favorite Things » et Jones se dit qu’il ira bien avec le groupe. Dès qu’il prend place derrière la batterie, Elvin dit à McCoy Tyner « relax, j’ai la situation en main ». Coltrane est au début désorienté par la façon de jouer de Jones mais apprécie son goût de l’exploration et Tyner est fortement impressionné par la capacité de Jones à modeler la pulsation.  Le groupe fonctionne très rapidement et à peine un mois plus tard enregistre sur quelques jours quatre albums pour Atlantic : Coltrane Jazz, Coltrane’s Sound, Coltrane Plays the Blues et surtout My Favorite Things dont le morceau éponyme a un succès immédiat et propulse le quartet sur le devant de la scène du jazz. Avec le quartet de Coltrane, Elvin redéfinit le rôle du batteur qui à présent suggère le tempo au lieu de le marquer et ne se contente plus de faire des accents rythmiques mais participe plus activement à l’improvisation. Jones devient la force motrice du groupe en concert, déployant une énergie considérable et une puissance de tout instant.  Coltrane et Jones développent une relation particulière, chacun poussant l’autre dans ses derniers retranchements et le forçant à se transcender. Ils instaurent de longs dialogues parfois seulement avec la basse en plus ou même seulement le saxophone avec la batterie. On peut entendre ce genre de duo notamment sur le morceau « Chasin’ The Trane » de l’album Live At The Village Vanguard.  Les improvisations de Coltrane sur un même morceau peuvent durer jusqu’à une heure et sont particulièrement éprouvante physiquement pour Jones qui s’investit toujours totalement. Il va même jusqu’à jeter sa caisse claire contre le mur du studio à la fin d’une seconde prise d’«Ascension », une composition de 40 minutes.  Elvin n’a pas toujours un comportement exemplaire et rate quelquefois des concerts, Coltrane devant alors recourir à des batteurs locaux l’espace d’une soirée. Par exemple, en 1961 à Détroit, Elvin rate la quasi-totalité du concert mais rejoint le groupe pour terminer. Après une performance passionnée, Coltrane prend le micro et déclare «Vous voyez, c’est un génie, qu’est-ce que je peux dire d’autre? Il est simplement génial. » Jones est également absent pendant de plus longues périodes et est alors remplacé temporairement par Roy Haynes ou Jack DeJohnette.  C’est Elvin qui propose à Coltrane d’engager le bassiste Jimmy Garrison dans le quartet qui complétera le lineup le plus connu de la formation. Pendant la première moitié des années 1960 le groupe enregistre de nombreux albums pour le label Impulse!. Ces albums sont d’une qualité constante et sont aujourd’hui reconnu comme des classiques. Le plus célèbre et sans doute A Love Supreme, un manifeste spirituel qui dépasse le cadre du jazz. Jones y utilise une timbale, renforçant le caractère solennel de l’album et se démarque particulièrement sur le troisième mouvement « Pursuance ».  Vers 1965 Coltrane commence à ajouter différents musiciens à la formation, cherchant de nouveaux sons. Le saxophoniste veut jouer avec deux batteurs en même temps et fait venir Rashied Ali. Jones supporte mal le jeune batteur qui est arrogant et monte sa batterie au milieu de la scène en reléguant celle d’Elvin sur le côté, sur le plan musical Elvin estime qu’Ali n’était pas assez à l’écoute pour faire fonctionner la configuration à deux batteries. De plus, Jones a du mal à comprendre la nouvelle direction que prend la musique de Coltrane et a le sentiment qu’il ne peut pas y faire une contribution. Ainsi, en 1966, le batteur quitte le groupe sans préavis pour rejoindre l’orchestre de Duke Ellington en Allemagne. Avant le décès de Coltrane en 1967, les deux musiciens rejoueront quelquefois ensemble, notamment lors d’un concert dans une église, dit d’une grande intensité par ceux présents.", "section_level": 2}, {"title": "Leader et Sideman.", "content": "Lorsque Jones rejoint l’orchestre de Duke Ellington, les deux hommes se connaissent déjà car ils se sont rencontrés lors de l’enregistrement de l’album Duke Ellington and John Coltrane. Malgré une admiration mutuelle, l’expérience sera de courte durée pour le batteur dont le style ne s’adapte pas bien à l’orchestre sans compter l’animosité à son égard de certains membres.  Jones reste alors quelque temps à Paris, remplaçant Kenny Clarke au club Blue Note avant de repartir aux États-Unis ou il commence à diriger ses propres formations. La première sera un trio sans piano avec le multi-instrumentiste Joe Farrell et un compère du groupe de Coltrane, le bassiste Jimmy Garrison. Le trio part en tournée en Europe et enregistre notamment l’album Puttin’ it Together, un favoris d’Elvin qui y a l’occasion de renouer courtement avec la musique de marche sur le morceau “Keiko’s Birthday March“. Mais les problèmes maritaux de Garrison empêchent au trio de durer.  À partir de la fin des années 1960, Elvin dirige alors de nombreuses formations allant jusqu’au septet souvent avec Joe Farrell et voyant défiler un grand nombre de musiciens de qualité, ces formations enregistrent plusieurs albums pour Blue Note. À la même période Jones enregistre Heavy Sounds pour Impulse, un des albums les plus connus du batteur qu’on peut même entendre jouer de la guitare sur un morceau.  S’il devient leader et enregistre sous son nom, Jones est aussi un des batteurs les plus demandés de monde jazz et cela l’amène à laisser sa trace sur des centaines d’albums. Pendant les années soixante notamment, et ce même pendant sa phase sans le quartet de Coltrane, Jones joue sur de nombreux albums qui sont considérés comme des classiques. Il accompagne d’autres légendes du saxophone ténor comme Joe Henderson et Wayne Shorter sur des albums comme JuJu, Speak No Evil, Inner Urge ou In 'n Out. Il rejoint également son ami McCoy Tyner à de nombreuses reprises et prête ses services à Larry Young, Andrew Hill ou encore Roland Kirk pour n’en citer que quelques-uns.  Le batteur participe de manière régulière à des «drum battle», des concerts ou plusieurs batteurs « s’affrontent » pour gagner les faveurs de l’auditoire. En 1960 au Birdland, concert qui est enregistré, ou encore au festival de Newport en 1964 où Jones pris par la joie soulève Buddy Rich à plein bras après un solo impressionnant de Rich en fin de concert. En 1966, il rejoint une tournée de ce genre au Japon comprenant Art Blakey et Tony Williams. Williams est arrêté pour possession de marijuana et pour des raisons inexpliquées déclare Jones responsable à la police, Elvin est arrêté sur le champ et sera détenu plus de trois mois par les autorités japonaises.  Au début des années 1980, Jones commence à appeler la formation qu’il dirige la « Jazz Machine ». À l’instar des Jazz Messengers, la formation a pour but de promouvoir de jeunes musiciens par des tournées internationales que Jones finit chaque année au Japon par tradition personnelle. Jones dirigera Jazz Machine jusqu’à la fin de sa vie, partant en tournée 10 mois de l’année et engageant des musiciens comme Sonny Fortune, Delfeayo Marsalis ou encore Ravi Coltrane. En 1999, sous invitation du gouvernement français, Jazz Machine fait une tournée africaine au Sénégal et en Guinée.  Au début des années 2000, la santé du batteur se détériore mais il continue de jouer et de se rendre au Japon jusque fin 2003. En il enregistre un dernier album avec Jazz Machine et en avril de la même année se produit pour la dernière fois en public pour une série de concerts en Californie au club Yoshi, il est alors fortement diminué et joue avec un respirateur artificiel. Elvin Jones décède le d’une insuffisance cardiaque.", "section_level": 2}, {"title": "Keiko Jones.", "content": "Jones se marie une première fois avec Shirley Jones avec qui il aurait un fils, Nathan. Mais le mariage ne durera que quelques années, Shirley ne souhaite pas s’installer à New York et vit mal le train de vie de son mari, régulièrement en tournée pendant plusieurs mois.  En 1962, il rencontre pour la première fois Keiko à New York, une fan japonaise qui lui donne un bouquet de fleur et demande un autographe. Ils se retrouvent quatre ans plus tard et se mettent en couple avant de se marier en 1970, Keiko prenant dès le départ un rôle majeur dans la vie d’Elvin. Elle devient rapidement son manager, sa secrétaire, son directeur artistique et même parfois son compositeur. Elle apprend également à monter et à accorder sa batterie, ce qu’elle fait avant chaque concert. Le couple vit entre New York et Nagasaki et Keiko soutient son mari jusqu’à la fin, allant jusqu’à l’aider debout derrière lui lors de ses derniers concerts, déclarant «Il voulait être derrière sa batterie, c’est là qu’il était le plus heureux ».", "section_level": 2}, {"title": "Influencé et influent.", "content": "Jones ne semble pas avoir d’influence écrasante d’un ou deux batteurs sur son jeu mais plutôt une palette très large de musiciens dont il tire de l’inspiration. Jeune, Elvin admire énormément Buddy Rich, Gene Krupa, Jo Jones et Chick Webb dont il écoute les solos avec attention. Il se demande si certains « break » sont joués à une ou à deux mains et lorsqu’il voit ces batteurs en live il se rend compte que ces passages sont joués à deux mains. Il décide alors de les jouer à une main, gardant la pulsation rythmique sur la cymbale avec l’autre main, c’est le début de son style polyrythmique.  Par son frère Hank, il découvre le bebop et ses musiciens. Kenny Clarke, que Jones considère être le doyen des batteurs de jazz et Max Roach le plus influent à ce moment-là. Mais il est également très influencé par des non-batteurs comme Art Tatum, Charlie Parker ou Dizzy Gillespie dont il prend note du phrasé rythmique. Il découvre également le jeu aux balais en entendant Sid Catlett jouer une introduction à l’hymne du Bebop « Salt Peanuts » et décide d’incorporer ce style.  Lors d’un passage en Belgique en 1957, un ami lui fait écouter des enregistrements qu’il a réalisés en Haiti d’un percussionniste local. Jones, qui a l’impression d’entendre jouer 5 personnes en même temps, est très intrigué. Il se met à rechercher activement la musique africaine et avant tout la musique de Pygmées et des Dogons. Jones s’inspire également de la musique classique occidentale par Bach, Mozart ou encore Stravinsky dont il écoute régulièrement « Le Sacre du printemps ».  Il est difficile de quantifier l’impact de Jones sur les batteurs qui ont suivi, mais il est sûr que dans le monde du jazz sa marque est écrasante, tous les batteurs ayant suivis ayant au minimum entendu le batteur.  Jones exerce également une influence significative sur les batteurs du rock des années 1960 et 1970. Mitch Mitchell, le batteur de Jimi Hendrix, cite Elvin comme principale influence et Hendrix lui-même l’appelle « mon Elvin Jones ». Michael Shrieve du groupe Santana, John Densmore des Doors et Bill Kreutzmann des Grateful Dead citent également Jones lorsqu’on leur demande leurs influences. Avec certains de ses jeunes batteurs de rock Jones a même une relation personnelle. Il donne par exemple des cours à Butch Trucks et Jaimoe Johanson qui jouent avec les Allman Brothers et fait une « drum battle» avec Ginger Baker de Cream. Il est également en contact avec Christian Vander, leader du groupe Magma, dont il connaît bien la mère et à qui il offre une batterie.", "section_level": 1}, {"title": "Technique et style.", "content": "Les caractéristiques les plus frappantes du style d’Elvin Jones sont son utilisation de la polyrythmie et sa capacité à suggérer un rythme régulier sans forcément le jouer.  Jones commence à affirmer un style individuel sur l’instrument dans les années 1950. De par son caractère, il refuse de se plier à la norme du moment influencée par les batteurs de Big band. Il reçoit pour cela des critiques négatives et certains des musiciens qui jouent avec lui se plaignent de ne pas comprendre ce qu’il fait.  Dès le début de son apprentissage, Jones accorde beaucoup d’importance à la discipline de l’instrument et à son exercice régulier. Jones maintient qu’il faut travailler les détails mécaniques du jeu soi-même notamment lorsque l’on copie quelque chose que l’on a entendu.  Pour Elvin, le batteur doit connaître la structure du morceau joué aussi bien que les autres musiciens et surtout il doit connaître la mélodie. En effet, régulièrement Jones incorpore la forme rythmique de la mélodie dans son accompagnement ou même s’en sert d’idée principale pour un solo. Le batteur doit également être toujours à l’écoute de ce que font les autres musiciens et notamment le soliste que la batterie doit propulser. Parfois, Jones récupère les idées rythmiques du soliste et les incorpore dans son jeu. Cette approche influence également la manière dont il accorde la batterie, les sons de celle-ci ne doivent pas entrer en conflit avec le reste du groupe mais plutôt s’y mêler parfaitement.  À une époque où les instruments sont encore rarement sonorisés, Jones se fait une réputation de batteur jouant extrêmement fort. Coltrane choisira même ses bassistes en fonction du batteur disant que si le bassiste n’avait pas le même type de puissance il serait noyé par la batterie.  Pour Jones il est important de pouvoir ignorer les temps faibles ou les temps fort ainsi que la barre de mesure en jouant avec, sans se laisser contraindre. Par exemple lorsqu’il échange des courtes improvisations avec un soliste, traditionnellement sur quatre mesures, Jones préfère penser en phrases musicales c’est-à-dire se laisser la possibilité de faire dépasser ou de raccourcir les quatre mesures. Il développe cette pratique notamment en jouant avec Bud Powell et Sonny Rollins.  Elvin est également influencé par les rythmes d’Afrique ou des Caraïbes qui l’incitent à « utiliser toute la batterie tout le temps » et d’amener les quatre membres à une indépendance totale. Un batteur de l’époque jouerait par exemple les temps faibles sur le hi-hat et utiliserait la grosse caisse pour marquer la mesure, Jones préfère ignorer le plus possible les « rôles » attribués à chaque élément de la batterie. Il peut par exemple placer le sur une cymbale, le sur le hi-hat et le sur la grosse caisse puis les inverser ensuite.  On peut aussi retrouver ces caractéristiques dans ce qui est le plus facilement détectable dans le jeu de Jones : son utilisation des triolets. Il les utilise dans de nombreuses variations, ne se contentant pas de les jouer sur un seul élément du kit à la fois. Il peut par exemple commencer le triolet sur la caisse claire et le finir sur la grosse caisse ce qui donne un aspect inattendu et accentué à la musique. Cette méthode fonctionne particulièrement sur des morceaux à mesure asymétrique comme le 3/4 qui met en valeur Jones comme on peut l’entendre sur des morceaux comme \"Juju\" ou \"My Favorite Things\".  La polyrythmie est également au centre du jeu de Jones. Une des formules qu’il utilise régulièrement est de superposer des asymétries entre ses mains et ses pieds, la main gauche sur la caisse claire étant en décalage avec la main droite sur la ride ce qui fait un rythme. Ensuite le pied sur le hi-hat est décalé par rapport au pied sur la grosse caisse ce qui fait un rythme.  Le style qui le définira donc au cours des années sera cette capacité à donner l’impression de la mesure mais sans répéter des figures régulières mesure après mesure. Il crée ainsi un flux continu de rythmes dont la seule constante est la pulsation, suggérée même dans les passages semblant les plus chaotiques. Si c’est ce style iconoclaste qui fait son succès, Jones sait aussi jouer les formes traditionnelles comme le « chabada » qu’il accentue souvent chaBAda et non CHAbada, et peut se montrer très en retenue sur une ballade notamment aux balais.  Jones a une conception des sons et de la musique par les couleurs, c’est une particularité qu’on retrouve chez certaines personnes et qui est appelée synesthésie. Dans le domaine musical cela signifie que l’on associe un son à une couleur ou une note à une couleur. Jones affirme que ce trait physiologique influence son jeu, fermant souvent les yeux pendant qu’il joue il peut ainsi « organiser les couleurs ».  Côté matériel, Elvin utilise durant sa longue carrière principalement des batteries Gretsch avant d’être sponsorisé par Yamaha au milieu des années 1990. Sa configuration est généralement de grosse caisse, caisse claire, hi-hat, 2 toms medium, 2 toms graves et une variété de cymbales. Ces dernières sont très importantes pour Jones qui passe des heures chez les distributeurs Zildjian à en tester toutes sortes de tailles et de types.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elvin Jones (, ) est un batteur de jazz américain. Il est le frère du pianiste Hank Jones et du trompettiste Thad Jones. Actif pendant sept décennies, il a côtoyé de nombreux musiciens en tant que sideman mais également en tant que leader de ses propres formations. Le rôle qu'il joue dans le quartet mythique de John Coltrane des années soixante représente probablement le sommet de sa carrière. Son jeu fortement axé sur la polyrythmie, son approche nouvelle de l’instrument ainsi que l’influence qu’il exerce sur de nombreux musiciens en font un des batteurs les plus importants du.", "tgt_summary": null, "id": 1780021}
{"src_title": "Tyrol (Land)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Avec une superficie de, le Tyrol est le troisième plus grand Land d'Autriche. Situé à l'ouest de l'Autriche, il est composé de deux régions distinctes séparées par le Land de Salzbourg (plus précisément le district de Zell am See) :  Le Land est voisin du land de Salzbourg et du land de Carinthie à l'est, de l'Italie (province autonome de Bolzano) au sud, du land de Vorarlberg à l'ouest, et de l'Allemagne (Bavière) au nord.  Il est administrativement divisé en 8 districts : Imst, Innsbruck-Land, Kitzbühel, Kufstein, Landeck, Lienz, Reutte, Schwaz, ainsi qu'une ville à statut : Innsbruck.", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "La plus haute montagne du Tyrol (qui est aussi la plus haute montagne d'Autriche) se trouve à d'altitude. C'est le Grossglockner, situé dans le Tyrol oriental. Le Wildspitze ( d'altitude) est le sommet le plus élevé du Tyrol du Nord, et le deuxième plus haut sommet d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le Tyrol appartient à la zone tempérée et se situe dans la zone frontalière des influences atlantique, continentale et méditerranéenne. Le climat alpin intérieur, qui présente des caractéristiques continentales, est prédominant dans le Tyrol. Les étés et les hivers sont relativement humides alors que les automnes sont généralement secs. Il y a cependant localement de fortes différences climatique.  Les chaînes de montagnes influent grandement sur les conditions météorologiques. L'exposition au soleil est fortement diminué par les sommets alpins, en particulier dans les vallées étroites de direction nord-sud comme le Ötztal ou le Pitztal. Les Alpes forment une barrière pour les nuages, qui se coincent sur les massifs montagneux intérieurs. Les précipitations, qui se font souvent par stagnation, sont nombreuses à l'intérieur des Alpes. Alors que la moyenne annuelle des précipitations au nord des montagnes du Karwendel est d'environ, elle est de à Reutte, à Kufstein, autour de à Innsbruck et seulement dans la haute vallée de l'Inn. Le manteau neigeux peut atteindre plus de, même à des endroits inférieurs à d'altitude, en raison de la Nordstaueffektes, dont l’effet est particulièrement prononcé sur les fronts froids, ce qui n’est pas inhabituel. D'importantes précipitations sont aussi possibles à l’intérieur du Tyrol, au cœur des Alpes, lors de l’arrivée de fronts chauds. Étant donné que les précipitations tombent souvent sous forme de pluie en raison du temps plus clément aux basses altitudes, la haute vallée de l'Inn est beaucoup moins susceptible d'être recouverte par une épaisse couche de neige. Il arrive souvent qu'il y ait moins de neige à Landeck et à Innsbruck qu'à Wörgl ou à Kufstein. Les vallées alpines intérieures se caractérisent également par de grandes amplitudes quotidiennes de température. Ainsi, le maximum quotidien moyen en juillet à Innsbruck est supérieur de à celui de la plupart des autres stations météorologiques en Autriche.  Le climat du Tyrol, comme celui de toute l’Europe centrale, est aussi influencé par le vent d’Ouest. Dans le nord du Tyrol, le foehn survient principalement pendant les saisons de transition. Au Patscherkofel, il peut y avoir des vents allant jusqu'à et à Innsbruck, les rafales peuvent atteindre.  Le printemps est généralement très instable et pluvieux dans le Tyrol, et cela peut conduire à des vagues de froid. En été, la plupart des précipitations sont dues aux orages. L’automne est souvent caractérisé par de longues périodes de beau temps", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La structure économique du Tyrol diffère grandement de l'agglomération d'Innsbruck, dotée d'une infrastructure administrative et universitaire ainsi que d'entreprises plus importantes que dans le reste du Land. Ailleurs, principalement dans l'Oberland, à Kitzbühel et dans le Tyrol oriental, les PME dominent.  L'industrie est établie principalement aux alentours d'Innsbruck, dans les districts de Schwaz et Kufstein (vallée inférieure de l'Inn) et à Reutte.  Dans l'Oberland et le district de Kitzbühel, l'industrie touristique domine. Celle-ci joue un rôle prépondérant dans tout le Land. Le district de Schwaz compte autant de zones industrielles que de régions touristiques d'importance (Zillertal, Achensee).  L'agriculture joue un rôle très limité du point de vue économique, mais participe positivement au maintien des paysages.  Structure économique selon les secteurs (2001)", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme est un secteur économique important du Tyrol. Il représente en moyenne 17,5 % du produit régional brut du Tyrol et emploie. Le Tyrol compte environ.  En 2017/2018, de touristes sont venus au Tyrol, dont près de la moitié originaires d’Allemagne (52,1 % du total des nuitées). De nombreux touristes viennent également des Pays-Bas (10 % du total des nuitées), d’Autriche (8,5 %), de Suisse (5,6 %) et du Royaume-Uni (3,4 %). sont venus de France (2 %). La saison hivernale attire plus de monde que la saison estivale. Au cours de l'année touristique 2017/2018, de nuitées ont représenté la saison hivernale (56 %) et la saison estivale.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Innsbruck dispose d'un aéroport international et certaines localités telle que Langkampfen (près de Kufstein) disposent d'un aérodrome.  Deux autoroutes traversent le Land : vers Kufstein commence la partie tyrolienne de l'autoroute de la vallée de l'Inn, qui se sépare vers Rosenheim en Bavière et prend deux directions : Munich et Salzbourg (carrefour du Deutsches Eck). De Kufstein, l'autoroute de la vallée de l'Inn longe la vallée de l'Inn et relie les villes de Wörgl, Schwaz, Hall, Innsbruck, Imst, Landeck. À cet endroit, l'autoroute passe par la voie rapide Arlbergschnellstraße, qui relie le Tyrol au Vorarlberg au niveau de St. Anton au moyen du tunnel Arlbergtunnel. Un carrefour autoroutier à Innsbruck permet la jonction avec l'autoroute du Brenner, qui part en direction du Sud à travers la vallée Wipptal jusqu'à la frontière italienne.  Les liaisons non autoroutières avec l'Allemagne se situent vers Vils en direction de Kempten et Füssen, vers Ehrwald en direction de Garmisch-Partenkirchen, vers Scharnitz en direction de Mittenwald, à travers la vallée Achental et le col Achenpass et vers Kufstein en direction de Kiefersfelden. Vers l'Italie les liaisons non autoroutières partent de Sillian en direction d'Innichen, empruntant la vallée Wipptal et le col du Brenner, la vallée Ötztal à Timmelsjoch, et la haute vallée de l'Inn par le col Reschenpass. Une liaison avec la Suisse existe via la vallée supérieure de l'Inn en Engadine.", "section_level": 1}, {"title": "Liaisons ferroviaires d'importance.", "content": "La liaison Nord-Sud de Munich à Vérone passe par Kufstein, traverse Innsbruck et prend la direction du col du Brenner, où elle quitte le Land en direction de l'Italie.  La liaison Est-Ouest en provenance de Vienne, Linz et Salzbourg possède deux variantes pour la traversée du Tyrol : soit via Rosenheim en territoire allemand, rejoignant les terres tyroliennes au niveau de Kufstein, soit en demeurant entièrement en territoire autrichien en partant de Salzbourg à Schwarzach/St. Veit, où elle prend la direction du Tyrol au niveau de Hochfilzen, traverse St. Johann in Tirol et Kitzbühel jusqu'à Wörgl. Là, elle rejoint l'autre ligne. Puis les deux variantes traversent la vallée de l'Inn jusqu'à Innsbruck. Ici commence la ligne qui franchit l'Arlberg en direction du Vorarlberg. La ligne s'y sépare alors pour relier soit Brégence soit Zurich/Bâle. Quelques liaisons ferroviaires internationales de moindre importance existent encore, telles que la Außerfernbahn qui relie Reutte à Kempten et Garmisch-Partenkirchen ou encore la Mittenwaldbahn qui relie Innsbruck à Garmisch-Partenkirchen via Seefeld et Mittenwald.  Le Tyrol possède quatre autres voies ferrées : la Stubaitalbahn qui relie Fulpmes à Innsbruck, la Mittelgebirgsbahn (Igler) qui relie Igls à Innsbruck, la Achenseebahn qui relie Jenbach à Seespitz et la Zillertalbahn qui relie Jenbach à Mayrhofen. Les liaisons par bus sont toutefois irremplaçables pour relier les vallées plus encaissées.  Des projets de connexion avec les vallées secondaires (entre autres l'Ötztal, l'Alpbachtal et l'Iseltal) furent contrariés par la Première Guerre mondiale puis abandonnés.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dialectes germanophones.", "content": "Au Tyrol, on parle principalement des dialectes du sud de la Bavière.", "section_level": 2}, {"title": "Religions.", "content": "Selon le recensement de 2001, (83,4 % de la population) étaient catholiques. Le Tyrol comptait ainsi la plus forte proportion de catholiques dans toutes les provinces autrichiennes. (2,4 %) étaient protestants, (1,6 %) appartenaient à une église orthodoxe et (0,7 %) à une autre confession chrétienne. environ 4 % de la population était musulmane et 5,2 % non confessionnelle. Depuis lors, comme partout en Autriche, la proportion de citoyens non confessionnels, musulmans et chrétiens orthodoxes a augmenté dans le Tyrol, tandis que la proportion de chrétiens protestants et catholiques a diminué.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tyrol (\"\") est un Land autrichien (\"Bundesland\") dont la capitale est Innsbruck. Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1187100}
{"src_title": "Nombre premier illégal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La protestation contre la condamnation de l'auteur de DeCSS, Jon Lech Johansen (alias \"DVD Jon\") et la législation interdisant la publication du code de DeCSS prirent plusieurs formes. L'une d'entre elles consiste à représenter le code dans une forme qui est d'une qualité suffisante pour être « intrinsèquement archivable ». Comme les bits qui constituent un programme informatique peuvent être représentés sous une autre forme numérique (changement de base par exemple), une possibilité est de trouver des propriétés spéciales qui permettent le stockage et la publication.  Des bases de données contenant les plus grands nombres premiers connus à ce jour existent. Divers tests sont utilisés pour savoir si un nombre est premier ou pas. Parmi les algorithmes les plus efficaces figure une méthode basée sur les courbes elliptiques (algorithme ).", "section_level": 1}, {"title": "Invention.", "content": "En utilisant le fait que le programme de compression gzip ignore les octets après un octet nul terminant normalement un fichier compressé, un panel de possibles nombres premiers a été généré, chacun d'entre eux permettant de retrouver le code C de DeCSS une fois décompressé. Parmi ceux-ci, plusieurs furent identifiés comme de probables nombres premiers grâce à l'utilisation du programme open source OpenPFGW, et l'un d'entre eux se révéla être premier en utilisant l'algorithme \"Elliptic curve primality proving\" implémenté par le logiciel \"Titanix\". À l'époque de la découverte, ce nombre de était le dixième plus grand nombre premier trouvé en utilisant l'algorithme ECPP.  Par la suite, Carmody créa également un autre nombre premier, cette fois-ci implémentant directement la fonctionnalité en langage machine exécutable..  Le premier nombre premier « illégal » fut publié par \"The Register\" sous le titre de « » (qu'on pourrait traduire par « le nombre potentiellement illégal »).", "section_level": 1}, {"title": "Premier « nombre premier illégal » publié.", "content": "Le magazine \"The Register\" a publié un nombre premier illégal de 1401 chiffres qui peut permettre de décrypter des DVD.  4 85650 78965 73978 29309 84189 46942 86137 70744 20873 51357 92401 96520 73668 69851 34010 47237 44696 87974 39926 11751 09737 77701 02744 75280 49058 83138 40375 49709 98790 96539 55227 01171 21570 25974 66699 32402 26834 59661 96060 34851 74249 77358 46851 88556 74570 25712 54749 99648 21941 84655 71008 41190 86259 71694 79707 99152 00486 67099 75923 59606 13207 25973 79799 36188 60631 69144 73588 30024 53369 72781 81391 47979 55513 39994 93948 82899 84691 78361 00182 59789 01031 60196 18350 34344 89568 70538 45208 53804 58424 15654 82488 93338 04747 58711 28339 59896 85223 25446 08408 97111 97712 76941 20795 86244 05471 61321 00500 64598 20176 96177 18094 78113 62200 27234 48272 24932 32595 47234 68800 29277 76497 90614 81298 40428 34572 01463 48968 54716 90823 54737 83566 19721 86224 96943 16227 16663 93905 54302 41564 73292 48552 48991 22573 94665 48627 14048 21171 38124 38821 77176 02984 12552 44647 44505 58346 28144 88335 63190 27253 19590 43928 38737 64073 91689 12579 24055 01562 08897 87163 37599 91078 87084 90815 90975 48019 28576 84519 88596 30532 38234 90558 09203 29996 03234 47114 07760 19847 16353 11617 13078 57608 48622 36370 28357 01049 61259 56818 46785 96533 31007 70179 91614 67447 25492 72833 48691 60006 47585 91746 27812 12690 07351 83092 41530 10630 28932 95665 84366 20008 00476 77896 79843 82090 79761 98594 93646 30938 05863 36721 46969 59750 27968 77120 57249 96666 98056 14533 82074 12031 59337 70309 94915 27469 18356 59376 21022 20068 12679 82734 45760 93802 03044 79122 77498 09179 55938 38712 10005 88766 68925 84487 00470 77255 24970 60444 65212 71304 04321 18261 01035 91186 47666 29638 58495 08744 84973 73476 86142 08805 29443.", "section_level": 2}, {"title": "Premier « nombre premier illégal » exécutable.", "content": "Le nombre premier ci-dessous, contenant 1811 chiffres, découvert par Phil Carmody, peut représenter un programme exécutable qui lit les données chiffrées par un procédé CSS.  49310 83597 02850 19002 75777 67239 07649 57284 90777 21502 08632 08075 01840 97926 27885 09765 88645 57802 01366 00732 86795 44734 11283 17353 67831 20155 75359 81978 54505 48115 71939 34587 73300 38009 93261 95058 76452 50238 20408 11018 98850 42615 17657 99417 04250 88903 70291 19015 87003 04794 32826 07382 14695 41570 33022 79875 57681 89560 16240 30064 11151 69008 72879 83819 42582 71674 56477 48166 84347 92846 45809 29131 53186 00700 10043 35318 93631 93439 12948 60445 03709 91980 04770 94629 21558 18071 11691 53031 87628 84778 78354 15759 32891 09329 54473 50881 88246 54950 60005 01900 62747 05305 38116 42782 94267 47485 34965 25745 36815 11706 55028 19055 52656 22135 31463 10421 00866 28679 71144 46706 36692 19825 86158 11125 15556 50481 34207 68673 23407 65505 48591 08269 56266 69306 62367 99702 10481 23965 62518 00681 83236 53959 34839 56753 57557 53246 19023 48106 47009 87753 02795 61868 92925 38069 33052 04238 14996 99454 56945 77413 83356 89906 00587 08321 81270 48611 33682 02651 59051 66351 87402 90181 97693 93767 78529 28722 10955 04129 25792 57381 86605 84501 50552 50274 99477 18831 29310 45769 80909 15304 61335 94190 30258 81320 59322 77444 38525 50466 77902 45186 97062 62778 88919 79580 42306 57506 15669 83469 56177 97879 65920 16440 51939 96071 69811 12615 19561 02762 83233 98257 91423 32172 69614 43744 38105 64855 29348 87634 92103 09887 02878 74532 33132 53212 26786 33283 70279 25099 74996 94887 75936 91591 76445 88032 71838 47402 35933 02037 48885 06755 70658 79194 61134 19323 07814 85443 64543 75113 20709 86063 90746 41756 41216 35042 38800 29678 08558 67037 03875 09410 76982 11837 65499 20520 43682 55854 64228 85024 29963 32268 53691 24648 55000 75591 66402 47292 40716 45072 53196 74499 95294 48434 74190 21077 29606 82055 81309 23626 83798 79519 66199 79828 55258 87161 09613 65617 80745 66159 24886 60889 81645 68541 72136 29208 46656 27913 14784 66791 55096 51543 10113 53858 62081 96875 83688 35955 77893 91454 53935 68199 60988 08540 47659 07358 97289 89834 25047 12891 84162 65878 96821 85380 87956 27903 99786 29449 39760 54675 34821 25675 01215 17082 73710 76462 70712 46753 21024 83678 15940 00875 05452 54353 7.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un nombre premier illégal est un nombre premier qui contient des informations qu'il pourrait être interdit de détenir ou de distribuer par la loi. L'expression n'a aucun sens en mathématiques ; elle est volontairement ridicule pour critiquer les lois qui rendent la détention de certaines informations illégale.", "tgt_summary": null, "id": 1902581}
{"src_title": "Arme à chargement par la bouche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chargement.", "content": "En général, la séquence de chargement est la suivante :  Comme les projectiles et la bourre sont généralement ajustés serrés, une baguette est utilisée pour pousser la bourre et le projectile vers le bas, afin de s'assurer qu'ils sont bien en contact avec la charge propulsive. À l'époque napoléonienne, une balle sphérique et une charge de poudre pré-mesurée étaient enveloppées dans une enveloppe en papier. Après un tir, le tireur devait déchirer l'extrémité d'un tube de papier et remplir le bassinet. Ensuite, il devait verser la poudre restant dans le fût, suivie par la balle encastrée dans le papier d'emballage. La crosse de l'arme était alors frappée sur le sol et la balle glissait vers la brèche. Un tireur d'élite formé pouvait tirer jusqu'à trois coups par minute.  Lorsqu'une grande précision est souhaitée, les armes à chargement par la bouche sont généralement nettoyées (« frottées ») avant le rechargement, afin qu'il ne reste aucun résidu dans le canon qui altérerait la précision. À noter que dans les concours organisés par l'organisme international les régissant, le MLAIC, c'est interdit pour les fusils militaires et les mousquets. Toutefois, pour le nettoyage des armes à chargement par la bouche de petit calibre, l'écouvillonnage ne se fait qu'après cinq à dix tirs. S'il est nettoyé après chaque tir, le canon ne se cassera pas avant plusieurs centaines de tirs. Les armes à chargement par la bouche de gros calibre, comme que les canons, sont toujours nettoyés entre chaque tir pour éviter les accidents causés par des étincelles qui peuvent mettre le feu à la nouvelle charge de poudre.", "section_level": 1}, {"title": "Loisirs.", "content": "De nos jours, le tir à partir d'armes à chargement par la bouche est un loisir ou un sport. Des armes antiques ou des reproductions sont utilisées pour le tir, la chasse, les reconstitutions historiques et la recherche historique. Ce loisir est né aux États-Unis dans les années 1930, alors que les derniers utilisateurs et fabricants d'armes à chargement par la bouche disparaissaient. Il a connu une formidable expansion dans les années 1960 et 1970. Le comité international des associations des utilisateurs d'armes à chargement par la bouche (en - www.MLAIC.org) a été créé en 1970 et a tenu son premier championnat du monde en 1971.  Depuis lors, une industrie florissante de fabrication de reproductions d'armes à feu historiques s'est développée aux États-Unis et en Europe, en particulier dans le nord de l'Italie près de Gardone. Le MLAIC organise deux tournois aux États-Unis chaque année à Friendship, dans l'Indiana. Le MLAIC régit les compétitions internationales des armes à chargement par la bouche. Il organise un championnat du monde les années impaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une arme à chargement par la bouche est une arme à feu dont le projectile et la charge propulsive sont chargés dans le canon à partir de la bouche de celui-ci. Elle se différencie des armes à chargement par la culasse, de conception plus moderne.", "tgt_summary": null, "id": 748917}
{"src_title": "Royaume de Westphalie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Déjà au début de l’année 1806, après la victoire sur la troisième coalition, Napoléon et Talleyrand envisagèrent de créer un ou deux États sur les rives du Rhin en Westphalie, composés de territoires de différents princes, dont la Prusse, qui en tant que nouvel allié de la France devait être dédommagée pour ces cessions territoriales. Par ailleurs, la Prusse se vit céder le Hanovre, fief anglais, que les Français occupaient depuis la rupture de la paix d’Amiens en 1803. Ces projets initiaux expliquent probablement le nom donné au royaume créé en 1807.  Après le revirement de la politique prussienne et l’éclatement de la guerre, les armées de Napoléon occupèrent une grande partie de la Prusse et les États de ses alliés que furent le duché de Brunswick et l’Electorat de Hesse. Pendant les négociations d’armistice après la bataille d'Iéna, Napoléon comptait laisser à la Prusse certaines provinces sur la rive gauche de l’Elbe, telles que le duché de Magdebourg et la Vieille Marche mais le roi de Prusse, tablant sur le soutien efficace de son allié russe, se rétracta et la guerre se poursuivit. Après la bataille d’Eylau en, Napoléon semble avoir décidé d’enlever à la Prusse toutes ses provinces à l’ouest de l’Elbe et maintint cette décision après sa victoire de Friedland le pendant les négociations de paix de Friedland. Toutes les cessions prussiennes, le duché de Brunswick, le landgraviat de Hesse et la partie méridionale du Hanovre furent intégrés dans le nouveau royaume de Westphalie. Cet État, nettement plus grand qu’initialement prévu et s’étendant beaucoup plus à l’est, devait servir de barrière contre la Prusse devenue l’ennemie impitoyable. Le royaume de Westphalie fut formé par Napoléon en 1807, dans le but d'offrir au reste de l'Allemagne le modèle d'un État constitué d'après les principes essentiels de la Révolution française.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "Selon le décret impérial du, le royaume comprenait les territoires suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Napoléon fit élaborer une constitution fixant les principes d’organisation du royaume, calquée sur le modèle français. Ainsi les 29 anciennes provinces et villes historiques appartenant aux princes déchus ou dépossédés furent organisées en départements, districts, cantons et communes. Les nouvelles unités territoriales - départements, districts et cantons - constituaient une rupture avec les anciennes provinces, cercles et seigneuries. Comparées aux autres territoires germanophones organisés à la française, tels les départements de la rive gauche du Rhin, les départements hanséatiques ou le grand-duché de Berg, les circonscriptions westphaliennes étaient relativement petites. Les communes westphaliennes étaient formées d’un ou de plusieurs villages, mais respectaient plus souvent le cadre villageois que celles des départements hanséatiques ou du grand-duché de Berg. À la fin de l’année 1808, le gouvernement nomma des maires de canton chargés d’encadrer les maires de communes, ce qui n’était pas prévu par la constitution.", "section_level": 1}, {"title": "Les réformes.", "content": "Le frère de Napoléon, Jérôme Bonaparte, fit abolir le servage, établir l'égalité devant la loi et proclamer la liberté de culte. Le territoire fut organisé selon le modèle français. Jean-Baptiste-Moïse Jollivet servit comme ministre des Finances et contribua à la construction du modèle d'État avec les autorités. Les nouvelles unités territoriales - départements, districts et cantons - constituaient une rupture avec les anciennes provinces, cercles et seigneuries. Le pouvoir seigneurial fut supprimé. Les redevances seigneuriales et les corvées que les paysans devaient faire sur les domaines seigneuriaux ne furent supprimées que lorsqu’on les considérait comme « personnelles », découlant du servage ou de l’arbitraire seigneurial. Les obligations dites réelles, considérées comme conséquence de la concession de bien-fonds, ne furent pas abolies mais déclarées rachetables. Ce rachat devait se faire en trente ans. Pour racheter à jamais une redevance perpétuelle, le redevable devait payer un multiple de la redevance : 20 ou 16 fois selon les cas. Ses besoins financiers incitèrent le gouvernement westphalien à diminuer ultérieurement le montant à payer pour accélérer le rachat.", "section_level": 1}, {"title": "Acceptation par la population.", "content": "En 1811, Jérôme écrivit à son frère une lettre alarmante sur l’état de l’opinion publique, perçue comme très hostile par le jeune roi. En réalité, l’acceptation du nouvel État et des réformes variait d’une région à l’autre et d’un groupe social à l’autre. Alors que dans l'ancienne Hesse l’hostilité était grande, la majeure partie de la population semble plutôt avoir accepté le nouveau régime et ceci jusqu’à la défaite militaire française.  Un contingent du royaume participa à la Campagne de Russie. En, les troupes russes assiégèrent Cassel et s'emparèrent de la ville ; au octobre, ils ont conquis tout le royaume. Mais trois jours plus tard, Jérôme revint avec les soldats français et réussit à reprendre la capitale. L'électeur de Hesse-Kassel arriva peu après et les Russes assiégèrent de nouveau la ville. Les Prussiens occupèrent le royaume après la bataille de Leipzig. Le royaume fut alors dissout et ses débris retournèrent à leurs souverains primitifs (Hanovre, Prusse, Brunswick, Hesse-Cassel, etc.) sauf pour les Kaunitz-Rietberg et les Stolberg-Wernigerode qui furent annexés à la Prusse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le royaume de Westphalie (en allemand : \"\") était un État membre de la Confédération du Rhin. Il avait pour capitale Cassel, et pour bornes :", "tgt_summary": null, "id": 1751150}
{"src_title": "Theodor Plievier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Plivier est le fils d'un artisan limeur et il passe son enfance dans le quartier de Gesundbrunnen à Berlin. Une plaque a été apposée sur sa maison natale au 29 de la Wiesenstraße. Il s'intéresse dès son jeune âge à la littérature. Il entre en apprentissage à seize ans chez un stuccateur et quitte peu après la maison paternelle. Il voyage pour son apprentissage à travers l'Empire allemand, en Autriche-Hongrie, et aux Pays-Bas. De retour chez ses parents, il s'engage comme matelot dans la marine marchande. Il visite l'Amérique du Sud en 1910, et travaille dans des mines de salpêtre en 1913 au Chili.  Il retourne en Allemagne, à Hambourg, en 1914. Il a 22 ans. Mais il est arrêté par la police pour une rixe dans une taverne de marins. Il est donc recruté dans la marine impériale, alors qu'éclate la Première Guerre mondiale. Il passe son temps de service sur le croiseur auxiliaire SMS \"Wolf\", commandé par le fameux Nerger. Celui-ci mène une guerre commerciale victorieuse dans les mers du Sud. Cependant, le jeune Plivier, qui ne peut descendre à terre pendant quatre-cent-cinquante jours, à cause de l'urgence du danger, se convertit aux idées révolutionnaires et devient communiste à son retour. En, il est à Wilhelmshaven et participe aux émeutes et aux révoltes qui accompagnent la chute de l'Empire allemand, dont la mutinerie de Kiel. Lorsque la révolution de novembre fait rage, Plivier y participe en marge.  Il quitte la marine après l'armistice et fonde avec Karl Raichle et Gregor Gog la, près de Bad Urach, sorte de phalanstère révolutionnaire. C'est le début de la maison d'édition des Douze qui a une orientation anarchiste. Il est influencé par les idées de Bakounine, mais aussi de Nietzsche. Prend corps alors un « anarchisme de l'individu » qui lui ôte l'envie d'adhérer à un quelconque parti.  Plivier connaît ensuite une crise personnelle à l'exemple du poète Gusto Gräser. Il se met à rechercher la façon de penser de certains en sandales et en froc. Il épouse à Berlin en 1920 l'actrice Maria Stozet appartient au cercle d'amis de Käthe Kollwitz qui fait un portrait de lui. Il a une fille et deux fils de son mariage mais son fils Peter et sa fille Thora meurent de malnutrition pendant les temps terribles de la crise de l'inflation en 1923. Un an plus tard, il commence une carrière de journaliste et de traducteur. Il travaille ensuite un temps en Amérique du Sud comme négociant de bétail et comme secrétaire du consul allemand à Pisagua. De retour en Allemagne, il écrit en 1929 \"Des Kaisers Kulis\" (Les coolies du Kaiser), récit critique de son service dans la marine impériale et procès de la guerre impérialiste. Erwin Piscator met en scène son roman au Lessingtheater de Berlin. La première a lieu le. Hans Beckers, un des meneurs de la mutinerie du cuirassé SMS \"Prinzregent Luitpold\" en 1917, joue son propre rôle dans la pièce.  Plivier épouse en deuxièmes noces l'actrice juive Hildegard Piscator en 1931. Il n'a pas d'enfant de cette seconde union. Lorsqu'Hitler accède au pouvoir comme chancelier en 1933, ses livres sont victimes d'autodafés. Il change son nom en Plievier. Il décide d'émigrer cette année-là, et, au bout d'un long voyage qui le mène de Prague à Zurich, à Paris et à Oslo, il s'installe finalement en URSS, mère de la Révolution socialiste.  Il n'est victime d'aucune censure à Moscou et publie des récits d'aventures et des commentaires politiques. Lorsque l'opération Barbarossa est enclenchée, il est évacué, comme d'autres étrangers à Tachkent, où il fait la connaissance de Johannes R. Becher avec qui il retournera en Allemagne après la guerre. Il devient membre en du comité national pour une Allemagne libre qui regroupe des intellectuels communistes allemands vivant en URSS.  Il écrit en 1945 \"Stalingrad\" d'après des témoignages recueillis par lui de prisonniers allemands dans des camps autour de Moscou : il avait obtenu l'autorisation de la censure stalinienne pour interroger les soldats prisonniers. Ses descriptions sans faille et sans pitié de l'échec militaire allemand constituent un documentaire important sur la mégalomanie d'Hitler et les fautes de l'état-major allemand. Par la suite, ce roman paraît simultanément dans le Berlin occupé et à Mexico. Il sera traduit en quatorze langues et adapté à la télévision et au théâtre. Ce roman est toutefois censuré par les autorités soviétiques pour sa parution en URSS.  À la fin de 1945, il retourne en Allemagne, à Weimar, comme fonctionnaire de l'Armée rouge. Il travaille pendant deux ans comme délégué de l'assemblée régionale, comme directeur d'éditions et comme cadre dirigeant au sein de l'Association culturelle pour un renouveau démocratique de l'Allemagne qui est un organe soviétique destiné au changement de mentalités en Allemagne et à son inclusion dans le système socialiste soviétique. Plievier finit par rompre avec le système soviétique en 1948, et prononce un discours dans ce sens à l'assemblée des écrivains allemands de Francfort-sur-le-Main en mai. Il s'installe alors dans la zone d'occupation britannique. Il fait ensuite un voyage en Allemagne de l'Ouest qu'il ne parcourra plus. Il se marie en troisièmes noces en 1950 avec Margarete Grote qui a la moitié de son âge et s'établit au bord du lac de Constance puis, en 1953, dans le Tessin. Il publie \"Moscou\" (\"Moskau\") en 1952 et \"Berlin\" en 1954. Il meurt d'un infarctus en Suisse en 1955, à l'âge de soixante-trois ans.  Son œuvre est largement oubliée aujourd'hui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Theodor Otto Richard Plievier, né le à Berlin, mort le à Avegno (Tessin) en Suisse (jusqu'en 1933, Plivier), est un romancier allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1197789}
{"src_title": "Italo Svevo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "Ettore naît à Trieste en 1861, d'un père juif allemand, Franz Schmitz (Raffaele dit Francesco, né à Trieste en 1829), dont la famille était arrivée de Rhénanie et de Hongrie et d'une mère italienne de meilleure condition, Allegra Moravia (?-1895), fille de bouchers originaires d’Ancône, installés dans le Frioul et issue de la communauté juive de Trieste, venue de Vénétie. Son grand-père paternel est Abraham Adolf devenu Abramo Adolfo Schmitz, né à Köpfchen ou Köpcsény dans le « Burgenland » de la Hongrie historique et venant de la vallée rhénane. Il gagne d'abord Trévise en Vénétie où il épouse une coreligionnaire italienne, Rosa Paolina Macerata, puis se rend brièvement à Trieste pour repartir s’installer à Vienne où une crise financière le ruina définitivement vers 1842.  Avec cette enfance très pauvre, le jeune Francesco Schmitz qui commença comme marchand de rue à 13 ans, dut se débrouiller pour trouver son chemin, vécut des aventures mouvementées et risqua sa vie en se trouvant mêlé aux troubles révolutionnaires de 1848. Revenu à Trieste après ces péripéties, devenu avisé, il se lance dans le commerce de verrerie et installe son entreprise dans le quartier populaire de Cavana, au cœur de la \"la città vecchia\", vieille ville de Trieste, qui deviendra florissante\".\" Cette ville fait alors partie de l'Empire austro-hongrois et le restera jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Enfance et études.", "content": "Sur seize grossesses abouties, le couple Francesco et Allegra Schmitz donne naissance à huit enfants qui survivent auxquels il attribue des prénoms majoritairement italiens et chrétiens : Natalia, parfois indiquée comme Natascia (1854-1930), Paola (1856-1922), Noemi (1857-1879), Ortensia (1859-1897), Adolfo (1860-1918), Ettore (1861-1928) inscrit « Aronne Ettore » dans le registre de la synagogue à la date du 20 février, Elio (1863-1886) et Ottavio (1872-1957). La « famille est alors installée dans un vaste appartement bourgeois, au troisième étage d’un immeuble situé 12 via dell’Acquedotto, aujourd’hui 16 viale XX Settembre » et jouit de conditions de vie agréables. La mère Allegra est tendre, douce et dévouée à sa famille tandis que le père Francesco, homme énergique, autoritaire, très travailleur est d'une honnêteté scrupuleuse et ne s'intéresse qu'à ses affaires. Il est en outre un membre bienfaiteur de la communauté juive et subvient également aux besoins pécuniaires d’une vaste parenté indigente. La famille est chaleureuse et unie selon tous les témoignages et le souvenir d’une enfance « très heureuse » émerge du \"Profil autobiographique\" de Svevo. À la maison, dans une atmosphère de gaîté, on parle le dialecte triestin (variante du vénitien) ainsi que l'italien et on pratique un judaïsme peu rigoureux.  Les garçons Schmitz ainsi que leurs cousins sont inscrits à l’école hébraïque (\"talmud Torah\") qui dépend de la petite synagogue de via del Monte, dirigée par le vénérable et érudit rabbin Sabato Raffaele Melli. Ensuite, les frères Schmitz fréquentent un établissement israélite privé, proche de la demeure familiale, via della Legna, aujourd’hui via Gallina, tenu par le pédagogue Emanuele Edels ou Erdeles, où un enseignement commercial préparatoire vise à en faire de futurs employés de bureau appliqués.  À l'âge de 12 ans en 1873, Ettore est envoyé avec son frère Adolfo (Elio les rejoint plus tard et en repartira pour raison médicale) dans la section commerciale d'un internat à Segnitz, près de Wurtzbourg, en Bavière, l'Institut Brüssel. Leur père, à la fois fervent patriote italien et admiratif de la culture allemande, estimait en effet qu'il était nécessaire de bien connaître l'allemand pour devenir négociant, particulièrement à Trieste au cours de la deuxième moitié du. Ettore assimile rapidement cette langue allemande qu'il n'appréciait pas et apprend également le français, l'italien et l'anglais ; il découvre les grands penseurs allemands, Goethe, Schiller, Heine ou Arthur Schopenhauer et s'enthousiasme pour la traduction allemande de Hamlet de Shakespeare, qu'il apprend par cœur, et lit d'autres ouvrages de Jean Paul Richter, des classiques français et russes. Son frère rapporte qu'Ettore déclare que « Schiller était le plus grand génie du monde ». Il reste cinq années dans ce pensionnat, ne revenant à Trieste que lors de brèves vacances. \"L'Avvenire dei ricordi\" (1925) de Svevo raconte justement le voyage de parents emmenant deux fils de Trieste (dont l'un fume beaucoup) à leur collège de Wurtzbourg alors qu'un trois!ème est malade.  De sa nombreuse fratrie, c'est son cadet Elio dont Ettore se sent le plus proche. Ce frère né après lui, qui lui a peut-être « volé » la place de benjamin de la famille, enfant et adolescent à la santé toujours fragile et au tempérament sensible d'artiste, a tenu un journal intime qui lui a survécu après sa mort précoce à 22 ans, et donne des indications sur Ettore et la famille Schmitz.  De retour à Trieste, en 1878-1879, Ettore est inscrit par son père dont les affaires déclinent dans une école supérieure de commerce, la Fondation Revoltella où, bien plus tard, il donnera lui-même des cours de correspondance commerciale. Même s'il rêve d'aller à Florence, d'y apprendre un italien plus académique dans un parcours désintéressé, de s'adonner à la littérature, il n'a pas la force d'affronter la volonté de son père.  En 1880, Ettore abandonne ses études pour travailler dans la succursale de la banque \"Union de Vienne\" comme commis, puisque son père, entrepreneur verrier, a fait faillite, comme le grand-père Abramo avant lui. Il y demeurera dix-huit années et raconte cette période de sa vie dans \"Una Vita\", roman qui se déroule en grande partie dans une banque.", "section_level": 2}, {"title": "Livia Fausta Veneziani.", "content": "Son épouse était Livia Fausta Veneziani, une cousine éloignée avec laquelle il eut une fille, Letizia, et restera toute sa vie. Il en parle avec simplicité dans le chapitre écrit en 1897 de « \"Cronaca di famiglia »\" : (vol. I dell’Opera Omnia, Milano 1966). (). Elle publiera une biographie hagiographique de son époux : \"Vita di mio marito.\"", "section_level": 2}, {"title": "Parcours littéraire.", "content": "En 1890, paraît sa nouvelle \"L'Assassinat de la via Belpoggio\" (en italien, \"L'assassinio di via Belpoggio\") écrite sous le pseudonyme de Ettore Samigli (dérivé italien à travers l'hébreu de \"shlemilh\" signifiant « rêveur ») avec lequel il signe aussi des articles de critique littéraire, dramatique et musicale dans le quotidien de tendance nettement irrédentiste « \"L'Indipendente »\" à Trieste. À la même époque, il travaille également « pendant la nuit à la rédaction du \"Piccolo\" (autre journal triestin) où il est chargé du dépouillement de la presse étrangère. Il fréquente aussi la société littéraire et artistique de la ville ».  En 1892, il publie sous le pseudonyme d'Italo Svevo et à compte d'auteur \"Una vita\" (le premier titre, \"Un inetto\", c'est-à-dire un incapable, un inapte, ayant été refusé par l'éditeur), combinant le roman d'analyse et le roman naturaliste. En 1898, il publie aussi à compte d'auteur \"Senilità\", un roman introspectif, cette même année où il épouse le 30 juillet, Livia Veneziani. Cependant, devant l'échec critique et commercial de \"Senilità\", Svevo renonce à la littérature pendant plus de vingt ans, écrit peu et ne publie plus rien.  Il abandonne alors son emploi à la banque et prend un poste de directeur dans la manufacture de ses beaux-parents, « Gioachino Veneziani » qui fabrique des vernis marine pour coques de bateaux (\"intonaco e vernici sottomarine\"), ce qui l'oblige à voyager à travers l'Europe (Autriche, France, Angleterre) et à parfaire son anglais. Il rencontre alors le jeune Irlandais James Joyce (« \"el sior Zoïs »\" en dialecte local) en 1903, qui sera un temps son professeur d'anglais à l'École Berlitz de Trieste et deviendra son ami. Il lui fait lire \"Senilità\", que Joyce appréciera au point d'en connaître de longs passages par cœur, et celui-ci l'incite à reprendre l'écriture et à entreprendre la rédaction d'un nouveau roman.  Il découvre également, en 1910, la psychanalyse de Sigmund Freud, duquel il entreprend vers 1915 de traduire \"La Science des rêves\" qui aura une influence notable sur son œuvre émaillée d'allusions psychanalytiques, particulièrement son \"Zeno\" qui s'en moque ouvertement \"-\" même si Svevo prétendra ne devoir à Freud que « deux ou trois idées ».  Il se met par ailleurs au violon. La Première guerre mondiale le contraint ensuite à l'inactivité et le conduit de nouveau à la littérature dont Freud. La politique dont il se tient éloigné fait de ce sujet autrichien jusqu'à 57 ans, un italien au rattachement de Trieste à l'Italie en 1918.  Joyce fera de lui le principal modèle du Leopold Bloom d\"'Ulysse\" publié entre 1918 et 1922, personnage qui reste à mi-chemin entre sa culture juive d'origine et sa culture chrétienne adoptée, qui déteste la violence, qui marque de l'indifférence pour le nationalisme, et qui adopte un pseudonyme dans sa liaison épistolaire avec sa maîtresse.  En 1923, il connaît la célébrité à 63 ans, notamment en France par l'entremise de Valery Larbaud et de Benjamin Crémieux, fervents laudateurs de son œuvre et en Italie vers 1924-1925, grâce à Eugenio Montale, futur prix Nobel de littérature, avec son œuvre intitulée \"La Conscience de Zeno\" (« \"La Coscienza Di Zeno\" »). Ces trois auteurs signent trois articles de revue élogieux en sa faveur durant l'hiver 1925-1926 où ils décèlent dans le romancier triestin un précurseur de Marcel Proust. Toutefois, les Italiens attachés aux canons de la prose d'art boudent encore son œuvre et persistent à croire qu'elle est mal écrite. Ce roman psychologique publié à compte d'auteur, comportant de nombreuses références autobiographiques, comme son addiction à la cigarette ou son expérience du négoce, se termine avec une phrase sombre et prémonitoire : Il écrit des nouvelles, donne ensuite des conférences puis songe à une suite pour son roman mais il meurt le 13 septembre 1928 des suites d'un accident de voiture sur une route humide et glissante terminée dans un fossé à Motta di Livenza en Vénétie et d'une maladie cardiaque, à 67 ans. Grand fumeur, il refuse sur son lit de mort sa dernière cigarette comme si, par ce dernier acte, il tendait la main à Alfonso Nitti, Emilo Brentani et surtout Zeno, les anti-héros de ses trois grands livres, respectivement \"Una Vita\", \"Senilità\" et \"La Coscienza Di Zeno\".  Le octobre 1928, \"La Nouvelle Revue française\" publie une note nécrologique signée par Benjamin Crémieux et consacrée à Italo Svevo. Cet hommage tend à souligner l'importance d'un romancier à la carrière littéraire insolite, dont Crémieux avait été l'un des premiers à remarquer le talent.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Ses œuvres sont traduites dans le monde entier et le « cas Svevo » fait encore couler beaucoup d'encre des critiques sur sa valeur technique, humaine et artistique. Il est considéré comme l'un des plus grands romanciers du, aux côtés de Proust ou Joyce, bien qu'il ne connaisse pas leur célébrité.", "section_level": 2}, {"title": "Pseudonyme.", "content": "Aronne Ettore Schmitz n'aimait pas son patronyme avec \"«\" ce pauvre \"i\", fracassé entre trop de consonnes » ; il se choisira donc un nom avec beaucoup de voyelles.  Il adopte en 1892 le pseudonyme d'Italo Svevo (« Italien souabe » en français) qui combine son double héritage culturel. Il est composé des gentilés de l'Italie, son pays de naissance et celui d'origine de la famille de sa mère (Ancône, Trieste, Frioul, Vénétie), et de Souabe, une région historique d'Allemagne d'où est issue la famille de son père (Köpfchen, Burgenland, Rhénanie) et où l'écrivain a reçu une partie de son enseignement (Wurtzbourg en Bavière).  Étymologiquement, le mot \"Schwaben\" (et donc « Souabe ») se déduit du peuple des Suèves (\"Suevi\" ou \"Suebi\" en latin) un groupe de tribus germaniques mentionnés pour la première fois par l'empereur romain Jules César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 La gentilité de « Svevo » rapproche et oppose donc à elle seule les Italiens des Germains.  Le nom d'Italo Svevo que l'écrivain se choisit très tôt, révèle l'ambiguïté et l'éternelle dualité de sa situation : Autrichien de naissance (jusqu'en 1918), patriote italien de sentiment, Triestin de langue, Allemand de culture. À son « changement de nom », s'ajoute celui de la religion : Juif de naissance et catholique par mariage,", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "L'année de la publication de \"Senilità\", en 1898, il épouse Livia Veneziani et, bien qu'agnostique, il se convertit au catholicisme à cette occasion. Il réclamera plus tard des obsèques « sans prêtre ni rabbin » et son épouse l'enterrera dans un carré chrétien. Son testament laisse une part de ses biens à des œuvres caritatives, pour partie juives.  Son œuvre littéraire a d'ailleurs la particularité de ne posséder quasiment aucune référence biblique ou juive ; dans \"Profil autobiographique\", il indique seulement que son père était « assimilé » et ne fait pas allusion à son ascendance hébraïque. Même sa correspondance montre peu de traces juives ; au mieux sont-elles anodines ou dissimulées. Son éloignement progressif de la religion et son agnosticisme peuvent expliquer l'absence de références au judaïsme dans son œuvre, même si la pleine émancipation des Juifs italiens n’eut lieu que tardivement, en 1867, et s'il existait à Trieste comme ailleurs un préjugé antijuif (des manifestations antijuives éclatèrent à Trieste lors de la visite de Karl Lügner, bourgmestre de Vienne, antisémite et démagogue notoire, ou en 1873, après le krach de la Bourse de Vienne).  Au sujet de Svevo, il faudrait parler, non d'une crainte particulière de l'antisémitisme, mais seulement d'une distance envers la religion ou d'une dissimulation aux ressorts toutefois incertains.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Voir aussi l'avant-propos de Svevo à \"La Conscience de Zeno\" ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Italo Svevo, littéralement « Italien Souabe », pseudonyme de Ettore Schmitz, né Aronne Ettore Schmitz le à Trieste et mort le à Motta di Livenza, près de Trévise, est un écrivain italien. Italo Svevo est considéré comme l'un des plus grands romanciers du. Son œuvre est traduite dans une vingtaine de langues.", "tgt_summary": null, "id": 507177}
{"src_title": "Giotto (sonde spatiale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Suite aux missions des sondes spatiales Voyager (lancement en 1977) et Pioneer (1972-1973) qui avaient permis d'étudier les planètes externes (Jupiter, Saturne, Neptune et Uranus), le survol d'une comète restait avec celui de Pluton le dernier grand défi de l'exploration du système solaire. Malgré l'intérêt scientifique pour un type de corps céleste dont on ne savait pas grand-chose, aucune agence spatiale n'avait de projet de mission vers cette destination à la fin des années 1970. Le retour prévu en 1986 de la comète de Halley, la plus célèbre des comètes, allait modifier cette situation.", "section_level": 1}, {"title": "Le retour de la comète de Halley.", "content": "La comète de Halley circule sur une orbite qui la fait repasser tous les 75 à 76 ans dans le système solaire interne (dont la Terre). D'une luminosité remarquable (elle est visible à l'œil nu depuis la Terre), elle a été étudiée et reconnue très tôt puisque les premières observations fiables rapportées émanant d'une source fiable ont été effectuées en 240 par les chinois. Le caractère périodique de son orbite a été établi en 1695 par l'astronome anglais Edmund Halley qui prédit son retour en 1758. Des observations astronomiques très poussées ont été effectuées durant son passage en 1835 et 1910 et la communauté scientifique attendait beaucoup de son retour en 1986 malgré une position peu favorable de la Terre par rapport à l'orbite de la comète. Halley est une comète de période courte dont l'apogée se situe 30 Unités Astronomiques du Soleil au-delà de l'orbite de Neptune et qui passe au plus près du Soleil à une distance de 0,587 U.A. Du fait de son orbite très excentrique, sa vitesse au plus près du Soleil est très élevée. Elle circule par ailleurs sur une orbite rétrograde (inverse de celle de la Terre) ce qui accroit sa vitesse relative par rapport à tout engin spatial. Malgré ces circonstances peu favorables pour une mission spatiale de survol, le passage de 1986 de la comète de Halley a immédiatement attiré l'intérêt des agences spatiales pour des raisons factuelles.  Une mission vers une comète nécessite de connaitre parfaitement sa trajectoire ce qui implique qu'elle ait déjà effectué récemment plusieurs passages près du Soleil (périodicité courte). Une comète est d'autant plus intéressante qu'elle émet de grandes quantités de gaz et d'eau caractéristique des comètes ayant effectué peu de passages près du Soleil. Halley est à l'époque la seule comète sur les 1000 cataloguées présentant ces deux caractéristiques. Par ailleurs son importance historique n'est pas un facteur négligeable dans sa sélection.", "section_level": 2}, {"title": "Historique du projet.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières études.", "content": "Le retour de la comète de Halley prévu en 1986 commence à susciter des études à la NASA dès 1967. En 1973 l'agence spatiale européenne, l'ESRO, souligne que son futur programme scientifique doit inclure une mission vers Halley. La NASA étudie le recours à une immense voile solaire pour permettre à la sonde spatiale d'aligner sa vitesse sur celle de la comète. Mais devant le manque de maturité de cette technologie, la NASA se tourne vers la propulsion électrique à l'étude depuis plus de 15 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet ICM américano-européen.", "content": "La NASA propose en 1979 de développer une mission de rendez-vous avec une autre comète à courte période Tempel 2 (\"Halley Flyby/Tempel 2 Rendezvous\" ou HBF/T2R). Celle-ci est relativement brillante, a une périodicité courte (5 ans) et son orbite est bien connue. Tempel a été choisie parce que c'est l'une des comètes dont la trajectoire permet un survol à faible vitesse durant la décennie 1980. La NASA prévoit que la sonde principale à destination de Tempel emportera une sonde spatiale secondaire chargée d'effectuer un survol à grande vitesse de la comète de Halley. Le développement de cette dernière sonde, dont l'importance semble de second plan pour les scientifiques américains, est confié à l'Agence spatiale européenne. La mission est baptisée \"International Comet Mission\" (ICM). La sonde spatiale américaine de 2,7 tonnes est propulsée par des moteurs ioniques expulsant du mercure dont elle emporte 870 kg. Les panneaux solaires d'une envergure de 64 mètres fournissent 25 kW à une Unité Astronomique du Soleil. De son côté la sonde développée par l'agence spatiale européenne d'une masse comprise entre 150 et 250 kg est basée sur le satellite ISEE-2 et emporte 7 instruments dont un magnétomètre, un analyseur de poussière et un photomètre optique. Comme elle est stabilisée par rotation, elle n'emporte pas de caméra. La mission devait être placée sur une orbite basse par la Navette spatiale américaine. Un étage Interim Upper Stage (IUS) devait fournir la vitesse additionnelle nécessaire pour échapper à l'attraction terrestre. 15 jours avant le survol de Halley, la sonde européenne devait être mise en rotation puis larguée par la sonde américaine. Mais le coût de développement de la navette spatiale américaine ne laisse aucune ressource budgétaire pour ce projet proposé en 1979, date limite compte tenu de la nécessité de lancer ICM dès 1982. La NASA renonce à développer la mission en 1980. Ses partenaires européens découvrent cette décision en lisant un article sur le sujet dans un magazine économique.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement du projet européen Giotto.", "content": "Des ingénieurs et des scientifiques européens travaillent à la même époque sur un autre projet de mission conçu par le professeur Giuseppe Colombo de l'université de Padoue. Ce projet baptisé HAPPEN (\"Halley Post Perihelio Encounter\") propose de lancer deux missions distinctes : HAPPEN 1 doit étudier durant deux ans la queue de la magnétosphère terrestre puis quitter le champ gravitationnel de la Terre et survoler Halley au niveau de son nœud descendant (par rapport au plan de l'écliptique) en mars 1986 tandis que HAPPEN 2 emporte sur un vaisseau mère trois petites sondes chargées également de survoler Halley. Ce projet est conçu initialement comme une solution de rechange de la mission développée avec la NASA. Avec le retrait de celle-ci l'Agence spatiale européenne abandonne le développement de la sonde spatiale secondaire associée à l'intérêt scientifique trop limité. HAPPEN est activé quelques mois plus tard et débouche sur la décision de développer d'une part un satellite destiné à étudier la magnétosphère (celui-ci sera abandonné par la suite) et une mission de survol de Halley qui doit pénétrer dans la chevelure de la comète constituée d'un nuage de particules et de molécules pour réaliser des photos de son noyau. La mission est baptisée \"Giotto\" à l'initiative du professeur Giuseppe Colombo : celui-ci avait attiré l'attention sur un article publié un an plus tôt qui émettait l'hypothèse que l'étoile figurant dans une fresque de Giotto réalisée vers 1305 faisait référence au passage de la comète de Halley de 1301.", "section_level": 2}, {"title": "Développement de la sonde spatiale.", "content": "Le 8 juillet 1980, le comité scientifique de l'Agence spatiale européenne donne son accord pour le développement de la mission Giotto malgré les critiques des représentants de la France. La date de lancement est fixée à juillet 1985. La NASA propose de lancer la sonde spatiale avec sa navette spatiale mais les européens décident d'utiliser leur propre lanceur. La participation américaine se composera de quelques instruments scientifiques et de la mise à disposition de son réseau de grandes antennes paraboliques pour les communications. Pour limiter le coût et réduire le délai de développement, les responsables du projet décident d'utiliser la même plateforme que le satellite européen GEOS d'étude de la magnétosphère développé par la société British Aerospace. Giotto, qui a une masse au lancement de près d'une tonne, doit être lancé comme charge utile secondaire par une fusée Ariane 3 chargée par ailleurs de placer un satellite de télécommunications sur une orbite géostationnaire. Un moteur d'apogée à propergol solide doit fournir l'accélération de 1,4 km/seconde nécessaire pour placer la sonde sur une orbite héliocentrique. Mais on ne trouve aucun satellite de télécommunications acceptant les contraintes sur la fenêtre de lancement de Giotto. L'agence spatiale décide d'utiliser un lanceur dédié Ariane 1 moins puissant.", "section_level": 1}, {"title": "Coopération internationale.", "content": "Giotto n'est pas la seule sonde spatiale développée pour étudier Halley à l'occasion de son passage près du Soleil en 1956. L'Union soviétique prévoit de lancer deux missions à destination de Vénus - \"Vega 1\" et \"Vega 2\" - qui, une fois leur mission principale remplie (largage d'un ballon-sonde et d'un atterrisseur dans l'atmosphère de Vénus, doivent survoler à faible distance le noyau comète. Ces sondes spatiale emportent des instruments pratiquement similaires à ceux de \"Giotto\". L'Agence spatiale japonaise, de son côté, développe \"Sakigake\" et surtout \"Suisei\" qui doivent également survoler la comète. Un comité est mis en place - l\"'Interrnal Halley Watch\" - sous l'égide des Nations unies pour coordonner les opérations de ces différentes sondes spatiales et de Giotto et limiter les observations redondantes. La décision la plus importante prise par cette commission est d'affiner la trajectoire de Giotto, qui est la dernière mission à survoler Halley, à l'aide des informations fournies par les sondes spatiales Vega. En effet, compte tenu de la vitesse de la comète, des jets de gaz émis et des difficultés soulevées par l'observation d'un objet aussi proche du Soleil, il était difficile de déterminer la trajectoire de Halley avec une précision inférieure à km. Les mesures prises par les sondes spatiales Vega permettaient de réduire cette valeur à 125 km.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs de la mission.", "content": "À l'époque du lancement de la mission Giotto, on sait très peu de choses sur les comètes. Par exemple on en était réduit aux hypothèses en ce qui concernait l'existence et la taille du noyau cométaire. Aussi, des mesures \"\" même très simples étaient suffisantes pour répondre à un grand nombre d'interrogations. Les objectifs fixés à la mission Giotto étaient les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques de la sonde spatiale.", "content": "La sonde spatiale \"Giotto\" est construite à partir des plans du satellite scientifique européen GEOS (étude de la magnétosphère) construit par British Aerospace pour réduire son coût et le délai des développements. Le satellite est modifié par l'ajout d'une antenne parabolique grand gain et d'un bouclier destiné à le protéger lors du survol de la comète. La sonde spatiale a la forme d'un cylindre de de diamètre et de de haut ( hors tout avec l'antenne grand gain) et d'une masse totale au lancement de dont pour le propergol solide utilisé pour l'injection sur sa trajectoire héliocentrique, d'hydrazine utilisée pour les corrections d'orbite et le contrôle d'attitude et d'instrumentation scientifique. À l'époque, c'est le plus gros engin spatial lancé par l'Agence spatiale européenne.  Giotto est construite autour d'un tube central en aluminium qui supporte trois plateformes circulaires : la plateforme supérieure sur laquelle est fixée l'antenne grand gain, la plateforme intermédiaire qui accueille l'avionique et quatre réservoirs d'hydrazine pour le contrôle d'attitude et la plateforme inférieure sur laquelle sont fixés les instruments scientifiques ainsi que le viseur d'étoiles utilisé pour déterminer l'orientation de Giotto. À l'intérieur du tube se trouve un moteur d'apogée à propergol solide MAGE 1S chargé d'injecter la sonde spatiale peu après son lancement sur son orbite héliocentrique. Après un usage unique, la tuyère du moteur est obturée par un couvercle pour empêcher des poussières cométaires de se frayer un chemin dans le corps du satellite lors du survol de Halley. Pour le protéger des micro-particules lors du survol de la comète Halley, un bouclier Whipple est ajouté : celui-ci, inventé par l'astronome américain Fred Whipple est constitué d'une première feuille d'aluminium de puis, à une distance de, d'une feuille de mylar de d'épaisseur.  L'antenne parabolique grand gain est positionnée au sommet du satellite en faisant un angle de 44,3° avec l'axe du satellite pour pouvoir être pointée exactement vers la Terre (à 1° près pour ne pas rompre la liaison) au moment du survol de Halley. L'antenne est montée sur un cardan motorisé qui contrebalance exactement le mouvement de rotation de la sonde spatiale pour maintenir l'antenne pointée vers la Terre. L'antenne grand gain est surmontée d'une structure supportant une des deux antennes faible gain de la sonde spatiale ainsi que le magnétomètre. Les échanges de données avec la Terre se font en bande S et X avec un débit maximum au moment du survol de Halley de 29 kilobits par seconde. Il y avait une probabilité non négligeable que, malgré le bouclier, la sonde spatiale ne survive pas au survol, aussi les données recueillies étaient-elles transmises en temps réel et aucun système d'enregistrement n'était-il prévu. Le contrôle d'attitude est assuré par mise en rotation (satellite spinné). La vitesse de rotation est de 90 tours par minute jusqu'à l'insertion du satellite sur sa trajectoire puis réduite à 15 tours par minute. Le corps de la sonde spatiale est recouvert de cellules solaires qui fournissent en début de mission.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats scientifiques.", "content": "Les images permirent de constater que le noyau de la comète avait la forme d'une cacahuète sombre, longue de dont la largeur était comprise entre. Seuls 10 % de la surface étaient actifs avec 3 jets de dégazage du côté du Soleil. Les analyses montrèrent que la comète formée il y 4,5 milliards d'années était composée de volatils (essentiellement de l'eau) qui s'étaient condensés sous forme de poussière interstellaire. La comète était restée pratiquement inchangée depuis sa création.  Le matériau éjecté par la comète était composé de :  Giotto permit de découvrir que le noyau était plus sombre que du charbon ce qui était sans doute dû à l'épaisseur de la couche de poussière.  La surface du noyau était accidentée et poreuse avec une densité du noyau faible de l'ordre de. L'équipe de Sagdeev l'estima à mais SJ Peale précisa que toutes les estimations comportaient de telles erreurs de mesure qu'elles ne pouvaient pas être considérées comme fiables.  La quantité de matériel éjecté était de par seconde par l'intermédiaire de 7 jets ce qui déclenchait une oscillation de la comète avec une longue périodicité.  La poussière éjectée avait la taille de particules de fumée de cigarette, dont la masse était comprise entre et. Bien que la masse de la particule qui envoya la sonde tournoyer n'ait pas été mesurée, elle fut estimée entre d'après les effets produits.  Il existait deux types de poussière :  La distribution statistique des éléments légers à l'exclusion de l'azote (hydrogène, carbone et oxygène) était la même que celle du Soleil. En conséquence, la comète était composée des éléments les plus primitifs du système solaire.  Le spectromètre de masse à plasma et à ions montra que la surface de Halley était riche en carbone.", "section_level": 1}, {"title": "Premières.", "content": "La sonde Giotto a à son actif plusieurs premières :", "section_level": 1}, {"title": "Les suites du programme Giotto.", "content": "Giotto a apporté de nombreuses réponses mais a également soulevé de nouvelles questions. Quelques semaines avant le lancement de \"Giotto\", les planétologues européens se sont réunis à Zurich pour préparer le programme scientifique à long terme de l'Agence spatiale européenne baptisé Horizon 2000. Parmi les projets sélectionnés figuraient une mission de retour d'échantillons de comète baptisée \"Comet-Nucleus Sample Return\" (CNSR) qui devait constituer la suite de \"Giotto\". Le projet devait être développé avec la NASA mais après le retrait de cette agence spatiale au milieu des années 1990, les caractéristiques de la mission, désormais uniquement européenne et rebaptisée \"Rosetta,\" changent. Il s'agit désormais d'un orbiteur avec un petit atterrisseur. La mission est lancée en 2004 et se place en orbite autour de la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko en 2014. La NASA développe de son côté trois missions à coût réduit dans le cadre de leur programme Discovery : \"Stardust,\" lancée en 1999, survole à la comète Wild 2 en 2004 et ramène sur Terre des échantillons de sa queue en 2006. \"CONTOUR,\" chargée de survoler au moins deux comètes, est victime d'une défaillance de sa propulsion principale peu après son lancement en 2002. Enfin, \"Deep Impact\" lancée en 2005 envoie un projectile sur la comète Tempel 1 pour étudier les débris soulevés par l'impact.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Giotto rappelle le peintre florentin (Italie) Giotto di Bondone qui, sur une fresque représentant l'« Adoration des mages », a illustré \"l'étoile de Bethléem\" sous forme d'une comète. Il fut inspiré par le passage en 1301 de la comète de Halley.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giotto est une mission spatiale de l'Agence spatiale européenne (ESA) dont la sonde a survolé la comète de Halley et la comète Grigg-Skjellerup pour en étudier les caractéristiques. Elle faisait partie d'une flotte de cinq sondes spatiales lancées en 1985 pour survoler la comète de Halley au côté de deux sondes soviétiques, et, et de deux sondes japonaises, \"Sakigake\" et \"Suisei\". \"Giotto\", qui était la première sonde spatiale de l'ESA, a été un succès. Elle a permis de découvrir que la comète de Halley possède un noyau solide beaucoup plus grand que prévu et que la comète fait partie des objets les plus sombres du système solaire. L'analyse des matériaux éjectés a montré une très grande diversité de molécules dont sans doute des composés organiques relevant d'une chimie complexe.", "tgt_summary": null, "id": 274449}
{"src_title": "Ovulation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Date et régularité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chez les animaux.", "content": "Chez les oiseaux et la plupart des espèces de mammifères (rat, souris, hamster, cheval, singe, homme), les femelles ont des cycles de reproduction et d'ovulation qui ont lieu périodiquement au cours d'une phase particulière. Cette ovulation spontanée a lieu pendant la période de l'œstrus avec une fréquence régulière, et sans copulation. Un trait plus ancestral est l'ovulation réflexe, appelée aussi ovulation induite par stimulation des récepteurs sensoriels du vagin et du col de l'utérus lors du coït (cas du lapin, vison, chat, furet, chameau).", "section_level": 2}, {"title": "Chez la femme.", "content": "La date d’ovulation varie beaucoup d’une femme à l’autre, et dire que les femmes ont des cycles de et qu’elles ovulent le est une approximation mais il ne s’agit pas d’une vérité absolue.  Le premier jour des règles annonce le début du cycle. Ce dernier dure entre 20 et 40 jours approximativement, il est variable d'une femme à une autre. L'ovulation quant à elle, intervient habituellement avant la fin du cycle. Par exemple, pour un cycle de, l'ovulation aura lieu le dixième jour. Cependant, certaines femmes auront leur menstruation seulement après leur ovulation et parfois jusqu'à après. Cette période entre l'ovulation et les menstruations qu'on appelle phase lutéale n'est pas aussi invariable qu'on tend à le penser.  Pour certaines femmes, l’ovulation a lieu à intervalle régulier, pour d’autres c’est un peu plus imprévisible. Pour savoir si une femme ovule régulièrement, les médecins recommandent en général la méthode de la courbe de température. Le cas le plus commun de dysovulation est causé par le syndrome des ovaires polykystiques.", "section_level": 2}, {"title": "La fécondation.", "content": "Une fois relâché, l’ovocyte est récupéré par le pavillon et descend vers l’utérus dans la trompe de Fallope. C’est à cet endroit qu’il peut rencontrer les spermatozoïdes qui sont présents dans le système reproductif de la femme. C’est donc là que peut avoir lieu la fécondation, tandis que la nidation, c'est-à-dire l'implantation de l'ovule fécondé dans l'utérus, a lieu environ 5 ou 7 jours après la fécondation.", "section_level": 1}, {"title": "Détection.", "content": "Pour détecter l'ovulation, plusieurs méthodes existent qui utilisent les signes et symptômes pour observer la fertilité. Les deux indices les plus utilisés pour détecter l'ovulation et donc la période fertile sont la température basale et l'observation de la glaire cervicale.:  Ces méthodes permettent l'observation de la fertilité, à la différence des \"méthodes statistiques de régulation des naissances\", comme la méthode du calendrier, dite Ogino-Knaus, qui calculent la probabilité de l'ovulation sur la moyenne des cycles précédents. Cette méthode est considérée maintenant comme dépassée et obsolète.", "section_level": 1}, {"title": "Contraception.", "content": "La pilule contraceptive contient des œstrogènes et de la progestérone, et empêche ainsi l’ovulation d’avoir lieu. Certaines pilules n’empêchent pas l’ovulation d’avoir lieu mais se concentrent sur la modification de la glaire cervicale, qui forme alors un bouchon et ne laisse plus les spermatozoïdes atteindre l’utérus.", "section_level": 1}, {"title": "Description biologique.", "content": "Tous les trois mois, quelques ovocytes sortent du stade diplotène. Le développement du follicule se poursuit alors avec une croissance en taille. Un seul cependant sera développé, le follicule tertiaire (ou de de Graaf). L'ovulation est ensuite déclenchée au ou du cycle ovarien par le pic des hormones gonadotrophes (FSH et LH) sécrétées par l'hypophyse. Ce pic entraîne la sécrétion par la granulosa de prostaglandines, qui vont entraîner une ischémie locale, provoquant la mort des cellules de l'épithélium folliculaire. Il va y avoir formation d'une tâche avasculaire (blanche) à la surface de l'ovaire, associée à la pression qu'exerce le follicule sur la paroi de ce dernier : le stigma. Enfin, la production d'enzymes protéolytiques par les cellules folliculaires permet de fragiliser la paroi de l'ovaire.  La chute de la pression hydrostatique à l'intérieur de la cavité folliculaire provoque une contraction réflexe de la thèque externe du follicule, ce qui éjecte l'ovocyte dans la cavité péritonéale par rupture du follicule et de la surface de l'ovaire, où il va être capté par les franges du pavillon tubaire.  Le follicule est colonisé par des vaisseaux sanguins et devient alors cellule lutéinique ou corps jaune qui produit une nouvelle hormone : la progestérone, l'hormone essentielle de la grossesse, tandis que l'ovocyte (un gamète), s'il est fécondé, devient un œuf et termine la méiose. S'il n'est pas fécondé il reste bloqué en métaphase II et dégénère.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ovulation est la libération d’un ovocyte par l’ovaire. Cet événement est important pour la reproduction, en effet, l’ovocyte et le spermatozoïde formeront, lors de la fécondation, la première cellule de l’embryon.", "tgt_summary": null, "id": 483844}
{"src_title": "Phénylalanine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biosynthèse.", "content": "Seuls les micro-organismes et les plantes sont capables de synthétiser la phénylalanine.", "section_level": 1}, {"title": "Chimie industrielle.", "content": "La phénylalanine est, avec l'aspartate, l'un des deux constituants de l'aspartame, un dipeptide utilisé comme édulcorant dans les boissons et les aliments dits « légers » (notamment les sodas \"light\") pour son pouvoir sucrant 200 fois supérieur à celui du saccharose et sa faible valeur énergétique.", "section_level": 1}, {"title": "Biochimie.", "content": "La phénylcétonurie est une maladie génétique caractérisée par des troubles neurologiques et comportementaux graves. Elle est due à la progression d'une version non efficiente de l'enzyme dégradant la phénylalanine, la phénylalanine hydroxylase, à la suite d'une mutation d'un gène situé sur le chromosome 12. Cela entraîne une concentration sanguine en phénylalanine trop élevée chez l'individu malade. Toxique à forte concentration, celle-ci s'accumule alors dans l'organisme, provoquant des lésions de la myéline et de la substance blanche. Le dépistage néonatal permet l'instauration rapide d'une diète alimentaire stricte permettant de limiter la concentration de phénylalanine et d'éliminer la plupart des symptômes.", "section_level": 1}, {"title": "Phénylpropanoïdes.", "content": "La phénylalanine joue un rôle majeur dans le monde végétal : il s'agit de la molécule dont dérivent tous les phénylpropanoïdes, qui comprennent entre autres les coumarines, les flavonoïdes, les stilbénoïdes, ainsi que les monolignols, les monomères de la lignine et de la lignane qui constituent les parois des cellules végétales.  La phénylalanine est d'abord transformée en acide cinnamique par l'action de l'enzyme phénylalanine ammonia-lyase (PAL). Ce dernier est ensuite converti par des séries d'hydroxylation, méthylation et réductions enzymatiques en différents précurseurs de chacune des classes de phénylpropanoïdes.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "On retrouve de la phénylalanine dans la plupart des aliments communs :  Les graines et légumes sont les aliments contenant le plus de phénylalanine, suivis de près par certains fromages (à pâte sèche en particulier).", "section_level": 1}, {"title": "Étiquetage obligatoire.", "content": "Certains produits doivent porter la mention \"Contient une source de phénylalanine\", notamment les sels d'aspartame-acésulfame", "section_level": 2}, {"title": "Médicale.", "content": "La phénylalanine est présente notamment dans les chewing-gums contenant en grande majorité de l'aspartame (peptide édulcorant). Si cet aminoacide n'a pas d'effets dans les proportions de quelques gommes mâchées par jour, elle aura par contre un effet laxatif à des quantités plus grandes (). En effet à forte dose, la phénylalanine accélère le transit intestinal.", "section_level": 1}], "src_summary": "La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide dont l'énantiomère est l'un des aminés protéinogènes, et l'un des aminés essentiels pour l'humain. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de de longueur d'onde.", "tgt_summary": null, "id": 1801468}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bâtiments antérieurs.", "content": "L'emplacement où est édifiée la cathédrale de Salzbourg était probablement un site sacré utilisé pour des sacrifices aussi bien à l'époque celtique que romaine. La première cathédrale a été construite à l'époque de saint Virgile de Salzbourg, qui pourrait avoir utilisé des fondations datant de saint Rupert. La première cathédrale, de forme basilicale avec trois nefs en style roman, est inaugurée par l'évêque Virgile de Salzbourg le. Cette première cathédrale, surnommée la « cathédrale de Virgile », a été édifiée entre 767 et 774 et faisait de long pour de large.  Le premier archevêque de Salzbourg, Arn († 821), a été également le premier à entreprendre des rénovations de la cathédrale originelle, qui ne se maintint en place moins de 70 ans. En 842, la structure brûla après avoir été frappée par la foudre. La reconstruction de la cathédrale s'engagea trois ans plus tard. Du temps de l'archevêque Hartwig († 1023), un chœur contenant une crypte a été bâti, les tours occidentales ont été érigées de 1106 à 1147. Pendant la coulée d'une cloche sur le parvis en 1127, un incendie s'est déclaré qui cause d'énormes dégâts. Dans la nuit du 4 au 5 avril 1167, le bâtiment a été presque entièrement détruit par un feu prétendument mis par les adeptes de l'empereur Frédéric Barberousse lors du conflit avec le pape Alexandre III. L'archevêque Conrad III († 1200) fait reconstruire la cathédrale, à cette époque la plus grande basilique au nord des Alpes.  L'église originelle connut au moins trois campagnes d'extension de construction ou de reconstruction au cours du haut Moyen Âge, le résultat final étant une sorte de basilique romane \"ad hoc\". Une crypte archéologique ouverte au public permet d'avoir un aperçu de ces strates antérieures.", "section_level": 1}, {"title": "Édifice actuel.", "content": "En 1598, la basilique a été sévèrement endommagée, après plusieurs tentatives infructueuses de restauration et de reconstruction, le prince-archevêque Wolf Dietrich de Raitenau (archevêque de 1587 à 1612) ordonna sa destruction. Wolf Dietrich était un tenant de l'architecture moderne baroque italienne qu'il avait à l'origine pu admirer en Italie et particulièrement à Rome. Il a été aussi l'instigateur de la proche construction de l’\"Alte Residenz\" qui aujourd'hui est reliée à la cathédrale.  Wolf Dietrich engagea l'architecte italien Vincenzo Scamozzi pour qu'il dessine les plans d'un bâtiment de style baroque. La construction ne commença pas tant que le successeur de Wolf Dietrich, Marcus Sitticus (archevêque de 1612 à 1619), ne pose la première pierre de la nouvelle cathédrale en 1614. La cathédrale actuelle construite par Santino Solari, qui est fondamentalement différente des plans originaux de Scamozzi a été terminée en moins de 15 ans, sa construction étant achevée en 1628. De plus, la cathédrale de Salzbourg actuelle est partiellement bâtie sur les fondations de l'ancienne basilique. De fait, la pierre de fondation de l'église précédente peut être vue au \"Domgrabungen\", un site d'excavation situé sous la cathédrale qui contient également des mosaïques et d'autres artefacts trouvé à cet endroit qui était le lieu du forum de la ville romaine de \"Juvavum\". Une autre relique survivante de l'édifice baroque précédent sont les fonts baptismaux gothiques du. Les reliques de saint Rupert y ont été transférées quand la cathédrale a été achevée.  L'église, une fois achevée, était longue de de long pour 109 de haut au sommet du dôme. Le style baroque de Saint-Rupert est particulièrement visible au niveau de la nef et du chœur. Conception musicale unique, la cathédrale contient sept orgues indépendants. Organiste officiel, Mozart n'y jouait pas du grand orgue, mais de l'« orgue du pilastre ».  La cathédrale de Salzbourg a été partiellement endommagée au cours de la Seconde Guerre mondiale lorsqu'une seule bombe s'écrasa à travers le dôme central. La restauration a été un peu lente à se mettre en place, mais a été achevée en 1959. Le Festival de Salzbourg y organise parfois des concerts, toujours dédiés à la musique religieuse.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg (en allemand : \"Salzburger Dom\") est une cathédrale baroque du située dans la ville de Salzbourg en Autriche. Elle est dédiée à saint Rupert de Salzbourg. C'est dans cette cathédrale qu'a eu lieu le baptême de Mozart.", "tgt_summary": null, "id": 65835}
{"src_title": "Griot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déclinaisons du mot.", "content": "\"Jali\" (ou ses variantes de transcription) est le terme neutre singulier, qui désigne aussi bien un griot qu'une griotte, et devient \"Jaloolu\" au pluriel. Un griot masculin est spécifiquement appelé \"jalikeolu\", une griotte étant une \"jalimusoo\". Le nom de la profession des femmes est \"jalimusooya\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La caste des griots est née puis s'est développée dans un contexte où l'écriture était inexistante. Le griot est ainsi considéré comme étant notamment le dépositaire de la tradition orale. Les familles griotiques peuvent être spécialisées en histoire du pays et en généalogie, en art oratoire, en pratique musicale, ou pratiquer les trois, en fonction de l'habileté de chaque griot. Les principaux groupes de griots ou communicateurs traditionnels sont appelés \"djéli\" en pays mandingue, \"guéwël\" en pays wolof et \"gawlo\" chez les Toucouleurs.<br> Le conteur-anthropologue sénégalais Cheick Tidiane Sow, dans son \"Hommage à Pierre Dewitte\", n'hésite pas à qualifier le griot de \"dépositaire de notre histoire\".", "section_level": 2}, {"title": "Naissance d'un empire.", "content": "L'Empire mandingue s'étendait, à son apogée au milieu du, de l'Afrique occidentale, le berceau étant en Guinée, du sud du Sénégal aux frontières du Tchad à l'est, englobant l'actuel Mali, une partie de l'actuel Burkina Faso, le nord de la Côte d'Ivoire et du Ghana. Son apogée correspond au règne de l'empereur Sundjata Keïta dont les glorieux exploits ne cessent d'être commémorés encore de nos jours. Naré Maghann Konaté, à sa mort, avait offert à son fils Sundjata — que la prédiction des chasseurs-sorciers annonçait comme futur chef de l'Empire — un griot, Balla Fasséké, qui devait lui servir de soutien et l'accompagner dans son règne. Balla Fasséké, le griot de Soundiata Keita donna naissance à la lignée des griots \"Kouyaté\" dont l'activité se poursuit encore de nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation sociale chez les griots mandingues endogames.", "content": "Chaque famille de djéli accompagne une famille de rois-guerriers nommés \"diatigui\". Il n'est pas de djéli sans diatigui, il n'est pas de diatigui sans djéli, les deux sont indissociables et l'un ne vaut rien sans l'autre. Toutefois, le diatigui peut accepter de « prêter » son djéli à un autre diatigui. L'Empire mandingue s'organisait en castes, chaque caste correspondait à une profession ou une activité artisanale, participant à la cohésion et à l'unité de la société. Les forgerons, les cordonniers, les cultivateurs, les tisserands, les chasseurs, les griots constituaient les principales castes de la société mandingue.  « On ne devient pas griot, on naît griot par des liens particuliers. » Être griot, c'est donc appartenir à la caste des djélis, caste qui peut être identifiée par le nom de famille : Kouyaté, Danté, Diabaté, Kamisoko, Koné, Konè, Soumano, Sako, Sumano, Susso, Il n'est pas possible de passer d'une caste à une autre. De plus, les mariages exogames sont interdits. Les djéli, porteurs des savoirs et des mystères, ne peuvent épouser que des membres de leur caste afin de sauvegarder la djéliya et de préserver l'identité des djélis. Un enfant (fille ou garçon), né(e) dans une famille de djéli, reçoit l'instruction propre à sa caste. Les liens du sang sont sacrés. Tout enfant est initié dès son plus jeune âge aux techniques et aux savoirs de sa caste. Ce sont les anciens qui forment les jeunes. Du fait de l'exode rural, de l'émigration et de la mondialisation, nombreux sont les enfants de griots qui ignorent tout des pratiques artistiques et des connaissances de leurs ancêtres. Par ailleurs, il est possible que des membres appartenant à d'autres castes accomplissent des fonctions de griots mais ceux-là ne peuvent être assimilés aux griots. Il en est ainsi de Salif Keïta (descendant de Sundjata Keita, caste des rois).", "section_level": 1}, {"title": "Griots et griotes : des fonctions en partie différenciées.", "content": "La fonction d'intercession et de préservation des coutumes est commune aux hommes et aux femmes. Ils jouissent d'une grande liberté d'expression dans leurs opinions sans avoir à subir de représailles grâce au fait que toute fonction politique leur est interdite. Toutefois, il est possible de distinguer une certaine spécialisation. Ainsi, un document sur Mah Damba, une djélimusso exilée en France, fille du célèbre conteur Djeli Baba Soussoko, et épouse du griot Mamaye Kouyaté, témoigne que dans le cadre des affaires familiales des \"diaguitis\" du couple, son mari intervient lors des projets de mariages pour relayer les demandes officielles auprès de la famille de la fiancée, tandis que sa femme s'occupe des enquêtes préliminaires sur la famille de cette future fiancée. C'est aussi elle qui supervise les préparatifs de cérémonie, et qui chante les louanges de la famille, une des fonctions premières du rôle. Selon Marloes Janson, les djelimussolu chantent les louanges tandis que les djelikeolu jouent des instruments et narrent les traditions orales. Elle précise toutefois que Gai Sakiliba, la djélimusso dont elle a étudié le parcours pour en déduire des règles générales, pratiquait aussi la danse et jouait du \"neo\", une tige en fer à percussion dont elle a appris les rudiments en imitant sa mère.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"iggawen\", ou griots maures.", "content": "Implantés en Mauritanie, les \"iggawen\" appartiennent au groupe, plus sociologique qu'ethnique des Beidanes, aussi dits « Maures blancs ». Ils étaient initialement tributaires des deux classes nobles dominantes, guerriers ou moins souvent lettrés, et chaque famille de griots était rattachée à une famille déterminée de nobles. Contrairement à la poésie, dont la pratique est très largement répandue chez tous les Maures ayant quelques moyens, celle de la musique traditionnelle était réservée aux \"iggawen\".", "section_level": 1}, {"title": "Rites funéraires.", "content": "Au Sénégal, certaines ethnies – notamment les Wolofs, les Sérères et les Lébous – n'enterraient pas leurs griots et leur refusaient l'immersion dans les cours d'eau, mais les déposaient à l'intérieur des troncs creux de gros baobabs, une coutume qui s'est poursuivie jusqu'au.  L'anthropologue belge Guy Thilmans effectue le premier des fouilles systématiques dans le pays afin de recueillir de tels restes au Sénégal. Il a rassemblé 140 crânes et de nombreux ossements qu'il a étudiés dans le cadre du Département d'Anthropologie physique de l'Institut français d'Afrique noire, transformé dans l'intervalle en Institut fondamental d'Afrique noire. Cette investigation a jeté les bases de l'anthropologie ostéométrique.", "section_level": 1}, {"title": "Griots s'étant fait connaître dans le monde de la musique.", "content": "La pratique du « djèliya mandingue en Île-de-France », est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le griot (ou \"djeli\", \"djéli\" ou encore \"jali\" en mandinka; ou \"kevel\" ou \"kewel\" en sérère; ou \"gewel\" en wolof), aussi appelé barde, est une personne qui officie comme communicateur traditionnel en Afrique de l'Ouest. Le terme malinké \"djèliya\" signifie « activité du djéli », autrement dit l'ensemble des activités du djéli ; il pourrait également désigner « transmission par le sang », il désigne le griotisme. Chez les Wolofs, le griotisme sera désigné approximativement par \"ngéweul\". Le griotisme est la science généralement réservée à un groupe d'hommes et de femmes unis par les liens du sang. \"Djéliya\" a pour racine le mot malinké \"djéli\" qui signifie « sang » et qui est aussi le nom donné aux griots dans les pays qui délimitent l'ancien Empire du Mali ou mandingue. En Mauritanie, les guerriers ayant colonisé le pays se sont inspirés du griotisme mandingue et ont créé une caste, les \"iggawen\" dont la fonction et l'organisation sociale est très proche de celle des \"djelilu\".", "tgt_summary": null, "id": 1891314}
{"src_title": "Hartmann von Aue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et chronologie des œuvres.", "content": "Les origines familiales d’Hartmann von Aue sont obscures, si bien qu’il faut s’en remettre à ce qu’il dit de lui-même dans ses propres œuvres, ou aux citations d’autres auteurs pour reconstituer sa biographie ; ses dates même ne peuvent être avancées que d’après l’ordre chronologique de parution de ses poèmes, et sont à ce titre hautement spéculatives.  L’\"Erec\" et l’\"Iwein\" d’Hartmann, inspirées de l’\"Érec et Énide\" et de \"Yvain\" de Chrétien de Troyes, leurs sources en ancien français, ont vraisemblablement été rédigés entre 1165 et 1177. On en déduit qu’Hartmann n’a pu être reconnu comme poète qu’après 1180 ; mais ce qui est certain, c’est qu’au plus tard, tous les romans versifiés d’Hartmann étaient connus, car Wolfram von Eschenbach pour son \"Parzival\" lui emprunte des vers de l’\"Iwein\" ( ; ), dont diverses observations stylistiques font le quatrième et ultime roman d’Hartmann.  Les chansons des Croisades d’Hartmann font allusion ou bien à la troisième croisade (1189) ou au projet de croisade d’Henri VI (1197), qui ne put aboutir par suite de la mort de ce monarque. La participation d’Hartmann à une croisade est douteuse. La mort d’un bienfaiteur évoqué à deux reprises dans ces chansons ( et ) peut correspondre à la mort de de Zähringen en 1186. L’évocation de Saladin () dans le troisième chant () était naguère l’indice le plus prisé dans les tentatives de chronologie de l’œuvre ; mais le texte transmis par le codex Manesse, qui en est l’unique témoin, ne permet pas de conclure de façon certaine que Saladin était un contemporain vivant de l’auteur.  Vers 1210, Godefroi de Strasbourg, en marge de son \"Tristan\", évoque Hartmann comme un poète vivant (versets 4621–4635), mais en 1220, Henri von dem Türlin déplore sa mort dans \"La Couronne\" (versets 2372–2437).", "section_level": 1}, {"title": "Statut social, culture et origine d’Hartmann.", "content": "Ce sont surtout les prologues et les Épilogues de ses œuvres qui nous renseignent sur le milieu dans lequel Hartmann évoluait. C’est particulièrement dans le prologue du \"Pauvre Henri\" (et sous une forme presque inchangée dans \"Yvain\") que Hartmann parle de lui-même :  Hartmann se qualifie de chevalier (plus précisément de la condition servile de ministériel) et vante d’emblée son instruction, qu’il accroît sans cesse par la fréquentation des livres. Selon l’esprit du temps, par « instruit » (\"geleret\") il faut comprendre le fait d’« avoir des lettres », c’est-à-dire d’être devenu familier des œuvres latines dans une école tenue par des clercs.  Ce qu’avance Hartmann dans ce prologue est tout à fait inhabituel chez un chevalier vers 1200 et pourrait (indépendamment de la condition effective d’Hartmann et de sa culture personnelle) manifester le besoin de se présenter comme un lettré ou de se recommander à son auditoire : Hartmann veut faire savoir qu’en tant que chevalier il jouit du même statut (désirable) que son public mais qu’en outre son savoir lui donne autorité pour conter son récit. Les récits légendaires de \"Grégoire\", d’\"Henri le Lépreux\" et de la \"Complainte\" témoignent effectivement de connaissances philosophiques, théologiques et rhétoriques, qui rendent plausible une éducation dans un séminaire. Au contraire, un scriptorium comme celui de Reichenau ne lui aurait pas ouvert ses portes. Dans la mesure où \"Erec\" et \"Iwein\" sont inspirés de récits en français, Hartmann devait jouir d’une maîtrise du français certaine.  Ni la patrie d’Hartmann, ni sa région d’élection ne se laissent deviner. Il s’exprimait dans un moyen haut allemand littéraire qui évitait autant que possible les emprunts dialectaux, lui permettant ainsi d’être compris au-delà d’une seule région. Ses rimes reflètent toutefois une nette appartenance au domaine linguistique alémanique. Cela correspond bien à ce qu’Heinrich von dem Türlin dit de Hartmann dans sa \"Couronne\" (v. 2353) : « du pays de Souabe... » (\"\"). Ainsi Hartmann est-il du moins originaire du duché de Souabe.  Aue est un toponyme tellement banal que le village d’Hartmann ne ressort pas clairement de ce mot. Les endroits pouvant expliquer Aue ou Au sont : Au près de Ravensburg (abbaye de Weissenau), Au-près-Fribourg et Obernau-am-Neckar (non loin de Rottenburg-près-Tübingen). On sait qu’il y avait là depuis 1112 une famille de ministériels au service des Zähringen, avec parmi les membres fondateurs de la famille aristocratique toujours florissante des von Ow, un certain \"Henricus de Owon\" ou \"de Owen\".  La similitude des noms avec le héros d’\"Henri le Lépreux\" saute aux yeux : \"Heinrich von Ouwe\" (au vers 49) qui « comme les princes » (', ) « s’est établi en Souabe » (', ). On peut voir là aussi bien une allusion poétique à la propre histoire familiale d’Hartmann qu’un hommage à la famille de son commanditaire. Comme la descendance qu’Henri, chevalier d’empire, aurait eu d’une fille de paysans n’aurait pu prétendre à l’état noble, la seconde explication paraît moins plausible. Au contraire, Hartmann a fort bien pu élever la condition de sa propre famille, celle de simples ministériels, par un mariage noble.", "section_level": 2}, {"title": "Ses mécènes présumés.", "content": "Contrairement à Chrétien de Troyes, Hartmann ne nomme nulle part ses protecteurs, de sorte que la question reste controversée. Parmi ses mécènes présumés, sans lesquels un trouvère ne pouvait vivre, viennent en première ligne dans le cas d’Hartmann les princes de Zähringen, les Guelfes et les Hohenstaufen, mais il n’a aucun lien avec une famille en particulier.  L’opinion générale aujourd’hui est que Hartmann a le plus vraisemblablement travaillé pour la cour des Zähringen. Cela expliquerait par quel moyen Hartmann a trouvé ses modèles pour \"Erec\" et \"Iwein\", car cette maison princière entretenait des liens étroits avec la France, et particulièrement avec l’entourage de Chrétien de Troyes. Il n’est pas jusqu’aux armoiries accompagnant l’effigie d’Hartmann l’auteur sur le frontispice d’un antiphonaire du début du qui ne rappelle les armes de la maison de Zähringen : alérions blancs sur fond azur ou noir. Parmi les Guelfes, seul fait un mécène plausible : si tel est le cas, la patrie d’Hartmann était certainement Weissenau-bei-Ravensburg.", "section_level": 2}, {"title": "Hartmann - un pseudonyme?", "content": "Selon une hypothèse émise en 2016 par Peter Andersen, professeur de littérature allemande ancienne à l'Université de Strasbourg, Hartmann serait le pseudonyme de l'empereur Henri VI. En moyen-haut-allemand, la forme \"Hartman von Owe\" pouvait se comprendre comme « homme dur (ou cruel)» qui souffre, en référence aux cris de douleur \"ô\" et \"wê\".", "section_level": 2}, {"title": "Son œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "Diverses remarques stylistiques permettent de dresser une chronologie de l’œuvre, qui fait du « Recueil des complaintes » (') le texte le plus ancien. « Érec » serait le premier conte versifié d’inspiration romane (en allemand : ') d’Hartmann, suivi du « Grégoire », du « Pauvre Henri », l’ultime conte étant « Yvain ». Quoique cette série repose presque entièrement sur la seule analyse linguistique, elle conserve toute son autorité auprès des chercheurs ; tout au plus est-il possible que la rédaction du « Pauvre Henri » ait été menée parallèlement à la fin de celle d’« Yvain », le début de ce dernier conte (de près de vers) étant beaucoup plus ancien, contemporain de la composition d’« Érec ». Il subsiste aussi un doute sur la datation de la « Complainte », car l’auteur s’y décrit comme un jeune homme (\", ).  L’ordre de composition des chants est controversé. Et en premier lieu, on ignore quelle part ceux qui nous sont parvenus représentaient dans tout l’œuvre lyrique d’Hartmann. Nous ne savons rien de leur interprétation. S’il devait s’avérer qu’ils racontent chacun un passage particulier d’une geste, on pourrait conclure à une œuvre dramatique, peut-être même inspirée d’éléments autobiographiques. Mais l’existence d’un tel cycle demeure pure spéculation et passe pour peu vraisemblable, de sorte que seules les chansons des croisades se prêtent à une interprétation historique cela est-il fort discuté.  Les premières études se fondaient sur l’hypothèse d’un épanouissement artistique graduel d’Hartmann, s’amorçant par la créativité juvénile des épopées profanes arthuriennes « Érec » et « Yvain » puis, après une crise morale personnelle, se poursuivant par les contes à tonalités plus religieuse comme « Grégoire » et le « Pauvre Henri ». Ce point de vue prenait appui d’une part sur l’opposition entre les \" profanes et les chansons des croisades, et d’autre part sur le prologue de « Grégoire ». Dans ce dernier texte, l’auteur fait part de son vœu de renoncement, ayant dans sa jeunesse brigué les honneurs mondains, mais ne désirant plus désormais autre chose que d’alléger son péché par des contes religieux. Mais cette interprétation biographique est aujourd'hui généralement écartée, pour Hartmann comme pour la plupart des auteurs médiévaux, compte tenu des lieux communs dont ils truffaient leurs prologues.", "section_level": 2}, {"title": "Chants.", "content": "Il y a 18 formes prosodiques (dont chacune possédait sa mélodie, malheureusement perdue) représentant un total de 60 « laisses » (ou strophes) qui nous sont parvenues sous le nom de Hartmann. Les \"Minnesang\" sont par leur thème très proches du propos didactique du \"Recueil des complaintes\" : on y compare les implications érotiques, sociales et éthiques de l’amour courtois. Les trois chansons des croisades forment une branche à part entière de la poésie lyrique à Minne (divinité germanique de l’amour-passion), qui dans les années 1200 était toujours très vivante : ils mettent en balance la vocation chrétienne du chevalier et la nécessité impérieuse de sacrifier à Minne. Sur le plan formel, ils ne diffèrent pas du \"\".  Ce qui caractérise Hartmann est un style sérieux, dépouillé et rationnel qui reprend à son compte l’argumentation de la littérature courtoise pour mettre en perspective l’idéal des croisades. Dans la poésie allemande des Croisades, les chansons de Hartmann occupent une place à part : aucun autre poète de langue vernaculaire, à l’exception de Walther von der Vogelweide dans son \"Élégie\", n’aborde l’éthique chevaleresque avec un tel sérieux.  Pour les historiens de la littérature, qui n’ont longtemps fait de Hartmann qu’un poète parmi d’autres, les \" font l’objet d’un net regain d’intérêt depuis les années 1960. Seules les chansons des Croisades étaient jusqu’alors appréciées comme des pièces de grande tenue littéraire.  La principale difficulté d’interprétation de la lyrique courtoise réside dans son contenu biographique. L’érudition traditionnelle faisait de l’œuvre d’Hartmann le reflet du parcours psychologique de l’auteur, d’un amour déçu à la décision de s’engager pour les croisades dans une recherche de purification spirituelle. Ses poèmes des Croisades furent par conséquent lus comme des renoncements au Monde et à la séduction de Minne. On voyait dans la mort de son protecteur, évoquée à deux reprises, l’origine d’une crise morale personnelle. Aujourd’hui, la complainte à Minne est généralement considérée comme un lieu commun ; la participation effective de Hartmann aux Croisades reste hypothétique.", "section_level": 2}, {"title": "Le « Recueil des Complaintes » (\").", "content": "Le « Recueil des Complaintes » ('), aussi appelé \"la Complainte\" ou le \"Recueil\" passe pour le premier récit d’Hartmann. Comme les romans courtois, le'est composé de strophes de quatre rimes plates. Il comporte et comme \"Erec\", ne nous a été transmis que par le manuscrit d’Ambras (). Ce dialogue allégorique prend la forme d’une controverse érudite. Les protagonistes sont le cœur, siège de l’âme, et la bouche, symbole des sens. Le sujet est la fine amour et l’attitude qu’un homme doit observer pour conquérir le cœur de l’aimée.  Si le thème littéraire du conflit entre l’âme et le corps est fort commun dans la poésie religieuse médiévale, la transposition qu’en donne Hartmann dans la sphère profane n’a connu ni précédent, ni imitation dans l’espace germanophone. Ce n’est qu’au qu’on commence à trouver en grand nombre de telles joutes courtoises (\"\") ; mais l’œuvre de Hartmann était alors déjà bien oubliée. On débat d’une possible influence française ou provençale car le Minnesang intègre les plus subtiles nuances de la \"fine amor\". Un passage (au vers 1280) laisse présumer d’une influence française : il y est dit que \"le cœur\" a rapporté de France l’art de guérir par les plantes. La recherche d’une source en français qui pourrait correspondre à ce passage est demeurée à ce jour stérile.", "section_level": 2}, {"title": "L’épopée arthurienne : Érec et Yvain.", "content": "\"Erec\" et \"Yvain\" relèvent tous deux du cycle arthurien. \"Erec\" est le premier roman d’Hartmann, et par là-même le premier récit arthurien en langue allemande, mais aussi, derrière le \"roman d’Énée\" de Heinrich von Veldeke, la première manifestation de l’amour courtois venu de France. Comme le manuscrit d’Ambras (1510), le seul manuscrit presque complet de ces œuvres, est dépourvu de prologue, on ne dispose d’aucune information sur les circonstances de la rédaction de ce premier roman arthurien en allemand.  Les deux épopées arthuriennes d’Hartmann sont tirées de l’œuvre de Chrétien de Troyes. Hartmann a adapté très librement \"Érec\" et a tenu compte de la moindre culture littéraire de ses auditeurs, en parsemant son récit d’apartés didactiques. On a naguère supposé que pour \"Érec\", Hartmann n’aurait pas emprunté au « roman » de Chrétien de Troyes, mais plutôt à une source littéraire en bas francique-néerlandais disparue. Bien que cette théorie ne s’appuie que sur de fort minces indices, il ne faut effectivement pas exclure la possibilité de sources d’inspiration annexes.  Dans la narration d’« Yvain », Hartmann, en plein exercice de ses prérogatives d’auteur, a tenu à coller de près à son modèle français. Comme le genre du roman courtois commençait à s’imposer par toute l’Allemagne, il pouvait désormais se dispenser d’incises destinées à la compréhension de ses lecteurs. Le recours à la narration légendaire, qui remonte aux origines de la littérature, est manifeste dans ces deux épopées arthuriennes, mais surtout dans l’Yvain. Le cycle du roi Arthur se rattache à la matière de Bretagne, et au-delà à la tradition orale de la mythologie celtique, intégrée à la littérature occidentale grâce aux compositions de Chrétien de Troyes.  Ces deux épopées arthuriennes partagent ce que l’on peut appeler une double trame narrative : par son « âventiure » (mot passé dans l’allemand moderne), le héros se forge une renommée à la cour du roi Arthur, y gagne la main d’une gente dame (les concepts-clef sont ici l’« honneur », \"êre\" et la passion amoureuse, \"minne\") et passe ainsi de l’anonymat au sommet de la gloire. Mais par ses péchés il entre en conflit avec le Monde et perd le cœur de sa Dame ; et ce n’est que par une seconde quête, cheminement spirituel ponctué de nouveaux exploits chevaleresques, qu’il parvient à se racheter, c’est-à-dire à retrouver la considération d’autrui et l’amour de sa dame.", "section_level": 2}, {"title": "Récits légendaires : « Grégoire » et « Henri le Lépreux ».", "content": "Il est délicat d’assigner un genre littéraire particulier aux deux contes « Grégoire » et « Henri le Lépreux » : tous deux traitent du péché et de la rédemption, thèmes religieux, et recourent à la forme narrative du récit légendaire ; « Grégoire » prend la forme d’une \"vita\" d’un pape, alors que « Henri le Lépreux » est plus proche, sur le plan formel, du fabliau, mais dans les deux cas il s’agit de récits de cour, qu’on peut considérer à un certain point comme imaginaires. C’est pourquoi les chercheurs s’accommodent à leur sujet du classement comme « légendes courtoises » (\"\").  Le \"Gregorius\" aborde deux fois le thème de l’inceste. L’auteur abandonne à son public le soin de décider quel est le plus lourd péché : être le fruit d’un inceste, ou commettre en toute innocence un inceste effectif.  Avec « Henri le Lépreux », l’accent est davantage mis sur le jugement et les réactions des protagonistes que sur l’action elle-même. La possibilité d’un lien avec des événements touchant l’histoire familiale d’Hartmann (voir ci-dessus) ouvre des perspectives intéressantes. Le prologue du récit évoque la recherche du sujet d’inspiration dans des livres (), mais rien de concluant n’a pu être établi à ce sujet.", "section_level": 2}, {"title": "Réception de l’œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tradition manuscrite.", "content": "De l’\"Erec\" d’Hartmann, on ne dispose que de quelques témoins fragmentaires : un seul manuscrit presque complet du (la « Geste d’Ambras ») et trois fragments des sont répertoriés. Ces maigres vestiges sont sans mesure avec la postérité qu’a connue la légende d’\"Erec\" depuis. On ne peut que spéculer sur les raisons d’une telle indigence. Au début, la découverte de fragments de l’œuvre a posé de nouvelles questions sur la tradition manuscrite. Ainsi le \"Fragment\" de l’abbaye de Zwettl (Basse-Autriche) se présente-t-il comme un extrait d’\"Erec\" du second quart du. Mais ce texte moyen allemand semble plutôt correspondre à une traduction du français indépendante de celle d’Hartmann, et on le désigne comme l’\"Érec en moyen allemand\". Déjà le \"Fragment de Wolfenbüttel\" du milieu ou du troisième quart du laissait entrevoir une deuxième tradition d’Érec, plus proche du roman de Chrétien de Troyes que celle de la « Geste d’Ambras » (\"\"). La place de cette version en moyen allemand (précurseur, tradition parallèle, ou réécriture) par rapport à la transcription d’Hartmann en haut allemand reste une énigme.", "section_level": 2}, {"title": "Transcriptions médiévales tardives et Renaissance.", "content": "La forme diffuse des récits légendaires d’Hartmann facilita leur inclusion dans les recueils de légendes et d’\"exempla\", à travers lesquels le contenu narratif se diffusa de façon anonyme. Jusqu’à l’apparition de l’imprimerie en 1450, \"Grégoire\" connut à lui seul trois adaptations latines et deux allemandes. La légende de Grégoire, mise en prose, devint très populaire dans toute l’Europe grâce par la ', recueil latin d’exempla, et le recueil en vieil allemand le plus célèbre de l'époque, '. Le conte du \"Pauvre Henri\" fut colporté jusqu’au et intégré à deux recueils d’\"exempla\" en latin.  Ulrich Füterer, dans les années 1480, compose une version très abrégée d’\"Yvain\", « \"Iban\" » en 297 laisses est le quatrième des sept contes du cycle arthurien de son \"Livre d’aventures\". La tradition épique arthurienne prend fin avec la Réforme au. \"Yvain\" et \"Erec\", comme la plupart de la littérature courtoise, ne seront jamais mis en prose ni transmis par les almanachs imprimés. Ces imagiers ne diffuseront que des épopées du domaine moyen-allemand de médiocre valeur.", "section_level": 2}, {"title": "Évocation d’Hartmann chez d’autres poètes.", "content": "Hartmann était déjà tenu par ses contemporains pour un grand poète, non seulement par la perfection formelle et romanesque de ses romans, mais aussi en tant que pionnier de la poésie de langue allemande. Godefroi de Strasbourg lui rend hommage dans son \"Tristan\" (composé vers 1210) pour ses « mots chatoyants » (litt. \"\", au vers 4627) et en marge d’un de ses récits en fait le maître absolu de l’épopée.  On retrouve de semblables louanges d’un Hartmann icônique dans les recueils de poésie ultérieurs : le \"Roman d'Alexandre\" de Rodolphe d'Ems (postérieur à 1230) et \"Willehalm \" (vers 1240, avec une allusion à \"Érec\"). Heinrich von dem Türlin consacre un éloge funèbre à Hartmann dans sa « Couronne » (\"Diu Crône\", postérieure à 1220) et en fait le pivot et l’aboutissement de l’art lyrique. Là encore, \"Érec\", supposé implicitement connu des auditeurs, est cité en exemple, mais Heinrich von dem Türlin se réfère aussi dans ses citations à un manuscrit en français de ce conte.  Il y a d’autres mentions de Hartmann dans le \"Meleranz\" du poète Pleier (), dans le \"Gauriel\" de Konrad von Stoffeln (), la \"petite titurelle\" d’Albrecht von Scharfenberg () et dans la « Chronique d’Autriche en vers » (') d’Ottokar de Styrie (). Tous ces poètes vantent les épopées arthuriennes d’Hartmann, mais l’Anonyme de Gliers, poète de la seconde moitié du, le cite comme '. Malgré leur diffusion et les nombreuses adaptations dont elles ont fait l’objet, les écrits édifiants (« Grégoire » et « Henri le Lépreux ») d’Hartmann ne sont jamais cités.  Parmi les mentions isolées d’Hartmann, celles du \"Parzival\" de Wolfram von Eschenbach se distinguent. Comme elles font allusion à \"Érec\" aussi bien qu’à \"Yvain\", ce Parzifal écrit vers 1205 offre sans aucun doute l’indice le plus précis pour dater les épopées d’Hartmann (\"\"). Mais la plus longue allusion de Wolfram au poète, et l’une des dernières, est en revanche plutôt ironique voire critique. Plus tard encore, on tombe sur des allusions ponctuelles aux épopées arthuriennes d’Hartmann, comme dans le \"Wigalois\" de Wirnt von Grafenberg, dans le \"Garel du Val-Sanglant\" de Pleier et dans la petite titurelle. De telles références se trouvent aussi dans un récit étranger au cycle arthurien, la légende en vers de \"Saint Georges\" de Reinbot von Durne.", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "\"Yvain\" a donné lieu à une vaste production picturale, et cela très tôt après la composition du poème. Le support favori n’est pas tant l’enluminure que la tapisserie. Le recours à ces représentations monumentales convenait mieux à la société d’alors et aux intérieurs (salles et tavernes).  La représentation la plus exigeante sur le plan artistique est la fresque murale du château de Rodengo près de Brixen (Tyrol du Sud). Les historiens de l’art disputent toujours de sa datation, juste après 1200, ou plutôt entre 1220 et 1230. Le cycle mis au jour dès 1972 comporte onze planches, qui sont toutes inspirées de la seule première partie d’\"Yvain\". La salle de banquet (\"\") de la cour de Schmalkalden (province de Hesse) conserve encore à l’origine, datées de la deuxième moitié du.  Au château de Runkelstein près de Bolzano (Tyrol du Sud), d’autres fresques peintes vers 1400 représentent des héros de la poésie chevaleresque. Yvain, Perceval et Gauvain y forment le trio des plus preux chevaliers. Sur une tapisserie à la Malterer des années 1320-1330 (désormais exposée au musée des Augustins de Fribourg-en-Brisgau), Yvain et Laudine (avec Lunete au second plan) forment le couple idéal. En médaillon apparaissent des esclaves de Minne, c’est-à-dire des hommes tombés par passion au pouvoir de la Femme : outre Yvain, on y reconnaît Samson, Aristote et Virgile. Des travaux récents ont permis d’identifier une scène d’\"Érec\" gravée sur la couronne de Cracovie.", "section_level": 2}, {"title": "Hartmann et les Modernes.", "content": "La redécouverte de l’œuvre de Hartmann s’ouvre en 1780 avec la \"Fable de Laudine\" de Johann Jakob Bodmer. Son disciple Christoph Heinrich Myller publie en 1784 une première édition de la geste du \"Pauvre Henri\" et d’Yvain (curieusement retranscrit « Twein »!) d’après les manuscrits originaux. Karl Michaeler publie en 1786 une édition bilingue de ce dernier conte. Se fondant sur l’édition Myller, Gerhard Anton von Halem en propose une adaptation rococo, « Le chevalier Twein » (\"Ritter Twein\", 1789). Mais ce n’est qu’avec les éditions critiques de Georg Friedrich Benecke et de Karl Lachmann (1827) qu’on aboutit à un texte réellement fiable. L’édition critique d’\"Erec\" est le fruit du travail de Moriz Haupt (1839).  Les frères Grimm publièrent en 1815 une édition commentée d’\"Henri le Lépreux\" avec une suite. \"Grégoire\" a paru pour la première fois en 1839 grâce à Karl Simrock (qui le dédiait au « lecteur sentimental ») avec le souci d’établir par sa versification une transcription aussi fidèle que possible à l’original. \"Henri le Lépreux\" a souvent fait l’objet d’adaptations littéraires, entre autres par von Chamisso (1839), Longfellow (\"The Golden Legend\", 1851), Ricarda Huch (1899), Gerhart Hauptmann (1902) et Rossetti (1905). Le premier opéra d’Hans Pfitzner était d’ailleurs inspiré de ce conte, d’après un livret de James Grun (1895). August Klughardt, dans le style de Richard Wagner, a lui-même composé en 1879 un \"Yvain\" très apprécié. Le compositeur romantique Richard Wetz a écrit un \"chant des croisés\" pour chœur mixte d’après le poème de Hartmann.  \"L’Élu\" de Thomas Mann (1951) offre une adaptation moderne et très libre du \"Gregorius\" de Hartmann. Plus récemment, Markus Werner (\"Bis bald\", 1995), le dramaturge Tankred Dorst (1997) et le poète Rainer Malkowski (1997) se sont attaqués à l’adaptation d’\"Henri le Lépreux\". Felicitas Hoppe en a tiré un récit pour la jeunesse : « Yvain le chevalier au Lion » (\"Iwein Löwenritter\", 2008).", "section_level": 2}], "src_summary": "Hartmann von Aue († sans doute entre 1210 et 1220) est, avec Wolfram von Eschenbach et Godefroi de Strasbourg l’un des grands poètes épiques de la littérature du moyen haut allemand, florissante vers 1200. Avec Heinrich von Veldeke, il transposa en langue germanique la tradition française du roman courtois. On lui doit les contes \"Erec\",,, \"Yvain\" (\"\"), un dialogue allégorique connu sous le nom de ainsi que quelques chansons des croisades et des Minnesang.", "tgt_summary": null, "id": 1707117}
{"src_title": "Clément II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille comtale, Suidger a étudié à l'école de la cathédrale de Halberstadt. À partir de 1032, il fut chapelain de l'archidiocèse de Hambourg-Brême. En 1035, il est entré au service de l'empereur Conrad II le Salique. Suidger est nommé évêque de Bamberg par le successeur de Conrad, le roi Henri III en 1040 ; il est ordonné par l'archevêque Bardo de Mayence le à Münster.  En, Suidger est élu pape au cours du synode de Sutri réuni par et qui avait invalidé l'élection de, de et de. prend des mesures pour lutter contre la simonie et la corruption dont ses prédécesseurs et avaient été accusés. Le jour de son sacre, il couronne Henri III, puis le suit dans le Bénévent, et en excommunie les habitants qui avaient refusé d'accueillir l'empereur. Il canonise la première femme Wiborada en 1047.  Il abdique quelque temps avant sa mort en 1048. Son inhumation se fera à Bamberg, endroit où il avait été placé par le roi de Saxe,, puis consacré évêque.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête sur les circonstances de sa mort.", "content": "En 1942, la tombe fut rouverte, c'était au moins la troisième fois ; on en retira les vêtements du pape qui furent restaurés et remis au trésor de la cathédrale. Depuis l'ouverture du, ces vêtements figurent parmi les pièces les plus précieuses de cette collection. Comme la tradition voulait que le pape eût été victime d'une tentative d'assassinat par empoisonnement, à l'incitation peut-être de qui voulait reprendre la chaire de saint Pierre, ses ossements furent soumis à un examen toxicologique. Les résultats confirmèrent l'empoisonnement, car on constata une concentration anormalement élevée de plomb dans les os. Cependant, les résultats correspondaient à une lente accumulation de plomb dans les os et non à un empoisonnement aigu par des sels de plomb. On suspecte plus volontiers l'acétate de plomb mais il est impossible de savoir s'il s'agit d'un empoisonnement intentionnel — le sucre de plomb était au Moyen Âge une substance très utilisée pour adoucir le vin. Après la mort de, usurpa une troisième fois le trône de saint Pierre et redevint pape.", "section_level": 1}], "src_summary": "Suidger de Morsleben et Hornburg, né vers l'an 1005 à Hornburg au duché de Saxe, fut pape sous le nom de durant 9 mois et demi, entre le et sa mort le à l'abbaye de San Tommaso près de Montelabbate. Il est le premier des cinq papes réformateurs du système d'Église d'Empire investi par les souverains de la dynastie franconienne de 1046 à 1058.", "tgt_summary": null, "id": 708039}
{"src_title": "Silésie autrichienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ce territoire ne comprenait que les régions de Haute-Silésie conservée par les Habsbourg à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche.  La Silésie autrichienne correspond en grande partie à l'actuelle Silésie tchèque.  La Silésie autrichienne comprend deux territoires séparés par une bande de terre de la Moravie :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les guerres de Silésie (entre 1740 et 1763) finirent par diviser ce territoire, notamment durant la guerre de Succession d'Autriche, puis la guerre de Sept Ans, qui opposa principalement le royaume de France au royaume de Grande-Bretagne d'une part, l'archiduché d'Autriche au royaume de Prusse d'autre part. En 1742, avec la victoire prussienne lors de la bataille de Chotusitz, le traité de Breslau divisa la Silésie. Le royaume de Prusse reçut la majorité des territoires silésiens.  En 1804, l'empereur d'Autriche fonda l'empire d'Autriche et prit le titre de « duc de Haute et Basse Silésie ».  En 1867, les duchés de Haute et Basse Silésie sont dévolus à la Cisleithanie.  Le, à Kreuznach, Erich Ludendorff affirme souhaiter rompre avec un demi-siècle de politique allemande à l'égard de l'Autriche-Hongrie : lors de cette conférence gouvernementale allemande, il demande l'ouverture de négociations avec Ottokar Czernin, alors ministre austro-hongrois des affaires étrangères, en vue de la cession des deux duchés à la Prusse. Selon le Dioscure, cette annexion permettrait au d'avoir une frontière commune avec la Hongrie, et de renforcer l'influence allemande sur la Bulgarie et l'empire ottoman.  En 1918, La majeure partie de la Silésie autrichienne fut alors cédée à la Tchécoslovaquie en vertu des dispositions du traité de Saint-Germain, à l'exception de la Silésie de Cieszyn qui constitua la voïvodie de Silésie jusqu'en 1939.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "La Silésie autrichienne comprenait :  Le cercle de Teschen comprenait :  Le cercle de Troppau comprenait :", "section_level": 1}, {"title": "Données démographiques.", "content": "Selon le recensement autrichien de 1910, la Silésie autrichienne comptait habitants, qui parlaient :  Villes de plus de vers 1880.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "La Silésie autrichienne comprenait :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Silésie autrichienne (en allemand :'; en tchèque :'; en polonais : '), désignation officielle : duché de Haute- et de Basse-Silésie (en allemand : '), était l'un des pays autonomes de la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg ; la partie de la Silésie qui est retenue lors des pertes de territoire à la suite de la première guerre de Silésie en 1742, opposant l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche et le roi Frédéric II de Prusse. À partir de 1804, elle faisait partie de l'empire d'Autriche, et elle constitua l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (la Cisleithanie) au sein de la couronne de l'empire d'Autriche-Hongrie dès le Compromis de 1867.", "tgt_summary": null, "id": 1724515}
{"src_title": "Silésie tchèque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située dans le nord-est de la Tchéquie, la Silésie tchèque couvre et compte environ 1 million d'habitants. Elle fait actuellement partie de la région de Moravie-Silésie et, dans une moindre mesure, de la région d'Olomouc. Son chef-lieu historique est Opava.  Le territoire s'étend des Sudètes jusqu'aux montagnes des Carpates (Beskides) à l'est. Le cours supérieur de l'Oder et l'Opava sont les rivières principales. La plus grande ville, Ostrava, n'est qu'en partie situé dans la région historique, dont la capitale est Opava. D'autres villes sont Bruntál, Krnov, Karviná, Bohumín, Havířov et Český Těšín.  Au sud, la Silésie tchèque a une frontière avec la Moravie, au sud-est, avec la Slovaquie (région de Žilina), à l'est, au nord et au sud-ouest, avec la Silésie polonaise (les voïvodies de Silésie, d'Opole et de Basse-Silésie).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Depuis l'époque médiévale, la Silésie a toujours été un enjeu de puissance entre les souverains de Bohême et du royaume de Pologne, dont elle a fait successivement partie. En 1138, le duché de Silésie est levé avec le démembrement territorial de la Pologne ; au, il se divisa en une pluralité de petits principautés gouvernées par la dynastie Piast de Silésie. La plupart de ces territoires ont été intégrées au royaume de Bohême jusqu'en 1335. À partir de 1526 les pays de la couronne de Bohême sont rattachés à la monarchie de Habsbourg.  Après la première guerre de Silèsie, par le traité de Breslau signé en 1742, l'empire des Habsbourg ne conserva qu'une petite partie de la région : le duché de Teschen ainsi que les zones sud du duchés d'Opava, de Jägerndorf et de la principauté de Nysa — les territoires de la Silésie autrichienne. Désignée officiellement sous le nom du duché de Haute et de Basse-Silésie (en allemand : \"\") elle fut une terre de la couronne de l'empire d'Autriche à partir de 1804 et constitua un territoire de la Cisleithanie au sein de la monarchie austro-hongroise.  Après la Première Guerre mondiale et la dissolution de l'Autriche-Hongrie, la Silésie autrichienne a été revendiquée de la nouvelle République tchécoslovaque comme de l'État d'Autriche allemande. Par le traité de Saint-Germain-en-Laye signé le, les Alliés donnent priorité aux revendications tchèques. L'année suivante, à la suite du traité de Versailles et de la guerre polono-tchécoslovaque, s'ajoute le territoire de Hlučín qui appartenait auparavant à la Silésie prussienne, alors que le terrain sur la rive est de l'Olza fut attribué à la République de Pologne.  À partir de 1928, la Silésie tchèque et la Moravie ont formé une région commune de l'État tchécoslovaque. Dans la région des Sudètes, les Allemands constituaient la majorité de la population. Par les accords de Munich en 1938, toute la Silésie tchèque, à l'exception du territoire de Hlučín et de l'Olza, fut incorporée dans le \"Reichsgau Sudentenland\" du Troisième Reich.  Durant les années d'après-guerre, la région a été divisée et éparpillée entre plusieurs districts () au sein de la région de Moravie du Nord. La situation est un peu plus favorable aujourd'hui. Si l'ancien district de Jeseník a été intégré à la région d'Olomouc, le reste de la Silésie tchèque fait partie de la Moravie-Silésie", "section_level": 1}], "src_summary": "La Silésie tchèque (en ) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Bohême et la Moravie. Le territoire correspond à la Silésie autrichienne ; c'est ce qui reste de la Silésie historique, l'un des pays de la couronne de Bohême, après la perte de sa plus grande partie par la monarchie de Habsbourg au profit de la Prusse, au.", "tgt_summary": null, "id": 1057621}
{"src_title": "Maria Anna Mozart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "À sept ans, son père, Leopold Mozart, commence à lui enseigner le clavecin. Elle a le potentiel d'une enfant prodige. Son père l'emmène alors dans plusieurs grandes villes, dont Vienne et Paris pour exploiter son talent. Elle est très tôt reconnue comme une excellente joueuse de clavecin et de piano-forte, l'ancêtre du piano actuel.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de carrière due à son statut de femme.", "content": "Cependant, selon le souhait de ses parents, et l'usage de cette époque, il lui fut impossible de continuer une carrière en tant que musicienne. Selon l'encyclopédie musicale \"New Grove\", On sait qu'elle composa elle-même des pièces, car Wolfgang fait l'éloge de ces pièces dans sa correspondance avec Nannerl. Cependant, aucune de ces pièces n'a été publiée ni retrouvée.", "section_level": 1}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Wolfgang et Maria Anna étaient très proches dans leur enfance, au point de développer un langage secret entre eux. Cependant, après la rébellion de Wolfgang contre son père, ils perdent contact et ne recommencent à se parler, de façon très formelle, qu'après la mort de Léopold. Elle se marie en 1784 avec un magistrat, Johann Baptist Franz von Berchtold zu Sonnenburg (1736-1801) dont elle n'était pas amoureuse, trouvant toutefois agréable de porter un nom aristocratique. De cette union naissent un fils et deux filles. A la mort de son époux, elle retourne vivre à Salzbourg à deux pas de sa belle-soeur Constance Mozart qu'elle déteste, et gagne sa vie en donnant des cours de musique.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les arts.", "content": "a consacré à Maria Anna Mozart un roman, traduit en français en 2006 sous le titre \"La Sœur de Mozart\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Anna Walburga Ignatia Mozart (née à Salzbourg, le - morte le à Salzbourg), surnommée Nannerl, est une musicienne renommée de l'époque classique. Fille de Leopold Mozart et d'Anna Maria Mozart, elle est la sœur du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart.", "tgt_summary": null, "id": 1829333}
{"src_title": "Karl Drais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karl Drais est né le à Karlsruhe, capitale du Grand Duché de Bade, ses parents, Karl Wilhelm Friedrich Ludwig, Baron de Drais et Christine Margaretha, née Baronne de Kaltenthal, n'ont pas de gros moyens. Néanmoins son père est conseiller à la cour et son parrain est Karl Friedrich, Grand Duc de Bade. Le jeune Karl commence ses études dans sa ville natale, puis intègre l'école privée de l'administration des eaux et forêts de Pforzheim et de 1803 à 1805 il étudie, les mathématiques, la physique et l'architecture à l'université d'Heidelberg.  Après ses études, il est employé de l'administration des eaux et forêts du Grand Duché de Bade, avant de quitter cette fonction administrative, tout en continuant à recevoir une pension, en 1811 pour rejoindre ses parents à Mannheim où son père a été nommé, l'année précédente, Président de la Haute Cour de Justice. C'est à partir de cette époque qu'il commence à présenter des inventions : en 1812 une machine qui transcrit directement sur la partition les notes de piano, et en 1813-1814 il présente au Congrès l'un de ses deux engins à quatre roues propulsés par l'énergie musculaire humaine.  Le, Karl Drais a lorsqu'il parcourt les de Mannheim au relais de poste de Schwetzingen en seulement un peu plus d'une heure sur sa, « Laufmaschine » en allemand, engin à deux roues, avec un siège et une roue avant comportant une direction à pivot. Le Grand Duc lui octroie un « brevet » de 10 ans, mais c'est en France que l'on trouve un brevet d'importation de cinq ans déposé par Louis-Joseph Dineur pour le baron Drais : Le relatif succès de son invention ne va pas l'enrichir, mais toujours soutenu par le Grand Duc Carl il est nommé professeur de Mécanique et perçoit une pension pour ses inventions. De 1822 à 1827 il va au Brésil comme géomètre, de retour en Allemagne, il invente et construit sa machine à écrire sténographique à 16 caractères. La mort de son père en 1830 lui fait perdre le plus important de ses soutiens et il devient la proie de « rivaux jaloux », il survit à une agression en 1837 et se retire pour travailler au village de Wald Katzenbach. La fin de la vie de Karl Drais va être difficile. Bien que démocrate, la révolution de 1849 le met dans une situation précaire et l'occupation des troupes prussiennes le laisse sans ressources du fait de l'arrêt de sa pension. Il meurt le à Karlsruhe.  Le baron Drais n'est pas l'inventeur de la draisine ferroviaire qui pourtant lui doit son nom. Il s'agit d'un véhicule à quatre roues à propulsion musculaire pour l'inspection des voies. Le nom est dérivé de l'invention de Franz Aloys Bernard à Vienne en 1837 qui était un deux-roues sur un rail.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Friedrich Christian Ludwig, baron Drais von Sauerbronn, dit Karl Drais (1785-1851), est un inventeur badois, connu pour avoir inventé, en 1817, un engin à deux roues breveté, en France, sous le nom de vélocipède, appelé aussi draisienne, premier ancêtre de la bicyclette.", "tgt_summary": null, "id": 1720941}
{"src_title": "Décathlon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Spécificités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Chaque athlète remporte des points selon la performance réalisée pour chaque épreuve. Ainsi, les compétiteurs effectuent la totalité des épreuves jusqu’à la désignation du vainqueur : l’athlète qui accumule le plus grand nombre de points gagne la compétition. Les épreuves disputées sont les suivantes :  Pour les 3 lancers et le saut en longueur, l’athlète n'a droit qu'à trois essais au lieu de six (pour le saut en hauteur et le saut à la perche, il peut, comme pour les épreuves individuelles, tenter 3 essais par montée de barre). En ce qui concerne le vent, le décathlon sera validé comme « régulier » si la moyenne du vent mesuré lors du, -haies et du saut en longueur est inférieure ou égale à. La règle selon laquelle dans aucune de ces trois épreuves le vent ne doit être supérieur à a été supprimée en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Barèmes.", "content": "En 1912, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme établit un barème de points à partir des records du monde en vigueur dont la base est fixée à. Modifiée en 1913, puis en 1920 en fonction de l'évolution des disciplines, ce calcul de points est utilisé jusqu'en 1934. La table de cotation évolue en 1934 sous l'impulsion de la Fédération finlandaise d'athlétisme. Tenant compte désormais de la qualité relative des disciplines en fonction des meilleurs performeurs de tous les temps, la « table finlandaise » est utilisée jusqu'en 1950 avant de subir une nouvelle mutation après avoir constaté des différences d'évolution de performance entre les courses et les épreuves techniques. La table de cotation de 1950, initiée notamment par la Suède, se base toujours sur la progression des records mondiaux, mais prend également en compte les performances futures à vingt ou trente ans compte tenu de l'évolution des performances. Cette méthode se révèle finalement trop inégale, les lancers étant alors surcotés par rapport aux courses. Douze ans plus tard, en 1962, l'IAAF établit un nouveau barème du décathlon largement inspiré de la table finlandaise. Mais favorisant désormais les spécialistes du 1 500 mètres, il se révèle handicapant pour les sauteurs à la perche qui ne bénéficient pas de l'apport des nouveaux matériaux techniques (fibre de carbone, fibre de verre...). La table de cotation est modifiée pour la dernière fois en 1985.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le décathlon est admis aux Jeux olympiques lors de la session du CIO tenue à Paris en 1901. Les premières épreuves olympiques ont lieu lors des Jeux olympiques de l'été 1904 à Saint-Louis aux États-Unis. Le concours du décathlon est officiellement incorporé dans le programme des Jeux olympiques de 1912. Le type d'épreuves et leur ordre évoluent jusqu'à la formation dans les années 1920 du décathlon actuel.  L’obtention d’une médaille d’or dans une compétition au décathlon demeure l'un des titres les plus prestigieux des Jeux olympiques. Cette épreuve est considérée par les sportifs et les professionnels comme une des plus complètes du sport. Elle récompense donc des athlètes d'exception. À l’échelle internationale, ce concours concerne surtout les hommes. Il existe parfois des épreuves féminines de décathlon (l'IIAAF ratifiant des records féminins depuis 2004) mais les femmes pratiquent plus souvent l'heptathlon, un équivalent comprenant sept épreuves.  Les épreuves combinées, décathlon et heptathlon, exaltent un esprit compétitif plus convivial que les concours uniques, car la diversité des épreuves empêche la spécialisation, mettant en valeur les faiblesses autant que les forces de chaque athlète. Ainsi, traditionnellement, tous les compétiteurs s'encouragent avant la dernière épreuve redoutée de la plupart, la course de demi-fond de. Ils prennent part ensuite à un tour d'honneur pour clore la compétition.  En salle, les hommes concourent sur l'heptathlon et les femmes sur le pentathlon (cinq épreuves).", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hommes.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Record du monde.", "content": "Le premier record du monde du décathlon officiellement reconnu par l'IAAF, établi par l'Estonien Aleksander Kolmpere, date de 1922. Au 29 août 2015, 37 records du monde de la discipline ont été homologués. Le record du monde de la discipline, sur les bases de la table de 1985, est aujourd'hui détenu par le Français Kevin Mayer avec, performance établie les 15 et 16 septembre 2018 lors du Décastar 2018 à Talence. Ses performances sont les suivantes :", "section_level": 4}, {"title": "Femmes.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Record du monde.", "content": "Le décathlon étant très rare chez les femmes (l'épreuve combinée olympique en athlétisme pour les femmes étant l'heptathlon), l'IAAF n'a ratifié les records qu'à partir de 2004. C'est la Française Marie Collonvillé qui a établi le premier record du monde les 25 et 26 septembre 2004, battu les 14 et 15 avril 2005 par la Lituanienne Austra Skujytė, dont le record de tient toujours.", "section_level": 4}, {"title": "Bilans.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Meilleures performances mondiales au cours d'une épreuve combinée.", "content": "Meilleures performances par épreuve réalisées lors d'une épreuve combinée masculine (décathlon ou heptathlon).  <nowiki>*</nowiki>  Selon le barème IAAF 2011, la somme de toutes les meilleures performances des décathloniens, dans chaque discipline, permettrait d'atteindre. Ce calcul réalisé sur plusieurs épreuves, pour plusieurs athlètes, à plusieurs dates, est purement théorique et uniquement indicatif. En cumulant les deux records par journée, on obtient un score plus proche du record du monde actuel avec.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le décathlon (du grec : / « dix » et / « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Disputé sur deux jours consécutifs, et en plein air, il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (,, haies et ), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.", "tgt_summary": null, "id": 1946678}
{"src_title": "Massacre de Nemmersdorf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation militaire.", "content": "Jusqu'à la fin, l'Armée rouge avait pu reconquérir une grande partie des territoires soviétiques occupés par la Wehrmacht. Dans le cadre de l'opération Bagration, elle chassa les troupes allemandes de Biélorussie et put au mois d'août s’avancer vers la frontière de la Prusse orientale, la Vistule et Riga. Ainsi, l'Armée rouge avait-elle pratiquement anéanti les résultats de l'invasion de l'Union soviétique en 1941, mais sans avoir encore franchi les frontières du Reich allemand de 1937. La principale raison pour expliquer la fin de l'offensive d'été soviétique était le grand nombre de pertes qu’il fallait compenser et la surcharge des routes d'approvisionnement. Avec 2 000 à 3 000 hommes certaines divisions de l'Armée rouge étaient bien en deçà de la force d'environ 10 000 hommes qui leur aurait été nécessaire. Les réserves restantes ne suffisaient pas pour réaliser des gains territoriaux importants sur le territoire allemand. Cependant, à l'occasion du 27e anniversaire de la Révolution d'Octobre, l'état-major général soviétique essaya d’offrir un grand succès à Staline. Le commandement de l'armée avait prévu pour la deuxième quinzaine d'octobre d'écraser les troupes allemandes dans le Nord de la Prusse orientale avec le 1er Front balte et le 3e Front biélorusse afin de s’emparer de toute la Prusse orientale. Cependant, l'Armée Rouge ne réussit pas à l'emporter contre la 4e Armée, entre autres parce que la 1re Armée Baltique sous le commandement de Hovhannes Baghramjan s'était arrêtée devant le Niémen sans le franchir. Les gains territoriaux n’atteignaient qu’environ 150 km. Seule la 11e Armée de la Garde soviétique réussit à pénétrer le territoire de la Prusse orientale et le atteignit le district de Gumbinnen, où elle rencontra la 4e Armée de la Wehrmacht et lui livra des combats acharnés.  Nemmersdorf jouait un rôle stratégique clef : dans un large rayon son pont en béton était le seul carrossable au-dessus de l'Angerapp. Le pont suivant, accessible aux chars d'assaut, était à 6 km en aval, à Sabadschuhnen, au sud de Nemmersdorf, un autre pont était à Darkehmen, à 26 km en amont. Cependant, l'emplacement de Nemmersdorf n'avait pas seulement une signification militaire : en réaction à l'avancée de l'Armée rouge, Fritz Feller, führer paysan du village et du district de Gumbinnen, avait décidé avec les autorités du district d'évacuer le la population vers le district de Gerdauen qui se trouvait au sud-ouest. Les habitants d'une vingtaine de villages à l'est d'Angerapp furent contraints de traverser Nemmersdorf lors de leur exode. À l'exception d'un seul, tous les convois des environs passaient par Nemmersdorf, ce qui explique pourquoi les convois de réfugiés se retrouvèrent bloqués sur le pont, d’autant plus que les véhicules militaires battaient en retraite devant l'approche de la 25e brigade de chars soviétiques. On ne voit pas très bien pourquoi la Wehrmacht ne fit pas sauter le pont ce qui ouvrait la voie aux troupes qui approchaient. Selon des témoins oculaires, le pont avait déjà été miné lorsqu'un convoi venant de Kuttkuhnen atteignit Nemmersdorf dans la nuit du 19 au. Bernhard Fisch suppose que les responsables sur place ne firent pas exploser le pont en raison des réfugiés qui attendaient. De nombreuses personnes au lieu d'attendre laissèrent leurs affaires personnelles en partie par impatience, en partie par peur et traversèrent à pied le pont vers Nemmersdorf.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de Nemmersdorf est un massacre des civils commis par des soldats de l'Armée rouge à la fin de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2147259}
{"src_title": "Épitaxie par jet moléculaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le bâti d'une MBE.", "content": "Il est formé de deux parties essentielles :", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de Knudsen.", "content": "L'opérateur désire presque toujours réaliser la croissance de matériaux solides à température ambiante.  Il place pour cela les matériaux dans des creusets de PNB (nitrure de bore pyrolitique, stable et peu réactif jusqu'à 2000K) situés au sein d'une cellule de Knudsen.  La température d'évaporation doit être précisément contrôlée car elle détermine le flux moléculaire arrivant sur l'échantillon. La croissance des matériaux doit être relativement lente, afin d'éviter que des molécules évaporées réagissent avec d'autres avant d'avoir atteint le substrat. L'opérateur s'assure que le libre parcours (formula_1) moyen soit supérieur à la distance séparant la cellule de Knudsen au substrat. En pratique on fait en sorte que formula_1 soit supérieur à. Si ces conditions sont observées on peut alors parler de « jets moléculaires ».  On peut montrer que formula_3 où Or la densité volumique d'atomes est directement proportionnelle à la pression (formula_7) et à la température (formula_8) selon formula_9 où formula_10 est la constante de Boltzmann.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages et inconvénients d'une croissance lente.", "content": "Les cellules de Knudsen possèdent des obturateurs permettant de contrôler la croissance. Les temps de fermeture de ces obturateurs est généralement inférieur à la seconde, et donc généralement inférieur au temps nécessaire à la création d'une monocouche. Une croissance lente permet d'obtenir de nettes hétérojonctions dans le cadre de matériaux multicouches.  Elle permet aussi de contrôler un dopage homogène du matériau.  Elle permet aussi des mesures en temps réel, durant les croissances ().  Cependant, une faible vitesse de croissance implique une atmosphère très pure, sinon des impuretés contamineront l'échantillon de manière non négligeable. Plusieurs systèmes de pompage conservent donc une pression résiduelle inférieure à.  La MBE permet aussi de contrôler \"in situ\" les conditions de croissance grâce à la diffraction d’électrons à haute énergie en incidence rasante (RHEED). Les diagrammes de diffraction donnent en direct des informations sur l’état de la surface, particulièrement sur les reconstructions.", "section_level": 1}, {"title": "Mesures en temps réel.", "content": "Les mesures en temps réel les plus rencontrées en MBE sont :", "section_level": 1}, {"title": "La surface : un équilibre dynamique.", "content": "La croissance de la surface est un procédé dynamique (non statique). Une molécule atteignant la surface n'y reste pas simplement collée. Typiquement, les molécules vont diffuser grâce à leur énergie thermique puis apparait un phénomène de nucléation : des atomes se rencontrent et s'assemblent ; leur mobilité diminue. D'autres molécules vont pouvoir s'adjoindre, on parle alors d'agrégation. Globalement ces agrégats se déplacent peu mais leur bords sont très mobiles (phénomène désigné par la « diffusion de bord ».  Par ailleurs, l'énergie thermique des molécules peut être telle qu'elles quittent l'échantillon : il y a « désorption ».  Enfin, certains agrégats peuvent se séparer, il s'agit alors d'une dissociation.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "De nombreux matériaux sont aujourd'hui produits par épitaxie.  C'est le cas notamment de certains composés électroniques ou de cellules photovoltaïques", "section_level": 1}], "src_summary": "L'épitaxie par jets moléculaires (ou MBE pour \"Molecular Beam Epitaxy\") est une technique consistant à envoyer un ou plusieurs jets moléculaires vers un substrat préalablement choisi pour réaliser une croissance épitaxiale. Elle permet de faire croître des échantillons nanostructurés de plusieurs à une vitesse d'environ une monocouche atomique par seconde.", "tgt_summary": null, "id": 2378192}
{"src_title": "Conrad III de Hohenstaufen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Conrad est le second fils du duc de Souabe Frédéric et de son épouse Agnès de Franconie (fille de l’empereur Henri IV). Il est donc, par sa mère, le neveu de l'empereur Henri V. Il reçoit le titre de duc de Franconie vers 1116 et le conserve jusqu'à sa mort.  À la mort d'Henri, en 1125, Conrad et son frère aîné Frédéric le Borgne sont candidats à la succession impériale, mais c'est le duc de Saxe Lothaire de Supplinbourg qui remporte les suffrages des électeurs. Pour avoir contesté l'élection de Lothaire, Frédéric est mis au ban de l'Empire, mais il parvient à réunir suffisamment de soutiens pour faire élire Conrad antiroi le à Nuremberg. Conrad franchit les Alpes pour être sacré roi d'Italie par l'archevêque de Milan. Il finit par se soumettre à Lothaire en 1133.  Bien que Lothaire ait désigné le duc de Saxe Henri le Superbe comme successeur, les électeurs choisissent Conrad après sa mort, le. Il est sacré roi de Germanie par le légat pontifical Dietwin le à Aix-la-Chapelle. Henri le Superbe ayant refusé de se soumettre, il est mis au ban de l'Empire et ses domaines sont redistribués : Albert l'Ours reçoit la Saxe et Léopold IV de Babenberg reçoit la Bavière. Après une révolte des Saxons, restés fidèles à la dynastie des Welf, Conrad accepte d'inféoder la Saxe à Henri le Lion, le fils d'Henri le Superbe, en 1142.  Conrad participe à la deuxième croisade. Il part de Ratisbonne en mai 1147, rencontre l'empereur Manuel I à Constantinople, mais ses troupes sont anéanties à Dorylée, en Asie Mineure, le 25 octobre. Il rejoint le roi de France Louis VII et part pour Saint-Jean-d'Acre au printemps 1148. L'échec du siège de Damas, au mois de juillet, incite le roi à prendre le chemin du retour. Il repart pour Constantinople le 8 septembre.  Jamais sacré empereur, Conrad utilise le titre de « roi des Romains » jusqu'à sa mort. Lorsque son fils aîné Henri Bérenger trouve la mort, en 1150, il désigne son neveu Frédéric Barberousse pour lui succéder.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Conrad III épouse en premières noces (morte vers 1130-1131), fille du comte Henri de Rothenburg. Ils ont au moins deux filles :  Veuf, Conrad III se remarie avec, fille du comte. Ils ont au moins deux fils :", "section_level": 1}], "src_summary": "Conrad III, né en 1093 et mort le à Bamberg, est le premier membre de la maison de Hohenstaufen à avoir été élu roi des Romains en 1138. Il règne de 1138 à sa mort en 1152 sans jamais avoir été couronné empereur.", "tgt_summary": null, "id": 2175459}
{"src_title": "Johann Palisa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Travaux.", "content": "De 1866 à 1870, Johann Palisa étudie les mathématiques et l'astronomie à l'Université de Vienne. Il est brièvement astronome assistant aux observatoires de Vienne et de Genève. En 1871, il est nommé directeur de l'Observatoire naval austro-hongrois, situé à Pula (aujourd'hui en Croatie). Il consacre ses premières observations aux planètes mineures. Son télescope n'a qu'un diamètre de mais les conditions d'observations sont meilleures qu'à Vienne. En 1874, il trouve son premier objet et le nomme en honneur de l'Empire, \"(136) Austria\". Il découvre par la suite 27 autres objets à Pula. De 1880 à 1919, il est membre de l'équipe d'astronome à l'Observatoire de Vienne. Palisa découvre à cet endroit 94 autres objets, tous par des observations visuelles.", "section_level": 1}, {"title": "Son héritage actuel.", "content": "L'un des astéroïdes découvert en 1911 par Palisa, \"719 Albert\", a été perdu après sa première observation, en raison d'inexactitudes sur son orbite. Des recherches intensives ont été menées à cette époque pour retrouver l'objet (Palisa en 1912 et Curtis en 1913) puis plus tard par Christensen et West (1989). C'est seulement en 2000 qu'un télescope de l'Université de l'Arizona travaillant sur le projet Spacewatch le redécouvre. Il sert maintenant pour une analyse des perturbations de l'orbite de Jupiter avec la Terre. Il a une résonance de la période inhabituelle 4:17.  Parmi les astéroïdes découverts par Johann Palisa, deux ont été visités par une sonde :  L'astéroïde (216) Cléopâtre a été mesuré à l'aide d'antennes radar. Les résultats montrent que l'astéroïde a une forme allongée, ressemblant à un os de chien.  L'astéroïde (140) Siwa devait initialement être visité par la sonde Rosetta conçue par l'ESA. À la suite d'un changement de programme, le passage par (140) Siwa est abandonné et la mission de la sonde a été modifiée pour qu'elle rejoigne la comète 67P/Tchourioumov-Guerassimenko.", "section_level": 1}, {"title": "Découvreur d'astéroïdes.", "content": "Parmi ses découvertes les plus importantes figurent notamment les astéroïdes (153) Hilda, (216) Cléopâtre, (243) Ida, (253) Mathilde, (324) Bamberga, Amor, (719) Albert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Palisa (né le à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.", "tgt_summary": null, "id": 2099671}
{"src_title": "Hajj", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant l'islam.", "content": "Le grand pèlerinage à La Mecque trouve son origine musulmane dans des versets coraniques de l'époque médinoise, mais ne constitue pas pour autant une institution originale : il existait déjà un tel pèlerinage chez les Arabes préislamiques.  'Amr ibn Luhay (arabe : عمرو بن لحي) est un personnage de la période préislamique. C'est lui qui, selon l'islam, aurait introduit le paganisme au sein de La Mecque, plusieurs siècles auparavant.  La course entre As Safa et Marwah remonterait à la légende antique du culte d’Isaf (« cueillaison ») et Na'ila (« faveur ») : originaires du Yémen, ils s'aimaient passionnément, et durant le pèlerinage s'embrassèrent et s'enlacèrent. Ils furent changés en pierre. Les habitants les auraient placés près de la Kaaba, puis près de la source Zamzam. Plus tard, Isaf, surnommé « le Pourvoyeur de vent », fut placé sur le mont As Safa, et sa compagne, « Nourricière de l'oiseau », sur Al Marwah.  Il y a eu deux pèlerinages distincts et à des dates différentes, unifiés dans l'Islam :  Déjà à l'époque, ce pèlerinage comprenait des rites similaires au \"hajj\", essentiellement autour de la Kaaba qui contient la Pierre noire – un type de bétyle météorique dont le culte était répandu au Proche-Orient depuis l'Antiquité. À La Mecque, les pèlerins prémusulmans revêtaient le vêtement rituel et se rasaient le crâne pour se mettre en état de sacralisation. Ils processionnaient déjà alors autour de la Kaaba. D'autres rites semblent s'être également déroulés à l'époque préislamique sur le plateau du mont Arafat, dont on ignore les détails cérémoniels et la fonction précise : les Arabes païens y honoraient vraisemblablement de multiples divinités dans le but d'obtenir des faveurs ou des réponses de type divinatoire, sacrifiant parfois des animaux.", "section_level": 2}, {"title": "Islam des premiers temps.", "content": "La communauté musulmane naissante a d'abord adopté des rites judaïsants en priant notamment en direction de Jérusalem ou de Pétra, lieu de pèlerinage. Mais dès 624, divers préceptes auraient été établis, constituant une véritable \"déclaration d'indépendance\" de la nouvelle religion à l'égard du judaïsme et du christianisme : c'est à compter de cette année-là que le mois de ramadan aurait été instauré et que la prière aurait été réorientée vers La Mecque ; ces devoirs ont été complétés par l'injonction d'accomplir un pèlerinage dans cette ville, ancrant l'islam sur le sol de l'Arabie. Selon Dan Gibson, qui se base sur la direction des qiblas pendant les cent premières années, la première ville sainte de l'islam aurait été Pétra et c'est cette ville qui serait la « mère des cités » dont parle le Coran, notamment car l'on n'a trouvé aucune preuve historique de l'existence de la Mecque à l'époque du prophète, ce serait en effet une création narrative des califes ultérieurs pour affermir l'indépendance arabe des cultes juifs depuis leur séparation après la reconquête de Jérusalem.  En l'an 6 de l'hégire (628), Mahomet aurait fait effectuer un sacrifice immédiatement après la négociation d'al-Ḥudaybiya ou Houdaybiya, et un pèlerinage de type inconnu aurait été pratiqué sur son ordre par Abû Bakr en l'an 9 de l'hégire (630). Mahomet aurait réalisé un pèlerinage avec sacrifice à la Mecque ('umra) en l'an 7 de l'hégire (629) grâce au protocole de la négociation d'al-Hudaybiya conclue entre Mahomet et les siens avec les Qoraychites instituant une trêve de deux ans.  Au mois de, de Médine où il vivait, Mahomet annonce avoir reçu une révélation toute particulière, une « proclamation d'Allah aux hommes, au Jour majeur du Pèlerinage » (Coran, IX, 3,5.). Désormais, le polythéisme est banni. Seul reste le choix entre la mort ou la conversion. Les communautés juives et chrétiennes conservent leur statut à condition de vivre sous la tutelle de l'islam. Pour consacrer encore plus solennellement le culte voué aux lieux saints de la Mecque, un pèlerinage avec sortie du site mecquois (ḥadjdj) en l'an 10 (632), y est effectué par Mahomet, suivi d'une foule considérable qui se rallie à lui, sans combattre. Ce dernier pèlerinage étant ultérieurement nommé par la tradition « pèlerinage d'adieu ».  Au cours de ces cérémonies, le prophète fond dans un ensemble cohérent ce qui deviendra une norme pour les générations à venir (la Mecque, le mont Arafat, la vallée de Mozdalifa et celle de Mina).", "section_level": 2}, {"title": "Ancrage abrahamique.", "content": "Une construction ultérieure rattache le sanctuaire de la Mecque à la tradition abrahamique : selon la tradition musulmane, c'est Abraham qui rejoint par son fils Ismaël aurait construit la Ka'ba et Abraham y aurait accompli le premier pèlerinage selon le rituel musulman actuel. Le Coran suggère même que le sanctuaire mécquois préexistait à tous les autres lieux de culte. Des légendes plus tardives illustrent cette affirmation mettant par exemple en scène Adam qui rapporte la Pierre noire du paradis.  Ainsi, ce récit permet de rompre avec les rites arabes païens antérieurs qui sont privés de légitimité et dont le rituel ancestral, dédié aux divinités païennes, est présenté comme une déviation du culte monothéiste instauré, selon la nouvelle tradition, par Abraham, « ancêtre des ancêtres Arabes ». De la même manière, en affirmant la centralité du temple de La Mecque, l'islam affirme sa prééminence sur les monothéismes bibliques « déviants » par rapport à leurs propres origines abrahamiques, d'après la nouvelle religion.", "section_level": 2}, {"title": "Du Moyen Âge à l'époque moderne.", "content": "Au Moyen Âge, les pèlerins se réunissent dans les capitales de la Syrie, l'Égypte et l'Irak pour aller à pied, à âne ou en caravanes de chameaux vers la Mecque, leur itinéraire croisant parfois celui des pèlerins chrétiens et souvent celui des marchands. Les pays musulmans traversés organisent des routes de pèlerinage afin d'assurer sur de nombreuses stations hébergement, ravitaillement et sécurité face aux bandes de brigands qui sévissent jusqu'à l'époque moderne.", "section_level": 2}, {"title": "À l'époque contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Du XIX siècle au milieu du XX siècle.", "content": "Jusqu'au début du, le Hajj régi par l'Empire ottoman n'intéresse guère que les musulmans eux-mêmes. Mais avec le colonialisme et l'extension de l'emprise coloniale sur les pays musulmans, le pèlerinage à La Mecque fait irruption dans le registre des préoccupations internationales. Craignant que le pèlerinage soit la matrice d’une opinion publique musulmane et que La Mecque devienne un foyer d'agitation panislamiste puis nationaliste arabe, les autorités coloniales à l'époque contemporaine mettent en place un important dispositif de contrôle administratif et sanitaire, lié aux idées hygiénistes de l'époque, afin de réduire les risques de contamination (en raison des épidémies de peste et surtout de choléra qui sévissent dans le Hedjaz) et idéologique.  Cette méfiance coloniale à l'égard de déplacements assimilés à du vagabondage, qui s'additionne en France à une politique anticléricale et qui donne lieu à des mesures de contrôle diverses (passeports, conditions de ressource, convois de navires dédiés), est ressenti par les pèlerins selon des modalités différentes, note l'historien Luc Chantre. Ce qu'il présente comme une s'accompagne de l'installation d'une agence consulaire française à Djeddah en 1839, transformée en vice-consulat après l’épidémie de 1865 et finalement en consulat à part entière à partir de 1888. D'abord assez restrictive, la politique française à l'égard des pèlerins devient cependant plus libérale dans le premier XX siècle, notamment après la Première Guerre mondiale, après laquelle les élites musulmanes sont davantage associées. Il s'agit alors de récompenser les soldats de l'Empire colonial colonial, de défendre son prestige impérial et de renforcer son influence au Moyen Orient ; ces évolutions n'excluent cependant pas de nouvelles restrictions dans les années 1930.  L'arrivée des pèlerins est favorisée par les progrès des transports (inauguration du canal de Suez en 1859). En 1814, 70 000 pèlerins participaient aux cérémonies du mont Arafat ; ils sont 200 000 en 1870. Comme d'autres évènements religieux, le Hajj devient un pèlerinage de masse. Il s'agit cependant essentiellement de musulmans aisés, ce qui explique une attention progressive à leurs demandes : de la fin du XIX à l'entre-deux-guerres, le mode de transport passe ainsi des cargos aux paquebots de croisière, tandis que les routes se font plus sûres et que les épidémies disparaissent. Ces progrès ne doivent cependant pas masquer les rivalités de concessions concernant le trajet, des critiques concernant cette tutelle coloniale venant de non-musulmans, la concurrence de nouvelles routes que les autorités coloniales ne maîtrisent pas (proposition en 1925 du roi Abdelaziz ibn Saoud de restaurer le chemin de fer du Hedjaz, réappropriation des anciennes routes terrestres en 1935 par l'Irak) et l'existence de nombreux pèlerins clandestins, souvent plus pauvres. Par la suite, le développement de l'automobile et du transport aérien contribueront à la marginalisation des « navire à pèlerins » coloniaux.", "section_level": 3}, {"title": "L'obligation de faire le pèlerinage.", "content": "Le grand pèlerinage est considéré comme l'un des cinq piliers de l'islam et le Coran le rend obligatoire pour toute personne responsable qui en a la capacité financière et physique. Il n'est cependant pas nécessaire d'accomplir ce devoir plusieurs fois. Il en va de même pour la 'umrah ou « petit pèlerinage » qui peut se dérouler à n'importe quelle période de l'année contrairement au « grand pèlerinage » qui se déroule invariablement aux mêmes dates.", "section_level": 2}, {"title": "Les trois types.", "content": "Parmi les trois types cités, celui qui permet de jouir d’une vie normale entre l’Umrah et le Hajj quand on a les moyens de faire le sacrifice : « le Tamattu » est celui recommandé. Il est d’ailleurs le type instruit par le Prophète lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Les pèlerins.", "content": "Le grand pèlerinage est l'objet d'un très grand prestige et demeure un facteur très important d'unité et d'échanges entre les musulmans du monde entier qui témoignent d'une profonde ferveur à cette occasion. Pour les mystiques, le trajet vers le lieu saint constitue symboliquement le voyage vers l'unité divine, la voie soufie elle-même.  Le Hajj reçoit annuellement plusieurs millions de pèlerins, ce qui en fait un des lieux de pèlerinage les plus visités du monde musulman, après la procession de Arba'ïn en Irak. Par ailleurs, le nombre maximal de pèlerins est imposé par le gouvernement saoudien grâce à l'utilisation de quotas signifiés aux divers organismes organisateurs afin de réguler le flot de pèlerins. La croissance de la fréquentation est très forte, ce qui est lié à des raisons complexes dépendant de la notoriété croissante du site mais aussi à l'évolution des mobilités et à la démocratisation du transport aérien. On dénombrait en effet en 1935, en 1950, en 1955, en 1969, en 1974 et en 1981. En 2008, l'Arabie saoudite a accueilli officiellement de pèlerins, mais certaines sources évoquent jusqu'à de participants<ref name=\"Le Monde 05/12/2008\">Mustapha Kessous, \"Envoyée d'Allah\", in \"le Monde\", 8/12/2008 article en ligne.</ref>. Ce nombre élevé de pèlerins a causé dans le passé récent plusieurs bousculades mortelles.  Depuis des années, les demandes de pèlerinage à la Mecque ne cessent de progresser, au point que dans certains pays musulmans, le tirage au sort est de mise pour désigner les fidèles qui accompliront le hajj, cinquième pilier de l'Islam. Il en va de même en Europe et particulièrement en France, où le voyage à la Mecque devient une priorité pour de nombreux musulmans. Pour faire face à cet afflux de pèlerins en augmentation constante, les autorités saoudiennes ont établi une nouvelle réglementation qui est entrée en vigueur lors du hajj 2013. Désormais, chaque musulman ne pourra se rendre à la Mecque dans le cadre du hajj qu’une fois tous les.  En 2017, le gouvernement saoudien a placé de sécurité aux alentours des lieux de pèlerinage. Les risques sont les bousculades de foule parfois fatales, et la propagation de maladies épidémiques. de mètres cube d’eau ont été distribués aux pèlerins en 2016.  La validité des visas pour la « omra » est de quinze jours après leur date d’émission ; ce qui signifie qu’une fois le visa délivré, le pèlerin aura quinze jours pour se rendre en Arabie saoudite. En revanche, la durée du séjour ne change pas, elle demeure de trente jours.", "section_level": 1}, {"title": "Les rites.", "content": "Le Coran ne livre que peu d'indications rituelles ce qui laisse supposer que les gestes anté-islamiques ont été largement repris (sacralisation, circumambulation, course entre les deux bornes Safâ et Marwah...) mais, cette fois, dans une optique \"abrahamique\".  Les rites sont légèrement différents selon qu'on habite la région de La Mecque ou non, particulièrement les rites de sacralisation (ihrâm) qui sont faits au moment de l'entrée dans le territoire sacré pour les gens de l'extérieur. Ils varient aussi légèrement selon les écoles juridiques de l'islam.  Souvent les pèlerins visitent la mosquée du Prophète Mahomet à Médine", "section_level": 1}, {"title": "Bénéfices attribués au pèlerinage.", "content": "Pour la tradition musulmane, le pèlerinage permet l'expiation et la rémission des grands péchés et petits péchés conformément à la parole de Mahomet rapportée par Boukhari : ; cela à condition que son intention soit sincère envers Dieu, que l'argent utilisé pour effectuer son pèlerinage soit licite et qu'il se préserve du « grand pêché » (\"fisq\" = perversion, la désobéissance à Allah). Par ailleurs, le pèlerin bénéficie à son retour d'un grand prestige au sein de la communauté des croyants.  Le pèlerinage constitue une série d'efforts et de sacrifices, réunis, qui sont perçus comme une manière de « calmer son âme », c'est-à-dire de la maîtriser. En effet, il constitue une dépense financière importante pour nombre de pèlerins, un effort contre ses passions par la faim, la soif, le fait de veiller longtemps, de subir des épreuves, l'éloignement de son lieu de résidence, la séparation d'avec sa famille et ses amis.  En ce qui concerne l'Islam lui-même : Il est également un moyen d’auto-légitimation dans l'ancrage de la tradition abrahamique. La circumambulation est présentée comme un retour au véritable culte monothéiste instauré par Abraham. La Ka‘aba, située au cœur de la mosquée al-Harâm, est le centre du pèlerinage et du culte, et symbolise aussi cet ancrage puisqu’elle aurait été bâtie par Abraham et son fils Ismaël. De plus, le fait que les prières soient orientées vers ce cube vide illustre le fait que nul autre que Dieu et, surtout, nul objet matériel n’est digne d’adoration ni ne peut faire l’objet d’un culte.", "section_level": 1}, {"title": "Les piliers et les devoirs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les piliers.", "content": "Les piliers sont les actes indispensables sans lesquels le pèlerinage et la umrah ne sont pas valables, et ne pas les respecter invalide le pèlerinage.", "section_level": 2}, {"title": "Du pèlerinage.", "content": "Ils sont au nombre de six, ce sont les suivants :", "section_level": 3}, {"title": "De la umrah.", "content": "Ils sont au nombre de cinq, ce sont :", "section_level": 3}, {"title": "Les devoirs.", "content": "Le devoir est un acte sans lequel le pèlerinage ou la umrah restent valables mais dont le délaissement doit être compensé par l'égorgement d'une bête ; il y a de plus une désobéissance à le délaisser délibérément.", "section_level": 2}, {"title": "Les actes obligatoires du pèlerinage.", "content": "Ce qu'il est un devoir de faire en cas de délaissement d'un devoir :  Celui qui a délaissé un des devoirs du pèlerinage a le devoir d'égorger au choix : une brebis d'un an ou qui a perdu ses dents de devant, ou une chèvre de deux ans.  S'il est dans l'incapacité d'égorger, il jeûnera dix jours : trois pendant le pèlerinage et sept à son retour parmi les siens.", "section_level": 3}, {"title": "Les interdits.", "content": "Parmi les interdits, deux sont spécifiques aux hommes :  Il est interdit aux deux sexes en cas de rituel :", "section_level": 3}, {"title": "Le pèlerinage en chiffres.", "content": "En 2012, ont été comptabilisés provenant de différents (44,6 % des pèlerins étaient originaires d'Arabie et 55,4 % des pèlerins venaient de l'étranger). Les pèlerins étaient en 2012 à 64,3 % des hommes et à 35,7 % des femmes. Parmi eux, on dénombre. La même année, la sécurité du site de La Mecque est assurée par de vidéo-surveillance et la présence de près de et militaires.  Le pèlerinage du Hajj est rythmé par plusieurs parcours imposés ou recommandés, répartis entre les différents lieux clés. Le pèlerin doit effectuer autour de la Ka'ba, une course de Safâ à Marwa ( x 7), parcourir la distance qui sépare la Mecque de Mina (), celle qui sépare Mina d’Arafat (), revenir à Mina puis se rendre à al-Aqaba (à depuis Mina). Le nombre de tentes généralement répertorié dans la plaine de Mina est d’environ.  En 2017, plus de de pèlerins ont participé au Hajj, contre en 2016. Les autorités saoudiennes disent avoir mobilisé des forces de sécurité et de la protection civile. La même année, du Croissant Rouge saoudien sont mobilisés, ainsi que et.", "section_level": 2}, {"title": "Incidents répertoriés.", "content": "Depuis la première apparition du choléra à La Mecque en 1831 (année qui voit s'instaurer les premières bases de la réglementation sanitaire du pèlerinage, notamment la mise en place de quarantaines sur les bateaux de pèlerins), plus de se sont succédé, dont l'épidémie de 1865 à l'origine de la mort d'un tiers des et celle de 1893 d'un sixième des. En 2003, le SRAS infecte, essentiellement en Asie. La surveillance des maladies infectieuses est de mieux en mieux prise en compte par les autorités saoudiennes qui ont fait face aux pandémies de la grippe H1N1 en 2009 et du MERS-CoV en 2013.  Le très grand nombre de pèlerins a occasionné des victimes dues essentiellement aux bousculades, notamment pendant la lapidation des stèles, mais aussi des incendies et des prises d'otages :", "section_level": 2}, {"title": "Le hajj dans l'art contemporain.", "content": "Plusieurs artistes contemporains du monde musulman proposent une représentation plus ou moins critique de La Mecque et du Hajj : \"Black Cube II\" de Kader Attia (né de parents algériens en 1970 en Seine-Saint-Denis, vit actuellement à Paris) (2005), \"Golden Hour (Desert of Pharan Series)\" d'Ahmed Mater (né en 1979 en Arabie saoudite où il vit) (2011), \"White Cube\" de Walid Siti (né au Kurdistan irakien en 1954, vit à Londres) (2010), \"The Black Arch\" de Raja et Shadia Alem (2011), \"Seven Times\" d'Idris Khan (Iranien d’origine, né à Birmingham en 1978, vit à Londres)(2010), \"I’m Sorry / I’ Forgive You\" d'Arwa Abouon (artiste femme, née à Tripoli / Libye en 1982, vit à Montréal) 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le hajj (arabe : \"ḥajj\",, avec un /a/ bref ; ou \"ḥijjah\",, « (aller vers) pèlerinage ») est le pèlerinage que font les musulmans aux lieux saints de la ville de La Mecque, en Arabie saoudite. C’est entre les 8 et 13 du mois lunaire de Dhou al-hijja (ḏū al-ḥijja,, \"celui du pèlerinage\"), douzième mois de l'année musulmane, qu’a lieu le grand pèlerinage à La Mecque, qui constitue le cinquième pilier de l’islam.", "tgt_summary": null, "id": 1350305}
{"src_title": "Chan Chan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom Chan Chan - qui vient des transcriptions des chroniqueurs espagnols - est probablement dérivé de la langue Chimú, le \"Quingnam\" dans laquelle le mot « Jiang » ou « Chang » signifie Soleil. Donc Chan-Chan serait littéralement « Soleil Soleil » grâce sans doute à son climat ensoleillé, rafraîchi toute l'année par une brise du sud.  La vraie signification serait : Grand soleil, soleil resplendissant, soleil splendide, puisqu'une caractéristique typique du langage Quingnam est que la duplication d'un mot lui fait acquérir un sens nouveau.  Une autre théorie dit que le nom dériverait du terme : Shian ou Sian. La syllabe « Shi » se traduisant par Lune et « An » par maison, Chan Chan serait donc la \"Maison de la Lune\", la Lune étant la divinité principale.", "section_level": 2}, {"title": "Époque Chimú.", "content": "D'une superficie d'environ à l'origine, Chan Chan aurait été construit vers 850 par le royaume de Chimor (de la culture Chimú), une civilisation intermédiaire tardive qui se développa sur les ruines de la civilisation Moche.  La cité de terre (en adobe) de Chan Chan a été la capitale de ce royaume jusqu'à sa conquête par l'Empire Inca au. La ville aurait compté environ et peut-être même le double ou le triple selon les sources consultées.  Chan Chan se trouve dans une partie particulièrement aride du désert côtier du nord du Pérou. En raison du manque de pluie dans cette région, la principale source d'eau de Chan Chan est constituée par les rivières qui transportent les eaux de ruissellement des Andes, eaux qui étaient parfaitement gérées et exploitées par les habitants grâce à des systèmes d'irrigation.  Les estimations actuelles indiquent que la cité qui comptait entre 20 000 et 30 000 habitants à sa fondation, aurait rassemblée de 60 000 à 100 000 habitants lorsque le royaume s'est développé (à partir d'environ 1300).", "section_level": 2}, {"title": "À l'époque coloniale.", "content": "Après la conquête de l'empire Chimú par les Incas vers 1470, Chan Chan est tombé en déclin.  Lorsque Tupac Yupanqui assiégea la ville en 1470 et détruisit les aqueducs qui l'alimentaient en eau, la population fut réduite à environ 5 000 ou 10 000 personnes.  En 1535, Francisco Pizarro fonda la ville espagnole de Trujillo qui relégua Chan Chan dans l'ombre. Bien qu'elle ne soit plus une capitale florissante, Chan Chan était encore bien connue pour ses grandes richesses et a donc été pillée par les Espagnols. Un trésor équivalent à pesos d'or y aurait été récupéré (près de ).  Après la conquête espagnole, la population totale du royaume Chimú qui était à l'époque de 500 000 personnes, fut réduite à 40 000 habitants en un siècle.  À l'époque de la Vice-royauté du Pérou (1532-1821), Chan Chan fut l'objet de pillages et de destructions multiples, car on croyait qu'il s'y cachait un grand trésor d'or et d'argent.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant l'ère républicaine.", "content": "Le 27 juillet 1932, pendant la, un nombre indéterminé de citoyens furent fusillés dans les ruines de Chan Chan par des membres de l'armée péruvienne, en représailles de l'attaque par les guérilleros de l'APRA de la caserne O'Donovan où furent tués plusieurs soldats \"Urristas\" (de UR pour \"Unión Revolucionaria\" le parti fasciste au pouvoir sous le gouvernement du général Luis Miguel Sánchez Cerro).", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le centre urbain de Chan Chan, densément construit, s'étendait sur près de était composé de dix citadelles fortifiées (\"ciudadelas\"), comprenant des salles de cérémonie, des chambres mortuaires, des temples, des réservoirs et des résidences.  Chacune de ces citadelles a une configuration rectangulaire avec une entrée sur son côté septentrional, de hautes murailles et un labyrinthe.  La ville était traversée par des rues et des avenues, séparant des quartiers parfaitement délimités et elle disposait d'un réseau de routes qui la reliait aux centres administratifs des vallées environnantes.  La cité de Chan Chan ne présente pas de plan d'ensemble ni de schéma d'urbanisme évident. Le tissu urbain se compose de six types de structure:  Les preuves de la signification de ces structures se retrouvent dans plusieurs céramiques funéraires découvertes à Chan Chan. Beaucoup d'images semblent représenter des structures très similaires ce qui indique l'importance culturelle de l'architecture pour le peuple Chimú de Chan Chan. De plus, la construction de ces structures massives indique qu'il y avait une main d'œuvre importante disponible à Chan Chan, ce qui indique l'existence d'une hiérarchie dans la société à Chan Chan car il est probable que la construction de ces édifices monumentaux était l'œuvre d'une classe inférieure.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'organisation architecturale de Chan Chan reflète une forte stratification sociale, avec des classes différentes occupant des zones et des bâtiments différents, propres à leur condition économique. Les citadelles, par exemple, sont protégées par de hauts murs et n'ont qu'un seul accès, ce qui facilitait le contrôle des entrées et sorties.  Les citadelles partagent des caractéristiques formelles. Ce sont des espaces clos de forme rectangulaire, orienté nord/sud et divisés en trois secteurs. Ses espace montrent un degré élevé de planification dans leur construction; accès principal situé au nord, zonage similaire à l'intérieur, présence de places, de dépôts, de plateformes funéraires et de puits.  La cité de Chan Chan est organisée en trois secteurs : nord, centre et sud.  Les complexes architecturaux de l'élite sont situés à l'extérieur des citadelles. Il s'agit d'enceintes en terre cuite à parois et angles droits, de formes très variées et très différentes les unes des autres en termes de dimensions et de qualité des constructions. Cependant, ils partagent une constante : ils répètent certaines des caractéristiques des citadelles, comme les patios, les espaces publics, les magasins, les puits, l'orientation et la distribution interne. Ces bâtiments servaient non seulement de résidences, mais aussi à un large éventail d'activités liées à l'administration. Les habitants de ces complexes devaient mener des activités similaires ou liées aux propriétaires des citadelles (domesticité), mais avec beaucoup moins d'importance politique et économique.", "section_level": 2}, {"title": "Le site archéologique.", "content": "Sur les de la ville initiale - ce qui en fait la plus grande ville d'adobe des Amériques et la deuxième au monde - le site archéologique actuel couvre une superficie d'environ. Les ensembles fortifiés (palais) qui composent les ruines sont les suivants :  Les visiteurs entrent généralement par le complexe Tschudi (baptisé du nom de l'explorateur suisse Johann Jakob von Tschudi), qui fut l'une des dernières citadelles construites. Il existe également d'autres ruines Chimú et Moche dans les environs de Trujillo.", "section_level": 2}, {"title": "L'enceinte.", "content": "Chan Chan est approximativement triangulaire, entouré de hauts murs (15 à 18 m à l'origine). Il n'y a pas d'ouverture vers le nord parce que les murs orientés nord sont les plus exposés au soleil et servent à bloquer le vent et à absorber la lumière solaire là où le brouillard est fréquent. Les plus hauts murs abritent des vents du sud-ouest venant de la côte. Les murs sont en briques d'adobe recouverts d'une surface lisse sur laquelle sont gravés des motifs complexes.  Les murailles ont été construites en briques d'adobe recouvertes d'un ciment léger dans lequel ont été gravées des motifs complexes dessinés dans deux styles différents. Alors que les civilisations plus anciennes aimaient à créer des représentations félines ou anthropomorphiques, le style Chimú a une préférence pour les motifs maritimes, ce qui s'explique par le fait que Chan Chan, contrairement à la plupart des ruines côtières du Pérou, est très proche de l'Océan Pacifique.", "section_level": 2}, {"title": "L'irrigation.", "content": "À l'origine, la ville s'approvisionnait en eau dans des puits d'environ de profondeur. Puis, afin d'accroître la superficie et le rendement des terres agricoles entourant la ville, un vaste réseau de canaux détournant l'eau du fleuve Moche a été créé. Une fois ces canaux en place, la ville eut le potentiel de croître considérablement.  De nombreux canaux au nord ont été détruits par une inondation catastrophique vers 1100, ce qui a incité les Chimú à recentrer leur économie sur l'approvisionnement par des ressources étrangères grâce aux échanges, plutôt que sur une agriculture de subsistance.  Chan Chan Chan était alimenté par plus de puits, dont se trouvent dans la zone des citadelles, habitée par moins de de la population, et seulement dans les quartiers résidentiels, alors que plus de des habitants y vivait.", "section_level": 2}, {"title": "Le complexe fortifié Nik An (ou Tschudi).", "content": "Le complexe fortifié « Nik An » est une parfaite illustration de l'importance de l'eau, en particulier de la mer, et du culte qui l'entourait dans la culture Chimú. Les hauts reliefs des murailles représentent des poissons, orientés vers le nord et le sud (ce qui peut être interprété comme la représentation des deux courants qui marquent la côte péruvienne : celui de Humboldt, froid, qui vient du sud et celui d'El Niño, chaud, qui vient du nord). Les murs sont aussi décorés de vagues, de filets de pêche (\"rombito\"), ainsi que de pélicans et d'un genre d'otarie ou de loutre de mer).  Cette société côtière était gouvernée par le puissant \"Ciquic\", également connu sous le nom de \"\" ou \"Gran Chimú\" et était unie par la force d'un contrôle social né de la nécessité d'une gestion stricte de l'eau, ainsi que par les menaces extérieures.  Le complexe « Nik An » avait une seule entrée et des murs hauts jusqu'à douze mètres pour une meilleure défense. Ces murailles étaient plus large à la base () qu'à son sommet (), afin de résister aux tremblements de terre fréquents sur cette côte sismique.", "section_level": 2}, {"title": "Matériaux de construction.", "content": "Les murs sont faits de galets de de haut, qui servent de base aux murs de. Les toits du même matériau traditionnel sont soutenus par des fourches en bois. À l'intérieur, des traces d'activités domestiques ont été découvertes, comme des âtres, des récipients et des céramiques utilitaires.  Les citadelles ont été construites avec des murs d'adobe sur des fondations en pierre reliées par de la boue, les murs sont plus larges à la base et plus étroits au sommet. Pour construire des planchers, des remblais muraux, des rampes et des plates-formes, on a utilisé des morceaux d'adobe, ainsi que de la terre, des pierres et d'autres débris. Le bois servait à fabriquer des poteaux, des colonnes et des linteaux. Des roseaux et des nattes en roseaux ont également été utilisés. L'architecte péruvien Emilio Harth Terré a prouvé que des roseaux provenant du bassin de Guayas (Guayaquil, Équateur) ont été utilisés à Chan-Chan. Les toits étaient faits de gerbes de paille entrelacées.  Il y a une grande beauté et de la variété dans la quantité de murs décorés de hauts-reliefs. Ceux-ci ont été réalisés avec des moules et décorent les murs des patios, les places et les couloirs à l'intérieur des citadelles.", "section_level": 2}, {"title": "Inscription au Patrimoine mondial.", "content": "La ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 28 novembre 1986 et l'UNESCO l'a inscrit cette même année sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Les recommandations initiales du Comité du patrimoine mondial incluaient pour les de la zone archéologique, la prise de mesures appropriées pour la conservation, la restauration et la gestion, l'arrêt de toute excavation qui ne serait pas accompagnée de mesures de conservation et l'atténuation du pillage.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Les anciennes structures de Chan Chan sont menacées par l'érosion éolienne et hydraulique en raison des changements climatiques - fortes pluies, inondations et vents forts. Cette érosion est particulièrement flagrante lorsque l'on observe les formes arrondies des vestiges.  En particulier, la ville est gravement menacée par les tempêtes de El Niño, qui provoquent une augmentation périodique des précipitations et des inondations sur la côte péruvienne. Chan Chan est la plus grande ville d'adobe du monde et son matériau fragile est une source de préoccupation.  Les pluies diluviennes d'El Niño endommagent la base des structures de Chan Chan. L'augmentation des pluies entraîne également une augmentation de l'humidité et, à mesure que l'humidité s'accumule dans les bases de ces structures, il peut se produire une contamination saline et une croissance de la végétation, ce qui endommage davantage encore l'intégrité des fondations de Chan Chan.  Le réchauffement climatique, ne fait qu'aggraver ces impacts négatifs, car certains modèles suggèrent que ce changement climatique facilite l'augmentation des précipitations.  Il existe actuellement 46 points de dégâts critiques, bien que les dégâts totaux du site dépassent de loin ce nombre. Le gouvernement régional de La Libertad finance des efforts de conservation à ces endroits.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "En 1997, un cours panaméricain sur la conservation et la gestion du patrimoine architectural et archéologique en adobe a été financé par de nombreux instituts réunis, dont l'ICCROM, le Getty Conservation Institute (CGI) et le gouvernement du Pérou. Chan Chan a servi de laboratoire de terrain pour le cours, de même que plusieurs sites à proximité de la vallée de Moche.  En 1998, le « Plan directeur pour la conservation et la gestion du complexe archéologique de Chan Chan » a été élaboré par le Freedom National Culture Institute of Peru avec des contributions de la Fondation du patrimoine mondial de l'ICCROM et du GCI. Le plan a été approuvé par le gouvernement péruvien.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chan Chan (ou Chanchán) est un site archéologique précolombien de la région de La Libertad, à 5 kilomètres à l'ouest de la ville de Trujillo, sur le territoire de la station balnéaire de Huanchaco au Pérou.", "tgt_summary": null, "id": 1979317}
{"src_title": "Omar ibn al-Khattâb", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et origines.", "content": "`Omar ibn al-Khattâb serait né à la Mecque en 584 et faisait partie du clan des Banu `Adi, clan responsable des arbitrages entre les différentes tribus. D'après Tabari, ce serait entre 582 et 591. L'imam An-Nawawi rapporte qu'il serait né 13 ans après la bataille de l'Éléphant que l'on situe vers 569-570 et `Omar ibn al-Khattâb a dit lui-même qu'il est né quatre ans après la guerre d'al-Fujjâr (580). <nowiki></nowiki> et sa mère, Hintimmah, était la fille de Hâchim ibn al-Moughîra de la tribu des Banu Makhzum. `Omar ibn al-Khattâb était un homme de classe sociale moyenne et était vu comme un homme impitoyable. Il avait l'habitude durant son adolescence de s'occuper des chameaux de son père dans les plaines de la Mecque. Lorsqu'Omar ibn al-Khattâb était calife, il déclara : « Mon père, Al-Khattâb, était un homme impitoyable et me faisait travailler dur. Si je ne travaillais pas, il avait l'habitude de me battre et de me faire travailler jusqu'à épuisement. ».  Malgré le faible taux d'alphabétisation de l'Arabie durant l'époque pré-islamique, <nowiki></nowiki> Bien qu'il ne fût pas poète, il développa un amour pour la poésie et la littérature. D'après la tradition des quraychites, `Omar ibn al-Khattâb apprit les arts martiaux, l'équitation et la lutte. Physiquement, il était très grand et fort et devint ainsi un lutteur renommé. La tradition le décrit aussi comme un orateur talentueux et, en raison de sa curiosité, de son alphabétisation et de son charisme, il succéda à son père pour arbitrer les conflits entre les tribus.  `Omar ibn al-Khattâb suivit la profession traditionnelle des quraychites. Il devint marchand et voyagea jusqu'à Rome ainsi qu'en Perse et y rencontra divers savants et approcha des érudits juifs et chrétiens les côtoyant de près. Cependant, il est perçu comme quelqu'un n'ayant jamais réussi à prospérer commercialement. Il était aussi connu pour consommer régulièrement du vin avant sa conversion.", "section_level": 1}, {"title": "Au cours du vivant de Mahomet.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Son opposition première à l'islam.", "content": "En 610, alors que Mahomet commençait à propager le message de l'islam, `Omar défendait la religion traditionnelle des Quraych que les musulmans considéraient comme de l'idolâtrie. Comme beaucoup de Quraych de l'époque, il aimait goûter à la poésie et le vin avec ses compagnons. Il participait aux persécutions des musulmans et fut l'un des plus féroces opposants à l'islam car « son esprit de clan ainsi que son entêtement le poussaient à défendre les traditions ancestrales de son clan. ». Il croyait fermement en l'unité des Quraych et voyait l'islam comme une cause de division et de discorde parmi les Quraysh.  `Omar se chargea de torturer une servante des Banû Mou`ammil qui s'était convertie à l'islam afin de lui faire renier sa nouvelle foi. Il s'acharnait sur elle mais elle fut sauvée par Abou Bakr qui lui rendit la liberté en la rachetant. À la suite de toutes ces persécutions, Mahomet demanda aux musulmans d'émigrer en Abyssinie, ce qui rendit fou de rage `Omar : « Tout cela est la faute de Mahomet! Il sépare le fils du père, et les frères entre eux. A coup sûr, c'est Mahomet qui est la cause de ce trouble, et il faut mettre fin à cette agitation! ». Alors il commença à envisager de tuer Mahomet.", "section_level": 2}, {"title": "Sa conversion à l'islam.", "content": "D'après `Abdullah ibn `Abbas, le premier homme à avoir publiquement annoncé sa conversion à l'islam fut `Omar ibn al-Khattâb. Les musulmans purent dès lors se rendre dans l'enceinte de la Kaâba qu'ils ne pouvaient auparavant approcher. `Abdullah ibn `Omar, le plus illustre de ses enfants avait 6 ans au moment de la conversion de son père qui lui, était âgé de 26 ou 27 ans. Depuis ce jour il défendit l'islam et devint l'un des compagnons de Mahomet. Son surnom d\"'Al-Fâroûq\" lui vient de ses charges d'arbitrage, de médiation et d'ambassade au cours de la période pré-islamique. Il signifie \"celui qui fait la distinction entre le Bien et le Mal, la justice et l'injustice et tranche lors des différends\". Il peut être traduit en français par : \"Le Sagace\". `Omar ibn al-Khattâb se rendit ensuite auprès d'un Quraych afin que tout le monde apprenne la nouvelle. On lui conseilla Jamîl ibn Ma`mar al-Joumahî car il était connu pour être un rapporteur. `Omar ibn al-Khattâb le croisa en chemin et celui-ci s'empressa de transmettre la nouvelle à tous les cercles des Quraych. Ceux-ci se jetèrent alors sur lui pour le frapper jusqu'à ce que la chaleur du soleil les ait obligés à arrêter. Le plus violent d'entre eux fut `Otba ibn Rabî`a mais `Omar ibn al-Khattâb eut le dessus sur lui. `Omar ibn al-Khattâb leur déclara :  Depuis ce jour, les musulmans purent se rendre dans l'enceinte sacrée. `Omar ibn al-Khattâb put aussi bénéficier de la protection d'Al-`Âs ibn Wâ`il As-Sahmî Abou `Amroû, qui faisait partie des Banû Sahm, protection qu'il déclara lui-même à la foule qui se dispersa ensuite. `Abdullah ibn Mas`ud déclara à propos de la conversion de `Omar ibn al-Khattâb :", "section_level": 2}, {"title": "Départ pour Médine.", "content": "En 622, en raison de la popularité croissante de l'islam dans la ville de Yathrib, plus tard rebaptisée Médine, Mahomet ordonna aux musulmans d'émigrer là-bas. C'est à ce moment que commence l'hégire. Les musulmans émigrèrent généralement durant la nuit afin de ne pas être inquiétés par les Quraych hormis `Omar qui le fit ouvertement en pleine journée. Il attacha son épée autour de la taille, mit son arc à l'épaule, prit des flèches en main puis se dirigea vers la Ka`ba pour y effectuer le tawâf et faire deux unités de prière. Il passa ensuite devant les Quraych et leur dit : « Que ces visages soient enlaidis! Que Dieu humilie ces nez! Que celui d'entre vous qui veut que sa mère le perde, que ses enfants deviennent orphelins ou que sa femme soit veuve, me suive au-delà de cette vallée! ». `Omar partit alors pour Médine en compagnie de son cousin Sa`id ibn Zayd ainsi que quelques pauvres qui le suivirent après s'être convertis.", "section_level": 2}, {"title": "La vie à Médine.", "content": "Médine devint le nouveau centre de l'islam et la religion commença à se répandre rapidement à travers l'Arabie. Lorsque Mahomet arriva à Médine, il apparia les immigrés (muhâjiroûn) avec les habitants de la ville (ansâr) par un pacte de fraternisation. C'est ainsi que `Omar fut lié à. Il fraternisa aussi avec un autre habitant de Médine. Un jour sur deux, il travaillait dans l'exploitation de palmiers-dattiers, et l'autre jour il restait auprès de Mahomet pour suivre ses enseignements. Plus tard, sous le califat de `Omar, Muhammad ibn Muslamah aurait été affecté au bureau des comptes en tant que chef inspecteur. Les musulmans restèrent en paix à Médine pendant environ un an avant que les Quraych ne décident de lever une armée pour les attaquer. En 624, `Omar participa à la première bataille, la bataille de Badr, qui opposa les musulmans aux Quraych de la Mecque. Il participa aussi à la bataille de Uhud en 625. Dans la deuxième phase de la bataille, lorsque la cavalerie de Khalid ibn al-Walid attaqua les musulmans par l'arrière, des rumeurs se propagèrent à propos de la mort du prophète Mahomet, ce qui mit de nombreux musulmans en déroute. `Omar crut d'abord aussi à ces rumeurs, mais lorsqu'il entendit ensuite que le prophète était encore vivant, il alla le rejoindre à la montagne de Uhud pour préparer la défense de la colline face à l'armée mecquoise qui siégeait en contrebas. Plus tard dans l'année, `Omar participa à une partie de la campagne contre la tribu juive des Banu Nadir. En 625, Hafsa, la fille de `Omar se maria avec Mahomet. En 627, il participa à la bataille du fossé ainsi qu'à l'expédition contre les Banu Qurayza. En 628, il participa à l'expédition de Hudaybiya et fut l'un des témoins du traité. En 628, il participa en partie à la bataille de Khaybar. En 629, Mahomet envoya en renfort Amr ibn al-As à \"Dhât as-Sallasil\" ainsi qu'Abu Ubayda ibn al-Djarrah, qui avait sous ses ordres Abou Bakr et `Omar, et ceux-ci finirent par vaincre l'ennemi. En 630, `Omar participa à la conquête de la Mecque. La même année, il combattit lors de la bataille de Hunayn ainsi qu'au siège de Ta'if. Il participa également à la bataille de Tabouk, sous le commandement de Mahomet. La tradition raconte qu'il aurait financé les préparations de l'expédition avec la moitié de sa propre fortune. `Omar était présent lors du sermon d'adieu de Mahomet en 631.", "section_level": 3}, {"title": "Mort de Mahomet.", "content": "Mahomet mourut le à Médine et la nouvelle affecta beaucoup `Omar. Il menaça de couper la tête de celui qui répéterait que le prophète était mort et c'est à ce moment qu'Abou Bakr le futur calife se présenta à la foule en déclarant :  Ensuite, Abou Bakr récita les versets suivants du Coran :  Les sunnites pensent que ce déni de la mort du prophète de l'islam par `Omar fut occasionné par son profond amour pour lui.", "section_level": 2}, {"title": "Durant le califat d'Abou Bakr.", "content": "Durant son bref califat, Abou Bakr resta la plupart du temps occupé à gérer les différentes expéditions (houroub al-ridda). `Omar était l'un de ses principaux conseillers et secrétaire. Il fut probablement, avec Khalid ibn al-Walid, l'un des principaux architectes et stratèges qui furent derrière l'effondrement de la rébellion en Arabie. Au début, `Omar s'opposa aux opérations militaires contre les tribus rebelles, car il voulait bénéficier de leur soutien en cas d'une éventuelle invasion romaine ou persane ; mais il semblerait que plus tard il ait changé d'avis et fini par être d'accord pour pratiquer les raids guerriers stratégiques d'Abou Bakr pour écraser la rébellion. En 632, Khalid ibn al-Walid réussit à unir les tribus arabes en Arabie après plusieurs victoires consécutives sur les rebelles. Lors du califat de `Omar, celui-ci aurait plutôt essayé d'éviter les guerres afin de consolider son pouvoir dans les territoires conquis plutôt que de continuer à étendre l'empire par des guerres continuelles. Avant la bataille d'al-Yamamah, `Omar tenta de convaincre Abou Bakr de rappeler Khalid ibn al-Walid qui avait tué, un des chefs de la rébellion des territoires non conquis. `Omar aurait été dupé par le frère de Malik qui lui aurait fait croire que celui-ci était musulman et que malgré cela, Khalid ibn al-Walid l'aurait tué afin d'épouser sa femme, qui était renommée pour sa beauté en Arabie. Abou Bakr refusa d'accepter l'opinion de `Omar qui continuera d'insister pour éliminer Khalid même après la conquête de l'Irak par ce dernier. Ceci devint un enjeu majeur entre Abou Bakr et `Omar ainsi qu'un chapitre important de l'histoire de l'expansion de l'islam.  Ce fut `Omar qui conseilla Abou Bakr de rassembler le Coran sous forme d'un livre, à la suite de la mort de 300 maîtres-récitateurs lors de la bataille d'al-Yamamah. En 634, Abou Bakr nomma comme successeur `Omar juste avant sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Nomination comme calife.", "content": "Après être tombé malade, Abû Bakr se soucia de sa succession et suggéra le nom d'Omar. Les notables médinois furent d'accord sur ce choix. Abû Bakr convoqua Uthman ibn Affan pour rédiger un testament allant dans ce sens. Le lendemain Abû Bakr décéda.", "section_level": 2}, {"title": "Son califat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'administration politique et civile.", "content": "Il est le premier calife à être appelé \"amir al-mûminîn\" (« commandeur des croyants »).", "section_level": 2}, {"title": "Les réformes.", "content": "On lui doit l'institution de l'ère de l'Hégire, nouveau calendrier musulman, dont il fixa la date au. Conformément au Coran, il inclut les non-musulmans dans le droit à la zakât, impensable à l'époque en dehors du monde musulman.", "section_level": 2}, {"title": "Les batailles et expansions militaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Prise de Damas.", "content": "Dès sa prise de fonction il changea de chef des armées, pour des raisons différentes selon les versions, remplaçant le vainqueur de la bataille du Yarmouk, Khâlid ibn al-Walîd par Abû `Ubayda ibn al-Jarrah. Abû `Ubayda conserva Khâlid à son côté.  Les armées byzantines étaient à Damas et à Émèse (Homs) où l'empereur Héraclius se tenait en retrait. Le siège de Damas dura plusieurs mois (deux ou six selon les versions). Il y a été utilisé des machines de guerre pour envoyer des projectiles sur l'armée adverse. Damas finit par se rendre en livrant la moitié de ses richesses aux troupes musulmanes (janvier 635 ou ). L'empereur byzantin se replia à Antioche (Antakya). En 637 Abû Ubayda prend Baysan (\"ancienne Scythopolis\"), Tibériade et Fahil (\"ancienne Pella\"). Le sud de la Syrie est ainsi sous le contrôle des musulmans.", "section_level": 3}, {"title": "Conquête de l'Irak et de la Perse.", "content": "Omar voulut alors profiter de la faiblesse relative de la Perse pour l'attaquer. Il n'y eut guère de volontaire pour cette mission et seul Abû Ubayd ben Mas`ud s'est porté volontaire. Il fut nommé à la tête de l'armée d'Irak. Il se dirige vers Al-Hîra avec l'armée de Médine rejoignant ainsi l'armée d'Irak qui l'attendait. Un combat eut lieu à Namarîq. Dans cette bataille un butin immense et un grand nombre de prisonniers étaient tombés entre les mains des musulmans. Il franchit l'Euphrate et se dirigea vers la forteresse de Kaskar. C'est une nouvelle victoire qui donna aux musulmans le contrôle de la Mésopotamie.  Les Perses lancèrent une attaque en direction d'Al-Hîra avec une armée de hommes et trente éléphants conduite par le général Bahman. Les deux armées se firent face de part et d'autre de l'Euphrate. Un pont fut construit pour que les Arabes puissent passer sur l'autre rive du fleuve d'où le nom de « bataille du pont » donné à cet affrontement (octobre 634). Comme les éléphants affolaient les chevaux des Arabes, ceux-ci repartirent au combat à pied et cette fois ils négligèrent les éléphants et enfoncèrent l'armée perse. Cependant au cours du combat un éléphant renversa Abû `Ubayd ben Mas`ud et l'écrasa. Les armées arabes se replièrent et refranchirent le pont.  Deux batailles firent encore quelques milliers de morts à Bowayb et à Baghdâd. Yazdgard III, qui était devenu le nouveau souverain perse de la dynastie des Sassanides commença par tenter de négocier avec les Arabes. La bataille finale eut lieu à Al-Qâdisiyya (vers [636]). Elle dura quatre jours en opposant Rostam Farrokhzād commandant l'armée perse avec ses éléphants et hommes et Sa`ad ben Abî Waqqâs () qui ne pouvait participer lui-même à la bataille, à cause d'une paralysie temporaire qui avait touché sa jambe droite. Il y eut au moins morts du côté des perses et Rostam fut tué. Cette victoire des musulmans fit entrer définitivement la région, rebaptisée Irak al-Arabî, dans le monde musulman.  Pour empêcher qu'une aide aux armées perses n'arrive par la mer, Omar fonda la ville de Bassora à l'embouchure de l'Euphrate et y installa une garnison arabe.", "section_level": 3}, {"title": "Conquête des villes de Syrie.", "content": "Omar laissa au repos son armée d'Irak et remit celle de Syrie en campagne. Abû `Ubayda reçut l'ordre de s'emparer d'Émèse (Homs). Les byzantins renforcèrent les fortifications et une armée menée par Héraclius se déplaça d'Antioche (Antakya en Turquie) à Édesse (Urfa en Turquie) pour venir en aide à Émèse si nécessaire. Le siège d'Émèse commença en hiver. C'est un tremblement de terre qui vint en aide aux musulmans en écroulant une partie des fortifications.  Il restait deux villes à prendre : Chalcis (Hâdir Qinnasrîn ou al-`Iss en Syrie) et Césarée (Césarée en Palestine). Chalcis étant la plus proche elle fut conquise en premier.  `Omar nomma alors Mu`âwiya ibn Abî Sufyân à la tête de l'armée chargée d'attaquer Césarée. Les Byzantins furent mis en fuite et d'entre eux furent tués (636).", "section_level": 3}, {"title": "Prise de Jérusalem.", "content": "Omar envoya alors Mu`âwiya accompagné d'`Amrû ben al-`Âs à la conquête de Jérusalem. Partant de Damas, les armées arabes parcouraient la route des pèlerins À son approche le général byzantin chargé de défendre Jérusalem, nommé Artabun, s'enfuit vers l'Égypte (janvier 637).  À Jérusalem, le patriarche Sophrone voulut traiter directement avec `Omar et que celui-ci vienne en personne dans la cité. `Omar accorda sa protection aux habitants de la ville au terme d'une lettre remise à ce patriarche. Il garantit la sauvegarde des sites chrétiens et donna ordre à ses hommes de ne pas les détruire et de ne pas les utiliser comme habitations. Le récit d'Eutychius raconte qu'`Omar ibn al-Khattab visita l'église de la Résurrection et s'arrêta pour s'asseoir sous son porche ; mais, au moment de la prière, il s'éloigna de l'église et fit sa prière en dehors. Il craignait que les générations futures ne prennent le prétexte d'une prière de lui à l'intérieur de l'église pour la transformer en mosquée. Eutychius ajoute qu'Omar ben al-Khattab avait écrit un décret interdisant aux musulmans de se réunir en ce lieu pour y prier. 'Omar se rendit aussi sur l'esplanade du Temple à l'endroit où, d'après le Coran, Mahomet a été emmené la nuit. Ayant inspecté ces lieux, il fit ses prières là où se situe maintenant la mosquée Al-Aqsa.  Il ordonne la construction de la mosquée \"Qubbat al-Sakhra\" sur le lieu actuel du Dôme du Rocher, sur l'esplanade du Temple à Jérusalem, à l'endroit que Mahomet a visité la nuit (Isra \"voyager la nuit\") et d'où s'est envolé au ciel chevauchant le cheval ailé Bouraq.  Omar confia la Palestine, Jérusalem et la côte méditerranéenne à Yazîd ben Abî Sufyân. Abû `Ubayda resta le gouverneur général de toutes ces régions.  Il permit aux juifs de retourner à Jérusalem en 638 après avoir été chassés de Palestine en l'an 135 par les Romains à la suite de la deuxième révolte juive.  Cependant pour l'historien Vincent Lemire \"le réexamen critique des sources a récemment montré qu'aucun texte contemporain ne mentionne le nom d'Umar [Omar] en lien avec la conquête arabe de Jérusalem ; qu'Umar ne s'est jamais rendu à Aelia/Iliya mais à Ayla/Eilat sur le golfe d'Aqaba ; que le récit de sa rencontre avec Sophronios [Sophrone], le patriarche de Jérusalem... ne fait que démarquer la tradition présente chez les auteurs arabes, de son entrevue avec l'évêque d'Eilat.\"", "section_level": 3}, {"title": "Prise de Ctésiphon.", "content": "L'armée d'Irak s'étant reposée, elle repartit au combat sous les ordres de Sa`ad ben Abî Waqqâs. Yazdgard III abandonna sa capitale Ctésiphon et toutes ses richesses sans combattre.  La fuite de Yazdgard III se poursuivit vers Ray (en Iran). Omar décida de ne pas le poursuivre : « les arabes avaient fait assez de conquêtes pour cette année et la paix des musulmans est préférable à un nombreux butin ».  La conquête du nord de l'Irak se poursuivit néanmoins avec la prise de Tikrīt puis celle de Mossoul (638).", "section_level": 3}, {"title": "Fondation de Koufa.", "content": "`Omar se mit à la recherche d'un site où construire une nouvelle capitale. Le site de Koufa près d'Al-Hîra fut choisi. Sa`ad ben Abî Waqqâs y construisit un palais. Il fit transporter la porte du palais de Ctésiphon dans celui-ci. Une partie des habitants de Ctésiphon l'imitèrent en s'installant à Koufa. `Omar envoya un messager chargé de brûler le palais ainsi construit. Ce palais fut restauré sous le règne de Mu`âwiya ibn Abî Sufyân qui devint alors la résidence royale.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde bataille d’Émèse.", "content": "Pendant toute la de l'hégire (638), il n'y eut pas de campagne de conquêtes car les Arabes étaient occupés à la construction de Koufa. Une partie des chrétiens habitants de l'Irak s'étaient dirigés vers Émèse pour y rejoindre les byzantins. Il y eut une armée sous les murs d'Émèse. Aussitôt Abû `Ubayda appela des renforts. Yazîd ben Abî Sufyân vint de Damas, Mu`âwîya ben Abî Sufyân vint de Césarée, et Khâlid ben Walîd resta à Chalcis à réunir une armée en attendant les renforts venant d'Irak. Khâlid ben Walîd arriva enfin et il conseilla à Abû `Ubayda de tenter une sortie. Une bataille de quatre jours s'engagea. Trois mille byzantins furent faits prisonniers.  Une épidémie de peste ravagea la Syrie et en particulier le bourg d'Emmaüs ; elle fit deux victimes notables : Abû `Ubayda et Yazîd ben Abî Sufyân (639).", "section_level": 3}, {"title": "Conquête de l’Égypte.", "content": "En 639, `Amrû ben al-`As se dirigea vers l'Égypte en traversant la Palestine, il reçut des renforts venus d'Irak. Devant l'avance d'`Amrû les Grecs quittent précipitamment leurs villes pour Alexandrie. Après une première prise d'Alexandrie (fin 641), il la reconquiert en 643. La ville, évacuée par les Grecs, est livrée par le patriarche Cyrus aux troupes de ‘Amr qui prend la Cyrénaïque et fonde le camp de Fostat (qui deviendra Le Caire), au nord de Babylone d’Égypte. Les Grecs qui s'enfuient d’Égypte étaient surtout des commerçants; le régime de la propriété du sol ne fut pas modifié, et les Arabes reçurent une solde surtout en nature. Ils assurent une garde par rotation à Alexandrie face à la mer et à Khirbeta face au désert. ‘Amr marche alors sur Tripoli, mais `Omar lui ordonne d'arrêter son avance.  En 643, ‘Amr est nommé gouverneur (wali) d’Égypte. Il fait restaurer le canal du Nil à la mer Rouge pour transporter en Arabie le blé d’Égypte (détruit au ). Il prend le nom de « canal de l’émir des croyants » en hommage au calife `Omar.  À partir de 1203, Abdul al-Latif al-Baghdadi, historien arabe, puis Ibn al Kifti imputent la destruction de la bibliothèque d'Alexandrie à Omar ibn al-Khattab qui aurait donné en 642 l'ordre de détruire la bibliothèque à son chef militaire 'Amr Ibn al-'As. Il n'existe aucune trace de ce récit avant le, soit six siècles après les faits supposés, il n'est pas repris par tous les historiens de l'époque, et il en existe deux versions différentes. Les causes et l'époque de la destruction de la bibliothèque sont inconnues.", "section_level": 3}, {"title": "Assassinat.", "content": "`Omar fut poignardé à plusieurs reprises le dans la mosquée de Médine pendant la prière du fajr par un esclave persan zoroastrien nommé Fayroûz et surnommé Aboû Lou'lou'a. Il mourut trois jours plus tard à la suite de ses blessures. Oumm Ayman, qui fut la nourrice de Mahomet, s'écria : « Aujourd'hui, l'islam est tombé! ». `Omar qui institua la shura désigna les muhajirun afin qu'ils élisent entre eux et parmi eux le prochain calife au détriment des ansars. Ces derniers seront écartés du pouvoir suprême et commandements militaires ce qui posera un problème politique qui éclatera sous Othmân ibn Affân.", "section_level": 2}, {"title": "Découvertes épigraphiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Profession de foi et signature d'Omar au début de la révélation.", "content": "Les récentes prospections épigraphiques menées en Arabie Saoudite depuis novembre 2012 dans le cadre de la mission Oasis d’Arabie ont permis de découvrir de nouveaux textes arabes, graffitis gravés sur la pierre, datant des deux premiers siècles de l’Hégire essentiellement de graffitis islamiques dont l'un se trouve être la signature d'Omar ibn al-Khattâb et sa profession de foi (Il n'y a de dieux que Dieu). Selon Frédéric Imbert, professeur des Universités (Aix-Marseille Université), directeur du Département des Études moyen-orientales et spécialiste en épigraphie arabe et islamique, cette trouvaille pourrait être contemporaine des premières années de la révélation coranique (vers 610). Toutefois, ajoute Fréderic Imbert rien n'interdit de dire que cette signature date d'avant l'islam (4\"20). De même, il indique que les plus anciennes mentions de Mahomet « prophète de l'islam » (m.632) sur des graffiti ne datent pas d'avant 695 (11\"20).", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation de la date du décès d'Omar.", "content": "Un graffiti sur la pierre écrit par un inconnu du nom de Zuhayr et daté de l'an 24 de l'hégire (644-645) a été découvert à l’est d’al-ʿUlâ en Arabie, il indique la date de la mort d'Omar :", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Télévision.", "content": "La série \"Omar al-Faruq\" retrace la vie du calife Omar. Elle est diffusée sur la chaîne saoudienne MBC et traduite en anglais, français et en turc. Cette série soulève le problème de la représentation des compagnons de Mahomet. Il s'agit de la plus grande production télévisuelle arabe jamais réalisée, avec acteurs et techniciens de 10 pays, et 30 épisodes tournés en 300 jours.", "section_level": 2}], "src_summary": "Omar ibn al-Khattâb () est un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam, et faisait partie du clan des Banu `Adi de la tribu Quraych.", "tgt_summary": null, "id": 920438}
{"src_title": "Conrad IV de Hohenstaufen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Conrad était le fils de l'empereur Frédéric II et de sa seconde épouse la reine Isabelle II de Jérusalem (Yolande), issue de la maison de Brienne. Sa mère est morte lors de sa naissance, probablement de la fièvre puerpérale ; de ce fait, il est destiné à la succession au trône de Jérusalem et devient titulaire du royaume, où cependant il ne se rendit jamais. Les représentants impériaux sur place parlent en son nom, en pratique suivant les ordres de Frédéric II qui se mit en route pour la sixième croisade en Terre Sainte et, après négociation avec le sultan Al-Kâmil, se fit couronner roi de Jérusalem le.  Le demi-frère aîné de Conrad, Henri II de Souabe, avait été couronné roi de Sicile par le pape Innocent III en 1212. Toutefois, sa mère Constance d'Aragon exercait la régence sur l'insistance du pape souhaitant séparer les couronnes de Germanie et de Sicile. Henri est donc élu roi des Romains (en tant que Henri VII) par les princes germaniques à Francfort en avril 1220.  En conflit avec son père et le pape Grégoire IX, Henri fut destitué en 1235. À cette date, Conrad se rendit pour la première fois en Germanie. Frédéric II le nomma duc de Souabe et essaya également de le désigner successeur de son frère, mais cela échoua. Les princes, réunis en assemblée au \"Hoftag\" de Mayence, n'acceptèrent pas sa candidature. Ce n'est que deux ans plus tard que l'élection de Conrad a lieu à Vienne. Le suffrage n'est pas reconnu par la Curie Romaine et un couronnement ne fut pas possible.  Frédéric II retourna en Italie pour lutter contre les cités guelfes de Lombardie, alors que le nouveau roi Conrad dut mettre tout le poids de son autorité pour s'imposer en Germanie, soutenu par l'archevêque Siegfried III de Mayence et le roi Venceslas de Bohême. Le conflit entre son père et le pape affaiblit sa position. Déjà en 1241, Siegfried de Mayence s'est insurgé contre lui. En 1245, le nouveau pape Innocent IV annonce la déposition de l'empereur au concile de Lyon et fit d'ailleurs prêcher une croisade contre lui, tandis que Conrad se voit opposer un antiroi proclamé par les princes, le landgrave de Thuringe Henri le Raspon, qui le vainc à la bataille sur la Nidda près de Francfort l'année suivante, mais meurt en 1247. L'antiroi suivant fut le comte Guillaume II de Hollande. Soutenu par le pape, il est élu le ; il prit Aix-la-Chapelle et y fut couronné le.  Ni Conrad ni Guillaume n'arrivent finalement pas à dominer la Germanie. La guerre civile continua, indécise en Germanie comme en Italie. Frédéric II mourut le avant d'en avoir vu la conclusion. Il repose dans la cathédrale de Palerme auprès de ses aïeux normands de Sicile et de sa première épouse, Constance d'Aragon.  Seul fils survivant et légitime de Frédéric II, Conrad IV hérite à la mort de son père du royaume de Sicile, tandis que son frère illégitime, Manfred est fait prince de Tarente. Toutefois, Conrad ne fut pas reconnu et, sur une situation difficile en Germanie, dut passer en campagne à l'Italie afin de se faire reconnaître roi de Sicile : il prit Naples, Capoue, Aquino et réussit à s'assurer une position ferme ; mais il meurt au milieu de ses conquêtes, en 1254. On accusa son frère Manfred, qui convoitait sa succession, de l'avoir empoisonné ; néanmoins, il souffrait déjà de la fièvre que d'autres combattants furent également victimes.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le à Vohburg, Conrad IV épouse Élisabeth de Bavière (1227-1273), fille du duc Othon II l'Illustre. Ils ont un fils, Conrad de Hohenstaufen, appelé Conradin (1252-1268), futur duc de Souabe. La veuve de Conrad épousa en 1259 le comte Meinhard de Goritz.  À Conrad succéda son fils Conradin, âgé de deux ans, sous la régence d'un capitaine allemand, Berthold de Hohenbourg. Ce dernier vit toutefois sa régence usurpée par l'oncle de Conradin, Manfred. Le pape confirma ensuite Manfred comme vicaire de Conradin. Conradin a été executé après sa défaite devant Charles d'Anjou en 1268.", "section_level": 1}], "src_summary": "Conrad IV, né le à Andria en Apulie et mort le au camp militaire près de Lavello, était le dernier roi de Germanie de la dynastie des Hohenstaufen, régnant de 1237 à sa mort. Il fut également roi de Sicile (en tant que Conrad ) de 1250, roi de Jérusalem (en tant que Conrad II) de 1228, et duc de Souabe (en tant que Conrad III) de 1235. Son décès marqua le début du Grand Interrègne durant laquelle le trône du Saint-Empire romain fut vacant jusqu'à l'élection de Rodolphe de Habsbourg au roi des Romains en 1273.", "tgt_summary": null, "id": 700608}
{"src_title": "Accords du Latran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En 1870, le général Cadorna envahit les États pontificaux et Rome devient la capitale présomptive du royaume d'Italie ; le pape, Pie IX, est contraint de se réfugier au Vatican et se considère comme prisonnier. En 1871, le parlement italien vote une « loi des Garanties » pour garantir les prérogatives du pape que celui-ci refuse, provoquant un désaccord qui durera. Ce n'est qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale que l'Église, le gouvernement italien et les libéraux modérés se rapprochent et que les catholiques réintègrent la vie politique. Avec l'arrivée du fascisme, l'Église parie sur les composantes les moins hostiles du fascisme ; cela se traduit par la réforme des lois ecclésiastiques de 1923–1925, favorable à l'Église, mais c'est le discours de Mussolini le qui marque la restauration de bons rapports entre le Saint-Siège et le gouvernement italien.", "section_level": 1}, {"title": "Accords du Latran.", "content": "Les négociations qui aboutiront aux accords du Latran commencent en 1926. Elles aboutissent à la signature par Gasparri (cardinal secrétaire d'État) et par Mussolini de protocoles au palais du Latran, le. Pie XI voit dans ces accords la restauration de l'Italie à Dieu et de Dieu à l'Italie.  Les accords comprennent trois conventions distinctes :", "section_level": 1}, {"title": "Traité politique.", "content": "Le Pape accepte de n'être plus souverain temporel que sur la Cité du Vatican, dont l'État italien reconnaît la pleine propriété et l'autorité souveraine au Saint-Siège. Toute forme d'ingérence italienne est abandonnée. En compensation, le Saint-Siège renonce à toute prétention sur les anciens États pontificaux. Il reconnaît le royaume d'Italie sous la maison de Savoie, et Rome comme capitale du royaume d'Italie. L'Italie reconnaît quant à elle en Rome une « \"città sacra\" ». Concrètement, cela signifie que l'Italie prend le Vatican sous sa protection. Ainsi, en cas d'incident place Saint-Pierre, c'est la police italienne qui se doit d'intervenir.  On reconnaît au nouvel État des services publics : le Vatican aura une gare, des services postaux, une monnaie (la lire vaticane), un organe de presse, une radio et une télévision avec le droit d'émettre, etc. L'État du Vatican, dernier reste subsistant des États Pontificaux, devient l'instrument du Saint-Siège, personne de droit international, défini comme l'ensemble des institutions supérieures catholiques (dicastères). Le préambule du pacte dispose ainsi :  Étant donné que, pour assurer au Saint-Siège l'indépendance absolue et visible, il faut lui garantir une souveraineté indiscutable, même dans le domaine international, on s'est rendu compte qu'il était nécessaire de constituer, avec des modalités particulières, la Cité du Vatican, reconnaissant au Saint-Siège, sur cette même Cité, la pleine propriété, la puissance exclusive et absolue et la juridiction souveraine.  Ceci aura pour conséquence que le pape sera reconnu comme le chef d'État temporel du Vatican, avec tous les pouvoirs, législatif, exécutif et judiciaire – le gouvernement effectif du Vatican étant pourtant délégué à un gouverneur général. En cas de vacance, le pouvoir passe au Sacré Collège des cardinaux.  Le nouveau territoire pontifical est formé de, ce qui fait du Vatican l'État le plus petit du monde. Pour l'essentiel, il s'agit de la place Saint-Pierre, de la basilique homonyme, du palais du Vatican et des jardins attenants. L'ensemble est entouré d'une frontière qui fut fixée à l'occasion de ces accords, constituée pour l'essentiel de murs, avec cinq points d'accès. Seule la place Saint-Pierre et la basilique sont librement accessibles. Mussolini avait proposé d'inclure d'autres bâtiments dans le nouvel État, mais Pie XI avait refusé, affirmant :  Il sera clair pour tous, nous l'espérons, que le Souverain Pontife n'a vraiment que cette portion de territoire matériel indispensable pour l'exercice d'un pouvoir spirituel confié à des hommes pour le bénéfice des hommes.", "section_level": 2}, {"title": "Convention financière.", "content": "Après la perte des États pontificaux, le Saint-Siège se trouvait dans une situation financière difficile. En 1871, la « loi des Garanties » offrait la somme de 2 milliards de lires à titre de compensation pour la perte des États et des biens ecclésiastiques. Les Garanties ont été refusées par tous les papes, de 1871 aux accords du Latran. À l'occasion de ces derniers, Mussolini propose cette même somme augmentée de ses intérêts, portant le montant total à 4 milliards de lires.  Cette somme n'est pas versée directement au Vatican. Le Saint-Siège reçoit en fait 750 millions de lires en argent comptant et des titres à 5 % d'une valeur nominale d'un milliard de lires, confiés par Pie XI à l'Administration spéciale des biens du Saint-Siège.", "section_level": 2}, {"title": "Concordat.", "content": "Le traité confirme que le catholicisme est la seule religion de l'État italien, comme il est stipulé dans les statuts du royaume de 1848. Quant au concordat, il dispose que les mariages catholiques et les jugements de l'Église en matière matrimoniale prennent effet civil. Les juridictions ecclésiastiques sont reconnues en matière spirituelle et disciplinaire, un prêtre apostat pouvant ainsi se voir refuser un emploi public. L'enseignement religieux catholique devient obligatoire à tous les niveaux scolaires.  De son côté, l'État italien se voit refuser toute ingérence dans la nomination des évêques, lesquels doivent jurer fidélité au roi. Toute activité politique est interdite à l'Action catholique. Les religieux et les prêtres se voient interdire de militer dans un parti. Le but de Mussolini est d'empêcher la recréation d'un parti catholique hostile au fascisme.  Mussolini ajoutera au concordat des dispositions unilatérales réglant le sort des autres confessions, qui sont désormais reconnues. Un fossé juridique s'installe alors entre le catholicisme et les autres religions.", "section_level": 2}, {"title": "Après les accords.", "content": "Quatre jours avant la signature formelle des accords, le 7 février, le contenu de ces derniers est dévoilé à l'ensemble des représentations diplomatiques près le Saint-Siège. Le gouvernement français, alors dirigé par Aristide Briand, est le premier des gouvernements du monde à présenter ses félicitations au pape. Le 9 février, lors d'une audience solennelle spéciale, les différents États concernés prennent acte du nouveau statut du Vatican.", "section_level": 1}, {"title": "Entente.", "content": "Avec ces accords, les buts respectifs des signataires sont : de fasciser l'Église pour l'un, et de restaurer un État catholique et de droit pour l'autre. Tous deux échouent dans leurs objectifs, mais néanmoins les relations restent relativement bonnes entre l'Église et le gouvernement fasciste jusqu'en 1938. Ainsi, en 1931, l'Église concède de nouvelles garanties concernant l'Action catholique, dont on réaffirme le caractère religieux et diocésain.  La principale crise d'envergure concerne encore une fois les organisations catholiques laïques, perçues par le gouvernement fasciste comme une menace. Mussolini, répugnant à attaquer l'Église de face, comme le fait Hitler au même moment, préfère des actions d'intimidation des militants catholiques. En janvier 1938, Pie XI menace en représailles d'excommunier le fascisme (déjà condamné par la bulle \"Non abbiamo bisogno\") et le gouvernement mussolinien. Finalement, en 1939, Mussolini obtient une réforme des statuts de l'Action catholique.  Le, alors que le gouvernement italien prépare les lois raciales fascistes, déclare à un groupe de pèlerins belges : , expression devenue célèbre.  Si cette déclaration n'est reprise ni par l\"'Osservatore Romano\", ni par Radio Vatican, des comptes rendus paraissent cependant dans \"La Libre Belgique\" du, à la une de \"La Croix\" du, et dans \"La Documentation catholique\". Pour Sylvie Bernay, qui note la reprise de la déclaration par Saliège dans « \"La semaine catholique de Toulouse\" » et sa publication intégrale dans \"L'Univers israélite\", « le pape ne semble manifestement pas prêt à intervenir contre le principe de ces lois racistes, puisqu'il pense qu'il est légitime qu'un État se défende, sans préciser d'ailleurs contre qui ou contre quoi ». Le théologien Karl Thieme estime en 1940 que ce discours de ne marque pas suffisamment la solidarité des chrétiens avec les Juifs, car ne constituant tout au plus qu'une « déclaration impromptue à des pèlerins » n'ayant pas la valeur d'un texte magistériel.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après l'effondrement du gouvernement fasciste, la nouvelle république italienne reconnaît la partie des accords du Latran réglant la question romaine. Toutefois, avec l'accord du Pape Pie XII, l'article 7 de la nouvelle constitution italienne affirmera la séparation de l'Église et de l'État (comme en France en 1905). L'Église n'a donc plus le pouvoir temporel d'appliquer la doctrine chrétienne au sein de la société civile. La République italienne précise que les modifications qui furent apportées aux accords ne nécessitent pas une révision constitutionnelle. Le nouvel État italien reconnaît l'Église catholique et l'État du Vatican mais n'accepte plus les lois catholiques (même si les actes d'état civil religieux, comme le mariage, continuent d'avoir un effet civil en Italie). La péninsule italique ne se trouve plus, pour la première fois depuis l'Empire romain, sous l'autorité spirituelle directe du Saint-Siège.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le \"traité entre le Saint-Siège et l'Italie\". Ils sont signés au palais du Latran le entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.", "tgt_summary": null, "id": 400683}
{"src_title": "Toupie (jouet)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1926, une toupie en poterie fut déterrée des ruines culturelles Huitiling, dans le village de Xiyin, district de Xiaxan (Shanxi), ce qui prouve que les toupies existaient en Chine depuis plus de 4 000 ans. Ce jeu populaire chinois s'est étendu en Corée, au Japon et dans d'autres pays avant le. En Angleterre au, chaque village possédait une toupie géante qui servait uniquement à des courses populaires, lors du Mardi gras.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Ce jouet est connu depuis l'Antiquité  Les toupies sont faites en différentes matières, comme en poterie, en pierre, en bois, en bambou et en terre cuite. Faites en bois dur, les petites toupies avec lesquelles les enfants jouaient autrefois, étaient des jouets faits par eux-mêmes, ce qui pouvait donner aux enfants un sentiment de satisfaction et le plaisir d'une autoproduction réussie. Comme le globe terrestre sur son axe, la toupie symbolise et nous rappelle de par son mouvement rotatif l’équilibre subtil d'un univers en mouvement.  Pour y jouer, il faut tenir, d'une main, un fouet enroulé étroitement autour de la partie supérieure de l'axe et empoigner la toupie de l'autre. Puis tirer le fouet en arrière jusqu'à ce que la toupie tombe par terre et tourne et la fouetter continuellement pour la garder en mouvement.  Il existe de nombreuses formes de toupies, mais le principe de base est toujours le même :  On peut jouer de différentes façons avec une toupie. On peut soit tenir compte de la durée de rotation, soit de la longueur parcourue, soit encore pratiquer le jeu de massacre dont le but est de faire tomber le maximum de quilles.  Le temps de rotation peut être augmenté en abaissant le centre de masse, en minimisant la friction au niveau de l'embout et en répartissant la masse loin du centre (grand moment d'inertie).", "section_level": 1}], "src_summary": "Une toupie est un jouet destiné à tourner sur lui-même le plus longtemps possible, en équilibre sur sa pointe. Jouet connu depuis l'Antiquité, c'est un jeu traditionnel populaire en Chine, où faire tourner une toupie consiste à fouetter continuellement l'objet conique pour le faire tourner sur la glace ou sur un terrain lisse. Des noms variés sont donnés à ce sport en Chine.", "tgt_summary": null, "id": 2314854}
{"src_title": "Bataille de la Montagne-Blanche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'épithète spécifique bicolore vient de la coloration variant du gris typique des macropodes au brun foncé voire noir sur le dos, avec quelques taches plus claires sur la poitrine et le ventre. Une bande claire est habituellement présente sur la joue, et les extrémités des membres présentent une coloration plus foncée. L'extrémité de la queue est généralement blanche.  La longueur tête et corps approche, celle de la queue (64 à ) pour un poids variant de 13 à. La femelle est un peu plus petite que le mâle.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "On le trouve sur la côte est de l'Australie - depuis la péninsule du cap York jusqu'à Melbourne - et les îles environnantes ainsi qu'en Nouvelle-Zélande (animal importé), le plus souvent dans les zones humides. Il vit dans les forêts d'eucalyptus.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "C'est un animal qui vit seul ou en groupe jusqu'à 10, caché dans la journée et sortant la nuit.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "C'est un herbivore, qui préfère les branches et les broussailles aux herbes du ras du sol à la différence des autres wallabys.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction s'étale sur toute l'année et comme pour beaucoup de marsupiaux, la femelle peut nourrir deux petits d'âges différents.  Le wallaby bicolore présente une forme inhabituelle de diapause embryonnaire, qui se distingue des autres marsupiaux par le fait que sa période de gestation est plus longue que son cycle œstral. Cette synchronisation permet aux femelles wallaby bicolore de chevaucher deux grossesses, en mettant en gestation un embryon et un fœtus en même temps. Le wallaby des marais ovule, s'accouple, conçoit et forme un nouvel embryon un à deux jours avant la naissance de son fœtus à terme. Par conséquent, les femelles sont continuellement enceintes tout au long de leur vie reproductive. Le wallaby, comme le kangourou, possède deux utérus.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Dingos, renards et aigles en sont les trois principaux prédateurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de la Montagne-Blanche (en tchèque : \"Bílá hora\") se déroula le 8 novembre 1620, non loin de Prague. C'est l'une des premières et des plus importantes batailles de la guerre de Trente Ans.", "tgt_summary": null, "id": 2460224}
{"src_title": "Torgau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La plus vieille évocation de cette localité, sous le toponyme de \"Torgove\", se trouve dans un document daté de 973. On ignore la date de fondation de la ville, mais celle-ci est mentionnée comme Torgau dans une liste datée de 1267. En 1344, les trois villes de Torgau, Oschatz et Grimma se liguent pour armer une milice, les \"Geharnischten\" (litt. « cuirassés »), qui s'illustrera par la suite lors de la faide de l'abbaye de Wurzen en 1542.  Par la succession des Wettin à Leipzig en 1485, Torgau échut à Ernest de Saxe qui en fit sa capitale. En, Martin Luther, venu de la ville voisine de Wittemberg, rédigea avec ses collaborateurs Jonas, Melanchthon et Bugenhagen la fameuse confession de Torgau. Dès 1547, avec la bataille de Mühlberg, Torgau perdit son statut de capitale : le prince Jean-Frédéric vaincu dut remettre ses possessions à son cousin Maurice, et Dresde demeura par la suite la seule capitale de Saxe.  Katharina von Bora, la veuve de Luther, quitta en 1552 Wittemberg (frappée par la peste et la disette) pour Torgau. Elle se blessa grièvement lors du voyage et mourut trois semaines plus tard à Torgau, le. Sa dernière demeure a été aménagée en musée, et son épitaphe dans l'église Sainte-Marie est l'une des attractions locales.  Les collines de Süptitz, à proximité de la ville, furent le théâtre le de l'un des ultimes épisodes de la guerre de Sept Ans avec la bataille de Torgau.  En 1811, les fortifications de la ville furent rasées sur ordre de Napoléon. Au terme du Congrès de Vienne, Torgau passa au Royaume de Prusse.  De 1943 à 1945, Torgau fut le siège de la haute cour martiale, le \"Reichskriegsgericht\". Parmi les détenus des geôles du fort Zinna, plus de furent condamnés à mort : pour la plupart des objecteurs de conscience, des témoins de Jéhovah et des détenus américains.  Depuis les années 1990, le Dokumentations- und Informationszentrum Torgau est un lieu commémoratif. Le centre se trouve à Schloss Hartenfels.  Fort Zinna est une prison jusqu'à aujourd'hui.  Pendant la Seconde Guerre mondiale,.  Cependant, la renommée internationale de Torgau vient surtout du fait qu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le, elle fut le point de jonction entre l'armée américaine, arrivant de l'ouest, et les troupes soviétiques, venant de l'est. Cette journée historique fut baptisée \"Elbe Day\" (« Jour de l'Elbe »).", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Les points d'intérêt de la ville incluent notamment le château de Hartenfels, le centre de la ville historique, reconstitué après la réunification allemande, la mairie et le monument à la rencontre des troupes soviétiques et américaines au bord de l'Elbe.  Le château de Hartenfels qui est d'époque Renaissance domine la ville. Sa chapelle a été consacrée par Martin Luther en 1544..", "section_level": 1}], "src_summary": "Torgau est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe-du-Nord, dans le district de Leipzig. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Saxe-du-Nord. Elle comptait un peu plus de fin 2007.", "tgt_summary": null, "id": 2376046}
{"src_title": "Carcassonne (jeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Carcassonne est un jeu de pose de tuiles, où l'on construit le plateau de jeu au cours de la partie. Des points sont attribués en fonction de la taille des combinaisons créées — villes, champs, routes, abbayes.  Le jeu commence avec une seule tuile, les autres étant cachées dans la pioche. Chacun à son tour, les joueurs piochent une tuile et doivent la placer, en respectant les tuiles déjà en place : les villes et les routes ne peuvent être coupées.  Après avoir placé sa tuile, et uniquement à ce moment-là, le joueur peut s'il le souhaite placer un pion, habituellement désigné par le terme'(contraction de l'anglais'et \"\", litt. « mon peuple »), sur une des parties de cette tuile (morceaux de villes ou de champs, tronçons de chemins, abbayes). Après avoir terminé une route ou une ville le joueur pose son meeple ou il veut. La ville, le champ, l'abbaye ou le chemin formé par les éléments contigus devient alors la propriété exclusive de ce joueur, et personne, pas même le propriétaire, ne pourra y placer d'autre pion en l'agrandissant par une nouvelle tuile contiguë. Cependant, une nouvelle tuile peut réunir des parties disjointes sur lesquelles il y a déjà des pions. C'est alors le joueur qui y a le plus de pions qui devient le propriétaire de l'ensemble (si les joueurs sont à égalité, le terrain appartient autant à chacun). Quand une route, une ville ou une abbaye est complétée, son ou ses propriétaires comptent leurs points (chaque tuile a une certaine valeur), et récupèrent leurs pions. Les pions placés sur les champs y restent jusqu'à la fin du jeu.  Le jeu est terminé quand toutes les tuiles ont été placées. On compte alors des points pour les abbayes, les champs, les routes et les villes non complétées.  On peut trouver les règles complètes sur les sites ludiques spécialisés en référencement de règles de jeux.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions.", "content": "Le jeu a connu un très gros succès, induisant une série d'extensions. Certaines mini extensions sont éditées dans des magazines spécialisés de jeux de société (SpielBox...). La plupart sont disponibles en France, parfois en version d'importation comportant une traduction des règles (les tuiles elles-mêmes ne comportant pas d'indications écrites, elles ne nécessitent pas de traduction). Les extensions reprennent les règles du jeu de base en y apportant quelques modifications.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux dérivés.", "content": "L'éditeur a produit d'autres jeux utilisant le même principe, avec des variantes de règles et de nouveaux thèmes. Certains jeux peuvent se trouver en français, d'autres en allemand ou anglais seulement : ils sont signalés par l'indication (VO). Une traduction officieuse est souvent fournie et on trouve facilement des traductions sur internet.", "section_level": 1}, {"title": "Rééditions.", "content": "\"Concerne uniquement les jeux déjà réédités par Hans Im Glück.\"", "section_level": 1}, {"title": "Jeu de base.", "content": "Le jeu de base a été réédité en par Filosofia et Hans Im Glück. La principale caractéristique de ce dernier est que le design a été entièrement repensé, avec des textures plus détaillées et complexes, de façon à renouveler et ainsi attirer de potentiels nouveaux joueurs. La boite comprend le jeu de base ainsi que deux mini-extensions dont une exclusive; la Rivière et l'Abbé.", "section_level": 2}, {"title": "Extension : \"Auberges et Cathédrales\".", "content": "Cette extension ainsi que la suivante ont été rééditées en. Elle reprend le même design que la réédition du jeu de base et garde le même contenu que l'ancien modèle, mise à part le sixième joueur qui voit passer sa couleur de grise à rose.  La réédition indiquant l'année 2017 au copyright inclut également la mini-extension : La Rivière, pourtant déjà présente dans la réédition du jeu de base.", "section_level": 2}, {"title": "Extension : \"Marchands et Bâtisseurs\".", "content": "Cette extension a été rééditée en. Elle reprend le même design que la réédition du jeu de base et garde le même contenu que l'ancien modèle, mise à part les pions spécifiques au sixième joueur qui voient passer leur couleur de grise à rose.", "section_level": 2}, {"title": "Extension : \"Princesse et Dragon\".", "content": "Cette extension a été rééditée en 2016. Elle reprend le même design que la réédition du jeu de base et garde le même contenu que l'ancien modèle, mise à part les pions spécifiques au sixième joueur qui voient passer leur couleur de grise à rose.", "section_level": 2}, {"title": "Extension : \"La Tour\".", "content": "Cette extension n'est pas rééditée en français par Filosofia, mais par Z-MAN Games (Asmodée) en 2017. Elle inclut une tour en carton facilitant la pioche des tuiles ainsi que des tuiles et étages de tours offrant la possibilité aux joueurs de capturer les meeples adverses.", "section_level": 2}, {"title": "Extension : \"Maire et Monastères\".", "content": "Cette extension a été rééditée en. Elle reprend, comme les précédentes, le même design que la réédition du jeu de base et garde le même contenu que l'ancien modèle, et les pions roses du sixième joueur sont présents.", "section_level": 2}, {"title": "Extension : \"Comte, Roi & Brigand\".", "content": "Cette extension n'est pas rééditée en français par Filosofia.", "section_level": 2}, {"title": "Extension : \"La Catapulte\".", "content": "Cette extension n'est pas rééditée en français par Filosofia, ni par \"Hans Im Glück.\"", "section_level": 2}, {"title": "Extension : \"Bazars, Ponts et Forteresses\".", "content": "Cette extension n'est pas rééditée en français par Filosofia.", "section_level": 2}, {"title": "Extension : \"Moutons et Collines\".", "content": "Cette extension n'est pas rééditée en français par Filosofia.", "section_level": 2}, {"title": "Éditions particulières - Xbox 360 Live Arcade, juin 2007.", "content": "NB : Il existe pour PC une version informatique du jeu de base. Et en java, une version avec toutes les extensions http://jcloisterzone.com/.  Il existe également une version en ligne http://games.asobrain.com", "section_level": 1}, {"title": "Championnat du monde.", "content": "Un championnat du monde se joue chaque année depuis 2006. Chaque pays a droit à un représentant. Le championnat est hébergé par le \"Spiel\" d’Essen sauf en 2010 où il a été joué à Herne. Voici tous les podiums :", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation de jeux vidéo.", "content": "\"Carcassonne\" a été adapté sur Facebook, téléphones mobiles, iOS, Android, Windows Phone, Xbox 360, Nintendo DS et Nintendo Switch.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carcassonne est un jeu de société de Klaus-Jürgen Wrede, édité en Allemagne par Hans im Glück. Le thème est la construction d'un paysage médiéval par la pose de tuiles, incluant des villes fortifiées telles que Carcassonne.", "tgt_summary": null, "id": 2447551}
{"src_title": "Pietà", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ce thème chrétien de souffrance et de mort est le premier, dans l'ordre chronologique, après les épisodes de la Passion du Christ ; il précède la Résurrection. Il est en vigueur entre les années 1350-1500 (des ) très marquées par de graves périodes d'épidémies de peste noire et par la guerre de Cent Ans. Il complète d'autres thèmes de la Madone, ou « Vierge à l'Enfant », plus traditionnellement inscrits dans la petite enfance de Jésus.  À strictement parler, le thème ne doit comporter, dans sa représentation, que deux des personnages de la chronologie de la \"Vie du Christ\" : lui-même mort et Marie, sa mère éplorée. Comme dans beaucoup d'autres représentations sacrées, certains personnages (des saints, le donateur ou le commanditaire) peuvent, de manière anachronique, assister à la scène, comme on peut le voir également dans les \"Conversations sacrées\".", "section_level": 1}, {"title": "Sculpture.", "content": "Les sculptures de pietà sont présentes dans de nombreuses églises. Les \"Pietà de Michel-Ange\" figurent parmi les œuvres les plus connues.", "section_level": 1}, {"title": "\"Pietà\" laïque.", "content": "Des sculpteurs ont utilisé cette image emblématique de \"Pietà\" dans des œuvres laïques pour symboliser la douleur des hommes. On retrouve nombre de ces sculptures dans les monuments aux morts dont celui de Strasbourg. La femme représente l'Alsace pleurant ses deux enfants, le Français et l'Allemand, dont les corps sont nus, dévêtus de l'uniforme qui en faisait des ennemis.  D’autres exemples fort connus de pietà consacrées aux soldats morts à la guerre, où la mère incarne en fait une allégorie de la patrie, sont le monument aux morts installé en 1935 le long de l’avenue Joffre à Metz (sculpture de Paul Niclausse) et le monument aux héroïques Défenseurs de Léningrad érigé en 1970 à Saint-Pétersbourg. Il ne s’agit pourtant pas d’interprétations laïques des pietàs chrétiennes. L’iconographie de la pietà semble en effet avoir précédé de plusieurs siècles la religion chrétienne. L’exemple le plus antique est une sculpture archaïque en bronze conservée au Musée archéologique national de Cagliari, en Sardaigne, qui représente une mère tenant sur ses genoux le corps inanimé d’un soldat encore armé. L’œuvre remonte au - siècle", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "La pietà fait partie des thèmes de la peinture religieuse chrétienne.", "section_level": 1}, {"title": "Photographie.", "content": "Le photographe polonais Gregor Podgorski a réinterprété le thème de la \"Pietà\" en 1998 à travers une série de 500 clichés. Pour cette œuvre, il demanda à des couples de tous horizons de prendre la pose en s'inspirant de la Pietà, et plus précisément de la version de Michel Ange. Les mises en scène qui créent à chaque fois un univers différent transposent le sujet initial de la mort à l'émotion et parfois même à l'humour. Il intègre parfois, en plus de la référence à la Pietà des éléments reconnaissables d'autres grandes toiles comme \"La Mort de Marat\", ou \"La Liberté guidant le peuple\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Pietà (), ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l'iconographie en sculpture et peinture chrétienne ; il représente la Vierge Marie en \"Mater dolorosa\", mère pleurant son fils, le Christ qu'elle tient sur ses genoux au moment de la descente de croix, après la crucifixion et avant sa mise au tombeau. Les exemples les plus anciens se trouvent en Italie et en Allemagne, notamment au sein de la tradition du, les images de dévotion pour l’office des vêpres. La scène de la Déploration du Christ est, quant à elle, traitée de manière plus ample et représente, en plus du Christ et de sa Mère, les personnages présents au pied de la Croix.", "tgt_summary": null, "id": 1608598}
{"src_title": "Johann Bernhard Fischer von Erlach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Johann Bernhard Fischer naît le à Graz en Styrie dans une famille bourgeoise; son père Johann Baptist est sculpteur et participe à la décoration des résidences de l'aristocratie locale. Bien que l'on ne dispose pas de preuve écrite, il semble acquis que Johann Bernhard commença sa carrière comme apprenti auprès de son père. En 1671, il quitte cependant Graz à l'adolescence et gagne Rome où faute de trouver un emploi de sculpteur, il entre dans l'équipe d'un architecte autrichien, Johann Paul Schor (dit Giovanni Paolo Tedesco) spécialisé dans les architectures éphémères (cérémonies et défilés officiels) et les décorations intérieures. Grâce à Schor, Fischer entre en contact avec des grands mécènes, dont l'ex reine Christine de Suède, et les intellectuels et artistes qui l'entourent. C'est probablement dans ce cercle qu'il rencontre Le Bernin et prend connaissance des œuvres de Borromini et Guarini. Après un court séjour à Naples avec Schor, il regagne Graz en 1686 où il participe à la décoration du mausolée de Ferdinand II.<br>  Il se rend à Vienne en 1687 peu après le siège par les troupes ottomanes en 1683. La capitale autrichienne, délivrée de la menace qui pesait sur elle depuis des années, est libre de se développer et Fischer répond à une série de commandes de structures éphémères à la gloire des Habsbourg ou de monuments commémoratifs dont la célèbre colonne de la peste érigée sur le Graben.<br>  Il se fait alors remarquer par la publication en 1688, d'une grandiose proposition d'agrandissement de ce qui n'était encore qu'un pavillon de chasse dans la banlieue de Vienne, Schönbrunn. Si ce projet bien trop vaste et ambitieux ne voit pas le jour il attire l'attention de clients prestigieux. La première commande importante est celle du prince de Liechtenstein qui lui confie la réalisation (1687-88) des écuries monumentales de son château morave de Lednice(aujourd'hui en République Tchèque). Peu après, un autre dignitaire de la cour impériale, le comte Althan lui demande de restaurer et agrandir son château de Vranov nad Dyji (en République Tchèque également).", "section_level": 2}, {"title": "Au service du prince-archevêque de Salzbourg et des grands dignitaires de la cour impériale.", "content": "En 1693, il est nommé architecte de la cour par le très ambitieux prince-archevêque de Salzbourg, Johann Ernst Thun, dit le fondateur. Durant la décennie suivante, il demande à Fischer de concevoir nombre de projets dans la ville et ses alentours : cinq églises, un palais de campagne, à Klessheim, et des aménagements divers dans des bâtiments existants, dont les écuries de la cour. En parallèle de sa féconde activité salzbourgeoise, Fischer n'avait jamais cessé de répondre aux sollicitations de dignitaires de la cour impériale, notamment par la conception de villas suburbaines dont la villa Strattman (1692) à Neuwaldegg est l'une des rares survivantes. Cependant sa première commande prestigieuse à Vienne lui vient du Prince Eugène de Savoie, qui lui demande de concevoir sa résidence d'hiver, son palais urbain (1696). Les commandes aristocratiques vont alors se succéder: palais Schönborn-Batthyany (1699), Palais Trautson (1710), palais Clam-Gallas à Prague (1713)", "section_level": 2}, {"title": "Au service des empereurs d'Autriche.", "content": "Entre temps, en 1696 l'empereur Léopold lui avait demandé de reprendre sur une base plus modeste ses projets pour Schönbrünn; l'état actuel du palais, maintes fois remanié durant les XVIII° et XIX° siècles ne correspond cependant que partiellement à la conception initiale. En 1705, monte sur le trône Joseph à qui il avait enseigné l'architecture quand il était héritier du trône. Fisher qui avait été anobli en 1695, et désormais connu sous le nom de Johann Bernhard Fischer von Erlach, reçoit le titre de Ihrer K. Maj. ambtlicher Hoff-und Lust-GebaÜ Ober-inspektor (Surintendant des bâtiments de cour et de loisirs de sa Majesté Impériale) et on lui confie la réalisation de la Chancellerie de Bohème à Vienne. Cependant Joseph meurt jeune et sans héritier direct en 1711 et son frère Charles VI mettra quelques années à confirmer Fischer von ERlach dans ses fonctions. Ce sera fait après que celui-ci aura gagné le concours pour la conception de l'église votive de la fin de la peste, la Karlskirche (l'église St Charles Borromée patron du nouvel empereur). Désormais secondé par son fils Joseph Emmanuel il va s'employer au service de l'empereur avec la restructuration du complexe de la Hofburg, dont la résiliation des écuries monumentales et surtout celle de la bibliothèque.", "section_level": 2}, {"title": "Fortune critique.", "content": "Fischer von Erlach, considéré comme l'un des plus grands architectes autrichiens, a tenté une synthèse d'éléments divers provenant des différentes périodes du baroque. Son succès est dû à sa capacité à adapter aux besoins de l'aristocratie autrichienne et à combiner en un langage original les apports du haut baroque italien, celui de Borromini et Bernin, avec ceux du classicisme français et de la tradition palladienne. Son influence sera déterminante dans l'architecture autrichienne des siècles suivants jusque tard dans le XIX° siècle. Par ailleurs son ouvrage historique et théorique, Entwurff einer historischen Architektur, montre un architecte très cultivé et curieux, attentif à toutes les époques et tous les styles architecturaux, de Stonehenge aux arcs impériaux chinois.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "À Prague : En Moravie :  À Salzbourg :  À Vienne :  Dans le reste de l'Autriche :", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Bernhard Fischer von Erlach est un architecte, sculpteur et historien de l'architecture autrichien. Il est né à Graz le et est mort le à Vienne. Il est considéré comme l'un des créateurs du style architectural du second baroque autrichien. Parmi ses œuvres majeures figurent le palais de Schönbrunn, la Bibliothèque nationale, le palais urbain du Pince Eugène et la Karslkirche (église St Charles Borromée) à Vienne, du palais Clam-Gallas à Prague et de la Kollegienkirche et de la Dreifaltigkeitskirche ( église de la Trinité) à Salzbourg. Son livre Entwurff einer historischen Architektur (Conception d'une architecture historique), paru en 1721, a eu une influence importante dans les pays d'Europe centrale.", "tgt_summary": null, "id": 809068}
{"src_title": "Glam rock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le style glam rock se caractérise essentiellement par un retour à la simplicité du rock 'n' roll et la recherche d'une image excessive et provocante. Plusieurs aspects spectaculaires, musicaux ou littéraires peuvent être dégagés. Le plus évident est son côté spectaculairement « \"glamorous\" » : les chanteurs et leurs groupes apparaissent comme des héritiers du dandysme, vêtus de façon excentrique, couverts de strass et de paillettes, portant des bottes à hauts talons, maquillés, et revendiquant parfois ouvertement leur caractère androgyne. Dans la dernière période du mouvement, toutefois, le côté « glam à paillettes » tend à s'estomper pour une esthétique à chapeaux haut-de-forme plus « vampire », assez inspirée du film \"Orange mécanique\" (voir le groupe The New York Dolls).  Musicalement, le glam représente un retour à la spontanéité du rock 'n' roll, par opposition au rock progressif qui avait dominé les années précédentes. C'est également une musique sur laquelle on peut facilement danser. Les morceaux sont plus courts et rapides. L'instrumentation est en général constituée de guitares saturées (guitariste emblématique Mick Ronson), piano, parfois cuivres, parfois des synthétiseurs analogiques (Brian Eno pour Roxy Music). L'abondance des parties où tous les membres d'un groupe chantent en chœur (même partition, même hauteur, même moment), comme le morceau'du groupe T. Rex (repris entre autres dans le film \"Billy Elliot\"). Enfin, les références à la science-fiction sont fréquentes dans le glam rock : groupe de David Bowie surnommé The Spiders from Mars (lui-même épousant le personnage de Ziggy Stardust), nombreuses références à la planète Mars dans ses chansons (') ainsi que dans celles, par exemple, de T. Rex (\"\").  On peut trouver les prémices du genre dans la mise en scène et la manipulation de l'identité du genre chez des groupes américains comme The Cockettes et Alice Cooper.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au début des années 1970, deux tendances musicales trustent le sommet des hit-parades au Royaume-Uni. D'un côté, un rock aux structures de plus en plus complexes, lorgnant du côté du jazz, ou d'un symphonisme précieux, jouant parfois sur une certaine virtuosité instrumentale, à l'éloquence plus ou moins sophistiquée, prétend prendre la suite des sommets expérimentaux où les Beatles viennent d'amener la musique pop. Une mouvance la plupart du temps fort éloignée du blues (Yes, Genesis, King Crimson...). De l'autre côté, un rock british qui, à la suite des Rolling Stones ou d'un Eric Clapton, prétend, à l'inverse, replonger vers ses racines blues, ou tout du moins retourner vers une certaine, efficacité d'une musique plus immédiate : Led Zeppelin, Black Sabbath, ou d'une autre manière, à la fois novatrice et rétro, le glam-rock de T. Rex, Bowie ou de Roxy Music.  Le glam est à l'origine un mouvement fugitif et exclusivement britannique, il est personnalisé par Marc Bolan, d'abord remarqué au sein du groupe Tyrannosaurus Rex. En 1970, Bolan devient le leader de T. Rex, le groupe glam par excellence, le plus habile dans la confection d'un rock à la fois brut et attrayant, le plus à l'aise dans les opérations de travestissement qui font la patte des formations anglaises de l'époque. Collectionnant les tubes (dont \"Get It On\"', peu avant la sortie de l'indispensable album \"Electric Warrior\", fin 1971), maîtres incontestés d'une théâtralité dont s'inspirera largement Bowie, Bolan et ses lieutenants constituent le pendant londonien de la scène pré-punk new-yorkaise. À sa mort accidentelle en 1977, Bolan demeure l'une des rares idoles que la génération Pistols n'a pas clouée au pilori.  Le punk rock, souvent vu comme une réaction aux artifices du glam rock, tout en utilisant certains éléments du genre, comme le maquillage, et comprenant des reprises d'enregistrements de glam rock, contribue à la fin de la mode du glam, vers 1976.", "section_level": 1}, {"title": "Influence ultérieure.", "content": "Bien que le glam rock ait fortement décliné dans la seconde moitié des années 1970, le genre fut une influence directe pour des groupes qui ont connu le succès plus tard, comme Kiss et les groupes américains de glam metal comme Quiet Riot, W.A.S.P., Twisted Sister et Mötley Crüe. Le genre eut une grande influence sur les Nouveaux Romantiques en Angleterre, avec des groupes comme Adam Ant et Flock of Seagulls, et son côté androgyne a été repris par des groupes comme Culture Club, Bronski Beat et Frankie Goes to Hollywood. Il a également eu une influence sur la formation du rock gothique, pour le maquillage, les habits, le côté théâtral et le son, et même sur le punk rock, pour le côté spectacle et son instrumentation simple mais puissante. Au Japon dans les années 1990, le visual kei était fortement influencé par l'esthétique du glam rock. Le glam a depuis continué d'avoir de l'influence sur l'artiste de R&B Prince, et des groupes comme Marilyn Manson, Placebo, Chainsaw Kittens et The Darkness.", "section_level": 1}, {"title": "Artistes et groupes.", "content": "Les artistes et groupes de glam rock les plus célèbres :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un genre de rock qui s'est développé au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et a perduré jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui est apparu en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed ont aussi fait une incursion dans ce style.", "tgt_summary": null, "id": 1611053}
{"src_title": "Courbe de Lorenz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Elle peut être facilement transposée, notamment à la répartition d'une donnée statistique quelconque, comme :  Une interprétation de la courbe de Lorenz peut être faite au moyen du coefficient de Gini, égal au rapport de la surface A à l'aire totale du triangle. C'est une mesure d'inégalité de répartition.  Dans d'autres domaines (apprentissage automatique, statistiques), la courbe de Lorenz est appelée courbe CAP (\"Cumulative Accuracy Profile\"). Elle diffère de la courbe courbe ROC (\"Receiver Operating Characteristic\", utilisée en épidémiologie, traitement du signal, psychologie expérimentale) en le sens que cette dernière établit une corrélation entre le taux de vrais positifs en fonction du taux de faux positifs, alors que la courbe CAP donne le taux de vrais positifs en fonction du taux d'échantillons considérés.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Dans le cas de l'analyse des revenus des ménages, soit le pourcentage ou le nombre x des ménages les moins riches qui détient telle part en valeur ou en pourcentage y du revenu de l'ensemble des ménages, la part des ménages, classée par ordre de revenu individuel croissant, est figurée en abscisse, et la part du revenu en ordonnée.  Conclusions tirées de l'observation de la courbe :", "section_level": 1}, {"title": "Formalisation.", "content": "La définition mathématique de la courbe de Lorenz passe par l’introduction des quantiles de la fonction de répartition de la grandeur étudiée. En notant la grandeur observée (revenu, patrimoine, etc.), et sa loi de probabilité (qui peut être discrète, par exemple dans le cas où correspond à un échantillon réellement mesuré), l’on peut poser la fonction quantile associée (pseudo-inverse de la fonction de répartition de ). La courbe de Lorenz est alors la courbe représentative de la fonction : formula_1 les deux intégrales étant calculées contre la mesure de Lebesgue.  L’intégrale du dénominateur est alors égale à l’espérance de.", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Une fiche technique sur la courbe de Lorenz comprenant divers champs d'application, incluant un fichier Excel traçant la courbe de Lorenz et calculant coefficients de Gini et de variation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La courbe de Lorenz est la représentation graphique de la fonction qui, à la part \"x\" des détenteurs d'une part d'une grandeur, associe la part y de la grandeur détenue. Elle a été développée par Max O. Lorenz en vue d'une représentation graphique des inégalités de revenu.", "tgt_summary": null, "id": 8816}
{"src_title": "Nicolas Leblanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études de chirurgie, ce Berrichon natif de la région d'Issoudun est l'élève du chimiste Jean D'Arcet père, encore nommé Jean Darcet. Leblanc devient en 1780 médecin chirurgien au service de la maison d'Orléans. Son altesse le prince duc d'Orléans subventionne ses recherches visant à obtenir de la \"soude\" (comme on appelait le carbonate de sodium à l'époque) à partir du sel marin sous le contrôle de son maître en chimie et s'associe pour l'exploitation du procédé avec lui et les sieurs Henri Shée et Dizé, le premier administrateur des deniers de la maison d'Orléans et le second préparateur de chimie au collège de France.  En 1789, Nicolas Leblanc obtient du carbonate de sodium. L'usine créée à Maison-de-Seine, aujourd'hui Saint-Denis (à côté du Port Saint-Denis, au bord de la Seine), est une fabrique de soude artificielle active en 1791. Leblanc s'assure la paternité de son invention par un brevet d'invention en 1791. Elle nécessite le soutien financier du duc d'Orléans pour produire 200 à 300 kg de soude par an. Mais la Révolution survient, et très vite, la séquestration des biens du duc d'Orléans et en conséquence de la fabrique de soude, condamne la production. La mort du duc d'Orléans sur l'échafaud en 1793 marque la fermeture et le dépeçage de l'usine induisant à terme la ruine de Leblanc, contraint de rendre public son procédé et indemnisé de façon dérisoire pour son préjudice. La situation peut être analysée différemment sur le moment : pour poursuivre son activité, Leblanc répond à l'appel du comité de salut public qui invite au sacrifice généreux de toute espèce de secret pour la patrie. Il autorise la publication du procédé.  Mais puisque le financement de l'usine n'est pas toujours assuré, il vit alors de divers menus travaux. En 1794, il est contraint de procéder à l'inventaire du laboratoire de Lavoisier, en vue de la vente de ses appareils.  Les aléas de l'activité industrielle provoquent la ruine du directeur Leblanc. C'est un vieillard désespéré qui se suicide en 1806.  Le procédé Leblanc prend une grande ampleur vers 1830, il est utilisé jusque dans les années 1870, puis supplanté par le procédé Solvay. Une importante fabrique de soude artificielle selon le procédé Leblanc est en particulier dirigée par le fils de Jean Darcet, Jean-Pierre-Joseph d'Arcet, sur le site de l'université actuelle de Paris X Nanterre.  Nicolas Leblanc est le père de César-Nicolas-Louis Leblanc (1787-1835), professeur de dessin au Conservatoire des Arts et métiers et dessinateur de machines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicolas Leblanc, né à Ivoy-le-Pré (France) le et mort à Saint-Denis (aujourd'hui en Seine-Saint-Denis, France) le, est un chirurgien et chimiste français.", "tgt_summary": null, "id": 1972111}
{"src_title": "Günter Guillaume", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Le, Guillaume naît d'un père musicien à Berlin. Pendant la seconde Guerre Mondiale, il est \"Flakhelfer\" de 1944 à 1945. La \"Berliner Zeitung\" rapporte dans une interview de l'historien Götz Aly, que Guillaume a adhéré aux jeunesses hitlériennes en 1944, et est aussi devenu membre du parti national-socialiste. Quand il revient à Berlin en 1945, il travaille d'abord comme photographe.", "section_level": 1}, {"title": "Recrutement par la Stasi et passage à l'Ouest.", "content": "En 1950, Guillaume devient rédacteur aux Éditions \"Volk und Wissen\" à Berlin-Est. De 1950 à 1956, il est formé par la Stasi, qui l'a recruté pour le préparer à ses futures tâches d'espionnage en RFA. En 1951, il épouse la secrétaire Christel Boom, qui est également formée comme agent par la Stasi. De leur mariage, ils auront un fils, qui prendra le nom de sa mère, Pierre Boom. En 1952, Guillaume adhère au SED. En 1956, en mission pour la Stasi, ils déménagent vers Francfort-sur-le-Main, où ils gèrent le café \"Boom am Dom\".", "section_level": 1}, {"title": "Adhésion au SPD et espionnage à la chancellerie.", "content": "En 1957, il adhère au SPD. Christel Guillaume est embauchée comme secrétaire au bureau de la section de Hesse-sud du SPD. À partir de 1964, Guillaume travaille officiellement au SPD, d'abord comme directeur de la sous-section du SPD de Francfort-sur-le-Main, puis, à partir de 1968, du groupe SPD du conseil municipal. La même année, il est élu au conseil municipal. En 1969, Guillaume dirige la campagne électorale du ministre fédéral des transports Georg Leber dans son fief électoral de Francfort, et montre à cette occasion son talent d'organisateur, qui rapporte au ministre un très grand nombre de nouvelles voix. Finalement, Guillaume demande au ministre s'il n'y aurait pas un poste pour lui à la chancellerie. Le ministre, très satisfait de Guillaume après cette élection, s'entremet pour présenter Guillaume au responsable des ressources humaines de la chancellerie, qui cherche des militants SPD fidèles pour remplacer les membres de l’opposition CDU. Ce responsable soumet le questionnaire d'embauche de routine au candidat. Il ne remarque pas le temps long (deux semaines) mis à remplir ce questionnaire, ni l'absence de toute attestation sur son parcours scolaire et professionnel.", "section_level": 1}, {"title": "Une enquête pleine de manquements.", "content": "On se doute que toutes les précautions devraient être prises du point de vue de la sécurité pour engager des collaborateurs d'un certain rang au cœur du pouvoir exécutif. C'est pourquoi, outre le questionnaire de routine le conseiller à la sécurité de la chancellerie pose la question à plusieurs des agences responsables de la sécurité au sein du système administratif allemand, qui visiblement manquent de coordination :  La première réponse vient de Gießen (1). Il ne remarque pas l’incohérence de dates entre le questionnaire et le dossier en ce qui concerne la demande d'asile de Guillaume : ce dernier est resté sans papiers quatre mois après son passage à l'ouest. Il y a aussi une incohérence entre les dates d'activité aux éditions \"Volk und Wissen\" : 1949-1955 sur le dossier de Gießen et 1951-1955 sur le questionnaire.  La seconde réponse qu'il reçoit provient en télex de la préfecture de police de Berlin-ouest, questionnée par le bureau spécial du BKA (3). Elle conserve les archives du comité d'enquête de juristes pour la liberté. L'auteur du télex mentionne que  Le directeur des archives qui a écrit ce texte a fait un bref extrait du dossier, en composant des pièces diverses. Ceci est dû probablement à un oubli de son chef qui, en lui adressant la demande du bureau spécial, a oublié de le marquer de la croix signalant une importance spéciale. On aurait pu tout de suite remarquer qu'il s'agissait d'un texte abrégé et composite, puisqu'il signale le départ de Guillaume six mois après le rapport du comité de juristes. Le texte complet était bien plus incisif et accusatoire.  Deux jours après la réponse de Berlin, le conseiller à la sécurité reçoit celle de Bonn (2). D'après cette réponse, Guillaume aurait, pour le compte de \"Volk und Wissen\", voyagé à l'ouest et pris des contacts avec le monde de l’édition, en vue de l’infiltrer. Surpris, le conseiller à la sécurité relance le bureau de Bonn pour lui demander si la source est fiable. La demande remonte à Pullach et la réponse revient : la source est fiable, elle travaillait dans la même entreprise. De plus en plus inquiet, le conseiller à la sécurité fait demander si les renseignements venant de Pullach et ceux venant de Berlin proviennent de sources indépendantes. Le bureaucrate recevant à nouveau une question ne la lit pas, et y note : déjà répondu par la voie hiérarchique. Aucune liaison n'est faite entre Pullach et Berlin au sujet de cette affaire.  Le conseiller à la sécurité, mal à l'aise, confie ses doutes au directeur de cabinet du chancelier. Ce dernier somme le chef du bureau des renseignements à Pullach de lui proposer des solutions. Grave bévue, parce que ce dernier ignore les informations en provenance de Berlin. Il propose :  Ce qu'il ignore encore, c'est que ses subordonnés à Pullach se sont contentés de regarder la fiche \"Guillaume\" dans le fichier, mais qu'ils ont négligé de regarder la fiche de \"Volk und Wissen\", où ils auraient pu lire que cette firme cachait une école de correspondants et d'agents. Ils ont également négligé de consulter un vieux fichier sur microfilms, où Guillaume est signalé comme ayant été nommé membre de la société est-allemande d'amitié entre l'URSS et la RFA.  Malgré ces négligences, le directeur de cabinet de la chancellerie présente le dossier de Guillaume au Secrétaire d'État à la chancellerie, qui note : « Même si vous en avez une impression positive, il y a là un risque certain pour la sécurité. »  Le directeur de cabinet, début, convoque Guillaume en présence du conseiller à la sécurité et du chef du personnel pour un interrogatoire oral. Guillaume se défend avec beaucoup d'aplomb. Il devra compléter son questionnaire. Quelques jours après, il rend une version en contradiction avec ses explications précédentes. Il aurait démissionné de \"Volk und Wissen\" en 1955 et travaillé en journaliste libéral pour pouvoir préparer en toute indépendance sa fuite à l'ouest. Pour les spécialistes de l'espionnage, cette explication a déjà été utilisée de nombreuses fois pour camoufler les derniers mois d'entraînement intensif.  Le conseiller à la sécurité convoque le chef de la division V (protection du secret) du BFV (4). Il lui donne tout le dossier qu'il a réuni. Mais, comme les bureaucrates de Pullach, les fonctionnaires de Cologne négligent une règle fondamentale de leur métier. Le chef de la division V oublie d'informer la division IV (contre-espionnage), comme c'est la règle en cas de soupçon d'espionnage. Le résultat est qu'il ignore tous les cas connus par la division IV sur le rôle exact de \"Volk und Wissen\".  Il se borne à consulter la division III (communisme), qui lui signale seulement que \"Volk und Wissen\" est un éditeur de livres scolaires. Les chefs du BFV ne sont pas mis au courant, contrairement à la règle pour les cas politiquement importants. Il essaie aussi de confirmer les renseignements issus des juristes indépendants (3), mais la demande retombe sur le bureaucrate qui a tronqué les informations.  Pendant ce temps-là, le directeur de cabinet redemande au ministre des transports, qui avait introduit Guillaume à la chancellerie, s'il est sûr de lui. L'autre lui répond qu'il en met sa main au feu.  Enfin, le, la réponse de Cologne arrive, avec quelques arrière-pensées. La conclusion prudente est que les recherches poussées ne permettent pas d'interdire l'accès aux documents jusqu'à \"secret\".  Le, Guillaume est embauché comme conseiller adjoint aux affaires sociales et syndicales. Il va rapidement monter en grade. En septembre, il est habilité pour les documents \"très secrets\". Le, il sera nommé conseiller au bureau du chancelier Willy Brandt. Chargé des relations avec le parti, dont Brandt est resté président, il est à ce titre chargé d'organiser l'agenda et la correspondance de Brandt, et est un des rares qui accompagnent Brandt dans sa vie privée et en vacances.", "section_level": 2}, {"title": "La chute.", "content": "Début, un inspecteur de la division IV de l’office de protection de la constitution (BFV) étudie un nouveau cas de suspicion d'espionnage. Dans ce dossier, il tombe sur le nom de Guillaume, nom qu'il a déjà rencontré dans deux dossiers précédents. À la machine à café, il fait part de sa perplexité à un collègue, qui lui rappelle qu’ils ont déjà recherché sans succès dès la fin des années 1950 un certain G. ou Georg au sein du SPD. Serait-ce le même individu? En fouillant dans le dossier de G, ils trouvent un message codé, qui a pu être décodé, et qui souhaite au 1/2/56 un bon anniversaire à Georg. Deux autres messages ont été décodés : bon anniversaire le 6/10/56 à « Chr. » et mi- bienvenue au « deuxième homme ». Ils demandent à la division III s'ils ont un dossier sur un certain Guillaume, et y découvrent avec surprise que Guillaume est né le 1/2/27, sa femme Christel le 6/10/27, et que leur fils Pierre est né le 8/4/57. En étudiant le dossier, ils constatent encore des ressemblances avec les dossiers qu'ils ont déjà eus entre les mains. À la demande de leur chef direct, ils font un rapport sur 20 pages, avec 30 points de suspicion possibles, et concluant que Guillaume a été introduit par l'espionnage de la RDA à la mi-56. Le chef étend ce rapport à 54 pages, et donne les deux versions au chef de la division du contre-espionnage. Celui-ci est convaincu par la démonstration, qui remonte la voie hiérarchique, cette fois jusqu'au président du BFV.  Les documents à leur disposition ne font pas état des nouvelles fonctions de Guillaume. Ils le prennent toujours pour un conseiller adjoint, bien que le \"Bild am Sonntag\", édition dominicale du tabloïd \"Bild\" ait dépeint Guillaume le 20/5/73 comme conseiller personnel de Brandt, parmi les « éminences grises de Bonn ».  Ils ne jugent donc pas nécessaire de surveiller Guillaume de près, ni de pratiquer des écoutes. Ils conseillent seulement de surveiller sa femme Christel, qui pourrait jouer le rôle de courrier.  Néanmoins, le président du BFV demande un rendez-vous urgent avec le ministre fédéral de l’intérieur Hans-Dietrich Genscher. C'est le premier politicien de haut rang informé du problème. Mais il ne lui présente que deux des 30 arguments du contre-espionnage : coïncidence de dates et démission bien avant la fuite. Pourquoi ces hauts responsables ne veulent-ils pas faire face aux faits? Sans doute rongés par un certain sentiment de responsabilité pour toutes les erreurs commises précédemment.  Contre l'avis du président du BFV, le ministre de l’intérieur se dépêche cependant de mettre le chancelier au courant, en lui signalant seulement l'indice de la coïncidence de dates. Brandt lui dit alors qu'il a invité Guillaume à l'accompagner en vacances en Norvège. Après avis du président du BFV, le ministre de l’intérieur lui dit qu'il n'y voit pas d'inconvénient. Et pourtant, pendant ces vacances, Guillaume, toujours non surveillé, aura l'occasion de voir (et de photographier) une lettre du président des États-Unis Nixon à Brandt sur les problèmes nucléaires, ainsi que bien d'autres documents, qu'il microfilme et fait passer par sa femme à une correspondante, Anita, à Bonn au mois d'août. En se passant les documents, les deux femmes remarquent qu'elles sont observées et photographiées. Anita se dépêche de se débarrasser des documents compromettants en les jetant à l'égout dès qu'elle se sait seule. D'atermoiements en atermoiements, le temps s'écoule jusqu'à début. Le rapport du président du BFV est si minable que le procureur général de RFA refuse de délivrer un mandat d'arrêt sur cette seule base. Cependant, on décide de resserrer la surveillance de Guillaume, qui part en vacances sur la Côte d'Azur en avril, entouré d'un grand déploiement d'observateurs. Au retour, les responsables de la surveillance, bien que n’ayant rien remarqué, observent que Guillaume serait bien capable de déceler qu'il est surveillé, et de prendre le large au plus tôt. Sur cet argument, le procureur général délivre enfin un mandat d'arrêt pour suspicion d'espionnage.  L'arrestation a lieu enfin le, plus d'un an après le rapport en 30 points de la division du contre-espionnage. Pompeusement, Guillaume déclare : « Je suis officier de l'armée populaire de RDA et collaborateur de la Stasi. Je vous demande de respecter mon honneur d'officier. » Ultérieurement, Guillaume refusera de parler pendant tout le procès.", "section_level": 2}, {"title": "Jugement, condamnation et expulsion du couple Guillaume.", "content": "L'aveu de Guillaume était un point important et valable du point de vue juridique, qui l’incriminait, alors que jusqu'alors, les 30 éléments de preuve étaient relativement ténus. Une perquisition permit de constater que des informations, des photos et des films compromettants avaient été collectés, tirés et tournés par Günter Guillaume, notamment sur des aspects peu connus de la vie privée du chancelier : consommation d'alcool et liaisons avec des femmes que lui amenait Guillaume. Cette documentation aurait pu mettre le chancelier allemand à la merci d'un chantage.  La révélation de son rôle d'espion provocateur forma le début de ce que l'on appela l'« affaire Guillaume ». Elle déclencha en RFA une crise politique interne retentissante, qui aboutit à la démission de Willy Brandt du poste de chancelier le 7/5/74. Le, le \"Bundestag\" décida, à la demande de l’opposition, la création d'une commission d'enquête parlementaire pour éclaircir cette affaire, qui a mis en lumière les sérieuses insuffisances dans le recrutement et la surveillance par les autorités chargées de la sécurité.  Selon Markus Wolf, ancien patron du service d'espionnage de la RDA, la chute de Brandt n'était absolument pas prévue et la Stasi y a vu une gaffe monumentale.  En, Günter Guillaume était condamné à treize ans de prison pour trahison, et sa femme à huit ans de détention.  En 1981, dans le cadre d'un échange d'agents, le couple Guillaume est libéré et revient en RDA, où il est officiellement fêté comme « artisans de la paix ». Les deux époux reçoivent l'ordre de Karl-Marx ; Günter Guillaume est promu colonel dans la Stasi, sa femme Christel lieutenant-colonel. Désormais, Günter Guillaume est invité de marque aux stages où l'on forme les agents de la Stasi. Le, l'université du Ministère de la sécurité d'État confère à Guillaume le titre de Docteur en Droit \"honoris causa\" en « Reconnaissance de ses services spéciaux pour la sécurisation de la paix et le renforcement de la RDA... ».", "section_level": 1}, {"title": "Divorce du couple Guillaume, remariage et décès.", "content": "En raison d'une liaison entamée par Günter le jour même de son retour en RDA avec une infirmière travaillant aussi pour la Stasi, Elke Bröhl, Christel Guillaume obtient le divorce le. En 1986, Günter Guillaume épouse Elke Bröhl, environ quinze ans plus jeune que lui, et dont il adopte officiellement le nom de famille pour le reste de ses jours. En 1986 et 1988, il publie ses Mémoires : \"Die Aussage\" (Témoignage). Il meurt le d'un cancer du rein métastatique, à Petershagen/Eggersdorf, près de Berlin, sous le nom de Günter Bröhl.  L'ex-femme de Günter Guillaume meurt sous le nom de Christel Boom le d'une maladie cardiaque.", "section_level": 1}, {"title": "Émigration du fils Pierre en RFA.", "content": "Le fils du couple Guillaume, Pierre (*1957), après l’emprisonnement de ses parents, en 1975, revient en RDA, où il suit une formation de journaliste-photographe. En 1988, il demande une autorisation de sortie, et en profite pour se réfugier avec sa famille en RFA. Comme la Stasi ne veut pas autoriser sa sortie sous le nom de Guillaume, il prend le nom de famille de sa mère, et s'appelle désormais Pierre Boom. En 2004, il publiera ses mémoires sous le titre « \"Der fremde Vater\" (Le père étranger) ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Günter Guillaume (né le à Berlin et mort le à Eggersdorf, à l'est de Berlin, sous le nom de Günter Bröhl) était un agent secret est-allemand (\"OibE\") infiltré au sein du bureau du chancelier fédéral de l'Allemagne de l'Ouest. Il a été démasqué en 1974, provoquant l'affaire d'espionnage la plus importante de l'histoire de la RFA : l’affaire Guillaume, qui a été une des causes de la démission du chancelier Willy Brandt, dont il était proche conseiller de 1972 à 1974.", "tgt_summary": null, "id": 647853}
{"src_title": "Romulus Augustule", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historiographie.", "content": "Il n'y a que très peu de sources antiques qui traitent de Romulus Augustus, le mentionnant généralement de manière laconique, souvent en une phrase qui signale sa déposition par Odoacre, un fait égrené parmi d'autres, à peine commenté, pour peu qu'il soit même mentionné. Il n'existe d'ailleurs aucune chronique antique dont 476 constituerait le terme. La ténuité de ces sources contraste avec une certaine historiographie qui, depuis les auteurs Modernes, tend à lier le destin du jeune empereur à celui de l'Empire, « brod[ant] un pathos qui le relie à son nom (...) [afin d']esthétiser un crépuscule ».  On peut néanmoins retracer ses origines familiales, les conditions de son élévation au trône ainsi que certains évènements qui ponctuent son règne, bien qu'ils concernent essentiellement son père Oreste, véritable détenteur du pouvoir. Si certains indices laissent entrevoir son sort après son éviction, cela demeure largement conjectural.  C'est le que le jeune Romulus est nommé empereur à Ravenne par son père qui exerce \"de facto\" le pouvoir sur un Empire romain occidental qui se résume peu ou prou à la péninsule italienne\".\" Au nom de Romulus, qui évoque le fondateur de Rome, est alors accolé le titre impérial d'« Auguste » qui, comme pour la plupart de ses prédécesseurs, évoque le fondateur de l'Empire. Mais la postérité transforme ce titre impérial en « Augustule » — « petit Auguste » — pour qualifier affectueusement ou péjorativement un jeune empereur âgé de 13 ou 14 ans, dont le règne dure moins d'un an et dont la déposition, qui laisse apparemment ses contemporains indifférents, marque néanmoins — depuis le — la césure entre Antiquité et Moyen Âge dans l'historiographie.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accession au trône.", "content": "Romulus Augustus est le fils d'Oreste, fils d'un certain Tatulus, un citoyen romain issu d'une famille pannonienne romanisée qui a servi Attila autour de 450 comme secrétaire (\") et diplomate après que la province eut été cédée aux Huns. Sa mère, prénommée Barbaria, est la fille du comte Romulus, un aristocrate de Poetovio, en Norique, envoyé quelques années plus tôt en ambassade chez Attila avec Tatulus et d'après lequel son petit-fils est prénommé.  Après la mort d'Attila, Oreste, auréolé du prestige des élites militaires formées auprès de ce dernier, réintègre le haut commandement romain. En 475, il reçoit la charge de \" (commandant en chef) de l'empereur d'Occident Julius Nepos — un militaire imposé par l'armée de Dalmatie et reconnu « Auguste » par l'empereur d'Orient Léon Ier l'année précédente — afin de mater les Burgondes et les Wisigoths en Gaule méridionale. Mais Oreste, nommé ou autoproclamé patrice, décide de s'emparer du pouvoir à la faveur d'un coup d'État : il marche avec ses troupes sur Ravenne, capitale de l'Empire romain d'Occident depuis 402, forçant Nepos à fuir le.  Ce dernier se réfugie à Salone, en Dalmatie, dans l'état qu'il a hérité de son oncle Marcellinus où, jusqu'à son assassinat, en 480, il demeure le seul empereur en titre de l'Occident reconnu par ses homologues d'Orient. Ainsi, si Oreste proclame son fils Romulus Augustus empereur en le faisant acclamer par son armée le, Julius Népos reste, d'un point de vue purement juridique, le dernier à porter \"légitimement\" ce titre. Romulus Augustule n'en est pas moins la dernière personnalité à avoir été proclamée empereur romain en Occident.", "section_level": 2}, {"title": "Principat dans l'ombre d'Oreste.", "content": "Au moment où Romulus accède au trône impérial, l'Empire romain d'Occident n'est plus que l'ombre de lui-même, tant son étendue s'est réduite au cours des quatre-vingts années précédentes. L'autorité impériale n'a plus cours qu'à l'intérieur des frontières de l'Italie, ainsi qu'en Gaule narbonnaise. La péninsule italienne elle-même est le théâtre d'opérations militaires depuis près d'un demi-siècle.  En outre, Oreste, qui a refusé pour lui-même la dignité impériale bien qu'il soit devenu \"de facto\" maître des reliquats de cet Empire, ne parvient pas à faire reconnaître son fils par Constantinople : l'empire d'Orient connaît lui-même des turbulences et l'empereur Zénon doit fuir la capitale en pour se réfugier en Isaurie, chassé par Basiliscus, le beau-frère de son prédécesseur Léon, qui avait nommé l'empereur d'Occident Anthémius et reconnu Julius Nepos.  Quand Oreste, selon la tradition, fait apporter par les légats Latinus et Médusius le portrait du nouvel Auguste auprès de son homologue à Constantinople, l'usurpateur Basiliscus refuse de reconnaître Romulus Augustule. La déposition de Julius Népos n'est ainsi reconnue d'aucun des deux rivaux qui se disputent le trône d'Orient. Les deux Empires se trouvent ainsi dans une situation relativement symétrique et confuse, chacun avec un empereur légitime exilé et un usurpateur au pouvoir.  En Occident, Oreste gouverne — d'après Procope — « en homme prudent », s'occupant essentiellement « de la magistrature des commandements externes », conseillé par un prêtre de haut lignage du nom de Primenius qu'il charge notamment de négocier la paix avec le roi vandale Genséric. Romulus, pour sa part, ne prend aucune décision durant son règne et ne laisse aucun monument. Néanmoins, des pièces de monnaies à son effigie ont été émises à Rome et Milan, attestées aussi à Arles et vraisemblablement à Ravenne, où une monnaie d'argent est frappée à son nom.", "section_level": 2}, {"title": "Chute d'Oreste.", "content": "À peine neuf mois après sa prise de pouvoir, Oreste doit faire face à une sédition de son armée, composée d'éléments germaniques hérules, ruges, turcilinges et skires qu'il a des difficultés à payer et qui, cantonnés depuis longtemps sur la péninsule italienne, souhaitent y obtenir des territoires en échange de leurs services militaires, suivant un usage régulièrement concédé aux \"foederati\", soit un tiers des terres publiques.  Devant le refus opposé par Oreste, les troupes se tournent vers l'un de leurs officiers, Odoacre, le fils du roi des Skires Edecon, qu'elles proclament le « roi des nations », c'est-à-dire des troupes barbares qui composent l'armée. Oreste se réfugie avec les troupes qui lui sont restées fidèles à Pavie, où il s'enferme non sans que son armée ne mette la ville à sac ; quelques jours plus tard, les troupes d'Odoacre s'emparent de la ville et se saisissent d'Oreste qui est transféré puis exécuté à Ticinum tandis que Primenius parvient à s'échapper et se réfugie en Norique auprès de Séverin.  Odoacre marche ensuite sur Ravenne dont il s'empare le après avoir tué Paul, le frère d'Oreste, capturé non loin de la capitale. Romulus, incapable de prendre le commandement des troupes chargées de la défense de Ravenne, est forcé d'abdiquer le même jour, d'autant que les habitants de la cité n'opposent aucune résistance. Lorsqu'il arrive au palais impérial, Odoacre trouve Romulus qui, apeuré, s'est défait lui-même des regalia et a dissimulé le \"paludamentum\" impérial.", "section_level": 2}, {"title": "Prise de pouvoir d'Odoacre.", "content": "À la différence de son père et de son oncle, Romulus est épargné par Odoacre qui — suivant l\"Anonyme de Valois\" — aurait été sensible à son lignage, à sa beauté et à sa jeunesse, peut-être parce qu'il avait lui-même un fils approximativement du même âge. Réuni à la demande d'Odoacre, le Sénat romain envoie une ambassade à Zénon — rétabli sur le trône d'Orient depuis le mois d'août — porteuse d'un message pour recommander le chef skire à l'empereur afin qu'il lui confie le gouvernement de l'Italie. Zénon légitime la domination de ce dernier sur la péninsule en lui conférant le titre de \"patrice\" et en l'invitant à conserver Julius Nepos comme empereur, sans guère soutenir ce dernier davantage.  En signe de soumission à l'Empire universel que l'on estime désormais réunifié, Odoacre envoie à Constantinople les insignes impériaux que seul un empereur pouvait porter, marquant la fin de cinq siècles de pouvoir impérial en Occident. Le nouveau patrice fera néanmoins frapper des monnaies à l'effigie de Julius Nepos jusqu'à la mort de ce dernier en 480.  Pour les contemporains de ces évènements, le changement de pouvoir ne constitue guère un bouleversement, surtout comparé à la défaite d'Andrinople de 378 ou au sac de Rome par Alaric en 410, même si l'on en note une mention chez Jordanès au siècle suivant. Depuis longtemps déjà, le pouvoir romain est passé aux généraux germaniques qui concentrent tous les pouvoirs, notamment lors des périodes d'interrègnes entre deux empereurs, et à leurs contingents de mercenaires. Les évènements de 476 ne font donc qu'accentuer cette situation de manière durable.", "section_level": 2}, {"title": "Romulus en exil.", "content": "La vie de Romulus Augustule après sa déposition n'est attestée que par des éléments parcellaires. Les sources concordent sur le fait que le jeune homme épargné par Odoacre a été relégué en Campanie avec ses familiers, mais seul l\"Anonyme de Valois\" mentionne l'octroi d'une rente annuelle de solidi, une somme suffisante pour faire vivre confortablement la maisonnée de l'éphémère prince mais bien éloignée du revenu annuel d'un sénateur romain dont elle ne représente pas 2%.  Il semble en plus qu'Odoacre ait fait don d'une ancienne \"domus\" d'époque républicaine ayant appartenu à Lucullus dont la propriété aurait tiré son nom de \"Lucullanum\" suite aux travaux somptuaires qu'il y avait fait réaliser. Situé plus précisément en baie de Pouzzoles, le domaine, comportant plusieurs maisons de marbre, des thermes, des jardins, des temples, des terrasses... était vraisemblablement fortifié car les chroniqueurs Marcellinus et Jordanès l'évoquent sous le nom de \"Castellum Lucullanum\". C'est ce domaine bien attesté pour avoir été, à différentes reprises, octroyé au moins partiellement à des dignitaires méritants de l'Italie ostrogothique qui accueille Romulus, vraisemblablement accompagné de sa mère, de ses familiers et de leur domesticité.  On conserve en outre, datée des environs de 510, une missive adressée par Cassiodore au nom du roi des Ostrogoths Théodoric le Grand à un certain « Romulus » qui lui confirme — sans qu'ils soient précisés — les privilèges obtenus pour lui et sa mère auprès de Libérius, un haut fonctionnaire romain au service du pouvoir ostrogoth depuis Odoacre. La recherche actuelle s'accorde généralement à voir dans ce document une probable et ultime attestation concernant le souverain déchu, qui aurait alors dépassé la quarantaine d'années.  L'hagiographe Eugippe mentionne dans sa \"Vita sancti Severini\" l'établissement dans les années 490 — à l'époque du pontificat de Gélase — à Lucullanum d'un important monastère associé aux reliques de Séverin du Norique, amenée à la suite des demandes insistantes d'une veuve romaine d'extraction sénatoriale ou patricienne nommée Barbaria. Cette dernière aurait financé la construction d'un mausolée sur les hauteurs de la villa pour abriter les reliques du saint homme et ne serait autre que la mère de Romulus. De ce document, il a été conjecturé que l'ancien empereur est, avec sa mère, le fondateur de ce monastère grâce à la rente qui lui est octroyée.  L'historien Christian Settipani a également émis l'hypothèse qu'un certain Rufius Gennadius Probus Orestes, consul en 530 puis patrice en 546, puisse être un petit-fils de Romulus Augustule.", "section_level": 2}], "src_summary": "Romulus Augustus, parfois francisé en Romulus Auguste, appelé plus tard par dérision Romulus Augustulus, francisé en Romulus Augustule, né vers 461 et mort après 476, est la dernière personnalité à avoir été proclamée empereur romain d'Occident, pour un règne qui dure à peine dix mois et se termine en avec sa déposition par le patrice Odoacre.", "tgt_summary": null, "id": 2305752}
{"src_title": "Livre de Kells", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Le Livre de Kells est le plus illustre représentant d’un groupe de manuscrits réalisés de la fin du jusqu’au début du, dans des monastères de l’Irlande, de l’Écosse et du nord de l’Angleterre. On compte parmi eux le \"Cathach de saint Colomba\", l’\"Ambrosiana Orosius\" ou le \"Livre de Durrow\", remontant tous au. Le début du voit, quant à lui, la réalisation des \"Évangiles de Durham\", des \"Évangiles d'Echternach\", des \"Évangiles de Lindisfarne\" et des \"Évangiles de Lichfield\". Tous ces manuscrits comportent des similarités du point de vue du style artistique, de l’écriture et des traditions textuelles, ce qui", "section_level": 2}, {"title": "Époque médiévale.", "content": "Où qu’il ait été rédigé, les historiens sont néanmoins assurés de la présence du Livre de Kells dans l’abbaye du même nom à partir du, voire du début du. Un passage des \"Annales d'Ulster\", pour l’année 1007, rapporte en effet que « \"le grand Évangéliaire de Columcille \"[i.e Colomba]\", principale relique du monde occidental, fut sournoisement dérobé en pleine nuit d’une sacristie de la grande église de pierre de Cenannas \"[i.e Kells]\" en raison de son précieux écrin\" ». Le manuscrit fut retrouvé quelques mois plus tard « \"sous un amas", "section_level": 2}, {"title": "Livre de Kildare.", "content": "Un écrivain du, Giraldus Cambrensis (\"Gerald of Wales\"), décrit dans un célèbre passage de sa \"Topographia Hibernica\" un grand livre évangélique qu’il aurait admiré à Kildare, près de Kells, et que l’on suppose être le Livre de Kells. La description, en tout cas, semble concorder :  Étant donné que Gérald rapporte avoir vu ce livre à Kildare, il se pourrait qu’il s’agisse d’une autre œuvre égale en qualité mais aujourd’hui perdue. De manière plus vraisemblable, Gérald pourrait tout simplement avoir confondu Kells et Kildare.  L’abbaye de Kells fut dissoute à la suite des réformes ecclésiastiques du. L’église abbatiale fut alors transformée en église paroissiale, mais conserva le Livre de Kells.", "section_level": 3}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Le Livre de Kells resta à Kells jusqu’en 1654. Cette année-là, la cavalerie d’Oliver Cromwell établit une garnison dans l’église locale, et le gouverneur de la ville envoya le manuscrit à Dublin pour plus de sûreté. Le livre fut présenté aux universitaires du Trinity College en 1661 par un certain Henry Jones, qui allait devenir évêque de Meath sous Charles II. À la rare exception d’expositions temporaires, le Livre de Kells n’a ensuite plus quitté le Trinity College. Il fait l’objet depuis le d’une exposition permanente et ouverte au public à la Vieille Bibliothèque (\"Old Library\") de l’université.  Au, les numéros de chapitre des Évangiles, établis officiellement au par l’archevêque de Cantorbéry, Stephen Langton, furent rajoutés en marge des pages en chiffres romains. En 1621, les feuilles firent par ailleurs l’objet d’une numérotation par l’évêque de Meath, James", "section_level": 2}, {"title": "Reproductions.", "content": "En 1951, une maison d’édition suisse, la Urs Graf-Verlag Bern, réalisa un fac-similé du Livre de Kells. La plupart des pages furent reproduites en photographies en noir et blanc : quarante-huit pages furent néanmoins restituées en couleur, dont l’ensemble des décorations de pleine page.  En 1979, les Éditions Facsimilé Lucerne, une autre maison d’édition suisse, demandèrent l’autorisation de produire un fac-similé entièrement en couleur. L’offre fut initialement rejetée par les responsables du Trinity College, qui craignaient que le manuscrit ne subisse", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le Livre de Kells contient les quatre Évangiles constitutifs du christianisme, précédés de préfaces, de résumés et de transitions entre certains passages. Il est rédigé en lettres majuscules dans un style typographique typiquement insulaire, avec de l’encre noire, rouge, mauve ou jaune. Le manuscrit est aujourd’hui constitué de 340 feuilles en vélin, appelées des folios. La plupart des folios font en réalité partie de plus grandes feuilles, les bifolios, qui sont pliées en deux afin de former deux folios. Plusieurs bifolios sont ensuite rassemblés et cousus ensemble, de manière à obtenir des cahiers. Il arrive qu’un folio ne fasse pas partie d’un bifolio et soit une simple feuille libre insérée dans un cahier. Ces feuilles ont nécessité la peau d'environ 185 veaux, issus d'un troupeau de 1200 têtes ou plus. Elles sont presque toutes faites de vélin, de la peau de veaux mort-nés, sauf certaines feuilles particulièrement enluminées, constituée d'un parchemin plus épais et donc faites de la peau d'un veau plus âgé. Ces éléments confirment les moyens particulièrement importants mis en œuvre par l'abbaye qui a réalisé le manuscrit.  On estime qu’une trentaine de pages ont été perdues en tout : dès 1621, l'examen de l’ouvrage par James Ussher ne comptabilisait plus que 344 pages. Les feuilles subsistantes sont rassemblées en trente-huit cahiers, qui comprennent chacun de quatre à douze d’entre elles (soit de deux à six bifolios), le chiffre de dix feuilles par cahier étant le plus habituel. Les pages les plus décorées correspondent souvent aux feuilles libres. Il semble par ailleurs que des lignes étaient préalablement tracées sur les \"folios\", parfois des deux côtés, pour faciliter le travail d’écriture des moines : les trous d’aiguille et les traits peuvent encore s’apercevoir en certains endroits. Le vélin est de grande qualité, bien qu’il soit travaillé de manière assez inégale : plusieurs feuilles ont une telle épaisseur qu’elles se rapprochent de morceaux de cuir, tandis que d’autres sont d’une finesse presque translucide. Le manuscrit fait 33 cm de long sur 25 cm de large, soit une taille standard : ces dimensions ne furent toutefois atteintes qu’au, époque à laquelle les feuilles furent un peu rognées. La zone de texte couvre approximativement 25 cm de long sur 17 cm de large, et chaque page de texte contient entre seize et dix-huit lignes. Le livre semble néanmoins inachevé, dans la mesure où quelques-unes des décorations n’apparaissent qu’à l’état d’ébauches.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "Le Livre de Kells, à l’origine, avait une vocation sacramentelle et non éducative. Un évangéliaire aussi grand et somptueux devait être laissé sur le grand autel de l’église, et uniquement employé pour lire des passages de l’Évangile pendant la messe. Il est cependant probable que le prêtre officiant ne lisait pas réellement le manuscrit, mais le récitait simplement de mémoire. À ce titre, il est intéressant que le vol de l’ouvrage au, selon les \"Annales d'Ulster\", ait eu lieu", "section_level": 1}, {"title": "Évocations artistiques.", "content": "Un film d'animation intitulé \"Brendan et le secret de Kells\", ayant pour thème central le livre de Kells, a été réalisé par Tomm Moore, d'après une idée originale de Tomm Moore et Aidan Harte et un scénario original de Fabrice Ziolkowski. Cette coproduction entre Cartoon Saloon (Irlande), Les Armateurs, France 2 Cinéma (France) et Vivi Film (Belgique) est sortie en salles début 2009.  Le Livre de Kells est également évoqué à la fin du roman de Michel Houellebecq \"Les Particules élémentaires\" :.  Le groupe britannique de folk rock tendance gospel a en 1992 créé un album-concept appelé \"The Book Of Kells\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Livre de Kells ( ; ; ), également connu sous le nom de Grand Évangéliaire de saint Colomba, est un manuscrit illustré de motifs ornementaux et réalisé par des moines de culture celtique aux alentours de l'année 800.", "tgt_summary": null, "id": 1913305}
{"src_title": "Art brut", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création de l'art brut.", "content": "Le terme d'art brut a été employé en 1945 par Dubuffet lors de son périple dans les hôpitaux psychiatriques en Suisse cette année-là avec Jean Paulhan. L'expression apparaît par écrit dans une lettre qu'il a adressée au peintre suisse René Auberjonois, le. Grâce à ses amis Jean Paulhan et Raymond Queneau, il découvre les créations d'adultes autodidactes ou psychotiques. Et c'est Paul Budry, qui a passé son enfance à Vevey, qui le met en contact avec le cercle médical suisse. Dubuffet entreprend alors avec Paulhan son premier voyage de prospection pendant trois semaines dans les hôpitaux psychiatriques suisses. À l'occasion d'un deuxième voyage en Suisse, et après avoir échangé de nombreux courriers avec lui, Dubuffet rencontre le psychiatre genevois Georges de Morsier, dont la patiente, Marguerite Burnat-Provins, intéresse le peintre pour ses recherches sur l'art brut.  Deux ans auparavant, en novembre 1943, le poète Paul Éluard, qui entretient des liens étroits avec de nombreux artistes, se réfugie à l'hôpital psychiatrique de Saint-Alban, dirigé par le docteur Lucien Bonnafé (proche des surréalistes) et François Tosquelles, et y découvre les œuvres de patients, qu'il rapporte à Paris, notamment celles d'Auguste Forestier, qui fabrique des petites statues avec des bouts de ficelle, de bois ou de métal, et qu'Éluard fait connaître à Picasso, Raymond Queneau, Jean Dubuffet. Dans cet hôpital, aujourd'hui considéré comme le berceau de la psychothérapie institutionnelle, les créations de certains patients étaient déjà conservées depuis 1914 et ont par la suite rejoint les plus grandes collections d'art brut.  Les biographies de Dubuffet ne donnent cependant pas la même version de la rencontre Éluard/Dubuffet, ni de sa découverte de l'artiste Auguste Forestier : La fondation Dubuffet donne approximativement les mêmes informations. Ce qui pose une question : comment Paul Éluard, pouvait-il être fin 1943 à la fois caché à l'hôpital psychiatrique de Saint-Alban et présenté à Dubuffet par Jean Paulhan à Paris? Et comment Dubuffet a-t-il pu découvrir l'artiste Forestier par Éluard, alors qu'il n'en a entendu parler que par le docteur Ferdières à Rodez qui lui a conseillé en 1945 de se rendre à l'hôpital de Saint-AlBan?  En septembre 1945, Jean Dubuffet se rend à l'asile de Rodez pour voir Antonin Artaud. Le docteur Ferdière qui soigne Antonin Artaud lui conseille de se rendre à l'hôpital de Saint Alban, ce que le peintre fera par la suite. Dubuffet visite encore d'autres hôpitaux psychiatriques et des prisons, rencontre des écrivains, artistes, éditeurs ainsi que des conservateurs de musée et des médecins.  Il prolonge ensuite les découvertes et les travaux faits par le docteur Hans Prinzhorn dans les années 1920 sur l'art des « fous », mais aussi l'étude que le docteur Morgenthaler a consacrée en 1921 à un interné psychiatrique qui reste l'un des plus emblématiques représentants de l'art brut, Adolf Wölfli, sous le titre allemand \"Ein Geisteskranker als Künstler\", dont il a découvert les talents en 1914. Le docteur Morgenthaler était, il a rassemblé, outre l'œuvre de Wölfli, plusieurs milliers d'œuvres réalisées par des patients.  Très vite, en parcourant les asiles psychiatriques de Suisse où il rencontre Aloïse, et de France, puis en y intégrant des créateurs isolés et ceux que l'on a qualifiés de « médiumniques », Dubuffet constitue une collection d'œuvres qui sera administrée par la Compagnie de l'art brut (à laquelle sera associé un temps André Breton) à Paris et qui, après bien des péripéties, sera finalement hébergée à Lausanne en 1975, où elle se trouve toujours, sous l'appellation de la Collection de l'art brut.", "section_level": 1}, {"title": "Marcel Réja alias Paul Meunier et les autres psychiatres.", "content": "La première étude de \"l'art des fous\" est parue en 1906, écrite par le docteur Paul Meunier (1873-1957), psychiatre et poète sous le titre \"L'Art chez les fous, le dessin, la prose, la poésie\". Il a été le premier en France au à s'intéresser aux fous : Réja se proposait d'étudier les œuvres des fous pour comprendre le génie, en fait, pour comprendre le paradoxe de la création.. De ces fous-artistes Marcel Réja disait « Humbles adeptes qui sont au maître ce qu'est au diamant la poussière de charbon[...] », plus tard, Dubuffet s'en fait l'écho dans \"Prospectus et tous écrits suivants\": «...l'or m'émeut bien davantage au moment où il apparaît en poudre informe, mêlé en pauvre quantité au sable de la rivière qu'après qu'il est sorti des mains de l'orfèvre - Jean Dubuffet »  Réja était aliéniste à Villejuif, mais il reste très peu connu. Lors de la réédition de son livre en 2010 Mediapart faisait paraître un article : « Vous ne trouverez pas Marcel Réja sur wikipédia, ne cherchez pas sur le web. » Médiapart souligne que la place importante que Réja accorde aux dessins d'enfants et aux sauvages. Le de l'ouvrage est intitulé \"Dessins d'enfants et de sauvages\" se justifie par le parallèle que Réja a établi entre eux : Si Réja rapproche les sauvages des enfants, c'est parce que des peuplades comme celles d'Australie n'ont pas, comme les enfants, la sensation du beau. Il se réfère pour cela aux travaux de l'ethnologue Oldfield : « Selon Oldfield, les indigène d'Australie sont incapables de reconnaître un portrait d'homme [...] Ainsi, pour leur donner l'idée d'un homme, il faut leur faire une tête démesurément grande [par rapport aux autres parties du corps plus petites]. C'est là, exactement, la mentalité d'un enfant de trois ans [...] Il semble que la sculpture soit apparue la première : on sait par ailleurs que les sauvages, non familiarisés avec l'usage du miroir, ont les plus grandes difficultés à admettre qu'un être soit représenté sans profondeur. » Ces remarques « européo-centrées », et certains jugements un peu académiques peuvent paraître insoutenables si l'on oublie que l'essentiel du travail de Réja se situe bien avant les grandes révolutions esthétiques du. Il a eu pourtant une large audience et son livre a été réédité en 1907 et 1908  Précédant Réjà, au, des médecins légistes comme Tardieu ou Cesare Lombroso prennent en compte les productions artistiques de certains patients. Mais en France, la production plastique des malades mentaux reste méconnue jusqu'au début des années 1920. Lombroso a publié en 1876 \"L’homme criminel, entre science et littérature\" (1876). Mais c'est le livre de Hans Prinzhorn \" Expression de la folie. Dessins, peintures, sculptures d'asiles\" qui a eu un effet révolutionnaire dans les milieux artistiques  Harry Bellet, dans un article du 13 août 2005, remonte le temps de l'art brut et des malades mentaux dans le journal Le Monde, en citant les premiers travaux des psychiatres sur le sujet.  Harry Bellet mentionne aussi les artistes de la \"galaxie art brut\" notamment \"l'incontournable fâché\" André Breton, « qui a passé sa vie à se brouiller ou à exclure,» et qui envoie sa démission en 1951 à la Compagnie de l'art brut créée à l'initiative de Dubuffet en 1948. Bellet précise que Dubuffet s'intéressait à \"l'art des fous \" depuis 1923.", "section_level": 1}, {"title": "Définitions de l'art brut.", "content": "Dubuffet redéfinit souvent l'art brut, cherchant dans un premier temps, à le distinguer de l'art populaire, de l'art naïf, des dessins d'enfants, puis créant la « Neuve Invention » au sein de sa collection, à laquelle il intègre également l'art singulier genre où se mêlent les « habitants paysagistes » et les « naïfs », rassemblés dans une exposition en 1978 au Musée d'art moderne de la ville de Paris. Cette même exposition présente « Les Marges de l'art populaire »,  Sa toute première définition est donnée en 1949: Nous entendons par là des ouvrages exécutés par des personnes indemnes de culture artistique, dans lesquels donc le mimétisme, contrairement à ce qui se passe chez les intellectuels, ait peu ou pas de part, de sorte que leurs auteurs y tirent tout (sujets, choix des matériaux mis en œuvre, moyens de transposition, rythmes, façons d’écriture, etc.) de leur propre fond et non pas des poncifs de l’art classique ou de l’art à la mode. Nous y assistons à l’opération artistique toute pure, brute, réinventée dans l’entier de toutes ses phases par son auteur, à partir seulement de ses propres impulsions. De l’art donc où se manifeste la seule fonction de l’invention, et non, celles, constantes dans l’art culturel, du caméléon et du singe.  Dans un deuxième temps, en 1963, Dubuffet élargit la définition de l'art brut: Des productions de toute espèce- dessins, peinture, broderies, figures modelées ou sculptées etc. présentant un caractère spontané et fortement inventif, aussi peu que possible débitrices de l'art coutumier et des poncifs culturels, et ayant pour auteur des personnes obscures ou étrangères aux milieux artistiques professionnel.  Dans un troisième temps, il précise encore dans Fascicule de l'art brut. : Œuvres ayant pour auteurs des personnes étrangères aux milieux intellectuels, le plus souvent indemne de toute éducation artistique, et chez qui l'invention s'exerce, de ce fait, sans qu'aucune incidence ne vienne altérer leur spontanéité.  Ce fascicule publié en 1964 comprend les artistes : Joseph Giavarini, Palanc l'écrituriste, Raphaël Lonné, Miguel Hernandez, Clément : Le Lambris de Clément, Benjamin Arneval, Heinrich Anton M., Humbert Ribet. Il n'établit aucune hiérarchie. Souvent paraphrasées, voire déformées, ces définitions ont donné lieu à des confusions. Certains critiques d'art ont contribué à alimenter des amalgames entre les \"exclus de la scène de l'art\" en les situant historiquement en gros de 1880 à 1960, depuis facteur Cheval et la mort de Gaston Chaissac, comme le fait Christian Delacampagne dans son ouvrage \"Outsiders\". Ou bien en laissant les ousiders \"envahir\" (\"sic\") une exposition d'art brut. Ou encore en accueillant dans un lieu initialement animé par des expositions d'art brut le \"Folk art\"(art populaire) et l'art outsider, des collections de Chicago comme cela a été le cas à la Halle Saint-Pierre en 1998 et 1999 où, selon Martine Lusardy, il s'agissait de. Le \"Folk art\" est une définition américaine et n'existe pas en France sous ce terme, ni même sous cette forme. En revanche, l'art populaire a eu un musée : le Musée national des arts et traditions populaires à Paris où se côtoyaient les arts forains, les outils de compagnons, le mobilier et les objets usuels anciens. À présent fermé, une partie de ses collections a été transférée à Marseille au Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée.  Par la suite, avec Michel Thévoz conservateur de la Collection de l'Art Brut, Dubuffet a élargi le champ de la définition de l'art brut « aux arts presque brut » sous l'appellation « art hors-les-normes pour les œuvres presque brutes », puis pour les œuvres de la collection de Lausanne « pas tout à fait brut », il choisit le terme de « Neuve invention » Parmi les citations de Dubuffet les plus souvent reproduites dans les études d'art brut on trouve celle ci traduite en anglais dans le catalogue \"Outsiders\" 1979 : Et cette autre, publiée par Dubuffet lors de la rétrospective de ses œuvres en 1961 :", "section_level": 1}, {"title": "De l'art brut à l'art singulier.", "content": "Dès 1971, un architecte, Alain Bourbonnais, monte sa propre collection d'artistes marginaux. Il rencontre Dubuffet la même année et décide alors d'ouvrir son propre espace, l'Atelier Jacob, en 1972. Deux nouveaux termes sont créés : l'art « hors-les-normes » puis « singulier ». L'art singulier connaitra la notoriété dès 1978 grâce à la grande exposition organisée par Bourbonnais et Michel Ragon, Suzanne Pagé, et Michel Thévoz : \"Les Singuliers de l'Art\" au Musée d'art moderne de la ville de Paris du au. Cette exposition contribuera largement à faire auprès du public : les habitants paysagistes, l'art hors-les-normes, l'art brut, et les marges de l'art populaire. La Collection Bourbonnais s'est installée définitivement à Dicy en 1983 sous le nom de La Fabuloserie.  L'Association l'Aracine, créée en 1982 par Madeleine Lommel, réunit une très complète collection d'art brut de plusieurs milliers d’œuvres dont elle fait don à l’État en échange de la construction d'un musée pour la recevoir. Un bâtiment moderne est alors construit, prolongeant le musée déjà existant de Lille/Villeneuve-d'Ascq devenu ainsi musée d'Art moderne, contemporain et d'Art brut en 1999. Il est le premier musée au monde à réunir les « trois arts ».  La Maison des Artistes de Gugging, initiée en 1981 en marge d'un hôpital psychiatrique par le Navratil, révèle des artistes comme Johann Hauser ou August Walla..  Dubuffet lui-même et Michel Thévoz, conservateur de la Collection de l'Art Brut, ont fait entrer dans la catégorie « Neuve Invention », tous ceux qui ne rentrent pas à proprement parler dans la définition du créateur d'art brut, tels que Gaston Chaissac ou Louis Soutter, et qui étaient jusque-là dans une collection « annexe ». À l'occasion de l'exposition \"Art brut et compagnie\" à la Halle Saint-Pierre] en 1995 Michel Thévoz en donne la raison : Cette même année voit le jour une revue anglaise spécialisée, \"Raw Vision\", qui donnera définitivement une ampleur internationale au mouvement, désigné alors sous le terme d'Outsider Art (terme proposé dès 1972 par Roger Cardinal dans son livre éponyme).  En 1991, parution du premier numéro de la revue française \"Gazogène\", consacrée à l'art brut et aux artistes singuliers, hors-normes, outsider, voire « bizarres ».", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Plusieurs musées en relation avec l'art brut et le arts singuliers ont ouvert leurs portes en France, notamment en 1989 le Musée de la Création Franche à Bègles, qui est né de la collection de Claude Massé, ami de Jean Dubuffet. À Montpellier l'atelier-musée Fernand Michel a ouvert ses portes le 9 avril 2016 et de nombreux autres lieux indiqués sur le site atelier musée Fernand Michel.  À Lapalisse, dans le département de l'Allier, le marchand d'art Luis Marcel a inauguré en 1997 un musée-galerie d'art brut \"L'Art en marche\".  Aux Pays-Bas, le Stadshof Museum de Zwolle inauguré en 1996 présente l'art brut, mais aussi des artistes du monde entier, émancipé des principes classiques sur lesquels se fondent les règles occidentales.  À l'art brut, certains musées mêlent aussi l'art naïf et l'art populaire comme le musée de Noyers-sur-Serein, en Bourgogne qui présente « des collections d’arts naïf, brut et populaire, sur dans un bâtiment du.»  Avec la réouverture le du LaM de Villeneuve-d'Ascq après l'aménagement d'un espace de uniquement consacré à l'art brut, ce dernier se voit pleinement intégré dans l'institution muséale, confronté à l'histoire de l'art « officielle » et accessible à un plus large public.  Parallèlement, il suscite l'intérêt des chercheurs universitaires. En, une dizaine d'étudiants ont produit des mémoires ou des thèses portant sur l'art brut. Ils ont créé le \"CrAB (Collectif de réflexion autour de l’art brut) soutenu par le\" Centre de recherche HAR de l'Université de Paris Nanterre\".\". Parmi ceux-ci, on trouve Céline Delavaux, auteur de \"L’Art brut, un fantasme de peintre\" (Éd Palettes - 2010) et Émilie Champenois, auteur du Que-sais-je? sur \"l'art brut\" (Éd PUF - 2017), Pauline Goutain auteure d'une thèse sur la matérialité de l'art brut, Roberta Trapani auteure d'une thèse sur les environnements singuliers et architectures poétiques. Depuis la rentrée 2010, Barbara Safarova, présidente de l'association \"abcd\", docteur en philosophie, maître de conférence en esthétique, auteur de nombreux articles sur l'art brut, est directrice de programme au Collège international de philosophie et anime un séminaire consacré à l'art brut.  Fin 2016, une exposition intitulée \"Brut Now, l'art brut au temps des technologies\" est montée par Les musées de Belfort et l'espace multimédia gantner. Elle ré-interroge la notion d'art brut avec les appropriations de nouveaux outils de production comme la photographie, la musique.", "section_level": 1}, {"title": "Dates-repères : l'art brut au.", "content": "Les dates sont issues \"L'Art brut\" de Françoise Monnin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Art brut est le terme par lequel le peintre Jean Dubuffet désigne les productions de personnes exemptes de culture artistique. Il a regroupé certaines de ces productions au sein d'une collection, la Collection de l'art brut à Lausanne.", "tgt_summary": null, "id": 2419134}
{"src_title": "Fumier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Différents types de fumiers.", "content": "Il existe plusieurs catégories de fumiers :  On distinguera le compost du fumier, le compost étant le reste de la décomposition des matières organiques (fumier, végétales, animales).  Les engrais verts sont des cultures intermédiaires de légumineuses implantées expressément sur un sol destiné à une mise en culture ultérieure. Les plants adultes seront incorporées à la terre lors de la préparation du sol, rendant la matière organique prélevée du sol et l'azote qu'elles auront capté dans l'air. Le but de cette méthode culturale est de ne pas laisser le sol nu pour empêcher son érosion et son invasion par les mauvaises herbes.", "section_level": 1}, {"title": "Fumiers animaux.", "content": "La majorité des engrais animaux se trouve dans les matières fécales des mammifères herbivores et des volailles ou dans des matériaux végétaux (souvent de la paille) utilisés comme litière pour les animaux et qui sont alors très mélangés à leurs matières fécales et à leurs urines.  On n’emploie pas le fumier dès sa sortie de l'étable, de la bergerie ou de l'écurie : ce fumier frais risquerait d’endommager les plantes en « brûlant » les racines, en particulier à cause de l'urine. Il doit être composté pendant au moins 6 mois, dans une fumière, dans de bonnes conditions avant d'être épandu sur les cultures.  Les fumiers de cheval (crottin riche en cellulose) ou d'ovins sont des « fumiers chauds » plutôt adaptés aux terres argileuses. On les étale et on attend, on dit qu'ils « chauffent le sol » ou qu'ils constituent des « couches chaudes ».  Les fumiers de porc et de bovins (lisier et bouses riches en azote) sont des « fumiers froids » adaptés aux sols siliceux et calcaires. Ils se dégradent lentement (25 % en année 1 et 50 % en année 2 puis effet résiduel long pendant plusieurs années). Les apports doivent se faire en automne-hiver pour le printemps suivant.  Les fientes et les fumiers de volailles,, sont d'excellents fertilisants à action rapide. Ils peuvent être mis en même temps que les semis ou plantations. Leur faible quantité nécessaire (/ha suffisent) permet d'éviter une surconcentration de matière organique problématique. En effet, toutes les matières organiques en dégradation ont des effets plus ou moins allélopathiques qui se traduisent par des effets anti-germination (principalement) et /ou des inhibitions de croissance.", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "Le fumier est utilisé depuis des siècles comme produit fertilisant dans l'agriculture, du fait de sa richesse en azote et autres nutriments facilitant la croissance des végétaux. C'est un amendement de valeur et un engrais à faible concentration (comparé aux engrais chimiques). Il ne contient en effet en moyenne que 4 à 30 kg/tonne (le fumier de volaille est 4 fois plus concentré que celui des ruminants) des minéraux nécessaires à la croissance des plantes (azote, anhydride phosphorique et potasse). En revanche, il a une valeur irremplaçable comme amendement humique, comme ensemencement microbien et comme générateur d'enzymes. Fumier et engrais sont donc complémentaires.  Le fumier liquide (produit par les porcs) est souvent directement injecté sous le sol afin de réduire les odeurs nuisibles. Le fumier provenant des cochons et des bovins est épandu sur les champs à l'aide d'un épandeur. À cause du niveau relativement faible de protéines contenues dans les plantes mangées par les herbivores (le crottin d'éléphant est presque inodore), l'odeur du fumier bovin est plus douce que celle du fumier produit par les carnivores. Dans les régions agricoles, de par la quantité de fumier utilisée dans les champs, les odeurs peuvent ne pas être acceptées par certaines personnes et a contrario, en laisser d'autres indifférentes.  Les fientes des volailles sont nuisibles aux plantes lorsqu'elles sont fraîches mais, après une période de fermentation, ce sont des engrais de valeur.  Le fumier séché d'animaux est également utilisé comme combustible. En France, cet usage est devenu très minoritaire. Celui de vache, en particulier, fut, et demeure aujourd'hui encore un combustible important dans des pays comme l'Inde, parfois supplanté par le fumier séché de chameau dans certaines régions désertiques.  Sur la piste de l'Oregon, les familles pionnières collectèrent de grandes quantités de fumier de bison à la suite de la pénurie de bois à brûler. On utilisa alors le fumier de diverses manières, non seulement comme combustible pour la cuisine, mais aussi afin de combattre les froides nuits du désert.  Un des autres usages du fumier est la production de papier, qui fut effectuée à partir de bouse d'éléphant, mais aussi de cheval ou de kangourous, dans de petites industries en Asie et en Australie.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Pendant des siècles, le fumier a été considéré comme un bien précieux, possédant une certaine valeur marchande. Si une partie de la production de fumier était assurée dans les fermes grâce à l’élevage de bétail, la ville fut pendant longtemps une source privilégiée de matière fertilisante pour les agriculteurs. L’absence d’égouts et la présence d’une population animale et humaine plus dense assuraient une production continue. Jusqu’à une certaine époque, les citadins l’utilisaient directement et cet usage était strictement régulé. Dans l’Écosse préindustrielle, par exemple, les habitants des bourgs collectaient eux-mêmes les excréments dans les rues, et l’épandaient directement dans leurs jardins ou dans les champs directement adjacents à la ville, où ils cultivaient leur propre nourriture. Dans les Pays-Bas autrichiens, les décisions concernant le nettoyage des villes, et plus particulièrement la vidange des latrines et le ramassage des boues, longtemps aux mains des autorités locales, fait l’objet de l’intervention du pouvoir central à partir de 1760. A Namur, par exemple, ville dans laquelle on ne faisait pas usage du « fumier humain », les magistrats de la ville sont sommés en 1765 d’organiser le ramassage des « \"excremens\" » afin de moderniser l’agriculture namuroise en l’orientant vers le fumage intensif des terres.  Au fil des siècles, avec l’agrandissement des villes et l’amélioration des moyens de transports, il est commercialisé de plus en plus loin : à la fin du, on estime que le fumier étaient généralement transporté sur de plus longues distances que les céréales. Le marque un tournant dans la production de fumier dans les villes. La population urbaine explose littéralement, les chevaux sont présents partout en ville, générant des quantités astronomiques d’excréments. Les autorités urbaines se retrouvent face à un problème de taille, d’autant plus que la présence de ces ordures font le nid des épidémies de choléra. Les villes se munissent alors d’éboueurs chargés d’assurer la collecte des déchets ménagers (un mélange de cendres, d’excréments et d’épluchures) et de balayeurs de rues qui ramassaient les excréments animaux dans les rues. L’ensemble, après avoir éventuellement été centralisé dans une « ferme des boues », était alors vendu aux agriculteurs. Dans certaines villes, comme Londres, Paris et Dundee, on faisait usage des nouvelles voies de chemin de fer, non seulement pour acheminer les denrées alimentaires destinées à nourrir les ménages mais aussi pour évacuer cet encombrant fumier urbain. Petit à petit, cependant, les villes se munissent d’une système d’égout et de « water closets » : le fumier urbain n’est alors plus composé que d'excréments des chevaux. Avec la disparition de ceux-ci du paysage urbain, ce commerce est peu à peu totalement abandonné, au profit de la valorisation des eaux usées et autres boues d'épuration.", "section_level": 1}, {"title": "Précautions.", "content": "Certains fumiers peuvent contenir des contaminants, notamment des hormones, antibiotiques et pesticides résiduels, des organismes pathogènes et des métaux lourds. Le compostage aérobie à température élevée éliminant beaucoup de contaminants, il est recommandé lorsqu’une faible contamination organique est suspectée. La prudence est cependant de mise, car des travaux de recherche ont démontré que les bactéries Salmonella et E. coli semblent survivre au processus beaucoup mieux que prévu. Le risque de transmission de maladies humaines décourage l’utilisation du fumier frais, voire de certains composts, en tant que fertilisant à épandre avant les semis ou la plantation ou en bandes latérales dans les cultures maraîchères, surtout si les produits de récolte sont fréquemment consommés crus.  La décomposition du fumier génère de la chaleur, et il n'est pas extraordinaire que ce dernier s'embrase spontanément lorsqu'il est stocké en tas massif. Une fois qu'une telle masse de fumier est en feu, elle pollue l'air sur une très grande surface, et requiert des efforts considérables pour s'éteindre. Les grands \"feed lots\" doivent, par conséquent, s'assurer que les piles de fumier frais ne deviennent pas excessivement grosses. Le risque de combustion spontanée est très faible sur des petits tas.", "section_level": 1}, {"title": "En poésie.", "content": "Cité par les Goncourt, \"La Société française sous le Directoire\", Paris, Charpentier, 1914, p. 257.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fumier est une matière organique issue des déjections (excréments et urine) d'animaux mélangées à de la litière (paille, fougère, etc.) qui, après transformation (compostage), est utilisée comme fertilisant en agriculture. Convenablement employés, les fumiers contribuent à maintenir la fertilité et à enrichir la terre par l'apport de matières organiques et de nutriments, et notamment d'azote. Les espèces (insectes, champignons) se nourrissant et transformant le fumier sont dites fimicoles ou coprophages.", "tgt_summary": null, "id": 2196142}
{"src_title": "Ulrich Beck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière et œuvre.", "content": "Après des études de sociologie à l'université Louis-et-Maximilien de Munich, il fut doctorant et enseignant-chercheur à la \"London School of Economics\". Il fut également enseignant à la \"Fondation Maison des sciences de l'homme\" (FMSH) de Paris  Dans \"La Société du risque\" (1986), Ulrich Beck constate un changement dans la configuration de la société, en raison du développement industriel et technologique, où la question centrale est désormais la répartition du risque. Il s'interroge également sur une société à venir dans le cadre de la mondialisation où la valeur de l'avenir pourrait être le cosmopolitisme.  Beck insiste en partie sur la tolérance au risque qui, selon lui, en baissant, augmente la demande d'assurabilité. Cependant, prenant l'exemple de l'industrie nucléaire et de la longévité des déchets nucléaires, qui est selon lui mise en avant en raison du changement climatique et de la hausse des prix du pétrole, il critique dans la mesure où.  Selon lui, les choix à faire sont entre des, mais. Or, précisément, les en présentant.", "section_level": 1}, {"title": "Positions politiques.", "content": "Ulrich Beck a exprimé a de nombreuses reprises des positions en faveur d'un État supranational et d'un Parlement mondial. Dans la logique de ces positions, il s'est exprimé dans la presse en faveur de l'approbation de la Constitution européenne proposée au vote des Français en 2005. Il a ensuite déploré « l'insupportable légèreté du non de nombreux Européens » et demandé de « voter une seconde fois sur un texte constitutionnel sérieusement raccourci, mais, cette fois-ci, sans que les nations fassent cavalier seul. Il faudrait voter le même jour dans tous les États membres. La règle serait la suivante : si un pays vote contre la Constitution, il accepte que son statut de membre européen soit inférieur ».  En, il participe à la création du Groupe Spinelli au Parlement européen, se prononçant ainsi en faveur d'une Europe post-nationale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ulrich Beck (né le à Stolp, aujourd'hui Słupsk en Pologne et mort le à Berlin (Allemagne)) est un sociologue allemand, auteur de \"La Société du risque\" (1986).", "tgt_summary": null, "id": 1668434}
{"src_title": "Rio Paraná", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cours du fleuve.", "content": "Le río Paraná est formé de la confluence de deux puissantes rivières, le Rio Paranaíba et le Rio Grande au Brésil méridional. À cet endroit le fleuve doit encore parcourir avant d'atteindre l'Atlantique (les distances et les kilomètres se calculent jusqu'à Buenos Aires). Après ce confluent le fleuve coule en direction sud-sud-ouest sur environ avant de rencontrer la ville de Saltos del Guaira au Paraguay. C'était l'endroit où se situait la Cascade des Sept Chutes, où le Paraná s'engouffrait dans une série de sept énormes cascades de faible hauteur mais de puissant débit. On a dit que ce site rivalisait avec les fameuses chutes d'Iguazú situées plus au sud. Mais depuis lors, ces chutes ont été englouties par le réservoir artificiel créé par la construction du barrage d'Itaipu entré en service en 1984.  Pendant les suivants, le Paraná coule droit vers le sud et forme une frontière naturelle entre le Paraguay et le Brésil, jusqu'à son confluent avec le rio Iguaçu. C'est peu avant ce confluent que le fleuve est barré par l'impressionnant barrage d'Itaipú, qui a créé un immense lac artificiel derrière lui.  Après le confluent de l'Iguaçu, le Paraná forme la frontière naturelle entre l'Argentine et le Paraguay. Le fleuve poursuit son cours général vers le sud sur environ, avant de tourner graduellement vers l'ouest sur une nouvelle section de, après quoi il rencontre le plus gros affluent", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions et affluents.", "content": "La superficie de son bassin est estimée à. Sans le bassin du Río Paraguay, il a encore une superficie de approximativement.  Son cours comprend 3 secteurs bien différenciés:  Les deux branches principales de son delta sont le Paraná de las Palmas et le Paraná Guazú.  Ses principaux affluents sont entre autres, les rivières Rio Tietê, Rio Paranapanema et Rio Iguaçu, au Brésil, le Río Paraguay au Paraguay et le Río Salado, le Río Corriente et le Río Carcarañá en Argentine.", "section_level": 1}, {"title": "Secteur brésilien du haut Paraná.", "content": "Le bassin du haut Paraná est quasi totalement situé au Brésil, et s'étend sur des régions parmi les plus densément peuplées du pays. Sa superficie est de, soit 34,5 % ou un gros tiers du bassin total du fleuve.  Peu après la formation du Paraná par la confluence de ses deux branches mères, le fleuve est barré par le barrage d'Ilha Solteira (au km 2.671 par rapport à Buenos Aires), puis par le barrage de Jupiá (au km ), qui se trouve à en aval de l'embouchure du Rio Tietê. Suivent deux autres barrages : barrage de Porto Primavera (au km ) et de Ilha Grande (au km ). Enfin, dernier des barrages brésiliens sur le Paraná, le barrage d'Itaipu bien connu (au km ).  Notons que les deux rivières mères du fleuve sont abondantes comme toutes celles qui alimentent le Parana brésilien, leurs débits respectifs à la", "section_level": 2}, {"title": "Régime.", "content": "Pour bien comprendre le régime du Paraná, il faut savoir que les trois-quarts du débit sont apportés par le haut Paraná brésilien.  L'essentiel du restant est dû aux apports du Río Paraguay, donc du régime des précipitations du Pantanal (lui-même surtout brésilien), de la partie humide de la république du Paraguay (c’est-à-dire la moitié orientale de ce pays), et des Yungas méridionales, argentines surtout, mais aussi boliviennes.  L'Argentine contribue assez peu au débit final. En effet, outre les yungas du nord-ouest dont on vient de parler, les régions humides du bassin susceptibles d'apporter un apport notable y sont réduites, et se limitent à la partie occidentale de ce qu'on appelle la Mésopotamie et une frange étroite sur la rive droite du cours argentin du fleuve (plus ou moins au total).  Il importe donc de connaître le régime des précipitations des trois grandes régions formant le bassin du fleuve, à savoir :", "section_level": 1}, {"title": "Régime du haut Paraná brésilien.", "content": "Le bassin du haut Paraná est traversé par le tropique du Capricorne Le climat du bassin est tropical de montagne au nord, et sutropical humide au sud. Presque partout les précipitations sont abondantes, mais concentrées sur la période d'été comme c'est souvent le cas au niveau du tropique (notamment en Afrique, au Katanga et en Angola). La présence du soleil à la verticale dans le ciel active le régime des pluies. À Brasilia, dans la zone nord du bassin, on relève plus de de pluies annuelles moyennes (climat tropical de montagne typique).  À cela s'ajoute sur la partie orientale du bassin surtout, mais ailleurs aussi, un effet de mousson d'été comparable à ce que l'on constate en Afrique aux mêmes latitudes, au Mozambique, en Afrique du Sud (province du KwaZulu-Natal) et à Madagascar, en Australie (au niveau du Queensland) ou en Asie au niveau", "section_level": 2}, {"title": "Bassin du Río Paraguay.", "content": "La moitié est du bassin du Paraguay a un régime de précipitations fort semblable à celui du Paraná brésilien voisin, c’est-à-dire pluies abondantes concentrées en été (période de décembre à mai). Sur la moitié ouest par contre plus éloignée de l'océan, les pluies se font plus rares quoique tombant à la même période. Le climat devient de plus en plus sec du nord vers le sud (diminution des pluies tropicales d'été) et d'est en ouest (diminution de l'impact de la mousson d'été d'origine atlantique). C'est donc très logiquement dans la partie sud-ouest du bassin que l'on va observer l'écoulement minimal, ce qui correspond aux régions du Chaco occidental (ouest du Paraguay, sud du", "section_level": 2}, {"title": "Le Bosque Chiquitano.", "content": "Une mention spéciale doit être faite pour la région du Pantanal bolivien. Celui-ci comprend aussi le, une très grande superficie de bois secs sans doute la plus intacte au monde. Le Bosque Chiquitano se trouve dans le vaste département de Santa Cruz en Bolivie, et couvre une superficie approximative de 20 millions d'hectares (soit près de sept fois la superficie de la Belgique ou encore 40% de celle de la France). Il", "section_level": 3}, {"title": "Cas particulier des précipitations sur les Yungas de l'ouest du bassin.", "content": "Les Yungas sont constituées par les versants orientaux des Andes. Les yungas méridionales ou yungas australes, vont depuis le sud du département de Santa Cruz en Bolivie jusqu'à la province argentine de Salta. Elles se développent à une altitude comprise entre 400 et mètres au-dessus du niveau de la mer. En Bolivie, les yungas méridionales s'étendent sur le sud du département de Santa Cruz, ainsi que sur les départements de Tarija et de Chuquisaca. Les yungas argentines quant à elles, occupent actuellement 5,2 millions d'hectares (), s'étendant depuis la frontière avec la Bolivie (23° Sud) jusqu'au nord de la province de Catamarca (29° Sud), passant ainsi par les provinces de Salta, de Jujuy et de Tucumán. Elles se développent ainsi sur quelque de long dans le sens nord-sud, mais sur moins de de large.  Les yungas méridionales de Bolivie et celles d'Argentine, forment une unité du point de vue biologique, géographique et écologique. Tant en Bolivie", "section_level": 3}, {"title": "Le bassin du Paraná argentin.", "content": "C'est la région la moins étendue des trois grands secteurs du bassin du Paraná. Il comporte deux zones principales de précipitations, déterminant deux types d'affluents aux régimes fort différents.", "section_level": 2}, {"title": "Zone mésopotamienne ou orientale.", "content": "Cette zone comprend le versant paranéen de la Mésopotamie, plus une étroite bande humide de plus ou moins bordant la rive ouest du Paraná du nord au sud depuis la « confluence » (appellation habituelle du confluent Paraná-Paraguay) jusqu'au Río de la Plata. En Mésopotamie, les précipitations sont abondantes toute l'année, mais avec un maximum d'été prononcé, à la suite de l'effet de mousson d'été déjà signalé, et qui s'étend sur la majeure partie des 2 tiers sud du continent. La région étant située hors des tropiques, il n'y a plus de pluies tropicales d'été (liées au solstice d'été - comme c'est le cas", "section_level": 3}, {"title": "Zone occidentale ou chaquéenne.", "content": "« Chaquéen » signifie « qui se rapporte au Chaco ».  À l'ouest du fleuve, les précipitations diminuent progressivement au point de devenir rares peu avant la Cordillère des Andes (provinces de Salta, de Santiago del Estero, ouest de celle du Chaco). On va y trouver des régions à écoulement exclusivement endoréique, formées d'affluents potentiels n'atteignant pas le fleuve et qui sont donc exclues du présent article. Il y a même une importante zone aréique (sans cours d'eau) de quelque 130- (est de la province", "section_level": 3}, {"title": "Cas particulier du Río Salado et du Carcarañá.", "content": "Le haut bassin du Río Salado, se trouve dans les Andes et comprend la yunga de la région de Salta. Là, comme dans toutes les yungas méridionales, des pluies torrentielles d'été peuvent survenir et transformer la rivière en un fleuve puissant qui, inondant tout sur son passage, se rue vers le Paraná à hauteur de la grande ville de Santa Fe. Les déboisements scandaleux opérés dans ces superbes yungas, tout au long du, ont aggravé le problème. Témoin les graves inondations dont Santa Fe a souffert en avril 2003. La rivière, dont le débit moyen est actuellement de, est passée à un débit de quelque lors de cet épisode.  Plus au sud, le Río Carcarañá, dernier affluent de droite important, a ses sources au sein des Sierras de Córdoba et présente de ce fait des caractéristiques analogues à celles du Río Salado, mais en plus atténué.", "section_level": 3}, {"title": "Régime résultant du Paraná.", "content": "Dans les cours inférieur et moyen du Paraná, les premières eaux à manifester leur action sont celles des régions bien arrosées les plus proches, c’est-à-dire celles des zones les plus arrosées de la région argentine, surtout la Mésopotamie. Les eaux du fleuve commencent donc à monter très tôt, dès octobre-novembre. Puis surviennent les flots importants du Haut Paraná brésilien, les plus abondants et rapides de surcroît. Ces eaux provoquent le début de la grosse crue en décembre. Le fleuve s'élargit alors progressivement dans l'aval argentin. La montée du niveau des bas et moyen Paraná peut atteindre plus de sept, voire huit mètres, et la large plaine alluviale d'Argentine se couvre d'eau progressivement entre Yacyreta (peu en amont de la « confluence ») et le delta.  En avril le niveau commence à baisser et", "section_level": 2}, {"title": "Les débits.", "content": "Une première remarque s'impose. On constate une succession de longs cycles, alternativement secs et humides, d'une durée de plusieurs décennies. Pendant la période humide 1971-2001, le débit moyen du Río Paraná a été de. Le débit moyen, toutes périodes confondues est de l'ordre de.  Le bassin de la Plata, formé par le Río Paraná et l'Uruguay, est le plus abondant du cône sud de l'Amérique du Sud et surtout de l'Argentine. Il fait partie intégrante du système de charge et de décharge du gigantesque Aquifère Guarani et, dans une moindre mesure de l'Aquifère Puelche.", "section_level": 1}, {"title": "Haut Paraná.", "content": "Le secteur du haut Paraná, (au niveau du barrage de Yacyretá) apporte un débit de plus ou moins. Peu après, le Río Paraguay, qui, lui aussi, a ses sources au Brésil (Mato Grosso) a un débit moyen de. Il force le Paraná à un brusque changement de direction vers le sud et lui apporte une grande quantité de sédiments (venus pour l'essentiel de son affluent le Río", "section_level": 2}, {"title": "Paraná moyen.", "content": "Après le confluent avec le Paraguay, le Río Paraná, dans son secteur appelé Paraná moyen, coule très paisiblement entre un rebord gauche élevé avec des escarpements jusqu'à la ville de Diamante dans la province d'Entre Ríos, et une rive droite basse et inondable. Son débit diminue dans cette section, passant de à Paso de la Patria en province de Corrientes, juste après le confluent du Paraguay, à seulement à hauteur de la ville de Paraná. Il alimente par infiltration le fameux Aquifère Guarani. Son débit moyen a donc perdu cubes. À Rosario cependant, il en a déjà récupéré plus ou moins. Les raisons précises de cette récupération rapide ne sont pas connues.  Dans ce secteur, le Paraná reçoit des affluents souvent peu abondants du moins du côté droit. À gauche, citons le Río Corriente (qui est l'émissaire des étangs de l'Iberá) ; à droite le Río Salado del Norte, qui naît dans la province de Salta recueillant l'eau d'une série de vallées des Sierras Subandines, mais n'apporte que en moyenne au grand fleuve (données recueillies de 1970 à 2002).", "section_level": 2}, {"title": "Les débits mensuels à Corrientes.", "content": "Le débit du fleuve a été observé pendant 80 ans (1904-1983) à Corrientes, la capitale de la province homonyme, peu en aval du confluent du río Paraguay, donc au début de la section « Paraná moyen » de son parcours.  À Corrientes, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période était de pour un bassin versant de plus ou moins. Cette surface ne représente peut-être que 72 % du bassin versant total évalué à, mais le débit du fleuve n'augmentera plus par après, à la suite d'une part des infiltrations et d'autre part de la pauvreté relative des affluents ultérieurs.", "section_level": 3}, {"title": "Paraná inférieur.", "content": "À partir de Diamante, le Paraná inférieur se subdivise en plusieurs bras (Delta). Les plus importants d'entre eux sont :  Dans ce secteur, le Paraná reçoit entre autres comme affluents, le río Carcarañá, né de la confluence des río Tercero ou Ctalamochita et río Cuarto ou Chocancharava, qui drainent", "section_level": 2}, {"title": "Crues historiques.", "content": "Les plus grandes crues du Río Paraná ont", "section_level": 1}, {"title": "La faune.", "content": "Les eaux du fleuve sont extrêmement riches tant en flore qu'en faune. La flore tropicale et subtropicale qui auparavant couvrait une bonne partie du bassin du Paraná est largement détruite en 2012 ; la région la mieux préservée est la province argentine de Misiones.  Typique de la faune aviaire du bassin est entre autres le milan des marais (\"rostrhamus sociabilis\", un rapace qui se nourrit de grands gastéropodes operculés prosobranchiaux de l'ordre des mesogastropoda, ampullariidae). Parmi les insectes, nombreux sont les belostomatidés, famille de l'ordre des hemiptera qui regroupe les nèpes aquatiques géantes).", "section_level": 1}, {"title": "Mammifères.", "content": "Parmi les mammifères les plus remarquables présents dans le vaste bassin du fleuve, nombreux sont les grands rongeurs liés à la présence de zones humides et caractéristiques de l'Amérique du Sud (capybaras, ragondins, pacas). On doit mentionner aussi le jaguar, le", "section_level": 2}, {"title": "Reptiles.", "content": "Parmi les nombreux reptiles du bassin du fleuve et particulièrement les reptiles aquatiques, il faut citer la ñacaniná ou yacaniná (\"Hydrodynastes gigas\") - qui dépasse les deux mètres de long,.  Parmi les nombreux autres reptiles, il faut souligner la présence de l'anaconda jaune ou anaconda curiyú, et le grand lézard tupinambis, entre autres. Dans le haut bassin du río Paraná et surtout dans celui du río Paraguay, on trouve également l'énorme anaconda géant ou \"Eunectes murinus\" qui peut peser quelque 200 kilos et revendique de ce fait le titre de plus lourd serpent du monde.  L' Anaconda jaune ou curiyú (\"Eunectes notaeus\") est présent dans les milieux humides du nord de la \"Mésopotamie argentine\" (province de Corrientes), ainsi que deux espèces de caïmans :", "section_level": 2}, {"title": "Ichtyofaune.", "content": "On dénombre pour le Paraná argentin plus d'une centaine d'espèces de poissons, dont beaucoup sont comestibles et certaines très appréciées des gastronomes. Il existe en Argentine une importante industrie de la pêche dans le Paraná (notamment à Victoria, en face de Rosario).  L'anguille créole du Paraná (ou \"Synbranchus marmoratus\" ou \"pirá mboí\") est un poisson typique qui n'a rien à voir avec ses consœurs européennes ou nord-américaines.  Les s sont des poissons chats des genres \"Pimelodus\" et \"\" (dont le \"\" pêché aux environs de Buenos Aires), tous poissons de la famille des \"pimelodidae\". Il y en a pas moins de 20 espèces. L'une d'entre elles, le Patí ou \"Luciopimelodus pati\" est également fréquente. La majorité à l'exception notable du Patí, ont les nageoires dorsales et pectorales pourvues d'épines pointues et venimeuses. Leur chair est délicieuse.  Il en est de", "section_level": 2}, {"title": "Avifaune.", "content": "Dans la zone du delta du fleuve, la faune aviaire est richissime. On y trouve notamment le tinamou tacheté ou inambú común (Nothura maculosa), le macá común (), le grèbe à bec bigarré ou macá pico grueso (Podilymbus podiceps), le grand grèbe ou macá grande (Podiceps major), la spatule rosée ou espátula rosada (Platalea ajaja) le flamant du Chili ou localement flamenco austral (Phoenicopterus chilensis), le kamichi à collier ou chajá (Chauna torquata).  On peut aussi y observer le cormoran vigua ou biguá (Phalacrocorax olivaceus), la garza mora ou héron cocoi (Ardea cocoi), le héron flûte-du-soleil ou chiflón (Syrigma sibilatrix), le héron garde-bœufs ou garcita bueyera (Bubulcus ibis ou Ardeola ibis), le héron strié ou garcita azulada (Butorides striatus ou Ardeola striatus), la grande aigrette ou garza blanca (Egretta alba ou Ardea alba), l'aigrette neigeuse ou garcita blanca (Egretta thula), l'onoré rayé ou hocó colorado (Tigrisoma lineatum), le bihoreau gris ou garza bruja (Nycticorax nycticorax), le tantale d'Amérique appelé en Argentine", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation économique du fleuve.", "content": "Disons d'abord que le grand bassin du Paraná, y compris son « affluent » l'Uruguay, regroupe près de cent millions d'habitants, et deux mégalopoles, Buenos Aires et São Paulo, et la grande majorité des régions « fortes » de ce continent. Le Paraná et ses tributaires constituent donc un bassin massif qui englobe une énorme partie du sud et du centre de l'Amérique du Sud, c’est-à-dire, tout le Paraguay (dont le Paraná constitue le poumon et la fenêtre vers le monde), la moitié de loin la plus peuplée et la plus riche de l'Argentine, la très grande majorité de la partie sud et sud-est du Brésil (de très loin la plus industrialisée), le grand sud-est de la Bolivie (région la plus développée), et la majeure partie de l'Uruguay. Le Paraná est un élément essentiel pour la vie du Mercosur, le marché commun sud-américain qui s'est enrichi en 2006 d'un nouveau membre, le Venezuela.  Dans ce grand ensemble le réseau des rivières du bassin du Paraná dessert un nombre important de grandes villes : Buenos Aires, Asuncion, Brasilia, São Paulo et Campinas, Curitiba, Goiânia, Rosario, Montevideo, et bien d'autres encore, moins importantes il est", "section_level": 1}, {"title": "Aménagements.", "content": "C'est sur le cours supérieur du Río Paraná, à la frontière entre le Brésil et le Paraguay qu'a été construit en 1974 le plus grand barrage hydroélectrique du monde de l'époque, le barrage d'Itaipu (km 1.950 par rapport à Buenos Aires). Par après, a débuté la construction d'un deuxième gigantesque barrage, le barrage de Yacyretá (km 1.455) situé à à l'est de la ville de Corrientes.", "section_level": 1}, {"title": "Projets en Argentine.", "content": "En projet depuis de nombreuses années, le barrage de Corpus (au km ), à la frontière argentino-paraguayenne, à une soixantaine de kilomètres en amont de celui de Yacyretá. La dernière réunion concernant la planification de ce projet a eu lieu en mars 2006, lors d'une rencontre entre les présidents argentin Nestor", "section_level": 2}, {"title": "Les écluses.", "content": "Ci-dessous un tableau reprenant les principales caractéristiques des écluses jalonnant le parcours du fleuve, ainsi que le kilométrage par rapport à Buenos Aires. Le barrage de Corpus a été intégré. Il est indiqué en italique pour souligner que ce n'est", "section_level": 2}, {"title": "Conditions actuelles de la navigation.", "content": "L'accès des bateaux océaniques au Río Paraná dépend de l'état de dragage des principaux canaux, Mitre et Martín García dans le Río de La Plata, ainsi que des bras Paraná de las Palmas et Paraná Guazú, qui ont des profondeurs de respectivement.  Depuis Buenos Aires la navigation d'embarcations océaniques ayant un déplacement de jusqu'à  Depuis Santa Fe jusqu'au confluent avec le Río Paraguay (au km ), les profondeurs minimales sont de, ce qui permet la navigation de navires océaniques de petit tonnage ().  À partir du confluent et jusqu'Ituzaingó (au km ),", "section_level": 1}, {"title": "L'Hidrovía Paraná-Paraguay.", "content": "L'Hidrovía Paraná-Paraguay est la grande voie navigable, en continuelle amélioration ces dernières années, reliant les villes brésiliennes de Cáceres et de Cuiabá dans l'État du Mato Grosso", "section_level": 1}, {"title": "Villes principales situées sur ses rives.", "content": "Sur ses rives on rencontre les villes suivantes:", "section_level": 1}, {"title": "Au Brésil.", "content": "Peu de villes se situent le long du Paraná, le fleuve n'ayant jamais été utilisé économiquement ou politiquement dans l'histoire du pays. Orienté parallèlement à la côte, il constituait", "section_level": 2}, {"title": "Liaisons à travers le Río Paraná.", "content": "Le cours argentin du Paraná est traversé par plusieurs importants ponts et tunnels. Les voici, en commençant par l'amont :  De plus un pont entre Reconquista, en province de Santa Fe et Goya, en province de Corrientes est à l'étude.  Également depuis 1998, dans le cadre de l'IIRSA, des études conjointes sont menées par les gouvernements de l'Uruguay et de l'Argentine pour la construction d'un pont géant (plus de de long!) entre Buenos Aires et Colonia del Sacramento au-dessus de l'estuaire du Río de la Plata (coût estimé en 2004 : 800 millions de US$). Mais ceci semble un projet bien futuriste, et ce n'est pas la crise financière de 2018 qui risque d'en rapprocher l'échéance.  Source", "section_level": 1}, {"title": "Cartes associées.", "content": "Liens externes permettant de", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Paraná est un fleuve qui s'écoule des hauts plateaux brésiliens vers l'Argentine pour se jeter dans l'océan Atlantique. Avec ses affluents, il constitue le troisième réseau hydrographique du monde, après ceux de l'Amazone et du Congo.", "tgt_summary": null, "id": 927783}
{"src_title": "Georges de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Georges est le fils de (1403-1427), seigneur de Kunštát et de Poděbrady et d'Anne de Wartenberg. Son père est un noble tchèque qui avait pris la tête de la rébellion taborite durant les guerres hussites ; Georges prend part très jeune à la bataille de Lipany en 1434 qui voit la défaite des taborites face aux hussites modérés.", "section_level": 2}, {"title": "Opposant puis régent.", "content": "En tant que chef des hussites, il met en déroute les armées impériales menées par Albert II, beau-fils de l'empereur Sigismond du Saint-Empire. Durant la minorité de Ladislas de Bohême, la Bohème se divise en deux camps : les catholiques menés par (tchèque : \"Oldřich z Rožmberka\") (1403-1462), et les hussites modérés, menés par l'archevêque de Prague, récusé par la curie romaine, Jean de Rokycana, (tchèque : \"Hynek Ptácek z Pirkštejna\") puis par Georges de Poděbrady.  Georges de Poděbrady, après plusieurs essais infructueux d'entente entre les deux camps, a recours aux armes, mobilise une armée hussite qu'il base dans le nord-est du pays où son fief est situé et marche sur Prague dans laquelle il entre quasiment sans rencontrer de résistance dans la nuit du 2 au. La guerre civile continue cependant et Georges détruit Tábor, sanctuaire des extrémistes, en 1452. Le, Frédéric III, tuteur du jeune roi Ladislas, confie à Georges l'administration du royaume de Bohême, décision entérinée par la diète réunie cette même année et qui lui confie l'intendance du royaume. Le la diète de Bohême élit roi le jeune Ladislas après que l'empereur l'eut libéré mais comme le roi n'a que treize ans, Georges de Poděbrady devient régent. En 1456 il acquiert comme fief héréditaire le duché de Münsterberg.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "L'opposition entre les Tchèques hussites et les catholiques proches du Saint-Empire demeure, mais Georges de Poděbrady se révèle homme de compromis. La mort prématurée du jeune roi donne lieu a des rumeurs d'empoisonnement. Le, la diète des États de Bohême élit Georges à l'unanimité. Même les partisans du camp catholique votent pour lui, soucieux de ménager un fort sentiment national et de garder les domaines de l'Église romaine que certains d'entre eux avaient obtenus.  Excellent administrateur, Georges de Poděbrady crée une haute administration qui subsiste jusqu'à la guerre de Trente Ans. Sa politique est fondée sur le respect des \"Compactata\" proclamés le à Jihlava lors de l'accord entre les représentants du concile de Bâle et les hussites et qu'il considère comme fondamental pour instaurer une cohabitation harmonieuse entre la majorité hussite de la population et la minorité catholique. Le plus grave problème que le nouveau roi doit résoudre est la menace de croisade brandie par le pape Pie II qui dénonce en les \"Compactata\" et appelle les sujets tchèques à la désobéissance, ce qui a un certain succès dans les provinces restées pour l'essentiel catholiques (Moravie et Silésie). Le roi de Bohême réussit toutefois à détourner les intentions du pape en appelant toute la chrétienté à la croisade contre les Ottomans qui avaient pris Constantinople en 1453. La manœuvre réussit presque mais Pie II meurt en 1464 avant de s'embarquer.", "section_level": 2}, {"title": "Projet d'union européenne.", "content": "Ne pouvant s'entendre avec le nouveau pape Paul II, une délégation du roi de Bohême menée par deux ambassadeurs, et, est reçue par le roi Louis XI de France en Picardie en juin 1464 et un traité d'amitié est signé le à Dieppe. Georges de Poděbrady envoie ensuite du à février 1467 ses ambassadeurs dans toute l'Europe occidentale sous la conduite de son beau-frère pour proposer à la chrétienté une alliance permanente sous la forme d'un traité instaurant une « Confédération des rois et princes chrétiens » dotée d’une assemblée permanente et d’une cour internationale de justice. Le projet est très élaboré, comprenant les principes d'une assistance mutuelle automatique, d'un arbitrage international, etc. L’Assemblée se réunirait à Bâle, puis, en alternance, dans une ville française et italienne. Les fonds de la « caisse commune » seraient alimentés par la dîme perçue par l'église. L'ambassade reçoit un accueil poli des cours, notamment du roi de France Louis XI, mais les souverains préférèrent ne pas donner suite au projet.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de règne.", "content": "En, le pape Paul II excommunie le roi Georges et interdit aux sujets catholiques de la couronne de Bohême de lui porter allégeance. Dans le courant de l'année 1467 le roi Georges écrase sans beaucoup de difficulté l'union de Zelená Hora, association de seigneurs catholiques qui se dresse contre lui. Mais au printemps 1468, il se trouve en face d'un nouvel ennemi. Matthias de Hongrie, jusqu'alors allié de Georges, fait alliance avec Frédéric III, conquiert la Moravie et la Silésie, se fait couronner roi de Bohême à Olomouc le par les catholiques. Georges remporte des succès militaires notamment dans les monts Métallifères en, obligeant finalement le roi de Hongrie à conclure une trêve. La mort du roi de Bohême, le, relance le conflit, cette fois pour la succession au trône de Bohême dont il avait lui-même écarté ses propres fils le au profit de Vladislas Jagellon, fils aîné de Casimir IV de Pologne et petit-fils d'Albert II du Saint-Empire.", "section_level": 2}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Georges de Poděbrady eut deux épouses et onze enfants :  1) en 1440/1441 Cunégonde de Šternberk (1425-1449), fille de Smilo comte de Šternberk :  2) en 1450 Jeanne (morte en 1475), fille de Jan de Rožmital zu Blatna :", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges, seigneur de Kunštát et de Poděbrady (en tchèque : \"Jiří z Kunštátu a Poděbrad\"), ou Georges de Poděbrady (né le à Poděbrady et décédé le à Prague), gouverneur (1452), régent (1453) puis roi de Bohême (1458-1471), est le premier souverain européen rejetant la foi catholique, embrassant la religion de Jan Hus dont le signe caractéristique était un calice apposé sur les églises.", "tgt_summary": null, "id": 2272735}
{"src_title": "Krugerrand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier krugerrand est frappé le. Le but de cette pièce est de favoriser la thésaurisation privée de l'or. À la fin des années 1960, l'Afrique du Sud représente en effet 75 % de la production d'or dans les pays occidentaux, et la promotion de l'or semble vitale pour la soutenir. Ce besoin devient plus aigu encore avec l'abandon de l'étalon or en 1971. Mettre en circulation une pièce de valeur relativement faible met l'or à la portée des petits épargnants.  Le succès du krugerrand est immédiat. ont été produites en 1967, puis les quantités annuelles ont augmenté rapidement, à plus de trois millions en 1974, et plus de six millions en 1978. On estime qu'en 1980, le krugerrand représente 90 % du marché mondial des pièces d'or.  Les trois plus petites pièces d'une demi once, un quart d'once et un dixième d'once sont introduites en 1980, et sont aussi produites chaque année depuis leur introduction.  Les sanctions économiques internationales frappant l'Afrique du Sud à partir de la fin des années 1970 en raison de sa politique de l'apartheid en font un import illégal dans beaucoup de pays occidentaux, et la demande s'effondre. Ces sanctions ont été levées en 1994, avec la fin de l'apartheid. Les quantités produites annuellement sont alors remontées lentement, depuis guère plus de en 1998, mais sans jamais retrouver les niveaux antérieurs aux sanctions.", "section_level": 1}, {"title": "Krugerrand belle épreuve.", "content": "La Monnaie sud-africaine produits des krugerrands belle épreuve en quantités limitées, destinés à la collection. Ces pièces sont vendues à un prix supérieur. On les distingue au nombre de cannelures sur la tranche de la pièce: 180 pour le kruggerand ordinaire, 220 pour le krugerrand belle épreuve.", "section_level": 1}, {"title": "Cinquantième anniversaire.", "content": "Pour le cinquantième anniversaire du krugerrand, en 2017, la Monnaie sud-africaine a émis divers krugerrands en séries limitées : ré-émission du krugerrand 1 oz daté 1967, émission de krugerrands datés 2017 de 1/20 oz, 1/50 oz, 5 oz et 50 oz en qualité belle épreuve ainsi que des pièces de 1 oz en platine et en argent en qualité belle épreuve ou « premium non-circulé ». La pièce de 50 oz, émise à 50 exemplaires, pèse environ. Les pièces en argent et en platine sont les seuls krugerrands à avoir une valeur faciale (respectivement 1 rands et 10 rand).  Toutes les pièces anniversaire sont marquées d'un sceau du cinquantième anniversaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Krugerrand est une monnaie d’or de la République d'Afrique du Sud contenant une once troy (oz) d'or, qui a cours légal depuis 1967 (\"South African Mint & Coinage Further Amendment Act of 1966\" publié le ). Il présente la particularité d'être une monnaie qui a cours légal mais qui n'a pas de valeur faciale, et sa valeur est donc directement liée au cours de l'or. Il est, selon les termes de la loi, «... \"monnaie légale, dans le cas de pièces d'or, en règlement de toute somme, la valeur de chaque pièce d'or ainsi remise étant égale à la valeur nette à laquelle la banque est disposée à acheter cette pièce d'or le jour de ladite soumission de celle-ci\" ».", "tgt_summary": null, "id": 279337}
{"src_title": "Carl Laemmle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après la mort de sa mère, d'origine juive, Carl Laemmle arrive aux États-Unis à New York le où il rejoint son frère qui lui trouve un travail d'aide comptable. Il gravit petit à petit tous les échelons de la compagnie qui l'emploie et décide d'investir en 1906 son argent dans le cinématographe.  Avec son épouse, il crée une société de diffusion, The Laemmle Film Service et ouvre des nickelodeons dont le succès est immédiat grâce à l'engouement pour les courts métrages de cinéma. Avec William Fox, il refuse de verser une taxe au trust Edison qui revendique la paternité des brevets de tournage et de projection. Il crée alors sa première compagnie de production, Independent Motion Picture Company, qui produira dès sa première année d'existence plus de cent films. Il embauche Mary Pickford. En 1912, il revend Independent Motion Picture Company et avec l'argent constitue le 8 juin la Universal Film Manufacturing Company. Harold Lloyd, Harry Carey et Lon Chaney sont les premières stars de la compagnie.  Laemmle qui vit à New York, fait d'Irving Thalberg son bras droit à Hollywood. Laemmle donne sa chance à John Ford et Erich von Stroheim qui souhaitent passer derrière la caméra. \"Maris aveugles\" de Stroheim est une réussite commerciale. Laemmle donne alors carte blanche à Stroheim pour réaliser \"Folies de femmes\" qui s'avère un gouffre financier pour la compagnie. Laemmle doit lâcher Stroheim. Universal compte désormais sur Lon Chaney. Mais petit à petit, Laemmle est mis à l'écart de la compagnie. Il est finalement remplacé par son fils Carl Laemmle Jr. à la tête des studios en 1928.  Laemmle meurt en 1939 à l'âge de 72 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl Laemmle, né le à Laupheim (Royaume de Wurtemberg), mort le à Los Angeles (Californie), est un producteur américain, fondateur d'Universal Studios.", "tgt_summary": null, "id": 498725}
{"src_title": "Willibrord d'Utrecht", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, nommé Wilgils, est dépeint par Alcuin comme un saxon de Northumbrie. Récemment converti au christianisme, Wilgils envoie son fils recevoir une éducation chrétienne à l'abbaye de Rippon, alors dirigée par saint Wilfrid.  Il y devient moine Bénédictin, est ordonné prêtre et se rend en Irlande pour parfaire son éducation monastique et intellectuelle pendant une douzaine d'années, à l'abbaye de Rathmelsigi.  En 690, il est envoyé en Frise, territoire récemment acquis par les Francs mérovingiens, pour y travailler à l'évangélisation de la population.  Willibrord est à l'origine de l'histoire de Gravelines (laquelle ne commence réellement qu'en 800 après l'assèchement du Blootland). Une chapelle placée sous le patronage du saint y est construite, à l'endroit où il est réputé avoir débarqué après avoir traversé la Manche. L'actuelle église dédiée à saint Willibrord fut édifiée en 1598 puis reconstruite au. Willibrord est connu à Gravelines comme évêque anglo-saxon venu évangéliser la Flandre.  Willibrord se rend à Rome pour recevoir la bénédiction pontificale, puis parcourt un vaste territoire correspondant à la moitié la plus maritime des Pays-Bas actuels. Lors d'un second voyage à Rome, il est sacré évêque missionnaire, et il décide de fixer à Utrecht son siège épiscopal. Il parcourt également la Frise orientale et parvient jusqu'au territoire des Danois.  Au Danemark, il ne réussit à convertir que trente enfants qu'il est obligé de ramener avec lui pour leur épargner un martyre certain. Il était l'ami de saint Lambert de Maastricht et les deux saints évêques se rencontraient périodiquement. Son crâne est exposé dans une église d'Aix-la-Chapelle.  Il mourut le à l’abbaye d’Echternach où il fut enterré selon son désir. Son tombeau fût souvent fréquenté par des pèlerins et la petite église mérovingienne a du être remplacée vers l'année 800 par une église à trois nefs d'une longueur de plus de 60 mètres.  L'abbé Thiofrid et Alcuin ont rédigés des biographies à son sujet qui ont contribué à répandre les récits de miracles et la renommée du saint.", "section_level": 1}, {"title": "Patronage.", "content": "Willibrord est le saint patron des Pays-Bas, des Frisons et des enfants épileptiques.", "section_level": 1}, {"title": "Vénération.", "content": "Chaque mardi de Pentecôte, la Procession dansante d'Echternach rend hommage à l'apôtre du Benelux.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Saint Willibrord est représenté habituellement en évêque, avec les attributs de sa condition, mais parfois aussi en abbé.  Souvent associé à Boniface de Mayence, il s'en distingue parce qu'il est représenté imberbe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint Willibrord, premier évêque d'Utrecht, apôtre des Pays-Bas et patron du Grand-Duché de Luxembourg, est né vers 657, dans le royaume de Northumbrie, et mort en 739. Il repose à l'abbaye d'Echternach qu'il avait fondée. Il est fêté le 7 novembre.", "tgt_summary": null, "id": 262869}
{"src_title": "Joseph Kramer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fils unique, Josef Kramer naît en 1906 dans une famille de la classe moyenne munichoise. Ses parents sont Theodore et Maria Kramer, tous deux catholiques romains. En 1915, la famille déménage et s'installe dans la ville bavaroise d'Augsbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Une carrière dans la \"Schutzstaffel\".", "content": "Il rejoint le parti nazi le, s'engageant dans la \"Schutzstaffel\" (SS) en 1932. Il travaille comme surveillant dans des prisons allemandes, puis dans les camps de concentration.  En 1934, il est affecté comme simple garde dans le camp de concentration de Dachau mais bien noté, il gravit rapidement les échelons pour finalement obtenir un poste important au sein des camps de concentration de Sachsenhausen puis de Mauthausen. En 1940, il devient l'assistant de Rudolf Höss alors commandant de camp d'Auschwitz et deux ans plus tard (en ), il est nommé commandant du camp de Struthof en Alsace.  Il est promu SS-\"Hauptsturmführer\" en 1942.  De à, il est sous l'autorité du \"Lagerkommandant\" Fritz Hartjenstein, commandant (\"Lagerführer\") d'Auschwitz II (Birkenau) avant finalement d'être muté et promu, le, commandant du camp de concentration de Bergen-Belsen où, dès son arrivée, comme à Birkenau, il inflige aux déportés l'épreuve des interminables appels du petit matin.  Le, Josef Kramer se rend à l'armée de terre britannique qui libère le camp de Bergen-Belsen. Le général SS se charge de faire le tour du propriétaire aux hommes de la British Army.", "section_level": 2}, {"title": "Le procès et l'exécution.", "content": "Joseph Kramer et responsables nazis (dont ) furent mis en accusation au procès de Belsen par la cour militaire britannique à Lüneburg. Le procès dura quelques semaines entre et. Kramer fut condamné à mort le et pendu à Hamelin par Albert Pierrepoint le.", "section_level": 2}, {"title": "Ses propos.", "content": "Déposition de Joseph Kramer enregistrée par le commandant Jadin, juge d'instruction militaire auprès du tribunal militaire de la militaire, en déplacement à la prison de Celle, le, au sujet du gazage de au Struthof : Au début d', je reçus les destinés à être supprimés (...), et je commençai par faire conduire dans la chambre à gaz un certain soir, vers, à l'aide d'une camionnette, une première fois, une quinzaine de femmes environ. Je déclarai à ces femmes qu'elles devaient passer dans la chambre de désinfection et je leur cachai qu'elles allaient être asphyxiées. Assisté de quelques SS, je les fis complètement se déshabiller et je les poussai dans la chambre à gaz, alors qu'elles étaient toutes nues. Au moment où je fermais la porte, elles se mirent à hurler. J'introduisis, après avoir fermé la porte, une certaine quantité de sels dans un entonnoir placé au-dessus à droite du regard. Puis, je fermai l'orifice de l'entonnoir à l'aide d'un robinet qui était adapté dans le bas de cet entonnoir, prolongé lui-même par un tube en métal. Ce tube en métal conduisit le sel et l'eau dans l'excavation intérieure de la chambre dont je viens de vous parler. J'allumai l'intérieur de la chambre à l'aide du commutateur placé près de l'entonnoir et j'observai par le regard ce qui se passait à l'intérieur de la chambre. Je constatai que ces femmes ont continué à respirer une demi-minute, puis elles tombèrent à terre. Lorsque j'ouvris la porte après avoir fait en même temps marcher la ventilation à l'intérieur de cheminée d'aération, je constatai que ces femmes étaient étendues sans vie et qu'elles avaient laissé échapper leurs matières fécales. J'ai chargé deux officiers SS infirmiers de transporter ces cadavres dans une camionnette, le lendemain matin, vers, pour qu'ils soient conduits à l’Institut d'anatomie, ainsi que le professeur Hirt me l'avait demandé. Quelques jours après, dans les mêmes conditions que sus-indiquées, j'ai conduit de nouveau dans la chambre à gaz une certaine quantité de femmes qui furent asphyxiées de la même façon, puis encore quelques jours après, j'ai fait conduire dans la chambre à gaz, en deux ou trois fois, peut-être une cinquantaine d'hommes environ, peut-être cinquante-cinq qui furent supprimés toujours à l'aide de ces sels que je tenais de Hirt. \"Demande\" Vous m'avez, tout à l'heure, parlé des conditions dans lesquelles vous avez exécuté les internés à l'aide de gaz asphyxiants. Au cas où les internés n'auraient pas été tués à la suite de l'introduction des gaz, faite par vous, les auriez-vous achevés à l'aide d'une balle? J'aurais tenté de les asphyxier à nouveau en projetant dans la chambre une seconde dose de gaz. Je n'ai éprouvé aucune émotion en accomplissant ces actes, car j'avais reçu l'ordre d'exécuter de la façon dont je vous ai indiqué les. J'ai d'ailleurs été élevé comme cela.", "section_level": 3}], "src_summary": "Josef Kramer (, Munich –, Hamelin) était un SS-\"Hauptsturmführer\", commandant dans plusieurs camps de concentration. Il a aussi commandé une partie du camp d’extermination d’Auschwitz. Surnommé la « \"Bête de Belsen\" » par les déportés, il compte parmi les criminels nazis dont la cruauté et le sadisme sont les plus célèbres.", "tgt_summary": null, "id": 716038}
{"src_title": "Théodore Géricault", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Théodore Géricault naît dans une famille aisée de Rouen, originaire de la Manche, à Saint-Cyr-du-Bailleul où un lieu-dit du même nom, l’« Hôtel Géricault » existe toujours. Il y reviendra régulièrement pendant de nombreuses années, notamment chez ses cousins à Saint-Georges-de-Rouelley. C’est là qu’il découvre le milieu équestre, future source d’inspiration et qu’il y peint sa première œuvre connue : son autoportrait (1808). De nombreux tableaux du peintre sont restés dans cette famille. Mais une majorité d’entre eux ont été détruits lors des bombardements de 1944. Géricault y a fait également le portrait de son oncle normand, le conventionnel Siméon Bonnesœur-Bourginière (Minneapolis Institute of Arts), et de son cousin Félix Bonnesoeur-Bourginière.  Le père du peintre, Georges (1743-1826), magistrat et riche propriétaire terrien, tient une manufacture de tabac. Sa mère, Louise Caruel (1753-1808), fille d'un procureur du parlement de Normandie, descend d’une vieille et riche famille normande. Vers 1796, la famille Géricault s’installe à Paris, 96 rue de l'Université. Élève médiocre « paresseux par délices ». En 1806, il entre au Lycée Impérial, où il a pour professeur de dessin le prix de Rome Pierre Bouillon. En 1807 son oncle maternel Jean-Baptiste Caruel de Saint-Martin (1757-1847), banquier et collectionneur, épouse Alexandrine-Modeste de Saint-Martin (1785-1875), qui a 28 ans de moins que lui.  Le couple encourage Théodore Géricault à suivre des études artistiques. Peintre fortuné, Théodore ne connaît pas de problèmes d’argent et n’a pas besoin de vendre ses œuvres pour vivre, excepté à la fin de sa vie, à la suite de mauvais placements.", "section_level": 2}, {"title": "Apprentissage et succès au Salon.", "content": "Théodore Géricault étudie en 1810 dans l’atelier du peintre Carle Vernet, spécialiste de scènes de chasse. Il y fait la connaissance de son fils, Horace Vernet. Il étudie ensuite avec Pierre-Narcisse Guérin, avant de s’inscrire, le, à l’École des Beaux-Arts de Paris. Géricault pratique alors assidûment la copie au musée Napoléon (le Louvre), où il copie les tableaux, rassemblés alors par, qu'ils soient Italiens, comme le \"La Mise au tombeau\" et l'Assomption d'après Titien, Français d'après Jean Jouvenet, Eustache Le Sueur, Rigaud, Prud'hon, ou Flamands \"La Peste de Milan\" d'après Jacob van Oost, \"Portrait\" d'après Rembrandt, Van Dyck ou Rubens.  Il alterne les études, des \"Académies de nus masculins\", où l'influence de Michel-Ange se remarque avec de nombreux portraits de chevaux aux écuries, dont celui de Tamerlan, le cheval de l'empereur. Ses camarades d'atelier notent son goût pour les textures épaisses et riches et le surnomment : « le Cuisinier de Rubens ». Guérin voit en lui. En mai 1812, Vivant Denon, le directeur du musée Napoléon, exclut Géricault pour inconduite. Géricault loue une arrière-boutique sur le boulevard Montmartre et peint \"Officier de chasseurs à cheval de la garde impériale chargeant\" (Portrait équestre du lieutenant Dieudonné) en cinq semaines, d'un jet, qu'il présente au Salon. Dans cette toile aux couleurs sombres et vibrantes, on voit toute la virtuosité du jeune peintre, notamment dans le choix de la position héroïque et du dessin du cheval. La toile est accrochée à côté du \"Portrait de Murat\" du Baron Gros. Le peintre Jacques-Louis David, en découvrant l'œuvre de Géricault, aurait dit :. Géricault reçoit la médaille d'or du Salon à 21 ans. Célèbre désormais, il s'installe au 23 de la rue des Martyrs, non loin de Carle et Horace Vernet. Il peint de nombreuses scènes militaires. Il est entouré de nombreux peintres et amis, Delacroix, Léon Cogniet, Ary Scheffer, son élève Louis-Alexis Jamar, et de Dedreux-Dorcy.  Deux ans plus tard, Géricault présente \"Cuirassier blessé quittant le feu\" (1814, musée du Louvre) qui forme un contraste saisissant avec la toile de 1812. Elle représente un officier sur une pente avec son cheval, s’éloignant de la bataille. Son regard, tourné vers la tuerie qu’il vient de quitter, traduit le désarroi, la défaite. Une autre toile présente un cuirassier à terre désarçonné. Dramatiques et monumentaux, ces deux portraits suscitent un intérêt distant lors du Salon de 1814, dans un Paris occupé par les Alliés.", "section_level": 2}, {"title": "Un amour romantique et impossible.", "content": "En 1814, Théodore Géricault s'éprend de sa tante Alexandrine, qui n'a que 6 ans de plus que lui. De cette liaison, qui va durer plusieurs années et qui s’avère désastreuse pour l’artiste, naîtra le un fils Georges-Hippolyte, déclaré à sa naissance comme le fils de la bonne Suzanne et de père inconnu. À la mort de Géricault, l'enfant sera reconnu par le père de l'artiste, Georges-Nicolas.  Sans doute pour fuir cet amour partagé, Géricault s'engage dans la \"Compagnie des mousquetaires gris du Roy\" Louis XVIII. Il accompagne le Roi à Gand, pendant les Cent-Jours et le retour de Napoléon. Il revient en France fin 1815, caché par son oncle Bonnesoeur-Bouguinière, dont il fait alors le portrait.  Une fois le scandale familial étouffé, Géricault se présente au concours du grand prix de Rome où il échoue. Il décide alors, en 1816, de partir pour l’Italie à ses propres frais. Il est durablement impressionné par les peintres de la Renaissance italienne, en particulier Michel-Ange, Titien qu'il copie ainsi que par Pierre Paul Rubens, par le mouvement qu’il donne à ses œuvres. Son ami le peintre Schnetz lui fait rencontrer Ingres à la Villa Médicis. Géricault quitte Rome en 1817 pour Paris.  Parmi ses contemporains, Géricault porte une admiration particulière à Antoine-Jean Gros dont il copie les œuvres à plusieurs reprises. Delacroix explique :  Peignant des portraits (\"Louise Vernet\", \"Portrait d'Alfred et Élisabeth Dedreux\"), mais aussi des scènes de genre comme \"Le marché aux bœufs\", Géricault semble toujours hanté par l'Italie et Michel-Ange et Titien ou Jules Romain tant il accentue les effets dramatiques du clair-obscur et l'anatomie. Il peint de nombreuses scènes militaires : \"Le train d'artillerie\" ou \"L'artillerie changeant de position\" avec une étonnante économie de moyens.  Pour le salon, Géricault cherche un sujet.", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Radeau de la Méduse\".", "content": "En 1819, un nouveau Salon s’ouvre au Louvre. Géricault veut réaliser une œuvre immense, spectaculaire. Cherchant son inspiration dans les journaux, il y découvre l’« affaire de la Méduse », catastrophe maritime peu glorieuse que la monarchie restaurée avait tenté d’étouffer. Le fait-divers que le peintre évoque par sa toile est celui du naufrage d’une frégate, \"la Méduse\", le, au large des côtes du Sénégal. Le moment culminant choisi par Géricault dans cette dérive qui dura treize jours, est celui où une partie des naufragés survivants sur un radeau, voient au loin le navire qui vient les sauver, le \"brick Argus\". Géricault peint cet instant dramatique, où les hommes encore valides, qui ont pratiqué le cannibalisme pour survivre, se lèvent pour faire signe au navire, qui point, à peine visible, à l’horizon.  Le peintre a trouvé son inspiration. Soucieux d’ancrer son œuvre dans la réalité, il prend connaissance du récit de deux survivants : Alexandre Corréard, l’ingénieur géographe de \"la Méduse\", et Henri Savigny, le chirurgien du bord. Il fait construire une maquette grandeur nature du radeau dans son atelier et demande à sept rescapés de la dérive du radeau de venir poser pour lui. Il va jusqu’à exposer dans son atelier des restes humains. Grâce à l’entremise d’un ami médecin à l’ancien hôpital Beaujon, proche de son atelier, Géricault peut obtenir des bras et des pieds amputés afin de les étudier. De même, il dessine plusieurs fois une tête coupée, obtenue à Bicêtre, où se trouvait une institution tout à la fois hospice, prison et asile d’aliénés. Selon Charles Clément, son biographe, une puanteur étouffante régnait parfois dans son atelier de la rue du Faubourg-du-Roule. Géricault travaille avec acharnement, pendant une année entière, à une œuvre de cinq mètres sur sept qui est, selon l’expression de Michel Schneider, « une leçon d’architecture autant qu’une leçon d’anatomie ».  \"Le Radeau de La Méduse\" est présenté au musée du Louvre en 1819. Lors de l’accrochage, le tableau est placé beaucoup trop haut, à côté d’autres œuvres immenses.  La toile est reçue difficilement par la critique qui feint l'incompréhension : \"L'auteur n'a pas cru devoir indiquer la nation ni la condition de ses personnages. Sont-ils grecs ou romains? Sont-ils turcs ou français? Sous quel ciel naviguent-ils? À quelle époque de l'histoire ancienne ou moderne se rapporte cette horrible catastrophe?\" ou encore \" ce cadre immense et ces dimensions colossales qui semblent réservés pour la représentation des événements d'un intérêt général, tels qu'une fête nationale, d'une grande victoire, le couronnement d'un souverain ou un de ces traits de dévouement sublimes qui honorent la religion, le patriotisme ou l'humanité.\". En effet, le sujet (l'anthropophagie) est connu de tous, et n'est pas considéré comme un crime par le Code Civil de 1810 ; elle a été régulièrement pratiquée par les soldats affamés des armées du Premier Empire, en Espagne, en Andalousie, au Portugal, pendant la retraite de Russie.  Pour Jules Michelet en 1847, dans ses cours au Collège de France, Géricault peint  Géricault reçoit néanmoins la commande d'une toile, dont il confie la réalisation à Delacroix.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour en Angleterre.", "content": "Éreinté par la critique française, et en conflit avec sa famille, Géricault quitte Paris pour l’Angleterre où le \"Radeau de la Méduse\" est présenté. La toile est applaudie par la presse anglaise - pour les raisons inverses, en miroir des critiques françaises - et le public, avec plus de.  L'architecte anglais Cockerill témoigne dans son journal intime de son admiration pour le peintre français, et nous livre son portrait :.", "section_level": 2}, {"title": "Le thème du cheval.", "content": "D’ à, il voyage en Angleterre et découvre à la fois les grands paysagistes anglais, dont Constable et Turner, et les courses de chevaux ; d'où derechef toute une nouvelle série d’œuvres inspirée par « la plus grande conquête de l’homme » dont notamment le \"Derby d’Epsom\" (musée du Louvre). Le thème du cheval est un sujet central de son œuvre au début et surtout à la fin de sa vie. Il copie en particulier les œuvres de George Stubbs et de Ward, et réalise de nombreuses lithographies de chevaux et de scènes de rues de la vie londonienne.  Géricault peint depuis son apprentissage chez Guérin, des chevaux à l'écurie, sur des champs de bataille, au travail, qu'ils soient de traits ou de halages, cob ou selles français, dans plus d'une centaine de scènes de genre, et pour lesquels il réalise même une série de gravures et de tableaux suivant la nationalité flamande, anglaise ou française du maréchal ferrant. Pour Théophile Gautier, le cheval permet à Géricault d'exprimer. Pour Bruno Chenique, le cheval dans l'art de Géricault,, il.", "section_level": 3}, {"title": "Dernières années.", "content": "En, le peintre revient à Paris, après être tombé malade en Angleterre. Il ne se débarrasse pas de son état. Son ami médecin-chef de la Salpêtrière et pionnier en études psychiatriques Étienne-Jean Georget lui propose de peindre les portraits de dix malades mentaux. De cette série, nous restent cinq toiles dont le \"monomane du Vol\".  On associe souvent à cette série le \"Vendéen\", portrait d'un saisissant réalisme d'un homme traumatisé par la Guerre civile de Vendée, mais qui est sans doute plus ancien.  En 1822, il a une relation suivie avec une certaine « Madame Trouillard », à qui il confie être malade. Bien qu'épuisé, Géricault continue de vivre.  Il tombe plusieurs fois de cheval, et se brise le dos en en tombant rue des Martyrs, à Paris. Il est alité, paralysé. Les médecins diagnostiquent une phtisie de la colonne vertébrale.  Il meurt, le, après une longue agonie due officiellement à cette chute de cheval mais plus probablement à une maladie vénérienne, ce qui fit dire au philosophe et critique d'art Élie Faure que.  Dans son \"Journal\", Eugène Delacroix décrit ainsi Géricault qu'il a connu :  Puis lors de sa dernière visite à Géricault, le mardi, Delacroix écrit :  Géricault est enterré au cimetière du Père-Lachaise à Paris dans le caveau des en 1824, puis, après la mort de son père, déplacé dans le tombeau familial avec celui-ci en 1828.  Alexandrine Caruel de Saint-Martin meurt en 1875, dans sa propriété au Chesnay.", "section_level": 2}, {"title": "Un mythe romantique.", "content": "La figure plus ou moins extravagante de Géricault - cavalier - héroïque - amant - vu par ses contemporains devient une des figures du romantisme une vingtaine d'années après sa mort. Jules Michelet écrit sa vie dans son \"Journal 1828-1848\" et consacre un long passage au peintre dans son Cinquième Cours au Collège de France. Il voit dans le peintre un « peintre-magistrat », un juge sévère du Premier empire qui « dans les mélanges bâtards de la Restauration, conserva ferme et pure la pensée nationale.Il ne subit pas l'invasion, ne donna rien à la réaction ». Géricault est un homme seul, génie pathétique et désespéré, pris dans des amours éphémères et des amitiés légères et envieuses alors que la France fait naufrage. Prosper Mérimée copie les figures de chevaux d'après Géricault, Alexandre Dumas écrit sur lui. Delacroix écrit ses souvenirs de Géricault. Son fils Georges-Hippolyte Géricault lui consacre alors une tombe particulière au Père-Lachaise en 1840.", "section_level": 2}, {"title": "L'homme-cheval.", "content": "La tombe est surmontée d'une statue de bronze ainsi qu’un bas-relief représentant \"Le Radeau de La Méduse\", tous deux signés Antoine Étex. Pour ce dernier, Géricault est l'unique artiste depuis Phidias et l'Antiquité grecque à avoir su dessiner les chevaux, jusqu'à proposer une étrange psycho-physionomie de l'artiste. Il affirme dans sa sixième leçon de son Cours de dessin :  À la fin du, la vie de Géricault est lue au travers de la psychanalyse, des interactions des pulsions de mort et de vie, du romantisme comme scandale, de la figure de l'inceste entre Géricault et sa tante Alexandrine en vis-à-vis du Radeau de la Méduse, singulièrement mis en avant par l'écrivain Hervé Guibert, mort du sida.", "section_level": 2}, {"title": "Références en littérature.", "content": "Dans Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne, le Nautilus est décoré de peintures, dont des Géricault : (chapitre IX)  Théodore Géricault est le personnage principal du roman de Louis Aragon, paru en 1958, \"La Semaine Sainte\".", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Roman  Bande dessinée", "section_level": 2}], "src_summary": "Théodore Géricault, né le à Rouen et mort le à Paris, est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français. Incarnation de l’artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est \"Le Radeau de La Méduse\" (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens, outre ses peintures à l’huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.", "tgt_summary": null, "id": 1519587}
{"src_title": "Quartzite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genre de « quartzite ».", "content": "Le mot « quartzite » est considéré comme un substantif masculin dans la plupart des dictionnaires et des ouvrages spécialisés. Il est utilisé dès 1823 par Alexander von Humboldt dans \"Essai géognostique sur le gisement des roches\".  Le genre féminin est donné au mot dans certains ouvrages et dictionnaires du.", "section_level": 1}, {"title": "Gisements.", "content": "On trouve du quartzite comme composant des micaschistes, des schistes ou des gneiss.  Il existe également du quartzite massif en divers sites de la planète.  Lorsque le quartzite est issu d’une roche sédimentaire initialement composée d’une alternance de lits argileux et siliceux (quartz), le métamorphisme a pour résultat de former dans la roche finale des lits de quartz, clairs, et de minces feuillets d’argile empilés, sombres.", "section_level": 1}, {"title": "Afrique.", "content": "En Mauritanie, d'anciens plateaux sont formés de couches de quarzites du Paléozoïque et de calcaires, déformés par la tectonique et les intrusions magmatiques, puis modifiés par l'érosion. Ils ont donné naissance localement au phénomène exceptionnel de la structure de Richat.", "section_level": 2}, {"title": "Amérique du Sud.", "content": "Datés du Précambrien, les quartzites sud-américains forment, notamment au Brésil et au Venezuela, des plateaux résiduels isolés (tepuys), dans lesquels s'ouvrent de profondes cavités, telles que la \"Sima Aonda\", profonde de, l'un des plus grands puits naturels de la planète.", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "Datés du Dévonien inférieur, les quartzites du Taunus forment l'axe de l'anticlinal du Hunsrück (Allemagne). Ils apparaissent également en Moselle (France). Il s'agit de sédiments déposés lors du Dévonien qui ont été transformés (métamorphisme) par des augmentations de pression et de température provenant d'événements tectoniques, de la superposition de nouvelles strates, et des déplacements dans les dépôts rocheux.  Sur la commune de Cheffois, en Vendée (France), un site d'exploitation a fonctionné dans le but de fournir le matériau nécessaire au maintien des voies ferrées alors en développement dans l'Ouest et le Sud-Ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le quartzite a été utilisé au Paléolithique pour la confection d'outils.  Il est utilisé pour son excellente résistance à l'abrasion en couche de roulement (béton bitumineux et enduits) pour les chaussées, ainsi que pour la stabilisation des infrastructures ferroviaires (ballast). Le gravier de quartzite est couramment utilisé pour constituer le substrat des aquariums.  Le tombeau de Napoléon, aux Invalides, a été réalisé dans un bloc de quartzite de Carélie. L'orthoquartzite (quartzite sédimentaire), appelé en anglais, est utilisé comme matière première dans la fabrication de matériau réfractaire dans la sidérurgie. Présente entre les strates de charbon anglais, cette silice très pure a notamment été un revêtement performant pour les convertisseurs Bessemer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.", "tgt_summary": null, "id": 158931}
{"src_title": "Doctrine Truman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les économies occidentales sont en ruine et la Grande-Bretagne avertit les États-Unis en février 1947 qu'ils devront interrompre leur aide militaire et financière à la Grèce à la fin du mois de mars. Jusqu'alors, les Américains n'envisageaient pas une présence permanente en Europe. Le président Harry S. Truman change la donne, mais doit convaincre le Parti républicain traditionnellement isolationniste. Il prononce le 12 mars un discours volontairement dramatisé, qui deviendra la doctrine Truman ou \"« politique d'endiguement ».", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Je crois que les États-Unis doivent soutenir les peuples libres qui résistent à des tentatives d'asservissement [...]. Je crois que nous devons aider les peuples libres à forger leur destin [...]. Je crois que notre aide doit consister essentiellement en un soutien économique et financier. [...] de maintenir la liberté des États du monde et à les protéger de l'avancée communiste. [...] Les germes de régimes totalitaires sont nourris par la misère et le besoin. Ils se répandent et grandissent dans la mauvaise terre de la pauvreté et la guerre civile. Ils parviennent à maturité lorsqu'un peuple voit mourir l'espoir qu'il avait mis en une vie meilleure. Nous devons faire en sorte que cet espoir demeure vivant.  Cette politique doit beaucoup aux idées de George F. Kennan, qui préconise la résistance à l'expansionnisme soviétique pour forcer l'URSS à y renoncer et à se consacrer à ses problèmes économiques intérieurs. Selon Kennan, l'idéologie communiste postule que les contradictions internes du capitalisme rendent sa chute inéluctable ; il en conclut que les chefs communistes n'ont pas d'intérêt à adopter une attitude trop aventureuse et qu'ils adopteront donc une tactique prudente. Concrètement cette politique repose sur une offre d'assistance militaire et financière de la part des États-Unis envers les pays décidés à s'opposer aux pressions communistes. Dans l'immédiat d'après-guerre, elle concernait des pays comme la Grèce, alors en guerre civile, la Turquie soumise à d'intenses pressions de Moscou concernant les Dardanelles, ou encore l'Iran, en pleine crise irano-soviétique.  Si elle a porté ses fruits en Europe (avec en particulier le « plan Marshall » qui en découle directement), la doctrine Truman n'a pas eu le même succès en Asie (en particulier en Chine). Cependant, elle est à l'origine de l'ascension économique du Japon grâce à l'aide économique apportée par les États-Unis dès avril 1947 avec la suspension du paiement des réparations pour soutenir l'économie du pays.  L'historien Howard Zinn relève toutefois, concernant la Grèce notamment : « En fait, la plus importante [des] pressions extérieures venait des États-Unis eux-mêmes. [...] L'Union soviétique, comme les États-Unis, ne semblait pas désireuse de favoriser des révolutions qu'elle n'était pas capable de contrôler ».  Cette doctrine de politique étrangère marque le début véritable du bras de fer de la guerre froide. Elle sera suivie de la proclamation soviétique antagoniste de la doctrine Jdanov.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le discours de Truman intervient huit jours après le traité franco-britannique de Dunkerque et en pleine conférence des ministres des Affaires étrangères du 10 mars au 25 avril à Moscou, qui portait sur la question allemande. La conférence est un échec, ce qui a pour effet d'accélérer le processus de rupture Est-Ouest. L'Italie, la France et la Belgique, rassurées par la présence affirmée des États-Unis en Europe, procèdent au renvoi des ministres communistes. Les Américains proposent une aide financière à l'Europe occidentale dans le cadre du plan Marshall ; les Soviétiques répliquent immédiatement par la création du Kominform. En février 1948 intervient le coup de Prague, qui sera suivi par le blocus de Berlin. La guerre froide est réellement engagée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La doctrine Truman est présentée au Congrès des États-Unis le par le président Harry S. Truman. Elle est la base de la politique américaine contre le bloc communiste durant la guerre froide et marque la fin de l'isolationnisme américain. Le but de cette doctrine était, pour les États-Unis d'offrir une compensation économique et militaire à tous les pays renonçant à mettre en place un régime communiste.", "tgt_summary": null, "id": 250373}
{"src_title": "Neidhart von Reuental", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Il se qualifie lui-même de chevalier (en \"\"). Il est probablement originaire de Bavière, naît vers 1180 et meurt avant 1247. Wolfram von Eschenbach le nommant \"Neidhart\" dans un passage de son œuvre épique \"Willehalm\" datant d'avant 1217, Neidhart est déjà célèbre à cette période. En se basant sur les toponymes contenus dans ses chants, il est possible de situer ses débuts dans une zone géographique comprise entre la Bavière et Salzbourg où l'archevêque de Salzbourg Eberhard von Regensberg a pu être l'un de ses mécènes. L'un deux est en tout cas le duc Frédéric II qui règne à partir de 1230 et qui cède à Reinhart une maison à l'ouest de Vienne. Les valets de ferme qui apparaissent dans ses chants sont dits venant du \"Tullnerfeld\", une plaine fluvio-glaciaire aussi située à l'ouest de Vienne.  L'origine de son nom et son lieu de naissance n'ont pu être tirés au clair. Dans les manuscrits médiévaux, il est'dans le \"chansonnier de Weingarten\",'dans le \"Codex Manesse\",'(Hss. R, c),'(Hs. fr). Les auteurs de langue moyen-haut allemande (mha) ne le citent que par un nom unique, \"\".  Si on ne peut aller jusqu'à considérer le nom et le surnom du poète comme imaginés, il reste que le nom de personne \"Nithart\" et le toponyme \"Reuental\" sont fortement connotés. Les chants y font directement allusion : en moyen-haut allemand, \"nîthart\" renvoie à une personne implacable et forte dans la jalousie et la haine ; le surnom \"von Reuental\" (mha \"riuwe\" : tourment, plainte, douleur / \"tal\" : vallée) est le lieu d'origine ironique du protagoniste chevaleresque : sa \"vallée de larmes\".", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre et influence.", "content": "Neidhart est le fondateur de la \"Dörperliche Poesie\", une variante du Minnesang que le philologue Karl Lachmann qualifie de au sens où les chants mettent en scène de façon humoristique des villageois aux amours grossières se comportant comme à la cour. Les chants de Neidhart, comme de la Dörperliche Poesie, sont rangés en Chants d'été et Chants d'hiver. Près de 200 chants portent sa signature mais on considère qu'un tiers ne sont pas de lui.  Le personnage central est généralement le \"Chevalier de Riuwental\" (\"\"). Le poète dépeint la confrontation de deux mondes, celui de l'amour courtois et celui souvent triste de la vie villageoise. Sous la forme humoristique pointe dans les chants une critique sociale de l'immuabilité du monde.  Les deux types de chants dans ses écrits sont :  L'œuvre de Neidhart aborde des sujets variés, dont les croisades : on y dit le mal du pays, la peur de ne pas revenir, et on s'y demande s'il ne vaudrait mieux pas rester chez soi que partir batailler au loin. Faire la cour est également décrit dans ses formes les plus diverses, on a même dans un poème, \"Ez verlos ein ritter sîne scheide\", un renversement de la situation classique où le chevalier subit les avances d'une femme délaissée et ne voit d'autre solution que la fuite.  En raison de sa renommée, Neidhart devient lui-même un des protagonistes de chants composés à sa manière, ainsi un \"neidhart\" finit par désigner ce genre poétique. C'est sous le titre \"\" (litt. Neidhard le Renard) qu'une comédie (un \"Schwank\") apparaît vers 1491. Les variantes des \"Neidharte\" dont on dispose permettent de dire que Neidhart était la vedette de son époque : il est.  La matière créée par Neidhart est reprise dans des comédies, des gravures, des fresques, des reliefs. Sa poésie lyrique permet à la recherche moderne d'avoir une vue de la structure de la société médiévale et d'évolutions à venir, les comédies qui en sont issues permettent, elles, une approche du ressort comique au Moyen-âge tardif.", "section_level": 1}, {"title": "Documents conservés.", "content": "Les textes nous sont parvenus par divers documents :", "section_level": 1}], "src_summary": "Neidhart von Reuental, ou simplement appelé Neidhart, est un poète lyrique de langue allemande de la première moitié du et un des représentants majeurs du genre lyrique du Minnesang.", "tgt_summary": null, "id": 2222754}
{"src_title": "Cardamome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La cardamome, parfois appelée cardamomier, est une plante herbacée vivace aux feuilles piquantes.  La racine est un gros rhizome superficiel se développant horizontalement, peu lignifié, qui émet chaque année une trentaine de tiges disposées en touffe.  Ces tiges, dont la couleur varie du vert clair au violet, peuvent atteindre de diamètre à leur base, pour une hauteur maximale qui peut varier, selon les variétés, entre 2 et plus de.  Les feuilles poussent aux nœuds des tiges. De couleur généralement vert sombre —mais pouvant varier du vert clair à la pourpre—, leur limbe, long de environ pour une largeur n’excédant pas les 3 à, présente une forme très lancéolée. Le pétiole est engainant.  À côté des tiges, le rhizome émet des hampes florales, des panicules lâches qui porteront les fleurs de la cardamome, et, plus tard, ses fruits. Le nombre moyen de panicules par plante varie entre 10 et 30 pour un plant âgé de 3 à 5 ans. Leur longueur moyenne varie de 50 à, chacun portant généralement entre 10 et. Ces panicules poussent généralement à plat, mais peuvent parfois être partiellement dressés, voire verticaux.  Le fruit est une capsule jaune-vert à trois côtés, longue de 1 à et contenant de 15 à 20 graines noires et brunes.", "section_level": 2}, {"title": "Variétés.", "content": "Il existe trois variétés naturelles de cardamome verte :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité et Moyen Âge.", "content": "La cardamome est connue et utilisée en Inde depuis des temps très reculés ; les plus anciennes mentions, sous son nom sanskrit de (\"Ela\"), datent de la période védique, vers le XXXe siècle av. J.-C.. Elle est exportée, probablement par la route, puisqu’elle est connue et utilisée par les médecins en Assyrie, et même cultivée dans les jardins du roi de Babylone Merodach-Baladan II, au VIIIe siècle av. J.-C.. Toutefois, elle semble ignorée des Égyptiens.  La cardamome est d’abord connue en Europe grâce aux marchands Arabes, qui l’exportent vers la Grèce et la Rome antiques, puis médiévales, d’où elle se répand dans les autres pays du bassin méditerranéen, puis d’Europe de l'Ouest. Grecs et Romains l’utilisent comme ingrédient de parfums, et c’est une des épices orientales les plus utilisées dans la cuisine romaine. Elle est également considérée comme plante médicinale, mentionnée notamment par Dioscoride ; les vertus digestives qui lui sont prêtées expliquant probablement que de grandes quantités en soient importées d’Inde.  Il n’est cependant pas certain que la cardamome mentionnée dans les écrits de l’Antiquité et du Moyen Âge soit la plante connue aujourd’hui sous ce nom. En effet, les caractéristiques qui en sont données peuvent varier, et les mentions en restent rares par rapport aux autres épices. Elle reste mal connue des européens ; ainsi, Pline l'Ancien la pense-t-il originaire d’Arabie. Cela peut s’expliquer par le fait que, face au risque de concurrence des pays méditerranéens, les marchands Arabes qui en font commerce s’emploient à en cacher les origines, comme ils font d’ailleurs avec les autres épices.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Ce sont les Portugais qui, suite à l’arrivée de Vasco de Gama sur la côte de Malabar le, établissent des routes commerciales permettant l’importation directe de la cardamome en Europe, avec le poivre, le gingembre et la cannelle.  Au, elle fait l’objet d’un commerce par les Compagnies des Indes, qui l’exportent depuis les Ghats occidentaux vers le golfe persique, la Chine, le Japon et la Cochinchine. Elles ne l’exportent que très peu en Europe, où elle est peu utilisée. Elle garde cependant une utilisation médicinale, puisqu’elle fait partie des ingrédients de la thériaque. Elle se retrouve ainsi dans la pharmacopée de la Compagnie française des Indes orientales, sous le nom de.  Le faible intérêt des Européens fait que la cardamome ne reste considérée que comme un produit secondaire. Alors que la culture du poivre et du gingembre connaît une forte croissante entre le et le, elle reste exclusivement récoltée dans les forêts où elle pousse naturellement. Néanmoins, sa production peut être contrôlée ; c’est le cas dans l’État de Cochin, ainsi qu’au Travancore, où le Raja possède le monopole du commerce de la cardamome, vendue aux enchères au port d’Alleppey — principalement à des marchands Arabes.", "section_level": 2}, {"title": "Une culture tardive.", "content": "Il faut attendre le début du pour que la cardamome devienne une plante cultivée. Les premières cultures sont établies comme produit de diversification dans les plantations de café, puis se développent rapidement dans les Ghats occidentaux, au point qu’une zone y sera baptisée Monts des Cardamomes.  Avec la domestication, le pollinisateur de la cardamome a changé. La plante sauvage est pollinisée par des abeilles solitaires du genre \"Megachile\", alors que les souches domestiquées le sont par des abeilles sociales  Au-delà de sa zone d’origine, la cardamome a été naturalisée dans plusieurs pays d’Asie, comme le Nepal, le Vietnam, le Cambodge, la Thaïlande et le Sri Lanka, et également en Amérique centrale. En Inde, les principaux producteurs sont les États du Sikkim et du Kerala.", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "On utilise comme épice le fruit séché qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, à trois loges contenant des graines brun foncé qui seules sont aromatiques.  Cependant, le fruit, qui prend une couleur paille en séchant, est commercialisé entier pour éviter l'altération des graines. Il se vend aussi des capsules blanchies artificiellement.  Les graines sont utilisées, entières ou en poudre, dans la cuisine asiatique, en particulier dans la cuisine indienne, ainsi que dans la cuisine arabe, en particulier dans les cuisines saoudienne, somalienne, soudanaise et Yemenite. Il peut notamment être d'usage d'en mettre une graine dans chaque tasse de thé ou café turc servi. La cardamome possède un parfum très fort, aussi faut-il l'employer avec parcimonie ; elle n'est cependant pas piquante.  Dans le monde arabe, le café (kahwa bel heel ; ) à la cardamome est une tradition réputée.  La cardamome a des propriétés détoxifiantes ; elle a notamment pour effet de limiter les propriétés excitantes de la caféine par l’activation d’une enzyme accélérant son élimination.  Elle est utilisée dans la médecine ayurvédique.  Elle est peu utilisée en Europe, sauf dans le pain d'épices, et dans la cuisine des pays scandinaves. On l'utilise aussi souvent pour parfumer le café ou le thé en Inde (chai masala) et le café aux États du Levant (Proche-Orient) (décoction de café moulu très finement).  La cardamome peut servir également lors de la fabrication de l'hydromel.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "En Asie du Sud, la cardamome verte est largement utilisée pour traiter les infections dans les dents et les gencives, pour prévenir et traiter les problèmes de gorge, la congestion des poumons, la tuberculose pulmonaire et l'inflammation des paupières. La cardamome peut être utilisée pour calmer les douleurs d'estomac après un repas trop lourd (vertus anti-acide) et pour faciliter la digestion en général. Elle permet également de neutraliser l'odeur de l'ail quand on en croque après le repas. Elle aurait également des vertus stimulantes. Elle aurait aussi été utilisée comme antidote contre les venins de serpent et de scorpion.", "section_level": 1}, {"title": "Genre et étymologie.", "content": "Le mot \"cardamome\" est issu du latin \"\", provenant lui-même du grec (\"kardámômon\"), composé de (\"kardamon\"), cresson, et (\"amômon\"), amome. L’orthographe \"cardamone\" (avec un N) est fautive.  La lexicographie ne s’accorde pas sur le genre du mot. Les \"Robert\", le \"Petit Larousse\", le \"Dictionnaire d’orthographe et d’expression écrite\" d’André Jouette et la du \"Dictionnaire de l'Académie française\" le donnent féminin. Pour les dictionnaires plus anciens, comme le Littré, le \"Dictionnaire général de la langue française\" d’Hatzfeld et Darmesteter, l’Académie française jusqu’à la huitième édition, comme pour le Trésor de la langue française informatisé, il est masculin.  Dans le nom binomial de la cardamome, \"Elettaria cardamomum\", le genre \"Elettaria\" vient du radical tamoul \"Elettari\", qui signifie.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "La (ou \"le\") cardamome (Elettaria cardamomum), cardamome vert (e) ou cardamome aromatique, est une plante herbacée vivace à rhizome appartenant au genre \"Elettaria\", de la famille des zingibéracées, originaire d'Asie du Sud-Est. Elle fournit une épice qui porte le même nom.", "tgt_summary": null, "id": 307298}
{"src_title": "Écoulement laminaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Point de vue microscopique.", "content": "Dans un écoulement laminaire, deux particules de fluide voisines à un instant donné restent voisines aux instants suivants. Ceci permet de décrire le champ de vitesses en utilisant les techniques classiques d'analyse mathématique. Quand l'écoulement devient turbulent, il est sans organisation apparente, et les techniques classiques ne suffisent plus.", "section_level": 2}, {"title": "Point de vue macroscopique.", "content": "Les notions de régime laminaire ou turbulent sont liées à la viscosité du fluide. Dans une conduite ou autour d'un obstacle, au voisinage d'une paroi sur laquelle la vitesse relative du fluide est nulle, apparaissent de fortes variations de vitesse qui impliquent donc la viscosité.  Plus précisément un écoulement visqueux est caractérisé par un nombre sans dimension, le nombre de Reynolds qui mesure l'importance relative des forces inertielles liées à la vitesse et des forces de frottement liées à la viscosité. Si ces dernières sont prépondérantes le frottement entre deux couches fluides maintient leur cohésion et l'on obtient un écoulement laminaire. Lorsque le nombre de Reynolds augmente au-delà d'une certaine limite l'écoulement est déstabilisé, ce qui peut conduire à la turbulence après une phase de transition plus ou moins importante.", "section_level": 2}, {"title": "Cas classiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cas des conduites d'eau à section circulaire.", "content": "Un écoulement stable est laminaire pour des nombres de Reynolds inférieurs à la valeur de transition qui est de l'ordre de 2000. Le profil des vitesses a alors une forme parabolique qui se transforme en une forme plus anguleuse lorsque la turbulence apparaît.", "section_level": 2}, {"title": "Cas des corps profilés dans l'air.", "content": "La viscosité de l'air étant beaucoup plus faible que celle de l'eau, son effet est également plus faible et se limite à une zone proche de la paroi, appelée couche limite, dans laquelle la vitesse varie fortement sous l'effet de la viscosité. À une distance suffisante de la paroi cependant, l'influence de la viscosité peut être négligée : on est alors en dehors de la couche limite et il est possible de considérer le fluide comme un Fluide parfait (c'est-à-dire non visqueux) s'écoulant autour du corps \"engraissé\" de sa couche limite (un fluide parfait étant justiciable de l'équation de Bernoulli).  De plus, au bord d'attaque d'une aile, la vitesse relative est nulle, donc la viscosité est sans effet. À partir de là, la couche limite se développe, ce qui conduit à la décrire en fonction d'un Reynolds local dans lequel la longueur caractéristique n'est pas une dimension de l'obstacle mais la distance à partir du point au bord d'attaque. La couche limite est d'abord laminaire avant de changer de régime et devenir une couche limite turbulente. La partie de la couche limite turbulente la plus proche de la paroi forme néanmoins un film laminaire.", "section_level": 2}, {"title": "Cas des corps non profilés.", "content": "Dans certains cas, l'écoulement passe directement du laminaire au turbulent (cas des plaques planes exposées frontalement). Dans d'autres cas (comme celui de la sphère ou du cylindre infini exposé frontalement), la transition de la couche limite du régime laminaire au régime turbulent est à l'origine de soudaines modifications de l'écoulement (et du formula_1, voir la crise de traînée de la sphère et du cylindre). À l'aval d'un corps non profilé la formation d'un sillage turbulent est précédée par une phase de transition tourbillonnaire, ce sillage turbulent s'organisant souvent en fréquences régulières (voir nombre de Strouhal).", "section_level": 2}, {"title": "Transition laminaire-turbulent.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effet d'un forçage stationnaire.", "content": "L’étude du passage d’un écoulement laminaire à un écoulement turbulent lorsque le nombre de Reynolds augmente, a pu être faite dans certains cas en se basant sur la théorie des systèmes dynamiques (bifurcations). Les instabilités sont directement associées au terme non linéaire inertiel de transport par convection de l’équation de Navier-Stokes. La réponse non stationnaire à une excitation stationnaire témoigne du caractère non linéaire de la dynamique des fluides.", "section_level": 2}, {"title": "Dissipation de l’énergie cinétique.", "content": "Le tenseur des gradients de vitesse s’écrit comme la somme d’un tenseur symétrique et d’un tenseur antisymétrique : le tenseur des taux de déformation est directement lié à la dissipation d’énergie cinétique sous forme de chaleur alors que le tenseur des taux de rotation est relié aux tourbillons. Dans un écoulement quelconque, on a une distribution de déformation (qui dissipe l’énergie) et une contribution de rotation (qui ne la dissipe pas).  La turbulence permet de dissiper l’énergie cinétique plus efficacement qu’un écoulement laminaire.  En régime turbulent, l’énergie cinétique fournie à l’écoulement à grande échelle (typiquement la taille de l’écoulement) est transmise vers les petites échelles par le mécanisme de cascade d’énergie : des mouvements tourbillonnants à l’échelle de l’écoulement moyen sont générateurs de tourbillons à des échelles un peu plus petites qui eux-mêmes génèrent des mouvements à des échelles plus petites etc. Ce processus de cascade d’énergie se termine finalement lorsque les mouvements excités de très petite taille sont dissipés en chaleur sous l’effet de la viscosité moléculaire. On peut ainsi dire, d’une certaine manière, que la dissipation a lieu par transfert d’énergie vers les petites échelles dans un écoulement turbulent. Ce n’est pas le cas en régime laminaire où la dissipation opère directement à grande échelle.", "section_level": 2}, {"title": "Turbulence et dissipation.", "content": "Un écoulement moyen forme de petites structures par le mécanisme d’étirement du tourbillon. Ces petites structures correspondent au champ fluctuant de la décomposition de Reynolds. L’énergie est donc passée de l’écoulement moyen vers ces tubes qui ont de forts gradients, tournent vite et sont petits, donc ils dissipent efficacement l’énergie.", "section_level": 2}], "src_summary": "En mécanique des fluides, l'écoulement laminaire est le mode d'écoulement d'un fluide où l'ensemble du fluide s'écoule plus ou moins dans la même direction, sans que les différences locales se contrarient (par opposition au régime turbulent, fait de tourbillons qui se contrarient mutuellement).", "tgt_summary": null, "id": 1640233}
{"src_title": "Responsabilité pénale des mineurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Canada.", "content": "Le droit pénal canadien établit la responsabilité pénale des mineurs à l'âge de 12 ans, en vertu de l'article 13 du Code criminel.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "Selon l'article 122-8 du code pénal : Les mineurs capables de discernement sont pénalement responsables des crimes, délits ou contraventions dont ils ont été reconnus coupables, dans des conditions fixées par une loi particulière qui détermine les mesures de protection, d'assistance, de surveillance et d'éducation dont ils peuvent faire l'objet.  Contrairement à une idée reçue, il n'existe donc pas d'âge minimal de responsabilité pénale en France. La responsabilité pénale des mineurs est reconnue si le mineur est capable de discernement, quel que soit son âge. Si tel est le cas, les conditions de cette responsabilité sont fixées par une loi particulière (l’ordonnance du ).  Ainsi pour les mineurs de moins de 10 ans seules les mesures éducatives peuvent être prononcées par le juge des enfants ou le tribunal pour enfants, À partir de 10 ans des sanctions éducatives peuvent être prises. Ces sanctions sont inscrites au casier judiciaire. À partir de 13 ans le mineur encourt des poursuites pénales (peines) et peut être mis en garde à vue. Si l'excuse atténuante de minorité est appliquée, la peine encourue est divisée par deux. L'excuse atténuante s'applique également aux peines planchers. De 16 à 18 ans les délinquants multirécidivistes se voient écarter automatiquement l'excuse atténuante de minorité. Le juge peut également écarter l'atténuation lorsque les circonstances de l'espèce et la personnalité du mineur le justifient.", "section_level": 1}, {"title": "Grande-Bretagne.", "content": "En Grande-Bretagne un mineur peut faire de la prison dès l'âge de 10 ans. Cependant jusqu'à 14 ans, les mesures éducatives sont le principe. La majorité pénale est fixée à 18 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Espagne.", "content": "En Espagne la responsabilité pénale est fixée à 16 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Suisse.", "content": "En Suisse, la majorité pénale est fixée à 10 ans. Le droit pénal des mineurs connaît deux formes de sanction : les mesures de protection et les peines.  Les mesures de protection: Les peines:", "section_level": 1}], "src_summary": "La responsabilité pénale des mineurs est un type de responsabilité pénale qui s'applique aux personnes n'ayant pas atteint la majorité. Elle se distingue de la responsabilité pénale en général puisqu'elle vise à s'adapter à la situation particulière des mineurs. Selon les pays, les infractions ou les peines peuvent être différentes, de même que les moyens de défense à l'encontre d'une infraction.", "tgt_summary": null, "id": 93831}
{"src_title": "Doute", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En philosophie.", "content": "Le doute scientifique fit son apparition avec ce qu'on appelle les « philosophes », il convient de mettre des guillemets. Au, le terme de philosophe recouvre ce qu'aujourd'hui on nommerait savant, scientifique, mathématicien ou physicien.La rupture provient du développement de l'observation et des appareils de mesure (de temps, d'angle, de distance, de poids...), par des précurseurs tels que Copernic (religieux), Tycho Brahe, Kepler, Giordano Bruno (religieux), Galilée (religieux également), dont les observations, notamment astronomiques, scrupuleusement notées et mesurées, entraient en contradiction avec les enseignements de l’Église romaine. Le doute scientifique émergera peu à peu de cette attitude de mise en doute : les vérités de l'église, par définition, sont des vérités révélées, donc admises. Or, au, il fallut tout un travail de grands esprits issus de l'humanisme pour faire sortir du corpus religieux certaines vérités qui n'avaient pas de rapport ontologique à la religion. Au centre de multiples débats, les querelles tournant autour de l'astronomie et de la question de savoir si la Terre ou le Soleil était au centre de l'univers sont les plus connues et médiatisées.  La science nait donc de cette confrontation entre observations par des hommes de science, publication de ces mesures (comme les tablettes périodiques des planètes), et, au départ, des vérités que l'église avaient intégrées dans son enseignement depuis presque mille ans, mais qui, de procès en procès, puis en querelles, disputes, polémiques, vont amener à séparer ce qui relève du religieux et ce que les hommes de l'époque nommaient la philosophie naturelle et que nous nommons sciences.  Descartes rendit compte des erreurs que les certitudes engendrent dans les esprits. Contrairement aux sceptiques, mit en place une méthode, dans le but de se dégager du doute, et de le faire évoluer. C’est l’apparition du doute cartésien, ou doute méthodologique. Ce doute scientifique s’applique donc aux choses démontrables, auxquelles on peut trouver une réponse plus ou moins vérifiable. L'idée étant de partir de vérités admises par tous (le fameux \"Cogito, sum\", on dit axiome en langage moderne) et, en s'appuyant sur la raison (\"la chose la mieux distribuée parmi les hommes\") de démontrer par la seule force de la raison les vérités de la science. Donc la science se bâtit sur des vérités que, en théorie du moins, n'importe qui peut redémontrer à tout instant. Néanmoins, une vérité d'aujourd'hui peut être contredite par une expérience de demain et donc être mise en doute à son tour... et la science progresse de manière historique entre doute méthodologique, raisonnement, expérience, observation et intuition de la vérité à imaginer.  Doute cartésien et raison - capacité de raisonner - sont donc les concepts inséparables de la science naissante : capacité à démontrer une proposition donnée, ou mise en évidence d'une contradiction au sein d'une vérité donnée.  Il y a également une catégorie de doutes totalement différents qui regroupe des questions d’ordre existentiel, tout ce que l’on va nommer métaphysique (\"au-delà de la physique\"). Ils concernent des sujets auxquels l’homme ne peut pas prétendre apporter une réponse qui soit certaine et démontrable.", "section_level": 1}, {"title": "En droit.", "content": "La présomption d'innocence peut impliquer lors d'un procès une décision de relaxe ou d'acquittement « au bénéfice du doute » (en latin, \"\") si aucune preuve fondée à charge (de culpabilité ou de responsabilité) ne peut être apportée.  Pour être « fondée », une preuve (à charge comme à décharge) doit d'une part être « valide », c'est-à-dire établie en conformité avec les règles de procédure nécessaires à la conduite du procès, afin qu'elle ne soit pas entachée de possibles falsifications par ceux qui l'apportent, ni d'autres irrégularités quand celle-ci est un témoignage pouvant faire l'objet d'influences extérieures déséquilibrées (de la part de personnes qui seraient restées soit inconnues lors de l'instruction, soit absentes du procès contradictoire où sont présentés les témoignages ou rapports d'enquête apportant la preuve). D'autre part, elle doit être soit « certaine » (basée sur le raisonnement et sur les faits avérés au procès par les témoins ou constatés par l'instruction d'enquête), soit « suffisante » (en droit français) pour le juge (ou le jury d'un procès) selon son « intime conviction » (notamment si les autres éléments à charge ou à décharge se contredisent).  Le juge français peut également décider, selon cette même conviction, de retenir comme suffisante (donc fondée) une preuve théoriquement invalide (au cas où son altération partielle par une irrégularité procédurale n'est pas de nature à compromettre entièrement sa validité ni son utilisation pour raisonner sur les faits). Toutefois avant de prendre cette décision, le juge peut suspendre ou reporter un procès et demander un complément d'enquête, ou demander à entendre d'autres témoins, afin d'établir les conditions et la portée réelle de l'altération de la preuve : s'il n'est alors pas possible de le déterminer ou si aucun autre témoin ne peut apporter cet éclairage avant la cloture du procès, qui ne peut être repoussée indéfiniment, la preuve mise en doute ne sera finalement pas retenue ; son absence (si cette preuve non retenue était à charge et si le complément d'enquête n'a pas apporté d'autre preuve fondée à charge) conduira finalement à la décision d'acquittement ou de relaxe « au bénéfice du doute ».  En droit anglo-saxon, le juge fonde sa décision sur les preuves d'une culpabilité « hors de tout doute raisonnable » (en anglais, '). Cette notion de « » (où le terme « raisonnable » ne doit pas être compris comme impliquant une quelconque « certitude morale », où celui qui décide de l'existence de ce doute raisonnable tiendrait compte de son opinion personnelle fortement affirmée dans ses propres choix de vie, ni même que la raison de ce doute soit «sérieuse», « substantielle » ou « suffisante » comparativement aux faits reprochés et jugés) n'est pas reconnue en droit français, sous lequel le juge est autorisé à statuer selon son « intime conviction ». Le terme « tout » (en anglais, ') revet ici une grande importance en droit anglo-saxon, car il a pour conséquence d'invalider entièrement une preuve si celle-ci a été l'objet d'une altération même partielle. Cela peut conduire à ne pas retenir du tout le témoignage d'une personne dont certains éléments se seraient avérés douteux : la vérité complète et la non-altération des témoignages revet alors une bien plus grande importance en droit anglo-saxon (même si en droit français les témoins sont aussi appelés au procès à « jurer de dire toute la vérité, rien que la vérité », le juge français pourra décider de retenir leur témoignage qui ne résulterait pas d'une démarche volontairement malhonnète de leur part, en leur demandant de les expliquer à nouveau au regard des doutes établis et d'établir alors leur position). En conséquence, le droit anglo-saxon sanctionne alors beaucoup plus sévèrement le faux témoignage (quand il résulte d'une altération volontaire) lors d'un procès, puisque aucun doute n'est toléré pour justifier les décisions rendues : l'acquittement ou la relaxe « au bénéfice du toute » y est donc beaucoup plus automatique puisqu'il n'est pas possible de retenir des preuves seulement « suffisamment convaincantes » (contrairement au droit français où le bénéfice du doute est plus rarement rendu).  Une autre conséquence du droit anglo-saxon, puisqu'il y est plus difficile d'obtenir des preuves fondées, est qu'un procès n'aboutit pas aussi souvent à une décision de culpabilité ou d'acquittement, même au bénéfice du doute. Le procès peut être interrompu à tout moment au moyen de la médiation par la partie à charge, plutôt que de risquer une décision automatique d'acquittement ou de relaxe : les preuves contradictoires présentées n'ont plus besoin alors d'être établies comme avérées ou fausses, et la culpabilité ou l'innocence de l'accusé n'a pas besoin d'être établie non plus ; la nature des faits reprochés mais surtout leurs conséquences sont alors seulement pris en compte pour évaluer et négocier un partage de responsabilité par une procédure dite « civile » (le doute persistera sur les faits mais il n'aura plus de conséquence judiciaire dès lors que les parties ont convenu d'un accord pour mettre fin à leur opposition initiale sur la base des éléments qu'elles défendaient, et il persistera tant que les termes de l'accord sont remplis et qu'aucune preuve existante ou nouvelle, ne contredisant pas cet accord, ne pourra être fondée par les parties concernant l'affaire initiale qui n'a pas été jugée).", "section_level": 1}, {"title": "Intime / psychique.", "content": "Le doute premier, c'est le doute sur soi. Sentiment de se fourvoyer, dont on ne peut ni donner la preuve ni la cause, et qui échappe à l'analyse. Le doute est une intuition déstabilisante, une série de questions sur les fondements, série qui s'alimente d'elle-même. Le doute personnel, bien antérieur au doute scientifique, est douloureux en ce qu'il est réflexif : le doute scientifique s'exerce sur des idées émises par d'autres, le doute intime sape obligatoirement la confiance, il influe sur le quotidien, sur la justesse des gestes, d'un travail ou d'un mot. En général, les humains le détestent car il fait entrer l'être dans un cycle instable, et dangereux. En même temps, dans la mesure où un être est capable d'évoluer, le doute est le compagnon obligatoire de cette évolution : sans question sur les certitudes de l'être, il ne peut y avoir aucune motivation, aucune critique digne... Le doute est alors le lieu même de l'épreuve qu'est une évolution personnelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable.", "tgt_summary": null, "id": 1376004}
{"src_title": "Conjugaison (génétique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilité de la conjugaison.", "content": "Chez les procaryotes (bactéries), la multiplication est asexuée : elle est réalisée par de simples divisions cellulaires. Lors de ces divisions, le génome de l'individu est multiplié par deux puis est réparti équitablement entre la cellule mère et la cellule fille. Le brassage génétique, qui est essentiel à la survie d'une espèce puisqu'il permet indirectement aux individus de s'adapter à leur environnement, est donc inexistant. C'est pourquoi plusieurs autres techniques permettant d'assurer une diversité génétique suffisante se sont développées chez les bactéries. Le phénomène serait environ 1000 fois plus important au sein d'un biofilm qu'entre individus planctoniques.  Les conséquences de ces transferts pour les bactéries sont énormes. Les gènes de résistance aux antibiotiques, par exemple, peuvent très rapidement se propager dans la population mondiale de bactéries. Progressivement, les bactéries peuvent acquérir une résistance à tous les antibiotiques. Les échanges sont si efficaces que la population mondiale bactérienne peut être modélisée par un organisme unique s'échangeant des informations à la manière de cellules dans un corps humain. Les résistances aux antibiotiques ne sont pas les seules concernées, d'autres résistances peuvent elles aussi être transférées :  Ce sont ces mécanismes qui, au fil du temps, ont transformé la bactérie bien connue \"Escherichia coli\" en \"Shigella flexneri\", responsable de dysenterie.", "section_level": 1}, {"title": "Transfert de l'ADN du plasmide conjugatif.", "content": "Le transfert entre les organismes donneur et receveur de plasmide se fait en quatre grandes étapes :", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance et contact.", "content": "La reconnaissance se fait par l'intermédiaire du pilus. Le pilus est une structure protéique qui sert de lien entre le donneur et le récepteur. Il est synthétisé par le donneur en utilisant le code génétique présent sur le plasmide. Il est constitué de filaments protéiques (polymère de piline) et a la forme d'un tube.  Le pilus est essentiel pour l'initiation de l'agrégation donneur-récepteur. En effet, il y a une interaction entre le pilus et certaines protéines (protéine OMPA) présentes sur l'extérieur de la membrane de la bactérie receveuse. Il s'agit de la phase de reconnaissance. Pour que le transfert se fasse, l'agrégation doit être stable durant 1 à 2 minutes. Pour cela des protéines spécifiques (de type adhésine) reconnaissent aussi les protéines OMPA sur la bactérie receveuse et stabilisent l'ensemble. Sans l'aide de ces protéines le complexe ne tiendrait en place que 30 à 40 ms.  Une fois en place, le pilus sert à rapprocher les deux bactéries et à les amener au contact. Ce rapprochement se fait par dépolymérisation du milieu du pilus, raccourcissant ainsi le pont entre les deux bactéries et tirant les deux cellules l'une vers l'autre.  Une fois ce contact réalisé, il y a réorganisation du pilus qui se transforme en pore de sécrétion. Le reste du pilus sert à perforer la membrane du receveur afin de faire passer le plasmide.", "section_level": 2}, {"title": "Transfert.", "content": "Une fois que l'agrégat des deux bactéries est stabilisé, il y a transfert d'un des deux brins de l'ADN du plasmide. Un ensemble de protéines va se former pour aider à ce processus : c'est le relaxosome. Le relaxosome contient les protéines nécessaires à la coupure de l'ADN, au désenroulement du brin (grâce à des hélicases) et au déplacement du brin vers le pore de sécrétion. Il y a donc coupure simple brin du plasmide au niveau de son origine de transfert (\"oriT\") puis, le brin va \"glisser\" vers la bactérie hôte dans le sens 5' vers 3'.  En même temps, du côté de la bactérie donneuse, le brin complémentaire est resynthétisé afin de garder un plasmide double brin.", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse du brin complémentaire.", "content": "Une fois introduite dans la bactérie receveuse, l'ADN simple brin, très fragile, est stabilisé par des protéines (SSB). Il y a alors synthèse du brin complémentaire, afin de former un nouveau plasmide double brin. Cette synthèse se fait de façon discontinue. Des protéines primases synthétisent des amorces à partir desquelles les ADN polymérases pourront démarrer leur synthèse.  La recircularisation du nouveau plasmide se fait grâce à une protéine (relaxase) qui va permettre la jonction des deux bouts.", "section_level": 2}, {"title": "Régulations.", "content": "Il existe plusieurs niveaux de régulation dans le phénomène de conjugaison. Il paraît par exemple nécessaire de réguler l’expression des gènes permettant la conjugaison. Les plasmides, dans leur bactérie hôte, ont leurs gènes de conjugaison réprimés par défaut puisqu'exprimer ces gènes alors que la bactérie ne peut pas ou n'a pas besoin de faire de conjugaison est un gaspillage d'énergie.  Il y a activation des gènes de conjugaison quand :  L'activation des gènes de conjugaison entraîne un compte à rebours vers leur inactivation. Les bactéries sont donc momentanément capables de conjugaison puis perdent cette capacité avant la prochaine stimulation. Le phénomène de conjugaison dans une population bactérienne se fait donc par poussée invasive violente.", "section_level": 2}, {"title": "Exclusion donneur/donneur.", "content": "La synthèse du pilus et l'initiation de la conjugaison sont des processus très coûteux en énergie pour la bactérie. Si la cellule avec laquelle la bactérie donneuse entre en contact possède déjà un plasmide, cette dépense d'énergie est inutile. C'est pour cela que certains systèmes se sont mis en place afin d'éviter la conjugaison entre deux donneurs.  Le premier système est l'exclusion de surface. Si un plasmide est présent dans une bactérie, celui-ci permet le codage de lipoprotéines de la membrane externe (\"TRAT\"). Ces protéines sont semblables aux protéines \"OMPA\" qui servent de message signal et sur lesquelles le pilus peut se fixer afin d'initier l'agrégation. La différence est qu'elles ont une affinité pour le pilus supérieur que les protéines \"OMPA\" et qu'une fois le pilus fixé, le processus de conjugaison est arrêté. Ce système permet à lui seul de diviser par 10 à 20 fois les contacts pilus-OMPA.  Le deuxième système est l'exclusion d'entrée. Ici, une protéine de la membrane interne (\"TRAS\") va bloquer le passage des signaux envoyés par le donneur (signal de mobilisation) après l'agrégation. Ces signaux sont nécessaires au bon déroulement de la conjugaison et le blocage de ces signaux arrête la conjugaison. Ce système permet à lui seul de diviser par 100 à 200 fois les cas de transferts entre deux bactéries donneuses.", "section_level": 2}, {"title": "Transfert de l'ADN chromosomique.", "content": "Dans des cas plus rares, la bactérie donneuse, porteuse du plasmide, peut transmettre selon le même mécanisme non pas l'ADN du plasmide, mais celles de son propre chromosome. Ce type de conjugaison nécessite que les deux bactéries appartiennent à la même espèce", "section_level": 1}, {"title": "Les plasmides conjugatifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le plasmide F (Fertilité) est un plasmide modèle. Il a été très étudié pour comprendre les mécanismes de régulation qui gouvernent la conjugaison. Il fait environ 100 kpb ce qui fait de lui un gros plasmide. Beaucoup des gènes présents sur ce plasmide ont encore un rôle inconnu, mais les fonctions de transfert (mises en jeu pendant la conjugaison) ont été très étudiées. Ces fonctions de transferts sont codées par 36 gènes organisés en un seul opéron et répartis sur 34 kpb environ. Les gènes liés au transfert sont appelés \"tra\" et \"trb\".  En résumé, le plasmide est constitué de trois grandes catégories de gènes : Et plusieurs fonctions très importantes :  Les gènes \"tra\" sont donc impliqués dans les phénomènes de régulation, la synthèse du pilus, la stabilisation de l'agrégation, l'exclusion donneur-donneur et dans le métabolisme de transfert. La fonction ori est l'origine de réplication. C'est à partir d'elle que commence la réplication des plasmides et c'est elle qui contrôle le nombre de copies d'un même plasmide présent dans une bactérie. La fonction \"oriT\" est l'origine de transfert, c'est à partir de lui que va commencer le désenroulement simple brin du plasmide avant le transfert vers la bactérie acceptrice. C'est dans cette zone aussi que se trouvent les systèmes de stabilisation des plasmides qui ont pour but le maintien de la présence des plasmides dans la population bactérienne. La fonction \"part\" est la fonction de partition. Elle contrôle la répartition des plasmides présents dans la bactérie lors de la division cellulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Critère d'incompatibilité.", "content": "Deux plasmides dans une même bactérie hôte sont dits incompatibles si les deux ne se retrouvent pas ensemble dans les bactéries des générations suivantes. Cette incompatibilité est due aux fonctions \"ori\" et \"part\"... Deux plasmides s'excluant mutuellement, c'est-à-dire ne pouvant coexister dans la même bactérie, appartiennent au même groupe d'incompatibilité.", "section_level": 2}], "src_summary": "En biologie, la conjugaison est un phénomène observé chez les bactéries qui aboutit à l'échange d'informations génétiques. Elle consiste en une transmission d'ADN plasmidique ou d'ADN chromosomique d'une bactérie donneuse, (porteuse de plasmide) à une bactérie receveuse et, potentiellement, en son intégration dans le génome de celle-ci.", "tgt_summary": null, "id": 1073241}
{"src_title": "Ecclésiologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Les grandes périodes de réflexion ecclésiologique ont été :  L'œcuménisme s’attelle à comprendre et résoudre les problèmes existant entre les diverses Églises. Ainsi, le dernier document de \"Foi et Constitution\", « cherche à exprimer des convictions communes sur l'Église, sa nature et sa mission, et à identifier les problèmes ecclésiologiques qui continuent à diviser les Églises aujourd'hui ».", "section_level": 1}, {"title": "L’ecclésiologie catholique avant le concile Vatican II.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'appareil insitutionnel.", "content": "Dans l’histoire de l’Église, les premiers traités ecclésiologiques sont des traités de droit canonique sur l’autorité du pontife romain. Ils apparaissent dès le début du, avec le commencement du processus de la formation des États souverains, comme une réponse à une exigence de la part de l’Église catholique de se définir par rapport au nouveau pouvoir politique. C’est à cette époque, qu’on peut faire remonter la compréhension de l’Église en terme sociétaire : l’Église comme société structurée, avec une hiérarchie, un corps social distinct du corps politique. Ces traités théologiques insistent surtout sur ce qui structure ce corps et le rend souverain par rapport à son interlocuteur, l’État souverain.  Cependant, avec la Réforme protestante du, la place et le sens de l’appareil institutionnel ainsi que la légitimité de l’autorité papale sont mis en cause et cela, au nom même de l’ecclésiologie. En effet, les réformateurs dans leur ensemble cherchent à rétablir le règne du Christ contre le règne d’une Église qu’ils estiment prise dans son système de lois, de pratiques, d’autorité cléricale, parfaitement personnifié par le pape et son pouvoir monarchique. Pour eux, ce qui unit les chrétiens, rappellent-ils sans cesse, ce n’est pas le corps visible, extérieur, structuré, mais c’est le Christ lui-même. La véritable Église ne peut résider dans l’institution corrompue que les réformateurs ont sous les yeux. Elle se définit comme « \"une assemblée de tous les croyants en Christ sur terre\" », « \"une communauté ou assemblée de saints dans la foi\" », un \"sancta fidelium congregatio\".  Par opposition aux réformateurs qui affirmaient l’invisibilité essentielle de l’Église, la réponse catholique de la Contre-Réforme insiste sur l’aspect extérieur : même dans l’ordre visible, l’Église prouve qu’elle est la véritable Église de Jésus-Christ. À cet égard, l’exemple est la définition du cardinal Bellarmin « \"l’Église est une assemblée aussi visible et palpable que le sont l’assemblée du peuple romain, ou le royaume de France, ou la république de Venise\" ». Depuis lors, l’ecclésiologique catholique s’est surtout attachée « \"à prouver la visibilité de l’Église, résumée dans le pape, à faire comprendre que l’Église est le signe visible de Dieu, l’étendard que Dieu dresse sur la montagne sainte pour montrer à l’humanité errante le droit chemin\" ».  Face à la société nouvelle issue des Lumières et de la Révolution française, l’Église catholique, dans l’intention d’y résister, s’est présentée comme « \"société parfaite\" ». Cette qualification avait pour but d’assurer l’indépendance totale de l’Église vis-à-vis de la société : « \"ce royaume de Dieu, écrit Pie IX, est le royaume d’une société parfaite qui se règle et se gouverne selon ses propres lois et son propre droit, par ses propres chefs\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Exprimer la réalité de la foi.", "content": "Cette position prise par l’ecclésiologie catholique au cours des siècles pratiquement jusqu’au concile et qui insiste sur la dimension institutionnelle de l’Église, sur sa visibilité, comme l’ont fait remarquer plusieurs théologiens du, est insatisfaisante car ces expressions n’exprimaient pas tout ce qui peut être dit sur l’Église ; et même, son mystère le plus intime, sa propre essence, n’y étaient pas dévoilés. Au contraire, si on prend l’État comme analogue premier de l’Église, nous avons pour effet de mettre l’accent sur la réalisation organisationnelle de celle-ci. Et le danger devient que le chrétien individuellement considère l’Église comme une organisation juridique dressée en face de lui, de la même manière que l’État. Ainsi, pour Y. Congar, il s’agit surtout de la manière de poser la question ecclésiologique qui est erronée parce que le concept naturel de société, terme emprunté dans le domaine juridique, fait que la dimension surnaturelle de l’Église passe forcément au deuxième plan.  En conséquence, déjà à partir de Möhler et Newman au, et, par la suite, avec de nombreux autres théologiens du, on commence à percevoir la nécessité d’une part, de pouvoir souligner davantage la dimension surnaturelle l’Église, sa réalité de foi, et d’autre part, de trouver une solution conceptuelle qui vise à dépasser cette dichotomie Église visible-Église invisible, « \"société organisée d’une part et corps mystique d’autre part\" », en reconnaissant toutefois l’existence de la dualité. Une tâche nouvelle se pose alors à l’ecclésiologie, « \"il s’agit d’embrasser à nouveau, d’un seul regard, l’aspect intérieur et l’aspect extérieur de l’Église, pour en faire l’unité\" ». Analysons comment l’ecclésiologie catholique moderne a cherché à y répondre.", "section_level": 2}, {"title": "L'ecclésiologie catholique moderne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’encyclique \"Mystici Corporis Christi\".", "content": "Avant d’aborder de quelle manière Vatican II a cherché à répondre à ces problématiques, il faut souligner une étape importante de la réflexion ecclésiologique au sein de l’Église catholique d’avant le Concile avec la parution, en 1943, de \"Mystici Corporis Christi\". Par cette encyclique, le pape Pie XII, avec l’introduction de l’expression « \"corps mystique du Christ\" », va à l’encontre d’une compréhension ecclésiologique purement juridique de l’Église, en donnant une nouvelle approche christocentrique, et d’autre part, ne met plus l’accent uniquement sur la visibilité de l’Église. Cela dit, toute la difficulté de cette encyclique devient alors d’articuler les deux aspects, la dimension surnaturelle et la dimension naturelle, le corps mystique et la société hiérarchisée, dans le souci de ne pas tomber dans la tendance protestante qui marquerait davantage une césure et une conception purement spirituelle du corps mystique. Risque que les rédacteurs principaux de l’encyclique ont cherché à maîtriser, mais pour lequel selon Congar et Tihon, la réussite n’a pas été brillante car, au fond, pour éviter ce danger ils ont gardé la notion de société comme concept porteur.", "section_level": 2}, {"title": "Vatican II.", "content": "Les concepts « sacrement-mystère » qui apparaissent dès le titre du premier chapitre et dans le premier article de \"Lumen Gentium\", révolutionnent la manière de poser la question ecclésiologique et, par leur emplacement, deviennent des concepts porteurs, « \"la porte d’entrée\" » de l’ecclésiologie catholique moderne, répondant aux problématiques énoncées auparavant. Afin de mieux comprendre la portée ecclésiologique de ces deux termes, dans un premier temps, nous abordons comment le concile Vatican II s’appuie sur toute la richesse de la tradition pour en donner le sens ; dans un deuxième temps, le processus de l’élaboration du texte conciliaire qui a conduit au choix de cet emplacement et dans un troisième temps, quelques conclusions.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Mysterion\".", "content": "Dans les études de Smulders et de Congar sur la question, « \"pour dépasser ce que le concept d’Église de la théologie traditionnelle de l’École avait pétrifié, d’étroit et d’unilatéral\" », la solution proposée par Vatican II n’est pas de nier la tradition, mais au contraire d’en saisir toute sa richesse en retrouvant le sens biblique et patristique de ces termes. En effet, le mot « \"sacramentum\" » est à rapprocher du mot « \"mysterium\" » car le mot « \"mysterium\" » est la transcription et le mot « \"sacramentum\" », la traduction, d’un même terme grec celui de « \"mysterion\" ». Or, le mystère au sens paulinien et patristique du terme est l’œuvre du salut que Dieu réalise dans le monde et qui se dévoile dans sa réalisation même. Le mot mystère appelle celui de révélation, car à son origine le mystère est l’intention secrète que Dieu a sur le monde et qu’il fait connaître progressivement dans l’Ancien Testament et pleinement dans son Fils Christ Jésus. Selon ce sens donné au mot « \"mystère\" », la tradition patristique appelle « \"sacrements\" », les événements de l’histoire lus comme intervention de Dieu. Ainsi le sacrement, au sens large, est une réalité humaine qui réalise et manifeste une intervention de Dieu dans notre monde pour le salut des hommes. Il a une face visible (le signifiant) et une face invisible (le signifié). Comme réalité du monde, il est objet d’analyses rationnelles ; comme réalité divine, il est objet de la foi. Il importe cependant de ne pas juxtaposer les deux réalités, mais de bien voir que l’on n’atteint le signifié que par le signifiant. La réalité visible est lue dans la foi comme action salutaire. Partant de ce sens du « \"mysterium\" » on dira de l’Église que sa nature intime est cachée, mais elle se manifeste, bien que non sans ombres, dans l’ecclesia catholica concrète et visible. Le concept de sacrement devient ainsi un moyen conceptuel pour mettre en lumière le mystère de l’Église qui est caché dans sa figure visible et qui ne peut être saisi que dans la foi. Regardons maintenant, comment ces termes sont entrés dans le processus de l’élaboration du texte conciliaire.", "section_level": 2}, {"title": "L'« Église-sacrement » à Vatican II.", "content": "La définition de l’Église comme mystère-sacrement n’était pas évidente d’entrée de jeu, même dans la commission préparatoire du concile. En effet, dans le texte préparatoire élaboré de façon déterminante par S. Tromp, on ne trouve rien d’une vision sacramentelle. Et lors des discussions dans l’aula conciliaire, en décembre 1962, ce schéma fit l’objet de critiques en raison de son triomphalisme, de son cléricalisme et de son juridisme. Il faut se rappeler, d’ailleurs, que circulaient déjà des schémas « \"clandestins\" » dans l’aula conciliaire, écrits par des techniciens qui contestaient cette approche. Beaucoup de Pères conciliaires demandèrent alors que l’aspect juridique de l’Église s’efface davantage devant sa nature comme « \"mystère ou sacrement\" ». C’est ainsi qu’on assiste à un remodelage du texte pendant la, selon le projet de G. Philips, qui s’ouvre sur le thème de l’Église comme mystère et sacrement : la structure du plan de Tromp est complètement changée.  Cette volonté des Pères conciliaires, en refusant le schéma de la commission préparatoire de Vatican II pour mettre au centre le mystère de L’Église, reflète la volonté d’opérer un renversement ecclésiologique. En effet, le premier chapitre de la constitution qui devait s’appeler « la nature de l’Église », a été modifié pour souligner le caractère surnaturel de l’Église et pour éviter le risque d’en rester à un registre purement humain, sociologique. Cela dit, Vatican II n’a pas rompu avec la compréhension ecclésiologique antérieure de « \"la société parfaite\" » qui accentuait l’indépendance par rapport à l’État, mais celui-ci n’est plus le \"‘concept porteur’\" comme avant le concile, car ce n’est plus par cette « \"porte d’entrée\" » qu’on aborde le sujet. Lumen Gentium débute avec le titre « \"le mystère de l’Église\" », c’est-à-dire, l’Église se fait à partir du plan de Dieu et c’est à ce titre qu’elle se réalise comme société. Nous pouvons noter l’importance de l’emplacement de ces termes, ce qui est aussi théologiquement décisif que les énoncés particuliers de la constitution. Que pouvons-nous en conclure?", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Par la redécouverte de toute l’ampleur des concepts « mystère » et « sacrement », d’une part, et d’autre part, par l’emplacement de ceux-ci dans le discours ecclésiologique, nous arrivons à avoir enfin « ce seul regard sur l’ensemble » si nécessaire, et qui à la fois donne sa juste place à l’élément divin, sa primauté, tout en tenant compte aussi de cette dualité constitutive de l’Église. Ainsi nous pouvons observer comment ces concepts permettent à cette ecclésiologie de maintenir ensemble ce qui était faussement séparé. Premièrement, le terme sacrement devient le moyen conceptuel destiné à exprimer la structure pluridimensionnelle de l’Église, le fait que l’Église est une réalité complexe faite de réalités visibles et cachées, humaines et divines ; dans l’Église visible est présent un mystère qui ne peut être saisi que dans la foi. À l’aide du terme sacrement on entend donc écarter aussi bien une vision spiritualiste de l’Église qu’une vision naturaliste et purement sociologique. Ce qui de l’Église est visible est lui aussi constitutif de l’Église ; cela fait partie de l’Église véritable. L’Église n’est plus du tout simplement identifiée à l’institution ecclésiale comme elle l’avait été souvent depuis le Moyen âge, mais en accentuant le concept de l’Église comme mystère, sa dimension et ses réalités spirituelles dépassent les données institutionnelles : Vatican II, grâce à la notion de sacrement, est parvenu à une synthèse incluant la vision spirituelle et la vision institutionnelle de l’Église. Deuxièmement, comme nous l’a fait noter le théologien protestant A. Birmelé en parlant de Lumen Gentium, ces conclusions sont confirmées par le plan même de la constitution qui est aussi théologiquement probant : « \"...cette constatation ne découle pas seulement des passages de Lumen Gentium où l’Église est explicitement appelée sacrement, mais elle s’impose lorsque l’on considère la Constitution sur l’Église\" »\".\" [...] « \"L’Église est comprise sous ces deux aspects, sous celui de « Mystère » d’une part et sous celui de « peuple de Dieu » et qui qualifient tous deux l’ensemble de l’Église comme « sacrement », [...] « l’aspect mystère servant à expliquer avant tout le côté divin du sacrement, alors que l’aspect peuple de Dieu met essentiellement en évidence le côté historique et humain du sacrement\" ». Ainsi ces deux aspects sont unis grâce au langage sacramentel et développés l’un à la suite de l’autre dans les deux premiers chapitres de \"Lumen Gentium\" : le premier chapitre en faisant une ecclésiologie « \"d’en haut\" » tandis que le second chapitre « \"poussé par le même souci d’unité\" », en fait une ecclésiologie « \"d’en bas\" ».", "section_level": 2}], "src_summary": "L’ecclésiologie (étymologiquement « étude de l'Église ») est une branche de la théologie chrétienne qui étudie les origines du christianisme et, d'un point de vue croyant, le rôle de l'Église dans l'histoire du salut. Cette Église est formée par les fidèles, unis dans le baptême et dans la foi en la Résurrection du Christ : ils constituent une « assemblée », l\"ekklesia\" (Εκκλησία).", "tgt_summary": null, "id": 846043}
{"src_title": "Henri II d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du margrave Léopold III et d'Agnès de Franconie, il devient en 1140 comte palatin du Rhin. Il recueille par la suite la succession de son frère cadet Léopold IV, mort en 1141, en tant que margrave d'Autriche (1141), puis également duc de Bavière (1143). Il réside dans l'ancienne capitale de la Bavière, à Ratisbonne.  Du à 1143, Henri II est marié à Gertrude, fille unique de l'empereur Lothaire de Supplinbourg.  En 1147 il participe en tant que duc de Bavière à la deuxième croisade, qui se termine en catastrophe le en Asie mineure. Peu de chevaliers réussissent à s'enfuir, parmi eux Henri II ainsi que le jeune Frédéric de Souabe, futur roi et empereur allemand. Sur le chemin de retour, Henri II épouse Théodora Comnène, princesse byzantine et nièce de l'empereur byzantin Manuel.  Lors du conflit entre Welfs et Hohenstaufen, Conrad III avait enlevé le duché de Bavière à Henri X en 1138 pour l'offrir aux Babenberg. Le nouvel empereur, Frédéric, essaie de trouver un consensus avec les Welfs et fait de Henri XII, fils d'Henri X, son vassal en lui rendant la Bavière en 1156. Il faut cependant compenser la perte des Babenbergs. Par le biais du \"Privilegium minus\", l'Autriche devient un duché indépendant de la Bavière.  Contrairement à son père qui résidait à Klosterneuburg, Henri II fait de Vienne sa nouvelle capitale en 1145. Ce n'est que par cet acte que Vienne peut prendre le dessus sur les autres villes comme Krems, Melk et Klosterneuburg et s'imposer comme capitale définitive du pays. La construction de la cathédrale Saint-Étienne, signe visible de la nouvelle importance de la ville, se termine en 1147. La petite église romane de l'époque, située à l'extérieur de l'enceinte de la ville, est consacrée le. En 1155, Henri II fonde le Schottenstift, endroit où il sera enterré plus tard. L'église doit son nom aux moines irlandais qui avaient pris en charge sa construction, et que l'on avait confondu avec des Écossais. Un monument dédié à Henri II se trouve encore de nos jours à l'extérieur de l'église.  Les deux mariages d'Henri II avec deux filles d'empereurs témoignent de l'importance de la maison de Babenberg à l'époque. Son frère, Othon de Freising, est évêque de Freising et rédige d'importantes chroniques.  Le surnom d'Henri II, \"Jasomirgott\", apparaît sous la forme \"Jochsamergott\" ; on en ignore le sens exact. Une théorie évoque la possibilité d'une transformation d'un mot d'origine arabe en rattachant le surnom à la participation à la deuxième croisade en 1147. Une légende populaire voit dans le surnom la formule \"Ja so mir Gott helfe\" (« Que Dieu m'aide »).  Fin novembre 1176, Henri II est la victime d'un accident près de Melk quand un pont s'écrase. Il meurt des suites de ses blessures le 13 janvier de l'année suivante à Vienne. Selon son désir, il est enterré au Schottenstift. Cependant, son tombeau, recherché au, n'a pu être trouvé.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "En 1142, il épouse Gertrude de Saxe, fille de l'empereur du Saint-Empire Lothaire III de Supplimbourg. Elle meurt l'année suivante, sans descendance.  Henri II d'Autriche se remarie en 1149 avec Théodora Comnène, une nièce de l'empereur byzantin Manuel Comnène, dont il a :", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri II d'Autriche dit Jasomirgott (1107 – ) est comte palatin du Rhin (1140-1141), duc de Bavière (1143-1156) et margrave (1141-1156) puis duc d'Autriche (1156-1177) de la maison de Babenberg.", "tgt_summary": null, "id": 1786294}
{"src_title": "Constructivisme social", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'expression « construction sociale ».", "content": "Depuis la parution du livre de Berger et Luckmann en 1966, l'expression « construction sociale » a fait florès en sciences sociales. Dans son ouvrage \"Entre science et réalité : La construction sociale de quoi?\" (trad. 2001), le philosophe et historien des sciences Ian Hacking observe que cette expression est parfois utilisée dans un contexte où elle n'est pas pertinente. Par exemple, l'éditeur de Rom Harré a insisté pour que ce dernier change le titre de l'un de ses ouvrages intitulé d'abord \"The Social Production of Emotions\" en \"The Social Construction of the Emotions\" car ce dernier titre lui paraissait plus vendeur. L'expression « construction sociale » est très connotée : ses partisans se rangent dans un camp souvent considéré comme « radical » tandis que ses adversaires se déclarent plutôt « raisonnables » et modérés.  Le livre de Berger et Luckmann a profondément influencé les sciences sociales, en décrivant comment les frontières et les normes sociales, sont créées, transformées, institutionnalisées et transmises aux générations futures.", "section_level": 1}, {"title": "Construction de la réalité et de la connaissance.", "content": "Chez Berger et Luckmann, la réalité est comprise d'un point de vue subjectif plutôt qu'objectif, c'est-à-dire telle que nous pouvons la percevoir plutôt que séparée de nos perceptions (sur ce point, leur constructivisme social s'inspire de l'approche phénoménologique, en particulier celle d'Alfred Schutz qu'ils rapprochent du projet de la sociologie de la connaissance). Dans leur ouvrage-phare, les deux auteurs s'appuient explicitement sur les travaux du sociologue Émile Durkheim qui avait déjà clairement théorisé l'idée, sans cependant la nommer « construction sociale ».  En sociologie des sciences, des auteurs comme Karin Knorr Cetina ou Bruno Latour s'inscrivent également dans le courant du constructivisme social bien qu'ils s'en soient distanciés par la suite. Leurs travaux s'efforcent d'ouvrir en quelque sorte la « boîte noire » de la production scientifique, à montrer comment les faits scientifiques sont eux-mêmes les produits de la dynamique de dispositifs institutionnels particuliers, et non le reflet d'un quelconque « monde des Idées » d'où ils pourraient être tirés. Selon cette perspective, parfois qualifiée de relativiste, la vérité elle-même des connaissances scientifiques doit être rapportée à un contexte institutionnel et historique particulier, et n'a aucune valeur absolue.  Aux États-Unis, le constructivisme social a souvent été associé au postmodernisme et aux \"Cultural Studies\".", "section_level": 1}, {"title": "Version faible du constructivisme social.", "content": "Le linguiste et psychologue cognitiviste Steven Pinker avance que certaines catégories comme l'argent, la citoyenneté ou le Président des États-Unis sont en fait des constructions sociales dont l'existence ne tient qu'à un accord tacite entre les personnes qui agissent comme si ces catégories existaient. Hacking et Pinker s'entendent pour dire que ces objets peuvent être décrits comme faisant partie de ce que John Searle appelle la « réalité sociale ». Ils sont « subjectifs d'un point de vue ontologique » (\"ontologically subjective\") mais « objectifs d'un point de vue épistémologique » (\"epistemologically objective\"). Autrement dit, ils ont besoin de pratiques humaines pour continuer d’exister, mais ils produisent des effets universellement reconnus. Le désaccord porte sur la question de savoir si ces catégories doivent être nommées « construction sociale ». La réponse de Hacking est non. Il semble par ailleurs que les auteurs d'analyses fondées sur la « construction sociale » entendent parfois cette expression au sens de Pinker. Sinon, Pinker aurait mal compris l'intérêt de ce concept.", "section_level": 1}, {"title": "Version forte du constructivisme social.", "content": "Les scientifiques et les historiens ne cherchent généralement pas à réfuter l'idée que le monde entier est une construction sociale. Elle est rejetée comme étant une forme masquée de solipsisme. Quelques-uns, comme certains critiques de littérature, pensent néanmoins qu'il vaut la peine de la réfuter. Cependant, selon Hacking, il n'est pas sûr que quiconque ait jamais prétendu sérieusement que tout est une construction sociale. Dans l’introduction de \"The Social Construction of Reality\", Berger et Luckmann préviennent qu’ils n’étudient pas la « réalité » entendue dans un sens philosophique, mais seulement ce que l'homme pris dans son quotidien considère comme réel.", "section_level": 1}, {"title": "Qu'est-ce qu'une analyse fondée sur la construction sociale?", "content": "Cette question est difficile car « construction sociale » peut signifier beaucoup de choses. Hacking, ayant étudié une grande variété d’ouvrages et d'articles intitulés « \"The social construction of...\" » ou « \"Constructing...\" », affirme que lorsque l'on dit que quelque chose (appelons-la X) est « socialement construite », cela résume au moins les deux affirmations suivantes :  Hacking ajoute que les deux affirmations suivantes sont également souvent, bien que pas toujours, sous-entendues par l’expression « construction sociale » :  Ainsi, la revendication selon laquelle le genre est socialement construit signifie probablement que le genre, tel qu'il est compris aujourd'hui, n'est pas un résultat inévitable de la biologie, mais dépend hautement de processus sociaux et historiques. De plus, selon la personne qui revendique, elle peut signifier que notre compréhension actuelle du genre est nuisible et devrait être modifiée ou éliminée, autant que faire se peut.  Selon Hacking, les revendications qui s'appuient sur le constructivisme social ne disent pas toujours clairement ce qui n'est pas inévitable ou ce dont nous devrions nous débarrasser. Si l'on considère la revendication imaginaire « les quarks sont socialement construits ». Dans un sens, cela signifie que les quarks eux-mêmes ne sont pas inévitables ou déterminés par la nature des choses. Dans un autre, cela signifie que notre idée (ou conceptualisation, ou compréhension) des quarks n'est pas inévitable ou déterminée par la nature des choses. Hacking préfère de beaucoup la seconde interprétation. De plus, il affirme que si la seconde interprétation est choisie, il n'y a pas forcément de conflit entre l'idée que les quarks sont socialement construits et celle qu'ils sont réels.  En passant du monde physique au monde des êtres humains, les analyses basées sur la construction sociale peuvent devenir plus complexes. Hacking examine brièvement l’étude de Hélène Moussa sur la construction sociale des réfugiées. D’après lui, l’argumentation de Moussa se décompose en plusieurs étapes dont certaines peuvent rester implicites :  Hacking suggère que cette troisième étape de l'argumentation, l'interaction entre une catégorie socialement construite et les individus qui sont ou pourraient être inclus dans cette catégorie, est présente dans beaucoup d'analyses basées sur la construction sociale qui étudient des catégories d'individus.", "section_level": 1}, {"title": "Construction du genre.", "content": "Dans les études de genre, le constructionnisme est l'idée selon laquelle les différences constatées entre hommes et femmes sont pour une grande part \"construites\" par un conditionnement social, c'est-à-dire qu'il n'existe pas d\"'essence\" féminine ou masculine, mais seulement un sexe biologique n'influant pas, ou très peu, sur la personnalité. La notion opposée est l'essentialisme.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Un certain nombre de critiques ont été formulées à l’encontre du constructivisme social avec en filigrane l'épistémologie constructiviste.  La plus fréquente est celle que cette théorie fait le lit du relativisme, car elle définit la vérité comme une « construction » sociale qui dépend donc de la société où elle apparaît. Ceci aboutit à des accusations de contradiction interne : en effet, si ce qui doit être considéré comme « vrai » est relatif à une société particulière, alors cette conception constructive doit elle-même n’être vraie que dans une société particulière. Elle pourrait bien être « fausse » dans une autre société. Si c’est le cas, le constructivisme serait faux dans cette société. En outre, cela signifie que le constructivisme social peut à la fois être vrai et faux. Les détracteurs du constructivisme rappellent alors que selon le principe de non-contradiction, on ne peut affirmer vraie et fausse la même chose.  Une autre critique du constructivisme consiste à rappeler qu'il soutient que les concepts de deux formations sociales différentes sont entièrement différents et ne peuvent être comparés. Si c’est le cas, il est impossible de juger, en les comparant, des déclarations effectuées selon chacune de ces visions du monde. Ceci parce que les critères pour effectuer cette comparaison devront bien être issus d’une vision du monde concrète.  Les constructivistes prétendent souvent que le constructivisme libère parce qu'il (1) permet aux groupes opprimés de reconstruire « le monde » conformément à leurs intérêts propres plutôt qu’en fonction des intérêts des groupes dominants dans la société ou (2) oblige des personnes à respecter les conceptions du monde alternatives des groupes opprimés parce qu'il n'y a aucune manière de les considérer comme étant inférieures aux conceptions du monde dominantes. Mais comme le philosophe wittgensteinien Gavin Kitching l’indique, les constructivistes adoptent habituellement implicitement une perspective déterministe de la langue qui contraint sévèrement les esprits et l'utilisation des mots par des membres des sociétés : ces esprits « ne sont pas simplement construits » par la langue, mais ils sont littéralement « déterminés » par celle-ci. Kitching relève la contradiction : on ne sait trop comment, mais l’adepte du constructivisme n'est pas sujet à cette contrainte déterministe. Alors que les autres personnes sont le jouet des concepts dominants de leur société, l'adepte du constructivisme peut identifier et dépasser ces concepts. Edouard Mariyani-Squire a fait une remarque semblable : « Même si le constructivisme social devait être vrai, il n'y a rien de particulièrement libérateur à savoir que les entités sont des constructions sociales. Considérer que la Nature est une construction sociale n’apporte pas nécessairement d’avantage politique si, en tant qu’agent politique, on se voit systématiquement coincé, marginalisé et soumis par une construction sociale. En outre, quand on se penche sur une grande partie du discours constructiviste social (en particulier celui influencé par Michel Foucault), on observe un genre de bifurcation entre le théoricien et le non-théoricien. Le théoricien joue toujours le rôle du constructeur des discours, alors que le non-théoricien joue le rôle de sujet construit d'une façon totalement déterministe. Ceci n’est pas sans rappeler la remarque déjà faite au sujet du théisme solipsistique avec ici le théoricien, au moins au niveau conceptuel, qui \"joue Dieu\" avec son sujet (quel qu’il soit). Bref, alors qu’on pense souvent que le constructivisme social induit souplesse et non-déterminisme, il n’y a aucune raison logique de ne pas considérer les constructions sociales comme fatalistes. »  Pour le philosophe américain Paul Boghossian, qui réfute de concert dans son livre \"La peur du savoir\" (2006) relativisme et constructivisme,.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Principaux théoriciens :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le constructivisme social (parfois nommé constructionnisme social ou socioconstructivisme) est un courant de la sociologie contemporaine popularisé par Peter L. Berger et Thomas Luckmann dans leur livre \"The Social Construction of Reality\" (1966) qui développent des arguments théorisés auparavant par Émile Durkheim s'appuyant eux-mêmes sur une tradition philosophique plus ancienne.", "tgt_summary": null, "id": 1754746}
{"src_title": "Sommets de plus de huit mille mètres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les sommets secondaires.", "content": "Treize des de plus de sont dits ultra-proéminents, c'est-à-dire que leur proéminence est supérieure à. Le Lhotse n'a lui qu'une proéminence de par rapport au col Sud qui le sépare de l'Everest. Une vingtaine de sommets secondaires de plus de sont également identifiés, avec des proéminences de quelques dizaines de mètres. Seul le sommet central du Broad Peak (), a une proéminence supérieure à (). Quelques-unes de ces pointes sont encore vierges.", "section_level": 1}, {"title": "Difficultés.", "content": "Les difficultés particulières pour gravir les sommets de plus de, décrites dans la plupart des ouvrages autobiographiques des himalayistes, sont les suivantes :  Les difficultés ont considérablement diminué depuis les débuts de l'himalayisme en raison de plusieurs facteurs : Les himalayistes ont ainsi pu réussir des ascensions auparavant inenvisageables.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "Une compétition s'est installée entre les grimpeurs de haut niveau pour celui qui serait le premier à gravir les. C'est finalement l'Italien Reinhold Messner qui a été le premier en 1986. Les concurrents qui ont suivi sont le Polonais Jerzy Kukuczka, et le Suisse Erhard Loretan.  Jusqu'en 2017, ( et ) ont réussi l'ascension des quatorze « » ; parmi eux, y sont parvenus sans jamais avoir utilisé de bouteille d'oxygène.  En 2019, le Népalais Nirmal Purja gravit les quatorze en 189 jours, l'ancien record étant de 7 ans.  L'Espagnole Edurne Pasaban est la première femme alpiniste à avoir gravi les de plus de huit mille mètres, le, en arrivant au sommet du Shishapangma : elle avait commencé cette compétition en 2001. En, la Sud-Coréenne Oh Eun-sun s'était présentée comme la première femme à avoir accompli cet exploit. Mais les soupçons sur son ascension du Kangchenjunga, mise en doute par la fédération coréenne d'alpinisme, de surcroît considérée comme « contestée » par la spécialiste de l'himalayisme Elizabeth Hawley, ont conduit à ne lui reconnaître, pour le moment, que atteints.  Edurne Pasaban a fait usage à deux reprises d'un apport d'oxygène artificiel (notamment pour l'ascension de l'Everest), alors que le challenge consistant, pour une femme, à boucler les quatorze « » sans assistance respiratoire n’a été réussi que par l'Autrichienne Gerlinde Kaltenbrunner, qui a terminé par l'ascension du K2 le.", "section_level": 1}, {"title": "Accidents mortels.", "content": "Encore aujourd'hui, l'ascension d'un sommet de plus de huit mille mètres reste une entreprise risquée, même pour des alpinistes de très haut niveau. L'accès à la zone de la mort reste toujours dangereux. Certains sommets connaissent ainsi des taux de mortalité élevés lorsque l'on estime ces derniers en rapportant le nombre de décès au nombre de tentatives réussies. En la matière, le sommet le plus dangereux est l'Annapurna I : en, on y totalisait réussies pour sur ses pentes (soit un rapport décès/ascension de près de 32 %). Viennent ensuite, selon le même calcul, le K2 (23 %) puis le Nanga Parbat dit la « montagne tueuse » (22 %).  L'Everest s'avère en comparaison un sommet bien moins dangereux : le taux de décès rapporté aux ascensions victorieuses est de 5,70 %. Sommet avec deux camps de base très organisés (des agences spécialisées y sont établies), des voies fréquentées et moins \"engagées\" que le K2 ou le Nanga Parbat déjà cités, l'encadrement y est supérieur aux autres sommets.  De nombreux alpinistes expérimentés sont décédés lors de l’ascension ou la descente d'un « ». Ainsi, en 1989, deux ans seulement après avoir gravi les quatorze, Jerzy Kukuczka perd la vie dans une nouvelle tentative d'ascension du Lhotse. En 1995, Benoît Chamoux disparaît lors de l'ascension de son onzième. En 2000, l'alpiniste basque espagnol Félix Iñurrategi disparaît lors de la descente du (son douzième ). En 2006, l'alpiniste Jean-Christophe Lafaille perd la vie dans les pentes du Makalu, après onze gravis, sans oxygène et la plupart du temps en solitaire ou en ouvrant de nouveaux itinéraires. En, la Sud-coréenne Go Mi Sun meurt lors de la descente du Nanga Parbat, son onzième « ». Tomasz Mackiewicz est porté disparu dans la descente du Nanga Parbat alors qu'il a réussi à atteindre le sommet en style alpin avec Élisabeth Revol, après sa septième tentative.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les sommets de plus de sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Ils sont situés dans les massifs de l'Himalaya et du Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l', le, par les alpinistes français Louis Lachenal et Maurice Herzog. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.", "tgt_summary": null, "id": 548022}
{"src_title": "Ernest-Auguste de Hanovre (1845-1923)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Ernest-Auguste II de Hanovre épousa le à Copenhague la princesse Thyra de Danemark (1853-1933), fille de Christian IX et de Louise de Hesse-Cassel. La princesse était la sœur du roi Georges Ier de Grèce, du prince royal de Danemark, de la princesse de Galles et de l'épouse du tsarévitch. De cette union naquirent :", "section_level": 2}, {"title": "Prétendant au trône de Hanovre.", "content": "Ernest-Auguste devint le prince héritier du royaume de Hanovre (membre de la Confédération allemande) de 1851 (lorsque son père devint roi de Hanovre) et le resta jusqu'en 1866 (lorsque le royaume de Hanovre fut annexé par la Prusse après la Guerre austro-prussienne).  « Ernest-Auguste II de Hanovre » fut le chef de la maison de Hanovre mais ne régna jamais, à la différence de son père le roi Georges V de Hanovre et de son fils « Ernest-Auguste III de Hanovre » qui accéda de façon effective au trône ducal de Brunswick en 1913. « Ernest-Auguste II de Hanovre » devint aussi le chef de l'ensemble de la maison de Brunswick (la maison de Hanovre est une branche cadette de la maison de Brunswick).", "section_level": 2}, {"title": "Succession au duché de Brunswick.", "content": "Quand le duc régnant Guillaume VIII de Brunswick mourut en 1884, « Ernest-Auguste II de Hanovre » hérita de ses possessions personnelles, mais il ne put hériter du duché de Brunswick du fait de l'opposition de la Prusse alors que la loi successorale du duché de Brunswick le désignait : il en résulta une vacance du trône ducal qui ne se dénoua qu'en 1913 avec l'accession au trône ducal de son fils, lequel avait épousé auparavant la princesse Victoria-Louise de Prusse, fille de l'Empereur allemand Guillaume II (cf. Ernest-Auguste III de Hanovre). Ernest-Auguste II de Hanovre renonça alors à ses droits sur le duché de Brunswick en faveur de son fils Ernest-Auguste III de Hanovre.", "section_level": 2}, {"title": "Titres britanniques.", "content": "duc de Cumberland et Teviotdale en 1878 (à la mort de son père) et prince britannique de la Maison de Hanovre, Ernest-Auguste vit tous ses titres et honneurs britanniques confisqués lorsqu'il choisit le camp de l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Ernest-Auguste appartient à la Maison de Hanovre issue de la Maison de Brunswick (Brunswick-Lüneburg), elle-même issue de la Maison d'Este descendante des ducs de Toscane.  Ernest-Auguste II de Hanovre est l'ascendant de l'actuel chef de la Maison de Hanovre, le prince Ernest-Auguste V de Hanovre, né en 1954.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernest-Auguste II de Hanovre (\"Ernst August Wilhelm Adolf Georg Friedrich\"), duc de Cumberland et Teviotdale, (né à Hanovre le – décédé à Gmunden (Autriche) le ) est le fils unique du roi Georges V de Hanovre (1819-1878) et de Marie de Saxe-Altenbourg.", "tgt_summary": null, "id": 93557}
{"src_title": "Polycarbonate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés physiques et applications.", "content": "La très grande transparence de cette matière est exploitée pour la fabrication de verres optiques, des CD et DVD, des lentilles de caméras thermiques (caméras infrarouge) ou encore de vitres de phares automobiles. En forte épaisseur, il possède une légère teinte jaune.  Son excellente résistance aux chocs en fait un matériau très approprié pour la fabrication de casques de moto ou de boucliers de police, mais aussi de mobilier ou de coques de smartphones.  L' permet son utilisation dans le domaine médical pour la fabrication de matériel ou de prothèses. Sa sensibilité aux agents chimiques et aux ultraviolets limite toutefois son utilisation. On doit faire particulièrement attention lors de contacts prolongés avec l'eau, surtout à des températures supérieures à, qui exposent au risque d'une forte hydrolyse.  À, il est incompatible avec l'acétaldéhyde, l'acétate d'éthyle, l'acétone, l'acide acétique glacial, l'acide fluorhydrique à 48 %, l'acide nitrique à 70 %, l'acide perchlorique, l'acide sulfurique à 98 %, l'anhydride acétique, l'ammoniac, l'ammoniaque à 30 %, le benzène, le chloroforme, la diéthylamine, le diméthylsulfoxyde, l'éther éthylique, l'hydrazine, le nitrobenzène, le nitrométhane, le perchloroéthylène, la potasse concentrée, la soude à 50 %, le sulfure de carbone, le tétrachlorure de carbone, le trichloroéthane, le trichloroéthylène, l'urée, le xylène.  Le polycarbonate est mal adapté aux fours à micro-ondes car il absorbe la chaleur.  Son indice de réfraction (dans le visible) est de 1,591.", "section_level": 1}, {"title": "Propriété dimensionnelle.", "content": "Comme tous les polymères amorphes, le polycarbonate offre un retrait limité au démoulage (inférieur à 0,6 %). Sa faible reprise d'humidité lui assure une bonne stabilité dimensionnelle en ambiance humide. Il a une bonne tenue au fluage, surtout quand il est renforcé de fibres de verre.  À titre anecdotique,", "section_level": 1}, {"title": "Forme.", "content": "Le polycarbonate est commercialisé :", "section_level": 1}, {"title": "Risques pour la santé.", "content": "L'innocuité du polycarbonate est actuellement contestée en raison des particules de bisphénol A (BPA) qu'il peut libérer, notamment au contact des aliments. Le polycarbonate est utilisé entre autres pour la fabrication de biberons en plastique. Les biberons en polycarbonate ont été retirés du marché en France car le BPA est un perturbateur endocrinien. En effet, le BPA est une molécule qui possède une forte homologie de structure avec les hormones endogènes de l'Homme, c'est d'ailleurs en tant qu'hormone que le BPA a été enregistré. Plus tard, voyant les possibilités que présentait le BPA dans la réalisation de matières plastiques, on a utilisé son produit de condensation (le polycarbonate) pour en fabriquer des produits de consommation courante. Le problème majeur est qu'au contact alimentaire et à la chaleur (en particulier aux micro-ondes) le polymère a tendance à se dépolymériser et à libérer des particules de BPA dans la nourriture. Les problèmes majeurs du BPA sont ses risques d'induction d'une hypofertilité (pour les adultes) et un mauvais développement des caractères sexuels (fœtus, enfants en particulier avec une non descente des testicules chez les petits garçons et des perturbations du cycle hormonal chez les filles).", "section_level": 1}, {"title": "Commerce.", "content": "En 2014, la France est importatrice nette de polycarbonate, d'après les douanes françaises. Le prix moyen à la tonne à l'import était de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le polycarbonate est une matière plastique disposant d'excellentes propriétés mécaniques et d'une résistance thermique permettant une utilisation entre et. Ce polymère est issu de la polycondensation du bisphénol A (BPA) et d'un carbonate ou du phosgène, ou par transestérification.", "tgt_summary": null, "id": 1419939}
{"src_title": "Eutectique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types d'eutectiques.", "content": "Sur un diagramme de phase, le \"liquidus\" présente un point de rebroussement qui touche le \"solidus\".  L'eutectique le plus connu est l'eutectique eau + sel : on sale les routes en hiver afin que la glace forme un eutectique avec le sel, eutectique qui est liquide à des températures négatives modérées. Comme le diagramme de phase eau-sel le montre, la température minimale à laquelle peut descendre ce mélange liquide est. Pour des températures plus basses, fréquentes en Amérique du Nord par exemple, le salage des routes se fait avec du chlorure de calcium qui présente un eutectique, avec l'eau, de.  Cet abaissement de la température de fusion explique les brûlures par le froid lors d'un \"ice and salt challenge\" : si l'on met un glaçon sur la peau, il fond et la température de l'eau ne peut être inférieure à ; en revanche, si l'on applique du sel, l'eutectique liquide peut atteindre des températures inférieures et causer des dégâts.  L'abaissement de la température de fusion ainsi obtenu est appelé « fusion eutectique ». Ce principe est également utilisé dans les munitions à uranium appauvri, utilisées notamment par l'armée américaine durant la guerre du Golfe : lors de l'impact, grâce à la grande énergie cinétique de la tête de l'obus, l'uranium entre en fusion entraînant celle du fer contenu dans le blindage, formant un eutectique ; il en résulte une perforation du blindage et une projection de métal en fusion derrière le blindage (provoquant des brûlures graves voire mortelles aux occupants), ainsi qu'une contamination de l'environnement par l'uranium (toxicité des métaux lourds).  Le brasage de composants électroniques utilise les propriétés de l'eutectique étain-plomb, ou étain-plomb-bismuth.  Dans le cas de la fonderie, on recherche des alliages à bas point de fusion, qui sont dans de nombreux cas proches d'une composition eutectique :  Les eutectiques peuvent être également composés de cristaux organiques, tels l'eutectique ternaire ortho-, para-, meta-nitroaniline.", "section_level": 1}, {"title": "Calcul de l'eutectique.", "content": "L'enthalpie libre \"G\" peut être écrite en fonction de l'enthalpie \"H\" et de l'entropie \"S\" (de fusion) par :  Dès lors :  Pour chaque constituant \"i\", le potentiel chimique est : où formula_4 désigne le potentiel chimique standard du composant, formula_5 son activité et formula_6 sa fraction molaire.  À l'équilibre formula_7, ce qui permet pour un eutectique à \"n\" composants de résoudre :  ce qui conduit la résolution du système non linéaire suivant, dont la solution donne la composition et la température de l'eutectique : formula_9  soit :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un eutectique (du grec -eútēktos- : qui fond aisément) est un mélange de deux ou plusieurs corps purs qui fond et se solidifie à température constante de manière uniforme, contrairement aux mélanges habituels où le changement de température conduit à une variation de la proportion de solide par rapport à celle de liquide. Il se comporte en fait comme un corps pur du point de vue de la fusion.", "tgt_summary": null, "id": 504057}
{"src_title": "Vigogne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La vigogne a une hauteur au garrot de à (1,30 à de haut à la tête) et elle est longue de 1,20 à, ce qui fait d'elle le plus petit des camélidés. La vigogne possède un cou long et musclé et un museau fin. Sa courte queue est fauve sur le dessus et blanche ou beige en dessous. Ses oreilles sont longues, pointues et fines, ses pattes, longues et fines également. Les incisives inférieures de la vigogne sont très longues et poussent continuellement, comme chez les rongeurs.  Son dos, son cou, sa tête et le devant de ses pattes sont de couleur fauve, contrairement à sa poitrine et au derrière de ses pattes qui eux sont de couleur blanche. Son pelage est constitué d'une fibre particulièrement fine (parmi les fibres naturelles seule la soie est plus fine). Son poitrail s'orne de longs poils blancs qui peuvent mesurer jusqu'à de long. Son faible poids varie entre 40 et.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "La vigogne vit en groupes constitués d'un mâle, de deux ou trois femelles et de leurs petits dans 80 % des cas. Ces groupes sont appelés harems. Les 20 % restants sont des groupes constitués de quelques mâles célibataires qui partagent un même territoire.  La vigogne habite les hauts plateaux froids et déserts de la cordillère des Andes, qui se situent à une altitude comprise entre et mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle passe la plus grande partie de sa journée à se nourrir, réservant la nuit à la rumination. Les vigognes en harems restent groupées, hormis le mâle qui se maintient à 10 ou du groupe. Le vocabulaire sonore des vigognes est plutôt restreint, car à part des « onhonh... » plaintifs qui servent à attirer les mâles, la vigogne ne se sert pas du son pour communiquer. Elle préfère les postures comme mode de communication, rarement on peut entendre une sorte de «Cuiii- cuiii» aigu qui sert de cri d'alerte.  La vigogne est un animal diurne. La vigogne n'utilise pas d'abri : la naissance des jeunes vigognes a lieu en pleine prairie et lorsqu'un orage de grêle éclate (ils sont fréquents sur les hauts plateaux de la cordillère des Andes), elle se couche, le cou allongé au ras du sol pour se protéger. La vigogne est très bien adaptée aux déplacements ; ses pattes longues et fines, ses doigts écartés et ses membres rapprochés du centre de gravité lui permettent de courir jusqu'à à l'heure sur un terrain caillouteux. Son long cou lui sert de balancier pour se stabiliser durant la course.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "La vigogne est herbivore : elle se nourrit uniquement de graminées ainsi que d'autres plantes herbacées. Elle réussit à sélectionner les jeunes pousses grâce à sa lèvre supérieure fendue en deux qui lui permet de trier les herbes. Ses incisives représentent une autre adaptation à son régime alimentaire, car elles sont très larges et poussent sans arrêt. Son long cou lui permet d'atteindre le sol pour brouter sans avoir à plier ses pattes.", "section_level": 2}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Le puma, le renard des Andes et le condor sont les principaux prédateurs naturels de la vigogne. Après l'arrivée des Espagnols, en 1532, c'est l'homme, aidé du chien, qui a contribué à décimer l'espèce pour sa peau. Alors qu'il y avait 1,5 million de vigognes à l'époque des Incas, leur nombre a chuté d'une façon dramatique jusqu'à ce qu'il n'en reste presque plus, en 1965. Depuis cette date, la loi interdit la chasse de la vigogne, qui n'a donc officiellement plus rien à craindre de l'homme. Une chasse traditionnelle annuelle à la battue, le chaccu est encore autorisée dans certaines communautés andines. Mais l'animal rabattu sur un piège clôturé est désormais relâché après la tonte..", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "La vigogne vit exclusivement en Amérique du Sud, principalement dans les Andes centrales. On trouve ces animaux en Bolivie, en Equateur, au Pérou, au Chili, et dans le nord-ouest de l'Argentine. Le Pérou possède la population la plus importante, tandis que la Bolivie compte une importante population sauvage dans le sud-ouest du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Tout comme l'alpaga, la vigogne appartient au genre \"Vicugna\", au sein de la famille des camélidés. Une étude récente montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Une partie des populations de vigognes d'Argentine, du Chili, toutes les populations du Pérou et de Bolivie sont inscrites à l'annexe II de la Cites. Toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe I de la Cites. La protection instaurée depuis les années 1960 a permis à la population de se reconstituer, et elle est estimée à animaux en 2008. La vigogne reste la cible du braconnage du fait du prix élevé de la laine.", "section_level": 1}, {"title": "Programme EEP.", "content": "En une trentaine d'années grâce à la mise en place de nombreuses zones protégées, notamment en Europe et par l'intermédiaire du Programme européen pour les espèces menacées EEP, les effectifs sont passés de vigognes en 1960 à plus de individus. Mais malgré les mesures de protection, le braconnage existe toujours.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation de la laine.", "content": "La laine de vigogne était autrefois l'unique propriété de l'empereur Inca, mais, après la conquête espagnole, celle-ci devint la reine des fibres de luxe à travers le monde. En effet, les Incas tondaient autrefois les vigognes pour fabriquer des livrées impériales. La toison de la vigogne est constituée de fils particulièrement fins (12 microns de diamètre) qui permettent de tisser une étoffe de très haute qualité procurant une excellente isolation au froid. Ce tissu, qui ne peut être fabriqué que manuellement, est utilisé pour l'habillement de luxe (il est plus cher que l'alpaga). Le cachemire semble rêche en comparaison du tissu obtenu, qui n'est pas teint pour préserver sa douceur.  Plusieurs grandes maisons de couture utilisent désormais ce tissu ce qui constitue une véritable aubaine pour les villageois qui vendent la laine des animaux qu'ils élèvent et tondent. Loropiana occupe une place leader du marché européen. Cette laine est aussi appelée \"carmeline\".  Le prix de la laine de vigogne au kilo est supérieur à celui de l’or.", "section_level": 1}], "src_summary": "La vigogne (Vicugna vicugna) est une espèce de mammifères d'Amérique du Sud qui vit sur les hauts plateaux de la cordillère des Andes. Tout comme l'alpaga, la vigogne appartient au genre \"Vicugna\", au sein de la famille des camélidés. Une étude récente montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage. La laine de sa toison particulièrement fine est utilisée pour fabriquer des vêtements de luxe.", "tgt_summary": null, "id": 2330102}
{"src_title": "Principe de nécessité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Droit international.", "content": "Le principe de nécessité, ou \"nécessité militaire\", est un principe de droit des conflits armés selon lequel le lancement d'une opération militaire doit être évaluée en fonction de l'objectif militaire précis visé.", "section_level": 1}, {"title": "Droits nationaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Droit français : la protection judiciaire.", "content": "La, portant réforme des mesures de protection juridique des majeurs, entrée en vigueur le, est venue rappeler que les mesures de protection (sauvegarde de justice, curatelle ou tutelle) devaient être en adéquation avec trois grands principes: le principe de nécessité, de subsidiarité et de proportionnalité.  Ainsi, s'agissant du principe de nécessité, les juges ne peuvent prononcer une mesure judiciaire de protection juridique que lorsque le majeur, compte tenu des circonstances particulières et de ses besoins propres, est manifestement dans une situation de vulnérabilité qui peut être palliée par l'ouverture d'une mesure de protection judiciaire.  Cette vulnérabilité doit résulter d'une altération des facultés personnelles de la personne constatée par un certificat médical circonstancié. Ce certificat doit émaner d’un médecin inscrit sur une liste particulière établie par le procureur de la République.  Depuis la loi de 2007, seuls les membres de la famille, une personne résidant avec le majeur ou le procureur de la République pourront demander l’ouverture de la mesure, mais uniquement à l'appui du certificat médical circonstancié.  Également, les mesures de protection juridique doivent être révisées régulièrement, afin que le juge puisse s’assurer qu’elles sont bien encore nécessaires et ne privent pas inutilement de leur liberté d’agir les personnes concernées (1 an pour la sauvegarde de justice, 5 ans pour la curatelle ou la tutelle).", "section_level": 2}], "src_summary": "En droit, le principe de nécessité correspond à la conception qu'une norme ne cherchera à s'appliquer que si aucune autre solution ne peut être trouvée.", "tgt_summary": null, "id": 1875260}
{"src_title": "Michael Pacher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peu de détails sont connus de sa vie, seuls des documents administratifs, comme des factures, contrats et reçus fournissent des informations indirectes. Michael Pacher est né entre 1430 et 1440. Ni la date ni le lieu de sa naissance ne sont documentés, mais une naissance à proximité de Brunico où il travaille est plausible. Le lien de parenté avec Friedrich Pacher, l'autre peintre de Brunico, n'est pas clair : ils exercent le même métier dans la même commune et travaillent ensemble pendant des années. De plus Hans, le fils de Michael, reprend l'atelier et la maison de Friedrich. Pour Friedrich, la provenance de Bressanone est documentée.  Michael Pacher dirige, entre 1460/65 et 1495, un atelier de peinture et sculpture de retables à Brunico dans le Val Pusteria. Le choix de Brunico, alors une bourgade campagnarde de 130 maisons et 1500 habitants, plutôt que d'une ville plus développée comme Bressanone, est peut-être du au fait qu'il s'installe dans la demeure, plutôt aisée, de sa femme, quand il se marie, encore compagnon, au début des années 1460. L'atelier de Pacher devient rapidement un des ateliers les plus productifs de son époque. Outre sa collaboration avec Friedrich, il emploie, vers 1470, une dizaine de compagnons. Progressivement, Pacher se concentre sur la réalisation des fresques et peintures, et laisse les sculptures à Friedrich. Pacher est documenté comme citoyen et maître à Brunico depuis 1467. Il passe les trois dernières années de sa vie à Salzbourg à la réalisation, sur place, du maître-autel de l'église des Franciscains.", "section_level": 1}, {"title": "Éléments stylistiques.", "content": "La formation de Pacher prend son origine dans des œuvres de Jakob Sunter (aussi appelé Maître de Saint Sigmund), et du Maître d'Uttenheim, peut-être un parent, et chez lequel il reçoit sa première formation. À Bressanone, il y avait aussi une série d'ateliers, aux noms de Jakob von Seckau, Lienhart Scherhauff, Hans Reichart ou Konrad Haselpeck, où Pacher a pu s'instruire. Il a pu avoir connaissance de la peinture contemporaine souabe par le retable de Hans Multscher à Sterzing et des peintures de Leonhard von Brixen, et de la peinture flamande par l'intermédiaire de Nicolas Gerhaert de Leyde qui vivait à Strasbourg à la fin des années 1450. Son expérience artistique est surtout due aux rencontres durant son tour de compagnonnage qu'il a sans doute, comme des générations d'artistes tyroliens avant lui, effectué en Italie du Nord, et notamment à Padoue. Pacher devait donc connaître les œuvres de Mantegna et celles réalisées à Padoue par Filippo Lippi et Donatello, et peut-être aussi les œuvres de la première Renaissance florentine où les lois de la perspective sont appliquées. Lui-même est l'un des premiers, dans le Nord, qui applique avec profit ces nouvelles possibilités. En même temps Pacher est, dans son style, les postures des personnages, les plis des vêtements, l'insertion des personnages l'espace environnant, un adepte de l'art contemporain du Nord - en particulier de Nicolas Gerhaert de Leyde et du Maître E. S.. Le rapport à ces modèles n'est cependant, pas une imitation ; Pacher s'en inspire plutôt et les transforme de façon personnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Des œuvres de Pacher et de son atelier sont conservés deux retables de taille moyenne, et deux grands polyptyques, et une douzaine de panneaux et une douzaine de sculptures sur bois, pièces isolées d'ensembles dispersés.", "section_level": 1}, {"title": "Retable de saint Wolfgang.", "content": "L'autel de l’église de saint Wolfgang à Sankt Wolfgang im Salzkammergut est commandé en 1471, d'après un contrat avec l'abbé de Mondsee, Benedikt Eck, et achevé en 1481. C'est l'œuvre la plus achevée et la plus connue de Pacher. C'est un retable à double volets. L'écrin central représente le couronnement de Marie; les 4 tableaux, de chaque côté de l'écrin, illustrent, selon l'iconographie traditionnelle, les scènes de la Vie de Marie. On voit, lors d'une première fermeture du retable, 8 scènes de la Vie du Christ ; quand le retable est complètement fermé, 4 scènes de la Légende de saint Wolfgang. Les peintures des volets extérieurs ont d'ailleurs été exécutées par Friedrich Pacher d'après les esquisses de Michael.", "section_level": 2}, {"title": "Retable des Pères de l'Église.", "content": "Du couvent Neustift près de Bressanone (vers 1480), huile sur bois,, Munich, Alte Pinakothek. Le \"retable des pères de l'église\" est divisé en quatre parties, chacune représentant l'un des quatre grands docteurs de l' église occidentale : Jérôme, Ambroise, Augustin et Grégoire le Grand. Les deux figures latérales, Jérôme et Ambroise, sont les parties intérieures de deux volets qui se referment sur les deux figures centrales, Augustin et Grégoire le Grand. Quand le retable est fermé, on voit quatre panneaux, deux sur chacun des volets, représentant des épisodes de la vie de saint Wolfgang ou la vie de Saint Augustin, dont notamment le \"Saint Wolfgang et le diable\" ou \"Saint Augstin et le diable\". Le panneau à l'extrême gauche représente saint Jérôme en habit de cardinal. Il est accompagné du lion auquel il aurait retiré une épine de la patte. Suit Augustin, peint avec l'enfant qu'il aurait vu, selon la légende, en se promenant sur une plage, ramassant de l'eau avec une cuillère. Quand Augustin demanda à l'enfant ce qu'il faisait, l'enfant répondit que son activité était aussi inutile que les tentatives d'Augustin à comprendre le concept de sainte trinité par un raisonnement rationnel. À la droite d'Augustin le pape Grégoire le Grand ou Grégoire, avec à ses pieds l'empereur romain Trajan, que Grégoire aurait sauvé de l'enfer par la prière et en baptisant son âme. Tout à droite, Ambroise de Milan montré avec un bébé dans un berceau, qui symbolise probablement une légende au sujet de sa vie : quand Ambroise était bébé dans son berceau, un essaim d'abeilles a couvert son visage et laissé une goutte de miel. Le père de Ambroise l'a pris comme un signe annonçant l'éloquence future de Ambroise. Une autre interprétation de la présence du berceau est que c'était un enfant qui a demandé qu'Ambroise soit évêque de Milan.  Chacun des quatre pères de l'église est représenté avec une colombe, symbolisant la présence du saint Esprit.  Les personnages sont représentés dans des habits richement décorés, aux drapés soignés, ornés de bandeaux aux figures saintes; ils sont assis sur des trônes aux dossiers damassés et, comme pour des statues, surmontés d'un riche fronton décoré d'arcatures.  Les panneaux du dos, visibles quand les volets sont fermés, représentent des épisodes rarement peints de la vie de saint Augustin, tirés pour certains de la Légende dorée. Le premier montre une disputation entre Augustin et des hérétiques, le deuxième, le plus connu, la \"Présentation du « Livre de ses péchés » par le diable\", le troisième une guérison d'un malade, le dernier enfin une vision de saint Sigisbert. L'église avait déjà un retable, du Maître d'Uttenheim, dédié à saint Augustin. Ses huit volets représentent aussi des scènes de la vie d'Augustin, plus courantes, décrites dans la \"Légende dorée\"; il a donc fallu trouver des épisodes plus rarement vus. Les panneaux des deux retables se font d'ailleurs écho; ainsi, la vision de Sigisbert correspond à la vision d'Augustin.  L'influence d'Andrea Mantegna est visible dans les panneaux.. Le style de composition est le même pour les quatre panneaux du dos : les protagonistes occupent le premier plan qu'ils remplissent complètement, sans que l'action se poursuive en profondeur. Les quatre panneaux des pères ont un point de fuite commun que l'on retrouve facilement en suivant le dallage. Une telle unité est déjà présente dans le retable de San Zeno de Mantegna.  L'architecture du panneau de la \"Présentation du « Livre de ses péchés »\" reflète celle du \"Transport du corps de saint Christophe\" de Mantegna.", "section_level": 2}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "Ses premières œuvres sont un \"Couronnement de la Vierge\" (1452-1460, Munich, Alte Pinakothek) et la \"Vierge et l'Enfant\", un fragment d'une \"Fuite en Égypte\", (vers 1470, panneau de chêne, Kunstmuseum (Bâle)).", "section_level": 2}], "src_summary": "Michael Pacher est un peintre et sculpteur autrichien, né vers 1435, peut-être près de Falzes, à proximité de Brunico dans l'actuelle région du Trentin-Haut-Adige (Tyrol) et mort fin juillet/début août 1498 à Salzbourg.", "tgt_summary": null, "id": 390149}
{"src_title": "Léopold VI d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dernier fils de Léopold V d'Autriche, il joint le duché d'Autriche à celui de Styrie après la mort de son frère Frédéric en 1198. L'année suivante, il est attaqué par Eméric, roi de Hongrie. La paix est conclue l'année suivante par un traité signé le jour de la Pentecôte.  Il se croise et se rend en Palestine en 1209-1210, puis participe en 1211 avec le comte de Juliers et d'autres seigneurs allemands à la croisade contre les Albigeois. En 1213, il conduit des troupes en Espagne contre les Almohades. En 1217, il retourne en Palestine avec André II de Hongrie pour la cinquième croisade. En décembre, ils échouent à prendre la forteresse du Mont-Thabor, qui domine la plaine d’Acre. L'année suivante, ils participent à la campagne contre l'Égypte. Au mois d'août 1218, ils attaquent la citadelle de Damiette. Léopold prend le commandement de l'armée à la mort du comte de Berg et réussit le à se rendre maître de la tour. Il entreprend, au mois d'octobre suivant, le siège de la ville de Damiette, mais rembarque pour l'Autriche avant la prise de la ville par Jean de Brienne en décembre 1219. Avant de partir, il fait don cinq mille marcs d'argent aux chevaliers Teutoniques, pour l'acquisition d'une terre, et de cinquante marcs d'or aux Templiers, gratifiés également de cinq cents marcs d'argent par le comte de Chester.  En 1226, son fils Henri dit \"l'Impie\", qu'il avait fait duc de Mödling, se révolte contre lui et chasse sa mère du château de Haimbourg. Henri meurt l'année suivante en laissant une fille, Gertrude. En 1230, Henri, roi des Romains, fils aîné de l'empereur Frédéric II et gendre de Léopold, confirme les privilèges du duché d'Autriche avec le consentement des princes-électeurs. Léopold, parti pour l'Italie pour participer à l'accord de paix entre l'empereur et le pape, meurt à San Germano le. Ses entrailles sont inhumées au Mont-Cassin et son corps rapporté à l'abbaye cistercienne de Lilienfeld, qu'il avait fondée.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Léopold épouse en 1203 une princesse byzantine, Théodora Ange, morte en 1246, qui lui donne :", "section_level": 1}], "src_summary": "Léopold VI d'Autriche, dit \"le Glorieux\" (1176 – à San Germano), est duc de Styrie en 1194 et duc d’Autriche de 1198 à 1230. Sous son règne, l’Autriche des Babenberg atteint son apogée. Il est le protecteur des ordres mendiants et de l’ordre des chevaliers Teutoniques. Pris dans les querelles entre le pape et les Hohenstaufen, il prend parti pour les empereurs et échoue dans sa tentative de faire de Vienne un évêché contre la domination de Passau.", "tgt_summary": null, "id": 2272804}
{"src_title": "Douma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Historiquement, la Douma était le Conseil consultatif des grands princes de la Russie kiévienne et de l'Empire russe.  La première Douma d'État de l'Empire russe fut convoquée le au palais de Tauride à Saint-Pétersbourg par l'empereur Nicolas II. Cette Douma fut instaurée à la suite de la Révolution russe de 1905. Elle constituait la Chambre basse de l'Empire russe, tandis que le Conseil d'État de l'Empire russe devenait la Chambre haute. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle, mais non parlementaire, puisque le ministre, nommé par l'empereur, ne dépend pas de l'Assemblée.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "La Douma est composée de 450 sièges pourvus pour cinq ans selon un mode de scrutin parallèle. Sur ce total, 225 sièges sont pourvus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions. Les électeurs votent pour un candidat dans leur circonscription et le candidat arrivé en tête est déclaré élu. Les 225 sièges restants sont pourvus au scrutin proportionnel plurinominal avec listes fermées et seuil électoral de 5 % dans une unique circonscription nationale. Après décomptes des voix, les sièges sont répartis entre tous les partis ayant franchi le seuil électoral selon la méthode du plus fort reste, en appliquant le quota de Hare. La répartition des sièges à la proportionnelle n'est pas faite de manière à compenser le décalage entre les parts des voix des électeurs et celles des sièges obtenus par l'autre moitié, mais s'additionne simplement à celle-ci, donnant au scrutin une forte tendance majoritaire.  Ce système électoral parallèle est en vigueur dans le pays depuis la mise en place du multipartisme, à l'exception des élections de 2007 et de 2011 au cours desquelles la proportionnelle intégrale avec un seuil électoral de 7 % a été appliquée.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "La Douma d'État peut exprimer sa défiance à l'encontre du gouvernement de la Russie. Si l'amendement de défiance est adopté à la majorité des voix de l'ensemble des députés, le président de Russie a le droit de déclarer le gouvernement démissionnaire ou de refuser la décision de la Douma d'État. Au cas où la Douma, dans les trois mois qui suivent, exprime à nouveau sa défiance au gouvernement, le Président déclare le gouvernement démissionnaire ou dissout la Douma.  Le Président du gouvernement peut poser la question de confiance devant la Douma d'État. Si la Douma refuse la confiance, le Président dans un délai de sept jours prend la décision de mettre fin aux fonctions du gouvernement ou de dissoudre la Douma et de fixer de nouvelles élections.", "section_level": 1}, {"title": "Composition actuelle.", "content": "Elle est composée de 450 députés (article 95) élus au suffrage proportionnel. Un amendement constitutionnel a porté le mandat des élus de la Douma de 4 à 5 ans à compter des élections législatives de 2011 (article 96). Tout citoyen russe âgé d'au moins 21 ans peut se présenter (article 97).", "section_level": 1}, {"title": "Élections législatives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2003.", "content": "Ces élections marquent le triomphe du président Vladimir Poutine qui obtient avec ses alliés la majorité absolue à la Douma, et le soutien clair de l'opinion publique russe. Avec ses alliés de la droite nationale, le président Poutine a les moyens de réformer la Constitution.  Le Parti communiste s'effondre. La modification du paysage politique russe ces dernières années s'est traduite par l'apparition des nationalistes de gauche (principalement \"Rodina\").", "section_level": 2}, {"title": "2007.", "content": "Ces élections marquent le triomphe de Russie unie, le parti qui soutient le président Poutine et qui obtient la majorité qualifiée à la Douma et contrôle cette assemblée. Le Parti communiste remonte, devenant la après Russie unie. Le nombre de partis représentés à la Douma d'État se réduit du fait de la disparition du Parti du peuple et des indépendants, fusion de \"Rodina\" du Parti russe de la Vie et du Parti russe des retraités dans le parti Russie juste.  L'Union européenne et les États-Unis ont fait part de leurs craintes sur le respect de la démocratie lors de cette élection. « L'Union européenne regrette les nombreuses informations et allégations sur les restrictions faites aux médias, ainsi que le harcèlement des partis d'opposition et des ONG à l'approche des élections et le jour du scrutin, comme le fait que les procédures durant la campagne électorale n'aient pas respecté les normes internationales et les engagements que Moscou avait volontairement pris ».", "section_level": 2}], "src_summary": "La Douma d'État (en ) est la Chambre basse du Parlement de Russie. Pour la Fédération de Russie, on parle plus précisément de Douma d'État (), pour la différencier des Doumas régionales ou de la Douma impériale. Le terme \"douma\" vient du verbe russe (\"doumat\"), qui signifie \"penser\".", "tgt_summary": null, "id": 246217}
{"src_title": "Indépendance linéaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Soient \"E\" un espace vectoriel et \"K \"son corps des scalaires.  Une famille (finie ou infinie) formula_1 de vecteurs de \"E \"est dite libre, ou encore, la famille est constituée de vecteurs, si la seule combinaison linéaire des vecteurs formula_2 égale au vecteur nul 0 est celle dont tous les coefficients sont nuls (autrement dit : si toute combinaison linéaire des formula_2 à coefficients non tous nuls est différente du vecteur nul).  Dans le cas contraire, les vecteurs sont dits linéairement dépendants, ou encore la famille est dite liée. Ainsi, formula_1 est une famille de vecteurs liée s'il existe une famille formula_9 d'éléments de \"K \"tous nuls sauf un nombre fini \"non nul\", telle que formula_10  À partir des notions de famille libre ou liée, on définit celles de partie libre ou liée : une partie \"A \"de \"E \"est dite libre (resp. liée) si la famille formula_11 l'est.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exemple 0.", "content": "Dans l'espace vectoriel R, les trois vecteurs (2, –1, 1), (1, 0, 1) et (3, –1, 2) forment une famille liée car (2, –1, 1) + (1, 0, 1) – (3, –1, 2) = (0, 0, 0).", "section_level": 2}, {"title": "Exemple 1.", "content": "Dans l'espace vectoriel R, les trois vecteurs (4, 2, 1, 3), (2, 0, 3, 0) et (6, 2, 4, –3) sont linéairement indépendants car leurs coordonnées, disposées en colonnes juxtaposées, forment une matrice  dont le rang est égal au nombre de vecteurs. En effet le 3-mineur est non nul donc le rang de la matrice est 3.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple 2.", "content": "Toute base est (par définition) une famille libre, en particulier la base canonique du \"K\"-espace vectoriel \"K\".", "section_level": 2}, {"title": "Exemple 3.", "content": "Dans l'espace vectoriel réel des fonctions de R dans R, l'ensemble infini non dénombrable des fonctions formula_14 pour formula_15 réel est libre.  Soit formula_16 tel que formula_17 Si le nombre \"n \"des réels formula_15 pour lesquels formula_19 est non nul, en les notant formula_20 et en notant formula_21 les coefficients associés, l'équation se réécrit : formula_22  En posant formula_23 et en évaluant l'équation ci-dessus en les réels 0, 1, 2,..., \"n \"– 1, on obtient que la matrice de Vandermonde associée au \"n\"-uplet formula_25 a ses lignes liées par les coefficients formula_26. Comme son déterminant est non nul, cela est absurde, donc \"n \"= 0, c'est-à-dire que tous les formula_27 sont nuls. On démontre de même que plus généralement, dans l'espace vectoriel complexe des fonctions de R dans C, l'ensemble des fonctions formula_14 pour formula_15 complexe est libre.", "section_level": 2}, {"title": "Espace projectif des dépendances linéaires.", "content": "Une relation de dépendance linéaire de formula_30 vecteurs formula_31 peut être représentée par un formula_30-uplet formula_33 de formula_30 scalaires, non tous nuls, tels que  Si une telle relation de dépendance linéaire existe, alors les formula_30 vecteurs sont linéairement dépendants. Il est alors possible d'identifier deux relations de dépendances linéaires si l'une est multiple non nul de l'autre relation, parce que dans ce cas les deux correspondent à la même dépendance linéaire des vecteurs entre eux. Sous cette identification, l'ensemble des formula_30-uplets décrivant les dépendances linéaires des vecteurs formula_38 est un espace projectif.", "section_level": 1}], "src_summary": "En algèbre linéaire, étant donnée une famille de vecteurs d'un même espace vectoriel, les vecteurs de la famille sont linéairement indépendants, ou forment une famille libre, si la seule combinaison linéaire de ces vecteurs qui soit égale au vecteur nul est celle dont tous les coefficients sont nuls. Cela revient à dire qu'aucun des vecteurs de la famille n'est combinaison linéaire des autres.", "tgt_summary": null, "id": 1989974}
{"src_title": "Eurysthée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissances.", "content": "Alcmène donne naissance à Héraclès, le plus important des fils de Zeus.  Héra, jalouse de n'avoir eu aucun rôle dans la conception du plus grand de tous les héros, décide de priver l'enfant du trône de l'Argolide, qui lui revient de droit.  Zeus laisse échapper le secret de la naissance imminente du héros. Il déclare devant les autres dieux que « Ce jour un homme naîtra d'une mortelle, appartenant à une race du sang de Zeus lui-même, et qu'il régnera sur ceux qui habitent autour de lui ».  Par ailleurs, la femme de Sthénélos est enceinte de sept mois à ce moment-là, et comme Sthénélos est un descendant de Persée, son fils, Eurysthée, sera aussi à même d'accomplir la prophétie d’Héraclès.  De plus, Amphitryon (époux d'Alcmène) ayant tué accidentellement son beau-père Électryon (roi de Mycènes), Sthénélos, frère d'Electryon, s'est emparé du trône de Mycènes et a banni Amphitryon et Alcmène d'Argolide.  Héra charge alors Ilithyie, la déesse qui préside aux enfantements, de hâter la naissance d'Eurysthée et de retarder la délivrance d'Alcmène.  Une servante, Galanthis, amène par ruse la déesse à renoncer à son projet.  Le temps passe et il est trop tard pour qu'Héraclès réalise la prophétie de Zeus. Ainsi Eurysthée hérite de l'Argolide.", "section_level": 1}, {"title": "Servitude d'Héraclès.", "content": "Héraclès, dans un accès de folie causé par Héra, tue son épouse Mégara et leurs enfants.  L'oracle de Delphes ordonne au héros de se mettre au service d'Eurysthée et d'accomplir tout d'abord dix travaux.  Jaloux de la puissance et de la force d'Héraclès, ainsi que de ses droits au trône de l'Argolide, Eurysthée lui impose une suite d'exploits si formidables que seul un véritable fils et protégé de Zeus peut les mener à bien.  Eurysthée fait preuve de lâcheté. Lorsque Héraclès lui apporte la peau du sanglier d'Erymanthe, il se cache dans une jarre en bronze. À la suite de cela, il défend à Héraclès de pénétrer dans la ville (soit Tirynthe soit Mycènes) et lui envoie son oncle Coprée, un héraut, lui porter ses ordres. Dans la pièce d'Euripide, \"Les Héraclides\", il est plus cruel que lâche.  Eurysthée refusera par deux fois de reconnaître le travail accompli par Héraclès (L'hydre de Lerne et les écuries d'Augias). Ainsi, Héraclès devra accomplir deux travaux en plus des dix imposés au départ.", "section_level": 1}, {"title": "Persécution des Héraclides.", "content": "Après l'apothéose d'Héraclès sur l'Olympe, Eurysthée continue de le persécuter à travers ses descendants.  Céyx, le roi de Trachis, refuse de leur accorder sa protection, car Eurysthée l'a attaqué, lui ordonnant de les lui livrer.  Les descendants s'enfuient en Attique. Démophon, le fils de Thésée, les installe à Marathon et livre bataille à Eurysthée avec succès. Ce dernier s'enfuit de l'Attique, et le fils d'Héraclès, Hyllos, tue ses persécuteurs aux Roches Scironniennes, dans l'isthme de Corinthe.  Selon une version différente, Eurysthée est capturé vivant, mais est mis à mort par ordre d'Alcmène, en dépit des protestations des Athéniens. Parce qu'ils ont essayé de le sauver, Eurysthée promet aux habitants d'Athènes que son corps protégera leur pays des invasions ; aussi, ceux-ci l'enterrent-ils à la frontière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, Eurysthée (en grec ancien / ), fils de Sthénélos et de Nicippé (ou Ménippé), est roi de l'Argolide (région comprenant Mycènes et Tirynthe). Il est l'ennemi d'Héraclès et le commanditaire des douze travaux d'Héraclès.", "tgt_summary": null, "id": 2399823}
{"src_title": "Pausanias le Périégète", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Pausanias explore la Grèce, la Macédoine, l'Italie, l'Asie et l'Afrique avant de se fixer à Rome vers 174. Là, il écrit une \"Description de la Grèce\" ( / \"Periêgêsis [Hellados]\"), ou \"Périégèse\", en dix livres. À la manière d'un guide de voyage moderne, il donne, au fur et à mesure de son itinéraire, la liste détaillée des sites (dont une description de Delphes) qu'il visite et les légendes qui s'y rapportent. L'historien Paul Veyne va jusqu'à en dire, dans son ouvrage \"Les Grecs ont-ils cru à leurs mythes?\" (1983) :", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "L'œuvre de Pausanias est ainsi un témoignage de première importance sur la Grèce à l'époque romaine, en particulier pour le. De nombreuses fouilles archéologiques ont confirmé à maintes reprises la véracité de ses informations, surtout en ce qui concerne les sites historiques et les œuvres d'art qu'ils contenaient. Cependant, les découvertes de certaines fouilles se sont avérées en contradiction avec les descriptions de Pausanias, soit que celles-ci étaient dès l'origine incomplètes en regard des vestiges découverts par l'archéologie moderne, soit qu'elles aient été tronquées lors des transcriptions et copies. Par ailleurs, Pausanias se complaît souvent à mêler histoire et mythologie, et cite des lieux difficilement identifiables comme les îles Satyrides. Cela fait de Pausanias un auteur à utiliser avec précaution, ses textes n'étant pas toujours des plus fiables.  La \"Description\" se décompose comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Îles Satyrides.", "content": "Pausanias aurait relaté également l'existence d'îles situées au-delà de l'océan Atlantique, dénommées îles Satyrides, certaines inhabitées et d'autres peuplées par des Satyres à la peau « rousse » et pourvus de. Pausanias tiendrait cette information de marins au « long cours », notamment d'un certain Euphémos, marin originaire de Carie.  Par la suite des historiens, ethnologues, ethnographes ou hellénistes donnèrent leur interprétation tentant d'expliquer le texte original de Pausanias. Ainsi l'helléniste Pierre Lévêque y voit. Le père Joseph François Lafitau, ethnographe de la première heure, a également étudié ce texte de Pausanias et donne son interprétation reprise dans le volume IV de l'ouvrage \"Bibliothèque françoise, ou Histoire littéraire de la France\". Il y voit des hommes à la chair rougeâtre et dont leur queue située au bas de leur dos ou sur leur flanc, ne serait que celle des peaux de bêtes dont ces humains se couvraient. D'autres interprétations donnent une description. La description de ces « sauvages » s'apparente plus à des satyres selon la perception qu'en avaient les Anciens, plutôt qu'à l'existence d'un groupe d'aborigènes constituant un peuple autochtone, tant par l'apparence que par les mœurs. Les traductions que donnent ces sources secondaires forcent le trait (« à la peau rouge » plutôt que « roux », « chevelure noire et raide comme le crin d'un cheval » plutôt que ayant « des queues presque aussi longues que celles des chevaux »).  Cependant Pausanias précise que tous ces navigateurs, bien qu'ils soient des hardis marins, sont de fieffés menteurs. Néanmoins la description faite de ces hommes d'outre écoumène demeure une énigme qui pose la question récurrente sur d'hypothétiques navigations transocéaniques, involontaires ou non, connues ou restées secrètes, imprécises ou fantaisistes, au cours de l'Antiquité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pausanias (en grec ancien / ), dit le Périégète, est un géographe et voyageur de l'Antiquité. Né d'après les suppositions actuelles à Magnésie du Sipyle (Lydie) vers l'an 115, il meurt à Rome aux alentours de l'an 180. Il est l'auteur d'une \"Description de la Grèce\" ou \"Périégèse\".", "tgt_summary": null, "id": 280259}
{"src_title": "Éphéméride (astronomie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sémantique.", "content": "Dans le langage courant, une éphéméride désigne ce qui se passe quotidiennement ; l'éphéméride du jour est la liste des évènements marquants de ce jour. Par extension, les éphémérides astronomiques désignent \" une table journalière de positions de corps célestes mobiles (ceux du système solaire) ainsi que des phénomènes astronomiques ayant lieu ce jour tels les éclipses. Les éphémérides de positions sont donc avant tout la représentation d'un mouvement. Les éphémérides sous forme de tables de nombres sont les plus courantes et les plus anciennes, mais ce n'est pas la seule forme possible et, de nos jours, ce n'est plus la meilleure car il en existe maintenant d'autres beaucoup plus performantes.", "section_level": 1}, {"title": "Éphémérides nautiques.", "content": "Les éphémérides nautiques, à l'usage des navigateurs, sont publiées en France par le Bureau des longitudes depuis 1795. Cet ouvrage périodique est apparu pour la première fois en France au milieu du et est encore édité de nos jours. L’ouvrage parait en 1679 sous le nom de « La Connoissance des Temps ou calendrier et éphémérides du lever & coucher du Soleil, de la Lune & des autres planètes ». Elles donnent les déclinaisons et angles horaires du Soleil, de la Lune, de Vénus, Mars, Jupiter et Saturne (heure par heure, au dixième de minute près), ainsi que l'angle horaire du point vernal et les déclinaisons des principales étoiles visibles à l'œil nu. Elles donnent aussi les heures de lever et coucher du Soleil et de la Lune pour les latitudes comprises entre Nord et Sud. Elles sont indispensables pour faire le point en mer, en navigation hauturière, avec des moyens traditionnels (sextant et chronomètre).", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Pour obtenir une éphéméride, il est nécessaire de disposer : La qualité d'une éphéméride pour la représentation d'un mouvement dépend de deux facteurs : utiliser un petit nombre de données (éviter des tables gigantesques) et ensuite avoir une bonne précision (commettre l'erreur la plus faible possible par rapport à la position « vraie » que l'on veut décrire).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Depuis les débuts de l'astronomie, modéliser le mouvement des corps du système solaire a toujours été un défi. Il s'est agi tout d'abord d'extrapolations empiriques des observations réalisées ; les premières tables proviennent ainsi d'une analyse purement cinématique des mouvements observés. La précision de ces premières tables est évidemment médiocre et ne progresse qu'avec l'amélioration de la précision des observations.  Viennent ensuite des prédictions fondées sur des théories gravitationnelles dont les paramètres sont déduits d'observations. À partir de Newton, les lois dynamiques sont connues et il importe alors de mettre en équation et de tenir compte de tous les effets gravitationnels qui peuvent agir sur les corps. Les recherches théoriques de Lagrange relatives au problème planétaire ont conduit à modéliser l'évolution à long terme des orbites par un système différentiel linéaire qui couple les excentricités et les inclinaisons. C'est un résultat fondamental. Toutefois, il y a des variations séculaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "En astronomie, les éphémérides (du grec, journal, agenda) sont des tables astronomiques par lesquelles on détermine, pour chaque jour, la valeur d'une grandeur caractéristique d'un objet céleste, notamment les positions des planètes, de leurs satellites, de la Lune, du Soleil, des étoiles, des comètes, voire d'un satellite artificiel de positionnement.", "tgt_summary": null, "id": 1918867}
{"src_title": "Welwitschia mirabilis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La Welwitschia pousse à partir d'un tronc court et épais qui comporte uniquement deux feuilles qui croissent continuellement à partir de leur base et une longue et épaisse racine pivotante. Ces deux feuilles ne sont jamais remplacées, une caractéristique unique dans le règne végétal. Après la germination, les deux feuilles, plus ou moins laciniées par l'âge, correspondent aux cotylédons, la Welwitschia étant une plante néoténique. La croissance continue sur les côtés ; cela donne forme à la croissance obconicale de la tige.  Les feuilles peuvent atteindre une longueur de 2 à et sont généralement divisées en bandes longitudinales, ce qui peut parfois masquer le fait qu'il n'y a que deux feuilles à l'origine. Elles croissent par la base et se dessèchent par l'apex. Elles poussent à une vitesse d'environ un demi-millimètre par jour, ce qui, combiné à l'âge des plantes, donnerait des feuilles très longues, mais elles sont continuellement diminuées par les conditions atmosphériques, l'abrasion due aux tempêtes de sable, et les animaux. La durée de vie maximale des cellules des feuilles est d'une dizaine d'années. Les feuilles mesurent environ 1.4 cm d'épaisseur, et leur rigidité résiste aux conditions difficiles.  L'espèce est dioïque, les plantes mâles et femelles étant distinctes. Les organes reproducteurs sont des strobiles. La pollinisation, à savoir le transfert du pollen des fleurs mâles aux fleurs femelles, semble être réalisée par les insectes (mouches, abeilles, bourdons) attirés par le nectar produit aussi bien par les fleurs mâles que femelles.  Les graines mesurent 36x25 mm et sont entourées d'une fine ailette qui permet sa dispersion par le vent.  L'âge des plantes est difficile à évaluer, mais on estime qu'elles ont une durée de vie extrêmement longue. Les datations au carbone 14 d'échantillons prélevés au cœur des racines les plus anciennes ont abouti à un âge minimum de plus de 400 ans. Compte tenu de leur taille, certains spécimens pourraient atteindre les 2000 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation au climat aride.", "content": "Le climat auquel Welwitschia a dû s'adapter est devenu de plus en plus sec aux cours des derniers millions d'années : elle ne survit aujourd'hui que grâce aux brouillards, ce qui limite son aire à la zone côtière. On pense qu'elle absorbe l'eau par le biais de structures particulières de ses feuilles recueillant l'humidité de la rosée qui apparaît dans le désert chaque nuit. Chez les plantes âgées, les plis des rubans des feuilles maintiennent de l'humidité dans le sol autour de la plante, ainsi que des débris organiques qui enrichissent le sol. Comme adaptation supplémentaire aux conditions arides et aux températures chaudes de la journée (c'est la seule espèce de gymnospermes à agir ainsi), \"W. mirabilis\" utilise le métabolisme acide crassulacéen (CAM) qui est un moyen de fixer le carbone par la photosynthèse.", "section_level": 2}, {"title": "Interactions avec la faune.", "content": "La plante constitue une source importante d'humidité, voire de nourriture, ainsi qu'un micro habitat, pour de nombreuses espèces. En période de sécheresse importante, des espèces comme l'oryx gazelle, le springbok, le zèbre de Hartmann, le rhinocéros noir, et d'autres ongulés en mâchent les feuilles. Une espèce d'alouette, l'Ammomane de Gray (\"Ammomanopsis grayi\"), peut nicher dans ou sous la plante. Des serpents (dont la vipère à corne d'Afrique du Sud), des lézards, des caméléons, et des arthropodes utilisent la plante comme abri.  Un insecte hétéroptère de la famille des \"Pyrrhocoridae\" (la famille de nos gendarmes européens) \"Probergrothius sexpunctatis\", est associé à \"Welwitschia\". Il se nourrit notamment d'exsudats d'une cochenille farineuse de la famille des \"Pseudococcidae\", \"Paracoccus sp\"., qui parasite la plante, ainsi que de sève, de graines et de cônes de la plante. On a cru initialement qu'il pollinisait la plante, ce qui a été démontré comme infondé. Par contre, il est l'un des vecteurs de l'infection des plantes par \"Aspergillus niger\".", "section_level": 2}, {"title": "Origine.", "content": "On pense que \"Welwitschia\" est une relique du Jurassique, initialement plutôt adaptée à des conditions tropicales, qui a réussi à s'adapter à des conditions devenues de plus en plus arides, alors qu'aucune de ses espèces parentes n'a survécu.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "L'espèce est endémique d'Angola et de Namibie, sur la côte ouest de l'Afrique australe, sur une bande côtière de 1200 km de long entre Moçâmedes en Angola, et la rivière Kuiseb en Namibie, et sur 100 à 150 km de profondeur, là où l'humidité de l'océan se fait sentir par des brouillards côtiers. Elle pousse en populations isolées de quelques rares individus à un millier d'individus.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "L'Occident a découvert la plante en 1859, par le botaniste autrichien Friedrich Welwitsch, qui, sur mandat du Portugal, collecta des milliers de plantes entre 1853 et 1861. La petite histoire raconte qu'il aurait été tellement impressionné à sa vue qu'il serait tombé à genoux et serait resté à la fixer du regard. Elle a également été rencontrée par le dessinateur-voyageur Thomas Baines en 1861. Welwitsch a envoyé les premiers échantillons à Joseph Dalton Hooker, directeur des jardins de Kew, en 1862. Celui-ci lui a donné le nom de genre de \"Welwitschia\" en son honneur, contre l'avis de Welwitsch lui-même, qui souhaitait qu'elle soit appelée \"Tumboa\", son nom angolais. L'épithète scientifique \"mirabilis\" signifie « admirable, merveilleux » en latin.  Deux sous-espèces sont reconnues: \"W. mirabilis subsp. mirabilis\", et \"W. mirabilis subsp. namibiana\" Leuenb. (synonymes: \"Tumboa bainesii\" (Hook.f. 1861), \"Welwitschia bainesii\" Hook.f.).  L'espèce est classée au sein des \"Gnetopsida\" avec deux autres familles monotypiques particulières, les \"Gnetum\" et les \"Ephedra\", soit au sein de l'ordre des \"Gnetales\", soit en trois ordres distincts, et alors au sein des \"Welwitschiales\". La position des \"Gnetopsida\" ou des \"Gnetales\" au sein des Gymnospermes, en particulier des Conifères, est encore discutée.", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Elle est dénommée \"welwitschia ou tree tumbo\" en anglais\", tumboa,n'tumbo\" en angolais, \"tweeblaarkanniedood\" en afrikaans, \"!kharos\" en nama/damara, \"nyanka\" en damara, \"khurub\" en nama, \"onyanga\" en héréro.", "section_level": 1}, {"title": "\"Welwitschia mirabilis\" et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Des peuples de la région l'ont consommée. Son nom en héréro, \"onyana,\" signifie « oignon du désert ».", "section_level": 2}, {"title": "Statut et menaces.", "content": "Bien que considérée comme potentiellement menacée selon les critères de la liste rouge de l'UICN\"\", à cause de sa croissance très lente, et malgré le fait que les plantes les plus anciennes soient très recherchées des collectionneurs, un bon nombre de spécimens existent à l'état sauvage. Pour cette raison, elle a été déplacée de l'Annexe I à l'Annexe II de la CITESconcernant les limitations de la commercialisation : seules ses graines peuvent être commercialisées, mais pas les plantes. Les plantes vivant en Angola sont généralement considérées comme mieux protégées que celles de Namibie, en raison d'une concentration relativement forte de mines en Angola, vestiges de la guerre, qui éloignent les collectionneurs. En Namibie, elle est protégée par une Ordonnance de protection de la nature datant de 1975. Elle est suivie dans le cadre de l\"'IUCN Sampled Red List Index for Plants\" et d'autres projets afin d'identifier l'évolution des risques qui la menacent\"\".  On a constaté une recrudescence des infections des graines et des organes reproducteurs femelle par le champignon pathogène \"Aspergillus niger,\" ce qui diminue fortement la capacité de reproduction de la plante, à un point pouvant devenir préoccupant dans un avenir proche. Dans une étude menée en 1998 en Namibie, une moyenne de 82% des plants femelles et 55% des graines étaient infectées par ce champignon. Les vecteurs semblent être liés à la pollinisation (infection par le micropyle) et les insectes comme \"Probergrothius sexpunctatis\", qui véhiculent des spores du champignon, également présents dans l'air et le sol environnant, et hébergés par d'autres plantes des mêmes périmètres. De plus, le vent et la chaleur du désert facilitent également la propagation et le développement des spores\"\".  Les autres menaces sont les véhicules 4x4 qui peuvent occasionner des blessures ou même la mort des plantes, en lien notamment avec le développement de l'écotourisme, les collectionneurs de plantes, et le surpâturage.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "L'espèce pousse facilement à partir de semences qui peuvent être achetées chez des revendeurs spécialisés. Les graines doivent être maintenues humides pendant une quinzaine de jours et doivent être exposées à autant de chaleur et de lumière que possible durant cette période.  Les graines recueillies dans la nature sont souvent fortement contaminées par des spores d\"'Aspergillus niger\" ce qui provoque leur pourriture peu après la germination. Les graines cultivées du Jardin botanique national Kirstenbosch du Cap en Afrique du Sud ou d'autres sources sont plus propres et moins susceptibles de pourrir.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "La plante figure sur les armoiries de la Namibie et sur le blason de l'équipe de rugby des \"Westelike Rugby Subunie\".", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Les joueurs de l'équipe de Namibie de rugby à XV sont surnommés les « Welwitschias ».  L'aéroport de Moçâmedes (Angola) a été baptisé en 2014 « Aéroport international Welwitschia mirabilis » en l'honneur de cette plante endémique exceptionnelle.  Cette plante est devenue un motif d'écotourisme. Des visites en bus sont également organisées dans le parc national de Namib-Naukluft pour voir la plus grande welwitschia.", "section_level": 2}], "src_summary": "Welwitschia mirabilis est la seule espèce du genre \"Welwitschia\" et de la famille des \"Welwitschiacées\". Cette plante est considérée comme une espèce panchronique.", "tgt_summary": null, "id": 1420620}
{"src_title": "Frédéric Ier de Prusse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il devient prince-électeur en 1688 à la mort de son père Frédéric-Guillaume de Brandebourg, le « Grand Électeur ». À cette époque il est nommé Frédéric III et changera son titre lorsqu’il deviendra roi.", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "C'est un enfant de santé fragile : à une époque où règne une très forte mortalité infantile, ses chances de survie sont ainsi très faibles. La malformation congénitale d’une épaule et une jambe plus courte que l'autre lui valent de la part des Berlinois le surnom de, néanmoins il survit mais garde ce handicap.", "section_level": 2}, {"title": "Électeur et roi.", "content": "Les possessions détenues par la maison de Hohenzollern sont connues alors sous le nom de Brandebourg-Prusse. La maison de Hohenzollern possède la marche de Brandebourg dans le Saint-Empire romain germanique et le duché de Prusse externe à l’Empire. Bien qu’il soit margrave, prince-électeur de Brandebourg et duc de Prusse, Frédéric souhaite obtenir le titre prestigieux de roi. Toutefois, selon les règles en vigueur en Allemagne à cette époque, aucun royaume ne peut exister dans le Saint-Empire romain germanique, à l’exception du royaume de Bohême (qui n'eut le même souverain que l'Empire qu'entre 1355 et 1439, et depuis 1556).  Frédéric persuade l’empereur Léopold d’accorder à la Prusse le statut de royaume. Cet accord est officiellement donné en échange d’une alliance de Frédéric de Prusse contre Louis XIV de France lors de la guerre de Succession d'Espagne. L’argument avancé par Frédéric étant que le duché de Prusse n’a jamais été la possession du Saint-Empire romain germanique, par conséquent aucun obstacle juridique ou politique ne peut entraver le couronnement de Frédéric. Pour ces négociations, Frédéric de Prusse obtient l’aide d’un diplomate français, membre de l'importante communauté protestante messine réfugiée dans les États des électeurs de Brandebourg, Charles Ancillon.  Frédéric de Prusse se couronne lui-même roi \"en\" Prusse le à Königsberg. Il informe l’empereur que ce titre de roi est limité à la Prusse.  Frédéric ne fut jamais nommé « roi de Prusse ». Son titre est « roi \"en\" Prusse », la plus grande partie des territoires de Frédéric étant dans le Saint-Empire romain germanique, et cette association d’États ayant un empereur issu de l'archi-maison de Habsbourg. Son chiffre héraldique FR (Friedrich Rex) timbra désormais les armoiries prussiennes jusqu'à l'époque du II Reich, disparu en novembre 1918.  Frédéric demande à l’empereur Joseph du Saint-Empire le titre de roi \"de\" Prusse, mais c'est son petit-fils Frédéric II de Prusse qui sera le premier roi officiel \"de\" Prusse.  En 1707, il succède à Marie de Nemours comme prince du comté de Neuchâtel : le canton de Berne veut ainsi former un État tampon entre les cantons suisses et le royaume de France, qui vient de s'agrandir de la Franche-Comté. Louis XIV, soucieux de ne pas froisser l'Angleterre, retire ses troupes de la principauté et le prince de Conti, candidat malheureux, rentre bredouille à Paris.  Frédéric de Prusse est un protecteur des arts. En 1696, il fonde l’Académie des Arts (\"Akademie der Künste\"), et le, il fonde l’Académie des Sciences (\"Preußische Akademie der Wissenschaften\"). En 1699, il ordonne l’agrandissement du château de Berlin et la construction du château de Charlottenburg.  Il est inhumé en la cathédrale de Berlin depuis la réunification allemande, après que le régime communiste de la République démocratique allemande avait fait transférer sa dépouille en 1952 au château de Hohenzollern dans le Jura souabe (en Allemagne de l'Ouest à l'époque).", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Frédéric de Prusse appartient à la branche cadette de la maison de Hohenzollern. Cette lignée donne des électeurs, des rois, des empereurs à la Prusse et l'Allemagne. Il est l’ascendant de l’actuel prétendant au trône impérial d’Allemagne, le prince Georges-Frédéric de Prusse.  Il est le troisième fils de Frédéric-Guillaume de Brandebourg et de Louise-Henriette d’Orange-Nassau (fille du stathouder Frédéric-Henri, prince d'Orange, petite-fille du Taciturne et arrière-petite-fille de l'amiral de Coligny).", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Frédéric de Prusse épouse en 1679 Élisabeth-Henriette de Hesse-Cassel (1661-1683), fille du landgrave Guillaume VI de Hesse-Cassel. Un enfant est né de cette union :  Veuf, Frédéric de Prusse épouse en 1684 Sophie-Charlotte de Hanovre (1668-1705), fille du futur électeur Ernest-Auguste de Hanovre et de Sophie de Palatinat, mais également cousine et filleule de la duchesse d’Orléans. Deux enfants sont nés de cette union :  De nouveau veuf, Frédéric de Prusse épouse en 1708 Sophie-Louise de Mecklembourg-Schwerin (1685-1735), fille de Frédéric I de Mecklembourg-Schwerin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Frédéric de Prusse (né le à Königsberg – mort le à Berlin) est prince-électeur (en allemand : \"Kurfürst\") de Brandebourg (sous le nom de Frédéric III de Brandebourg) puis premier roi \"en\" Prusse le, en échange de son soutien à l’empereur Léopold du Saint-Empire dans la guerre de Succession d’Espagne contre la France.", "tgt_summary": null, "id": 1126450}
{"src_title": "Ernst von Mansfeld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils illégitime de Peter Ernst I von Mansfeld, gouverneur du Luxembourg et de Bruxelles ; il passa sa jeunesse dans le palais de son père à Luxembourg et fut élevé dans la foi catholique. Il entra dans la carrière des armes et combattit tout d'abord en Hongrie auprès de son demi-frère Charles (1543-1595), officier supérieur de l'armée du Saint-Empire romain germanique. Il servit aussi aux Pays-Bas l'archiduc Léopold, cousin de l'empereur. Pour ses états de service signalés, il fut légitimé par l'empereur Rodolphe II. Cependant, une promesse non tenue (il fut privé de l'héritage de son père aux Pays-Bas) le fit passer dans le rang des ennemis des Habsbourg.  Il rejoignit le camp des protestants en 1610 et servit dorénavant leur cause, devenant leur principal chef de guerre lorsqu'éclata la révolte de Bohême où il fut dépêché avec hommes par le duc, Charles-Emmanuel de Savoie. Il prit Pilsen mais fut battu par les impériaux commandés par Bucquoy à la bataille de Sablat le. Il proposa ensuite ses services à Ferdinand II mais resta pratiquement sans emploi pendant les évènements qui se terminèrent par la fuite de Prague de l'électeur palatin et roi élu Frédéric V.  Celui-ci lui offrit bientôt le commandement de son armée, qu'il replia vers le Haut-Palatinat en 1621. Tilly le poursuivit dans cette retraite mais ne parvint pas à le neutraliser. Du Haut-Palatinat, il passa dans le Palatinat rhénan. Il libéra Frankenthal et prit Haguenau. En compagnie de l'électeur palatin qui l'avait rejoint, il infligea une défaite au comte de Tilly à la bataille de Wiesloch le puis pilla l'Alsace et la Hesse. Mais les ravages des troupes menées par Mansfeld ne se limitaient pas aux contrées ennemies, ils s'exerçaient aussi au détriment des régions dont il devait assurer la défense, ce qui choqua fort son commanditaire.  Frédéric V se trouva finalement contraint de le licencier avec ses troupes. Il se joignit alors au comte Christian de Brunswick contre Ferdinand II du Saint-Empire et ensemble, ils passèrent en Lorraine, dévastant tout sur leur passage. Puis ils forcèrent un barrage des Espagnols à la bataille de Fleurus le, pour aller prêter main-forte aux assiégés de Bergen-op-Zoom. Il passa donc au service des Provinces-Unies puis occupa la Frise orientale, prenant des places-fortes et infligeant de sévères exactions aux populations. Chef de mercenaires et mercenaire lui-même, Mansfeld suspendait souvent ses campagnes militaires pour trouver des fonds, c'est-à-dire vendre ses services au plus offrant. Dans cette activité, il était d'une habileté remarquable.  Vers 1624 il fit trois voyages à Londres où il fut acclamé comme un héros par la populace, et au moins un à Paris. Le roi d'Angleterre Jacques désirait ardemment lui fournir des subsides et des hommes pour reconquérir le Palatinat (sa fille Elisabeth Stuart étant la femme de Frédéric V) mais ce fut seulement en janvier 1626 que Mansfeld et son armée de « gens de sac et de cordes» repassèrent de Douvres aux Pays-Bas. La même année, les combats reprirent à la suite de l'intervention du roi de Danemark, Christian IV. Il revint en Allemagne pour y participer et prit un commandement dans l'armée danoise. Début 1626, il prit d'assaut et ravagea la ville de Zerbst, puis le, Albrecht von Wallenstein lui infligea une très lourde défaite au pont de Dessau. Très rapidement, il parvint à lever une nouvelle armée qu'il comptait diriger contre les terres héréditaires de la Maison d'Autriche. Poursuivi par Wallenstein, il se dirigea alors vers la Hongrie où il espérait trouver l'appui du prince de Transylvanie Gabriel Bethlen.  Mais ce dernier changeait alors de politique et signa la paix de Nikolsburg avec l'empereur. Mansfeld fut contraint de licencier son armée. Il partit vers Venise pour y lever de nouvelles troupes mais tomba gravement malade en route. Il mourut réconcilié avec l'Église Catholique. Il fut inhumé à Spalato.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Ernst II von Mansfeld (souvent abrégé en Ernst von Mansfeld) fut un des plus célèbres hommes de guerre actifs au début de la guerre de Trente Ans. Il naquit vers 1580 et mourut le à Rakowitza, village de Bosnie.", "tgt_summary": null, "id": 678528}
{"src_title": "Accords de Locarno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des années de crispation aux années de conciliation.", "content": "Les années (1924-1929) de « conciliation » succèdent aux années (1919-1924) de « crispation », selon Robert Paxton. La France perd le soutien de la Grande-Bretagne et des États-Unis (ces derniers refusant de ratifier le traité de Versailles). Elle tente de se rapprocher des pays d'Europe centrale et d'appliquer de manière unilatérale les clauses du traité de Versailles. L’acmé de cette crise se situe en 1923, avec l’extraction forcée du charbon ordonnée par Raymond Poincaré en janvier dans la région de la Ruhr et le putsch raté de la brasserie d’Adolf Hitler en à Munich. Le contexte de signature des accords de Locarno est celui de tensions entre les pays avec l’esprit de revanche en Allemagne (l'article 231 du traité de Versailles tient pour seule responsable de la Première Guerre mondiale l'Allemagne et exige des réparations que plusieurs estiment excessives). À cette date, la France et l’Allemagne sont dans une impasse. Les changements de gouvernements du Cartel des gauches en France, dirigé par Édouard Herriot, et le Parti travailliste au Royaume-Uni de Ramsay MacDonald, sont à l’œuvre au sein des grandes puissances européennes, et entérinent une phase d'adoucissement des relations diplomatiques. Le nouveau chancelier allemand, Stresemann, veut officiellement apaiser les relations diplomatiques des deux côtés et résoudre la crise interne, qui secoue l'Allemagne. À ce propos, Christian Baechler disait :", "section_level": 2}, {"title": "Les préliminaires directs à la conférence de Locarno.", "content": "L’idée d’une paix perpétuelle entre les nations connaît une évolution. Le Protocole de Genève ayant été écarté, la sécurité européenne inquiète fortement les puissances victorieuses de la Grande Guerre comme la France ou le Royaume-Uni. Les dispositions des articles 10 et 16 du pacte de la Société des Nations sont les seules garanties pour assurer la sécurité collective. Pour que la sécurité occidentale soit pleinement assurée, l’Allemagne prend l’engagement de ne pas forcer la frontière rhénane, ce qui sera un principe important des accords de Locarno. L’Allemagne veut se rapprocher des nations victorieuses pour se redresser financièrement et économiquement. En 1922, le chancelier Cuno propose à la France un arrangement sur la question du Rhin, mais Poincaré s’y oppose. L’Allemagne ne s’avoue cependant pas vaincue, et son ambassadeur à Paris remet le au président du Conseil français un mémorandum sur la mise en place d’un pacte de sécurité. De longues conversations ont lieu entre Paris et Londres pour répondre à la proposition allemande. Les puissances les acceptent enfin dans les accords de Locarno.", "section_level": 2}, {"title": "Contenu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Pacte rhénan et les conventions d’arbitrage germano-belges et franco-allemandes.", "content": "Le Pacte rhénan est signé par la Belgique, l’Italie, la Grande-Bretagne, la France et l’Allemagne. C’est un traité de garantie mutuelle qui permet aux puissances signataires d’affirmer le maintien du \"statu quo\" territorial et juridique de la région rhénane.  Il pose trois problèmes majeurs : le principe de garantie, le principe contre la guerre comme moyen de règlement des conflits et le principe de l’arbitrage obligatoire :  - Le maintien du \"statu quo\" territorial résultant des frontières entre l’Allemagne et la Belgique et entre l’Allemagne et la France  - L’inviolabilité des dites frontières fixées par ou en exécution du traité de Versailles  - L’observation des dispositions des articles 42 et 43 du traité de Versailles concernant la zone démilitarisée  L’article 2 du Pacte rhénan pose le principe d’interdiction à l’Allemagne, la France et la Belgique d’utiliser la guerre pour régler leurs différends :.  Une procédure pacifique est obligatoire pour régler les différends entre États signataires selon l’article 3 du Pacte rhénan. Les organes chargés d’examiner les différends et de mettre en place la procédure d’arbitrage obligatoire sont la cour de justice, la commission de conciliation et le conseil de la Société des Nations. Il existe deux conventions d’arbitrage qui sont intégrées au Pacte rhénan : une convention germano-belge et une convention franco-allemande. La procédure pacifique est différente selon que les différends soient d’ordre juridique ou politique :  ♦ Les différends juridiques :  Toutes les contestations entre l’Allemagne et la France sont réglées par la cour de justice internationale. Le règlement juridique est d’ordre obligatoire.  ♦ Les différends politiques :  L’article 3 du Pacte rhénan stipule que chaque conflit d’intérêt doit être soumis à une commission de conciliation et si aucun arrangement n’est trouvé, la procédure se fait devant le Conseil des Nations. Les décisions finales du conseil de la SDN sont en principe obligatoires.  L'accord stipule aussi que les trois premiers signataires, à savoir la Belgique, la France et l'Allemagne s'engagent à ne pas attaquer l'autre, avec l'Italie et la Grande-Bretagne comme garants. En cas d'agression par un des trois premiers États contre un autre, tous les autres s'engageaient à aider le pays sous attaque.", "section_level": 2}, {"title": "Les traités d’arbitrage entre l’Allemagne et la Pologne, l’Allemagne et la Tchécoslovaquie et les traités franco-polonais et franco-tchécoslovaques.", "content": "Ces traités d’arbitrage sont conçus dans les mêmes termes que les conventions franco-allemandes et germano-belges. Ils se différencient par leurs préambules. Les signataires veulent garantir les frontières orientales et les frontières occidentales ; entre l’Allemagne et la Pologne mais aussi entre l’Allemagne et la Tchécoslovaquie, il y a de nombreuses tensions depuis la signature du traité de Versailles. Le problème est que contrairement au Pacte rhénan, le traité d’arbitrage n’est pas un traité de garantie et ne peut donc assurer véritablement la sécurité. De plus, la Grande-Bretagne ne veut pas garantir une autre frontière que la frontière occidentale. Par ailleurs, le même jour que les accords de Locarno, deux traités de garantie réciproques entre la France et la Pologne et entre la France et la Tchécoslovaquie sont signés. En cas de conflit entre l’Allemagne et la France, la Pologne et la Tchécoslovaquie se rallieraient immédiatement à la France au nom de ce traité de garantie.", "section_level": 2}, {"title": "Entrée en vigueur des accords de Locarno.", "content": "Les accords de Locarno sont enregistrés par la SDN, conformément à son pacte. Cette condition a été remplie le, Chamberlain les ayant enregistrés après la signature des accords le. L’admission de l’Allemagne à la SDN, le, est le jour de l’entrée en vigueur des accords de Locarno. Ces derniers sont acceptés par la société internationale, sans problème majeur.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "À la suite des accords, on a parlé d', pour désigner un esprit de solidarité qui émane des accords signés. Les gouvernements signataires déclarent avoir la conviction que l’entrée en vigueur des accords contribuera à amener une détente morale entre les nations en raffermissant la paix et la sécurité en Europe. C’est donc en vue d’une collaboration mutuelle que les États ennemis de la Grande Guerre se rassemblent pour encourager la reconstruction politique et économique de l’Europe. Aristide Briand disait : L'Allemagne renonce officiellement à ses ambitions révisionnistes et plus concrètement aux modifications des frontières occidentales, ce qui lui vaut la confiance de la France qui en 1926 se prononce en faveur de son entrée à la Société des Nations. On ne peut plus désormais régler les problèmes allemands de façon autoritaire. Toutefois les frontières orientales ne sont ni officiellement reconnues par le gouvernement allemand, ni garanties car la Grande-Bretagne refuse de se lier à l'est de l'Europe à un pacte de sécurité collective, qui eût été le pendant du Pacte rhénan.En ne reconnaissant pas le statut quo des frontières de l'est de l'Europe fixées par le Traité de Versailles,en particulier celles du couloir de Dantzig qui la concernent directement, l'Allemagne peut ainsi envisager à terme une révision de ses frontières orientales Par ailleurs, la France consent à retirer précocement ses troupes de Rhénanie, et elle garde l’Alsace-Lorraine.  Les accords de Locarno suscitent un immense espoir, comme on peut le lire dans un article de l’époque paru dans le \"Times\", qui traduit bien l'euphorie ambiante :  Ces accords valent à Briand le surnom de. Il déclare par ailleurs dans l'un de ces discours. Ce dernier obtient d’ailleurs avec Stresemann en 1926 le prix Nobel de la paix. De plus, la signature en 1928 du pacte Briand-Kellogg entre la France et les États-Unis s’inscrit dans cette lignée pacifique, insufflée par les accords de Locarno.", "section_level": 1}, {"title": "Moment de paix européenne.", "content": "Les accords de Locarno sont l'acmé du moment de paix européen dans l'entre-deux-guerres. De 1920 à 1925, les projets pro-européens foisonnent comme celui de Richard Nikolaus de Coudenhove-Kalergi : l'Union paneuropéenne internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Affirmation du \"statu quo\".", "content": "Les accords de Locarno et les conventions d’arbitrage sont avant tout le complément du traité de Versailles. Parmi les dispositions du traité de Versailles, celles concernant le statut de la zone démilitarisée doivent être considérées comme les plus essentielles. Les accords de Locarno abordent et déterminent, pour la première fois depuis la guerre, d’une manière parfaitement explicite le statut territorial de la région rhénane. En résumé, des deux régimes institués par les accords de Locarno, le premier concernant la région rhénane est garanti et sanctionné, mais le second, concernant les frontières orientales n’est ni garanti ni sanctionné et affaiblit même les dispositions figurant dans le traité de Versailles au sujet de ces frontières.", "section_level": 2}, {"title": "Optimisme trompeur.", "content": "D’une part, les accords de Locarno ont connu des inconvénients qui sont contradictoires avec l’optimisme ambiant. En effet, ils contiennent des inégalités concernant le régime de garantie, l'inviolabilité du \"statu quo\" territorial à l’occident et celui à l’orient n'étant pas garantis de la même façon. On ne peut parler d'un. Il existe également des divergences concernant les puissances signataires car il y a des puissances garanties : l’Allemagne, la France et la Belgique et des puissances garantes : la Grande-Bretagne et l’Italie ainsi que les pays de l’Est :. Il n’existe aucune réciprocité entre les deux parties. De plus, il faut noter une sorte de en ce que la France signe les accords de Locarno, qui sont un pacte avec Allemagne entre autres, mais elle noue également une alliance avec la Tchécoslovaquie et la Pologne pour lutter contre l’influence allemande. En effet, la méfiance entre la France et l’Allemagne est encore vivement présente, ce qui est prouvé par la construction de la ligne Maginot en 1929. En effet, la France et l’Allemagne n’ont pas la même vision des accords de Locarno. La France craint le réarmement allemand, qui reste encore selon Paxton mais tout de même persistant. L’Allemagne. La commission de contrôle alliée montre dans deux de ses rapports de janvier 1925 et de janvier 1927 que l’Allemagne.  Les principaux accords sont :  L'URSS accueille froidement les accords, qui l'isolent un peu plus et reviennent sur le rapprochement entre l'Allemagne et l'URSS, opéré lors du traité de Rapallo.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les accords de Locarno sont signés le à Locarno, une ville suisse sur les bords du lac Majeur, entre les représentants des principaux États-parties : de l'Allemagne (Gustav Stresemann), de la Belgique (Émile Vandervelde), de la France (Aristide Briand), de la Grande-Bretagne (Austen Chamberlain), de l'Italie (Benito Mussolini), de la Pologne (Aleksander Skrzyński) et de la Tchécoslovaquie (Edvard Beneš). Ils sont ratifiés le. Ils visent à assurer la sécurité collective en Europe et les frontières de l'Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1075328}
{"src_title": "Feldkirch (Vorarlberg)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Du temps de la Rhétie romaine, il y avait à l'emplacement de la vieille ville (aujourd'hui quartier de l\"'Altenstadt\") une localité du nom d'« ecclesia sancti Petri ad Campos ». Ce nom qui apparaît dans le « \"rätischen Urbar\" » (une liste de domaines datée de 842) est contemporain de la désignation de la future ville comme « Feldchiricha ». C'est en 1260, alors que Hugues de Montfort vient de faire édifier le château fort du Schattenburg, emblème de la ville, que Feldkirch reçoit la qualification de ville pour la première fois. Le dernier des comtes de Montfort-Bregenz, Rodolphe V († 1390), longtemps chanoine puis doyen du chapitre de Coire, et qui ne fut appelé à la tête du comté qu'après un mariage tardif et stérile, céda la ville et le comté en 1375 à la couronne d'Autriche, qui y délégua un vidame à partir de 1379. À l'occasion de cette cession, les bourgeois de Feldkirch s'arrangèrent pour obtenir une charte des libertés, dont la teneur se retrouve dans une lettre de doléances de 1376 ; libertés qu'ils entendaient mettre à profit sur le plan économique. Le commerce entre l'Italie et l'Allemagne fit la prospérité de la ville. Les ouvriers acquirent une telle influence qu'en 1405 ils étaient en mesure de s'opposer à l'oligarchie locale. La richesse de Feldkirch explique sans aucun doute son rayonnement culturel précoce : une école de latin y ouvrit ses portes dès 1399. Les Habsbourg administraient leurs fiefs de l'actuel Vorarlberg en alternance depuis le Tyrol et l'Autriche extérieure (c'est-à-dire l'actuelle Sarre). C'est à la fin du Moyen Âge, et particulièrement au cours des guerres de l'Appenzell (1405-1429), opposant les Habsbourg aux cantons confédérés de Saint-Gall et aux villages inféodés de l'Appenzell, que se dessina la carte des états de l'époque moderne. Les diverses alliances entre les villages et les villes (dont Feldkirch) avec les aristocrates d'Altstätten, Berneck et Marbach, ainsi qu'avec l'évêché de Saint-Gall et les paysans de l'Eschnerberg, jouèrent dans ce conflit un rôle décisif. La prise de Feldkirch en 1405 consacra la formation de la « ligue des cantons du lac », sur le modèle d'une confédération, la plus importante de cette époque. Celle-ci se développa rapidement, ralliant notamment Bludenz, Rankweil, Sax, Gaster et Toggenburg. Les assauts et le siège des places fortes des Habsbourg se succédaient rapidement dans le Tyrol, l'Allgäu et la Thurgovie ; ils se soldèrent par la destruction de nombreuses forteresses princières. Le 13 janvier 1408, la ligue des cantons défit la chevalerie autrichienne devant Bregenz. Par la suite, les fiefs disparus donnèrent naissance à de nouveaux territoires le long du Rhin.  Feldkirch absorba les faubourgs environnants de Levis, Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters et Tisis en 1925.", "section_level": 1}, {"title": "Institutions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tribunal.", "content": "Le tribunal de Feldkirch est le seul de l'État du Vorarlberg, c'est-à-dire que le Vorarlberg est le seul état d'Autriche dont la capitale n'a pas de tribunal! Cela s'explique par le fait que le tribunal de Feldkirch fut institué bien avant que le Vorarlberg ne devienne un état d'Autriche, avec Bregenz pour capitale.", "section_level": 2}, {"title": "Conservatoire régional.", "content": "Ce conservatoire se trouve dans un bâtiment de la rive gauche de l'Ill, initialement prévu comme caserne. Cet édifice abrita à partir de 1900 un lycée privé, le \"Collège Stella Matutina\", tenu par les jésuites : cet ordre missionnaire s'était établi à Feldkirch en 1649. Le lycée fut fermé par les nazis en 1938, puis converti en école d'administration du régime, et enfin en hôpital militaire. Le lycée rouvrit ses portes en 1946, et accueillit des élèves jusqu'en 1979. Le conservatoire a pris sa place graduellement à partir de 1977.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Feldkirch est la ville du Vorarlberg qui possède le plus de vestiges du Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Économie et infrastructure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyens de transport.", "content": "Feldkirch possède depuis 1993 un service de bus-navette comprenant huit lignes. La ville est aussi desservie par les lignes 56, 59, 60, 67, 68, 70, 71 et 73 du Vorarlberg et par les lignes 11, 14 et 36 du réseau Liechtenstein Bus. La gare de Feldkirch est un carrefour important entre Vienne et Zurich. Des trains circulent quotidiennement entre Feldkirch et Vienne. Un quai de chargement pour les véhicules est adjacent à la gare tant pour la Capitale que pour Graz. Le réseau ferré du S-Bahn relie Feldkirch aux autres villes du Vorarlberg, au Liechtenstein et à Buchs, ville- frontière suisse d'importance.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises locales.", "content": "Au 15 mai 2001 on dénombrait à Feldkirch - dont les cinq plus importantes emploient plus de 200 salariés - soit.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèques de Feldkirch.", "content": "La Bibliothèque municipale (\"Stadtbibliothek\") se trouve au Palais Liechtenstein, à l'adresse : Schlossergasse 8, 68 000 Feldkirch.  D'autres bibliothèques se trouvent à Feldkirch, ainsi toujours au Palais Liechtenstein, on peut trouver la bibliothèque de la Chambre de travail (\"Arbeitkammer - Bibliothek\".", "section_level": 2}, {"title": "Festival Poolbar.", "content": "Depuis 1994, le festival \"Poolbar\" se consacre à la musique pop, à la mode, à l’architecture et au design, par des concerts, des courts métrages, des cabarets, du slam ou des performances de mode. Il a lieu pendant 6 semaines en juillet et en août. Il attire quelque 20 000 visiteurs, dans l’ancienne piscine située près du centre-ville. Un concours d’architecture est ouvert tous les ans pour l’aménagement temporaire des salles et des alentours. En 2014, ce festival ambitieux a obtenu le Prix artistique autrichien.", "section_level": 2}, {"title": "James Joyce.", "content": "Depuis le \"Bloosmday\" de 1994 (fête irlandaise du 16 juin qui célèbre la vie de James Joyce), on peut lire dans l’entrée de la gare de Feldkirch une citation de James Joyce qui souligne le lien particulier entre l’écrivain irlandais et la ville. Grâce à d’influents amis, James Joyce, qui était considéré en 1915 comme « étranger ennemi » dans le contexte de la guerre, put émigrer en Autriche avec sa compagne Nora Bernacle et leurs deux enfants, pendant que son frère Stanislaus Joyce était emprisonné à Triest. Lors du passage de la frontière à Feldkirch, il s’en est fallu de peu pour que Joyce ne soit aussi emprisonné, c’est pourquoi l’écrivain dit que le destin de son roman Ulysse s’est décidé à la gare. En été 1932, son amitié avec le couple d’éditeurs Maria et Eugène Jolas, le ramena à nouveau à Feldkirch, où il a travaillé pendant trois semaines à l’hôtel Löwen. Pour faire connaître ce lien entre la ville et James Joyce, deux plaques commémoratives ont été installées en 1994 à la gare et à l’hôtel et un symposium Joyce a été organisé.", "section_level": 2}, {"title": "Montforterhaus.", "content": "La maison Montfort (« das Montforthaus ») entièrement rénovée a ouvert ses portes à Feldkirch en janvier 2015, comme centre de la culture et des congrès. D’une surface totale de 37 000 m2, le bâtiment moderne qui s’intègre à la vieille ville a obtenu en avril 2015 une distinction dans le cadre du « Vorarlberger Bauherrenpreis » (Prix des maîtres d’ouvrage du Vorarlberg). L’office du tourisme de la ville y a ses locaux. Le nouveau bâtiment peut s’adapter à des manifestations culturelles de différentes envergures : concerts symphoniques, foires, conférences, fêtes... et accueillir jusqu’à 3000 spectateurs. Le Montforthaus accueille un cycle de manifestations musicales appelé « \"Montforter Zwischentöne\" », qui a se déroule sur trois week-ends dans l’année.", "section_level": 2}, {"title": "Lichtstadt Feldkirch.", "content": "Lichtstadt Feldkirch est un festival des lumières qui se déroule dans le centre ville de Feldkirch. Cet évènement a connu sa première édition du 03 au 06 octobre 2018 à l’occasion du 800e anniversaire de la ville. C’est un festival de light art (littéralement « art lumineux » en anglais) est un art visuel dont le principal moyen d'expression est la lumière. La ville accueille des artistes internationaux qui utilisent comme support de projection les bâtiments historiques de la vieille ville ou y installent des oeuvres qui émettent de la lumière pour créer dans des dispositifs artistiques audiovisuels.", "section_level": 2}], "src_summary": "Feldkirch est la seconde ville en nombre d'habitants du land autrichien du Vorarlberg et est aussi le chef-lieu du district de Feldkirch et le siège du diocèse de Feldkirch, érigé en 1968. Située à la frontière de la Suisse et de la principauté de Liechtenstein, c'est aussi la ville la plus à l'ouest d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 1850749}
{"src_title": "Électrophorèse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La technique de l'électrophorèse est fondée sur le déplacement d'ions (espèces chargées positivement ou négativement) sous l'effet d'un champ électrique. Du fait de leurs caractéristiques propres et en fonction des conditions de l'électrophorèse ces ions auront des vitesses de migration différentes, ils vont donc se séparer les uns des autres.  Les cations (+) migrent vers la cathode (-) et les anions (-) se déplacent vers l'anode (+).  Sur les acides nucléiques, les charges sont portées par les groupements phosphate du squelette.  Sur les protéines, la situation est plus complexe et il existe différents types de groupements ionisables : La charge nette d'une protéine dépend donc en général de sa composition en acides aminés et du pH.", "section_level": 1}, {"title": "Électrophorèse en veine liquide.", "content": "Le champ électrique est fourni par un générateur de courant continu. Le support de ce champ est constitué par une solution tampon de pH et de concentration convenables dont les ions conduisent le courant d'un pôle à un autre. Ce support peut être liquide : on parle alors d'électrophorèse en veine liquide (mise au point par Tiselius en 1937).", "section_level": 2}, {"title": "Électrophorèse de zones.", "content": "Les principales applications utilisent un support poreux stabilisant la phase liquide : on parle alors d'électrophorèse sur support ou d'électrophorèse de zones. Le mélange à séparer est déposé sur un support convenable, poreux et imprégné de tampon. Le support doit être homogène, poreux et inerte. En fait, la condition d'inertie n'est jamais respectée et le support joue un rôle plus ou moins important dans la séparation.  Les différents types d'électrophorèses de zones sont souvent nommés en fonction du type de support (papier, esters de cellulose, gel, etc.) :  Il existe de nombreux types d'électrophorèses, dont :", "section_level": 2}, {"title": "Électrophorèse sur gel.", "content": "En biochimie, l'électrophorèse sur gel est utilisée pour séparer les macromolécules biologiques (par exemple l'ADN) en fonction de leur taille et de leur charge électrique. Le gel est constitué d'une matrice de polymère baignant dans un tampon d'électrophorèse conducteur. Pour reprendre l'exemple de l'ADN, comme c'est une molécule chargée négativement, si on la met à un endroit sur le gel et qu'on fait passer un courant dans le gel, elle migre de la borne moins vers la borne plus. Au cours de cette migration, les brins d'ADN de petite taille migrent plus vite que les brins plus gros ; le gel agit comme un tamis pour séparer les brins d'ADN en fonction de leur taille. Ainsi, au bout d'un certain temps de migration, les petites molécules d'ADN ont parcouru une plus grande distance que les molécules d'ADN plus grandes, qui se trouvent plus près de la position d'origine.  Deux principaux polymères sont utilisés : l'agarose et le polyacrylamide. On peut faire varier la concentration de polymère par rapport à celle du tampon, ainsi que son taux de réticulation. Plus le polymère est concentré et réticulé, et plus la taille des pores du gel est petite. On peut ainsi ajuster les propriétés du gel à la taille des molécules à analyser.  Pour les deux types de polymères, le gel peut se faire en conditions natives ou en conditions dénaturantes (électrophorèse sur gel en gradient dénaturant). Dans ce second cas, on ajoute un agent dénaturant dans le tampon : un détergent, le SDS pour la séparation des protéines (on parle alors de SDS-PAGE), un agent chaotropique, l'urée, pour les acides nucléiques.", "section_level": 3}, {"title": "Utilisations médicales.", "content": "L'électrophorèse permet de séparer et d'identifier les protéines présentes dans les liquides organiques. Notamment dans le sang (plasma/sérum). Dans une électrophorèse du plasma sanguin normale, l'albumine migre rapidement et sa concentration est élevée, à l'inverse des gammaglobulines. L'électrophorèse peut également permettre l'étude des protéines dans l'urine, les larmes ou le liquide cérébrospinal (liquide céphalo-rachidien).  En cas de suspicion de pic monoclonal, une immuno-électrophorèse ou une immunofixation peuvent être réalisées.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations non médicales.", "content": "Certains sociétés et laboratoires d'analyses génétiques utilisent la technique de l'électrophorèse sur l'ADN pour obtenir des images décoratives qui représentent le profil génétique, ou bien imitent l'image générée par l'électrophorèse pour créer lesdites images.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’électrophorèse est la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.", "tgt_summary": null, "id": 1783690}
{"src_title": "Habileté (technique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Analyse de la notion.", "content": "Par analogie, elle peut être comparée à la virtuosité du musicien. En quelque sorte, la virtuosité est une habileté particulière dont le sens figuré prend la forme d'une habileté supérieure, dans un art ou un métier, par exemple.  La notion d’habileté est fortement liée à celle de transmission du savoir-faire. L’habileté ne se transmet pas par la seule voie procédurale ni de façon strictement rationalisée. L’acquisition d’une habileté suppose, par l'incorporation de l'expérience de l’acte ou du travail à effectuer, une familiarité intime avec celui-ci.  François Sigaut montre par ailleurs que l'acquisition des habiletés (qui prennent place dans un contexte social particulier) s'accompagne de l'incorporation des valeurs liées au métier ou à l'activité à exercer et, de l'acquisition d'une identité. Ainsi par exemple, le berger apprenti, en même temps qu'il apprend à garder ses brebis, en rapport avec des praticiens expérimentés et dans le cadre des rapports sociaux qui ont cours dans ce milieu, apprend à faire correspondre ses attitudes avec celles qu'on attend d'un berger, il intègre des normes et une identité nouvelle.  Suivant ce processus, l'habileté acquise devient une sorte de savoir-faire imperceptible. Du pianiste, Butler dit : \"\"on dirait qu’il sait ce morceau trop bien pour savoir qu’il le sait, et que les seuls passages qu’il a conscience de savoir sont ceux qu’il ne sait pas aussi bien\"\". Et il n'est pas nécessaire d'être virtuose d'une discipline noble pour faire l'expérience de l'habileté. Ce type d'aptitude est inscrit dans le corps de tout cycliste qui n'a nul besoin d'avoir conscience du lieu de son centre de gravité, de tout automobiliste qui pose des gestes dans un automatisme inconscient.  Certains ergonomes, ethnologues et sociologues du travail ont rapporté la notion de \"tour de main\" comme étant une expression vernaculaire de ce que des chercheurs, des techniciens et des tenants de la rationalisation des procédés du travail traduisent par \"habileté\".", "section_level": 1}, {"title": "Confusion courante.", "content": "Ne pas confondre avec la notion d’\"habilitation\" qui consiste en la reconnaissance formelle d’une aptitude en même temps qu’elle confère le droit à l’exercice de cette aptitude. (Un docteur en médecine est reconnu comme apte à exercer la médecine et, formellement, possède le droit d'exercer cette discipline, il y est habilité. Il pourrait cependant faire preuve de peu d'habileté dans cet exercice...)", "section_level": 1}], "src_summary": "L’habileté désigne une capacité, une aptitude acquise à réaliser un acte, une tâche ou un travail particulier. Du même trait elle désigne la qualité d’une personne habile à réaliser cette action.", "tgt_summary": null, "id": 1953957}
{"src_title": "Histidine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biosynthèse.", "content": "Les micro-organismes et les plantes sont capables de synthétiser l'histidine. L'être humain est capable de la synthétiser mais pas en quantité suffisante, c'est pourquoi on la considère, chez l'adulte, comme étant un acide aminé semi-indispensable et indispensable chez l'enfant.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction dans les protéines.", "content": "L'histidine est un acide aminé qui remplit des fonctions importantes dans la structure et la fonction des protéines. Le noyau imidazole de l'histidine dispose d'un atome d'azote pouvant capter un proton, avec un pKa proche de la neutralité (pKa~6.8) et donc des conditions physiologiques. Cette propriété est cruciale pour la fonction de certaines protéines :  L'azote du cycle imidazole des histidines peut également former des liaisons de coordination avec des ions métalliques comme Zn, Co, Fe ou Ni. Ces liaisons sont importantes pour la fixation de ces ions dans des métalloprotéines, où la complexation du métal est requise pour l'activité de la protéine. On trouve par exemple une histidine comme ligand axial du fer dans la myoglobine et l'hémoglobine et deux histidines dans la complexation du zinc présent dans la collagénase, une protéase qui dégrade le collagène.", "section_level": 1}, {"title": "Autres rôles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Purification par chromatographie d'affinité métallique.", "content": "La propriété de fixation des ions métalliques par l'histidine est à la base d'une technologie de purification des protéines recombinantes appelée chromatographie d'affinité pour ions métalliques immobilisés ((en) IMAC, pour \"immobilized metal affinity chromatography\").  Le principe de cette méthode est le suivant : par génie génétique, on ajoute à la protéine une séquence contenant au moins six histidines consécutives (étiquette polyhistidine). Cette étiquette est capable d'interagir fortement avec des ions métalliques. On utilise cette propriété pour fixer la protéine ainsi étiquetée sur une résine chromatographique sur laquelle est chélaté un ion métallique. Après lavage des protéines non retenues, la protéine est ensuite éluée par une solution d'imidazole qui déplace la protéine de l'ion métallique par compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Dérivés de l'histidine.", "content": "Par méthylation de l'histidine en 1, ou en 3, on obtient des acides aminés méthylés présents dans l'urine de l'homme. Cet acide aminé également est un précurseur de la biosynthèse de l'histamine (vasodilatateur) et de la carnosine.", "section_level": 2}, {"title": "Présence dans le corps humain.", "content": "En mesure BDC (\"Binary coded decimal\" ) un taux normal d'Histidine dans le corps est compris entre 391 et 547 selon la méthode turbidimétrique réalisée sur Olympus AU640", "section_level": 1}], "src_summary": "L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien, (« \"mât de navire\" », « \"métier à tisser\" », « \"voile de navire\" »), est un acide dont l'énantiomère est l'un des aminés protéinogènes, l'un des aminés essentiels pour l'enfant et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à.", "tgt_summary": null, "id": 1835247}
{"src_title": "Privilegium Minus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le \"Privilegium Minus\" autrichien.", "content": "Le \"Privilegium Minus\", également \"petite lettre de liberté autrichienne\", est un acte solennel du signé entre l'empereur Frédéric et le margrave Henri Jasomirgott de la maison de Babenberg. Il est à distinguer du \"Privilegium Maius\", un faux de la chancellerie de Rodolphe IV de 1358/59.  Le margraviat d'Ostarrîchi est élevé au duché héréditaire des Babenbergs. La descendance en ligne féminine est également prévue. Lors d'une absence d'un héritier direct, le duc obtient le droit de choisir son successeur soi-même. L'obligation de participer aux diètes impériales est restreinte à celles ayant lieu en Bavière. Le service militaire n'est uniquement obligatoire que dans les territoires proches de l'Autriche.  Il faut analyser cet acte en ayant à l'esprit le conflit entre Staufen et Welfs que le jeune empereur du Saint-Empire - descendant des deux maisons - essaye de résoudre. Henri le Lion de la maison des Welfs obtient la Bavière où les Babenbergs sont au pouvoir depuis 1139. L'élévation au duché de l'Autriche doit alors compenser cette perte et dans le temps, le \"Privilegium Minus\" est vu comme une perte d'Henri Jasomirgott. Cependant, pour Frédéric, il s'agit plutôt de diminuer le territoire de la Bavière au profit de l'Autriche, ôtant ainsi à Henri XII une partie de sa puissance.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "En mars 1152, Frédéric est élu roi. Il est probable qu'Henri XII ait voté pour lui et que l'obtention de la Bavière était déjà chose promise. Même une source fiable comme Othon de Freising ne mentionne pas les noms des personnages présents à Francfort lors de l'élection. En tout cas, Frédéric a grand intérêt à s'allier à Henri XII, il projette une campagne en Italie pour laquelle il a besoin des troupes d'Henri XII. Frédéric accepte alors qu'Henri XII se trouve à la tête et de la Bavière et de la Saxe.  Quand le roi invite les deux ducs à la diète d'Empire à Wurtzbourg en 1152 pour résoudre la question de la Bavière, Henri Jasomirgott s'absente. De nouvelles négociations ont lieu à Worms en 1153 sans trouver une solution, Henri Jasomirgott se plaint de ne pas avoir été invité selon les règles. Cette tactique d'Henri Jasomirgott empêche une solution.  En 1154, Frédéric veut régler la question une fois pour toutes, la campagne d'Italie doit avoir lieu prochainement. Les deux prétendants sont invités à la diète de Goslar en juin 1154, Henri Jasomirgott s'absente à nouveau. La cour de justice impériale décide alors de donner la Bavière à Henri XII sans le consentement d'Henri Jasomirgott. Cette décision est facilitée par le fait qu'Henri Jasomirgott n'a pas renforcé sa position en Bavière. Il avait déjà quitté Ratisbonne pour Vienne qui devient le nouveau siège du margrave et s'était donc retiré des territoires au nord de la Bavière.  Depuis la décision du tribunal, Henri XII porte le titre bavarois et saxon dans les documents officiels et sur son blason. l'investiture proprement dite n'a lieu que lors de la diète à Ratisbonne en 1156, Henri Jasomirgott renonçant officiellement à la Bavière. La position d'Henri XII a déjà été renforcé par l'hommage des Grands de Bavière en octobre 1155.  Une rencontre secrète a lieu entre Frédéric et Henri Jasomirgott le à Ratisbonne, les détails de cette rencontre demeurent inconnus.", "section_level": 2}, {"title": "Diète impériale à Ratisbonne 1156.", "content": "La diète de Ratisbonne commence le, le camp d'Henri Jasomirgott se trouve près de la ville, il est arrivé pour confirmer des décisions déjà en vigueur depuis le. Frédéric, accompagné des Grands du royaume dont Henri XII, visite le camp d'Henri Jasomirgott sur les prés de Barbingen. Le fait que Frédéric se déplace pour Henri Jasomirgott, même si ce n'était que pour 2 milles allemandes, montre l'attitude conciliante du roi vis-à-vis des Babenbergs. On ignore si cette visite était exigée par Henri Jasomirgott après la rencontre du 5 juin où si Frédéric voulait empêcher une querelle de préséance avec Henri le Lion, duc \"de facto\".  Henri Jasomirgott donne symboliquement sept drapeaux à Frédéric, qui signifient l'abandon de la Bavière. Henri le Lion devient alors le vassal de Frédéric et rend deux des sept drapeaux au roi. Frédéric élève le margraviat d'Ostarrîchi en duché et donne symboliquement deux drapeaux à Henri Jasomirgott et à sa femme. La querelle autout du duché de Bavière est alors résolue sans conflit militaire, Henri XII devient duc de Bavière et Henri Jasomirgott duc d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "La solution du conflit par la vassalité.", "content": "Neuf jours après la cérémonie du, le \"Privilegium Minus\" est établi après de nouvelles négociations. Frédéric a réussi à résoudre le conflit autour de la Bavière à long terme par la vassalité.", "section_level": 2}, {"title": "Du margraviat au duché.", "content": "La transformation du margraviat en duché a été proposée par les princes d'Empire sur demande de l'empereur et fut proclamé par l'un des plus importants Grands de l'Empire, Venceslas de Bohême. La phrase exacte du \"Privilegium Minus\" concernant cette transformation est \"omnibus principibus approbantibus marchiam Austrie in ducatum commutavimus\". Les raisons pour lesquelles le changement a été fait se trouvent quelques lignes plus haut avec l\"'honor et gloria\" d'Henri Jasomirgott. Une raison pour le changement fut le fait qu'Henri ne perdait pas l'honneur et la gloire que rapportait le titre de duc.  Une dégradation d'Henri II au simple margrave fut inconcevable, il n'était pas coupable d'un acte quelconque. Lors d'une dégradation, Henri le Lion aurait pris la préséance sur Jasomirgott, et aurait eu la possibilité de inviter le Babenberg à sa cour en l'obligeant à être responsable devant lui. Ces points témoignent de l'importance rendue au statut des personnages concernés.  Henri Jasomirgott a reçu, d'après le \"Privilegium Minus\", le duché avec tous ses fiefs du temps de Léopold IV. Donc Henri II a pris la même position en tant que duc qu'il avait en tant que margrave. Ce point était très important pour le Babenberg, qui désirait porter le titre de duc sans cependant renoncer aux privilèges du margrave. En tant que margrave, il avait la possibilité de demander des services, surtout de nature financière à l'Église. En tant que duc il n'aurait pas eu le droit de toucher aux immunités des églises impériales sous protection royale.  Pour Henri le Lion, le renforcement des Babenbergs se faisait aux dépens de la Bavière, qui perd la marche d'Autriche. La Bavière est devenu un duché à l'intérieur de l'Empire, à l'image de la Souabe. Il avait reçu le duché de Bavière, mais les devoirs sont déterminés par les frontières, une expansion ou la protection des frontières ne sont plus possibles. Son territoire d'influence se réduit au nord et nord-est de la Saxe.  Le renforcement de la maison de Babenberg aux dépens des Welfs a dû être voulu par Frédéric pour établir un contre-poids face à Henri le Lion, l'un des plus puissants princes d'Empire de son temps. Frédéric avait réussi à trouver une solution acceptée par tout le monde, et à son propre profit. Frédéric a reçu les contingents militaires nécessaires pour sa campagne en Italie sans devoir faire des concessions à Henri le Lion et à s'allier au Babenberg grâce aux privilèges accordés. D'autant plus, la résolution du conflit sans avoir recours à l'armée contribue au Landfrieden de l'Empire, nécessaire lors de l'absence de Frédéric.", "section_level": 3}, {"title": "La \"libertas affectandi\".", "content": "Parmi les privilèges accordés à Henri Jasomirgott se trouve celui du choix du successeur en cas d'absence d'héritier direct : C'est un cas très rare au Moyen Âge pour un vassal de pouvoir choisir son successeur au lieu du roi. Cependant, ce privilège était limité dans le temps, il n'était valable que pour Henri Jasomirgott (\"patruus noster\") et sa femme Théodora (\"et uxor eius\"). Sauf pour le successeur direct d'Henri II, Frédéric gardait le droit de nommer des successeurs ultérieurs.  Ce privilège curieux était basé sur la situation des Babenbergs en 1156. Henri Jasomirgott et la princesse byzantine Théodora n'avaient pas d'enfant. De son premier mariage, Henri II avait une fille, Agnès, qui fut encore mineure à l'époque. Lors d'une mort prématurée des parents, Agnès se serait retrouvée dans une position extrêmement délicate au sein de l'Empire. Les frères d'Henri II, Othon de Freising et l'évêque Conrad de Passau ne pouvaient succéder à leur frère, étant tous les deux des clercs. Pour assurer la postérité de la maison de Babenberg, Henri Jasomirgott devait essayer de trouver une solution différente pour son fief.  Pour Frédéric, ce privilège ne posait pas de difficultés majeures quant à son pouvoir. Dans le cas d'un décès d'un grand vassal d'Empire, il ne pouvait pas refuser l'investiture du fils. D'autant plus, Frédéric avait intérêt à assurer la postérité des Babenbergs en tant que contre-poids aux Welfs. Les ducs de Bavière auraient pu prétendre au trône autrichien en cas de vacance.", "section_level": 3}, {"title": "Restrictions à la vassalité.", "content": "Les restrictions du \"Privilegium Minus\" concernent les diètes d'Empire et le service militaire. Henri Jasomirgott doit uniquement assister aux diètes ayant lieu en Bavière en cas d'invitation. Cette limitation géographique signifiait un soulagement financier pour Henri II, qui ne devait pas se déplacer jusqu'au nord de l'Empire.  Le service militaire est restreint aux territoires voisins du duché d'Autriche. Ceci s'explique par la situation géographique du duché, ancienne marche de la Bavière. Frédéric avait intérêt à soulager le Babenberg pour que celui-ci s'occupe des devoirs de la Mark. Il souhaitait surtout une participation autrichienne à la campagne italienne.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Privilegium Minus était, dans un sens restreint, un acte impérial de 1156 qui est en quelque sorte l'« acte fondateur » de l'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 2242789}
{"src_title": "Préfet du prétoire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le préfet du prétoire sous le Principat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Cette charge a été créée par Auguste en et réservée aux membres de l'ordre équestre. À ce poste il nomma deux chevaliers, \"P. Salvius Aper\" et \"Q. Ostorius Scapula\". Leur successeur, peut-être préfet unique, fut \"Valerius Ligur\", suivit plus tard, de Lucius Seius Strabo, le père de Séjan, préfet du prétoire unique de manière certaine..  Le ou les deux préfets du prétoire avaient ainsi en charge la protection de l'empereur. Tibère donna cette charge à un seul homme ; toutefois il plaça la cohorte de service au palais sous son commandement direct. Il réunit également à Rome, en une seule caserne, des cohortes qui auparavant étaient dispersées : 3 à Rome, 3 à Aquilée, et 3 en une autre ville non définie. L'empereur Vespasien marqua sa volonté d'associer au trône son fils Titus en lui confiant la charge de préfet du prétoire, bien qu'il ne fût pas chevalier.  Antonin \"le Pieux\", brièvement, puis Marc Aurèle presque systématiquement et Commode — sauf à la fin de son règne — nommèrent à nouveau deux préfets, ce qui fut la norme au. Plus tard Constantin en porta le nombre à quatre, lorsqu'il partagea l'empire en quatre préfectures. Depuis le principat de Septime Sévère, la surveillance de l'entretien des routes italiennes semble être assurée par le préfet du prétoire, dont dépendent les curateurs des routes italiennes.  Ils étaient au début uniquement chefs de la garde prétorienne, alors seule force armée présente à Rome. Ses cohortes avaient des effectifs doubles de ceux d'une légion normale. Peu à peu, les préfets du prétoire acquirent une juridiction, au point d'obtenir un pouvoir proche de celui de l'empereur, et aux et s, ils accaparèrent presque toute l'autorité. Ce fut alors l'époque de leur plus grande puissance : ils donnèrent parfois l'empire à un prétendant ou se l'attribuèrent.  Le préfet du prétoire était alors le deuxième personnage de l'Empire ; cette fonction était le sommet d'une carrière équestre et militaire.", "section_level": 2}, {"title": "Préfets du prétoire célèbres.", "content": "Sous le Haut-Empire :", "section_level": 2}, {"title": "Le préfet du prétoire dans l'Antiquité tardive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "En 312, Constantin, après sa victoire sur Maxence supprima les cohortes prétoriennes. Dans les années qui suivirent, sous Constantin lui-même et sous le règne de ses fils, la fonction fut profondément remaniée, la réduisant à un pouvoir civil. Mais il leur donna toutefois autorité à chacun sur un quart de l'empire, déjà divisé en quatre préfectures, qu'ils gouvernèrent désormais : les Gaules, l'Italie, l'Illyrie et l'Orient. À \"præfectus prætorio\", on ajouta alors \"per Gallias\", \"per Italiam\", \"per Illyricum\", \"per Orientem\".  Les préfets du prétoire devinrent des administrateurs civils, formant un collège de deux à six membres, les plus élevés en grade, juste en dessous des empereurs. Ils avaient les pouvoirs de ministres du souverain dans les quatre parties citées, mais leurs actes n'étaient valables que sous son approbation.  La préfecture du prétoire d'Italie est ensuite remplacée par l'exarchat de Ravenne.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des préfets du prétoire de l'Antiquité tardive.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préfecture du prétoire d'Afrique.", "content": "En principe préfecture Afrique ou Illyrie, mais il semble qu'en 375, les préfectures d'Afrique et d'Illyrie soient distinctes.", "section_level": 3}, {"title": "Préfecture du prétoire d'Orient.", "content": "Le préfet du prétoire d'Orient s'est peu à peu fixé à Constantinople qui se trouvait dans son ressort (comme la Thrace) ce qui explique qu'il soit parfois nommé préfet du prétoire de Constantinople.", "section_level": 3}, {"title": "Préfecture du prétoire des Gaules.", "content": "Les préfets, d'origine pour la plupart gallo-romaine, souvent tiraillés entre leurs attaches locales et leur fonction romaine (\"cf.\" Arvandus), ont un rôle civil et non militaire bien que parfois dans le contexte de l'époque, la distinction soit difficile à faire (voir Exuperantius, Tonantius Ferreolus, Pæonius). Une autre caractéristique des préfets du prétoire des Gaules, réside dans la présence de véritables « dynasties » familiales récipiendaires de cette fonction, comme au les familles d'Avitus et de Sidoine Apollinaire.  En 407, le siège de la préfecture du prétoire des Gaules est rapatrié de Trèves à Arles.  L’\"Histoire critique de l'établissement de la monarchie françoise dans les Gaules - Livre 1 Chapitre 7\" de 1734 décrit l'organisation de la préfecture du prétoire des Gaules à ce début du : Après 477, à la suite de l'annexion de la Provence par les Wisigoths, la préfecture du prétoire des Gaules disparaît jusqu'en 509, date de son rétablissement par Théodoric.  La préfecture du prétoire des Gaules s'étendait du Maroc jusqu'en Grande-Bretagne, comprenant la Gaule et l'Espagne.  \"Liste des préfets\"", "section_level": 3}, {"title": "Le préfet du prétoire au Haut Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fonction.", "content": "Comme de nombreuses institutions (comme le Sénat romain), la préfecture du prétoire survécut en Occident à la chute de l'Empire romain en 476. Elle fut attribuée par des souverains barbares qui gouvernaient des territoires anciennement romains, et qui perpétuaient les coutumes romaines. La nature exacte de leur rôle n'est pas connue, mais l'on sait que Libère, nommé par l'Ostrogoth Théodoric, roi d'Italie à Ravenne, eut par exemple à se battre contre les Burgondes dans les années 520, ce qui montre une nouvelle évolution : de strictement administrative, la fonction redevint probablement militaire.  D'après Édouard Baratier, le préfet des Gaules aurait subsisté à Arles après 536, date du rattachement de la Provence aux Francs ; il aurait été le représentant, pour la Provence gouvernée \"indivis\", des rois Thibert et Childebert.  Les préfets du prétoire disparaissent au, le dernier connu étant Alexandre, attesté en 626.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le préfet du prétoire (\"præfectus prætorio\") est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d' du prétoire, dans l'Antiquité tardive.", "tgt_summary": null, "id": 451861}
{"src_title": "Site archéologique d'Alésia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de l'occupation.", "content": "Dans le cadre de son récit de la légende de l'origine troyenne des Gaulois, l'auteur grec de la fin de l'époque républicaine, Diodore de Sicile fait d'Héraklès le fondateur mythique de la ville d'Alésia : celui-ci aurait épousé la fille du roi de la Celtique et aurait contribué à civiliser la Gaule. D'après cette légende, c'est son fils le roi Galathès qui aurait donné son nom aux peuples sur lesquels il régnait. Cet épisode de la geste d'Héraklès s'intègre dans la perspective plus vaste de la fonction pacificatrice et civilisatrice du héros, explorant les confins du monde et permettant, en éradiquant la sauvagerie qui s'y trouve souvent sous la forme de monstre, de rendre possible l'établissement des peuples dans des villes sédentaires.  Sur le plan archéologique, le territoire de l'oppidum d'Alésia et ses environs sont relativement documentés : on sait ainsi que le site est fréquenté aunéolithique, notamment sur le mont Auxois et dans son prolongement oriental, le mont Pennevelle ; à l'âge du bronze (entre 2300 et 800 av. J.-C.) le territoire du Haut-Auxois est un secteur dynamique avec plusieurs foyers de peuplement.", "section_level": 1}, {"title": "Alésia gauloise.", "content": "Le site d'Alésia, au cours des derniers siècles de la protohistoire, ne se résume pas à l'oppidum gaulois des mandubiens, lieu du célèbre siège d'Alésia de 52 av. J.-C. Le plateau est en fait occupé probablement dès le, du fait entre autre de son positionnement stratégique au débouché d'un axe de circulation rejoignant Massalia et utilisée par les commerçants gaulois travaillant avec les Phocéens. Les modalités de l'urbanisation de l'Alésia celtique sont mal connues cependant, du fait de la présence de niveaux archéologiques romains bien conservés sur le site. Toujours est-il qu'il se mue progressivement en petite communauté urbaine, se dotant d'un rempart de type \"murus gallicus\". Selon Diodore de Sicile la ville est le, l'historien grec évoquant le mythe selon lequel elle aurait été fondée par Héraclès lors de son passage en Gaule. Une telle centralité religieuse reste cependant probablement reconstruite \"a posteriori\" par l'historien grec. En l'état actuel des données archéologiques, il est difficile d'y identifier par la fouille un réseau de sanctuaires celtiques d'envergure, peut-être du fait de son oblitération partielle par les édifices romains ultérieurs. Faire d'Alésia un centre important du monde celtique procéderait chez Diodore de Sicile d'une forme de narration téléologique, visant à faire du siège un couronnement religieux des campagnes de César, l'aboutissement de sa guerre, en capturant d'un coup le chef des coalisés et la métropole religieuse des vaincus. Des traces d'un espace de banquets communautaires enclos par un vaste fossé comblé par de nombreux restes d'animaux abattus, cuits, et consommés, ainsi que des milliers de fragments d'amphores vinaires italiques, ont été découvertes sous les niveaux romains du sanctuaire d'Apollon Moritasgus, localisé sur les pentes orientales du plateau au lieu-dit de la Croix Saint-Charles. Ce lieu de réunion préromain daterait des années 100 - 80 av. J.-C. ; le sanctuaire romain - un sanctuaire faisant la part belle au culte des eaux de sources qui jaillissent à cet endroit du fait du changement de couche géologique - situé au même emplacement fut quant à lui fouillé par Émile Espérandieu au début du et par Olivier de Cazanove au cours des années 2008-2018. Ce temple et les édifices associés témoignent, si ce n'est d'une connaissance par la communauté romaine d'Alésia d'un lieu de culte antérieur, d'une topographie religieuse opportunément liée aux sources qui s'y trouvent.", "section_level": 2}, {"title": "Siège d'Alésia.", "content": "Le siège d'Alésia, bataille décisive de la guerre des Gaules, voit s'affronter plus de (environ ) de l'armée romaine de Jules César et près de, assiégés dans l’oppidum avec Vercingétorix, ainsi que plus de des peuples gaulois venus leur porter secours. À la suite de différentes escarmouches de cavalerie et d'une poursuite de plusieurs semaines, Vercingétorix est contraint de s'enfermer dans l'oppidum des Mandubiens avec ses hommes. Rapidement, César installe un vaste dispositif d'encerclement et d'investissement, refusant de mener un assaut meurtrier, et préférant affamer les défenseurs contraints d'évacuer les civils et la cavalerie.  Malgré une infériorité numérique, la victoire de César, dont les troupes sont mieux organisées, marque la fin de la résistance des peuples celtiques indépendants sous l'égide de Vercingétorix, et sanctionne définitivement la réussite de la conquête romaine de la région, qui ne sera organisée et divisée en provinces que sous Auguste, ouvrant l'époque que l'on qualifie traditionnellement de gallo-romaine. Un grand nombre de vestiges de ce siège ont été découverts à Alise-Sainte-Reine et dans ses environs. Ces vestiges, constitués de plusieurs dizaines de kilomètres de structures linéaires fossoyées, de talus fortifiés en motte de gazon coiffés de palissades, de tours, de fosses et de pièges destinés à briser les charges de cavalerie et d'infanterie, de campements, de centaines d'armements romains, celtiques, germaniques, de monnaies romaines, ou des monnaies celtiques provenant de tous les peuples de la Gaule ou frappées par Vercingétorix, ont constitué dès le un ensemble d'indices probants pour identifier Alise comme le lieu du fameux siège. On y retrouve en effet tous les éléments constitutifs du système d'investissement établi par César au cours des deux mois de la bataille (circonvallation, contrevallation, campements légionnaires) et relatés dans la Guerre des Gaules, la composition multi-ethnique des armées en présence, la présence de généraux attestés par l'épigraphie (Titus Labienus, Vercingétorix).", "section_level": 2}, {"title": "Alésia gallo-romaine.", "content": "La fin du conflit avec Rome n'entraîne pas la fin de l'occupation pour l'oppidum d'Alésia. Même si les Mandubiens ne se virent jamais accorder le droit de former une cité au sein de la province de Gaule lyonnaise, constituant une fraction administrative (un \"pagus\") du territoire des cités voisines, le site reste habité et s'urbanise progressivement selon des modalités architecturales et urbanistiques romaines : on y retrouve un théâtre, un forum, une basilique civile, ainsi qu'un certain nombre de sanctuaires monumentalisés, comme le sanctuaire d'Apollon Moritasgus situé sur les pentes orientales du plateau, au lieu-dit de la Croix Saint-Charles. La ville romaine fut principalement mise au jour lors des fouilles du début du, menées notamment par Émile Espérandieu.  Alésia est une ville prospère grâce notamment à l’activité réputée d’artisans bronziers et forgerons réunis en corporation sous la protection de la divinité \"Ucuetis\", dont on a retrouvé le siège ; on estime qu'elle abrite une population de à son apogée.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin de la ville romaine et christianisation.", "content": "La ville semble occupée et active au moins jusqu'au deuxième tiers du, période au cours de laquelle Alésia - comme bien d'autres villes de la Gaule romaine - semble souffrir d'une rétractation partielle et progressive de son tissu urbain, que l'on explique traditionnellement par la multiplication des incursions liées aux migrations germaniques (Francs et Alamans) en 269 puis en 276. La ville, dans ses formes et lieux d'occupation romains, est abandonnée au, époque à laquelle elle porte encore le nom de \"pagus alisienses\" dans les sources.  Un culte chrétien à la sainte locale, sainte Reine, semble se développer très tôt sur le site, puisque certaines découvertes archéologiques permettent de le faire remonter au. Vers les une basilique chrétienne est construite au centre de ce qui n'est plus guère qu'un hameau. Le site perd définitivement toute importance au, à la suite du transfert des reliques de sainte Reine au monastère de Flavigny à quelques kilomètres de là.", "section_level": 2}, {"title": "Redécouverte à l'époque contemporaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un site prometteur : indices anciens et fouilles impériales.", "content": "Au sous l'empereur Napoléon III, un vaste débat a lieu pour situer le site d'Alésia soit à Alise-Sainte-Reine en Côte-d'Or, soit à Alaise en Franche-Comté. La communauté d'érudits s'oriente alors sur la nécessité de mener des recherches à Alise, du fait de la mention du siège dans la région dès le de notre ère par le moine Héri de Saint-Germain d'Auxerre, mais aussi du fait de la découverte à Alise, au début du, d'une inscription appelée pierre de Martialis comprenant à la fin de son texte la mention du lieu : \"in Alisiia\". L'empereur se range à cette opinion et mandate divers officiers et topographes pour effectuer des fouilles à Alise-Sainte-Reine. Les découvertes sont immédiates : grâce à plusieurs centaines de tranchées, les fouilleurs réussissent à intercepter les vestiges des lignes de César, mettant au jour armes, monnaies, structures, pointant vers la présence sur le site d'une vaste opération militaire datant des années 50 avant notre ère. Le matériel provenant de ces fouilles est aujourd'hui conservé pour grande partie au musée d'Archéologie nationale de Saint-Germain en Laye. La nouvelle fait grand bruit et le site est d'ailleurs visité par l'empereur. La statue de Vercingétorix du sculpteur Aimé Millet est finalement érigée en 1865 au sommet de l'oppidum.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses et confirmations.", "content": "Ces découvertes, si elles alimentèrent d'abord un débat scientifique nourri en France, donnant lieu à des centaines d'hypothèses contradictoires quant à la localisation du siège, furent largement reconnues à travers le monde comme difficilement contestables. Au cours du, de nombreuses campagnes de photographies aériennes sont menées autour de l'oppidum (dans un territoire majoritairement cultivé et donc propices à la détection de structures archéologiques depuis les airs) par René Goguey, qui documente par plusieurs centaines de clichés les vastes dispositifs fossoyés, camps, et diverticules établis par l'armée romaine. Malgré les opinions et théories dissidentes, notamment celles d'André Berthier, des fouilles furent reconduites dans les années 1990 afin de vérifier les découvertes des fouilleurs du. Elles furent dirigées par Michel Reddé et Siegmar Von Schnurbein, et permirent de remettre au jour les structures des fortifications établies par César, de documenter plus précisément les tranchées anciennes et de préciser la stratigraphie de certains vestiges. À cette occasion, de nouvelles armes et monnaies furent mises au jour.", "section_level": 2}, {"title": "Recherches récentes et aménagement du site.", "content": "Depuis 2008, le site fait l'objet de fouilles concentrées sur les vestiges romains de la ville, notamment au lieu-dit de la Croix Saint-Charles, ou un vaste sanctuaire suburbain - situé sur un probable lieu communautaire celtique -, dédié à Apollon Moritasgus, entouré d'un péribole monumental, bordé par la voie venant de Dijon, est remis au jour. Il est notamment composé d'un \"fanum\" octogonal, d'un long portique à avancées, d'un édifice thermal de grandes dimensions, ainsi qu'un dense réseau d'adduction d'eau destiné à alimenter non seulement les nombreux bassins et fontaines du sanctuaire, mais aussi à alimenter les thermes en contrebas. Ce sanctuaire avait déjà été fouillé en surface au début du par Émile Espérandieu. La reprise de l'enquête s'est faite sous la direction scientifique d'Olivier de Cazanove, professeur à l'université Paris 1 Panthéon Sorbonne et sous la tutelle de l'université de Bourgogne - Franche-Comté.  En 2016, le site archéologique d’Alésia est incorporé au « musée archéologique de la ville gallo-romaine d'Alésia » de du MuséoParc Alésia de à Alise-Sainte-Reine (inauguré en 2012).", "section_level": 2}, {"title": "Site archéologique d'Alésia.", "content": "Le site archéologique antique d'Alésia est composé entre autres de :", "section_level": 1}], "src_summary": "Situé à Alise-Sainte-Reine, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne, sur une colline entre Montbard et Dijon, le site archéologique d'Alésia est le site archéologique de l'oppidum gaulois d'Alésia, du siège d'Alésia en -52 et de la ville gallo-romaine d'Alésia. Les divers monuments du site sont en partie inscrits et en partie classés aux monuments historiques entre 1908 et 1992. Il est intégré depuis 2016 au MuséoParc Alésia, centre d'interprétation du patrimoine consacré à l'histoire du site depuis le siège de César jusqu'à la fin de l'Antiquité, constitué de plusieurs sites visitables (le MuséoParc à proprement parler, ainsi que les vestiges de la ville gallo-romaine) reliés par divers chemins de marche, pour un total de.", "tgt_summary": null, "id": 41112}
{"src_title": "Renard à oreilles de chauve-souris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'otocyon mesure environ de long, sans la queue. Sa hauteur au garrot atteint. Son pelage est de couleur fauve clair, taché de noir sur les oreilles, le museau, les membres (relativement courts) et le bout de la queue. La gorge et le dessous du corps sont plus clairs. Il présente le même masque facial que le raton laveur. À part ses longues oreilles (114 à ), l'otocyon se distingue par une caractéristique unique en son genre : sa denture compte davantage de dents que celle de tous les autres mammifères placentaires à denture hétérodonte ; il a entre 46 et 50 dents, soit au moins trois molaires supérieures et quatre molaires inférieures. Son puissant muscle digastrique lui permet de mastiquer rapidement les insectes.  Il appartient au genre \"Otocyon\" (dont il est le seul représentant) et non pas au genre \"Vulpes\" comme la plupart des espèces regroupées sous l'appellation « renard » (la parenté des genres \"Otocyon\" et \"Vulpes\" est sujet à controverse).  L'otocyon ne fait apparemment pas l'objet d'une exploitation commerciale. Mais au Botswana, les indigènes le chassent pour sa fourrure.  La longévité moyenne en captivité est de 6 ans, mais un spécimen a déjà atteint 14 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "L'otocyon occupe des terriers qu'il creuse lui-même ou des galeries délaissées par d'autres animaux tels que l'oryctérope. Ces terriers comptent plusieurs mètres et présentent de nombreuses entrées et chambres. Une famille peut occuper différents terriers.", "section_level": 1}, {"title": "Mœurs.", "content": "L'otocyon est un animal plutôt nocturne (85 %), dans le Serengeti. Par contre, les populations d'Afrique du Sud sont diurnes en hiver et nocturnes en été. L'otocyon vit en familles comprenant un couple adulte et ses jeunes – plus rarement un mâle et deux femelles. Il délimite son territoire via le marquage urinaire. Les couples sont très unis, dorment dans le même terrier, chassent ensemble. Les contacts sociaux au sein de la famille sont très importants. Tous les membres se soutiennent et se protègent mutuellement. En Afrique du Sud, les zones d'habitat des familles se chevauchent largement. Le marquage territorial est pratiquement inexistant. Les terriers sont parfois groupés et la densité de population peut atteindre dix individus au km2. La vie communautaire offre certains avantages : la chasse aux termites est plus fructueuse, les prédateurs sont mieux et plus vite repérés.  Quant à la progéniture, elle apprend plus rapidement à se nourrir de manière autonome. Le comportement ludique des jeunes montre déjà des similarités avec le comportement de fuite qu'adopteront généralement les adultes qui évitent l'affrontement. Pour échapper à ses prédateurs, l'otocyon compte essentiellement sur sa rapidité et son incroyable capacité d'esquive. Il peut en effet inverser totalement sa direction de fuite ventre à terre, sans perdre de vitesse. Le chacal et l'aigle font partie de ses prédateurs. Les oiseaux de proie diurnes sont une menace majeure pour les jeunes.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La saison des amours dure de septembre à novembre. Gestation : 60-70 jours. Nombre de petits : 2 à 6. Poids moyen à la naissance :. Maturité sexuelle: 8-9 mois. L'otocyon élève une portée par an. Les nouveau-nés ouvrent les yeux à l'âge de 9 jours. Ils émergent du terrier à 17 jours. À la naissance, ils présentent un sous-poil gris, clairsemé, qui disparaît peu à peu. À l'âge de 4-5 semaines, leur robe a déjà la couleur du pelage des adultes. L'allaitement dure 15 semaines. Ensuite, les petits commencent à chasser avec leurs parents. Ils atteignent leur taille adulte à l'âge de 5-6 mois. Une fois matures, la plupart des jeunes se dispersent. Certaines jeunes femelles restent au sein du groupe natal. Les mâles participent autant, si ce n'est davantage que les mères à l'élevage des petits (garde, soins, jeux).", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le régime alimentaire de l'otocyon consiste pour l'essentiel en insectes et autres arthropodes, mais occasionnellement il ne dédaigne pas petits rongeurs, lézards, œufs et poussins d'oiseaux, ainsi que matières végétales. Le termite moissonneur (Hodotermes) et le bousier (Scarabidae) peuvent constituer plus de 80 % de son alimentation. L'otocyon absorbe une grande partie de l'eau qui lui est nécessaire par le biais des fluides corporels de ces insectes. Il ingère souvent les termites alors qu'ils sont en train de manger de l'herbe. Les bousiers se nourrissent de fèces d'ongulés sur lesquelles ils pondent également. L'otocyon entretient donc aussi une relation commensale avec les grands herbivores tels les gnous, les zèbres et les buffles. Il utilise ses longues oreilles pour détecter les larves de bousiers en train de ronger leur pelote fécale. L'otocyon chasse seul ou en groupes lorsque les insectes sont abondants. La chasse en communauté est plus fructueuse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Renard à oreilles de chauve-souris (Otocyon megalotis) aussi appelé Chien oreillard ou Otocyon est un mammifère carnivore de la famille des Canidés. Des populations ont été observées en Éthiopie et au sud du Soudan jusqu'en Tanzanie ainsi que du sud de l'Angola et du Zimbabwe jusqu'en Afrique du Sud. L'otocyon vit dans les savanes et les prairies plutôt arides.", "tgt_summary": null, "id": 1424367}
{"src_title": "Bora-Bora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Points de repères.", "content": "Bora-Bora se situe à à l'ouest-nord-ouest de Tahaa et à à l'est de Maupiti. À une distance de vers l'est-sud-est se trouvent les rivages de Tahiti. Cette île de l'archipel de la Société a des dimensions assez réduites : l'île principale ne mesure que du nord au sud et d'est en ouest ; la superficie totale de Bora-Bora, îlots compris, étant inférieure à 2.  Le chef-lieu de l'île est Vaitape. L'atoll de Tupai est une dépendance administrative de Bora-Bora.  Bora-Bora est formé d'un volcan éteint, entouré par un lagon et une frange de récif partiellement exondé, ce qui fait de l'île un atoll surélevé. Son point culminant est le mont Otemanu () situé au centre de l'atoll ; un autre sommet, le mont Pahia, lui aussi situé sur l'île principale, atteint.  L'île principale est creusée de trois baies ouvertes sur le lagon : la baie de Faanui et la baie de Tuuraapuo ou baie Povai à l'ouest, et la baie Hitiaa au nord-ouest. La baie de Tuuraapuo sépare l'île principale de deux îlots de nature volcanique : Toopua et Toopua-iti.  Un collier de corail protège Bora-Bora comme une digue. Il s'agit d'un récif-barrière, qui ne présente qu'une ouverture sur l'océan : la passe de Teavanui, située à l'ouest de l'île principale, qui permet à la plupart des gros cargos d'entrer dans le lagon. Ils doivent, toutefois, rester dans un chenal car ailleurs l'eau est peu profonde. Le récif-barrière est par endroits très large, il dépasse deux kilomètres de longueur au sud-ouest de l'île. À l'est et au nord de l'île, le récif supporte une série d'îlots constitués de débris coralliens et de sable (ce genre d'îlot est appelé \"motu\"). C'est sur un motu situé au nord, le Motu Mute, qu'a été construit l'aéroport de Bora-Bora.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Bora-Bora jouit d'un climat chaud tout au long de l'année avec des températures moyennes se situant entre et.  La saison des pluies se situe entre novembre et avril avec une atmosphère lourde et quelques orages parfois violents qui donnent de fortes pluies. Ces pluies peuvent durer parfois plusieurs jours mais cela n'empêche pas de nombreux jours de soleil en cette pleine saison humide. Le taux d'humidité est souvent compris entre 75 % et 90 %, et atteint parfois 100 %. La saison sèche se situe entre avril et octobre avec un temps chaud et assez sec mais les alizés soufflent parfois fort. Les jours restent ensoleillés mais même si la saison sèche est présente, cela n'empêche pas l'apparition de quelques averses ou même orages en soirée.  En période de saison sèche, le taux d'humidité moyen reste entre 45 et 60 %, mais il arrive que ce taux s'élève spontanément pour atteindre 80 %, surtout en soirée lorsque la chaleur du sol reste élevée et dépasse un certain seuil. On retrouvera ces orages de « saison sèche » en soirée.  Bora-Bora compte 42 jours d'orage par an, plus de 4 mois de pluies par an, et 56 jours de vents secs.", "section_level": 2}, {"title": "Origine géologique.", "content": "Bora-Bora fait partie d'un ensemble d'îles volcaniques liées à l'activité d'un point chaud. Il s'agit ici d'un volcan éteint, qui fut actif au Pliocène supérieur (entre 3,45 et 3,10 millions d'années), puis qui a subi un affaissement au moins partiel et une forte érosion sous un climat tropical chaud et humide. La baie de Tuuraapuo fut le cratère principal du volcan, dont la bordure sud-ouest, affaissée, ne subsiste plus qu'au niveau des îlots Toopua et Toopua-iti, qui culminent respectivement à et. Les roches volcaniques sont de type basaltiques (essentiellement des basaltes alcalins et quelques hawaiites, ainsi que quelques intrusions de gabbro, surtout au niveau de l'îlot Toopua). Elles proviennent très majoritairement de coulées, les épisodes explosifs ayant été très rares.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'île portait autrefois le nom de Vavau. Elle fut découverte par le navigateur Jakob Roggeveen en 1722 ; Cook y débarqua en 1769 et la nomma Bora-Bora (en fait Pora Pora), nom qui signifie peut-être « né en premier », allusion au fait que le dieu Taaroa l'aurait créée immédiatement après Raiatea.  L'histoire de Bora-Bora est marquée par les guerres entre les différents clans de l'île ou contre les îles voisines. En 1820, les missionnaires protestants débarquent sur l'île et le premier temple est ouvert en 1822. C'est en 1888 que Bora-Bora et toutes îles sous le Vent furent annexées par la France.  Autre fait important de l'histoire contemporaine de Bora-Bora, la présence entre 1942 et 1946 des troupes américaines dans le cadre de l'opération Bobcat a laissé sur l'île de nombreux vestiges comme des batteries anti-aérienne, des blockhaus, mais surtout la piste d'atterrissage qui fut longtemps la plus longue de Polynésie.", "section_level": 1}, {"title": "Mythe.", "content": "Selon les traditions orales, la création de Bora-Bora, alors nommée Vavau, est liée à une grande pierre taillée en forme de tortue, nommée \"Ofa’i-Honu\", et encore visible aujourd’hui sur l’île. Selon les légendes recueilles par Kenneth Emory, cette pierre tortue serait l’ancêtre mythique de l’île et de ses chefs.  Toujours selon l'histoire orale, le premier grand guerrier connu de Bora-Bora est Firiamata-o-Vavau. Ce serait à sa naissance qu’aurait été construit le célèbre marae de Vaiotaha. Firiamata-o-Vavau épousa la princesse héritière de Havai'i (Raiatea), Tetuamatatini i Vaeara'i. Ainsi, dès les origines, les deux dynasties de Raiatea et de Bora-Bora s'unirent par les liens du mariage ; elles devaient continuer à régner sur ces îles et plus tard sur Tahiti. Grand navigateur, Firiamata-o-Vavau s'allia également avec d'autres îles polynésiennes : Rarotonga aux îles Cook, la Nouvelle-Zélande et Nukualofa aux îles Tonga. Par ailleurs, Firiamata-o-Vavau serait également l'ancêtre du puissant clan Teva à Tahiti, puisque la famille Teva aurait été créée par l'union d'un fils de Firiamata-o-Vavau et d'une femme de Papeari.", "section_level": 2}, {"title": "Bora-Bora aux temps anciens : puissance religieuse et guerrière.", "content": "L’histoire de Bora-Bora est marquée par la rivalité de deux clans, le premier situé vers Faanui, qui regroupe les familles rattachées au marae Farerua, et le second qui regroupe les familles de Nunue et Anau autour du marae Vaiotaha. Le marae de Vaiotaha fut d’ailleurs pendant longtemps l’un des plus importants marae polynésiens.  À ce titre, Bora-Bora est d’ailleurs également marquée par la rivalité avec Raiatea pour l’obtention du pouvoir religieux. Jusqu’à une certaine époque, on distingue un certain parallélisme des institutions entre Bora-Bora et Raiatea, qui laisse à penser que les deux îles exercent conjointement le pouvoir religieux et politique sur les autres îles Sous-le-Vent. Cependant, c’est Raiatea qui finit par devenir le centre du pouvoir religieux, au détriment de Bora-Bora. Mais l’île de Bora-Bora conserve un pouvoir guerrier particulièrement puissant, qui s’exprime à la fois dans des guerres intestines et dans des guerres avec les îles rivales.  Au émerge un grand chef, Puni (Teihotu Matarua), qui réussit à dominer les autres clans de l’île. Il s’allie ensuite à Tahaa et parvient à dominer Raiatea, Tahaa et Maupiti. En 1769, lorsque James Cook débarque à Tahaa et Raiatea, les îles sont déjà sous la domination de Puni. À la mort de Puni, son neveu, Tapoa I, chef suprême de Bora-Bora, Raiatea et Tahaa, s’installe à Raiatea, laissant ainsi le pouvoir local aux chefs Mai et Tefaaora, originaires de Nunue et Anau, et rattachés au Marae de Vaiotaha.  La première mention attestée de l’île est faite par l'explorateur néerlandais Jakob Roggeveen en 1722. James Cook la signale en 1769 et y débarque en 1777.", "section_level": 2}, {"title": "Indépendance au milieu des appétits coloniaux franco-britanniques.", "content": "Tandis qu'à Tahiti, la fin du et le début du sont marqués par les visées missionnaires et coloniales de la France et de l'Angleterre, Bora-Bora restera pendant longtemps relativement préservée des luttes de pouvoir des deux puissances européennes. Leur influence se fait cependant sentir, notamment au travers de l'évangélisation de l'île.  Dans les années 1810, le chef Mai et 262 guerriers se joignent à Pomare II dans sa lutte contre le clan Teva. En 1815, la bataille de Fe’i Pi à Punaauia (sur l'île de Tahiti) marque la victoire du parti protestant (Pomare II s’étant converti en 1812) contre le parti traditionaliste. Le christianisme devient ainsi la religion des vainqueurs, et à leur retour à Bora-Bora en 1816, les guerriers partagent leur connaissance de cette nouvelle religion avec le reste de la population. Le succès est tel qu’en 1818, les habitants réclament aux missionnaires de Moorea et de Huahine des livres et des pasteurs pour l’île. Le révérend Orsmond y vient pour la première fois la même année, et s’installe à Bora-Bora en 1820.  Le, Tamatoa III, chef de Raiatea, met en place un code d’obédience missionnaire composé de 25 articles qui s’inspirent du code de Tahiti (le code Pomare) et prévoient les modes d’applications de la justice. La même année, le chef Mai introduit ce code des lois à Bora-Bora et l’étend à Maupiti. En 1822, l’église de Bora-Bora est inaugurée à Vaitape, sur le district de Nunue.  À la fin des années 1820, une grande partie de la population de Bora-Bora adhère au mouvement Mamaia. Ce mouvement millénariste, né sur l’île de Raiatea, fusionne les anciennes croyances et la nouvelle religion et remet en cause l’autorité des missionnaires. Lorsqu’en 1826, les principaux dirigeants de ce mouvement sont bannis de Raiatea, l’hérésie se propage dans toutes les îles Sous-le-Vent, dont Bora-Bora. La secte Mamaia gagne une telle influence sur Tahaa et Bora-Bora qu'en 1830 les deux îles s’allient pour s’engager dans une guerre contre Raiatea et Huahine, restées fidèles aux missionnaires. Tapoa II, chef de file de l’alliance et grand chef de Tahaa est cependant vaincu, et son épouse, Pomare IV, reine de Tahiti, se sépare de lui en 1831. Il s’installe alors à Bora-Bora comme grand chef de l’île, à la demande des clans Mai et Tafaaora. Tapoa II reste cependant en bon termes avec Pomare IV, son ex-épouse, et en 1841, il adopte l'une de ses filles, Teriimaevarua, qu'il désigne comme héritière.  Lorsqu’en 1842, le royaume de Tahiti est placé sous le protectorat de la France, Bora-Bora n’est pas concernée, et l’île ne subit pas non plus les troubles qui suivront. Cependant, Bora-Bora profite des retombées de l’affaire Pritchard, puisque, pour mettre fin à la querelle franco-britannique, Louis Philippe ratifie la convention de Jarnac du, qui reconnait l’indépendance des îles Sous-le-Vent, dont Bora-Bora. Les deux grandes puissances coloniales s’engagent à ne pas prendre possession de ces îles, ni même à les placer sous protectorat. C’est donc sur une île indépendante que Tapoa II règne jusqu’à sa mort en 1860.  Le, sa fille adoptive Teriimaevarua I, est couronnée reine de Bora-Bora par le révérend Platt. Elle règne sur l’île jusqu’en 1873. Teriimaevarua n’ayant pas d’enfant, la couronne passe ensuite à sa nièce, Teriimaevarua II, fille de Tamatoa V, roi de Raiatea et petite-fille de Pomare IV. Le, elle épouse le prince Hinoi, également petit-fils de Pomare IV.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de l'indépendance.", "content": "Sous le règne de Teriimaevarua II, la situation internationale se modifie. En effet, la convention de Jarnac, garantissant l’indépendance des îles Sous-le-Vent, n’engage que ses deux signataires, la France et la Grande-Bretagne. Or, à partir de 1878, l’Allemagne semble s’intéresser de près aux îles Sous-le-Vent. En 1879, les Allemands tentent de nouer des alliances avec Raiatea et Bora-Bora. Les deux îles refusent, et Teriimaevarua II informe le gouvernement français de la tentative allemande. Pour la France, il devient urgent d’abroger la convention de Jarnac, afin d’empêcher l’installation d’une puissance rivale aux portes de sa colonie, d’autant qu’avec l’ouverture attendue du canal de Panama, la position des îles de la Société deviendrait stratégique.  Pour faire face aux tentatives allemandes, Raiatea et Tahaa sollicitent d’ailleurs la protection de la France en 1880. Entre 1880 et 1887, ces deux îles sont placées sous le protectorat provisoire de la France. En premier lieu, les chefs et la Reine de Bora-Bora se déclarent quant à eux prêts à accepter le protectorat français, sous réserve d’un accord britannique, puis se montrent ensuite hostiles à une remise en cause de leur indépendance par la France. Pendant ce temps, la France et l'Angleterre négocient l'abrogation de la convention de Jarnac. C'est chose faite en octobre 1887, et avec l'annexion des Îles Sous-le-Vent par la France, le, Bora-Bora devient un territoire français. Il faut cependant souligner que contrairement aux habitants de l'ancien royaume de Tahiti, les habitants de Bora-Bora ne se voient pas octroyer la citoyenneté française. Comme les autres habitants des Îles Sous-le-Vent, ils ont le statut de sujets français, soumis au régime de l'indigénat.", "section_level": 2}, {"title": "De 1942 à nos jours : l'île s'ouvre au monde.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'armée américaine installe une base militaire sur l'île. À partir de 1942, près de prennent leur poste sur l'île. Pendant cette période, les Américains aménagent l'île : élargissement de la passe de Tevanui, construction d'une piste d’atterrissage sur le Motu Mute, modernisation du réseau routier, aménagement des quais de Vaitape, création d'une usine électrique. Les Américains resteront jusqu'en 1946.  Avec l'ordonnance du, les habitants de Bora-Bora obtiennent la citoyenneté française.  À partir de 1958, la piste d'aéroport construite par les Américains permet l'ouverture d'une liaison Paris-Bora-Bora. Cette nouvelle liaison aérienne marque l'arrivée des premiers touristes sur l'île. Mais c'est l'ouverture en 1961 de l'aéroport international Tahiti Faa'a, sur l'île de Tahiti, qui va vraiment permettre l'essor du tourisme à Bora-Bora. Le premier hôtel ouvre la même année, dans le sud de l'île.  Le, Bora-Bora accède au statut de commune. Cette nouvelle existence juridique et administrative est une étape essentielle pour le développement de l’île.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "Bora-Bora est également une commune, qui comprend l'île de Bora-Bora elle-même, et un atoll inhabité, Tupai.  Elle est composée de 3 communes associées : Nunue, Faanui (auquel est rattaché Tupai) et Anau. Son chef-lieu est Vaitape, dans la commune associée de Nunue.  Le maire de Bora-Bora est Gaston Tong Sang depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Chaque année, Bora-Bora voit débarquer quelque touristes. Une pression que l'île semble maîtriser puisqu'en, à Paris, elle reçut une Marianne d'Or récompensant son action dans la protection de l'environnement. Bora-Bora est récompensée en 2012-2013 par le pavillon bleu d'Europe pour la cinquième année consécutive grâce à ses efforts en matière de gestion de l'eau (dessalement de l'eau, assainissement collectif des eaux usées des hôtels et des particuliers) et de préservation de l'environnement.  Surnommée « la perle du Pacifique », elle est l'une des îles les plus visitées de Polynésie française.  Un centre d'observation de la vie marine orienté sur les tortues a été créé en 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Boisson.", "content": "L'île a prêté son nom à un cocktail exotique : à base de jus d'ananas, de jus de fruit de la passion, de jus de citron et de sirop de grenadine, le Bora-Bora peut être élaboré sans alcool ou avec du rhum ou de la vodka. Il a été créé à New York dans les années 1980.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bora-Bora ( « première née ») est une des îles Sous-le-Vent de l'archipel de la Société en Polynésie française. Elle est située à à l'ouest-nord-ouest de la capitale Papeete. On appelle aussi l'île (« créée par les dieux »).", "tgt_summary": null, "id": 769831}
{"src_title": "Détroit de Messine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Franchissement.", "content": "Le détroit de Messine est l'exemple même du détroit formé par le territoire continental d'un État et une île appartenant à ce même État alors qu'il existe au large de celle-ci une route de haute mer de commodité comparable du point de vue de la navigation. Ce cas particulier de détroit entraîne l'application d'un régime particulier en droit de la mer : contrairement aux autres détroits, les navires n'y bénéficient pas d'un « droit de passage en transit sans entrave ».  Il existe un dispositif de séparation du trafic, le trafic traversier (ferry) est important.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'une des premières apparitions du détroit remonte au chant XII de l<nowiki>'</nowiki>\"Odyssée\" d'Homère, où les auteurs antiques situaient la grotte de Scylla du côté italien, et le gouffre de Charybde du côté sicilien. Le nom antique du détroit était \"Siculum Fretum\" en latin ; il aurait donné son nom à la \"Legio X Fretensis\". Au Moyen Âge, le détroit s'appelait « Phare de Messine ». Cette dénomination, à l'origine purement géographique, prit une importance politique lors de la scission du royaume de Sicile à la suite des vêpres siciliennes de 1282. Les Siciliens insulaires ayant offert la couronne de Sicile à l'Aragon, les Angevins, souverains légitimes de Sicile, ne continuèrent à régner que sur la partie péninsulaire du royaume, ayant Naples pour nouvelle capitale. Le Phare de Messine devint alors la frontière entre les deux royaumes, en séparant la Sicile insulaire (l'île de Sicile proprement dite) de la Sicile péninsulaire (le royaume de Naples).  Les souverains de Naples continuèrent à revendiquer la Sicile insulaire, et, pour appuyer leur revendication, adoptèrent une titulature qui y faisait référence, en l'occurrence \"Regnum Siciliae citra Pharum\" « Royaume de Sicile en deçà du Phare », c'est-à-dire du détroit de Messine (par opposition à l'île de Sicile dite « au-delà du Phare »). Cette terminologie fut utilisée jusqu'au Congrès de Vienne en 1815, qui restaura les Bourbons sur le continent, réunifiant ainsi les deux royaumes pour former le royaume des Deux-Siciles.  Pendant la Seconde Guerre mondiale en août 1943, le détroit fut le théâtre d'une opération d'envergure, appelée opération \"Lehrgang\". Menée par les forces de l'Axe, plus de italo-allemands, de nombreux véhicules et des milliers de tonnes de matériel de guerre furent évacués de Sicile vers la Calabre après le débarquement allié sur l'île.", "section_level": 1}, {"title": "Sismologie.", "content": "Le, le détroit de Messine est l'épicentre d'un séisme faisant.", "section_level": 1}, {"title": "Évocation.", "content": "\"Messine\" est une chanson du chanteur Damien Saez tirée de son album \"Messina\".  Le détroit de Messine est évoqué dans la chanson \"Une ode à la mort\" du groupe de punk rock français Justin(e).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le détroit de Messine (italien : \"Stretto di Messina\" ; sicilien : \"Strittu di Missina\") est un détroit en mer Méditerranée qui sépare la péninsule italienne de l'île de Sicile (au niveau du cap Peloro). Il relie la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord. Sa plus petite largeur est de. Les courants y sont violents par endroits.", "tgt_summary": null, "id": 1330281}
{"src_title": "Ernst-Rüdiger von Starhemberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "États de service.", "content": "Starhemberg s'était illustré comme officier sous les ordres du général Raimondo Montecuccoli dès les années 1660 dans les guerres contre les Français et les Ottomans. Lorsqu'il fut nommé gouverneur militaire de Vienne, il n'avait que hommes à opposer aux quelque Ottomans commandés par le pacha Kara Mustafa. Espérant l'intervention imminente de l’armée de secours de l’empereur Léopold et confiant dans la solidité des fortifications, notablement renforcées depuis le siège de Vienne de 1529, il repoussa une proposition de capitulation le 15 juillet 1683 ; mais lorsque finalement à la mi-septembre l'armée de Jean III Sobieski fit irruption, Vienne était pratiquement sur le point de tomber : ses remparts étaient minés par les profondes sapes que les mineurs turcs creusaient depuis plusieurs semaines et chargeaient de barils de poudre. Les atermoiements dans la conclusion d'une alliance entre le Saint-Empire et la Pologne d'une part, la Bavière et la Saxe d'autre part, sont à replacer dans le contexte des séquelles de la Guerre de Trente Ans. Finalement le 12 septembre, l’armée de secours, forte de contingents vénitiens, bavarois, saxons et polonais ( hommes commandés par le roi Sobieski) passa finalement à l'attaque en livrant la Bataille de Kahlenberg et parvint à battre séparément les troupes ottomanes divisées par l'ouverture d'un second front.  En reconnaissance de son héroïsme dans la défense de la capitale des Habsbourg, Ernst Rüdiger von Starhemberg fut nommé Feldmarschall par l’empereur Léopold et obtint la charge honorifique d'ambassadeur et ministre d'État ainsi que le droit de joindre le clocher de Saint-Étienne de Vienne sur ses armoiries. Starhemberg, sérieusement blessé lors du siège de Buda (1686) (un coup de mousquet à la main qui entraîna l'amputation d'un doigt), dut abandonner le commandement lors cet affrontement. En 1691 il devint président du Conseil aulique et se consacra alors à l’organisation de l’armée autrichienne : il la structura en régiments et donna à l'artillerie son autonomie.  Il mourut le 4 janvier 1701 à Vösendorf (près de Vienne). Son tombeau (sculpté par J. E. Fischer von Erlach) est visible dans l’Abbaye de Notre-Dame aux Écossais de Vienne. Son cousin Guido Starhemberg, lui aussi officier de l'armée impériale, avait combattu à plusieurs reprises à ses côtés.  Longtemps présenté dans les manuels d'histoire allemands comme « le sauveur de l'Autriche et de l'Occident » (\"Retter Österreichs und des Abendlandes\"), sa carrière fut instrumentalisée sous l’Austrofascisme au début du. Le Musée d'histoire militaire de Vienne conserve la plupart des documents historiques relatifs au Siège de Vienne), ainsi qu'à la manœuvre libératrice du 6 septembre 1683. Parmi les objets exposés au public, on peut voir l’épée de Starhemberg ainsi qu'une cuirasse qu'on lui attribue.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Heinrich-Ernst Rüdiger von Starhemberg fut marié deux fois. Sa première femme était une cousine éloignée, Hélène-Dorothée von Starhemberg (née à Wildberg en 1634; † 19 décembre 1688 à Vienne). Il l'épousa le 7 décembre 1658. Ils eurent pour enfants :  Il épousa en secondes noces à Vienne le 14 mai 1689 la comtesse Marie-Joséphine Jörger zu Tollet (née en 1668; † 12 mars 1746 à Vienne). Ils eurent pour enfants : Après la mort de son mari en 1707, Marie-Joséphine épousa son beau-frère Gundakar Thomas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Ernst Rüdiger von Starhemberg (né le à Graz; † à Vösendorf près de Vienne) fut à partir de 1680 gouverneur militaire de Vienne (dont il assura la défense avec succès lors du siège de Vienne de 1683), général du Saint-Empire au cours de la deuxième guerre austro-turque et président du Conseil aulique.", "tgt_summary": null, "id": 2357526}
{"src_title": "Antihéros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans l'Antiquité, les qualités du héros typique étaient : la renommée, la gloire ; la force, la rage de vaincre (Ajax, Héraclès) ; le courage (tous) ; la sagesse ; l’intelligence (Ulysse) ; la grandeur, la magnanimité ; une habileté exceptionnelle dans une activité noble, comme la guerre (héros de l’\"Iliade\") ou l’art (Orphée) ; l’accomplissement d’exploits (Héraclès, Jason, Ulysse) ; la descente aux Enfers ou la rencontre avec des esprits que l'on a fait revenir ponctuellement des Enfers par un rituel magique (Énée, Héraclès, Orphée, Ulysse...) ; l’apothéose (tous), c’est-à-dire la divinisation.  L’antihéros peut être un personnage mauvais ou médiocre, qui n’effectue pas de noble quête, ou n’est pas animé de sentiments altruistes, etc. Même si le mot est récent, bien des personnages de la religion grecque antique commettent des actions franchement anti-héroïques (ainsi Ajax qui, aveuglé par Athéna, massacre le bétail de l’armée achéenne en croyant s’en prendre à ses guerriers, parce que les Achéens lui ont refusé d’hériter des armes d’Achille, et les ont données à Ulysse).  Il peut aussi s’agir d’un « bon » héros, mais dont les caractéristiques physiques l’éloignent apparemment de son rôle (par exemple : le poids, la taille, l’apparence, une certaine condition physique, psychologique ou un handicap quelconque). Le personnage peut aussi devenir « héros malgré lui », en accomplissant des exploits sans pour autant chercher la gloire ou la justice.  L’« antihéros » est cependant aussi, assez souvent, un héros, en ce sens que, « héros malgré lui » ou « personnage sans quête », il peut au cours des péripéties auxquelles il est confronté, réaliser des exploits héroïques, ne serait-ce qu’à son corps défendant.  Dans les représentations du monde moderne, où la figure héroïque classique a changé ou parfois même disparu (voir désenchantement du monde), l’antihéros peut être identifié au ringard ou au maladroit attachant (Schlemihl, Nasr Eddin Hodja...). L'antihéros est aussi souvent un personnage bourru ou renfermé qui montre un comportement assez égoïste, combattant pour des motifs a priori intéressés mais aboutissant à un résultat héroïque.", "section_level": 1}, {"title": "Typologie.", "content": "On peut considérer quatre types principaux d’antihéros :  Le premier cas concerne surtout les personnages principaux d’œuvres comiques de la littérature (les héros de \"Trois hommes dans un bateau\" de Jerome K. Jerome par exemple), de la bande dessinée (Donald Duck, Gaston Lagaffe, Jean-Claude Tergal), du cinéma (beaucoup des personnages incarnés par Woody Allen), mais on peut aussi les trouver dans des œuvres sérieuses, quoique non dénuées d’humour, comme pour le Narrateur et personnage principal de la \"Recherche du temps perdu\" de Proust et bien sûr celui de \"l'Homme sans qualités\" de Musil, deux paradigmes du « non héros » dans le roman moderne. Beaucoup de personnages principaux des films de Clint Eastwood en tant que réalisateur, tels ceux de Honkytonk Man et de Bronco Billy, sont aussi de cette veine du héros « sans qualités ».  Le deuxième cas domine dans la littérature et le cinéma « noirs » centrés sur la figure du gangster. Dans ces romans ou ces films, les « héros » qui obéissent à des principes dépréciés ou dénigrés par la société, sont le plus souvent sans envergure et, par souci moral (le code Hays aux États-Unis, par exemple) ou par la trajectoire de vie même de ces personnages, tendent à un destin tragique (mort ou emprisonnement). On en trouvera des exemples dans la plupart des romans de David Goodis et dans des films noirs comme \"les Tueurs\" de Robert Siodmak. Le protagoniste de \"Dexter\" en est un autre exemple.  Le héros décevant est un antihéros de bien plus ancienne origine et figure dans nombre de contes populaires ; c’est dans ce cas le héros qui, par sa propre faute ou du fait des circonstances, ne parvient pas à accomplir sa quête. Il figure parmi les archétypes définis par les formalistes russes, puis par Greimas dans ses travaux de sémiotique narrative. On retrouve abondamment cette figure de héros décevant dans le cinéma, et principalement dans le genre western à partir du début des années 1950, les premiers réalisateurs allant clairement vers cette voie étant Nicholas Ray (avec \"Johnny Guitare\" et \"Les Indomptables\") et Elia Kazan (avec \"Viva Zapata!\"), deux films de 1952. Cependant, il existe d’autres films de ce genre qui, sans avoir la radicalité de ces deux-là, ont introduit une image de héros décevant, comme \"Le Fils du désert\" (1948) de John Ford, où les « héros », des hors-la-loi, vont au bout de leur aventure mourir ou finir en prison, malgré leurs actes héroïques, ou \"Le Trésor de la Sierra Madre\" de John Huston où l’on assistait à une succession de quêtes trompeuses, les « héros » échouant l’un après l’autre à les réaliser. Ce dernier film était bien sûr à rapprocher de la veine du film noir, de laquelle son réalisateur fut partie prenante. Dans \"La dernière chasse\" de Richard Brooks Charlie Gilson, le personnage principal était un chasseur de bisons raciste, symbole en sa personne du génocide des Amérindiens, et obsédé par une haine destructrice et sadique. La même année John Wayne interpréta un rôle similaire complètement à contre-emploi de ses rôles sympathiques habituels : Ethan Edwards dans \"La prisonnière du désert \" de John Ford. Pétri de haine à l'égard des Comanches, il rabaissait son neveu métis, détruisait des tombes indiennes, tuait gratuitement des bisons pour affamer les Comanches et pensa à tuer sa nièce enlevée et assimilée par une tribu. Le western d'Henry King, \"Bravados\" (1958), mit en scène un cow-boy, Jim Douglas, d'apparence héroïque à la poursuite de quatre hommes qu'il tenait pour responsables de l'assassinat et du viol de sa femme, ainsi que du pillage de son ranch. En fait aveuglé par sa vengeance, il découvrit à la fin de l'aventure le danger de se faire justice soi-même. Il s'était laissé manipuler par le vrai coupable et tua des innocents. L'avant-dernière séquence le montrait en échec cuisant. Il faisait intrusion dans un foyer composé d'un couple et d'un bébé, braquait son revolver sur le mari, dernier survivant de la bande, se faisait assommer par la femme, et se voyait imposer un duel oratoire qu'il perdait en découvrant l'horrible vérité. Le sous-titre du film qui s'appelait \"de la vengeance à la repentance\" renvoyait à la dernière séquence où il était en proie à un terrible remords qu'il ne pouvait surmonter que par la prière. Un autre western met en scène des héros manipulés. Dans \"Les Professionnels\" à nouveau de Richard Brooks (1966) quatre hommes étaient engagés pendant la révolution mexicaine de 1917 par un propriétaire texan pour libérer sa femme enlevée par un chef révolutionnaire. Ils réussissaient militairement l'opération, mais n'en sortirent pas moralement grandis. La femme était en réalité l'amante de ce chef. Ils durent se racheter en renonçant à la prime et en relaissant partir avec son amant la soi-disant kidnappée. En 1969 dans \"Le Reptile\" Joseph L. Mankiewicz opposa un repris de justice Paris Pittman Jr /Kirk Douglas ) et un shérif (Woodward Loperman/Henry Fonda). C'étaient tous deux des manipulateurs, l'un derrière ses fausses lunettes, l'autre son faux humanisme, qui recherchaient pour leur seul intérêt l'argent d'un braquage. Dans \"Soleil Rouge\" le réalisateur Terence Young créa deux antihéros opposés Gotsh Alain Delon et Link Charles Bronson, le premier était un tueur sadique raffiné alors que le second est un bandit plutôt rustre.  Presque toujours présenté comme un héros sans peur et sans reproche, Buffalo Bill, déjà protagoniste tout en nuances du western de William Wellman (1944), devenait clairement un antihéros bravache sous les traits de Paul Newman, dans le film de Robert Altman, \"Buffalo Bill et les Indiens\".  Le héros décalé se trouve dans tous les arts, mais particulièrement dans la bande dessinée, du fait que cette technique allie l’immédiateté visuelle du cinéma et la facilité de réalisation de la littérature, ce qui lui permet de jouer avec les genres sans que ces décalages induisent la mobilisation de moyens du cinéma, et avec l’avantage par rapport à la littérature que les lecteurs de bande dessinée admettent assez facilement ce jeu. De nombreuses bandes dessinées de science-fiction, et assez de nouvelles et de romans de ce genre, jouent de ce décalage où le héros (souvent éponyme) est un personnage ordinaire se retrouvant dans une situation extraordinaire. Dans la littérature, plusieurs auteurs ont souvent utilisé ce procédé, Fredric Brown, R. A. Lafferty et James Tiptree, Jr. sur le mode comique, humoristique ou décalé, Serge Brussolo, Philip K. Dick et Thomas M. Disch dans des genres plus sérieux quoique souvent non dénués d’ironie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’antihéros est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.", "tgt_summary": null, "id": 976634}
{"src_title": "Carsten Niebuhr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de fermier et peu éduqué, il fut paysan pendant plusieurs années. Il s'intéressait cependant aux mathématiques et parvint à suivre des cours pour devenir géomètre-expert. En 1760, un de ses maîtres lui proposa de se joindre à l’équipe d’exploration scientifique que le roi Frédéric V de Danemark se préparait à envoyer en Égypte, en Arabie et en Syrie. Afin de se qualifier pour ce travail, il étudia assidûment pendant les dix-huit mois qui précédèrent le départ de l’expédition les mathématiques, la cartographie et l'astronomie avec Tobias Mayer (1723-1762), un des plus grands astronomes du, auteur de la méthode de détermination de la longitude par la distance à la lune. Les observations de Niebuhr durant l'expédition en Arabie prouvèrent que l'utilisation de cette méthode par les marins était à la fois précise et pratique.  Pendant cette période de préparation, Niebuhr réussit aussi à acquérir quelques rudiments d'arabe. L’expédition prit la mer le et, arrivée à Alexandrie le au soir, voyagea dans la région du delta du Nil pendant un an. Ensuite, l'expédition alla à Suez en. De là, Niebuhr alla au Mont Sinaï et, en, l’expédition quitta Suez pour Djeddah. Arrivés dans la ville portuaire de l'actuel Yémen à l'automne 1762, les cinq scientifiques voguèrent ensuite vers Al Luḩayyah et continuèrent leur expédition sur dos d'âne ou de dromadaire dans le Tihāmah, région montagneuse du sud-ouest du Yémen. Sur la route de Mocha à Ta'izz, meurent d'épuisement et de maladie Frederik Christian von Haven (1728-1763), philologue orientaliste et théologien danois, puis, peu après, le naturaliste suédois Pehr Forsskål (1732-1763). Les survivants visitèrent ensuite Sanaa en, mais souffrirent tant du climat et du mode de vie qu’ils retournèrent à Mocha le.  Niebuhr a retrouvé la santé en adoptant les habitudes vestimentaires et alimentaires locales, explique t-il dans sa \"Description de l'Arabie\" : \"Moi-même, voulant du temps de mes compagnons, vivre comme eux, à la manière d’Europe, j’essuyai plusieurs grandes maladies ; mais ensuite, comme je n’étais environné que d’Orientaux et j’appris comment on devait s’y conduire, je voyageai en Perse et depuis de Basra par terre jusques à Copenhague en bonne santé, et sans rencontrer beaucoup de difficultés de la part des habitants de ces pays\". (Carsten Niebuhr, \"Description de l'Arabie\", p. VIII-IX).  De Mocha, l'expédition quitta la péninsule Arabique le pour gagner Bombay. Le dessinateur allemand Georg Wilhelm Baurenfeind (1728-1763) mourut pendant la traversée, et le médecin Christian Carl Cramer (?-1764) peu après à Bombay. Niebuhr, devenu le seul survivant de l’expédition, demeura 14 mois à Bombay, puis rentra au Danemark en passant par Mascate, Bushehr, Chiraz et Persépolis, visitant les ruines de Babylone et se rendant ensuite à Bagdad, Mossoul et Alep. Après un détour par Chypre, il visita la Palestine, traversa les Monts Taurus pour se rendre à Bursa, atteignit Constantinople en et Copenhague dix mois plus tard.  De cette expédition danoise, Carsten Niebuhr laissa deux sources : son récit de voyage intitulé \"Voyage en Arabie\" traduit en français et édité en 1774, ainsi que sa \"Description de l'Arabie\" traduite et publié en 1772.  Il se maria en 1773. Il occupa pendant quelques années un poste dans l'administration militaire danoise, qui lui permit de vivre à Copenhague. En 1778, cependant, il accepta un poste dans l'administration du Holstein et partit vivre à Meldorf, où il mourut en 1815.  Il avait été élu membre étranger de l'Académie royale des sciences de Suède en 1776, et associé étranger de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1802.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Niebuhr fut un observateur précis et attentionné. Doué de l'instinct du savant et d'une grande probité morale, il enregistrait les résultats de ses observations avec une conscience rigoureuse et un grand désir de représenter la réalité. Les copies qu'il fit à Persépolis de l'écriture cunéiforme, par exemple, étaient si précises qu'elles furent utilisées par la suite pour la déchiffrer.  Ses œuvres ont longtemps été des classiques de la géographie, de l'ethnologie et de l'archéologie de la plupart des lieux qu'il parcourut en Arabie.  Il entreprit aussi de publier les travaux de son ami Pehr Forsskål, le naturaliste de l'expédition, sous le titre \"Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco-Arabica\" et \"Icones rerum naturalium\" (Copenhague, 1775-1776). Il contribua également à la revue du Deutsches Museum, notamment avec des articles sur l'intérieur de l'Afrique et sur la condition politique et militaire de l'Empire ottoman.", "section_level": 1}, {"title": "Traductions et biographies.", "content": "Des traductions françaises et hollandaises de ses récits furent publiées durant sa vie, et une traduction résumée en anglais des trois premiers volumes de ses œuvres fut publiée à Edimbourg en 1792. Son fils Barthold publia à Kiel en 1817 un court récit de sa vie, qui fut publié en anglais en 1838.  En 2012, les éditions de l'Aire (Suisse) publient une traduction en français moderne de son œuvre : \"Voyages en Arabie heureuse et autres pays de l'Orient\".  Thorkild Hansen écrivit un récit romancé du voyage de l'expédition, traduit en français sous le titre \"La Mort en Arabie\" et publié par Actes Sud.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carsten Niebuhr, né à, Cuxhaven le et mort à Meldorf (Duché de Holstein) le, est un explorateur et géographe qui consacra sa carrière au service du Danemark. Il était un élève de Tobias Mayer.", "tgt_summary": null, "id": 464368}
{"src_title": "Collection (activité)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premiers témoignages fossiles de l'activité de collection sont recueillis par André Leroi-Gourhan lors de fouilles dans la \"grotte du Renne\" à Arcy-sur-Cure : des blocs de pyrite de fer, une coquille de gastéropode et un polypier fossiles sont volontairement apportés et gardés ensemble dans cette grotte habitée par l'homme de Neandertal au Moustérien.  Dans le monde grec et romain antique, des collections artistiques existent dans les temples (objets votifs), les bibliothèques, dans les palais de princes hellénistiques ou auprès de lettrés. De nombreux épigrammes du papyrus de Milan décrivent ainsi des œuvres d'art ou des objets votifs (gemme, statue, ex-voto), affinant nos connaissances sur le regard ancien et sur la réception des images à l’époque hellénistique.  À la Renaissance, le cabinet de curiosités se répand dans le monde aristocratique européen, avec un certain goût pour l'hétéroclisme et l'inédit. L'engouement pour la collection à cette époque est appelé par les historiens italiens le collectionnisme.  Krzysztof Pomian, l'un des pionniers de la recherche sur l'histoire des collections, définit la collection comme. Ces objets perdent de leur utilité ou de leur valeur d'échange pour devenir « sémiophores », porteurs de sens.", "section_level": 1}, {"title": "Collections scientifiques.", "content": "Les collections scientifiques peuvent être constituées de spécimens d'histoire naturelle (botanique, zoologie, minéralogie, géologie, etc.), mais des objets se référant à toute autre discipline scientifique peuvent aussi les composer, comme des artéfacts d'archéologie, des cires anatomiques utilisées en médecine, des objets liés au génie et à la technique, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Collection d'œuvres d'art.", "content": "Activité pratiquée d'abord par les aristocrates (exemple du mécénat), elle se développe par la suite dans la bourgeoisie (notamment dans le monde des artistes comme Étienne Moreau-Nélaton ou celui des affaires des années 1970). Elle peut se faire par plaisir ou par spéculation, suivre le conseil des critiques ou des marchands d'art pour faire son choix. L'amateur réunissant des œuvres d'art peut participer à des ventes aux enchères ou passer des commandes auprès des artistes, léguer parfois ses acquisitions à des institutions publiques.  La collection d'autoportraits du Corridor de Vasari, engagée par 200 tableaux par le cardinal Léopold de Médicis, la collection Verzocchi, collection originale de tableaux, autour du thème du travail, rassemblée à Forlì entre 1949 et 1950 par l'industriel italien Giuseppe Verzocchi, la collection Ares qui compte plusieurs collection d'artistes modernes et contemporain, la Collection Kesauri, appartenant à la famille Kesauri, des travaux de peintres connus qui déterminent le développement de l'art, de la Renaissance à nos jours sont des exemples de collections d'œuvres d'art.", "section_level": 1}, {"title": "Collection d'objets de la vie quotidienne.", "content": "Dans le cadre des loisirs, il existe des noms pour désigner les différents types de collection en fonction des objets qu'elles comprennent. Comme dans tout domaine spécialisé, certains de ces noms ne sont pas attestés par les dictionnaires courants.  En particulier, le docteur Edmond Locard, dans son \"Manuel du philatéliste\", a défini ce qui caractérise tout collectionneur et lui a donné le nom savant, générique, de « syllectimane ».  Jusqu'au, le terme de cabinet de curiosités désignait la pièce où le collectionneur rangeait ses objets, notamment les médailles, les œuvres d'art et les objets d'histoire naturelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.", "tgt_summary": null, "id": 749353}
{"src_title": "Cap Nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le cap Nord est situé sur Magerøya, île norvégienne du comté de Troms og Finnmark, et fait partie de la commune de Nordkapp. Il s'agit d'une falaise de de haut, dominant les océans Atlantique et Arctique ; il marque la limite entre la mer de Norvège, à l'ouest, et la mer de Barents, à l'est. Comme le reste de l'île, le paysage est composé de toundra, vierge d'arbres.  Le cap est situé par 71° 10′ de latitude nord. Bien qu'il ne soit pas le point le plus septentrional d'Europe, il l'est souvent considéré à titre symbolique du fait du caractère majestueux de son environnement. Sur Magerøya, le point le plus septentrional est Knivskjellodden, un cap situé à l'ouest du cap Nord et plus au nord. Il est cependant d'une altitude moins élevée et ne présente pas un caractère aussi majestueux. Le point le plus septentrional non insulaire du continent européen est le cap Nordkinn (\"Kinnarodden\"), plus à l'est et plus au sud. Différents archipels (Nouvelle-Zemble, François-Joseph, Svalbard) sont également situés plus au nord, mais ils ne sont pas toujours considérés comme européens et sont nettement plus éloignés du continent.  À cette latitude, le jour polaire dure deux mois et demi chaque été. Au cap nord, le soleil de minuit est visible du au. Du au, le soleil ne se lève pas, c'est la nuit polaire. Le jour se limite à quelques heures d'une lueur blafarde.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat du cap Nord reste froid en hiver et relativement doux en été. Les températures atteignent parfois en janvier et en juillet. On compte en moyenne 45 jours de pluie, 122 jours de neige, 34 jours de brouillard, 28 jours de gel et 3 jours d'orage. À Honningsvåg, ville située à une trentaine de kilomètres au sud du cap Nord, la température moyenne du mois de janvier est de alors qu'elle est de en juillet. En effet, l'hiver est tempéré par le Gulf Stream.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1553, une expédition comptant trois bateaux part de Londres pour trouver le passage du Nord-Est vers le Nouveau Monde. À la mi-août, l'explorateur anglais Richard Chancellor, commandant du bateau \"Edward Bonaventura\", est séparé du reste de l'expédition et double le cap Nord. Partant du principe que le cap Nord est en fait une extrémité du continent, et non pas une île, Chancellor lui donne le nom qu'il porte encore aujourd'hui. Le cap Nord est, par la suite, visité par différents explorateurs, dont certains escaladent la falaise.  En 1594, le navigateur néerlandais Jan Huygen van Linschoten réalise une gravure représentant le cap Nord. À cette époque, les Néerlandais avaient établi une base de pêche à la baleine dans la région. Le premier touriste y arriva en 1664. Voyageant seul, il voulait voir comment les hommes pouvaient survivre dans le grand nord. Il laissa un récit écrit de ses expériences.  L'année 1845 marque le début du tourisme organisé avec l'arrivée, le, en provenance d'Hammerfest, du bateau à vapeur \"Prinds Gustav\". En 1861, le naturaliste suisse Carl Vogt initie la tradition de boire du champagne lors de l'arrivée au cap Nord. L'agence de voyage Cook organise les premiers voyages organisés au départ de Londres depuis 1875. La grande percée en matière touristique date toutefois de 1893 avec l'établissement des liaisons maritimes régulières le long des côtes norvégiennes qui résulte de la création de l'Hurtigruten.  En 1898, le premier bureau de poste ouvre au cap Nord. En 1927, l'association \"Nordkapps Vel AS\" visant à réguler le trafic extérieur et à protéger l'environnement du cap Nord est fondée. Une route est ouverte pour y accéder en 1956, suivie, deux ans plus tard, d'un premier bâtiment pour l'accueil des touristes. Il sera agrandi en 1988, puis à nouveau en 1997. Un globe terrestre est installé en 1978.  En 1984, le \"Royal North Cape Club\" est fondé. Cette association, ouverte aux seules personnes s'étant rendues au cap Nord, investit la plus grande partie de la cotisation unique versée par les membres dans la protection du site. En 2006, l'association compte pas moins de.  Le tunnel du Cap-Nord a été inauguré le. Il mesure de long et passe à sous le niveau de la mer.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le cap Nord est devenu une destination touristique appréciée : le visiteraient chaque année, pour y admirer, notamment, le soleil de minuit, lorsque les conditions le permettent. L'unique accès au cap se fait par le \"Nordkapphallen\", un centre touristique et commercial aménagé dont l'entrée est payante (275 couronnes norvégiennes, soit en 2018).  Parmi les visiteurs célèbres, on peut citer le prince français Louis-Philippe d'Orléans, futur roi des français sous le nom de Louis-Philippe durant l'été 1795, alors en exil du fait de la Révolution française, le roi Oscar II de Suède et de Norvège en 1873 et le roi de Thaïlande Chulalongkorn en 1907.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Le cap Nord peut être atteint par la route en empruntant le tunnel du Cap-Nord qui relie Kåfjord, sur le continent, à Honningsvåg, village sur Magerøya à 36 kilomètres du cap. De nombreux bateaux de croisière accostent également à Honningsvåg dont l'Hurtigruten, l'Express côtier norvégien, qui fait escale à Honningsvåg deux fois par jour une fois en provenance d'Hammerfest plus au sud et une fois en provenance de Kirkenes plus à l'est. Des bus relient régulièrement Honningsvåg au cap Nord. Ce village est également doté d'un aéroport (code AITA: HVG) desservi par la compagnie norvégienne Widerøe avec des vols à destination de Tromsø.  L'Eurovéloroute de la côte Atlantique part du cap Nord pour rejoindre Sagres au Portugal.", "section_level": 1}, {"title": "Raid.", "content": "Depuis 1988, un raid photographique est organisé entre Paris et le cap Nord, le Raid Paris - Cap Nord.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cap Nord (en ) est un cap situé au nord de la Norvège. La falaise de de hauteur qui marque son extrémité est souvent décrite comme le point le plus septentrional d'Europe, bien que cette situation corresponde en réalité à Knivskjellodden, plus au nord.", "tgt_summary": null, "id": 2301882}
{"src_title": "Léopold V d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Léopold est le fils aîné du duc Henri II \"Jasomirgott\" (1107–1177) et de sa deuxième épouse la princesse byzantine Théodora Comnène, une nièce de l'empereur Manuel. Au temps de sa naissance, son père venait de recevoir le titre du duc par le \"Privilegium Minus\" de l'empereur Frédéric Barberousse.  Après la mort d'Henri II, Léopold continue la guerre contre le duc Sobeslav II de Bohême jusqu'à sa chute en 1179. Il fit la paix avec le duc Frédéric (\"Bedřich\") et réglait la démarcation entre l'Autriche et le duché de Bohême au nord. Le est négocié l'acte de Georgenberg (\"Georgenberger Handfeste\"), par lequel Léopold V hérite en 1192 de la Styrie et de quelques territoires en Haute-Autriche. C'est un premier pas en direction des territoires héréditaires ultérieurs et de l'Autriche actuelle.  Un allié fidèle de la dynastie impériale des Hohenstaufen, le duc Léopold est surtout resté célèbre pour sa participation à la troisième croisade en 1190. Au Siège de Saint-Jean-d'Acre, il prit les commandes des croisés allemands. Cependant, il entre en conflit avec Richard Cœur de Lion soit à Acre, soit à Ascalon selon les sources. Censément, une querelle eclata entre les deux hommes, lorsque le duc a voulu hisser sa bannière à côté du drapeau du roi sur la ville occupée. Léopold a quitté la Terre Sainte en colère.  Lors du voyage de retour en 1192, le roi d'Angleterre doit prendre le chemin passant par la Styrie et l'Autriche. Il s'arrête près de Vienne, où il est capturé par les forces de Lépold à Erdberg (III arrondissement Landstrasse actuel). Le roi est gardé pendant un certain temps au château de Dürnstein avant d'être livré à l'empereur Henri VI. La rançon énorme de six mille « \"Eimer\" » d'argent (environ marks d'argent ou, selon les sources 23,3 tonnes) est utilisée pour la construction de la fonte de monnaie viennoise, d'une nouvelle enceinte fortifiée ainsi que pour la fondation des villes nouvelles de Wiener Neustadt et Friedberg.  Pour cet acte, le duc est excommunié et puni de l'interdit par le pape Célestin III. Cependant, cette décision n'a apparemment jamais été publiée. L'évêque de Vérone est envoyé pour transmettre à Léopold V les conditions pour lever l'excommunication : Léopold V doit libérer les otages anglais, repayer la rançon et partir en Terre sainte en croisade pour la même durée que la captivité de Richard I.  Les conditions ne sont pas encore remplies quand Léopold V commence déjà à préparer une nouvelle croisade. Cependant, il est blessé lors d'un tournoi et se casse la jambe. Il promet alors au prêtre d'Hartberg de remplir toutes les conditions nécessaires pour la levée de l'excommunication en cas de guérison. Un peu plus tard, il promet également à l'archevêque Adalbert III de Salzbourg de se soumettre au pape. L'excommunication est levée, mais Léopold V ne guérit plus. Il meurt le de ses blessures et est enterré à l'abbaye de Heiligenkreuz. Ses États sont divisés entre ses deux fils : l'aîné, Frédéric, reçoit l'Autriche, et le cadet, Léopold, la Styrie.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Léopold V épouse en 1172 (v.1158-1199), fille du roi Géza II de Hongrie, dont :", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Selon la légende, lors du siège de Saint-Jean-d'Acre en 1191, la tunique blanche de Léopold se retrouve couverte de sang. Lorsqu'il retire sa ceinture, une bande blanche apparaît au milieu du rouge, ce qui serait à l'origine du drapeau de l'Autriche. En réalité, le drapeau n'a été adopté qu'au par Frédéric II.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léopold V, dit \"le Vertueux\" ou \"le Vieux\", né en 1157 et mort le à Graz, un membre de la maison de Babenberg, est duc d'Autriche régnant sur les duchés d'Autriche de 1177 et de Styrie de 1192 à sa mort. Il entra dans l'histoire en capturant le roi anglais Richard Cœur de Lion au retour de la troisième croisade.", "tgt_summary": null, "id": 407691}
{"src_title": "Philippe (roi des Belges)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le au château du Belvédère, le prince Philippe est baptisé un mois plus tard, le en l'église Saint-Jacques-sur-Coudenberg de Bruxelles. Son parrain est son grand-père paternel le roi, sa marraine est sa grand-mère maternelle, la princesse italienne Luisa Ruffo di Calabria. Son prénom rend hommage à son trisaïeul, Philippe de Belgique, comte de Flandre, frère du roi Léopold II.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Le prince Philippe effectue en français ses études primaires et ses trois premières années secondaires au collège Saint-Michel d'Etterbeek. Il est ensuite interne pendant ses trois dernières années d'humanité en néerlandais à l'abbaye de Zevenkerken à Sint-Andries, Bruges.  De 1978 à 1981, le prince Philippe suit des cours à l'école royale militaire de Bruxelles avec la Promotion Toutes Armes. Nommé sous-lieutenant en 1980, le prince reçoit ses ailes de pilote de chasse des mains du roi Baudouin le. Après la force aérienne, il rejoint la force terrestre à l'École du régiment Para-Commando.  Après sa formation militaire, il séjourne deux mois au Trinity College de l'université d'Oxford et poursuit ses études à partir de à la Graduate School de l'université Stanford en Californie. Le, il y obtient le diplôme de master of Arts en sciences politiques. À partir de, il reçoit une dotation publique pour pouvoir s'entourer de ses propres conseillers en plus de ceux de son père ou de son oncle. Elle s'élève à de francs belges par an.  Il est promu lieutenant-général et vice-amiral, en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Prince héritier.", "content": "À la suite du décès du roi Baudouin le et de l'accession au trône de son père le suivant, Philippe devient prince héritier et reçoit le titre de duc de Brabant. Il succède à son père à la présidence d'honneur de l'office belge du commerce extérieur (OBCE). À la suite de la régionalisation partielle du commerce extérieur et la disparition de l'OBCE, le prince Philippe est nommé président d'honneur de la nouvelle agence pour le commerce extérieur, le. Comme le veut la coutume, le prince héritier prête serment le comme sénateur de droit et y est rejoint quelques années plus tard par sa sœur, la princesse Astrid et son frère, le prince Laurent. Chaque année, il préside plusieurs missions économiques de plusieurs jours à l'étranger. La présence du fils du roi à la tête d'une délégation facilite la signature de contrats et donne une couverture médiatique plus importante pour les entreprises belges, en premier lieu dans les pays visités. En Belgique même, il visite des usines ou des sociétés, rencontre des patrons et s'intéresse aux projets économiques du gouvernement.  D' à, le prince Philippe assume la présidence du Conseil national du développement durable, qui avait vu le jour à la suite de la conférence de Rio. Lorsqu'en 1997, cette institution s'est transformée en conseil fédéral du développement durable, il en accepta la présidence d'honneur. En, il présida avec le premier ministre Guy Verhofstadt la délégation belge au sommet des Nations unies sur le développement durable à Johannesbourg en Afrique du Sud.  Le, il lance le fonds prince Philippe, qui a pour mission de contribuer à entretenir un dialogue permanent entre les trois communautés de Belgique. Il vise à favoriser des échanges, des rencontres et un dialogue entre des groupes de citoyens (principalement des écoles), afin de stimuler une plus grande reconnaissance mutuelle dans le respect de la spécificité et de la culture de chacun. Le fonds Prince Philippe connaît beaucoup de succès. Depuis 2000, le prince Philippe accorde son haut patronage à l'ONG Plan International Belgique. En 2002, il a reçu le titre de docteur \"honoris causa\" de la Katholieke Universiteit Leuven. Le prince est aussi le président d'honneur de la Fondation polaire internationale, de l'Amicale nationale Para-Commando et de Bio, une société belge d'investissement pour les pays en voie de développement.  En 2004, Philippe (âgé de ) réussit ses examens pratiques de pilote d'hélicoptère à la base aérienne de Brustem à bord de son propre appareil, un Robinson R44 rouge immatriculé OO-PFB. Parmi ses autres passions : l'astronomie, les sciences et la philosophie.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Il a épousé le, Mathilde d'Udekem d'Acoz, fille ainée du comte Patrick d'Udekem d'Acoz, dans la cathédrale Sainte-Gudule par le cardinal Danneels.  Après leur mariage, le duc et la duchesse de Brabant ont accompli la tradition des Joyeuses Entrées dans les chefs-lieux des provinces du pays.  Le couple vit au château de Laeken et a quatre enfants :  Le prince Philippe et la princesse Mathilde acceptent de participer à l'émission diffusée le par la chaîne de télévision VTM dans le cadre du « Levenslijn », une opération en faveur de la sécurité routière pour les enfants. Le prince a fait une promenade à vélo avec des adolescents, la princesse a rencontré des personnes hospitalisées à cause d’un accident de voiture et le couple a ensuite répondu aux questions de VTM.", "section_level": 1}, {"title": "Roi des Belges.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accession au trône.", "content": "Des rumeurs couraient régulièrement sur l'éventuelle abdication du roi Albert II et l'accession du prince Philippe sur le trône de Belgique. Dans son édition du, le journal \"Le Soir\" évoque même une abdication le, et par la même occasion l'accession au trône du duc de Brabant.  Le, lors d'une allocution radiotélévisée, le roi Albert II s'adresse à la population et annonce sa décision d'abdiquer le, à la suite de quoi Philippe lui succédera comme roi des Belges en prêtant serment devant les Chambres réunies.  Le, Albert II abdique et Philippe devient le septième roi des Belges.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Un sondage réalisé un mois après son arrivée sur le trône annonce que deux Belges sur trois ont une perception positive du nouveau souverain, avec une popularité en forte hausse, y compris en Flandre. Après cinq années de règne, un peu moins de la moitié des Belges trouve que le couple Royal aurait \"modernisé la monarchie\".  Lors de la crise du coronavirus, le Roi et sa famille montrent leur soutien au peuple en offrant des masques à la population, en apportant des fleurs et des gâteaux aux personnes âgées, en les soutenant par des messages écrits, via skype ou par des discours.", "section_level": 2}, {"title": "Maison du roi.", "content": "Le roi dispose du droit absolu de choisir librement ses proches collaborateurs pour sa Maison, attachée à la Cour belge.  Se sont succédé comme chefs de cabinet du roi Philippe :  Et comme chefs de la Maison militaire :", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries royales.", "content": "Les armoiries royales ont été modifiées par l'arrêté royal du, paru au Moniteur belge du (2e édition). La modification principale consiste en l'ajout, \"sur l'épaule du lion d'or, d'un écusson burelé d'or et de sable de dix pièces, au crancelin de sinople, brochant en bande sur le tout\". Cet écusson saxon, qui avait été adopté en 1425 par les Wettin comme symbole de leur dignité électorale, figurait dans le blason royal de Belgique jusqu'après la Première guerre mondiale. Aucun texte n'avait expressément confirmé cet abandon de l'écusson saxon mais il ne figurait plus depuis lors dans les armoiries royales. L'arrêté royal du rétablit ainsi une longue tradition en rétablissant l'écusson saxon dans les armoiries royales.  De plus, la devise du royaume \"L'union fait la force\" y figure désormais dans les langues nationales.  Par ailleurs, le même arrêté royal prévoit que le roi ou la reine qui a abdiqué porte ces mêmes armes mais chargées d'un lambel à trois pendants de gueules.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Les portraits officiels des souverains ont été réalisés par Marie-Jo Lafontaine et Marina Cox et dévoilés dès le. Ils sont destinés aux bâtiments officiels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe (\"Filip\" en néerlandais, \"Philippe\" en allemand), né le au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le, le septième roi des Belges. Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment le à, devant les chambres réunies, en néerlandais, français et allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le.", "tgt_summary": null, "id": 2312641}
{"src_title": "Abdère (ville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La colonie de Clazomènes et Téos.", "content": "La ville est fondée sur le cap Bouloustra par des colons de la cité ionienne de Clazomènes en 656–652 avant notre ère sous la direction de Timesios. En dépit de sa position stratégique sur le littoral thrace, de ses deux ports et de son riche terroir, cette première ville fortifiée, en butte à l'hostilité des Thraces du voisinage, entre rapidement en déclin, et elle est refondée par des colons de Téos (cité voisine de Clazomènes), qui cherchent à échapper à l'emprise perse, en 545 avant notre ère. Le nom de la cité est associé au mythe d'Abdère, compagnon d'Héraclès déchiqueté par les chevaux carnivores du roi des Thraces Bistoniens, Diomède.  Cette fois la cité connaît une rapide prospérité. Son monnayage d'argent, des octadrachmes et des tétradrachmes frappés du symbole du griffon, qui se signalent par la qualité de leur travail, ont été retrouvés jusqu'en Égypte, en Syrie ou en Mésopotamie, ce qui atteste la vitalité commerciale de la ville.  Pendant les guerres médiques, la ville est sous contrôle perse : elle sert de base navale à Mardonios dans sa campagne contre les cités grecques du Nord de l'Égée et les tribus thraces en 491 avant notre ère. Lors de l'invasion perse de 480 av. J.-C., le roi Xerxès et son armée y font halte, et y sont reçus de nouveau l'année suivante lors de leur retraite vers l'Asie.  Abdère est incorporée à la première Ligue maritime athénienne, où sa prospérité lui vaut un tribut très élevé (10 à 15 talents à partir de 454 avant notre ère). Elle maintient parallèlement des relations étroites avec le royaume thrace d'Odryssie qui entoure son territoire.  En 376 avant notre ère, elle est victime d'une invasion de Triballes qui massacrent une partie de sa population, avant que la ville soit sauvée par l'intervention du général athénien Chabrias. Elle entre l'année suivante dans la seconde Ligue maritime athénienne, et demeure dans la sphère d'influence athénienne jusque vers 350 avant notre ère.  Abdère possède les institutions habituelles d'une cité démocratique : le \"Dèmos\" et la \"Boulè\" détiennent le pouvoir, qu'exercent les principaux magistrats nommés « Timouques » () puis « Nomophylaques » () au avant notre ère. Les finances de la cité sont contrôlées par des « archontes ». La cité conservait soigneusement des archives administratives et législatives entreposées dans le sanctuaire de Dionysos.  Outre Dionysos, les principales divinités honorées sont Déméter, lors des Thesmophories, Apollon, la divinité poliade, ainsi qu'Athéna \"Épipyrgitis\" et Aphrodite.  La cité est célèbre pour ses intellectuels, et notamment ses philosophes : l'école abdéritaine s'y est créée, avec Protagoras, Leucippe, Démocrite ou Anaxarque.  La population de la cité est peut-être comprise entre et habitants, un chiffre fort important pour cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "La ville macédonienne et romaine.", "content": "Abdère est conquise par Philippe II de Macédoine et incorporée avec les autres cités de la côte thrace, Maronée et Ainos, vers 350 avant notre ère dans une \"stratégia\" directement administrée par un lieutenant-général macédonien.  Après la mort d'Alexandre le Grand, la cité passe d'un royaume hellénistique à l'autre (Antigonides, Séleucides et Ptolémées) au gré de leurs diverses fortunes. En 170 avant notre ère, elle est assiégée et pillée par les armées romaines et celles d'Eumène II de Pergame. La victoire de Rome sur le royaume de Macédoine en 168 avant notre ère entraîne l'établissement de l'hégémonie romaine sur les cités de Thrace : la \"stratégia\" macédonienne de Thrace est dissoute et les villes côtières, dont Abdère, deviennent des cités romaines.  Pourtant, la période de prospérité de la ville est terminée : située à l'écart du grand axe de communication est-ouest qu'est la \"Via Egnatia\", la ville souffre d'autre part de l'envasement de son port du fait des alluvions naturelles du Nestos. Parallèlement, la baie autour de laquelle était construite la ville originelle s'est comblée, et au milieu du, les habitants d'Abdère doivent déplacer le port vers le Sud et reconstruire une enceinte autour de deux nouveaux bassins portuaires. Cette seconde ville est celle qui a été le mieux fouillée : outre l'enceinte, elle a livré de nombreuses grandes demeures (voir les illustrations), dont l'utilisation s'est poursuivie jusqu'à l'époque romaine (). Le seul édifice public important connu, outre l'enceinte, est le théâtre, aujourd'hui très ruiné.", "section_level": 1}, {"title": "D'Abdère à Polystylon.", "content": "Sous le règne de l'empereur Constantin le Grand (307–337), la ville, déjà très affaiblie, subit un séisme qui la détruit totalement : on n'en trouve plus mention dans les sources pendant les cinq siècles suivants.  Elle réapparaît sous le nom de « Polystylon » dans une liste épiscopale de 879 : un certain Démétrios en est le représentant au concile œcuménique de Constantinople cette année-là. La renaissance de la ville a dû se produire dans le mouvement de réurbanisation qui caractérise la dynastie macédonienne. Le nom, qui signifie littéralement « aux nombreuses colonnes » se réfère très probablement aux vestiges voisins de la ville antique (ce toponyme est fréquent en Grèce et se retrouve par exemple dans la région de Philippes toute proche). Selon la liste conciliaire, l'évêque de Polystylon est suffragant du métropolite de Philippes, avant d'être annexé par celui, plus proche, de Maronée en 1365–1370.  La ville est mentionnée plusieurs fois, comme un « port de commerce » ou une « ville côtière » dans les sources byzantines du et du début du, en relation avec les nombreuses luttes intestinales de l'Empire déclinant. Elle passe ensuite brièvement sous domination du royaume des bulgares et des valaques, avant de revenir aux Byzantins peu avant l'invasion turque. L'historien et théologien Jean Cantacuzène la visite en 1342 et la décrit dans l'un de ses livres.  Polystylon n'occupe plus alors que l'acropole antique d'Abdère, refortifiée dès l'Antiquité tardive, selon un phénomène de réduction du périmètre urbain propre à presque toutes les villes de la Méditerranée à cette même époque. Les fouilles récentes en ont dégagé l'église épiscopale (une basilique à transept du restaurée au, une petite église à coupole byzantine, une basilique funéraire et des bains qui remontent au.  Polystylon tombe aux mains des Turcs en 1373 et décline ensuite jusqu'à n'être plus qu'un petit village de pêcheurs, lui-même finalement abandonné faute d'accès à la mer dans le courant du. Ses ruines servent ensuite de réserve de pierres aux villages des environs.", "section_level": 1}, {"title": "L'exploration archéologique du site.", "content": "L'identification du site archéologique du cap Bouloustra avec la ville antique d'Abdère remonte au savant autrichien Aloïs Riegl en 1887. Le service archéologique grec fouille la ville grecque depuis 1950 (D. Lazaridis), tandis que les fouilles de l'acropole byzantine ont eu lieu entre 1982 et 1996.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abdère (en grec ancien / ) est une cité grecque de la Thrace antique, située près de l'embouchure du fleuve Nestos, en face de l'île de Thasos. Fondée en 656–654 avant notre ère, elle a été renommée Polystylon ( / : « aux nombreuses colonnes ») au, à l'époque byzantine, avant d'être abandonnée sous l'ère ottomane à cause de l'envasement du port.", "tgt_summary": null, "id": 1328697}
{"src_title": "Antonio Pigafetta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les historiens doivent se contenter de très peu de documents concernant la vie d'Antonio Pigafetta : quelques lettres autographes, quelques indices éparpillés dans diverses archives, le tout postérieur à son voyage autour du monde. La famille Pigafetta est une ancienne lignée identifiée dès le. En 1920, P. Pastells identifia son père, Giovanni Pigafetta, mais celui-ci ayant eu au moins trois femmes, il n'est toujours pas possible de savoir qui est sa mère. Léonce Peillard écrit : « Puisqu'il n'est pas possible de faire entrer Antonio Pigafetta dans les tables généalogiques de cette famille, bien que celles-ci ne présentent aucune lacune, certains pensent qu'il était peut-être un enfant naturel ; mais alors il n'eût pas été nommé chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem dont les bâtards étaient exclus. ». Sinon qu'il a été nommé chevalier de Rhodes par décision personnelle du grand maître. Antonio Pigafetta, également connu sous le nom d’Antonio Lombardo vient en Espagne en 1519 où il accompagne le nonce apostolique, monseigneur Chieregati, dont il était le secrétaire. Recommandé par le nonce apostolique, il se rend à Séville, où il s’enrôle dans l’équipage de la flotte de Fernand de Magellan à bord de la \"Trinidad\". Il est inscrit comme supplétif et serviteur de Magellan, en espagnol. Pigafetta raconte la mésaventure qui le manque de le noyer lorsque pêchant du bord du navire il tombe à la mer ; mais ses cris alertent des compagnons qui le tirent de ce mauvais pas, et l'auteur de conclure : « je fus secouru, non point par mes mérites mais par la miséricorde et grâce de la fontaine de pitié. ». Une fois dans le Pacifique, que son texte désigne ainsi pour la première fois sous ce terme, et alors que la flotte rencontre après plus de trois mois de navigation les premières îles habitées, Pigafetta est parfois appelé à établir un contact prolongé à terre avec leurs populations. C'est notamment le cas fin sur l'île de Limasawa où avec un autre compagnon il partage plusieurs repas de bienvenue : « ainsi, avec cette cérémonie et autres signes d'amitié, nous banquetâmes puis soupâmes avec lui. Je mangeai le Vendredi saint de la chair, ne pouvant faire autrement (...) Là j'écrivis assez de choses comme ils nommaient en leur langage, et quand le roi et les autres me virent écrire et que je leur disais leur manière de parler, ils furent tous étonnés. ». Lors de l'affrontement avec les indigènes de l'île de Mactan le, Magellan meurt et Antonio Pigafetta est blessé. C'est d'ailleurs cette blessure qui lui fait échapper au piège du « banquet de Cebu » qui fait vingt-six victimes parmi l'équipage le : « Je ne pus y aller pource que j'étais tout enflé de la blessure d'une flèche envenimée que j'avais eue au front ».  Magellan mort, Antonio Pigafetta voit son rôle au sein de la flotte prendre de l'importance. Il est souvent sollicité pour entrer en relation avec les populations rencontrées. Il accomplit finalement le tour du monde avec dix-sept autres survivants du périple sous les ordres de Juan Sebastián Elcano à bord de la \"Victoria\" en atteignant Sanlúcar de Barrameda le. Deux autres Italiens, Martino de Judicibus – rentré lui aussi à bord de la \"Victoria\" – et Luca Pancaldo – rentré à bord de la \"Trinidad\" en 1525 – survécurent à l'expédition de Magellan. Comme l'écrivent Carmen Bernand et Serge Gruzinski dans leur \"Histoire du nouveau monde\" : « Pigafetta échappa à tous les maux qui décimèrent les membres de l'équipage et fut l'un des rares à faire le tour du monde avec Elcano ». Les historiens ont relevé qu'il ne nomme pas une seule fois Elcano dans son récit du voyage de retour et qu'il rend au contraire un hommage très appuyé à son capitaine défunt.  Il remet dès son retour une première version de son témoignage écrit – essentiel pour la connaissance de cette première circumnavigation – à Charles Quint. Il voyage ensuite à Lisbonne pour rencontrer Jean III de Portugal et en France auprès de Louise de Savoie à qui il remet un manuscrit de sa relation. De retour en Italie au début de 1523, il continue la rédaction de son récit dans l'entourage du duc de Mantoue puis à la cour du pape Clément VII, cherchant à faire publier son texte. Il dédie son texte à Philippe de Villiers de L'Isle-Adam et est fait chevalier de Rhodes en 1524 par décision du grand maître. Il reçoit alors une modeste pension et c'est à partir du mois août de cette année que l'historien perd sa trace.  Son long récit de navigation et de découverte n'est pas le premier témoignage imprimé concernant le voyage de Magellan. La « lettre » de Maximilianus Transylvanus publiée en fut pendant quelques années la source principale d'information du public de l'époque.  Un membre de sa famille, Filippo Pigafetta (1533-1604), a longtemps voyagé en Afrique et s'est fait connaître à la fin du en publiant une relation de voyage au Congo.", "section_level": 1}, {"title": "Son récit de voyage.", "content": "\"Navigation & découvrement de l'Inde supérieure & îles de Malucque où naissent les clous de girofle, faite par Antonio Pigafetta, vicentin et chevalier de Rhodes, commençant en l'an 1519\", ainsi est intitulé le récit du voyage dans le manuscrit conservé à la Bibliothèque Beinecke de livres rares et manuscrits. Il s'agit d'un journal de bord, doublé à l'occasion d'un travail de linguiste. Il a en effet consigné, lors de ce voyage, le premier lexique des Indiens de Patagonie qu'il élabore avec l'aide d'un autochtone capturé. Arrivé aux Philippines, sur l'île de Cebu, il consigne également la langue vernaculaire tout en relevant leurs usages et coutumes, ce qui fait de son journal un document ethnographique précieux. Il est en particulier le premier à décrire la coutume du \"palang\". Stefan Zweig écrit dans sa biographie de Magellan : « du paysage il ne donne nulle description, ce dont on ne peut d'ailleurs lui faire aucun reproche, étant donné que la description de la nature n'a été inventée que trois siècles plus tard par Jean-Jacques Rousseau ».  Pigafetta note aussi des observations astronomiques faites dans l'hémisphère sud. Une de ses observations permit de conforter la découverte des Nuages de Magellan déjà mentionnés par Pierre Martyr d'Anghiera en 1504. Léonce Paillard avance : « pour tout ce qui touche à la navigation, à la mer, le récit est succinct, ce qui confirme notre conception d'un Pigafetta plus terrien que marin, alors qu'il s'étend, parfois un peu trop, sur les détails de la faune et de la flore exotiques. ». Cette relation est considérée comme « un incontestable chef-d'œuvre de la littérature de voyage » et Pigafetta retrouve dans quelques passages l'habitude des conteurs de l'époque de rapporter des faits extraordinaires ou heurtant le sens commun comme lors de la rencontre avec l'« indien patagon » au début de l'année 1520 qui « était tant grand que le plus grand d'entre nous ne lui venait qu'à la ceinture ». « Lorsque l'exagération atteint le merveilleux, Pigafetta prend soin d'ajouter qu'il ne fait que transcrire un récit de voyageur ou d'indigène » tempère Léonce Peillard.  La forme adoptée par Pigafetta est très probablement inspirée par le \"Liber insularum archipelagi\" de l'humaniste florentin Cristoforo Buondelmonti qui au début du propose un récit personnel d'un voyage dans les îles de la mer Égée agrémenté de cartes des îles visitées. Pigafetta transpose ce procédé en considérant l'ensemble du globe comme un immense archipel.  Il existe quatre manuscrits illustrés de son récit, tous des copies d'un original perdu. Trois sont en français, dont deux conservés à la BNF et un à la bibliothèque Beinecke. Le quatrième exemplaire, en italien empreint de dialecte vénitien, daté de 1525, est le plus sûr et le plus complet. Il est conservé à la Bibliothèque Ambrosienne de Milan. Entre 1526 et 1536 paraît en France la première édition imprimée dans une version abrégée, traduite en 1536 en italien puis traduite et résumée en 1555 en anglais. Le récit de Pigafetta a été en particulier repris en 1550 par Giovanni Battista Ramusio, qui est sans doute le traducteur de la version de 1536, dans son \"Primo volume delle Navigationi et Viaggi\". De nombreuses éditions sont ensuite régulièrement publiées à partir du début du jusqu'à aujourd'hui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonio Pigafetta, (date de naissance inconnue généralement située entre 1480 et 1491, probablement à Vicence et date de décès également inconnue), est un marin et chroniqueur italien du qui a participé sous les ordres de Magellan puis Juan Sebastián Elcano au premier voyage des Européens autour du monde et qui en a laissé la chronique la plus complète et la plus célèbre, celle sur laquelle se basent tous les travaux relatifs au voyage de Magellan.", "tgt_summary": null, "id": 688559}
{"src_title": "Vénus de Willendorf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La statuette est en calcaire oolithique et mesure de hauteur. Elle représente une femme nue debout, présentant une forte obésité, les bras posés sur sa poitrine. La tête, finement gravée, est penchée en avant et semble être entièrement recouverte par des tresses enroulées. La loi de frontalité, c'est-à-dire de symétrie, est respectée.  Des restes de pigments laissent supposer qu'originellement la statuette était peinte en rouge. La perfection de son modelé lui a apporté une renommée mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte archéologique.", "content": "La statuette a été découverte par Josef Szombathy en collaboration avec Josef Bayer en 1908 sur le site d'une ancienne briqueterie à Willendorf, dans la région de la Wachau, un petit village situé à de Krems an der Donau, sur le Danube (Basse-Autriche). La stratigraphie reconnue lors des fouilles effectuées sur le site a permis d'attribuer la statuette au Gravettien et de lui attribuer un âge relatif d'environ avant le présent.  Cette statuette fait partie des Vénus paléolithiques, le plus souvent corpulentes et stéatopyges. Ces traits, que l'on retrouve notamment chez la Vénus de Lespugue (Haute-Garonne), réalisée en ivoire, sont souvent interprétés comme des symboles de fécondité. Une autre figurine, également en ivoire mais dont seule la tête est parvenue jusqu'à nos jours, semble faire exception par sa finesse : il s'agit de la Dame de Brassempouy, découverte dans les Landes.  En 1988, une autre Vénus, datant de avant le présent, a été trouvée à Galgenberg, juste au-dessus de Krems.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations et symbolique.", "content": "Différentes significations ont été proposées, toutes délicates à vérifier scientifiquement :", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "La Vénus de Willendorf est devenue une icône et sert de logo pour les mouvements de revendication de la rondeur qui se sont développés depuis une trentaine d'années. Début, le réseau social Facebook doit faire amende honorable pour avoir censuré une photo de la Vénus publié sur son réseau en.", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "À l'occasion du centenaire de sa découverte, l'Autriche a émis le un timbre-poste hologramme représentant la Vénus de Willendorf de face. Deux cachets Premier jour furent émis ce jour-là : celui de Vienne représente la Vénus de trois-quart gauche, celui de Willendorf la représente de dos.  Le, le bureau des Nations unies de Vienne a émis un bloc-feuillet de 6 timbres à dans la série « Art autochtone ». L'un des timbres et le cachet Premier jour représentent la Vénus de trois-quart droit.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Vénus de Willendorf est une statuette en calcaire du Paléolithique supérieur, attribuée au Gravettien, découverte en 1908 à Willendorf, en Autriche. Elle est conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne, en Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 563524}
{"src_title": "Artaxerxès Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Artaxerxès est le fils de et de la reine Amestris. Il est aussi surnommé μακρόχειρ \"Makrocheir\", en latin \"Longimanus\" « Longue Main », d'après Plutarque parce que sa main droite était plus longue que sa gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Au début de son règne il fait assassiner Artaban, ministre et assassin de son père, certains de ses frères, après la révolte de l'un d'entre eux, le satrape de Bactriane, pour s’assurer le pouvoir. Comme son père, il doit faire face à une révolte de l'Égypte, de -465 à -460. Inaros, roi Libyen de Cyrène (peut-être fils de ) et son commandant Amyrtée, regroupe les forces nationalistes éparses dans le delta du Nil et se déclare roi.  Athènes lui envoie une escadre pour l'aider à affronter les Perses. En -456, Artaxerxès l'emporte malgré tout. L'armée athénienne, retranchée sur une île du Nil, est massacrée vers -454 tandis qu'une flotte de renfort est anéantie. Puis il remplace son frère Achaiménès par Arsamès à la tête de la satrapie d’Égypte. En -450, Artaxerxès est battu par l'Athénien Cimon qui reprend Chypre et en -449/-448, il est contraint de signer la paix avec les Grecs : la paix de Callias, qui met fin aux guerres médiques. Par ce traité les Perses renoncent aux cités grecques d'Ionie. La signature de cette paix reste cependant contestée par les spécialistes. Pendant une génération, le calme revient dans l'Empire. Artaxerxès accueille l'Athénien Thémistocle qui était le vainqueur de la bataille de Salamine, après avoir été exilé, victime d'ostracisme.", "section_level": 1}, {"title": "Récit biblique.", "content": "Le \"livre d'Esdras\" et le \"livre de Néhémie\", qui font partie de la Bible, évoquent un certain « Artaxerxès, roi de Perse ». Certains historiens estiment qu'il s'agit d'Artaxerxès, et d'autres d'.  Dans le \"livre d'Esdras\", Artaxerxès autorise le Judéen Esdras à rentrer à Jérusalem, de son exil à Babylone. Par lettre de décret, il charge Esdras des affaires civiles et ecclésiastiques de la nation juive. Esdras quitte Babylone dans le premier mois de la septième année de règne d'Artaxerxès, à la tête d'un groupe de Judéens qui comprend des prêtres et des Lévites, et arrive à Jérusalem au premier jour du cinquième mois de la septième année.  Dans le \"livre de Néhémie\", Néhémie est à son tour autorisé à rentrer à Jérusalem.", "section_level": 1}], "src_summary": "Artaxerxès (en vieux perse : 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂 / \"Artaxšacā\" ; en / \"Ardeshir\" ; en / ) est un grand roi achéménide ayant régné de -465 à -424. Manéthon l’appelle Artaxerxês et lui compte quarante et un ans de règne (Africanus).", "tgt_summary": null, "id": 1570316}
{"src_title": "Napoléon II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Roi de Rome, prince impérial et héritier de l'Empire français (1811-1814).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Le, les vœux de Napoléon sont comblés : Marie-Louise d'Autriche lui donne l'héritier qu'il a tant désiré, car c’est pour l'avoir qu’il a divorcé de Joséphine de Beauharnais. Après l'accouchement difficile de Marie-Louise d'Autriche, sa naissance est annoncée par cent un coups de canon dans Paris, comme convenu dans le cas de la naissance d'un garçon (et 21 s'il s'était agi d'une fille).  Son acte de naissance figurant dans un registre spécial indique : \"Napoléon\" était le prénom de son père, \"François\" celui de son grand-père maternel et \"Charles\" celui de son grand-père paternel ; quant à \"Joseph\", il peut évoquer Joseph Bonaparte qui fut le parrain de l'enfant avec le grand-duc de Wurtzbourg. Les prénoms de François, Joseph et Charles sont communs au répertoire anthroponymique des deux familles Bonaparte et Habsbourg-Lorraine.  Le fils de l'empereur est aussi, par sa mère, doublement l'arrière-petit-neveu de la reine Marie-Antoinette et du roi. Marie-Louise avait en effet pour grand-mère maternelle Marie-Caroline d'Autriche, sœur de Marie-Antoinette, reine consort de Naples et épouse de Ferdinand de Bourbon, petit-fils du roi d'Espagne, lui-même petit-fils du roi, et pour grand-père paternel l'empereur, frère de la reine Marie-Antoinette.", "section_level": 2}, {"title": "Maison.", "content": "La maison du roi de Rome avait été organisée avant sa naissance. Le choix de la gouvernante se porta, le, sur Louise Charlotte Le Tellier de Louvois-Courtanvaux de Montmirail, qui avait épousé en 1780 le baron puis comte de Montesquiou-Fezensac. Dans le but de préparer le décret et le brevet de nomination de la comtesse de Montesquiou comme gouvernante des enfants de France, on reprit les lettres patentes du nommant Anne Julie Adélaïde de Melun, princesse de Soubise, gouvernante des enfants et petits-enfants de France. La comtesse de Montesquiou gouvernera la maison constituée de sous-gouvernantes, berceuses, nourrices, garçons et filles de garde-robes, écuyers, huissiers, maîtres d'hôtels...", "section_level": 2}, {"title": "Titre.", "content": "La Constitution du octroie le titre de « prince impérial » au fils aîné de l'empereur et celui de « prince français » aux autres princes dynastes.  Le jeune prince reçoit, dès sa naissance, le titre de roi de Rome, en vertu de l' du sénatus-consulte du, dont le titre premier était intitulé. Ce titre rappelait aussi au pape que Rome n'était plus que le chef-lieu de l'un des. L' du sénatus-consulte prévoyait que les empereurs des Français, après avoir été couronnés à Notre-Dame de Paris, le seraient également dans Saint-Pierre de Rome,. Ce qui peut laisser entendre que l'Empereur prévoyait peut-être pour lui-même une telle cérémonie par analogie avec le couronnement de Charlemagne en 800, cérémonie à laquelle il aurait pu associer son fils. L'Empereur avait envisagé de faire couronner son fils roi de Rome par le pape, mais la dégradation de ses relations avec ce dernier et la chute de l'Empire français empêchèrent la réalisation de ce projet.  Le titre de roi de Rome impliquait en outre que l'on s'adressât à l'enfant en l'appelant \"Sire\" ou \"Votre Majesté\".  En outre, Napoléon captait ainsi l'héritage du Saint-Empire romain germanique : en effet, les électeurs avaient la possibilité de désigner un successeur du vivant de l'empereur, et cet héritier recevait le titre de roi des Romains.  Napoléon a décidé de donner à Rome le statut officiel de seconde ville de l'Empire français, et elle apparaît comme telle sur la médaille des bonnes villes de l'Empire.  Le titre de roi de Rome permit aux artistes d'associer dans leurs œuvres le fils de à la Ville éternelle et à tout ce que le nom de cette dernière avait comme charge symbolique, historique et poétique. Ainsi, le peintre Innocent Louis Goubaud représente le jeune prince, couché dans son berceau, jetant un regard sur Rome ; c'est au Capitole que l'artiste Joseph Odevaere situe l'enfant ; Joseph Antoine Romagnesi réalisa une sculpture de Minerve protégeant l'enfance de S.M. le roi de Rome où la déesse protectrice de Rome couvre l'enfant qui s'appuie sur la Louve de son bouclier. Une médaille gravée par Thomas Mercandetti représente l'enfant assis sur les genoux de la déesse Rome, tenant dans sa main droite la main de justice, avec à ses pieds la louve et les jumeaux Romulus et Rémus. Une des réalisations les plus spectaculaires mettant en scène la naissance du roi de Rome et ayant pour référence la Ville éternelle est la commande passée en par le Sénat pour l'ameublement de la grande salle du premier étage du palais du Luxembourg : furent commandés les sièges, les couvertures à velours peint représentant des vues de la ville et huit grands panneaux de tentures ; sept des panneaux représentent les sites les plus prestigieux de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Demeures.", "content": "À Meudon, Napoléon attribue à son fils le Château-Neuf, construit au début du par le Grand Dauphin. L'empereur songe à en faire « l'école des Rois », où seraient éduqués tous les princes de sa maison destinés à régner sur l'Europe. D'importantes commandes de mobilier sont faites à cette époque. L'héritier de la couronne impériale fera ses premiers pas là où le premier fils de avait effectué sa dernière promenade.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Soucieuse de former dès son plus jeune âge le roi de Rome à la lecture, de Montesquiou, surnommée « maman Quiou » par l'enfant, souhaita débuter au plus tôt l'apprentissage de la lecture ; elle fit appel à la méthode mise au point par de Genlis pour l'éducation des enfants du duc de Chartres. Proche de la méthode syllabique, elle la complétait en associant une image à un son.  Par ailleurs, on chercha à développer chez le jeune prince le goût de la lecture et on lui constitua donc une bibliothèque. Quelques mois après sa naissance, le roi de Rome était abonné à plusieurs journaux comme \"Le Moniteur\", \"Le Journal de l'Empire\", \"La Gazette de France\". De nombreux ouvrages sont commandés pour lui donner une solide éducation religieuse, morale, historique et militaire. On peut citer notamment les \"Anecdotes chrétiennes\", les \"Anecdotes militaires\", les \"Figures de la Bible\", les \"Fastes de la Nation française et des puissances alliées\", les vues des \"Ports de mer de France\", le \"Dictionnaire historique des Grands Hommes\".  Du fait de l'importance de l'armée sous le Premier Empire et afin de faire naître chez le roi de Rome le goût des choses militaires, de Montesquiou lui offrit pour son premier anniversaire et on le forma à l'uniformologie très jeune.", "section_level": 2}, {"title": "L'enfant tardif d'un « météore ».", "content": "Rétrospectivement, on peut estimer que Napoléon et son fils ont vécu très peu de temps ensemble : la dernière fois qu'il le vit fut le, et il l'embrassa – ainsi que l'impératrice – avant d'engager la campagne de France. Ce furent donc de brefs rapports entre un père accaparé par la guerre et un très jeune enfant. Au cours de ces deux années, dix mois et quatre jours (de la naissance de l'enfant jusqu'à la séparation définitive), il y eut cinq moments où la vie commune fut possible :  Cumulées, ces cinq périodes représentaient seulement un an, cinq mois et vingt-deux jours, soit la moitié du laps de temps séparant les mois de et. L'enfant n'ayant commencé à parler qu'aux heures de la campagne de Russie, Napoléon n'a donc pu que jouer avec son fils.  Cette courte relation a été relatée par des témoins ou artistes sous une forme qui tranchait avec les principes en vigueur jusqu'alors : c'est généralement le portrait d'un père plutôt aimant et attentionné envers un garçonnet revêtu d'un enjeu dynastique et politique important. À la fin du et au début du, l'Empereur bénéficia d'un retour en grâce dans la pensée académique officielle et le souvenir de cette période française du roi de Rome fit l'objet, en France, d'ouvrages historiques ou destinés aux enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Prince disputé par la France et l'Autriche (1814-1815).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prince de Parme (1814).", "content": "Après la campagne de France et la prise de Paris, Marie-Louise et son fils résidèrent à Rambouillet puis à Blois et Napoléon à Fontainebleau.  Le, Napoléon rédigea un acte d'abdication conditionnelle, réservant les droits de son fils. Le, Napoléon dut finalement renoncer à la couronne pour lui et sa descendance, le Sénat refusant de conserver le régime impérial au profit d'une restauration des Bourbons. Le jeune Napoléon ne devint donc pas empereur en, entre l'abdication conditionnelle du et l'abdication sans condition du. Napoléon fit ses adieux à ses troupes le à Fontainebleau et partit pour l'île d'Elbe, refusant que sa femme et son fils le rejoignissent. Un convoi emmenant Marie-Louise et son fils à Vienne partit le.  Par le traité de Fontainebleau du (article 5), le jeune Napoléon fut nommé prince de Parme, étant le fils et l'héritier de la nouvelle duchesse souveraine de Parme et de Plaisance. Cependant, le traité du retira définitivement au fils de Marie-Louise à la fois son titre de prince et ses droits sur Parme qui avaient déjà été remis en cause par l' de l'acte du congrès de Vienne du et désormais dévolus aux Bourbon-Parme, qui devaient succéder à la duchesse.  Marie-Louise finit par laisser son fils à Vienne pour s'en aller régner à Parme à titre viager. Certains soutinrent que son fils était un bâtard au motif que le mariage de Joséphine avec Napoléon n'avait pas été annulé par le pape en personne.", "section_level": 2}, {"title": "Empereur des Français.", "content": "Sous les Cent-Jours, l'acte additionnel aux constitutions de l'Empire du rendit au fils de restauré le titre de \"prince impérial\". À la fin des Cent-Jours, l'abdication faite au palais de l'Élysée le indiquait :. Cette proclamation est approuvée par le Parlement, Chambre des représentants et Chambre des pairs.  Une commission de gouvernement, présidée par Fouché, se mit en place pour établir la régence du nouvel empereur, âgé de quatre ans et qui se trouvait alors à Vienne, mais les actes qu'elle promulgua ne faisaient pas référence à et furent rédigés dès le. Fouché, censé diriger le pays au nom de, ne se soucia guère de cet enfant absent de France et prit des contacts avec les royalistes en vue de préparer l'avenir. L'avancée des troupes britanniques et prussiennes jusqu'à Paris, après leur victoire à Waterloo, amena la commission à se séparer le, sans avoir réussi à se mettre d'accord sur une proclamation officielle de. rentra à Paris le lendemain pour y régner à nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "Prince français en exil à la cour d'Autriche (1815-1832).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Duc de Reichstadt.", "content": "traita dans les faits celui qui avait été brièvement proclamé empereur des Français sous le nom de comme un membre de sa famille et il le fit élever parmi les archiducs d'Autriche. Dans la mesure où il fut décidé que le titre de duc de Parme devait revenir aux Bourbons à la mort de l'impératrice Marie-Louise, il fallut décider du statut du fils de. De fait, si ce dernier exprima dans son testament le souhait que son fils se souvînt toujours qu'il était né prince français, l'empereur d'Autriche et les membres de sa cour et de son gouvernement firent tout pour éteindre cette identité.  Le, l'empereur prit par disposition particulière dans la perspective d'un mariage du duc, la décision d'ériger en majorat ces terres en faveur d'une descendance masculine.  Reichstadt était une petite ville de Bohême et s'appelle aujourd'hui Zákupy et fait partie de la République tchèque. Son nom allemand signifie « ville impériale », ce qui peut être compris comme « ville libre » car dépendant directement de l'empereur. Le duché de Reichstadt n'était pas un duché souverain. Son titulaire ne s'y rendit jamais.  Les armes du duc de Reichstadt sont. La lettre patente détaille l'ensemble des armoiries du prince :.", "section_level": 2}, {"title": "Entourage du duc de Reichstadt.", "content": "Il fut également chéri par toute sa famille Habsbourg-Lorraine, archiducs et archiduchesses d'Autriche, qui avaient beaucoup de mal à comprendre l'attitude de leur sœur et tante Marie-Louise, retenue trop souvent dans son duché de Parme en plus de ses obligations souveraines par d'autres enfants, nés de son mariage hâtif avec le comte de Neipperg, d'où est issue la branche des princes de Montenuovo.  L'empereur François avait donné l'ordre qu'il ne lui fût pas parlé de son père (appelé à la cour autrichienne), mais si le sujet devait être abordé, il ne devait en aucun cas en être dit du mal, l'Empereur et. Le duc de Reichstadt obtint néanmoins l'autorisation de pouvoir consulter la grande bibliothèque impériale de Vienne, en lisant les \"Lettres\" de Madame de Sévigné, redécouvrit son père en parcourant les ouvrages sur l'épopée napoléonienne et surtout \"Le Mémorial de Sainte-Hélène\" dans lequel s'adressait à son fils lorsqu'il aurait seize ans.  La légende du duc de Reichstadt coupé de son père, de son pays et d'un enfant « germanisé » par Metternich est forgée par le poète Barthélemy, mortifié de ne pas avoir été reçu à la Cour de Vienne pour présenter l'épopée de Bonaparte \"Napoléon en Égypte\".", "section_level": 3}, {"title": "Liaison.", "content": "Le duc de Reichstadt fut proche de sa tante par alliance l'archiduchesse Sophie, née Sophie de Bavière et épouse de l'archiduc François-Charles. Sophie, qui n'avait que six ans de plus que l'Aiglon, était déjà mère de l'archiduc François-Joseph (futur empereur d'Autriche-Hongrie).  L'archiduchesse Sophie, comme son père le roi, qui devait son trône à, était une fervente bonapartiste. Sa sœur aînée, la princesse Augusta de Bavière avait épousé, sur ordre de Napoléon, le prince Eugène de Beauharnais, mariage qui se révéla des plus heureux. L'archiduchesse Sophie, comme ses frères et sœurs, avaient une réelle affection pour leur beau-frère. Ce lien dut certainement jouer dans les rapports affectifs de l'archiduchesse Sophie et du duc de Reichstadt.  Bien qu'enceinte de plusieurs mois, l'archiduchesse Sophie assista le duc de Reichstadt dans les derniers mois de sa vie. Une rumeur persistante à l'époque voyait en Maximilien, futur empereur du Mexique sous le nom de Maximiliano, le fils de Napoléon II, ce dont aurait été convaincu. Les autres enfants que Sophie mit au monde après Ferdinand-Maximilien auraient bien été ceux de son époux l'archiduc François-Charles.", "section_level": 3}, {"title": "Instruction du duc de Reichstadt.", "content": "Le duc de Reichstadt eut plusieurs professeurs chargés de son instruction : Collin pour le latin et le grec, Foresti pour les mathématiques et les éléments de stratégie, Baumgartner pour la physique, la chimie et les sciences naturelles, Pina et Foresti pour l’italien. Deux Français, Podewin et Barthélemy, lui enseignèrent des rudiments de français. Pour la danse, il eut le maître de ballet Philippe Taglioni.", "section_level": 3}, {"title": "Début de carrière militaire du duc de Reichstadt.", "content": "Durant l’été 1822, l’empereur François nomma son petit-fils caporal : l’enfant en tira une très grande fierté et, lors du repas familial qui suivit, il apparut en uniforme, prenant place tout au bout de la table, pour laisser la place aux généraux présents. Fin 1826, il prit la décision de devenir officier et il reçut une formation à cet effet. Cette décision est peut-être liée au fait qu’il ait eu libre accès à la bibliothèque impériale, où au sortir de l'adolescence il dévora le \"Mémorial\" et autres ouvrages récemment parus au sujet de son père. Le, son grand-père le nomma capitaine dans son régiment de chasseurs tyroliens. Pour le récompenser, Marie-Louise lui donna le sabre des Pyramides. À la fin du mois de, Franz prit part, régulièrement, aux manœuvres de son bataillon, à Mauer. Il fut nommé chef de bataillon au régiment Lamezan-Salins (), au début du mois de. Le, il prend son service au régiment d’infanterie hongroise (colonel Gyulai, puis colonel Wasa).", "section_level": 3}, {"title": "Enjeux politiques du duc de Reichstadt.", "content": "En juillet 1830, on cria « Vive » dans les rues de Paris.  Au Royaume-Uni des Pays-Bas, les Belges, début, érigeaient leur pays en royaume souverain. On évoqua la candidature du duc de Reichstadt. Mais l’idée allait à l’encontre de la recommandation que Napoléon lui avait faite, de ne jamais oublier qu’il était né prince français.  Fin, le même vent de contestation atteignit la Pologne. Un ancien de la Grande Armée, le général Chlopicki de Necznia, prit le pouvoir, et on cria « Vive Napoléon, roi de Pologne » à Varsovie. L’idée d’aller se mettre au service de ce peuple qui avait fait preuve d’attachement à son père put plaire au fils, qui ne fit pas son chemin malgré une campagne menée jusque dans le salon de Metternich.  Une remarque de Friedrich von Gentz révèle l’état d’esprit qui régnait à cette époque au sujet du duc de Reichstadt :", "section_level": 3}, {"title": "Mort.", "content": "Dès le début de l'année 1832, alors qu'il reprenait son service militaire, son état se dégrada (nombreuses congestions pulmonaires, pneumonie le clouant au lit), les médecins le soignant à tort pour son foie (par incompétence ou malveillance?) alors qu'il était atteint de la tuberculose.. Le, les médecins le considérèrent comme perdu, ce qui valut à de constater amèrement :. Sa mère, prévenue, ne le rejoignit à Vienne que le dimanche, alors qu'il était déjà mourant. Il s'éteignit le de la tuberculose, en étouffant dans ses mains une grive qu'il avait apprivoisée.  Le corps fut plus tard transporté de nuit, sur une civière tirée par deux barbeaux, et entourée d’officiers à cheval du régiment de Wasa à la chapelle de la Hofburg, où il fut veillé. Devant le catafalque étaient présentées ses armes, ainsi que l’urne contenant son cœur et celle contenant ses entrailles. Des officiers de la Garde formaient le piquet d’honneur. Une foule nombreuse, malgré l’heure tardive, vint défiler devant la dépouille.  Le, selon le cérémonial ancestral prévu pour un archiduc,, après avoir été transporté de la Hofburg, sur le catafalque rouge et or des archiducs, par la Michaelerplatz et l’Augustinerstrasse, jusqu’au Neuermarkt, est descendu dans la crypte des Capucins, la \"\"...  Sur le cercueil, une plaque de cuivre ornée d'une croix tréflée portait une inscription en latin, datée du : Ce fut le seul document à mentionner, en Autriche, que le corps enfermé dans ce cercueil était le fils de Napoléon, empereur des Français et, par sa naissance, roi de Rome.  Soucieux d'améliorer son image aux yeux des Français, Hitler décida en 1940 du rapatriement des cendres de l'Aiglon en France. Une cérémonie funèbre et nocturne eut lieu aux Invalides, dans la nuit du 14 au, devant une assistance triée sur le volet. Cette cérémonie franco-allemande, conçue pour coïncider avec le du retour des cendres de l'Empereur en France, eut lieu dans une atmosphère glaciale, dans tous les sens du terme, en raison de la crise qui avait éclaté entre le Reich et Vichy après le renvoi de Pierre Laval. Goguenards, les Parisiens murmuraient : « Ils nous prennent le charbon et ils nous rendent les cendres! ».  Le, le sarcophage est déplacé dans la crypte, sous une dalle de marbre. Le tombeau est dominé par une statue de Pierre Charles Simart représentant Napoléon I en Imperator romain.", "section_level": 3}, {"title": "Souvenir de l'Aiglon.", "content": "Le souvenir du fils de Napoléon se perpétua au travers d'œuvres et d'hommages posthumes.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries.", "content": "a porté différentes armoiries correspondant aux statuts qui furent successivement les siens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Napoléon François Joseph Charles Bonaparte, né le au palais des Tuileries, à Paris, et mort le au palais de Schönbrunn, à Vienne, est le fils et l'héritier de, empereur des Français, et de sa seconde épouse, Marie-Louise d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 1416193}
{"src_title": "James Clark Ross", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "James Clark Ross est né à Londres. Il est le troisième enfant de l'homme d'affaires George Ross, et de sa femme Christian Clark. Son père vient d'une éminente famille du Wigtownshire en Écosse et est le frère aîné de l'explorateur de la Royal Navy John Ross.", "section_level": 2}, {"title": "Royal Navy.", "content": "Très influencé par son oncle John Ross, Ross entre dans la marine peu avant ses douze ans. Il est alors engagé comme « volontaire de première classe » sur le mais sous l'impulsion de son oncle, il est promu rapidement comme « midshipman » sous son propre commandement. Après six années, ils partent tous les deux sur le, naviguant notamment en mer Baltique, en mer Blanche et dans la Manche. Ils sont ensuite affectés au basé sur la côte ouest de l'Écosse.", "section_level": 2}, {"title": "Expéditions polaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Première expédition de John Ross.", "content": "En 1818, James Clark Ross accompagne John Ross, qui à la demande de George Johnstone Hope, part sur le et le dans un voyage à la recherche du passage du Nord-Ouest de la mer de Baffin au détroit de Béring. Après les guerres napoléoniennes, les effectifs de la Royal Navy sont faibles et une grosse récompense de est promise à l'équipage qui dépassera les 110° de longitude ouest. James Clark Ross prend part activement aux recherches scientifiques.  John Ross ne parvient cependant pas à trouver le passage du Nord-Ouest et, à son retour au Royaume-Uni, il est vivement critiqué pour son échec et ne conduira plus d'autres expéditions.", "section_level": 3}, {"title": "Les expéditions de Parry.", "content": "William Edward Parry, second de John Ross lors de l'expédition, relève cependant le défi en organisant quatre expéditions successives de 1819 à 1828, où Ross prendra une part très importante.", "section_level": 3}, {"title": "Première expédition de Parry.", "content": "L'amirauté renvoie presque immédiatement en 1819 le et le sous le commandement de Parry dans une expédition arctique et James Clark Ross l'accompagne. Là encore, Ross prend part activement aux recherches scientifiques et Parry l'honore en nommant le cap James Ross de l'île Melville de son nom. Les navires sont régulièrement bloqués par la glace en hiver dans ces zones froides, imposant aux équipages d'hiverner. Ross passe ainsi son premier hiver dans l'Arctique, chose dont il deviendra rapidement coutumier.  Bien que l'expédition, partie pour trouver le passage du Nord-Ouest, soit stoppée à 112° 51', c'est la plus réussie des expéditions arctiques du début du. En ayant dépassé le 110° ouest, l'équipage empoche la récompense et environ de côtes sont cartographiés.", "section_level": 4}, {"title": "Deuxième expédition de Parry.", "content": "En mai 1821, Ross accompagne de nouveau Parry dans une expédition avec les navires et. L'expédition part de la baie d'Hudson mais stoppe au golfe de Boothia en ayant passé deux hivers bloquée par les glaces, le premier à l'île de Winter et le second près d'Igloolik. Effectuant notamment la cartographie des terres, Ross sert également comme naturaliste et botaniste, étudiant les oiseaux, les mammifères marins et les plantes. Il sera le premier à étudier un spécimen de mouette rosée qui, en anglais, prendra son nom (« \"Ross’s Gull\" », la « mouette de Ross »). De retour en Angleterre à l'automne 1823, il apprend qu'il a été promu au grade de lieutenant, le. Son travail comme naturaliste est également récompensé en étant accueilli comme membre de la Société linnéenne de Londres.", "section_level": 4}, {"title": "Troisième expédition de Parry.", "content": "La troisième expédition de Parry en 1824 et 1825, qui utilise les deux mêmes navires, est un désastre car la navigation est particulièrement difficile, retardant la progression vers l'Ouest. Au premier hiver, ils atteignent la crique du Prince Regent. Ross est cette fois-ci second d'Henry Parkyns Hoppner sur le HMS \"Fury\" tout en continuant ses études sur la faune, notamment grâce à la taxidermie, et faisant des observations plus diverses telles que sur les températures, le magnétisme, les longitudes ou sur des calculs sur l'épaisseur de la glace d'eau salée. Il participe également aux excursions et explorations sur les terres.  Le s'échoue après avoir été bloqué par les glaces le sur l'île Somerset à un lieu qui sera baptisé plus tard \"Fury Beach\" (la « plage Fury »). Une partie des vivres sont récupérées et le reste est laissé sur place afin de servir éventuellement de dépôt pour d'autres expéditions. Parry ne disposant plus que d'un navire est obligé de regagner le Royaume-Uni pour ne pas risquer d'être bloqué un autre hiver, et le il est en Angleterre.", "section_level": 4}, {"title": "Quatrième expédition de Parry.", "content": "C'est le Norvégien Roald Amundsen qui le premier franchit le passage entre 1903 et 1906 après qu'une expédition britannique eut prouvé l'existence du passage. Ross s'engage de nouveau pour une expédition avec William Edward Parry mais celle-ci n'est pas à la recherche du passage du Nord-Ouest mais veut atteindre le pôle Nord. Ross est alors fait second de Parry. Depuis le Nord-Ouest du Svalbard, l'expédition doit utiliser des canots en les faisant glisser sur des traîneaux jusqu'à l'espérée et mythique mer polaire ouverte.  Le, le fait route et au, les canots quittent le navire. Après 100 milles de voile, la partie sur glace du voyage commence mais s'avère vite impossible à cause des conditions climatiques désastreuses, d'une charge par homme trop élevée et de la dérive vers le Sud des glaces qui annihile la progression vers le Nord. Parry est rendu temporairement aveugle par la réverbération de la lumière sur la glace et Ross est blessé en se faisant coincer entre un bateau et un morceau de banquise. L'expédition, gravement ralentie n'atteint pas le degré 83 de latitude nord et Parry rebrousse chemin le 26 juillet, démoralisé après avoir découvert qu'en cinq jours ils n'avaient gagné qu'un kilomètre et demi. Néanmoins, la latitude record de 82° 45' atteinte tiendra jusqu'en 1875, bien qu'étant à environ 500 milles du pôle. Le, Ross a ramené le navire dans la Tamise après que Parry l'eut quitté aux Orcades.  William Edward Parry prend sa retraite militaire peu après pour devenir hydrographe et Ross se retrouve l'officier le plus expérimenté en milieu polaire. Ross est promu commandant le et devient membre de la \"Royal Society\" le.", "section_level": 4}, {"title": "L'expédition privée de John Ross.", "content": "Son oncle John Ross prépare une expédition financée par des fonds privés pour enfin découvrir le passage du Nord-Ouest. Le bateau à vapeur à roues à aubes \"Victory\" appareille d'Écosse le avec en remorque le tender \"Krusenstern\" (le \"Victory\" était pourvu de roues à aubes démontables et d'un moteur expérimental construit par John Ericsson. L'engin posera des problèmes durant le premier hiver et sera démonté pour être abandonné). Après un arrêt sur la côte ouest du Groenland, l'expédition file à l'Ouest jusqu'à la crique du Prince Regent où les restes du permettent de se ravitailler. Là encore, le bateau peine à se mouvoir et doit se résigner à hiverner à Felix Harbour.  Durant cet hiver, James Clark Ross explore les terres et découvre que la terre où il se trouve est, comme le lui avait dit les autochtones inuits, une péninsule et non une île malgré son espoir de la contourner par le côté nord ou le côté sud. Il traversa le détroit, qui porte aujourd'hui son nom, entre cette péninsule et la future île du Roi-Guillaume découvrant ainsi l'île Matty et le cap Felix.  John Ross nomme la péninsule « Boothia » en l'honneur de Felix Booth, le dirigeant britannique d'une distillerie de gin qui finance son expédition. John Ross rencontre une importante communauté inuite qu'il a décrite comme vivant dans des « \"snow cottages\" » (littéralement des « chalets de neige », c'est-à-dire les igloos). Ces premiers contacts seront primordiaux pour la survie de l'expédition et les observations ethnologiques faites seront d'importance. En effet, la glace ne permet pas au \"Victory\" de bouger lors de l'été 1830, obligeant à un nouvel hivernage. John Ross découvre lors de ce second hiver le moyen de se prémunir du scorbut, c'est-à-dire en mangeant beaucoup de gras selon le régime alimentaire des Inuits qui s'étaient installés près du bateau.  Le, James Clark Ross parvient, au cours d'une virée à terre de 28 jours, à situer le pôle Nord magnétique sur un point de la côte ouest de la péninsule Boothia, érige l’\"Union Jack\" et un cairn et nomme la terre « île du Roi-Guillaume » en l'honneur de Guillaume IV du Royaume-Uni. La découverte est d'importance car elle permet aux navigateurs du monde entier d'utiliser leur boussole avec une plus grande précision. Encore une fois, le \"Victory\" ne peut bouger lors de l'été suivant, décidant John Ross à abandonner son navire dès que les conditions climatiques se feraient plus clémentes, jusqu'à \"Fury Beach\". Cependant, malgré cela, un quatrième hivernage doit être pris à la crique du Prince Regent où un abri est bâti. Les chaloupes abandonnées du HMS \"Fury\" échoué sont réparées et le, la mer se dégage lentement, permettant à l'expédition d'être récupérée en mer, le par le baleinier. Coïncidence, il s'agit du navire que pilotait John Ross à sa première expédition.  À leur retour en Angleterre, le roi Guillaume IV du Royaume-Uni reçoit les deux Ross. Les membres de l'expédition sont les premiers à survivre pendant une aussi longue période dans l'Arctique, tout en ayant limité les pertes humaines à trois hommes James Clark Ross reçoit le une promotion au grade de \"captain\" et est affecté au basé à Portsmouth. Il est remercié officiellement par la « Court of Common Council » de la municipalité de Londres et reçoit en présent une médaille plaquée en argent des membres de l’\"Arctic Land Expedition\", un des groupes qui s'était organisé pour effectuer une opération de recherche et de sauvetage de l'expédition si elle n'était pas revenue. Son oncle John Ross est également unanimement félicité et devient notamment consul de Grande-Bretagne en Suède de 1839 à 1846 et se lancera dans une dernière expédition. John Ross s'exprime publiquement sur la faiblesse du moteur du \"Victory\", ce qui lui vaut un duel par médias interposés avec le fabricant.", "section_level": 3}, {"title": "L'étude sur le magnétisme.", "content": "Avec sa découverte dont il tire le livre \"On the position of the North Magnetic Pole\" (1834), James Clark Ross s'impose comme une autorité sur le magnétisme terrestre, si bien qu'il est chargé de diriger une étude magnétique en Grande-Bretagne. Elle se déroule de 1835 à 1838 mais est interrompue en où Ross est désigné pour prendre le commandement du dans une mission de secours à onze baleiniers bloqués en mer par la glace dans le détroit de Davis. Quand il parvient là-bas, en janvier 1836, une partie des pêcheurs ont déjà pu se dégager. Il peut donc reprendre son étude en août.  Avec huit hivers et quinze saisons en mer dans les régions de l'Arctique, il dispose d'une expérience inégalée. On lui doit d'être anobli pour ses services rendus mais, pour une raison inconnue, il refuse.", "section_level": 3}, {"title": "L'expédition scientifique de James Clark Ross.", "content": "Fort de son expérience des missions polaires, de la navigation à travers le « pack » et de ses connaissances sur le magnétisme, Ross est choisi pour accomplir le dernier souhait de John Barrow, second de l'Amirauté, pour commander entre 1839 et 1843 l' des navires () et () dans les latitudes extrêmes du Sud de la Terre. Les deux navires sont d'anciennes bombardes gréées en trois-mâts barques et à la coque renforcée. Ce type de navire peu commun dispose d'une coque épaisse développée à l'origine pour encaisser le recul des tirs des mortiers qu'il transporte.  L'expédition a pour but, sous le parrainage de la Royal Society, d'étudier le magnétisme terrestre, afin de confronter la formule de Carl Friedrich Gauss permettant de donner les éléments du champ magnétique terrestre indépendamment de la zone géographique avec des mesures de terrain comme le préconise le géographe Alexander von Humboldt. L'équipage est composé de militaires dont les médecins et naturalistes Robert McCormick, John Robertson et David Lyall, seul le naturaliste Joseph Dalton Hooker est civil. Francis Crozier est responsable du second navire.  Les précédents voyages de James Cook, notamment celui de 1772-1775 à bord des charbonniers et, avaient permis d'avoir une quasi-certitude que si un continent austral existait, il ne se trouvait pas proche d'une voie facilement navigable. Les navires, particulièrement bien équipés, quittent le Royaume-Uni le, font escale à Port-Christmas et explorent les îles Kerguelen en 1840, puis gagnent la Tasmanie pour y faire construire un observatoire magnétique avant de rejoindre l'Antarctique. Pendant la traversée, un ouragan sépare les deux navires et le bosco de l’\"Erebus\" disparaît en mer.  À Hobart à l'automne austral 1840, il arrive trop tard pour revendiquer être le premier explorateur à avoir posé le pied en Antarctique, le Français Jules Dumont d'Urville ayant déclaré avoir atteint à bord de l’\"Astrolabe\" et de \"La Zélée\" ce qu'il nommera la Terre Adélie. De plus, le gouverneur de Tasmanie John Franklin le prévient que l'expédition de l'Américain Charles Wilkes prévoit de naviguer dans la même zone que celle que prévoyait de visiter Ross. Il choisit donc bon gré mal gré le secteur du méridien 170 pour ne pas interférer avec les autres expéditions, ce qui lui permettra de faire des découvertes spectaculaires.  Après le départ du port d'Hobart en, l'entrée dans le pack se fait début janvier. Le cap Adare au 71° est atteint et l'eau exceptionnellement libre permet aux navires de poursuivre plus au Sud en longeant la Terre Victoria jusqu'à dépasser le record de latitude de James Weddell. Cependant les navires sont stoppés fin janvier à 77° 10', au niveau d'une baie, après un de leurs parcours en mer par une barrière de glace. La mer et la barrière porteront le nom de Ross et la baie est nommée « détroit de McMurdo » en l'honneur d'Archibald McMurdo, lieutenant de Ross sur le HMS \"Terror\". Une île est découverte mais Ross pense qu'elle est liée à la Terre Victoria et ne lui donne pas de nom. Ce n'est que bien plus tard, au cours de l'expédition Discovery (1901-1904) que l'explorateur Robert Falcon Scott lui donne le nom d'« île de Ross ». Cette île sera, pour de nombreuses expéditions polaires, un point de départ. Deux des trois volcans de l'île sont découverts et baptisés selon la coutume qui veut que les bombardes d'exploration donnent leurs noms aux volcans : le mont Erebus (), le volcan actif le plus proche du pôle Sud, et le mont Terror (), endormi. Le, les navires rentrent à Hobart et se préparent à repartir avec l'objectif d'étudier la barrière de Ross.  Ce deuxième voyage de l'expédition est rapidement annulé à cause du temps. Ross tente d'étudier la grande barrière de corail en novembre 1841 puis hiverne aux îles Malouines face aux conditions climatiques désastreuses. Le troisième voyage est fait en mer de Weddell mais arrivés en mars 1843 les navires ne percent qu'à 71° 30' et font demi-tour. L'expédition, notamment sa première partie, permet donc de cartographier une grande partie de la côte du continent et de faire un grand nombre de découvertes. Cependant après ces trois tentatives, Ross doit admettre que le pôle Sud magnétique se situe à l'intérieur des terres et qu'il ne pourra pas l'atteindre. C'est aussi au cours de ce voyage que Ross réalise les premiers sondages à grande profondeur, jusqu'à au large du cap de Bonne-Espérance et un jour sans toucher le fond, au moyen de cordages de chanvre mais ces mesures à de telles profondeurs sont entachées de biais méthodologiques (frottement important dans l'eau, corde non verticale). Ross fera son possible lors de ces quatre années, pour que le naturaliste Joseph Dalton Hooker puisse travailler à son aise mais", "section_level": 3}, {"title": "Court retour au Royaume-Uni.", "content": "En, à son retour au Royaume-Uni, il accepte finalement d'être fait « chevalier » et se marie à Ann Coulman le assurant à sa nouvelle femme de ne plus faire d'expédition. Le livre \"The Zoology of the Antartic Voyage of HM Ships Erebus and Terror\" (\"La Zoologie du voyage antarctique des navires Erebus et Terror\"), publié en 1843 par J.E. Gray et John Richardson, donne la première description de référence du manchot empereur. Faute d'observations scientifiques, cet animal fut considéré plusieurs décennies comme la forme transitionnelle probable entre reptiles et oiseaux.  Il vit cinq années à Aylesbury et a quatre enfants puis écrit \"A Voyage of Discovery and Research to Southern and Antarctic Regions\" (\"Un voyage de découverte et d'étude des régions australes et antarctiques\"), publié en 1847.  Il faudra près de cinquante ans pour que l'Antarctique, malgré ses découvertes, ne soit réellement remis au centre des attentions des explorateurs, notamment par l'exploration de sa surface. Seuls les baleiniers et les phoquiers suivront ses traces durant cette période.", "section_level": 2}, {"title": "À la recherche de John Franklin.", "content": "Il est élu à la Royal Society en 1848 et part, malgré sa promesse, à la recherche de l'ancien gouverneur de Tasmanie John Franklin. Franklin tentait lui aussi de trouver le passage du Nord-Ouest dans une troisième tentative personnelle à bord des navires utilisés par Ross lors de sa grande expédition. John Ross, l'oncle de James Clark Ross est l'un des premiers à s'inquiéter publiquement de la disparition de Franklin. James Clark Ross navigue en tant que capitaine du et est accompagné du. Une forte récompense est promise à celui qui le retrouvera et une quarantaine de bateaux se lancent également à la recherche de l'expédition de Franklin. Malgré un hivernage, la recherche de Ross est infructueuse et il retourne en Angleterre en 1849.  Parmi les hommes qui l'accompagnaient dans cette mission de recherche se trouvaient notamment Robert McClure, qui prouvera plus tard l'existence du passage du Nord-Ouest, et Francis Leopold McClintock qui trouvera bien plus tard les restes de l'expédition de Franklin. Les Inuits fournissent des informations permettant de réduire le champ des recherches, lesquelles se portent sur l'embouchure de la « Great Fish River » (la rivière Back dans le Nunavut actuel). Un cairn est retrouvé dix ans après le départ de Franklin, avec des messages qui permettent de retracer le parcours de l'expédition. Les réserves de vivres pour trois ans de l'expédition auraient été mal mises en conserve, des défauts dans leur soudure au plomb compromettant leur étanchéité et provoquant saturnisme et botulisme. Franklin et ses 129 hommes sont ainsi morts sur la glace, bien que certains aient tenté de rejoindre la civilisation par voie de terre.  En 1856, Ross est fait contre-amiral de la \"Royal Navy\". Sa femme meurt en 1857 et il meurt quelques années plus tard le à Aylesbury.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Plusieurs lieux ont été baptisés en souvenir ou en l'honneur de Sir James Clark Ross :  Et plusieurs espèces animales :  Sa maison à Londres porte une plaque commémorative.", "section_level": 1}, {"title": "Botanique.", "content": "Une abréviation standard est attribuée à James Clark Ross. Il fut vraisemblablement botaniste amateur mais il eut surtout la responsabilité d'herbiers lors d'explorations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir James Clark Ross, né le à Londres et mort le à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle Sir John Ross et avec Sir William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique.", "tgt_summary": null, "id": 2363451}
{"src_title": "Ferdinand de Lesseps", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Surnommé « le Grand Français », Ferdinand de Lesseps - on voit souvent apparaître le deuxième prénom \"Marie\" mais son acte de naissance ne mentionne que Ferdinand - a été le principal promoteur des deux projets de canaux les plus ambitieux de son temps, le canal de Suez puis le canal de Panama. Ce dernier projet fit perdre tant d'argent aux actionnaires que le promoteur fut condamné à cinq ans de prison, peine qu'il ne purgea pas en raison de son grand âge (88 ans) et de son état de santé précaire. Sa statue trône sur la place de France à Panama avec son nom écrit de cette manière : \"Fernando Maria Vizconce de Lesseps\".", "section_level": 1}, {"title": "Ses origines.", "content": "Depuis le milieu du, les ancêtres de Ferdinand de Lesseps suivent la carrière diplomatique, dans laquelle lui-même occupe plusieurs fonctions de 1825 à 1849. Son oncle est anobli par le roi Louis XVI, et son père, Mathieu de Lesseps (1774-1832), est fait comte par Napoléon. Sa mère, Catherine (de) Grevignée, est espagnole, et tante maternelle de la comtesse de Montijo, mère de l'impératrice Eugénie.  Il est né à Versailles au 19, rue des Réservoirs, - au sur son acte de naissance - le 19 novembre 1805 à 3 heures et demie de l'après-midi. Il passe ses premières années en Italie, où son père est en poste. Il suit ses études au lycée Henri-IV à Paris. Son éveil intellectuel se serait produit, selon le témoignage de l’intéressé, dans un cycle de conférences donné par l’abbé de La Mennais et ses amis ultramontains. Bachelier à Amiens, le futur perceur d’isthme s’inscrit aux cours de droit commercial en vue du quai d’Orsay, mais il préfère de loin les séances d’équitation. Il deviendra un cavalier remarquable, d’une adresse qui lui donnera grand crédit auprès de ses partenaires arabes. De 1825 à 1827, il est vice-consul auxiliaire à Lisbonne, où son oncle, Barthélemy de Lesseps, est chargé d'affaires. Cet oncle embarqua sur l'Astrolabe, commandée par Fleuriot de Langle, et participa ainsi à l'expédition de La Pérouse. Alors que l'expédition faisait relâche à la presqu'île de Kamtchatka, La Pérouse lui demanda d'apporter ses documents à Versailles (journaux, cartes et notes), lui sauvant ainsi la vie, sans le savoir.", "section_level": 1}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Ferdinand de Lesseps a eu 17 enfants avec 2 femmes, dont le dernier à l'âge de 78 ans. Il se marie deux fois, en premières noces, à Agathe Delamalle (1819-1853), petite-fille de Gaspard Gilbert Delamalle, qui lui donne cinq fils : Charles-Théodore, Charles-Aimé, Ferdinand-Marie, Ferdinand-Victor et Aimé-Victor, puis en secondes noces après le décès d'Agathe, à Louise-Hélène Autard de Bragard (1848-1909), originaire de l'île Maurice, qui lui donne douze autres enfants : Mathieu-Marie, Ferdinand-Ismaël (1871-1915, mort pour la France), Ferdinande-Hélène, Eugénie-Marie, Bertrand (1875-1917, mort pour la France), Marie-Consuelo, Marie-Eugénie, Marie-Solange, Paul (1880-1955), Robert (1882-1916, mort pour la France), Jacques (1883-1927, pionnier de l'aviation) et Giselle.", "section_level": 1}, {"title": "Sa carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diplomatie.", "content": "En 1828, Ferdinand de Lesseps est envoyé en tant que vice-consul auxiliaire à Tunis, où son père est consul-général. Il facilite courageusement l'évasion de Yusuf, alors mamelouk, poursuivi par les soldats du Bey dont il est un des officiers. Yusuf se montrera reconnaissant de cette protection française en se distinguant dans les rangs de l'armée française à l'heure de la conquête de l'Algérie : il deviendra général. Ferdinand se voit ensuite confier par son père une mission auprès du comte Clauzel, général en chef de l'armée de conquête en Algérie. Dans une lettre du 18 décembre 1830 à Mathieu de Lesseps, le général écrit : « J'ai eu le plaisir de rencontrer votre fils, qui promet de soutenir avec grand crédit le nom qu'il porte. »  En 1832, Ferdinand de Lesseps est nommé vice-consul à Alexandrie. Afin de le faire patienter pendant la quarantaine du navire, le \"Diogène\" (des Postes françaises) qui l'a conduit en Égypte, monsieur Jean-François Mimaut, consul-général de France à Alexandrie, lui envoie plusieurs livres, parmi lesquels le mémoire écrit, selon les instructions de Bonaparte, par l'ingénieur Jacques-Marie Le Père, membre de l'expédition scientifique d'Égypte, chargé d'étudier le creusement d'un canal à travers l'isthme de Suez. De ces lectures et de sa rencontre avec les Saint-Simoniens (voir Cercle Saint-Simon) venus là marier l'Orient et l'Occident, naît le projet du canal dans l'imagination de Ferdinand.  Des circonstances bien particulières facilitèrent la réalisation du projet. Méhémet Ali, qui était le vice-roi d'Égypte, devait, au moins dans une certaine mesure, sa position aux recommandations faites au gouvernement français par Mathieu de Lesseps, consul-général en Égypte quand Mehemet Ali n'était qu'un simple colonel. Ferdinand fut donc amicalement et affectueusement accueilli par le vice-roi. Plus tard, c'est Saïd Pacha (fils de Mehemet Ali), qui lui accordera la concession pour la construction du canal de Suez.  En 1833, Ferdinand de Lesseps est nommé consul au Caire, et peu après consul général à Alexandrie, poste qu'il tient jusqu'en 1837. Pendant cette période, une terrible épidémie de peste sévit pendant deux années, coûtant la vie de plus d'un tiers des habitants du Caire et d'Alexandrie. Faisant preuve d'une ardeur imperturbable, Ferdinand poursuit sa mission, allant d'une ville à l'autre selon la présence du danger.  En 1839, il est nommé consul à Rotterdam, et l'année suivante, transféré à Malaga, dans le pays d'origine de la famille de sa mère. En 1842, il est envoyé à Barcelone, et bientôt promu au rang de consul général. Au cours d'une insurrection sanglante en Catalogne, qui finit par le bombardement de Barcelone, Ferdinand de Lesseps fait preuve du courage le plus persistant en sauvant de la mort, sans distinction, des hommes appartenant aux factions rivales, et en protégeant non seulement les Français en danger mais aussi des étrangers de toutes les nationalités. En 1859 il crée une école pour scolariser les enfants des Français immigrés à Barcelone, cet établissement qui porte son nom est aujourd'hui le plus ancien établissement français de la péninsule Ibérique. De 1848 à 1849, il est ministre de la France à Madrid.", "section_level": 2}, {"title": "Promoteur du canal de Suez.", "content": "Alors que la France est enferrée dans l'expédition de Rome, Ferdinand de Lesseps est nommé ambassadeur plénipotentiaire avec pour mission de négocier un accord amiable entre Pie IX et les révolutionnaires qui viennent de fonder la République romaine. L'élection de Louis-Napoléon Bonaparte bouleverse la politique étrangère de la France. Le corps expéditionnaire commandé par le général Oudinot reçoit l'ordre d'assiéger Rome. Désavoué, Ferdinand de Lesseps « entre en dissidence » selon son expression et démissionne du service diplomatique. Il est alors accusé de collusion avec l'ennemi et sera défendu devant la Chambre par Ledru-Rollin après avoir été déféré par l'Assemblée conservatrice devant la juridiction du Conseil d'État qui l'accuse d'avoir reconnu au gouvernement romain « une autorité morale et point seulement de fait ». Il rédige un mémoire qui est rendu public en juillet 1849.  En 1853, il perd en l'intervalle de quelques jours son épouse et un de ses fils d'une épidémie de scarlatine. En 1854, l'accession au trône de vice-roi d'Égypte de son vieil ami, Saïd Pacha, donne une nouvelle impulsion aux idées qui l'avaient hanté pendant les vingt-deux dernières années au sujet du canal de Suez. Ferdinand de Lesseps est invité par Saïd Pacha, et le 7 novembre 1854 débarque à Alexandrie. Le 30 du même mois, Saïd Pacha signe la concession autorisant Ferdinand de Lesseps à percer l'isthme de Suez. Sur la base des trois projets établis par Charles Joseph Lambert transmis à l'ingénieur Louis Maurice Adolphe Linant de Bellefonds, un plan est dessiné par lui et Eugène Mougel. Après avoir été légèrement modifié, le plan est adopté en 1856 par la commission Internationale pour le percement de l'isthme des Suez à laquelle il a été soumis. Il prend d'ailleurs cette année-là comme secrétaire un journaliste, humoriste et auteur dramatique anglais Charles Lamb Kenney, qui a néanmoins le diplôme d'avocat.  Poussé par ses convictions, soutenu par l'empereur Napoléon III et l'impératrice Eugénie, il réunit par souscription plus de la moitié du capital de deux cents millions de francs nécessaires pour fonder la Compagnie Universelle du canal maritime de Suez. Le gouvernement égyptien souscrit pour quatre-vingts millions.  La compagnie de Ferdinand de Lesseps construit le canal de Suez entre 1859 et 1869. Dans l’affaire, Lesseps s’est entouré d’un vaste réseau de compétences, sinon de connivences, notamment dans la presse, qui lui seront toujours de la plus grande utilité. En 1869, après l'inauguration du canal de Suez, Napoléon III propose de le nommer duc de Suez. Instruit par le précédent des lacs Amers, il est le premier à applaudir au projet Roudaire.  Il le soutiendra en même temps que d’autres grandes entreprises et projets tels que le creusement d’un tunnel sous la Manche, l’établissement de liaisons ferroviaires à travers l’Asie, le canal de Panama, ou le transsaharien. Phare du Tout-Paris, homme clé des relations de l’Occident avec l’Orient, « pape » de la géographie et de l’expansion européenne en Afrique, il est président de la Société de géographie en 1881, et membre de la Société protectrice des indigènes.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Le perceur d’isthme laisse derrière lui des zones d’ombre propice au culte comme à la suspicion. En 1893, poursuivi pour trafic d’influences et détournement de fonds dans le cadre des suites judiciaires dues au scandale de Panama, Ferdinand de Lesseps est condamné à cinq ans de prison qu’il n’effectuera pas. Il meurt à l’âge de 89 ans dans son château de La Chesnaye, à Guilly, dans l'Indre.  Embaumé à Guilly, son corps est emmené en train à Paris où il est inhumé dans une chapelle familiale au cimetière du Père-Lachaise (division 6). Le service funèbre se fait en présence uniquement de sa famille, d'un représentant de la Société de géographie et de directeurs de la Compagnie du canal de Suez. Une partie de son sang repose dans un obélisque blanc au cimetière de Guilly.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Son nom a été donné à :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand, vicomte de Lesseps, né à Versailles le et mort à La Chesnaye près de Guilly (Indre) le, est un diplomate et entrepreneur français. Il est surtout connu pour avoir fait construire le canal de Suez et pour être à l'origine du scandale de Panama pour lequel il a été condamné. Il était le neveu du diplomate Jean-Baptiste Barthélemy, baron de Lesseps.", "tgt_summary": null, "id": 541158}
{"src_title": "Voltige aérienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La réalisation des premières figures de voltige est attribuée à Adolphe Pégoud et Piotr Nesterov. Adolphe Pégoud, pilote d'essai pour Louis Blériot, réalisa en <time>septembre 1913</time> une série de démonstrations à Juvisy-sur-Orge, exécutant le premier vol dos, appelé alors vol « tête en bas » et les premières boucles de l'histoire de l'aviation. Au même moment Piotr Nesterov, pilote militaire Russe, exécuta lui aussi les premières boucles de l'histoire sur un Nieuport IV lors d'une démonstration à Kiev le 9 septembre 1913.  Les pilotes de chasse inventent et perfectionnent les premières figures aériennes lors de la première guerre mondiale afin d'échapper à leurs ennemis. La voltige aérienne se développa alors d'abord comme un divertissement puis en compétitions à partir des années 1930. La première compétition internationale de voltige eu lieu le 9 et 10 juin 1934 à Paris à l’initiative de l'aéroclub de France. Le championnat attira plus de et fut remporté par le pilote allemand Gerhard Fieseler sur un F2 Tiger. Le championnat suivant se déroula à Berlin en juillet 1936 en relation avec les jeux olympiques d'été de 1936.  Le terme « voltige aérienne », jusqu'alors nommé « acrobatie aérienne », remonte à 1938, inventé par le, l'un des fondateurs de la Patrouille de France (Revue de L'armée de l'Air, juin 1938).  Après la seconde guerre mondiale, la compétition internationale la plus prestigieuse fut le, organisé tous les ans de 1955 à 1965 en Grande Bretagne. À partir de 1960 les championnats du monde de voltige sont organisés tous les deux ans par la Fédération aéronautique internationale. Cette compétition introduit une notation plus objective que celle utilisée pour le Lockheed Trophy; initialement basée sur une méthode conçue par François d'Huc Dressler, la notation des compétitions de voltiges utilise depuis 1964 le système Aresti.", "section_level": 1}, {"title": "Figures.", "content": "Les différentes figures de voltiges se composent d'une combinaison de manœuvres élémentaires se succédant : boucle, tonneau, vrille, etc. En compétition, un programme libre, un programme imposé connu et un ou plusieurs programmes inconnus seront notés par des juges sur la qualité de la réalisation et la conformité avec les figures prévues. Les figures de voltige sont codifiées selon une norme dite « Catalogue Aresti » du nom de son créateur, un aviateur espagnol.  Au cours de sa formation, un pilote de voltige passe un « premier cycle », puis un « deuxième cycle ». Le premier cycle (ou voltige positive) permet de réaliser des figures de base sous facteurs de charges positifs à l'exception des virages dos. Les figures de bases sont décrites au paragraphe suivant. Le deuxième cycle (ou voltige avancée et négative) permet de réaliser toutes les figures complexes et sous accélérations négatives répertoriées. Il débouche naturellement vers le haut niveau où les meilleurs pilotes créent eux-mêmes des figures de plus en plus complexes et spectaculaires.", "section_level": 1}, {"title": "Figures de base.", "content": "La voltige aérienne est codifiée en un certain nombre de figures de base. Les enchaînements de celles-ci, dans l'un ou l'autre sens, gauche ou droite, permettent des variantes quasi infinies.", "section_level": 2}, {"title": "Figures avancées.", "content": "Certaines figures avancées sont des figures de base effectuées avec des accélérations négatives (avion sur le dos). De manière générale, toutes les figures de base peuvent être effectuées avec un départ avion volant sur le dos (renversement négatif, rétablissement tombé négatif, etc.). Certaines ont cependant un nom spécifique : D'autres figures avancées sont des figures nouvelles  Ou des figures de base enchaînées de manière à les rendre difficiles, par exemple :  Certaines figures sont inventées par les meilleurs pilotes au gré de leur imagination et des capacités toujours croissantes de leurs machines.", "section_level": 2}, {"title": "Voltige en compétition.", "content": "Les compétiteurs se mesurent à plusieurs types de programmes : des programmes connus à l'avance que chacun peut répéter à sa guise, des programmes libres que chacun construit selon des règles commune mais qu'il peut ensuite répéter, des programmes inconnus que chacun exécute pour la première fois le jour de la compétition. Ces programmes sont naturellement les plus sélectifs.  Dans la catégorie reine, les pilotes peuvent présenter un libre intégral avec des figures uniques qu'ils ont eux-mêmes imaginées.  Lors d'une compétition, les évolutions doivent être réalisées dans un volume cubique de de côté. Ce volume est matérialisé au sol par des repères blancs de neuf mètres sur deux. Les pilotes ne doivent pas évoluer, pour des raisons de sécurité, en dessous de la hauteur de. Le pilote doit réaliser son programme dans ce volume sans en dépasser les limites sous peine de pénalisation par le jury. Celui-ci, un peu à l'image d'une compétition de patinage artistique, note la symétrie et la précision d’exécution des figures.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition internationales.", "content": "Depuis 1960, la FAI organise les championnats du monde Élite de voltige, les FAI World Aerobatic Championships. Les championnats d’Europe de voltige, les FAI European Aerobatic Championships, sont organisés depuis 1975.", "section_level": 2}, {"title": "Compétition en France.", "content": "Les compétitions de voltige sont divisées en plusieurs niveaux qui vont des débutants \"ou Espoir\" (voltige positive) à la catégorie la plus élevée des monoplaces : l'\"Unlimited\". En France, il y a trois catégories de compétition de biplace :  Il y a trois catégories en monoplace :  Pour qu'un pilote puisse évoluer d'une catégorie vers la catégorie supérieure l'année suivante, il doit obtenir un résultat supérieur à 7/10 sur une compétition officielle. Pour pouvoir évoluer dans la catégorie supérieure au cours d'une même année, le pilote doit obtenir un résultat supérieur à 7,5/10.", "section_level": 2}, {"title": "Avions et planeurs de voltiges.", "content": "Cette discipline exige des avions extrêmement solides et manœuvrables. Les voltigeurs utilisent des avions de voltige spécialement conçus pour des vols sous facteurs de charge élevés, en vol inversé (sur le dos), sur des trajectoires verticales (en montée ou en descente), etc.  On pourra citer à titre d'exemple l'avion français du concepteur Mudry, le CAP 10, la famille des CAP 230 ainsi que l'avion allemand EXTRA 300, un avion développé en 1995 pour cette activité..", "section_level": 1}], "src_summary": "La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.", "tgt_summary": null, "id": 663798}
{"src_title": "Clostridium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biotypie.", "content": "\"Odeur très intense\" \"Caractère hémolytique : double hémolyse \"β (sauf \"C. difficile\" qui est non-hémolytique)  - Sur base de l'observation microscopique \"mobilité :\" souvent \"mode de groupement :\" (bacille isolé) à vérifier et compléter \"Genre sporulant\" (spores sub-terminaux à terminaux déformants visibles par coloration négative ou par coloration positive : vert malachite 5%)  - test d'orientation : \"GRAM +\" (et par conséquent GASSNER moins et donc LACTOSE moins) \"Bacille\" \"Régulier\" \"Epais\" \"Test Catalase :\" Cat. négatif (Anaérobie) \"Test Oxydase :\" Oxy. négatif \"Test O/F\" O/F = NA (Tube O négatif (tube aérobie vert) Tube F positif pour les genres aérotolérants (tube anaérobie jaune))  À noter que le genre Clostridium est anaérobie strict aérotolérant seulement pour quelques espèces (tube F = Positif)  Le tube F étant mis en anaérobiose avec un bouchon de paraffine, il y a toujours un peu d'O qui parvient à diffuser jusque dans le bouillon de culture. Par conséquent, seules les souches Aérotolérantes auront un tube F positif.  - Test complémentaires :-Bouillon thioglycolate (vérifier si croissance dans la zone anaérobie du bouillon)  - Choix de la galerie biochimique : Galeries API 20 A de chez Biomérieux pour l'identification des bactéries anaérobies.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Le genre Clostridium comporte de nombreuses espèces dont certaines hautement pathogènes pour l'homme.  Les plus « célèbres » espèces :  D'autres espèces comme \"C. acetobutylicum\" ou \"C. butyricum\", sans danger pour l'homme, sont utilisées pour des fermentations dans l'industrie.  Beaucoup d'espèces sont présentes dans le sol qui est leur habitat naturel (\"Clostridium sporogenes\", \"Clostridium butyricum\"...).  Les quelque 150 espèces de bacilles sporulés anaérobies appartenant au genre Clostridium sont des germes saprophytes telluriques intervenant dans la putréfaction des déchets organiques (protéolyse et saccharolyse). Ils peuvent aussi se trouver en commensaux de la flore intestinale, surtout chez les herbivores mais également chez l'homme. C'est notamment le cas de la flore iodophile des diarrhées de fermentation résultant de la pullulation d'espèces saccharolytiques par l'arrivée dans le colon de glucides non résorbés.  Ils sont presque tous mobiles ; leurs spores, plus larges que le corps bacillaire sont généralement subterminales ou terminales. Ils ne possèdent ni cytochrome, ni peroxydase, ni catalase.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Quelques espèces sont toxigènes et peuvent causer des maladies non contagieuses résultant de l'introduction accidentelle dans l'organisme du germe et de sa toxine. Les 4 principales de ces maladies sont le botulisme, le tétanos, la gangrène gazeuse et l'entérotoxémie.  Les acides gras sont convertis par des levures en polymères à longue chaîne de type acide dicarboxylique puis en 1,3-propanediol via l'utilisation de la bactérie \"Clostridium diolis\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le genre Clostridium est un genre bactérien regroupant des bacilles gram positifs strictement anaérobies et sporulés, assurant généralement leur mobilité par des flagelles péritriches. Il inclut des pathogènes humains comme ceux causant le botulisme ou le tétanos.", "tgt_summary": null, "id": 1714723}
{"src_title": "Heimito von Doderer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Heimito von Doderer est le plus jeune fils d'une famille aristocratique aussi bien par son père que sa mère. Son père, Wilhelm Carl von Doderer (1854–1932), de confession catholique, occupe en tant que constructeur des fonctions importantes dans les chemins de fer austro-hongrois. Sa mère Wilhelmine, née von Hügel (1862–1946), est de confession protestante ; sa sœur Charlotte s'est mariée avec l'architecte Max von Ferstel, fils de Heinrich von Ferstel. Par sa grand-mère Maria von Greisinger (1835–1914), Heimito von Doderer est apparenté à l'écrivain Nikolaus Lenau.  Au moment de sa naissance, les von Doderer comptèrent parmi les familles les plus riches de la monarchie. Heimito von Doderer a passé sa scolarité à Vienne et les mois d'été dans la maison familiale près de Reichenau au pied des montagnes du Rax. Un élève moyen, il a obtenu la maturité (\"Matura\") en dépit de quelques difficultés.  En 1914, il commence des études de droit à l'université de Vienne ; néanmoins, il doit interrompre sa formation à cause de la Grande guerre au cours de laquelle il sert dans les forces terrestres impériale et royale sur le front oriental, notamment en Galicie et près de Tchernivtsi en Bucovine. Le, il est fait prisonnier par les Russes et, après un long confinement dans la région de Khabarovsk en Sibérie, il s'est trouvé dans les tourmentes de la guerre civile russe. Il ne revient à Vienne qu'en 1920. Cette année-là, il reprend des études d'histoire et de psychologie.  Il s'essaie à la littérature avant même la fin de ses études et la soutenance de sa thèse pour le doctorat en histoire. Il publie en 1923 un premier recueil de poésie et en 1924 son premier roman, \"La Brèche\".  À la même époque, il commence une liaison avec une femme d'origine juive avec laquelle il se mariera en 1930, avant de s'en séparer deux ans plus tard. Il adhère au parti nazi autrichien le, quelques mois avant son interdiction par le chancelier Dollfuss. Il rejoint néanmoins le parti nazi allemand en 1936.  Par la suite, il prend peu à peu ses distances vis-à-vis du nazisme parallèlement à son rapprochement avec l'Église catholique, avant sa conversion complète en 1940.  Il est mobilisé pendant la Guerre et envoyé notamment en France, puis sur le front de l'Est, enfin à Oslo où il termine la Guerre. Il est fait prisonnier et ne retourne en Autriche qu'en 1946. Il cherche alors à échapper à la proscription qui frappe les anciens nazis.  Il échappe finalement à l'interdiction de publier et fait paraître en 1951 un roman-fleuve qui le rend célèbre, \"Die Strudlhofstiege\".  Après un second mariage, il s'attaque à la composition d'un autre roman, plus ambitieux encore, qu'il avait imaginé et ébauché, avant de l'abandonner, dans les années 1930 : \"Les Démons\". Cette fresque romanesque, parue en 1956 et mêlant de nombreux personnages inspirés de sa propre vie, est généralement considérée comme son chef-d’œuvre.  En raison de l'ampleur de ses romans et surtout de sa description de la fin d'un monde, il est volontiers comparé à ses compatriotes Robert Musil et Hermann Broch.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heimito von Doderer, de son nom complet Franz Carl Heimito Ritter von Doderer, né le à Hadersdorf-Weidlingau, près de Vienne, et mort le à Vienne, est un écrivain autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 661020}
{"src_title": "Francesco Cavalli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il devient chanteur à la basilique Saint-Marc de Venise en 1616, puis second organiste en 1639, premier organiste en janvier 1665 et enfin maître de chapelle en 1668 à la tête de la Cappella Marciana. Malgré cette longue carrière de musicien d'église, il est surtout connu pour ses opéras.  Le, il épouse à Venise la veuve Maria Sozomeno.  Il commence à écrire pour la scène lyrique en 1639 (\"Le Nozze di Teti e di Peleo\"). En 1646, l\"'Egisto\" est montée au Théâtre du Petit-Bourbon à Paris. Le est présentée au Teatro San Cassiano, pendant le Carnaval de Venise, la première de \"Il Giasone\" qui, avec ses dix-huit représentations vénitiennes et ses vingt-quatre productions recensées en Europe jusqu'en 1681, est l'opéra italien le plus représenté au, preuve que la renommée de Cavalli s'étend largement au-delà de la péninsule italique. Il est d'ailleurs invité de nouveau à Paris en 1660 pour y produire l'opéra \"Xerse\". Deux ans plus tard, il y revient pour la représentation de son \"Ercole amante\" au palais du Louvre, cette œuvre ayant été écrite à l'occasion du mariage de Louis XIV. Très en demande, le compositeur peut se permettre de renoncer à entrer au service de la cour de Cologne, installée en 1664 à Bonn, où il enverra comme remplaçant son élève Giovanni Battista Volpe.  Il meurt à Venise en janvier 1676.  En 2014, Olivier Lexa signe la première biographie complète du compositeur, parue aux éditions Actes Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre et influence.", "content": "Cavalli est probablement le compositeur le plus important de sa génération en ce qui concerne l'opéra public, genre musical alors en plein développement. Contrairement à Claudio Monteverdi qui dispose pour ses premières œuvres d'orchestres très fournis en toutes sortes d'instruments, Cavalli utilise dans ses opéras un orchestre à cordes avec basse continue très réduite afin de s'adapter aux moyens limités des opéras publics.  Cavalli émaille sa musique d'airs mélodieux et utilise pour ses livrets des personnages-types populaires à l'époque. Ses opéras se caractérisent par des effets dramatiques forts, une grande facilité musicale et un humour burlesque qui est le propre de l'opéra italien jusqu'à la mort d'Alessandro Scarlatti. Puisque seuls quelques opéras d'autres compositeurs comme Claudio Monteverdi et Antonio Cesti nous sont parvenus, ceux de Cavalli fournissent un exemple unique du développement continu d'un compositeur dans ce genre du début à la fin du à Venise. Ce développement est particulièrement intéressant pour les chercheurs parce que l'opéra, un genre encore nouveau lorsque Cavalli commence à en composer, était devenu, à la fin de sa carrière, un spectacle public très populaire.  L'œuvre de Cavalli compte quarante et un opéras, dont vingt-sept nous sont parvenus, conservées à la Biblioteca Nazionale Marciana (Bibliothèque nationale de Saint-Marc) de Venise.  En plus des opéras, Cavalli a composé un Magnificat dans le grand style polychoral vénitien, des antiennes mariales et une messe de Requiem en huit parties, probablement destinée à ses propres funérailles, ainsi que quelques pièces de musique instrumentale.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "La musique de Cavalli a été revisitée au 20ème siècle, comme le montre les productions par le festival de Glyndebourne de \"La Calisto\" en 1970 et d\"'Hipermestra\" en 2017. En 2015, Christina Pluhar et l'ensemble L'Arpeggiata enregistrent \"L'Amore Innamorato\". La même année paraît \"Sospiri d'amore\", avec Giulia Semenzato, soprano ; Raffaele Pe, alto ; l'orchestre La Venexiana sous la direction de Claudio Cavina, et dont Olivier Lexa, dans le livret qu'il a composé, écrit :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francesco Cavalli, de son vrai nom Pier Francesco Caletti-Bruni (né le à Crema, dans la province de Crémone, en Lombardie - mort le à Venise) est un compositeur et organiste italien. Il avait pris pour pseudonyme le nom d'un noble vénitien qui était son mécène.", "tgt_summary": null, "id": 2452578}
{"src_title": "Jean-Henri Lambert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Henri Lambert est considéré comme un Mulhousien, puisque Mulhouse est alors une cité-État ; un Alsacien, puisque Mulhouse est en Alsace ; un Suisse, puisque Mulhouse était une exclave de la Confédération des XIII cantons (cela permit à Mulhouse d'éviter les malheurs de la guerre de Trente Ans) ; et un « Allemand », puisqu'il publia beaucoup de ses écrits dans cette langue (il a aussi écrit en français et en latin) et que l'académie qui le reconnut était allemande.  Son père est tailleur et sa famille, une famille huguenote appauvrie originaire de Wallonie et réfugiée à Mulhouse depuis un siècle pour des raisons religieuses, compte sept enfants.  Jean-Henri quitte l'école à douze ans pour aider sa famille, mais le soir, il continue à étudier les sciences. Il observe la comète à six queues de 1744 extraordinairement brillante. Elle est alors l’origine de sa vocation en cosmologie ; à quinze ans, il est commis dans une fonderie du Sundgau (1744-1746) où il vit sa première initiation technologique et « pyrométrique » ; il est ensuite secrétaire de Johann Rudolf Iselin, directeur d'un journal bâlois, la \"Basler Zeitung\". Il en profite pour étudier les mathématiques, la philosophie et l'astronomie. En 1748, Iselin le recommande comme tuteur des fils du à Coire en Suisse. Il tire profit de la bibliothèque du comte et s'initie à la recherche mathématique.  Un voyage d'études (1756–1758) en compagnie de ses élèves lui fait visiter les principaux centres intellectuels de l'Europe et nouer des contacts avec de nombreux savants. La communauté scientifique le remarque. Il publie ses premiers travaux en 1755. Après quelques voyages, il s'établit à Augsbourg en 1759 où il publie notamment \"Photometria\" (1760). En 1764, il est invité à Berlin par Euler. Ayant finalement trouvé la sécurité financière, protégé de Frédéric II, il multiplie les travaux jusqu'à sa mort précoce à 49 ans.  Lambert était membre de l'Académie royale des sciences de Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Logique.", "content": "Jean-Henri Lambert a joué un rôle précurseur dans la logique symbolique.  Dans ses \"Six essais d'un art des signes\", texte situé dans l'histoire de la logique à \"mi-chemin\" entre Leibniz et Frege, écrit entre 1753 et 1756 (publié à titre posthume par Jean III Bernoulli), Lambert tente de construire une logique \"symbolique\". Gilles Gaston Granger est d'avis que c'est « partiellement un échec ».  Il est également l'auteur d'un traité de logique qu'il appela \"Neues Organon\" (en français \"Nouvel Organon\"), rédigé entre 1762 et 1763, publié la première fois à Leipzig en 1764. La plus récente édition de cet ouvrage, évidemment nommé d'après l\"'Organon\" d'Aristote, a été publiée par l'Akademie-Verlag de Berlin en 1990. Pour ne rien dire du fait qu'on a dans cet ouvrage la première apparition du terme phénoménologie, on y trouve une présentation très pédagogique des différentes sortes de syllogisme. Dans \"A System of Logic Ratiocinative and Inductive\", John Stuart Mill exprime son admiration pour Jean-Henri Heinrich Lambert.", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie.", "content": "Si l’on met à part ses \"Lettres cosmologiques\" (1761) qui concernent ses conceptions astrophysiques, Lambert n’a publié de son vivant que deux œuvres philosophiques, le \"Nouvel Organon\" (1764) et le \"Plan pour l’architectonique ou théorie du simple et de l’élémentaire dans la connaissance philosophique et mathématique\" (1771), ainsi que quelques articles dans l’\"Histoire de l’Académie royale des Sciences et des Belles-Lettres de Berlin\". Lambert laisse après sa mort un grand nombre d’écrits philosophiques dont certains seront publiés en deux tomes (1782, 1787) par Johann Bernoulli. Sa \"Correspondance\" sera éditée par le même Bernoulli en 1782 (on trouvera notamment dans ce volume sa correspondance avec Kant). Il faut ajouter à cela aussi plusieurs recensions que Lambert publia dans diverses revues savantes. Nous disposons aujourd’hui d’une édition complète des œuvres philosophiques (\"Philosophische Schriften\") de Lambert chez G. Olms en 10 volumes.  Le projet de Lambert est de constituer une philosophie scientifique conformément à l’idéal mathématique de la physique newtonienne. Son entreprise apparaît comme la synthèse originale de deux tendances opposées : le rationalisme de Christian Wolff et la doctrine empiriste de John Locke. Ses premiers travaux portent sur l’élaboration d’un \"characteristica universalis\" et sur la recherche d’un critère de vérité dans les sciences.  Le \"Nouvel Organon\" expose la méthodologie des sciences \"a priori\" et comprend quatre parties : 1) la \"Dianoiologie\" ou « doctrine des lois auxquelles l’entendement se conforme en pensée et par lesquelles sont déterminées les voies qu’il doit emprunter pour avancer progressivement de vérité en vérité » ; 2) l’\"Aléthiologie\" ou « doctrine de la vérité » ; 3) la \"Sémiotique\" ou « doctrine de la désignation des pensées et des choses » ; 4) la \"Phénoménologie\" ou « doctrine de l’apparence ». Pour Lambert « ces quatre sciences font nécessairement partie d’un seul et même tout. En effet, si nous négligeons l’une d’entre elles, il nous manque alors quelque chose pour s’assurer que la vérité a bien été trouvée ».  Le \"Plan pour l’architectonique\" expose la doctrine des fondements métaphysiques (\"Grundlehre\") qui doit donc être considérée comme la science \"première\" dans la mesure où elle contient la théorie des concepts simples et élémentaires qui sont au fondement de toute connaissance philosophique et mathématique. L’ouvrage en deux tomes comprend 33 sections et est divisé en quatre parties : 1) Fondation générale pour la \"Grundlehre\" ; 2) L’idéal de la \"Grundlehre\" ; 3) Le réel de la \"Grundlehre\" ; 4) Les grandeurs.  Kant, avec qui Lambert avait commencé à correspondre en 1765, projetait de lui dédier la \"Critique de la raison pure\" ; mais la mort de Lambert intervint avant la parution.  Il n'existe actuellement en français aucune étude d'ensemble de l'œuvre philosophique de Lambert. L'exposé qui suit résume dans ses grandes lignes la présentation qu'en a fait Otto Baensch dans \"Johann Heinrich Lamberts Philosophie und seine Stellung zu Kant\" (1902).", "section_level": 1}, {"title": "La doctrine des lois universelles de la pensée.", "content": "La logique, que Lambert appelle \"Dianoiologie\", est la doctrine des lois universelles de la pensée. Ce sont elles qui déterminent la \"forme\" de notre connaissance, abstraction faite de la matière. Dès lors la Dianoiologie se divise en deux parties : la doctrine des formes de la connaissance et la doctrine des méthodes universelles.", "section_level": 2}, {"title": "La doctrine des formes de la connaissance.", "content": "La science des formes logiques de la pensée se divise en trois parties qui correspondent aux trois niveaux d’organisation de la pensée : concepts, jugements, raisonnements.", "section_level": 3}, {"title": "La méthodologie.", "content": "C’est au moyen du raisonnement que nous pouvons passer d’une connaissance à une autre. Cela se fait de deux manières : Lambert affirme qu’il existe une méthode \"intermédiaire\" : on pose la conclusion que l’on veut déduire en la laissant indéterminée et on abandonne ensuite à la méthode synthétique le soin de trouver les prémisses (parmi les propositions connues) qui sont nécessaires à sa déduction. Concernant la liaison des \"problèmes\" et des \"tâches\", on doit prêter attention à la caractérisation des éléments donnés et recherchés.", "section_level": 3}, {"title": "Passage de la forme à la matière de la connaissance.", "content": "Les lois de la pensée déterminent seulement la \"forme\" de la connaissance mais présupposent la \"matière\" comme condition. On doit donc s’assurer que ce par quoi on commence est vrai, sans quoi on est conduit d’erreur en erreur.  La forme de la connaissance énonce un principe de vérité (bien que négatif) : le principe de non-contradiction. Ce principe concerne uniquement la forme de la connaissance : deux propositions contraires ne peuvent être également vraies ; mais il ne nous dit pas laquelle des deux est vraie, il nous manque un \"critère\" pour déterminer la vérité matérielle de la connaissance.  L’activité formelle de penser (par laquelle une contradiction est possible) consister à combiner et ordonner des concepts. Il s’ensuit que les concepts \"absolument simples\" ne dépendent pas de cette activité formelle et ne contiennent en eux-mêmes aucune contradiction : ce sont donc par eux que doit commencer toute notre connaissance.", "section_level": 3}, {"title": "La doctrine de la connaissance \"a priori\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pensabilité et expérience.", "content": "Les concepts élémentaires (\"Grundbegriffe\") sont des concepts absolument simples, qui ne contiennent en eux-mêmes rien de contradictoire. « La simple représentation d’un concept simple constitue sa possibilité et celle-ci s’impose à nous en même temps que sa représentation ». Un concept dont la possibilité est évidente est \"pensable\" et cette pensabilité (\"Denkbarkeit\") constitue le caractère de sa possibilité. La pensabilité immédiate des concepts simples est donc la base sur laquelle repose tout le contenu de la connaissance : elle est donc le principe \"matériel\" de la pensée. Quant aux concepts composés, leur possibilité dépend à la fois de la pensabilité des concepts simples et de la possibilité de les combiner entre eux sans contradiction (pensabilité des relations).  Pour Lambert toute notre connaissance provient de l’expérience : « la connaissance humaine en général et celle de chaque homme en particulier commence avec les sens et l’expérience » et « les premières voies par lesquelles nous parvenons aux concepts sont les sensations ». Les concepts simples ont donc une origine empirique. Tout concept tiré de l’expérience est pensable en soi.  Toutefois l’expérience n’est jamais que l’occasion (\"Anlass\") par laquelle nous prenons conscience des concepts élémentaires. Ainsi ces derniers peuvent être considérés \"a priori\" parce que la raison de leur possibilité est quant à elle indépendante de l’expérience puisqu’elle consiste dans leur pensabilité. Un concept \"a priori\" a une origine empirique mais son fondement doit être recherché dans les lois fondamentales de la pensée. Rien n’empêche en ce sens de supposer que ces concepts étaient déjà là dans l’âme avant que nous n’en prenions conscience par l’intermédiaire de l’expérience.", "section_level": 3}, {"title": "Les concepts élémentaires simples.", "content": "Les sciences qui se constituent indépendamment de l’expérience à partir de concepts élémentaires sont des sciences \"a priori\". Le privilège de la connaissance scientifique est de se constituer indépendamment de l'expérience et ainsi de pouvoir s'étendre au-delà de la simple observation des faits.  Il est donc nécessaire de déterminer les propriétés des concepts élémentaires pour les identifier : Partant de là il est possible d’identifier parmi nos concepts ceux qui sont élémentaires. Ils ne peuvent être déduits systématiquement ; ils doivent être recherchés méthodiquement dans la connaissance \"a posteriori\". Lambert indique deux méthodes : l’analyse logique des concepts (la voie wolffienne) et l’anatomie (empirique) des idées (la voie lockéenne). Dans un cas comme dans l’autre il n’est pas possible de les dénombrer \"a priori\". Cette manière rhapsodique de procéder constitue l'un point faible du système de Lambert.", "section_level": 3}, {"title": "La composition des concepts élémentaires.", "content": "Le projet de Lambert est d’établir un plan (\"Anlage\") à partir duquel nous pourrons construire le système (\"Lehrgebäude\") des sciences \"a priori\". Pour cela il faut partir des concepts élémentaires et simples qui doivent ensuite être combinés entre eux afin de former des concepts plus complexes dont nous pourrons tirer les premiers principes de la connaissance \"a priori\". Lambert choisit huit concepts fondamentaux (solidité, existence, durée, étendue, force, mobilité, unité, identité) qu’il organise dans une \"table de combinaisons\" (voir ci-contre). La première colonne verticale énonce les différents concepts fondamentaux ; la dernière colonne horizontale énonce les différentes sciences \"a priori\" qui résultent de leurs combinaisons (avec le § correspondant dans l’\"Architectonique\") ; les cases dans le tableau indiquent le type de combinaison possible entre ces concepts fondamentaux.  Pour Lambert l’axiomatique euclidienne constitue le modèle des sciences \"a priori\". Chaque science doit pouvoir se ramener à un certain nombre de principes simples (définitions, axiomes, postulats) à partir desquels toutes les autres propositions peuvent être démontrées. Les axiomes et les postulats doivent avoir en eux-mêmes le critère de leur possibilité. Le critère positif réside dans le fait qu’ils sont pensables en soi ; leur critère négatif est l’absence de contradiction.  Dans l’\"Architectonique\" Lambert indique les sciences \"a priori\" qui résultent de ces combinaisons : l’arithmétique (§77-78) qui a pour objet l’unité et donc le nombre ; la géométrie (§79-82) qui traite de l’espace (ou étendue) ; la chronométrie (§83-84) qui est la mesure du temps ; la phoronomie (§85-86) qui, en combinant l’espace et le temps, étudie le mouvement ; à l’étudie de la solidité (§87-93) doit être jointe la connaissance des forces (§94-102) qui est l’objet de la dynamique. L’ontologie (§103-107) est la science de l’existence ; l’étude de la conscience dans son rapport à la vérité (§108-109) fait partie de l’\"aléthiologie\" ; la théorie du bien (§110-112) est appelée agathologie. La notion d’identité requiert une théorie à part qui est exposé dans la quatrième section de l’\"Architectonique\".", "section_level": 3}, {"title": "L’idéal de la connaissance \"a priori\".", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le domaine de la vérité logique.", "content": "L’ensemble de toutes les possibilités qui résultent de toutes les combinaisons possibles entre concepts simples constituent ce que Lambert nomme l’empire (\"Reich\") ou domaine de la vérité. En lui se trouve contenu « le système complet de tous les concepts, propositions et relations » dont la possibilité est conditionnée par leurs liaisons et combinaisons mutuelles. Le nombre de combinaisons possibles étant illimité, l’étendue du domaine de la vérité est potentiellement infinie. Il est à noter toutefois que le possible s’étend encore au-delà du domaine de la vérité, car il y a des possibilités qui sont proprement impensables (ex. les nombres imaginaires) mais qui peuvent néanmoins faire l’objet d’un traitement symbolique.  La \"vérité\" est la cohérence universelle de toutes les connaissances \"a priori\". Le principe de non-contradiction soutient la cohérence du système. Il en résulte plusieurs conséquences : les concepts simples et les possibilités universelles (axiomes et postulats) qui sont contenues en eux forment la base du système ; les possibilités admises dans le système dérivent toutes de possibilités originaires ; il y a des combinaisons qui sont impossibles parce que contradictoires ; aucune vérité ne peut dans ce système en contredire d’autres ; toutes les vérités coexistent donc harmonieusement entre elles.", "section_level": 4}, {"title": "Le domaine de la vérité métaphysique.", "content": "Tous les concepts qui sont en soi pensables resteraient des concepts purement idéaux (donc vides) s’ils ne représentaient pas quelque chose de réel. Le système du vrai en tant qu’il est fondé uniquement sur le principe de non-contradiction est le domaine de la vérité \"logique\" ; mais il est nécessaire d’ajouter à ce principe quelque chose de plus pour que le pensable soit quelque chose de \"réellement\" possible : la \"possibilité d’exister\". C’est ainsi que se constitue le domaine de la vérité \"métaphysique\". « De même que la vérité logique est la frontière entre ce qui est simplement symbolique et ce qui est pensable, la vérité métaphysique est la frontière entre ce qui est simplement pensable et ce qui est effectif ou catégoriquement réel ».  On peut se demander jusqu’où s’étend le domaine de la vérité métaphysique. Si ses limites coïncidaient avec celle du domaine de la vérité logique, il faudrait conclure que les \"principia cognoscendi\" se confondent avec les \"principia essendi\". La question est en réalité de savoir comment la vérité logique peut se transformer en vérité métaphysique. Deux conditions sont requises : d’une part il faut un sujet pensant qui pense la chose comme existant (condition subjective) ; d’autre part la possibilité d’existence de la chose elle-même doit être l’objet du pensable (condition objective). Ces deux conditions sont réunies si l’on admet Dieu comme l’Être par lequel toute chose est possible (pensable) mais aussi par lequel toute chose peut exister. La vérité logique devient métaphysique parce qu’elle est pensée par Dieu et parce que sa possibilité d’exister est fondée en Dieu. « Les vérités sont le \"principium cognoscendi\" de l’existence de Dieu et Dieu est le \"principium essendi\" des vérités ».", "section_level": 4}, {"title": "Passage de la vérité métaphysique à la réalité effective.", "content": "Mais la possibilité d’existence n’est pas l’existence elle-même, pas plus que la vérité métaphysique n’est la réalité effective (\"Wirklichkeit\"). Alors que le domaine de la vérité logique ne peut être saisi dans sa totalité que par un entendement infini et que le domaine de la vérité métaphysique suppose la toute-puissance divine, l’existence \"effective\" (actualisation de la possibilité d’exister) se rapporte à la volonté même de Dieu. Le passage de la possibilité d’exister à l’existence réelle dépend d’un acte de volonté qui contient la raison de son effectivité.  S'inspirant de la philosophie de Leibniz, Lambert admet une infinité de mondes possibles ; toutefois \"un seul\" est \"réel\". Si le passage du possible au réel dépend d’un acte de volonté divine et que la volonté tend vers le bien, il s’ensuit que le monde réel est le meilleur des mondes possibles. D’après cette théorie le monde réel devrait être connu \"a priori\" à partir de considérations téléologiques. « Dieu veut ce qui est réel et bon et n’admet de limite au réel et donc à la perfection qu’au nom du réel et de la perfection ».  Il y a donc trois domaines de vérité (logique, métaphysique, morale) qui se rapportent à un même principe originaire. Si ce principe pouvait être connu et s’il était possible d’en déduire d'après des règles téléologiques le monde réel, l’idéal de la connaissance \"a priori\" serait atteint. Otto Baensch reconnaît cependant que les réflexions théologico-métaphysiques de Lambert souffrent d’une grande obscurité.", "section_level": 4}, {"title": "Les limites de la connaissance \"a priori\".", "content": "L’esquisse de l’idéal de la connaissance pure s’accompagne nécessairement de la conscience de ses limites. Pour Lambert il est bien évident qu’aucun homme ne peut s’engager dans le calcul de la somme optimale de tous les effets divins. Il faudrait en effet pour cela que la téléologie soit scientifiquement établie. Or tant qu'il ne sera pas possible de « comparer chacune des fins de la Création avec les autres », de « définir leurs rapports de subordination » et de « déterminer leurs restrictions et exceptions », chacun s’arrogera d’accorder ou de refuser comme il l’entend les preuves téléologiques. Ainsi, sans des preuves téléologiques rigoureusement établies, « la détermination de l’existence à partir de la connaissance \"a priori\" » est hors de portée de l’entendement humain. Celui-ci reste limité au domaine de la vérité métaphysique, c’est-à-dire des possibilités d’existence. L’idée selon laquelle il serait possible de connaître \"a priori\" le réel doit être abandonnée ; la connaissance \"a priori\" conduit mais uniquement à la connaissance du possible.", "section_level": 3}], "src_summary": "Jean-Henri Lambert (\"Johann Heinrich Lambert\" en allemand et en anglais) (1728-1777) est un mathématicien et philosophe. Il s'est illustré en mathématiques pures (il a démontré que le nombre n'est pas rationnel) et en mathématiques appliquées.", "tgt_summary": null, "id": 1248544}
{"src_title": "Wakeboard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts du wakeboard : le \"skurf\".", "content": "Ses racines viennent du (en anglais \"skurfing\"), qui fut créé en Nouvelle-Zélande par le façonnier de planches de surf Allan Byrne et ses amis dont Kevin Jarrett. Allan Byrne prêta un \"skurf board\" à Jeff Darby et ses amis de Queensland (Australie), lesquels commencèrent à faire fabriquer leurs propres planches et qui rentrèrent plus tard en contact avec le surfeur Tony Finn (San Diego, Californie) qui créera la marque \"Skurfer\" en commercialisant une planche hybride entre un ski nautique et un surf.  Le but principal de ce sport était de retrouver des sensations de glisse comparables à celles des sports en vogue à cette époque (skateboard, windsurf, surf) sans avoir besoin de conditions météorologiques particulières (vent, houle, etc.).  De l'autre bout du monde en 1983, Howard Jacobs créa plusieurs wakeboards en montant des sangles de pieds de planche à voile sur une planche de surf. En 1984, il pouvait faire des sauts périlleux arrière (\"back flips\") sur la rivière de St. Johns River à Jacksonville (Floride). Ce sport pouvait ainsi être pratiqué sur tous les plans d'eau (lacs, plans d'eau artificiel, rivières, mer), en étant tracté par un engin à moteur.", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la discipline.", "content": "En 1994, création de \"Wake Board Magazine\", revue française de la FFSN par Jean-Claude Durousseaud (magazine rebaptisé depuis \"Wake & Ski\"). Création de l'ANW (Association nationale de wakeboard) par les pratiquants Gilles Becker, Franck Ropéro et Pierre Bergia. Elle sera absorbée par la Fédération qui reconnaîtra cette discipline deux ans plus tard.  En 1996, la Fédération française de ski nautique reconnaît officiellement le \"wakeboard\" et crée une commission dont l’objectif est de structurer le développement de cette discipline. Des formations de juges et d’initiateurs sont mises en place. S'organise alors le premier championnat de France, à Viry-Châtillon. Le \"wakeboard\" fait son apparition dès les premiers X Games d'été.  En 1997, a lieu le premier tour français de compétitions bateau en cinq étapes. François Roy devient le premier Français champion du monde WWA Junior. Il a quinze ans.  En 1998, a lieu la première compétition française de \"cable-wake\", à Sesquières (Toulouse).  En 1999, les premiers championnats d'Europe de \"cable-wakeboard\". Rodolphe Vinh-Tung devient le premier Français à accéder en finale pro des \"Worlds\", le championnat du monde WWA. Il termine cinquième.  En 2000, création, par Philippe Sirech et Laurent Deburaux, de l'AFW (Association française de wakeboard), principalement tournée vers la communication web et l'événementiel grand public. En 2000, création par l'IWSF (International Waterski Federation) du Comité mondial de wakeboard dont Jean-Claude Durousseaud fut le premier président.  En 2001, le \"wakeboard\" est une des disciplines des Jeux mondiaux d’Akita au Japon.  En 2003, les premiers championnats d’Europe de \"wakeskate\" sont organisés à la Grande-Motte.  En 2004, création du premier magazine intégralement consacré au \"wakeboard\" en France et dans le monde \"Unleashed wakeboard Magazine\", par Philippe Sirech, Raynald Tanny et Olivier Leberre  En 2006, le championnat du monde de \"wakeboard\" Câble (qui s'est déroulé sur le téléski nautique JetLake de Feldkirchen en Autriche), couronne un pratiquant français : Laurent Peyrichou du Team Fonchy de Cergy-Pontoise, qui devient ainsi le premier Français champion du monde de la discipline.  En 2009, création de la WWA-France, par Philippe Sirech et une équipe de pratiquants, elle est l'antenne française de la WWA Monde, elle devient l'organe français de la gestion du \"wakeboard\" dans le pays, avec la création de la carte assurance à moindre coût.  En 2010, la Fédération française de ski nautique ajoute le \"wakeboard\" dans son nom et devient la FFSNW.  En 2013, l'IWWF fait sa demande pour intégrer la discipline Sportive WAKEBOARD aux jeux olympiques de 2020 à TOKYO ( Demande non retenue)  En 2017, Nouvelle demande pour intégrer le WAKEBOARD aux J.O 2024 de Paris...  En 2019, plus de 100 téléski nautiques ont été créés un peu partout en France (Full size et 2 poulies) favorisant la pratique et la découverte de futurs jeunes champions - La même année, Spotyride recense l'ensemble des lieux de pratique en France indiquant les données techniques de chaque téléski nautique à savoir les modules (kickers, rails ou encore box) et le type de structure (full size et 2 poulies)", "section_level": 1}, {"title": "Pratique du \"wakeboard\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Planches.", "content": "Au lieu d'utiliser des skis, le glisseur utilise une planche qui lui assure plus de portance. Sur cette planche sont fixées deux chausses (fixations) pour les pieds dans le sens de la largeur comme pour un snowboard ou un skateboard. Cette planche flottante mesure en général entre 130 et de long et jusqu'à de large (c’est-à-dire plus courte et plus large que celles que l'on trouve dans le snowboard). Elle est également convexe, contrairement aux planches de snowboard, concaves, et est munie d'ailerons moulés ou amovibles de différentes tailles.  Le \"wakeboard\" a depuis ses débuts énormément évolué au niveau des planches : les premières planches de surf, asymétriques sont devenues, à l'instar de l'évolution en skateboard, des planches symétriques (') dotées de dérives de chaque côté. Les matériaux se sont aussi améliorés : l'apparition de nouveaux matériaux remplaçant la résine des planches de surf, comme le nid d'abeille, ou encore le ', ont réduit le poids des planches. Le choix de la planche est déterminé par le style du pratiquant.", "section_level": 3}, {"title": "Chausses.", "content": "Les chausses, chaussons ou \"bindings, boots\" en anglais jouent un rôle très important pour le \"wakeboarder\". Leur structure, leur composition, leur forme permettent d'augmenter considérablement à la fois le confort du glisseur, mais surtout sa précision et donc sa performance.  Les chausses ont, comme les planches, été grandement modifiées depuis le début de la discipline. Dans les années 1980, elles étaient fabriquées à l'aide de cale-pieds de planche à voile, et relevaient alors plus du prototype que d'un modèle fini de chausse. Même si ce type de chausses présentait d'énormes désavantages, notamment liés à leur fragilité, leur manque de confort et surtout l'absence de contrôle précis de la trajectoire de la planche. Elles furent utilisées pour créer un grand nombre de figures de base du \"wakeboard\", ainsi que certaines figures nécessitant le déchaussage d'un pied, tel que le Judo Air, qui ne sont aujourd'hui presque plus réalisables.  Avec le développement de la discipline dans les années 1990, les chausses ont évolué en direction du ski nautique, en reprenant leur matériaux (caoutchouc et néoprène), leur système de fixation sur la planche, fonctionnant avec des inserts. Mais elles se sont également différenciées de ces dernières, de par leur forme d'une part, beaucoup plus large et ouverte au bout, et de par la largeur de leur plaque de fixation, qui ne pourrait pas tenir sur un ski nautique.  C'est dans la lignée de cette différenciation que les chausses de la génération actuelle trouvent leur place, en reprenant de plus en plus de caractéristiques venues du snowboard, notamment avec un système de fixation sur la planche analogue, une chausse plus haute, et une structuration de celle-ci avec de nouveaux matériaux plus rigides que le caoutchouc, ainsi que par d'autres aspects, notamment esthétiques.  Cette évolution vers une gamme particulière de chausses spécialement dédiée au \"wakeboard\" améliore non seulement le confort, la précision et la performance des \"wakeboarders\", mais certaines spécificités sont également maintenant reprises par les fabricants de chausses de ski nautique, à l'exemple du système de laçage des chausses.", "section_level": 3}, {"title": "Bateaux de \"wakeboard\".", "content": "En ce qui concerne les bateaux appelés, il existe des modèles spécialement adaptés à la pratique du sport : tout d'abord ceux-ci sont équipés d'une \"tour\" qui permet de fixer la corde de traction à de haut environ par rapport à l'eau. Ils sont également équipés de ballasts afin de pouvoir être alourdis et d'une coque spécialement étudiée, tout cela pour obtenir un sillage pourvu de vagues plus hautes. Une fois que le pratiquant a pris sa \"care\" pour sortir du sillage, il accélère rapidement vers la vague afin de l'utiliser comme rampe pour pouvoir réaliser sauts et autres figures aériennes.  Par ailleurs, ces bateaux sont équipés d'un moteur arrière (\"V-Drive\") contrairement aux bateaux de ski équipés d'un moteur central (\"direct drive\"). Le \"V-Drive\", avec le poids du moteur transféré sur l'arrière du bateau, crée des vagues plus dures et plus prononcées.  Palonnier  Sorte de corde grâce a laquelle le wakeboarder (ou wakeboardeur) se fait tracté par le bateau. Cette corde a une taille qui varie en fonction de la manière dont on ride ainsi que du rider en lui même, elle varie entre 16 m et 24 m. A son bout, le palonnier dispose d'un triangle généralement en caoutchouc afin de facilité la prise en main du pratiquant.", "section_level": 3}, {"title": "Vitesse de traction.", "content": "En bateau le rapport entre la vitesse de traction et la longueur de corde est déterminé par le poids et le style du pratiquant. Mais dans tous les cas, si la vitesse augmente, la corde doit être rallongée (l'objectif de ce réglage étant que le pratiquant soit tracté au niveau où la vague est la mieux formée).  À l'instar du ski nautique, le pratiquant est tiré derrière un bateau ou par un téléski nautique, à une vitesse variant de 20 à.", "section_level": 3}, {"title": "Figures de wakeboard.", "content": "Comme dans de nombreux sports extrêmes tel que le snowboard ou le skateboard, il y a une série de termes ou expressions spécifiques pour nommer ces figures (par exemple \"backroll\", \"frontroll\", \"tantrum\", \"elephant\", \"whirlybird\", 360, 720, 900, 1080...). Ces figures peuvent à la fois être réalisées en \"heelside\" ou en \"toeside\" quand la figure est débutée respectivement en prise de carre arrière (c’est-à-dire en appui talon, ou face au bateau) ou avant (c’est-à-dire en appui orteils, ou dos au bateau). Il est cependant plus aisé pour le wakeboarder d'effectuer sa figure en prise de carre arrière car il a plus de stabilité et d'équilibre. Ils peuvent également être déclinés en \"switch\" si le glisseur les a débutés dans le sens opposé à son sens naturel ou habituel.", "section_level": 2}, {"title": "Équipementiers principaux.", "content": "Les fabricants de wakeboard (planche et chausses) les plus connus sont Ronix, Hyperlite, Slingshot, Jobe, Reckless ou Liquid Force. Ce sont des marques américaines qui s'exportent à travers le monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le wakeboard (de l'anglais \"wake\", sillage, et \"board\", planche) est un sport nautique qui apparait au début des années 1980 après l'avènement du skiboard (qui est désormais le snowboard) à partir d'une combinaison de techniques de ski nautique, de snowboard et de surf. En anglais, \"wakeboard\" désigne uniquement la planche, le sport lui-même se disant \"wakeboarding\". Le pratiquant de wakeboard est relié par un palonnier à un bateau à moteur ou un téléski qui le tracte, glisse sur l'eau en se maintenant sur une planche de type surf ou skate.", "tgt_summary": null, "id": 2278756}
{"src_title": "Eduard von Böhm-Ermolli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Eduard von Böhm-Ermolli est né le dans la ville italienne d'Ancône. Son père Georg Böhm (1813-1893) est un sergent qui pour sa bravoure lors de la bataille de Novare en 1849 est promu officier. En 1877, lorsqu'il prend sa retraite, Georg Böhm est major et accède à la noblesse héréditaire le. Le, il obtient le droit d'ajouter à son nom, le nom de famille de sa femme Maria Josepha Ermolli. La famille est appelée alors Böhm-Ermolli.  Eduard von Böhm-Ermolli intègre l'Institut des cadets de Sankt Pölten, puis l'Académie militaire Theresa au château impérial de Wiener Neustadt. Le, il obtient le grade de lieutenant, il est rattaché au de dragons « Archiduc Albert ». Trois ans plus tard, il intègre l'Académie militaire de Vienne et devient officier d'état-major. Il est nommé ensuite chef d'état-major de la d'infanterie cantonnée à Lviv. Du mois de au, il commande le de uhlans, avant d'être nommé à la tête de la de cavalerie. Il est promu Generalmajor en. Il commande ensuite la de cavalerie de à, avant de prendre le commandement de la d'infanterie jusqu'en. Il est nommé ensuite à la tête du d'armée cantonné à Cracovie et promu General der Kavallerie le. À compter du, Böhm-Ermolli fait partie du conseil impérial de l'Empereur.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, Böhm-Ermolli est nommé à la tête de la austro-hongroise, poste qu'il occupe durant la totalité du conflit. Dans un premier temps placée sur le front serbe, la est transférée sur le front de Galicie par Franz Conrad von Hötzendorf, le chef des armées austro-hongroises, mais trop tard pour arrêter l'offensive russe lors de la bataille de Lemberg.  La commandée par Böhm-Ermolli joue un rôle mineur dans la bataille des Carpates (décembre 1914-mars 1915), les contre-offensives qu'il déclenche échouent avec des pertes importantes. Le, Böhm-Ermolli participe à l'offensive de Gorlice-Tarnów et à la prise de Lemberg et aux exploitations de la bataille.  En septembre 1915, pendant la bataille de Rivne, Böhm-Ermolli est nommé à la tête du groupe d'armées qui porte son nom et qui couvre toute la partie sud du front avec trois armées :  Le mai 1916, il est promu \"Generaloberst\" (colonel général). Au cours de l'année 1916, son groupe d'armées intervient sur le front de Galicie orientale par des actions défensives lors de l'offensive Broussilov. En même temps, la doit faire face, sur son flanc sud, à l'entrée de la Roumanie dans la Première Guerre mondiale. Malgré la pression sur le front roumain, le groupe d'armées Böhm-Ermolli fait face à l'offensive Kerenski de et, avec l'aide de renforts allemands, reprend aux Russes Tchernivtsi, capitale de la Boucovine austro-hongroise, le 3 août 1917. Le, Böhm-Ermolli est élevé au rang de Feld-maréchal.  En février-mars 1918, le groupe d'armées Böhm-Ermolli participe à l'opération Faustschlag qui balaie ce qui reste de l'armée russe en Ukraine. Il prend Odessa le. Böhm-Ermolli devient commandant en chef des troupes d'occupation en Ukraine, subordonné au Feld-maréchal allemand Hermann von Eichhorn qui dirige l'ensemble des forces des Empires centraux à l'Est. En raison de conflits d'influence avec les officiers allemands, Böhm-Ermolli est limogé par l'empereur Charles le 16 mai 1918 : son groupe d'armée est dissous à Odessa. Le général prend le commandement de la armée jusqu'à la fin de la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "Après l'effondrement de la dynastie austro-hongroise en novembre 1918, Eduard von Böhm-Ermolli se retire à Opava, nouvellement intégrée dans la nouvelle République tchécoslovaque. Le gouvernement tchécoslovaque lui verse une pension et le nomme général de la réserve puis général d'armée, mais il n'exerce aucun commandement d'actif dans l'armée tchécoslovaque.", "section_level": 2}, {"title": "Période nazie.", "content": "À la suite de l'annexion des Sudètes par le Troisième Reich en 1938, Böhm-Ermolli devient citoyen du Reich allemand. Il est alors le dernier Generalfeldmarschall encore en vie en. Il est nommé à titre honorifique chef du d'infanterie stationné à Opava. À sa mort à, le, une cérémonie est organisée à Vienne à laquelle participe le maréchal Wilhelm Keitel. Böhm-Ermolli est enterré à Opava, sa tombe existe encore aujourd'hui.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eduard Freiherr von Böhm-Ermolli (, Ancône -, Troppau) était un général autrichien pendant la Première Guerre mondiale promu au rang de \"Feldmarschall\" dans l'armée austro-hongroise. Il est à la tête de la austro-hongroise, il combat principalement sur le front de Galicie durant la totalité du conflit.", "tgt_summary": null, "id": 988040}
{"src_title": "Philippe Ier (roi des Francs)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prénom.", "content": "Philippe est sans doute le premier prince en Europe occidentale à recevoir ce prénom (c'est la première fois qu'un prénom non germanique est porté par un roi de France) qui allait se perpétuer jusqu’à nos jours. Il le doit probablement à de sa mère, Anne de Kiev. Ce choix de prénom évoque un qui se poursuit à la génération suivante : Philippe donne à son héritier le nom de Louis, référence à Clovis et à Louis le Pieux. À cette époque, cependant, ce rêve de puissance est bien loin d'être concrétisé.", "section_level": 2}, {"title": "Couronnement.", "content": ", père de Philippe et roi des Francs, sentant ses forces s'affaiblir, décide de faire sacrer son fils de son vivant comme le voulait la coutume de l'époque et donc d'en faire un Roi associé comme l'avaient fait Hugues Capet et envers leur héritier présomptif. Avec l'accord des grands seigneurs du royaume, l'assemblée des grands ainsi que le prélat envoyé par le pape, Hugues de Besançon approuve pleinement ce « passage de témoin » et Philippe est couronné à Reims le du vivant de son père.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Sous son règne se dessinent les grandes lignes de la politique des souverains capétiens du : assurer une base réelle à la puissance royale en consolidant le domaine, et abaisser ou contenir les trop puissants vassaux, chose que son père avait échoué à appliquer, provoquant une forte diminution du prestige et du pouvoir royal.", "section_level": 2}, {"title": "Agrandissement du domaine royal.", "content": "Pour agrandir le domaine royal, il s’empare d’une partie du Vermandois, du Gâtinais (1069), du Vexin français (1077). En 1101, il rachète pour une forte somme ( d’or) la vicomté de Bourges et la seigneurie de Dun-le-Roi à Eudes Arpin, un chevalier qui part à la croisade. Il développe l’administration royale et, pour assurer des revenus à la couronne, dispose des biens de l’Église et vend les charges ecclésiastiques, ce qui lui attire les foudres des réformateurs grégoriens.  En 1071, il soutient Richilde de Hainaut, veuve du comte, et ses fils et contre leur beau-frère et oncle, Robert le Frison. Philippe est défait à la bataille de Cassel en février mais parvient à prendre Saint-Omer en mars. étant mort au cours de la bataille, il conclut la paix avec Robert qu'il reconnaît comme comte de Flandre et dont il épouse la belle-fille, Berthe.", "section_level": 3}, {"title": "Lutte contre le duc de Normandie.", "content": "Mais pendant la plus grande partie de son règne, lutte pour réduire la puissance de son vassal le plus redoutable, Guillaume le Conquérant, duc de Normandie devenu roi d’Angleterre en 1066. Philippe trouve l’appui de, comte d’Anjou, et de Robert le Frison, comte de Flandre, qui se sentent aussi menacés par ce trop puissant voisin. Afin de consolider son alliance avec la Flandre, il épouse Berthe de Hollande (1055 – † 1094), fille de, comte de Hollande, et de Gertrude de Saxe.  En 1076, Philippe inflige une grave défaite à Guillaume près de Dol-de-Bretagne. L’année suivante, fort de sa victoire, s’empare du Vexin français, possession de Simon de Vexin (fils de Raoul de Crépy, beau-père de ), qui se fait moine, avec les châtellenies de Mantes et de Pontoise. Guillaume le Conquérant renonce à la Bretagne et fait la paix avec. Ce dernier reste toutefois inquiet de la menace anglo-normande. Selon une politique qui sera reprise par ses successeurs, il va s’efforcer de développer les dissensions à l’intérieur de la famille du Conquérant.  En 1078, il prend parti pour Robert Courteheuse ou Courtecuisse, le fils aîné de Guillaume, qui s'est révolté contre son père. Après avoir confié la garde du château de Gerberoy, à côté de Beauvais, à Robert, il semble que se soit retourné contre ce dernier. On le retrouve en 1079, en train d'assiéger le château en compagnie de Guillaume qui est blessé au cours du siège. Peu après, Robert Courteheuse obtient le gouvernement de la Normandie. Le roi capétien reçoit en récompense la ville de Gisors située sur la rive droite de l’Epte.", "section_level": 3}, {"title": "Échec contre les vassaux rebelles.", "content": "En février 1079, alors que le roi hiverne à Étampes, éclate une rébellion de ses vassaux directs, menée par Hugues Blavons, seigneur du Puiset. Au printemps l’armée royale est écrasée près du Puiset. L'autorité royale sort durablement affaiblie par cette perte de prestige.  Dans les années qui suivent la mort de Guillaume le Conquérant (1087), Philippe aide Robert Courteheuse qui essaie de récupérer le trône d’Angleterre dont son frère,, a hérité. Ce dernier tente, en représailles, de lui prendre le Vexin dans les années 1097–1099, mais échoue au cours de trois campagnes successives.", "section_level": 3}, {"title": "Frappé d'anathèmes.", "content": "Au printemps 1092, Philippe s’entiche de Bertrade de Montfort († 1117), l’épouse de. Il répudie alors Berthe de Hollande et se remarie avec Bertrade de Montfort le. Le, le concile d’Autun où sont réunis trente-deux évêques prononce l’excommunication du roi. Le couple royal vécut ainsi pendant jusqu'en 1104 sous le coup des anathèmes de l'Église. Philippe et Bertrade se soumettent lors du concile de Paris en 1104 mais malgré leur serment ils poursuivent leur vie commune.  Venu en France pour répandre la réforme grégorienne et excommunier le roi à nouveau, le pape prêche la première croisade au concile de Clermont le. Frappé d’anathème, le roi ne participe pas à la croisade dont Hugues de Vermandois, son frère, est l’un des principaux acteurs, avec et surtout Godefroy de Bouillon.", "section_level": 3}, {"title": "Réconciliation avec la papauté.", "content": "Philippe laisse le soin des opérations militaires dans le Vexin à son fils qu’il a associé à la couronne en 1098.  Après une controverse au sujet du dépositaire de l’évêché de Beauvais, entre 1100 et 1104, Philippe se réconcilie avec la papauté et est absous en 1104. En 1107, le pape se rend en France où il rencontre Philippe et le futur à Saint-Denis. L’alliance entre le royaume de France et la papauté contre l’Empire est alors définitivement scellée pour un siècle.", "section_level": 3}, {"title": "Décès.", "content": "Le, meurt au château royal de Melun après quarante-huit ans de règne (le troisième plus long règne de l’histoire de France après ceux de et qui ont tous les deux régné plus de cinquante ans). Ne voulant pas, en raison de ses fautes, être enterré à côté de ses ancêtres en la basilique Saint-Denis, il a demandé à être inhumé dans l’abbaye de Fleury à Saint-Benoît-sur-Loire. Son fils que l’on surnommera « le Gros », âgé de vingt-sept ans, lui succède. Son épouse Bertrade de Montfort, à trente-huit ans, prend le voile à l’abbaye de Fontevraud.", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De l’union avec Berthe de Hollande sont issus :  De la seconde union avec Bertrade de Montfort sont issus :", "section_level": 2}], "src_summary": "Philippe, né le et mort le au château de Melun, est roi des Francs de 1060 à 1108, quatrième de la dynastie dite des Capétiens directs.", "tgt_summary": null, "id": 1205700}
{"src_title": "Joachim Meisner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Joachim Meisner étudie au séminaire d'Erfurt, obtenant un doctorat en théologie en 1962.  Il est ordonné prêtre le pour le diocèse d'Erfurt-Meiningen.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "Joachim Meisner exerce son ministère sacerdotal en paroisse, mais aussi comme directeur diocésain de l'œuvre de charité \"Caritas\".", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Nommé évêque auxiliaire d'Erfurt-Meiningen avec le titre d'évêque in partibus de \"Vina\" le, il est consacré deux mois plus tard. Il est nommé délégué lors du quatrième synode des évêques au Vatican en 1977, lorsqu'il renouvelle son amitié avec Jean-Paul II.  Le, il est nommé évêque de Berlin.  En 1988, Joachim Meisner est nommé archevêque de Cologne à la suite de la mort du cardinal Joseph Höffner. À ce titre, il accueille dans son diocèse en 2005 les Journées mondiales de la jeunesse, présidées par le nouveau pape Benoît XVI.  Le, le pape accepte sa démission de son poste d'archevêque selon le code de droit canon.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Joachim Meisner est créé cardinal lors du consistoire du, avec le titre de cardinal-prêtre de \"Santa Pudenziana\". Il participe aux conclaves de 2005 et de 2013 qui élisent respectivement les papes Benoît XVI et François.  Au sein de la Curie romaine, il est membre de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, de la Congrégation des évêques, de la Congrégation pour le clergé et du Conseil pontifical pour les textes législatifs.  Il procède à la béatification, au nom du pape Benoît XVI, de Rosa Flesch (1826-1906) en la cathédrale de Trèves, le.  Il meurt subitement le pendant ses vacances à Bad Füssing en Bavière, à l'âge de. Le, après les funérailles solennelles célébrées par le cardinal Rainer Maria Woelki, il est enterré dans la crypte de la cathédrale de Cologne.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Comme archevêque du plus grand diocèse d'Allemagne, il est aussi une figure importante dans la vie nationale allemande. Il prend la parole à diverses reprises pour défendre la doctrine sociale de l'Église et pour témoigner de son affection envers le pape Benoît XVI.  En 2007, lors de l'inauguration du musée d'art sacré de Kolumba, il indique sa vision des liens entre art et religion : « chaque fois que la culture se coupe de Dieu, le culte s'atrophie en ritualisme et la culture dégénère ». Une polémique s'en est suivie, lui reprochant de reprendre l'expression d\"'art dégénéré\".  En, il affirmait devant des membres du mouvement catholique conservateur Chemin néocatéchuménal que « chacune de vos familles vaut aisément pour moi trois familles musulmanes », ce qui avait déclenché la colère des représentants de la communauté musulmane allemande.  En, il adresse au pape, conjointement avec les cardinaux Raymond Burke, Carlo Caffara et Walter Brandmüller, un lettre publique exprimant des \"doutes\" (\"dubia\") au sujet de certaines prises de position d’\"Amoris lætitia\" qui pourraient être comprises dans un sens contraire à la tradition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joachim Meisner est un prélat allemand, né le à Breslau et mort le à Bad Füssing en Bavière. Il a été évêque de Berlin de 1980 à 1988 puis archevêque de Cologne de 1988 à 2014. Il a été créé cardinal en 1983.", "tgt_summary": null, "id": 2010339}
{"src_title": "Rachel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Récit biblique.", "content": "Rachel est la première personne de sa famille que Jacob rencontre près d'un puits, probablement le puits appelé plus tard puits de Jacob, à son arrivée à Harran. Lorsque Jacob voit Rachel qui est bergère, fille de Laban, frère de sa mère, conduisant le troupeau de Laban, il s'approche, roule la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuve le troupeau. Il pleure en embrassant Rachel. Jacob lui apprend qu'il est parent de son père, qu'il est fils de Rebecca, sa tante et elle court l'annoncer à son père. Dès que Laban entend parler de Jacob, fils de sa sœur, il court au-devant de lui, il l'embrasse et le fait venir dans sa maison. Jacob désire épouser Rachel et propose à Laban de le servir sept années pour Rachel.  Après sept ans de travail, Jacob demande à Laban de lui donner sa fille Rachel mais Laban le trompe et lui donne sa fille aînée Léa. Laban pour se justifier évoque une coutume interdisant de marier sa fille cadette avant sa fille aînée. Sept jours plus tard, Jacob épouse enfin Rachel, en échange de la promesse de travailler sept autres années au service de son beau-père. Le Lévitique interdit d'épouser deux sœurs. Rachel est stérile. Jalouse de la fécondité de sa sœur, elle demandera à Jacob de coucher avec sa servante Bilha qui est sa sœur née d'une concubine de son père Laban, pour avoir des enfants de cette manière et qui lui donne ainsi deux fils : Dan et Nephtali.  Ruben le fils de Léa trouve des mandragores, les apporte à sa mère et Rachel en réclame, puis Rachel en mange les fruits et non les racines. En échange de ces mandragores, Rachel permet à Léa de coucher avec Jacob. Rachel devient enfin enceinte d'un fils qu'elle appelle Joseph.  Avant de fuir avec Jacob, Rachel dérobe les teraphim de son père Laban, ceux-ci faisant office de titres de propriété (une coutume hourrite selon laquelle la possession des idoles domestiques donne droit à l'héritage paternel est décrite dans une tablette trouvée lors des fouilles de la cité de Nouzi). Laban les rejoint mais Rachel sans le dire à Jacob a caché les teraphim dans la corbeille de la selle de son chameau et reste assise dessus prétextant avoir ses règles et Laban ne retrouve pas ses teraphim. Plus tard avant de partir à Béthel, Jacob enfouit les teraphim sous un chêne près de Sichem.  Plus tard, elle lui donnera finalement deux fils : Joseph puis Benjamin, dont la naissance lui coûta la vie alors que la famille revient dans le pays de Canaan.  Après son départ de Béthel, Rachel meurt sur le chemin d'Ephrata - Bethléem. Elle donne naissance à un deuxième fils qu'elle appelle Benoni, mais Jacob l'appelle Benjamin. Le tombeau de Rachel, lieu saint du judaïsme, symbolise pour les Juifs la route que les Judéens prirent lors de l'exil de Babylone.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Dans les jeux de cartes, elle est la dame de carreau.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rachel (hébreu : brebis) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la cousine et la seconde femme de Jacob. Elle est également la fille de Laban et la sœur de Léa.", "tgt_summary": null, "id": 1898262}
{"src_title": "Terre de l'Empereur-Guillaume", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Topographie.", "content": "Le territoire se trouve à l'est des territoires coloniaux (aujourd'hui Nouvelle-Guinée occidentale) du royaume des Pays-Bas et au nord des territoires coloniaux de l'Empire britannique (à partir de 1906, ils sont rattachés à l'Australie), de l'île. Il s'étend sur avec une population en 1902 d'environ 110 000 habitants.  Il est essentiellement constitué de montagnes et l'on ne trouve qu'au nord des vallées, comme celle du fleuve Kaiserin-Augusta (aujourd'hui : \"Sepik\") ou du fleuve Ramu. La géographie du sud est extrêmement découpée avec des sommets qui peuvent atteindre mètres d'altitude, comme les monts Kräkte, les monts Bismarck, ou le mont Hagen. La plupart des cours d'eau sont des cours d'eau de montagne ou des torrents.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Lorsque l'Empire britannique établit un protectorat à l'est de l'île de Nouvelle-Guinée (la Nouvelle-Guinée britannique, ou \"Territory of New Guinea\"), en, les Allemands ne sont pas en reste, et Otto Finsch, agent de la compagnie de Nouvelle-Guinée, installe officiellement sa compagnie en décembre au nord-est de l'île et dans l'archipel Bismarck, sous la protection de l'Allemagne. Elle y était déjà présente depuis 1882, avec d'autres agents. Les Hollandais s'installent à l'ouest en 1889.  Le territoire devient officiellement colonie allemande en 1899. Le premier administrateur colonial de la compagnie est Georg von Schleinitz et il s'installe à Finschhafen en 1886. L'administration déménage en 1891 à Stephansort à cause d'une épidémie de malaria, puis le à Friedrich-Wilhelm-Hafen. Lorsque l'administration de la compagnie laisse la place en 1899 aux fonctionnaires de l'Empire, ceux-ci (dirigés par Rudolf von Bennigsen) s'installent à Herbertshöhe (aujourd'hui \"Kokopo\") en Nouvelle-Poméranie (aujourd'hui \"Nouvelle-Bretagne\").  La colonisation européenne est infime et représente quelques centaines de personnes, surtout des missionnaires luthériens, puis catholiques, des fonctionnaires, quelques hommes de la force de protection et quelques administrateurs de la compagnie. Les missionnaires luthériens sont les premiers à explorer le territoire. Une expédition germano-britannique explore l'intérieur en 1909 qui n'avait pas encore été cartographié, mais c'est surtout l'expédition d'Hermann Detzner, mandaté par l'administration coloniale en 1913, qui donne le plus d'informations.  Ce territoire est envahi par les troupes australiennes en et placé sous mandat australien en 1921.  Il est réuni à la Papouasie en 1975 et forme dès lors une partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée indépendante.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Terre de l'Empereur-Guillaume, en allemand \"\", était le territoire situé dans le nord-est de la Nouvelle-Guinée allemande (aujourd'hui en Papouasie-Nouvelle-Guinée) qui appartint jusqu'en 1914 (1919 officiellement) à l'Empire colonial allemand. Ce protectorat a été nommé ainsi en l'honneur de Guillaume Ier, empereur allemand et roi de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 1093342}
{"src_title": "Robert II le Pieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historiographie.", "content": "L’historiographie se consacre depuis longtemps à l’époque de Robert le Pieux, l’an mil, et s’est attachée à décrire l’instauration de la paix de Dieu qui visait à canaliser les seigneurs et assurer la protection des biens de l’Église et des seigneuries. Par ailleurs, si, depuis Jules Michelet, les historiens ont longtemps avancé que le passage à l’an mil avait provoqué des peurs collectives de fin du monde, cette thèse a été réfutée par l'historien Georges Duby puis par Sylvain Gouguenheim, professeur d'histoire médiévale à l'École normale supérieure de Lyon. En fait, la fin du et la première moitié du connaissent le début d’un changement économique et social avec l’augmentation de la productivité agricole et des capacités d’échanges permises par le développement de l’usage du", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L’unique héritier du duc des Francs.", "content": "Comme pour son père Hugues Capet, on ne connaît ni la date, ni le lieu précis de la naissance de Robert, et cela bien que les historiens penchent fortement pour l’ et pour Orléans, capitale du duché robertien depuis le. Le fils unique du duc des Francs, Hugues, et de sa femme, Adélaïde de Poitiers, se prénomme « Robert » comme son ancêtre héroïque Robert le Fort, qui est mort en combattant les Vikings en 866. Le reste de la progéniture royale est composé de trois sœurs : Gisèle, Edwige et Adélaïde.  Au, la famille des Robertiens est le clan aristocratique le plus puissant et le plus illustre du royaume de Francie. Durant les décennies précédentes, deux de ses membres sont déjà montés sur le trône, évinçant déjà la dynastie carolingienne : (888) et (922). Le principat d’Hugues le Grand, duc", "section_level": 3}, {"title": "Une éducation exemplaire.", "content": "Hugues comprend rapidement que son ascension ne peut se faire sans l’appui de l’archevêque de Reims. Lui-même illettré, ne maîtrisant pas le latin, il décide d’envoyer Robert, vers 984, non pas chez l’écolâtre Abbon de Fleury, près d’Orléans, mais chez Adalbéron afin qu’il le forme aux rudiments de la connaissance. En effet, à la fin du, Reims a la réputation d’être la plus prestigieuse école de tout l’Occident chrétien. Le prélat accueille volontiers Robert, qu’il confie à son secrétaire le fameux Gerbert d'Aurillac, l’un des hommes les plus instruits de son temps.  On suppose que pour suivre l’enseignement de", "section_level": 3}, {"title": "L’association de Robert au trône (987).", "content": "Devenu roi des Francs, Hugues souhaite en finir avec l'alternance entre Carolingiens et Robertiens pour le trône de France, Eudes en 898 et en 923 ayant eu des Carolingiens pour successeurs. C’est ainsi qu’il propose à Adalbéron l’association de Robert au trône. L’archevêque de Reims est hostile à cette proposition et selon Richer, il aurait répondu au roi :. On pense que Gerbert d’Aurillac (qui est lui-même proche de qui fut un temps son protecteur), serait alors venu au secours d’Hugues pour convaincre le prélat d’évoquer l’appel du comte, comte de Barcelone, demandant l’aide du nouveau roi pour lutter contre Al-Mansur. Si Hugues venait à mourir, qui lui succéderait? Sous la contrainte, Adalbéron cède.  À la différence de celui d’Hugues Capet, le sacre de Robert", "section_level": 3}, {"title": "Le corps épiscopal, premier soutien du roi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Robert dirige les affaires religieuses.", "content": "Sacré et marié, Robert collabore avec son père comme le prouve son \"signum\" au bas de certains actes d’Hugues Capet. À partir de 990, tous les actes ont sa souscription. Dans les actes écrits : « Robert, roi très glorieux » comme le souligne une charte pour Corbie () ou encore « \"filii nostri Rotberti regis ac consortis regni nostri\" » dans une charte pour Saint-Maur-des-Fossés (). Fort de son instruction reçue de Gerbert d’Aurillac, sa tâche, dans un premier temps, est de présider les", "section_level": 3}, {"title": "Charles de Lorraine s’empare de Laon (988-991).", "content": "Justement, les deux rois, Hugues et Robert s'appuient sur les contingents envoyés par les évêchés puisque la cité de Laon vient d’être prise d’assaut par Charles de Lorraine, dernier prétendant carolingien au trône. Les souverains assiègent par deux fois la ville sans résultat. Préoccupé par son échec laonnois, Hugues contacte plusieurs souverains afin d’obtenir leur aide (le pape, l’impératrice Théophano, mère du jeune ), en vain. Après la mort d’Adalbéron de Reims (), Hugues Capet décide de faire élire comme nouvel archevêque le Carolingien Arnoul, un fils illégitime du roi", "section_level": 3}, {"title": "Gerbert et Ascelin : deux figures de déloyauté.", "content": "Lorsque son maître Adalbéron de Reims meurt, Gerbert est dans l’obligation de suivre les intrigues du nouvel archevêque Arnoul, décidé à livrer Reims à Charles de Lorraine. Bien que la documentation soit très lacunaire à ce sujet, il semblerait que l’écolâtre ait changé par la suite ses positions pour devenir le partisan de Charles :  Un doute en légitimité s’installe sur la couronne d’Hugues et de Robert. Ce même Gerbert, voyant la situation changer en défaveur de Charles de Lorraine, change de camp durant l’année 991. Devenu archevêque de Reims par la grâce du roi Robert il témoigne :  Quant à Ascelin, l'évêque de Laon, après avoir servi la couronne en trahissant Charles et Arnoul, il se retourne contre elle. On sait qu’au, il s’allie avec afin de planifier la capture d’Hugues et de Robert en accord avec. Ainsi Louis (le fils de Charles de Lorraine) deviendrait roi des Francs, Eudes duc des Francs, et Ascelin évêque de Reims. L’intrigue est dénoncée et ce dernier est placé en résidence surveillée.", "section_level": 3}, {"title": "Les problèmes conjugaux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un amour pour Berthe de Bourgogne (996-1003).", "content": "Après environ trois ou quatre années de mariage (vers 991-992), le jeune Robert répudie Rozala (ou Suzanne) que son père l'avait forcé à épouser en dépit de l’âge déjà avancé de la mariée (environ ). Elle est invitée à repartir dans ses domaines en Flandre rejoindre son fils. En revanche, Robert a pris le soin de préserver la dot de Rozala, c’est-à-dire le port de Montreuil, point stratégique sur la Manche. Les historiens pensent qu’à partir de cette période, Robert souhaite défier son père, il aimerait enfin régner seul. De plus, il justifie", "section_level": 3}, {"title": "Constance d'Arles, une reine à poigne (1003-1032).", "content": "Le roi ne divorce pas de Berthe : l’union n’ayant pas été reconnue par l’Église, cette opération se révèle inutile. Il se marie une troisième fois vers 1003-1004 avec une princesse lointaine qu’il n’a jamais rencontrée pour éviter toute parenté. Âgée de, Constance d'Arles vient de Provence. Elle est de sang noble, étant la fille de, comte de Provence et Arles, et d’Adélaïde-Blanche d’Anjou. Cette famille provençale s’est illustrée au puisque Guillaume surnommé le « Libérateur » avait repoussé définitivement les Sarrasins à Fraxinet (972) et sa mère Adélaïde avait été un temps reine des Francs lors de son mariage éphémère avec le Carolingien de 982 à 984. Surtout, la famille d’Arles est apparentée à la maison d’Anjou avec laquelle l’alliance est ainsi rétablie.  Mais Constance est une maîtresse-femme qui ne rend pas le roi heureux. La personnalité de la reine donne lieu de la part des chroniqueurs à des commentaires défavorables : « vaniteuse, avare, arrogante, vindicative ». Les remarques misogynes, de la part de moines, surtout envers une reine sont tout à fait exceptionnels au. D’autre part, on sait aussi que les Méridionaux venus à la cour avec Constance sont méprisés par les Francs et exclus. Lors de la rencontre entre les deux camps au tout début du, les contemporains font référence à un véritable « choc culturel ». Raoul Glaber souligne, par exemple, que les ecclésiastiques francs les plus conservateurs méprisent la mode provençale qui suggère la nouveauté et donc le désordre. En général, les Provençaux de", "section_level": 3}, {"title": "Les conquêtes territoriales.", "content": "Le roi Robert mène une politique claire : récupérer à son profit la fonction comtale, soit en se l’appropriant soit en la cédant à un évêque ami, ainsi que l’ont fait les Ottoniens, la dynastie la plus puissante d’Occident à l’époque.  La victoire la plus éclatante de Robert reste l’acquisition du duché de Bourgogne.  Le duc de Bourgogne meurt en, sans héritier légitime. Son beau-fils Otte-Guillaume, comte palatin de Bourgogne et comte de Mâcon et issu du premier mariage de Gerberge de Chalon avec Aubert d’Italie, avait, selon la \"Chronique de Saint-Bénigne\", été désigné comme l’héritier du duché, et l’appui de nombreux seigneurs bourguignons lui était assuré, mais il se soucie plus de ses terres d’Outre-Saône et son intérêt se porte aussi vers l’Italie dont", "section_level": 2}, {"title": "L’affaire des hérétiques d’Orléans (1022).", "content": "L’an mil constitue le « réveil de l’hérésie ». Au cours du haut Moyen Âge, on n’avait pas connu de persécutions de ce type. Le inaugure une série de bûchers hérétiques en Occident : Orléans (1022), Milan (1027), Cambrai (1078). En ce qui concerne le roi Robert, l’affaire des hérétiques d’Orléans constitue un élément fondamental de son règne et a, à l’époque, un retentissement sans précédent.  D’où viennent ces « hérétiques »? La nature des événements nous est contée par des sources exclusivement ecclésiastiques : Raoul Glaber, Adémar de Chabannes, André de Fleury, Jean de Ripoll et Paul de Chartres. L’an mil prolonge l’idée d’un siècle corrompu où la richesse du clergé contraste terriblement avec l’humilité prônée par Jésus-Christ. Certains clercs remettent", "section_level": 2}, {"title": "Fin de règne.", "content": "Le dernier grand événement du règne de Robert le Pieux est l’association au trône de son second fils, Henri. Encore une fois, il doit supporter les arguments de la reine Constance qui souhaite imposer son fils cadet, Robert. Dans l’entourage royal, le prince Henri est considéré comme trop efféminé, ce qui est contraire au principe masculin de la \"virtus\". Favorables à l’élection du meilleur, l’épiscopat et de nombreux princes territoriaux montrent leur refus. Néanmoins le roi, soutenu par quelques personnalités (, Odilon", "section_level": 2}, {"title": "Bilan du règne de Robert le Pieux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le roi de l’an mil.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les fausses terreurs.", "content": "Les Terreurs ou Peurs de l’an mil sont un mythe du, façonné sur la base d’une chronologie de Sigebert de Gembloux (), avant d’être repris par les historiens romantiques du (dont Jules Michelet). Il s’agissait d’expliquer que les chrétiens occidentaux étaient terrifiés par le passage de l’an mil à la suite duquel Satan pourrait surgir de l’Abîme et provoquer la fin du monde. Le christianisme est une religion eschatologique à travers laquelle les hommes doivent se comporter idéalement durant la vie terrestre pour espérer avoir leur Salut éternel avant quoi ils seront tous soumis au Jugement dernier. Cette croyance est très présente tout au long du Moyen Âge et en particulier aux, période durant laquelle l’Église est encore très ritualisée et sacrée. Néanmoins, il ne faut pas confondre l’eschatologie et le millénarisme : c’est-à-dire craindre la fin du", "section_level": 3}, {"title": "« La mutation féodale ».", "content": "La féodalité est un terme complexe dont l’étude historique est quelquefois délicate.. Les historiens médiévistes modernes ne sont pas d’accord sur la chronologie et la diffusion de cette féodalité.", "section_level": 3}, {"title": "Robert et la paix de Dieu.", "content": "La paix de Dieu est un qui apparaît au cours de la seconde moitié du dans le Sud de la Gaule et qui se poursuit les décennies suivantes dans certaines régions septentrionales (1010-1030). Pendant longtemps, l’historiographie a avancé le contexte d’une au cours d’une période que Georges Duby a appelée ou. Aujourd’hui le tableau de la paix de Dieu est plus nuancé : les prélats auraient-ils pu concevoir une société religieuse où les liens auraient été horizontaux à une époque où précisément un Adalbéron de Laon ou un Gérard de Cambrai méprisaient le serf des champs, bien que son travail fût utile. D’autre part, comment peut-on envisager à la fois une croissance économique importante aux au cours d’une époque violente et anarchique?  On sait que les mouvements de paix existaient déjà au haut Moyen Âge. D’ailleurs les pénitentiels carolingiens se préoccupaient tous de la souillure que représentait l’homicide et les violations de l’Église. Selon Christian Lauranson-Rosaz, les premiers signes de la paix de Dieu apparaissent dans les montagnes auvergnates lors du plaid de Clermont (958) où les prélats déclarent que. Puis la première", "section_level": 3}, {"title": "La société ordonnée du.", "content": "À la fin de sa vie (vers 80 ans), l’évêque Adalbéron de Laon, qui s’était autrefois illustré par ses nombreuses trahisons, adresse au roi Robert un poème (\"Carmen ad Rotbertum regem\") de, écrit entre 1027 et 1030. Il s’agit en fait d’un dialogue entre le religieux et le roi, bien qu’Adalbéron monopolise la parole. Ce dernier brosse un portrait de la société de son temps, il dénonce par ses vers le de l’ordre du royaume et dont le principal usurpateur n’est autre que l’abbé Odilon de Cluny.  Ce texte souligne le discours moralisateur des clercs, dont le rôle est de décrire l’ordre idéal de la société. Ainsi le désordre apparent de la société et ses conséquences (les mouvements de paix) dérangent les prélats du Nord de la France de tradition carolingienne. Le schéma des trois ordres ou « tripartite » a été élaboré dès le avant d’être repris dans les par Adalbéron et Gérard de Cambrai, deux évêques de même parenté. Pour quelles raisons? Il s’agit de remettre", "section_level": 3}, {"title": "Robert le Pieux et l’Église.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un « roi moine ».", "content": "Soucieux d’assurer leur salut et de réparer leurs péchés (incursions en terre d’Église, meurtres, unions incestueuses), rois, ducs", "section_level": 3}, {"title": "L’abbaye de Fleury et l’ascension du mouvement monastique.", "content": "Le règne de Hugues Capet était celui de l’épiscopat, celui de Robert en sera autrement. Depuis le concile de Verzy (991-992), les Capétiens sont au cœur d’une crise politico-religieuse qui oppose d’un côté, un proche du pouvoir, l’évêque et de l’autre l’abbé Abbon de Fleury.  En ces temps troublés (s), on assiste au renouveau du monachisme qui se caractérise par la volonté de réformer l’Église, un retour à la tradition bénédictine, éphémèrement revivifiée au temps de Louis le Pieux par Benoît d'Aniane. Leur rôle est de réparer « les péchés du peuple ». Les moines rencontrent rapidement un grand succès : rois et comtes les attirent près d’eux", "section_level": 3}, {"title": "Robert, le prince idéal.", "content": "À la mort du roi Robert, les chanoines de Saint-Aignan demandent à un moine de Fleury ayant côtoyé le roi et ayant accès à la bibliothèque de l’abbaye ligérienne, de composer la biographie du second Capétien.  Dans sa biographie, Helgaud s’efforce de démontrer la sainteté de ce roi puisqu’il n’entend pas relater les faits touchant aux fonctions guerrières. Cette œuvre semble s’être inspirée de la vie de Géraud d'Aurillac, un autre saint laïque racontée par Odilon de Cluny. La vie de Robert est une série d’\"exempla\", destinés à montrer que le comportement du roi fut celui d’un prince humble", "section_level": 3}, {"title": "L’élu du Seigneur.", "content": "La définition de la royauté au temps de Robert le Pieux est difficilement appréciable de nos jours. Le roi n’a qu’une préséance sur les princes du royaume des Francs. Certains comme de Blois (en 1023), bien que le respect soit de mise, lui font bien comprendre qu’ils souhaitent gouverner à leur guise sans son consentement. Un prince respecte le roi mais il ne se sent pas son subordonné. Pourtant en parallèle le souverain tend à s’imposer comme \"Primus inter pares\", le premier des princes. Qui plus est, les textes datés de la première partie du évoquent largement la fidélité des princes envers le roi.  Un jour de 1027, une « pluie de sang » tombe sur le duché d’Aquitaine. Le phénomène inquiète suffisamment les contemporains pour que Guillaume d’Aquitaine l’explique comme un signe divin. Le duc décide alors d’envoyer des messagers à la rencontre du roi Robert pour que ce dernier demande aux meilleurs savants de sa cour une explication et des conseils. Gauzlin, abbé de Fleury et archevêque de Bourges, et Fulbert de Chartres prennent en main l’affaire. Gauzlin répond que Quant à Fulbert, mieux documenté, il analyse les anciennes \"historiæ\" (les ouvrages qui relatent les faits passés) :  Fulbert conclut d’après Grégoire de Tours (\"Histoire des Francs\", ), que seuls les impies et les fornicateurs. Ami de l’évêque Fulbert, Guillaume d’Aquitaine aurait pu s’adresser directement à celui-ci. Or, conscient que le roi Robert est l’élu du Seigneur, c’est à lui, responsable du royaume tout entier,", "section_level": 3}, {"title": "Robert le Pieux et l’économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une période de pleine croissance économique.", "content": "Si au les pillages ont notablement ralenti l’économie, celle-ci est en expansion soutenue à partir du. En effet avec l’instauration d’une défense décentralisée, la seigneurie banale apporte une réponse bien adaptée aux rapides raids sarrasins ou vikings. Il devient plus rentable pour les pillards de s’installer sur un territoire, recevoir un tribut contre la tranquillité des populations et commercer, plutôt que de guerroyer, et ce dès le. Les Vikings participent ainsi pleinement au processus de féodalisation et à l’expansion économique qui l’accompagne. Ils doivent écouler", "section_level": 3}, {"title": "Politique monétaire.", "content": "Le denier d’argent est, nous l’avons vu, l’un des principaux moteurs de la croissance économique depuis le. La faiblesse du pouvoir royal a entrainé la frappe de monnaie par de nombreux évêques, seigneurs et abbayes. Alors que Charles le Chauve comptait de frappe monétaire, Hugues Capet et Robert le Pieux n’ont plus que celui de Laon. Le règne d’Hugues Capet marque l’apogée de la féodalisation de la monnaie. Il en résulte une diminution de l’uniformité du denier et l’apparition de la pratique de la refrappe de la monnaie aux marchés (on", "section_level": 3}, {"title": "Robert le Pieux et l’État.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L’administration royale.", "content": "On sait que depuis 992 environ, Robert a la réalité du pouvoir face à un Hugues Capet vieillissant. Les historiens montrent ainsi que les premiers Capétiens commencent à renoncer au pouvoir autour de, par tradition mais aussi parce que l’espérance de vie d’un souverain est d’environ 55-. Robert fera la même chose en 1027, en 1059 et en 1100. À l’image de son père et dans la tradition carolingienne de Hincmar de Reims, Robert prend conseil auprès des ecclésiastiques, chose qui ne se faisait plus, au grand", "section_level": 3}, {"title": "La justice du roi Robert.", "content": "Depuis la fin du, la formulation de l’idéologie royale est l’œuvre du monde monastique, et en particulier dans le très dynamique monastère de Fleury à Saint-Benoît-sur-Loire. Dans la théorie d’Abbon de Fleury (993-994), le souci du souverain de l’an mil est de faire régner l’équité et la justice, garantir la paix et la concorde du Royaume. Son dessein est de sauvegarder la mémoire capétienne pour des siècles. De leur côté, les princes territoriaux du savent ce qui fonde et légitime leur pouvoir jusque dans leurs aspects royaux. La présence d’une autorité royale en Francie reste indispensable pour les contemporains. Cependant,", "section_level": 3}, {"title": "Le roi des Francs est-il reconnu?", "content": "Nous avons conservé deux visions tout à fait opposées du roi Robert : d’un côté Raoul Glaber qui fait, entre autres, le récit de la campagne de Bourgogne soulignant l’attitude énergique et déterminée du roi; et de l’autre Helgaud de Fleury, qui n’hésite pas à en faire un roi saint :  Robert est le premier et le seul des premiers Capétiens à s’aventurer loin au sud de la Loire. Selon Helgaud de Fleury il s’agit uniquement d’une visite des reliques les plus vénérées du Midi. Le roi est reconnu par plusieurs de ses vassaux. En 1000, un comte des Bretons, Béranger, vient prêter allégeance au roi. En 1010, le roi Robert, qui est invité par son ami à Saint-Jean-d'Angély, offre à l’église un plat d’or fin et des étoffes tissées de soie et d’or. Les résidences royales sont embellies et agrandies, surtout celles où le roi passe le plus de temps (Orléans, Paris et Compiègne). De nombreuses personnalités sont reçues par le roi Robert, telles qu'Odilon de Cluny ou Guillaume de Volpiano. Le souverain est ainsi le dernier roi jusqu’à à entretenir des contacts avec la plus grande partie du Royaume. Raoul Glaber affirme dans sa chronique qu’excepté le roi, Robert n’a pas d’autre concurrent en Occident. Sur son sceau, le roi des Francs porte le globe, ce qui prouve sa vocation à rassembler la chrétienté. On dit que les rois, et l’honorent de cadeaux et n’ont pas son envergure royale. On raconte que dans certaines régions où le roi n’est jamais allé (Languedoc)", "section_level": 3}, {"title": "Généalogie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie descendante.", "content": "La généalogie descendante de nous est connue notamment grâce aux travaux de Charles Cawley sur \"Medieval Lands (the encyclopaedia of territories in the medieval western world and the royal and noble families which", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert, surnommé « le Pieux », est né à Orléans vers 972 et mort au château de Melun le. Fils d’Hugues Capet et de son épouse Adélaïde d'Aquitaine, il est le deuxième roi franc de la dynastie capétienne. Régnant de 996 à 1031, il est ainsi l'un des souverains de l’an mil.", "tgt_summary": null, "id": 241750}
{"src_title": "Lino Ventura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Angiolino Giuseppe Pasquale Ventura est le fils unique de Giovanni Ventura et Luisa Borrini. En 1927, il est âgé de lorsqu'il quitte l'Italie avec sa mère pour rejoindre son père parti travailler comme représentant de commerce à Paris quelques années auparavant. Mais arrivés à Montreuil le, la mère et le fils ne trouvent pas Giovanni. Le père a disparu. Par la suite, Lino Ventura n'évoquera que rarement et à contrecœur ce père absent. Lino et sa mère s'installent chez des amis au 57 rue de Romainville à Montreuil, au cœur de la communauté italienne dont l'intégration ne s’effectue pas sans problèmes. Puis ils s'installent rue Papillon dans le 9 arrondissement de Paris où Luisa a décroché un emploi de femme de chambre à l’hôtel Baudin.  Pour aider sa mère à les faire vivre, il quitte l'école et commence à travailler dès l'âge de. Il exerce successivement différents métiers : portier, livreur mécanicien, représentant de commerce et employé de bureau.  Lino Ventura parlait français sans aucun accent, ayant passé l'essentiel de sa vie en France, et s'exprimait en italien avec une pointe d'accent de Parme. Quoi qu'il en soit, il fait partie intégrante du patrimoine cinématographique français. Il est plébiscité en 2005 à la du classement des 100 plus grands Français de tous les temps.", "section_level": 2}, {"title": "Lutteur et catcheur.", "content": "Ses copains du square Montholon lui font découvrir le sport. À l'âge de, il rencontre, un champion autrichien de lutte gréco-romaine résidant dans l’hôtel Baudin. Celui-ci le convainc de venir s'entraîner régulièrement à la lutte dans la salle des Gobelins, puis dans celle de la porte d’Italie. Apprenant l'humilité et la fraternité en pratiquant ce sport, il se forge selon ses termes. C'est à cette époque, alors qu'il est coursier à la CIT (Compagnie Italienne de Tourisme, couverture des services de renseignement de l'Italie fasciste), qu'il rencontre Odette Lecomte dans cette agence de voyages.  Comme il a gardé sa nationalité d'origine, il est enrôlé dans l'armée italienne au début de la Seconde Guerre mondiale. Il déserte au moment de l'effondrement du régime fasciste () pour rejoindre à Paris Odette qu'il a épousée le. Menacé de délation, il doit se cacher afin de ne pas être arrêté par les Allemands, dans une maison servant de grange à Baracé (il y reviendra après la guerre et achètera cette maison).  Après la guerre, il entame une carrière de catcheur, plus rémunératrice que la lutte, et participe à des combats à la salle Wagram et au Cirque d'Hiver où il lutte sous le nom de Lino Borrini, alias « la fusée italienne ». Sa carrière de catcheur atteint son apogée en lorsqu'il devient champion d'Europe des poids moyens pour l'Italie. Elle prend fin le, après qu'Henri Cogan le blesse en le projetant dans des chaises métalliques, lui occasionnant une double fracture ouverte à la jambe droite. Il devient alors organisateur de combats pour une vingtaine de catcheurs de son écurie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière cinématographique.", "content": "En 1953, tout à fait par hasard, un de ses amis parle de lui au réalisateur Jacques Becker qui cherchait une force de la nature, de type italien, pour jouer face à Jean Gabin dans son film \"Touchez pas au grisbi\". La rencontre se fait et Lino Ventura suggère différents noms à Jacques Becker, qui les refuse car il aimerait que ce soit Lino qui joue le rôle d'Angelo, un chef de gang opposé aux personnages incarnés par Jean Gabin et René Dary. Dans un premier temps, Lino, peu attiré par le cinéma refuse à son tour le rôle puis demande par pure provocation un cachet d'un million d'anciens francs (presque équivalent à celui de la vedette du film Jean Gabin), pour être sûr d'essuyer un refus. Le producteur Robert Dorfmann dit non mais Becker menace d'arrêter le film. À la surprise de Ventura, sa demande est acceptée. À la sortie de \"Touchez pas au grisbi\", sa présence à l'écran est telle que toute la profession le remarque. Le film obtient un grand succès public. Incertain, pendant les cinq premières années de sa carrière de comédien, Ventura conserve jusqu'en 1958 ses « vrais » métiers (organisateur de combats de catch et gérant d'une entreprise de layettes).  Immédiatement adopté par le milieu du cinéma, par Jean Gabin - avec qui il tourne cinq films en quatre ans et qui devient son grand ami - et par le public, sa carrure, sa « gueule » et son exceptionnel naturel de comédien font de lui l'interprète idéal du film noir, de truand et de policier dur à cuire au grand cœur.  Sans avoir pris de cours de comédie, il passe rapidement du statut d'acteur de second rôle à celui de tête d'affiche, son jeu d'acteur s'affinant. C'est le rôle du \"Gorille\" (dans \"Le Gorille vous salue bien\" de Bernard Borderie) en 1958 qui le lance comme vedette à part entière, suivi de \"Classe tous risques\" avec Claude Sautet, en 1960, qui lui fait partager la vedette avec Jean-Paul Belmondo, film qui marque sa rencontre avec un auteur de la Série noire, José Giovanni avec qui il tournera trois films. Il devient l'un des poids lourds du cinéma hexagonal et restera à tout jamais reconnu comme l'un des meilleurs acteurs du cinéma français. Il excelle dans les rôles traditionnels de truand ou de policier vieilli, fatigué, ou de l'homme d'expérience sensible à l'amitié virile. Son jeu d'acteur, d'ailleurs assez proche de sa propre nature, s'exprime pleinement sous la direction de Jacques Deray (\"Avec la peau des autres, Un papillon sur l'épaule)\" de Jean-Pierre Melville \"(Le Deuxième Souffle, L'Armée des ombres)\", de Robert Enrico (\"Les Grandes Gueules\", \"Les Aventuriers, Boulevard du rhum)\" et de Claude Pinoteau \"(Le Silencieux, La Gifle, L'Homme en colère, La Septième Cible).\" Il fait également des apparitions dans les films de ses amis Jacques Brel \"(Le Far West)\" et Raymond Devos \"(La Raison du plus fou).\"  Acteur fétiche de Georges Lautner et de Michel Audiard, il est l'inoubliable Fernand Naudin des \"Tontons flingueurs\" (1963), Francis Lagneau des \"Barbouzes\" (1964) et Antoine Beretto de \"Ne nous fâchons pas\" (1966), trois films policiers parodiques fréquemment diffusés à la télévision. Au total, Lino Ventura aura tourné dans quinze films dialogués par Audiard. En 1972, son rôle du mafieux (Vito Genovese) dans \"Cosa Nostra\" de Terence Young, avec Charles Bronson dans le rôle du repenti Joe Valachi, lui vaut une reconnaissance internationale. Cependant il refuse plusieurs rôles importants dans des films américains et sa filmographie ne compte que deux productions anglo-saxonnes : \"The Medusa Touch\" (\"La Grande Menace\") et \"Sword of Gideon\" (\"Vengeance\").  À partir des années 1980, Lino Ventura tourne moins, comme si son personnage du film de Jacques Deray, \"Un papillon sur l'épaule\", tourné en 1978, où il joue Roland Fériaud, un homme de tous les jours manipulé par des forces obscures, avait changé sa carrière. Il a évoqué ce type de personnage, une victime manipulée, lors d'un entretien, pour décrire son rôle d'espion à la retraite dans \"Espion, lève-toi\", tourné en 1981:. Comme aussi le personnage du général dalla Chiesa dans \"Cent jours à Palerme\" qui tombe sous les balles de la mafia à laquelle il avait osé s'attaquer.  Comme l'explique Claude Pinoteau, Lino Ventura a toujours été très exigeant sur le choix de ses rôles.. Il explique devenir, avec le temps, de plus en plus perfectionniste et reconnaît que c'est. Il discute le rôle, les dialogues, exige des changements..  Ses derniers beaux rôles seront pour \"Garde à vue\" de Claude Miller en 1981, où il interprète l'inspecteur Gallien qui interroge un notable (Michel Serrault) présumé coupable d'assassinat, et pour \"Les Misérables\" de Robert Hossein, sorti en 1982, où il incarne un Jean Valjean à la hauteur de ses prédécesseurs, Harry Baur et Jean Gabin. En 1987, il effectue une brève apparition dans \"La Rumba\", par amitié pour Roger Hanin, sans vouloir être crédité au générique. Ce sera son dernier rôle.  Lino Ventura n'a fait que deux incursions à la télévision : une apparition en Écossais dans \"Deux Romains en Gaule\" de Pierre Tchernia, René Goscinny et Albert Uderzo (1967) et le rôle de Papa dans \"Vengeance\" (\"Sword of Gideon\"), co-production internationale réalisée par Michael Anderson (1986).  Il adorait le théâtre, mais n'est jamais monté sur une scène. Selon Bernard Blier,. Lino Ventura expliquait :.", "section_level": 2}, {"title": "Rôles refusés.", "content": "Au sujet du choix de ses rôles, il déclare :. Ainsi il refuse un rôle dans :", "section_level": 3}, {"title": "Projets non aboutis.", "content": "Fin 1976, Gérard Oury et Danièle Thompson écrivent un scénario à son intention : \"L'Entourloupe.\" Lino Ventura y incarne un chef d'orchestre français qui arrive à New York et se trouve entrainé dans des aventures tragi-comiques au cours desquelles il est confronté à un policier américain. Pour incarner celui-ci, Oury sollicite Woody Allen, Al Pacino et Sylvester Stallone qui refusent, jugeant l'histoire trop déséquilibrée. Un déjeuner est organisé à Los Angeles avec Jack Nicholson, qui scandalise Ventura en prisant de la cocaïne. Découragé par ces refus successifs et conscient du vice de forme dans la construction du scénario, Gérard Oury abandonne le projet.  En 1984, Lino Ventura part à Macao tourner \"La Jonque chinoise,\" un film de Claude Bernard-Aubert. Faute de financement, le tournage est interrompu après quatre semaines.  Le producteur Norbert Saada envisage en 1987 de faire un film sur le général Jeannou Lacaze, ancien directeur du renseignement au SDECE. Celui-ci serait incarné par Lino Ventura. Le journaliste Charles Villeneuve doit en écrire le scénario évoquant. Un déjeuner réunit Ventura, Villeneuve et les généraux Lacaze et Imbot au siège du SDECE. L'acteur se passionne pour le projet qui doit s'intituler \"Le Sphinx\". Sa mort y mettra fin.  En 1987 Lino Ventura était sur le point de commencer à travailler sur un film de Francesco Massaro adapté d'un roman de l'auteur italien Renato Olivieri : \"Maladetto Ferragosto\", et dont il devait interpréter le personnage principal, le commissaire Ambrosio. Le film sera finalement réalisé par Sergio Corbucci et sortira en 1988 sous le titre \"I giorni del commissario Ambrosio\", Ugo Tognazzi reprenant le rôle du commissaire.", "section_level": 3}, {"title": "Mort.", "content": "Il meurt le dans sa maison de Montretout à Saint-Cloud, d'une crise cardiaque à l'âge de 68 ans, après trente-quatre ans de carrière cinématographique et soixante-quinze films. Il repose au cimetière du Val-Saint-Germain dans l'Essonne.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Particulièrement pudique, Lino Ventura est toujours parvenu à préserver sa vie privée. Son nom n'est jamais prononcé dans la presse « à scandale ». Il l'explique de façon simple : « De passer pour un ours, à un moment, ça arrange très bien les choses, comme ça on vous fout la paix et c'est fini. » Il cultive l'amitié, notamment avec Georges Brassens, Jacques Brel, Jean Gabin, César, Claude Sautet ou José Giovanni. Les plaisirs de la table sont très importants pour lui. « La perspective de manger avec mes copains, c'est pour moi une fête. Être à table avec eux, c'est une véritable communion. »  Le, il épouse Odette Le Comte (morte le à Trélazé), son amour de jeunesse, rencontrée en 1935 dans l'agence de voyages où il travaillait alors. Ils auront quatre enfants : Milène (1946-1998, morte dans un accident d'avion), épouse de Claude Lasserre, fils de René Lasserre (1912-2006) ; Laurent en 1950 ; Linda en 1958 ; et Clelia en 1961 (auteur et scénariste).  Linda, victime d'un problème à sa naissance, est restée handicapée. Découvrant le manque de structures d'aide et d’accueil pour les enfants handicapés, Lino et Odette créent en 1966, à la suite de l'appel du, l'association caritative \"Perce-Neige\", devenue une fondation en à Saint-Cloud, où ils vivaient, dédiée à « l'aide à l'enfance inadaptée » en apportant son soutien aux associations existantes travaillant dans le domaine du handicap, et en sensibilisant les pouvoirs publics aux besoins des enfants handicapés et de leurs familles. Leur maison d'époque napoléonienne de Saint-Cloud est rachetée par Jean Dujardin et Nathalie Péchalat en 2016.  L’année 1975 marque la première victoire de l’association avec la publication de la Loi d'orientation en faveur des personnes handicapées et de la Loi -535 du relative aux institutions sociales et médico-sociales.  En 1976, l'association Perce-Neige est reconnue d'utilité publique, et six ans plus tard, la première Maison Perce-Neige ouvre ses portes à Sèvres (Hauts-de-Seine). Malgré la disparition de Lino Ventura, Perce-Neige poursuit sa mission et a participé à la création de trente-sept établissements en France.  Sa fille Clelia a écrit plusieurs ouvrages sur son père. Lino Ventura n'a jamais retrouvé son père, disparu en 1927.  En 2019, Yanou Collart, qui fut attachée de presse dans les années 1960-1990 publie ses souvenirs. Elle y évoque longuement sa liaison amoureuse avec Lino Ventura de 1972 à 1982.  Lino Ventura n'a jamais manifesté publiquement d'engagement politique, expliquant la nécessité de cette neutralité par sa qualité d'étranger en France. Il avait en effet conservé la nationalité italienne, ne souhaitant pas « renier sur un bout de papier avec une signature la terre où (il) était né ».", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "Au cours de sa carrière, Lino Ventura a tourné soixante-quinze longs-métrages de 1954 à 1987, qui ont réuni un total de 130,2 millions d'entrées en France, dont plus de 89 millions dans un rôle principal. Cinquante-deux de ses soixante-quinze films ont atteint entre un et plus de quatre millions d'entrées, atteignant son meilleur résultat au box-office français avec \"Un taxi pour Tobrouk\" (4,9 millions d'entrées en 1961).", "section_level": 2}], "src_summary": "Lino Ventura est un acteur italien, né le à Parme (Italie) et mort le à Saint-Cloud (France). Il a réalisé la plus importante part de sa carrière cinématographique en France.", "tgt_summary": null, "id": 387797}
{"src_title": "OSGi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étendue du framework OSGi.", "content": "Le framework implémente un modèle de composants dynamique et complet, comblant un manque dans les environnements Java/VM traditionnels. Les applications et composants (se trouvant sous la forme de \"bundles\" pour le déploiement) peuvent être installés, arrêtés, démarrés, mis à jour et désinstallés de manière distante sans nécessiter de redémarrage ; la gestion des classes/paquetages Java est spécifiée de manière très détaillée. La gestion du cycle de vie est effectuée à travers une API en appliquant une politique de gestion des téléchargements distants. Le répertoire (registry) de services permet aux bundles de détecter l’addition de nouveaux services, ou la suppression de services et de s'y adapter.  L'objectif original se focalisait sur les passerelles (gateways) de services mais sa mise en application s’est avérée bien plus étendue. Les spécifications sont désormais utilisées dans des applications allant des téléphones portables à l’IDE Eclipse (sous-projet Equinox). D’autres domaines d'application incluent les automobiles, l’automatisme industriel, les PDAs, le calcul grid, les loisirs (e.g. iPronto), la gestion de flottes et les serveurs d'applications.", "section_level": 1}, {"title": "Processus de spécification.", "content": "La spécification OSGI est développée par les membres du consortium au travers d’un processus ouvert et rendu disponible gratuitement sous la OSGi Spécification Licence. L’alliance OSGI possède un programme de conformité qui est ouvert aux membres seulement. À la date d', la liste des implémentations certifiées se résume à six entrées.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L’OSGi Alliance a été fondée par Ericsson, IBM, Oracle, Sun Microsystems et d’autres en.  On trouve parmi ses membres à la date de mai 2007 plus de 35 compagnies comme IONA Technologies, Ericsson, Deutsche Telekom, IBM, Makewave (anciennement Gatespace Telematics), Motorola, Nokia, NTT, Oracle, ProSyst, Red Hat, Samsung Electronics, Siemens, et Telefonica.  L’alliance possède un bureau de directeurs qui fournit une gouvernance globale de l'organisation. Les OSGi officers ont des rôles et des responsabilités variés dans ce cadre. Les travaux techniques sont conduits au sein de l’Expert Groups et ont pour objectifs de développer les spécifications, d’établir des implémentations de référence et de produire des tests de validation et de conformité. Ces Expert Groups, travaillant de concert, ont produit quatre versions majeures à la date de 2007. Les travaux non-techniques sont conduits par divers groupes et comités.  Il existe des groupes d’experts dédiés pour l’entreprise, le mobile, les véhicules et les \"core platforms\". L’Enterprise Expert Group (EEG) est le plus récent EG et s'adresse aux applications entreprise/côté serveur.", "section_level": 1}, {"title": "Frameworks OSGi.", "content": "L’implémentation de référence de l’OSGi Alliance n’est pas conçue pour un contexte de production, mais sert de référence pour d'autres implémentations.  Les frameworks “production-ready” sont proposés par divers éditeurs, aussi bien Open Source que commerciaux. Les deux approches ont des avantages et des inconvénients.", "section_level": 1}, {"title": "Les frameworks commerciaux OSGi.", "content": "Les frameworks commerciaux sont et doivent être certifiés, et ciblent des applications plus pointues nécessitant des optimisations. Ils permettent également de prendre en compte des besoins spécifiques des clients par l’ajout de modules correspondants à leurs besoins, ou des implémentations correspondant à leur architecture matérielle (par exemple dans le domaine des appareils mobiles, les architectures sont très variées). Tout cela a évidemment un coût, et lie les clients avec leur fournisseur. Mais ceci est contrebalancé par le fait que la spécification est libre, et que des implémentations open source existent, permettant éventuellement à un coût raisonnable de changer de fournisseur.", "section_level": 2}, {"title": "Les frameworks OSGi Open Source.", "content": "Les frameworks sont généralement moins ciblés dans le type d’application envisagé - ou au contraire focalisent sur un domaine bien spécifique comme Eclipse/Equinox ou/et sont dominés par une seule entreprise, qui a découplé son framework d'un produit commercial existant, ou qui a conçu le cadriciel au départ comme un produit commercial devenu Open Source. L’important est tout de même la visibilité du code rendue par la mise en Open Source de ce code.", "section_level": 2}, {"title": "OSGi dans le cadre du processus JCP.", "content": "OSGi est inscrit en tant que JSR 291: Dynamic Component Support for Java SE dans le cadre du processus Communautaire Java (JCP) comme le modèle de composant dynamique officiel pour les développements java – à côté de la \"JSR 232: Mobile Operational Management\", qui traite des problématiques des mobiles traités par JME. La JSR-232 correspond à la spécification Mobile R4 (MEG) et la JSR-291 correspondant à OSGi R4.1.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’OSGi Alliance (précédemment connue en tant qu'Open Services Gateway initiative) est une organisation qui spécifie une plate-forme de services fondée sur le langage Java qui peut être gérée de manière distante. Le cœur de cette spécification est un framework (canevas) qui définit un modèle de gestion de cycle de vie d’une application, un répertoire (registry) de services, un environnement d'exécution et des modules. Fondés sur ce framework, un grand nombre de couches (layers) OSGI, d’API et de services ont été définis :", "tgt_summary": null, "id": 1028339}
{"src_title": "Ernest Ier de Saxe-Cobourg et Gotha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La fortune d'une famille.", "content": "Le duc Ernest est le fils aîné du duc François de Saxe-Cobourg-Saalfeld et de la duchesse née Augusta Reuss d'Ebersdorf. La fortune de ces princes saxons commence en 1796 quand la princesse Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld, soeur aînée d'Ernest, est choisie pour épouse pour son second petit-fils Constantin Pavlovitch de Russie par la tsarine Catherine II de Russie. L'union sera un fiasco et se terminera par un divorce en 1820 mais le minuscule duché avait trouvé un puissant protecteur à qui il devra sa survie face à \"l'ogre\" napoléonien tandis que les frères et sœurs de la grande-duchesse entament des carrières qui seront particulièrement brillantes. Les bonnes manières mais aussi le charme et la beauté de ces princes et princesses joueront aussi un rôle dans leur élévation. Grâce à sa soeur, le benjamin de la fratrie Léopold entame dans l'armée russe une carrière d'officier qui, en passant par l'Angleterre, le propulsera sur le trône belge. Une de leurs sœurs sera la mère de la reine Victoria du Royaume-Uni laquelle épousera le fils cadet d'Ernest. Le couple sera à l'origine d'une nouvelle dynastie britannique qui régnera sur une grande partie du globe terrestre mais élaboreront également une nouvelle conception de la fonction royale. Un neveu d'Ernest deviendra roi du Portugal tandis qu'un autre régnera sur la Bulgarie. Quant aux filles de la Maison, elles trusteront les couronnes Européennes : Prusse, Hesse, Allemagne, Russie, Espagne, Norvège, Suède, Grèce, Roumanie.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Après une grave maladie de son père, la majorité est accordée à Ernest le. Il participe au gouvernement du duché. À la mort de son père, survenue en 1806, il hérite d’un duché occupé par les troupes napoléoniennes et administré par la France. Lors de la signature du traité de Tilsitt, les 7 et, son duché, tout d’abord dissous, lui est remis grâce à l’intervention du tsar Alexandre de Russie pour des raisons familiales narrées plus haut.  Ernest participe aux batailles d’Auerstaedt (1806), de Lützen (1813) et de Leipzig (1813). Après la victoire des coalisés à Waterloo, il reçoit du congrès de Vienne le un petit territoire, qui en 1819 prend le nom de principauté de Lichtenberg. Cette principauté est vendue à la Prusse en 1834.  En 1814, après le Siège de Mayence, Ernest dessine les plans de la forteresse de Mayence.  Lors de la réorganisation des duchés saxons qui a lieu après l’extinction de la lignée des Saxe-Gotha-Altenbourg, en 1826, Ernest reçoit la Saxe-Gotha, mais doit céder la Saxe-Saalfeld au duché de Saxe-Meiningen. Il abandonne alors le titre de duc de Saxe-Cobourg-Saalfeld et devient le premier duc de Saxe-Cobourg et Gotha.  Ernest de Saxe-Cobourg-Gotha appartient à la cinquième branche de la maison de Wettin. Cette maison ducale des Saxe-Cobourg et Gotha appartient à la branche ernestine fondée par Ernest de Saxe. Ernest est donc l’un des ascendants des reines d'Angleterre et de Danemark, Élisabeth II du Royaume-Uni et Margrethe II de Danemark, ainsi que des rois Harald V de Norvège, Charles XVI Gustave de Suède et Felipe VI d'Espagne.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Fils du duc François de Saxe-Cobourg-Saalfeld (1750-1806) et de sa seconde épouse, la comtesse Augusta Reuss d’Ebersdorf, Ernest épouse à Gotha, le, la princesse Louise de Saxe-Gotha-Altenbourg (1800-1831), fille du duc Auguste de Saxe-Gotha-Altenbourg. Avant de divorcer en 1826, le couple a deux enfants :  Ernest épouse en secondes noces le, à Cobourg, la duchesse (1799-1860), sa nièce, fille du duc Alexandre de Wurtemberg, union sans postérité.  Le duc Ernest admet aussi une descendance naturelle issue de ses unions illégitimes. Avec Sophie Fermepin de Marteaux :  Avec Margaretha Braun, les jumeaux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernest III de Saxe-Cobourg-Saalfeld, devenu le duc Ernest de Saxe-Cobourg et Gotha, né le à Cobourg, en Saxe-Cobourg-Saalfeld et mort le à Gotha, en Saxe-Cobourg et Gotha, est le dernier duc de Saxe-Cobourg-Saalfeld, de 1806 à 1826, et le premier duc de Saxe-Cobourg et Gotha, de 1826 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 217896}
{"src_title": "Adélaïde de Bourgogne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille du roi Rodolphe II de Bourgogne et de Berthe de Souabe, fille du duc Burchard II de Souabe, elle est mariée très jeune au roi d'Italie Lothaire. Selon une chronique, son beau-père, Hugues d'Arles, l'aurait aussi, semble-t-il, déshonorée « avant même qu'elle ne fût parvenue à la couche de son fils »...  Elle se retrouve bien vite veuve, son mari ayant probablement été empoisonné en 950 par Bérenger II, marquis d'Ivrée. Ce dernier prend le pouvoir à sa place et l'emprisonne. Mais la reine réussit à appeler à son secours le roi de Germanie Otton qui intervient et détrône Bérenger en. Séduit par sa beauté, Otton, veuf depuis 946, finit par l'épouser. Le couple s'installe près de Strasbourg ; ils ont ensemble quatre enfants. En février 962, elle est couronnée impératrice avec son époux par le pape Jean XII à Rome. Elle met son influence auprès de l'empereur au service de l'Église et des pauvres. Elle favorise la réforme clunisienne.  Devenue une seconde fois veuve en mai 973, sa mésentente avec sa belle-fille Théophano provoque un premier éloignement de la cour par son fils Otton II. Après le décès de celui-ci en décembre 983, elle doit pourtant s'allier avec sa bru pour arracher son petit-fils Otton III, encore mineur, à la garde d'Henri le Querelleur.  De la mort de Théophano en juin 991 à la majorité d'Otton III en 995, elle assure la régence de l'empire.  On lui doit la fondation de nombreux monastères, notamment le monastère saint Martin de Tours et le monastère double de Seltz, où elle se retire et meurt le, l'année où son ami Gerbert d'Aurillac devient pape sous le nom de Sylvestre II.  Devenue sainte Adélaïde, elle est fêtée le 16 décembre dans le calendrier catholique. On l'invoque pour résoudre les problèmes familiaux.", "section_level": 1}, {"title": "Opéras.", "content": "Antonio Salvi a écrit en 1722 le livret d'un opéra intitulé \"Adelaide\" qui fut mis en musique notamment par Giuseppe Maria Orlandini, Antonio Vivaldi, Nicola Porpora ainsi que par Georg Friedrich Haendel - ce dernier sous le nom de \"Lotario\".  Rossini a composé l'opéra « Adelaide di Borgogna » sur un livret de Giovanni Federico Schmidt. Il a été joué pour la première fois au Teatro Argentina de Rome le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adélaïde de Bourgogne est née à Orbe (\"Urba\") vers l'an 931, et morte à Seltz en 999. \"Adélaïde\", parfois nommée \"Alice\", fut reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire. Elle a été canonisée par le pape Urbain II en 1097 et est fêtée le 16 décembre.", "tgt_summary": null, "id": 1312575}
{"src_title": "Sainte-Alliance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Après les longues guerres napoléoniennes, les monarchies européennes victorieuses aspirent à la paix et à la stabilité de leurs trônes. Le congrès de Vienne ayant redessiné la carte de l'Europe, l'empereur de Russie Alexandre propose la formation d'une alliance pour le maintien de la paix.", "section_level": 1}, {"title": "La Sainte-Alliance.", "content": "Elle est conclue à Paris le par les monarchies victorieuses de Napoléon (Empire russe, empire d'Autriche, royaume de Prusse), puis rejointe par la France de Louis XVIII en novembre 1815 grâce aux négociations de Talleyrand. La Sainte-Alliance unit ces pays — théoriquement — dans le cadre d'une union chrétienne pacifique aux accents mystiques. Le Royaume-Uni refusa d'entrer dans la Sainte-Alliance, conformément à sa doctrine de ne pas intervenir dans les affaires intérieures des autres pays, même si dans les faits le pays soutenait ce projet, et s'il était membre de l'organisation à l'origine de la Sainte-Alliance : la Quadruple-Alliance.  Mais sous l'impulsion de Metternich (congrès de Troppau en 1820, congrès de Laybach en 1821), et de son affirmation d'un « droit d'intervention si la situation intérieure d'un État menace la paix de ses voisins », elle devient une alliance contre-révolutionnaire, réprimant les insurrections et les aspirations nationales contraires au maintien de l'ordre de Vienne (expéditions d'Espagne, Italie, Pologne etc.). La France doit donc faire ses preuves pour retrouver son rang au sein des puissances européennes, c'est-à-dire témoigner de sa rupture définitive avec son passé révolutionnaire. Avec l'accord de la Sainte-Alliance, l'armée française intervient donc en Espagne en 1823 afin de rétablir le roi Ferdinand VII sur son trône. Sur le plan intérieur, Louis XVIII incarne également cette rupture, conciliant la restauration d'une Cour à l'ancienne et la mise en place d'une constitution, la Charte.  Après la mort d'Alexandre, il n'y a plus réellement de Sainte-Alliance, mais les expéditions de maintien de l'ordre continuent à l'initiative de telle ou telle grande monarchie.", "section_level": 1}, {"title": "Différents congrès de la Sainte-Alliance.", "content": "Autres congrès y succédant : Cet ensemble de congrès est souvent appelé par les historiens le « système des congrès » ou la « politique des congrès ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sainte-Alliance est formée le à Paris par trois monarchies européennes victorieuses de l'Empire napoléonien héritier de la France révolutionnaire, dans le but de maintenir la paix dans un premier temps, puis de se protéger mutuellement d'éventuelles révolutions. Constituée dans un premier temps par l'Empire russe, l'empire d'Autriche et le royaume de Prusse, elle fut transformée en Quadruple Alliance puis en Quintuple Alliance. Elle fut rejetée par les États pontificaux et la majorité des pays européens n'y participèrent pas, comme le royaume d'Espagne, le royaume du Portugal, les royaumes scandinaves, la Suisse, le Luxembourg, la Belgique, l'Islande, la Pologne, le royaume des Deux-Siciles. Lord Castlereagh, ministre britannique des Affaires étrangères, l'a qualifiée de « sublime mysticisme et de non-sens ». Ce n'est qu'en 1818, après avoir mis fin à l'occupation étrangère, que la France y prend part. Elle fut dissoute de fait en 1825, à la mort de l'empereur Alexandre, qui en était l'instigateur.", "tgt_summary": null, "id": 43367}
{"src_title": "Christian V", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils aîné de Frédéric III de Danemark et de Sophie-Amélie, princesse de Brunswick-Lunebourg. Il épouse Charlotte-Amélie, fille de Guillaume VI de Hesse-Cassel, le 14 mai 1667 à Nykøbing.  Enfants nés de cette union :  Christian V eut un fils illégitime :  Il est généralement avancé que Christian V de Danemark était doté d'un certain courage personnel et d'une affabilité envers le peuple, mais son image fut ternie par sa tentative infructueuse pour reconquérir la Scanie. La guerre épuisa les ressources économiques du pays sans créer de gains.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Christian succède à son père, Frédéric III, Une partie de sa popularité auprès du peuple peut s'expliquer par le fait qu'il renforça la monarchie absolue en donnant un pouvoir nouveau aux roturiers, aux dépens de l'ancienne noblesse.. Il créa de nouveaux titres de noblesse (comtes et barons). Un des roturiers élevé par Christian V de Danemark fut Peder Schumacher, il fut fait comte Griffenfeld par Christian V de Danemark en 1670, haut conseiller du Danemark en 1674. Les débuts de son règne sont marqués par l'influence de son puissant chancelier, Peder Schumacher, comte Griffenfeld.  Peder Giffenfeld, homme de grande qualité, comprit mieux la situation précaire du Danemark, la déclaration de guerre du Danemark à la Suède se fit au moment où la Suède était l'alliée de la France, la grande puissance européenne de l'époque. Comme Peder Griffenfeld l'avait prédit, la Suède fut le plus solide alliée de la France, cette dernière dicta la paix avec le Danemark l'alliée de la Hollande, et en dépit de victoire navale danoise contre la Suède (1675-1679) au cours de la guerre scanienne, il connut la défaite à la bataille de Lund et dut renoncer à conquérir la Scanie. Les espoirs danois de changement sur la frontière de la péninsule scandinave entre les pays furent déçus. Les dégâts causés à l'économie danoise furent très importants.  En 1676, Peder Griffenfeld, qui s'était opposé à la décision du souverain de déclarer la guerre à la Suède la même année, fut révoqué et emprisonné à vie pour haute traîtrise.  En 1683, Christian V de Danemark introduisit au Danemark le \"Danske Lov\" (Code Danois). En 1687, il fut remplacé par le \"Norske Lov\" (Code Norvégien). En 1688, il fit rédiger l'enregistrement foncier afin de définir la valeur foncière du Danemark et de créer une fiscalité plus juste. Le règne de Christian V de Danemark fut un âge d'or pour la science, grâce au travail de l'astronome Ole Rømer, en dépit de l'absence de connaissance et le peu d'intérêt que portait le roi pour la science.", "section_level": 2}, {"title": "Décès et Inhumation.", "content": "Christian V de Danemark décéda d'un accident de chasse le 25 août 1699. Il fut inhumé en la cathédrale de Roskilde.", "section_level": 3}, {"title": "Généalogie.", "content": "Christian V de Danemark appartient à la première branche de la Maison d'Oldenbourg. Cette lignée donna des rois à la Norvège, la Suède, le Danemark, cette lignée s'éteignit en 1863 au décès de Frédéric VII de Danemark.", "section_level": 2}], "src_summary": "Christian V, né à Flensburg le et mort le à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège du 9 février 1670 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1581713}
{"src_title": "ATI Technologies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation de la société.", "content": "Fondée en 1985 au Canada par trois immigrants chinois (Lee Ka Lau, Benny Lau, Kwok Yuen Ho), ATI a démarré comme société OEM, en concevant des circuits intégrés graphiques pour PC.  En 1987, ATI devient un fabricant à part entière de cartes graphiques équipées de ses puces.  En, ATI est cotée en bourse pour la première fois, au Toronto Stock Exchange.  En, ses ventes annuelles dépassent le milliard de dollars US.  En 2002, ATI élargit son offre et rentre dans les marchés des composants pour le sans-fil.  En, ATI fait partie des 100 sociétés de l'indice NASDAQ-100. En 2005, elle rentre sur le marché de composants pour la télévision numérique.  En 2005, la société a réalisé un chiffre d'affaires de 2,2 milliards de $US (dont 2,028 dans la vente de circuits intégrés) et se classe parmi les cinq premiers fabricants de circuits intégrés dits \"fabless\", derrière son principal concurrent Nvidia. Voir la liste des principaux fabricants de semi-conducteurs au fil des ans. En 2005, ATI emploie près de employés, répartis principalement en Amérique du Nord, mais aussi en Europe et en Asie.  En tant que société \"fabless\", ATI conçoit ses puces dans ses centres de R&D au Canada, mais sous-traite leur production à d'autres sociétés de semi-conducteurs comme les grands fondeurs que sont les taïwanais TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. Ltd.) ou UMC (United Microelectronics Corp.).  Le, AMD annonce son intention d'acquérir ATI pour près de 5,4 milliards de $US. La fusion est effective au quatrième trimestre 2006. ATI n'est pas conservé comme entité indépendante, l'entreprise est dissoute et ses activités sont intégrées au sein d'AMD.  Le, dans le prolongement de son rachat en 2006, la marque ATI disparaît au profit de celle de AMD, en raison de l'hybridation progressive des fonctions de processeur central (AMD) et de processeur graphique (ATI).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Array Technologies Incorporated, dont l'acronyme ATI est bien plus usité, fut fondée en par Kwok Yuen Ho, un émigré chinois arrivé au Canada en 1984 avec deux autres de ses compatriotes. Les trois hommes issus du monde informatique décident de baser la société à Markham et la dotent d'un logo blanc sur fond rouge.  Les débuts furent très difficiles, notamment du fait du manque de renommée de la firme. Mais au troisième trimestre 1987, la société finalisa l’\"EGA Wonder\" et la \"VGA Wonder\", ses deux premières cartes graphiques. Le résultat fut plus ou moins probant : la société réussit néanmoins à se faire une petite place dans le domaine des cartes d'extension.  Peu après, en 1989, ATI se lance dans le consortium du standard VESA, afin d'établir de nouveaux standards dans l'affichage graphique.  Au troisième trimestre 1991, ATI présenta sa nouvelle carte : La \"Mach8\". Cette carte était dotée de performances extraordinaires pour l'époque (1024×768×256) (ce qui signifie que la puce était capable d'afficher une image de 1024 pixels de long sur 768 pixels de haut en 256 couleurs) et était capable de travailler indépendamment du micro-processeur.  En 1992, la \"Mach32\" voit le jour. Légère évolution de sa grande sœur, elle permet tout de même d'augmenter de manière phénoménale les capacités pour atteindre un 800×600 en couleurs. Cette carte propose même une légère optimisation de la lecture MPEG (lecture de films plus fluide). C'est durant le courant de cette même année qu'ATI débute sa mondialisation, avec l'ouverture d'une succursale à Munich.  Au mois de, ATI s'introduit à la bourse de Toronto, pour le meilleur, puisque cette arrivée permet au manufacturier canadien de s'envoler dans le domaine graphique.  En 1994, ATI continue sur sa lancée et sort la fantastique \"Mach64\", capable de sortir des images en 1024×768 et couleurs, ou même 800×600 en 16 millions de couleurs, ce qui, pour l'époque, était assez phénoménal.", "section_level": 2}, {"title": "L'arrivée de l'accélération 3D.", "content": "En, ATI lança la première carte 3D du marché : La \"3D Rage\", cette carte n'était cependant pas encore accélératrice 3D (ce fut le constructeur 3DFX qui créa la première d'entre elles, la Voodoo, qui fut une véritable révolution dans le monde du jeu en 3D).  En, ATI continua sa décentralisation avec l'ouverture d'une filiale irlandaise.  En, le constructeur dota ses cartes d'une sortie TV, puis fit irruption dans le domaine des ordinateurs portables, avec la version mobile de sa 3D Rage, permettant ainsi aux utilisateurs d'avoir accès à des jeux utilisant la 3D de façon satisfaisante (pour l'époque, rappelons-le). En même temps, ATI fait naître le concept de « \"All in wonder\" », en dotant ses cartes d'un tuner TV.  À l'automne 1997, la firme sortit sa carte \"Rage Pro\". Cette puce était dotée d'un Setup Engine efficace et gérait un nombre plus important de fonctions 3D que sa concurrente, la Riva 128 de Nvidia. Cette carte, fort abordable, eut un bon succès auprès des particuliers.  En, afin de consolider sa position dans le domaine de la 2D, ATI acheta la société \"Tseng Labs\".  Durant l'année 1998, ATI calma les sorties de nouvelles puces et les diverses actions, pour se concentrer sur le développement de sa prochaine carte révolutionnaire, basée sur un tout autre chipset.  Cette nouvelle carte vit le jour au cours du mois d'. Son nom : \"Rage 128\". Cette puce, très prometteuse sur le papier, était malheureusement entachée de problèmes de drivers, qui firent que le succès ne fut pas à la hauteur de l'exploit technologique de l'époque. Elle était basée sur un bus AGP 2× (et plus tard 4×) et était la première à gérer le Z-buffer sur une profondeur de, proposant également une accélération matérielle totale pour la lecture de flux MPEG.  ATI débuta là une suite de pilotes non conformes aux attentes des consommateurs, car bugées et difficiles d'utilisation. Ainsi la carte fonctionnait mal avec certains jeux, ce qui pour un produit dont le jeu était le domaine essentiel d'utilisation, était relativement gênant. Cependant, six mois plus tard, la firme sortait sa \"Rage Mobility\" et sa \"Rage 128 Pro\". La recette de cette dernière, une version professionnelle, était simple : il s'agissait simplement de la puce de la Rage overclockée et d'un peu plus de mémoire, elle aussi surfréquencée.  En, ATI continua sur sa mauvaise lancée en sortant la \"Rage Fury MAXX\". Cette carte fut certainement le plus gros échec de l'histoire graphique. Elle était dotée de deux processeurs graphiques, là où les cartes graphiques conventionnelles n'en contenaient qu'un seul, et jusqu'à de mémoire, alors que la limite était à l'époque de. L'idée de coupler ainsi deux processeurs semblait attrayante, d'autant plus qu'ATI mettait en avant une nouvelle technologie pour tirer parti de cette architecture particulière : l'AFR (Alternate Frame Rendering). Ce procédé consistait à faire calculer une image sur deux à un processeur graphique, puis de donner la seconde à calculer au second, et ainsi de suite. Ainsi, un des deux processeurs graphiques calcule toutes les images paires, l'autre les impaires. Mais, finalement, la technique bi-processeur graphique et l'AFR se sont révélés tous deux décevants car les jeux existants n'en tiraient pas parti, et les performances de cette Rage Fury MAXX n'étaient présentes que sur le papier. Ainsi, seuls quelques professionnels achetèrent cette carte hors de prix (car chère à produire) pour les performances pures qu'elle offrait dans le domaine professionnel.  Néanmoins, l'entreprise commença à revoir la lumière au bout du tunnel grâce au rachat de \"ArtX\", société à l'origine de la puce graphique de la Nintendo 64 et plus tard de la GameCube, et composée d'ingénieurs talentueux. Grâce à ce rachat, ATI se réaligna sur son concurrent principal Nvidia. Durant le cours de l'été 2000, ATI proposa enfin une puce intéressante, à savoir la nouvelle \"Radeon 256\". Cette carte, sortie peu après la \"Geforce 2 GTS\" de son concurrent, ne parvint pas malgré tout à dépasser les performances de cette dernière dans tous les jeux, mais constituait une alternative intéressante, d'autant plus qu'ATI était (et est toujours) devant Nvidia en termes de lecture vidéo.  En, la société racheta \"FireGL\" et signa ainsi son entrée dans le domaine professionnel. En juillet de cette même année, elle s'appropria \"Hydravision\". Ces rachats successifs permirent à ATI d'avoir plus de personnel compétent sous ses ordres, et ainsi de se rattraper face à Nvidia.  Si l'on fait un bilan intermédiaire des lieux, on peut voir que 3DFX, la société créatrice de la première carte accélératrice 3D, n'est plus (elle a été rachetée par Nvidia), S3 n'a pu confirmer, STMicroelectronics a sorti un Kyro II qui n'a pas eu le succès escompté et semblait en mauvaise posture financière pour créer un Kyro III capable de rivaliser avec les GeForce et autres Radeon, et Matrox ne visait plus le marché des joueurs. Il ne restait donc plus grand monde sur la scène du graphique grand public. Seuls deux poids lourds prétendaient pouvoir encore livrer bataille, à savoir Nvidia, très nettement en première position, suivi de ATI, en retard toujours du côté des drivers mais disposant d'équipes chevronnées, talentueuses et motivées.", "section_level": 2}, {"title": "Remontée d'ATI.", "content": "La réelle remontée de ATI vint tout d'abord de sa \"Radeon 8500\", lancée à la rentrée 2001. Cette carte, très performante et rivalisant sans peine avec la GeForce3 de son éternel concurrent, connut néanmoins un succès mitigé en raison encore une fois de ses drivers.  ATI laissa le champ libre à Nvidia durant la première partie de l'année 2002, laissant Nvidia sortir la GeForce4, simple évolution de la version 3. À l'instar de son concurrent, ATI a développé en collaboration avec Microsoft un tout nouveau processeur graphique, reposant sur une architecture inédite et tirant entièrement parti de la dernière version de DirectX, DirectX 9. Ce GPU, dont le nom de code était R300, fut lancé à la rentrée 2002, sur la fort connue 9700 Pro. Cette puce se révéla plus performante que sa concurrente la GeForce 4, autant en termes de performances que de fonctionnalités.  La sortie de la 9700 Pro déplut à Nvidia répliquant ainsi avec la GeForce FX, sortie plus tôt que prévu. Elle s'avéra moins convaincante que la carte d'ATI.  Ravi de voir sa cote remonter auprès du grand public, ATI récidiva en sortant en la carte qui sera sa plus grande vente : la Radeon 9800 Pro. Une simple évolution de la 9700, certes, mais avant tout une carte rapide, finalisée et silencieuse sous DirectX 9. La 5900 Ultra de Nvidia n'y fera rien, ATI gardera sa place de leader de longs mois durant. De plus, le prix de la 9800 Pro, originellement de (prix d'une carte haut de gamme à sa sortie), fondit comme neige au soleil pour se retrouver très vite aux alentours de. Cette baisse phénoménale fut un véritable coup de génie de la part de la société canadienne : des centaines de milliers de cartes s'écoulèrent en quelques semaines, tout le monde se l'arracha (littéralement, certaines scènes furent cocasses), véritable haut de gamme à un prix défiant toute concurrence, à un tel point que la 9800 Pro gagna vite le statut de \"mythe\", et réalisa la meilleure vente de carte graphique jamais vue depuis bien des années.  Mais Nvidia ne se laissa pas en difficulté très longtemps. Ainsi, en, les deux compagnies sortent quasi-simultanément leur nouvelle génération de cartes haut de gamme : ATI avec sa série de Radeon \"X\" (X800 tout d'abord), un dérivé des 9800 Pro, elles-mêmes basées sur les 9700 Pro. Nvidia, tout au contraire, sortit une architecture inédite avec ses GeForce série 6 (la 6800 Ultra est la plus haut de gamme). Performances brutes basées sur une ancienne génération de la part du canadien contre une architecture radicalement nouvelle et tournée vers l'avenir, en quelque sorte. Néanmoins, les cartes, une fois de plus, étaient équivalentes en termes de performances (à prix égal), et les deux concurrents réalisèrent des scores de vente comparables, déclinant en moult versions différentes leurs deux nouvelles familles de processeurs graphiques (X800XT, PE, Pro, XL, GT, X850XT PE, X700XT et Pro, X600XT et Pro, X300, SE, etc. et 6800 Ultra, GT, LE, 6600 GT, 6600, 6200, 6200 TC...etc).  Nvidia a sorti en son nouveau processeur graphique ultra haut de gamme : la GeForce 7800 GTX, reprenant l'architecture des 6800. ATI a préféré reporter à la sortie de sa nouvelle carte, la X1800, complètement différente des précédentes, la nouvelle architecture demandant plus de précaution.  La meilleure carte actuelle provenant de chez ATI se nomme la X1950XTX qui en CrossFire arrive à rivaliser face aux Nvidia Geforce 7950GX2 en Quad-SLI. ATI et son concurrent Nvidia prétendent tous deux fournir \"la\" carte la plus performante du marché. Malgré une mauvaise réputation, les drivers ATI s'améliorèrent grandement avec l'arrivée des Radeon 9700 Pro, notamment sous Microsoft Windows. Sous Linux, la situation est moins rose et les drivers sont toujours quelque peu à la traîne par rapport à ceux de Nvidia bien que des améliorations notables arrivent. De plus ces pilotes permettent d'utiliser AIGLX afin d'obtenir des effets 3D.  ATI a maintenant étendu ses activités aux processeurs graphiques pour télévisions numériques, téléphones portables et autres solutions nomades. Il équipait déjà le \"GameCube\" de Nintendo et se charge maintenant de la Wii, d'un processeur graphique appelé \"Hollywood\". La Xbox 360, est équipée d'une version dérivée du R520.", "section_level": 2}, {"title": "Rachat par AMD.", "content": "Le, AMD rachète ATI pour 5,4 milliards de dollars. AMD a spécifié que les noms de marque ATI et Radeon resteraient. En, on pourra tout de même remarquer le départ de Dave Orton, président d'ATI (nommé vice-président d'AMD depuis le rachat). Celui-ci annonce alors vouloir se tourner vers de nouveaux projets. C'est une perte notable pour ATI car Dave Orton fut l'homme responsable du rachat d'ArtX par ATI, véritable évènement déclencheur pour la firme.  Le titre est retiré de cotation bourse.", "section_level": 2}, {"title": "Processeurs graphiques.", "content": "Cette liste englobe les familles de processeurs graphiques les plus importantes de la marque.", "section_level": 1}, {"title": "Chipsets de carte mère.", "content": "Chipsets Nord (accélération graphique intégrée) Chipsets Sud", "section_level": 1}], "src_summary": "ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.", "tgt_summary": null, "id": 975555}
{"src_title": "Arcangelo Corelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Fusignano près de Ravenne, Arcangelo Corelli est le cinquième enfant d'une famille prospère de propriétaires terriens. Le père de Corelli, dont il reçoit le nom Arcangelo, décède cinq semaines avant la naissance du compositeur. Il est ainsi élevé par sa mère Santa (née Ruffini ou Raffini) aux côtés de ses quatre frères et sœurs.  Il reçoit probablement ses premières leçons d'un professeur local, avant de partir en 1666 à Bologne; ville qui est à l'époque un centre majeur de la culture musicale, avec une école florissante de violonistes. Il y apprend le violon auprès de deux célèbres violonistes Leonardo Brugnoli et Giovanni Benvenuti, eux-mêmes élèves d'Ercole Gaibara. En 1671, il se rend à Rome et devient violoniste de l'église Saint-Louis-des-Français. Il y subit notamment l'influence d'Alessandro Stradella (autre élève de Gaibara), lequel fut créateur de la formation en concerto grosso, dont Corelli contribue au développement. Il fait partie des musiciens qui participent à la première présentation publique de l'oratorio le plus connu de Stradella, \"San Giovanni Battista\", en 1675, en l'église San Giovanni Battista dei Fiorentini, à Rome.  Il pourrait avoir voyagé en Europe – en France, en Espagne, en Allemagne, mais aucun document ne le prouve véritablement – avant de s'installer définitivement à Rome où il passa presque tout le reste de sa vie, ne quittant la Ville Éternelle que pour un court voyage à Naples.  À Rome, où sa présence est attestée dès 1675, il parvient à se placer sous la protection de puissants mécènes — la reine Christine de Suède (à qui il dédie l'opus I de 1681), les cardinaux Benedetto Pamphilj et Pietro Ottoboni, neveu du pape régnant —, ce qui lui permet de mener une vie sans soucis financiers et de soigner particulièrement une œuvre assez réduite en nombre de pièces, mais de très grande qualité, entièrement destinée au violon et à l'orchestre à cordes. Le, il joua lors de l'inauguration du \"Teatro Capranica\" dans \"Dove è amore è pietà\" de Pasquini. Le, le cardinal Pamphilj l'engagea comme maître de musique, rejoignant de la sorte d'autres musiciens : Matteo Fornari (avec qui il avait déjà joué) et le violoncelliste espagnol G.B. Lulier surnommé « Giovannino del violone ».  Il quitta la vie publique vers 1708. Il jouit alors d'une solide aisance financière, réunit une riche collection de tableaux de maîtres et semble avoir été généreux envers ses proches.  Il mourut à Rome le et fut enterré au Sanctuaire de Sainte-Marie-de-la-Rotonde.", "section_level": 1}, {"title": "Influence de Corelli.", "content": "Sa renommée en tant que violoniste et chef d'orchestre — il lui arriva de diriger plus de 150 musiciens () — était très grande et plus encore, peut-être, que celle de compositeur dont la publication des œuvres était pourtant attendue avec impatience dans toute l'Europe. Son opus 1 connaît au moins 39 éditions de 1681 jusqu'à 1790 (sans compter les pastiches, les arrangements et les sélections), succès éditorial inconnu avant Joseph Haydn. Quant à son œuvre la plus connue, l'opus 5, elle ne connaît pas moins de 42 éditions avant 1800. Geminiani a arrangé les opus 3 et 5 sous forme de concerto grossi, et l'opus 6 était joué pendant tout le en Angleterre. Veracini laisse \"Dissertazioni sopra l'opera quinta del Corelli\" et Tartini écrit \"L’arte dell’arco\". Plus tard, Serge Rachmaninoff utilise le thème de la Folia (opus 5 ) et Michael Tippett lui rend hommage.  Corelli a été en contact avec de nombreux collègues musiciens : Bernardo Pasquini, Alessandro Scarlatti Georg Muffat et Georg Friedrich Haendel ont tenu à le rencontrer lors de leur voyage respectif en Italie. Le premier dans les années 1690. Le second produisant \"Il trionfo del tempo e del disinganno\" en et \"La resurrezione\" que dirige Corelli les 9 et. Il fit partie de plusieurs sociétés savantes : l'Académie de Bologne, la Congrégation des virtuoses de Sainte-Cécile, l'Académie d'Arcadie (avec Pasquini et Scarlatti), où il prit le pseudonyme d'« Arcomelo Erimanteo ».  Son influence a été très grande, à la fois dans la diffusion de formes nouvelles — sonate et concerto grosso — et dans la technique du violon. Ce rayonnement s'est exercé largement au-delà des frontières italiennes. Jean-Sébastien Bach et François Couperin l'admiraient par exemple beaucoup. Le premier lui a emprunté un thème de sa \"Sonate op. 3 \" pour sa \"Fugue d'orgue en si mineur\" (BWV 579). Le second en faisait, pour la musique italienne, le pendant de ce qu'était Lully pour la musique française : il lui dédia, « Le Parnasse, ou L’apothéose de Corelli », et s'efforça d'imiter son style dans les sonates dites « des goûts réunis ». Dandrieu laisse une pièce de son second livre de clavecin (1727) intitulée « La Corelli ».  Corelli eut par ailleurs de nombreux disciples violonistes et compositeurs qui essaimèrent dans différents pays : Francesco Geminiani, Giovanni Battista Somis, Pietro Locatelli, Giovanni Stefano Carbonelli, Francesco Gasparini, entre autres. On considère généralement que Corelli est l'initiateur de la technique moderne du violon, bien qu'il ne fût pas tenté par la virtuosité pure. Il est tout à fait représentatif du style baroque italien, caractérisé par l'emploi d'une ornementation riche — qui sera reprise plus tard par Jean-Sébastien Bach —, d'un continuo composé de plusieurs instrumentistes — clavecin, violoncelle, théorbe, guitare baroque — comme l'attestent plusieurs peintures contemporaines, et d'un contraste dynamique et rythmique important séparant chaque mouvement — comme en a témoigné Georg Muffat dans ses écrits.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Arcangelo Corelli laisse environ. Ce qui a été publié de son vivant est relativement restreint : cinq numéros d'opus ; auxquels il faut ajouter l'opus 6, qu'il ne put terminer (bien que joué dès 1682), et qui fut publié posthume. Ces recueils contiennent chacun douze morceaux.  Les sonates adoptent la forme de la sonate d'église (\"sonata da chiesa\") ou de la sonate de chambre (\"sonata da camera\"), et incluent, à côté de mouvements notés à l'italienne, par leur tempo (\"largo, vivace, allegro\"), des mouvements hérités de la suite de danses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arcangelo Corelli, né le à Fusignano, mort le à Rome, est un violoniste et compositeur italien. Auteur d’une œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.", "tgt_summary": null, "id": 2257198}
{"src_title": "Michael Haydn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johann Michael Haydn est né en 1737 dans le village de Rohrau sur la Leitha en Basse-Autriche, près de la frontière hongroise. Son père Mathias Haydn était charron et sa mère Maria, née Keller, cuisinière au palais du comte von Harrach.  Comme son frère ainé, Joseph Haydn, il reçoit une éducation musicale dans la maîtrise de la cathédrale Saint-Étienne de Vienne, dirigée par Georg Reutter. Il étudie également le violon et l’orgue. Il complète ensuite son éducation au séminaire jésuite.  Après avoir occupé divers emplois de maître de chapelle, il finit par être nommé, en 1763, maître de concert (« \"Konzertmeister\" », c'est-à-dire premier violon, également chargé de diriger l'orchestre) et compositeur à la cour de Colloredo, prince-archevêque de Salzbourg. En 1777, il devient organiste de la cathédrale de Salzbourg et aura notamment pour élèves Carl Maria von Weber et Anton Diabelli.  Le, il épouse la chanteuse Maria Magdalena Lipp (1745–1827) avec qui il eut une fille, Aloisia Josefa, morte en bas âge.  Maria Magdalena tint le rôle de la \"Miséricorde\" dans la cantate \"Die Schuldigkeit des ersten Gebotes\", puis celui de \"Tamiri\" dans \"Il re pastore\", deux œuvres de jeunesse de Wolfgang Amadeus Mozart. En effet, grand admirateur des frères Haydn, ses aînés de vingt ans, Mozart a beaucoup étudié leurs compositions et. Mozart a demandé à son père,, de lui envoyer les nouvelles compositions de son collègue de Salzbourg, spécialement tout ce qui relevait du contrepoint et de l'orgue.  À sa mort, l'Archevêque de Salzbourg fit des obsèques solennelles au cadet des Haydn.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Ses œuvres comportent plus de huit cents compositions, essentiellement religieuses. Dans ce total distinguons les 150 compositions instrumentales, dont 41 symphonies. C’était un homme timide et réservé qui fuyait les éloges du public, ce qui explique en partie pourquoi il a pu tomber dans un relatif oubli. Cependant, ses contemporains parlaient de lui comme d’un artiste qui, particulièrement pour la musique sacrée, pouvait être situé au tout premier rang.  On relèvera notamment son superbe et solennel \"Requiem\" de 1771 chanté avec orchestre à Salzbourg, tandis que parmi le public se trouvaient Mozart père et fils. Il est indubitable que le \"Requiem\" de Mozart, composé en 1791, s'inspire par sa texture orchestrale, ses harmonies, ses équilibres architecturaux, aussi bien du \"Requiem\" de Michael Haydn créé vingt ans plus tôt que de celui d'Antonio Rosetti (daté de 1776).", "section_level": 1}, {"title": "Symphonies.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Catalogues.", "content": "Les symphonies de Michael Haydn ont été classées et numérotées dans différents catalogues. Le catalogue Perger datant de 1907, de la musique instrumentale de Michael Haydn, utilise des nombres de 1 à 52. Le catalogue de Sherman de 1982 liste 41 symphonies authentiques plus quatre qui ont été attribuées à tort à Haydn. Le catalogue Sherman & Donley de 1993 ne fait aucune référence à la numérotation antérieure de Sherman et comprend quelques symphonies éventuellement antérieures à celle étiquetée no 1 par Sherman.  Cependant, la numérotation de Sherman de 1982, avec quelques retouches, a été généralement utilisée par les labels de disques. Ces retouches découlent des éléments suivants:  Les numéros MH font référence au catalogue Sherman de 1993.  Plusieurs des symphonies de Michael ont d'abord été attribuées à son frère Joseph Haydn. Quelques autres symphonies ont été attribuées à Mozart.", "section_level": 3}], "src_summary": "Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le à Rohrau (Autriche) et décédé le à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).", "tgt_summary": null, "id": 1617771}
{"src_title": "Alessandro Scarlatti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et origines.", "content": "Alessandro Scarlatti naît en Sicile, à Palerme, d'une famille de musiciens ; son père, le ténor Pietro Scarlata (la forme « Scarlatti » n'est utilisée qu'à partir de 1672), et sa mère, Eleonora d'Amato, pratiquent tous deux la musique à Palerme. L'hypothétique naissance à Trapani, à une centaine de kilomètres de Palerme, où est né son père, ne repose sur aucune preuve. L'information semble provenir de Fétis : un manuscrit d’\"Il Pompeo\" aurait porté la mention.  Deuxième de huit enfants, dont cinq deviennent musiciens, le jeune garçon semble avoir entamé ses études musicales auprès de son oncle maternel, Vincenzo d'Amato, maître de chapelle de la cathédrale et de Marc'Antonio Sportonio, castrat et compositeur originaire de Bologne, élève de Carissimi. Il avait chanté dans \"L'Orfeo\" de Luigi Rossi à Paris en 1647.  Son frère Frescesco (1666–1741) est également compositeur et violoniste ; ses frère et sœurs Anna Maria (1661–1703), Melchiorra (1663–1736) — mariée à un musicien, Nicolo Pagano — et Tommaso ( 1672–1760) sont tous les trois chanteurs. Anna Maria est surnommée \"La Scarlatti\". Seul Tommaso poursuivra la filiation directement avec sa fille Rosa (née en 1716) qui fait sa carrière à Venise et le fils de Rosa, Giuseppe (1723–1777). Avec Domenico, ce n’est qu'un arrière petit fils, Dionisio Scarlatti y Adalma (1812–1880), qui contribue à la fondation de l'opéra de Madrid.", "section_level": 2}, {"title": "Rome.", "content": "En, sans doute après la mort du père, la famille quitte Palerme avec ses sœurs Anna Maria et Melchiorra, en raison d'une famine, et s'installe à Rome puis Naples. La légende veut qu'il ait été à Rome un élève de Giacomo Carissimi, qui meurt en. Cependant, il semble aujourd'hui peu probable que le jeune Scarlatti — à peine âgé de douze ans — ait pu être accueilli par le musicien romain le plus connu de son époque. L'hypothèse la plus vraisemblable est que Scarlatti aurait été l'élève d'un modeste compositeur, Antonio Foggia, fils du célèbre maître de chapelle de S. Maria Maggiore, Francesco Foggia. En outre, il existe des raisons de penser qu'il avait des liens avec le nord de l'Italie, ses œuvres de jeunesse montrant l'influence de Stradella et Legrenzi. Les premières œuvres théâtrales montrent également une possible influence de l'enseignement de Bernardo Pasquini.  Le musicien épouse Antonia Maria Vittoria Anzaloni de Rome, le et le jeune couple loge dans un appartement du palais de Gian Lorenzo Bernini. Le, Filippo Bernini, fils de l'architecte, est le parrain du premier né des dix enfants, Pietro. La sœur d'Alessandro, Anna Maria, épouse un « clerc » et le scandale retombe sur le jeune musicien, avec l'hostilité de la curie romaine.  Parmi les dix enfants du couple, deux sont appelés à devenir compositeur de profession : Pietro († 1750) et Domenico né en 1685, le plus connu. Mais deux filles sont également cantatrices, dont Flaminia (1685–1725). Le cinquième venu (1684) a pour marraine la reine Christine. Flaminia s'est vue peindre par Francesco Solimena, un proche napolitain de la famille Scarlatti, mais le portrait a disparu. Il semble qu'elle n'ait jamais chanté que dans le cercle privé, sans doute les cantates de chambre de son père, ou peut-être certaines des premières œuvres de son frère Domenico. La représentation à Rome au teatro Capranica de son opéra, « Les équivoques dues à l’apparence », \"Gli equivoci nel sembiante\" () lui amène la protection de la reine Christine de suède (exilée à Rome), qui protège déjà Stradella, Pasquini et Corelli. Chose rare à l'époque, l'opéra est rejoué dans plusieurs villes. Elle lui commande \"L'honestà negli amori\" (1680), son opéra suivant, et elle le fait maître de chapelle. Selon Geminiani, Scarlatti admirait Corelli en tant que violoniste et chef d'orchestre, plus que comme compositeur.  En, il quitte son poste de San Giacomo, pour être nommé \"maestro di cappella\" à San Girolamo della Carità. Six opéras sont joués à Rome de 1679 à 1683, signe de son succès (notamment \"Il Pompeo\"). L'arrivée du pontife Innocent XI, qui interdit les spectacles sauf pendant le carnaval, confine ces représentations dans le cercle privé de la noblesse qui les commandite. Il est probable que c'est dans cette situation que le duc Maddaloni convainc le musicien de retourner à Naples.", "section_level": 2}, {"title": "Naples.", "content": "Alors qu'une de ses sœurs chanteuse d'opéra est la maîtresse d'un noble napolitain influent, le secrétaire de justice du vice roi, elle intrigue pour faire nommer son frère maître de chapelle du vice-roi de Naples, en. Le poste revenant de droit au second maître de chapelle, le septuagénaire, Provenzale, celui-ci démissionne avec six autres musiciens, entraînant un scandale. Le secrétaire de justice est révoqué, mais Scarlatti conserve son poste. Les musiciens sont immédiatement remplacés par les musiciens romains qui ont suivi Scarlatti. Cependant, à peine dix ans plus tard, lorsque le compositeur est souvent éloigné pour superviser la création de ses opéras, c'est Provenzale qui le remplace comme vice-maître de chapelle.  À Naples, le musicien produit une grande série d'opéras pour le teatro San Bartolomeo et le théâtre du palais royal, remarquables par leur fluidité et leur expressivité — dont \"L'Eraclea\" qui inaugure l'ouverture à l'italienne en trois mouvements — ainsi que d'autres musiques pour des cérémonies officielles de l'État. Il compose avec une abondance et une facilité extrêmes. En 1701, Domenico, compose sa première pièce sacrée et est admis en tant qu'organiste surnuméraire. Alessandro tente d'obtenir un poste plus important auprès de Ferdinand de Médicis, en vain. Pas même un voyage en Toscane ne réussi à placer, selon une lettre d'Alessandro au souverain. En revanche cinq opéras sont montés au théâtre Pratolino. À la mort de, la guerre de Succession d'Espagne amenuise les revenus de commandes du musicien. Il demande un congé de quatre mois et quitte Naples en. Il n'y retourne pas avant que la couronne autrichienne ne remplace celle de l'Espagne. Pendant cette période, il est sous le patronage de Ferdinand III de Médicis à Florence, pour le théâtre privé duquel il compose des opéras, puis sous celui du cardinal Ottoboni, qui le fait maître de chapelle, et lui procure un poste similaire à la basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome. En 1706, il est le troisième musicien — avec Pasquini et Corelli, — alors que les statuts à l'origine n'autorisent que les poètes et les nobles — à adhérer à l'Académie d'Arcadie, sous le nom de \"Terpandro Politeio\". En 1716, il est fait \"Cavaliere\", titre de noblesse attribué par le pape Clément XI.  Après avoir visité Venise et Urbino en 1707, il reprend sa charge à Naples en 1708, et y reste jusqu'en 1717. À partir de ce moment-là, Naples semble se lasser de sa musique ; les Romains l'appréciaient mieux, et c'est au Teatro Capranica de Rome qu'il produisit ses meilleurs opéras (\"Telemaco\", 1718 ; \"Marco Attilio Regoló\", 1719 ; \"Griselda\", 1721), quelques intermèdes pleins de verve comique, ainsi que de remarquables œuvres de musique religieuse, parmi lesquelles une \"messe pour chœur et orchestre\", composée en l'honneur de sainte Cécile pour le cardinal Acquaviva en 1720. Sa dernière œuvre de grande envergure est une sérénade pour le mariage du prince de Stigliano, \"Erminia\" (1723). Au conservatoire, il forme Della Ciaja, Cotumacci, Geminiani, Mancini et Zipoli.  Il meurt à Naples et est inhumé dans une chapelle de l'église Santa Maria di Montesanto de Naples. Le, six jours après sa mort, la \"Gazzetta di Napoli\" publie une courte notice nécrologique.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Pour présenter d'une phrase l'œuvre du compositeur, il faut citer son premier biographe, le musicologue Edward Dent qui écrivait, au début du :. Dent poursuit ainsi :  De son temps déjà, Sébastien de Brossard note dans le catalogue de sa collection de musique, en 1724 : cette œuvre.  Bien que les dictionnaires tombent d'accord pour faire l'éloge du musicien, la considération n'est pas à la mesure. L’éclectisme du compositeur est presque impossible à jauger, tant il est peu joué, peu enregistré et peu monté à la scène au regard de l'étendue de son œuvre (environ ) et de son importance historique. Le compositeur laisse 70 opéras conservés sur 115 écrits, au moins 620 cantates de chambre, environ 25 \"serenate\", 30 oratorios retrouvés sur 38, une centaine de motets, 10 messes, une quarantaine d'œuvres liturgiques... Des œuvres pour clavier (clavecin ou orgue) composées sur ses vieux jours, ainsi que des quatuors avec flûte, une douzaine de sinfonias avec flûte et six concerti grossi.", "section_level": 1}, {"title": "Opéras.", "content": "La musique de Scarlatti forme un lien très important entre la tentative de « musique nouvelle » du et l'école classique du qui culmine avec Mozart. Ses premiers opéras (\"Gli equivoci nel sembiante\" (1679) ; \"L'honestà negli amori\" (1680) ; \"Il Pompeo\" (1683), contenant les airs célèbres \"O cessate di piagarmi\" et \"Toglietemi la vita ancor\", et d'autres jusqu'en 1685 environ) utilisent encore les cadences anciennes dans leur récitatifs et une très grande variété de formes très construites dans leurs charmantes petites arias, parfois accompagnées par un quatuor à cordes, traitées avec une élaboration soignée, parfois accompagnées du seul clavecin. Depuis 1697 environ et avant \"La caduta de' Decemviri\", peut-être sous l'influence du style de Giovanni Bononcini et probablement encore plus de celle du goût du vice-roi, ses opéras deviennent plus conventionnels et communs du point de vue du rythme, cependant que son écriture devient plus rude, non sans éclat cependant (\"Eracles\", 1700). Les hautbois et les trompettes sont fréquemment utilisés, les violons jouent souvent à l'unisson. Les opéras composés pour Ferdinand de Médicis sont perdus. Peut-être auraient-ils donné une idée plus positive de son style : sa correspondance avec le prince montre qu'ils sont composés avec une sincère inspiration.  \"Il Mitridate Eupatore\", considérée comme son œuvre maîtresse, composée à Venise en 1707, contient une musique très en avance par rapport à ce que Scarlatti avait écrit pour Naples, à la fois techniquement et intellectuellement. Les derniers opéras napolitains — \"L'Amor volubile e tiranno\", 1700 ; \"La Principessa fedele\", 1712 ; \"Tigrane\", 1715 — sont plus ostentatoires et efficaces que d'une profonde émotion. L'instrumentation marque une grande avancée par rapport aux œuvres antérieures, la voix étant principalement accompagnée par le quatuor à cordes, le clavecin étant réservé exclusivement aux ritournelles instrumentales bruyantes. C'est dans l'opéra \"Teodora\", dès 1697, qu'est initié l'emploi du \"ritornello\" par l'orchestre.  Son dernier groupe d'opéras, composés pour Rome, montre un sens poétique plus profond, un large et digne style de mélodie, un fort sens dramatique, particulièrement dans les récitatifs accompagnés, une technique qu'il est le premier à utiliser dès 1686 (\"Olimpia vendicata\") et un style beaucoup plus moderne d'orchestration, les cors apparaissant pour la première fois et sont traités avec des effets saisissants. \"Il trionfo dell'onore\" (1718) son seul opéra comique et chef-d'œuvre du genre qui, les années suivantes, deviendrait prédilection des compositeurs de la nouvelle génération tels Leonardo Leo et Leonardo Vinci et \"Griselda\" (1721), enjambent.", "section_level": 2}, {"title": "Oratorios et cantates.", "content": "En plus des opéras, Scarlatti compose des \"oratorios\" : \"Agar et Ismaele esiliati\" (1684) ; \"Oratorio de Noël\" ( 1705) ; \"San Filippo Neri\" (1714) parmi d'autres, et des \"serenate\", qui montrent tous un style similaire. Il écrit près de huit-cent-vingt cantates de chambre pour voix soliste (dont 620 attribuées avec certitude — mais des centaines pourraient s'y ajouter en raison de nouvelles découvertes de sources inconnues qui s'ajoutent régulièrement), un des genres musicaux préférés de la noblesse de l’époque. Aucun compositeur de son temps n'en a produit autant. Elles représentent la musique de chambre la plus intellectuelle de cette période. On peut regretter qu'elles soient restées à ce jour à l'état de manuscrits, car une étude attentive de ces dernières est indispensable à qui veut se former une idée de l'évolution de Scarlatti.", "section_level": 2}, {"title": "Musique sacrée.", "content": "Scarlatti est largement considéré de son temps comme un compositeur de musique sacrée et de cantates. Ce Scarlatti-là n'est aujourd'hui pas encore réhabilité ni même considéré à mesure de l'importance du corpus : dix messes, 114 motets (dont six \"Dixit Dominus\", cinq \"Salve Regina\", l'un des trois \"Stabat Mater\" [I]), des \"Lamentazioni per la settimana santa\", \"Il primo omicidio\" Le compositeur est un éclectique. Il est aussi à l'aise dans le style \"antico\" de la polyphonie traditionnelle que dans la rhétorique baroque des \"affetti\". Ainsi différents styles opposés agissent en parallèle dans son œuvre.  La dizaine de messes retrouvées (l'idée qu'il en aurait composé deux cents est peu crédible) et la musique religieuse en général sont comparativement de moindre importance, à l'exception de la grande \"Messe de Sainte Cécile\" (1720), qui est l'une des premières tentatives dans le style, prophétisant Haydn et atteignant des sommets dans les grandes messes de Jean-Sébastien Bach et Ludwig van Beethoven.", "section_level": 2}, {"title": "Musique instrumentale.", "content": "L'intérêt et l'importance des œuvres instrumentales de Scarlatti sont proportionnels à leur nombre :.  Sa musique pour clavier comporte un recueil de 7 \"toccatas\" pour clavecin dans un but explicitement pédagogique — la première est entièrement doigtée par le compositeur, ce qui en fait un document précieux pour la technique du clavier baroque. On connaît aussi une longue \"Toccata nel primo tono\" (v. 1710) qui se termine par 29 variations sur \"La Follia\".  Bien qu'intéressante, sa musique instrumentale semble d'une écriture très ancienne en comparaison de ses œuvres vocales de la même époque, mais. Il est pourtant l'un des premiers napolitains à développer le répertoire quasi inexistant avant lui. La valeur et la qualité de sa production de musique instrumentale réside dans l'architecture et l'intensité lyrique. Ses 12 \"Sinfonie di concerto grosso\" datées de 1715, sont écrites au sommet de sa carrière ; et d'un style corellien (opus 6), ses \"Six Concerti grossi\", publiés à Londres en 1740, sont les plus connus.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Le conservatoire de Palerme fondé en 1617 sous le nom d’orphelinat du bon pasteur (\"Buon Pastore\") et anciennement Conservatoire Vincenzo Bellini depuis la fin du, a été renommé Conservatoire Alessandro Scarlatti, depuis le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alessandro Scarlatti () est l'un des principaux compositeurs de musique baroque et l'un des premiers grands musiciens classiques. Celui que ses contemporains surnommaient « l’Orphée italien » partage sa carrière entre Naples et Rome, où il reçoit sa formation (comme il partage sa vie entre deux siècles) ; une part importante de sa production s'y destine. Il est souvent considéré comme le fondateur de l'école napolitaine d'opéra, alors qu'il en est seulement le plus illustre et plus fécond représentant : son apport, son originalité et son rayonnement, son influence sérieuse et durable, sont essentiels, tant en Italie qu'en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 1547316}
{"src_title": "Ermanaric", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans les sources romaines.", "content": "Ermanaric dont l'étymologie est « le grand roi, le roi du monde » est mentionné dans deux sources romaines : les \"Res Gestae\" d'Ammien Marcellin au et l’\"Histoire des Goths\" de Jordanès, au. Selon Ammien, Ermanaric est un craint de ses voisins. Il règne sur un territoire étendu et fertile. Attaqué soudain par les pillards Huns et Alains en 375, il tente de combattre, mais, effrayé par les rumeurs circulant sur ses ennemis, il finit par se suicider en 376. Withimer le remplace.  Jordanès, qui vécut plusieurs siècles après les faits, fait un récit plus détaillé que celui d'Ammien, avec lequel il diffère sur plusieurs points. D'après Jordanès, Eramanaric a conquis le territoire de nombreuses tribus guerrières du nord. Jordanès déclare que le roi a mis à mort une jeune femme appelée Sunilda en l'attachant à quatre chevaux sauvages pour l'écarteler, parce que son mari l'avait déloyalement abandonné. Les deux frères de Sunilda, Sarus et Ammius, blessèrent sévèrement Ermanaric à coup de lances. Toujours selon Jordanès, Ermanaric mourut de blessure, à 110 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les mythes germaniques.", "content": "Il existe des variations sur l'histoire de Sunilda dans la littérature germanique médiévale, y compris en Angleterre et en Scandinavie. Ermanaric apparaît dans le \"Ragnarsdrápa de \"Bragi Boddason, dans la \"Völsunga saga\", dans le \"Beowulf\" et dans la \"Gesta Danorum\".  Dans les mythes autour de Dietrich von Bern, figure légendaire basée sur Théodoric le Grand, Ermanaric est son oncle qui veut lui prendre son royaume. Il lui est conseillé de tuer tous les proches de Dietrich von Bern.  Dans le poème \"Hamðismál\", qui finit la poésie héroïque de l'Edda poétique, Gudrun, épouse du héros Sigurd, a marié leur fille Svanhild au roi goth Ermanaric (Jörmunrekkr). Mais, trahi par sa femme et son propre fils Randver, Ermanaric fait tuer celui-ci et piétiner à mort Svanhild par des chevaux. Gudrun veut se venger par l'entremise de ses fils Hamdir et Sörli, fils du roi Jonakr, pour tuer Ermanaric.  Dans la \"Chronique de Quedlinburg\" (fin de ), il est écrit que les frères Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) et Adaccar (Erp/Odoacer) ont coupé les mains d'Ermanarik.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la littérature contemporaine.", "content": "Les récits de son histoire ont inspiré Poul Anderson pour sa nouvelle de \"la Patrouille du temps\" : \"Le Chagrin d'Odin le Goth\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Ermanaric ou Hermanaric (en langue gotique, en vieux norrois Jörmunrek(kr), en latin \"Ermanaricus\", passé à la \"langue allemande médiévale\" Ermenrîch ; † 376) est un roi ostrogoth attesté historiquement. Il fait partie des Amales. Son royaume était situé en Ukraine actuelle, entre le Don et le Dniestr, mais les historiens ne connaissent pas avec précision son étendue.", "tgt_summary": null, "id": 1636594}
{"src_title": "Mayen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Depuis Coblence, à l'est, on traverse une vaste plaine pour arriver à Mayen qui commande l'accès au massif de l'Eifel. Ce dernier entoure la ville du sud-ouest au nord, faisant de Mayen la « porte de l'Eifel ». La petite rivière Nette descend de l'Eifel et traverse Mayen puis la plaine en sens inverse en direction du Rhin dans lequel elle se jette à Weißenthurm.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Déjà à l'époque romaine, Mayen était une place économique importante. De la fin du au Moyen Âge, des ateliers de poterie ont exporté leur production dans toute l'Europe centrale. Encore plus loin dans le temps, des carrières ont été exploitées depuis les temps préhistoriques autour de Mayen : le basalte pour la construction et la fabrication de meules et le tuf pour les sarcophages. On peut voir au musée Genovevaburg des sarcophages avec d'importantes incrustations de verre.  Le nom \"Mayen\" vient probablement de Megina, cité pour la première fois en 847 pour désigner l'endroit (en celtique : \"Magos\"). Au, Mayen est cité dans la légende de Genoveva comme le siège du comte de Palatinat Siegfried. Mayen est mentionné pour la première fois dans les documents en 1041 et fut érigée en ville en 1291 par Rodolphe 1 d'Habsbourg, avec Welschbillig, Montabaur et Saarburg (Rhénanie-Palatinat). Le non de Mayen est également peut-être apparenté avec Maifeld (Champ de mai au sud est de la ville) puisque Mayen est également citée au Moyen Âge comme chef-lieu d'un plus grand district. Pendant la seconde guerre mondiale, la ville est détruite à 90 % lors des attaques aériennes des et.  Mayen était chef-lieu de l'arrondissement (Landkreis) de Mayen jusqu'à 1973, date à laquelle l'arrondissement est devenu celui de Mayen-Coblence et son administration transférée à Coblence.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "Basalte, ardoise, industrie du papier, construction mécanique, transformation de l'aluminium et du plastique.  Important centre de production de céramiques à l'antiquité romaine, en particulier au Bas-Empire.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Mayen est jumelée avec 4 villes", "section_level": 1}], "src_summary": "Mayen est une ville de l'Eifel, arrondissement (Landkreis) de Mayen-Coblence, en Rhénanie-Palatinat. Avec habitants () pour, la ville comprend également les villages de Alzheim (Allenz et Berresheim), Kürrenberg, Hausen-Betzing, Hausen et Nitztal. Mayen est le chef-lieu du district (Verbandsgemeinde) Vordereifel.", "tgt_summary": null, "id": 127318}
{"src_title": "Frédéric Ier (roi de Danemark)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Christian et de Dorothée de Brandebourg-Kulmbach, il devint duc de Schleswig-Holstein encore mineur.  En 1500, il réussit à convaincre son frère d'entreprendre la conquête de la Dithmarse. Frédéric se mit à la tête d'une grande armée composée de soldats du duché, mais également de soldats de l'Union de Kalmar pour laquelle son frère fut, de façon brève, roi. De nombreux mercenaires prirent part à cette conquête. Cette expédition militaire s'acheva lamentablement avec la défaite de Frédéric de Danemark à la bataille de Hemmingstedt le 17 février 1500. Dans cette bataille, un tiers des chevaliers du Schleswig-Holstein perdirent la vie.  En 1523, les nobles Danois et Norvégiens forcèrent son neveu, le roi Christian II de Danemark à abdiquer. Frédéric devint roi de Danemark et de Norvège sous le nom de Frédéric de Danemark. En juin de la même année, Gustave Vasa prend le pouvoir en Suède ; l'union entre les deux États est alors définitivement brisée. Monté sur le trône grâce aux nobles, Frédéric de Danemark accorda de nombreux privilèges, et affaiblit ainsi le pouvoir royal. En 1513, à la mort de son frère aîné, Jean de Danemark, un groupe de nobles Jutlandais lui avait offert le trône, mais il avait repoussé cette offre.  Il n'est pas certain que Frédéric de Danemark ait appris à parler le danois. Après son couronnement, il passa la majeure partie de son temps dans son château de Gottorp dans le Schleswig.  Frédéric de Danemark réprima la révolte des paysans. Sans être un homme d'une grande acuité politique, Frédéric de Danemark réussit à échapper à tous les conflits. Il semble avoir encouragé la propagation du luthéranisme dans ses États.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Frédéric se maria deux fois :  1) le 10 avril 1502, avec Anne de Brandebourg (1487-1514), fille Jean Cicéron de Brandebourg et de Marguerite de Thuringe. Dont :  2) le 9 octobre 1518, avec Sophie de Poméranie (†1568), fille du duc Bogusław X de Poméranie. Dont :", "section_level": 1}, {"title": "Mort et inhumation.", "content": "Frédéric de Danemark décéda le 10 avril 1533 dans son château de Gottorp dans le Schleswig. Il fut inhumé en la cathédrale de Schleswig.", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie.", "content": "Frédéric de Danemark appartient à la première branche de la Maison d'Oldenbourg. Cette lignée donna des rois à la Norvège, à la Suède et au Danemark et des tsars à la Russie ; elle s'éteignit en 1863 au décès de Frédéric VII de Danemark.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric de Danemark et de Norvège dit \"le Pacifique\" (en danois : \"Frederik 1 af Danmark og Norge\"), né le à Haderslev (Union de Kalmar) et décédé le au château de Gottorf (Schleswig-Holstein), roi de Danemark et de Norvège (1523-1533), duc de Schleswig-Holstein de 1490 à 1533.", "tgt_summary": null, "id": 1295681}
{"src_title": "Dmitri Dmitrievitch Maksoutov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Dmitri Maksoutov est né dans la ville portuaire d'Odessa en Ukraine. Son père était un officier de marine qui servait alors dans la flotte de la mer Noire. Il est issu d'une longue tradition maritime familiale. Son grand-père, Dmitri Petrovitch Maksoutov (1832-1889) se vit accorder le titre de prince pour bravoure au combat et fut le dernier gouverneur de l'Alaska russe, avant son rachat par les États-Unis en 1867. Dmitri Maksoutov s'intéressa dès l'enfance à l'astronomie et construisit son premier télescope quand il n'avait que 12 ans. Plus tard, il lut les ouvrages de l'opticien russe A. A. Chikin, qui deviendra son professeur. Il construisit un second et meilleur télescope et commença de sérieuses observations astronomiques. À 15 ans, il était déjà membre de la Société astronomique russe. Trois ans plus tard, il fut diplômé de l'Université technique du génie militaire de Saint-Pétersbourg. Entre 1921 et 1930, il travailla à l'Institut de Physique de l'université d'Odessa dans les domaines de l'optique et de l'astronomie.", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "En 1930, Dmitri Dmitrievitch Maksoutov créa le laboratoire d'optique astronomique au sein de l'Institut d'optique d'État de Léningrad et le dirigea jusqu'en 1952. Ce laboratoire était alors l'un des centres de recherches leaders dans le domaine de l'optique en Union soviétique. Quand il publia \"\" (1932), dans lequel il analysait les systèmes à double miroirs aplanatiques et introduisit la « méthode compensatoire », qu'il proposa dès 1924. Cela devint la principale méthode de contrôle pour l'étude des miroirs avec la « méthode de l'ombre ».", "section_level": 1}, {"title": "Inventions.", "content": "Dmitri Maksoutov publia en 1944 la conception d'un télescope dans un article intitulé « Nouveaux systèmes de ménisques catadioptrique »  Sa contribution la plus connue à l'optique fut réalisée en 1944 avec l'invention du télescope qui porte son nom. Comme pour le télescope de Schmidt, Maksoutov corrige les aberrations géométriques en plaçant une lentille correctrice devant le miroir primaire. Cependant, là où Schmidt utilisait un correcteur asphérique, Maksoutov utilisait un correcteur à ménisque sphérique profondément incurvé. Cette méthode ne fut pas seulement adoptée par son propre laboratoire et par d'autres laboratoires soviétiques, mais également par plusieurs laboratoires étrangers. Des fabricants de télescopes comme Celestron, Meade Instruments et Questar produisirent des télescopes \"Maksoutov\".  Dmitri Maksoutov créa plusieurs miroirs, des objectifs, des prismes (optiques) de tailles et pour des buts variés. Il créa également un photo-gastrographe, instrument utilisé pour photographier l'estomac, une aiguille microscope, des lunettes astronomiques et d'autres instruments.  En 1944, grâce à son célèbre article, il devint professeur et à partir de 1946, membre-correspondant de l'Académie des sciences d'URSS. À partir de 1952, il travailla à l'observatoire de Poulkovo.  Il est décédé le à Léningrad.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dmitri Dmitrievitch Maksoutov (en ) (-) est un opticien et astronome soviétique, principalement connu pour l'invention du télescope qui porte son nom, le télescope Maksoutov.", "tgt_summary": null, "id": 1140122}
{"src_title": "Triplice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les prémices.", "content": "En 1879, sous l'impulsion de Bismarck, un rapprochement a lieu entre l’Allemagne et l’Autriche-Hongrie : la Duplice.  Assurés du soutien de leur allié et de la neutralité britannique, les Allemands n'ont plus rien à craindre d'une France animée d'un désir de revanche dû à la perte de l'Alsace-Lorraine lors de la guerre de 1870 et invitée à réorienter son énergie sur le plan colonial. De son côté, l'Autriche-Hongrie en impose un peu plus et l'appui allemand peut être déterminant dans la partie de bras de fer qu'elle joue avec la Russie dans les Balkans.  L'Alliance obligeait aussi l'Autriche-Hongrie à rompre toute relation diplomatique amicale avec la France.", "section_level": 1}, {"title": "La première Triplice.", "content": "En 1881, les Français prennent pied en Tunisie et étendent leur empire colonial. Cet événement incite alors l'Italie à demander son intégration dans l'association germano-autrichienne (selon le dilemme de sécurité), et ce malgré les différends qui l'opposent à l'Autriche-Hongrie pour des raisons territoriales. La Triplice ou Triple Alliance est conclue le.  Le royaume de Roumanie y est secrètement associé par un traité signé le, malgré l'existence en Transylvanie austro-hongroise d'une importante minorité roumaine. Il est renouvelé plusieurs fois jusqu’en 1914.", "section_level": 1}, {"title": "La deuxième Triplice – l'Entente de la Méditerranée.", "content": "La situation internationale avait empiré avec l'affrontement de l'Empire austro-hongrois et de l'Empire russe, par pays interposés dans les Balkans. Ce fut d'abord l'unification de la Bulgarie, qui annexa en 1885 la Roumélie orientale, et la guerre contre la Bulgarie de la Serbie (qui n'avait pas prévenu la Russie), puis le coup d'État, le, contre le prince Alexandre de Battenberg, allié des Autrichiens en Bulgarie.  La Triplice n'avait pas réagi. La prise par les Italiens de Massaoua, en Érythrée, avait contrarié les puissances continentales. Aussi, les Italiens décidèrent les Allemands à réactiver leur alliance. Il y eut donc deux pactes, proposés par Bismarck :  La deuxième Triplice, l'entente de la Méditerranée fut signée, le, à Berlin. Le, l'Allemagne et la Russie signaient le traité de réassurance, afin d'éloigner définitivement Vienne de Saint-Pétersbourg.", "section_level": 1}, {"title": "La troisième Triplice.", "content": "L'année 1888 fut celle dite « des trois empereurs ». Guillaume mourut, suivi quelques mois plus tard par Frédéric III. Guillaume II monta sur le trône. Le chancelier Bismarck démissionna de ses fonctions en 1890, et le comte von Caprivi fut nommé à sa place. En Italie, le comte Crispi, adversaire résolu de la France, était président du Conseil et partisan d'un appui à la flotte autrichienne, au cas où la France étendrait ses colonies en Afrique du Nord. Cependant, l'Autriche était réticente, car elle considérait aussi d'un mauvais œil l'expansionnisme italien, notamment en Libye, appartenant à l'Empire ottoman. Cela aurait donné un prétexte à l'Empire russe pour intervenir encore dans les Balkans.  Cependant, en janvier 1891, le gouvernement Crispi tomba, laissant la place au gouvernement du marquis di Rudini, mieux disposé à l'égard de la France. Le comte Crispi avait cependant eu le temps d'adjoindre les deux pactes de 1887 au texte initial de l'Alliance. Le pacte italo-autrichien devint le fameux article 7 du traité de la Triplice. Les Allemands étaient plus réticents, car ils étaient contraints de déclarer la guerre à la France pour porter secours à l'Italie dans son expansion nord-africaine. Toutefois, Caprivi céda. Ce fut l'article 10 du traité. L'Allemagne était inquiète des rapprochements franco-russes, qui donnèrent plus tard corps à une alliance franco-russe.  L'Allemagne et l'Italie promettaient de maintenir le \"statu quo\" en Cyrénaïque, en Tripolitaine et en Tunisie. Cela fut entériné le à Berlin. Un article supplémentaire d'assistance économique entre les trois puissances fut ajouté, ainsi que la perspective d'y associer plus tard le Royaume-Uni. Cela allait précipiter l'Alliance franco-russe et concrétiser ce que von Caprivi redoutait : la possibilité d'une guerre sur deux fronts.  La Triple alliance fut renouvelée en 1896, sans modification. Guillaume II avait indisposé les Anglais en appuyant les Boers (envoi d'un télégramme à Paul Kruger en 1896) ravivant les craintes des Italiens, qui considéraient que le Royaume-Uni était un pays ami car concurrent de la France en Afrique. Le gouvernement Rudini exclut toute attaque contre le Royaume-Uni, malgré la catastrophe politico-stratégique d'Adoua.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "De 1890 à 1914, la Triplice tenta d'isoler diplomatiquement la France, et d'entraver son expansion coloniale (incident de Fachoda en 1898 et « coup d'Agadir » en 1911). La France s'allia donc avec la Russie (alliance franco-russe). Afin de se protéger et de s'allier en cas de conflit, la France, le Royaume-Uni et la Russie créèrent en 1907 la Triple-Entente. La tension entre les deux blocs ne cessa alors de croître, aboutissant à la Première Guerre mondiale. Dans un premier temps, l'Italie préféra rester neutre car, selon le gouvernement d'Antonio Salandra, la Triplice étant essentiellement un pacte défensif, rien n'obligeait l'Italie à participer à une guerre offensive.  Cependant, à la suite de la signature du pacte de Londres le, les Alliés parvinrent à faire quitter l'Italie de la Triplice. L'Italie adhéra au pacte le contre la promesse d'attribution de territoires dans le Trentin-Haut-Adige, sur la mer Adriatique et en Turquie. Rome déclara la guerre à l'Allemagne le suivant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Triplice (de l'italien \"triplice\" « triple ») est le nom donné à la Triple alliance conclue entre l'Empire allemand, la Double monarchie austro-hongroise et le royaume d'Italie de 1882 à 1914.", "tgt_summary": null, "id": 1835354}
{"src_title": "Adolphe (grand-duc de Luxembourg)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Accession au trône.", "content": "Le prince Adolphe de Nassau est le troisième des huit enfants du couple ducal dont seul quatre parviendront à l'âge adulte : Thérèse qui épousera un cousin du tsar et se signalera par sa Charité envers les nécessiteux, Maurice héritier en second puis héritier de son frère qui mourra prématurément en 1850, Marie, devenue princesse de Wied sera la mère de la première reine de Roumanie. Le prince Adolphe perd sa mère à l'âge de 8 ans en 1825. Son père se remarie en 1829 avec la princesse Pauline de Wurtemberg qui lui donne quatre enfants : Hélène, princesse de Wzldeck-Pyrmont sera la grand-mère de la reine Wilhelmine des Pays-Bas; Nicolas contractera une union morganatique et sera à l'origine de la branche des prince de Merenberg; Sophie qui épousera le roi Oscar II de Suède. Le duc Guillaume est un souverain, un mari et un père particulièrement autoritaire. Il meurt le. Le prince Adolphe lui succède et devient duc souverain de Nassau à l'âge de 22 ans. Il est également un des prétendants putatifs de la reine Victoria du Royaume-Uni.  Désespéré par la mort de sa première épouse, il fit construire une église orthodoxe sur une colline surplombant Wiesbaden afin de pouvoir apercevoir depuis son palais le lieu où avait été inhumée son épouse. La mort de son frère et héritier à l'âge de 30 ans le poussera à se remarier après 6 années de veuvage. Il apporta son soutien à l'Autriche lors de la guerre austro-prussienne de 1866. Après la défaite de l'Autriche, le duché de Nassau fut annexé par le royaume de Prusse (1866). Le duc reçut une indemnité substantielle.  En 1879, sa nièce Emma de Waldeck-Pyrmont (fille de sa demi-sœur Hélène de Nassau) épousa le vieux roi Guillaume III des Pays-Bas. En 1890, leur unique fille, Wilhelmine, hérita du trône des Pays-Bas, mais en vertu du traité entre les branches de la Maison de Nassau de 1783-1815 qui réservait la couronne aux seuls héritiers mâles, elle fut exclue de la succession concernant le Luxembourg. Le grand-duché uni aux Pays-Bas depuis 1815 échut donc au duc Adolphe.  Le grand-duc Adolphe était également un grand-oncle de l'archiduchesse Marie-Christine d'Autriche-Teschen qui avait épousé en 1879 le roi Alphonse XII d'Espagne et assuma la régence pour son fils Alphonse XIII de 1886 à 1902.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "En 1888, le prince Oscar, petit-neveu du grand-duc, épousa Ebba Funck contre la volonté de son père, le roi Oscar II de Suède. Il fut alors dépossédé de ses titres princiers, aussi, en 1892, le grand-duc Adolphe conféra à son petit neveu le titre de comte héréditaire de Visborg, château de Visby (Gotland). Visborg se trouve dans le duché de Nassau, duché annexé par la Prusse en 1866. Ce titre fut de nouveau créé pour le grand-duché de Luxembourg.  Le grand-duc Adolphe appartenait à la huitième branche (branche cadette de Nassau-Weilbourg), elle-même issue de la septième branche (branche aîné de Nassau-Weilbourg) de la maison de Nassau. Cette lignée cadette de Nassau-Weilbourg appartient à la tige walmarienne qui donna des grands-ducs au Luxembourg.  Le grand-duc Adolphe est, par la grande-duchesse Charlotte l'ancêtre de l'actuel grand-duc Henri.  En 1902, son épouse, Adélaïde-Marie, fonde le prix Grand-Duc Adolphe : le couple princier décide de récompenser chaque année un artiste. Le prix existe toujours.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Le, Adolphe épouse la grande-duchesse Élisabeth Mikhaïlovna de Russie (1826-1845), (fille du grand-duc Michel Pavlovitch et de la duchesse Charlotte de Wurtemberg), nièce du tsar Nicolas Ier de Russie, qui mourut en mettant au monde une petite fille qui ne vécut pas.  Veuf, il épouse le Adélaïde-Marie d'Anhalt-Dessau (1833-1916), (fille de Frédéric, duc d'Anhalt-Dessau). De cette union naquirent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Adolphe de Nassau, né le au château de Biebrich à Biebrich, et mort le au château de Hohenburg, fut duc de Nassau de 1839 à 1866 et grand-duc de Luxembourg de 1890 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1344889}
{"src_title": "Coronella austriaca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette espèce mesure entre 50 et (maximum ) pour une masse de 30 à, les femelles étant généralement plus grandes que les mâles. Son dos varie du gris au brun ou au roussâtre et est parcouru de deux rangées de petites taches foncées, généralement plus marquées au niveau du cou. Ces petites taches sont généralement regroupées pour former des lignes transversales irrégulières. On peut remarquer que les teintes roussâtres sont plus fréquentes chez les mâles, quand les femelles sont souvent grises, mais ce n'est pas un critère fiable pour différencier les sexes. Une bande sombre et fine part du cou et va jusqu'à la narine, de chaque côté de la tête, en passant par le bas de l'œil, et se rejoignant parfois sur le museau. Une tache foncée en forme de croissant, de selle ou de \"U\" marque sa nuque. La face ventrale est généralement sombre, de couleur rouge ou orangé, parfois grise et souvent mouchetée de points plus sombres. On rencontre parfois des individus mélaniques.  Ses écailles sont lisses d'où son nom vernaculaire. Elle présente un corps cylindrique, avec un cou peu distinct de la tête, cette dernière étant assez petite avec un museau pointu. Ses yeux sont petits, avec une pupille ronde.", "section_level": 1}, {"title": "Clés d'identification.", "content": "La Coronelle lisse présente les spécificités suivantes au niveau des écailles (voir schéma) : sur la tête, deux écailles post-oculaires (1), une pré-oculaire (2), neuf plaques céphaliques (3), et une rostrale aussi large que haute (4) ; sur le reste du corps, au moins 200 plaques ventrales, et d'une façon générale, une écaillure lisse sur le dos et les flancs.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce se rencontre sur un large territoire couvrant une grande partie de l'Europe et le nord de l'Asie mineure. Sa répartition va de la côte Atlantique française à l'ouest jusqu'en Russie à l'est, s'étend au nord jusqu'à l’extrême sud de l'Angleterre en passant par le sud de la Suède, de la Norvège, de la Lettonie et de la partie asiatique de la Russie, jusqu'à la limite de la frontière nord-ouest du Kazakhstan, et au sud jusqu'au centre de la péninsule Ibérique et le nord du Portugal en passant par la Sicile et le Péloponnèse, le nord de la Turquie jusqu'à l'Iran. Au nord on la rencontre jusqu'au sud de la Norvège, de la Suède méridionale et centrale (y compris les îles de Gotland et d'Öland) et sur les îles Åland en Finlande. Cette population scandinave est désormais isolée du reste de l'aire de répartition maintenant que ce serpent a disparu du Danemark.  La Coronelle lisse vit dans divers habitats suivant la région. Dans le nord de sa répartition elle fréquente les landes, les terrains sablonneux mais aussi les haies, les lisières de forêts et les talus buissonneux. En Europe centrale, à basse altitude on la rencontre dans les landes, les éboulis, les murs de pierres sèches et les vignobles. Dans les zones plus élevées comme dans les Alpes on la rencontre dans divers habitats ouverts ou semi-ouverts, souvent des estives ensoleillées à proximité d'une lisière de bois, ou dans les zones rocheuses. Dans le sud de sa répartition elle fréquente plus volontiers des milieux plus ouverts, avec une végétation plus éparse comme les pierriers, voire les falaises. Elle se rencontre aussi plus fréquemment dans des zones humides. On peut également rencontrer cette espèce dans des milieux anthropiques, comme les talus de chemin de fer et les carrières.  Elle se rencontre à partir du niveau de la mer dans le nord mais apprécie plus l'altitude en descendant au sud où elle se rencontre jusqu'à d'altitude, voire dans le massif de Rila en Bulgarie, d'altitude dans le sud de l'Espagne et dans le Caucase.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "En France elle se rencontre sur la quasi-totalité du territoire métropolitain à l'exception de l'extrême-nord, du midi et du sud-ouest (mais elle est présente dans les Pyrénées). Elle vit dans les landes, tourbières, haies, lisières, pierriers ainsi qu'au bord de certains cours d'eau. Elle se rencontre jusqu'à d'altitude dans les Vosges, dans le Jura, au moins dans le Massif central et jusqu'à environ dans les Alpes et les Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie et mœurs.", "content": "La Coronelle lisse est un serpent ovovivipare (indiqué vivipare par certaines sources). Elle a un mode de vie diurne mais est assez discrète. Elle est surtout active en début et fin de journée ou lors des temps chauds et orageux, et peut parfois se rencontrer la nuit, lors de fortes chaleurs.  Bien que principalement terrestre, elle peut escalader les végétations basses. Elle ne pourchasse pas ses proies mais compte sur son odorat pour les trouver dans leur repaire. Elle se nourrit principalement de lézards (près de de son alimentation) : petits Lacertidés, orvets et scinques. Elle se nourrit également de très petits mammifères (juvéniles), de jeunes serpents (incluant des vipères), de jeunes oiseaux et d'œufs de reptiles. Elle tue ses proies par constriction.  Elle peut vivre jusqu'à 18 ans dans la nature. Elle est active du printemps à l'automne et hiverne durant la saison froide. Sa période d'activité varie selon le climat (qui varie du sud au nord de sa répartition ainsi qu'avec l'altitude). En France elle est active de mi-mars à octobre. Elle passe ensuite l'hiver en état de torpeur dans de petits terriers de mammifères ou des cavités dans les rochers.  C'est un serpent relativement placide mais qui n'hésite pas à mordre lorsqu'il est saisi. En défense additionnelle il peut également déféquer sur celui qui l'attrape en y ajoutant les sécrétions malodorantes de ses glandes cloaquales. C'est toutefois un serpent non venimeux et totalement inoffensif pour l'homme. Ses dents sont minuscules et ne percent généralement pas la peau.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction et petits.", "content": "L'accouplement, qui a lieu peu après la sortie de l'hivernage (mi-mars en France), peut durer plusieurs heures. La femelle est ensuite en gestation durant 4 à 5 mois (la durée de gestation dépend en partie du climat et est plus courte dans le sud) et donne naissance à entre 2 et 16 petits (généralement de 3 à 9, exceptionnellement 19), qui naissent dans une membrane qu'ils percent peu de temps après. Dans le nord les femelles ne se reproduisent qu'une fois tous les 2 ou 3 ans alors que dans le sud elles peuvent parfois avoir deux portées durant l'été.  Les nouveau-nés mesurent de 12 à et sont semblables aux adultes en forme et couleurs, mais présentent généralement une plaque entièrement noire sur la tête et des couleurs plus contrastées. Ils consomment généralement des insectes tant que leur taille ne leur permet pas de capturer des proies plus grosses. Ils atteignent 30 à dans leur troisième année ainsi que la maturité sexuelle pour les mâles, les femelles n'étant matures qu'une a deux années plus tard. Par ailleurs cette maturité sexuelle peut être plus tardive dans le nord.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et protection.", "content": "L'espèce est classée en France comme « Préoccupation mineure » (LC − \"\") et n'est donc pas considérée comme en danger.  Toutefois, comme quasiment toutes les espèces sauvages présentes en France, la loi interdit toute destruction ou capture de ces animaux.  À un niveau plus global l'UICN n'a pas de données sur cette espèce, et elle n'est pas non plus règlementée par la CITES.  C'est une espèce adaptée aux climats frais ou pluvieux, qui subit toutefois un recul de sa répartition vers les altitudes plus élevées, à la fois du fait du réchauffement climatique (post-glaciaire et l'action humaine) et de par la disparition de certains de ses habitats (murets, landes...) résultante de l'activité humaine.  En Angleterre la population est en déclin, en partie à cause de la perte d'habitat liée à l'extension des plantations de conifères et en partie de par la faible taille des populations, les rendant plus fragiles vis-à-vis d'événements comme les feux de forêts.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Selon, cette couleuvre est représentée par 2 sous-espèces : Une troisième sous-espèce est souvent référencée : \"Coronella austriaca fitzingeri\" (Bonaparte, 1840). Toutefois de nombreux auteurs remettent en question sa validité.", "section_level": 1}, {"title": "Confusion avec d'autres reptiles.", "content": "Elle peut parfois être confondue avec la Coronelle girondine là où leurs aires de répartition se recoupent, bien que cette dernière soit en général plus svelte et présente un museau plus arrondi. Elle peut également être confondue avec une vipère à cause de son museau assez pointu. Elle n'a toutefois ni les pupilles fendues, ni les écailles carénées des Viperinae\" d'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "L'épithète spécifique de cette espèce, \"austriaca\", est la latinisation d'Autriche en référence au lieu où a été trouvé le spécimen ayant servi à décrire cette espèce.  Son nom vernaculaire, coronelle \"lisse\", est la traduction du latin \"\", « lisse », orthographié par erreur ainsi au lieu de \"laevis\" par Lacépède lorsqu'il décrivit cette espèce sous le nom de \"Coluber levis\" en 1789.", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "Un timbre de Biélorussie émis en 2003 représente \"Coronella austriaca\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Coronella austriaca, la Coronelle lisse, est une espèce de serpents de la famille des Colubridae qui se rencontre de l'Europe à l'Asie Mineure. C'est une petite couleuvre gris à brun ou roussâtre qui mesure entre 50 et de long. Ce serpent est diurne et actif du printemps à l'automne, et vit principalement dans les landes et les lisières de bois. Il n'est pas venimeux, et se nourrit principalement de lézards qu'il tue par constriction. La Coronelle lisse est ovovivipare, et donne naissance à généralement entre 3 et 9 petits à des fréquences variables suivant les régions. Elle est bien représentée dans une vaste zone géographique et n'est donc pas considérée comme menacée.", "tgt_summary": null, "id": 562964}
{"src_title": "Tim Allen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tim Allen grandit dans la banlieue de Détroit (Michigan) et fit ses études à l'université de Western Michigan à Kalamazoo. Là il fut arrêté et emprisonné pour trafic de drogue ; il a passé 2 ans et 4 mois en prison.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière au cinéma et à la télévision.", "content": "À sa sortie, il réussit une carrière d'humoriste. Il devient célèbre avec la série télévisée \"Papa bricole\" (1991-1999) dans laquelle il joue le rôle de Tim Taylor. La série cartonne durant 8 ans et fait de Tim Allen un acteur très populaire Outre-Atlantique.  En 1994, il obtient le premier rôle du film \"Super Noël\" qui fut également un succès. 2 suites verront le jour.  En 1995 il devient la voix de Buzz l'Éclair dans la série de films de \"Toy Story\". Sa carrière au cinéma se prolonge avec plusieurs comédies familiales à succès : \"Un Indien à New York\", remake du film \"Un Indien dans la ville\", dans lequel il reprend le rôle de Michael Cromwell, \"Super papa\", \"Galaxy Quest\"...  Après avoir doublé \"Cars\", il joue dans deux comédies Disney : \"Raymond\" et \"Bande de sauvages\". Après l'échec de sa première réalisation, il fait son retour à la télévision en 2011 dans \"C'est moi le chef!\".  En 2019 il reprend le rôle de Buzz l'Éclair dans \"Toy Story 4\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de romancier.", "content": "Son livre \"Don't Stand Too Close to a Naked Man\" fut classé parmi les meilleures ventes d'Amérique du Nord. Juste avant que son émission de télé cessât d'être diffusée, il publia un autre livre, \"I'm Not Really Here\", qui détaillait ses pensées sur la philosophie quantique, les relations hommes-femmes et la crise de la quarantaine qui survient chez les hommes.  Pour sa contribution aux industries de la télévision et du cinéma, Tim Allen a une étoile sur le Walk of Fame à l'adresse 6834 Hollywood Blvd.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "et aussi", "section_level": 2}], "src_summary": "Timothy Alan Dick dit Tim Allen, né le 13 juin 1953 à Denver (Colorado) est un acteur et humoriste américain.", "tgt_summary": null, "id": 2472778}
{"src_title": "Hominisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'hominisation aux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premières contributions.", "content": "Les premières contributions ont été proposées au cours de la deuxième moitié du. La plupart ont tenté de décrire et d'expliquer les différences entre l'homme et les grands singes avec des arguments philosophiques. A cette époque, les fossiles humains découverts étaient rares et les connaissances génétiques très limitées. Les premiers restes humains fossiles reconnus, ceux de l'Homme de Néandertal, découverts en 1856 et dénommés en 1864, furent jugés au départ par beaucoup comme appartenant à des individus atteints de pathologies.", "section_level": 2}, {"title": "Le scénario évolutif de Charles Darwin.", "content": "Au milieu du, la seule étude scientifique possible reposait sur la comparaison des grands singes et de l'homme moderne. Les caractères jugés spécifiques à l'homme étaient alors les petites canines, la posture bipède, le cerveau volumineux, l'utilisation d'outils.  Charles Darwin présenta sa théorie de l'évolution en 1859 dans son fameux ouvrage \"L'Origine des espèces\". Il expliqua que des variations anatomiques ponctuelles se produisent régulièrement et au hasard chez les organismes vivants. La plupart sont nocives et affectent négativement les individus concernés. Quelques-unes sont bénéfiques et se répandent alors au sein de l'espèce par la descendance de l'individu concerné. Ce sont les pressions exercées par l'environnement qui conduisent à sélectionner certaines variations et à rejeter les autres, d'où le nom de sélection naturelle. L'environnement comporte des composantes multiples, comme le climat, la nature et la répartition des aliments disponibles, les maladies, la prédation exercée par les carnivores, etc.  L'évolution morphologique et comportementale de la lignée humaine depuis des millions d'années n'échappe pas aux principes de l'évolution darwinienne. La contribution majeure de Darwin sur ce sujet parait en 1871 avec l'ouvrage en deux volumes \"La Filiation de l'homme et la sélection liée au sexe\". Darwin construisit son scénario évolutif en partant de grands singes vivant au sol et soumis à la prédation. Ainsi, selon Darwin, les grands singes au sol se seraient retrouvés sans défense face aux carnivores. La pression des prédateurs aurait conduit à sélectionner les individus capables de fabriquer des outils de défense. La même pression sélective aurait favorisé les individus capables de transporter leurs outils, à chaque fois qu'un prédateur apparaissait à proximité. Libérer ses mains de leur rôle locomoteur pour pouvoir fabriquer et transporter des outils aurait ainsi donné naissance à la bipédie.  Les individus utilisant régulièrement des outils auraient ensuite su inventer de nouveaux outils ou inventer des fonctions secondaires pour les outils déjà existants : ces individus performants furent favorisés par la sélection naturelle et purent transmettre ces compétences à leur descendance. Cette pression en faveur de l'innovation aurait favorisé l'augmentation de volume du cerveau. Une fois que l'efficacité des outils fut optimale, les canines n'avaient plus leur utilité et elles auraient repris leur taille dite naturelle.  Le scénario évolutif de Darwin fut la meilleure explication de son époque pour comprendre l'évolution des grands singes vers l'homme moderne. De nombreux scientifiques s'en inspirèrent pour décrire à leur tour l'évolution humaine. Au début du, plusieurs fossiles attribués à des ancêtres de l'homme avaient cependant été découverts, ce qui conduisit d'autres savants à proposer de nouveaux scénarios.", "section_level": 2}, {"title": "La découverte de fossiles d'hominines, témoignage de notre évolution.", "content": "À l'époque où Charles Darwin écrivit son scénario évolutif, la forme des plus lointains ancêtres de l'homme ne pouvait qu'être supposée. La découverte de fossiles d'Australopithèques en Afrique du Sud à partir de 1924, puis en Afrique de l'Est à partir de 1959, et les données tirées de leur étude, apportèrent une mine d'informations sur notre évolution. Le scénario évolutif de Darwin fut largement réfuté par les nouvelles preuves fossiles.  La découverte de nombreux fossiles de plus en plus anciens eut pour effet de :  La fin du et le début du ont été les périodes les plus riches en découvertes de fossiles d'hominines. Les données tirées de chaque découverte sont venues compléter les données déjà existantes, et apporter de nouvelles pistes de réflexion sur notre évolution, en contredisant parfois certaines théories jusqu'alors acceptées, notamment l'East Side Story.  En effet, la découverte du fossile surnommé Toumaï a bousculé ce scénario. Le crâne de Toumaï fut découvert en au Tchad par l'équipe de Michel Brunet. Ce fossile, daté de sept millions d'années, a été jugé bipède et en conséquence attribué à la lignée des hominines. Il est donc le plus ancien hominine jamais découvert et vient ainsi reculer la date supposée de la divergence entre hominines et chimpanzés, auparavant estimée entre cinq et six millions d'années par les généticiens. De plus, sa présence en Afrique centrale affaiblit la théorie de l'East Side Story, mise en avant par Yves Coppens, qui suggérait que les hominines étaient apparus à l'est de la Vallée du grand rift, car la bipédie était plus adaptée pour se déplacer dans la savane qui s'y développait.  Les découvertes de fossiles ont permis d'augmenter fortement le nombre d'espèces d'hominines connues, et d'estimer l'époque où certains caractères évolutifs seraient apparus.", "section_level": 2}, {"title": "Les étapes du processus d'hominisation.", "content": "L'hominisation correspond à toutes les étapes évolutives qui se sont déroulées depuis plus de sept millions d'années jusqu'à l'homme moderne.", "section_level": 1}, {"title": "La bipédie.", "content": "L'étude des fossiles d\"Australopithèques\", d\"Ardipithèques\", d\"Orrorin\", et du \"Sahelanthrope\" a permis de définir la bipédie comme un caractère spécifique des hominina. Ces différents genres, âgés de 2 à 7 millions d'années, étaient à la fois bipèdes, d'après l'étude de leurs membres inférieurs, et arboricoles, d'après leurs membres supérieurs. Avec \"Orrorin tugenensis\", on voit que la bipédie était déjà présente il y a au moins six millions d'années. Le fémur d'Orrorin est long, avec une tête très développée, ce qui indique qu'Orrorin avait des aptitudes à la marche.  Les plus anciennes traces de pas bipèdes découvertes en Afrique, à Laetoli en Tanzanie, sont datées de 3,7 millions d'années. Ces empreintes montrent un gros orteil convergent, mais pas la voute plantaire existant chez l'homme moderne. De plus, les pieds et les orteils semblent relativement longs. Ces éléments suggèrent une bipédie incomplète, partagée avec une capacité arboricole encore présente.  D'autres auteurs pensent que la bipédie n'est pas un trait exclusif des hominina, à travers l'observation de certains grands singes occasionnellement bipèdes. Il est possible d'enseigner à un chimpanzé de se déplacer uniquement sur ses membres postérieurs, même si sa démarche montre un certain dandinement. L'aptitude à marcher longtemps et à courir debout resterait cependant un caractère propre à l'homme. La bipédie a donc connu une évolution et des stades successifs, depuis son apparition dans l'ascendance de l'homme. La date de cette apparition demeure encore indéterminée.  L'origine de la bipédie a donné lieu à de nombreuses hypothèses. Dans les premières étapes, le fait de cueillir des fruits sur les arbres en se redressant aurait favorisé une position orthograde chez nos ancêtres arboricoles. L'hypothèse de l'East side story met en avant l'évolution du climat et de l'environnement en Afrique de l'Est. Le paysage forestier d'Afrique de l'Est se transformant progressivement en milieu plus sec et moins arboré aurait entrainé une baisse des ressources alimentaires arboricoles, favorisant une évolution vers des primates plus terrestres. Nos ancêtres auraient ainsi pu parcourir de plus grandes distances pour rechercher de la nourriture au sol. Selon le biologiste Peter Wheeler, les individus terrestres bipèdes seraient moins exposés aux rayons du soleil que les individus quadrupèdes de même taille, ce qui entrainerait une baisse de 60 % de la réception de chaleur par le corps. La bipédie aurait été ainsi favorisée pour se protéger de la chaleur du soleil et favoriser le contact du corps avec les vents et permettre une meilleure dissipation de la chaleur.", "section_level": 2}, {"title": "L'utilisation des mains et la fabrication d'outils.", "content": "Les premiers stades de dextérité manuelle ont été discutés à partir des fossiles d\"Australopithecus afarensis\". Leurs mains étaient proches de celles d\"'Homo sapiens\" en proportions et structure. Les phalanges des doigts étaient en revanche plus courbées, pour faciliter la saisie des branches d'arbres lors des grimpers arboricoles.  Les plus anciens outils taillés connus à ce jour datent de d'années. Ils ont été découverts en 2012 à Lomekwi 3, près du lac Turkana, au nord du Kenya. Il s'agit de galets taillés présentant un bord tranchant. Cette découverte remet en question l'idée communément admise jusqu'alors selon laquelle l'apparition des outils de pierre serait liée à l'émergence du genre \"Homo\". Elle montre que la fabrication d'outils a largement précédé le développement cérébral, lequel ne démarre vraiment qu'avec \"Homo habilis\", il y a environ d'années. L'idée antérieure qui suggérait qu'un plus gros cerveau était un prérequis pour la fabrication d'outils est désormais contredite. Il a d'ailleurs été observé chez nos proches parents des comportements qui consistent à utiliser des outils pour effectuer certaines tâches : les chimpanzés ont la capacité d'utiliser des pierres pour casser des noix ; les macaques utilisent des feuilles pour débarrasser les aliments de leurs saletés. Ainsi, l'utilisation d'outils ne serait pas un caractère évolutif spécifique au genre \"Homo\".  La fabrication d'outils plus complexes semble être cependant une étape importante dans le processus d'hominisation. L'industrie acheuléenne apparait pour la première fois il y a d'années, sur le site de Kokiselei, au Kenya, avec les premiers bifaces et hachereaux. Son invention est attribuée à \"Homo ergaster\".  Au Paléolithique moyen, les Hommes de Néandertal et les \"Homo sapiens\" archaïques en Afrique fabriquent des outils composés de plusieurs matériaux, tels que pointes ou racloirs emmanchés. Au Paléolithique supérieur, les hommes modernes vont encore plus loin dans la conception d'outils : arcs, harpons, couteaux sont fabriqués pour les activités de la vie quotidienne, la chasse et la pêche.", "section_level": 2}, {"title": "Les modifications morphologiques de la mâchoire et des dents.", "content": "Les grands singes sont caractérisés par de larges dents émaillées, de larges canines, de grandes mâchoires rectangulaires. La découverte des fossiles d' \"A. ramidus\" et d' \"A. afarensis\" a montré que leurs dents et leurs canines étaient plus petites avec une fine couche d'émail par-dessus. Ce type de dentition ressemblerait plus à celle du chimpanzé, sur plusieurs aspects et plus à l\"'Homo sapiens\" sur d'autres aspects. En effet, les incisives ressemblaient plus à celles du chimpanzé alors que la petite taille observée, en général, sur les dents des Australopithèques s'assimile plus à celles des \"Homo sapiens\". Par ailleurs, les dents de devant des Paranthropes étaient également petites (même plus petites que celles d' \"A. ramidus\" et d' \"A. afarensis\"), leurs mâchoires étaient plus développées. Les dents de l' \"Homo habilis\" ainsi que ses mâchoires deviennent plus petites que celles du Paranthrope. Les mâchoires d' \"Homo sapiens\" étaient plus graciles et moins grandes, d'après les fossiles retrouvés d' \"Homo sapiens\".  Ainsi, la taille des dents (notamment les dents labiales et les canines) et la taille des mâchoires auraient progressivement diminué, au cours de l'évolution des Hominidés alors que les molaires sont devenues plus larges. Au cours du temps, les dents auraient commencé à s'émailler ; cependant, il a été découvert que l'orang-outan possédait également des dents avec un émail épais, ce qui réfute l'idée que l'apparition et l'épaississement de l'émail soit un caractère spécifique aux Hominidés. L'émail serait apparu de façon indépendante, au cours de l'évolution.  Quant à la modification des mâchoires et des dents, au cours de l'évolution, elle serait étroitement liée aux changements d'habitudes alimentaires. L'évolution de la dentition aurait évolué avec les changements de régimes alimentaires. Nos origines alimentaires étaient principalement herbivores puisqu'il y a 7 millions d'années, nos ancêtres se nourrissaient de végétaux, de racines ou encore d'insectes; ce n'est que vers le Pliocène, que l'alimentation à partir de viandes apparaît. Ainsi, l'élargissement des molaires aurait favorisé la mastication de la viande, l'épaississement de l'émail serait dû à l'introduction d'aliments durs dans les habitudes alimentaires ainsi l'émail protégeait les dents du broyage de ces aliments. Par exemple, Toumaï, l'ancêtre le plus proche de notre ancêtre commun avec le chimpanzé, possédait déjà un émail intermédiaire entre les grands singes et l'homme actuel, ce qui lui a permis d'introduire dans son régime alimentaire, des aliments coriaces tels que les noix.<br> Le lien entre l'évolution de la dentition de nos ancêtres avec l'évolution du régime alimentaire a pu être déterminé grâce aux analyses effectuées sur les fossiles de mâchoires de nos ancêtres. En effet, une alimentation à base de végétaux a pu s'observer par des stries horizontales au niveau des dents et par des stries verticales, lorsque l'alimentation était à base de viande.", "section_level": 2}, {"title": "L'élargissement du cerveau.", "content": "L'élargissement du cerveau semble n'avoir débuté qu'à partir du genre \"Homo\". En effet, les Australopithèques, qui ont vécu avant le genre \"Homo\", présentaient un volume crânien de l'ordre de, soit un volume crânien plus ou moins équivalent à celui des grands singes africains. D'après les fossiles de l' \"Homo habilis\", son volume cérébral est plus important comparé à celui des Australopithèques. Ainsi, il est indéniable qu'au cours de l'évolution, la taille relative (à la taille du corps) et absolue du cerveau ont augmenté. Cependant, l'élargissement du cerveau ne se serait pas fait progressivement au cours du temps mais il se serait fait par étapes. Effectivement, entre -4 et -2 millions d'années, on observe que le volume cérébral d' \"A.afarensis\" est de alors que celui de l' \"Homo habilis\" varie entre 650 et, à -2 et -1,5 million d'années. Le processus d'élargissement du cerveau, caractéristique de l'hominisation, aurait connu une importante évolution, au cours de cette période, soit entre -2 et -1,5 million d'années. L'élargissement du cerveau aurait également connu une importante augmentation entre -500 000 et -100 000 ans, à l'époque où vivait \"Homo sapiens\". Ainsi, le volume crânien aurait doublé, durant cette période pour atteindre, chez l' \"Homo sapiens\". Cette importante augmentation du volume crânien a connu des variations puisque l'homme de Néandertal présentait un volume crânien supérieur à celui de l' \"Homo sapiens\", soit. Aujourd'hui, l'homme actuel présente un volume crânien de.  En moins de quatre millions d'années, la taille du cerveau aurait triplé, soit trois fois la taille du cerveau d'un primate dont l'évolution cérébrale aurait duré 60 millions d'années. De récentes études indiquent que l'élargissement du cerveau aurait évolué en simultané avec d'autres caractères spécifiques aux Hominidés. Par ailleurs, vers les dernières étapes de l'hominisation, l'évolution du cerveau consistait plus en une croissance allométrique (croissance du cerveau relative à la taille du corps) qu'à une réorganisation cérébrale.  Une des explications de l'élargissement cérébral serait l'apparition du langage. En effet, il y aurait un lien étroit entre l'augmentation du volume cérébral et le développement du langage articulé puisqu'il a été vu précédemment que le langage était associé à plusieurs zones cérébrales telles que les zones de Broca et de Wernicke. Ainsi, leur présence dans le cerveau entraînerait l'augmentation du volume cérébral. Par ailleurs, la socialisation et l'apparition des traditions culturelles auraient également entraîné une augmentation du volume cérébral afin d'assimiler, entre autres, les règles complexes de la société. Par ailleurs, bien que le moment où les outils seraient apparus, par rapport au début de l'élargissement cérébral fait débat, il y aurait un lien entre l'élargissement du cerveau et la fabrication d'outils. En effet, un développement au niveau du cerveau de nos ancêtres aurait un lien avec le développement et l'organisation des compétences impliquées dans la fabrication des outils.", "section_level": 2}, {"title": "L'acquisition du langage.", "content": "Le langage articulé est un caractère fondamental dans le processus d'hominisation, dans la lignée des Hominidés. En effet, l'homme est seul à pouvoir maîtriser l'art du langage articulé, contrairement à ses plus proches parents, les primates. Ainsi, l'acquisition du langage est une nouvelle étape qui renforce la divergence entre l'homme moderne et ses plus proches parents. Cependant, ce caractère ne peut pas se fossiliser, il est donc difficile pour les scientifiques d'estimer à partir de quand celui-ci est apparu, au cours de l'évolution.  C'est en 1861 que le médecin Paul Broca découvre que l'aire de Broca est impliquée dans le traitement et l'élaboration du langage, qui est un des principaux caractères distinguant l'homme moderne de nos proches parents, les grands singes. Dix ans plus tard, le neurologue Carl Wernicke décrit la zone de Wernicke comme également impliquée dans le traitement du langage. Ainsi, l'observation de ces zones, grâce aux moulages effectués sur les crânes fossilisés de nos ancêtres, a permis à certains anthropologues d'émettre des théories quant à l'apparition du langage articulé mais également le positionnement du larynx et du palais, qui ont une incidence sur l'acquisition du langage. Un larynx en position basse et un palais en position haute caractérisant l'homme d'aujourd'hui sont propices à la maîtrise du langage. Ainsi, d'après Phillip Tobias, les aires de Broca et de Wernicke sont représentées sur des moulages endocrâniens effectués sur les crânes retrouvés d' \"homo habilis\", ce qui permettrait d'attribuer à \"homo habilis\" la maîtrise d'un langage articulé. Cependant, il a été démontré que son larynx n'était pas descendu suffisamment, physiquement parlant, pour pouvoir bien articuler. Quant à \"homo erectus\", certains scientifiques pensent que sa technique visant à tailler le silex ne pouvait se transmettre que par un moyen de communication élaboré. Enfin, l'homme de Néandertal, disparu il y a seulement trente mille ans, avait un larynx dont le positionnement n'aurait pas permis de maîtriser le langage articulé. Bref, cela ne reste que des théories qui se suivent et se contredisent.  Plus généralement, un groupe de scientifiques affirme que l'origine du langage daterait de l'époque à laquelle vivait \"Homo habilis\", lorsque les premiers outils ont été conçus et au début de l'élargissement du cerveau, chez les Hominidés. À l'aide de restes de fossiles, un autre groupe de scientifiques pense que l'appareil phonatoire nécessaire à la parole ne serait apparu que tardivement chez les hominidés et que l'espèce humaine aurait été la première à acquérir la parole. En effet, le développement d'outils perfectionnés et la naissance des premières traditions culturelles, vers la fin du paléolithique coïncideraient avec le développement du langage et de la communication. Cette dernière théorie est même étayée par le fait que le langage aurait émergé progressivement, d'abord sous la forme de gestes, pour ensuite ne devenir verbal que très récemment, au moment de l'apparition d' \"homo sapiens\". Le langage aurait débuté par le langage gestuel, qui serait apparu après la libération des mains, soit lors de l'apparition de la bipédie. Une des preuves à l'appui de cette hypothèse est le fait que nous continuons, pour la plupart, à parler en gesticulant. La réciprocité des gestes, apparue chez nos ancêtres, il y a environ vingt-cinq millions d'années, aurait également annoncé l'apparition du langage.", "section_level": 2}, {"title": "La domestication du feu, un grand pas vers la socialisation.", "content": "Les différentes espèces humaines de la planète ont domestiqué le feu il y a environ quatre cent mille ans. L'homme est le seul à avoir maitrisé le feu au sein du règne animal. Les premières traces de feu découvertes en Chine, à Zhoukoudian, datent d'environ. Des traces de feu ont également été découvertes en Europe (en Hongrie, en France) datées d'époques comparables. Avec la maitrise du feu, l'homme a pu cuire la nourriture qu'il chassait ou qu'il cueillait. La cuisson des aliments se serait vite répandue de proche en proche. Autour des foyers trouvés, de nombreux os d'animaux brulés ont été découverts. Nos ancêtres ont pu se réchauffer lorsque les températures baissaient grâce à la chaleur émanant du feu. Le feu a ensuite été utilisé pour perfectionner les outils et armes en bois ou en pierre taillée, notamment les pointes d'épieux durcies à la chaleur du feu.  Le feu a également permis d'imiter la lumière du soleil, lorsque la nuit tombait pour allonger les journées et se réfugier dans les grottes sombres. L'allongement des journées a entrainé le développement de nouvelles activités culturelles et sociales chez nos ancêtres. L'utilisation du feu a permis de développer la vie sociale et aurait été une étape fondamentale pour favoriser le développement du langage. Le feu devient un élément qui rapproche les individus, l'esprit de groupe se renforce. Les premiers mythes racontés autour du feu seraient ensuite apparus.", "section_level": 2}, {"title": "Génétique.", "content": "Grâce au développement du séquençage génétique dans les années 2000, les données issues des génomes étudiés apportent des informations sur les liens génétiques entre différentes espèces. Ainsi, après avoir séquencé quelque sept mille gènes chez les hominoïdes en 2003, des chercheurs ont conclu que les gènes impliqués dans l'ouïe et l'odorat auraient connu une évolution plus rapide chez l'homme que chez les grands singes. En conséquence, l'apprentissage du langage, caractère essentiel distinguant l'homme des grands singes, pourrait résulter d'une mise au point de l'acuité auditive chez l'homme. Au-delà de cette différence, les analyses génétiques ont révélé que les génomes de l'homme et du chimpanzé étaient identiques à 98,8 %, malgré les différences morphologiques constatées.  Par ailleurs, depuis 2010 ont été comparés les génomes de l'homme de Néandertal (disparu il y a trente mille ans) et de l'homme actuel. Il a été constaté que nous possédions 1,5 à 2,1 % de gènes néandertaliens dans l'ensemble de notre génome et que ces deux espèces auraient divergé il y a environ 660 000 ans. Ces études ont également montré que sur deux cent douze régions du génome, vingt ont rapidement évolué et auraient subi une sélection très forte chez les Sapiens. Parmi ces régions qui auraient conféré des avantages à l'homme moderne, plusieurs sont impliquées dans l'apprentissage, la relation aux autres, ainsi que le métabolisme.", "section_level": 1}, {"title": "Une évolution buissonnante.", "content": "Le modèle d'évolution « en buisson » propose à partir de la divergence chimpanzés/hominines l'existence de nombreuses lignées évolutives ayant chacune développé certains caractères dérivés (apomorphes) tout en conservant certains caractères ancestraux (plésiomorphes), avec souvent une association de ces caractères en mosaïque propre à chaque espèce. Certains caractères dérivés semblables ont pu être acquis indépendamment dans plusieurs lignées, selon un processus de convergence. Ainsi, \"Homo sapiens\" et l'Homme de Néandertal ont tous deux développé indépendamment de gros cerveaux. En l'absence d'analyse génétique, ce facteur complique l'analyse des liens de parenté entre les différentes espèces d'hominines.  Ce modèle peut s'illustrer par un arbre avec de nombreuses branches courtes, des embranchements (encore) inconnus, et de longues branches éloignées qui peuvent coexister pendant longtemps.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lhominisation est le processus évolutif qui a progressivement transformé des primates en humains. Ce processus s'est produit dans la lignée des hominines, qui a divergé de la lignée des chimpanzés il y a plus de 7 millions d'années. L'étude de l'hominisation embrasse tous les changements structuraux et comportementaux qui ont eu lieu dans la lignée des hominines, et qui ont conduit finalement à l'émergence de l\"Homo sapiens\" et de l'homme moderne.", "tgt_summary": null, "id": 30137}
{"src_title": "Junkers Ju 86", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le Ju 86 a été développé en 1933-1934 pour répondre à la fois à une commande de la Luftwaffe et à la demande de la Lufthansa qui souhaitait disposer d'un bimoteur pour le transport de passagers. Le premier vol d'essai du prototype, équipé de moteurs Siemens a lieu le.", "section_level": 1}, {"title": "Version militaire.", "content": "La première série militaire est le bombardier Ju 86 A-1, livré au printemps 1936. Une version modifiée () pour tenter d'améliorer la stabilité de l'appareil est utilisée par la Légion Condor durant la Guerre civile espagnole. Le apparaît cependant inférieur au Heinkel He 111 et sera désormais utilisé essentiellement comme avion de reconnaissance ou comme bombardier de très haute altitude. Différentes variantes atteignent des altitudes de plus en plus hautes jusqu'au qui peut voler à d'altitude. Il participa aux vols de reconnaissance à haute altitude au-dessus du territoire soviétique qui préludèrent à l'attaque allemande du 22 juin 1941.  En 1942, Adolf Hitler ordonna à la Luftwaffe de reprendre les raids aériens sur la Grande-Bretagne. Une unité expérimentale (le \"Höhenkampfkommando de Versuchstelle\") fut donc créée sur la base de Beauvais, avec deux des quatre construits. Dotés d'une cabine pressurisée, ces avions pouvaient voler bien au-dessus du plafond maximal des chasseurs de la \"Royal Air Force\". Cependant, ils rencontraient beaucoup de difficultés avec leurs moteurs Diesel Junkers Jumo 207 à turbocompresseur avec injection de protoxyde d'azote. De nombreuses missions furent avortées pour cause de panne moteur. Et chaque avion ne pouvait emporter qu'une bombe de, ce qui rendait les raids purement symboliques. En compensation, afin d'obtenir un effet optimal, les pilotes allemands zigzaguaient longtemps au-dessus de la Grande-Bretagne, afin de donner l'alarme dans un maximum de secteurs. Mais les chasseurs Spitfire qui décollaient étaient toujours impuissants à rejoindre les Ju 86. La première mission eut lieu le. Les raids se révèlent efficaces, et de nombreux civils britanniques furent tués. L'expérience s'arrêta le, après qu'un Spitfire allégé et spécialement modifié pour le vol en haute altitude eut réussi à intercepter un. Les résultats de l'attaque furent minimes (un seul impact de canon de dans l'aile gauche) mais il était clair pour les Allemands que ce n'était plus qu'une question de temps avant qu'un de leurs « intrus solitaires » soit abattu. Le \"Höhenkampfkommando\" a donc cessé ses opérations au-dessus de la Grande-Bretagne.  Pour le contrer à haute altitude, les Britanniques développent entre autres le Westland Welkin.", "section_level": 1}, {"title": "Version civile.", "content": "Les premiers exemplaires de la version civile du Ju 86 sont livrés en 1936 à la Lufthansa. En tout la compagnie exploitera douze appareils des séries (six exemplaires livrés en 1936) et (six exemplaires livrés en 1937) comme long-courriers avec dix passagers et trois membres d'équipage. D'autres ont été utilisés notamment par Swissair, par les lignes aériennes de la Mandchourie occupée par le Japon, en Afrique du Sud et au Chili.", "section_level": 1}, {"title": "Export.", "content": "En plus des quelques dizaines de machines civiles, plusieurs séries de ont été fabriquées sous licence pour un usage militaire. Des ont notamment été livrés en Hongrie, en Suède, en Bolivie, au Chili et en Autriche (les autrichiens seront intégrés à la Luftwaffe à la suite de l'Anschluss).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Junkers Ju 86 est un monoplan bimoteur à aile basse utilisé notamment par la Lufthansa et l'armée de l'air allemande dans les années 1930-1940. Environ de l'appareil seront livrés entre 1936 et 1942, toutes versions civiles et militaires confondues.", "tgt_summary": null, "id": 551368}
{"src_title": "Christkindel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Appellation.", "content": "En Allemagne, le nom varie selon les régions.  En Lorraine germanophone, il s'apelle \"Krischkindsche\" en francique rhénan et \"Krëschtkënndchen\" en luxembourgeois, ce dernier nom est également utilisé au Luxembourg.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des historiens affirment que le \"Christkindel\" est la déformation de la fête de la Sainte Lucie – jeune fille vêtue de blanc avec une couronne de bougies – qui avait lieu le 23 décembre avant la réforme du calendrier grégorien en 1582, ou qu'il s'agirait d'un personnage créé par Luther au pour concurrencer la Saint-Nicolas refusée par le protestantisme. Cette tradition se diffusa aussi au dans les campagnes catholiques d’Allemagne, d’Autriche, d'Alsace et de Lorraine allemande.  Le Christkind dans les pays germaniques (ou Christkindl en Autriche) est une petite figure de cire de l'Enfant-Jésus populaire auprès des enfants que l'on prie entre l'Avent et l'Épiphanie. La même dévotion a été relancée par les Carmes et par saint Vincent de Paul au, dans le sillage de l'École française du cardinal de Bérulle.  L'Église luthérienne a mis en place le \"Christkindel\" pour supplanter saint Nicolas fêté par les catholiques le 6 décembre. C'est ainsi qu'à Strasbourg le marché de saint Nicolas devint le \"Chrischkindelmärik\". Quoi qu'il en soit, le « Christkindel » est intégré à la tradition alsacienne, et comme le note la baronne d'Oberkirch dans ses mémoires en 1775 : « le \"Christkindel\" paraît toujours et les cadeaux aussi ». Paradoxalement, la figure de \"Christkind\", adoptée dans l'Europe centrale et certaines régions de Louisiane et d'Acadie au, est aujourd'hui la plus populaire dans les régions du sud de l'Allemagne qui sont majoritairement catholiques et dans l'integralité de l'Autriche et de la Suisse quand elle était remplacée par la figure du \"Weihnachtsmann\" (Père Noël) aux régions protestantes du Nord, du Centre et de l'Est pendant le, un développement causé par une sécularisation plus forte qu'aux régions protestantes et l'influence de l'image du \"Santa Claus\" américain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans le sud et l'ouest de l'Allemagne, en Autriche, en Suisse alémanique, en Alsace, et en Moselle germanophone, le Christkindel, l’enfant Jésus personnifié par une jeune fille toute de blanc vêtue et coiffée d’un voile, apparaît le soir de Noël.", "tgt_summary": null, "id": 2433476}
{"src_title": "Vltava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom tchèque et le nom allemand de la rivière auraient comme origine le germanique ancien \"*wilt ahwa\" (« eau sauvage »).  Dans les \"Annales de Fulda\" (872), le fleuve est nommé \"Fuldaha\" ; à partir de 1113, il est noté sous la forme \"Wultha\". Dans la \"Chronica Boemorum\" (1125), il est attesté pour la première fois sous sa forme bohémienne comme \"Wlitaua\".", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La Vltava prend sa source dans la forêt de Bohême. La Teplá Vltava, qui est considérée comme le cours principal, prend sa source sur le versant oriental de la Montagne Noire (, ) dans la forêt de Bohême, à une altitude de, et porte alors le nom de Černý potok (ruisseau noir). Elle rejoint la Studená Vltava à l'altitude de. À partir de la confluence de ces deux cours d'eau, elle est nommée Vltava.  La Vltava traverse la Bohême, du sud au nord, pour se jeter dans l'Elbe à Mělník après un parcours de. Elle passe au pied du château de Rožmberk, traverse les villes de Český Krumlov, České Budějovice, puis Prague où elle coule sous le fameux pont Charles.  Elle alimente de nombreuses centrales hydroélectriques.  Sur la rive gauche de la Vltava se trouve la réserve naturelle des rochers de Barrande.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "En rive droite : En rive gauche :", "section_level": 1}, {"title": "Îlots de la rivière.", "content": "À Prague :", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La rivière a inspiré le compositeur Bedřich Smetana qui lui a consacré un poème symphonique dans son cycle \"Má Vlast\" (\"Ma Patrie\"), plus connu sous son nom allemand \"La Moldau\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Moldau ou la Vltava (en tchèque la Vltava ( ; en allemand : Moldau ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, affluent de l'Elbe.", "tgt_summary": null, "id": 966886}
{"src_title": "PEN club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et objectifs.", "content": "Le sigle « P.E.N » est dû à Catherine Amy Dawson Scott. Cet acronyme du mot anglais « \"pen\" » (« stylo ») résume les différents métiers de l'écriture ; P = \"Poets\", \"Playwrights\" ; E = \"Essayists\", \"Editors\" ; N = \"Novelists\", \"Non-fiction authors\".  Depuis sa création, le PEN Club International dit PEN International s'est attaché à défendre la libre circulation des hommes et des idées, en organisant notamment des congrès et des échanges culturels internationaux.  Aujourd'hui agréée par l'UNESCO et le Conseil économique et social des Nations unies l'association travaille en étroite collaboration avec de nombreuses organisations internationales : Amnesty International, Human Rights Watch, Article 19, Comité pour la protection des journalistes, Fédération internationale des journalistes, Reporters sans frontières, Index on Censorship, ou encore, le Tibetan Writers Abroad PEN Centre.  Le PEN International est membre de l’International Freedom of Expression Exchange (IFEX), un réseau virtuel mondial d’ONG qui surveillent les violations à la liberté d’expression et qui organise, fédère ou relaie les campagnes conjointes ou organisées par ses membres, pour la défense des journalistes, des écrivains et de toute personne persécutée alors qu'elle exerce son droit à la liberté d'expression.  En, le Pen International émet une résolution appelant à libérer les écrivains tibétains et autres personnalités emprisonnés en violation du droit à la liberté d’expression, dont Kunchok Tsephel.", "section_level": 1}, {"title": "Charte du PEN International.", "content": "La littérature, nationale à l'origine, ne connaît pas de frontières, et doit rester un lien commun entre les nations, en dépit des bouleversements politiques ou internationaux. Dans tous les cas, et en particulier en temps de guerre, les passions nationales ou politiques devraient laisser intacts les œuvres d'art, les bibliothèques, et de façon générale, le patrimoine de l'humanité.  Les membres du PEN doivent à tout moment utiliser l'influence qu'ils ont en faveur de la bonne compréhension et du respect mutuel entre les nations. Ils s'engagent à faire tout leur possible pour dissiper les conflits raciaux et de classe ainsi que les haines nationales. Ils défendent l'idéal d'une humanité vivant en paix dans le monde.  Le PEN International défend le principe de la transmission et de la libre circulation des idées au sein de chaque nation et entre toutes les nations. Les membres s'engagent à s'opposer à toute forme de répression de la liberté d'expression dans leur pays ou leur communauté.  Il se déclare pour une presse libre et s'oppose à la censure arbitraire en temps de paix. Il croit que le progrès nécessaire du monde vers un ordre politique et économique mieux organisé permet la critique des gouvernements, des administrations et des institutions. Comme la liberté implique une auto-limitation, les membres s'engagent à combattre ces maux de la liberté de la presse que sont la publication mensongère, le mensonge délibéré et la déformation des faits à des fins politiques et personnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Comité du PEN International pour les écrivains en prison.", "content": "Fondé en 1960 en réponse aux tentatives de réduire au silence les voix dissidentes en emprisonnant de plus en plus d'écrivains, le Comité du PEN International pour les écrivains en prison travaille au nom des écrivains persécutés dans le monde entier. Les Comités des écrivains en prison surveillent chaque année les cas d'environ 900 écrivains qui ont été emprisonnés, torturés, menacés ou attaqués et que l'on a fait parfois disparaître ou tuer en raison de la pratique pacifique de leur profession. Il publie une liste bi-annuelle de cas concernant les violations de la liberté d'expression contre des écrivains du monde entier.  Le Comité coordonne aussi les campagnes d'adhésion au PEN International, qui tendent à mettre fin à ces attaques et à la suppression de la liberté d'expression dans le monde entier.  La Comité des écrivains en prison du PEN International est un membre fondateur de l'International Freedom of Expression Exchange (IFEX), un réseau mondial de 90 organisations non gouvernementales qui surveille la censure dans le monde entier et défend les journalistes, les écrivains, les utilisateurs d'Internet ainsi que toute personne persécutée pour avoir exercé son droit à la liberté d'expression.  Il est également membre du Groupe de suivi de l'IFEX en Tunisie (TMG), le \"groupe de veille sur la Tunisie\" (\"Tunisia Monitoring Group\" ou \"TMG\"), une coalition de vingt-et-un organismes de la libre expression qui a exercé un lobbying auprès du gouvernement tunisien afin qu'il améliore son bilan en matière de droits en 2005. Depuis les événements du printemps arabe qui ont conduit à l'effondrement du gouvernement tunisien, TMG a travaillé pour assurer les garanties constitutionnelles de la liberté d'expression et les droits humains dans le pays.", "section_level": 1}, {"title": "Centre PEN espérantiste.", "content": "L’\"Esperanta PEN-Centro\" (en espéranto) est la branche espérantophone du PEN club international.  Créée en 1991 par, et, elle a été admise en 1993 au cours du congrès Mondial du PEN club comme section : la langue internationale espéranto est donc reconnue de ce fait comme langue littéraire à part entière.  La revue \"Literatura Foiro\" créée en 1970 est devenue l’organe de communication de l’Esperanta PEN-centro à sa création en 1991.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions d'admission à un PEN Club.", "content": "Pour être admis comme membre du PEN, il faut être un écrivain édité, un éditeur et/ou un traducteur et souscrire aux principes de la charte du PEN International, quelles que soient sa nationalité, son origine ethnique, sa langue, sa couleur ou sa religion.", "section_level": 1}, {"title": "PEN Club français.", "content": "Des centres PEN qui prolongent les ambitions du PEN International ont peu à peu vu le jour sur les cinq continents. Il en existe actuellement plus de cent dans le monde.  Le PEN Club français a été fondé en 1921. Il est dirigé successivement par Anatole France (1921-1924), Paul Valéry (1924- 1934), Jules Romains (1934-1939), Jean Schlumberger (1946-1951), André Chamson (1951-1959), Yves Gandon (1959-1971), Pierre Emmanuel (1973-1976), Georges-Emmanuel Clancier (1976-1979), René Tavernier (1979-1989), Solange Fasquelle (1990-1993), Jean Orizet (1993-1999), Jean Blot (1999-2005), Sylvestre Clancier (2005-2012), Jean-Luc Despax (2012-2016), Sylvestre Clancier (2016-2017) et Emmanuel Pierrat (2018-...).  Le PEN Club français est toujours très actif :  Depuis sa création, le PEN Club français se tient aux côtés de celles et de ceux qui défendent pacifiquement la liberté d'expression et de création. Depuis 2016, il milite pour soutenir les nombreux écrivains menacés par la dérive autoritaire du pouvoir en Turquie. En 2017, grâce à son intervention, le PEN Club français a pu obtenir la libération du jeune écrivain algérien Anouar Rahmani. Aujourd'hui, le PEN Club français s'investit particulièrement pour la défense de l'écrivain Patrice Nganang au Cameroun et celle du journaliste et écrivain, originaire de Guinée, Adama Diané.  Comme en témoignent le site internet, la page Facebook, les lettres d'informations numériques du PEN Club français, ce dernier organise ou co-organise chaque année de nombreuses rencontres littéraires, colloques, hommages à son siège à Paris, mais aussi dans d'autres espaces comme l'hommage rendu à Jean Lescure à l'IMEC le, le colloque \"La liberté d'expression à l'épreuve de ses langues : regards croisés franco-italiens\" qui s'est tenu à l'Institut culturel italien de Paris le.  Depuis 2010, avec le soutien de la SOFIA, le PEN Club français publie des cahiers consacrés à la liberté d'expression. Trois cahiers ont déjà vu le jour : - un plaidoyer contre la censure : « \"Liberté de création en Europe et en Méditerranée, censures visibles et invisibles\" ». Une trentaine de contributions émanant d’écrivains et d’associations d’auteurs de nombreux pays font le point sur les différentes formes de censures, les unes visibles, les autres moins visibles qui affectent aujourd’hui la liberté d’expression dans de nombreux pays d’Europe et du bassin méditerranéen. - un plaidoyer pour la liberté d’expression : « \"Liberté d’expression en Europe et en Méditerranée\" ». - une anthologie poétique en faveur de la liberté de création. Ces cahiers ont été précédés d’un premier ouvrage réalisé avec le concours de la Fondation La Poste, « \"Que peut la littérature en situation de détresse?\" ». Ce premier titre, paru comme les suivants aux Editions Callioppées, regroupait des correspondances d’écrivains de trois continents (Europe, Afriques, Amériques) sur les routes de l’aéropostale.  Cette lettre informe des nombreuses activités du PEN Club français, offre l’occasion de découvrir des œuvres des membres du PEN Club, rappelle la Charte du PEN International, indique qui sont les membres du Comité exécutif et comment adhérer au PEN Club français.", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Dans le film \"Stefan Zweig, adieu l'Europe\" (\"Vor der Morgenröte\") de Maria Schrader (2016), une longue scène montre une session du PEN club à Buenos Aires en septembre 1936.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l’appui de John Galsworthy. Elle a pour but de. Depuis, elle est présidée par Jennifer Clement.", "tgt_summary": null, "id": 289754}
{"src_title": "Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha est le fils aîné du prince Alfred, duc d'Édimbourg et de la grande-duchesse Maria Alexandrovna de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha fut baptisé le au palais de Buckingham à Londres par Archibald Tait, archevêque de Cantorbéry. Ses marraines et parrains furent sa grand-mère, la reine Victoria, sa tante, la princesse royale de Prusse, son grand-père, le tsar Alexandre II de Russie, l'Empereur allemand, son grand-oncle, le duc Ernest II de Saxe-Cobourg-Gotha et son oncle, le prince de Galles.  Maria de Russie fut une mère insensible et sévère, elle préconisa pour son fils, une éducation stricte.  Le jeune prince vécut à Clarence House avec ses parents et ses quatre sœurs, Marie née en 1875, Victoria née en 1876, Alexandra née en 1878 et Béatrice née en 1884.  Il fut un enfant doué mais de santé fragile. Le prince reçut une éducation stricte et purement française par des professeurs, dont le docteur François, celui-ci aima humilier le jeune prince devant témoins. Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha vécut séparé de ses quatre sœurs et de son père, officier d'active dans la marine royale britannique.  En 1893, le duc Ernest II de Saxe-Cobourg-Gotha décéda sans héritier, le prince de Galles avait déjà renoncé à la succession au trône ducal, le duché vacant échut à Alfred d'Édimbourg. Le jeune Alfred devint ainsi \"S.A.R le prince héréditaire de Saxe-Cobourg-Gotha\". La famille s'installa au château de Rosenau à Cobourg. La même année sa sœur Marie épousait le prince Ferdinand de Hohenzollern, neveu et héritier du roi de Roumanie.", "section_level": 2}, {"title": "Vie adulte.", "content": "Avec le grade de lieutenant, le jeune Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha rejoignit le Régiment de la Garde à pieds à Potsdam, en Allemagne. Le jeune prince n'eut aucune attirance pour la vie militaire. De plus en plus, il se réfugia compulsivement dans la débauche, fréquentant des prostituées. Cette vie désordonnée l'amena à contracter la syphilis dont de graves symptômes se déclarèrent en 1899.  Selon la rumeur, Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha épousa à Potsdam en 1898 Mabel Fitzgerald. Mais l'ouvrage de Marlène Eilers Köning relatif aux descendants de la reine Victoria du Royaume-Uni révéla cette rumeur comme fausse.  Sandners nota également l'absence d'Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha aux fêtes célébrées à l'occasion des noces d'argent de ses parents le, officiellement pour cause de dépression nerveuse. En réalité le jeune officier souffrait de syphilis. Le prince mit fin à ses jours en se tirant une balle de revolver dans la tête. Il avait 24 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Décès et inhumation.", "content": "Pendant trois jours, Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha fut soigné au château de Friedenstein, sa mère craignant le scandale et contre l'avis des médecins, le fit transporter grièvement blessé au sanatorium Martinnsbrünn à Merano dans le Tyrol autrichien (aujourd'hui en Italie). Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha décéda le à l'âge de vingt-quatre ans. Le prince fut inhumé dans le mausolée ducal de Cobourg.  Alfred d'Édimbourg et de Saxe-Cobourg-Gotha accusa son épouse de l'avoir séparé de son fils, pire, il lui fit endosser la responsabilité de la mort de leur fils et noya son chagrin dans l'alcool. Il mourut l'année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "La succession au duché de Saxe-Cobourg-Gotha.", "content": "Au décès du prince Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha, son oncle, le prince Arthur, duc de Connaught et Strathearn, devint l'héritier du duché de Saxe-Cobourg-Gotha. Conformément au désir de sa mère la reine Victoria, ce dernier renonça à la succession du duché pour lui-même et au nom de son unique fils, Arthur de Connaught. Ce fut le prince Charles-Édouard de Saxe-Cobourg et Gotha (fils posthume du prince Léopold, duc d'Albany, mort des suites de son hémophilie) qui hérita du duché de Saxe-Cobourg-Gotha.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred d'Édimbourg puis Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha (Alfred Alexander William Ernest Albert), né le au palais de Buckingham à Londres et mort le au sanatorium Martinnsbrünn à Merano, est un membre de la famille royale britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1560972}
{"src_title": "Didius Julianus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sénatoriale.", "content": "Fils de Quintus Petronius Didius Severus et de sa femme Aemilia Clara, petit-fils paternel de Quintus Petronius Severus, général et frère de Petronia Vara, et de sa femme Didia Jucunda, arrière-petit-fils d'un Quintus Petronius et arrière-arrière-petit-fils d'un Gaius Petronius, issu d'une famille noble de Mediolanum, il avait deux frères, Didius Proculus et Didius Nummius Albinus, le premier le père de pour le moins un fils, promis en mariage avec sa cousine germaine Didia Clara.  Sa date de naissance varie selon les sources : selon Dion Cassius et selon l'Histoire Auguste. Son bref règne nous est aussi présenté par Hérodien. Sa vie avant son accession au pouvoir nous est surtout connue par le recueil anonyme de l\"'Histoire Auguste\" à l'information parfois suspecte. Cette dernière est ici assez souvent confirmée par les inscriptions latines et l'archéologie. Élevé par Domitia Lucilla Minor, mère de Marc Aurèle, il devient consul en 175 après des débuts de carrières assez notables.  Protégé de la mère de Marc Aurèle puis de Marc Aurèle lui-même, il effectua des missions en Achaïe puis en Afrique, cette dernière sous la direction de son parent le prestigieux juriste africain Publius Salvius Iulianus. Il dirigea ensuite la \"Legio XXII Primigenia\", légion située à Mogontiacum en Germanie supérieure avant d'effectuer un long gouvernement de Belgique. Il dut alors organiser la défense de sa province contre l'attaque des Chauques, des Germains effectuant un raid le long des côtes de la mer du Nord. Cette défense fut improvisée, la Belgique n'ayant pas alors de troupes militaires en garnison permanente. Les fouilles du camp de Maldegem, vers Bruges ont récemment dégagé et daté ce qui est un des camps romains liés à cette opération. Des traces archéologiques des destructions ont été parfois rapprochées de cette attaque des Chauques, mais de manière moins certaine.  Le consulat récompensa en 175 ces actions, avant que l'on confie à Didius Julianus les gouvernements de Dalmatie, Germanie inférieure puis du Pont-Bithynie. Le début du règne de Commode et la répression consécutive à la conjuration de Lucilla, entraîna cependant pour lui une disgrâce. Il s'éloigna de la vie publique et se réfugia dans ses propriétés de Milan.", "section_level": 1}, {"title": "Une prise du pouvoir contestée et courte.", "content": "Lorsque l'empereur Pertinax est assassiné par la garde prétorienne, Didius Julianus, poussé par ses proches, revendique le trône. Il se rend au camp des prétoriens, mais se heurte au beau-père de Pertinax, Titus Flavius Claudius Sulpicianus, qui revendique aussi l'empire. Les prétoriens poussent alors chacun des deux prétendants à enchérir sur leurs futurs bienfaits. Julianus l'emporte en promettant à chaque soldat de la garde 25 000 sesterces. Cet épisode fut par la suite considéré comme particulièrement honteux, l'empire paraissant avoir été mis aux enchères par ses soldats. Le Sénat, menacé par les militaires, le nomme empereur, et son épouse et sa fille reçoivent le titre d'« Augusta ».  Rapidement Julianus se révèle très impopulaire, et la foule le conspue lorsqu'il se présente au cirque. Trois généraux (Pescennius Niger en Syrie, Clodius Albinus en Grande-Bretagne et Septime Sévère en Pannonie) entrent rapidement en rébellion. Septime Sévère marche sur Rome, le renverse et le fait décapiter le. On rapporte que ses dernières paroles auraient été prononcées en sanglotant : « Mais qu'ai-je donc fait? Qui ai-je volé? Qui ai-je assassiné? » Ensuite, Septime Sévère dissout la garde prétorienne et fait exécuter les assassins de Pertinax. S'ensuit une guerre civile qui dure jusqu'en 197.", "section_level": 1}, {"title": "Monnaies.", "content": "Les monnaies frappées (sesterces) à Rome durant le bref règne de Didius Julianus montrent son portrait. Les messages politiques sont assez ordinaires. Julianus s'y proclame le maître du monde (\"rector orbis\"). Ce thème se retrouve dans la figure de la déesse \"Fortuna\" (dupondius) qui dirige le globe terrestre d'une rame-gouvernail dans la main droite et la corne d'abondance dans la gauche. Cette figure signifie aussi que l'arrivée au pouvoir de Julianus est le résultat de la volonté divine tout en étant un gage de prospérité pour tout l'empire. Son épouse, Manlia Scantilla, et sa fille, Didia Clara, furent associées sur ses monnaies à la déesse Junon, reine et à l'allégresse du temps présent, que son règne devait apporter. Il célébra aussi la concorde des armées (\"concordia militum\"), mais cela ne suffit pas à lui rallier les légions provinciales.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Sources :  Études modernes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Didius Julianus (\"Imperator Caesar Marcus Didius Severus Julianus Augustus\") (-) est un empereur romain qui régna du 28 mars au.", "tgt_summary": null, "id": 102390}
{"src_title": "Hanif Kureishi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kureishi est né le à Bromley (Royaume-Uni), de mère anglaise et de père pakistanais. Il a étudié la philosophie à l'université de Londres. Il est professeur en écriture créative à l'Université de Kingston.  Il s'est fait connaitre grâce à \"My Beautiful Laundrette\", scénario de film dont le personnage principal est un garçon d’origine anglo-pakistanaise, homosexuel, qui grandit dans le Londres des années 1980. Le film, réalisé par Stephen Frears, a remporté le \"New York Film Critics Best Screenplay Award\" et a été nommé aux Oscars pour le prix du meilleur scénario. Kureishi a également écrit pour Stephen Frears le scénario de \"Sammy et Rosie s'envoient en l'air\" (\"Sammy and Rosie Get Laid\").  Son roman \"Le Bouddha de banlieue\" (\"The Buddha of Suburbia\", 1990) a reçu le Whitbread Award du meilleur premier roman et a été adapté en série télévisée (avec une musique de David Bowie).  En 1997, la nouvelle \"My Son The Fanatic\" est portée à l'écran sous le titre \"Mon fils le fanatique\" par Udayan Prasad sur un scénario de l'auteur.  Le roman \"Intimité\" (\"Intimacy\", 1998) a provoqué un débat, car l’histoire évoque un homme qui se sent physiquement et émotionnellement rejeté par sa femme avec qui il a deux enfants et la quitte. Le débat ne portait pas sur le livre, mais sur le fait que l’auteur lui–même venait de quitter son épouse et ses deux fils. En 2000–2001 le roman a été librement adapté au cinéma par Patrice Chéreau. Le film a remporté deux Ours au Festival de Berlin : l'Ours d'or du meilleur film et l'Ours d’argent de la meilleure actrice pour Kerry Fox.  La pièce de Kureishi \"The Mother\", également adaptée au cinéma par Roger Michell, montre une relation où les rôles ont été inversés : une femme de 70 ans séduit un homme marié de 35 ans et amant de sa fille.  Dans \"Contre son cœur\" (\"My Ear at His Heart\"), un récit autobiographique, Hanif Kureishi rend hommage à son père qui s’était essayé sans succès à l’écriture et raconte la genèse de sa propre inspiration.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hanif Kureishi, né le à Bromley, est un écrivain, scénariste et dramaturge britannique. Il est un des représentants les plus célèbres de la nouvelle « école » d’écrivains britanniques d’origine étrangère. Ses livres traitent entre autres d'immigration, de racisme et de sexualité.", "tgt_summary": null, "id": 1907198}
{"src_title": "Transport à la demande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En milieu urbain.", "content": "Apparus dans les zones rurales, les transports à la demande se développent de plus en plus dans les milieux urbains. Cela s’explique notamment par les extensions des Périmètre de Transport Urbain (PTU) à des communes de moins en moins denses et la volonté de créer une offre la plus adaptée possible aux besoins de déplacements. Le transport à la demande est une offre de transport public qui ne se déclenche que si au moins un usager a réservé son voyage. On compte aujourd’hui environ 220 services dans les zones urbaines, avec une grande variété d’utilisateurs et de modes de fonctionnement. Plus de 60 % des réseaux de transport urbain déclarent avoir recours au transport à la demande.  Dans un contexte de périurbanisation croissante, il apparaît au sein des agglomérations des besoins de déplacements dans des secteurs peu denses, où l’offre de transport public régulier classique n’est pas à même de répondre convenablement. Plus globalement, lorsque la demande est faible, l’offre régulière composée de véhicules de grande capacité devient économiquement inadaptée. En outre, la politique des transports d’une agglomération vise à assurer le droit au transport pour toutes les catégories sociales de la population (personnes à revenus modestes, âgées, en insertion, à mobilité réduite, etc.). Il apparaît ainsi parfois nécessaire de mettre en place une offre de transport personnalisée, adaptée à une clientèle cible spécifique. Enfin, il s’agit d’améliorer l’accessibilité à des services, équipements publics, pôles d'échanges et lignes armatures de transport public, en s’appuyant sur le réseau existant. Les trajets périurbains, où la part de la voiture individuelle est importante, représentent une part importante des émissions de gaz à effet de serre. Le développement durable devenant un objectif prioritaire de toute action publique, il est nécessaire de développer des offres de transport alternatives à la voiture solo, suffisamment compétitives en termes de flexibilité de service et sur le plan environnemental.  Certaines AOT (Autorité Organisatrice de Transport) se servent du TAD dans certains secteurs de l’agglomération pour compléter l’offre de transport, très souvent sous forme de lignes fixes.  Il y a une spécificité dans les TAD, les services de nuit. Parmi les services généralistes se trouve une sous-catégorie de services dont la particularité est de fonctionner après 20h. Plusieurs services proposent une telle prestation en plus d’un service de jour classique (ex. Filéo autour de Roissy CDG). Mais contrairement à ceux-ci, les services réservés aux déplacements nocturnes se rencontrent plus particulièrement en milieu urbain et notamment sur la partie dense du pôle. Ainsi Itinéo à Lille, Illico Taxibus à Dunkerque, les services de Lyon ou de Tarbes ont en commun d’être des services de nuit ou de soirée.  Les TPMR en milieu urbain sont organisés autour de la ville-centre et sont calqués sur le PTU (Le PTU correspond à la zone dense de l’agglomération). Le TPMR peut être un prolongement du TAD existant (ex. CABUS TAD et Cabus TPMR de Sarreguemines ; MobiLibellus PMR sur Castres et Mazamet), ou un complément (Evasion et FILIBAAG à Abbeville).", "section_level": 1}, {"title": "En milieu rural.", "content": "Faibles densités, mobilités complexes, grandes distances, les espaces ruraux sont particulièrement difficiles à desservir par les moyens traditionnels de transport public. Dans la plupart des cas, ils se caractérisent par une mauvaise couverture des transports en commun.  Pourtant le droit au transport s’applique partout, y compris dans les zones les plus reculées. Il est alors difficile pour les autorités organisatrices de transports d’assurer leurs obligations. Compte tenu des coûts engendrés, ces dernières se sont rapidement tournées vers des solutions souples.  Dès le départ, l’espace rural apparaît comme une zone privilégiée pour le développement du transport à la demande. Sa souplesse de fonctionnement et sa rapidité de mise en œuvre lui permettent de s’adapter aux contraintes de cet espace, le tout à un coût abordable pour des petites collectivités.  Tout comme dans l’espace urbain, on trouve des TAD spécialisés en milieu rural. Parmi ceux-ci, une catégorie est particulièrement bien représentée : les TAXI TER. Ils ont été créés dans le but de desservir les petites gares des zones rurales.  Les TAXI TER ont été créés en collaboration avec la SNCF et les Régions. Ces services viennent en complément du réseau TER sur des lignes qui ont été arrêtées pour des raisons économiques. Le TAXI TER est un TAD destiné aux zones rurales par excellence. Il est mis en place sur des gares où la fréquentation est très faible. Plutôt que de supprimer complètement ces liaisons, les Conseils Régionaux ont préféré instaurer un service à la demande, les clients sont alors « rabattus » en TAD sur des gares encore en activité. Ce service touche donc en priorité des zones en milieu rural. Douze Régions organisent des TAXI TER, certaines ne proposent qu’une seule ligne, d’autres ont un recours plus important au TAD.", "section_level": 2}, {"title": "Les transports à la demande dans les villes françaises.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alençon.", "content": "Allobus et Handibus au réseaux de bus Alto.", "section_level": 2}, {"title": "Amiens.", "content": "Le réseau Ametis possède trois lignes de transport à la demande suburbaines:", "section_level": 2}, {"title": "Arcachon.", "content": "Depuis sa création le réseau Baïa de la COBAS offre aux habitants du sud du bassin d'Arcachon un service de bus à la demande dans les communes de Gujan-Mestras, La Teste et Le Teich.  Dans la commune d'Arcachon Eho (mini bus électriques) se substitue au TAD.", "section_level": 2}, {"title": "Avignon.", "content": "La société des Transports en Commun de la Région d'Avignon (TCRA) exploite 15 lignes de bus à la demande : AlloBus. Elles sont disponibles dans les secteurs les moins denses du Grand Avignon.", "section_level": 2}, {"title": "Beauvais et Communauté d'agglomération du Beauvaisis.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Liaisons intercommunales.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Lundis, mardis, jeudis, vendredis et dimanches.", "content": "Depuis le, la Communauté d'agglomération du Beauvaisis s'est dotée d'un nouveau système de Transport à la demande, opérationnel les lundis, mardis, jeudis, vendredis et dimanches de 7h30 à 19h. Les usagers doivent réserver avant 17h30 la veille par téléphone, et leur transport viendra les chercher à l'arrêt le plus proche de chez eux. Les liaisons intercommunales ne sont pas possibles. Le prix d'un ticket est le même que pour n'importe quelle ligne, et il permet des correspondances avec le reste du réseau. Au total, 74 arrêts sont desservis.", "section_level": 4}, {"title": "Mercredis et samedis.", "content": "Un service de transports intercommunaux permet aux habitants des 31 communes de l'agglomération d'atteindre le centre-ville de Beauvais les mercredis et samedis, jours de marché. Les 8 lignes de TAD fonctionnent comme des lignes régulières (le service coûte le prix d'un ticket normal et permet des correspondances sur le reste du réseau, et les passagers sont transportés d'un arrêt à un autre à des horaires précises), à la seule différence que l'usager doit réserver son voyage à l'avance par appel téléphonique.", "section_level": 4}, {"title": "Liaisons intracommunales (Beauvais uniquement).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Dimanches et jours fériés.", "content": "Un service de TAD est disponible les dimanches et jours fériés pour les habitants de la ville de Beauvais pour des liaisons intercommunale. Il permet de combler en partie le manque de transports réguliers les jours non-ouvrables, et ainsi de faire des courses pour aller au Plan d'eau du Canada, au Cinespace ou encore à l'Hôpital. Le service est également facturé au prix normal d'un ticket.", "section_level": 4}, {"title": "Bonneville.", "content": "Proxim iTi est un service de transport à la demande créé à l'initiative du Syndicat Mixte des 4 Communautés de communes Faucigny Glières, Arve Salève, Pays Rochois, Quatre rivières, en aout 2013. Ces services permettent de desservir les réseaux des quatre communautés de communes, Faucigny Glières, Arve Salève, Pays Rochois, Quatre rivières. Le service Proxim iTi propose trois services :  Ces lignes sont déclenchées à la demande du lundi au vendredi de 6 heures à 19 heures hors jours fériés, une réservation, au minimum 2 heures avant le départ, au numéro suivant : 0811 280 257 (numéro Azur). La centrale de réservation est ouverte de 7 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures, du lundi au vendredi.", "section_level": 3}, {"title": "Lignes à la demande.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Liaisons intercommunales.", "content": "Ligne A: Bonneville, Contamine-sur-Arve, Nangy.  Ligne B: La Roche-sur-Foron, Amancy, Cornier, Scientrier, Arenthon, Nangy.  Ligne C: Saint-Jeoire, La Tour, Peillonnex, Viuz-en-Sallaz, Fillinges, Nagy, Contamine-sur-Arve, Scientrier, Reigner, Pers-Jussy.", "section_level": 4}, {"title": "Les correspondances.", "content": "Le service Proxim iTi réseaux de transport à la demande permet les correspondances avec les transports des réseaux LIHSA, TER et TAC :  LIHSA : Lignes gérées et organisées par le conseil général de Haute-Savoie.  Les Trains express Régionaux (TER) sont accessibles en gares de Marignier, Saint-Pierre-en-Faucigny, Bonneville, La Roche-sur-Foron et Reignier toutes les heures dans les 2 sens.  La ligne 5 du réseau TAC (en direction d’Annemasse depuis l’Hôpital de Findrol) : Ligne 5 : Annemasse – Bonne – Hôpital Findrol.", "section_level": 4}, {"title": "Transports à la demande.", "content": "Le service de transport à la demande sur les 3 Communautés de communes : Faucigny Glières, Arve Salève, Pays Rochois, Fonctionne du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 hors jours fériés, sur réservation, au minimum deux heures avant le départ.", "section_level": 3}, {"title": "Pour les personnes à mobilité réduite.", "content": "Pour certaines catégories de personnes à mobilité réduite, la desserte est étendue à tout point carrossable du territoire des 3 Communautés de communes précitées.", "section_level": 4}, {"title": "Pour les personnes à la recherche d'un emploi.", "content": "Les personnes domiciliées dans la communauté de communes Arve et Salève, à la recherche d'un emploi ou ayant un emploi depuis moins de trois mois, Proxim iTi propose un service de transport à la demande vers l'un des 3 pôles suivants : Le service sera assuré de 7 heures à 19 heures les jours de semaine pour une durée de 3 mois maximum, avec une prise en charge à l'adresse de domiciliation, pour des déplacements domicile – entretien d'emploi et domicile – travail.", "section_level": 4}, {"title": "Transports scolaires.", "content": "Depuis, le Syndicat Mixte des 4 communauté de communes, Faucigny Glières, Arve Salève, Pays Rochois, Quatre rivières, gère les transports scolaires des élèves domiciliés sur son périmètre.", "section_level": 3}, {"title": "Bassin de Pompey.", "content": "En complément des services de transport en commun du réseau Le SIT, la communauté de communes du Bassin de Pompey a mis en place le service Flexo. L’inscription est gratuite. La réservation peut se faire jusqu’à deux heures avant un départ.", "section_level": 2}, {"title": "Bordeaux.", "content": "RésaGO est un service de Transport à la demande du réseau TBM. Ce service permet de desservir les communes de Bordeaux Métropole peu ou pas couvertes par les lignes classiques de bus ou de tramway. Ce service nécessite une réservation téléphonique, de 1 mois à 1 heure avant le déplacement. Le véhicule RésaGO conduit ensuite le ou les passagers d'un point donné (\"domicile ou arrêt de bus\") à un arrêt de tramway ou de lignes de bus express. Ce service coûte le prix d'un ticket normal des TBM.  RésaGO concerne les communes suivantes : Artigues-près-Bordeaux, Bouliac et Le Taillan-Médoc.", "section_level": 2}, {"title": "Charleville-Mézières.", "content": "TAC T.P.M.R. est un service de transport public, destiné aux personnes à mobilité réduite, organisé par la Société d’Exploitation des transports de l’Agglomération de Charleville dans les Ardennes.", "section_level": 2}, {"title": "Clermont-Ferrand.", "content": "Sur le réseau T2C, certaines communes périphériques de Clermont-Ferrand proposent un service de transport à la demande, en complément des lignes régulières : Ces services permettent une correspondance avec les lignes structurantes (tramway A et bus des lignes B et C). L'accès à ce service nécessite une réservation. La tarification applicable est celle du réseau T2C.  MooviCité assure également le transport des personnes handicapées.", "section_level": 2}, {"title": "La Rochelle.", "content": "Créé en en complément du réseau de transport en commun, Yélo possède actuellement 3 lignes de TAD, les lignes 29 en parallèle de leurs lignes respectives, la ligne 38 qui suit sa ligne respective que sur Dompierre-sur-Mer et Sainte-Soulle et la ligne 58 exclusivement réservée au TAD.", "section_level": 2}, {"title": "Limoges.", "content": "Télobus", "section_level": 2}, {"title": "Louviers.", "content": "FLEXIBUS / FLEXIPLUS (PMR) et lignes virtuelles BUS DE GARE et VILLABUS", "section_level": 2}, {"title": "Metz.", "content": "Le transport à la demande est exploité à Metz, par le réseau LE MET' sous la dénomination commerciale PROXIS. Chacune des lignes du réseau dont le numéro est supérieur à 100 assure un service régulier et un service à la demande. Pour qu'un bus passe à un horaire prévu \"à la demande\", celui-ci doit avoir été réservé au moins 2h à l'avance, ou la veille avant 19h pour les horaires avant 10h.  Pour ces lignes, les services réguliers sont assurés par des bus diesel classiques. Les services à la demande sont assurés par des minibus pour les horaires en deçà de 20h et par les taxis de Metz pour les horaires au-delà de 20h.", "section_level": 2}, {"title": "Mulhouse.", "content": "TPMR : DOMIBUS, la mobilité pour tous.", "section_level": 2}, {"title": "Montbéliard.", "content": "TAD Buxi plus (accessible à tous)", "section_level": 2}, {"title": "Nancy.", "content": "TPMR : HANDISTAN.", "section_level": 2}, {"title": "Nantes.", "content": "À Nantes, il existe 2 services de transport à la demande :", "section_level": 2}, {"title": "Nice.", "content": "TPMR : MobilAzur.", "section_level": 2}, {"title": "Orléans.", "content": "Résa'Tao: exploité par Keolis et utilisant la technologie Padam Mobility", "section_level": 2}, {"title": "Pau.", "content": "Le réseau Idelis dispose de différents services à la demande :", "section_level": 2}, {"title": "Poitiers.", "content": "Pti'bus et Handibus (PMR)", "section_level": 2}, {"title": "Picardie.", "content": "Service Taxi TER à la demande disponible pour certaines gares de la région", "section_level": 2}, {"title": "Provins.", "content": "Les bus B.A.L.A.D.E qui permettent de se déplacer dans les villes voisines.", "section_level": 2}, {"title": "Reims.", "content": "Reims Métropole dispose de deux services de transport à la demande :", "section_level": 2}, {"title": "Roanne.", "content": "Créabus", "section_level": 2}, {"title": "Rouen.", "content": "Service TMPR (Transport de personnes à mobilité réduite) de la TCAR.  Service filo'r de la Métropole Rouen Normandie (Exploitant : Keolis) depuis 2011. Réparti sur 8 zones, le service filo'r dessert 37 communes de la Métropole, via des mini-bus de 7 ou 20 places.", "section_level": 2}, {"title": "Saint-Brieuc.", "content": "Taxitub, mis en place en 1990, un des premiers service de Transport A la Demande (TAD).  - le secteur Condamine / Saint-Victor-sur-Loire / Bécizieux qui offre un rabattement sur Roche-la-Molière et permet des correspondances avec les lignes M2 et 26 vers Saint-Étienne ou Firminy et Saint-Victor-sur-Loire ;", "section_level": 2}, {"title": "Saint-Étienne.", "content": "- le secteur Saint-Joseph / Dargoire / Tartaras qui offre un rabattement sur la commune de Rive-de-Gier, en correspondance avec les lignes M5 vers Saint-Étienne via Lorette, La Grand-Croix, L'Horme et Saint-Chamond, 46 vers Saint-Joseph, 47 vers Saint-Martin-la-Plaine et Genilac, 57 vers le quartier de la Madeleine et la MFR de Tartaras à certaines heures en semaine et en période scolaire ; - le secteur Châteauneuf qui offre des correspondances avec les lignes M5, 46, 47 et 57.  - La Grand-Croix et Cellieu qui permet de se rendre dans le centre de Saint-Chamond en correspondance avec les lignes M5, 29, 40, 41, 42, 43, 44, 45. Ce service remplace la ligne 48 qui ne circule pas en période de vacances scolaires ; - La Terrasse-sur-Dorlay et Doizieux qui permet de se rendre dans le centre de Saint-Chamond en correspondance avec les lignes M5, 29, 40, 41, 42, 43, 44, 45. Ce service est en complément de la ligne 81 ; - La Valla-en-Gier qui permet de se rendre dans le centre de Saint-Chamond en correspondance avec les lignes M5, 29, 40, 41, 42, 43, 44 et 45 ; - Saint-Paul-en-Jarez, qui permet de se rendre dans le centre de Saint-Chamond en correspondance avec les lignes M5, 29, 40, 41, 42, 43, 44, 45. Ce service remplace la ligne 44 qui ne circule pas en vacances scolaires ; - Saint-Romain-en-Jarez, qui permet de se rendre dans le centre de Rive-de-Gier en correspondance avec les lignes M5, 46, 47, 57 ; - Chagnon, qui permet de se rendre dans le centre de Rive-de-Gier en correspondance avec les lignes M5, 46, 47 et 57 ; - Farnay, qui permet de se rendre dans le centre de Rive-de-Gier en correspondances avec les lignes M5, 46, 47 et 57 ; - Pavezin et Sainte-Croix-en-Jarez, qui permet de se rendre dans le centre de Rive-de-Gier en correspondances avec les lignes M5, 46, 47 et 57 ; - Çaloire, qui permet de se rendre dans le centre de Firminy en correspondances avec les lignes M1, M2, 30, 32, 33 et 34 ; - Valfleury, qui permet de se rendre dans le centre de Saint-Chamond, en correspondances avec les lignes M5, 29, 40, 41, 42, 43, 44 et 45. Ce service remplace la ligne 48 qui ne circule pas pendant les vacances scolaires et 3 arrêts de la ligne 84. - Marcenod, Fontanès et Saint-Christo-en-Jarez, qui permet de se rendre dans le centre de La Talaudière, en correspondance avec les lignes 10, 14 et 25. Ce service remplace la ligne 85 qui ne circule pas pendant les vacances scolaires.", "section_level": 2}, {"title": "Tours.", "content": "TPMR : Fil blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Vichy.", "content": "La communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier propose trois services différents de transport à la demande :", "section_level": 2}, {"title": "Voiron.", "content": "Le pays voironnais comprend 10 lignes réservées essentiellement au TAD, et 7 lignes sur les 11 du réseau interurbain proposent un service de transport à la demande. Le déclenchement du passage du véhicule à l'arrêt demandé doit se faire par réservation (par téléphone) la veille pour le lendemain. À partir du milieu des années 1990, l'Italie a commencé à suivre la tendance en développement dans tous les majeurs pays européens, parmi lesquels notamment le Royaume-Uni, la Belgique, la Finlande et la Suède, quant à la diffusion du transport en commun à la demande de seconde génération, caractérisé par un niveau plus élevé d'efficacité du service grâce aux systèmes de télécommunication les plus modernes. Aujourd'hui plusieurs sociétés de transport à la demande sont actifs en Italie au niveau urbain et suburbain, aussi bien en tant que complément aux services de transport en commun préexistants, qu'en faveur des handicapés ou des touristes. Les villes desservies sont aussi bien les grandes villes métropolitaines, telles que Rome, Milan, Gênes, Florence, que dans des agglomérations mineures, telles qu'Alexandrie, Aoste, Crémone, Livourne, Mantoue, Parme, Empoli, Sienne et Sarzana.  Voici quelques sociétés de transport à la demande italiennes : Les transports en commun représentent aux États-Unis environ \"Transit Agencies\" (autorités organisatrices) dont près de fournissent des services de transports à la demande. Une loi fédérale de financements des transports est votée tous les 6 ans en moyenne. La dernière loi, SAFETEA-LU, signée en, a réservé plus de 40 milliards de dollars aux transports en commun sur la période 2005–2009.  Les transports à la demande représentent environ 2 % du marché des transports publics. Depuis l’\"Americans with Disabilities Act\" en 1990, les \"Transit Authorities\" sont tenues de fournir un service de transport à la demande complétant leur service régulier, destiné à ceux qui ne peuvent emprunter les lignes classiques en raison d’un handicap. C’est ainsi que depuis 1990, les transports à la demande ont quasiment doublé. Avec l’introduction des nouvelles technologies, les systèmes ont gagné en efficacité et certaines sociétés privées opèrent même des systèmes rentables. Le choix des transports à la demande évite la mise en accessibilité immédiate de tout un réseau et permet d’offrir des solutions de transports publics dans les zones non ou mal desservies. Il apparaît nécessaire de veiller à réunir dans toutes les situations des financements pérennes, d’adapter les nouvelles technologies aux besoins et à la taille du service mis en place.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les transports à la demande (TAD) sont un mode de transport public appartenant à une famille de services qui peut inclure aussi les taxis traditionnels ou collectifs, les bus scolaires, le covoiturage (et le \"vanpooling\" ou le \"buspooling\", partage de vans et de bus) et même le vélo en libre-service.", "tgt_summary": null, "id": 1184925}
{"src_title": "Messerschmitt Me 263", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Design & Conception.", "content": "Le Me 163 avait deux points faibles qui l'empêchèrent de devenir un chasseur efficace : une durée de vol très limitée (même si, au fur à mesure des versions du Me 163, le réservoir fut augmenté) et aucun train d'atterrissage rétractable. Il devait atterrir sur un patin, ce qui était concevable pour un avion lent, mais pas pour le \"Komet\"...  Le projet Me 163 \"Komet\" passa finalement à, de la firme Junkers, ce qui entraîna le changement de désignation de l'appareil de Messerschmitt Me 163 en Junkers Ju 248.  Bien que la version Me 163C eût été construite pour pallier les problèmes d'autonomie de la variante de production Me 163B, Junkers se basa sur le Me 163B pour concevoir le Ju 248/Me 263, notamment en reprenant les sections d'ailes et de dérive.  Le, une maquette grandeur nature en bois fut présentée aux officiels du RLM. Bien que le design soit basé sur le Me 163, le fuselage du Ju 248/Me 263 avait été considérablement modifié pour permettre de loger de grands réservoirs de carburant, destinés à accroître son rayon d'action. Le cockpit avait été aussi redessiné pour permettre sa pressurisation et équipé d'une canopée en bulle pour améliorer la visibilité du pilote. Bien évidemment, le patin d'atterrissage fut remplacé par un train d'atterrissage conventionnel rétractable.  Le moteur-fusée Walter originel avait été lui aussi modifié en l'équipant de deux chambres de combustion : la chambre principale fournissant la puissance nécessaire au décollage et une auxiliaire fournissant une puissance plus faible (donc moins gourmande en carburant) destinée au vol de croisière en altitude. La chambre auxiliaire assurait une poussée de qui s'ajoutait à la poussée normale de la chambre principale de. L'avion devait décoller et atteindre son altitude d'attaque à l'aide des deux chambres fonctionnant à pleine poussée, ensuite le pilote coupait la chambre principale pour ne voler qu'à l'aide de la puissance de l'auxiliaire. Ce type de moteur fut testé sur un Me 163B modifié pour l'occasion. La version de production devait être équipée avec un moteur fusée BMW 708, bien plus puissant que celui de Walter.  Avant la construction d'un Ju 248 opérationnel, deux Me 163B furent démontés pour être modifiés selon les nouvelles spécifications, ces deux modèles furent désignés V13 et V18. Malheureusement, le V13 fut détruit à la suite de mauvaises conditions climatiques, aussi, seul le V18 fut reconstruit. Cet avion fut dénommé officiellement Me 163D. Cependant, le Me 163D n'exista jamais vraiment du fait qu'il fut construit après que le projet Ju 248 eut démarré. C'est pour cela qu'en, l'avion changea encore de désignation pour être appelé Me 263, permettant ainsi de bien montrer le lien avec son prédécesseur. Le projet porta un nom différent suivant le constructeur soit Ju 248 \"Flunder pour la firme Junkers, soit Me 263 \"Scholle pour Messerschmitt.  Heinrich Hertel avait espéré installer des statoréacteurs Lorin, mais cette technologie était encore trop en avance pour son époque donc incertaine. Aussi, comme mesure de compensation, il fut décidé de construire l'appareil avec un équipement spécial (\"Sondergerät\") prenant le forme d'un \"Zusatztreibstoffbehälter\". Ce qui veut dire que le futur appareil était équipé de deux réservoirs additifs externes de de T-Stoff (Peroxyde d'hydrogène concentré) installés sous les ailes. Le moteur nécessitait une alimentation de deux carburants liquides transportés séparément, ou ergols, pour fonctionner, qui une fois mélangés assuraient la combustion dans un système propulsif à réaction. Ils étaient constitués d'éléments oxydant (Ici le T-Stoff) et réducteur (le C-Stoff). Le moteur du Me 263 utilisait un ratio de trois parts de C-Stoff pour une de T-Stoff. Ce dispositif externe diminuait de 10 % la vitesse de l'appareil mais n'avait aucun impact négatif sur le contrôle en vol. Bien que le Ju 248 utilisât l'aile standard du Me 163B, Junkers décida de la modifier pour permettre d'emporter plus de C-Stoff. Cette modification fut assurée par la firme \"Puklitsch\".  Au début de l'année 1945, Junkers proposa son propre projet de chasseur à moteur-fusée : le EF 127 \"Wally\" comme concurrent du Me 263 et Me 163C. C'était courant à l'époque, pour les firmes de l'industrie \"de guerre\" allemande, de ne pas se concentrer sur un seul et même projet.  Le premier vol (remorqué) du Me 263 V1 fut exécuté en. Durant ce mois, il y eut de nombreux vols remorqués pour tester l'appareil. Le plus gros problème avait été la position du centre de gravité qui dut être réajustée par l'addition de contrepoids. Il avait été décidé que, par la suite, les modèles de production devaient avoir le moteur ou le train d'atterrissage replacé pour pallier le problème. Le train d'atterrissage, lors des tests, était monté en train fixe. Les résultats de ces vols furent que les avions obtinrent un \"ziemlich fertigen Eindruck\", ce qui veut dire que tout semblait prêt pour la construction...  Les tests en vol furent stoppés plus tard en raison du manque de carburant pour les avions remorqueurs Bf 110. Comme le Me 263 ne faisait pas partie du \"Führernotprogramm\", c'est-à-dire du programme de développement d'urgence de l'armement décidé par Adolf Hitler, et que sa mise en production n'était pas imminente, il fut difficile d'obtenir les ressources nécessaires.  À ce moment, les appareils V2 et V3 n'étaient pas encore prêts. Le V2 n'avait pas encore son train rétractable et le V3 n'avait pas encore son armement incorporé. Le mois suivant, bien que le V1 et V2 reçurent leur moteur HWK 109-509C à double chambre, ils volèrent toujours remorqués et jamais de façon autonome. Cependant, il fut noté que les problèmes de centre de gravité avaient été réglés par le montage du moteur.  En, les Américains occupèrent l'usine et capturèrent les trois prototypes ainsi que la maquette en bois. Bien que le V2 ait été détruit, un autre prototype fut acheminé aux États-Unis. Le reste fut remis aux Russes, qui s'en serviront pour créer leur propre intercepteur à moteur-fusée : le Mikoyan-Gurevich I-270.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avion comparable.", "content": "Bachem Ba 349", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Messerschmitt Me 263 était un intercepteur à moteur-fusée basé sur le Messerschmitt Me 163 Komet, conçu vers la fin de la seconde Guerre mondiale. Trois prototypes furent construits, mais aucun ne vola réellement par ses propres moyens. Le moteur ne fut jamais installé en raison de la détérioration de la situation militaire de l'Allemagne à la fin de la guerre qui handicapa grandement le programme de tests.", "tgt_summary": null, "id": 90183}
{"src_title": "Archiduc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Autriche.", "content": "Le titre d'archiduc (\"archidux\") est créé en adoptant le \"Privilegium Maius\" de 1358/1359, un document forgé par le duc Rodolphe IV d'Autriche. Initialement, ce document est destiné à désigner le souverain de l'Autriche dans le but de le mettre sur un pied d'égalité avec les sept princes électeurs (\"Kurfürsten\") détérminés par la Bulle d'or de 1356. Les trois électeurs clercs séculiers de Mayence, de Cologne et de Trèves étaient simultanément archichanceliers pour la Germanie, pour l'Italie et pour la Gaule. En adoptant la Bulle d'or, l'empereur Charles IV avait ignoré les exigences des Habsbourg ; d'évidence, il refuse de reconnaître le nouveau titre.  Ce sont les souverains de l'Autriche intérieure qui mettent en acte les prétentions archiducales. Ainsi, Ernest d'Autriche intérieure, à partir de 1414. Son fils Frédéric V de Habsbourg : le titre d'archiduc utilisé dans les faits depuis près d'un demi-siècle  Le neveu de Rodolphe, Ernest de Fer, souverain de l'Autriche intérieure, est le premier à utiliser de façon totalement unilatérale le titre d'archiduc dans les documents de chancellerie à partir de 1414. Combiné avec la possession des territoires héréditaires des Habsbourg, il prend toute sa signification dans le contexte du conflit avec la dynastie rivale des Luxembourg, prince-électeurs en tant que rois de Bohême. Le fils d'Ernest, Frédéric III, réunit l'ensemble des duchés autrichiens et est élu roi des Romains en 1440. Il sanctionne en 1453 le \"Privilegium Maius\" en conférant un caractère légal au titre archiducal, pour lui-même et ses descendants, son pupille Ladislas est le premier prince officiellement investi du titre d\"'archidux Austriae\".  Depuis lors, tous les membres de la maison de Habsbourg portent le titre d<nowiki>'</nowiki>\"archiduc\" ou d<nowiki>'</nowiki>\"archiduchesse d'Autriche\", avec la qualification d'Altesse impériale et royale. Ils portent en outre les titres de \"prince\" ou de \"princesse royale de Hongrie et de Bohême\" (en allemand, \"Königlicher Prinz(essin) von Ungarn und Böhmen\").  À l'origine, il n'est porté que par le chef de cette maison, qui ne possède pas encore les couronnes royales de Hongrie et de Bohême ni la couronne impériale du Saint-Empire romain germanique.  Le titre est abrogé le par la nouvelle république autrichienne. À ce moment-là, l'archiduc d'Autriche est Otto de Habsbourg-Lorraine. Depuis 2007, c'est son fils aîné Charles de Habsbourg-Lorraine qui porte le titre.", "section_level": 1}, {"title": "Ailleurs.", "content": "Il y a aussi des archiducs en Austrasie (sous Dagobert I), en Lorraine et dans le Brabant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Archiduc (en ), au féminin : archiduchesse (\"Erzherzogin\"), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire ; à partir de 1804 également les empereurs d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 2073304}
{"src_title": "Nauruan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Nauruans, premiers habitants de Nauru, sont vraisemblablement originaires d'un métissage de populations micronésiennes, mélanésiennes et chinoises arrivées en deux vagues sur l'île. La société nauruane s'organise alors en un ensemble de douze tribus.  Faute de données archéologiques ou de sources écrites, le mode de formation du nauruan nous est inconnu. Un rapport édité à Sydney en 1937 fait état de nombreux dialectes présents avant la colonisation de l'île et rendant l'inter-compréhension difficile entre les habitants de zones linguistiques différentes.  Nauru est découverte par les Européens en 1798 et ceux-ci y arrivent en nombre extrêmement réduit à partir de 1830. Le nauruan conserve son identité jusqu'en 1888, date de l'annexion de Nauru par l'empire colonial allemand et de l'établissement de missions protestantes et catholiques. Les nauruans sont alors occidentalisés, évangélisés et apprennent l'allemand. Ces changements culturels conduiront à l'incorporation dans le nauruan d'emprunts venant de l'allemand.  Quatre figures historiques de Nauru contribueront énormément à l'étude et à la traduction du nauruan : le pasteur allemand Philip Delaporte et sa femme, présents sur Nauru de 1899 à 1917, le missionnaire catholique allemand Alois Kayser, présent sur Nauru de 1904 à 1943, et l'Allemand Paul Hambruch qui visite l'île en mai 1909 et de septembre à novembre 1910. Ces quatre personnes seront les premières à étudier le nauruan, à traduire des ouvrages dans cette langue et à éditer des dictionnaires et grammaires. Le premier livre écrit en nauruan, une traduction de la Bible faite par Delaporte, voit le jour en 1918.  Au début du, le nauruan est retranscrit avec 17 lettres de l'alphabet latin. Le seul signe diacritique utilisé est alors le tilde « ~ », utilisé uniquement sur le « n ». Peu à peu, les différents dialectes fusionnent en une langue commune empruntant des mots d'allemand et d'origine latine.  Avec la colonisation allemande puis britannique de Nauru, des ouvriers gilbertins, caroliniens et chinois sont amenés sur l'île. Ceux-ci ne parlant pas nauruan, un créole nauruan s'élabore.  En 1938, une réforme du nauruan est lancée par le \"Comité de la langue nauruane\" et Timothy Detudamo afin de rendre cette langue plus compréhensible pour les Européens et les Nord-Américains. En effet, il existe plusieurs prononciations de certaines voyelles ou consonnes alors qu'elles s'écrivent parfois de la même manière. Le but est de faire en sorte qu'un son corresponde à une lettre, ceci en introduisant autant de signes diacritiques que nécessaire. Le nauruan s'écrit depuis cette date avec 28 lettres de l'alphabet latin, signes diacritiques inclus. Mais cette réforme n'est respectée que partiellement, certains usages étant encore parfois employés au lieu d'être totalement abandonnés.  Aujourd'hui, le nauruan est cantonné à un usage informel avec une place limitée dans l'enseignement et est rarement employé dans l'administration où l'anglais prédomine.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Le nauruan n'est parlé qu'à Nauru par environ personnes dont environ Gilbertins, Tuvaluans, Kosraéens et Marshallais qui l'utilisent comme langue secondaire.", "section_level": 1}, {"title": "Statut officiel.", "content": "Le nauruan est l'unique langue officielle de Nauru bien que ce ne soit pas inscrit dans sa constitution adoptée le à l'occasion de l'indépendance du 31 janvier. Pourtant, dans les faits, la politique linguistique de Nauru est bilinguiste.  L'anglais est la langue de la législation dans les textes et les tribunaux bien que la constitution garantisse le droit à un interprète pour une personne inculpée. De plus, tout élément du dossier ne pourra être accepté s'il s'agit d'une traduction du nauruan.  Dans le gouvernement, l'anglais est très utilisé à l'écrit alors que le nauruan l'est plutôt à l'oral. La majorité des documents administratifs et commerciaux sont rédigés en anglais.  En ce qui concerne l'éducation, celle-ci est sous la responsabilité à la fois du ministère de l'Éducation (santé, mathématiques, anglais, etc.) et des différents districts de l'île. Le nauruan doit être enseigné en tant que langue nationale mais l'anglais ne doit pas non plus être négligé dans le but que les nauruans soient tous bilingues. Mais dans la réalité l'anglais est la langue privilégiée de l'enseignement, surtout au secondaire où son usage est presque exclusif.  Les médias sont quant à eux bilingues (télévision, radio) sauf la presse qui est uniformément anglophone.", "section_level": 2}, {"title": "Dialectes.", "content": "Aujourd'hui, il ne subsiste pratiquement aucune des variations ou dialectes du nauruan qui existaient jusqu'au début du. Seule subsiste une forme légèrement dialectale, le yaren, encore utilisée dans le district de Yaren.", "section_level": 2}, {"title": "Langue dérivée.", "content": "Il n'existe pas de créole ou de pidgin à base de nauruan. Un ainsi qu'un créole dérivé sont toutefois parlés à Nauru.", "section_level": 2}, {"title": "Écriture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de l'écriture du nauruan.", "content": "À l'origine, soit le nauruan ne s'écrivait pas, soit l'usage de son écriture s'est perdu ce qui explique l'absence totale de données archéologiques écrites sur Nauru. Ce sont les missionnaires Philip Delaporte et Alois Kayser qui, en étudiant le nauruan, retranscrivent cette langue dans l'alphabet latin.  Cette langue ne nécessite à l'origine que 17 lettres :  Les lettres c, f, h, l, s, v, x, y et z ne sont alors pas utilisées. Sous l'influence croissante des langues étrangères (surtout l'allemand, le et le gilbertin) de nouvelles lettres sont incorporées. Par ailleurs, il existe des différences phonétiques entre quelques voyelles comme des umlauts (métaphonies) et d'autres différences de sons analogues qui ne peuvent être indiquées que par un tilde.  La réforme de 1938 lancée par le \"Comité de la langue nauruane\" et Timothy Detudamo a pour but de rendre la langue plus compréhensible pour les Européens et les Nord-Américains. Il est alors prévu d'introduire autant de signes diacritiques que nécessaire afin que les différentes tonalités des voyelles soient représentées dans l'écriture.  Ces réformes ne furent réalisées que partiellement : bien que les lettres « ã » et « ñ » soient le plus souvent remplacées par « e » et « ng », que le « y » soit entré dans l'usage et que l'écriture des doubles consonnes « bw » et « kw » fut mise en application, les métaphonies « õ » et « ũ » s'écrivent encore avec des tildes et le « ts » qui aurait dû être remplacé par le « j » ne l'est que partiellement. Ainsi les noms des districts de \"Baiti\" et \"Ijuw\" sont encore écrits suivant la vieille orthographe alors qu'ils devraient l'être \"Beiji\" et \"Iyu\".  Depuis l'introduction de la réforme, le nauruan s'écrit avec 28 lettres latines, signes diacritiques inclus :  Seules les lettres « v » et « x » ne sont toujours pas employées.", "section_level": 2}, {"title": "Prononciation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voyelles.", "content": "La voyelle \"a\" présente cinq tonalités :  La voyelle \"e\" présente trois tonalités :  La voyelle \"i\" présente deux tonalités :  La voyelle \"o\" présente trois tonalités :  La voyelle \"u\" présente deux tonalités :", "section_level": 2}, {"title": "Consonnes.", "content": "La consonne « ñ » (\"n\" avec un tilde \"~\") représente le son « ng ». Bien que les mots en nauruan possédant un « ñ » doivent aujourd'hui s'écrire avec « ng », le vieux « ñ » est encore utilisé. Ainsi, le nom du district de \"Meneng\" est aussi bien écrit \"Meneñ\" que \"Meneng\".", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "Le vocabulaire nauruan contient quelques mots issus de l'allemand comme \"Gott\" (\"Dieu\") et \"firmament\" (\"sphère céleste\") dont l'emprunt remonte à la forte influence des missionnaires allemands de la fin du et du début du. Des mots empruntés au latin tels que « õrig » venant de \"origo\" (\"commencement\") sont également présents.  L'hymne national de Nauru, Nauru Bwiema, constitue aussi un bon exemple de texte en nauruan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nauruan, en nauruan \"\", est une langue austronésienne du groupe malayo-polynésien oriental parlée uniquement à Nauru dont elle est la langue officielle.", "tgt_summary": null, "id": 1988002}
{"src_title": "Objectif de longue focale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La gamme des focales utilisées.", "content": "La gamme des focales couvertes par les différentes longues focales est beaucoup plus étendue que pour les objectifs grand angle. Examinons les possibilités des différentes focales disponibles pour un support de type film (format d'image 24 x ) :  \"Le même paysage vu avec trois optiques de focales différentes, montées sur un boîtier 24 x 36\"", "section_level": 1}, {"title": "Longues focales et boîtiers numériques.", "content": "L'avènement des appareils reflex numériques est particulièrement intéressant pour l'utilisation des longues focales. En effet, pour des raisons de coût de fabrication, les capteurs de nombreux reflex numériques sont plus petits que la surface impressionnable de la pellicule d'un reflex 24 x 36. Ils ne récupèrent donc que la partie centrale de l'image obtenue avec le boîtier argentique. Dans la plupart des marques, avec le format APS-C, il faut appliquer un coefficient multiplicateur de 1,5 pour retrouver la focale d'un objectif qui offrirait le même cadrage en 24 x 36. Chez Canon ce coefficient multiplicateur est de 1,6 sur ce type de boîtier. Chez Sigma, le coefficient est de 1,7. Les plus petits capteurs des reflex numériques sont ceux d'Olympus avec un coefficient multiplicateur de 2 et une image au format 4/3. Il existe naturellement des boîtiers avec des capteurs au format 24 x, principalement chez Canon, Nikon, Pentax et Sony.  Le photographe équipé d'un boîtier numérique à capteur de taille réduite (généralement désigné comme \"capteur APS-C\") pourra obtenir de forts grossissements avec des objectifs plus légers et moins coûteux (car de plus courte focale) que ceux dont il aurait besoin pour faire la même photo avec un appareil argentique. Néanmoins, comme le petit capteur « agrandit » le centre de l'image, il faut que celle-ci soit de bonne qualité côté netteté, ce qui n'est pas toujours de cas pour les zooms utilisés à leur focale maximale. Il faut aussi signaler que certains modèles de reflex peuvent fonctionner en n'utilisant que la partie centrale de leur capteur : le facteur de conversion peut donc atteindre ou dépasser 2.  Développé par Olympus et Panasonic, le système Micro quatre tiers comporte des appareils à visée numérique, sans miroir, pourvus de capteurs dont le facteur de conversion par rapport au 24x36 est de deux : un 100 mm cadre comme un 200 mm en 24x36. Ce système est avantageux en ce qui concerne l'emploi de téléobjectifs, car il permet d'obtenir des angles de champ réduits avec des objectifs de faible encombrement et poids, et d'un prix bien plus abordable qu'en 24x36, au détriment cependant d'ouvertures généralement plus faibles, ce que les fabricants compensent par des systèmes de stabilisation (et de plus en plus souvent par des systèmes doubles, celui de l'appareil et celui de l'objectif travaillant ensemble), et par une luminosité accrue des viseurs numériques. Le système comprend des focales jusqu'à 400 mm, soit l'équivalent d'un 800 mm en 24x36.", "section_level": 1}, {"title": "Calcul de l'angle de champ.", "content": "L'angle de champ couvert par un objectif peut être calculé au moyen de la fonction mathématique arctangente selon la formule : angle = 2 × arctan (0,5 \"L\" / \"f\"), où \"L\" est la longueur d'un bord d'image ou de sa diagonale, et \"f\" la focale de l'objectif. Avec une longue focale, l'angle étant petit, on peut approcher le résultat du calcul de l'arctangente. La formule approchée devient : angle (en degrés) = (2 × 180 × 0,5) \"L\" / (π × \"f\") = 57,3 \"L\" / \"f\" Pour un support de type film 35 mm (format d'image ), l'angle de champ est donc égal à :", "section_level": 1}, {"title": "Modèle simplifié d'un téléobjectif.", "content": "Rien n'interdit \"a priori\" de réaliser une longue focale puissante constituée d'une seule lentille ayant une longue distance focale. La qualité du résultat serait plus concluant que si l'on voulait réaliser avec une seule lentille des objectifs de courte focale. Malheureusement, l'objectif composé d'un seul groupe de lentilles sera d'autant plus long que sa focale sera importante. En tenant compte des à l'intérieur du boîtier, un pourra mesurer 9 à, un autour de de long. Pour réduire l'encombrement des longues focales, on rajoute à l'arrière de l'objectif un groupe de lentilles divergent qui permettra d'agrandir l'image projetée sur le film ou le capteur comme le ferait un multiplicateur de focale. Cette conception est l'inverse du montage « rétrofocus », utilisé pour les objectifs grand angle.  Cette dissymétrie dans la construction optique d'un téléobjectif entraîne souvent l'apparition d'une distorsion en coussinet (lignes droites incurvées vers le centre de l'image), mais elle reste modérée, voire négligeable dans les cas des téléobjectifs à focale fixe.", "section_level": 1}, {"title": "La luminosité, principale limite des objectifs de longue focale.", "content": "Il reste un domaine pour lequel les progrès de l'optique ne permettront pas de faire toujours mieux. C'est celui de la luminosité des longues focales.  Si on peut faire des téléobjectifs courts mais puissants, on ne pourra jamais faire des téléobjectifs puissants et lumineux avec des lentilles de faible diamètre, car c'est contraire aux lois de la physique.  Rappelons que (mis à part les pertes de lumière par absorption ou réflexion dans les lentilles), la luminosité (ouverture) d'un objectif dépend du rapport entre le diamètre de sa pupille d'entrée et sa focale. Si on trouve facilement des objectifs ouverts à f/1,4 qui nécessitent des lentilles de de diamètre, un téléobjectif de ouvert seulement à f/2 (déjà deux fois moins lumineux) devrait avoir une lentille frontale de de diamètre.  En conséquence, la luminosité des téléobjectifs fait l'objet de compromis.  Dans les objectifs à prix abordable on trouvera :  En Micro 4/3, Leica a conçu pour Lumix un zoom offrant une longueur focale maximale de 400 mm (soit 800 mm en 24x36) pour une ouverture de f/6,3 et un diamètre de lentille frontale de.  On trouve aussi dans les gammes professionnelles du matériel 24x36 des ouvrant à f/1,8, des ouvrant à f/2,8 et des ouvrant à f/4. Mais pour une luminosité doublée, que l'on obtient en augmentant de 40 % le diamètre de la lentille frontale, le prix de l'objectif est lui multiplié au moins par quatre. Le mm de Canon nécessite lui une lentille frontale de de diamètre, pour une ouverture de f/5.6 qui serait faible avec des téléobjectifs moins puissants.  Si une focale longue est moins difficile à concevoir qu'un objectif grand angle, au niveau de leur fabrication, les très longues focales sont les optiques les plus coûteuses.", "section_level": 1}, {"title": "Les stabilisateurs d'image.", "content": "Certains objectifs sont maintenant équipés d'un \"stabilisateur\" qui comporte des accéléromètres, détecte les mouvements et les compense par des mouvements de certaines lentilles.  On considère que cela permet de multiplier par 2 à 20 fois la durée d'exposition sans flou de bougé (mais cela ne peut rien pour un sujet mobile). Les modèles les plus récents annoncent maintenant un gain d'un facteur 4. Et cela présente aussi l'avantage considérable de figer l'image dans le viseur.  On trouve également des stabilisateurs qui agissent sur le capteur des appareils photo numériques (par exemple, chez Konica Minolta, Pentax, Panasonic, Olympus et plus récemment chez Sony). Pour un coût nettement moindre, l'avantage de ces systèmes est qu'ils fonctionnent en théorie quel que soit l'objectif que l'on monte sur le boîtier. On n'a plus besoin de payer la stabilisation pour chaque objectif. En contrepartie, la visée à travers l'oculaire n'est pas stabilisée dans le cas des appareils reflex (à miroir).  Il existe aussi des \"stabilisateurs électroniques\" qui (sur des caméras vidéo ou quelques APN) utilisent une partie du capteur numérique pour \"recadrer\" rapidement en fonction des mouvements mesurés. Mais il s'agit là plus de limiter les tremblements lors de prises de vues animées, que de limiter le flou de bougé des photos fixes.", "section_level": 1}], "src_summary": "En première approximation, un objectif de longue focale, ou téléobjectif, est un objectif dont la focale est supérieure à la diagonale de la surface sensible cible (pellicule argentique ou capteur numérique). L'utilisation de ce type d'objectif permet d'obtenir un angle de champ réduit, ce qui autorise soit un cadrage beaucoup plus serré, soit un point de vue plus éloigné. Elle entraîne une perspective écrasée qui rapproche les objets.", "tgt_summary": null, "id": 1123303}
{"src_title": "Forteresse de Hohensalzburg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction de la forteresse a commencé en 1077 par l'archevêque. La conception d'origine est juste une motte castrale avec un mur en bois. Dans le Saint-Empire romain, les archevêques de Salzbourg étaient déjà des personnages politiques puissants et ont agrandi le château pour protéger leurs intérêts. Le conflit entre Gebhard et l'empereur Henri IV du Saint-Empire pendant la Querelle des investitures a influencé l'expansion du château, pour affirmer davantage de pouvoir face au pape Grégoire VII et à l'anti-roi Rodolphe de Rheinfelden.  Le prince-archevêque a agrandi le château durant son mandat de 1495 jusqu'à 1519. En 1515, son coadjuteur Matthäus Lang von Wellenburg a conçu le Reisszug, un funiculaire primitif qui permettait d'acheminer du fret à la cour supérieure du château. La ligne existe toujours mais restaurée. Elle est probablement le plus ancien chemin d'exploitation dans le monde.  La forteresse a été progressivement agrandie au cours des siècles suivants. Les murs d'enceinte et les tours ont été construits en 1462 par le prince-évêque Burkhard Weisbriach.  La forteresse a réellement été assiégée au cours de la Guerre des paysans allemands en 1525, quand un groupe de mineurs, paysans et citadins a tenté d'évincer le prince-archevêque Matthäus Lang sans réussir à prendre le château. En 1612, l'archevêque déchu Wolf Dietrich de Raitenau meurt en prison. Pendant la Guerre de Trente Ans, l'archevêque-comte de Paris Lodron renforce les défenses de la ville, y compris le château de Hohensalzburg. Il ajoute plusieurs parties, comme les magasins de poudre et des échauguettes supplémentaires.  Durant la Deuxième Coalition des Guerres napoléoniennes en 1800, le fort se rend sans combat aux troupes françaises du général Jean Victor Marie Moreau. Le dernier prince-archevêque Hieronymus von Colloredo-Mannsfeld fuit alors vers Vienne.  Au, le château fut utilisé comme caserne, dépôt de stockage et donjon avant d'être abandonné comme un avant-poste militaire en 1861. À la fin du siècle, le château fut rénové et devint une attraction touristique majeure avec le téléphérique Festungsbahn ouvert en 1892, menant de la ville à la Hasengrabenbastei.  Au début du, la forteresse fut utilisée comme prison, notamment pour la détention des prisonniers de guerre italiens pendant Première Guerre mondiale et des militants nazis (avant l'Anschluss avec l'Allemagne) dans les années 1930.  En 1977, la Monnaie autrichienne a émis une pièce de monnaie pour le du château. En 2006, celui-ci fut choisi comme motif principal de la pièce commémorative autrichienne le. Ce fut la première pièce de la série \"grandes abbayes de l'Autriche\". Il montre le couvent bénédictin de l'Abbaye de Nonnberg.  Aujourd'hui, il apparaît comme l'un des châteaux les mieux conservés en Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "La forteresse de Hohensalzburg (en allemand : \"Festung Hohensalzburg\", littéralement \"haute forteresse de Salzbourg\") est une forteresse médiévale autrichienne située à Salzbourg au sommet de la montagne Festungsberg. Érigé à la demande des Princes-Archevêques de Salzbourg avec une longueur de et une largeur de, il est l'un des plus grands châteaux médiévaux d'Europe. La fortification est voisine de celle du château de Hohenwerfen, toutes deux du.", "tgt_summary": null, "id": 817872}
{"src_title": "Alliance (famille)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les différents types d'alliance dans le monde.", "content": "Dans certains pays, qui ont des lois d'unions civiles, il arrive que l'état civil des personnes soit modifié et crée donc un lien d'alliance comme le mariage.  C'est le cas en Suisse depuis la loi sur le partenariat enregistré, réservé aux couples de même sexe.", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "Au Québec, l'article 521.7 du Code civil prévoit que (« conjoint » pouvant désigner tant une personne mariée qu'une personne liée par une union civile en droit québécois) ; cette disposition est d'autant plus étonnante qu'une disposition analogue n'existe pas pour le mariage et que le droit québécois n'attache pas d'effets juridiques à l'alliance.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, seul le mariage crée juridiquement l'alliance, dont la notion n'est pas expressément définie en droit français. Les effets de l'alliance ne survivent pas nécessairement à la dissolution du mariage qui était à sa base.  Le droit français attache occasionnellement des effets à l'alliance. Ainsi, l'article 161 du Code civil français interdit le mariage entre alliés en ligne directe, considéré comme incestueux. L'article 206 prévoit que les.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "Le Code civil suisse donne à l'article 21 la définition suivante :", "section_level": 2}, {"title": "La théorie de l'alliance en anthropologie.", "content": "Claude Lévi-Strauss a été, dans son ouvrage \"Les Structures élémentaires de la parenté\". La théorie de l'alliance propose de concevoir le mariage comme une forme de communication entre les hommes, puisqu'il permet à différents groupes sociaux de s'allier pour des échanges commerciaux et matrimoniaux, également de réunir les forces en cas de conflit.", "section_level": 1}, {"title": "Terminologie.", "content": "Certaines relations issues de l'alliance sont jugées suffisamment importantes pour être désignées par des mots spécifiques :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'alliance est le lien de parenté existant entre deux familles ou groupes sociaux, par l'intermédiaire de deux conjoints. Si en Europe et plus généralement dans la culture occidentale, le mariage est une alliance, ce sont deux notions distinctes.", "tgt_summary": null, "id": 739679}
{"src_title": "Stanislas Leszczynski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Issu d'une grande famille originaire du duché de Bohême, installée en Pologne dès le, Stanislas Leszczyński, héritier du palatinat de Grande-Pologne, reçoit une éducation soignée : formé à la littérature et aux sciences, il parle et écrit le polonais, l'allemand, l'italien, le français et le latin. Il complète sa formation en voyageant dans les grandes capitales européennes (Vienne, Rome, Paris, entre autres).  À vingt et un ans, il épouse Katarzyna Opalińska (1682-1747). De ce mariage naissent deux filles :", "section_level": 2}, {"title": "La Pologne dans le conflit russo-suédois (1697-1711).", "content": "En 1697, la diète de Pologne élit le prince électeur de Saxe Frédéric-Auguste roi de Pologne sous le nom d'Auguste II. La même année voit l'avènement de Charles XII de Suède, âgé de 15 ans.  Le tsar Pierre de Russie et le roi Auguste II de Pologne déclarent la guerre à la Suède, alors première puissance d'Europe du Nord. Mais Charles XII réagit avec énergie, repousse les Russes et envahit la Pologne. Il fait élire Leszczyński le. À la suite de la défaite d'une armée russo-saxonne à Fraustadt en 1706, Auguste II est obligé d'abdiquer le trône polonais et de reconnaître Stanisław.  Mais en 1709, Charles XII est battu par Pierre I de Russie à Poltava. Avec l’aide des diplomates autrichiens et français, Charles XII de Suède, blessé, peut s’échapper du champ de bataille pour trouver refuge à la cour du sultan ottoman Ahmet III. Leszczyński, chassé du trône de Pologne rejoint Charles XII qui persuade Ahmet III d’entrer en guerre contre la Russie (novembre 1710). Le principal affrontement du conflit est la campagne du Prout en 1711. Les Russes sont encerclés et battus par les troupes turques du Grand Vizir Baltacı Mehmet Pasha, dans une bataille décisive qui se déroule à Stănileşti le 18 juillet 1711. Le conflit s’achève le 21 juillet par la conclusion du traité du Prout entre la Russie et la Turquie, à la suite de l'intervention de la femme du tsar auprès du Grand Vizir ; Charles XII et Stanislas n'ont pas pu participer aux négociations.", "section_level": 2}, {"title": "L'exil.", "content": "En 1714, Charles XII confère à Stanislas la jouissance de sa principauté de Deux-Ponts (\"Zweibrücken\"), proche de la Lorraine. Stanislas peut y cultiver la musique et les arts, la philosophie et les sciences dans le palais baroque « aux allures orientales » qu’il fait construire et qu'il baptise Tschifflik (« maison de plaisance » en turc), en souvenir de son séjour à Bender. Lors de son séjour dans la principauté, il perd sa fille aînée Anna.  À la mort de Charles XII, en 1718, Stanislas et sa famille trouvent refuge auprès du duc Léopold de Lorraine, beau-frère du Régent ; en mars 1719, après la médiation du baron Stanislas-Constantin de Meszek, ils sont accueillis sur le territoire français, à Wissembourg en Alsace.  Il loge d'abord au château Saint-Rémi puis dans un hôtel plus spacieux mis à sa disposition par le bailli de Weber qui le tenait de son beau-père, le receveur de l'ordre teutonique Jaeger. La famille vit de manière modeste, grâce à une pension de par semaine octroyée par le Régent. Stanislas y vit entouré d'un cercle de courtisans de plus en plus réduit. Son entourage domestique se partage honneurs et titres de cour, désormais vides de sens, et ne cesse pourtant de se quereller pour des questions de préséances.  En 1725, le mariage surprenant de Louis XV avec la fille de Stanislas, Maria Leszczyńska, sort la famille de son triste exil et propulse de nouveau l'ancien roi sur la scène européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage de Louis XV avec Marie Leszczyńska (1725).", "content": "À la mort du Régent, le, le duc de Bourbon (Monsieur le Duc) obtint de Louis XV la charge de Premier ministre. Le Régent avait prévu que Louis XV, qui allait sur ses treize ans, épousât une infante d'Espagne, alors âgée de six ans. Cette perspective lointaine inquiétait le duc de Bourbon car, si Louis XV venait à décéder avant de s'être marié et d'avoir engendré un héritier mâle, la couronne reviendrait au fils du Régent, le jeune Louis d'Orléans (1703-1752). En effet, Louis XV avait toujours été de santé fragile et nombreux étaient ceux — notamment parmi les politiques et les diplomates — qui pensaient qu'il n'atteindrait pas l'âge adulte. Le duc de Bourbon, membre d'une branche cadette rivale des Orléans, prince du sang et Premier ministre, ne voulait pas perdre le pouvoir. Devenu Premier ministre, il eut donc une obsession : marier le Roi et lui faire faire des enfants le plus vite possible. Un malaise dont fut pris le roi en février 1725 le convainquit de précipiter le mouvement : l'infante d'Espagne fut renvoyée à Madrid et un Conseil, tenu le, examina les différents partis possibles pour la remplacer. Poussé par sa maîtresse, l'ambitieuse marquise de Prie, il n'hésita à provoquer la colère de la cour d'Espagne et, parjurant la parole de la France, rompit les fiançailles afin de chercher à marier le roi adolescent à une princesse pouvant lui assurer au plus tôt une descendance. Après avoir éliminé les princesses trop âgées ou trop jeunes et celles qui étaient liées aux Orléans (comme les filles de Léopold de Lorraine), celles qui n'étaient pas d'assez haute extraction (comme la fille de Stanislas), et celles qui n'étaient pas catholiques (orthodoxes comme la fille du tsar, calvinistes ou luthériennes comme nombre de princesses allemandes), il ne restait aucune candidate.  Le duc de Bourbon proposa une de ses sœurs mais la manœuvre, trop grossière, échoua.  On « repêcha » alors la fille de Stanislas, âgée de 22 ans. Le Premier ministre ainsi que la marquise de Prie, espéraient en retour une reconnaissance éternelle qui leur assurerait la conservation du pouvoir.  Monsieur le Duc, qui était veuf depuis 1720 et sans postérité, avait envisagé d'épouser lui-même la princesse polonaise et avait fait un certain nombre d'avances en ce sens.  Lorsque lui fut dépêché, en février 1725, le peintre Pierre Gobert pour faire le portrait de la princesse Marie, Stanislas fut persuadé que ce projet prenait forme. Aussi, quelle ne fut pas sa stupéfaction lorsque, le 2 avril, lundi de Pâques, un courrier lui apporta un pli, cacheté du sceau du duc de Bourbon, qui lui demandait sa fille en mariage au nom de Louis XV!  Marie Leszczyńska accepta immédiatement la proposition qui lui était faite. Le 27 mai, à son petit lever, Louis XV fit l'annonce officielle du mariage. Le 4 juillet, la famille vint s'installer à Strasbourg où, le 15 août, le mariage fut célébré par procuration dans la cathédrale par le cardinal de Rohan, grand aumônier de France et évêque du diocèse.  Stanislas et sa femme quittèrent Strasbourg le 22 septembre et arrivèrent le 16 octobre au château de Bourron, près de Fontainebleau, où ils retrouvèrent leur fille. Le lendemain, Louis XV vint leur rendre visite pour la première fois.  Stanislas rendit cette visite le 17 à Fontainebleau et, le 19, il partit pour Chambord où il avait été décidé qu'il s'établirait, plutôt qu'à Saint-Germain-en-Laye. Il y résida jusqu'en 1733, venant incognito, chaque automne rendre visite à sa fille. Il s'y adonnait à la chasse tout en méditant des projets de bibliothèque d'étude et d'académie qu'il allait mettre en application une fois devenu duc de Lorraine. Il eut aussi à son service le compositeur parisien Louis Homet (alors en place à Orléans, ville située à une quarantaine de kilomètres de Chambord).  Les relations de Stanislas avec Louis XV furent généralement assez froides. En présence de son beau-père, Louis XV ressentait assez durement qu'il n'avait pas épousé la fille d'une des premières familles d'Europe. Néanmoins, Stanislas était cultivé et spirituel, et s'intéressait aux sciences et aux techniques, ce qui fournissait un sujet d'intérêt commun.", "section_level": 2}, {"title": "L'échec de la restauration de Stanislas (1733-1734).", "content": "La mort d'Auguste II, roi de Pologne, survenue le 1733, ouvrit une crise de succession. L'empereur Charles VI et la tsarine Anne se prononcèrent en faveur de l'électeur de Saxe, Auguste III, fils du roi défunt, tandis qu'en France, mais aussi en Pologne, un parti militait pour la restauration de Stanislas. Le cardinal Fleury n'avait guère de sympathie pour cette cause, mais ne put rien empêcher. Stanislas partit sous fausse identité pour la Pologne par voie terrestre pendant qu'un sosie, le chevalier de Thianges, prenait ostensiblement la mer à Brest sur un navire français. Stanislas arriva à Varsovie le et fut élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie par la diète dès le 12 septembre.  Mais les adversaires de Stanislas avaient déjà commencé à prendre les armes. Dès son élection, la Russie envoya des troupes et, le 22 septembre, Stanislas dut se réfugier à Dantzig (Gdańsk) pour y attendre de l'aide ; de son côté, le 5 octobre, Auguste III était proclamé roi à Varsovie.  Le 10 octobre, Louis XV, ne pouvant s'en prendre à la Russie, difficile à atteindre, déclara la guerre à son allié, l'empereur Charles VI, marquant le début de la Guerre de Succession de Pologne.  Pour éviter de s'aliéner les puissances neutres, le cardinal de Fleury n'envoya que de faibles renforts à Stanislas, assiégé à Dantzig par les troupes russes à partir de février 1734 et soumis à un incessant pilonnage d'artillerie. Il se borna à dépêcher quelques bateaux portant environ. Ceux-ci finirent par débarquer fin mai avec à leur tête le comte de Plélo qui fut tué. Stanislas, dont la tête avait été mise à prix, dut s'évader sous un déguisement le 27 juin, aidé par un agent secret de Louis XV, le chevalier de Béla ; après diverses aventures, il atteignit la Prusse le 3 juillet, à Mariendwerder (Kwidzyn), sur la rive orientale de la Vistule. Dantzig capitula le 9 juillet.  Sitôt reconnu, Stanislas bénéficia de l'hospitalité de Frédéric-Guillaume, qui l'installa au château de Königsberg. Il s'y lia d’amitié avec le prince héritier Frédéric, le futur Frédéric II de Prusse, avec lequel il entretint une abondante correspondance.  Pendant ce temps, en quelques mois de combats, la France prenait l'ascendant sur l'Autriche de Charles VI.", "section_level": 2}, {"title": "Duc de Lorraine et de Bar (1737).", "content": "Charles VI se trouvant dans une situation militaire délicate offrit à Louis XV de négocier un traité de paix. Le cardinal de Fleury y vit l'opportunité de contrôler enfin les duchés de Lorraine et de Bar qui, quoique pris en tenaille par les possessions françaises (trois évêchés : Toul, Verdun, Metz, route d'Alsace), gênaient les communications entre Paris et l'Alsace, le duc de Lorraine et de Bar étant ouvertement favorable à l'Empereur dont il devait épouser la fille aînée et héritière, Marie-Thérèse d'Autriche.  Après des négociations difficiles, le duc de Lorraine refusant d'abandonner ses sujets et son patrimoine, il fut convenu le, dans un accord appelé « les Préliminaires de Vienne », que Stanislas recevrait en viager les duchés de Lorraine et de Bar qui reviendraient à la France à sa mort, le duc de Lorraine François III (futur Empereur François) recevant à titre de compensation le grand-duché de Toscane au décès du grand-duc régnant. François III, réticent mais contraint par l'Empereur, signa le l'acte de cession du duché de Bar mais attendit jusqu'au pour renoncer au duché de Lorraine.  Entre-temps, le, Stanislas avait quitté Königsberg pour s'installer le 4 juin au château de Meudon.  Après avoir abdiqué officiellement le trône de Pologne, le 30 septembre, il fut contraint par les ministres de Louis XV, de signer une déclaration secrète, appelée « déclaration de Meudon », par laquelle il déclarait ne pas vouloir se \"« charger des embarras des arrangements qui regardent l'administration des finances et revenus des duchés de Bar et de Lorraine »\" Stanislas s'en remettait au roi de France, qui entrait en possession des duchés \"« dès maintenant et pour toujours »\".  En compensation, Stanislas recevait une rente annuelle de, qui serait portée à au décès du grand-duc de Toscane. Stanislas s'engageait à nommer \"« un intendant de justice, police et finances... ou autre personne sous tel titre et dénomination qu'il sera jugé à propos, lequel sera choisi de concert avec S.M. Très-Chrétienne. Ledit intendant ou autre exercera en notre nom le même pouvoir et les mêmes fonctions que les intendants de province exercent en France. »\" Stanislas agréa, avec le titre de chancelier, le, le beau-frère du contrôleur général Orry, Antoine-Martin Chaumont de La Galaizière, qui avait été proposé par le cardinal de Fleury. Celui-ci prit possession au nom de Stanislas, le du duché de Bar et le 21 mars de celui de Lorraine.  Stanislas fut fraîchement accueilli par la population lorraine, très attachée à la famille ducale, et son intendant Chaumont de la Galaizière fut unanimement haï et demeure un personnage à l'image noire dans la mémoire des Lorrains.  Le 30 mars à Versailles, Stanislas et sa femme prirent congé de Louis XV, et le roi vint leur rendre visite le lendemain.  Le, Stanislas partit pour la Lorraine et arriva dès le 3 avril à Lunéville que la duchesse douairière (sœur du défunt régent) et ses filles (que le duc de Bourbon avait dédaignées), venaient de quitter pour Commercy dont elle recevait la souveraineté en viager.  Stanislas dut loger chez le prince de Craon, puisque François III était parti avec l'ameublement de ses châteaux et que Louis XV n'avait pas pris soin de pourvoir ce beau-père qu'il méprisait.  La reine Catherine le rejoignit le 13.  Le 25 mai et le, Stanislas promulgua les édits créant son Conseil d'État et son Conseil des Finances et Commerce, sur des bases étroitement dérivées du système en vigueur en France : il s'agissait, surtout, d'accoutumer — non sans brutalité — les Lorrains à devenir français.  Stanislas n'avait donc aucun réel pouvoir politique, mais néanmoins il n'est pas resté inactif en Lorraine, en ce qui concerne notamment la fondation de la Bibliothèque Royale de Nancy, de la Société Royale des Sciences et Belles-lettres ou encore de la Mission royale, monuments...", "section_level": 2}, {"title": "Un prince philosophe et mécène des Lumières (1737-1766).", "content": "Chaque automne, Stanislas et sa femme rendaient visite à leur fille à Versailles. Trianon était mis à leur disposition pendant la durée de leur séjour, mais ils ne faisaient qu'y dormir et passaient le plus clair de leur temps au château.  À Nancy, Stanislas n'avait guère de pouvoir, mais il jouissait de revenus confortables. Il voulut chercher à marquer l'histoire en entretenant une cour brillante et en protégeant artistes et gens de lettres. Il créa la Bibliothèque royale de Nancy, publique (1750), et la Société Royale des Sciences et Belles-lettres, qui prit bientôt le nom d'Académie de Nancy. Cette dernière devait à la fois diffuser les connaissances, \"promouvoir la langue française\" ainsi que la tolérance religieuse et politique du siècle des Lumières.  Rappelons que la Lorraine est un vrai État administratif bien avant le rattachement définitif à la France. Le chancelier, représentant le souverain français, a pris la tête de cette administration performante et y accomplit réformes et ajustements. La langue de la haute justice et administration était le français (sauf en Lorraine allemande et cela jusqu'en 1748), mais les populations parlaient surtout une variété de dialectes lorrains.  Favorable à la liberté et à la séparation des pouvoirs, Stanislas, quoique profondément croyant, se tint à l'écart des excès de tous les fanatismes, religieux ou athées comme le montre son essai philosophique : \"L'Incrédulité combattue par le simple bon sens\" (1760).  Dans ses États, il mit en place des initiatives sociales en avance sur son temps : écoles, hôpitaux, bibliothèques publiques, greniers collectifs, secours aux plus démunis, etc. Il jeta même les bases d'une cité idéale inspirée de ses propres réalisations dans l\"'Entretien d'un Européen avec un insulaire du royaume de Dumocala\" (1752). Il signa \"« le Philosophe bienfaisant »\" une série d'essais philosophiques bien dans l'esprit des Lumières, comme \"Le combat de la volonté et de la raison\" (1749).  Il dota sa capitale, Nancy, du magnifique ensemble édifié autour de l'actuelle place Stanislas par l'architecte Emmanuel Héré : une grande place oblongue, dite « place neuve de la Carrière », réunit la vieille ville à la ville neuve. Elle communiquait avec la place Royale (aujourd'hui « place Stanislas »), créée en l'honneur de son gendre Louis XV. Inaugurée en novembre 1757, elle est entourée d'immeubles magnifiques et close de grilles dorées, chefs-d'œuvre de ferronnerie de Jean Lamour. Le centre de la place est occupé depuis 1831 par une statue de Stanislas, qui a remplacé celle de Louis XV, enlevée sous la Révolution. Stanislas fit également édifier l'église Notre-Dame de Bonsecours, l’hôtel des Missions Royales, les places d’Alliance et de la Carrière et encore les portes Saint-Stanislas et Sainte-Catherine.  Par donation de 100 000 francs pris sur sa cassette personnelle, il participa à la reconstruction de la ville de Saint-Dié, partiellement détruite par un incendie en 1757.  Stanislas installa plusieurs résidences royales (châteaux de Commercy, La Malgrange, Jolivet et Einville) et fit transformer le château de Lunéville surnommé le Versailles lorrain. Le parc fut entièrement réaménagé par l’architecte Emmanuel Héré qui orna les jardins de fabriques : kiosque d’inspiration turque, pavillon du Trèfle au toit en forme de « chapeau chinois », maisonnettes (« les Chartreuses »), théâtres de verdure, fontaines, pavillon de la Cascade, pavillon de Chanteheux, et un Rocher qui mettait en mouvement des automates dans un décor pastoral. Passionné par l'art sous toutes ses formes, le roi gastronome aurait inventé le baba au rhum à Lunéville.  « À cette cour de Lunéville qui brillait d'un si vif éclat qu'elle semblait un reflet de la cour de Versailles, [...] la première place revient à de Boufflers qui, après la mort de Catherine Opalińska, reine de Pologne, ne quitta plus que rarement la cour de Lorraine, dont elle faisait les honneurs au nom du roi, et cela, au grand déplaisir du RP Menoux, confesseur de Stanislas. »  Louise-Adélaïde de Bourbon, princesse de la Roche-sur-Yon, et Marie-Thérèse de La Ferté-Imbault se rendent à la cour de Lunéville et Stanislas tombe amoureux de cette dernière, la demandant en mariage. Toutefois le mariage ne se fera pas, mais le vieux roi continuera à adresser des lettres enflamées à la marquise de La Ferté-Imbault, fille de Madame Geoffrin.  Stanislas devient le parrain de son arrière-petit-fils, le comte de Provence, le 18 octobre 1761. Il est toujours vivant à la naissance de son arrière-arrière-petite-fille, Marie-Thérèse d'Autriche (1762-1770), fille du futur Joseph II du Saint-Empire.  Âgé de quatre-vingt-huit ans, il meurt à Lunéville le au terme d'une longue agonie. En effet, âgé et très imposant, il est grièvement brûlé le 5 février lorsque sa robe de chambre prend feu accidentellement devant la cheminée de sa chambre, au moment où il veut raviver la braise. Le lendemain, on embaume le corps. Conformément à son vœu, ses entrailles et son cœur sont aussitôt transportés en un cénotaphe de l'église Saint-Jacques de Lunéville où ils reposent jusqu'à la Révolution. Son corps est inhumé à l'église Notre-Dame de Bonsecours, à Nancy.  Son décès permettait l'annexion de la Lorraine par le royaume de France par la création du Grand-gouvernement de Lorraine-et-Barrois.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stanislas Leszczynski ou Leczinski (prononciation francisée en ), en polonais, \"Stanisław Leszczyński\" (prononcé en polonais ), né le à Lwów (actuelle Lviv, en Ukraine) et mort le à Lunéville, est un aristocrate polonais, roi de Pologne de 1704 à 1709 puis de 1733 à 1736 sous le nom de Stanislas (\"Stanisław I\") et grand-duc de Lituanie dans le cadre de la république des Deux Nations, beau-père de Louis XV (1725), duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1790261}
{"src_title": "Alcúdia (Majorque)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune est enclavée dans une péninsule au nord-est de l'île de Majorque, séparant les baies d'Alcúdia et Pollença. Elle possède un territoire varié, avec des zones maraîchères, des zones de culture sèche, des zones humides et de la montagne, sans oublier les 30 km de côtes, faites de plages, de falaises escarpées et de criques secrètes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "En l'an 123 av. J.-C., le Sénat de Rome organisa une expédition dirigée par Quintus Cecilius Metelus, qui plus tard sera appelé \"le Baléare\" (Balearicus), afin de conquérir les Îles Baléares et mettre fin aux actes de piraterie qui se déroulaient sur les côtes insulaires fréquentées par le commerce maritime romain.  La trace de l'empreinte romaine se manifeste avec les ruines de l'antique cité de Pollèntia, qui fut élevée au rang de \"Ville de l'Empire\" ; on y retrouve la richesse de l'urbanisme d'une ville romaine de ce rang.", "section_level": 2}, {"title": "Conquêtes musulmanes.", "content": "En 903, les musulmans s'installent dans l'île jusqu'à l'arrivée en 1229 de Jacques le Conquérant.  Isam Al-Jawlani fut nommé premier gouverneur et réorganisa l'île. La capitale était Medina Mayurqa. Le nom d'Al-Qudya, associé au district de Bullânsa dont le nom dérive de l'ancien nom latin de Pollentia, apparaîtrait pour la première fois à cette époque.  Bénéficiant des nouvelles techniques d'irrigation avec l'usage des norias, l'agriculture se développe, maintenant les cultures introduites par les romains et s'adaptant aux nouvelles cultures comme celles du coton et du riz.  Medina Mayurqa devint un centre qui attirait les commerçants de tout le bassin méditerranéen. Elle fut un foyer culturel où les artistes, les poètes, les philosophes et les mathématiciens déployèrent leur activité.", "section_level": 2}, {"title": "Reconquista.", "content": "Avec la conquête de l'île par les troupes de Jacques, dit \"le Conquérant\", commence une nouvelle étape pendant laquelle ont été établies les bases politico-sociales, la langue, les lois, les institutions et les coutumes qui ont marqué l'île jusqu'à notre époque.  Le 5 septembre 1229, les navires de Jacques quittèrent les ports de Cambrils et Tarragone en direction de Majorque, où ils débarquèrent le 10 septembre. Le 31 décembre, les catalans entraient dans la capitale Medina Mayurqa.  Le pouvoir royal procéda alors à une répartition des terres conquises. Le \"Llibre del Repartiment\" (1232) consigne ce partage des terres entre le Roi et ses vassaux. La base de cette répartition fut l'antique division en districts établie aux temps des musulmans. L'actuel territoire municipal d'Alcúdia fit partie de la portion royale.  En 1248, avec la Bulle d'Innocent IV, apparaît pour la première fois la paroisse de \"Sant Jaume de Guinyent\", qui sera connue plus tard sous le nom d\"'Alcúdia\". C'est en 1282 que le nom d'Alcúdia est cité pour la première fois dans un acte notarié.  Sous le règne de Jacques II, Alcúdia obtient le titre de ville et commence le processus de construction des murailles pour protéger non seulement la ville d'Alcúdia mais aussi l'accès de l'île par le nord-est.  Au début du éclata la révolte des \"Germanías\" (1521). La ville d'Alcúdia opta pour le parti du Roi qui sortit vainqueur. Le roi accorda à la ville le titre de \"Cité\" ainsi que d'autres privilèges.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "À l'été 1950, ce qui n'est encore que l'association Club Méditerranée ouvre son tout premier village fait de toiles de tentes de marque Trigano, sur l'impulsion de Gérard Blitz.", "section_level": 1}, {"title": "Sites et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "La vieille ville est entourée de murailles datant du. Les murailles d'Alcúdia dessinent un rectangle renforcé de 26 tours. Elles datent de l'époque de Jacques Ier. Au ont été construits 3 bastions : Xara, Vila Roja et Església. Ces fortifications ont été classées en 1974 Ensemble Historico-Artistique. Il est possible de faire le tour de presque toute la vieille ville en marchant sur la muraille. On retrouve aussi les vestiges d’une ville romaine juste en dehors des murailles, en face de l’église de St-Jaume. Une aréna de taureaux datant du se trouve au nord de la ville.  La vieille ville possède également un marché prenant place tous les dimanches et mardis. On retrouve aussi plusieurs restaurants et bistros reconnus pour leur bonne cuisine maison. La plupart des restaurants autour de la marina sont ouverts uniquement durant la saison touristique.  Autres monuments :", "section_level": 2}, {"title": "Festivités.", "content": "Alcúdia célèbre le festival de St-Jaume chaque été, qui dure pendant les 9 premiers jours de juillet. Avant le début des festivités, chaque rue choisie un thème pour les décorations. Durant le festival, plusieurs soirées festives sont organisées dans la vieille ville telles que la Nuit des Romains où les rues sont remplies de locaux habillés de robes romaines traditionnelles. Il y a aussi des pièces de théâtre extérieures, des tournois sportifs, des expositions et les combats de taureaux traditionnels. La fête se termine par la Noche de Sant Jaume, un spectacle de feux d’artifices accompagné d’un concert philharmonique.  À tous les trois ans a lieu le Triennal de Sant Crist, une procession religieuse où toute la population marche lentement pieds nus en silence à travers la ville pendant plusieurs heures. Cette tradition remonte à 1507, lorsque l’image de Sant Crist aurait suée du sang et de l’eau, ce qui aurait mis fin à la sécheresse. Une célébration a lieu en 2016.  La partie natation, dans le port d'Alcúdia, consiste en une (half) ou deux (full : sortie australienne) boucles dans les eaux bleu turquoise méditerranéennes puis le parcours vélo emmène les athlètes dans les montagnes majorquines au nord de l'île avant de se clôturer sur un parcours pédestre longeant la longue plage et le port par deux (half) ou quatre (full) boucles courues sous un flot continu d'applaudissements. L'arrivée se tient sur la plage du départ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.", "tgt_summary": null, "id": 824229}
{"src_title": "Chat de Biet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Chat de Biet, plus grand qu'un chat domestique, mesure en moyenne de longueur totale : la longueur de la tête et du corps est de et celle de la queue de. La hauteur au garrot est de. Le mâle est plus grand que la femelle. Le poids moyen est de, le record est détenu par un individu mâle en captivité qui pesait.  Le crâne du Chat de Biet se différencie de celui des autres félins par la présence d'une crête mésiale sur les os basisphénoïde et présphénoïde et par l'absence de la métaconide sur la carnassière inférieure m1. Les bulles tympaniques représentent 25 % de la longueur totale du crâne, ce qui est assez développé, et caractéristique d'autres félins vivants en zone aride comme le Chat à pieds noirs (') ou le Chat des sables (').  Le Chat de Biet est un félin d'allure forte et charpentée, avec des pattes courtes et une queue épaisse. Les soles plantaires sont couvertes de poils noirs. Les oreilles de couleur gris jaunâtre sont pointues, terminées par des pinceaux de poils sombres, ou roux, à l'extrémité mesurant environ. Chaque joue est barrée de deux rayures horizontales de couleur brune et un anneau flou entoure le cou. La fourrure très épaisse est de couleur brun foncé en été et gris clair en hiver, avec des marquages indistincts, ce qui assure un excellent camouflage dans son environnement naturel. Le dense sous-poil est de couleur gris ardoisé près de la peau et brunâtre à l'extrémité. Des bandes brunes barrent les pattes antérieures. Sur les autres parties du corps, les rayures de couleur brun foncé sont indistinctes et imprécises. Dépassant en longueur le niveau du pied, la queue très fournie est annelée de cinq à six bandes noires et l'extrémité est noire. Le ventre, la poitrine et l'intérieur des membres sont de couleur crème ou gris clair.  Dans la nature, le Chat de Biet peut être confondu avec le Chat orné (\"\"), le Manul (\"Otocolobus manul\") et le Lynx boréal (\"Lynx lynx\"). Les confusion avec le chat domestique sont également fréquentes. Toutefois, le Chat orné ne possède pas de pinceaux auriculaires et son pelage est plus court et distinctement marqué de taches ou de rayures, le Manul est plus petit que le Chat de Biet, a une robe grise avec une queue plus courte ne comportant pas d'anneaux et ses oreilles n'ont pas de pinceaux auriculaires. Quant au Lynx boréal, c'est un félin de taille très supérieure au Chat de Biet, avec une queue écourtée.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Chasseur nocturne, le Chat de Biet est actif toute la nuit en captivité et chasse principalement à l'aurore et au crépuscule à l'état sauvage. Selon une analyse du contenu des fèces, les petits mammifères forment 90 % de son régime alimentaire. Les proies de ce félin sont le rat-taupe, le pika, le campagnol, la marmotte, le hamster et la gerbille et des oiseaux comme la perdrix, le faisan et l'alouette. Dans le Qinghai, les proies chassées sont, entre autres mammifères, le Pika du Kansu ('), le Pika à lèvres noires ('), le Pika de Daourie ('), le Campagnol nordique (') ou le Lièvre laineux (\"\").  La technique de chasse habituelle consiste en une approche lente et silencieuse suivie d'un bond rapide pour attraper la proie par la nuque et lui briser la colonne vertébrale. Pour les rats-taupes qui vivent dans des tunnels, le Chat de Biet balaie l'emplacement de la galerie souterraine et guette à l'ouïe les mouvements de la proie qu'il déterre rapidement avant de la tuer.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "Le Chat de Biet est solitaire hormis durant les périodes d'accouplement. La période de reproduction est comprise entre janvier et mars. Le temps de gestation est inconnu. En mai, la femelle donne naissance dans la tanière à deux à quatre chatons. L'élevage des petits est entièrement à la charge de la femelle. L'indépendance est acquise à l'âge de sept à huit mois. Si les adultes ne sont pas chassés par d'autres animaux, les jeunes peuvent être tués par des Loups gris (') ou par l'Ours brun (').  La tanière est généralement située dans un tunnel pouvant mesurer jusqu'à cinq mètres de long sur une pente orientée sud, dans une zone abondamment fournie en rongeurs. Mâles et femelles utilisent une tanière pour se reposer durant la journée, toutefois, celle de la femelle est généralement plus profonde, mieux sécurisée et ne comporte qu'une seule entrée. Quatre tanières utilisées pour élever les chatons ont été découvertes par des chercheurs : elles étaient tapissées de plumes, de poils et de petits os de lièvres et de marmottes.", "section_level": 2}, {"title": "Chorologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et aire de répartition.", "content": "Le Chat de Biet se rencontre à des altitudes comprises entre. Six tanières ont été découvertes entre d'altitude dans les années 1990. L'habitat de ce félin présente des conditions parmi les plus difficiles au monde : les étés brûlants succèdent à des hivers très rigoureux, des vents secs soufflent toute l'année. Le félin se rencontre le plus souvent dans les prairies et buissons alpins. Il peut éventuellement vivre en lisière de forêts de conifères et dans la steppe et évite le désert. En 2007, les premières photographies dans la nature ont été prises à d'altitude, dans des prairies vallonnées et des broussailles de montagnes.  Le Chat de Biet est une espèce endémique de la Chine, dont l'aire de répartition recouvre la partie nord-est du plateau tibétain, entre de latitude Nord. Ce félin se trouve principalement dans la province de Qinghai, au nord-ouest du Sichuan et peut-être au sud du Gansu. Des témoignages douteux ont également situé l'habitat de ce félin dans les forêts de bambous où vivent les Pandas géants ou dans les forêts de conifères et de feuillus alpins avec le Rhinopithèque de Roxellane. La plupart des « observations » de Chat de Biet se base sur la présence de peaux en vente sur les marchés, dont l'origine est incertaine.  Le Chat de Biet est généralement considéré comme rare : les effectifs sont probablement inférieurs à matures, l'aire de distribution est sans doute fractionnée et les populations de ce félin sont considérées comme en déclin.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces pesant sur la sous-espèce.", "content": "La sous-espèce est menacée par les tentatives d'éradication des nuisibles, notamment des pikas considérés comme sa proie principale. Entre 1958 et 1978, des campagnes d'empoisonnement massives de pikas sont organisées par le gouvernement chinois. Entre les années 1950 et la fin des années 1990, de la province de Qinghai sont traités par des rodenticides. Des années 1970 aux années 1980, le phosphure de zinc est couramment employé, puis entre les 1980 et 1990, il est remplacé par le bromadiolone, le coumatétralyle, le diphacinone et le chlorophacinone. L'utilisation de ces pesticides diminue le nombre de proies du Chat de Biet, mais a également des effets sur l'environnement et notamment sur les prédateurs avec les risques de bioaccumulation. Si les éradications de masse des pikas sont stoppées depuis les années 1990, la régulation des nuisibles par empoisonnement est toujours localement pratiquée sur l'aire de répartition du Chat de Biet.  Des fourrures de Chat de Biet ont également été signalées sur les marchés locaux. En 1980, trente peaux sont prises aux braconniers dans le Sichuan et en 1986, George Schaller observe seize peaux en vente sur les marchés de Lingxia dans la province de Gansu. Des peaux et des vestes en Chat de Biet sont confisquées par les autorités chinoises au début des années 2000 dans les \"xians\" de Songpan et Jiuzhaigou dans le Sichuan. Il est probable qu'il ne s'agisse pas d'un commerce spécifique de peaux de Chat de Biet, mais plutôt d'erreurs consécutives à sa ressemblance avec le Chat orné : la fourrure du Chat de Biet est considérée d'un faible intérêt commercial.", "section_level": 2}, {"title": "Législation.", "content": "L'Union internationale pour la conservation de la nature considère le Chat de Biet comme « vulnérable » (VU) depuis 2002. La loi chinoise classe l'espèce comme un animal rare, en catégorie II. C'est une espèce protégée par la législation chinoise, le commerce et la chasse étant interdits. Le Chat de Biet est classé en annexe II de la CITES et en annexe B de la réglementation européenne, c'est-à-dire que le commerce de tout ou partie de l'animal est soumise à l'obtention de permis. Une demande de reclassification en annexe I a été faite, sans succès.", "section_level": 2}, {"title": "Élevage conservatoire.", "content": "Le premier spécimen détenu en captivité est un mâle adulte du zoo de Beijing de 1974 à 1978. En 1986, la population captive est de quatre à cinq individus et dans les années 2000 d'une dizaine d'individus. Les tentatives de reproduction en captivité, toutes menées par le zoo de Xining, se sont soldées par des échecs : les femelles tuent les chatons à la moindre perturbation.", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la classification.", "content": "Les premiers spécimens envoyés au Muséum d'histoire naturelle de Paris sont deux peaux récoltées sur un marché aux fourrures de Sichuan par l'expédition au Tibet de Gabriel Bonvalot et du prince Henri d'Orléans, en 1889. Le Chat de Biet est décrit à partir de ces peaux sous le nom \"\" par Alphonse Milne-Edwards en 1892 dans la \"Revue générale des sciences pures et appliquées\".  À l'origine, le Chat de Biet est classé comme une espèce en prenant comme hypothèse que ce félin est fortement apparenté au Chat sauvage (') et au Chat des marais (') en raison de sa morphologie très proche. Deux sous-espèces ont été proposées :'et '.'est décrite par Birula en 1917 comme une nouvelle espèce sur la base d'un spécimen collecté par Koslov. L'holotype est décrit comme provenant de Mongolie-Intérieure alors qu'il provient de la province de Ningxia. La présence du Chat de Biet dans ces provinces n'a pas pu être confirmée et des recherches postérieures considèrent l'holotype comme un Chat orné.'est décrit par Pocock en 1943 à partir d'une peau du musée d'histoire naturelle de Londres collectée dans la province de Shaanxi, qui est plus tard identifiée comme celle d'un chat domestique.  La taxonomie du Chat de Biet est encore débattue. Des recherches génétiques publiées en 2007 suggèrent qu'il est une sous-espèce du Chat sauvage sous le nom scientifique \"Felis silvestris bieti\". \"\", des comparaisons morphologiques réalisées en 2009 le classent comme une espèce, \"Felis bieti\". Des recherches complémentaires sont nécessaires pour trancher la taxonomie de ce félin.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire évolutive.", "content": "En 2006, des travaux phylogénétiques effectués sur les chromosomes sexuels et l'ADN mitochondrial de toutes les espèces de félins, conjugués à des recherches paléontologiques, ont révélé que les félins ont divergé en huit lignées distinctes. La lignée du chat domestique, constituée de tous les félins du genre \"Felis\", est la dernière lignée à diverger, il y a environ, au Pliocène, dans les déserts et les forêts denses du bassin méditerranéen.  Les données fossiles concernant les félins sont assez rares. La base de la lignée du Chat sauvage est probablement ', parfois appelé Chat de Martelli, dont des fossiles ont été datés du Villafranchien supérieur dans un gisement de Toscane. Des formes intermédiaires entre'et \" ont été découvertes dans des gisements du Pléistocène, notamment à Petralona en Grèce.  Le modèle génétique considère le Chat sauvage comme une espèce polytypique à cinq ou six sous-espèces, selon le statut accordé au chat domestique : le Chat forestier ('), le Chat sauvage d'Afrique subsaharienne ('), le Chat orné ('), le Chat de Biet, le Chat ganté (') et le chat domestique (\"). Dans ce modèle, le point de divergence des sous-espèces du Chat sauvage est estimé à. Le Chat de Biet est fortement apparenté au Chat orné.  Le modèle morphologique divise les populations en trois espèces : le Chat de Biet (\"Felis bieti\"), le Chat sauvage (\"Felis silvestris\") et le Chat ganté (\"Felis lybica\"). Le Chat sauvage d'Afrique subsaharienne et le Chat orné deviennent des sous-espèces du Chat ganté (respectivement \"Felis lybica cafra\" et \"Felis lybica ornata\").", "section_level": 2}, {"title": "Le Chat de Biet dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dénomination.", "content": "Les noms vernaculaires et le nom scientifique sont dédiés à Félix Biet, directeur des missions françaises en Chine. Le nom scientifique est'; l'ouvrage'répertorie deux synonymes'et '. De nombreux noms vernaculaires peuvent se traduire comme, toutefois, cette nomination est écologiquement inexacte puisque le Chat de Biet est un habitant des steppes et des zones buissonneuses.  En français, le Chat de Biet est également appelé,, et. Toutefois, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et la CITES ne connaissent que le terme.  En anglais, ce félin a de nombreux noms vernaculaires selon l'UICN :,,,, et, en référence à sa couleur claire. Le nom – littéralement – est donné par les bergers des plateaux tibétains en référence à la robe du Chat de Biet, qui se confond avec les herbes sèches. Le nom vernaculaire est en allemand (littéralement ), et en espagnol.  Les termes chinois sont, et. Ce dernier terme, signifiant, est utilisé par les marchands de fourrure chinois en rappel de l'habitat naturel du félin. Parmi les autres langues régionales, le Chat de Biet est appelé en kazakh et en ouïghour.", "section_level": 2}, {"title": "Un félin méconnu.", "content": "Le Chat de Biet est l'un des félins les moins connus et étudiés de la planète. Les scientifiques chinois ne connaissent quasiment pas ce félin pourtant endémique de leur pays et certains spécimens détenus dans les institutions chinoises sont mal identifiés. Terry Townshend rapporte dans son blog qu'un doctorant chinois ayant voulu travailler sur le Chat de Biet comme sujet de doctorat s'était vu conseillé de changer de sujet par son superviseur, car ce félin est trop peu connu pour permettre une thèse et qu'il valait mieux étudier un autre mammifère. Les chasseurs sont rarement capables de reconnaître un Chat de Biet et seuls les vendeurs de fourrures savent faire la différence. La littérature locale regorge d'erreurs et de confusion avec le Manul ('), le Chat orné ou encore le Lynx boréal (') et l'aire de répartition est souvent fortement surévaluée.  Les musées ne disposent que d'une vingtaine de peaux et de quelques crânes. La première photographie dans la nature est réalisée grâce à des pièges photographiques dans le Sichuan en mai 2007. En 2018, un piège photographique posé par le \"ShanShui Conservation Center\" permet de recueillir de nouvelles photographies et des vidéos d'une mère et ses deux chatons près de Yushu. En Chine, les spécimens vivants détenus dans les parcs zoologiques sont également très rares. Les rares informations de terrain disponibles ont pour la plupart été récoltées par le scientifique chinois Liao Yanfa, lors de la collecte par les équipes du zoo de Xining de entre 1973 et 1985.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chat de Biet ( ou ) est une espèce de félins (ou une sous-espèce) du genre \"Felis\". Il est parfois appelé Chat de Mongolie, Chat de Monseigneur Biet, Chat de Gobi ou Chat des déserts de Chine. Ce félin d'allure charpentée est doté d'une épaisse fourrure brune à gris clair avec des marques floues de couleur plus foncée. Seules les pattes antérieures, la face et la queue présentent des rayures nettes. Les oreilles sont surmontées d'un pinceau de poils sombres. C'est un félin solitaire et nocturne chassant essentiellement de petits mammifères tels les pikas et les rats-taupes et se reposant en journée dans une tanière.", "tgt_summary": null, "id": 521163}
{"src_title": "Fraternité sacerdotale Saint-Pierre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation.", "content": "La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre a été fondée le en l'abbaye de Hauterive en Suisse par une douzaine de prêtres et de séminaristes, anciens membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui ont refusé la situation de schisme de celle-ci provoquée par des consécrations illicites. Peu de temps après sa fondation et, elle a été accueillie par Joseph Stimpfle, évêque d'Augsbourg en Allemagne, au sanctuaire marial bavarois de Wigratzbad.  Le, la commission pontificale \"Ecclesia Dei\" accorda l'usage des livres liturgiques de 1962. D'abord accordées à titre expérimental, puis revues en détail par le Saint-Siège en 1999 et par le chapitre général de la fraternité en 2000, les constitutions de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre ont été approuvées définitivement le par le Saint-Siège. La FSSP est en pleine communion avec le Vatican.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre est implantée dans dans plus de. En date de novembre 2019, elle compte 320 prêtres, dont 300 sont incardinés et 162 séminaristes. La maison générale de la fraternité est située à Fribourg en Suisse depuis 2003, où la fraternité anime la pastorale de la basilique Notre-Dame. La fraternité possède deux séminaires, un à Wigratzbad en Allemagne et l'autre à Denton aux États-Unis. En tout, la fraternité offre la messe dans de culte.  La confraternité Saint-Pierre est une confrérie laïque associée à la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre. En date d'octobre 2015, elle comprend dont, et. L'engagement de ses membres est purement spirituel. Il apporte un soutien de prières quotidiennes aux membres de la FSSP.", "section_level": 1}, {"title": "Districts et régions.", "content": "La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre est divisée en trois districts et en deux régions. Les trois districts sont le district d'Amérique du Nord, le district de France et le district germanophone.", "section_level": 2}, {"title": "District d'Amérique du Nord.", "content": "La FSSP est présente dans 34 diocèses aux États-Unis et 7 au Canada. De 2008 à 2015, l'abbé Eric Flood est le supérieur du district d'Amérique du Nord. En juillet 2015, lui succède l'abbé Gerard Saguto. Le siège du district nord-américain est situé à en Pennsylvanie.", "section_level": 3}, {"title": "Canada.", "content": "La FSSP est présente dans sept diocèses canadiens dans les provinces de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec. Ces diocèses sont ceux de Calgary, d'Edmonton, de Montréal, d'Ottawa, de Québec, de Saint Catharines et de Vancouver.", "section_level": 4}, {"title": "États-Unis.", "content": "La FSSP est présente dans aux États-Unis dans les États de l'Arizona, de l'Arkansas, de Californie, du Colorado, du Dakota du Sud, de la Floride, de Géorgie, de l'Idaho, de l'Illinois, de l'Indiana, du Kentucky, du Minnesota, du Nebraska, du New Jersey, de l'Oklahoma, de l'Ohio, de Pennsylvanie, du Texas. de la Virginie et de Washington.", "section_level": 4}, {"title": "District de France.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers apostolats de la FSSP en France ont été créés en septembre 1988 avec l'abbé Denis Coiffet comme premier supérieur de district.  Les premières communautés s'établirent d'abord à Fontainebleau, à Lyon, Narbonne, Perpignan et Versailles et, par la suite, à Paris, Strasbourg, Besançon et Saint-Étienne.  À la suite de cela, la FSSP s'implante à Nantes, Épinal, Périgueux et au Mans. En 2000, l'abbé Xavier Garban devient le supérieur du district. Sous sa direction, la fraternité s'implante à Dijon, Toulon, Montélimar, au Chesnay, Belfort et à Bordeaux.  En septembre 2006, l'abbé est nommé supérieur du district. Sous sa direction, la fraternité s'implante à Tarbes et à Mâcon, puis à Lons, Caen, Tours, Bourges, Meaux, Valence, Annecy et Lourdes.  En septembre 2014, la maison du district de France de la FSSP, jusqu’alors située à Brannay, est transférée à Bourges.  En juillet 2015, l'abbé Benoît Paul-Joseph devient le supérieur du district administrant les apostolats de France et de Belgique francophone.  En novembre 2019, la FSSP compte 124 prêtres français.", "section_level": 4}, {"title": "\"Tu es Petrus\".", "content": "Le district de France de la fraternité publie depuis octobre 1988 un bulletin bimestriel nommé \"Tu es Petrus\" qui devint progressivement une revue trimestrielle.. En janvier 2007, la revue adopta une nouvelle formule avec une maquette désormais en couleurs. La revue est éditée par la Société des amis de la Fraternité Saint-Pierre basée à Bourges.", "section_level": 4}, {"title": "District germanophone.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "De 2003 à 2015, l'abbé est supérieur du district germanophone. En juillet 2015, lui succède l'abbé Bernhard Gerstle.", "section_level": 4}], "src_summary": "La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre abrégée en FSSP (\"\" en latin) est une société de vie apostolique catholique traditionaliste de prêtres et de séminaristes en communion avec le Saint-Siège. Elle a été fondée en 1988 par Josef Bisig et plusieurs anciens membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui ont refusé une situation pouvant être perçue comme schismatique, de celle-ci, provoquée par des consécrations illicites.", "tgt_summary": null, "id": 208300}
{"src_title": "Maximilian von Weichs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un colonel d'armée, il est né dans une famille noble à Dessau. Il entre dans la cavalerie bavaroise en 1901 et combat avec elle pendant la Première Guerre mondiale. De 1915 à 1918, il sert dans l'état-major du d'armée bavarois. Après la guerre, il reste dans la Reichswehr nouvellement formée, il y occupe diverses positions à l'état-major et devient plus tard instructeur. En octobre 1937, il devient le commandant du nouveau d'armée et de la nouvelle région militaire qui occupe la nouvelle région des Sudètes. Pour l'invasion de la Pologne, il est à la tête de son corps d'armée.  Après la capitulation de la Pologne, et en préparation de la bataille de France, il est nommé commandant en chef de la, qui appartient au groupe d'armées A de Gerd von Rundstedt dans l'ouest. On lui attribue la croix de fer pour ses succès lors de la campagne de France et il est promu au rang de Generaloberst. Von Weichs participe à la campagne des Balkans avec son corps d'armée et il est placé à la tête de la du groupe d'armées Centre de Fedor von Bock, en préparation à l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique. Il dirige la, en 1941, lors de la bataille de Kiev et de la bataille de Smolensk, puis sur Viazma et Briansk.  En 1942, pour l'opération Fall Blau, Weichs se voit assigner le commandement du groupe d'armées B nouvellement formé, constitué de la, de la Panzer d'Hermann Hoth, de la hongroise, de la italienne et de la de Friedrich Paulus, dont la tâche consiste à s'emparer de la ville de Stalingrad et à couvrir un front d'environ. Il est nommé Generalfeldmarschall le.  Von Weichs prévient que ses lignes sont trop étirées, mais Hitler l'ignore. Les craintes de von Weichs se matérialisent lorsque les Soviétiques écrasent les armées italienne, hongroise et roumaine sur ses flancs, lors de l'opération Uranus, prenant au piège la à Stalingrad. Von Weichs suggère un repli et s'attire la désapprobation d'Hitler. En conséquence, on lui retire le commandement d'une partie du groupe d'armées B pour former le nouveau groupe d'armées Don, dirigé par Erich von Manstein. Plus tard, en février, le reste du groupe d'armées B est fusionné au groupe d'armées Don pour former le groupe d'armées Sud, dirigé également par von Manstein. Von Weichs est placé dans la liste des dirigeants réservistes.  En août 1943, alors que la situation des Allemands est de plus en plus désespérée, von Weichs est nommé commandant du groupe d'armées F dans les Balkans, pour bloquer une éventuelle invasion des Alliés, cette région étant considérée comme le point faible du territoire contrôlé par l'Allemagne, car des groupes de partisans locaux s'y battent et gagnent en force. À la fin de 1944, il supervise le repli allemand de la Grèce et de la majeure partie de la Yougoslavie.  Alors que l'Allemagne nazie s'effondre, von Weichs est mis à la retraite le et il est arrêté par les troupes américaines en mai. Lors des procès de Nuremberg, von Weichs est accusé de crime de guerre perpétré lors de la répression des partisans, mais son affaire est retirée du procès des otages à cause de problèmes de santé et il ne répondra donc pas de cette accusation devant un tribunal.  Il meurt à Burg Rösberg près de Bonn le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maximilian von Weichs, de son nom complet Maximilian Maria Joseph Karl Gabriel Lamoral Reichsfreiherr von Weichs zu Glon ( à Dessau, au château de Rösberg) était un maréchal du Reich (\"Generalfeldmarschall\").", "tgt_summary": null, "id": 295291}
{"src_title": "Iakoutsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Iakoutsk se trouve sur la rive gauche de la Léna dans la plaine de Iakoutsk, une étendue plate de de large, dans laquelle se trouve concentrée la majeure partie de la population de la Iakoutie. L'agglomération de Iakoutsk est partiellement exposée aux crues printanières du puissant fleuve sibérien qui la longe.  Iakoukst est bâtie en zone de pergélisol (permafrost) c'est-à-dire que le sous-sol est en permanence gelé, ce qui nécessite, entre autres, de construire les bâtiments sur des pieux profondément enfoncés dans le sol pour éviter leur déformation. Iakoutsk est très éloignée des autres grands centres urbains ; elle est à vol d'oiseau distante de au nord de Blagovechtchensk (la grande ville la plus proche), au nord-est d'Irkoutsk et au nord-est de Moscou, à laquelle elle est reliée depuis 1689 par une route postale sibérienne créée par un oukase de Pierre le Grand.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Iakoutsk est fondée, en 1632, à au nord de son emplacement actuel — le fort sera déplacé 10 ans plus tard — sur la rive droite de la Léna par une troupe de cosaques commandée par l'explorateur Piotr Beketov. La région avait sans doute été reconnue quelques années auparavant par un trappeur russe du nom de Penda. Un fort cosaque y est construit pour permettre de prélever le Iassak, l'impôt que le tsar russe percevait sur les peuples autochtones, dans le cas présent des Iakoutes, Evens et Evenks. Par la suite, Iakoutsk sert de base de départ aux expéditions d'exploration de l'Extrême-Orient russe et de centre de commerce pour les trappeurs qui venaient y apporter les fourrures (zibeline...) piégées dans l'immense région. Dans les années 1880 et 1890, d'importants gisements d'or sont découverts dans la région. Trois mines sont mises en exploitation sous Staline et la croissance rapide du Goulag en Sibérie contribue indirectement au développement de Iakoutsk. Après la Seconde Guerre mondiale, Iakoutsk connaît une croissance régulière liée à plusieurs facteurs dont un relatif décollage économique de la région grâce à la mise en exploitation de gisements miniers (diamant, charbon, etc.), l'urbanisation croissante des Iakoutes, le renforcement de l'autonomie administrative et son rôle de pôle culturel et éducatif.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Iakoutsk abrite les bureaux des compagnies minières dont ALROSA, qui réalise l'extraction des diamants en Iakoutie (environ 20 % de la production mondiale). La ville abrite également des industries agroalimentaires, des tanneries, des scieries et des usines de matériaux de construction.  La route de la Léna, longue de, relie Iakoutsk au chemin de fer Transsibérien. Son point de départ se trouve à Nijni Bestiakh, sur l'autre rive de la Léna. Un pont en projet devrait relier les deux rives en 2013, à au sud de Iakoutsk.  En 2013, une ligne de chemin de fer devrait être construite jusqu'au Transsibérien. Cette ligne est la première phase d'un projet allant jusqu'à Ouelen (en 2030) et au Tunnel sous le détroit de Béring (en 2045).  Du fait de l'absence de liaisons routières permanentes une bonne partie de l'année, l'aéroport de Iakoutsk joue un rôle vital dans le maintien de liaisons avec l'ensemble des agglomérations de la région. La majorité du fret est transporté par voie fluviale lorsque la Léna est libre de glaces (généralement de juin à octobre). Le dernier tronçon d'une liaison ferroviaire avec le réseau ferroviaire russe est en cours de construction (Magistrale Amour-Iakoutie) bien qu'il subsiste à ce jour () des points non résolus concernant son tracé et son financement.  Iakoutsk est le point de départ d'excursions sur le fleuve qui permettent de visiter les paysages de la vallée de la Léna.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation et recherche.", "content": "La ville possède une université fondée en 1956, une branche de l'Académie des sciences de Russie, et contient, entre autres, l’Institut de recherche cosmophysique, célèbre pour son installation de détection des rayons cosmiques, l'une des plus importantes du monde, ainsi que l’Institut de recherche du permafrost, développé dans le but de résoudre les problèmes coûteux associés à la construction de bâtiments sur des sols gelés.  Iakoutsk abrite également le théâtre Sakha et le Musée du Mammouth.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Il existe une scène musicale punk à Iakoutsk, principalement locale du fait de la difficulté à accéder à la ville. Les concerts de groupes locaux peuvent réunir jusqu'à 300 personnes, de tous âges.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Iakoutsk est la ville la plus froide du monde, avec des températures en janvier régulièrement inférieures à. Les températures les plus froides jamais enregistrées en dehors de l'Antarctique l'ont été dans le bassin du fleuve Iana au nord-est de Iakoutsk, et plus particulièrement à Verkhoïansk (). En revanche, les températures en juillet dépassent souvent les, créant un record d'amplitude thermique. Iakoutsk est la plus grande ville construite sur du \"pergélisol continu\". La plupart des maisons sont construites sur des piles de béton.", "section_level": 1}], "src_summary": "Iakoutsk ou Yakoutsk (en ; en \"Dokouskaï\"), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1479196}
{"src_title": "Route européenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Manque d'harmonisation.", "content": "La numérotation de ces routes est unifiée, mais les législations nationales, les normes et les signalisations et notamment les limitations génériques de vitesse varient selon les pays traversés.  Pour cette raison, l'Europe a besoin d'harmoniser ces routes, mais deux approches, et deux réseaux de routes européennes existent : les routes appartenant au \"RTE-T\", et les routes du réseau \"E\", bien qu'une partie de réseau soit commune.  Ainsi, en 2004, pour l'UE25, pour de réseau commun, il existe spécifique au réseau \"RTE-T\", et au réseau \"E\".  L'UNECE a ainsi défini les standards du réseau \"E\" qu'elle ne peut financer, alors que l'UE finance le réseau \"RTE-T\" qu'elle ne normalise pas.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et Cadre juridique.", "content": "La notion de réseau de routes d'Europe existait déjà dans des temps anciens; en 1848, les routes de postes et grandes routes d'Europe vont jusqu'à Kherson et Moscou.  Autres documents de référence:  D'après les textes, sont parties prenantes de ces accords les États qui ont recours à la signature sans réserve de ratification, acceptation ou approbation; à la signature sous réserve de ratification, acceptation ou approbation, ou suivie de ratification, acceptation ou approbation; l'adhésion. La ratification, l’acceptation, l’approbation ou l’adhésion s’effectuent par le dépôt d’un instrument en bonne et due forme auprès du Secrétaire général de l’Organisation des Nations unies.  En 2008, les pays frontaliers suivants ne sont pas parties prenantes de ces accords: Syrie, Irak, Iran, Afghanistan, Chine, bien que certaines routes européennes y soient connectées, mais ces pays peuvent adhérer en tout ou partie aux Routes internationales dans l'Arabie orientale ou au Réseau routier asiatique.", "section_level": 1}, {"title": "Langues du traité.", "content": "Si le français et l'anglais, langues originales des textes authentiques ont un statut particulier, le texte a également été traduit et publié dans d'autres langues :", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Certains traités, comme le TRANS/SC.1/2002/3 prévoient trois types de routes: les autoroutes, les routes expresses et les routes ordinaires.  L’\"autoroute\" est définie de manière conventionnelle.  En 2002, une \"route expresse\" désigne dans le traité une route réservée à la circulation automobile, seulement accessible par des échangeurs ou des carrefours réglementés et sur laquelle, en particulier, il est interdit de s'arrêter et de stationner sur la chaussée.  Mais en 2008, une \"route expresse\" désigne une route réservée à la circulation automobile, seulement accessible par des échangeurs ou des carrefours réglementés, qui interdit de s’arrêter et de stationner sur la chaussée et qui, de plus, ne croise à niveau ni voies de chemin de fer, ni voies de tramway, ni chemins pour la circulation de piétons  Une route ordinaire est une route ouverte à toutes les catégories d'usagers et de véhicules. Elle peut être à chaussée unique ou à chaussées séparées. Les routes internationales sont de préférence des autoroutes ou des routes expresses.  D'après les traités, les routes européennes ont des voies d'une largeur minimale de. La hauteur libre au-dessus de la chaussée ne doit pas être inférieure à sous ouvrage.  La largeur minimale recommandée du terre-plein central sur autoroutes et routes à chaussées séparées est d’environ. Le terre-plein central est usuellement pourvu de systèmes de protection (glissières ou barrières de sécurité). En dehors des tronçons éclairés, pour éviter l’éblouissement des véhicules circulant en sens contraire, un écran artificiel ou une haie est préférablement positionné sur le terre-plein central des autoroutes et des routes expresses ou sur l’accotement lorsqu’une autre route longe la route «E».  Sur les routes européennes, un effort est réalisé pour généraliser l’utilisation de messages non littéraux de dimensions, symboles et caractères normalisés, de manière à être aisément appréhendés par les usagers de différentes origines.  Le traité recommande l’installation de postes de téléphone de secours ou autres, reliés à un centre fonctionnant 24 heures sur 24, sur toutes les catégories de routes internationales.  Le traité recommande l'installation d'une clôture appropriée dans tous les cas où la configuration des lieux laisse craindre la traversée d’animaux, afin de protéger les usagers vis-à-vis de ces animaux.", "section_level": 1}, {"title": "Équipements de service.", "content": "Le traité prévoit la présence d'équipements de service, notamment aires de repos, aires de service, postes frontière autoroutiers.  Les aires de repos se trouvent à distance des échangeurs et doivent permettre aux usagers de s’arrêter dans une ambiance permettant au conducteur de se déconnecter de la monotonie de la circulation. Elles sont annoncées avec la distance à laquelle se trouve l’aire de repos suivante. Le conducteur et les passagers y trouvent généralement des postes d’eau, des tables, des abris et des installations sanitaires.  Les aires de service fournissent des services et prestations comme, le stationnement, le téléphone, les carburants et des installations sanitaires facilement accessibles pour les personnes handicapées physiques. Les zones de stationnement sont séparées de la chaussée de la route E. Un panneau annonçant l’approche d’une aire de service indique la distance à laquelle se trouve l’aire de service suivante.  Aux Plates-Formes de péage il existe un élargissement progressif de la chaussée ou des bretelles des échangeurs jusque et au-delà des voies de contrôle.", "section_level": 2}, {"title": "Signalisation.", "content": "Les routes sont étiquetées avec un panonceau portant l'inscription E suivi du numéro de la route. L'UNECE a émis à destination des gouvernements les préconisations suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Principe de numérotation.", "content": "La numérotation des routes européennes ne tient pas compte du type de route (autoroute, route nationale, route régionale, etc.). Elle ne tient pas non plus compte de la présence de montagnes ou de mers, qui peuvent interrompre la route ; ces \"grandes routes\" correspondent donc plutôt à des itinéraires. Elle est basée sur un quadrillage du continent.  Le système de numérotation est défini par l'UNECE depuis 1975, avec un changement majeur en 1992 et divers amendements plus récents.  Les routes principales dites « repères » ou « de référence » (formant le maillage principal le plus large), ainsi que les routes dites « intermédiaires » (qui augmentent la densité du maillage principal) constituent la « classe A » et sont numérotées avec des nombres inférieurs à 130 (initialement ils étaient limités à deux chiffres, mais l'extension du système à l'Est de l'Europe a nécessité une extension de la numérotation, les numéros 100 à 129 n'étant pas utilisés par les routes de classe B, car elles seraient situées au nord-ouest dans l'océan Atlantique avec le maillage standard).  Les routes secondaires dites « embranchements », « rocades », « liaisons » constituent la « classe B » et sont numérotées avec des nombres à trois chiffres à partir de 130, au format E \"wnz\" :  Ce système laisse de larges tranches de numéros à 3 chiffres inutilisées car selon l'ordre de la grille, les routes de classes B obéissant aux règles ci-dessus tomberaient entièrement en mer selon la grille dressée par les axes principaux de la classe A. Cela laisse la place à des extensions et cela a permis justement d'étendre vers l'est la grille de numérotation des axes nord-sud (dans un premier temps essentiellement en Ukraine et dans la partie européenne de la Russie à l'ouest de Moscou vers l'Europe du Sud, puis jusqu'à l'Oural pour les axes russes se dirigeant vers l'Asie occidentale, ou vers l'Asie centrale et du Sud, les axes russes transsibériens vers l'Asie orientale reprenant la numération des axes ouest-est déjà définis en Europe occidentale et qu'il prolongent), en utilisant les numéros impairs (nord-sud) de E 101 à E 129 inutilisée par les routes de classe B. Les numéros pairs (axes ouest-est) de la tranche E 102 à E 128 restent inutilisés, de même que tous les numéros de la forme E w00 (de E 100 à E900) qui restent réservés.  Toutefois, même dans la grille principale de la classe A, certains numéros ne correspondent encore à aucune route existante, mais plutôt à des axes prévus dans le futur et à aménager.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions.", "content": "L'annexe I contenant les trajets des routes E contenue dans l'accord de 1975 a été amendée à de nombreuses reprises et le sera sans doute encore dans l'avenir.  Les principales modifications sont une extension vers l'est, au niveau des pays de la CEI et de la Turquie ; les extensions sont également effectuées dans la partie asiatique de la Russie.  La liste des routes E reprise ci-après reprend ces extensions mais celles-ci ne figurent pas sur le site elbruz.org qui sert de référence dans les pages \"détails\". L'information est donnée en deux parties - partie d\"'origine\", puis éventuellement partie \"modifiée\". Cependant, pour ces extensions, la liste des carrefours et embranchements n'est pas reprise sur un document officiel ; ces informations doivent donc être vérifiées avant toute utilisation et sont données sous réserve, de même que l'orthographe des lieux.", "section_level": 2}, {"title": "Routes de classe A.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes de référence et intermédiaires « nord-sud ».", "content": "Selon les principes indiqués ci-dessus, elles ont une numérotation impaire", "section_level": 2}, {"title": "Liste brève des routes de référence « nord-sud ».", "content": "et au-delà de E95 :", "section_level": 3}, {"title": "Liste détaillée des routes de référence et intermédiaires « nord-sud ».", "content": "Dans cette liste plus détaillée, les routes de référence sont rappelées par un commentaire entre parenthèses.", "section_level": 3}, {"title": "Routes de référence et intermédiaires « ouest-est ».", "content": "Selon les principes indiqués ci-dessus, elles ont une numérotation paire", "section_level": 2}, {"title": "Liste détaillée des routes de référence et intermédiaires « ouest-est ».", "content": "Dans cette liste plus détaillée, les routes de référence sont rappelées, par un commentaire entre parenthèses.  Remarques : <br>", "section_level": 3}, {"title": "Routes (*) de E4 à E8.", "content": "(*) La numérotation E2 utilisée dans un précédent système (ancienne liaison Londres-Brindisi) n'est plus attribuée.<br> (**) Les routes E4 et E6 sont les anciennes routes E4 et E6 (avant renumérotation) qui n'ont pas été renumérotées respectivement en E55 et E47; elles en constituent cependant les origines à Helsingborg.", "section_level": 4}, {"title": "Routes de classe B (branches).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Routes E0xx.", "content": "Les routes d’embranchement, de rocade ou de liaison situées à l’est de la E 101 ont des numéros à trois chiffres commençant par 0 et allant de 001 à 099.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques liaisons entre grandes villes européennes.", "content": "Divers itinéraires autoroutiers ou à \"grande circulation\", entre des capitales ou autres grandes villes des pays d'Europe, empruntent des tronçons des différentes \"routes européennes\" actuelles.  Les mentions « X/Y » utilisées dans les descriptifs suivant indiquent les passages d'un pays de code minéralogique « X » au pays voisin de code « Y ».", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraire : Paris (F) - Berlin (D) - Moscou (RUS).", "content": "Cet axe représente et environ 28 heures de conduite  Il passe également par les deux capitales : Varsovie (PL) et Minsk (BY).  Les pays successivement parcourus sont : la France (F), la Belgique (B), l'Allemagne (D), la Pologne (PL), la Biélorussie (BY) et enfin la Russie (RUS).", "section_level": 2}, {"title": "Itinéraire : Oslo (N) - Hambourg (D) - Luxembourg (L) - Lyon (F) - Barcelone (E).", "content": "Cet axe représente et environ 25 heures de conduite  Les pays successivement traversés sont la Norvège (N), le Danemark (DK), l'Allemagne (D), le Luxembourg (L), la France (F) et l'Espagne (E).", "section_level": 2}, {"title": "Itinéraire : Lisbonne (P) - Madrid (E) - Paris (F) - Amsterdam (NL).", "content": "Cet axe représente et environ 21 heures de conduite.", "section_level": 2}, {"title": "Itinéraire : Londres (GB) - Paris (F) - Rome (I).", "content": "Cet axe représente et environ 18 heures de conduite.  Les pays successivement traversés sont le Royaume-Uni (GB), la France (F) et l'Italie (I).  Cet itinéraire passe aussi par Calais (F) et Gênes (I).  → Paris \"Centre\" : PARIS-\"CENTRE\" / \"Pte de la Chapelle\".  → Contournement de Paris : LYON / PARIS-\"EST\" puis LYON \"par \". → Accès centre : ROMA \"via della Magliana\".  → Accès nord & Vatican: / Via Aurelia / Città del Vaticano.  → Accès sud : NAPOLI / L'AQUILA / \"LATINA\".", "section_level": 2}, {"title": "Itinéraire : Paris (F) - Vienne (A).", "content": "Cet axe représente et environ 11 heures de conduite.", "section_level": 2}, {"title": "Itinéraire : Berlin (D) - Vienne (A) - Rome (I).", "content": "Cet axe représente et environ 17 heures de conduite.", "section_level": 2}, {"title": "Itinéraire : Madrid (E) - Rome (I) - Athènes (GR).", "content": "Cet axe représente et environ 38 heures de conduite.", "section_level": 2}, {"title": "Anciennes routes européennes.", "content": "Avant la détermination actuelle, établie par l'accord européen du modifié, les \"routes européennes\" parcouraient des itinéraires différents, définis par le même organisme UNECE, mais dans un accord précédent du.  Les codes minéralogiques utilisés dans cette section sont ceux qui étaient en vigueur en 1950, lors de la signature de l'accord.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une route européenne est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le.", "tgt_summary": null, "id": 2486260}
{"src_title": "Marienbad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Marienbad est située à au sud-est de Cheb, à à l'est de Waldsassen (Allemagne), à au sud-sud-ouest de Karlovy Vary et à à l'ouest de Prague.  La commune est limitée par Lázně Kynžvart au nord, par Prameny au nord-est, par Mnichov, Zádub-Závišín et Vlkovice à l'est, par Chodová Planá au sud, et par Trstěnice, Drmoul, Velká Hleďsebe, Valy et Lázně Kynžvart à l'ouest.  Elle est située à 600 mètres d'altitude au milieu de la forêt de Slavkov.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et thermalisme.", "content": "Les sources de Marienbad sont mentionnées pour la première fois en 1528 dans une lettre du roi Ferdinand mais ne sont exploitées que depuis 1808. Ces terres appartenaient au monastère de Teplá. Le paysagiste transforme alors 700 ha de marais en jardin anglais, auquel sont ajoutés des squares, parcs, statues, fontaines, ainsi que des complexes balnéaires, un casino et la Kolonada, qui comprend des pylônes métalliques influencés par le travail de Gustave Eiffel et de riches ornements. L'arrivée du chemin de fer lui permet de concurrencer Carlsbad comme cité thermale et de recevoir 40 000 curistes par an.  Les vertus des eaux de Mariánské Lázně sont connues depuis le ; en 1813, elle devient station thermale publique. On compte au total une quarantaine de sources qui sont toutes froides et de compositions chimiques différentes, mais qui contiennent toutes du gaz carbonique. On y traite en premier lieu les maladies des reins et des voies urinaires, puis les troubles du métabolisme, les maladies des voies respiratoires et celles de la peau.  La Première Guerre mondiale met fin à cette période faste. Sous le régime communiste, les spas sont nationalisés et sont réservés aux et aux hiérarques du régime. Ils sont re-privatisés dans les années 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La ville est dotée d'un réseau d'autobus et de trolleybus, exploité par la compagnie.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "L'UNESCO a inscrit le Mariánské Lázně sur la liste indicative du patrimoine mondial dans la série « Grandes villes d'eaux d'Europe » (en anglais : \"\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Marienbad (en français et en allemand) ou Mariánské Lázně (en tchèque) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 540878}
{"src_title": "Žatec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Žatec est arrosée par la rivière Ohře et se trouve à à l'ouest-sud-ouest de Louny, à au sud-ouest d'Ústí nad Labem et à au nord-ouest de Prague.  La commune est limitée par Žiželice et Staňkovice au nord, par Zálužice à l'est, par Liběšice et Holedeč au sud-est, par Měcholupy et Libořice au sud, et par Podbořany, Čeradice et Libočany à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La ville de Žatec est composée de sept quartiers :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La plus ancienne référence à la ville de \"Sacz\" se retrouve dans la \"Chronique de l'histoire d'Allemagne\" de l'évêque Dithmar, en 1004. Au cours du, la ville est un fief aux mains de la puissante famille noble des \"Vršovci\". Sous le règne de Ottokar II de Bohême, Žatec devient « ville royale » et reçoit des privilèges de la part du souverain.  Lorsque survient la crise hussite, consécutive à l'exécution du prédicateur Jan Hus en 1415, la ville choisit le camp de la réforme, attitude qu'elle conservera lors du schisme entre catholiques et protestants. Après la bataille de la « montagne blanche », le 8 novembre 1620, la liberté de religion est supprimée. Une partie de la population quitte la ville, repeuplée par des catholiques germanophones.  Jusqu'en 1918, la ville de \"Saaz\" fit partie de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême.  En 1945, à la suite des décrets Beneš, la population germanophone est contrainte à l'exil.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "La ville possède un patrimoine architectural séculaire, composé principalement d'anciennes demeures de style baroque bordant les ruelles du centre ancien. Celles-ci convergent vers une grand-place (officiellement : \"Náměstí Svobody\", c'est-à-dire « place de la liberté »), où se dresse, outre le bâtiment de l'hôtel de ville (1559), une « colonne de la peste ».  À proximité se trouve l'église de l'Assomption de la Vierge Marie (\"Kostel Nanebevzetí Panny Marie\"), tandis qu'une ancienne porte médiévale veille sur les quelques vestiges du château (\"Hrad\").  Un pont suspendu, bâti sur la rivière Ohře en 1826, passe pour être l'un des plus anciens de ce type à avoir été construit dans la région.", "section_level": 1}], "src_summary": "Žatec (en ) est une ville du district de Louny, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1831655}
{"src_title": "Raimondo Montecuccoli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Raimondo naît dans le château-fort familial du hameau de Montecuccoli, près de Modène, capitale du Duché de Modène et Reggio. Le duché faisait nominalement partie du Saint-Empire.  En 1628 ou en 1629, les dates varient selon les sources, il accède aux grades supérieurs. Lieutenant, il passe dans la cavalerie en 1631 à la tête de cuirassiers ; au cours de cette même année, il est blessé deux fois et sa bravoure le fait remarquer par Tilly, qui fut l’un de ses modèles, même s’il déplore les sacs des villes et le sort des civils. Fait prisonnier et vite libéré contre rançon, il a l’occasion de se battre, alors comme commandant, contre Gustave-Adolphe, dont il déplore la mort en 1632. Il est alors lieutenant-colonel sous les ordres de celui qu’il admire le plus tout au long de ses écrits, Wallenstein, un des maîtres de la logistique avant l’heure. Il ne semble pas avoir fait partie des conjurés en, il est encore trop jeune et trop peu gradé, d’autant qu’en 1633 il a perdu son oncle et protecteur, Ernest Montecuccoli. En, il commande à la place de son colonel à Nördlingen et il se fait remarquer par un autre général italien, Matthias Gallas, le vainqueur de cette bataille. Il devient colonel d’un régiment de cuirassiers. Il est à Wittstock en, où il évite à l’armée des Habsbourg un désastre complet.  En, blessé une nouvelle fois, il est fait prisonnier, au nord de Prague à Mělník, par les Suédois. Il reste trois ans enfermé, mais cette expérience douloureuse lui permet de devenir un grand théoricien de la guerre car il étudie sans relâche la science militaire, ainsi que la géométrie, l'histoire et l'architecture, durant sa captivité. Après sa libération, il combat en Silésie, en Italie, en Hongrie et en Bavière et se distingue à plusieurs reprises.  Il reprend le commandement des armées en Pologne actuelle dans la première guerre du Nord, à cause de l’entrée en campagne du Prince Georges II Rakoczi et il permet à l’Empereur de signer en vainqueur la paix d'Oliva (1660). En 1661, il est enfin commandant en chef des armées de Léopold I (souverain depuis 1658), et c’est le début de son expérience contre les Turcs, ennemis tout aussi dangereux sinon plus que les Français. Il découvre également les Hongrois qu’il considère toujours comme des adversaires farouches. Il se heurte à Ahmed Köprülü et l'emporte à la tête des armées chrétiennes, dont pour une fois des contingents français, à la bataille de Saint-Gothard, qui reste sa plus grande victoire. Il reçoit à la suite de cette victoire l'Ordre de la Toison d'or et se consacre à son poste de chef du conseil de guerre et à des travaux théoriques sur la science et l'histoire militaire.  Lorsque la guerre de Hollande débute, il reçoit le commandement des forces impériales et, par ses manœuvres savantes, pousse Turenne à se replier au-delà du Rhin en 1673. Il quitte alors le commandement de l'armée mais est rappelé à la suite des succès de Turenne en 1674 et 1675 et envahit l'Alsace à la mort de son rival, s'engageant par la suite dans une série de manœuvres, sans aucun résultat décisif, contre le prince de Condé. En 1679, il est fait Prince de l'Empire et reçoit le duché de Melfi du roi d'Espagne. Il meurt l'année suivante à Linz.  Considéré comme l'un des plus grands généraux de son temps avec Turenne et Condé, ses \"Memorie della guerra\" ont été publiées en 1703 et ont notablement influencé les généraux du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raimondo Montecuccoli (ou comte de Montecucculi), né en Italie, le près de Modène et mort à Linz le, est un généralissime de l'Armée impériale du Saint-Empire romain germanique. C'est l'un des grands adversaires du général de Turenne, qu'il affronte pour la première fois pendant la guerre de Trente Ans. Les deux commandants d'armée se font face une seconde fois à la bataille de Salzbach. Lorsqu'il apprend la mort de Turenne, Montecuccoli dit : « Aujourd'hui est mort un homme qui faisait honneur à l'Homme. » Non seulement il est l'un des plus grands capitaines du, mais aussi un théoricien militaire important. Frédéric le Grand, Scharnhorst et Clausewitz ont admiré son œuvre.", "tgt_summary": null, "id": 2044261}
{"src_title": "Ottavio Piccolomini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les \"Piccolomini\" sont une famille d'ancienne noblesse italienne. Originaires de Sienne, ils se rendirent maîtres du duché d'Amalfi. Le plus illustre d'entre eux fut Enea Silvio qui devint pape sous le nom de Pie II.  Ottavio Piccolomini était le fils d'un général de la noblesse toscane, Silvio Piccolomini et de son épouse Violanta Gerini. Entré très jeune dans le métier des armes, il servit tout d'abord dans l'armée espagnole à Milan puis à partir de 1616 dans un régiment envoyé en renfort en Allemagne à l'empereur Ferdinand II par son beau-frère Cosme II de Médicis. Lors de la révolte bohémienne, il prit part à la bataille de la Montagne Blanche dans l'armée impériale commandée par Bucquoy.  En 1625, il combattit aux Pays-Bas. Il fut officier dans le régiment de cuirassiers du comte de Pappenheim et, en 1627, fut nommé commandant de la garde personnelle de Wallenstein. Il prit part aux combats pendant la guerre de succession de Mantoue puis combattit à Lützen le, bataille au cours de laquelle il se distingua particulièrement et fut plusieurs fois sérieusement blessé, trois de ses chevaux ayant été tués sous lui.  En, il contribua à déjouer le complot de Wallenstein contre l'empereur et obtint de celui-ci la condamnation à mort du généralissime et de ses lieutenants. Après avoir supervisé le coup de main mené au château d'Egra (Cheb) où Wallenstein fut tué avec ses lieutenants Adam Erdmann Trčka von Lípa, et, Piccolomini fut décoré de la Toison d'or et obtint en récompense la somme de florins ainsi que le château et la seigneurie de Náchod en Bohême, confisqués à Trčka.  Le, il remporta la bataille de Thionville sur l'armée française de Manassès de Pas de Feuquières : les Français durent lever le siège de la ville et leur général fut capturé. En reconnaissance de sa victoire, Piccolomini fut fait duc d'Amalfi par Philippe IV d'Espagne.  Alors qu'il se trouvait dans une situation critique en tant que chef des armées dans les Pays-Bas espagnols, fut publié à Anvers le dernier roman picaresque espagnol, intitulé \"La vida y hechos de Estebanillo González, hombre de buen humor\" (1646). Bien que se présentant comme l'autobiographie d'un bouffon, il s'agit selon toute vraisemblance d'un roman, écrit par un certain Gabriel de la Vega, également auteur de poèmes épiques célébrant des victoires espagnoles pendant les guerres de Flandres. Selon les derniers éditeurs du roman, Cid et Carreira, cette œuvre a pu être commanditée par Piccolomini comme un outil de propagande : souhaitant redorer son image, et en attendant de retrouver le succès sur les champs de bataille, il aurait fait prendre sa défense à son bouffon, un être habitué par sa fonction à n'épargner personne. Quoi qu'il en soit, le roman mérite l'attention de tout lecteur curieux, notamment pour les images saisissantes de la guerre de Trente Ans qu'elle propose.", "section_level": 1}, {"title": "Distinction.", "content": "Chevalier de l'Ordre de la Toison d'or", "section_level": 1}], "src_summary": "Ottavio Piccolomini d'Aragona, duc d'Amalfi (né à Florence le, et mort à Vienne le ), fut, pendant la Guerre de Trente Ans, un général de Wallenstein et commandant de sa garde du corps personnelle.", "tgt_summary": null, "id": 1064929}
{"src_title": "Andreï Kolmogorov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Kolmogorov est né à Tambov en 1903. Sa mère célibataire, Maria Iakovlevna Kolmogorova (1871-1903), meurt à sa naissance et il est élevé par sa tante à Tounochna, près de Iaroslavl, sur la propriété de son grand-père, un homme noble et prospère. Son père Nikolaï Matveïevitch Kataïev, un agronome de profession, est déporté de Saint-Pétersbourg pour sa participation au mouvement révolutionnaire. Il disparaît, probablement tué pendant la Guerre civile russe en 1919.  Kolmogorov est scolarisé à l'école du village de sa tante, et ses premiers efforts littéraires et articles mathématiques sont imprimés dans le journal de l'école. Adolescent, il conçoit des machines à mouvement perpétuel, cachant tellement bien leurs défauts intrinsèques que ses professeurs d'enseignement secondaire n'arrivent pas à les découvrir. En 1910, sa tante l'adopte et ils s'installent à Moscou, où il intègre un Gymnasium, interrompant ses études quelque temps pour fabriquer un chemin de fer et être conducteur de train.", "section_level": 2}, {"title": "Études et premiers résultats.", "content": "Après avoir terminé ses études secondaires en 1920, il suit les cours à l'Université de Moscou et à l'institut Mendeleïev. Il étudie non seulement les mathématiques, mais aussi l’histoire russe et la métallurgie. En 1922, Kolmogorov publie ses premiers résultats concernant la théorie des ensembles et, en 1923, ses travaux concernant l'analyse de Fourier et commence à devenir connu à l’étranger. Il publie ses travaux sur la théorie de l'intégration, sur l’analyse de Fourier et pour la première fois sur la théorie des probabilités.  Après la fin de ses études supérieures en 1925, il commence son doctorat auprès de Nikolaï Louzine, qu’il termine en 1929.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Au cours de voyages sur la Volga et dans le Caucase, il se lie d’amitié avec Pavel Aleksandrov avec lequel il entreprend en 1930 et 1931 un voyage d’études à Göttingen, à Munich et à Paris. En 1931, il reçoit une chaire de professeur à l'université de Moscou.  En 1933, paraît en allemand son manuel des \"Fondements de la théorie des probabilités\" ( \"Grundbegriffe der Wahrscheinlichkeitsrechnung\"), dans lequel il présente son axiomatisation du calcul des probabilités, qui allait apporter des éléments au sixième problème de Hilbert, ainsi qu'une manière adaptée à traiter les processus stochastiques. La même année, il devient directeur de l'Institut de mathématiques de l'université de Moscou.  En 1934, il publie son travail sur la cohomologie (concept de la topologie) et obtient, grâce à cette thèse, le titre de docteur en mathématique et en physique. Élu à l'Académie des sciences de l'URSS en 1939, il obtient des récompenses des autorités soviétiques, comme l’Ordre de la science socialiste (1940), le prix Staline (1941) et sept fois l'ordre de Lénine. En 1953 et 1954, il décrit la théorie KAM (Kolmogorov-Arnold-Moser) des systèmes dynamiques. Il introduit également la notion d'entropie métrique pour les systèmes dynamiques mesurés.  Lors de la seconde guerre mondiale, Kolmogorov a contribué à l'effort de guerre russe en appliquant la théorie statistique aux tirs d'artillerie.  En 1941 il publie une série de quatre articles expliquant le spectre de la turbulence à partir d'hypothèses simples.  Après la mort de Joseph Staline, la cybernétique, science venue de l'Ouest, devient possible avec la déstalinisation progressive et se révèle fondamentale dans le développement du programme spatial russe. Alors que le mathématicien américain Claude Shannon insiste sur la notion d'entropie, Kolmogorov et Alexandre Khintchine concentrent leurs activités sur la théorie de l'information, vue comme une partie du calcul des probabilités.  En 1955, il devient docteur \"honoris causa\" de la Sorbonne. En 1962, il reçoit le prix Balzan pour les mathématiques. Il a écrit des articles pour la \"Grande Encyclopédie soviétique\".  Le dans la \"Pravda\", Kolmogorov cosigne avec son compagnon Aleksandrov un article intitulé « La trahison ne se pardonne pas » dans lequel ils félicitent le Præsidium du Soviet suprême d'avoir déchu Alexandre Soljenitsyne de la nationalité soviétique. Dans les dernières années de sa vie, il s'implique dans la rénovation des programmes scolaires de mathématiques. Atteint de la maladie de Parkinson, il meurt à Moscou en 1987. Il est enterré au cimetière de Novodevitchi.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux.", "content": "Il a fait des avancées significatives dans des domaines aussi variés que :  Il a d'abord travaillé sur la logique intuitionniste et les séries de Fourier. Il a aussi étudié la turbulence et la mécanique classique.  Kolmogorov a résolu en partie les sixième et treizième problèmes de David Hilbert.  Par ailleurs, il a encadré la thèse de Iakov Sinaï, lauréat du prix Abel en 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreï Nikolaïevitch Kolmogorov (en ; à Tambov – à Moscou) est un mathématicien soviétique et russe qui a apporté des contributions significatives en mathématiques, notamment en théorie des probabilités, topologie, turbulence, mécanique classique, logique intuitionniste, théorie algorithmique de l'information et en analyse de la complexité des algorithmes.", "tgt_summary": null, "id": 1428441}
{"src_title": "Pertinax (empereur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa carrière avant de devenir empereur est principalement connue par l'Histoire Auguste, complétée par le livre II d'Hérodien et l’\"Épitomé de Cæsaribus\" d'Aurelius Victor. Sa biographie dans l’\"Histoire Auguste\", ouvrage anonyme inégalement fiable, s'inspire sans doute de l'œuvre perdue de Marius Maximus et la qualité de son information est confirmée en partie par une inscription de Cologne.  Né dans la ville d'\"Alba Pompeia\" d'un père affranchi, Helvius Successus, enrichi dans la manufacture et le commerce de laine, il commença sa carrière comme \"grammaticus\" (professeur de grammaire), puis, désireux de changer de métier et avec le soutien de son patron, il devient officier dans une cohorte en Syrie vers 160. Se distinguant dans la guerre parthique qui suivit de 163 à 166, il est promu plusieurs fois, sert en Bretagne (actuelle Grande-Bretagne) vers 166 puis le long du Danube vers 167, dirige la flotte du Rhin vers 168 et devint procurateur des fondations alimentaires en Italie avant de recevoir un autre poste de procurateur en Dacie en 169.  Victime d'intrigues de cour durant le règne de Marc Aurèle, il est rapidement rappelé pour aider Claudius Pompeianus dans les guerres germaniques, notamment après l'invasion de l'Italie du Nord par les Quades. Grâce à ses compétences et au patronage de Pompeianus, il entre au Sénat vers 170 et se voit confier des légions dans les guerres danubiennes. Selon la \"Chronique\" d'Eusèbe de Césarée c'est en sa présence qu'aurait eu lieu le « miracle de la pluie » où une armée romaine encerclée fut providentiellement sauvée par un orage. En 175 il fut nommé consul suffect. Il participe alors à la répression de la révolte d'Avidius Cassius ce qui le conduit dans la province de Syrie en (175). Il est ensuite nommé gouverneur de Mésie, des trois Dacies (178-179), puis de Syrie (179). Pertinax fait partie du groupe des « Amis du prince », composé des gendres et des proches collaborateurs de Marc Aurèle. Marc Aurèle sur son lit de mort (en 180) leur recommande de veiller et de conseiller le jeune empereur Commode. Peu survivront aux purges politiques imposées par Commode. Durant les années 180, il épouse Flavia Titiana, fille du sénateur Flavius Sulpicianus, qui lui donne un fils, également nommé Publius Helvius Pertinax Junior, consul \"suffect\" en juillet 213, et une fille, Helvia. Après la conjuration de Lucilla, Perennis le force à se retirer de la vie publique. Pertinax reprend alors les activités de son père en Ligurie.  Trois ans plus tard, après la mort de Perennis, il est rappelé pour éviter une mutinerie militaire en Bretagne. Il y acquiert une réputation de stricte obéissance à la discipline. En 187 il doit quitter la province, officiellement à cause du ressentiment au sein des troupes face à cette discipline.  La fin du règne de Commode le voit parvenir aux plus hautes distinctions. Il est proconsul de la prestigieuse province d'Afrique vers 188-189. Il est préfet de la Ville, c'est-à-dire de Rome, de 190 à 192. Début 192, Commode le prend comme collègue pour le consulat. Lorsque Commode est assassiné le, et sans que son implication dans ce meurtre soit certaine, il apparaît comme l'homme de la situation : les conspirateurs, préfet du prétoire, et Eclectus lui offrent l'empire le jour même de l'assassinat. Le Sénat le porte au pouvoir le.  Devenu empereur, il dépense dans un premier temps beaucoup pour obtenir l'appui des prétoriens, puis il tente de restreindre le train de vie officiel, en vendant des biens acquis par Commode. Surtout il impose aux soldats une stricte discipline, comme il l'a toujours fait. La garde prétorienne est déçue du faible \"donativum\" qui lui fut accordé et tente de le remplacer par, mais la tentative échoue.  Pour soutenir l'activité économique, il semble avoir repris une disposition légale d'Hadrien, en autorisant l'occupation des terres en friche, en toute propriété et avec une exonération fiscale de dix ans, sous condition de les cultiver. De plus, il supprime les péages imposés par Commode.  Le 28 mars 193, un groupe de soldats, furieux de n'avoir reçu que la moitié de leur paye, fait irruption dans le palais et tue Pertinax. Didius Julianus prend le pouvoir, ce qui déclenche une guerre civile pour la succession, finalement remportée par Septime Sévère. Dès son arrivée à Rome, Septime Sévère fait exécuter les soldats meurtriers de Pertinax, et lui organise des funérailles d'État pour son apothéose. Il célèbre également plusieurs années de suite des jeux pour l'anniversaire de sa naissance et de son couronnement. Plus tard, Septime Sévère prit même le surnom de Pertinax.", "section_level": 1}, {"title": "Monnayage.", "content": "Compte tenu de la brièveté de son règne, les monnaies à l'effigie de Pertinax sont rares et ne proviennent que de l'atelier monétaire de Rome. Elles présentent de fins portraits de l'empereur barbu et frisé. Les thèmes sont classiques : l'Abondance, l'Équité, la Providence, les Libéralités (distributions de nourriture) offertes par l'empereur. Plusieurs monnaies furent frappées après sa mort pour marquer son apothéose.", "section_level": 1}, {"title": "Noms et titres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titulature à sa mort.", "content": "Lors de son assassinat en 193 la titulature de Pertinax était : selon l'inscription découverte à Capène (Étrurie méridionale)  « À l'empereur César Publius Helvius Pertinax Auguste, consul pour la fois, grand pontife, dans sa première puissance tribunitienne, père de la patrie, prince du Sénat, très vaillant chef et prince de toutes les vertus, les habitants de Capène, fédérés, sous la préfecture [d’Étrurie] de Caius Licinius Sperandus. - Dédié le 13 des calendes d'avril par les soins de Publius Sextilius Prospectus et de Lucius Mucius Mucianus, magistrats quinquennaux, sous le consulat de Falco et de Clarus »  Cette base fut donc dédiée le, huit jours avant la mort de l'empereur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Publius Helvius Pertinax (latin : \"Imperator Cæsar Publius Helvius Pertinax Augustus\"), né le 126 et mort le 28 mars 193, est un empereur romain, qui régna de janvier à mars 193. S'il ne put pas réellement affirmer une politique particulière durant son court règne, il passe à la postérité comme un empereur favorable au Sénat et représentant des anciennes vertus romaines.", "tgt_summary": null, "id": 814697}
{"src_title": "Le Tambour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Artiste et écrivain traumatisé par l'expérience de la Seconde Guerre mondiale, Grass se rapproche au début de sa carrière du Groupe 47, mouvement de reconstruction littéraire et intellectuelle dans l'Allemagne dévastée. Le jeune écrivain ne se reconnaît pas dans la \"Trümmerliteratur\" (« littérature des ruines »), genre dominant dont le héraut Heinrich Böll se sert afin d'évoquer avec pathos et réalisme les malheurs de l'immédiat d'après-guerre. Jugeant cette vision trop statique, Grass souhaite s'en écarter en partie pour aller vers un style plus expérimental sur l'exemple d'Arno Schmidt. Il pense depuis longtemps rédiger une œuvre s'inspirant lointainement de son histoire (l'un de ses oncles polonais avait notamment trouvé la mort lors du siège de la poste polonaise de Dantzig). En 1956, l'auteur lit le premier chapitre du \"Tambour\" aux membres du Groupe 47. Très impressionnés, ces derniers lui attribuent leur prix et l'argent de la récompense permet à Grass de séjourner trois années avec sa première épouse Anna Schwarz à Paris où il parachève la rédaction du roman près du canal Saint-Martin puis dans une petite chambre de la Place d'Italie sur une machine à écrire Olivetti. L'écriture du livre évolue au gré de ses rencontres parisiennes : il fréquente les milieux intellectuels de Saint-Germain-des-Prés, découvre le nouveau roman et se lie d'amitié avec Paul Celan qui l'incite à lire François Rabelais. L'influence de Rabelais est déterminante sur le jeune auteur. Dans le Paris de la fin des années 1950, Grass prend position pour Albert Camus dans la querelle l'opposant à Jean-Paul Sartre. En 1959, il revient en Allemagne où \"Le Tambour\" est publié. Très vite le succès fulgurant du livre dépasse les frontières allemandes et apporte une notoriété mondiale à son auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé de l'œuvre.", "content": "Le roman se présente sous la forme d'une autobiographie, celle d'un personnage nommé Oscar Matzerath, né en 1924, qui écrit ses mémoires alors qu'il est interné dans un asile d'aliénés entre 1952 et 1954. En consultant un album de photographies, plusieurs souvenirs de sa jeunesse lui reviennent et il décide de raconter son histoire au lecteur.", "section_level": 1}, {"title": "Livre premier.", "content": "Avant même d'être conçu, Oscar était doté d'une intelligence extraordinaire. Ses souvenirs remontent bien plus loin que sa naissance : le livre débute en effet avec la rencontre de sa grand-mère et de son grand-père. La propre naissance du narrateur se fait sous la forme d'une « ampoule de 60 watts » dans la Ville libre de Dantzig. Seule la promesse d'un tambour offert pour son troisième anniversaire le convainc de ne pas retourner dans le ventre de sa mère. Oscar est, en outre, doué d'une faculté étonnante : la capacité d'émettre un cri si perçant qu'il peut, à distance, briser le verre. À l'occasion de ses 3 ans, il reçoit le petit tambour en fer blanc tant convoité et décide de ne pas rejoindre le monde des adultes tant est grand son mépris pour l'hypocrisie et la médiocrité qu'il constate chez ces derniers : par le simple effet de sa volonté, il interrompt le processus naturel de sa propre croissance. Il met en scène une grave chute dans la cave pour faire croire à ses parents que cet accident est la cause de l'arrêt de sa croissance.  Ainsi, tout le long de la première partie du roman, Oscar est témoin de la montée du nazisme, et assiste, silencieux, aux premières persécutions des juifs. Il vit quelques histoires d'amour en conservant l'apparence d'un enfant de trois ans, perpétuellement et jalousement accroché à son petit tambour.  Oscar considère qu'il a deux pères présumés : Alfred, membre du NSDAP et mari de sa mère, et Jan, citoyen polonais de la ville et amant de sa mère. Sa mère meurt à la suite d'une ingestion abusive et désespérée de poisson.", "section_level": 2}, {"title": "Livre deuxième.", "content": "Après la mort de son père Jan lors de l'assaut de la poste polonaise de Dantzig par l'armée allemande, Alfred épouse en secondes noces Maria, une jeune femme qui a secrètement offert à Oscar sa première expérience sexuelle aboutie. Maria donne naissance à Kurt, fils naturel (présumé) d'Oscar. Mais très vite, ce fils qui persiste à continuer de grandir déçoit son père biologique.  Pendant la guerre, Oscar retrouve son ami et mentor Bebra, le lilliputien, qui le fait intégrer une troupe d'artistes nains chargée de divertir les troupes allemandes sur le front. C'est à cette occasion qu'il fait la connaissance de la charmante naine Roswitha Raguna qui devient son deuxième amour. Mais, quand, à l'occasion du débarquement de Normandie, Roswitha est tuée par les soldats alliés, Oscar rejoint sa famille à Dantzig, où il devient le chef d'une bande de jeunes malfaiteurs. La police finit par arrêter la bande mais Oscar, qui parvient à se faire juger irresponsable, échappe à la pendaison.  Les troupes soviétiques s'emparent bientôt de Dantzig, et Alfred, le père présumé d'Oscar, meurt en s'étouffant avec l'insigne nazi qu'il avait tenté de dissimuler en l'avalant. Maria est alors courtisée et demandée en mariage par Monsieur Fajngold, un Juif rescapé des camps de la mort. Mais elle refuse sa proposition. Alors que le corps d'Alfred Matzerath est mis dans une fosse, Kurt lance une pierre sur Oscar. Ce dernier chute sur la dépouille de son père. Cet accident lui fait reprendre, à 20 ans passés, le cours naturel de sa croissance - bien qu'il affirme avoir décidé lui-même de reprendre sa croissance avant le choc. Alors qu'il grandit à nouveau, une bosse se dessine sur son dos. Oscar quitte Dantzig pour Düsseldorf, accompagné de Maria, sa belle-mère devenue veuve et de Kurt, leur fils.", "section_level": 2}, {"title": "Livre troisième.", "content": "Arrivé à Düsseldorf, Oscar découvre alors une Allemagne anéantie et où le marché noir règne en maître. Il devient modèle d'académies et travaille comme graveur de pierres tombales.  Installé dans une chambre qu'il loue, il tombe amoureux de sœur Dorothée, une voisine infirmière, mais ne parvient pas à la séduire. Faisant la rencontre d'un de ses voisins, Klepp, il reprend son tambour qu'il avait abandonné le jour de l'enterrement de Matzerath, et s'associe avec son voisin trompettiste pour composer un groupe de jazz qui se produira dans le cabaret \"la Cave aux Oignons\", où les clients pèlent des oignons pour pleurer. Un jour, tandis qu'il marche à travers un champ, il découvre un doigt coupé : celui de sœur Dorothée qui a été assassinée ; Oscar accepte alors de se laisser accuser du meurtre. Les enquêteurs arrêtent cependant le vrai coupable et Oscar est seulement jugé fou parce qu'il a conservé le doigt comme une idole. Il est interné dans un asile psychiatrique où il écrit ses mémoires à plus de 30 ans. Alors qu'Oscar est interné, l'Allemagne est en plein miracle économique. Le livre se finit sur l'annonce de sa libération prochaine.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristique générale.", "content": "\"Le Tambour\" constitue les mémoires fictives d'Oscar Matzerath. Il est cité comme caractéristique du style de Günter Grass, marqué par une profusion romanesque, l'exubérance vertigineuse du langage et un détournement des codes de la fiction. L'auteur fonde une exploration tortueuse, satirique et dramatico-bouffonne de l'Histoire, la mémoire et la culpabilité. Il utilise par ailleurs le registre de la bizarrerie, l'humour dissonant et la cacophonie.", "section_level": 2}, {"title": "Roman picaresque.", "content": "\"Le Tambour\" correspond sur plusieurs points au roman picaresque des littératures espagnole et allemande (\"Schelmenroman\") : antihéros, origine modeste, narration rétrospective, utilisation de la première personne du singulier, voyages incessants, changements de milieux et évolution du protagoniste dans une société en crise. L'auteur rappelle l'importance de l'héritage maure et arabe sur le genre. Il explique :.", "section_level": 2}, {"title": "Dimension du conte.", "content": "Par ses recherches formelles et son propos, l'œuvre trahit l'influence de l'absurde et du Nouveau roman. La forme du conte moral se rapproche de Jean Paul, Voltaire et Jonathan Swift car l'étude sociale s'accompagne chez eux d'une satire de l'époque mais aussi d'une fantaisie débridée, d'un humour caustique et d'une ironie mordante. L'empreinte de William Faulkner se décèle, quant à elle, dans l'emprise du terroir sur la fiction, le jeu sur les voix narratives et le recours à l'irrationnel. Grass affirme également devoir beaucoup aux \"Essais\" de Michel de Montaigne pour.", "section_level": 2}, {"title": "Antiroman.", "content": "Le récit du \"Tambour\" est porté, comme dans l'antiroman (\"Tristram Shandy\" notamment), par un narrateur non-fiable : Oscar raconte rétrospectivement son histoire d'un asile psychiatrique. À l'instar d\"'Euphues\" de John Lyly et des \"Aventures du baron de Münchhausen\" de Rudolf Erich Raspe, le lecteur est mis à contribution des délires du narrateur et met en cause ce qui paraît invraisemblable mais lui est présenté comme fait véridique (fœtus doté d'une extraordinaire intelligence, voix ayant le pouvoir de briser le verre, lilliputiens hors du temps etc.). Le pacte de croyance du lecteur est mis à mal à travers un jeu de miroir dans lequel vérité et mensonge se confondent.", "section_level": 2}, {"title": "Temporalité et spatialité.", "content": "L'ouvrage se compose de trois livres dans lesquels la clarté de l'intrigue s'efface au gré d'une écriture aux strates multiples. Trois époques se succèdent : l'histoire des aïeuls d'Oscar à Dantzig, les aventures de ce dernier de sa naissance à son et son départ pour une nouvelle vie en Allemagne de l'Ouest. Le récit condense une série de tableaux pittoresques et exubérants. Le premier livre reste le plus célèbre de l'histoire littéraire. Oscar y raconte la rencontre particulière, dans un champ de pommes de terre, de ses grands-parents : la géante Anna Bronski et Josef Koljaiczek, déserteur petit et trapu de l'armée prussienne, qui se réfugie sous ses jupes et conçoit leur fille Agnes. De manière symbolique, mythologique et burlesque, deux forces de la nature (la déesse-mère et le feu imprévisible) s'unissent et engendrent une lignée merveilleuse.  Grass traite de l'évolution de Dantzig sur plusieurs périodes historiques (Prusse-Orientale sous les Hohenzollern, constitution de la ville-État et du corridor de Dantzig, annexion de la ville au Reich, arrivée de l'Armée rouge, émigration forcée des \"Flüchtlinge\", les Allemands implantés à l'est), jusqu'à l'installation d'Oscar à Düsseldorf où il mène une vie de bohème et vit du marché noir. Le romancier puise son inspiration dans le terroir polonais et la culture cachoube. Les Koljaiczek, Bronski et Matzerath traversent près d'un siècle d'histoire. À travers leur parcours, se dessine une cartographie disparate et morcelée de l'ancien empire allemand. La généalogie d'Oscar est en réalité représentative du métissage linguistique et ethnique de l'ancien empire allemand que tente de rebâtir Hitler (le « Reich de mille ans ») et se voit anéanti par les massacres orchestrés par les Nazis et l'invasion du territoire par l'Armée rouge en 1945. Les événements historiques sont vus du bas, à la fois physique et social. Par exemple, lorsqu'Oscar part en Normandie en juin 1944 où il est entraîné dans le tumulte du Débarquement, il divertit les troupes de la Wehrmacht comme nain de cirque. Le romancier représente une forme déconcertante de banalité du mal et de retour du refoulé. Il déconstruit la vision rationaliste, jugée trop limitée, de l'Histoire. En effet, il en montre le caractère circulaire et chaotique afin d'en révéler la dimension absurde, légendaire et monstrueuse. La marche du temps devient une parade macabre. Des créatures inquiétantes, sur le plan physique comme moral, ne cessent de défiler sous les yeux du lecteur.  Dans le roman, la grande histoire est souvent signifiée par la petite : des détails infimes rendent compte du contexte d'époque (le portrait de Ludwig van Beethoven au-dessus du piano, supplanté par celui du Führer etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Thème central.", "content": "Au même titre que l'Allemagne d'alors, Oscar qui a deux pères et deux origines (est et ouest) est en quête d'un véritable modèle paternel et spirituel. Il reçoit en rêve la visite de Raspoutine et Johann Wolfgang von Goethe qui tournent le carrousel dans lequel il s'amuse. Au second qui symbolise le triomphe de la raison, Oscar préfère nettement le premier qui représente la pensée magique mais également sa face sombre. Ce choix laisse présager de la suite de l'histoire. L'âge des ténèbres est annoncé de manière prophétique par Bebra, le lilliputien séculaire qui devient le mentor d'Oscar. L'écrivain sonde la conscience d'une nation coupable et retranscrit le basculement d'une société germanophone mais non-allemande, les habitants de Dantzig, dans le nazisme, plus par conformisme petit bourgeois que par aveuglement. Le romancier traite également du sort des \"Flüchtlinge\" et évoque la misère allemande dans l'immédiat d'après-guerre et l'emprise du marché noir. Sans aucun jugement tranché, aucune amertume ni aucun manichéisme, Grass tend plus généralement un miroir à ses lecteurs sur la soumission intéressée, la perversité ordinaire et la caractère corrompu de l'homme, ce qui crée un sentiment de malaise. Oscar par exemple, qui dit être un être supérieur, rejette avec violence l'hypocrisie et les compromissions des adultes. Cependant, il finit par s'y conforter et montre sa nature ordinaire en se comportant de manière égoïste et opportuniste. Il reste indifférent devant la persécution des juifs et des Polonais par les nazis, profite de la guerre pour devenir circassien et provoque plus ou moins directement la mort de sa mère Agnes, son cousin polonais et père officieux Jan, son père officiel Alfred ou encore sa maîtresse italienne, la lilliputienne Roswitha Raguna. Comme les nains de la mythologie germanique, Oscar personnifie à la fois le bien et le mal et devient l'image d'une Allemagne en mutation. Lorsqu'il décide de grandir à nouveau, au moment du miracle économique allemand, il devient bossu à l'instar de la nouvelle République fédérale, pressée d'enterrer son passé nazi pour s'adonner au libéralisme économique.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisme et merveilleux.", "content": "À travers l'histoire du protagoniste qui feint une chute pour ne plus grandir à l'âge de 3 ans et devient un Nibelung, l'auteur abolit la frontière entre merveilleux, réalisme, fantasme, monde quotidien, rêve et délire. Le fantastique et l'extraordinaire (arrêt volontaire de croissance, intervention divine, voix vitricide, personnages traversant le temps et les âges comme Bebra, mémoire précédant la naissance du narrateur etc.) sont présentés par Oscar comme parfaitement normaux, voire banals. Le lecteur voit sa capacité de croyance mise à l'épreuve dans la mesure où l'improbable lui est présenté comme vérité irréfutable. Le symbolisme, présent dans la relecture grivoise et irrévérencieuse de la mythologie germanique et d'éléments bibliques (livre de la Genèse, Apocalypse, prophète et prophéties), jalonne également le roman. Ce dernier réfute toute lecture purement rationnelle et objective de la réalité. En proposant une vision du réel élargie par l'irrationnel (mythe, allégorie), \"Le Tambour\" préfigure les thèmes et l'esthétique du réalisme magique latino-américain des années 1960 et du.", "section_level": 2}, {"title": "Référence biblique.", "content": "L'histoire d'Oscar se conçoit comme une relecture parodique du mythe de Jésus-Christ : la grand-mère « Anna » (sainte Anne) et le grand-père « Josef » (saint Joseph) donnent naissance à « Agnes » (l'agneau pascal). Comme le Christ, Oscar a deux pères dont l'un se nomme « Jan » (saint Jean). Plus tard, il fait un fils à « Maria » (la Vierge Marie) et l'enfant a lui aussi deux pères. Doué de pouvoirs miraculeux, Oscar tente d'entrer en communication avec une statue de Jésus qui reste inanimée. Dans une hallucination du protagoniste, le petit Jésus va prendre vie et proposer une passation de pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Techniques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mélange des genres et des registres.", "content": "L'œuvre est réputée pour son originalité de structure et de langage : emphase allant volontairement jusqu'au ridicule, néologismes, hyperboles, métaphores, syntaxe disloquée. Grass revendique l'influence du baroque littéraire allemand, du dada et de l'expressionnisme sur son style. Le roman compte plusieurs images hallucinatoires (anguilles s'enroulant dans une tête de cheval décomposée, statue de l'enfant Jésus s'animant et apostrophant Oscar etc.). Par ailleurs, il se démarque par son hybridité fictionnelle : roman picaresque, saga familiale, anti-Bildungsroman, écriture épique, parodie littéraire, parabole sur l'origine et le mal, pastiche de la Genèse... Le romancier s'essaie à des recherches de style dans lesquelles plusieurs récits, discours et types d'écriture s'enchevêtrent par collage : journal intime, mémoires, diagnostics médicaux, chansons, poèmes, formules de conte (« Il était une fois »).", "section_level": 3}, {"title": "Dédoublement de la voix narrative.", "content": "Le principal dispositif du \"Tambour\" consiste à dédoubler le point vue narratif : le protagoniste parle indifféremment à la première et à la troisième personne du singulier sans qu’aucune motivation ne guide son choix ni ne rompe la logique d'énonciation (pas de signalement de changement de narrateur ou de glissement vers un autre locuteur). En effet, Oscar dit tantôt « je » ou est tantôt raconté par un « il » omniscient d'une phrase à l'autre, voire parfois dans la même phrase. Si Grass n'invente pas cette technique de dédoublement de la voix narrative et d'alternance des pronoms personnels (précédemment utilisée par William Faulkner, Claude Simon ou Max Frisch entre autres), il renouvelle son utilisation dans une écriture qui rend sensible le trouble de la personnalité du narrateur et abolit la frontière entre perception objective et délire d'un moi fragmenté jusqu'à la confusion et au non-sens. De plus, le point de vue rétrospectif du roman (Oscar racontant son histoire d'un asile) permet de briser le récit linéaire et de faire d'incessantes allées et venues entre le passé et le présent. L'enjeu ne réside plus dans la progression dramatique car la fin de l'histoire est révélée d'emblée. La sphère imaginaire, le caractère circulaire et chaotique de la fiction, l'abondance d'anecdotes tirées autant du quotidien que de la grande histoire et l'acuité de l'observation psychologique et sociale sont mis sur le même plan.", "section_level": 3}, {"title": "Humour.", "content": "L'humour sarcastique est fréquent et les provocations sont régulières (blasphème, anticléricalisme, obscénité). La critique universitaire évoque un inventaire encyclopédique de citations littéraires, tournées en ridicule. Le goût du grotesque et du carnavalesque, hérité de Rabelais, est notable. Le syncrétisme, l'allégorie et la référence aux classiques sont malmenés par effet d'accumulation, de dissonance et de discordance de ton comme dans la littérature burlesque.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Le personnage d'Oscar Matzerath est considéré, par plusieurs lecteurs, comme l'un des héros les plus marquants de la littérature du. Il a souvent été comparé à Simplicius des \"Aventures de Simplicius Simplicissimus\" de Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Meursault de \"L'Étranger\" d'Albert Camus et Bardamu du \"Voyage au bout de la nuit\" de Louis-Ferdinand Céline  Aujourd'hui cité par la critique littéraire et universitaire comme une pièce maîtresse de la littérature allemande en particulier et de la littérature en général, \"Le Tambour\" est défini comme le chef-d'œuvre de son auteur. Il a permis à Günter Grass d'entrer, de son vivant, dans la liste des 100 meilleurs livres de tous les temps en 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "Le roman a eu une influence majeure sur de nombreux écrivains importants du et du à l'instar de Salman Rushdie qui en reprend certains thèmes et motifs stylistiques dans \"Les Enfants de minuit\" et \"Les Versets sataniques\". De même, l'Américain John Irving rend souvent hommage à travers ses œuvres au \"Tambour\" dans lequel il puise son inspiration. Le romancier péruvien et espagnol Mario Vargas Llosa considère également \"Le Tambour\" comme l'un. De son côté, Hans Magnus Enzensberger déclare qu'avec ce roman, Grass est devenu en Allemagne.  Comme l'expliquent Gaby Bois et l'écrivain turc Orhan Pamuk, l'empreinte du \"Tambour\" sur le Colombien Gabriel García Márquez a été déterminante dans son utilisation renouvelée du réalisme magique pour \"Cent ans de solitude\". Pamuk explique par ailleurs que l'ouvrage, qui parut dans une traduction turque au cours des années 1970, créa la surprise dans son pays au sein de l'arrière-garde littéraire, respectueuse d'un certain réalisme social, qui découvrit alors qu'on pouvait écrire un roman à la fois. Il ajoute que ce roman a, de manière globale, appris à tout bon auteur à privilégier la créativité, sans se soucier du caractère politique, de la cruauté ou de l'aspect difficilement supportable de l'histoire racontée. Le Portugais José Saramago et le Français Michel Tournier déclarent que la vision de Grass, entre autres celle du \"Tambour\" et de toute la Trilogie de Dantzig a modifié leur rapport à la littérature. Le Sud-Africain J. M. Coetzee a, quant à lui, écrit plusieurs textes critiques sur les écrivains et ouvrages qu'il l'ont influencé parmi lesquels l'auteur du \"Tambour\" qu'admirent également Nadine Gordimer et António Lobo Antunes.  Lorsque le prix Nobel de littérature est décerné au romancier allemand en 1999, l'Autrichienne Elfriede Jelinek déclare :. Le Japonais Kenzaburō Ōe cite Grass parmi ses écrivains préférés et le Chinois Mo Yan confesse qu'Oscar Matzerath est son héros de roman favori.  À noter qu'à l'exception de Rushdie, Irving, Enzensberger, Antunes et Tournier, tous les autres écrivains reconnaissant l'influence de Grass sur leurs travaux ont, comme lui, reçu le prix Nobel.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation et continuation.", "content": "Ce roman a fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Volker Schlöndorff en 1979, récompensée par la palme d'or au Festival de Cannes et l'oscar du meilleur film en langue étrangère. L'affiche du film, qui sert également de couverture pour l'édition française (Points-Seuil), a été dessinée par Roland Topor.  Avec son roman d'anticipation \"La Ratte\" (1985), Grass retrouve le personnage d'Oscar Matzerath qui, devenu quinquagénaire, revient à Dantzig pour célébrer le de sa grand-mère après une catastrophe nucléaire.", "section_level": 2}, {"title": "Prix.", "content": "\"Le Tambour\" a obtenu le prix du Groupe 47 en 1956 pour son premier chapitre et le Prix du Meilleur livre étranger en 1962. Günter Grass a quant à lui reçu le prix Georg-Büchner en 1965 puis le prix Princesse des Asturies et le prix Nobel de littérature en 1999 pour l'ensemble de son œuvre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tambour (titre original en allemand : \"\") est un roman de Günter Grass paru en 1959, dans une traduction de Jean Amsler publiée aux éditions du Seuil en 1961. Une nouvelle traduction, de Claude Porcell, sort en 2009 chez le même éditeur. \"Le Tambour\" est le premier volume de la Trilogie de Dantzig que complètent \"Le Chat et la Souris\" et \"Les Années de chien\".", "tgt_summary": null, "id": 1157127}
{"src_title": "Pare-soleil (photographie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principaux modèles.", "content": "Il existe deux types principaux de pare-soleil :  Avec les objectifs à focale fixe, le pare-soleil peut être parfaitement adapté à l'angle de champ. Par contre, on ne peut en général munir les zooms que du pare-soleil adapté à la focale la plus courte, qui sera peu efficace en position téléobjectif.  Le fabricant Sigma a résolu ce problème pour ses zooms super grand angle de et. Le pare-soleil est fixé en permanence sur ces objectifs, mais pas directement sur le bloc optique frontal qui coulisse vers l'avant en position grand angle et recule si l'on cherche de plus longues focales. De cette manière, vu de la lentille frontale, le pare-soleil parait plus court en position super grand angle qu'en position semi grand angle. D'autres objectifs tels les de Canon ou Nikon disposent de la même façon d'un mécanisme de zoom inversé (allongé en grand angle et raccourci en longue focale) et d'un pare-soleil amovible qui ne se déplace pas lors du changement de focale et conserve alors une bonne efficacité quelle que soit la focale.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité secondaire.", "content": "Un pare soleil rigide peut protéger la lentille frontale contre de légers chocs, tout particulièrement dans le cas d'objectifs très grand angle ou fish-eye diagonal, pour lesquels la lentille frontale quelquefois très bombée ne peut être protégée par un filtre vissant.", "section_level": 1}, {"title": "En l'absence de pare-soleil.", "content": "Sans pare-soleil, une source de lumière (naturelle ou artificielle), lorsqu'elle atteint l'objectif, diminue le contraste (c'est le Lens flare) voire génère des images-fantômes colorées de la forme du diaphragme.  C'est parfois un effet recherché.", "section_level": 1}], "src_summary": "En photographie, le pare-soleil est un accessoire qui se fixe à l'avant de l'objectif pour éviter que la lumière du soleil, quand il est en dehors du champ, n'atteigne la lentille frontale, créant des reflets parasites et diminuant ainsi la qualité de la photo.", "tgt_summary": null, "id": 1429579}
{"src_title": "Regalia du Saint-Empire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "En 800, Charlemagne est sacré empereur à Rome : il n'existe aucune trace certaine de la couronne ou des insignes impériaux du souverain. Après le partage de l'empire, et la disparition d'un pouvoir central, s'enracine alors un mythe qui va prendre deux aspects : le pouvoir royal en France va bâtir ses regalia sur d'hypothétiques couronnes de Charlemagne, tandis que les souverains centraux européens, vont en fonder d'autres, chacun se déclarant détenteur des insignes originaux.  Les noms utilisés pour ses regalia sont, en latin, \"insignia imperialia\", \"regalia insignia\", \"insignia imperalis capellae quae regalia dicuntur\". Le latin est la lingua franca en Europe jusqu'au siècle.  En allemand, ils vont être appelés'(insignes impériaux),'(joyaux impériaux) réunis au sein du \"\" (trésor impérial).  Un inventaire du château de Trifels en 1246 les désigne comme \"signes impériaux\" (\"Keiserliche Zeichen\"). Les termes employés sont liés à la personne ou a la fonction. De plus, jusqu'à Charles IV, des éléments sont ajoutés, d'autres retirés ou échangés.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Plusieurs inventaires médiévaux sont conservés avec cinq ou six objet mentionnés. Dans son \"Speculum regum\" (1183), Godefroi de Viterbe en énumère cinq : Sainte Croix (reliques de la \"Vraie Croix\"), Sainte Lance, Sceptre, Orbe et Épée. L'épée ou glaive n'est pas mentionnée dans d'autres listes. Il est ardu d'identifier certains objets dans une source du Haut Moyen Âge ou du Moyen Âge tardif dans la mesure où les mentions encore plus tardives parlent de couronnement \"\", c'est-à-dire « vêtu d'insignes impériaux » sans plus de précisions. Par contre, l'identification de la Sainte Lance et de la Croix impériale sont évidentes, ces objets étant antérieurs à la période médiévale et abondamment cités. Jusqu'au, les regalia n'ont pas de lieu fixe car ils accompagnent l'empereur lors de ses voyages à travers le royaume. La couronne du Saint-Empire remonterait à la fin du siècle, mais sa forme originelle diffère sensiblement de l'actuelle.  Conservés depuis 1424 dans la ville impériale de Nuremberg en Franconie, le Conseil de la ville, à l’approche des troupes françaises menaçantes, les fait transférer à Ratisbonne en 1796. Puis ils sont envoyés en 1800 à Vienne. La menace française s’approchant de la capitale, on les confie à un certain baron von Hügel jusqu’à ce que leur sécurité puisse être assurée. Après la dissolution du Saint Empire en 1806, von Hügel profite du flou juridique pour revendre les Reichskleinodien à l’empereur d’Autriche, qui refuse de les restituer plus tard à la ville de Nuremberg et les conserve dans la (\"Schatzkammer\"). Ils restent donc dans le palais du \"Hofburg\" Vienne comme propriété des Habsbourg puis, après la révolution de 1918, de l’État autrichien.  Après l’annexion de l’Autriche par l'Allemagne nazie en 1938, Adolf Hitler, les fait rapporter dans un train spécial à Nuremberg. Quand les alliés bombardent la ville, il ordonne que le trésor soit abrité dans l' sous le château de Nuremberg. Les regalia sont saisis dans ce bunker le par un enquêteur spécialisé en œuvres d'art, le lieutenant qui en prend officiellement possession, au nom du gouvernement américain. Les \"Reichskleinodien\" sont restitués en, à l’État autrichien et sont depuis conservés dans la \"Schatzkammer\" du palais du \"Hofburg\" à Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "Inventaire.", "content": "On peut citer : Les insignes impériaux sont classés en deux ensembles selon le lieu où ils ont été conservés, de 1424 à 1796 à Nuremberg, ou jusqu'en 1794 à Aix-la-Chapelle.", "section_level": 1}, {"title": "Collection présente à Vienne.", "content": "Des pièces conservées au Hofburg, la plus ancienne est probablement la Sainte Lance, qui remonte à Henri Ier de Germanie. C'est une \"\", une lance comportant deux pièces latérales et opposées à la base du fer, d'époque carolingienne.  La couronne impériale est mentionnée par la poésie médiévale autour de 1200, en particulier par son joyau \"L'Orphelin\", un diamant de grande taille.", "section_level": 2}, {"title": "Voyages.", "content": "Jusqu'au, les insignes impériaux ne sont pas conservés dans un endroit fixe : ils accompagnent souvent le souverain dans ses voyages à travers l'Empire et leur possession est primordiale dans le cas de contestations de sa légitimité. Plusieurs places-fortes et lieux sûrs ont néanmoins été identifiés durant cette période :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les regalia du Saint-Empire sont les insignes et ornements du souverain élu à la tête du Saint-Empire romain germanique. Couronne, sceptre, orbe crucigère, ainsi que d'autres objets forment les regalia du trésor impérial aujourd'hui conservé à Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 1433329}
{"src_title": "Arnaud de Brescia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de la ville de Brescia, en Italie, Arnaud complète ses études de clerc, et est nommé lecteur de l'église de Brescia, le deuxième des quatre ordres mineurs. Il se rend en France suivre l'enseignement de Pierre Abélard et fait sienne la doctrine du logicien. Il préconise l'abandon par l'Église de son pouvoir temporel et de ses biens, pour uniquement se concentrer sur le message de l'Évangile. De retour à Brescia, Arnaud se sépare des prêtres séculiers et revêt l'habit monastique. C'est en tant que prieur au monastère de Brescia qu'il participe en 1137 à une révolte populaire contre l'évêque Manfred. Ses propositions de réforme du clergé le font condamner comme schismatique par le pape Innocent II en 1139. Banni de l'Italie, Arnaud vient en France où il devient le défenseur du philosophe Pierre Abélard. Ils sont tous les deux condamnés pour hérésie au concile de Sens en 1140, à l'initiative de Bernard de Clairvaux.  Après cette nouvelle condamnation, Arnaud reste à Paris, où, sur la montagne de Sainte-Geneviève, il ouvre une école afin d'exposer librement les Saintes Écritures, et s'insurger contre la vie mondaine du clergé et la cupidité des évêques. Bernard de Clairvaux insiste auprès du roi de France Louis VII afin d'expulser le jeune théologien, ce qu'il fait en 1141. Arnaud s'enfuit alors à Zurich, où il accepte l'hospitalité des chanoines augustins de Saint-Martin, et profite, dans un premier temps, de la protection de l'évêque de Constance. Il se réfugie ensuite à Passau en Bohême, auprès du légat apostolique Guido de Castello. En 1143, pendant que le pape Innocent II est occupé à réduire la ville de Tivoli, les partisans des idées d'Arnaud de Brescia s'emparent de Rome. Le mouvement se poursuit sous les pontificats de Célestin II puis de Lucius II. En 1144, à la suite de l'invasion des États pontificaux par Roger II de Sicile, le patricien Giordano Pierleoni entraine les Romains à proclamer la République. Les insurgés expulsent le pape et les cardinaux, et restaurent l'ancien Sénat. Le nouveau pape Lucius II en appelle à l'empereur Conrad III, en vain. Lucius II meurt en menant l'assaut sur le Capitole. Réconciliés brièvement avec le pape Eugène III en 1145, les Romains acceptent un compromis mais le pape est de nouveau expulsé et forcé de se réfugier à Viterbe.  En, le cardinal Guido de Castello parvient à réconcilier Arnaud de Brescia avec le pape Eugène III. Arnaud est alors envoyé par le pape en pèlerinage pénitentiel à Rome. Il s'allie rapidement avec les insurgés et reprend sa prédication contre le pape et les cardinaux. Arnaud veut fonder à Rome un régime communal indépendant, déposséder le pape de sa seigneurie temporelle, et couronner sur le Capitole la royauté du peuple. Il est excommunié en, mais son agitation vitalise la révolte contre le pape et il contrôle bientôt les Romains, attirés par son caractère austère et son mode de vie ascétique.  Cependant, accueilli par les nobles, Arnaud est amené à abolir, en faveur d'un sénat populaire, la constitution aristocratique de la commune. Abandonné par les barons, il est poursuivi par le nouveau pape Adrien IV. En 1155, le Sénat accepte de remettre Arnaud de Brescia au pape et le gouvernement pontifical est restauré. Arnaud parvient à s'enfuir mais est pris par les forces de l'empereur Frédéric Barberousse, venu recevoir la couronne impériale à Rome. Arnaud est condamné pour hérésie par un tribunal ecclésiastique, et transféré au bras séculier de l'empereur. Arnaud de Brescia est finalement pendu, puis brûlé. Ses cendres, afin qu'elles ne soient pas vénérées comme les reliques d'un saint, sont jetées dans le Tibre.", "section_level": 1}, {"title": "Portrait d'un réformateur.", "content": "La vie d'Arnaud de Brescia est bien documentée par de nombreux récits, avec par exemple une description par Othon de Freising dans sa \"Gesta Friderici Imperatoris\". Ce passage est exemplaire de la vision du personnage dans le Moyen Âge, vu comme un pur hérétique. Son hérésie doit être considérée dans le contexte de l'époque, agitée par la réforme grégorienne, qui fait naître en réaction de nombreux mouvements « traditionalistes » voulant recouvrer la pureté de l'Église. L'ambiguïté du pouvoir temporel du pape, qui prend de plus en plus d'importance, va jusqu'à diviser l'empereur, dépositaire traditionnel du temporel, et la papauté qui veut devenir la seule institution dirigeante de la société. Dans ce contexte, la séparation des pouvoirs que prône Arnaud de Brescia n'a pas dû toujours être considérée comme hérétique par certains, dont l'empereur. Arnaud de Brescia lui offre d'ailleurs son soutien, se livre à une critique vigoureuse de l'Église, de la Curie, du pape.  En réalité, c'est le rapprochement du pape et de l'empereur, tous deux confrontés à des problèmes intérieurs, qui condamne le religieux, qui apparaît alors comme un réformateur apostolique. L'empereur, qui a besoin de l'Église pour assurer la stabilité religieuse dans son empire, va livrer au pape Arnaud de Brescia, et signer l'arrêt de la révolte romaine qui s'était amplifiée par sa passivité intéressée. On lui taille alors un costume d'hérésiarque sur mesure, conçu de façon classique, avec de nombreux lieux communs très présents chez Othon de Freising. On lui attribue, au sujet des sacrements, des doctrines hérétiques qu'il n'a jamais défendues de son vivant.  Sa figure, devenue légendaire, est ensuite vénérée par les hérétiques et les révolutionnaires italiens. La perception de sa personnalité connaît quelques évolutions par la suite. À partir du, on le considère selon sa confession soit comme un hérétique, soit comme un combattant de la liberté. Les écrivains du en feront un humaniste éclairé, de façon romantique, inspirés par sa tentative de « restauration antique ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Arnaud de Brescia (né vers 1100 à Brescia et mort en juin 1155) est un réformateur religieux italien. Influencé par l'école de Pierre Abélard, il critique la richesse et la corruption de l'Église et s'oppose avec vigueur au pouvoir temporel des papes.", "tgt_summary": null, "id": 2424923}
{"src_title": "Pascendi Dominici gregis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Dès le début de l'encyclique, le pape affirme qu'il doit parler sans délai :  L'encyclique s'inscrit donc dans le contexte de ce que l'on a appelé couramment la crise moderniste : depuis la fin du un courant informel d'intellectuels catholiques s'est engagé dans des travaux qui ont en commun de rechercher la mise à niveau de l'intelligence catholique dans une époque où les progrès scientifiques se sont accélérés. Ils occupent des sujets d'étude aussi variés que l'histoire ecclésiastique, l'histoire des dogmes ou la philosophie, qui amènent certains à envisager la nécessité de réformes intellectuelles et ecclésiales, voire les poussent à un engagement sociopolitique, principalement en Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Réaction.", "content": "Parallèlement, les autorités romaines et diocésaines exercent un contrôle dogmatique et disciplinaire de plus en plus pressant à partir des dernières années du et l'affaire Alfred Loisy déclenche une vague de débat dans la presse, les universités et les séminaires catholiques. Une Commission biblique encadre strictement les travaux exégétiques des universités catholiques et pas moins de vingt-quatre mises à l’\"Index\" sont prononcées jusqu'à 1907.  Après la parution du décret apostolique \"Lamentabili Sane Exitu\" en 1907, principalement dirigé contre Alfred Loisy, Édouard Le Roy et George Tyrrell en condamnant les « 65 erreurs » du modernisme, \"Pascendi\" s'attache à synthétiser l'approche du Magistère : le modernisme est porté par des philosophes, des croyants, des théologiens, des historiens, des critiques, des apologistes et des réformateurs marqués par l'agnosticisme, l'immanentisme et l'évolutionnisme.", "section_level": 1}, {"title": "Effets.", "content": "Les décisions consécutives à \"Pascendi\" sont multiples et concourent à une vigoureuse reprise en main qui entend extirper le mal à la racine, dans une réaction qui s'apparente parfois, selon Maurilio Guasco, : la philosophie scolastique thomiste doit servir de base à l'édifice théologique ; les professeurs ou recteurs suspectés de modernisme sont écartés des séminaires et universités catholiques ; les évêques doivent empêcher la publication des livres soupçonnés de modernisme même s'ils ont reçu précédemment l’\"Imprimatur\" peut-être trop bienveillante ; un conseil de vigilance est mis en place dans chaque diocèse pour veiller au respect des normes édictées par Rome. Les évêques doivent faire rapport à Rome sur l'application de ce qui a été ordonné un an après la parution de l'encyclique, puis tous les trois ans.  En outre, en, un « serment antimoderniste », qui rappelle les principaux dogmes catholiques, surtout ceux mis en doute par les modernistes, est institué. Il doit être juré et signé, en théorie, chaque année par les enseignants, les supérieurs religieux, les prêtres chargés de la pastorale et les clercs accédant aux ordres majeurs ; en pratique, il est signé par tout le clergé, et ce jusqu'en 1967. Enfin, en 1909, sous la houlette de Umberto Benigni, un réseau de renseignement surnommé La Sapinière est mis en place, qui sert à alimenter les polémiques antimodernistes.  Concernant les personnalités, Tyrrell est privé de sacrements en 1907, Loisy est excommunié en 1908, Romolo Murri en 1909, tandis que l'on dénombre dans ces années soixante-cinq mises à l’\"Index\", dont l’\"Histoire ancienne de l'Église\" de Louis Duchesme. Si Benoît XV appelle à l’apaisement et que la révélation de l'existence de La Sapinière discrédite quelque peu le courant antimoderniste, celui-ci reste l'inspirateur de la régulation doctrinale pendant plusieurs décennies et dès sa première encyclique, Pie XI dénonce en 1926 le tandis qu'Ernesto Buonaiuti est excommunié la même année. Les travaux de chercheurs et théologiens seront encore condamnés, censurés ou contraints aux publications clandestines jusque dans les années 1960, à l'instar de ceux de Pierre Teilhard de Chardin, Marie-Dominique Chenu, Yves Congar, Henri de Lubac ou Jean Daniélou. Le concile Vatican II et l’\"aggiornamento\" dont il est porteur abandonnent l'antimodernisme, qui est repris depuis par la contestation traditionaliste et intégriste aux marges ou à l'extérieur de l'Église romaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pascendi Dominici gregis (\"Paître le troupeau du Seigneur\") est une encyclique du pape Pie X, parue le et qui constitue une réaction disciplinaire et doctrinale des autorités vaticanes à l'encontre du modernisme dans l'Église catholique, considéré comme.", "tgt_summary": null, "id": 2100337}
{"src_title": "Ossip Mandelstam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Ossip Mandelstam naît dans une famille juive peu pratiquante. Son père est un commerçant en maroquinerie et sa mère enseigne le piano. Il est élevé par des tuteurs et des gouvernantes.  À Saint-Pétersbourg, il suit les cours de la prestigieuse école Tenichev (1900-1907). D'octobre 1907 à mai 1908, il est étudiant à la Sorbonne à Paris où il suit les cours de Joseph Bédier et d'Henri Bergson qui auront une influence sur son œuvre future. Il y découvre la poésie de Verlaine. Ne pouvant rentrer à l'université de Saint-Pétersbourg en raison des quotas limitant les inscriptions des étudiants juifs, il part en septembre 1909 pour l'Allemagne, où il étudie la littérature française ancienne et l'histoire de l'art à l’université de Heidelberg (jusqu'en 1910).  De 1911 à 1917, il étudie la philosophie à l’université de Saint-Pétersbourg où il a pu s'inscrire après s'être fait baptiser, en 1911, selon le rite méthodiste-épiscopal, marginal en Russie tsariste.  Mandelstam est membre de la Guilde des poètes à partir de 1911. Ses premiers poèmes paraissent en 1910 dans la revue \"Apollon\".  Il a une courte liaison avec Marina Tsvetaïeva de janvier à juin 1916.  Il se lie avec Boris Pasternak (lors des funérailles de Lénine).", "section_level": 2}, {"title": "L'acméisme.", "content": "Avec Anna Akhmatova et Mikhaïl Kouzmine, il est l'une des principales figures de l'école acméiste fondée par Nikolaï Goumilev et Sergueï Gorodetski.  En définissant l'acméisme comme « la nostalgie de la culture universelle », il donne la clef de sa propre poésie, qui actualise par la musique du mot l'univers intemporel de la culture pérenne où celui-ci plonge ses racines.  Il rejette le symbolisme russe. C'est pourquoi dans son œuvre une place centrale est accordée au mot considéré comme phénomène acoustique et aussi comme réalité architecturale : « les mots sont des pierres, \"voix de la matière\" autant que matière de la voix ».  Ses nombreux textes en prose gravitent autour des trois recueils qu’il a écrits : \"Pierre\" (en russe, Kamen), avec lequel il obtient la reconnaissance, paru en 1912, \"Tristia\" en 1922, qui confirmera son statut de poète, dont l'œuvre annonce avec une ironie tragique, par la référence à Ovide, l’exil au cours duquel il écrira en 1935 et 1937 \"Les Cahiers de Voronèj\", son œuvre ultime.  Dans \"La Quatrième prose\", il réplique de façon virulente à une accusation de plagiat dont il est victime. À travers son accusateur, Arkadi Gornfeld, c'est le groupe littéraire stalinien qu'il vise. Mandelstam exprime ses convictions les plus profondes sur la nature du travail littéraire avec un style tournoyant où le sens poétique décomplexé scrute à la surface une prose surprenante.  L'œuvre de Mandelstam a influencé de nombreux poètes, parmi lesquels Paul Celan qui lui dédie son recueil \"La Rose de personne\", André du Bouchet ou Philippe Jaccottet et, parmi les plus jeunes, Serge Venturini qui lui dédia son premier livre.", "section_level": 2}, {"title": "Contre-révolutionnaire?", "content": "Ossip Emilievitch Mandelstam, malgré toutes les circonstances malheureuses, ne cessa jamais d’être poète.  Dans les années 1920, Mandelstam pourvoit à ses besoins en écrivant des livres pour enfants et en traduisant des œuvres d'Upton Sinclair, de Jules Romains, de Charles De Coster, entre autres. Il ne compose pas de poèmes de 1920 à 1925 et se tourne vers la prose.  O. Mandelstam se voit comme un marginal et établit un parallèle entre son sort et celui de Pouchkine. La préservation de la culture traditionnelle prend pour lui un rôle central et les autorités soviétiques mettent en doute – à raison – sa loyauté vis-à-vis du régime bolchevique.  Quelques années plus tard, alors qu'il est de plus en plus suspecté d'« activité contre-révolutionnaire », il part pour l'Arménie en 1930 où il écrit son \"Voyage en Arménie\" et revient à la poésie après un silence de cinq ans.  À Voronej, il poursuit une œuvre douloureusement solitaire et courageusement novatrice dans un climat très hostile et de plus en plus dangereux, comme pour Meyerhold.  À l'automne 1933, il compose un bref poème de seize vers, une Épigramme contre Staline, \"Le Montagnard du Kremlin\" : <poem>::Nous vivons sourds à la terre sous nos pieds,", "section_level": 2}, {"title": "Perquisition et arrestation.", "content": "Mandelstam reçoit la visite de trois agents de la Guépéou dans la nuit du 16 au, au ruelle Nachtchokine, appartement 26. Ils l'arrêtent et perquisitionnent le domicile grâce à un mandat d’arrêt signé de Guenrikh Iagoda. Son épouse racontera cette nuit dans ses \"Souvenirs\". Dans un poème de ces années-là – \"L’appartement, silence de papier\" –, il écrit : « Si minces, les maudites parois, / Plus d’issue nulle part ». Akhmatova est présente. Elle pourra ainsi témoigner de cette nuit des spectres. Mandelstam quitte sa femme et ses amis à 7 heures du matin pour la Loubianka. Tous les manuscrits sont confisqués, lettres, répertoire de téléphone et d’adresses, ainsi que des feuilles manuscrites, quarante-huit au total.  Cette épigramme sera plus tard cataloguée comme « document contre-révolutionnaire sans exemple » par le quartier général de la police secrète. Pour Vitali Chentalinski, c’était « plus qu’un poème : un acte désespéré d’audace et de courage civil dont on n’a pas d’analogie dans l’histoire de la littérature. En réalité, en refusant de renier son œuvre, le poète signait ainsi sa condamnation à mort. Était-ce le désespoir seul qui faisait bouger sa main? Ou l’incapacité de feindre, de mentir.? » Cependant, Staline n'a pas eu connaissance de ce.  Malgré l'intervention d’Akhmatova auprès des autorités littéraires soviétiques et d'Avel Enoukidzé, celle de Nadejda auprès de Boukharine, la réponse de Pasternak à Staline, le verdict tombe le : contrairement à Nikolaï Goumilev en 1921, le poète évite l'exécution et est condamné à trois ans de relégation à Tcherdyne, dans la région de Perm (Oural). Son épouse est convoquée à la Loubianka le. Elle est autorisée à accompagner son mari en relégation. Après trois jours d'interrogatoire, suite à une tentative ratée de suicide en raison d’une psychose traumatique aiguë, dans la nuit du 3 au, la sentence est révisée : le poète de quarante-quatre ans pourra choisir lui-même son lieu de relégation, sauf douze des principales villes de l’URSS. Il s’attend à une exécution imminente, sa santé défaille et il a des « hallucinations acoustiques ».", "section_level": 2}, {"title": "Les Cahiers de Voronej.", "content": "Il choisit la ville de Voronej, « dans la région des Terres noires, en Russie centrale, à six cents kilomètres au sud de Moscou ».  Vers le de la même année, le couple Mandelstam arrive dans les plaines de Voronej. Un poème nommé par le couple \"La mendiante\" témoigne de cette époque où ils errent en quête de pitance et d'un foyer. Il note à ses amis Akhmatova et Pasternak : « Je suppose que je ne devrais pas me plaindre. J'ai la chance de vivre dans un pays où la poésie compte. On tue des gens parce qu'ils en lisent, parce qu'ils en écrivent. »  Comme l'écrivait sa compagne-mendiante Nadejda, née Hazim, il se refusa \"à la catastrophe imminente de jeter une ombre sur la beauté de l'instant présent.\" Pourtant, que d'ombres dans la vie errante des Mandelstam. Jusqu'à l'ombre portée, l'ombre abstraite, projetée dans les mots, brûlant au cœur des mots, – les ombres des mots.  Entre les collines de Voronej, avant son ultime voyage pour la Sibérie et le camp de transit 3/10 de « Vtoraïa Retchka » près de Vladivostok, Mandelstam écrit les \"Cahiers de Voronej\", « des poèmes d’une beauté et d’une forces indicibles » selon Anna Akhmatova (Feuillet du Journal, 1957).  Il y meurt à quarante-sept ans – – le, lors d’une séance de traitement de poux par grand froid, chez les \"zeks\" du baraquement 11. Une épidémie de typhoïde sévit à ce moment dans le camp de transit. Balancé « dans un chariot avec d’autres cadavres, on l’emmena hors du camp pour le jeter dans une fosse commune. »", "section_level": 2}, {"title": "Réhabilitation et postérité.", "content": "En 1956, pendant le « dégel » de la déstalinisation, Mandelstam fut partiellement réhabilité et disculpé des accusations portées contre lui en 1938 mais ce n’est que le, sous le gouvernement de Mikhaïl Gorbatchev qu’il fut pleinement lavé des accusations de 1934.  En 1977, la petite planète 3461 Mandelstam, découverte par l'astronome soviétique Nikolaï Stepanovitch Tchernykh, fut baptisée d’après son nom.  Ce poète ne sera pleinement connu et reconnu internationalement que dans les années 1970, plus de trente ans après sa mort, à la publication de ses œuvres en Occident et en Union soviétique.  Sa veuve Nadejda Mandelstam œuvra pour la conservation de la mémoire de textes inédits de son mari, ayant appris par cœur des poèmes clandestins qu'il avait créés. Elle publia aussi ses propres mémoires, \"Espoir contre espoir\" (1970) et \"Fin de l’espoir\" (1974), qui décrivent leur vie et l’ère stalinienne. Cela \"contre tout espoir\" comme devait l’écrire Nadejda, il aura opposé sa voix, car selon Varlam Chalamov :", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres disponibles en français.", "content": "\"Œuvres complètes\", traduites par Jean-Claude Schneider, appareil critique par Anastassia de La Fortelle, 2 vol., éditions Le bruit du temps / La Dogana, 2018.  En volumes séparés :  Poésie", "section_level": 2}], "src_summary": "Ossip Emilievitch Mandelstam (en ), né le à Varsovie et mort le à Vladivostok, est un poète et essayiste russe.", "tgt_summary": null, "id": 2416605}
{"src_title": "Hohe Tauern", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le massif est bordé au nord par la rivière Salzach et au sud par la Drave. Il s'etend de la Krimmler Ache à l'ouest jusqu'au cours supérieur de la Mur et au col du Katschberg à l'est. Les Hohe Tauern sont entourés des Alpes de Kitzbühel et des Alpes de Berchtesgaden au nord, des Niedere Tauern au nord-est, des Alpes de Gurktal au sud-est, des Alpes de Gailtal et des Alpes carniques au sud, des Dolomites au sud-ouest et des Alpes de Zillertal à l’ouest.  Selon la classification orographique des Alpes orientales développée par les clubs alpins allemand, autrichien et sud-tyrolien (\"Alpenvereinseinteilung der Ostalpen\", AVE), le massif est formé par les chaînons suivants (de l'ouest à l'est) : Intercalés au sud de la crête principale sont :  L’origine du nom « chaînon de Venise » est équivoque, mais proviendrait d’une légende qui voudrait que les bergers autochtones, en voyant pour la première fois l’immense masse de glace brillante des montagnes ont cru y déceler le reflet de la mer avec une ville : Venise.", "section_level": 2}, {"title": "Glaciers.", "content": "Le massif est recouvert d’importants glaciers, dont le Pasterze, le plus long d’Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Les Hohe Tauern sont constitués de roches cristallines et schisteuses. La structure géologique du massif est très complexe. Des gneiss du Paléozoïque aux micaschistes sur phyllite et des quartzites aux calcaires du Mésozoïque règne une grande diversité renforcée par la tectonique de la plaque des Hohe Tauern. Cela donne aussi de l’attrait et de la diversité au paysage : falaises verticales, arêtes saillantes, alpages, marécages d’altitude, glaciers, lacs de montagne, sommets renommés. La limite des glaciers des Hohe Tauern se situe entre et.  Les vallées orientées vers le nord descendent en marches (vallées d’auges glaciaires) avec de violentes cascades et des gorges profondes (gorge de Gasteiner et gorge de Liechtenstein, Kitzlochklamm, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "Au centre du massif a été créé le parc national des Hohe Tauern auquel ont contribué le Club alpin autrichien et les trois länder de Tyrol, Salzbourg et Carinthie. Avec approximativement, c’est le plus étendu des six parcs nationaux autrichiens, et il est divisé en une zone centrale (interdiction totale de toute construction) et une zone périphérique exploitée pour la sylviculture et le pâturage de montagne.  Le tourisme s’est assez peu répandu depuis la création du parc mais est devenu moins destructeur pour l’environnement. L’accent est mis particulièrement sur la protection du milieu et la sauvegarde des modes de vie traditionnels aux Alpes.  Les profondes gorges présentes sur le versant nord sont aménagées avec des passerelles sécurisées pour les visiteurs.  Les voies de communication importantes à travers les Hohe Tauern sont le Felbertauerntunnel, la haute route du Grossglockner, le Tauerntunnel (chemin de fer) et le Katschbergtunnel sur l'autoroute A10 (\"Tauern Autobahn\").", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Hohe Tauern (en ) sont un massif des Alpes orientales centrales. La crête principale, de 130 kilomètres de long, s’élève entre l’Autriche (le land de Salzbourg, le land de Carinthie et le Tyrol de l'Est) et l’Italie (la province autonome de Bolzano).", "tgt_summary": null, "id": 1161345}
{"src_title": "Alarme incendie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Systèmes d'alarme et plan des sorties de secours en cas d'alarme.", "content": "Il existe différents types de systèmes d'alarme suivant les lieux :  - les systèmes d'alarme type 4, pour les ERP (Établissement Recevant du Public) les moins importants, se composent d'une centrale autonome sur pile intégrant un diffuseur sonore et un déclencheur manuel (ou DM), ou d'une centrale pouvant gérer une à deux lignes de déclencheurs manuels et une ligne de DS (Diffuseur Sonore). L'alarme de type 4 peut également être un sifflet, une corne de brume ou tout autre dispositif simple prévenant les usagers d'un danger d'incendie ;  - les systèmes d'alarme type 3, se composent d'un ou plusieurs BAAS (Blocs Autonomes d'Alarme Sonore) reliés entre eux, et qui peuvent gérer chacun une boucle de déclencheurs manuels. Les BAAS comportent chacun un diffuseur sonore et une batterie pour pouvoir fonctionner en cas de coupure de l'alimentation « secteur ». Ils sont reliés entre eux de façon que lorsqu'un BAAS passe en position d'alarme, tous les autres se déclenchent également ;  - les systèmes d'alarme type 2 se différencient dans trois catégories :  - les systèmes d'alarme type 1 se composent d'un SDI (Système de Détection d'Incendie) qui peut être relié à un CMSI. C'est le seul type d'équipement d'alarme qui peut comporter des détecteurs automatiques d'incendie (ou DAI). Le SDI peut se distinguer par des installations différentes:  Pour les issues de secours, elles sont balisées par une signalisation d'évacuation à fond vert, facilement identifiables sur les plans de sécurité incendie.", "section_level": 1}, {"title": "Normes EN 54 obligatoires européennes des systèmes de détection et d'alarme incendie.", "content": "Les systèmes de détection et d ́alarme incendie doivent obligatoirement être à la norme EN 54 pour tous les pays de l'Union européenne depuis le.  Le CEN (Comité européen de normalisation) a développé à partir de la norme Construction Product Directive (CPD) 89/106/EEC et serait proche de la norme Construction Product Regulation (CPR) EU305/2011. Au sein du CPD est le Comité technique TC72 Système de Détection et d ́Alarme Incendie Européen, lequel a développé les normes de la famille EN 54.", "section_level": 1}, {"title": "Équipements.", "content": "Tous les équipements d'alarme doivent être certifiés, homologués et répondre à des normes spécifiques de l'AFNOR. Les ECS et les CMSI doivent être estampillés. De nombreux fabricants sont trouvés sur le marché français, mais leurs noms changent régulièrement. Ceux-ci incluent notamment DEF, Chubb Sécurité (anciennement Atse, Proteg et Sicli sous le groupe UTC), Siemens (anciennement AlgoRex et Cerberus-Guinard), Honeywell-Esser (anciennement Universal DET et Novar), Neutronic, Schneider Electric (Anciennement Merlin-Gérin et Télémecanique), Ura (anciennement Saft-Ura, maintenant groupe Legrand), Legrand, Aviss Sécurité, Eaton (anciennement Cooper-Nugelec Et Luminox), Finsécur (anciennement Orwin) et Anelec (anciennement Dataguard).  Règles de conception »", "section_level": 1}], "src_summary": "Un boîtier d'alarme incendie, aussi appelé boîtier à bris de glace, alarme à feu au Canada francophone ou fire alarm en anglais, est un boîtier électrique de couleur rouge permettant à tout usager de détecter un début d'incendie dans un bâtiment, de déclencher son évacuation, et de gérer la sécurisation des personnes se trouvant dans celui-ci. Techniquement, l'ensemble du dispositif est appelé « système de sécurité incendie ». En France, la réglementation a fait adapter les SSI (Systèmes de sécurité incendie) selon les établissements dans lesquels ils sont installés avec la création de catégories. La catégorie de SSI détermine le type d'alarme installé allant du type 4 à 1 (plus le type 1 est approché, plus le dispositif est développé).", "tgt_summary": null, "id": 2339972}
{"src_title": "Assouan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l'époque des Ptolémées, elle se divisait en quartiers très différenciés, Éléphantine bénéficiant d'un caractère résidentiel et la rive orientale constituant une agglomération d'ouvriers et artisans.  Cette cité, la plus méridionale d'Égypte a longtemps été l'une des principales entrées et sorties de l'Afrique noire, donnant naissance à un commerce prospère sur la route des caravanes. Ville-frontière, les Coptes la nommèrent \"Souan\" mot signifiant « négoce ».  Cette ville est aussi connue sous le nom de Syène, dès l'Antiquité, elle fut le siège d'un évêché.  Elle fut rendue célèbre par l'expérience d'Ératosthène visant à déterminer la circonférence de la Terre, puisque le savant l'avait choisie en raison de sa proximité avec le tropique du Cancer : le Soleil se trouvant alors à la verticale de la ville lors du solstice d'été.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Assouan bénéficie d'un climat désertique chaud (Classification de Köppen \"BWh\") nettement accentué avec des étés longs et extrêmement chauds et des hivers courts et modérément chauds. Le climat y est largement hyper-aride et extrêmement sec toute l'année puisque les précipitations moyennes annuelles sont environ de 0 mm. Assouan fait partie des villes et des endroits les plus secs et les plus arides au monde et il n'est pas rare qu'il ne pleuve pas du tout pendant plusieurs décennies de suite. En été, la chaleur est extrême et persistante puisque les températures moyennes maximales sont constamment supérieures à 40 °C entre début mai et début octobre, voire au-delà mais tournent plutôt autour de 45 °C pendant cette longue période. Des pics de chaleur extrêmes sont susceptibles de se produire, même aux intersaisons où il n'est pas rare que le mercure atteigne 48 °C ou plus en avril ou en octobre par exemple. En hiver, la chaleur est très agréable en journée avec des températures moyennes maximales restant supérieures à 23 °C avec des pointes possibles à 30 °C. Le ciel est toujours dégagé et clair toute l'année et les journées couvertes restent très rares, si existantes. De ce fait, l'irradiation solaire figure parmi les plus élevées au monde et la durée d'ensoleillement annuelle y est estimée à plus 4 000 h, un maximum mondial atteint dans une grande partie du Sahara central et oriental. La température moyenne journalière annuelle est supérieure 26 °C à Assouan. L'humidité relative y est exceptionnellement faible toute l'année avec une moyenne annuelle d'environ 26 %, et particulièrement en saison chaude où le degré hygrométrique de l'air descend souvent en dessous de 5 %. La région fait partie des plus sèches et des plus ensoleillées au monde : le beau temps est permanent en toute saison. La ville peut être visitée tout au long de l'année.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L’une des richesses d’Assouan venait du Nil qui fournissait, outre ses sédiments, son poisson, avant que le barrage d'Assouan ne perturbe l'écologie du fleuve.  Une autre des richesses d’Assouan dès l’Antiquité fut l’exploitation des carrières de granit, qui pouvait être transporté par le Nil. L'obélisque inachevé en est un vestige.  Assouan possède un aéroport (code AITA : ASW).", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La ville tire une bonne partie de son activité économique du tourisme, notamment des croisières sur le fleuve depuis Louxor ou sur le lac Nasser.  C'était la ville préférée de François Mitterrand qui y passait Noël chaque année. La légende veut que ce soit dans cette ville — dont il appréciait la « sérénité » — qu'il ait pris la décision de se représenter à l'élection présidentielle de 1988. Le président français séjournait au \"Old Cataract\", palais royal reconverti en hôtel de luxe, situé en face des ruines des temples de l'île Éléphantine et à proximité du musée de la Nubie. Il y passa son dernier réveillon du nouvel an, en 1995. Winston Churchill séjourna également dans ces murs. Ce même hôtel reçut la visite d'Agatha Christie, qui y écrivit une partie de son roman \"Mort sur le Nil\", et dont l'adaptation cinématographique fut tournée sur les lieux. L'écrivain en donne la description suivante dans son roman : Le fleuve offrait un aspect sauvage. Des deux côtés, des masses rocheuses, dénudées, descendaient jusqu'au bord de l'eau. Çà et là, quelques vestiges d'habitations abandonnées et minées par les inondations. Panorama mélancolique, presque sinistre. L'écrivain Amelia Edwards, dans \"A Thousand Miles Up the Nile\" (1877), décrit les berges du fleuve où elle a vu « de grands paquets de peau de lion et de léopard, des balles de coton, des sacs de feuilles de henné et des défenses d'éléphants ». Gustave Flaubert et son ami Maxime Du Camp y commencent leur voyage en Égypte. L'écrivain et photographe Hervé Guibert consacrera à la ville une partie de son récit de voyage \"Lettres d’Égypte : du Caire à Assouan\". Plus récemment, Denis Guedj a écrit un roman sur l'étonnant calcul de la circonférence effectué par Ératosthène, intitulé \"Les Cheveux de Bérénice\".", "section_level": 2}, {"title": "Barrages.", "content": "Assouan est également connue pour ses barrages, le premier construit par les Britanniques en 1908, et le haut barrage inauguré par le président Sadate en 1971 créant un vaste réservoir en amont de la ville, le lac Nasser. À l'époque de Nasser s'est accompli le vieux rêve des pharaons : maîtriser le flot du dieu du Nil.  On y trouve au milieu du Nil l'île Éléphantine et l'île Kitchener.  Sur le bief entre les deux barrages, l'île de Philæ, sur laquelle se trouvait un temple d'Isis, fut submergée lors de la construction du haut barrage, entraînant la reconstruction du temple par l'Unesco sur l'île d'Aguilkia, plus au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "La ville est notamment desservie par l'aéroport international d'Assouan.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Porte du royaume de Nubie, l'ancienne Syène renoue depuis quelques années avec cette culture. Le musée de la Nubie, inauguré en 1997, accueille les vestiges d'une civilisation dont les terres ont été englouties par le lac Nasser. Il s'attache à présenter ses aspects anthropologiques et sociaux, tout en exposant des statues et des objets pharaoniques sauvés des eaux. La ville est le siège d'une métropole copte : Cathédrale copte orthodoxe Saint-Michel d'Assouan (Égypte).", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville possède une équipe de football, l'Assouan Sporting Club.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "Sous le nom de \"Zzuéné\" ou \"Zzeuene\", c'était le dernier article de l\"'Encyclopédie\" de Denis Diderot et Jean d'Alembert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Assouan ou Syène (en / \"Suḗnē\" ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ Souan (ou Swan), en / \"aswān\") est une ville d'Égypte située à environ au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.", "tgt_summary": null, "id": 1738913}
{"src_title": "Peter Simon Pallas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Peter Simon Pallas est le fils de Simon Pallas (1694-1770), originaire de Prusse-Orientale, professeur d'anatomie et chirurgien principal au collège médico-chirurgical de Berlin (aujourd'hui, la Charité). Sa mère, née Suzanne Liénard, descend d'une famille de huguenots de Metz. Il est d'abord formé par des précepteurs et montre très tôt un penchant pour l'histoire naturelle. Dès l'âge de treize ans, il parle couramment le latin et le grec, ainsi que le français et l'anglais, en plus de l'allemand, sa langue natale. La Prusse est alors en plein essor grâce au règne de Frédéric II. Le jeune Pallas suit d'abord les cours du collège médico-chirurgical en anatomie, physiologie, chirurgie, ainsi qu'en botanique et en zoologie. Il fréquente ensuite les universités de Halle (1758-1759) et de Göttingen (1759-1760), où il apprend notamment la botanique, selon le système de Carl von Linné. En 1760, il rejoint celle de Leyde où il obtient son titre de docteur à l'âge de 19 ans, grâce à une thèse intitulée \"De infestis veventibus intra viventia\".  Il voyage aux Pays-Bas et à Londres, enrichissant ses connaissances médicales et chirurgicales. Il rencontre Thomas Pennant (1726-1798), naturaliste britannique, avec qui il entretiendra une riche correspondance. C'est Pallas qui fournit à Pennant les matériaux lui permettant la rédaction de son \"Arctic Zoology\". Il retourne à Berlin en 1762.  Il s'installe l'année suivante à La Haye, avec la permission de ses parents, pour y trouver une situation mais il est finalement trop occupé par ses travaux de recherche. Il y fait la connaissance de Samuel Gottlieb Gmelin. Il fait part de son système de classification des animaux à Cuvier qui l'approuve. Il écrit, en 1766, \"Miscellania zoologica\", qui inclut la description de plusieurs nouveaux vertébrés qu'il a découverts dans les collections du muséum danois. Sa notoriété est déjà si grande, qu'il devient membre, à seulement 23 ans, de la Royal Society de Londres en 1764, ainsi que de l'Académie de Rome. Il commence à organiser un voyage en Afrique du Sud et en Asie mais il doit y renoncer, son père le rappelant à Berlin en 1766. Il commence alors à travailler sur son \"Spicilegia zoologica\" (paru à Berlin en 1767-1804, en deux tomes).", "section_level": 2}, {"title": "Expédition de 1768-1774 dans les provinces centrales et en Sibérie.", "content": "Le, Pallas est nommé par Catherine II de Russie professeur d'histoire naturelle à l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. Il refuse au début mais finalement accepte en. Il est élu membre de l'Académie le. Il arrive en Russie à la fin de avec sa femme et leur petite fille. Il est nommé assesseur de collège avec un traitement de 800 roubles par an, somme confortable pour l'époque.  La Grande Catherine s'intéresse à l'étude des ressources naturelles de son empire et, après sa propre expédition de 1767 de Saint-Pétersbourg jusqu'à Simbirsk, décide de favoriser les travaux des savants dans ce sens. Pallas est choisi pour diriger une expédition en Sibérie dans la région d'Orenbourg pour y collecter des spéciments d'histoire naturelle. Elle part de Saint-Pétersbourg le en étant dirigée du point de vue militaire par le capitaine Nikolaï Rytchkov et composée de plusieurs groupes. Le premier, outre Pallas, comprend trois jeunes étudiants, Nikita Sokolov et Vassili Zouïev (futurs académiciens), ainsi que d'Anton Weber, d'un dessinateur, Nikolaï Dmitriev, et d'un taxidermiste, Pavel Choumski. L'expédition se rend dans les gouvernements de Russie centrale, puis dans la région de la Volga, vers la Caspienne et ensuite vers l'Oural, la Sibérie occidentale, l'Altaï, la région du lac Baïkal et la Transbaïkalie. L'expédition prend fin le. Les autres groupes de l'expédition, qui prennent par la suite des itinéraires différents, sont dirigés par le botaniste suédois Johann Peter Falck (1732-1774), auquel succèdent le géographe allemand Johann Gottlieb Georgi (1729-1802) en 1772, le naturaliste russe Ivan Lepekhine (1740-1802) (dans le gouvernement d'Orenbourg), le naturaliste allemand Samuel Gottlieb Gmelin (1744-1774), qui meurt dans l'actuel Daghestan prisonnier par des tribus montagnardes locales, et enfin le naturaliste allemand Johann Anton Güldenstädt (1745-1781).  L'itinéraire de Pallas est le suivant: la première année Pallas part de Saint-Pétersbourg vers Novgorod, Tver, Kline, Moscou, Vladimir, Kassimov, Mourom, Arzamas, Penza, Simbirsk, Samara, Stavropol et de nouveau à Simbirsk. Après un hivernage à Simbirsk, l'expédition se rend de nouveau en à Stavropol, puis à Samara et Syzran et le village de Serny (aujourd'hui Sernovodsk) ; après être retournée à Samara, l'expédition traverse le village de Borsk et se rend à Orenbourg, puis à Yaïtsk, avant de passer l'hiver à Simbirsk ; ensuite elle longe le fleuve Oural jusqu'à Gouriev, puis traverse la steppe jusqu'à Oufa, où Pallas s'installe jusqu'en 1770. Il y termine pendant l'hiver son récit de voyage \"Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reichs\", publié à Saint-Pétersbourg l'année suivante.  En, Pallas quitte Oufa et passe l'été à étudier les monts Oural et les mines de la région d'Ekaterinbourg. Il passe par la rivière Toura, puis hiverne à Tcheliabinsk avec deux séjours à Tobolsk et à Tioumen avant de retourner à Tcheliabinsk. En, il quitte Tcheliabinsk avec les hommes de troupe et rejoint Omsk en mai, puis l'expédition gagne Tomsk, après avoir parcouru l'Altaï. Il passe l'hiver à Krasnoïarsk avec les autres membres et les hommes de troupe et y rédige le second tome de son \"Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reichs\". Johann Euler est avisé par les lettres de Pallas qu'il reçoit que ce dernier avait l'intention d'aller jusqu'en Chine, mais qu'il a dû y renoncer à cause de sa santé. Il lui fait part également des difficultés qu'il a rencontrées au cours de l'année passée (1771) et des insuccès qu'il a éprouvés. Il écrit dans le même esprit à Johann Peter Falck et avoue perdre tout désir de poursuivre cette expédition, se sentant étranger à la Sibérie. Heureusement la santé de Pallas finit par s'améliorer au moment où le groupe de Johann Gottlieb Georgi (qui a succédé à Falck, devenu opiomane) parvient à Krasnoïarsk. Il quitte l'endroit en et après avoir séjourné à Irkoutsk, parvient au lac Baïkal gelé, dont il explore les abords. Il demeure au village de Seleguinsk (aujourd'hui Novoseleguinsk), puis à Kiakhta ; après être retourné à Seleguinsk, Pallas explore la Daourie, puis retrouve Seleguinsk et Irkoutsk et enfin Krasnoïarsk, où il demeure jusqu'en, date après laquelle il prend le chemin du retour vers la Russie européenne.  Son itinéraire de retour passe par Tomsk, Tara, Sarapoul et Kazan. En septembre, il s'arrête à Tsaritsyne (aujourd'hui Volgograd), où il demeure jusqu'au printemps suivant. Pendant l'hiver 1773-1774, il en profite pour entreprendre plusieurs excursions scientifiques, dont une à Astrakhan. Il arrive via Moscou à Saint-Pétersbourg le. Au milieu de grandes difficultés, Pallas aura parcouru verstes, dont verstes ont été partagées avec Sokolov et Zouïev. Même aujourd'hui, ce voyage paraîtrait extrêmement périlleux et difficile, \"a fortiori\" selon les conditions de l'époque. De plus Pallas supportait mal le climat rigoureusement continental de ces contrées. Il retourne à Saint-Pétersbourg affaibli physiquement et déjà grisonnant à l'âge de trente-trois ans. L'hiver, il fallait utiliser des télègues à patins et en toute période de l'année, il était difficile de trouver des chevaux convenables aux relais. Il devait traverser des rivières en canot, parfois dormir à la belle étoile et lutter contre les ennuis de santé dus au froid l'hiver ou aux fortes chaleurs d'été. De plus, le voyage était dangereux à cause de l'hostilité des tribus nomades et des voleurs de grand chemin.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats de l'expédition de 1768-1774.", "content": "Les résultats de l'expédition dépassent toutes les espérances. Des spécimens précieux sont collectés dans le domaine de la zoologie, de la botanique, de la paléontologie, de la géologie, de la géographie physique, ainsi que des informations et des pièces d'histoire ou d'économie, d'ethnographie, etc. Toutes les collections sont rassemblées à Saint-Pétersbourg, surtout à la \"Kunstkamera\". Beaucoup sont recueillies aujourd'hui dans différents musées dépendant de l'Académie des sciences de Russie et une partie est acquise par l'université de Berlin. Toutes les collections sont ensuite étudiées par Peter Simon Pallas pendant les longues années de sa carrière. En 1772, Pallas apprend l'existence d'un morceau de métal de, trouvé près de la ville de Krasnoïarsk. Pallas assure son transport à Saint-Pétersbourg et l'étudie à son retour dans la capitale impériale. L'analyse montre qu'il s'agit d'un nouveau type de météorite, baptisé pallasite par Ernst Chladni en 1794. La météorite elle-même, d'abord désignée sous le nom de « fer de Pallas », est aujourd'hui appelée météorite Krasnoïarsk.  Au cours de cette expédition, Pallas découvre et décrit de nombreuses espèces de mammifères, d'oiseaux, de poissons, d'insectes, etc. ainsi que de céphalocordés, du genre \"Branchiostoma\" qu'il prend d'abord pour des mollusques. Il entreprend aussi plusieurs fouilles et découvre des restes de buffles préhistoriques, de mammouths et de rhinocéros laineux.  La résonance est fort importante auprès des milieux scientifiques de l'époque, car l'expédition a permis de découvrir des spécimens inconnus dans des régions méconnues, comme l'Altaï ou la Sibérie orientale, et de décrire d'un point de vue géographique et géologique des régions inhabitées et intouchées par l'homme. Certaines espèces décrites par Pallas disparaissent quelques dizaines d'années plus tard, comme le tarpan (\"Equus ferus ferus\"). Toutes ces découvertes donnent lieu à de nombreuses publications de Pallas parues à Saint-Pétersbourg, en latin et en allemand, ainsi qu'en russe ou en français et traduites plus tard à Londres ou à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière scientifique après 1774.", "content": "Pallas est nommé en 1777 membre du département topographique impérial, en 1782 conseiller de collège et en 1786, historiographe du Collège de l'amirauté. Il poursuit ses études scientifiques.  Il fait paraître en 1778-1779 son \"Novae species quadrupedum, e glirium ordine...\" qui décrit de nombreuses nouvelles espèces de vertébrés de Sibérie.  Il devient l'ami de l'impératrice Catherine II (1729-1796), sans doute rapprochés par leurs origines germaniques. Elle ordonne que tous les herbiers rassemblés par d'autres naturalistes lui soit accessibles. Ce qui permet à Pallas de faire paraître sa \"Flora Rossica\" (1784-1788) qui décrit plus de trois cents espèces de plantes.  Pallas est démis de ses fonctions en 1792, pour une raison inconnue.  Entre 1793 et 1794, il dirige une seconde expédition financée sur ses propres fonds dans le sud de la Russie, visitant la Volga, Astrakhan, la Caspienne, le nord du Caucase, l'actuelle Crimée (gouvernement de Tauride) et la mer Noire. Il étudie la climatologie du sud de la Russie et de la Crimée. Le jeune peintre Christian Geissler, originaire de Leipzig, fait partie de l'expédition. Au début du mois de, Pallas fait une chute en traversant la Kliazma gelée après être sorti de son équipage. Il contracte une pneumonie et en garde les séquelles jusqu'à la fin de sa vie.  En 1796, Pallas est envoyé à Simféropol, petite ville à côté de laquelle l'impératrice lui fait don d'un petit domaine (dont il fera un domaine viticole). En chemin vers la Crimée, Pallas s'arrête à Toula, Koursk et Ekaterinoslav. Une fois installé en Crimée, Pallas visite toute la péninsule.  Il entreprend là-bas dans la solitude sa grande œuvre, \"Zoographia rosso-asiatica\", qui l'occupera le reste de sa vie et qui paraît en quatre volumes, le dernier paraissant après la mort de Pallas (1811) sous la direction de Wilhelm Gottlieb von Tilesius von Tilenau (1769-1857). La parution de l'ouvrage est assez problématique compte tenu de son envergure et du coût du projet. L'ouvrage paraît tout d'abord sans les planches en 1826 puis, complet, en 1831. Il présente plus de neuf cents espèces d'animaux dont cent cinquante et une de mammifères, parmi lesquelles une cinquantaine sont nouvelles.  Pallas réalise une véritable synthèse entre Carl von Linné et Buffon. Il utilise le système binomial mais admet que les espèces ne sont pas fixées définitivement, elles peuvent voir leur apparence évoluer notamment sous l'action des facteurs climatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Pallas fait la connaissance en 1767 de l'épouse d'un général qui va devenir sa maîtresse et l'accompagne dans ses expéditions en Russie européenne et dans l'Oural. Il l'épouse seize ans plus tard, reconnaissant sa fille, Albertine, qui a déjà neuf ans, mais trois jours après la cérémonie, son épouse meurt. Pallas épouse en secondes noces Marie Elisabeth Glan dont il a trois enfants morts en bas âge. Il épouse en troisièmes noces Carolina Pohlmann, beaucoup plus jeune que lui, et dont il n'a pas d'enfant. Elle accompagne Pallas et sa fille Albertine dans le sud de la Russie et en Crimée en 1793-1794, et s'installe en Crimée (nommée gouvernement de Tauride à l'époque), mais elle finit par emménager en ville à Simféropol et ne rend visite à son mari dans sa petite demeure de campagne qu'une fois par an. Pallas est occupé à la rédaction de sa monumentale \"Zoographia rosso-asiatica\". Carolina Pallas ne souhaite pas l'accompagner lorsqu'il retourne à Berlin en 1810, afin de trouver des illustrateurs pour sa \"Zoographia rosso-asiatica\" et de soigner sa santé. Pallas retourne donc dans sa patrie avec sa fille, veuve à l'époque avec un fils, et y retrouve son frère aîné, August Friedrich, médecin à Berlin, avant de mourir moins d'un an plus tard. Il est enterré au cimetière protestant de Berlin-Kreuzberg \"Friedhof I der Jerusalems- und Neuen Kirchengemeinde\" (cimetière de la communauté paroissiale de l'église de Jérusalem et de la nouvelle église de Kreuzberg), au sud de la porte de Halle (\"Hallesches Tor\").  On peut lire sur sa tombe l'épitaphe: \"Petrus Simon Pallas / Berolinensis / Eques / Academicus Petropolitanus / multas per terras iactatus / ut naturam rerum indagaret / hic tandem requiescit. / Natus D. XXII. M. Sept. A. MDCCXLI. / Obiit D. VIII. M. Sept. A. MDCCCXI. / Cippum titulumque / ab i[ll]o iussum / Academiae Scient. / Berolinensis et Petropolitana / posuerunt / A. MDCCCLIV\".", "section_level": 2}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Zoologie.", "content": "Plusieurs espèces d'animaux portent son patronyme, parmi lesquelles:  Il a également décrit la Pie-bleue à calotte noire \"Cyanopica cyana\".", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Parmi ses œuvres les plus importantes:  Peter Simon Pallas est également l'auteur de:", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Simon Pallas (, Berlin - ) est un zoologiste et botaniste allemand qui se mit au service de l'Empire russe.", "tgt_summary": null, "id": 804810}
{"src_title": "Matti Nykänen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Matti Nykänen est considéré comme le plus grand sauteur à ski de l'histoire. Né à Jyväskylä au pied d'un tremplin, il devient champion du monde junior en 1981. Dès l'année suivante, il remporte son premier titre mondial puis en 1983, il remporte la Tournée des quatre tremplins, la Coupe du monde et enfin le titre olympique 1984 au grand tremplin à Sarajevo, étant par ailleurs deuxième, devancé par Jens Weißflog, au petit tremplin.  En 1987, il est récompensé par la Médaille Holmenkollen.  Mais c'est en 1988, lors des Jeux de Calgary qu'il réalise son plus grand exploit : il remporte les trois médailles d'or de la discipline, les deux titres individuels et le nouveau titre par équipe. Il popularisa l'avènement du saut en V inventé par Jan Boklöv, qui révolutionna la discipline.  Mais sa renommée est également due à ses frasques extra-sportives : ivresses, de nombreux divorces, démêlés avec la presse. En 2005, il est condamné à 26 mois de prison pour avoir poignardé quelqu'un de son entourage, et en 2009, accusé de tentative de meurtre sur sa femme, il est condamné à 16 mois de prison. Il meurt à 55 ans dans la nuit du 3 au, pour des causes dans un premier temps inconnues.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations cinématographiques.", "content": "En 2006, \"Matti\", un film réalisé par Aleksi Mäkelä, retrace sa vie et ses exploits olympiques. Son rôle est interprété par l'acteur Jasper Pääkkönen.  En 2016 sort \"Eddie the Eagle\", un film biographique sur le sauteur à ski britannique Michael Edwards, dans lequel le rôle de Matti Nykänen est interprété par l'acteur suédois Edvin Endre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Matti Ensio Nykänen, né le à Jyväskylä et mort le, est un sauteur à ski finlandais. Médaillé d'or au grand tremplin aux Jeux de Sarajevo en 1984 et triple champion olympique dans les trois disciplines (grand et petit tremplin, par équipes) au programme à Calgary en 1988, seul à avoir réalisé ce triplé dans les mêmes Jeux, il est également l'unique sauteur à ski à s'être imposé dans les cinq compétitions majeures de sa discipline : sur la scène olympique (trois fois), aux Championnats du monde (une fois), aux Mondiaux de vol à ski (une fois), à la Tournée des quatre tremplins (deux fois) et au classement général de la Coupe du monde (quatre fois, un record partagé avec Adam Małysz et Sara Takanashi). Matti Nykänen est également l'unique sauteur à ski à avoir été cinq fois détenteur du record du monde de vol à ski.", "tgt_summary": null, "id": 1480126}
{"src_title": "Andy Goldsworthy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Andy Goldsworthy naît dans le Cheshire le et grandit à Leeds dans le Yorkshire. Dès l'âge de 13 ans, il travaille dans des fermes et cette expérience l'influence profondément. Il découvre la beauté des matériaux naturels façonnés par l'homme, comme les sillons dessinés par le tracteur dans le champ, ou le mélange des objets de la ferme avec les pierres. La brutalité très visuelle de la campagne marque également ses conceptions artistiques, par ses observations quotidiennes d'animaux morts, ou de chiens attaquant les moutons. Plus tard, il compare le caractère répétitif du travail paysan à la routine de la sculpture : « Une bonne partie de mon travail ressemble à la cueillette des patates ; il faut rentrer dans son rythme. »  À Leeds, il entre au'de Bradford en 1974, puis s'inscrit à la'de Lancaster afin d'étudier les beaux-arts entre 1975 et 1978 ; il obtient un diplôme de \"\" de cette université.  Goldsworthy réside ensuite successivement dans le Yorkshire, le Lancashire et en Cumbria. En 1985, il s'installe à Langholm dans le Dumfriesshire, en Écosse, puis, l'année suivante, à Penpont, village voisin où il installe son atelier dans un ancien grenier en pierre. De ce mouvement qui l'a entraîné peu à peu plus au nord, Goldsworthy déclare qu'il est « dû à un mode de vie qu'il ne maîtrisait pas complètement », mais que les facteurs en sont les occasions qui se présentent, le désir de travailler à ces endroits et des « raisons économiques ».  En 1993, il reçoit un doctorat \" de l'université de Bradford. Il est actuellement professeur itinérant de l'université Cornell.  En 2004, le réalisateur allemand Thomas Riedelsheimer lui consacre un documentaire intitulé \" (1h30) qui sort en salle en et connaît un succès mondial. La musique est composée pour l'occasion par le guitariste Fred Frith. Ce film présente le travail d'élaboration sur plusieurs mois d'une œuvre intitulée \"Rivers and Tides\", constituée de serpentins de glace, de feuilles et de cercles de branches, de nids de bois et de cairns.", "section_level": 1}, {"title": "Style artistique.", "content": "Andy Goldsworthy travaille généralement en plein air, avec des matériaux trouvés sur place, bien qu'il ait réalisé à l'occasion certaines œuvres à l'intérieur de bâtiments, musées ou galeries (par exemple, le mur d'argile à Digne). Il utilise quasi exclusivement des matériaux ou objets naturels (neige, glace, feuilles d'arbres, tiges, galets, fleurs, etc.) pour ses œuvres (à quelques exceptions près, comme par exemple le cairn édifié à partir de morceaux d'acier sur le site d'une ancienne mine).  Pour ses œuvres éphémères, Goldsworthy n'utilise généralement pas d'autres outils que ses propres mains et dents, des outils improvisés et éventuellement un opinel. Il lui est arrivé de faire appel à de la machinerie lourde ou légère pour réaliser des œuvres d'envergure et permanentes (notamment les cairns les plus grands ou des sculptures comme \"Roof\", \"Stone River\" et \"Three Cairns\", \"Moonlit Path\" et \"Chalk Stones\"). Pour la création de \"Roof\", Goldsworthy a travaillé avec son assistant et cinq maçons qui se sont assurés que la structure puisse survivre au temps et à la nature.  À l'instar de nombreux artistes du \"Land art\", Andy Goldsworthy considère ses œuvres comme de l'« art éphémère », le temps de dégradation pouvant varier de quelques secondes à plusieurs années : sculptures de glace qui ne durent qu'une saison, sculptures de sable sur une plage disparaissant à la première marée, constructions de pierre ou de métal qui ne subissent qu'une naturelle.  La photographie joue un rôle crucial dans son art. Goldsworthy conserve les traces de ses œuvres au moyen d'épreuves photographiques en couleur dont beaucoup sont accompagnées d'un titre sous forme de légende expliquant la genèse de l'œuvre. Selon ses propres termes, « chaque œuvre pousse, subsiste, se dégrade — composantes intégrales d'un cycle que le photographe montre à leur point culminant, balisant le moment où l'œuvre est la plus vivante. Il y a une intensité dans une œuvre à son sommet qui j'espère s'exprime dans l'image. L'évolution et le délabrement sont implicites. »  Son intention n'est pas « d'apposer sa marque » sur le paysage mais de travailler instinctivement avec lui, afin que ses créations manifestent, même brièvement, un contact en harmonie avec le monde naturel. Il s'intéresse particulièrement au temps tel qu'il est rendu manifeste par l'évolution de la nature. « Mouvement, changement, lumière, croissance et altération sont l'âme de la nature, les énergies que j'essaie de faire passer à travers mon travail ».  Andy Goldsworthy voyage beaucoup mais se concentre sur un seul endroit. C'est ainsi qu'il a rendu visite, à plusieurs reprises, à un rocher bien précis près de Saint-Louis dans le Missouri. Il a également travaillé dans le désert d'Australie, à Grise Fiord au nord du Canada, et au Pôle Nord pendant deux jours.  Il a exposé seul à plusieurs reprises en Angleterre, en France, aux Pays-Bas et au Japon. et exécuté plusieurs commandes importantes, comme celle du \"Jardin de pierres\", commanditée par le \"Musée de l'héritage juif\" de New York, ou celle commanditée pour la cour d'entrée du musée De Young de San Francisco, intitulée \"Drawn Stone\", qui fait écho au fréquents tremblements de terre de la ville. Cette installation comporte, dans la chaussée, une gigantesque crevasse qui se subdivise en plusieurs craquelures plus petites, et des blocs de calcaire pouvant servir de bancs. Les petites craquelures ont été faites au marteau, ajoutant un caractère imprévisible à l'œuvre lors de sa création.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres pérennes en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Refuge d'Art\".", "content": "\"Refuge d’Art\" est un parcours de 150 km à travers la réserve naturelle géologique de Haute-Provence. Il permet à des randonneurs de relier trois \"Sentinelles\", cairns en pierre sèche édifiés aux entrées de la réserve. Ce parcours est ponctué de \"Refuges\", bâtiments en ruine restaurés pour servir d'abris. Une sculpture est installée dans chaque site.", "section_level": 2}], "src_summary": "Andy Goldsworthy est un artiste britannique, né dans le Cheshire le, qui produit des sculptures intégrées à des sites spécifiques urbains ou naturels. Il est l'un des principaux artistes du \"Land art\" et utilise des objets naturels ou récupérés pour créer des sculptures éphémères ou permanentes faisant ressortir le caractère de leur environnement.", "tgt_summary": null, "id": 385074}
{"src_title": "Annaberg-Buchholz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les monts Métallifères, alors recouverts d'une forêt dense, furent peuplés aux et siècles par des paysans francs. Les premiers écrits d’aujourd’hui évoquant les villages de Frohnau, Geyersdorf et Kleinrückerswalde qui font partie aujourd'hui d'Annaberg-Buchholz datent de 1397.  Vers 1470, il est fait état de premières activités minières. Lorsque de riches filons d'argent sont découverts sur le Schreckenberg voisin en 1491, un afflux important de personnes se produisit. Le 21 septembre 1496, une ville est fondée à la demande du souverain saxon Georges de Saxe. L'année suivante, les premiers travaux de construction de la nouvelle colonie commencèrent. Le 28 octobre 1497, le \"Newe Stat am Schrekenbergk\" obtient des privilèges urbains. L'atelier de fabrication de pièces de monnaie, qui était jusqu'à la fin de 1501 à Frohnau est déplacé à Annaberg en 1502.  En 1495, on commença à construire une autre colonie minière dans la zone du monastère de Grünhain, en dessous d'Annaberg. St. Katharinenberg à Buchholz reçut les premiers privilèges en 1501 et est désignée comme ville en 1539. L'atelier de fabrication de pièces de monnaie royal de Buchholz est fondé en 1505 sous l'Électeur Frédéric III de Saxe, puis en 1553 est réuni avec l'atelier d'Annaberg. En 1558, l'électeur Auguste Ier de Saxe déplaça la fabrication d'Annaberg à Dresde.  Depuis la division de Leipzig en 1485, la frontière de la Saxe ernestine et de la Saxe albertine passait par la vallée de la Sehma entre les deux villes d'Annaberg sous administration de Wolkenstein et de Buchholz sous administration Grünhain. Après la capitulation de Wittemberg en 1547, Buchholz tomba également dans la partie albertine de la Saxe, qui depuis lors s'appela électorat de Saxe.  La riche exploitation de l'extraction de l'argent entraîna un important afflux de mineurs et une augmentation rapide de la population. Annaberg devient ainsi, dans la première moitié du siècle, la seconde plus grande ville de Saxe après Freiberg, ce qui en fait l'une des plus grandes villes du monde germanophone. Vers 1522, le mathématicien Adam Ries s'y installa et travailla jusqu'à sa mort en tant que maître du calcul pour l'exploitation minière.  Tandis que la Réforme était introduite assez tôt en Saxe ernestine, à laquelle appartenait Buchholz, Annaberg dans la Saxe albertine resta catholique. Le duc Georges de Saxe s'efforça de faire de la nouvelle ville un centre de foi. Une vaste collection de reliques fut rassemblée dans l'église Sainte-Anne, ce qui a fait d'Annaberg un lieu de pèlerinage. Dès 1502, un grand monastère franciscain était fondé dans la ville. Le fait que la frontière entre Annaberg et Buchholz soit devenue la limite de la foi a amené de plus en plus d'habitants d'Annaberg à entendre secrètement le service religieux de la ville voisine. En 1524, le moine et réformateur Friedrich Myconius, qui avait fui le monastère d'Annaberg, prêcha et attira plus de croyants d'Annaberg. Après la mort du duc Georges, en 1539, comme dans toute la Saxe albertine, la Réforme fut introduite à Annaberg.  Dans la seconde moitié du siècle, des activités proches de la fabrication de dentelle aux fuseaux acquièrent une grande importance économique, notamment grâce à Barbara Uthmann, dirigeante d'une entreprise qui emploie près de 900 tresseuses. Au 17ème siècle, la région est marquée par le fort déclin de l'activité minière et est à plusieurs reprises affectée par les effets de la guerre de Trente ans.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville d'Annaberg-Buchholz est jumelée avec :", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Personnalités nées à Annaberg-Buchholz :  Personnalités décédées à Annaberg-Buchholz :", "section_level": 1}], "src_summary": "Annaberg-Buchholz est une ville allemande située dans le sud du Land de Saxe. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement des Monts-Métallifères.", "tgt_summary": null, "id": 2373635}
{"src_title": "Alfred Jodl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et jeunesse.", "content": "Alfred Jodl, né Baumgärtler, est le fils de Johannes Jodl, capitaine d'artillerie bavarois et de Therese Baumgärtler, non mariés au moment de sa naissance. Son père descend d'une famille bavaroise de militaires, d'origine tyrolienne, sa mère est fille de paysans. En raison de la différence de classes sociales, les parents d'Alfred Jodl ne se marient qu'en 1899, après que Johannes Jodl a quitté l'armée. Ce n'est qu'à partir de ce moment qu'Alfred Jodl porte le nom de son père. Il grandit avec son frère cadet Ferdinand. Il a également trois sœurs qui meurent en bas âge.  Alfred Jodl est d’abord scolarisé à Landau et Munich. Il poursuit ensuite ses études au Theresien Gymnasium de Munich jusqu'à l'âge de, puis s'engage, en 1903, dans le corps des cadets bavarois. Il n'obtient son \"Abitur\" qu'en 1910 à l'âge de à cause de ses résultats inégaux ; par la suite, il fait partie des meilleurs éléments de sa promotion.  En de la même année, Jodl intègre le bavarois d'artillerie de ligne d'Augsbourg en tant qu'aspirant. De 1911 à 1912, il est envoyé à l'École militaire de Bavière à Munich ; après son retour au d'artillerie de ligne, il est nommé sous-lieutenant (\"Leutnant\") le.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En, Jodl épouse Irma Gräfin von Bullion avec qui il reste marié jusqu'à la mort de celle-ci, le, à Königsberg. Le couple n'a pas d'enfant. Veuf, Jodl se remarie le avec Luise Katharina von Benda (1905-1998), une amie de sa première femme et ancienne secrétaire au sein de l'OKH. Ce mariage reste également sans enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Au début de la Première Guerre mondiale, Jodl prend part avec son unité à la bataille de Sarrebourg du et est blessé à la cuisse le ; sa blessure lui vaut la croix de fer de. Ce n'est qu'en qu'il peut reprendre le combat. En 1916, Jodl est promu lieutenant (\"Oberleutnant\") et, à la fin de l'année, est envoyé sur le front de l'Est où il est commandant de batterie au royal hongrois de canons de ligne en 1917. Au début de l'année 1918, il est renvoyé sur le front de l'Ouest en tant qu'officier d'état-major. Il se voit décerner le la croix de fer de.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Après l'armistice du 11 novembre 1918, Jodl reste dans l'armée et, en, est nommé chef de batterie au léger d'artillerie. Le, il est incorporé dans la Reichswehr et envoyé au d'artillerie basé à Landsberg am Lech. En, Jodl est promu \"Rittmeister\" et participe alors au à Munich. Il fait partie des dix meilleurs de sa promotion et devient chef de batterie au d'artillerie.  Le, il participe de nouveau au à Berlin. Il y fait la connaissance d'Adolf Hitler. La même année, il est promu capitaine. En, Jodl est envoyé au ministère de l'Armée à Berlin et en, il devient officier d'état-major à la de Munich où il commande jusqu'en 1927.  Au, il devient chef de la du d'artillerie. De 1928 à 1932, il est professeur de tactique et d'histoire militaire. Le, il est promu \"Major\" et le, il est chef de groupe dans la section d'opération au sein du bureau des troupes () du ministère de l'Armée. Le, Jodl devient chef de la section de défense du territoire du (WFA) et le, il est promu colonel.  En, à la suite de l'affaire Blomberg-Fritsch, une nouvelle structure de commandement de la Wehrmacht est mise en place : l'Oberkommando der Wehrmacht (OKW) est créé. On y retrouve des nationaux-socialistes auxquels le régime peut faire confiance. Le WFA avec Jodl à sa tête intègre alors l'OKW et est directement subordonné à son chef, Wilhelm Keitel. Conformément aux règles de gestion de carrière, Jodl change de poste le pour devenir commandant d'artillerie à la. C'est Walter Warlimont, ancien adjoint de Jodl, qui reprend le poste de Jodl.  Après six mois dans le service des troupes, Jodl est nommé \"Generalmajor\" le. Il était prévu qu'il reprenne en octobre de la même année le commandement de la de montagne mais, en raison de la mobilisation du, il est rappelé à son ancien poste de chef du Wehrmachtführungsamt (qui devient en 1940 le ).", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Ce n'est qu'après le début de la campagne de Pologne, le, que Jodl rencontre pour la première fois personnellement Adolf Hitler lors d'un trajet sur le front. Alors que la guerre contre la Pologne avait été planifiée par l'Oberkommando des Heeres (OKH, le haut commandement de l'Armée de terre), l'attaque du Danemark et de la Norvège (opération Weserübung) est quant à elle planifiée sur l'ordre de Hitler par ses soins. Plus tard, toutes les opérations à l'Ouest et au Nord de l'Afrique sont guidées par l'OKW, seul le front de l'Est reste sous le contrôle de l'OKH.", "section_level": 2}, {"title": "La compétence dans la préparation et l'exécution de la guerre à l'Est.", "content": "Avec la vague de promotions qui a suivi la victoire sur la France, Jodl est promu le \"General der Artillerie\". Il saute alors le rang de \"Generalleutnant\". Répondant aux injonctions de Hitler, il planifie une campagne contre l'Union soviétique ; la directive du, connue sous le nom d'opération \"Barbarossa\", qui prévoit l'attaque de l'URSS, est préparée par Jodl et ses collaborateurs au sein de l'état-major de la Wehrmacht sur ordre de Hitler en personne. Dans cette directive, il définit les orientations stratégiques de la campagne à venir. Il préconise une attaque surprise contre les troupes soviétiques, la conquête rapide de la Russie européenne, l'établissement d'un front à proximité d'une ligne reliant la Volga à Arkhangelsk, à la fois pour sécuriser le Reich et pour pouvoir mener des campagnes de bombardement stratégique au-dessus de l'Oural. Dans ces instructions, Jodl insiste également sur les contraintes économiques de la campagne : il propose de sécuriser la Baltique (la route du fer) au Nord et de contrôler le riche bassin industriel du Donetz le plus rapidement possible.  En, Jodl indique aux Einsatzgruppen de rendre les commissaires soviétiques et les « chefs bolchéviques » sur le théâtre d'opérations, sans manifester aucune hésitation (le \"Kommissarbefehl\"). Par la suite, sur le front de l'Est, les Einsatzgruppen se montreront coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité d'une grande ampleur.  Au milieu de l'été 1941, il se montre partisan d'une action rapide devant aboutir à la prise de Moscou, à la fois contre Hitler, qui défend la nécessité de la conquête prioritaire de Léningrad et de l'Ukraine et contre Franz Halder, partisan de grandes opérations de conquête en Ukraine et dans le Caucase.  En 1942, Jodl ayant appuyé Halder lorsqu'il s'est opposé à l'opération Fall Blau, Hitler prévoit de le remplacer par le général Friedrich Paulus. Il lui est reproché d'avoir protégé les responsables de l'armée du Caucase contre Hitler, en affirmant qu'ils avaient suivi les ordres du Führer. Durant la crise de, qui a pour objet la gestion des opérations dans le Caucase, Jodl affronte une nouvelle fois Hitler, et y perd la position de conseiller pour la conduite de l'ensemble des opérations. Après la débâcle de Stalingrad, le projet de remplacer Jodl est abandonné.", "section_level": 3}, {"title": "Crimes contre l'humanité.", "content": "Dans la phase de préparation de la guerre à l'Est, il est également informé par des confidences de Hitler de ses projets en Russie, confidences qu'il transforme en directives. Ainsi, au mois de, lors des préparatifs de l’opération \"Barbarossa\", Alfred Jodl signe le le fameux « ordre des commissaires », qui ordonne l'exécution des commissaires politiques, fonctionnaires du PCUS en poste dans les unités combattantes soviétiques.  Jodl porte également une responsabilité dans la déportation des Juifs d'Europe vers les camps de la mort. À l'automne 1943, sur une note du commandant de la Wehrmacht au Danemark, Hermann von Hanneken, qui ne voulait pas que l'état d'urgence soit utilisé comme prétexte à la déportation des Juifs, Jodl écrit", "section_level": 3}, {"title": "Jodl dans les deux dernières années du conflit.", "content": "À la fin de l'année 1943, il annonce lucidement aux responsables du NSDAP que la situation militaire du Reich dépend en grande partie de la capacité de la Wehrmacht à contenir les futures incursions alliées à l'Ouest.  Le, le jour du onzième anniversaire de l'arrivée au pouvoir de Hitler, Jodl est promu \"Generaloberst\". Chef de l'état-major de la conduite des opérations militaires à l'OKW, il place ses espoirs de victoire dans les armes miracles, définissant dans une allocution à ses proches collaborateurs les objectifs militaires du Reich à court terme : dans l'attente de ces nouvelles armes, il propose une stratégie destinée à permettre au Reich de résister sur place aux incursions alliées.  Lors de l'attentat contre Hitler le, Jodl est légèrement blessé, mais profondément choqué : à ses yeux, les auteurs de l'attentat sont des traîtres, responsables de la. Le jour même, il se prononce pour des représailles impitoyables, garantes d'un retour à l'unité dans le commandement du Reich. Il est conscient de la situation militaire du Reich au début de l'été 1944, mais, farouche opposant à une paix qui ne serait pas une paix de victoire, il se montre joyeux lorsqu'il rappelle les exigences alliées de capitulation sans condition. Plus tardivement dans le conflit, en mars 1945, il multiplie les ordres du jour, les consignes aux commandants d'unités incitant à une résistance fanatique sur le front de l'Ouest, en vue de créer les conditions d'une scission dans la coalition alliée.  Dans la seconde moitié de l'année 1944, il joue un rôle essentiel dans la préparation stratégique de l'offensive des Ardennes, lui conférant la dimension d'une offensive de la dernière chance, destinée à chasser les Alliés des territoires du Reich qu'ils occupent depuis l'automne : il ne s'agit pas de vaincre définitivement les alliés occidentaux, mais, en remportant un succès de première importance, de les pousser à se retirer du conflit. Mais ses plans d'attaque sont remaniés par Hitler, qui souhaite non seulement rééditer la percée de 1940, mais aussi reprendre Anvers et son port. Si Jodl a émis des doutes sur les chances réelles de succès de cette offensive, dont les contours ont été redessinés par Hitler, il se garde bien, à l'image des commandants du front, de les exprimer, tout en préparant l'offensive en Alsace du mois de janvier. Dans le courant du mois de décembre, en tant que responsable de l'OKW, appuyant Hitler, il s'oppose aux demandes de transfert d'hommes et de matériel, formulées le et le par Guderian responsable du front de l'Est, qui présente à ces réunions des estimations faites par les responsables du renseignement militaire.  Au mois d'avril 1945, sous l'influence de Hitler, Jodl contribue à donner des ordres totalement irréalistes aux commandants des troupes en action, notamment à Gotthard Heinrici, le commandant du groupe d'armées Vistule, lui ordonnant de tenir le front de l'Oder et de lancer des offensives de dégagement de Berlin, investie par l'Armée rouge, le. Cependant, s'il reste sous l'influence de Hitler, il commence à masquer certains mouvements de troupes à ce dernier à partir du.  Réfugié à Flensbourg, il participe au gouvernement du même nom comme coresponsable des forces armées du Reich, négociant, à partir du, la reddition partielle des unités engagées contre les Britanniques, puis dans les jours qui suivent, sous la responsabilité de Dönitz, nouveau président du Reich, il est l'un des principaux acteurs des pourparlers en vue de la négociation de la capitulation inconditionnelle du Reich : les échanges se prolongent autour du sort des soldats du Reich positionnés à l'Est des lignes américaines. Le, Jodl signe, à Reims, en tant que mandataire du nouveau chef de l'État Karl Dönitz la capitulation sans condition de la Wehrmacht, négociée par le gouvernement de Flensbourg (toute négociation était exclue, même par Jodl, tant que Hitler était vivant). Les termes de la capitulation, signée le à du matin, ne devant entrer en vigueur que le à, heure de Berlin, permettent aux responsables du gouvernement du Reich de tenter de transporter le maximum de troupes et de civils vers l'Ouest.", "section_level": 3}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Ce n'est qu'après la capitulation, que Jodl reçoit du \"Großadmiral\" Dönitz, le, la de chêne pour sa croix de chevalier de la croix de fer. Après l'arrestation du \"Generalfeldmarschall\" Wilhelm Keitel par les Alliés le, Jodl se voit confier les dossiers de l’ancien chef de l'OKW. Néanmoins, le, Jodl est également arrêté par les troupes britanniques avec les autres membres du gouvernement et fait prisonnier de guerre.  Lors du procès du tribunal international de Nuremberg, Jodl est visé par quatre chefs d'accusation : complot, crime de guerre, crime contre la paix et crime contre l'humanité. Il plaide non coupable et ajoute :. Il est déclaré coupable au terme de près d'un an de procédure. Ce sont les professeurs Franz Exner et qui défendent Jodl. Ce dernier demande – tout comme Keitel – à être fusillé.  Le, Jodl est cependant exécuté par pendaison. Son corps est incinéré sous le faux nom de « Archibold K. Struthers » et ses cendres dispersées vers minuit dans l'Isar.", "section_level": 2}, {"title": "Tentative de réhabilitation posthume en Allemagne.", "content": "Luise von Benda, la seconde femme de Jodl, s'efforce d'obtenir la réhabilitation de son mari. Elle fait ouvrir une procédure auprès du tribunal chargé de la dénazification à Munich. Le tribunal déclare que si Jodl avait été encore vivant, il n'aurait été classé ni dans le celui des coupables majeurs, ni dans le celui des coupables. Ce jugement rend possible le recouvrement partiel ou total de la succession. L'accusation renonce alors à tout recours et le jugement est prononcé le.  Cependant, la décision du tribunal qui réhabilite Jodl va à l'encontre des conclusions du jugement de Nuremberg. Le haut-commissaire des forces d'occupation américaines s'appuie sur cette base pour faire casser le jugement.  La veuve de Jodl argumente qu'elle n'a pas lancé la procédure pour en tirer un profit personnel et le représentant américain accepte que la succession soit débloquée et que la pension demandée soit versée, à la condition que le jugement de Nuremberg ne soit pas remis en cause. En application de cet accord, le ministre bavarois en charge révoque, le, le jugement du.  Alors qu'une inscription sur la tombe de la famille Jodl sur l'île Frauenchiemsee en Bavière rappelle la mémoire d'Alfred Jodl, le conseil municipal de Gstadt am Chiemsee demande en 2018 le retrait des mentions le concernant ; devant le refus de la famille, un procès est en cours pour confirmer cette décision.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Alfred Jodl a reçu les décorations suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Jodl est un \"Generaloberst\" de l'armée allemande, né à Wurtzbourg le et mort exécuté à Nuremberg le. Il a fait fonction de \"Chef des Wehrmachtführungsstabes im Oberkommando der Wehrmacht\", l’OKW, pendant la totalité de la durée de la Seconde Guerre mondiale (de à ) ; à ce titre, en tant que second du \"Generalfeldmarschall\" Wilhelm Keitel, il a pris une part importante dans la planification des opérations militaires allemandes.", "tgt_summary": null, "id": 986342}
{"src_title": "Ferdinand VI", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et mariage.", "content": "Né à l'Alcázar royal de Madrid à la fin de la guerre de Succession d'Espagne, il est troisième dans l'ordre successoral après ses frères Louis, né en 1707, et Philippe, né en 1712. La reine Marie-Louise meurt peu après sa naissance et le roi Philippe V se remarie à la nièce du duc de Parme François, Élisabeth Farnèse, femme de caractère qui, très rapidement, exerce son empire sur le roi et fait montre d'une grande ambition pour ses propres enfants. Tandis que la reine Élisabeth donne une nombreuse progéniture au roi, l'infant Philippe meurt en 1719. Le roi abdique en 1724 en faveur de son fils aîné qui devient le roi Louis, et qui meurt prématurément quelques mois plus tard. Ferdinand, âgé de neuf ans, ne ceint pas la couronne, son père renonçant à sa retraite pour reprendre le pouvoir, au grand soulagement de son épouse. L'adolescence de Ferdinand est assez déprimante et solitaire. La seconde épouse de son père est une femme autoritaire qui n'a d'affection que pour ses propres enfants et qui regarde son beau-fils comme un obstacle à leur fortune. L'hypocondrie de Philippe V laisse Élisabeth maîtresse du palais. En 1731, elle envoie son fils aîné à Parme puis à Florence, recueillir la succession des Farnèse et des Médicis dont elle est l'héritière. En 1735, celui-ci est nommé roi de Naples et de Sicile.  Ferdinand est d'un tempérament mélancolique, timide, méfiant et renfermé. Il répugne à prendre des décisions, sans pour autant être incapable d'agir fermement, comme en 1754, quand il s'agira de couper court aux intrigues de son ministre Ensenada, en le faisant arrêter.  En 1729, sa sœur Marie-Anne-Victoire, d'abord fiancée à Louis XV, est mariée à Joseph de Portugal, tandis que Ferdinand est marié à Marie-Barbara de Portugal, sœur de Joseph et, comme lui, fille du roi Jean V et de Marie-Anne d'Autriche. Il forme avec elle un couple harmonieux, mais la santé de la reine étant mauvaise, ils n'eurent pas de postérité.  Après la fin de l'asiento, cédé pour à la Couronne d'Angleterre, survient en 1739 la guerre de l'oreille de Jenkins qui se prolonge l'année suivante à travers la guerre de Succession d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Philippe V meurt le, alors que l'armée espagnole est vaincue à Plaisance le précédent. Les Autrichiens s'emparent de Gênes et pénètrent en Provence. Au milieu de cette guerre, Ferdinand, âgé de, succède à son père sur le trône d'Espagne. Des défilés de chars sont organisés dans la ville de Séville à l'occasion de la commémoration de son avènement sur le trône avec Marie-Barbara de Portugal. Huit peintures, commandées par la Fabrique royale de tabac de Séville au peintre Domingo Martínez relatent cet événement, dont \"Char de la remise des portraits des Rois à la Mairie\", \"Char du feu\" et \"Char de l'annonce de la mascarade\". Elles sont conservées au musée des beaux-arts de Séville.  Le nouveau roi commence par rappeler ses troupes. Les Français, alliés de l'Espagne, sont obligés de se retirer sur le Var. Pendant ce temps, russes arrivent en renfort de l'Autriche. La guerre a déjà coûté fort cher aux belligérants. La France a perdu, sa marine est anéantie, ses finances ruinées. On songe donc à la paix.  Les préliminaires sont signés à Aix-la-Chapelle le. Le traité définitif, signé le, rétablit le \"statu quo ante\" dans les empires espagnol et britannique et donne à l'infant Philippe, demi-frère de Ferdinand, mais aussi gendre de Louis XV, les duchés de Parme, Plaisance et Guastalla ; une bien maigre compensation pour le prix de tant de sacrifices. Afin de consolider la paix, Ferdinand marie sa sœur Marie-Antoinette avec Victor-Amédée, héritier du royaume de Sardaigne, le.  Lorsque le la Grande-Bretagne déclare la guerre à la France et que toute l'Europe s'enflamme à nouveau lors de la guerre de Sept Ans, Ferdinand prend bien soin de ne pas prendre part au conflit. José de Carvajal remplace Villarias au poste de ministre des Affaires étrangères. Le Premier ministre Ensenada, au pouvoir depuis 1743, jugé trop favorable aux Français, est remplacé en 1754 par Richard Wall, qui pousse à maintenir l'équilibre entre la France et la Grande-Bretagne. Ensenada est même convaincu de trahison et ne doit son salut qu'à l'intervention de son ami Farinelli.  À la mort de son épouse, le, Ferdinand tombe dans un état de prostration. S'enfermant dans son château de Villaviciosa, il refuse de s'occuper des affaires du gouvernement. Il décède un an plus tard, le. Son demi-frère Charles, roi de Naples et de Sicile, lui succède.  Il est inhumé au côté de sa femme en l'église du couvent des Salésiennes royales à Madrid. Le est célébrée à la cathédrale Notre-Dame de Paris une cérémonie religieuse à la mémoire des deux époux. L'oraison funèbre est prononcée par Gabriel François Moreau, évêque de Vence.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan du règne.", "content": "Ce prince, atteint de neurasthénie profonde tout comme son père, était parfois en proie à des scrupules torturants. Il se passionnait pour la chasse et la musique. Il pensionna le castrat Farinelli qu'il nomma directeur de l'opéra de Madrid et qu'il fit chevalier de l'ordre de Calatrava, la plus haute dignité espagnole.  Ferdinand VI fit mener à bien des réformes financières et militaires. Il ranima le commerce, établit des manufactures, fit creuser des canaux, rétablit la marine, favorisa les études, créa plusieurs universités et fonda l'Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand. Malgré ces dépenses, les coffres de l'Espagne étaient pleins, ce qui ne s'était pas vu depuis trois siècles.", "section_level": 2}, {"title": "Titres.", "content": "Don Fernando, par la grâce de Dieu, roi de Castille, de Léon, d'Aragon, des deux Siciles, de Jérusalem, de Navarre, Grenade, Tolède, Valence, de Galice, Majorque, Séville, Sardaigne, de Cordoue, de Corse, de Murcie, Jaen, Seigneur de Biscaye et de Molina.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand VI, dit \"le Sage\" (), né le à Madrid et mort le dans la même ville, est roi d'Espagne et des Indes de 1746 à 1759.", "tgt_summary": null, "id": 1637166}
{"src_title": "Plan Young", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1929, alors que se termine l'échéancier prévu par le plan Dawes, soit 20 milliards de marks-or réglé sur dix annuités, se met en place, à l'initiative des Américains qui sont ici les principaux bailleurs de fonds, un nouveau plan d'échelonnement du restant de la dette allemande. Le plan Young prévoit un règlement définitif des réparations. Celui-ci réduit sensiblement le montant total des réparations dues par l'Allemagne (d'environ 17 %) et re-échelonne les paiements sur, les faisant courir jusqu'en 1988. Par ailleurs, il supprime le contrôle international sur les chemins de fer, l'hypothèque d'une partie de l'industrie allemande et la présence à Berlin de l'agent général des réparations, l'Américain. Enfin, il prévoit, en cas de difficultés économiques internationales, la possibilité d'un nouveau moratoire. Or, la crise économique de 1929 qui éclate quelques semaines après la signature du plan Young entraîne la liquidation progressive des réparations. En 1931, le moratoire Hoover, pris à l'initiative du président des États-Unis, suspend pour un an l'ensemble des dettes inter-gouvernementales. En, la conférence de Lausanne décide la fin du paiement des réparations mais ses conclusions ne seront jamais ratifiées. De plus, la prise du pouvoir par Hitler fait que les obligations du traité de Versailles vont être systématiquement bafouées.", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Renouveler le plan Dawes.", "content": "Dans son rapport de, Seymour Parker Gilbert, l'agent général des paiements, annonce qu'une révision du plan Dawes devient nécessaire, puisque l'échéancier arrive à son terme. Dès le mois de, Aristide Briand déclare à la Chambre des députés que l'année ne pourra pas s'écouler sans que d'importantes négociations n'aient lieu sur la question. Les puissances intéressées s'entendent à la Société des Nations pour convoquer un comité d'experts qui sera chargé du règlement complet et définitif du problème des réparations. C'est, comme en 1924, Owen D. Young qui assure la présidence de ce comité d'experts.", "section_level": 2}, {"title": "Les raisons de ce renouvellement.", "content": "Selon la métaphore de Jacques Seydoux, la mise en place du plan Dawes s'apparente à la « construction d'une maison sans toit ». En effet, le plan Dawes ne fixe pas le montant absolu des réparations que l'Allemagne doit, mais se contente de tabler sur le calcul échelonné d'une première tranche de 20 milliards de marks-or. Il s'agit donc essentiellement de savoir combien de temps il faudra à l'Allemagne pour s'acquitter du restant de sa dette et des intérêts. Le comité d'experts est donc réuni par Owen D. Young pour donner une suite au plan Dawes, c'est-à-dire pour rééchelonner les versements par annuité du solde. La question des garanties que doivent prendre les Alliés entre eux vis-à-vis de l'Allemagne se pose rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Les garanties.", "content": "Comme garanties, les experts du plan Dawes avaient fait établir des obligations signées conjointement par les grandes firmes industrielles allemandes, par exemple la Reichsbahn : cette compagnie ferroviaire était surveillée par un haut-commissaire et un conseil d'administration en partie étrangers. Les principaux revenus, notamment issus des douanes, étaient contrôlés et ponctionnés. En contrepartie, le comité des transferts se chargeait d'effectuer les paiements allemands reçus en marks par l'agent général soit en espèces, soit en nature (biens manufacturés, ressources minières et agricoles). C'était la garantie qu'avait l'Allemagne que sa monnaie ne serait jamais atteinte par ses paiements de réparations. Il apparaissait nécessaire d'alléger tout ce système et de modifier la surveillance de la Compagnie des chemins de fer allemands. L'Allemagne insiste vivement pour la suppression du système de contrôle et du comité des transferts, désireuse de retrouver sa pleine souveraineté.", "section_level": 2}, {"title": "Situation économique de l'Allemagne en 1928.", "content": "Le pays redresse son économie en 1924-1925 grâce à la politique monétaire de Hjalmar Schacht appuyée sur l'aide financière américaine. Le reichsmark est réformé puis stabilisé, l'inflation maîtrisée, mais une politique de taux d'intérêt élevés et de restriction de la masse monétaire a des conséquences sur le secteur financier, ruiné par les années d'hyperinflation de 1920-1923. Alors que la croissance revient en Allemagne (5 à 6 % en moyenne), les banques ont besoin de fonds pour investir et prêter. Elles vont donc les trouver à l'étranger et particulièrement aux États-Unis sous la forme de financement souvent à court terme (par exemple, 200 millions de dollars levés fin 1924). La part des créances étrangères dans le bilan des banques allemandes passent ainsi, entre 1925 et 1928, de 19,7 % à 43,7 % : elles sont garanties d'être réglées en cas de défaut de paiement par le plan Dawes, d'où la cavalcade. Avec ces munitions, les quatre grandes banques allemandes, la Danatbank, la Deutsche Bank (appelée alors DeDiBank), la Commerzbank et la Dresdner Bank, se livrent une concurrence acharnée. Les crédits sont accordés sans précautions aux entreprises et aux particuliers, le niveau de risque s'élève dangereusement : cette zone sismique produira ses effets en, lors de l'effondrement du système bancaire allemand.  Donc, on assiste depuis 1924 à une poussée artificielle de la consommation et de la croissance en Allemagne, essentiellement alimentée par l'emprunt. Cela ne l'empêche pas de payer sa dette souveraine, bien au contraire, le pays paye à crédit, suivant même un montage de crédits, un véritable château de cartes. affirme une note interne au ministère allemand des Affaires étrangères. La stratégie de Gustav Stresemann consiste à rendre les créanciers étrangers otages du problème des réparations.", "section_level": 2}, {"title": "La genèse du plan.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le contexte.", "content": "Le, un groupe de financiers présidé par Owen D. Young, constitue un comité qui révise le plan Dawes. Pendant ce temps, la presse allemande mène une ardente campagne pour prouver que ce comité devait reprendre entièrement le problème de la capacité de paiement de l'Allemagne, l'étudier sur de nouvelles bases et se rendre compte que cette capacité de paiement était réduite au minimum et qu'il résulterait une diminution très grande des annuités possibles.", "section_level": 2}, {"title": "Les travaux du comité.", "content": "Très vite, le comité se divise en sous-comités et aiguille les travaux sur des voies de garage, à savoir aménager l'intérieur de la. Il est décidé que.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des participants.", "content": "Le comité commence ses travaux le, à hôtel George-V à Paris. Il est composé d'experts de diverses nationalités :", "section_level": 3}, {"title": "Le rôle d'Owen D. Young.", "content": "Le rôle d'Owen D. Young fut central en regard des autres experts. Ses collègues lui adressèrent à ce propos de nombreux hommages..", "section_level": 3}, {"title": "Une plus grande autonomie allemande.", "content": "À la suite des demandes allemandes de suppression du système de contrôle et du comité des transferts, il est alors entendu que le règlement définitif des réparations lui donnerait la seule responsabilité des paiements. L'Allemagne devient donc souveraine dans sa politique économique. Elle n'a cependant plus la possibilité de différer les versements.", "section_level": 3}, {"title": "Le projet de Banque des règlements internationaux.", "content": "Lors de la réunion du comité est évoqué le projet de création d'une Banque des règlements internationaux (BRI). Celle-ci doit recevoir les versements allemands, en assurant le transfert et la répartition entre les créanciers. Elle doit aussi procéder à la commercialisation de la dette suivant les possibilités du marché financier. Cela doit permettre de supprimer une grande partie des organismes temporaires créés par le plan Dawes et d'y substituer un système financier au système politique existant. Il s'agit d'un système de. Cela justifie et rend logique la liquidation de tous les contrôles politiques, en les remplaçant par cet institut de caractère commercial et financier. Organe de compensation, la banque doit coopérer avec tous les gouvernements intéressés, recevant ainsi d'importantes réserves en devises étrangères et pouvant, par conséquent, rendre des services considérables à l'Allemagne lorsque les questions de transfert et de change viendront à se poser. Son application débute en.", "section_level": 2}, {"title": "Les trois critiques adressées à la Banque des règlements internationaux.", "content": "En 1930, le monde politique français bien qu'ouvert sur la question rhénane émet notamment trois critiques à l'égard de la Banque des Règlements internationaux. Tout d'abord, il s'agit d'une banque qui va être une banque d'affaires. Ensuite, elle entrainera par son activité de l'inflation et du crédit. Enfin, elle risque de devenir une puissance politique en prêtant de l'argent aux gouvernements et elle pèsera sur la politique de l'Europe. La Banque des règlements internationaux (BRI).", "section_level": 3}, {"title": "L'état de l'opinion allemande.", "content": "Cependant, l'opinion publique allemande n'a, en théorie, aucun motif de s'élever contre l'acceptation du plan Young, proposé à l'unanimité par les experts. Mais, en pratique, la formulation même du plan, qui propose un remboursement jusqu’en 1988, donne des arguments politiques à ses détracteurs. Voilà pourquoi, le, le Parti national du peuple allemand (DNVP) publie un manifeste contre le plan Young, et propose de lancer un référendum d’initiative populaire contre celui-ci. Une est créée le. Elle comprend des représentants du Stahlhelm (Franz Seldte), du DNVP (Alfred Hugenberg) et du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) (Adolf Hitler). La participation au référendum du est suffisante pour que le comité soumette une loi au Reichstag. Le projet de « loi contre l’asservissement du peuple allemand » est donc discuté au Reichstag le 29 et le. La loi est cependant rejetée par le Reichstag, puis par le référendum. Si c'est un échec pour le DNVP, le NSDAP tire lui profit de la perte de crédibilité des autres membres du comité de lutte.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences et difficultés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les conséquences du plan Young.", "content": "Le plan Young a créé une relation entre la créance contre l'Allemagne et les dettes interalliées car deux tiers de ce que les Allemands donneront ira en dernier lieu en Amérique pour l'acquittement de la dette de guerre et qu'un tiers seulement restera en Europe comme solde substantiel pour les réparations des dommages. Il y a donc une corrélation entre les obligations allemandes et les dettes interalliées. Un autre effet du plan Young a été d'arrêter d'une façon définitive les sommes dues par l'Allemagne. Le plan a donc brisé la solidarité qui existait entre l'Allemagne et ses anciens alliés en ce qui concerne les dettes de ces pays. Le plan Young entraîne la suppression de la Commission des réparations.", "section_level": 2}, {"title": "Le plan Young et ses difficultés : d'amont en aval.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pendant les négociations.", "content": "Dès les premiers jours, le mutisme des négociations transparaît à travers le peu de choses qu'on laisse transpirer dans le grand public. Le premier rapport émis par le comité se heurta aux objections britanniques qui entrainèrent de nouvelles négociations se soldant par l'élaboration d'un nouveau plan le. Les pays vainqueurs se réunirent à la conférence de La Haye pour finalement adopter le plan Young en. Le plan Young prévoit alors que le montant total des réparations s'élève à de dollars qui seront payés par l'Allemagne sur un peu plus de. Un tiers de cette somme devra alors être payé sans délai tandis que le reste s'échelonne jusqu'en 1988. Pour cela, il était prévu que le gouvernement allemand mette en place un impôt sur les transports.  \"Barème proposé par les experts aux gouvernements. L'annuité est constante pendant, soit de marks.\"", "section_level": 3}, {"title": "La conjoncture économique de 1929.", "content": "Le comité Young est formé en. Les mouvements désordonnés de capitaux manquent de provoquer le krach. La crise économique due à l'effondrement de Wall Street survient en plein cœur des négociations. Les banques américaines commencent alors à retirer leurs fonds d'Europe et surtout annulent les crédits qui rendaient viable le plan Young.", "section_level": 3}, {"title": "Le moratoire Hoover.", "content": "Si l'application du plan Young est tout d'abord rigoureuse, il n'en est plus ainsi lorsque se font ressentir les effets de la crise de 1929. Le, le président des États-Unis, Herbert Hoover, propose solennellement la suspension de tous paiements sur les dettes intergouvernementales, dettes de réparations et de relèvements. Le moratoire d'un an demandé aux Européens semble leur laisser le soin de régler leurs problèmes de réparations sans pour autant suspendre le règlement des dettes interalliées. L'Allemagne est alors dans l'incapacité de survivre sans apport extérieur. La France décide d'interrompre ses propres remboursements aux États-Unis si l'Allemagne interrompt les siens. En, lors de la conférence de Lausanne, on prévoit pour toutes les réparations un forfait général de trois milliards de marks à verser à la Banque des règlements internationaux. À la fin de 1932, le règlement des dettes consécutives à la guerre de 1914-1918 semble terminé. À partir de, on ne parle plus des réparations dues au titre de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le plan Young signé à Paris le est un prolongement du plan Dawes (1924) permettant à l'Allemagne de rééchelonner à la fois le paiement du restant de ses annuités de réparation de guerre et ses remboursements liés à sa dette publique consécutive à de nombreux emprunts.", "tgt_summary": null, "id": 1530728}
{"src_title": "Maillechort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Ce type d'alliage aurait été mis au point en France, entre 1819 et 1823, par les ouvriers métallurgistes lyonnais, les Français Maillot et Chorier (ou Chortier), ce qui explique ce nom composé par abréviation technique. Le brevet aurait été déposé le. Le terme, peut-être mal orthographié en \"maillechorl\", apparaît en 1829 déjà dans l'édition de l'année du dictionnaire universelle de langue française de Claude Boiste.  Mais il existait déjà en Chine avant d'être imité en Allemagne sous le nom de \"Neu-Silber\" (littéralement « nouvel-argent »), d'où le nom en anglais de'(« argent germanique »), désigné parfois comme étant du ', et qui n'a rien à voir avec l'argent métal. Un autre alliage comprenant du laiton et du nickel en d'autres proportions est appelé « melchior », du nom de son inventeur, le fabricant suisse Melchior Esslinger.  D'un point de vue métallurgique assez étroit, les maillechorts ou les argentans sont des laitons additionnés de nickel. La teneur minimale en nickel est de l'ordre de 5 %.", "section_level": 1}, {"title": "Compositions et propriétés caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique.", "content": "Les teneurs globales en Ni et Zn doivent être inférieures à 36 % en masse pour obtenir un alliage homogène, sinon l'alliage est une solution solide :  Les proportions respectives sont pour le Cu 45 % à 65 %, le Ni 5 % à 25 % et le Zn 20 % à 45 %.  Quelques alliages habituels sont :,,,.  Les maillechorts pouvaient ou peuvent encore contenir des quantités très faibles de plomb, d'étain ou de fer. À noter l'alliage au plomb, principal maillechort biphasé.  Proportions massiques de l'alliage : Cu 45 à 65 %, Ni 10 à 25 % et Zn 20 à 27 %.  Si la proportion de Cu dépasse 65%, l'alliage prend une couleur dorée; l'appellation maillechort devient alors abusive et il est préférable d'employer le terme laiton de nickel. Par exemple, la couronne des pièces de et le centre des pièces de ont une composition Cu75 Zn20 Ni5.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Cet alliage blanc, dur, peu oxydable, à faible conductivité électrique, caractérisé en général par des teintes, possède en général une bonne usinabilité et soudabilité, il est surtout excellent pour le travail à froid.  Il est en général plus dur que l'argent tout en étant légèrement plus élastique. Le matériau argent a pourtant une meilleure résonance, pour garantir les notes de la flûte, mais le maillechort moins onéreux convient.  Gamme de propriétés :  Une pièce de monnaie en maillechort (tout au moins dans les alliages à moins de 25 % de nickel) n'est pas soulevée par un aimant ordinaire.  L'alliage des pièces de monnaie en maillechort de 10 et 25 centimes millésime 1939 est voisin de.", "section_level": 2}, {"title": "Normalisation.", "content": "Norme française AFNOR", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Ses applications les plus courantes sont les couverts et la vaisselle (base des assiettes et couverts argentés), l'instrumentation pratique, les rivets et pièces de visserie, les fermetures Éclair, les éléments optiques, les instruments d'horlogerie et les instruments de mécanique de précision, les anciens fils de bobine de rhéostats, le plombage, sans oublier les instruments de musique de la famille des cuivres et bois (flûte traversière), ainsi que les guitares où ce matériau compose les frettes, et les pièces d'archèterie, la petite bijouterie, les bijoux fantaisie, les cœurs de crucifix, les mors dans la pratique de l ́equitation  Cet alliage a également été utilisé dans l'industrie d'armement.", "section_level": 1}, {"title": "Numismatique ː monnaie et médailles.", "content": "Il fut utilisé, en Autriche pour la frappe des 10 haller en 1915 et 1916. En France, il est utilisé pour la première fois en 1903 pour les pièces de 50 centimes et 1 franc Guadeloupe et dépendances, puis, de 1938 à 1940 pour la frappe des 5, 10 et « troués » type Lindauer ainsi que certaines monnaies de nécessité. En Belgique, les pièces de 5, 10 et entre 1930 et 1939 sont aussi de cet alliage.  L'actuelle monnaie mexicaine bimétallique de 10 pesos a son centre en ce métal, l'anneau extérieur étant en bronze d'aluminium.  Il existe également de nombreuses médailles en maillechort.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie automobile.", "content": "Les célèbres calandres des anciennes Rolls-Royce sont réalisées dans ce métal, qu'un chromage vient recouvrir.", "section_level": 2}, {"title": "Orfèvrerie.", "content": "La fabrication de couverts argentés l'utilise comme support de base, la structure maillechort étant visible lorsque l'argent de placage est usé et élimé, car l'oxydation en vert de gris toxique apparaît. Le maillechort est oxydable par le vinaigre et les autres acides alimentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Modélisme.", "content": "Il est utilisé notamment pour fabriquer des rails de trains miniatures, car il s'oxyde moins facilement que l'acier étamé (fer-blanc) ou zingué. Malgré une conductivité électrique inférieure, il réduit l'étincelage au contact des roues, lié à la résistivité de contact (elle dépend de l'oxydation superficielle).  En plaque fine, il permet la réalisation de pièces d'une grande précision par gravure chimique puis assemblage soudé en plusieurs couches pour créer des formes complexes en trois dimensions.", "section_level": 2}, {"title": "Facture instrumentale.", "content": "Dans la manufacture d'instruments de musique, il est utilisé pour la confection de pièces à forte sollicitations et dont la durée de vie est prolongée par leur moindre usure.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie de l'armement.", "content": "Cet alliage est utilisé pour fabriquer tout ou partie des projectiles d'armes légères de petit calibre pour le Mannlicher hollandais ou le Mauser 98.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le maillechort est un alliage de cuivre, nickel, zinc et parfois plomb en très faible quantité, apprécié pour son aspect argenté ou son reflet blanc métallique, et pour cette raison parfois abusivement appelé argentan ou alpacca.", "tgt_summary": null, "id": 582567}
{"src_title": "Joseph Ier (roi de Portugal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règne.", "content": "À son avènement, le Portugal est en banqueroute à la suite du ralentissement des entrées d'or du Brésil. Le nouveau roi est conscient que des changements importants sont nécessaires pour redresser la situation du pays à l’intérieur et son influence à l’extérieur. Il faut affronter des problèmes politiques (échec de l’absolutisme), économiques (baisse des revenus coloniaux), sociaux (puissance de la noblesse) et culturels (carence de l’enseignement). Joseph fait appel à plusieurs secrétaires d’état, dont Carvalho e Melo, pour réaliser cette œuvre de redressement.  Le traité de Madrid de 1750 rectifie les frontières des empires coloniaux de l'Espagne et du Portugal en Amérique du Sud mais provoque l'opposition des Indiens des réductions jésuites, ce qui provoque la guerre des Guaranis.  Le, Lisbonne est presque totalement détruite par un tremblement de terre, parmi les plus destructeurs et les plus meurtriers de l'histoire. Le séisme, qui aurait fait entre et victimes, est suivi d'un raz de marée et de multiples incendies. Par miracle, la famille royale survit à l'effondrement de son palais. Afin d'éviter les pillages, Pombal fait protéger par la troupe tous les endroits sensibles et organise la distribution de vivres et l'installation de logements provisoires pour les survivants. Il fait appel à l'entraide des princes européens. La nouvelle de la catastrophe va émouvoir l'Europe entière. Voltaire composera un poème sur \"le désastre de Lisbonne\". Les fonds vont affluer pour rebâtir la ville, qui sera reconstruite sur un plan rectiligne s'ordonnant autour de la place Terreiro do Paço ornée de la statue équestre du roi Joseph.  Le, le roi échappe à une tentative d'assassinat, qui aurait été organisée soi-disant par la famille Távora, qui s'est jugée outragée par l'attitude du souverain envers elle : Joseph avait pris la femme d'un des Távora comme favorite, et par ailleurs, cette famille est dans la ligne de succession. Le, s'ouvrent le procès des Távora : les auteurs et les complices du régicide sont arrêtés, onze d'entre eux sont exécutés publiquement le, dont le duc d'Aveiro, le marquis et la marquise de Távora, leur fils, et le comte d'Atoguia, leurs corps brûlés et la terre salée, leurs biens confisqués, leur noms effacés., mais cette exécution familiale reste un cas unique dans l'Europe des Lumières : le scandale est énorme (la famille sera réhabilitée par la reine Maria le ). La noblesse, en état de choc, renonce à manifester publiquement son opposition. Sebastião José de Carvalho e Melo, qui sera élevé juste après au titre de marquis de Pombal, en profite également pour combattre les jésuites qui auraient été informés du projet et se seraient ainsi compromis avec les milieux nobiliaires. Le prétexte invoqué est la publication par le Père Gabriel Malagrida, supérieur de la Compagnie, d'un ouvrage soupçonné d'hérésie. Il est arrêté avec deux de ses compagnons, livré au tribunal de l'Inquisition, soumis à la torture puis, ayant passé aux aveux, livré au bûcher le. Tous les membres de la Compagnie de Jésus sont expulsés du Portugal. Pombal les fait débarquer sur la rive des États pontificaux.  Le, pour éviter que le royaume ne tombe sous la coupe d'un prince étranger, la fille unique et héritière du roi Joseph Maria épouse son oncle paternel, le frère cadet de son père, l'Infant Pedro. Cette union est condamnée par Rome et le nonce apostolique, ayant refusé d'assister au mariage, est renvoyé de la cour.  Le, l'Espagne déclare la guerre au Portugal qui entre dans la guerre de Sept Ans. En 1765, Joseph promulgue un édit prescrivant l'arrachage du vignoble des environs du Tage, du Mondego et de la Vecga pour promouvoir la culture du blé et éviter la famine. Le pays doit apprendre à vivre en autarcie. Le, un décret royal supprime la bulle \"In Cœna Domini\", et le, le Saint-Office perd tout pouvoir de censure dans le pays. Le, un édit laïcise l'Inquisition qui devient un tribunal purement royal. Jamais roi de Portugal n'a aussi peu mérité le titre de « roi très fidèle » que lui avait décerné la papauté.  Le roi Joseph meurt le à l'âge de 62 ans. Sa fille Marie lui succède en partageant le pouvoir avec son époux Pierre III. Sa première décision est de révoquer le marquis de Pombal en qui elle ne voit qu'un mécréant.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, Joseph épouse la princesse espagnole Marie-Anne-Victoire d'Espagne, fille de Philippe V d'Espagne et d'Élisabeth Farnèse, union d'où naissent quatre filles :", "section_level": 1}, {"title": "Titre complet.", "content": "\"Roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique, duc de Guinée et de la conquête, de la navigation et du commerce d'Éthiopie, d'Arabie, de Perse et d'Inde par la grâce de dieu\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph de Portugal, le \"Réformateur\" (-), fut roi du Portugal de 1750 à 1777. Il était fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche. Il modernisa son pays économiquement et artistiquement avec l'aide de son Premier ministre Sébastien José de Carvalho et Melo, marquis de Pombal qu'il nomma à ce poste en 1756.", "tgt_summary": null, "id": 614658}
{"src_title": "Visage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Perception du visage par autrui.", "content": "La croyance que l'apparence, l'attitude et tout particulièrement le visage reflète la nature de l'esprit et de la personnalité est profondément ancrée et elle perdure au moins depuis l'antiquité chinoise et occidentale gréco-romaine.  Cette croyance a donné naissance à la physiognomonie, une pseudoscience qui a atteint son apogée au avec Cesare Lombroso et son anthropologie criminelle qui affirmait par exemple, \"\".  La science moderne a démontré la fausseté de ces interprétations mais montre aussi que les évaluations subectives, instinctives et rapides (38 millisecondes suffisent pour un visage émotionnellement neutre des traits et expressions des visages existent, et qu'elles sont prédictrices de phénomènes et importants... mais pas nécessairement du sentiment amoureux ou du coup de foudre qui restent souvent plus « personnels ».  Dans les relations interhumaines de proximité, le visage est avec les mains un organe majeur de communication non verbale, communication qu'il exerce sur de multiples dimensions (dont certaines accessibles aux bébés et par certains animaux domestiques) ; La structure et les traits du visage, dans un certain contexte, prédisent ou facilitent des résultats sociaux importants, allant du succès dans un groupe ou dans la société (popularité...), à un succès électoral, en passant par les décisions de justice (sévérité de peine lors d'un jugement) ou encore par la note donnée à un élève ou le choix d'une personne d'après la photo de son \"curriculum vitae\", etc.  Alexander Todorov et Nikolaas N. Oosterhof, deux psychologues à l'Université de Princeton ont développé un modèle 2D (image de synthèse d'un visage de type caucasien ; en version masculine et féminine), émotionnellement neutres mais de forme modifiable, facilitant leur évaluation par des tiers. Ce modèle est construit sur la base d'études comportementales préalables et de modélisation informatique. D'après les résultats de leurs études, nous classons automatiquement et instinctivement et/ou culturellement les visages humains selon une échelle à deux dimensions orthogonales de valeurs qu'ils ont dénommé : En manipulant les images de synthèse par un logiciel de modélisation tridimensionnelle « modeleur », en faisant simplement varier les curseurs de ces deux dimensions orthogonales (valence et dominance), des jugements sociaux, tels que le degré de menace ressenti peuvent être suscités et reproduits. Oosterhof et Todorov (2008) en déduisent que \"\".  Cette étude a été reproduite (avec succès) aux États-Unis, mais en 2017 on ignore si ce résultat vaut pour d'autres cultures dans le monde. Une vaste étude internationale a donc été proposée par des psychologues de l'Université de Glasgow (Royaume-Uni) pour tester le protocole de l'étude de Todorov à échelle mondiale, en partenariat avec plus de cinquante laboratoires collaborateurs de l'initiative PSA (“Psychological Science Accelerator”).  Dans le système nerveux central, la région de l'amygdale (zone sous-corticale) est connue pour être le lieu du conditionnement de la peur, et elle contribue à consolider des souvenirs émotionnels, L'amygdale joue un rôle majeur dans l'évaluation (subjective et presque immédiate) du degré de confiance qu'on peut donner à une personne (fiabilité du visage).", "section_level": 1}, {"title": "Impact de l'âge.", "content": "Les signaux donnés par les traits du visage ou par un visage \"neutre\" (expérimentalement, à partir d'une image de synthèse éventuellement) sont interprétés différemment selon qu'ils proviennent d'un bébé, d'un enfant, d'un adulte ou d'une personne âgée. Ils sont également associés à une notion subjective de maturité (comportementale, sexuelle, sociale, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Impact du genre.", "content": "Les visages présentent généralement quelques subtiles caractéristiques qui, une fois perçues et rapprochées, les font identifier assez sûrement comme masculin ou féminin.  Le maquillage et la pilosité peuvent renforcer ou contrarier cette composante de l'identification des personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Le visage dans l'art.", "content": "La Dame de Brassempouy ou \"Dame à la Capuche\" est la plus ancienne représentation connue du visage.", "section_level": 1}, {"title": "Pratiques rituelles.", "content": "Des sectes arabes avaient pour habitude de réunir leurs membres dans des séances de « lecture » du visage d'un homme posant à la manière d'un modèle, à l'instar d'une lecture d'un verset du Coran, Allah « écrivant » les traits des hommes comme il le fait pour le reste du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Le visage dans la robotique.", "content": "Un visage de robot ressemblant à la réalité humaine, mais mal imité peut mettre son interlocuteur humain très mal à l'aise. Trois grands partis existent qui consistent à ne pas chercher à reproduire le visage, ou à symboliser quelques expressions clé (sur un écran éventuellement), ou au contraire à tenter d'imiter autant que possible le visage humain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le visage est la zone externe de la partie antérieure du crâne de l'être humain, appelée aussi face ou figure. Il se structure autour de zones osseuses abritant plusieurs organes des sens ; il comprend notamment la peau, le menton, la bouche, les lèvres, le philtrum, les dents, le nez, les joues, les yeux, les sourcils, le front, les cheveux et les oreilles.", "tgt_summary": null, "id": 171149}
{"src_title": "David II (roi d'Écosse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "David est né au palais de Dunfermline le 5 mars 1324, apparemment l'aîné de jumeaux. Son jeune frère, John, meurt sans doute en enfance et est inhumé au prieuré de Restennet. David a deux sœurs aînées survivantes, elles aussi issues du second mariage de Robert : Matilda, dont on sait peu de chose, qui épouse probablement en 1342 un simple noble nommé Thomas Isaac et qui meurt en 1353, et Margaret, qui épouse William Sutherland, comte de Sutherland, vers 1345 et qui meurt vers 1360. Sa demi-sœur aînée issue du premier mariage de Robert, Marjorie, avait épousé Walter, grand steward d'Écosse, et meurt probablement en 1317 ou 1318, laissant un fils, Robert, qui succède à son père comme grand steward d'Écosse en 1327. Il est le neveu de David bien qu'âgé de huit ans de plus que lui et il sera finalement son successeur comme le roi Robert en 1371.  Au moment de sa naissance, David est reconnu héritier de son père, Robert. Robert Stuart est considéré comme son héritier en 1326 sans doute à la suite de la mort de son jumeau John. David succède à son père à l'âge de cinq ans le 7 juin 1329. Il est le premier roi d'Écosse à être oint, en vertu de la bulle du pape Jean XII promulguée le 13 juin 1329 et qui fait suite au traité d’Édimbourg-Northampton de 1328, par lequel l'indépendance et le statut des rois d'Écosse sont reconnus. Dans le cadre de ce traité, David épouse le 17 juillet Jeanne d’Angleterre, la seconde fille d'Édouard II et d’Isabelle de France. Il a quatre ans et elle sept. Le jeune roi est couronné à Scone le 24 novembre 1331.", "section_level": 1}, {"title": "Régence et exil.", "content": "Pendant la minorité et l'exil du roi, la régence d'Écosse est exercée par les Gardiens de l'Écosse suivants : Édouard Balliol, fils de Jean de Balliol, et le parti des « Disinherited », soutenu par Édouard III, profite de la mort du régent Thomas Randolph et débarque à Kinghorn dans le Fife le 6 août 1332. Le 11 août suivant, ils remportent la bataille de Dupplin Moor sur le parti de Bruce. Édouard Balliol est couronné roi à Scone le 24 septembre 1332.  Repoussé par les Écossais pendant l'hiver 1332 – 1333 après le combat d'Annan, il doit solliciter l'aide d'Édouard III qui intervient alors personnellement à la tête de à partir de Carlisle et défait les Écossais du parti de Bruce à la bataille de Halidon Hill en juillet 1333. L'un des régents, Archibald Douglas y trouve la mort.  David II et son épouse réfugiés dans le château de Dumbarton sont envoyés en France avec une petite suite pour leur sécurité. Ils arrivent à Boulogne-sur-Mer en mai 1334, où ils sont reçus très amicalement par le roi de France, Philippe VI. On sait que Château-Gaillard lui est donné en résidence. En 1335 – 1336, alors qu'il avait onze ans, il a presque certainement été impliqué dans les négociations avortées entre Philippe VI et Édouard III, qui ont tenté de concilier les revendications respectives de David II et d'Édouard Balliol au trône d'Écosse et en 1339, pendant le siège de Perth par Robert Stuart, il est prouvé que \"Sir\" William Douglas lui a rendu visite l'année précédente à Château-Gaillard et obtenu le service de quelques chevaliers français et de marins qui ont contribué au siège. Ces opérations ont été financées par David II ou Philippe VI. Le chroniqueur Jean Froissart indique que David II participe avec le roi de France à une rencontre entre les armées françaises et anglaises en octobre 1339 à Buironfosse, en Picardie, et au siège de Tournai en 1340.  De son côté, Édouard Balliol, qui s'est empressé de reconnaître la suzeraineté du roi d'Angleterre, est menacé par des actions de guérilla menées par Andrew Murray de Bothwell et ne peut se maintenir qu'avec l'aide des Anglais. Les Gardiens de l’Écosse — Andrew Murray de Bothwell, John Randolph, de Moray, et Robert Stuart, — réussissent à reprendre progressivement le contrôle du pays, et il doit se résoudre à quitter l'Écosse définitivement en 1340.", "section_level": 1}, {"title": "Premier règne (1341 – 1346).", "content": "Après la prise d'Édimbourg par William Douglas le 16 avril, David II peut retourner dans son royaume et, avec la reine, il débarque à Inverbervie, au nord de Montrose, le 2 juin 1341 et prend les rênes du gouvernement.  Le retour de David II est accueilli avec joie. Pourtant, les problèmes qu'il rencontre sont graves, et il est seul et dans sa dix-huitième année. En son absence, son pays a été envahi à plusieurs reprises et déstabilisé. La plupart des nobles à un moment ou à un autre ont pactisé avec Édouard Balliol, même si ce n'est que brièvement. Une partie du royaume a été cédée à l'Angleterre et la guerre de guérilla récurrente a provoqué des destructions massives. L'administration a été perturbée : parfois dans les comtés du Sud il y a eu une administration anglaise, ce qui exclut toute autorité écossaise, tandis qu'ailleurs il y avait deux administrations rivales. C'était une situation pour décourager quelqu'un de beaucoup plus expérimenté que le jeune roi.  Néanmoins, les mécanismes du gouvernement sont remis en place. Le chambellan, William Bullock, qui curieusement, occupait la même fonction sous Édouard Balliol, rétablit les finances, recouvre les recettes et traite les problèmes de façon efficace. Un certain nombre de chartes sont immédiatement émises, confirmant les droits qui avaient été détenus par les prédécesseurs de David II, des parlements et les conseils royaux sont convoqués régulièrement.  Les relations de David II avec la noblesse qui avait géré \"de facto\" le royaume de manière indépendante depuis son avènement s'avèrent plus difficiles, en particulier avec \"Sir\" William Douglas, fils et homonyme de l'ancien régent, un membre de la puissante famille Douglas et qui était à cette époque son représentant le plus actif. William Douglas avait été l'un des chefs les plus remarquables de la résistance écossaise contre Édouard III et Édouard Balliol, et avait acquis une position forte dans les régions frontières, en particulier les terres de Liddesdale, dont il porte désormais le nom, William Douglas de Liddesdale. Dans les régions centrales, David II voulait s'appuyer sur un autre chef de guerre aussi remarquable, \"Sir\", qui venait tout juste récupérer en 1342 le château de Roxburgh. David le fait shérif de Teviotdale, une charge qui avait déjà été octroyée à Douglas qui réagit en capturant Ramsay, en l'emprisonnant dans son château d'Hermitage à Liddesdale, et en le laissant mourir de faim. Face à la pression nobiliaire, David II ne peut qu'accepter la situation, ce qui permet à Douglas de garder la fonction dont il s'était emparé par le meurtre.  Il était naturel aussi que David II veuille combattre Édouard III, qu'il considère comme son ennemi. Il y est encouragé par les jeunes chevaliers qui l'entourent et il envahit l'Angleterre à trois reprises, apparemment avec un succès mitigé. Sa première incursion, en 1341, quand il dévaste la ville de Penrith, provoque des représailles de la part d'Édouard III, qui célèbre Noël à Melrose. Toutefois, l'attention d'Édouard III est désormais concentrée sur la France.  David II est conscient de sa dette envers Philippe VI ; devant faire face à la grande invasion d'Édouard III en 1346, il demande aux Écossais, selon les termes de l’\"Auld Alliance\", de lancer une contre-offensive de diversion dans le Nord de l'Angleterre. Il entre dans les marches anglaises de l'Ouest au début octobre et prend immédiatement au Cumberland et exécute le capitaine de la ville, \"Sir\" Walter Selbyll. Mais l'expédition est marquée par les divisions entre les Écossais. Lorsque leur armée s'est rassemblée à Perth, William III, comte de Ross, en profite pour faire assassiner au prieuré d'Elcho son ennemi dans le Nord, Ranald MacRuairi, le chef d'un contingent en provenance des îles, puis il rentre dans ses domaines. Après la prise de Liddel, William Douglas a déclaré que la guerre ne faisait que commencer et que compte tenu de l'assassinat de Ranald, il serait prudent de retourner en Écosse et de revoir les plans d'invasion. De nombreux capitaines de l'armée de David II s'opposent à cet avis, estimant que le Nord de l'Angleterre est mûr pour le pillage pendant que l'attention d'Édouard III est fixée en France.  Les Écossais ravagent donc le pays en particulier les terres des établissements religieux mais une armée rassemblée par William de la Zouche, archevêque d'York, rencontre David II, près de Bearpark aux portes de Durham, et le 17 octobre, dans ce que l'on nomme aujourd'hui la bataille de Neville's Cross, les Écossais sont mis en déroute. Beaucoup de leurs chefs sont tués, et David II lui-même est capturé après avoir été blessé à la tête par deux flèches anglaises. L'une d'entre elles est extraite avec de grandes difficultés après la bataille, l'autre reste incluse dans sa tête jusqu'à ce qu'elle soit expulsée naturellement alors que le roi était en prière lors d'un pèlerinage à l'église de, peu après 1365. Parmi les autres prisonniers écossais, on trouve \"Sir\" William Douglas, Duncan IV, comte de Fife, et, comte de Wigtown. Robert Stuart, le grand sénéchal d'Écosse, et Patrick V, comte de Dunbar, réussissent à fuir avant la catastrophe. Le grand sénéchal d'Écosse devient le lieutenant du royaume une seconde fois pendant l'absence du roi.", "section_level": 1}, {"title": "Captivité (1346 – 1357).", "content": "La captivité de David II dure onze années dont plusieurs passées à la tour de Londres, bien qu'il soit au château de Windsor pour les festivités de la Saint-Georges en 1348. Il se déplace également dans le Nord lors de négociations avec les Écossais en 1351/1352, et peut-être aussi en 1353. Pendant ces tractations, il reçoit l'autorisation de retourner en Écosse pour quelques mois en 1352. À partir de, il bénéficie d'un régime de semi-liberté au château d'Odiham dans le Hampshire, où il demeure jusqu'à sa libération. Il semble avoir entretenu des relations relativement bonnes avec Édouard III. Pendant cette période, il n'a plus de contact avec son épouse Jeanne, qui reste apparemment en Écosse bien qu'elle ait obtenu un sauf-conduit pour le rejoindre en 1348. David II commence à cette époque sa relation avec Catherine Mortimer (d. 1360), dont l'origine est inconnue. Elle est décrite comme une « Galloise » par Walter Bower dans le \"Scotichronicon\", ce qui n'exclut pas la possibilité qu'elle soit liée à la puissante famille Mortimer dont les domaines se trouvent dans les « marches de pays de Galles ». Elle accompagne David quand il rentre en Écosse et elle est ouvertement traitée comme sa maîtresse.  Des négociations pour sa libération s'ouvrent rapidement. Pendant longtemps, le principal problème est la détermination d'Édouard III à établir la souveraineté anglaise permanente sur l'Écosse. En 1350, David II présente une requête au pape pour lui demander d'user de son influence auprès de Philippe VI pour s'assurer que sa libération soit incluse dans les termes d'une paix entre Philippe VI et Édouard III. Pour renforcer sa demande, il détaille les conditions exigées par Édouard III qui datent probablement des négociations en 1348. Le point principal est que le roi d'Écosse devra tenir son royaume en fief du roi d'Angleterre, avec tous les devoirs féodaux et que, si David II meurt sans héritier, son successeur sera le roi d'Angleterre ou son fils et héritier.  Pendant la décennie 1350, les conditions semblent évoluer. Il semble que David lui-même ait obtenu des progrès en suggérant la succession possible non pas au roi d'Angleterre, mais à l'un des fils d'Édouard, autre que l'héritier de l'Angleterre. Le but est de s'assurer que l'Écosse demeure un royaume séparé non directement soumis au roi d'Angleterre. Ce compromis est apparemment acceptable pour Édouard III et, en 1351 – 1352, il est officiellement remis aux Écossais. David II, qui espère les persuader d'accepter, est autorisé à revenir pour quelques mois en Écosse.  Ce schéma se heurte à deux difficultés. Si David II n'avait pas d'héritier direct, l'héritier de la couronne est depuis 1326 le grand sénéchal d'Écosse son neveu Robert Stuart qui exerce la lieutenance du royaume en l'absence de David. L'arrangement avec Édouard l'aurait déshérité si un accord ne pouvait être trouvé avec lui. Il semble qu'il y ait aussi une opposition plus générale à une succession anglaise, même si le royaume séparé est préservé. Nous n'avons aucune information sur l'opinion en Écosse au-delà du fait que les propositions soutenues par David II sont rejetées et que le roi retourne en captivité.  En 1354, Édouard III est confronté à des difficultés en France et il est prêt à envisager une solution plus simple : libérer David en échange d'une rançon, par un traité qui maintient toutefois la position anglaise sur le statut de vassalité du royaume d'Écosse. Cette offre est aussi rejetée par les Écossais, sans doute parce qu'ils étaient enclins à se joindre une fois de plus aux Français dans la guerre contre l'Angleterre. Pendant cette période, le grand sénéchal d'Écosse semble favoriser une alliance française, de préférence à un règlement avec l'Angleterre. Mais le triomphe du Prince Noir lors de la bataille de Poitiers en 1356 et la capture de Jean II modifie à nouveau la situation. Édouard III désormais triomphe et décide d'exploiter l'avantage que lui donne la capture de deux rois. En ce qui concerne les Écossais, il est prêt à offrir plus ou moins les termes proposés en 1354, qui sont maintenant acceptés. En septembre 1357, David II est transféré du château d'Odiham à Londres, il effectue une courte visite à Cantorbéry et le 29 octobre 1357, il est à Berwick-upon-Tweed où il confirme le 3 octobre un traité selon lequel l’État écossais s’impose de payer une rançon de payable en pour la libération du roi.", "section_level": 1}, {"title": "Second règne (1357 – 1371).", "content": "Dès son retour dans son royaume, David II doit faire face à des problèmes graves, dont certains personnels. Son attachement à sa maîtresse, Catherine Mortimer, lui aliène sans doute définitivement sa femme. En 1358, elle se retire en Angleterre où elle réside jusqu'à sa mort de la peste en 1362. Sa maîtresse est assassinée en 1360, probablement à l'instigation du comte d'Angus, qui est ensuite emprisonné jusqu'à sa mort de la peste. En 1363, David II épouse Margaret Drummond († en ou après 1374), veuve de \"Sir\" John Logie, dont il divorce en 1369. Il envisage ensuite un mariage avec Agnès Dunbar, la sœur du comte de Dunbar, lorsqu'il meurt en 1371. Il est probable que David recherchait toujours à obtenir un héritier, mais aucun de ses mariages ne produit de descendance. De même, il ne semble pas avoir d'enfant illégitime.", "section_level": 1}, {"title": "Le paiement de la rançon.", "content": "Le traité de Berwick laisse à David II une forte rançon à payer dont les versements s'interrompent après seulement, ce qui complique les relations avec l'Angleterre et met en péril la position des nobles qui sont détenus en otages en Angleterre en garantie des paiements. Une série de négociations s'engage afin d'obtenir une amélioration des conditions initiales. En 1363, quand Édouard III est prêt à envisager un règlement définitif prévoyant que le paiement de la rançon soit abandonné pour autant que les Écossais acceptent que si David II meurt sans héritier légitime, le roi d'Angleterre lui succède. Dans ce contexte, l'Écosse resterait un royaume séparé sous un régime d'union personnelle. En 1364, le Parlement écossais rejette la proposition de faire de Lionel d’Anvers († 1368), un fils d'Édouard III, le prochain roi. Les négociations ultérieures se concentrent sur un rééchelonnement de la rançon. En 1365, Édouard III se sent en position de force et les seuls termes proposés sont sévères mais il est beaucoup plus accommodant en 1369, alors que la menace de la reprise de la guerre avec la France se précise et qu'il souhaite obtenir une neutralité de l'Écosse. Il concède une trêve de quatorze ans avec les Écossais et fixe le solde de la rançon de David II à seulement. Cette situation plus favorable est en vigueur au moment de la mort de David II.", "section_level": 2}, {"title": "David II et la noblesse.", "content": "La conséquence la plus grave de l'absence du roi pendant est liée à l'évolution du pays depuis les guerres d'indépendance qui a vu la montée en puissance d'un petit groupe de nobles dont les ancêtres ont combattu contre les Anglais depuis l'époque de Robert Bruce, notamment Robert Stuart, Patrick V, comte de Dunbar, et William Douglas, seigneur de Douglas. Ces trois grands seigneurs héréditaires ont acquis de vastes domaines pendant la minorité de David et exercé le pouvoir pendant sa captivité. L'efficacité du gouvernement royal dépend de la capacité de David II à gouverner en accord avec ces hommes. David II est conscient de leur importance et il les récompense pour leurs actions : le grand sénéchal d'Écosse Robert Stuart reçoit entre le 6 et le 13 novembre 1357 le titre de comte de Strathearn, et William Douglas devient en 1358 le comte de Douglas.  David II cherche également à s'appuyer sur ses propres partisans. Lors de son premier règne, il s'est entouré de jeunes chevaliers à qui il accorde ses faveurs. Cette tendance se poursuit après 1357, quand, après avoir témoigné sa reconnaissance aux grands seigneurs, il récompense de manière régulière un groupe de jeunes hommes de sa suite personnelle. Parmi eux, Robert Erskine qui a travaillé sans relâche pour obtenir la libération du roi de sa captivité, et qui devient rapidement un personnage clé de son administration. Le roi étend son patronage à la famille de sa seconde femme, c'est-à-dire les Drummond et les Logie et il semble avoir favorisé les Drummond lors d'un conflit avec le grand sénéchal. Il organise le mariage d'un autre membre de ce groupe, \"Sir\" Walter Leslie († 1382), avec l'héritière du comte de Ross au détriment de la lignée aînée de la famille de Ross. William III, comte de Ross, veut faire de son demi-frère cadet Hugues (gaélique : \"Aed\") de Balnagown son héritier, mais le roi David II en décide autrement. En mariant sa fille Euphémie à Walter Leslie, il obtient la dévolution des domaines de Ross à Walter Leslie et à son épouse. Cette opération provoque une protestation de la famille de Ross, auprès de Robert II après la mort de David II, mais à la mort du comte William III en 1372, Walter Leslie hérite du titre de comte de Ross.  Cette politique semble avoir été la cause de l'obscure révolte en 1363 de Douglas, du grand sénéchal, et du comte de March, les rebelles sont sans doute aussi effrayés par le sort réservé au comte de March, dont le château de Kildrummy est saisi par David II au début de l'année et par l'incapacité du roi à payer la rançon due à Édouard III, ce qui risque d'entraîner leur envoi en captivité en Angleterre comme otages. Il est également possible que les projets d'un second mariage suscitent l'hostilité. Quelles que soient les causes exactes, la révolte s'effondre rapidement et le grand sénéchal se soumet le 14 mai.  À la fin de la décennie 1360, David II tient à faire respecter la loi et l'ordre, en particulier dans les régions des Highlands du Nord qui dépendaient de puissants seigneurs locaux. En donnant le titre de comte de Strathearn au grand sénéchal, David II fait de lui un important seigneur des hauts plateaux, et comme Jean MacDonald le Seigneur des Îles, il doit publiquement garantir en novembre 1369 le comportement de ses vassaux. Cette politique ou un conflit avec la famille de la reine Margueritte Drummond, peut avoir provoqué un conflit temporaire avec le grand sénéchal qui est brièvement emprisonné à Lochleven en 1368 et privé temporairement de son titre de comte de Strathearn.", "section_level": 2}, {"title": "Succession et mort.", "content": "Pourtant, le problème de la succession reste non résolu. David II peut encore espérer avoir un héritier mais il semble qu'il envisage désormais la possibilité d'une succession en faveur des Stuart mais il lui paraît peu probable qu'elle échoie au grand sénéchal qui avait huit ans de plus que lui. En 1366 – 1367, alors que Marguerite Dummond était encore en faveur, et sans doute avec son soutien, David organise le mariage de Jean le fils et héritier du grand sénéchal avec Annabelle Drummond, la nièce de la reine et en 1368, il lui donne le titre de comte de Carrick, qu'il avait lui-même reçu de son père comme héritier du trône en 1328. Cette union laisse penser qu'il souhaitait préserver l'influence de son cercle de partisans dans le contexte d'une succession dévolue à la maison Stuart en établissant un lien matrimonial entre la famille de Margaret et l'héritier probable.  Le 22 février 1371, David II meurt subitement au château d'Édimbourg. Il est inhumé à l'abbaye de Holyrood et le grand steward d'Écosse devient roi sous le nom de Robert II et règne jusqu'à sa mort en 1390.", "section_level": 2}, {"title": "Unions.", "content": "David II, roi d'Écosse, épouse le 17 juillet 1328 Jeanne d’Angleterre, la fille d’Édouard II. La reine l'accompagne en France pendant son exil et en Angleterre pendant sa captivité. Toutefois, elle ne rentre pas en Écosse avec lui en 1357 et meurt de la peste près de Londres le 14 août 1362.  Le roi revient en effet dans son royaume, accompagné d'une maîtresse anglaise Catherine Mortimer. Cette dernière est assassinée à Soutra en 1360 par des nobles écossais menés par Thomas Stuart, comte d'Angus. Devenu veuf, David II peut alors épouser en 1364 sa nouvelle maîtresse Marguerite Drummond, veuve de \"Sir\" John Logie. Cette dernière s'oppose à la famille de l'héritier du trône Robert Stuart qui est même un moment emprisonné. En 1370, le roi divorce de sa seconde femme pour stérilité et envisage d'épouser lorsqu'il meurt.", "section_level": 1}], "src_summary": "David II (Dunfermline, – Édimbourg, ) est roi des Écossais de 1329 à sa mort. Il est le fils du roi Robert et de sa deuxième épouse, Élisabeth de Burgh, fille de Richard Og de Burgh, comte d'Ulster.", "tgt_summary": null, "id": 2062703}
{"src_title": "Lamoral (comte d'Egmont)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et jeunesse.", "content": "Lamoral est né dans une des familles les plus riches et nobles des Pays-Bas. La maison d'Egmont à laquelle il appartient a régné sur le duché de Gueldre jusqu'en 1538. Son père Jean, issu d'une branche cadette de la maison d'Egmont, est un chevalier de l'Ordre de la Toison d'or, conseiller et chambellan de l'empereur Charles Quint. Il est mort à l'âge de 29 ans, quand Lamoral avait 5 ans. Sa mère, Françoise de Luxembourg, † 1557, est issue d'une branche cadette de la maison de Luxembourg, les Ligny-Brienne-St-Pol-Fiennes. Charles Quint l'avait créée princesse de Gavre en 1535. En effet, Jean de Laval-Chateaubriant reçut à la mort de son père le domaine de Gavre hérité de Béatrix de Gavre, comme aîné de ceux des fils qui étaient alors vivants, en vertu de la coutume de Flandre (non-représentation). En 1515, dit-on, pour une somme de trente-quatre mille écus, il le vendit à Jacques II de Luxembourg, dont le fils, nommé Jacques (III) lui aussi, mourut en 1532 sans autre héritier que sa sœur, Françoise de Luxembourg, laquelle, en épousant Jean d'Egmont, fit passer Gavre dans le patrimoine de la Maison d'Egmond. La Maison d'Egmont est suffisamment renommée et puissante pour qu'en 1549, Marguerite d'Egmont, sœur de Lamoral, épouse Nicolas de Lorraine, comte de Vaudémont, co-régent puis seul régent des duchés de Bar et de Lorraine : leur fille Louise de Lorraine-Vaudémont sera reine de France.  Lamoral est né au château de Lahamaide, près d'Ellezelles dans le Hainaut. Il a un frère aîné, Charles, et une sœur, Marguerite (1517-1554).  En 1538, il suit en Espagne son frère aîné Charles, devenu chambellan de l'empereur en succession de leur père. Ils participent tous les deux à la campagne désastreuse d'Alger. Lamoral a alors 19 ans. Un an après, en décembre 1542, son frère Charles meurt à Carthagène des suites d'une blessure reçue à Alger. Il laisse à son cadet le titre de comte d'Egmont, ainsi que de nombreux fiefs et domaines en Hollande et en Flandre.  Le, Lamoral épousa une princesse richissime mais protestante, Sabine de Palatinat-Simmern (maison de Bavière). Sa mère Françoise de Luxembourg et lui firent construire le Palais d'Egmont.  Fidèle serviteur de la maison de Habsbourg, il est élu à l'âge de 24 ans, chevalier de l'Ordre de la Toison d'or (1546). En 1553, il est envoyé en Angleterre comme chef d'ambassade pour demander au nom du prince Philippe d'Espagne la main de Marie Tudor, reine d'Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Les batailles de Saint-Quentin et Gravelines.", "content": "Durant toute sa carrière militaire, le comte d'Egmont sert les Habsbourg. Il connait la consécration à l'occasion de la dernière guerre d'Italie et contribue à la victoire espagnole en vainquant les Français à la bataille de Saint-Quentin en 1557, et à celle de Gravelines en 1558.  Dans son obsession de briser la suprématie des Habsbourg, Henri II de France avait cru utile de rompre la trêve de Vaucelles, qui lui était pourtant très favorable et envahit l'Artois. À la tête de hommes, Emmanuel-Philibert de Savoie, lieutenant-général des Pays-Bas espagnols, marche sur la forteresse de Mariembourg, occupée par les Français. Par pure tactique, il laisse entrer les renforts et, de nuit, décide de filer vers Saint-Quentin. L'armée du connétable Anne de Montmorency y est écrasée par la cavalerie de Lamoral d'Egmont le. La voie de Paris est ouverte. La prise de Noyon est de bon augure mais la résolution politique de Philippe II manque. À court d'argent, l'armée espagnole est contrainte de s'arrêter à Chauny et est incapable de profiter de son avantage.  Six mois plus tard, le valeureux Lamoral arrête le maréchal de Thermes dans les dunes de Gravelines. Le soulagement est général tant l'armée française s'était rendue coupable d'exactions multiples dans le comté de Flandre après la prise de Calais et de Dunkerque. Calais avait été reprise aux Anglais en grâce à l'armée du duc François de Guise, après 210 ans d'occupation.  Grâce à ces victoires, Lamoral monte dans l'estime du roi Philippe II qui le nomme stathouder (gouverneur) de Flandre et d'Artois.", "section_level": 2}, {"title": "Gouverneur de Flandre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'opposition nobiliaire.", "content": "En 1559, Philippe II, avant de retourner en Espagne, nomme sa sœur Marguerite de Parme, régente des Pays Bas. Il lui donne pour conseiller le cardinal de Granvelle, qui petit à petit accapare le pouvoir sans mettre au courant des affaires les autres membres du conseil, dont Lamoral d'Egmont.  Lamoral fait alors partie du Conseil d'État, aux côtés de Guillaume, prince d'Orange et du comte de Hornes. Ils s'unirent tous les trois en protestation contre le cardinal Granvelle, perçu comme un étranger, et en demandent le rappel (ils l'obtinrent seulement en 1564). Ils sont également sceptiques quant à l'efficacité de la politique religieuse du roi, qui leur semble difficile à appliquer et contraire aux traditions locales. En 1565, Egmont se rend à Madrid, envoyé par Marguerite, pour rendre compte des difficultés rencontrées face aux progrès de la religion réformée et réclamer un moratoire ou du moins une modération dans la lutte contre l'hérésie, l'application du concile de Trente et la création des nouveaux diocèses. Le roi lui fait une réponse évasive qui lui semble satisfaisante, mais il se sent trahi lorsqu'il apprend de la régente Marguerite de Parme la teneur des lettres du bois de Ségovie.  De retour aux Provinces, il est confronté à la crise iconoclaste de l'été 1566. Dans son gouvernement de Flandre, il tente de faire appliquer les lois et édits du roi, signe de sa fidélité, mais se rend vite compte qu'il est difficile de les faire respecter par les tribunaux locaux.", "section_level": 3}, {"title": "La crise iconoclaste de 1566.", "content": "C'est dans ce contexte de tension politique intense, qu'intervient une vague de destruction massive des églises catholiques. Parti de Flandre, le mouvement iconoclaste de 1566 se répand en quelques semaines dans un grand nombre de provinces des Pays-Bas. En tant que gouverneur du comté de Flandre, le comte d'Egmont s'efforça avec peine de rétablir l'ordre social et tenta de rétablir l'autorité royale à laquelle il restait fidèle. En tant que catholique, il déplorait la violence avec laquelle l'iconoclasme était appliqué. Par réalisme politique et par souci de préserver la paix publique, il préconisait cependant la modération dans la politique religieuse, ce qui augmenta la réprobation de Philippe II d'Espagne à son égard.", "section_level": 3}, {"title": "L’exécution.", "content": "En 1567, alors que le duc d'Albe fait route vers les provinces des Pays-Bas, Guillaume d'Orange s'échappe de Bruxelles et conseille au comte d'Egmont et au comte de Hornes de faire de même, mais ils ne le font pas. Lorsque le duc d'Albe met en place le Conseil des troubles, il fait arrêter les deux comtes. Ils sont jugés et condamnés à mort, bien qu'ils ne soient pas protestants. Ils sont tous deux décapités le à Bruxelles, sur la Grand-Place. Cet événement marque le début de la guerre de Quatre-Vingts Ans, celle qui permet aux Provinces du Nord (les Pays-Bas actuels) d'accéder à l'indépendance.  Il est inhumé le lendemain de son exécution à Zottegem (ville où se trouvent aussi ses deux statues, son château et son musée), dans la propriété de sa femme, dans une crypte où tous deux reposent. Sa veuve se réfugie alors avec ses enfants à l'Abbaye de la Cambre et plus tard au château de Westerlo au sein de la Maison de Merode. L'ensemble du patrimoine familial est saisi au profit du roi à la suite de cette condamnation. En 1570, une amnistie restitue le comté d'Egmont, la principauté de Gavre et les autres fiefs familiaux à Philippe d'Egmont, qui prend alors la succession de son père.", "section_level": 3}, {"title": "Le comte d'Egmont dans les arts.", "content": "Lamoral d'Egmont est aussi le sujet et le personnage principal d'une pièce de théâtre homonyme de Goethe, pour laquelle Beethoven composa en 1810 une musique de scène dont les morceaux les plus célèbres sont l'ouverture, le lied \"Die Trommel gerühret\", le lied \"Freudvoll und Leidvoll\" et la \"Mort de Klärchen\" (\"Egmont\"). Le compositeur tenant à ce sujet correspondant à ses propres convictions politiques et à son idéal de liberté héroïque. En 2019, Eric-Emmanuel Schmitt, à la demande de l'Orchestre national de Belgique, réécrit la tragédie de Goethe pour deux représentations exceptionnelles d\"'Egmont\" dans son intégralité au Palais des beaux-arts de Bruxelles sous la direction de Hugh Wolff.  Le comte d'Egmont est aussi le sujet de plusieurs peintures de Louis Gallait, dont une se trouve à l'hôtel de ville de Zottegem. \"Amandine et le Gueux\" de Viviane Decuypere, pièce de théâtre créée au Palais du Coudenberg en 2018 à l’occasion des commémorations marquant les 450 ans de l’exécution des Comtes d’Egmont et de Hornes, retrace les grandes lignes des épisodes dont il fut victime.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lamoral, comte d'Egmont, prince de Gavre, né le à Lahamaide en Hainaut, décapité le à Bruxelles, est un général et un homme d’État des anciens Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 954844}
{"src_title": "Minuscule caroline", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance.", "content": "La minuscule caroline fut créée par Alcuin, maître de l'Académie palatine, entre 782 et 796, conformément à la volonté de Charlemagne d'uniformiser les écritures régionales et de remplacer l'écriture mérovingienne par une écriture qui serait facile à déchiffrer et à rédiger à travers tout son Empire. En effet, l'écriture mérovingienne était une graphie progressivement déformée de l'écriture de l'Antiquité romaine, composée de lettres capitales, jusqu'à devenir presque illisible.  Ainsi, contrairement à la capitale caroline qui descend directement de la capitale romaine, la minuscule caroline s'inspire de l'écriture onciale et demi-onciale tout en intégrant des éléments de l'écriture insulaire utilisée en Grande-Bretagne et en Irlande.  La mise au point des caractères a été effectuée par les moines de l'abbaye de Corbie en 770. Elle se répand depuis Aix-la Chapelle, puis rayonne à partir du \"scriptorium\" de Saint-Martin de Tours, un des principaux foyers de culture de l'époque, où Alcuin s'est retiré comme abbé. Elle est nommée en l'honneur de l'empereur Charlemagne (\"Carolus Magnus\" en latin).  Le plus ancien des manuscrits connus est l’\"Évangéliaire de Charlemagne\" ou \"de Godescalc\" qui se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque nationale de France (NAL 1203). Il a été commandé par Charlemagne à un certain Godescalc, \"« ultimus familus »\", pour la \"Capella Palatina\" en 781 après son retour de Rome où il était allé avec son fils pour le faire baptiser par le pape. Il contient en frontispice une représentation de la \"Fontaine de Vie\" qui rappelle ce baptême romain. C'est au cours de ce voyage à Rome que Charlemagne fit la connaissance d'Alcuin à Parme, qui avait dirigé l'école d'York depuis 766. Il lui demanda de prendre la direction du mouvement de réforme dans son royaume. L’\"Évangélaire de Godescalc\" en est le premier témoignage. À cette occasion Charlemagne fit aussi la connaissance de Paul Diacre qui va le suivre en France, et apporta avec lui le style italianisant qu'on retrouve dans certaines images.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La minuscule caroline est homogène et régulière, avec des formes arrondies claires, mais surtout lisibles. Elle établit des règles d'écriture qui n'étaient pas systématiques auparavant, comme la séparation des mots au moyen d'une espace.  L'écriture carolingienne présentait généralement moins de ligatures que d'autres écritures contemporaines alors que l'esperluette et les ligatures ae, rt, st, et ct sont communes. La lettre « d » apparaît souvent sous une forme onciale, avec une hampe inclinée vers la gauche, tandis que la lettre « g » est semblable à la graphie moderne plutôt qu'à l'onciale. Les hampes tendent à être épaissies à leurs extrémités.  Lors du règne de Charlemagne (fin, début ), la caroline présentait encore de nombreuses variations régionales dans le tracé des lettres. La forme onciale du « a » était encore largement utilisée à cette période. Le point d'interrogation est utilisé de la même manière que dans l'écriture bénéventine de cette époque. La caroline fleurit au où elle s'uniformise dans les pays qui l'utilisent, avec moins de variations dans le tracé des lettres. La forme moderne du « S » au lieu du S long et celle du « V » qui n'est plus écrit comme la lettre « U » apparaissent, et les hampes, après s'être épaissies, commencent à être empatées. Après le, la caroline décline lentement pour prendre des formes de plus en plus gothiques du au s : les lettres deviennent plus anguleuses et les hampes sont penchées à droite et se terminent par une fourche.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "La nouvelle écriture s'imposa principalement dans les zones sous forte influence carolingienne, parfois au-delà comme l'atteste le au qui est le premier texte connu en écriture romaine rédigé en langue slave et contenant le premier texte en slovène écrit en minuscule caroline.  En Espagne, une écriture wisigothique traditionnelle survit ; et dans l’Italie méridionale, une minuscule bénéventine survit dans le duché lombard de Bénévent tout au long du, bien que par la suite la Romanesca apparaisse dans le sud de l'Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle dans la transmission culturelle.", "content": "L'écriture caroline a participé à la conservation et la transmission des œuvres classiques (Ovide, Cicéron, Virgile) au travers de la Renaissance carolingienne. Plusieurs milliers de manuscrits de l'époque carolingienne utilisant cette écriture nous sont parvenus.", "section_level": 1}, {"title": "Evolution.", "content": "A partir du XIIe siècle, avec l'essor de l'écriture laïque, il est nécessaire d'écrire plus rapidement et la graphie devient gothique, une écriture tracée de façon presque cursive, aux lettres filiformes et pointues, beaucoup plus hermétique. L'émergence de cette graphie entraîne la disparition progressive de la minuscule caroline durant les deux siècles suivants, avant qu'elle soit remise à l'honneur vers 1450 par les humanistes de la Renaissance, en partie sur un malentendu, ces derniers pensant avoir affaire à la graphie originelle des manuscrits latins.", "section_level": 1}], "src_summary": "La minuscule caroline est une écriture apparue au, vers 780 sous l'impulsion de Charlemagne, dans l’école palatine tenue par Alcuin. Elle se diffuse ensuite depuis Saint-Martin de Tours où l'érudit s'est retiré à la fin de sa vie. Puis elle se répand dans tout l'Empire par les codices, les capitulaires et divers textes religieux avant d'évoluer vers l'écriture gothique au. Elle présente des formes rondes et régulières qui la rendent plus facile à lire et à écrire que la minuscule mérovingienne. Sa clarté favorise sa renaissance au, sous la forme de l'écriture humanistique diffusée par des humanistes florentins qui l'ont redécouverte et préférée à l'écriture gothique, qu'ils jugeaient artificielle et illisible.", "tgt_summary": null, "id": 1947291}
{"src_title": "Pierre V", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Environnement familial et éducation.", "content": "Fils aîné de Marie II de Portugal et de Ferdinand II de Portugal, Pierre V naît le à Lisbonne. Il a dix frères et sœurs, dont seulement quatre parviennent à l'âge de : Louis, Marie-Anne, Antonia et Auguste. Il est élevé avec son frère Louis, son cadet d'un an.  Son premier précepteur est le conseiller d'origine germanique et de confession luthérienne Carl Andreas Dietz (jadis tuteur de son père le roi Ferdinand) remercié à contre-cœur par la reine suite à son ingérence dans les affaires de politique nationale et en raison de sa religion. Ce conseiller intime des souverains était devenu leur éminence grise, mais était détesté des Portugais. La reine Marie regrette ce départ car Dietz a correctement éduqué ses deux fils aînés. Suite au départ de Dietz en, Pierre V est éduqué par le précepteur Louis Antoine d'Abreu et Lima, vicomte de Carreira. Le futur Pierre V bénéficie de l'expérience diplomatique de cet homme politique de premier plan au service de la cour de Portugal depuis 1805, participant au Congrès de Vienne de 1815 avant d'occuper diverses fonctions à Saint-Pétersbourg, La Haye, Londres et Paris. Carreira est assisté par Manuel Moreira Coelho afin de veiller sur la formation de l'héritier de la couronne qui devient polyglotte comme ses professeurs.  Pierre V est également accompagné dans ses études par un entourage germanique comprenant le baron Wilhelm Ludwig von Eschwege, ingénieur et architecte qui a édifié le palais national de Pena, et le docteur Kessler, le médecin de la cour qui incite le prince à participer à des congrès de médecine à Lisbonne. Sa formation inclut également des cours d'histoire naturelle, de botanique, de dessin et de musique. Il partage son temps entre les diverses résidences royales de Mafra, Sintra, Vila Viçosa et effectue quelques séjours sporadiques au palais de Belém. Au point de vue de sa position, le roi écrit :.  Membre de la Maison de Bragance et par son père, membre de la Maison de Saxe-Cobourg-Gotha, il est un neveu de l'empereur Pierre II du Brésil, un petit-neveu du roi des Belges Léopold qui a favorisé le mariage de ses parents. Pierre est également un proche cousin de la reine Victoria du Royaume-Uni et de son mari le prince-consort Albert avec lesquels Pierre V et son frère Louis font connaissance en 1854 au cours d'une première tournée européenne qui les mène ensuite à Bruxelles, puis à La Haye. En été 1855, Pierre V suivant l'exemple du roi des Belges se rend à Paris pour y rencontrer Napoléon III, légitimant le nouveau régime français. Accompagné par son frère Louis, Pierre poursuit sa nouvelle tournée en Europe en s'arrêtant à Bruxelles où le roi Léopold envisage un projet de mariage concernant Pierre avec sa fille la princesse Charlotte. Cependant, le roi de Portugal semble trop jeune pour s'engager.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Lorsque sa mère meurt en mettant au monde son onzième enfant, le, Pierre devient roi à l'âge de, d'abord sous la régence de son père ; puis à partir de ses dix-huit ans, le, il devient roi à titre personnel.", "section_level": 2}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "La politique intérieure du Portugal sous le règne de Pierre V, monarque constitutionnel, est caractérisée par un calme relatif dû à l'expansion économique et à la prospérité des classes dirigeantes. Lorsqu'il parvient sur le trône en 1853, c'est le maréchal Saldanha qui dirige le gouvernement depuis 1851, auréolé par une longue carrière militaire, politique et diplomatique, il a été installé de force à la suite d'un triomphe à Lisbonne, en dépit de l'avis des parents de Pierre V. Il conserve ses fonctions de chef de cabinet jusqu'en juin 1856 et a permis d'assurer la stabilité du régime par le vote, le, d'un acte additionnel à la Constitution de 1826. Pierre, encore prince héréditaire, avait prêté serment à la nouvelle Constitution trois jours après la publication de l'acte additionnel.  Depuis lors, l'alternance des partis favorise un consensus politique, assurant la régénération en facilitant les réformes proposées par le gouvernement, tout en atténuant les conflits entre l'aristocratie et la bourgeoisie. Les deux grands partis libéraux du centre droit (Régénérateurs) et du centre gauche (Historiques) se succèdent donc au pouvoir selon un système de rotation. Quant au mouvement migueliste, si offensif devant l'implacable fermeté de la reine Marie II, il accepte silencieusement l'arrivée au pouvoir de son fils Pierre V qui débute son règne dans une contrée pacifiée.  Le roi est confronté dès le début de son règne à plusieurs épidémies de choléra (entre 1853 et 1856). En 1856, le choléra tue près de à Lisbonne. L'année suivante, c'est la fièvre jaune qui atteint la capitale et cause la mort de près de à l'automne 1857. Pierre V demeure auprès de son peuple durant ces épreuves et visite sans ostentation les hôpitaux en témoignant sa bienveillance. Le roi mande Kessler, le médecin de la cour afin de tenter d'enrayer le phénomène. Ce dernier s'entoure des compétences de confrères étrangers. Le gouvernement ordonne à des experts d'étudier la réalisation de travaux de salubrité publique afin de juguler ces épidémies récurrentes ou, tout au moins, de diminuer leur virulence.  En 1857, un grave différend avec la France à propos du Mozambique affaiblit le gouvernement, à majorité issue du Parti historique, dirigé depuis 1856 par le marquis de Loullé. À la tête du cabinet ministériel, le comte de Vila-Flor lui succède de mars 1859 à avril 1860 et signe le retour du Parti régénérateur au pouvoir avant d'être remplacé par un autre « Régénérateur » Joaquim António de Aguiar qui préside le gouvernement durant un peu plus de deux mois, jusqu'en juillet 1860. Enfin, le marquis (devenu duc) de Loullé revient au pouvoir et le conserve jusqu'en avril 1865.  Les réformes initiées par Pierre V concernent de nombreux domaines. Il les expose notamment lors de son discours devant les chambres en. Elles regardent notamment les questions d'administration intérieure du pays, le développement des travaux publics, l'ouverture de voies accélérées de communication, l'amélioration du système des contributions, la réforme des douanes et de l'instruction publique, la répression des abus de l'émigration, la simplification des procédures judiciaires, le développement du crédit et la réforme électorale. À l'issue de son règne, le Portugal a vu la création d'une ligne de chemin de fer de près de reliant Lisbonne à Porto ; tandis que des bateaux à vapeur sillonnent le Tage, le Douro et le Minho. Dans le domaine des arts et des sciences dont le roi est féru, il favorise le développement de l'instruction publique. Il subventionne des cours littéraires supérieurs à Lisbonne. Quelques mois avant sa mort, il inaugure les travaux du palais de cristal de Porto, imitant celui qu'il avait vu à Londres.", "section_level": 3}, {"title": "Mariage.", "content": "En 1856, alors que Charlotte de Belgique, s'apprête à fêter ses seize ans, deux prétendants sollicitent sa main : le prince Georges de Saxe et le roi Pierre V de Portugal. Ce dernier est le candidat favori de la reine Victoria et aussi du roi Léopold. Par choix personnel, et sous l'influence de sa gouvernante madame d'Hulst affirmant qu'à la cour portugaise aucun prêtre ne la comprendrait, Charlotte décline l'offre de mariage avec le roi Pierre V. Charlotte est également soutenue dans son refus d'épouser Pierre par sa grand-mère maternelle la reine Marie-Amélie et choisit d'épouser l'archiduc Maximilien d'Autriche.  Après ce refus, et sur les conseils de la reine Victoria et de son mari, Pierre V épouse, sans jamais l'avoir rencontrée, lors d'un mariage par procuration le à Berlin, la princesse Stéphanie de Hohenzollern-Sigmaringen, fille du prince Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen et de la princesse Joséphine de Bade. Le mariage en personne est célébré le à l'église Saint-Dominique de Lisbonne. Ils se marient quelques mois avant de fêter tous deux leur vingt-et-unième anniversaire. Ils passent leur lune de miel à Sintra. Dès les premiers instants, Pierre tombe sous le charme de sa femme qui est, elle aussi, comblée par son mari dont elle apprécie la réserve, le talent et la douceur.  À peine mariée, la jeune princesse allemande, devenue la reine « Estefania », s'implique dans les activités caritatives notamment en créant des hôpitaux. Elle s'attire l'amour et le respect de ses sujets. Au printemps 1859, elle tombe malade d'une angine mal soignée qui laisse place à la diphtérie qui l'emporte le, dix mois après son mariage, sans avoir donné à la couronne l'héritier attendu. L'autopsie révèle que le mariage n'a pas été consommé. Veuf à l'âge de, le roi ne se remarie pas. Il est question un moment qu'il épouse Marie de Hohenzollern-Sigmaringen, sœur cadette de Stéphanie, mais les parents Hohenzollern craignant de voir leur seconde fille s'établir, elle aussi, si loin d'eux tergiversent et le projet est abandonné. En, un autre projet matrimonial est évoqué avec la princesse Maria Pia, fille du roi Victor-Emmanuel II d'Italie, qui s'apprête à fêter ses, mais sans concrétisation.  En hommage à sa défunte épouse, le roi fait appel, en 1860, sur les conseils du prince-consort britannique, à l'architecte Albert Jenkins Humbert afin de lui soumettre les plans d'une institution hospitalière moderne, selon les conceptions de Florence Nightingale : l'hôpital de Bemposta, à vocation pédiatrique qui porte à partir de son inauguration en 1877 le nom d'hôpital Dona Estefânia toujours en service en 2020.", "section_level": 3}, {"title": "Situation extérieure.", "content": "Sur le plan international, le Portugal bénéficie de la protection de la Grande-Bretagne. Le roi, à la tête d'une puissance maritime, est soucieux de favoriser le commerce avec les pays d'outremer. Déjà initié du temps où son père exerçait la régence et avait conclu des traités avec plusieurs pays d'Amérique du Sud, Pierre V étend jusqu'en Asie l'essor de son pays par un traité de navigation signé en 1859 avec le Siam. Quant aux relations avec Rome, elles sont pacifiées depuis qu'en 1857 a été signé un concordat réglant les droits de patronat de la cour portugaise sur les églises d'Orient.  En 1855, lors d'une tournée des cours étrangères, le roi visite l'Exposition universelle de Paris car le régime du Second empire commence à être reconnu en Europe. Cependant, deux ans plus tard, en, un incident majeur éclate entre le Portugal et la France. Il a pour cadre le Mozambique, colonie portugaise depuis le, où la marine portugaise a saisi le « \"Charles et Georges\" », un bâtiment français transportant comoriens engagés pour le service des colonies. Le capitaine, Mathurin Rouquel, est emprisonné au Mozambique, tandis que les esclaves sont libérés par la marine royale portugaise qui conduit le navire à Lisbonne où il demeure immobilisé. Soutenu par le gouvernement britannique, Pierre V refuse durant de longs mois toute restitution et exige une enquête diligentée par le gouverneur-général du Mozambique qui établit le caractère illégal de l'« enrôlement » des Comoriens. Irrité par cette attitude, le gouvernement français lance un nouvel ultimatum au Portugal le, menaçant de rappeler le ministre plénipotentiaire et le consul à Paris. Le Portugal finit par restituer le navire le suivant et doit effectuer le paiement à la France d'une lourde indemnité de.  Ce différend a failli provoquer une rupture complète entre la France et le Portugal ; mais cette affaire incite Napoléon III à remettre en cause l'immigration africaine qu'il soutenait jusqu'ici. En janvier 1859, le prince Jérôme ordonne au gouverneur de La Réunion d'interdire tout recrutement de travailleurs, soit sur la côte orientale d'Afrique, soit à Madagascar, soit aux Comores. Les relations franco-portugaises sont rétablies et concrétisées par la participation de Pierre V et de son frère Louis aux fêtes que Napoléon III donne à Compiègne en 1861.", "section_level": 3}, {"title": "Mort et funérailles.", "content": "Enclin à la mélancolie, renforcée par son veuvage prématuré, et en proie au doute au sujet de la situation de son royaume, le roi se juge en-dessous de sa mission et suspecte son entourage politique de vouloir le trahir. Sa santé physique est fragile : il contracte une rougeole en. En, accompagné de deux de ses frères cadets (Ferdinand et Auguste), il se rend à Vila Viçosa pour s'y adonner à la chasse. Ferdinand tombe soudainement malade. Tous trois regagnent précipitamment Lisbonne, victimes de fièvres aiguës. Refusant de s'aliter, Pierre veille son frère Ferdinand qui meurt le 6 novembre à l'âge de. Cinq jours plus tard, le roi Pierre meurt le à Lisbonne à l'âge de, après moins de huit années de règne.  Ses funérailles ont lieu le : 6 à suivent le cortège funèbre, tandis que presque tous les habitants de Lisbonne constituent une haie d'honneur ou se trouvent aux fenêtres des rues qu'il doit traverser. Le peuple avait envoyé une députation pour proposer de porter le corps du défunt, mais cet hommage n'a pas été retenu. Le cortège parti à du palácio das Necessidades ne parvient qu'à au monastère Saint-Vincent hors-les-murs, où son corps est descendu après un service funèbre dans la nécropole des Bragance. La maladie qui a atteint le roi, sans doute la fièvre typhoïde, emporte ensuite un autre de ses frères, Jean, le suivant. Son frère cadet lui succède sous le nom de Louis Ier de Portugal, alors qu'il ne voulait pas régner, mais se consacrer à sa carrière dans la marine.", "section_level": 2}, {"title": "Titre complet.", "content": "Roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique, duc de Guinée et de la conquête, de la navigation et du commerce d'Éthiopie, d'Arabie, de Perse et d'Inde par la grâce de Dieu.", "section_level": 1}, {"title": "Phaléristique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ordres portugais.", "content": "Grand maître des ordres suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre V (en portugais \"Pedro V de Alcántara Maria Fernando Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier João António Leopoldo Victor Francisco de Assis Júlio Amélio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança\"), infant de Portugal, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, duc de Saxe, est le fils aîné de la reine Marie II et de son époux le roi-consort Ferdinand II. Il est né le à Lisbonne où il est mort le. Il règne sur le Portugal du à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1225066}
{"src_title": "Étranger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot étranger vient d\"'étrange\" (du latin \"extraneus\", « du dehors, extérieur ; qui n'est pas de la famille, du pays, étranger »), et est présent dans certains textes à partir du.", "section_level": 1}, {"title": "Termes connexes à bien distinguer.", "content": "La notion d'étranger doit être distinguée de plusieurs notions connexes qui ne sont pas équivalentes :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'historienne Simona Cerutti, se basant sur une analyse des archives des États de Savoie au, établit à la fois que le terme « étranger » peut très bien ne pas s'appliquer à une personne venue d'ailleurs, et qu'une personne installée depuis longtemps peut parfaitement être définie comme étrangère : c'est l'appartenance au réseau local qui en est le critère. Par exemple, l'appartenance est reconnue à celui qui participe aux institutions charitables, tandis qu’elle est refusée aux miséreux.  Les implications de cette définition ont une portée considérable : « \"La peur des étrangers n'était pas le sentiment éprouvé par celui qui était assiégé par une minorité inconnue et menaçante mais plutôt la crainte diffuse d'une chute sociale qui pouvait intervenir dans tout parcours.\" »", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Au sens juridique du terme, \"sont considérées comme étrangers les personnes qui n'ont pas la nationalité française, soit qu'elles aient une nationalité étrangère, soit qu'elles n'aient pas de nationalité\" (article L. 111-1 du Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile).  Cependant tout citoyen européen peut voter aux élections locales des États membres de l'Union européenne :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où il se trouve au moment concerné. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu dans la mesure où il peut obtenir cette nationalité (par une procédure de naturalisation).", "tgt_summary": null, "id": 296749}
{"src_title": "Tilleul à grandes feuilles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Altitude : jusqu'à.  Taille : de.  Floraison : d'avril à juin.  Cycle de vie : jusqu'à.  Répartition : en France, il est présent dans la moitié est, dans les Pyrénées et en Corse ainsi que dans le nord du pays. Il manque dans le Midi méditerranéen. Assez rare dans l'état naturel, il est souvent planté en haies.  Toxicité : comestible.  Habitat : forêts de montagnes et gorges.  Fleurs : fleurs en fausse ombelle par 2-5 sur une bractée foliacée.  Feuilles : grandes feuilles en forme de cœur oblique (), feutrées sur leur face inférieure, à poils jaune-blanc à l'angle des nervures.  Écorce : lisse et grise, puis formation d'un rhytidome brun foncé à noirâtre, fissuré longitudinalement; sillons étroits et peu profonds; crêtes entrecroisées en réseau.  Tiges : jeunes rameaux luisants, vert côté ombre, brun rougeâtre côté lumière, glabres ou légèrement duveteux, puis glabrescents; ponctués de lenticelles claires allongées.  Reproduction : fruits durs, à saillantes. Disposés en bouquets, ils sont portés par un long pédoncule muni d'une bractée (aile) étroite, qui facilite leur dispersion par le vent.  Des rejets sont souvent observés sur le tronc.  Il se distingue de \"Tilia cordata Mill.\" (Tilleul à petites feuilles) par la présence d'une pubescence blanchâtre sur la face inférieure des feuilles, à l'aisselle et le long des nervures.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Durant le néolithique, le bois du tilleul était probablement utilisé comme arme. Pierre Pétrequin, éditeur de \"Construire une maison av JC\" nous décrit l'opération : « Il n'est pas indispensable d'abattre les arbres pour les écorcer ; la solution la plus satisfaisante est d'encocher la base des jeunes tilleuls et, depuis le bas, d'arracher par traction les bandes d'écorce qui vont se détacher au niveau des premières branches. Ces bandes d'écorces sont mises à rouir, c'est-à-dire qu'on les immerge pendant un mois en moyenne, sous un tas de pierres pour les plaquer au fond. L'écorce rouie se transforme en excellente filasse, très résistante, qu'il est possible de torsader et de toronner ; à partir d'une écorce de de long et de de largeur, on a réalisé de corde de de diamètre (deux torons), en à deux personnes. »  En Gaule, le tilleul était l'arbre traditionnel du centre du village, En Allemagne, cet arbre est plus populaire que les chênes : c'est en dessous d'un tilleul que les Germains se rassemblaient pour rendre la justice. Dans les villages, le tilleul servait de point de ralliement pour les assemblées et sous certains des plus vieux on aménageait une petite piste de danse. Dans l'ouest de l'Allemagne plus de de localités évoquent les tilleuls mais son utilisation en tisane dans ce pays n'est pas aussi commune qu'en France, voire assez rare.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Le tilleul était appelé \"L'arbre sorcier\" pour ses pouvoirs curatifs qui étaient attribués à des esprits puissants qui habitaient son écorce. Dans les îles Canaries, à Fierro, existait un tilleul gigantesque que les gens du pays appellent le Garoé, l'Arbre saint ou encore “l'arbre qui pleure”. Les années de sécheresse, il en tombe de l'eau fraîche, suffisamment pour abreuver tous les habitants de l'île, animaux et êtres humains. Cependant, pour les botanistes, le Garoé n'était pas un tilleul mais un laurier endémique des Canaries de l'espèce \"Ocotea foetens.\"", "section_level": 1}, {"title": "Maladies et parasitoses.", "content": "Sur les feuilles se forment des galles formées par une réaction des tissus de la tige à la présence d'œufs puis de larves d'acariens. Sur le limbe se développent des galles en cornicules de l'espèce \"Eriophyes tiliae tiliae\", appelée aussi \"Phytopte du tilleul\". À l'aisselle des nervures, se développent des galles velues de l'acarien \"Eriophyes exilis\". Ces excroissances forment une touffe de poils à la base qui obstrue le minuscule opercule de la galle mais affectent très peu la vigueur de l'arbre car les larves quittent l'arbre dès l'automne pour s'installer sur les rameaux, sous l'écorce ou à la base des bourgeons où elles passeront l'hiver.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les miels de tilleul sont appréciés.  Les fleurs séchées sont utilisées en tisane, seules ou en mélange.  Le bois est apprécié pour la sculpture car il se travaille facilement. En revanche, il pourrit rapidement et casse avec le temps.  Le bois de tilleul peut être vendu entre du mètre cube.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés officinales.", "content": "Les feuilles sont émollientes.  Les fleurs en infusion légère sont sédatives, mais en infusion trop longue et forte elles peuvent provoquer des insomnies.  L'aubier est cholérétique, diurétique et antispasmodique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tilleul à grandes feuilles (\"Tilia platyphyllos\" Scop.) (syn. T. grandifolia) est un arbre de la famille des \" Tiliaceae\", ou des \"Malvaceae\", sous-famille des \"Tilioideae\", selon la classification phylogénétique. C'est une espèce des régions tempérées d'Europe, souvent plantée comme arbre d'alignement.", "tgt_summary": null, "id": 1367790}
{"src_title": "Henri Ier (roi de Portugal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Henri était le cinquième fils du roi Manuel et de sa seconde épouse Marie d'Aragon, et le plus jeune frère du roi Jean III. Comme il n’avait jamais pensé monter sur le trône, il se tourna vers le sacerdoce.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions ecclésiastiques.", "content": "Il fut ordonné prêtre, très tôt, pour augmenter l’influence du Portugal dans l’Église catholique romaine qui était, à l’époque, très proche de l’Espagne. Il progressa rapidement dans la hiérarchie de l’Église et fut, successivement, archevêque de Braga, premier archevêque d'Évora, archevêque de Lisbonne et aussi Grand Inquisiteur avant d’être fait cardinal par le pape Paul III en 1546.  Au cours des 24 ans passés à la tête du diocèse d’Évora, il avait notamment fondé la première université dirigée par les Jésuites. Henri, plus que personne, s’est efforcé d'introduire l’ordre des Jésuites au Portugal, utilisant leurs services dans l’empire colonial", "section_level": 2}, {"title": "Régence et règne.", "content": "De 1557 à 1568, il fut régent du royaume pendant la minorité de son petit-neveu Sébastien, auquel il succéda comme roi après la désastreuse bataille d'Alcácer-Quibir en 1578. Après avoir reçu la confirmation de la disparition du roi au monastère d'Alcobaça, Henri renonça à ses fonctions ecclésiastiques, rechercha immédiatement une fiancée pour prévoir la continuation de la dynastie d'Aviz. Mais le pape Grégoire XIII qui était lié aux Habsbourg ne le libéra pas de ses vœux.  Il fut acclamé roi, sans grande pompe, dans l’église de Tous-Les-Saints, au Rossio. Il lui incombait de résoudre le problème de la récupération des captifs au Maroc.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et succession.", "content": "Le roi mourut le 31 janvier 1580 durant les Cortès d'Almeirim ; une junte de cinq gouverneurs prit le pouvoir. Antoine, prieur de Crato et petit-fils du roi Manuel (mais de naissance illégitime) soutenu par la France, se fit donner la couronne mais en, le roi Philippe II d'Espagne, autre petit-fils de Manuel (en ligne légitime) mais aussi oncle par alliance du roi Sébastien, envoya le duc d’Albe s’emparer du royaume de Portugal par la force. Lisbonne tomba rapidement, Antoine se réfugia en France et Philippe fut élu roi de Portugal sous le nom de Philippe. Une condition fut imposée : le royaume et ses colonies ne pourraient pas devenir des provinces espagnoles.  Après avoir été inhumé dans la chapelle royale d’Almeirim, le corps du roi Henri fut transféré au monastère des Hiéronymites en 1582.", "section_level": 2}, {"title": "Titulature complète.", "content": "\"Roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique, duc de Guinée et de la conquête, de la navigation et du commerce d'Éthiopie, d'Arabie, de Perse et d'Inde par la grâce de Dieu\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cardinal Henri, né le à Lisbonne et mort le à Almeirim, fut le dix-huitième roi de Portugal. Il a gouverné entre 1578 et sa mort en 1580. Il est connu comme « Le Chaste » (vu que sa fonction ecclésiastique l’empêchait d’avoir une descendance légitime), ou « Le Cardinal-roi ».", "tgt_summary": null, "id": 2301841}
{"src_title": "Jean II (roi de Portugal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Comme prince, accompagna son père lors des campagnes en Afrique et fut fait chevalier par après la prise de Asilah (Maroc) en 1471.  Déjà dans sa jeunesse, Jean était peu populaire parmi la noblesse parce qu’il ne paraissait pas être influencé par l’extérieur et détestait les intrigues. Les nobles puissants, spécialement, duc de Bragance (un très riche propriétaire terrien), avaient peur de son arrivée au pouvoir et dès qu’il eut pris le pouvoir on vit qu’ils avaient raison. Après son accès au trône, prit une série de mesures dans le but de retirer du pouvoir à l’aristocratie et le concentrer dans ses mains. Notamment, il imposa l’approbation par le souverain des droits seigneuriaux terminant ainsi, par une habitude du, une lutte contre les traditions wisigothes maintenues durant la Reconquista et les règnes alphonsins. Ces mesures avaient aussi pour but d’empêcher les extorsions exercées par l’aristocratie sur le petit peuple. Rapidement, commencèrent les conspirations qui se terminèrent par la victoire totale du roi et la mort ou l’exil de ses opposants (1483). La tradition dit que commenta ainsi le « nettoyage » du pays : « Je suis le seigneur des seigneurs et non le serf des serfs. » Après ces événements, plus personne, au Portugal, n’osa défier le roi qui n’hésitait pas à régler les problèmes de ses propres mains. Le, le duc de Viseu, prétendant au trône, est poignardé à Setúbal de la main du roi.  Une partie des découvertes portugaises du règne de demeurent inconnues. Beaucoup d’informations furent gardées secrètes pour des raisons politiques et les archives de cette période furent détruites durant le tremblement de terre de 1755.. À l’appui de cette hypothèse, on cite souvent les calculs précis du diamètre de la terre faits par les Portugais. Il y avait, au Portugal, à la fin du, depuis plus de, une école de navigation, de cartographie et de mathématiques où travaillaient les hommes de science les plus habiles de l’époque. Alors que Christophe Colomb pensait pouvoir arriver aux Indes par la route de l’ouest, connaissait probablement déjà l’existence d’un continent entre l’Europe et l’Asie au-delà de l’Atlantique. Les voyages du mystérieux capitaine Duarte Pacheco Pereira à l’ouest du cap Vert furent probablement plus importants que ne le supposent les interprétations traditionnelles. La découverte de l'Amérique par Christophe Colomb est à l'origine des disputes sur la maîtrise des mers entre le Portugal et la Castille. Ce fut cette rivalité qui provoqua la signature du traité de Tordesillas le. Ce traité définit le méridien de Tordesillas et stipula que les terres à l’est de cette ligne seraient au Portugal et les autres à la Castille.  Mais la division du monde n’était pas le seul sujet de discussion entre les royaumes ibériques. Les Rois catholiques avaient plusieurs filles, mais seulement un fils, Jean, de santé fragile. La fille aînée, Isabelle, fut mariée avec le prince Alphonse de Portugal dès son enfance. Alphonse était le fils unique de et, si celui-ci mourait sans héritiers, Alphonse de Portugal serait le plus probablement, non seulement l’héritier du Portugal mais aussi celui de Castille et d’Aragon.  Cette menace sur la couronne espagnole était bien réelle. Les Rois catholiques tentèrent, en vain, toutes les voies diplomatiques pour annuler le mariage. Finalement, en 1491, le prince Alphonse mourut à la suite d'une chute de cheval durant une course au bord du Tage. La liaison des rois catholiques avec l’accident n’a jamais été prouvée mais ce sont eux qui y gagnèrent le plus. Durant le reste de ses jours, tenta, sans succès, d’obtenir la légitimation de son fils bâtard George.  Il fut enterré dans la chapelle du fondateur de style gothique flamboyant dans le monastère de Batalha.  Le surnom « le Prince parfait » est une référence au \"Prince\" de Nicolas Machiavel. Pour ses contemporains, c’était le « tyran ».", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, il épousa Éléonore de Viseu, princesse de Portugal, sa cousine germaine.  De cette union naîtront :  Il aura également un enfant hors mariage :", "section_level": 1}, {"title": "Titre complet.", "content": "\"Roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique et duc de Guinée par la grâce de Dieu\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Ce roi vécut à l’époque de la résurrection du droit romain et spécialement du Code de Justinien rédigé alors à Rome. Tous les rois étaient poussés vers un renforcement de leur autorité et fut ainsi un souverain de son temps.", "tgt_summary": null, "id": 1038533}
{"src_title": "Alphonse V (roi de Portugal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La régence.", "content": "Alphonse n'a que 6 ans à la mort de son père qui avait désigné sa femme, Aliénor, comme régente. Ce choix est très impopulaire car la reine est étrangère et, après diverses péripéties, dont une tentative de corégence, la municipalité de Lisbonne lui préfère Pierre, duc de Coimbra, frère du défunt. Les autres assemblées du pays confirment ce choix, et Pierre obtient définitivement la régence.  Le nouveau régent tente de limiter le développement des grandes maisons aristocratiques, véritables royaumes dans le royaume, et de concentrer le pouvoir dans les mains du roi. Sous son administration, le pays connaît une période de prospérité économique mais le climat politique se dégrade et la noblesse complote. En 1442, à l'âge de 10 ans, le roi épouse sa cousine Isabelle, la fille de Pierre, ce qui conforte la position du régent mais la même année il nomme son oncle Alphonse duc de Bragance. Avec ce titre, ce rival du régent devient l’homme le plus puissant du Portugal et l'un des plus riches d'Europe.  Lorsqu'Alphonse atteint ses 14 ans, âge légal pour régner, il maintient son oncle Pierre dans ses fonctions de régent. Celui-ci est alors accusé de vouloir confisquer le sceptre à son profit. Ses opposants finissent par convaincre le roi qui, le, annule la régence et assume seul le pouvoir. Le roi annule toutes les décisions prises sous la régence et, sous un prétexte, déclare le duc de Coimbra rebelle. Il s'ensuit un conflit armé qui coûte la vie à Pierre à la bataille d'Alfarrobeira le. Ainsi meurt selon lIllustre génération\",.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en ordre du royaume.", "content": "Le règne d'Alphonse voit l'aboutissement d'un ancien projet de compilation et modernisation des lois qui régissent le royaume de Portugal. Ces lois étaient nombreuses et émanaient de diverses sources (chartes médiévales, décrets monarchiques, droit canon), si bien que la dispersion juridique était très grande. Le travail fut initié sous le règne de Jean sous la conduite de João Mendes, puis continué, après la mort de ce dernier, par Rui Fernandes sous le règne d'Édouard, sous la régence, puis sous le règne d'Alphonse V.  Le résultat est publié en 1446 sous le nom d\"'Ordenações do Senhor Rei Afonso V\". Il n'y a pas de division systématique par sujets ; ce n’est donc pas un code. Sa structure n’est pas basée sur les objectifs des textes mais bien sur leur origine. Une préséance est établie en cas de conflit : dans l’ordre, viennent d’abord les lois générales de la nation, ensuite les lois canoniques et, enfin, les lois romaines..", "section_level": 1}, {"title": "La poursuite des découvertes.", "content": "À partir de 1440, sous l'influence de l'infant Henri le Navigateur, oncle d'Alphonse, les expéditions maritimes reprennent :", "section_level": 1}, {"title": "Conquêtes au Maroc.", "content": "La chute de Constantinople, le, avait été un événement traumatisant pour le monde chrétien suscitant des appels à la croisade. Alphonse V rassemble ses troupes mais les autres monarques occidentaux ne répondent pas à l’appel. Le roi lance alors ses hommes dans la conquête du Maroc. Rapidement, les Portugais s’emparent d'Alcácer Ceguer (1458) mais s’y trouvent piégés par les troupes du roi de Fez. En 1463, ils échouent dans la prise de Tanger et d'Asilah. Une seconde tentative en 1471 connaît plus de succès et voit la prise de la très peuplée et prospère Asilah le, alors que Tanger se rend sans combattre le 29.", "section_level": 1}, {"title": "La crise de succession en Castille.", "content": "Le roi Henri IV de Castille avait épousé en secondes noces, Jeanne, fille posthume du roi Édouard du Portugal. De cette union était née la princesse Jeanne, seconde épouse d'Alphonse V. La légitimité de Jeanne au trône de Castille est contestée par la sœur d’Henri, Isabelle, épouse de Ferdinand II d'Aragon. La mort d’Henri en 1474 déclenche la guerre de succession au trône de Castille. Pour faire valoir les droits de sa femme, Alphonse envahit la Castille, soutenu par le roi de France, Louis XI. Les troupes portugaises sont vaincues par les troupes d'Isabelle et Ferdinand à la bataille de Toro en 1476, en grande partie à cause de la défection des Castillans, inquiets de l'alliance d'Alphonse avec des puissances étrangères.", "section_level": 1}, {"title": "Abdication et fin de règne.", "content": "Alphonse V se rendit alors à Tours auprès du roi Louis XI et abdique temporairement en faveur de son fils Jean.  Le roi bénéficia de ce séjour en France afin d'effectuer les pèlerinages. Cependant, il semble que ses voyages eussent pareillement les objectifs politiques, car les destinations étaient Perpignan (cathédrale Saint-Jean-Baptiste) où Jean II d'Aragon était préféré par les habitants ainsi que Nancy (Commanderie de Saint-Jean) pour prendre les entretiens avec Charles le Téméraire, cousin par sa mère. De plus, la route était dangereuse parce qu'un certain nombre de villes, comme Lyon et Reims, subissaient de la peste. Louis XI chargea au bailli d'Évreux de l'accompagner :  Pourtant, le cousin Charles le Téméraire mourut peu après, lors de la bataille devant Nancy le. Au début du mois de mai, Alphonse V arriva à Arras, ville en ruine, afin de rejoindre Louis XI qui y séjournait pour la campagne. En s'apercevant les situations dégradées, le roi de Portugal décida de retourner à son royaume.  En attendant que sa flotte n'arrive, il demeura à Rouen pendant l'été. En septembre, le roi rédigea son testament à Honfleur, en rendant hommage à Notre-Dame de Grâce chaque matin. Enfin il y embarqua et le arriva au Portugal mais réussit à reprendre son trône.  Finalement, le, un traité est signé à Alcáçovas et le roi du Portugal renonce à la couronne de Castille et à son mariage avec Jeanne. Le futur roi Jean II de Portugal parvint à faire la paix avec ses voisins avec un projet de mariage entre son fils Alphonse et Isabelle, héritière de Castille. La princesse Jeanne finit ses jours dans un couvent et Alphonse V mourut de la peste le. Il fut inhumé dans la chapelle du fondateur de style gothique flamboyant dans le monastère de Batalha.", "section_level": 1}, {"title": "Un roi lettré.", "content": "Alphonse V avait l’érudition dans le sang. Il n’écrivit pas d’œuvres originales, comme Édouard ou Pierre, mais il forma une bibliothèque et favorisa la littérature. En cela, il fut un exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Titre complet.", "content": "\"Roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique par la grâce de Dieu\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Alphonse V, surnommé l'Africain à cause de ses conquêtes au nord de l'Afrique, douzième roi de Portugal et troisième de la dynastie d'Aviz, naquit à Sintra le et mourut dans la même ville le. Il était le fils du roi Édouard de Portugal et de son épouse Aliénor d'Aragon. Il succéda à son père en 1438.", "tgt_summary": null, "id": 131395}
{"src_title": "Poisson d'argent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Mesurant entre 10 et adulte, le lépisme a une tête pourvue d'yeux à facettes partiellement développés, tête prolongée par deux longues antennes. Son corps aplati est couvert d'écailles. Il est surnommé « poisson d'argent » en raison de ces écailles qui lui donnent un aspect métallique et par ses mouvements rapides évoquant un poisson nageant. Son abdomen se termine par trois longs prolongements fins (les 2 latéraux sont appelés cerques, le médian, couvert de soies, s'appelle l'épiprocte).  Les jeunes sont blancs et prennent la couleur argentée trois à quatre semaines après leur naissance. Les œufs sont blanchâtres et ovales et mesurent environ de longueur. Le lépisme étant amétabole, le développement larvaire s'effectue par mues successives sans modifications notables de l'aspect général. Un lépisme vit en moyenne trois ans,. Toutefois, les populations croissent lentement malgré l'absence de prédateur.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le lépisme est originaire des régions tropicales et s'est adapté aux régions tempérées par la suite. Commun en forêt parmi les feuilles mortes, dans la litière et au bas des troncs d'arbres, dans les habitations, notamment dans les cuisines, les rebords des fenêtres et les salles de bains ; il affectionne particulièrement les milieux poussiéreux et les locaux humides et chauds : un taux d'humidité supérieur à 75 % ainsi qu'une température de semblent propices à son développement.  Lucifuge, plutôt nocturne, il est très habile et véloce pour se réfugier dans des fissures et autres passages étroits (notamment sous les plinthes) des habitations. Il se retrouve généralement dans une habitation en raison de son déplacement accidentel par l'homme via un moyen de transport en bois, carton ou papier tel une boîte. Plusieurs espèces vivent exclusivement dans des nids de fourmis, sur des modes parasitaires ou symbiotiques, suivant les espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Nutrition.", "content": "Polyphage, il se nourrit de détritus, denrées alimentaires, moisissures, exuvies d'acariens, poils d'animaux, cheveux au sol, papier, coton, lin, soie, viscose.... Il peut demeurer plusieurs mois sans s'alimenter et est donc résistant aux « famines » imposées par les logements d'une propreté impeccable. Sa présence dans une habitation humaine n'est donc pas synonyme de malpropreté.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec les humains.", "content": "Les lépismes ne présentent aucun danger pour l'homme. Ils sont toutefois considérés comme indésirables dans les habitations, ainsi que dans les services d'archives et bibliothèques du fait des dommages qu'ils causent aux livres et liasses de papier. Dans les bibliothèques des monastères, où ils causaient d'importants dégâts, ils étaient considérés comme un symbole du temps qui passe et qui détruit tout.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Dans le jeu vidéo Minecraft, les poissons d'argent sont des créatures hostiles grises qui se dandinent pour avancer se trouvant dans des blocs infestés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le poisson d'argent (Lepisma saccharinea), ou lépisme, est une espèce d'insectes aptères de l'ordre des zygentomes et de la famille des Lepismatidae. Il est parfois encore désigné comme appartenant à l'ordre des thysanoures, bien que cet ordre ne soit plus considéré comme valide.", "tgt_summary": null, "id": 331794}
{"src_title": "Berlin-Spandau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Spandau se trouve au bord de la rivière Havel, juste au-dessus du confluent avec la Sprée.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Le quartier comptait habitants le selon le registre des déclarations domiciliaires, c'est-à-dire hab./km.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, il y avait ici une fortification slave (\"Spandauer Burgwall\"). Au cours de la Colonisation germanique, les berges de la Havel faisaient partie de la marche de Brandebourg fondée par le comte Albert l’Ours en 1157. Un château ascanien à \"Spandowe\" est évoqué pour la première fois dans un document du margrave Othon II en 1197. Les privilèges urbains de la colonie avoisinant sont dejà attestées sous le règne des margraves Jean et Othon III en 1232.  Sur ordre du margrave Joachim II Hector de Brandebourg, la citadelle de Spandau a été construite en style Renaissance de 1559 à 1594, sur les plans de Rocco Guerrini (\"Rochus zu Lynar\"), aujourd'hui un monument important de l'histoire de Berlin et une des plus anciennes constructions de la capitale allemande. Pendant les campagnes de Napoléon, après la bataille de Saalfeld et celle d'Iéna en 1806, le général Claude-Victor Perrin reçoit la capitulation de la forteresse de Spandau lors de la poursuite de l'armée prussienne.  Avant la création du Grand Berlin en 1920, Spandau constituait l'une des 7 villes indépendantes qui furent annexées à la capitale et qui donna également son nom à l'ancien district qui s'étendait sur tout l'arrondissement actuel. Pendant la séparation de la ville (1948-1989), ce district faisait partie de Berlin-Ouest.  Spandau est resté célèbre pour avoir abrité la prison de Spandau dans laquelle sept anciens dignitaires nazis furent emprisonnés jusqu'au décès du dernier d'entre eux, Rudolf Hess en 1987.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "La gare de Berlin-Spandau se trouve le long des lignes des chemins de fer de Berlin à Hambourg et de Berlin à Hanovre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Berlin-Spandau est un quartier de l'ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne; un des neuf quartiers de l'arrondissement de Spandau. Il comprend le cœur de la ville autrefois indépendante, bien connu pour son centre historique (\"Altstadt\").", "tgt_summary": null, "id": 1229104}
{"src_title": "Hermann Buhl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hermann Buhl, le plus jeune d'une fratrie de quatre enfants, est né à Innsbruck. Après la mort de sa mère, il vit dans un orphelinat. Il fait partie des louveteaux scouts à Innsbruck avant l'interdiction du scoutisme en Autriche. Dès les années 1930, il commence à fréquenter les massifs calcaires des environs d'Innsbruck (Karwendel, Kaisergebirge, Wetterstein). En 1939, il rejoint le \"Deutscher Alpenverein\" d'Insbruck (le Club alpin allemand) et grimpe rapidement jusque dans le niveau 6. Il est membre de l'équipe de secours en montagne d'Innsbruck (\"Bergrettung Innsbruck\").  La Seconde Guerre mondiale interrompt ses études de commerce. Il rejoint les troupes alpines principalement au Monte Cassino. Après avoir été fait prisonnier de guerre par les États-Unis, il retourne à Innsbruck et gagne sa vie avec des petits boulots. À la fin des années 1940, il complète sa formation de guide de haute montagne.", "section_level": 1}, {"title": "Alpinisme.", "content": "Hermann Buhl s'affirme très tôt comme l'un des meilleurs alpinistes du moment en réussissant de nombreuses ascensions très difficiles. Adepte de l'escalade en solitaire, il est aussi un pionnier de l'alpinisme hivernal dans les voies difficiles.", "section_level": 1}, {"title": "Ascension du Nanga Parbat.", "content": "En 1953, Hermann Buhl participe à une expédition organisée par Karl Maria Herrligkoffer et dont le but est l'ascension du Nanga Parbat. Arrivé au camp de base, Herrligkoffer cède comme convenu la direction de l'expédition à Peter Aschenbrenner. L'équipe installe quatre camps d'altitude.  Alors que Hermann Buhl, Hans Hertl, Walter Frauenberger, Hermann Köllensperger et Otto Kempter sont au camp, le camp de base leur ordonne de descendre. Les quatre alpinistes s'y opposent, arguant que la météo est idéale pour atteindre le sommet. Le lendemain, Buhl, Hertl, Frauenberger et quatre porteurs montent au camp et équipent de cordes la voie vers le futur camp. Ce dernier est installé le lendemain malgré les ordres parvenus du camp de base qui sont de stopper l'ascension. Otto Kempter et Herman Buhl restent dans l'unique tente du camp tandis que Hans Hertl, Walter Frauenberger et les porteurs redescendent au camp.  Les deux hommes s'élancent le lendemain vers le sommet. Otto Kempter abandonne la montée, Buhl continue donc seul. Dix-sept heures après le départ, Buhl atteint le sommet du Nanga Parbat. Il entame la descente mais, surpris par la nuit, est contraint de bivouaquer à d'altitude. Il atteint le camp le lendemain, complètement déshydraté, dans un état de fatigue extrême et avec de graves gelures aux pieds. Cette ascension fut réalisé en un temps — alors tenu pour impossible — de 41 heures, sans apport artificiel d'oxygène. Cette performance ne fut acclamée qu'à contre-cœur par les membres de l'expédition, notamment par Karl-Maria Herrligkoffer, du fait que Buhl ne s'en était pas tenu aux consignes du chef d'expédition. De nos jours, cette performance de Buhl est considérée comme un acte pionnier dans les ascensions extrêmes.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension du Broad Peak.", "content": "Deux ans après son exploit au Nanga Parbat, il recommence à enchaîner les ascensions et repart en expédition en 1957 pour tenter d'escalader un deuxième « », le Broad Peak au sein d'une expédition dirigée par Marcus Schmuck et à laquelle participent Fritz Wintersteller et Kurt Diemberger. Les quatre hommes parviennent à la cime le, Hermann Buhl devenant ainsi la première personne à avoir réalisé deux premières sur des sommets de plus de. Cette ascension est considérée comme une des plus importantes de l'histoire de l’alpinisme car elle fut réalisée sans porteurs d'altitude et sans oxygène ; il s’agit donc du début de l'himalayisme en style alpin.  Quelques semaines après sa victoire sur le Broad Peak, Hermann Buhl tente, de nouveau avec Kurt Diemberger, l'ascension du Chogolisa (). Ils ne peuvent atteindre le sommet, arrêtés par la tempête à d'altitude. Hermann Buhl trouve la mort à la descente, à, lorsqu'une corniche cède sous ses pieds et le fait chuter dans le vide. Son corps n'a pas été retrouvé. Quant à Marcus Schmuck et Fritz Wintersteller, ils réussissent ultérieurement une ascension rapide du Skil Brum ().", "section_level": 2}], "src_summary": "Hermann Buhl, né le à Innsbruck et mort le sur le Chogolisa au Pakistan, est un alpiniste considéré comme l'un des meilleurs alpinistes autrichiens de l'après Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1988289}
{"src_title": "Drapeau de l'Estonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "La taille normale du drapeau est de 105 × ce qui donne une proportion de 7/11.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il apparaît comme le drapeau de l'association d'étudiants de la \"nation estonienne\" (les étudiants se regroupaient alors en \"nations\", selon leur origine, comme dans la plupart des pays scandinaves, tradition née dans l'université de Bologne) au sein de l'université de Tartu (en estonien \"Tartu Ülikool\", fondée en 1632 par Gustave II Adolphe de Suède). Ce drapeau est consacré le dans le hall du pastorat de Otepää. Rapidement associé au nationalisme estonien, il est utilisé comme drapeau national dès la proclamation de l'indépendance, le, avec une adoption officielle le.  L'invasion soviétique en juin 1940 en interdit l'usage. Il est enlevé de la tour Pikk Hermann (dans la ville haute de Tallinn) le 21 juin 1940, alors que l'Estonie était encore formellement indépendante. Le 22 juin, il est à nouveau hissé mais aux côtés du drapeau rouge jusqu'à sa disparition le 27 juillet.  Toléré pendant l'occupation nazie (1941-1944) comme drapeau ethnique des Estoniens (mais pas comme drapeau national), il est à nouveau hissé lors du départ des Allemands en septembre 1944. Mais dès le, le drapeau soviétique est joint et le drapeau national disparaît de nouveau.  Le drapeau est interdit (et le port des couleurs nationales, en combinaison, sur les vêtements, durement réprimé, pouvant même conduire à la déportation en Sibérie) et ce jusqu'à la perestroïka à la fin des années 1980. Il est alors à nouveau hissé le de la tour Pikk Hermann et est adopté officiellement comme drapeau national le peu après le rétablissement de l'indépendance.", "section_level": 1}, {"title": "Propositions alternatives.", "content": "Dès 1919, plusieurs propositions ont suggéré un drapeau alternatif composé d'une croix scandinave. Une telle proposition est réapparue lors de l'effondrement de l'URSS mais n'a à nouveau pas été retenue. En 2001, l'homme politique a suggéré à son tour que le drapeau soit changé pour une croix scandinave de même couleur. Les partisans de ce dessin prétendent qu'un drapeau tricolore donne à l'Estonie l'image d'un pays de l'Est post-soviétique, tandis qu'une croix symboliserait les liens avec les pays nordiques ; les hommes politiques estoniens ont ces dernières années fait quelques efforts pour identifier le pays comme nordique, à l'opposition de baltique. Beaucoup de ces derniers suggèrent également de modifier le nom du pays dans les langues étrangères, d’\"Estonia\" à \"Estland\". Plusieurs dessins de croix nordique avaient été proposés dès 1922, quand le drapeau actuel a été officiellement adopté ; l'un d'eux est représenté ci-contre. Comme le drapeau tricolore est considéré comme un symbole national important, la proposition n'a pas atteint une large popularité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le drapeau national de l'Estonie est composé de trois bandes horizontales égales : de haut en bas, bleu, noir et blanc. En estonien, il est souvent désigné sous le nom de « sinimustvalge », ce qui signifie littéralement bleu-noir-blanc.", "tgt_summary": null, "id": 190899}
{"src_title": "Drapeau de la Libye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Le drapeau présente un ratio de 1:2, hérité des proportions des drapeaux britanniques lorsque les Anglais possédait plusieurs protectorats au Moyen-Orient (Soudan anglo-égyptien, Palestine mandataire, Mésopotamie).  Le dessin du drapeau est fixée par l'article VII de la Constitution de 1951 du royaume de Libye :. La constitution de 2011 reprend la même construction.  Chaque couleur est rattachée à une des provinces qui constituent la Libye. Les couleurs sont également les couleurs panarabes, qui se retrouvent sur de nombreux drapeaux du monde arabe, inspirées d'un vers de Safiyeddine Al-Hali : « Blancs sont nos bienfaits, noires sont nos batailles, verts sont nos pâturages, rouges sont nos épées ». Mais l'ajout du vert et du rouge n'est pas sans rappeler différents pavillons en rapport avec Tripoli, consignés au cours des derniers siècles : soit des bandes horizontales vert-blanc-rouge, soit des bandes jaunes et rouges.  Au moment de la guerre civile, le drapeau est apparu sous diverses formes, avec des bandes d'égales largeur ou l'absence d'ornements. Ces variations sont uniquement le fait que les manifestants construisaient les drapeaux de façon artisanale et pragmatique en assemblant des bandes de tissus.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Régence de Tripoli.", "content": "La régence de Tripoli, ou wilaya, était une province de l'empire ottoman. La domination turque débuta en 1551, et la province gagna en autonomie sous les Karamanli jusqu'en 1835, quand les Turcs reprirent la gestion directe. En 1841, la ville de Murzuk, située dans le Fezzan, devient le siège administratif de l'Empire ottoman, qui étend aussi ses conquêtes sur les tribus arabes de la Cyrénaïque.  Lorsque la guerre italo-turque éclate en 1912, les frontières du wilaya suivent à peu près les contours de l'actuel pays.  Le drapeau a un fond vert avec trois croissants blancs.", "section_level": 2}, {"title": "Libye italienne et occupation alliée.", "content": "À la suite de la victoire des Italiens à la guerre de Libye, le territoire devient une colonie du Royaume d’Italie en accord avec le traité de Lausanne.  C’est donc le drapeau de l’Italie qui flotte sur les diverses administrations. Il n’a aucune trace d’un drapeau propre à la province. Le, la colonie de la Libye fut intégrée dans le territoire métropolitain du Royaume d’Italie et, par conséquent, considérée comme en faisant part.  Cette domination prend fin en 1943, à la fin de la guerre du désert qui voit la victoire des alliés ; la Tripolitaine et la Cyrénaïque sont placées sous mandat anglais (Administration militaire britannique) et le Fezzan sous mandat français (Territoire du Fezzan).  Le, l’assemblée des Nations unies vote une résolution pour que la Libye devienne indépendante avant le.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume de Libye, 1951-1969.", "content": "Le premier drapeau de la Libye en tant qu'État indépendant a été adopté dans tout le pays lors de l'indépendance du. Le drapeau était déjà utilisé en Tripolitaine depuis le 8 mars et en Cyrénaïque depuis décembre 1950. À cette époque, la Libye est une monarchie dirigée par le roi Idris I.  Le Royaume uni de Libye souhaite arborer un drapeau qui montre l'unité des trois provinces. Il reprend le drapeau de la Cyrénaïque, dont Idris I était originaire et dont il reprit le titre d'émir après la guerre. Ce drapeau était lui-même inspiré de celui de l'Empire ottoman, dont elle fut membre de 1551 à 1912, avant d'être cédée à l'Italie, qui unifia le pays en 1934. Il était noir avec une étoile et un croissant blancs. Les deux bandes de couleurs rouge et verte ont été ajoutées après l'union avec la Tripolitaine et la proclamation de l'indépendance de l'état fédéral. La bande rouge représente le Fezzan (sud-ouest, grande région désertique avec Sebha comme ville principale) et la bande verte la Tripolitaine (nord-est) — où se trouve Tripoli, capitale du pays — dont Idris avait été également émir. Seule la province de Fezzan, région reculée parcourue uniquement par les tribus nomades des Toubou et Touareg, n'a pas d'emblème historique connu.  Lorsque le jeune capitaine Mouammar Kadhafi réussit son coup d'État en 1969, il ne souhaite pas conserver le drapeau, symbole de la monarchie renversée, et le fait ôter de tous les bâtiments.", "section_level": 2}, {"title": "République arabe libyenne, 1969-1972.", "content": "Le, Mouammar Kadhafi prend le pouvoir après le coup d'État. Kadhafi s'inspire du général Nasser, qui prône une idéologie panarabe révolutionnaire, combinée avec un socialisme arabe (le nassérisme). Ce dernier se hisse au pouvoir en 1956 chez le voisin égyptien en prônant l'unité arabe.  La Libye, qui devient la République arabe libyenne, adopte un drapeau aux couleurs panarabes issu de Révolution égyptienne de 1952. Le drapeau de la libération arabe est exactement le même que celui de la Libye, alors que celui de la nouvelle Égypte arbore en son centre l'aigle de Saladin.  La couleur noir symbolise l'oppression étrangère passée, le blanc représente l'avenir, et le rouge représente le sacrifice sanglant nécessaire pour passer du noir au blanc. L'Irak en 1963, la République arabe unie en 1958 qui donnera celui de la République de Syrie en 1963 et la République arabe du Yémen choisiront également ces couleurs.  Le drapeau actuel du Yémen pourrait se confondre totalement, si ce n'est par un ratio de 2:3, contre 1:2 pour l'ancien drapeau de la Libye.", "section_level": 2}, {"title": "Union des Républiques arabes, 1972-1977.", "content": "De 1972 à 1977, la Libye ajoute un faucon d'or (dit « de Quraych ») au centre, saisissant avec ses griffes un ruban avec écrit Union des républiques arabes (arabe اتحاد الجمهوريات العربية, \"Ittiħād al-Jumhūriyyāt al-`Arabiyya\"). Le drapeau est le même que celui de l'Égypte et de la Syrie (de 1971 à 1980). Il ne se distinguait des deux autres que par un petit cartouche sous le faucon avec le nom de l'État : \"République arabe libyenne\" et ses proportions inhabituelles.  Kadhafi tenta en effet de mettre en pratique autour de la Libye les principes du panarabisme. Bien qu’approuvée par référendum dans les trois pays en, l’Union des Républiques arabes ne vit jamais réellement le jour du fait d’un désaccord dans les conditions précises de la fusion. Elle fut officiellement dissoute en mars 1977.  Il ne faut pas la confondre avec la République arabe unie ou RAU (1958-1961) qui était une union plus rapprochée, sous la forme d'un État unifié, entre l’Égypte et la Syrie.", "section_level": 2}, {"title": "\"Jamahiriya\" arabe libyenne populaire et socialiste, 1977-2011.", "content": "Le drapeau de la \"Jamahiriya\" consistait en un simple fond vert jusqu'à l'éclatement des événements de 2011 quand est repris le drapeau adopté à l'indépendance, celui du royaume (1951-1969). C'était le seul drapeau national au monde n'ayant qu'une seule couleur et ne présentant aucun motif. Le vert est la couleur de l'Islam et celle de la « révolution du peuple » de Mouammar Kadhafi.  Le drapeau est créé lorsque Kadhafi décide de se retirer de l'Union des Républiques arabes, à la suite du voyage en Israël le du président égyptien Anouar el-Sadate, qu'il considère comme un traître. Le gouvernement abandonne alors son drapeau semblable à celui de l'Égypte et adopte un drapeau uniformément vert. En mars de la même année, la République arabe libyenne était devenue la « \"Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Drapeau national de la \"Jamahiriya\".", "content": "La taille du drapeau est rectangle dont la longueur est deux fois plus grand que sa largeur.  La composition du drapeau est très simple puisqu'il est uniformément vert. Cette couleur est une référence aussi au \"Livre vert\" qu'avait écrit Kadhafi en 1975. C'est un des très rares drapeaux totalement uniforme. Dans le même cas, on peut citer le drapeau blanc du royaume de France, le drapeau jaune de Brunei avant 1906, le drapeau noir d'Afghanistan de 1880 à 1901 ou les drapeaux rouges de Mascate et Oman, Zanzibar, Hongrie et, avant 1915, Maroc. Il n'y avait pas officiellement de Jour du drapeau, mais au travers la Fête de la Révolution qui avait lieu le septembre, on célébrait la « jamahiriya » (néologisme traduisant l'idée d'état des masses ou de république populaire), avec l'organisation de grandes parades où les drapeaux sont affichés dans les rues de la capitale.", "section_level": 3}, {"title": "Drapeau actuel.", "content": "La composition du drapeau est définie dans l'article 3 de la déclaration de constitution du Conseil national de transition du. Celui-ci est déjà hissé dès le début de la révolte par les manifestants durant la guerre civile libyenne de 2011 sur plusieurs bâtiments dans les villes libyennes, et sur les bâtiments de certaines ambassades du pays, notamment l'ambassade libyenne à Stockholm, à Londres, à Washington et à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Drapeaux militaires.", "content": "La marine libyenne possède un pavillon différent du drapeau à usage terrestre. Celui-ci adopte le schéma fréquent d'un drapeau avec un canton, ce dernier rappelant le drapeau du pays. Le fond du drapeau est quant à lui bleu surmonté d'une ancre blanche.  En 2006, la marine ne possède pas beaucoup de bâtiments de guerre ; elle se compose de deux frégates de classe Koni, de deux corvettes de classe Nanuchka 2 et de plusieurs navires d'attaque rapide et patrouilleurs. Les équipements sont souvent ceux employés par la marine soviétique.  Au temps de la Jamahiriya arabe libyenne, la cocarde de l'armée de l'air libyenne était constitué d'un disque vert, de la même couleur que le drapeau national.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le drapeau de la Libye reprend, depuis la guerre civile de 2011, le drapeau du Royaume de Libye de 1951.", "tgt_summary": null, "id": 426772}
{"src_title": "Samovar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot est probablement fabriqué à partir de deux mots russes, le pronom réflexif « soi-même » et le verbe « bouillir, cuire à la vapeur ». Ainsi, la traduction la plus exacte pourrait être : l'ustensile qui fait bouillir l'eau lui-même (tout seul). Toutefois, des recherches ont indiqué que le russe pourrait avoir emprunté le mot tatar \"sanabar\" signifiant « fontaine à thé ».  Une hypothèse alternative, mentionnée dans, est qu'il s'agirait d'une « traduction par éléments » du grec ancien : signifiant lui aussi « qui bout de soi-même » et qui désignait un appareil analogue à la fois par la conception et par l'usage.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le samovar s'est popularisé en Russie à partir de la seconde moitié du. Il accompagnait les services à thé d'apparat et pouvait servir aussi à préparer le sbiten.  Les samovars-cuisines apparaissent au dans l'Oural et à Toula. Ils sont répartis en deux grandes catégories : ceux destinés à préparer la nourriture et ceux destinés à la préparation du thé.  Les archives du musée de Toula disposent de documents indiquant que le forgeron et industriel toulien Ivan Demidov se rend en 1701 dans l’Oural accompagné de cuivriers et en déduisent qu’à cette époque, les samovars sont déjà fabriqués à Toula.  En 1778, les frères Ivan et Nazar Lissitsyne font un samovar dans un petit atelier fondé par leur père, l’armurier Fedor Lissitsyne. L’atelier devient en 1803 une fabrique. C’est au cours du que le samovar se répand à travers la Russie : à Saint-Pétersbourg, à Moscou, dans les provinces de Vladimir, de Yaroslavl, de Viatka.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Traditionnellement, le réservoir d'eau tronconique, est traversé par une cheminée cylindrique. Au bas de ce tuyau vertical, une grille horizontale est fixée afin de retenir le combustible (bois ou charbon). Elle se situe au niveau (6) sur le schéma. La partie basse de l'assise du réservoir est ajourée, pour laisser passer l'air frais et permettre un allumage facile. Lors de l'utilisation, le couvercle (1) est retiré, pour fixer un tuyau de cheminée extérieur. De longueur 60 à 80 cm cette cheminée est munie d'une poignée, afin de pouvoir être enlevée aisément en fin de chauffe, et faciliter le déplacement de l'ustensile. La cheminée améliore le tirage. Le samovar est destiné à faire chauffer (bouillir) de l'eau. Le réservoir, appelé « corps de fontaine », est muni en partie basse d'un ou de plusieurs robinets (pour les gros modèles). Après la chauffe, une théière de thé noir peut être placée sur le piédestal pour l’infusion. Ce thé est très fort, et sera versé avec parcimonie dans les tasses. Chacun ensuite selon son gout, ajoutera la quantité d’eau chaude qui lui convient. Adaptation moderne : le samovar peut être modifié grâce à un petit réchaud à alcool ou une résistance électrique intégrée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un samovar ( ) est un ustensile domestique qui est utilisé pour faire bouillir l'eau du thé en Russie, en Iran, en Irak, en Turquie (où il est appelé \"semaver\"), en Arménie ainsi qu'en Inde et dans quelques autres pays eurasiatiques.", "tgt_summary": null, "id": 704611}
{"src_title": "Gershom Scholem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Allemagne.", "content": "Gershom Scholem naît dans une famille juive de Silésie assimilée à la culture allemande. En révolte contre eux, il redécouvre ses racines juives et le sionisme pendant son adolescence. Il apprend l'hébreu et étudie le Talmud sous la direction d'un rabbin orthodoxe. Il fréquente beaucoup les milieux \"Ostjuden\" et notamment Martin Buber. Il étudie aussi les mathématiques et la philosophie. En 1915, il rencontre Walter Benjamin. Dès cette époque, il est fasciné par la kabbale, qu'il place au centre de la continuité de l'histoire juive.  En 1918, il décide de se consacrer définitivement aux études juives, et passe en 1922 sa thèse à Munich sur le \"Séfer ha-Bahir\", texte de la kabbale provençale.  Intellectuellement, il est en total désaccord avec son frère, Werner Scholem (1895-1940), militant du Parti communiste d'Allemagne, député au Reichstag de 1924 à 1928, mort au camp de concentration de Buchenwald.", "section_level": 2}, {"title": "En Israël.", "content": "Il arrive à Jérusalem en 1923, et il devient responsable de la section juive et hébraïque de la bibliothèque de la future université hébraïque de Jérusalem. En 1925, quand l'Université se crée, il est chargé d'enseignement pour la mystique juive, puis en 1933, il est élu professeur, chaire qu'il occupera jusqu'en 1965. Par la suite, il devient aussi membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres à partir de 1960 puis président de cette académie de 1968 à sa mort. Il est enterré aux côtés de son épouse au cimetière de Sanhédriah à Jérusalem.  Il a légué une très importante bibliothèque consacrée à la kabbale à l'Université hébraïque.  Son œuvre immense a fait entrer l'étude de la kabbale dans le champ académique des sciences humaines. « Par son étude exhaustive de l'histoire de la mystique juive, du au siècle, Scholem nous a donné accès à un univers intellectuel dont presque personne ne connaissait l'existence » (David Biale). Mais il fut aussi une figure de l'histoire de l'État d'Israël, en prenant position sur tous les sujets touchant le pays. Il fut toujours attentif à ce que le sionisme ne sombre ni dans le nationalisme, ni dans le populisme, et préserva entre le rationalisme et l'orthodoxie un judaïsme de la liberté ouvert vers l'utopie.  Cependant, sous l'influence de Moshe Idel, Charles Mopsik et Eric Smilevitch prétendent qu'il laisse trop supposer que « la Cabale... est une émergence d'origine étrangère apparue au sein du judaïsme », tandis qu'Yoram Hazony conteste sa façon d'admettre. Ces critiques partisanes restent toutefois mineures au regard d'une œuvre dont on ne mesure pas encore la portée, au-delà même de ce qu'elle étudie en apparence (la cabale).", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "L'œuvre de Gershom Scholem comprend plus de quarante volumes et sept cents articles. Parmi les plus importants, on peut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gershom Scholem est un historien et philosophe juif, spécialiste de la kabbale et de la mystique juive, né à Berlin le et décédé à Jérusalem le.", "tgt_summary": null, "id": 807684}
{"src_title": "Adige", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L’Adige est l'un des quatre grands fleuves italiens (le premier après le Pô), avec. Il prend sa source à d’altitude au col de Resia (\"Reschenpass\"), dans la province du Haut-Adige.  Il arrose les villes de Merano (\"Meran\"), Bolzano (\"Bozen\"), puis il emprunte la vallée de Brenner pour redescendre vers le sud et Trente, Rovereto, Vérone et Legnago, rase le nord de Rovigo puis traverse Cavarzere avant de se jeter dans la mer Adriatique où, avec l’embouchure du Brenta, il délimite le littoral d’Isola Verde.  Son bassin hydraulique est de (ce qui le met en troisième position derrière le Pô et le Tibre), dont sont en Haut Adige (sur ).  La source de l’Adige n’est pas celle visible au col de Resia, comme indiqué sur l’écriteau, mais est située quelques mètres avant, à l’intérieur d’un bunker du Vallo Alpino Littorio in Alto Adige, près du barrage.", "section_level": 1}, {"title": "Les vallées.", "content": "La vallée d'écoulement du fleuve porte plusieurs noms :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du fleuve.", "content": "Le fleuve a été le protagoniste de quelques crues dévastatrices, à commencer par la dite \"rotta della Cucca\" (rupture de la Cucca) qui est, dans la tradition vénète, le bouleversement hydrographique qui au modifia ostensiblement le panorama fluvial de la basse Vénétie. Le nom vient de la localité de Cucca, à côté de Veronella, où l’Adige serait sorti de son lit. À la suite de cette rupture des digues, le fleuve abandonna son ancien cours (qui passait par Este et Montagnana) pour prendre le parcours actuel plus au sud. Paul Diacre (Paolo Diacomo), dans sa chronique, date l’événement en 589, mais cette datation est controversée par les historiens. Aujourd’hui on retient que dans la tradition orale la rotta indique les désordres qui, au fil des siècles, ont suivi la chute de l’Empire romain et à la faible manutention du fleuve.  D’autres phénomènes de ce type ont été notés dans le passé : entre les plus récents et graves, rappelons les inondations de 1882, de 1966 et de 1981 :  Juste pour sauver la ville de Vérone de possibles inondations, dans la moitié du, dans la localité de Mori, un tunnel fut construit pour déverser l’excès d’eau de l’Adige dans le lac de Garde vers Torbole (longueur :, débit maxi : /s). Mais, à cause de la notable différence de température et qualité de l’eau, le recours à ce système est extrêmement rare et utilisé en cas de nécessité absolue. Le tunnel ne fut utilisé que deux fois, à l’occasion des crues de 1966 et 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire des Hommes.", "content": "Dans le Chant des Allemands, composée en 1841 et depuis 1922 sous différentes formes l'hymne national allemand, l'Adige est nommée, avec deux autres fleuves et un bras de mer, se trouvant à l'époque de la composition de la chanson aux extrémités de l'espace linguistique allemand. Le premier couplet de la chanson se termine ainsi par ces vers :  \"Von der Maas bis an die Memel,\" \"Von der Etsch bis an den Belt –\" \"Deutschland, Deutschland über alles,\" \"Über alles in der Welt!\"  \"de la Meuse jusqu'au Niémen,\" \"de l'Adige jusqu'au Belt.\" \"L'Allemagne, l'Allemagne au-dessus de tout,\" \"au-dessus de tout au monde.\"  À une exception près, le premier couplet n'a plus été chanté à des occasions officielles depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, et il ne fait officiellement plus partie de l'hymne allemand depuis 1991.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrométrie.", "content": "Le débit du fleuve a été observé pendant 58 ans (au long de la période 1922 - 1979) à Boara Pisani, localité située non loin de son débouché dans la mer.  À Boara Pisani, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période était de /s pour une surface de drainage de, soit approximativement 98 % de la totalité du bassin versant du fleuve qui en compte. La lame d'eau d'écoulement annuel dans le bassin se montait de ce fait à, ce qui doit être considéré comme élevé, et résulte de l'abondance des précipitations dans la partie montagneuse de son bassin (Alpes).  Les hautes eaux se déroulent au printemps (tardif en ces régions) et au début de l'été, du mois de mai au mois de juillet, ce qui correspond au dégel et à la fonte des neiges des montagnes du bassin. À partir du mois de juillet, le débit baisse lentement, et reste assez confortable tout au long du reste de l'été et de l'automne. Un léger rebond, de faible ampleur, a lieu au mois de novembre, et est lié aux précipitations automnales. À partir du mois de décembre, le débit de la rivière baisse à nouveau, ce qui mène à la période des basses eaux ou étiage annuel. Celui-ci a lieu de décembre à mars inclus.  Le débit moyen mensuel observé en mars (minimum d'étiage) est de /s, soit 40 % du débit moyen du mois de juin (/s), mois de crue maximale, ce qui montre l'amplitude très modérée des variations saisonnières. Sur la durée d'observation de, le débit mensuel minimal a été de /s en janvier et, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à /s en.  Pour une étude plus précise réalisée entre 1995 et 2005 :.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Les régions traversées par l’Adige sont, du point de vue touristique, parmi les plus belles et variées d’Italie. Les sites en montagne, avec sa faune et sa flore, sont à visiter (Haut Adige, Bolzano, Merano, Lavis, Mezzocorona, Trente) ; aussi bien que les sites chargés d’histoire comme Vérone, que l'Adige traverse, ou non loin comme Mantoue, Padoue et Venise. Sans oublier le lac de Garde, tout proche.", "section_level": 1}], "src_summary": "LAdige (allemand \"Etsch\", ladin \"Adesc\", latin \"Athesis\", furlan \"Adiç\", trentinois \"Ades\", vénitien \"Àdexe\" et ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.", "tgt_summary": null, "id": 1106514}
{"src_title": "Mouvement des Focolari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom du mouvement vient de l'italien'(au pluriel '), signifiant « foyer ». Son nom officiel reconnu par l’Église catholique est \"Opera Mariae\" (Œuvre de Marie).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Le Mouvement des Focolari est né à Trente vers 1943. Sa fondatrice, Chiara Lubich, voyant les désastres de la Seconde Guerre mondiale (la ville est alors bombardée par les Alliés) et ayant quasiment tout perdu, se demande s'il existe un idéal que rien ne pourrait détruire. Sa réponse est Dieu. Après cette découverte fondamentale, elle commence à redécouvrir l'Évangile et à tenter de le mettre en pratique dans sa vie quotidienne. Le, la maison de Chiara Lubich est détruite. Ses parents quittent la ville, mais elle décide de rester pour aider ses amies sur place : se crée alors une petite communauté de femmes, le premier \"focolare\" (\"foyer\"). Peu à peu, le groupe s'étoffe, et en 1945, il compte près de 500 personnes.  En 1948, Chiara Lubich fait la connaissance d'Igino Giordani, écrivain et journaliste, alors député démocrate-chrétien. Il devient le premier \"\" marié, et un ardent promoteur du mouvement des Focolari, facilitant sa propagation rapide en Europe puis sur les autres continents.  L'évêque de Trente Carlo De Ferrari donne la première approbation en 1947.  Le père Pasquale Foresi, reconnu comme le co-fondateur du mouvement, a été en 1954 le premier prêtre \"focolarino\". Il a fait une contribution majeure à l'introduction des études théologiques dans le mouvement et a fondé la société d'édition des Focolari, les éditions Nouvelle Cité.  La création du mouvement des Focolari s'inscrit dans un renouveau dans l'Eglise catholique en Italie, porté par des laïcs engagés dans la société, mais restant très fidèles au pape et à la hiérarchie.", "section_level": 2}, {"title": "Développement international.", "content": "À la fin des années 1950, le mouvement s'est répandu dans toute l'Italie et au début des années 1960, arrive progressivement en Europe avant de se diffuser dans le reste du monde. En 1958, le mouvement s'étend en Amérique du Sud, avec l'arrivée de trois \"focolarine\" au Brésil Il touche ensuite l'Argentine puis le reste de l'Amérique latine. En 1961, un \"focolare\" ouvre à New York. En 1961 et 1962, plusieurs membres du mouvement sont envoyés comme médecins en République Démocratique Allemande, afin d'aider les nouvelles communautés d'Europe de l'Est. En Asie, le mouvement arrive aux Philippines en 1966, puis se répand à Hong Kong et Taiwan grâce à des prêtres et des religieux. L'Océanie est atteinte en 1967 : Australie, Nouvelle-Zélande et les îles du Pacifique. Cette même année, un focolare est ouvert à Istanbul, et progressivement le mouvement se répand au Moyen-Orient (Liban, Egypte, ainsi que la Grèce). En 1965, une communauté focolari s'installe à Fontem, au Cameroun, dans un but humanitaire, marquant les débuts du mouvement en Afrique.  Le, le Pape Jean XXIII reconnaît officiellement le mouvement sous le nom « Œuvre de Marie ».  Les autorités ecclésiastiques catholiques ont depuis longtemps observé attentivement le mouvement et modifié à plusieurs reprises ses statuts et règlements. La version actuelle en a été adoptée en 1990, sous le pontificat de Jean-Paul II qui appréciait en particulier la dimension de dialogue du mouvement.", "section_level": 2}, {"title": "Idées directrices.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Idée directrice.", "content": "L'objectif du Mouvement des Focolari est la réalisation de la prière de Jésus à son Père : (). Pour les membres du mouvement des Focolari, la réalisation de la prière de Jésus ne peut se faire que par l'application de l’Évangile. Ils considèrent que l'accomplissement de l'évangile est dans l'amour et le respect de chacun.  À partir de la seconde moitié des années 1990 pour élargir son image de mouvement spirituel catholique à celle d'une organisation internationale humanitaire, et afin d'accroître son influence dans la société civile, la fondatrice du mouvement, Chiara Lubich, a été désignée pour de nombreuses distinctions.", "section_level": 2}, {"title": "Spiritualité.", "content": "La spiritualité de ce mouvement est basée sur le message de l'Évangile, présenté comme une expérience à vivre dans sa vie quotidienne, et est caractérisée par une dimension communautaire.  La base de cette spiritualité est la phrase de Jésus « \"Que tous soient un »\". Dans cette spiritualité, chacun est candidat à cette expérience d'unité, qui sera alors une source d'enrichissement mutuel. Deux phrases de l'Évangile sont considérées comme particulièrement importantes par le mouvement des Focolari : () et ().  Pour le mouvement des Focolari, à côté de l'image de Jésus parmi les hommes, une autre clé de cette expérience d'unité est l'image de Jésus abandonné sur la croix. Ils considèrent que Jésus a été abandonné et est mort sur la croix afin de favoriser cette unité.", "section_level": 2}, {"title": "Économie de communion.", "content": "En 1991, Chiara Lubich, constatant les très fortes inégalités sociales et économiques lors d'une visite au Brésil, lance l'idée de créer des entreprises dont le but explicite est de partager une part de leurs bénéfices en faveur des plus pauvres. Cette initiative est devenue depuis l'économie de communion, à laquelle adhèrent plus de 800 entreprises dans le monde en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Lien avec d'autres mouvements.", "content": "Le mouvement des Focolari a développé des liens importants avec le mouvement japonais bouddhiste Risshō Kōsei Kai. Les Focolari sont également engagés dans le dialogue interreligieux avec des juifs, musulmans, sikhs et hindous.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernance.", "content": "Le Mouvement des Focolari est, d'après ses statuts, approuvés par le Saint-Siège, présidé par une femme, ce qui est en cohérence avec l'importance accordée à Marie. Depuis sa fondation en 1944 et jusqu'au décès de Chiara Lubich (le ), celle-ci en assura la présidence. Il y eut différents coprésidents successifs :, Pasquale Foresi et, jusqu'en 2008, Oreste Basso. Lors d'élections qui se tinrent au début du mois de juillet 2008, Maria Voce (ou Emmaüs) et Giancarlo Faletti ont été élus respectivement présidente et coprésident. En 2014, Maria Voce a été réélue pour un mandat de 6 ans et l'assemblée a élu un nouveau coprésident en la personne de Jesús Morán.", "section_level": 2}, {"title": "Adhérents et sympathisants.", "content": "En France (2005), le mouvement compte plus de deux mille membres engagés et environ sympathisants. Les Focolari sont notamment implantés dans la commune de Bruyères-le-Châtel (Essone).  Dans le monde, le mouvement est établi dans 180 pays avec plus de membres et deux millions de sympathisants, dont sympathisants non chrétiens.", "section_level": 2}, {"title": "Jugement.", "content": "Le théologien Henri Bourgeois qualifie le mouvement des Focolari de néo-classique. En effet, il garde des traits traditionnels : \"\". Les nouveautés résident selon lui dans la place majeure de la spiritualité, l'importance donné à l'expérience, le rôle de la communication ainsi qu'une ouverture à l'international.", "section_level": 1}, {"title": "Soutien.", "content": "Le pape Jean-Paul II a fortement soutenu le mouvement des focolari. Après sa mort, le slogan \"santo subito\", qui demandait la béatification accélérée du pape en dérogation au droit canon, a été lancé par les focolari.", "section_level": 2}, {"title": "Critique.", "content": "Certaines caractéristiques du mouvement ont attiré des critiques, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Église catholique :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mouvement des Focolari est l'un des « nouveaux mouvements ecclésiaux » qui ont fleuri au sein de l'Église catholique romaine dans la seconde moitié du. Il a été fondé en 1943 à Trente en Italie par Chiara Lubich. Ancré dans la spiritualité catholique, particulièrement mariale, le mouvement se veut néanmoins ouvert à tous les chrétiens voire aux fidèles d'autres religions ou aux personnes sans appartenance religieuse. Il est ouvert à tous, sans distinction d'origine, d'âge ou de culture, d'autant plus que son objectif général est l'engagement pour l'unité et la fraternité au sein de l’Église et de la société, en famille, dans le monde économique et socio-culturel, en politique, dans les relations entre personnes riches et pauvres, entre les peuples.", "tgt_summary": null, "id": 260379}
{"src_title": "Message d'Arecibo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description du message.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nombres.", "content": "En lisant de gauche à droite, les apparaissent en format binaire (la ligne du bas montre la position verticale de chaque nombre).  Même en connaissant le système binaire, l'encodage des nombres ne semble pas totalement évident, à cause de la façon dont ils ont été écrits. Pour lire les sept premiers nombres, en ignorant la ligne du bas, il faut les lire en prenant les trois nombres binaires du haut vers le bas. Les nombres 8, 9 et 10 sont un peu différents puisqu'ils comportent une autre colonne, à droite de la première. Ultérieurement dans le message d’Arecibo, les nombres sont représentés sur une seule colonne, sous forme de quatre bits significatifs suivis du « bit de repérage ».", "section_level": 2}, {"title": "Éléments constituant l'.", "content": "Les nombres 1, 6, 7, 8 et 15 (en binaire, verticalement) représentent respectivement l'hydrogène (H), le carbone (C), l'azote (N), l'oxygène (O) et le phosphore (P). Ce sont les éléments qui constituent l'.", "section_level": 2}, {"title": "Nucléotides.", "content": "Par exemple, le désoxyribose ( dans l') est codé ainsi :  donc,,,,, soit en formule moléculaire.  Remarque : les formules moléculaires des nucléotides sont données dans la configuration incorporée à l’ (typiquement, un hydrogène en moins par rapport au nucléotide libre).", "section_level": 2}, {"title": "Double hélice.", "content": "Double hélice de l' (la barre verticale représente le nombre de nucléotides, soit, qui était le nombre supposé à l’époque où le message a été envoyé. Suite aux progrès de la recherche, nous savons que le nombre de paires de bases du génome humain est de l’ordre de ).", "section_level": 2}, {"title": "Humanité.", "content": "L’élément au centre représente la silhouette d'un humain vue de face, ou de dos. L’élément sur la gauche illustre la taille moyenne d’un humain :. Cela correspond au nombre écrit horizontalement multiplié par la longueur d’onde du message (). L’élément sur la droite correspond à la population humaine en 1974 encodée en soit.", "section_level": 2}, {"title": "Planètes.", "content": "Le Système solaire : le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et Pluton (à l’époque de l’envoi du message, Pluton était considérée comme une planète).  La Terre est décalée pour montrer d’où vient le message.", "section_level": 2}, {"title": "Télescope.", "content": "La dernière partie représente le radiotélescope d’Arecibo avec son diamètre ( multiplié par la longueur d’onde, ce qui donne ).", "section_level": 2}, {"title": "Décodage du message.", "content": "Il existe seize façons d’arranger l’image : il y a quatre coins dans un rectangle donc quatre possibilités pour le premier chiffre binaire, il reste ensuite la manière de les ranger soit ligne par ligne soit colonne par colonne donc deux possibilités et il y a aussi les dimensions du rectangle soit soit donc deux possibilités. Au total, mais on peut les regrouper en deux groupes : pour huit possibilités on obtient le Message d’Arecibo (comme sur, avec une rotation de,,, avec une inversion horizontale (miroir), inversion horizontale, inversion horizontale et inversion horizontale ) et avec les huit autres possibilités on obtient le message (comme sur l’image à droite, avec une rotation de,,, avec une inversion horizontale (miroir), inversion horizontale, inversion horizontale et inversion horizontale ).", "section_level": 2}, {"title": "Description du signal radio support.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques du signal émis.", "content": "Le message a été émis à une fréquence porteuse de en utilisant la technique de modulation par déplacement de fréquence avec une déviation en fréquence de.  Cette fréquence de porteuse présente l'avantage d'être faiblement absorbée par l'atmosphère terrestre et est proche du point d'eau qui est une gamme de fréquence où le niveau de bruit est particulièrement faible dans le milieu interstellaire.  après sa modernisation du début des (à l'issue de laquelle le message d'Arecibo a été émis), la puissance de l'émetteur du radiotélescope était de à cette fréquence.  Le gain d'une antenne parabolique est donné par la formule suivante :  où :  Sachant que le diamètre de l'antenne d'Arecibo est de, l'ordre de grandeur du gain de celle-ci, à la fréquence de (et en prenant une valeur pessimiste de l'efficacité de 0,5), est d'environ soit un facteur multiplicatif d'environ. À proximité de la Terre, la puissance apparente rayonnée du signal émis par Arecibo était donc d'environ ou formula_5.", "section_level": 2}, {"title": "Capacité du signal à être détecté à son arrivée.", "content": "La puissance d'un signal radioélectrique varie en formula_6 à mesure où il s'éloigne de son point d'émission. Lorsque le signal atteindra les systèmes stellaires de M13 situés plus loin, sa puissance ne sera donc plus que de formula_7 ou formula_8.  Cette puissance, bien qu’extrêmement faible, est à comparer à celle d'autres signaux comme par exemple ceux émis par la sonde. L'émetteur en de cette sonde a une puissance de et son antenne fourni un gain de formula_9. La puissance du signal provenant de (qui a passé une des frontières conventionnelles du Système solaire) est donc de l'ordre de formula_10 ou formula_11 quand il arrive sur Terre et celui-ci est détectable (et détecté) par exemple par l'antenne du qui fait de diamètre.  En effet, la capacité de détection d'un signal radioélectrique est essentiellement liée au rapport signal sur bruit dans la gamme de fréquence écoutée. À la fréquence de, les sources naturelles de bruit sont largement inférieures au bruit thermique des capteurs électroniques qui constitue la source de bruit dominante. Pour une bande de fréquence correspondant à plus ou moins, avec de l'électronique \"à la température ambiante\", le niveau de bruit thermique est de formula_12.  Une valeur de formula_13 est couramment retenue en termes de rapport signal sur bruit pour définir un seuil de détection. Après amplification par une antenne réceptrice, le signal doit donc avoir une puissance minimale de formula_14. Le gain de l'antenne réceptrice minimal est donc de formula_15.  En employant la formule de gain ci-dessus, on peut alors déterminer que le diamètre de l'antenne réceptrice doit être supérieur à pour pouvoir détecter le signal. Ces dimensions sont à la portée de la technologie humaine. La détection est donc techniquement possible d'autant que de nombreuses techniques peuvent être mises en œuvre pour améliorer les capacités de détection à dimensions d'antenne fixées (comme la réfrigération des moyens de détection à des températures cryogéniques pour limiter le niveau du bruit thermique) ou pour limiter la taille des antennes à performances de détection fixées (utilisation d'un ensemble d'antennes par la technique de l'interférométrie radio).  La difficulté de la détection réside alors plutôt dans le fait de savoir où écouter (zone du ciel, gamme de fréquence, taille de la bande passante).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le message d'Arecibo est un message radio de émis vers l'espace le à l'occasion de la transformation du radiotélescope d'Arecibo. Il est envoyé vers l'amas globulaire M13 (plus communément appelé Amas d'Hercule) qui se trouve à environ. Le nombre est choisi parce qu'il est le produit de deux nombres premiers et ne peut donc être divisé qu'en et. Cela suppose que ceux qui pourraient le lire choisiront de l'arranger comme un quadrilatère (voir paragraphe « Décodage du message »). L'information arrangée de la première façon ne présente aucun sens alors que si elle est arrangée de la seconde façon, l'image contient des informations à propos de la Terre et de l'humanité. Si on lit de gauche à droite, elle montre les nombres de un à dix, les numéros atomiques de l'hydrogène, carbone, azote, oxygène et phosphore, les formules chimiques des sucres et bases dans les nucléotides de l'ADN, les nombres de nucléotides dans l', la structure en double hélice de l', un croquis de l'être humain et sa taille, la population de la Terre, le Système solaire et une image du radiotélescope d'Arecibo avec son diamètre.", "tgt_summary": null, "id": 696411}
{"src_title": "Alfred Radcliffe-Brown", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière et position scientifique.", "content": "Né en Angleterre, à Birmingham en 1881, Radcliffe-Brown suit des études de philosophie, de psychologie, d'économie et de sciences naturelles au Trinity College de Cambridge d'où il sort avec un diplôme de \"sciences morales et de l'esprit\". Pendant cette période il fut influencé par la pensée de Kropotkine, notamment par son ouvrage d'exil \"L'Entraide\", suggérant une sélection naturelle de la capacité à la coopération, se distinguant du darwinisme social théorisant la survie d'une espèce comme résultant de la compétition. Il se tourne alors vers la sociologie comparative et l'ethnologie. Dès 1906 et jusqu'à 1908, il effectue une enquête ethnographique aux îles Andaman. Il pratique ainsi l'étude de terrain une dizaine d'années avant la théorisation de l'observation participante par Bronislaw Malinowski. Avec le matériel accumulé lors de cette première expérience, il publiera une monographie en 1922 intitulée \"The Andaman Islanders\".  Il repart de 1910 à 1913, cette fois-ci en Australie occidentale où il étudie les systèmes et typologie de parentés et l'organisation sociale des Aborigènes de la région. De cette nouvelle expérience ethnographique, il tirera sa seconde monographie : \"The Social Organization of Australian Tribes\" en 1932. Ces travaux, en particulier sur la tribu des Kariera, furent cependant gravement remis en cause dans les années 1950 quand il s'avéra que Radcliffe-Brown n'avait jamais effectué d'enquête de terrain permettant de valider ses conclusions.  En 1916, il devient directeur de l'éducation dans le royaume de Tonga (Polynésie), puis il occupe de 1921 à 1925 la chaire d'anthropologie du Cap (Union sud-africaine). Il enseigne ensuite à Sydney de 1926 à 1931 et à Chicago de 1931 à 1937 avant d'occuper la chaire d'anthropologie sociale à l'université d'Oxford. Radcliffe-Brown aura alors un fort impact sur de nombreux anthropologues dont Meyer Fortes et Evans-Pritchard. Ce dernier lui succédera à la chaire d'Oxford en 1946.  Il se place dès le début dans le \"courant anti-évolutionniste et anti-historiciste\". Sa préoccupation première est d'instaurer l'anthropologie sociale comme une \"science naturelle et théorique de la société\", s'inspirant en cela grandement des analogies entre organismes biologiques et \"corps social\" que l'on retrouve chez des sociologues comme Émile Durkheim ou Herbert Spencer. La méthode se veut alors analytique, elle justifie les enquêtes de terrain, celles-ci doivent constituer le souci majeur de l'anthropologue.", "section_level": 1}, {"title": "Discernement critique.", "content": "Il suit en cela l'évolution, incarnée notamment par Evans-Pritchard, de la tradition théorique qu'il a insufflée en anthropologie sociale.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques réflexions.", "content": "Radcliffe-Brown définira la \"structure sociale\" comme étant un arrangement de personnes ayant entre elles des relations institutionnellement contrôlées ou définies. Il aborde aussi la \"notion de « fonction »\" à partir des travaux de Durkheim, en tant que relation qui existe entre la structure sociale et le processus de vie sociale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Reginald Radcliffe-Brown (Birmingham, - Londres, ) est un anthropologue et ethnographe britannique. Il participe à la fondation de la tradition britannique de l'anthropologie sociale en opposition à l'ancienne ethnologie évolutionniste. Se positionnant dans l'héritage d'Émile Durkheim, il développe une théorie structuro-fonctionnaliste du social qui s'opposera au fonctionnalisme de Bronislaw Malinowski dans les premiers temps de l'anthropologie sociale britannique.", "tgt_summary": null, "id": 2336040}
{"src_title": "FVWM", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En juillet 1993, lors de son travail sur l'analyse des signatures acoustiques pour le département Américain de la défense, Rob Nation a commencé à hacker twm afin de trouver pourquoi il utilisait autant de ressources mémoires et pour ajouter la gestion de fenêtres virtuelles.  Déjà bien connu pour son populaire émulateur de terminal rxvt, Rob a travaillé à réduire la consommation mémoire de son nouveau gestionnaire de fenêtres. Décidant de tester la réception de FVWM, le, Nation le rendit public avec une release de rxvt,  Plusieurs développeurs ont basé leurs propres projets sur FVWM afin de bénéficier de son développement. Plusieurs gestionnaires de fenêtres populaires utilisés aujourd'hui sont liés à FVWM : AfterStep, XFce, Enlightenment (voir section \"Dérivés\").  En 1994 Rob Nation a arrêté de développer FVWM, et fit de Chuck Hines le mainteneur. La dernière release de Rob Nation est fvwm-1.24r. Les versions suivantes de FVWM utilisèrent un format de fichier de configuration différent et eurent une architecture significativement différente. Ainsi beaucoup de distributions Linux proposèrent fvwm-1.24r et les dernières versions de FVWM en tant que programmes différents. En 2005, fvwm-1.24r compile et tourne toujours sur les systèmes Linux modernes. Certains utilisateurs continuent d'utiliser l'ancienne version de FVWM.", "section_level": 1}, {"title": "Signification du sigle FVWM et du logo.", "content": "Le sigle \"FVWM\" avait une signification précise au début du projet, mais à un moment, sa signification s'est perdue, notamment celle de la première lettre \"F\". Les autres lettres \"VWM\" étant évidemment liées à l'histoire de ce gestionnaire de fenêtres virtuelles, elles correspondent aux initiales de \"Virtual Window Manager\".  Mais, quand Google publia les vieilles archives des newsgroups acquises par le rachat de, la signification originale fut redécouverte : \"FVWM\" signifiait Feeble Virtual Window Manager. Donc \"F\" correspond à \"Feeble\" signifiant \"faible\" en Anglais comme dans l'expression \"\"faible empreinte mémoire\"\".  Cependant, les développeurs de FVWM ont décidé de garder le \"\"F mystérieux\"\". Et jusqu'à aujourd'hui cette décision a été suivie, comme en témoigne sa FAQ.  Le terme \"Feline\" a été largement présenté sur le site officiel maintenu par l’équipe de Chuck Hines (qui y consacre une section à la passion des chats) et le thème des félins a inspiré son logo actuel (dont les lettres forment un chat) résultant d’un concours où ce thème était très présent dans les différentes propositions. Il semble que ce soit ce terme (d'invention récente) qui soit maintenant le plus populaire (également mentionné dans la FAQ).", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Beaucoup des fonctionnalités de FVWM peuvent être désactivées à la compilation ou à l'exécution, ou de façon dynamique pour des fenêtres spécifiques ou chargées et déchargées en tant que modules. Il n'y a pas de fonctionnalités rigides, les développeurs de FVWM ne prétendent pas savoir comment votre bureau devrait fonctionner ou à quoi il devrait ressembler, FVWM peut être configuré pour fonctionner comme on le souhaite et ressembler à ce que l'on veut.  Liste non exhaustive:", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "\"FVWM est la bonne façon de faire. [...] Il est beau, marche bien, a toutes les fonctionnalités importantes et est petit à démarrer. J'apprécie ce que propose twm, mais twm est plutôt laid et a quelques problèmes. FVWM est plus beau, fait tout et est très configurable.\"  \"Question: Quel est votre gestionnaire de fenêtre préféré? Alan: Êtes-vous en train d'essayer de commencer un combat avec quelqu'un? Je ne sais pas. La plupart du temps, j'utilise FVWM. <nowiki>[...]</nowiki> Le gestionnaire de fenêtres qui est je pense le plus ordonné, et que je n'utilise pas, est window maker.\"  \"J'étais un fan confirmé de FVWM même depuis que j'ai commencé à utiliser son layout; cela a amélioré mon efficacité de manière fantastique. N'importe quel autre gestionnaire de fenêtres Linux a des mauvaises idées sur le focus -- chaque option de KDE et GNOME est cassée d'une certaine manière assez importante!\"  \"Le nom FVWM voulait dire quelque chose, mais j'ai oublié quoi (Feeble, fameuw, foobar? Ça n'a pas vraiment d'importance, c'est de toute façon une société basée sur un acronyme.)\"", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes pour FVWM.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "FVWM-Crystal.", "content": "FVWM-Crystal est un ensemble de thèmes basés sur FVWM qui transforme ce dernier en un environnement de bureau facile à utiliser et performant. Ses préférences sont accessibles directement depuis le menu. Il propose différents styles de décorations de fenêtres et un gestionnaire de fichier peut être utilisé pour afficher des icônes sur le bureau, ROX-Filer et Nautilus sont supportés pour cela. Depuis, la version 3.1.7, un gestionnaire d'icônes de bureau autonome sous forme d'un module FVWM a été rajouté. Avec la version 3.2.0, ce gestionnaire d'icône supporte n'importe quel gestionnaire de fichiers ainsi que les commandes personnalisées.  FVWM-Crystal propose l'intégration de plusieurs émulateurs de terminal dont xterm, aterm, urxvt et terminator, d'un système de notifications qui supporte stalonetray et trayer, de différents lecteurs de médias dont Audacious, MPD, Quod Libet, XMMS2, AlsaPlayer et MPlayer. Les contrôles de ces systèmes peuvent s'avérer très puissants. Par exemple, le contrôle de MPlayer dans les dernières versions permet de contrôler une carte DVB si une telle carte est disponible.  Le menu de FVWM-Crystal peut être facilement être modifié par l'utilisateur. Ce menu peut être généré automatiquement, il est conforme à la norme FreeDesktop et comprend le support de ses catégories additionnelles.  N'importe quelle application peut être mise en mode plein écran. Cette fonction a été étendue dans les dernières version pour permettre de naviguer entre les fenêtres plein écran et le bureau d'une façon similaire à celle de l'Amiga OS, ceci sans compromettre la navigation entre les pages multiples du bureau.  La configuration de FVWM-Crystal est assurée par des scripts Python et un ensemble de fichiers à la syntaxe FVWM. Ces derniers peuvent être copiés dans le répertoire utilisateur et modifiés, ce qui permet de profiter ainsi de la souplesse de FVWM. Un répertoire de configuration système peut aussi être utilisé, ce qui peut s'avérer utile dans un environnement multi-utilisateurs.", "section_level": 2}, {"title": "FVWM Themes.", "content": "FVWM Themes propose un canevas de configuration pour FVWM et une large gamme de configurations prêtes à l'emploi. Il est basé entièrement sur FVWM. Les thèmes sont divisés en modules qui peuvent être chargés, déchargés et mélangés à la demande. Il propose aussi des menus dynamiques, le support de plusieurs lecteurs audio, le support des menus Debian et celui de Xinerama.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le F Virtual Window Manager (anciennement \"Feeble Virtual Window Manager\") est un gestionnaire de fenêtres virtuelles pour le système X Window. Au départ un dérivé de twm, FVWM a évolué en un environnement pour système Unix hautement configurable.", "tgt_summary": null, "id": 1222086}
{"src_title": "Morava (Moravie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Morava naît dans les monts Śnieżnik, un massif situé dans la partie orientale des Sudètes, dans l'extrême Nord-Est de la Bohême à proximité de la frontière avec la Pologne. Elle prend sa source au mont Králický Sněžník, à 1194 m d'altitude, près du tripoint hydrographique entre la mer Baltique, la mer du Nord et la mer Noire. Après avoir parcouru 13 kilomètres, elle arrive dans la Moravie à Dolní Morava.  Olomouc est la principale ville du parcours. Les autres villes notables sont Kroměříž, Uherské Hradiště, Hodonin, Dürnkrut, Angern an der March et Marchegg. Le cours inférieur de la Morava forme la Frontière entre la Tchéquie et la Slovaquie puis la frontière entre l'Autriche et la Slovaquie. De 1867 à 1919, la Morava et la Leitha constituaient la frontière entre l'Autriche (la Cisleithanie) et le royaume de Hongrie (la Transleithanie).  La large vallée de la Morava porte le nom de Haute vallée morave (\"Hornomoravský úval\") puis de Basse vallée morave (\"Dolnomoravský úval\") en Moravie, de Plaine morave (\"Marchfeld\") en Basse-Autriche, et de Plaine de Záhorie (\"Záhorská nížina\") en Slovaquie.  La Morava se jette dans le Danube à Devín, près de Bratislava, devant Hainburg sur la rive droite.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "Les principaux affluents sont la Bečva, qui la rejoint près de Přerov, la Dyje (Thaya en allemand) qui longe la frontière entre la Moravie et la Basse-Autriche, et enfin la Myjava qui la rejoint à Kúty.", "section_level": 1}, {"title": "Nom.", "content": "Le nom est d'origine très ancienne et est attribué au terme indo-européen \"*mori\" « eaux ».  Le nom de Morava est à l'origine de la Grande-Moravie, puissant État slave du Moyen Âge qui regroupait l'est de l’Allemagne, la Pologne, la Tchéquie, la Slovaquie et le nord de la Serbie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Morava ( ; \"\" ) est une rivière d'Europe centrale, un affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est la principale rivière de la région de Moravie qui lui doit son nom.", "tgt_summary": null, "id": 620114}
{"src_title": "Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format.", "content": "La Coupe s'est toujours disputée sous la forme de matches aller et retour jusqu'à la finale disputée en terrain neutre, sauf lors de sa première édition, durant laquelle la finale est disputée en deux matches. Le format est le même que celui de la Coupe d'Europe des clubs champions, avec 32 équipes jouant quatre tours à élimination directe avant la finale, le tournoi commençant généralement en septembre pour s'achever en mai de l'année suivante. À la suite de l'afflux de nouveaux membres de l'UEFA dans les années 1990, un tour préliminaire est ajouté en août pour réduire le nombre d'équipes qualifiées à 32.  La compétition est réservée à un club par membre de l'UEFA, la seule exception étant le détenteur de la Coupe des vainqueurs de coupe, qui est autorisé à participer aux côtés du nouveau vainqueur de la coupe de son pays pour défendre son titre. Cependant, si cette équipe est aussi qualifiée pour la Coupe d'Europe des clubs champions, elle laisse sa place en Coupe des vainqueurs de coupe sans être remplacée.  Lorsqu'un club remporte à la fois son championnat et sa coupe, il est qualifié pour la Coupe d'Europe des clubs champions/Ligue des champions, et sa place pour la Coupe des vainqueurs de coupe passe au finaliste de la coupe. Durant la saison 1998-1999, le club néerlandais SC Heerenveen participe à la Coupe des vainqueurs de coupe, en dépit du fait qu'il n'a atteint que les demi-finales de la précédente Coupe des Pays-Bas. En effet, les deux finalistes de la coupe, l'Ajax Amsterdam et le PSV Eindhoven, se qualifient tous deux pour la Ligue des champions. Heerenveen remporta le match pour la troisième place et devient le seul club à s'être qualifié pour la Coupe des vainqueurs de coupe sans avoir atteint la finale de sa coupe nationale.  Les vainqueurs des Coupes de la Ligue organisées dans certains pays ne furent jamais autorisés à participer à la Coupe des vainqueurs de coupe. Ils recevaient parfois un billet pour la Coupe de l'UEFA.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts difficiles.", "content": "Comme pour la Coupe des clubs champions européens, l'idée d'une coupe européenne réunissant les vainqueurs des coupes nationales de tous les pays d'Europe est émise par de célèbres journalistes sportifs européens. La Coupe d'Europe se révèle être un grand succès et la Coupe d'Europe des villes de foire est également populaire. En conséquence, des idées d'autres tournois européens naissent alors.  La première Coupe des vainqueurs de coupe a lieu durant la saison 1960-1961 et est une sorte de tournoi-pilote à moitié officiel. Les premières réactions sont peu enthousiastes. De nombreuses associations européennes n'ont pas de coupes nationales à l'époque, et dans les pays qui en ont, cette compétition est généralement tenue en piètre estime et peu prise au sérieux par les grands clubs. Ce n'est essentiellement qu'en Angleterre et en Écosse que la coupe possède un certain prestige. Beaucoup sont sceptiques quant à la viabilité d'un tournoi européen entre vainqueurs de coupes, et plusieurs clubs qui auraient pu participer à cette Coupe des vainqueurs de coupes déclinent l'offre, dont l'Atlético de Madrid et l'AS Monaco.  Finalement, seulement dix clubs participent à la première Coupe des vainqueurs de coupes, qui est remportée par la Fiorentina, mais les matches reçoivent un bon accueil du public et des médias. Organisée par le comité d'organisation de la Coupe Mitropa, cette édition non reconnue par l'UEFA est officialisée a posteriori en 1963. Pour la deuxième édition, en 1961-1962, l'UEFA prend en charge l'organisation de la compétition et cette fois-ci, tous les clubs qui peuvent y participer acceptent. En 1968, tous les pays membres de l'UEFA mettent en place une coupe nationale du fait du succès de la Coupe des vainqueurs de coupe.", "section_level": 2}, {"title": "Compétition prestigieuse.", "content": "La Coupe des vainqueurs de coupe est une composante-clef du calendrier européen durant les années 1970 et 1980.  Le FC Barcelone l'emporte à quatre reprises (1979, 1982, 1989, 1997) et est finaliste deux fois (1969, 1991). Anderlecht remporte le tournoi deux fois (1976, 1978) et est finaliste deux autres fois (1977, 1990). Par ailleurs, aucun club n'a réussi à remporter cette Coupe deux années consécutives. À trois reprises entre 1993 et 1997, le vainqueur de l'année précédente se hisse en finale, mais est défait : Parme, vainqueur en 1993 et finaliste en 1994, Arsenal en 1994 et 1995, et Paris Saint-Germain en 1996 et finaliste en 1997. À l'inverse, la Sampdoria a été finaliste en 1989 puis vainqueur en 1990. Par ailleurs, seul Anderlecht a disputé trois finales d'affilées et cela en étant victorieux en 1976 et 1978.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin.", "content": "En 1997, la Ligue des champions est étendue pour permettre aux vice-champions des pays les mieux classées d'y participer, au détriment des autres compétitions européennes. Les grands clubs qui auraient auparavant participé à la Coupe des vainqueurs de coupe peuvent désormais accéder à la Ligue des champions en finissant deuxièmes de leur championnat, comme Barcelone en 1997-1998 ou le PSV Eindhoven en 1998-1999, ce qui affaiblit grandement la C2. Finalement, l'extension de la Ligue des champions de façon à permettre à trois ou quatre clubs des principales nations du football d'y participer rend toute poursuite de la C2 impossible, du fait du manque d'équipes prêtes à y participer. Après la saison 1998-1999, où le trophée est remporté par la Lazio de Rome, il est décidé d'y mettre un terme. Depuis lors, les vainqueurs de coupe non qualifiés pour la Ligue des champions gagnent un ticket pour la Coupe de l'UEFA, qui devient à partir de la saison 2009-2010 la Ligue Europa.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou Coupe des coupes, parfois abrégée en CVC ou C2 (qui porte le nom de « Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe » jusqu'en 1994, après quoi elle est renommé « Coupe des vainqueurs de coupe de l'UEFA ») est une ancienne compétition européenne de football organisée par l'UEFA qui réunissait les vainqueurs des Coupes de chaque pays européen. La première édition a lieu durant la saison 1960-1961 et la dernière, en 1998-1999. Elle est alors supprimée pour permettre l'extension de la Ligue des champions, les vainqueurs de coupes nationales gagnant désormais un accès en Ligue Europa.", "tgt_summary": null, "id": 1041374}
{"src_title": "Union de la liberté-Union démocratique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation et rapide ascension.", "content": "L'Union pour la liberté (US) est fondée le par deux dissidents du Parti démocratique civique (ODS), Jan Ruml, ancien ministre de l'Intérieur entre 1992 et 1997, et Ivan Pilip, vice-ministre de l'Intérieur de 1992 à 1994.  À la suite d'un scandale de financement de l'ODS à l'automne 1997, ils avaient tenté d'en prendre la direction contre son président et fondateur, Václav Klaus, sans y parvenir, ce qui les a conduits à fonder l'US. Lors des élections législatives anticipées des 19 et 20 juin 1998, le parti se classe cinquième, remportant 8,6 % des voix et 19 députés sur 200. Il rejoint alors l'opposition au gouvernement minoritaire du social-démocrate Miloš Zeman, toléré par l'ODS.", "section_level": 2}, {"title": "Alliance avec les chrétiens-démocrates.", "content": "Après avoir fusionné avec l'Union démocratique (DEU) en, la formation passe un accord électoral avec l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL) en vue des élections législatives des 14 et 15 juin 2002. L'alliance obtient plus de 14 % des voix et 31 sièges, mais seulement 8 reviennent à l'US-DEU. Les deux partis entrent ensuite dans le gouvernement du nouveau dirigeant social-démocrate, Vladimír Špidla. L'US-DEU obtient trois postes, dont un de vice-président du gouvernement. Avec seulement 1,7 % des suffrages, le parti ne parvient pas à remporter de siège aux élections européennes des 11 et 12 juin 2004. La déroute touchant les sociaux-démocrates, Špidla est remplacé par Stanislav Gross, qui accorde les ministères de la Justice et de la Défense à l'US-DEU dans son gouvernement.  Le, les trois ministres issus du parti, ainsi que les trois de la KDU-ČSL, remettent leur démission au président du gouvernement, au cœur d'un scandale immobilier, en vue d'obtenir la sienne. Finalement, Gross démissionne le au profit de Jiří Paroubek. Vladimír Mlynář, ministre de l'Informatique, n'est toutefois pas reconduit dans son cabinet.", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin et la fin.", "content": "Concourant seule aux élections législatives des 2 et 3 juin 2006, l'US-DEU, très affaiblie par sa participation au gouvernement et un scandale financier, tente sans succès d'attirer le vote jeune en choisissant une plate-forme libertaire. Elle ne remporte que 0,3 % des suffrages exprimés, soit un peu plus de voix. En conséquence, le président du parti, Pavel Němec, démissionne. Il est remplacé par Jan Hadrava, à qui succède, dès 2007, Jan Černý.  Incapable de se redresser, la formation ne présente aucun candidat aux élections législatives des 28 et 29 mai 2010, et prononce sa dissolution pour le.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Union de la liberté-Union démocratique (\"\" en tchèque, US-DEU) était un parti politique tchèque, libéral et pro-européen. Fondé en 1998, il disparaît de la scène politique en 2006, et se dissout en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1865430}
{"src_title": "Manul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Corps.", "content": "Le Manul a un corps compact et trapu, avec des pattes courtes et une queue courte et épaisse. La fourrure très longue et épaisse le fait paraître plus gros qu'il n'est. Le poil présent dans les parties inférieures (ventre, intérieur des pattes et de la queue) est presque deux fois plus long que celui sur les flancs ou le dos, ce qui lui permet de marcher ventre à terre quand il chasse en étant protégé des températures hivernales. Le Manul s'enroule dans sa queue pour se coucher, celle-ci lui permettant de garder sa chaleur corporelle. La fourrure est de couleur grise au nord de son aire de répartition à fauve à roux pour le sud. La couleur peut varier saisonnièrement. Certains individus ont des rayures sombres verticales sur les flancs. L'extrémité des poils est blanche, ce qui lui donne une apparence argentée. Le menton, la poitrine et le ventre sont blancs. Les pattes sont marquées de bandes noires indistinctes. La queue est annelée de sept à neuf marques noires étroites, l'extrémité est noire. La couleur de la robe est un excellent camouflage dans son environnement naturel.  Le Chat de Pallas mesure entre de long et la queue mesure de. La hauteur au garrot est de. Le poids varie de en moyenne. Les mâles sont généralement plus lourds que les femelles.  La tête est aplatie et large. Les oreilles sont courtes, arrondies et placées bas sur la tête : elles dépassent à peine de la fourrure. Le profil très bas de la tête est adapté à la chasse dans les milieux ouverts avec peu de couverture végétale. La petite taille des oreilles évite une trop grande déperdition de chaleur. Le front est tacheté de petits points noirs. Les joues sont marquées de rayures foncées et blanches. Les vibrisses sont blanches. Les yeux sont bordés de lignes blanches et noires. Le Manul est également doté d'une troisième paupière qui sert de protection contre les vents froids et les tempêtes de poussières. Les pupilles sont rondes. La mâchoire est plus petite que celle des autres félins puisqu'il n'a pas de pré-molaires supérieures.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Cet animal est très territorial, agressif et solitaire. Le Manul escalade facilement les rochers et falaises. Il n'est pas adapté à la marche dans la neige et se déplace dans les vallées lorsqu'il neige sur les hauteurs.  Le Manul possède le plus petit territoire parmi les félins. Le domaine de ce félin peut se limiter aux environs immédiats de sa tanière (déplacements entre ), pour une superficie d'un kilomètre carré. En Russie, la taille moyenne du territoire est estimée à. Par sa petite taille, le chat de Pallas est une proie pour de nombreux prédateurs (rapaces, renards...). Cette menace l'oblige à se cacher régulièrement et à éviter les milieux ouverts (prairies).  Le Manul possède une longévité de 11 ans et demi.", "section_level": 2}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Comme tous les félins, le Manul est un carnivore. Il se nourrit de petits mammifères et d'oiseaux comme les perdrix et les alouettes. Au Népal, des fèces contenaient 76 % de poils de pika, 18 % de poils de Lièvre laineux (\"Lepus oiostolus\"), 4 % de végétaux et divers débris. En Iran, un spécimen femelle percuté par un véhicule avait dans son estomac les restes d'un Pika afghan (\"Ochotona rufescens\") et une Perdrix choukar (\"Alectoris chukar\").  Crépusculaire, il passe ses journées caché dans des cavités. Il sort généralement au crépuscule et à l'aube pour chasser ; toutefois, lorsque ses proies sont diurnes, il sort également en journée comme lorsqu'il chasse la Grande gerboise en Iran. Le Manul pratique la chasse à l'approche : lorsqu'il voit une proie, il s'en approche en rampant et, lorsqu'il est assez près, bondit pour porter le coup fatal. Il peut également attendre au bord des terriers de rongeurs et les dénicher en plongeant une patte dedans.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les vocalises sont décrites comme ressemblant à celles d'un chiot ou au hululement d'une chouette : c'est un cri bref, de moyen à grave en tonalité. Le bruit très distinctif des Manuls lors de l'accouplement permettrait d'anticiper les naissances en captivité. Le Manul est également capable de cracher, de siffler et de grogner.  L'œstrus dure de un à cinq jours. Les femelles ont une gestation comprise entre. La tanière est installée dans une grotte, une cavité rocheuse ou dans un terrier abandonné de renard, de blaireau ou de marmotte. La femelle donne naissance à une portée de un à six chatons durant les mois d'avril et de mai. En moyenne, les portées sont de trois à quatre chatons. Le poids à la naissance est de. Les jeunes naissent avec un pelage laineux et foncé, distinctement marqué de rayures sur les flancs. Les petits sont revêtus de ce duvet jusqu'à l'âge de deux mois. Ils atteignent l'indépendance à huit mois. La maturité sexuelle de l'espèce est atteinte entre douze et quatorze mois.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Le Manul se rencontre dans les steppes froides et arides d'Asie centrale et jusqu'à d'altitude. Son habitat optimal est constitué de terrains découverts constitué de steppes d'herbes et de broussailles, avec des étendues de rochers, des ravins et des versants de collines. Le Manul habite les déserts de rocailles et rochers, les prairies ou encore les versants de montagne avec éboulis : il ne s'accommode pas des déserts de sable, des forêts ou de la neige profonde. Au nord, son aire de répartition est ainsi limitée par la taïga. Le Manul peut vivre dans des zones où la température descend jusqu'à.  L'espèce a une vaste aire de répartition, qui s'étend à ouest jusqu'à la mer Caspienne et à l'origine à l'Est jusqu'à la Chine occidentale. L'aire de répartition monte au Nord jusqu'en Mongolie, au Kazakhstan et à la Russie, et au Sud en Iran, Pakistan et Népal. Il se retrouve surtout en Mongolie, moins souvent au Tibet, en Afghanistan et au Pakistan. Il n'est plus présent dans l'Est de la Chine. Sa présence au Népal est confirmée pour la première fois en 2014, la limite ouest de son aire de répartition népalaise est située dans le district de Dolpa.  Le Manul a été signalé dans le parc national de Khoshyeylag, les réserves du Qomolangma et de Taxkorgan en Chine et la forêt de Ziarat Juniper. Au Népal, il est présent dans l'aire de conservation de l'Annapurna. En Iran, où il est largement distribué tout en étant considéré comme rare, sa présence est confirmée dans l'aire protégée de Parvar.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Ce félin est une espèce encore peu décrite et mal connue. Le nombre d'individus présents dans la nature n'est pas défini. Le nombre d'individus à l'état sauvage est estimé à /, soit seulement dans toute l'Asie.  Cette espèce a été très chassée pour sa fourrure afin de confectionner des chapeaux et des manteaux. Au début du, par an étaient vendues par la Mongolie. De même, en Chine, les trappeurs capturent dix mille Manuls par an. Dans les années 1980, le Manul était moins prélevé dans la nature, et, en 1987, sont exportées par la Mongolie. Le Manul est à présent protégé par la loi en Chine, en Mongolie, en Inde, en Iran, au Kazakhstan, au Kirghizstan, au Pakistan, en Russie et au Turkménistan.  En Asie, la fragmentation des habitats et l'empoisonnement en masse des rongeurs, considérés comme des nuisibles, constitue une importante menace. C'est cette importante perte d'habitats et de proies qui a valu à ce félin d'être classé quasi-menacé par l'UICN, depuis 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Présence en captivité.", "content": "L'élevage en captivité du chat de Pallas est compliqué,. Dans son habitat naturel, il y a un très faible risque d'exposition aux maladies, c'est pourquoi son système immunitaire est très peu développé. En captivité, les risques d'exposition sont élevés et ces animaux ne sont pas adaptés à ces risques.  Début 2019, environ 160 individus étaient présents dans une soixantaine d'institutions zoologiques en Asie, en Europe et en Amérique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "Deux sous-espèces ont été proposées :", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "« Manul » est un mot mongol qui désigne directement le félin.  L'un des noms vernaculaires de cette espèce, « Chat de Pallas », commémore le zoologue allemand Peter Simon Pallas (1741-1811) qui a découvert et décrit l'espèce en 1776. La longue fourrure de ce félin lui fait alors penser que le Manul est l'ancêtre sauvage du chat persan.  Le nom latin du genre \"Otocolobus\" signifie « oreilles coupées ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Manul (Otocolobus manul) ou Chat de Pallas est un félin de la sous-famille des félinés. C'est la seule espèce du genre \"Otocolobus\".", "tgt_summary": null, "id": 2238522}
{"src_title": "Maxime Pupien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses origines et débuts.", "content": "Il naît dans le courant des années 170. Issu d'une vieille famille patricienne, fils de Marcus Pupienus Maximus et de sa femme Clodia Pulchra. Il s'est marié avec sa deuxième cousine Sextia Cethegilla, fille de Titus Sextius Africanus, \"consularis vir\", et de sa femme Cornelia, petite-fille paternelle de Titus Sextius Marcus Vibius Ovinius Secundus Lucius Volusius Torquatus Vestinus Lateranus et de sa femme Asinia Polla et petite-fille maternelle de Marcus Gavius Squilla Gallicanus et de sa femme Pompeia Agrippinilla. Ils ont eu une fille et deux fils: Pupiena Sextia Paulina Cethegilla, épouse de Marcus Ulpius Eubiotus Leurus; Titus Clodius Pupienus Pulcher Maximus; et Marcus Pupienus Africanus Maximus.  Centurion \"primus pilus\", tribun militaire et préteur, il exerce la fonction de gouverneur dans diverses provinces de l'Empire, proconsul en Bithynie et Pont, en Achaïe et en Gaule narbonnaise, légat en Germanie supérieure et Germanie inférieure. Il est plusieurs fois consul, I en 217 et II en 234.  En 234, Pupien exerce la fonction de préfet de la ville. Réputé austère et sévère, il fait preuve d'une autorité acharnée, lui attirant l'hostilité permanente du petit peuple de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Son accession au pouvoir.", "content": "Au début de l'année 238, Maximin le Thrace, empereur, violemment impopulaire et cruel, est l'objet d'une révolte en Numidie. De grands propriétaires terriens prennent les armes contre le gouverneur, le massacrant, lui ainsi que les soldats chargés de sa protection. Ils acclament Gordien, un sénateur octogénaire, empereur, qui désigne une fois couronné son fils Gordien II comme Cesar. Ils entrent dans Carthage qui les acclame.Cependant Capelianus, légat de Numidie, fidèle à l'empereur Maximin, va écraser la révolte et liquide les usurpateurs.  Cependant le sénat et le peuple romain, enthousiasmés de pouvoir déchoir l'empereur Maximin, se sont ralliés à la cause de Gordien. À la nouvelle de l'échec de la révolte, une peur panique s'empare de l'ensemble de la population, craignant une répression sanglante très certaine de l'empereur usurpé.  C'est dans ce climat que sont nommés empereurs Maxime Pupien, à la tête des armées, et Balbin, chargé du maintien de l'ordre à Rome. L'impopularité de Pupien, et les protestations du peuple, imposent au sénat d'élever le neveu de Gordien II, le futur Gordien III, au rang de César, et héritier des deux empereurs.", "section_level": 2}, {"title": "Son règne.", "content": "Maximin apprend calmement tous ces événements alors qu'il est sur les rives du Danube. Il décide, bien que ne prenant pas pour sérieuse la menace, de marcher sur Rome avec ses troupes. Il franchit les Alpes sans encombre, pénètre en Italie, et parvient aux remparts de la ville d'Aquilée, que Pupien a transformée en véritable forteresse, largement pourvue en hommes et en vivres. À mesure que le siège dure, le moral des troupes de Maximin baisse, voyant les assiégés festoyer sous leur nez alors qu'eux n’ont que la faim pour repas. La révolte se faisant plus vive, Maximin entreprend de punir ses généraux, les accusant de saboter le moral des troupes, et en fait exécuter quelques-uns pour l'exemple. Cette brutalité injustifiée provoque la perte de Maximin, une conspiration de ses soldats a raison de lui et de son fils; leurs têtes sont envoyées au Sénat en signe de soumission aux nouveaux empereurs.", "section_level": 2}, {"title": "Sa fin.", "content": "Pupien et Balbin ne s'entendent guère, mais c'est la garde prétorienne, mise à l'écart depuis le début des évènements, qui se décide à agir. Alors que la fête de la victoire sur Maximin bat son plein, les prétoriens passent brusquement à l'action, se saisissent des deux empereurs, les torturent de façon acharnée, puis les traînent dans les rues de toute la Ville jusqu'à leur caserne, où ils les achèvent.  Gordien III, acclamé par le peuple et le Sénat leur succède ().", "section_level": 2}], "src_summary": "Maxime Pupien (\"Marcus Clodius Pupienus Maximus\"), dit usuellement \"Pupien\", est empereur romain de février à mai 238, conjointement avec Balbin.", "tgt_summary": null, "id": 2126158}
{"src_title": "Mérano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation générale.", "content": "Merano est la deuxième ville de la province, après Bolzano. Elle est au cœur d'une large vallée qui forme un bassin, entouré de montagnes (culminant entre et ), au débouché des val Passiria, val Venosta et val d'Ultimo. Elle est reliée à l'Autriche par la val Passiria, le col de Monte Giovo et le col du Brenner, au nord-est, et par la val Venosta et le col de Resia, vers le nord-ouest. La vallée de l'Adige – rivière qui traverse la ville –, au sud, ouvre la ville vers Bolzano, Trente et la plaine du Pô.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes et hameaux.", "content": "Les principales \"frazioni\" de Merano sont Maia Alta (Obermais), Maia Bassa (Untermais), Quarazze (Gratsch), Sinigo (Sinich) et Labers.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat adriatique et un air pur et sec ont permis à la ville d'attirer de nombreux scientifiques et artistes par le passé.  Selon la classification de Köppen, Merano bénéficie d’un climat remarquablement sec et ensoleillé au vu de son encaissement dans les vallées. Le climatologue lui attribue le code \"Dfb\" ce qui équivaut à un climat continental humide, néanmoins relativement proche du rarissime climat subtropical humide (\"Cfa\"), présent à Bolzane.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La vallée du Merano a été habitée depuis le millénaire, comme en témoigne la présence de menhirs et d'autres vestiges. L'histoire de la ville commence véritablement en 15 quand les Romains occupèrent la vallée de l'Adige en y établissant une station routière, la \"Statio Maiensis\".  Mérano a obtenu le statut de ville au. Ceci fut très important pour la région du Tyrol entre 1418 et 1848.  Après que le comté de Tyrol eut été remis à la famille des Habsbourg en 1363 par la comtesse Marguerite de Carinthie, Frédéric IV d'Autriche installa la cour à Innsbruck. De ce fait, Merano perdit de son influence et presque toute son importance économique en tant que nœud routier entre l'Allemagne et l'Italie. L'important Hôtel des Finances fut également transféré à Hall en 1477. Lors de l'occupation française, l’aspiration à la liberté des habitants du Tyrol en 1809 attira de nouveau l’attention sur Merano. Cette année-là, au mont de Merano (\"Küchelberg\") au-dessus de la ville, les Tyroliens remportèrent une victoire sur les troupes françaises et bavaroises. De 1814 à 1918, la ville de Merano fait (à nouveau) partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche), puis Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des vingt-et-un \"Bezirkshauptmannschaften\" dans la province du Tyrol.  Après la Première Guerre mondiale, Merano devint italienne comme le reste du Sud-Tyrol. L'objectif du régime fasciste dans la région était d’assimiler les citoyens de langue allemande par l’afflux massif de ressortissants venant de toute l’Italie. Contrairement à ce qui se passa pour Bolzano, ce fut un échec en raison de négociations habiles des édiles locaux ayant à leur tête le maire Markart. Néanmoins, tous les noms toponymiques d’origine tyrolienne furent interdits et italianisés (même, des noms de famille ne furent plus utilisés jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale).", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la ville est depuis plusieurs siècles basée sur le tourisme thermal, la ville étant l'une des principales stations thermales du Trentin-Haut-Adige fortement fréquentée par les Autrichiens et Allemands.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Un musée du tourisme au Tyrol du Sud a été ouvert en 2003. Il suit l'évolution chronologique et les implications de celui-ci sur l'économie et la société locale. Ce musée et, avec un jardin botanique, accueilli dans le château Trauttmansdorff.", "section_level": 2}, {"title": "Événement.", "content": "En 1981, le championnat du monde d'échecs se joua entre Anatoli Karpov et Viktor Kortchnoï à Merano. La première partie de la comédie musicale \"Chess\" évoque le championnat de Merano. Par ailleurs, l'ouverture, « variante de Méran » de la défense semi-slave tient son nom d'une partie jouée en 1924 par Ernst Grünfeld et Akiba Rubinstein lors d'un tournoi organisé dans cette ville.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1096819}
{"src_title": "Holon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le nom de Holon vient du mot hébreu \"חול\" (lire khol) qui signifie \"\"sable\"\", en raison de la nature des terrains sur lesquels la ville s'est implantée. . Au cours de la décennie, cinq quartiers différents se développèrent indépendamment avant de s'unir en 1940 sous le nom de Holon.  Au cours de la Guerre israélo-arabe de 1948-1949, la cité fut une cible privilégiée pour les tirs arabes, implantés notamment sur la colline de Tel Arish.  Holon a été reconnue comme ville en 1950, avec Haim Kugel comme maire. C'est sous le long mandat de son successeur, Pinchas Eylon (1953-1987), que la ville connut sa plus forte croissance avec le développement de nouveaux quartiers et de zones industrielles. En 1954, un quartier samaritain fut « établi avec la coopération du défunt Président Yitzhak Ben-Zvi et du défunt Yefet B. Avraham Tsedaka, chef des Samaritains extérieurs à Naplouse ». Il s'agissait en effet de permettre le regroupement des familles ayant quitté Naplouse au début des années 1950. C'est désormais la seconde communauté samaritaine après Naplouse en Cisjordanie). Au cours des dernières années, les infrastructures de la ville ont été complètement rénovées, une attention particulière a été accordée à l’embellissement de la ville et à ses \"poumons verts\". Les institutions d’éducation ont été rénovées elles aussi et les centres d’attractions de quartier et du centre de la ville ont été développés et modernisés. La vie culturelle de la ville s’est aussi développée et on a construit des quartiers nouveaux et modernes.  À présent, Holon est une des villes les plus vertes d’Israël et les espaces verts occupent plus de 120 ha, surface qui va se doubler à l’avenir. Plus de arbres embellissent les avenues de la ville et ses rues, et approximativement fleurs sont plantées dans la ville chaque année.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et loisirs.", "content": "La ville comporte deux salles de théâtre, 5 salles de cinéma, 3 centres de sport et un musée (\"Musée israélien des enfants\").  La vie culturelle et les loisirs à Holon sont considérés une composante importante de la qualité de vie que la ville propose à ses habitants et aux visiteurs, une attention particulière étant accordée aux enfants.  Les centres d’attractions et de culture de Holon sont actifs pendant toute l’année et ils ont été conçus pour répondre aux besoins de toutes les couches de la société et de tous les âges. Les événements exceptionnels, les festivals annuels et les expositions qui sont organisées périodiquement ont un grand impact sur les habitants, en attirant aussi beaucoup de visiteurs de tout le pays.  Théâtre et musique, danse et art plastique, musées uniques, galeries et centres culturels pour les enfants et les adultes, parmi lesquels le fameux Musée israélien des enfants. C'est l’expression de la conception selon laquelle le développement de la culture, de l’art et des loisirs est considéré une partie essentielle de l'existence de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La ville compte trois zones industrielles originellement surtout consacrées au textile (Lodzia). Ces zones comportent aujourd’hui des centres commerciaux, des garages centraux et des industries électroniques.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalité.", "content": "Le DJ dubstep Borgore y est né le", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Holon est jumelée avec :  Un pacte d'amitié a également été signé avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Holon (en hébreu: חוֹלוֹן) est une ville d'Israël située dans le district de Tel-Aviv, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Elle est intégrée dans l'agglomération du Gush Dan. La commune est notamment limitrophe de Tel-Aviv-Jaffa, Rishon LeZion et Bat Yam.", "tgt_summary": null, "id": 2107198}
{"src_title": "Route de l'ambre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "L'ambre, une résine fossile de conifère, rarissime en Méditerranée, était très recherchée par les peuples de l'Antiquité classique. Outre son aspect translucide qui l'apparentait à une gemme, on lui prêtait des vertus magiques et curatives. Les Anciens le regardaient comme une pierre combustible.  Dès l'âge du bronze, les peuples méditerranéens (Égyptiens, Grecs, Phéniciens) importaient l'ambre depuis la mer Noire et la mer Baltique selon des routes terrestres empruntant le cours de la Vistule et du Dniepr. La route principale de l'ambre consistait depuis la Baltique à remonter d'abord la vallée de l'Elbe et de la Saale, puis celle du Danube et de l'Inn pour franchir ensuite les Alpes au col du Brenner, suivre la vallée du Pô et rejoindre la mer Méditerranée. Cette route est d'ailleurs jalonnée de trouvailles d'ambre provenant de la Baltique, comme celles de l’. On a retrouvé dans la chambre funéraire du pharaon Toutânkhamon des objets faits d'ambre de la Baltique, et l'on sait que des offrandes en ambre étaient expédiées de la mer du Nord vers le sanctuaire d'Apollon à Delphes. Par la mer Noire, les échanges commerciaux pouvaient se poursuivre le long de la route de la soie. Il est probable que les influences méditerranéennes en Scandinavie lors de l'âge du bronze danois s'expliquent par le trafic le long de la route de l'ambre.  Sous l'Empire romain, la principale route reliait la côte de Poméranie (\"Codicus sinus\") à la mer Adriatique \"via\" le pays des celtes Boii (la Bohême actuelle) et la province de Pannonie. Le tracé exact de cette route nous a été transmis par la table de Peutinger. Le tronçon entre la capitale de Pannonie, Carnuntum sur le Danube, et Aquilée sur l'Adriatique était une voie romaine.", "section_level": 1}, {"title": "Témoignages historiques.", "content": "Pline l'Ancien (23-79 n. Chr.), à qui l'on doit le nom de cette route, atteste que l'ambre était bien importé depuis la mer Baltique jusqu'à Aquilée. Selon Pline et Timée de Tauroménion, l'explorateur grec Pytheas, qui navigua entre -350 et -320, accosta en Mer du Nord sur une île du nom d'Abalos où les habitants se chauffaient en brûlant de l'ambre, qu'ils vendaient aussi aux Teutons.  Diodore de Sicile cite d'autres \"îles de l'ambre\", et les appelle \"Basilia, Abalcia\" ou \"Balcia, Glesaria\" ou \"Glæsaria\". Les Romains firent sous le règne d'Auguste une campagne d'exploration en allant jusqu'à remonter l'Elbe et donnèrent aux îles de la mer du Nord le nom d' \"îles électrides\" (« elektron » signifie « ambre » en grec ancien). Il semble donc que les Anciens, par \"pays de l'ambre\", n'ont jamais désigné la Scandinavie mais simplement les îles frisonnes.  De nouvelles îles furent explorées lors de l'expédition de Drusus Germanicus en 12 avant notre ère. On en sait un peu plus grâce à Pline l'Ancien, qui fut officier de cavalerie entre 47 et 57 lors de la campagne contre les Chauques en Frise orientale ; il dénombre 23 îles avant le « \"détroit cimbre\" » (l'actuel Jutland), et en nomme trois : « Burcania » (peut-être l'actuelle Borkum), « Glæsaria » (ainsi nommée par les soldats romains qui y avaient trouvé une grande quantité d'ambre : « glæsum » est le mot latin pour « ambre ») et « Actania ». Glæsaria était appelée « Austeravia » par les Chauques.", "section_level": 1}, {"title": "Indices archéologiques.", "content": "On ne connaît donc pas avec certitude les villages de Baltique d'où partait cette route ; la \"Gothiscandza\" de l'historien Jordanès () n'est pas attestée ailleurs ; s'il semble que les villes de Kaup et Truso, en Prusse Orientale, ont été créées le long de cette route, sans doute la matière première était-elle récoltée sur toute la côte. Pour reconstituer une route de l'ambre, il faut donc s'en remettre à la cartographie des endroits où cette pierre fossile a été retrouvée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La route de l'ambre est, avec la route de l'étain, l'une des plus importantes voies de commerce de l'Antiquité classique. Cette route reliait dès l'âge du bronze la mer Baltique à la mer Méditerranée en suivant le cours de la Vistule, de l'Elbe et du Danube.", "tgt_summary": null, "id": 1273117}
{"src_title": "Frédéric II (roi de Danemark)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fils de Christian III et de Dorothée de Saxe-Lauenbourg (1511-1571).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le 20 juillet 1572, Frédéric II de Danemark épousa Sophie de Mecklembourg-Güstrow (1557+1631), fille du duc Ulrich de Mecklembourg-Güstrow et d'Élisabeth de Danemark.  De cette union naquirent :", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "Tout d'abord Frédéric II de Danemark se présente comme le dirigeant typique de la renaissance du Danemark. Contrairement à son père, tout jeune homme il est fortement influencé par les idéaux militaires, il se lie d'amitié avec des princes militaires allemands. Peu de temps après son accession au trône, à l'été 1559, il remporte sa première victoire, faisant la conquête de la république paysanne indépendante de Dithmarse située dans la partie occidentale du duché de Holstein (région aujourd'hui en Allemagne).  Le conflit dominant de son règne fut la guerre de Sept ans scandinave (1563-1570) dans lequel il tenta en vain de conquérir la Suède gouvernée par le roi fou Erik XIV de Suède (1563). Cette guerre d'usure devint extrêmement coûteuse, les territoires de Scanie furent ravagés par les Suédois et la Norvège fut presque perdue. Au cours de cette guerre, Frédéric II de Danemark conduit personnellement son armée sur le champ de bataille, mais sans grand résultat. Ce conflit armé endommagea ses relations avec ses conseillers. Toutefois des troubles internes à la Suède et la prise en charge de l'administration danoise par le ministre des Finances stabilisa la situation. La guerre se termina par un qui permit au Danemark d'obtenir la paix en sauvant la face, Frédéric II de Danemark signa le traité de Stettin (1570), qui n'apporta que peu d'avantages au Danemark mais démontra les limites de la puissance militaire danoise.  Après la guerre, Frédéric II de Danemark maintint la paix sans renoncer à sa tentative de chercher à étendre son prestige en tant que puissance navale. Frédéric II de Danemark créa une marine qui met fin à l'hégémonie de la Hanse dans la Baltique et établit la domination du Danemark sur la Baltique. Sa politique étrangère fut marquée par un appui des puissances étrangères protestantes. Élisabeth d'Angleterre était célibataire, Frédéric II de Danemark la courtisa, une initiative qui fit de lui un chevalier de la Jarretière (1578). Mais dans le même temps il respecta une stricte neutralité. Les conseillers d'expériences tels que Peder Oxe, Niels Kaas, Arilds Huifeldt et Christophe Valkendorff prirent soin de l'administration interne.  Frédéric II de Danemark fut décrit comme un roi chaleureux, vainement courageux et ambitieux. Il fut un passionné de chasse, de vin et de fêtes. À sa mort, d'après l'opinion publique, il but lui-même à la mort.  Entre 1574 et 1585, Frédéric II de Danemark reconstruisit le château de Kronborg, à Elseneur, qui sert de cadre à la pièce de Shakespeare, Hamlet. En 1587, il fonda la ville de Fredrikstad en Norvège, Ce fut une période de prospérité et de croissance pour l'Histoire danoise. Frédéric II de Danemark fut également un soutien pour le célèbre astronome Tycho Brahe. Frédéric II de Danemark fonda l'école secondaire supérieure Frédéric II à Fredrikstad.", "section_level": 1}, {"title": "Mort et inhumation.", "content": "Frédéric II de Danemark décéda le 4 avril 1588 à Antvorskov, il fut inhumé en la cathédrale de Roskilde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Frédéric II de Danemark et de Norvège (en danois : \"Frederik 2 af Danmark og Norge\"), né le à Hadersleben (royaume de Danemark et de Norvège) et mort le à Antvorskov (royaume de Danemark et de Norvège), fut roi de Danemark et de Norvège (1559-1588).", "tgt_summary": null, "id": 1684660}
{"src_title": "Magdalénien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Le Magdalénien est connu en Europe occidentale, sur les territoires actuels de l'Espagne, du Portugal, de la France, de la Belgique, de la Suisse, de l'Allemagne, de la République tchèque et de la Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Une étude de 2016 montre deux changements majeurs dans les populations européennes : lors du recul des glaciers vers -19 000 ans, l’Europe du Nord est repeuplée par des chasseurs-cueilleurs du sud-ouest de l’Europe, provenant notamment d'Espagne. Vers -14 500, au cours de la dernière période glaciaire, une nouvelle migration a lieu « qui semble venir de l'est, et non de l'ouest » et qui se caractérise notamment par la disparition parmi les populations de chasseurs-cueilleurs de l'haplogroupe mitochondrial M.  La signature génétique des Aurignaciens qui avait disparu d'une grande partie de l'Europe lorsque les Gravettiens sont arrivés refait surface 15 000 ans plus tard avec la « Dame rouge » de la près de Ramales de la Victoria au nord de l'Espagne. Cette grande femme robuste est rattachée au Magdalénien qui a connu une expansion vers le nord quand les calottes glaciaires ont fondu.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "L'outillage lithique magdalénien comporte un grand nombre de burins, grattoirs, perçoirs, lames et lamelles. Les propulseurs et les harpons montrent que le travail de l'os y est développé. La vie des Magdaléniens a été rapprochée de la civilisation des Inuit.  En 1912, en se basant sur l'évolution typologique de l'outillage, Henri Breuil a proposé de subdiviser le Magdalénien en deux parties comportant trois phases chacune :  Des recherches plus récentes, conduites notamment par B. Bosselin et F. Djindjian sur l'outillage lithique en utilisant des méthodes statistiques multidimensionnelles, tendent à séparer une phase archaïque, nommée Badegoulien et correspondant aux phases I et II de Henri Breuil, du Magdalénien \"stricto sensu\".  Les auteurs reconnaissent par ailleurs trois faciès lithiques dans le Magdalénien :  Encore plus récemment, le Magdalénien (17000-12000 BP d'après les datations C14 non calibrées) se subdivise en trois phases : Magdalénien inférieur (17000-15000 BP), Magdalénien moyen (15000-13500 BP) et Magdalénien supérieur (13500-12000 BP). Plusieurs préhistoriens le distinguent du Badegoulien (19000-17000 BP) d'après des critères typologiques, technologiques, économiques.", "section_level": 1}, {"title": "L'art magdalénien.", "content": "L'art magdalénien est particulièrement riche et diversifié. Les peintures et les gravures se comptent par milliers et se caractérisent par un fort naturalisme avec un sens aigu du détail et des proportions. Elles étaient rapportées anciennement au \"style IV\" d'André Leroi-Gourhan. Les grottes ornées de Rouffignac, de Niaux, du Roc-aux-Sorciers ou d'Altamira ont livré quelques-uns des chefs-d'œuvre de l'art pariétal paléolithique. L'art de Lascaux est rapporté au Magdalénien II. Une analyse C14 pour Lascaux, sur des déblais du Puits et par une méthode différente, tendrait à vieillir les datations précédentes ( BP), avec un âge situé à 18 900 BP, à la charnière du Solutréen supérieur et du Badegoulien. Cependant, pour les préhistoriens, il n'y a aucun objet solutréen dans l'unique couche archéologique, mais seulement de nombreux objets caractéristiques du Magdalénien II qui confirment les datations obtenues. De l'art magdalénien aurait également été découvert aux Riaux.  L'art mobilier magdalénien est également remarquable : les armes et les objets de la vie quotidienne sont souvent décorés de motifs géométriques ou de représentations figuratives (animaux, humains) et le nombre de plaquettes gravées s'amplifie considérablement à cette période. La découverte d'instruments de musique, comme les flûtes d'Isturitz et la conque de Marsoulas, laisse entrevoir une société organisée dont les représentants avaient le temps de s'adonner à l'art.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux sites magdaléniens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sites de référence fouillés récemment.", "content": "Les sites de référence du Magdalénien \"stricto sensu\" qui ont été fouillés récemment suivant des techniques modernes sont : Sites français  Sites européens  Sites suisses Canton de Fribourg  Canton de Neuchâtel  Canton du Jura  Canton de Berne  Canton de Soleure", "section_level": 2}, {"title": "Grottes ornées.", "content": "De nombreuses grottes ornées et des abris-sous-roche ont livré des figurations attribuées au Magdalénien, notamment :  Site français", "section_level": 2}, {"title": "Autres sites.", "content": "D'autres sites ont livré des témoignages ou des industries attribués au Magdalénien, sans avoir fait l'objet de recherches ou d'évaluation récentes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Magdalénien est la dernière phase du Paléolithique supérieur européen, comprise entre environ et ans avant le présent. Ce terme a été proposé par l'anthropologue français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine à Tursac en Dordogne.", "tgt_summary": null, "id": 240719}
{"src_title": "Hans Leo Hassler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de l'organiste Isaac Hassler (1530-1591). Ses deux frères jouent également de cet instrument. Le futur compositeur est initié à la musique par son père.  Vers 1584, Hassler est envoyé à Venise auprès d'Andrea Gabrieli (l'oncle de Giovanni Gabrieli). Il devient de ce fait le premier compositeur allemand à avoir poursuivi des études musicales en Italie. Grâce à ces études, il obtiendra la place d'organiste de la cathédrale d'Augsbourg chez le comte Fugger (1586), dans le Sud-Ouest de la Bavière. Il fit aussi partie des fifres de la ville (les \"Stadtpfeifer\") et s'occupa de la construction d'instruments mécaniques. Cette période fut pour lui très créative et lui conféra une certaine renommée dans la région. Par contre, étant protestant dans une région très catholique, il eut une influence immédiate assez limitée. Il sera aussi l'organiste de la Frauenkirche de Nuremberg (de 1601 à 1608), ainsi que des chapelles privées de Rodolphe II et de l'Électeur de Saxe à Dresde dès 1608.  Hassler meurt de la tuberculose à Francfort-sur-le-Main le. Il laisse une œuvre riche et assez originale, située à la frontière entre la période Renaissance et l'ère baroque. Ses \"canzonette\" italiennes sont dédiées au comte Fugger.", "section_level": 1}, {"title": "Sa musique.", "content": "Hassler fut un précurseur de l'art vocal allemand. Son héritage créatif fut très riche pour ses successeurs et ses contemporains. Ce musicien inaugura la \"période italienne\" de la chanson allemande. Il contribua certainement à l'évolution de son pays vers le chant solo accompagné (la monodie accompagnée), en pratiquant l'écriture homophone, notamment dans ses chansons à danser. D'une manière générale, il donna à son œuvre plus de place au style harmonique qu'à la polyphonie. Malgré tout, il contribua également au développement et au raffinement de ce nouveau style polyphonique en Allemagne et à l'émancipation de l'expression émotive du style vénitien à travers le nouveau style germanique. Son style propre s'exprime d'une manière particulièrement prononcée dans ses chansons à danser.  Dans ses premières années de composition, il fut probablement le premier allemand à insérer le style polychoral (caractéristique de l'école vénitienne) dans ses œuvres (qui revêtent la forme du motet). Cette technique emploie deux groupes de chanteurs ou plus, répartis dans l'espace et qui chantent en alternance ou se mêlent. Stylistiquement, cela se traduit par une musique établissant dialogues et contrastes entre les différents plans (groupes choraux successifs ou mêlés, à l'intérieur d'une même œuvre). Il utilise aussi le chromatisme, de manière occasionnelle.  À la fin de sa vie, sa musique était devenue beaucoup plus conservatrice et basée sur des polyphonies linéaires. Bref, ce qui caractérise le mieux le talent et l'importance de l'œuvre de Hassler, c'est certainement sa capacité à avoir été attentif et soucieux de l'art et de la beauté des sons. Tous ces éléments, bien que très avant-gardistes, furent précurseurs du développement du style baroque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Leo Hassler von Roseneck (aussi \"Haßler\" ou \"Hasler\" en allemand), baptisé le à Nuremberg et mort à Francfort-sur-le-Main le, est un compositeur et organiste allemand de la fin de la Renaissance et du début de la période baroque.", "tgt_summary": null, "id": 2279067}
{"src_title": "Gaston de France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son prénom usuel, Gaston, lui vient de sa marraine, la \"reine de Navarre\", Marguerite de France, première épouse de son père, en l'honneur de Gaston de Foix, prince de Navarre, patrie de ses origines paternelles ; et ses deux autres prénoms, Jean-Baptiste, de son parrain, le cardinal François de Joyeuse.  Frère benjamin du roi Louis XIII, Gaston devient à la mort de Monsieur d’Orléans (1607-1611), deuxième fils d'Henri IV, premier dans l'ordre de succession au trône. Titré \"duc d'Anjou\", comme plus proche héritier du trône, il est aussi appelé \"Monsieur\" (titre conféré au frère du Roi), puis (à partir de 1643) \"le Grand Monsieur\" par opposition au \"Petit Monsieur\", Philippe, son neveu, frère de Louis XIV.  Cultivé et raffiné, mais velléitaire et inconstant, Gaston de France passa sa vie à conspirer, d'abord contre son frère et le cardinal de Richelieu (préférant à leur centralisation absolutiste une monarchie mixte avec représentation des corps sociaux à travers les assemblées d'États provinciaux ou généraux), puis contre sa belle-sœur Anne d'Autriche et le cardinal Mazarin. Ces conspirations échouèrent toujours, faute de réel projet politique. Gaston dénonça souvent ses complices, puis les vit périr (voir d'Ornano, Chalais, Montmorency, et Cinq-Mars). Pour se venger, il créa un « Conseil de vauriennerie », des courtisans et amis avec qui il mena une vie désordonnée (il est réputé joueur et amateur de femmes). L\"'Encyclopædia Universalis\" le voit comme le chef de file des libertins de l'époque, dont l'un des passe-temps étaient les chansons à boire, les poèmes érotiques et les parties de débauche, fréquemment bisexuelles, à une époque où la séparation entre homosexualité et hétérosexualité n'était pas vraiment tranchée.  En 1628, il eut le commandement de l'armée du siège de La Rochelle, jusqu'à la venue de Louis XIII, et de celle de Picardie en 1636. En 1630, il participe à la révolte du duc de Montmorency. À la tête d'une armée de mercenaires, il appelle le royaume à la révolte, avant de s'enfuir en Lorraine après la défaite d'Henri II de Montmorency à Castelnaudary. À l'instigation de son confesseur, l'oratorien Charles de Condren, il se réconcilie avec le roi à Troyes, le. En 1631-32, il intrigue en Lorraine et publie un manifeste politique contre l'absolutisme. En 1634, il conclut un traité secret avec l'Espagne et complote contre Richelieu avec le comte de Soissons. À l'automne 1636, il participe au côté du roi au siège de Corbie.  Mais en 1638, la naissance inespérée d'un dauphin (le futur Louis XIV) le prive du rang de premier héritier de la couronne. Il perd son crédit financier, et ne peut poursuivre la reconstruction du château de Blois qu'il a entreprise. En 1642, la conspiration de Cinq-Mars, qui vise à faire de Gaston le lieutenant général du royaume, échoue. Gaston avait poussé en avant Cinq-Mars, il l'abandonne et le laisse exécuter.  Louis XIII mourant le nomme gouverneur et lieutenant-général du Languedoc. À la mort de Louis XIII, Gaston de France est nommé lieutenant-général du royaume et chef des conseils sous l'autorité théorique de la reine, pendant la minorité de Louis XIV. Pourtant Anne d'Autriche s'impose au Parlement de Paris, et prend les rênes du pouvoir avec le soutien de Mazarin.  Chef de l'armée, Gaston mène contre les Espagnols une campagne victorieuse et rapide. Il conquiert une partie du comté de Flandre, dont la ville de Gravelines le et Béthune, puis en 1645 Bourbourg, Armentières, Courtrai et Mardyck.  Gaston participe encore à la Fronde, et Mazarin le fait exiler dans son château de Blois en 1652, où il meurt en 1660. Il est inhumé à la basilique de Saint-Denis, ultime privilège attaché au sang royal. Louis XIV confère alors le titre de duc d'Orléans à son propre frère Philippe.  De sa naissance à sa mort, Gaston eut pour médecin le protestant Abel Brunier.  Gaston fut ami avec Jacques d'Estampes, marquis de La Ferté-Imbault, qu'il nomma capitaine-lieutenant de sa compagnie de 200 gendarmes, et qui sera élevé à la dignité de maréchal de France en 1651 sur sa recommandation. La marquise de La Ferté-Imbault sera première dame d'honneur de la duchesse d'Orléans.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, à Nantes, après une conspiration (la conspiration de Chalais) manquée, Gaston accepte à regret d'épouser la richissime Marie de Bourbon, duchesse de Montpensier que lui impose Richelieu. Il reçoit alors en apanage les duchés d'Orléans et de Chartres, augmentés du comté de Blois.  De ce mariage naquit l'année suivante :  Marie de Montpensier décède six jours après la naissance de sa fille à l'âge de vingt-et-un ans.  En 1629, Gaston projeta en vain d'épouser Marie de Gonzague, fille du duc de Mantoue.  La même année, un exil politique volontaire en Lorraine lui fit rencontrer la jeune Marguerite, sœur du duc Charles IV de Lorraine et de Bar, un prince aussi fantasque que lui, alors en guerre contre la France et dont il fréquente alors la cour. Conquis par l'innocence de la jeune princesse, il surnomme la jeune fille, alors coadjutrice de l'abbesse du chapitre noble de Remiremont, « l'Ange ».  Il en tombe amoureux et, avec l'accord de sa mère vivant en exil (mais pas celui du roi son frère pourtant chef de famille), il l'épouse secrètement dans un couvent de Nancy le. Mais le Parlement de Paris déclara ce mariage nul. Ayant rejoint sa mère, il fit célébrer son mariage une deuxième fois par l'archevêque de Malines dans les Pays-Bas espagnols, et là encore l'assemblée du clergé de France, poussée par Richelieu, annule ce mariage. Pardonné par le roi, le prince rentre en France mais son épouse y est interdite de séjour. Richelieu va jusqu'à prétendre qu'une princesse de Lorraine, pourtant issue d'une Maison souveraine, n'est pas de rang suffisamment élevé pour épouser un fils de France. Dans la mesure où le roi et la reine vivent séparément, où le roi est de santé fragile, il est possible que Gaston succède à son frère. En l'empêchant de vivre avec sa femme, il l'empêche d'avoir des héritiers. Or le cardinal a marié une de ses nièces au duc d'Enghien, héritier du trône après Gaston. Si Gaston meurt sans héritier, la nièce du cardinal deviendra reine de France. Cependant, le roi et la reine finissent par avoir deux fils en 1638 et 1640. Le cardinal meurt en 1642. Le couple royal se reconstruit et le roi permet à sa belle-soeur de venir à la cour. Le couple se marie une troisième fois mais définitivement en mai 1643.  Ils eurent cinq enfants :  De Marie Porcher, il eut aussi une fille naturelle :  De Louison des Ormes comédienne, il eut également une fille :  De Louise Rogier de la Marbellière :", "section_level": 1}, {"title": "Collectionneur et mécène.", "content": "Gaston d'Orléans a légué à son neveu Louis XIV ses collections par son testament du. Le legs est accepté par lettres patentes en 1661. Ces collections sont constituées d’œuvres d'art, de médailles, de sa bibliothèque, cartes, estampes, ainsi que d'une collection de plantes peintes par Nicolas Robert sur vélin. Elles sont d'abord placées au Louvre où était la bibliothèque personnelle du roi, dite Cabinet du Roi. Les botanistes de l'Académie des sciences s'y réfèrent pour le projet encyclopédique de lHistoire des Plantes\". Philibert Commerson dédie le genre botanique'à Gaston d'Orléans pour la création du jardin botanique de Blois et la protection qu'il accorde à Robert Morison qui en prend la direction.  Si les vélins sont aujourd'hui au Muséum national d'histoire naturelle, les autres collections rejoignent la Bibliothèque royale, aujourd'hui Bibliothèque nationale de France. C'est ainsi que le département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France conserve dix-huit recueils de cartes sous la cote Rés. Ge BB 246. Le noyau des collections du département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France provient de la collection de pierres gravées, de sculptures antiques du prince. De même les imprimés sont conservés au département de la Réserve des livres rares (544 sont indiqués \"au chiffre de Gaston d'Orléans\" en note d'exemplaire) et les manuscrits au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gaston de France, connu dans l'histoire sous le nom de Gaston d'Orléans (né le à Fontainebleau, baptisé le à Paris, mort le à Blois), duc d'Orléans, est le troisième fils d'Henri IV (1553-1610) et de Marie de Médicis. Il est fils de France, de la branche des Bourbons (dynastie capétienne). Il porte les titres de duc d'Orléans, de Chartres, de Valois, d'Anjou et d'Alençon, comte de Blois, de Montlhéry et de Limours, baron d'Amboise et seigneur de Montargis.", "tgt_summary": null, "id": 2243216}
{"src_title": "Hans Jonas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hans Jonas naît dans l'Empire allemand en 1903. Il devient très jeune un militant sioniste. Il suit des études de philosophie à Fribourg, Berlin, Heidelberg et Marbourg. Il est l'élève de Husserl, Heidegger et Bultmann avec Hannah Arendt. En 1928, il fait une thèse de doctorat sur la gnose.  En, il fuit l’Allemagne pour se réfugier à Londres, mais, fidèle à ses convictions sionistes, il débarque en 1935 en Palestine. Il y participe entre 1936 et 1939 aux actions de la Haganah, organisation juive paramilitaire. Parallèlement, il fait partie d'un groupe d'émigrés intellectuels autour de Gershom Scholem. Quand éclate la Seconde Guerre mondiale, il rejoint la brigade de volontaires juifs qui va combattre, en 1943-1944, dans les rangs des Alliés, sur le front de l’Italie et ensuite en Allemagne, et participe à la libération de la Bavière.  En apprenant que sa mère est morte à Maïdanek, Jonas refuse la proposition de l’éditeur allemand, qui en avait conservé les épreuves, d'imprimer le second tome de son livre sur la gnose. Ce n’est qu’en 1954 qu'il donne finalement son accord pour la publication de ce volume, qui sera dédié à la mémoire de sa mère. Il retourne ensuite en Palestine, où il participe à la guerre d'indépendance et enseigne à l'université hébraïque de Jérusalem. Il quitte Israël en 1950 pour le Canada puis pour New York où il enseigne à la \"\".  Il a eu trois enfants avec sa femme Lore.", "section_level": 1}, {"title": "Pensée.", "content": "Dans la philosophie qu'il énonce vers la fin de sa vie, Hans Jonas veut apporter une réponse aux problèmes que pose la civilisation technicisée, à savoir les problèmes environnementaux, les questions du génie génétique D'après lui, le pouvoir énorme qui est conféré à l'homme par la technoscience constitue un problème auquel doit répondre, en l'homme, une nouvelle forme de responsabilité. Celle-ci n'est pas à comprendre comme une attitude, mais plutôt comme une faculté proprement humaine que tout homme est tenu d'exercer.  On entend classiquement la responsabilité comme l’obligation d’assumer son acte (par exemple en expiant, si l’acte est une faute, ou en réparant les dommages dont il est l’origine). La responsabilité selon Jonas est à comprendre, bien plutôt, comme la sollicitude que doit avoir un individu pour une chose ou une personne vulnérable si elle lui est confiée.  Cette « responsabilité »-là interdirait à l'homme d'entreprendre toute action qui pourrait mettre en danger soit l'existence des générations futures, soit la qualité de l'existence future sur terre. C'est pourquoi, avant d'utiliser une technique, il devrait toujours « s'assurer » que toute éventualité apocalyptique soit exclue. Par cette prescription, Jonas exige une connaissance préalable à l'agir. Parmi les prévisions, il faut toujours accorder la préférence à la prévision pessimiste. C'est là l'humilité de la sagesse technologique.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité et critiques.", "content": "Hans Jonas est très connu en Allemagne, où \"Le Principe responsabilité\" est le livre de philosophie le plus diffusé. Selon sa traductrice, la philosophie de la nature et l'éthique de Jonas ont suscité à la fois tout en donnant lieu à des applications dans divers domaines dont la bioéthique ou l'éthique de l'environnement. Selon plusieurs chercheurs, il a inspiré le « principe de précaution » imposé dans le droit positif français via les directives européennes, différentes lois nationales (un article dans la loi sur les nouvelles régulations économiques), l'inclusion de la charte de l'environnement dans la Constitution de la République, etc. Ce principe ne fait pas l'unanimité (voir l'article dédié).  Dans \"Principe responsabilité ou principe espérance\", le philosophe Arno Münster livre une lecture critique de la pensée de Hans Jonas. Il avance que la façon dont l'œuvre jonassienne a été accueillie a occulté le fond de la pensée de son auteur : le rejet d'un rapport à l'avenir fondé sur la pensée de l'espérance et l'utopie concrète. Pour Münster, cet anti-utopisme s'inscrit dans la lignée de la polémique entre Günther Anders, ancien élève de Martin Heidegger avec Jonas et théoricien de l'« obsolescence de l'homme », et le philosophe marxiste Ernst Bloch, auteur du \"Le Principe espérance\". Or, Münster estime que les arguments de Bloch justifient encore d'aborder l'avenir par la catégorie de l'utopie, et que la position jonassienne à ce sujet s'avère faible.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hans Jonas ( – ) est un historien du gnosticisme et un philosophe allemand. C'est avec son éthique pour l'âge technologique qu'il s'est avant tout fait connaître, en particulier au-delà des cercles philosophiques. Cette éthique est développée dans son œuvre principale, \"Le Principe responsabilité\" (1979). Il est l'un des rares philosophes du à avoir réfléchi sur les problèmes environnementaux et les questions du génie génétique.", "tgt_summary": null, "id": 564688}
{"src_title": "Gall de Suisse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gall est formé dans le monastère de Bangor, fondé par saint Comgall. Il fait partie des douze moines qui sont choisis pour accompagner saint Colomban en Gaule. Il le suit dans ses déplacements missionnaires à travers la Gaule et participe à la fondation du monastère de Luxeuil. Lorsque Colomban doit quitter l’Austrasie pour avoir reproché à la reine Brunehilde d'avoir des bâtards comme petits-fils, Gall et quelques autres disciples suivent leur père spirituel au-delà du Jura.  La petite communauté tente d'évangéliser les rives du lac de Zurich. Confrontée à la violence des habitants, elle doit bientôt s'éloigner. Elle tente une seconde implantation près du lac de Constance, à l'endroit où le Rhin Supérieur se jette dans les eaux du lac. Ils fixent leur monastère autour d'une petite chapelle dédiée à sainte Aurélie, mais que les païens avaient réinvesti en y installant leurs idoles.  Saint Gall connaît la langue du lieu pour l'avoir apprise lors de ses voyages missionnaires autour de Luxeuil. Il prêche l'Évangile et convertit des habitants du lieu. Le texte de la vie du saint raconte que le démon du lac fut très fâché de ses succès et qu'il se mit à hurler au démon des montagnes : Cette anecdote semble naïve, mais elle constitue un précieux témoignage sur le mode de prière pratiqué par saint Gall.  Lorsque, en 612, la communauté est obligée de fuir vers le sud et de s'installer en Lombardie, Gall, malade, doit rester dans les Alpes, aux environs de Brégence, au bord du lac de Constance. À sa guérison, il bâtit des cellules, sortes de huttes de terre et de branchages, s'installe et fonde ce qui deviendra l'abbaye de Saint-Gall.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gall de Suisse ou Gall d'Hibernie (en latin \"Gallus\"), né en Irlande vers 550, fondateur de l'abbaye de Saint-Gall en Suisse, est un saint catholique et orthodoxe, mort le. Il est fêté le 16 octobre.", "tgt_summary": null, "id": 1535755}
{"src_title": "Michael Prætorius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michael Schultze, ou Schultheiss (Prætorius étant la latinisation de son nom), est né à Creuzburg an der Werra, en Thuringe, dans le centre de l'Allemagne, le. Son père est pasteur luthérien. Il suit des études en théologie et en philosophie à l'université de Francfort-sur-l'Oder et apprend à parler couramment plusieurs langues. Après des études en musique, il devient organiste à Francfort en 1587. Après avoir été maître de chapelle (\"Kapellmeister)\" à Lunebourg, il devient, en 1592 ou 1593, secrétaire du duc Henri-Jules de Brunswick-Wolfenbüttel à la cour de Wolfenbüttel, où il est aussi organiste, puis nommé \"Kapellmeister\" en 1604. À partir de 1613, il est également au service de Jean-Georges I, prince-électeur de Saxe, à la cour de Dresde, où il est responsable de la musique des festivités.  Prætorius est considéré comme l'un des meilleurs compositeurs luthériens, et il a laissé une œuvre considérable. Pour la seule musique religieuse, il compose plus de mille pièces vocales et instrumentales, dont certaines figurent toujours dans les recueils de cantiques protestants. De plus, Prætorius transcrit de nombreuses œuvres dites « populaires » issues depuis des siècles du folklore allemand. Il a également publié \"Terpsichore musarum\" (1612), un imposant recueil de 300 compositions associées à la danse qui constitue son plus important legs de musique profane.  Ses compositions sacrées sont largement inspirées par la musique italienne, plus particulièrement par l'école vénitienne, mais également par son jeune contemporain allemand Heinrich Schütz avec qui il collabore à la cour de Dresde. Il emprunte à l'école vénitienne la forme du grand motet à double chœur avec accompagnement de cuivres qu'il emploie régulièrement pendant sa carrière. Ses premières compositions, écrites vers 1602, sont suivies de ses \"Musæ Sioniæ\" (1605-1610) et, en 1611, d'un recueil de chants liturgiques contenant des messes, des hymnes et des \"Magnificat\". En 1609, il signe l'arrangement de \"Dans une étable obscure\" \"(Es ist ein Ros entsprungen)\", un chant de Noël traditionnel allemand du qui est aujourd'hui sa composition la plus universellement connue. L'ensemble de son œuvre et son style unique se sont transmis grâce aux centaines d'élèves qu'il forme à l'orgue et au chant au cours de sa vie.  Il est également célèbre pour avoir écrit une remarquable encyclopédie, le \"Syntagma musicum\" (1619), un traité de musique qui étudie très précisément les divers genres musicaux utilisés depuis l'Antiquité, ainsi que des instruments de musique, une somme quasi exhaustive qui est encore aujourd'hui d'un intérêt considérable.  Michael Prætorius s'éteint à Wolfenbüttel, à l'âge exact de 50 ans, le de l'année 1621.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il laisse des milliers d'œuvres surtout vocales, parmi lesquelles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Prætorius est un compositeur et théoricien de la musique allemand, né à Creuzburg le et mort à Wolfenbüttel le.", "tgt_summary": null, "id": 1492397}
{"src_title": "Maximilien Ier (électeur de Bavière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Il est éduqué par les jésuites, qui lui inculquent un profond attachement pour la foi catholique. Il étudie au collège d'Ingolstadt à partir de 1587, et s'y lie d'une profonde amitié pour l'archiduc Ferdinand de Styrie, un cousin de l'empereur, membre de la Maison de Habsbourg, qui deviendra en 1619 Ferdinand, empereur du Saint-Empire romain germanique.", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernement.", "content": "Lorsque son père entre en religion et lui transmet le pouvoir en 1597, il se consacre consciencieusement aux affaires de l’État, en se faisant aider et conseiller, et engage des réformes prudentes. En 1616, il dote son duché d’une législation, en matière de droit, de police, de justice, d’exorcisme et il réorganise complètement son armée avec le concours de Jean t'Serclaes, comte de Tilly qui en assume le commandement. Il encourage l'éducation y compris celle des filles, offrant à Munich une grande maison à Mary Ward pour qu'elle y ouvre une école pour filles (1627).  En 1607, il intervient à Donauworth où protestants et catholiques s’opposent violemment, et garde le contrôle de la ville. Ces événements suscitent la création de l’union évangélique contre laquelle il fonde, en 1609, la Sainte Ligue Catholique. La Bavière est le plus puissant des États confédérés de cette ligue, qui comprend notamment, les trois électorats ecclésiastiques de Trèves, Mayence et Cologne. Il tient à en tenir éloigné l'empereur dont il redoute un accroissement de puissance, comme il s’oppose à son intervention dans des affaires de succession en Autriche. Cependant, il accepte que Ferdinand de Styrie devienne archiduc d'Autriche et le soutient à l’élection impériale.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Trente Ans.", "content": "Lorsque la guerre éclate en Bohême, il signe avec Ferdinand, au nom de la ligue, un traité à Munich le aux termes duquel il lui dépêche une armée de dirigée par Tilly. Nommé « commissaire impérial » chargé d'écraser la révolte de Bohême, tout comme le prince-électeur de Saxe, il prend possession, en passant, de la Haute-Autriche que Ferdinand lui concède pour ses frais. Le 8 novembre, il vainc les révoltés à la Montagne Blanche, près de Prague et se rend maître ensuite, sans grandes difficultés, du Haut-Palatinat. En remerciement, il obtint en 1623 la dignité électorale dont avait été déchu Frédéric et les terres de celui-ci pour complément de ses frais de guerre. Cependant, Ferdinand, tout en essayant d'extirper le protestantisme de l'Allemagne, tente également d'imposer son pouvoir absolu, avec l'aide militaire de Wallenstein. Maximilien s'y oppose et obtient en 1630, à la diète de Ratisbonne, le renvoi de Wallenstein qui, à son sens, est beaucoup trop puissant. À partir de ce moment, celui-ci devient son ennemi juré. Après la défaite de Tilly sur la Lech en, et sa mort peu de temps après, le duc s'enfuit de Munich devant l'avancée des Suédois et Wallenstein, que l'empereur a rappelé en urgence, ne lève pas le petit doigt pour l'aider. C'est à la mort de ce dernier et à la victoire de Nördlingen en 1634 qu'il renoue avec le succès.  En fait, pendant la dernière période de la guerre de Trente Ans, ses troupes se distinguent contre les Français, avec deux généraux de valeur (Mercy et Werth). Mais le pays souffre beaucoup de dévastations de la part des Suédois et des Français. C'est pourquoi Maximilien, qui souhaite ardemment la fin de la guerre, conclut en 1647 la trêve d'Ulm avec la France et la Suède, et se réconcilie avec l'empereur. Les traités de Westphalie confirment sa dignité électorale et sa possession du Haut-Palatinat.  Vers la fin de sa vie, après avoir œuvré pour relever son pays des ruines du conflit, il se retire progressivement de la vie publique, se consacrant presque exclusivement à la dévotion.  Le roi Louis de Bavière fit ériger par Thorvaldsen, en 1839, une superbe statue équestre de Maximilien sur la \"Wittelsbacher Platz\" à Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "Maximilien fut marié en premières noces en 1595 à sa cousine Élisabeth de Lorraine (1574-1635), fille de Charles, duc de Lorraine et de Claude de France, mais il n'en eut pas de postérité.  Sans enfant de son premier mariage et la guerre de Trente Ans faisant rage, il décida malgré ses 62 ans de renforcer sa dynastie et les liens déjà proches avec la Maison Impériale et épousa en secondes noces, l'archiduchesse Marie-Anne d'Autriche, fille de Ferdinand et de sa sœur Marie-Anne de Bavière qui lui donna deux fils :", "section_level": 1}], "src_summary": "Maximilien fut duc puis électeur de Bavière. Fils du duc Guillaume de la maison de Wittelsbach et de Renée de Lorraine, il est né le à Munich et mort le à Ingolstadt. Ce fut un des principaux protagonistes de la guerre de Trente Ans.", "tgt_summary": null, "id": 436397}
{"src_title": "Sauge sclarée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La sauge sclarée est une plante herbacée bisannuelle ou vivace (de vie courte), très odorante, très velue, de 40-100 cm de hauteur dans la nature mais pouvant atteindre 1,60 m en culture. Les tiges quadrangulaires sont assez robustes, érigées, ramifiées. Elles portent dans la partie supérieure des poils glanduleux (contenant de l'huile essentielle) et sont pubescentes ailleurs.  Les feuilles sont grandes, opposées, de forme ovale, à base cordée, à marge serretée, crénelée, pubescentes-grisâtres. Le pétiole fait de 4 à 15 cm.  L'inflorescence terminale de la tige principale (et des rameaux secondaires) est une longue panicule de 30-60 cm de haut, visqueuse, portant sur ses rameaux des verticilles de 2 à 6 fleurs. Chaque verticille est sous-tendu par 2 bractées florales membraneuses, orbiculaires, d'abord d'un rose pâle veiné de mauve puis blanchâtre veiné de vert. La fleur de 3 cm de long comporte un calice pubescent à 13 nervures et dents épineuses et une corolle à lèvre inférieure blanche et lèvre supérieure falciforme (en forme de faux), bleu pâle à lilas. La floraison se fait en juin.  La plante est très décorative tant par son feuillage que par ses longues inflorescences aux couleurs rose et bleu pastel. C'est une plante typique de jardin de curé.  La variété \"Turkestanica\" possède des tiges roses et des fleurs en épis blanc rosé.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "La plante est originaire d'Asie occidentale (Turquie, Caucase, Syrie, Liban, Iran, Afghanistan, Pakistan) et d'Europe méridionale et centrale (Allemagne, Italie, France, Bulgarie, Grèce, ex-Yougoslavie, Espagne, Portugal).  Largement cultivée dans les pays tempérés comme plante à la fois ornementale et médicinale, la sauge sclarée se ressème spontanément. Naturalisée dans de nombreuses régions d'Europe et d'Amérique, elle est même considérée comme plante envahissante aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "L'huile essentielle tirée des feuilles possède des propriétés analgésiques, anti-inflammatoires, antioxydantes, antimicrobiennes et cytotoxiques. Elle est riche en Oméga-3 et comporte des monoterpènes, des sesquiterpènes et des diterpènes. Les composants principaux sont le linalol (42 %), l'alpha-terpineol (13 %), le géraniol (6 %), le myrcène (3 %) le sclaréol 1,6 à 7 %. Le linalol est un des monoterpènes les plus utilisés par l'industrie de la parfumerie. Il possède des activités antinociceptives, anticonvulsifiantes et sédatives.  La racine de la sauge sclarée est connue pour accumuler des diterpénoïdes (ferruginol, salvipisone, aethiopinone). Ces composés manifestent des activités antibactériennes Gram-positives. La salvipisone développe la plus forte activité antibactérienne.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Sa culture demande un sol frais, léger, légèrement calcaire (pH > 6.5) et une exposition ensoleillée. La multiplication se fait par semis au début du printemps en pépinière, suivi d'un repiquage en mai, ou bien par division de touffes. La récolte intervient au bout de 4 à 5 mois après la plantation.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les feuilles peuvent être utilisées, fraîches ou séchées, pour aromatiser les plats de viande : porc, veau, mouton, gibier, la charcuterie, les sauces...  Les grandes feuilles basales furent utilisées autrefois en Allemagne pour aromatiser le vin et lui donner un goût musqué. Elle a servi aussi en Angleterre à préparer de la bière comme substitut du houblon.  Sa culture de nos jours est essentiellement destinée à produire une huile essentielle utilisée dans la fabrication de vermouths, de liqueurs ou de parfums. Sa culture revêt une importance économique en France, en Hongrie et en Bulgarie.  Comme toutes les sauges, c'est aussi une plante mellifère, très attirante pour les abeilles charpentières (\"Xylocopa violacea\") et les sphinx gazés.  Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du ou début du siècle).", "section_level": 1}], "src_summary": "La sauge sclarée (\"Salvia sclarea\" L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Lamiacées, originaire du sud de l'Europe et d'Asie occidentale. Elle est cultivée pour ses feuilles et fleurs utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales.", "tgt_summary": null, "id": 1994812}
{"src_title": "Chevaliers Porte-Glaive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "L'ordre, déjà maître d'une partie de la Livonie, entreprit en 1216 la conquête de l'Estonie, qu'il soumit entièrement en 1223. Albert, évêque de Riga (ou Prince-Évêque de Livonie), fonda cette confrérie pour l'aider à convertir les païens de Courlande, de Livonie, du Zemgale et de Latgalie le long du golfe de Riga, mais bien vite l'ordre eut tendance à ignorer la suzeraineté toute théorique des évêques. Il s'appela d'abord \"Ordre des Frères de l'armée du Christ\". Le premier grand-maître fut Winno de Rohrbach.  En 1218, Albert demanda son assistance au roi du Danemark Valdemar II, mais Valdemar au lieu de cela s'entendit avec la confrérie et conquit le Nord de l'Estonie.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Les quartiers généraux de la confrérie étaient à Fellin (Viljandi) en Estonie, où les murs du château du Grand-Maître subsistent encore. D'autres places fortes se trouvaient à Wenden (Cēsis), Segewold (Sigulda) et Ascheraden (Aizkraukle). Les commandeurs de Fellin, de Goldingen (Kuldīga), Marienburg (Alūksne), de Reval (Tallinn), et le bailli de Weissenstein (Paide) formaient un Conseil de cinq membres autour du maître de l'Ordre.", "section_level": 1}, {"title": "Intégration aux chevaliers Teutoniques.", "content": "Les Frères furent pratiquement annihilés par les Lituaniens et les Semigalliens à la bataille de Šiauliai en 1236. En conséquence, la confrérie fut incorporée l'année suivante à l'ordre des Chevaliers teutoniques. À partir de ce moment, ils furent sur tous les points (règle, habillement et activité) une branche autonome de l'Ordre teutonique, avec leur propre Maître (qui était sujet \"de jure\" du Grand-Maître de l'Ordre teutonique). Entre 1237 et 1290, ils conquirent en totalité la Courlande, la Livonie et la Semigallie. En 1346, l'Ordre acheta le reste de l'Estonie au roi du Danemark Valdemar IV.  L'ordre teutonique sombra dans le déclin après sa défaite à la bataille de Grunwald en 1410 puis la sécularisation de ses territoires prussiens par Albert de Prusse en 1525, mais l'Ordre de Livonie parvint à maintenir une existence indépendante. Pendant la guerre de Livonie, cependant, ils souffrirent de la défaite décisive que leur infligèrent les troupes de la Russie moscovite à la bataille d'Ergeme en 1560. L'ordre de Livonie chercha alors une protection auprès du roi Sigismond II Auguste, qui était intervenu au cours d'une guerre entre l'évêque Guillaume de Riga et les Frères en 1557.  Après être parvenu à un accord avec le roi polonais et ses représentants (particulièrement Mikołaj « Czarny » Radziwiłł), le cinquantième et dernier grand-maître, Gotthard Kettler, sécularisa l'ordre et se convertit au luthéranisme. Dans la partie méridionale des domaines appartenant aux Frères, il créa pour sa famille le duché de Courlande et de Semigallie. Cette création fut possible grâce au Pacte de Wilno, le, qui décida aussi de la de Sigismond II Auguste, et du Nord de l'Estonie au Danemark et à la Suède.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Les quartiers généraux de la confrérie étaient à Fellin (Viljandi) en Estonie, où les murs du château du Grand-Maître subsistent encore. D'autres places fortes se trouvaient à Wenden (Cēsis), Segewold (Sigulda) et Ascheraden (Aizkraukle). Les commandeurs de Fellin, de Goldingen (Kuldīga), Marienburg (Alūksne), de Reval (Tallinn), et le bailli de Weissenstein (Paide) formaient un Conseil de cinq membres autour du maître de l'Ordre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Chevaliers Porte-Glaive ou Frères de l'Épée (en latin : \"Fratres Militiae Christi\", « frères de l'armée du Christ », en allemand : \"Schwertbrüder\") sont un ordre militaire organisé en 1202 à Dünamünde par Albert de Buxhoeveden, évêque de Livonie, et composé de « moines guerriers » germaniques dans le but de christianiser les populations baltes. Leur règle se fonde principalement sur celle des Templiers. Ils sont connus également sous le nom de Milice du Christ de Livonie ou simplement d'Ordre livonien à partir de 1237. Les membres de cet ordre portaient une robe de serge blanche avec la chape noire ; deux glaives rouges croisés de noir étaient brodés sur la poitrine, et un autre à l'épaule gauche.", "tgt_summary": null, "id": 1846706}
{"src_title": "Fort d'Ében-Émael", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Le fort a été construit sur la rive ouest du canal Albert et se trouve à environ au sud-ouest de la ville néerlandaise de Maastricht, sur la Montagne Saint-Pierre, séparant les vallées de la Meuse et du Geer, ainsi qu'à environ au nord de la ville belge de Visé. Ces deux communes ont d'ailleurs donné leur nom au système de casemates du fort (« Maastricht 1 et 2 » et « Visé 1 et 2 »), en fonction de l'orientation géographique de ces structures vers ces villes.  Le fort surplombe de le Canal Albert qui relie Liège au port d'Anvers et qui coupe la Montagne Saint-Pierre par la Tranchée de Caster. Une coupole s’ouvrait d’ailleurs directement sur la tranchée, pour contrôler le passage sur le canal. Les batteries tiennent sous ses feux les ponts de Kanne, Vroenhoven et Veldwezelt.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Le dispositif de défense ressemble, à bien des égards, à celui des ouvrages construits en France pour la ligne Maginot, bien qu'il comporte quelques particularités. Le plan du fort est un pentagone irrégulier d’une surface de, dont la forme est inspirée des constructions françaises similaires des et s. Les dessus du fort (les superstructures), à eux seuls, avaient une superficie d'environ. Cela suffisait à faire d'Ében-Émael, à l’époque, le plus grand fort jamais construit.", "section_level": 2}, {"title": "Armement secondaire.", "content": "Le dernier bloc est relié au fort par un souterrain. Ces blocs d'observation sont équipés de projecteurs et de canons. Des postes d’observation mieux équipés sont installés dans trois de ces blocs.", "section_level": 2}, {"title": "Défense passive.", "content": "Le fort est barré à l’Est par la tranchée de Caster. De plus, la Montagne Saint-Pierre présente quelques escarpements infranchissables. De très nombreux dispositifs, notamment des fossés, sont aménagés afin de bloquer les attaques de blindés. Le réseau souterrain s’étend sur plus de trois kilomètres et sur une hauteur de. L'aération du fort est équipée de filtres spéciaux, en fonction des enseignements de la Première Guerre mondiale en matière de gaz de combat.", "section_level": 2}, {"title": "Faiblesses.", "content": "La principale faiblesse du fort est son toit. Cette vaste étendue plane, qui accueille aujourd’hui une forêt et un champ de blé, n’est pas assez défendue: nulle mine, ou obstacle antiaérien, peu de barbelés, pas de protection directe des casemates contre des attaques d'infanterie. Ce vaste espace sert de terrain de football aux soldats du fort (les soldats avaient même lancé une pétition pour empêcher que le toit soit miné).  Les canons ont une portée de 11 et. L'armée belge n'en a pas installé de plus puissants car la neutralité de la Belgique impose que le territoire allemand ne soit pas à portée de canons.", "section_level": 2}, {"title": "La stratégie d’utilisation du fort.", "content": "Conçu dès le le fort devait compléter le cercle défensif des 12 forts construits entre 1870 et 1890 afin de défendre la Belgique d'une invasion française ou allemande.  À la fin des années 1880, le général Brialmont, concepteurs de ces fortifications, réclame la construction d’un ultime fort entre la ville de Visé, au nord-est de Liège, et Maastricht afin de bloquer un envahisseur venu de l’est ou remontant la Meuse, en attendant l’arrivée de renforts. En effet, cette trouée du Limbourg, permet de pénétrer jusqu’au centre de la Belgique sans difficulté. Le général ne fut pas entendu et il lâcha, en 1887, un prémonitoire : « \"vous pleurerez des larmes de sang pour n’avoir pas construit ce fort\" ». De fait, en 1914, c’est par là, en application du plan von Schlieffen modifié par von Moltke (plan dit de la « porte à tambour ») que l'armée du Kaiser pénétra en Belgique et franchit la Meuse. C’est pour réparer cette erreur que la construction du fort d’Ében-Émael est entreprise en 1932 pour être achevée en 1935.  En plus de se prémunir contre une attaque venant de l'est, il assurait également le contrôle des ponts sur le canal Albert et des trois routes arrivant du sud de Maastricht vers la Belgique (vallée du Geer, Meuse rive gauche, Meuse rive droite). Six cents hommes défendaient le fort.  Ében-Émael, ce fort en forme de diamant, était l’espoir de la Belgique pour défendre l'est du pays d’une invasion. Il a aussi servi de protection au sud, ce qui a été appelé l\"écart d'étau\".", "section_level": 1}, {"title": "La prise du fort (1940).", "content": "Le fort fut pris par la Wehrmacht les 10 et et marque l’entrée de la Belgique dans la Seconde Guerre mondiale, ainsi que le début de la campagne des 18 jours et de la Bataille de France.", "section_level": 1}, {"title": "Le fort aujourd’hui.", "content": "Depuis le 18 juin 2009, le fort d'Ében-Émael est un musée qui peut être visité un week-end par mois. Les installations extérieures sont librement accessibles. Diverses traces de la bataille sont toujours visibles, ainsi que les blindages et certains armements. Une salle spéciale sur les Assemblées romaines a été construite.  Début 2009, il bénéficie d'un regain d'intérêt du public, à la suite de la diffusion de la série télévisée \"L'Empereur du goût\", dont certaines scènes ont été tournées dans le fort, évoquant dans le cadre de cette fiction des événements survenus en mai 1940.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fort d’Ében-Émael est un fort belge situé près du village d'Ében-Émael, dans la commune de Bassenge, en province de Liège, non loin de la frontière avec les Pays-Bas. Il fut construit entre 1932 et 1935 en tant que pièce maîtresse du nord de la ceinture fortifiée de Liège.", "tgt_summary": null, "id": 1466382}
{"src_title": "Ischgl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tourisme international.", "content": "Ses structures d'hébergement sont de lits qui se répartissent dans de vastes hôtels de bon standing. Les infrastructures de loisirs sont variées, le Silvretta Center regroupant en un même espace une piscine couverte avec sauna, huit tennis, une salle de billard et un bowling. Ischgl en hiver est réputé pour sa vie nocturne. En été, Ischgl change de visage et apparaît comme un paisible lieu de séjour.  La ville est connue pour ses soirées nocturnes et l'ambiance de la ville, accueillant parfois des concerts de pop (Michael Jackson, Bob Dylan, Tina Turner, Elton John, The Pussycat Dolls, Rod Stewart, Jon Bon Jovi, Nena, Sugababes, Enrique Iglesias, Pink, Anastacia, Beyoncé, Melanie C, Rihanna, Gabriella Cilmi, Leona Lewis, Kylie Minogue ou Katy Perry). La station est également connue pour ses soirées avec une clientèle huppée. La saison 2 de la télé-réalité de W9 « Les Ch'tis » (Les Ch'tis font du ski) s'est déroulée à Ischgl.", "section_level": 1}, {"title": "Centre majeur de propagation en Europe de la Covid-19.", "content": "Début mars 2020, la station de ski chic Ischgl est l’un des principaux centres de dissémination du coronavirus Covid-19 dans l'ensemble de l'Europe. Elle est considérée comme responsable de la contamination de 10 000 touristes européens, en provenance notamment d'Allemagne, de Suisse, de Grande-Bretagne, des Pays-Bas et des pays scandinaves.  La contamination y aurait été facilitée par la promiscuité qui règne dans les bars de la station, ainsi que par la pratique du beer pong, un jeu à boire prisé des jeunes fêtards qui consiste à lancer une balle de ping pong, éventuellement en la crachant avec la bouche, en visant des verres de bière qui sont ensuite bus. Les touristes contaminés auraient ensuite exporté le virus dans leurs pays de résidence.  Les autorités sont sous le feu des critiques pour ne pas avoir réagi plus tôt. En effet, alors que le premier cas de contamination était connu depuis le 7 mars, ce n'est que le 12 mars que les autorités autrichiennes ont ordonné la fermeture de la station.  En avril, l'association de consommateurs VSV accuse les autorités d'avoir retardé la fermeture de la station pour des raisons commerciales, et lance un appel aux vacanciers qui ont été infectés à rejoindre une vaste action en justice contre les autorités du Tyrol.  Face à la polémique, le Parlement régional du Tyrol a ordonné la mise sur pied d'une commission d'enquête afin d'analyser la gestion qui a été faite de la crise sanitaire dans cette région de l'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Ischgl est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ischgl est une ville autrichienne, située dans le Tyrol. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver couplée avec Samnaun qui donne \"Silvretta Arena Ischgl-Samnaun\". Ischgl est réputé pour sa vie nocturne, qui lui a valu à plusieurs reprises le surnom d'« Ibiza des Alpes », et attire une clientèle internationale. Début mars 2020, Ischgl est l’un des principaux centres de propagation du coronavirus Covid-19 dans toute l'Europe.", "tgt_summary": null, "id": 2385817}
{"src_title": "Témoin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et lexique judiciaire.", "content": "Le mot témoignage provient par l'ancien français du mot latin classique \"testĭmōnǐum, ĭi\" de genre neutre, signifiant le témoignage, l'attestation, la déposition et, de manière générale, la preuve (de jugement). Le mot latin \"testis, is\" de genre masculin désigne le témoin, et en particulier le témoin oculaire. Il accompagne souvent les verbes \"testor, testātus sum, testāri\" et \"testǐfǐcor, testǐfǐcātus sum, testǐfǐcāri.\" Le premier verbe signifie \"témoigner, déposer comme témoin, attester, prendre à témoin\", et éventuellement \"tester, faire son testament\". Le second, formé sur \"testis facio\", c'est-à-dire \"faire témoin\", signifie \"déposer, attester, certifier, témoigner, montrer, prouver...\" et éventuellement \"prendre à témoin, en appeler au témoignage de quelqu'un d'autre (mieux informé)\".  Le mot latin \"testĭmōnǐum\" associé aux vocables de justice romaine, en partie présentés ci-dessus, a laissé l'ancien français \"tesmoing\", mot signifiant déjà à la fois témoin et témoignage, attesté dans la \"Geste des Saxons\" au, ainsi que le verbe \"testmoigner\" attesté dans les \"Lois de Guillaume le Conquérant\", ouvrage publié fin ou même sous forme simplifiée \"témoigner\", employé couramment à l'écrit par l'abbé cistercien saint Bernard dès 1190. Le mot \"témoignage\", formé par suffixation pour désigner l'action (finalisée) du verbe, est contemporain de la dernière période légèrement avant 1200, où apparaît également la graphie \"témoin\". L'usage testamentaire est également présent dans le midi du royaume de France, avec la formule consacrée \"je teste...\" surtout prononcée en présence du notaire, lors des graves crises épidémiques du.  Un \"témoin direct\" a assisté à la scène, objet d'enquête ou a vécu à l'époque et au lieu précis étudiés. Il existe aussi le \"témoin auriculaire\" (qui a entendu), le \"témoin oculaire\" (qui a vu), le \"témoin indirect\" ou \"témoin médiat\" (qui sait par l'intermédiaire d'un quidam ou d'autres personnes a priori fiables). Le témoin peut être \"partial,\" s'il éprouve une préférence ou un intérêt ou \"impartial\", s'il reste neutre devant les parties en présence et ne recherche que la précision et la quête de vérité. Un faux témoin est une personne qui fait un faux témoignage, pour égarer les enquêteurs ou falsifier les éléments de l'enquête par profit ou par raisonnement inconséquent. Par métaphore, le \"témoin muet\" est la pièce à conviction, la preuve.  Le témoin judiciaire est dit « à charge » s'il témoigne en faveur de l'accusation, « à décharge » s'il témoigne en faveur de la défense. Il peut aussi être « abusivement appelé « témoin de moralité », s'il ne dépose pas sur les faits mais sur la personnalité du prévenu : son caractère, son tempérament, ses centres d’intérêt ou ses mœurs ». Il peut aussi être qualifié de « témoin de loyauté », s'il constate la régularité de l’accomplissement d’un acte judiciaire (notamment d’une perquisition ou d'un acte d'état civil, exemple : témoin de mariage).", "section_level": 1}, {"title": "Définition juridique du témoin par pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Ne peuvent être témoins, les magistrats, les jurés et la partie civile.  Avant d'être entendus devant un tribunal, ils prêtent serment (« dire toute la vérité, rien que la vérité »), sauf :  Dans le cadre d'une information judiciaire, ils sont convoqués par le juge d'instruction par citation, ou par officier de police judiciaire, pour procéder à une audition ou une confrontation.  S’il ne peut pas comparaître, le témoin peut être entendu dans le cadre d'une commission rogatoire.  S’il refuse de comparaître, il peut être contraint par la force, après réquisitions du procureur de la République et le juge d'instruction peut prononcer en cas de refus une peine d’amende ()  Un témoin « à charge » est celui dont le témoignage est en défaveur du prévenu. Dans le cas contraire, il est un témoin « à décharge ».  L' dispose que", "section_level": 2}, {"title": "Psychologie et sociologie.", "content": "L'existence des témoignages pose de nombreuses questions.  Tout d'abord, la crédibilité du témoignage : le témoin est-il honnête ou non (faux témoignage, subornation de témoin)? le témoin a-t-il bien vu? ne s'est-il pas trompé (syndrome des faux souvenirs)?  Ensuite, le témoignage est-il fiable : le témoignage est-il cohérent avec les faits établis?  Et pour finir, le témoin n'est-il pas un complice par laisser-faire (Non assistance à personne en danger, Loi du bon samaritain)?", "section_level": 1}], "src_summary": "Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi.", "tgt_summary": null, "id": 266933}
{"src_title": "Pyramide rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le complexe funéraire.", "content": "L'ensemble funéraire de la première véritable pyramide d'Égypte est des plus simples ; il constitue un des rares ensembles privés de pyramide satellite.  Le temple haut, bien que de taille modeste, n'en constitue pas moins le premier du genre. Il fut achevé à la hâte avec des briques crues, sans doute à la suite de la mort du souverain.  La chaussée et le temple d'accueil n'ont laissé aucune trace.  La pyramide, construite en blocs de calcaire provenant d'une carrière locale, qui doivent leur couleur rouge à leur richesse en fer et en manganèse, était à l'origine revêtue de blocs de calcaire fin de Tourah. Elle est alignée sur les points cardinaux. Sa base ne constitue pas un carré parfait ; l'égyptologue George Andrew Reisner en a mesuré les dimensions : d'ouest en est et du nord au sud. Sa hauteur est de soit un peu moins que sa voisine la pyramide rhomboïdale.  Le plan des appartements funéraires est très similaire à celui de la pyramide de Meïdoum mais plus ambitieux. En outre, il s'agit de la seule pyramide dont les appartements sont entièrement situés au-dessus du niveau du sol.  L'entrée est située sur la face nord à quelque vingt-huit mètres au-dessus de la base. Un couloir, dont l'angle d'inclinaison est de 27° et la longueur de, aboutit à un tronçon horizontal de. Ce dernier nous permet d'accéder à deux antichambres exécutées en pierres calcaires et couvertes de superbes voûtes en encorbellement sur deux faces. La deuxième, localisée exactement sous le centre de la pyramide, est munie d'une ouverture située dans le mur sud à une hauteur de. Cette ouverture donne sur un passage long de sept mètres qui mène à la grande chambre funéraire qui, elle aussi, est couverte d'une voûte en encorbellement sur deux faces, en pierres calcaires. Le revêtement du sol de la chambre a disparu. Plusieurs excavations ont été réalisées à différentes époques et il ne reste plus qu'une tranchée profonde de plusieurs mètres.  Flinders Petrie découvrit au des fragments d'os humains et d'animaux dans la deuxième antichambre. Des études effectuées par le docteur Ahmed Batrawi en 1950 ont permis de déceler des traces de momification sur ces os.  Un pyramidion en calcaire, sans décorations ni hiéroglyphes, a été découvert aux abords de la pyramide dans les années 1980. Il s'agit du plus ancien pyramidion parvenu jusqu'à nous.", "section_level": 1}, {"title": "Ordre chronologique des pyramides attribuées à Snéfrou.", "content": "Les quatre pyramides attribuées à Snéfrou sont : la pyramide rouge, la pyramide rhomboïdale, la pyramide de Meïdoum et enfin la pyramide de Seila qui était très probablement un cénotaphe.  La construction de la pyramide de Meïdoum est divisée en trois phases que les égyptologues nomment E1, E2 et E3 :  Il est communément admis que Snéfrou fit achever la pyramide à degrés E1 de son prédécesseur le pharaon Houni et qu'ensuite il fit ériger sa propre pyramide, la pyramide rhomboïdale. En raison de problèmes de structures de celle-ci, il aurait entrepris un nouveau chantier au nord de Dahchour parallèlement à l'agrandissement de la pyramide de Meïdoum. Différents graffitis découverts sur des blocs des pyramides de Meïdoum et de Dahchour nord mentionnent les quinzième et vingt-cinquième années du règne du pharaon, démontrant la simultanéité des deux chantiers.  Les trois ensembles funéraires de Snéfrou ont été achevés. Les fragments d'os humains découverts dans la pyramide rouge et le temple haut, achevé en briques, semblent prouver que cette pyramide a bien servi de tombeau. Cependant, la pyramide rhomboïdale a bénéficié d'une attention particulière au Moyen Empire, car son temple funéraire fut réactivé à cette époque. De même, ainsi que le souligne l'architecte Gilles Dormion, l'architecture de cette pyramide semble avoir bénéficié d'innovations technologiques, comme les systèmes de fermeture avec herses et les voûtes en encorbellement sur quatre faces, qui ne se retrouvent pas dans la pyramide rouge. Il est également possible que la pyramide rhomboïdale, à la suite des problèmes intervenus dans la structure, ait servi de laboratoire pour les architectes. Il y aurait alors eu trois chantiers simultanés durant le règne de Snéfrou.  Quoi qu'il en soit, les pyramides de Snéfrou, d'un volume total de (soit 700 000 de plus que la pyramide de Khéops), représentent le projet le plus ambitieux de toute l'Antiquité.", "section_level": 1}, {"title": "Références bibliographiques.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "La pyramide rouge, dont le nom est inspiré par la teinte de son parement actuel, est la troisième pyramide d'Égypte de par ses dimensions. Elle se situe à Dahchour et est attribuée au pharaon Snéfrou de la.", "tgt_summary": null, "id": 569304}
{"src_title": "Frédéric VI (roi de Danemark)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fils de Christian VII et de Caroline-Mathilde de Hanovre.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 1790, il épouse Marie-Sophie de Hesse-Cassel (1767-1852), fille du landgrave Charles de Hesse-Cassel, qui lui donne huit enfants, dont six meurent en bas âge. Seules deux filles parvinrent à l'âge adulte, ce qui compliqua la question épineuse de la succession danoise :  Frédéric VI a aussi eu plusieurs enfants illégitimes :", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Régence.", "content": "Il fut régent de Danemark de 1784 à 1808. Il assura cette régence pour suppléer à son père qui souffrait d'aliénation mentale. Au cours de la régence, avec l'aide de son Premier ministre Peter Andreas Bernstorff, Frédéric VI de Danemark engagea des réformes libérales dont l'abolition du servage en 1788 et du domicile forcé.", "section_level": 2}, {"title": "Règne de Frédéric VI de Danemark.", "content": "Au cours de son règne, Frédéric VI de Danemark dut faire face à de nombreuses crises, notamment avec la Grande-Bretagne. Par deux fois le Danemark dut subir les attaques des Anglais, en 1801 et 1807. Le eut lieu la bataille de Copenhague qui vit la victoire d'Horatio Nelson sur les Danois.  En 1809, la déposition de Gustave IV Adolphe de Suède rendit le trône suédois vacant. Frédéric VI de Danemark se présenta comme candidat à la succession. Effectivement, Frédéric VI de Danemark était le premier monarque du Danemark et de Norvège à descendre de Gustave de Suède ; celui-ci avait obtenu l'indépendance de la Suède en 1523 après l'époque de l'union entre les pays scandinaves. Mais en 1810, le maréchal Jean-Baptiste Bernadotte fut élu prince héritier de Suède, après son adoption par le roi Charles XIII.  Lors des guerres napoléoniennes, Frédéric VI de Danemark fut l'allié de la France. En guise de représailles, la flotte britannique vint bombarder Copenhague durant quatre jours (du 2 au 5 septembre 1807). Après la défaite de Napoléon en 1814, le Danemark fut amputé d'une partie de son territoire : par le traité de Kiel, il fut contraint de céder le territoire norvégien, sauf le Groenland, à la Suède. À la fin de son règne, Frédéric VI abandonna ses idées libérales et gouverna de façon autoritaire et réactionnaire. La censure et la répression de toute opposition, un mauvais état de l'économie danoise assombrirent cette période de son règne. En 1830, la dépression économique s'éloigna et en 1834, le roi finit par concéder une petite innovation démocratique : la mise en place des assemblées de succession (assemblées régionales purement consultatives).  Frédéric VI était connu pour sa passion pour l'astronomie. En 1832, il offrit en prix des médailles d'or à toute personne qui découvrirait une comète à l'aide d'un télescope. L'Américaine Maria Mitchell en a été récompensée pour avoir, en 1847, découvert la « comète de mademoiselle Mitchell » (), dont le nom officiel est. Ce prix disparut au lendemain de la première guerre de Schleswig (1848-1851).  Sous son règne, en 1835, on découvrit dans une tourbière du Jutland le corps d'une femme particulièrement bien conservé (Haraldskaer). Frédéric VI ordonna des obsèques royales. Le corps fut déposé dans un sarcophage minutieusement sculpté, puis déposé dans l'église Saint-Nicolas de Vejle. Le souverain pensait qu'il s'agissait de Gunhild (la mère de Knut le Grand). Cette authentification fut démentie, mais en renforçant l'identité nationale des Danois, elle convenait à la situation politique de l'époque.  Frédéric VI de Danemark mourut le 3 décembre 1839 à l'âge de 71 ans sans héritier mâle, après un règne effectif de plus de 55 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie.", "content": "Frédéric VI de Danemark appartient à la première branche de la Maison d'Oldenbourg. Cette lignée donna des rois à la Norvège, à la Suède et au Danemark ; elle s'éteignit en 1863 à la mort de Frédéric VII de Danemark.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric VI de Danemark, né le à Copenhague (royaume de Danemark et de Norvège) et mort le dans la même ville, fut roi de Danemark du jusqu'à sa mort et de Norvège de 1808 jusqu'au.", "tgt_summary": null, "id": 1293649}
{"src_title": "Christian VIII", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Frédéric, prince héréditaire de Danemark (mort en 1805), et de Sophie-Frédérique de Mecklembourg-Schwerin, est né au château de Christiansborg (Copenhague). Il est l’héritier de la couronne danoise par son oncle. En 1813, il est envoyé en Norvège par, en tant que vice-roi. Il y gagne rapidement une grande popularité qui facilite son élection sur le trône norvégien, en mai 1814, sous le nom de Christian-Frédéric.  Mais le traité de Kiel, signé en janvier 1814, met fin aux guerres napoléoniennes dans la région et prévoit la rétrocession de la Norvège à la Suède. En vain, le souverain tente de s’opposer à la pression des soldats français de Jean-Baptiste Bernadotte (futur ) lors de la guerre suédo-norvégienne. À la fin d’un conflit plus subi que voulu, la convention de Moss est signée à Moss le. Durant les négociations de paix, Christian-Frédéric consent à renoncer à la couronne norvégienne et à retourner au Danemark si la Suède accepte la mise en œuvre de la constitution démocratique proposée par l'assemblée constituante et le principe d'une union personnelle entre les deux pays, garante d'une certaine indépendance pour la Norvège. Après son abdication le, il rentre au Danemark. Le, le Parlement norvégien choisit le roi pour le trône de Norvège. Christian-Frédéric obtient le poste de gouverneur de l’île de Fionie (1819).  Après vingt années d’éclipse, à la mort de son cousin en 1839, Christian est désigné roi de Danemark (officiellement « Roi de Danemark, des Vandales et des Goths, Duc du Schleswig, de Holstein, de Stormarn, de Dithmarse, de Lauenbourg et d'Oldenbourg »). Il gouverne dans le plus scrupuleux respect des règles absolutistes, et favorisant une vie culturelle et intellectuelle féconde, étant lui-même auteur de plusieurs ouvrages scientifiques. Au total cependant, il méconnaît l’aspiration des Danois à une démocratisation de la vie politique et à une réforme menant vers une monarchie constitutionnelle.  Christian s’efforce par ailleurs de resserrer la dépendance du Schleswig et du Holstein, duchés héréditaires de la couronne, mais situés dans la sphère d’influence prussienne. Là encore, il œuvre dans une perspective absolutiste et dominatrice en instituant le danois comme langue officielle, au grand dam des germanophones des Duchés. En 1846, il évince les Augustenborg de la succession aux Duchés en y étendant la loi danoise permettant la transmission héréditaire par les femmes.  La question des Duchés, loin d’être close, est le principal legs de à son fils Frédéric, dernier souverain en ligne directe de la dynastie des Oldenbourg, qui lui succède en janvier 1848, sous le nom de.  Il se maria à deux reprises, tout d'abord en 1806 avec sa cousine Charlotte-Frédérique de Mecklembourg-Schwerin (1784–1840), fille de. Ils divorcent en 1810, un enfant est né de cette union :. Il se remarie cinq ans plus tard avec Caroline-Amélie de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg (1796-1881), fille de.  Il fut président de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres de 1838 à 1848.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Christian de Danemark appartient à la première branche de la maison d'Oldenbourg. Cette lignée donna des rois à la Suède, à la Norvège et au Danemark ; elle s'éteignit en 1863 au décès de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian-Frédéric, né le à Copenhague et mort le, fut brièvement roi de Norvège de mai à novembre 1814, puis sous le nom \"' roi de Danemark du à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 122272}
{"src_title": "Casque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Militaire - pièce d'armure.", "content": "Le casque a été utilisé par les guerriers dès l'Antiquité sur tous les continents. En Europe, selon sa forme, il portait le nom de bourguignotte, cabasset, heaume, salade (souvent associé à un gorgerin)... Il servait à parer les coups d'épée, d'armes contondantes (type masse d'armes) et les flèches.  Avec l'arrivée des armes à feu, il est devenu obsolète, de même que le reste de l'armure. Il est réapparu durant la Première Guerre mondiale, pour protéger des blessures occasionnées par les éclats d'obus, les Allemands ayant été équipés dès le début de casque à pointe confectionné en cuir bouilli n'offrant aucune protection réelle. Le casque Adrian français est entré en service dès 1915, alors que le fameux stahlhelm allemand n'est lui apparu sur le front qu'au début de la bataille de Verdun c'est-à-dire en février 1916.  Actuellement, le casque reste employé par les armées du monde entier pour protéger le soldat contre les éclats (de grenade, d'obus, de roquette...) ou dévier une balle rasante, mais il est incapable d'arrêter une balle le percutant de plein fouet, en raison du pouvoir de pénétration élevé de ces projectiles.  Jusque dans les années 1980, le casque militaire était essentiellement métallique. Les soldats disposaient en général d'un casque léger sur lequel on pouvait ajouter le casque lourd. Les casques modernes sont en matériaux composites comme le Kevlar.", "section_level": 1}, {"title": "Activité professionnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pompiers.", "content": "Le casque de pompier protège de la chaleur, des chocs (progression sans visibilité) et chutes d'objets (effondrements). Il peut être associé à un appareil respiratoire isolant (ARI) qui permet de respirer même dans une atmosphère enfumée ou toxique.  Les anciens casques étaient en cuir (États-Unis) ou en métal (en France : laiton puis inox). Les casques en matière plastique se sont répandus dans les années 1980.", "section_level": 2}, {"title": "Chantiers et usines.", "content": "Le casque protège contre la chute d'objets ou des heurts. Dans certaines entreprises, la couleur du casque peut varier selon la fonction (manœuvre, ouvrier, ingénieur, architecte).  On peut lui adapter des accessoires, selon les risques associés :", "section_level": 2}, {"title": "Sports, loisirs et transport.", "content": "Casques adaptés aux sports", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "Par extension, on appelle également « casque » divers dispositifs rigides portés sur la tête et destinés à supporter divers équipements : éclairage, écouteurs, casque antibruits  Dans l’iconographie classique, le casque est l'attribut du guerrier et d'Athéna ou Minerve. Dans l'iconographie chrétienne, le casque devient, suivant le passage de l'épître aux Éphésiens : « le casque du salut ».", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Le casque audio est un dispositif qui se place contre les oreilles et sert à diffuser des contenus sonores. Il est composé de deux écouteurs, un pour chaque oreille. L'appellation « casque » vient du fait que les deux écouteurs sont reliés par un arceau qui enserre la tête de l'auditeur.  Par métonymie, on appelle aussi « casque » les écouteurs de baladeur qui sont en fait des oreillettes et dont la qualité sonore est en principe inférieure à celle d'un casque classique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un casque est une pièce d'armure ou un équipement de protection individuelle destiné à protéger la tête contre les conséquences d'un traumatisme crânien. Les casques sont souvent munis d'une sangle évitant la chute du casque ; jugulaire (la sangle passe sous le menton) ou mentonnière (la sangle passe sur la pointe du menton).", "tgt_summary": null, "id": 1653190}
{"src_title": "Christian VII", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ascendance.", "content": "Il est le fils du premier mariage du roi Frédéric V de Danemark et de Louise de Grande-Bretagne (1724-1751), épousée en 1743. De cette union naquirent quatre enfants :  Son père se remaria en 1752 avec Juliane-Marie de Brunswick (1729-1796), fille du duc Ferdinand-Albert II de Brunswick-Wolfenbüttel. De ce mariage est issu :", "section_level": 1}, {"title": "Enfance, caractère et vie politique.", "content": "Il semble avoir disposé d'une grande intelligence et de talents certains, mais son éducation, menée par un gouverneur brutal, le fit sombrer dans la folie.  Il accéda au trône le 14 janvier 1766 mais, s'abandonnant à ses excès, il finit par sombrer dans une stupeur mentale totale, avec des crises de paranoïa, d'automutilation et d'hallucinations.", "section_level": 1}, {"title": "Roi de Danemark.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Il épouse en 1766 Caroline-Mathilde de Hanovre (1751-1775), sœur du roi George III d'Angleterre, qu'il ne tarda pas à délaisser. Malade et déséquilibré, Christian VII laissa \"de facto\" les rênes du pouvoir à son médecin, Johann Friedrich Struensee, qui mena une politique libérale et humaniste, audacieusement inspirée des Lumières.", "section_level": 2}, {"title": "Accession au trône.", "content": "Christian accède au trône à l'âge de 17 ans à la mort de son père, le 14 janvier 1766.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Amant de la reine, ministre du conseil privé, le comte Johann Friedrich Struensee exerce le pouvoir jusqu'à un coup d'État en 1772 : la belle-mère du roi, Juliane Marie de Brunswick, évincée du pouvoir sous l'influence de Struensee, manipule Christian VII avec l'appui de la noblesse hostile aux réformes humanistes. Elle réussit à lui faire signer l'arrestation du ministre, qui sera décapité, et à isoler, y compris de ses enfants, la reine Caroline-Mathilde. Celle-ci sera condamnée à l'exil, et l'union royale se dissoudra.  Assignée à résidence au château de Celle dans le Hanovre, la reine Caroline-Mathilde avait eu deux enfants, le futur Frédéric VI (1768-1839) et la princesse Louise-Augusta (1771-1843), qui était vraisemblablement la fille de Struensee et qu'elle ne reverra jamais après être tombée en disgrâce.  À partir de 1772, son état de démence s'aggravant, Christian VII n'est plus que nominalement roi de Danemark. Jusqu'en 1784, le pays est gouverné par Juliane Marie de Brunswick-Wolfenbuttel, belle-mère du roi, par le fils de celle-ci, Frédéric, prince héréditaire de Danemark, qui est régent, et par son ministre Ove Høegh-Guldberg. Cette période est marquée par un retour à l'ordre ancien.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "En 1784, le fils de Christian VII, Frédéric VI, s'empare de la régence du royaume, évinçant Frédéric. Cette régence est marquée par des réformes libérales et agraires, reprenant la voie ouverte par Johann Friedrich Struensee, mais aussi par les débuts désastreux des guerres napoléoniennes.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et inhumation.", "content": "Physiquement et mentalement détruit, Christian VII meurt au château de Rendsburg, dans le duché de Holstein, en 1808 après plus de 40 ans d'un long règne controversé au cours duquel son instabilité mentale l'empêcha d'exercer réellement le pouvoir. Il s'éteint donc à 59 ans d'un anévrisme cérébral.", "section_level": 2}], "src_summary": "Christian VII de Danemark ( – ) fut roi de Danemark et de Norvège de 1766 jusqu'à sa mort. Mentalement instable, il n'exerça que rarement la réalité du pouvoir.", "tgt_summary": null, "id": 880132}
{"src_title": "Pie IV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "De condition modeste, il n'était aucunement apparenté aux Médicis, banquiers de Florence puis grand-duc de Toscane ; mais lorsque son frère, Gian Giacomo, accèdera à la dignité de marquis, et sera au service des maîtres de Florence, il n'hésitera pas à se dire leur cousin.  Son père, Bernardino de' Medici, résidait dans un palais du quartier Nosigia à Milan, où il vivait comme un aristocrate, quoiqu'il ne fût pas véritablement d'extraction noble, mais plutôt collecteur d'impôts et prêteur sur gage, lié par là au service du duc. Sa mère, Cecilia Serbelloni, appartenait à une famille qui, elle non plus, ne pouvait se dire « noble », mais qui pourtant évitait les professions infâmantes (à la différence de celle du père), et même affectait les manières des gentilshommes. Le père de Cecilia, en particulier, était magistrat, et descendant d'une famille de notables.  À partir de 1516, avec le retour des Français à la tête du duché de Milan, Bernardino de' Medici, compromis avec le Duc et fortement endetté (il avait, en tant que collecteur d'impôt, dû avancer de l'argent au duc), est incarcéré par les gardes de ; il meurt quelques jours après sa relaxe, sans avoir pu éteindre les dettes de sa famille.  Tandis que Giovanni Angelo fait des études de droit à l'université de Bologne, son frère aîné, Gian Giacomo, surnommé le \"Medeghino\" à cause de sa petite taille, devient le chef d'une bande de brigands de la région du lac de Côme.  À Bologne, Giovanni Angelo est reçu docteur \"in utroque jure\" (« dans les deux droits », civil et canonique) en 1525. Deux ans plus tard, en 1527, il entre dans la Curie romaine, avant de recevoir le chapeau de cardinal en 1549. De goûts simples pour la cour pontificale, il n'est pas exempt de tout reproche : on lui connaît trois enfants illégitimes.", "section_level": 2}, {"title": "Pape.", "content": "Dix ans plus tard, il est élu pape au terme d'un long conclave et prend le nom de. Il inaugure son pontificat par le procès de la famille de son prédécesseur, Carafa, qui avait pratiqué un népotisme jugé outrancier même pour l'époque. Le cardinal-neveu Carlo Carafa et le capitaine général de l'Église Giovanni Carafa sont sommairement exécutés. Les autres Carafa, dont le cardinal Alfonso Carafa (mort empoisonné en 1565), sont chassés de Rome et privés de leurs possessions dans les États pontificaux.  Conformément à la capitulation électorale votée par les cardinaux pendant le conclave, et avec l'appui du roi d'Espagne, rouvre en 1562 le concile de Trente qui avait été suspendu par en 1552. La troisième période, à laquelle les Espagnols et Français assistent plus nombreux qu'auparavant, s'attache en particulier à réformer le clergé : les séminaires sont institués ( session), le cumul des bénéfices est condamné et les évêques et cardinaux se voient rappeler l'obligation de résidence ( session). La bulle \"Injunctum nobis\" du impose désormais la \"Professio fidei tridentina\" (« profession de foi tridentine ») à tous les clercs, supérieurs d'ordre et professeurs d'université.  Dans ses efforts pour faire appliquer les décrets du concile, est épaulé par son neveu, Charles Borromée. Il l'a fait venir à Rome dès le début de son règne et l'a couvert d'honneurs : cardinal, archevêque de Milan, légat à Bologne et en Romagne et secrétaire privé. Charles Borromée fait de son diocèse un modèle d'application de la lettre comme de l'esprit du concile.  Fondateur des archives centrales du Vatican, ne se distingue pas par son mécénat en faveur des lettres. En revanche, il s'intéresse à l'urbanisme de Rome, faisant édifier le casino du Belvédère, ajouter des fortifications au château Saint-Ange ou encore étendre la muraille léonine.  Il meurt le de la une forme particulièrement mortelle de la malaria. Inhumé d'abord à la basilique Saint-Pierre, il est ensuite transféré à Sainte-Marie-des-Anges, dessinée sous son pontificat par Michel-Ange.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Ange de Médicis (en italien Giovanni Angelo Medici di Marignano), né à Milan le, fut le de l’Église catholique de 1559 à 1565 sous le nom de (en latin ', en italien '). Son nom est associé à la clôture du concile de Trente.", "tgt_summary": null, "id": 1310616}
{"src_title": "Charles Fourier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Marie Muguet, femme pieuse et peu instruite, issue d’une famille de commerçants bisontins et d'un notable de Besançon, négociant aisé, possédant un magasin de draps ruelle Baron, mort en 1781. Il fait de bonnes études jusqu’à l’âge de, chez les ecclésiastiques du collège de Besançon, montrant un grand goût pour la géographie, la floriculture et la musique. Désirant intégrer l’École royale du génie de Mézières, il ne peut y parvenir, faute d’être noble. Il fait donc, dès 1791, son apprentissage dans le commerce, à Rouen puis à Lyon. Revenu à Besançon vers le commencement de 1793, il en part, après quelques mois, pour se rendre à Lyon, où il importera des denrées coloniales. Lors du siège de Lyon qui lui coûtera sa fortune, il combat avec les fédéralistes lyonnais, échappe à l’arrestation et revient à Besançon. Brièvement incarcéré, il est enrôlé, le, au moment de la levée en masse, dans le de chasseurs à cheval pour passer dix-huit mois dans le Palatinat avec l’armée du Rhin. Démobilisé le, il est obligé, malgré son aversion pour le commerce, de travailler comme commis-marchand ou commis-voyageur à Lyon sous le Consulat et l’Empire. Michelet a pu dire de lui : Cette affirmation se trouve exacte car c’est la ville où la misère ouvrière est la plus visible, et où l’on peut trouver une abondance de sociétés secrètes de réformateurs. Il a eu donc l’occasion d’observer cette réalité et de la détester. Dans l’hiver de 1815-1816, il quitte Lyon pour se retirer dans le Bugey, chez ses nièces de Rubat, à Talissieu. Après s’être brouillé avec les Rubat, il résidera, de cette période jusqu’à 1820, chez une autre sœur,. Pendant ces quelques années, il mûrira sa découverte et élaborera les diverses branches de sa \"Théorie\", la plupart de ses cahiers manuscrits ayant été rédigés dans cet intervalle de temps, aussi bien ceux restés inédits que ceux ayant servi à la composition du \"Traité de l'Association\".  En 1808, il pose, dans son ouvrage \"Théorie des quatre mouvements et des destinées générales\", qu’il poursuivit sous forme d’un grand traité dit \"de l’Association domestique et agricole\", les bases d’une réflexion sur une société communautaire. Bien qu’inachevé, cet ouvrage monumental, auquel il avait consacré les six derniers mois de 1821 et les huit ou neuf premiers de 1822, est publié en 1822. En novembre 1822, il se rend à Paris avec une partie de l’édition de son livre, afin d’en activer la vente et de se tenir à la disposition des personnes qui pourraient avoir l’intention de faire l’essai de sa théorie d’Association industrielle. Cependant, l’ouvrage ne se vendit pas et les journaux n’en voulurent seulement pas faire mention. Pour suppléer à leur silence, qu’il attribuait à l’influence de la cabale philosophique, il se contraint, dans le but d’être mieux compris, à rédiger un résumé de sa théorie, intitulé \"Le Nouveau Monde industriel et sociétaire\", paru en 1829, où il s’attache d’abord à convaincre les différentes classes de l’immense intérêt qu’avait chacune d’elles à l’expérimentation de la Théorie sociétaire, dont il présentait çà et là les aperçus qui lui semblaient les plus propres à faire impression sur les esprits. Il signale ensuite les aberrations de la critique arbitraire, la nécessité de lui donner un contrepoids, d’établir contre elle une institution de garantie dans l’intérêt du public comme dans celui des auteurs.  Un petit groupe de Bisontins s’est constitué autour de lui : Just Muiron dès 1814, Désiré Ordinaire, Adrien Gréa, Aimée et Félix Beuque, Clarisse Vigoureux, Victor Considerant (à partir de 1825). Le groupe des disciples, qui étaient une dizaine à la fin de la Restauration, s’étoffe, sous la monarchie de Juillet, avec par exemple Jules Lechevalier ou Abel Transon, et d’autres transfuges du saint-simonisme. Cette école publie \"Le Phalanstère\" en 1832. C’est alors qu’apparaissent les termes « fouriérisme » et « phalanstérien ».  En, employé comme commis chargé de la correspondance ou de la comptabilité, dans une maison de commerce américaine, temporairement établie en France, il prend la résolution d’habiter désormais la capitale, de préférence à toute autre ville, parce qu’il espère y rencontrer plus aisément des personnes en position d’essayer sa Théorie. En 1826 et 1827, il emploie le temps que lui laissent ses fonctions à écrire l'Abrégé de sa Doctrine, paru deux ans plus tard sous le titre de \"Nouveau Monde industriel\". À l’automne 1827, il quitte sa place et tente, vers la fin de l’automne, l’importation à Paris de vins franc-comtois.  Dans les dernières années de sa vie, Fourier connaît un début de notoriété, mais il reste un homme solitaire. Il collabore cependant à la rédaction du journal \"Le Phalanstère\" (1832-1834), et, en, en réponse au premier écrit politique de Victor Hugo, \"Étude sur Mirabeau\", il écrit :. Il publie en 1836 \"La Fausse Industrie\".  De 1825 à 1835, Charles Fourier conviait tous les jeudis d'éventuels mécènes à dîner avec lui, pour leur exposer son projet de phalanstère et les convaincre de le financer. Une anecdote inventée ou propagée par Béranger dit qu'attendant désespérément un riche industriel aussi fortuné qu'enthousiaste, Fourier dîna finalement seul tous ces jeudis pendant dix ans.  Charles Fourier meurt célibataire à Paris en 1837 et est inhumé dans la même ville au cimetière de Montmartre.", "section_level": 1}, {"title": "Pensée de Charles Fourier.", "content": "La quête de Fourier est celle d’une harmonie universelle. Il présente sa théorie comme résultant d'une découverte scientifique dans le domaine passionnel, parachevant la théorie de la gravitation d'Isaac Newton dans le domaine matériel. Dans le cadre de cette théorie dite de l’\"Attraction passionnée\", l’univers serait en relation avec les passions humaines, qu’il reflèterait. Ainsi Charles Fourier déclare possible de s'informer sur les situations passionnelles humaines en observant notamment les animaux et les plantes terrestres, et en appliquant à ces observations un raisonnement analogique dont il donne quelques clés.  Dans le cycle de l’humanité de présenté par Charles Fourier, la huitième période qu’il considère comme la première phase d’Harmonie rompt avec le système de domination au profit d’un système d’association \"domestique et agricole\".  Charles Fourier considère que l'attirance naturelle des humains pour l'activité et la vertu est totalement entravée et pervertie par le travail. Il souhaite valoriser le travail et le rendre plus attractif. Il n’est en aucun cas opposé au travail en tant que tel, mais l’est au sens que lui donne la société qu’il critique.  Marx et Engels voient dans sa pensée utopique une critique radicale de la société de leur temps. Sa pensée réside d'abord dans une critique acerbe de la société industrielle qu'il qualifie d'anarchie industrielle, puis celle de la société commerçante : à Marseille, Charles Fourier avait été obligé par son patron de jeter des sacs de riz à la mer afin d'en maintenir le prix.  Charles Fourier promeut plusieurs idées très innovantes dont la création de crèches, l'une des premières tentatives de libération de la femme.  Par sa réflexion sur l’organisation du travail, sur les relations entre les sexes, entre l’individu et la société, il apparaît comme un précurseur et du socialisme et du féminisme français. Il est cité dans l'origine des termes féministe et féminisme.  Il crée le concept philosophique de la gastrosophie, une selon sa propre définition.  Il est aussi marqué par un certain antisémitisme, proposant par exemple de revenir sur l’émancipation des Juifs et de réglementer leur activité économique.", "section_level": 1}, {"title": "Théorie de l’attraction passionnée.", "content": "Il pose les premières bases d'une réflexion critique portant sur la société industrielle naissante et ses défauts les plus criants. Selon lui, pour faire cesser les vices de la société \"civilisée\", il suffit de faire confiance aux indications données par \"l’Attraction passionnée\", cette \"impulsion donnée par la nature antérieurement à la réflexion et persistante malgré l’opposition du devoir, du préjugé\"  Charles Fourier estime que l’attraction passionnée s’exprime en chaque être humain par l’intermédiaire de douze aiguillons. Il appelle ces aiguillons les \"douze passions radicales\". Le libre essor de celles-ci conduit à satisfaire le besoin d’unité, ou \"unitéisme\", gage de l’harmonie universelle des humains entre eux et avec la nature. Il distingue ainsi :", "section_level": 2}, {"title": "Phalanstère.", "content": "Un phalanstère est un ensemble de bâtiments à usage communautaire qui se forme par la libre association et par l'accord affectueux de leurs membres. Pour Charles Fourier, les phalanstères formeront le socle d'un nouvel État.  Dans sa théorie,, (les mineurs, pour Fourier, appartiennent à un troisième sexe, un sexe ).", "section_level": 2}, {"title": "Constitution.", "content": "Fourier classe hommes et femmes en. Ces catégories correspondent à autant de passions, sous-passions, sous-sous-passions, différentes. Il propose donc ces sociétés idéales composées d'une phalange de de tous âges, nommées phalanstères, où chacun œuvre selon ses affinités, tout en accordant une place particulière à l'agriculture, ainsi qu'aux arts et aux sciences.", "section_level": 3}, {"title": "Bâtiments.", "content": "Le phalanstère est une sorte d'exploitation agricole avec des bâtisses pour le logement et l'amusement, pouvant accueillir au milieu d'un domaine de où l'on cultive les fruits et les fleurs avant tout. Fourier décrira à loisir les couloirs chauffés, les grands réfectoires et les chambres agréables.  Destiné à abriter formant une Phalange, le phalanstère est un bâtiment de très grande taille : une longueur de, soit environ, à comparer aux du château de Versailles ; une surface occupée d'environ carrés ; des arcades, de grandes galeries facilitant les rencontres et la circulation par tous les temps ; des salles spécialisées de grande dimension (tour-horloge centrale, bourse, opéra, ateliers, cuisines) ; des appartements privés et de nombreuses salles publiques ; des ailes réservées au « caravansérail » et aux activités bruyantes ; une cour d'honneur de, dans laquelle tiendrait la grande galerie du Louvre ; une cour d'hiver de de côté (à comparer aux de la place des Vosges) plantée d'arbres à feuillage persistant ; des jardins et de multiples bâtiments ruraux...  Voici une description du phalanstère idéal faite par Victor Considerant, l’un des plus fervents disciples de Fourier. Elle est tirée de la brochure « Description du phalanstère et considérations sociales sur l'architectonique » publiée en 1846 :", "section_level": 3}, {"title": "Organisation du travail.", "content": "Chaque individu œuvre dans de multiples groupes fréquentés successivement dans la journée. Les groupes principaux sont appelés des \"séries\", constituées de gens « réunis passionnément par identité de goût pour quelque fonction ». L'intégration dans le groupe est réalisée en toute liberté et par choix réciproque.  Grâce à l’abondance générée par le libre cours laissé à la productivité naturelle des humains, le Phalanstère est un lieu de vie luxueux, et en même temps l’unité de base de la production. En Harmonie, l’industrie manufacturière est subordonnée à l’agriculture, elle-même réalisée en lien avec les cultures et passions locales. L’ensemble immobilier est ainsi placé dans un décor champêtre bigarré et entrelacé, en raison de la recherche du meilleur terroir pour chaque espèce cultivée. Charles Fourier nomme une telle organisation agricole \"l’ordre engrené\" pour le distinguer de \"l’ordre massif\", celui de l’agriculture traditionnelle qui présente cultures et forêts en grandes masses séparées.  La planète est librement et constamment parcourue par de grandes bandes composées principalement de jeunes hommes et femmes, accompagnés d’adultes d’âge mûr passionnés d’aventure. Ils assurent les travaux d’ampleur exceptionnelle, et leurs passages successifs dans les phalanstères de la planète suscitent en particulier les intrigues amoureuses qui rendent la vie en harmonie digne d’être vécue. Logés au dernier étage dans les caravansérails, ils sont nourris par les phalanstériens avec les mets et préparations très gastronomiques que l’organisation en séries passionnées permet de produire en grande quantité et sans effort. Les fêtes se succèdent pendant le séjour, avec des spectacles hauts en couleur dont l’excellence est rendue possible par l’importance donnée aux arts de la scène, à la chorégraphie et à la gymnastique dans l’éducation dès le plus jeune âge. À ce sujet, il imagine même qu'à intervalles réguliers, de grands écrivains viendront au monde pour exalter la réussite de cette communauté.  Dans un phalanstère, les journées d’activité sont longues, les nuits sont courtes. Les phalanstériens ne connaissent pas la fatigue due à la monotonie des tâches, au non-respect des rythmes naturels, aux dissensions résultant de l’absence de choix des compagnons de production et à la hiérarchie non fondée sur le talent. Bien au contraire, s’activer successivement dans de nombreux groupes passionnés est une joie de tous les jours, qui conduit la vieillesse à être belle et attirante. Ainsi la considération et l’affection des plus jeunes lui échoient-elles naturellement.", "section_level": 3}, {"title": "Rétribution.", "content": "Chacun y est rétribué après répartition des dividendes annuels du phalanstère d'abord entre les séries, puis entre les groupes qui les composent. Vient ensuite la répartition entre les individus. La méthode est identique pour chaque échelle : le montant dépend du rang occupé dans le phalanstère. Ce rang est déterminé selon divers critères, appliqués à l’intérieur de trois classes : nécessité, utilité et agrément. Ce n’est pas la valeur marchande des produits qui entre en ligne de compte, mais leur capacité à susciter le désir de produire, et leur potentiel d'harmonisation du phalanstère (mécanique d'attraction et d'harmonie).  La répartition entre l'intérêt individuel et l'intérêt collectif se réalise équitablement grâce à l’existence d'intérêts croisés, du fait même de la participation de chaque individu à de nombreux groupes (effet du libre essor de la passion du changement, la \"papillonne\"). Les dividendes attribués au groupe sont ensuite répartis entre les individus qui le composent, en prenant bien soin de s'appuyer sur la cupidité en premier (\"accord direct\"), afin que la générosité (\"accord indirect\") puisse s’exprimer ensuite. Sont ainsi constitués trois lots, 5 à 6/12 pour le travail, 4/12 pour le capital et 2 à 3/12 pour le talent (lot dont sont exclus les novices).  Les dividendes ainsi perçus viennent en positif sur le compte de chaque individu (et non de chaque famille, les enfants étant émancipés dès l'âge de ). Sur ce compte sont inscrits en négatif le revenu minimum annuel garanti à chacun dès l'âge de trois ans révolus, et le coût des biens et services qu’il a obtenus du phalanstère au cours de l’année (costumes, repas, autres fournitures et services...). Le solde positif n'est donc distribué qu’en fin d’année, et seulement à leur majorité pour les mineurs.", "section_level": 3}, {"title": "Les quatre pommes.", "content": "Fourier voit un jour dans un restaurant parisien un client dont la légende veut qu'il s'agisse du gastronome Brillat-Savarin, son beau-frère, payer une pomme alors qu'à Rouen, d'où lui-même vient d'arriver, cette somme permettait d'en acheter une centaine. Pour lui, une telle distorsion des prix révèle un qui condamne toute société fondée sur l'échange monétaire et la concurrence.  Ce constat lui inspire l'idée des quatre pommes qui jalonnent l'histoire de l'humanité :", "section_level": 2}, {"title": "Critique de la Révolution de 1789.", "content": "Ce précurseur d'un socialisme coopératif ne sera pas un révolutionnaire, détestant tout particulièrement la violence consubstantielle à cette Révolution qu'il rejette en bloc et l'austérité qu'elle a entraînée. Selon lui, le mal est là dès 1789 qui a détruit les liens sociaux en voulant recomposer une révolution d'individus libres et égaux : la liberté n'est qu'un leurre et l'harmonie sociale qui résulte de la diversité est préférable à l'égalité. Il faut ajouter qu’en 1793, lorsque les troupes de la Convention assiègent Lyon, les habitants pillent l’épicerie de Fourier afin de subvenir aux besoins de la ville. Celui ci doit ensuite fuir la ville, car est soupçonné de sentiments contre-révolutionnaires. Il ne reviendra que quelques années plus tard. Cet épisode a donc nourri sa peur et sa haine de la Révolution. Cependant, à la différence des, la communauté dont il rêve est le produit de la volonté des hommes, si bien que paradoxalement, il reproche aux révolutionnaires de n'avoir pas été assez radicaux, notamment pour n'avoir pas fondé une religion.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisations.", "content": "Dans sa vie, Charles Fourier lança plusieurs appels au mécénat auxquels personne ne répondit. Les phalanstères qui furent construits après sa mort ne reprirent pas l’ensemble de ses idées, oubliant pour la plupart tout ce qui était contraire à la morale (polygamie, libertinage).  Les phalanstères ont fait l'objet de nombreuses tentatives d'application en France et aux États-Unis au, mais à l'exception notable du familistère de Guise et de celui de Bruxelles, toutes ont échoué plus ou moins rapidement. Mais après 1968, l'idée a stimulé certaines initiatives, notamment la communauté de \"Longo Maï\" en Provence.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monument du boulevard de Clichy.", "content": "Une souscription populaire permit l'érection du \"Monument à Charles Fourier\", réalisé par Émile Derré (1867-1938). Situé boulevard de Clichy, à Paris, il fut inauguré en par son disciple Jean-Adolphe Alhaiza.  La statue en bronze a été envoyée à la fonte par l'occupant allemand sous le régime de Vichy. Seul le piédestal en pierre est resté en place.  Le, lors d'une grève générale, une réplique en plâtre de la statue est mise en place par un groupe libertaire et situationniste, les « Enragés », puis enlevée le surlendemain par les services techniques de la préfecture.  Le piédestal a été réutilisé le pour l'installation de \"La Quatrième Pomme\", œuvre de Franck Scurti, une sculpture contemporaine en inox représentant la dernière des selon Fourier, c'est-à-dire la sienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles Fourier, né le à Besançon (Doubs) et mort le à Paris, est un philosophe français, fondateur de l’École sociétaire.", "tgt_summary": null, "id": 1452232}
{"src_title": "Alexandre III (pape)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et premières années.", "content": "Après des études de droit canonique à l'université de Bologne, il enseigne cette matière d'abord à Bologne, puis à Pise. Il compose la \"Stroma\" ou \"Summa Magistri Rolandi, \" l'un des premiers commentaires du \"Décret\" de Gratien.  En, le pape le nomme cardinal, au titre des saints Côme et Damien ; ensuite il devient cardinal-prêtre de Saint Marc. C'est probablement à cette période qu'il compose ses \"Sentences\", basées sur l\"'Introductio ad theologiam\" de Pierre Abélard. En 1153, il devient chancelier de l'Église et est le meneur des cardinaux opposés à l'empereur Frédéric Barberousse, élu Roi des Romains en 1152, qui veut étendre son pouvoir sur l'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Le pape.", "content": "Le, il est élu comme successeur du pape ; cependant, une minorité de cardinaux pro-germaniques élit le cardinal prêtre Octavien, qui prend le nom de. Ce dernier, comme ses successeurs (1164-1168) et (1168-1178), reçoit le soutien de l'empereur. Celui-ci réunit alors un concile à Pavie, qui reconnait comme seul pape légitime, mais les grands États catholiques (France, Angleterre, Sicile, et royaumes ibériques), après avoir réuni un autre concile dans la collégiale Saint-Pierre de Neuf-Marché reconnaissent, eux,. En 1160, il excommunie Barberousse.  Durant la guerre, doit se réfugier en France à partir de 1162. Il arrive tout d'abord, le, à Maguelone où il est reçu par l'évêque Jean de Montlaur, il confirme les exemptions de charges des novales de l'abbaye Saint-Félix-de-Montceau le par une bulle dans laquelle il mettait les biens de cette abbaye sous la protection du Saint-Siège, puis Montpellier. Au mois de juin, il se dirige vers le nord à travers le Massif central. Il est ainsi reçu à Alès, Mende et Le Puy avant d'arriver à Clermont le. Il reçoit dans cette ville le roi d'Angleterre. Puis il se dirige vers Tours où il passe les fêtes de Noël. Durant l'année 1163, il réside tantôt à Tours, tantôt à Paris. En 1163, Alexandre III confirme les biens de l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris (Apus Fontanetum et balnéolais (à Fontenay et à Bagneux). Ces biens étaient terras et memora et rata, autrement dit terres, bois et prairies  Il convoque le concile de Tours le. Au mois d'octobre, il se retire à Sens. De cette ville, il expédie en 1164 un rescrit à Bertrand de Leyran, abbé de l'abbaye Sainte-Croix de Bordeaux, confirmant ce monastère dans ses possessions et privilèges. Il reste à Clermont jusqu'au.  À cette date, il retourne à Rome, mais il doit à nouveau fuir sous la pression de l'empereur venu en 1166 à Rome se faire couronner par l'antipape. Ses partisans romains ayant été défaits en à la bataille de Prataporci, il se retranche dans Rome mais finalement se réfugie, à Gaète, Bénévent (1167)-(1168-1169), d'où il donne une bulle confirmant les droits de l'évêque de Maguelone sur les moniales de l'abbaye Saint-Geniès-des-Mourgues et Saint-Félix-de-Montceau, et le, il ordonnait aux mêmes religieuses de se soumettre à la réforme que l'évêque voulait leur imposer. Alexandre III se rend ensuite à Anagni et Venise, et retrouve des appuis dans le nord de l'Italie. Les cités lombardes, qui s'étaient unies en en une Ligue lombarde, infligent à Barberousse une sévère défaite à Legnano. L'empereur cède et reconnaît comme pape au traité de Venise en 1177. Le, rentre à nouveau à Rome, chassant l'antipape, qui abdique quelques mois plus tard.  En mars 1179, il réunit le concile du Latran, reconnu par l'Église romaine comme le onzième concile œcuménique ; il réussit à faire adopter plusieurs de ses propositions pour améliorer l'état de l'Église, dont la règle, encore en vigueur, de la majorité des deux tiers pour l'élection d'un nouveau pape (constitution \"licet de vitandia discordia\").  Ce synode marque l'apogée du pouvoir d'. En plus d'avoir fait céder Barberousse, il a humilié d'Angleterre dans sa confrontation avec Thomas Becket, archevêque de Cantorbéry, il a confirmé le droit d' du Portugal à la couronne, et, fugitif, il a joui de la faveur et de la protection de de France. Néanmoins, peu de temps après la fin du synode, la le force à quitter la ville où il ne reviendra jamais. Le, quelques nobles mettent en place l'antipape. Utilisant judicieusement le pouvoir de la finance, revient au pouvoir. En 1181, il excommunie d'Écosse et jette l'interdit sur le royaume d'Écosse.  La devise qui lui est associée dans la prophétie de saint Malachie est.", "section_level": 2}, {"title": "Sur l'esclavage.", "content": "En 1167, le pape déclare, au nom du concile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rolando Bandinelli, né vers 1105 à Sienne, fut le de l’Église catholique sous le nom d' à partir de 1159. Il est mort le à Civita Castellana.", "tgt_summary": null, "id": 218768}
{"src_title": "Gabriel Tarde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gabriel Tarde naît le 12 mars 1843, dans une famille de juristes. Si sa scolarité montre un élève brillant, son parcours est compromis par des problèmes de santé ; il profite cependant de ses périodes de convalescence pour lire – notamment Leibniz, qui eut une influence certaine sur sa pensée (voir par exemple « Monadologie et sociologie », 1893). Plus tard, il devient juge à Sarlat, fonction qu'il occupera jusqu'à sa mort.  Parallèlement à cette carrière de magistrat, Tarde entre en relation avec l'école criminaliste de Cesare Lombroso, mais très tôt il devient l'un des plus farouches adversaires de ce groupe. Il rejette en effet la théorie de l'origine physique de la criminalité, lui préférant l'aspect sociologique et psychologique.  Cette polémique n'est cependant pas ce qui le rend célèbre : c'est la parution de ses \"Lois de l'imitation\" en 1890 qui le fait connaître des milieux intellectuels. Il participe alors à la \"Revue philosophique de France et de l'étranger\" de Théodule Ribot, ainsi qu'à la \"Revue internationale de sociologie\" de René Worms. De son vivant, sa notoriété dépasse celle d'Émile Durkheim. Sa nomination à la chaire de philosophie moderne du Collège de France consacre cette popularité.  Gabriel Tarde fait paraitre de nombreux ouvrages, et ne se limite pas aux textes sociologiques et philosophiques. Il écrit également des poèmes, des pièces de théâtres, et même un récit utopique (\"Fragment d'histoire future\", 1896). Il reste par ailleurs discret sur le plan politique, notamment au moment de l'affaire Dreyfus.  À partir de 1903, sa santé déjà si fragile se dégrade et Gabriel Tarde meurt à Paris le 12 mai 1904, remplacé par Henri Bergson à la chaire de philosophie moderne du Collège de France où il professait depuis 1900. En 1902, il y donnait des leçons de criminologie restées inédites. En 1909, un monument lui est érigé dans sa ville natale de Sarlat-la-Canéda par le docteur Pierre Sarrazin, il s'agit d'une statue le représentant, et Bergson lui dédie pour oraison :", "section_level": 1}, {"title": "Théorie sociologique.", "content": "La pensée sociologique de Tarde a été largement éclipsée au profit de celle de l'école durkheimienne. Tarde n'a pas fait école et sa pensée n'a en pas connu de postérité considérable. À cela s'ajoute que ses travaux laissaient indéterminée la frontière entre psychologie et sociologie, et manifestaient une tendance à élargir leur champ d'application jusqu'à l'universel, attitude peu conforme à la spécialisation et à la division du travail intellectuel dans la France de l'époque.  Tarde propose deux notions pour expliquer les mouvements sociaux : l'imitation et l'invention. Chacun imite ce qu'il admire, ce qu'il juge bon et capable de lui servir de modèle, mais agence, de manière originale, par leur mélange, les imitations choisies à plusieurs sources. Ainsi l'Histoire se présente comme une succession de flux imitatifs différents, une succession de modèles aptes à susciter une imitation par un grand nombre d’individus. Pourquoi l'imitation? Parce que Tarde conçoit les individus comme un grand ensemble de reflets (il reprend l'idée des \"monades\" de Leibniz), c'est-à-dire que chacun voit ses semblables et en eux se retrouve lui-même. C'est un jeu de miroirs qui est au cœur de la vie en société. Constamment, on est juge et jugé, soi-même face aux autres et les autres face à nous. Chacun en vient naturellement à faire comme l'autre, pour que lui se reconnaisse en nous et inversement, pour que cette vie en société, en somme, soit cohérente et possible, devienne partage de points communs et non opposition de dissemblances – relation où même la tendance à l’opposition devient point commun : « Deux choses opposées, inverses, contraires, ont pour caractère propre de présenter une différence qui consiste dans leur similitude même, ou, si l'on aime mieux, de présenter une ressemblance qui consiste à différer le plus possible » (\"L'opposition universelle : essai d'une théorie des contraires\", 1897). On comprend dès lors ce qui fait dire à Bruno Latour que Tarde est un précurseur de la théorie de l'acteur-réseau : maillon d'une chaîne sociale ininterrompue, l'individu trouve sa place dans la société à travers les relations d'influence qu'il tisse avec ses semblables.  À la base de l'imitation et de l'invention, qui sont des actes, des processus, Tarde place la croyance et le désir, qui sont des caractères psychologiques individuels : « La croyance et le désir : voilà donc la substance et la force, voilà aussi les deux quantités psychologiques que l'analyse retrouve au fond de toutes les qualités sensationnelles avec lesquelles elles se combinent ; et lorsque l'invention, puis l'imitation, s'en emparent pour les organiser et les employer, ce sont là, pareillement, les vraies quantités sociales » (in \"Les lois de l'imitation\" (1890)).  Par croyance Tarde entend désigner le crédit qu'un individu peut porter à un ensemble de représentations, à une personne qui les véhicule, à un système de valeur particulier. C'est la croyance qui permet l'imitation ; et c'est le désir qui permet l'invention, puisque par désir il s'agit d'indiquer le réinvestissement des différentes croyances qui se confrontent, en un mouvement perpétuel, la croyance nourrissant le désir, qui lui-même la nourrit.  Tarde dit encore, dans \"Essais et mélanges sociologiques\" : « Ma pensée à cet égard se résume dans le double énoncé suivant, qu'il serait trop long de développer : 1. Au fond des phénomènes internes, quels qu'ils soient, l'analyse poussée à bout ne découvre jamais que trois termes irréductibles, la croyance, le désir, et leur point d'application, le sentir pur, - extrait, par abstraction et hypothèse, de l'amas de propositions et de volitions où il se trouve engagé. 2. Les deux premiers termes sont les formes ou forces innées et constitutives du sujet, les moules où il reçoit les matériaux bruts de la sensation. Ce sont les deux seules catégories auxquelles on n'ait pas songé, probablement parce qu'elles sautaient aux yeux, et les deux seules qui, je crois, méritent ce nom. »  Tarde avance ici l'idée qu'il n'y a pas de contradiction entre présenter les mouvements globaux de la société et placer, à la base d'une réflexion sur celle-ci, un individualisme radical. C'est que la sociologie de Tarde est une microsociologie, en ce sens qu’elle repose sur des mécanismes psychologiques individuels, et laisse donc à l'individu toute son importance, dans le maillage social et transhistorique.  Pour Tarde, l'imitation opère selon deux lois fondamentales : d’abord, croyance et désir sont des spécificités psychologiques individuelles, c'est-à-dire que leur propagation, à travers l'imitation, se fait de l’intérieur vers l’extérieur, de la pensée aux actes ; ensuite, le mouvement se fait des élites vers le peuple, d’individus supposés en haut de la hiérarchie sociale (savants, artistes, éminences spécialistes), vers le bas de la société, classes supposées inférieures (ouvriers, individus non qualifiés).  Tarde compare ce processus à une « sorte de château d'eau social d'où la cascade continue de l'imitation doit descendre ». Et si l’élite d’une société, au sommet du « château d'eau », ne propose plus de nouveauté et reste sur ses anciennes « inventions », entendues au sens de Tarde, devenues croyances, traditions pour les « imitants » des classes populaires, alors « on peut dire que sa grande œuvre est faite et son déclin avancé ».  « Le lien social a donc trois composantes selon Tarde : l'imitation, l'opposition et l'adaptation », ainsi que le résume Denis Touret. Il s’agit de dire ici que le processus imitation - invention est un processus problématique : les flux imitatifs sont contradictoires, et leur accord, qui correspond à une relative stabilité de la société, ne se fait pas sans qu'il y ait lutte, résistance des modèles anciens aux modèles nouveaux. Mais il y a adaptation : de la lutte entre flux imitatifs différents, il ne résulte pas de victoire radicale de l’un sur l’autre, mais un compromis, un mélange, qui est lui, pleinement nouveau – jusqu’à ce qu’un nouveau modèle vienne le concurrencer...  Tarde conçoit donc une explication de la société qu'il place en regard d'une explication universelle: développant son raisonnement dans une perspective diachronique, il fait de l'imitation le moteur de l'Histoire, plus encore qu'un simple mécanisme social. L'intervention des monades leibniziennes est symptomatique d'un essentialisme historique, qui sacre la permanence plutôt que la différence: quand Tarde fait de l'invention et de la différence les moteurs du changement dans les sociétés humaines, il assure en filigrane la permanence infinie des mouvements d'imitation, de répétition et d'opposition. Le progrès est, dans sa théorie, un accident historique et temporaire, et l'individu est l'objet de ses croyances et de ses désirs, plutôt que le maître de ses actes: la théorie générale de Tarde tente donc de concilier l'immanence du plan social, et la transcendance monadologique - une posture paradoxale qui aura, elle aussi sans doute, contribué à l'insuccès historique de Tarde.", "section_level": 1}, {"title": "Presse et influence.", "content": "En permettant de lire le dispositif journalistique de son époque comme un système dans lequel les \"publicistes\" (journalistes, hommes politiques, notables...) imposent certains thèmes au public, Gabriel Tarde préfigure certaines analyses qui seront reprises plus tard, par exemple celle de l\"'agenda setting\", proposées par les universitaires américains Donald Shaw et Maxwell McCombs dans les années 1970, ou par le sociologue français Patrick Champagne.", "section_level": 2}, {"title": "Les lois de l'imitation.", "content": "Tarde fait de l'imitation le fondement du lien social, celle-ci couvrant tous les aspects de la vie sociale (religieux, politique, juridique, scientifique, économique, linguistique et culturel). Il y a d’abord des innovations ou des découvertes, qui peuvent n'être qu’un perfectionnement, si faible soit-il, d'innovations réalisées auparavant. Ces « initiatives rénovatrices » se propagent ensuite par imitation et répétition, s'étendent d'un milieu social vers un autre, d’un village à un autre, d'un pays à un autre. Les civilisations conquérantes imitent ainsi les civilisations conquises et vice-versa.  Les imitations ne sont pas toujours des copies exactes, mais peuvent être des similitudes (ce qui revient, pour Tarde, à des imitations) ; chaque copie est un modèle pour la copie suivante. L'imitation se propage ainsi par ondulation sur la société, à condition de ne pas rencontrer d’obstacles, telle une pierre qui produit des ondulations une fois jetée dans l’eau. Celles-ci s’étendent avec plus de facilité à mesure que se développent les techniques de communication et de transport.  L'imitation forme pour Tarde un cycle, où elle fait d’abord face à une résistance avant qu'il y ait adaptation. Lorsqu’une civilisation en imite une autre, la résistance sera plus grande et l’imitation subira de plus grandes transformations.  Dans sa théorie, Tarde laisse peu de place à l’autonomie. Chaque découverte ou métier provient d’une analogie avec une découverte précédente qui en copie un principe commun. Par exemple, à partir d’un premier échange de biens, d’autres échanges ont pu avoir lieu jusqu'au développement de l'économie moderne.", "section_level": 2}, {"title": "Foule, public et corporation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Foule.", "content": "Pour Tarde la foule est un phénomène passionnel, instinctif et dangereux car incontrôlable. Les comportements des menés tendent vers l'uniformité et l'unanimité par phénomène d'imitation affective.  C'est Gustave Le Bon (1841-1931), avec qui Tarde a fréquemment correspondu, qui s'attachera à l'étude de ces « groupes de l'instant » que constituent les foules et à leur psychologie collective particulière qui ne les rend pas seulement potentiellement « criminelles » comme le pensait Tarde, mais aussi capables d'amour, de sacrifice, d'héroïsme. Dans \"Psychologie des foules\", paru en 1895, il recense différentes sortes de foules et analyse les diverses logiques qui s'y trouvent en œuvre.  À la page 9 de \"Psychologie des foules\" Gustave Le Bon écrit : « des milliers d'individus séparés peuvent à un moment donné, sous l'influence de certaines émotions violentes, un grand événement national par exemple, acquérir les caractères d'une foule psychologique ». On a là une anticipation de la notion de « public » qui naîtra avec le développement du cinéma, tout juste découvert au moment où Le Bon écrit ces lignes, puis de la radio et de la télévision, notion développée aujourd'hui par Dominique Wolton.  Gabriel Tarde avait également pressenti le phénomène dans un article « La psychologie du jury ».", "section_level": 3}, {"title": "Public.", "content": "En opposition à la foule, le public est pour Tarde le groupement du futur. Il s'agit d'une collectivité purement spirituelle qui se construit à travers la lecture simultanée et la suggestion à distance. On peut aussi appartenir à plusieurs publics à la fois, on songe notamment aux publics de journaux.", "section_level": 3}, {"title": "Corporation.", "content": "C'est une foule durable, organisée, hiérarchisée et régulière. Par exemple: l'Église, l'État...", "section_level": 3}, {"title": "Postérité de Tarde.", "content": "Bien que Tarde ait joui d'une réputation importante de son vivant, sa pensée sociologique a été éclipsée au profit de celle de l'école durkheimienne. Ses écrits ont été re-découverts tardivement et sa pensée reste toutefois prégnante chez de nombreux auteurs et au sein de nombreux courants de la sociologie. Aux États-Unis, il est perçu comme l'un des fondateurs de la psychologie sociale, tandis qu'en France, il a été redécouvert dans les années 1960 par Jean Milet, repris par le philosophe Gilles Deleuze qui, entre autres noms moins connus, a beaucoup contribué au regain d'intérêt actuel pour Tarde. D'autres penseurs, tels Peter Sloterdijk et Bruno Karsenti, revendiquent l'héritage de Tarde. En 2005, dans \"Changer de société. Refaire de la sociologie\", Bruno Latour fait de l'auteur des \"Lois de l'imitation\" l'un des précurseurs de la théorie de l'acteur-réseau. Michel Maffesoli s'inspire également de ces « lois de l'imitation » pour forger son concept de « tribu ». Le principe de similitude développé par Tarde est au cœur de l'analyse maffesolienne.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres de Gabriel Tarde.", "content": "\"Ouvrages classés par ordre chronologique de première publication.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Gabriel Tarde, né le à Sarlat-la-Canéda et mort le à Paris, est un sociologue et psychologue social français, l'un des premiers penseurs de la criminologie moderne. Ses fils, Alfred de Tarde (1880-1925), Paul Tarde (1878-1948) et Guillaume Tarde (1885-1989), poursuivirent un moment son œuvre.", "tgt_summary": null, "id": 1129157}
{"src_title": "Élisa Deroche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élisa Léontine Deroche naît dans le quartier du Marais au numéro 61, rue de la Verrerie à Paris, de Charles-François Deroche portefeuilliste et de Christine Calydon Gaillard. Jeune femme, elle commence une carrière artistique, au théâtre notamment, et prend le nom de baronne Raymonde de Laroche. Elle se consacre également à la peinture et à la sculpture et au sport automobile.  Elle rencontre Charles Voisin, fondateur avec son frère Gabriel de l'entreprise Voisin Frères, qui l’initie au pilotage. Elle est la première femme, en France et dans le monde, à obtenir, le à Mourmelon, un brevet de pilote, le 36 de l'Aéro-Club de France. Cependant elle n'est pas la première femme à avoir piloté un aéroplane en solo, c'est Thérèse Peltier qui la devance en effectuant un vol en septembre 1908 sans avoir de brevet. Elle participe dès lors à de nombreux rassemblements aériens, tant en France qu’à l’étranger, comme Héliopolis, Budapest, Saint-Pétersbourg, Rouen, et sera grièvement blessée pendant un meeting à Reims le 8 juillet 1910, son avion s’étant écrasé. Déjà, à l’aérodrome de Bouy, l'aviatrice avait été victime d'un accident avec son biplan Voisin, le 4 janvier 1910, jour de la mort de Léon Delagrange, cette dernière n'ayant pu reprendre suffisamment d'altitude face à des peupliers. Elle sort indemne de l’accident d’automobile dans lequel son ami intime Charles Voisin trouve la mort, le 26 septembre 1912, au volant d'une Hispano Suiza. Spécialiste des vols d'altitude, le 17 juin 1919, à Issy, elle en bat le record féminin avec, mais sa performance est bientôt surclassée par l'Américaine Ruth Law, qui atteint, elle,. Aussitôt, la « baronne de Laroche » reprend son titre en s'élevant à. Cet exploit marquera l'apogée de sa carrière, car elle meurt dès le 18 juillet 1919 au cours d'un vol d'entraînement, sur un prototype Caudron modèle G3, alors qu'elle n'était pas aux commandes : piloté par l'aviateur Barrault, l'aéronef s'écrase sur la plage du Crotoy.  Élisa Deroche repose au cimetière du Père-Lachaise, dans la.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Élisa Deroche a été mariée deux fois. Le 4 août 1900, elle épouse Louis Léopold Thadome à la mairie du. Divorcée, elle se remarie avec Jacques Vial le 20 février 1915 à Meudon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Élisa Deroche, connue sous le pseudonyme de baronne Raymonde de Laroche, est une aviatrice française née le à Paris () et morte le au Crotoy. C'est la première femme au monde à avoir obtenu son brevet de pilote-aviateur le 8 mars 1910.", "tgt_summary": null, "id": 2339352}
{"src_title": "Bjørn Dæhlie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Bjørn Dæhlie fait ses premiers pas en ski de fond dès l'âge de trois ans où il se voit offrir une paire de ski rouge. Avec ses parents, il parcourt le pays. Il pratique également le saut à ski, participant même à un concours à dix ou douze ans. Il pratique également le ski de fond à l'école, participant à des courses. Il pratique le combiné nordique avant de se spécialiser vers l'âge de quinze ans au ski de fond.  Dans son club, il s'entraîne dès l'âge de seize ans avec Lars-Erik Eriksen, membre de l'équipe norvégienne et médaillé olympique et mondial. Espoir du ski de fond norvégien, Bjørn Dæhlie est présent dans la délégation norvégienne lors des Jeux olympiques d'hiver de 1988 à Calgary. Il ne participe toutefois à aucune épreuve. La Norvège termine cette édition avec l’un des plus mauvais bilans de son histoire aux Jeux d'hiver avec cinq médailles et aucun titre.  Il participe à sa première course de coupe du monde lors de la saison 1988-1989 lors d'un quinze kilomètres classique. à Kavgolovo. Il termine onzième de cette course, remportée par Vegard Ulvang. Lors de la course suivante, à Nove Mesto, il termine quatrième d'un quinze kilomètres libre. Il participe ensuite à ses premiers mondiaux, lors de l'édition 1989 de Lahti. Il termine onzième du cinquante kilomètres libre. Plus tard, il termine quinzième du cinquante kilomètres libre d'Holmenkollen et sixième du trente kilomètres classique de Falun, dernière course de la saison de coupe du monde.  Bjørn Dæhlie remporte sa première victoire en coupe du monde lors de la première course de la coupe du monde 1989-1990, à Salt Lake City, sur un quinze kilomètres classique devant Vegard Ulvang. Sur cette distance, mais un style libre, il termine deuxième une semaine plus tard à Calgary derrière le Suédois Christer Majbäck. Mi-février, il remporte sa deuxième victoire en coupe du monde, sur un quinze libre à Campra devant Vegard Ulvang. Quatre jours plus tard à Val di Fiemme, il est devancé par le Suédois Gunde Svan et Ulvang sur un trente kilomètres classique. À Lahti, il remporte sa troisième victoire de la saison en s'imposant devant Vegard Ulvang sur un trente kilomètres disputé en poursuite. Il termine cette saison sur le podium du classement général, remporté par Vegard Ulvang avec de Gunde Svan, 144, Dæhlie totalisant.  Il obtient son premier podium de la saison à Minsk lors d'un quinze kilomètres libre, derrière Vladimir Smirnov qui domine ce début de saison avec trois victoires en cinq courses disputées avant les mondiaux de Val di Fiemme. Dæhlie remporte la dernière course avant cet événement en s'imposant sur trente kilomètres libre de Strbske Pleso.  Bjørn Dæhlie fait ses débuts sur coupe du monde à Silver Star où il termine quatorzième puis deuxième. Il remporte sa première victoire de la saison à Thunder Bay sur un trente kilomètres classique. En janvier, il remporte le trente kilomètres classique de Kavgolovo puis une semaine plus tard le quinze kilomètres libre de Cogne. Les épreuves de ski fond de Jeux d'Albertville débutent par une victoire de Vegard Ulvang devant Bjørn Dæhlie et Terje Langli. Dæhlie, en tête lors des trois premiers intermédiaires, termine à de son compatriote. C'est la première fois depuis les Jeux de 1948 à Saint-Moritz et un triplé Suédois que les trois médailles d'une course de ski de fond des Jeux sont remportées par trois fondeurs de la même nation. Ulvang remporte également la course suivante, le dix kilomètres classique, qui figure pour la première fois au programme des Jeux olympiques. Dans une course disputée sous de fortes chûtes de neige, Dæhlie est deuxième puis premier des deux classements intermédiaires, puis s'écroule sur la fin de la course pour terminer quatrième, à d'Ulvang, ce dernier étant quatrième à treize secondes de son compatriote au deuxième intermédiaire. Bjørn Dæhlie devient le premier champion olympique de la poursuite en remportant le quinze kilomètres. Il reprend son compatriote Ulvang dès le quatrième kilomètre pour s'imposer avec sur celui-ci, l'Italien Giorgio Vanzetta terminant troisième. Après un premier relais de Terje Langli, Ulvang place la Norvège en tête du relais quatre fois dix kilomètres à la mi-course. Malgré une remontée du relais italien, Kristen Skjeldal transmet le témoin en tête à Dæhlie. Celui-ci réalise le meilleur temps de la journée pour remporter la deuxième médaille d'or : il s'impose avec une avance de sur Silvio Fauner. Sur le cinquante kilomètres, Dæhlie est en tête lors des quatre classements intermédiaires, devançant les Italiens Maurilio De Zolt et Giorgio Vanzetta. Avec cette médaille, la Norvège remporte les cinq titres masculins en ski de fond.  Le lendemain de cette dernière épreuve, il participe à l'une des éditions de la transjurassienne comptant le plus de personnalités, avec outre la présence des médaillés norvégiens Daehli, Ulvang, elle compte également parmi les participants les médaillés français en Combiné nordique, Fabrice Guy et Sylvain Guillaume. Il remporte ensuite le quinze kilomètres classique de Lahti, puis termine deuxième Funaesdalen d'un trente kilomètres libre et huitième du cinquante classique de Vang, sa dernière course de la coupe du monde. Pour la première fois de sa carrière, il remporte le classement général de celle-ci avec ; devant Vegard Ulvang, 196, Vladimir Smirnov et Terje Langli se partageant la troisième place.  Les mondiaux de Falun constituent le principal objectif de la saison 1992-1993. Avant ceux-ci, Dæhlie remporte sa première course à Oslo puis termine deuxième à Idre, deux courses FIS. Il fait ses débuts en coupe du monde à Ramsau où il finit sixième d'un dix kilomètres libre puis est vainqueur d'un quinze kilomètres classique. À Val di Fiemme, il termine huitième d'un trente kilomètres libre. Début janvier, il remporte le trente kilomètres classique de Kavgolovo, puis est cinquième à Falun, avant de terminer troisième de deux dernières courses avant les mondiaux, à Ulrichen et Bohinj. Il devance de Vegard Ulvang et Vladimir Smirnov lors de la première course, le trente kilomètres. Quatrième du dix kilomètres, remporté par le Norvégien Sture Sivertsen devant Smirnov et Ulvang, il est désigné vainqueur ex-aequo de la première poursuite de l'histoire des mondiaux avec le Kazakh Smirnov, les deux hommes devançant leurs adversaires de plus d'une minute. Le relais norvégien, également composé de Sivertsen, Ulvang et Terje Langli l'emporte devant l'Italie et la Russie. Sur le cinquante kilomètres, c'est le Suédois Torgny Mogren qui s'impose, devant le Français Hervé Balland et Dæhlie. Il est ensuite septième à Lahti d'un trente kilomètres libre puis d'un cinquante libre à Oslo avant de finit sur une victoire lors de la course FIS de Strbske Pleso. Avec, il conserve le globe de cristal, devançant Smirnov qui en totalise 649 et Ulvang, 576.  Vainqueur de la course FIS de Kiruna, puis deuxième une semaine plus tard à Geilo, toujours en FIS, il termine sixième de sa première course de coupe du monde à Santa Caterina. Il remporte le quinze kilomètres libre de Davos, puis termine ses deux dernières courses de décembre, à Dobbiaco, à la septième et troisième place. Quatrième à Lillehammer d'une course FIS, il termine ensuite deuxième à Kavgolovo, un quinze kilomètres classique, et à Oslo, sur la même distance mais en libre. Le grand événement de la saison, les Jeux olympiques, se déroule à domicile en Norvège, à Lillehammer. La première épreuve de ski de fond est le trente kilomètres. Vladimir Smirnov, vainqueur de cinq des épreuves individuelles disputées en coupe du monde, ne termine que dixième de celle-ci, remportée par le Norvégien Thomas Alsgaard devant Dæhlie et Mika Myllylä. Lors du dix kilomètres classique, Daehlie, qui devance Smirnov de à la mi-course, remporte l'épreuve devant celui-ci avec une avance de. Ce dernier obtient la première médaille olympique de son nouveau pays, le Kazakhstan. Lors de la poursuite, Dæhlie devient le fondeur le plus titré de l'histoire en remportant son cinquième titre olympique, devançant une nouvelle fois le Kazakh. Devant, trois équipes sont en tête au moment où Dæhlie prend le dernier relais norvégien : l'Italie, la Finlande et la Norvège. L'Italien Silvio Fauner et le Norvégien lâche le Finlandais, puis, après s'être pratiquement arrêté au sommet de la dernière montée, les deux fondeurs se disputent la victoire. L'Italien qui a pris la tête dans le dernier kilomètre, parvient à conserver la tête sur la ligne d'arrivée. Bien que tenant du titre, Dæhlie qui est plus dominateur en libre qu'en classique, n'est pas le seul favori pour le cinquante kilomètres classique : Vladimir Smirnov, Aleksey Prokurorov, vainqueur de l'édition 1993 du cinquante classique d'Homenkollen sont également cités, le Suédois Torgny Mogren, vainqueur des deux derniers titres mondiaux de la distance n'étant lui pas aligné par son équipe. Smirnov, qui domine les temps intermédiaires depuis celui du, remporte la course devant Mika Myllylä, Dæhlie, encore deuxième au terminant finalement quatrième. Après ces jeux, il termine deuxième à Lahti, à Falun et sixième du cinquante kilomètres de Thunder Bay. Il termine sa saison par une troisième place d'un trente kilomètres d'une course FIS à Kiruna. Il termine deuxième de la coupe du monde avec, derrière Smirnov.  Deuxième à Beitostoelen pour ses débuts lors en'lors de la saison 1994-1995, il s'impose dès le lendemain, en course FIS, à Geilo. La semaine suivante, il dispute sa première course de coupe du monde à Kiruna avec une victoire sur un dix kilomètres. En décembre, il est respectivement deuxième, premier et quatrième à Tauplitzalm puis lors de deux courses à Sappada. En début d'année, il remporte le trente kilomètres d'Oestersund puis termine quatrième à Nove Mesto. À Lahti, il obtient deux places sur le podium, deuxième d'un quinze kilomètres libre puis troisième sur la même distance, mais en style classique. À Falun, il remporte le trente kilomètres classique. Une semaine plus tard, sur le cinquante kilomètres d'Holmenkollen, il termine. Lors des mondiaux, disputés à Thunder Bay au Canada, il est devancé par Vladimir Smirnov sur le trente kilomètres, puis de nouveau sur le dix kilomètres classique. Le lendemain, il termine cinquième de la poursuite, également remporté par Smirnov. Le relais norvégien remporte le quatre fois dix kilomètres devant la Finlande et l'Italie. Sur le cinquante kilomètres, parti deux minutes derrière Smirnov, Dæhlie le rejoint mais, sur la fin de la course, le Kazakh redouble son rival et s'échappe. Cela s'avère toutefois insuffisant pour réaliser un meilleur temps que le Norvégien. Les deux hommes sont battus par l'Italien Silvio Fauner. Il remporte sa dernière coupe du monde de la saison, à Sapporo, puis termine dixième à Pitea sur une course de la '. Avec, il remporte le classement général de la coupe du monde, devant Smirnov et Fauner.  Lors de la saison suivante, il termine sur le podium lors des dix premières courses qu'il dispute ; deuxième puis troisième lors de courses FIS à Beitostoelen, il termine deuxième de sa première course de la coupe du monde, un dix kilomètres à Vuokatti, puis remporte cinq victoires, un quinze kilomètres à Gaellivare, un trente classique à Davos, un quinze libre à Brusson et un dix classique et un quinze libre à Santa Caterina. Deuxième à Asarna lors d'une course FIS, il termine troisième à Strbske Pleso d'un cinquante libre. C'est à Nove Mesto qu'il sort du podium pour la première fois, avec une quatrième place. Premier à Seefeld lors d'un dix kilomètres, il est troisième à Kavgolovo d'un quinze kilomètres et deuxième d'un trente kilomètres à Trondheim. Il obtient le même résultat sur le même format à Lahti. À Falun, il est deuxième d'un dix kilomètres classique puis termine septième du quinze kilomètres poursuite. Il termine quatrième de sa dernière course de coupe du monde, le cinquante d'Holmenkollen, avant de disputer trois courses FIS, obtenant une quinzième place à Kalix et deux victoires à Boden et Kiruna.  Dæhlie remporte ses trois premières courses de la saison 1996-1997, en \", en coupe du monde et dans une course FIS. Le mois suivant, en décembre à Davos, il termine dix-huitième d'un dix kilomètres avant de remporter la semaine suivante un quinze kilomètres libre à Brusson en Italie. Il poursuit par une victoire sur un trente kilomètres classique à Oberstdorf. En janvier, il termine respectivement quatrième, sixième et cinquième des courses coupe du monde disputées à Kavgolovo et Hakuba au Japon pour les deux dernières. Pour sa première course des mondiaux disputés en Norvège à Trondheim, un trente kilomètres libre, il est devancé de dix-sept secondes par Alexei Prokourorov. Il prend sa revanche sur celui-ci en le devançant de sur le dix kilomètres classique, écart qu'il augement lors du quinze kilomètres de la poursuite où il s'impose de face à Mika Myllylä et Prokourorov. Après une victoire face à la Finlande et l'Italie avec le relais, Bjørn Dæhlie termine troisième du cinquante kilomètres classique, derrière Mika Myllylä et Erling Jevne. Il remporte ensuite le quinze kilomètres classique de Falun, devant deux compatriotes, Sture Sivertsen et Erling Jevne, et le sprint libre de Sunne. Lors du cinquante kilomètres d'Holmenkollen, il termine troisième derrière Pietro Piller Cottrer et Tor Arne Hetland. Avec, Il termine premier, devant Mika Myllylä, du classement général de coupe du monde, égalant ainsi le record de Gunde Swan. Il remporte également le premier classement des sprints, devant l'Italien Fulvio Valbusa, Mika Myllyä le devançant pour le premier classement des courses de distances.  Dæhlie fait ses débuts en coupe du monde à Beitostoelen où il s'impose sur le dix kilomètres classique, devant Vladimir Smirnov. En décembre, il participe à un sprint à Milan, puis remporte deux victoires à Val di Fiemme; un dix kilomètres classique et un quinze kilomètres libre, avant de terminer cette étape italienne par une troisième place sur un nouveau quinze kilomètres libre, course remportée par l'Italien Fulvio Valbusa devant Thomas Alsgaard. Le même mois, il est présent à Davos où il remporte le trente kilomètres classique. Pour sa dernière course avant les Jeux, il termine quatrième d’un quinze kilomètres à Ramsau.  Lors de la première course des Jeux olympiques de Nagano, disputée dans de mauvaises conditions avec des fortes chutes de neige et de la pluie, Dæhlie est sixième au premier intermédiaire mais en raison d'un mauvais fartage, il recule progressivement pour terminer vingtième au classement. Lors de la course du dix kilomètres classique, qu'il remporte devant Autrichien Markus Gandler et le Finlandais Mika Myllylä, il retourne après sa course sur la ligne d'arrivée pour accueillir le Kényan Philip Boit, qui termine avec vingt minutes de retard sur lui. Parti en tête du quinze kilomètres de la pouruite, il est rejoint par Thomas Alsgaard. Les deux Norvégiens se disputent le titre au sprint, Alsgaard remportant la médaille d'or. Troisième relayeur de son équipe, qui est dixième après le premier relais de Sture Sivertsen puis deuxième après celui de Erling Jevne, qui lui transmet le témoin avec douze secondes de retard, Dæhlie rejoint rapidement le troisième Italien Fabio Maj mais ne parvient pas à le distancer. Les deux derniers relayeurs Thomas Alsgaard et Silvio Fauner. Le Norvégien s'impose au sprint par deux dixièmes. Sur le cinquante kilomètres classique où le principal favori, Myllylä, est absent, Dæhlie termine avec une avance de huit secondes sur le Suédois Niklas Jonsson et l'Autrichien Christian Hoffmann. Avec la fondeuse russe Larisa Lazutina, il est le sportif le plus titré avec trois médailles d'or lors de ces jeux d'hier. Il dispute ensuite trois épreuves de coupe du monde, à Lahti, Falun et Oslo, son meilleur résultat étant une troisième place du cinquante kilomètres d'Holmenkollen. Thomas Alsgaard, avec, devance Bjørn Dæhlie au classement général de la coupe du monde. Les deux hommes terminent dans le même ordre du classement des sprints et moyenne distance, et de la coupe du monde de longue distance.  Lors de la saison 1998-1999, il termine sur le podium de l'ensemble des courses de coupe du monde précédant les mondiaux, remportant quatre victoires consécutives, à Dobbiaco avec un dix kilomètres libre et un quinze classique, à Davos lors d'un trente kilomètres classique et Nove Mesto sur un quinze classique et deux deuxièmes places. Lors des mondiaux de Ramsau en Autriche, il termine troisième du trente kilomètres, à de Mika Myllylä, Thomas Alsgaard terminant deuxième. Sur le dix kilomètres classique de nouveau remporté par Myllylä, il termine cinquième à du vainqueur. Lors du quinze kilomètres de la poursuite, il termine sixième. Le relais norvégien termine deuxième du quatre fois dix kilomètres, derrière l'Autriche. Malade, il ne participe pas au cinquante kilomètres, Myllylä remportant sa troisième médaille d'or. Pour la première fois depuis les mondiaux 1989, Dæhlie ne remporte pas de médaille d'or dans un grand championnat. Avec ses deux nouvelles médailles, il atteint le chiffre de dix-sept médailles en championnat du monde, égalant ainsi le record de la fondeuse soviétique puis russe Elena Välbe. Après les mondiaux, il remporte un quinze kilomètres classique à Lahti, sixième d'un trente kilomètres à Falun. Comme depuis le début de sa carrière, il ne parvient à remporter le cinquante kilomètres d'Holmenkollen, terminant deuxième derrière l'Autrichien Michail Botvinov. L'Autrichien Botvinov le devance dans le classement des courses de distance, Dæhlie remportant le classement des sprint devant Tor Arne Hetland. Bjørn Dæhlie obtient sur la saison, remportant le classement général devant Michail Botvinov et Mika Myllylä. Avec ce sixième globe, il devient le fondeur le plus titré en coupe du monde.  Une blessure au dos le contraint à mettre un terme à sa carrière en 2001.  Son record de en coupe du monde est égalé par sa compatriote Marit Bjørgen en 2010-2011.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux olympiques.", "content": "Jusqu'à l'édition 2014 de Sotchi, Bjørn Dæhlie est le sportif le plus médaillé de l'histoire des Jeux olympiques d'hiver avec douze médailles. À Sotchi, il est dépassé par son compatriote Ole Einar Bjørndalen. Avec huit médailles d'or, Dæhlie et Bjørndalen sont les athlètes les plus titrés.  Bjørn Dæhlie remporte ses douze médailles, huit d'or et quatre d'argent en trois éditions, en 1992, trois d'or et une d'argent, en 1994, deux d'or et deux d'argent et 1998, trois d'or et une d'argent. Il participe à un total de quinze épreuves, ses autres résultats étant deux quatrièmes places et une vingtième place.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Bjørn Dæhlie participe à six éditions des Championnats du monde, de 1989 à 1999. Il remporte dix-sept médailles, ce qui fait de lui le fondeur masculin le plus médaillé. Il est toutefois devancé par son compatriote Petter Northug pour le nombre de titres, avec treize pour ce dernier contre neuf à Dæhlie. Il remporte au moins un titre lors de quatre éditions, et au moins une mdaille lors de cinq des six éditions. Il remporte cinq titres en individuel, dont deux en poursuite, et quatre médailles d'or avec le relais norvégien. Lors de l'édition de Trondheim en 1997, il remporte cinq médailles, une lors de chacune des courses ; il remporte quatre médailles lors de deux éditions, en 1993 à Falun et en 1995 à Thunder Bay.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "Bjørn Dæhli, à part lors de sa première saison, termine l'ensemble des saisons qu'il dispute sur le podium du classement général, de la Coupe du monde, remportant le gros globe à six reprises, deuxième à deux reprises et troisième à deux reprises. l remporte également deux fois le classement des courses de distances, attribués depuis 1997. Bjørn Dæhlie compte individuels, dont, en en coupe du monde. Il prend son premier départ le lors d'un quinze kilomètres à Kavgolovo. Mis à part sa première saison, il remporte au moins une course lors de chacune des saisons qu'il dispute.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques physiques.", "content": "Bjørn Dæhlie possédait la plus haute valeur jamais enregistrée VOmax, une consommation de 96 ml/min/kg, avant que sa performance soit dépassée par celle d'Oskar Svendsen, un cycliste ayant une consommation d'oxygène de 97,5 ml/min/kg, une performance mesurée lors du contre-la-montre des Championnats du monde junior (il avait 18 ans), à Valkenburg.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "Dès 1996, alors qu'il est toujours en activité, Bjørn Dæhlie créé sa propre ligne de vêtements. En 2007, il fonde la société Bj Sport, celle-ci devenant en février 2011 une filiale de Norway's Active Brands.  En février 2008, Luke Bodensteiner, le directeur de l'équipe des États-Unis de ski nordique annonce le partenariat entre celle-ci et Bj Sport, partenariat qui court jusqu'à 2011. Ce partenariat prévoit également un rôle actif de Dæhlie auprès des fondeurs américains, En, ce contrat est prolongé jusqu'en 2015.  Bjorn Daehlie, dont la mère a souffert durant de nombreuses années de la sclérose en plaques s'implique dans des actions pour recueillir des dons pour soigner cette maladaie. En, sa présence lors de la \"\" est officialisée. Lors de cette course de ski de fond, disputée à Cable et Hayward dans le Wisconsin, course populaire et de longue distance, supérieure à cinquante kilomètres, il remet au gagnant d'une tombola une paire de ski, qu'il a dédicacé, de son équipementier Fisher.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références officielles de la FIS.", "content": "Classements officiels sur le site de la Fédération internationale de ski.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bjørn Erlend Dæhlie, né le à Elverum, est un skieur de fond norvégien. Il détient douze médailles olympiques, dont huit titres, ce qui fait de lui le fondeur le plus titré aux Jeux. Ces douze médailles, obtenues en trois éditions, en 1992, 1994 et 1998, constituent jusqu'aux Jeux olympiques de 2014 à Sotchi, le record pour un sportif des Jeux d'hiver, édition où il est dépassé par son compatriote le biathlète Ole Einar Bjørndalen. Il détient avec dix-sept médailles le record des médailles en Championnats du monde pour un fondeur, Petter Northug le dépassant toutefois pour le nombre de titres avec treize contre neuf pour Dæhlie. Sa compatriote Marit Bjørgen le dépasse en nombre de médailles mondiales.", "tgt_summary": null, "id": 1168039}
{"src_title": "Adrian Ludwig Richter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adrian Ludwig Richter naît à Dresde-Friedrichstadt d'un père dessinateur et graveur sur cuivre, Carl August Richter. Après ses études, en 1815, Ludwig commence à travailler avec son père. Il s'inspire à cette époque des gravures de Daniel Chodowiecki. En même temps, il étudie avec une bourse à la \"Kunstakademie\" de Dresde.. Ces dessins seront offerts en présent à la tsarine de Russie. De son retour à Dresde (1821-1823) suivent ses premiers pas en peinture, puis un séjour en Italie (1823-1826). Là il noue des amitiés avec des artistes allemands comme Joseph Anton Koch et Julius Knorr von Carolsfeld. Il forme sa conception de la peinture de paysage sur un idéalisme d'harmonie entre l'Homme et de la Nature. S'ensuivent des œuvres importantes comme \"Le Watzmann\" (1824) ou la \"Vallée près d'Amalfi\".  Après son retour, il enseigne à l'École de dessin d'État de Meißen, de 1828 à 1835. En 1826, il est appelé à la \"Kunstakademie\" de Dresde pour prendre la succession de son père dans la classe de paysage. Pour la série \"L'Allemagne pittoresque et romantique\" de l'éditeur de Leipzig Georg Wigand, il crée des planches pour les volumes \"Harz\", commençant pour cela à voyager au début de l'été 1836 à Ballenstedt (est du Harz), en Franconie et Riesengebirge, (les \"monts des Géants\"). Il met à profit dans son travail la proximité de l'Elbe et sa beauté, particulièrement la vue qui s'offre depuis le bateau, ainsi naît en 1837 le tableau \"Traversée vers Schreckenstein\". Il commence alors à ce moment des illustrations gravées sur bois pour des livres. Il est nommé professeur de peinture de paysage à l'Académie des Beaux-Arts de Dresde, où il exercera une influence profonde, notamment sur le pionnier de la photographie Hermann Krone (1849-1852).  En 1842 il illustre\" La Peinture\".  Il illustre des Contes, en particulier les \"Volksmärchen des Deutschen\" (« Contes populaires des Allemands ») de J.K.A. Musäus, un des plus beaux livres illustrés du. Il illustre \"Le vicaire de Wakefield\" (1841). Il continue sur cette lancée, produisant quelque 150 ouvrages illustrant des chansons, des ouvrages pour enfants (\"Kinderleben\", 1852), \"Erbauliches und Beschauliches\", \"Neuer Strauß fürs Haus\", \"Goethe-Album\", \"Schillers Glocke\"... Maintes fois rééditées, tirées à part, les gravures sur bois de Ludwig Richter, accompagnées de poèmes, de proverbes, montrent les aspects d'une vie quotidienne heureuse, voire idyllique.  Après la peinture \"Brautzug im Frühling\" (« Défilé de mariage au printemps », 1847) il entreprendra sa dernière huile \"Im Juni\" (« En juin ») en 1859. \"Brautzug im Frühling\" obtient une médaille d'argent à l'Exposition Internationale de Paris. En 1869, il commence à rédiger ses souvenirs. En 1873, en raison de fortes douleurs aux yeux, il doit arrêter de dessiner et de peindre. Il démissionne de l'académie de Dresde, puis du Conseil de l'Académie. Lorsqu'il meurt le à Loschwitz, la ville de Dresde lui fait de grandes funérailles au nouveau cimetière catholique de Dresde-Friedrichstadt.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adrian Ludwig Richter (né le à Dresde, mort le à Dresde) était un peintre, dessinateur et graveur allemand de la période romantique et aussi de la période Biedermeier.", "tgt_summary": null, "id": 630896}
{"src_title": "Traité de l'espace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Entrée en vigueur.", "content": "Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de l'ONU et son Sous-Comité juridique définit, dès sa création en 1959, les grands principes du droit spatial international. C'est dans le cadre de ce comité qu'est élaboré en 1966 le traité qui prévoit la non militarisation de la Lune et des corps célestes ainsi que l'interdiction de la mise sur orbite d'armes nucléaires. Ce traité est signé par les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union soviétique le, est ratifié à l'unanimité par le Sénat américain et entre en vigueur le. Il est signé par la France le.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu du traité.", "content": "Le traité prévoit (articles et 2) une liberté d'accès des États à l'espace extra-atmosphérique, sans que l'un d'entre eux puisse se l'approprier.  Il interdit (article 4) la mise en place d'armes nucléaires ou de toute autre forme d'arme de destruction massive sur l'orbite de la Terre, leur installation sur la Lune ou tout autre corps céleste, voire leur stockage dans l'espace hors de la Terre.  Ce traité limite exclusivement l'utilisation de la Lune et tout autre corps céleste à des fins non guerrières, et interdit explicitement leur usage pour tester des armes quel qu'en soit le type, conduire des manœuvres militaires, établir des bases militaires, des installations ou des fortifications. Les gouvernements terriens sont de plus interdits de s'arroger une ressource stellaire comme la leur, telle que la Lune ou une planète.  Les États s'obligent également à prêter assistance aux astronautes, quelle que soit leur nationalité (article 5).  Le traité institue (article 6) une responsabilité des États pour les activités commises dans l'espace extra-atmosphérique non seulement par des organismes gouvernementaux mais également par des entités non gouvernementales, par exception aux règles habituelles du droit international. Il indique que les activités non-gouvernementales dans l'espace, comprenant la Lune et les corps célestes, doivent obtenir l'autorisation préalable, puis la surveillance permanente de l'État membre concerné par le traité. L'État est également (article 7) responsable des dommages causés par le lancement d'un objet dans l'espace.", "section_level": 1}, {"title": "Prolongements.", "content": "La propriété de la Lune (et des autres corps célestes) dépend de ce traité ainsi que de l'accord sur la Lune signé en 1979, qui en constitue une continuation. Les experts des Nations unies déclarent que le statut de Lune revient à un concept légal de \"res nullius\", qui signifie que personne ne la détient. Un concept analogue régit la haute mer hors zones territoriales ainsi que l'Antarctique.  Les déclarations de ce traité pour restreindre le contrôle de la propriété privée font fréquemment l'objet de discussions de la part de ceux qui revendiquent une habilitation à vendre des titres de terrains situés sur la Lune ou sur tout autre corps, mais ces prétentions n'ont jamais été validées par la justice.  En, une loi américaine baptisée \"SPACE Act\" rompt unilatéralement le traité de l'espace et autorise les entreprises des États-Unis à s'emparer des ressources de l'espace.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le traité de l'espace ou traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes est un traité international ratifié en 1967 relatif à l'exploration et à l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.", "tgt_summary": null, "id": 2283210}
{"src_title": "Plecoptera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naïades et nymphes (individus immatures).", "content": "Elles vivent toutes dans les cours d'eau, alors que les adultes (ou imagos) sont aériens. Comme les naïades d'Éphémères, le corps des Plécoptères est adapté au courant (aplati dorso-ventralement, les pattes disposées le long du corps, et non sur le dessous). Cette forme offre moins de résistance au courant, leur permettant de vivre à proximité du fond du lit, sur ou sous les pierres, là où le courant est le moins important. Elles sont, cependant, dépourvues de branchies, l'oxygène diffusant à travers le corps.", "section_level": 1}, {"title": "L'adulte.", "content": "La vie d'adulte des plécoptères est relativement éphémère et en grande partie nocturne. La métamorphose se prépare de nuit, et les adultes émergent pour la plupart à l'aube. Les femelles sont chez de nombreuses espèces de plécoptères jusqu'à deux fois plus grosses que les mâles. Plus tard, l'accouplement aura lieu de nuit, avec de manière générale une chance de se reproduire (et de produire beaucoup d'œufs) plus importante pour les gros individus (sauf pour quand les femelles ont subi les assauts de plusieurs mâles). La copulation avec un ou plusieurs partenaires peut durer toute la nuit (jusqu'à 11 h durant, mais avec de nombreuses tentatives infructueuses de la part des mâles). Les femelles fécondées plusieurs fois, en moyenne, pondent moins d'œufs.  Ces espèces semblent impactées par la pollution lumineuse ou la dégradation de l'environnement nocturne. Les observations naturalistes se font de nuit à la lumière inactinique (supposée moins gêner les plécoptères) ou en amplification lumineuse.", "section_level": 1}, {"title": "Bioindication.", "content": "Les larves des Plécoptères sont également utilisées comme bioindicateur, car très sensibles au taux en oxygène dissous dans l'eau. Par exemple, une pollution par rejet d'eaux usées dans les cours d'eau va provoquer une diminution brutale de certaines familles de Plécoptères comme les Perlidae. Ils sont considérés comme des \"groupes indicateurs\" dans des tests de la qualité de l'eau comme l'Indice biologique global normalisé (I.B.G.N.).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La détermination des sous-ordres, genres et espèces nécessite généralement l'observation des organes copulateurs. Pour cette raison, les naturalistes les conservent dans de l'alcool quand cela est nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "L'adulte mange des algues, fragments de lichens ou pollens. Certaines espèces semblent ne pas se nourrir, consacrant leur brève vie d'adulte à la reproduction. Les femelles vivent généralement 2 à 3 semaines, et les mâles une semaine de moins.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Au printemps mâles et femelles s'accouplent. La femelle immerge ses œufs agglomérés en petits paquets dans une eau bien oxygénée. Les larves se développent dans l'eau durant une à plusieurs années, avec un cycle de 20 à 30 mues avant de stade final qui sera aérien.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Ce sont des espèces qui souvent tendent à régresser et qui ont localement disparu, en raison probablement de la pollution croissante des cours d'eau. Certaines espèces semblent ne pas voler sur de grandes distances, ce qui ne facilite pas la recolonisation d'un milieu après une pollution, surtout lorsque leurs corridors biologiques ont disparu. L'inventaire des plécoptères de France est en cours par le groupe groupe Benthos de l'OPIE. Sur plus de 500 espèces connues en Europe, 175 ont été identifiées en France (parmi 26 genres). Beaucoup d'espèces ont été nouvellement décrites depuis les années 1970 en Europe, dont en France.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Les espèces (300 genres) sont classées en deux sous-ordres.  On trouve en Europe les familles suivantes : Taeniopterygidae, Nemouridae, Capniidae, Leuctridae, Pteronarcyidae, Styloperlidae, Peltoperlidae, Perlodidae, Perlidae et Chloroperlidae.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Plécoptères (Plecoptera) souvent appelés perles, ou mouches de pierre (\"Steinfliege\" en allemand, \"Stonefly\" en anglais, car ils se posent très fréquemment sur les pierres en bordure de cours d'eau) sont un ordre d'insectes, de la sous-classe des ptérygotes et du super-ordre des Polynéoptères.", "tgt_summary": null, "id": 2417479}
{"src_title": "Échelle de Fujita", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthode de classification.", "content": "La classification d'une tornade est effectuée par des météorologistes et des ingénieurs, qui interviennent une fois que la tornade est passée, après étude des dégâts, des marques sur le sol, des enregistrements radars, des enregistrements vidéo, des témoignages mais aussi des études photogrammétriques et vidéogrammétriques. Elle ne symbolise donc pas l'intensité de la tornade au moment de son passage, mais sa gravité en fonction des dégâts qu'elle a occasionnés.", "section_level": 1}, {"title": "Échelle de Fujita originale.", "content": "L'échelle de Fujita originale est constituée de 6 catégories, graduées de F0 à F5, auxquelles s'ajoutent des catégories théoriques, jamais rencontrées, qui vont de F6 à F12. Les vitesses de vents communiquées dans cette échelle correspondent à une estimation des vents nécessaires pour produire de tels dégâts, elles ne sont donc fournies qu'à titre indicatif, aucune corrélation entre la vitesse des vents et les dégâts n'ayant jamais été effectuée. Ces vitesses représentent la vitesse moyenne des vents au sein de la tornade à d'altitude en terrain plat et découvert, ce qui n'exclut pas l'existence de vents plus forts pendant de courtes durées.", "section_level": 1}, {"title": "Limitations.", "content": "Très tôt, l'échelle de Fujita a accusé certaines limitations, comme le fait qu'elle ne tient pas compte des matériaux employés ou de la qualité de construction des structures endommagées, ou encore qu'elle se contente d'un trop petit nombre d'indicateurs, au point que dans certains cas, ces indicateurs sont simplifiés à l'extrême. Le fait que des fondations aient été balayées classe d'office une tornade en catégorie F5, sans pour autant tenir compte du type de structure, ni de la vitesse de déplacement horizontal de la tornade. De plus, l'échelle étant basée sur les dégâts occasionnés, le classement de la tornade dépend largement de la densité de population vivant dans la zone touchée.  Il est arrivé aussi que des tornades ayant des vitesses de vents potentiellement supérieures à une F5 furent tout de même classées dans cette catégorie, raison pour laquelle aucune tornade n'a été enregistrée dans une catégorie supérieure à ce jour. Ceci s'explique en raison des contraintes physiques, mais aussi de la résolution du matériel de mesure du vent utilisé.  La raison principale étant cependant le fait qu'une tornade de force F6 ou supérieure ne serait pas réellement distinguable d'une autre de force F5, notamment parce que la majorité des dégâts seraient occasionnés par la périphérie de la tornade, bien avant que le cône étroit de plus grande force atteigne les zones concernées, et ce pendant une très courte période de surcroît. De nombreuses études ont également montré que l'échelle de Fujita surestime la vitesse des vents dans les catégories F3, F4 et F5. Les vents d'une hypothétique tornade de force F12 atteindraient le mur du son.", "section_level": 1}, {"title": "Échelle de Fujita améliorée.", "content": "En raison des limitations de l'échelle de Fujita originelle, des scientifiques et des experts ont travaillé à établir une nouvelle version améliorée de 2000 à 2004. Elle a été dévoilée par le National Weather Service américain en 2006 et se fonde désormais sur 28 indicateurs de dégâts, qui tient compte des types de bâtiments ou de structure, des matériaux employés, ainsi que de la qualité de construction, et qui comporte un plus grand nombre de graduations. Elle a été implantée opérationnellement le février 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Autre échelle.", "content": "Il existe également une autre échelle pour classer l'intensité des tornades, l'échelle de TORRO (aussi appelée \"T-Scale\"), créée par le physicien Terence Meaden en 1972. Basée sur la vitesse réelle du vent, elle est en relation directe avec l'échelle de Beaufort et comporte 11 niveaux (T0 à T10).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’échelle de Fujita, également connue sous le nom d’échelle de Fujita-Pearson, est une échelle servant à classer les tornades par ordre de gravité, en fonction des dégâts qu'elles occasionnent. Elle a été élaborée en 1971 par Ted Fujita de l'Université de Chicago, qui était à l'époque l'expert le plus renommé dans le domaine, en collaboration avec le météorologue Allen Pearson, chef du \"National Severe Storms Forecast Center\" (centre de prévision des orages violents) aux États-Unis. Elle fut immédiatement adoptée par la communauté scientifique et météorologique. Elle fut cependant remplacée en 2007 par l'échelle de Fujita améliorée qui fut adoptée pour pallier certaines incertitudes de l'originale.", "tgt_summary": null, "id": 830278}
{"src_title": "Samarra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Sāmarrā était autrefois l'une des plus grandes villes de Mésopotamie. La ville pré-islamique a été remplacée par une nouvelle ville en 833 par le calife abbasside Al-Mutasim, afin d'y installer ses mercenaires turcs recrutés la même année lors de son accession au califat. Écartée de Bagdad où elle molestait la population locale, la nouvelle garde du calife y vécut en véritable micro-société et Samarra devint alors la nouvelle capitale du monde musulman. Durant le règne de son successeur Al-Wathiq et davantage sous celui du calife Al-Mutawakkil, Sāmarrā se transforme en une ville commerciale. Ce dernier a été le garant de la construction de la Grande Mosquée de Sāmarrā en 847 avec son célèbre minaret en spirale. Il conçoit également des parcs et un palais pour son fils Al-Mu`tazz. Sous le règne d'Al-Mutamid, le califat retourne à Bagdad afin de fuir les exactions de la garde turque ayant assassiné Al-Mutawakkil en 861. Sāmarrā connaît alors un déclin prolongé, qui s'accélère après le quand le cours du Tigre change.  C'est en 944 que fut construite la célèbre Mosquée d'Or, autre nom du mausolée d'Ali al-Hadi et de Hasan al-Askari, respectivement le dixième et le onzième Imams chiites, tout comme la châsse de Muhammad al-Mahdi, connu comme l'« Imam caché », qui fut le douzième et dernier Imam chiite pour les Imamis. De ce fait, Sāmarrā est devenue un important lieu de pèlerinage pour les musulmans chiites duodécimains.  Pendant le, Sāmarrā gagne en importance quand un lac est formé près de la ville, grâce à un barrage sur le fleuve qui est construit dans le but de mettre fin aux fréquentes inondations de Bagdad. Beaucoup d'habitants ont été déplacés lors de la construction du barrage, ce qui a fortement augmenté la population de Sāmarrā.  À la suite de l'invasion américaine de l'Irak en 2003, Sāmarrā devient l'objet de nombreux attentats entre communautés sunnite et chiite. La ville est le théâtre de combats urbains du au lorsque les Américains et les forces gouvernementales irakiennes ont lancé un assaut pour la reprendre à la suite de sa prise par des insurgés islamistes.  Le, le dôme de la Mosquée d'Or est détruit par un premier attentat.  Le, un second attentat engendre l'effondrement de ses deux minarets.  En, la ville est le lieu de combats lorsque les troupes de l'État islamique en Irak et au Levant envahissent la région.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1243100}
{"src_title": "Kinský", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier ancêtre incontestable de cette famille est Bohuslav de Žernoseky († 1282), qui a, avec ses fils, utilisé le titre « de Vchynice ». Ils dominaient un village et une tour près de Lovosice dans le nord de la Bohême. Au début du, Jan Dlask et son frère tenaient les forteresses de Vchynice et Oparno. Il semble clair aujourd'hui que les branches nobles de la famille Kinský sont des descendants de Jan Dlask, les Kinský actuels étant des descendants de son dernier fils Václav. En 1611, la famille est élevée au rang de la noblesse. En 1676, Jan Oktavián obtient le titre de comte. Les Kinský à cette époque exercent un certain nombre de fonctions de cour, entre autres, František Oldřich participe au conseil impérial. Václav Norbert Oktavián, tient également un certain nombre de fonctions à la cour et, en 1705, devient le chancelier suprême. La grande richesse de la famille est alors divisée en plusieurs lignées :", "section_level": 1}, {"title": "La lignée princière.", "content": "Le fondateur de la lignée princière Filip Josef (1700-1749) fut diplomate dans les années 1728-1735, ambassadeur d'Autriche en Angleterre, puis exerça à la cour tchèque de Vienne (1738-1745) le rôle de plus haut chancelier. Patriote tchèque, il fut l'un des pionniers des manufactures, notamment dans le verre. Il a occupé les résidences de Česká Kamenice, a acheté et reconstruit les châteaux de Zlonice (1720), Mšené (1742) et Budenice (1748). Il épousa Mare Karolína z Martinic. Jan Josef élargit les domaines de la maison et acheta Kostelec nad Ohří, Peruc, Přestavlky, Vejvanovice. Les Kinský se séparent en trois branches :  Le fondateur de cette branche est le comte František Ferdinand Kinský (1678-1741), le frère aîné du fondateurs de la branche princière. Homme politiquement actif, il fut chancelier suprême et député des pays tchèques à l'Assemblée impériale. Dans cette lignée est née Bertha von Suttner (1843-1914), une militante pacifiste qui obtint le Prix Nobel de la paix. Un autre représentant connu est Radslav Kinský (1928-2008), immunobiologue tchèque, fondateur de l'immunologie de la reproduction.", "section_level": 1}, {"title": "Les Kinský aujourd'hui.", "content": "Le prince Franz Ulrich Kinský est mort en Argentine, où il résidait habituellement, le. Sa femme, la princesse Helena Kinský von Wchinitz und Tettau, née comtesse Hutten Czapska et son fils unique, Charles Kinský, sa femme Dolores et ses petits-fils étaient présents.", "section_level": 1}, {"title": "Résidences.", "content": "Les princes Kinský possèdent le château de Karlova Koruna. Jusque récemment, ils étaient propriétaires du palais Kinský de Vienne. Quant au palais Kinský de Prague, qui se trouve sur la place de la Vieille-Ville, il fait l'objet d'un procès en restitution entre les princes Kinský et l'État tchèque.", "section_level": 1}, {"title": "Passion.", "content": "Les princes Kinsky ont été de grand amateurs de courses de chevaux et les haras de la famille donnèrent naissance aux chevaux Kinsky qui furent longtemps la référence par excellence sur les champs de course.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les comtes puis princes de la famille Kinský von Wchinitz und Tettau forment l'une des plus prestigieuses maisons de la noblesse du royaume de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 2022803}
{"src_title": "Chat doré africain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce félidé possède un pelage court et serré. La couleur de la robe varie fortement (les individus peuvent être brun roux, doré, gris ou chocolat) avec des taches plus ou moins visibles. Le mélanisme est signalé sur cette espèce. Les variétés de pelage sont très diverses, même à l'échelle d'une région.  Certains individus peuvent mesurer 1,05 m dont une queue de 55 cm selon les individus.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Ce félin a pour proies les oiseaux, les serpents et les petits mammifères (rongeurs tels que souris et rats...) Il chasse aussi des petites antilopes (céphalophes...), des singes, parfois même des moutons et des chèvres, voire des hylochères.", "section_level": 2}, {"title": "Chorologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Le Chat doré d'Afrique est le seul félin d'Afrique exclusivement dépendant du milieu forestier. Il est endémique de l'Afrique équatoriale.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Le Chat doré d'Afrique est protégé au titre de la classe A de la législation camerounaise, ce qui est le niveau le plus élevé (loi 94/01 1994). Le Chat doré d'Afrique est menacé par la dégradation de son habitat (perte et fragmentation) et par le braconnage. Il est notamment piégé dans les collets.  Au Cameroun, sa présence est confirmée dans la réserve de faune du Dja et dans le parc national de Mpem et Djim. Entre 2014 et 2017, des pièges photographiques ont permis de confirmer sa présence dans le parc national des volcans au Rwanda et dans le parc national des gorilles de Mgahinga en Ouganda.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le chat doré africain (Caracal aurata ou Profelis aurata) est un chat sauvage de taille moyenne distribué à travers les forêts tropicales d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale. Il a une longueur d'environ 80 cm, dont plus de 30 cm de queue. Découvert par le naturaliste Coenraad Jacob Temminck (1778-1858) au, ce gros chat était autrefois surnommé « chat-pard ».", "tgt_summary": null, "id": 2460228}
{"src_title": "Al Di Meola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Di Meola est né à Jersey City. En 1971, il rentre au Berklee College of Music à Boston dans le Massachusetts. En 1974, il remplace Bill Connors au sein de Return to Forever, le groupe de Chick Corea. Il enregistre avec le groupe une des pépites du jazz-rock des années 75, l'album \"Romantic Warrior\" et joue avec jusqu’à une complète refonte de la formation en 1976.  En 1978, il fait quelques dates de concerts au Japon avec Chick Corea, Tony Williams et Bunny Brunel. En 1980, il fait également une tournée avec Carlos Santana. En 1983, il part en tournée avec Return to Forever, après la sortie de l'album \"Touchstone\" de Chick Corea, dans lequel, sur le titre Compadres, on pouvait retrouver les quatre compères de Return To Forever Al Di Meola, Chick Corea, Stanley Clarke, Lenny White.  Di Meola se fait rapidement remarquer par sa maîtrise technique et pour ses compositions jazz-rock complexes. Ses premiers albums eurent une grande influence sur d'autres guitaristes de jazz et de rock. Di Meola explore également la musique latine au sein du genre jazz fusion avec des albums, tels que \"Casino\" (1978) et \"Splendido Hotel\" (1980). Il montre une approche plus acoustique dans l'album live avec John McLaughlin et Paco de Lucía, \"Friday Night in San Francisco\".  Avec \"Scenario\", il explore une facette électronique du jazz en collaborant avec Jan Hammer. À la suite de ce changement, il continue d'étendre ses horizons avec l'album acoustique \"Cielo e Terra\". Il commence à incorporer des synthétiseurs pour guitare dans des albums comme \"Soaring Through a Dream\", sur lequel on retrouve même Dan Gottlieb, premier batteur du Pat Metheny Group.  À partir des années 1990, Di Meola enregistre des albums dans des styles plus proches de la world music et du \"latin moderne\" que du jazz, dont certains fortement orientés tango, en hommage à la musique du compositeur argentin Astor Piazzola.  Il continue à tourner, jouant dans des salles plus petites comme The Birchmere à Alexandria, Virginie. Des concerts récents ont intégré un aperçu de ses nouveaux morceaux (un mélange d'acoustique, d'« acoustique saturé », et de synthétiseur pour guitare dans un format de morceaux plus détachés que dans ses premiers albums solos) ainsi que des morceaux à la guitare électrique de ses premiers albums. Di Meola termine souvent ses concerts avec une interprétation énergique de l'une de ses pièces représentant le plus gros défi à jouer : \"Race with Devil on Spanish Highway\", de l'album \"Elegant Gypsy\".  En plus de sa carrière solo prolifique, il s'est engagé dans de fructueuses collaborations avec les bassistes Stanley Clarke et Jaco Pastorius, le claviériste Jan Hammer, le violoniste Jean-Luc Ponty, les guitaristes John McLaughlin et Paco de Lucía.  Il remporte quatre fois la distinction de \"Best Jazz Guitarist\" (meilleur guitariste de jazz) décernée par les lecteurs de \"Guitar Player Magazine\".", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Al Di Meola a exploré une grande variété de styles, mais il est particulièrement remarqué pour ses travaux de jazz fusion avec des influences latines.  Au début de sa carrière, Di Meola fut remarqué pour sa maîtrise technique, ses solos de guitares très rapides et complexes et ses compositions. Il a néanmoins commencé à explorer les cultures et genres acoustiques méditerranéens comme le flamenco dès ses premiers albums. On citera à cet égard \"Mediterranean Sundance\" et \"Lady of Rome, Sister of Brazil\" de l'album \"Elegant Gypsy\" (1977). Il continua ces explorations latines sur \"Casino\" (1978) et \"Splendido Hotel\" (1980) ainsi que sur l'album live avec John McLaughlin et Paco de Lucía, \"Friday Night in San Francisco\".  Ses premiers albums eurent une grande influence sur d'autres guitaristes de jazz et de rock.  Robert Lynch, historien de la guitare, écrit : « Dans l'histoire de la guitare électrique, personne n'a autant contribué à faire avancer l'instrument dans une approche purement technique que M. Di Meola. Son contrôle total des différents styles et des différentes gammes est simplement époustouflant. Je me sens privilégié d'avoir pu étudier son travail durant toutes ces années. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Al Laurence Di Meola, né le à Jersey City, New Jersey (États-Unis) est un guitariste américain de jazz fusion, connu, entre autres, pour sa technique aboutie ainsi que pour la discipline de son jeu.", "tgt_summary": null, "id": 1124249}
{"src_title": "Eucalyptol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "L'eucalyptol est trouvé dans l'huile essentielle de certains eucalyptus (à des taux allant jusqu'à 90 %, par exemple chez \"Eucalyptus polybractea\"). Le romarin, l'armoise, l'absinthe, le laurier, la sauge et le basilic, les feuilles de \"Cinnamomum camphora\" (dont on extrait l'huile essentielle de ravintsara), en contiennent aussi.  L'huile peut atteindre une pureté de 99,8 % après plusieurs distillations.  L'eucalyptol est « moyennement toxique », la dose létale par voie orale est fixée à (source Wikiphyto, mais sans référence à aucune étude démontrant cette toxicité).  L'utilisation par voie orale ne doit cependant être envisagée qu'avec un médecin ou un aromathérapeute.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés physico-chimiques.", "content": "Odeur rafraîchissante et épicée de camphre. Insoluble dans l'eau, soluble dans les éthers, l'éthanol et le chloroforme. Son point éclair est de.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cosmétique.", "content": "Utilisation en parfumerie, produits de soins, huiles essentielles (eucalyptus, ravintsara, romarin à cinéol).", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Lors d'un essai clinique randomisé multicentrique, mené en double aveugle contre placebo de 2003 à 2005 auprès de 242 sujets atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), durant six mois a réduit la fréquence et la durée des exacerbations  Une étude de 2002 montre qu'il pourrait avoir un effet sur les cellules cancéreuses liées à la leucémie, mais pas sur celles liées au cancer de l'estomac.  Attention cependant, l'eucalyptol n'est de manière générale pas recommandé pour les jeunes enfants et les femmes enceintes.  En chirurgie dentaire, lors des reprises de traitements endodontiques, il est utilisé comme solvant de la gutta-percha (matériau d'obturation des canaux radiculaires) au cours de la phase de désobturation canalaire.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Il est utilisé par l'industrie du tabac pour améliorer le goût des cigarettes.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'eucalyptol est un composé naturel organique incolore. C'est un éther cyclique et un monoterpène. Il porte également toute une série d'autres noms équivalents : cinéol, 1,8-cinéol.", "tgt_summary": null, "id": 994439}
{"src_title": "Georges Pompidou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments personnels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "Le patronyme occitan Pompidor (francisé en Pompidou) désigne celui « qui est originaire du Pompidou », nom de plusieurs lieux-dits dans la région, notamment à Glénat, dont un hameau est sans doute à l'origine de la famille de Georges Pompidou, mais aussi à Soturac (Lot), Millau (Aveyron), ainsi que plusieurs lieux en Corrèze, et la commune du Pompidou en Lozère. Le toponyme lui-même désignerait un petit plateau, une hauteur au sommet aplati, d'une racine \"pomp-\", de sens obscur, et du suffixe \"-idor\", \"-ador\" (souvent francisé en \"-idou\", \"-adou\"). On trouve aussi des francisations différentes, notamment, Pompidor.", "section_level": 2}, {"title": "Années de formation.", "content": "Il commence sa scolarité à Albi, où son père a été nommé. Jeune homme dilettante mais élève brillant, il obtient le premier prix de version grecque au concours général en 1927. Après avoir passé son baccalauréat au lycée Lapérouse d'Albi, il étudie en classes préparatoires littéraires au lycée Pierre-de-Fermat de Toulouse, puis à Paris au lycée Louis-le-Grand aux côtés de Léopold Sédar-Senghor et Aimé Césaire. Hostile à l'Action française, il milite à", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Le, il épouse Claude Cahour (1912-2007). N'ayant pas d'enfant, le couple adopte un fils, Alain Pompidou (Paris,", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de professeur.", "content": "À partir de 1935, il enseigne comme professeur de français, latin et grec en classe de troisième au lycée", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Il est mobilisé en 1940, au d'infanterie alpine. Parlant allemand, il est nommé officier de renseignement dans son régiment qui opère en Allemagne, en Alsace, en Bretagne, et enfin lors des combats de la Somme. Il", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous la République (1946-1958).", "content": "À la Libération, il est professeur d'hypokhâgne (professeur de classes préparatoires littéraires) au lycée Henri-IV. Il obtient en septembre 1944, par le biais d'un ami gaulliste, René Brouillet (qu'il a connu à l'École normale supérieure), un poste de chargé de mission pour l'Éducation nationale au cabinet du général de Gaulle, président du Gouvernement provisoire de la République française dont il devient progressivement un homme de confiance.  Après le départ du général de", "section_level": 2}, {"title": "Sous la présidence du général de Gaulle (1959-1969).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts (1959-1962).", "content": "Lors du retour au pouvoir du général de Gaulle, en 1958, il sort de l'ombre en devenant son directeur de cabinet jusqu'à son installation à l'Élysée : de Gaulle l'invite à s'installer à ses côtés dans la voiture", "section_level": 3}, {"title": "Premier ministre (1962-1968).", "content": "Après le référendum d'avril 1962 approuvant les accords d'Évian, il est nommé Premier ministre le. C'est un quasi-inconnu que nomme le général de Gaulle pour succéder à Michel Debré. Sa carrière faillit s'interrompre quand, à l'été 1962, il mit sa démission en jeu pour obtenir du général de Gaulle la grâce du général Jouhaud, l'un des putschistes d'Alger, qui aurait dû être fusillé après sa condamnation à mort.  Malgré quelques secousses (grèves des mineurs en 1963, dissolutions et référendum), Georges Pompidou exerce en pleine période des Trente Glorieuses, caractérisée par une croissance économique forte, et il reste, aux yeux d'une partie des Français, le symbole du renouveau et de la modernisation de la France des années 1960. Son nom est lié, au, à l'industrialisation du pays.  Cinq gouvernements se succèdent entre 1962 et 1968.", "section_level": 3}, {"title": "« En réserve de la République » (1968-1969).", "content": "Conseiller municipal de Cajarc (Lot) depuis 1965, élu député du Cantal au premier tour le avec 80 % des suffrages exprimés, Georges Pompidou siège alors pour la première fois réellement à l'Assemblée nationale où il prend la présidence d'honneur du groupe UDR, mais se tient à l'écart des travaux parlementaires, alors que les gaullistes de gauche ont pris l'ascendant au sein du gouvernement.  Lorsque Georges Pompidou, lors d'un voyage à Rome en, est interrogé sur la façon dont il voit son avenir, il répond : « Ce n'est un mystère pour personne que je serai candidat à une élection à la présidence de la République quand", "section_level": 3}, {"title": "Présidence de la République (1969-1974).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 1969.", "content": "Après l'échec du référendum d'avril 1969, le général de Gaulle se retire aussitôt de ses fonctions et une élection est organisée.  Georges Pompidou se déclare candidat le. Il obtient aussitôt le ralliement de l'UDR. Seule une partie des gaullistes de gauche derrière René Capitant (qui envisage même un moment de se présenter) et Louis Vallon ne le soutiennent pas. Par la suite, ce dernier est exclu de l'UDR pour avoir publié après l'élection un virulent pamphlet contre Pompidou, \"L'Anti-De Gaulle\". Valéry Giscard d'Estaing mène un jeu plus complexe : il cherche à susciter la candidature d'Antoine Pinay, qui se récuse, puis rencontre Alain Poher avant de rallier Georges Pompidou le 30 avril.  Pompidou, ayant reconstitué l'ancienne majorité, s'attache à réaliser une", "section_level": 3}, {"title": "Considérations générales.", "content": "Sa première initiative en politique extérieure est de convoquer un sommet des chefs d'État des six membres de la Communauté économique européenne pour rompre l'isolement diplomatique de la France et donner une nouvelle dynamique à la construction européenne : c'est la relance de La Haye. Si la défense des intérêts nationaux de la France est prioritaire, il se montre sincèrement europhile, énonçant le triptyque « achèvement, approfondissement et élargissement » qui sert de base à la politique de construction européenne par la suite.  Sur la scène internationale, Georges Pompidou continue la politique gaullienne d'indépendance tout en l'assouplissant, notamment à l'égard des États-Unis et de la Grande-Bretagne dont il accepte l'entrée dans la CEE.  Au niveau national, Georges Pompidou entend moderniser la France : il continue la modernisation économique et l'industrialisation (avec le lancement ou la concrétisation de grands projets français ou européens, tel le consortium Airbus ou le TGV), tout en devant faire face à des conflits sociaux et aux premiers contrecoups du choc pétrolier de 1973. Il suscite les critiques d'hommes politiques conservateurs tels qu'Édouard Lebas, ancien préfet de la Manche et", "section_level": 3}, {"title": "Maladie et mort.", "content": "Georges Pompidou est atteint de la maladie de Waldenström. D’après le médecin Jean Bernard, il en était atteint depuis 1968 et le savait très probablement au moment de sa victoire à l’élection présidentielle. Selon lui, s’il avait renoncé à son mandat présidentiel, la progression de cette maladie du sang n'aurait pas été aussi rapide. D'après la CIA, sa maladie a été diagnostiquée à l’été 1971, mais le service de renseignement ignore la nature de la maladie jusqu'au moins 1972.  Dans les derniers mois de sa vie, la maladie et les corticoïdes rendent son visage extrêmement gonflé, lui font prendre beaucoup de poids et ralentissent sa démarche. Il se consacre essentiellement à la politique étrangère et délègue de plus en plus, notamment au secrétaire général de la présidence de la République, Édouard Balladur. À partir de l'hiver 1973, il se retire dans son appartement de l'île Saint-Louis et est placé sous une assistance médicale permanente, la septicémie ayant envahi son organisme. Malgré la rumeur concernant son réel état de santé, les déclarations officielles font état de simples « grippes ». Il annonce lors d'une conférence de cette même année qu'il", "section_level": 3}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "De nombreuses voies de circulation et établissements scolaires ont été baptisés au nom de Georges Pompidou, en France et dans d'autres pays.  Trente-cinq ans après sa mort, en, un sondage BVA indique que 74 % des Français jugent favorablement son action à la présidence de la République,", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "La personne de Georges Pompidou a été le prétexte à plusieurs chansons, dont quelques unes parues de son vivant, les autres des années après sa mort :", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges Pompidou (), né le à Montboudif (Cantal) et mort le à Paris, est un haut fonctionnaire et homme d'État français. Il est président de la République française du au.", "tgt_summary": null, "id": 2240499}
{"src_title": "Caelifera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "En tant qu'insecte, le criquet est composé de trois tagmes : la tête, le thorax et l'abdomen.", "section_level": 1}, {"title": "Tête.", "content": "La tête porte les yeux, les antennes et la bouche. Elle est le premier tagme du corps. La tête est de type orthognate : elle forme un angle droit avec le reste du corps. Les yeux sont de deux types : Les antennes sont articulées sur le front par l'intermédiaire d'une membrane souple. En fonction de l'espèce, elles sont composées de 7 à à l'âge adulte.  Les Acridiens (Acrididés) sont des broyeurs typiques. L'équipement buccal complet est composé de trois paires de pièces buccales : de l'avant vers l'arrière, le labre (sorte de protection), les mandibules (pièces solides et broyeuses), les maxillules (ou Mx1) et les maxilles (ou Mx2) formant une unité soudée. Mx1 et Mx2 sont constituées d'une partie broyeuse et d'un palpe sensitif.", "section_level": 2}, {"title": "Thorax.", "content": "Le thorax est le deuxième tagme du corps. Il porte les organes locomoteurs : les pattes et les ailes. Les pattes sont insérées sur le thorax. Elles sont au nombre de six, réparties en trois paires : À noter que les pattes postérieures, plus développées, ont une forme de « Z » et une musculature très puissante, ce qui montre une adaptation au saut.  Les ailes ne sont développées que chez l'adulte. Elles sont au nombre de quatre, réparties en deux paires. Mais il existe de nombreuses espèces sans ailes ou avec des ailes de longueur très variable.", "section_level": 2}, {"title": "Abdomen.", "content": "L'abdomen contient une grande partie de l'appareil digestif, le système respiratoire alimenté par les stigmates, orifices latéraux (un par segment sauf sur les derniers formant l'appareil reproducteur), l'appareil reproducteur et le système circulatoire (la circulation étant assurée par les pulsations d'un cœur dorsal).  L'abdomen est composé de onze segments (ou faux métamères) reliés entre eux par des membranes très extensibles permettant les mouvements respiratoires entre des sacs aériens, la distension de l'abdomen lors de la maturation des œufs et son allongement pendant la copulation chez les mâles, la ponte chez les femelles.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "Le criquet est terrestre, possède une respiration aérienne, peut se déplacer en sautant, en marchant et souvent, en volant.", "section_level": 1}, {"title": "Deux phases du criquet : solitaire et grégaire.", "content": "Une même espèce de criquet peut avoir deux apparences physiques très différentes appelées « phases ». Les phases du criquet sont « solitaire » ou « grégaire ». La phase va avoir une incidence importante sur le comportement, la morphologie, l'anatomie et la physiologie du criquet.  La phase d'un criquet est déterminée par la densité de la population de criquets et les conditions environnementales (température, sécheresse, masse alimentaire disponible) : ainsi, si des criquets en phase solitaire sont rassemblés, ils adoptent immédiatement un comportement grégaire. Ce comportement sera transmis à leur descendance et aura une incidence sur la morphologie, l'anatomie et la physiologie de la nouvelle génération de criquets. Ces nouveaux criquets seront en phase grégaire. Ce phénomène est réversible : si des criquets grégaires sont isolés, ils adoptent un comportement de solitaires qui sera transmis à leur descendance. Cette descendance sera en phase solitaire.  Ces changements phasaires se déroulent rarement en une génération. Il existe souvent plusieurs stades intermédiaires en fonction de l'espèce et des conditions environnementales.  Les espèces de criquets disposant d'une différence de phases très marquée sont des locustes. Beaucoup sont connues pour les ravages qu'occasionnent leurs essaims sur les cultures et la végétation naturelle, notamment le criquet pèlerin. Les espèces de criquets ayant une transformation phasaire limitée à des modifications morphologiques et comportementales mineures sont des sauteriaux.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Souvent confondus avec les sauterelles, les criquets ont eux des antennes courtes et multiarticulées. Leurs élytres sont longs ou courts selon les espèces. Leurs chants sont caractéristiques, parfois inaudibles pour l'homme. Leur système nerveux est constitué de ganglions cérébraux (tête), et d'une chaîne nerveuse ventrale reliant d'autres ganglions (un par métamère/segment). Le criquet est donc un hyponeurien. Leur circulation sanguine est \"« ouverte »\" (l'hémolymphe part du/des cœurs de l'animal vers des vaisseaux sanguins mais aussi vers diverses cavités du corps où elle se charge en dioxygène). Leur système respiratoire est constitué de plusieurs trachées (solidifiés par des anneaux de chitine) reliées à des sacs aériens permettant le déplacement de l'air (convection externe). L'air est apporté directement aux cellules par un système de trachéoles, la régulation de l'apport en air est effectuée grâce au niveau de liquide trachéolaire présent à l'extrémité des trachéoles. Plus, il y a de hauteur de liquide, moins l'apport en dioxygène est fort et vice versa.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les œufs sont pondus en masse, enrobés ou surmontés de matière spumeuse et enfouis dans le sol par la pénétration presque totale de l'abdomen.  Quatre espèces sont célèbres pour les dégâts qu'elles peuvent occasionner quand ils se groupent en nuages (de centaines de millions d'individus parfois qui constituent en Afrique de véritables fléaux, dévorant toute la végétation sur leur passage) ; ce sont :", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "Ce sous-ordre a été décrit par l'entomologiste suédois Kjell Ernst Viktor Ander en 1936.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Criquets d'Europe et de France.", "content": "On trouve des criquets presque partout sauf en mer et sur les neiges éternelles. Certaines espèces et sous-espèces sont difficiles à identifier par des non-spécialistes.", "section_level": 1}, {"title": "En Europe.", "content": "Parmi les caelifères (ou criquets), on observera en Europe par exemple (liste non exhaustive) :", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "On en connaît une centaine d'espèces en France métropolitaine, soit près de la moitié de toutes les espèces d'orthoptères (220).", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Le criquet est consommé dans de nombreux pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Caelifera constituent un sous-ordre d'insectes phytophages de l'ordre des orthoptères, couramment appelés caelifères ou criquets. Ils portent, suivant leur comportement, le nom de locuste lorsqu'ils sont grégariaptes (tendance à devenir grégaire) et sauteriau lorsqu'ils ne sont pas grégariaptes. Certaines espèces sont considérées comme des insectes ravageurs ; en particulier les locustes peuvent causer de très importantes défoliations en Afrique, en Asie et aussi parfois dans le sud de l'Europe. Il existe des criquets de morphologie très proche de celle du criquet pèlerin en Amérique équatoriale, mais qui n'y provoquent pas de défoliations massives.", "tgt_summary": null, "id": 559402}
{"src_title": "Explosion atomique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Physique de l'explosion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Libération de l'énergie.", "content": "La première phase de l'explosion atomique (de 0 à ) est la réaction en chaîne, qui produit l'énergie atomique.  Lorsque la masse critique est atteinte, que ce soit dans le cas du plutonium ou de l'uranium, une réaction en chaîne se déclenche.  Chaque fission libère de l'ordre de. Pour produire par fission une énergie équivalente à de TNT (un peu plus que la puissance de la bombe atomique larguée sur Hiroshima), soit, la réaction en chaîne doit porter sur environ, c'est-à-dire 4,3 moles, ce qui représente la fission d'un kilogramme de matière nucléaire.  Dans les armes modernes, l'explosion initiale d'une bombe A est tout d'abord dopée, puis dans une bombe H, l'énergie obtenue est utilisée pour déclencher la fusion d'un second étage.  L'explosion initiale de l'engin nucléaire créé de l'énergie sous quatre formes, qui vont interagir avec l'environnement pour dissiper l'énergie globale :  À partir du dégagement initial d'énergie, une explosion nucléaire atmosphérique connaît cinq phases qui correspondent à différents modes de transfert de l'énergie. La durée de ces dernières phases peut fortement varier en fonction de l'intensité, de l'altitude, de la nature de la bombe, des conditions météorologiques et de la nature du terrain dans le cas d'une explosion souterraine ou à faible altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Boule de feu et surpression.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dépôt radiatif.", "content": "La phase de dépôt radiatif proprement dite prend place dès les premières microsecondes. Initialement, l’énergie est libérée par la réaction nucléaire essentiellement sous forme de rayons γ et de neutrons. Ces rayonnements étant absorbés par l'air en quelques mètres, les radiations interagissent avec les matériaux environnants et leur transfèrent l'énergie.  Le dépôt radiatif dû au rayonnement gamma se fait de trois manières successives : Par la suite, le rayonnement gamma des produits de fission continue à décroître, mais est conventionnellement associé à la radioactivité secondaire.  Les rayons gamma sont pénétrants dans l'atmosphère, mais ionisent l'air sur leur passage, le chauffant et le rendant opaque.  En parallèle, le flash neutronique contribue également à la ionisation et à l'émission de rayonnement gamma :", "section_level": 3}, {"title": "Phase A de transfert radiatif.", "content": "À cette phase initiale succède la phase A, durant laquelle le principal mécanisme de transfert de l'énergie est le transfert radiatif.  La température de la matière environnante monte, dépassant localement le million de degrés Celsius, pour donner naissance à une sphère de plasma : la boule de feu (masse sphérique de gaz incandescents).  Se comportant comme un corps noir, la boule de feu émet un rayonnement thermique intense, d’abord principalement sous forme de rayons X. Mais l’atmosphère étant peu transparente à ces derniers, ils sont réabsorbés en quelques mètres, ce qui fait monter la température de l'air environnant et le transforme à son tour en plasma. La boule de feu connaît alors une expansion rapide, et son rayon atteint quelques dizaines de mètres ; cette phase dure quelques centaines de microsecondes. Avec l'expansion de la boule de feu, la densité d'énergie diminue, ce qui correspond à une baisse de la température.  À ce stade, la boule de feu rayonne librement dans l'air dans les ondes visibles, ce qui provoque un premier flash lumineux très bref.  Au sein même de la boule de feu, d'éventuelles fluctuations de température sont rapidement atténuées par le transfert radiatif, et la température est relativement homogène. À sa frontière, la boule de feu n'a pas encore de limite franche, mais suit l'atténuation déterminée par le libre parcours moyen des radiations.", "section_level": 3}, {"title": "Phase B de transfert d'onde de choc.", "content": "La phase B de l'explosion se caractérise par l'apparition d'un transfert d'énergie mécanique. Quand la boule de feu se refroidissant, atteint les, sa vitesse d'expansion par transfert radiatif devient égale à la vitesse du son dans le plasma. À ce moment, une onde de choc se forme à la surface de la boule de feu : c'est la « séparation hydrodynamique », moment où la boule de feu a son premier maximum de brillance.  Le plasma de la boule de feu est à haute température, mais sa densité est restée celle du milieu environnant, ce qui conduit à de hautes pressions. Dans les millisecondes qui suivent, la boule de feu commence à se dilater, les ions du plasma transférant de l'énergie cinétique aux molécules d'air environnantes. L'intensité de l'onde de choc est telle qu'elle rend initialement l'air opaque, diminuant la luminosité apparente de la boule de feu. Puis l'onde de choc se détache de la boule de feu en expansion, et redevient progressivement transparente. Au bout de quelques centaines de millisecondes, la boule de feu, dont le rayon dépasse plusieurs centaines de mètres, devient visible, provoquant un deuxième maximum de l'intensité lumineuse. Ce double maximum d'intensité lumineuse est une caractéristique d'une explosion atomique.", "section_level": 3}, {"title": "Phase C du flash thermique.", "content": "À ce stade débute la phase C qui, outre la propagation de l’onde de choc dans l'air (connue sous le nom de souffle), se caractérise par l'émission d'un rayonnement thermique et lumineux très important : le flash thermique. La boule de feu continue à grossir, à la fois par dilatation et par transfert radiatif des rayons X, et atteint son diamètre maximal en quelques secondes (autour de en pour ). Son expansion fait diminuer la densité d'énergie : la boule de feu se refroidit. Son rayonnement thermique « glisse » des rayons X vers l’ultraviolet, la lumière visible et l’infrarouge. L'air étant transparent à ces dernières longueurs d'onde, le rayonnement thermique peut alors se propager sur plusieurs dizaines de kilomètres. L'énergie contenue dans la boule de feu n'étant plus sous une forme contenue par l'opacité de l'atmosphère, elle peut alors se disperser massivement, sous forme d'un flash thermique. Intense, il brûle et enflamme des objets à distance.  La puissance thermique rayonnée au cours du temps a ainsi une forme caractéristique des explosions nucléaires, deux pics séparés par un minimum. Le premier maximum correspond au flash lumineux apparaissant avant l'onde de choc ; le deuxième plus long correspond au flash thermique.  L'essentiel des dégâts observés sur la faune et la flore terrestre ou marine dans un rayon de quelques kilomètres est provoqué pendant les quelques secondes que dure la phase C, par la brûlure thermique, ou par le choc entraîné par l'effet de souffle.  La formation progressive du nuage radioactif caractérise la phase D de l'explosion.", "section_level": 3}, {"title": "Formation du champignon.", "content": "Par convection, la boule de feu s'élève rapidement du fait de sa température. En se refroidissant, elle cesse d'émettre de la lumière visible (donc cesse d'être incandescente). Le « champignon » qui se forme alors est un pyrocumulonimbus, c'est-à-dire un nuage de type cumulonimbus formé par une source de chaleur autre que le rayonnement solaire. La forme visible de ce nuage, qui ne correspond pas exactement au « nuage radioactif » est due à la condensation de la vapeur d'eau aspirée dans la partie centrale, reprise par les mouvements tourbillonnaires toroïdaux de la partie supérieure, et entraînée par les courants descendants extérieurs vers les basses couches où l'eau s'évapore.  En principe, il atteint la stratosphère soit environ d'altitude pour une explosion de puis il s'écrase horizontalement sur une distance de de diamètre pour.  Les produits de fission et les débris de l'engin explosif, qui avaient été transformés en plasma par l'explosion, refroidissent et se condensent en fines particules de 10 nm à 20 μm de diamètre.  Postérieurement à l'explosion atmosphérique l'intégralité des substances se trouvant dans l'arme sont répandues dans l'atmosphère (en premier lieu) et sur le sol (à terme). Les principales matières radioactives sont les suivantes :  Si la boule de feu, au moment de sa formation, n'a pas touché le sol, le nuage est plutôt blanc, il contient surtout de l'oxyde d'azote issu de l'échauffement des composants de l'atmosphère absorbés par la boule de feu, de la vapeur d'eau et une faible quantité de débris (poussières, gaz) rendus fortement radioactifs par la présence de radionucléides issues de la réaction nucléaire initiale.  Ces particules sont entraînées dans la stratosphère, particulièrement si l'énergie dépasse 10 kt.  Dans une explosion de surface, une grande partie des matériaux en surface est pulvérisée et vaporisée par l'explosion, et est entraînés dans le nuage radioactif ; il prend alors une couleur marron. Quand il se condense, ce matériau génère une grande quantité de particules de 100 nm à quelques millimètres de diamètre. Dans ce cas, les particules deviennent contaminés par les produits de fission et les produits d'activation qui s'y condensent. Il peut s'y ajouter la suie des incendies. Plus de la moitié de la radioactivité due à l'engin explosif peut se retrouver piégée dans ces débris, qui peuvent retomber sur terre en moins de 24 heures.  Dans ce cas, les retombées radioactives locales seront beaucoup plus importantes. Les premières retombées arrivent ainsi moins d'une heure après l'explosion. La composition chimique des éléments radioactifs conduit à une stratification chimique, les composés les moins volatils, qui se condensent en premier, se fixent sur les particules les plus grosses qui tombent localement ; les composés plus volatils se déposent par la suite et plus loin. Une contamination sévère peut s'étendre bien au-delà des limites de l'effet thermique et du souffle, surtout dans le cas d'une explosion de surface de forte puissance.  Dans certains cas, pendant que le reste du nuage s'élève, les particules les plus grosses des débris aspirés dans la colonne retombent en cascade le long de la colonne ascendante du champignon atomique vers le sol, sous la forme d'un cône qui entoure la partie haute de la colonne en s'évasant vers le bas, formant une « jupe » dont la forme rappelle la collerette des amanites.", "section_level": 2}, {"title": "Cas particulier des explosions dans l'espace.", "content": "L'absence d'atmosphère pour absorber les rayonnements initialement formés modifie la répartition des énergies diffusées et la portée de leurs effets.  À la suite de la détonation d’une arme nucléaire au niveau de l’orbite basse (quelques centaines de km d'altitude) de la Terre, voici la séquence d’événements qui aurait lieu :", "section_level": 2}, {"title": "Effets.", "content": "Les bombes thermonucléaires ont des effets semblables aux autres armes nucléaires. Cependant, elles sont généralement plus puissantes que les bombes A, donc les effets peuvent être plus importants.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition de l'énergie dissipée.", "content": "Pour référence, l'énergie dissipée par l'explosion nucléaire d'Hiroshima (environ 1/ de mégatonne de TNT, soit plus de ) s'est partagée en :  Cette répartition peut varier en fonction :", "section_level": 2}, {"title": "Effet mécanique.", "content": "L'explosion crée une onde de choc qui se déplace à la vitesse du son et qui est suivie d'un vent violent. Ces phénomènes détruisent les bâtiments et tuent par chute ou écrasement des personnes. Par exemple dans le cas de Hiroshima jusqu'à de l'hypocentre, les bâtiments en béton armé sont gravement endommagés (tel le centre de promotion de l'industrie à Hiroshima renommé \"Mémorial de la paix\" ou le pont Aioi). Jusqu'à, les constructions en bois seront jugées irréparables. Les édifices en brique sont détruits jusqu'à, irréparables jusqu'à.", "section_level": 2}, {"title": "Effets thermiques.", "content": "Une part importante de l'énergie libérée par l'explosion l'est sous forme de rayonnements. Le rayonnement thermique peut provoquer des incendies ou des brûlures importantes sur une large surface. Par exemple dans le cas de Hiroshima, le bois sec s'enflamme spontanément jusqu'à de l'hypocentre ; 50 % des personnes exposées subissent des brûlures du à de l'hypocentre, du à, du (\"coup de soleil\") à et aucune brûlure au-delà de.", "section_level": 2}, {"title": "Effets radiologiques.", "content": "Dans une bombe H classique, les rayonnements ionisants (rayons gamma et neutrons) jouent un faible rôle, leur zone d'influence étant moins étendue que les autres effets. Cependant, dans le cas de la bombe à neutrons, les autres effets étant très limités (la majeure partie de la puissance étant émise sous forme de neutrons),.", "section_level": 2}, {"title": "Effets électromagnétiques.", "content": "L'ionisation de l'air lors de l'explosion crée une décharge électromagnétique, qui perturbe les communications radio et peut endommager des équipements électroniques.", "section_level": 2}, {"title": "Effets radioactifs (les retombées).", "content": "L'effet radioactif de la bombe H est inférieur à celui des bombes A. Les principaux polluants radioactifs sont ceux générés par la fission de l'amorce et des composants annexes. La bombe \"Castle Bravo\" d'une puissance de 15 mégatonnes testée dans l'atoll de Bikini en 1954 a toutefois provoqué un drame humain et écologique dans une zone de plusieurs centaines de kilomètres autour du lieu d'explosion. Ces conséquences déclenchèrent un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires.  En effet, la réaction de fusion libère très peu de composés radioactifs (juste du tritium non fusionné). L'amorce libère des produits de fission radioactifs, mais sa puissance est faible. Cependant, si l'enveloppe est en uranium, il se produit une seconde réaction de fission à l'issue de la réaction de fusion (bombe fission-fusion-fission) : la puissance de la bombe est doublée, mais les retombées sont multipliées d'un facteur supérieur à 10.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences pour les êtres humains.", "content": "L'explosion nucléaire est un phénomène physique qui survient lors du fonctionnement d'une bombe nucléaire. Cette dernière est en principe utilisé comme arme. La partie suivante développe donc les conséquences médicales de cette explosion sur les populations civiles ou les combattants.", "section_level": 1}, {"title": "Effets médicaux.", "content": "\"En lisant la partie suivante, il faut garder à l'esprit quelques points : les blessures décrites sont souvent dans ces circonstances cumulatives ; une seule victime peut souffrir à la fois de brûlures thermiques, de plusieurs traumatismes et d'une irradiation... Même modéré, leur cumul peut être fatal, d'autant que la désorganisation qui suit l'attaque rend l'accès aux soins problématique. Pour finir, il existe une composante psychologique traumatique qui marquera toute leur vie certains survivants. Elle reste difficilement quantifiable ici.\"  Les informations qui suivent sont pour la plupart issues du \"NATO handbook on the medical aspects of the NBC defensive operations\".", "section_level": 2}, {"title": "Flash lumineux et rayonnement thermique de l'explosion.", "content": "Ils entraînent des blessures selon deux mécanismes :", "section_level": 3}, {"title": "Effets sur la descendance de la population irradiée.", "content": "C'est ici l'altération des cellules germinales qui est en cause. Celle-ci peut provenir de l'irradiation externe, ou interne, c'est-à-dire provoquée par les éléments radioactifs incorporés au corps.  Il existe des éléments de réponse permettant d'appréhender l'importance de ces effets mutagènes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Une explosion atomique ou explosion nucléaire est le résultat de l'explosion d'une bombe atomique. La première explosion nucléaire provoquée par l'homme a eu lieu aux États-Unis le au Trinity Test Site près d'Alamogordo (Nouveau-Mexique).", "tgt_summary": null, "id": 1475154}
{"src_title": "Hermann Broch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hermann Broch nait dans une famille de la riche bourgeoisie juive industrielle de Vienne où son père possède une usine de textile. En 1907, il est diplômé de l'école d'ingénieurs textiles de Mulhouse (alors allemande). Il prend peu après la succession de son père à la tête de l'usine jusqu'en 1927.  Sans qu'il soit possible d'expliquer ses raisons, Broch abandonne la direction de l'usine familiale et suit à partir de 1928 des études de mathématiques, de philosophie et de psychologie. En 1931, Broch se dirige vers le métier d'écrivain (il publie des textes dans des revues depuis les années 1910).  À l'âge de quarante-cinq ans, en 1931, Broch publie son premier roman, la trilogie \"\" (\"Die Schlafwandler\"), il y développe une nouvelle forme de narration sur le thème prémonitoire du délabrement des valeurs de la société contemporaine à travers un tableau de l'Empire allemand durant le règne de Guillaume II de 1888 à 1918.  Broch s'intéresse aussi aux questions de philosophie liées à la culture, à l'apprentissage, aux savoirs et à la psychologie des masses, marqué par la montée en puissance des fascismes en Europe. Il est proche à cet égard de l'autre grand romancier viennois de l'époque, Robert Musil. Il analyse cet aspect dans \"La théorie de la folie des masses\", opposant la démocratie au nazisme, et refusant d'hypostasier la masse, indiquant à chaque fois la responsabilité de chacun dans ce processus politique et social. De plus, plutôt que d'opposer simplement la rationalité et l'individualisme rationnel des démocraties à l'irrationalité du fascisme, il appelle la démocratie à utiliser les rituels et les mythes afin d'élever les individus vers une rationalité refusant le processus de massification. Par ses écrits, Broch ne désespérait pas d'influencer indirectement les événements contemporains.  Les nazis annexent l'Autriche en 1938 et Broch est arrêté et emprisonné. Avec l'aide de son ami le romancier irlandais James Joyce (Broch est aussi un ami d'Aldous Huxley), il réussit à se faire libérer rapidement et à émigrer aux États-Unis. Après avoir reçu un prix de la Fondation Rockefeller pour ses études sur la psychologie des masses, il obtient un poste de professeur honoraire à l'Université Yale en 1950 avant de mourir un an plus tard sans avoir achevé son travail sur le \"Tentateur\".  Son œuvre majeure, \"La Mort de Virgile\" (\"Der Tod des Vergil\") fut publiée en premier aux États-Unis en 1945, dans une traduction anglaise, avant d'être publiée en allemand après la guerre. Ce roman, dans lequel sont inextricablement mêlées réalité et hallucinations, descriptions et méditations, poésie et prose, retrace les derniers jours de la vie du poète romain Virgile, à Brundisium (Brindisi), où il discute longuement avec ses amis et Auguste, essayant d'obtenir de ce dernier qu'il le laisse détruire son manuscrit de l\"'Énéide\", avant de se raviser et de l'offrir à Auguste, puis de se réconcilier à la fin avec sa destinée. Une adaptation radiophonique en a été réalisée par Gwenaëlle Aubry, dans une traduction d'Albert Kohn, le sur France Culture.  Hermann Broch a créé l'image d'« Apocalypse joyeuse » pour désigner le sentiment de désastre imminent et d'effondrement prochain de l'Empire austro-hongrois qui habitait une grande partie de ses citoyens au début du.  Publications posthumes", "section_level": 1}], "src_summary": "Hermann Broch était un romancier, dramaturge et essayiste autrichien, né le à Vienne (Autriche), mort le à New Haven (Connecticut).", "tgt_summary": null, "id": 1507312}
{"src_title": "Menthe poivrée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les peuples de l'Antiquité babylonienne, égyptienne et gréco-romaine connaissaient et utilisaient plusieurs espèces de menthes. Durant l'Antiquité européenne, de nombreux phytonymes ont été utilisés pour décrire les menthes, mais les auteurs gréco-romains s'appuyant sur des considérations plus utilitaires que botaniques, il est maintenant difficile de retrouver derrière leurs dénominations les espèces linnéennes de l'époque moderne.  En 1753, au début de la nomenclature moderne, Linné reconnaissait \"Mentha piperita\", une menthe pourvue d'une forte saveur piquante, comme une espèce à part entière parmi 10 espèces de menthes du genre \"Mentha\".  Les naturalistes ont longtemps accepté son statut d'espèce croissant naturellement dans les milieux humides, avant de se rendre compte qu'elle était issue d'une hybridation. Au, Murray et al. (1972) croisèrent \"Mentha aquatica\" (2n=96) avec \"Mentha spicata\" (2n=48) et sur les qui survécurent, ils procédèrent à des analyses organoleptiques suivies par des analyses chromatographiques de l'huile essentielle pour sélectionner finalement quelques hybrides proches du cultivar 'Mitcham' poivré (2n=72=96/2+ 48/2), complètement stérile. Le caractère hybride de la menthe poivrée a été confirmé par des études de marqueurs génétiques AFLP (Gobert et al., 2002) et les données sur les flavonoïdes (Voirin et al., 1999).  Les données génétiques et historiques permettent de reconstruire l'histoire de l'apparition de la menthe poivrée suivant le scénario possible suivant. Peu avant le, apparut en Angleterre, une menthe poivrée « \"peppermint\" », réputée pour sa saveur fraîche et épicée. On en trouve des spécimens caractéristiques conservés dans l'herbier du British Museum à Londres. Le naturaliste anglais John Ray (1628-1705) en avait obtenu des pieds du comté de Hertfordshire, en 1696 et l'avait décrite dans la seconde édition de sa \"Synopsis methodica Avium & Piscium\". Considérée comme une plante médicinale digestive et aromatique, elle fut admise dans la \"London Pharmacopoeia\" sous le nom de « \"Mentha piperitis sapore\" » en 1721. Les apothicaires français la considérèrent bonne pour l'estomac et l'appelèrent la « menthe anglaise » parce qu'elle venait d'Angleterre où elle poussait \"naturellement\".  La culture et le commerce de cette menthe épicée \"Black Peppermint\" commença à Mitcham en Angleterre et se répandit dans le monde entier par multiplication végétative. En raison de sa forte saveur, gage de sa puissance, cette variété 'Mitcham' acquit une grande réputation en herboristerie. Un centre de production majeur se trouve aux États-Unis, en raison d'un climat favorable.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La menthe poivrée est une plante herbacée, vivace à drageons, hémicryptophyte. Elle se dresse de jusqu'à, voire de hauteur.  Les tiges et les rameaux sont rougeâtres, à section carrée. Les feuilles sont opposées et décussées. Ce sont des feuilles simples, pétiolées, 4 à de long, velues et d'un vert foncé sur la face supérieure, se teignant de nuances rougeâtres au soleil et de rouge cuivré à l'ombre. Elles sont ovales-lancéolées à marge dentée. Elles sont recouvertes de poils sécréteurs à pied unicellulaire et à tête constituée d'une seule cellule ou de 8 cellules rayonnantes formant une tête renflée ovale, dans laquelle s'accumule l'huile essentielle.  La plante fleurit mais ne produit pas de graines. Les inflorescences sont des faux verticilles de fleurs rapprochés en épis terminaux très raccourcis, comparables à des capitules. Les fleurs sont petites, violet pâle, presque régulières. Elles comportent un calice tubuleux, parcourus par de nombreuses nervures saillantes. Faiblement velu, il est terminé par 5 dents lancéolées et acuminées. La corolle est formée de 4 lobes presque égaux. La lèvre supérieure, émarginée, est issue de la soudure des 2 pétales dorsaux. La lèvre inférieur est formée par les 3 pétales ventraux. Les 4 étamines sont saillantes. Sur un disque nectarifère, reposent 2 carpelles.  La floraison s'effectue de juillet à septembre.  Les fruits sont des tetrakènes. La plupart des graines avortent.  Trois variétés botaniques de \"M.\" ×\"piperita\" L. sont reconnues :  Les variétés horticoles les plus cultivées sont:", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "\"Mentha\" ×\"piperita\" s'est naturalisée", "section_level": 1}, {"title": "Systématique et synonymes.", "content": "Les études taxonomiques du genre \"Mentha\" ont produit depuis 1753 (marquant le début de la nomenclature moderne avec Linné) plus de. Il est possible qu'environ 95 % de ces noms soient des synonymes ou des appellations illégitimes. La systématique du genre est en effet, particulièrement difficile en raison de la facilité des hybridations, compliquée par le polymorphisme, la culture, la polyploïdie, et la propagation végétative.  Les études phylogénétiques contemporaines s'accordent sur l'existence de et dénommés, répartis en quatre sections. La menthe poivrée est dans la section \"Mentha\".  The Plant List recense une trentaine de synonymes bien établis :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La culture commerciale de la menthe poivrée est pratiquée en Europe, en Asie (Russie, Kirghizistan, Turkménistan, Chine, Japon, Inde), en Australie, en Afrique du Nord (Maroc, Kenya, Tanzanie, Angola) et en Amérique (Canada, États-Unis, Brésil, Argentine, Chili).  Aux États-Unis, la variété 'White Mitcham' de menthe poivrée fut introduite aux alentours de 1800 dans le Massachusetts à partir de l'Angleterre. Par la suite, la variété 'Black Mitcham', importée dans le Michigan en 1883, donna plusieurs cultivars 'Murray Mitcham', 'Roberts Mitcham' 'Todd Mitcham' etc., toutes plus résistantes au Verticillium. La culture de la menthe poivrée s'est développée à partir des années 1960 jusqu'à atteindre un pic en 1995 (avec ) mais n'a cessé de décroître depuis en raison des maladies (verticillium), des attaques d'insectes (altisse de la menthe, \"Longitarsus ferrugineus\") et de la concurrence étrangère. En France, la menthe poivrée est cultivée dans l'Essonne (Milly-la-Forêt), en Maine-et-Loire (Chemillé), dans la Drôme (pour l'herboristerie) et les Alpes-de-Haute-Provence (pour la distillation).  Cette culture commerciale est faite essentiellement pour produire de l'huile essentielle, qui sert à parfumer boissons, dentifrices, chewing-gums, confiseries et liqueurs.  Actuellement les quatre principaux producteurs d'huile essentielle de menthe poivrée sont l'Inde, l'Italie, l'Argentine et l'Australie.  La plantation de la menthe poivrée se fait au printemps ou à l'automne suivant les régions. Elle apprécie un sol riche et plutôt frais. On la récolte de mai à octobre.  Elle doit, de préférence, être plantée dans un endroit ensoleillé. Elle nécessite un sol drainé, fertile et frais. Elle requiert un pH entre 6 et 7. Elle peut être attaquée par les acariens, les chenilles et les nématodes.  Pour produire de l'huile essentielle, la récolte mécanique se fait à 10 % de floraison. La plante coupée est laissée en andains pour lui permettre de sécher, à la manière du foin.", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique.", "content": "La feuille de menthe poivrée contient de nombreux métabolites secondaires aromatiques : des acides-phénols (jusqu'à 7 %), des flavonoïdes (glycosides de la lutéoline, de l'apigénine), des monoterpènes et des triterpènes. Le métabolisme des terpènes est fortement influencé par les facteurs environnementaux.  On extrait des feuilles une huile essentielle par distillation à la vapeur d'eau. Sa composition varie fortement avec les conditions climatiques, culturales et la date de la récolte. Elle est principalement constituée de Le profil chimique de l'huile essentielle évolue tout au cours de la croissance de la plante. Une analyse faite tous les 30 jours, après la transplantation des stolons, a montré que la concentration en menthone augmentait régulièrement jusqu'au (pour le cultivar 'Kukrail') alors que la concentration en menthol restait toujours élevée. La concentration en menthofurane croissait régulièrement jusqu'à 2,41 % à 150 jours puis montait à 4,99 % à 180 jours. Les auteurs de cette étude indienne, concluent que les cultivars de menthe poivrée doivent être récoltés après 150 jours.  Les esters mentholiques de (5 à 10 %) sont responsables de la flaveur mentholée et rafraîchissante de l'huile de menthe. Les feuilles de bonne qualité destinées à un usage pharmaceutique donnent de 10 à d'huile essentielle par kg de feuilles sèches.", "section_level": 1}, {"title": "Actions pharmacologiques.", "content": "Malgré un usage traditionnel multimillénaire de la menthe, et les très nombreuses études \"in vitro\", les études cliniques de \"M.\" ×\"piperita\" restent encore très limitées et n'ont guère exploré la pharmacologie de la drogue.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "La menthe poivrée est très largement utilisée en cuisine mais on l'utilise également en herboristerie.", "section_level": 1}, {"title": "Usages médicinaux traditionnels.", "content": "Comme à toutes les menthes, la tradition attribue à la menthe poivrée des propriétés aromatiques (toniques, stomachiques) et des propriétés digestives (combattre les lourdeurs, les ballonnements, les gaz).  Les feuilles de la plante fraîches ou sèches sont utilisées en infusion (de 6 à ). L'huile essentielle extraite de la plante par hydrodistillation est utilisée en usage interne (0,6 à ).  Au début du, « elle est regardée comme apéritive, désobstruante, diurétique... On l'emploie aussi comme stomachique, résolutive, emménagogue, et surtout comme antispasmodique ».  La plante est utilisée en France, par voie orale (en infusion), dans : En usage local, les médicaments à base de menthe sont utilisés (de fait ce sont généralement des produits à base d'huile essentielle) :  La Commission Européenne précise qu'en Allemagne la menthe poivrée est utilisée en cas de spasmes de la région gastro-intestinale, de la vésicule et des voies biliaires. Autres utilisations possibles par voie externe de l'huile essentielle : soulager les maux de tête (EMEA), migraines et sinusites, les démangeaisons cutanées, les algies rhumatismales et musculaires (usage reconnu en Allemagne) (se renseigner auprès d'un aromathérapeute, médecin ou pharmacien par précaution car c'est une substance très active).  Précautions d'emploi (pour l'huile essentielle) :", "section_level": 2}, {"title": "Culinaire et industrie alimentaire.", "content": "En Grande-Bretagne, la menthe poivrée est utilisée dans la confection de quelques plats. La \"mint sauce\" s'obtient en hachant finement la menthe poivrée dans du vinaigre et du sucre.  Mais quelques cuisiniers considèrent pourtant qu'elle donne une saveur trop forte aux plats et lui préfèrent la menthe verte (\"Mentha spicata\").  L'huile essentielle de menthe poivrée est utilisée dans l'industrie alimentaire pour parfumer bonbons (polkagris), dentifrices, chewing-gums, confiseries et boissons alcoolisées. Le sirop de menthe verte Marie Brizard base sa publicité sur son goût en bouche « caractéristiques de la menthe poivrée ». En Angleterre, l'huile essentielle est associée au chocolat dans les célèbres \"After eight\" (Couplan, 2009). En Catalogne, on l'ajoute parfois aux soupes, aux salades et aux légumes. Ainsi quelques gouttes d'huile essentielle peuvent être rajoutées à un velouté de petits pois. Dans l'arrière-pays niçois, toujours d'après Couplan, on l'emploie sous le nom de « basilic sauvage » dans les sauces avec l'huile d'olive et de l'ail.", "section_level": 2}, {"title": "Boissons.", "content": "La menthe poivrée est utilisée aussi dans la fabrication du schnaps en Alsace par macération (le \"peppermint schnapps\").  Elle sert aussi à préparer des cocktails comme le schnaps à la menthe poivrée et au Baileys irish cream.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Menthe poivrée (Mentha\" × \"piperita), aussi connue sous son nom anglais Peppermint, est une plante herbacée de la famille des Lamiacées. C'est une menthe issue d'une hybridation spontanée, hexaploïde, entre la menthe aquatique et la menthe verte (\"Mentha aquatica\" et \"Mentha spicata\"), cultivée en Angleterre à partir du.", "tgt_summary": null, "id": 1357106}
{"src_title": "Armin Meiwes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et début.", "content": "Armin Meiwes est né en 1961. Le père d'Armin, Detlef Meiwes, policier de son état, est le troisième époux de Waltraud, son aînée de dix-neuf ans, déjà mère de deux enfants. Detlef abandonne la famille quand Armin a huit ans. Ayant emmené avec lui ses deux fils aînés, il laisse ainsi seul Armin avec Waltraud dans l'immense manoir familial de 50 pièces. Sa mère est très autoritaire et le jeune adolescent introverti sert de souffre-douleur à Waltraud, y compris en public.  Il découvre petit à petit son homosexualité et ses fantasmes sadomasochistes. Il passe de longues heures sur son ordinateur, et l'arrivée d'Internet lui permet de découvrir de nombreux sites de rencontres homosexuelles ainsi que des sites sur le sadomasochisme, le cannibalisme et la torture. Il s'invente une personnalité virtuelle, \"Franky le Boucher\".  À la mort de sa mère en 1999, il hérite du manoir et le réaménage selon ses fantasmes. Il y crée notamment dans l'ancien fumoir au deuxième étage une véritable salle de torture, recouverte de carrelage et équipée d'un système de poulies et crochets ainsi que d'une table de dissection d'animaux.", "section_level": 1}, {"title": "Homicide sur demande.", "content": "Depuis 1999, Armin Meiwes publie plusieurs annonces sur Internet, faisant part de son désir de trouver un homme voulant être mangé. Cette annonce est tout à fait sérieuse et le fait de manger la personne est à prendre au sens propre.  En 2001, il entre en contact, sur le site \"The Cannibal Café\", avec Bernd Jürgen Armando Brandes, un ingénieur berlinois de qui répond présent. La rencontre entre les deux hommes a lieu au domicile d'Armin Meiwes à Rotenburg dans la nuit du 9 au 10 mars 2001. Après avoir eu des rapports sexuels, ils décident d'un commun accord de sectionner le pénis de Bernd Jürgen Armando Brandes. Ils le cuisinent et le mangent ensemble.  Une fois le repas terminé, toujours avec l'accord de son hôte, Armin Meiwes le tue de plusieurs coups de couteau à la gorge. Dans sa cave, il l'étripe et découpe plusieurs morceaux de chair, dont il gardera certains au congélateur pour les manger plus tard. Sur ce point, il déclare :.  Le, alors qu'il recherche, par les mêmes moyens, une seconde victime consentante, il est arrêté par la police, après qu'un étudiant en médecine d'Innsbruck a alerté les autorités autrichiennes. La police trouve dans son immense manoir la salle de boucherie, dans le congélateur des sacs de plastique remplis de viande humaine. Il passe alors aux aveux, révélant notamment l'existence dans une cachette de cassettes VHS sur lesquelles il a enregistré intégralement la scène de cannibalisme qui dure plus de neuf heures.  Plusieurs experts psychiatres le déclarent pénalement responsable et pouvant donc être jugé. Son avocat, Harald Ermel, plaide un homicide sur demande pour lui éviter la perpétuité. Le 30 janvier 2004, il est condamné à huit ans et demi de prison pour homicide involontaire par le tribunal de Kassel.  En avril 2005, le Parquet jugeant la peine insuffisante, saisit d'un pourvoi en cassation la Cour fédérale allemande pour rejuger Armin Meiwes, cette fois-ci pour assassinat à caractère sexuel. Le procès s'ouvre le 12 janvier et la perpétuité est demandée par l'accusation. Le, le tribunal de grande instance de Francfort condamne Meiwes à la réclusion criminelle à perpétuité.  Fin 2007, Armin Meiwes se déclare désormais végétarien.", "section_level": 1}, {"title": "Inspirations dans la culture populaire.", "content": "Le groupe allemand Rammstein a écrit une chanson sur ce fait divers, intitulée \"Mein Teil\" (dont la traduction littérale est « ma partie », mais le mot « \"Teil\" » désigne également le pénis en argot allemand). Le titre figure sur l'album \"Reise, Reise\", sorti en 2004. Au début du clip, on peut entendre une réplique de l'annonce d'Armin Meiwes pour trouver sa victime consentante.  Le groupe de death metal Bloodbath s'inspire lui aussi des faits pour écrire la chanson \"Eaten\" (ce qui signifie « mangé »), racontant les désirs d'un homme d'être dévoré. Pour coller à cette image sanglante, les membres du groupe jouent sur scène vêtus de vêtements déchirés et couverts de faux sang.  Dans l'épisode 3 de la saison 2 de la série \"The IT Crowd\", intitulé \"Moss & the German\", Moss rencontre un Allemand qui veut le tuer, le cuisiner et le manger.  Il est également évoqué dans l'épisode 19 saison 2 de la série \"Pretty Little Liars\".  L'épisode 4 de la saison 2 de la série \"Room 104\" intitulé hungry, deux inconnus se rencontrent pour réaliser un fantasme mutuel, mais sont interrompus par un policier s'inspire également de ses faits  Le film \"Confession d'un cannibale\" (\"Grimm Love\"), relate l'histoire de la victime consentante et du cannibale, de leur enfance jusqu'au rendez-vous fatidique.  La bande dessinée \"Murderabilia\", d'Alvaro Ortiz, où des objets ayant participé à des meurtres apparaissent de manière anecdotique au cours du récit, fait référence à cet événement en en signalant un semblable (mais factice) sous l'Italie mussolinienne, l'un des personnages principaux de la bande dessinée étant propriétaire de leur correspondance.  L'auteur dramatique Grégory Pluym choisit ce fait divers pour écrire sa première pièce de théâtre, \"Démêler la nuit, quatre traductions de l'affaire Armin Meiwes\", qui explore les pulsions des deux protagonistes, Armin et Bernd.", "section_level": 1}], "src_summary": "Armin Meiwes, né le à Essen, est un informaticien allemand qui se fait connaître pour le meurtre, en 2001, de Bernd Jürgen Brandes. Perpétré sur une victime consentante, le meurtre est précédé et suivi de faits de cannibalisme. Surnommé \"\" ( en français) ou encore le « cannibale de Rotenburg », Meiwes est condamné en 2004 à 8 ans et demi de prison, puis, au cours d'un second procès, tenu en 2006, à la réclusion criminelle à perpétuité.", "tgt_summary": null, "id": 1363056}
{"src_title": "DVD-RAM", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Le DVD-RAM est un format de DVD réinscriptible, au même titre que les DVD+/-RW, dont le principal atout est de permettre d'enchaîner aléatoirement lectures et écritures. Parmi les trois technologies actuelles concurrentes de DVD réinscriptibles (DVD-RAM, DVD+RW et DVD-RW), le DVD-RAM est considéré comme un format fortement fiable, car les disques ont un contrôle d'erreur intégré et un système de gestion des défauts. Par conséquent, un DVD-RAM est perçu comme étant meilleur que les autres technologies de DVD pour une utilisation dans des tâches informatiques traditionnelles comme le stockage de données en général, la copie de secours et l'archivage, bien que la norme de pour DVD+RW tempère ceci légèrement. Curieusement, le DVD-RAM a une plus grande présence dans les caméscopes (souvent Panasonic et Pioneer dans les débuts). Les appareils de salon enregistreurs ne lisent pratiquement pas les DVD-RAM, hormis les Panasonic et certaines marques japonaises. Un lecteur de salon enregistreur de DVD-RAM permet de faire du timeshifting, c'est-à-dire enregistrer et lire en même temps le début d'un programme en cours, ce que les autres formats DVD+RW et DVD-RW ne permettent pas. Concernant les ordinateurs, les DVD-RAM sont plus facilement lisibles si on prend une marque japonaise, Pionner, Panasonic, Teac, Nec.  Les DVD-RAM sont plus fiables étant donné que leur fabrication n'est pas faite par des sous-marques comme c'est le cas avec les DVD enregistrables normaux. En effet, seules quelques marques fabriquent des DVD-RAM, et la plupart du temps ils sont fabriqués au Japon, étant donné le faible marché des DVD-RAM.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Les DVD-RAM sont employés dans des ordinateurs aussi bien que des caméscopes et des magnétoscopes personnels depuis 1998 au Japon; en Europe, on ne commençait à trouver des DVD-RAM vierges que vers l'an 2002, presque cinq ans après que le format eut été créé, mais les graveurs de PC n'étaient alors que rarement compatibles, aussi bien en lecture qu'en gravure. Les graveurs DVD+R commençaient a peine à arriver sur l'Europe avec leur souci de compatibilité +R -R bien que les lecteurs de PC soient déjà compatibles, en particulier les portables (surtout les marques japonaises). Les enregistreurs DVD-RAM de salon n'ont jamais été très connus (en Europe) et souvent une seule platine était présente en grande surface alors qu'on trouvait déjà plusieurs platines DVD+RW ou -RW à côté. Ils n'ont connu que quelque modèles vers 2003/2004.  Au Japon, la situation était différente, les DVD-RAM sont plus connus depuis longtemps à cause des marques qui en ont fait la promotion depuis le début, tandis que les marques européennes sont moins présentes au Japon. En Europe il a fallu attendre 2002/2003 pour les voir arriver.  De même, on trouve encore de nos jours difficilement des DVD-RAM vierges en grande surface et souvent à un prix élevé, ce qui a ralenti le marché du DVD-RAM en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "La structure de disque des DVD-RAM s'apparente à celle des disques durs et à la technologie des disquettes, car les données sont stockées dans des pistes concentriques. Les DVD-RAM peuvent être alors consultés comme n'importe quelle disquette ou disque dur sans logiciel spécial (à condition d'avoir un lecteur adéquat).  À l'opposé, pour les DVD-RW et DVD+RW, les données sont stockées dans une seule longue piste en spirale et exigent l'utilisation d'un logiciel spécial de lecture/écriture par paquets pour lire et écrire des disques de données.  Une fausse idée communément répandue stipule qu'un DVD-RAM emploie les technologies magnéto-optiques (MOIS). En fait, le DVD-RAM utilise un milieu pur à changement de phase, semblable à ceux des CD-RW ou des DVD-RW. Un tel disque supporte par ailleurs quelque d'écriture/réécriture, au lieu des supportés par un DVD-RW. Ces disques optiques ne peuvent être relus que par un lecteur de DVD de quatrième génération, ou par un autre graveur de DVD-RAM.  Ils peuvent contenir jusqu'à pour les modèles double face (ou pour les modèles simple face), et étaient habituellement contenus dans une cartouche protectrice, amovible ou scellée.  Le format par défaut est l'UDF. Il nécessite alors des pilotes pour être utilisé. Mais il peut être reformaté en FAT32 et être alors utilisé, sous Windows (à partir de la version XP) avec l'aide d'un logiciel souvent de Panasonic ou Matsushita, sans lequel on ne peut que lire les disques mais pas les utiliser comme un disque dur.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation comme disque dur sous Windows XP.", "content": "Il est nécessaire d'installer le pilote Panasonic ou Matsushita. Il faut formater le disque avec le logiciel en FAT32, UDF 1.5 ou 2.0. Ensuite la gravure se fera par simple copier/coller. Sans ce driver, on ne peut que lire le DVD-RAM mais pas l'effacer ni le graver. Il faut aussi autoriser le programme à utiliser le graveur. En général, on peut désactiver la gravure par copier/coller.  Il faut aussi désactiver la gravure automatique de Windows XP pour ne pas entrer en conflit avec la gravure DVD-RAM qui n'est pas de même type.  Bémol : si on grave le disque avec nero ou avec le logiciel de gravure de Windows XP on perd toutes les qualités du DVD-RAM. Il devient un simple DVD en iso ou udf, voire cdfs. Il sera impossible d'effacer un fichier et il faut reformater le disque avec le logiciel cité plus haut.  En FAT32 le disque est lisible même sous Windows 2000, 98 ou Me sans pilote. Par contre, il faut que le lecteur DVD lise les DVD-RAM.  En règle générale, les lecteurs de marque (Pioneer, Panasonic, Matshushita) lisent les DVD-RAM sans problème.  Un disque double face peut être gravé avec une face en FAT32 et l'autre face en gravure normale.  Les systèmes d'exploitation Mac OS (à partir de la version 8.6) et Linux l'utilisent comme un disque dur amovible de en natif. Sous Linux, il peut également être formaté en ext2 mais n'est alors plus lisible sous Windows.", "section_level": 1}, {"title": "Spécifications.", "content": "Depuis la conférence internationale Funkausstellung Berlin 2003 les spécifications sont lancées sur le marché par le groupe de promotion \"RAM Promotion Group\" (RAMPRG), fondé par Hitachi, Toshiba, Maxell, LG Electronics, Matsushita/Panasonic, Samsung et TEAC.  Les spécifications distinguent 2 versions : Le DVD-RAM 2.00 est subdivisé en 2 classes (class 0 avec des vitesses de 2x à 5x, class 1 avec des vitesses de 6x à 16x).  Il existe également des DVD-RAM d'une capacité de pour un disque à simple face, physiquement plus petits ( de diamètre), mais ils sont rares.  À l'origine les DVD-RAM (disques de type 1.0) étaient seulement vendus dans des cartouches protectrices; les enregistreurs récents de DVD fonctionnent également avec des disques sans cartouche - quelques dispositifs ne supportent plus les cartouches du tout. Ainsi plusieurs modèles de graveurs DVD pour PC sont maintenant multi-format. Ils peuvent donc lire et graver aussi les DVD-RAM sans cartouche de protection.  Un disque à cartouche est environ 50 % plus cher qu'un disque sans cartouche.  Le fait que les premiers DVD-RAM étaient vendus dans des cartouches et exigeaient des lecteurs appropriés, différents des simples lecteurs DVD de salon ou des classiques graveurs PC, a certainement joué contre cette norme, les utilisateurs préférant les disques DVD+/-RW moins chers, plus simples à utiliser, et compatibles avec leur matériel informatique et audio-visuel.  Il est quand même possible de détruire la cartouche pour tirer le DVD-RAM et l'installer dans un lecteur de PC. Cependant, certaines cartouches n'étant pas ouvrables, on ne peut alors plus utiliser la cartouche.", "section_level": 1}], "src_summary": "DVD-RAM (\"DVD–Random Access Memory\" ou \"Disque numérique polyvalent à accès direct\") est une spécification de disque présentée en 1996 lors du \"DVD Forum\".", "tgt_summary": null, "id": 674946}
{"src_title": "Événement (probabilités)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Soient formula_6 l'univers d'une expérience aléatoire, formula_7 une tribu sur formula_6, et formula_9 l'espace probabilisable ainsi constitué. On appelle événement toute partie de formula_6 qui appartient à la tribu formula_7.  Si l'événement est constitué d'un seul élément, on parle alors d'un événement élémentaire.", "section_level": 1}, {"title": "Cas particuliers.", "content": "L'univers formula_6 est un événement, regroupant toutes les issues possibles, appelé événement certain.  L'ensemble vide formula_13 est un événement, appelé événement impossible.  Pour tout formula_14 appartenant à formula_6, représentant une issue possible, le singleton formula_16 est un événement, appelé événement élémentaire.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Supposons que l’expérience aléatoire considérée soit le tirage à pile ou face d’une piece de monnaie. L’univers de l’expérience formula_6 comporte alors deux issues possibles, \"pile\" et \"face\", et on peut définir pour cette expérience une tribu de quatre événements :  Supposons qu'on dispose de 52 cartes et de deux jokers sur une table et qu'on tire une seule carte. Le tirage d'une carte particulière dans l'univers des 54 cartes, représente alors un événement élémentaire. Les sous-ensembles (y compris les événements élémentaires) sont simplement appelés des « événements ». Des événements de cet univers peuvent être :  Supposons qu’un assureur automobile considère un échantillon d'automobiliste présentant certains risques. Les événements qui seront considérés pourront être de dépasser ou non un montant total de sinistres supérieur à la franchise. La notion d'événement en probabilités n'est donc pas identique à la notion d'issue. La définition des événements pourra dépendre par exemple de la conception que l'on a du risque (ou vice versa de la chance).", "section_level": 1}, {"title": "Opérations ensemblistes sur les événements.", "content": "Les événements étant des ensembles d'issues, on peut leur appliquer toutes les opérations ensemblistes usuelles.  Soient formula_20 deux événements.", "section_level": 1}, {"title": "Relations ensemblistes entre événements.", "content": "Soient formula_20 deux événements. Alors:", "section_level": 1}, {"title": "Expressions ensemblistes d'événements aléatoires.", "content": "Soient A, B, C trois événements.  Crescendo, six cas probables s'offrent à l'expérience :", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des probabilités, un événement (ou évènement) lié à une expérience aléatoire est un sous-ensemble des résultats possibles pour cette expérience (c'est-à-dire un certain sous-ensemble de l'univers lié à l'expérience). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, connaissant le résultat de l'expérience aléatoire, si l'événement a été réalisé ou non au cours de cette expérience.", "tgt_summary": null, "id": 541217}
{"src_title": "Œil composé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chez les insectes.", "content": "Les insectes possèdent deux yeux composés positionnés de chaque côté de la tête parfois orientés vers le sol ou protégé du soleil par un casque (comme chez la luciole ou d'autres insectes nocturnes). L'acuité visuelle et les limites de la vision permise par cette structure oculaire font l'objet d'études et de modélisations. Les yeux composés occupent une surface et un volume très variable selon les espèces, et sans rapport direct avec la taille de l'animal. Ils peuvent être nettement séparés l'un de l'autre ou au contraire être jointifs.  Ils sont formés par la juxtaposition de plusieurs centaines (jusqu'à chez certains coléoptères) d'yeux simples appelés « ommatidies ». Cela donne à l'insecte un champ de vision très large. L'œil est en outre \"velu\" chez certaines espèces, avec des poils qui jouent un rôle encore mal compris.  Certaines espèces ou ordres possèdent en plus des yeux composés des yeux simples ou « ocelles ». Chez d'autres espèces, La cornée peut être sophistiquée (par exemple chez certains insectes qui sont à la fois subaquatiques et aériens comme les notonectes ou les dytiques).  Une \"pseudopupille\" permet à de nombreux crustacés et insectes de disposer d'une meilleure acuité visuelle selon la luminosité ambiante, a priori en fonction du rythme nycthéméral, commandé par le cycle hormonal et l'horloge biologique interne de l'animal, susceptible d'être déréglée par des sources d'éclairage artificiel.  Certains insectes (aquatiques notamment) sont très sensibles à la polarisation de la lumière, qui quand elle est artificielle ou naturelle mais réfléchie avec une certaine incidence (lumière renvoyée par certaines vitres, des marbres polis, certains plastiques et certaines peintures métallisées, ou une nappe de pétrole) peut les tromper et constituer ce qu'on appelle un \"piège écologique\" (la pollution par la lumière polarisée est une des formes possibles de la pollution lumineuse).", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le développement de l’œil composé se fait chez les insectes par multiplication du nombre des ommatidies. Par exemple, chez l'embryon de la libellule émeraude, les yeux composés ne consistent encore que de sept yeux élémentaires (ommatidies) ; dans le genre \"Epitheca\", ce sont dix, et dans la famille des \"Aeshnidae\", ce sont jusqu'à 270.", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "Les constituants de l'œil composé sont la rétine périphérique, la lamina, le chiasma intermédiaire, la medula et le lobe optique.", "section_level": 1}, {"title": "La rétine périphérique.", "content": "La rétine périphérique est séparée des trois autres structures sous-jacentes par la membrane basale. Elle est encore appelée couche ommatidiale. Elle est constituée d'unités appelée ommatidies (ou facettes) responsables de la réception de l'information visuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Les ommatidies.", "content": "Ce sont des structures en forme de cônes allongés. Elles sont composées de l'appareil dioptrique, du bâtonnet rétinien, et des fibres nerveuses.", "section_level": 3}, {"title": "L'appareil dioptrique.", "content": "L'appareil dioptrique est situé à l'extérieur. C'est une partie de l'œil composé servant à réfracter tous les rayons lumineux qui y passent en son centre. Il est lui-même composé : Il y a deux grandes classes de pigments dans ces cellules pigmentaires : les « ommochromes » (ou pigments bruns) et les ptéridines (ou pigments rouges-jaunes). On trouve ces pigments sous forme de granules qui sont des lysosomes spécialisés.", "section_level": 4}, {"title": "Le bâtonnet rétinien.", "content": "Il est composé :", "section_level": 4}, {"title": "Fibres nerveuses.", "content": "Les fibres nerveuses sont issues des cellules rétinales.", "section_level": 4}, {"title": "La lamina.", "content": "Lamina", "section_level": 3}, {"title": "Le chiasma intermédiaire.", "content": "Chez les arthropodes, le chiasma intermédiaire croise les fibres nerveuses en provenance des ommatidies d'un seul œil composé.", "section_level": 2}, {"title": "Génétique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Couleur de l'œil.", "content": "Chez la drosophile, le gène white est responsable de la couleur des yeux.", "section_level": 2}, {"title": "Forme de l'œil.", "content": "Le gène bar change la forme de l'œil en lui donnant la forme d'une barre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un œil composé, ou œil à facettes, est constitué d'un ensemble de récepteurs sensibles à la lumière qui sont appelés des ommatidies. Il s'agit en général d'un attribut des arthropodes. Chez les crustacés, l'œil composé peut être pédonculé (crabes) alors que celui des insectes ne l'est jamais.", "tgt_summary": null, "id": 823784}
{"src_title": "Chat rubigineux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Le terme « rubigineux » (du latin rubiginosus) désigne la couleur de la rouille et réfère à la couleur du pelage de ce félin.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le corps allongé du chat rubigineux mesure de 35 à 48 cm de long, sans compter la queue de 15 à 25 cm. La hauteur au garrot est de 25 à 28 cm. Les femelles pèsent de 1,1 à 1,6 kg tandis que les mâles atteignent les 1,5 à 1,8 kg, soit le tiers du poids d'un chat domestique.  Le pelage est gris plus ou moins parsemé de taches couleur rouille sur le dos et les flancs, tandis que le ventre, la poitrine et l'intérieur des pattes sont blancs. La queue, plutôt épaisse et mesurant près de la moitié de la longueur du corps, est plus foncée que le reste du pelage et les taches s'y fondent pour devenir des anneaux très peu visibles sur le bout de la queue. Des rayures noires marquent les pattes et la base de la tête.  Le visage est marqué de deux rayures noires sur les joues et de deux rayures blanches très nettes qui remontent du bout du nez rose vers le front. Le revers de l'oreille est gris-roux et ne comporte pas de taches blanches, à l'inverse de celles des tigres par exemple. Les grands yeux aux pupilles fendues sont finement cerclés de blanc.  Le chat rubigineux ressemble énormément à son cousin le chat léopard du Bengale (\"Prionailurus bengalensis\").", "section_level": 1}, {"title": "Un félin mal connu.", "content": "Du fait de sa petite taille, on ne dispose que de très peu d'informations à propos du chat rubigineux. On ignore par exemple la taille de son territoire ou encore ses mœurs vis-à-vis de ses congénères (son comportement solitaire n'est qu'une hypothèse).", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "L'aire de répartition indienne du chat rubigineux est encore mal connue. Bien qu'il ait été vu au Jammu et dans l'Orissa situé au nord de la péninsule, il semble qu'il soit essentiellement présent dans le Sud-Est de l'Inde, du Gujarat au Kerala. En 2018, l'espèce est observée pour la première fois dans la réserve de tigres Udanti-Sitanadi, ce qui confirme sa présence dans l’État du Chhattisgarh. Dans le Maharashtra, sa présence est confirmée dans les réserves de tigre de Tadoba et de Navegaon-Nagzira, dans la réserve forestière d'Amboli et dans le sanctuaire faunique de Tipeshwar. Lors d'une étude réalisée sur le terrain de 2015 à 2017, la présence du Chat rubigineux a été confirmée dans le parc national de Wilpattu, dans les hauts plateaux du centre de Sri Lanka, près du parc national de Gal Oya, de Dehigahaela et de Dunumadallawa. Les pièges photos ont montré une activité essentiellement nocturne. La couleur de la robe observée varie. Les individus aux marques plus sombres sont présents dans les zones humides, ceux aux marques rousses sont plutôt dans les aires sub-montagnardes et les individus les basses terres sèches ont une robe plus variée.  La population indienne du chat rubigineux vit surtout dans les forêts tropophiles et dans les prairies sèches, mais au Sri Lanka, les forêts tropicales deviennent l'habitat privilégié. La raison de cette différence pourrait venir de la compétition avec le chat léopard du Bengale, qui occupe les forêts tropicales du continent asiatique. Quant au Sri Lanka, les populations de chaus, qui préfèrent les milieux ouverts tels que les prairies, « forceraient » le chat rubigineux à rejoindre les forêts.  Par ailleurs, on peut rencontrer les populations insulaires jusqu'à d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Ce félin est nocturne : son activité est plus intense du soir jusqu'au matin très tôt. Dans l’État du Chhattisgarh, le pic d'activité est observé à 1h35. Probablement solitaire, il passe la journée caché dans un abri. Il se nourrit essentiellement de rongeurs, d'oiseaux et de lézards. Les populations locales du Sri Lanka et de l'Inde déclarent qu'il est visible après de fortes pluies, lorsqu'il sort se nourrir de grenouilles et de petits rongeurs. Le chat rubigineux est d'un naturel amical et joueur, comportement favorable à une domestication, d'autant plus qu'il n'a pas peur de s'approcher des maisons et des villes (des observations ont été faites aux portes de Bangalore et dans les plantations de thé).  Il arrive que ce félin s'attaque aux volailles.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "L'œstrus dure 5 jours. La femelle met bas en avril, après 65 à 71 jours de gestation, d'un à trois chatons sans taches et aux yeux bleu clair.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Le chat rubigineux est divisé en trois sous-espèces qui correspondent à deux aires de répartition bien distinctes :  L'existence de deux sous-espèces au Sri Lanka, \"Prionailurus rubiginosus phillipsi\" et \"Prionailurus rubiginosus koladivius\", est encore incertaine. \"P. r. phillipsi\" comprendrait les populations situées dans la zone de forêt humide de l'île, dont la robe présenterait des taches rondes et pleines de couleur marronâtre ou rousse. \"P. r. koladivius\" serait présente dans les zones de plaines sèches, son pelage serait caractérisé par des marques dorsales très foncées, des taches pleines marron foncée et une tête sombre.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Le Chat rubigineux est menacé par la perte de son habitat et la diminution du nombre de ses proies, conséquence de la pression agricole. De plus, il arrive qu'il s'attaque aux volailles, source de conflit avec les agriculteurs.  Sa chair est consommée par les populations locales dans le cadre d'une chasse opportuniste. Par exemple, dans l'État du Chhattisgarh, les chasseurs locaux rapportent qu'ils mangent les petits carnivores capturés dans des pièges prévus pour d'autres animaux.  Le Chat rubigineux est plus rarement observé par les scientifiques que d'autres espèces de petits félins de la péninsule indienne comme le Chaus (\"Felis chaus\"), le Chat-léopard (\"Prionailurus bengalensis\") et le Chat pêcheur (\"Prionailurus viverrinus\"). Au contraire, au Sri Lanka, sa présence est plus commune par rapport aux deux autres félinés sri-lankais.  L'espèce est également menacée par l'hybridation avec le chat domestique, qui serait commune.  Le Chat rubigineux est classé comme « Quasi-Menacée » (NT) sur la Liste rouge de l'UICN. Auparavant, l'espèce était considérée comme « Vulnérable » (VU), mais la recherche scientifique a permis de mettre en évidence que son aire de répartition était plus étendue qu'initialement envisagé : l'amélioration de sa classification UICN reflète le manque de connaissances sur cette espèce plutôt qu'une amélioration de ses conditions de préservation. L'espèce est en Annexe II de la Convention de Washington (Annexe I pour la population de la péninsule indienne). L'espèce est inscrite dans le programme I partie I de la loi sur la protection de la nature de 1972 (). Il fait aussi l'objet d'un Studbook européen (ESB).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chat rubigineux (Prionailurus rubiginosus) aussi appelé Chat léopard de l'Inde ou Chat rougeâtre ou encore Chat tacheté de rouille est une espèce de félin que l'on rencontre au Népal, en Inde et sur l'île du Sri Lanka.", "tgt_summary": null, "id": 1784262}
{"src_title": "Numérotation de la musique classique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Autres dénominations.", "content": "L'abréviation \"op. posth.\" peut être utilisée lorsqu'il s'agit d'œuvres posthumes, bien que cette pratique ne soit pas toujours suivie, comme dans le cas des et de Mendelssohn.  L'abréviation allemande \"WoO\" — — désigne les œuvres (en général mineures) auxquelles aucun numéro n'est attribué. L'appellation en latin est : \"op. deest\" (l'opus fait défaut).", "section_level": 1}, {"title": "Problème du catalogue des œuvres.", "content": "Dans certains cas, les dates de composition ou de publication ne sont pas connues de manière précise, comme pour un grand nombre de compositeurs de la période baroque, mais aussi pour les premières compositions de Mozart. Dans ce cas, on utilise généralement la numérotation d'un catalogue thématique établi par un spécialiste faisant autorité.  Par exemple, le, désigné couramment par le sigle « BWV », est le catalogue thématique des œuvres de Jean-Sébastien Bach établi dans les années 1950 par Wolfgang Schmieder.  Autre exemple moins heureux : les œuvres de Johann Christian Bach ont été généralement indexés d'après les numéros d'opus assignés par leur premier éditeur. Conséquence fâcheuse : si elles ont été publiées par des éditeurs différents, des œuvres différentes peuvent avoir le même numéro. Par exemple, l’\"op. 18\" désigne ses \"Six grandes ouvertures\", mais aussi ses \"Deux symphonies\" et ses \"Quatre sonates et duos\". Les opus de Boccherini connaissent la même confusion éditoriale.  Les œuvres de Mozart sont répertoriées selon la numérotation « KV » pour \"Köchel Verzeichnis\" ou « catalogue Köchel », du nom de Ludwig von Köchel, auteur, en 1862 de la. Ce catalogue connaît plusieurs révisions jusqu'à nos jours, intégrant de nouvelles œuvres ou rejetant des œuvres réattribuées à d'autres compositeurs.  Quant aux quelques œuvres de Frédéric Chopin sans numéro d’opus, elles sont répertoriées d’après le \"Kobylanska Katalog\" (« KK »), du nom de Krystyna Kobylańska, auteur en 1979 de la.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un numéro d'opus (op.), du latin \"\" signifiant « œuvre », permet d'identifier la plupart des œuvres de musique classique. Les numéros sont en général attribués chronologiquement, par date de composition ou de publication, et sont précédés de l'abréviation op. (pour « opus »).", "tgt_summary": null, "id": 1452738}
{"src_title": "Brännboll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règles.", "content": "Les règles du \"brännboll\" peuvent varier selon les différents instances et il n'y a pas d'organe directeur. Néanmoins, voici quelques règles et normes couramment acceptées.  A l'inverse du baseball et du cricket, il n'y a pas de lanceur, mais le batteur se jette ou fait rebondir la balle (généralement une balle de tennis) et la frappe avec sa batte.  La taille ou la largeur du champ de frappe est généralement délimitée par des éléments naturels tels que des arbres etc. Le positionnement des joueurs est arbitraire, quoique souvent ajusté en fonction des capacités de l'équipe adverse.  Une fois que le batteur frappe la balle avec succès, il lâche sa batte et entame son tour via les quatre bases (généralement dans le sens antihoraire), tandis que l'équipe adverse tente de renvoyer la balle au lanceur-receveur positionné à la base de sortie (), qui annonce la fin du tour au bâton par « out » (\"bränd\" « brûlé ») une fois qu'il ait reçu la balle. Si un joueur est pris entre deux bases en fin de parcours, il recule soit à la dernière base ou à la première base (selon les règles locales) et l'équipe du lanceur marque un point. Si un batteur échoue au bâton après trois tentatives autorisées, il se déplace vers la première base et continuera son tour lors du prochain batteur.  Il n'y a pas de limites au nombre de joueurs à chaque base. Si aucun des joueurs de l'équipe battante ne parvient à atteindre la quatrième base (et ainsi regagner la file d'attente) et qu'il n'y ait plus de batteurs dans la file d'attente, l'équipe interne est pris en défaut () et en fonction des règles locales des points supplémentaires peuvent être attribués à l'équipe adverse.  Des changements de côtés sont effectués à des intervalles de temps prédéterminés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brännboll (prononciation suédoise: [brɛnːbɔlː]) (\"brennball\" ou \"slåball\") en Norvège ; \"rundbold\" au Danemark) est un jeu similaire au rounders, baseball, lapta et pesapallo joué à niveau amateur en Suède, Norvège, au Danemark et en Allemagne, la plupart du temps dans des champs ou des parcs publics, mais il fait également partie du programme d'éducation physique.", "tgt_summary": null, "id": 1634757}
{"src_title": "Junkers Ju 287", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "La configuration d'aile en flèche inversée fut proposée par le Hans Wocke, concepteur du projet, dans le but de disposer d'une bonne manœuvrabilité à basse vitesse, précieuse en raison de la poussée encore insuffisante des réacteurs de l'époque et de la forte vulnérabilité des avions au décollage et à l'atterrissage.  Les réacteurs étaient installés sous les ailes assez écartés pour contrebalancer l'effet des ailes en flèche inversée. Une paire de réacteurs supplémentaires était installés dans des nacelles contre le fuselage. Des moteurs fusée d'appoint largables logés sous les réacteurs des ailes ont aussi été utilisés.  Le prototype fut conçu avec le fuselage d'un Heinkel He 177, la queue d'un Junkers Ju 388, le train d'atterrissage d'un Junkers Ju 352, et la roulette de nez prise sur un B-24 \"Liberator\" écrasé. Deux réacteurs Jumo 004 se trouvaient sous les ailes et les deux autres étaient montés en nacelle des deux côtés du fuselage.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Lors du premier vol le, l'avion montra une bonne maniabilité, mais aussi des difficultés liées à la configuration des ailes en flèche inversée.  Il s'avéra notamment nécessaire d'augmenter la poussée des réacteurs, et de les localiser totalement sous les ailes. Le deuxième prototype reçut 6 réacteurs regroupés en 2 nacelles de 3 sous les ailes. Ces réacteurs devaient être des Heinkel HeS 011, mais finalement, ce furent des BMW 003 qui furent installés.  Le développement d'un troisième prototype fut entamé, avec le retour à deux réacteurs contre le fuselage, et quatre autres en deux nacelles de deux sous les ailes.  L'Armée rouge s'empara de Hans Wocke et son équipe, ainsi que des deux prototypes pour en développer l'adaptation OKB-1 EF 140.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Junkers Ju 287 était un avion expérimental construit par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale pour un bombardier multiréacteur qui éviterait l'interception par les chasseurs.", "tgt_summary": null, "id": 500249}
{"src_title": "Crime et Châtiment", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse du roman.", "content": "L’idée de traiter certains thèmes de ce qui deviendra \"Crime et Châtiment\" remonte à la période où Dostoïevski était au bagne (1850-1854), en particulier la découverte de certains traits psychologiques particuliers des bagnards. C'est dans une lettre à son frère Mikhaïl le que Fiodor Dostoïevski en ferait pour la première fois explicitement mention : Cette idée d'une gestation précoce du roman n'est toutefois pas unanimement admise. Appuyée par le fait que Dostoïevski avait d'abord conçu son récit comme une confession à la première personne par le criminel lui-même, et défendue par certains biographes, la liaison directe du roman avec la \"katorga\" est remise en question par d'autres, voire totalement ignorée.  En décembre 1859, Dostoïevski rentre à Saint-Pétersbourg après dix ans de relégation en Sibérie. Au début des années 1860, l'écrivain développe une intense activité littéraire (rédaction de \"Souvenirs de la maison des morts\"), éditoriale (préparation d'une édition de ses œuvres, dont \"Humiliés et offensés\") et journalistique (rédacteur et codirecteur du \"Temps\"). En juin 1862, Dostoïevski part en voyage en Europe occidentale ; en août 1863, il effectue un deuxième voyage. Aucun signe cependant d'un travail autour d'un roman ressemblant à \"Crime et Châtiment\". En 1864, plusieurs deuils frappent l'écrivain : le 14 avril, sa femme, Marie Dmitrievna ; le, son frère Mikhaïl ; le, son ami Apollon Grigoriev. La situation financière de l'écrivain, déjà précaire, empire et devient intenable ; il risque la prison pour dettes.  En 1865, Dostoïevski tente par tous les moyens d'obtenir un peu d'argent et d'apaiser ses créanciers. Il vend ses droits sur des œuvres non encore écrites. C'est ainsi de l'été que date son contrat léonin avec l'éditeur Stellovski.  À partir du 7 août, il travaille à un projet de roman intitulé \"Les Poivrots\". Le de Wiesbaden, il écrit une lettre à Mikhaïl Katkov, rédacteur du \"Messager russe\", dans laquelle il lui propose une nouvelle, qu'il pense pouvoir lui livrer dans les trois semaines :. En décembre 1865, il écrit une nouvelle fois à Katkov dans laquelle Dostoïevski accuse réception de 300 roubles, mais il semble douter de la volonté de Katkov de vouloir le publier. Très embarrassé, il lui demande alors de ne pas toucher au texte qu'il lui a fait parvenir.  Dans une lettre ultérieure à Alexandre Wrangel, Dostoïevski explique ses difficultés financières et raconte qu'à la fin novembre 1865, alors qu'il avait déjà beaucoup écrit, mécontent de son travail pour \"Le Messager russe\", il a tout brûlé et tout recommencé de zéro.", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "\"Crime et Châtiment\" paraît d'abord en feuilleton dans \"Le Messager russe\" durant toute l'année 1866.  En 1867, Dostoïevski en publie une première édition séparée et légèrement remaniée à Saint-Pétersbourg. Le roman connaîtra quatre éditions du vivant de l'écrivain. La situation financière de Dostoïevski est si préoccupante qu'il doit céder les droits de la seconde édition de \"Crime et Châtiment\" à ses créanciers.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Dès février 1866, dans une lettre à Wrangel, Dostoïevski confie :  Le roman fut un grand succès dès sa parution : Seul \"Le Contemporain\" (concurrent du \"Messager russe\") adressa quelques critiques visant le manque supposé de vraisemblance du roman :, s'interroge par exemple le critique Grigori Elisseïev.  D'autres témoignages vont dans le même sens : Dans son introduction au roman, Pierre Pascal précise toutefois :", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Rodion Romanovitch Raskolnikov est un ancien étudiant en droit âgé de 23 ans, sans le sou. Par manque d'argent, il a dû abandonner ses études et vit dans un quartier mal famé de Saint-Pétersbourg. Rongé par la pauvreté, il s'isole du reste du monde. Après qu'il a vendu son dernier bien, la montre de son père, à une usurière, une idée lui vient à l'esprit : un meurtre est-il moralement tolérable s'il conduit à une amélioration de la condition humaine? Il a décidé d'assassiner l'usurière depuis quelque temps, mais son plan ne se déroule pas comme prévu et il commet un double meurtre. Pris de remords et de culpabilité, il se rend compte qu'il ne peut être pardonné et qu'il ne sera jamais un grand homme, comme il l'espère tant. Raskolnikov passe du crime au châtiment.  Après être tombé malade et être resté au lit, cloué par la fièvre, pendant plusieurs jours, Raskolnikov s’imagine que tous ceux qu’il rencontre le suspectent du meurtre ; la conscience de son crime le rend presque fou. Mais il rencontre Sofia Semionovna, une jeune prostituée dont il tombe amoureux. Dostoïevski utilise cette relation comme une allégorie de l’amour de Dieu pour l’humanité déchue et du pouvoir de rédemption de l’amour. Mais Raskolnikov n’est racheté que par l’aveu du meurtre et la déportation en Sibérie.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Au-delà du destin de Raskolnikov, le roman, avec sa grande galerie de personnages variés, traite de sujets tels que la charité, la vie de famille, l’athéisme, l’alcoolisme, et de la recherche identitaire avec le regard aigu que Dostoïevski portait sur la société russe de son temps. Même si Dostoïevski rejetait le socialisme, le roman est aussi une critique du capitalisme qui se mettait en place dans la société russe de cette époque.  Raskolnikov pense être un « surhomme », et qu’avec une bonne raison, il pourrait exécuter un acte ignoble — le meurtre de l’usurière — si cela peut l’amener à faire le bien. Il cite souvent Napoléon, estimant qu’il a eu raison de répandre autant de sang : Raskolnikov estime qu’il peut transcender les limites morales en tuant l’usurière, en volant son argent et en l’utilisant pour faire le bien. Il soutient que si Isaac Newton ou Johannes Kepler avaient dû tuer une ou même cent personnes pour éclairer l’humanité de leurs idées, cela en aurait valu la peine. Le vrai châtiment de Raskolnikov n’est pas le camp de travail auquel il est condamné, mais le tourment qu’il endure tout au long du roman. Ce tourment se manifeste sous la forme d’une paranoïa, autant que de la prise de conscience qu’il n’est pas « surhomme », puisqu’il est incapable de supporter ce qu'il a fait.  La douleur psychologique qui poursuit Raskolnikov est une thématique chère à Dostoïevski et se retrouve dans d’autres de ses œuvres, comme \"Les Carnets du sous-sol\" et \"Les Frères Karamazov\" (son comportement ressemble beaucoup à celui d’Ivan Karamazov). Il se fait souffrir en tuant la prêteuse sur gages et en vivant dans la déchéance, alors qu’une vie honnête mais commune s'offre à lui. Razoumikhine, dans la même situation que Raskolnikov, vivait beaucoup mieux; ainsi, alors que Razoumikhine lui propose de lui trouver un emploi, Raskolnikov refuse et convainc la police qu’il est le meurtrier, bien qu’elle n’eut aucune preuve. Tout au long des quatre dernières parties, la souffrance toujours accrue qu'éprouve Rodion Romanovitch semble autant provenir de la culpabilité du crime propre que de la prise de conscience du héros que ce qu'il perpétrait selon lui pour le bien (enlever au monde un individu vivant sur l'usure des pauvres, et que la société ne prévoit pas de punir, à savoir par le droit) s'efface devant la victime innocente qui résulte du méfait (la sœur de l'usurière, que Raskolnikov avait prise en empathie et qui avait provoqué son indignation), se confronte à sa propre nullité envers les maux sociétaux qu'il croyait symboliquement combattre, ne fait de lui en rien un prophète d'une morale du surhumain, un Napoléon ou un Mahomet ; le crime se confronte au jugement outré du corps social, au désaveu d'autrui comme de lui-même envers l'éthique qu'il défend, à sa propre anodinité dès lors qu'il prend conscience des malheurs des Marmeladov ou des propres mère et sœur de Raskolnikov ou de la banale malveillance de Loujine ou Svidrigaïlov. Alors que Raskolnikov semble vouloir soumettre l'illusion de sa toute-puissance individuelle (tandis qu'il se sait faible, pauvre et désespéré) au reste du monde lorsqu'il commet le double-meurtre, c'est sa propre prise de conscience en tant qu'un individu parmi d'autres dans l'immensité du corps social et de ses situations, lequel ne sait exprimer rien d'autre qu'incompréhension, tristesse ou indifférence face au méfait, qui rend nulle sa tentative de changer le monde, ne lui laissant que le seul choix de se rendre pour exister socialement. Il essaye en permanence de franchir les frontières de ce qu’il peut ou ne peut pas faire (tout au long du récit, il se mesure à la peur qui le tenaille, et tente de la dépasser), et sa dépravation (en référence à son irrationalité et sa paranoïa) est souvent interprétée comme une expression de sa conscience transcendante et un rejet de la rationalité et de la raison. C’est un thème de réflexion fréquent de l’existentialisme.  Raskolnikov pense que les grands hommes peuvent se permettre de défier la moralité et la loi, comme il le fait en tuant quelqu’un. Dostoïevski utilise aussi Sonia pour montrer que seule la foi en Dieu peut sauver l’homme de sa dépravation, ce en quoi Dostoïevski diffère de nombreux autres existentialistes. Bien que cette philosophie particulière soit propre à Dostoïevski, parce qu’elle insiste sur le christianisme et l’existentialisme (le point de savoir si Dostoïevski est un vrai existentialiste est débattu), des thèmes comparables peuvent être trouvés dans les écrits de Jean-Paul Sartre, d'Albert Camus, Hermann Hesse et de Franz Kafka.", "section_level": 1}, {"title": "Un roman polyphonique.", "content": "En 1929, l'historien et théoricien de la littérature, Mikhaïl Bakhtine publie à Léningrad un important ouvrage analytique, \"Problèmes de l'œuvre de Dostoïevski\" dans lequel il défend l'idée que : Cette que Bakhtine oppose au roman » (ou ) est une dimension essentielle pour apprécier Dostoïevski sur le plan artistique. Bakhtine récuse ainsi comme incomplètes les lectures idéologiques que l'on fait traditionnellement de Dostoïevski. Selon lui, la polyphonie traverse toute l'œuvre de Dostoïevski (à l'exception des tout premiers romans).  \"Crime et Châtiment\" ne fait évidemment pas exception. Parmi de nombreux autres exemples que donne l'analyste :", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "Une adaptation moderne intitulée \"Syndrome 1866\" de Naoyuki Ochiai a été éditée chez Futabasha Publishers, et est parue en 2007.", "section_level": 2}], "src_summary": "Crime et Châtiment (en ) est un roman de l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski publié en feuilleton en 1866 et en édition séparée en 1867.", "tgt_summary": null, "id": 399455}
{"src_title": "Les Souffrances du jeune Werther", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé de la version remaniée de 1787.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Livre premier.", "content": "La première lettre est datée du. Werther est un jeune homme qui s'installe à W (Wetzlar) pour peut-être faire carrière. Là, il se promène dans la nature pour la dessiner, car il se croit artiste. Un jour, il est invité à un bal au cours duquel il rencontre une jeune femme prénommée Charlotte (Lotte), fille d'un bailli, qui depuis la mort de sa mère, s'occupe de ses frères et de ses sœurs. Werther sait depuis le début que Charlotte est fiancée à Albert. Cependant, Werther tombe immédiatement amoureux de la jeune fille qui partage avec lui les goûts de sa génération, en particulier pour la poésie enthousiaste et sensible de Klopstock. Werther rencontre Albert et lui reconnaît de nombreuses qualités : il s’enfuit pour tenter d’oublier Charlotte.", "section_level": 2}, {"title": "Livre deuxième.", "content": "La première lettre date du. Werther, qui lit Homère dans les débuts heureux du livre, passe à la poésie nébuleuse et mélancolique d'Ossian. Il croit être sauvé lorsqu’il rencontre une autre femme. Expérience humiliante, il est contraint de quitter une société quand on lui fait observer que les roturiers n'y sont pas admis. Ennuyé par les coutumes de la société dans laquelle il se retrouve, Werther rejoint Charlotte, qu’il aime de plus en plus, et maintenant mariée à Albert. La dernière lettre date du.", "section_level": 2}, {"title": "L'éditeur au lecteur.", "content": "Comprenant que cet amour est impossible, après une dernière visite à Charlotte pendant laquelle il lui lit une traduction qu'il a faite du poème d'Ossian \"Les Chants de Selma\", Werther se suicide.", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "\"Les Souffrances du jeune Werther\" est considéré comme le roman clé du Sturm und Drang. Le livre fut imprimé à très grand tirage pour l'époque et déclencha ainsi ce qu'on appellera plus tard la « fièvre de la lecture » (\"\"). Goethe n'avait pas prévu que son livre aurait un tel succès. Pour illustrer le phénomène qu'on qualifia par la suite de, sont exposées aujourd'hui à Wetzlar, à côté d'une précieuse première édition de Werther, des parodies, des imitations et des traductions dans de nombreuses langues. Le succès de ce roman fut plus qu'un phénomène de mode, et déclencha, dit-on, une vague de suicides. Germaine de Staël écrit notamment en 1813 que Goethe lui-même déclara à ce propos : mais écrira que le suicide n'est en aucun cas une solution défendue par le livre.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "Chez ses détracteurs comme chez ses partisans, le roman suscita de vives réactions : en effet, Goethe place au centre de son roman un personnage qui va totalement à l'encontre des règles et mœurs bourgeoises, le suicide était à l'époque un sujet tabou. Les autorités de Leipzig, où le livre paraît, constatant que cet ouvrage fait l'apologie du suicide et le jugeant immoral en interdisent la vente - en vain.", "section_level": 2}, {"title": "La « fièvre de Werther ».", "content": "À la suite de la publication de l'œuvre, la « fièvre de Werther » fit fureur en Allemagne, mais aussi partout dans l'Europe. Des femmes se retrouvaient en Charlotte, des hommes en Werther, et la mode vestimentaire elle-même s'en trouva transformée : ces hommes s'habillaient de costumes jaune et bleu, comme la tenue de bal de Werther, et ces femmes portaient des robes roses et blanches, comme Charlotte.  Charlotte est pour le jeune Werther un rayon qui lui permet d'échapper au monde réel. On remarque dans ses lettres que tout ce qui est relatif à Charlotte devient propice au songe et éveille l'homme lyrique enfoui au fond du jeune Werther. Lorsqu'il découvre que Charlotte est promise à Albert, Werther cherche à oublier dans la souffrance mais n'y parvient pas. Le monde réel dans lequel il tente de continuer à vivre est relatif à Charlotte et accentue ses souffrances. Le seul moyen d'oublier l'échec de cet amour est de céder à la deuxième grande main inspiratrice, « La Mort ». Le jeune Werther se suicide en quête d'un autre monde.", "section_level": 2}, {"title": "Les œuvres influencées par \"Werther\".", "content": "Le roman influença aussi bien par sa forme que par son contenu de nombreux autres romans écrits par la suite, par exemple \"Oberman\" d'Étienne Pivert de Senancour (1779-1846), \"Adolphe\", de Benjamin Constant (1767-1830), \"les Dernières lettres de Jacopo Ortis\" d'Ugo Foscolo (1778-1827), \"Sans dogme\", roman psychologique de Henryk Sienkiewicz (1846-1916), ou encore \"La Confession d'un enfant du siècle\" de Musset.  Certaines œuvres renvoient également directement au \"Werther\" de Goethe. Friedrich Nicolai rédigea une mordante parodie de Werther ayant pour titre \"les Joies du jeune Werther\", dans laquelle Werther épouse Charlotte et donne naissance à beaucoup d'enfants, accédant ainsi au bonheur. Le deuxième roman de Julien Gracq, \"Un beau ténébreux,\" y fait explicitement référence. Le Tchèque Bohumil Hrabal écrivit un roman intitulé \"les Souffrances du vieux Werther\", et Thomas Mann l'amusant \"Charlotte à Weimar\" ; Jules Massenet en tira l'opéra \"Werther\".  \"Les souffrances du jeune Werther\" a lancé le romantisme en France. Cette œuvre a influencé des auteurs comme Victor Hugo, Alfred de Vigny et Alfred de Musset dans des œuvres comme \"Hernani\", \"Chatterton\" et \"Lorenzaccio\".  \"Sténie ou les erreurs philosophiques\" d'Honoré de Balzac est aussi apparue comme une œuvre inspirée par celle de Goethe.  Dans le romantisme les héros sont aussi lyriques et s'épanchent sur leurs émotions. La lettre du est représentative : « il règne dans mon âme tout entière une merveilleuse sérénité, semblable à cette douce matinée de printemps que je savoure de tout mon cœur. »  Thomas Mann dit du roman qu'« il est un chef-d'œuvre, un sentiment ravissant et un sens précoce qui font un mélange quasi-unique. Son thème est la jeunesse et le génie et il est lui-même né de la jeunesse et du génie ».", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'effet Werther.", "content": "En 1974, le sociologue américain David Phillips a forgé l'expression « effet Werther » pour qualifier ce phénomène de psychologie sociale selon lequel la médiatisation d'un suicide entraînerait, par contagion, une vague de suicides dans la population. Perçu par les lecteurs comme une solution parmi d'autres à une série de problèmes personnels, le suicide serait ainsi en quelque sorte « légitimé » par les médias. Et par conséquent adopté par des personnes rencontrant des problèmes personnels. Le suicide de Marilyn Monroe ou, en 1986, de Yukiko Okada sont deux exemples bien connus à l'origine d'un effet Werther.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Souffrances du jeune Werther (titre original en allemand : ') est un roman épistolaire de Johann Wolfgang von Goethe qui fut publié anonymement et parut à l'occasion de la en automne 1774 ; une version remaniée et légèrement augmentée paraît en 1787 à l'occasion de la publication des œuvres complètes de l'auteur.", "tgt_summary": null, "id": 1465261}
{"src_title": "Gestion électronique des documents", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Acquisition des documents.", "content": "L'acquisition peut s'effectuer par :  Les documents en papier peuvent ensuite être détruits (soit parce qu'ils n'ont pas d'intérêt, soit parce que la valeur probatoire des copies électroniques est certaine) ou archivés. Attention cependant, pour ce qui est des archives publiques, la copie électronique de document n'autorise pas obligatoirement sa destruction ;  Quel que soit le moyen par lequel le document intègre le système de gestion, il peut souvent passer par une chaîne de validation ou \"workflow\" afin d'aboutir à une version finale approuvée par les utilisateurs concernés. Le workflow lié à la validation d'un document est paramétrable et prend en compte les droits d'accès et les profils des utilisateurs du système ; il agit le plus souvent sur le statut, la version et la visibilité du document.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement des documents.", "content": "L'indexation constitue la description du document et de son contenu en vue de faciliter son exploitation. La récupération rapide des documents est conditionnée à la création du schéma d'index. On distingue à ce titre :", "section_level": 1}, {"title": "Stockage des documents.", "content": "La problématique du stockage est incontournable. La non prise en compte de cet aspect peut entraîner des situations critiques. Les problématiques sont les suivantes:", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion des documents.", "content": "La diffusion des documents peut se faire via l'internet ou l'intranet. Certains éditeurs de logiciels GED proposent une consultation client léger qui fournit tout ou partie des fonctionnalités de consultation et d'indexation des documents dans un navigateur web. Selon une étude serdaLAB, l'amélioration de l'accès à l'information et le partage des informations sont les principales motivations dans les projets de gestion électronique de documents.", "section_level": 1}, {"title": "Valorisation des documents.", "content": "Dans le périmètre de la gestion électronique des documents, l'analyse des contenus non structurés (en anglais \"Content analytics ou Content analysis\") permet de passer de la gestion à la valorisation des documents. L'analyse de contenu consiste à extraire de cette masse d’information une forme compréhensible et intelligible d’information. L’analyse syntaxique, sémantique et morphologique des contenus et la réconciliation sont alors possibles en prenant en compte l’identification des exceptions. Le résultat de ce travail ne serait pas audible sans la mise en œuvre de systèmes de représentation qui permettent une navigation progressive et multidimensionnelle dans la connaissance extraite. Les solutions d'analyse de contenus numériques proposent cette valorisation. La transformation des documents en indicateurs, d’indicateurs en tendances, de tendances en situations, de situations en décision, représente l’enjeu du marché du Content Analytics.", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Amélioration de l'accès aux documents.", "content": "La GED est avant tout la mise en œuvre d'une méthodologie de travail (collaboratif). Une petite, moyenne ou grande organisation qui n'envisagerait la GED que sous l'angle logiciel risquerait de connaître une perte financière énorme. C'est la mise en œuvre efficace de cette méthodologie qui est le garant du succès d'une solution de GED et non le produit « seul » qui ne sert que de « support » à cette méthode. Pour être correctement appliquée et efficace, toute solution de GED nécessite que l'on consacre un budget « prestation d'accompagnement et de mise en œuvre » en rapport avec l’investissement logiciel.  Bien qu'encore peu connue de la plus grande majorité des entreprises, notamment des PME et des TPE, la GED est un enjeu économique réel.. La ruée vers la GED découle du coût de la composante (traitement, production, stockage, recherche, etc.) dite « papier » dans une entreprise.", "section_level": 2}, {"title": "Limites.", "content": "Il est important de noter que la diversité des « contenants » ou des sources de données non structurées ou semi-structurées font que les enjeux associés à la GED deviennent de plus en plus complexes. Les entreprises doivent en effet tenir compte du volume croissant de contenus ou de données issus d’applications web, de systèmes de messagerie électronique (instantanée ou non), de formulaires ou catalogues électroniques, de nouvelles formes d’applications collaboratives comme les wikis ou les blogs, ou encore d’applications « rich media » incluant des images vidéos et du son.", "section_level": 2}, {"title": "Dématérialisation et aspects environnementaux.", "content": "La dématérialisation (passage du support de l'information du papier à un support électronique), est la pierre angulaire d'un projet de GED. Elle est souvent présentée comme un avantage d'un point de vue environnemental, car elle serait supposée diminuer la consommation de papier.", "section_level": 2}, {"title": "Marché.", "content": "Le marché français de la GED et de la gestion de contenu s'élevait à 1,1 milliard d’euros en 2008, en progression de 8 % par rapport à 2007. Les intégrateurs et SSII représentaient en 2009 la part la plus importante du marché, à 83 %, les éditeurs de logiciels 16 % du marché et les sociétés de conseil ne représentaient que 1%.  Le marché reste en pleine expansion. Selon les prévisions réalisées par Global Market Insights, il devrait croître à plus de 15 % pour atteindre plus de d’euros en 2024.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les prémices de la GED peuvent être perçus dès les années 1940 et années 1950.  Vannevar Bush imagine en 1945 les bases d'une machine, appelée le Memex, permettant d'archiver, de lier, d'annoter des documents multimédia, préfigurant la GED et les liens hypertexte. Suzanne Briet pose en 1951 les premiers fondements de l'indexation par la production de métadonnées documentaires : elle décompose livre en unités plus élémentaires, et introduit la notion de « documents seconds » et de contenu « inter-documentaire ». De plus, elle considère qu'un document est un « objet qui informe quelle que soit sa forme matérielle ».  Le terme de GED apparaît dans les années 1980 pour désigner l'informatisation de la recherche de documents imprimés au sein de collections. Michael Buckland montre notamment l'impact de l'ordinateur sur la gestion des bibliothèques et la recherche d'information.  Les premières bases des outils de gestion électronique de documents apparaissent à la fin des années 1980 et dans les années 1990.  En 1995, le premier logiciel à avoir été développé pour la GED fut dénommé Taurus. Ce logiciel documentaire, créé pour les besoins de la documentation technique, présente aussi la particularité d’avoir été le premier logiciel directement développé sous Windows ; auparavant les logiciels étaient développés sous MS-DOS. Il fut inventé par Jacques Guérin. Un des plus grands projets mis en place grâce au logiciel Taurus consistait en la numérisation, le classement, le stockage et l'archivage des composant les registres d’état civil de la mairie de Bordeaux. L'étape de dématérialisation des registres dura et coûta plus de de francs. Elle permit de sauvegarder les documents originaux et d'améliorer la recherche des informations contenues dans ces registres.", "section_level": 1}, {"title": "Tendances.", "content": "La mobilité est un axe de développement et de différenciation pour les éditeurs de gestion de contenu. Les premières solutions de gestion de contenu sur mobile sont apparues en 2009.  Les solutions de gestion de contenu intègrent de plus en plus de fonctionnalités collaboratives, comme la possibilité de créer des communautés et d'échanger des informations et documents. Le développement de conseil d'administration sans papier en figure un intéressant exemple en entreprise.  Représentant encore une part minime du marché, les solutions open source de gestion de contenu gagnent du terrain.  On observe également de nouvelles tendances notamment dans le domaine des SaaS (Logiciels en tant que Services) avec l'apparition de solutions plus spécifiques telles que les logiciels de collecte de documents.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation de la profession en France.", "content": "Il existe une association des professionnels autour des métiers de la gestion de contenu : e-Futura (l'APROGED a été mise en liquidation Judiciaire).  D'autres associations et fédérations œuvrent pour le métier : Xplor France, la FNTC, FedISA.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gestion électronique des documents (GED ou en anglais DMS pour ou EDM pour ) désigne un procédé informatisé visant à organiser et gérer des informations et des documents électroniques au sein d'une organisation. Le terme GED désigne également les logiciels permettant la gestion de ces contenus documentaires.", "tgt_summary": null, "id": 1713523}
{"src_title": "Chat à tête plate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Sa morphologie est parfaitement adaptée au monde aquatique : il possède des pattes à moitié palmées, de petites oreilles, de grands yeux et une petite queue. Au bout de ses courtes pattes, ses griffes sont semi-rétractiles. Pour pouvoir tenir les proies glissantes que représentent les poissons, le chat à tête plate possède, tout comme les piscivores, une denture aiguisée y compris au niveau des molaires et prémolaires.", "section_level": 1}, {"title": "Chorologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et aire de répartition.", "content": "Le chat à tête plate habite les milieux humides du sud-est asiatique ainsi que les îles de Bornéo et de Sumatra.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "D'abord classé comme « Vulnérable » (VU) en 2002 par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), le Chat à tête plate est à présent « En danger » (EN). Il est en Annexe I de la CITES.", "section_level": 2}, {"title": "Projet de recherche de Bornéo.", "content": "Le'est un projet de recherche dont le but est d'étudier conjointement les cinq espèces de félins de l'île de Bornéo, dont les mœurs ne sont pas bien connues. Les connaissances acquises durant ce projet doivent permettre de mieux comprendre le comportement et l'écologie de ces félins et de situer leur réponse à des environnements modifiés par l'exploitation forestière. Le projet permet également aux scientifiques et étudiants locaux de se familiariser aux recherches sur le terrain et de sensibiliser la population locale à la protection de leur faune. À terme, le'devrait proposer un programme de conservation des félins sauvages de Bornéo.  L'aire d'étude est fixée sur la \"\", une forêt de diptérocarpacées du territoire de Sabah dont une partie est modifiée par l'abattage sélectif depuis les années 1960. Les recherches sont basées sur des pièges photographiques et la capture d'individus afin de les équiper d'un collier émetteur. Commencé en 2007, le projet devrait durer trois ans et a permis de collecter des informations à propos du Chat à tête plate.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chat à tête plate (Prionailurus planiceps) est une espèce de chats vivant dans les marécages asiatiques (Bornéo, Sumatra, Malaisie, Thaïlande...).", "tgt_summary": null, "id": 848358}
{"src_title": "Sénons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "« Senon » en celtique signifie « ancien » et vient du mot gaulois \"senos\" qui a donné \"sen\" en brittonique et \"hen\" en breton moderne, avec le même sens. Se nommer « les Anciens » était une façon d'affirmer l'antériorité, une sorte de primature, leurs voisins les Rèmes s'appelant eux « les Premiers ». Le suffixe -on pour désigner une nation s'observe dans le nom de nombreuses cités (Santones, Ceutrones, Turones, etc.)", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "Leur territoire recouvrait partiellement plusieurs départements actuels. À l'époque romaine, il s'étendait essentiellement sur l’Yonne, et la moitié sud de la Seine-et-Marne. Il couvrait également une partie du Loiret, de l’Essonne, de la Marne et de l’Aube.  Pour la période gauloise, ce territoire comptait aussi la partie ouest de la \"Civitas\" des Tricasses. Les Parisii ont pu également être initialement un \"pagus\" des Sénons avant de prendre leur indépendance. Enfin, au IIIe siècle de notre ère, le sud du territoire sénon est érigé en cité indépendante, la \"Civitas Autessiodurum\".", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "D'après César, ils furent liés au peuple des Parisii, qui étaient leurs clients et effectivement l'évêque de Paris, jusqu'à la création de l'archevêché de Paris, dépendait de l'archevêque de Sens. Ils sont souvent associés dans leurs luttes avec les Carnutes. Postérieurement, ils seront intégrés avec les Carnutes, les Parisii, les Meldes et les Tricasses dans un diocèse de Sénonaise ou quatrième lyonnaise.  Selon César ils étaient (Guerre des Gaules, V, 54, 2).", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Migration en Italie.", "content": "Sous la conduite de Brennos, il écrasent les légions romaines sur les bords de l'Allia le 18 juillet 390 av. J.-C. et prennent Rome trois jours plus tard. Après avoir dévasté Rome, une partie des Sénons de Gaule s'installa durablement dans la marche d'Ancône (Italie) au.  On a retrouvé une de leurs nécropoles dans le village de Santa Paolina (Filottrano). La nécropole de 30 tombes contenait les restes de guerriers et de femmes. Les tombes des hommes ont livré l'armement des guerriers Sénons notamment des cimiers dont les romains étaient dépourvus ainsi qu'un service individuel de vaisselle en métal d'inspiration grecque et étrusque comparable à celle trouvée dans les tombes de Vix ou de Lavau : cratère pour le mélange de vin et d'eau, pichets, coupes, gobelets, etc.  Outre ce complexe funéraire, on a mis au jour à la fin du, deux autres nécropoles outre-alpines attribuables à la civitas des sénons. Les nécropoles de Piobbico et San Ginesio, également localisées dans la province italienne des Marches, viennent confirmer l'implantation des sénons dans l'ancienne région du Picenum. Toutefois, ces deux dernières ont des tailles plus modestes que la nécropole de Filottrano/\"Santa Paolina\", indiquant ainsi une probable centralisation de pouvoir non loin de ce site.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre des Gaules.", "content": "Après des années de lutte contre Rome, ils sont vaincus en -280 sur les rives du lac Vadimon en Italie du Nord et comme les autres peuples gaulois défaits au cours de la Conquête des gaules par César.", "section_level": 2}, {"title": "Monnayage.", "content": "Les Sénons ont émis des monnaies de plusieurs natures. Statères et quarts de statère en or ou électrum, deniers en argent, bronze et potin. Leur territoire comportant des bords de Seine, certaines monnaies ont une attribution incertaine : Rèmes/Sénons, Leuques/Sénons, Tricasses/Sénons, etc. Voir Monnaie gauloise.  anépigraphe. Sur l'avers, une croix. Au Revers, lisse.  Il existe des dizaines de variantes de bronzes à l'oiseau.  Avers anépigraphe : Tête de profil à droite, avec des mèches triangulaires avec des pointes bouletées sur la joue. À droite, il y aurait un petit croissant ouvert.  Revers (SIINV) : Oiseau (aigle, corbeau, corneille?) de profil à gauche à queue d'aronde, surmonté d'ailes formées par des demi-cercles pointés. gréntis partiel, légende SIINV (Sénons), un pentagramme bouleté, et deux annelets pointés dans le prolongement du plumage de la queue.  Monnaie anépigraphe.  avers : Tête de profil à gauche.  revers : Animal fantastique bifide de type licorne, trois globules en crinière, 5 globules forment une rosace sous les membres inférieurs. Il existe des variantes ou des potins avec différents nombres de globules.", "section_level": 1}, {"title": "Les Sénons de Cisalpine.", "content": "Une partie des Sénons (\"Senoni\" ou \"Semnones\" est également le nom d'une nation des Suèves), dirigée par Brennos, avait immigré en Italie au, et se trouva en conflit avec la cité étrusque de Clusium – aujourd'hui Chiusi — ainsi qu'avec Rome, qu'ils saccagèrent avant de se fixer à Senigallia et sur un territoire qui allait de Forlì à Ancone. Plusieurs nécropoles sénones ont livré de riches tombes, à Filottrano ou Montefortino d'Arcevia par exemple, qui attestent la rapide acculturation de cette population celtique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Sénons (\"Senones\") étaient un des peuples gaulois. Ils occupaient la région du Sénonais au centre-est de la Gaule, s'étendant sur une partie des départements actuels de l'Yonne et de Seine-et-Marne. Ils donnèrent leur nom à la ville de Sens qui était leur capitale sous le nom d\"'Agendicum\", ainsi qu'à la ville de Senigallia en Italie, témoignage par ce toponyme de l'invasion gauloise de l'Italie du Nord qui conduit au sac de Rome en 390 av. J-C. Durant le Haut-Empire, la cité des Sénons faisait partie de la province de Gaule lyonnaise.", "tgt_summary": null, "id": 1949209}
{"src_title": "Pommier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le pommier \"Malus sieversii\" (fruits comestibles) est originaire du Kazakhstan, dans la région d'Almaty (ex Alma-Ata) du côté de la frontière chinoise. On y trouve des forêts originelles de pommiers dont certains mesurent 30 mètres de haut pour deux mètres de circonférence et vivent jusqu'à 300 ans. Ces forêts originelles sont actuellement en cours de destruction, mais le gouvernement Kazakh semble actuellement prendre conscience de la nécessité de préserver cet unique pool de diversité génétique, qui d'ores et déjà commence à servir pour la création de nouvelles variétés plus résistantes.  La sélection des pommiers sauvages se serait faite durant les dizaines de milliers d'années précédentes grâce aux ours locaux qui, privilégiant les pommes les plus sucrées et les plus grosses, les auraient disséminées en permettant à leurs pépins de pousser depuis leurs selles.  À la suite des interventions pendant et post période soviétique du généticien russe Nicolaï Vavilov qui a découvert l'importance du lieu, puis de son successeur Aymak Djangaliev, qui s'est donné comme mission de défendre ces forêts originelles et qui avait fondé consécutivement trois conservatoires de pommiers sauvages (tous trois détruits), c'est en France Catherine Peix, fondatrice de l'association ALMA, qui poursuit le combat pour la préservation de ce patrimoine unique au monde.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Les espèces du genre \"Malus\" sont des petits arbres ou des arbustes à feuilles alternes caduques, parfois épineux. Les fleurs blanches ou roses, parfois rouges sont groupées en petites ombelles et donnent une floraison souvent décorative. Elles se caractérisent par un ovaire infère à.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Certaines espèces de pommiers sont cultivées, soit pour leurs fruits (les pommes), soit comme pollinisateurs, soit comme arbres d'ornement (les pommiers à fleurs), soit pour leur bois.", "section_level": 1}, {"title": "Parasites et maladies.", "content": "Les chenilles de papillons de nuit (hétérocères) suivantes (classés par famille) se nourrissent de pommiers :  Une maladie, la tavelure du pommier est due à un champignon ascomycète nommé Venturia inaequalis. Pour lutter contre ce champignon, des variétés de pommiers résistantes ont été créées grâce au recours à la cisgénèse.  Le pommier est sensible à l'alternance bisannuelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les pommiers sont des arbres du genre botanique Malus et de la famille des Rosacées, dont le fruit est la pomme. Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (\"Malus domestica\"). On connaît aujourd'hui plus de (sous-espèces et cultivars). Bien que tous les pommiers produisent des fleurs et des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.", "tgt_summary": null, "id": 644410}
{"src_title": "Montagne Pelée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "La montagne Pelée pourrait tirer son nom, plus précisément son qualificatif, de l'aspect dénudé que présentait son sommet au moment de la colonisation de la Martinique en 1636. L'absence de végétation à cette époque pourrait être due à une éruption volcanique quelques années auparavant.  Toutefois, d'autres sources affirment que, « contrairement à ce que l’on pourrait penser, la montagne Pelée ne doit pas son nom à la rareté de sa végétation. » Ces sources attribueraient l'origine de ce nom à la déesse du feu des Amérindiens Kalinagos (les Caraïbes), Pelé, dont la montagne était une allégorie. Les Amérindiens attribuaient à cette déesse aux cheveux de feu l'origine de l'activité volcanique. Celle-ci est très susceptible et lorsqu'elle est en colère, elle frappe le sol de son pied, provoquant tremblements de terre ou éruptions volcaniques.  Les Martiniquais la surnomment avec respect et crainte : « la Grande dame du Nord » ou « la Pelée ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation, topographie.", "content": "La montagne Pelée est située dans le Nord de la Martinique. Avec d'altitude, elle constitue le point culminant de cette île.  D'un diamètre de onze à quinze kilomètres, la montagne occupe une superficie de. Il s'agit d'un stratovolcan présentant un dôme de lave en son centre.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Les activités volcaniques et sismiques importantes des Petites Antilles résultent de la subduction de la plaque sud-américaine sous la plaque caraïbe. Le dynamisme volcanique péléen se caractérise par des éruptions rares mais violentes : l'andésite contenue dans les profondeurs du volcan est une lave à forte teneur en silice, très visqueuse. Cette lave, presque solide, forme un dôme en couvercle dans la bouche éruptive et lorsque la pression ne peut plus être contenue, l'éjection brutale des gaz détruit le couvercle et provoque des nuées ardentes : un nuage de gaz sous pression, de cendres brûlantes et de blocs de lave, déferle sur les pentes du volcan.  Les flancs de la montagne Pelée, riches en roche pouzzolanique utilisée comme matériau de construction notamment par les cimentiers, sont exploités par des carriers depuis un siècle.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Située en Martinique, la montagne est avant tout sous l'action d'un climat tropical, caractérisé par des températures élevées () dont les variations annuelles sont modestes. La montagne Pelée prenant pied au niveau de la mer et culminant à presque d'altitude, on observe un étagement du climat. À sa base, le climat est comparable à celui régnant aux alentours. Dans sa partie supérieure, les températures peuvent descendre en dessous de, tandis que la pluviométrie peut avoisiner par an.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "En raison des différences importantes d'altitude, la végétation peléenne est étagée. Par ailleurs, elle prend racine sur un sol de nature volcanique.  En bordure de mer, la végétation est relativement sèche, clairsemée de prairies composé de hautes herbes en remontant les pentes douces côté Caraïbes. Se succèdent alors champs de banane et petites forêts isolées, toujours côté Caraïbes. Sur les autres versants plus sauvages, on observe une végétation plus riche composée de grands arbres. Une fois passée une certaine altitude, les grands arbres laissent la place aux fougères et autres plantes de haute montagne.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La montagne Pelée a connu une éruption vers 1300 qui a entraîné une interruption dans le peuplement précolombien de la Martinique.  Lors du débarquement des Français le, le volcan venait de connaître une éruption avec mise en place d'un dôme dans le cratère sommital à partir duquel un certain nombre d'écoulements pyroclastiques s'étaient épanchés dans les vallées dont celle de la Rivière-des-Pères proche de Saint-Pierre. La végétation a été détruite sur une bonne partie des flancs du volcan et dans toute la zone sommitale, d'où le nom de montagne Pelée que les premiers habitants donnèrent à ce volcan.  Le, au cours d'une éruption, une nuée ardente partie du sommet du volcan détruisit complètement la ville de Saint-Pierre faisant environ morts. Il y eut deux survivants avérés, Louis-Auguste Cyparis, un prisonnier sauvé par l'épaisseur des murs de son cachot, et Léon Compère-Léandre, un cordonnier qui vivait à la périphérie de la ville, ainsi qu'une troisième parfois mentionnée, Havivra Da Ifrile, une petite fille qui aurait échappé \"in extremis\" à l'éruption sur la barque de son frère. Aujourd'hui reconstruite, Saint-Pierre est une petite cité de habitants. Avant l'éruption, la ville était la capitale commerciale de la Martinique et était alors.  Depuis cette éruption, le volcan conserve une activité soutenue, ce qui attise la curiosité de nombreux scientifiques. L'activité volcanologique du site est étudiée par de nombreux scientifiques tant d'Europe que des États-Unis.  La dernière éruption en date est celle de 1929-1932. Elle n'a pas fait de victime grâce aux évacuations de populations. C'est à la suite de cette éruption que la montagne Pelée a acquis sa forme actuelle avec une caldeira bien dessinée.  En, alors que la Martinique connaît une grande sécheresse, un incendie se déclare sur la face sud-ouest de la montagne Pelée et consume, pendant plus de cinq jours, l'intégralité du dôme du volcan. Le, un lahar dévale la vallée de la rivière du Prêcheur. Bien qu'intervenant peu de temps après l'incendie ces deux évènements n'ont aucun lien de cause à effet. C'est l'éboulement de grande importance de la falaise du piton Marcel qui est à l'origine de ces coulées.", "section_level": 1}, {"title": "Randonnée.", "content": "La montagne Pelée peut être parcourue sur des sentiers aménagés sur certains tronçons. Deux itinéraires accèdent au sommet, dont le cratère est également entouré de sentiers. La randonnée offerte est rude en raison d'une dénivellation très forte, voire extrême en certains endroits. L’ascension débute dans un climat chaud et très ensoleillé, et se termine dans un environnement froid, venteux et presque toujours brumeux. La difficulté des sentiers tient aussi au fait que, dans de longs passages pentus, l'ascension se fait sur des amas pierreux. Lors de l'ascension du cratère, l'itinéraire tient de l'escalade. Du fait qu'il n'existe aucun ravitaillement au sommet, après le premier refuge, accessible par la route, la randonnée se fait en autonomie complète.  Il existe au sommet deux refuges permettant de passer la nuit en bivouac dans des conditions relativement austères. Le deuxième refuge est situé sur le pourtour du cratère, dans sa partie basse. Il offre deux salles de en terre battue, souvent boueuses en raison de l'humidité du climat et des fenêtres endommagées. Le troisième refuge, construit près du sommet est une pièce de, sans fenêtre ni porte.", "section_level": 1}], "src_summary": "La montagne Pelée est un volcan actif situé dans le Nord de la Martinique, une île des petites Antilles constituant un département français d'outre-mer. La montagne, un stratovolcan gris calco-alcalin, est notamment connue pour son éruption de 1902 qui a entraîné la destruction de la ville de Saint-Pierre située à ses pieds et au cours de laquelle près de personnes sont mortes. Cette éruption a servi à caractériser le type éruptif péléen tirant son nom du volcan.", "tgt_summary": null, "id": 1647385}
{"src_title": "Épire (périphérie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sa superficie est de et sa population d'environ en 2002.  Montagneuse ( m au Smolikas) et peu fertile, l’Épire renferme des lacs sans émissaires (on parle d’endoréisme), comme celui de Ioannina, une des villes principales. La plaine littorale est plus fertile.  Le relief et le climat neigeux en hiver coupent encore quelquefois cette région du reste du monde l'hiver.  L'Épire est connue pour la beauté de ses paysages : hautes falaises calcaires du Tymphée, gorges profondes de Vikos, vastes forêts de chênes, puis de conifères, en suivant la route de Ioannina à Metsovo, vallée humide où se niche le sanctuaire de Zeus dodonéen.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Depuis la réforme \"Kallikratis\" de 2010, les anciens nomes de Thesprotie, Ioannina, Arta et Préveza ont été remplacés par de nouvelles entités administratives appelées districts régionaux, dont les frontières n'ont pas été modifiées. L'organisation municipale a été simplifiée, le nombre de communes passant de 76 à 18.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans l'antiquité l'Épire, peuplée de Doriens du Nord-Ouest, fut davantage considérée (du moins par les Ioniens) comme un pays « barbare » hellénisé que comme une province grecque traditionnelle. Elle appartînt à la Macédoine avant de devenir une province romaine, puis byzantine et de devenir un despotat indépendant peuplé de Grecs, d'Albanais et de Valaques.  Conquise au par les Turcs ottomans, l'actuel territoire de la périphérie d'Épire se rattacha à la Grèce le 21 février 1913 avec la prise de la ville de Ioannina par les forces grecques. Cette région a particulièrement souffert de la guerre civile, qui s'est prolongée jusqu'en 1949, opposant royalistes et communistes.", "section_level": 1}], "src_summary": "LÉpire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce. Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest de l’Albanie, au nord de la région de Macédoine de l'Ouest, à l’est de la région de Thessalie. Sa capitale est Ioannina (). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :", "tgt_summary": null, "id": 1792401}
{"src_title": "Hymen (anatomie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine embryologique.", "content": "L'hymen dérive de l'interface entre le sinus urogénital et les canaux de Müller qui se sont ouverts l'un dans l'autre pour former l'utérus. Au contact du sinus urogénital, le tissu mésodermique müllerien s'épaissit puis va se vacuoliser. La vacuole va s'ouvrir du côté du sinus urogénital et former l'hymen mais aussi du côté des canaux du Müller ce qui va former le col utérin.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "L'hymen n'est pas limité à l'espèce humaine ; on le retrouve, entre autres, chez les lamas, les éléphants, les chimpanzés et les rats. Chez la femme, l'hymen est situé à l'entrée du vagin.  En général, la membrane de l'hymen n'obstrue pas l'entrée du vagin et permet le passage des menstruations et des pertes vaginales à travers différentes formes d'ouverture :  Dans de rares cas, des femmes naissent avec un \"hymen clos\" qui ferme complètement le vagin, ce qui exige, avant la puberté, une intervention médicale (d'un gynécologue, le plus souvent) pour laisser s'écouler les règles et les pertes vaginales. D'autre cas rare rapportent un hymen si épais et résistant (\"scléreux\") qu'il faut également le faire ouvrir par un médecin pour éviter une douleur trop importante à la femme pendant la pénétration. L'intervention visant à inciser ou exciser l'hymen s'appelle hyménotomie.", "section_level": 1}, {"title": "Point de vue de l'évolution.", "content": "Il est assez difficile de déterminer, compte tenu de la théorie de l'évolution, ce qui a pu conduire à l'existence d'une proportion importante de femmes ayant cette membrane.  Une des justifications proposées est que pour les sociétés humaines primitives patriarcales, une femme avait tout intérêt à rester en couple. La douleur du premier accouplement aurait selon cette hypothèse permis que la décision de s'accoupler ne soit pas prise à la légère, pour éviter aux femmes de se retrouver enceintes d'un homme qui les abandonnera. Cette explication semble toutefois douteuse dans la mesure où pour d'autres mammifères chez lesquels la femelle a un hymen, l'accouplement ne crée pas de lien social. De plus, les mâles des espèces pour lesquelles la femelle a un hymen ne cherchent pas particulièrement à cibler les femelles vierges.  Une autre explication est que l'hymen est une conséquence de l'évolution depuis des espèces pour lesquelles il a un tout autre intérêt. Pour la baleine par exemple, il protège son vagin de l'eau jusqu'à ce qu'elle ait mis bas au moins une fois.", "section_level": 1}, {"title": "Hymen et virginité.", "content": "On désigne par défloration ou de façon populaire dépucelage la première pénétration d'un pénis dans un vagin ; si cette pénétration y détend normalement l'hymen, sa présence ou son absence ne prouve formellement ni la virginité ni l'activité sexuelle de la femme. On estime que presque la moitié des femmes ne présentent pas de saignements lors de leur premier rapport sexuel ; la présence ou non de saignements lors de cet événement n'est donc en aucun cas une preuve de virginité. Il se peut, de plus, que des saignements apparaissent lors du ou des rapports sexuels suivants, dans le cas où l'hymen ne se serait pas assez détendu lors du premier rapport.  Il peut arriver que l'hymen soit plus détendu par l'utilisation d'un tampon hygiénique. Cependant, si l'ouverture de l'hymen est suffisante pour permettre l'insertion du tampon, elle permet généralement également de le laisser ressortir sans se détendre davantage. Certaines femmes naissent même sans hymen.  D'autre part, certaines femmes peuvent avoir une pénétration par un pénis sans même que l'hymen ne soit détendu (\"hymen complaisant\"). Le franchissement de l'hymen n'est pas forcément douloureux.  Pour toutes ces raisons, l'hymen ne peut pas être considéré comme le garant de la virginité d'une femme. Il peut d'ailleurs être restauré chirurgicalement pour feindre la virginité par l'hyménoplastie (\"réfection de l'hymen\").", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie.", "content": "Hymen, fils de Bacchus et de Vénus, présidait aux mariages. On le représente sous la figure d'un jeune homme blond, couronné de roses, portant un flambeau et enveloppé dans un voile blanc et brodé de fleurs.  Le terme anatomique découle de ce personnage; l'expression \"tenir la chandelle\" aussi.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’hymen (du grec ancien /, « membrane ») est une membrane qui, chez la femme ainsi que pour plusieurs espèces de mammifères, ferme partiellement l'ouverture du vagin et sépare la cavité de ce dernier de la vulve. Toutes les femmes ne possèdent pas forcément un hymen, et contrairement aux idées reçues, quand il est présent, il ne se déchire pas lors du premier rapport sexuel avec pénétration vaginale, mais se détend. Dans les sociétés attribuant une haute valeur à la chasteté des femmes avant le mariage, la présence d'un hymen intact est considérée comme une garantie de la virginité.", "tgt_summary": null, "id": 705411}
{"src_title": "Coober Pedy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Aborigènes sont installés de longue date dans la région. Le premier Européen à passer à proximité du site de Coober Pedy fut John McDouall Stuart en 1858, mais le village ne fut créé qu'après 1915, lorsque de l'opale y fut découverte par Willie Hutchinson. Les mineurs y ont emménagé vers 1916.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat troglodytique.", "content": "Les températures moyennes estivales de ce désert inhospitalier font que de nombreux habitants préfèrent vivre dans des grottes creusées dans les collines. Un habitat troglodytique standard de trois chambres avec salon, cuisine et salle de bain, creusée dans le roc à flanc de colline, revient au même prix qu'une maison normale. Elle a l'avantage de rester à température constante, alors qu'une maison classique a besoin de l'air conditionné, en particulier pendant les mois d'été, lorsque les températures dépassent souvent les. L'humidité relative dépasse rarement 20 % lors des journées chaudes et le ciel est généralement sans nuage. La température maximale moyenne est de, mais il peut faire assez froid en hiver. Il est parfois admis que de retour de la guerre des tranchées, les soldats répandirent ce mode de vie souterrain.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Coober Pedy est situé à peu près à mi-chemin entre Adélaïde et Alice Springs et est devenu une étape et une destination touristique populaire, surtout depuis 1987 que la Stuart Highway est entièrement goudronnée.  Les points d'intérêt à Coober Pedy incluent les mines et autres établissements souterrains : hôtels, bars, magasins, galeries d'art, églises, etc.. Le premier arbre jamais vu dans le village est en ferraille et est toujours implanté sur une colline surplombant le village. Le terrain de golf local, le plus souvent fréquenté la nuit par des joueurs utilisant des balles lumineuses pour éviter les températures diurnes, est totalement dépourvu de gazon et les golfeurs ont l'habitude de prendre un petit morceau de gazon pour leur tee. Ce terrain de golf, situé à au Nord de la ville, a été élu dans le top 10 des terrains les plus atypiques au monde et le club de golf est le seul club au monde à partager un partenariat de jeu avec le très célèbre Royal and Ancient Golf Club of St Andrews, en Écosse, considéré comme le berceau du golf.", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma et à la télévision.", "content": "La ville et son arrière-pays, pour des raisons différentes, sont très photogéniques et ont donc attiré les cinéastes. La ville par elle-même est le lieu de tournage du film \"Le Secret de Kelly-Anne\", sorti en 2005. L'arrière-pays, notamment les Breakaways et la Moon Plain, sont les toiles de fond vedettes de films comme \"\", \"Planète rouge, \"Priscilla, folle du désert\", Pitch Black\" et \"Le Sang des héros\" qui ont largement utilisé la population locale comme figurants. Coober Pedy figure également dans la deuxième saison de la série télévisée. Le livre de Chris Ryan parle de Coober Pedy, mais écrit qu'il n'y a que trois bâtiments sur la surface et le reste de la ville est sous terre. Le clip de INXS a été tourné sur la Moon Plain. La ville joue un rôle central dans le film de Wim Wenders \"Jusqu'au bout du monde\" (1991).", "section_level": 1}], "src_summary": "Coober Pedy () est un village sur la Stuart Highway situé à au nord d'Adélaïde, en Australie-Méridionale. En 2016, il compte.", "tgt_summary": null, "id": 960510}
{"src_title": "Chat marbré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce félin a une fourrure de couleur brun-rouge à gris jaunâtre ornée de larges taches brunes cerclées de noir proches de celles de la Panthère nébuleuse, bien que moins distinctes. L'intérieur des cuisses, le ventre et la poitrine sont plus clairs. La fourrure est douce et épaisse, très fournie, notamment sur la queue. Sur les pattes, la queue et la tête, de nombreuses taches noires recouvrent le pelage et peuvent se rejoindre formant ainsi des rayures étroites. On observe deux rayures sur le haut du crâne, près des oreilles ainsi qu'une ligne très longue le long du dos. La queue est tachetée à la base et annelée au bout et représente la moitié de la longueur totale du corps. La longueur totale d'un Chat marbré est de 80 à. La hauteur au garrot est de 35 à. Le Chat marbré pèse de 4 à. Les pattes sont souples et plutôt courtes avec des pieds très larges.  Les oreilles sont petites et arrondies, le revers est noir avec une tache blanche au milieu. Les yeux de couleur jaune à doré ont des pupilles en fente, comme le chat domestique. Les canines du Chat marbré sont longues par rapport à sa taille et la prémolaire supérieure antérieure est en général absente ou sous forme vestigiale. Le crâne est de forme ronde avec une crête sagittale de faible taille ; un anneau osseux entoure les orbites, ce qui est assez rare chez les félins.  Selon Peter Jackson, le Chat marbré est l'un des félins les plus difficiles à identifier dans la nature. Il peut être facilement confondu avec la Panthère nébuleuse (\"Neofelis nebulosa\") et la Panthère nébuleuse de Bornéo (\"Neofelis diardi\") en raison de sa ressemblance morphologique (proportion longueur de la queue - longueur du corps, pelage...) ; ces deux félins sont toutefois beaucoup plus grands. Le Chat-léopard (\"Prionailurus bengalensis\") peut également être pris pour un Chat marbré car il est de la même taille et partage le même habitat, mais il ne possède pas une queue aussi longue et les marbrures de la robe.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution et sous-espèces.", "content": "Assez peu étudiée, la place du Chat marbré par rapport aux autres félins a été discutée. Il partage des caractères communs aux petits félins (\"Felinae\") et est génétiquement proche des grands félins (\"Pantherinae\"), et notamment du Tigre (\"Panthera tigris\"). Pour cette raison, le Chat marbré a pu faire partie de la sous-famille des \"Pantherinae\" comme des \"Felinae\". Plusieurs modèles phylogéniques ont placé la Panthère nébuleuse et le Chat marbré dans un même genre, soit dans \"Pardofelis\", soit dans \"Neofelis\" en raison de la grande ressemblance morphologique entre ces deux félins. Toutefois, dans les années 1990, il a été soulevé que le Chat marbré était trois fois plus petit que la Panthère nébuleuse et que son crâne était beaucoup plus rond.  Des travaux menés en 2007 ont montré que les félins ont divergé en huit lignées. Les \"\" en composent la deuxième lignée qui a divergé il y a d'années. Le Chat marbré est le premier à diverger de l'ancêtre commun à tous les \"Pardofelis\", il y a. Selon ces études, la Panthère nébuleuse appartient à la lignée des panthères et n'est donc pas apparentée aux \"Pardofelis\". Le Chat marbré est donc proche du Chat bai (\"Pardofelis badia\") et du Chat de Temminck (\"Pardofelis temminckii\"). Ces deux chats étaient les seuls représentants du genre \"Catopuma\" et ont été déplacés en 2008 dans le genre \"Pardofelis\". Des études génétiques effectuées sur huit espèces de félins ont montré que le Chat marbré faisait bien partie de la sous-famille des \"Felinae\" tandis que la Panthère nébuleuse, bien que très proche du Chat marbré, appartient aux \"Pantherinae\". Arbre phylogénétique du genre \"Pardofelis\"  Selon Mammal Species of the World, il existe deux sous-espèces reconnues : \"Pardofelis marmorata marmorata\" vivant sur la péninsule indochinoise et les îles de Sumatra et Bornéo et \"Pardofelis marmorata charltonii\" qui se rencontre au Népal, dans les provinces du Sikkim et de l'Assam et dans la partie septentrionale du Myanmar. Une troisième sous-espèce \"Pardofelis marmorata longicaudata\" est parfois ajoutée.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymes.", "content": "Le Chat marbré a été connu sous de nombreux noms scientifiques, correspondant aujourd'hui à des synonymes de l'espèce ou de l'une de ses sous-espèces :", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "Le Chat marbré reste méconnu, et on sait peu de choses sur son comportement et son régime alimentaire : sa structure sociale est probablement solitaire, comme la plupart des félins. En captivité, on le considère comme un félin au tempérament docile et apprivoisable. Le Chat marbré est un félin arboricole particulièrement habile et essentiellement nocturne. Sa longue queue lui servant de balancier, il est capable de se suspendre uniquement par les pattes arrière et de descendre des arbres la tête en avant. Sa façon de se déplacer dans les arbres évoque celle des primates. À Bornéo, il est possible qu'il soit plus souvent au sol. Il s'attaque aux écureuils, aux petits reptiles, aux grenouilles, à la roussette géante, aux rats et aux oiseaux ; on pense que son régime alimentaire est essentiellement composé d'oiseaux et d'écureuils. En captivité, il refuse les charognes. Durant l'étude de Lon Grassman faite sur un Chat marbré femelle, les données récoltées ont révélé un territoire couvrant environ. La femelle parcourait au moins chaque jour et semblait le plus souvent active durant la nuit et le crépuscule.  L'ensemble des données sur la reproduction du Chat marbré est issu d'observations faites en captivité : seules trois portées sont nées dans des parcs zoologiques. Il ne semble pas y avoir de saison de reproduction. Après 66 à 81 jours de gestation, jusqu'à quatre chatons naissent aveugles et tachetés de noir. Leur pelage est plus foncé que celui des adultes et les marbrures n'apparaissent qu'à l'âge de six semaines. Les chatons ne pèsent que 100 à 115 g à la naissance et les yeux ne s'ouvrent qu'à partir de 14 jours. Ils commencent à se nourrir de viande à environ soixante jours pour être sevrés à environ 120 jours. La maturité sexuelle est de 21 mois pour les mâles comme pour les femelles. La longévité est légèrement supérieure à douze ans en captivité.  Les vocalisations du Chat marbré incluent divers miaulements. Il s'agit le plus souvent d'un long « maou » aigu qu'il peut émettre irrégulièrement durant de longues périodes. Il utilise également ce cri sur des intervalles courts, avec une série de huit à dix appels séparés de courtes pauses d'une seconde. Lors de la période d'œstrus, les cris sont beaucoup plus variés et fréquents : mâle et femelles communiquent par divers grognements et gargouillis. Le Chat marbré est également capable de ronronner.", "section_level": 1}, {"title": "Chorologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Chat marbré vit principalement dans les forêts tropicales humides mais il a aussi été observé dans les forêts secondaires de Thaïlande et du Viêt Nam et les forêts mixtes. Des observations ont été rapportées entre et d'altitude au pied de l'Himalaya, mais il semble que ce félin préfère les faibles altitudes plutôt que les montagnes. Il est capable de vivre dans des forêts modifiées par l'exploitation forestière, et des observations ont été faites près de mangroves ou sur les rives abruptes recouvertes de buissons d'une rivière.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Le Chat marbré est présent sur les territoires suivants : Bhoutan, Cambodge, Chine, île de Bornéo, île de Sumatra, Inde, Malaisie, Myanmar, Népal, Laos, Thaïlande, Viêt Nam. Sa présence au Bangladesh est très débattue.  Difficile à observer dans son milieu naturel, il est assez mal connu. Les observations permettant de certifier sa présence sont rares : une seule observation a été faite au Népal en 1981, quelques rapports de présence dans les provinces chinoises du Yunnan et du Guangxi. La première photo dans la nature est prise en 1994 au sanctuaire de faune de Huay Kha Khaeng par des pièges photographiques ce qui atteste sa présence en Thaïlande. De nouvelles photographies ont été prises dans le sanctuaire de Lanjak Entimau en Malaisie, quelques photos prises en 2002 dans le sanctuaire de faune de Phu Khieo en Thaïlande et plus récemment, une photographie dans la réserve naturelle de Dangku au sud de l'île de Sumatra en 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces et statut légal.", "content": "Les principales menaces sont la déforestation et peut-être le braconnage local. Le commerce de fourrure est toujours une menace, par exemple, en 1998, le bulletin de TRAFFIC a répertorié la mise en vente de seize peaux de Chats marbrés sur le marché de Tachileik au Myanmar. Discret, il a tendance à fuir les zones où les humains vivent, mais sa réelle tolérance à l'intrusion humaine est méconnue. En raison de la déforestation qui a grandement réduit son habitat, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) le classe comme « vulnérable » depuis 2002. Il est inscrit en Annexe I de la CITES, ce qui interdit toute forme de commerce international du Chat marbré.  La chasse est régulée au Laos et à Singapour, autorisée en dehors des réserves naturelles au Bhoutan et au Brunei et interdite au Bangladesh, au Cambodge, dans la province chinoise du Yunnan, en Inde, en Indonésie, en Malaisie, au Myanmar (ex-Birmanie), au Népal et en Thaïlande.", "section_level": 2}, {"title": "Effectifs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Présence dans la nature.", "content": "Ses effectifs sont difficiles à quantifier. Les chercheurs ne savent pas si les observations sont rares parce que les effectifs sont peu nombreux, ou tout simplement parce que c'est une espèce discrète qui vit dans un environnement difficile d'accès. Lorsque des études sont menées à partir de pièges photographiques, les photographies du Chat marbré sont toujours moins nombreuses en comparaison avec d'autres félins, ce qui peut présager d'une rareté de l'espèce ; cependant ses mœurs arboricoles pourraient le préserver de photographies au sol. Les populations du Chat marbré sont estimées depuis 2008 par l'UICN à moins de sur l'ensemble de son aire de répartition, sans qu'il y ait de populations isolées supérieures à.", "section_level": 3}, {"title": "Présence en captivité.", "content": "Moins de dix individus sont détenus en captivité. En 1989, l’' (ISIS) répertoriait seulement quatre individus. En 1994, seuls deux parcs zoologiques en possédaient : le parc zoologique d'Agrate en Italie et le zoo de Chonburi en Thaïlande. En 2009, seuls trois spécimens sont répertoriés par ISIS ; ils sont détenus par le zoo de Chonburi et l\".  Le Chat marbré a toujours été rare en captivité. Le, le Jardin Zoologique de Londres obtient le premier Chat marbré en captivité capturé dans l'Assam. Aux États-Unis, le parc zoologique national de Washington obtient un spécimen en 1910, puis une paire de Chats marbrés est envoyée au zoo de Saint-Louis en 1937. Le zoo de San Diego se procure un couple provenant de l'île de Sumatra en 1964, mais ils ne supportent pas bien le voyage : en effet, la femelle meurt moins d'une semaine après sa venue dans l'établissement.  Une étude sur la possibilité de clonage thérapeutique a montré que le développement des embryons à partir de fibroblastes de Chat marbré est possible avec des ovocytes de chat domestique et de lapin. Selon l'auteur, l'utilisation du clonage pourrait permettre la future naissance de Chats marbrés.", "section_level": 3}, {"title": "Projets de recherche.", "content": "Menée par Lon Grassman de février 1999 à mars 2003, une étude portant sur quatre espèces de félins en Thaïlande a été menée au sanctuaire faunique de Phu Khieo. Le but de l'étude était de connaître les déplacements de ces petits félins, la superficie et le chevauchement des territoires ainsi que leurs proies. En second lieu, l'étude portait sur les données chimiques des animaux capturés ainsi que sur l'identification de leurs ectoparasites. Les recherches s'appuyaient sur la pose de colliers émetteurs, l'utilisation de pièges photographiques et l'analyse des matières fécales. Une unique femelle de Chat marbré a pu être capturée mais a perdu sa balise émettrice au bout d'un mois. Peu d'informations ont pu être collectées, mais cela a permis d'établir pour la première fois quelques données sur le territoire et l'activité de ce félin.  Le'est un projet de recherche dont le but est d'étudier conjointement les cinq espèces de félins de l'île de Bornéo, dont les mœurs ne sont pas bien connues À terme, le projet devrait proposer un programme de conservation des félins sauvages de Bornéo. L'aire d'étude est fixée sur la ', une forêt de diptérocarpacées du territoire de Sabah dont une partie est modifiée par l'abattage sélectif depuis les années 1960. Les recherches sont basées sur des pièges photographiques et la capture d'individus afin de les équiper d'un collier émetteur. Commencé en 2007, le projet devrait durer trois ans et a permis de récolter plusieurs photographies de Chat marbré, malheureusement trop peu nombreuses pour pouvoir évaluer la densité de population de ce félin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chat marbré (Pardofelis marmorata), est une espèce de félins du genre \"Pardofelis\". D’une taille similaire au chat domestique, il est caractérisé par sa longue queue qui représente la moitié de sa longueur totale. Sa robe tachetée rappelle l'aspect du marbre. Possédant des caractéristiques proches des grands félins, sa position taxonomique a fortement varié.", "tgt_summary": null, "id": 1360070}
{"src_title": "Auto-école", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Épreuves.", "content": "Pour les pays qui en sont signataires, la convention de Vienne prévoit que les autorités nationales doivent vérifier les connaissances et les capacités des candidats au permis de conduire. Elle prévoit en particulier que «Le contenu et les modalités des épreuves théorique et pratique sont définis par la législation nationale;».  L'auto-école est dans l'obligation d'évaluer l'élève avant le début de la formation. Pour la formation théorique visant à l'obtention de l'examen du code de la route, la formation à l'auto-école s'effectue le plus souvent grâce à des DVD avec des boîtiers de réponses semblables à ceux de l'examen. L'examen se déroule dans une salle avec plusieurs autres candidats, surveillés par un inspecteur, et il faut répondre à 40 questions via un boitier. Pour réussir il faut répondre correctement à au moins 35 questions. La formation pratique est assurée sur un véhicule dont le poids total autorisé en charge (PTAC) n'excède pas, dans lequel les commandes sont dédoublées (double-pédalage) afin de permettre au formateur de rectifier une éventuelle erreur dangereuse de l'élève ou d'effectuer une démonstration de manœuvre par exemple.  L'apprentissage anticipé de la conduite (AAC), permet à l'élève d'apprendre la conduite d'un véhicule en situation réelle, en parallèle de sa formation traditionnelle. Pour cela, l'élève doit être âgé d'au moins 15 ans et l'accompagnateur doit être titulaire du permis de conduire approprié depuis au moins 5 ans. Il faut également souscrire une extension d'assurance (le plus souvent gratuite) pour le véhicule choisi et ce pour pouvoir présenter aux forces de l'ordre les documents adéquats. Dans un premier temps l’élève devra obtenir son code puis faire vingt heures de conduite minimum dans une auto-école. Lorsque le moniteur l'estime capable de conduire avec un accompagnateur, il lui signe une « attestation de fin de formation initiale ». Puis il y aura un rendez-vous préalable de deux heures avec l'accompagnateur afin de donner toutes les directives de travail pour utiliser au mieux cette conduite accompagnée. L'élève devra faire un an de conduite accompagnée minimum avec minimum et assister à deux rendez-vous pédagogiques avec son accompagnateur. Enfin, il pourra se présenter à l'examen du permis de conduire avec beaucoup plus d’expérience qu'un candidat n'ayant pas suivi cet apprentissage car l'élève sera en situation réelle et autonome, sans que le double-pédalage ni l'accompagnateur ne puissent modifier sa conduite.", "section_level": 1}, {"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, l'apprentissage de la conduite est accessible à travers deux filières : (i) la filière libre et ; (ii) la filière auto-école.  Contrairement à la France, un moniteur breveté et indépendant peut travailler en dehors de tout réseau d'auto-école. C'est d'ailleurs l'objet de la startup Benjago qui permet aux personnes désireuses d'apprendre à conduire d'être en relation avec des moniteurs brevetés et indépendants.  La filière libre ne donne pas droit à un permis provisoire pour conduire seul (18 mois) contrairement à la filière auto-école qui prévoit qu'un permis provisoire peut être délivré après 20 heures de cours.  Dans les deux cas, un stage minimum de trois mois est prévu avant de pouvoir passer l'examen pratique.  Depuis, le transfert de compétences fédérales vers les régions en matière de mobilité il y a eu beaucoup de changement. Chaque région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) a établi ses propres réglementations. Le site officiel, www.goca.be permet d'obtenir les informations nécessaires aux démarches et choix qui existent pour passer le permis de conduire en fonction de la région dans laquelle le domicile est établi.  La Flandre propose différents types de formations  En filière libre il en existe deux types :  - Permis provisoire de 36 mois avec un apprentissage auprès d'un proche ayant le permis définitif depuis 8 ans et n'ayant pas de déchéance dans les trois dernières années. Dans ce cas, le guide doit suivre une formation de sensibilisation dans une auto-école agrée. Ensuite, l'apprenti doit patienter pendant 9 mois avant de présenter l'examen définitif au centre d'examen. Cette examen n'est accessible qu'après la réussite d'un \"Test de perception de risque\" à présenter dans ce même centre. Une feuille de route doit être remplie pour chaque sortie avec le véhicule, reprenant des informations sur la durée et le nombre de kilomètres parcourus.  - Permis provisoire de 36 mois combiné à des heures d'auto-écoles (14h). Dans ce cas, c'est la même approche que pour la première situation juste que le fait d'avoir fait 14h d'auto école permet de raccourcir la période d'attente de 9 mois à 6 mois.  Via la filière auto-école:  - Permis provisoire 18 mois après avoir suivi 20h de cours dans une auto-école. À la suite de ces 20h, une attestation est délivrée par l'auto-école elle-même. Avec cela, le candidat peut aller chercher son permis provisoire 18 mois à la commune. Celui-ci permet au candidat de continuer à rouler seul sur la voie publique avec une période d'attente de 3 mois avant de présenter son examen final. Pour cet examen, le \"Test de perception de risques\" est toujours nécessaire afin d'y avoir accès.  Pour la région bruxelloise  Via la filière libre  - Permis provisoire de 36 mois avec un apprentissage auprès d'un proche ayant le permis définitf depuis 8 ans et n'ayant pas de déchéance dans les trois dernières années. Dans ce cas, le guide doit suivre une formation de sensibilisation dans une auto-école agréée. Ensuite, l'apprenti doit patienter pendant 9 mois avant de présenter l'examen définitif au centre d'examen. Cet examen n'est accessible qu'après la réussite d'un \"Test de perception de risque\" à présenter dans ce même centre. Une feuille de route doit être remplie pour chaque sortie avec le véhicule, reprenant des informations sur la durée et le nombre de kilomètres parcourus et une formation de sensibilisation au sein de la Croix-Rouge est obligatoire.  - Permis provisoire de 36 mois combiné à des heures d'auto-écoles (14h). Dans ce cas, c'est la même approche que pour la première situation sauf que le fait d'avoir fait 14h d'auto-école permet de raccourcir la période d'attente de 9 mois à 6 mois.  Via la filière auto-école:  - Permis provisoire 18 mois après avoir suivi 20h de cours dans une auto-école. À la suite de ces 20h, une attestation est délivrée par l'auto-école elle-même. Avec cela, le candidat peut aller chercher son permis provisoire 18 mois à la commune. Celui-ci permet au candidat de continuer à rouler seul sur la voie publique avec une période d'attente de 3 mois avant de présenter son examen final. Pour cet examen, le \"Test de perception de risques\" est toujours nécessaire afin d'y avoir accès ainsi qu'une formation de sensibilisation au sein de la Croix-Rouge.  - Accès direct, après avoir suivi une formation de 30h dans une auto-école de la région bruxelloise, il est possible pour le candidat, moyennant la réussite du \"Test de perception de risque\" et du suivi d'une formation de sensibilisation \"Croix-Rouge\"  Pour la région Wallone:  Via la filière libre  - Permis provisoire de 36 mois avec un apprentissage auprès d'un proche ayant le permis définitf depuis 8 ans et n'ayant pas de déchéance dans les trois dernières années. Dans ce cas, le guide doit suivre une formation de sensibilisation dans une auto-école agréée. Ensuite, l'apprenti doit patienter pendant 9 mois avant de présenter l'examen définitif au centre d'examen. Cet examen n'est accessible qu'après la réussite d'un \"Test de perception de risque\" à présenter dans ce même centre. Une feuille de route doit être remplie pour chaque sortie avec le véhicule reprennant des informations sur la durée et le nombre de kilomètres parcourus.  - Permis provisoire de 36 mois combiné à des heures d'auto-écoles (14h). Dans ce cas, c'est la même approche que pour la première situation sauf que le fait d'avoir fait 14h d'auto-école permet de raccourcir la période d'attente de 9 mois à 6 mois.  Via la filière auto-école:  - Permis provisoire 18 mois après avoir suivi 20h de cours dans une auto-école. À la suite de ces 20h, une attestation est délivrée par le centre d'examen de la région. Avec cela, le candidat peut aller chercher son permis provisoire 18 mois à la commune. Celui-ci permet au candidat de continuer à rouler seul sur la voie publique avec une période d'attente de 3 mois avant de présenter son examen final. Pour cet examen, le \"Test de perception de risques\" est toujours nécessaire afin d'y avoir accès.  - Accès direct, après avoir suivi une formation de 30h dans une auto-école de la région bruxelloise, il est possible pour le candidat, moyennant la réussite du \"Test de perception de risque\".  Cependant, les lois sont en cours de révision et les choses risquent de changer d'ici peu.", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "Au Canada (Québec), le cours de conduite n’est pas obligatoire pour obtenir certaines classes de permis de conduire. Cependant, il est obligatoire de réussir un test d’aptitude en se présentant à l’un des établissements de la Société de l'assurance automobile du Québec. Au Québec et en Ontario, il est aussi possible de prendre un cours de conduite pour réduire la période d'attente pour obtenir un permis de conduire probatoire. Ceux qui prennent ce cours peuvent attendre seulement huit mois au lieu de douze pour obtenir le permis probatoire.  En décembre 2007, le projet de loi a été adopté par l'assemblée nationale et qui rendra les cours de conduite automobile et cyclomoteur obligatoires. La date d'entrée en vigueur des cours obligatoires n'est pas encore connue, les cours redeviendront obligatoires à une date qui sera fixée par la Société de l'assurance automobile du Québec. La durée des futurs cours de conduite auto et cyclomoteur n'est pas encore définie puisque la SAAQ révisera en 2008 l'ensemble du programme de formation.  La nouvelle loi s'applique depuis le. Ainsi, il est dorénavant obligatoire de passer par une école de conduite. Le nouveau programme comprend 24 heures de cours théorique et 15 heures de cours de conduite pratique.  Au Québec, le cours de conduite moto est déjà obligatoire et est obligatoirement divisé en trois étapes :", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En France, les auto-écoles sont des sociétés qui participent à l’apprentissage de la conduite, elles délivrent l’enseignement des techniques de maniement d’une voiture, elles interviennent lors de la préparation du permis de conduire et en amont de l'examen, mais aussi en aval.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une auto-école ou autoécole, appelée également « école de conduite », est un établissement d’enseignement qui dispense la formation théorique et pratique et des apprentissages qui permettent de se protéger des dangers de la circulation et de tenir compte des autres usagers de l'espace routier (des piétons et des cyclistes), et en vue de passer l'examen du code de la route relative à divers véhicules routiers dans le but d'obtenir un permis de conduire, et pour conduire une automobile. Différentes formations existent en fonction du type de permis.", "tgt_summary": null, "id": 565569}
{"src_title": "Musique romantique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les formes de la musique romantique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Symphonie.", "content": "Portée au plus haut degré par Ludwig van Beethoven, la symphonie devient la forme la plus prestigieuse à laquelle se consacrent de nombreux compositeurs. Les plus conservateurs respectent le modèle beethovénien : ainsi de Franz Schubert, Felix Mendelssohn, Robert Schumann ou de Johannes Brahms. D'autres font preuve d'une imagination qui leur fait dépasser ce cadre, dans la forme ou dans l'esprit : le plus audacieux d'entre eux est Hector Berlioz.  Enfin, certains vont par delà raconter une histoire tout au long de leurs symphonies ; tels Franz Liszt, ils vont créer le poème symphonique, nouveau genre musical, généralement composé d’un unique mouvement et inspiré par un thème, un personnage ou un texte littéraire. Puisque le poème symphonique est articulé autour d’un leitmotiv (motif musical permettant d’identifier un personnage, le héros par exemple), il est à rapprocher de la musique à programme symphonique.", "section_level": 2}, {"title": "Lied.", "content": "Ce genre musical est apparu avec l'évolution du pianoforte vers le piano au cours de la période romantique. Le lied est une musique vocale accompagnée le plus souvent par cet instrument. Le chant est tiré de poèmes romantiques et ce style permet de rapprocher le plus possible la voix des sentiments. L'un des premiers et des plus célèbres compositeurs de lieder est Franz Schubert, avec \"Le Roi des aulnes\", cependant, beaucoup d'autres compositeurs romantiques se sont adonnés au genre du lied comme Robert Schumann, Johannes Brahms, Hugo Wolf ou Gustav Mahler.", "section_level": 2}, {"title": "Concerto.", "content": "C'est Beethoven qui inaugure le Concerto romantique, avec ses cinq concertos pour piano (surtout le cinquième) et son concerto pour violon. Son exemple est suivi par de nombreux compositeurs : le concerto rivalise avec la symphonie dans le répertoire des grandes formations orchestrales.  Enfin, le concerto va permettre à des compositeurs instrumentistes de révéler leur virtuosité, tels Niccolò Paganini au violon, et Frédéric Chopin ou Franz Liszt au piano.  Au cours du, le romantisme gagne l’opéra et c’est Paris qui en est le foyer. La plupart des opéras romantiques sont composés par des compositeurs vivant en France, tels que Luigi Cherubini, Gaspare Spontini ou Daniel-François-Esprit Auber. L’apogée du style est marqué par les œuvres de Giacomo Meyerbeer. \"Les Troyens\" d'Hector Berlioz est d'abord ignoré, tandis que \"Faust\" de Charles Gounod est l’un des opéras français les plus populaires du milieu du.", "section_level": 2}, {"title": "Opéra romantique.", "content": "Pendant la deuxième partie du, Georges Bizet va révolutionner l’opéra avec \"Carmen\" : « couleur locale reposant sur l'utilisation de chansons et de danses espagnoles » d’après Nietzsche, c’est « un rayon de lumière méditerranéen dissipant le brouillard de l’idéal wagnérien ». L’intérêt pour les œuvres à « couleur locale » est confirmé avec \"Lakmé\" de Léo Delibes, et \"Samson et Dalila\" de Camille Saint-Saëns. Le compositeur français le plus productif d'opéras de la dernière partie du siècle est Jules Massenet (\"Manon\", \"Werther\", \"Thaïs\"... )  Jacques Offenbach (\"Les Contes d'Hoffmann\"), s’impose comme le maître de l’opéra-comique français du, inventant un genre nouveau, l'opéra bouffe français, qui se confondra plus tard avec l'opérette.  En 1902, on quitte le romantisme français, pour se tourner vers la musique impressionniste avec \"Pelléas et Mélisande\" de Claude Debussy  Carl Maria von Weber, avec \"Der Freischütz\" (1821) crée le premier opéra romantique allemand ; le premier grand opéra étant \"Fidelio\" (1805) de Beethoven, unique œuvre opératique de ce compositeur.  Richard Wagner, à partir du \"Der Fliegende Holländer\", introduit le leitmotiv et le procédé de. Il révolutionne l’opéra par la durée et la puissance instrumentale. Son œuvre majeure, la \"Tétralogie\" est l'un des sommets de l’opéra allemand. Il crée le dans lequel l’orchestre devient désormais protagoniste au même titre que les personnages. En 1876 est créé le festival de Bayreuth consacré à la représentation exclusive des œuvres de Wagner.  L’influence de Wagner se poursuit dans pratiquement tous les opéras, jusque dans \"Hänsel und Gretel\" d’Engelbert Humperdinck. La figure dominante en est par la suite Richard Strauss, qui utilise une orchestration et des techniques vocales similaires à celles de Wagner dans \"Salomé\" et \"Elektra \"tout en développant sa propre voie. \"Der Rosenkavalier\" est l'œuvre de Strauss ayant connu le succès le plus flamboyant à l'époque.  Le romantisme italien commence avec Gioachino Rossini (\"Le Barbier de Séville\", \"La Cenerentola\") ; il crée le style, style adopté par ses contemporains Vincenzo Bellini (\"La sonnambula\", \"Norma\", \"I puritani\") et Gaetano Donizetti (\"L'elisir d'amore\", \"Lucia di Lammermoor\", \"Don Pasquale\").  Cependant, le symbole de l’opéra italien, est Giuseppe Verdi : \"le chœur des esclaves\" de \"Nabucco\" sera un hymne à toute l’Italie. La trilogie que forment \"Rigoletto\", \"Il trovatore\" et \"La traviata\" comptent parmi ses œuvres majeures mais il atteindra le sommet de son art avec \"Otello\" et \"Falstaff\" à la fin de sa carrière. Il a insufflé à ses œuvres une vigueur dramatique et une vitalité rythmique inégalées.  Dans la deuxième partie du, Giacomo Puccini, successeur incontesté de Verdi, transcende le réalisme en vérisme. \"La Bohème\", \"Tosca\", \"Madame Butterfly\", \"Turandot\" sont des opéras mélodiques, chargés d’émotion.", "section_level": 2}, {"title": "Le romantisme tardif et la fin du romantisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fin du romantisme.", "content": "La fin du romantisme va permettre à des compositeurs d’affirmer leur patriotisme, en mettant leur style musical au service de leur nation.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "L’héritage du romantisme est aussi complexe que les origines du mouvement. Même si certains compositeurs comme Serguei Rachmaninov continuent, sans s'en réclamer, à être post-romantiques, d'une certaine façon, des mouvements comme l’impressionnisme (Claude Debussy ou Maurice Ravel), l’expressionnisme (Seconde école de Vienne) et le vérisme (Giacomo Puccini) sont tous les héritiers des idées romantiques.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'expression musique romantique désigne un type de musique qui domine en Europe tout au long du. Ce courant musical aux formes variées qui met au premier plan l'expression de l'émotion s'inscrit dans le mouvement esthétique européen du romantisme qui touche les arts et la littérature sous l'influence de l'Angleterre et de l'Allemagne où s'approfondit une nouvelle sensibilité à partir de la fin du. De nombreux compositeurs célèbres s'illustreront dans cette longue période aussi bien dans la musique instrumentale et orchestrale que dans l'art lyrique et vocal.", "tgt_summary": null, "id": 2239379}
{"src_title": "Syndrome de Gilbert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le syndrome s'associe à la déficience de l'enzyme glucuronyltransférase. Il a été décrit pour la première fois par le gastro-entérologue français Augustin Nicolas Gilbert et ses collaborateurs en 1901.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "La maladie de Gilbert est une affection fréquente qui se retrouve dans environ 6 % de la population occidentale, sans prédominance sexuelle. En revanche, une faible proportion est symptomatique. Cela est dû au fait que l’ictère n’apparaît que si s’ajoute un autre facteur — généralement une hyperhémolyse — à la diminution d’activité enzymatique propre à la maladie de Gilbert.", "section_level": 1}, {"title": "Cause.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "La cause est une diminution d'origine génétique de 20 à 30 % de l’activité d’une enzyme hépatique, la bilirubine glucuronosyltransférase (ou uridine 5'-diphospho-glucuronosyltransferase 1-1 ou UGT1A1). Cette enzyme permet la transformation de la bilirubine non conjuguée en bilirubine conjuguée permettant son élimination. En cas de maladie de Gilbert, la destruction naturelle des hématies (hémolyse) entraîne la formation de bilirubine non conjuguée qui va s'accumuler, provoquer les symptômes de (ictère).  Le syndrome est généralement à transmission autosomique récessive (et non pas dominant comme il était pensé antérieurement), mais des cas de mutations hétérozygotes (un seul allèle muté cause la maladie) ont été mis en évidence.  Plusieurs mutations peuvent être à l'origine de ce syndrome mais deux types sont principalement trouvés. Premièrement, la maladie de Gilbert peut être causée par une expansion nucléotidique du promoteur du fait de l'insertion d'un dinucléotide composé d'une thymine et d'une adénine dans la boîte TATA du gène \"UGT1A1\" (A(TA)7TAA au lieu de A(TA)6TAA chez le sujet sain), tandis que la séquence codante du gène est normale. La présence de l'allèle A(TA)7TAA est nécessaire mais non suffisante pour le développement d'un ictère. D’autres facteurs sont nécessaires à l’expression clinique de la maladie de Gilbert : une hyperhémolyse (destruction anormalement élevée des globules rouges), une dysérythropoïèse mineure (anomalie de la maturation des globules rouges) ou un défaut de captation de la bilirubine par l’hépatocyte. Cette mutation est en majorité trouvée en Europe et aux États-Unis, mais est très rare en Asie. Dans cette dernière région, une cause moléculaire différente est observée. En effet, la maladie de Gilbert en Asie est provoquée par une mutation au sein de la séquence codante du gène, dans l'exon 1: une substitution d'une glycine par une arginine au codon 71. Il est possible que cette mutation soit à l'origine de l'ictère néonatal à bilirubine non conjuguée prolongé qui serait donc, selon certaines théories, un signe précoce de la maladie de Gilbert.  Ces mutations sont des polymorphismes non pathogènes ; c’est pourquoi le terme « maladie de Gilbert » est parfois considéré comme impropre.", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs favorisants.", "content": "Chez les enfants et chez les adultes, les périodes d'ictère sont souvent déclenchées par un jeûne, un état infectieux, une déshydratation, un stress, un état de fatigue important ou un exercice physique intense. Certains médicaments inhibent l'UDP-glycuronosyltransférase, majorant le risque de survenue d'ictère : l'atazanavir et l'indinavir (deux molécules utilisées dans le traitement du SIDA), le gemfibrozil (un hypocholestérolémiant).", "section_level": 2}, {"title": "Signes et symptômes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ictère.", "content": "Le seul symptôme est l’ictère, principalement des conjonctives ; en dehors de cela, l’examen clinique est normal. Souvent, l'ictère passe inaperçu et c'est une prise de sang qui révèle le syndrome.  L'ictère est dû à un niveau élevé de bilirubine non conjuguée dans le sang, qui se situe entre. Le taux de bilirubine conjuguée est normal ou peu élevé. Le foie fonctionne normalement par ailleurs. Le reste du bilan hépatique (transaminases, phosphatases alcalines...) est normal. Il n'existe par ailleurs pas d'argument pour une hémolyse (autre cause d'augmentation de la bilirubine non conjuguée) : l'absence d'anémie et une haptoglobine normale.  Des tests de provocation existent (jeûne, test au phénobarbital) mais leurs résultats ne sont pas spécifiques et ils sont peu employés. En règle générale, aucune autre investigation n'est nécessaire. Un diagnostic par identification de la mutation est possible. Il n’est qu’exceptionnellement justifié.", "section_level": 2}, {"title": "Autres symptômes.", "content": "Les autres symptômes peuvent comporter des nausées, des douleurs abdominales modérées ou une asthénie.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution et conséquences.", "content": "Au total, il s'agit d'une maladie bénigne dans la très grande majorité des cas, sans conséquence sur le long terme.  En cas de surdosage en paracétamol, médicament antalgique, il existe un risque théorique de toxicité accrue du fait du syndrome de Gilbert. En effet, le paracétamol est métabolisé par l'UDP-glucuronyltransférase, qui est déficitaire chez les patients porteurs du syndrome. À des doses usuelles, aucune toxicité n'a été démontrée.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic différentiel.", "content": "Le diagnostic différentiel est celui des hyperbilirubinémies libres (bilirubine non conjuguée ou indirecte) isolées. Il s'agit essentiellement des hémolyses importantes.  Un cas rare est la maladie de Crigler-Najjar dont l'ictère apparaît dès la naissance ou tôt dans l'enfance.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le syndrome de Gilbert ne nécessite pas de traitement. Il est cependant possible d'éviter l'exposition aux situations favorisant la survenue d'un ictère chez les sujets atteints de ce syndrome, telles que la déshydratation et le jeûne.  Le traitement des symptômes associés peut être proposé, par exemple un antalgique pour les douleurs abdominales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (appelé aussi ) est une anomalie génétique du métabolisme de la bilirubine entraînant une augmentation de son taux dans le sang (hyperbilirubinémie). Le seul symptôme est un ictère variable qui peut être favorisé par plusieurs circonstances comme la fatigue, le stress, le jeûne ou une infection. Ce syndrome, qui doit être différencié des autres causes d'ictère, est bénin et ne conduit pas à des risques graves.", "tgt_summary": null, "id": 857283}
{"src_title": "Statique (mécanique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe fondamental de la statique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Énoncé.", "content": "Des lois du mouvement de Newton, on peut déduire, de manière générale, l'énoncé suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Système.", "content": "Un système mécanique est un ensemble matériel (objet de l'étude) qui peut être, un point matériel, un solide, un ensemble de solides, une partie d'un solide, un échantillon de fluide, ou tout autre association de corps physiques souvent affectés d'une masse.", "section_level": 2}, {"title": "Référentiel galiléen.", "content": "Le référentiel galiléen est un cas de référentiel particulier dans lequel le principe énoncé est applicable ; suivant l'étude envisagée, le référentiel à considérer peut différer. C'est souvent parce que le résultat d'une étude statique est satisfaisant qu'on qualifie de galiléen le référentiel choisi... l'œuf et la poule!", "section_level": 2}, {"title": "Efforts extérieurs.", "content": "Les efforts extérieurs sont les actions mécaniques (forces et moments de forces) appliquées sur le système étudié par des éléments extérieurs au système étudié. La définition précise de la frontière du système est primordiale.", "section_level": 2}, {"title": "Équation.", "content": "La somme nulle des efforts extérieurs fournit une équation mathématique (scalaire, vectorielle ou matricielle), de laquelle on peut déduire une relation entre les actions connues et les actions inconnues. Cela implique l'utilisation de modèles représentant ces efforts et permettant d'en établir la somme. Ces modèles sont adaptés à chaque cas.  Dans une étude d'équilibre statique, l'ensemble matériel isolé fournit donc \"le système d'équations à résoudre\" dans lequel les \"inconnues\" sont les efforts appliqués à ce système et/ou, dans certains cas où l'on recherche la ou les positions d'équilibre, des paramètres géométriques permettant de définir la position du système.  Voici les deux équations utilisées dans les calculs du Principe Fondamental de la Statique:  La somme des efforts extérieurs à un objet est égale au vecteur nul La somme des moments en un point, ici le point A, est égale au vecteur nul", "section_level": 2}, {"title": "Modèles d'étude.", "content": "Le choix d'un modèle dépend étroitement du résultat recherché. L'état de l'art permet aujourd'hui, grâce à l'outil informatique, des études d'une grande complexité. Toutefois des modèles très simples bien adaptés et mis en œuvre au coin d'une feuille peuvent aboutir à des résultats tout aussi réalistes.  Ces modèles d'étude se distinguent en partie par le type de système étudié :", "section_level": 1}, {"title": "Étude quasi statique.", "content": "Dans sa formulation donnée ci-dessus le principe fondamental de la statique est un cas particulier du principe fondamental de la dynamique. Cela peut en partie se recouper en opérant un changement de référentiel galiléen. Cependant, en particulier pour l'étude des mécanismes, où toutes les pièces ne sont pas nécessairement animées d'un mouvement uniforme, on pose souvent l'hypothèse d'inerties négligeables. Cela revient à étudier chaque position du mécanisme comme une position d'équilibre (absence de mouvement); ce qui semble paradoxal. C'est une démarche proposée par de nombreux logiciels de calcul en mécanique. Lorsque la considération des masses est inévitable le problème doit être traîté dans le cadre plus complexe de la dynamique.", "section_level": 1}, {"title": "Frontière d'isolement.", "content": "Le système considéré est en équilibre sous l'effet d'actions extérieures. Cette notion est donc tributaire d'une frontière qu'il convient de bien définir, et qui constitue une surface fermée autour du système. À travers cette frontière les actions émanant d'éléments matériels situés à l'extérieur sont de deux natures:  Si cette frontière est évidente quand on étudie un point matériel ou un solide, sa définition est plus subtile lorsqu'on s'intéresse à un élément de milieu continu ou une partie seulement d'un solide. À la frontière virtuelle de ces systèmes apparaissent alors des actions mécaniques bien réelles qui requiert souvent des modélisations plus complexes que celle du vecteur force.", "section_level": 1}, {"title": "Condition sur l'énergie potentielle.", "content": "Dans le cas où le système est soumis à un ensemble de forces conservatives, une position d'équilibre est obtenue quand l'énergie potentielle est stationnaire, c'est-à-dire quand :  Lorsque l'énergie potentielle est à un niveau minimal local strict et que le système a un nombre fini de degrés de liberté, le théorème de Lejeune-Dirichlet montre que l'équilibre est stable, ce qui signifie que si on écarte très peu le système de ce point d'équilibre (position et vitesse), le système ne s'écartera que très peu de sa position d'équilibre (sa position restera proche de la position d'équilibre et sa vitesse restera petite). Le pendule pesant est au repos dans une position d'équilibre stable (énergie potentielle minimale) quand il se situe à la verticale de son point d'articulation.  Dans tous les autres cas, (lorsque l'énergie potentielle n'atteint par un minimum strict), l'équilibre est instable. Exemples :", "section_level": 1}], "src_summary": "La statique, ou mécanique statique, est la branche de la physique qui étudie les systèmes mécaniques au repos dans un repère galiléen.", "tgt_summary": null, "id": 1864133}
{"src_title": "Fédor Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Troisième fils d'Ivan le Terrible, Fédor naît le 31 mai 1557 et est couronné tsar le 31 mai 1584. Le nouveau souverain a 27 ans, mais est peu intelligent, légèrement retardé et incapable de gouverner. Il est extrêmement pieux (on le surnomme le « sonneur de cloches », en référence aux églises qu'il visite) et un peu « simplet ». Ivan IV le savait. C'est pourquoi il a institué un conseil de régence composé de Fiodor Ivanovitch Mtislavski, président du conseil des boyards, Ivan Pétrovitch Chouïski, Nikita Romanovitch Romanov et. Belski a été l'un des grands chefs de l'opritchnina et défend les droits du tsarévitch Dimitri (1582-1591), demi-frère de Fédor et fils de la dernière femme d'Ivan le Terrible. Mtislavski est un lointain cousin et Nikita Romanov est l'oncle maternel de Fédor, mais ils sont peu ambitieux.  Boris Godounov, beau-frère de Fédor, n'a pas été inclus dans le conseil de régence, mais il a acquis assez de puissance dans les dernières années du règne d'Ivan pour participer à la lutte des régents pour le pouvoir. Appuyé par Mtislavski et Romanov, il commence par écarter Bogdan Bielski, qui est exilé à Ouglitch avec le tsarévitch Dimitri et la mère de ce dernier. Ivan Chouïski est plus puissant et le plus ambitieux, mais ses sympathies envers la Pologne le desservent. On lui enlève la régence et on l'assigne à résidence.  Dès lors, et jusqu'à la mort de Fédor, la totalité du pouvoir est concentrée entre les mains de Boris Godounov. Sa principale réalisation est l'instauration du patriarcat de Moscou en 1588. Il s'agit, à cette époque, du seul patriarcat orthodoxe indépendant, les autres (Constantinople, Antioche, Alexandrie et Jérusalem) étant sous domination ottomane.  Le, son demi-frère le tsarévitch Dimitri meurt à Ouglitch, peut-être assassiné sur ordre de Boris Godounov. C'est en tout cas le bruit que font courir les ennemis de ce dernier, mais sans fournir de preuves. Fédor n'a donc plus d'héritier et, lorsqu'il décède à son tour, en 1598, la dynastie des Riourikides s'éteint avec lui. Il fut inhumé dans la cathédrale de l'Archange-Saint-Michel à Moscou.  Boris Godounov profite de ce vide pour s'emparer du trône, mais ce couronnement contesté met le feu aux poudres. C'est le début du Temps des troubles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fédor I Ivanovitch ou Théodore I Ioanovitch (en russe : ) ( - ) tsar de Russie de 1584 à 1598.", "tgt_summary": null, "id": 672247}
{"src_title": "Michel Ier (tsar de Russie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "L'enfance de Michel Romanov a été dure. À cinq ans, il est séparé de son père et emmené avec sa mère dans un couvent où celle-ci est obligée de prendre le voile sous le nom de Marfa. Il passe sa jeunesse à suivre des offices religieux interminables. Son état mental s'en ressent et il subit toute sa vie l'influence de sa mère dont il fut incapable de se séparer.  Au début de 1613, le Zemski sobor, convoqué par le conseil des villes, décide d'élire un tsar qui ne serait pas étranger à la Russie. Le pays vient de subir une période interminable de conflits que l'on appela plus tard le Temps des troubles. Depuis 1611, il n'y a plus de tsar ou plutôt le Sobor de l'époque a élu comme souverain Ladislas Vasa, fils du roi polonais Sigismond III Vasa, mais cette élection a été contestée par une bonne partie de la population.  Le Sobor de 1613 arrive vite à la conclusion que Michel Romanov est le plus digne pour être le prochain tsar. Fédor Romanov, le métropolite Philarète, est vivant mais prisonnier des Polonais depuis 1610. La famille Romanov est la plus proche de l'ancienne dynastie des Riourikides. Anastasia Romanovna Zakharine a été la première épouse d'Ivan le Terrible et la mère de Fédor qui lui a succédé. Son frère Nikita a été un conseiller écouté d'Ivan IV. Il est le grand-père de Michel.  C'est au monastère Ipatiev, à Kostroma, que l'on va chercher Michel, où il est toujours relégué avec sa mère. Après quelques hésitations, il accepte et est couronné le 22 juillet à la Cathédrale de l'Assomption du Kremlin. Il doit cependant s'engager par un acte écrit à restreindre son pouvoir, ce qu'il fait sans arrière-pensée car il s'intéresse peu aux affaires publiques. Ce jeune homme de 17 ans sait d'ailleurs à peine lire.", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts du règne (1613-1619).", "content": "Sous son règne, le Zemski sobor obtient un rôle très important car il est convoqué presque annuellement. Il a beaucoup à faire, car l'élection de 1613 n'a pas mis fin aux troubles. Les brigands sillonnent impunément la Russie, ignorant toute autorité. Au sud,, ataman des cosaques du Don qui soutient les prétentions au trône du fils du second faux Dimitri et de l'ex-tsarine Marina Mniszek, sème la terreur dans la région d'Astrakhan. À l'ouest, la Russie est toujours en guerre contre la Suède et la Pologne.  En 1614, l'armée russe défait les troupes de Zaroutski, qui est capturé. Il est ramené à Moscou et exécuté. Marina Mniszek est envoyée au cachot, son fils est pendu.  En 1617, la Russie signe la paix de Stolbovo avec la Suède. Celle-ci évacue Novgorod, mais Moscou lui abandonne la Livonie et la Carélie, perdant ainsi son accès à la mer.  Le conflit avec la Pologne est plus compliqué du fait que Ladislas se considère toujours comme le souverain légitime de la Russie. En 1618, avec son armée et des milices cosaques, il assiège Moscou en vain. On entame des négociations et la paix est signée à Deulino le. Smolensk reste entre les mains de la Pologne, Ladislas n'abandonne pas ses droits sur la couronne, mais Fédor Romanov, père de Michel, est libéré. Le métropolite est de retour dans la capitale en 1619.", "section_level": 1}, {"title": "La diarchie (1619-1633).", "content": "Fédor est un homme plus ambitieux et plus capable que son fils. Il exige de lui la mise en place d'un gouvernement bicéphale, une diarchie qui fut acceptée par le Zemski sobor. Dès lors et jusqu'en 1633, il est le véritable maître de la Russie. Michel, lui, ne s'intéresse qu'à l'horlogerie. Il fait importer plus de horloges au Kremlin afin d'embellir les palais. Il convoque également des spécialistes afin de construire de gigantesques horloges jouant des cantiques religieux du haut des tours du Kremlin.  En politique intérieure, Fédor établit un cadastre général, brossant un tableau de l'état général du pays et favorisant la collecte de l'impôt. Il entreprend de créer des industries, dont une importante fabrique d'armes à Toula. Il réorganise la bureaucratie et lutte contre la corruption. Il commence à ouvrir la Russie sur le monde occidental et noue des liens commerciaux avec l'Angleterre, la Hollande et le Danemark.  Les frontières de la Sibérie sont repoussées. La Léna est atteinte en 1630. Iakoutsk est fondée en 1632. On parvient sur les rives de l'Amour en 1636.  Fédor entreprend également une réorganisation de l'armée et, pour cela, fait appel à des étrangers : le baron Aston, le colonel Leslie, l'affairiste hollandais Coète et le lieutenant Fandam.  En 1632, Sigismond III Vasa meurt et son fils, qui n'a toujours pas abandonné ses droits sur Moscou, lui succède sous le nom de Ladislas IV. Fédor et Michel ne digèrent toujours pas la perte de Smolensk. La guerre est déclarée et une armée, sous les ordres de, est envoyée pour reprendre la ville. Elle y subit une sanglante défaite. Chéine, de retour à Moscou, est exécuté, mais la Russie n'a plus les moyens de continuer la guerre.  La paix de la Polionovka est signée en 1635. Moscou accepte de rendre \"pour toujours\" les terres de Tchernihiv, de Novgorod-Severski, de Smolensk et de Iaroslavl. Elle donne roubles de compensation à la Pologne. De son côté, Ladislas IV renonce définitivement à ceindre la couronne moscovite. Les pertes paraissent sévères mais, en fait, on entérine le \"statu quo ante\".", "section_level": 1}, {"title": "La fin du règne (1633-1645).", "content": "Entre-temps, Fédor Romanov est mort. Certains boyards ont tenté de prendre sa place mais, en 1634, Michel convoque un \"Zemski sobor\" où tous les États de la Moscovie sont représentés, ainsi que des serfs. Il annonce alors son souhait de gouverner seul. Jusqu'à sa mort, en 1645, c'est la famille de sa mère, les Saltykov, qui détermine les grandes lignes de sa politique.  À cette époque, les relations avec l'Empire ottoman et le khanat de Crimée commencent à se dégrader à cause des incursions des cosaques en terres tatares. Michel les laisse faire. En 1637, ils s'emparent d'Azov, à l'embouchure du Don. Cette ville empêchait l'accès des Russes à la mer Noire et voilà qu'on la leur offre.  Les Ottomans négocient un retour d'Azov dans leur giron. Ils menacent de faire la guerre si on ne la leur rend pas. En janvier 1642, le tsar préside un sobor qui doit prendre une décision. La Russie est dans une position telle qu'elle ne peut pas soutenir une autre guerre. La population est déjà trop accablée d'impôts et il est impossible de leur en soutirer plus. Azov est finalement rendu aux Turcs.  Lorsque Michel décède, en 1645, il laisse à son fils un pays dans une position encore difficile, mais meilleure que lorsqu'il hérita du pouvoir.", "section_level": 1}, {"title": "La famille de Michel de Russie.", "content": "En 1624, Michel Romanov épouse la princesse Maria Dolgoroukova (?-1625?).  En 1626, Michel Romanov épouse Eudoxie Strechnieva (1608-1645) qui lui donne dix enfants, entre autres un fils, Alexis (1629-1676) dit \"le tsar très paisible\", et deux filles Irène Mikhaïlovna (1627-1679) et (1630-1692).", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Fiodorovitch Romanov (Михаи́л Фёдорович Рома́нов en russe), né le et mort le, tsar de Russie (1613-1645) élu par le \"Zemski sobor\" (assemblée représentative), est le fondateur de la dynastie des Romanov.", "tgt_summary": null, "id": 706484}
{"src_title": "Henri III de Misnie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né probablement à la résidence de Meissen (\"Albrechtsburg\"), Henri est le fils cadet du margave Thierry l'Exilé et de son épouse Judith (Jutta), fille du landgrave Hermann de Thuringe. Thierry régnait sur la marche de Misnie depuis l'an 1198 ; en 1210, à la mort de son cousin le margrave Conrad II, il a également reçu la marche de Lusace des mains de l'empereur Otton IV. Henri III, encore mineur, succéda à son père en 1221 ; il est au début placé sous la tutelle de son oncle le landgrave Louis IV de Thuringe, puis, à partir de 1227, du duc Albert de Saxe.  Déclaré majeur en 1230, le jeune margrave participe à la croisade de l'ordre Teutonique contre les Prussiens envoyant deux navires pour s'emparer de la forteresse de Balga en 1237. Peu après, il se fâcha avec les margraves Jean et Othon III de Brandebourg, ses voisins au nord. Après de violents affrontements, Henri, en 1245, a dû céder la seigneurie territoriale sur le plateau de Teltow, avec les résidences de Köpenick et de Mittenwalde aux souverains de Brandebourg. La mort en 1247 du landgrave de Thuringe Henri Raspe provoque un conflit entre le mari de sa nièce Sophie de Thuringe, le duc Henri II de Brabant et le fils de sa sœur Judith, le margrave Henri l'Illustre. Finalement c'est ce dernier qui l'emporte dans la guerre de Succession de Thuringe et conserve la maitrise de la Thuringe et devient comte palatin de Saxe pendant que la Hesse est attribuée en 1265 à Henri l'Enfant de Brabant qui devient le premier Landgrave de la nouvelle lignée de Hesse.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Henri III l'Illustre épouse en 1234 Constance d'Autriche (1212-1243), fille du duc Léopold VI d'Autriche, issue de la maison de Babenberg). Deux enfants sont nés de cette union :  Veuf en 1243, Henri III l'Illustre épouse Agnès (Anežka), fille du roi Venceslas de Bohême (maison des Přemyslides).  De nouveau veuf en 1268, Henri III l'Illustre épouse en 1273 Élisabeth de Maltitz (1238-1333).  Deux enfants sont nés de cette union :", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri III dit l'Illustre (en ), né selon les sources vers 1215, 1216 ou 1218 et décédé le à Dresde, issu de la première branche de la maison de Wettin, est margrave de Misnie et margrave de Basse-Lusace depuis 1221. Dès l'an 1247, il fut également landgrave de Thuringe et comte palatin de Saxe.", "tgt_summary": null, "id": 1047630}
{"src_title": "Charles XV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accession au trône.", "content": "Fils aîné du roi et de Joséphine de Leuchtenberg, il est titré duc de Scanie à sa naissance. Le prince royal fut brièvement vice-roi de Norvège entre 1856 et 1857. Il devint régent le 25 septembre 1857, et roi à la mort de son père le 8 juillet 1859.  Par sa grand-mère maternelle, Augusta-Amélie de Bavière, il descend de Gustave Vasa de Suède. Bien qu'il appartient à une dynastie récente, la maison Bernadotte, en tant que roi constitutionnel, il a le soutient du parlement et du peuple. Alors qu'il était prince héritier, les manières brusques et directes de Charles ont créé quelque appréhension concernant sa future accession au trône. Il s'est néanmoins révélé être l'un des rois de Scandinavie les plus populaires et un souverain constitutionnel dans le meilleur sens du terme.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Le, il a épousé Louise des Pays-Bas, petite-fille de des Pays-Bas, descendante également des anciens rois de Suède par Catherine Vasa.  Le couple aura deux enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Résumé de son règne.", "content": "Son règne est marqué par ses réformes visionnaires. Les actuelles loi communale (1862), loi ecclésiastique (1863) et loi criminelle (1864) ont été rédigées de façon appropriée sous la direction d'un roi dont la devise était : \"Land skall med lag byggas\" (« La loi doit bâtir le pays »). Charles a également soutenu Louis De Geer de façon remarquable afin de mener à bien sa mémorable réforme du \"Riksdag\" en 1866.", "section_level": 1}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "Charles était également un ardent partisan du scandinavisme. Sa politique de solidarité entre les trois royaumes du nord, son étroite amitié avec Frédéric VII de Danemark, l'auraient mené, dit-on, à promettre à demi-mot d'aider le Danemark à la veille de la guerre de 1864, ce qui, dans les circonstances, était peut-être trompeur et injustifiable. Néanmoins, vu l'impréparation de l'armée suédoise et les difficultés liées à la situation, Charles a été forcé d'observer une stricte neutralité. Il est décédé à Malmö le 18 septembre 1872.  Charles XV était très doué dans plusieurs domaines. Il a acquis une certaine réputation en tant que peintre et ses poèmes montrent un certain talent dans ce domaine. Son frère Oscar II lui a succédé sur les deux trônes de Norvège et de Suède.  Comme son père et son grand-père, il était franc-maçon et grand-maître de l'.", "section_level": 2}, {"title": "Succession.", "content": "À sa mort, le trône passe à son jeune frère, qui règne sous le nom d'Oscar II.  Quelques semaines avant le décès de Charles, sa fille Louise (alors princesse du Danemark) a donné naissance à son second fils. Le jeune prince du Danemark reçut le prénom de son grand-père, Charles, à son baptême, et en 1905, monta sur le trône de Norvège, devenant ainsi le successeur de son grand-père dans ce pays sous le nom de règne de Haakon VII. Le roi actuel de Norvège, Harald, est l'arrière-arrière-petit-fils de Charles par sa mère.  Aucun des descendants de Charles n'a été roi de Suède à ce jour. Néanmoins, ses descendants sont ou ont été sur les trônes du Danemark, du Luxembourg, de Grèce, de Belgique et de Norvège.", "section_level": 2}, {"title": "Lieu d’inhumation.", "content": "Le roi Charles XV fut inhumé dans la crypte située sous la chapelle Bernadotte de l’église de Riddarholmen de Stockholm.", "section_level": 1}, {"title": "Titres et honneurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armes.", "content": "Le roi Charles XV était le Grand maitre de l’ordre du Séraphin et ses armoiries (erronées) sont exposées dans l’église de Riddarholmen :", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles XV de Suède et de Norvège (en suédois : \"Karl XV av Sverige och Norge\"), né à Stockholm le et mort à Malmö le, fut roi de Suède sous le nom de'et roi de Norvège sous le nom de'du jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1415732}
{"src_title": "Oscar Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Baptisé Joseph François Oscar, il est le fils unique de Jean-Baptiste Bernadotte et de Désirée Clary. Il est né à Paris au 291 de la rue Cisalpine (aujourd'hui, le 32 rue Monceau). Le prénom Oscar, d'origine gaélique, provient du cycle poétique \"Ossian\" que son parrain, Bonaparte, aimait.  Le, son père, Jean-Baptiste Bernadotte, est élu prince héritier de Suède par une Diète réunie à Örebro. Le nouvel héritier quitte la France en octobre, tandis que sa femme et Oscar le rejoignent en à Stockholm.  Le, il épouse la princesse Joséphine de Leuchtenberg, fille d'Eugène de Beauharnais, duc de Leuchtenberg, et petite-fille de l'impératrice Joséphine. Cinq enfants sont nés de cette union :  Le roi Oscar a également plusieurs enfants adultérins  Avec sa maîtresse, Jaquette Löwenhielm (née Gyldenstolpe) :  Avec une autre maîtresse, Ida \"de Brunhoff\" de Malmoe :  Avec l'actrice Emilie Högquist : Ils sont connus (de façon plus ou moins parodique) sous le nom de \"Princes de Laponie\".", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Il reçut le titre de duc de Södermanland du roi Charles XIII, lui-même duc de Södermanland.  De nombreuses figures importantes firent partie de son équipe pédagogique:  - le Baron de Cederhielm fut nommé gouverneur  - Per Adam Wallmark, bibliothécaire à la Bibliothèque royale (Suède), lui enseigna le suédois.  - Adolf Fredrik Lindblad comme professeur de piano  - le peintre Fredrik Westin  - le poète Per Daniel Amadeus Atterboom  - Johan Olof Wallin pour l'éducation religieuse  A l'automne 1819, il devint étudiant à l'université d'Uppsala. Il fut le premier prince suédois à étudier à l'université. Ses enfants suivirent son modèle, et cela devint une tradition, encore appliquée de nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "En 1839, il rédige une série d'articles sur l'éducation de masse et, en 1841, un texte anonyme, \"Om Straff och straffanstalter\", défendant l'idée d'une réforme du système carcéral.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "En 1824 et en 1833, le prince héritier est brièvement vice-roi de Norvège. En 1838, le roi commence à soupçonner son héritier de comploter avec le Parti libéral afin d'entraîner un changement de ministère, voire son abdication. Si Oscar n'aide pas concrètement l'opposition à cette occasion, sa désapprobation du comportement despotique de son père est de notoriété publique, bien qu'il ait toujours évité une réelle rupture. Encore que son libéralisme soit des plus prudents et des plus modérés, comme l'opposition le découvre à son grand regret peu après son accession au trône le. Il refuse d'entendre parler de la moindre réforme radicale de la Constitution de 1809. L'une de ses premières mesures est toutefois d'établir la liberté de la presse. Il met en place une égalité formelle entre ses deux royaumes en introduisant de nouveaux drapeaux. L'essentiel de la législation édictée pendant le règne d'Oscar a comme objectif d'améliorer les positions économiques de la Suède et le Riksdag, dans la déclaration qu'il lui adresse en 1857, déclare qu'il a plus amélioré la prospérité matérielle du royaume que n'importe lequel de ses prédécesseurs. Dans le domaine des affaires étrangères, Oscar est un partisan de la défense des nationalités. En 1848, il soutient le Danemark contre la Prusse lors de la première guerre de Schleswig; il positionne des troupes suédoises et norvégiennes en Fionie et au nord du Schleswig (1849-1850) ; il négocie la trêve de Malmö du. Il est également l'un des garants de l'intégrité du Danemark (traité de Londres, ). Dès 1850, Oscar conçoit un plan d'union dynastique des trois royaumes scandinaves, mais les difficultés qui surgissent l'obligent à abandonner ce plan. Il réussit toutefois à renverser la politique obséquieuse de son père envers la Russie. Sa crainte que celle-ci ne réclame une partie de la côte le long du Varangerfjord le conduit à rester neutre durant la guerre de Crimée et, en conséquence, à conclure une alliance avec le Royaume-Uni et la France le dans le but de préserver l'intégrité territoriale de la Scandinavie.", "section_level": 2}, {"title": "Lieu d’inhumation.", "content": "Le roi Oscar 1er fut inhumé dans la crypte située sous la chapelle Bernadotte de l’église de Riddarholmen de Stockholm.", "section_level": 1}, {"title": "Titres et honneurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armes.", "content": "Le roi Oscar 1er était le Grand maitre de l’ordre du Séraphin et ses armoiries (erronées) sont exposées dans l’église de Riddarholmen :", "section_level": 2}], "src_summary": "Oscar de Suède et de Norvège (en suédois : \"Oscar I av Sverige och Norge\"), né le à Paris et mort le à Stockholm. Il fut roi de Suède et de Norvège du jusqu'à sa mort le.", "tgt_summary": null, "id": 52848}
{"src_title": "Gustave VI Adolphe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prince héritier de Suède.", "content": "Gustave-Adolphe, duc de Scanie, fait ses études aux universités d'Uppsala et d'Oslo. Il entre dans l'armée royale suédoise en 1902 et reçoit en 1932 le grade de général.  Le, il épouse Margaret de Connaught ( -, petite-fille de la reine Victoria du Royaume-Uni), dont il a cinq enfants :  Le, le duc de Scanie se remarie à Louise Mountbatten ( - ), arrière-petite-fille de la reine Victoria du Royaume-Uni et sœur de Louis Mountbatten (1900-1979), dont il aura une fille morte née.  Prince héritier durant de longues années, il lui arrive fréquemment de remplacer son père durant les nombreuses absences de ce dernier. En 1912, il préside le comité d'organisation des Jeux olympiques de Stockholm. Il intervient très peu en matière politique bien qu'ayant de la sympathie pour les réformes entreprises par les sociaux-démocrates, s'opposant ainsi au très conservateur Gustave V.  Comme son père, le duc de Scanie fait preuve d'une absolue neutralité pendant la Seconde Guerre mondiale. En revanche son fils Gustave Adolphe, dont le beau-père est ouvertement lié au parti nazi, est fortement soupçonné de germanophilie, notamment en raison de ses liens avec Hermann Göring, d'où le sobriquet de « \"prince allemand\" » dont il se voit affublé par un peuple suédois très hostile.  En 1947, le prince Gustave-Adolphe trouve prématurément la mort à l'aéroport d'Amsterdam lors d'un accident d'avion de grande ligne.", "section_level": 1}, {"title": "Roi de Suède.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accession au trône.", "content": "Gustave VI Adolphe devient finalement roi à octobre 1950, à l'âge déjà avancé de presque 68 ans, suite à la disparition de son père, le roi Gustave V, qui s'est éteint en octobre de cette même année après plus de 40 ans de règne, à l'âge de 92 ans. Il est le premier monarque à renoncer à la cérémonie du sacre, qu'il juge trop onéreuse. Sa devise personnelle est \"Plikten framför allt\" : « Le devoir avant tout ».", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Gustave VI est un roi très populaire, un apolitique qui ne sort jamais de son rôle limité par la constitution. C'est sous son règne qu'est élaborée la réforme constitutionnelle réduisant le monarque à un rôle représentatif. Il se consacre principalement à l'archéologie et n'hésite pas à effectuer les fouilles les plus sérieuses en Italie, en Grèce ou à Chypre. Ses recherches sur la civilisation étrusque sont particulièrement reconnues par le monde scientifique. C'est également un amateur avisé d'art chinois. Il préside l'Académie royale des Belles Lettres. De plus, sa bibliothèque privée ne compte pas moins de ouvrages. Il avait été élu associé étranger à l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1952.  Il est grand-maître du \"Svenska Frimurare Orden\" (l'Ordre maçonnique suédois) et grand-maître d'honneur de la Grande Loge nationale française.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et inhumation.", "content": "Après 23 ans de règne, le roi Gustave VI Adolphe s'éteint, à 90 ans, le 15 septembre 1973. C'est alors son petit-fils, Carl-Gustaf, qui lui succède à l'âge de 27 ans sous le nom de Charles XVI Gustave. Le 25 septembre 1973, le roi Gustave VI Adolphe est inhumé aux côtés de ses deux épouses, en le cimetière royal d'Haga, à l'intérieur du parc du même nom qui s'étend sur deux kilomètres le long des rives du lac de Brunnsviken.", "section_level": 2}, {"title": "Titres et honneurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armes.", "content": "Le roi Gustave VI Adolphe était le Grand maitre de l’ordre du Séraphin et ses armoiries sont exposées dans l’église de Riddarholmen :", "section_level": 2}], "src_summary": "Gustave VI Adolphe (en suédois : \"Gustaf VI Adolf\"), né le à Stockholm et mort le à Helsingborg, est le fils de Gustave, roi de Suède, et de Victoria de Bade. Il est roi de Suède de 1950 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1007419}
{"src_title": "Kufstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Kufstein est coupée en deux par l'Inn dans lequel se jettent deux grands ruisseaux : le Weißache et le Kaiserbach. Le premier marque la frontière sud et le deuxième la frontière nord de la ville.  Implantée dans la vallée alluviale de l'Inn, Kufstein est entourée de montagnes comme le Pendling et le Kaisergebirge. Au milieu de la ville, on trouve cinq collines : la Festungsberg, la Heldenhügel, la Lausbühel, la Kinkpark et la Zellerpark. Sur la première est située la forteresse de Kufstein. La moitié gauche de la ville compte quatre lacs : le Pfrillsee, le Längsee, le Hechtsee et le Egelsee.  Cinq quartiers composent Kufstein, une ville d'environ habitants : Endach, Weissach Zell, Zentrum et Sparchen.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La région autour de Kufstein est colonisée depuis ans — probablement depuis plus longtemps que tout le reste du Tyrol. De cette époque, il reste des pointes de flèches en os découvertes dans une grotte de la vallée de Kaisertal : la grotte de Tischof. Ces pièces sont exposées au musée situé dans la forteresse.  Ville frontière commandant un axe de pénétration stratégique, Kufstein sera souvent et âprement disputée au cours de l'histoire entre la Bavière et le Tyrol.  Ce n’est qu’en 1205 que la forteresse de Kufstein fut mentionnée pour la première fois, comme possession des évêques de Ratisbonne. Au fur et à mesure, la possession en revint aux ducs de Bavière jusqu’à ce qu’ils obtiennent, en 1313, le pouvoir absolu. Du fait de sa position stratégique très importante, Kufstein fut convoitée par plusieurs seigneurs et fut souvent l’occasion de conflits.  En 1504, Maximilien, lors de la guerre de succession en Bavière, assiégea et conquit le château fort de Kufstein : après la prise, il fit décapiter Hans von Pienzenau, commandant du lieu, et tous les hommes qui lui étaient restés fidèles : une statue-fontaine représentant Pienzenau, montrant son derrière, comme il est dit qu'il le fit à l'époque pour braver les armées impériales, se trouve actuellement dans la ville de Trostberg. Après la guerre, l’empereur fit restaurer et aménager le château en forteresse.  Aux, la municipalité fut un nœud important pour la batellerie sur l’Inn et le commerce est alors florissant. Au cours de la guerre de Succession d'Espagne, les Bavarois, alliés aux Français, occupèrent la ville. Pendant cette occupation, Kufstein fut détruite en majeure partie par un incendie.  En 1704, le traité d'Ilbesheim, traité de paix entre la Bavière et le Tyrol, attribua Kufstein à l’Autriche.  Pendant la guerre de la troisième coalition, les Bavarois réoccupèrent, en 1805, Kufstein. Mais après la dissolution de l’alliance entre la Bavière et la France, le traité de Ried attribua en 1814 non seulement la ville mais aussi tout le Tyrol à l’Autriche. Jusqu'en 1918, la ville fait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche), puis Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 21 \"Bezirkshauptmannschaften\" dans la province du Tyrol.", "section_level": 1}, {"title": "Curiosités.", "content": "La forteresse qui se trouve sur une des cinq collines (la Festungsberg) est le monument le plus important de Kufstein. On y trouve un musée et un orgue très connu (le Heldenorgel), car il s’agit du plus grand orgue du monde. Jusqu’au, la forteresse ne servit que comme prison.  On peut visiter les ruines du château de Thierberg et le château de Hohenstaffing, qui sont situés sur une autre colline (la Thierberg).  En 1998, on a réintroduit la batellerie sur l’Inn, les bateaux mènent jusqu’en Bavière.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L’économie de Kufstein est dominée par le commerce de petites boutiques.  Mais cette ville est aussi le siège de plusieurs grandes entreprises comme SPAR Autriche qui a été fondée à Kufstein en 1954. On y trouve également les entreprises Kneissl Tirol, Riedel Glas, LKW Walter ou Freudenberg Simrit.  Dans les communes avoisinantes sont situées des entreprises comme Sandoz, Viking ou SPZ Zementwerke.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "Kufstein est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kufstein est le chef-lieu du district de Kufstein dans le Tyrol autrichien. La ville est bâtie sur l'Inn, près de la frontière bavaroise. C'est la deuxième ville la plus importante du Tyrol.", "tgt_summary": null, "id": 1490794}
{"src_title": "Polluant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de polluants.", "content": "Les polluants peuvent être classés :  Ce sont l'effet, la cible et la dose qui caractérisent un polluant, autant que la nature de la substance ou du rayonnement en cause.  Un polluant peut grouper plusieurs typologies d'effets. Par exemple, le plutonium, substance artificiellement créée par l'homme est à la fois un toxique mortel (au millionième de gramme, s'il est absorbé et intégré dans notre organisme) de par ses propriétés particulières en tant que métal lourd, mais il agit aussi comme altéragène de l'ADN ou de l'ARN de par sa radioactivité.  Il existe des polluants primaires et des polluants secondaires.  Le produit de dégradation, résidus ou métabolites d'un polluant peuvent aussi être des polluants, avec un pouvoir toxique parfois augmenté.", "section_level": 1}, {"title": "Polluants émergents.", "content": "Ce sont les polluants, dont les impacts sont encore mal identifiés (perturbateurs endocriniens, pesticides dans l'air en faibles doses par exemple). En Europe, le \"Projet NORMAN\" est un des projets du Programme Cadre de Recherche et de Développement qui a rassemblé un réseau de laboratoires de référence sur le thème du bio-monitoring des polluants émergents. Il a obtenu des financements européens pour la période 2005-2007.", "section_level": 1}, {"title": "Référentiels.", "content": "Certains polluants (métaux lourds par exemple) sont naturellement présents dans l'environnement. Des référentiels pédo-géochimiques proposent des taux supposés représenter leur teneur normale ou un « \"fond naturel\" ». D'autres référentiels sont peu à peu établis concernant l'environnement proche (la poussière domestique par exemple) ou les organismes (les teneurs du sang, de l'urine, des ongles ou cheveux, des os, ou de divers organes), selon les espèces, afin de pouvoir repérer les anomalies de contamination ou bioaccumulation et biomagnification.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le polluant a pour définition la plus souvent retenue : un altéragène biologique, physique ou chimique, qui au-delà d'un certain seuil, et parfois dans certaines conditions (potentialisation), développe des impacts négatifs sur tout ou partie d'un écosystème ou de l'environnement en général.", "tgt_summary": null, "id": 341120}
{"src_title": "Ordre des Frères mineurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Saint François d'Assise et la fondation de l'Ordre des frères mineurs.", "content": "Saint François d'Assise est un jeune homme issu d'une riche famille marchande — son père vend des tapis jusqu'en France, d'où le prénom de \"Francesco\" — qui mène une jeunesse dissipée. Il veut devenir chevalier et se fait emprisonner un an, à la suite d'une guerre entre sa ville, Assise, et la ville voisine de Pérouse. À la suite de sa détention, il tombe gravement malade et se convertit.  Il crée en 1209 une confrérie primitive, fondée sur la pauvreté totale et la prédication. Ses premiers compagnons sont Bernard de Quintavalle et Pierre de Catane. Saint François envoie ses confrères deux par deux dans toutes les régions autour d'Assise. Les frères vivent du travail de leurs mains et de l'aumône. Très vite, la communauté rencontre un très grand succès.  En 1210, le pape Innocent III (dont le nom est choisi pour honorer les chrétiens tués sans raison) approuve verbalement la nouvelle communauté. Saint François choisit le nom de frères mineurs par référence aux « plus petits d'entre nous » dont parlent les Évangiles (Mt 25:40-45). En 1212, il est rejoint par sainte Claire, jeune fille d'une noble et riche famille, qui a été convertie par François. Ce sera la fondation de l'ordre des Pauvres Dames, les Clarisses, second ordre franciscain. En 1221, les franciscains s'agrandissent par la fondation du tiers-ordre, réservé aux séculiers. Saint François étend ainsi l'idéal biblique à tous et permet à chacun de se reconnaître dans le Christ sans renoncer au monde séculier.  En 1217, une première organisation est donnée à l'ordre : l'Italie est découpée en provinces, chacune ayant à sa tête un « ministre provincial ». François s'oppose à toute forme d'organisation plus poussée. Parallèlement, des groupes de missionnaires sont envoyés en Palestine. Saint François lui-même part, laissant l'ordre entre les mains de deux vicaires généraux, parmi lesquels Pierre de Catane. Ceux-ci décident Honorius III à publier une bulle imposant un noviciat d'un an, une profession de vœux formelle et un contrôle de la prédication.  À son retour en 1220, saint François s'oppose à ces changements. Contraint de donner une constitution formelle à l'ordre, il rédige la \"Regula Prima\". Elle est basée sur le respect total des enseignements de Jésus-Christ. Jugée trop longue et trop stricte, elle est remplacée en 1223 par une seconde règle, elle aussi de la main de saint François, approuvée par la bulle \"Solet Annuere\" d'Honorius III, d'où son nom de \"Regula bullata\". Cette règle beaucoup moins sévère est rédigée à la suite de tensions à l'intérieur de l'Ordre : une partie des frères considère que la pauvreté évangélique est trop dure à supporter et souhaite posséder des couvents ou encore des livres. Finalement saint François cède sous la pression de frère Hugolin et frère Élie. Il écrit en 1225 le \"Cantique de Frère Soleil\". Il aurait reçu les stigmates de la Passion du Christ peu de temps avant sa mort.  En 1220, saint François avait quitté la tête de l'ordre, et l'avait confié à Pierre de Catane, devenu son vicaire. À la mort de ce dernier en 1221, le vicariat passe à Élie de Cortone. Saint François d'Assise meurt en 1226, laissant un \"Testament\" où il professe son attachement à la pauvreté évangélique. En 1227, Élie de Cortone convoque un chapitre général, qui élit ministre général.", "section_level": 1}, {"title": "La querelle des spirituels.", "content": "Dès la mort du fondateur, les conflits éclatent. En 1230, le pape Grégoire IX dispense les franciscains de suivre le testament du fondateur. L'ordre est normalisé par saint Bonaventure, ministre général de 1257 à 1274 : on insiste moins sur la pauvreté et on s'intéresse aux activités intellectuelles et pastorales.  Une tendance s'oppose à cette évolution et tient à conserver la pauvreté absolue vantée par saint François d'Assise. Ce sont les Spirituels, aussi appelés \"zelanti\" en Italie ; les plus extrémistes d'entre eux formeront le groupe des fraticelles, très marqués par la pensée eschatologique et apocalyptique de Joachim de Flore. Leurs foyers spirituels se situent dans le Languedoc (Pierre-Jean Olieu, ou Pierre de Jean Olivi), en Toscane (Ubertin de Casale) et dans les Marches (Ange Clareno, Pierre de Macerata).  C'est pourquoi ils sont vite accusés d'hérésie. En 1323, le pape Jean XXII règle la question de la pauvreté en déclarant par sa bulle \"Cum inter nonnullos\" que la pauvreté de Jésus et des apôtres n'a pas été absolue. Bon nombre de spirituels sont emprisonnés et les fraticelles sont livrés à l'Inquisition ; et les meneurs meurent sur le bûcher ou en prison au. Les spirituels renaissent cependant sous la forme des \"frères mineurs observants\" (fusion de diverses branches, les claréniens, colettan, amadéens, etc.), famille créée en 1517 par la bulle \"Ite et vos\" du pape Léon X.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les franciscains portaient un froc de laine gris, avec une ceinture de corde et un capuchon court et arrondi. Ils avaient le droit de se livrer dans leurs églises à la confession et à la prédication. Ces religieux, protégés par les papes, se répandirent par toute l'Europe, et comptèrent bientôt des milliers de couvents, enrichis par la pitié des fidèles.", "section_level": 1}, {"title": "Rivalités avec les Dominicains.", "content": "Les franciscains étaient en rivalité avec l'ordre des Prêcheurs (les dominicains), surtout depuis leur introduction dans les chaires de l'université de Paris.  Dans le domaine de l'enseignement de la philosophie et de la théologie, les deux ordres eurent pour principaux guides : chez les franciscains Duns Scot, chez les dominicains saint Thomas d'Aquin, qui pendant longtemps divisèrent l'école en scotistes et thomistes. Ces deux ordres mendiants, fondés au, restèrent en opposition pour obtenir la mainmise sur l'Inquisition, notamment en Provence et à Florence en Toscane.", "section_level": 1}, {"title": "Communautés.", "content": "Cet ordre a donné naissance à une foule de communautés particulières, soit d'hommes, soit de femmes.  Les plus connues sont :  En 1221, saint François avait fondé en outre un tiers-ordre pour les laïcs qui voulaient être associés au mode de vie évangélique des frères mineurs (quelques membres déviants de cet ordre sont les \"béguards\"), et des religieux : le tiers-ordre régulier, comme les \"picpus\", ainsi appelés du monastère de Picpus, près de Paris, où ils s'établirent.  La totalité des religieux des deux sexes de Saint-François était au de et de, répartis dans.  Ils disparurent de France, avec les autres ordres religieux, à la suite du décret du qui interdit les vœux monastiques et supprima les ordres religieux réguliers, mais ils subsistèrent au en Europe, surtout en Italie, au Proche-Orient et en Amérique du Sud. Les capucins et les franciscains reparurent en France à partir de 1850.", "section_level": 1}, {"title": "Gardiens des Lieux saints.", "content": "En vertu de deux bulles du pape Clément VI en 1342, \"Gratias agimus\" et \"Nuper carissimae\", les franciscains de Terre sainte revendiquent la « garde des Lieux saints ». Ce privilège s'explique par le rôle pacificateur joué par saint François d'Assise lors de la cinquième croisade en 1219.  Ainsi, depuis le, les franciscains sont les gardiens de nombreux sanctuaires en Terre sainte, dont le Saint-Sépulcre à Jérusalem.", "section_level": 1}, {"title": "De nos jours.", "content": "Aujourd'hui, la famille franciscaine se décompose ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Franciscans International.", "content": "\"Franciscans International\" est une organisation non gouvernementale (ONG) créée en 1984 et dotée du statut consultatif (catégorie générale) auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est le porte-parole de la Famille franciscaine dans le monde entier. Elle est au service des sœurs et des frères et étend son engagement à toute la communauté humaine en intégrant les valeurs spirituelles, éthiques et franciscaines aux forums et programmes des Nations unies.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries de l'Ordre des frères.", "content": "Les premières armoiries de l'Ordre des frères apparaissent au. Elles se composent des cinq plaies du Christ souvent représentées par des lames de feu. À la fin du, un nouvel emblème franciscain apparaît, appelé « conformités », dont l'écu montre deux bras passés en sautoir de carnation et stigmatisés de gueules, hissant d’une nuée d’azur clair et brochant sur une croix haute de tanné (croix de calvaire). Le bras nu est celui du Christ ; le bras couvert d'une manche de bure, celui de saint François. L'écusson central peut combiner différents insignes de l'ordre (cinq plaies, bras en sautoir, croix de la Custodie franciscaine de Terre sainte, séraphin à six ailes). Le blason peut être timbré par le cœur du Christ traversé des trois clous de la Passion et auréolé de la couronne d'épine.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordre des Frères mineurs (OFM) (en latin : \"ordo fratrum minorum\"), dont les membres sont couramment appelés franciscains, est un ordre religieux catholique né en Italie sous l'impulsion de saint François d'Assise en 1210. À l'imitation du Christ, les membres tentent de vivre une vie de grande pauvreté et simplicité évangélique. Insistant sur l'aspect de fraternité dans leur vie les franciscains ont choisi de s'appeler « frères ». Aujourd'hui, la majorité d'entre eux sont prêtres.", "tgt_summary": null, "id": 236651}
{"src_title": "La Dialectique éristique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La dialectique éristique.", "content": "La dialectique éristique est une technique de controverse.  Cette technique, qui peut apparaître comme une forme d'art, repose sur la distinction entre la vérité objective d'une proposition et l'apparence de vérité que cette proposition peut prendre aux yeux des disputeurs et des auditeurs. La finalité de cet art est de fournir des moyens pour parvenir à cette dernière apparence, afin de convaincre les auditeurs que l'on a raison, même si l'on a objectivement tort.", "section_level": 1}, {"title": "Causes originelles et fonctions de la dialectique éristique.", "content": "Si les hommes étaient honnêtes, il n'y aurait pas de dialectique.  Schopenhauer distingue quelques causes originelles de la dialectique éristique qui sont en fait toutes liées :  Une autre cause est que l'expérience enseigne que lorsque nos arguments en faveur d'une thèse sont réfutés, il pourra toujours se trouver un nouvel argument qui nous donnera finalement raison. La généralisation de cette observation conduit à dévaloriser systématiquement les thèses de l'adversaire et à les attaquer sans examen.  Le résultat de cet ensemble est que tout homme veut que sa thèse paraisse vraie, même (et surtout) quand il sait qu'elle est fausse.  En conséquence, les moyens de cet art relèvent de la ruse et de l'adresse ; chacun en est pourvu, quoique de manière inégale. Tout le monde puise des ressources dans sa \"perversité naturelle\", mais l'exercice et la réflexion peuvent nous rendre plus forts.  Il est important de remarquer que le but de Schopenhauer n'a rien de cynique, puisque la dialectique éristique est aussi, par nature, un art de repousser les attaques \"déloyales\". L'apprentissage de la dialectique éristique complète donc l'apprentissage de la logique, car il faut également se défendre quand on a raison.  La dialectique éristique, en tant que telle, a seulement à enseigner comment on se défend contre les attaques de toute nature, et en particulier les attaques déloyales, et, de même, comment l’on peut pour sa part attaquer ce qu’affirme l’autre, sans se contredire soi même et, plus généralement, sans être réfuté. Il faut strictement distinguer la découverte de la vérité objective de l’art de donner à ses propositions l’apparence de la vérité : l’un est l’affaire d’une tout autre activité, c’est l’œuvre de la faculté de juger, de la réflexion, de l’expérience, et il n’y a pas d’art particulier qui s’y rapporte ; mais le second point est l’objet propre de la dialectique.  On l’a définie comme la logique de l’apparence ; à tort car elle ne serait alors utilisable que dans la défense de proposition fausses ; or lorsqu’on a raison, on a également besoin de recourir à la dialectique éristique pour défendre son droit, et il faut connaître les stratagèmes de la malhonnêteté pour leur faire face, et même souvent en employer certains pour battre l’ennemi de ses propres armes.  Donc, en résumé, il s'agit :", "section_level": 1}, {"title": "Place de la vérité.", "content": "« Il est impossible de dire de quel côté est la vérité » : les participants ne savent pas eux-mêmes ce qu'il en est, quand ils ne sont pas convaincus d'avoir raison. Le débat peut éventuellement permettre de dévoiler la vérité, mais ce n'est pas du ressort de la dialectique.  La dialectique se distingue alors de la logique et de la sophistique, car celle-ci vise uniquement le faux et suppose une connaissance du vrai, ce qui n'est pas le cas dans la dialectique éristique.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes.", "content": "Le point de départ est une thèse posée par l'adversaire ou par nous.  1. Modes :  2. Méthodes", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le film \"Le Brio\" d'Yvan Attal raconte l'histoire d'un professeur contraint d'enseigner cet art à une étudiante qu'il avait publiquement rabaissée.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Art d'avoir toujours raison (en allemand \") est une œuvre du philosophe Arthur Schopenhauer qui traite de l'art de la controverse ou « dialectique éristique ».", "tgt_summary": null, "id": 2237357}
{"src_title": "Annibale Bugnini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Annibale Bugnini est ordonné prêtre au sein de la Congrégation de la Mission (Pères Lazaristes) le. À partir de 1946 il est rédacteur en chef de la revue liturgique \"Ephemerides liturgicae\" et commence à intervenir dans le domaine des études liturgiques spécialisées.  En 1948, Pie XII nomme Annibale Bugnini Secrétaire de la « Commission pour la réforme liturgique ». Cette commission, instaurée le en marge de la Congrégation des Rites, comprenait 8 membres sous la présidence du cardinal Clemente Micara, puis du cardinal Gaetano Cicognani. L’objectif était de réfléchir à des améliorations possibles en matière liturgique dans l'esprit de l'encyclique \"Mediator Dei\". Bugnini reste à ce poste jusqu'en 1960.  En 1956, il est nommé consultant à la Congrégation des Rites puis en 1957, il est nommé professeur de liturgie à l'université pontificale du Latran, et, de 1959 à 1962, en prévision du concile Vatican II, il est secrétaire de la Commission préparatoire pour la liturgie, à nouveau présidée par le cardinal Cicognani. Comme secrétaire, il prend en main l’élaboration du schéma préparatoire, c’est-à-dire le document qui doit être soumis au débat lors du concile. Ce document est proposé au vote et adopté lors de la commission le, en séance plénière de la Commission préparatoire.  Le concile s’ouvre le, et le schéma sur la liturgie est le premier thème abordé. Le débat a lieu du au. Lors du vote, le, un tel nombre d'amendements est demandé que le pape renvoie le texte à une session suivante.  L'avènement de Paul VI, le, est presque aussitôt suivi de la refonte générale de la Curie. Immédiatement après son élection, Paul VI rappelle Bugnini et le nomme théologien personnel du pape. Le, ouvrant la seconde session du Concile, le pape nomme Bugnini à la présidence de la Commission spéciale pour la réforme de la liturgie. La Constitution sur la Liturgie Sacrée \"Sacrosanctum Concilium\" est adoptée par 2147 voix contre 4 le, puis promulguée par Paul VI le.  Bugnini est à partir de 1964 secrétaire de la Commission pour la liturgie mise en place par le pape Paul VI. Le président est d'abord le cardinal Lercaro, puis, après 1968, le cardinal Benno Gut qui meurt à son tour en 1969. Cette commission met en place la réforme de la liturgie après Vatican II.  Le, s'ouvre le synode des évêques ; le père Bugnini vient présenter une « messe normative, ébauche d'une nouvelle messe » qu'il célèbre dans la Chapelle Sixtine. La messe est dite en italien, entièrement à haute voix. Elle comprend un rite d'accueil, une brève cérémonie pénitentielle commune, Gloria, trois lectures, Credo, prière universelle, de brèves prières de « déposition des dons », le Canon, etc. Cette première version de la messe n'est pas approuvée lors d'un vote : 71 évêques votent \"placet\" (approuvée), 43 évêques \"non placet\" (non approuvée) et 62 évêques votèrent \"placet iuxta modum\" (approuvée avec des réserves). Une nouvelle messe modifiée est présentée en fin d'année et le Paul VI promulgue la constitution apostolique \"Missale romanum\" et la nouvelle version de la messe et dissout la commission pour la liturgie, laissant par la Congrégation pour le culte divin assurer la pérennité de la réforme. De 1969 jusqu'à 1975, il est secrétaire et promoteur de la Congrégation issue de la commission jusqu'à ce qu'elle soit réunie en 1975 à la Congrégation des Sacrements. Le, il est nommé évêque titulaire de Diocletiana.  Véritable maître d’œuvre de la réforme liturgique, appliqué et actif dans son travail, Bugnini peut compter sur le soutien du pape jusqu'en 1975. Certains cercles traditionalistes l'accusent d'être franc-maçon et de vouloir détruire l'Église catholique par sa réforme de la liturgie. Le Vatican publie un démenti dans l’\"Osservatore Romano\" du, et ce reproche est considéré comme sans fondement. Après la fusion en 1975 de la Congrégation pour le culte divin, dont Bugnini était secrétaire, il n'est nommé à aucun poste dans la nouvelle congrégation, la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. Bugnini se retire alors au couvent de San Silvestro. Six mois plus tard, le, il est nommé pro-nonce apostolique en Iran. Rentré en Italie pour une opération bénigne, il meurt à l'hôpital à Rome le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Annibale Bugnini, né le à Civitella del Lago (commune de Baschi en Ombrie, Italie) et décédé le à Rome, était un évêque catholique, membre de la Congrégation des missions. Proche ami de Paul VI, il fut le principal organisateur de la réforme liturgique dont le concile Vatican II avait posé les bases théologiques. Il est un artisan décisif de la rédaction des livres liturgiques catholiques actuels, surtout du missel, du lectionnaire, et de plusieurs fascicules du rituel et du pontifical.", "tgt_summary": null, "id": 1745651}
{"src_title": "Laurier-cerise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Cette plante fait partie des nombreuses plantes appelées « laurier » en raison de l'aspect de leurs feuilles, elliptiques, coriaces et brillantes. Originaire du haut-plateau arménien, il n'a pourtant rien à voir avec le genre \"Laurus\" puisqu'il appartient à la famille des Rosacées et au genre \"Prunus\".  D'autres noms vernaculaires, utilisés parfois selon les variétés plantées, rappellent son origine (l'Asie mineure) ou son usage : laurier du Caucase, laurier de Trébizonde (en référence à une colonie grecque établie à l'époque en Anatolie), laurier à lait, laurier aux crèmes ou laurier-tarte (allusion aux feuilles infusées pour aromatiser le lait ou des desserts lactés avec le parfum d’amande amère), laurier-amande, laurier-amandier (allusion à l'odeur d'amande amère au froissement, due au benzaldéhyde volatil), laurine. Ces noms prêtent à confusion car, dans la taxonomie botanique, cette plante est un cerisier et non un laurier.  L'épithète spécifique \"laurocerasus\" fait référence au laurier (lauro) et à la cité antique anatolienne Cérasonte  On parle de « laurière » pour un bosquet de ces arbres.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Originaire d'Asie occidentale, cette plante est découverte par le naturaliste Pierre Belon en 1546 à Trébizonde. Apportée par Belon à Constantinople, elle est importée en Italie. En 1558, alors que Belon visite en Toscane des jardins d'acclimatation, on lui fait cadeau de deux boutures de laurier-cerise qu'il rapporte en France. La plante s'est ainsi progressivement acclimatée en Europe depuis la Renaissance.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le laurier-cerise est un arbuste à feuillage persistant, pouvant atteindre de haut s'il est planté en solitaire, avec un port compact puis arborescent. Son tronc rameux, à l'écorce lisse et noirâtre, porte de très nombreux rameaux grisâtres. Les feuilles simples alternes et pétiolées sont coriaces, à avers brillant et glauque, elliptiques à lancéolées, de 100 à de longueur. Le limbe est entier ou irrégulièrement denté, et faiblement enroulé en spirale. La face inférieure des feuilles comporte 2 à 6 nectaires extra-floraux, glandes nectarifères typiques des myrmécophytes (plantes attirant les fourmis qui participent à leur défense contre les herbivores et qui sont observées chez la majorité des autres espèces du genre \"Prunus\".  Ses inflorescences sont des grappes dressées poussant à l'aisselle des feuilles. Elles sont composées de petites fleurs blanches actinomorphes et pentamères. Elles sont constituées par un réceptacle floral creux, évasé ; un calice constitué de cinq sépales triangulaires ; une corolle à 5 pétales onguiculés, libres, qui entourent 20 étamines disposées sur 4 verticilles. Le pistil est constitué par un ovaire supère, à carpelle médian fermé. Le fruit est une drupe uniloculaire, charnue.  Le fruit est une petite drupe, noire à maturité, contenant une graine. La dissémination se fait essentiellement par endozoochorie : les fruits sont consommés occasionnellement par les merles et les étourneaux.  L'ensemble de la plante est toxique pour l'homme, à l'exception de la pulpe du fruit parvenue à maturité, devenue noire (la graine est toxique).", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "La chair du fruit n'est pas toxique ou, selon certains auteurs, très faiblement toxique lorsqu'il est consommé alors qu'il n'a pas atteint sa maturité complète.  La graine contenue dans le noyau est, quant à elle, très toxique car elle contient des hétérosides cyanogénétiques (prulaurasine et amygdaline, composés qui en s'hydrolysant donnent naissance à du glucose, de l'aldéhyde benzoïque volatil et de l'acide cyanhydrique inodore mais extrêmement toxique). Il y a cependant peu de cas d'empoisonnement car le noyau étant très dur, cette graine est rarement croquée.  Bien qu'utilisées parfois pour parfumer des pâtisseries, les feuilles sont toxiques en raison de leur teneur en hétérosides cyanogénétiques. Elles servent à la préparation de l'eau distillée de laurier cerise officinale (vertus antispasmodiques et calmantes).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le laurier-cerise est principalement utilisé comme plante ornementale ou pour constituer des haies touffues.  Les feuilles sont utilisées pour aromatiser les plats mais doivent être utilisées avec précaution et en faible quantité, en raison du risque d’empoisonnement.  Seuls les fruits mûrs dénoyautés, obtenus à partir d'arbres âgés et prolifiques, ne sont pas toxiques. Ils sont même vendus sur les marchés locaux pour être principalement consommés frais. Ils sont utilisés aussi pour la fabrication industrielle de confitures (rouges sombres, de goût unique mais agréable), de cornichons et de gâteaux. Leur valeur marchande est telle que les industriels demandent le développement de cultivars pour une meilleure résistance aux maladies et pour leur adaptabilité environnementale.  Les feuilles fraîches cueillies à l’état jeune (c’est-à-dire étant apparues dans l'année) ou l'eau distillée des mêmes feuilles ont des propriétés thérapeutiques (antispasmodique, sédatif, anti-inflammatoire, antalgique, cicatrisant, sternutatoire) et des usages thérapeutiques (troubles de la sphère respiratoire et gastro-intestinale, affections cutanées).", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et habitat.", "content": "C'est un arbuste indigène en Asie Mineure, naturalisé en Europe occidentale, où il forme des bois clairs ou des haies. Il apprécie les sols neutres ou légèrement acides, ensoleillés ou à moitié ombragés. La floraison a lieu au printemps entre avril et mai.  Par la toxicité de leur fructification et de la litière qu'ils produisent, les formations de laurier-cerise ont un intérêt très limité pour la faune sauvage des jardins. Ils fournissent toutefois d'excellents dortoirs pour oiseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Plante envahissante.", "content": "Le laurier-cerise est considéré comme une plante envahissante dans une grande partie de l'Europe, principalement sur la façade atlantique et en région méditerranéenne. En Suisse, il a même été placé sur la liste noire des néophytes envahissants, son usage est déconseillé. Massivement plantée (notamment pour former des haies disposées en pare-vue en bordure de propriété, ce qui lui a valu le surnom de « béton vert » ou « mur vert »), l'espèce se resème ensuite rapidement par ornithochorie (dispersion des graines par les oiseaux). Tout comme le rhododendron pontique, il forme des peuplements denses et ombragés, hostiles à la végétation indigène, notamment en milieu forestier : de nombreuses fleurs de sous-bois qui se développent en fin d'hiver (jacinthe des bois, muguet, ail des ours, ficaire...) en profitant de la lumière avant la feuillaison des arbres à feuilles caduques sont incapables de survivre dans les zones envahies d'arbres persistants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Laurier-cerise (\"Prunus laurocerasus\"), parfois appelé laurier de Trébizonde, laurier-amande ou laurier-palme, est une espèce de plantes de la famille des \"Rosaceae\". C'est un arbuste fréquemment planté en haies, appréciant les climats doux (côtes méditerranéenne et atlantique notamment). Cette espèce est considérée comme envahissante en Europe occidentale et en Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 2475747}
{"src_title": "Cesare Baronio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arrivé jeune à Rome pour études, sa rencontre avec saint Philippe Néri (1557) est décisive. Il entre dans la nouvelle congrégation religieuse de l'Oratoire et est ordonné prêtre en 1564. Il s'adonne alors à la prédication, au ministère de la confession et aux exercices de piété propres à l'Oratoire. Il compose une grande 'Histoire de l'Église', en 12 volumes, qui lui vaut le titre de \"Père de l'histoire ecclésiastique\".  En 1593 Cesare Baronio succède à Philippe Néri comme supérieur général de la congrégation de l'Oratoire.  Clément VIII le choisit pour confesseur et le nomme en 1596 cardinal et bibliothécaire du Vatican. Les deux amis, Baronio et Bellarmin, sont les deux conseillers principaux de Clément VIII. Par deux fois Baronio est sur le point d'être élu pape.  Décédé à Rome le, il est enterré dans la crypte de l'église principale des oratoriens de Rome, la Chiesa Nuova (Santa Maria in Valicella).  C’est le que Benoît XIV l’a proclamé Vénérable.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre principale.", "content": "De 1588 à 1593 il compose des \"Annales ecclésiastiques\" (\"Annales ecclesiastici\") qui embrassent toute l'histoire du christianisme depuis les premiers temps jusqu'en 1198. Ce grand ouvrage entrepris pour rectifier ce qu'il y avait d'inexact dans les \"Centuries de Magdebourg\" est resté classique. Il a été continué par Odorico Rainaldi, Giacomo Laderchi et August Theiner. L'ouvrage entier a été réimprimé à Lucques en 38 volumes (1738-1757).  C'est à lui que l'on doit le terme « âge des ténèbres » pour désigner le Haut Moyen Âge (550-750). C'est également lui qui serait à l'origine de la formation de la légende des Terreurs de l'an mille au début du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vénérable Cesare Baronio (ou \"Caesar Baronius\"), né le à Sora, dans la province de Frosinone, dans le Latium, en Italie, et mort le à Rome, était un prêtre italien de l'Oratoire. Proche de Philippe Néri, et son successeur à la tête de l'Oratoire, il est historien ecclésiastique de renom. Nommé Bibliothécaire du Vatican en 1596 il est créé cardinal la même année au titre cardinalice de Saints Nérée et Achille. Il mourut en odeur de sainteté.", "tgt_summary": null, "id": 364022}
{"src_title": "Arnold van Gennep", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Au début de sa carrière, van Gennep consacra ses études à des cultures extra-européennes à l'École des langues orientales et à l'École pratique des hautes études.  En 1914, il organise, avec Gustave Jéquier, le premier Congrès d'ethnographie et d'ethnologie, qui a lieu à Neuchâtel. Jusqu'en 1915, date de son expulsion de Suisse, Van Gennep occupe la chaire d'ethnologie et d'histoire des civilisations de l'Université de Neuchâtel.  À compter de 1924, année où il publia \"Le folklore\", van Gennep se consacra à l’établissement du folklore comme discipline scientifique et fit l’étude des cultures populaires françaises.  Opposé à l’évolutionnisme de folkloristes comme Paul Sébillot et Pierre Saintyves qui se livraient à la collecte d’archaïsmes et de survivances, van Gennep développa une méthode dite biologique, dans le but d’aborder les faits de culture populaire dans leur dynamisme et de faire l’étude de ce qu’il désignait comme les conditions psychiques des coutumes. La méthode développée par van Gennep procède par enquête et observation directe des faits de folklore vivants, c’est-à-dire des coutumes toujours exécutées sur le terrain d’enquête et observables par le folkloriste.  Pour rendre compte de la transformation dans le temps des faits de folklore, van Gennep développa la notion de chaîne traditionnelle et s’attacha à l’étude des phénomènes de diffusion. Reprenant la méthode historico-géographique, dite aussi méthode finnoise, van Gennep travailla, en France, à l’établissement de cartes dans le but de circonscrire des zones folkloriques et d’étudier les différents facteurs intervenant dans les processus de diffusion. Pour ces travaux de cartographie, il utilisa largement l'appareil à cartographier de Paul Fortier-Beaulieu.  Reconnu pour avoir assigné au folklore un objet d’étude et pour avoir doté la discipline d’un ensemble d’outils d’enquête (principalement des questionnaires) et de méthodes d’analyse, van Gennep fut aussi un intellectuel controversé, entretenant des rapports tendus avec certains de ses contemporains dont il a souvent critiqué les écrits (notamment Durkheim et Mauss). Il mena l’essentiel de ses travaux en marge de l’institution académique et fut renvoyé du seul poste universitaire qu’il occupa très brièvement dans sa carrière (1912-1915, chaire d’ethnographie de l’Université de Neuchâtel), après avoir publiquement remis en question la neutralité de la Suisse vis-à-vis de l’Allemagne.  Van Gennep a publié un nombre impressionnant d'articles et de monographies ayant trait au folklore.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arnold van Gennep, né le à Ludwigsbourg et mort le à Epernay, est un ethnologue et folkloriste français principalement connu pour son travail concernant les rites de passage et pour son monumental \"Manuel de folklore français contemporain\", demeuré inachevé.", "tgt_summary": null, "id": 1762874}
{"src_title": "Pascual Jordan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ernst Pascual Jordan est fils du peintre. Son nom dérive de son ancêtre \"Pascual Jorda\", qui s'installe à Hanovre après les guerres de Coalitions. Après le baccalauréat obtenu à la, Pascual Jordan étudie à partir de 1921 les mathématiques, la physique et la zoologie à l'Université Gottfried Wilhelm Leibniz de Hanovre et, à partir de 1923 à l'Université de Göttingen, où il obtient un doctorat sous la direction de Max Born en 1924.  Il collabore ensuite avec Max Born, alors directeur du département de physique théorique, et son assistant Werner Heisenberg. Leurs résultats fondamentaux sont publiés en 1925 dans deux articles intitulés « Zur Quantenmechanik ».  Dans ces articles, la formulation mathématique vient principalement de Jordan qui avait été auparavant assistant de Richard Courant (et qui avait collaboré à son livre \"Mathematische Methoden der Physik\"). À cette époque, Jordan écrit de plus un livre avec James Franck intitulé \"Anregung von Quantensprüngen durch Stöße\".  Après son habilitation en 1926 intitulée \"Zur Theorie der Quantenstrahlung\" il est d'abord Privatdozent à Hamburg, puis obtient en 1929 un poste de professeur extraordinaire à l'Université de Rostock. En 1935 il y est titularisé sur la chaire de physique théorique.  En 1933 Jordan devient membre du NSDAP et des SA. Malgré ses positions nationalistes, il n'adhère pas à des mouvements comme la. Dans son livre de vulgarisation scientifique paru en 1936 et intitulé \"Die Physik des XX. Jahrhunderts\", il rend au contraire compte de façon détaillée de la théorie de la relativité, malgré le fait qu'Einstein était juif. Il essaya même de convaincre les nationaux-socialistes que la physique moderne est le meilleur moyen de lutte contre l'idéologie déterministe des communistes.  Nancy Greenspan, dans sa biographie de Max Born, écrit que Jordan était l'un des rares à rendre visite à James Franck et Max Born après la démission ostentatoire de Franck à la suite de la prise de pouvoir des Nazis en 1933 ; il était très offusqué de son traitement et du renvoi qui menaçait Max Born, et disait qu'il aurait pu éventuellement l’éviter s'il avait été membre du parti. Quelques jours plus tard, il y adhérait.  Son adhésion au nazisme ne lui a apparemment pas procuré d'avantages particuliers pour sa carrière professionnelle. Depuis 1939, il participe à l'effort de guerre : il travaille comme météorologue pour la Luftwaffe, ensuite dans un institut de physique de la Kriegsmarine. En 1944, il est nommé, avec l'appui de Werner Heisenberg, \"ordinarius\" à l'Université Humboldt de Berlin, où il succède à Max von Laue.  Après la fin de la seconde Guerre mondiale, son appartenance passée au parti nazi lui interdit de reprendre immédiatement une activité académique. Après la dénazification en 1947 il obtient d'abord, sur recommandation de Wolfgang Pauli, une position de professeur invité à Hambourg. Il y est titularisé en 1953 \"Ordentlicher Professor\" et y reste jusqu'à son éméritat en 1971.  Lorsque Pauli lui demande comment il avait pu écrire « de telles choses » durant le Troisième Reich, Jordan répond seulement : « pourquoi Pauli les a-t-il lues? ». Son implication dans le national-socialisme explique probablement qu'il soit le seul des fondateurs de la mécanique quantique et de la théorie quantique des champs à ne pas avoir reçu le prix Nobel : pour, il est un. Albert Einstein l'a proposé au prix Nobel deux fois dans les années 1920, et Eugene Wigner l'a proposé en 1979.  De 1957 à 1961, Jordan est député au Bundestag, dans la CDU. Il prend position en 1957 contre les \"18 de Göttingen\" (et par là-même aussi contre Born et Heisenberg) sur l'armement atomique de la Bundeswehr. Il dénie alors à son mentor scientifique Max Born la capacité de jugement politique, ce qui conduit à la rupture entre eux.  Jordan est cofondateur en 1966 de l' (ENiD), une association de la droite conservatrice. Il était aussi pendant de nombreuses années un membre important du, qu'il quitte dans les années 1960 après des désaccords.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre scientifique.", "content": "Pascual Jordan élabore en 1925, avec Max Born, et sur la base des idées nouvelles d'Heisenberg, le formalisme mathématique consistent de la mécanique matricielle. Il démontre entre autres les relations de commutation canoniques de la mécanique quantique formulées par Max Born (par exemple entre l'opérateur d'impulsion et l'opérateur de position). Il établit la théorie de transformation, une formulation plus abstraite de la mécanique quantique, indépendamment de Paul Dirac.  En 1927 il pose les fondements de la théorie quantique des champs, qu'il développe dans des travaux avec Oskar Klein, Eugene Wigner et Wolfgang Pauli.  Lors de recherches d'une extension du formalisme de la mécanique quantique, il découvre une structure mathématique connue depuis sous le nom d'algèbre de Jordan qui fait l'objet d'études algébriques pour elle-même. Son but était alors la construction d'un formalisme pour la mécanique quantique qui est largement indépendant des concepts de la physique classique.  Il découvre aussi en 1925, en même temps ou peut-être même avant Enrico Fermi et Paul Dirac, la statistique de Fermi-Dirac (qu'il appelle la « statistique de Pauli ») ; le manuscrit a été égaré pendant une demi-année par Max Born et n'était plus publiable ensuite. Max Born en parle dans son autobiographie et avait un sentiment de culpabilité permanent vis-à-vis de Jordan.  Au milieu des années 1930, Jordan abandonne l'étude de la théorie quantique des champs et s'intéresse à la biologie. Ses tentatives d'y appliquer la théorie quantique ne sont pas couronnées de succès. Après la guerre, il travaille en relativité générale et sur des thèmes voisins (cosmologie physique, gravitation). Il contribue à rétablir, en Allemagne, un haut niveau de recherche dans ces domaines ; parmi ses élèves, il y a, Wolfgang Kundt et Jürgen Ehlers. Lui-même travaille sur une idée de Paul Dirac concernant une constante gravitationnelle variant dans le temps dans le cadre d'une théorie scalaire-tensorielle déjà développée dans les années 1940 et présentée dans son livre \"Schwerkraft und Weltall\" de 1952. Une théorie semblable, la théorie de Brans et Dicke, a été formulée ultérieurement par et Robert Dicke. Leur étude est centrée sur une transposition du principe de Mach. Il explique la dérive des continents comme conséquence d'une théorie de l'expansion terrestre. Cette explication n'est pas acceptée.  À Hambourg, il fait de nombreuses conférences de popularisation des sciences ; aussi écrit-il, depuis les années 1930, plusieurs livres qui s'adressent à un large public.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pascual Jordan (né le à Hanovre, mort le à Hambourg, à l'état civil, Ernst Pascual Jordan) est un physicien théoricien allemand. Il contribua de façon décisive à la fondation de la mécanique quantique et de la théorie quantique des champs.", "tgt_summary": null, "id": 948947}
{"src_title": "Dramaturgie (théâtre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans le canon occidental, un traité fondateur est la \"Poétique\" du Grec Aristote, écrit vers 350 Dans cette œuvre, Aristote étudie la tragédie et l’épopée. Il établit ses conclusions en observant les écrivains grecs de son époque. La tragédie était son sujet d'intérêt principal et il considérait \"Oidípous Týrannos\" comme la quintessence de l'œuvre dramatique.  Aristote voit le drame comme une sous-section de la poésie, mais, il analyse aussi les relations entre les personnages et l'action, les dialogues, l'intrigue et l'histoire. Il fournit des exemples de bonnes intrigues et examine les réactions que provoque le jeu des comédiens sur l'audience. Nombre de ses règles sont souvent associées au drame dit « aristotélicien », qui ignore le deus ex machina, où l'action est structurée économiquement. De nombreux concepts de base du drame, comme les anagnorisis et catharsis, sont analysés dans la \"Poétique\". Le drame contient six éléments : complot, thème, personnages, langage, rythme et spectacle.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La dramaturgie peut également être définie plus généralement comme la mise en place d'une histoire ou d'éléments sous une forme qui peut être jouée. Elle établit une structure plus ou moins implicitement à l'œuvre dans la représentation. Le travail d'un dramaturge peut souvent être défini comme l'élaboration d'une œuvre plutôt que sa simple écriture, ou l'accompagnement du travail de réflexion préliminaire aux côtés d'un metteur en scène. Dans le cas de la mise en scène d'un texte déjà écrit, le travail de la dramaturgie consistera le plus souvent en la recherche de sources permettant d'éclairer les circonstances d'élaboration du texte initial, ou de révélation des intentions de l'auteur et des pistes possibles pour en rendre compte par la mise en scène. Dans le cas d'un spectacle dont le texte est à écrire, par le dramaturge travaillant avec le metteur en scène ou un autre auteur, la dramaturgie consistera à définir le cadre général du spectacle et à permettre au texte d'être établi au plus près des intentions du metteur en scène. On peut donc définir la dramaturgie comme le travail faisant le lien implicite entre les intentions du ou des auteurs et les désirs (voire impératifs) scéniques du metteur en scène.  Discipline toujours prégnante au théâtre en Allemagne à la suite de l'héritage Brechtien, elle s'est peu à peu effacée en France au profit de la scénographie, la dramaturgie étant le plus souvent pris en charge par le metteur en scène, alors que les dramaturges sont toujours au centre du processus théâtral en Allemagne ou en Angleterre.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote, Histoire et Récit.", "content": "L'anecdote, élément constituant de la vie de tous les jours, ne saurait être suffisante dans la structure d'une pièce, si ce n'est pour caractériser certains personnages. Elle dépeint une expérience triviale de la vie de tous les jours, qui ne permet pas au public d'être amené à payer pour la suivre sans raison dans une salle de théâtre. Il faut une histoire, thème universel, auquel le public peut s'identifier, partageant en auditeur les situations conflictuelles d'un protagoniste. La variété des histoires est limitée en nombre. C'est pourquoi, le récit vient modifier, rafraîchir, donner une tonalité particulière pour renouveler l'histoire et l'inscrire dans un contexte plus moderne et plus accessible au public. L'élément essentiel qui différencie l'anecdote de l'histoire est l'idée de transformation que le protagoniste traverse au fil des conflits. Cette transformation est au sens figuré ou au sens littéral. Si le protagoniste est le même entre le début et la fin de l'histoire, c'est que l'expérience qu'il vient de vivre ne l'a pas réellement affecté et qu'elle est donc sans intérêt.  Au début, une idée peut inspirer l'auteur, mais il faut qu'il la travaille et prenne des notes en se remuant les méninges (« \"brainstorming\" »), dans le but de trouver son sujet. Parfois, c'est la page blanche. Il est utile parfois de commencer l'histoire par la fin pour remonter jusqu'au début, se fixer des contraintes pour désamorcer certaines scènes, essayer des réactions inverses. De toutes manières, « écrire, c'est réécrire » disait Hemingway, donc, il faut essayer plusieurs options.  Souvent, les nouvelles ou les sketches disposent d'une accroche et d'une chute, mais ce sont des éléments insuffisants pour constituer une histoire où la progression dans la tension dramatique se fait sur la longueur, avec une multiplicité de conflits. Le conflit est le principe de base de la dramaturgie! Un personnage tente d'atteindre un objectif mais rencontre des obstacles, ce qui crée du conflit et de l'émotion, à la fois pour le personnage et pour le spectateur.  L'auteur constitue un canevas, détermine en plus du thème universel et de l'axe (ou angle), la problématique (ce que le protagoniste ne veut absolument pas faire mais à laquelle il est obligé de réagir malgré lui), les enjeux (ce qu'il risque de perdre), la morale de l'histoire (le message de l'auteur à travers l'expérience du protagoniste) et le fil narratif (les étapes de l'histoire).", "section_level": 2}, {"title": "La répartition de l'information.", "content": "L'émotion dépend du moment où le spectateur apprend l'information. On pourrait aussi dire qu'une information n'a de teneur que par rapport à une autre. Différents termes existent pour déterminer l'information dont disposent ou pas, le protagoniste et le spectateur:", "section_level": 2}, {"title": "Les masques archétypaux ou fonctions dramaturgiques des personnages.", "content": "Chaque personnage a une fonction dans l'histoire appelée aussi « masque archétypal ». Un archétype est un concept universel. Chaque culture de quelque période historique que ce soit comporte les mêmes archétypes. Chaque masque archétypal est la fonction d'un personnage à un moment donné. Il est possible d'en changer! Néanmoins, trop de changements risqueraient de plonger le spectateur dans la confusion. De nombreux masques archétypaux existent, en voici les plus courants :  Le relais, duo inséparable et antihéros sont des variantes du protagoniste classique, qui doit se transformer au fil de l'histoire, et c'est son histoire que l'on raconte.", "section_level": 2}, {"title": "Les types de dialogue.", "content": "La terminologie dramaturgique permet de mettre des mots sur les nombreux aspects d'une histoire et d'un récit. Elle aide à formuler certains concepts, mais ne garantit en rien l'efficacité d'un récit.  Différents types de dialogue existent :", "section_level": 2}], "src_summary": "La dramaturgie, du grec δρᾶμα [drama] qui signifie « action », est l’art de transformer une histoire, vraie ou imaginaire, en un récit construit, comportant un ou des personnages en action. Au théâtre, la dramaturgie est l’art du récit représenté, dans le cadre d’un spectacle vivant.", "tgt_summary": null, "id": 1462433}
{"src_title": "Vaccinium myrtillus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Le nom de myrtille, qui désigne aussi bien le végétal que son fruit, se rapporte à l'origine uniquement à \"Vaccinium myrtillus\", mais l'appellation de myrtille s'est étendue à d'autres espèces, notamment américaines, qui ont pu être développées en culture.  La myrtille commune porte de nombreux autres noms vernaculaires régionaux : airelle myrtille, gueule noire, mauret, mouret, brimbelle, raisin des bois, bleuet ou bluet. La plante est parfois appelée myrtillier ou arbrêtier.  Étymologiquement, la myrtille est une petite myrte, du latin \"myrtus\" lui-même issu du grec \"murtos\". Malgré leur vague ressemblance, la myrte et la myrtille n'ont pas de proche parenté biologique.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les feuilles caduques, de 15 à de long, sont ovales, finement dentées, luisantes, vert vif et rougissent en automne.  D'avril à juillet, s'épanouissent les fleurs de 3 à de long, campanulées et pendantes, de couleur pâle, rosâtre ou verdâtre, axillaires, solitaires ou réunies par paire. En Belgique, elles sont visitées principalement par des reines de bourdons (\"Bombus pascuorum\", \"B. cryptarum\", \"B. pratorum\", \"B. lucorum\"), d'autres hyménoptères dont l'abeille domestique et une série de syrphides (Jacquemart, 1993).  Les fruits sont des baies globuleuses de 6 à de diamètre, qui, d'abord vertes, deviennent violettes puis bleu noir.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces et variétés.", "content": "Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En Ardenne belge, la cueillette et le commerce des myrtilles (Vaccinium myrtillus) étaient couramment pratiqués aux (Hoyois, 1949-1953).  Les myrtilles étaient destinées à la vente au détail, à la distillerie, à la coloration des vins, à la fabrication de confitures et de pâtisseries. Les villageois en conservaient aussi pour leurs besoins personnels, notamment dans leur pharmacopée en raison de leurs vertus principalement anticolibacillaire, mais aussi circulatoire, antidiabétique et diurétique. Sur ces hauts plateaux, la cueillette des myrtilles commençait la deuxième semaine de juillet et durait un mois. Les baies étaient cueillies par les femmes et les enfants, souvent au moyen de peignes.  D’après la tradition orale, la récolte était en moyenne de 50 kilos par jour et par personne (C. Legros, com. pers.). Le produit, vendu en ville, a même été exporté vers la Grande-Bretagne ; où les fruits fournissaient des produits colorants. Les cours des halles de Londres ou de Manchester étaient communiqués à Zeebruges (Hesmans, 1926).  Le prix des myrtilles variait au cours de la saison et d’une année à l’autre, suivant l’abondance et la qualité de la récolte, la demande du marché anglais et la concurrence des grossistes. Au, une cueilleuse pouvait gagner jusqu’à 25 et 30 francs par jour, équivalant à peu près au prix de deux jambons fumés (Courtois, 1828 ; Hoyois, 1949-1953). Quand la vente était rentable, il n’était pas rare que des hommes quittent leur travail pour aller ainsi « aux myrtilles » (Hesmans, 1926).  La cueillette et le commerce des myrtilles ont cependant disparu progressivement après les années 1950. Les raisons principales de ce déclin sont la raréfaction des populations de myrtille due aux reboisements en épicéa, qui ne laissent pas filtrer de lumière en suffisance, et l'instauration des congés payés en 1936, qui apportèrent un supplément de rentrées financières aux salariés, les dispensant peu à peu de ce travail saisonnier (Jacquemart et al., 2008).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des fruits en alimentation.", "content": "Les baies, sucrées, sont mangées fraîches ou sont utilisées dans diverses recettes. Leurs propriétés gustatives, nutritionnelles et médicinales sont développées dans l'article sur le fruit.  La confusion accidentelle avec les baies toxiques de Belladone s'est déjà produite.", "section_level": 2}, {"title": "De la plante pour la santé.", "content": "Les racines et les feuilles contiennent des substances diurétiques, désinfectantes et astringentes et sont utilisées en phytothérapie pour des compresses, bains de pieds, gargarismes ou lotions ; les myrtilles améliorent la visibilité nocturne.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Les fruits de la myrtille servaient autrefois à teindre les vêtements d'une couleur bleu-violet. Ils servaient également, particulièrement en Scandinavie à teinter le vin.", "section_level": 2}, {"title": "Myrtille dans la culture populaire.", "content": "Dans le langage des fleurs, la myrtille signifie que l'on recherche la solitude.", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Le du mois de germinal dans le calendrier républicain (généralement le 18 avril) est officiellement dénommé \"jour de la Myrtille\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Myrtille \"(Vaccinium myrtillus)\" est un sous-arbrisseau de la famille des Ericacées qui produit des fruits également appelés myrtilles, appartenant au groupe des airelles.", "tgt_summary": null, "id": 1948612}
{"src_title": "Ski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préliminaires étymologique, linguistique et mythologique.", "content": "Le substantif masculin \"ski\" () est un emprunt au norvégien \"\".  Le mot français \"ski(e)\" survient dès 1841, par l'intermédiaire de la simple lecture défectueuse, comme l'atteste sa prononciation spécifique, peut-être par l'anglais ou l'allemand, du mot norvégien ski, prononcé []. Le mot français skie paraît hésiter entre féminin et masculin. En 1841, il est plutôt du genre féminin. En 1876, après son entrée au dictionnaire de Pierre Larousse, il adopte le genre masculin. En 1891, il perd son e final et devient ski.  L'article souvent cité du \"Magasin pittoresque\" de 1841 est en réalité celui de (néant en 1841). D'autre part, il existe de nombreux autres exemples du mot ski(e) entre 1797 et 1842.  Le terme norrois, langue à l'origine du rameau des langues scandinaves, \"ski\" remplace le mot \"patin\" en usage depuis le siècle des Lumières. Le vieux-norvégien \"skidh\" désigne une billette de bois, une chaussure ou une raquette pour la neige. Le verbe norrois \"skidh\", c'est-à-dire briser ou fendre, s'apparente au grec \"schizein\", fendre, au latin \"scridere\", scinder, provoquer la scission, au gothique \"skaider\", séparer. En norvégien, ski signifierait \"morceau de bois\".  Il n'est toutefois pas à exclure que le terme norrois soit né d'un rapprochement avec un mot onomatopée d'une langue non indo-européenne, le finnois de Scandinavie aujourd'hui disparu au sud. Les dialectes finnois proches de la mer Baltique emploient les termes \"suhsi\", \"suksi\", \"suks\", \"sohs\". Les Toungouzes de Sibérie orientale connaissent \"suuksildae\", \"huksille\"... D'une manière générale, les peuples du Nord euro-asiatique, Zyrianes, Sames, Vogoules, Ostiaks, Samoyèdes connaissent l'art du ski et le pratiquent aussi. Le passage d'un groupe de skieurs génère des sons de frottements chuintants ou doucement susurrants selon la nature et la consistance de la piste glacée ou enneigée. L'art du ski aurait été appris par les premiers Germains scandinaves, locuteurs du norrois primitif, mais leur maîtrise technique du travail du bois et du métal leur ont permis d'assimiler le vocable fenno-scandinave et de fabriquer plus aisément l'ustensile.  Les sagas norvégiennes décrivent les exploits d'Ullr, le dieu lumineux du ski et de Skadi, la déesse aux raquettes qui préside à la mort froide. En réalité, ces deux divinités du panthéon nordique sont les derniers géants de la montagne, qui témoignent d'un monde disparu. Les rois mythiques de l'ancienne Norvège privilégient ce mode de déplacement pour des raisons rituelles, mais se révèlent aussi d'habiles skieurs. Parmi ces rituels, le saut à ski est un acte de bravoure.", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie et histoire ancienne et moderne du ski.", "content": "Le fait de marcher et de glisser sur ces planches remonterait à plus de, sans que l'archéologue puisse affirmer s'il s'agit de skiage ou de rituel néolithique. Les plus anciens vestiges archéologiques sont des skis en bois retrouvés en Russie près du lac Sindor et datant d'environ 6300 à 5000 av. J.-C.. Des peintures rupestres dans l'Altaï, qui seraient datées de, montrent des chasseurs qui poursuivent buffles et chevaux. Certains sont représentés sur une longue planche rectangulaire, avec des sortes de perches dans les mains.  Les gravures rupestres découvertes sur l'île de Rødøy, au sud du Nordland âgées de 4000 ans, montrent un skieur sur des planches démesurées, équivalentes à des skis de pour un homme actuel, muni d'un bâton rame. Près de la mer Blanche, à Zalavroug, en Russie actuelle, des gravures rupestres datées entre 2000 et 1500 ans détaillent l'art et la technique de chasse à l'élan d'un trio de chasseurs en proposant un plan de leurs traces complètes sans oublier les marques des bâtons plantés sur la neige fraîche. Cette tradition de représentation rituelle, associée à la chasse hivernale, a été maintenue sur les pierres runiques. On retrouve une scène d'archers tirant à ski sur la pierre de Böksta, en Uppland suédois, érigée vers 1050.  L'étude comparée des traditions des populations germaniques montre leur adoption du ski entre le sixième et le douzième siècle. Il semble qu'elles l'empruntent aux fenno-scandinaves qui, bien qu'en voie d'assimilation au sud, occupent encore la majeure partie des terres scandinaves.", "section_level": 1}, {"title": "Preuves archéologiques et écrits.", "content": "L'invention des planches est néolithique. Elle est attestée très tôt en Sibérie, Scandinavie et dans les pays baltes. La section archéologie du musée du ski du Västerbotten à Umeå présente des lames en bois extraites des marais et tourbières. Le marais de Kalvsträsk a fourni des planches remarquablement bien préservées de plus de deux mètres de long, de de large, ainsi que des bâtons se terminant par des formes proches de pelles ou cuillères de poussée, immergées il y a ans. De nombreuses mises au jour en Suède témoignent de l'usage continu des planches de skis : à Storbäck, ans, à Jarvsträsk vers 700, à Ajaur vers 1100...  Le ski attelé date de, date à laquelle on retrouve les premières traces en Scandinavie du \"Shörekjöring\", ancêtre du skijoering, qui n’est à l’époque qu’un moyen de locomotion.  Les archéologues distinguent trois principaux types de ski selon leur origine géographique : le type arctique, planches de bois courtes (patins d'environ de longueur) mais larges (environ ), sans rainures, parfois doublées de peau, utilisées en Laponie et en Sibérie ; le type nordique, constitué d'une planche droite plus courte que la gauche (utilisé pour le plat et pour prendre de la vitesse) et qui prédomine en Scandinavie ; le type méridional, longues planches (plus de ) avec une excavation en forme de baquet pour placer les pieds, utilisé lors de la dernière période glaciaire en Slovénie, en Pologne et dans les pays baltes.  Procope de Césarée décrit en 552, dans son \"\" (« De l'origine et des actions des Goths »), une population de \"Skridfinnar\" (« Finnois glissants »). Saxo Grammaticus (v. 1150 - v. 1220) rapporte que « les Finnois, qui se sont toujours déplacés sur des planches glissantes (...) sont capables d'être en un lieu et d'en disparaître en un éclair (...) La souplesse de leur corps sur les skis leur permet d'attaquer ou de battre en retraite en toute sécurité ».  En 1307, l'écrivain Fadl Allah Rashid ed-Din mentionne l'usage de planches dénommées \"Sana\" ou \"Hana\", fixées aux pieds par des courroies avec lesquelles les montagnards entre Turkestan et Mongolie dévalent les monts et franchissent en prenant appui avec un bâton des distances considérables dans leurs pays de neige abondante, là où les congères entravent la progression ou piègent simplement les chevaux ou animaux de bât. L'écrivain persan n'ignore pas que les contrées boisées, mais aussi les steppes, les vastes plaines, les vallées et collines fréquemment enneigées au nord des grandes chaînes de montagnes connaissent ce moyen de locomotion. La glissade sur une surface de neige plus ou moins gelée s'effectue \"comme un canoë sur l'eau\". Le trait d'un traîneau est possible, comme la descente en pente raide par le biais de courbes. Les peuples finnois, ainsi que les Toungouzes et les Ostiaks, surpassent alors la rapidité animale, celle de l'élan en particulier.  L'usage du ski pour les déplacements hivernaux, en particulier pour le commerce et la guerre, semble aussi fort lointain. En Norvège, si les Birkebeiners ou les soldats royaux semblent déjà se déplacer déjà à ski, le fait est assuré par les archives au. Notons toutefois qu'en 1206, le roi Haakon III craignant la guerre civile confie son fils nouveau-né de dix-huit mois à deux proscrits birkebeiner pour qu'ils le portent en urgence en lieu sûr. C'est l'origine légendaire servant à justifier la création en 1932 de la course de fond de entre Rena et Lillehammer.  Il sert aussi en Suède et en Finlande dans les unités combattantes dès le. La Suède occupée depuis 1518 par les troupes de Christian II, roi du Danemark hésite entre révolte et soumission. Reprenant le flambeau de la résistance, le noble Gustave Vasa tente un soulèvement en Dalécarlie. Mais quelques combattants volontaires répondent seulement à son vibrant appel. Craignant pour sa vie à la Noël 1522, il décide de fuir vers la Norvège. Au cours de leur long conseil solsticial, les édiles locaux influencés par la mainmise danoise sur le commerce et les mines de cuivre, en particulier de Falun, changent d'avis. Ils lancent alors leurs meilleurs hommes à la poursuite du chef fuyard. Ceux-ci rejoignent Gustave Vasa au terme d'une folle course poursuite de et le décident à rebrousser chemin. C'est l'origine de la célèbre course de fond de Vasaloppet, créée en 1922. Entre Noël et le nouvel An, elle commémore ce tournant fatidique de la résistance suédoise à l'occupant, puisque le, le soulèvement dalécarlien est à l'origine de l'accession de la dynastie Vasa au trône de Suède, en commençant par Gustave Vasa.  L'historiographe suédois, Olaus Magnus impressionné par la mobilité d'une armée de skieurs, sans doute les Dalécarliens de Gustave Vasa en rébellion, a décrit en 1539 les usages du ski à la chasse et à la guerre. Il rappelle doctement que de nombreux rois légendaires du Nord ont utilisé les attelages de rennes et les skieurs pour surprendre les fantassins ennemis. Les skieurs habiles, clairsemés en avant-garde, sont d'utiles éclaireurs, mais peuvent aussi se rassembler en un front massif. Son ouvrage \"Historia de gentibus septentrionalibus\" en 1555 ressasse le thème du ski, y incluant la mythologie nordique. Traduit en Europe occidentale, l'ouvrage a été illustré par d'habiles dessinateurs italiens, qui, ignorant l'art du ski, représentent abusivement les skis en longs sabots excessivement pointus. En 1733, le lieutenant norvégien Jens Henrik Emmausen de Trondheim rédige en Allemagne le premier manuel à l'usage des troupes à ski.  Avec la divulgation de telles descriptions et imageries, il était évident que les voyageurs de l'âge classique rationaliste aient été tentés par un voyage septentrional. Le prêtre originaire de Ravenne Francesco Negri passe deux années en Laponie dans les années 1660 et témoigne de son apprentissage du ski. Il décrit les skis ou patins comme de minces planchettes de bois, de faible largeur et d'environ 1,6 à de long. Au milieu du ski, une cordelette de fixation est ancrée à la partie antérieure. Le long bâton de poussée est terminé par un cercle de bois pour ne pas s'enfoncer dans la neige. Il décrit la marche glissée. Pour la montée, une pelisse de renne, poils retournés à l'envers, fixée sous le ski permet de freiner la reculade. À la descente, les poils sont orientés dans le bon sens. C'est l'origine du ski de randonnée alpin. Il décrit la rapidité du descendeur qu'est le chasseur lapon, accroupi, maintenant ses skis parallèles et suffisamment proches. L'arrêt peut s'effectuer par un virage rapide à droite ou à gauche, en remontant en travers de la pente, le freinage utilise une technique de slalom. Les distances parcourues peuvent être considérables pour un bon skieur : de l'ordre minimal de soixante kilomètres par jour.  Le Strasbourgeois Jean Scheffer a observé en Laponie l'usage de paires de skis à longueurs inégales, l'un plus petit pour faciliter les manœuvres et l'autre pour la poussée et assurer la vitesse.  En 1774, il existe des règlements de courses militaires en Norvège. Celles-ci codifient un délassement et une activité physique appréciée par les soldats gardiens des forteresses entre Norvège danoise et Suède. Dans ces contrées montagneuses s'accumulent plus de dix pieds de neige, la nécessité de chemin battu et déblayé des congères entrave toute marche à pied alors que chaussé de ski, de simples traces suffisent pour accomplir un rapide déplacement. Au terme de la restructuration des forces de défense des royaumes suédois et norvégien unifiés après 1814, l'abandon de la gestion coûteuse des forteresses frontalières amène la création de régiments de patineurs.  En France, en 1975, on trouve encore quelques skis militaires blancs métalliques, de marque Aluflex, sans carres, en dotation à l'École militaire de haute montagne (EMHM, Chamonix).", "section_level": 2}, {"title": "La Norvège : première nation du ski moderne.", "content": "Les Norvégiens peuvent être considérés comme les inventeurs du ski moderne. Les compatriotes contemporains des explorateurs Fridtjof Nansen et Roald Amundsen louent ainsi le plus national, le roi des sports norvégiens. Plusieurs facteurs expliquent ce réel engouement populaire. Primo le grand nombre de skieurs aussi bien des milieux urbains que paysans induit une multitude d'ateliers prônant autant de fabrications artisanales associées à pléthore de techniques et de milieux. Secundo une industrie de transformation du bois était née de la demande des marchands anglais à Christiania et, confrontée à la crise, celle-ci saisit tous les créneaux de diversification. Ainsi s'ouvre en 1886 dans la capitale norvégienne la première usine de fabrication de ski, s'ensuit une course acharnée aux brevets technologiques, concernant l'équipement, les fixations, le ou les bâtons, les chaussures, l'art du fart à chaud... Tertio, si le long intérêt militaire avait stimulé une première réflexion sur l'équipement et la pratique, le développement des compétitions militaires et civiles favorise l'émulation entre les hommes et les lieux de diverses pratiques. Spécialistes reconnus de cette spécialité, quelques habitants de ce petit pays deviennent les premiers instructeurs internationaux, dans les domaines civil et militaire. Ainsi les contrées de concours, les monts de Christiania et du Télémark donnent leur nom aux façons de skier.  Il n'était pas rare, bien avant la Belle Époque, que les petits Norvégiens aient des patins aux pieds dès l'âge de trois à quatre ans. Initiés dans leur prime jeunesse, ils vont plus tard à l'école en hiver. Mieux, leurs maîtres savent greffer sur cette pratique coutumière une éducation technique et sportive. La course, le saut ou encore la descente rapide requièrent de l'adresse et de la volonté, de la prudence et de l'esprit d'attention. Ces activités donnent au corps de la souplesse et de l'élasticité. Dans le monde économique changeant après 1880, les adultes apprécient ce sport naissant ou ce loisir de découverte d'un monde féerique enneigé, véritable corps à corps avec la nature.  Il n'est pas étonnant que le vocabulaire actuel garde d'autres traces de ce premier laboratoire norvégien. Le fart, mot norvégien entre dans le Larousse en 1907 avant de générer verbe et substantifs dérivés : farter, fartage... Le slalom, mot français depuis 1910, signifie le fait de zigzaguer ou mieux d'accomplir une succession de virages maîtrisés, son étymologie semble indiquer ce qui reste sur le plan de neige, c'est-à-dire des \"traces de ski inclinées\". L'analyse du virage dans une technique donnée révèle des conceptions techniques induites de la physique de la glisse, intégrant équipement aux pieds et maîtrise des mouvements du corps. Le virage télémark nécessite une génuflexion gracieuse afin de tourner à droite ou à gauche dans les pentes les plus raides. Avec une légère anticipation, il suffit de fléchir la jambe, intérieure au virage, en arrière en relevant le talon, puis de pousser sur le ski mis en avant en faisant déraper la partie postérieure. Le virage Christiania, plus simple, plus rapide, ne comprend pas de contorsions potentiellement dangereuses pour les débutants, mais nécessite un matériel performant, avec de bonnes fixations et de bonnes prises de carres. Skis parallèles, il suffit d'alléger l'arrière en répartissant la portée du corps vers l'avant, et de provoquer le dérapage des deux skis parallèles, en s'efforçant de placer les talons du côté opposé au virage. Le ski alpin dérive de façon lointaine des techniques Christiania, imposant déjà des fixations solidaires.  La Norvège, devenue nation indépendante après 1905, s'est empressée d'exporter l'art du ski que ses explorateurs avaient utilisé pour la conquêtes des pôles et ses indispensables équipements. Le premier essor du ski scandinave, dans tous les massifs du monde de l'Atlas algérien au Kilimandjaro, des Appalaches aux Cascades ou aux Sierra californiennes, des montagnes Rocheuses aux Andes, sur les contreforts de l'Himalaya ou du Tibet, dans les montagnes de Corée ou du Japon, sur les monts du Sud-Est australiens ou néo-zélandais se déroule avant le premier conflit mondial, entre 1908 et 1912. Les stations les mieux équipées promeuvent aussi le bobsleigh. En France, le capitaine Bernard discute des avantages comparés des attaches norvégiennes Huitfeldt, Sigurd, Houm... Les meilleures entreprises ou sociétés d'importation françaises, telle \"Koski\" gérée par G. de Coninck, à Maisons-Laffitte, ne peuvent que se réclamer de brevets norvégiens. Les fabriques de ski françaises prennent modèle : ainsi, l'entreprise Rossignol à Voiron délaisse la conception de navettes textiles pour suivre l'exemple de sociétés scandinaves. Même la mode, joignant le luxe à l'utile, observe les magasins de sports d'hiver scandinaves, et s'inspire de ce champ d'activité nordique, valorisant l'hiver par le pull à col roulé, les pantalons seyants avec, ultérieurement, l'apparition des fuseaux, les bandes molletières, les gants et bonnets.", "section_level": 2}, {"title": "Jalons historiques vers les sports modernes.", "content": "De la rivalité du télémark et du christiania, à l'hyperspécialisation du ski alpin basée sur des écoles techniques extraordinairement sophistiquées, en passant par le ski acrobatique, jusqu'au ski extrême sans compter les mutations de la planche de snowboard et le speed flying ou ski tracté par une voile, l'art de dévaler les pentes a connu plusieurs révolutions. Les formes de ski nordique ont également connu de spectaculaires progrès. Aussi faut-il distinguer plusieurs temps forts :  Le ski a été puissamment vulgarisé par le monde associatif, le Touring club de France et les sections du Club alpin et du Club pyrénéen en France, du Club vosgien en Alsace allemande... Il se diffuse plus lentement dans les régions paysannes grâce à l'effort des militaires, soucieux de défense mobile du territoire en cas d'hiver enneigé. L'école de Briançon instruit en tout soldats skieurs, jusqu'en 1914 et forme les premiers bataillons de chasseurs alpins. Après les premiers concours du Sappey-en-Chartreuse puis de Montgenèvre en 1907 et de Chamonix en 1908, la presse française n'est plus rigolarde : le ski décrié des pionniers a désormais une fonction utilitaire reconnue partout officiellement, les \"dingues sur patins\" cèdent la place aux skieurs, vrais sportifs \"durs à cuir\", même avec leur bonnet sur la tête et leurs mitaines aux mains. Les administrations rurales des zones enneigées, à l'instar du corps des Eaux-et-Forêts, demandent des instructeurs pour leurs employés et leurs gardes. Des cantonniers, en accord avec leur hiérarchie, se proposent de devenir formateur auprès des populations montagnardes. Des instituteurs sont invités à former la jeunesse. Le Touring Club de France publie \"Le ski utilitaire\", une méthode de fabrication familiale à l'usage des paysans montagnards.  L'engouement pour le ski de loisirs grandit dans les années 1930, après les premiers Jeux olympiques d'hiver, en 1924, à Chamonix. Les années 1960 marquent le boum des sports d'hiver. Grâce au « plan neige », lancé en 1965, des stations de ski sortent de terre par dizaines. En 1970, plus de 360 stations sont répertoriées en France. En 1984, la Fédération Française de Ski compte licenciés dans clubs. L'essor de la pratique est vif, avec 6 % de croissance des effectifs cette même année. Le ski est un des sports populaires qui connaît une forte progression, à l'instar du tennis, du foot-ball et du judo.  Dans les années 2000,.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ski alpin.", "content": "En ski alpin, les skis sont fixés aux pieds par l'intermédiaire de chaussures rigides attachées à des fixations de sécurité réglables. En général, on utilise également une paire de bâtons. Le ski alpin étant un sport de descente, il est généralement pratiqué dans des stations offrant des remontées mécaniques.  En compétition, le ski alpin se compose de cinq disciplines :  En ski de loisirs, le ski alpin est communément désigné sous le nom de ski de piste.", "section_level": 2}, {"title": "Ski nordique.", "content": "Le ski nordique englobe les disciplines où le talon de la chaussure n'est pas fixé au ski.  Le ski de fond se pratique sur site aménagé ouvert ou en forêt, sur une piste damée et tracée notamment pour le fond classique qui nécessite deux rails qui guident l'évolution du skieur en alternatif. L'accès à ces sites est généralement payant.  En ski de fond, la retenue qui permet l'impulsion qui propulse le fondeur est assurée soit par des écailles ou des bandes de peau de phoque sous la semelle (skis de location), soit par fartage (conjugaison de farts de glisse et de retenue) qui tient compte de la qualité de la neige et de sa température (ski de fond de compétition).", "section_level": 2}, {"title": "Ski freestyle ou freeski.", "content": "Et de nouvelles disciplines de ski considérées comme sports extrêmes :", "section_level": 2}, {"title": "Ski nautique.", "content": "Le ou les skis sont fixés aux pieds par une coque maintenant le pied et fixée sur le patin.  Le skieur pratique le ski, le plus souvent derrière un bateau, dans trois disciplines : slalom, saut et figures. cf. Ski nautique", "section_level": 2}, {"title": "Ski de randonnée nordique.", "content": "Le ski de randonnée nordique (SRN) est une discipline intermédiaire entre le ski de fond et le ski de randonnée. Elle utilise un matériel spécifique, à savoir des skis plus larges que ceux employés pour le fond mais ne présentant pas toutefois les caractéristiques et les avantages d'une paire de skis de randonnée car le talon de la chaussure de SRN n'est pas solidaire du ski, à l'instar du matériel de fond.  Le SRN permet d'évoluer sur des terrains hors piste peu à moyennement vallonnés (type plateau du Vercors) et d'effectuer des raids avec dénivelé modéré.  Afin d'assurer la retenue dans les montées, les semelles sont pourvues d'écailles ou de peaux de phoque.", "section_level": 2}, {"title": "Ski de randonnée.", "content": "Le ski de montagne (ou ski de randonnée) est un sport hybride, qui se pratique en terrain accidenté non aménagé. Le matériel ressemble à celui utilisé en ski alpin mais possède quelques spécificités qui permettent de gravir les pentes avant de les descendre : les skis sont plus légers, les fixations possèdent deux positions : une première pour la montée qui laisse le talon libre afin de faciliter la marche, une deuxième pour la descente qui verrouille le talon. On utilise des peaux de phoque que l'on colle sous les skis et qui empêchent le recul. Pour empêcher le ski de chasser en neige dure, on lui ajoute des « couteaux » (pièces en forme de « U inversé » qui mordent la neige). Chaque ski est également équipé d'une cale rabattable qui, lorsqu'elle est déployée, permet à la chaussure de former un angle qui compense l'inclinaison du buste provoquée par la pente et soulage du poids du sac.  À ce matériel s'ajoute éventuellement le matériel spécifique d'alpinisme : crampons et piolet qui permettent de gravir des itinéraires plus escarpés en mettant les skis sur le sac à dos, baudrier et corde pour des itinéraires glaciaires.  Outre le dévissage, les chutes de pierres, les crevasses, l'avalanche représente le plus grand danger de ce sport, d'autant plus présent dans les statistiques d'accident que le passage des skieurs est susceptible de déclencher le départ des avalanches — généralement « de plaque » — qui les emportent.", "section_level": 2}, {"title": "Freeride.", "content": "Le freeride ou ski hors piste est une déclinaison du ski alpin qui se rapproche du ski de randonnée. Il s'agit le plus souvent de descendre des pentes non balisées, si possible recouvertes d'une belle couche de neige poudreuse fraîche. Cette pratique nécessite des planches plus larges (skis fat) que celles utilisées pour le ski de piste, afin d'obtenir une meilleure portance dans la neige profonde., le ski freeride possède un talon plat. En backcountry, les skis sont bi-spatulés (twin-tip), c'est-à-dire relevés devant comme derrière afin de faciliter les réceptions et le ski en arrière. Depuis la sortie du Volant Spatula en 2001 (cambre inversé) puis du Coreupt Born to Drop en 2008 (double rocker à cambre traditionnel), les skis de backcountry sont généralement dotés d'un rocker consistant en une inversion progressive du déroulé du ski. À plat, le point de contact du ski n'est plus le \"tail\" (talon) ni le \"nose\" (spatule) mais une zone située plusieurs dizaines de centimètres des spatules. Ces dernières s'adoucissent. Le tout permet un meilleur déjaugeage (flottabilité en poudreuse). Le freeride s'est considérablement développé à la fin des années 1990 ; en 2005 la plupart des fabricants de ski proposent des gammes spécifiques à des prix relativement abordables.  Le freerider se doit d'avoir toujours sur lui le trio DVA-pelle-sonde de façon à pouvoir dégager les skieurs éventuellement pris sous une avalanche, et le cas échéant être repéré sous une coulée.", "section_level": 2}, {"title": "Ski extrême.", "content": "Il s'agit de pratiquer du ski sur des pentes dites extrêmes (supérieures à 50°). Les skis sont généralement peu taillés et rigides. Les pentes sont souvent remontées à pieds pour évaluer les conditions de neige et anticiper les passages difficiles. Cette discipline est beaucoup plus proche de l'alpinisme compte tenu des techniques utilisées mais également par son engagement. Enfin, elle nécessite de par sa difficulté un très bon niveau de ski freeride.", "section_level": 2}, {"title": "Télémark.", "content": "Le télémark est une technique nordique de descente, originaire du comté de Telemark en Norvège. Inventée par le menuisier Sondre Norheim dans les années 1860, elle consiste en un fléchissement de la jambe intérieure au virage. D'abord oublié au profit du virage « christiania », le télémark réapparaît aux États-Unis dans les années 1970. Son développement s'est accéléré à la fin des années 1990 avec l'apparition de skis plus courts, taillés (désormais identiques aux skis alpins) et des chaussures à coque plastique. Cette technique élégante fait désormais de nombreux adeptes, dans toutes les disciplines : freeride, freestyle, compétition, randonnée, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Ski de vitesse.", "content": "Le ski de vitesse (kilomètre lancé) est un sport qui consiste à descendre une piste damée le plus vite possible afin d'atteindre la plus grande vitesse. Les skieurs peuvent subir une accélération identique à celle d’une F1 (0 à en moins de 6 secondes). Le record du monde, détenu par Simone Origone, est de sur la piste de KL de Chabrières à Vars. Cet exploit a été réalisé le 31 mars 2015.  Il y a plusieurs pistes de ski de vitesse en France :", "section_level": 2}, {"title": "Ski joëring.", "content": "Il se pratique avec un cheval ou un poney attelé qui tire le skieur grâce à un cadre, bien souvent rigide. Les skis ne doivent pas dépasser pour ne pas gêner le cheval. Il se pratique sur neige damée, en carrière fermée, sur les pistes ou plus rarement en chemins. Cette discipline convient aussi bien aux skieurs qu'aux cavaliers.", "section_level": 2}, {"title": "SnowK Ball.", "content": "Le SnowK Ball est un sport collectif joué avec deux équipes de quatre joueurs, souvent sur une piste rouge. Le principe est globalement similaire au rugby : il faut aplatir la « balle » derrière la ligne de l'adversaire, bien que les plaquages soient interdits", "section_level": 2}, {"title": "Fabrication et matériel de ski.", "content": "Avant d'être au centre d'une activité industrielle, parfois de haute technologie, le monde du ski a été ancré dans la civilisation traditionnelle nordique : ski, chaussures, fixations et déjà vêtements et lunettes à fentes adaptés constituaient un équipement artisanal à fabriquer et à entretenir chez soi. Les pionniers bourgeois d'Europe occidentale ont parfois eu quelques réticences à adapter cette façon d'être en bloc, d'autant que la première industrialisation du ski dès 1880 avait déjà gommé les adaptations paysannes parfois trop voyantes ou rudimentaires, et déjà exporté une façon d'être moderne sur la neige.", "section_level": 1}, {"title": "Un atelier-modèle en 1904 à l'école de ski de Briançon.", "content": "L'école militaire de ski de Briançon dispose dès sa fondation d'un atelier. Le capitaine Rivas, conseillé par les deux instructeurs norvégiens, dénonce le mauvais manuel de Wilhelm Paulcke qui donne une idée hasardeuse de la fabrication des skis. Tout au plus disposera-t-on de skis voilés, à mauvaises courbures et galbes. Il invite les stagiaires de l'atelier à préparer des moules et des formes à skis spécifiques, en tenant compte des neiges locales.  Ainsi les anciens skieurs militaires initiés à la fabrication en atelier pourront revenir dans leur village en homme de métier et propagandiste concret de ce sport. Outre l'art de réparer les planches, de favoriser leur glissement par fartage, de les faire sécher après usage dans des boîtes de formes adaptées, ils connaissent les subtilités de la fabrication des skis avec leur moule personnel ainsi que des bâtons, des diverses fixations rudimentaires selon l'usage à base de courroies ou d'étriers. Ils peuvent alors réaliser des skis à l'aide de planches en pin sylvestre ou pin cembro.  La qualité du moule à ski est primordiale. Cette boîte de cintrage doit permettre le serrage et l'équerrage de la paire de planchettes humides. Si la forme est mal préparée ou gauchie avec le temps, les skis seront voilés. Le capitaine Rivas a supervisé différents types de moules à skis, parmi lesquelles la Briançonnaise.  Le procédé se sépare en quatre étapes :", "section_level": 2}, {"title": "Équipements actuels.", "content": "Les skis préparés à l'aide de matériaux polymères composites moulés sont le fruit d'une technologie sophistiquée et adaptée à chaque type d'activités sportives. Le fartage a bénéficié des meilleures connaissances en physico-chimie moléculaire et en tribologie.  L'ensemble des fixations, chaussures et vêtements bénéficie également du spectaculaire essor des matériaux depuis soixante ans. Ils ont de plus évolué avec la médiatisation de la compétition et la démocratisation des sports d'hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Vêtements de ski.", "content": "La tenue de ski a évolué au fil du temps et en fonction des impératifs des différentes disciplines. Elle a également connu des modes au fil des décennies des au.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Sur l'époque moderne :  Pionniers des associations et introducteurs militaires :  Explorateurs :  Généralités :  Spécialités :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le ski est un moyen de locomotion individuel de glisse pratiqué à l'aide de patins longs et étroits appelés skis, fixés aux pieds, et un ensemble de disciplines sportives essentiellement hivernales. Principalement connue par le ski sur neige, introduite dans les Alpes et les autres massifs européens à la fin du, cette pratique du ski sur neige naturelle est évidemment dépendante de la présence, de la résistance et de l'épaisseur du manteau neigeux, ce qui limite l'activité aux régions montagneuses ou nordiques, ainsi qu'à la saison hivernale.", "tgt_summary": null, "id": 438539}
{"src_title": "Hugues de Saint-Victor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après les travaux de Derling et de Hugonin on ne doute plus que Mabillon se soit trompé en déclarant qu'il était né à Ypres, en Flandre.  Il était le fils aîné de Conrad, comte de Blankenburg. Son oncle Reinhard, qui avait fait ses études sous la direction de Guillaume de Champeaux à Paris et à Saint-Victor, avait été fait évêque d'Halberstadt à son retour en Saxe. C'est dans le monastère de Saint-Pancrace, à Hamersleben près d'Halberstadt, que Hugues reçut son éducation. Reinhard y avait appelé quelques Victorins qui y apportèrent l'amour des études, de la sagesse et de la science.  Les maîtres principaux qui ont influencé Hugues sont : Raban Maur, (lui-même disciple d'Alcuin), Bède le Vénérable, Yves de Chartres et Jean Scot Érigène et quelques autres, peut-être même Denys l'Aréopagite. Malgré l'opposition de ses parents, il prit l'habit de chanoine de saint Augustin à Hamerleve ; avant la fin de son noviciat, les troubles dans le pays firent que son oncle, Reinhardt, lui conseilla d'aller à l'abbaye de Saint-Victor, où ils arrivèrent, un autre oncle appelé Hugues aussi, l'archidiacre d'Halberstadt, déjà fort âgé, et lui, vers 1115. Leur itinéraire n'est pas connu mais grâce à Jean de Saint-Victor on sait qu'ils rapportent les reliques de Saint Victor de Marseille, peut-être justement en 1115.  Guillaume de Champeaux, fondateur de l'abbaye toute proche de Paris, après son élection au Siège de Châlons, en 1112, avait été remplacé par Gilduin, sous la direction duquel le monastère gagna encore en réputation pour la piété et l'excellence de son enseignement. C'est sous son autorité et avec ses conseils que Hugues passa le reste de sa vie à étudier, à enseigner et à écrire. Il compléta sa formation avec l'écolâtre et prieur Thomas, mais Hugues semble avoir été très tôt le successeur à la chaire de Guillaume, en 1125, mais peut-être au plus près de 1115 (vers ses vingt ans).  Après la mort tragique de Thomas (), Hugues fut choisi pour lui succéder à la tête de l'école de Saint-Victor et sous sa direction elle connut un brillant succès, le maître y attirant beaucoup d'étudiants. On parle quelquefois de lui comme d'un autre saint Augustin, en raison de sa familiarité avec les travaux de ce grand Père de l'Église, pour la valeur de sa théologie, mais aussi pour son style, ses trouvailles d'expressions, le charme qui s'empare de l'âme du lecteur. En outre, Jacques de Vitry le nomme :. À cette époque l'école cessa d'être publique et Hugues n'eut plus que des élèves victoriens.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Ses propres travaux recouvrent le domaine entier des arts et de la science sacrée qu'on enseignait à son époque. Longtemps, pourtant, la plupart des historiens de la philosophie voyaient en lui un mystique aux vues étroites coupé du monde de la pensée et de l'étude, qui a entravé plus qu'aidé le progrès scientifique et dont le symbolisme fantasque a induit en erreur les générations qui l'ont suivi. Un examen sérieux de ses travaux a conduit à une appréciation plus exacte de celui que Harnack (\"Lehrbuch der Dogmengeschichte\", VI) appelle « le théologien le plus influent du douzième siècle ». Grand auteur mystique, il était aussi un philosophe et un théologien scolastique de premier ordre. Essentiellement, il était un grand professeur et c'est ce qui explique que ses œuvres se soient propagées en même temps que ses anciens auditeurs se dispersaient, qu'on les ait fréquemment incorporées dans les traités ultérieurs et qu'on ait publié sous son nom tant de traités apocryphes. Son enseignement a été une des bases de la théologie scolastique et il a fait sentir son influence sur le développement tout entier de la scolastique, car il était le premier qui, après avoir synthétisé les trésors doctrinaux de l'âge des Pères, les a systématisés et les a réunis en un corps de doctrine cohérent et complet. C'était là le travail d'un génie. Mais son grand mérite à la tête de l'école de Saint-Victor s'est manifesté quand l'hétérodoxie et la témérité dogmatique d'Abélard ont mis en danger la nouvelle méthode qui était appliquée à l'étude de la théologie ; Hugues et ses disciples, par leur modération prudente et leur orthodoxie irréprochable, ont alors rassuré les croyants inquiets et ont acclimaté la nouvelle méthode scientifique dans les écoles catholiques.  Le travail de classification théologique fit de grands progrès au temps d'Abélard, et dans les « Summæ » furent condensés les résumés encyclopédiques de toute la théologie. Le « \"Sic et Non\" » (\"oui et non\", 1123) d'Abélard avait tracé les plans sur lesquels ont été bâties les « Summæ » ; mais elles ont reproduit les désavantages de l'œuvre dont elles étaient sorties et où les difficultés exposées dans les \"pro\" et les \"contra\" étaient souvent laissées sans solution. L'introduction de processus d'une logique plus sévère a culminé dans la fusion de l'érudition patristique et de la spéculation rationnelle réalisée par la nouvelle méthode de dialectique constructive. Après que le dogme avait été établi par l'interprétation des Saintes Écritures et des Pères de l'Église, on cherchait à en montrer le caractère rationnel à l'aide de la philosophie. Cette application de la dialectique à la théologie mena Abélard jusqu'à l'hérésie et les théologiens du se divisèrent profondément quant à sa légitimité. Elle fut défendue par les Écoles abélardienne et victorienne et c'est d'elles que vient ce qui est connu au sens propre sous le nom de théologie scolastique. L'École abélardienne de théologie continua son existence même après la condamnation de son fondateur en 1141, mais resta sous l'influence de l'École victorine, laquelle à son tour sentait l'influence de l'École abélardienne, mais sut se conserver dans les limites de l'orthodoxie. Ainsi toutes deux contribuèrent au triomphe de la scolastique.  Quiconque essaierait de faire une synthèse de l'enseignement de Hugues devrait d'abord examiner de façon critique l'authenticité des traités qu'on a inclus dans l'édition de ses travaux, et certains des historiens les plus autorisés en philosophie et en théologie se sont lourdement trompés pour n'avoir pas observé cette précaution élémentaire. D'autres encore ont concentré leur attention sur ses écrits concernant la théologie mystique, là où règne en maître absolu le surnaturel, si bien qu'ils ont essayé d'apprécier l'enseignement philosophique d'un auteur à partir des données fournies par ses tentatives pour expliquer ce qui se passe dans l'âme possédée par la charité parfaite ; tout cela ne peut qu'embrouiller. Hugues nous a laissé un matériel suffisant, en philosophie et en théologie, où les explications rationnelles voisinent avec l'enseignement révélé, pour nous permettre de nous former une opinion solide sur sa position comme philosophe, comme théologien et comme mystique.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Didascalicon\".", "content": "Dans la préface du \"Didascalicon\", Hugues expose son projet :  Il s'agit d'un traité de lecture littérale de la Bible. Hugues y propose un classement nouveau des sciences. Il divise la philosophie en quatre branches : théorique, pratique, mécanique, logique. Chacune se subdivisant de nouveau. La théorique comprend la théologie, la mathématique, la physique. La philosophie pratique ayant elle-même trois parties : morale personnelle, morale privée, morale publique. La mécanique a sept branches : art textile, technique, agriculture, chasse, médecine, théâtre. Enfin la logique comprend : la grammaire et l'art du raisonnement. Dans le cadre de l'école, c'est d'abord la logique et la mathématique qui sont enseignées.  Hugues possédait une curiosité intellectuelle et vaste culture. Il recommandait à ses disciples de tout apprendre parce que rien n'est inutile : disait-il. :  À noter que le terme \"Scriptura sacra\" a une acception plus large pour Hugues que pour nous qui la bornons aux écrits Canoniques. Il comprend, les écrits des conciles, des docteurs et Pères de l'Église : Augustin, Jérome, Grégoire, Ambroise, Isidore, Origène, Bède. Mais l'autorité est moindre (cf. \"De scripturis et scriptoribus sacris\").", "section_level": 2}, {"title": "L’\"hebraica veritas\".", "content": "Hugues de Saint-Victor. Hugues dit : Il pousse les étudiants à chercher dans le texte l' \"hebraica veritas\" sous les traductions latines. On peut citer parmi ses élèves, André de Saint-Victor qui est un important exégète, plus systématique que son prédécesseur, et qui jouera un rôle central dans le courant médiéval, comme des études récentes semblent le confirmer. Hugues affirme sans cesse  Alors même que Rachi (1040–1106) avait pour point cardinal on pense que Hugues avait été aidé dans ses études bibliques littérales, notamment pour ses notes sur le Pentateuque, Juges et Rois, par des rabbins du nord de la France, disciples du maître de Troyes.  Hugues semble connaître le grec, car il donne l'étymologie d'un grand nombre de mots et corrige par exemple la traduction latine de Scot Érigène des \"Hiérarchies\" de Denys ; mais rien n'est moins sûr pour l'hébreu qu'il peut tirer de saint Jérôme mais il ne semble pas connaître de première main les textes de Platon, mais seulement par Augustin (354-430) et Aristote ou (?) Boèce (480-524).", "section_level": 2}, {"title": "Les commentaires sur la \"Hierarchia cælestis\".", "content": "Le \"\" est, après le \"De sacramentis\", le plus considérable en taille que nous ait laissé Hugues. Il est dédié à Louis VII couronné en 1137, mais la dédicace est cependant absente du manuscrit. Vers 1140, on sait que Jean Sarrazin et Hugues avait collaboré à une traduction du grec de ce livre de Denys qui semble par ailleurs être un ardent diffuseur du corpus dionysien au. L'originalité et la maturité de la réflexion sur Denys du présent texte, le confirment. Dominique Poirel, argumente même sur une connaissance de Denys du victorin antérieure même à sa venue à Paris pour expliquer cette approfondissement dionysien. Les sources du texte de l'Aréopagite étant de provenance allemande, cela renforce la supposition.  Avant lui, Jean Scot Érigène avait glosé sur la \"Hierarchia cælestis\" de Denys, posant, avec Augustin avant lui, les bases de l'universalité de l'allégorie. Hugues reprend cette lecture figurative pour son compte et en développe les métaphores : Le franciscain Saint Bonaventure voit en lui un théologien complet tout à la fois spéculatif, moraliste et mystique :  D'ailleurs, Dante, dans son \"Paradis\" montre Hugues en compagnie de Bonaventure, Pierre le Mangeur et d'autres bienheureux :  En Angleterre, l'abbaye de Saint-Alban recherchait partout les écrits de Hugues et envoyait un de ses religieux à Richard de Saint-Victor avec pour mission d'obtenir les ouvrages manquants.  Michel Schneider, dans son \"Glenn Gould piano solo\", rapproche la mystique de Hugues de l'attitude du musicien.", "section_level": 2}, {"title": "Catalogue des œuvres authentiques.", "content": "\"Son œuvre est considérable. Elle occupe trois volumes de la \"Patrologie Latine\" de Migne, même si l'on doit ajouter d'autres ouvrages et en retirer nombre d'apocryphes. On articule ce corpus en Dogme & morale, Exégèse, Mysticisme & piété, d'autres écrits et enfin quelques œuvres douteuses.\"", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages d'attribution douteuse.", "content": "S'ajoutent de nombreuses œuvres d'attribution douteuses ou d'œuvres abondamment interpolées. Citons seulement pour mémoire :", "section_level": 1}, {"title": "Éditions.", "content": "\"Les anciennes éditions mêlent apocryphes ou œuvres authentiques et oublient nombre de traités importants, il faut donc les utiliser avec précaution.\"", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "\"À l'origine de cet article se trouve une traduction de l'article correspondant de l’\"Encyclopedia Catholica\" de 1907 (domaine public), Hugh of St. Victor.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Hugues de Saint-Victor est un philosophe, un théologien et un auteur mystique du Moyen Âge, né en 1096, au manoir de Hartingham en Saxe et décédé le mardi. En latin on écrit : \"Hugo de Sancto Victore\".", "tgt_summary": null, "id": 1265406}
{"src_title": "Édith d'Angleterre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le roi Henri l'Oiseleur envoie une délégation en 929 en Angleterre, afin de trouver une fiancée pour Othon. La raison politique est de légitimer le royaume et la dynastie encore jeunes des ottoniens grâce à une alliance avec les rois anglo-saxons. Ainsi la Francie orientale (ou Germanie) fait de même que la Francie occidentale (ou France), dont le roi Charles III avait épousé dix ans auparavant une princesse anglo-saxonne. La dynastie anglo-saxonne du royaume de Wessex avait nombre de princesses à marier. Othon représente alors un parti de choix en tant qu'héritier du trône de Germanie. De plus le Wessex comme la Germanie tenaient les Danois pour ennemis. Æthelstan envoie en Saxe deux de ses demi-sœurs comme fiancées possibles: il s'agit d'Édith et de sa sœur aînée Edwige, future reine de France. Othon porte son choix sur Édith, qu'Hrotsvita de Gandersheim décrit comme ayant Edwige épouse en 919 Charles III le Simple. Édith reçoit de son mari comme \"praetium virginitatis\" (ou \"morgincapitis\") au lendemain des noces des revenus du diocèse de Magdebourg et le couple royal élit Magdebourg comme sa résidence préférée. Après leur mariage, ni Édith ni Othon n'apparaissent dans les chroniques de l'époque. Il faut attendre la mort du père d'Othon, le roi de Germanie, Henri l'Oiseleur. La naissance de leurs enfants Ludolphe et Lutgarde sont des dates estimées.  Henri l'Oiseleur meurt en 936. Othon et Édith sont couronnés à Aix-la-Chapelle. Cependant le chroniqueur Widukind de l'abbaye de Corvey ne fait aucune mention du couronnement d'Édith et Thietmar de Mersebourg indique qu'elle a été ointe au cours d'une cérémonie à part. En tant que reine, Édith assume les devoirs de la première dame du royaume: elle aide à la fondation de monastères et de lieux de charité et favorise les pèlerinages autour de figures saintes. Elle semble avoir été même plus zélée que la reine sainte Mathilde, devenue veuve, si l'on prend en compte le nombre de fondations qui sont mentionnées dans les chroniques. Les historiens s'interrogent sur une éventuelle rivalité entre l'abbaye de Magdebourg - tenue par les bénédictins et fondée par Othon et Édith - et l'abbaye impériale de Quedlinbourg, fondée par Mathilde, et tenue par des chanoinesses de la haute noblesse. Édith parcourt le royaume avec Othon, lorsqu'il n'est pas en campagne. Pendant l'année 939, elle se trouve à l'abbaye de Lorsch, tandis que son mari mène la guerre. Un de ses comtes exigeait comme récompense les revenus de l'abbaye de Lorsch. Othon lui répondit citant l'Évangile selon Matthieu VII, 6: \"\" faisant allusion à sa femme.  Édith meurt brusquement en 946, et Othon, qui selon les chroniques la chérissait, manifeste publiquement sa tristesse et son deuil.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Édith a été enterrée à l'abbaye Saint-Maurice de Magdebourg. La cathédrale gothique de Magdebourg a été construite au-dessus de l'abbaye en 1209 et en 1510, une sépulture de pierre en forme de cénotaphe a été érigée en son honneur. L'épitaphe que les archéologues ont découverte en 2008 contient ses mots en latin:  EDIT REGINE CINERES HIC SARCOPHAGVS HABET RECONDITOS SECVNDA(IA)M RENOVACIONE HVIVS MONVMENTI FACTA SVB INCARNA/ [TI]... VERBI CVRRENTIBVS ANNIS MILLESIMO QVINGENTESIMO DECIMO AD LAVDEM CHRISTIREGIS SECVLORVM  Les restes de la reine ont été authentifiés de manière scientifique en 2008-2009 et solennellement enterrés à nouveau en 2010. La cathédrale abrite aussi deux statues gothiques représentant Othon le Grand et son épouse Édith assis sur leur trône. En vertu de sa grande charité, Édith était une figure vénérée. Elle favorisa la vénération de saint Oswald son ancêtre.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Édith a deux enfants de son mariage avec Othon Ier:  (tous les deux sont inhumés à l'abbaye Saint-Alban devant Mayence)", "section_level": 1}], "src_summary": "Édith d'Angleterre (ou encore Editha, Edgitha), née en 910 en Angleterre et morte le 26 ou le 29 janvier 946 à Magdebourg, est une princesse anglaise qui fut la première épouse de l'empereur Othon le Grand et donc reine de Francie orientale. Elle était la fille du roi Édouard l'Ancien de Wessex et demi-sœur du roi Æthelstan. En tant que petite-fille d'Alfred le Grand, et descendante de saint Oswald, Édith était une princesse anglo-saxonne.", "tgt_summary": null, "id": 345841}
{"src_title": "Anschaire de Brême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De Corbie à Corvey.", "content": "Anschaire devint moine à l’abbaye de Corbie, proche d'Amiens, et limitrophe de sa ville natale Fouilloy. Ses dispositions à l'étude et à l'obéissance monastique lui permirent de progresser très vite. Ses supérieurs l'envoyèrent instruire les moines dans une fondation récente de l'abbaye picarde, la \"Nouvelle Corbie\", qui venait d'être établie dans le nord de l'Allemagne : c'est aujourd'hui Corvey.", "section_level": 2}, {"title": "Mission au Danemark.", "content": "En 826, il arriva au Danemark, probablement à la suite de la conversion de Harald Klak, un roi danois vassal des Francs, par Ebbon, archevêque de Reims et légat pontifical. Toutefois, Harald Klak fut ensuite chassé du Danemark. La mission d'Anschaire au Danemark s’interrompit donc.", "section_level": 2}, {"title": "Mission en Suède.", "content": "Une nouvelle occasion se présenta néanmoins lorsque l'Empereur reçut invitation du roi Björn de Birka à envoyer des missionnaires en Suède. Anschaire fut envoyé en Suède et y arriva en 829. Anschaire fonda la première communauté chrétienne de Suède en 831 à Birka. L'une des plus grandes réussites de sa mission semble être la conversion de Herigar, le préfet de Birka, qui aurait même fait construire une église. Selon Rimbert, Anschaire y aurait aussi acheté des esclaves danois et slaves pour qu'ils fussent éduqués pour le service de Dieu.", "section_level": 2}, {"title": "Archevêque de Hambourg.", "content": "Les efforts d'Anschaire pour convertir la Scandinavie au christianisme lui valurent alors d'être nommé archevêque de Hambourg en 831. Il reçut alors également les droits sur la conversion des peuples habitant en Scandinavie. Toutefois, l'archevêché était pauvre et sa position avait probablement été affaiblie après la destitution d'Ebbon, en 834. Anschaire n'avait donc que peu de moyens pour effectuer son travail de missionnaires et ses résultats furent faibles.  En 845, la ville de Hambourg fut dévastée lors d'un raid mené par le roi danois Horik et Anschaire prit part aux négociations qui permirent de rétablir la paix.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Suède.", "content": "La même année, Gauzbert, l'évêque qu'Ebon avait nommé à Birka après le départ d'Anschaire, dut quitter la Suède pour l'Allemagne en raison de l'opposition grandissante au christianisme.  Ces revers semblaient toutefois avoir montré la nécessité de la mission d'Anschaire et, en 845 toujours, l'évêché de Brême fut rattaché à l'archevêché de Hambourg. Ces nouvelles ressources permirent à Anschaire d'obtenir quelques succès au Danemark (construction d'églises à Ribe et Hedeby).  Gauzbert refusa toutefois de retourner à Birka et Anschaire y retourna lui-même pour obtenir l'autorisation de poursuivre la mission. Après la mort d'Ebon (qui avait repris l'évêché d'Hildesheim en 846) en 851 et celle de Gauzbert en 859, Anschaire resta seul responsable de la conversion des peuples du Nord. Il ne parvint toutefois pas à ce qu'un souverain se convertît au christianisme. Il fallut deux siècles pour que la Scandinavie embrassât le christianisme.  Rentré en Allemagne, il mourut à Brême le.", "section_level": 2}, {"title": "Reliques.", "content": "Les reliques sont situées à Hambourg en deux endroits: Cathédrale Sainte-Marie (en allemand : Domkirche St. Marien) et Église Saint-Anschaire et Saint-Bernard (en allemand : Pfarrkirche St. Ansgar und St. Bernhard).", "section_level": 1}], "src_summary": "Anschaire de Brême, appelé aussi Oscar ou en allemand Ansgar (né le à Fouilloy, dans la Somme – mort le à Brême), était un homme d'Église du Haut Moyen Âge, qui fut archevêque de Hambourg et évêque de Brême. Il fut le premier représentant de l'Église à tenter de christianiser la Scandinavie et plus particulièrement la Suède. Il est fêté le 3 février. Il est l'objet de la biographie \"Vita Anskarii\" qui est la principale source historique sur sa vie, mais aussi une source importante sur la société scandinave de l'âge des Vikings.", "tgt_summary": null, "id": 266878}
{"src_title": "Karl Lamprecht", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ancien élève de la Schulpforta où il se lia d'amitié avec Theobald von Bethmann-Hollweg, Lamprecht étudia l'histoire, les sciences politiques, l'économie et l'histoire de l'art dans les universités de Göttingen, Leipzig, et de Munich. Il enseigna à l'université de Marbourg puis à l'Université de Leipzig, où il créa l'Institut d'Histoire comparée (\"Institut für Kultur- und Universalgeschichte\").  Les travaux de Lamprecht sont consacrés à l'histoire de l'Allemagne d'une part et à l'histoire socio-économique de l'Europe d'autre part, avec un intérêt particulier pour la période médiévale. Son approche interdisciplinaire de l'histoire et ses observations sur le rôle historique des facteurs sociaux, environnementaux et même psychologiques, déchaîna la controverse dans le monde universitaire germanophone : son ambitieuse \"Deutsche Geschichte\" (1891-1909), une histoire synchronique de l'Allemagne embrassant tous les aspects du passé, souleva une \"Methodenstreit\" (conflit méthodologique) pendant des années. Lamprecht fut surtout critiqué par les historiens du droit et les constitutionnalistes qui, comme Friedrich Meinecke et Georg von Below, critiquaient son « manque de rigueur » et sa négligence quant au contexte politique et aux idéologies. De fait, Lamprecht et ses étudiants restèrent tenus à l'écart des académies et des honneurs, l'histoire sociale et interdisciplinaire demeurant un tabou en Allemagne jusqu'aux années 1960.  Selon Ernst Breisach,  Les idées et méthodes de Lamprecht reçurent un accueil autrement plus chaleureux en France et aux États-Unis. Dès 1904, il était invité à donner une série de conférences à l’Université Columbia, qui les fit traduire et publier en 1905 sous le titre \"What is History?\"  Son système de développement historique par phases fut utilisé par le philosophe anglo-indien Aurobindo Ghose qui en fit la base de sa description de sa \"psychologie du développement social\".  27 (1994),.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Gotthard Lamprecht (né le à Jessen en province de Saxe et mort le à Leipzig) est un historien allemand dont l'approche interdisciplinaire de l'histoire joua un rôle méthodologique important pour la formation de l'école française des \"Annales\".", "tgt_summary": null, "id": 1667602}
{"src_title": "Karl-Maria Kertbeny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karl-Maria Kertbeny naquit à Vienne de parents artistes. Son père, Anton Benkert, était écrivain et sa mère, Charlotte Graf, était peintre. Deux ans après sa naissance, la famille s'installa à Budapest (Hongrie) pour prendre la direction d'un hôtel.  Alors que Kertbeny était jeune apprenti chez un libraire, un de ses amis proches, homosexuel, se suicida à la suite d'un chantage exercé sur lui. Kertbeny expliqua plus tard que c'était à la suite de cet épisode tragique qu'il avait ressenti une impérieuse nécessité à combattre cette forme d'injustice et qu'il s'était intéressé de près à l'homosexualité. Dans \"Corydon - Quatre dialoques socratiques\", André Gide donne en 1924 une justification analogue à son entreprise (\"Premier dialogue\", II).  Il affirma dans ses écrits avoir pour sa part une sexualité « normale » (\"\"), ce qu'aucune preuve ne vint contredire même si certains auteurs sont sceptiques à ce sujet.  Quoi qu'il en soit, il publia de nombreux textes sur le sujet, motivé par un intérêt anthropologique et par la défense des droits de l'homme. Ainsi, il publia plusieurs pamphlets contre le paragraphe 143 du code pénal Prussien, condamnant l'homosexualité et qui devint au le paragraphe 175 du Code pénal allemand. Kertbeny y argua, après Voltaire et Jeremy Bentham, que les lois anti-sodomie étaient contraires aux droits de l'homme et que les actes sexuels privés, librement consentis entre adultes, ne devaient pas relever de lois pénales.  Il fut un précurseur dans le développement d'une série d'arguments en faveur de l'homosexualité, adoptant en l'espèce une posture de type libertarien avant-gardiste. Il affirmait par exemple que l'homosexualité était un état inné et permanent, argument repris plus tard sous le terme de « modèle médical » de l'homosexualité, qui allait à l'encontre à la fois de l'idée encore répandue à l'époque que la sodomie relevait du seul vice et de l'opinion selon laquelle il s'agissait d'un goût dont il ne fallait pas discuter.  En 1878, il contribua au chapitre sur l'homosexualité de l'ouvrage \"La Découverte de l'âme\" (\"Die Entdeckung der Seele\") du naturaliste Gustav Jäger. Ce chapitre fut refusé par l'éditeur, qui le trouvait trop controversé, mais Jäger utilisa néanmoins la terminologie de Kertbeny dans le reste de l'ouvrage. Le psychiatre austro-hongrois Richard von Krafft-Ebing reprend cette terminologie dans son ouvrage \"Psychopathia sexualis\" en 1886, popularisant ainsi les termes qui seront repris en français, « homosexuel » (en 1891) et « hétérosexuel » (en 1893).  Kertbeny a traduit l'œuvre de nombreux poètes et écrivains hongrois en langue allemande, parmi lesquels Sándor Petőfi (cette traduction fut relue par Nietzsche), János Arany et Mór Jókai. Il compta de nombreux amis ou relations tels qu'Heinrich Heine, Karl Marx, George Sand, Alfred de Musset, Charles Baudelaire, Pierre-Joseph Proudhon, Hans Christian Andersen et les frères Grimm.  Il mourut à Budapest le, probablement des suites d'une syphilis contractée à l'âge de 38 ans.  L'écrivain et historien de la littérature Lajos Hatvany écrivit à son propos qu'il fut un des meilleurs et un des plus injustement oubliés des auteurs hongrois. Son nom apparaît à plusieurs reprises dans la \"Correspondance Marx-Engels\" : « cet âne de Kertbeny » (lettre de Marx, ), « voyons s'il peut nous servir à quelque chose » (lettre de Engels, ), ce qui en fait le prototype de l'idiot utile.  Sa tombe a été identifiée en 2001 par la sociologue au cimetière de Kerepesi au centre-est de Budapest. La communauté gay lui a érigé une pierre tombale et, depuis 2002, y dépose tous les ans une couronne funéraire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl-Maria Kertbeny ou Károly Mária Kertbeny, né Karl-Maria Benkert à Vienne le et mort à Budapest le, est un journaliste, écrivain, traducteur et militant des droits de l'homme hongrois germanophone. Il forgea les termes allemands « '» et «'» en 1868, et « '» en 1869, auxquels il opposa le terme «'».", "tgt_summary": null, "id": 475188}
{"src_title": "Venceslas II de Bohême (roi)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Roi de Bohême.", "content": "Venceslas n’a pas encore sept ans lorsque son père décède le. Le margrave du Brandebourg Othon IV assure la régence aux dépens d’Henri IV le Juste qui espérait devenir le protecteur du jeune prince. Venceslas et sa mère sont emprisonnés par Othon. Venceslas est libéré en 1283 et commence à régner sur la Bohême.  Le, il épouse Judith de Habsbourg, la fille de l’empereur Rodolphe. En 1289, le duc de Bytom Casimir devient un vassal de Venceslas. C’est le début de la domination tchèque sur la Silésie. En 1290, il fait exécuter son tuteur et conseiller, Záviš de Falkenstein, qui a épousé sa mère, et prend seul les rênes du pouvoir.  Après la mort d’Henri IV le Juste le, c’est Przemysl II qui hérite du trône de Cracovie. La bourgeoisie allemande de Cracovie et le clergé ont soutenu, sans succès, la candidature de Venceslas. Celui-ci, en matière de sécurité, de prestige et d’espoir de développement économique, offre de meilleures perspectives que Przemysl II ou Ladislas le Bref, mais avec le danger que la Pologne soit intégrée au Saint-Empire.", "section_level": 1}, {"title": "Duc de Cracovie.", "content": "En 1291, les ducs de Cieszyn et d'Opole deviennent des vassaux de la Bohême. La même année, menacé par Ladislas le Bref et impopulaire à Cracovie, Przemysl II est contraint de signer un accord avec Venceslas II. Il lui abandonne la Petite-Pologne ainsi que le duché de Sandomierz dont Ladislas le Bref s’était emparé. Pour s’assurer du soutien de la Petite-Pologne, Venceslas exempte de nouveaux impôts le clergé, la bourgeoisie et la haute noblesse. Ceux-ci conservent également tous leurs anciens privilèges.  En 1292, Venceslas fonde la ville de Nowy Sącz, pour renforcer sa position en Petite-Pologne. Il s’empare des duchés de Sandomierz et de Sieradz, occupés par son principal adversaire, Ladislas le Bref, qui se retranche dans son duché de Cujavie. Le, à Kalisz, à l’initiative de l’archevêque de Gniezno, Jakub Świnka, Przemysl II, Ladislas le Bref et son frère Casimir II de Łęczyca s’allient contre Venceslas.  En 1298, Ladislas le Bref, qui est devenu duc de Grande-Pologne mais dont le prestige s’est érodé, reconnaît Venceslas comme suzerain. Les puissants de Grande-Pologne acceptent que Venceslas II devienne roi de Pologne, à la condition qu’il épouse Élizabeth Ryksa, la fille de Przemysl II, dès qu’elle aura atteint l’âge de quinze ans (Judith de Habsbourg est décédée en 1297). Il se fiance donc avec Élisabeth qui s'installe à Prague. En 1300, Venceslas chasse du pays Ladislas le Bref et s’empare de la Grande-Pologne ainsi que de la Poméranie de Gdańsk.", "section_level": 1}, {"title": "Roi de Pologne.", "content": "Ayant réunifié une grande partie des territoires polonais à l’exception de la Mazovie, Venceslas II est couronné roi de Pologne (sous le nom de Venceslas de Pologne), à Gniezno le, par l’archevêque Jakub Świnka.  En 1301, il offre à son fils Venceslas III, âgé de 11 ans, la couronne de Hongrie. Il renforce aussi son influence en Silésie en devenant le protecteur des jeunes ducs de Legnica et de Wrocław. Cette montée en puissance de Venceslas II est mal acceptée par les Hongrois, par le pape et par Albert de Habsbourg, ce qui provoque une foire d’empoigne pendant quelques années. Ainsi, en 1302, le pape Boniface VIII interdit à Venceslas II de porter le titre de roi de Pologne. En 1303, le duc Henri III de Głogów, dernier sérieux opposant à Venceslas en Pologne, reconnaît la suzeraineté de ce dernier.  Le, à la cathédrale de Prague, Élizabeth Ryksa épouse Venceslas II et est couronnée reine consort de Bohême et de Pologne.  Venceslas II annexe Eger et Meissen et le juillet 1304 l'empereur Albert attaque la Bohême. le roi affaibli par la maladie qui allait l'emporter doit renoncer à ses annexions.", "section_level": 1}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "En Pologne, il s’appuie sur les starostes pour gouverner, mène une politique de développement des villes et essaie de placer ses partisans aux fonctions les plus élevées de l’Église. En Bohême, il promulgue un code royal (\"Jus regale montanorum\") qui détermine les bases de l'extraction minière et réalise une réforme monétaire.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Venceslas II envisage d’envahir l’Autriche lorsqu’il décède des suites d’une tuberculose le. Dante Alighieri dans le \"Purgatorio\" de sa Divine Comédie laisse quelques vers peu flatteurs sur la « mollesse et la luxure du roi de Bohême » qui influencèrent le jugement de ses contemporains à son égard.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "En 1285 à Eger (Cheb), Venceslas épouse Judith de Habsbourg (1271–1297), fille de Rodolphe du Saint-Empire et de Gertrude de Hohenberg Ils eurent 10 enfants:  En 1300, Venceslas épouse en secondes noces Élizabeth Ryksa (1286–1335), fille de Przemysł II. Ils eurent une enfant:", "section_level": 1}], "src_summary": "Venceslas II (ou IV) de Bohême (en tchèque \"Václav II.\", en polonais \"Wacław II Czeski\", en allemand \"Wenzel II.\"), de la dynastie des Přemyslides, est né le et décédé le à Prague. Il est le fils d’Ottokar II de Bohême et de Cunégonde de Slavonie.", "tgt_summary": null, "id": 562529}
{"src_title": "Loi de Godwin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concept.", "content": "Cette « loi » s'appuie sur l'hypothèse selon laquelle une discussion qui dure peut amener à remplacer des arguments par des analogies extrêmes. L'exemple le plus courant consiste à comparer le thème de la discussion avec une opinion nazie ou à traiter son interlocuteur de nazi. En l'absence de précision de Mike Godwin sur les extensions possibles, on hésite à parler de point Godwin pour une comparaison avec tout régime dictatorial autre que le nazisme.  Si le sujet de la discussion était très éloigné d'un quelconque débat idéologique, une comparaison de ce genre est considérée comme un signe d'échec de la discussion. On estime alors qu'il est temps de clore le débat, dont il ne sortira plus rien de pertinent : on dit que l'on a atteint le « point Godwin » de la discussion.  Le point Godwin peut être introduit par des sophismes consistant à extrapoler excessivement les implications du point de vue adverse (raisonnement de la pente savonneuse) ou à prêter à l'interlocuteur des intentions qu'il n'a pas (sophisme de l'épouvantail). Le point Godwin peut également être provoqué sciemment par un troll.", "section_level": 1}, {"title": "Le point Godwin.", "content": "Selon Mike Godwin, « le point Godwin » est une expression qui s'est développée dans les milieux francophones :", "section_level": 1}, {"title": "Dans les forums Internet.", "content": "Bien que le point Godwin ait originellement le sens de « point de non-retour », les francophones jouent sur deux sens du mot « point », qui peut désigner : Ainsi, un participant peut décerner à un autre un « point » Godwin si celui-ci laisse un message vérifiant la loi de Godwin. Ce mauvais point peut être matérialisé en art ASCII, comme s'il s'agissait d'un document établi sur papier. Certains contributeurs ajoutent par dérision que ledit point doit être découpé sur l'écran au moyen d'un burin et d'un marteau. Dans les espaces de discussion prenant en charge les images, la forme ASCII reste usitée, mais d'autres formes sont utilisées, du smiley à la médaille.  C'est d’ailleurs des forums Usenet qu’est tirée la loi, énoncée initialement (en anglais) par le contributeur Usenet qui l’a signée ainsi avec son titre original : C’est à la suite de cette « loi » que les « points Godwin » ont commencé à être envoyés en retour à certains utilisateurs Usenet tombés à court d’arguments valables et qui ont utilisé hors de propos de telles analogies faciles et extrêmes en croyant que c’était imparable.  Recevoir un point Godwin devrait faire réaliser qu’on a été ridicule dans son argumentation. Pour les autres contributeurs qui assistent à cette « remise de prix » publique, c’est un moyen de reconnaître ceux dont on peut ignorer l’argumentation infondée. Celui qui reçoit ce point au mieux s’arrête de polémiquer car il réalise qu’il est ridicule ou continue sur sa lancée et risque alors de ne plus être entendu du tout. C’est aussi un signal donné aux autres qu’il est inutile et même non souhaitable de continuer à répondre à ses messages sur le sujet disputé.  Atteindre le point Godwin signale qu'il est temps de clore une discussion devenue définitivement stérile, ou recentrer le sujet ou en changer pour se focaliser sur quelque chose de plus précis et de plus facilement décidable, après avoir fait le tri entre les quelques thèses qui peuvent aboutir à quelque chose. Pour cela, chacun sur le forum est censé se modérer sur le sujet, faire le tri entre ses propres arguments passés et futurs, en faire la synthèse sur ce qui est réellement essentiel en évitant les redites, au risque de se voir décerner lui aussi le fameux « point Godwin ».", "section_level": 2}, {"title": "Dans les médias.", "content": "La presse et les médias emploient également cette expression.  Par exemple, en 2011, la comparaison, par l'homme politique Yves Leterme, de la Radio-Télévision belge de la Communauté française à la Radio Télévision Libre des Mille Collines – cette dernière ayant encouragé le génocide au Rwanda – a été qualifiée par Jean Quatremer de point Godwin ; l'expression a également été utilisée sur France Inter par Thomas Legrand.  Dans \"Le Monde\", en évoquant un manifestant à Lusaka brandissant un panneau « Chine égale Hitler », une journaliste commente.  Dans \"Libération\", une critique de livre pointe un recours fréquent au point Godwin :  Dans \"le Figaro\", une tribune déplore que.", "section_level": 2}, {"title": "À l'Assemblée nationale française.", "content": "En France, Christine Albanel, alors ministre de la Culture et de la Communication, s'est vu en 2009 décerner un point Godwin par plusieurs journaux en ligne (Numerama, Paperblog), lors de l’examen de la loi Création et Internet à l'Assemblée nationale le quand elle a déclaré :  De façon générale, la loi Hadopi a induit plusieurs points Godwin aussi bien du côté de ses défenseurs que par rapport au comportement des pourfendeurs, Maxime le Forestier, Roschdy Zem, Christophe Lameignère le président du SNEP.", "section_level": 2}, {"title": "Autre.", "content": "En France, les comparaisons employées par Philippe Val, Frédéric Lefebvre et Bernard Kouchner ont été qualifiées de point Godwin dans le titre d'un article scandalisé ; dans le cas de Kouchner, les propos évoquaient autant le nazisme que le génocide au Rwanda. Ce fut également le cas pour Christian Estrosi lors du débat sur l'identité nationale en France.", "section_level": 2}, {"title": "Loi de Godwin généralisée.", "content": "La loi de Godwin, dont le champ d'application de l’énoncé original est restreint aux discussions sur Usenet, peut se généraliser de la manière suivante :  Des manifestations de cette loi généralisée sont par exemple très nombreuses concernant les thèmes liés aux besoins naturels humains.  Une attitude logique devrait conduire à déterminer assez tôt et séparer ce thème unique pour en faire l’objet principal de discussion d’un groupe séparé, et à l’exclure des discussions du groupe initial, en laissant alors à chacun le droit de se déterminer dans cet autre groupe ou de ne pas y participer, ce qui en revanche n’exclut personne du groupe initial tant que le sujet clairement séparé n’y est plus développé.  Cependant des positions tranchées sur ce thème (comme « j’aime » et « je n’aime pas ») sont souvent inconciliables, même dans un groupe séparé spécifiquement autour de ce thème ; il peut alors être utile de créer plusieurs groupes séparés selon la position tranchée prise par chacun, à moins que certains apprécient justement de débattre sans fin en admettant eux-mêmes d’être contredits très souvent, ce qui est possible en créant également un autre groupe « champ de bataille » non destiné à aboutir à une solution concertée mais séparé aussi des groupes tranchés « j’aime » et « je n’aime pas », et en laissant alors chaque groupe compter ses propres membres partisans sur son propre terrain.", "section_level": 1}, {"title": "Limites de la loi de Godwin.", "content": "Bien que tomber sous le coup de la loi de Godwin soit censé faire perdre de sa crédibilité à la personne qui effectue la comparaison, la loi de Godwin elle-même peut être utilisée de façon abusive comme une source de confusion, une diversion ou même une forme de censure, considérant à tort et de façon fallacieuse l'argument de l'adversaire comme une hyperbole (en l'affublant alors du fameux point Godwin) alors même que la comparaison proposée dans cet argument est en fait appropriée. S'il est intéressant de remarquer la facilité avec laquelle nous établissons des analogies avec Hitler et les nazis, à cause de l'aspect extrême et donc discriminant de ces événements, c'est une autre chose d'en déduire que toute analogie de ce genre est nécessairement abusive. Une critique similaire de la « loi » (ou ) a été faite par Glenn Greenwald.  Un autre détournement de la loi de Godwin consiste à affirmer prématurément que le point Godwin va être atteint, alors que rien n'indique clairement que la discussion s'achemine vers le nazisme. Cette invocation abusive constitue une échappatoire commode pour éviter de répondre sur le fond, ainsi qu'une tentative de discréditer l'interlocuteur en sous-entendant que son raisonnement n'est pas digne d'intérêt.  Par ailleurs, le fait qu'un intervenant ait atteint le point Godwin à un moment de la discussion ne doit pas inciter à rejeter rétroactivement les arguments valides qu’il a défendus auparavant : ni ceux qu'il a formulés lui-même, ni ceux d'autres contributeurs qu'il a repris à son compte au fil des discussions.", "section_level": 1}], "src_summary": "La loi de Godwin est une règle empirique énoncée en 1990 par Mike Godwin, d'abord relative au réseau Usenet, puis étendue à l'Internet : Dans un débat, atteindre le point Godwin revient à signifier à son interlocuteur qu'il vient de se discréditer en vérifiant la loi de Godwin. Par extension, du fait de la polysémie du mot « \"point\" » (signifiant à la fois \"argument\" et \"point\" en anglais), des « points Godwin » sont parfois attribués à cet interlocuteur (on notera que Godwin lui-même n'a jamais parlé de « point » proprement dit).", "tgt_summary": null, "id": 2322896}
{"src_title": "Ludwig Senfl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Senfl est probablement né à Bâle aux environs de 1486. Après avoir vécu à Zurich de 1488 à 1496, il rejoint le chœur de la chapelle royale (\"Hofkapelle\") de l'empereur Maximilien du Saint-Empire à Augsbourg. En dehors d'une brève visite en 1504, il ne semble pas être retourné vivre en Suisse.  En 1497, il suit la chapelle à Vienne où, entre les années 1500 et 1504, il étudie probablement pendant trois ans, pratique courante pour les choristes ayant mué, dans le cadre de la formation classique du clergé. Pendant cette période, il étudie avec Heinrich Isaac, à qui il sert de copiste à partir de 1509. Il est connu pour avoir copié l'essentiel des \"Choralis constantinus\", un travail monumental qu'il n'a fini qu'après la mort d'Isaac.  Après un voyage en Italie entre 1508 et 1510, Senfl retourne à la Hofkapelle. À la mort d'Isaac en 1517, l'empereur propose à Senfl de le remplacer en tant que compositeur de la cour. En 1518, Senfl perd un orteil dans un accident de chasse. Cette blessure semble l'avoir empêché de composer pendant une année.  Quand l'empereur meurt en 1519, Senfl se retrouve au chômage, et dans une assez mauvaise posture : Charles Quint renvoie la plupart des musiciens de Maximilien, et refuse même de payer à Senfl le salaire annuel qui lui avait été promis en cas de décès de l'empereur.  Pendant les quelques années suivantes, il voyage longuement à la recherche d'un poste, tout en restant actif en tant que compositeur.  Il participe à la diète de Worms en 1521, et, bien qu'il ne soit jamais devenu officiellement protestant, il partage les idées de Martin Luther, ce qui lui vaut d'être examiné par l'Inquisition.  À partir de 1530, il entretient une correspondance abondante avec le duc Albrecht de Prusse ainsi qu'avec Martin Luther. Il obtient enfin un poste à Munich, une ville qui avait besoin de nouvelle musique, et qui était relativement tolérante envers les protestants. Il y demeure jusqu'à la fin de ses jours. En 1540, il tombe malade, à en juger par sa correspondance avec le duc Albrecht, et il est probablement mort au début de l'année 1543.", "section_level": 1}, {"title": "Musique et influence.", "content": "Senfl était un compositeur éclectique, autant à l'aise dans la musique sacrée que profane. Il a bâti son style sur les modèles fournis par les compositeurs franco-flamands de la génération précédente, dont Josquin Desprez. C'était un mélodiste talentueux, et ses lignes mélodiques sont. Sa musique est restée populaire et influente en Allemagne durant le.  Sa musique sacrée inclut des messes, des motets, des vêpres et un Magnificat. Il compose à l'aide d'outils archaïques, telle la technique du \"cantus firmus\", qui était plus en vogue au ; il emploie même l'isorythmie. Il a néanmoins un goût typiquement germanique pour les passages mélodiques chantants en parallèle avec des intervalles imparfaits (tierces et sixtes).  Senfl a aussi écrit de nombreux lieder allemands, la plupart étant profanes (quelques textes sacrés furent écrits pour le duc Albrecht de Prusse). Ils sont de caractère très différent, depuis de simples \"cantus firmus\" jusqu'à des tours de forces contrapuntiques aussi élaborés que des canons et des « quotlibets ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Ludwig Senfl, né en 1486, mort entre le et le, est un compositeur suisse de la Renaissance, actif en Allemagne. Il fut l'élève le plus célèbre de Heinrich Isaac et eut une influence considérable sur l'essor de la musique polyphonique en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1514469}
{"src_title": "Dolomites", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponyme.", "content": "Avant de prendre le nom de « Dolomites », nom donné par Nicolas Théodore de Saussure en 1796 en hommage à Déodat Gratet de Dolomieu, géologue ayant étudié pour la première fois le type particulier de roche prédominant dans la région, elles étaient couramment appelées \"Monti Pallidi\", les « montagnes pâles ». La dénomination faisait référence à la blancheur particulière qui distingue les roches des nuances plus sombres des systèmes alpins environnants. Cette luminosité particulière a été attribuée par le folklore à un sort prodigieux ; de la même manière que le phénomène d'Alpenglow.  Le terme Dolomites ne commença néanmoins à s'affirmer qu'à partir 1864, année de la parution du livre \"The Dolomite Mountains\", un récit de voyage du romancier Josiah Gilbert et du naturaliste George Cheetham Churchill. Avec ce volume, le terme a été introduit au niveau européen. En 1876, le terme Dolomites apparaît officiellement pour la première fois sur une carte de l'Empire austro-hongrois. Cependant, ce n'est qu'après la Grande Guerre, avec l'annexion de toute la région au royaume d'Italie, que le terme est définitivement enraciné.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Les limites du massif sont assez variables selon les points de vue, mais traditionnellement, selon l'AVE, classification officiellement adopté par le club alpin allemand et le club alpin autrichien pour le classement des Alpes orientales, les Dolomites sont entourées des Alpes de Zillertal et des Hohe Tauern au nord, des Alpes carniques au nord-est, des Préalpes carniques à l'est, des Préalpes vicentines au sud-ouest, des Alpes de Fiemme à l'ouest et des Alpes de Sarntal au nord-ouest.  Le territoire est bordé par l'Isarco et la vallée homonyme au nord-ouest, la Rienza et le val Pusteria au nord, le Piave et la région du Cadore à l'est, la Brenta au sud et le Cismon au sud-ouest.  Par rapport aux définitions de la SOIUSA, l'AVE exclut les Alpes de Fiemme et comprend une partie des Préalpes de Belluno.  Bien que comme son toponyme l'indique, le massif est essentiellement composé de dolomie, l'existence de montagnes constituées de cette roche à l'est du Piave, dans les provinces de Belluno, Udine et Pordenone (et également dans une partie de l'Autriche, en basse Carinthie et dans le Tyrol, les Dolomites de Lienz), des Dolomites de Brenta, situées dans l'ouest du Trentin, des Petites Dolomites, entre le Trentin et la Vénétie, et des affleurements dispersés dans les Alpes (par exemple le Gran Zebrù dans le massif de l'Ortles) met en évidence le caractère purement conventionnel de cette délimitation territoriale.  La Marmolada est le plus haut sommet des Dolomites, avec ses d'altitude, mais cette formation n'est pas composée de dolomie, mais principalement de calcaires blancs très compacts dérivés de récifs coralliens, avec des inserts de matériau volcanique.", "section_level": 2}, {"title": "Géomorphologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Orographie.", "content": "Les Dolomites sont divisées en groupe montagneux, dont certains peuvent encore être divisés en sous-groupes :", "section_level": 3}, {"title": "Principales vallées.", "content": "Les Dolomites sont bordées par la vallée de l'Isarco à l'ouest. Au nord, elles bordent le val Pusteria, avec la Rienza, qui se jette dans la vallée de l'Isarco près de Bressanone.  À l'ouest de Brunico, dans le val Pusteria, se trouve l'entrée du val Badia menant au nord-ouest du groupe du Sella ; via le col Gardena au nord du groupe montagneux, la vallée est relié au val Gardena, qui mène à l'ouest à la vallée de l'Isarco ; à l'est, le col de Campolongo donne accès au val Cordevole ; au sud, le col Pordoi mène au val di Fassa, lui-même relié au val Gardena par le plus haut col routier des Dolomites, le col Sella, situé à l'est du groupe homonyme. Le tour du groupe montagneux du Sella forme un itinéraire nommé Sellaronda, qu'il est possible de parcourir en vélo ou en ski durant la période hivernale. Au sud du val Gardena se trouvent l'Alpe di Siusi et le parc naturel Schlern-Rosengarten.  Le val Gardena, le val Badia ainsi que le val di Fassa et la municipalité de Cortina d'Ampezzo forment la zone Ladinia dans laquelle la langue ladine est encore parlée. Du col Pordoi au sud du groupe du Sella, le val di Fassa mène cependant au sud-ouest. Alors que le val di Fassa est formé par le cours supérieur de l'Avisio, son cours inférieur, après Moena, traverse le val di Fiemme jusqu'à la vallée de l'Adige près de Trente, la distinction de nom entre les deux vallées a des raisons historiques. La limite territoriale des Dolomites étant définie à Predazzo, seule la partie amont du val di Fiemme appartient au massif montagneux, excluant la partie avale ainsi que la vallée de l'Adige. Le val Travignolo s'étend de Predazzo jusqu'au passo Rolle, qui permet de rejoindre la vallée de Primiero.  Les autres vallées latérales du val Pusteria sont le val di Landro et la vallée de Sesto. Le val di Landro sépare les Dolomites de Braies des Dolomites de Sesto à l'est et mène au Monte Cristallo. Il mène à Cortina d'Ampezzo dans le bassin d'Ampezzo, partie amont de la vallée du Boite, par le passo Cimabanche, et au val d'Ansiei via la SP 49. La vallée de Sesto fait partie de la frontière orientale des Dolomites en général. Elle est reliée à l'est au val Comelico, vallée latérale de la haute vallée du Piave, dans le Cadore via le col du Monte Croce di Comelico. La vallée du Boite est une vallée latérale de la haute vallée du Piave, qui s'étend de Sappada à Belluno. Elle est reliée à l'est au val d'Ansiei par le passo Tre Croci et à l'ouest au val Cordevole par le col de Giau et au val Fiorentina, troisième plus haut col routier des Dolomites. Enfin, la vallée d'Oten, vallée latérale de la haute vallée du Piave, se situe entre la vallée du Boite et le val Comelico. Elle sépare le groupe du Marmarole du groupe de l'Antelao.  Les autres vallées latérales de la vallée de l'Isarco sont la vallée de Funes au nord (entre le val Pusteria et le val Gardena), qui est reliée au val Badia par le Würzjoch, et le val di Tires au sud du groupe du Sciliar, qui mène au groupe du Catinaccio et est reliée au val d'Ega via le col Nigra. Le val d'Ega mène vers l'ouest jusqu'à la vallée de l'Isarco près de Bolzano et se termine à l'est au col de Costalonga au sud du Catinaccio, col qui mène au val di Fassa.  Le val Cordevole suit le cours du ruisseau éponyme, du col Pordoi au sud-ouest de Belluno, où il se jette dans le Piave. La vallée fait partie de la région Agordina, qui comprend également les affluents du Cordevole ainsi que les vallées relatives, les principales étant le val di San Lucano, la vallée du Biois, le val Fiorentina et le val Pettorina. L'Agordina est dominé par la Marmolada et les Pale à l'ouest et par la Civetta à l'est. À l'est de la Civetta se trouve le val di Zoldo, qui rencontre déjà la vallée du Piave au nord de Belluno ; à l'ouest, la vallée du Mis, qui rejoint le Piave au sud-est de Belluno. Au sud de Belluno, la vallée se nomme Valbelluna. Elle forme la limite sud-est des Dolomites.", "section_level": 3}, {"title": "Géologie.", "content": "Les Dolomites étaient, il y a des millions d'années, un massif de corail. Les bastions dolomitiques se composent en grande partie de récifs coralliens pétrifiés ayant grandi dans la Téthys à la fin du Trias inférieur. Ces roches sont appelées dolomies et portent différentes variantes de noms selon leur nature précise et leur localisation. Cette composition chimique des roches donne lieu au phénomène d'Alpenglow.  Géomorphologiquement parlant, la rupture se fait entre les Alpes vallonnées et les récifs raides de calcaire. Ceux-ci s'élèvent dans un jaillissement vigoureux, parfois parfaitement vertical, jusqu'à une hauteur d'environ et sont aplatis au sommet. D’où l'aspect si singulièrement « architectural » des Dolomites, qui se décline dans une impressionnante variété formelle : donjons, tourelles, clochers, coupoles, cirques, forteresses ou murailles démantelées qui dominent, tout d’un bloc, des paysages de forêts ou de pâturages.  La délimitation très nette et la modeste étendue des massifs expliquent leur multiplicité, ainsi que celle des courtes vallées qui les séparent, reliées entre elles par autant de cols. Ces massifs étaient jadis recouverts de glaciers notables, mais désormais le seul encore existant est celui de la Marmolada. Contrairement aux autres montagnes calcaires, les Dolomites ne possèdent pratiquement pas de grottes et le phénomène karstique y est quasiment inexistant.  Ce relief en plateau présent sur la plupart des chaînons et ses paysages lunaires auraient inspiré Dino Buzzati dans son roman \"Le Désert des Tartares\" et sont le sujet d'une série de dessins et de toiles du peintre Zoran Mušič autour de 1975.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat des Dolomites en général est essentiellement continental. En été, il pleut beaucoup, les alpages sont donc très verts ; le pic des précipitations est atteint en juillet, avec dans le groupe du Sella par exemple. En automne, les chutes de neige précoces assurent généralement un bon manteau blanc pour l'hiver. Les températures sont sensiblement inférieures à celles enregistrées dans les Alpes occidentales, et même à celles du reste des Alpes orientales. Janvier et décembre sont les mois les plus froids, alors que juillet et août sont les plus doux. Cependant, l'arrivée soudaine d'une masse d'air froid peut apporter des chutes de neige en plein été.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Flore.", "content": "La flore des Dolomites compte environ, dont une centaines sont endémiques de Alpes et une quinzaine sont endémiques des Dolomites. Jusqu'à en versant nord (ubac) et en versant ensoleillé (adret), la végétation est formée par des forêts, principalement de conifères : épicéa commun, sapin blanc et pin sylvestre ; plus haut, on trouve principalement des pin cembro et pin des montagnes. Le pin de montagne ou \"pinus mugo\", résistant à toutes les tempêtes, retient la neige et protège ainsi contre les avalanches. Un autre nom du pin de montagne est \"barancio\" (dont plusieurs sommets tire leur nom, comme la Rocca dei Baranci et la Croda dei Baranci). Le genévrier, les myrtilles, les bruyères et les rhododendrons sont répandus et constitue de vastes tapis naturels. Au-dessous de, on trouve quelques forêts de feuillus composées de hêtres, chênes, bouleaux, noisettiers, châtaigniers, frênes et érables. Dans les zones humides, au fond de vallée, poussent le saule et l'aulne.  À partir des bois d'épicéa de certaines zones (comme celles du val di Fiemme, de Paneveggio (la \"forêt des violons\") ou du lac de Carezza), sont fabriquées des caisses de résonance des instruments de musique.  Les zones humides sont également importantes en tant qu'habitats : tourbières, sites alluviaux de cours d'eau glaciaires, sources, plans d'eau, prairies humides. Parmi les lacs, le lac de Tovel dans le Trentin est particulier car, en raison d'un micro-organisme, il prenait auparavant une couleur rougeâtre. Les lacs des Dolomites, comme en général ceux des Alpes, sont cependant oligotrophes.  Les alpages sont nombreux. Sur son flanc occidental, le massif compte notamment le plus grand pâturage d'altitude d'Europe : l'Alpe de Siusi.  De nombreuses fleurs composent la flore alpine des Dolomite : la campanule, le crocus, l'ancolie des Dolomites, l'orchidée des Alpes, l'edelweiss, l'œillet des Alpes, l'achillée des Alpes, certains types de gentiane comme la gentiane de Brenta, désignée comme espèce en 2008, les saxifrages, le lis martagon, la clématite des Alpes, la benoîte rampante, des daphnés, des myosotis, des viola, des cyclamen, des nigritella, de l'arnica, des narcissus, des carduus, des dryade à huit pétales, la callune, l'ancolie, la pivoine, la dent de chien, la primevère, des liondents et l'androsace des Alpes. Nombre d'entre elles sont protégées. Beaucoup d'alpages sont connus pour leur magnificence et leur prospérité au printemps.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "Dans les Dolomites, vivent de nombreuses espèces de mammifères et de rongeurs : le chevreuil, le cerf, le chamois, le bouquetin, le sanglier, la marmotte, la martre, l'écureuil, le blaireau, la belette, la fouine, le putois, la taupe, le renard, le lièvre, le loir et le hérisson. Dans certaines régions vivent l'ours brun, le lynx et le loup. Ces dernières années, la présence du chacal doré des Balkans a été constatée.  Parmi les oiseaux, les principaux sont l'aigle royal, le faucon pèlerin, le faucon, la buse, le faucon crécerelle, le vautour, le corbeau, le tétras lyre, le chevêche d'Athéna, la chouette effraie, les upupidae, la perdrix blanche, le merle noir, le chocard à bec jaune, le geai des chênes, la chouette hulotte, la perdrix bartavelle et le rouge-gorge familier.  Parmi les amphibiens vivent la grenouille rousse, le crapaud, le lézard, le lézard vert occidental, le triton alpestre, la salamandre et le crapaud ululone. Parmi les reptiles venimeux se trouve la vipère péliade. Il y a aussi la couleuvre à collier, la couleuvre verte et jaune, la coronelle lisse et la couleuvre d'Esculape.  Les poissons indigènes sont représentés au fond de la vallée par la truite marbrée, le chabot commun et l'ombre commun.  Bien que rare, les écrevisse à pattes blanches sont présentes dans les fonds de vallée à des altitudes basses", "section_level": 2}, {"title": "Aires protégées.", "content": "De nombreux parcs nationaux protègent cette nature particulière et divers comités ad hoc se sont engagés à proposer les Dolomites comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO, tentative réussie le, quand à Séville, vingt et un membres du Comité du patrimoine mondial ont décidé à l'unanimité d'inclure une partie des Dolomites dans la liste des patrimoines naturels. Neuf sites ont été inscrits sur la liste sous le nom « Les Dolomites », pour un total de. Cependant, certains sites sont en dehors des limites territoriales des Dolomites. Il protège.  Au sud du massif, dans la région de Belluno, au nord de la vallée du Piave, se trouve depuis 1988 le parc national des Dolomites Bellunesi, sur une superficie de.  De plus, de nombreux parcs naturels ont été créés, comme ceux des Tre Cime, Puez-Odle, de Fanes - Sennes et Braies, de Sciliar-Catinaccio, ou encore de Paneveggio - Pale di San Martino.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Les Dolomites sont le berceau du ladin et forment la frontière linguistique entre l'allemand et l'italien. Les Ladins habitent avant tout quatre vallées partant du Sella : le val Gardena, le val di Fassa, le val Cordevole et le val Badia.", "section_level": 2}, {"title": "Événements historiques.", "content": "Les migrations des populations ont abouti à faire du massif des Dolomites le domaine linguistique ladin, bien que partiellement germanisé, avec l'apparition du Tyrol et l'intégration du Trentin dans le Saint-Empire romain germanique dès le Moyen Âge, par les colons bavarii, et malgré la remontée actuelle de l'italien depuis le sud alors que le ladin lutte depuis longtemps pour sa survie.  La frontière entre l'Allemagne ou plus exactement l'Autriche et l'Italie passait pendant tout le Moyen Âge jusqu'à l'époque napoléonienne, ainsi que durant la période de 1866 à 1918, par les Dolomites. Elle suivait approximativement la limite actuelle entre la province autonome de Bolzano d'une part et le Trentin et la Vénétie d'autre part, exception faite de Cortina et de la haute vallée du Cordevole, qui étaient autrichiennes.  En 1915, lorsque l'Italie entre en guerre aux côtés des Alliés, le front s'installe le long de la frontière, dans les montagnes. Les Italiens, malgré leurs offensives, réussissent seulement à occuper Cortina et la haute vallée de la Cordevole. À beaucoup d'endroits, des traces de la guerre (tunnels dans la roche, fortifications, éclats d'obus rouillés) sont encore visibles, en particulier celles des bombardements du Col di Lana. Bon nombre de chemins de randonnées actuels étaient alors des voies d'approvisionnement.", "section_level": 2}, {"title": "Économie locale.", "content": "La manne principale du massif est le tourisme, tant en été qu'en hiver.  L'élevage dans les alpages pratiqué par la population de manière traditionnelle a également un attrait touristique et est pratiqué principalement de nos jours pour la production alimentaire artisanale, si bien que sa fonction originelle a perdu son importance.  Dans certaines régions des Dolomites, l'artisanat typique (sculptures sur bois) a une grande tradition et prend un rôle économique important.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Les Dolomites, en particulier dans leur partie nord et ouest, sont intensivement exploitées à des fins touristiques. Certains sites touristiques historiques ainsi que les montagnes les plus célèbres ont pris des appellations ou des surnoms entre le qui sont encore répandus aujourd'hui :", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Ski.", "content": "Les vallées fondent leur économie sur la pratique hivernale du ski alpin qui est devenu populaire avec les Jeux olympiques d'hiver de Cortina en 1956. Le consortium Dolomiti Superski regroupe presque tous les domaines skiables de la région sous un seul forfait. La pratique du ski de fond est plus marginale (il existe cependant divers points d'excellence disséminés dans les différentes vallées), ainsi que celle du ski de randonnée, néanmoins en constante croissance depuis les dernières décennies. De nombreuses compétitions de ski de randonnée existent (souvent nocturnes), comme le \"Dolomiti Sotto le Stelle\" et le \"Sellaronda Skimarathon\"\".\"", "section_level": 4}, {"title": "Stations de sports d'hiver.", "content": "Certaines des stations de vacances les plus populaires dans les vallées des Dolomites sont : Cortina d'Ampezzo dans la vallée d'Ampezzo, Auronzo di Cadore et Misurina dans la vallée d'Ansiei, Rocca Pietore dans la vallée de la Pettorina, Agordo, Voltago Agordino et Alleghe dans le val Cordevole, Selva, Santa Cristina et Ortisei dans le val Gardena, Brunico, Dobbiaco, Valdaora et Sesto dans le val Pusteria, Castelrotto au pied de l'Alpe di Siusi, Canazei, Pozza di Fassa, Vigo di Fassa, Campitello di Fassa et Moena dans le val di Fassa, Predazzo dans le val di Fiemme, Falcade dans la vallée du Biois, San Martino di Castrozza dans la vallée de Primiero, Arabba dans la vallée de Livinallongo, Corvara, La Villa, San Cassiano, Badia et Marebbe dans le val Badia, Nova Levente dans le val d'Ega et Bressanone dans la vallée de l'Isarco.", "section_level": 5}, {"title": "Via ferrate.", "content": "Les Dolomites ont une longue tradition de randonnée et d'alpinisme qui, au cours des années 1900, a fourni à de nombreuses montagnes un itinéraire de montée balisé et souvent via ferrata pour en faciliter l'accès. Les vie ferrate sont largement répandues.", "section_level": 4}, {"title": "Alpinisme.", "content": "Terrain de jeu des plus grands grimpeurs de l'histoire de l'alpinisme (Ricardo Cassin, Cesare Maestri, Bruno Detassis, Walter Bonatti, Georges Livanos, etc), les Dolomites offrent des voies d'ampleur et les plus belles via ferrata dont l'origine remonte au début du. La roche se prête particulièrement bien à la pratique de ces disciplines.  Un téléphérique mène du col Pordoi au sommet du Sass Pordoi, départ de nombreuses randonnées à ski au travers du massif du Sella. Un autre parcours, parmi les plus célèbres, est celui qui part du val Mesdi et permet d'atteindre après une heure de marche à pied le plateau du Sella. L'itinéraire est étroit et très raide. Ces randonnées sont réservées à de très bons skieurs.  Il est aussi possible de faire le tour du massif du Sella (Sellaronda) par les quatre vallées : Fassa, Livinallongo, Badia et Gardena.  Les refuges de montagne, très nombreux dans le massif des Dolomites, accueillent visiteurs, randonneurs et alpinistes souvent dans des bâtisses construites en dur qui offrent le confort équivalent, pour la plupart, à celui d'un hôtel en vallée.", "section_level": 4}, {"title": "Randonnée.", "content": "Les Dolomites sont traversées par une kyrielle de chemins de randonnée. Le groupe du Schiara se prête par ailleurs très bien à cette pratique. Les Hautes Routes des Dolomites sont des sentiers bien balisés qui permettent de faire de longues traversées par étapes de plusieurs jours, en marchant toujours en altitude sans jamais descendre jusqu'au fond des vallées. Les deux itinéraires les plus célèbres sont l'Alta Via numéro 1 du lac de Braies à Belluno et l'Alta Via numéro 2 de Bressanone à Feltre.", "section_level": 4}, {"title": "Escalade.", "content": "L'escalade se pratique dans toute la région.", "section_level": 4}, {"title": "Grande Guerre.", "content": "Un autre type de tourisme est représenté par les lieux liés aux combats du front italien de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 3}, {"title": "Musées.", "content": "Au Monte Rite, dans la municipalité de Cibiana di Cadore, se trouve le le Messner Mountain Museum consacré à l'histoire de l'exploration et de l'alpinisme dans les Dolomites. Le musée illustre le processus de conquête des sommets des Dolomites, les nouveaux itinéraires et les premières ascension. De plus, le plateau au sommet offre un panorama à 360° des montagnes alentours.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Dans les Dolomites ont été tourné des scènes de divers films, dont \"La panthère rose\" de Blake Edwards (1963), \"Le Bal des vampires\" de Roman Polanski (1967), \"The Last Emperor\" de Bernardo Bertolucci (1987), \"Rien que pour vos yeux\" avec Roger Moore (1981), \"\" avec Sylvester Stallone (1993) et \"Braquage à l'italienne\" de F.Gary Gray (2003), et la série télévisée \"Un passo dal cielo\" avec Terence Hill (2010).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Dolomites constituent un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales qui s'élève en Italie, à part environ égale entre le Trentin-Haut-Adige et la Vénétie. Il culmine à d'altitude à la Marmolada. Massif à géomorphologie bigarrée, il est caractérisé par une abondance de dolomie, roche sédimentaire carbonatée.", "tgt_summary": null, "id": 708337}
{"src_title": "Union de Kalmar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation de l’Union.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte géopolitique.", "content": "La Scandinavie au présente une apparence différente de celle du.  En effet, à cette époque, le Danemark (qui, depuis cette époque, conserve le \"Dannebrog\", un des plus anciens drapeaux au monde) est le pays le plus peuplé et le plus riche de Scandinavie. Il est plus étendu, possède la partie méridionale, la plus riche, de la péninsule Scandinave (qui s’apparente aujourd’hui à la Scanie). Il contrôle donc tous les détroits menant à la mer Baltique.  La Norvège aussi est plus étendue, elle a des territoires sur l’actuelle côte occidentale suédoise. De plus elle possède les îles Orcades et Shetland (aujourd’hui britanniques après avoir été écossaises avant l’union), l’Islande (aujourd’hui indépendante), les îles Féroé et le Groenland (aujourd’hui des territoires autonomes danois).  La Suède, bien que diminuée sur la péninsule scandinave, possède l’actuelle Finlande (aujourd’hui indépendante) y compris les îles Åland (aujourd’hui un territoire autonome finlandais, mais de langue suédoise) et le sud de la région de Carélie (aujourd’hui russe depuis la Seconde Guerre mondiale), mais ne possédait pas encore les régions sames au nord de la péninsule (qui seront partagées entre la Suède et la Finlande) et le nord de la Carélie (devenue finlandaise, puis russe).  La ligue hanséatique dirige le commerce autour de la mer Baltique. L’ile indépendante de Gotland (aujourd’hui suédoise), la plus grande île en mer Baltique, est alors un de ses comptoirs principaux.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte dynastique.", "content": "Après la mort de son fils Oluf III de Danemark, Marguerite Valdemarsdatter (1353–1412), fille du roi de Danemark Valdemar Atterdag et femme du roi de Norvège, devient reine de Danemark et de Norvège en 1387. En Suède, les nobles combattent le roi Albert de Mecklembourg, qui est déposé le tandis que la noblesse fait appel à Marguerite de Danemark pour devenir reine.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation de l’Union.", "content": "Marguerite fait élire son petit-neveu Éric de Poméranie roi de Norvège en 1389, puis roi de Danemark le et enfin roi de Suède le. Éric est couronné le par les trois royaumes, bien que Marguerite reste \"de facto\" chef de l’État jusqu’à sa mort en 1412.  L’union des trois royaumes fut enfin scellée le (ou peut-être le ), dans la ville suédoise de Kalmar, alors proche de la frontière danoise de Scanie. Deux documents sont signés : la lettre de couronnement et la lettre d'union, cette dernière étant très incomplète. Selon l’historien suédois du Erik Lönnroth, alors que la lettre de couronnement mettait en avant les pouvoirs royaux, la lettre d’union mettait en valeur les pouvoirs de la noblesse ; ainsi, comme seule la lettre de couronnement fut adoptée, le pouvoir de la couronne sortit renforcé de la convention de Kalmar.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres de suprématie.", "content": "Durant tout le, l’Union de Kalmar fut plusieurs fois brisée et renouvelée, en proie à des guerres de suprématie, notamment entre le Danemark et la Suède, qui naissent dès la mort de Marguerite en 1412.  Les Suédois n’apprécient pas la concentration du pouvoir au Danemark, et les guerres menées par les Danois (Schleswig, Holstein, Mecklembourg et Poméranie) qui affectent les exportations suédoises, notamment de fer.  Le Riksråd, sénat suédois, demande plus d’autonomie, et les Suédois nomment régulièrement un roi autre que celui de Danemark et de Norvège. On assiste de plus à des révoltes armées dès 1430 dans le but de renvoyer les troupes danoises hors de Suède.", "section_level": 1}, {"title": "Révolte d’Engelbrekt Engelbrektsson.", "content": "Le suédois Engelbrekt Engelbrektsson lance sa révolution en depuis les mines de cuivre de Dalécarlie. Le, un ultimatum est envoyé à Éric de Poméranie par la noblesse suédoise, qui le destitue le.  Éric est destitué également par la noblesse danoise en 1439 et Christophe de Bavière lui succède sous le nom Christophe.", "section_level": 2}, {"title": "L’Union brisée par Karl Knutsson.", "content": "L’Union fut brisée en 1448 suite à la mort de Christophe de Bavière le.  Lors de la vacance du pouvoir suivant sa mort, la régence est confiée par les Suédois à Bengt et Nils Jönsson Oxenstierna. Le, le Riksråd élit Karl Knutsson roi de Suède, tandis que les Danois portent leur choix sur Christian d’Oldenbourg durant le mois de septembre.  Il désire devenir le dirigeant de l’union et ramener le pouvoir sous la couronne suédoise. Charles VIII est élu roi de Norvège l’année suivante.  Mais les comtes de Holstein sont plus puissants que les Norvégiens et Suédois ensemble. Grâce à leur appui Christian de Olembourg est intronisé roi de Danemark par le sénat danois (\"Statsrådet\") ; compromettant les desseins suédo-norvégiens et restaurant la suprématie danoise. Les soixante-dix années suivantes sont marquées par les conflits de pouvoir et les guerres de suprématie entre la Suède et le Danemark.", "section_level": 2}, {"title": "Régence de Sten Sture le Vieil et retour au pouvoir des Danois.", "content": "En 1483, Jean devient roi de Danemark et de Norvège. La noblesse suédoise le reconnaît comme roi de Suède en 1497, au détriment du régent Sten Sture le Vieil. Mais il est déposé en 1501, tandis que Sten Sture redevient régent. Ce dernier meurt en 1503, et est remplacé par Svante Nilsson. À la mort de celui-ci en 1512, Erik Trolle lui succède, mais doit rapidement laisser sa place au fils de Svante, Sten Sture le Jeune.", "section_level": 2}, {"title": "Les conflits finaux et la dissolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reconquête de la Suède.", "content": "Christian II de Danemark, fils de Jean, succède à son père aux trônes de Danemark et de Norvège en 1513, mais le Riksråd suédois refuse de le reconnaître roi de Suède. Après plusieurs tentatives manquées, Christian parvient à reconquérir la Suède, tandis que Sten Sture mortellement blessé décède le.  Malgré la résistance menée par Christina Gyllenstierna, veuve de Sten Sture, et bien que les lois suédoises prévoient la transmission de la couronne par élection, le, les représentants suédois sont obligés de reconnaître Christian monarque héréditaire de Suède ; Christian est sacré par Gustave Trolle roi de Suède le dans la cathédrale de Stockholm.  Alors que les banquets se succèdent pour célébrer le sacre du nouveau roi, survient le bain de sang de Stockholm, du 4 au, durant lequel quatre-vingt-huit personnes (quatorze nobles, trois maires, quatre conseillers municipaux et vingt citoyens ordinaires) sont noyés puis décapités. La dépouille de Sten Sture et celle de son jeune fils sont exhumées et brûlées. Dame Christina et plusieurs femmes nobles suédoises sont déportées comme prisonnières au Danemark.", "section_level": 2}, {"title": "Sécession de la Suède.", "content": "Capturé comme otage par Christian II de Danemark, Gustav Eriksson Vasa parvient à s’échapper et regagne la Suède le. En, il lance la révolte suédoise depuis Mora en Dalécarlie. En, moins d’un an après son sacre, Christian II de Danemark est chassé de Suède par Gustav Vasa, tandis que celui-ci est élu régent de Suède le.  En, Christian II est contraint de fuir vers les Pays-Bas, tandis que son oncle Frédéric lui succède. Après avoir libéré les dernières villes tenues par les Danois, Gustav Vasa est élu roi de Suède le. C’est la fin de l’Union de Kalmar.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution de l’Union.", "content": "Le Traité de Malmö signé en entérine la dissolution de l’Union, mais les royaumes de Danemark et de Norvège restent unis malgré le départ de la Suède.  Christian III de Danemark déclare en que la Norvège est une province du Danemark. Néanmoins, la Norvège reste \"de jure\" un État distinct portant le titre de Royaume, mais le pays est en réalité soumis au Danemark.  En 1814, le Traité de Kiel mettra fin à l’union entre la Norvège, qui conclut une union personnelle avec la Suède, et le Danemark, qui conserve cependant les anciennes dépendances norvégiennes (Islande, Groenland et îles Féroé).", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "Autres références", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Union de Kalmar (en danois, suédois et norvégien, \"Kalmarunionen\"), parfois orthographiée \"Union de Calmar\", est une union formée par les trois royaumes scandinaves de Danemark, Suède et Norvège, réunis sous un seul monarque, malgré de nombreuses interruptions, de 1397 à 1523. Les trois royaumes maintiennent, du moins en théorie, leur indépendance (c’est-à-dire qu’ils conservent leurs lois et leur administration), mais relâchent leur souveraineté, en s’accordant pour avoir le même roi et posséder des organes administratifs communs. L’Union de Kalmar se rapproche donc d’une confédération.", "tgt_summary": null, "id": 2226731}
{"src_title": "Maser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le maser a été inventé en 1953 à l'université Columbia par Charles Townes, et Herbert Zeiger. Il s'agissait alors d'un maser à ammoniac. C'est l'ancêtre du laser, nommé \"a posteriori\" par analogie avec le maser.", "section_level": 1}, {"title": "Technologies.", "content": "Différentes sortes de maser ont été inventées :", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Les masers sont utilisés notamment en interférométrie et en métrologie. Ils servent également à obtenir la fréquence de référence utilisée dans les horloges atomiques.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Bien que les masers soient historiquement antérieurs aux lasers, ils ont eu beaucoup moins de succès, et bien plus tardifs, dans la littérature de science-fiction. On trouve toutefois une bande dessinée de Massimiliano Frezzato, \"Les Gardiens du Maser\". De même, dans l'univers étendu de Star Wars, les masers sont utilisés par les armées Chiss dans des romans de 2005. Ils sont également cités comme armes dans certains romans de Peter F. Hamilton et \"Hyperion\" de Dan Simmons.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Dans le jeu vidéo \"Soldier of Fortune\", on trouve un émetteur de micro-ondes présenté comme une arme fonctionnant sur batterie, équivalente au lance-flammes par ses effets, mais à plus longue portée, pouvant enflammer les ennemis et n'endommageant pas les pare-balles. Elle est « interdite par l'ONU en raison des brûlures atrocement douloureuses qu'elle inflige ».  Dans le jeu \"Messiah\", représentant l'avenir proche dans une ville futuriste décadente, Bob le petit ange, héros de l'histoire, possède dans son arsenal un Maser. C'est un type de fusil à pompe dont la décharge électrique générée met les robots de la police hors d'état de nuire instantanément.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un maser (pour \"microwave amplification by stimulated emission of radiation\") est un dispositif permettant d'émettre un faisceau cohérent de micro-ondes.", "tgt_summary": null, "id": 2293140}
{"src_title": "Légat apostolique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La pratique des légats n'est pas attestée avant le concile d'Arles, en 314, dont les souscriptions mentionnent quatre (\"missi\") par l'évêque de Rome, Sylvestre. Elle se développe au fil des conciles qui suivent et le terme « légat », repris de l'usage romain, s'impose à partir de la fin du. Grégoire I leur donne la part belle et explique sa vision de leur fonction en 591, dans une lettre aux évêques de Sicile : ils représentent l'autorité pontificale. On reprend également pour les désigner le titre d'apocrisiaire utilisé par l'Empire byzantin. Les légats peuvent agir au nom du pape sur un dossier précis, mais ils exercent le plus souvent une compétence générale.  Après une période de déclin liée à celui de la papauté, les légats reprennent de l'ampleur et gagnent des nouveaux pouvoirs dès les prémices de la réforme grégorienne : ils ont les évêques sous leur juridiction, peuvent convoquer des synodes et réorganiser une Église locale, et prennent pied dans les cours royales. Ainsi, deux légats de Nicolas II assistent en 1059 au sacre de Philippe I de France.  Au, les décrétalistes tentent d'introduire une typologie. Les \"legati nati\" ou \"creati\" sont des archevêques dont la légation est liée à leur office : c'est le cas par exemple à Arles, Cantorbéry, Prague ou Salzbourg. Les légats peuvent l'être \"a latere\" (de l'expression latine \"missus e latere suo\", littéralement « détaché du flanc du pape »), expression qui marque l'étendue de leur autorité : ils sont l'équivalent du pape dans le territoire dans lequel ils sont envoyés. Apparu pour la première fois en 860 pour des légats ayant rang d'évêques, le titre est rapidement réservé aux cardinaux. Enfin, les \"legati missi\" sont nommés pour une mission ponctuelle et précise et servent généralement de diplomates, de collecteurs d'impôts et d'informateurs. Leur mission laisse présager celle des nonces ; elle devient une étape importante dans la carrière d'un prélat de Curie.  Au, principalement sous l'impulsion de Léon X, les légations se transforment en nonciatures, ambassades permanentes auprès d'un gouvernement. Le rôle du légat ne disparaît pas pour autant : il devient un ambassadeur extraordinaire, chargé de renforcer les nonces. Ainsi, des légats assistent à toutes les sessions du concile de Trente et un légat est nommé en France quand le trône échoit au protestant Henri de Navarre, futur Henri IV. L'institution décline après le traité de Westphalie (1648) : la légation \"a latere\", qui implique les honneurs dus au pape en personne, est trop lourde et coûteuse.  Les légats reprennent de l'importance après la Révolution française : le cardinal Caprara, nommé légat \"a latere\" en 1801, après la signature du concordat, assure la réorganisation de l'Église de France et accorde l'institution canonique aux évêques nommés par Bonaparte. Des légats participent également au congrès de Versailles de 1815.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Les légats sont des chefs de mission extraordinaires. On distingue trois catégories :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le légat apostolique (du latin \"legatus\", « envoyé »), ou plus communément légat du pape, ou légat pontifical, est un représentant extraordinaire du pape chargé d'une mission spécifique, généralement diplomatique. Il se distingue en cela du nonce apostolique qui est un ambassadeur permanent du Saint-Siège auprès des gouvernements étrangers.", "tgt_summary": null, "id": 1133531}
{"src_title": "Theater an der Wien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du théâtre.", "content": "Emanuel Schikaneder s'était vu octroyer un permis de construire par l'empereur Joseph II d'Autriche en 1786 pour bâtir un nouveau théâtre, mais ce n'est qu'en 1798 qu'il se décida à commencer les travaux. Les plans furent conçus par l'architecte Franz Jäger et la construction fut achevée en 1801. Le théâtre fut inauguré le avec un prologue écrit par Schikaneder suivi d'une représentation de l'opéra \"Alexander\" de Franz Teyber. Le bâtiment fut alors décrit comme.  Le théâtre doit son nom non pas à la ville mais à la rivière Vienne ('), sur les quais de laquelle le théâtre a été construit. De nos jours, la Vienne est recouverte à cet endroit, et le site abrite le ', le marché le plus célèbre de Vienne. Seule une portion du bâtiment original subsiste aujourd'hui : le \"pont Papageno\" à la mémoire de Schikaneder, qui est représenté jouant le rôle de Papageno dans \"La Flûte enchantée\", un rôle qu'il avait écrit pour lui-même. On le voit avec ses trois enfants, jouant les « Trois garçons » dans le même opéra.  Le théâtre connut un âge d'or avec l'apogée de l'opérette viennoise. De 1945 à 1955 il abrita l'Opéra d'État de Vienne, dont le bâtiment avait été détruit par les bombardements alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale. En 1955 cependant, le fut fermé pour raisons sanitaires. Il resta abandonné pendant plusieurs années, et au début des années 1960 fut menacé d'être converti en parking. En 1962, il trouva une nouvelle utilité en devenant un temple de la comédie musicale contemporaine. Plusieurs spectacles musicaux anglophones eurent leur première en allemand au. \"Cats\" y fut joué pendant sept ans.", "section_level": 1}, {"title": "Créations majeures au Theater an der Wien.", "content": "Haut-lieu de la vie artistique viennoise jusqu'au début du, le Theater an der Wien vit la création de pièces théâtrales ou musicales majeures, parmi lesquelles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un théâtre historique de Vienne construit au début du dans le style Empire sous l'impulsion de l'impresario Emanuel Schikaneder.", "tgt_summary": null, "id": 1131702}
{"src_title": "Adolphe-Frédéric de Suède", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Né au château de Gottorf dans la ville de Schleswig, il est le fils de Christian-Auguste de Holstein-Gottorp et d’Albertine-Frédérique de Bade-Durlach (petite-fille paternelle de Christine-Madeleine de Bavière-Deux-Ponts-Cleebourg-Suède).  En 1744, il épouse Louise-Ulrique de Prusse (1720-1782), sœur du roi Frédéric II et fille de Frédéric-Guillaume de Prusse.  Quatre enfants sont nés de cette union :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Prince de la maison de Holstein-Gottorp, il est d'abord prince-évêque de Lübeck de 1727 à 1750, donc seigneur d'un fief dont Eutin. À partir de 1739, il est également administrateur du duché de Holstein-Gottorp pendant la minorité de Charles-Pierre-Ulrich d'Holstein-Gottorp (futur Pierre III de Russie) lorsque les États de Suède, sous la pression de la Russie le désignent pour le trône le.  En 1751, il reçoit la couronne et rétablit la paix avec la Russie. Pendant la totalité de son règne, Adolphe-Frédéric ne détient aucun pouvoir qui est confié au Parlement de Suède et de Finlande (Riksdag). Par deux fois, il tente de s'en libérer. La première occasion se présente en 1755, lorsque poussé par son épouse, la reine Louise-Ulrique, il tente de retrouver une partie de ses prérogatives royales. La seconde occasion, sous la direction de son fils Gustave), lui permet de renverser le tyrannique Parlement, mais il est dans l'incapacité d'utiliser sa victoire.  Adolphe-Frédéric fait fleurir les sciences, les arts et le commerce.  Il meurt d'une indigestion le au palais de Stockholm, après un riche dîner composé de caviar, d'une soupe au chou, de hareng, de homard et de choucroute, le tout copieusement arrosé de champagne. Il reprend en outre 14 fois de son dessert favori, le Semla, une brioche fourrée suédoise servie dans du lait chaud. Les écoliers suédois se souviennent de lui comme.  Adolphe-Frédéric avait une passion, la confection de boîtes à tabac à priser.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Adolphe-Frédéric de Suède appartient à la première branche de la maison de Holstein-Gottorp issue de la première branche de la maison d'Oldenbourg. La branche aînée de la Maison de Holstein-Gottorp s'éteignit en 1877, au décès de Gustave de Suède, fils de Gustave IV Adolphe de Suède.", "section_level": 1}, {"title": "Lieu d’inhumation.", "content": "Le roi Adolphe-Frédéric est inhumé dans la crypte située sous la chapelle Gustave-Adolphe de l’église de Riddarholmen de Stockholm.", "section_level": 1}, {"title": "Titres et honneurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armes.", "content": "Le roi Adolphe-Frédéric était grand maître de l’ordre du Séraphin et ses armoiries sont exposées dans l’église de Riddarholmen :", "section_level": 2}], "src_summary": "Adolphe-Frédéric de Suède (en suédois : \"Adolf Fredrik av Sverige\"), né le à Gottorp (duché de Schleswig) et mort le à Stockholm (Suède-Finlande), fut prince-évêque de Lübeck de 1727 à 1750 puis roi de Suède et grand-duc de Finlande de 1751 à 1771.", "tgt_summary": null, "id": 1104083}
{"src_title": "Frédéric Ier de Suède", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fils de Charles de Hesse-Cassel et d'Amélie de Courlande, il est également le frère de la princesse douairière d'Orange Marie-Louise de Hesse-Cassel qui est régente des Provinces-Unies de 1711 à 1731.  En 1700, il épouse sa cousine Louise de Prusse (1680-1705), fille l'électeur de Brandebourg Frédéric III (1657-1713) et d'Élisabeth-Henriette de Hesse-Cassel (1661-1683), union qui demeure sans postérité.  Veuf, il épouse en 1715 Ulrique-Éléonore de Suède (1688-1741), sœur et héritière du roi Charles XII, qui ne lui donne pas non plus de descendance.", "section_level": 1}, {"title": "Ordres.", "content": "Le 23 février 1748, le roi Frédéric crée l'ordre du Séraphin, qui devient la plus importante décoration de Suède. À la même date, il institue les ordres de l'Étoile polaire ainsi que de l'Épée.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Frédéric de Suède appartient à la première branche de la maison de Hesse, elle-même issue d'une branche cadette de la maison de Brabant. Cette lignée de Hesse-Cassel est la plus ancienne des branches de la maison de Hesse. Ses descendants actuels ont pour ancêtres les électeurs de Hesse et Hesse-Philippstal.  En, dans le cadre de la guerre de succession d'Espagne, il participe à la prise de le citadelle de Liège à la tête de grenadiers.  Charles XII, roi de Suède de 1697 à 1718, meurt célibataire et sans enfant. La Suède sort affaiblie de longues années de guerre. Elle a dû céder ses possessions outre Baltique et perd ainsi son hégémonie. Le Conseil et le Riksdag désireux de mettre un terme à cette politique d'expansion ruineuse pour le pays, décident d'abolir le pouvoir abusif de la monarchie absolue en Suède. Ils profitèrent que le roi Charles XII n'ait pas d'héritier pour s'imposer. Instantanément s'engage une lutte pour la couronne de Suède entre le parti hessois et le parti holsteinois. En effet la sœur aînée de Charles XII, décédée, a laissé un fils : Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp. Mais Ulrique-Éléonore de Suède, sœur cadette de Charles XII, est reconnue par l'armée suédoise comme reine de Suède mais à condition qu'elle renonce à l'absolutisme et qu'elle gouverne avec le Riksdag, ce qu'elle accepte. On lui impose les constitutions de 1719 et 1720 rendant ainsi souverain le Riksdag, qui se réunit tous les trois ans. Le Riksdag a pour fonctions de contrôler l'action du Conseil et d'adopter les lois et consentir aux impôts nécessaires.  Elle devient ainsi reine de Suède aux dépens de son neveu Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp. Elle est élue reine le 21 février 1719 et couronnée le mois suivant. Mais son règne est de courte durée. En effet, très tôt elle cède son trône en 1720, au profit de son époux Frédéric de Hesse qui devient Frédéric de Hesse, roi de Suède. Cette abdication oblige le Riksdag à réviser la constitution en 1720. Cette révision accroit les pouvoirs des états : le Conseil perd ainsi la compétence de conclure la paix, armistice ou alliance. Aucun privilège n'est plus concédé par le roi. Les pouvoirs du roi pour les nominations aux fonctions administratives sont fortement limités. Selon les termes de la nouvelle constitution, le pouvoir réel revient désormais au Riksdag. Frédéric n'est élu et couronné roi que le 14 mai 1720, après avoir solennellement adopté cette constitution qui réduit le pouvoir du monarque. C'est ainsi que commence en Suède l'ère de la Liberté.  Frédéric doit se confronter à de nombreux prétendants au trône, et cette période est en réalité dominée par le chancelier Avid Horn. Ce dernier est élu par le Riksdag pour présider la chancellerie. Sa fonction ressemble de plus en plus à celle de premier ministre. Jusqu'en 1738, c'est lui qui apparaît comme le vrai gouverneur du pays. Ses relations se détériorent avec Frédéric qui est plus préoccupé par ses intérêts dynastiques en Hesse.  Le nouveau gouvernement réussit à mettre fin à la grande guerre du Nord, mais à un prix très élevé. Frédéric conclut la paix avec le Danemark, auquel il cède le duché de Schleswig ; avec la Prusse qui reçoit une partie de la Poméranie ; le Hanovre a Brême et Verden. Par le traité de Nystad (1721), la Suède cède la Livonie, l'Estonie, l'Ingrie et la Carélie orientale à la Russie, qui devient ainsi la principale puissance de la région.  Frédéric s'efforce par la suite, grâce à une administration conservatrice et par l'encadrement de l'agriculture et du commerce à réparer les maux causés par les guerres de Charles XII. En 1738, il fait interdire les loges maçonniques.  De 1718 à 1772 le pays est dominé par des factions qui s'organisèrent peu à peu en partis dirigés par l'aristocratie suédoise : les « bonnets » favorables à la Grande-Bretagne et les « chapeaux » à la France. Ceux-ci, soudoyés par Versailles, entraînent la Suède dans la malheureuse guerre des Chapeaux en 1741. À la fin du conflit, Frédéric doit signer le traité d'Åbo en 1743.  Sur le plan des arts, il commanda en 1736 un plafond à Giambattista Tiepolo, mais il ne sut pas y mettre le prix et seul un contrat mirobolant comme celui du prince-évêque de Bavière à Würzburg, était capable de faire quitter sa Venise natale au peintre.  En 1743, sous la pression russe, il choisit pour héritier Adolphe-Frédéric de Hosltein-Gottorp qui lui succède en 1751.", "section_level": 1}, {"title": "Lieu d'inhumation.", "content": "Le roi Frédéric est inhumé dans la crypte située sous la chapelle Gustave-Adolphe de l'église de Riddarholmen de Stockholm.", "section_level": 1}, {"title": "Titres et honneurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armes.", "content": "Le roi Frédéric est le grand-maître et fondateur de l'ordre du Séraphin et ses armoiries sont exposées dans l'église de Riddarholmen :", "section_level": 2}], "src_summary": "Frédéric (en suédois : Fredrik I av Sverige), né à Cassel (Hesse-Cassel) le et mort à Stockholm (Suède) le, est roi de Suède et prince de Finlande de 1720 à 1751. Il est également landgrave de Hesse-Cassel de 1730 à 1751.", "tgt_summary": null, "id": 249927}
{"src_title": "Albumine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chimie.", "content": "L'albumine est constituée d'un groupe de protéines simples formées de carbone, d'hydrogène, d'oxygène, d'azote et d'un petit pourcentage de soufre. L'albumine est coagulable sous l'action de la chaleur, des acides minéraux, de l'alcool, de l'éther. Elle est soluble dans l'eau et dans les solutions faiblement concentrées de sel.  La sérumalbumine humaine (ou albumine sérique humaine) comporte 585 acides aminés et sa masse moléculaire est d'environ. La demi-vie de l'albumine dans le sang humain est d'environ. Le point isoélectrique de l'albumine est de 4,9.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rôle chez les vertébrés.", "content": "L’albumine est essentielle pour le maintien de la pression osmotique indispensable à la bonne répartition des liquides entre les vaisseaux sanguins et les tissus ou le milieu interstitiel.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle chez l'être humain.", "content": "L'albumine sérique est la protéine principale du plasma sanguin humain. L’intervalle normal de concentration en albumine dans le sang est de, mais la moyenne reste généralement de et elle représente habituellement environ 60 % des protéines plasmatiques ; toutes les autres protéines du plasma sont désignées collectivement sous le nom de « globulines ». Elle lie l'eau, les cations (tels que Ca, Na et K), les acides gras, les hormones, la bilirubine, la thyroxine (T4) et les produits pharmaceutiques (y compris les barbituriques) : sa fonction principale est de réguler la pression oncotique du sang. L'alpha-fœtoprotéine (alpha-fœtoglobuline) est une protéine plasmatique qui lie divers cations, acides gras et bilirubine. La protéine de liaison à la vitamine D, qui appartient à la famille des albumines, se lie à la et à ses métabolites, ainsi qu'aux acides gras.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Comme l'albumine coagule lorsqu'elle est chauffée à, elle est utilisée pour supprimer des précipités troubles et clarifier les solutions dans le raffinage du sucre et dans d'autres procédés. L'albumine forme des composés insolubles avec de nombreux sels métalliques tels que le chlorure de mercure(II), le sulfate de cuivre, le nitrate d'argent. Une pâte d'albumine mélangée à de l'hydroxyde de calcium (chaux éteinte) se transforme en une masse très dure, utilisée comme ciment pour réparer les poteries cassées.  Elle peut également être utilisée comme succédané (substitut du plasma) en cas d'hypovolémie à la suite d'un état de choc.  En photographie, elle était utilisée au pour l'impression à l'albumine.", "section_level": 1}, {"title": "En médecine.", "content": "Le taux d'albumine dans le sang est appelé albuminémie. Elle peut être abaissée dans certaines circonstances :  Certains cas imposent la perfusion d'albumine :", "section_level": 2}, {"title": "Albumine sérique bovine.", "content": "L'albumine sérique bovine (en anglais \"\" ou BSA) est une source d'albumine extraite du sérum du sang de bœuf. Elle est utilisée en biologie moléculaire, par exemple pour saturer les membranes d'hybridation des western blots.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les albumines (du latin \"albus\", blanc) sont des protéines solubles dans l'eau pure, moins dans l'eau salée. Leur masse est d'environ, elles sont composées d'environ et ne contiennent pas de glucides.", "tgt_summary": null, "id": 1634573}
{"src_title": "Narvik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Narvik est nettement plus étendue que les frontières de la ville elle-même. Parmi les villages qui font également partie de la commune figurent notamment Bjerkvik, Beisfjord et Skjomen.  La partie orientale de la ville, à la frontière suédoise, se situe entièrement dans les montagnes, le point le plus haut atteignant. La ville elle-même est située près de la partie la plus intérieure de l'Ofotfjord, mais les montagnes qui se jettent directement dans le fjord atteignent encore. Des forêts recouvrent la partie la plus basse de la montagne (moins de ), mais sur les parties les plus hautes, la neige peut rester la majeure partie de l'été. Certaines pistes de ski alpin arrivent presque à l'intérieur de la ville elle-même.  Située à au nord du cercle polaire arctique, elle est l'une des villes les plus septentrionales de la planète, une situation rendue possible par l'influence du Gulf Stream qui lui donne un climat beaucoup plus doux qu'une ville de même latitude sur un autre continent. La moyenne annuelle des températures est de. La période de croissance des plantes est de.  D'un point de vue géographique, le soleil de minuit est présent du au (jour polaire).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Narvik est un port libre de glace toute l'année fondé en 1887 pour servir à évacuer le minerai de fer venant des mines suédoises de Kiruna et Gällivare transportés par la ligne ferroviaire d'Ofot (ou \"Ofotbanen\"). Elle a porté le nom de Victoriahavn jusqu'en 1898.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille de Narvik.", "content": "Au début de la Seconde Guerre mondiale, en, eut lieu une bataille navale et terrestre engageant la Norvège, la France, le Royaume-Uni et la Pologne contre l'Allemagne qui souhaitait s'assurer le contrôle de sa ligne d'approvisionnement en minerais de fer suédois dont elle était une grande consommatrice. Militairement, cette bataille fut remportée par les Alliés, mais ces derniers durent effectuer une retraite et abandonner le terrain aux Allemands à cause des évènements de la bataille de France.", "section_level": 2}, {"title": "Économie et communications.", "content": "Les activités liées au chemin de fer et au port sont toujours très importantes à Narvik, puisque les marchandises à destination ou en provenance du grand Nord transitent très souvent par la ville. Un projet de faire du port de Narvik un point de ravitaillement pour les marchandises asiatiques, via l'Amérique du Nord, est en cours, dans le but de contourner la saturation des chemins de fer du Sud du pays.  Narvik est notamment le débouché principal à l'exportation de la mine de fer de Kiruna (Suède), via la ligne de chemin de fer Malmbanan / Ofotbanen.  Il n'y a en revanche pas de connexion ferroviaire avec le reste du réseau ferroviaire norvégien, ceux-ci n'allant pas au-delà de Bodø qui se trouve à au sud-ouest. Narvik possède aussi deux aéroports : Le pont suspendu de Hålogaland construit entre 2013 et 2017 traverse le fjord de Rombak.  La ville est également un centre commercial pour quelques communes autour de la ville et son université compte. Il y a également quelques entreprises de haute technologie. Des installations de pratique du ski alpin existent par ailleurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Narvik (en lapon du nord \"Áhkanjárga\") est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ.", "tgt_summary": null, "id": 350634}
{"src_title": "Algue verte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Elles regroupent des organismes variés dont les tailles peuvent aller de quelques micromètres à plus d'un mètre et dont les aspects peuvent être très divers. Certaines algues vertes, les \"Streptophyta\", sont à l'origine des plantes terrestres. Cette hypothèse serait confirmée par la présence de chlorophylle \"a\" et \"b\" dans les deux cas, ainsi qu'une ressemblance des différentes partie de la plante et de l'algue et des études phylogénétiques.  Les algues vertes ne forment pas un groupe évolutif complet et cohérent ; elles sont représentées par différents taxons qui ne sont pas phylogénétiquement apparentés. L'origine et la date d'apparition des différents groupes d'algues vertes sont encore très discutées.  Certaines algues vertes sont défavorablement célèbres comme indicateurs des dérèglements de l'environnement causés par l'homme (pollution par les nitrates et phosphates, réchauffement climatique, introductions d'espèces invasives...) : ce sont par exemple les ulves, appelées aussi laitues de mer, impliquées dans l'extension des marées vertes ou la \"Caulerpa taxifolia\", espèce tropicale qui envahit les fonds méditerranéens. Mais la plupart des espèces ne témoignent que de l'adaptation spécifique à certaines conditions naturelles, couvrant des types de milieux très diversifiés. Dans les eaux douces notamment, ce sont majoritairement des algues vertes qui sont présentes. Quelques espèces se sont également adaptées à la vie terrestre aérienne, seules ou en association symbiotiques avec des bactéries et/ou champignons (pour former des lichens).  Tous les végétaux aquatiques de couleur verte ne sont cependant pas obligatoirement des algues vertes. Certaines espèces appartenant à d'autres groupes d'algues peuvent occasionnellement laisser transparaître une couleur verte dominante, mais aussi certaines plantes terrestres embryophytes sont retournées secondairement à l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Phylogénie et classifications.", "content": "On distingue actuellement les groupes suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Les algues rouges sont apparues il y a d'années, après les cyanobactéries (anciennement appelées algues bleues) qui ont précédemment provoqué, par l'action cumulée de la photosynthèse, le bouleversement planétaire appelé la Grande Oxydation. Elles ont profité des nouvelles conditions écologiques, notamment de l'apparition de la couche d'ozone stratosphérique qui filtre la plus grande partie du rayonnement solaire ultraviolet et qui protège de son effet biocide, pour occuper dans les océans une niche écologique proche de la surface. Cyanobactéries et algues rouges ont libéré par la photosynthèse une grande quantité d'oxygène qui a favorisé la formation de la couche d'ozone réduisant encore plus l'influence nocive des rayonnements solaire ultraviolets. Ce phénomène a permis aux algues vertes de s'installer dans une niche écologique encore plus proche de la surface.  Une lignée d'algues vertes, proche du groupe des charophytes a colonisé les terres émergées, donnant naissance aux embryophytes (i.e. les plantes terrestres). Lors de la baisse du niveau des océans, ces algues vertes évoluaient probablement en eau douce en étant capables de supporter des émersions temporaires grâce peut-être à une association symbiotique de type mycophycobiose qui permet de résister à la dessiccation.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Les algues vertes (comme toutes les algues) jouent un rôle majeur dans les cycles géobiologiques du carbone et de l'oxygène, mais aussi de l'azote. Elles sont par exemple utilisées pour consommer du gaz carbonique, produire du biodiesel ou encore capter des métaux lourds provenant des rejets industriels.  Les ulves prolifèrent surtout, provoquant des marées vertes, dans des baies à configuration bien particulière (sableuses et en pente douce) où l'eau ne se renouvelle que partiellement d'une marée à l'autre et qui sont alimentée en eau douce par un ou plusieurs fleuves côtiers chargés en nitrates en raison de la fertilisation excessive des sols et (ou) de l'importance des élevages, surtout hors-sol, dans leur bassin-versant (par exemple dans la baie de Saint-Brieuc et la lieue de Grève en Bretagne).  Après s'être atténuée en 2018, la prolifération des algues et les marées vertes ont fait leur retour sur les terres bretonnes en 2019. Liée à la pollution des eaux par les nitrates provenant de l'agriculture et des effluents d'élevage, cette pollution est un enjeu sanitaire et environnemental pour la région Bretagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles \"a\" et \"b\". Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.", "tgt_summary": null, "id": 1657848}
{"src_title": "Tournai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Tournai se situe dans la Basse-Belgique, à la limite sud de la plaine flamande, dans le bassin de l'Escaut. Elle fait partie de la province de Hainaut, de la Région wallonne et de la Communauté française de Belgique. Tournai a son propre arrondissement qui réunit les communes de Tournai, Antoing, Brunehaut, Celles, Comines-Warneton, Estaimpuis, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz et Rumes. Tournai est une ville qui comprend de nombreux parcs, églises et remparts.  Cette ville francophone fut pendant longtemps un des centres urbains les plus importants du comté de Flandre, du Royaume de France et des (autrichiens, espagnol...), mais un déclin économique et une stagnation démographique à la révolution industrielle a fait d'elle une ville de petite taille de la dorsale européenne.  Sa superficie de en fait la commune la plus étendue de Belgique, et elle est la plus importante en population du Hainaut occidental. Elle est située à à l'ouest de Bruxelles et à à l'est de Lille. Elle est constituée de avant la fusion.", "section_level": 1}, {"title": "Milieu physique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tournai et l'Escaut.", "content": "La « cité aux cinq clochers » est traversée par l'Escaut et fait partie du sous-bassin Haut-Escaut. Elle fait partie du chapelet de villes scaldiennes, toutes distantes entre elles d'une trentaine de kilomètres : Cambrai, Valenciennes, Tournai, Audenarde, Gand, Termonde et Anvers. L'Escaut naît sur les plateaux de la Picardie. Après avoir divagué dans la plaine alluviale, le fleuve se resserre aux environs d'Antoing, en perçant le dôme du Mélantois, jusqu'à Tournai pour ensuite pénétrer la plaine flamande et continuer une route autrefois pleine de méandres. Tournai est donc entre deux régions duales : des plateaux au sud et des plaines au nord, régions de pierre calcaire propice à l'exploitation de carrières en amont et la plaine flamande propice au commerce en aval.  Grâce à cette ouverture de la vallée de l'Escaut, Tournai a eu dès sa fondation une vocation de ville de passage et de contact. La rive gauche est plus redressée que la rive droite, avec un point culminant à (le Pic-Au-Vent). Par contre, la rive droite est occupée par une plaine alluviale d'un petit rieu, le rieu d'Amour. La position surélevée de la rive gauche y a favorisé l'établissement de la ville, en plus de la rencontre entre la voie romaine Arras-Asse et l'Escaut, ainsi qu'une voie romaine secondaire, la voie Bavay-Cassel-Boulogne-sur-Mer.  L'Escaut a eu un rôle économique important tout au long de l'histoire de la ville. Le tonnage autorisé de l'Escaut à Tournai est en 2019 de. Des travaux d'agrandissement de l'Escaut ont commencé en 2015 à fin de laisser passer des bateaux à plus grands tonnages. Notons ainsi la démolition du Pont-à-Ponts et son remplacement par un gabarit plus moderne en 2018, la réfection des quais et l'agrandissement des arches du pont des trous.  La qualité de l'eau est contrôlée depuis le début des années 2000 grâce à la construction de stations D'épuration. Ainsi, l'eau est nettoyée régulièrement. Au début du, l'Escaut était réputé pour contenir énormément de poissons, particulièrement des saumons à la belle saison. Les populations de poissons sont assez faibles maintenant.", "section_level": 3}, {"title": "Nappes phréatiques.", "content": "La ville est située au-dessus d'un réseau abondant de nappes phréatiques du calcaire carbonifère.  Cette grande nappe phréatique du calcaire carbonifère dépasse les frontières régionales et nationales et est surexploitée. Elle ne connaît pas de frontière administrative. Ce sont d’abord les Français qui ont puisé excessivement, puis les Belges (côté francophone et néerlandophone) sans tenir compte l'un de l'autre. Le niveau piézométrique diminue d’un mètre par an depuis les années 1960 (bien que ce niveau ait tendance à stagner ces derniers temps). La nappe a ainsi perdu près de en 50 ans. Les trois régions (wallonne, flamande et Nord-Pas-de-Calais) ont aujourd'hui instauré une concertation pour mettre fin à cette surexploitation qui entraîne des puits karstiques, plus connus sous le nom de « puits naturels », dans la région de Tournai.", "section_level": 3}, {"title": "Géologie.", "content": "Tournai est situé sur un anticlinal, l'Anticlinal faillé du Mélantois-Tournaisis. Cette structure géologique est orientée est-ouest et ses failles longitudinales sont pour la plupart décrochantes dextres. Elle s'ennoie à l'est et passe à une dépression synclinale au nord : le Synclinal de Roubaix.  L'Anticlinal faillé du Mélantois-Tournaisis est entaillé par la vallée de l'Escaut, ce qui fait qu'entre Tournai et Antoing, la roche calcaire affleure plus ou moins la surface du sol. Cette roche du socle paléozoïque est appelée « Calcaire de Tournai » et fait partie d'un étage du Carbonifère inférieur, appelé Tournaisien. C'est un calcaire argilo-siliceux formant un ensemble assez monotone de couches dont l'épaisseur totale dépasse les et est large d'environ.  La roche calcaire servit dès l'Antiquité de matériau de construction à la fois brute et taillée mais également transformée en chaux et en ciment. Elle est toujours exploitée à notre époque, même si de nombreuses carrières ont fermé.  L'ensemble de la région de Tournai est recouvert par des limons éoliens du Pleistocène (lœss). Le fond des vallées est colmaté partiellement par des alluvions anciennes (Pleistocène) et récentes (Holocène).", "section_level": 3}, {"title": "Milieu naturel.", "content": "Tournai se trouve entre deux parcs naturels, le parc naturel des Plaines de l'Escaut au sud et le parc naturel du Pays des Collines au nord-est. La région de Tournai a donc vocation à être une zone de liaison entre ces deux parcs naturels.  Il y a quelques types de milieux naturels dans la commune de Tournai : les parcs, les friches, les haies, les zones humides comme les marais du rieu d’amour, les anciennes carrières comme celle de « l’Orient », les rieus et fonds de vallée, et les espaces boisés.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Tournai jouit d'un climat tempéré océanique. Les principaux traits de ce climat sont les faibles amplitudes thermiques saisonnières et des précipitations modérées tout au long de l'année.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Turris Nerviorum\", \"Turnacum\" 300, \"Turnaco\" 365, ce qui signifie : lieu (suffixe celtique \"-āko(n)\" > ) des collines (gaulois \"turno-\" « hauteur » [?], cf. breton \"torn-aot\" « hauteur du rivage », « falaise »). La racine *\"turn-\" « hauteur » serait préceltique pour Jean Loicq, celtique pour Xavier Delamarre.  Homonymie avec Tournai-sur-Dive et les nombreux Tournay,, Tornac, etc. Le même élément \"turno-\" est identifiable dans \"Turno-magus\" >, \"*Turno-durum\" > Tonnerre.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville, fondée il y a plus de ans, a changé bien souvent de culture dominante : gallo-romaine, franque (cité royale sous le règne de Childéric et de Clovis, et donc ainsi la première capitale du royaume franc). Tournai est déjà une cité importante au temps des Romains.  Au, Saint Piat évangélise la ville qui passe au sous la domination des Francs Saliens. Aux alentours de 850, elle est intégrée dans le comté de Flandre, qui deviendra pays vassal du roi de France.  À partir de 1187, à la suite des luttes des Tournaisiens, la ville acquiert une certaine indépendance vis-à-vis du reste du comté en dépendant directement de la couronne de France (tandis que son pays, le Tournaisis, reste flamand jusqu’à son annexion par Philippe le Bel).  Tournai résistera à deux tentatives d'annexions par les soldats du comte de Flandre en 1197 et 1213.  En 1316, la société de Tournai connaît une grave crise alimentaire, due aux intempéries ayant touché une partie de l'Europe occidentale en 1314/1315, ainsi qu'une famine intense.  Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin-de-Tournai, décrit les conséquences de ces intempéries sur Tournai, dans son ouvrage \"Chronique et annales\". Commune libre et petite république à la manière des villes italiennes, elle reste française jusqu’en 1521 (exceptée une brève occupation anglaise sous Henri VIII en 1513).  En 1521, le siège de la ville fait passer cette dernière aux mains de Charles Quint et Tournai rejoint ainsi les Pays-Bas espagnols. Au, Tournai, surnommée la Genève du Nord, est le foyer de la contestation contre le régime espagnol dans les provinces wallonnes des Pays-Bas. Elle est également le siège d'une université. La ville, où les protestants sont majoritaires, ratifie l'Union d'Utrecht.  Elle est reconquise par les Espagnols, en 1581, après une résistance héroïque sous la direction de Christine de Lalaing. La répression qui s'ensuit provoque l'exil d'une grande partie de la population.  Louis XIV la conquiert en 1668, mais doit la rétrocéder aux Pays-Bas méridionaux qui passent, à ce moment (1713), des Habsbourg d'Espagne aux Habsbourg d'Autriche. À partir de cette date, la cité connaîtra le même sort que l'ensemble des Pays-Bas autrichiens. Toutefois, aux termes du traité de la Barrière, les Provinces-Unies obtiennent le droit d'établir des places fortes dans plusieurs villes des Pays-Bas autrichiens, dont Tournai. Sous la protection de la garnison néerlandaise, une église wallonne s'implante, qui accueille lors des fêtes chrétiennes la diaspora protestante française du Hainaut français et de Picardie dont le culte est interdit en France à la suite de la révocation de l'Édit de Nantes. Ce système durera jusqu'en 1785.  En 1745 a lieu la bataille de Fontenoy (village situé à plus ou moins de Tournai) avec la victoire française contre les troupes anglaises et autrichiennes.  La ville est conquise par la France sous la Révolution et l’Empire, puis est rattachée au royaume des Pays-Bas (1815).  En 1830, elle est intégrée dans la Belgique indépendante.  Au début de la Seconde Guerre mondiale, les bombardements de la ville par l'aviation allemande détruisent une grande partie du centre historique. Par la suite, la ville fut un réel lieu de passage, surtout au niveau de l'aviation militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Elle comptait, au, ( et ), soit une densité de pour une superficie de km2.  Le graphique suivant reprend sa population résidente au janvier de chaque année", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture religieuse.", "content": "Les paroissiens se rendant aux offices, dans les édifices ci-dessous, relèvent du Diocèse de Tournai dont est l'évêque.  Pour plus d'informations, Les églises paroissiales de Tournai.  Un plan-relief de la ville de Tournai a été établi en 1701 par l'ingénieur Jean François de Montaigu. L'original composé de 11 tables () se trouve au sous-sol du musée des beaux-arts de la ville de Lille. Il en existe une copie récente au Musée du Folklore de la ville de Tournai.  Il s'agit d'un ancien pavé de pierre sur lequel est gravé la lettre P. Il est situé au milieu de la placette du Bas Quartier, dans le centre historique de la ville. Lors de la transformation de cette placette en zone piétonne dans les années 1980, la décision est prise de garder cet élément particulier.", "section_level": 2}, {"title": "Tournai, ville flamande d'expression romane.", "content": "Tournai est une ville belge de langue française. La langue locale est le picard, comme dans le reste des autres communes du Hainaut occidental et du nord de la France.  La ville de Tournai, qui a par le passé toujours profité d'une assez large autonomie, fait partie de la Flandre romane, tout comme Lille, Douai, Tourcoing ou Mouscron. Ces villes, bilingues ou non, font partie de l'espace culturel flamand et possèdent donc des caractéristiques flamandes que l'on retrouve dans leur héritage artistique (architecture, peinture, sculpture...). Ainsi, la ville de Tournai fut l'un des grands centres culturels et économiques flamands : Le chœur gothique de la cathédrale « Notre-Dame flamande » de Tournai fut un élément précurseur de l'art scaldien qui est typiquement flamand.  Même si elle se situe dans l'espace culturel flamand, Tournai possède également des trésors de l'art mosan, style typique de l'espace culturel wallon. En effet, les deux plus importantes châsses de la cathédrale Notre-Dame de Tournai, les châsses de \"Notre-Dame flamande\" et de \"saint - Éleuthère\" (), sont deux œuvres de Nicolas de Verdun (artiste liégeois né en 1181) dont l'évêché de Tournai avait passé commande. Ces reliquaires témoignent de l'opulence des villes de Tournai et de Liège au Moyen Âge : en particulier la châsse de Notre-Dame flamande qui est considérée comme l'une des sept merveilles de Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Rayonnement artistique.", "content": "La ville de Tournai est le cadre de la farce du XIIIe siècle \"Le Garçon et l'Aveugle\". La ville est citée au vers 30 et d’autres indications du texte le confirment. Cette farce, antérieure de près de deux siècles à celle de \"La Farce de Maître Pathelin\", est le plus ancien texte théâtral en français (picard).  Déjà connue pour son orfèvrerie à l'époque mérovingienne, la ville devint à la fin du Moyen Âge un centre artistique de grande importance, à partir du organisée en confrérie de Saint-Luc. Avec la châsse de saint Éleuthère, les orfèvres tournaisiens se distinguent de nouveau dans l'art des métaux, et au, les dinandiers de Tournai concurrencent ceux du pays mosan.  Dès le, l'emploi de la pierre locale dans l'architecture a donné naissance à une école florissante de sculpture. Au, fonts baptismaux et monuments funéraires sont taillés de façon magistrale dans cette pierre au grain très fin et à la couleur gris bleuté, voire dans une pierre blanche importée.  Au, Robert Campin (mort à Tournai en 1444), contemporain de Hubert van Eyck, et que certains identifient comme le Maître de Flémalle, est l'auteur anonyme d'un groupe de peintures découvertes dans cette localité vers 1900. Les œuvres de cet artiste charment par leur coloris, par la précision avec laquelle sont dépeints les intérieurs et les objets, et par leur sérénité. Dans les sujets les plus graves apparaît une expression plus dramatique, qui fait rapprocher Robert Campin à son élève Rogier de la (ou le) Pasture. Connu également sous le nom de Van der Weyden, ce dernier, né à Tournai (1399–1464), devint peintre de la ville de Bruxelles en 1436.  Dès 1750 apparaissent les premières manufactures de porcelaine, celle-ci connue internationalement comme « porcelaine de Tournai » qui rivalisera avec celles de Limoges et de Sèvres, gagnant plusieurs concours de qualité dans l'Europe du.  Né à Tournai en 1855, le poète belge Georges Rodenbach s'installera à Paris dès 1887.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement secondaire.", "content": "La ville de Tournai compte 15 établissements d'enseignement secondaire :", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement primaire.", "content": "38 écoles primaires et maternelles se trouvent à Tournai.", "section_level": 3}, {"title": "Sport.", "content": "Le club de handball EHC Tournai est le club phare de la ville mais aussi de la province. C'est aussi le seul club de handball évoluant en D1 belge dans la province de Hainaut.  Le Waterpolo est l'autre fierté sportive de Tournai, puisque le CR Natation Tournai évoluant actuellement en division 1, fut 5 fois champion de Belgique et remporta également 5 fois la coupe de Belgique.  On peut également noter qu'en football, le Royal Racing Club Tournai a remporté la Coupe de Belgique de football en 1956.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La Messe de Tournai est la plus ancienne messe polyphonique qui nous soit parvenue jusqu'aujourd'hui. Elle rassemble dans un recueil anonyme des pièces datant de 1330 à 1340 environ.  Le Cabaret Wallon.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "La ville décerne le Prix artistique de la Ville de Tournai, et, ensemble avec la Commission provinciale des Fondations de Bourses d’Études du Hainaut, décerne le \"Prix Lucien Dasselborne\", d'après le Concours du même nom.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Les produits de l'entité de Tournai :", "section_level": 2}, {"title": "Archives.", "content": "Les archives de la ville sont conservées aux Archives de l'État à Tournai.  Les Archives de l'État à Tournai hébergent de nombreux documents produits en Hainaut occidental au cours des siècles. Plus récemment, elles ont notamment acquis les archives de l'imprimerie Casterman ou encore les archives d'Henri Vernes, auteur de Bob Morane.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Sur la Grand-Place de Tournai, il y a plusieurs commerces (restaurants, bars, bijouteries, etc.).  Tournai possède deux centres commerciaux (Les Bastions et le centre commercial de Froyennes).  Il y a plusieurs commerces dans la Rue Royale, entièrement réaménagée à partie de 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Piétonnier.", "content": "Le piétonnier est une ancienne zone commerciale qui se trouve dans le centre-ville de Tournai. Jusqu'à la fin des années 90, ce fût une artère commerciale importante dans la ville. Peu à peu depuis, le piétonnier se vida de ses magasins, la clientèle manquant. Cela suit les tendances des principales villes wallonne qui voient leur piétonnier se déserter au profit des centres commerciaux.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réseau ferré.", "content": "Tournai est situé sur la ligne 94 reliant Courtrai et Lille à Bruxelles ainsi que sur la ligne 78 reliant Tournai à Mons.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau de bus.", "content": "Tournai, et plus principalement la gare de Tournai, est le point de départ de nombreuses lignes de bus. La ville est aussi desservie par 7 lignes de bus sous l'appellation du \"Tournai City\" :", "section_level": 2}, {"title": "Associations locales.", "content": "Service volontaire international asbl", "section_level": 1}], "src_summary": "Tournai (en néerlandais :, en allemand vieilli : ) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne picarde et en Flandre romane, chef-lieu d’arrondissement en province de Hainaut et siège de l'évêché de Tournai.", "tgt_summary": null, "id": 343508}
{"src_title": "Canton de Saint-Gall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Avant 1803, il fait partie du canton du Säntis.  Le canton de Saint-Gall a été créé par l'acte de médiation du 19 février 1803. Son territoire recouvre les territoires suivants : Le drapeau saint-gallois présente, sur fond vert, un faisceau du licteur (verges entourant une hache, symbole de l'autorité des magistrats romains).", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le canton est situé dans le Nord-Est de la Suisse. Il est entouré au nord par le lac de Constance et le canton de Thurgovie. À l'est il est séparé de l'Autriche et du Liechtenstein par la vallée du Rhin. Au sud, il est bordé par les cantons des Grisons, de Glaris et de Schwytz et à l'ouest par le canton de Zurich.  Les deux demi-cantons d'Appenzell Rhodes-Intérieures et Appenzell Rhodes-Extérieures sont enclavés dans le canton de Saint-Gall.  Les principales rivières du canton sont le Rhin, la Thur, le Linth et le Seez. La topologie varie des plaines dans le nord près de la vallée du Rhin et du lac de Constance au sud montagneux. À peu près un quart du canton est recouvert de forêt et la moitié de pâture alpine.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie était autrefois fondée sur le textile.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Le canton de Saint-Gall compte en 2007, soit 6,1 % de la population totale de la Suisse ; parmi eux, sont étrangers. La densité de population atteint, supérieure à la moyenne nationale.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "La majorité des habitants du canton revendiquent l'appartenance au catholicisme romain ; un peu plus du quart sont protestants.  Le tableau suivant détaille la population du canton suivant la religion, en 2000 : Note : les intitulés des religions sont ceux donnés par l'Office fédéral de la statistique ; les protestants comprennent les communautés néo-apostoliques et les témoins de Jéhovah ; la catégorie « Autres » inclut les personnes ne se prononçant pas.", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "La langue officielle du canton est l'allemand.  Le tableau suivant détaille la langue principale des habitants du canton en 2000 :", "section_level": 2}, {"title": "Subdivisions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Circonscriptions électorales.", "content": "Découpé à l'origine en districts, dont le nombre variera de 8 à 15 à partir de 1831 puis à 14 à partir de 1918, le canton est divisé depuis le en huit circonscriptions électorales (' en allemand), qui servent uniquement à élire les 180 sièges du':", "section_level": 2}, {"title": "Communes.", "content": "Le canton est découpé depuis 2015 en 77 communes dont, au, huit communes de plus de habitants, qui sont donc statistiquement des villes :  Autres communes d'importance :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le canton de Saint-Gall (SG, en allemand : \"\" ; en italien : \"Canton San Gallo\" ; en romanche : \"Chantun Son Gagl\") est un canton de Suisse, dont le chef-lieu est Saint-Gall.", "tgt_summary": null, "id": 2141104}
{"src_title": "Ottokar Ier de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ottokar est le fils du duc Vladislav II de Bohême, issu de la dynastie des Přemyslides, et de sa seconde épouse Judith de Thuringe. Au temps de sa naissance, son père a reçu le titre de « roi de Bohême » des mains de l'empereur Frédéric Barberousse en récompense pour sa loyauté. En 1172, Vladislav II avait effectué des tentatives afin de léguer le duché de Bohême à son fils aîné, Frédéric (\"Bedřich\"), suscitant une forte opposition de la part de l'empereur qui nomma son cousin Sobeslav II duc de Bohême.", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "La jeunesse d'Ottokar se déroule dans un pays en proie aux luttes intestines de succession dynastique. En 1192, il est reconnu comme prince suzerain de Bohême par l'empereur Henri VI, fils de Frédéric Barberousse, contre versement de, mais il est rapidement écarté du trône par une conspiration de nobles qui établissent comme prince l'évêque de Prague, Jindřich Břetislav avant Noël 1193. Après la mort de ce dernier en, Ottokar conclut avec son concurrent et frère cadet Vladislav Jindřich le, un accord par lequel ce dernier se contente du margraviat de Moravie. Tirant avantage des luttes pour la succession au titre impérial entre les partisans des Hohenstaufen et les Guelfes soutenant Otton IV, il prend part à l'élection à Mayence de Philippe de Souabe en chargeant son demi-frère Adalbert de Bohême, archevêque de Salzbourg de voter pour lui. En offrant à Philippe de combattre pour lui, il obtient le de ce dernier, qui a besoin de soutien logistique pour sa conquête du trône, non seulement la confirmation de son titre royal mais aussi du caractère héréditaire de ce titre pour ses descendants.", "section_level": 2}, {"title": "Une fidélité fluctuante.", "content": "Lorsque le pape Innocent III commence à soutenir le parti Guelfes et Otton IV, en 1202, Ottokar change de camp et se voit couronné solennellement le à Mersebourg par le Légat Pontifical Guido. Il avait obtenu vers 1198/1199 de l'évêque de Prague l'annulation pour degré de parenté prohibé de son union avec son épouse Adélaïde de Misnie, membre de la maison de Wettin, pour épouser Constance sœur du roi Imre de Hongrie. Devant les protestations de l'épouse répudiée, le pape refuse de valider cette décision et de faire de Prague un archevêché. L'invasion de la Bohême par Philippe de Souabe est couronnée de succès et ce dernier envisage de le remplacer par son parent Děpold III de Bohême un descendant de Vladislav. La paix est conclue en 1204 et Ottokar se voit contraint de payer un lourd tribut de et de céder à son cousin le contrôle des régions de Čáslav, Chrudim et Vratislav en Bohême orientale. Le meurtre de Philippe de Souabe le conduit Ottokar à rejoindre le camp d'Otton IV.  Lorsque Innocent III et le prince Guelfe se brouillent en 1210 et que le pape excommunie Otton IV en 1211, Ottokar rejoint le camp qui préconise l'élection de Frédéric de Hohenstaufen, le fils de Henri VI du Saint-Empire, comme roi allemand. Otton IV tente de le priver de la souveraineté sur la Bohême en faveur de son fils aîné Vratislav qui la reçoit en fief à la Pentecôte 1212. Ottokar se voit confirmé, le, dans ses droits par la Bulle d'or de Sicile. Cet édit impérial promulgué à Bâle, reconnaît à Ottokar et à ses descendants le titre de roi de Bohême, sans nécessiter l'aval de l'empereur. L'édit garantit aussi le titre de prince-électeur aux-dits rois de Bohême et n'impose pour seule obligation que de procurer une escorte de trois cents hommes armés lors du voyage à Rome de tout empereur allant se faire couronner par le pape.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Ottokar soutient désormais sans réserve Frédéric II. Il participe à toutes les diètes importantes comme celle d'Eger en 1213, mais il fournit aussi des troupes. Cette aide inconditionnelle est récompensée le lorsque Frédéric II scelle un Privilège impérial confirmant le droit de succession au fils aîné d'Ottokar par sa seconde union Venceslas et reconnaît ainsi l'élection de ce dernier qui était intervenue le 8 juin précédent. Le margrave de Moravie Vladislav reconnaît également cette disposition et Děpold III, prince de Bohême orientale ne peut s'opposer à ce renforcement du pouvoir d'Ottokar et ne joue plus aucun rôle actif après 1217 jusqu'à sa mort en 1223.  En revanche, à partir de 1216, le roi Ottokar se trouve engagé dans un long conflit avec l'évêque André de Prague (1215-1224) soutenu par le pape Innocent III qui réclame des immunités sur toutes les questions relatives à la liberté de son église. Le nouveau pape Honorius III soutient également le prélat et un compromis n'est trouvé qu'en janvier 1221 sous l'égide du Saint-Siège. Le suivant Ottokar accepte de renouveler les privilèges de l'évêché de Prague. Ce privilège est étendu le aux couvents et églises du diocèse de Prague.  Le roi Ottokar mène une politique matrimoniale active avec sa nombreuse progéniture. Sa fille aînée Marguerite épouse dès 1205 le roi Valdemar II de Danemark, Judith est mariée à Bernard de Carinthie et Anne avec le \"piast\" de Silésie Henri II le Pieux. Bien que fiancée depuis 1219 au fils et héritier de l'empereur Henri, il échoue à concrétiser l'union de sa fille Agnès de Bohême avec ce dernier ainsi qu'avec le roi Henri III d'Angleterre. L'héritier du trône Venceslas, avant son couronnement par l'archevêque Siegfried de Mayence le, épouse une Hohenstaufen : Cunégonde de Souabe. Après la mort sans héritier de son frère Vladislav III de Bohême de Moravie, Ottokar assure sans difficulté le margraviat successivement à ses fils Vladislav II et Premysl", "section_level": 2}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "Ottokar laisse plusieurs enfants de ses deux unions.  Il épouse :", "section_level": 1}, {"title": "Littérature et bande dessinée.", "content": "Hergé fait référence à ce roi dans \"Le Sceptre d'Ottokar\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ottokar Premysl (en ), né vers 1155 et décédé le ), fut duc (1192-1193 et 1197-1198) puis roi de Bohême (1198-1230). Il a été le premier prince suzerain bohémien à recevoir la royauté héréditaire.", "tgt_summary": null, "id": 2312029}
{"src_title": "Venceslas III de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Roi de Hongrie.", "content": "En 1298, il devient le fiancé de la fille du roi de Hongrie André III. Après la mort du dernier représentant de la lignée des Árpád, soutenu par son père et par la plus grande partie des magnats hongrois, il est couronné roi de Hongrie le, à Székesfehérvár, sous le nom de Ladislas V (en hongrois \"V. László\"). Très vite, il doit faire face à une virulente opposition d'un autre prétendant au trône, Charles Robert de Hongrie, et de ses partisans. Malgré l’aide militaire apportée par son père, il doit quitter Buda pour la Bohême en 1304, chargeant un gouverneur de le représenter en Hongrie. N’ayant plus aucune autorité dans le pays, il abdique le au profit d’un troisième prétendant Otton V de Bavière.", "section_level": 1}, {"title": "Roi de Bohême et de Pologne.", "content": "Lorsque son père décède le, il hérite des trônes de Bohême et de Pologne. Impopulaire en Bohême, il doit aussi affronter une forte opposition en Pologne, menée par Ladislas le Bref et Henri III de Głogów. De plus, il ne reçoit aucun appui du pape Boniface VIII. Ladislas le Bref, avec l’aide des Hongrois, prend le contrôle de la Petite-Pologne tandis qu’Henri de Głogów s’empare de la Grande-Pologne. Le, en échange de la région de Meissen, Venceslas III cède la Poméranie de Gdańsk aux margraves de Brandebourg, pour s’assurer de leur soutien.", "section_level": 1}, {"title": "Décès et succession.", "content": "En route vers la Pologne pour revendiquer la couronne, à la tête d’une armée, il est assassiné à Olomouc dans le palais épiscopal le dans des circonstances obscures. Avec sa disparition s’éteint aussi la dynastie des Přemyslides en ligne masculine.  Venceslas III épouse Viola, la fille de Mieszko de Cieszyn le.  À la suite de la disparition de la dynastie tchèque, Albert de Habsbourg proclame que le royaume de Bohême n’est qu’un fief du Saint-Empire, ce qui déclenche une guerre de 5 ans entre les Habsbourg et Henri de Carinthie. En Pologne, profitant de la situation confuse, Ladislas le Bref s’empare de Cracovie et accède au pouvoir, faisant plier les patriciens de Cracovie et l’évêque Jan Muskata.", "section_level": 1}], "src_summary": "Venceslas III de Bohême (en tchèque \"Václav III.\", en polonais \"Wacław III Czeski\", en hongrois \"III. Vencel\", en allemand \"Wenzel III.\") est né le et décédé le. Il est le fils du roi Venceslas II de Bohême et de Judith de Habsbourg, la fille de l’empereur Rodolphe.", "tgt_summary": null, "id": 1431262}
{"src_title": "Sandre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et genre du mot.", "content": "Le nom vient de l'allemand \"Zahn\", qui signifie dent, en référence à ses deux paires de canines proéminentes.  Pour les dictionnaires Littré, Robert et Quillet, le mot « sandre » est masculin ; le Larousse et le Trésor de la langue française indiquent un emploi indifférencié au masculin ou au féminin.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Appartenant à la famille des Percidae, il en possède les attributs caractéristiques : deux nageoires dorsales distinctes, la première épineuse, la deuxième avec un ou deux rayons épineux et une vingtaine de rayons flexibles ; les deux premiers rayons de la nageoire anale sont également épineux ; les opercules ont deux rayons épine acérées, très coupantes sur leurs bords inférieurs. Ses traits particuliers sont une tête assez fine et longue, gueule bien fendue, avec les deux paires de canines très développées sur les mâchoires ; un corps allongé, cylindrique et fusiforme, beaucoup moins bossu que celui de la perche ; une ligne latérale bien marquée, légèrement incurvée ; un pédoncule caudal assez fin, et les lobes de la nageoire caudale nettement arrondis à leurs extrémités. Les écailles sont petites et râpeuses. La couleur varie d'un milieu à l'autre ; généralement le dos est gris verdâtre, strié de rayures ou de marbrures verticales plus foncées. Les flancs sont plus clairs, gris argenté. Le ventre est blanc sauf pour celui du mâle en période de reproduction, qui a alors une teinte plus sombre ; c'est le seul trait dimorphique sexuel fiable.  L'œil, particulier à ce genre, est globuleux et vitreux. Il possède les plus grandes cellules visuelles connues chez les vertébrés. Par ailleurs la rétine est très voisine de celle des rapaces nocturnes comme le hibou, de par le grand nombre de cellules visuelles en bâtonnets (celles qui ne distinguent que le noir et le blanc, mais qui sont efficaces même en très faible luminosité). De plus, cette rétine possède un tapis réflecteur (le \"tapetum lucidum\") riche en pigments rétiniens (en l'occurrence la guanine) réfléchissant la lumière et augmentant les sensations lumineuses et donc l'acuité visuelle dans les environnements de faible intensité lumineuse. Cet œil extrêmement performant fait du sandre le plus efficace des prédateurs chassant à vue en eau trouble et / ou profonde — les autres poissons prédateurs nocturnes (par exemple l'anguille ou le silure) se servent surtout de leur odorat, ou de leur toucher via leurs moustaches.  Les alevins mesurent de à la naissance. Ils se nourrissent d'abord de phytoplancton, passant très rapidement au zooplancton puis ajoutant les daphnies à leur menu. Vers l'âge de, ils atteignent quelques centimètres de long et les alevins de nombreuses espèces de cyprinidés arrivent à point nommé. Ils complémentent leur régime avec des vers, larves aquatiques et gammares.  Les adultes mangent surtout d'autres poissons, mais contrairement au brochet ils doivent se limiter à ceux de petite taille : leur gueule est large, mais leur gosier étroit. Leur proies favorites sont des ablettes, goujons, petits gardons de deux ou trois ans, ainsi que des écrevisses.  Le sandre sert d'hôte pour l'adulte du trématode \"Bucephalus polymorphus\", qui vit dans son intestin. Il n'est pas affecté par ce parasite, dont les larves attaquent les cyprinidés comme le goujon, l'ablette, le barbeau et d'autres espèces ; la maladie s'appelle la Bucéphalose larvaire. \"Bucephalus polymorphus\" a été introduit dans les cours d'eau de l'Europe occidentale en même temps que l'on y introduisait le sandre.  Le sandre est également porteur d'un rhabdovirus originellement identifié sur la perche commune.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Sa reproduction a lieu du mois d'avril au mois de juin selon les climats locaux, lorsque la température de l'eau avoisine. Mâles et femelles se réunissent sur les hauts fonds réguliers où le courant est fortement ralenti, avec une profondeur d'eau idéale de. Le mâle prépare un nid sur fond de sable ou de gravier, d'environ de circonférence ; toute trace de boue est éliminée, il ne s'arrête que quand apparaissent les racines des végétaux environnants. La femelle dépose ses œufs en petits paquets, que le mâle féconde immédiatement. Le mâle garde farouchement le nid contre les prédateurs pendant la période d'incubation (), et il le garde propre et oxygène les œufs à coups de nageoire énergiques. De cette façon un grand nombre d’œufs éclosent, même dans les eaux turbides et polluées. Le mâle est extrêmement agressif pendant cette période, allant jusqu'à attaquer les nageurs passant à proximité du nid. Il en devient aussi une proie facile pour les pêcheurs peu scrupuleux puisqu'il mord à peu près n'importe quoi passant à sa portée. La fécondité est élevée (environ par kilogramme de femelle).", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Certains le croient originaire uniquement du bassin du Danube ou du lac Balaton en Hongrie ; en réalité son aire de répartition d'origine (avant les introductions humaines) s'étendait de l'Elbe en Allemagne jusqu'au pied des monts de l'Oural. Il était déja très fréquent dans la plupart des cours d'eau et lacs d'Europe Centrale et de Russie occidentale, jusqu'à la mer Baltique au nord et la mer Caspienne et la mer Noire au sud. Tous les grands bassins fluviaux tributaires en contenaient : Dniepr, Don, Volga, Vistule..., avec pour limite orientale probable les affluents de la mer d'Aral, et au sud le détroit du Bosphore et la rivière Maritza (dans la mer Égée). Il est autochtone par exemple dans la Neva (qui coule à Saint-Pétersbourg), les lacs Ladoga et Onega, et jusqu'au cercle polaire en Finlande. Son aire de distribution naturelle est quasiment identique à celles du silure glane, de l'aspe et de bien d'autres poissons d'Europe centrale et orientale, avec lesquels il cohabite naturellement ; ces poissons étant originaires du même refuge glaciaire Ponto-Caspien.  Il a été introduit par des alevinages à grande échelle dans le milieu naturel dans de nombreuses régions d'Europe de l'Ouest, comme en France où il n'est pas indigène mais désormais très répandu.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le sandre aime les grands cours d'eau aux flots lents et aux fonds de sable ou de graviers, ainsi que les eaux calmes des lacs, étangs et réservoirs — à condition que le fond ne soit pas boueux et qu'ils soient d'une profondeur suffisante.  Dans les estuaires il va jusqu'à la limite des eaux salées et supporte les eaux saumâtres. Il supporte des écarts de température importants, entre. Poisson de fond, il aime avoir plusieurs mètres d'eau au-dessus de lui. Son excellente vision le rend efficace en faible luminosité. Il n'en est pas pour autant un chasseur nocturne, comme certains le pensaient, même s'il lui arrive de chasser pendant la nuit — surtout en été.", "section_level": 1}, {"title": "Pêche.", "content": "Le sandre est un poisson de choix pour les pêcheurs sportifs. Il se pêche au ver, au vif et aux leurres. Du fait de la raréfaction du brochet, il devient un carnassier de plus en plus recherché. Les techniques de pêche du sandre peuvent être équivalentes à celles employées pour le brochet. Il mord aux poissons morts, aux vifs ou aux leurres souples animés par le pêcheur et aussi au boyau de poulet. Il ne coupe pas le nylon avec sa denture et permet l'usage de lignes sans avançon d'acier. En général, l'utilisation de ligne en tresse est recommandée afin de mieux ressentir les touches qui peuvent parfois être discrètes. Souvent, le sandre tue le vif et le laisse pour le reprendre plus tard. C'est un poisson aussi très sensible aux couleurs vives. Un sandre a fait l'objet d'un article dans plusieurs quotidiens suisses, dont \"La Tribune de Genève\" le. Le journal rapporte en effet la capture d'un sandre de et de, pêché dans le lac Majeur après avoir attaqué à \"Campo Felice di Tenero\". Deux des victimes du poisson avaient dû se rendre aux Urgences avec des morsures atteignant. La capture du « monstre » a demandé l'intervention de trois plongeurs. Selon Fabio Croci, responsable des gardes-pêche pour le canton du Tessin, l'animal devait souffrir d'un dérèglement hormonal, ce qui expliquerait son agressivité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sandre doré européen (Sander lucioperca), communément appelé sandre, est une espèce de poissons carnassiers, appartenant au genre \"Sander\", qui vit en eau douce mais peut s'adapter aux eaux saumâtres, et dont la taille peut dépasser les.", "tgt_summary": null, "id": 1178514}
{"src_title": "Manchot papou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature.", "content": "Les noms \"papua\" et « papou » proviennent d'une erreur de Pierre Sonnerat, aucun manchot ne vivant en Papouasie.  Son nom signifie en d'autres langues « manchot âne » du fait de son braiment, « manchot skipper » (\"ukrainien\") ou « manchot à sourcils blancs » (\"polonais\").", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le Manchot papou mesure entre 76 et. Malgré cela, ce n'est pas le plus petit des manchots. Il pèse entre 4,5 et. Son plumage est blanc sur le ventre et noir sur le dos. Il possède un bec orange fin, allant au noir au bout. Les pattes du manchot papou sont entre le rose et l'orange de type saumon. Il possède une tache blanche triangulaire au niveau de chaque tempe. Les ailerons ont eux aussi une bande blanche.  Sous l'eau, avec une vitesse de, cette espèce est la plus rapide de tous les manchots.  Ils nichent principalement aux îles Malouines, en Géorgie du Sud et sur la Péninsule Antarctique. De petites colonies se trouvent également aux îles Crozet et aux îles Kerguelen. En 2012, leur population est estimée à couples reproducteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit principalement de poissons, de crustacés et de céphalopodes. Les crustacés représente 10 % de son alimentation de février à mars et 75 % de mars à juin. Il n'en consomme pas le reste de l'année. Le krill \"Euphausia vallentini\" et la crevette \"Nauticaris marioni\" représentent la plus grande part de son alimentation en crustacés. De juin à octobre, le poisson \"Lepidonotothen squamifrons\" représente 90 % de son alimentation. Il se nourrit également du poisson \"Channichthys rhinoceratus\".", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Cette espèce est monogame, les couples restent unis durant la saison de reproduction. Certains individus changent de partenaire chaque année et d'autres se retrouvent tous les ans jusqu'à la mort de l'un des deux partenaires. La saison de reproduction s'étend pendant le printemps et l'été austral soit de décembre à mars. Les deux partenaires participent à la construction du nid. Il est fait de petits cailloux disposés en forme de bol de 45 cm de diamètre. Le nid est parfois recouvert de plumes, de brindilles et de végétaux. Les matériaux sont gardés jalousement, et des disputes éclatent contre les manchots qui dérobent des cailloux sur les autres nids. La femelle pond un premier œuf 5 jours après la reproduction et un second 2 jours plus tard. La période d'incubation est de 35 jours. Les deux parents se relaient pour couver les œufs, défendre le nid, puis pour nourrir les poussins. Si la couvée n'aboutit pas, la femelle peut pondre de nouveau durant la même saison de reproduction.  Les jeunes manchots papous se rassemblent en crèches environ un mois après leur naissance, ce qui permet aux parents d’aller chercher de la nourriture pour récupérer le poids qu'ils ont perdu pendant la période des amours et la couvaison. Quelques adultes se relaient pour surveiller la crèche. Au cours de cette période les poussins perdent leur duvet pour le plumage d'adulte mais ils continuent à être nourris par les parents jusqu'à ce qu'ils sachent nager.  La longévité est de 13 ans. La première année, les chances de survie vont de 30 à 50 %. Passé ce cap, le manchot papou a environ 80 % de chance de survivre chaque année.", "section_level": 1}, {"title": "Les rookeries.", "content": "Au moment de la nidification les manchots papous se rassemblent en colonies énormes et surpeuplées qu'on nomme les rookeries. Elles sont établies sur des endroits dégagés de neige. Les rookeries sont reliées entre elles par des sentiers tracés dans la neige par les manchots. Ces derniers cheminent dans ces sentiers en file indienne, souvent en petits groupes. D'autres sentiers mènent aussi à la mer où les manchots vont se nourrir mais aussi se laver. En effet, selon Jean-Baptiste Charcot, les habitants des rookeries \"n'ont adopté qu'un seul système, celui du tout sur la voie publique, le parfum qui s'en dégage est très \"sui generis\"\". Jean-Baptiste Charcot précisant que même sans les avoir vus \"la présence de ces aimables bêtes se manifeste suffisamment à l'odorat et à l’ouïe\".", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Le manchot papou adulte a pour prédateurs l'orque et le phoque léopard. Les œufs et les poussins sont la proie du skua ou grand labbe. Cet oiseau établit souvent son nid parmi les colonies de manchots papous qui sont pour lui une source de nourriture toute trouvée.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Informatique.", "content": "Le Manchot papou a été choisi par Linus Torvalds pour devenir la mascotte du noyau. La distribution GNU/Linux Gentoo (papou en Français) tire son nom du manchot.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "Les Manchots papous ont joué un rôle primordial dans le film \"Monsieur Popper et ses pingouins\", film réalisé en 2011 par Mark Waters.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Manchot papou (\"Pygoscelis papua\") ou Papou, est une espèce d'oiseaux de la famille des Spheniscidae, répandu à travers les îles sub-antarctiques.", "tgt_summary": null, "id": 1317215}
{"src_title": "Anglais basic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte d'émergence et diffusion du \"Basic English\".", "content": "L'un des objectifs premiers de ce projet était de donner une langue aisément et rapidement assimilable par les peuples issus de la colonisation. Selon B. Lecherbonnier : Dès sa création en 1940, le'reçut le soutien actif de Winston Churchill ; dans un entretien radiophonique accordé à la BBC en 1941, il déclara que le'deviendrait après la guerre. Le \"Basic English\" repose sur une simplification volontaire de la langue sur le plan du lexique — réduit à 850 mots — ainsi que sur le plan syntaxique (les difficultés syntaxiques inhérentes à l'anglais moderne ont été simplifiées). Le succès de cet anglais simplifié, considéré d'ailleurs comme « l'arme la plus terrifiante de l'ère moderne », a par ailleurs justifié l'existence d'une tentative similaire pour la langue française ; mais ce projet fut abandonné, la seule tentative de français simplifié concrétisée étant le français tirailleur.  Cette langue est le fruit du travail, entamé en 1934, d'Ogden assisté par Richards et Graham. Une partie des travaux sur le \"basic\" fut réalisée à l'université Harvard qui publia d'importants ouvrages (livres, films, enregistrements sonores, etc.) pour sa diffusion.  Cet anglais simplifié reste entièrement compatible avec l'anglais normal ; il ne suit que des règles provenant sans modification de la langue anglaise ; il est adaptable au point qu'il fut possible de traduire intégralement et fidèlement la Bible (outre de nombreux autres ouvrages) en \"Basic English\".  Cependant, l'émergence du \"Basic English\" a également été rapidement décriée. L'écrivain et intellectuel George Orwell fut de ses détracteurs. L'écrivain, qui nourrissait une passion notoire « pour la langue anglaise et [avait] un souci militant pour la clarté de style », s'était d'abord montré intéressé par le \"Basic English\". En effet, dans un premier temps de sa réflexion, Orwell concevait le \"Basic English\" comme prometteur d'une plus grande transparence de la langue ; comme l'écrit Jean-Jacques Courtine : Si l'invention par Orwell de la novlangue dans \"1984\" repose bel et bien sur les principes linguistiques qu'il a pu observer dans les discours totalitaires des années 1940, l'intention de l'écrivain est de rendre compte des processus qu'il observait effectivement déjà dans sa propre langue. D'après Jean-Jacques Courtine en effet, l'idée de la novlangue est venue à Orwell avec la diffusion du \"Basic English\". La novlangue constituerait donc pour Orwell une satire du \"Basic English\" au moyen de laquelle, selon Jean-Jacques Courtine, il « montre à quel point le désir d'une langue transparente peut s'achever dans la pire des obscurités ».", "section_level": 1}, {"title": "Principes du \"Basic English\".", "content": "Les bases du \"basic\" sont :  Certains de ces ouvrages sont épuisés et peuvent être consultés dans des bibliothèques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ne pas confondre avec 'anglais simple' (\"Simple English\") L'anglais basic (pour ) est un sous-ensemble très restreint (850 mots) de la langue anglaise qui forme en soi une nouvelle langue. Cet anglais simplifié est le fruit d'une stratégie explicite de diffusion de la langue anglaise sur le plan international. Les qualificatifs de \"Business English\" ou \"Basic English\" se répandent réellement après la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 476407}
{"src_title": "Bartolomeu Dias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Dinis Dias, durant la décennie de 1440, aurait commandé des expéditions maritimes le long de la côte du Nord de l'Afrique, découvrant le cap Vert et l'île de Gorée. Durant sa jeunesse, il reçut des cours de mathématiques et d'astronomie.  En 1486, il fut chargé par le roi Jean II de Portugal de poursuivre les explorations de Diogo Cão le long des côtes africaines. Dias cherchait une autre voie vers l'Inde pour y trouver des épices et les ramener en Europe. La route terrestre de la soie, par laquelle venaient ces épices, n'était plus accessible depuis la prise de Constantinople par les Turcs. Jean II donna à Bartolomeu le commandement de deux caravelles et d'une navette de vivres. Le but officiel de l'expédition était de découvrir le royaume du Prêtre Jean, mais il s'agissait en fait d'étudier la possibilité d'une route maritime vers les Indes.  L'expédition partit de Lisbonne en août 1487, ayant à bord deux musulmans et quatre musulmanes capturés par Diogo Cão sur la côte occidentale de l'Afrique. Bien alimentés et habillés, ils seront débarqués sur la côte orientale pour montrer aux populations de ces régions la « bonté » et la « grandeur » des Portugais et en même temps recueillir des informations sur le royaume du Prêtre Jean. En décembre, il atteignit la côte actuelle de la Namibie, le point le plus méridional sur les cartes de l'expédition de Diogo Cão. Continuant vers le sud, il découvrit d'abord Angra dos Ilhéus avant d'être surpris par une violente tempête. Après avoir erré durant treize jours, il utilisa les vents de l'Antarctique qui soufflaient fortement dans l'Atlantique Sud et navigua vers le Nord-Est redécouvrant la côte qui avait la même orientation (à l'est du cap de Bonne-Espérance).  Bartolomeu Dias continua vers l'est, dressant la carte des diverses baies de la côte de l'actuelle Afrique du Sud et arrivant à la baie d'Algoa à à l'est du cap de Bonne-Espérance. Cependant, l'équipage révolté l'obligea à rentrer au Portugal par la côte vers l'ouest. Au retour, restant toujours en vue de la côte, il découvrit le cap des Aiguilles, le point le plus au Sud du continent, et le cap de Bonne-Espérance qu'il avait contourné en haute mer à l'aller. Il arriva à Lisbonne en décembre 1488.  Il fut ainsi le premier occidental à doubler le cap de Bonne-Espérance. Il le nomma « cap des Tempêtes » à cause de celles qu'il y avait essuyées, mais le roi Jean II préféra l'appeler cap de Bonne-Espérance, parce qu'il espérait, à juste titre, que cette découverte ouvrirait la route des Indes.  Par la suite, il accompagna Vasco de Gama lors de son voyage en Inde en 1497 et passa à São Jorge da Mina (au Ghana actuel). En 1500, il accompagna Pedro Álvares Cabral dans le fameux voyage où celui-ci découvrit le Brésil. Quand la flotte continua vers les Indes, le navire de Bartolomeu Dias fit naufrage et il disparut près du cap de Bonne-Espérance. La même année, des soldats portugais attachèrent au tronc d'un arbre du genre \"Sideroxylon\" à Mossel Bay, une chaussure contenant une lettre décrivant le naufrage en mer du navire de Bartolomeu Dias. Cet arbre, vieux maintenant de 6 siècles, est appelé l'arbre à Poste (\"Post Office Tree\") ; il est classé Monument National d'Afrique du Sud. . Son voyage, poursuivi par Vasco de Gama, ouvrit le chemin maritime vers les Indes.  La lettre de Pero Vaz de Caminha fait de nombreuses références à ce marin, soulignant la confiance que lui accordait Cabral.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "Il est le seul Portugais à avoir été représenté deux fois de suite sur deux billets de banque portugais. Sur les billets de 2000 escudos (environ ) tout d'abord de 1991 à 1993, puis de 1995 jusqu'au passage à l'euro.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bartolomeu Dias (pron. API ) ; (vers 1450 en Mirandela - au large du cap de Bonne-Espérance) est un explorateur portugais.", "tgt_summary": null, "id": 1202633}
{"src_title": "Thomas Bach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Thomas Bach participe à l'épreuve de fleuret par équipe lors des Jeux olympiques d'été de 1976, à Montréal, et remporte avec ses partenaires ouest-allemands Harald Hein, Klaus Reichert, Matthias Behr et Erk Sens-Gorius la médaille d'or.  Thomas Bach intègre la commission des athlètes du CIO nouvellement créée par Juan Antonio Samaranch dès 1980 puis est coopté membre de l'institution internationale en 1991, à 37 ans. Il mène parallèlement une carrière d'avocat, notamment en faveur d'Adidas, jusqu'en 1987 et de Siemens depuis les années 2000. Il est vice-président du CIO de 2000 à 2004 et de 2006 à 2013 et siège à la commission exécutive.  À l'issue de la du CIO à Buenos Aires, Thomas Bach en est élu neuvième président le pour un mandat de huit ans. Il succède à Jacques Rogge, qui a atteint la limite actuelle de consécutives (en deux mandats : un premier de, un deuxième de ) à la présidence.  Son élection à la tête du CIO soulève des critiques qui rappellent qu'il a été avocat d'Adidas, où il a été introduit dans les milieux économico-sportifs par Horst Dassler qui fut impliqué dans le scandale des commissions occultes de la société ISL associée au CIO. Personnage accusé de mêler le sport et les affaires, il est passé devant la commission d'éthique du CIO pour avoir conseillé la firme Siemens, avec une rémunération de euros par an, cette dernière ayant obtenu les principaux contrats pour fabriquer les infrastructures des JO de Pékin.  Si sa langue natale est l'allemand, il parle aussi couramment français, anglais et espagnol.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Bach, né le à Wurtzbourg, est un avocat et escrimeur allemand. Champion olympique au fleuret en 1976, il est président du Comité international olympique depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 70040}
{"src_title": "Chasuble", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et historique.", "content": "Le mot vient du latin \"casula\", qui signifie « manteau sans manches ». On l'appelle également \"pænula\" en latin (comme le manteau que l'apôtre Paul avait oublié à Troas lors d'un de ses voyages). C'était en effet, à l'origine, une vaste rotonde qui enveloppait complètement le prêtre, appelée \"chasuble romane\" ou \"chasuble cloche\". Au centre, il y avait un trou pour passer la tête et on la relevait sur les bras pour dire la messe.  À force de l'enrichir de parements, de broderies, de fils précieux (or, argent), le tissu s'est épaissi et la pliure est devenue impossible, le vêtement incommode : il fallait deux assistants à chacun des prélats lors du sacre royal à Reims pour soutenir les pans des vêtements.  On a donc échancré les côtés, aboutissant à Rome aux et s à une forme s'éloignant nettement de l'antique \"planeta\", la chasuble romaine, parfois appelée « baroque », souvent très épaisse et ornée. La forme variait légèrement selon les pays. En France, on pouvait en voir dans les églises majeures pour les grandes cérémonies, les petites paroisses, souvent pauvres, adoptant une forme plus réduite encore, comme celle que l'on peut voir sur les représentations du Curé d'Ars. Appelée familièrement « boite à violon » ou chasuble « violon » en raison de la forme de sa partie antérieure, très étroite au niveau de la poitrine, qui n'était suspendue que par deux petites bandes de tissu, sa partie postérieure ne dépassait guère la largeur des épaules. En Espagne, la partie postérieure de la chasuble, comme sa face antérieure, se rétrécissait légèrement au-dessous des épaules pour s'évaser et s'arrondir en son bas. Le diocèse de Moulins, qui fut parmi les premiers diocèses français à adopter le rite romain au cours du, avait choisi, avec une autorisation spéciale du Saint-Siège, une forme inspirée d'anciennes chasubles romanes qui existaient avant la chasuble « baroque », telle qu'on peut en voir sur les illustrations du liturgiste Batholomée Gavantus au. Retrouvant une forme ovale parfois qualifiée de « semi-gothique », souvent ornée d'une croix latine dans le dos et d'une simple bande à l'avant, elle était un peu moins ample que celle qui lui succédera en France quelques décennies plus tard. Pour ce diocèse, la face avant de la chasuble « doit mesurer cent cinq centimètres de haut et l’arrière, cent vingt centimètres. Cinquante centimètres séparent le haut des épaules de l’extrémité, l’envergure est alors à peu près égale à un mètre ».  Ce retour à une forme plus ancienne marque les prémices d'un renouveau liturgique qui, au début du, va aboutir à l'utilisation de tissu souple et de formes inspirées des illustrations médiévales, donnant naissance à la chasuble dite « gothique ». C'est elle qui était majoritairement utilisée en France avant la réforme liturgique de Vatican II, parfois en concurrence avec les chasubles romaines des grandes fêtes ou des funérailles.  Depuis la réforme liturgique, en France, les chasubles romaines ont disparu, exception faite dans les deux cas de la célébration de la forme tridentine (maintenant « extraordinaire ») du rite romain. Le tissu utilisé actuellement pour la confection des chasubles est devenu très souple, souvent sans doublure, les ornements légers, et la forme s'est rapprochée (à plat) de l'ovale, sans couture sur les manches, comme les chasubles romanes.  Dans les rites orientaux, la chasuble a presque toujours conservé sa forme originelle, mais fendue en avant, ce qui lui donne l'aspect du pluvial des rites latins.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation liturgique.", "content": "La chasuble symbolise la charité, l'amour du Seigneur, qui doit envelopper le prêtre et le joug du Seigneur.  Sa couleur, dans le rite romain, varie en fonction du temps liturgique : rouge, blanc, vert, violet ; le noir est permis aux messes des défunts, là où c’est la coutume, et le rose, là où c’est l’usage, deux fois par an ; aux jours les plus solennels, on peut employer des vêtements liturgiques festifs et particulièrement beaux, même s’ils ne sont pas de la couleur du jour (par exemple, le drap d'or ou d'argent). Les relatives normes se trouvent dans la Présentation Générale du Missel Romain.", "section_level": 1}, {"title": "Chasuble pliée.", "content": "Dans la forme tridentine du rite romain, à l'ordination, le nouveau prêtre reçoit d'abord la chasuble pliée dans le dos. Ce n'est qu'ensuite, lorsqu'il fait promesse d'obéissance à l'évêque que celle-ci est dépliée : c'est le signe que les pouvoirs soumis à juridiction lui sont accordés - confession et prédication.  Aux temps de pénitence, dans les grandes églises, la dalmatique du diacre et la tunique du sous-diacre étaient remplacées, jusqu'à la réforme des rubriques romaines par le pape Jean XXIII, en 1960, par des chasubles violettes (ou noires le vendredi saint), pliées en avant ou coupées vers le milieu de la partie antérieure.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chasuble est un vêtement sacerdotal à deux pans et sans manche avec une ouverture pour la tête, que le prêtre revêt par-dessus l'aube et l'étole pour célébrer la messe, ou d'autres actions liturgiques précédant ou suivant immédiatement la messe.", "tgt_summary": null, "id": 1751826}
{"src_title": "Reichsarbeitsdienst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aperçu.", "content": "Le Reichsarbeitsdienst était né du mouvement de réforme des \"Arbeitsdienste\" (services de travail) volontaires, repris par Konstantin Hierl qui voulait les transformer dans un service de travail national-socialiste à partir de 1931.  Hitler s'opposait par principe aux institutions, associations et initiatives du service de travail volontaire. Pour lui le service du travail national socialiste devait être un service obligatoire pour tous les jeunes, conformément à sa devise de l'accord consistant en « enseignement obligatoire - service de travail obligatoire - service militaire obligatoire ». Les gouvernements de la république de Weimar ont repoussé l'idée d'un service de travail obligatoire. C'est la raison pour laquelle les efforts des leaders du NSDAP aux niveaux régionaux et nationaux étaient de fonder un service de travail national socialiste destiné aux volontaires, initiative qui a réussi; par ces efforts ce service faisait suite à de forts souhaits de jeunes électeurs nazis qui voulaient participer à ces campements de service de travail. Une des associations les plus importantes était le VzU \"Verein zur Umschulung\" (association de reconversion), agissant dans de nombreuses parties de l'Allemagne. Konstantin Hierl par contre n'avait guère d'influence sur la création de ces initiatives aux dénominations très diverses.  Après que Hitler eut été nommé chancelier du Reich, Hierl a été nommé secrétaire d'État et \"Reichsarbeitsführer\" (Chef du travail du Reich) et à partir du il était sous les ordres du ministère du Travail du Reich. Avec effet au le RAD était sous les ordres du ministère de l'Intérieur du Reich. À partir de 1935 le journal \"Der Arbeitsmann\" (\"Le Travailleur\") était l'organe officiel du RAD.  Franz Seldte, anciennement leader de l'association Stahlhelm est devenu ministre du Travail du Reich du cabinet Hitler. Au mois d' il est devenu \"Obergruppenführer\" (chef de groupe supérieur) de la SA et plus tard \"Reichskommissar\" (commissaire du Reich) pour le service de travail du Reich.  La base juridique pour l'introduction du service obligatoire était une loi sur le service de travail du Reich, édictée par le gouvernement du Reich le. Le § 1 disait :  En outre il disait que tous les hommes entre 18 et 25 ans devaient effectuer leur service pour une durée de six mois. Ce service précédait le service militaire qui durait deux ans. Pendant la Seconde Guerre mondiale on a raccourci cette durée et à la fin ce n'étaient que six semaines, dont on profitait uniquement pour l'éducation militaire.  À partir du le service obligatoire concernait également la population féminine. Un peu plus tard il y avait environ \"Arbeitsmaiden\" (filles ouvrières) qui travaillaient pour le Reichsarbeitsdienst. Avec l'Anschluss de l’Autriche en 1938 les autrichiens étaient également astreints à l'Arbeitsdienst.  Seulement ceux qui avaient effectué leur Arbeitsdienst pouvaient être admis à l'Université. Les postulants à l'Université qui étaient jugés incapables d'effectuer l'Arbeitsdienst devaient faire un \"Studentischer Ausgleichsdienst\" (service de péréquation d'étudiants). Ce service était une organisation de la direction du Reich des étudiants.", "section_level": 1}, {"title": "Uniformes.", "content": "Ceux qui effectuaient leur service portaient soit des habits paramilitaires soit des uniformes avec brassards. La couleur choisie pour les hommes et les femmes était brun terre. L’uniforme a été introduit au début de 1934. Les membres masculins du RAD devaient porter la bande de bras à la manche gauche de l’uniforme, en dessous de la bêche avec la désignation de la fonction. Il s’agissait d’une croix gammée classique. On dit que Hierl s’opposait fermement à l’introduction de la croix gammée et que Hitler l’avait pratiquement contourné en donnant au RAD une indépendance relative dans le ministère de l’Intérieur. Pendant la guerre il y avait des brassards spéciaux en plus pour des unités spécialisées comme « correspondant de guerre », « patrouille » etc. Il y avait aussi des brassards pour les divisions Emsland et les divisions de l’Ostwall (est) et de la ligne Siegfried (ouest) ainsi que d'autres pour les hommes du RAD qui participaient à des opérations militaires directes sur le front pendant le « Russland-Feldzug » (campagne de Russie) avec les noms de batailles.  Les membres féminins du RAD ne portaient pas de bande de bras, officiellement. Il en fut cependant créées, dans quelques régions d’Allemagne, pour des actions spéciales mais elles ne s’implantèrent pas de manière unitaire. La mention sur le brassard indiquait la fonction de la personne recrutée, par exemple \"RAD- Kriegshilfsdienst\" (service auxiliaire de guerre), \"KHD-Straßenbahn\" (service auxiliaire de guerre/tram), etc.", "section_level": 1}, {"title": "Drapeau du \"Reichsarbeitsführer\", le chef du RAD.", "content": "Le Reichsarbeitsführer (Konstantin Hierl) disposait, comme l'ensemble des dirigeants d'organisation de masse nazies, d'un drapeau propre à sa fonction. Ce drapeau reprend le drapeau de service du RAD mais comporte avec l'aigle du NSDAP dans les quatre coins, sur le modèle des drapeaux personnels de Hitler et de Himmler.", "section_level": 1}, {"title": "Service de la jeunesse masculine dans le RAD.", "content": "Les tâches du RAD étaient nombreuses. Avant la guerre il s'agissait surtout de travaux forestiers, de culture ainsi que de la construction de digues, des travaux de drainage et des activités dans l'agriculture. Un accent important, même s'il s'est révélé peu productif, a été l'entrée en action dans l'Emsland pour défricher les vastes étendues de lande et de marais. Ils participaient à la construction des \"Reichsautobahnen\" (autoroutes du Reich), par exemple dans la région de Francfort-sur-le-Main. Mais il y avait des travaux de défrichage à plusieurs endroits en Allemagne. De même on participait à la construction d'ouvrages militaires comme le \"Westwall\" (Mur occidental) et le \"Ostwall\" (Mur oriental).  Pendant la guerre on enrôlait le RAD de plus en plus pour des constructions importantes pour la guerre dans l'environnement des troupes au combat. À partir de 1942 les hommes de la classe 1924 avaient leur place directement derrière le front de l'Est, où ils construisaient des installations militaires, des voies et des ponts. Ils rencontraient l'ennemi et il y avait des pertes. Par exemple, lors des batailles autour de Rshew des hommes ouvriers des divisions du Arbeitsgau VIII Brandenburg et Schlesien X se sont défendus à la manière de l'infanterie pendant plusieurs jours contre des attaques russes. En, après l'écoulement du service obligatoire de six mois du RAD les équipes engagées dans les territoires occupés de l'Union Soviétique ont été adoptées presque complètement dans des \"Feldausbildungsregimenter\" (ou régiments de formation) de l'armée (là-bas avait lieu la \"Rekrutenausbildung\" (formation des recrues) dans la Russie occupée qui normalement se déroulait dans le pays d'origine ; comme ça on n'était pas obligé de transporter les nouvelles recrues de retour en Allemagne et en même temps on pouvait les engager contre les \"Partisanenverbände\" (association de partisans). Les leaders du RAD, par contre, rentraient dans le Reich. À partir de 1943 il n'y avait plus de membres du RAD enrôlés à l'est.  À partir de 1943 des batteries de canons antiaériens indépendantes ont été constituées à l'Ouest et en Allemagne. Les équipes suivaient une formation sur canons antiaériens dans de la Luftwaffe et en uniforme RAD armaient des pièces d'artillerie des Pays-Bas jusqu'en France. D'autres divisions construisaient des petits bunkers et des abattis sur les plages de la Méditerranée et de l'Atlantique, avec l'organisation Todt. Beaucoup de divisions faisaient des travaux de défrichage pour la production d'armement déplacée dans le territoire du Reich.", "section_level": 1}, {"title": "Le cas des Alsaciens-Mosellans.", "content": ". Ces incorporés de force bénéficient après guerre du statut de « malgré-nous ». Une convention d'indemnisation signée le entre le secrétaire d'État aux Anciens Combattants Jean-Marie Bockel et André Bord, président de la fondation « Entente franco-allemande », a permis de reconnaître les « malgré-elles » incorporées de force au RAD et à la KHD, soit des classes 1923, 1924 et 1926.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Reichsarbeitsdienst (abrév. RAD ou « Service du travail du Reich » en français) était une organisation de l'appareil du pouvoir national-socialiste du Troisième Reich créé en 1933. À partir de chaque jeune homme et jeune fille étaient obligés d'effectuer un service de travail de six mois qui précédait le service militaire.", "tgt_summary": null, "id": 580653}
{"src_title": "Manchot à jugulaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le manchot à jugulaire adulte mesure de et pèse environ, poids variant pour atteindre un maximum avant la mue et un minimum juste avant d'élever les petits. Il peut plonger jusqu'à de profondeur.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Ils vivent principalement en Antarctique et les îles Shetland du Sud, dans l'archipel des Orcades du Sud. On les trouve en Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud sur l'île Zavodovski où se trouve la plus grande colonie au monde, mais aussi sur les îles Balleny, Bouvet et île Pierre I.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Comme tous les manchots, les manchots à jugulaire ne se nourrissent qu'en mer. Ils pêchent en majorité du krill, et quelques petits poissons. Ils peuvent plonger à plus de sous l'eau et y rester une vingtaine de minutes sans respirer. Ils font des bonds hors de l'eau pouvant aller jusqu'à de hauteur. Ce sont des animaux agressifs et bruyants (au point qu'ils sont surnommés \"stonebreaker\" en anglais, soit \"casseur de roches\" en raison de leur cri). Ils ne s'entendent pas très bien avec le manchot Adélie, dont ils partagent l'habitat, car ils ont l'habitude de leur prendre leurs nids. Ils sont en outre assez audacieux et peuvent aller jusqu'à se battre avec d'autres manchots.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction des manchots à jugulaire est similaire à celles des manchots papous. Leur nid se compose simplement d'un cercle de cailloux et de galets disposés sur une zone exempte de neige et de glace. A la fin du mois de novembre de grandes colonies de plusieurs milliers d'individus se forment. La ponte s'effectue au mois de novembre et de décembre. Elle comprend généralement deux œufs : la femelle pond, puis va en mer se nourrir tandis que le mâle garde les œufs. Les parents alterneront alors, sur des périodes de, la garde des œufs : pendant cette période, ils gardent les œufs hors du contact du sol, et ne se nourrissent pas. Lorsqu'ils ne gardent pas l'œuf, ils restent en mer pour se nourrir. Lorsque les petits naissent, ils ont un duvet gris. Ils restent dans le nid pendant, pour ensuite rejoindre une crèche, c'est-à-dire un rassemblement de petits sous la garde d'un ou deux adultes, qui ne sont pas forcément leurs parents : l'attitude sociale des manchots est très développée. Lorsqu'ils ont, ils muent et acquièrent leur plumage adulte : ils rentrent alors dans l'eau et doivent se nourrir seuls.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Manchot à jugulaire (\"Pygoscelis antarcticus\") est en effectif, la deuxième plus importante espèce de manchots après le gorfou doré (\"Eudyptes chrysolophus\"). On en dénombre, dont habiteraient les îles Sandwich du Sud. Son nom lui a été donné en raison de la ligne noire qui parcourt son menton. Il ressemble au Manchot Adélie.", "tgt_summary": null, "id": 771000}
{"src_title": "Trèfle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques botanique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Plantes herbacées généralement de petite taille, certaines rampantes, qui peuvent être vivaces, annuelles ou bisannuelles.  Les feuilles sont généralement à trois folioles (parfois quatre), et sont à l'origine du nom de la plante ; ces folioles sont presque toujours dentées, parfois maculées en leur centre.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil floral.", "content": "L'inflorescence comporte de nombreuses fleurs groupées en têtes sous forme d'une grappe, et qui ressemble soit à un capitule en boule, soit à un épi, les pédoncules s'alignant en étages serrés le long de l'extrémité de la tige.  Le calice de la fleur compte cinq dents, avec une corolle typique des fabacées (étendard, ailes et carène), avec des ailes plus longues que la carène, et un étendard érigé généralement recourbé vers le haut dans la majorité des espèces.  L'androcée est diadelphe (étamines assemblées en deux groupes).  Le fruit typique des Fabacées, la gousse multiséminée à déhiscence longitudinale, subit une modification morphologique : elle devient pauciséminée voire uniséminée (quatre graines, trois, deux voire une : akène) et indéhiscente.  Plusieurs espèces sont cultivées comme plantes fourragères. Ce sont aussi parfois des plantes mellifères.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Le genre \"Trifolium\" est très répandu dans le monde et représenté dans un total de quatre régions floristiques : Néotropique, Paléotropique, Holarctique et Capensis. Il est absent de la région australasienne. Son aire de répartition peut être subdivisée en trois centres distincts : Eurasie, Afrique et Amérique.  Environ 59 % des espèces du genre se trouvent en Eurasie. Le centre d'origine du genre, qui est la région ayant la plus grande diversité d'espèces (total de 110 espèces dans sept sections), se situe dans le bassin méditerranéen. Dans la région euro-sibérienne et touranienne-iranienne on ne trouve au contraire que 8 % des espèces. Presque tous les pays riverains de la Méditerranée possèdent des espèces endémiques. La plupart de ces dernières se trouvent en Turquie, avec un total de neuf endémiques sur les 100 espèces naturellement présentes dans ce pays. La limite nord de l'aire de répartition atteint le cercle Arctique dans le nord de la Suède et de la Norvège. Vers l'est, la biodiversité naturelle diminue et deux espèces seulement, \"Trifolium lupinaster\" et \"Trifolium gordejevi\", se rencontrent dans l'Extrême-Orient russe, à Sakhaline et au Japon.  15 % des espèces sont présentes en Afrique. En Afrique du Nord, la plupart sont indigènes, comme dans l'Europe méditerranéenne. Mais on n'y trouve que deux espèces endémiques, toutes deux dans les montagnes de l'Atlas. La moitié des espèces d'Afrique du Nord sont également présentes dans les îles de Macaronésie. Presque toutes les espèces absentes d'Europe peuvent être trouvées dans les hauts plateaux d'Éthiopie. Le trèfle manque dans la péninsule Arabique, à l'exception des hauts-plateaux du Yémen. L'aire de répartition s'étend jusqu'au Cap dans le sud de l'Afrique, mais le trèfle ne pousse que dans les hautes terres tropicales et est absent des plaines. Le trèfle manque à Madagascar, en Namibie, au Botswana et dans la zone sahéliennes. La seule espèce qui atteint la bordure nord du Sahara est le trèfle cotonneux (\"Trifolium tomentosum\").  Les espèces restantes (26 %) se trouvent en Amérique. En Amérique du Nord, le trèfle est absent de l'Alaska, de la plus grande partie du Canada et du nord-est des États-Unis. On le retrouve dans l'Est et l'Ouest de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud. Le centre de diversité se situe en Californie. Vers le sud, l'aire de répartition du trèfle s'étend jusqu'à environ 43° de latitude sud en Amérique du Sud, où il croît dans les montagnes andines. Le trèfle manque dans les Antilles, à Panama et en Guyane.  De nombreuses espèces de trèfle, parmi celles croissant en Amérique du Nord, ont été introduites. Déjà en 1739, sur les dix espèces décrites par le botaniste néerlandais, Jan Frederik Gronovius, dans sa \"Flora Virginica\", neuf sont présentées comme introduites. En 1994, sur les 93 espèces de trèfle recensées aux États-Unis, 64 étaient indigènes et 29 des espèces néophytes (introduites).  En Australie, où il n'existe pas de trèfle indigène, de nombreuses espèces ont été introduites. Ainsi, dans le Sud-Ouest de l'Australie, 35 espèces de trèfle néophytes ont été recensées. Des espèces introduites peuvent également se rencontrer dans les régions alpines de l'est de l'Australie. Un total de neuf espèces sont considérées comme envahissantes. Le trèfle a également été introduit en Nouvelle-Zélande et à Hawaï.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateur.", "content": "Les chenilles des papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de trèfle : (Voir aussi ces papillons sur le Wiktionnaire)", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plante magique.", "content": "Jadis, le trèfle était considéré comme une plante magique associée à la magie blanche. S'il est notoire que la découverte d'un trèfle à quatre feuilles est censée porter bonheur à celui qui le trouve, d'autres sont étonnantes :", "section_level": 2}, {"title": "Emblème.", "content": "La feuille de trèfle est un symbole courant pour représenter l'Irlande (le trèfle irlandais) : la tradition veut que saint Patrick, le patron de l'île, se soit servi de la feuille de trèfle pour illustrer le mystère de la Trinité. On peut aussi remarquer que les folioles de la plante évoquent le symbole celte à trois branches spiralées appelé \"triskell\". La feuille de trèfle est aussi l'emblème de l'Association mondiale des guides et éclaireuses, l'organisation internationale du guidisme (scoutisme féminin).  Le trèfle apparaît également sur les logos du club de football du Celtic Glasgow, du club américain de basket-ball des Celtics de Boston ainsi que sur celui du club omnisports du Panathinaïkos.", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Selon : Selon : Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces, sous-espèces et variétés.", "content": "Selon : Selon : Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les trèfles sont des plantes herbacées de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.", "tgt_summary": null, "id": 2153709}
{"src_title": "Soissons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Située dans un méandre de la rivière Aisne, au centre du département homonyme, elle en constitue la seconde aire urbaine, avec.  La cité se trouve au centre de la région naturelle du Soissonnais, point de jonction naturel des trois zones géographiques et culturelles que sont l'ancienne région Picardie, l'ancienne région Champagne et l’Île-de-France.  Par sa position géographique, elle subit d'ailleurs l'influence de nombreuses villes et agglomérations alentour, dans et en dehors de la Picardie :", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "D'une superficie de, l'altitude maximale est de, au lieu-dit de Presles-lès-Soissons, sur la Montagne de Paris ; tandis que le point le plus bas,, se situe au confluent de l'Aisne et de la Crise.  Le territoire communal est presque entièrement urbanisé, ne restant que quelques parcelles naturelles sur les pourtours de la ville.  La commune est classée en zone de sismicité 1, ce qui correspond à une sismicité très faible. Un seul événement de ce type à d'ailleurs été recensé, en 530 ap. J.-C., l'épicentre se situant vraisemblablement en Thiérache, contrefort occidental des Ardennes.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune s'étend dans un double méandre de la rivière Aisne, qui sépare la ville en deux.  En plus de son affluent la Crise, qui s'écoule au sud, un autre cours d'eau se jette dans l'Aisne sur le territoire communal : le ru de Saint-Médard, au nord-est.  Plusieurs pièces d'eau se sont formées dans les anciennes gravières situées entre l'Aisne et le ru Saint-Médard, à l'est de la ville. La plus vaste est l'étang du Ponceau.  De l'autre côté du ru, on trouve les étangs de Saint-Médard et d'Abélard. À l'est de la ville, au nord du faubourg Saint-Christophe, ceux du Paradis et de la Croisette. Une petite retenue d'eau, enfin, est présente au sud, en bordure de la Crise, dans la ZAC de Chevreux.  Sept grandes crues ont pu être observées sur le territoire de Soissons depuis qu'il y existe des relevés officiels.  Celles de 1882, 1920, 1924 et 1926 ont semble-t-il atteint des records, avec un niveau des eaux de la rivière supérieur en moyenne de à son niveau habituel. Celles de 1910, 1958 et 1993 ont présenté un niveau supérieur à la normale de. D'autres crues, plus importantes encore, ont été répertoriées en 1658, 1740 et 1784.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux-dits et hameaux.", "content": "Plusieurs quartiers sont séparés de la cité par divers aménagements naturels ou humains, d'autres ne correspondent qu'à quelques fermes ou châteaux :", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Axes routiers.", "content": "La commune est au centre de quatre axes routiers importants :", "section_level": 3}, {"title": "Rail.", "content": "La gare de Soissons, desservie par le TER Picardie (Paris - Laon), se situe sur la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière belge).", "section_level": 3}, {"title": "Aéroport.", "content": "L'aéroport le plus proche est celui de Roissy Charles-de-Gaulle, situé à par la route. Aucune desserte n'est directement possible par le rail, mais un service de navettes (bus) existe quotidiennement au départ et à destination de Soissons.  L'agglomération dispose d'un aérodrome, situé en bordure de la RN 2 à au sud de Soissons : l'aérodrome de Soissons - Courmelles.", "section_level": 3}, {"title": "Transports.", "content": "L'agglomération dispose 12 lignes de bus urbain, le réseau SITUS joignant différent point de la ville à ses communes limitrophes.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "La cité tire son nom de la tribu gauloise des Suessions, établis en Gaule belgique, dans les vallées et sur les plateaux attenants de l'Aisne et l'Oise.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période gauloise.", "content": "Le site de Soissons est occupé par les Suessions, peuple de la Gaule belgique allié politiquement et militairement aux Rèmes voisins.  Les Suessions dominaient, sur la Gaule Belgique, un empire s'étendant jusqu'en Bretagne insulaire, et possédaient douze oppidum principaux. Cet « empire » renvoie soit à des fonctions religieuses (l'enseignement druidique était dispensé par le collège sacré de l'île de Mona, actuel Anglesey) soit à des liens politiques (\"imperium\" signifie à l'époque de César « commandement militaire ») et commerciaux maritimes ; Boulogne étant alors le principal port sur l'océan.  La localisation exacte de l'oppidum principal, Noviodunum, est l'objet de discussions. Il pourrait s'agir des sites de Pommiers ou Villeneuve-Saint-Germain.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La guerre des Gaules.", "content": "Lors de l'intervention des troupes romaines, dirigées par César, le roi des Suessions, Galba (« prudent et juste »), se rallie à la coalition des Belges, alors que les Rèmes, malgré les liens qui les unissent aux Suessions, se rangent du côté des Romains.  En 57 av. J.-C., au cours de la bataille de l'Aisne, les troupes belges se rassemblent au nord de l'Axona, laissant une garnison amoindrie aux cités du sud de la rivière. César voulut enlever la place de Noviodunum, jugée prenable car sans défenseurs ; mais bien que ceux-ci fussent effectivement peu nombreux, la largeur du fossé et la hauteur des murs firent échouer son assaut.  Grâce à l'intercession des Rèmes, le site de Soissons sera par la suite considéré comme libre par les Romains, qui ne tenteront plus aucune attaque, mais déplaceront le centre politique vers la nouvelle colonie d'Augusta Suessionum, fondée en 20 av. J.-C.", "section_level": 3}, {"title": "Période gallo-romaine.", "content": "Au, la ville d'Augusta Suessionum est d'une importance comparable aux cités de \"Durocortorum\" (Reims), \"Rotomagus\" (Rouen) ou \"Samarobriva\" (Amiens).  La ville s’enorgueillit d'un théâtre de assises, seul témoin actuel de la gloire impériale passée.  La légende du « château d’Albâtre » est née de la redécouverte et l'utilisation des ruines romaines de Soissons à partir de 1551. Offices voûtés peints, mosaïques, statues et statuettes en marbre, albâtre, jaspe, porphyre, ivoire, or et argent furent redécouverts à l'époque. Une note, citée dans la \"Notitia dignitatum\", fait état de la présence d'une fabrique d'armes au sein de la caserne de la légion sur le site du « château d'Albâtre ». Des fouilles archéologiques s'y déroulèrent ensuite jusqu'à la veille de la Première Guerre mondiale.  La ville fut principalement repeuplée par des Lètes et des citoyens romains, qui en firent une cité prospère au centre des axes routiers reliant le port de Boulogne au reste de la Gaule.  Lors des invasions barbares, Soissons résista, et fut la capitale du domaine de Soissons, le reliquat gallo-romain de l'Empire romain d'Occident, sous les pouvoirs successifs d'Ægidius et de son fils Syagrius. Ce dernier perdit la dernière bataille de Rome face aux barbares, la bataille de Soissons ; fut emprisonné par les Francs, puis les Wisigoths, qui le livrèrent à nouveau aux troupes franques ; et fut égorgé un an plus tard, sur ordre de Clovis.  À l’époque mérovingienne, la ville devint la première capitale du royaume des Francs après le siège et la victoire (en 486 ) de Clovis sur l'armée du général romain Syagrius. Le roi des Francs fit égorger le général romain un an après la bataille. La cité resta romaine, tant d'un point de vue d'expression orale qu'écrite, que dans un sens purement civil, durant plusieurs décennies suivant l'occupation franque, fait qui fut favorable à Paris pour l’établissement d'une capitale.", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Haut Moyen Âge.", "content": "C’est l’époque légendaire du fameux épisode du vase de Soissons.  Soissons, ville épiscopale, redevient capitale de la Neustrie sous le règne de Clotaire et sa région est le théâtre d'affrontements périodiques opposant la Neustrie à l’Austrasie. En 752, Pépin le Bref est proclamé roi et sacré à Soissons par saint Boniface. En 768, à la mort de Pépin le Bref, Carloman monte sur le trône du Royaume franc partagé avec son frère Charles proclamé à Noyon.  En 948, le duc de France Hugues le Grand, en rébellion contre Louis IV d'Outremer, assiège Soissons. Des tirs de flèches enflammées atteignent la cathédrale et l'incendie se communique bientôt à toute la ville qui est ravagée.  Le rôle de voie de passage cruciale vaut à Soissons de figurer dans le registre des en 718 (voir bataille de Soissons), en 923 (voir bataille de Soissons), entre le roi Charles III le Simple et le roi de France Robert) et en 978, un affrontement de poursuite de l'armée d'Othon II par Lothaire de France et Hugues Capet (978).", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge classique.", "content": "La ville connaît la prospérité aux et qui ont laissé de nombreux édifices gothiques.", "section_level": 3}, {"title": "Bas Moyen Âge.", "content": "Cependant, d'après le \"Journal d'un bourgeois de Paris\", Soissons est saccagée par les Armagnacs le.", "section_level": 3}, {"title": "Temps modernes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Pendant les guerres de Religion, la ville est prise par les protestants en 1567, ce qui occasionne des dégâts, en particulier aux édifices religieux. Sous l'Ancien Régime, Soissons est le chef-lieu d'une généralité : l'intendant siège dans l'hôtel de l'intendance, actuel hôtel de ville.  Entre 1728 et 1729 s'y tint le congrès de Soissons, qui visait à régler la question de la succession du duché de Parme. France, Grande-Bretagne, Pays-Bas, Autriche, Espagne et Russie entre autres se réunirent pour tenter de prévenir un conflit européen.", "section_level": 3}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révolution et Premier Empire.", "content": "Soissons perd cette fonction politique lors de la désignation du chef-lieu de département en 1791. Malgré la bataille menée par Louis Antoine de Saint-Just qui prend position pour Soissons, c'est la ville de Laon, plus centrale, qui est choisie.  Lors de la Révolution française, l'abbaye Notre-Dame est détruite, alors que c'était un des plus grands couvents de femmes du Nord de la France. Il n'en reste aujourd'hui que deux arcs de style roman, visibles à proximité de l'église Saint-Pierre. Cette abbaye figure sur le plan reliquaire de la ville, conservé au musée de l'église Saint-Léger.  En 1792, révolutionnaires français arrivent dans la ville (qui compte à l'époque), et chassent les chanoines du site de l'abbaye Saint-Jean-des-Vignes, transformée en dépôt de matériel et de vivres. Soissons tient en effet une position stratégique, et constitue un rempart pour Paris.  Le, les troupes russes du général Alexandre Tchernychev prennent la ville lors du premier siège de Soissons. Puis le, les forces prussiennes de Blücher encerclent la ville lors du second siège de Soissons, qui se rend alors presque sans combattre (Jean-Baptiste Dominique Rusca défendait la ville lors du premier siège et y trouva la mort le ; Moreau l'avait remplacé lors du second siège). La rapide capitulation de Moreau rend possible la jonction des Prussiens et Russes. Là, le général Mikhaïl Semionovitch Vorontsov se joint à Blücher, formant une force de, qui partent aussitôt au Chemin des Dames et à la bataille de Craonne, puis à la bataille de Laon. De nombreux commentaires considèrent la capitulation de Soissons comme le basculement de la campagne. En effet, l'empereur était sur les pas de Blücher, et en supériorité, d'où son ordre à Moreau de tenir coûte que coûte : il souhaitait écraser Blücher lors d'une bataille décisive en acculant les Prussiens sur l'Aisne. Cependant Moreau prit peur, malgré l'aide héroïque de Polonais (Légion de la Vistule).", "section_level": 3}, {"title": "De la Restauration au Second Empire.", "content": "Le 13 octobre 1815, deux magasins de poudre établis dans le bastion Saint-Rémy explosent, causant de nombreux morts et des dégâts matériels importants. Le séminaire et la cathédrale sont particulièrement touchés.", "section_level": 3}, {"title": "Guerre franco-allemande de 1870.", "content": "Défendue par sa garnison composée d'une compagnie d'artilleurs de ligne, de 200 artilleurs de la mobile du Nord, d'un bataillon du régiment d'infanterie de ligne, de deux bataillons de mobiles de l'Aisne soit en tout, la ville est sommée de se rendre le 11 septembre 1870, durant la défaite de 1870. Devant son refus, la ville est assiégée et bombardée par les Prussiens depuis Belleu.  Le \"Monument aux morts de la guerre de 1870\", œuvre de Louis Auguste Hiolin, commémore l'épisode tragique du siège de la ville du 11 septembre au.", "section_level": 3}, {"title": "1871-1914.", "content": "La ville et ses défenses ayant souffert, les remparts défendant Soissons ainsi qu'une partie de l'enceinte protégeant l'abbaye Saint-Jean-des-Vignes, sont démantelés, laissant alors la possibilité d'un réaménagement urbain, avec création de grands boulevards comme le boulevard Jeanne-d'Arc.  Le système de défense militaire est en effet revu selon le système Séré de Rivières, avec le fort de Condé, construit dans les environs proches de Soissons, de 1874 à 1885, ainsi que le fort de la Malmaison, sur le Chemin des Dames.  L'arsenal, construit en 1843 sur le site de l'abbaye Saint-Jean-des-Vignes, est également agrandi en 1878.  La ville fut desservie par une des lignes d'un chemin de fer secondaire, les chemins de fer de la Banlieue de Reims, ainsi que par un tramway urbain, qui circula de 1907 à 1948.", "section_level": 3}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Soissons est l’une des villes martyres de la Première Guerre mondiale.<br> Après la bataille de Charleroi, le retrait des armées franco-britanniques se poursuit vers le Sud malgré la contre offensive de Guise à Saint-Quentin. <br>Le 31 août la ville est couverte par le groupe d'armée, du général Valabrègue composé par les divisions de réserve de la 5e armée. <br>Des forces ennemies de cavalerie importantes, s'infiltrent entre les armées françaises et britanniques et progressent de Noyon vers Soissons. Dans la nuit du 31 août au 1er septembre, une division de cavalerie française est envoyée de Craonne à Cuffies pour résister le plus longtemps possible afin de laisser aux troupes d'infanterie le temps de traverser l'Aisne.<br>Le, à 10 heures du matin, les troupes allemandes se présentent devant la ville, maintenu à l'arrêt par l'arrière garde française. Après replie des dernières forces, les envahisseurs continuent leur progression et prennent possession de la ville le 2 septembre, en imposant de fortes réquisitions. Durant les douze journées d'occupation, Jeanne Macherez prend la tête de la municipalité, lançant à l'officier allemand pénétrant dans la ville :. Le général Louis de Grandmaison, meurt d’un éclat d’obus dans la tête durant la première bataille de la Marne.  Après la victoire de la Marne, la 6e armée française, victorieuse sur l'Ourcq, s'avance sur l'Aisne. Le 11 septembre, la 45e division française marche sur Soissons par les vallées de l'Ourcq et de la Savières et rejette les occupants de Chaudun.<br>Le 12 septembre, soutenues par l'artillerie britannique établie à Buzancy, les troupes d'Afrique entrent dans la ville. Mais les ponts ont tous été coupés par l'ennemi en retraite. <br>Le 13 septembre, les zouaves et les tirailleurs du général Quiquandon montent à l'attaque de la « cote 132 » qui domine Soissons au Nord, sans succès. Après avoir lancé des attaques les 14, 17, 23 et 30 septembre les attaquants n'arrivent pas à déloger les défenseurs terrés dans ces collines percées de creutes et qui deviennent de merveilleux observatoires et positions pour bombarder Soissons.  Les tirs de destruction de la ville, incessants, décident le commandement français, début janvier 1915, à lancer une attaque pour dégager la ville; c'est la bataille de Crouy. le 8 janvier, un bataillon de chasseurs et un bataillon de tirailleurs marocains, soutenus par la 55e division attaquent et réussissent à prendre pied sur l'« éperon 132 ».<br> Mais le 12 janvier, les Allemands attaquent violemment en avant de Crouy au moment où une crue de l'Aisne emporte les passerelles permettant le ravitaillement. Après une lutte acharnée, les Français sont contraint d'abandonner les positions. Une division d'active du 7e corps est alors envoyée dans la bataille et par un brillant assaut, elle reprend une partie de la « croupe 132 ». Les communications étant de plus en plus précaires, le commandement fait repasser l'Aine à l'ensemble des troupes, ne laissant sur la rive Nord qu'une tête de pont dans le faubourg de Saint-Paul que les Allemands attaquent en formations serrées le 14 janvier. Après plusieurs autres tentatives infructueuses, l'ennemi cesse ses attaques.  Le front se stabilise au nord de la ville, qui est amplement bombardée jusqu’en 1917. Henri Barbusse y écrit \"Le Feu\". Pendant les mutineries de 1917, la ville voit défiler des soldats refusant de monter au front après la désastreuse offensive du Chemin des Dames. Une statue dressée à l’effigie des soldats français tombés au combat en 1917 se trouve derrière l’église Saint-Pierre, à côté du palais de justice de Soissons.  Le, la division marocaine et le régiment de marche de la Légion étrangère sont acheminés par camion à l'ouest de Soissons qui vient de tomber aux mains de l'ennemi. Il s'agit de bloquer son avance vers Villers-Cotterêts en prenant position sur la Montagne de Paris. L'attaque se déclenche au petit matin après un bref mais violent barrage d'artillerie. Nettement supérieur en nombre, l'ennemi réussit à prendre pied dans les positions de la Légion. Obligés d'économiser leurs munitions, les légionnaires perdent, et 70 disparus en deux jours de combat. Néanmoins, le régiment de marche de la Légion étrangère réussit à maintenir ses positions et à bloquer l'avance allemande dans son secteur.  Soissons est définitivement libérée au cours de l’été.  François Flameng, peintre officiel des armées pendant la Grande Guerre, a immortalisé ces événements dans des croquis et dessins qui furent publiés dans la revue \"L'Illustration\". La ville est considérée comme détruite à la fin de la guerre et a été décoré de la croix de guerre 1914-1918, le.", "section_level": 3}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "La ville fut reconstruite durant l'entre-deux-guerres, et notamment la cathédrale.  Au cours de l’Occupation durant la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive de Soissons est déportée lors de deux grandes rafles : la première, le, est opérée par la police soissonnaise, en même temps que la rafle du Vél' d'Hiv', tandis que la Gestapo réalise la seconde le.  Après l’appel du 18 Juin du général de Gaulle, des réseaux de résistance se mirent en place à Soissons, de juin à août 1940. Ce furent les résistants de la « première heure ». Le réseau « Vérité française » était affilié à celui de Paris (lui-même rattaché au réseau « Musée de l’Homme » ou « Boris Vildé »).", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Des structures pour aider et cacher les évadés furent mises en place (faux papiers, fausses cartes d’alimentation, filières pour Londres, etc.).  Mais les résistants furent trahis. Un jeune homme, belge de dix-huit ans, Jacques Desoubrie, contacta Daniel Douay. Il se disait traqué et poursuivi (en réalité, il œuvrait pour la Gestapo). Pour se mettre à l’abri, il devint secrétaire du comte de Launoy, à Paris (réseau chapeautant celui de Soissons). Là, il réussit à trouver tous les renseignements voulus.  Le, la Gestapo organisa des rafles à Paris, Blois et Soissons. Les résistants sont incarcérés à la prison de Fresnes. Torturés, ils ne parleront pas. Le s’ouvre le premier procès d’un réseau de Résistance ; le verdict prononce la condamnation à mort. Le, le commandant Coqueugniot, le comte de Launoy, Pierre Stumm de Paris, Daniel Douay, Jean Vogel, Émile Louys sont fusillés à la caserne Balard. Le, dans la forteresse de Brandebourg, le capitaine Henri-Clotaire Descamps est décapité ainsi que Maurice Moreau en 1943. D’autres Soissonnais périront en camp de concentration : Aimé Dufour, Gilbert Jordana, Eugène Delhaye, André Meurghe, Ludovic Pluche et Louis Leseigneur, ainsi que Roger Ambroise de Berzy-le-Sec. La ville de Soissons a voulu honorer ce réseau en donnant son nom à une rue.  Le, vers minuit, des maquisards du groupe Aurèle commandés par Lucien Berger sont guidés par Madame Delhaye et Madame Douay (dont les maris, résistants du réseau Vérité française ont été fusillés) vers des caches d’armes. Un arsenal de fusils, mitrailleuses, grenades, un mortier et un char démontés (de quoi équiper mille hommes) ont été mis en lieu sûr dès juillet 1940 par les résistants « de la première heure » (entre autres, le capitaine Descamps, Meurghe, Moreau, Vogel tous arrêtés en 1941 et exécutés) dans l’usine Zieckel où Delhaye était ingénieur, au cimetière de la ville, dans des carrières, etc. Les armes sont chargées sur des tombereaux recouverts de fumier. Deux agriculteurs de la région se chargent de les faire entrer dans la ville pour les mener à Pasly. Arrivés place de la République, ils sont interpellés par une patrouille allemande. Après vérification des papiers d’identité, ils les laissent passer. Le, Soissons sera libérée par le corps de la armée américaine.  À la Libération, la résistance joue un grand rôle et « Roberte » (nom de résistance de Raymonde Fiolet) est maire de Soissons durant quelques mois.", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune est le chef-lieu de l'arrondissement de Soissons du département de l'Aisne. Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 1988 de la quatrième circonscription de l'Aisne.  Elle était le chef-lieu du canton de Soissons de 1790 à 1973, année où sont créées les cantons de Soissons-Nord et de Soissons-Sud. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune devient le bureau centralisateur des nouveaux cantons de Soissons-1 et de Soissons-2.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La commune est associée avec d'autres communes du Soissonnais au sein de la communauté d'agglomération GrandSoissons Agglomération (créée sous le nom de « communauté d'agglomération du Soissonnais » en 2000, et qui a pris sa dénomination actuelle fin 2018).", "section_level": 2}, {"title": "Vie militaire.", "content": "Unité militaire ayant été en garnison à Soissons : Un comité de soldats clandestin y fut actif à la fin des années 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Soissons est jumelée avec :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de la commune est relativement âgée. Le taux de personnes d'un âge supérieur à (23,1 %) est en effet supérieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (21,2 %). À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (53 %) est supérieur au taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Chaque année la ville de Soissons est le lieu de nombreuses manifestations :  La ville possède un centre culturel et la Cité de la Musique et de la Danse, inaugurée fin 2014, où de nombreux spectacles et concerts ont lieu chaque année.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L’industrie est, surtout, en perte de vitesse (les plus grandes entreprises de la ville telles que Wolber, BSL et AR Carton ont dû fermer entre 1999 et 2003). Les services y sont prédominants. Des parcs industriels tentent d’y être installés, ainsi qu’une politique de défiscalisation (les entreprises de moins d’un an d’existence ne payent pas d’impôts locaux), mais ces mesures ne semblent pas remporter le succès attendu].  Depuis 2004, Soissons se concentre avant tout sur les activités du secteur tertiaire, grâce à la création du plateau route de Paris et du parc Gouraud, réhabilitation de l’ancienne caserne militaire.  L’économie est aussi assez orientée vers l’agriculture (la betterave à sucre principalement)].  À la suite des travaux du Comité de développement économique du Soissonnais, le CIADT du valide la création et le financement d’un centre de ressource en logiciel libre à Soissons. L’Association Soissons informatique libre est créée en janvier 2001 pour porter le projet. Le Pays soissonnais, créé en mai 2005, inscrit lui aussi le logiciel libre comme identité du territoire. Soissons est aussi la ville des Trophées du Libre et bientôt du Festival du Libre.  Soissons possède un centre consulaire de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Aisne.  Soissons abrite encore quelques vestiges d'anciens monuments religieux disparus :", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Blason populaire.", "content": "Les noms jetés ou blasons populaires sont des surnoms ou des sobriquets donnés aux habitants des villes et des villages picards ou voisins de la Picardie. Ces « surpitchets » viennent parfois de l'histoire de la ville, parfois d'un jeu verbal, parfois d'une moquerie des travers des habitants. Le sobriquet picard des habitants de Soissons est : \"Chés béyeus d'Soissons\" (Les habitants regardent bouche bée lorsqu'on leur parle picard), la ville et le Soissonnais étant partie de l'Île-de-France historique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Soissons [] est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont les \"Soissonnais\".", "tgt_summary": null, "id": 1049009}
{"src_title": "Salekhard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du musée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier musée.", "content": "Le musée a été créé en 1895 par un décret du président José Evaristo Uriburu. Son premier directeur a été, artiste, critique d’art et premier historien de l’art argentin, qui fonda l'Athénée en 1893, dans le but d’organiser des expositions d’art argentin, ce qui a ensuite incité à la création du musée des Beaux-Arts. Schiaffino souhaitait une organisation du musée selon l'histoire de l’art comme les musées européens de l’époque.  Le musée reçut d’abord les collections d'Adriano Rossi et José Prudencio de Guerrico complétées par des dons d’amis de Schiaffino. Il put ouvrir un après sa création officielle, avec une collection de le dans le bâtiment du \"Bon Marché\", rue Florida, aujourd’hui bâtiment des. Ainsi, le bâtiment faisait magasin (bijouterie, mercerie) mais avait d’autres espaces réservés à l'Athénée, le Colmena, des ateliers d'artistes (comme celui du sculpteur Victor de Pol) et des bibliothèques.  Le musée de caractère éclectique au départ a vu son fonds s'accroître au fur et à mesure des acquisitions et donations. Une œuvre d’Auguste Renoir fut achetée en 1907 par l’État.  Schiaffino entreprit diverses actions au début du pour faire connaître le musée et accroître son patrimoine ; il participa à l'Exposition universelle de 1904 à Saint-Louis aux États-Unis et y exposa des œuvres du musée et de la Commission nationale des beaux-arts ; il voyagea en Europe, y établit des contacts avec des artistes et des collectionneurs, acquit la collection Bayley, composée de dessins et études préparatoires de maîtres anciens. Finalement, en 1909, le musée dut quitter le Bon Marché et aller occuper, place du Général-San-Martin, le pavillon argentin qui avait servi lors de l’Exposition universelle de Paris de 1889, pavillon fait de métal et de verre. Les œuvres furent alors rangées en ordre chronologique et selon les donations des divers collectionneurs. Les legs de Parmenio Piñero et Leonela Rojas (1907), ainsi que la donation Ángel Roverano (1910) vinrent encore enrichir le musée d’œuvres françaises, espagnoles et italiennes.  Le musée n'était pas encore rouvert dans le pavillon argentin quand Schiaffino finit son mandat en 1910 et fut remplacé par Carlos Zuberbühler, lequel fut lui aussi remplacé, après un mandant d'un an seulement, par Cupertino del Campo, ensuite en poste pendant vingt ans jusqu'en 1931.  C'est Atilio Chiáppori qui succéda à Cupertino en 1931, année où se créa l'Association des amis du musée national des Beaux-Arts, dont la vocation était de développer l'art argentin et d’augmenter le patrimoine du musée. Chiáppori, connaisseur de la muséologie et des tendances artistiques contemporaines souhaitait transformer le musée des Beaux-Arts en musée d’Art moderne, doté d'une fonction éducative et de service à l’égard de la société.", "section_level": 2}, {"title": "Transfert dans le musée actuel.", "content": "Au début du mandat de Chiáppori, en 1932, le musée national des Beaux-Arts fut transféré dans l'ancienne station de filtrage d'eau potable, la \"Casa de Bombas\" (littéralement la « maison des pompes »).  La Casa de Bombas avait été cédée en 1931 à la \"Comisión Nacional de Bellas Artes\" par la municipalité de Buenos Aires. Dans cet édifice, construit en 1870, on filtrait l'eau pompée du Río de la Plata et on l'envoyait dans un réservoir situé jadis à l'emplacement de la Plaza del Congreso. Les modifications de l'édifice liées à sa nouvelle affectation furent confiées à l'architecte, qui y prévit des salles spacieuses et bien illuminées, et y conçut un itinéraire spatial ordonné pour minimiser les déplacements et la fatigue du visiteur. Le transfert dans le bâtiment actuel débuta en, et le musée fut inauguré en, en présence du président Agustín Pedro Justo.  À partir de ce moment, l'édifice du MNBA subit diverses modifications. En 1961, on y construisit un pavillon pour les expositions temporaires. En 1980, on inaugura la salle la plus grande du musée, avec, qui héberge actuellement la collection d'art argentin du. En 1984, on termina les travaux du second étage, pour l’aménagement entre autres de deux terrasses de sculptures.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine actuel.", "content": "Actuellement le musée compte trente-quatre salles d'exposition, vingt-quatre situées au rez-de-chaussée (), huit au premier étage () et deux au second (). Au rez-de-chaussée se trouve une bibliothèque spécialisée dans l'art, avec un patrimoine de. Au premier étage, a été construit un auditorium de, pour diverses activités artistiques.  En 2005, le patrimoine du musée comptait (comprenant peintures, sculptures, tapisseries, gravures, dessins et objets) dont on expose au moins sept cents pièces. Parmi les artistes exposés, on trouve notamment Rembrandt, Rubens, Eugène Isabey, Renoir, Cézanne, Morandi, Le Greco, Rodin, Chagall, Gauguin, Goya, Renoir, Manet (avec \"La Nymphe surprise\"), van Gogh (\"Le Moulin de la Galette)\", Monet (avec \"Le Pont d'Argenteuil\"), Picasso.  On trouve aussi des œuvres d'artistes peintres et sculpteurs argentins comme : Cándido López, Castagnino, Benito Quinquela Martín \"(dont Elevadores a pleno sol)\", Fernando Fader, Xul Solar, Thibon de Libian, Lucio Fontana,, Enrique Alonso, Raquel Forner, Prilidiano Pueyrredón.", "section_level": 1}, {"title": "Succursale de Neuquén.", "content": "Le une annexe du MNBA a été inaugurée à Neuquén. L'édifice a été dessiné par l'architecte Mario Álvarez, et a une superficie de. N'étant pas un édifice \"recyclé\", mais construit spécialement pour héberger le musée, il est doté d'une bonne fonctionnalité. Le musée comprend quatre salles, trois pour l'exposition permanente de et la dernière pour les expositions temporaires, ainsi qu'un auditorium de quatre cents places utilisé pour diverses activités culturelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Salekhard (en ) est une ville de Russie et la capitale du district autonome de Iamalo-Nénétsie, district autonome de l'oblast de Tioumen. Sa population s'élevait à habitants en 2013 et en 2015.", "tgt_summary": null, "id": 2426037}
{"src_title": "Clôture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Métier.", "content": "La fabrication de clôture ce que l'on appelait closerie était du ressort de la vannerie.", "section_level": 1}, {"title": "La Clôture, phénomène socioculturel.", "content": "Pour l'historien ou le sociologue, la clôture quand elle n'a pas pour stricte utilité d'enfermer des animaux ou de se protéger d'animaux sauvages ou domestiques, peut traduire le besoin d'intimité, une marque de pouvoir ou de propriété, le degré de confiance en autrui ou envers ses voisins, ou encore une certaine relation à l'environnement (ressenti comme plus ou moins hostile, à juste titre ou non). Destinée à l'animal et/ou à l'Homme, ou parfois à se protéger d'esprits (dans certaines traditions animistes), elle peut être solide et matérielle (du mur fortifié, au barbelé électrifié) ou très symbolique. Exemples :  Une clôture peut marquer des préoccupations éthiques ou écologiques : depuis le milieu des années 1990, on voit apparaître des clôtures en plastique recyclé, en bois non traité, ou en matériaux écocertifiés ou écosociocertifiés (FSC par exemple).  La clôture tend à reculer dans les campagnes où l'élevage hors-sol est pratiqué (ce qui l'a rendu inutile) et inversement, dans les départements à relief ou les parcours de pelouse sont majoritaires le manque de bergers a fait proliférer les parcs clos.", "section_level": 1}, {"title": "Clôture et environnement.", "content": "La clôture est aussi un élément architectural structurant du jardin (individuel, public ou d'entreprise).  En fragmentant le paysage et les écosystèmes, certains types de clôtures peuvent poser de graves problèmes écologiques. S'ajoutent à ce phénomène des pollutions locales de sol liées aux produits (créosote, fongicides et insecticides de synthèse) et/ou mélanges de métaux lourds longtemps utilisé pour traiter le bois des clôtures (arsenic, cadmium, cuivre). De telles \"barrières écologiques\" ont existé à grande échelle dès l'antiquité avec par exemple les limes romaines, le mur d'Hadrien ou la Grande Muraille de Chine qui constituaient de réels obstacles pour les armées, mais aussi pour une partie de la faune. Aujourd'hui, la plus grande clôture du monde est australienne, la Barrière à dingos, coupant presque l'île en deux.  Certaines clôtures ne forment pas de barrière matérielle perceptible dans le paysage. par exemple, des systèmes de type barrière canadienne sont infranchissables pour de nombreuses espèces, et/ou permettent d'interrompre des clôtures de type grillage, sans besoin de poser des portes. Ces systèmes sont souvent utilisés pour les entrées de parcs naturels ou de réserves naturelles. Elles restent un facteur de fragmentation écologique pour les mammifères non volants Un fossé plein d'eau constitue une barrière pour de nombreuses espèces. C'est ainsi qu'on limite les enclos de la plupart des singes dans les zoos. Certains bâtiments HQE sont ainsi clôturés, ce fossé pouvant en outre jouer le rôle de réserve-tampon d'eau.  Pour des raisons esthétiques (ex : mur végétal) et/ou écologiques, les clôtures peuvent être végétalisées, ce qui atténue dans le second cas leur impact en termes de fragmentation écopaysagère.  Certaines clôtures étaient ou sont des parcs mobiles, voire de véritables cages que l’on déplace avec les animaux, mais on leur préfère de plus en plus des clôtures électriques mobiles (éventuellement alimentées par panneaux photovoltaïques), ou des filets de plastiques, plus légers et pratiques. Elles peuvent aussi parfois protéger un champ, des arbres (contre des castors par exemple) une pisciculture (contre hérons ou cormorans) ou une parcelle forestière en régénération naturelle contre des animaux pouvant y faire des dégâts...", "section_level": 1}, {"title": "Matériaux.", "content": "Une clôture peut être construite ou posée selon plusieurs procédés et faite avec de nombreux matériaux :  Une clôture peut-être électrifiée, avec une alimentation par batterie, éventuellement couplée à un panneau solaire. Ces clôtures sont particulièrement efficaces là où le sol est humide.  Dans le domaine de l'architecture, la clôture est une enceinte qui entoure le chœur ou les chapelles d'une église.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Les clôtures grillagées modernes nécessitent la mise en place de poteaux tous les. Ces poteaux sont généralement fixés au sol par un socle de 50 ×.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Clôture religieuse.", "content": "La clôture religieuse (ou « monastique ») est un espace réservé aux religieux ou religieuses cloîtrés, non accessible aux visiteurs ou pèlerins de l'abbaye ni même à l'aumônier (pour les religieuses), sauf privilèges particuliers. Cet espace est consacré. Il regroupe en principe le cloître et les différents bâtiments d'habitation (dortoir) au sens strict, ainsi qu'un espace de la chapelle. Il est délimité par le parloir et le tour. L'hôtellerie, la porterie et certains bâtiments destinés aux travaux de l'abbaye ou du couvent sont en dehors de la clôture.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une clôture est une barrière enceignant une parcelle bâtie ou non. Elle est faite de la main de l'homme afin de clore un périmètre pour tenter d'empêcher des personnes, la faune, le bétail ou des animaux de compagnie d'y entrer ou d'en sortir.", "tgt_summary": null, "id": 956871}
{"src_title": "Thoutmôsis IV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généalogie.", "content": "Il épouse Néfertary et Iaret, toutes les deux grandes épouses royales. Des six fils qu’on lui connaît, l’aîné lui succède sous le nom d'.  La mère de l’héritier, Moutemouia, n’est mentionnée dans aucun document du règne. D’après C. Lalouette, elle serait une princesse mittanienne, fille d’, laquelle aurait adopté le nom de Moutemouia, « Mout est dans la barque solaire », à son arrivée en Égypte. sort sa mère de l’anonymat en la faisant représenter notamment dans le temple de Louxor, sur un relief de la « salle de la naissance », où elle est approchée par le dieu Amon pour concevoir l’enfant royal que Khnoum façonnera sur son tour de potier.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Nous ignorons dans quelles circonstances Thoutmôsis prend possession du trône. Il se peut qu’il soit devenu le maître des Deux Terres après avoir écarté l’héritier légitime. Cette hypothèse se fonde sur la stèle dite \"du Songe\" que le roi fait élever entre les pattes du sphinx de Gizeh. Il y évoque un prodige qui lui était arrivé alors qu’il était adolescent. Après une chevauchée dans la région de Memphis, il s'était assoupi à l’ombre du dieu. Pendant son sommeil, Rê-Harmakhis, le Sphinx lui-même, lui apparut et lui demanda d'ôter le sable qui l'ensevelissait petit à petit. Certains ont vu dans cette prophétie une tentative de la part du roi de légitimer a posteriori un pouvoir qui ne lui revenait pas de droit. Cependant, la promesse du dieu d’Héliopolis ne signifie pas nécessairement que Thoutmôsis ait usurpé le trône. En effet, dans une tombe de la nécropole thébaine (TT64), son précepteur Héqarneheh affirme avoir instruit « le fils aîné du roi ». Il n’y a probablement pas lieu d’y voir une tromperie, bien que la tombe soit contemporaine du règne. Toujours est-il que, en l’absence d’indices irréfutables, il nous est impossible d’infirmer avec certitude, ni de confirmer, une usurpation du pouvoir, tant la documentation concernant Thoutmôsis est réduite.  Pendant ses neuf années de règne, Thoutmôsis profite de la paix et de la stabilité que ses prédécesseurs avaient assurées à l’Égypte. Il n’est pas exclu toutefois qu'il ait mené campagne en Galilée, mais son mariage avec une fille d’ met fin aux affrontements qui avaient opposé ses prédécesseurs au Mittani. En l’an 8, il entreprend une « campagne de victoires » en Nubie, sans doute une simple expédition punitive dans le « pays de \"Wȝwȝt\" ». Comme sous ses prédécesseurs, l’administration des « pays du Sud » était confiée à un « Fils royal de Koush ». Sous son règne c'est un certain Amenhotep qui remplit cette fonction et porte ce titre prestigieux qui ne cessera d'être employé jusqu'à la fin du Nouvel Empire.  Quelques sites, peu nombreux, portent témoignage de son activité architecturale. À Amada, il ajoute une salle hypostyle au temple dédié à Amon-Rê et à Rê-Horakhty, dont avait initié la construction. Il est également présent en Abydos, et il fonde un petit sanctuaire à El Kab, que son fils achèvera. À Memphis, il fait ériger une porte monumentale ou un pylône. L'édifice est perdu mais un certain nombre de stèles de particuliers nous a conservé le souvenir de ce monument qui devait se trouver, selon l'endroit où elles ont été découvertes, à l'ouest de l'enceinte du temple de Ptah. Les reliefs qui l'ornaient le représentent devant le dieu Ptah dans son naos. Le roi, coiffé de la couronne \"Hemhem\", est figuré dans l'attitude du massacre rituel des ennemis de l'Égypte. On a aussi retrouvé des traces de son activité à Gizeh, notamment au pied du sphinx, ainsi que dans le petit temple que son père avait fait édifier à proximité.  C'est surtout à Thèbes que l'on retrouve son intervention. Dans le temple de Karnak, il termine l'obélisque inachevé de, aujourd’hui place Saint-Jean-de-Latran à Rome, rajoutant des inscriptions aux côtés de celles de son grand-père et le dressant à l'est du temple d'Amon-Rê.  Devant le quatrième pylône du grand temple, il fait ériger une cour à portiques qui autrefois occupait toute la façade occidentale du grand temple de Karnak. De chaque côté elle englobait deux chapelles en albâtre destinées à recevoir les barques sacrées lors des grandes fêtes annuelles de la capitale. La cour et les chapelles seront démantelées quelque temps plus tard par son fils et héritier sur le trône et utilisée comme matériau de remplissage du. Les archéologues en fouillant ce dernier pour le consolider, ont retrouvé l'essentiel de l'édifice de Thoutmôsis et l'ont patiemment reconstitué, tel un gigantesque puzzle. Comme les reliefs qui l'ornaient étaient protégés dans le massif du pylône d', ils sont en relativement bon état et ont conservé leur polychromie. Ils sont un très bel exemple de l'art de la. L'une des deux chapelles est également restaurée et présente des reliefs d'une grande finesse, presque translucides à la lumière du soleil. L'ensemble est visible désormais dans le musée en plein air de Karnak.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Il fit édifier son temple funéraire au sud-ouest de celui de son père, à l'écart de son hypogée de la vallée des Rois (KV43). Sa momie fut découverte en 1898 dans la tombe d' (KV35).", "section_level": 1}], "src_summary": "Thoutmôsis ou \"Djéhoutymès \", fils d' et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la. Manéthon l’appelle \"Thutmosis\" et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.", "tgt_summary": null, "id": 1034019}
{"src_title": "Politique économique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "On situe généralement dans les années 1930 et 1940 le développement des politiques économiques,.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "La politique économique peut avoir plusieurs fonctions. Elle peut permettre d'améliorer l'allocation des ressources pour améliorer l'efficacité du fonctionnement de l'économie. Elle peut avoir une fonction de stabilisation pour revenir à une situation d'équilibre ou elle peut avoir une fonction de redistribution.", "section_level": 1}, {"title": "Politique de la concurrence.", "content": "Elle vise à éliminer tout comportement qui limite la concurrence qui constitue un des fondements de l'économie de marché.", "section_level": 2}, {"title": "Politique industrielle.", "content": "Le rôle des États est essentiel dans le soutien à l'innovation et aux PME-PMI (cf. : Oséo en France, la SBA aux États-Unis, le MITI au Japon...)... Il l'est également à l'exportation des grandes entreprises. Ce type de politique est apparu aux États-Unis dès la fin des années 1980, avec l'Advocacy center. Les États s'appuient dans ce cas sur leur réseau diplomatique, et sur des compétences spécifiques. En France, par exemple, il existe des postes d'expansion économique.  Enfin, la plupart des grands pays développés ont mis en place des politiques visant à développer des pôles de compétitivité sur les territoires, sur le modèle des clusters américains, dont l'archétype est la Silicon Valley (voir ICT Cluster Silicon Valley).", "section_level": 2}, {"title": "Politique commerciale.", "content": "La politique commerciale désigne l'ensemble des décisions prises en matière de politique de distribution, de politique de prix et de services à destination des clients par un gouvernement où par une entreprise afin de satisfaire les besoins des dits clients.", "section_level": 2}, {"title": "Politique fiscale.", "content": "Le prélèvement des impôts constitue la source majeure d'alimentation du budget pour la plupart des états. La nature de l'impôt ainsi que son taux sont au coeur de la politique fiscale des pays.Cette politique peut modifier la situation globale d'une économie via notamment l'impact sur la consommation des ménages, l'investissement des entreprises ainsi que le drainage des IDE.", "section_level": 2}, {"title": "Instruments.", "content": "La politique monétaire consiste en particulier dans la fixation des taux directeurs (elle permet de lutter contre l'inflation et de régulariser la valeur des devises sur le marché des changes), la politique budgétaire concerne la répartition des prélèvements obligatoires (droits de douane, taxes) et leurs affectations : subventions, etc.  Le développement de normes de qualité peut avoir une influence déterminante sur les marchés, à partir du moment où une norme s'impose à la communauté internationale, comme on l'a vu avec l'interdiction d'accès du Concorde aux États-Unis. D'autres exemples sont fournis par les langages informatiques, les systèmes d'exploitation des ordinateurs, les normes de sécurité des systèmes d'information...  De même, le rôle des États est souvent essentiel dans la définition des droits de propriété, notamment de propriété intellectuelle, et de l'extension du respect de ces droits. Des réflexions sont en cours depuis les années 1990 sur les règles de comptabilisation du capital immatériel.", "section_level": 1}], "src_summary": "La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).", "tgt_summary": null, "id": 1551288}
{"src_title": "Bolet à pied rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description du sporophore.", "content": "Le chapeau hémisphérique (5 à 20 cm), bien en chair, devient plus étalé en vieillissant. De couleur brun tabac, il est parsemé de taches brun rougeâtre.  Les tubes jaune olive bleuissent en vieillissant. Ces tubes sont terminés par des pores rouge sang devenant orangés et puis jaune orangé, qui bleuissent lorsqu'on les touche. La sporée est de couleur brun olivâtre.  Le pied épais de couleur jaune orangé finement moucheté de petits points rouge vif (3-15 x 2-5cm) bleuit au contact.  La chair de couleur jaune vif, épaisse et très ferme, bleuit fortement à la coupe, puis passe au rouge sombre un peu plus tard. L'odeur est faiblement fruitée et la saveur douce.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques microscopiques.", "content": "Les basides mesurent 25–40 × 9–13 μ. Les spores fusiformes mesurent 12–18 × 4,5–6,5 μ. Les cystides ont une forme de bouteilles ou de fuseaux ventrus, ils sont dispersés parmi les pores et mesurent jusqu’à 50 μ. On observe sur la cuticule des terminaison d'hyphes (de 3 à 6 μ de diamètre) d'abord plus ou moins dressés puis rapidement couchés, légèrement gélatineux, surtout chez les exemplaires un peu âgés. Les terminaisons des cellules sont cylindriques ou un peu en forme de massue.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Bolet à pied rouge pousse dans l'hémisphère nord, sur le sol dans les bois (aussi bien dans les résineux que les feuillus), de l'été à la fin de l'automne. Il préfère les sols acides ; il n'est pas rare en montagne, dans le sous-bois ou en association avec les myrtilles.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La chair du chapeau débarrassée des tubes est comestible - et même excellente, à condition de prendre la précaution de bien le cuire car il est toxique à l'état cru ou séché. Il contient des substances hémolytiques, mais ces substances sont détruites par une cuisson prolongée (au moins 15 min). Il présente l'avantage d'avoir une chair toujours ferme et d'être peu attaqué par les vers. Il est conseillé de le trancher finement afin que sa cuisson correcte soit assurée. Le pied est fibreux.  La couleur bleue de la chair disparait totalement à la cuisson (propriété thermolabile).", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Ce champignon est connu jusqu'en 2006 sous le nom de \"Boletus erythropus\", puis \"Boletus luridiformis\" jusqu'en 2014, actuellement \"Neoboletus erythropus.\" Cette espèce a été décrite en 1844 par Friedrich Wilhelm Gottlieb Rotskof (1770-1848).", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Synonymes scientifiques :", "section_level": 2}, {"title": "Variétés.", "content": "Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Neoboletus erythropus le Bolet à pied rouge, est une espèce de champignons basidiomycètes, appartenant à la famille des \"Boletaceae\". Commun dans l'hémisphère nord, il pousse dans les bois de feuillus ou de conifères, en été et en automne. C'est une espèce comestible bien cuite, un peu toxique crue.", "tgt_summary": null, "id": 1302439}
{"src_title": "Syndrome de Korsakoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Épidémiologie.", "content": "Une enquête épidémiologique du syndrome de Korsakoff effectuée à La Haye, Pays-Bas, en 1987 révèle une prévalence de 4,8 pour. L'âge moyen des patients était de. Soixante-quinze pour cent de tous les patients avaient déjà bénéficié d'au moins une hospitalisation parfois de longue durée. Ce trouble semble sous-diagnostiqué. Il existe une grande différence entre la maladie diagnostiquée cliniquement et des autopsies systématiques.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "Les symptômes majeurs du syndrome de Korsakoff sont :  Dans les cas les plus typiques, il n'y a pas d'autres troubles cognitifs. Cependant, une altération des fonctions exécutives est fréquente avec une diminution des performances globales.  Plus que d'une typologie spécifique du syndrome de Korsakoff, certains auteurs, à la suite de R.S. Ryback, préfèrent parler d'un'entre les troubles cognitifs des patients alcooliques non-korsakoff et ceux des patients Korsakoff,'allant de l'encéphalopathie de Wernicke au syndrome de Korsakoff en passant par un syndrome intermédiaire, le syndrome de Wernicke-Korsakoff. Cette théorie du \"\" postule que l’alcool affecte le cerveau et la cognition de manière légère à modérée chez les alcooliques non-Korsakoff jusqu’aux déficits sévères du syndrome de Korsakoff. Il existe des troubles de la mémoire de travail aussi bien chez les patients avec un syndrome de Korsakoff que chez les patients alcooliques sans complications neurologiques. La mémoire sémantique (apprentissage d'un nouveau vocabulaire, de concepts) est partiellement altérée chez les patients avec une alcoolodépendance chronique et ces troubles sont encore plus marqués chez les patients atteints d'un syndrome de Korsakoff.  Une IRM peut retrouver une lésion dans le système limbique, au niveau des corps mamillaires, des noyaux thalamiques dorso-médian et antérieur, ainsi qu'aux noyaux septaux. Pour cela, on a décrit ce syndrome comme un syndrome amnésique touchant le diencéphale.", "section_level": 2}, {"title": "Examens complémentaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Imagerie.", "content": "Mais il est souvent associé à une atrophie cérébrale généralisée avec dilatation ventriculaire, une atteinte des lobes temporaux internes, une perte de volume de l'hippocampe, du cortex frontal, du cervelet, du corps calleux, du pont, du mésencéphale et surtout une atteinte du cortex cingulaire.  L'atteinte du pont pourrait être en rapport avec une forme infraclinique de syndrome de myélinolyse centro-pontine. L'atteinte du corps calleux pourrait être en rapport avec une forme infraclinique de syndrome de Marchiafava-Bignami.  Pendant une expérience d'apprentissage, une étude sur un seul patient aurait montré une absence d'activation de l'hippocampe lors de l'encodage et de la récupération des visages en IRM fonctionnelle.  Le PET scan montre qu'il y a une diminution du métabolisme du sucre dans les régions frontales (précuneus), pariétales et cingulaires chez les patients avec un syndrome de Korsakoff. Ce n'est pas un examen fait en routine.", "section_level": 3}, {"title": "Sanguin.", "content": "L'analyse sanguine retrouve un déficit en thiamine. Ce dosage est corrélé aux performances mnésiques (r=0,39 ; p=0,04).", "section_level": 3}, {"title": "Mécanisme / Physiopathologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Biologique.", "content": "Le syndrome de Korsakoff apparaît à la suite d'épisodes d'encéphalopathie de Wernicke répétés.", "section_level": 2}, {"title": "Carence en thiamine.", "content": "Les conditions qui entraînent un déficit en vitamine sont l'alcoolisme chronique et la malnutrition sévère. L'alcoolisme peut être un indicateur de mauvaise nutrition qui, associée à l'inflammation gastrique, un déficit de stockage de la thiamine et une diminution de la phosphorylation de la thiamine en forme activée (thiamine diphosphate) cause la carence en thiamine.", "section_level": 3}, {"title": "Toxicité directe de l'alcool.", "content": "L'alcool active les récepteurs du GABA, inhibiteurs, et inhibe les récepteurs du glutamate, excitateurs. Ces mécanismes expliquent son effet sédatif. Mais ces anomalies semblent réversibles. Ils pourraient avoir un rôle dans un processus inflammatoire ou modifier la plasticité synaptique.", "section_level": 3}, {"title": "Psychologique.", "content": "Classiquement, le syndrome de Korsakoff est décrit comme un syndrome amnésique diencéphalique avec une impossibilité d'apprendre des évènements récents. En réalité, on observe une impossibilité d'établir une stratégie, d'organiser un comportement (syndrome dysexécutif), une conservation de la mémoire du langage (mémoire sémantique) et de la mémoire procédurale avec possibilité d'apprendre des comportements procéduraux (comme faire du vélo) mais sans le souvenir d'avoir appris ces comportements.  Au début, on pensait que les patients avec un syndrome de Korsakoff utilisaient les fabulations pour combler les trous de mémoire. Cependant, on a montré que la fabulation et l'amnésie ne sont pas nécessairement présentes toutes les deux. Des études ont montré qu'il y a une dissociation entre les fabulations provoquées, des fabulations spontanées et des fausses mémoires. Ainsi, les patients peuvent être amenés à croire des choses qui ne sont pas arrivées comme d'autres personnes qui ne sont pas atteintes de ce syndrome.", "section_level": 2}, {"title": "Troubles de la mémoire.", "content": "Le syndrome de Korsakoff est classiquement décrit comme un déficit disproportionné de la mémoire comparativement aux autres sphères de la cognition. L’amnésie antérograde, c’est-à-dire l'impossibilité d'apprendre de nouvelles choses, est donc l’atteinte cognitive au premier plan dans cette pathologie.  Différentes hypothèses explicatives ont été avancées. La première propose l’existence d’un déficit des capacités de récupération des informations en mémoire épisodique. Cependant les troubles de récupération des patients amnésiques sont parfois considérés comme une simple conséquence de l’amnésie plutôt que comme son origine.  Une autre hypothèse propose un déficit des capacités d’encodage en mémoire épisodique lié notamment à l’utilisation de stratégies d’encodage superficielles et donc inefficaces ne permettant pas de retrouver ultérieurement l’information de manière efficace dans une tâche de reconnaissance.", "section_level": 3}, {"title": "Troubles visuo-constructifs.", "content": "Les patients Korsakoff sont décrits comme présentant des performances altérées aussi bien dans les tâches visuo-perceptives que visuo-spatiales. L’apprentissage perceptif serait quant à lui préservé lorsqu’il n’implique pas de fonctions cognitives coûteuse ou lorsque le délai entre l’apprentissage et le test est court. Un délai d’une journée entre la fin des sessions d’apprentissage et le test suffirait à entrainer des performances déficitaires chez les patients atteints du syndrome de Korsakoff.", "section_level": 3}, {"title": "Troubles des fonctions exécutives.", "content": "L’ensemble des études décrit une atteinte des capacités d’organisation, d’inhibition, de flexibilité, de mise à jour, de classement, d’estimation cognitive et de prise de décision.", "section_level": 3}, {"title": "Troubles de la mémoire autobiographique.", "content": "Tout comme l’avait noté Korsakoff dès ses premières descriptions, l’amnésie rétrograde dans le syndrome de Korsakoff s’étend sur plusieurs années ou même plusieurs décennies. Selon Kopelman, le dysfonctionnement frontal présent dans le syndrome de Korsakoff pourrait être à l’origine des déficits de récupération des informations autobiographiques dans cette pathologie.", "section_level": 3}, {"title": "Traitement et prise en charge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une fois le trouble installé.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Médicamenteux.", "content": "Le traitement consiste en des injections intraveineuses ou intramusculaires de thiamine, associées à une bonne nutrition et hydratation. Ce traitement est largement recommandé mais l'évaluation de ce traitement (le rythme et la posologie) ne sont pas suffisamment étudiés d'après la collaboration Cochrane  Cependant, les lésions cérébrales et l'amnésie ne répondent pas toujours à la thérapie. Dans certains cas, un traitement prolongé est nécessaire. Le traitement du patient nécessite de prendre de la thiamine par la bouche de, bien que seulement 20 pour cent des cas soient réversibles. Si le traitement est un succès, l'amélioration apparait dans les deux ans bien que la récupération soit lente et souvent incomplète.", "section_level": 3}, {"title": "Psychologique.", "content": "Les patients atteints du syndrome de Korsakoff d’origine éthylique peuvent bénéficier d’une prise en charge neuropsychologique des troubles mnésiques qui permet une amélioration de leur qualité de vie. Cette rééducation spécifique se fonde sur un bilan cognitif et écologique, sur l’apprentissage de l’utilisation d’orthèses mnésiques et sur l’exploitation des capacités préservées de mémoire implicite et procédurale. La remédiation cognitive est destinée à agir spécifiquement sur l’altération des processus attentionnels, mnésiques, langagiers et exécutifs, de manière à permettre une action indirecte sur les déficits fonctionnels affectant la vie quotidienne. Elle ne se place pas en concurrent des traitements médicamenteux ou de la psychothérapie mais elle est conçue comme une nouvelle modalité thérapeutique venant compléter leurs effets.", "section_level": 3}, {"title": "Prise en charge sociale.", "content": "On a longtemps cru que les patients souffrant du syndrome de Korsakoff avaient besoin de soins permanents. C'est souvent le cas, mais la réhabilitation peut apporter un certain niveau, toutefois limité, d'indépendance.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le syndrome de Korsakoff a été décrit par le neuropsychiatre Sergueï Korsakoff en 1889. Il présente le premier cas de névrite multiple en 1889, où il détaille l'association d'une polyneuropathie et de ce qui deviendra le syndrome de Korsakoff chez des patients alcooliques.", "section_level": 2}, {"title": "Cas célèbres.", "content": "Une célèbre histoire à propos d'un cas a été rapportée par le neurologue Oliver Sacks : \"Le marin perdu\" et \"Une question d'identité\" sont rapportés dans son livre \"L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau\".  Certaines personnes célèbres ont souffert de ce syndrome : le comédien allemand, l'artiste australien Charles Blackman et le présentateur australien Graham Kennedy.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le syndrome de Korsakoff (ou syndrome amnésique avec fabulations ou psychose de Korsakoff ou démence de Korsakoff) est un trouble neurologique d'origine multifactorielle dont une carence en thiamine (vitamine ) au niveau du cerveau. Il se manifeste par des troubles neurologiques notamment de la cognition (oublis).", "tgt_summary": null, "id": 184497}
{"src_title": "Bohumín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Bohumín est située à la frontière avec la Pologne, au confluent du fleuve Oder et de la rivière Olše. Elle se trouve à au nord-est d'Ostrava, à au nord-ouest de Karviná et à à l'est de Prague.  La commune est limitée par la Pologne au nord, par Dolní Lutyně et Orlová à l'est, par Rychvald au sud, par Ostrava au sud et à l'ouest, et par Šilheřovice à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du lieu de \"Bogun\" date de 1256. Le, le duc silésien Jean Ier d'Opava a décerné la seigneurie de \"Bohunyn\" à son vassal Pašek von Barutswerde.  Une partie des pays de la couronne de Bohême depuis 1348, le roi Louis II Jagellon en 1523 la concéda à titre de fief au margrave Georges de Brandebourg-Ansbach de la maison de Hohenzollern. En 1603, l'électeur Joachim III Frédéric de Brandebourg allait hériter d\"'Oderberg\". Néanmoins, pendant la guerre de Trente Ans, l'empereur Ferdinand II reprit le fief et il le céda à la famille Henckel von Donnersmarck qui reçut également le titre de Baron impérial (\"Reichsfreiherr\") en 1636 et le titre comtal (\"Graf\") en 1661. Après la première guerre de Silésie 1740-1742, la ville faisait partie de ce qui reste de la Silésie historique lors de la perte de sa plus grande partie par la monarchie de Habsbourg au profit du royaume de Prusse. Elle se trouvait juste à la frontière nord de la Silésie autrichienne avec la province prussienne de Silésie, le long du fleuve Oder. Depuis 1848, un point de passage frontalier ferroviaire sur l'Oder établit la connexion avec le réseau des chemins de fer de la Prusse près de Kreuzenort.  En raison de sa situation stratégique et de l'importance de ses industries sidérurgique et chimique, Bohumín fut jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale un enjeu majeur entre l'Autriche-Hongrie et l'Empire allemand, puis entre les nouveaux États tchécoslovaque et polonais. Comme d'autres villes tchèques, elle comptait jusqu'en 1945 une forte minorité allemande, mais la population de langue polonaise était également très nombreuse. Après l'expulsion des Allemands à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la ville fut repeuplée par la main-d'œuvre en provenance d'autres régions tchèques mais également de Slovaquie, de Hongrie et de Grèce.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La ville est un important nœud ferroviaire. Elle est desservie par la compagnie nationale České dráhy, ainsi que par la compagnie privée Leo express. Outre Prague et d'autres villes tchèques comme Ostrava, Brno ou Olomouc, la ville est reliée aux grandes villes slovaques. Des trains directes la connectent également à Vienne, Varsovie, Cracovie, Moscou, Budapest, Lviv, Minsk, Belgrade et Sofia.  Par la route, Bohumín se trouve à d'Ostrava, à de Karviná, à de Katowice et à de Prague. La ville est desservie par les échangeurs et de l'autoroute D1, qui relie Prague à la frontière polonaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bohumín (en ; en ) est une ville du district de Karviná, en République tchèque. Elle appartient à la région de Moravie-Silésie dans la région historique de Silésie. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 23228}
{"src_title": "Bolet à chair jaune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "\"Boletus chrysenteron\" a été décrit pour la première fois par Pierre Bulliard en 1791. En 1888, Lucien Quélet le renomme \"Xerocomus chrysenteron\". En 2008, Josef Šutara lui donne son nom actuel valide, \"Xerocomellus chrysenteron\".  Champignon avec un chapeau hémisphérique, 3–8 cm de diam., convexe puis largement convexe à subétalé, sec, subtomenteux, vite craquelé-aréolé, brun olive ou brun-vert foncé, rose-rouge dans les craquelures, à marge unie. Ce bolet se reconnaît par son chapeau brun-vert sur fond rouge, qui devient craquelé-aréolé, et sa chair rougeâtre sous la cuticule. De longs tubes jaune olive bleuissant en devenant plus vieux et des pores jaune pâle qui bleuissent légèrement lorsqu’on les touche, anguleux, irréguliers et plutôt larges à maturité, 1-2 par mm ou jusqu'à 1–2 mm de largeur. Couche de tubes déprimée ou non près du pied, concolore à la face poroïde. Pied grêle jaune à fines côtes, tacheté ou ligné de rouge grenat. 4-8 x 0,5-1,5 cm, subégal à atténué vers la base, plein, sec, subvelouté ou strié, jaunâtre, rouge pourpré vers la base, avec mycélium basal blanc La chair est à demi molle et de couleur jaune jonquille. Elle bleuit légèrement lorsqu’on la touche.", "section_level": 1}, {"title": "Description du sporophore.", "content": "Il n’a pour ainsi dire pas d’odeur mais est de saveur très douce. brun olive oblongues à naviculaires, lisses, parfois avec petit pore germinatif et tronquées à l'apex, ocracées, jaune-brun pâle à brun pâle, 10-14,5 x 4,5-6,5 μm", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Il pousse dans tous les bois (aussi bien dans les bois de conifères, que dans les bois de feuillus), de l’été à la fin de l'automne.", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité.", "content": "C’est un champignon comestible mais il n’est pas de première qualité par manque de consistance.  L'espèce a une forte capacité de concentration du césium 137.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "\"Xerocomellus chrysenteron\" : \"Xerocomus chrysenteron\" : \"Boletus chrysenteron\" :", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Titres des livres en français comportant plus de renseignements sur ce champignon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Xerocomellus chrysenteron, de ses noms vernaculaires le Bolet à chair jaune ou Bolet chrysentéron, est un champignon de la famille des Bolétacées fort courant que l’on rencontre dans de nombreux bois. Il est comestible, mais sans grand intérêt.", "tgt_summary": null, "id": 2322983}
{"src_title": "Droit de l'eau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans l'histoire.", "content": "Du fait de l'extrême importance qu'ont la qualité et la disponibilité de l'eau pour la sécurité d'approvisionnement, ainsi que pour la santé et l'hygiène publiques, il est essentiel que l’eau soit protégée par des règles juridiques, règles que l'on constate depuis longtemps tout au cours de l'histoire.  Le « droit d'eau » peut être considéré comme l'une des premières formes du droit, du fait qu'avec la sédentarisation qui a suivi la révolution néolithique et l'apparition de l'agriculture et de l'élevage, la nécessité de régler l'accès à l'eau et sa distribution pour l'irrigation, les tanneries et autres industries consommatrices d'eau et comme source d'énergie pour les moulins à eau a pris une dimension nouvelle. Il existait évidemment auparavant une forme coutumière (non écrite) de « droit de l'eau », cependant, à l'époque des chasseurs-cueilleurs, il ne s'agissait pas d'une ressource particulièrement limitée, si bien que les conflits étaient plutôt rares.  C'est surtout dans les régions du monde où les précipitations étaient insuffisantes à elles seules pour l'agriculture, et aussi là où l'on devait irriguer, que ce besoin est devenu un facteur de l'organisation sociale qui a dû se structurer de façon fort complexe. Sans un effort concerté il n'était pas possible de prendre des mesures d'ensemble non seulement pour irriguer mais aussi pour se protéger contre les inondations. La nécessité était double puisqu'il fallait non seulement distribuer l'eau mais également, si nécessaire, la rationner. On devait donc établir ce que chacun avait à faire pour maintenir les installations en bon état et l'eau qu'il méritait en récompense. C'est seulement ainsi qu'on pouvait assurer, d'un côté le bon état des installations et, de l'autre, la loyauté des responsables. Le droit de l'eau a donc acquis ainsi avant tout une fonction sociale, fondant une sorte d'équité dans l'accès à l'eau.  L'exemple ancien le plus célèbre de ce type de la législation précoce est le Code du roi Hammurabi de Babylone, vers 1700 avant notre ère, qui contient, outre des règles générales de droit, des normes pour l'entretien des systèmes d'irrigation. Des lois similaires ont existé beaucoup plus tôt et ailleurs, mais elles ne sont pas aussi bien conservées.  Dans l'expression \"aer, aqua profluens, mare et per hoc littora maris\", l'eau courante, la mer et les rivages de la mer sont en droit romain une catégorie de choses qui, \"res communis\", se trouve hors du commerce, c'est-à-dire que la nature a destinées à l'usage de tous les hommes et qui partant ne sauraient appartenir en propre à un seul individu. L'eau est pour les romains, chose commune, mais sous la même restriction que l'air, c'est-à-dire que fixe elle appartient au maître du sol où elle repose, tandis que courante elle est à la disposition de tous le premier venu étant libre de s'en servir. Aussi les Romains avec la mer, ne représentent ils comme commune que l\"'aqua profluens\", l'eau courante.  Un exemple plus récent est le problème particulier de l'empoisonnement des sources au Moyen Âge. Presque toujours on accusait des personnes tout à fait innocentes, mais qui ne pouvaient pas se défendre, ou des groupes sociaux auxquels on en voulait pour diverses raisons. Il était impossible de prouver les accusations mais, du fait du climat social, ce n'était pas nécessaire du fait qu'on ne pouvait pas ou qu'on ne voulait pas connaître les causes réelles des épidémies et de la mauvaise qualité de l'eau : l'hygiène déplorable des zones urbaines. Nous ne connaissons aucun exemple notable que le fait se soit réellement passé, il n'en est pas moins vrai que des dizaines de milliers de pauvres gens ont été condamnés comme empoisonneurs aux peines les plus sévères. En tant que boucs émissaires ce furent surtout les minorités, en particulier la population juive, qui ne cessa de souffrir des pogroms sous prétexte d'empoisonnement des sources. Il est à noter d'ailleurs que l'empoisonnement des sources a constitué jusqu'à une date relativement récente un crime particulier et bien défini.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le droit de l'eau est le domaine de la loi relative à la propriété, au contrôle et à l'utilisation de l'eau comme ressource. Il est plus étroitement lié au droit des biens, mais est également influencé par le droit de l'environnement.", "tgt_summary": null, "id": 2289071}
{"src_title": "Hattusa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Site et situation.", "content": "Le site de Boğazkale se situe dans le Nord de l'Anatolie centrale, à 150 kilomètres à l'est d'Ankara. Il s'agit d'une région montagneuse, marquée par un climat relativement rude, très sec de nos jours, même s'il a sans doute été plus humide durant l'Antiquité. Les hivers sont longs et froids, les étés courts et chauds. De fait, on trouve peu de végétation autour du site, et l'environnement est très rocheux, la végétation steppique. Les plateaux alentour sont cependant fertiles, et permettent donc de faire vivre une population importante quand ils sont bien mis en valeur, ce qui n'est pas toujours le cas durant l'Antiquité, faute de bras. Les régions situées au nord de Boğazkale sont plus humides à mesure qu'on approche de la Mer Noire, et le couvert forestier y est plus dense.  Boğazköy/Boğazkale est un vaste site de plus de, divisé en plusieurs parties. On y trouve deux importants promontoires rocheux, Büyükalle (« Grande forteresse ») au centre-est, et Büyükkaya (« Grand rocher »), 500 mètres au nord. À l'est de Büyükkale se trouve la « Ville basse »,", "section_level": 1}, {"title": "La redécouverte de Hattusa.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers explorateurs.", "content": "Le site de Boğazköy est redécouvert en 1834 par un architecte français habitué à explorer les ruines classiques, Charles-Marie Texier, qui se rend également à Yazılıkaya. Il l'identifie avec la ville de Tavion, mentionnée par des auteurs classiques comme Hérodote et Strabon, qui était le site qu'il recherchait en venant dans la région. Il publia en 1848 des descriptions accompagnées de dessins de ses trouvailles, qui guidèrent par la suite les autres explorateurs du site. Deux ans plus tard, un Anglais, William John Hamilton, visita à son tour Boğazköy et maintint l'identification avec Tavion. En 1861, un autre archéologue français, Georges Perrot, effectua des relevés sur le site avec une", "section_level": 2}, {"title": "Un siècle de fouilles allemandes.", "content": "En 1906, l'archéologue allemand Hugo Winckler et l'archéologue ottoman Theodor Makridi Bey investissent le site. Winckler était déjà un assyriologue réputé et recherchait dans les ruines de Boğazköy celles de la capitale hittite. Ses fouilles, qu'il mène jusqu'à sa mort en 1913, confirment son intuition. Il était avant tout là pour trouver des tablettes, ce qui fut couronné de succès. L'exploration des bâtiments fut laissée au second plan. C'est à partir des tablettes laissées par Winckler que l'assyriologue tchèque Bedrich Hrozny put traduire le hittite entre 1914 et 1917.  Les fouilles de Boğazköy furent interrompues par la Première Guerre mondiale, et ne reprirent qu'en 1931, sous la direction de Kurt Bittel, qui y resta jusqu'en 1939 et dut laisser le site du fait de la Seconde Guerre mondiale. À partir de ce moment, les fouilles se font sous la direction de l'Institut archéologique allemand (\"\"), quelque temps en coopération de la Société orientale allemande (\"Deutsche Orient-Gesellschaft - DOG\"). Bittel revient sur", "section_level": 2}, {"title": "La publication des découvertes.", "content": "Plusieurs séries et revues allemandes se sont occupées de publier la majeure partie des découvertes effectuées à Boğazköy depuis le début des fouilles de Winckler et", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers millénaires ().", "content": "Les premières phases d'occupation du site de Boğazkale remontent au (Chalcolithique), et c'est déjà le plateau de Büyükkaya qui est le lieu privilégié de l'habitat. Un site contemporain a été fouillé à proximité, à Yarikkaya. On dispose de maigres traces d'occupation durant les trois premiers millénaires d'occupation du site, qui ne se développe réellement qu'au, durant l'Âge", "section_level": 2}, {"title": "Hattush, capitale des Hatti et comptoir assyrien (c. 2000-1750).", "content": "Avant d'être hittite, Boğazkale est donc un site des Hattis, auxquels elle doit son nom, qui est également donné à la région dans laquelle elle se trouve. La ville apparaît dans les textes écrits du début du sous le nom de \"Hattush\", essentiellement dans l'abondante documentation des marchands assyriens qui font du commerce en Anatolie retrouvée sur le site de Kültepe, en Cappadoce, l'antique ville de Kanesh/Nesha, foyer de la civilisation hittite, à 160 kilomètres au sud-est de Boğazkale. C'est avec l'arrivée de ces négociants que l'écriture est introduite à Boğazkale, comme ailleurs en Anatolie. Ils vont essentiellement chercher des métaux dans cette région (cuivre, argent, or), échangés contre l'étain et les étoffes qu'ils importent. On a retrouvé les traces d'un établissement de ces marchands assyriens, nommé \"kārum\", dans la Ville basse, aux niveaux V et IV, remontant respectivement au et au début du. C'est de ce dernier niveau que datent les 71 tablettes assyriennes retrouvées là. Dix-huit d'entre elles documentent les activités du marchand Dāya, installé à", "section_level": 2}, {"title": "Heurs et malheurs de la capitale du royaume hittite durant l'Ancien et le Moyen royaume (c. 1750-1350).", "content": "Au milieu du, un roi hittite venant probablement de Kussar a choisi de transporter sa capitale à Hattusa. Il prend un nom convenant à la circonstance, Hattusili, ce qui signifie « (l'homme) de Hattusha ». L'événement est donc quelque chose de très important dans la vie politique de l'Anatolie de cette période. Hattusili semble avoir fait peu de cas de la malédiction jetée par Anitta sur cette ville, et le changement de capitale a dû s'accompagner d'un programme de constructions dont nous ne savons rien, vu qu'il n'y a pas de sources épigraphiques le concernant, et que les monuments de la période n'ont pas pu être fouillés, car ils ont été détruits ou recouverts par les niveaux des siècles suivants. La ville recouvre alors Büyükkale, qui reste le lieu du palais royal, la Ville basse, mais aussi certaines parties de la Ville haute", "section_level": 2}, {"title": "L'apogée de Hattusa à la fin du Nouvel Empire (c. 1350-1200).", "content": "Le royaume hittite est sauvé du désastre par le roi Suppiluliuma, dont les succès militaires replacent le royaume parmi les grandes puissances du Moyen-Orient de façon incontestée. Si c'est à lui (ou à son père Tudhaliya III) qu'il faut attribuer le retour de Hattusha au rang de capitale, ses nombreuses campagnes militaires ne lui ont probablement pas laissé le temps de restaurer la ville, alors qu'il ne parvient pas à sécuriser la frontière septentrionale de son royaume face aux incursions des Gasgas qu'il combat à plusieurs reprises. La fin de son règne est marquée par une terrible peste qui ravage le centre du Hatti, et donc sa capitale, emportant même le roi. Ces événements dramatiques nous sont connus par la \"Prière de Mursili II \"(le fils et successeur de Suppiluliuma)\" au sujet de la peste\". Le nouveau roi n'a pas plus l'opportunité que son prédécesseur d'entreprendre de grands travaux de constructions.  Sous le roi suivant, Muwatalli, la capitale est transférée dans une nouvelle cité, Tarhuntassa, située sans doute autour du Lac salé, en Anatolie centrale. Ce changement est", "section_level": 2}, {"title": "La fin de la capitale hittite.", "content": "Suppiluliuma II, fils et successeur de Tudhaliya IV, parachève l'œuvre de construction de ses prédécesseurs, et laisse plusieurs inscriptions dans la capitale. Mais c'est sous son règne que l'éclat dont est parée Hattusha depuis le règne de son grand-père se révèle n'être qu'éphémère. En quelques années au début du, le royaume hittite s'effondre dans un contexte international chaotique et encore mal compris, marqué par les invasions dites des Peuples de la mer. La plupart des royaumes vassaux des Hittites en Anatolie et Syrie sombrent en même temps que la puissance tutélaire.  Le destin de Hattusa durant les dernières années du royaume hittite est vu sous un nouveau jour depuis récemment. Les traces de destructions des niveaux", "section_level": 2}, {"title": "Âge du fer (c. 1200-330).", "content": "Immédiatement après le départ des Hittites de Hattusa et la fin de leur royaume, une petite partie du site est occupée par une population nouvellement arrivée dans la région, qui est attestée sur la colline de Büyükkaya. Leur culture matérielle est fruste, leur céramique n'est pas réalisée au tour, ils n'ont pas d'écriture. Ils semblent apparentés aux cultures du Nord de l'Anatolie. Progressivement, d'autres parties du site sont réoccupées, à commencer par Büyükkale, ainsi que la Ville", "section_level": 2}, {"title": "De la période hellénistique à l'Empire byzantin (330 -1071 ).", "content": "L'Anatolie passe sous la domination grecque après les conquêtes d'Alexandre le Grand vers 330. Cet événement marque le début de la période hellénistique. Au début du, la domination des royaumes grecs est battue en brèche par de nouveaux arrivants, les Galates. La région de Boğazkale est vraisemblablement sous le contrôle des Trocmes, un des groupes galates, dont la capitale est située à Tavion, à une vingtaine de kilomètres au sud. Vers 25, ils sont soumis par les Romains. Quelques objets et traces", "section_level": 2}, {"title": "Un village turc.", "content": "À partir de la fin du, l'Anatolie centrale passe sous la domination turque. Boğazkale reste peu habitée durant la plus grande partie de cette période. Un peuple turkmène", "section_level": 2}, {"title": "La capitale des Hittites.", "content": "La majeure partie des bâtiments retrouvés dans les fouilles de Hattusa date de sa reconstruction au : son enceinte, de plus de six kilomètres, renferme un territoire de plus de 165 hectares. C'est le centre de décision d'un empire militaire, doté d'une citadelle, de remparts et d'importantes réserves, situées au rez-de-chaussée des bâtiments.  La Ville basse, au nord, et la Ville haute, plus récente et située au sud, sont entourées de puissantes murailles. Elles sont divisées en quartiers eux aussi protégés par des murailles, ce qui renforce le caractère militaire de la cité. La citadelle (Büyükkale), perchée au sommet d'un piton rocheux de 250 m sur 150 m, comprend le palais, résidence royale et centre de l'administration de l'empire. Il est compartimenté en quatre cours d'importance variable, souvent bordées de portiques, autour desquelles se répartissent les principaux monuments de l'administration, les archives, la salle de réception à colonne, et la résidence royale, au niveau le plus élevé.  La vieille ville comprend un énorme temple dédié au Dieu de l'Orage à la Déesse-Soleil, organisé autour d'une cour centrale rectangulaire et doté de deux cellae très retirées, de magasins et de dépendances. Il ne reste de ce monument de cette cité d'Anatolie centrale que quelques colossales pierres dressées comme la porte des Lions, taillée dans les remparts. D'autres sanctuaires plus petits sont situés dans la ville nouvelle. Tout cela fait de Hattusa une ville sacrée.", "section_level": 1}, {"title": "Une ville à sécuriser.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les remparts.", "content": "La muraille qui entoure la cité de Hattusa à son apogée mesure environ six kilomètres de long. Elle comporte les portes des Lions, des Sphinx et du Roi. Ses constructeurs ont profité au maximum du relief accidenté du site, sur lequel s'appuient les fortifications. Ils ont tiré parti des longs pitons rocheux pour y bâtir les murs, et des ravins pour rendre l'assaut difficile. Aux endroits où le relief naturel ne présente aucun avantage, ils ont aménagé de grandes levées de terres, et creusé des fossés. L'aménagement le plus impressionnant est localisé à l'extrémité sud de la cité, à Yerkapı, où se trouve la porte des Sphinx. La levée de terre fait environ 80 mètres de large à sa base rectangulaire, et 250 mètres de long, se rétrécissant vers le haut, qui surplombe le fossé l'entourant de plus de 30 mètres. La surface pentue de cette construction était pavée, ce qui constituait un glacis. Des escaliers étroits se trouvent sur les deux côtés les plus courts, à l'extérieur de la", "section_level": 3}, {"title": "Les portes et les poternes.", "content": "La puissante muraille de Hattusa était franchie en temps de paix par plusieurs portes dont l'organisation architecturale était, elle aussi, bien pensée. Les portes les mieux conservées sont situées sur le pan méridional de la muraille. Au centre, sur le glacis protecteur de Yerkapı, c'est la porte nommée par les archéologues « porte des Sphinx », du fait des quatre statues massives taillées dans un monolithe qui l'encadraient, représentant des créatures hybrides à tête de femme, au corps de lion, et aux ailes de rapace. C'est la seule des portes de la ville à être située directement sous une tour. Parce qu'elle n'est accessible que par les deux escaliers étroits mentionnés ci-dessus, elle était réservée aux piétons. À environ 500 mètres vers l'ouest et vers l'est se trouvent respectivement la « porte des Lions » et la « porte du Roi », les deux autres portes principales. Elles sont accessibles par deux rampes parallèles à la muraille. Ces deux portes sont flanquées de deux grandes tours. La première doit son", "section_level": 3}, {"title": "L'organisation de la sécurité : le rôle du \"hazannu\".", "content": "La sécurité de la capitale hittite au quotidien incombait à un administrateur nommé du titre akkadien \"hazannu\", traduit couramment par « maire » ou « bourgmestre », même si son rôle ne correspond pas à cette fonction. Il est secondé par deux fonctionnaires chargés chacun d'un des deux districts entre lesquels la capitale était divisée. En dessous se trouvait un ensemble de gardes chargés de la police dans la ville et de la surveillance,", "section_level": 3}, {"title": "L'approvisionnement.", "content": "Une ville de l'importance de Hattusa devait non seulement être en sécurité face aux violences et aux accidents graves, mais il fallait aussi assurer sa sécurité alimentaire. Premièrement, le problème est l'approvisionnement en eau, Hattusa étant localisée dans une région de climat continental sec. Le site est privilégié de ce point de vue, puisqu'on y trouve plusieurs sources naturelles. Mais cela ne suffisait pas, et il a fallu aménager des aqueducs amenant l'eau depuis des sources extérieures à la ville. Les Hittites avaient également aménagé des bassins dans deux parties de la ville. Deux se trouvaient dans la partie est de la Ville haute, identifiés par les restes de traces de leurs bordures. Le seul dont les quatre côtés aient été conservés mesurait. Ces bassins sont couverts d'argile imperméable, et leurs rebords sont renforcés par des plaques de calcaire. Ils étaient alimentés par des sources intérieures et extérieures à la ville. On a retrouvé des tuyaux en argile servant à y amener de l'eau depuis l'extérieur de la ville, qui passaient sous la porte du Roi. Cependant, on a plutôt tendance à y voir des bassins liés aux espaces cultuels situés à proximité. Cinq bassins artificiels avaient également été creusés au sud de la Ville haute, près de Yerkapı, dans de la marne, donc un sol naturellement imperméable. Ces réservoirs sont étroits, mais profonds (jusqu'à 8 mètres), et ils étaient situés sur une hauteur, ce qui facilitait ensuite la redistribution de l'eau. Mais aucune trace de canalisation n'a", "section_level": 3}, {"title": "Le centre politique du royaume.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La citadelle de Büyükkale.", "content": "Le cœur politique du royaume hittite, avec le palais royal, était bâti sur un plateau relativement plat de surface de, connu aujourd'hui sous le nom de Büyükkale (la « Grande forteresse »). Une citadelle y avait été bâtie dès le, mais les niveaux connus sont ceux de la fin du royaume hittite, le complexe ayant été remanié durant la seconde moitié du, les travaux ne s'étant probablement achevés que sous Suppiluliuma II, juste avant l'abandon de Hattusa.  L'ensemble était protégé par une enceinte intérieure qui le séparait du reste de", "section_level": 3}, {"title": "La cour royale hittite et l'administration centrale du royaume.", "content": "L'acropole de Hattusa était donc le lieu où résidaient le roi et sa famille, entourés des plus hauts dignitaires du royaume, ceux que les textes appellent « Fils du Roi » () ainsi que d'une administration importante. Le roi demeurait au sommet de la citadelle, dans ses propres appartements, dans l'espace appelé \"halentuwa\" par les sources hittites, qui est important dans plusieurs cérémonies religieuses. Il peut s'agir du bâtiment E ou du F. À ses côtés devaient se trouver ses nombreuses épouses qui étaient dans une sorte de « harem », avec ses enfants, ses frères et sœurs non mariées, et tous les domestiques nécessaires à leur service quotidien. Ces personnes vivaient dans la moitié nord de l'acropole, autour des deux cours principales. Le roi disposait d'une garde personnelle, les, dirigés par le chef des gardes (), souvent un membre de la famille royale, et un des personnages les plus importants du royaume. Ils résidaient à proximité des appartements royaux. Plusieurs textes contiennent les devoirs de certaines de ces personnes, notamment la famille royale, des officiers, et surtout les gardes royaux (dans le texte dit des \"Instructions aux \"). Le personnel du palais que montrent ces documents est très hétéroclite : un chambellan, un majordome, des prêtres, des médecins, des pages, des portiers, des blanchisseurs, etc. Une étiquette semble avoir régi la vie", "section_level": 3}, {"title": "Un centre religieux du royaume hittite.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Grand Temple (Temple 1).", "content": "La partie occidentale de la Ville basse abritait le monument le plus vaste de la capitale hittite : le Grand Temple, ou Temple 1. Il était dédié au couple de divinités patronnes de la royauté hittite, le Dieu de l'Orage et la Déesse-soleil d'Arinna, identifiés à partir du règne de Hattusili III aux divinités hourrites Teshub et Hebat. Le complexe entourant le temple a été remanié sous le règne de ce dernier et de son successeur Tudhaliya IV.  Le temple et ses dépendances proches ont été bâtis sur une terrasse artificielle constituée de gros blocs de pierre, mesurant 160 mètres de long pour 135 de large, couvrant une surface d'environ. Le temple lui-même était situé au centre. Il avait des dimensions de. Il est orienté sud-ouest/nord-est, sa porte d'entrée étant située sur son côté sud-ouest. Elle est faite d'une succession de trois", "section_level": 3}, {"title": "Les lieux de culte de la Ville haute.", "content": "Durant les dernières décennies de la capitale hittite, le paysage religieux de la ville fut profondément remanié, avec la création d'une véritable ville sacrée au sud du site, dans la Ville haute. Il ne s'agit néanmoins pas d'une extension de la ville comme on l'a longtemps pensé puisque ce secteur était déjà habité sous l'Ancien royaume. Trente temples au moins ont été identifiés et fouillés dans cette partie de Hattusha, essentiellement entre la porte des Sphinx et Büyükkale, dans la partie centrale de la ville nouvelle. Ces sanctuaires ont des tailles très diverses : les plus petits font de 400 à alors que les plus grands atteignent les voire et sont entourés d'une", "section_level": 3}, {"title": "Yazılıkaya.", "content": "Situé à 2 kilomètres au nord-est de Hattusa, le sanctuaire rupestre à ciel ouvert de Yazılıkaya fait bien partie de l'ensemble des bâtiments cultuels de la capitale. En usage depuis au moins le, il est réaménagé en même temps que les temples de la ville sous les règnes de Hattushili III et de Tudhaliya IV, qui y font réaliser des bâtiments et des bas-reliefs, et y introduisent le culte des divinités hourrites comme dans la capitale. Il comprend deux grandes parties, organisées suivant la disposition du relief de la montagne où le", "section_level": 3}, {"title": "La vie religieuse à Hattusa.", "content": "L'activité cultuelle est donc très intense durant toute l'année à Hattusa. Au quotidien, le personnel des nombreux temples de la ville effectue des sacrifices aux dieux qu'ils considéraient comme résidant dans les sanctuaires. Il fallait donc que les magasins soient toujours pourvus en offrandes (aliments, boissons, mais aussi des vêtements, des bijoux, etc.), que les abattoirs, cuisines et brasseries des temples fonctionnent, ainsi que les ateliers fabriquant et réparant tous les objets nécessaires au culte divin. Cela employait un personnel important qu'il fallait encadrer, et qui devait se plier à des règles strictes comme le prouve le règlement contenu dans les \"Instructions au personnel du temple\", qui prescrit couramment la peine capitale pour des fautes graves commises par le personnel ayant accès aux temples, alors que la mort est une sanction rare dans le droit hittite. Les temples devaient également disposer de moyens importants pour pouvoir fonctionner. Ils disposaient donc de terres d'où ils pouvaient tirer des produits ou des revenus, issues de donations royales ou privées. Sinon, ils disposaient", "section_level": 3}], "src_summary": "Hattusa (ou Hattousa ou Hattusha, ancien nom Hattush), aujourd'hui située à proximité du village de Boğazkale (anciennement Boğazköy), est un site archéologique situé dans la province de Çorum, en Turquie. Il fait l'objet d'un classement au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1986.", "tgt_summary": null, "id": 1426507}
{"src_title": "Lactaire délicieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Le lactaire délicieux est également appelé rude, catalan, catlan, roussillous, arugue, safran, pinet, sanguin, safrané, barigoule ou marseillais dans le Sud de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "C'est un champignon jadis surtout méridional, mais aujourd'hui commun sous toutes latitudes tempérées, de la fin de l'été au début de l'hiver, uniquement sous les pins et souvent dans le Sud de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Phylogramme simplifié de la section \"deliciosi\".", "content": "Le phylogramme simplifié des principaux clades de la section européenne de \"Lactarius deliciosus\" – ramené de à 10 par Nuytinck, Verbeken et Miller – localise la provenance des échantillons étudiés et confirme les études d'André Marchand, dans les années 1970 qui distinguaient déjà ces espèces à leur écologie.", "section_level": 1}, {"title": "Section \"deliciosi\" en Europe.", "content": "Bien que, variétés et noms de formes aient été publiés dans cette section depuis 1753 en Europe, seules sept espèces sont reconnues par la plupart des auteurs Linné croyait que lactarius deliciosus n'était qu'une seule et même espèce et qu'il y avait quelque (60!) sous-espèces. On sait maintenant qu'il s'agit d’une dizaine d’espèces différentes qui forme une « section » : la \"sectio Lactarius Deliciosi\". Quoique les espèces de chaque clade ne sont pas entièrement isolées sur le plan reproductif, il se peut donc que des événements d'hybridation se produisent: \"L. sanguifluus\" et \"L. vinosus\" doivent être traités comme des espèces distinctes, toutefois des formes décolorées des deux espèces peuvent compliquer leur identification.", "section_level": 2}, {"title": "Comestibilité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualités gustatives diverses.", "content": "Indéniablement comestible, le lactaire délicieux fait l'objet d'un interminable débat entre sur ses qualités gustatives réelles - d'aucuns le jugeant pratiquement immangeable - le tout compliqué par sa proximité avec les autres lactaires de la section. André Marchand concluait en 1970 avec diplomatie :. Les découvertes du qui en forment une section d'une dizaine d'espèces sans caractère mycologique précis pour chaque espèce expliquent probablement ces différences gustatives.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine.", "content": "Apprécié dans le midi de la France, le lactaire délicieux, est cuisiné de différentes façons. Il est notamment apprécié au gril accommodé d'une persillade placée dans la partie conique du champignon ou en accompagnement des artichauts poivrade dans la recette provençale traditionnelle des artichauts à la barigoule. Une autre préparation traditionnelle, permet de le consommer à l’apéritif selon la recette suivante : Sélectionnez de jeunes champignons de préférence ; faites leur dégorger l'eau dans une poêle, puis cuisez-les mouillés d'un verre de vinaigre. Lorsque les lactaires sont cuits, placez-les dans un bocal, assaisonnés d'herbes de Provence, de sel, de poivre, on peut ajouter un peu de piment. Enfin, recouvrez-les d'huile (évitez l'huile d'olive au goût trop prononcé). Fermez le bocal et placez-le dans un lieu sec et sombre pendant au moins 15 jours. Pour les consommer, égouttez-les et régalez-vous.  L'espèce a la capacité de concentrer du césium 137.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces proches et confusions possibles.", "content": "Les espèces proches sont les autres lactaires à lait orangé et notamment \"Lactarius deterrimus\", \"Lactarius salmonicolor\", \"Lactarius sanguifluus\" (le lactaire sanguin proprement dit) ainsi que les moins connus \"Lactarius semisanguifluus\" et \"Lactarius vinosus\". Au niveau macroscopique, leur proximité est telle qu'un tableau comparatif parvient à peine à les départager :", "section_level": 1}], "src_summary": "Lactarius deliciosus, de son nom vernaculaire, le lactaire délicieux est un champignon basidiomycète de la famille des russulacées. Il s'agit d'un champignon comestible partie prenante de la gastronomie provençale.", "tgt_summary": null, "id": 25432}
{"src_title": "Flocon de Koch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Courbe de Koch.", "content": "On peut la créer à partir d'un segment de droite, en modifiant récursivement chaque segment de droite de la façon suivante :  Au bout de ces trois étapes, l'objet résultant a une forme similaire à une section transversale d'un chapeau de sorcière.  La courbe de Koch est la limite des courbes obtenues, lorsqu'on répète indéfiniment les étapes mentionnées ci-avant.  Une extension de la notion de dimension permet d'attribuer à la courbe de Koch une dimension fractale (non entière) dont la valeur est  La courbe de Koch a une longueur infinie parce qu'à chaque fois qu'on applique les modifications ci-avant sur chaque segment de droite, la longueur totale augmente d'un tiers.  La surface délimitée par la courbe est cependant bornée (contenue dans le demi-disque dont le diamètre est le segment initial). Si l'on a choisi l'unité d'aire de telle sorte que le triangle construit à la première itération soit d'aire 1, alors l'aire de chacun des quatre triangles construits lors de la seconde itération est 1/9 : on a donc augmenté l'aire totale de 4/9. Pour l'itération \"n\", on ajoute formula_2. L'aire totale s'obtient finalement en sommant une série géométrique :  formula_3.  La courbe de Koch constitue un exemple de courbe continue mais non dérivable en chacun de ses points.  On peut considérer le flocon de Koch comme l'attracteur d'une famille de contractions, ce qui permet de prouver par exemple que c'est un compact de R2.", "section_level": 1}, {"title": "Flocon de Koch.", "content": "Le flocon de Koch s'obtient de la même façon que la fractale précédente, en partant d'un triangle équilatéral au lieu d'un segment de droite, et en effectuant les modifications en orientant les triangles vers l'extérieur. Pour un triangle initial (étape 0) de périmètre \"p\", le périmètre du flocon à l'étape \"n\" est (4/3)\"p\".  On peut aussi partir d'un hexagone, et opérer en orientant les triangles vers l'intérieur.  Dans les deux cas, après quelques itérations on obtient une forme évoquant un flocon de neige régulier.  Comme la courbe, le flocon de Koch est de longueur infinie et délimite une aire finie. Celle-ci est égale aux 8/5 de l'aire du triangle initial dû à la construction de seulement 3 triangles lors de la première étape.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes de la courbe de von Koch.", "content": "Suivant le concept de von Koch, plusieurs variantes ont été conçues, en considérant des angles droits (Quadratique), d'autres angles (fractale de Cesàro) ou des extensions dans les dimensions supérieures (sphereflake, surface de Koch).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le flocon de Koch est l'une des premières courbes fractales à avoir été décrites (bien avant l'invention du terme « fractal(e) »).", "tgt_summary": null, "id": 1057141}
{"src_title": "Mödlareuth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les origines de la partition remontent à un contentieux vieux de plusieurs siècles entre les évêchés vosins de Bamberg (en Franconie) et de Naumbourg-Zeitz (en Thuringe), puis entre la principauté de Bayreuth et le comté de Reuss-Schleiz. À partir de 1791, la moitié franconienne du village appartenait à la Prusse : elle est occupée par l’armée française (voir les guerres napoléoniennes) pendant la Quatrième Coalition en 1806 et, à l'été 1810, elle fut donnée au nouveau royaume de Bavière, allié de Napoléon. Mais les princes de Reuss branche cadette la revendiquent pour eux, et lors de la résolution de ce différend, des bornes frontières furent mises en place, dont certaines sont toujours là. On peut y voir d’un côté les initiales KB (\"Königreich Bayern\", royaume de Bavière) et de l’autre FR (\"Fürstentum Reuß\", principauté de Reuss).  Après la Première Guerre mondiale, le village dépendait pour moitié de l'État libre de Bavière et de l'État populaire de Reuss puis le Land de Thuringe. En outre, la frontière n'avait pas une grande importance. L’école et l’auberge étaient sur le territoire thuringien ; pour les offices religieux tout le monde se rendait du côté bavarois, dépendant du village voisin de Töpen.  Après la Seconde Guerre mondiale, l’Allemagne subit l’occupation quadripartite. Les lignes de démarcation entre zones d’occupation suivaient dans la plupart des cas les anciennes frontières de 1937. Le territoire situé sur la rive gauche du Thannbach était en zone américaine, celui de la rive droite, en zone soviétique. Les enfants allaient encore dans la même école et l’auberge était ouverte à tous. Mais la partition de l’Allemagne en plaça la moitié bavaroise de Mödlareuth en Allemagne de l'Ouest (RFA) tandis que la moitié thuringienne se trouva en Allemagne de l'Est (RDA). On ne pouvait plus franchir le ruisseau qu’avec un laissez-passer.  En, le conseil des ministres de la RDA adopta un décret portant sur les « \"mesures concernant la ligne de démarcation entre la RDA et les zones d’occupation occidentales de l’Allemagne\" ». Il instaurait une « bande de terrain surveillée » (\"Kontrollstreifen\") déboisée et labourée de de largeur le long de la ligne frontière, une « zone interdite » (\"Sperrzone\") de de largeur et enfin une « zone de protection » (\"Schutzzone\") de de profondeur dans laquelle on ne pouvait désormais pénétrer que sur autorisation spéciale. D’autres mesures telles que le couvre-feu nocturne et l’interdiction de rassemblement limitèrent fortement la vie commune aux plans social et culturel. Du côté de la RDA, des milliers d’habitants furent éloignés de la zone frontière, et d’innombrables villages furent rasés. À Mödlareuth, les premiers habitants touchés furent ceux du quartier « Obere Mühle » (\"le moulin du haut\"), mais la plupart purent fuir \"in extremis\" vers la Bavière. La construction d’une palissade de planches d’environ de haut constitua la première étape de l’isolement total.  Le point d’orgue des « \"efforts déployés pour protéger les citoyens de la RDA contre l’impérialisme\" » (expression officielle pour « les empêcher de fuir vers l’Ouest ») est l’érection du célèbre « mur de la honte », qui ne concerna pas que Berlin, mais aussi Mödlareuth. Long d'environ et haut de, il était constitué de panneaux en béton encastrés les uns dans les autres et fut érigé en quelques semaines en 1966. C'est à dater de ce jour que Mödlareuth fut appelé « le petit Berlin ». Cet édifice perdura 24 ans. Les Américains firent du « Little Berlin » un symbole médiatique de l’Allemagne coupée en deux. L'expérience de la vie à la frontière interallemande a été exposée dans le film \"Ciel sans étoiles\" réalisé par Helmut Käutner en 1955.  Mais s’il y avait bien là un mur, il n’y avait pas de point de passage. Côté Est, la zone était inhabitée et interdite d’accès, tandis que côté Ouest, les touristes venaient voir de leurs yeux les effets concrets de la « guerre froide », un bout du « rideau de fer » au centre du village, surveillé nuit et jour, et inondé d’une vive lumière la nuit (alors que la pollution lumineuse était généralement bien moindre dans le « bloc de l'Est » qu’à l’Ouest). Finalement, en 1989, la fin de la dictature du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) et le passage à la démocratie parlementaire nommé \"Die Wende\" (« le Tournant ») a créé les conditions pour la réunification allemande. Un premier passage frontalier a été ouvert le. Le, une pelleteuse finit par abattre l’édifice dans l’émotion générale des habitants. Cette deuxième \"chute du mur\" donna naissance au « Musée interallemand d’histoire de la partition » (\"Deutsch-Deutsches Museum für Geschichte der deutschen Teilung\") de Mödlareuth.", "section_level": 1}, {"title": "Situation politique aujourd'hui.", "content": "Le village reste un cas rare, toujours divisé entre deux Länder, la partie nord étant située dans le Land de Thuringe et dépendant de la ville de Gefell, la partie sud située dans le Land de Bavière et dépendant de la ville de Töpen. Divers détails soulignent ce divorce imposé : codes postaux, indicatifs téléphoniques, plaques d’immatriculation différentes... Deux maires gèrent donc les quelque 50 administrés dont l’appartenance se fait sentir dès la salutation : les Thuringiens disent \"Guten Tag\" (bonjour) en moyen allemand et sur l’autre rive du Thannbach les Bavarois prononcent leur célèbre \"Grüss Gott\" (que Dieu vous salue) en francique oriental.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Outre le musée interallemand, l’existence durant des décennies d’une zone vidée d’habitants a permis l’installation d’un grand nombre d’espèces animales dont l’observation a donné naissance à un « tourisme vert » local, partie des nombreux circuits dont les touristes allemands sont friands.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mödlareuth, aussi appelé \"« Klein-Berlin »\" (« Le petit Berlin »), est un village frontière entre la Thuringe et la Bavière en Allemagne. Située à mi-chemin entre Berlin et Munich, \"Mödlareuth\" est une localité qui a été coupée en deux par la frontière interallemande renforcée avec un mur en béton tout comme le mur de Berlin.", "tgt_summary": null, "id": 480427}
{"src_title": "Camargue (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "« Camargue » est le nom officiel de la race selon les haras nationaux, tiré de la région d'origine de ce cheval. Dans les ouvrages qui le mentionnent, il est indifféremment", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire du Camargue est très longue et son origine, en particulier,. La race paraît avoir eu peu de renommée et d'importance économique avant le. Elle perdure grâce à son utilité locale, élevée uniquement dans les marais de la région de Camargue, milieu. Eugène Gayot, vétérinaire de la circonscription d'Arles, dit en 1861 que :  La production est tournée vers les besoins des habitants de la région, qui ne soignent pas les chevaux et les estiment aptes à vivre dans l'eau. De nombreuses tentatives de croisement pour la taille des camarguais et les rendre aptes à la guerre se soldent par des échecs.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Le Camargue fait partie des plus anciennes races chevalines du monde. S'il est reconnu comme antérieur à l'ère chrétienne, la question de son origine demeure concernant l'influence des chevaux arabes, berbères, asiatiques et celtes. Le mariage de plusieurs thèses pourrait être la réponse, les animaux ont pu se mélanger à l'état sauvage et se rencontrer au fil du temps, la sélection naturelle se chargeant de faire naître une race adaptée au delta du Rhône et à ses environs. La rudesse de la vie dans cette région, sur de nombreuses générations, a probablement fait que seuls les plus forts et les plus résistants de ces animaux ont survécu afin de perpétuer la race.", "section_level": 2}, {"title": "Mythes et légendes.", "content": "De nombreux récits folkloriques font du cheval camarguais un animal. Jean Claude Girard, conservateur des musées du Gard, rapporte la légende d'un homme poursuivi par un taureau noir sur la plage des Saintes-Maries-de-la-Mer. Il n'eut pas d'autre", "section_level": 3}, {"title": "Théorie de l'origine autochtone.", "content": "Le cheval camarguais est peut-être indigène des marais de Camargue. De nombreux auteurs le comparent aux peintures de la grotte de Lascaux et remarquent ses caractéristiques primitives. La paléontologue française Vera Eisenmann estime que cette race pourrait être.  L'unique témoignage archéologique en faveur de cette théorie, et le plus ancien, est la découverte en 1875 par le professeur Nicolas d'un squelette sur la rive droite du Rhône, à deux kilomètres en amont d'Arles. Entouré de silex en forme de couteaux, il remonte à l'âge de la pierre taillée. Gérard", "section_level": 3}, {"title": "Théorie de l'origine africaine.", "content": "En 1807, l'académie des sciences de Marseille fait de l'introduction de chevaux arabes ou numides par Flavius Flaccus aux environs d'Arles, vers l'an, la souche fondatrice de la race camarguaise. Ce récit invérifiable est transmis par les érudits locaux. Le Camargue présente selon eux une forte ressemblance avec les chevaux de la cavalerie numide que les Romains affrontent durant les deux guerres de Carthage, après la conquête de l'Afrique du Nord. Les importations de chevaux orientaux ou africains auraient été accrues lors de l'établissement de la colonie de Julia. Jules César aurait ensuite créé deux haras, l'un à Arles et l'autre à Rhodanisia, pour effectuer des", "section_level": 3}, {"title": "Théorie de l'origine celte.", "content": "Régine Pernoud affirme dans un essai sur les Gaulois que la structure des troupeaux de chevaux camarguais est différente de celle de toutes les autres races françaises, et que ces derniers", "section_level": 3}, {"title": "Théories du cheval de Solutré et du Przewalski.", "content": "Le cheval de Solutré est connu par des ossements retrouvés près de Mâcon, datés d'il y a. En 1874, le professeur Toussait les étudie et rédige un \"Traité sur le cheval dans la station préhistorique de Solutré\". Il mentionne de nettes similitudes avec le cheval camarguais. Le squelette de cheval découvert en 1875 près d’Arles est analysé comme, et montré au muséum de Lyon. Par la suite, des études scientifiques font du cheval Camargue un descendant direct du cheval solutréen. Bon nombre d'ouvrages de vulgarisations reprennent cette théorie,", "section_level": 3}, {"title": "Théories de l'origine asiatique ou germanique.", "content": "L'origine asiatique du cheval Camargue est fréquemment invoquée. Elle se base sur la ressemblance morphologique entre les chevaux asiatiques, comme le cheval mongol ou, et le cheval Camargue. Sans preuve historique, cette thèse s'appuie sur une particularité anatomique la présence d’une sixième vertèbre lombaire qui rapproche le Camargue du Tarpan et du cheval de Przewalski. Plusieurs auteurs s'appuient sur les points communs entre les rudes steppes et les paluns, et sur la mention des Phéniciens qui auraient", "section_level": 3}, {"title": "Théorie des invasions arabes du.", "content": "L'étudiant vétérinaire F.-J. Delay publie en 1875 une thèse dans laquelle il affirme que les Sarrasins ont abandonné derrière eux des chevaux qui ont formé la souche de la race camarguaise, après leurs invasions du sud de la France au. En 1890, le vétérinaire Pader, qui exerce dans un régiment de hussards, met en exergue les ressemblances du Camargue avec les chevaux orientaux et cette théorie sur leur origine. Des croisements se sont bien produits entre la race Camargue et les chevaux africains à l'époque des invasions maures, mais la présence de ces animaux dans les marais de Camargue est antérieure au. De plus, l'apparition de cette théorie coïncide avec une idée de l'époque, selon laquelle.", "section_level": 3}, {"title": "De l'Antiquité au.", "content": "Le cheval camarguais est probablement autochtone, mais l'époque de sa domestication reste mal connue. Celle-ci pourrait ne pas avoir été effectuée spontanément sur place, mais empruntée à d'autres civilisations. D'après un récit local invérifiable, les marins phéniciens mentionnent des chevaux dans le delta du Rhône lorsqu'ils le colonisent. Une légende attribue la création des premiers haras de la Camargue aux Phocéens, les fondateurs de Marseille. Jules César rapporte qu'il est lui-même séduit par la qualité des chevaux « gaulois », bien qu'ils soient, sans donner de précisions géographiques. Certains passages", "section_level": 2}, {"title": "Du.", "content": "Les témoignages sont rares à cette époque. Le cheval est associé aux gens de la terre, les érudits préfèrent écrire pour les ecclésiastiques. La connaissance du cheval s'est surtout transmise oralement, et beaucoup perdue. La race se développe autour d'Arles. Dès le, le petit cheval de Camargue est réquisitionné car les habitants d'Arles vendent 300 animaux à Raimond Bérenger, le comte de Provence, afin qu'il puisse remonter sa cavalerie pour guerroyer dans le Midi. Au est évoqué le travail des gardians dans le pays d'Arles, et on suppose qu'au, les nobles arlésiens sont des cavaliers s'occupant du bétail avec leurs chevaux. La confrérie des gardians est fondée officiellement en 1512.  Quiquéran de Beaujeu, évêque de Senez, écrit un livre intitulé \"Les Fleurs de la Camargue\" en 1551. Il y décrit une ferrade et dit que les métayers font castrer leurs poulains de bonne heure, ne gardant que les plus belles juments pour fouler les grains. Il assure qu'à cette époque, on", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "La race est très locale, à tel point qu'une loi de l'Ancien Régime interdit de faire sortir les chevaux du territoire d'Arles sous quelque prétexte que ce soit. Les Arlésiens qui possèdent des propriétés hors des limites du territoire et qui veulent y conduire leurs chevaux sont obligés de prêter serment entre les mains des consuls, que non seulement ils ramèneront près d'Arles le nombre de chevaux qu'ils laissent sortir, mais aussi qu'ils ne les emploieront qu'au foulage de leurs propres grains. S'ils sont pris à avoir prêté leurs chevaux pour fouler des grains d'étrangers,", "section_level": 2}, {"title": "1789-1850.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution et le Premier Empire.", "content": "La Révolution française bouleverse bien des choses mais le nombre de chevaux en Camargue ne semble pas avoir fortement diminué. Le tableau des étalons officiels de l'ancienne administration des haras ne mentionne pas le nombre de reproducteurs lors de la suppression de ceux-ci, en 1790. Cela s'explique peut-être par le fait que tous les animaux et vivent complètement libres à l'état semi-sauvage. En 1793 et 1794, les autorités réquisitionnent tous les chevaux disponibles sur le territoire français, dont les meilleurs étalons de la race camarguaise. En 1806, des croisements sont à nouveau souhaités pour faire du camarguais un cheval de guerre, et Napoléon fait réorganiser les haras de Provence en y introduisant des étalons de provenances diverses. Le sang de base utilisé pour la reproduction est alors de", "section_level": 3}, {"title": "État des manades.", "content": "Au début du, plusieurs gardians gardent pour leur propre compte un petit troupeau de 20 à 50 chevaux pour l'entretien desquels ils louent des portions d'herbages dans des pâturages communs. Chaque propriétaire entretient un plus ou moins grand nombre de chevaux, selon l'étendue des terrains et des marécages qu'il possède. Les fermiers avec des manades plus nombreuses que leur terrain ne le permet les envoient dans des pâturages communaux, où ils payent environ par bête pour tout l'hivernage, et vont les chercher lorsqu'ils ont besoin de s'en servir. sont alors recensés dans la région. Certaines juments camarguaises ont été saillies par des ânes pour donner naissance à des mulets utilisés à divers travaux agricoles. En 1847, donne le chiffre de de Camargue dans la région, et. Le sous-préfet du département d'Arles estime à trois ou quatre mille têtes la population chevaline de.", "section_level": 3}, {"title": "La.", "content": "En 1837, sous Louis-Philippe, une « manade modèle » est créée par l'administration des haras. On sélectionne les plus beaux spécimens de la race camarguaise. Elle est confiée à cette même administration qui désire améliorer la race et fournir. Elle entretient un petit troupeau de juments en lui donnant l'abri d'une cabane en roseau durant les intempéries et un supplément de nourriture composé de roseau et de paille, pendant les quatre mois d'hiver. Les poulains sont traités de la même manière, mais on ajoute à leur ration un litre ou", "section_level": 2}, {"title": "1850-1900.", "content": "Cette période correspond à l'amorce d'un déclin de plus d'un siècle dans la population de chevaux Camargue, Eugène Gayot remarquant dès 1850 que les manades sont moins nombreuses qu'auparavant. En 1890, la population est estimée à 3000 têtes et en 1905, elle a diminué de moitié puisqu'il ne reste que 15 manades.  Au milieu du, les différentes races chevalines françaises sont tant modifiées par croisements (en particulier avec le Pur-sang) pour la guerre ou l'agriculture que. En 1861, le cheval", "section_level": 2}, {"title": "Du à nos jours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Déclin de la race et montée du régionalisme.", "content": "Au début du, les travaux d'aménagement de la région camarguaise, comme le dessalement des, terrains salés et sans végétation, l'irrigation avec les eaux du Rhône et la plantation de vignes portent préjudice à l'élevage du cheval. De plus, l'agriculture dans les terres dessalées exige de puissants chevaux de trait, bien éloignés au modèle de ceux de Camargue, aussi les habitants importent des chevaux Bretons et des traits du Maine. Le mode de vie des chevaux Camargue passe de l'état totalement sauvage à l'état semi-sauvage, puisque", "section_level": 3}, {"title": "Développement touristique.", "content": "Après 1953, le grand succès du film \"Crin-Blanc\", entièrement filmé en Camargue, puis l'image de tradition et de liberté qui devient peu à peu indissociable de la région, provoquent un intérêt soudain pour le tourisme. Son développement est surprenant et sans précédent. La Camargue est pourtant une région sur laquelle personne n'aurait misé pour le tourisme car, qui plus est venteuse et isolée, elle reste longtemps peu sûre médicalement. Malgré un certain rejet des habitants, les domaines de Camargue réorientent peu à peu leurs activités. Le petit", "section_level": 3}, {"title": "Scandales et catastrophes naturelles.", "content": "Les conditions d'exploitation des chevaux randonneurs camarguais, dans les années 1970 et 1980, sont fréquemment dénoncées. Les centres de dans les réserves de la région (comme près de l'étang de Vaccarès) présentent des conditions de sécurité, d'hygiène et de respect animal souvent insuffisantes. Certains mas deviennent. Au fil des années, l'état des chevaux s'arrange. En 2012 et d'après \"Cheval magazine\", de gros progrès ont été réalisés mais on trouve encore des chevaux sellés, sanglés et bridés à longueur de journée, au mépris de la règlementation.  Si le cheval camarguais est résistant aux conditions climatiques extrêmes, les inondations, très fréquentes dans cette région marécageuse, mettent", "section_level": 3}, {"title": "Description.", "content": "Le cheval de Camargue doit répondre à un standard morphologique et de robe pour pouvoir être inscrit et admis au sein du livre de la race (\"studbook\") depuis l'ouverture de celui-ci, en 1978. Il atteint sa maturité assez tard, à l'âge de 5 ou 7 ans, mais sa longévité est exceptionnelle, de environ. C'est d'ailleurs un cheval camarguais qui détient le record de longévité en France : L'Ours, propriété de Marius Coulomb, à La Roque-d'Anthéron dans les Bouches-du-Rhône, est mort le 6 avril 1993 à l'âge de.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie.", "content": "Le cheval de Camargue doit. Sa silhouette rappelle fortement celle des chevaux primitifs, avec une influence du cheval barbe. Il est classé parmi les 23 plus belles races chevalines du monde d'après la revue \"Cheval pratique\"", "section_level": 2}, {"title": "Taille et poids.", "content": "Depuis le, le Camargue est classé parmi les. Son \"studbook\" fait partie du livre généalogique des races françaises de chevaux de selle. Bien que sa taille dépasse très rarement et de ce fait, le fasse", "section_level": 3}, {"title": "Tête.", "content": "La tête rappelle celle des chevaux préhistoriques, avec un petit. Souvent lourde, carrée et expressive, elle présente un regard vif et des yeux à fleur de", "section_level": 3}, {"title": "Avant-main, corps et arrière-main.", "content": "De longueur moyenne, avec une base bien dirigée et bien attachée, l'encolure est harmonieuse et bien sortie. La crinière est souvent double, et toujours abondante. La poitrine est profonde et large, avec un thorax ample et", "section_level": 3}, {"title": "Membres.", "content": "Le cheval Camargue possède des membres longs et bien proportionnés, fort et résistants, avec des articulations sèches, un genou et des jarrets larges. Son pied est particulièrement dur et résistant. Il a rarement besoin d'être ferré. Bien jointé, le pied est solide et portant, avec une surface développée, grande et large, adaptée à ses marais d'origine.", "section_level": 3}, {"title": "Robe.", "content": "L'une des caractéristiques principales de la race est sa couleur de robe grise, qui est obligatoire pour l'inscription au \"studbook\", tout cheval d'une autre couleur est automatiquement radié du registre d'élevage. Le cheval camarguais adulte est très fréquemment perçu à tort comme blanc par les non-initiés. Sa particularité est de naître poulain avec une robe foncée, généralement baie ou rouanne, et de s'éclaircir avec l'âge sous l'effet", "section_level": 2}, {"title": "Tempérament et entretien.", "content": "Le Camargue est toujours maintenu par ses éleveurs en élevage extensif de plein air traditionnel, souvent avec des bovins. La plupart vivent ainsi en liberté toute l'année et ne sont rassemblés qu'une fois par an pour l'inspection, le marquage, la castration, ou autre type de soin. Les chevaux font face à un climat difficile, caractérisé par l'humidité constante, les hordes d'insectes, et une certaine rigueur en hiver, accentuée par des vents violents. L'élevage en liberté est le seul autorisé pour", "section_level": 2}, {"title": "Allures.", "content": "Ce cheval possède des allures propres, un pas relevé avec de longues foulées, un trot vif et très rassemblé, et un galop très rapide.  Le Camargue a fait l'objet d'une", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "La race Camargue est désormais protégée. En France, les haras nationaux et l'association nationale la réglementent en ce qui concerne l'admission des étalons reproducteurs et l'inscription des poulains au sein du \"studbook\".", "section_level": 1}, {"title": "Association des éleveurs de chevaux de race Camargue.", "content": "En 1964, l’Association des éleveurs de chevaux de race Camargue (AECRC) est créée par quelques éleveurs soucieux de préserver la race et le type de leurs chevaux, ainsi que leur milieu d'élevage spécifique. Leur première action est de définir les caractéristiques de la race et de délimiter l’aire géographique d’élevage du Camargue, qui devient plus tard le berceau de la race, c'est-à-dire le delta du Rhône et les régions avoisinantes. En 1966, l'association est officiellement admise par l'Union nationale interprofessionnelle du cheval (UNIC). En 1967 elle recense les élevages et définit une. Cette même année l’association recense les produits des élevages et décrit une manade comme un élevage extensif en liberté et en plein air, avec au moins quatre juments reproductrices et un pâturage", "section_level": 2}, {"title": "Mode de sélection.", "content": "Tous les ans, les étalons camarguais sont présentés à un concours devant un jury d'initiés, afin d'être agréés ou non à la monte et répertoriés par l'association. Les juments vivant à l'état sauvage ne concourent pas, mais sont visitées directement sur la zone d'élevage afin de les inscrire au livret de reconnaissance. Les poulains, qui doivent être repérés sous les mères, sont marqués. Ils sont identifiés au moment du sevrage et marqués au fer chaud, appliqué sur leur cuisse. La marque est distincte pour chaque élevage et chacun a ses", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le cheval de Camargue est calme au repos, mais son apparence cache un grand potentiel au travail. Il possède des qualités de sobriété et sous la selle, il fait preuve de vivacité, d'agilité, de robustesse et d'endurance. Il existe un type d'équitation spécifique, dérivée du travail effectué par les gardians, l'équitation Camargue. Elle possède ses examens associés, les. Lors de certaines démonstrations, ce cheval est monté en amazone.", "section_level": 1}, {"title": "Équitation de travail, fêtes et traditions.", "content": "Le Camargue est avant tout une monture de travail du bétail utilisée par les gardians pour surveiller et trier les troupeaux de bovins. De ce fait, il possède naturellement le, caractéristique qu'il partage entre autres avec les chevaux de race espagnole, portugaise, et les Quarter Horse. Ce travail exige des animaux de la maniabilité et une très grande vivacité afin de trier les animaux destinés à la course camarguaise et d'éviter les blessures, toujours possibles. L'utilisation des chevaux camarguais par les gardians a donné naissance à un mythe identitaire, celui du « centaure des marécages ».  Le cheval Camargue est indissociable du gardian et du manadier dans toutes leurs activités. Des liens d'amour et de fidélité sont mis en avant", "section_level": 2}, {"title": "Dépiquage et travaux agricoles.", "content": "Aux, outre le travail en manade, la race Camargue, et surtout les juments, est utilisée pour le dépiquage du grain. Cette activité est d'origine très ancienne. Les statuts municipaux d'Arles, rédigés aux, fixent déjà le salaire pour le louage des chevaux à la vingtième partie du blé ou des grains qu'ils ont foulés. Les chevaux sont nourris en grande partie de grains pour pouvoir résister à", "section_level": 2}, {"title": "Équitation de loisir et tourisme équestre.", "content": "Les origines rustiques du camarguais en font une monture appréciée pour l’équitation de loisir et le tourisme équestre. L'accroissement du tourisme en Camargue a entraîné un regain d'intérêt économique pour le et assure désormais sa sauvegarde. Le cheval camarguais possède toutes les qualités requises pour pratiquer la randonnée équestre. Ses origines le rendent capable de marcher durant des heures avec une nourriture pauvre, même sous les intempéries. Il peut porter un homme adulte malgré sa petite taille, et se révèle très économique d'entretien pour ses propriétaires.  Autour d'Arles, de nombreux centres de tourisme équestre proposent désormais des promenades (1 à 3 h de cheval) et des randonnées (sur une demi-journée mais rarement plus) dans les", "section_level": 2}, {"title": "Outil de gestion des zones marécageuses.", "content": "Ce cheval est considéré comme un acteur de l'écosystème camarguais et un agent de sa conservation, qui permet la gestion et l'entretien des zones humides. Son habitat a beaucoup évolué, car le delta du Rhône est désormais drainé", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Certains centres d'équitation de plein air (UCPA) ont constitué une partie de leur cavalerie avec des camarguais : leur petite taille et leur caractère docile rassurent les cavaliers débutants lors des premières sorties en équitation d'extérieur. Ce cheval reste néanmoins peu utilisé dans les centres équestres, malgré ses prédispositions à l'apprentissage pour les cavaliers débutants. Sa vivacité le", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "Le Camargue est une race à diffusion européenne, qui n'est pas considérée comme menacée. L'évaluation de la FAO réalisée en 2007 signale également l'absence de risque d'extinction. Par ailleurs, l'ouvrage \"Equine Science\" (4 édition de 2012) le classe parmi les races de poneys peu connues au niveau international.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Les chevaux élevés dans le berceau de race possèdent une identité culturelle forte, proche d'une appellation d'origine contrôlée, parfois aux dépens des chevaux issus d'autres régions. Les principaux lieux d'élevage se trouvent en Camargue, dans un triangle entre Montpellier à l'ouest, Tarascon au nord et Fos-sur-Mer à l'est, en passant par Salon-de-Provence. Cela englobe « l'Ile de Camargue », les basses terres du Gard et de l'Hérault, et une partie de la Crau. La végétation des marais est pauvre et ne permet pas de maintenir un gros effectif.  La quasi-totalité des chevaux reconnus de race camarguaise naissent en France, le Languedoc-Roussillon étant en première position avec 230 naissances en", "section_level": 2}, {"title": "Dans le reste de l'Europe.", "content": "Des chevaux ont été exportés au Royaume-Uni, en Belgique et en Allemagne, où le Camargue est relativement populaire et dispose", "section_level": 2}, {"title": "Impact culturel.", "content": "Le cheval Camargue, parfois surnommé le, est dit. Il est considéré comme un, ainsi qu'un animal symbole de l'identité camarguaise, avec le Flamant rose (\"Phoenicopterus roseus\") et le taureau camarguais. De très nombreuses références à la culture équestre de Camargue, et par conséquent à ses chevaux, se retrouvent dans la culture populaire, aussi bien dans la littérature qu'au cinéma et à la télévision. Le cheval Camargue est devenu le mythe vivant d’une nature rude et sauvage, grâce à la publicité touristique et à la photographie, qui a contribué à répandre l’image des, jaillissant des eaux, telles qu'on peut les retrouver sur les cartes postales. Cette image est surtout entretenue par le roman et le film \"Crin-Blanc\" ainsi que les photographies du manadier Aubanel, petit-fils du marquis de Baroncelli.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Poésie.", "content": "En 1859, le fameux poème provençal \"Mireille\" de Frédéric Mistral parle des chevaux camarguais aux Saintes-Maries-de-la-Mer, mais aussi de la rudesse du pays :  <poem> Poème original en provençal :  \"Qu'aquelo meno souvagino, \" \"Soun elemen es la marino :\" \"D'ou càrri de Netune escapado segur, \" \"Es encaro tencho", "section_level": 3}, {"title": "Romans.", "content": "Le film \"Crin-Blanc\", qui met en scène des chevaux blancs galopant crinière au vent, sauvages et libres, entre le ciel et l'eau, est destiné aux enfants. Un livre illustré de photos du film sort peu après, il est adapté ensuite en roman jeunesse par René Guillot. En 1975, \"Caprice, cheval de Camargue\", également un livre pour enfants, fait appel au même type d'imagerie. \"A cheval en Camargue\" est un roman pour adolescent publié en 1985, qui met en scène une jeune cavalière de.  Il existe aussi des œuvres de fiction littéraires adultes mentionnant le cheval de Camargue, comme \"Les camarguais\" et \"L'avant-dernier des Camarguais\" de Christian Plume.", "section_level": 3}, {"title": "Au cinéma.", "content": "De nombreux films ont pour toile de fond la Camargue, et par conséquent ses chevaux. Parmi ceux-ci, deux sont centrés sur un animal qui donne son nom au film : \"Crin-Blanc\" et \"Heureux qui comme Ulysse\". \"Le songe des chevaux sauvages\", film court de Denys Colomb de Daunant sorti en 1960, montre aussi ces animaux.", "section_level": 2}, {"title": "\"Crin-Blanc\".", "content": "Une grande partie de la renommée de la race Camargue à travers le monde est due au film \"Crin-Blanc\" d'Albert Lamorisse et Denys Colomb de Daunant, tourné en 1952 en basse Camargue, notamment au mas de Cacharel, et sorti en 1953. Il est récompensé de nombreux prix dont le prix Jean-Vigo. Il met en scène un jeune garçon nommé Folco et un étalon camarguais réputé indomptable, nommé Crin-Blanc. Ce film en noir et blanc comporte de nombreuses scènes où des chevaux camarguais galopent dans l'eau.  Encensé", "section_level": 3}, {"title": "\"Heureux qui comme Ulysse\".", "content": "\"Heureux qui comme Ulysse\" est le dernier film de Fernandel en tant qu'acteur. Entièrement tourné dans la région camarguaise, il met en scène Antonin, un garçon de ferme qui s'occupe d'un vieux cheval camarguais nommé Ulysse depuis vingt-cinq ans. Refusant d'envoyer cet animal qui est pour lui un ami à une mort certaine dans les arènes, Antonin décide d'emmener Ulysse dans les grands espaces de Camargue pour lui rendre sa liberté. La chanson du film est chantée par Georges Brassens. \"Heureux qui comme Ulysse\" est un échec financier lors de sa sortie en 1970, mais il reçoit de très bonnes critiques. D'après Jacques Siclier dans \"Télérama\" :", "section_level": 3}, {"title": "Autres.", "content": "En 2001, une publicité pour Ricoré met en scène une jeune cavalière galopant dans l'eau sur des chevaux camarguais, pour exprimer. La Poste a émis", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est une race de petits chevaux de selle rustiques à la robe grise, originaire de la région du même nom, dans le Sud de la France dans le delta du Rhône, sur les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône. Ce cheval vit traditionnellement en liberté dans ses marais d'origine. Son origine reste mystérieuse, bien qu'il soit considéré comme l'une des plus anciennes races du monde.", "tgt_summary": null, "id": 201214}
{"src_title": "Messine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Messine est située à l'extrémité nord-est de la Sicile, sur la rive occidentale du détroit de Messine qui sépare la péninsule italienne (la pointe de Calabre) de la Sicile (cap Peloro). La ville de Reggio de Calabre est située de l'autre côté du bras de mer. La ville s'étend entre la côte ionienne et les monts \"Peloritani\". La cité jouit d'un port naturel qui connait une activité commerciale et militaire importante.  La cité se développe principalement le long de la côte en raison des collines proches à l'intérieur des terres. Cette spécificité en fait une des villes les plus en longueur du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "D'après les mythes, Messine aurait été fondée par le géant Orion. Dans l'Odyssée d'Homère, Ulysse doit passer le détroit de Messine entre deux monstres, Charybde et Scylla.  Occupé par des établissements sicule, le site est choisi vers par les pirates chalcidiens venant de Kymé (Cumes) entre 750 et menés par Périérès puis des colons d’Eubée conduits par Crataiménès. Le nom de la cité, Zancle, proviendrait du sicule « zanclon », signifiant faucille, évoquant la forme du site. Selon les auteurs grecs, cette faucille serait celle avec laquelle Cronos emascula Ouranos.  Zancle, comme sa jumelle sur le continent Rhêgion, fondée en, par des Chalcidiens de Zancle et de Chalcis, profite de l'intensification des échanges au entre les colons chalcidiens occidentaux et les Phocéens (installés à Marseille, Emporion en Espagne, Alalia en Corse...) et développe un artisanat local de céramistes et de bronziers.  Après la défaite des Ioniens à la bataille de Ladé de, lors de la révolte de l'Ionie contre les Perses, une partie des Samiens et des Milésiens, afin d'éviter l’assujettissement, décide de partir vers l'Ouest. Ils reçoivent alors l'invitation des Zancléens qui souhaitent installer une colonie à Calé Acté, un site sicule sur la côte nord de la Sicile. En réalité, cette migration des Samiens déstabilise la cité de Zancle. En effet, l'expédition arrive en Sicile au moment des conquêtes d'Hippocrate de Géla. Le tyran de Zancle, Scythès, allié d'Hippocrate, menait le siège d'une cité sicule et la ville de Zancle se trouvait dépourvue de défenseurs. Anaxilas, tyran de Rhégion, conseille alors aux Samiens de renoncer à Calé Acté pour s'emparer de Zancle. Apprenant la prise de Zancle, Scythès appelle Hippocrate à l'aide pour récupérer son territoire. Ce dernier le trahit en passant un accord avec les Samiens et en leur livrant une partie des Zancléens. Le reste de la population fut condamnée à l'esclavage et Scythès, qui rejoint Darius en Asie.  Mais les Ioniens ne profitèrent pas longtemps de leur indépendance car quelques années plus tard, le tyran de Rhêgion Anaxilas, s'empare de la cité. D'origine messénienne, il décide de la renommer \"Messéné\" et invite ses compatriotes en exil à venir s'y installer.  Alternativement alliée et opposée à Syracuse, la cité est prise et détruite par le Carthaginois Himilcon en puis reconstruite et repeuplée par Denys l'Ancien. Mais son emprise urbaine rétrécit. Elle est reprise par les Carthaginois, elle est libérée par Timoléon.  Zancle bat monnaie portant un dauphin dans un demi-cercle, symbolisant la faucille du port. Messéné fait figurer sur ces pièces un lièvre, symbole de Pan, avec des dauphins, des oiseaux, des insectes ou des épis.  En, la mort du roi de Syracuse Agathocle provoque l'exil de ses mercenaires campaniens et osques, les Mamertins. Après une errance de quelques années, ils s'installent à Messine vers 285/. Bien accueillis par la population, les Mamertins se retournent contre leurs hôtes en assassinant la population masculine et s'emparant de tous leurs biens. Selon Diodore, les mercenaires auraient alors changé le nom de la cité en Mamertiné, en l'honneur de Mamers, le dieu de la Guerre osque. Alliés aux Campaniens de Rhégion, ils se constituèrent un important état territorial sur la côte nord de la Sicile provoquant de nombreuses tensions avec Syracuse.  En, Hiéron II de Syracuse lance plusieurs campagnes pour contenir les Mamertins. Ils cherchent du soutien du côté de Carthage. Les Carthaginois interviennent en installant une garnison à Messine. Une frange de la population envoie alors une ambassade à Rome pour demander son soutien. Les Romains acceptent et débarquent en Sicile. C'est le début de la Première guerre punique, à l'issue de laquelle Messine reçoit le titre de cité alliée du peuple romain.  Messine subit au la guerre civile de, durant laquelle la flotte de Pompée brûle celle de César qui relâche dans le port, puis Révolte sicilienne, Sextus Pompée faisant de Messine l'un de ses places fortes. Octave, battu lors d'une bataille navale au large de la ville en, lui retire alors le titre de cité alliée.", "section_level": 2}, {"title": "Époques médiévales et modernes.", "content": "Au, les souverains normands font construire une belle cathédrale et l'église Annunziata dei Catalani. Le port de la ville sert également de point de départ des moines-soldats de l'ordre du Temple vers la terre sainte pendant les Croisades. Autour des moines basiliens du Monastère du Saint-Sauveur soutenus par les Normands, Messine est également un centre intellectuel.  Admirateur d’Ignace de Loyola, le vice-roi de Sicile Juan de Vega favorise l'arrivée des Jésuites dans l’île et c’est ainsi qu’en 1547 Messine voit l'ouverture d'un des premiers collèges de la Compagnie de Jésus. Cet établissement devient un modèle et d'autres villes d'Europe sollicitent par la suite l'ouverture d'un collège jésuite.  En 1571, une flotte chrétienne unie (Vénitienne, espagnole, pontificale et d’autres États italiens), appareilla de Messine, sous le commandement du jeune infant Juan d'Autriche, pour rencontrer la flotte turque à la bataille de Lépante, qui mit fin à l'expansionnisme turc menaçant les états chrétiens situés sur les rives nord de la Méditerranée.  De 1674 à 1678, Messine, un temps soutenue par Louis XIV. En 1783, un séisme ravage la ville, ainsi que la Calabre.  En 1848, lors du printemps des peuples, le roi de Naples fait bombarder la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis l'unification de l'Italie.", "content": "Le tremblement de terre de 1908 fut l'un des plus dévastateurs qu'ait jamais connu l'Europe occidentale. Il détruisit entièrement la ville, fit morts et n'y laissa que des ruines.  En, s'y tint la conférence de Messine qui allait donner naissance à l'Union européenne (sous la forme de Communauté économique européenne) (CEE).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Messine est au centre d'une importante zone agricole. La production d'agrumes est fortement répandue tout comme celle des fruits et du vin (\"Faro\" et \"Mamertino\").  Le port de Messine est le siège d'un arsenal militaire mais également de chantiers navals civils. De nombreuses navettes (voitures et trains sur bateaux) relient Messine à la Calabre (Reggio de Calabre et Villa San Giovanni).", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Le FC Messine est le club de football basé à Messine.  Le coureur cycliste Vincenzo Nibali y est né, ce qui lui a valu le surnom de « Requin de Messine ».", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Acqualadroni, Altolia, Annunziata, Bordonaro, Briga Marina, Briga Superiore, Camaro Inferiore, Camaro Superiore, Castanea Delle Furie, CEP, Contesse, Cumia Inferiore, Cumia Superiore, Curcuraci, Faro Superiore, Galati Marina, Galati Sant'Anna, Ganzirri, Gazzi, Gesso, Giampilieri Marina, Giampilieri Superiore, Granatari, Gravitelli, Larderia Inferiore, Larderia Superiore, Massa San Giorgio, Massa San Giovanni, Massa Santa Lucia, Massa San Nicola, Mili Marina, Mili San Marco, Mili San Pietro, Minissale, Molino, Ortoliuzzo, Pace, Paradiso, Pezzolo, Piano Torre, Pistunina, Ritiro, Rodia, Sant' Agata, San Filippo Inferiore, San Filippo Superiore, Santa Lucia sopra Contesse, Santa Margherita, San Michele, San Saba, Santo Stefano Briga, Santo Stefano Medio, Salice, Scala Ritiro, Spartà, Sperone, Tipoldo, Torre Faro, Tremestieri, UNRRA, Villaggio Aldisio, Villaggio Santo, Zafferia.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Fiumedinisi, Itala, Monforte San Giorgio,Spadafora, Pellegrino, Rometta, Saponara, Scaletta Zanclea, Villafranca Tirrena.", "section_level": 2}], "src_summary": "Messine (\"Messina\" en \"italien\", \"Missina\" en \"sicilien\", Μεσσήνη/Μεσσήνα en grec) est une ville italienne, chef-lieu de la province de Messine en Sicile.", "tgt_summary": null, "id": 1061546}
{"src_title": "Manufacture des Gobelins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Gobelin teinturiers en écarlate du faubourg Saint-Marcel.", "content": "La première mention d'un Gobelin date du mois d'août 1443, quand Jehan Gobelin, vraisemblablement originaire de Reims d'une famille qui paradoxalement ne fabriqua aucune tapisserie, prit à loyer une maison rue Mouffetard à l\"enseigne du cygne\" et quatre ans plus tard établit sur les bords de la Bièvre, coulant en ce temps-là à ciel ouvert, un atelier de teinture. Jehan Gobelin était donc, vers le milieu du, un teinturier de laine réputé pour ses rouges à l'écarlate, installé près d'un moulin sur la Bièvre, dans le faubourg Saint-Marcel. Ce moulin fut nommé « Moulin des Gobelins », avec la marque du pluriel exceptionnelle placée sur le nom propre en raison du nombre déjà important à ce moment de membres de la famille de Jehan ayant adopté le métier de teinturier. Alliée aux Le Peultre et aux Canaye, celle-ci continua pendant un siècle et demi à y perfectionner l'industrie tinctoriale à tel point que la réputation des \"Gobelins\" éclipsa dès lors celle des autres teinturiers, et que la rivière comme le quartier prirent leur nom dès le. Jules Guiffrey cite un Philibert Gobelin, mort avant 1510, et « en son vivant marchand teinturier d'écarlates, demeurant à Saint-Marcel-lès-Paris ». Il est le fils de Jehan Gobelin qui a fait son testament en 1476. Sa sœur, Mathurine Gobelin s'est mariée à Séverin Canaye.  Les Gobelins ont occupé l'îlot comprenant la \"Grande Maison\" décrite à la suite d'une visite faite en 1647 et le bâtiment principal appelé l'Hôtel de la Reine Blanche dans le quartier Saint-Marcel jusqu'au début du.", "section_level": 2}, {"title": "La première manufacture de Marc de Comans et François de La Planche.", "content": "Pour affranchir le royaume des dépenses importantes qui étaient dues à l'importation des tapisseries étrangères et éviter la sortie de cet argent du royaume, le roi Henri IV a décidé, en avril 1601, d'installer dans « une grande maison ou antiennement se faisoit teinture » Marc de Comans et François de La Planche, tapissiers flamands, le premier d'Anvers et le second d'Audenarde, associés depuis le pour réaliser des tapisseries \"façon de Flandres\". En, Henri IV leur accorde des lettres patentes dans lesquelles il indique qu'il a fait venir les deux tapissiers flamands pour installer des manufactures de tapisserie à Paris et dans d'autres villes du royaume. Le roi veut et ordonne que Marc de Comans et François de La Planche soient considérés comme nobles, commensaux et domestiques de la maison royale et qu'ils jouissent des prérogatives, exemptions et immunités attachées a ces qualités. Un privilège exclusif leur est accordé interdisant à toute personne d'ouvrir un atelier semblable pendant 15 ans. Le roi leur assure un logement gratuit et accorde aux ouvriers qui les suivraient en France l'exemption du droit d'aubaine, la dispense des tailles, des subsides, des impositions et des gardes. Les laines, soies et autres matières qui entrent dans la composition des tapisseries terminées sont exemptées de taxes et d'impôts. De plus le roi doit leur payer à chacun des deux entrepreneurs de pension et leur donner pour les frais de première installation. Ils s'obligent à prendre 25 apprentis la première année et 20 les années suivantes, entretenus au frais de l'État, et à maintenir en activité 80 métiers, dont 60 à Paris et 20 à Amiens ou une autre ville. Mais les deux entrepreneurs restaient libres de travailler pour qui ils voulaient. Le roi se réservait d'utiliser leur art mais en leur payant ses achats comme n'importe quel client.  Pour lutter contre les tapissiers flamands, Comans a fait appel à Rubens pour fournir des cartons de tapisserie. Dans une lettre datée du, Rubens se plaint de la difficulté de se faire payer ses prestations. Il s'agit probablement des 12 cartons de la tenture de l\"Histoire de Constantin\" commandés en 1622, destinée au roi mais non commandée par lui, et qui ont été plusieurs fois copiés. Il a probablement fallu qu'il s'adresse à Richelieu.  En 1629, Charles de Comans (ou Coomans) et Raphaël de la Planche (ou van der Plancke) - succèdent à leurs pères. Après leur démission, le roi Louis XIII leur donne la permission d'exercer séparément leur monopole le et Charles reste à la tête des Gobelins - suivi par ses frères Alexandre (début de 1635) et Hippolyte (en 1651) - tandis que Raphaël part s'installer dans le faubourg Saint Germain.", "section_level": 2}, {"title": "Les différents ateliers de tapisserie parisiens avant la création de la Manufacture des meubles de la Couronne aux Gobelins.", "content": "Il y a à Paris vers 1630 plusieurs ateliers de tapisserie :", "section_level": 2}, {"title": "La Manufacture royale des Gobelins.", "content": "Reprenant pour le compte de Louis XIV le plan mis en œuvre par Henri IV, Colbert incite peu avant 1660 le hollandais Jean Glucq à importer en France un nouveau procédé de teinture écarlate appelé « à la hollandaise ». Celui-ci se fixe définitivement en 1684 dans une des maisons de l'ancienne \"folie Gobelin\" qu'il achète et embellit après avoir obtenu des lettres de naturalité.  Appréciant la qualité des productions de \"l'enclos des Gobelins\", Colbert réussit à convaincre Louis XIV de donner les moyens nécessaires au lustre censé glorifier la monarchie. Voulant donner une tout autre organisation à l'œuvre d'Henri IV, il ne renouvelle pas à Hippolyte de Comans la concession en 1661 : il emprunte afin d'acheter le au sieur Leleu, à l'emplacement de l'ancien \"Clos Eudes de Saint Merry\", l'hôtel des Gobelins (environ 3,5 hectares, maintes fois agrandi jusqu'en 1668) pour la somme de et regrouper autour tous les ateliers parisiens ainsi que celui créé à Maincy par Nicolas Fouquet. Ainsi nait la Manufacture royale des Gobelins qui dépend du surintendant des bâtiments et est soumise par lui à l'autorité du premier peintre du Roi, Charles Le Brun, lequel, nommé officiellement en 1663, a par la suite sous ses ordres des équipes entières d'artistes « bons peintres, maîtres tapissiers en haute lisse, orfèvres, fondeurs, graveurs lapidaires et ébénistes... » Il cumule donc la direction de la Manufacture des Meubles de la Couronne.  C'est ainsi qu'incluse dans la Manufacture des Meubles de la Couronne, la Manufacture des Gobelins reçoit de l'édit royal de novembre 1667 son organisation définitive, d'importants avantages étant octroyés à ses habitants : exemption d'impôts, renoncement au droit d'aubaine, entretien des apprentis choisis. Charles Le Brun y déploie jusqu'à sa mort le une prodigieuse activité, en implantant les premiers travaux de haute lisse - 19 tentures (197 pièces) et 34 en basse lisse (286 pièces) - les œuvres de la Manufacture, destinées à l'ameublement des Maisons royales et aux présents diplomatiques, acquièrent par leur magnificence une réputation internationale qui subsiste trois siècles plus tard. Différents successeurs tels Pierre Mignard et Robert de Cotte continuent et développent le dessein de Le Brun.  En 1674, Jean Glucq épouse Marie Charlotte Jullienne, sœur d'un fabricant de drap et teinturier réputé auquel il s'associe, François Jullienne, qui possède de son côté un secret pour le bleu de roi. Jean de Jullienne, neveu de Marie Charlotte, seconde par la suite son oncle François à la direction des manufactures royales de draps fins et teintures de toutes couleurs, façon d'Angleterre, d'Espagne et de Hollande. Ces deux établissements privés, mitoyens de la Manufacture royale des Gobelins, sont réunis en 1721 par Jean de Jullienne, admis conseiller honoraire de l'Académie royale de peinture et de sculpture au premier jour de 1740 et devenu célèbre comme mécène (Watteau, Pater, Lancret, etc.), amateur et collectionneur. Sa teinturerie, souvent confondue avec l'Hôtel royal des Gobelins en raison de l'estampille royale (qu'autorisent les privilèges) dont sont pourvues ses productions, périclite vers 1804. En montrant les installations de la fabrique Jullienne, certaines des planches qui illustrent le traité de l\"art de la draperie\" de Duhamel du Monceau sont identiques à celles de l'encyclopédie de Diderot et d'Alembert relatives aux Gobelins.  À partir du, l'orfèvrerie royale est fondue à la Monnaie et durant cinq mois on voit détruire « ces précieux ameublements dont l'art surpassait la matière » ; des difficultés financières ralentissent les travaux puis obligent à congédier les ouvriers en avril 1694. Seuls les plus habiles artistes achèvent leurs chefs-d'œuvre, les autres s'enrôlent à la guerre après laquelle, les ateliers rouverts en janvier 1699, on ne produit plus que des tapisseries aux Gobelins, nom qu'on leur attribue dès lors.  Jules Hardouin-Mansart (1646-1708) remet en marche l'établissement en confiant la direction (jusqu'en 1782) à plusieurs architectes contrôleurs des bâtiments du Roi. Le plus célèbre est Soufflot (1713-1780). Mais dès le milieu du, la Manufacture connait de graves difficultés financières qui vont en s'aggravant, le Trésor ne pouvant payer les commandes royales aux entrepreneurs, alors au bord de la faillite ; à cette crise financière s'ajoute une crise artistique, malgré la nomination de Jean-Baptiste Pierre, premier peintre du Roi.  En 1665, l'atelier de teinture est officiellement organisé par Colbert ; la teinture est alors réalisée à l'aide de colorants naturels d'origine végétale (gaude, garance, indigo) ou animale (kermès, cochenille). La teinture des laines et des soies se fait maintenant exclusivement au moyen de pigments synthétiques. On teint toujours à l'écheveau mais les cuves en bois ont été remplacées par des cuves en inox.", "section_level": 2}, {"title": "La Manufacture des Gobelins pendant la Révolution.", "content": "La manufacture des Gobelins va continuer pendant la Révolution mais avec des conséquences : En 1789, le peintre Jean-Baptiste Marie Pierre meurt. Il est remplacé par l'architecte Charles-Axel Guillaumot. Les ouvriers sont rétribués à la journée ou à l'année au lieu d'un paiement à la tâche. Deux mesures prises ont des conséquences sur la manufacture : la suppression du séminaire où étaient formés les apprentis et de l'académie royale de peinture et de sculpture qui les formait au dessin. Cela a eu pour conséquence de faire renvoyer les trois peintres attachés à la manufacture, Belle, Peyron et Malaine (1745-1809), ainsi que le chimiste inspecteur de l'atelier de teinture.  En 1791, la manufacture compte encore 116 tapissiers et 18 apprentis, mais violemment attaquée par les révolutionnaires la manufacture a dû réduire ses dépenses. Une réorganisation en mai 1791 évite la ruine mais le fonctionnement demeure difficile pendant la Révolution. Le ministre Roland a alors proposé d'intéresser l'industrie privée à la direction et aux travaux de la manufacture.  Guillaumot considéré comme suspect est remplacé par Michel Audran, ancien entrepreneur. Mais ce dernier est arrêté le et passe dix mois en prison. Il est remplacé par Augustin-Louis Belle, fils de l'ancien sur-inspecteur.  Le, on décide de brûler au pied de l'arbre de la liberté les tapisseries montrant des symboles féodaux. Le, le comité de l'agriculture et des arts accorde un secours de aux artistes et ouvriers de la manufacture. Puis un jury d'artistes nommé par le comité de salut public le se réunit en pour faire un choix entre les cartons de tapisserie et exclure ceux qui sont incompatibles avec les mœurs républicaines. Seuls vingt cartons sont acceptés sur les 321 proposés et des tapisseries en cours de réalisation sont supprimées. Le jury a choisi : Un concours est lancé pour fournir des cartons inspirés des actes héroïques de la révolution. Le jury choisit : Un arrêté du du \"Comité de l'agriculture et des arts\" fixe les traitements des tapissiers, mais les difficultés financières font qu'ils sont irrégulièrement payés.  Le, Michel Audran reprend la direction de la manufacture mais il meurt le. Il est remplacé le par Guillaumot qui réussit à rétablir la manufacture. La manufacture est alors proche de la faillite.  Les caisses de l'État sont vides, aussi, pour payer les ouvriers, on décide de vendre de vieilles tentures aux créanciers en 1796 pour. Le Directoire va prendre une décision encore plus tragique pour le patrimoine de la manufacture car elle va entraîner la destruction des plus belles tapisseries du mobilier de la Couronne. Devant payer plusieurs années de salaires des fonctionnaires, en l'an V, le Directoire demande ce qu'il conviendrait de faire pour les anciennes tapisseries de l'État. L'employé chargé de la conservation prétextant que leur vente ne rapporterait pas suffisamment, il a proposé de brûler celles contenant l'or et l'argent pour récupérer le métal. Deux arrêtés pris en floréal et prairial an V ont entraîné de 16 des plus belles séries de l'ancienne collection royale, soit 114 pièces.  Après cet acte de vandalisme, on en revient à la pratique de la vente des tapisseries en l'an VII pour payer les traitements non payés depuis trois années. Guillaumot rétablit le peintre Belle dans son poste d'inspecteur et de professeur de dessin ainsi que l'école des apprentis. Il a essayé de perfectionner les métiers.  La manufacture a participé à la première exposition de l'industrie nationale en. Vers 1800, les ateliers comptent environ 60 tapissiers et 18 apprentis, 2 métiers environ sont inactifs.", "section_level": 2}, {"title": "La manufacture après 1804.", "content": "Le règne de Napoléon donne un regain de vie, la Manufacture ne travaillant plus que pour l'Empereur qui souhaite que ses productions soient « le principal ornement des Maisons Impériales ». Quatre-vingts à quatre-vingt-dix ouvriers répartis entre les ateliers de haute et basse lisse relatent alors l'épopée impériale d'après les tableaux historiques de David, Gros, Meynier, Girodet-Trioson... tout en répliquant également les portraits de l'Empereur et de sa famille. La Restauration fait reprendre les portraits de la fin du règne de Louis XVI et le Second Empire les portraits de Napoléon III et de l'Impératrice.  Entre 1824 et 1883, les expériences du chimiste Eugène Chevreul, directeur du laboratoire des teintures, permettent de réduire de moitié le nombre des couleurs qui étaient jusque-là nécessaires au lissier. Il élabore une véritable grammaire des couleurs et des lois du contraste simultané. Son cercle chromatique a défini, à partir des trois couleurs de base 72 tons et. Aujourd'hui un nouveau système appelé N.I.M.E.S. prend en compte l'apport des nouvelles technologies. En 1825, les métiers de basse lisse sont envoyés à Beauvais, les tapisseries dorénavant tissées exclusivement en haute lisse. Située pendant deux siècles au pied de la colline de Chaillot, une ordonnance de Charles X du fait s'installer, le, la Manufacture de la Savonnerie (ateliers de tapis) dans l'enclos des Gobelins dont une partie des bâtiments brûlés le lors de la Commune, est reconstruite en 1914. La manufacture expose ou est régulièrement primée lors des expositions \"des produits de l'industrie\" puis des expositions universelles (au ). Elle subit un incendie important (avec perte de collections) le.  Rattachée à l’administration du Mobilier national depuis 1937, la Manufacture nationale des Gobelins tisse toujours des tapisseries pour décorer des édifices publics en faisant appel à de nombreux artistes (Paul Cézanne, Jean Arp, Fernand Léger, Alexander Calder, Jean Picart le Doux, Gaston Prunier, Yves Brayer, Sonia Delaunay, Jean Dewasne, Serge Poliakoff, Jean-Paul Riopelle, Zao Wou-Ki, Jean Lurçat, Marcel Gromaire, Joan Miró, Victor Vasarely, Eduardo Arroyo, Gérard Garouste, Louise Bourgeois, Pierre Alechinsky, Matali Crasset, Christian de Portzamparc, Raymond Hains, Roger Lersy, Claude Lagoutte, Jean Labellie, Jean-Michel Othoniel, Martine Aballéa...), témoignant ainsi des multiples possibilités d’un mode d’expression ouvert à toutes les tendances esthétiques et contemporaines.  Dans les années 1970, alors qu'il était question de fermer l'atelier de Lodève, des personnalités politiques locales ont permis la reprise de cet atelier par l'installation des femmes de Harkis du Djebel Amour, elles-mêmes spécialistes de la tapisserie orientale. L'atelier de Lodève continue de fonctionner de nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Galerie des Gobelins.", "content": "À l'initiative d'Arnauld Brejon de Lavergnée, la Galerie des Gobelins a rouvert ses portes en 2007 comme lieu d'exposition des collections du Mobilier national pour fêter les 400 ans de la création de la Manufacture des Gobelins par Henri IV.", "section_level": 1}, {"title": "Artistes célèbres de la manufacture.", "content": "\"(par date de mort)\"  \"(dates à préciser)\"", "section_level": 1}, {"title": "Liste des chefs d'ateliers, entrepreneurs de la manufacture de 1662 à 1792 (date de leur suppression).", "content": "Toutes les tapisseries portaient sous l'Ancien Régime, sur la lisière, ou sur le champ de la composition, le nom du chef d’atelier qui les avait exécutées. Ainsi, connaissant les noms et la durée de la vie active de tous les entrepreneurs qui ont dirigé les ateliers des Gobelins, il est toujours possible de déterminer l’origine d’une pièce quelconque de tapisserie exécutée dans celte manufacture, et l’époque approximative de sa fabrication. La liste d'après l'ouvrage de Lacordaire en 1855 est la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Visites officielles de la manufacture par les chefs d’État.", "content": "Fleuron de la production française, la manufacture fait partie de lieux visités et montrés aux dirigeants, rois, ambassadeurs lors de leurs séjours en France sous l'Ancien Régime (ceci permettant aussi de favoriser des commandes royales étrangères et étant l'occasion de leur faire des présents diplomatiques). La tradition perdure par la suite. Pour citer quelques-unes de ces visites :", "section_level": 1}], "src_summary": "La manufacture des Gobelins est une manufacture de tapisserie dont l'entrée est située au 42, avenue des Gobelins à Paris dans le arrondissement. Elle est créée en avril 1601 sous l'impulsion d'Henri IV, à l'instigation de son conseiller du commerce Barthélemy de Laffemas. Sa galerie, rénovée à partir de la fin des années 1970 afin de retrouver sa mission d'origine d'espace d'expositions, fête son lors de sa réouverture au public le.", "tgt_summary": null, "id": 1087804}
{"src_title": "Macropodidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les différents macropodidés ont des tailles très variables mais la plupart ont de très grandes pattes arrière et une queue longue et musclée. Le terme macropodidé dérive du grec et signifie « à longs pieds » ; la plupart ont de très longues et étroites pattes arrière avec des orteils à la disposition particulière: le quatrième orteil est très long et très puissant, le cinquième l'est moins que le quatrième; le deuxième et le troisième orteils sont fusionnés, le premier est absent. Les pattes avant sont courtes et possèdent cinq doigts séparés. Quelques macropodidés n'ont que sept os au niveau du poignet (« carpe ») au lieu des huit habituels, par fusion du scaphoïde avec le semi-lunaire. Tous ont des têtes relativement petites avec de grandes oreilles à l'exception des kangourous arboricoles qui ont besoin de pouvoir se déplacer rapidement entre les branches des arbres.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les Macropodidae sont des animaux herbivores: quelques-uns se nourrissent de feuilles ou de tiges mais la plupart broutent de l'herbe et sont équipés de dents adaptées à leur alimentation, leur permettant de couper les herbes puis d'écraser les fibres. En général les macropodidés ont une rangée de puissantes incisives, pas de canines et donc un intervalle libre avant les molaires. Les molaires n'apparaissent pas toutes à la fois mais une nouvelle génération apparait une fois que la série précédente a été usée par l'abrasion des végétaux et est tombée. La plupart des marsupiaux ont ainsi quatre générations de molaires et lorsque la dernière génération est devenue hors d'usage, les animaux meurent de faim.  Comme les ruminants placentaires de l'hémisphère nord (moutons, bovidés, etc.), les macrpodidae ont un système digestif spécial qui utilise de fortes quantités de bactéries ou de champignons pour dégrader les fibres dans la première poche de leur estomac. Si les détails de l'organisation de leur système digestif sont assez différents, les résultats sont assez semblables.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "À la naissance les larves (marsupiales) sont petites avec seulement les membres antérieurs suffisamment différenciés et puissants, pour pouvoir migrer vers la poche marsupiale qui s'ouvre vers l'avant.", "section_level": 2}, {"title": "Locomotion.", "content": "Il y a un lien entre la respiration et les sauts des kangourous. Lorsque les pattes arrière quittent le sol, l'air est expulsé des poumons par une sorte de piston interne; lorsqu'elles reviennent vers l'avant avant de se reposer, les poumons se remplissent en consommant très peu d'énergie.  Des études sur les kangourous et les wallabies ont démontré que, outre la faible consommation d'énergie nécessaire pour de déplacer en sautant, l'augmentation de vitesse s'accompagne d'un minime effort supplémentaire (qui n'est pas du tout comparable à celui dont ont besoin les autres animaux comme les chevaux, les chiens et même les hommes). De même une augmentation de poids s'accompagne d'une faible surconsommation d'énergie ce qui est important pour les femelles qui charrient leurs petits dans leur poche marsupiale.  La possibilité pour les grands macropodidés de survivre avec une nourriture de mauvaise qualité, à faible valeur énergétique et de pouvoir voyager sur de grandes distances à grande vitesse sans consommer beaucoup d'énergie (pour atteindre une nourriture fraîche, un point d'eau ou échapper aux prédateurs) a été un facteur crucial pour le succès de leur évolution sur un continent qui, avec la faible fertilité de ses sols et sa faible et imprévisible pluviométrie, offre des possibilités très limitées de développement.  Les macropodidés de moyenne ou de grande taille sont en outre remarquables par leur allure lente, l'allure pentapédique, qui voit leur queue servir de cinquième appui au sol.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Les macropodidae sont divisés en deux sous familles :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon Haaramo, M., \"Mikko's Phylogeny Archive: Macropodidae - kenguroos\":", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Macropodidae (ou macropodidés en français) forment une famille de marsupiaux qui comprend les kangourous, les wallabies, les petrogales, les dendrolagues, les thylogales et quelques autres espèces. Ils vivent tous soit en Australie, soit en Nouvelle-Guinée, soit en Indonésie. Avant l'arrivée des européens, 53 espèces existaient en Australie, dont six ont disparu et onze ont fortement diminué en nombre. Un certain nombre d'espèces avaient déjà disparu avec l'arrivée des aborigènes (\"Simothanurus\", \"Propleopus\", \"Macropus titan\", etc.).", "tgt_summary": null, "id": 1716334}
{"src_title": "Galerie des Offices", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation des collections.", "content": "Divisé en plusieurs chambres faisant se succéder les écoles et les styles dans l'ordre chronologique, l'exposition présente des œuvres du, avec la meilleure collection au monde des œuvres de la Renaissance. Elle est constituée d'œuvres réalisées par des artistes allant de Cimabue au Caravage, en passant par Giotto et Léonard de Vinci. Sont hébergés certains des plus grands chefs-d'œuvre de la peinture, peints par Michel-Ange, Raphaël, Mantegna, Titien, Parmigianino, Rembrandt, Giambattista Pittoni, Canaletto et Botticelli.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Cette galerie naît à l'initiative de Cosme le jeune (1519-1574), premier grand-duc de Toscane, qui fait construire par Giorgio Vasari un nouvel ensemble de bureaux, les Offices (\"Uffizi\") pour la conduite de l'État. Sa conception architecturale est novatrice : un \"cortile\" (maintenant nommé \"piazzale des Offices\") allongé forme une rue bordée de deux longs bâtiments réunis du côté de l'Arno par une galerie à deux étages fermant le \"cortile\". Vasari prévoit, au second étage, des bureaux éclairés par de larges baies. Ce sont ceux du Grand-duc.  Il est traversé par le Corridor de Vasari qui prend naissance dans le Palazzo Vecchio au niveau de la chapelle d'Éléonore de Tolède, femme du Grand-duc Cosme, et se termine au Palais Pitti pour assurer la sécurité des Médicis entre leurs palais.  En 1574, le grand-duc François I de Médicis confie la direction des travaux à Bernardo Buontalenti qui les complète avec Alfonso Parigi l'Ancien jusqu'en 1580. Entre 1579 et 1581, les plafonds des galeries sont garnis de fresques à motif grotesque d'Antonio Tempesta puis d'Alessandro Allori, qui s'adjoint la collaboration de Ludovico Buti, Giovanni Maria Butteri, Giovanni Bizzelli et.  La tribune des Offices est l'une des pièces qui servaient pour l'exposition des œuvres d'art de la collection Médicis, avant la destination de la galerie entière comme musée.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Les attentats mafieux de mai 1993, à la dynamite, contre la Galerie des Offices de Florence (rue Georgofili, le 27 mai 1993) et le musée d'Art contemporain de Milan, font une dizaine de morts (dont cinq aux Offices et 29 blessés) ; outre des dégâts importants aux collections des Offices (plusieurs tableaux détruits dont l\"'Adoration des pasteurs\" de Gerrit van Honthorst, 173 œuvres endommagées et 50 sculptures ont dû être restaurées), l'événement arrêta les travaux d'agrandissement et l'accès à la galerie.  En raison de la grande taille de ses collections, le musée a transféré certaines de ses œuvres à d'autres musées de la ville. Un projet d'extension, en cours de finalisation, vise à étendre l'espace destiné aux expositions de à, ce qui devrait permettre l'accès du public à de nombreuses peintures longtemps restées dans les réserves.", "section_level": 2}], "src_summary": "La galerie des Offices (Galleria degli Uffizi en italien) est un palais florentin, abritant, dans le musée des Offices, l'un des patrimoines artistiques les plus célèbres au monde. Ouvert au public depuis 1765, le musée des Offices déploie, sur, la plus belle collection au monde de peintures italiennes et des œuvres de tous les grands maîtres européens, d’Albrecht Dürer à Francisco de Goya.", "tgt_summary": null, "id": 1275084}
{"src_title": "Mourad IV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "est le fils du sultan et de sa favorite grecque Kösem Sultan.", "section_level": 1}, {"title": "Début du règne.", "content": "Amené au pouvoir par une conspiration de palais le, il succéda à son oncle à l'âge de 11 ans. Mourad fut longtemps sous le contrôle de ses proches, et durant les premières années de son règne, Kösem (Keucème), en tant que sultane-mère (Validé Sultane), assura la régence jusqu'à ce que Mourad décide en 1632 de prendre en main le gouvernement.  L’Empire sombra dans l'anomie : les Séfévides attaquèrent l'Empire à plusieurs reprises et envahirent l'Irak, des insurrections éclatèrent dans le nord de l'Anatolie.  En février 1632, une révolte des janissaires éclata : Mourad dut d'abord céder à leur revendication et exécuter le grand vizir Hafiz Ahmed Pacha, mais il reprit le contrôle du gouvernement en mai et fit étrangler le probable instigateur de la révolte, Topal Recep Pacha (devenu grand vizir entretemps) et commença à régner seul.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoir absolu et politique impériale.", "content": "Il essaya d’étouffer la corruption qui avait grandi sous les sultans précédents. Il y parvint par de nombreux moyens, notamment en limitant les dépenses inutiles.  Il interdit également l’alcool, le café et le tabac. Il ordonna l'exécution des personnes enfreignant cette interdiction. Il aurait patrouillé dans les rues et tavernes d'Istanbul de nuit, habillé en civil et surveillant l'application de ses ordres. Il tuait les soldats qu'il surprenait en train de consommer de l'alcool et du tabac.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement personnel.", "content": "Renouant avec la tradition ottomane de fratricide (relancée par son frère Osman II avant lui), fit exécuter ses frères Bayezid et Soliman en 1635, puis Kasim en 1638. Le sultan Mourad grandit en recevant une bonne formation de la part des enseignants de l’époque. C’était un bon poète et il écrivait ses poèmes en utilisant le surnom de « Muradi ». Il avait également appris la calligraphie, dont il était maître, il rédigeait lui-même des firmans. Il montait très bien à cheval, de plus il pouvait sauter d’un cheval à l’autre. Il maniait très bien l’épée et l’arc.  Par ailleurs, il est réputé pour son caractère impulsif et sa cruauté.", "section_level": 2}, {"title": "Succès militaires.", "content": "Au point de vue militaire, le règne de est marqué par la guerre polono-turque de 1633-1634 mais surtout par la Troisième guerre turco–séfévide (1623-1639). À partir de 1635, il prend lui-même le commandement de l'armée qu'il laissait jusque-là à ses généraux. Sa marche de Constantinople vers la frontière perse est ponctuée par l'exécution de nombreux sujets accusés de rébellion, corruption, négligence, ou d'avoir fumé du tabac. Il ordonne aussi l'exécution de l'émir libanais Fakhreddine II, prisonnier à Constantinople et dont le petit-fils venait de se révolter contre les Ottomans. Il prend Erevan après un court siège (-) et, alors qu'il célèbre avec son armée la prise de la ville, il fait envoyer l'ordre à Constantinople d'exécuter ses frères Bayezid et Süleyman, rivaux potentiels (). Il reprend sa marche et entre dans Tabriz, non défendue (). Il fait saccager les palais et jardins royaux par ses soldats. Il veut faire raser la mosquée Uzun Hasan mais s'en abstient quand le mufti fait valoir qu'elle a été construite par un souverain sunnite. Sur le terrain, le sultan Mourad vit comme un simple soldat, n'ayant comme coussin que sa selle et comme couverture la housse de son cheval.  Il accomplit également le dernier grand exploit militaire de l'Empire ottoman, la, après un siège qui se termine par le massacre de la garnison et des citoyens. commande lui-même l’invasion de la Mésopotamie et s’avère un remarquable commandant sur le terrain. Il est un des derniers souverains ottomans (avec son neveu Mehmed IV) à commander une armée sur le champ de bataille.  Avant sa mort, il conclut une paix avec la Perse en 1639, le traité de Qasr-i-Chirin, qui définit encore aujourd'hui le tracé de la frontière turco-iranienne.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Il mourut à l'âge de 27 ans d'une cirrhose causée par son alcoolisme, en 1640. Sur son lit de mort, 15 jours avant son trépas, il ordonna l’exécution de son frère Ibrahim mais l’ordre ne fut pas suivi d’effet suite au refus de sa mère Kösem.  Il est connu par la société turque comme le sultan le plus tyrannique de l'histoire. Cependant son gouvernement permit de restaurer temporairement le prestige et la puissance de l'Empire ottoman.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Concubines.", "content": "Il reste peu d'informations à propos des concubines de Mourad IV, principalement parce qu'il n'a eu aucun fils lui ayant survécu pour lui succéder ; les registres indiquent la présence d'une seule favorite (\"haseki\"), Aïcha, jusqu'à la fin de son règne où une seconde apparait. Il est possible que Mourad ait eu plusieurs autres concubines.", "section_level": 2}, {"title": "Enfants.", "content": "Mourad eut au moins 16 fils et filles, mais ses fils moururent tous en bas âge, seules plusieurs filles atteignant l'âge adulte :", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Racine, dans sa tragédie \"Bajazet\" (1672), s'est inspiré de l'histoire de et de l'exécution de son frère Bayezid, qu'il situe à l'époque du siège de Babylone (Bagdad). Mourad est nommé \"Amurat\" et Bayezid, nommé \"Bajazet\", devient le personnage central de l'intrigue. Racine, qui utilise les souvenirs d'un ambassadeur français, évoque les intrigues du sérail et les troubles suscités par les janissaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il régna du au. Il est connu pour sa restauration de l'autorité de l'État et pour la brutalité de ses méthodes.", "tgt_summary": null, "id": 276675}
{"src_title": "Narratologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le personnage.", "content": "Un récit est composé de plusieurs éléments essentiels, notamment un personnage, c’est-à-dire celui qui participe à l’histoire, le narrateur, celui qui raconte l’histoire et, enfin, un auteur, celui qui l’écrit. Il ne faut donc pas confondre le narrateur et l’auteur, puisque le narrateur n’est, en fait, qu’un rôle joué et inventé par l’auteur. Donc, le narrateur narre l’histoire et l’écrivain l’écrit.  De même, tout comme une œuvre contient un auteur implicite, il existe aussi un lecteur et une personne construite à qui on destine le récit, c’est-à-dire le destinataire : « Le texte, objet de communication, ne se conçoit pas sans destinataire implicite. » Selon Vincent Jouve, à la suite de l’analyse du destinataire, on peut théoriquement mettre au jour les réactions du « lecteur réel », c’est-à-dire le sujet bio-psychologique qui tient le livre entre ses mains, lors de sa lecture du texte.  En narratologie, on nomme le destinateur « narrateur », par définition celui qui émet le message, et le destinataire « narrataire », celui à qui s’adresse le discours énoncé. Le narrataire n’a pas plus une existence réelle que le narrateur : ils n’existent que sous la forme textuelle. Le narrataire existe sous trois formes : narrataire intradiégétique (qui a toutes les caractéristiques d'un personnage), narrataire invoqué (qui n'a de caractéristique fictionnelle que l'apostrophe du narrataire intradiégétique), narrataire extradiégétique (qui correspond à une figure de lecteur postulée par le texte lui-même et à laquelle tout lecteur s'identifie en lisant l'histoire).", "section_level": 1}, {"title": "Les différents modèles d'interprétation des œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le modèle sémiotique.", "content": "De prime abord, la sémiotique est la science dont l'objet est l'ensemble des processus de signification. Comme la sociologie ou la psychologie, la sémiotique n'a pas d'objet propre, mais elle constitue une grille d'analyse des phénomènes affectant le vivant et elle représente donc un lieu où peuvent converger de nombreuses sciences comme la linguistique, l'anthropologie, la sociologie, la philosophie, l'épistémologie, etc. Peu importe son objet d'étude, elle approche les différents phénomènes qui le constituent en se demandant quel en est leur sens.  La sémiotique narrative, voire la sémiotique greimassienne, s'intéresse aux structures de l'histoire qui composent le récit, soit au « contenu ». Sur ce plan, l'histoire peut se définir comme un enchaînement d'actions prises en charge par des acteurs. Par définition, l'acteur est l'instance chargée d'assumer les actions qui font fonctionner le récit. En effet, il ne peut y avoir de récit sans actions.  En ce qui concerne les actants, on se réfère surtout au schéma actantiel tel qu'établi par A.J. Greimas. Selon lui, dans un premier temps, les rôles actantiels (ou actants) sont au nombre de six :  Cependant, au moins dès \"Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage\" (Hachette 1979, avec Joseph Courtés), il apparaît que l'opposant et l'adjuvant ne sont pas des actants, mais des acteurs (voir ci-dessous), que Greimas nomme des « auxiliants », renvoyant au pouvoir-faire (adjuvant) ou au non-pouvoir-faire (opposant) du Sujet. À partir de là, la théorie actantielle de Greimas va fonctionner avec seulement trois actants : le Sujet, « bloqué » avec le destinataire, qui disparaît en pratique de ce schéma-là, l'Objet et le Destinateur : on ne saurait donc affirmer que la réorganisation actantielle de Jean-Claude Coquet (\"Le discours et son sujet\", Klincksieck 1984), en prime actant, second actant et tiers actant, réduit le nombre des actants ; c'est dans la modification de leurs relations et de leur contenu modal (pouvoir, savoir, vouloir) que se trouve l'apport spécifique, ici, de sa sémiotique.  Finalement, le rôle thématique désigne l'acteur qui est porteur de sens, notamment au niveau figuratif. Il renvoie donc à des catégories (psychologiques, sociales) permettant d'identifier le personnage sur le plan du contenu. Selon Vincent Jouve, « si le rôle actantiel assure le fonctionnement du récit, le rôle thématique lui permet de véhiculer du sens et des valeurs. De fait, la signification d'un texte tient en grande partie aux combinaisons entre rôles actantiels et rôles thématiques ».", "section_level": 2}, {"title": "Le modèle sémiologique.", "content": "Une approche est qualifiée de sémiologique lorsqu'elle choisit d'étudier un aspect (par exemple le personnage) sur le modèle du signe linguistique. Ainsi, le personnage devient le « signe » du récit et se prête à la même qualification que les signes de la langue. De ce fait, on peut classer les personnages d'un récit en trois catégories :  Philippe Hamon retient aussi trois champs d'analyse :", "section_level": 2}, {"title": "Le modèle sémio-pragmatique.", "content": "Dans la lignée des travaux effectués par Umberto Eco dans \"Lector in fabula\" (1985), une approche sémio-pragmatique étudie le personnage comme « effet de lecture ». En d'autres termes, la narration (la manière dont le narrateur effectue sa présentation, sa mise en scène) influence l'image que retient le lecteur d'un personnage et les sentiments qu'il lui inspire.  Selon Vincent Jouve, les personnages peuvent induire trois types différents de lecture :  \"Un personnage peut se présenter comme un instrument textuel (au service du projet que s’est fixé l’auteur dans un roman particulier), une illusion de personne (suscitant, chez le lecteur, des réactions affectives), ou un prétexte à l’apparition de telle ou telle scène (qui, sollicitant l’inconscient, autorise un investissement fantasmatique). On nomme respectivement ces trois lectures : l’effet-personnel, l’effet-personne et l’effet-prétexte.\"", "section_level": 2}, {"title": "Les actions et l'intrigue.", "content": "Selon Paul Larivaille, l'intrigue (l'histoire) se résume dans toute œuvre selon un schéma quinaire :  Bref, selon ce schéma, le récit se définit comme le passage d'un état à un autre par la \"transformation\" (étapes 2, 3 et 4):  \"Un récit idéal commence par une situation stable qu'une force quelconque vient perturber. Il en résulte un état de déséquilibre ; par l'action d'une force dirigée en sens inverse, l'équilibre est rétabli ; le second équilibre est bien semblable au premier, mais les deux ne sont jamais identiques. Il y a par conséquent deux types d'épisode dans un récit ; ceux qui décrivent un état (d'équilibre ou de déséquilibre) et ceux qui décrivent le passage d'un état à l'autre.\"  La narratologie post-classique (Baroni 2007) est venue redéfinir les notions de schéma narratif et d'intrigue en insistant sur l'actualisation du récit par un interprète et sur les émotions (suspense, curiosité, surprise) générées par la « mise en intrigue » des événements. La séquence narrative repose dès lors sur l'alternance entre un \"nœud\" textuel qui agit comme un inducteur d'incertitude chez l'interprète, un \"retard\" qui entretient la tension narrative par une narration réticente et enfin un \"dénouement\" textuel qui viendra éventuellement répondre aux questions engendrées par le nœud. Cette conception de la séquence narrative fait ressortir deux modalités alternatives de l'intrigue suivant le type de nœud textuel: l'interrogation peut porter soit sur le développement ultérieur d'un événement sous-déterminé (alors les pronostics de l'interprète accompagnent un sentiment de suspense), soit sur la nature d'un événement mystérieux actuel ou passé (alors les diagnostics de l'interprète accompagnent un sentiment de curiosité) (Baroni 2007: 110-152). Cette approche renouvelée permet de définir l'intrigue non seulement en tant que logique de l'action ou structure immanente de l'histoire, mais également en tant que dispositif textuel et fonctionnel dont dépend en partie l'intérêt anthropologique de la narrativité et ses effets passionnels ou « thymiques » sur un auditoire (cf. \"catharsis\"). Il devient en outre possible de tisser des liens entre narratologie thématique (Bremond, Larivaille, etc.) et narratologie modale (Genette) en insistant sur la nécessaire interdépendance entre histoire (fabula) et discours (sujet).  \"les éléments textuels qui sont susceptibles de nouer une intrigue - c'est-à-dire les « complications » actionnelles ou les obscurités provisoires du texte - ne peuvent être ressentis et perçus comme des « événements » dans le procès narratif qu'en fonction de leur caractère « tensif », qui est plus ou moins marqué ou diffus. (...) Tension et intrigue se trouvent dès lors indissociablement liés, ce sont deux dimensions du récit qui se définissent réciproquement à partir d'un point de vue thymique \"et\" compositionnel.\"", "section_level": 2}, {"title": "L'analyse de Genette.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le temps narratif.", "content": "Il est important de toujours bien distinguer ce qui relève ou non de la narratologie, c'est-à-dire ici, le temps de l'univers représenté et les temps du discours.  La narratologie peut analyser le temps du récit. Il en existe plusieurs : l'ordre, la durée, la fréquence, etc. L'ordre du récit est l'ordre des faits. Il peut y avoir rétrospection ou anticipation, l'ordre peut être linéaire, mais aussi anachronique. La durée quant à elle est le temps que durent les faits, le rythme de la narration. Aussi, la fréquence est le nombre de fois qu'un événement s'est passé.  On peut distinguer :", "section_level": 2}, {"title": "Les moments de la narration.", "content": "On distingue au moins quatre moments différents dans la narration :", "section_level": 2}, {"title": "Les modes narratifs et les points de vue.", "content": "Cette conception, bien que largement controversée, distingue trois types de points de vue :  Dans la majorité des romans, les trois points de vue coexistent en alternance et s’inscrivent donc dans la focalisation variable (zéro) : la focalisation se déplace d’un personnage à un autre ou est indéterminable.  Lorsque le narrateur se confond avec l'un des personnages qui raconte l'histoire de son point de vue, il s'agit d'un récit à la première personne. Cette technique est différente de la focalisation interne. En effet, le narrateur peut prendre une distance avec le regard du personnage tout en utilisant la focalisation interne. Il peut pour cela utiliser l'ironie, à la manière de Flaubert.  Il existe plusieurs types de narrateurs (voir \"Figure III\") :  Ces modes de narration ne sont pas exclusifs : outre qu'il est évidemment possible de trouver successivement plusieurs types de narrateur dans un même récit, un narrateur peut être \"à la fois\" extradiégétique et homodiégétique (sans être un personnage de la diégèse, le narrateur peut apostropher le lecteur ou livrer un jugement sur ses personnages, par exemple).  Inversement, un narrateur peut être intradiégétique et hétérodiégétique (tout en étant un personnage, il peut ne pas intervenir en tant que narrateur dans l'histoire qu'il raconte).  On peut enfin penser au cas particulier de l'autobiographie, où le narrateur est autodiégétique et homodiégétique (il y a alors équivalence de trois niveaux différents : personnage principal = narrateur = auteur)", "section_level": 2}], "src_summary": "La narratologie (science de la narration) est la discipline qui étudie les techniques et les structures narratives mises en œuvre dans les textes littéraires (ou toutes autres formes de récit).", "tgt_summary": null, "id": 183488}
{"src_title": "Samothrace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La surface de l’île est de et sa côte mesure environ 60 km, rocheuse en général. Son sommet culmine à, d’où précipitations suffisantes pour ne pas manquer d’eau : l’île dispose de sources et de cours d’eau alimentés toute l’année, dans lesquels il est possible de se baigner (Fonias), et d’un couvert végétal très vert et agréable, favorisé par un climat relativement tempéré (climat méditerranéen à tendance balkanique). Samothrace est couverte de chênes, pins, châtaigniers, arbres de Judée, platanes d'Orient, plantes du maquis. Dans l'Histoire, le bois fut une des principales ressources de l'île, les forêts étant rares en Grèce. À l'heure actuelle, l'île, qui appartient au nome d'Évros, est peuplée par moins de habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'île est peuplée dès la Préhistoire. Dans l'Antiquité, elle abrite le sanctuaire des Grands Dieux, un culte à mystères, probablement d'origine préhellénique ou phénicienne, qui fait de l'île, aux yeux des Grecs, un lieu sacré. Sa position avancée vers la Thrace et l'Hellespont en fait aussi le creuset d'un syncrétisme religieux. Selon la mythologie grecque, Dardanos, le fondateur mythique de la ville de Troie, en est originaire (on lit dans l\"'Iliade\" (XIV, 77-84) que, du sommet du mont Saos, Poséidon suivait le combat des Grecs et des Troyens). Hérodote rapporte que « les Pélasges, voisins plus tard des Athéniens, habitaient primitivement Samothrace, et les insulaires leur doivent leurs mystères ». Des Cariens puis des Thraces sont aussi mentionnés sur l'île, et eux aussi pratiquaient des cultes à mystères (dont l'orphisme). Elle reçoit une colonie d'habitants de Samos à la fin du et devient ainsi la \"Samos de Thrace\", d'où le nom \"Samothrace\".  En 508, l'île doit payer tribut aux Perses, mais après les guerres médiques, elle entre dans la confédération de Délos mise en place par Athènes. Conquise par Philippe II pour la Macédoine elle reste sujette de ce royaume jusqu'à la conquête romaine. Elle connaît alors une phase d'indépendance entre 168 av. J.-C. et 70 ap. J.-C. jusqu'à son annexion par Vespasien. Samothrace a été un lieu de refuge pour la reine Arsinoé II, vers -280, et pour le roi Persée de Macédoine après sa défaite à Pydna (-168). Hérodote mentionne par ailleurs qu'à l'époque de Xerxès, les Samothraces avaient en Thrace, sur la côte de la mer Égée, une colonie du nom de Messambria.  La christianisation de l'Empire romain d'Orient place l'île de Samothrace dans la civilisation byzantine jusqu'en 1204, lorsqu'elle est conquise par la quatrième croisade. En 1355 elle passe à une famille génoise (les \"Gattilusi\") avant de tomber sous le joug turc en 1457 pour près de cinq siècles. Elle participe au soulèvement grec de 1821 mais la population est presque entièrement exterminée ou déportée (en Anatolie) par la répression turque, et la Grèce n'obtient le rattachement de cette île qu'en 1912.  L'île se repeuple surtout à partir de 1923, suite aux échanges de population obligatoires du traité de Lausanne : les Samothraces actuels descendent en grande partie de Pontiques et autres Micrasiates (Grecs d'Asie mineure). La période de dépeuplement n'est pas étrangère à l'abondance du couvert végétal et à riche biodiversité de l'environnement sur l'île.  Pendant l'Occupation, Samothrace est envahie en 1941 par la Wehrmacht et la Kriegsmarine allemandes, qui surveillent d'ici le trafic des détroits menant vers la mer Noire. Fin 1944, la résistance grecque libère l'île au terme de durs combats. En revanche, l'île n'est pas touchée par la guerre civile grecque.  Le tourisme commence à se développer à partir des années 1970.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Faute de surface plate suffisante, Samothrace ne possède pas d'aéroport. Une liaison maritime, quotidienne l'été, tri- ou bi-hebdomadaire hors-saison, est assurée avec Alexandroúpoli (environ 2h de traversée, ). En saison s'ajoutaient jusqu'à récemment une liaison par hydroglisseur, ainsi que des liaisons par ferry avec Kavála (4h, ), et les îles de Límnos (3h, ) et Lesbos, mais celles-ci ne sont plus assurées depuis le grand krach économique du début du.  En raison de la géographie des côtes il n'est pas possible d'effectuer le tour de l'île en voiture : la route nord aboutit au Cap Kipos (point le plus oriental), la route sud à la plage de Pahia Ammos.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Samothrace est encore à peu près épargnée par le tourisme de masse, en raison de sa situation périphérique, de sa relative difficulté d’accès et de son petit nombre de plages (Pahia Ammos, Vatos, Niki, Kipos). Elle intéresse plutôt les amateurs d’histoire, voire de mysticisme (le sanctuaire des Grands Dieux), les randonneurs et ceux qui aiment les points de vue spectaculaires (le mont Fengari). Elle est surtout connue des touristes allemands.  Samothrace compte une petite station thermale, Loutra (Therma), prisée depuis l’époque romaine, où l'on peut se baigner individuellement ou dans la piscine collective. Si le petit port de Kamariotissa, quoique reposant, est assez quelconque, Hora, le chef-lieu de l’île, situé à l’intérieur des terres et construit en amphithéâtre à flanc de montagne, est très pittoresque. On rencontre sur l’île quelques vestiges historiques (anciennes chapelles ruinées, tours génoises).  Samothrace accueille un festival annuel de musiques du monde, qui dure trois jours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Samothrace (en grec / ) est une île grecque de la mer Égée, dans la partie de la mer de Thrace, entre Imbros et Thasos à proximité des côtes de la Thrace.", "tgt_summary": null, "id": 1040439}
{"src_title": "Délos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythologie.", "content": "Le principal facteur de développement de l'île est le fait qu’elle soit considérée comme l’île sacrée d’Apollon, l’endroit où le dieu est né. Selon la légende, lorsque Léto fut enceinte de Zeus, Héra, jalouse la poursuivit pour l’empêcher de donner naissance à son enfant. Léto ne put trouver refuge que sur un rocher à peine visible à la surface des flots qui se nommait Astéria. Elle promit à l'île qu’elle cesserait", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les plus anciennes traces d’habitations remontent à la deuxième moitié du III millénaire avant notre ère et se trouvent sur le mont Cynthe. Il s’agit de populations préhelléniques installées dans des habitations sommaires comme des abris de pêcheurs, ou de pirates comme le dit Thucydide.  Entre cet habitat et l’époque mycénienne, aucune documentation ne permet d’établir avec certitude la présence d’hommes sur l’île.  Thucydide écrit à propos des premiers habitants de Délos : « \"Plus spécialement la piraterie était le fait des insulaires, Cariens et Phéniciens, telle était, en effet la population de la plupart des îles ; et voici qui en témoigne : lors de la purification de Délos par les Athéniens, au cours de la guerre qui nous occupe, quand on fit disparaître toutes les tombes qui se trouvaient dans l’île, on s’aperçut que plus de la moitié était des tombes cariennes ; cela se reconnut à l’attirail guerrier accompagnant le mort, ainsi qu’au mode de sépulture, qui est celui que pratiquent encore les Cariens aujourd’hui\" ».  Quand Thucydide parle de Cariens, il fait référence au peuple venant de Carie, une région d’Asie Mineure.", "section_level": 1}, {"title": "Période mycénienne ().", "content": "Les Achéens sont présents dans l'île dès le XVe siècle avant notre ère. Délos est d'ailleurs l'une des", "section_level": 2}, {"title": "Âges obscurs ().", "content": "Des Ioniens débarquent sur l'île", "section_level": 2}, {"title": "Période archaïque ().", "content": "À l’époque archaïque, et au début de son développement, Délos est visiblement influencée par l’île de Naxos au niveau artistique et architectural. En témoignent les nombreux monuments historiques édifiés à cette époque, comme l’\"oikos\" des Naxiens, la terrasse des lions, le Colosse des Naxiens et la statue de Nicandre, offrande à Artémis.  L’essentiel de la construction de l’\"oikos\" des Naxiens date ainsi du premier quart du VIIe siècle avant notre ère. La charpente et le toit étaient entièrement en marbre, ce qui montre la maîtrise technique des Naxiens ; car il s’agit sûrement du premier toit de marbre à Délos et peut-être même de Grèce. Cependant aucun texte ne précise la nature de la présence naxienne, il est donc peu probable que Naxos ait eu un rôle politique ou institutionnel à", "section_level": 2}, {"title": "Période classique ().", "content": "Délos est par la suite mentionnée par Hérodote au moment des guerres médique, en 490. Un amiral perse, Datis, se rend sur l’île sacrée lors de son expédition vers la Grèce. Alors qu’il a saccagé l’île de Naxos, il respecte et honore le sanctuaire d’Apollon Délien.  En 478 av. J.-C. Athènes choisit Délos comme siège de Ligue Maritime que les historiens modernes nomment ligue de Délos : l’alliance que formèrent les cités grecques pour lutter contre les Perses, après que ceux-ci eurent été refoulés de Grèce. C’est dans le Grand Temple d’Apollon qu’est déposé le trésor commun de la ligue, avant d’être transféré à Athènes en 454 av. J.-C. Cette domination athénienne se traduit alors par un contrôle administratif du sanctuaire : de nombreuses inscriptions relatives aux comptes du sanctuaire indiquent la présence de magistrats athéniens, les amphictyons, qui ont la charge d’administrer les biens du dieu. De plus, cette domination prend aussi", "section_level": 2}, {"title": "Période hellénistique (323 av. J.-C. à 30 av. J.-C.).", "content": "Depuis la mort d’Alexandre le Grand en 323 av. J.-C., des tensions et des guerres se jouent dans le monde hellénistique. Entre 321 av. J.-C. et 281 av. J.-C. se déroule la guerre dite des diadoques : les successeurs d’Alexandre tentent de s’emparer du pouvoir et se disputent les terres de l’empire. Les diadoques étaient les généraux les plus proches d’Alexandre, ses \"philoi\". Ils prennent peu à peu le titre de roi et se partagent l’empire macédonien. Cela se passe d’abord entre Antipater, le régent de l’empire et quelques diadoques influents : Ptolémée, Séleucos et Antigone le Borgne. Puis la guerre oppose les Antigonides à une coalition regroupant Ptolémée, Séleucos, Lysimaque et Cassandre.  En 315 av. J.-C., Antigone le Borgne fait voter par ses troupes un décret déclarant la liberté des Grecs. C’est ce qu’on appelle la proclamation de Tyr. Il envoie par la suite son neveu Dioscoridès en Égée pour libérer les îles qui étaient sous le contrôle de Cassandre. Se crée alors le \"koinon\" des Nésiotes (également appelé ligue des Nésiotes), la première organisation fédérale regroupant les îles égéennes. Délos est choisie comme centre religieux de cette confédération, en raison de l’importance du sanctuaire d’Apollon.", "section_level": 2}, {"title": "L'indépendance de Délos (314 - 167).", "content": "À partir de 314 av. J.-C., l'île est donc sous la protection des Antigonides et devient indépendante d’Athènes. Les Athéniens sont écartés de l’administration du sanctuaire d’Apollon, qui revient aux Déliens. Délos est alors entièrement contrôlée par les Déliens : aucune puissance étrangère n’interfère dans la gestion de la cité.  L’économie de Délos est une de celles que l’on connaît le mieux, grâce aux décrets de la cité et aux documents de comptes (comptes des hiéropes) du sanctuaire d’Apollon. Les", "section_level": 3}, {"title": "Délos sous la domination athénienne (167 - 69).", "content": "À partir de 167 av. J.-C., Délos perd à nouveau son indépendance et est donnée à Athènes par les Romains, tandis que son port est déclaré franc (régime d’immunité dont on ne connaît malheureusement pas les détails). Jusque là, Délos était restée indépendante et entretenait de bonnes relations avec Rome. La décision des Romains s’explique en fait principalement par leur volonté de ruiner l’île de Rhodes, adversaire puissant grâce à son économie portuaire.  De nombreuses communautés viennent s’installer sur l’île, expliquant la forte urbanisation de la période. Délos devient un centre culturel et marchand très important. On estime alors sa population à personnes environ, la majorité étant composée d’Athéniens et d’Italiotes. De nombreux commerçants se sont installés, amenant avec eux leurs divinités orientales et leurs pratiques marchandes. On observe ainsi une véritable cité cosmopolite, qui comprend aussi des populations égyptiennes, syriennes, phéniciennes et israélites.  C’est à cette période", "section_level": 3}, {"title": "Période impériale (27 av. J.-C. - ).", "content": "Délos n’est alors plus qu’un village peu peuplé qui reste occupé jusqu’au. Ce déclin peut être dû à des causes naturelles (sécheresses, insuffisance en eau) ou économiques (concurrence des ports italiens et relations désormais plus directes entre l’orient et l’occident ; la piraterie rend également les routes commerciales", "section_level": 2}, {"title": "Époque médiévale ().", "content": "Le déclin de l’île est encore plus visible au lorsque Délos ne figure plus sur la liste des îles appartenant à l'évêché de Syros. L’île connaît de nombreux pillages et ravages au cours des et. Sous l’empereur byzantin Léon III l’Isaurien, elle est pillée en 729, puis en 769 par des Slaves, ainsi que par des Sarrasins venus de Crète en 821. À la suite de ces événements, Délos", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne ().", "content": "En 1566, elle est conquise par les Turcs, et est alors appelée Sdili. L’île est désormais un repaire de pirates et une carrière pour les habitants des autres îles. Elle reste sous la domination ottomane jusqu’à la fin de la Guerre d'indépendance grecque", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine ( à nos jours).", "content": "C’est à la suite de la création de l’École française d’Athènes en 1846 que l’île est réellement redécouverte pour son histoire. Les ruines étaient en effet à peine visibles sous la garrigue et peu de monuments étaient identifiables, à part le Colosse des Naxiens, le Portique de Philippe et le théâtre. L’institution engage des fouilles à partir de 1872, sous la", "section_level": 2}, {"title": "Description du site.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le sanctuaire d'Apollon et ses abords.", "content": "Les pèlerins arrivaient à Délos et entraient dans le sanctuaire par un itinéraire que suivent encore les touristes contemporains. L’endroit où les bateaux abordent aujourd’hui correspond au port principal de la ville antique, mais il est presque impossible de le reconnaître en raison de l’ensablement naturel et des déblais de fouilles.  Les nouveaux arrivants été accueillis à l’agora des Hermaïstes ou Compétaliastes, du nom des Compitalia, divinités romaines honorées par les esclaves et les affranchis.  De l’agora des Compétaliastes, la voie processionnaire (\"Dromos\") conduit au sanctuaire d’Apollon, encadrée par le Portique Sud d’un côté et du Portique de Philippe de l’autre. Ce dernier fut notamment édifié par le roi Philippe", "section_level": 2}, {"title": "Les temples d'Apollon.", "content": "Trois des quatre temples d’Apollon sont ensuite alignés côte à côte à l’Est.  Celui qui se trouve le plus au Nord est communément appelé le “Pôrinos Naos”. Généralement attribué aux Athéniens, il daterait du temps ou les Pisistratides cherchaient à s’imposer à Délos, dans la deuxième moitié du. Il s’agit d’une temple \"in antis\", c’est-à-dire composé d’un \"naos\" (salle principale) et d’un \"pronaos\" cerné de deux colonnes.  Le temple suivant est appelé « Temple des Athéniens » ou parfois « Temple aux sept statues ». C’est un temple au plan amphiprostyle de style dorique. Au niveau de la technique de construction, il est typiquement attique et dans la lignée du Parthénon d’Athènes. Il daterait de 425-420 et aurait pu être inauguré par Nicias en 417, un", "section_level": 3}, {"title": "Le temple d'Artémis.", "content": "Délos est également le lieu de naissance de la déesse Artémis, sœur jumelle d’Apollon. Il est donc tout naturel de retrouver un temple lui étant consacré sur l’île. L’Artémision, comme on l’appelle, se situe juste derrière le Pythion sur l’esplanade du sanctuaire. On y distingue les restes de trois édifices successifs, le plus récent ayant recouvert ou coupé, mais non détruit, les deux autres. Le bâtiment le plus ancien, daté de l’époque mycénienne, s’agirait seulement d’un dépôt sacré et non d’un temple. Le deuxième monument, daté du, est un temple au plan \"in antis\". Le dernier est un temple de la", "section_level": 3}, {"title": "Le stibadeion de Dionysos.", "content": "À l'Est du portique d'Antigone, on aperçoit l'édifice cultuel de Dionysos, non pas temple véritable mais plutôt exèdre, où l'on a retrouvé une statue du dieu flanquée de deux papposilènes-acteurs. Il semble que cet édifice, identifié dès 1907, était plutôt orienté vers le versant chtonien du culte dionysiaque, selon les travaux de Charles Picard en 1944. Le contenu statuaire de l'édifice a été transféré au musée, laissant sur place les deux colonnes ithyphalliques monumentales qui l'encadraient, ultérieurement mutilées.", "section_level": 3}, {"title": "Le quartier du Lac.", "content": "L’espace qu’on désigne comme le quartier du Lac se trouve directement au nord du sanctuaire d’Apollon. Urbanisé seulement au cours du, l’ensemble était auparavant composé de grands jardins, du lac (aujourd’hui asséché) et de quelques bâtiments dont le Dôdékathéon et le temple de Léto.  Le Dôdékathéon ou sanctuaire des Douze Dieux comporte un temple de marbre amphiprostyle de style dorique dont il ne reste que des ruines; ainsi que plusieurs autels, datés des. Ce culte des douze dieux concernait à Délos la triade apollinienne (Apollon, Artémis, Léto), celle de Zeus, Athéna et Héra, et possiblement deux autres sur lesquelles les doutes des historiens subsistent : Déméter, Koré, Zeus Eubouleus et Poséidon, Aphrodite, Hermès.  Le sanctuaire de Léto, aussi appelé Létoon, est aussi très ancien et remonte à la période archaïque. D’après Strabon, son culte était très important et le lac appartenait également au domaine de Léto. Le temple est un édifice d’environ sur de plan \"in antis\" et daté d’environ 540 av. J.-C. par René Vallois.", "section_level": 2}, {"title": "La terrasse des Lions.", "content": "Tout près se trouvent également les célèbres lions de Délos alignés sur une terrasse. Il s’agirait en fait de lionnes au style très particulier (corps maigre, très allongé, petite tête). Les spécialistes attribuent leur construction au, au même moment que la série de grandes réalisations architecturales des Naxiens à Délos. Les lions sont en effet en marbre de Naxos, ce qui laisse à penser qu’ils furent édifiés pendant la période d’influence de cette cité sur l’île. Comme", "section_level": 3}, {"title": "L'urbanisation du quartier.", "content": "Juste à côté du temple de Léto se tient l’Agora des Italiens. Il s’agit d’un des plus grands monuments de Délos, d’environ sur. Elle fut aménagée grâce au financement de plusieurs donateurs, dont le banquier Philostrate d’Ascalon, au cours de la deuxième moitié du. L’agora fut à la fois un lieu de réunion et un centre d’affaires. Elle fut détruite par Mithridate en 88, reconstruite seulement en partie puis abandonnée entre 60 et 50 av. J.-C.  Enfin, on trouve au nord de la terrasse des lions l’établissement des Poseidoniastes de Béryte.", "section_level": 3}, {"title": "Le quartier du Stade et la Synagogue.", "content": "Le quartier du Stade, ainsi nommé en raison des grands établissements sportifs qu’il contient, est distant du reste de la ville d’environ. On y trouve un gymnase, construit au début du sur les vestiges d’un ancien gymnase du Un vestibule à l’Est conduisait directement au Xyste (galerie couverte servant à l'entraînement sportif) long de, datant de 111-110 av. J.-C. Le stade remonte d’après les inscriptions à la première moitié du  Légèrement éloignée du stade, la synagogue est la seule de Délos. Aménagée au", "section_level": 2}, {"title": "La terrasse des dieux étrangers.", "content": "Sur une terrasse surplombant la ville, et pour répondre aux souhaits des marchands étrangers, sont érigés de petits temples et des salles de réunions.  On retrouve tout d’abord les sanctuaires pour les cultes égyptiens nommés Sarapieion A, B et C. du nom du dieu Sarapis à qui ils sont dédiés. Ce n’est pas le seul dieu à qui on voue un culte dans ces sanctuaires. On retrouve aussi ceux d’Isis et d’Anubis ainsi que le culte de divinités secondaires comme celui de Haddad.", "section_level": 2}, {"title": "Le Sarapieion A.", "content": "Le Sarapieion A est avant tout un sanctuaire privé. Malgré la concurrence du sanctuaire officiel voué à Sarapis (Sarapieion C), le Sarapieion A ne semble pas avoir été abandonné jusqu’à la ruine de Délos. Toutefois vers 165 av. J.-C. un des desservants du sanctuaire dut recourir à Rome pour se faire confirmer le droit de célébrer le culte. Après la Synagogue, c’est", "section_level": 3}, {"title": "Le Sarapieion C.", "content": "Le Sarapieion C devient un sanctuaire officiel autour de 180 av. J.-C. Il est partiellement détruit lors de la ruine de Délos. Il paraît encore avoir été fréquenté au. Sur le côté Nord on trouve un petit temple, partiellement en marbre", "section_level": 3}, {"title": "Le sanctuaire des dieux syriens.", "content": "Enfin sur la Terrasse, on trouve le sanctuaire des dieux syriens où sont adorés la déesse syrienne Atargatis en compagnie de son parèdre Haddad et quelques dieux secondaires. Les débuts de ce sanctuaire sont méconnus. La plus ancienne dédicace date de 128 ou 127 av. J.-C. En 1967, on a trouvé une inscription qui daterait de 150 av. J.-C, qui ferait remonter plus haut sa construction. On retrouve des propylées qui faisaient communiquer la Cour carrée, formant la partie méridionale du sanctuaire, avec la terrasse qui s’allonge vers le Nord. La Cour carrée est la partie la plus ancienne du sanctuaire tandis que l’aménagement de", "section_level": 3}, {"title": "Le Cynthe.", "content": "C’est sur le sommet du Cynthe que les premières installations ont été retrouvées. La céramique retrouvée sur place date ces habitations du III millénaire avant notre ère. C’est un enchevêtrement de murs curvilignes délimitant des petites pièces. Le site semble avoir été abandonné au cours du II millénaire av. J.-C.  Les cultes d’Athéna et de Zeus s’installent au même endroit au cours du.  On a aussi l’Antre du Cynthe qui occupe le fond d’une faille rocheuse et est de plan trapézoïdal. Il est composé d’un toit en chevrons constitué de", "section_level": 2}, {"title": "Le quartier du théâtre.", "content": "Le quartier du théâtre s’est constitué au cours du mais n’a pas arrêté de connaître des remaniements. De ce fait les plus belles maisons que l’on connaît de ce quartier ne datent que du.  Le développement progressif du quartier explique son plan particulier. En effet les maisons datant du début de la construction de ce quartier, ne suivent pas de plan précis. On retrouve des ruelles tortueuses et étroites. Toutefois, lorsque le quartier s’agrandit très largement au cours du, le plan orthogonal est favorisé avec des rues droites orientées Nord-Sud et Est-Ouest. La rue du Théâtre et la “rue 5” sont les seules à être dallées dans le quartier. Elles sont bordées de boutiques. En face se trouve l’un des murs de soutènement du théâtre. Ce dernier a été construit entre la fin du. Mentionné pour la première fois en 305 av.", "section_level": 2}, {"title": "Archéologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et topographie.", "content": "Les monuments les plus anciens datant de l’époque archaïque ont pour matériau principal le gneiss. Ensuite, le granit s’impose pour les monuments naxiens, on utilise de gros blocs quasiment bruts. Cette méthode continue d’exister au. Au début du, on passe du granit au gneiss et dans la deuxième moitié du, on repasse au granit mais en utilisant des blocs bien taillés. Une évolution comparable se fait dans l’appareil des murs : au, on utilise uniquement de minces plaques de gneiss, avec une assise irrégulière et interrompue avec un peu de mortier de terre. Au, l’usage du gneiss persiste", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture.", "content": "On a trouvé lors des fouilles des figurines masculines (\"Kouros\") et féminines (\"Koura\" ou \"Korè\") ; dans les temples et les sanctuaires de nombreuses figurines à l'effigie divine comme des sphinx, Nikè (déesse de la Victoire), cavaliers et animaux divers. Les représentations humaines sont les plus nombreuses. Leurs pieds adhéraient à une plinthe qui était encastrée dans une base. Généralement, cette base reposait sur le sol mais on a aussi trouvé des sphinx et des nikai montés au sommet d’une colonne ou d’un pilier. Ces statues sont réparties selon le style entre deux principaux centres d’arts : Paros et Naxos. Nombre de statues ont été retrouvées à l’angle Sud-Ouest de l’Agora des Italiens :  La sculpture hellénique à Délos est abondante et cela constitue une documentation utile pour comprendre l’art hellénistique. Le matériel provient surtout des quartiers d’habitation et des sanctuaires du temps de la domination athénienne. Le matériel date quasiment tout le temps de la seconde moitié du et du début du. On a découvert peu de matériel de la période de l’Indépendance de Délos qui s’est plus concentrée sur l’architecture que sur la sculpture.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "L’ensemble de ces informations concerne Délos à la période hellénistique. Les murs des maisons déliennes étaient recouvertes d’un enduit pour des raisons esthétiques. Dans la plupart des cas on a trouvé une décoration plus ou moins élaborée en peinture faite dessus. En majorité, on imitait une construction en grand appareil régulier sur les murs. Le décor peut également s’organiser en plusieurs zones indépendantes les unes des autres. C’est généralement à hauteur de regard, en zone médiane qu’on retrouve le plus d’efforts décoratifs. Il s’agit souvent d’un bandeau peint qui tranche avec le reste du mur qui est souvent uni. Ce modèle de décoration ne se trouve pas uniquement à Délos, on peut voir la même chose dans le", "section_level": 2}, {"title": "Mosaïques.", "content": "Les mosaïques présentes à Délos datent approximativement de la dernière moitié du et du premier tiers du On compte 350 mosaïques de pavement, dont 120 sont plus ou moins décorées. C’est un nombre important mais assez faible au regard de tout ce qui a été fouillé sur l’île. On pense que la plupart des sols étaient en terre battue. Les mosaïques restaient un luxe et se trouvaient donc dans des maisons richement décorées.", "section_level": 2}, {"title": "Céramique.", "content": "La plupart des céramiques provenant de Délos ne se trouvent pas au musée de Délos mais à celui de Mykonos. En effet, lors la purification de l’île en 426 av. J.-C., toutes les céramiques présentes dans les tombes ont été transportées sur l’île de Rhénée dans une fosse commune. Quand le site a été fouillé entre 1898 et 1899, tout le matériel a été envoyé à Mykonos.  La céramique dite cycladique", "section_level": 2}, {"title": "Autres objets mobiliers.", "content": "Délos avait la réputation d’être un centre de fabrication d’objets en bronze. Pline évoque l’\"Aes deliacum\" : la vaiselle délienne était en bronze ainsi que des lits en bronze. Or lors des fouilles, on n’a trouvé que peu d’objets en bronze et des pièces dont la fabrication locale n’est pas attestée. Il a", "section_level": 2}, {"title": "Numismatique.", "content": "On observe une grande quantité de monnaies différentes du fait de la nature cosmopolite des sanctuaires et de l’importance du commerce sur l’île à l’époque hellénistique. Ce matériel permet d’observer la circulation monétaire dans les Cyclades. On les connaît surtout dans les quartiers d’habitations, mais aussi par les inscriptions, depuis la période classique, les", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Louis-Nicolas Clérambault a composé une cantate, \"L'Isle de Délos,\" opus 17  Élisabeth Jacquet de La Guerre, \"L'île de Délos,\" cantate, EJG 38", "section_level": 1}], "src_summary": "Délos ( / \"Délos\", dorien : / \"Dalos\", / \"Đílos\") est l'une des îles des Cyclades, en Grèce. Minuscule (), aride, inhabitée depuis longtemps, elle se situe en face de l'île de Rhénée (, inhabitée) et à proximité de Mykonos. Ses pentes sont douces et le mont Cynthe ne dépasse pas. Le port a toujours été exposé aux vents qui, dès qu'ils se lèvent, rendent l'île inaccessible. Dans la partie basse se trouvait jadis un lac sacré d'eau douce, aujourd'hui à sec.", "tgt_summary": null, "id": 201760}
{"src_title": "Mykonos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Mykonos se trouve à (4 heures de traversée en Ferry) au sud-est du port du Pirée.  Mykonos a une grossière forme de triangle irrégulier brisé de petites criques dont les plus importantes sont à Panormos (Nord), Tourlos (Ouest) et celle qui constitue le port de Chora (capitale de l'île). Les principaux promontoires de l'île sont Aligomantra, Armenistis, et Evri en face de Dragonisi. À moins de au sud ouest, se trouvent l'île historique de Délos et Rhénée. D'autres îlots dépendent administrativement de Mykonos : Ano Rematiaris - Kato Rematiaris - Kouneli - Prasso - Sfontili - Kromidi - Ag. Giorgos - Kavoura - Marmaronisi - Moles et.", "section_level": 1}, {"title": "Villages.", "content": "L'île comprend une dizaine de villages:", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le sous-sol de l'île est principalement composé de granite. Il y a des roches sédimentaires au nord-est. Il y a des roches métamorphiques de type schiste bleu. Il existe de nombreux ruisseaux intermittents mais pas de cours d'eau permanent. Il n'existe qu'une seule source, située près du monastère de la Panagia Tourliani ; la majeure partie de l'eau provient donc de puits.", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Il existe deux modestes massifs montagneux, l'Anomeritis (est) et le Vorniotis (nord-ouest), comprenant chacun deux sommets : les deux plus hauts sommets de ces deux massifs sont appelés Profitis Ilias (\"le prophète Élie\").", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Mykonos est de type méditerranéen, tempéré chaud. Il se caractérise par une sécheresse estivale et des précipitations variables. Les températures moyennes sont de l'ordre de. Les deux caractéristiques du climat de l'île sont l'ensoleillement et le vent. Durant l'été, la température moyenne est de, tandis que l'hiver elle est de. Le nombre de jours de précipitations annuelles est de 71. L'hiver, l'île subit les vents violents du sud qui apportent souvent avec eux les orages électriques. Le plus célèbre est le Sirocco, qui chaque printemps apporte le sable des déserts et des pluies rouges. L'été, c'est le Meltemi qui domine en juillet et août, soufflant tout au long de la journée et réduisant sa vitesse au cours de la nuit. Les vents de tempête ne sont pas rares.", "section_level": 2}, {"title": "Flore et faune sauvage.", "content": "L'île manque de forêts et présente peu de plantation ou cultures. Celles existantes sont du blé, de l'orge, du raisin et des figuiers. Auparavant Mykonos était réputée pour la chasse aux cailles et aux tourterelles. Les résidents pratiquent la pêche, qui est loin de couvrir les besoins de l'île, et l'élevage.", "section_level": 2}, {"title": "Administration et population.", "content": "Mykonos fait partie de la périphérie (région administrative) de l'Égée-Méridionale (dont le siège est Ermoúpoli, sur l'île de Syros), et dont elle constitue un des districts régionaux.  L'île forme un dème (municipalité) depuis 1997, à la suite de la fusion, dans le cadre du programme Kapodistrias, des deux circonscriptions pré-existantes qui sont devenus des districts municipaux :  La population de Mykonos a varié selon les époques, oscillant de et personnes, et s'est accrue par les migrations de Crète ou des plus proches îles : Naxos, Folegandros, Sikinos, Kimolos, après les famines et les épidémies, puis les conflits jusqu'à la fin du.  Évolution démographique", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie.", "content": "Selon la mythologie, l'île prend son nom du héros Mycon, fils du roi Aniou de Délos, ce dernier étant lui-même fils du dieu Apollon, et de la nymphe Rios (ou Royous), fille de Dionysos. Une autre légende veut que les géants qui ont été exterminés par Héraclès pendant la guerre des géants soient enterrés sous les imposantes roches de Mykonos.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Le premier peuplement attesté de l’île remonte au Néolithique : il s’agit de tribus originaires de Carie. Puis les Phéniciens leur succèdent.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Une tombe à tholos datant de la fin du IIe millénaire av. J.-C. appartenant probablement à un noble a été mise au jour sur l'île.  Au début du XIe siècle av. J.-C., des Ioniens d'Athènes se sont installés et ont dominé l’île après en avoir expulsé les dominateurs précédents, des Achéens. Pendant les guerres médiques, Mykonos accueille le général perse Datis, de retour de la bataille de Marathon. Par la suite, Mykonos fait partie de la ligue de Délos, au sein de laquelle elle paie un tribut d’un talent et demi, réduit à un talent, par la suite. En raison de sa proximité avec Délos, l’île sert de base de ravitaillement à cette dernière. Le temple d’Apollon à Délos possède ainsi des terres au sud-ouest de Mykonos. L’île était plutôt pauvre bien qu’étant une île agricole. Les habitants étaient adorateurs de Dionysos, Déméter, Zeus, Apollon, Poséidon et Héraklès. Pline l'Ancien () précise à propos de l'île : « Mycone, avec le mont Dimaste, à pas de Délos ».", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "À partir de 1204, à la suite de la Quatrième croisade et de la chute de Constantinople, les conquérants latins se partagent l'empire Byzantin. La souveraineté sur les Cyclades revient aux Vénitiens, qui annoncent qu'ils cèdent l'administration des îles à celui étant capable de les gérer en leur nom. De nombreux aventuriers arment des flottes à leurs propres frais et les frères Andrea et Geremia Ghisi deviennent maîtres de Tinos et Mykonos. L'île passe ensuite sous administration vénitienne directe, comme Tinos, en 1390.", "section_level": 2}, {"title": "Époques modernes.", "content": "En 1537, l'île est attaquée par le grand amiral de Soliman le Magnifique, Barberousse, et passe sous contrôle ottoman, étant rattachée au domaine du Kapudan Pacha. Pendant la période ottomane, l'île est pratiquement autonome, les impôts étant collectés par les autorités locales.  De nombreux habitants de l'île sont actifs pendant la révolution d'Orloff (1770-1774), au cours de laquelle Mykonos est occupée par les Russes. L'économie de l'île profite ensuite du traité entre les Ottomans et l'Empire russe.  Des entreprises de boulangerie et de meunerie s'y développent, grâce au blé d'Ukraine, transformé en pains et en biscuits, ensuite envoyés sur des navires.  L'île participe à la guerre d'indépendance grecque. Elle résiste à une expédition punitive ottomane en empêchant le débarquement d'un escadron de la flotte de l'Empire ottoman en 1822 grâce à son héroïne locale Manto Mavrogenous. Les Myconiens participent activement à la guerre, avec quatre navires armés, dont deux sont totalement équipés et fournis par Manto Mavrogenous : avant que la guerre soit finie, elle avait dépensé la quasi-totalité de sa considérable fortune familiale.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Durant les années 1950 et en raison du développement du tourisme la popularité de l'île a augmenté ainsi que sa population. Aujourd'hui, on estime que Mykonos compte résidents et qu'il y a résidents étrangers. Pendant les mois d'été durant la saison touristique l'île accueille plus de vacanciers, habitants et travailleurs à temps partiel. Plus de 80 % des emplois de l'île sont impliqués dans l'industrie du tourisme, le reste se répartit entre la pêche, l'agriculture et la construction.  Selon le dernier recensement fait en Grèce (2001) la population de l'île s'élevait à habitants. L'activité principale de l'île est le tourisme. En octobre 2010, l'île a été élue destination européenne favorite par personnes lors d'une consultation pour le magazine Condé Nast Traveler.  Comparaison du poids du tourisme dans diverses îles des Cyclades En 2010, un article paru dans la presse britannique révèle que le gouvernement Grec, pour faire face à la crise grecque, envisagerait de vendre une partie de l'île.", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'élevage est pratiqué sur l'île, ainsi que la pêche et la culture de céréales.", "section_level": 2}, {"title": "Mines : manganèse, fer, cuivre et galène.", "content": "Les mines de l'île sont à l'abandon, les gisements ne sont plus exploités.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transport maritime.", "content": "La vie de l'île a toujours été liée au port de Mykonos. L'augmentation du tourisme a conduit l'île, en 1994, à lancer des travaux qui ont duré jusqu'en 2002 : le vieux port n'était pas suffisant pour accueillir les ferries et les navires de croisière. De plus le port n'était pas protégé contre les vents du nord, rendant l'ancrage des navires difficile. En 2011, un appel d'offres est lancé pour la rénovation du port.  L'île de Mykonos est desservie par de nombreuses liaisons maritimes (ferry classiques et NGV) à partir des ports du Pirée, de Raffina ou Héraklion. Les liaisons au départ du Pirée sont quotidiennes et durent toute l’année et l’été ils se doublent ou se multiplient selon la période.", "section_level": 3}, {"title": "Transport aérien.", "content": "L'aéroport de Mykonos, construit en 1971, se trouve à 4 kilomètres au sud est de la ville de Mykonos et est desservi par des vols internationaux durant tout l'été. Hors saison estivale, cet aéroport est desservi par des vols nationaux. Il est doté d'une piste d'une longueur de.  Transport aérien", "section_level": 3}, {"title": "Transport routier.", "content": "Le réseau routier de Mykonos est très correct. Des bus municipaux (KTEL) desservent pratiquement toutes les régions de l'île. Mykonos possède deux arrêts de bus centraux : le premier est localisé dans la partie sud de la ville de Mykonos (près de la place Fabrika) et il dessert principalement les plages du sud : Ornos, Agios Ioannis, Paranga, Psarou, Platis Gialos et Paradise. Le deuxième arrêt de bus est situé au nord de Hora (près du Musée archéologique) et dessert les plages de l'ouest, ainsi que les villages d'Ano Mera et de Tourlos. Par ailleurs, il existe un grand nombre de taxis. En complément de ces deux réseaux, il existe des navettes \"caïques\" - petites barques de pêcheurs - converties l’été en \"taxis\". Elles partent du vieux port et de Platis Gialos pour les plages suivantes : Super Paradise, Agrari, Elia, Paranga et Paradise.", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Principales attractions touristiques.", "content": "L'église de la Panaghia Paraportiani : il s'agit d'un assemblage de 5 églises différentes. Elle se situe dans le quartier du kastro (château) sur une colline fortifiée par les Vénitiens, dont il reste encore quelques vestiges des remparts. C'est la plus importante des 400 églises et chapelles présentes à travers l'île. Son architecture typique est un mélange d'éléments populaires byzantins et occidentaux. Elle a été construite par un artisan anonyme au ou. Elle est surmontée d'un clocher et d'une coupole, entièrement chaulés, qui se dressent face à la mer.", "section_level": 3}, {"title": "Plages.", "content": "Les plages sont nombreuses sur l'île : au sud de la marina, la petite plage de sable d'Agia Anna. Plus au sud à la sortie de Mykonos, s'étend la longue plage de sable de Magali Amnos. Au nord se trouvent les plages de Tourlos et d'Agios Stefanos. Pour rejoindre le sud de l'île, des caîques, permettent de se rendre à Paranga Beach, Paradise Beach, Super Paradise, les plages les plus célèbres de l'île.", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme pour la communauté homosexuelle.", "content": "Depuis les années 1970, Mykonos est une destination réputée pour la communauté homosexuelle. Il existe ainsi de nombreux sites dédiés à la communauté gay (hôtels, restaurants, bars, plages et clubs).", "section_level": 3}, {"title": "Personnalités.", "content": "De nombreuses personnalités ont séjourné sur l'île, comme Aristote Onassis et Jackie Kennedy, Jean Seberg et Romain Gary, Richard Burton et Elizabeth Taylor, Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, Jean-Paul Gaultier ou encore Ana Beatriz Barros.", "section_level": 3}, {"title": "Les localités de l'île.", "content": "L'île de Mykonos se compose des villages suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Média.", "content": "Presse :  Radios :", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Les activités sportives les plus pratiquées sur l'île sont les sports nautiques (ski nautique, voile, planche à voile et plongée), mais aussi l'équitation. Mykonos a un grand nombre de clubs de sport.", "section_level": 2}, {"title": "Spécialités culinaires.", "content": "Outre l'ensemble de la cuisine grecque, les spécialités de l'île sont le \"Louza Loukaniko\" (une sorte de saucisse) et le \"Kopanisti\" (un fromage frais de chèvre au poivre).", "section_level": 2}], "src_summary": "Mykonos ( / ) est une île de la mer Égée située dans le nord des Cyclades grecques. Elle est localisée entre Tinos, Syros, Paros et Naxos. En 2001, elle comptait habitants, pour une superficie de et un littoral de. Elle a accueilli cette même année touristes. Les villes les plus importantes sont Chora et Ano Mera. L'activité principale de l'île est le tourisme. Les habitants de Mykonos sont appelés les Mykoniates ou Mykoniens.", "tgt_summary": null, "id": 1664797}
{"src_title": "Hymne de l'Union soviétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1917, le Gouvernement provisoire russe utilise \"La Marseillaise\" comme hymne national officieux. En 1918 les bolchéviques lui préfèrent \"l'Internationale\" en raison de son caractère plus « socialiste » et pour éviter toute confusion avec l'hymne national français. Celle-ci est officiellement adoptée en 1922.  La musique de l’\"Hymne soviétique\" est d'Aleksandr Alexandrov et a été, à l'origine, composée pour l'hymne du Parti bolchévique et, partiellement, pour une chanson de 1939 intitulée \"Jit' stalo loutchche, jit' stalo vesseleï!\" (en ).  En 1944, Staline choisit cette musique pour le nouvel hymne national de l'URSS, il fait écrire les paroles par Sergueï Mikhalkov et Gabriel El-Registan. Ce nouvel hymne, fait largement référence au contexte historique du moment, guerre avec l'Allemagne nazie et remplace \"l'Internationale\".  À partir de 1955 et de la politique de déstalinisation lancée par Khrouchtchev, l'hymne, à la gloire de Staline, est alors censé être exécuté sans paroles. Cependant, en l'absence de paroles de remplacement, les anciennes paroles de 1944 étaient encore souvent utilisées. Ceci jusqu'en 1977, où les paroles de l'hymne sont révisées par leur auteur, Sergueï Mikhalkov : le passage concernant Staline fut expurgé (lignes 3-4 de la deuxième strophe), ainsi que ceux faisant directement référence au contexte de la Seconde Guerre mondiale (lignes 3-4 du refrain et troisième strophe), mais il conserve néanmoins sa mélodie ainsi que la majorité de ses paroles.  À partir de 1990, la Russie utilise la \"Chanson patriotique\" comme hymne national.  En 2000, le président Vladimir Poutine restaure l’\"hymne soviétique\", avec de nouvelles paroles encore une fois, écrites par Sergueï Mikhalkov, et ce devint l'actuel \"Hymne national de la Russie\".", "section_level": 1}, {"title": "Paroles.", "content": "L’\"Hymne de l'Union soviétique\" possédait des traductions officielles dans toutes les langues officielles des Républiques socialistes soviétiques de l'URSS, ainsi que dans d'autres langues de minorités soviétiques. Seule la version originale, en russe, et la traduction en français du sens de ces paroles, sont présentées dans cet article ; mais d'autres versions sont disponibles sur Wikisource.  <poem></poem>  <poem></poem>", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "L’\"Hymne soviétique\" peut être entendu dans plusieurs films, par exemple: \"Rocky IV\", \"À la poursuite d'Octobre rouge\", \"Air Force One\", \"Lord of War\" ou encore \"\"...  L'émission de télévision française \"Made in Groland\" utilise l’\"Hymne de l'Union soviétique\" dans son générique.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Hymne national de l'Union des républiques socialistes soviétiques ou \"Hymne de l'Union soviétique\" ( ; \"\") a été adopté le. La musique est composée par Aleksandr Alexandrov et les paroles écrites par Sergueï Mikhalkov avec Gabriel El-Registan. Il remplaça \"L'Internationale\", qui était devenue l'hymne national du pays en 1922, et resta en usage jusqu'en 1990.", "tgt_summary": null, "id": 12689}
{"src_title": "Champignon comestible", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aspects historiques et culturels de la consommation de champignons.", "content": "Des traces archéologiques révèlent la cueillette et la consommation de champignons comestibles sauvages au Chili il y a. Leur consommation est attestée en Chine il y à 6 à tandis que la culture du shii-také (le Lentin du Chêne) y remonte au. Les civilisations grecques et romaines pratiquent également la cueillette de champignons forestiers, plus appréciés des classes élevées de la société, comme en témoigne encore le nom de l'amanite des Césars. Une longue tradition de consommation de champignons sauvages existe également au Mexique ou en Turquie.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt alimentaire.", "content": "La composition exacte des champignons dépend de l'espèce. Ils sont tous constitués essentiellement d'eau (de 82 à 92 %), le reste étant constitué de minéraux, d'hydrates de carbone, de lécithine, de protéines et de vitamines, ce qui en fait un aliment complet.  En Afrique tropicale, les champignons sauvages comestibles sont des aliments largement répandus et appréciés, et peuvent constituer en période de disette des aliments de substitution à la viande ou au poisson.  Il faut cependant plus voir les champignons comme un condiment, un accompagnement (par exemple dans une omelette), que comme un aliment à part entière car ils ne sont pas très digestes.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Si ces champignons ne sont pas consommés rapidement, il est prudent de les stocker dans un endroit frais et sec (pas plus d'un jour ou deux dans la cave, le bac à légumes du réfrigérateur), en prenant soin de les étaler et de les placer le pied en l'air (les larves non éliminées lors du nettoyage ont toujours tendance à monter et s'accumuler dans l'extrémité du pied). Au moment de la préparation culinaire, il suffit alors de sectionner le pied. En cas de récolte importante, il est préférable de les conserver par différentes techniques, séchage, congélation, salage... Il est préférable de parfaire le séchage par un rapide passage en four chaud. Cette opération contribue notamment à tuer les larves qui auraient pu continuer à survivre dans l'épaisseur des tranches pendant le premier séchage.", "section_level": 1}, {"title": "Culture des champignons.", "content": "Près d'une centaine d'espèces de champignons comestibles peuvent être cultivées. Toutes sont saprophytes. Parmi ces espèces, les plus importantes commercialement sont le champignon de Paris (\"Agaricus bisporus\"), le Shiitake (\"lentinula edodes\"), et les pleurotes (dont la pleurote en huître). Les substrats utilisés pour la culture de ces champignons incluent, entre autres, des sous-produits de la production de coton ou de café, tandis que la culture de \"Volvariella volvacea\" (« champignon de paille ») est associée à celle du riz au Vietnam. La production du lentin du chêne (connu populairement sous le nom shiitake), dans le Qingyuan, en Chine, a valu à cette région le surnom de « capitale mondiale du champignon », mais a entraîné un épuisement des forêts avoisinantes, qui fournissent le bois sur lequel ce champignon se développe. Par ailleurs, la culture de champignons à petite échelle existe partout en Chine.  La trufficulture, qui concerne en particulier \"tuber melanosporum\", chempignon ectomycorhizien, est pratiquée notamment dans la France du Midi.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects économiques et commerciaux.", "content": "Plusieurs espèces de champignons font l'objet d'intenses échanges commerciaux à l'échelle locale, nationale ou internationale. C'est par exemple le cas de certains champignons sauvages comme le matsutake, très apprécié au Japon, des girolles ou des cèpes. Les espèces cultivées, dont le shiitake, les champignons noirs (\"Auricularia Sp.\"), les champignons de Paris, les pleurotes en huître ou encore les truffes sont également l'objet d'échanges commerciaux.  Le commerce des champignons comestibles peut représenter une importante source de revenus pour les communautés rurales dans les pays en développement, et la demande de matsutake représente un marché d'exportation important pour des pays comme la Chine, la Corée du Nord ou le Bhoutan.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces concernées.", "content": "On recense au bas mot 2000 espèces de champignons sauvages comestibles de par le monde, dont plus d'un millier sont effectivement utilisées à des fins alimentaires. Ces espèces se répartissent dans plus de 200 genres.. Certains genres comme \"Cantharellus\" contiennent uniquement des champignons comestibles, tandis que d'autres comme \"Amanita\" contiennent à la fois des espèces comestibles et d'autres mortelles.  Une même espèce peut être considérée comme comestible dans certains pays et vénéneuse dans d'autres, comme c'est le cas par exemple du paxille enroulé, largement considéré comme toxique, mais consommé dans certains régions de Russie après une préparation et une cuisson particulière, ou \"Lactarius piperatus\", utilisé comme aliment en Turquie mais considéré comme vénéneux en Chine. Enfin, il faut signaler des restrictions à la comestibilité de certaines espèces: de nombreuses espèces comme les morilles sont comestibles uniquement à l'état cuit, d'autres enfin présentent d'autres restrictions, comme le Coprin noir d'encre, comestible sauf s'il est accompagné de boissons alcoolisées.  La majorité de ces espèces ont mode de vie symbiotique. Pour la plupart des espèces, il s'agit de symbiose mycorhizienne avec les racines de diverses espèces d'arbres. C'est par exemple le cas des chanterelles ainsi que des amanites. Les espèces du genre \"Termitomyces\", dont certaines sont d'importantes espèces comestibles, sont des espèces saprophytes qui vivent en symbiose avec des termites, les champignons dépendant de la matière organique apportée par ces dernières. Parmi la vingtaine d'espèces de \"Termitomyces\" récoltées et commercialisées en Afrique et en Asie, il faut citer \"Termitomyces titanicus\", le plus grand champignon comestible.  Certains champignons à mode de vie parasitaire sont également consommés, comme \"Ustilago maydis\", un microchampignon qui se développe sur les grains de maïs. La consommation des grains de maïs affectés par ce champignon est appréciée au Mexique. \"Hypomyces lactifluorum\", qui prospère sur les fructifications d'autres champignons, est consommé en Amérique, du Canada au Guatemala. Les champignons saprophytes comme le champignon de Paris ou le shiitake, quant à eux, sont souvent plus estimés quand ils sont issus de la myciculture qu'à l'état sauvage.  Parmi les nombreuses espèces non comestibles, seul un nombre restreint est réellement toxique, et le nombre d'espèce potentiellement mortelles est encore plus réduit. Toutefois, l'existence même de telles espèces crée une importante barrière à la généralisation de la consommation de champignons.", "section_level": 1}, {"title": "En Europe occidentale.", "content": "En France, l'office national des forêts indique qu'une vingtaine d'espèces sont réellement appréciées sur le plan culinaire, et au total une centaine peuvent être considérées comme plus ou moins intéressantes. De nombreuses espèces, sans être toxiques, ne présentent aucun intérêt alimentaire, soit qu'elles sont trop fibreuses, trop âcres, poivrées, coriaces, ou tout simplement de taille insignifiante.  Parmi les espèces les plus intéressantes du point de vue alimentaire et culinaire, on peut citer la coulemelle, les morilles, la girolle ou la trompette des morts. Si toutes les espèces de bolets sont comestibles à des degrés divers, les plus prisés sont les cèpes, dénomination qui recouvre principalement quatre espèces, le cèpe de Bordeaux, le cèpe d'été, le cèpe des pins, et le cèpe bronzé. Le coprin chevelu est un comestible délicat pourvu qu'on le récolte jeune, encore en forme d'œuf, et loin des zones polluées. L'armillaire couleur de miel est une espèce comestible jeune, mais peu intéressante. Certains lactaires à lait rouge, comme le lactaire délicieux et le lactaire sanguin, en particulier ceux qui poussent sous les pins, sont également recherchés. Le lactaire délicieux est également très apprécié en Catalogne. La plupart des russules sont sans intérêt, mais de rares espèces, comme la russule charbonnière sont recherchées. Si les cortinaires incluent de nombreuses espèces toxiques voire mortelles, le cortinaire remarquable est un très bon comestible. L'amanite des césars est un excellent comestible, l'amanite rougissante est également recherchée dans certaines régions. Les agarics sont en général de bons comestibles à l'exception notable de l'agaric jaunissant, à l'odeur désagréable. Certaines espèces de tricholomes sont aussi consommées, en particulier le tricholome prétentieux, excellent comestible. Le clitocybe nébuleux est recherché dans certaines régions, mais peut être difficile à digérer. Il existe un risque de confusion avec l'entolome livide. La pézize orangée est parfois consommée crue, en salade. On peut encore citer la langue de bœuf, le satyre puant, dont une partie peut être consommée même crue quand le champignon est très jeune, ou encore le clavaire chou-fleur. En Espagne, outre l'oronge, les cèpes, les girolles et autres chanterelles, déjà citées, la pleurote du panicaut, le pied-bleu, le marasme des oréades et le \"gurumelo\" (\"amanita ponderosa\"), espèce qui n'est présente que dans le sud-ouest de la Péninsule ibérique et dans certaines régions d'Italie et d'Afrique du Nord. En Italie, les champignons sauvages les plus appréciés sont les cèpes (\"porcini\"), l'oronge, très rare dans le nord du pays, et la girolle, ainsi que l'armillaire couleur de miel, recherché surtout pour le mettre en conserve à l'huile ou au vinaigre, sans oublier la truffe blanche, espèce présente surtout dans oes collines des Langhe et du Roero, dans le Piémont.", "section_level": 2}, {"title": "Au Mexique.", "content": "Au Mexique, pays la tradition de cueillette et de consommation de champignons est forte, ce qui est attesté par l'existence de plus de 200 noms vernaculaires de champignons couvrant plus de 200 espèces. Les espèces les plus recherchées et les plus demandées sont l'amanite des Césars (\"yema\", \"tecomate\", \"amarillo\"), l'amanite rougissante (\"mantecado\"), le lactaire délicieux (\"enchilado\"), \"Lactarius indigo\" (\"azul\"), les morilles (\"elotito\", \"mazorquita\", \"colmena\", \"chipotle\"), les cèpes (\"pambazo\", \"panadero\", \"cema\"), les bolets blafard et à pied rouge (\"galombo\", \"hongorado\"), plusieurs espèces du genre \"Suillus\" (\"panzas de encino\", \"panzita\"), les girolles (\"duraznillo\"),'(\"corneta\", \"corneta de oyamel\"), \"Lyophyllum decastes\" (\"clavitos\", \"xolete\"), des Ramaires dont'(\"patitas de pájaro\", \"escobetas\"). De nombreuses autres espèces sont récoltées dans le pays, essentiellement dans les forêts tempérées et tempérées-froides des régions montagneuses. le charbon du maïs (\"huitlacoche\") est un ingrédient très recherché de la cuisine mexicaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante. Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles...) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs...) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessication, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes ou encore le matsutaké.", "tgt_summary": null, "id": 2471521}
{"src_title": "Presbytie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Épidémiologie.", "content": "C'est une atteinte courante chez l'être humain âgé, dont la correction par verre est facile. Cependant près de 400 millions de personnes dans le monde ne disposent pas d'une telle correction et sont handicapées par cette anomalie.", "section_level": 1}, {"title": "« Gain » de la myopie.", "content": "Certaines personnes myopes sont capables de lire facilement sans verres de lecture ou lentilles cornéennes, même après 40 ans. Cependant, leur myopie ne disparaît pas. Une fois atteintes de presbytie, les personnes myopes souffrant d'astigmatisme ont souvent une meilleure vision de près sans lunette ou lentille, mais plus prononcé est l'astigmatisme, pire est leur vision de près.  Les personnes qui envisagent de corriger leur myopie à l'aide du lasik, ou de tout autre technique chirurgicale, doivent considérer que la presbytie modifie de façon notable la capacité d'accommodation de l'œil et cela est désavantageux à partir de 40 ans : elles auront besoin de verres correcteurs pour la lecture. Les spécialistes de l'œil ont développé une technique chirurgicale qui pallie en partie cette difficulté. Ils opèrent un œil pour la lecture et un autre pour la vision au loin. Cette technique, appelée monovision, est utilisée par les spécialistes des lentilles cornéennes.", "section_level": 1}, {"title": "Caractérisation de la presbytie.", "content": "La presbytie se caractérise par deux nombres décimaux par œil :", "section_level": 1}, {"title": "Correction de la presbytie.", "content": "Les solutions pour corriger la presbytie sont :  Il y a trois principes de correction de la presbytie :  Plusieurs techniques de chirurgie laser multifocales regroupées sous la dénomination PresbyLasik, comme Isovision ou Supracor, présentent l'intérêt de pouvoir corriger la presbytie et l'ensemble des troubles de la réfraction sur les deux yeux en même temps et à toutes les distances et ce quel que soit l'âge du patient. Elles respectent le couple œil dominant-œil dominé et permettent aux patients de récupérer une bonne vision à n'importe quelle distance sur chaque œil. La fatigue de la vision est donc moindre et les maux de têtes sont limités lors d'activités telles que le travail sur ordinateur ou la conduite.", "section_level": 1}, {"title": "La presbytie dans la fiction.", "content": "La presbytie du personnage de Guillaume de Baskerville, dans le roman \"Le Nom de la rose\", d'Umberto Eco, joue un rôle non négligeable dans l'intrigue du roman, notamment à partir du moment où l'ancien inquisiteur se fait voler ses lunettes, ce qui le contraint à associer son protégé, Adso de Melk, à son enquête. Le jeune novice lui sert d'interface pour prendre connaissance de détails inaccessibles à la vue de Baskerville, par exemple des caractères grecs anciens ou des symboles astrologiques sur un manuscrit, qu'il s'efforce de reproduire à plus grande échelle pour son mentor.", "section_level": 1}], "src_summary": "La presbytie, du mot grec presbys \"πρέσβυς\", qui signifie « vieil homme » ou « ancien », est un trouble de la vision qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près. Ce n'est pas une maladie mais un processus de vieillissement normal de l'œil et plus particulièrement du cristallin qui se sclérose en se durcissant. Ce processus du vieillissement commence dès la naissance, mais son effet apparaît classiquement entre 40 et 45 ans.", "tgt_summary": null, "id": 376048}
{"src_title": "Cellulite (lipodystrophie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La cellulite est une variation physiologique de la répartition de la graisse, augmentée au niveau de l'hypoderme des cuisses, des fesses et des hanches. La peau y a un aspect capitonné, parfois dit en « peau d'orange ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le terme cellulite apparaît pour la première fois dans un dictionnaire français ( du \"Dictionnaire de médecine\" dirigé par Littré er Robin) en 1873 ; du latin \"cellula\", cellule et du suffixe « ite » indiquant un état inflammatoire. En 1923, une équipe de médecins français publie le premier \"Rapport sur la cellulite\" présenté à la Société de médecine de Paris.  En 1924, le docteur Louis Alquier, après avoir croisé ses recherches avec les méthodes de palper-rouler apprise des masseurs suédois, isole et invente la cellulite en tant que telle : il évoque « des grains de nodosité » perceptibles « sous la peau en la pinçant » chez des femmes « enveloppées » ou « la sensation dite de peau d’orange » obtenue en « plissant l’épiderme ». La cellulite est alors vue comme une intoxication du corps et plusieurs causes sont évoquées : insuffisance hépatique, obésité, arthritisme, grippe, etc.. Elle est par la suite considérée comme une maladie liée à la vague de lipophobie des années 1930 qui est concomitante avec la mode de vêtements raccourcis qui rend les formes féminines plus visibles. Le terme cellulite fait sa première apparition dans un magazine de mode, la revue \"Votre beauté\", en février 1933 dans un article du Docteur Debec sur les exercices contre le corps pour lutter contre la sédentarité.  Depuis, la cellulite est devenue un marronnier des magazines de mode de la presse féminine, avec son cortège de suggestions de traitements.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "La cellulite est un dépôt de graisse localisé sous la peau, de manière superficielle. Elle est le résultat d'un déséquilibre dans la balance énergétique. C'est-à-dire que l'alimentation et l'entrée d'énergie est plus importante que les sorties d'énergie. Il y a donc stockage sous forme de graisses. La différence entre homme et femme, peut s'expliquer par le fait que, chez la femme, la configuration du tissu hypodermique est différente de celle retrouvée chez l'homme. Chez la femme, les lobules adipeux sont perpendiculaires à la surface cutanée et font protrusion dans le derme réticulaire, alors que chez l'homme, ces lobules ont une orientation oblique.  Une alimentation trop riche favorise le stockage des lipides dans des cellules graisseuses appelées adipocytes. L’augmentation de la taille de ces adipocytes ou l’infiltration excessive d’eau dans les tissus sont les causes d’une augmentation de l’épaisseur de l’hypoderme (situé sous l’épiderme, dans la partie profonde du derme) parfois illustrée par un changement du système adipeux appelé plus communément cellulite. Plus le surplus de lipides stocké sous forme de triglycérides est important, plus on observe un gonflement des adipocytes qui se remplissent de graisses (ils peuvent grossir jusqu’à 50 fois par rapport à leur volume initial.) La propension à la cellulite est liée à différents facteurs isolés ou combinés :", "section_level": 1}, {"title": "Prise en charge.", "content": "Il existe plus de 96 machines en France comportant une allégation contre la cellulite. À la différence des interventions chirurgicales, ces machines mobilisent la graisse mais ne l'évacuent pas. Il est donc nécessaire d'y associer un régime alimentaire adapté et une activité sportive. Cependant, il n'existe pas de traitement permettant la disparition de la cellulite à long terme. La plupart des produits vont agir sur un ou deux facteurs de la cellulite (composante graisseuse, composante aqueuse ou composante fibreuse). Les crèmes amincissantes agissent sur la rétention d'eau avec des actifs drainants et sur la composante graisseuse avec la caféine ou des dérivés ayant prouvé leur efficacité sur la réduction des adipocytes Certains dispositifs comme les palper-rouler mécaniques ou le stretching cellulaire agissent sur la composante fibreuse en stimulant le recyclage du collagène et en stimulant la microcirculation. La cryolipolyse agit spécifiquement sur le gras et permet de détruire les cellules graisseuses (20 % de la zone traitée) grâce au choc thermique. Toutefois, chacune de ces méthodes ne peut fonctionner sans prise en charge du surpoids via une alimentation équilibré et adaptée à ses besoins. D'autres méthodes mais invasives qui ont fait leur preuves sont la liposuccion ou liposculpture.  Pour lutter contre le surpoids, il est possible par exemple de :", "section_level": 1}], "src_summary": "La cellulite ou lipodystrophie superficielle correspond à un aspect de peau d'orange de manière spontanée ou à la suite du pincement de la peau. Elle est le résultat d'une variante de la normale de répartition du tissu adipeux (lipodystrophie), augmenté au niveau de la peau de certaines régions caractéristiques chez la femme. Cette répartition est notamment influencée par les hormones féminines œstrogène et progestérone. La prise en charge de la cellulite est limitée et consiste essentiellement à prendre en charge le surpoids, parfois à intervenir chirurgicalement. Il existe trois types de cellulite, la cellulite adipeuse (qui ne prend en considération que l'augmentation du tissus adipeux), la cellulite aqueuse (cellulite adipeuse avec rétention d'eau) et la cellulite fibreuse (cellulite adipeuse avec présence du fibrose).", "tgt_summary": null, "id": 63405}
{"src_title": "Les Cosaques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Dans les années 1840, Olénine, jeune fils de famille de 24 ans resté depuis longtemps sans parents, qui n'a achevé aucune étude et qui ne travaille nulle part, quitte Moscou désenchanté et libre de toutes attaches pour joindre les rangs de l'armée russe au Caucase en tant que Fahnenjunker. Le but avoué de ce voyage est de commencer une nouvelle vie afin d'oublier son passé lourd entre autres de ses dettes de jeux. Arrivé au Caucase, Olénine est séduit par la nature qui l'entoure. Le village (\"stanitsa\") de la ligne fortifiée peuplée de cosaques le long du fleuve Terek, dans lequel il réside, offre une vue saisissante des montagnes avoisinantes.  Olénine est accueilli par un vieux cosaque du nom d'Erochka qui le prend sous son aile. Erochka, chasseur au passé glorieux qui ne manque jamais une occasion de fêter, apprécie la simplicité du soldat russe. Il lui apprend les mœurs locales et lui enseigne les rudiments de la chasse. Pendant ce temps, Lucas, appelé le Sauveteur parce qu'il a sauvé un enfant de la noyade, devient le héros du village. Il a tué un Tchétchène qui tentait de traverser le Terek. Lucas convoite la fille des locateurs d'Olénine, Marion, la plus belle cosaque du village. Mais Olénine, qui a sympathisé avec Lucas, est également amoureux de la belle ; de ce désir naît bientôt un dilemme moral quand la belle Marion est promise à son nouveau compagnon. Son dilemme moral est résolu lors d'une promenade en forêt au cours de laquelle il est frappé d'un parfait bonheur sans cause apparente. Habité par son nouvel idéal de vie, Olénine n'a qu'une seule idée en tête : faire le bien. Le premier à bénéficier de ce changement d'attitude est Lucas, à qui il donne un cheval. Ce geste est d'abord mal interprété par la population locale. On ne comprend pas les motivations du jeune junker, mais le village accepte graduellement sa présence. De plus, celui-ci évite de courtiser Marion par amitié pour Lucas.  L'arrivée d'un ancien ami d'Olénine, Biéletski, mettra à rude épreuve son nouvel idéal moral. Biéletski incite son ami à courtiser Marion sans tenir compte de son engagement avec Lucas. Le jeune Russe débute ainsi son entreprise de séduction auprès de la belle. Entre-temps, Lucas est informé par Nazaire, son meilleur ami, du revirement sentimental et moral d'Olénine. Lors d'une fête au village, ils gardent leur distance l'un de l'autre. C'est pendant cette même fête qu'Olénine demande à Marion de l'épouser. Elle ne lui répond pas immédiatement, lui demandant d'attendre.  Le lendemain, un groupe de jeunes cosaques mené par Lucas quitte précipitamment le village, la rumeur affirmant que des Tchétchènes rôdent autour... Les troupes ennemies sont débusquées et éliminées. Pendant l'affrontement, Lucas s'empare d'un Tchétchène blessé pour le faire prisonnier mais celui-ci, pour venger la mort de son frère, qui est l'homme abattu par Lucas sur le Terek, blesse mortellement Lucas à la poitrine.  Olénine profite de cette occasion pour demander encore une fois Marion en mariage, mais elle refuse, profondément touchée par la mort de Lucas. Ce refus force une importante prise de conscience chez lui ; malgré son attachement profond au Caucase, son passé et son avenir résident en Russie.  Olénine quitte furtivement le village accompagné par les seuls adieux de son ami Erochka et du regard indifférent de Marion.", "section_level": 1}, {"title": "Un roman autobiographique.", "content": "En 1851, Léon Tolstoï, heureux de quitter la vie oisive qu'il mène à Moscou depuis qu'il a abandonné ses études, accompagne son frère Nicolas, artilleur au Caucase.  Déçu d'abord de ne pas voir les montagnes sur le Terek, choqué par la grossièreté de ses compagnons et l'inconfort de son cantonnement, il s'adapte rapidement, se livre avec passion à la chasse et au jeu et participe à des expéditions punitives. Tombé malade, immobilisé pendant deux mois, il se met à écrire. Il continue à écrire et fait publier certains de ses manuscrits pendant les deux ans qu'il passe encore au Caucase.  En, Tolstoï passe l'examen d'officier et est affecté à sa demande à l'armée du Danube. Il emporte avec lui l'ébauche de deux récits \"Le Fuyard\" et \"Mémoire d'un artilleur\" qui, complétement remaniés, seront à l'origine huit ans plus tard des Cosaques.  Olenine est Tolstoï qui a aimé et songé à épouser une jeune cosaque, Maremka. L'oncle Erochka est le portrait d'un chasseur Iépichka.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Cosaques est un roman de Léon Tolstoï écrit en grande partie dans son domaine de Nikolskoïe-Viazemskoïe et publié en 1863 dans \"le Messager russe\". Il a été acclamé par Ivan Bounine comme l'un des plus beaux de la langue russe.", "tgt_summary": null, "id": 1437636}
{"src_title": "Araceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Les Aracées possèdent une inflorescence typique, qui est constituée d’un spadice (axe d'inflorescence), sur lequel sont placées de minuscules fleurs, et d’une large bractée, appelée spathe. Chez certaines espèces, comme les \"Anthurium\" ou \"Zantedeschia aethiopica\", l’arum blanc des fleuristes, le spadice est recouvert de fleurs sur toute sa longueur. La spathe est soit complètement étalée \"(Anthurium\") soit repliée en forme de cornet ; sa portion inférieure protégeant ainsi la base du spadice (\"Zantedeschia\").  Chez d’autres espèces, comme celles du genre Arum, les fleurs sont présentes uniquement sur la partie inférieure du spadice et sont cachées dans un repli de la spathe. Lorsque les fleurs femelles sont réceptives, la partie supérieure du spadice émet une odeur, qui attire les insectes pollinisateurs. Certaines espèces comme \"Arum creticum\" répandent une odeur agréable. D’autres, qui sont pollinisées par les mouches ou d’autres insectes nécrophages, ont une odeur plus ou moins prononcée de viande avariée ou de fumier. Un groupe de fleurs stériles filamenteuses présent à hauteur d’un rétrécissement de la spathe fonctionne comme une trappe. Il laisse entrer les insectes couverts de pollen provenant d’une autre inflorescence et les retient prisonniers pour qu’ils assurent la fécondation. Les fleurs mâles s’ouvrent ensuite. Les fleurs filamenteuses se flétrissent, libérant alors les insectes couverts de pollen, qui pourront, en visitant une plante voisine, assurer une pollinisation croisée.  Diverses espèces d’aracées, dont le spectaculaire arum titan \"Amorphophallus titanum\" de Sumatra, espèce géante présente dans les serres de quelques jardins botaniques, ont éveillé l’imagination de populations primitives et étaient – sont parfois encore – considérées comme des symboles phalliques. Ainsi \"Arum maculatum\", l’arum tacheté de nos régions, est appelé en anglais ‘\"cuckoo pint\"’ – de l’anglo-saxon ‘\"cucu pintle\"’, littéralement ‘\"phallus erectus\"’. \"Typhonium venosum\" (Syn. \"Sauromatum venosum\"), l’arum cornu du sud de l’Himalaya, est appelé aussi ‘\"voodoo lily\"’. Ses tubercules, qui sont parfois présentés pour fleurir à sec à l’intérieur, génèrent une inflorescence « diabolique » à long spadice violet entouré par une spathe jaunâtre à taches pourprées. Cette espèce spectaculaire répand une odeur nauséabonde ; ce qui fait qu’on s’en débarrasse souvent rapidement...", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille des Araceae (Aracées) comprend et quelque espèces réparties en environ 129 genres. Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions sub-tropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées. On peut citer en France le gouet tacheté \"(Arum maculatum\"). Appartient à cette famille l'arum titan (\"Amorphophallus titanum)\", originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille.", "tgt_summary": null, "id": 523243}
{"src_title": "Force de stabilisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La SFOR a pris le relais de l'IFOR le en opérant sous les noms de code :  Ses troupes ont été fournies par les membres de l'OTAN suivants : D'autres pays non membres de l'OTAN ont également participé : La SFOR était divisée en un quartier général et trois zones opérationnelles où était déployée sur chacune une division multi-nationale (MND) dotée d'un commandement autonome, mais placées sous l'autorité d'un général unique commandant l'opération sur l'ensemble de la Bosnie-Herzégovine :  La capitale de Bosnie-Herzégovine, Sarajevo, était incluse dans la zone opérationnelle Sud-Est (non loin de la zone Nord), mais partagée entre la fédération autonome croato-musulmane à l'Ouest et la république autonome serbe à l'Est. Elle fut placée sous administration civile de l'ONU, et comptait des troupes des trois détachements opérationnels de l'OTAN pour sa surveillance militaire et le quartier général de la SFOR.  Les trois unités opérationnelles comptaient collectivement jusqu'à 12 000 hommes à la fin de 2002, date à laquelle les effectifs furent réduits en trois \"brigates multi-nationales\" (MNB) regroupée en une division division multinationale unique ne comptant que 7 000 hommes à la fin de 2004.  Les commandants successifs de la SFOR, qui ont chacun servi pour des missions d'au maximum un an, étaient le général William Crouch, le général Eric Shinseki, le général Montgomery Meigs, le lieutenant-général Ronald Adams, le lieutenant-général Michael Dodson, le lieutenant-général John Sylvester, le lieutenant-général William E. Ward et le major-général Virgil Packett.  Durant le sommet de l'OTAN en 2004 à Istanbul, la fin de la mission de la SFOR fut décidée, mettant également fin à la supervision des opérations de maintien de la paix par le commandement militaire unifié de l'OTAN.  Elle a été remplacée par l'Eufor Althea appartenant à l'Union européenne le. Toutefois, un petit nombre de troupes américaines (environ 250 hommes en tout) continuent alors leur engagement dans une capacité limitée pour la poursuite et l'arrestation des bosno-serbes Radovan Karadžić et Ratko Mladić mis en cause pour crimes de guerre et recherchés par le Tribunal pénal international arrêtés respectivement en 2008 et 2011 en Serbie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Force de stabilisation (en anglais \"Stabilization Force\", SFOR) était une force militaire multinationale dirigée par l'OTAN en Bosnie-Herzégovine, dont l'objectif était d'appliquer les accords de Dayton.", "tgt_summary": null, "id": 941019}
{"src_title": "Hermann de Salm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "On considère généralement que Hermann appartient à la maison d'Ardenne et qu'il est le fils cadet du comte Giselbert de Luxembourg et de son épouse inconnue. Son arrière grand-père, Sigefroid de Luxembourg, fut le premier comte d'un territoire sur la Moselle en Lorraine qui allait devenir le comté de Luxembourg.  Frère cadet du comte Conrad, Hermann avait reçu en seigneurie le château de Vielsalm, sur la rive de la Salm (Glain) dans les Ardennes, sans doute venu de sa mère. Son homonyme l'évêque Hermann de Metz lui cède l'avouerie de Senones. Lors de son élection, les chroniqueurs n'évoquent pas les qualités qui auraient motivées les électeurs en sa faveur, c'est peut-être son effacement et son absence de mérite qui leur convenaient.", "section_level": 2}, {"title": "L'antiroi.", "content": "Après la mort de l'antiroi Rodolphe de Rheinfelden des blessures reçues le lors de la bataille de Hohenmölsen au bord de l'Elster Blanche, où les troupes impériales avaient été forcées de reculer, Hermann entre en conflit avec Henri IV du Saint-Empire dans le cadre de la querelle des investitures. Le roi salien bien qu'excommunié décide de descendre en Italie où il tente de s'emparer de Rome le et de nouveau en 1082. Ce n'est qu'en 1083 qu'il prend la cité et installe Guibert de Ravenne à Saint-Pierre de Rome le 28 juin pendant que le pape Grégoire VII continue à résister dans le Château Saint-Ange. L'antipape Clément III couronne finalement Henri IV le pendant que Grégoire VII va mourir en exil chez ses alliés normands du sud de l'Italie le. Le nouvel empereur rentre en Germanie et reprend la direction de l'Empire qui sombrait dans l'anarchie. Dans les diocèses vacants les candidats au siège s'opposent, pendant que les petits vassaux s'affranchissent de tout pouvoirs et usurpent les droits féodaux.  Pendant ce temps en Allemagne le parti réformiste n'avait pas disparu. On avait tergiversé sur le choix du successeur à donner à Rodolphe de Rheinfelden. Le comte Otton de Nordheim, la tête de la révolte des Saxons, semblait avoir le meilleur candidat; néanmoins, immobilisé par une jambe brisée, il doit laisser le champ libre à Hermann de Salm qui est élu à Ochsenfurt le 6 aout 1081, par la noblesse du duché de Saxe et du duché de Souabe réunies. L'archevêque Sigefroi Ier de Mayence le couronne à Goslar le 26 décembre.", "section_level": 2}, {"title": "Campagnes militaires.", "content": "L'influence d'Hermann se limite à la Saxe; même sa parenté de la maison de Luxembourg est restée fidèle à l'empereur. Son plan qui était de rassembler une armée sur les bords du Danube et de marcher sur l'Italie est anéanti par la mort de son principal partisan Otto de Nordheim au début de 1083.  Le nouveau pape Victor III d'esprit conciliateur réussit à ramener la sérénité sur le plan religieux et l'unité du clergé allemand est rétabli. Henri IV accorde le titre de roi en avril 1085 au duc Vratislav II de Bohême afin de sceller leur alliance et lorsqu'il pénètre la même année en Saxe avec une armée, Hermann s'enfuit au Danemark. Il revient cependant après avoir conclu une alliance avec le duc Welf Ier de Bavière, le margrave Egbert II de Misnie son plus actif partisan, réussit à battre Henri IV à la bataille de Bleichfeld sur la rivière Main près de Wurzbourg mais cette victoire n'empêche par le parti des révoltés de ce déliter car il ne représentait plus que des intérêts personnels.  Peu après cette victoire alors que Henri IV se fait reconnaitre même en Saxe, las d'être un pion entre les mains de grands du royaume, Hermann se retire dans ses états patrimoniaux. Il meurt obscurément près de Cochem le, mettant ainsi un terme à la guerre civile. Dans la région d'Eisleben, la coutume du « mercredi des aulx » apres la Pentecôte prétendument remonte à l'époque à laquelle Hermann se trouvait en Saxe.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Hermann de Salm avait épousé Sophie de Formbach, dont :", "section_level": 2}], "src_summary": "Hermann de Salm (né vers 1040/1045 – château impérial de Cochem,, inhumé à Metz), également connu sous le nom de Hermann de Luxembourg, fut comte de Salm et antiroi des Romains de 1081 jusqu'à sa mort. Hermann est un précurseur de la Maison de Salm.", "tgt_summary": null, "id": 1045020}
{"src_title": "Fonction d'Ackermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans les années 1920, Wilhelm Ackermann et Gabriel Sudan, alors étudiants sous la direction de David Hilbert, étudiaient les fondements de la calculabilité. Sudan est le premier à donner un exemple de fonction récursive mais non récursive primitive, appelée alors fonction de Sudan. Peu après et indépendamment, en 1928, Ackermann a publié son propre exemple de fonction récursive mais non récursive primitive. À l'origine, Ackermann considéra une fonction \"φ\"(\"m\", \"n\", \"p\") dépendant de trois variables.  Ackermann démontra que sa fonction \"φ\" était bien une fonction récursive, c'est-à-dire une fonction qu'un ordinateur idéalisé peut calculer. Dans \"Sur l'infini\", David Hilbert conjectura que la fonction d'Ackermann n'était pas récursive primitive. Cette conjecture fut établie par Ackermann lui-même dans son article \"Zum Hilbertschen Aufbau der reellen Zahlen\". \"Sur l'infini\" était l'article le plus important de Hilbert sur les fondements des mathématiques, servant de cœur à son programme pour fixer la base des nombres transfinis.  Une fonction de seulement deux variables fut donnée plus tard par Rózsa Péter et Raphael Robinson ; c'est cette dernière qui est connue aujourd'hui sous le nom de fonction d'Ackermann.", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "La fonction d'Ackermann-Péter est définie récursivement comme suit :  Autrement dit :  On montre alors que : et plus généralement :  Ackermann a initialement proposé cette fonction à trois paramètres :  Elle satisfait aux égalités suivantes :  et, plus généralement, si formula_17 est définie par formula_19 est la itérée de formula_17 en formula_21", "section_level": 1}, {"title": "Importance épistémologique.", "content": "La seule opération effectuée lors du déroulement de la fonction d'Ackermann est l'ajout de 1 (lorsque m est nul). Malgré cela, cette fonction croît extrêmement rapidement : \"A\"(4,2) a déjà 19729 chiffres, et représente \"bien plus\" que le nombre d'atomes estimé dans l'univers. Cette extrême croissance peut être exploitée pour montrer que la fonction \"f\" définie par \"f\"(\"n\") = \"A\"(\"n\", \"n\") croît plus rapidement que n'importe quelle fonction récursive primitive et ainsi que \"A\" n'en est pas une.  Cette fonction est néanmoins définissable par récursion primitive d'ordre supérieur (système T de Gödel et ses extensions). Elle est aussi calculable par une machine de Turing. La fonction d'Ackermann constitue donc un exemple de fonction récursive, mais non récursive primitive. C'est peut-être l'exemple le plus cité d'une telle fonction (en particulier chez Knuth).  La fonction d'Ackermann montre que la notion de calculabilité introduite par les seules fonctions récursives primitives ne correspond pas à la notion de calculabilité la plus générale, celle de la thèse de Church. En effet, la fonction d'Ackermann est calculable au sens de Turing et de Church, mais pas par une fonction récursive primitive.  D'un point de vue historique, il est intéressant de noter que les premiers programmeurs qui utilisaient Fortran affirmaient sans preuve qu'il avait la complexité des fonctions récursives. Pour y apporter une preuve, le logicien Rice a proposé en 1965 un programme en Fortran (bien sûr non récursif) qui calculait la fonction d'Ackermann.", "section_level": 1}, {"title": "Réciproque.", "content": "L'inverse de la fonction d'Ackermann est aussi utilisée. Puisque la fonction \"f\" définie par \"f\"(\"n\") = \"A\"(\"n\",\"n\") considérée précédemment croît réellement très vite, sa réciproque croît vraiment très lentement. Elle apparaît notamment en algorithmique, pour exprimer des complexités. Dans ce domaine elle est souvent notée formula_22. On la trouve par exemple dans l'analyse de certaines structures de données comme l'Union-Find, dans un algorithme de calcul de l'arbre couvrant de poids minimal et en géométrie algorithmique. Elle peut être définie simplement sans faire appel à la fonction d'Ackermann, en définissant la hiérarchie inverse d'Ackermann (qui fait aussi apparaître le logarithme itéré).", "section_level": 1}, {"title": "Applications pratiques.", "content": "La fonction d'Ackermann demandant beaucoup de calculs même pour de petites entrées, elle est parfois utilisée comme programme de test d'une implémentation d'un langage de programmation : en particulier, elle utilise de façon très exigeante la récursivité, de même que ses consœurs \"fib\" (suite de Fibonacci) et \"tak\" (fonction de Takeuchi).  En plus de tester directement les performances d'un langage de programmation, la fonction d'Ackermann a été utilisée comme exemple pour étudier des transformations de programme et des optimisations, en particulier dans le domaine de la spécialisation de programmes et de l'.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la théorie de la récursivité, la fonction d'Ackermann (aussi appelée fonction d'Ackermann-Péter) est un exemple simple de fonction récursive non récursive primitive, trouvée en 1926 par Wilhelm Ackermann. Elle est souvent présentée sous la forme qu'en a proposée la mathématicienne Rózsa Péter, comme une fonction à deux paramètres entiers naturels comme arguments et qui retourne un entier naturel comme valeur, noté en général \"A\"(\"m\", \"n\").", "tgt_summary": null, "id": 1356634}
{"src_title": "Rodolphe de Rheinfelden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le nom de Rodolphe, fils du comte Cunon de Rheinfelden, apparaît pour la première fois dans un document émis par l'empereur Henri III en 1048. Ses ancêtres étaient à la tête du landgraviat de Sisgau (dans l'actuelle Suisse du Nord-Ouest) à la limite du duché de Souabe et du royaume d'Arles. La noble famille vient de la Haute-Bourgogne et est apparentée au roi Rodolphe II († 937). Rodolphe de Rheinfelden dispose désormais de tous les atouts pour une fonction royale.", "section_level": 1}, {"title": "Duc de Souabe.", "content": "À la mort du duc Otton III de Souabe en 1057, Rodolphe profitant de la minorité d’Henri IV, alors roi des Romains, a été nommé duc de Souabe et également administrateur du royaume d'Arles par l'impératrice Agnès. Tous deux ont des liens particuliers avec l'abbaye Saint-Blaise dans la Forêt-Noire et des réformes grégoriennes. Toutefois, l'attribution de Souabe provoqua la résistance de Berthold de Zähringen qui reçoit en compensation le duché de Carinthie.  Pour consolider les liens entre Rodolphe et la dynastie franconienne, le nouveau duc se fiance avec Mathilde, la sœur du roi Henri IV. Selon la chronique de Frutolf de Michelsberg, il enleva la jeune fille, âgé de onze ans, confiée à l'évêque de Constance. Deux ans plus tard, il la demande en mariage, avec succès. Mathilde meurt en 1060, et Rodolphe épouse vers 1061/1062 Adélaïde, fille du comte Othon de Savoie. Sa sœur Berthe de Savoie épouse Henri IV en 1066.  Deux fois beau-frère d’Henri IV, Rodolphe l’aide dans ses campagnes militaires en Thuringe et en Saxe. La régence de l'impératrice Agnès a conduit à une situation dans laquelle les princes ont joué un rôle déterminant dans la politique impériale. Rodolphe se livra au renversement des archevêques Annon II de Cologne et Adalbert de Brême, et contribue notamment à la lutte contre les forces de l'opposition saxonne culminant dans la révolte des Saxons à partir de 1073. Le, il mena les forces souabes à la victoire de Langensalza. À cette époque-là déjà, toutefois, il aurait conspiré avec les ducs Berthold de Carinthie et Welf de Bavière.", "section_level": 2}, {"title": "Antiroi.", "content": "Le vent ne tourna qu'à la suite de la querelle des Investitures et de l’excommunication d’Henri IV par le pape Grégoire VII le. Lors d'une réunion à Trebur en octobre, Rodolphe se met à comploter avec d’autres nobles dont Werner de Habsbourg. Un délai a été fixé au roi jusqu'à février 1077 qui obligea Henri à faire la pénitence de Canossa. Rodolphe a cherché en vain à couper le passage du roi et la levée de l’excommunication ne lui fit pas abandonner son plan. Le à Forchheim en Franconie, il est élu le premier antiroi de l'histoire allemande. Rodolphe a reçu le soutien des chefs ecclésiastiques de Mayence, de Salzbourg et de Magdebourg, ainsi que de Worms, de Passau, d'Halberstadt et de Wurtzbourg, à côté des princes séculiers Otton de Nordheim, Berthold de Carinthie et Welf de Bavière. Il s’engage à respecter le caractère électoral de la monarchie et à rester soumis au pape afin de conforter sa position.  Son couronnement a lieu au mois le 26 mars à Mayence par son partisan l'archévêque Sigefroi, mais la population de la ville se soulève, et Rodolphe doit fuir en Saxe. La Saxe étant isolée de son duché de Souabe par les terres du roi, il laisse le duché de Souabe à son fils Berthold de Rheinfelden et met le siège devant Wurtzbourg, mais sans succès. Dans le même temps, la diète d’Ulm lui retire le duché de Souabe, qu’Henri IV confie à Frédéric de Hohenstaufen.  Le, l’issue de la bataille de Mellrichstadt est indécise. Rodolphe peine à convaincre les Saxons de combattre au-delà de leurs frontières ; ils le considèrent comme un homme du sud et n’ont pas confiance en lui. Autre problème important, le pape refusa de reconnaître sa cause. Pour conserver le soutien des autres nobles, il doit leur accorder de larges portions du territoire royal ainsi que des biens d’Église. Cependant, les choses tournèrent en sa faveur en 1080 : il remporte la victoire de Flarchheim le, et le 7 mars, le pape excommunie de nouveau Henri IV et reconnait Rodolphe comme roi des Romains et vassal du Saint-Siège.  Près de l’Elster, ses troupes affrontent de nouveau celles d’Henri IV le 14 octobre. Il remporte la victoire, mais perd la main droite dans la bataille et fut mortellement blessé à l’abdomen. Il se retire dans la ville voisine de Mersebourg, où il meurt le lendemain et est inhumé dans la cathédrale. La rébellion contre Henri IV s’éteint presque immédiatement.", "section_level": 2}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Rodolphe de Rheinfelden épouse d'abord en 1059 Mathilde de Franconie (née en 1045 † ). Puis en 1061/1062 Adélaïde de Savoie dont six enfants:  Une autre source lui attribue une fille supplémentaire: Qui vu les dates serait plutôt sa sœur (comme l'indique Medieval Lands).", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Rodolphe de Rheinfelden (né vers 1025, et mort le 15 octobre 1080 à Hohenmölsen), fut duc de Souabe de 1057 à 1077. Du parti de son beau-frère le roi Henri IV, à l'origine, il est devenu un opposant notoire au cours de la querelle des Investitures et fut élu antiroi le. Après trois ans de conflit armé entre les deux partis, la campagne de Rodolphe pris fin avec la bataille de Hohenmölsen où il perdit la vie.", "tgt_summary": null, "id": 32125}
{"src_title": "Phocidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anatomie.", "content": "Les Phocidae sont marqués par une diversité de morphologie : le phoque adulte le plus petit (phoque annelé) a une taille de et une masse de, le plus imposant (éléphant de mer du sud) a une taille de et une masse de.  Visuellement, le phoque se différencie aisément de sa cousine l'otarie :", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les phoques sont des chasseurs opportunistes, qui adaptent leur régime alimentaire carnivore aux conditions locales. En effet, si les poissons côtiers sont leur principale ressource, une grande variété de mollusques, crustacés, céphalopodes, voire des restes de manchots et d'autres pinnipèdes ont été retrouvés dans leur estomac.  Ils ont moins de dents que les carnivores terrestres mais leurs canines sont particulièrement puissantes. Les post-canines (molaires et prémolaires ne se distinguent pas chez les adultes) ne comportent en règle générale qu'une seule cuspide qui peut être flanquée d'une ou deux minuscules cuspides accessoires. Les incisives ont pour fonction le cisaillement des aliments, les canines le déchirement des aliments, les préparant ainsi à être écrasés par les post-canines (dents cuspidées).", "section_level": 2}, {"title": "Locomotion.", "content": "Les contraintes du milieu aquatique (notamment la viscosité de l'eau) ont sélectionné les individus dotés d'une morphologie hydrodynamique qui minimise au mieux les frottements : corps fusiforme ; disparition des pavillons auditifs et absence de toute protubérance des organes génitaux externes (mamelles, tétins, pénis, testicules) ; membres antérieurs, très courts, transformés en palettes natatoires, appelées improprement nageoires ; pattes postérieures courtes et serrées contre la queue qui joue le rôle de gouvernail. En mer, nageurs plus rapides que les otaries, ils se déplacent en godillant et vont plus au large que leurs congénères.  À terre ou sur la glace, les phoques entrent en contact par toute leur face ventrale avec le substrat. Ils progressent par reptation par bonds, en s'aidant de leurs deux membres antérieurs (alors que les autres pinnipèdes, otaries et morses, se servent de leurs quatre membres). Ils font des pauses dans leur déplacement terrestre entre chaque phase de mouvement.", "section_level": 2}, {"title": "Peau et fourrure.", "content": "Comme chez tous les pinnipèdes, le tégument se compose d'un épiderme et d'un derme, qui forment la peau, et d'un hypoderme, constitué par une épaisse couche de lard dont l'épaisseur varie (selon la taille, l'âge et l'état général de l'animal) de quelques millimètres à quelques centimètres. Ce lard de mammifère marin sert à ces animaux d'isolant et de réserve d'énergie mais joue également un rôle hydrodynamique et de flottaison. La couche cornée est constituée de cornéocytes qui, lubrifiées par les lipides du sébum, constituent une couche imperméable souple ne se renouvelant que lors de la mue annuelle. Les petits naissent avec une fourrure laineuse, le lanugo, inadaptée à l'eau mais qui par sa densité protège les nourrissons de la fraîcheur de l'air ambiant. La première mue accompagne le sevrage et voit la mise en place du pelage de poils de jarre et de bourre. La couleur des pelages qui se suivent ensuite au cours de la vie, varie selon l'épaisseur et l'humidité des poils.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "Les Pinnipèdes représentent 28 % de l'effectif total des mammifères marins avec 18 espèces de phoques, 14 espèces d'otaries et seulement une espèce de morse.  Le premier nom du taxon fut phocacés, il incluait les \"Otariinae\" et certains \"Proboscidea\" aquatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-familles et espèces.", "content": "Les 18 espèces sont réparties en plusieurs genres (dont le nombre diffère selon les auteurs), le plus souvent composés d'une seule espèce :", "section_level": 2}, {"title": "Détails sur les sous-familles.", "content": "Les monachinés, c'est-à-dire les phoques moines, sont inféodés aux mers tropicales et subtropicales. \"Monachus monachus\" est la seule espèce de phoque présente en Méditerranée, où elle est devenue très rare. Le \"phoque moine d'Hawaï est une espèce menacée ( individus estimés dans la zone maritime protégée d'Hawaï).  Les lobodontinés, encore appelés du fait de leur répartition géographique, phoques antarctiques, sont représentés par le phoque de Weddell (\"Leptonychotes weddelli\"), qui vit en général en solitaire, mais se rassemble en masse sur les côtes rocheuses au moment de la reproduction ; le phoque crabier (\"Lobodon carcinophaga\"), dont les canines longues et minces servent moins à broyer les carapaces dures des petits crustacés dont il se nourrit qu'à filtrer l'eau pour retenir ces organismes flottants ; le léopard de mer (\"Hydrurga leptonyx\"), dont le poids peut atteindre et qui doit son nom tant aux taches de sa fourrure qu'à sa férocité envers les manchots et les phoques d'autres espèces ; enfin, le phoque de Ross (\"Ommatophoca rossii\"), verdâtre sur le dos, rayé de jaune sur les flancs, qui broute les algues et ingère les invertébrés des fonds océaniques.  Les eystophorinés, ou phoques à crête, se caractérisent par un organe érectile, formant une sorte de trompe ou de crête, sur la tête des mâles. Les éléphants de mer du sud (\"Mirounga leonina\"), les plus grands et les plus puissants, en sont les spécimens les plus typiques. Alors qu'on les trouvait jadis sur toutes les côtes et les îles subantarctiques, ils ne subsistent plus, aujourd'hui, que sur les rivages de quelques îles (Saint-Paul, Kerguelen...), où ils forment, au moment de la reproduction, des harems populeux. Quant à leurs proches parents, les éléphants de mer du nord (\"Mirounga angustirostris\"), ils sont encore moins nombreux. Les mesures de protection qui ont été prises ont permis toutefois de faire remonter les effectifs de ces deux espèces. Les jeunes phoques à capuchon (\"Cystophora cristata\"), des régions circumpolaires, sont ainsi nommés en raison de la présence sur la tête d'une « casquette » qui peut se gonfler quand l'animal est excité.  Les phocinés, enfin, sont des phoques arctiques. Le phoque marbré (\"Phoca hispida\"), ou phoque annelé, habitant des côtes situées à la périphérie de la calotte glaciaire arctique, vit en hiver sous la glace, dans laquelle il maintient une ouverture pour respirer. Il représentait autrefois la nourriture essentielle des peuplades côtières de l'Arctique. Le phoque barbu (\"Erignathus barbatus\") est, après l'éléphant de mer, le plus grand des phoques (il peut dépasser de long). Cet animal a des mœurs semblables à celles de l'espèce précédente. Le phoque du Groenland, ou phoque à selle (\"Pagophilus groenlandicus\"), se distingue par les deux larges taches noires latérales qui convergent dorsalement au niveau de ses épaules. Récemment l'opinion internationale exprima son indignation à propos du massacre des nouveau-nés de cette espèce. Le phoque gris (\"Halichoerus grypus\") vit sur les côtes de l'Atlantique Nord. Enfin, le phoque-veau marin, ou veau marin (\"Phoca vitulina\"), dont la couleur varie du grisâtre au gris-brun foncé, séjourne sur les plages de sable bordant les eaux peu profondes. Il vit dans le nord de l'Europe, au Canada et sur les côtes du Pacifique Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire évolutive.", "content": "L'extinction Crétacé-Tertiaire il y a 66 millions d'années provoque un remaniement complet des faunes mondiales, caractérisé notamment par la disparition des dinosaures non-aviens et l'explosion radiative des mammifères placentaires. Quatre lignées de ces mammifères (Cétacés, Siréniens, Pinnipèdes et Lutrinae) qui étaient sorties des eaux retournent alors dans le milieu marin il y a environ 50 millions d'années, les premiers fossiles de Pinnipèdes remontant à moins de 30 millions d'années. Un des ancêtres des Pinnipèdes, \"Enaliarctos\" qui vivait il y a 24 à 22 millions d'années à la fin de Oligocène, possède déjà des mœurs amphibies. Les données paléontologiques suggèrent que ce carnivore a une apparenté avec les ours.", "section_level": 1}, {"title": "La chasse aux phoques.", "content": "La chasse aux phoques est ancienne. Elle était notamment pratiquée par les Inuits dans la région arctique qui s'en sont servis pour maints usages en récupérant la viande, la fourrure, graisse (ou l'huile) et les os. La vocation de la chasse est toute autre aujourd'hui, les mœurs Inuits ayant d'ailleurs changé et la chasse commerciale et l'intérêt pour les peaux de phoques, qui sont d'une qualité unique, s'étant bien développés depuis leur avènement au. La chasse de subsistance inuit semble bien tolérée, mais la chasse pour la fourrure ou la graisse est source de débats parfois vifs entre chasseurs et opposants à la chasse (parfois dits \"animalistes\").  Largement répandue autrefois, en particulier pour la fourrure, la chasse aux phoques a été sujette à embargo jusqu'en 1995. À la suite de l'augmentation de leur population, les phoques font à nouveau l'objet d'un commerce international avec quota annuel.", "section_level": 1}, {"title": "Dangers et menaces pour les phoques.", "content": "Ils sont surtout exposés aux épidémies, aggravées par la pollution des mers (la graisse des phoques accumule de nombreux polluants, dont pesticides, PCB, dioxines, furanes et probablement d'autres toxiques et perturbateurs endocriniens). Comme l'ours blanc, ils souffrent de la fonte de la banquise due au réchauffement climatique et de certaines activités humaines (dont la chasse au phoque ou les tirs de régulation demandés par certains pêcheurs, ou illégalement pratiqués), qui perturbent en particulier la reproduction. Enfin, un certain nombre de phoques meurent asphyxiés, après avoir été piégés dans des filets de pêche (dérivants ou non).  Les phoques sont aussi mis en danger par les fermes à saumons. Ces élevages constituent des ressources de nourriture qui attirent les phoques mais les animaux sont ensuite massacrés par les producteurs qui n'hésitent pas à faire appel à des chasseurs professionnels et à s'en prendre à des espèces menacées pour défendre leur production. Rien qu'en Écosse, entre 2011 et 2015, ce seraient près de 1500 phoques qui auraient été abattus par l'industrie du saumon d'élevage.  Les pêcheurs accusent localement les phoques de contribuer à diminuer la ressource halieutique, ce qui n'est pas scientifiquement fondé, au contraire puisque les phoques jouent un rôle sanitaire et mangent aussi des poissons prédateurs qui sans eux seront plus nombreux et mangeront les proies recherchées par les pêcheurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Phocidés () sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Son bébé est appelé blanchon. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin \"phoca\" et du grec \"phôkê\" (φώκη), qui signifient « veau marin »). Le bébé du phoque est le Blanchon et est encore plus choupinou que le phoque qui est déjà trop kiki.", "tgt_summary": null, "id": 1625755}
{"src_title": "Skiathos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "D'après les \"Voyages\" attribués à Skymnos de Chios, Skiathos aurait d'abord été habitée par les Pélasges.  Lors de la période de colonisation grecque, des Ioniens en route vers la Chalcidique se seraient installés sur l'île. Une ville remontant au VIIe ou a été découverte au sud-est du principal port actuel. Elle était fortifiée et a été utilisée jusqu'au, la population s'étant réfugiée à l'intérieur des terres, comme sur les autres îles de l'Égée.  Elle participa aux guerres médiques, notamment en prévenant les Grecs de l'arrivée de la flotte perse avant la bataille de l'Artémision. Ensuite elle entra dans la Ligue de Délos en -478. Sa contribution, relativement faible ( drachmes), indique qu'elle devait être assez pauvre. L'île était alors une démocratie, avec son ecclésia, sa boulè et un archonte éponyme. Après la défaite d'Athènes lors de la guerre du Péloponnèse, Skiathos passa sous la domination spartiate et devint une oligarchie. La paix d'Antalcidas, en -386, lui accorda l'autonomie, mais les Spartiates revinrent sur le traité et reconquirent l'île, où ils installèrent une garnison et soumirent les habitants à un lourd impôt. Skiathos entra alors dans la seconde Ligue de Délos et fut libérée des Spartiates lors de la campagne de Chabrias, en -377, ce qui lui permit de retrouver ses institutions démocratiques. Elle devint une base navale d'Athènes pour les expéditions de celle-ci contre Philippe II de Macédoine. En -338, après la bataille de Chéronée, elle passa dans l'orbite macédonienne. Les institutions redevinrent oligarchiques. Lors de la deuxième Guerre macédonienne, vers -200/-199, Philippe V de Macédoine ordonna la destruction de l'île pour éviter sa conquête par Rome. L'année suivante, la flotte romaine, accompagnée de celle d'Attale de Pergame, pilla ce qui n'avait pas été détruit. L'île se remit assez rapidement et, après la bataille de Cynoscéphales, retrouva ses institutions démocratiques.  Passée ensuite sous la domination romaine, Skiathos conserva une certaine autonomie, mais en -42 Marc Antoine la céda à Athènes, qu'il voulait remercier de son aide lors de la bataille de Philippes.", "section_level": 2}, {"title": "Empire byzantin.", "content": "Durant l'Empire byzantin, Skiathos fut rattachée à la province de Thessalie et au thème de Macédoine. Elle disposait aussi d'un évêque qui dépendait du métropolite de Larissa. Au cours du, elle fut régulièrement pillée par les raids arabes.  En 1204, elle fut accordée à Venise. Les frères Andrea et Geremia Ghisi la conquirent alors (ainsi que ses voisines et des Cyclades). Ils accordèrent divers privilèges à ces îles (dont Skiathos) dans le « \"Capitula Sciati et Scopuli\" », mais supprimèrent l'évêché orthodoxe. La famille Ghisi gouverna l'île jusqu'en 1276 et le retour de l'Empire byzantin. Mais, les habitants de l'île, considérant que la situation était trop dangereuse sur la côte s'installèrent alors, vers le, dans l'intérieur de l'île. Ici, le site dit de \"Kastro\", une forteresse naturelle, fut choisi pour le nouveau village.  En 1453, lorsque Constantinople fut prise, les habitants de l'île demandèrent la protection de la République de Venise, à condition que l'évêché orthodoxe, qui avait été recréé, fût conservé et que les privilèges des « \"Capitula Sciati et Scopuli\" » continuent à être appliquées. Venise protégea l'île jusqu'en 1538 où elle se donna à Barberousse, le Capitan Pacha de l'Empire ottoman. En effet, avec le temps, la protection vénitienne était devenue moins efficace contre les pirates alors que les impôts continuaient à augmenter.", "section_level": 2}, {"title": "Période ottomane.", "content": "Skiathos appartint alors au Capitan Pacha qui était représenté sur l'île par un voïvode aidé d'un conseil des anciens représentant les habitants qui les élisaient. L'administration ottomane de l'île comptait aussi un agha, un cadi et des percepteurs des impôts. En effet, les habitants grecs de l'île devaient payer le haradj annuel. Ils devaient aussi fournir des marins à la flotte ottomane. Cependant, ce service obligatoire fut un temps remplacé par un impôt le \"melachica\". À la fin du, lorsque l'Empire ottoman commença à décliner et à être attaqué de tous côtés, la presse recommença. Des musulmans s'installèrent aussi sur Skiathos.  Au, Francesco Morosini s'empara de \"Kastro\" pour le compte de la Sérénissime, mais les forces ottomanes reprirent l'île assez rapidement.  Dans les décennies qui suivirent, la présence ottomane se fit de plus en plus légère. La charge de voïvode fut achetée par un Grec et les anciens remplirent les autres fonctions administratives d'agha, cadi et percepteurs. Cette relative autonomie permit à l'île de développer une flotte marchande et de s'enrichir petit à petit. Ces revenus lui permirent de s'acheter une autonomie de plus en plus large. Ainsi, lors de la Révolution d'Orloff, en 1770, des navires de Skiathos participèrent à la bataille de Chesmé du côté russe. Ensuite, l'île envoya des navires et des marins à Lambros Katsonis. Elle aida aussi les klephtes du Mont Olympe, Giannis Stathas et Nikotsaras. Skiathos revendique le fait d'avoir vu brandir le premier drapeau de la Grèce moderne en 1807, au monastère de la Panaghia Evangelistria.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'indépendance.", "content": "La flotte de Skiathos rejoignit la flotte grecque insurgée lors de la guerre d'indépendance grecque. L'île servit aussi de refuge aux combattants et habitants de Thessalie, Eubée et Épire, près de personnes en tout. Cet énorme afflux de population posa des problèmes de ravitaillement et très vite de gestion de l'ordre. De nombreux incidents (surtout des pillages) eurent lieu. En 1823, l'île fit l'objet d'une tentative ottomane de débarquement qui échoua. Skiathos fut intégrée à la Grèce dès qu'elle eût pris son indépendance. La population quitta alors \"Kastro\" et revint s'installer sur la côte.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "La partie de l'île la plus proche du continent est très boisée, principalement au sud-ouest. La variété d'arbre la plus représentée est le pin.  Située au bord de la mer, Chora, la ville principale date des années 1830. Ses deux ports sont situés de chaque côté de l'îlot de Bourtzi, où l'on voit encore les ruines de l'ancienne forteresse.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Skiathos est reliée par ferry à Thessalonique, Volos et Agios Konstantinos. L'île dispose aussi d'un aéroport international.", "section_level": 1}], "src_summary": "Skiathos (en grec ) est une île grecque de la mer Égée. Administrativement, Skiathos constitue un dème (municipalité) de la périphérie de Thessalie, dans le district régional des Sporades. Elle appartient à l'archipel de ce nom.", "tgt_summary": null, "id": 295871}
{"src_title": "Russule", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description du sporophore.", "content": "La façon la plus simple de reconnaître une russule est de casser son pied (ou stipe). Celui-ci, immuablement blanc dans la plupart des espèces, se casse en effet très facilement, un peu à la façon d'un bâton de craie. Seul le lactaire possède la même propriété, mais il laisse aussitôt apparaître des gouttes de « lait » à la cassure. Le chapeau, arrondi lorsque le champignon est jeune, devient vite très plat, le plus souvent concave. Depuis le blanc sale jusqu'au noir, il offre toute une gamme de couleurs d'une richesse exceptionnelle, incluant notamment toutes les nuances de jaune, de rouge et de vert (il existe même une russule bleue, \"Russula parazurea\"). La couleur des lamelles des exemplaires parvenus à maturité varie du blanc à l'ocre. La Russule sardoine (\"Russula sardonia\", également appelée \"Russula drimeia\") a des lamelles jaune citron d'emblée, ce qui en fait une russule facile à reconnaître. Une autre russule, à chapeau rouge avec des plages jaunes, est maculée de jaune de chrome tant sur les lames que le stipe et porte le nom de Russule dorée \"(Russula aurata)\". La couleur des spores des russules varie du blanc à l'ocre (voir photo ci-dessous).", "section_level": 1}, {"title": "Principales espèces.", "content": "Les diverses espèces de russules sont très nombreuses : sans rechercher l'exhaustivité, Régis Courtecuisse (voir bibliographie) recense 163 espèces en Europe, sans compter les sous-espèces et les variétés. Sauf quelques rares cas, leur identification est impossible sans étudier la couleur des spores et leur aspect (microscope indispensable) ou le comportement face aux réactifs chimiques. La liste ci-dessous ne donne que quelques espèces, comprenant d'abord les meilleurs comestibles:", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité et propriétés culinaires.", "content": "Beaucoup de russules sont immangeables et peuvent gâcher un plat de champignons. D'autres, notamment parmi celles qui ont un chapeau rouge, sont faussement réputées toxiques. En principe, une première sélection peut s'opérer sur le terrain, en goûtant un morceau du chapeau, que l'on recrachera ensuite : si la chair a une saveur douce, le champignon est réputé comestible, dans le cas contraire, on peut le rejeter, du moins en Europe (l'Asie connait des espèces de russules mortelles, et d'autres qui même recrachées provoquent des paresthésies de la langue et autres désagréments). Il est cependant plus raisonnable de se contenter des deux ou trois espèces facilement identifiables (voir ci-dessus), qui sont d'ailleurs les meilleures.  Certaines russules à chair douce, comme la Russule olivacée \"(Russula olivacea)\", ont été responsables d'intoxications assez sérieuses dans le sud de l'Europe.  Leur goût est fin, mais un peu fade selon certains. Il est préférable de ne pas les manger seules, et de les associer à des champignons plus goûteux. Une autre façon de relever leur goût est de les faire cuire avec du fromage (recouvrir les champignons de lamelles d'emmental). On peut aussi les consommer grillées, avec de l'huile d'olive, de l'ail et du persil.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "L'espèce type est \"Russula emetica\" (Schaeff.) Pers. (1796). Les autres espèces sont :", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Titres des livres en français comportant plus de renseignements sur ces champignons :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le genre Russula, en français les russules, regroupe des champignons parmi les plus répandus dans les bois et les forêts. Ce sont des basidiomycètes appartenant à l'ordre des \"Russulales\" et à la famille des \"Russulaceae\", dont fait également partie le genre \"Lactarius\", les lactaires. Russules et lactaires ont en commun d'être des champignons à lamelles, possédant une chair grenue et cassante. Mais, contrairement aux lactaires, les russules n'ont pas de laticifères efficients (ils sont présents mais ne produisent pas de « lait » qui coule à la cassure), de plus leurs lamelles sont rarement décurrentes. Il existe plus d'une centaine d'espèces de russules, souvent très difficiles à différencier. Peu d'entre elles sont de bons comestibles, d'autres sont émétiques, quelques-unes peuvent être toxiques.", "tgt_summary": null, "id": 151895}
{"src_title": "Hakan Yakın", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers pas (1995 - 2001).", "content": "Dès l’âge de 7 ans, Hakan Yakin intègre les rangs du FC Concordia Bâle, deuxième club officiel de la ville de Bâle. Yakin a alors 18 ans et commence à faire ses premiers pas dans l'effectif pro du club et marque notamment le premier but de sa carrière contre le FC Lausanne-Sport, le. Après une demi-saison à Concordia Bâle, son club formateur, Yakin rejoint pour la saison 1995-1996, le FC Bâle où malgré ses bonnes prestations, il ne se fait pour le moment pas sélectionner en équipe nationale. Arrivé au Grasshopper-Club Zurich, Yakin ne s'adapte pas très rapidement (11 matchs et 1 but), il est alors prêté à la mi-saison au FC Saint-Gall. C'est là que Yakin commence à se révéler au sein public suisse.  Après une année et demi à Saint-Gall, Grasshopper décide de le reprendre et Yakin devient alors une pièce maîtresse du club et fait parler son sens du jeu. Ayant marqué 22 buts en 54 matchs, le jeune milieu offensif suisse d'origine turque retourne au FC Bâle.", "section_level": 2}, {"title": "Au sommet de sa carrière : FC Bâle (2001 - 2003).", "content": "C'est avec le FC Bâle que Yakin connaît ses plus gros succès, il remporte le championnat de suisse, la coupe de suisse, la coupe de la montre et gagne même deux distinctions personnelles. Avec le FC Bâle, Yakin brille énormément, il y fait parler son talent, notamment en Ligue des champions de l'UEFA. Cette Ligue des Champions 2002-2003 est la première et meilleure réalisé dans l'histoire du FC Bâle jusqu'à présent, et on a appelé cette équipe en Suisse durant cette époque la \"Dream Team\" dont Yakin est la vedette en marquant des buts importants contre Valence, le Deportivo La Corogne et la Juventus où il permet au FC Bâle de battre pour la première fois de son histoire une équipe italienne.  Contre le Liverpool FC, Bâle n'a besoin que d'un petit point pour se qualifier au tour suivant, après avoir mené un parcours successif, quant à Liverpool, la victoire est impérative, le challenge est de grande envergure pour Bâle. Ce soir le, reste sûrement l'un des matchs les plus palpitants de l'histoire des rhénans, où ils font un match nul 3-3, après avoir mené 3 à 0 à la mi-temps, le tout sur 3 passes décisives de Yakin, qui est alors le grand artisan de cette première dans l'histoire du football suisse. Il déclare par la suite que ce match a été le meilleur match de sa vie.  Hakan Yakin est alors convoité par des géants européens tel que le Liverpool FC, l'Atlético Madrid, le Celtic Glasgow ou encore le Borussia Dortmund. Yakin considéré comme l'un des meilleurs futurs joueurs au niveau mondial, est alors transféré au PSG pour succéder à Ronaldinho parti au Barça. Mais l'aventure tourne mal, Yakin, en effet blessé aux adducteurs, insiste pour se faire opérer en Suisse contre l'avis des dirigeants parisiens. Ces derniers souhaitant une convalescence classique à Paris, ils annulent finalement le transfert. N’ayant jamais été homologué, son contrat avec le PSG n’a jamais eu d’existence juridique et Yakin n’a par conséquent jamais été salarié par le club parisien.", "section_level": 2}, {"title": "Deux années noires : blessures, problèmes en club (2003 - 2005).", "content": "Après 31 buts en 73 matchs et en ayant gagné 4 titres et 2 distinctions individuelles et un transfert raté au PSG, Yakin quitte le club rhénan.  En 2003, le VfB Stuttgart s'intéresse en effet à Yakin et le convainc de rejoindre le club. Mais il est finalement la plupart du temps sur les bancs des remplaçants en raison de divers problèmes. Le club le prête alors au club turc de Galatasaray où il connaît la même situation. Malgré ses qualités techniques et physiques remarquables et une grande combativité, ses performances sous le maillot du VfB Stuttgart et Galatasaray se caractérisent comme un échec retentissant.", "section_level": 2}, {"title": "Come-back réussi : BSC Young Boys Berne (2005 - 2008).", "content": "Tout au long de son évolution avec les Young Boys Berne, il développe un jeu de buteur. Lors de la saison 2005-2006, il marque à 6 reprises en 20 matchs, en 2006-2007, 10 fois en 31 matchs et en 2007-2008, il trouve à 24 fois le filet des buts en 32 matchs. En plus de cela, il réalise 18 passes décisives, très rare chez un buteur. Au club de la capitale suisse sous les ordres du mentor Martin Andermatt, il parvient alors à retrouver sa grande forme, après un transfert avorté au Paris Saint-Germain et deux années infructueuses au VfB Stuttgart et Galatasaray. Yakin améliore ainsi nettement son jeu et parvient à redevenir un candidat \"potentiel\" pour l'équipe de Suisse.  Yakin est nommé capitaine de l'équipe au début de la saison 2006-2007.  Le en phase qualificative de la Coupe UEFA, Young Boys affronte l'Olympique de Marseille. Mené 3 fois aux scores, les Young Boys égalisent 3 fois et également avec Yakin qui à la marque un excellent but de la tête à la suite d'un centre de Carlos Varela, ce qui constitue son premier but européen après 3 ans.  Yakin emmène l'équipe bernoise en finale de la Coupe de Suisse 2006 face au FC Sion et remporte le tournoi amical de la Coupe horlogère 2007. Lors de la saison 2007/2008, il permet au BSC Young Boys d'envisager sérieusement un titre de champion de Suisse désiré depuis 1987 (YB n'a plus gagné le championnat et la coupe de suisse depuis cette année). À l'issue de plusieurs journées, les Young Boys pointent à la du classement en devançant le FC Bâle. Mais les quelques derniers matchs de la fin de saison sont ratés et Young Boys perd des points précieux. L'équipe termine tout de même dauphin de Bâle qui compte quatre points d'avance sur Young Boys qui en a 70. Les supporters et les joueurs ne s'y trompent pas en affichant clairement leur affection pour le \"\"Meister aus Franken\"\" alias Hakan Yakin mais juste après l'EM 2008, il annonce son départ des Young Boys.  Durant cette saison 07/08, Yakin forme un duo de choc avec son coéquipier Tomas Häberli, une attaque qui fait peur à chaque équipe du championnat de suisse, Yakin inscrit 24 buts et réalise 14 passes décisives puis Häberli 18 buts. Il est ainsi élu meilleur buteur (24), meilleur joueur et meilleur passeur (14) de l'Axpo Super League.  Ayant été proche de s'en aller au Bolton Wanderers après la saison 2007/2008, il rejoint finalement l'Al Gharrafa Doha pour une somme proche de 4 millions d'euros. Avec son transfert dans un championnat peu réputé du Qatar, l'entraîneur allemand Ottmar Hitzfeld affirme que Yakin reste malgré tout un joueur de classe pour l'équipe de Suisse.", "section_level": 2}, {"title": "L'aventure qatari : Al Gharrafa Doha (2008 - 2009).", "content": "Le début de la saison au Qatar est plutôt bien réussi pour Yakin, il est même considéré par certains comme le leader et le meilleur joueur d'Al Gharrafa. Mais au cours de la période de transfert, Yakin n'est plus dans les plans de Marcos Paqueta et s'il joue ce n'est que les dernières minutes de match. Donc il est aussi difficile pour lui de jouer en équipe nationale. La raison sont ses négociations avec Neuchâtel Xamax. Les propriétaires du club ont en effet très mal réagi à cela en sortant Yakin des plans d'Al Gharrafa Doha. Au club qatari, Yakin a marqué 5 buts en 7 matchs dont un sur coup franc lors du grand derby qatari Al Gharrafa - Al Rayyan. Yakin ne voulant plus rester au Qatar après cette réaction des Cheiks du club, Al Gharrafa s'offre Juninho Pernambucano lui aussi spécialiste des coups de pieds arrêtés. Avant la fin de saison 2008/2009, Yakin sans club s'entraîne avec l'équipe du GCZ M21 où son frère Murat Yakin est entraîneur adjoint de l'équipe première, espérant à 32 ans jouer encore quelques années, son objectif étant de participer à la Coupe du monde 2010. Le, Yakin fait son retour en équipe nationale suisse pour les tests physiques à Macolin en compagnie de Philipp Degen, Xavier Margairaz et Marco Padalino et l'entraîneur assistant de la Nati, Michel Pont après 4 mois d'absence sur les terrains.  Arrivé à la période du mercato d'été 2009, le rival du FC Barcelone, l'Espanyol Barcelone, aurait exprimé son souhait d'acquérir dans ses rangs l'attaquant helvète. Le GCZ serait également sur les pistes pour enrôler Yakin. Malgré toutes ses rumeurs, le modeste club suisse du FC Lucerne réussit le grand coup du mercato des transferts tant sur le plan sportif qu'économique en engageant Hakan Yakin.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au pays convaincant : FC Lucerne (2009 - 2011).", "content": "En dépit de la sollicitation de l'Espanyol Barcelone et Grasshopper, Yakin préfère rejoindre Lucerne. Il y marque son premier but lors de son premier match face à une équipe amateur, le FC Linth 04.  Le 10 du FC Lucerne fait sa première apparition en championnat sous les couleurs lucernoises, le, face au Grasshopper-Club Zurich. À cette occasion il signale son retour par le de sa carrière, toutes compétitions confondues, en club. Le, contre Neuchâtel Xamax, il inscrit le de sa carrière en Championnat de Suisse. Vu son expérience, il devient notamment capitaine de l'équipe, à ce titre il marque son pour le club en Coupe de Suisse contre le FC Schötz, le. Le en match amical au sud de la Turquie son pays d'origine, contre l'équipe nationale de la Corée du Nord participant à la Coupe du monde 2010, il marque le premier but du FC Lucerne à la. Alors mené 2 à 1, c'est Nelson Ferreira qui égalise en marquant à la. Il finit sa première saison sous les couleurs lucernoises ( en championnat) avec un bon bilan en championnat : 29 matchs, 10 buts et 10 passes décisives et le club réussit l'exploit de se qualifier pour le préliminaire de l'Europa League, alors qu'il se battait contre la relégation lors de la saison 2008-2009. L'arrivée de Yakin semble alors avoir beaucoup aidé l'équipe lucernoise à revenir au grand plan européen qu'elle attendait depuis 1997, soit 13 ans.  Le, pour le début du Championnat Suisse 2010-2011, face au FC Saint-Gall, Lucerne gagne sur le score de 4 à 0. Daniel Gygax la nouvelle recrue lucernoise forme alors dès ses débuts avec Hakan Yakin un duo très prometteur. Yakin marque le premier but sur une tête à la ; trois minutes plus tard il est impliqué dans le but de Gygax (2 à 0). À la Gygax marque d'une frappe splendide sur un service de Yakin. Nelson Ferreira marque ensuite le 4 à 0. Ces débuts flamboyants permettent au FC Lucerne de nourrir de bonnes ambitions pour la suite de la saison. Au cours de ce match, les lucernois reçoivent également l'Axpo Fair Play Trophy (trophée de l'équipe la plus fair-play du Championnat Suisse).  Le, Hakan Yakin est le grand homme du match face au club où il s'est révélé, le FC Bâle où évoluent aussi plusieurs des coéquipiers d'équipe nationale. Il inscrit en effet 2 buts et délivre 2 passes décisives (pour Gygax et Janko Pacar) en gagnant 4 à 1, en prenant la tête du championnat et du classement des buteurs avec Frei, entrant ainsi dans l'histoire du Parc Saint-Jacques. Depuis l'inauguration du stade, le, le club n'avait jamais été aussi battu sévèrement (1-4) en championnat. Yakin est le véritable «match-winner» face à son ancienne formation. \"\", souligne son entraîneur Rolf Fringer avant de poursuivre: \"«Hakan a fait de gros efforts pour s’affûter physiquement. Il est plus fort que la saison dernière.»\"  Cette lancée brillante des lucernois est confirmé encore après cette victoire sur Bâle, contre le Grasshopper à l'extérieur, victoire 3 à 0 : Yakin inscrit le 2 à 0, son du championnat, soit déjà la moitié de sa dernière saison. Lucerne consolide (6 matchs, 13 points) ainsi sa place de leader avec 3 points d'avances sur Bâle, un scénario inimaginable ces deux dernières années. L'équipe se montre également la formation la plus offensive avec une moyenne de 3 buts par matchs emmenée alors par un Gygax et Yakin toujours aussi inspirés.  Le, après deux défaites consécutives (1-2) et (1-4) contre Xamax et Sion, Lucerne se trouve deuxième du classement, contre le FC Bâle alors, Lucerne et Yakin tiennent le 1 à 1 (après avoir gagné 4 à 1 au match aller), sur un but de Nelson Ferreira signé caviar de Yakin, décisive de la saison.  Le, le FC Lucerne finit sur un match nul 1-1 contre le FC Zurich en terminant ainsi champion d'automne devant Bâle, alors que le club était encore dernier il y a 2 ans. Lucerne doit également cela à Yakin, bien de retour en forme, avec 9 buts et 11 passes décisives (impliqué sur 48 % des buts de Lucerne) en étant le joueur le plus efficace de Super League de ce. On parle alors de \"Yakin dépendance\" au FC Lucerne.  Malgré cela, la du championnat est un véritable échec pour Lucerne, pourtant, le club ne termine \"que\" et les performances de Yakin sont beaucoup moins percutantes.  Lors de la saison 2011-2012, Murat Yakin, son frère, devient entraîneur du club. Le club lucernois débute très bien la saison et joue toujours les premières places aux côtés de Bâle, avec un Yakin qui commence à prendre de l'âge mais restant toujours autant indispensable (5 buts et 6 passes décisives). Il annonce son départ pour l'AC Bellinzone en suisse dès 2012 à quelques semaines de la fin de la demi-saison, un coup dur pour Lucerne, mais aussi en revanche un sentiment de remerciement pour Yakin qui a changé la dimension du club.  Il joue son dernier match face à Servette, lors duquel, il est remercié, félicité par les fans et le président du FC Lucerne, notamment pour avoir aidé Lucerne à retrouver le plus haut niveau suisse, recevant des hommages, mais il loupe un pénalty durant le match ce qui gâche la fête.  Il quitte le club avec un bilan de 29 buts, 27 passes décisives en 90 matchs et devenant de ce fait un joueur ayant sans doute écrit son nom dans l'histoire du FC Lucerne, non pas par ses statistiques, mais par son influence dans le jeu, ses passes, sa technique, ses coups de pieds arrêtés mais surtout une grande vision du jeu.  Yakin signe un contrat de six ans avec Bellinzone, incluant notamment une reconversion dans l'encadrement technique.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection nationale (2000 - 2011).", "content": "le plus capé de l'équipe de Suisse, Yakin compte 87 sélection et 20 buts puis d'inombrables passes décisives. Il a participé à l'Euro 2004, la Coupe du monde 2006 ( de finaliste), l'Euro 2008 où il termine deuxième meilleur buteur (3 buts en 3 matchs) en égalité avec Lukas Podolski, Roman Pavlyuchenko et Semih Senturk derrière David Villa (4 buts) puis à la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud (victoire historique contre l'Espagne).  Lors de sa première sélection face à l'Oman à Muscat, il entre en jeu à la avec le numéro 10 sur le dos et marque dès ce moment son premier but international (à la, victoire suisse 4 à 1). Depuis il est devenu un titulaire indiscutable et aussi d'entre-jeu. Doté d'un jeu très créatif, il est très apprécié par les supporters suisses, qui scandent souvent son nom pour qu'il rentre en jeu lorsqu'il est remplaçant et l'applaudissent aussi lorsqu'il commence à s'échauffer. À la suite d'un sondage fait par Blick, Hakan Yakin est le préférés des suisses de tous les temps derrière Alexander Frei et Stéphane Chapuisat.", "section_level": 1}, {"title": "Euro 2004 et Coupe du monde 2006.", "content": "Le numéro 10 suisse emmène la Nati à l'Euro 2004 en marquant trois buts lors de la campagne qualificative, un face à la Géorgie et deux face à l'Irlande. En phase de poule, après un nul contre la Croatie, l'équipe helvétique ne fait pas le poids face à la France et l'Angleterre présent dans le groupe de la Suisse.  Non sélectionné pour la Coupe du monde 2006 en raison de sa baisse de forme (au VfB Stuttgart et à Galatasaray), il revient après le forfait de Johan Vonlanthen. Sur le banc face à la France (0-0), il entre en jeu face au Togo (2 à 0 pour la Suisse). Grâce à sa bonne performance il est titulaire contre la Corée du Sud et également contre l'Ukraine. Face à la Corée du Sud, Yakin réalise un excellent coup franc placé sur la tête de Philippe Senderos qui devient le buteur ensanglanté. Hakan Yakin est alors durant ce match face à la Corée du Sud, l'un des grands artisans du passage de la Suisse en de finale de la Coupe du monde 2006 en terminant première de son groupe devant la France, la Nati réalisant ainsi son mondial avec celui de 1994 où elle est aussi de finaliste derrière le mondial de 1934, 1938 et 1954 où elle est quart de finaliste. Mais contre l'Ukraine, l'attaque suisse ne peut inscrire de buts (0-0) et perd aux tirs au but (0-3), où Yakin et Frei, les deux spécialistes suisses des penaltys, étaient déjà sortis.", "section_level": 2}, {"title": "Euro 2008, le grand retour.", "content": "Le, il met fin à son long silence en marquant un but face à l'Autriche : il n'avait en effet plus marqué de but en sélection nationale depuis le contre l'Irlande. L'année suivante (2008) est celle de son grand retour en forme avec 5 buts marqués dont 3 durant l'Euro 2008.  À l'Euro 2008, il commence sur le banc des remplaçants, Köbi Kuhn ayant préféré Marco Streller pour l'associer à Alexander Frei, mais Alex Frei blessé doit laisser sa place à Yakin, alors que, par la suite, Streller est remplacé par Eren Derdiyok. Hakan Yakin assure alors son rôle de joker gagnant en inscrivant lui tout seul les trois buts suisses de la compétition et permet à l'équipe de Suisse, en inscrivant son premier doublé en sélection nationale contre le Portugal, de gagner le premier match de phase de poule de son histoire en \"Euro\". Ce tournoi marque la fin de son long silence en équipe nationale (2004-2007). Terminant deuxième meilleur buteur (3 buts en 3 matchs), il gagne son prix (les \"Silver Shoes\", les chaussures d'argent) dans les statistiques de l'UEFA et se voit même attribuer une place dans l'équipe type de l'Euro 2008 au même titre que son coéquipier Tranquillo Barnetta.", "section_level": 2}, {"title": "Le grand joker de Hitzfeld, Coupe du monde 2010.", "content": "L'entraîneur national Ottmar Hitzfeld précise sur le retour en Suisse au FC Lucerne de Hakan Yakin :. Lors de son premier match sous les ordres d'Hitzfeld, il marque un but contre Chypre (victoire 4-1). Le second match, premiers des qualifications pour la CDM 2010 contre l'Israël, il inscrit un but sur coup franc panenka et adresse une passe décisive (score finale, 2-2). Il est sans doute l'un des meilleurs joueurs de la Nati, mais Hitzfeld le conserve souvent en tant que simple joker de luxe.  Le, en qualification de Coupe du monde face à la Grèce, le score est encore vierge. À la, alors que les noms de Hakan Yakin et Johan Vonlanthen sont scandés par le public, dès leurs rentrés, grâce à une faute obtenu par Vonlanthen à la, Yakin tire un coup franc en pleine douceur et très précisément sur la tête de Grichting qui marque son premier but en équipe nationale. Par la suite Padalino augmente le score en inscrivant le 2 - 0. La Suisse devenant leader de son groupe avec 16 points et se rapprochant de plus en plus de la Coupe du monde en Afrique du Sud. Selon un sondage fait par Blick, Yakin est le suisse le plus efficace de cette campagne qualificative derrière Diego Benaglio. Bien qu'il ne soit presque jamais titulaire, ses rentrées en jeu fracassantes souvent marquées par des passes décisives lui permettent de gagner des points sans parler de son coup franc panenka réussi contre l'Israël.  Son bilan des qualifications de la CDM 2010 : 7 matchs, 4 passes décisives, 1 but.  Durant les qualifications du WM 2010, Yakin marque un but et offre trois passes décisives : à Blaise Nkufo contre l'Israël, le Luxembourg et la Grèce, et un à Stéphane Grichting contre la Grèce. D'ailleurs pendant l'absence d'Alexander Frei, Yakin forme un très bon duo avec Nkufo ou Derdiyok. Il se fait sélectionner pour un match amical contre l'Italie (0-0), le, et retrouve la confiance de Hitzfeld en vue de son excellent début de saison avec le FC Lucerne. Rentrant à la place d'Alexander Frei, il obtient le brassard de capitaine après l'avoir obtenu en février contre la Bulgarie.  Hakan Yakin est retenu par Ottmar Hitzfeld pour participer à la Coupe du monde 2010. Yakin dispute sa deuxième Coupe du monde et sa quatrième grande compétition, 10 ans après ses débuts en 2000. Pour le dernier match de préparation du mondial sud-africain, contre l'Italie (1-1), il effectue une rentrée en jeu à la place d'Alexander Frei à nouveau et obtient le brassard de capitaine, une sous l'ère Hitzfeld, il réussit à rendre le jeu offensif plus créatif et confirme à nouveau qu'il est bel est bien le grand joker de la Suisse.  Sélectionné dans la liste des 23 joueurs pour le Mundial 2010 en Afrique du Sud, il est le joueur le plus ancien (depuis en équipe nationale). Lors du premier match contre l'Espagne, il rentre à la à la place de Derdiyok et réalise quelques bonnes minutes et manque de peu de réaliser une passe décisive avec une passe pour Tranquillo Barnetta. Il obtient aussi un carton jaune à la sur une main plutôt discutable et involontaire, la Suisse gagne finalement (1-0), une victoire historique contre la meilleure équipe du monde à ce moment, les Champions d'Europe 2008 et les futurs vainqueurs de cette même compétition la Coupe du monde 2010. Lors du deuxième match perdu (0-1) face au Chili, il n'entre pas en jeu. Contre le Honduras, la Suisse est à (0-0) à la mi-temps et doit marquer deux buts pour se qualifier aux de finale, Hitzfeld doit alors faire une tactique extrêmement offensive et pour cela il fait rentrer son joker Hakan Yakin en à la place de Gelson Fernandes. Il s'avère à nouveau l'un des suisses les plus dangereux, notamment avec ses nombreux coups francs et manque de peu de marquer un but, malheureusement pour lui détourné par Alexander Frei (lui aussi rentré en jeu pour rendre le jeu offensif car la Suisse est obligé de marquer des buts). Mais malgré tout, l'équipe helvète n'y parvient pas et termine de son groupe.  Après ce mondial, il reçoit également quelques commentaires positives pour sa part. Timo Konietzka, interviewé par Blick, dit que. Daniel Gygax va même jusqu'à dire:.  Malgré un mondial plutôt décevant, la victoire (1-0) contre l'Espagne reste sans doute l'une des plus belles pages du football suisse. Hakan Yakin n'a jamais joué un match de Coupe du monde dans lequel, il a perdu (si on ne compte pas les de finale de la CDM, où il sort avant les tirs au but, les Suisses perdant à ce moment-là).", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière internationale (2010 - 2011).", "content": "Plusieurs joueurs, désormais âgés, annoncent leur retraite internationale après le mondial tels que Blaise Nkufo (35), Christoph Spycher (32), Benjamin Huggel (33) et Ludovic Magnin (31). Mais malgré tout cela, Yakin (33) et notamment Stéphane Grichting (31) et Alexander Frei (32) continuent alors que Yakin désirait prendre sa retraite internationale en 2008. Il est convoqué ainsi pour le match amical contre l'Autriche (où il est titulaire, chose qui n'était pas survenue depuis très longtemps) aux côtés d'une nouvelle génération et encore plus prometteuse, des joueurs desquels Yakin et 14-15 ans plus âgé tel que notamment le champion du monde M17 Nassim Ben Khalifa et de très jeunes joueurs comme François Affolter et Xherdan Shaqiri.  Toujours remplaçant, mais apprécié par les supporters pour ses rentrées en jeu dynamiques et souvent payantes, il joue un rôle de joker qui lui va très bien, et cela en apportant son expérience de plus de 10 ans en équipe nationale (il est le joueur encore actif le plus capé de l'équipe de Suisse).  Blessé, il loupe le début de la campagne qualificative de l'Euro 2012 face à l'Angleterre.  Le, contre l'Ukraine, le 10 Yakin montre qu'il reste encore un joueur important pour l'équipe malgré son vieil âge. Le meilleur passeur suisse à ce moment de la Super League est aligné aux côtés de Alex Frei, meilleur buteur à ce moment de la Super League. L'occasion pour les deux joueurs de montrer qu'ils sont encore capable d'évoluer au niveau international. Frei marque sur coup franc et Yakin trouve deux minutes plus tard le poteau sur coup franc aussi. À la sur un coup franc devant le milieu de terrain, Yakin place une balle bien précise pour Frei qui marque son international. Hakan Yakin se distingue comme l'un des meilleurs joueurs sur le terrain, une grande vision du jeu, une technique efficace, une capacité à obtenir des coups francs et surtout à donner de très bonnes balles à Frei. Il hérite du brassard de capitaine après la sortie de Frei. Il s'agit de son premier match international, depuis plus de 5 ans, où il joue les 90 minutes de la rencontre. Stephan Lichtsteiner affirme aussi après le match que les deux joueurs étaient remarquables ce soir. Bien que les statistiques révèlent que lorsque Hakan Yakin jouait un match avec l'équipe de Suisse, elle était bien plus productive et créative, malgré cela Ottmar Hitzfeld met en évidence sa condition physique avec laquelle il ne peut rester titulaire au niveau international, tout en affirmant qu'il reste l'un des meilleurs footballeurs de Suisse.  Agacé par ses non-sélections en équipe de Suisse, le, en conférence de presse, Hakan Yakin annonce qu'il met fin à sa carrière internationale. Ottmar Hitzfeld dit de lui qu'il a été l'un des plus grands joueurs du football suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Buts internationaux.", "content": "Liste des 20 buts inscrits par Hakan Yakin en équipe de Suisse :", "section_level": 2}, {"title": "Profil du joueur.", "content": "Doté d'une très bonne technique, spécialiste des coups de pieds arrêtés avec un pied gauche puissant et précis, et une grande vision du jeu qui lui permet de jouer le rôle d'un très bon passeur décisif avec parfois ses très bons caviars, Hakan Yakin a été l'un des premiers véritables numéro 10 en équipe de Suisse. Il développe notamment le jeu d'un buteur lors de son évolution au Young Boys et c'est particulièrement la saison 2007-2008, qu'il explose en trouvant à 24 reprise le filet des buts et en distribuant 14 passes décisives.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "En 440 matchs professionnels en club, Yakin a marqué 154 buts. Sa saison la plus prolifique fut la saison 2007-2008 : 18 passes décisives et 28 buts marqués en 48 matchs avec les Young Boys Berne et l'équipe nationale suisse. Yakin est le meilleur buteur de l'équipe Suisse dans un championnat d'Europe des nations avec 3 buts. Il est le le plus capé de l'histoire de l'équipe de Suisse avec 87 sélections derrière Heinz Hermann (117), Alain Geiger (112), Stéphane Chapuisat (103), Johann Vogel (94) et devant Patrick Müller (81).", "section_level": 1}, {"title": "Publicité.", "content": "Hakan Yakin apparaît sur la jaquette de Pro Evolution Soccer 2008 au côté de Cristiano Ronaldo pour la réalisation du jeu en Suisse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hakan Yakin (né le à Bâle) est un footballeur international suisse d'origine turque. Il évolue pour l'AC Bellinzone depuis 2012, et est connu pour avoir été l'un des piliers de l'équipe de Suisse entre 2000 et 2011. Il est le frère de Murat Yakin, lui aussi également ancien international suisse et entraîneur.", "tgt_summary": null, "id": 582290}
{"src_title": "Groupe parlementaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Allemagne.", "content": "En Allemagne, les groupes parlementaires sont dénommés \"Fraktionen\" et jouent un rôle important dans le travail du Bundestag allemand, par exemple lors des votes des commissions parlementaires ou dans le dépôt de projets de loi ou d'amendements. Les groupes parlementaires ont accès à un financement particulier pour leur fonctionnement. Chaque groupe peut également nommer un vice-président et ces derniers surveillent les votes à main levée en session plénière.  Un groupe parlementaire doit être composé d'au moins 5 % des députés et ses membres doivent tous être issus d'un même parti ou de partis qui ne sont pas en concurrence (c'est le cas notamment de la CDU et de la CSU qui ne sont pas présentes dans les mêmes régions). Il existe un statut particulier, avec moins de prérogatives, pour les petits groupes (\"Gruppen\", au moins 3 députés mais moins de 5 %).  Depuis l'introduction en 1957 d'une clause imposant aux partis de recevoir au moins 5 % lors des élections pour être représentés, le SPD, la CDU et le FDP ont toujours eu un groupe parlementaire. Dans le Bundestag élu en 2009, Alliance 90 / Les Verts et le Linkspartei disposent également d'un groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Belgique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chambre des représentants.", "content": "Pour se constituer, un groupe politique doit comprendre au moins cinq membres.", "section_level": 2}, {"title": "Sénat.", "content": "Chaque groupe réunit les sénateurs qui ont été élus sur la même liste. Certains sénateurs siègent cependant en tant que membres indépendants. Notons donc la possibilité pour un groupe d'exister avec un seul sénateur.", "section_level": 2}, {"title": "Commonwealth.", "content": "Dans les pays du Commonwealth, les groupes parlementaires sont généralement appelés « caucus » ou « parti parlementaire ».  Dans le système de Westminster, un caucus peut être assez puissant puisqu'il a souvent la capacité d'élire ou de démettre le chef du parti au Parlement. Le caucus se détermine aussi sur des sujets politiques, des tactiques parlementaires et des mesures de discipline à l'encontre de parlementaires désobéissants. Dans certains partis, comme c'est le cas traditionnellement au Parti travailliste australien ou au Parti travailliste de Nouvelle-Zélande, le caucus choisit les parlementaires qui intègreront le cabinet quand le parti est au gouvernement.  Les notions de parti politique et de groupe parlementaire étant souvent amalgamées, le chef d’une formation politique suffisamment puissante à la chambre pour former un parti parlementaire est nécessairement le « chef de groupe parlementaire » ou le « chef parlementaire ». S’il remporte un nombre de sièges lui permettant de former un gouvernement, il devient le tandis que le chef de groupe détenant le contingent de parlementaires le plus important après celui de la majorité est qualifié de « » (officielle ou non selon le statut légal du titre). Dans le cas d’une vacance de direction de groupe parlementaire à la suite d’une défaite électorale, d’une démission ou d’un décès, la fonction de chef parlementaire est assumée de façon temporaire par un autre représentant dans la chambre jusqu’à ce qu’un nouveau chef soit élu.  Dans le fonctionnement interne du groupe :  En outre, le whip en chef du gouvernement assiste traditionnellement aux réunions du cabinet.", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "Les groupes parlementaires sont généralement désignés sous le terme de « caucus ». Douze députés sont nécessaires à un parti pour être reconnu à la Chambre des communes du Canada.  À l'Assemblée nationale du Québec, un groupe doit : Les députés n'étant pas affiliés à un groupe siègent en tant qu'indépendants.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Au Congrès des États-Unis, les groupes parlementaires sont officiellement dénommés « conférences » pour le Parti républicain et « caucus » pour le Parti démocrate.  Au sein de ces groupes, les membres du Congrès peuvent également se réunir en fonction de leur tendances politiques : \"Blue Dog Coalition\" pour les démocrates conservateurs ou \"Tea Party Caucus\" pour les membres du mouvement Tea Party par exemple.  Enfin, il existe également des caucus regroupant les membres du Congrès selon des bases ethniques ou raciales, comme le caucus noir du Congrès.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Assemblée nationale.", "content": "La notion de groupe politique à l'Assemblée nationale est déterminée par l'article 19 du règlement de cette même assemblée. Chaque groupe doit comporter au minimum 15 députés. Ce chiffre était de 30 jusqu'en 1988, il est passé à 20, puis à 15 en 2009, conformément à une promesse de Nicolas Sarkozy à Jean-Michel Baylet, pour obtenir son soutien lors du vote du Congrès du.  Ceux qui ne souhaitent pas faire pleinement partie d'un groupe peuvent toutefois s'y apparenter. Chaque groupe rédige une déclaration politique remise au Président de l'Assemblée nationale par le « président de groupe » qu'ils se sont préalablement choisi. Un même député ne peut cependant faire partie que d’un seul groupe. Les groupes de défense d’intérêts particuliers, locaux ou professionnels et entraînant pour leurs membres l’acceptation d’un mandat impératif ne sont pas autorisés en vertu de l'article 27 de la Constitution disposant que « Tout mandat impératif est nul ».  En vertu de l'article 51-1 de la Constitution garantissant des droits spécifiques aux groupes d'opposition, ainsi qu'aux groupes minoritaires, un groupe parlementaire peut se déclarer d'« opposition » lors de sa déclaration politique. Les autres groupes ne se déclarant pas comme tel sont dits « minoritaires », à l’exception de celui d’entre eux qui compte l’effectif le plus élevé.  Les postes à responsabilité, les sièges dans les commissions permanentes et les temps de parole sont divisés à la représentation proportionnelle des groupes. Il revient aussi aux groupes de choisir les orateurs durant les séances pour peser sur les décisions, par exemple dans les commissions permanentes. Les non-inscrits à un groupe peuvent interroger seulement une fois tous les deux mois les membres du gouvernement lors des questions au gouvernement et ils ne sont pas représentés à la conférence des présidents de l’Assemblée nationale, où est fixé l’ordre du jour par les dirigeants de groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Sénat.", "content": "La notion de groupe politique au Sénat est déterminée par l'article 5 du règlement de cette même assemblée. Les groupes doivent représenter au moins 10 sénateurs. Cette limite était fixée à 15 sénateurs jusqu'en 2011.  En 1975, la sénatrice communiste Marie-Thérèse Goutmann devient la première femme à présider un groupe parlementaire en France.", "section_level": 2}, {"title": "Luxembourg.", "content": "Pour exister, un groupe politique doit disposer de cinq membres. S'il ne dispose pas de ces cinq membres il forme une sensibilité politique, ou groupe technique.", "section_level": 1}, {"title": "Suisse.", "content": "Dans les deux conseils (Conseil national et Conseil des États), les parlementaires se regroupent dans des groupes rassemblant des élus selon des affinités politiques, mais cela n'implique pas nécessairement l'appartenance à un même parti.  Pour qu'un groupe puisse exister, il faut qu'il comporte au minimum cinq membres au total des deux chambres. Les députés qui ne sont rattachés à aucun groupe sont qualifiés de \"non inscrits\". Ils n'ont donc aucun siège dans aucune commission.  Les groupes parlementaires jouent un rôle important: ils examinent les principaux objets (élections des conseillers fédéraux et juges fédéraux ainsi que les affaires courantes) avant qu’ils soient soumis aux conseils. Au Conseil national, il faut être membre d’un groupe pour pouvoir siéger au sein d’une commission. Plus le groupe est large, plus le nombre de sièges en commission est élevé ce qui permet d'avoir un pouvoir de balancier sur les votes en commission, avant de présenter les projets devant les deux conseils.", "section_level": 1}, {"title": "Union européenne.", "content": "Au Parlement européen, un groupe doit être composé de députés appartenant à plus d'un État membre. Le nombre minimum de députés nécessaires pour constituer un groupe politique est fixé à", "section_level": 1}], "src_summary": "Un groupe parlementaire, également appelé caucus ou conférence, est une association de parlementaires qui se regroupent en fonction de leurs choix politiques au sein d'une chambre de Parlement.", "tgt_summary": null, "id": 600099}
{"src_title": "Gottfried Heinrich zu Pappenheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gottfried Heinrich zu Pappenheim était le rejeton de la dynastie des Pappenheim, une ancienne famille de ministériels du Saint-Empire, établie dans le fief de Pappenheim sur l'Altmühl en Moyenne-Franconie et dont les charges remontaient à 1111. Au cours de la Réforme, les Pappenheim se convertirent au protestantisme, mais en, Gottfried Heinrich revenait au catholicisme. Il fut ensuite admis au Hofrat du Saint-Empire à Prague et se rallia d'emblée à la Ligue catholique.  En 1604 il s'était inscrit à l’Université d’Ingolstadt, poursuivit ses études en 1607 à l’Université de Tübingen, et fréquenta enfin en 1610 l'université d'Altdorf, où il reçut la charge de recteur honoraire (\"Adelsrektor\") l'année suivante (1611).  En 1617 il combattit victorieusement les envahisseurs suédois aux côtés des Polonais. En 1619 il devenait lieutenant d'un régiment loyaliste de cuirassiers, qui fut engagé l'année suivante à la bataille de la Montagne Blanche. Au cours du combat, Pappenheim, grièvement blessé, fut laissé pour mort sur le champ de bataille. Au cours de la nuit, il n'échappa à l'assassinat par les pilleurs de cadavres que contre une forte somme d'argent, pris à partie par un voleur qui lui demanda « \"Mon gars, qui es-tu? Tu portes de beaux habits, je dois t’achever\". » Alors Pappenheim souffla son nom au pillard qui lui répondit : « \"Votre Seigneurie n'est pas un ennemi. Elle est un allié\". » Contre la promesse de thalers, le « compagnon d'armes catholique » (\"katholische Mitstreiter\") Pappenheim put se faire transporter dans les environs de Prague où le propre chirurgien de Maximilien « avec l'aide de Dieu le rendit apte au service. »  En 1623 il était colonel d'une unité de cuirassiers, qu'on appela le \"régiment de Pappenheim\". Jusqu'en 1625 il combattit pour l'empereur en Lombardie et après de durs combats, il réussit à défaire un soulèvement de paysans en Haute-Autriche en 1626. L'année suivante il s’emparait de la forteresse de Wolfenbüttel, l’une des mieux défendues d’Allemagne du Nord. Pappenheim, qui ne disposait pas d'assez d'hommes pour un assaut direct, imagina d’accéder aux remparts retranchés derrière l'Oker en levant une digue sur cette rivière. En reconnaissance de ses états de service, Pappenheim fut élevé à la dignité de comte d'empire en 1628, puis fut nommé maréchal en 1631. Cette année-là, Pappenheim entreprenait le siège de Magdebourg, bientôt rejoint par le comte de Tilly. À l'aube du 20 mai, Pappenheim ordonna l’assaut général contre les remparts. Un incendie se déclencha au cours des combats, qui réduisit pratiquement en cendres la ville de Magdebourg.  En septembre 1631, Pappenheim menait une reconnaissance avec ses troupes dans les environs de Leipzig lorsqu’il tomba sur le camp des Suédois ; de son propre chef, il engagea l’ennemi et après de durs combats le força à déployer ses rangs. Le comte de Tilly, qui attendait des renforts, aurait voulu éviter un affrontement en bataille rangée, mais l’initiative de Pappenheim le força à anticiper le combat. C'est ainsi que commença la bataille de Breitenfeld, à l’issue de laquelle les troupes du comte de Tilly et de Pappenheim furent battues par les Saxons et les Suédois. Ce n’est que par de sanglants combats de l’arrière-garde menée par les cuirassiers de Pappenheim que l'armée de Tilly parvint à se sauver.  Après cette première bataille de Breitenfeld le, les troupes de Pappenheim étaient désormais seules face aux Suédois. Faisant chemin vers la Westphalie, elles pillèrent puis incendièrent Langensalza. Tandis qu’en 1631–1632 l'armée impériale prenait ses quartiers d'hiver dans la vallée de la Weser près de Rinteln, le redoutable général von Pappenheim s'installait au château-fort de Sternberg dans l’actuelle vallée de l’Exter.  Puis Pappenheim reprit sa route à travers la Westphalie en empruntant l'ancienne route appelée \"Hellweg\". Après l'affaire de Langensalza, toutes les places-fortes de Paderborn à Soest se déclarèrent ville ouverte. Seule la ville d'empire de Dortmund refusa l'entrée de la soldatesque, sur quoi Pappenheim ordonna le siège puis l'assaut de la ville. Après une fusillade lors du creusement des tranchées de siège, il fit bombarder la ville le 21 juillet 1632, provoquant l'incendie de quelques maisons. Dortmund se rendit peu après : les troupes de Pappenheim l’occupèrent encore 25 semaines en raison de son intérêt stratégique. Pappenheim exigea une contribution de thalers (faute de quoi il incendierait la ville), qui après tractations fut ramenée à, ce qui représentait malgré tout une énorme rançon pour les bourgeois.  Ses troupes pillèrent plusieurs châteaux : ainsi les \"Kriegsbeschwerungen für den Kurfürsten Georg Wilhelm\" (1638) signalent que le Comté de La Marck a \"dû subir le pillage et se résigner à la destruction de 70 maisons nobles et plus lors des marches et contre-marches\".  En février 1632, les troupes suédoises commandées par le duc Georges de Brunswick firent irruption dans la vallée de la Weser. Le 2 mars elles remportaient la bataille de Rinteln (1632), puis le 28 juin la bataille de Hameln.  En juin 1632, les troupes des Provinces-Unies mirent le siège devant la ville pro-Habsbourg de Maëstricht. La régente des Pays-Bas espagnols, Isabelle-Claire-Eugénie d'Autriche, appela finalement le maréchal von Pappenheim à l'aide, lui promettant une forte récompense. Pappenheim se porta immédiatement sur Maëstricht, mais l'assaut qu'il lança le 17 août sur les positions néerlandaises se solda par un échec, les contingents espagnols retranchés à l'intérieur de la citadelle renonçant à une sortie. Il se replia alors – non sans mettre au pillage les pays traversés. Cinq jours plus tard, la garnison de Maëstricht se rendait aux Républicains.  En novembre 1632, Pappenheim reçut l'ordre du général Wallenstein de se rendre à Halle pour y prendre ses quartiers d'hiver en vue d'une prochaine campagne. Peu après, l'armée de Wallenstein fut interceptée par les Suédois, et contrainte à une bataille rangée. Wallenstein dépêcha immédiatement des messagers vers Pappenheim pour qu'il vienne à la rescousse. Le 16 novembre, Pappenheim arriva juste à temps avec sa cavalerie sur le champ de bataille de Lutzen et vers 14 heures chargea les colonnes ennemies. Vers quinze heures Pappenheim fut mortellement blessé et ses troupes le transportèrent jusqu'à Leipzig, où il mourut le 17 novembre 1632. Sur ordre de Wallenstein, Pappenheim fut inhumé dans le monastère de Strahov à Prague.  La lettre de Wallenstein à Pappenheim a été conservée et elle est toujours exposée au Musée de l’Armée de Vienne. Les traces de sang qui maculent cet autographe rappellent que Pappenheim trouva la mort dans les heures qui suivirent.", "section_level": 1}, {"title": "Réputation posthume.", "content": "Le comte Gottfried Heinrich passait aux yeux de ses contemporains comme un homme sûr, très cultivé et audacieux, mais impulsif. Ses traits de caractère étaient en parfait accord avec la mentalité des cuirassiers.  L'intrépidité de ses cavaliers est restée proverbiale : « Je connais mes \"Pappenheimer!\" » fut longtemps en allemand une marque de confiance. Appartenir au régiment de Pappenheim était synonyme d'intrépidité, de courage indomptable et de fidélité à toute épreuve. En allemand moderne, au contraire, le qualificatif de \"Pappenheimer\" est utilisé de façon ironique pour marquer une certaine insatisfaction vis-à-vis d'un collaborateur.  Friedrich Schiller utilise cette expression dans l'une de ses pièces, « \"La Mort de Wallenstein\" » : à une délégation de cuirassiers qui demandent au général autrichien si la rumeur de tractations entre lui et l'ennemi est fondée, Schiller fait dire au général Wallenstein : « Je reconnais bien là mes \"Pappenheimer\"! »  Un buste de Gottfried Heinrich zu Pappenheim est exposé à la \"Ruhmeshalle\" de Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Proverbe.", "content": "Il existe à propos de Pappenheim une vieille chanson à boire dont l'auteur est resté anonyme:", "section_level": 1}], "src_summary": "Gottfried Heinrich, comte souverain de Pappenheim (né le (calendrier grégorien) à Treuchtlingen ; mort le à Leipzig), maréchal du Saint-Empire, commandait un régiment de cavalerie pour le compte de la Ligue et de l'Empereur pendant la Guerre de Trente Ans. Son régiment de cuirassiers, l'une des unités de cavalerie les plus réputées de cette guerre, s'illustra entre autres à la bataille de Breitenfeld (1631).", "tgt_summary": null, "id": 678202}
{"src_title": "Alpes pennines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Contrairement à d'autres historiens romains antérieurs à son œuvre, Tite-Live refuse de voir le moindre rapprochement du nom \"Alpes poeninae\" avec \"poenus\" qui veut dire punique, et juge invraisemblable le passage des Alpes par Hannibal en ces lieux. Il donne comme argument que les tribus locales, les Sédunes et les Véragres, rapportent que ce nom vient du dieu Poeninus adoré sur leurs sommets. Malgré Tite-Live, les écrivains postérieurs reprirent cette étymologie fantaisiste, Pline l'Ancien, Ammien Marcellin, Isidore de Séville, jusqu'au moderne Gaffiot (édition 2000) qui donne cette étymologie sans discuter.  Plus sérieusement, des chercheurs ont fait dériver ce nom du gaulois \"pennos\", « tête, sommet, extrémité », qui aurait formé un nom de divinité \"Penn\". Toutefois, la prononciation de \"poeninus\" avec une diphtongue marquée \"oe\" empêche ce rapprochement. Deux inscriptions rupestres découvertes dans la commune de Carona près de Bergame et étudiées en 2008 par Filippo Motta confortent la thèse de Tite-Live : datables des, rédigées dans l'alphabet de Lugano employé par les Celtes de Gaule cisalpine, elles semblent être des dédicaces indigènes faisant référence à \"poininos\" et \"pionunei\".", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La crête principale des Alpes pennines s'étend d'ouest en est, du col Ferret au col du Simplon. Le massif est limité au nord par la vallée du Rhône, au sud-ouest par la vallée d'Aoste parcourue par la Doire baltée, et à l'est par le Toce. Les montagnes du canton du Valais situées au nord de la vallée du Rhône font partie des Alpes bernoises. Pour le reste, se trouvent à l'ouest les Alpes grées (y compris le massif du Mont-Blanc et le massif du Grand-Paradis) et à l'est les Alpes lépontines.  Les Alpes pennines comprennent, entre autres le mont Rose, le massif des Mischabels, le Grand Combin, le Cervin et le Weisshorn, soit les plus hauts sommets de la Suisse et même de l'Europe de l'Ouest, si l'on excepte le massif du Mont-Blanc.  Elles se terminent au sud par les Préalpes biellaises (mont Mars).", "section_level": 2}, {"title": "Principaux sommets.", "content": "Il existe 41 sommets de plus de dans les Alpes pennines, soit la moitié des 82 sommets recensés au-delà de cette altitude dans les Alpes. L'autre moitié se répartit en cinq massifs alpins.  Parmi les autres sommets notables figurent :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Avant de devenir une province romaine, les Alpes Poenines (\"Alpes Pœninæ\") furent tout à la fois une barrière et un lieu de passage. Tite-Live cite ainsi le passage vers le sud des tribus celtes des Boïens et des Lingons à travers les Alpes poenines, peut-être par le col du Grand-Saint-Bernard, au début du.  Lors de la guerre des Gaules, fin 57, les Véragres et les Sédunes se soulevèrent contre la présence à Octodurus de Galba (arrière-grand-père du futur empereur) que César avait envoyé pour assurer les liaisons avec l'Italie. La région fut intégrée au territoire romain sous Auguste après l'opération combinée de Drusus et Tibère dans les Alpes. Elle regroupait le territoire de quatre tribus, celtes mais non helvètes : Véragres, Sédunes, Nantuates et Ubères, des peuplades \"à demi-germaniques\" selon Tite-Live, qui occupaient le Valais actuel.  Conquise par Tibère et Drusus en -15, la \"Vallis Poenina\" fut rattachée à la Rhétie-Vindélicie. Les quatre cités celtes semblent avoir gardé d'abord une grande autonomie, les documents les nommant soit séparément, soit sous le nom des \"quatre cités de la Vallée Poenine\".  Vers 47, l'empereur Claude crée à proximité d'Octodurus (aujourd'hui Martigny), ville principale des Véragres, le Forum Claudii Vallensium. Cette localité devient la capitale des \"Alpes Poenines\". C'est à cette date que les quatre cités sont réunies en une seule, la \"civitas Vallensis\".  La date de fondation de la province reste cependant incertaine. En effet, il n'y a guère de documents relatant la création elle-même. 47 est la date la plus communément avancée car elle correspond à la fondation du \"Forum Claudii Vallensium\", mais d'autres citent une date aussi tardive que la seconde moitié du.  À partir du troisième siècle au moins le procurateur de la province est également celui des Alpes Grées (la Tarentaise) sans que l'on puisse préciser clairement la date du rattachement. Finalement, ces deux provinces sont désignées durant le Bas-Empire en une seule province, les Alpes Grées et Poenines. Ces deux éléments font dire à certains historiens que les \"Alpes Poenines\" n'ont jamais formé une province à part entière mais ont été rattachées aux Alpes Grées dès leur séparation de la Rhétie.  Au péage celte d'Agaune (actuellement Saint-Maurice), les Romains substituèrent une douane percevant le Quarantième des Gaules, taxe de 2,5 % sur la valeur des marchandises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Alpes pennines (en italien \"Alpi Pennine\"), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand \"Walliser Alpen\") pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin \"Alpes Pœninæ\") ; la graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.", "tgt_summary": null, "id": 2037774}
{"src_title": "Otton de Freising", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Léopold III d'Autriche, margrave d'Autriche, et d'Agnès de Germanie, fille de l'empereur Henri IV, Otton appartient à la dynastie germanique des Babenberg. Il est éduqué au monastère de Neuburg en Bavière, avant de venir effectuer ses études à Paris vers 1126-1136. Il étudie la théologie et s'intéresse également à la philosophie scolastique qu'il introduira par la suite en Allemagne. En 1132, il entre au monastère cistercien de Morimond en Bourgogne, où il est élu abbé en 1138. Il est nommé evêque de Freising en Bavière la même année. Il participe à la malheureuse deuxième croisade en 1147, aux côtés de son demi-frère le roi Conrad III. La section de Croisés commandée par l'évêque est décimée, mais Otton parvient à rejoindre Jérusalem, et retourne en Bavière vers 1148-1149. Il reçoit les faveurs du successeur de Conrad, l'empereur Frédéric Barberousse, et arbitre notamment la dispute autour du duché de Bavière en 1156. En 1157, il participe à la Diète de Besançon. Il meurt à l'abbaye de Morimond le.", "section_level": 1}, {"title": "Théologie de l'histoire.", "content": "Dans \"De duabus civitatibus\" (Les deux cités), une chronique philosophique et historique en huit livres, Otton de Freising reprend la tradition augustinienne des, l'une terrestre, l'autre céleste, symbolisées par Babylone et Jérusalem. Il identifie la cité terrestre aux empires qui se sont succédé depuis le commencement du monde. Au cours de cette suite de règnes, l'autorité passe ainsi des Babyloniens aux Perses, des Perses aux Grecs, des Grecs aux Romains, des Romains aux Francs et aux Lombards, et enfin aux Germains, c'est-à-dire à nouveau aux Francs. Cette histoire est la description d'une longue et continuelle décadence, et la dissolution de Rome préfigure celle de l'univers. À l'époque d'Otton, le Saint-Empire romain germanique apparaît comme une sorte de corps terrestre de la cité de Dieu, et ce depuis la conversion de Constantin. Or l'Église semble croître à proportion de la décadence de l'Empire. C'est pourquoi Otton admet l'existence non pas de deux cités, mais d'une seule, qu'il nomme l'Église. Cette chronique, écrite au cours de la guerre civile en Allemagne, contient également des informations précieuses sur l'histoire de son temps.  Il est notamment le premier à mentionner le Prêtre Jean dans sa chronique. Dans le septième livre, Otton mentionne une ambassade arménienne venue à la cour du pape Eugène III décrire la situation dramatique du Royaume de Jérusalem depuis la prise d'Édesse par les musulmans. Un évêque de Jebail, nommé Hugues, raconte cependant la défaite infligée aux Turcs seldjoukides par un certain Johannes, un chrétien nestorien dont le projet est de secourir la Terre Sainte. Du point de vue historique, l'entourage des Gengiskhanides comprenait réellement une forte minorité nestorienne. En 1260, l'invasion de la Syrie ayyoubide par Houlagou Khan prendra effectivement l'aspect d'une croisade nestorienne. Du point de vue spirituel, cette ambassade est en quelque sorte un autre chemin menant au salut. La réintégration de l'Église arménienne préfigure la fin des querelles dogmatiques et rituelles au sein de l’Église universelle. De plus, le Prêtre Jean est l'heureuse fusion des deux pouvoirs gouvernant le destin du monde : l'autorité spirituelle et le pouvoir temporel. Le vainqueur des Perses, incarnant les qualités sacerdotales et royales, assure la paix eschatologique.  Les \"Gesta Frederici\", rédigés sur l'ordre de Barberousse en 1157-58, est une histoire en quatre livres de la maison des Hohenstaufen. La chronique commence à la querelle des Investitures et se termine vers 1156. À partir du troisième livre, la chronique est continuée par un disciple nommé Ragewin ou Rahewin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otton de Freising, né à Klosterneuburg en 1112, mort le à l'abbaye de Morimond où il est inhumé, était un évêque et chroniqueur allemand. Historien de Frédéric Barberousse, il est aussi un des grands théoriciens de l'histoire de l'époque médiévale.", "tgt_summary": null, "id": 1705665}
{"src_title": "Kara Mustafa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1634, dans la ville de Merzifon (en Turquie actuelle, non loin de la Mer Noire), Mustafa Köprülü est le fils d’un sipahi (soldat ottoman). Son caractère taciturne lui aurait valu le surnom de « Kara » (sombre). Adopté dans son jeune âge par la famille Köprülü (d'où son nom), il devient le messager d’Ahmed Köprülü, vizir de Damas. Après plusieurs distinctions, il est nommé commandant des troupes du pachalik de l'Archipel (\"Cezayir-i bahr-i Sefid adaları Akdeniz\") en 1663. En 1672, lors de la guerre contre la Pologne, il remporte une victoire décisive, permettant à l'Empire d’annexer la région de Podolie. Plus tard, d’autres victoires permettent de prendre la région des cosaques dans le sud de l’Ukraine. En 1676, à la mort du grand vizir, Kara Mustafa lui succède.  Dès 1681, les évènements tournent au désavantage du nouveau grand vizir. Les Cosaques se révoltent et la région est bientôt abandonnée à la Russie. En 1683, la bataille contre les Habsbourg tourne, malgré le long siège de Vienne, au profit des Autrichiens et de leurs alliés polonais. Les Ottomans se retirent en Hongrie et renoncent définitivement à prendre la capitale de l’Empire d'Autriche, mettant un terme définitif aux tentatives d'invasion de l'Europe occidentale par les forces musulmanes.  Cette défaite coûte la vie au grand vizir, qui est étranglé le, à Belgrade, par les janissaires sur ordre du sultan ottoman Mehmed IV. Sa tête est apportée à Andrinople où elle repose toujours.  Il laisse une fondation pieuse (waqf) à Merzifon, une des plus importantes de l'empire, qui est administrée par ses descendants jusqu'en 1976.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pacha Kara Mustafa de Merzifon (Merzifon 1634 – Belgrade ), ou Merzifonlu Kara Mustafa Pacha, est un militaire et grand vizir ottoman, qui se distingua en Europe orientale.", "tgt_summary": null, "id": 2126058}
{"src_title": "Pièce commémorative", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Catégories.", "content": "Les pièces en euro peuvent appartenir à l'une de ces catégories suivantes:", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Historiquement, les pièces émises par un état reflètent sa situation politique ou économique. De nombreuses pièces anciennes et pré-modernes commémorent des événements contemporains à l'époque de l'émission. Par exemple, les pièces romaines font souvent référence à des campagnes militaires et de la défaite des puissances étrangères : elles représentent symboliquement la subordination des territoires récemment conquis par Rome. Ces pièces sont des exemples de propagande politique, affichant souvent un fier guerrier soulevant une petite figure représentant l'ennemi vaincu.  Tout au long de l'histoire, des pièces de monnaie ont été émises pour des occasions spéciales, sans nécessairement citer explicitement cette occasion. Dans certains cas, des fonds d'urgence ont été délivrés dans des conditions défavorables, comme les pièces d'urgence émises à Vienne en 1529, alors que la ville était assiégée par les troupes de l'Empire ottoman. En raison de la situation de l'époque, ces pièces sont souvent frappées sur des flans carrés, plutôt que le traditionnel cercle métallique puisque plus facile et rapide à produire. Ces pièces sont connues sous le nom de \"monnaie obsidionale\", ou \"monnaie de siège\". Les pièces peuvent aussi être émises dans le but spécifique du financement d'une campagne militaire, pour le paiement d'un tribut ou d'une indemnité de guerre par un seigneur féodal à son souverain.  Au cours des derniers siècles, des pièces ont été spécialement frappées pour marquer le couronnement du nouveau monarque. Ces pièces sont connues comme des « \"Pièces de Largesse\" ». Ces monnaies ont été émises en Inde au cours de l'ère moghole (le « Nisar »), et en Europe à l'ère de l'absolutisme. En Europe, ces pièces étaient dispersées par le char royal pour attirer l'attention et les applaudissements du public. En Suède, les pièces de ce type ont été frappées au plus tard en 1873, sous le nom de « kastpenning ».  Avant la Seconde Guerre mondiale, les pièces commémoratives étaient toujours en métaux précieux. La Première Guerre mondiale et la crise économique mondiale des années 1930 provoquèrent la suppression temporaire ou définitive de la convertibilité des billets de banque pour les pièces d'argent et d'or. Peu à peu, l'émission des pièces courantes en métal précieux est devenue de plus en plus restreinte, et définitivement abandonnée vers 1970. Tandis que les pièces commémoratives de ces décennies ont continué d'être frappées principalement dans les métaux précieux, leur utilisation comme monnaie de circulation est devenue rare ou a cessé complètement. Cette catégorie de pièces de collection a été, dans certains cas, l'objet d'investissements financiers. Avec l'essor de la numismatique comme passe-temps pour un plus grand nombre de personnes dans les décennies suivant la seconde guerre mondiale, les pièces commémoratives furent de plus en plus appréciées pour leur esthétique, leur rareté et leur intérêt \"événementiel\".  Presque toutes les nations du monde ont émis des monnaies commémoratives. La France a, par exemple, frappé une pièce de 5 Francs gravée par Joaquin Jimenez et Frédéric Joubert pour le centenaire de la Tour Eiffel (pour sa qualité, cette pièce a reçu le prestigieux Prix « Coin of the Year 1989 »).  Non seulement y a-t-il eu une augmentation rapide du nombre de pièces commémoratives émises, mais aussi l'ingéniosité et l'imagination en cause sont surprenantes : les pièces commémoratives (hors circulation) sont désormais pensables dans toutes les formes, dimensions et couleurs. Elles sont émises avec de l'émail de finition, des hologrammes, des incrustations de pierre, du verre, sous forme de puzzles et de nombreuses autres caractéristiques inhabituelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.", "tgt_summary": null, "id": 2039964}
{"src_title": "Dermite séborrhéique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Symptômes et maux.", "content": "La topographie des lésions est très évocatrice : sillon naso-génien, ailes du nez, racine du cuir chevelu, sourcils, paupières, conduit auditif externe. Son extension en dehors du visage et du cuir chevelu peut concerner la zone pré-thoracique, le dos au niveau de la colonne vertébrale, les régions génitales, les plis cutanés. D'importantes démangeaisons peuvent apparaître, mais aussi être totalement absentes.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "On la rencontre à la fois chez l'adulte et le nourrisson (de moins de 3 mois), chez qui elle se signale par les classiques « croûtes de lait » dans le cuir chevelu et un érythème fessier. Chez l'adulte, cette pathologie s'observe surtout sur des sujets âgés entre 20 et 40 ans. Les hommes sont plus fréquemment atteints que les femmes. Chez les femmes, le développement s'observe plus particulièrement au moment de la ménopause.  La pathologie, d'origine inflammatoire et multifactorielle, n'est pas contagieuse (\"\" étant un agent commensal de la peau présent chez tous les êtres humains), et elle peut évoluer par poussées déclenchées le plus souvent par le stress, et la pollution. Elle est typiquement plus sévère en cas de climats secs et froids.  Le rôle du soleil est débattu : L'absence d'exposition au soleil provoque indirectement des troubles saisonniers de l'humeur, à type de dépression et de stress favorisant les poussées de dermite séborrhéique. Cependant, les UVs n'ont pas d'effet direct prouvé dans l'amélioration de la dermite séborrhéique (à la différence du psoriasis), et on ne saurait recommander une exposition solaire thérapeutique dans cette pathologie.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences et complications.", "content": "À la suite du grattage, des lésions de la peau peuvent survenir et, accessoirement, s'enflammer et saigner. Les zones touchées peuvent réagir notablement à des produits cosmétiques, mais guérissent dans tous les cas sans former de cicatrices visibles.", "section_level": 1}, {"title": "Physiopathologie.", "content": "Bien que le mécanisme physiopathologique ne soit pas entièrement élucidé, l'efficacité des traitements ainsi que les résultats d'études de biologie moléculaire fournissent des indices.  Les rougeurs, le grattage et la desquamation associés à la dermite séborrhéique sont causées par des changements dans le fonctionnement des cellules de la peau.  La levure'(syn. ') semble causer une réponse immune non spécifique qui débute par une cascade de modifications cutanées chez le sujet touché par la dermite atopique. Cette levure est un composant naturel de la flore cutanée chez les sujets sains, mais chez les personnes touchées par la dermite atopique, la levure envahit la couche cornée, libère des lipases qui forment des acides gras libres et entraîne le déclenchement du processus inflammatoire. Malassezia prolifère préférentiellement dans les environnements riches en lipides, et se trouve favorisée en présence de ces acides gras libres.  L'inflammation cause une hyperprolifération plus importante de la couche cornée, puis sa desquamation, et une différenciation incomplète des cornéocytes, ce qui altère la barrière cornée et ses fonctions, alimentant ainsi la prolifération de Malassezia. L'eau s'échappe également plus facilement des cellules.", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "On estime qu'environ la moitié de l'ensemble des humains présentent une prédisposition génétique face à cette pathologie. Cependant, cela n'implique nullement qu'ils développeront effectivement cette affection.  Les facteurs suivants, sans pour autant prouver une relation de cause à effet, ont une relation avec la DS: l'anxiété, le stress oxydant  La transpiration, des habits empêchant la peau de respirer ou des occlusions de la peau, c'est-à-dire par l'emploi de crème de soins inappropriées car trop grasses, favorisent l'apparition des symptômes.  La dermite séborrhéique a également une prévalence plus forte lorsqu'elle est associée à certaines maladies graves impliquant un déficit immunitaire (34 % à 83%), avec en premier lieu les patients atteints du VIH en phase SIDA (pas les simples porteurs), dont jusqu'à 80 % peuvent être touchés. Dans une moindre mesure, les cancers des voies aérodigestives, ainsi que l'état du système nerveux central, semblent avoir leur importance. La dermite séborrhéique peut aussi s'observer chez les personnes atteintes de la maladie de Parkinson, ou en cas d'accident vasculaire cérébral.  L'inverse n'est cependant pas vrai : si la déficience immunitaire causée par ces maladies accroît le risque d'apparition de la dermite, la dermite elle-même n'implique pas de risque accru de développer une maladie grave. Les personnes atteintes de ces maladies ne représentent qu'une minorité des personnes touchées par la dermite séborrhéique, qui survient le plus typiquement chez des personnes saines.", "section_level": 1}, {"title": "Traitements.", "content": "Le traitement de la dermite séborrhéique est symptomatique et ne permet pas de guérison définitive. Il a pour objectifs de réduire la colonisation de la peau par \"Malassezia\", l'inflammation et la séborrhée, de réduire les signes visibles ainsi que le prurit et l'eczéma.  La toilette locale à l'aide d'une base lavante douce est à privilégier. Il serait préférable d'éviter les gels douches shampoings à base de Sodium Lauryl / Laureth Sulfate, irritants.  Le traitement primaire de la dermite séborrhéique infantile comporte des émollients qui aident la chute des squames (par exemple: huile d'olive ou minérale). Les squames peuvent être enlevées avec une brosse pour enfants.  Le traitement de la dermite séborrhéique chez l'adolescent est identique à celui de l'adulte.  En outre, le traitement topique peut comprendre :  En regard de la physiopathologie:  - Les kératolytiques (sulfure et acide salicylique) aident à supprimer la surface externe de la couche cornée hyper-proliférante.  - Les shampooings à base de dérivés de goudrons de houille (Sodium Lauryl / Laureth Sulfate) décroissent le taux de production de la couche cornée.  - Les antifongiques réduisent la population de Malassezia.  - Les anti-inflammatoires comme les corticostéroïdes et les inhibiteurs de la calcineurine réduisent la réponse inflammatoire.  Une aggravation malgré les traitements n'est pas un signe de perte d'efficacité des traitements mais un signe d'évolutivité de la maladie. Très souvent, la réassurance et le maintien des traitements sont suffisants, les changements dans le traitement n'étant à réserver que pour les aggravations persistantes des symptômes.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "L'application de miel brut, dilué à 90 % dans de l'eau tiède couplée avec une application en cataplasme sur les zones touchées, pourrait améliorer le traitement de la dermite seborrhéique.  Les shampooings à base d'huile d'arbre à thé pourraient contribuer à réduire les symptômes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La dermite séborrhéique est une dermatose inflammatoire cutanée fréquente (observée dans 3 % à 5 % de la population) se présentant sous la forme de plaques rouges, recouvertes de squames grasses et jaunâtres, plus ou moins prurigineuses, prédominant dans les zones riches en glandes sébacées, les zones séborrhéiques.", "tgt_summary": null, "id": 1832159}
{"src_title": "Empereur allemand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire (1871-1918).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création du titre.", "content": "L'Empire allemand est proclamé le dans la galerie des glaces du château de Versailles, après la défaite française de 1870 et fait du roi de Prusse Guillaume le premier « empereur allemand ». Issu de la confédération de l’Allemagne du Nord, il regroupe vingt-deux monarchies et trois républiques sous l’autorité unique de l’empereur allemand. Il disparaît après l’abdication de l’empereur Guillaume II le, à la suite de la révolution de novembre.  Le titre dempereur allemand\" (en allemand : ') est un titre de fonction (') porté par le roi de Prusse en sa triple qualité de président de la fédération (') et de commandant suprême de l’armée et de la marine de guerre fédérales. En français, on emploie également l’expression \"empereur d'Allemagne\", mais cette forme est à éviter, car incorrecte. En effet, le roi de Bavière Louis II, qui a accepté contraint de proposer la couronne impériale à Guillaume de Prusse au nom de tous les princes allemands, refusa qu’il porte le titre d’\"empereur d’Allemagne\", peu respectueux de la souveraineté des autres princes allemands. Guillaume refusait la formulation \"empereur des Allemands\", qui rappelait trop la révolution de 1848 et renvoyait directement au peuple. Bismarck trouva donc une solution intermédiaire, qui ne heurterait personne : \"empereur allemand\". Cependant, le terme d’\"empereur d’Allemagne\" est utilisé dans des traités internationaux rédigés en français, notamment le traité préliminaire, signé à Versailles le 26 février 1871, et le traité de Francfort du 10 mai 1871.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le titre d’empereur allemand (en allemand : ') est, de à, conféré par la Constitution de l'Empire allemand au roi de Prusse, agissant en qualité de président de la fédération (') et de commandant suprême de l'armée et de la marine de guerre fédérales. Il s'agit d'un titre de fonction (\"\") héréditaire qui fut porté par les souverains de la maison de Hohenzollern régnant sur l'Empire allemand et le royaume de Prusse :, et.", "tgt_summary": null, "id": 556054}
{"src_title": "Traité de Campo-Formio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le traité est la suite naturelle des accords de paix préliminaires conclus à Leoben les 7 et. Il ne concerne que la République française et les territoires personnels de la maison d'Autriche, les questions relatives aux autres États du Saint-Empire romain devant être traitées lors d'un Congrès devant se réunir à Radstadt. Le, Bonaparte avait fait de Gênes une République sœur, la République ligurienne et est proclamée à Milan l’indépendance de la République cisalpine le 28 juin. La maison d'Autriche devrait être dédommagée : Venise lui serait livrée. Le prétexte était tout trouvé : ce seront les représailles à l'insurrection vénitienne des \"Pâques véronaises\".", "section_level": 1}, {"title": "Négociation et signature.", "content": "Tout commandait à Bonaparte de presser ce grave dénouement s'il voulait en rester le maître. Il était d'ailleurs dominé par la pensée qu'on se défiait de lui à Paris et même qu'on voulait le perdre. Il est sûr que le Directoire n'était pas à se repentir de lui avoir confié exclusivement le sort d'une négociation si importante. Le Directoire était encore incertain du parti définitif que prendrait Bonaparte, au moment où le sort de l'Europe se décidait à Udine. Le en ouvrant les fenêtres, à la pointe du jour, au château de Passariano (en fait, la villa Manin à Codroipo), on aperçoit les montagnes de la Norique couvertes de neiges. Il avait fait un temps superbe la veille et jusqu'alors l'automne s'était très bien annoncé. Témoin de ce changement si brusque de la température, Bonaparte prononce avec calme ces mots : Entré dans son cabinet il revoit avec le plus grand soin tous les états de situation de son armée et dit en présence de son secrétaire : mande-t-il au Directoire auquel il rend compte des conditions principales. Il en balance les avantages et les inconvénients, puis il ajoute : C'est en usant de ces subtilités que Bonaparte se flatte d'enlacer et de captiver le Directoire.  Mais suivant la coutume du cabinet autrichien, von Cobenzl se montrait fort habile à traîner les choses en longueur. Bonaparte prend soudain la résolution d'en finir par un coup de tête et une feinte colère. La conférence qu'il s'était dit devoir être la dernière est en effet des plus vives ; il en vient à mettre le marché à la main au lourd et tenace diplomate : il est refusé. Se levant alors, en simulant la fureur, il s'écrie très énergiquement : Et saisissant un magnifique cabaret de porcelaine que M. de Cobentzel répétait chaque jour avec complaisance lui avoir été donné par la grande Catherine, il le jette de toutes ses forces sur le parquet où il vole en mille éclats. Et il s'élance précipitamment hors de la salle. Tandis que Cobentzel demeure pétrifié, M. de Gallo, son second et beaucoup plus conciliant, accompagne le menaçant négociateur jusqu'à son carrosse, essayant de le retenir,  Trois jours après, 17 octobre, le traité définitif de paix est signé et conclu à la maison du Bertrando Del Torre-Campo-Formio (aujourd'hui Campoformido, petit village du Frioul aux portes d'Udine) en raison de l'équidistance de cette localité entre la villa Manin residence d'été du dernier doge de Venise, Ludovico Manin où Bonaparte résida de la fin août à la fin octobre, et Udine, siège du commandement de l'armée impériale.  Le traité de Campo-Formio, valant à son négociateur et signataire un prestige supplémentaire, est l’œuvre du seul Bonaparte. Se comportant en chef de la diplomatie, il a en effet engagé la France depuis l'Italie de sa propre initiative : le Directoire était trop loin et ne donnait de toute façon plus d'ordres à son général depuis Lodi.", "section_level": 1}, {"title": "Teneur.", "content": "La souveraineté sur la république de Venise substituée à Milan est donc cédée, en même temps que sur l'Istrie et sur la Dalmatie, y compris le duché de Zara, à la maison d'Autriche qui reconnaît la République cisalpine et la République ligurienne récemment créée. La France annexe les provinces belges du Saint-Empire appartenant à la maison d'Autriche et repousse en partie sa frontière sur le Rhin, la question des territoires de la rive gauche du Rhin n'appartenant pas à la maison d'Autriche restant ouverte. La libre navigation des bateaux français est garantie sur le Rhin, la Moselle et la Meuse. Reviennent également à la France les îles Ioniennes (Corfou, Zakynthos, Céphalonie, etc.). La libération du général de La Fayette est aussi l'une des conditions du traité.", "section_level": 1}, {"title": "Effets et conséquences.", "content": "L'une des conséquences du traité est donc la fin de la république de Venise. Le traité de Campo-Formio conclut victorieusement la première campagne d'Italie de Napoléon Bonaparte en mettant fin à la guerre qui opposait la France au Saint-Empire depuis le. La Première Coalition est dissoute, la Grande-Bretagne restant la seule à ne pas déposer les armes.", "section_level": 1}, {"title": "Suites du traité.", "content": "La présence de la France au-delà de la frontière du Rhin crée de nouvelles sources de tension et de rivalité avec la maison d'Autriche dans le Nord de l'Italie. La guerre ne tarde pas en reprendre et, en 1799, débute la deuxième campagne d'Italie. Le traité de Lunéville confirme pour la France le la possession de la Belgique, l'annexion de la rive gauche du Rhin et instaure un équilibre en Italie entre la France et l'Empire.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Depuis 1851, la rue de Campo-Formio dans le de Paris célèbre ce traité en portant son nom. Depuis 1906, la station de métro \"Campo-Formio\" sur la ligne 5 du métro de Paris porte également ce nom par métonymie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le traité de Campo-Formio est signé le () entre Napoléon Bonaparte, général en chef de l'armée française en Italie représentant la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur. Il met fin une première fois à la guerre franco-autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 1597574}
{"src_title": "Temple d'Horus (Edfou)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’importance d’Edfou s’affirme dès la plus haute antiquité. La nécropole archaïque a été retrouvée, et on a découvert dans le désert proche le nom de Ouadji, l’un des premiers rois de la.  Edfou doit sa célébrité, non à sa haute antiquité, mais au temple colossal qui s’éleva, à l’époque ptolémaïque, dans la ville.  C’est l’un des temples les mieux conservés d’Égypte et le deuxième édifice en grandeur après Karnak : de longueur, de largeur, de hauteur pour les pylônes.  Le temple fut érigé sur un temple beaucoup plus ancien. Ses travaux de construction furent commencés sous en -237, pour se terminer sous Tibère, plus tard.  Les romains le remanièrent et sa structure est presque semblable à celle de Dendérah. Entièrement construit en grès, ce temple est remarquable par son plan harmonieux aux proportions parfaites, et sa conservation exceptionnelle.  Ensablé, il fut dégagé par l’égyptologue Auguste Mariette.  Comme beaucoup d’édifices religieux de cette époque, le temple était complété par tout un ensemble de constructions, entièrement recouvertes par les maisons du village moderne. Il y a seulement vingt ans, seul le mammisi était dégagé. En 1877, Amelia Edwards écrivait : \"Il y a dix ans, seul le sommet des pylônes du grand temple d'Edfou était visible... Ses salles ornées de sculptures étaient ensevelies sous quarante pieds de terrain. Son toit en terrasse n'était qu'un amoncellement de huttes agglutinées, grouillant d'êtres humains, de volailles, de chiens...\".  On pénètre dans le temple par le grand pylône décoré d’énormes reliefs montrant le roi et les dieux ; la cour est entourée d’une colonnade sur trois côtés.  Le grand intérêt de ce temple réside aussi dans ses inscriptions qui donnent par le menu, tous les détails du culte quotidien rendu à Horus et aussi des cérémonies marquant les quatre plus grandes fêtes annuelles. Murs et colonnes racontent les différents rites accomplis par le roi.  Sur le mur d’enceinte, on peut voir la fête célébrant la pose de la première pierre. S’ajoutent les récits des guerres livrées contre Seth par Rê et par Horus et la victoire de ce dernier sur ses ennemis (présentées sous forme d’hippopotames ou de crocodiles). L'imposante façade du pylône affiche les scènes classiques du massacre de grappes d'ennemis par le pharaon brandissant sa massue (voir galerie ci-dessous). Au-dessus de la porte, le disque ailé encadré d'uræus, représente Horus apparaissant entre les deux montagnes de l'horizon, évoquées par les deux massifs du pylône. Ces derniers sont creux et desservis par un escalier accédant au toit, où les prêtres astronomes montaient observer les étoiles.  Face au pylône, un mammisi est consacré au dieu Ihi, fils d'Horus et Hathor, conçu à l'occasion de la \"Bonne rencontre\" : chaque année, Hathor de Dendérah venait en bateau rendre visite à son époux Horus, accompagnée de nombreux pèlerins. Cette fête est représentée au revers du pylône.  Deux portiques à chapiteaux composites (voir galerie) bordent la grande cour dallée. Au fond se dresse une superbe statue d'Horus faucon coiffé de la double couronne, taillée dans un bloc de granit gris. Elle garde l'entrée de la première salle hypostyle.  À droite, s'ouvre la petite bibliothèque où on conservait les papyri sacrés. En avançant dans le temple, le sol se relève, les plafonds s'abaissent et la lumière décroît, de manière à faire du sanctuaire un lieu obscur et mystérieux.  La deuxième salle hypostyle, plus réduite, est flanquée à gauche de la chambre des offrandes solides et d'un laboratoire, et à droite de la chambre des offrandes liquides. De la salle des offrandes qui lui succède, un escalier monte à la terrasse où avaient lieu les cérémonies du Nouvel An : les statues d'Horus et d'Hathor, portées en procession, étaient exposées dans un kiosque aux rayons du soleil, pour les recharger en énergie divine.  Le vestibule précédant le sanctuaire communique avec la petite cour du Nouvel An et sa chapelle, d'où partait le cortège.  Un naos en granit patiné au nom de occupe encore le centre du sanctuaire : là, l'effigie d'Horus, parée et ointe de baumes recevait trois fois par jour un service d'offrandes accompagné de musique et de prières. Le grand-prêtre apposait ensuite sur la porte du naos un sceau d'argile et se retirait en reculant, effaçant les traces de ses pas. L'une des chapelles entourant le sanctuaire abrite une réplique de la barque sacrée (voir photo ci-dessous).  La deuxième salle hypostyle donne accès au déambulatoire compris entre l'enceinte et le mur du temple, ponctué de gargouilles à tête de lion.  L'escalier du nilomètre se trouve du côté est ; la paroi Ouest relate le combat d'Horus contre Seth. Chaque année, les prêtres célébraient la \"Fête de la Victoire d'Horus\", en transperçant et dépeçant des effigies de Seth, hippopotame en cire et en pâte à gâteau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le temple d'Horus est un temple égyptien situé à Edfou (\"Behdet\", \"Apollinopolis\") sur la rive gauche du Nil entre Assouan et Louxor, à au sud de cette dernière.", "tgt_summary": null, "id": 1779356}
{"src_title": "Frédéric-Armand de Schomberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Heidelberg en 1615, le comte et futur duc de Schomberg était le fils de Hans Meynard, comte de Schomberg, grand maréchal du Haut et Bas Palatinat, et d'Anne Dudley.  Il a dirigé successivement des armées de six pays : Suède (1634), France (1635), Portugal, Prusse, Hollande et Angleterre, sans jamais renier sa foi protestante, qui amena en 1685 Louis XIV et son nouveau ministre de la défense Louvois à le chasser des honneurs et des fonctions.  À 17 ans, Schomberg se fait connaître sous les ordres de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau puis de Bernard de Saxe-Weimar à la bataille de Nördlingen en 1634. Passé au service de Louis XIII, il se distingue à nouveau, en Franche-Comté contre les Impériaux. De 1639 à 1650, il sert de nouveau Frédéric-Henri d'Orange, puis son fils Guillaume II d'Orange-Nassau. En 1650, il retourne en France, achète la charge de capitaine des gendarmes écossais et participe à la guerre contre l'Espagne. Nommé maréchal de camp en 1652, puis lieutenant-général en 1655, il aide en 1660 le roi Alphonse VI de Portugal à vaincre les Espagnols lors de la Guerre de Restauration.  Veuf en premières noces de Jeanne Elisabeth de Schomberg, sa cousine germaine, Frédéric de Schomberg se remarie à Paris en 1669 avec Suzanne d'Aumale, une des précieuses, fille de Daniel d'Aumale, chevalier, seigneur d'Haucourt, Marcelcave, et de Françoise de Saint Pol. Elle mourra en 1688.  Revenu en France en 1668, il reçoit en février 1674 le commandement de l'armée de Catalogne. La défense de la frontière n'est assurée que par de mauvaises milices, et le fort de Bellegarde vient de tomber. Schomberg ajoute quinze bataillons, lève douze compagnies de miquelets et fait assurer la garde des places par du Languedoc. Il entre dans l'Empordan, s'empare de Figueres, d'Empúries et d'un fort dominant Gérone. Puis il revient en Roussillon et reprend Bellegarde le. Il est nommé maréchal de France le.  En, il passe à l'armée de Flandre. Il oblige Guillaume III d'Orange-Nassau à lever le siège de Maastricht, que le comte de Calvo défend depuis cinquante jours ; puis prend Cambrai et Valenciennes. En 1684 il s'empare de Luxembourg.  Protestant, il refuse d'abjurer sa foi lors de la Révocation de l'Édit de Nantes (1685) et doit passer à l'étranger, d'abord au Portugal, puis en Brandebourg où il devient généralissime de la toute nouvelle Prusse de Frédéric-Guillaume.  Le roi catholique d'Angleterre Jacques II inquiète alors les protestants, les intellectuels, et même une partie des catholiques anglais, soucieux de ne pas le voir rééditer outre-Manche les persécutions et dragonnades de Louis XIV. En 1688, Guillaume III d'Orange rassemble une armée de hommes, dont réfugiés huguenots, encadrée par les français qui ont combattu sous Schomberg depuis des décennies, et ont dû se réfugier en Hollande. Un objectif les unit : chasser Jacques II du pouvoir. Il est atteint, mais la vie sauve est laissée à ce dernier qui fuit en Irlande puis en France, d'où il tentera un débarquement en 1692, lors de la bataille de la Hougue, dans le Cotentin.  Le maréchal Schomberg meurt à 74 ans aux côtés de son fils Ménard, en 1690 au moment où il défait les troupes jacobites irlandaises, alliées aux hommes de Louis XIV, à la bataille de la Boyne (11 juillet 1690), près de Drogheda, au nord de Dublin. Après cette victoire, plusieurs centaines de huguenots s'installent en Irlande, à Dublin, alors toute petite ville. Schomberg y fut inhumé dans la cathédrale anglicane Saint-Patrick. Son monument funéraire érigé en 1731 et l'épitaphe latine rédigée par Jonathan Swift sont toujours visibles.  Guillaume III d'Orange, devenu roi d'Angleterre l'avait fait duc et pair du royaume, mais ce titre n'est pas transmissible héréditairement et son fils ne sera que comte. Ce dernier, le comte Ménard de Schomberg prendra la tête de réfugiés huguenots d'Angleterre et d'Irlande pour aller défendre les protestants des Alpes en 1692, en particulier lors du siège de Chateau-Queyras.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric-Armand de Schomberg, dit le maréchal de Schomberg ( – ), est le plus célèbre des réfugiés huguenots et l'un des militaires français les plus connus à l'extérieur de la France.", "tgt_summary": null, "id": 828574}
{"src_title": "Phoque de Ross", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le mâle est légèrement plus petit que la femelle, il mesure de 1,68 à 2,08 m de long pour un poids allant de 129 à 216 kg. La femelle mesure de 1,90 à 2,50 m de long pour un poids de 159 à 204 kg. Cette espèce à des poils et des vibrisses plus courts que toutes les autres espèces de phoques.", "section_level": 1}, {"title": "Populations.", "content": "Il est difficile d'évaluer la population totale du phoque de Ross. Il semblerait exister une zone d'abondance et une autre où ce phoque se trouve dispersé. En 1973 les chiffres étaient de 100 000 à 150 000, mais malheureusement nous avons peu d'informations sur le phoque de Ross.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Le phoque de Ross vit sur les packs épais qui recouvrent la mer entre 75 et 100 %. Sa répartition géographique est le cercle antarctique. Il peut se concentrer dans certaines régions.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le phoque de Ross mange facilement les calamars car sa dentition est adaptée. Entre 57 % et 64 % de son alimentation est faite de céphalopodes, 22 % à 34 % est faite de poissons et le reste de krill car on en a retrouvé dans son estomac.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les informations concernant la reproduction du phoque de Ross sont faibles. On pense que le mâle atteint sa maturité sexuelle vers 3 à 4 ans et la femelle entre 2 et 7 ans. Au début du mois de février les phoques de Ross s'accouplent. On estime que la gestation active est de 8 à 8,5 mois et la gestation totale est de 11 mois. Les naissances se font vers novembre décembre et la durée de lactation de 4 à 6 semaines.", "section_level": 1}, {"title": "Communication/Émissions sonores.", "content": "Le Phoque de Ross émet quand il est sous l'eau une sorte de bourdonnement, des gémissements et de beaux sons musicaux. Son larynx est très bien développé ce qui lui permet de faire une ribambelle de sons différents: gazouillements, roucoulements, gloussements etc. Mais avant il lui faut gonfler sa gorge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phoque de Ross nommé \"jeune phoque\" ou un \"Ronan\" (\"Ommatophoca rossii\") est un mammifère carnivore, de la famille des phocidés. \"Ommatophoca rossii\" est la seule espèce du genre \"Ommatophoca\".", "tgt_summary": null, "id": 2208135}
{"src_title": "Lisier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production et composition des lisiers.", "content": "En France, en 2002, les déjections d'élevage animal incluant fumiers et lisiers représentaient au total 275 millions de tonnes, soit la moitié du total des déchets produits (570 millions de tonnes). Toutefois, les lisiers étant composés à plus de 90 % d'eau, la proportion ramenée aux matières sèches est nettement plus faible. Au total, les lisiers porcins produits en France en une année représentent ainsi environ 20 millions de tonnes. Concernant la production par animal, les chiffres sont très variables, et dépendent non seulement des animaux concernés, mais aussi, pour un animal tel que le porc, de son stade d'élevage, de la qualité de sa nourriture et des techniques d'élevage. Le volume des déjections est augmenté par l'eau de lavage des installations. Une truie peut produire jusqu'à de déjections par jour, soit après lavage, tandis qu'un porcelet en phase de post-sevrage ne produira que deux litres environ. Pour un canard, le chiffre est de par jour.  Le lisier de porc contient des dérivés de l'azote, du phosphore, du potassium, mais aussi du calcium, du magnésium, du sodium, ainsi que des oligo-éléments : cuivre, zinc, manganèse, fer, soufre, bore, molybdène. Le cuivre et zinc (ajoutés comme complément alimentaire dans la nourriture des porcs) sont parfois si concentrés qu'ils rendent le lisier polluant pour le sol et les plantes, et/ou interférer avec le processus de méthanisation des lisiers.  L'IFIP considère qu'en moyenne, un élevage de naisseur-engraisseur de 100 truies, produit par an, d'azote et de phosphates (PO).  En fonction du mode de stockage, une partie importante de l'azote peut s'évaporer dans l'atmosphère sous forme de composés ammoniacaux et après fermentation les déjections libèrent du méthane, le maximum étant atteint lorsque le stockage se fait sous forme de tas de fumiers traditionnels, pour les volailles où lorsque le lisier est exposé à l'air libre.  Lorsque la voie de l'épandage est retenue, les agriculteurs doivent procéder à des analyses pour déterminer le taux de matière sèche, afin de ne pas surdoser les épandages et d'autre part pour veiller à ce qu'il n'y ait pas de déséquilibre flagrant dans la composition du lisier. L'Institut technique du porc relayant une étude de 1999 montrait qu'aux doses habituellement pratiquées, de d'azote par hectare, la teneur en cuivre et zinc se rapprochait ou dépassait les normes préconisées par le label écologique européen. Cela vient du fait que ces oligo-éléments favorisent la croissance des porcs, et étaient introduits dans l'alimentation par les fabricants, bien que le zinc ne soit pas censé être utilisé à cet effet. Le même auteur indique qu'aux États-Unis, l'utilisation du zinc était nettement plus courante, alors qu'aux Pays-Bas, les chiffres constatés étaient environ trois fois moindres, du fait d'une législation plus restrictive.", "section_level": 1}, {"title": "Stockage du lisier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gros réservoirs circulaires en béton.", "content": "La structure la plus fréquente est le réservoir circulaire en béton. C'est le type de construction qui fait l'usage le plus efficace du béton et de l'acier d'armature; les barres d'acier résistent aux pressions vers l'extérieur exercées par le Lisier lorsque le réservoir est plein et les parois de béton, conjuguées à la forme circulaire du réservoir, résistent à la poussée du sol lorsque le réservoir est vide.  Les réservoirs circulaires en béton peuvent être complètement souterrains ou être partiellement ou totalement hors-sol. L'agitation et le pompage sont habituellement assurés par une pompe placée dans le haut du réservoir et actionnée par la prise de force d'un tracteur. Si le réservoir est partiellement ou totalement hors-sol, il faut alors prévoir des rampes d'accès pour permettre au tracteur d'atteindre la pompe. Certains exploitants installent un bras articulé qui permet d'actionner la pompe d'une certaine distance en contrebas.  Ces réservoirs ont des profondeurs qui varient entre 3 et 5 m, la profondeur la plus fréquente étant 3,6 m. Leur diamètre peut aller jusqu'à 48 m. Comme la capacité d'un tel réservoir n'est habituellement pas extensible, il vaut mieux prévoir une capacité suffisante pour que le réservoir puisse éventuellement répondre aux besoins accrus de la ferme.", "section_level": 2}, {"title": "Réservoirs rectangulaires en béton.", "content": "On opte pour un réservoir rectangulaire lorsque le réservoir doit se situer sous un bâtiment abritant des animaux, qu'il doit être couvert ou lorsque l'espace disponible ne permet pas la construction d'un réservoir circulaire. Les parois verticales des réservoirs rectangulaires en béton doivent pouvoir résister à des contraintes considérables. Le plus souvent, on supporte ces parois en les surmontant d'un toit ou d'un caillebotis ou en les concevant comme des murs de soutènement (murs cantilevers ou à contreforts).  Certains vices de conception ou de construction d'un réservoir rectangulaire souterrain peuvent entraîner l'affaissement des parois vers l'intérieur lorsque le réservoir est vide.", "section_level": 2}, {"title": "Silos en béton.", "content": "Le lisier peut aussi être stocké dans des « silos à lisier », comme on les appelle parfois. Ce sont des structures circulaires de faible diamètre dont les parois peuvent s'élever à plus de 6 m. Quelques-uns sont encore utilisés aujourd'hui, particulièrement sur les fermes porcines. Ces silos ont une capacité restreinte, soit moins de l.  Inspecter minutieusement la structure de ces silos à la recherche de fuites, de corrosion des tuyaux de transfert ou de tout problème structural. Apporter les correctifs sans tarder ou mettre le silo hors-service et le remplacer par une nouvelle installation.  Les structures de stockage en béton recommandées de nos jours ont habituellement entre 3,3 m et 4,8 m de profondeur et sont à au moins 50 % enfouis dans le sol, ce qui réduit considérablement les risques d'affaissement étant donné que les pressions exercées sur les parois décroissent à mesure qu'on réduit la hauteur du réservoir. Ce type de structure offre aussi l'avantage de pouvoir être vidangé par le haut, ce qui élimine la nécessité d'une canalisation d'évacuation située sur les côtés ou au fond.", "section_level": 2}, {"title": "Réservoirs circulaires en acier vitrifié.", "content": "Les réservoirs circulaires en acier vitrifié de grand diamètre font habituellement partie d'un système complet vendu avec la canalisation de transfert ainsi que le matériel de pompage et d'agitation. Ce système a une capacité extensible et peut même être déplacé.", "section_level": 2}, {"title": "Réservoirs souples (ou citerne souple).", "content": "L’aménagement de réservoirs souples à l’avantage d’avoir une capacité extensible jusqu’à 1500 m et une mobilité. C’est une solution facile à installer vendus avec les accessoires et les équipements nécessaires au transfert et de pompage. Ce type de solution peut être utile dans un environnement où il est difficile d’entreposer un moyen de stockage rigide. En effet, l’atout majeur d’une citerne souple est qu’elle peut être conçue sur mesure et peut prendre toutes les formes souhaitées... Ce type de structure offre aussi l'avantage de pouvoir être vidangé par le haut, ce qui élimine la nécessité d'une canalisation d'évacuation située sur les côtés ou au fond.", "section_level": 2}, {"title": "Fosses en terre.", "content": "L'aménagement d'une fosse en terre est possible si les conditions de sol et la hauteur de la nappe phréatique et du sous-sol le permettent. Normalement, la profondeur de ces fosses rectangulaires aux parois en pente varie entre 3 et 4,2 m (10 et 14 pi). Leurs parois ont une pente de 1:2 (hauteur:largeur). Comme ces parois en pente augmentent la surface exposée aux précipitations, il faut prévoir un volume de liquide de 20 % supérieur. Ce volume de liquide additionnel entraîne une augmentation des coûts au titre des épandages.  Étant donné que la structure des fosses en terre dépend des caractéristiques du sol et de l'étanchéité des surfaces, il est important de faire toutes les vérifications nécessaires pour prévenir les pertes par infiltration et protéger ainsi l'environnement. La LGEN exige que la conception de toute structure de stockage en terre nouvellement construite ou agrandie soit confiée à un ingénieur ou à un géoscientifique professionnel. Ces professionnels possèdent l'expertise voulue pour garantir qu'on procède à des essais convenables et qu'on utilise les bonnes techniques de construction.  La vidange d'une fosse en terre s'effectue à partir d'une plate-forme, au moyen d'une pompe à arbre vertical ou à partir des côtés en pente, au moyen d'une pompe à arbre d'hélice incliné. Prendre garde, au cours de l'agitation, de ne pas provoquer l'érosion des parois en terre.  Si le sol n'a pas une teneur suffisante en argile, envisager l'installation d'un revêtement artificiel. Le revêtement peut être un enduit d'argile, de bentonite ou de plastique. Veiller à ce que le revêtement soit suffisamment protégé de la turbulence pendant l'agitation.", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes à cellules de stockage multiples.", "content": "Une série de deux ou trois cellules de stockage utilisées en séquence forment un système à cellules de stockage multiples. Un tel système traite en partie le Lisier en permettant à la matière sèche de se déposer et de se séparer du lisier dans les deux premières cellules.  Le lisier est transféré du bâtiment d'élevage à la première cellule de stockage. Quand celle-ci est pleine, le Lisier déborde dans la deuxième structure. Grâce à ce système, le gros de la matière sèche contenue dans le Lisier se dépose dans la première cellule, de telle sorte que le Lisier qui se trouve dans la deuxième aura une faible teneur en matière sèche. La teneur en matière sèche sera encore plus faible dans la dernière cellule si le système compte trois cellules.  On a recours aux systèmes à cellules de stockage multiples pour un certain nombre de raisons. Une très grosse structure peut être difficile à agiter, ce qui peut compliquer le retrait des sédiments qui s'y sont déposés. Dans les fermes qui utilisent des systèmes à cellules de stockage multiples, normalement seule la première cellule doit être agitée au moment de l'épandage.", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes avec chasse d'eau.", "content": "Certaines fermes laitières utilisent un système avec chasse d'eau. Ce système, qui compte plusieurs cellules de stockage, pompe le liquide de la dernière cellule jusqu'à un réservoir surélevé. Le réservoir libère le liquide d'un seul coup à la tête des allées du bétail. Cette chasse d'eau évacue le Lisier jusque dans une fosse de réception. Le contenu de la fosse est ensuite pompé ou évacué par drainage dans la première cellule de stockage. La capacité totale des systèmes de ce genre est habituellement de 40 % supérieure à celle d'un système à réservoir unique.  Des études indiquent que l'élimination du Lisier frais réduit considérablement la teneur en agents pathogènes. L'utilisation de systèmes à cellules de stockage multiples pourrait être un moyen de réduire les agents pathogènes en permettant à l'exploitant d'exclure le Lisier frais des réservoirs contenant les matières prêtes pour l'épandage.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects environnementaux.", "content": "Le lisier à n'est pas en soi polluant car l'azote (ammoniacal et organique) qu'il contient peut être par la végétation. Épandre des lisiers participe au cycle de l'azote, qui est un élément indispensable à la croissance des plantes.  La pollution est biologique. Certains lisiers contiennent des œufs ou propagules de parasites et des microbes intestinaux, des résidus médicamenteux actifs, par exemple des perturbateurs endocriniens ou biocides, et des éléments traces métalliques en quantité significatives.  Ils font parfois l'objet d'un épandage excessif. Des épandages faits en période de pluie ou avant que les plantes aient pu absorber les nitrates peuvent aussi poser problème (un afflux d'eau peut directement lessiver des nitrates et/ou des microbes vers les nappes phréatiques et/ou les cours d'eau et notamment provoquer des phénomènes d'eutrophisation, c'est-à-dire d'excès d'éléments nutritifs dans l'eau et de prolifération de végétaux (que l'on appelle « marées vertes » sur les littoraux).  Pour limiter ces pollutions, des mesures sont maintenant mises en œuvre :  Un système parfois qualifié de « lisiothermie » permet dans les grandes porcheries industrielles de récupérer les calories du lisier (Chaleur fatale) pour chauffer une partie de la porcherie tout en refroidissant le lisier, via une pompe à chaleur, ce qui permet de stocker momentanément le lisier avec peu d’odeur et d’émission d’ammoniac, en attendant par exemple de l'envoyer vers un digesteur.", "section_level": 1}, {"title": "Aspect microbiologique.", "content": "Le lisier contient des bactéries de la flore fécale porcine, dont certaines sont pathogènes pour l'être humain comme \"Salmonella\", \"Campylobacter\" ou encore \"Yersinia enterocolitica\". Le risque sanitaire présenté par ces bactéries est important surtout dans le cas des lisiers utilisés comme épandage pour des végétaux destinés à être consommés crus. Les traitements subis par le lisier lors de son stockage ont entre autres pour objectif de diminuer la quantité de ces bactéries, cependant les effets de ceux-ci peuvent être surestimés. En particulier, la durée de stockage a peu d'effet sur la persistance des bactéries. Lors de l'épandage, le lisier contient généralement encore des agents pathogènes.", "section_level": 1}, {"title": "Procédé humicolae.", "content": "Le procédé humicolae est un équipement de traitement des lisiers notamment de volailles et de canards.  Il est composé d'un dispositif de séparation d'une partie des matières solides, et éventuellement d'un traitement de la partie liquide, avec alternance de phases d'aérobies et d'anaérobies pour assurer la dégradation des matières organiques et azotées puis la transformation des nitrates en diazote (phases anaérobies), suivi d'un bassin de décantation.  L'objectif du traitement est de limiter les rejets polluants et/ou les volumes d'effluents d'élevage à épandre. Le lisier contient 90 % d'eau et 10 % de matière organique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lisier est un effluent agricole, mélange de déjections d'animaux d'élevage (urines, excrément) et d'eau, dans lequel domine l'élément liquide. Il peut également contenir des résidus de litière (paille) en faible quantité. Il est produit principalement par les élevages de porcs, de bovins et de volailles qui n'emploient pas, ou peu, de litière pour l'évacuation des déchets (dans le cas contraire, ils produisent du fumier). Le lisier peut s'utiliser comme engrais organique, et pose un problème d'élimination dans le cas des élevages hors-sol (par exemple sur caillebotis) concentrés dans un faible périmètre. Pour l'Europe le lisier est :.", "tgt_summary": null, "id": 1690895}
{"src_title": "Ehrenfried Walther von Tschirnhaus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Physicien et géomètre né dans une famille noble et riche, il servit en 1672 contre la France, puis voyagea aux Pays-Bas, où il complétait ses études à l'université de Leyde, en Angleterre, en Italie, en Sicile, et en Allemagne.  Il vint quatre fois à Paris, et y fut nommé membre associé de l'Académie des sciences. Il perfectionna les instruments d'optique, établit de superbes verreries en Saxe.  Il fabriqua un verre de lunette convexe des deux côtés, qui avait 32 pieds (10 mètres 70) de foyer et 1 pied (33 cm) de diamètre, et des verres brûlants d'une grande puissance, dits Caustiques de Tschirnhausen.  On lui doit aussi la découverte, avec l'alchimiste Johann Friedrich Böttger, d'une porcelaine semblable à celle de la Chine.  Outre des \"Mémoires\", dans le recueil de l'Académie des sciences, il a laissé quelques ouvrages, dont les plus estimés sont : Il a développé une métaphysique post-spinoziste. M. Rovere fait de ses travaux sur la porcelaine le signal où se reconnaît la fin des ambitions spirituelles et religieuses de la Raison Moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Orthographe du nom.", "content": "L'orthographe du nom a principalement oscillé entre la finale en -haus et celle en -hausen : alors que les deux livres de Tschirnhaus qu'on peut trouver sur Gallica sont sans nom d'auteur, on trouve -haus dans le livre de L'Hôpital (1696), dans les Éloges de Fontenelle (1699) mais -hausen dans l'Encyclopédie de Diderot-D'Alembert et dans le traité d'algèbre, en allemand, de Heinrich Weber (1895). Actuellement, la finale -haus est plus usitée mais, d'après la base bibliographique de l', c'est d'une courte tête (59/44) dans les articles récents de mathématique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, né à Kieslingswalde, près de Görlitz, le et mort à Dresde le, est un mathématicien et physicien allemand.", "tgt_summary": null, "id": 222894}
{"src_title": "Joaquim José da Silva Xavier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Né dans la zone rurale du district de Pombal, à l'époque sur le territoire de la municipalité de São José del-Rei (aujourd'hui Tiradentes), dans l'État du Minas Gerais, Tiradentes était fils du portugais Domingos da Silva Santos, propriétaire terrien, et de la brésilienne Maria Antônia da Encarnação Xavier, le quatrième de quatre frères. En 1755, après la mort de Maria Antônia, il suit son père à Vila São José. Deux ans plus tard, à l'âge de 11 ans, il perd également son père. Le jeune Joaquim ne fait pas d'études et reste sous la tutelle de son parrain qui était chirurgien. Il travaille alors dans l'exploitation minière puis s'associe à un office d'assistance publique à Vila Rica et se consacre à la pratique de la pharmacie et à l'exercice de la profession de dentiste, ce qui lui vaut le surnom de \"Tiradentes\" (arracheur de dents). En effet, Tiradentes est la contraction de « tira », c’est-à-dire, « enlève » et de « dentes », c’est-à-dire, « dents ».", "section_level": 1}, {"title": "Au service de la couronne portugaise.", "content": "Grâce à ses connaissances acquises dans le travail des mines, il commence ensuite à prospecter dans le sertão pour le compte de l'administration portugaise. En 1780, il rejoint la milice de la capitainerie du Minas Gerais. En 1781, il est nommé, par la reine Marie Ire, commandant de la patrouille de \"Caminho Novo\", la route menant à la ville de Rio de Janeiro. Il avait pour fonction de garantir la sécurité des convois d'or et de diamants extrait dans la capitainerie jusqu'à la capitale. Déçu de ne pas obtenir de promotion dans la carrière militaire, il démissionne de la cavalerie en 1787.", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts d'un mouvement pour l'indépendance.", "content": "Il habite alors environ un an à Rio de Janeiro et cherche à développer des projets d'amélioration de l'alimentation en eau de la ville, comme la canalisation des cours d'eau rio Andaraí et rio Maracanã. Il n'obtient cependant aucun crédit pour l'exécution de ses projets. Cet échec aurait aggravé son désir de liberté pour la colonie.  De retour au Minas Gerais, il commence à préconiser l'indépendance du Brésil, dans des milieux fermés qu'il fréquente à Vila Rica et dans les environs. Il s'intègre ainsi à un petit groupe réunissant des membres du clergé et de la haute-société, comme, ancien secrétaire du gouvernement,, ex-magistrat supérieur et, exploitant minier. Ce petit groupe, nourri également par les idéaux des Lumières, reçoit un renfort idéologique avec l'indépendance des colonies anglaises d'Amérique du Nord et la formation des États-Unis. Des facteurs régionaux et économiques contribuent également à la propagation des idées subversives, comme la baisse de la production de minerais dans la capitainerie. Les maîtres du système économique de la région, n'arrivant pas à payer les cent \"arrobas\" d'or dues annuellement à la couronne portugaise, adhèrent d'autant plus facilement à ce début de propagande contre l'ordre colonial.", "section_level": 1}, {"title": "Une ébauche d'insurrection.", "content": "Le sentiment de révolte trouve un motif supplémentaire lors de l'instauration d'un nouvel impôt, la \"derrama\", recouvrement de 538 arrobas d'or en arriérés d'impôts depuis 1762, immédiatement payable au nouveau gouverneur de la capitainerie,, vicomte de Barbacena. Une certaine agitation gagne les rues de Vila Rica lorsque se répand la nouvelle de cette exigence. Cependant, avant que cette ébauche de conspiration ne se développe, elle est dénoncée au pouvoir portugais par le colonel Joaquim Silvério dos Reis, le lieutenant-colonel Basílio de Brito Malheiro do Lago et l'açorien Inácio Correia de Pamplona, en échange de l'effacement de leurs dettes vis-à-vis de la couronne. Le vicomte de Barbacena suspend alors la \"\" et ordonne l'arrestation des meneurs du mouvement à peine naissant qui restera dans l'histoire officielle sous le nom de (1789) - c'est-à-dire une appellation infâmante dénonçant une entreprise considérée comme sacrilège, puisque visant la monarchie portugaise, de droit divin.  Parmi les conjurés, on trouve les pères Carlos Correia de Toledo e Melo, José de Oliveira Rolim et Manuel Rodrigues da Costa; le lieutenant-colonel Francisco de Paula Freire de Andrade; les colonels Domingos de Abreu et Joaquim Silvério dos Reis (un des délateurs du mouvement); les poètes Cláudio Manuel da Costa, Inácio José de Alvarenga Peixoto et Tomás Antônio Gonzaga.  Leurs principaux objectifs auraient été d'établir un gouvernement indépendant du Portugal, créer une université à Vila Rica, développer une industrie inexistante et faire de São João del-Rei le nouveau siège de la capitainerie.", "section_level": 1}, {"title": "La mort de Tiradentes.", "content": "Joaquim José da Silva Xavier, \"Tiradentes\", était probablement, parmi les membres de la conspiration, celui qui occupait la position sociale la plus basse. Il fut cependant le seul à assumer sa responsabilité lors de l'enquête officielle et du jugement. Niant tout d'abord toute implication, Tiradentes assume ensuite toute la responsabilité de la conjuration, innocentant ses compagnons. Les conjurés attendent trois ans en prison leur procès et leur jugement. Certains sont condamnés à mort et d'autres à l'exil. Plus tard, sur décision attribuée à la reine Marie Ire - qui à l'époque était atteinte de folie furieuse et avait abandonné tout pouvoir effectif -, toutes les peines sont commuées en exil, sauf pour Tiradentes, qui pour l'exemple, demeure condamné à la peine capitale.  Le samedi, au matin, Tiradentes parcourt en procession les rues du centre ville de Rio de Janeiro, jusqu'au lieu de son supplice. Exécuté puis écartelé, sa mémoire est déclarée infâme une fois la sentence accomplie. Sa tête est alors exposée sur un pilier de la place centrale de Vila Rica, ses restes dispersés le long du \"Caminho Novo\" (à Cebolas, Varginha do Lourenço, Barbacena et Queluz où il prononça des discours appelant à la révolte) et sa maison rasée.", "section_level": 1}, {"title": "La mémoire de Tiradentes.", "content": "Après l'indépendance du Brésil, Tiradentes reste longtemps une personnalité relativement obscure. En effet, pendant l'Empire, les deux monarques, Pierre et Pierre II, appartiennent à la lignée masculine de la maison des Bragance et sont, respectivement, fils et petit-fils de Marie Ire de Portugal, sous le règne de qui le pouvoir portugais avait émis la condamnation à mort de Tiradentes. Tout change avec l'avènement de la République, et surtout l'arrivée des idéologues positivistes qui présidèrent à sa fondation et qui cherchèrent dans la figure de Tiradentes une personnification de l'identité républicaine du Brésil. De là vient l'iconographie traditionnelle le représentant barbu et en tenue de condamné à mort, vaguement assimilable à l'image de Jésus Christ.  Tiradentes ne se maria jamais mais eut deux fils, João avec Eugênia Joaquina da Silva et Joaquina avec Antonia Maria do Espírito Santo.  Tiradentes est aujourd'hui considéré comme une figure historique de premier plan, vénéré comme un héros national : le 21 avril, date de son exécution, est jour férie au Brésil, par ailleurs, les pièces de cinq centavos sont frappées à son effigie et un timbre a été émis en son honneur en 2008.  Il figure en bonne place dans le Romanceiro da Inconfidência, publié par Cecilia Meireles à Rio, en 1953.  Son nom a été donné à la plus haute décoration décernée par l’Assemblée législative de l’État de Rio de Janeiro, la Médaille Tiradentes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joaquim José da Silva Xavier, surnommé Tiradentes, (Fazenda do Pombal, — Rio de Janeiro, ) était un militant politique brésilien. Il exerça les métiers d'arracheur de dents, de \"tropeiro\", d'exploitant minier, de commerçant et de militaire.", "tgt_summary": null, "id": 1059727}
{"src_title": "Otariidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les otaries et les lions de mer partagent leur existence entre le milieu marin et la terre ferme. Parfaitement adaptés pour la nage et la chasse en mer où ils se nourrissent, les otariidés ne vont à terre que pour se reposer, se reproduire et mettre bas. Toutes les espèces sont polygynes.  Les quatre membres sont transformés en nageoires, mais contrairement aux phoques, les otaries se servent à terre de leurs postérieurs pour marcher. En mer, elles se propulsent à l'aide des antérieurs, les postérieurs servant alors de gouvernail.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire évolutive.", "content": "L'origine des otaries remonte à près de d'années. Des carnivores terrestres proches des ancêtres des Ursidés, les Énaliarctidés adoptèrent un mode de vie amphibie. et se caractérisent entre autres choses, par un dimorphisme sexuel particulièrement important avec des mâles cinq fois plus gros que les femelles.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Anciennement classée dans l'ordre des Pinnipèdes, elle compte sept genres et seize espèces réparties en deux sous-familles.", "section_level": 1}, {"title": "Les otaries et l'Homme.", "content": "Leur histoire a souvent été liée à celle des Hommes.", "section_level": 1}, {"title": "La chasse.", "content": "Elle fut le rapport initial de l'otarie avec l'homme. Nourriture très prisée, le massacre des otaries prit une proportion démesurée au cours du. Ce n'est qu'en 1911, et sous la pression populaire, qu’on commença à les protéger.  Aujourd'hui, toutes les otaries ne sont pas protégées de la même manière. Les lions de mer et les otaries à fourrures connaissent des fortunes diverses. Ainsi, le lion de mer d'Australie est considéré comme une espèce en danger et est complètement protégée alors que l'Otarie à crinière est une préoccupation mineure pour l'Union internationale pour la conservation de la nature. Concernant les otaries à fourrures, une majorité des espèces est aujourd'hui menacée.", "section_level": 2}, {"title": "Spectacle.", "content": "Elles sont faciles à dresser et on les retrouve ainsi fréquemment dans le milieu du cirque et du spectacle. Certaines vivent dans des parcs zoologiques marins, la finalité est la même que pour les dauphins dans les delphinariums : les montrer au public, générer des revenus et, dans une moindre mesure, les étudier et les préserver.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation militaire.", "content": ", elles sont régulièrement utilisées par les militaires pour certaines missions.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.", "tgt_summary": null, "id": 2269090}
{"src_title": "Andrea Doria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naquit à Oneglia en Ligurie, fils d'Andrea Cœva et de Maria Caracosa, tous deux de la famille des Doria. Voyant sa patrie en proie aux luttes entre les factions (\"alberghi)\", il s'éloigna et s'engagea successivement au service du pape Innocent VIII, de Ferdinand d'Aragon, roi de Naples, et d'Alphonse II de Naples, son fils.  Lors de l'invasion du royaume de Naples par Charles VIII, Doria resta fidèle à Alphonse tant qu'il y eut espoir de salut, mais il s'attacha quelque temps après à Jean della Rovere, qui tenait pour Charles à Naples, et lutta glorieusement contre Gonzalve de Cordoue.  Ayant ensuite quitté le service de terre pour celui de mer, il arma huit galères à ses frais, attaqua les corsaires Maures et les Turcs qui sillonnaient alors la mer Méditerranée, et les défit partout où il les rencontra, notamment à Pianosa en 1519.  L'Italie est devenue à cette époque le théâtre d'une nouvelle guerre entre la France et l'Autriche. Doria embrassa d'abord le parti de la France. Il fut nommé par François I au commandement des galères françaises et battit la flotte de Charles Quint sur les côtes de Provence, en 1524, mais, s'apercevant qu'il était l'objet de la jalousie des ministres français et que François I tardait à ratifier les promesses qu'il avait faites en faveur de Gênes, il se tourna vers Charles Quint (1528), en stipulant la restauration de la liberté de Gênes et chassa les Français de cette ville à l'aide de la flotte impériale.  Il mit un terme aux querelles des factions dans Gênes, et fit adopter une forme du gouvernement oligarchique en instituant l'exclusivité de 28 maisons, les Alberghi, sur les charges de gouvernement, faisant de ces rassemblements de familles des divisions politiques de droit public. Doria fit décréter que les doges qui, auparavant, étaient nommés à vie, seraient élus pour deux ans seulement ; quant à lui, il refusa la dignité de doge (mais accepta celle de censeur à vie).  Il continua à servir l'empereur, affrontant plusieurs fois les Turcs dont Khayr ad-Din Barberousse, notamment à la bataille de Préveza, où il a été vaincu. J. J. Norwich, dans son \"Histoire de la Méditerranée\", est beaucoup plus critique, l'accusant de double jeu et de félonie lors d'expéditions conjointes avec les Espagnols et les Vénitiens contre la flotte de la Sublime Porte.  Dans sa patrie, quelques conjurations éclatèrent contre lui (Voir : Gian Luigi Fieschi) qu'il réprima avec sévèrité.  Gênes lui érigea une statue avec cette inscription : \"Au père de la patrie\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Andrea Doria, né à Oneglia le et mort à Gênes le, est un condottiere et amiral de Gênes. Il est l'auteur de la réforme politique de la République de Gênes qui restaure la liberté de la cité, un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.", "tgt_summary": null, "id": 1723416}
{"src_title": "Hannah Szenes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hannah Szenes est née à Budapest, en Hongrie, dans une famille juive assimilée. Son père, Béla, était journaliste et auteur dramatique. Sa mère s'appelait Katrina, née Salzberger, et son frère Giora. Tous résidaient à Rózsadomb.  Dans le cadre de la magyarisation, la famille dut adopter un nom de famille hongrois, elle adopta donc celui de Szenes à la place de Schlesinger.", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Hannah Szenes naît le, et est surnommée Anikó. Elle a six ans lorsque son père meurt et continue à vivre avec sa mère et son frère. Elle entre dans une école privée protestante pour filles, qui accepte des élèves catholiques et juives.  Réalisant la précarité croissante de la situation des Juifs en Hongrie, Szenes embrasse la religion juive et apprend l'hébreu. Elle annonce à ses amis qu’elle est devenue une Juive et rejoint \"Maccabea\", une organisation étudiante sioniste hongroise. Elle écrit : « Je suis devenue sioniste. Je sens désormais de façon consciente et forte que je suis juive et fière de l'être. Mon but est de partir en Palestine... »", "section_level": 2}, {"title": "\"Nahalal\".", "content": "Szenes obtient son diplôme en 1939. Elle décide la même année d’émigrer en Palestine, alors sous mandat britannique, en passant par le \"Bessarabia\", un navire roumain, pour étudier à l’école d’agriculture pour filles de Nahalal, et trouve le travail agricole routinier et épuisant.  Elle rejoint le kibboutz Sedot Yam en 1941 et ensuite la Haganah, le groupe paramilitaire qui fonda les Forces de défense d’Israël. En 1943, elle s’engage dans l’armée britannique et commence son entraînement en Égypte comme parachutiste pour le service secret Special Operations Executive (SOE).", "section_level": 2}, {"title": "Arrestation et torture.", "content": "En, dans le cadre de l'opération \"Het\", première lettre en hébreu du mot « \"Hadira\" », « Infiltration », visant à infiltrer l'Europe nazie dans un groupe de 37 Juifs de Palestine, elle va au Caire puis à Bari avant d’être parachutée en Yougoslavie avec deux collègues masculins, Yoel Palgi et Peretz Goldstein. Ils rejoignent un groupe de partisans.  Après leur atterrissage, ils apprennent que les Allemands ont déjà envahi la Hongrie et mis en place le Gouvernement d'unité nationale, sous domination des Croix-Fléchées, ce qui conduit les deux hommes à interrompre la mission, qu’ils jugent trop dangereuse. Elle continue seule et se dirige vers la frontière hongroise.  À la frontière, elle est arrêtée par des gendarmes hongrois, qui trouvent l’émetteur radio britannique qu’elle porte et qu’elle utilise pour communiquer avec le SOE et avec les autres partisans. Elle est emmenée à la prison de Budapest, attachée à une chaise, nue, fouettée et frappée à coups de bâton pendant plusieurs heures. Les gardiens veulent connaître le code de son émetteur, de manière à pouvoir localiser les autres parachutistes. Elle ne le leur donne pas, même quand ils amènent sa mère dans sa cellule et la menacent elle aussi de torture.  En prison, elle utilise un miroir pour envoyer des signaux aux Juifs détenus dans les autres cellules, et communique avec eux en utilisant de grandes lettres hébraïques découpées, qu’elle place une par une sur sa fenêtre et en dessinant l’étoile de David dans la poussière. Elle essaye de maintenir leur moral en chantant.", "section_level": 2}, {"title": "Jugement et exécution.", "content": "Hannah Szenes est jugée pour trahison le. Le verdict est repoussé deux fois : la première, pour donner un délai de huit jours supplémentaires aux juges, et la deuxième en raison de la nomination d’un nouvel assesseur.  Accusée d'avoir trahi la Hongrie, elle répondit que \"Les traîtres sont ceux qui ont semé le désastre sous les pas du peuple.\"  Elle est exécutée le, avant que les juges aient rendu leur décision.", "section_level": 2}, {"title": "Après sa mort.", "content": "Son journal est publié en hébreu en 1946. En 1950, ses restes sont ramenés en Israël et enterrés au cimetière du Mont Herzl, à Jérusalem. Le, après la fin de la Guerre froide, sa famille en Israël est informée qu’une cour militaire hongroise l’a officiellement innocentée.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Hannah Szenes a tenu son journal jusqu’à son dernier jour.  Szenes fut un poète et un auteur de théâtre. Elle écrivait aussi bien en hongrois qu’en hébreu. Voici quatre de ses poèmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hannah Szenes ou Chana Senesh (1921-1944), d'origine hongroise, fut l’une des 37 personnes juives vivant en Palestine, qui ont suivi l’entraînement spécial britannique pour être parachutées ou infiltrées en Europe en vue d’aider à sauver les Juifs et servir d'agents de liaison avec l'armée britannique.", "tgt_summary": null, "id": 2192176}
{"src_title": "Communauté germanophone de Belgique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "Comme disposé par la Constitution, le nom de l'institution est Communauté germanophone de Belgique, mais depuis le l'appellation Ostbelgien a été annoncée par son ministre-Président Oliver Paasch.  L'essayiste et militant rattachiste Jules Gheude considère qu' que celle définie par la constitution, sans violation de l'État de droit.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire : la région de langue allemande.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les neuf communes germanophones.", "content": "La Communauté germanophone se situe dans l'est de la Belgique, en Région wallonne et plus précisément en Province de Liège, dans l'Arrondissement administratif de Verviers, sur les cantons d’Eupen et de Saint-Vith.  Le territoire de la Communauté germanophone est délimité au nord par les « trois bornes » de la Belgique, de l'Allemagne et des Pays-Bas, à l'est par l'Allemagne, au sud par les trois bornes de la Belgique, de l'Allemagne et du Grand-Duché de Luxembourg et à l'ouest par la région belge de langue française. La Communauté germanophone exerce ainsi ses compétences sur neuf des onze communes appartenant aux cantons de l'Est (cf. en bas). Ces communes sont :  Le territoire de la Communauté germanophone n’est ainsi pas identique à celui des cantons de l’Est qui reprend, outre les neuf communes précitées, les communes de Malmedy et de Waimes qui se trouvent quant à elles sur le territoire de la Communauté française de Belgique. Ainsi, les cantons de l’Est reprennent le territoire qui fut concédé à la Belgique en 1919 à l’occasion du Traité de Versailles et qui appartenait auparavant (et ce depuis 1814) à la Prusse.  Elle fait également partie de l’Eurorégion Meuse-Rhin et de la Grande Région.", "section_level": 2}, {"title": "Des communes à facilités.", "content": "Les communes de la région de langue allemande sont obligées par les lois sur l'emploi des langues en matière administrative à proposer des facilités linguistiques pour la minorité de francophones vivant en Communauté germanophone. Ainsi, toutes les publications des communes à destination du public en général se font en deux langues. Certains panneaux de signalisation sont également bilingues.  De même, les communes limitrophes situées en région de langue française sont obligées de proposer certaines facilités pour les citoyens germanophones. Soit", "section_level": 2}, {"title": "Politique : une entité fédérée de l'État belge.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compétences.", "content": "Comme les autres communautés de Belgique, elle est compétente dans les domaines de la culture et de l’enseignement, dans l'emploi des langues et dans les matières personnalisables (surtout les soins de santé, l'aide à la jeunesse et le secteur social). S'y ajoute la recherche dans ces domaines.  La Constitution belge (Art. 139) autorise la communauté germanophone à obtenir l'exercice de compétences régionales de la part de la Région wallonne pour les régler elle-même. Cet article a été mis en œuvre à trois reprises :  En revanche, contrairement à la Communauté française et à la Communauté flamande, la Communauté germanophone n’est pas compétente pour l’emploi des langues en matière administrative (qui reste dans le giron fédéral).  Elle dispose, depuis la sixième réforme de l'État, de l’autonomie constitutive qui permet aux entités fédérées de régler par elles-mêmes certains aspects de leur organisation. En ce qui concerne les autres responsabilités, soit l’État fédéral, soit la Région wallonne restent compétents dans leurs propres domaines sur le territoire de langue allemande.  En ce qui concerne la justice de paix, il est important de savoir qu'un francophone devra obligatoirement introduire son dossier en allemand. C'est un élément important à prendre en considération avant de faire ses achats ou faire réaliser par exemple des travaux chez un garagiste. Une ASBL (Vsz - Die Verbraucherschutzzentrale Ostbelgien) à Eupen peut conseiller gratuitement les personnes lésées et ce même en français.", "section_level": 2}, {"title": "Parlement de la Communauté germanophone.", "content": "Le Parlement de la Communauté germanophone se compose d'une part de 25 députés élus directement tous les 5 ans par la population de la région de langue allemande au suffrage universel. La représentation se fait de manière proportionnelle.  D'autre part, le Parlement compte aussi des membres à voix consultative, membres germanophones du :  Les missions du Parlement de la Communauté germanophone consistent notamment à voter des actes à valeur législative (appelés « décrets ») et le budget de la Communauté, à contrôler l'action gouvernementale et a élire le représentant de la Communauté germanophone au Sénat belge.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernement de la Communauté germanophone.", "content": "Le gouvernement de la Communauté germanophone est composé à l'origine de trois ministres et, depuis la législature 2004-2009, de quatre ministres, dont un ministre-président.  Le gouvernement exécute avec l'aide de son administration les décrets qui sont votés par le Parlement, au travers « d'arrêtés du gouvernement ». Celui-ci a également un droit d'initiative au Parlement de la Communauté germanophone, qui lui permet de soumettre des « projets de décret ». Enfin, le gouvernement est politiquement responsable devant le Parlement.  Le gouvernement de la Communauté germanophone est également représenté par un ministre au « comité de concertation » à l'échelon fédéral.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité et secours.", "content": "En ce qui concerne les services de police, le territoire de la communauté germanophone est scindé en deux zones interpolice :  Pour les services de pompiers, le territoire est couvert par une zone unique, la zone de secours Liège 6, regroupant les sept anciens services régionaux d'incendie de la communauté.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Communauté germanophone de Belgique (en ), ou Belgique de l'Est (en ), depuis mars 2017, est une entité fédérée de la Belgique dont le territoire se trouve dans l'est de la Belgique. Avec une superficie de et une population de au 2019, hommes et femmes, dont 17 % d’étrangers, soit une densité de population de habitants au km, elle est la plus petite des trois communautés de Belgique, les deux autres étant la Communauté française et la Communauté flamande.", "tgt_summary": null, "id": 178420}
{"src_title": "Wiener Werkstätte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Un souffle moderniste sans précédent gagne l'Europe continentale au cours des années 1885-1890 : venu d'Angleterre et d'Écosse, le courant Arts and Crafts fait des émules. L’Art nouveau fait son apparition, en se distinguant toutefois en Autriche avec la Sécession viennoise (1897). Ce mouvement affirme, en effet, sa différence à travers une esthétique reposant sur un idéal géométrique, et non sur la courbe et les formes naturelles. C’est dans cet esprit que Josef Hoffmann et Koloman Moser, qui enseignèrent à la Kunstgewerbeschule, l'école des arts appliqués de Vienne, fondent la Wiener Werkstätte, largement inspiré des néo-guildes d'artisans promues par William Morris. Le financement de départ est assuré par l'industriel et mécène viennois, Fritz Wärndorfer (1868-1939). Un lien important avait été établi entre Wärndorfer, Hoffmann et le couple Margaret Macdonald-Charles Rennie Mackintosh : Wärndorfer, dirigeant des entreprises cotonnières, s'était rendu à Glasgow pour ses affaires ; là, il avait rencontré, sur les conseils d'Hoffmann, certains représentants de la Glasgow School. En 1902, Wärndorfer commanda aux Mackintosh un salon de musique pour sa maison à Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "« WW ».", "content": "Josef Hoffmann et ses condisciples ont pour objectif d’associer les arts appliqués et les beaux-arts dans une conception esthétique globale, accessible par tous. Architecture, mobilier, textile, céramique, joaillerie, orfèvrerie, ébénisterie, poterie, beaux-arts... Tout est exécuté par les « artisans d'art » de l’atelier. Leur devise était : (« Travailler sur un objet pendant dix jours de plus vaut mieux que produire dix objets en une journée »).  Facilement reconnaissable par son logo aux deux « W », l’atelier commercialise ses productions de manière collective, en incluant la signature de chaque membre associé. Outre Hoffmann, Moser et Carl Otto Czeschka, la WW compta entre autres parmi ses collaborateurs : Leopold Bauer, Emilie Louise Flöge, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Max Lenz, Wilhelm List, Richard Luksch,, Franz Metzner, Carl Moll, Emil Orlik,,, Otto Prutscher, Lilly Reich, Alfred Roller, Egon Schiele, Vally Wieselthier,...  En, est inauguré le siège viennois, au 32-34 de la Neustiftgasse, sur trois étages avec boutique et vitrine ouverte sur la rue. La première exposition des productions de la WW se tient en 1904 au Kunstgewerbehaus de Berlin, pour laquelle la revue \"Deutsche Kunst und Dekoration\" écrit un article très élogieux. Cette année-là, l'Imprimerie impériale et royale de Vienne passe commande au WW pour un prestigieux catalogue commémoratif : c'est le début d'une longue série de clients fortunés, tels que Karl Wittgenstein, Adolphe Stoclet, des membres de la bourgeoisie viennoise, puis internationale, ou des administrations comme la Caisse d'épargne viennoise, le sanatorium de Purkersdorf, la villa Primavesi (mobilier et décoration intérieure), les vitraux de l'église Saint-Léopold am Steinhof, le Cabaret Fledermaus... En 1905, l'entreprise compte 100 employés à plein-temps, dont 37 maîtres artisans, et fusionne, un temps, avec les ateliers d'Hoffmann. En 1907, la WW devient créateur et distributeur attitré de la Wiener Keramik, fondée par Berthold Loffler et Michael Powolny, puis pour les nouvelles lignes de textiles de Backhausen et pour le fabriquant de meubles Jacob & Josef Kohn. En 1909, une première boutique de prestige est ouverte à Karlsbad.  Avant guerre, une polémique enfle entre Adolf Loos et les tenants de la WW, le premier étant partisan d'une vision plus radical du design et de l'architecture, et surtout d'une séparation nette entre œuvre d'art et production artisanale.  En 1914, la WW est transformée en société privée grâce à un nouvel investisseur, le banquier. D'autres boutiques de prestige ouvrent, des \"showrooms\" dédiés au textile et à la mode, à Marienbad (1916) puis Zurich (1917) ; après guerre, est inaugurée la Wiener Werkstaette America Inc. à New York en 1921, au 581 Fifth Avenue (fermée en 1924), puis à Velden (1922), Breslau et enfin Berlin (1929). En 1925, c'est le WW qui s'occupe du pavillon autrichien lors de l'exposition internationale des Arts décoratifs de Paris. Durant toutes ces années de l'entre-deux-guerres, le rôle du critique d'art Arthur Roessler, nommé vice-président, est fondamental.  En 1926, la WW connaît une première tentative de redressement judiciaire après la mort de Primavesi et la faillite de sa banque ; toutefois, 65 % des créances de l'atelier sont annulées et l'activité de production reprend. Les conséquences de la crise de 1929 mettent un terme définitif à cette entreprise en. Près de objets sont alors vendus aux enchères, couvrant à peine les pertes. En octobre, l'atelier ferme définitivement ses portes.", "section_level": 1}, {"title": "Collaborateurs réguliers par domaines.", "content": "Architecture, décoration intérieure et mobilier : Carl Breuer, Carl Otto Czeschka,,, Philipp Häusler, Josef Hoffmann, Richard Luksch, Victor Lurje (1883-1944),, Koloman Moser,, Otto Prutscher, Lilly Reich,,, Joseph Urban,,.  Métallerie et ferronnerie : Czeschka,, Josef Hoffmann,, Franz Metzner, Koloman Moser,, Otto Prutscher, Max Snischeck, Joseph Urban,,.  Céramique : Gudrun Baudisch-Wittke, Josef Hoffmann, Hilda Jesser,, Dina Kuhn,, Richard Luksch,,, Jutta Sika,, Vally Wieselthier, Lucie Rie. La plupart des pièces ont été produites dans l'entreprise de Friedrich Goldscheider.  Verre et vitraux : Josef Hoffmann,, Hilda Jesser, Koloman Moser,,, Otto Prutscher, Gertrud Weinberger,.  Bois et dérivés : Josef Hoffmann,,,, Vally Wieselthier.  Mode, bijoux et accessoires : Lotte Calm, Christa Ehrlich, Trude Hochmann, Josef Hoffmann, Mela Köhler, Maria Likarz, Berthold Löffler, Fritzi Löw, Koloman Moser, Dagobert Peche, Jossy Podboy-Grasel (modiste), Reni Schaschl, Agnes (Kitty) Speyer, Amalie Szeps, Eduard Josef Wimmer-Wisgrill.  Textile : Martha Alber, Mathilde Flögl, Lotte Föchler-Frömmel, Heddi Hirsch, Josef Hoffmann, Hilda Jesser, Ludwig Heinrich Jungnickel, Maria Likarz, Rita Luzzatte, Wilhelm Martens, Koloman Moser, Dagobert Peche, Kitty Rix, Anna von Schmedes, Max Snischek, Franz von Zülow.  Graphisme et gravure : Albert Berger (imprimeur-lithographe), Carl Otto Czeschka,,, Anton Faistauer,, Heddi Hirsch, Emil Hoppe,, Moriz Jung, Hans Kalmsteiner, Rudolf Kalvach,, Oskar Kokoschka,,,,, Koloman Moser, Felician Myrbach,, Kitty Rix, Alfred Roller, Egon Schiele,. Voir en outre la revue \"Ver Sacrum\", le catalogue de l'exposition \"Beethoven\", le \"Kachelalmanach\", l'album \"Die Fläche\", les albums \"Die Quelle\" de la maison Gerlach & Wiedling, et plus de cartes postales d'artistes publiées, dont certaines restées anonymes.  Beaux-arts :, Heddi Hirsch, Josef Hoffmann,, Gustav Klimt,, Oskar Kokoschka, Max Kurzweil,, Koloman Moser, Emil Orlik, Egon Schiele.  Elle a fait aussi appel à des maîtres artisans tels que des orfèvres sur or et argent, des émailleurs, des relieurs, des mégissiers, des charpentiers, des peintres spécialisés en laque, des miniaturistes...  Le Wiener Werkstätte a travaillé comme éditeur de lignes de produits et a eu comme principaux clients les sociétés suivantes : Wiener Keramik (), Eduard Klablena, Kaulitz, Cloeter, J. & L. Lobmeyr, Meyr’s Neffe, Moser-Karlsbad, Jacob & Josef Kohn, la cristallerie Oertel, Schappel, Loetz Witwe, Tiroler Glashütte, Pfeiffer & Löwenstein, Böcke, Kaiser, Petzold, Berger, Rosenbaum, Schmidt,,, Johann Soulek (Palais Stoclet, Villa Ast), Anton Herrgesell, Anton Pospisil, Friedrich Otto Schmidt, Johann Niedermoser, Anton Ziprosch et Franz Gloser (Purkersdorf).", "section_level": 1}, {"title": "Le palais Stoclet.", "content": "Le palais Stoclet marque l’apogée de la Wiener Werkstätte. En lui offrant un budget illimité, Adolphe Stoclet, un riche banquier belge sensible à la modernité et à l'avant-garde, permet à Hoffmann d’aller jusqu’au bout de ses idées. Le palais Stoclet devient ainsi une « œuvre totale ». Des boutons de portes aux jouets des enfants, le moindre détail est pensé dans son ensemble par Hoffmann et exécuté par les membres de la WW. La construction du palais Stoclet est aussi l’occasion de renflouer les caisses de l'atelier, structure indépendante dont la santé économique reste fragile.", "section_level": 1}, {"title": "Le legs.", "content": "Si la WW reste la première « marque » moderne de décoration, ou du moins la plus pérenne, elle fait toutefois faillite en 1932. Elle manque surtout son projet initial : créer une ligne d'objets esthétiques pour tous, ce que l'on appellera des objets design. La production de ceux-ci est si coûteuse qu’ils ne pouvaient s’adresser qu'à une clientèle aisée, dont le pouvoir d'achat va être par ailleurs fortement érodé au moment de la crise monétaire des années 1920-1923 et de la crise de 1929. Le mobilier et les objets d’ameublement restent reconnaissables grâce à la marque de l'atelier ; la plupart sont encore réédités aujourd'hui. La typographie, la mode et les arts graphiques demeurent l’un des aspects les plus inventifs de leur activité. Un grand nombre de ces créateurs ont émigré au moment de l'arrivée du nazisme, et certains n'ont été redécouverts que récemment.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Le Musée des arts appliqués (MAK, Vienne) maintient une des plus vastes collections des œuvres d'art et archives de la Wiener Werkstätte, il est le dépositaire légal des archives de l'ancien atelier. En 1955, les derniers propriétaires ont légué au musée, d'étoffes, des albums photo, des catalogues de modèles... L'exposition dédiée au MAK a été conçue par l'artiste Heimo Zobernig.  Le Leopold Museum de Vienne possède également une collection d'objets exposée en permanence.  Le Metropolitan Museum of Art (New York) conserve quant à lui plus d'un millier d'objets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Créée en 1903, la (« Atelier viennois ») est une association d'artistes et d'artisans dont le but fut de produire en toute indépendance des objets décoratifs, des bâtiments, du textile. Issu de la Sécession viennoise (\"\"), cet atelier réunissait des architectes, des artistes et des designers, dont l’engagement premier consistait à mettre l’esthétique de la modernité à la portée de chacun, en conciliant l’artisanat et les arts majeurs. L’une des œuvres les plus représentatives de la est le palais Stoclet, à Bruxelles. Devenu une véritable entreprise avec des ramifications internationales, elle disparaît en 1932.", "tgt_summary": null, "id": 1477748}
{"src_title": "HotSpot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Lancé pour la première fois le, elle s'appuie sur les technologies issus de l'implémentation de Strongtalk dans le langage de programmation Smalltalk développé à l'origine par Longview Technologies, et qui a été commercialisé sous le nom d'Animorphic. Un projet de recherche de Sun Microsystems, le langage de programmation Self (langage), avait déjà utilisé avec succès la technologie de machine virtuelle d'Animorphic ce qui amena en 1997 Sun Microsystems a acheter Animorphic.  Peu de temps après l'acquisition d'Animorphic, Sun a décidé d'écrire un nouveau compilateur de compilation à la volée (just-in-time) pour la machine virtuelle Java. Ce nouveau compilateur donnera le nom de «HotSpot», qui découle du fait que, comme le logiciel exécute du Bytecode Java, il analyse continuellement les performances du programme pour les «points chauds» qui sont fréquemment ou à plusieurs reprises exécutés. Celles-ci sont ensuite ciblées pour l'optimisation du code, conduisant à une exécution à hautes performances avec un minimum de frais généraux pour un code moins performant. Un rapport prouve que la machine virtuelle Java (MVJ) peut dépasser du code C ou C++ pour certains benchmarks.  Initialement disponible en tant que module complémentaire pour Java 1.2 , HotSpot est devenu la machine virtuelle Java par défaut à partir de Java 1.3", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le JRE de Sun comporte deux machines virtuelles, l'une appelée «Client» et l'autre «Server». La version Client est réglée pour un chargement rapide et fait usage de l'interprétation. La version Server charge plus lentement, mettant plus d'efforts dans la production de compilation juste-à-temps hautement optimisée, qui donne des performances plus élevées. Les deux machines virtuelles compilent uniquement des méthodes souvent exécutées, en utilisant un seuil de comptage d'invocation configurable pour décider quelles méthodes compiler.  La compilation partagée, une option introduite dans Java 7, utilise à la fois les compilateurs client et serveur en tandem pour fournir un temps de démarrage plus rapide que le compilateur serveur, mais des performances de pointe similaires ou meilleures. À partir de Java 8, la compilation hiérarchisée est la valeur par défaut pour la VM du serveur.  La machine virtuelle Java HotSpot est écrite en C++. Comme indiqué sur la page Web HotSpot, la source contient environ 250 000 lignes de code. Hotspot fournit:", "section_level": 1}, {"title": "Drapeaux MVJ.", "content": "HotSpot prend en charge de nombreux arguments en ligne de commande pour les options de l'exécution de la machine virtuelle. Certains sont standards et doivent être trouvés dans n'importe quelle machine virtuelle Java conforme, d'autres sont spécifiques à HotSpot et ne peuvent pas être trouvées dans d'autres MVJ (les options qui commencent par -X ou -XX ne sont pas standard).", "section_level": 2}], "src_summary": "HotSpot est une machine virtuelle Java pour ordinateurs et serveurs, maintenue et distribuée par Oracle. Elle supporte des techniques de développement telles que compilation à la volée et l'optimisation adaptative conçue pour améliorer les performances.", "tgt_summary": null, "id": 1017757}
{"src_title": "Iconodulie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Survol historique de la crise iconoclaste (726-843).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le début de la crise iconoclaste (726-754).", "content": "Au début du, l'iconoclasme gagna certains évêques de l'Empire, puis l'empereur Léon III l'Isaurien (717-741), qui l'adopta en 726 et l'officialisa en 730, lorsqu'il demanda au patriarche Germain I de Constantinople (715-730) d'y souscrire. Les catastrophes militaires du et du début du, ainsi que les éruptions volcaniques sur les îles de Théra et Thirassia dans la mer Égée, convainquirent l'empereur que son Empire s'était attiré la colère de Dieu en raison de la vénération des images. La réaction iconoclaste au culte des images est aussi due à l'intensité nouvelle que prenait ce culte depuis la fin du : les images chrétiennes avaient certes toujours existé, mais l'intensité de leur vénération s'était récemment décuplée, ce que certains considérèrent comme une innovation condamnable.  C'est dans ce contexte historique que l'empereur adopta l'iconoclasme. Toutefois, il ne semble pas avoir instauré une politique iconoclaste à grande échelle accompagnée d'une destruction systématique des images religieuses dans tout l'Empire. Aussi, certains évêques avaient aussi adopté l'iconoclasme pour des raisons proprement théologiques : ils invoquaient les interdits vétérotestamentaires (qui relèvent de l'Ancien Testament), notamment le commandement (Exode 20, 4), et accusaient les iconodules d'idolâtrie. Les iconodules répondirent à ces accusations par des arguments christologiques.", "section_level": 2}, {"title": "Le concile de Hiéreia (754).", "content": "La réponse christologique des iconodules aux arguments vétérotestamentaires des iconoclastes entraîna ces derniers sur la voie christologique. L'empereur Constantin V (741-775), fils de Léon III l'Isaurien, rédigea vers la fin des années 740 un traité théologique qui inspirera le \"Horos\" (définition dogmatique) du concile de Hiéreia (754) : les \"Peuseis\". Ce traité a formulé une doctrine liant la christologie du concile de Chalcédoine (451) avec l’iconoclasme. L’empereur durcit ses politiques iconoclastes en 765/766 et persécuta notamment des communautés monastiques, probablement en représailles à un complot contre sa personne.", "section_level": 2}, {"title": "L'entre-deux iconodule (780-815) et le concile œcuménique (Nicée II, 787).", "content": "Léon IV le Khazar (775-780), fils de Constantin V, succéda à ce dernier en 775. Il perpétua la politique iconoclaste de son père, mais l'appliqua moins sévèrement. À sa mort, en 780, son fils Constantin VI (780-797), âgé de dix ans, lui succéda. La régence de l'Empire alla à sa mère, Irène (797-802). Celle-ci, manifestement iconodule, convoqua le deuxième concile de Nicée, qui deviendra le concile œcuménique de l'Église, en 787, et qui rétablit la vénération des icônes.", "section_level": 2}, {"title": "La deuxième phase de la crise iconoclaste (815-843).", "content": "En 790, Constantin VI accéda au trône. Il s'ensuivit une période de conflits internes, de coups d'État, de décès sur le champ de bataille et d'abdications à la fin de laquelle l'empereur Léon V l'Arménien (813-820) accéda au trône. Ce dernier réintroduisit l'iconoclasme en 815. Comme Léon III l'Isaurien, Léon V l'Arménien attribuait les catastrophes militaires contre les Bulgares et les Arabes à la colère de Dieu. Le patriarche Nicéphore I de Constantinople (806-815) s'opposa à ce retour de l'iconoclasme, mais fut forcé d'abdiquer en et s'exila. Théodotos Kassiteras fut consacré patriarche le dimanche de Pâques. Peu après, il convoqua le synode patriarcal (l'assemblée d'évêques siégeant en permanence avec le patriarche) qui réaffirma les décisions du concile de Hiéreia (754) et rejeta celles du deuxième concile de Nicée (787). Les évêques qui s'opposèrent à l'iconoclasme furent relevés de leur fonction. Plusieurs moines, notamment Théodore Studite (759-826), refusèrent tout compromis doctrinal et défendirent la vénération des icônes, en rétorquant aux arguments du concile de Hiéreia (754) et en réaffirmant l'unicité de la personne du Christ définie au concile de Chalcédoine (451).", "section_level": 2}, {"title": "Le Triomphe de l'Orthodoxie (843).", "content": "L'iconoclasme fut maintenu par Michel II (820-829) et Théophile (829-842), les successeurs de Léon V l'Arménien. À la mort de Théophile, en 842, le pouvoir tomba entre les mains de son épouse Théodora, régente pour son fils Michel III, alors âgé de deux ans. Le patriarche iconoclaste Jean VII le Grammairien (837-843) fut déposé et remplacé par Méthodios. Celui-ci convoqua le synode patriarcal, qui déclara le deuxième concile de Nicée (787) œcuménique et condamna le concile de Hiéreia (754) et le synode iconoclaste de 815. Le, premier dimanche du Grand Carême, l'iconoclasme fut anathématisé lors d'une grandiose cérémonie à la Hagia Sophia. Aujourd'hui encore, l'Église orthodoxe célèbre, chaque premier dimanche du Grand Carême, le Triomphe de l'Orthodoxie.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution historique de l'iconodulie byzantine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'interprétation chrétienne des interdits vétérotestamentaires.", "content": "Avant l'Incarnation, l'humanité n'avait pour seule connaissance de Dieu que ses paroles : « Et l'Éternel vous parla du milieu du feu ; vous entendîtes le son des paroles, mais vous ne vîtes point de figure, vous n'entendîtes qu'une voix » (Deutéronome 4, 12). La connaissance de Dieu par ses paroles était donc permise et transmise par les Écritures. Néanmoins, la connaissance de Dieu par les images ne l'était pas (Exode 20, 4), car ces images auraient nécessairement été le produit de l'imagination, le peuple n'ayant jamais vu Dieu. Pour cette raison, les Juifs, les païens et des chrétiens membres de sectes hérétiques, avant les iconoclastes, accusaient les chrétiens d'idolâtrie au cours de débats, comme il ressort des traités écrits par différents personnages chrétiens entre le et le siècles.  Les auteurs de ces traités rappellent que l'art religieux en soi n'a pas été totalement prohibé par Dieu lorsqu'Il s'est adressé à son peuple, puisqu'Il ordonna la construction de deux chérubins sortant du propitiatoire de l'Arche de l'alliance (Exode 25, 10-21). Or, l'Arche et les chérubins, de même que les Livres de la Loi, étaient vénérés par les Juifs. Les chrétiens en concluent donc que l'art peut exprimer des réalités spirituelles et divines, tant qu'il agisse dans les limites fixées par Dieu.  Cela dit, la théologie de l'icône avant la crise iconoclaste en était encore à sa forme primitive : l'icône et, plus généralement, l'image religieuse, n'étaient pas systématiquement encouragées, mais plutôt tolérées, dans la mesure où elles permettent aux fidèles n'ayant pas atteint la pleine maturité spirituelle d'avoir tout de même accès aux réalités immatérielles par le biais de réalités matérielles.", "section_level": 2}, {"title": "La levée des interdits vétérotestamentaires par l'Incarnation : Germain I de Constantinople.", "content": "Dans leurs débats contre les iconoclastes, les iconodules justifièrent la vénération des images par des arguments christologiques, auxquels l'esprit chrétien de leurs adversaires était sensible. Le patriarche Germain I de Constantinople affirme que les interdits vétérotestamentaires ont été levés par l'Incarnation. En effet, s'il était auparavant interdit de représenter Dieu, car il n'avait pas été vu (Deutéronome 4, 12), cette interdiction perdit son sens le jour où Dieu s'incarna dans la chair et devint consubstantiel aux humains, c'est-à-dire qu'il devint pleinement humain en Jésus-Christ. Refuser de représenter Dieu sous sa forme humaine, en représentant le Christ, revenait à nier l'humanité du Christ et toute son œuvre rédemptrice.  Germain I de Constantinople expliquait ainsi l'effet de l'Incarnation :", "section_level": 2}, {"title": "L'équivalence des Écritures et des images suite à l'Incarnation : Jean Damascène.", "content": "Jean Damascène (676-749) – un moine syrien qui résidait alors en Palestine, donc hors de l'Empire – fut probablement, avec Germain I de Constantinople, l'un des plus acharnés défenseurs des images saintes durant la première phase de la crise iconoclaste. Il reprend l'argument christologique de l'Incarnation et le relie aux interdits vétérotestamentaires pour établir une équivalence entre les Écritures et les images. Il affirme que l'Incarnation lève l'interdit de l'Ancien Testament, car les apôtres et les disciples du Christ n'ont pas, contrairement aux prophètes de l'Ancien Testament, entendu qu'une voix sans voir d'image (Deutéronome 4, 12) : ils ont au contraire vu l'image du Seigneur lorsque celui-ci s'est fait chair tout en entendant ses paroles. Par l'Incarnation, le Seigneur établit une égalité entre l'ouïe et la vision : « Heureux sont vos yeux parce qu’ils voient et vos oreilles parce qu'elles entendent » (Mathieu 13, 16).  L'Incarnation établit donc un lien étroit entre la parole et l'image. Néanmoins, si la génération des apôtres a vu et entendu le Christ, comment assurer aux générations futures un accès égal à la parole et à l'image du Christ? L'accès à la parole est assuré par les Évangiles et l'accès à l'image, par les icônes du Christ. Or, le Christ n'a nulle part explicitement ordonné qu'on mette ses paroles sur papier, ni n'a ordonné qu'on peigne son visage sur une planche. Ces deux formes de représentations ont été jugées bonnes par l'Église, afin d'assurer aux générations futures l'accès à l'image et à la parole du Seigneur. Jean Damascène décrit ainsi le lien entre la parole et l'image : Jean Damascène n'était pas le premier à établir une équivalence entre les Écritures et les images. En effet, bien avant la crise iconoclaste, il était courant de considérer les images comme une représentation visuelle des récits racontés dans les Écritures. Grégoire I (590-604), célèbre pape de Rome, écrivait en 599 une lettre à l'évêque Sérénus de Marseille dans laquelle il expliqua que : « [les images] se trouvent dans les églises pour que les illettrés, en regardant les murs, puissent comprendre ce qu'ils ne peuvent pas lire dans les livres. ».  L'équivalence entre les Écritures et les images avait donc déjà été établie avant la crise iconoclaste. Néanmoins, cette équivalence n'avait pas de réelle valeur théologique et était surtout justifiée par la nécessité de rendre la connaissance des récits bibliques accessible aux illettrés. L'équivalence avait donc principalement un but éducationnel. Jean Damascène a poussé plus loin la réflexion, puisqu'il a lié cette équivalence avec l'Incarnation, lui conférant ainsi une réelle valeur théologique, plutôt qu'une simple valeur éducationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "La possibilité de représenter les prophètes, les saints et la Théotokos suite à la Rédemption : Jean Damascène.", "content": "La représentation des prophètes, des saints et de la Théotokos (la Vierge Marie, Mère de Dieu) était également condamnée par certains iconoclastes en tant qu'idolâtrie. Jean Damascène justifia cette représentation par l'œuvre rédemptrice du Christ, qui racheta les péchés de l'humanité déchue et ramena l'humain dans la gloire divine. En effet, au moment de la Création, Adam et Ève ont été faits à l'image de Dieu (Genèse 1, 26). L'humain, alors à l'image du Père, devait prendre part à la gloire divine du Père. Néanmoins, la chute d'Adam et d'Ève les extirpa de la gloire divine en les expulsant du jardin d'Éden, altérant leur ressemblance à Dieu (Genèse 1, 23) : l'image devint une distorsion. Toutefois, le Père n'oublia pas ses enfants et leur parla à travers les prophètes de l'Ancien Testament, pour finalement les réconcilier à lui par l'Incarnation en Jésus-Christ. En assumant la forme humaine et en vivant parmi les humains, Dieu permit à ces derniers de le connaitre.  Néanmoins, cette connaissance ne suffisait pas, car la chute d'Adam et d'Ève avait distordu l'image divine de l'humanité entière et avait soumis l'humanité entière à la mort. L'humanité devait donc être rachetée, ce pourquoi le Christ mourut, descendit aux Enfers et ressuscita le troisième jour : afin que sa résurrection soit celle de l'humanité entière. En vainquant la mort et en montant au paradis, Jésus montra à l'humanité entière le chemin à suivre pour la vie éternelle – ce chemin étant lui-même (Jean 14, 4-7). Ayant racheté l'humanité, le Christ rendit possible la représentation des prophètes et des saints, puisque toute l'humanité a retrouvé la possibilité de vivre à l'image de Dieu et de participer à sa gloire divine. En ce qui concerne la Théotokos, celle-ci étant pleinement humaine, la même justification s'applique. Néanmoins, ayant porté le Seigneur en son sein, elle fut la première humaine à prendre part à la gloire divine depuis Ève et Adam. Son image revêt donc, avec celle du Christ, une importance particulière.", "section_level": 2}, {"title": "La différence entre vénération et adoration : le concile œcuménique (Nicée II, 787).", "content": "Le deuxième concile de Nicée (787) rétablit la vénération des icônes en réaffirmant d'une part leur rôle éducationnel – cet argument fut avancé par le pape Adrien (772-795) dans ses deux lettres au concile, dans lesquelles il cite Grégoire I – et en définissant clairement la différence entre les termes \"vénération\" et \"adoration\". Si l'adoration des icônes est condamnée, car elle revient à de l'idolâtrie, leur vénération est encouragée puisque, comme l'écrivait Basile de Césarée (329-379) quatre siècles plus tôt, « l'honneur rendu à l'image remonte au prototype ». Autrement dit, la vénération n'est pas rendue à la planche de bois ou à la mosaïque, mais à la personne représentée. L'adoration, quant à elle, est réservée à Dieu seulement.  Puisque l'image était, pour les iconodules, nécessairement différente du prototype, l'Eucharistie ne pouvait être une image du Christ tout en étant la chair et le sang réels du Christ. Le concile a donc condamné l'enseignement iconoclaste selon lequel seule l'Eucharistie constitue la seule image du Christ – les iconoclastes considéraient l'image comme nécessairement différente du prototype, d'où leur rejet des icônes – et accusèrent les iconodules de mettre en danger la doctrine de la présence réelle du Christ dans l’Eucharistie.", "section_level": 2}, {"title": "L'argumentation chalcédonienne : Théodore Studite et Nicéphore.", "content": "Le concile de Chalcédoine (451) avait émis une distinction très nette entre la nature et la personne : Jésus-Christ était certes constitué de deux natures, l’une humaine et l’autre divine, mais ces deux natures étaient parfaitement unies en une seule personne. Le Christ est donc parfaitement Dieu et parfaitement homme. Les iconodules de la deuxième phase de la crise iconoclaste, à leur tête le moine Théodore Studite et l'ancien patriarche Nicéphore I de Constantinople, reprirent cette définition pour réfuter la doctrine du concile de Hiéreia (754), elle-même inspirée du concile de Chalcédoine (451).  Le concile iconoclaste de Hiéreia (754) affirma que l'icône du Christ posait les fidèles devant un dilemme. Soit l'icône représente les deux natures du Christ ensemble, ce qui confond les deux natures en une nature et nie l'existence des deux natures séparées, ce qui revient à du monophysisme, soit l'icône représente seulement la nature humaine – puisque la nature divine n'est pas représentable –, ce qui sépare le Christ en deux personnes, l'une humaine et représentée et l'autre divine et immatérielle, et revient à du nestorianisme.  Les iconodules rétorquèrent que l'icône représente la personne du Christ, tel qu'il s'est rendu visible par l'Incarnation. Ils réaffirmèrent donc le fondement de la théologie chalcédonienne : les deux natures du Christ sont unies en une seule personne. Ce faisant, se demander comment l'on peut représenter le Christ sans confondre ou séparer ses natures est, pour les iconodules, hors propos, puisque c'est la personne du Christ, tout entière, qui est représentée – de la même manière que c'est le Christ, tout entier, humain et divin, qui s'est fait voir par l'Incarnation et qui a vécu auprès des apôtres.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'iconodulie, du grec / eikôn (image) et / douleia (service), est un courant de pensée qui est en faveur des images religieuses ou icônes et de leur vénération, en opposition à l'iconoclasme.", "tgt_summary": null, "id": 722831}
{"src_title": "Référentiel non inertiel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Quelques graphiques.", "content": "Dans un référentiel inertiel, un corps ponctuel libre de toute influence a un \"mouvement inertiel\" qui suit un mouvement rectiligne uniforme. Vu depuis un référentiel non inertiel, ce \"mouvement inertiel\" n'est pas rectiligne ou pas uniforme, ou ni l'un ni l'autre.  Les corps ponctuels A et B ont un mouvement rectiligne et uniforme dans le référentiel inertiel vert, mais ils sont présentés là comme vus depuis le référentiel non inertiel noir (en rotation à vitesse angulaire constante par rapport au vert) et ces mouvements inertiels sont alors des trajectoires courbes dont il faudrait une force pour les en détourner. À gauche, un corps ponctuel obligé d'être en rotation est immobile par rapport au référentiel attaché au rayon en rotation, mais s'il est lâché en chemin, donc si plus aucune force ne s'exerce sur lui, il entamera un \"mouvement inertiel\", vu comme rectiligne uniforme dans un référentiel inertiel, suivant la tangente au mouvement de rotation. La force l'attachant au rayon en rotation l'empêchait de suivre ce \"mouvement inertiel\", cette force s'opposait à l'inertie du corps, ou encore à sa \"force d'inertie\".  À droite, le même phénomène qu'à gauche, mais vu depuis le référentiel en rotation. Une fois lâché, le corps se met en mouvement dans ce référentiel, ce qui est interprété comme la conséquence d'une \"force d'inertie\", \"force virtuelle\" ou \"pseudo-force\".", "section_level": 1}, {"title": "Lois du mouvement en référentiel non inertiel.", "content": "À la condition de prendre en compte l’existence de forces d’inertie, on peut considérer que le principe fondamental de la dynamique, dû à Newton, reste applicable dans les référentiels non inertiels. Toutefois le principe d'inertie y est modifié : aux forces standard que subit l'objet considéré s'ajoutent des forces d'inertie dues au mouvement accéléré du référentiel. Ces forces d’inertie ne sont pas dues à des interactions entre corps, mais seulement le reflet du mouvement accéléré du référentiel non inertiel (elles sont donc d’origine purement cinématique). On distingue la force d'inertie d'entraînement, présente indépendamment du mouvement relatif au référentiel non inertiel, et la force d'inertie de Coriolis qui n'existe qu'en présence d'une vitesse relative. La force d'inertie d'entraînement comprend notamment la force d'entraînement de translation et la force centrifuge.  La force d'inertie d'entraînement est celle que l'on ressent par exemple lorsque l'on est dans une voiture qui freine brusquement. Une voiture qui freine ne peut pas être un référentiel d'inertie puisqu'elle subit une accélération (qui correspond au freinage). C'est à cause de cette force virtuelle que l'on est attiré vers l'avant lors du freinage. L'inverse est vrai lorsque la voiture accélère : on ressent l'accélération, c'est-à-dire une force virtuelle qui « tire » vers l'arrière. Ceci est dû au fait que les lois de la dynamique doivent être modifiées lorsqu'elles sont considérées dans un référentiel accéléré. Si on se place, par exemple, dans un référentiel associé à la route, alors les personnes dans la voiture subissent la même force de freinage que la voiture.  L'accélération centrifuge (ou force centrifuge lorsqu'elle est multipliée par la masse de l'objet) est due à la rotation d'un référentiel non inertiel. Une rotation pure est une accélération, c'est pour cela qu'un tel référentiel ne peut être considéré comme inertiel. Cette force est celle que l'on ressent dans un manège par exemple.  Et il y a enfin l'accélération de Coriolis, qui apparaît quand un objet se déplace dans un référentiel ayant un mouvement de rotation. Quand un objet est mobile dans un référentiel non galiléen, en plus des forces d'inertie d'entraînement dont la force centrifuge, il subit les effets de la force de Coriolis. Cette force d'inertie est notamment à l'origine de la déviation vers l'est d'un objet en chute libre, ou encore de l'enroulement en spirale des dépressions atmosphériques.  Si les forces d'inertie dont celle de Coriolis sont de faible intensité par rapport aux forces en jeu dans une expérience de courte durée, alors le référentiel non inertiel peut être considéré comme inertiel pour l'expérience. C'est le cas à la surface de la Terre, lorsque les forces d'inertie dont celle de Coriolis sont négligeables dans certaines expériences (oscillation de pendule sur une courte durée, roulement d'une bille sur une table, expériences de physique quantique, etc). Le pendule de Foucault est un exemple d'expérience où les forces de Coriolis ne sont pas négligeables : elle permet, en quelques heures, de montrer que la Terre est en rotation sur elle-même.", "section_level": 1}, {"title": "Translation rectiligne et uniforme, ou non.", "content": "Supposons un référentiel galiléen R connu, quitte à l'avoir déterminé. Le principe fondamental de la dynamique (PFD) de Newton y est valable : formula_1. La formule de composition des mouvements montre aisément que tout référentiel en translation rectiligne et uniforme par rapport à R est aussi un référentiel inertiel.  En négligeant la gravitation (qui intervient à travers le principe d'équivalence), un référentiel \"qui n’est pas en mouvement de translation rectiligne et uniforme\" par rapport à un référentiel galiléen est un référentiel non inertiel. Cette définition regroupe notamment les mouvements suivants :  Dans le cas où un phénomène gravitationnel est envisagé, du fait du principe d'équivalence, tout référentiel en chute libre dans le champ gravitationnel est un référentiel (localement) inertiel. Ce qui amène des référentiels (localement) inertiels en déplacement non rectiligne ou/et non uniforme les uns par rapport aux autres.  En physique classique où la gravitation est modélisée par une force, un référentiel où règne un champ de gravitation (et aucune force dite d'inertie) peut être considéré comme un référentiel inertiel soumis à l'influence de cette force causée par un corps physique et non pas due au choix du référentiel.", "section_level": 1}, {"title": "Pesanteur apparente.", "content": "La pesanteur, ou encore le poids, est la force dérivée de la gravitation qui est perçue dans un référentiel non galiléen.", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Dans le cas d’un référentiel R en translation uniformément accélérée par rapport au référentiel terrestre, noté formula_2, d’origine A, et en accélération constante formula_3, si on appelle \"g\" le champ de pesanteur terrestre, on peut écrire, dans R :  formula_4  avec formula_5 appelé champ de pesanteur apparent.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "Même s’il ne s’agit pas à proprement parler de pesanteur apparente, il est d’usage aussi de comparer à la pesanteur les effets des forces d’inerties dans un référentiel non galiléen. On dira ainsi d’une force qu’elle vaut si son action est équivalente à celle du champ de pesanteur terrestre.", "section_level": 2}, {"title": "Non conservation de l'énergie mécanique totale.", "content": "Dans un référentiel non inertiel, l'énergie mécanique totale d'un système fermé n'est pas conservée au cours du temps : par exemple, dans un référentiel non inertiel, un corps sur lequel ne s'exerce aucune force, et initialement immobile, se met spontanément en mouvement, donc acquiert de l'énergie cinétique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un référentiel non inertiel, ou non galiléen, est un référentiel qui ne vérifie pas les conditions nécessaires pour être inertiel (galiléen). Les deux premières lois du mouvement de Newton n'y sont vérifiées qu'en invoquant des forces supplémentaires appelées forces d'inertie, souvent qualifiées de « fictives », qui sont dues au mouvement accéléré du référentiel par rapport à un référentiel inertiel.", "tgt_summary": null, "id": 392011}
{"src_title": "Glacier Express", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom du train vient du glacier du Rhône, qui était par le passé longé par la voie de chemin de fer. Jusqu'en 1981, le \"Glacier Express\" gravissait en effet une grande partie du col de la Furka jusqu'à un court tunnel situé juste sous le col, permettant aux passagers de voir le glacier de près. En 1982 a été ouvert le tunnel de base de la Furka, qui évite l'ascension du col et permet la circulation du train également en hiver. L'exploitation de l'ancienne voie, abandonnée dès l'ouverture du nouveau tunnel, a repris progressivement sur des tronçons successifs entre 1992 et 2010. Un train historique spécial circule aujourd'hui sur la totalité du parcours ancestral, franchissant à nouveau le col de la Furka.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "L'achèvement de la dernière partie des lignes de l'entreprise ferroviaire Furka-Oberalp en 1926 a ouvert la voie au développement touristique des cantons du Valais et des Grisons.  Au début du mois de, la ligne Viège-Zermatt s'étend à Brigue par l'ouverture d'une ligne métrique longeant la vallée du Rhône entre Visp et Brigue. Pour la première fois, il était possible d'emprunter le train entre Zermatt à Saint-Moritz. Le à est parti le premier \"Glacier Express\", avec à son bord. Il est arrivé à Saint-Moritz onze heures plus tard.  Jusqu'en 1982, le Glacier Express n'était opérationnel que pendant les mois d'été, car les cols de la Furka et de l'Oberalp étaient tous deux enneigés en hiver. Dans un premier temps, le train était composé de voitures de première à troisième classe, fournis par les trois compagnies ferroviaires participantes. Entre Coire et Disentis/Mustér, les passagers pouvaient savourer un déjeuner chaud dans un wagon-restaurant Mitropa. À partir de 1933, le Glacier Express est attaché à des trains de passagers normaux entre Brigue et Zermatt.  Au cours des premières années du Glacier Express, des locomotives électriques étaient utilisées pour transporter le Glacier Express sur la BVZ et la RhB, mais des locomotives à vapeur étaient utilisées sur la FO. Cela a changé en 1941-1942, lorsque la caténaire en hauteur a été installée sur la FO, permettant un fonctionnement entièrement électrique sur toute la longueur du parcours. Cependant, aucun train de transit n'a été exploité entre 1943 et 1946 en raison de la Seconde Guerre mondiale.  À la reprise des trains quotidiens en 1948, le service de wagons-restaurants a été étendu de Disentis/Mustér au sommet du col de l'Oberalp. Entre les années 50 et 70, la BVZ et la RhB ont toutes deux introduit de nouvelles classes de locomotives qui, lorsqu'elles étaient rattachées au Glacier Express, permettaient de réduire les délais. Pendant ce temps, le service de wagon-restaurant a été étendu à Andermatt.", "section_level": 2}, {"title": "Années 80.", "content": "En 1981, l'ère Glacier Express s'achève avec la fermeture définitive pour l'hiver de la ligne FO traversant le col de la Furka et passant par le tunnel sommital de la Furka, entre Oberwald et Gletsch. En, cette ligne a été remplacée par le nouveau tunnel de base de la Furka. En conséquence, le Glacier Express a non seulement été déconnecté de son homonyme, le glacier du Rhône, mais peut également, pour la première fois, être exploité toute l'année.  À cette époque, les BVZ, FO et RhB en ont profité pour relancer le Glacier Express en tant qu’attraction touristique. Le matériel promotionnel mettait l'accent sur le statut du train en tant que train express le plus lent du monde. Le nombre de passagers est passé de en 1982 à plus de en 1983 et à un peu plus de en 1984.  En 1985, les horaires du Glacier Express ont été complètement revus.", "section_level": 2}, {"title": "Développements récents.", "content": "Entre 1986 et 1993, le BVZ et le FO ont investi près de de francs suisses dans la construction de voitures panoramiques de première classe pour le train. En 2005, plus de voyageaient chaque année sur le Glacier Express.  En 2006, quelques scènes du documentaire \"The Alps\" ont été tournées dans le train et de nouvelles voitures panoramiques ont été ajoutées au parc de voitures de tourisme Glacier Express. Le, les lignes de l'Albula et de la Bernina ont été conjointement enregistrés dans la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO. Actuellement, le Glacier Express est particulièrement apprécié des touristes allemands, japonais et de plus en plus indiens.", "section_level": 2}, {"title": "Déraillement de 2010.", "content": "Le, une rame du Glacier Express déraille à cause d'une vitesse excessive. Une touriste japonaise de décède et touristes sont blessés. L'accident a été attribué à une erreur humaine.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Ce train, qui circule sur une voie métrique à cheval sur les réseaux des Chemins de fer rhétiques et du Matterhorn-Gotthard-Bahn, est souvent décrit comme \"le plus lent train express du monde\". Au cours des 7 heures et demie de parcours, il passe sur, à travers et passe le col de l'Oberalp, point culminant de la ligne actuelle, à d'altitude. Il passe sous les cols de la Furka et de l'Albula dans deux tunnels.  Le \"Glacier Express\" est avant tout un train touristique. En effet, même si, en hiver, il constitue le seul débouché possible au fond de la vallée du Rhône (les cols de la Furka et du Grimsel étant fermés), le temps de parcours est trop long pour qu'il soit intéressant à utiliser lors d'une traversée ouest-est de la Suisse. On trouve cependant sur le tronçon entre Brig et Coire d'autres types de trains, notamment des omnibus, ainsi que des navettes spéciales qui assurent le ferroutage des véhicules légers entre Oberwald et Realp (\"via\" le tunnel de base de la Furka) ainsi qu'entre Andermatt et Sedrun (\"via\" le col de l'Oberalp). Enfin, en hiver, le train est utilisé par les skieurs pour relier différentes stations de ski situées sur la ligne et accessibles avec le même abonnement : Andermatt, Hospental, Sedrun et Disentis.  Depuis 2006, le train a de nouvelles voitures panoramiques en et. Chaque coupon de train est composé de, 2 de première classe, une voiture office-Bar, et de seconde classe, construites par Stadler Rail. Le parc de voitures est divisé entre le Matterhorn-Gotthard Bahn et le Chemins de fer rhétiques. Le repas de midi est servi aux voyageurs à leurs sièges. Des écouteurs diffusent en allemand, français, anglais, italien, chinois et japonais des commentaires sur les régions traversées et curiosités rencontrées sur le parcours. La traction de ce train est assuré par le MGB entre Zermatt et Disentis et par le RhB entre Disentis et Saint-Moritz ou Davos \"via\" Coire.", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chemins de fer rhétiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ligne de l'Albula.", "content": "Peu de temps après avoir quitté la gare de St. Moritz () dans les Grisons, le train passe Samedan et Bever sur le haut plateau de l'Engadine. Là, il continue dans le val Bever avant d'entrer dans le tunnel de l'Albula à sous le col éponyme. Après le tunnel, le train traverse Preda, la première station de la vallée de l'Albula, et continue en direction de Bergün/Bravuogn. Entre ces deux villages, le train doit traverser de nombreuses spirales en raison de la forte différence d’altitude sur une courte distance ( pour ).  Après une autre spirale, le train arrive à Filisur au bout de la vallée à. De là, le train passe sur le viaduc de Landwasser, point de repère le plus emblématique de la ligne de chemin de fer, et continue vers Thusis () où il atteint le Rhin postérieur.", "section_level": 3}, {"title": "Ligne Landquart-Thusis.", "content": "Il suit le Rhin postérieur puis le Rhin jusqu'à la ville de Coire (). De Coire, le Glacier Express se rend à Reichenau.", "section_level": 3}, {"title": "Ligne de Reichenau-Tamins à Disentis/Mustér.", "content": "De Reichenau, le train suit le cours du Rhin par le canyon de Ruinaulta et monte lentement dans la vallée vers Ilanz () puis Disentis/Mustér ().", "section_level": 3}, {"title": "Matterhorn-Gotthard Bahn.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ligne Brigue–Andermatt–Disentis/Mustér.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Section Oberalp.", "content": "De Disentis/Mustér, le train suit le cours du Rhin pour atteindre Sedrun (). De Sedrun, la ligne devient plus raide pour enfin atteindre son sommet, le col de l'Oberalp, à. De là, le train entre dans le canton d'Uri en Suisse centrale et continue jusqu'à Andermatt ().", "section_level": 4}, {"title": "Section Furka.", "content": "D'Andermatt, le train avance dans la vallée appelée Urseren en passant par les villages de Hospental () et de Realp (). De là, le train entre dans le tunnel de base de la Furka et quitte l'ancienne voie ferrée qui monte le col de la Furka (ligne sommitale de la Furka) pour aboutir à Oberwald (), dans la vallée de Goms, dans le canton du Valais. Le train continue ensuite en direction de Brigue, en suivant le cours du Rhône, et longe les villages d'Ulrichen (), Münster-Geschinen () et Fiesch (), avant de franchir une autre spirale.", "section_level": 4}, {"title": "Ligne Brigue-Viège-Zermatt.", "content": "De Brigue (), le train continue jusqu'à Viège (), puis entre dans la vallée de Zermatt et monte en passant par les villages de Stalden (), St. Nicolas () et Randa (), où une avalanche de débris spectaculaire a complètement déconnecté le chemin de fer et la route en 1991. Après un trajet plus raide, le train arrive finalement à Zermatt à, après près de de voyage.", "section_level": 3}, {"title": "Alimentation.", "content": "Dans certains cas, uniquement sur le réseau RHB Rhétique, en cas d'adjonction de voitures régionales, l'alimentation haute tension du chauffage/climatisation est scindée en deux parties afin d'éviter une surintensité par la seule alimentation par la locomotive (principalement en hiver), ainsi les voitures non climatisées sont alimentées par la locomotive, et les voitures climatisées, ainsi que la voiture restaurant, gros consommateurs d'énergie sont alimentées via un fourgon attelé et dételé à Disentis/Muster, équipé d'un pantographe. Ce train est parfois équipé d'une voiture restaurant supplémentaire, toujours sur le réseau RhB, dite « Jumbo » (2 voitures RhB jumelées), voiture climatisée, avec alimentation directe sur caténaire, lorsqu'elle se trouve sur une voie de garage, grâce à un pantographe, et un transformateur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Glacier Express est un train reliant les stations de sport d'hiver de Saint-Moritz et de Zermatt dans les Alpes suisses centrales \"via\" Coire, Disentis, Andermatt et Brigue. En été, un train part de Saint-Moritz et un autre de Davos. Les deux branches se rejoignent entre Coire et Disentis. Le train n’est pas un \"express\" au sens qu’il s’agit d’un train à grande vitesse, mais plutôt au sens qu’il permet de faire un trajet en une seule place pour un trajet de presque huit heures et qu’il omet les arrêts des trains locaux. Le Glacier Express est considéré comme le train express le plus lent du monde.", "tgt_summary": null, "id": 1612510}
{"src_title": "Étalement de spectre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Télécommunications avec étalement de spectre.", "content": "C’est une technique de transmission radioélectrique dans laquelle un signal est transmis sur une largeur spectrale plus grande que l’ensemble des fréquences qui composeraient le signal original si celui-ci était transmis par des méthodes classiques de modulation. Cette technique diminue le risque d’interférences avec d’autres signaux parasites tout en garantissant une certaine confidentialité. L’étalement de spectre utilise généralement une séquence PN pseudo aléatoire créée par une porte logique xor pour étaler le signal de bande étroite en un signal de relative large-bande. Le récepteur récupère le signal original en corrélant le signal reçu avec une réplique de cette séquence.  À l’origine (pendant la Seconde Guerre mondiale) cette méthode avait deux motivations : en premier, résister aux efforts des ennemis pour brouiller le signal, puis dissimuler la communication elle-même. De nos jours l'aspect partage d'une même fréquence par plusieurs utilisateurs (accès multiple) est une de ses principales applications. Par ailleurs, l'étalement de spectre DSSS facilite les transmissions numériques dans les cas d'interférences par trajets multiples.  Le saut de fréquence, l'étalement par séquence directe, l’étalement par pseudo-bruit (en utilisant des séquences de pseudo-bruit), le chirp, et les combinaisons de ces techniques sont des formes d’étalement de spectre. L’Ultra Wide Band est une autre technique de modulation qui obtient le même résultat en transmettant des impulsions de très courte durée. Certaines versions anciennes (IEEE 802.11b) du standard (Wi-Fi) utilisent le DSSS pour leur interface radio, d'autres réseaux locaux radio (Bluetooth) utilisent le FHSS.  Apparue avant la Seconde Guerre mondiale grâce aux recherches de la célèbre actrice Hedy Lamarr et de son ami compositeur, George Antheil, cette technique est réapparue dans les années 1960. Elle est par exemple utilisée par les systèmes de positionnement par satellites (GPS, GLONASS), les liaisons chiffrées militaires, les communications de la navette spatiale avec le sol, et dans certaines versions des liaisons sans fil Wi-Fi et Bluetooth.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les techniques d'étalement de spectre sont des méthodes de transmission de signal (sur ondes hertziennes) dans lesquelles l'énergie émise avec une ou plusieurs harmoniques est délibérément étalée ou distribuée dans le domaine fréquentiel.", "tgt_summary": null, "id": 668425}
{"src_title": "Panzerkampfwagen III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Suivant les spécifications de Heinz Guderian, inspecteur des troupes mécanisées, la direction de l'armement de la Wehrmacht, le Heereswaffenamt, demanda l'étude d'un char VK 619, destiné à devenir l'ossature des panzerdivisions en cours de création, on utilisa le terme Zugführerwagen ou ZW (véhicule de chef de section) pour camoufler le but de l'étude. Le char devait être capable d'atteindre la vitesse de sur route, et sa masse devait rester inférieure à pour pouvoir emprunter les ponts posés par le génie. Quatre sociétés répondirent au programme, en produisant des prototypes : Daimler-Benz, Krupp Ag, MAN, et Rheinmetall-Borsig. Finalement, après des essais intensifs en 1936 et 1937, c'est le modèle de Daimler-Benz qui fut choisi, et la première série de dix Panzer IIIA sortit des chaînes en. Cependant, la production de masse ne fut lancée qu'à partir de la variante F, en 1939.  Le char était fabriqué en quatre sous-ensembles : châssis, superstructure avant, superstructure arrière et tourelle, qui étaient assemblés par boulonnage à la fin de la construction. Le char comportait trois compartiments distincts. À l'avant, prenait place le conducteur à gauche et l'opérateur radio à droite, qui servait aussi une mitrailleuse MG-34 sur rotule. Derrière, venait le compartiment de combat où le chef de char, sur un siège surélevé, était encadré par le tireur et le pourvoyeur. Enfin, derrière la tourelle venait le compartiment moteur qui entraînait la transmission passant à travers l'habitacle pour entraîner les barbotins, situés à l'avant.  S'il peut sembler inférieur à de nombreux chars contemporains sur le papier en termes de blindage et de puissance de feu, le Panzer III introduisait des caractéristiques le rendant particulièrement efficace sur le champ de bataille. La répartition de son équipage avait été bien pensée par l'emploi d'une tourelle triplace permettant au chef de véhicule ainsi débarrassé de toute autre tâche de se concentrer sur la surveillance des alentours et les ordres à donner. Cette répartition des rôles devint par la suite standard sur tous les chars. Autre avantage, l'emploi d'un interphone généralisé à tout l'équipage, permettant une bonne coordination et la répartition de la surveillance par secteur aux différents membres de l'équipage. L'emploi généralisé de la communication par radio entre les véhicules s'avéra lui aussi de plus en plus déterminant, car il permettait, même si les panzers étaient dominés individuellement de réaliser des attaques coordonnées pour venir à bout des adversaires les plus coriaces.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Les premiers Panzer III avaient été construits avec un blindage très léger de d'acier homogène sur tous ses côtés. Le véhicule devant être employé en pointe du combat, il devait être protégé aussi bien contre des tirs venant de l'avant que des côtés ou de l'arrière. Seul le toit de la tourelle et la caisse blindés à, et le châssis à, avaient été jugés moins importants. Ces furent rapidement jugés insuffisants au regard des armes antichars alors en service et, dès le Panzer IIID, on porta l'épaisseur à. Ce blindage peu incliné se révéla par la suite lui-même trop faible et le Panzer IIIH fut protégé par deux plaques supplémentaires de boulonnées à l'avant et à l'arrière. Sur le J, ce blindage additionnel fut intégré sous la forme d'une plaque homogène de, plus résistante encore, et de nouvelles appliques de boulonnées sur l'avant apparurent sur les modèles L, M et N.", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "L'armement principal fut l'objet d'un désaccord entre Guderian et la direction de l'armement, cette dernière préférant adopter un canon d'un calibre de 37 millimètres KwK36 L/45, en lieu et place de celui de 50 prévu initialement, car elle souhaitait uniformiser le calibre et donc les munitions avec le canon antichar en service dans l'infanterie, le Pak 36. Cette volonté de standardisation aurait pu se révéler fatale à l'avenir du blindé, mais le constructeur avait néanmoins prévu une tourelle assez spacieuse, permettant le montage d'une arme de, ce qui s'avéra nécessaire très tôt dans la guerre.  À partir de la variante G, le KwK36 céda la place au KwK38 L/42, la seconde mitrailleuse coaxiale disparut alors pour dégager l'espace nécessaire au montage. Sur le J, on monta le KwK39 L/60, d'une longueur supérieure, 60 calibres au lieu de 42, donnant à l'obus une pénétration encore meilleure des blindages adverses. Cependant, la qualité de ceux-ci s'améliorant encore, il devint impossible au Panzer III de continuer la course à la puissance de feu en embarquant un canon long de calibre supérieur. La dernière variante du char le Panzer IIIN, fut donc conçue pour l'appui-feu avec un canon court de, le KwK37 L/24, qui équipait auparavant les premières versions du Panzer IV, ce dernier reprenant à son compte la mission de lutter contre les chars ennemis avec des canons de longs.", "section_level": 1}, {"title": "Mobilité.", "content": "Jusqu'au modèle C, le Panzer III fut propulsé par un moteur Maybach HL 108 TR, de 12 cylindres en V développant 230 chevaux, donnant une vitesse de sur route et un rayon d'action de 150 kilomètres. Le modèle D introduisit le nouveau moteur Maybach HL 120 TR, de 320 chevaux. Par la suite, tous les autres modèles furent équipés du Maybach HL 120 TRM, plus fiable avec 300 chevaux. Les performances variaient d'une version à l'autre en fonction de la masse totale du véhicule et de sa transmission, mais la vitesse de pointe était généralement aux alentours de sur route, mais en tout terrain, et l'autonomie de 150 kilomètres.  Comme tous les chars allemands de la Seconde Guerre mondiale, le Panzer III, utilisait l'essence comme carburant, car celle-ci permettait de réaliser des moteurs, et donc des chars, compacts. Mais, surtout, contrairement au gazole, l'essence pouvait être réalisée de façon artificielle par synthèse, ce qui, vu les approvisionnements de l'Allemagne en pétrole naturel, était vital, ce dernier étant réservé à l'aviation (Luftwaffe).  La suspension des premières versions du Panzer III évolua constamment, elle ne finit par se stabiliser que sur le modèle qui peut être considéré, réellement, comme le premier exemplaire de série. Les autres trains de roulements ne donnèrent absolument pas satisfaction, et les véhicules furent assez rapidement retirés du service, car sujets à de nombreux problèmes de chenille.  De même la transmission fut aussi un souci constant jusqu'au modèle E, dont la boîte, bien que complexe, permit enfin une conduite souple de l'engin. Par la suite, l'introduction de la boîte de vitesses SSG 77, à six rapports, sur le PzIIIH permit de simplifier la production, tout en gardant une grande qualité de conduite.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Certains modèles furent équipés du revêtement Zimmerit contre les mines magnétiques.  Proposition : pour le 4 un blindage additionnel de, extérieur a la tourelle, protège les trappes d’accès.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SdKfz 141 Panzerkampfwagen III (PzKpfw III), ou Panzer III est un char d'assaut allemand, conçu à la fin des années 1930 et utilisé intensivement pendant la première phase de la Seconde Guerre mondiale. Il fut mis au point pour opérer avec les Panzer IV. Son rôle était d'engager les blindés ennemis, d'abord avec un canon antichar 3,7-cm KwK 36 L/45, puis à partir d'octobre 1940 avec un canon court de (5-cm KwK 38 L/42), auquel succédera un canon long du même calibre (5-cm Kwk 39 L/60) en juin 1942, ultime tentative pour maintenir au niveau un blindé rendu obsolète par l'apparition du T-34 soviétique. Le Panzer IV, qui lui était contemporain, était censé fournir des tirs d'appui aux troupes d'infanterie avec son canon de court (7,5-cm KwK 37 L/24), cependant, avec l'apparition de chars alliés de mieux en mieux protégés, il s'avéra le seul capable d'embarquer un canon capable de les détruire, à savoir un canon de long (7,5-cm KwK 40 L/43) à partir de mars 1942. Il supplanta donc le Panzer III comme char principal de la Wehrmacht avant l'apparition du Panther.", "tgt_summary": null, "id": 1569448}
{"src_title": "La Communauté des chrétiens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Extension.", "content": "La Communauté des chrétiens est présente dans 32 pays et compte, à travers le monde, environ 35 000 membres.  En Allemagne, on trouve environ 140 communautés, en Suisse, 14, et en Autriche, 6. Il existe des communautés sur les cinq continents. En Allemagne, la Communauté des chrétiens comptait en 2002 environ 10 000 membres ainsi que 50 000 « amis ». D'autres sources indiquent 20 000 membres en Allemagne. Il est à remarquer qu'à la Communauté des chrétiens, les enfants baptisés ne sont pas considérés comme membres. Seuls peuvent l'être des adultes capables de se positionner eux-mêmes.  En Suisse, la Communauté des chrétiens est implantée à Aarau, Bâle, Berne, Bienne, Lucerne, les Grisons, Genève, Kreuzlingen, Lausanne, Schaffhouse, Saint-Gall, Losone, Lugano et Zurich.  Actuellement, cinq prêtres œuvrent en France, dans des communautés implantées, à Paris, Strasbourg et Colmar. Ils prennent aussi en charge cinq autres communautés plus modestes, dans l’Allier (Saint-Menoux), à Troyes, à (Chatou), à Alès et dans les Pyrénées. On décompte en 2020 en France environ 400 membres adhérents et un nombre bien supérieur, difficile à évaluer, d'amis et participants occasionnels. La revue \"Perspectives chrétiennes\", qui paraît quatre fois par an, reflète par des articles et des commentaires, les activités et l’approche originale de la vie spirituelle de la Communauté des chrétiens. Voir le site web de la Communauté des chrétiens en France : www.lacommunautedeschretiens.fr.  Il existe depuis 1933 à Stuttgart un séminaire des prêtres, et depuis 2001 à Hambourg. Depuis 2003, il en existait un aux États-Unis, établi initialement à Chicago. En 2020, outre Stuttgart et Hambourg, un séminaire existe au Canada (Vaughan/Ontario).", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine.", "content": "La Communauté des chrétiens affirme vouloir offrir, sans dogme ni doctrine morale, la possibilité de mener sa recherche personnelle, en vue d'une conscience grandissante, dans la vie, de la présence du Christ ressuscité.  Il n'existe pas de doctrine officielle contraignante : il n'y a pas de et les recteurs n'exercent pas d'autorité doctrinale vis-à-vis des prêtres (dans la mesure où ils sont sacramentellement ordonnés). Tous les prêtres disposent d'une liberté d'enseignement et sont pleinement considérés comme des représentants de la Communauté des chrétiens \"aussi longtemps qu'ils ne sont pas en contradiction avec les cultes qu'ils exercent\".  Pour sa façon de concevoir le christianisme, la Communauté des chrétiens s'appuie tout d'abord sur la tradition chrétienne, sur le Nouveau Testament, et sur l'Anthroposophie. Elle voit dans la mort et la résurrection de Jésus Christ l’événement central et décisif de l'histoire de l'humanité. Elle est la seule communauté ecclésiale chrétienne qui intègre le corpus idéel ouvert de l'anthroposophie dans sa façon d'envisager les questions religieuses. Elle considère qu'elle se place, dans l'évolution du christianisme,.  Les textes de sa liturgie, avec son credo renouvelé, lui ont été transmis par Rudolf Steiner.  Critiques d'autres organisations chrétiennes : les grandes Églises  L'Église catholique et les Églises protestantes font valoir que la Communauté des chrétiens n'est pas fondée sur la tradition biblique chrétienne, mais sur la conception du monde gnostique ésotérique de l'anthroposophie et qu'elle se situe de ce fait plus proche des religions mystériales antiques que du christianisme.  Le Conseil des Églises évangéliques d'Allemagne dialogua en 1950 avec la Communauté des chrétiens et en tira la conclusion que Et en 1951, elle préconisa que les Églises du pays n'acceptent pas les doubles appartenances et marquent clairement la frontière entre les méthodes spiritualistes et les. Cette coupure est, selon le Conseil, objective et factuelle parce que la Communauté des chrétiens pense en catégories fondamentalement gnostiques et non bibliques. Au lieu d'une foi créationniste, elle propose une conception qui est celle de l'émanatisme. L'histoire est présentée par elle comme le déroulement prévu d'une évolution immanente et non pas comme un dialogue dramatique entre le Créateur et sa créature, comme la lutte entre les commandements de Dieu et les désobéissances humaines, mais bien comme régie par une opposition entre l'esprit et la matière. La personnalité de Dieu disparaît dans une neutralité impersonnelle. C'est pourquoi des concepts comme celui de péché, de grâce, de repentir et de prière, y sont utilisés dans un sens différent. La compréhension que l'on s'y fait du Christ, se trouve submergée par la doctrine mystériale de l'anthroposophie. La vie et l'action du Christ sont considérées comme un processus initiatique qui dilue les faits historiques concrets dans un récit symbolique. La mort sur la croix y est présentée comme l'accomplissement du sacrement originel ; de ce fait, les doctrines fondamentales des Écritures sur la faute humaine, les souffrances expiatoires du Christ et l'action salvatrice de Dieu, seraient éliminées.  Le théologien protestant Jan Badewien établit en 2007 dans une brochure de l'Evangelischen Zentralstelle für Weltanschauungsfragen (centre évangélique sur les questions de conceptions du monde) les points cruciaux sur la base desquels la foi chrétienne des Protestants est incompatible avec l'anthroposophie.", "section_level": 1}, {"title": "Christologie.", "content": "Le Christ, également dans la liturgie, est considéré comme le \"fils de Dieu\" – au sein de la Trinité: Père, Fils et Saint-Esprit. L'Esprit-Saint a, selon le Credo – ; Le Christ fut crucifié, puis il ressuscita, et il est et  Le baptême du Jourdain est considéré comme l’événement par lequel le Fils de Dieu s'est uni à Jésus de Nazareth.", "section_level": 2}, {"title": "Image de l'homme et rédemption.", "content": "Le Credo dit du Christ qu'il est celui.", "section_level": 2}, {"title": "Création et eschatologie.", "content": "Le credo, dès son début, parle de Dieu comme étant le qui  Au lieu d'une création, l'anthroposophie postule un monde en évolution, un processus cosmique permanent, point de vue que partagent en règle générale aussi les théologiens de la communauté des chrétiens.", "section_level": 2}, {"title": "Les sacrements.", "content": "La Communauté des chrétiens se considère comme une communauté cultuelle. Son rituel principal est \"l'Acte de consécration de l'homme, \"qui, vu de l'extérieur ressemble quant à sa liturgie, au rituel catholique de l'Eucharistie. Toute personne adulte intéressée peut, sans conditions préalables, participer à l'Acte de consécration de l'homme.  Selon les conceptions de la Communauté des chrétiens, les sacrements permettent aux fidèles de se relier aux forces de transformation que dispense le Christ. La pratique communautaire proposée vise, entre autres, à réaliser cela consciemment. Par principe, aucune exigence de connaissances ou d'expérience préalables n'est requise.  À la Communauté des chrétiens, on parle de \"cycle des sacrements\". Le sacrement central est \"l'Acte de consécration de l'homme\", avec ou sans prédication, destiné aux adultes et qui se vit principalement le dimanche, mais auquel on peut aussi participer quotidiennement. Il existe en outre, six autres sacrements qui sont proposés.  Le sacrement du baptême est, à la Communauté des chrétiens, célébré avec les trois substances : eau, sel et cendre. La formule trinitaire de la parole traditionnelle () n'est pas utilisée. On ne verse pas l'eau sur le baptisé, elle lui est simplement appliquée ainsi que les deux autres substances. Ce baptême n'est pas reconnu par la plupart des autres Églises chrétiennes. À la différence de la conception chrétienne traditionnelle, le baptême n'a pas ici pour finalité la rédemption des péchés. Il oriente l'homme vers une relation avec la comprise dans un sens supra-confessionnel. Ce n'est pas par le baptême qu'on devient membre de la Communauté des chrétiens, on ne peut le devenir que par son propre choix d'adulte.  Les autres sacrements de la Communauté des chrétiens sont :  Il s'ajoute à cela en tant que célébrations cultuelles : Les sacrements sont toujours célébrés par des prêtres selon le rituel convenu, en habits sacerdotaux dont les couleurs, de même que les paroles prononcées, sont parfois différenciées selon le temps du cycle liturgique. L'ordination des femmes a été instituée dès l'origine. Les textes des rituels sont tous traduits pour être prononcés dans la langue du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation juridique et fonctionnement économique.", "content": "L'ensemble du mouvement de la Communauté des chrétiens est, du point de vue juridique et économique, régi en tant que fondation soumise au droit hollandais sous la dénomination de \"\"Stichting de Christengemeenschap (international)\" \" désignée le plus souvent par le terme anglais de \"Foundation\". Elle assume la coordination financière de l'ensemble du mouvement. Au sein de la fondation, il existe 18 régions qui fonctionnent comme des entités indépendantes. Le forum principal de la fondation est appelé le \"Council\". Il se réunit tous les deux ans pour élire un \"Executive Committee\" choisi parmi les membres du \"Council\". Il gère les affaires économiques entre les sessions du \"Council\". Les affaires pratiques et les décisions quotidiennes sont assumées par la direction administrative qui est établie à Berlin.  En France, la Communauté des chrétiens est organisée en communautés locales et autonomes ayant chacune la forme d’une association cultuelle (loi 1905). En Alsace (à Colmar et à Strasbourg), les communautés sont de « droit local ».  En Allemagne, les communautés sont régionalement regroupées en associations de droit public. La Communauté des chrétiens dispose ainsi des mêmes droits et devoirs que les autres associations religieuses reconnues comme corporations de droit public. Malgré la possibilité qu'elle peut avoir d'en bénéficier, la Communauté des chrétiens refuse expressément toute forme de financement par l'État. Elle est financièrement portée par les contributions libres et par les dons de ses membres et amis. Le salaire des prêtres s'établit selon ses besoins et la situation économique de la communauté sur la base d'un idéal de fraternité sociale.  En Autriche, la Communauté des chrétiens est enregistrée par l'État sous le statut « d'association confessionnelle religieuse ». Des tentatives pour être reconnue par l'État en tant qu'Association religieuse ont jusqu'ici été rejetées ; une plainte a été déposée en 2009 auprès de la Cour européenne des droits de l'homme pour discrimination non-fondée juridiquement vis-à-vis des autres associations religieuses.  En Suisse, la Communauté des chrétiens est organisée en association ; dans le canton de Bâle, elle est publiquement considérée comme une association religieuse, bien qu'elle ne soit reconnue ni sur le plan juridique public, ni par un statut particulier.  Toutes les questions juridiques et économiques sont traitées par des responsables issus à la fois de la communauté des membres, et du corps des prêtres. La collaboration entre les communautés et les régions, sur le plan économique, est gérée par ceux qu'on appelle les « coordinateurs ». Les cultes sont donnés sous la seule responsabilité des prêtres.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation spirituelle.", "content": "En ce qui concerne ses prêtres, la Communauté des chrétiens est extérieurement structurée de façon hiérarchique. Pourtant, cette hiérarchie reste relativement horizontale car elle ne correspond pas à une « autorité spirituelle » (comme par exemple dans le catholicisme) qui serait conférée par des grades d'ordination distincts. Il n'existe qu'un seul sacrement d'ordination, et tous les prêtres sont fondamentalement sur le même plan dans l'exercice de leur ministère et dans leur liberté d'action. Mais il existe une organisation interne qui a la charge de gérer l'affectation des prêtres dans les communautés et de veiller à l'intégrité des sacrements. Les diverses communautés sont regroupées en « régions » ayant chacune un « recteur » désigné. Au centre de cette organisation interne se trouvent trois «recteurs supérieurs» dont un porte la charge de «premier recteur», qui sont collégialement responsables de l'ensemble de la communauté des chrétiens. Associés à quatre autres recteurs, ils constituent le comité de direction que l'on appelle « le cercle des sept », siégeant à Berlin.  Rittelmeyer prit le la fonction nouvellement créée de «Premier Recteur».", "section_level": 2}, {"title": "Le statut de membre.", "content": "On ne devient pas membre de la Communauté des chrétiens du fait de sa naissance, de son baptême ou de sa confirmation, mais seulement par une décision personnelle en tant qu'adulte, à l'instar de ce que l'on rencontre dans les «». L'adhésion intervient à l'issue d'une conversation avec un prêtre de la communauté du lieu. Du côté de la Communauté des chrétiens, il est recommandé – mais non obligatoire – de renoncer à être membre d'une autre Église.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "La création de ce culte est due à Rudolf Steiner (1861–1925), également à l'origine de la Société anthroposophique. Entre 1921 et 1924, il donna à Stuttgart et à Dornach, dans de nombreux cours et cycles de conférences, des impulsions pour une « pratique religieuse chrétienne renouvelée ». À l'issue d'une rencontre préparatoire de trois semaines à Breitbrunn am Ammersee, les 45 membres fondateurs se rendirent à Dornach où, entre le 6 et le furent accomplies les démarches de fondation. La date de fondation au sens strict, est le, jour où Friedrich Rittelmeyer (1872–1938) célébra pour la première fois l'Acte de consécration de l'Homme, et procéda à l'ordination des douze premiers prêtres. La communauté des chrétiens s'implanta rapidement dans de nombreuses villes allemandes, et bientôt aussi, à Prague, en Suisse, en Autriche, en Norvège, en Hollande, en Suède, et en Angleterre, plus généralement, dans les régions où la Société anthroposophique se trouvait établie. C'est en 1933 que fut fondé à Stuttgart le premier séminaire des prêtres, et en 1936 que furent construits les premiers véritables bâtiments d'églises à Dresde et à La Haye. Après que la société anthroposophique eut été interdite par la Gestapo en Allemagne en, la Communauté des chrétiens fut, elle aussi, menacée, mais put finalement être préservée. Ce n'est que le – un mois après la fuite en Angleterre de Rudolf Heß – que la communauté des chrétiens fut finalement interdite en Allemagne ; beaucoup de prêtres allemand durent entrer dans la clandestinité et furent enrôlés dans la Wehrmacht ou mis en détention, ou d'autres aussi, déportés en camps de concentration.  Après la guerre, d'anciens membres du parti national-socialiste devinrent membres de la Communauté des chrétiens : ainsi, Friedrich Benesch, qui fut ordonné prêtre en 1947 et qui, à partir de 1957 fut actif dix ans durant en tant que directeur du séminaire des prêtres à Stuttgart. Il avait été membre du Deutschen Volkspartei Rumäniens (DVR) et chef de groupe à Siebenbürgen ; son passé « brun » est resté non-dit de son vivant, et ne fut rendu public qu'en 2004. De même, Werner Georg Haverbeck, qui avait été dirigeant du Reichsmittelstelle für Volkstumsarbeit, le\" NSDAP\", fut en 1950 ordonné prêtre, mis en congé à partir de 1959 et réintégré dans le cercle des prêtres en 1983, mais mis en même temps à la retraite. Il put encore publier deux livres aux éditions Urachhaus en 1978 et 1983. Il n'a, jusqu'à sa mort, jamais pris de distance avec son passé « populaire », et dans le livre qu'il publia en 1989, intitulé \"Rudolf Steiner – Anwalt für Deutschland\", il apporta sa contribution aux débats qui se poursuivent depuis sur les positions politiques de Rudolf Steiner.  Après la guerre, de nouvelles communautés furent fondées (bientôt aussi en dehors de l'Europe), de nouvelles églises furent construites ainsi qu'un nouveau bâtiment pour le séminaire des prêtres à Stuttgart – le premier avait été détruit pendant la guerre. En 1990, un redémarrage fut possible à Prague. Aujourd'hui, il existe des groupes actifs et des communautés en Amérique du Nord et du Sud, en Asie, en Europe, en Afrique et en Australie.  En France, dans les années qui ont suivi la fin de la Seconde Guerre mondiale, trois jeunes pasteurs protestants décident de se lier à la Communauté des chrétiens : Jérémie Nidecker, Gérard Klockenbring et Pierre Lienhard qui suivent à Stuttgart la formation du séminaire des prêtres. Ils deviennent actifs en tant que prêtres à Strasbourg, tout d'abord, puis aussi à Paris, et contribueront à faire connaître un peu partout en France ce mouvement religieux.", "section_level": 1}, {"title": "Les séminaires des prêtres.", "content": "La Communauté des chrétiens dispose de deux séminaires de prêtres dans la zone germanophone, à Stuttgart et Hambourg, et un dans une zone anglophone, au Canada (Vaughan/Ontario). Les études s'étalent sur trois années et s'achèvent par des stages pratiques dans différentes communautés, mais aussi dans des écoles, des hôpitaux, des maisons de retraite où dans des établissements de soins palliatifs anthoposophiques. La préparation à l'ordination peut s'effectuer ensuite. Il s'agit d'une formation de six mois qui regroupe les étudiants de tous les séminaires de prêtres de la Communauté des chrétiens.", "section_level": 1}, {"title": "Œcuménisme.", "content": "La Communauté des chrétiens se considère comme une composante de l'Église Universelle de Jésus Christ à laquelle « \"appartiennent tous ceux qui éprouvent la puissance salvatrice du Christ\" ». D'autres communautés chrétiennes sont, au même titre, reconnues comme composantes de cette Église.  La Communauté des chrétiens n'est membre ni du Conseil Œcuménique des Églises ni de la Communauté de travail des Églises chrétiennes d'Allemagne (Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland, ACK). Elle a essayé de se faire admettre dans cette communauté de travail mais elle a été, selon ce qu'elle rapporte, priée de ne pas encore présenter officiellement sa candidature vu qu'un « oui » unanime de toutes les Églises n'est pour l'instant pas encore envisageable.  Le baptême de la Communauté des chrétiens n'est pas non plus reconnu par les Églises membres de ce cercle. La Communauté des chrétiens par contre reconnaît les baptêmes de toutes ces Églises et approuve les bases de constitution du Conseil œcuménique des Églises ; « \"La Communauté des chrétiens se considère comme une composante de l'Église universelle de Jésus Christ, et c'est dans ce sens qu'elle reconnaît les autres Églises. Elle approuve la constitution du Conseil œcuménique des Églises\". »  La Communauté des chrétiens est membre de la Communauté de travail des Églises et des sociétés religieuses (\"Arbeitsgemeinschaft der Kirchen und Religionsgesellschaften, AKR\"), organisme interreligieux siégeant à Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Communauté des chrétiens (en allemand \"Die Christengemeinschaft\"), est une communauté chrétienne qui se situe dans le mouvement anthroposophique. Elle fut fondée le à Dornach (Suisse) par un groupe de 45 théologiens, prêtres et étudiants principalement issus du milieu protestant sous la direction de disciples de Rudolf Steiner.", "tgt_summary": null, "id": 687101}
{"src_title": "Pensée latérale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les concepts de \"pensée divergente\" et \"pensée convergente\" ont été introduits par le psychologue américain J.P. Guilford en 1956, et développés au cours des années suivantes. L'idée de \"penser hors des sentiers battus\", \"hors de la boîte\" (\"thinking outside the box\") se répand dans le courant des années 1960 dans le monde des consultants en entreprise. Plusieurs auteurs revendiquent sa popularisation, notamment Mike Vance, qui travailla avec Walt Disney et Steve Jobs, ou John Adair, spécialiste du \"leadership\". Reprenant le concept de la pensée divergente et le principe de la pensée hors des sentiers battus, la pensée latérale (\"lateral thinking\") est détaillée et théorisée par le psychologue maltais Edward de Bono. Il emploie le terme pour la première fois en 1967, dans son livre \"\"The Use of Lateral Thinking\"\", et publie par la suite de nombreux livres sur ce thème et plus généralement sur les moyens de développer sa créativité. Paul Sloane a également contribué, à sa suite, à populariser ce concept, notamment dans des livres d'énigmes et problèmes.", "section_level": 1}, {"title": "Définition et application.", "content": "La \"pensée latérale\" est définie par opposition à la \"pensée verticale\", un processus caractérisé par la \"continuité\" entre les étapes et la validation pas à pas des hypothèses et de chaque résultat intermédiaire. Dans la \"pensée verticale\", une idée dont l'applicabilité n'est pas validée à une étape est rejetée et n'est plus considérée par la suite. L'invalidation d'une idée dans la \"pensée verticale\" se fait classiquement à travers des objections du type \"ce n'est pas possible, pas réaliste, trop cher, pas novateur\", alors que la pensée latérale peut retenir une solution temporairement absurde pour aller plus loin dans le raisonnement et, potentiellement, découvrir au bout de plusieurs autres étapes une solution possible et innovante.  Edward de Bono définit la pensée latérale comme \"s'échapper d'idées et de perceptions établies pour en trouver de nouvelles\".  Les techniques de pensée latérales consistent généralement à trouver une manière provocante de produire une rupture de continuité dans le processus de pensée, pour obliger à sortir d'un raisonnement, d'un schéma de pensée qui risquerait de s'embourber, par exemple en inversant ou en exagérant le problème envisagé, en considérant des solutions pratiques ou des analogies avec des problèmes provenant d'un domaine très différent, ou encore en utilisant des mots aléatoires (tirés au hasard dans un dictionnaire) comme \"stimuli\".", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Tant le concept de pensée latérale que son principal promoteur ont fait l'objet de diverses critiques. Robert J. Sternberg, professeur de psychologie cognitive, déplore notamment que cette idée soit souvent jugée à l'aune de son succès commercial, et non en fonction de l'efficacité réelle de cette méthode, qui reste à prouver, un point de vue partagé par le psychologue cognitif Robert Weisberg. Moseley \"et al.\" rapportent que de Bono est \"plus intéressé par l'utilité du développement de nouvelles idées que par la démonstration de l'efficacité ou de la fiabilité de son approche\". Gilbert Burgh, professeur de philosophie, note par ailleurs que le concept avancé par de Bono, bien qu'il ait rencontré un certain succès auprès du grand public, n'est pas original, mais s'inscrit dans un courant de pensée auquel de Bono n'a pas fait l'effort de se référer.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pensée latérale est une technique de résolution de problèmes, popularisée par Edward de Bono, qui consiste à appréhender les problèmes sous plusieurs angles, nouveaux ou hors du champ habituel d'études, au lieu de se concentrer sur une approche éprouvée mais linéaire et limitée.", "tgt_summary": null, "id": 140923}
{"src_title": "Construction automobile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de la construction automobile est liée à celle de la consommation de masse : au début du, le modèle fordiste devient l'archétype de l'économie moderne : division du travail (avec la parcellisation des tâches, ou « organisation scientifique du travail » développée par Taylor, qui conduit à l'émergence de la figure de l'ouvrier spécialisé, OS), standardisation et hausse du pouvoir d'achat des ouvriers afin qu'ils puissent consommer et ainsi alimenter la demande.  Dans les années 1970, un modèle concurrent, le toyotisme, émerge au Japon, caractérisé en particulier par une gestion en flux tendus.  Alors qu'émerge un nouveau modèle économique (post-fordisme, post-industrialisation, société de l'information, etc.), le secteur de l'automobile continue à jouer un rôle déterminant dans l'économie mondiale, avec notamment une importance accrue de l'Asie (Japon et Chine en particulier) et des « nouveaux pays industrialisés » (NPI).", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "L'activité économique de construction automobile se découpe en deux blocs :  La répartition de ce marché suit celle de l'ensemble des biens de consommation, les pays à niveau de vie élevé représentant des marchés plus importants que ceux des pays à faible niveau de vie.  L'évolution de la répartition de la production suit quant à elle celle de l'industrie manufacturière des biens d'équipements et des biens de consommation avec des délocalisations de centres de production des pays occidentaux vers l'Asie, en particulier la Chine et l'Inde.  La production mondiale 2009 s'est établie à véhicules produits, soit un recul de 1,5 % par rapport à 2008, et ce, malgré l'explosion de la production chinoise (+ 48,3 %, forte en valeur mais encore faible en volume).", "section_level": 1}, {"title": "Les acteurs.", "content": "Les marchés mondiaux sont dominés par un petit nombre de constructeurs appartenant à la Triade (États-Unis, UE, Japon). La première firme multinationale, General Motors (GM), a été la plus grosse capitalisation boursière du monde pendant des années, et demeure aujourd'hui la mondiale. Les cinq premiers constructeurs (Toyota, General Motors, Volkswagen, Ford, qui est la mondiale, et Hyundai) représentent 48 % de la production mondiale ; et les 10 premiers (dont Fiat, Renault et Peugeot) représentent à eux seuls 70 % de la production.  Malgré cette position dominante des dix premiers constructeurs, ceux-ci sont nombreux, plusieurs pays émergents (le Japon depuis longtemps, mais aussi la Corée du Sud) tentant de construire des champions nationaux (le groupe Tata en Inde, qui s'internationalise progressivement et a racheté en 2008 Jaguar et Land Rover à Ford). En matière d'automobile hybride, le Japon est premier, avec la Toyota Prius (essence et électricité) depuis 1997, et la Honda Insight, depuis 1999. Les États-Unis sont, sur le sujet, loin derrière, GM s'apprêtant à sortir, pour 2010, la Chevrolet Volt, fonctionnant à l'aide de batteries rechargeables achetées à LG, en Corée du Sud. La Chine, qui a comme ministre des Sciences et de la Technologie Wan Gang, un ancien ingénieur d'Audi ayant travaillé par ailleurs sur les véhicules électriques, compte aussi augmenter largement ses capacités à l'avenir. Le département de l'Énergie américain a quant à lui mis 25 milliards de dollars dans un programme visant à soutenir les véhicules électriques.  Dans le classement Fortune Global 500 de 2017 des plus grandes entreprises mondiales selon leur chiffre d'affaires, Toyota arrive, Volkswagen et Daimler.  Toutes ces sociétés regroupent un vaste nombre de marques d'automobiles. Il existe aussi de nombreux constructeurs plus petits, en particulier dans les pays émergents. Voir la Liste des constructeurs automobiles. Pour le classement de 2016, se reporter au tableau ci-dessous :", "section_level": 1}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Aux États-Unis, le secteur est dominé par les \"Big Three\" (General Motors, Ford et Chrysler, non classé dans les 500 premières entreprises mondiales), bien que toutes soient en crise. Ainsi, entre 1990 et 2007, la production nationale aux États-Unis a baissé de 26 %, pour tomber à 3,9 millions de voitures.", "section_level": 2}, {"title": "Au Japon.", "content": "Les chiffres 2009 et prévisions 2010 pour les constructeurs japonais sont (sources constructeurs) :", "section_level": 2}, {"title": "En Chine.", "content": "Les dix premiers constructeurs automobiles chinois ont tous fabriqué entre et véhicules en 2009. On y trouve d'abord des coentreprises entre d'une part des sociétés d'État chinoises, telles que SAIC (Shanghaï Automotive Industry Corporation), FAW (First Automobile Works) établi à Changchun, BAIC (Beijing Automotive Industry Corporation), Dongfeng située plus à l'ouest dans le Hubei, Changan installé à Chongqing dans le Sichuan, ou GAC (Guangzhou Automobile Cie), et d'autre part les constructeurs automobiles des économies développées. Ainsi, Volkswagen détient des coentreprises avec SAIC (Shanghai Volkswagen Automobile Co. Ltd) et FAW (FAW-Volkswagen Automotive Company) qui se classent respectivement aux premier et troisième rangs des producteurs chinois d'automobiles et permettent à l'allemand d'être numéro 1 sur le marché chinois.  On trouve également :  Parallèlement, des constructeurs privés 100 % chinois émergent, tels que Chery ( chinois en 2009), Great Wall, BYD () et Geely () qui a racheté en la marque suédoise Volvo Automobile. Cette émergence s'est faite malgré les autorités politiques qui voulaient favoriser la concentration du secteur autour des grands groupes publics (la Chine comptait dans les années 1990 autour de 120 constructeurs). Cette émergence a surpris tous les intervenants du secteur, y compris les politiques, note Crystal Chang (Berkeley)  Dans les véhicules utilitaires, on retrouve les constructeurs chinois FAW ou Dongfeng mais aussi Changan, Foton, JAC, Hafei, Brilliance ou Great Wall Motors.  L'État chinois a autorisé l'implantation des constructeurs étranger en Chine en 1981 mais avec des restrictions : les constructeurs étrangers devaient créer des coentreprises avec des entreprises locales, ne pas détenir plus de 50 % de la coentreprise et ne pouvait constituer plus de deux coentreprises. Ceci explique la structure actuelle des implantations étrangères en Chine dans le secteur automobile : aucun constructeur n'est pleinement propriétaire de ses activités chinoises.  L'activité automobile de la Chine est concentrée sur la côte à l'est du pays, dans des villes telles que Pékin, Shanghai ou Guangzhou. Pour des raisons stratégiques, l'État chinois a cependant développé des activités plus à l'intérieur des terres, comme à Wuhan (Dongfeng) ou à Chongqing (Changan).", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Les groupes automobiles français tendent à délocaliser leur production. Entre 2007 et 2018, les effectifs en France de Renault et de PSA ont baissé respectivement de plus de 10 000 salariés (soit environ - 20 %) et de 43 000 salariés (soit environ - 40 %), malgré une augmentation des ventes et du chiffre d'affaires. Les groupes français ont également décidé de délocaliser en 2020 la production de leurs derniers véhicules à moteur thermique du segment B encore assemblés sur le territoire français, soit 13 % de la production française. Autrefois largement excédentaire, le secteur de l’automobile a été déficitaire dans ses échanges extérieurs de plus de 12 milliards d’euros en 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Familles d'acteurs.", "content": "Les acteurs sont répartis en cinq grandes familles selon leur cœur de métier :", "section_level": 2}, {"title": "Marchés, consommation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "et taux de motorisation.", "content": "Vers 2005, le taux de motorisation (nombre de véhicules pour 1000 habitants) était de :  En Amérique du Sud, le marché brésilien est le plus dynamique, et traditionnellement dominé par Fiat, Volkswagen, General Motors et Ford.  En Asie, le marché indien demeure faible, en proportion de la population, représentant environ la moitié de celui de l'Espagne. Il demeure toutefois en forte augmentation.", "section_level": 2}, {"title": "Les activités.", "content": "Les activités de la construction automobile suivent les principes courants d'une activité de production industrielle de biens de consommation et d'équipements : la conception, la fabrication et la commercialisation.", "section_level": 1}, {"title": "La conception.", "content": "La conception est assurée par des bureaux d'études des ensembliers pour ce qui concerne le véhicule dans son ensemble et des équipementiers pour les équipements. Par exemple, l'ensemblier va dessiner la silhouette du véhicule mais le dessin des portes sera réalisé par un fabricant de portes de voitures.  À ce stade de la production, les études sont tenues secrètes. Les premiers résultats sont présentés au public et à la profession tout entière sous forme d'une maquette dite \"Concept Car\", souvent à l'occasion de salons ou autres opérations de communication.", "section_level": 2}, {"title": "La fabrication en grande série.", "content": "La fabrication des véhicules en grande série est réalisée sur des chaînes de production installées dans des usines. La plupart des sites de production s'étendent sur plusieurs hectares et rassemblent plusieurs centaines d'ouvriers.  Ce type d'assemblage, réalisé dans son pays d'origine, est dénommé \"\"Complete Built-up Unit\"\" (CBU), immédiatement commercialisable et exportable, en opposition au CKD (\"\"Complete Knock Down\"\") et SKD (\"\"Semi Knock Down\"\").", "section_level": 2}, {"title": "\"Complete Knock Down\".", "content": "Un \"Complete Knock Down\" (CKD) est un « lot » contenant l'ensemble des pièces détachées nécessaires à l'assemblage d'un véhicule. Ce lot peut être complété sur place par des pièces produites localement, que l'on nomme « intégration locale ».  Cette méthode est utilisée par les constructeurs automobiles pour assembler certains de leurs véhicules à l'étranger, dans le but de les commercialiser sur place, en utilisant les droits de douane plus faibles et la main d'œuvre meilleur marché. Cela peut varier de quelques milliers de véhicules à de grosses dizaines d'automobiles par an.", "section_level": 3}, {"title": "\"Semi Knocked Down\".", "content": "À la différence des véhicules montés en CKD, soit par l'assemblage sur place de pièces importées, le principe du \"Semi Knocked Down\" (SKD) repose sur une intégration locale encore moins poussée (gros ensembles de tôle en particulier). Ainsi, les lots comportent moins de pièces que dans le CKD, et l'assembleur a moins d'opérations à effectuer.", "section_level": 3}, {"title": "La fabrication en petite série.", "content": "Certains véhicules sont produits en quantité limitée. Les automobiles de compétition, les automobiles de grand luxe, les véhicules aménagés par des usages spécifiques en sont des exemples.  La fabrication des véhicules à produire en petite série est réalisée pour tout ou partie dans des ateliers spécialisés sans recours au principe du travail à la chaîne.", "section_level": 2}, {"title": "La commercialisation.", "content": "La vente des voitures pour particulier est pour l'essentiel réalisée par des sociétés commerciales spécialisées dans ce type d'activité. Elle est appuyée par de puissantes actions de promotion telles la participation à des compétitions internationales, le parrainage et les campagnes de publicité.  Les principaux arguments de vente généralement avancés pour séduire le consommateur sont le prix, la consommation, la sécurité, le confort et le luxe.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle socio-économique.", "content": "La construction automobile joue un rôle socio-économique fort sur le plan international dans la société depuis le. Les biens qu'elle produit sont indispensables pour le transport des personnes et le transport des marchandises. Les personnes se déplacent de plus en plus et souhaitent le faire dans des conditions de confort et de sécurité de plus en plus grandes. La route reste également un moyen puissant d'échanges de marchandises.  Pour produire les volumes attendus par le marché, les acteurs doivent faire appel d'une part à de gros moyens de production et, d'autre part, à une vaste population d'employés et d'entreprises de services sous-traitantes.", "section_level": 1}, {"title": "Impact environnemental.", "content": "Selon la législation européenne, les constructeurs automobiles sont censés faire baisser leurs émissions de CO2 sous le seuil moyen des 95g/km. La législation est pourtant bien loin d’être respectée : les émissions moyennes ont encore augmenté en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Industrie automobile française", "section_level": 1}], "src_summary": "La construction automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de type tourisme et poids-lourds. La construction automobile est le secteur qui rassemble toute la production de véhicules de tourisme et de commerce.", "tgt_summary": null, "id": 1688497}
{"src_title": "Adolf Loos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "S'il n'a jamais rencontré Louis Sullivan, Adolf Loos est profondément influencé par l'École de Chicago dès le début du siècle, après un voyage aux États-Unis. En, il effectue son voyage de noces dans les Cyclades : l'architecture dépouillée des villages exerce sur lui une profonde impression. De retour en Autriche, il s'oppose au courant de la Sécession viennoise (courant architectural autrichien proche de l'Art nouveau) et à d'autres mouvements, dont \"Neues Bauen\" et le \"Deutscher Werkbund\". Il ne fera jamais partie d'un mouvement bien défini, étant plutôt le précurseur d'un nouveau mouvement de pensée lancé par Otto Wagner, qui prône l'utilisation juste des éléments de l'architecture sans faux-semblant. Il va à l'encontre de la Sezession, jugée décadente car « décorative ». Loos considère l'ornement comme un artifice complet, qui engendre la laideur. L'ornementation architecturale doit être issue du matériau et non être « plaquée » dessus.  Sa vision sociale et humaniste de l'architecture va marquer toute l'architecture du, notamment grâce à son écrit le plus fameux : \"Ornement et Crime\" (1908), qui sera publié par Le Corbusier dans sa revue \"L'Esprit Nouveau\". Il est à ce titre considéré comme un des grands précurseurs de l'architecture moderne.  Adolf Loos est considéré comme un homme hors de son temps, notamment lors du projet conçu sur la Michaelerplatz à Vienne : la Looshaus, initialement la maison de couture Goldman & Salatch, fut la source d'une polémique car la sobriété détonante de sa façade dans le centre historique de Vienne, en face du palais impérial, choquait la bourgeoisie traditionaliste de l'époque, conditionnée par un éclectisme décoratif qui est notamment celui du Ring viennois.  Adolf Loos a conçu de nombreuses villas à Vienne et ailleurs :  En 1920, il est nommé directeur du Département d'urbanisme à Vienne. Il propose alors plusieurs projets de cités ouvrières. L'immeuble à Gradin est un des thèmes récurrents de son travail. Il est aussi à l'origine du \"Raumplan\", plan en trois dimensions avec des pièces de hauteurs variables selon les besoins. Il prend en compte avec attention les séparations jour/nuit, lieux publics/privés, qu'il articule par des escaliers. Loos développe une monumentalité qui n'est pas académique, et préfigure le brutalisme de la fin du.  Il a influencé Richard Neutra, Rudolf Schindler et a découvert Oskar Kokoschka. Il a eu pour disciple Paul Engelmann.  Claire Beck, sa troisième épouse, photographe et écrivain, est l'auteur de l'ouvrage \"Adolf Loos – A Private Portrait\" dédié à Adolf Loos.  L'architecte a été condamné en 1928 pour pédophilie par le tribunal de Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adolf Loos, né le à Brünn en Autriche-Hongrie (actuelle Brno en Tchéquie) et mort le à Vienne, est un architecte autrichien, défenseur du dépouillement intégral dans l’architecture moderne.", "tgt_summary": null, "id": 825399}
{"src_title": "Battement (acoustique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étude du battement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Physique.", "content": "Les sons des instruments de musique capables de produire des notes comportent principalement une onde de forme sinusoïdale, dont la fréquence correspond à la hauteur musicale. L'analyse mathématique montre que la somme de deux sinusoïdes équivaut à une sinusoïde de fréquence égale à la moyenne de leurs fréquences, modulée en amplitude par une sinusoïde de fréquence égale à la demi-différence de leurs fréquences. C'est ce qui se passe lorsqu'on mélange les ondes acoustiques de deux notes.", "section_level": 2}, {"title": "Psychoacoustique du battement.", "content": "Cependant, l'écoute d'un mélange de deux sons de fréquences suffisamment proches pour qu'on entende un battement montre que la fréquence de ce battement est la différence de fréquence des deux sons (et non la demi-différence).  L'oreille humaine, en effet, perçoit des écarts d'intensité sonore de moins de 10 % et est capable de différencier plusieurs centaines de fréquences sonores. En nécessaire contrepartie, le temps nécessaire à cette analyse la rend insensible aux différences de situation temporelle des composantes du son.  Quand on étudie l'onde sonore résultante du mélange de deux ondes sinusoïdales, on s'aperçoit qu'à deux instants distants d'une moitié de la période du trémolo calculée mathématiquement (celle de la demi-différence des fréquences des composantes), les ondes ne diffèrent que par un léger décalage temporel (un décalage de phase) dépendant uniquement de la différence de fréquence entre les composantes. On n'entend pas cette différence ; les deux moitiés de la période mathématique paraissent identiques, et donc on entend une note modulée par un trémolo de fréquence égale à la différence entre les fréquences des composantes.", "section_level": 2}, {"title": "Limites du phénomène des battements.", "content": "Les règles de composition de deux ondes sinusoïdales sont valables quelles que soient les fréquences de chacune d'elles. Elles ne produisent un battement audible que si  Quand on ne perçoit pas de battement, on se trouve dans le cas plus général d'un son résultant.", "section_level": 3}, {"title": "Usage du phénomène de battement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Battement des harmoniques.", "content": "Les notes de musique émises par les instruments musicaux ne sont pas des sinusoïdes pures émises par des instruments de laboratoire. Elles sont des compositions de fréquences harmoniques, c'est-à-dire multiples d'une fréquence fondamentale par un nombre entier. Ces \"partiels\" peuvent aussi se combiner en faisant entendre des battements.", "section_level": 2}, {"title": "Accord des instruments.", "content": "Le phénomène de battement s'entend très bien lorsqu'une personne accorde un instrument à corde (par exemple une guitare) : on entend une vibration du son, due au mélange des sons émis par les deux cordes pincées ensemble. C'est ce phénomène qui permet d'effectuer, simplement à l'oreille, l'accord des instruments de musique : un intervalle est pur lorsqu'on n'entend plus aucun battement.  Dans la tradition musicale de la musique occidentale, on considère comme \"purs\" les intervalles entre les notes qui sont dans un rapport de fréquence égal à une fraction simple (3/2, 4/3, etc.). Cependant, pour des raisons techniques autant qu'esthétiques, on utilise la gamme à tempérament égal, où une proportion unique gouverne l'écart entre chaque note successive : un demi-ton correspond à environ +5,6 % en fréquence, de sorte que 12 demi-tons font une octave. Avec cette gamme, comme l'a montré l'exemple du \"do\" et du \"sol\" ci-dessus, les rapports entre les notes ne sont plus exactement harmoniques. Des méthodes d'accordage emploient le comptage des battements pour placer les notes exactement à l'intervalle tempéré où ils doivent se trouver dans un instrument à sons fixes comme le piano.", "section_level": 2}, {"title": "Justesse et battements dans la musique occidentale.", "content": "L'existence d'un battement reconnu permet d'effectuer l'accord ou l'intonation. Par exemple, l'emploi du tempérament égal cause le battement des tierces (voir article : Justesse des tierces). La tierce majeure n'est jamais utilisée \"pure\" qu'en musique ancienne ; la qualité de son battement permet aux instrumentistes de s'assurer qu'ils jouent juste.  Des intervalles moins consonants, bien que « justes », tels que les seconde ou sixte mineures, peuvent également produire des battements qui sont constitutifs de leur nature. C'est là la raison de leur faible consonance.", "section_level": 2}, {"title": "Calculs et démonstrations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sommation de sinusoïdes de même amplitude.", "content": "Soit un signal composé de la somme de deux sinusoïdes formula_1  La pulsation ω, égale à 2π × fréquence, est la caractéristique de chacune des composantes. On sait (voir Trigonométrie) que formula_2 on a formula_3 soit en toutes lettres  Ce signal n'est périodique que si les fréquences composantes sont des multiples d'une même fréquence fondamentale par des nombres entiers.", "section_level": 2}, {"title": "Sommation de sinusoïdes d'amplitudes quelconques.", "content": "Si maintenant, les deux sinusoïdes n'ont pas la même amplitude: formula_4  Avec les mêmes relations que précédemment, on a formula_5 Avec les mêmes notations que précédemment, on a:  formula_6", "section_level": 2}, {"title": "Différence de phase.", "content": "Intrigués par la différence entre la perception par l'oreille, qui entend un battement de fréquence égale à la différence de fréquence entre les composantes, et le résultat du calcul mathématique, nous cherchons à comparer le signal de la première demi-période du trémolo de l'onde somme (du temps 0 au temps 2π/ω) au signal de la seconde demi-période, 2π/ω plus tard.  Posons donc formula_7 nous avons formula_8 On voit que s(\"t\"') ne diffère de s(\"t\") que par une différence de phase de (1+ ω/ω)π qui ne dépend que de l'écart relatif des fréquences.  L'oreille, dont l'organe de perception des sons, les cellules cillées de l'organe de Corti, se comportent en quelque sorte comme des filtres résonateurs à bande passante très étroite, ne peuvent en même temps définir une hauteur précise et un temps précis. Elles sont donc nécessairement insensibles à la phase. Il n'est donc pas surprenant que nous ne sentions aucune différence entre les deux parties de la période mathématique du battement.", "section_level": 2}], "src_summary": "En physique, le battement est une modulation périodique d'un signal constitué de la superposition de deux signaux de fréquences proches. Le terme est issu de l'acoustique ; en acoustique musicale, le battement est audible lorsque deux cordes ou tuyaux vibrent à des fréquences dont la différence est entre 0,5 et environ.", "tgt_summary": null, "id": 1550739}
{"src_title": "Géorgie du Sud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relief.", "content": "La Géorgie du Sud est une île en forme de croissant. Elle est bordée par la mer de Scotia sur son littoral sud-ouest et par l'océan Atlantique Sud sur ses littoraux Nord, Nord-Est et Est. Elle se trouve à à l'est-sud-est de Stanley, aux îles Malouines, et à à l'est de la péninsule Mitre en Terre de Feu.  Longue de plus de et large de au maximum, elle mesure de superficie. Très montagneuse, elle compte onze sommets s'élevant à plus de d'altitude sous forme de deux chaînes : la chaîne d'Allardyce et la chaîne Salvesen. Le mont Paget, avec d'altitude, est le point culminant de l'île, de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud mais aussi du Royaume-Uni dans son ensemble. Le mont Paget est suivi du mont Carse (), du mont Sugartop () et du mont Paterson (). Plus de la moitié (56 %) de l'île est couverte de glaciers et de neiges éternelles : 123 glaciers y sont répertoriés dont les 5 majeurs sont les glaciers Brogger, Neumayer, Nordenskjöld, Esmark et Novosilski.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de la Géorgie du Sud est subpolaire océanique avec la présence de forts vents d'ouest, les cinquantièmes hurlants, qui soufflent tout au long de l'année, interrompus par de courtes périodes d'accalmie. Presque toutes les précipitations se font sous forme de neige. Ces conditions climatiques rudes rendent l'approche de l'île difficile par bateau notamment par la formation de vents catabatiques.  Température de l’eau de mer moyenne (°C)", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "On a recensé 25 espèces natives et 50 espèces introduites de plantes vasculaires. S'y trouvent 125 espèces de mousses, 200 espèces de lichens et 85 espèces d'hépatiques.  Trois espèces animales ont été introduites par l'homme : le rat brun (\"Rattus norvegicus\"), la souris commune (\"Mus musculus\") et le renne ou caribou (\"Rangifer tarandus\"). Les rongeurs sont devenus une menace importante pour les oiseaux nidifiant sur l'île, dont ils détruisent les œufs et mangent les poussins. En 2011 devait commencer une politique d'éradication des rats, censée être la plus grande jamais organisée sur une île. Elle devait durer jusqu'en 2014 et utiliser des appâts empoisonnés lâchés par des hélicoptères. Aucun couple de rongeur ne devait survivre, l'objectif étant de permettre aux colonies d'oiseaux de se reconstituer.  L'espèce d'éléphants de mer du sud (\"Mirounga leonina\") avec la présence de en Géorgie du Sud en fait le lieu où il est le plus représenté au monde.  Les cétologues estiment qu'entre 2 et d'otaries de Kerguelen se rassemblent, durant l'été austral, en Géorgie du Sud, constituant la colonie de mammifères marins la plus dense au monde.  On note la présence d'oiseaux endémiques comme la sous-espèce \"Anas georgica georgica\" du canard à queue pointue, ou le pipit antarctique (\"Anthus antarticus\").  En Géorgie du Sud se trouvent d'oiseaux nicheurs ; sur les 31 espèces, 27 sont des oiseaux marins.  Le pétrel des neiges niche dans les montagnes situées à plus de d'altitude. Le pétrel de Hall et le pétrel géant vivent à proximité des colonies de manchots se nourrissant de cadavres d'animaux.  Tableau des dix plus grandes populations d'oiseaux nicheurs de l'île :", "section_level": 1}, {"title": "Manchots.", "content": "On estime la population de manchots royaux à couples. L'île est une place très importante pour la nidification. La plus grande colonie compte couples et la colonie de Salisbury Plain compte couples. La population de manchots royaux a augmenté de 5 % par an au cours des 80 dernières années.  Sur l'île Bird et dans la, on compte 2,7 millions de gorfous dorés. Au cours des 25 dernières années, on estime que la population de gorfous dorés a diminué de moitié.  La population de manchots papous est estimée à couples et celle de manchots à jugulaire à couples. Ils se regroupent au sud de l'île.", "section_level": 2}, {"title": "Pinnipèdes.", "content": "Chez les Pinnipèdes, chaque année en octobre, la moitié des éléphants de mer du monde viennent sur l'île pour se reproduire. Les éléphants de mer ont été soumis à une chasse intensive. Vers 1870, il ne restait quasiment plus d'éléphants de mer.  Les otaries de Kerguelen (\"Arctocephalus gazella\") étaient sur le point de s'éteindre au début des années 1900 en raison de la pêche intensive (il restait à peine 100 individus). Dans les années 1960, la population a augmenté de 16 % par an et, en 1976, elle atteignait les. Leur nombre n'a dès lors cessé d'augmenter pour passer à environ d'individus. 95 % de la population mondiale vit sur l'île durant l'été. La plus grande concentration se trouve sur l'île Bird.", "section_level": 2}, {"title": "Animaux introduits.", "content": "La Géorgie du Sud n'avait pas à l'origine de mammifères terrestres, mais à l'époque de la chasse à la baleine, des tentatives ont été faites pour introduire des animaux. Certains animaux ont été introduits comme animaux de compagnie, tandis que d'autres ont été relâchés dans la nature. Enfin, d'autres animaux ont été involontairement introduits.", "section_level": 2}, {"title": "Rennes.", "content": "Les dix premiers rennes ont été introduits par Lauritz Larsen sur demande du marin et explorateur norvégien Carl Anton Larsen, afin, que les chasseurs de baleines norvégiens trouvent aisément de quoi se nourrir autour de leur base sur l'île. Ils furent achetés à un paysan de Valdres dans le sud de la Norvège en 1911 et laissés sur la péninsule de Barff.  En 1912, cinq rennes furent amenés à Leith Harbour, le troupeau passa à 20 têtes en peu de temps, mais il fut enseveli au début des années 1920 sous une avalanche.  En 1925, sept rennes provenant du Hardangervidda furent importés à Husvik. Il y eut jusqu'à rennes sur l'île. En 2008, ils étaient dont 500 dans la baie de Stromness, dans la baie de Cumberland. Les deux baies sont séparées par des montagnes. Or les rennes de la baie de Stromness sont plus grands que ceux de la baie de Cumberland, ce qui semble indiquer une population trop importante dans la baie de Cumberland.  En 2012 a débuté un programme d'éradication de 3500 rennes sur deux ans. Le programme est mené par le directoire norvégien de conservation de la nature (Statens naturoppsyn), avec l'aide d'éleveurs de renne sames. En effet, la présence de rennes - sans prédateurs - nuit gravement à la survie d'espèces endémiques, notamment par la destruction des pâturages. Un problème similaire pourrait être aux îles Kergelen, où le renne y est déjà considéré comme étant une espèce invasive.  Afin de sauvegarder l'élevage des rennes, les faons ont été transportés sur les îles Malouines.", "section_level": 3}, {"title": "Rats et souris.", "content": "On trouve des souris grises dans la. Les souris ont développé une importante couche de graisse, ce qui tend à montrer qu'elles s'acclimatent au froid.  Des rats bruns furent introduits de manière fortuite à la fin du en raison des escales des navires. Aujourd'hui, ils ont colonisé de grandes parties de l'île, mais c'est dans les anciennes stations baleinières qu'ils sont le plus nombreux. Ils n'ont pas de prédateur, à tel point que la multiplication des rats est limitée par l'approvisionnement en nourriture. Les nids d'oiseaux sont des proies faciles et certains oiseaux ont disparu des lieux où vivent les rats.  Le problème est suffisamment sérieux pour qu'un grand plan d'éradication des rats soit mis en œuvre depuis le. Ce projet d'éradication des rats doit se conduire sur quatre saisons et devrait se terminer en 2015.", "section_level": 3}, {"title": "Autres animaux.", "content": "Quelques animaux furent introduits comme animaux de compagnie, d'autres furent relâchés dans la nature. Parmi les animaux introduits on compte des chevaux, moutons, chèvres, vaches, cochons, poules, canards, chiens et chats. Seuls les rennes ont réussi à survivre.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Découvertes successives.", "content": "En 1675, le marchand britannique Anthony de la Roché dévié par les vents après le cap Horn, aperçoit et s'abrite dans une baie d'une terre enneigée jusque-là inconnue ; cette île sera nommée « île Roché ». L'île est redécouverte par l'Espagnol Gregorio Jerez le sur le navire \"León\" qui venait de Saint-Malo.  Le capitaine britannique James Cook à bord du HMS \"Resolution\" qui l'explore en 1775 démontre son insularité et la nomme de son nom actuel. Il poursuit ensuite sa route vers l'est afin d'atteindre la mythique \"Terra Australis\" et découvre les îles Sandwich du Sud. James Cook donne des descriptions de l'île et de ses richesses animalières. Il attire ainsi dès 1780 de nombreux chasseurs à bord de phoquiers qui vont réduire presque à néant, en quelques décennies, la population des otaries à fourrure.", "section_level": 2}, {"title": "Chasse aux phoques et à la baleine.", "content": "Le premier chasseur de phoques à venir en Géorgie du Sud fut l'Anglais Thomas Delano, qui venait de Londres en 1786. Dans la période qui suit, la chasse aux phoques est surtout le fait des Américains de la côte est. Tout au long du, l'île connaît des périodes intenses de chasse comme de calme : sitôt que les stocks s'épuisent en raison de la surpêche, les chasseurs partent pour revenir quelques années plus tard. En 1881, la première restriction de chasse aux phoques est prise par les autorités britanniques. En 1886, un rapport établit qu'il n'a pas été possible de trouver le moindre phoque sur l'île. On estime aujourd'hui la population de phoques supérieure à trois millions d'individus.  Le scientifique allemand Georg Forster qui était de l'expédition de James Cook en 1775 avait écrit que s'il ne se trouvait plus de baleines en mer du Nord, les chasseurs pourraient toujours en trouver autant qu'ils voudraient dans l'océan Atlantique sud. Cette déclaration provoque l'intérêt des chasseurs et les premières expéditions de chasse ont lieu dans les années 1890. Elles sont financées entre autres par l'Écossais Robert Kinnes : Dundee Whaling Expedition (1892-1893) ; Christen Christensen de Sandefjord avec le navire \"Jason\" et Svend Foyn de Tønsberg avec le navire \"Antarctic\" (1892-1893 et 1893-1894).", "section_level": 2}, {"title": "Premières expéditions scientifiques.", "content": "En 1882-1883, des Allemands s'installent à dans le cadre de la première année polaire internationale afin d'étudier le passage de Vénus devant le Soleil. Des Français font de même dans la baie Orange près du cap Horn. Le même jour, les deux stations ont enregistré des oscillations étranges de la marée. Ils ont su plus tard que c'était une onde de choc provoquée par l'explosion du volcan Krakatoa en Indonésie.", "section_level": 2}, {"title": "Les stations baleinières.", "content": "Après son retour de la seconde expédition du \"Jason\", le capitaine norvégien Carl Anton Larsen, entre en contact avec les autorités britanniques en vue de la mise en place d'une station baleinière. Après dix ans de négociations, il obtient le droit d'établir une station. En 1904, avec trois bateaux et l'aide de la société argentine de chasse à la baleine \"Compañia Argetina de Pesca\", Larsen installe la première station baleinière de Géorgie du Sud à Grytviken avec 60 Norvégiens originaires du Vestfold. Dès la première année, elle parvint à capturer 183 baleines et attire d'autres chasseurs. En 1908, Grytviken compte et 160 travailleurs. Les Norvégiens ont été les plus nombreux à opérer en Géorgie du Sud et installent des stations baleinières à Prince Olav Harbour, Husvik, Stromness, Leith Harbour, Godthul et Ocean Harbour.  Lors de la saison 1925-1926, on compte cinq stations baleinières (Ocean harbour ayant été fermé en 1920 ), un navire usine, 23 baleiniers. Durant cette saison sont capturées : 1855 baleines bleues, 5709 rorquals communs, 236 Baleines à bosse, 13 rorquals boréals et 12 grands cachalots. Au total 7825 baleines sont capturées (ce qui restera le record de prises) et d'huile sont produits. L'année suivante, baleines bleues, rorquals communs, 365 rorquals boréals et 17 grands cachalots sont capturés. Si le nombre de prises est en baisse comparé à l'année précédente, la production d'huile est en augmentation ().  Le total des pêches des stations baleinières de Géorgie du Sud représente 10 % de la totalité de la chasse à la baleine de la région antarctique.", "section_level": 2}, {"title": "Ernest Shackleton.", "content": "En 1914, Ernest Shackleton tente de traverser le continent Antarctique mais il ne l’atteint jamais : son bateau, l’\"Endurance\", est broyé par les glaces en mer de Weddell. Au terme d'un long voyage sur la glace, les hommes, tirant traîneaux et chaloupes, atteignent l'île de l'Éléphant dans l'archipel des Shetlands du Sud.  Shackleton et cinq hommes s'embarquent ensuite et atteignent la Géorgie du Sud après seize jours de voyage. Arrivés dans la baie du \"Roi Haakon\", Shackleton laisse les trois hommes les plus affaiblis et part avec deux hommes, ils sont les premiers à traverser les montagnes de l'île pour atteindre après 36 heures de marche la station baleinière de Stromness où ils peuvent demander de l'aide. Tout l'équipage de l’\"Endurance\" sera sauvé. Shackleton, décédé en 1922 lors d'un voyage ultérieur, est inhumé au cimetière de Grytviken.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin économique.", "content": "Petter Sørlle, un chasseur norvégien originaire de Tønsberg, dépose en 1922 un brevet portant sur la cale des navires usines permettant, une fois la baleine harponnée, de la ramener à bord afin de la dépecer et récolter l'huile. Ces nouveaux navires (appelés \"Opphalingsslipp\" en norvégien) seront utilisés dès la saison 1925-1926. Ces navires permettent à la Norvège de se défaire des concessions britanniques, licences et autres droits à l'exportation. Dès lors les stations baleinières de Géorgie du Sud ferment l'une après l'autre, seules restent Grytviken et Leith Harbour", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "La baleine est un élément d'importance durant la Seconde Guerre mondiale à la fois en raison de l'huile et des parties des baleines qui pouvaient être utilisées pour fabriquer des explosifs. La plupart des navires-usines et des baleiniers britanniques et norvégiens furent détruits par la marine allemande opérant dans les eaux antarctiques. Quant à ceux qui restaient, beaucoup furent réquisitionnés par les Alliés pour servir de dragueur de mines. Seules les stations de Leith Harbour (saisons 1940-41 et 1942-43) et Grytviken (sans discontinuer) furent opérationnelles.  Les magistrats britanniques W. Barlas et A. I. Fleuret dirigèrent la défense de l'île pendant la guerre. Le navire britannique \"Queen of Bermuda\", navire marchand mais armé, a patrouillé dans les eaux environnantes. Deux défenses militaires furent construites à la baie de Cumberland et au fjord de Stromness. Les batteries étaient tenues par des baleiniers norvégiens volontaires.  Les et qui furent impliqués dans la bataille du Rio de la Plata contre le croiseur cuirassé allemand \"Admiral Graf Spee\" avaient visité l'île avant le début de la guerre. À cette occasion, les premières photos aériennes de l'île avaient été prises par l'avion de reconnaissance Westland Walrus afin de mieux cartographier l'île et étudier les glaciers. Après avoir combattu le Rio de la Plata, le \"Exeter\", endommagé, a été réparé sur l'île. Les soldats blessés y furent soignés.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, la demande en Europe étant importante, la chasse a repris. Le nombre de captures ayant dépassé les limites du durable, la Commission baleinière internationale (CBI) fut créée le. Mais elle ne réussit pas à limiter la chasse.  En 1963, les deux dernières stations restantes, Grytviken et Leith Harbour sont alors gérées par des sociétés japonaises. Mais en 1965, toute chasse à la baleine cesse en Géorgie du Sud. Entre 1904 et 1965, baleines furent abattues et cuisinées en Géorgie du Sud contre 1,5 million en Antarctique (de 1904 à 1978).", "section_level": 2}, {"title": "Guerre des Malouines.", "content": "Le prologue à la guerre des Malouines se déroule en Géorgie du Sud, à Leith Harbour le lorsque l'entreprise \"Christian Salvesen Ltd\" donne mandat au ferrailleur argentin Constantino Davidoff pour nettoyer la ferraille à Husvik, Stromness et Leith Harbour contre la somme de. Davidoff a avec lui 41 travailleurs arrivant à Leith Harbour par le navire de la marine argentine ARA \"Bahia Buen Suceso\". Le navire ne signale pas son arrivée à la garnison britannique et des troupes qui hissent le drapeau argentin.  Le, les Argentins envahissent les Falkland, le lendemain, les navires \"Bahia Buen Suceso\" et \"Guerrico\" déposent 200 soldats à Grytviken (Géorgie du Sud) alors que les soldats britanniques ne sont que 22. L'attaque argentine ne dure que deux heures puis les soldats britanniques se rendent. Ces derniers, ainsi que les scientifiques, sont emmenés comme prisonniers de guerre.  Les Britanniques initient l'opération Paraquet sous le commandement du major Guy Sheridan. Une importante force navale britannique est alors en partance de l'île de l'Ascension. Les \"Antrim\", \"Endurance\" et le \"\" arrivent sur l'île le. Le, deux hélicoptères britanniques s'écrasent, sans faire de victimes, sur le glacier Fortuna en raison de conditions climatiques difficiles dont les équipages sont successivement récupérés.  Le, les Britanniques découvrent sur leur radar un sous-marin. Des opérations sont alors annulées, le est envoyé au large. Le, les forces britanniques sont regroupées afin d'attaquer le sous-marin. Dans la matinée du, le sous-marin argentin est aperçu par un hélicoptère du \"Antrim\" qui l'attaque. Atteint par plusieurs missiles, le sous-marin est gravement endommagé. Les Argentins arrivent à le conduire jusqu'à King Edward Point où il est abandonné. Rassemblés sur le \"Antrim\", 75 hommes sont transportés non loin de là avec les \"Antrim\" et \"Plymouth\" en couverture. La garnison argentine se rend sans combat dans l'après-midi du. La petite garnison argentine de Leith Harbour se rend le lendemain.", "section_level": 2}, {"title": "Industries.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les activités de pêche.", "content": "À la suite de problèmes de braconnage, les autorités de l'archipel ont décidé en 1993 d'étendre la zone économique à. Dans le cadre de l'extension de la zone économique, les autorités ont présenté un plan de conservation et de gestion des ressources halieutiques. Tous les navires souhaitant pêcher dans la zone économique exclusive doivent être agréés par les pêcheries britanniques. Un nombre limité de licences est accordé et les quotas de chasse sont fixés annuellement par la Commission pour la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique (CCAMLR). Les principales espèces qui sont autorisées à être pêchées sont la légine australe, les poissons de glace de l'Antarctique, le krill et les crabes.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "La plupart des touristes qui visitent la Géorgie du Sud viennent par bateau de croisière, mais certains viennent aussi avec leurs propres bateaux. Il n'y a pas de transport public régulier pour l'île. Au total, s'y rendent une trentaine de navires de croisière avec visitant la Géorgie du Sud chaque année. Les lieux les plus visités sont Grytviken, Stromness et de la plaine de Salisbury.  Il n'y a pas besoin d'un visa pour visiter l'île, mais tous les visiteurs, indépendamment de leur nationalité, doivent demander la permission d'atterrissage 60 jours à l'avance. Les frais de débarquement sont 100 £ par personne. Enfin, toutes les zones de l'île ne peuvent être visitées en raison de la protection de la nature.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les recettes totales du gouvernement pour la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud en 2006 s'élevaient à 4,4 millions de £ et les dépenses à 4,5 millions. Les principales sources de revenus sont la vente des licences de pêche, les frais portuaires pour les navires et les visiteurs, les ventes de timbres et de pièces de monnaie commémoratives. Les dépenses les plus importantes sont liées aux activités de pêche, tels que les projets de conservation, l'administration, la recherche, la production de timbres et le soutien au musée de Grytviken.", "section_level": 2}, {"title": "Société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église.", "content": "La construction de l'église de Grytviken débute le, elle est financée par Carl Anton Larsen. Construite en préfabriqué, l'église est inaugurée le jour de la Noël 1913. Sa construction a été supervisée par Kristen Løken, le seul pasteur officiellement en poste qu'ait compté l'église.  Il y restera jusqu'en. Le clergé était instable et changeait souvent en raison de la solitude. Le travail revenait souvent à des étudiants en théologie.  Carl Anton Larsen a financé le fonctionnement de l'église durant les premières années. Puis il y eut une période sans pasteur permanent. Mais en 1928, la mission \"den norske Sjømannsmisjonen\" envoie un nouveau pasteur. Trois ans plus tard, l'industrie baleinière est en crise et le sacerdoce est abandonné. L'église est parfois utilisée par les pêcheurs. Dans les années 1950, un service de diacre est créé mais le vendredi saint 1961 reste le dernier office de l'Église de Norvège à l'église de Grytviken.  Après la fermeture des activités de chasse, la dépopulation de l'île commence et l'église est laissée à l'abandon. À partir de 1983, les troupes britanniques stationnées sur l'île font les réparations nécessaires afin que l'église ne tombe pas en ruine. Dans les années 1990, l'église est rénovée grâce à des fonds de l'association des \"Amis de l’Île (Øyas Venner)\" et du diocèse de Tønsberg. Un pasteur du diocèse, Magne Storeli, a consacré de nouveau l'église le.", "section_level": 3}, {"title": "Cimetières.", "content": "Il y avait initialement sept cimetières sur l'île pour un total d'environ 200 tombes. 80 % des personnes enterrées sont des Norvégiens, et 80 % des Norvégiens enterrés sur l'île sont originaires du Vestfold. Le plus jeune avait 14 ans, le plus âgé 72. Tous étaient des hommes. Aujourd'hui, il ne reste plus que cinq cimetières : à Grytviken, Husvik, Leith Harbour, Sromness et Prince Olav Harbour.  Le cimetière de Grytviken est situé à un kilomètre de la station baleinière. Il renferme 64 tombes dont dix sont anonymes. Une pelletée de la terre de Norvège était jetée lors de l'enterrement, ce qui a introduit le pâturin et le pissenlit qui poussent aujourd'hui dans le cimetière.  Le cimetière de Husvik se trouve à deux kilomètres de la station baleinière et renferme 34 tombes. À Leith Harbour se trouvaient trois cimetières. Le premier fut enseveli lors d'un glissement de terrain en 1917, le second ne compte que quelques tombes, le dernier en compte 57. Les cimetières de Sromness et Prince Olav Harbour sont à quelques centaines de mètres des stations baleinières et comptent 13 et 6 tombes. À Ocean Harbour se trouvent 7-8 tombes anonymes et à Godthul 2 tombes qui ne sont plus visibles aujourd'hui. Toutes les tombes sont orientées est-ouest selon la tradition scandinave. La plupart des pierres tombales de l'île sont en larvikite.", "section_level": 3}, {"title": "Recherches.", "content": "L'organisme de recherche British Antarctic Survey exploite deux stations de recherches en Géorgie du Sud : à l'île Bird et à King Edward Point.", "section_level": 2}, {"title": "Station de l'île Bird.", "content": "La station de recherche de l'île Bird étudie les phoques et les oiseaux de mer : les recherches portent particulièrement sur les populations, l'alimentation et la reproduction. Les données recueillies sont transférées à la CCAMLR. La station coopère avec plusieurs universités dont celle du Texas (physiologie des animaux) et celle de Birmingham.  Le marin britannique Ellen MacArthur a visité l'île dans le cadre de sa participation à la campagne de Birdlife International pour la protection des albatros.  La première station scientifique a été inaugurée le sur l'île Bird par le gouvernement des îles Falkland. En, l'United States Antarctic Program installe deux chalets qui seront repris par la suite la British Antarctic Survey. L'un de ces chalets fut connu comme \"Lönnberg House\", d'après le biologiste Einar Lönnberg.  Une nouvelle station est construite en, pouvant accueillir huit personnes. La station est agrandie entre 1995 et 1997. Puis une nouvelle station fut construite en 2005, l'ancienne étant démolie. Entre 1957 et 1982, les recherches sont intermittentes sur l'île, mais depuis 1982 la station est habitée toute l'année.", "section_level": 3}, {"title": "Station de King Edward Point.", "content": "Le, le commissaire de la Géorgie du Sud et des Îles Sandwich du Sud inaugure une station de recherche à King Edward Point qui s'occupe de recherches sur la pêche. La station de recherche ouvre au moment où le site de la garnison britannique a fermé. Les dernières recherches à King Edward Point dataient d'avant la guerre des Malouines. Les chercheurs travaillent pour le compte des autorités locales afin d'aider à la gestion des ressources halieutiques autour de l'île. La station se compose de deux bâtiments séparés. La station est ouverte toute l'année et fonctionne avec trois scientifiques et six aides. Le personnel augmente pendant les mois d'été.", "section_level": 3}, {"title": "Timbres.", "content": "Le premier bureau de poste en Géorgie du Sud a ouvert à Grytviken le, soit cinq ans après la création de la première station baleinière. Jusqu'en 1944, les timbres des îles Falkland sont utilisés, mais avec un tampon propre à la Géorgie du Sud.  Les premiers timbres propres à l'île (une série de huit timbres) ont d'abord été imprimés dans les îles Falkland en 1938 puis en 1944 avec la mention \"\".  La Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud ont leur propre comité de timbre qui se trouve dans les îles Falkland. Le comité est responsable de la conception et vise à avoir deux éditions annuelles et généralement il y en a une avec des motifs locaux.  Le seul bureau de poste de l'île se trouve au centre d'administratif de King Edward Point.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": ": source utilisée pour la rédaction", "section_level": 2}], "src_summary": "La Géorgie du Sud (, ) est une île du Royaume-Uni située dans le sud de l'océan Atlantique, dans le territoire d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des Îles Sandwich du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 2434172}
{"src_title": "Théodose II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Flavius Arcadius, petit-fils de Théodose, il succède à son père à l'âge de sept ans. Il règne d'abord sous la régence du préfet du prétoire Anthémius (408-414) puis sous celle de sa sœur aînée Pulchérie, élevée au rang d'\"Augusta\". Prince faible, comme son père, Théodose II reste toujours sous l'influence de son entourage. De 414 à 421, c'est Pulchérie qui exerce un rôle dominant, transformant la cour en quasi-monastère du fait de son caractère dévot. En 421 elle fait épouser à son frère la fille d'un rhéteur d'Athènes nommé Léontias, Eudocie. Théodose II est aussi sous l'influence de Cyrus de Panopolis, égyptien originaire de Panopolis (qui prend de l'ascendant sur l'empereur quand le cubiculaire Antiochus est écarté, et qui occupe la préfecture du prétoire de 439 à 441), sous celle, également, de Nomus, maître des offices de 443 à 446, et sous celle, enfin, de son ami l'eunuque Chrysaphios.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Son règne se caractérise par la suprématie de son entourage civil, familial ou non, dans la gestion des affaires de l'État.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Durant les premières années de son règne, il est le jouet de multiples influences, familiales ou non.  De 421 à 433, l'influence d'Eudoxie, épouse de Théodose II, éclipse celle de Pulchérie jusqu'à ce que de fausses accusations d'infidélités entraînent son exil à Jérusalem. Pulchérie reprend alors sa place à la cour mais pour constater que l'influence principale dorénavant est entre les mains des eunuques impériaux, en particulier Chrysaphios. Théodose II et son entourage familial (notamment son épouse Eudocie, fille du rhéteur Léontias) sont à l'origine de la création de l'université de Constantinople en 425.  À côté de ces influences familiales, Théodose II subit également l'influence de ses proches conseillers, notamment les préfets du prétoire, Anthémius, puis Cyrus de Panopolis, ou l'eunuque Chrysaphios.  De plus, comme tous les monarques de son temps, il utilise sa famille pour renforcer les liens dynastiques avec son homologue occidental ; en effet, il marie sa fille Licinia Eudoxia avec Valentinien III, son neveu.", "section_level": 2}, {"title": "Querelles religieuses.", "content": "Son règne est agité par les querelles religieuses du nestorianisme opposant Cyrille d'Alexandrie au patriarche de Constantinople Nestorius et par des violences dirigées contre les Juifs et les païens.  Pour y faire face, Théodose II convoque le concile d'Éphèse en 431 qui condamne le nestorianisme, puis le synode local de Constantinople en 448 qui condamne Eutychès et sa doctrine du monophysisme et un nouveau concile à Éphèse en 449 où Eutychès, qui possède des appuis dans l'entourage de l'empereur malgré l'hostilité de Pulchérie, l'emporte, n'hésitant pas à utiliser la violence contre ses adversaires (d'où le nom de « deuxième concile d'Éphèse »), entraînant un premier heurt avec Rome.  Dans le même temps, l'empereur intervient contre l'arianisme.  De plus, il participe à la nomination des patriarches, comme en 449 pour la désignation du patriarche de Constantinople, dont il fait reconstruire la basilique, détruite par un incendie en 404.  Contre les tenants du paganisme, ses conseillers mettent en place la législation anti-païenne, que ses successeurs modifient à peine. Ainsi, il promulgue de nombreux édits dirigés contre les prêtres et les païens : il interdit les sacrifices, oblige les prêtres à résider loin des lieux de cultes, aboutissant à mettre en place une sévère ségrégation, puis, en 435, ordonnant la destruction des temples.  Sur le plan iconographique dans les églises, il interdit en l'an 427 de figurer la Croix sur le sol. Elle doit être figurée dans les portions les plus honorables des édifices de culte. Cette interdiction sera maintenue sous le règne de Valentinien III.", "section_level": 2}, {"title": "Activité législative.", "content": "Influencé par ses épouses successives, comme par ses proches conseillers, Théodose II fait rédiger en 426 la loi des citations et en 438 le Code de Théodose (\"Codex Theodosianus\"), qui contient toutes les Constitutions impériales promulguées depuis 312.  Le Code de Théodose reprend pour une bonne part les dispositions législatives antérieures, notamment les dispositions les plus hostiles au paganisme.", "section_level": 2}, {"title": "Politique extérieure.", "content": "Le règne de Théodose II est marqué à l'extérieur par une double victoire contre les Sassanides en 421 et 441 mais surtout par ses relations complexes avec l'Empire hunnique de Ruga, Bleda puis Attila.  Si Ruga meurt dans une expédition contre l'Empire romain son neveu et successeur Bleda (conjointement avec son frère Attila) triomphe, plus diplomatiquement que militairement d'ailleurs, et de 435 à 440 voit Théodose II verser un important tribut et promettre de ne plus s'allier aux peuples germaniques hostiles aux Huns. Cependant, la pression des Huns lui permet d'agrandir son Empire par la cession, au profit de l'Empire romain, de la totalité de l'Illyrie, alors partagé entre les deux Empires.  En 440, profitant de l'attaque sassanide sur l'Arménie, dont l'Empire triomphe en 441, Bleda attaque de nouveau l'Empire romain et s'empare d'un butin important. En 445-446 Attila, qui vient d'assassiner son frère, devenant ainsi le seul roi des Huns, s'empare du sud de la Pannonie. Afin de maintenir la fiction de la présence romaine, Théodose II le nomme « maître de la milice ». Profitant du tremblement de terre qui détruit une partie des murailles de Constantinople, le, Attila attaque de nouveau l'Empire romain mais sans grands résultats sinon que de voir l'Empire cesser de payer son tribut. Des négociations s'ouvrent et, en 449, Théodose envoie une ambassade, dirigée par Priscus et Maximin, qui accepte de payer de nouveau un tribut.  C'est dans ce contexte que Théodose II meurt des suites d'un accident de cheval en 450. Pulchérie lui succède, d'abord seule, puis avec son époux Marcien, jusqu'à son décès en 453. Elle refuse tout nouveau paiement d'un tribut à Attila.  Cependant, la pression hunnique, qui se manifeste surtout dans la seconde moitié du règne de Théodose II, ne l'empêche pas d'envoyer des renforts à son homologue occidental : ainsi, en 410, il envoie un contingent de 4 000 soldats soutenir Flavius Honorius, menacé dans Ravenne.  Cette politique n'est possible que parce que l'empereur mène une politique de renforcement systématique de la frontière militaire, le \"limes\", accentuée après 443, date du retrait des Huns et de leur départ vers l'Occident.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et succession.", "content": "Sa mort soudaine, le, ouvre une crise de succession, rapidement surmontée.  En effet, Théodose II n'ayant pas d'enfant, le successeur, Marcien, un militaire de rang moyen, est choisi par Aspar, puis marié fictivement à la sœur de l'empereur défunt, Pulchérie, permettant de perpétuer la fiction de la dynastie théodosienne.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité et mémoire.", "content": "Si les auteurs chrétiens se réjouissent de la dévotion et de la piété du comme le qualifie Socrate le Scholastique au terme du panégyrique qu'il dresse de l'empereur dans son \"Histoire ecclésiastique\" (VII, 42), les historiens modernes estiment que celui qui reçut le surnom de « Calligraphe » est loin de posséder les qualités d'un chef d'État et le voient plutôt confiné dans une fonction représentative ; Ernest Stein le considère comme ; au, l'historien anglais Edward Gibbon traçe de lui un portrait peu flatteur, le décrivant sous les traits d'un perpétuel enfant,.  Son œuvre législative cependant reste déterminante et préfigure celle de Justinien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Théodose II (en latin : \"Flavius Theodosius Iunior Augustus\"), né le et mort le, est un empereur romain. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église.", "tgt_summary": null, "id": 1940492}
{"src_title": "Cytokine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Certains estiment que la première cytokine découverte, en 1957, a été l’interféron, défini à l'époque par son activité anti-virale (une cellule infectée émet un message à sa voisine pour que celle-ci se protège contre l'infection virale), mais l'endogène pyrogène, identifié en 1948 est un facteur émis lors de l'infection pour induire la fièvre.  Le terme « cytokine » fut créé en 1974 par Stanley Cohen qui a découvert que des cellules non immunitaires pouvaient aussi produire les facteurs produits par les cellules immunitaires. Leur nom vient du grec \"cyto\" (cavité ou cellule) et \"kine\" (mouvement).  En quelques décennies, les cytokines ont suscité un intérêt croissant dans la Recherche et la médecine, avec une avalanche d'études et de données. Leur rôle est apparu dans l'embryogenèse, la reproduction (biologie), la gestation, l'hématopoïèse, la réponse immunitaire, l'inflammation, mais aussi dans des processus pathologiques (auto-immunité, sepsis, cancer, hépatites virales, infection par le VIH, maladies inflammatoires chroniques telles qu'entérocolites, maladie de Crohn, polyarthrite rhumatoïde, psoriasis, etc.).  Les cytokines sont aussi devenues thérapeutiques (ex : le G-CSF qui facilite la reconstitution hématologique, etc.), ou des cibles (ex : TNF dans la maladie de Crohn, la polyarthrite rhumatoïde, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "La grande famille des cytokines.", "content": "Les cytokines sont souvent associées au concept de réseau : elles agissent en cascade, ce qui signifie que les cellules peuvent répondre aux cytokines en produisant elles-mêmes d'autres cytokines. Cette action peut être modulée. Dans le domaine des cytokines, il y a une certaine redondance, ce qui signifie que deux cytokines peuvent partager la même activité. Lorsqu'elles agissent ensemble, on n'obtient pas la somme des effets mais plus. Les mêmes cytokines ont souvent deux noms différents.", "section_level": 1}, {"title": "Interférons.", "content": "Il existe trois types d'interférons : interféron alpha, interféron bêta ou interféron oméga.", "section_level": 2}, {"title": "Interleukines (IL-).", "content": "Les interleukines sont des cytokines regroupées sous cette terminologie sans parenté biochimique ni de fonction, mais classées par commodité au gré des découvertes. Le terme a été créé en 1979 quand on ne connaissait que deux interleukines (IL-1 et IL-2). On en compte aujourd’hui 35 sous l'intitulé IL-, mais il en existe davantage car on compte par exemple 11 membres de la famille de l'IL-1. La plupart sont des agonistes, mais certaines sont des antagonistes. Certaines sont des chimiokines et d'autres sont des facteurs hématopoïétiques. La plupart des cytokines sont des monomères, mais certaines sont des homodimères ou des homotrimères.", "section_level": 2}, {"title": "Chimiokines.", "content": "Les chimiokines sont des cytokines de faible poids, ayant en commun un pouvoir chimiotactique. On en connaît plus de 40 ; leur nomenclature est basée sur des points précis de leur structure (CCL1 à CCL28, CXCL1 à CXCL16, XCL1 & 2, CX3CL1).", "section_level": 2}, {"title": "Famille du facteur de nécrose tumorale.", "content": "La famille du facteur de nécrose tumorale (TNF) est issue d'un gène ancestral commun, elles peuvent aussi être à la surface des cellules. En 2016, cette super-famille comportait 19 membres.", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs hématopoïétiques.", "content": "Les facteurs hématopoïétiques jouent un rôle dans l'hématopoïèse, mais peuvent aussi activer les leucocytes matures.", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs de croissance de transformation.", "content": "Les facteurs de croissance de transformation (TGF) sont impliqués dans la cicatrisation et le contrôle négatif de l'inflammation.", "section_level": 2}, {"title": "Prostaglandines.", "content": "Les prostaglandines sont des métabolites de l'acide arachidonique. Elles jouent un rôle essentiels dans la reproduction et au cours de l'accouchement.", "section_level": 2}, {"title": "Récepteurs.", "content": "Les récepteurs membranaires semblent pouvoir se classer sous un certain nombre de familles en fonction des domaines qui les constituent :  Ils peuvent être libérés de la surface des cellules et modifier la fonction des cytokines en tant que récepteurs solubles.", "section_level": 1}, {"title": "Cytokines et système immunitaire.", "content": "Les cytokines sont produites en réponse à des antigènes présents à la surface d'organismes étrangers ou à des molécules considérées comme étrangères par le système immunitaire. Répondant à l'antigène, elles stimulent les cellules chargées du développement des défenses immunitaires.  Elles stimulent notamment la croissance et la différenciation des lymphocytes.  Exemples de cytokines qui médient et régulent l'immunité innée : TNF ou l'interleukine 1.", "section_level": 1}, {"title": "Manifestations pathologiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cytokines et grippe.", "content": "Le virus H5N1 de la grippe aviaire, hautement pathogène, et le H1N1, responsable de la grippe espagnole de 1918-1919, déclenchent chez l'homme (non vacciné ni immunisé) comme chez l'animal (non vacciné ni immunisé) une réaction anormalement vive du système immunitaire. La sécrétion de cytokines est si brutale et importante qu'au lieu de réguler l'inflammation, elle provoque des défaillances organiques parfois mortelles.  Cela arrive également lors de certaines « grippes malignes » où une production très abondante de cytokines provoque par exemple un œdème aigu du poumon, lequel perd alors de son élasticité et donc de sa fonctionnalité. L'expression « tempête de cytokines » décrit ce phénomène.  Début 2003, l’équipe de Robert Webster a montré que le H5N1 déjouait une des fonctions du système immunitaire, qui est la « réponse cytokine ».  En 2004 Seo \"et al.\" ont montré que la résistance du virus A(H5N1)HP à l’activité antivirale des cytokines était liée à la présence du gène NS1 et, plus précisément, à l’acide glutamique en position 92 de la séquence d’acides aminés. Des porcs expérimentalement infectés avec un virus recombinant reconstitué par génétique inverse, porteur du gène de la protéine non structurale (NS1) du virus A(H5N1) isolé à Hong Kong, ont développé une grippe cliniquement plus sévère que lors d'une infection par le virus « sauvage ».  De plus, les études in vitro sur culture de cellules pulmonaires porcines infectées montrent que l’adjonction, au milieu de culture, d’interféron alpha, gamma et de facteur de nécrose tumorale alpha n’altère pas la réplication du virus A(H5N1).  En 2007, l'autopsie d’un fœtus (atteint par le H5N1) d’une Chinoise de 24 ans, morte du H5N1 HP neuf jours après les premiers symptômes, a révélé la présence de virus H5N1 dans le placenta et le foie du fœtus, mais surtout dans ses poumons, où il a cependant provoqué moins de dégâts que dans ceux de la mère. L'étude suggère que ces \"faibles\" dommages pourraient s'expliquer par l’immaturité du système immunitaire du fœtus, qui n'a pas produit de \"tempête de cytokines et chimiokines\" face au virus.  Il semble exister néanmoins des oiseaux (par exemple des canards) porteurs asymptomatiques chez lesquels le virus ne déclenche pas ce choc cytokinique. Il serait intéressant de comprendre comment ils s'en protègent.  Chez l'homme, ce phénomène semble toucher plus particulièrement les jeunes et les adultes dans la pleine force de l'âge, ce qui expliquerait que les enfants et les personnes âgées aient été moins touchés par la grippe espagnole et le sont aussi moins par le H5N1 depuis son apparition en 1997 et son extension en 2003.  Les personnes âgées développent souvent des formes pneumoniques avec surinfections. La femme enceinte peut en mourir ou avorter et une étude rétrospective a montré que les fœtus et embryons ayant survécu à la pandémie de 1918 chez des mères ayant contracté le virus semblent en avoir gardé des séquelles durables mais la responsabilité des cytokines n'a pas été étudiée pour l'embryon ou le fœtus.", "section_level": 2}, {"title": "SARS-Cov-2.", "content": "Les virus capables de produire de tels dégâts très rapidement sont rares. Ils semblent tous caractérisés par une particularité génétique :", "section_level": 2}, {"title": "Cytokines et hormones.", "content": "Les cytokines se distinguent des hormones de quatre manières, fondamentales :", "section_level": 1}, {"title": "Les sources.", "content": "Les cytokines sont sécrétées par plusieurs types cellulaires (par exemple par les lymphocytes B). Les hormones quant à elles sont sécrétées par un seul type de cellule spécialisée et localisée.", "section_level": 2}, {"title": "Les cibles.", "content": "Les cellules principalement ciblées par les cytokines sont nombreuses et incluent les cellules hématopoïétiques, alors que les hormones sont plus spécifiques à une cellule cible. Les cytokines ont un effet pléiotrope (de \"pleio\", plusieurs, et \"tropos\", changement) car elles influent sur des cellules très différentes et induisent des changements divers.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "Les cytokines ont un large spectre d’activité. Il existe même une forte redondance ; alors que les hormones ont, essentiellement, une activité unique ou plus restreinte.", "section_level": 2}, {"title": "Modes d’action.", "content": "Les cytokines qui agissent à distance de la cellule sécrétrice et qui doivent passer par la circulation sanguine pour atteindre leur cible sont dites endocrines. Celles qui agissent sur les cellules proches de la cellule sécrétrice sont dites paracrines. Parfois, une cellule reçoit un signal à travers ses propres récepteurs membranaires par une cytokine qu'elle a elle même sécrétée, celle ci est alors dite autocrine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les cytokines (du grec \"cyto\", cellule, et \"kinos\", mouvement) sont un ensemble hétérogène de protéines ou des glycoprotéines solubles (masse moléculaire moyenne de ). Elles jouent le rôle de signaux permettant aux cellules d'agir à distance sur d'autres cellules pour en réguler l'activité et la fonction. À la différence des hormones dont le taux de sécrétion est continu bien que modifié par des signaux physiologiques, les cytokines sont synthétisées principalement en réponse à un signal activateur. Chaque cytokine peut être produite par de nombreux types de cellules. Les cytokines agissent sur des cellules cibles en se fixant sur des récepteurs spécifiques de haute affinité. La liaison d’une cytokine à son récepteur induit un ensemble de signaux d’activation, de prolifération, de différenciation ou de mort cellulaire. La plupart des cytokines entraînent des réactions en cascade en induisant la production d’une autre cytokine par leurs cellules-cibles. Leurs effets sont très souvent redondants : l’induction d’une même réponse cellulaire peut être obtenue avec différentes cytokines se fixant chacune sur son récepteur spécifique.", "tgt_summary": null, "id": 132832}
{"src_title": "Echinococcus multilocularis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parasitose.", "content": "L\"Echinococcus multilocularis\" adulte parasite l'intestin grêle des canidés (renards, chiens, loups), et plus rarement les félins (chat notamment, via le léchage) qui bien que physiologiquement moins favorables sont une des sources possibles d'infection pour l'homme, dont il est très proche). Les espèces hébergeant les vers adultes sont qualifiées d'hôtes définitifs.  Les vers adultes produisent des œufs embryonnés (appelés embryophores) évacués par les fèces des carnivores infectés.  Ingérés par des petits mammifères tels que des rongeurs (campagnols, souris principalement...) mais aussi des rats musqués, ragondins, marmotte, etc.) ou des lagomorphes (pikas, etc.), ils se développent en une masse larvaire proliférant dans le foie, puis les autres organes. Cette masse produit des vésicules contenant des larves appelées protoscolex. Si elles sont ingérées par un hôte définitif (via la prédation en général), elles donnent chacune un ver adulte. Les espèces hébergeant la forme larvaire du parasite sont appelées hôtes intermédiaires.  Les hôtes intermédiaires sont souvent des micromammifères de milieux prairiaux ou forestiers vivant au niveau du sol et/ou dans le sol, mais pas uniquement. Raush en 1995 avait déjà identifié plus de 40 espèces « hôtes intermédiaires ». Elles appartiennent aux familles ou sous-familles suivantes : Au sien de ces familles et selon la région du monde, certains genres sont cependant nettement plus vulnérable au parasite notent Pétavy & al. en 1984. Ainsi en Europe 3 genres (\"Arvicola, Microtus\" et\" Myodes\") sont nettement plus réceptifs selon Vogel en 1960. Certains gros animaux volontiers nécrophages tels le porc ou le sanglier, sont parfois porteurs dits \"aberrants\" de ce parasite, qui se montre aussi capable d'infester certains singes en laboratoire et dans les zoos.  Si les œufs du parasite sont ingérés par l'homme, ils peuvent occasionnellement se développer, comme chez les petits mammifères, en un tissu larvaire entraînant une zoonose, rare, mais qui tend à s'étendre en Europe. La maladie qui en découle, nommée «échinococcose alvéolaire», affecte le foie qu'elle peut entièrement détruire.  Chez les hôtes intermédiaires, la maladie est mortelle à terme, mais chez les hôtes définitifs, la parasitose est généralement bénigne voire tout à fait asymptomatique.", "section_level": 1}, {"title": "Prévalence, évolution et importance.", "content": "Selon les régions du monde concernée et le type d'habitat (urbain, périurbain, périforestier...), il pourrait s'agir d'une maladie émergente ou réémergente. De nouvelles données suggèrent qu' \"E. multilocularis\" a étendu sa portée géographique dans l'hémisphère nord, et que sa transmission s'intensifie, par exemple, en Europe. On craint aussi que l'urbanisation et la périurbanisation du cycle de vie du renard ou d'autres porteurs (raton laveur, chien viverrin...) puissent contribuer à augmenter le risque d'exposition au parasite pour l'homme. L'importance écoépidémiologique du chien a été démontrée en Chine et en Europe, ou sa possession constitue un facteur de risque Le chien et le chat sont, en effet, généralement des hôtes définitifs beaucoup plus proches spatialement de l'Homme que ne l'est le renard.  Les caractéristiques du paysage semblent avoir une importance pour la prévalence du parasite (les paysages semi-naturels de moyenne montagne, enneigés en hiver étant favorables à l'hôte rongeur). Le changement dans la gestion du paysage pourrait aussi intervenir.  Strictement cantonné à l'hémisphère nord, \"E. multilocularis\" s'y rencontre surtout dans les régions froides du Nord (Canada, Alaska, Sibérie) et dans les pays montagneux (Alpes, Jura). Le foyer historique européen est centré sur le nord de l'Arc Alpin et le Jura, notamment dans l'Est de la France, la Suisse, l'Allemagne du sud et l'Autriche. En France, les zones les plus touchées par l'échinococcose alvéolaire humaine sont la Franche-Comté, la Lorraine, la Haute-Savoie et le Massif central.  Bien que peu répandu chez l'homme, ce parasite a été très étudié en raison de l'affection rare, mais autrefois inexorable lorsqu'elle ne guérit pas spontanément, qu'il détermine chez l'homme. Au milieu des années 1990, en Europe \"\", avec une épidémiologie encore mal comprise.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects génétiques.", "content": "Au milieu des années 1980, on savait déjà isoler, puis cloner de l'ADN et de l'ARN fonctionnel d'échinocoques \"E. granulosus\" et \"E.multiolocularis\". Ceci a permis d'identifier sans ambiguïté des espèces et souches d' \"Echinococcus\" avec caractérisation, génotypage et d'autres études sur la biologie moléculaire de ces parasites. L'épidémiologie génétique de l'échinococcose ainsi que l'utilisation des outils du génie génétique, de la transcriptomique et des approches \"« omiques »\" en général sont alors devenues possibles.  À la fin des années 1990, on s'intéresse au polymorphisme génétique de ce parasite ; une étude par PCR-SSCP porte sur des souches (isolats) variées prélevées chez des hôtes différents (moutons, bovins et porcins) de \"E. multilocularis\", échantillonnés dans 33 régions d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie. Toutes ces souches ont fait l'objet d'un séquençage nucléotidique. L'analyse comparative a porté sur des régions codantes du génome de ce parasite (antigène nucléaire B et gènes mitochondriaux NADH déshydrogénase) ainsi que sur des régions non-codantes (introns d'actine et gènes homeobox-containing). Cette première estimation de diversité de nucléotides entre génotypes d' \"E. multilocularis\" a montré une diversité globalement 10 fois plus faible que chez les différentes souches connues d\"'E. granulosus\", ce qui invite, selon les auteurs à notamment envisager de réviser la classification ancienne et conventionnelle des espèces séparant les deux souches (européennes et nord-américaine).  En 2002 deux souches différentes d' \"Echinococcus granulosus\" sont identifiées chez les porcs espagnols ; à cette occasion des jeux d'amorces (marqueurs génétiques) sont produits, qui faciliteront aussi la différenciation entre \"E. multilocularis\" et \"E. granulosus\"  En 2013, Tsai et al. publient le génome de \"E. multilocularis\" et des données génomiques (alors encore incomplètes) pour trois autres espèces de ténia (dont \"E. granulosus\") montrant certaines adaptations génétiques de ce ténia au parasitisme. Cette même année Zheng et ses collègues publient une analyse du génome de \"E. granulosus\". Ces deux études apportent des informations nouvelles sur la biologie, la différenciation, le développement, l'évolution, les mécanismes de la pathogenèse de ces espèces, ainsi que sur les interaction parasite-hôte pour \"E. multilocularis \"et\" E. granulosus\", qui éclairent les questions de risques écoépidémiologiques et pourront orienter les stratégies de santé publique.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Dans tous les cas, l'homme est un hôte dit \"« intermédiaire »\", qui s'infecte via un renard, une chien ou un chat, en avalant des embryophores contenus dans les fèces qui souillent la terre, des baies sauvages ramassées au sol ou encore en manipulant les dépouilles également souillées de renards. L'affection humaine est accidentelle et sporadique (chasseurs, déterreurs, forestiers, jardiniers, propriétaires de chiens) ou liée à certaines professions exposées (éleveurs de renards). C'est presque toujours dans le foie que l'embryon hexacanthe va se fixer et évoluer pour donner naissance à une forme larvaire originale qui diffère fondamentalement de l'hydatide (nom donné à l'état larvaire du taenia). Il n'y a pas ici de véritable membrane proligère, mais un bourgeonnement anarchique, extensif, de stolons parasitaires qui envahissent le parenchyme hépatique à la manière d'un néoplasme. La cuticule qui se forme n'a pas le temps d'encapsuler le processus et limite de petites cavités vésiculaires, irrégulières, remplies par une sécrétion gélatineuse colloïde et qui contiennent, chez l'animal du moins, de très nombreux scolex. Entre ces cavités, des travées fibreuses s'organisent et des zones de nécrose apparaissent à la longue, contribuant à donner à l'ensemble l'aspect anatomo-pathologique d'un cancer du foie.", "section_level": 1}, {"title": "Écoépidémiologie.", "content": "L'écoépidémiologie cherche à cerner les facteurs humains et/ou environnementaux pouvant expliquer les variations spatiotemporelle d'occurrence du parasite et éventuellement permettre d'en contrôler le développement. Elle recherche des modèles d'interactions durables, d'évaluation et de gestion des risques. Pour cela elle s'appuie sur les progrès des moyens de caractérisation du parasite et de diagnostic (par exemple une nouvelle génération d'échographes permet une utilisation de terrain sur des animaux sauvages et le bétail).  Le \"portage animal\" du parasite est de mieux en mieux compris (des études ont notamment montré que le chien et chat peuvent en être d'importants vecteurs), mais la biogéographie de la zoonose évolue, ce qui incite les chercheurs à mieux comprendre la propagation du parasite et ses modalités d'introduction dans des zones non-endémiques, ainsi que le rôle quantitatif des espèces des individus hôtes dans la transmission de la maladie. Ces études biogéographiques bénéficient de nouveaux tests (ex : LAMP PCR) et de marqueurs génétiques utiles (dont des haplotypes mitochondriaux, qui ont par exemple montré que \"E. granulosus stricto sensu\" vient probablement d'Asie occidentale et a connu des \"effets fondateurs\" en Chine et en Amérique du Sud.  Divers facteurs écopaysagers et de périurbanisation influent sur le risque de contact avec l'Homme, et font donc l'objet d'études. Comme pour beaucoup de zoonoses, l'extension réelle ou apparente du parasite ou de ses vecteurs peut impliquer des modifications du paysage, de facteurs écologiques, de modifications immunitaires ou des perturbations de la relation proie-prédateur (campagnol-renard) par exemple.  Le renard a longtemps à tort été présenté comme seul responsable, mais il ne semble pas être seul en cause. Ainsi en 2001, à la suite de deux cas d’échinococcose alvéolaire humaine déclarés en Aveyron, deux nouvelles études associant la Fédération Régionale des Chasseurs de Midi-Pyrénées et la Clinique et une école nationale vétérinaire ont porté sur l'éventuelle responsabilité du renard en tant que porteurs potentiel du parasite, chacune sur quatre départements et ayant fait l'objet d'une thèse scientifique. Elles ont conclu (à partir de l'analyse du contenu digestif de 81 renards roux) à l'absence d'Echinococcus multilocularis chez ces renards (qui étaient par ailleurs porteurs de nombreux autres parasites nématodes (\"Toxocara canis, Uncinaria stenocephala et Trichuris vulpis\") et cestodes (\"Mesocetoïdes litteratus, Taenia polyacantha, Taenia crassiceps \"et\" Taenia pisiformis\"), avec d'ailleurs peu de différences par rapport à une étude déjà réalisée sur 37 renards (venant essentiellement d'Ariège).  Des recherches plus larges laissent penser qu'on a pu sous-estimer la prévalence (éventuellement asymptomatique) du cestode chez diverses autres espèces, dont chez des animaux proches de l'Homme. Ainsi, depuis la fin des années 1990 dans des élevages ou chez des animaux domestiques :", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "L'échinococcose alvéolaire atteint presque exclusivement le foie.L'installation est insidieuse, longtemps infraclinique, puis marquées par des \"troubles banals\" de type de pesanteurs post-prandiales ou de dyspepsie qui ne sont jamais rapportées à leur cause.La période d'état se traduit dans 90 % des cas par un ictère rétentionnel incomplet, variable dans le temps, qui s'accompagne d'une hépatomégalie dure, lisse ou au contraire bosselée, prédominant le plus souvent sur un lobe. Dans les autres cas, il s'agit d'un \"tableau tumoral simulant le cancer\" métastatique, avec un gros foie dur, indolore, marroné. Mais on ne trouve pas le néoplasme d'origine et l'état général reste longtemps conservé. Les complications sont fréquentes et s'apparentent à celles des tumeurs malignes : extension de proche en proche aux organes voisins, véritables métastases par dissémination hématogène de fragments parasitaires (cerveau, poumon), surinfection et abcédation.L'évolution se fait vers la cachexie et la mort inexorable dans un délai de quelques années.  NB : L'échinocoque est insensible à la congélation, mais il est tué par la chaleur (cuisson). Par ailleurs, il a besoin d'un minimum d'humidité pour survivre. Le séchage à l'air ou au four est donc une bonne solution pour éliminer les œufs.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement vétérinaire.", "content": "Le parasite peut être éliminé par du bromhydrate d'arécoline (2 à PO), mais il faut traiter l'ensemble des chiens ou chats d'un foyer, désinfecter les niches, récupérer la totalité des matières fécales émises et les désinfecter par le feu. Cette molécule est utilisée exclusivement dans le cadre de recherches épidémiologiques. son emploi réglementé est douloureux pour l'animal.  Le Praziquantel à la dose de est la molécule de choix à la fois en prévention et en traitement, toutes les 5 semaines (soit 1 semaine de moins que la période prépatente). À cette fréquence, les segments ovigères ne sont pas éliminés car le parasite n'a pas atteint sa maturité sexuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Détection.", "content": "Plusieurs enjeux coexistent :  Remarques :", "section_level": 1}, {"title": "Prévention, précaution.", "content": "Les animaux domestiques comme les chiens et les chats peuvent jouer le rôle d’hôtes définitifs. Le chat semble être cependant, selon les données expérimentales disponibles, un très mauvais porteur. Ce taeniasis étant asymptomatique, en zone à risque, tout chien ou chat doit être considéré comme potentiellement porteur de vers.  On peut se protéger de cette zoonose par :", "section_level": 1}], "src_summary": "Echinococcus multilocularis est un cestode (autrefois classé dans le groupe des \"ténias\") très proche d\"Echinococcus granulosus\". Il est classé dans l'embranchement des Plathelminthes, classe des Cestodes, ordre des Cyclophyllidea, famille des Taenidés. Son cycle de vie s'effectue au travers de deux hôtes (généralement un herbivore dit'et un carnivore ou omnivore dit ').", "tgt_summary": null, "id": 1976552}
{"src_title": "Zone de convergence intertropicale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déplacement au cours de l'année.", "content": "La localisation de la zone de convergence intertropicale oscille autour de l'équateur, passant de l'hémisphère nord à l'hémisphère sud et vice-versa selon un rythme annuel, suivant la déclinaison du Soleil. On observe aussi un cycle diurne, où les cumulus de l'avant-midi deviennent des orages à la fin de l'après-midi.", "section_level": 1}, {"title": "Impacts.", "content": "En climatologie, la ZCIT correspond à l’équateur météorologique (EM). Ses variations ont un effet important sur les précipitations pour plusieurs nations équatoriales, produisant les saisons sèches et les saisons humides (moussons). Des anomalies prolongées de la ZCIT peuvent produire de graves inondations ou sécheresses dans les zones intertropicales.  On retrouve des vents calmes ou faibles et de direction variable dans les basses couches de l'atmosphère au voisinage de la ZCIT. Ces calmes équatoriaux suivent, avec un léger retard, le déplacement méridien annuel.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences sur les activités humaines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Marine.", "content": "La zone intertropicale était un grave sujet de préoccupation pour les marins jusqu'à la fin du. Sous ces latitudes, les navires à voile (surtout les plus lents d'entre eux) pouvaient rester encalminés plusieurs jours, voire plusieurs semaines, dans un climat malsain, avec des alternances de pluies diluviennes, de grains d'orage, de risées folles et de calme plat. Aux tourments physiques s'ajoutait un effet démoralisant d'impuissance face aux éléments.  De nos jours, malgré les progrès des aides météorologiques, la ZCIT reste un élément majeur voire parfois déterminant lors de régates océaniques, permettant, ou non, le franchissement de l'équateur météorologique.  Différents surnoms ont été donnés à cette zone géographique :", "section_level": 2}, {"title": "Aviation.", "content": "Du temps de l'Aéropostale et des premiers vols transatlantiques de Mermoz, sur l'axe Saint-Louis-du-Sénégal - Natal, donc en pleine ZCIT, les grains orageux violents étaient redoutés des aviateurs volant à basse altitude et faible vitesse avec des instruments magnétiques et des appareils peu puissants et non pressurisés.", "section_level": 2}, {"title": "Le bruit radioélectrique.", "content": "Dans la zone de convergence intertropicale les décharges électriques et les orages éclatant à chaque instant génèrent des bruits radioélectriques dans les fréquences radios inférieures à 2 MHz, rendant les bandes Basse fréquence et Moyenne fréquence inutilisables.", "section_level": 2}], "src_summary": "La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement pour les marins de « Pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.", "tgt_summary": null, "id": 2201925}
{"src_title": "Maison de Salm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premiers comtes de Salm.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine de la famille.", "content": "Giselbert (ou \"Gislebert\"), fils cadet de Frédéric, régnant comme comtes au Luxembourg au Moyen Âge, est le premier comte de Salm qui nous soit connu (\"Salm en Ardenne\", aujourd'hui Vielsalm et Salmchâteau, en Belgique). Il était également comte de Longwy, et reçut le Luxembourg à la mort de son frère Henri II, en 1047. Il transmit alors le comté de Salm à l'un de ses fils cadets, \"Hermann de Salm\". Ce dernier est considéré comme la tige de la Maison de Salm.  Les \"armes\" du comté étaient \"un écu de gueules à deux saumons adossés d’argent accompagnés de 7 croisettes d’or\".", "section_level": 2}, {"title": "Hermann.", "content": "Le comté ardennais de Salm n'avait guère d'importance stratégique bien qu'on y exploitait quelques gisements de cuivre et que l'on procédait depuis l'Antiquité à l'extraction de l'or natif ; mais Hermann et ses descendants vont s'appuyer sur les deux puissances de l'époque pour assurer leur ascension : l'Église et le Saint Empire.  Hermann acquit le comté de Rheineck (ou \"Rhineck\") par mariage avec Sophia, comtesse de Rheineck.  Il était aussi le neveu de l'évêque de Metz Adalbéron III (1047-1072). Vers 1080, l'évêque Hermann de Metz investit Hermann de la charge d'avoué épiscopal.  Hermann parvint en 1080 à se faire élire « anti-roi de Germanie », profitant des difficultés du roi précédemment élu, l'empereur.  Pourtant, après un temps d'exil et malgré quelques victoires militaires, Hermann abandonna ses prétentions à la royauté, et mourut en 1088.", "section_level": 2}, {"title": "De nouvelles perspectives.", "content": "Le comte Hermann II, fils de Hermann, épousa Agnès de Langenstein, comtesse de Langenstein (\"Longue Pierre\", dans les Vosges), jetant les bases de la branche vosgienne des Salm.  Son frère Othon (ou Otto) reçut le comté de Rheineck. Il épousa Gertrude de Nordheim, sœur de Richenza, avec qui il eut Sophie de Rheineck ; il était beau-frère du roi des Romains Lothaire de Supplinbourg qui devint ensuite empereur. Othon fut alors élevé à la dignité de comte palatin.", "section_level": 2}, {"title": "Les deux branches de Salm.", "content": "Le petit-fils de Hermann II, le comte Henri II, né au château de Pierre-Percée, choisit de vivre dans le nouveau comté de Salm qu'il créa à la fin du sur les terres vosgiennes, \"Salm en Vosge(s)\" ; il abandonna alors le comté de Salm \"en Ardenne\" à sa sœur Élise ou \"Élisabeth\".  - Devenue comtesse, Élise épousa Frédéric comte de Vianden, créant la nouvelle branche ardennaise (et luxembourgeoise) des Salm-Vianden, puis Salm-Reifferscheid, laquelle s'intitula \"Altgraf zu Salm\" (« comte ancien, ou \"originel\", de Salm »). Elle reçut la dignité princière aux et.  - Les descendants de Henri II, intitulés également \"comtes de Salm\" et gouvernant le comté de Salm \"en Vosges\", créèrent au Moyen Âge la lignée des \"sires\" puis \"comtes de Blâmont\". Ils se fondirent ensuite dans les lignées des Wild- et Rhingraves (1499, \"princes de Salm\" à partir de 1623) et de Lorraine (1600).  À partir de 1739, à la suite d'une alliance, les princes de Salm (-en-Vosges) s'intitulèrent princes de Salm-Salm, puis ils obtinrent en 1751 la redéfinition de leur territoire.", "section_level": 1}, {"title": "Branches des Salm en Allemagne.", "content": "La Révolution française contraignit les princes de Salm-Salm à l'exil, dans leur château d'Anholt en Westphalie (Allemagne), où leurs descendants résident toujours. D'autres branches de Salm, presque toutes princières, s'étaient déjà créées dans l'Empire au fil des siècles, issues de l'une ou l'autre branche de Salm (en Ardenne ou en Vosges). Le prince Frédéric III de Salm-Kyrbourg fit construire l\"'hôtel de Salm\" à Paris, actuel palais de la Légion d'honneur.  Au, tous ces princes de Salm, auparavant souverains, furent médiatisés : ils perdaient l'indépendance de leurs États, tout en conservant le rang de souverains.  En 1830, l'un des princes de la Maison de Salm se présenta sans succès au congrès national qui devait choisir un roi au nouveau royaume de Belgique.", "section_level": 1}, {"title": "Arbre dynastique.", "content": "Cet arbre présente schématiquement les différentes branches de la famille de Salm.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille de Salm, est issue de l'ancienne noblesse lotharingienne puis des comtes de Luxembourg anciennement possessionnés dans l'actuel pays de l'Ardenne belge. Elle est surtout connue par la destinée que connut la branche qui s'implanta dans les Vosges qui sut constituer au fil du temps le territoire d'une principauté dont la capitale fut Badonviller puis Senones.", "tgt_summary": null, "id": 1847063}
{"src_title": "Maison de Mecklembourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Niklot I.", "content": "Le plus ancien ascendant connu de la Maison de Mecklembourg est Niklot I, prince des Obodrites des Chizzini et des Circipani, seigneur de Schwerin. Ses descendants devinrent princes de Mecklembourg en 1166, ducs de Mecklembourg en 1348, comtes de Schwerin en 1359, princes de Wenden en 1436, princes de Schwerin et de Ratzebourg en 1648.", "section_level": 1}, {"title": "Pribislav I.", "content": "Pribislav, fils de Niklot, se convertit au christianisme en 1167 et reçut le Mecklembourg des mains de Henri le Lion. En 1170, Pribislaw fut fait prince du Saint-Empire romain germanique.", "section_level": 1}, {"title": "Formation de la Maison de Mecklembourg.", "content": "Lors de l'extension du Saint-Empire romain germanique vers l'Est, en particulier vers les côtes de la mer Baltique au, une partie des seigneurs des Obodrites s'allièrent à des chefs allemands. En conséquence, ils renforcèrent leurs territoires. Les plus puissants d'entre eux furent les seigneurs de Mecklembourg.  Henri Borwin de Mecklembourg décéda en 1227, son petit-fils Nicolas de Mecklembourg-Werle fonda la seconde branche de la Maison de Mecklembourg (Mecklembourg-Werle). Cette seconde lignée donna naissance à plusieurs rameaux (Werle-Waren, Werle-Güstrow, Werle-Goldberg, Werle-Parchim, Werle-Penzlin, seule la lignée de Werle-Güstrow régna pendant plus d'un siècle (de 1316 à 1436).", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom de Mecklembourg.", "content": "Les Mecklembourg puisent l'origine de leur nom dans le château principal qu'ils possédaient : \"Mikla Burg\" \"(grande forteresse\").", "section_level": 1}, {"title": "Élévation au rang ducal.", "content": "En 1347, la branche aînée de la Maison de Mecklembourg représentée par Albert de Mecklembourg, fut élevée au rang ducal par Charles IV du Saint-Empire, ils se germanisèrent afin de consolider leur position de ducs régnant.  En 1358, Albert de Mecklembourg acheta le comté de Schwerin.  En 1436, Henri IV de Mecklembourg (Schwerin) hérita de la principauté de Wenden.  En 1436, la seconde branche de Mecklembourg s'éteignit, le margrave de Brandebourg revendiqua l'héritage, mais finalement il retira sa demande, en échange de cette renonciation, il reçut les droits de transmission entière en cas d'extinction de la Maison de Mecklembourg (traité de Wittstock 1442).", "section_level": 1}, {"title": "La Maison de Mecklembourg aux XVe et XVIIIe siècles.", "content": "Au cours des XVe et XVIIIe siècles, le duché de Mecklembourg fut à différentes reprises divisé entre les héritiers de la Maison ducale de Mecklembourg-Schwerin, de Mecklembourg-Güstrow, Mecklembourg-Grabow et Mecklembourg-Strelitz et devinrent des principautés.  Au, la plupart des branches éteintes revinrent à la branche aînée de la Maison de Mecklembourg, la lignée des Mecklembourg-Schwerin, puis les possessions furent partagées en deux États elles demeurèrent ainsi jusqu'au terme de la Première Guerre mondiale :", "section_level": 1}, {"title": "Élévation au rang grand-ducal.", "content": "Le Congrès de Vienne éleva le duché de Mecklembourg-Strelitz et le duché de Mecklembourg-Schwerin au rang de grands-duchés.", "section_level": 1}, {"title": "Les grands duchés aux dix-neuvième et vingtième siècles.", "content": "En 1917, la lignée des Meklembourg-Strelitz s'éteignit, Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin devint le régent de cette principauté. Une branche collatérale russe revendiqua l'héritage du duché de Mecklembourg-Strelitz, en 1918, Frédéric François IV fut déposé cette succession ne fut donc pas résolue.  La branche de Mecklembourg-Schwerin s'éteignit en 2001 avec le grand-duc titulaire Frédéric François V de Mecklembourg-Schwerin.  Le seul héritier des Mecklembourg fut le duc Charles-Michel de Mecklembourg-Strelitz, celui-ci servait dans l'armée impériale russe. En 1914, Charles-Michel de Mecklembourg-Strelitz renonça à ses droits de succession à la couronne ducale de Mecklembourg-Strelitz. L'unique survivant et successeur de la lignée masculine était le duc Georges Alexandrovitch Carlow fils morganatique de Georges-Alexandre de Mecklembourg-Strelitz (1859-1909) et de Nathalie Vanljarskaya, comtesse de Carlow. Ainsi en 1917 et 2001, les deux branches de Mecklembourg se sont éteintes.  Après le décès de son oncle Adolphe-Frédéric VI de Mecklembourg-Strelitz en 1918, du décès de Christian de Mecklembourg-Schwerin en 1996, le grand-duc Frédéric François V de Mecklembourg-Schwerin fut confirmé comme héritier de la lignée des Mecklembourg concernant les deux duchés.  En 1928, Georges-Alexandrovitch, comte von Carlow fut adopté par son oncle Charles-Michel de Mecklembourg-Strelitz et devint le duc Georges-Alexandre de Mecklembourg (1899-1962). Son fils, le duc Georges Borwin réclame l'héritage des deux duchés depuis le décès de Frédéric-François V de Mecklembourg survenu en 2001.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison de Mecklembourg est l'une des plus anciennes dynasties de l'Allemagne, fondée au au temps où le Mecklembourg fut peuplé par les Abodrites, une fédération des tribus slaves païennes. La famille existe encore de nos jours ; le chef actuel de la maison est le duc Georges-Borwin de Mecklembourg.", "tgt_summary": null, "id": 2048822}
{"src_title": "Arthur Upfield", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les années de formation.", "content": "Upfield naît le à Gosport (Angleterre) où son père est drapier. En 1910, ayant échoué à l'examen pour devenir agent immobilier, Upfield part pour l'Australie à l'instigation de son père. Pendant une dizaine d'années, il sillonne l'intérieur du pays en changeant très souvent d'emploi. Il se familiarise avec la culture aborigène, qui servira de toile de fond à ses romans.  Lorsqu'éclate la Première Guerre mondiale, Upfield s'engage dans les forces armées australiennes le 23 août 1914. Il prend le bateau à Brisbane le pour rallier Melbourne où il séjourne quelques semaines dans un camp avant de s'embarquer pour l'Égypte. Il participe aux combats à Gallipoli et en France. En 1915, en Égypte, il épouse Ann Douglass, une infirmière australienne. Il quitte l'armée le et devint secrétaire particulier d'un officier.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts littéraires.", "content": "En 1921, il retourne en Australie avec son épouse et leur fils. Il reprend une existence itinérante de trappeur et de mineur dans l'intérieur de l'Australie, tout en songeant à une carrière littéraire. Engagé comme cuisinier dans une bourgade perdue de la Nouvelle Galle du Sud, il écrit des romans qui passent inaperçus et il doit attendre la publication de \"The Barakee Mystery\", en 1929, pour connaître enfin le succès avec le personnage de l'inspecteur de police Napoléon Bonaparte.  Selon la biographie d'Upfield, publiée par sa compagne après la mort du romancier, ce héros récurrent serait inspiré d'une personne réelle, un pisteur nommé Léon Wood dont Upfield aurait croisé la route au cours de ses pérégrinations. Ce Wood, un métis, aurait été rattaché en tant que pisteur à la police du Queensland. Il semble pourtant que la réalité soit un peu différente et que le personnage de Bony soit la synthèse de plusieurs aborigènes fréquentés par Upfield, notamment un autre pisteur métis nommé Leon Tracker. Les romans qui mettent en scène l'inspecteur Bonaparte ou \"Bony\" connaissent beaucoup plus de succès que les autres écrits d'Upfield.", "section_level": 2}, {"title": "Les meurtres de Murchison.", "content": "\"The Sands of Windee\" (\"Les Sables de Windee\") bénéficie d'une notoriété macabre lorsqu'un proche d'Upfield se servit du scénario, alors inédit de ce roman, pour commettre trois assassinats, dans ce qui a été nommé l'affaire des \"meurtres de Murchison\".  Ces assassinats furent perpétrés dans les années 1930 par un éleveur itinérant du nom de Snowy Rowles, dans la région de la clôture anti-lapins de l'ouest de l'Australie. L'affaire connut une notoriété particulière lorsqu'il s'avéra que Rowles avait utilisé la méthode décrite par Arthur Upfield dans son roman encore inédit, où Upfield explique comment se débarrasser d'un cadavre sans laisser de traces.  Arthur Upfield travaille à l'époque le long de la clôture, son travail consistant à l'inspecter à cheval. Il décide alors d'écrire un roman policier avec un détective auquel il manque un cadavre pour faire son enquête. Or, pour les besoins de l'intrigue, il cherchait une façon satisfaisante de se débarrasser d'un corps. Sur les entrefaites, il discute du problème avec un de ses collègues, George Ritchie, qui lui propose la solution suivante : brûler le cadavre, tamiser les cendres pour en ôter les fragments d'os, dissoudre ceux-ci dans de l'acide, écraser les morceaux restants au mortier et répandre les cendres dans l'atmosphère. Restait ensuite le moyen pour Upfield de trouver comment son détective parviendrait à élucider le meurtre et à confondre le coupable. Il propose une livre sterling à Ritchie s'il parvient à trouver une faille dans sa méthode, mais ce dernier n'y parvint pas. Le développement de l'intrigue dépend pourtant de ce problème et lorsque Ritchie croise un jour Snowy Rowles, que lui et Upfield connaissaient déjà, il lui fit part de ses difficultés, comme il le faisait avec ses amis et ses collègues.  Le, Upfield, Ritchie, Rowles, le fils du responsable de la barrière et le cavalier chargé du tronçon nord sont tous présents à la ferme de Camel Station lorsqu'une fois de plus la discussion tourne autour du roman d'Upfield. Upfield lui-même devait affirmer que Rowles avait entendu parler de l'intrigue du roman avant cette date, mais la rencontre et la discussion furent ensuite évoquées comme preuves à charge devant le tribunal pour prouver que Rowles était parfaitement au courant de la méthode inventée par Ritchie.  Le, Rowles et deux hommes nommés James Ryan et George Lloyd quittent ensemble Camel Station. Quelques jours plus tard, George Ritchie y retrouve Upfield et lui raconte qu'il vient de croiser un prospecteur nommé James Yates qui lui a raconté avoir rencontré Rowles, Ryan et Lloyd. Rowles était au volant d'une voiture et il avait expliqué que ses deux compagnons étaient dans la brousse, où ils ramassaient du bois. Sur le moment, personne ne trouve à redire à propos de cet épisode, mais le fait qu'Yates n'ait aperçu que Rowles, seul, aura par la suite une grande importance, car personne ne devait revoir Lloyd et Ryan.  Le, Upfield se trouve avec un collègue dans la petite ville de lorsqu'il croise Rowles qui lui dit que Ryan a décidé de rester à Mount Magnet et qu'il lui a prêté son véhicule ; il devait raconter à un autre témoin qu'il avait acheté le véhicule pour la somme de 80 livres sterling. En 1929, un certain Louis Carron était arrivé dans la région de Murchison en compagnie d'un ami. Originaire de Nouvelle-Zélande, Carron avait trouvé du travail à Wydgee Station. En mai 1930, Carron quitte la station en compagnie de Snowy Rowles.  Rowles encaisse le chèque que Carron a reçu pour salaire dans une banque de Paynesville, à l'est de Mount Magnet. L'ami de Carron lui envoie un télégramme avec une réponse pré-payée demandant des nouvelles de Carron, mais Rowles ne répond pas. Carron est un correspondant régulier, aussi ses proches s'inquiètent-ils rapidement de sa disparition. La région voit alors passer nombre de travailleurs itinérants et leurs allées et venues ne suscitent guère de curiosité, aussi c'est l'enquête sur la disparition de Carron qui finit par alerter l'opinion sur celle de Lloyd et de Ryan. Eux aussi avaient été vus pour la dernière fois en compagnie de Rowles.  Les problèmes d'Upfield pour élaborer une intrigue cohérente étaient connus de tous et les policiers entendent rapidement parler de la méthode de Ritchie pour faire disparaître un cadavre. Ils trouvent les restes de Carron dans la cabine qui marque le mile 183 sur la clôture anti-lapin, qui peuvent être identifiés grâce notamment à une alliance en or.  L'officier de police Manning, chargé d'arrêter Rowles, découvre alors qu'il s'agit d'un certain John Thomas Smith, recherché par la police pour s'être échappé de la prison de Dalwallinu en 1928, où il avait été enfermé pour cambriolage. Manning peut donc légalement renvoyer Rowles en prison et continuer tranquillement son enquête.  Rowles n'eut à répondre que du meurtre de Carron. Ce dernier avait également changé de nom et s'était appelé Leslie George Brown. Son épouse, Brown, avait vu un joaillier à Auckland pour faire ajuster une alliance en or. L'assistant du joaillier avait utilisé un morceau de métal de 9 carats pour souder l'anneau de 18 carats, erreur que le joaillier n'avait pas eu le temps de rectifier, ce qui laissa une marque distinctive par sa couleur sur le bijou ; cette caractéristique unique permit d'identifier les restes comme étant bien ceux de Carron. Upfield se souviendra du détail de la soudure dans un autre roman intitulé \"The New Shoe\". Les témoignages sur les actions de Rowles, le fait qu'il ait entendu parler de la méthode de Ritchie pour faire disparaître les cadavres et les mensonges de l'intéressé sur ses allées et venues se révèlent accablants. Il est clair que Rowles avait bel et bien commis les trois meurtres. Il fallut deux heures aux jurés pour rendre un verdict de culpabilité. Rowles, condamné à mort, fut pendu le.  Peu après, Upfield termine \"The Sands of Windee\" et rédige également un livre sur l'affaire des meurtres de Murchison.", "section_level": 2}, {"title": "Écrivain à plein temps.", "content": "En 1931, il s'installe à Perth pour essayer de vivre de sa plume, puis en 1933, il travaille brièvement pour le quotidien \"The Herald\" à Melbourne. Au cours des années suivantes, il s'efforce de gagner tant bien que mal sa vie en écrivant des articles, des nouvelles et des romans policiers édités sous forme de feuilleton. En 1939, il occupe un poste de censeur du renseignement militaire. En 1941, Upfield et son épouse Anne se séparent, et l'écrivain se met en ménage avec Jessica Hawke, qui sera sa dernière compagne. Lorsque les romans d'Upfield sont publiés pour la première fois aux États-Unis en 1943, il peut enfin jouir d'une certaine sécurité financière et se consacrer entièrement à l'écriture de romans policiers.", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années.", "content": "Vers la fin de sa vie, Upfield devient un membre éminent de la société géologique australienne, et participe à plusieurs expéditions scientifiques. Il prend la tête d'une importante expédition en 1948, qui explore les régions du Nord et de l'Ouest de l'Australie, notamment le cratère de Wolfe Creek qui sert de décor à un roman de 1962, intitulé \"The Will of the Tribe\" (\"La Loi de la tribu\").  Upfield vit ensuite à Bermagui, en Nouvelle Galles du Sud, avant de s'installer au de Jasmin street, à Bowral. C'est là qu'il meurt, le. La rédaction du roman inachevé auquel il travaillait, \"The Lake Frome Monster\" (Le Monstre du lac Frome), publié en 1966, est confiée à J.L. Price et Dorothy Stange.  En 1957, Jessica Hawke publie une biographie d'Upfield intitulée \"Follow My Dust!\" (\"Suivez ma poussière\"). Certains critiques estiment qu'il s'agit en fait d'une œuvre d'Upfield.", "section_level": 2}, {"title": "L'inspecteur Napoléon Bonaparte.", "content": "Il s'agit du personnage récurrent de vingt-neuf romans d'Upfield publiés entre la fin des années 1920 et les années 1960.  Bony est un métis, de mère aborigène et de père européen inconnu. Sa mère est assassinée alors qu'il a à peine quelques mois. Recueilli auprès du cadavre de celle-ci, il est placé dans l'orphelinat d'une mission chrétienne où il est baptisé du nom de Napoléon Bonaparte lorsqu'on le retrouve en train de mâcher une biographie de l'empereur. Il sera ensuite mieux connu sous le surnom de \"Bony\". Il possède un master en criminologie de l'université de Brisbane. Son âge n'est pas explicitement mentionné, mais il semble avoir la quarantaine, et la cinquantaine dans les derniers romans ; sa femme, Mary, est également métissée et ses trois fils sont adultes. Bien qu'il soit rattaché à la police du Queensland, ses enquêtes le mènent sur l'ensemble du territoire australien. Bony utilise un mélange d'intuition aborigène et de logique occidentale pour résoudre ses enquêtes. Reconnaissant que les Aborigènes lui sont nettement supérieurs dans le bush, il fait régulièrement appel à eux pour l'assister.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Influence littéraire.", "content": "Upfield est considéré comme un des pionniers sinon l'inventeur du « polar ethnologique », dans lequel la connaissance d'une civilisation est essentielle au détective s'il veut pouvoir décoder des indices dans un paradigme étranger à celui de la culture occidentale. Tony Hillerman s'est souvenu de l'œuvre d'Upfield en créant l'inspecteur Jim Chee, un policier Navajo, selon une recette qui sera reprise par Eliot Pattison (Les enquêtes de Shan Tao Yun).", "section_level": 2}, {"title": "Réception critique.", "content": "Les romans d'Upfield lui valent l'estime d'autres romanciers. En 1987, H. R. F. Keating classe \"The Sands of Windee\" (1931) dans la liste des cent meilleurs romans policiers publiés. J.B. Priestley disait de lui : « Si vous aimez les policiers qui ne se contentent pas de poser des devinettes, mais qui offrent des personnages solidement campés dans des décors vraisemblables et qui échappent aux formules stéréotypées du genre, alors Upfield est l'homme qu'il vous faut. ». D'autres critiques trouvent que son style est un peu alambiqué. Le principal intérêt de ses œuvres est la peinture qu'elles brossent de l'intérieur australien entre les années 1930 et 1950.  Les romans d'Upfield connaissent un vif succès d'abord en Angleterre, et plus tard aux États-Unis où l'éditeur Doubleday a l'idée de publier quelques titres destinés aux soldats américains postés dans le Pacifique ; ces derniers, envoyés en permission en Australie, se faisaient ainsi une idée de l'environnement qui les attendait là-bas. Le succès est immédiat auprès du public américain. \"The Widows of Broome\" (1950) se vend dès sa parution à plus d'un million d'exemplaires.  Dans les années cinquante, la série des Bony est traduite en allemand et paraît dans la collection \"Rote Reihe\". En France, c'est Tony Hillerman qui fait découvrir l'œuvre policière d'Upfield à Jean-Claude Zylberstein à la fin des années 1980. Le premier roman traduit en français paraît en 1991, à une époque où Upfield est quasiment tombé dans l'oubli en Australie.  En Australie il est longtemps snobé par le milieu littéraire en raison de son intérêt pour les aborigènes et leur culture. Sensible à ce mépris, Upfield l'exploite en 1948 dans l'intrigue du roman, \"An Author Bites the Dust\" (\"Un écrivain mord la poussière\") pour se moquer de l'intelligentsia australienne. Les romans d'Upfield, parus à une époque où le racisme envers les Aborigènes les rendait suspects, ont été ironiquement critiqués ensuite par certains écrivains aborigènes qui leur reprochent des inexactitudes dans leur peinture des coutumes et des croyances des autochtones.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "De 1972 à 1973, \"Fauna Production\" tourne une série de 26 épisodes basée sur les romans d'Upfield. Après avoir longuement cherché un acteur métissé, les producteurs proposent le rôle de l'inspecteur Napoléon Bonaparte à l'acteur anglais Jon Finch. Lorsque celui-ci a un empêchement, John McCallum prend l'avion pour Londres et a la chance de pouvoir s'entretenir avec l'acteur néo-zélandais qui est sur le point de quitter la ville. Laurenson prend immédiatement l'avion pour l'Australie et passe le plus clair du vol à lire la série des romans d'Upfield.  La série s'intitule \"Boney\" (voir, en partie pour souligner le jeu de mots, en partie pour honorer l'intention première d'Upfield, déjouée par une coquille sur la couverture de la première édition. La plupart des épisodes sont basés sur un des romans, même si l'adaptation reste souvent très libre. Deux scénarios sont originaux. Cinq des romans n'ont pas été adaptés et mis de côté au cas où la série connaîtrait une troisième saison. Les romans qui ont été réédités à l'occasion de la diffusion de la série adoptent l'orthographe « Boney » sur la couverture et « Bony » dans le corps du texte ; ils sont illustrés d'une scène de l'épisode télévisé correspondant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arthur William Upfield est un écrivain anglo-australien né en 1890 à Gosport dans la région du Hampshire, en Angleterre. Il passe la plus grande partie de sa vie en Australie où il est mort en 1964. Célèbre pour ses romans policiers qui mettent en scène un détective de mère aborigène et de père européen, l'inspecteur Napoléon Bonaparte, et qui explorent les paysages sauvages de l'intérieur australien, il est considéré comme le pionnier du polar ethnologique.", "tgt_summary": null, "id": 1990971}
{"src_title": "Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Repères historiques et missions.", "content": "AIESEC est fondée en 1948 en Europe afin de développer des relations amicales entre les pays membres. Ces membres fondateurs étaient respectivement issus de la Belgique, la France, le Danemark, la Finlande, la Norvège, la Suède et des Pays-Bas (qui accueillera plus tard le siège de l'organisation). Le quarantième anniversaire, en 1988 a donné lieu à un salon international du recrutement.  En 2016, le réseau AIESEC compte membres actifs dans 126 pays, répartis dans plus de universités. Elle compte organisations partenaires et en 2016 son réseau alumni dépasse personnes. Après Rotterdam, l'organisation décide d'implanter son siège international à Montréal, au Canada, en 2017.  Elle gère des milliers de stages dans de nombreux pays, à travers les cinq continents, ainsi que des conférences et débats.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "En 2017, AIESEC se trouvait dans plus de 125 pays.  AIESEC entretient des relations officielles avec des organismes des Nations unies puisqu'elle bénéficie du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC), de l’Organisation internationale du travail (OIT) et de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). AIESEC entretient également des relations avec l’Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI).  En 2016, AIESEC compte, en France, 20 bureaux locaux, par AIESEC France. Elle est organisée sous forme d'une fédération d'associations loi de 1901 reconnue d’utilité publique qui rassemble plus de 400 étudiants de douze universités et écoles de commerce et d’ingénieurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "AIESEC est une organisation internationale, apolitique, indépendante et à but non lucratif, entièrement gérée par des étudiants et par des récents diplômés du supérieur. Elle est membre du comité permanent de l'UNESCO et serait la plus grande organisation estudiantine dans le monde. Depuis 2009, ses membres la définissent comme une.", "tgt_summary": null, "id": 1760610}
{"src_title": "Gorch Fock I", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Marine allemande.", "content": "Après la perte du navire-école \"Niobe\", un quatre-mâts barque ayant chaviré le en mer Baltique près de Fehmarn, la marine allemande commanda un nouveau voilier. La construction commença le, pour être achevée en seulement 100 jours.  Le lancement du \"Gorch Fock\" eut lieu le. Il servit comme navire-école jusqu'en 1939.  Le navire fut conçu pour être particulièrement robuste et sûr contre le chavirage : plus de 300 tonnes d'acier de ballast dans la quille lui donnent une capacité de redressement suffisante pour le ramener en position verticale, même si la gîte est proche de 90°. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il resta en stationnement à Stralsund, jusqu'à ce qu'il soit transféré vers l'île de Rügen, en, pour reprendre des missions de formation en mer Baltique.  Revenu à Straslund, le \"Gorch Fock\", pour éviter sa capture par les troupes soviétiques, est sabordé le dans le port.", "section_level": 2}, {"title": "Marine soviétique.", "content": "Au titre des dommages de guerre, l'Union soviétique se voit néanmoins attribuer le \"Gorch Fock\". Il est renfloué en et subit d'énormes travaux de réfection de 1948 à 1950 au chantier naval Neptun de Rostock, puis à Wismar où prend le nom de \"Tovarichtchi\" (« camarade », en russe) en 1949.  Le \"Tovarichtchi\" est réparti à Odessa comme au port d'attache. Il reprend, dès 1951, sa vocation de navire-école, pour la marine soviétique. En 1957, il entreprend un tour du monde et participe à de nombreux Tall Ships' Races, qu'il gagne en 1974 et 1976.", "section_level": 2}, {"title": "Marine ukrainienne.", "content": "Après la dislocation de l'URSS en 1991, le \"Tovarichtchi\" hisse le pavillon de l'Ukraine. Son port d'attache fut alors Kherson sur le Dniepr jusqu'en 1993, date à laquelle il a été désactivé pour vétusté en raison du manque de fonds.", "section_level": 2}, {"title": "Musée flottant.", "content": "En 1995, le \"Tovarichtchi\" navigue une dernière fois sous ce nom jusqu'aux chantiers naval anglais de Newcastle upon Tyne où des bailleurs de fonds privés envisageaient sa réparation, mais le montant du devis fait échouer l'entreprise et quatre ans plus tard le bateau, en mauvais état, est transporté à Wilhelmshaven en Allemagne, avec le soutien de l'association allemande « Tall Ship Friends », pour devenir le navire amiral de l'Exposition universelle de 2000. Il y subit des travaux de réparation et reste à quai encore quatre ans avant d'être définitivement transféré à Stralsund en 2003. Le de cette année, il retrouve son nom d'origine \"Gorch Fock\". C'est désormais un navire musée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Gorch Fock, connu entre 1949 et 2003 comme le Tovarichtchi russe, est un trois-mâts barque construit en 1933 par les chantiers Blohm & Voss de Hambourg. Il fut l'un des voiliers école de la \"Kriegsmarine\" avec ses \"sister-ships\" : l'ex-\"Horst Wessel\" devenu l’\"Eagle\" américain, l'ex-\"Albert Leo Schlageter\" devenu le \"Sagres II\" portugais et le \"Mircea\" commandé par la marine roumaine.", "tgt_summary": null, "id": 47545}
{"src_title": "Bang (pipe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Un bang permet de fumer du cannabis. Faire passer la fumée à travers l'eau la refroidit.  Le bang permet d'inhaler d'une seule bouffée ce qui est consommé ordinairement dans un joint. Il se compose d'un tube par lequel la fumée est aspirée, après être passée par un réservoir d'eau afin de l'adoucir (eau qui est parfois additionnée de glaçons ou remplacée par d'autres liquides, alcoolisés ou non). Il comporte souvent un système d'appel d'air afin de pouvoir inhaler toute la fumée produite par le foyer plus rapidement. Leur taille varie de 10 cm à 1 mètre et demi, il en existe de nombreuses variétés.  Certains utilisateurs considèrent que les bangs sont moins nocifs pour la santé que les autres façons de fumer. Cependant, en 2000, la \"NORML-Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies\" (MAPS) a fait une recherche indiquant que les bangs filtrent plus de THC que de goudrons, impliquant que les utilisateurs doivent utiliser plus de cannabis pour obtenir le même effet. L'expérience utilisait de la fumée de cannabis provenant du \"National Institute on Drug Abuse\" (NIDA). Une machine imitait la capacité d’inhalation d'un consommateur moyen. Ont été comparées les fumées provenant d'un bong ordinaire, d'un bong avec une tige pliante, d'un modèle avec mélangeur eau/fumée mécanique, ainsi que deux modèles différents de vaporisateurs. Il a été conclu que le joint donnait plus de THC que tous les autres moyens, sauf pour les vaporisateurs avec un rapport d’environ 1 partie de cannabinoïde pour 13 parties de goudron.  La \"Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies\" (MAPS) a analysé les recherches faites sur les effets de la filtration par l’eau de la fumée de cannabis et de la fumée du tabac. L'association a trouvé que les macrophages alvéolaires (un composant important du système immunitaire des poumons) sont exposés à de la fumée non filtrée, qu'il y a une diminution importante de leur capacité à combattre les bactéries. L'eau retient en effet certaines quantités de substances (substances toxiques contenues dans le tabac ou autre) mais la fumée n'en est pas moins dangereuse et nocive pour la santé. L'efficacité du filtrage varie selon la forme et la longueur de la pipe à eau. Par exemple, le fractionnement des bulles qui traversent l'eau, augmente la surface de contact avec l’eau et améliore le filtrage. Donc, selon ces recherches, il serait moins nocif pour la santé d'utiliser la filtration par l'eau même si une partie du THC est perdue par condensation (le THC n’est pas très soluble dans l’eau).  Il est à noter que la combustion d'herbe pure (sans tabac ou substitut) dans un joint est très difficile. A contrario l'avantage principal du bong est une excellente combustion qui permet de fumer sans aucun tabac, ni papier (Le tabac rendrait la consommation plus difficile avec une fumée plus agressive).  Les tests de la \"Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies\" (MAPS) cités plus haut comparent un mélange tabac et cannabis dans les deux méthodes, alors que l'une a besoin de tabac et l'autre l'évite. De fait, attention à l'interprétation des résultats si l'on compare les méthodes respectives et leurs effets sur la santé des consommateurs (et non uniquement la capacité à filtrer des deux méthodes).", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur la santé.", "content": "Il existe peu d'études spécifiques sur l'utilisation de bang et la santé, les principales études sur le cannabis étant réalisées avec le joint. La fumée produite par le bang comporte les substances provenant de la combustion du cannabis, mais peut aussi contenir des substances issues de la combustion partielle du matériel. Notamment, c'est potentiellement le cas lors de l'utilisation d'un bang artisanal en plastique. Ainsi, des crachats de sang sont parfois rapportés par les utilisateurs, et un cas a été rapporté d'hémorragie alvéolaire secondaire à la présence d'anhydrides d'acides possiblement issus de la combustion de la bouteille en plastique utilisée pour la confection du bang.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un bang (parfois bhang) ou bong est une pipe à eau utilisée le plus souvent pour fumer du cannabis. Les bangs sont utilisés dans le but de générer et refroidir une grande quantité de fumée, que l'utilisateur va généralement inhaler en une seule bouffée. Le mot bong est un mot dérivé du mot thaï \"bΔung\" qui fait référence à une partie coupée de bambou.", "tgt_summary": null, "id": 957687}
{"src_title": "Rued Langgaard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rued Langgaard naît dans une famille musicienne. Fils unique de Siegfried Langgaard (1852–1914), qui jouit d'une bonne réputation en tant que professeur de piano au conservatoire, élève de Liszt, membre de l'Orchestre royal, compositeur et philosophe (de la musique) dans une ligne théosophique. Sa mère, Emma Foss (1861–1926), est également pianiste. Il s'initie dès cinq ans au piano avec ses parents. À sept ans, il joue les Davidsbündlertänze de Robert Schumann et les Mazurkas de Chopin. Ses premières pièces pour piano datent de 1901. Outre la musique, il est doué aussi pour la peinture, le dessin et la littérature, écrivant de petites histoires.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Il prend ensuite des leçons de violon avec un musicien de l'Orchestre royal, Chr. Petersen, mais surtout, dès ses dix ans, des cours d'orgue avec Gustav Helsted, l'organiste de la Jesuskirken de Valby, à Copenhague, et commence l'étude sérieuse de la composition. Il reçoit de son père ses conseils en écriture, mais restera autodidacte pour l'essentiel en la matière. Il étudie la théorie de la musique avec C. F. E. Horneman à l'Académie de musique, puis avec Vilhelm Rosenberg et pendant un mois, prend quelques leçons de contrepoint avec Carl Nielsen.  En 1905, il se produit à l'orgue de la Frederikskirken de Copenhague pour la première fois, dans une improvisation, l'interprétation d'une passacaille de Frescobaldi et une pièce de Guilmant. Dans le public se trouvait Edvard Grieg.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts, 1910.", "content": "En 1910 est jouée sa première œuvre pour chœur et orchestre, \"Musae triumphantes\", mais la critique est négative ou sceptique, ce qui donne le ton de ce que sera le reste de la carrière du compositeur, le public se montrant surtout indifférent. En 1912, il est nommé assistant organiste à la Frederikskirken. Malgré ses talents et de nombreux essais pour postuler à d'autres emplois les années suivantes, Langgaard n'en obtiendra aucun.  En 1911, à dix-sept ans, il termine sa première symphonie d'une durée conséquente d'une heure et dont les premières esquisses remontent à l'été 1908. Constatant qu'il est impossible de jouer l'œuvre au Danemark, les parents de Langgaard prennent des contacts lors de plusieurs séjours à Berlin, auprès de Arthur Nikisch et Max Fiedler. La symphonie est finalement créée le par l'Orchestre philharmonique de Berlin sous la direction de Fiedler, au sein d'un concert entièrement consacré au jeune compositeur. \"Sphinx\" (1909-13) et \"Preludio patetico\" (1913) pour orgue y sont joués avant la symphonie. La critique est élogieuse, mais la guerre empêche l'artiste de capitaliser sur ce premier succès allemand. Malgré ses talents précoces et indéniables, Langgaard ne sera jamais reconnu de son vivant comme un compositeur majeur de son pays — contrairement à son aîné et compatriote Carl Nielsen.  L'œuvre est construite sur un schéma à programme en cinq mouvements issus de la \"Pastorale\" de Beethoven et de la \"Fantastique\" de Berlioz. Le \"Finale\" est terminé dès 1909 et prendra le titre définitif de \"Mountain Ascent\" seulement dans les années 1940. Le premier mouvement, \"Fleurs des montagnes\" provient à l'origine d'un morceau pour trio avec piano et le troisième mouvement, \"Légende\", d'une pièce d'orchestre indépendante. Contrairement aux autres œuvres, cette symphonie n'a jamais été retouchée postérieurement.  Des partitions de Langgaard sont publiées à Copenhague, en partie grâce au soutien financier du père de Rued, chez l'éditeur Wilhelm Hansen – qui publie les grands compositeurs du pays : Gade, Hartmann et Nielsen.  Durant l'été 1913, lors d'un séjour à Kullen ou Kullaberg, dans la province de Blekinge au sud-est de la Suède, il tombe amoureux de Dora. Il passe dès 1898, vingt-six de ses vacances d'été dans cette petite ville, et s'en inspire pour certaines de ses œuvres (Symphonie ). L'année suivante, Siegfried Langgaard, son père, meurt. Il se produit pour la première fois à la tête d'un orchestre pour y diriger une de ses œuvres à Copenhague. En 1915, il est en proie à une crise mentale qui l'oblige à séjourner dans un sanatorium à Tyringe.  Les œuvres de l'époque comme la \"Sinfonia interna\" (1915-16), la \"Sfærernes Musik\" [\"L'Harmonie des sphères\"] (1916-18), pour soprano, chœurs et deux orchestres, une œuvre majeure, ou la \"Sixième Symphonie\" (1919-20), sont presque toutes privées de représentation. En revanche le public allemand ou autrichien est plus réceptif. Notamment à Karlsruhe où, au début des années 1920, sont créées ces deux œuvres. Mais là aussi, les concerts sont vite oubliés.  Cette « symphonie » est un projet qui occupe Langgaard pendant trente ans. De 1915 à 1944, il transforme l'œuvre, la remanie, en bouleverse les éléments – nous n'en possédons pas la version originale qui est perdue. À l'origine, il s'agit de sa \"Quatrième symphonie\", conçue pour la scène, une sorte de drame religieux. En 1923, il ajoute un mouvement intitulé \"L’Étoile de l'Est\", encore modifié en 1927. En 1937, il recompose l’\"Angelus\", auquel en 1944, il ajoute une introduction. L'année suivante, il remanie le mouvement intitulé \"L'Ile de lumière\" et la symphonie prend son nom définitif : \"Le rêve (Sinfonia interna)\".  Le musicologue Bendt Viinholt Nielsen considère l'œuvre comme. Elle est composée dans les années 1916 à 1918, publiée et jouée deux fois en Allemagne en 1921 et 1922, sous la direction du compositeur. L'effectif est conséquent et comprend orchestre, soprano, chœur, orgue, piano ouvert (le pianiste accède aux cordes pour jouer des glissandos) et une partie de l'orchestre éloigné, élargissent la perspective spatiale. Malgré tout, le ton est tout en douceur. Il disait lui-même à son propos :  Le compositeur a placé un texte énigmatique en épigraphe : L'œuvre s'achève sur un cluster de neuf notes.", "section_level": 2}, {"title": "Antikrist, 1923.", "content": "En 1923, après deux ans de travail, il termine son opéra \"Antichrist\", destiné au Théâtre royal (\"Der Kongelige Teater\"). Le livret, considéré comme « inapproprié », sera rejeté ; tout comme la version révisée de 1926–1930. Le compositeur a retravaillé le texte, supprimé des parties et ajouté de nouvelles pages à sa partition, dont beaucoup avec un titre évocateur. Néanmoins, seul le prologue fut joué.  Dans sa présentation de l'unique opéra du compositeur, le musicologue Bendt Viinholt Nielsen synthétise de deux phrases le sujet de l'œuvre de Langgaard : Langgaard lui-même résumait dans un interview qu' La partition porte un sous-titre : \"Opéra d'Église\" et \"Scènes du Jugement Dernier\". « Église » au sens de religieux et non pas au sens du lieu de culte.  Langgaard est l'auteur du livret, mais ses inspirations sont : \"Antikrist\", poème dramatique de P.E. Benzon, ouvrage paru en 1907 ; \"Le Livre du Jugement dernier\" [\"Dommedags Bog\"] d'Ernesto Dalgas légèrement antérieur, 1903, ainsi qu'un recueil de poèmes de Tagore, \"Gitanjali\", dont la traduction en danois parut en 1913. Il emprunte aussi à la Bible, notamment au \"Cantique des Cantiques\", et aux Épîtres de Jean, Matthieu, ch. 24 et bien sûr à l'Apocalypse de Jean, ch. 13.  Le sujet comme la musique de l'opéra connaissent plusieurs métamorphoses dans des œuvres conformes au format du concert. En 1944, il propose \"Afgrundsfyrsten\" [\"Prince de la fosse\"], tente de nouveau de faire représenter ses visions apocalyptiques au Théâtre royal, mais se heurte au même refus.  En 1927, Langgaard épouse Constance Tetens (Valborg Constance Olivia Tetens), rencontrée quatre ans plus tôt. L'année suivante, il dirige sa première symphonie, jouée à Copenhague pour la première fois. La critique n'y voit que l'influence de Tchaïkovski et Wagner et la traite de vieillerie.  En 1930, sa Quatrième symphonie est donnée à la radio dans le cadre d'une série d'exécutions consacrée aux compositeurs danois contemporains, sous la direction de Launy Grøndahl (1886–1960). Les années suivantes, Langgaard sera joué exclusivement grâce à la radio.  À partir de 1935, il compose une immense œuvre pour orgue, \"Messis\", articulée en trois parties et un postlude, le tout d'une durée approchant les deux heures. Il en révisa encore la partition durant les deux dernières années de sa vie.", "section_level": 2}, {"title": "Ribe, 1940.", "content": "En 1940, à l'âge de 46 ans, il décroche enfin un poste d'organiste permanent et devient cantor de la cathédrale de Ribe, petite ville de province du sud Jutland, à l'ouest du pays, où il s'installe avec sa femme Constance. Il y est bientôt considéré comme un excentrique, habillé de pantalons trop courts, ayant les cheveux longs sous un chapeau à large bord. Cette apparence explique en partie son incapacité chronique à se vendre et surtout à produire sa musique. L'autre raison, outre qu', plus profonde, étant qu'il était un artiste intransigeant, refusant l'esprit l'anti-romantique qui prévaut entre les deux guerres au Danemark ; et à Ribe, il refusait toute ingérence dans son travail musical, ce qui ne manqua pas de créer des conflits. Langgaard avait une conception religieuse idéaliste et noble de l’artiste, étrangère à la mentalité danoise, plutôt réaliste.  À Ribe — dans une situation on ne peut plus éloignée du centre musical de la capitale —, après une période peu productive et se sentant inutile sur le plan artistique, il se remet à composer avec intensité. Ses huit dernières symphonies sont écrites dans cette ville.  Il meurt à l'hôpital de Ribe dans la nuit du 9 au, des suites d'une maladie.  L'œuvre de Rued Langgaard est virtuellement oubliée jusqu'à la fin des années 1960. Sa \"Musique des sphères\" (1918), fut redonnée en 1968. Elle inaugure la redécouverte d'un compositeur, dans la vague des redécouvertes des derniers romantiques tels Bruckner ou Mahler. Le disque permet aujourd'hui de découvrir ses partitions, au-delà des frontières de son pays. Sous le patronage musicologique de Bendt Viinholt Nielsen, les œuvres encore manuscrites sont systématiquement publiées, rendant possible la diffusion plus large d'un compositeur important.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "Le style de la musique de Langgaard est d'abord celui d'un romantique tardif influencé en particulier par Robert Schumann, Gade et Tchaikovski, mais surtout par Richard Wagner et Richard Strauss, dont il partage les talents d'orchestrateur ; ajoutons le premier Schoenberg, Debussy et Carl Nielsen ensuite. Son langage est optimiste. Il cherche à évoquer l'harmonie entre nature et âme humaine. Il est aussi marqué par le symbolisme, qui évoque Scriabine.  Avec la \"Quatrième Symphonie\" de 1916, on détecte un premier tournant artistique, qualifié par l'apparition de dissonances et une expressivité plus marquée qu'on pourrait nommer « période moderniste ». Par exemple dans \"Insektarium\" (1917), pour piano, il demande à l'interprète de frapper sur le bois du piano ou de toucher les cordes avec les doigts, procédé qu'il utilise aussi dans \"Sfærernes Musik\" (1918). Dans le second Quatuor à cordes (1918), il figure une locomotive par une musique mécanique.  Alors que son concitoyen Nielsen prône la simplicité et le réalisme, Langgaard parle en terme d'esprit divin. On ne peut trouver natures plus opposées. Ses relations ambivalentes avec Nielsen trouvent artistiquement un écho dans la Symphonie, sous titrée \"Ravissement\", qui est une sorte de pendant à « L'Inextinguible » (\"Quatrième Symphonie\" de 1916) de son compatriote. Le langage de certains passages évoque aussi des œuvres postérieures d'Hindemith.  En 1924, avec le \"Quatuor à Cordes \", un changement radical s'effectue. Langgaard regarde vers le passé et notamment son compatriote Niels Gade (1817-1890), le plus grand compositeur danois de l'ère romantique, recherchant une pureté classique, « \"tel un marbre grec\" » dit Bendt Viinholt Nielsen. Mais le déroutant Langgaard écrit l'année suivante un cinquième quatuor à l'esthétique totalement différente.  Parmi les seize symphonies, dont la composition s'étale de 1908 à 1951, il est impossible de tirer clairement une continuité du premier opus au dernier. Il y a trop de ruptures ou des changements radicaux de modèles. Si la première dure une heure, la onzième est expédiée en six minutes. Cependant, on retrouve dans ces œuvres d'orchestre, l'articulation des préoccupations esthétiques. Il cherche des formes nouvelles, sans renoncer à l'esprit esthétique du siècle passé. De la Première à la Sixième (1920) son style est post-romantique, et \"moderniste\" dès la Quatrième. Si la Troisième est finalement un concerto pour piano, elle est aussi comme les 2, 8, 14 et 15 dotée d'éléments vocaux (voix soliste ou chœur). On peut trouver aussi des parentés certaines entre deux numéros successifs : les 3 et 4, les 6 et 7 et enfin les 10 et 11, partagent deux à deux un matériel conceptuel comparable.  Après la Huitième symphonie (1928), une interruption d'une quinzaine d'années s'écoule, où il retourne aux claviers ou révise ses premières partitions et celles de son père. Il ne compose sa Neuvième qu'en 1942 après son engagement à Ribe qui lui donne le confort et le calme, pour s'engager dans de vastes travaux de composition.  Avec les Onzième (1945) et Douzième symphonies (1946), il porte à l'absurde le concept du genre, en réduisant le développement au minimum : jouées ensembles, elles n'occupent qu'un quart d'heure.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Langgaard est l'auteur de 431 œuvres. Ses domaines sont variés : pièces pour piano (dont des sonates), pour orgue (dont de nombreux préludes) ; musique de chambre (dont six quatuors à cordes, six sonates pour violon et piano) ; des œuvres concertantes ; seize symphonies ; un opéra ; et 150 œuvres vocales dont des mélodies, notamment pour voix et piano, et des pièces pour chœur a cappella ou avec orchestre.  Le catalogue des œuvres a été dressé au début des années 1990 par le musicologue danois Bendt Viinholt Nielsen au moment du centenaire de la naissance du musicien. Le numéro, précédé de BVN, y fait référence.  Certaines des compositions de Rued Langgaard furent fondées sur des pièces inachevées ou retravaillées de son père Siegfried Langgaard, par exemple le concerto pour piano \"Fra Arild\" (De Arild) de 1938, basé sur le second concerto pour piano inachevé de son père.  Constance Langgaard, la veuve du musicien, légua les archives en sa possession, dont les partitions, à la bibliothèque royale de Copenhague en 1969.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rued Langgaard (en danois ), né Rud Immanuel Langgaard à Copenhague (Danemark) le, décédé à Ribe (Danemark) le? est un compositeur, organiste et chef d'orchestre danois. En 1932, Langgaard modifie « Rud » qui devient « Rued » pour éviter que le public ne croie que Rud est le diminutif de Rudolf.", "tgt_summary": null, "id": 152231}
{"src_title": "Aristippe de Cyrène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Aristippe vint à Athènes et fut le disciple de Socrate, mais à en croire Xénophon, il aurait été aussi considéré comme un sophiste puisqu'il acceptait d'être payé pour ses enseignements. Selon le philosophe de l'école péripatéticienne Phanias d'Érèse, il fut le premier des sectateurs de Socrate qui enseigna par intérêt, et qui exigea un salaire de ses élèves.  Comme Platon, qui semble avoir eu peu d'estime pour lui, il a servi le tyran Denys l'Ancien, au point de représenter le philosophe courtisan dans les polémiques des Cyniques. Platon le cite une seule fois, au début du \"Phédon\" pour relever son absence à la mort de Socrate, donnant lieu à des interprétations diverses et opposées.  On lui attribue de nombreuses anecdotes illustrant son manque de respect des conventions au nom d'une vie de plaisirs. Selon Plutarque qui rapporte un fragment d’Eschine de Sphettos, c’est Ischomaque qui aurait convaincu Aristippe de devenir lui aussi disciple de Socrate.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les catalogues anciens lui attribuaient de nombreuses œuvres toutes perdues. Il aurait écrit une \"Histoire de la Libye\". Diogène Laërce (II, 83-84) énumère les titres des dialogues suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine.", "content": "Aristippe définissait le but et la fin de la vie comme « un mouvement lisse qui débouche sur une sensation ». C'est la définition du plaisir, et il défend donc un hédonisme sans excès dans la sensualité. Il n'admet pas la thèse que le bonheur serait supérieur au plaisir et n'y voit qu'une somme de plaisirs particuliers (ce qui le différencie de la tradition grecque de l’eudémonisme).  Les Cyrénaïques se différencient de la définition d'Épicure en prenant le plaisir comme un mouvement avec sensation et non pas une ataraxie. Ils reprochent à l'ataraxie, ou à l'apathie stoïcienne, d'être non pas un plaisir mais une anesthésie et une simple privation de douleur. Tout être recherche son plaisir et le plaisir est toujours en soi un bien, même si sa cause est mauvaise.  Contrairement aux épicuriens et à de nombreux hédonistes (comme plus tard Jeremy Bentham), Aristippe serait allé jusqu'à nier la supériorité d'un plaisir futur au nom du plaisir actuel et nier tout intérêt à différer la gratification immédiate. Comme le relève en effet Diogène Laërce (Livre II, 66), « il jouissait du plaisir que lui procuraient les biens présents et il ne se donnait pas la peine de poursuivre la jouissance de ceux qu’il n’avait pas ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Aristippe de Cyrène (en grec ancien / \"Aristippos\") est un philosophe grec (vers 435 av. J.-C., mort en 356 av. J.-C.). Disciple de Socrate à Athènes, il est le fondateur en 399 av. J.-C. de l'école dite cyrénaïque, dont l'orientation principale est l'hédonisme. Il eut une fille, Arété de Cyrène, qui fut disciple de son école et lui succéda. Son petit-fils Aristippe le Jeune fut un autre dirigeant de l'école des cyrénaïques.", "tgt_summary": null, "id": 1911829}
{"src_title": "Politique sociale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Selon Marie-Thérèse Join-Lambert, les politiques sociales sont une invention nécessaire pour rendre gouvernable une société organisée autour de principes de solidarité ; elles constituent un ensemble d’actions mises en œuvre progressivement par les pouvoirs publics pour parvenir à transformer les conditions de vie d’abord des ouvriers puis des salariés et éviter les explosions sociales, la désagrégation des liens sociaux.  Pour Thomas Humphrey Marshall, la politique sociale consistait dans l'usage du pouvoir politique pour supplanter, compléter ou modifier les mécanismes du système économique en vue d'atteindre les résultats que le système ne pourrait pas atteindre par lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Volets.", "content": "Une personne morale comme l'État, l'Europe ou une collectivité territoriale peut décliner sa politique sociale dans plusieurs domaines. Selon Pierre Rosanvallon, il existe quatre grands volets de la politique sociale :", "section_level": 1}, {"title": "Effets.", "content": "Selon l'OCDE, « Une politique sociale efficace aide les individus à vivre pleinement et à s'épanouir et ce faisant permet aux économies de mieux s'adapter aux nouvelles possibilités de croissance. En revanche, une mauvaise politique sociale est synonyme d'engrenage dans la pauvreté ou d'exclusion sociale ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la politique sociale en France et en Europe.", "content": "La notion de politique sociale a évolué au cours de l'histoire et elle se développe différemment suivant la collectivité l'utilisant pour son action sociale.  L'État protecteur L’État assureur et organisateur des relations professionnelles (1890-1945) L'État-providence", "section_level": 1}, {"title": "Politique sociale européenne.", "content": "Selon l'Union européenne, « L’amélioration qualitative et quantitative de l’emploi et l’égalité des chances sont les mots d’ordre de la politique sociale et de l’emploi européenne. L’Union veut que tous ses citoyens disposent des compétences suffisantes pour accompagner l’évolution d’une économie de la connaissance ».", "section_level": 1}, {"title": "Critères internationaux de définition de politiques sociales.", "content": "Préambule de la charte de l'ONU  Les politiques sociales ont comme cadre idéologique et fondateur les droits économiques, sociaux et culturels présents dans la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 (à partir de l'article 22). C'est pour cette raison que les enjeux des politiques sociales sont le droit au travail, à l’orientation, à la formation, des conditions de travail justes et favorables, droit à la syndicalisation, droit à un niveau de vie suffisant, droit de jouir d’un bon état de santé, droit à l’éducation, gratuité de l’enseignement primaire, droits d'accéder librement aux activités culturelles...", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux des politiques sociales en France.", "content": "Les enjeux sont :  On parle de plus en plus d'une territorialisation des politiques sociales. En effet, les dépenses dans le domaine du social, comme le revenu de solidarité active, ex RMI, sont conséquentes pour le département. Cela pose problème car les départements sont inégaux face aux problèmes sociaux.  Les intercommunalités ont peu de compétences mais elles peuvent mener des actions importantes.", "section_level": 1}, {"title": "Aide sociale.", "content": "À côté de politiques sociales générales, en lien avec la sécurité sociale, un certain nombre d'États, dont la France, ont développé des interventions spécifiques à destination des personnes en difficulté. La lutte contre l'exclusion a ainsi amené le développement de politiques d'aides sociales légales obligatoires (le soutien est obligatoire si la personne remplit les critères fixés pour en bénéficier), d'aides sociales extra-légales (le soutien est facultatif et existant ou non selon les communes, exemple : l'ACS) et d'action sociale (regroupe toutes les actions ou tous les moyens visant à répondre aux besoins sociaux (intervention de travailleurs sociaux, aides sociales...)). Le droit de la sécurité sociale a ainsi été complété par un droit de l'aide sociale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La politique sociale constitue, dans une société organisée autour du principe de solidarité, un ensemble d’actions mises en œuvre progressivement par les pouvoirs publics pour parvenir à transformer les conditions de vie des salariés et éviter les explosions sociales, la désagrégation des liens sociaux. En France, on associe l'idée de politique sociale à une politique publique liée à la protection sociale (sécurité sociale, assistance sociale). Elle fait référence au concept d'État providence. Ce dernier fut institutionnalisé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans les pays industrialisés.", "tgt_summary": null, "id": 240905}
{"src_title": "Couronne de saint Venceslas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La couronne de saint Venceslas est faite en or de 21 à 22 carats (88 à 92%) et ornée de pierres précieuses et de perles. Elle contient un total de 19 saphirs, 44 spinelles, 1 rubis, 30 émeraudes et 20 perles.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Contrairement à de nombreux trésors royaux européens, la couronne de saint Venceslas n'est pas exposée publiquement, seule une réplique est exposée dans la salle Vladislav du Château de Prague. Avec les autres joyaux de la couronne de Bohême, elle est conservée dans une chambre à l'intérieur de la cathédrale Saint-Guy accessible par une porte dans la chapelle Saint-Venceslas. L'emplacement exact de la chambre n'est pas connu du grand public. L'entrée des bijoux est verrouillée par sept serrures dont les clés sont détenues par le président de la République tchèque, le président de la Chambre des députés du Parlement, le président du Sénat du Parlement, le Premier ministre, le maire de Prague, l'archevêque de Prague et le doyen du chapitre métropolitain de Prague. Selon une tradition établie par Charles IV, roi de Bohême et empereur romain germanique, les joyaux de la couronne ne peuvent être exposés qu'en des occasions exceptionnelles. La dernière fois, les joyaux de la couronne de Bohême ont été sortis de la chambre du trésor au Château de Prague pour être exposés, du 15 au.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Selon une légende tchèque, la couronne étant propriété personnelle de saint Venceslas et ne devant être portée que par un roi de Bohême lors de son couronnement, tout usurpateur qui la place sur sa tête est condamné à mourir dans l'année. Un développement récent raconte qu'au cours de la Seconde Guerre mondiale, Reinhard Heydrich, protecteur adjoint du Reich en Bohême-Moravie, aurait secrètement ceint la couronne devant ses enfants, lors de l'inspection de la cathédrale Saint-Guy, moins d'un an avant d'être assassiné par la résistance tchèque. L'anecdote est dépourvue de fondement historique : pour l'historienne tchèque Eva Doležalová, il s'agit bien d'un mythe, car il n'existe aucune preuve que Heydrich ait touché la couronne, même s'il est sûr qu'elle lui a été présentée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La couronne de saint Venceslas fait partie des joyaux de la couronne de Bohême réalisés en 1347. La couronne avait été commandée par l'empereur romain germanique Charles IV en 1346 pour son couronnement. La couronne est dédiée au patron des Tchèques, saint Venceslas, souverain éternel sur le trône de Bohême, dont le crâne en tant que sainte relique est gardé avec la couronne à la cathédrale Saint-Guy. La couronne n'était posée sur la tête du roi que le jour de son couronnement, elle était utilisée uniquement lors du couronnement des rois de Bohême. Elle a été utilisée la dernière fois pour le couronnement du roi de Bohême Ferdinand V en 1836.", "tgt_summary": null, "id": 621303}
{"src_title": "The European Law Students' Association", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cinq étudiants en droit venant d'Autriche, de Hongrie, de Pologne et d'Allemagne de l'Ouest ont fondé ELSA le. Aujourd'hui, ELSA est la plus grande association indépendante d'étudiants en droit au monde et est représentée dans près de 350 facultés de droit dans 44 pays d'Europe avec 51 000 étudiants et jeunes juristes.  Les activités d'ELSA comprennent une grande variété d'événements académiques et professionnels qui sont organisés pour répondre à la vision d'ELSA afin de donner à ses membres la possibilité d'améliorer leurs compétences et d'interagir les uns avec les autres.", "section_level": 1}, {"title": "Identité.", "content": "Créée en 1981, l'Association européenne des étudiants en droit - ELSA est aujourd'hui la plus grande association d'étudiants en droit indépendante, non politique, à but non lucratif au monde et compte 50 000 membres.  Les membres d'ELSA sont censés être ouverts à l'esprit, orientés vers l'étranger, multilingues et peuvent acquérir une compréhension culturelle plus large que les autres étudiants en droit. Le but de l'association est de donner des opportunités directes avec des systèmes juridiques étrangers.  Les 350 groupes locaux d'ELSA, les 43 groupes nationaux ainsi que le bureau international sont entièrement gérés et administrés par les membres d'ELSA. À l'instar d'une petite franchise, chaque groupe crée son propre plan d'action en fonction des objectifs généraux de l'association. Chaque groupe recrute, forme ses cadres bénévoles et promeut les programmes d'ELSA auprès des universités et des milieux professionnels. En parallèle avec le cursus d'études universitaires, ELSA prépare ses membres à leur entrée dans la vie professionnelle, surtout ceux qui s'apprêtent à travailler dans un environnement international.  La vision de l'association est : « \"A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity\" » (Un monde juste dans lequel la dignité humaine et la diversité culturelle seront respectées).  Au cours des années 1990, l'organisation a développé des activités importantes dans le domaine des droits de l'homme et de la justice internationale, contribuant ainsi au développement progressif du droit international et de la protection de la dignité humaine. Des projets tels que l'École de droit sur la paix en Bosnie-Herzégovine (Université de Sarajevo, 1995), l'École d'Arusha sur le droit pénal international, le droit international humanitaire et les droits de l'homme (Tribunal pénal international des Nations unies pour le Rwanda, Tanzanie, 1995, 1996 et 1998) et l’École de droit de Salzbourg sur le droit pénal international (Université de Salzbourg, 1999) atteste de l'impact que ELSA possède dans la promotion de l'état de droit dans l'ordre juridique international. Lors de la Conférence diplomatique des plénipotentiaires des Nations unies dite Conférence de Rome, pour la création d'une Cour pénale internationale des Nations unies (FAO, Rome, 1998), ELSA a participé à cette conférence avec la plus grande délégation (plus de 80 étudiants en droit et jeunes juristes) toutes organisation internationales confondues.", "section_level": 1}, {"title": "Relations institutionnelles.", "content": "L'association par ses activités et son engagement dans la communauté internationale obtenu un statut spécial auprès de diverses institutions internationales. ELSA a obtenu un statut consultatif auprès de diverses agences spécialisées de l'Organisation des Nations unies : en 1997 ELSA a obtenu un statut consultatif auprès de l'ECOSOC (Conseil économique et social des Nations unies) et auprès de l'UNCITRAL (Commission des Nations unies pour le droit commercial international), en 1994 l'UNESCO (Agence spécialisée des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture) accorda à ELSA le statut consultatif de catégorie C.  Par la suite, en 2000, ELSA obtint un statut consultatif (aujourd'hui appelé Statut de Participation) auprès du Conseil de l'Europe.  De plus, ELSA dispose d'un accord de coopération avec l'UNHCR (l'Agence des Nations unies pour les réfugiés). En ELSA obtint le statut d'observateur auprès du WIPO (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle).", "section_level": 1}, {"title": "Réseau.", "content": "ELSA a actuellement des membres et des observateurs dans de nombreux pays européens et dans des pays voisins. De plus, ELSA coopère avec d'autres organisations estudiantines à travers le monde telles qu'ILSA au niveau international, ALSA au Japon, en Australie, et en Afrique du Sud et AEJCI en Côte d'Ivoire.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "ELSA a trois programmes d'activités :  S&C - Seminars & Conferences (Séminaires et conférences)  AA - Academic Activities (Activités Académiques)  MCC - Moot Court Competitions  STEP - Student Trainee Exchange Programme (Programme de stages pour étudiants)  Pilier d’ELSA, le STEP offre la possibilité, deux fois par an, aux étudiants en droit, de partir en stage à l’étranger pour une durée de deux semaines à deux ans dans des institutions variées (cabinets d’avocats, tribunaux, universités, cabinets de conseil...). ELSA se charge d'aider l'étudiant à trouver un logement ainsi que pour d'autres démarches administratives. Une fois sur place, l'étudiant est également impliqué dans la vie locale grâce au groupe local ELSA de proximité.", "section_level": 1}, {"title": "Partenaires.", "content": "ELSA détient plusieurs partenariats parmi lesquels AIJA, Conseil de l'Europe, IE Law School, London School of English, l'Organisation mondiale du commerce, Queen Mary School of Law.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Le \"Synergy\" est une publication bisannuelle imprimée en 10 000 exemplaires et distribuée dans tout le réseau. Ce magazine contient des articles rédigés par des membres, des universitaires et des institutions. Le magazine a été publié pour la première fois en 1987.", "section_level": 1}], "src_summary": "The European Law Students' Association (en abrégé ELSA et signifiant en français l’Association européenne des étudiants en droit) est une association internationale sans but lucratif, indépendante et apolitique gérée par et pour les étudiants en droit. Sont membres de l'association des étudiants en droit et de jeunes diplômés qui ont un intérêt particulier pour le droit et les questions internationales.", "tgt_summary": null, "id": 1967607}
{"src_title": "Svantovit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Apparence.", "content": "Svetovid est associé à la guerre et à la divination et représenté avec quatre têtes, deux regardant vers l'avant et deux vers l'arrière. Une statue le présente avec chaque tête regardant dans une direction, une représentation symbolique des cadres points cardinaux, et peut être des quatre saisons de l'année. Chaque face avait une couleur spécifique. La face nord du totem était blanche (représentant peut-être la Russie blanche / le Bélarus ou la Mer Blanche), la face ouest rouge (la Ruthénie rouge), la face sud noire (la Mer Noire) et la face est verte (Zelenyj klyn).  Selon le Dr Faith Wigzell, il était représenté tenant une corne remplie de vin qui lui permettait de prévoir les moissons, et accompagné d'un cheval blanc sacré qui l'aidait à prédire l'issue des guerres.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Boris Rybakov a estimé que les quatre faces de l'idole représentaient les visages des dieux Péroun, Svarog, Lada et Mokosh. Ensemble, ils voient les quatre faces de la Terre, ce qui a donné naissance à une fausse étymologie du nom de Svetovid en tant que \"celui qui peut voir le monde\" (\"svet\" signifiant \"monde\" et \"vid\" signifiant \"voir\"). Cependant, les formes \"Sventevith\" et \"Zvantewith\" montrent que le nom vient du mot \"svętъ\", signifiant \"saint, sacré\". La seconde racine \"vit\" est parfois reconstituée en \"seigneur, souverain, vainqueur\".  Le nom rapporté dans les chroniques des moines chrétiens de l'époque est Svantevit, ce qui, si cela a été transcrit correctement, pourrait être un adjectif signifiant \"le naissant\" (\"svantev\", \"svitanje\" signifiant \"aube, aurore\", avec le suffixe \"it\"), ce qui implique une connexion avec l'\"Étoile du matin\" ou avec le Soleil lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Autres noms.", "content": "Hormis les noms cités ci-dessus, Svetovid peut aussi être trouvé comme Svitovyd (ukrainien), Svyatovit (autre nom ukrainien), Svyentovit (autre nom ukrainien), Svetovid (serbe, croate, slovène, macédonien, bosniaque et nom alternatif en Bulgarie), Suvid (autre nom serbe, croate et bosniaque), Svantevit (danois, sorabe, autre nom ukrainien et possiblement le nom original en langue proto-slave), Svantevid (autre nom serbe, croate et bosniaque), Svantovit (tchèque et slovaque), Svantovít (tchèque), Svantovid (autre nom en serbo-croate), Swantovít, Sventovit, Zvantevith (latin et autre nom en serbo-croate), Świętowit (polonais), Światowid, Sutvid, Svevid et Vid.", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "Le nom originel de l'île de Rügen dans la Mer Baltique était Rujan (\"rouge\" en Vieux slavon), ce qui pourrait se traduire par \"l'île Rouge\". Les habitants autochtones de l'île étaient une tribu slave, les Rujani, dont le nom correspond à celui de l'île, et pouvant se traduire par \"les gens de Rujan\". Après l'extermination et l'assimilation des Rujani par les Danois en 1168, le nom slave originel de Rujan a été transformé en Rügen en allemand et en Rugia en danois.  Selon plusieurs chroniques (par exemple la Geste des Danois de Saxo Grammaticus et la \"\" de Helmold von Bosau), le temple de Svetovid à contenait une statue géante en bois du dieu, le représentant avec quatre têtes (ou une tête avec quatre visages) et une corne d'abondance. Chaque année, la corne était remplie avec de l'hydromel.  Le temple était aussi le siège d'un oracle à partir duquel le grand prêtre lisait l'avenir de la tribu en observant le comportement d'un cheval blanc, symbole de Svetovid et en lançant des dés (les oracles liés à des chevaux ont une longue histoire dans la région, étant déjà attestés dans les écrits de Tacite). Le temple abritait également le trésor de la tribu et était défendu par un groupe de 300 guerriers à cheval qui formaient le cœur des forces armées de la tribu.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Des interprétations prétendent que Svetovid est un autre nom pour Radegast, tandis que d'autres affirment qu'il était un faux dieu, une invention des Wendes basée sur le nom de Saint Vitus. Cependant, l'Église chrétienne avait pour pratique de remplacer des dieux païens existants et de transférer leur culte sur des personnes analogues issues du folklore chrétien. Il semble probable que Saint Vitus a remplacé Svetovid. Selon une interprétation commune, Svetovid était la version Rujani du dieu commun à tous les Slaves Péroun.  En Croatie, sur l'île de Brač, le plus haut point est appelé \"la montagne de Vid\". Dans les Alpes dinariques, il y a un sommet appelé \"Suvid\" et une église dédiée à Saint Vitus. Parmi les Serbes, le culte de Svetovid est en partie préservé à travers la fête de Saint Vitus, \"Vidovdan\", un des événements les plus importants de l'année dans la tradition serbe chrétienne orthodoxe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Svantovit, Sventovitou Svetovid est dans la mythologie slave le dieu de la guerre, de la fertilité et de l'abondance. Il était principalement vénéré sur l'île de Rügen au. Il est souvent considéré comme une variante locale du dieu commun à tous les Slaves Péroun.", "tgt_summary": null, "id": 2220509}
{"src_title": "Politesse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et finalités.", "content": "La politesse peut se définir comme un code, un ensemble de règles acquises par l'éducation.  Elle peut comporter une double finalité :  Au cours des siècles, certaines règles de politesse se sont figées alors que d'autres évoluaient; des auteurs ont formalisé et rassemblé ces règles dans des traités dits « de civilité » (autrefois) ou « de savoir-vivre ».  La politesse faisant beaucoup moins l'objet de formalisation écrite que les lois dans le sens commun, on est en l'absence sinon pauvreté d'indices archéologiques permettant de savoir ce qui a fait émerger la politesse. Il est communément admis qu'elle est née d'une volonté d'une vie en commun plus équilibrée. Des éthologues ont affirmé que la politesse aurait des origines innées de par son caractère inhibiteur-inhibition que d'autres animaux partagent. Il faudrait assister en direct à la naissance d'une règle de politesse s'étendant significativement pour dépasser les considérations théoriques.", "section_level": 2}, {"title": "Politesse et savoir-vivre.", "content": "D'après le lexicographe René Bailly, le \"savoir-vivre est le nom que l'on donne à la connaissance des usages du monde et des égards que les personnes se doivent en société. Politesse fait penser surtout à la pratique du savoir-vivre dans la manière d'agir et de s'exprimer\".", "section_level": 2}, {"title": "Politesse et civilité.", "content": "D'après René Bailly, la civilité est l'affabilité conventionnelle dont fait montre celui qui observe les convenances, les égards en usage chez les gens qui vivent en société : \"on doit traiter chacun avec civilité\" \", tandis que la politesse est la civilité qui consiste non seulement à ne rien faire et à ne rien dire qui puisse déplaire aux autres, mais encore à faire et à dire ce qui peut leur plaire : \"la politesse est le charme des relations sociales\".\" D'après Philippe Raynaud, \"deux notions règlent la vie en société au siècle des Lumières : la politesse et la civilité. La civilité est une disposition, certes acquise, mais potentiellement universelle parce qu'elle est un prolongement de la sociabilité humaine... La politesse, elle, est la forme la plus raffinée de la civilité. Elle est ce qui rend les relations non seulement plus faciles, mais plus séduisantes, plus attirantes. Par définition, ce niveau de raffinement supérieur n'est pas universel ; c'est \"la politesse des Grands\". Elle est donc suspectée d'une part d'hypocrisie, donc de corruption morale - c'est, dira Montesquieu,'\"l'art de se passer des vertus qu'elle imite\"'- et d'autre part de sublimer les privilèges d'une élite... D'un côté la France, monarchie caractérisée par la fermeture de sa noblesse et l'autorité absolue d'un roi ; de l'autre, l'Angleterre, une \"république sous les dehors de la monarchie\" (Montesquieu)... D'un côté, la politesse et la galanterie, de l'autre,'\"l'honnêteté bourgeoise\" '. C'est ainsi que l'analysera le plus fin observateur de cette rivalité, David Hume.\"", "section_level": 3}, {"title": "Théorie linguistique de la politesse.", "content": "En linguistique, la théorie de la politesse est utilisée pour rendre compte de nombre de phénomènes linguistiques qui semblent autrement très couteux et inutiles. Globalement, cette théorie stipule qu'en conversation, il faut généralement protéger l'estime de soi et l'autonomie de soi-même et de son interlocuteur.", "section_level": 2}, {"title": "Formes de politesse.", "content": "La politesse se concrétise par des manifestations verbales (formules consacrées) ou comportementales (gestes et attitudes). Elle peut apparaître comme une suite de prescriptions et proscriptions un peu disparates. Quelques exemples issus de différents traités relatif à la culture européenne :", "section_level": 1}, {"title": "Possible fondement et évolutions.", "content": "Les codes de la politesse sont considérés comme des principes, c'est-à-dire des règles fondamentales sur lesquelles le reste se construit. À la grande différence des principes scientifiques, les règles de politesse n'acceptent pas la remise en question, et l'expérience prouve qu'il y a besoin de peu d'arguments et de maïeutique pour faire dire « C'est comme ça et puis c'est tout! » ou un propos similaire à un défenseur de la politesse, occasionnel ou convaincu. Un des plus grands principes est que sans la politesse, la vie en communauté est impossible, ce qui n'a été prouvé par aucune explication théorique. En particulier, un défenseur de la politesse étant fermement ancré dans des principes issus de l'éducation, s'il est de culture française des années 2000, il aura du mal à justifier l'existence de la galanterie, ensemble de règles non réciproques du point de vue du sexe, pourquoi dire bonjour sans aucune autre interaction avec une personne montre qu'on s'attache à elle, pourquoi les gens plus âgés que les autres (adultes élèves, parents enfants...) peuvent les tutoyer et pas réciproquement etc. La meilleure preuve à cela est de faire l'expérience en recourant à la maïeutique.", "section_level": 2}, {"title": "Dans certaines micro-cultures.", "content": "Tous les groupes humains développent leurs propres codes de politesse. Dans certaines micro-cultures, les variations ne portent que sur certaines règles (comme le nombre de bises que l'on doit se faire pour se saluer) ; dans d'autres, les variations sont plus importantes : la notion de « respect », par exemple, présente des variations importantes selon les milieux sociaux.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les rencontres internationales.", "content": "Dans les rencontres internationales avec plusieurs nationalités, il est considéré comme poli de traduire une partie de la conversation aux participants qui ne comprennent pas la langue employée, afin de leur permettre de prendre part à la conversation. On peut parfois trouver impoli le fait de citer le nom d'une personne présente dans une langue qu'il ne comprend pas, sans lui traduire directement ce qu'on vient de dire. Un aparté trop long entre locuteurs de la même langue dans un groupe qui ne comprend pas cette langue est impoli car personne ne peut prendre part à la conversation.", "section_level": 2}, {"title": "Conservation.", "content": "Ceci se rattache plus à la conservation d'une norme sociale. Pour assurer sa pérennité lorsqu'elle est devenue une tendance, la politesse recourt à divers moyens :", "section_level": 2}, {"title": "Hypocrisie et obséquiosité.", "content": "Chez un individu A qui n'apprécie pas un individu B, l'emploi de mots doux ou considérés comme tels du type « Merci beaucoup. », « C'est très gentil. » ou un sourire, aboutit à une relation d'hypocrisie. L'expérience montre que celle-ci peut être volontaire, et ses effets très néfastes car dire quelque chose de foncièrement irrespectueux sous une forme édulcorée est naturellement très affligeant. On constate aussi que les compliments ne sont pas nécessairement sincères, honnêtes, et peuvent se transformer en flatterie, qui par ailleurs constitue une technique de base de la manipulation des gens, ce que montre La Fontaine dans la fable Le Corbeau et le Renard. Le sens socratique de l'hypocrisie est rapporté par les philosophes grecs Aristote et Théophraste, qui écrivent que l'hypocrisie consiste à L'obséquiosité est définie comme \"un empressement douteux\".", "section_level": 2}], "src_summary": "La politesse, du latin qui signifie uni, lisse, brillant, jaune regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments. Chaque culture a des différentes règles de politesse. Par son caractère systématique commun aux autres lois, la politesse achoppe parfois sur des cas particuliers inappropriés, la faisant dévier de son but originel. La politesse est un mode de communication : elle ne concerne que la forme employée, contraitement au respect, qui concernerait le fond du message communiqué.", "tgt_summary": null, "id": 2205788}
{"src_title": "Bague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traces archéologiques.", "content": "Les plus anciennes bagues de l'Histoire connues à ce jour ont été datées de 21000 ans. Plusieurs exemplaires ont été découverts à Pavlov, en République tchèque. Ces bagues étaient fabriquées en ivoire de mammouth. Les bagues semblent avoir été autant un objet de décoration qu'une monnaie d'échange. Au cours de découvertes archéologiques ont été découvertes des bagues appartenant à la civilisation hittite. Celles-ci comprenaient également des chevalières. Les Égyptiens avaient eux aussi une large variété de bagues, dont quelques exemples célèbres comme le modèle en forme de scarabée. Au fur et à mesure de l'Histoire, les anneaux égyptiens se sont complexifiés. Au cours de la dynastie des Ptolémée, les différents styles égyptiens ont été remplacés par les modes grecques et romaines.", "section_level": 2}, {"title": "Modes archaïque et classique grecque.", "content": "Les bagues grecques sont, dans une certaine mesure inspirées de la mode égyptienne, bien qu'elles aient tendance à être moins imposantes. De plus, celles-ci ne sont pas, la plupart du temps, utilisées comme des chevalières de travail. L'or n'étant pas un minerai particulièrement présent dans le bassin méditerranéen, la plupart des anneaux fabriqués à cette époque sont pour la plupart à base d'argent ou de bronze. L'une des rares régions d'Europe où l'on peut trouver des anneaux d'or est l'Étrurie. La période classique montre un décalage marqué au niveau des matériaux utilisés. Le bronze est délaissé au profit de l'or et de l'argent, jugés plus précieux. Le modèle typique de l'époque présente une gravure de forme ovale. Au fil du temps, la gravure a évolué vers une forme plus circulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Durant le Moyen Âge, le port de bague semble avoir été réservé aux classes supérieures. Le port de chevalière, en particulier, était signe d'affirmation de puissance et de dignité. En outre, les bagues ont également pu symboliser amour et fidélité à cette époque. De plus, les bagues ont progressivement évolué vers de nouvelles significations, comme celles du deuil ou de la mémoire personnelle. Durant cette période, les bagues ont également pu jouer un rôle d'amulette. Certaines présentant une sculpture en forme de crapaud ont notamment été des amulettes de guérison. Cette tradition a persisté pendant la Renaissance.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contes et mythologies.", "content": "La bague, par son caractère symbolique fort est souvent utilisée dans la littérature. En effet, il arrive fréquemment qu'on lui prête un pouvoir magique, ou bien que celle-ci soit l'objet d'une quête.  Par contre, portée à la main gauche, elle trahit la possessivité, la soumission et la jalousie du sujet. Porter une bague au majeur exprime la recherche de la reconnaissance et la volonté d'être le centre d'attention. Il est fréquent que les bagues conçues pour être portées au petit doigt aient un aspect ressemblant aux bagues-poison du.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolique des doigts.", "content": "Les chevalières sont traditionnellement portées à l'auriculaire.  De plus, une bague à l'auriculaire de la main gauche peut symboliser une certaine nostalgie du porteur.  Une bague à l'auriculaire droit révèle un personnage vaniteux, prétentieux et ambitieux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une bague est un article de joaillerie qui se porte généralement au doigt. De fait, elle a une forme d'anneau, plus ou moins large, serti ou non de pierres et quelquefois gravé. Au même titre que les boucles d'oreilles, les bagues peuvent être constituées de toutes sortes de matériaux, incluant métal, plastique, bois, os et verre. Quand l'anneau comporte une partie sertie, on la désigne sous le terme chaton. La partie sertie est en général une pierre précieuse ou fine comme le diamant, rubis, saphir ou émeraude. Cependant, le choix des matériaux et de la forme donnée au bijou dépendent de la créativité du joaillier, on ne définit donc pas de règles strictes. La seule limite à la mode est le diamètre interne de la bague, qui doit permettre d'y passer un doigt. Une bague, par sa forme et le matériau dont elle est constituée peut avoir de nombreuses symboliques. Le diamètre intérieur d'une bague se mesure avec un outil conique que l'on appelle un triboulet.", "tgt_summary": null, "id": 533116}
{"src_title": "Passacaille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formes.", "content": "À ce stade de son évolution, elle devient indiscernable de la chaconne, car les noms semblent interchangeables selon les compositeurs : Louis Couperin intitule une de ses pièces « chaconne ou passacaille » ; François Couperin fait de même dans sa première suite pour viole (passacaille ou chaconne) et semble éviter le problème en nommant une de ses compositions pour clavecin \"L'amphibie\" ; une des différences, selon Mattheson et d'Alembert, serait que la passacaille est plus lente que la chaconne.  Ces deux pièces sont construites selon trois procédés qui peuvent se combiner :  La passacaille, comme la chaconne est utilisée de façon occasionnelle dans la suite de danses, dont elle est presque toujours la pièce finale. Elle est également souvent utilisée, en France, comme morceau final des pièces lyriques importantes : tragédies lyriques, opéras-ballets. Mozart, en 1781, insère encore une passacaille dans son opera seria \"Idoménée\".  Mais cette forme musicale sera plus ou moins abandonnée pendant près d'un siècle et demi, avant de refaire une apparition grandiose dans le dernier mouvement de la Symphonie de Johannes Brahms. Ce dernier n'appela pas explicitement ce mouvement \"passacaille\", mais utilisa un motif de basse obstinée trouvé dans la cantate n° 150 de Bach : \"Nach dir, Herr, verlanget mich\". Ce motif traverse tout l'orchestre durant l'intégralité du mouvement sans interruption, mais sans pour autant être le thème principal.  Pour être complet, il faut signaler qu'en Angleterre, au, le \"ground\" est une forme assez similaire à la passacaille et à la chaconne. Ces trois formes (\"ground\", passacaille, chaconne) reposent sur le principe de l’\"ostinato\", basse obstinée qui répète indéfiniment le même dessin sur lequel les autres parties construisent diverses variations. On trouve un merveilleux exemple de \"ground\" dans le célèbre aria de la mort de Didon, dans l'opéra de chambre \"Didon et Énée\" de Purcell (mais c'est un lamento, pas de passacaille).  Durant le, la passacaille est à nouveau employée.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques passacailles remarquables.", "content": "Hors de la musique classique, le groupe anglais Pink Floyd a utilisé la passacaille dans le morceau \"A saucerful of Secrets\" lors de l'enregistrement de son deuxième album en 1968, l'album du même nom \"A saucerful of Secrets\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La passacaille – on trouve aussi le nom italien \"passacaglia\" ou \"passagaglia\" – est un genre musical pratiqué aux.", "tgt_summary": null, "id": 1060983}
{"src_title": "Walter Röhrl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il débute en rallyes en 1968, au rallye de Bavière (RFA) avec son ami copilote Herbert Maracek, sur Fiat 850 coupé; son dernier rallye est disputé en 1987, sur Audi Quattro 200 au rallye des Trois Villes, encore en Allemagne.  L'anecdote suivante sur ses débuts est étonnante: les faits se passent en 1968 où un ami qu'il a accompagné en tant que spectateur lui propose de faire une épreuve de rallye avec lui. Il doit le copiloter, mais la personne se retrouve dans l'incapacité de conduire, et lui laisse ainsi le volant. Il gagne sa classe de cylindrée pour sa première course en n'ayant dépensé que 200 marks pour obtenir sa licence. Il fait alors encore quelques rallyes lors de cette même année 1968 financés par son ami, et remporte à chaque fois sa cylindrée, ce qui le fait remarquer par Opel qui l'engage pour l'année suivante en tant que pilote officiel désormais. Autant dire qu'il est le pilote au monde qui a investi le moins d'argent au départ pour réussir une carrière aussi exemplaire.  Il dispute son premier rallye du Championnat du monde, le au Monte-Carlo sur Opel Commodore GS/E (classé ) et le dernier le à l'Acropolis Rally sur une Audi 200 Quattro, qui se solde par un abandon (moteur), soit 14 années de rang en WRC.  Il remporte 14 rallyes en mondial, 420 spéciales, et deux titres de champion du monde des rallyes (pas encore appelé WRC à l'époque).  Quatre fois vainqueur au Monte-Carlo (seul pilote à le remporter au volant de quatre bolides de marques différentes), trois fois vainqueur à l’Acropole, deux fois au Sanremo, il ne concourra jamais en Finlande (« trop dangereux »). C'est un pilote perfectionniste qui détestait les rallyes où lui et où sa voiture ne pouvait être compétitive. Le R.A.C. et ses parcours secrets, en était un bon exemple. il termina à une peu enviable 6° place en 1978 et 8° en 1979. À noter que son meilleur score sur cette épreuve fut une 5° place en 1974 sur une Opel Ascona. Par la suite lorsqu'il pouvait choisir comme en 1982, le titre en poche, il décidait de ne pas y participer.  À partir de 1992, il est pour une longue période embauché par Porsche, où il est devient pilote d'essais, co-développeur pour toutes les Porsche de route et de compétition (notamment de la Carrera GT), ainsi que porte-parole de la marque.  Il participe également par la suite à plusieurs rallyes pour voitures historiques depuis sa retraite sportive, devenant aussi désormais un bon golfeur, après avoir été plus jeune un coureur de fond régulier et un amateur de trial durant les années 1970, le tout en forêt bavaroise (participant de la sorte régulièrement à \"l’Arber-Marathon\") pour ses loisirs de détente extra-sportive de haut niveau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Walter Röhrl né le à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.", "tgt_summary": null, "id": 1453661}
{"src_title": "Éros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythologie.", "content": "Dans la \"Théogonie\" d’Hésiode (), il est issu de Chaos et constitue, avec Tartare, Nyx, Gaïa et Érèbe, une des cinq divinités primordiales. C'est le seul qui n'engendre pas, mais il permet à Ouranos et Gaïa de le faire. Il est beau, immortel, « dompte l'intelligence et la sagesse ». Jean-Pierre Vernant le présente comme le principe qui « rend manifeste la dualité, la multiplicité incluse dans l'unité ». Éros (Amour) et Himéros (Désir) accompagnent Aphrodite depuis sa naissance.  Cependant, Jean-Pierre Vernant affirme qu'il existe deux Éros. Le premier, l'Éros primordial, est présent depuis la nuit des temps et représente l'union non sexuée. L'Éros sexué naît quant à lui de la castration d'Ouranos par Cronos. Cronos a en effet lancé le sexe de son père à la mer et de là naît Aphrodite, Himéros et l'Éros sexué à l'origine de l'union entre les mâles et les femelles.  Dans la théogonie des \"Rhapsodies\", qui est la théologie orphique, Éros est à l'origine de la création. Il nait de l'œuf cosmique issu de l'union de l'Éther et du Chaos. À la fois mâle et femelle, il a de nombreuses têtes d'animaux. Il engendre Nyx (la Nuit) et le monstre Échidna. Il est nommé Phanès, mais aussi Protogonos, Èrikèpaios et Métis. Dans l'orphisme, Phanès est assimilé à Dionysos-Zagreus et Zeus le dévore et devient ainsi le dieu souverain.  Dans la comédie \"Les Oiseaux\" d’Aristophane (450-385 av. J.-C.), Éros naît de l'œuf, issu de la Nuit aux ailes noires. Il a deux ailes d'or et engendre, avec Chaos « ailé et ténébreux », la race des oiseaux, avant même celle des Immortels.  Dans \"Le Banquet\" de Platon (427-348 av. J.-C.), Éros est présenté différemment en fonction des personnages du dialogue. Pour Phèdre, Éros est une divinité primordiale, « celui qui fait le plus de bien aux hommes », « il inspire de l'audace », « est le plus ancien, le plus auguste, et le plus capable de rendre l’homme vertueux et heureux durant sa vie et après sa mort ». Pausanias fait la distinction entre deux amours et relations sexuelles. Comme il y a deux Aphrodite, l'Aphrodite céleste, plus âgée, née d'Ouranos, et l'Aphrodite née du mâle et de la femelle, Zeus et Dioné, plus jeune et appelée Aphrodite triviale ou populaire ; il y a deux Éros, un Éros populaire, « c’est l’amour qui règne parmi les gens du commun. Ils aiment sans choix, non moins les femmes que les jeunes gens, plutôt le corps que l’âme », « ils n’aspirent qu’à la jouissance ; pourvu qu’ils y parviennent, peu leur importe par quels moyens », et un Éros fidèle, qui « ne recherche que les jeunes gens », qui n'aime que le sexe masculin, « naturellement plus fort et plus intelligent ». Suit un éloge de l'amour vertueux, fidèle, non attaché au corps. Faisant parler Éryximaque, Platon approuve la distinction des deux Éros faite par Pausanias et la complète : l'Éros ne réside pas seulement dans l'âme mais aussi dans la beauté, « dans les corps de tous les animaux, dans les productions de la terre, en un mot, dans tous les êtres ». L'Éros légitime et céleste est celui de la muse Uranie. « Mais pour celui de Polymnie, qui est l'Éros vulgaire, on ne doit le favoriser qu’avec une grande réserve, en sorte que l’agrément qu’il procure ne puisse jamais porter au dérèglement ». Aristophane parle de la puissance de l'Éros et du mythe de l'androgyne (il y a trois sexes originels : le masculin, produit par le soleil, le féminin par la terre et l'androgyne, celui qui est composé des deux autres, par la lune). Éros est la force qui pousse les moitiés les unes vers les autres après leurs séparations par les Dieux. Celle, homme, qui s'unit à une moitié femme devient féconde, celle qui s'unit à une moitié homme n'accouche que de choses de l'esprit. « Les hommes qui proviennent de la séparation des hommes primitifs recherchent le sexe masculin », de sorte que la sympathie, l’amitié et l'amour les saisissent l'un l'autre, et de façon à ne plus former qu’un seul être avec lui, « bonheur qui n’arrive aujourd’hui qu’à très peu de gens ». Agathon le présente comme le plus beau et le plus jeune des Dieux, n'en déplaise à Hésiode et Parménide. C'est un Dieu délicat qui « marche et se repose sur les choses les plus tendres » et « s'éloigne des cœurs durs ». Il est formé d'une essence subtile — c'est la grâce qui le distingue —, ne peut recevoir aucune offense, est de la plus grande tempérance. C'est le plus fort des Dieux, plus fort qu'Arès même. Il est très habile car il rend poète celui qui est inspiré de lui.  Pour Socrate, Éros est amour de quelque chose : c'est l'amour de la beauté. Comme tous les démons, c'est un intermédiaire entre les hommes et les dieux, entre la condition de mortel et celle d’immortel. Il apporte « au ciel les prières et les sacrifices des hommes » et rapporte « aux hommes les ordres des dieux et la rémunération des sacrifices qu’ils leur ont offerts ».  On voit qu'Éros, s'il change d'aspect chaque fois que c'est à un autre convive du \"Banquet\" de faire son éloge, se met à ressembler à Socrate lui-même quand Socrate parle : ce sont deux va-nu pieds, chasseurs de beautés ; Socrate, quand il décrit Éros, serait comme tenté à plusieurs reprises par l'autoportrait.  Selon la plupart des auteurs, Éros passe pour le fils d'Aphrodite et d'Arès, voire, mais plus rarement, d'Aphrodite et Zeus, Hermès, Héphaïstos ou même Ouranos. En tant que fils d'Aphrodite et d'Arès, il a pour frère jumeau ou cadet Antéros, dieu de l'amour mutuel, et pour sœur Harmonie. Dans des traditions plus récentes (à partir du ), Éros passe pour le fils né sans père de la déesse des Naissances Ilithyie ou le fils de Zéphyr et d'Iris.", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "Il est honoré en Grèce antique spécialement comme le dieu de la pédérastie. Les Spartiates et les Crétois lui sacrifient avant une bataille, le bataillon sacré de Thèbes lui est consacré, et Athènes l'honore comme le dieu libérateur de la cité en l'honneur d'Harmodios et d'Aristogiton, les tyrannoctones. Son sanctuaire principal est situé à Thespies, où l'on célébrait les érotidies.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité littéraire.", "content": "Éros est notamment connu par le roman qu'Apulée a écrit entre 160 et 180, les \"Métamorphoses\" (IV, 28, 1 - VI, 24, 4 ) dans lequel se trouve le conte d'Éros et de Psyché. Bien qu'on ait longtemps cru que cet épisode s'inspirait d'un original grec, il semble aujourd'hui plus probable qu'Apulée s'est inspiré d'un conte berbère.  Dans le conte d'Apulée, Psyché est une princesse d'une beauté si parfaite qu'elle éveille la jalousie d'Aphrodite, à laquelle on la compare. Elle a deux sœurs aînées, d'une grande beauté également, mais sur lesquelles Psyché l'emporte de loin. Toutefois, contrairement à ses sœurs, elle ne trouve pas d'époux, les foules se contentant de venir la contempler comme une œuvre d'art et de la vénérer comme une déesse, au point d'oublier de célébrer Aphrodite. La déesse, jalouse de cette rivale et offensée par un tel sacrilège, ordonne à Éros de la rendre amoureuse du mortel le plus méprisable qui soit. Cependant, alors que le dieu s'apprête à remplir sa mission, il tombe lui-même amoureux de Psyché en se blessant avec ses flèches...", "section_level": 1}, {"title": "Représentations artistiques.", "content": "À l'origine, Éros est représenté comme un être androgyne. La figure du jeune homme ailé apparaît à la fin du sur des vases attiques à figures rouges. Il n'est alors que rarement associé à Aphrodite et apparaît souvent sous de multiples instances ; parfois, l'un des Amours est nommé Himéros ou Pothos (désir).  Sa représentation devient très populaire à partir de 490 av. J.-C. On le voit alors sur les vases, avec la lyre ou un lièvre — cadeau pédérastique par excellence — à la main, ou encore poursuivant un garçon. Par la suite, il est plus fréquemment associé avec Aphrodite et le monde des femmes, notamment sur les vases nuptiaux comme les lébétès gamikoi, les loutrophores ou encore les lékanis. Au reste, on recourt au blanc pour le représenter, de même que pour le corps des femmes. L'arc et le carquois sont des attributs habituels à partir du L'exemple le plus célèbre est sans doute la statue d’\"Éros bandant son arc\", type attribué au sculpteur Lysippe.  À partir de l'époque hellénistique, le type de l'Éros-enfant apparaît concurremment à celui de l'Éros-éphèbe. Dès cette époque, Éros perd sa signification religieuse pour devenir ornemental.  À partir de la Renaissance, sa représentation est assimilée à celle des anges pour parvenir au type du \"putto\". Véronèse, vers 1562, le personnifie en petit enfant, présenté avec son frère Antéros nouveau né, par leurs parents, Vénus et Mercure, à Jupiter. Ce tableau de est conservé au Musée des Offices à Florence.  Son avatar romain, Cupidon, est souvent représenté sous les traits d'un jeune enfant espiègle, joufflu, avec deux petites ailes dans le dos et portant un arc, qui lui sert à décocher des flèches d'amour. On peut voir une statue supposée le représenter sur la place Piccadilly Circus à Londres ; en réalité il s'agit de l\"'Ange de la charité chrétienne\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Éros (en grec ancien ) est le dieu primordial de l’Amour et de la puissance créatrice dans la mythologie grecque. Le mot érotisme provient de Éros.", "tgt_summary": null, "id": 2153083}
{"src_title": "Altaïr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques physiques.", "content": "Altaïr est une étoile blanche de type spectral A7Vn, avec une classe de luminosité V (lire « cinq »), qui indique qu'il s'agit d'une étoile de la séquence principale. Elle est environ deux fois plus grande que le Soleil et 1,8 fois plus massive que lui, et elle est près de onze fois plus lumineuse que lui. Ce qui la caractérise est sa rotation extrêmement rapide : il lui faut 8,9 heures pour effectuer une rotation, là où le Soleil met un peu plus de 25 jours. Altaïr tourne donc à son équateur à une vitesse de. En conséquence, Altaïr est oblongue, aplatie aux pôles et renflée à l'équateur : son diamètre équatorial est au moins 14 % plus grand que son diamètre polaire. Le suffixe « n » derrière sa classe de luminosité indique que son spectre présente des raies « nébuleuses » en raison de sa rotation rapide.  En 2007, des images de la surface d'Altaïr, dans le domaine du visible, ont été réalisées depuis l'observatoire du Mont Wilson en Californie grâce aux techniques de l'interférométrie en mettant en œuvre quatre des six télescopes du site. Les images obtenues montrent une étoile de couleur bleutée, fortement oblongue ce qui confirme les observations précédentes sur sa vitesse de rotation.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement stellaire.", "content": "Altaïr est une étoile double optique : sa compagne, de magnitude 9,6, ne lui paraît associée que par un effet de perspective.  Altaïr est également l'un des sommets du triangle d'été, un astérisme formé également de Alpha Cygni (Deneb) et de Alpha Lyrae (Vega).", "section_level": 1}, {"title": "Noms traditionnels.", "content": "Le nom Altaïr vient de l'arabe \"al-nasr al-ṭāʾir\" () qui signifie « l'aigle (ou le vautour) en vol ». Le nom arabe apparaît avant les traductions des ouvrages grecs. L'origine est probablement sumérienne ou babylonienne, pour ces peuples Altaïr était « l'étoile de l'aigle ». Chez les anciens arabes, « l'aigle en vol » désignait soit la seule Altaïr, soit l'astérisme constitué des trois étoiles alignées α, encadrée de β et γ de l'Aigle (les ailes ouvertes). Il s'opposait à la configuration voisine des trois étoiles α, ε et ζ de la Lyre, « l'aigle plongeant » (les ailes refermées). L'aigle a dû d'abord désigner Altaïr puis chacune des deux étoiles Altaïr et Véga (α de la Lyre).  En chinois, elle est nommée « Niu Lang » (牛郎), en japonais, « Hikoboshi » (彦星). Au Japon comme en Chine, Altaïr est mentionnée dans la légende de la Tisserande et du Bouvier. La du lunaire (七夕), les Japonais fêtent Tanabata et les Chinois Qīxī en l'honneur de ce couple éternel. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme \"Hegu\", représentant un tambour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Altaïr (α Aquilae / α Aql) est l'étoile la plus brillante de la constellation de l'Aigle. De magnitude apparente 0,76, elle est la douzième étoile la plus brillante de la voûte céleste. Située à environ 17 années-lumière de la Terre, elle est aussi l'une des étoiles les plus proches visibles à l'œil nu.", "tgt_summary": null, "id": 2248755}
{"src_title": "Châlons-en-Champagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Châlons est bordée à l’ouest par la Marne, rivière qui se jette dans la Seine à la hauteur de Charenton-le-Pont, Alfortville et Ivry sur", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "La ville de Châlons-en-Champagne est facilement reliée au reste du pays par les trains de la SNCF : Paris est à 1 h 32 en TER et 1 h 03 en TGV.  Châlons dispose aussi d'un aéroport international, l'aéroport Châlons-Vatry.  Pour les déplacements urbains, le réseau SITAC fonctionne du lundi au samedi et est composé de huit lignes de jour, qui toutes, de", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Châlons tire son nom du peuple gaulois des Catalaunes, installés sur l'oppidum (enceinte défensive) de La Cheppe dit Camp d'Attila, à seize kilomètres au nord-est de Châlons. Ses habitants se nomment Châlonnais.  Le nom de l'ancienne \"Catalaunum\" (ou \"Cathalaunum\" ou encore \"Civitas catuuellaunorum\") gallo-romaine se francise au Moyen Âge en Chaalons en Champaigne puis, après l'invention", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Châlons est bordée à l’ouest par la Marne, rivière qui se jette dans la Seine à la hauteur de Charenton-le-Pont. Anciennement, elle charriait jusqu’à Paris, pour la ravitailler, bois et grains, vins et moutons, transportant les hommes aussi. Durant tout le Moyen Âge, les habitants des villages alentour travaillèrent à élever une enceinte de pierre enfermant les cent six hectares de la ville. Cette limite séparait deux mondes qui le jour seulement entraient en contact pour une survie réciproque. Autour de la ville emmurée, la Champagne offrait à la vue de l’observateur ses vastes surfaces planes, blanches de la craie de son sol, ses légères ondulations, ses rivières faiblement encaissées. Ses pentes étaient encore au recouvertes de pieds de vigne.  Carrefour des échanges ; étape du commerce lointain ; relais des pouvoirs royaux et seigneuriaux en pays avancé près de l’ennemi germanique, « car ycelle ville [...] est assise en frontiere sur les pays d’Allemagne, de Barrois et d’autres estranges pays » ; place forte qui à toutes les époques dut malgré elle abriter une garnison ; ville de petite industrie drapante ; capitale d’une grosse région agricole : Châlons-en-Champagne tint jusqu’au et tient encore aujourd’hui nombre de ces fonctions. La naissance de Châlons a été, comme il se doit, illustrée par des mythes sans nombre et de jolies images. L’un de leurs auteurs cherchant à expliquer l’implantation première près des bras de la Marne, écrivit que « Châlons comme Lutèce serait sortie de la boue ».  Cette ville moyenne marnaise est préfecture du département et de région, où elle est en position centrale. Siège des intendants de Champagne sous l'Ancien Régime, elle est devenue la préfecture par la volonté des révolutionnaires d'effacer l'importance historique de Reims, ville des sacres.  Capitale politique et religieuse, dominée par l’évêque-comte et les chanoines du chapitre Saint-Étienne, peuplée de clercs et d’officiers de plus en plus nombreux au fur et à mesure que progressait le, Châlons fut aussi une capitale économique grâce à la draperie et la tannerie. Dès l’époque moderne, elle prit le visage qu’elle a gardé jusqu’à nos jours ; de ville drapière, elle devint ville praticienne, administrative, dans une région où l’économie demeura profondément liée à l’activité agricole.", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Si une présence humaine y est attestée dès l’époque néolithique, l’archéologie de", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Les Romains menacés sur leurs frontières créèrent le site de Châlons en tant que chef-lieu d’une \"civitas\". La première bataille des champs Catalauniques (274), dite bataille de Châlons, opposa les forces romaines de l'empereur Aurélien contre celles de l'empereur des Gaules Tetricus. La victoire d'Aurélien entraîna le retour définitif à Rome de la Gaule.  Point stratégique situé à la rencontre de plusieurs bras de la Marne (rivière facile à traverser) et d’une route menant de Lyon à Boulogne, la ville survécut à l’effondrement du", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "L’évêque du diocèse devint seigneur de la ville. Comme celui de Reims, il fit de sa seigneurie une enclave indépendante au centre du comté héréditaire de Champagne. Guy III de Joinville (1163-1191), qui aurait été le premier évêque à faire allusion à un pouvoir comtal, puis Pierre de Hans (1248-1261) « revendiquèrent » le titre de « comte » face au roi. Châtelain, haut justicier, l’évêque-comte de Châlons tenait ses plaids en déléguant prévôt et bailli, tandis que les fourches patibulaires étaient érigées hors la ville et le pilori dressé sur la place du marché aux blés. L’évêque logeait dans son palais, avait sa prison, son « escriptoire » dans la loge de la justice, où instrumentait également le tabellion. Il dominait les finances et la police de la ville ainsi que les corporations réunies sous des bannières dont le plus important fut l'Hôtel-Dieu Saint-Étienne. Quand le comté de Champagne passa à la couronne de France en 1304, grâce au mariage de Jeanne avec Philippe le Bel en 1284, l’évêque ne perdit pas ses droits. Si les possessions du comte de Champagne entouraient les biens de l’évêque-comte de Châlons, ce dernier ne lui était soumis en rien. Au contraire, le comte était le vassal de l’évêque.  Sous les Capétiens, douze pairies avaient été instituées, six ecclésiastiques et six laïques, le comte-évêque de Châlons faisait partie des six ecclésiastiques et à ce titre il participait au sacre du roi en lui donnant l’anneau. La cité était renommée. Point de passage des pèlerins s’arrêtant à Notre-Dame-en-Vaux, Châlons connut du au début du une importante activité architecturale orientée vers l’art religieux. En effet, pendant ce « Moyen Âge florissant », on y édifia ou releva pas moins de quinze églises, deux abbayes, quatre couvents et sept hôpitaux. La prospérité économique qui servit de moteur à cet embellissement était alimentée par l’industrie drapière. Les draps de Châlons étaient réputés dans tout le bassin méditerranéen, grâce notamment aux Génois. Mais dans les années 1320, l’importance du commerce des draps diminua et les marchands italiens se replièrent vers d’autres marchés.  L’évêque n’accorda jamais de charte de franchise aux bourgeois de Châlons", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française.", "content": "Le, la famille royale fuit Paris. Elle fait étape à Châlons. La berline royale arrive avec quatre heures de retard. Les cavaliers détachés à Pont-de-Somme-Vesle, las d’attendre le passage des voitures royales et menacés par les paysans, reçoivent l’ordre de leur jeune chef, le duc de Choiseul de se replier à travers champs et de gagner Varennes-en-Argonne en évitant les routes.  En septembre 1792, il est installé à Châlons au mont Saint-Michel un vaste camp militaire, le camp de Châlons, d'où partent les futurs vainqueurs de la bataille de Valmy. C'est l'écrivain et colonel d'artillerie Pierre Choderlos de Laclos", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne, qui regroupe quarante-six", "section_level": 2}, {"title": "Cantons.", "content": "Châlons-en-Champagne est le", "section_level": 2}, {"title": "Garnison.", "content": "Jusqu'au milieu des années 2010, Châlons-en-Champagne était une importante ville de garnison. Le d'artillerie de marine, arrivé à Châlons le 19 juin 2012 pour relever le d'artillerie, est dissous le 30 juin 2015. La ville accueillait", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Châlons-en-Champagne est le siège de la Chambre de commerce et d'industrie de Châlons-en-Champagne. Elle gère les ports fluviaux de Châlons-en-Champagne et de Vitry-le-François ainsi que l'IPI. Elle est aussi le siège de la Chambre régionale de commerce et d'industrie de Champagne-Ardenne.  En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de 23 238€, ce qui plaçait Châlons-en-Champagne au 26 139 rang parmi les 31 525 communes de plus de 39 ménages en métropole.", "section_level": 1}, {"title": "Commerce.", "content": "Une importante foire-exposition, organisée début septembre au parc des expositions, est un évènement majeur", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "La culture de la vigne en Champagne remonte à l'époque gallo-romaine, quand les Romains plantent les premiers ceps dans la région. Par la suite, le vignoble est conservé grâce à l'intérêt que lui porte le clergé, en particulier ceux de Reims et de Châlons-en-Champagne. À titre d'exemple, l'abbaye de Saint-Pierre-au-Mont à Châlons-en-Champagne, planta de nombreuses vignes dans les domaines qu'elle possédait en Champagne.  En l'an 1114, l'évêque de Châlons, Guillaume de Champeaux, fait rédiger la grande charte champenoise qui confirme cette abbaye dans toutes ses possessions agricoles et vinicoles. Cette charte, dont l'original est perdu mais dont une copie", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "D’après le recensement Insee de 2008, Châlons-en-Champagne compte habitants (soit une diminution de 2,5 % par", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (20,5 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) tout en étant toutefois supérieur au taux départemental", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Chalons-en-Champagne fait partie de l'Académie de Reims (source Éducation nationale).  Chalons possède", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Autres radios.", "content": "Source : annuradio.fr, département :", "section_level": 3}, {"title": "Télévision locale.", "content": "Les châlonnais reçoivent France 3 Champagne-Ardenne grâce au site d'émission d'Hautvillers.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "Châlons-en-Champagne est classée ville d'art et d'histoire. C’est une ville fleurie avec quatre fleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "La ville est décorée de", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "La ville compte nombre de personnalités qui se", "section_level": 2}, {"title": "Film tourné à Châlons-en-Champagne.", "content": "Le téléfilm \"Travolta et moi\" de Patricia Mazuy, Léopard de bronze au Locarno Festival 1993 a été tourné à Châlons-sur-Marne. La ville a été choisie parce que sa patinoire était idéale pour le tournage (même si d'importants travaux de restructuration", "section_level": 2}], "src_summary": "Châlons-en-Champagne, anciennement Châlons-sur-Marne, est une commune française, préfecture du département de la Marne, en région Grand Est. Elle était également le chef-lieu de l'ancienne région Champagne-Ardenne jusqu'à sa fusion avec l'Alsace et la Lorraine le janvier 2016. Châlons a toutefois conservé un hôtel de région.", "tgt_summary": null, "id": 1896863}
{"src_title": "Rodolphe d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et éducation.", "content": "Troisième des quatre enfants et seul fils de l’empereur François-Joseph d’Autriche et de l'impératrice Élisabeth en Bavière, dite Sissi, l'archiduc naît le au château de Laxenbourg, près de Vienne. Il est prénommé Rodolphe en l'honneur de son ancêtre Rodolphe du Saint-Empire, premier empereur germanique de la dynastie Habsbourg.  Selon la tradition instaurée par son arrière-arrière-grand-père François-Étienne de Lorraine, époux de Marie-Thérèse \"La grande\", dès le lendemain de sa naissance, le jeune prince héritier est proclamé \"Colonel du dix-neuvième régiment d'infanterie\" par son père.  Comme ses deux sœurs aînées, l'archiduchesse Sophie (morte à l'âge de deux ans avant la naissance de Rodolphe) et l'archiduchesse Gisèle, l'archiduc héritier est élevé par sa grand-mère paternelle, l’archiduchesse Sophie.  Peu robuste, le petit archiduc est un enfant de tempérament craintif. Cependant, en homme de devoir, l'empereur veut en premier lieu faire de son fils un soldat et dès l'âge de trois ans, le petit archiduc apprend des exercices militaires tels que le tir ou la revue des troupes et puisqu'il sera appelé un jour à gouverner l'un des plus puissants empires du monde et de multiples peuples, l'enfant reçoit des cours de lecture, d'écriture, de religion, de tchèque et de hongrois.  À l'âge de six ans et suivant la tradition, comme le voulait l'éducation des princes de l'époque, le petit Rodolphe « passe aux hommes » et est séparé de sa sœur aînée bien-aimée Gisèle et confié à un précepteur, le général-comte d'origine lorraine (1814 – 1888), héros des guerres de l'Empire et grand maître de la cour, connu pour sa sévérité. Celui-ci, par des méthodes très dures voire d'une cruauté contre-productive, en tout cas inadaptées, traumatise l'enfant. Après l'intervention de l'impératrice, Gondrecourt est remplacé par le colonel-comte (1820 – 1904), un aide de camp de l'empereur également d'origine lorraine mais plus pédagogue et libéral, qui saura se faire aimer de son élève. Rodolphe souffre des absences de sa mère qui court le monde, des défaites de l'Autriche face à la Prusse (1866), de la création de la double monarchie (1867), de l'amour exclusif de sa mère pour sa dernière-née (Marie-Valérie, 1868) des ragots propagés par les mauvaises langues qui prétendent que l'enfant est le fils du comte Andrássy, de la création de l'Empire allemand sous l'égide des Hohenzollern (1871). L'année suivante, sa grand-mère l'archiduchesse Sophie, qui s'était chargée de son éducation, décède. En 1873, c'est sa sœur Gisèle qui est mariée à l'âge de 16 ans au prince Léopold de Bavière, mariage de convenance mais politiquement inutile. L'archiduc de 15 ans vit alors dans une grande solitude morale mais commence sa vie amoureuse avec des « comtesses hygiéniques ».  Lorsqu'il atteint l'âge de dix-neuf ans, Rodolphe achève ses études. Latour est remplacé par le comte Aloÿs de Bombelles, de quatre ans son aîné, bien que ce dernier souffre d'une réputation douteuse, ayant pris part à l'aventure tragique de son oncle Maximilien I du Mexique et de sa tante Charlotte. Alors qu'il veut faire des études de sciences naturelles, notamment d'ornithologie, Rodolphe est contraint de poursuivre sa carrière militaire et, en 1879, il sert au \"Trente-sixième régiment d'infanterie\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie publique.", "content": "Rodolphe et son père ne parlent jamais ensemble, sinon de sujets secondaires comme la chasse. L'empereur, d'une nature secrète, se protège en se cachant derrière le protocole et a très tôt rappelé à son fils que ledit protocole ne permet à personne de lui adresser la parole en premier ; le jeune prince ne peut donc guère discuter de ce qui lui tient à cœur avec son père.  Rodolphe a des idées politiques libérales opposées au conservatisme de son père. Proche des milieux progressistes et libéraux, le seul moyen qu'il ait trouvé pour critiquer la ligne suivie par son père est d'écrire de nombreux articles dans divers quotidiens viennois, publiés sous plusieurs pseudonymes, où il défend son idéal. D'un point de vue social, il combat ainsi le cléricalisme et les privilèges de l'aristocratie, dénonce la misère des travailleurs. Sur un plan diplomatique, il refuse le traité avec l'Allemagne au profit d'une alliance avec la Russie et la France.  Par ailleurs, Rodolphe tient de sa mère un amour profond pour la Hongrie et porte aux Magyars un intérêt fédéraliste. Il est frustré de n'être que prince héritier à trente ans alors que son père était empereur à dix-huit ans et que le nouvel empereur allemand, Guillaume II, qu'il méprise profondément, en a 29. Craignant également de mourir avant d'avoir eu le temps d'accomplir son œuvre de libéralisation de l'empire (comme le père de Guillaume II, Frédéric III, mort en 1888 après trois mois de règne), Rodolphe est également très affecté par le sort tragique du roi de Bavière Louis II.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "En 1879, on commence à lui chercher une épouse qui soit à la fois de son rang, catholique et dont l'union ne provoquera pas la susceptibilité des différents peuples de la monarchie. Après avoir refusé l'infante María del Pilar d'Espagne, ainsi que les princesses de Portugal et de Saxe, il épouse la très jeune princesse Stéphanie de Belgique le en l’église des Augustins de Vienne.  Pour le couple impérial, c'est un pis-aller : l'empereur n'a guère d'estime pour le père de la fiancée, l'arriviste roi Léopold II. Celui-ci trompe ouvertement son épouse la reine Marie-Henriette, une archiduchesse d'Autriche de la branche hongroise. Il est également le beau-frère du dernier empereur du Mexique, frère jalousé de François-Joseph, tombé tragiquement sous les balles des républicains de Juárez. L'impératrice trouve Stéphanie beaucoup trop jeune et laide (elle la surnommera d'ailleurs plus tard « le hideux dromadaire » ou « la paysanne flamande »).  La princesse Stéphanie lui donnera une fille, l’archiduchesse Élisabeth, née le au château de Franzensburg. La naissance de la petite princesse, surnommée « Erzsi », est une déception pour ses parents qui espéraient un fils. Rodolphe est également le père présumé de Robert Pachmann, fils probable de l’archiduchesse Marie-Antoinette d’Autriche-Toscane.", "section_level": 2}, {"title": "Liaisons.", "content": "Le mariage, heureux au départ, est rapidement un échec. Rodolphe est très intelligent, peu conventionnel, impulsif et très libéral, alors que Stéphanie est plutôt sérieuse, protocolaire et terne. Les désaccords grandissent peu à peu, et Rodolphe finit par retrouver son ancienne vie de célibataire. Il multiplie les conquêtes, et prend pour principale maîtresse Mizzi Kaspar dès 1886.  À la suite de ses nombreuses liaisons, le prince héritier contracte une forme de blennorragie très grave. Il contamine alors son épouse, qui en conséquence ne peut plus avoir d'enfants. Rodolphe « se soigne » alors par de la morphine, de la cocaïne et de l'alcool, afin de surmonter son impuissance. Sujet à des états de dépression et d'anxiété, il se sait incurable, et tente par tous les moyens de cacher son mauvais état de santé à son père.  Durant l'été 1888, dans un état physique et psychologique très inquiétant, il propose à sa maîtresse Mizzi Caspar de se suicider avec lui. Après le refus de celle-ci, Rodolphe rencontre au début de l'automne 1888 (par l'intermédiaire de sa cousine la comtesse Marie-Louise Larisch) Marie, la plus jeune fille de la baronne Hélène Vetsera. Une relation intime se noue entre eux ; on a dit que Marie Vetsera était enceinte de quatre ou cinq mois au moment de sa mort mais si elle l'était, ce n'était pas de l'archiduc qu'elle ne connaissait que depuis moins d'un mois.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Le, le prince Rodolphe a une violente dispute avec son père. Celui-ci a en effet appris que Rodolphe a demandé au pape Léon XIII la reconnaissance de nullité de son mariage. L'empereur était en colère et a exigé que son fils rompe avec Marie Vetsera.  Le 27 janvier, Rodolphe va voir sa cousine la comtesse Marie-Louise Larisch et lui apprend qu'il est en danger. À la question de savoir si le danger vient de Stéphanie, Rodolphe répond :  Le 28 janvier, Marie Vetsera et Rodolphe quittent chacun de leur côté Vienne pour se rendre au pavillon de chasse de Mayerling, où le prince héritier doit chasser avec le comte Joseph Hoyos et son beau-frère, le prince Philippe de Cobourg (époux de la sœur de Stéphanie). Rodolphe envoie des lettres d'adieu à ses proches et écrit au chef de section au ministère des Affaires étrangères d'ouvrir seul son bureau et de détruire toutes les lettres de la comtesse Larisch et de Marie Vetsera.  Le 29 janvier, les deux invités, le comte Hoyos et le prince Philippe de Saxe-Cobourg, arrivent à Mayerling. Ceux-ci ne soupçonnent pas la présence de Marie Vetsera.  Rodolphe et Marie sont retrouvés morts au matin du dans le pavillon de chasse, tués par balles : suicide organisé par Rodolphe et sa maîtresse ou attentat politique?", "section_level": 2}, {"title": "Théorie de l'assassinat politique.", "content": "Zita de Bourbon-Parme, épouse de Charles I et par conséquent dernière impératrice d'Autriche, était la fille du duc de Parme Robert I de Parme et de l'infante de Portugal Antonia de Bragance. Ses tantes maternelles étaient de très proches parentes de l'archiduc Rodolphe. L'infante Marie-Josèphe de Bragance était en effet l'épouse du duc Charles-Théodore en Bavière, frère préféré de l'impératrice Élisabeth. L'infante Marie-Thérèse de Bragance était quant à elle l'épouse de l'archiduc Charles-Louis, frère de l'empereur François-Joseph dont le petit-fils fut l'empereur Charles I d'Autriche.  Née en 1892, soit trois ans après la tragédie, l'impératrice Zita (décédée en 1989) affirma en 1983 que le couple a été assassiné pour des raisons politiques. Selon elle, l'archiduc aurait été assassiné car il aurait refusé de participer à un complot contre son père, complot qui visait à détrôner François-Joseph et à le remplacer, sur le trône de Hongrie par Rodolphe, et sur le trône d'Autriche par l'archiduc Jean de Habsbourg-Toscane ; Rodolphe aurait été informé de certains éléments relatifs à ce complot et aurait été assassiné, afin que les instigateurs ne soient pas inquiétés. Cette thèse est appuyée par des auteurs tel Jean des Cars, notamment depuis la découverte d'un télégramme de l'empereur adressé au pape Léon XIII, où il explique que son fils a été assassiné. L'impératrice Zita ne fournit aucun élément permettant d'identifier ces instigateurs mais cite Georges Clemenceau comme homme politique ayant participé à cette conjuration. De nombreux documents ont toutefois été détruits par les Habsbourg, ce qui ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par cette hypothèse.  Une autre version, émanant d'on ne sait où exactement, affirme que le commanditaire de l'assassinat aurait été le chancelier allemand Bismarck, inquiet de la francophilie de Rodolphe : l'archiduc, haïssant le pangermanisme, projetait, une fois monté sur le trône, de détacher l'Autriche-Hongrie de l'Allemagne et de la lier à la France.  D'autres hypothèses font état d'un complot fomenté par les milieux liés à la hiérarchie catholique qui aurait supprimé l'archiduc au motif que, lié à des milieux fréquentant le radicalisme français, il aurait souhaité instaurer en Autriche une législation réfrénant davantage les privilèges de l'Église catholique.  Les éléments en faveur de la thèse du complot sont notamment le fait que le couple avait de nombreuses blessures qui ne pouvaient pas s'expliquer par un suicide, notamment Marie qui aurait eu une blessure au crâne.", "section_level": 3}, {"title": "Théorie du suicide.", "content": "Dans \"Les Entretiens de l'Impératrice Eugénie\" de Maurice Paléologue, la dernière souveraine des Français, très amie avec le couple impérial d'Autriche-Hongrie, explique à l'auteur que l'impératrice Élisabeth lui a confié ce qui s'est réellement passé cette nuit-là, lors de son dernier séjour au cap Martin. En réalité, l'empereur François-Joseph eut une explication très vive avec son fils au sujet de M Vetsera et le menaça même de le déshériter s'il ne rompait pas aussitôt cette liaison. L'empereur s'exprima sur un ton tellement violent que l'archiduc, effrayé, finit par consentir à congédier sa maîtresse. Il demanda cependant l'autorisation de la revoir une dernière fois. L'empereur accepta. Le soir venu, il expliqua à sa maîtresse la dispute qu'il avait eue avec son père. Il raconta donc à Marie Vetsera qu'il dut consentir sous la menace d'être déshérité. Cette dernière lui répondit froidement qu'elle était enceinte. Ce fut alors une scène affreuse de désespoir et de tendresse. Ils se répétaient:. Rodolphe saisit alors son revolver et tua Marie d'une balle dans le sein. Puis, l'ayant dévêtue, il la disposa pieusement sur son lit, il prit des roses et en couvrit la morte. Après quoi, il écrivit à sa mère une longue lettre qui débutait ainsi : C'est par cette lettre que l'empereur et l'impératrice ont pu connaître les péripéties du drame. Vers six heures du matin, Rodolphe se tua d'une balle dans la tête.  Cependant, dans la biographie qu'elle consacre à l'impératrice d'Autriche, l'historienne autrichienne Brigitte Hamann prétend qu'au contraire, « Sissi » méprisait l'impératrice Eugénie et que ses confidences n'avaient d'autre but que de mieux dissimuler la vérité.", "section_level": 3}, {"title": "Enterrement.", "content": "Le prince héritier est enterré le 5 février dans la Crypte impériale de l’église des Capucins à Vienne après avoir été d'abord exposé à la Hofburg sur un catafalque élevé masqué, notamment par des palmiers, comme pour cacher sa tête. De même ses gants remplis de coton font naître des rumeurs sur les circonstances de sa mort.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rodolphe François Charles Joseph de Habsbourg-Lorraine (\"Rudolf Franz Karl Joseph von Habsburg-Lothringen\"), né à Laxenbourg le et décédé à Mayerling le, est un membre de la maison impériale et royale d'Autriche-Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 987545}
{"src_title": "Abbaye de Maria Laach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "L'abbaye est située dans l'Eifel, à proximité du lac de Laach et sur sa rive sud-ouest, à au nord-ouest de Coblence.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L\"'Abbatia Santa Maria ad Lacum\" devenue \"Sainte-Marie-du-Lac\" a pris le nom de Maria Laach au.  L'abbaye est fondée en 1093 comme \"Abbatia ad Lacum\" grâce au comte palatin Henri II de Luxembourg-Gleiberg qui possède un château sur l'autre rive du lac, et à son épouse Adélaïde de Weimar-Orlamünde. Le comte meurt deux ans après la fondation et les travaux continuent sous la direction de la comtesse Adélaïde, mais celle-ci disparaît à son tour en 1100 lors d'un pèlerinage à Rome. Son fils Siegfried de Ballenstedt, issu d'un premier mariage hérite du monastère, qu'il néglige pendant quelques années. Ce n'est qu'en 1110 qu'il renouvelle la fondation et que les travaux peuvent continuer. Il place le nouveau couvent sous la juridiction de l'abbaye d'Affligem qui y envoie des moines.  Le premier abbé fut dom Gilbert de 1127 à 1152. La construction de l'église se poursuivit sous la direction de Dom Fulbert. En 1156 l'église fut consacrée par l'évêque de Trèves. Le monastère prospéra, comptant entre autres une école de copistes et d'enlumineurs. L'abbé Fulbert fit également faire des travaux pour abaisser le niveau du lac. De nombreux abbés se succédèrent à la tête de l'abbaye jusqu'au, jour où le ne put entrer en fonction à la suite de la Révolution française. Le monastère resta alors fermé et à l'abandon pendant 90 ans. Cependant en 1862 les Jésuites vinrent s'y établir et y restaurèrent une vie religieuse et intellectuelle avec la fondation d'un théologat (le \"Collegium maximum\") et le lancement d'une revue de spiritualité, la \"Stimmen aus Maria Laach\". Après leur expulsion d'Allemagne en 1873 par Bismark dans le cadre du Kulturkampf, l'abbaye fut \"nationalisée\". En 1892, les Bénédictins de Beuron rachètent l'abbaye et lui rendent sa vocation bénédictine.  Dom Fidelis von Stotzingen OSB (1871-1947) fut abbé de Maria-Laach de 1901 à 1913 et ensuite abbé-primat, jusqu'à sa mort, de tous les Bénédictins, au sein de la Confédération bénédictine dont le siège est à Rome à Saint-Anselme. Son influence sera grande dans la restauration de la grandeur liturgique.  L'abbaye refonde l'abbaye Saint-Matthias de Trèves en 1922.", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la construction.", "content": "En 1093 le comte Henri fonde le monastère et l'église, à sa mort en 1095, l'ensemble est bien commencé à l'exception du parvis. La comtesse Adélaïde continue l'œuvre de son époux et veille particulièrement à l'achèvement du transept est qui devient alors l'église provisoire.  Sous l'abbé Gilbert on construit la nef, la tour de la croisée et le chœur ouest. Sous l'abbé Fulbert sont achevées la tour et l'abside est, cette dernière ne voyant son achèvement qu'en 1170, soit quatorze ans après la consécration de l'église.  Sous les abbés Albert (1190-1216) et Gregor (1216-1235), la partie ouest est définitivement achevée et la construction de parvis est lancée.  Au cours de la première moitié du on bâtit la voûte (auparavant la nef était recouverte d'un plafond à poutres).  Vers 1270 l'abbé Théodéric II de Lehem fait percer dans le chœur des fenêtres de style gothique primitif, et élever les toits et la tour de croisée. À l'époque baroque de nouvelles transformations sont entreprises, éliminées lors de restaurations ultérieures. De nos jours, à part les deux fenêtres gothiques, le visiteur peut admirer un édifice de pur style roman : basilique à trois vaisseaux et à deux chœurs avec deux transepts, surmontée de six tours, que dominent la tour de la croisée à l'est et la tour du milieu à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes parties du bâtiment.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le parvis.", "content": "De trois côtés s'ouvrent des arcades sur la cour intérieure appelée Paradis, ornée de la \"fontaine des Lions\", inspirée d'une fontaine à Grenade.()", "section_level": 2}, {"title": "L'intérieur de l'église abbatiale du.", "content": "On pénètre dans l'abbatiale dans l'axe des bas-côtés, il faut se diriger vers le centre pour profiter pleinement de l'impression de solennité que dégage le bâtiment. On parvient alors au \"hall royal\", on peut admirer la pureté de la ligne des arcades qui séparent le vaisseau central des bas-côtés. Le Baldaquin du maître-autel date du, c'est une coiffe gothique ouverte, reposant sur six colonnes.", "section_level": 2}, {"title": "La vie de l'abbaye aujourd'hui.", "content": "L'effectif actuel est d'environ 56 religieux dont 30 prêtres, la vie est réglée suivant la règle de saint Benoît qui date de l'an 529; l'abbé est élu pour douze ans. Conformément à leur devise \"Ora et labora\", la vie des moines bénédictins est tout entière consacrée à la prière et au travail.", "section_level": 1}, {"title": "Maria Laach et l'art campanaire.", "content": "Depuis sa refondation, le nom de l'abbaye de Maria Laach est étroitement lié à l'art campanaire européen. L'un des moines d'alors, le Père Johannes Blessing fut un des plus éminents experts campanologue allemands de son temps et travailla notamment en étroite collaboration avec les fonderies de cloches Causard de Colmar et de Tellin.  Quelques éléments de sa vie extraits du livre \"Il était une fonderie de cloches à Tellin\" :  L’ordre de Saint-Benoit offre l’occasion à Dom Jean Blessing de maîtriser de manière exceptionnelle l’art campanaire. À travers ses pérégrinations de couvent en couvent, grâce à ses multiples contacts, ses travaux scientifiques et ses publications il devient un des maîtres, si pas « Le Maître », en la matière, en ce début du.  Pour rappel, voici les références d'articles parus en 1895 et 1896 en Allemand dans les revues Caecilia et Gregorius Blatt et en français dans Musica sacra d’ à.  En 1881 Dom Jean Blessing entre en contact avec Adrien Causard, fondeur de cloches pour la fourniture de cloches à l’abbaye de Maredsous (Belgique). Il s'ensuit une des périodes les plus fécondes de la fonderie de cloches de Tellin (Belgique) et par osmose de celles de Colmar et de Strasbourg.  De nombreux séjours à Tellin, un échange dense et précis de commentaires, de « folles » expériences (cloches aux formes étranges, aux sons étonnants et aux origines diverses comme celles venant de Chine), l’avènement du diapason (instrument révolutionnaire dans ce métier ancestral), la recherche d’une pureté rigoureuse pour le cuivre et l’étain et une maîtrise grandissante de la technique de fusion amènent l’art de la fonte des cloches à des sommets non encore atteints tant au niveau des sons, des harmoniques que de la beauté des ornements.  Les fonderies de Tellin et de Colmar fournirent à l'abbaye: dont certaines sonnent toujours.  À cela il y a lieu d’ajouter une recherche permanente d’amélioration des techniques de suspension et de sonneries des cloches. Pour s’en convaincre il suffit de noter les brevets déposées :  Il y aurait matière à écrire un livre sur le sujet. Limitons la richesse de l’apport de ce personnage à la retranscription d’une des nombreuses lettres qu’il a laissées (archives personnelles).  \"Maria Laach le \"  \"Je suppose que vous avez déjà commencé le travail pour la nouvelle cloche FA dièze. Sinon, je vous donnerai conseil de ne rien changer à la mesure du diamètre de la cloche de Fooz (FA dièze), par conséquent de ne pas ôter même un demi-centimètre, comme j’avais cru bon de le dire à M. Wiot. Car plus j’approfondis l’étude de nos cloches, plus je trouve des problèmes à résoudre. Ainsi je reconnais à présent que le ton perçu par notre oreille, quand on entend une cloche ayant l’octave inférieure fausse, ne se trouve pas, comme je le croyais, au milieu des deux tons de cette octave. Il faut plutôt dire que cela dépend encore de l’octave supérieure, et même plus de celle-ci que de l’octave inférieure. Figurez-vous donc mon étonnement quand j’entends des cloches formées d’après le même profil donner chacune une octave supérieure différente. C’est la raison pourquoi notre FA dièse paraît trop bas tandis que le ton principal est juste. Il n’y a donc pas à craindre que le ton soit trop bas, si l’on forme le nouveau FA d’après les mêmes mesures que l’autre cloche de Fooz, étant donné que ces cloches ont l’octave supérieure plus haute.\"  \"Mais il y a un point sur lequel j’insiste avec la plus grande rigueur : soyez bien exact, Monsieur, dans les mesures principales, je veux dire la proportion du demi-diamètre à la hauteur intérieure.\"  La culture européenne est depuis toujours traversée par deux courants, l’un étiqueté « latin », l’autre « germain ». Ce constat se retrouve dans bien des domaines : la langue évidemment, mais aussi la manière de se gouverner, le réflexe du devoir, l’appétence au plaisir,... Cette distinction se retrouve aussi dans les techniques industrielles, surtout aux. Il suffit pour s’en convaincre de se rappeler qu’en cristallerie, la technique du « pot ouvert » et la technique du « pot fermé » se retrouvent nettement d’un côté et de l’autre du Rhin. Comme si dans ce domaine, comme dans bien d’autres, la frontière entre ces deux écoles épousait les obstacles naturels du relief géographique que sont les Alpes, les Vosges et les Ardennes. Il en est de même pour les techniques historiquement utilisées en fonderie de cloches. Dom Jean Blessing reste dans l’Histoire celui qui a fait éclater ces barrières, qui a dépassé l’obstacle de la langue, qui a façonné le profil des cloches européennes en prenant le tracé « germain » d’Erfurt et en le combinant aux tracés « latins » de la Meuse.  Il est et il restera un des pères de l’art campanaire européen.  Lorsqu'en 1991, la sonnerie de l'église abbatiale fut complétée par six nouvelles cloches, l'un des frères, Michael Reuter OSB, commença à s'intéresser à l'art de la fonte. En 1999, il crée au sein de l'abbaye une fonderie de cloches dont la renommée dépassera bien vite les frontières, notamment grâce à sa collaboration avec la maison Voegelé de Strasbourg. La fonderie de Maria Laach a notamment réalisé le carillon de la basilique d'Echternach, une cloche pour la cathédrale Saint-Martin de Mayence, une cloche pour la cathédrale d'Erfurt et a également participé à la réalisation des nouvelles cloches des cathédrales d'Albi et de Strasbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye de Maria Laach (en allemand : \"Abtei Maria Laach\") est un monastère de moines bénédictins allemand situé à Glees, en Rhénanie-Palatinat.", "tgt_summary": null, "id": 1722488}
{"src_title": "Summis desiderantes affectibus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "La bulle est rédigée en réponse à la demande de l'inquisiteur Heinrich Kramer à disposer de pouvoirs explicites à poursuivre la sorcellerie en Allemagne, après avoir essuyé un refus d'aide par les autorités ecclésiastiques locales. Cette bulle pontificale conduit les deux inquisiteurs Heinrich Kramer et Jacques Sprenger à mener en Allemagne, une chasse aux sorcières cruelle. Ceux-ci rédigeront, en 1486 ou 1487, le \"Malleus Maleficarum (Le Marteau des sorcières)\", un traité sur la sorcellerie et les moyens pour lutter contre la sorcellerie (livre toujours édité de nos jours). Innocent VIII, donne une pleine approbation pontificale à l'inquisition afin de procéder à la correction, l'emprisonnement, punition et châtiment de ces personnes « selon leurs mérites ». La bulle reprend essentiellement les vues de Kramer, sur le fait qu'une épidémie de sorcellerie et une hérésie se produisent dans la vallée du Rhin en particulier dans les diocèses de Mayence, Cologne, Trèves, Salzbourg et Brême, comprenant les accusations de certains actes.  La bulle exhorte les autorités locales à coopérer avec les inquisiteurs et menace ceux qui entravent leur travail d'excommunication. Malgré cette menace, la bulle omet de s'assurer que Kramer obtienne le soutien qu'il espérait, l'obligeant à se retirer et rassembler son point de vue sur la sorcellerie dans son livre \"Malleus Maleficarum\". \"Summis desiderantes affectibus\" est publié dans la préface du livre pour signaler l'approbation papale de son travail.  La bulle, qui synthétise les crimes spirituels et séculaires de la sorcellerie, est souvent considérée comme ayant ouvert la porte à la chasses aux sorcières de l'époque moderne. La bulle est également considérée comme « clairement politique », inspirée par des conflits de compétence entre les prêtres catholiques allemands et les clercs de l'office de l'inquisition qui répondent plus directement au pape.", "section_level": 1}], "src_summary": "Summis desiderantes affectibus (en français : « Désireux d'ardeur suprême ») est une bulle promulguée par le pape le.", "tgt_summary": null, "id": 340823}
{"src_title": "Charles Ier de Wurtemberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le prince Charles est l'unique fils de Guillaume de Wurtemberg. Issu du troisième mariage du souverain avec sa cousine Pauline de Wurtemberg, le prince a quatre sœurs : Marie et Sophie sont issues du second mariage du roi avec Catherine de Russie. Si l'aînée a contracté un mariage d'inclination mais morganatique, la cadette a épousé son cousin utérin, le roi Guillaume III des Pays-Bas. Ce mariage est des plus malheureux. La jeune et intelligente souveraine se réfugie plusieurs fois en Wurtemberg avant de vivre définitivement séparée d'un époux inculte, autoritaire, violent et libidineux. Catherine et Augusta ont la même mère que Charles. L'aînée a épousé un cousin de la maison de Wurtemberg, Augusta épousera le prince Hermann de Saxe-Weimar-Eisenach.  Marié prématurément à une princesse de Bavière pour éviter une épouse choisie par Napoléon I, le roi de Wurtemberg avait vécu une histoire d'amour réciproque avec sa seconde épouse. Il délaissa la troisième, de 19 ans sa cadette, épousée pour engendrer l'héritier nécessaire. Lorsque naît son fils, le roi a quarante-deux ans.  Le prince Charles est éduqué par des précepteurs à demeure, puis effectue en 1838 – 1839 une année de formation militaire. Plus tard, il passe un an à l'université de Tübingen (\"doctor philosophiæ\") et accomplit plusieurs voyages en Europe. Il ne se contente pas des milieux familiaux et princiers et, par exemple, fréquente à Berlin le salon littéraire de la comtesse von Arnim. Il fait aussi la connaissance du poète romantique Emanuel Geibel.  Son père le fait entrer à la chambre des seigneurs en 1841 et au conseil privé en 1844.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et règne.", "content": "Après des fiançailles célébrées en à Palerme, il épouse le, sa cousine la grande-duchesse Olga Nikolaïevna de Russie. Fille de l'empereur Nicolas de Russie et d'Alexandra Feodorovna de Russie, née princesse de Prusse, la grande-duchesse est la petite-fille de Sophie-Dorothée de Wurtemberg. Le mariage a lieu à Peterhof, près de Saint-Pétersbourg. Le jeune ménage arrive à Stuttgart le. Ils s'installent à la villa Berg, vaste demeure de style néo-Renaissance.  Le mariage resta sans enfant et ne fut peut-être jamais consommé, sûrement parce que Charles était exclusivement homosexuel. Olga fait venir seize ans plus tard en 1863 sa nièce Vera, afin de l'éduquer.  Charles monte sur le trône le à la mort de son père, survenue le précédent. Le, il octroie la liberté de presse et d'association qui avait été limitée par son père. Deux ans plus tard, il prend part à la guerre austro-prussienne au côté de l'empire d'Autriche. Vaincu, il doit signer des traités de défense avec le royaume de Prusse. Le Wurtemberg participe à la guerre franco-prussienne de 1870. Le roi est obligé de faire rentrer ses États dans le nouvel Empire allemand le. Quelques mois plus tôt en 1870, Charles et Olga adoptent finalement officiellement la grande-duchesse Vera. Ils la marient en 1874 à un de leurs neveux, Eugène de Wurtemberg, qui décède prématurément trois ans plus tard. Vera demeura au Wurtemberg qu'elle considérait désormais comme son véritable pays.", "section_level": 2}, {"title": "Amitiés masculines.", "content": "Charles noue dès sa jeunesse des amitiés intimes avec de jeunes hommes, comme cette longue avec son aide de camp, le baron Wilhelm von Spitzemberg. Certaines des relations masculines de Charles font l'objet de scandales à cause de la différence de condition sociale.  À la fin des années 1870, son état mélancolique l'oblige à se reposer souvent à Friedrichshafen ou sur la côte d'Azur à Nice. Âgé de 57 ans, il se lie avec Richard Jackson (de vingt-trois ans son cadet), originaire de Cincinnati, et secrétaire du consul des États-Unis à Stuttgart depuis 1876. Rapidement, il en fait son lecteur, puis un conseiller privé et enfin lui donne le titre de baron. Mais c'est en 1883 que le roi sexagénaire fait la connaissance en plus d'un autre Américain (cette fois fils d'un boucher), Charles Woodcock, âgé de trente ans, lecteur de la reine et protestant congrégationaliste. Les deux hommes deviennent rapidement inséparables, le favori étant admis dans les cercles intimes. Le roi en fait son chambellan (\"Kammerherr\"), puis il l'anoblit en 1888, sous le nom de baron Woodcock-Savage. Mais le roi et son favori vont jusqu'à s'afficher en public vêtus de vêtements identiques. Les élites craignent une influence de l'Américain sur le roi vieillissant. L'indignation qui en résulte et qui est relayée par la presse force Charles à renoncer à son favori, sous la pression du ministre-président conservateur, le baron Hermann von Mittnacht. Le roi déclare le : Charles Woodcock retourne en Amérique, mais Charles trouve en 1889 une consolation en la personne du responsable technique (\"Maschinenmeister\") du théâtre royal, Wilhelm George. Cette dure jusqu'à sa mort deux ans plus tard.  À sa mort en 1891, sans enfant, c'est son cousin — et neveu car fils de sa sœur Catherine — qui lui succéda sous le nom de Guillaume II de Wurtemberg. Son épouse Olga le rejoint un an plus tard dans la tombe. Ils sont enterrés à la chapelle du vieux château de Stuttgart. La reine a écrit des mémoires qui s'arrêtent le jour de son mariage.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles de Wurtemberg (en allemand : \"Karl Friedrich Alexander von Württemberg\"), né le à Stuttgart et décédé le dans la même ville, fut de 1864 à 1891 le troisième roi de Wurtemberg. Il appartient à la première branche dite « branche aînée » de la maison de Wurtemberg.", "tgt_summary": null, "id": 706369}
{"src_title": "Bernd Rosemeyer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts.", "content": "Bernd Rosemeyer naît le 14 octobre 1909 à Lingen, un village proche de la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas. Son père étant propriétaire du garage auto et moto \"Rosemeyer & C\" sur \", le jeune Bernd baigne dès son plus jeune âge dans le milieu des engins motorisés. Un de ses oncles, Joseph Rosemeyer, pratique un sport sur deux roues, puisqu'il s'est engagé aux Jeux de la première olympiade pour y disputer les épreuves cyclistes, sans succès. Dès ses neuf ans, il sort les voitures du garage paternel sans le moindre accroc. À onze ans, accompagné de quelques amis, il emprunte la voiture paternelle et est arrêté par la police de la ville", "section_level": 2}, {"title": "1935 : débuts comme pilote titulaire.", "content": "Du fait de son statut de réserviste en début de saison, Rosemeyer manque la manche d'ouverture du championnat d'Europe des pilotes, à Monaco. La compétition comporte sept épreuves, Monaco, France, Belgique, Allemagne, Suisse, Italie et Espagne, et sacre le pilote le plus régulier. Rosemeyer est aligné au départ du Grand Prix de l' mais les Auto Union sont victimes de multiples problèmes mécaniques. Au onzième tour, trois tours après Stuck, il abandonne et seul Varzi reste en course pour défendre les couleurs de l'écurie. Épuisé par plusieurs arrêts pour changer de bougies,", "section_level": 2}, {"title": "1936 : champion avec Auto Union.", "content": "Après une prometteuse saison d'apprentissage en 1935, Rosemeyer est considéré comme l'un des tout meilleurs pilotes du monde en 1936, saison réduite à quatre épreuves : Monaco, Allemagne, Suisse et Italie. Exploitant au maximum le règlement, Auto Union produit la Type C qui remplace la Type B. Dotée d'un moteur de, elle reste conforme au règlement de la \"Formule \".  Victime d'une intoxication alimentaire peu avant Noël, Rosemeyer reste hospitalisé six semaines et rate les essais préliminaires à la course de Monza. Il participe toutefois aux derniers essais, en mars, et commence la saison à Monaco où une pluie torrentielle noie le circuit. Dans des conditions de course difficiles, cinq pilotes abandonnent dès le premier tour, suivis par Luigi Fagioli au huitième tour. Dans le douzième tour, Rosemeyer glisse sur une flaque d'huile et percute un mur en pierre duquel tombe un vase ornemental. Rentré aux stands cinq minutes plus tard en transportant le vase, il déclare :. À un journaliste qui l'interviewe et s'étonne de le voir avec un vase, il répond :.", "section_level": 2}, {"title": "1937 : entre Grands Prix et records de vitesse.", "content": "Afin de mettre en valeur leur marque automobile, les dirigeants d'Auto Union envoient leurs pilotes Bernd Rosemeyer et Ernst von Delius en tournée promotionnelle en Afrique du Sud. Les époux Rosemeyer profitent de ce lointain voyage pour faire leur lune de miel : ils traversent l'Afrique en huit jours, à bord du Messerschmitt Bf 108 que pilote Elly assistée de Bernd dans le rôle du copilote et mécanicien. Cette expérience incite Rosemeyer à passer sa licence de pilote d'avion.  La saison des Grands Prix 1937 commence avant même le jour de l'an : le 28 décembre 1936, Rosemeyer prend part aux essais du Grand Prix d'Afrique du Sud sur le circuit Prince George et réalise le temps de référence. La course, disputée au handicap, fait entrer les pilotes en piste en fonction de leurs temps aux qualifications : Rosemeyer est ainsi dernier à s'élancer, accumulant un retard conséquent au départ. Il parvient à remonter son handicap et, s'il couvre les dix-huit tours de la course plus vite que tous les autres participants, n'est que le cinquième à franchir la ligne d'arrivée.  Quinze jours plus tard, Auto Union dispute le \"Grand Prix de Grosvenor\" et adapte sa stratégie aux complications qu'impose une course au handicap. Rosemeyer doit économiser ses pneumatiques et s'arrêter le moins souvent possible tandis que Von Delius tiendra le rôle de lièvre : il reçoit la consigne de rouler à tombeau ouvert et de changer de pneumatiques aussi souvent qu'intimé par les stands. Rosemeyer est à nouveau le dernier en piste et, grâce à la stratégie élaborée, il termine deuxième derrière son coéquipier. Pendant les préparatifs du retour, Rosemeyer apprend le décès de sa mère. Plutôt que de prendre part aux essais de début de saison à Monza, il part évacuer son stress en allant skier dans les Dolomites. Sur place, il apprend une seconde mauvaise nouvelle : son frère Job a percuté un arbre en voiture et s'est mortellement blessé. Le championnat d'Europe des pilotes se déroule en cinq épreuves :", "section_level": 2}, {"title": "1938 : décès dans une tentative de record.", "content": "En, alors que la saison de Grands Prix n'a pas encore commencé, Auto Union, précédé par Mercedes, retourne sur l'autoroute Francfort-Darmstadt le 28 janvier au matin. Caracciola sur sa Mercedes-Benz W125 spécialement affutée bat les records du kilomètre et du mile lancé en atteignant.  L'Auto Union, à la suite d'essais aérodynamiques a reçu des jupes qui génèrent un effet de sol. Le moteur a été réalésé à et développe désormais contre et en octobre. La transmission est également modifiée pour atteindre une meilleure vitesse de pointe. Les roues ont été agrandies, Continental faisant passer leur diamètre de. Immédiatement,", "section_level": 2}, {"title": "Rapports avec les nazis.", "content": "Le traité de Versailles interdisant à l'Allemagne de construire des chars, le nouveau chancelier, Adolf Hitler, entreprend de contourner le traité \"via\" le sport automobile. Les Grands Prix doivent servir de tremplin à son idéologie, imposer la suprématie technique et sportive de l'Allemagne et alimenter la propagande nazie. La subvention reçue par Auto Union et Mercedes-Benz finance les recherches des deux écuries, notamment sur les moteurs qui, à terme, seront reconvertis dans les \".  Bernd Rosemeyer est rapidement instrumentalisé par le régime. Sa liaison puis son mariage avec l'aviatrice Elly Beinhorn ne font que renforcer son image d'Allemand idéal et son couple celui de la famille aryenne. Il est préféré dans ce rôle à d'autres pourtant plus expérimentés et dotés d'un plus riche palmarès : Hans Stuck, marié à la Paula von Reznicek, dont un grand-père est juif, n'aura pas droit à cette faveur et sera même inquiété en dépit de ses relations avec le chancelier. Rudolf Caracciola, quant à lui, veuf remarié à une femme elle-même divorcée, descend d'une et son patronyme à consonance italienne déplait. De par un probable opportunisme,", "section_level": 1}, {"title": "Postérité et hommages.", "content": "Elly Beinhorn est morte le, à 100 ans. Son fils Bernd est médecin et a publié plusieurs articles relatifs au sport. Il est membre des médecins de l\" (ADAC).  Bernd Rosemeyer reste considéré comme un des plus grands pilotes de Grands Prix d'avant-guerre avec Robert Benoist, Tazio Nuvolari et Rudolf Caracciola. Flamboyant sur, et en dehors de la piste, il est un des pilotes les plus populaires d'Allemagne malgré", "section_level": 1}, {"title": "Style de conduite.", "content": "En course, Rosemeyer croyait en sa bonne étoile et commettait peu d'erreurs tout en prenant parfois beaucoup de risques. Son style très personnel de pilotage semblait faire abstraction des lois de la physique et seul le pilotage de Gilles Villeneuve se rapproche de celui du champion allemand.  Il avait pour fétiche le. Ce numéro est pourtant frappé d'interdiction en course et Rosemeyer ne put", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation littéraire.", "content": "La vie de Rosemeyer et des pilotes allemands sous le Troisième Reich est le sujet d'un triptyque en bande dessinée, signé Marvano, intitulé \"Grand Prix\", paru aux éditions Dargaud.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernd Rosemeyer, né le à Lingen (Empire allemand) et mort le sur l'autoroute Francfort-Darmstadt (Reich allemand), est un pilote automobile allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands pilotes de course d'avant-guerre. Pendant sa courte carrière, interrompue par un accident, il marqua le sport automobile et s'imposa comme un ténor de la discipline.", "tgt_summary": null, "id": 913770}
{"src_title": "Ramsès Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règne.", "content": "Il prend la succession de son père dans sa charge et apparaît pour la première fois comme \"Surintendant des écuries royales\". Conducteur de char et chef des archers, il obtient le poste d\"'Envoyé royal auprès des pays étrangers\". Il devient ensuite commandant de la forteresse de Tjarou et \"Surintendant des Bouches du Nil\", c'est-à-dire gouverneur militaire du delta.  Ami d'Horemheb, dernier pharaon de la, ce dernier fait de lui son vizir et lui donne de surcroît le titre de \"Député de tout le pays\", consistant à surveiller les travaux entrepris dans le pays. Il fait démonter les temples d'Aton érigés à Karnak et réutilise leur pierres à la construction du du temple d'Amon. Il place au pied de celui-ci deux statues le représentant.  Horemheb n'ayant pas de fils, vers la fin de son règne, il nomme Ramsès comme corégent, et implicitement comme héritier. Il avait des fils, dont Séthi, de sa femme Satrê. Une statue découverte en 1913 à Karnak au nom de Ramsès ou plutôt Paramsès dispose en effet d'une titulature princière : \"héritier du pays tout entier, chef de la ville et vizir\".  Ramsès étant déjà âgé lors de son couronnement (vers -1295), son fils Séthi devient corégent de son père comme l'indiquent les monuments du règne.  Séthi dirige de nombreuses campagnes militaires, notamment en Syrie tandis que Ramsès se préoccupe plutôt des affaires du pays. Il continue l'édification de la salle hypostyle du temple de Karnak commencé sous par l'allée centrale, en édifiant le nord de la salle. Il a près d'Avaris un établissement qui sera par la suite agrandi par son fils et son petit-fils en une véritable capitale, Pi-Ramsès.  La dernière date connue de son règne est le 20 Peret an 2.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Appelé d'abord Pa-Ramessou, il est né dans une famille noble de Basse-Égypte, installée près d'Avaris, l'ancienne capitale Hyksôs, dans le delta du Nil. Il n'était pas d'ascendance royale et sa famille honorait particulièrement le culte de Seth de cette partie du delta. Il est le fils d'un \"Commandant des troupes\", Séthi, et a cinq sœurs et trois frères, dont Khâemouaset.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Après un règne bref, Ramsès décède, laissant son fils devenir pharaon. Il est enterré dans la vallée des Rois, à Thèbes. Sa tombe, découverte par Giovanni Battista Belzoni le, dénommée KV16, est petite pour un pharaon, semblant attester de l'empressement avec lequel elle aurait été bâtie.  Elle est par la suite fouillée en 1817 par Henry Salt, en 1825 par James Burton, en 1826/1827 par Edward William Lane, en 1844/1845 par Karl Richard Lepsius et en 1957 par Alexandre Piankoff.  Elle est couverte de fresques relatant des passages du \"Livre des Portes\", dans la même veine que ceux d'Horemheb, dont par le style, il est très proche. On y a retrouvé des restes de mobilier funéraire dont une statue de bois bitumé qui, intacte, aurait été le pendant de celles qui gardaient le caveau de Toutânkhamon et qui sont exposées dans les salles du premier étage du Musée du Caire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Menpehtyrê Ramsès, né vers 1351 avant notre ère et décédé vers 1294 avant notre ère, est le pharaon fondateur de la de l'Égypte antique ; il règne brièvement de -1295 à -1294.", "tgt_summary": null, "id": 313941}
{"src_title": "Remembrement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les aménagements fonciers en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du remembrement.", "content": "Sous l'occupation romaine, de nombreux remembrements, dont les traces sont encore visibles dans le paysage, furent effectués. Leur objectif était multiple :  Cette solution a également été utilisée au Moyen Âge pour regrouper les biens des abbayes.  En France, le premier remembrement moderne a eu lieu à Rouvres-en-Plaine (Côte-d'Or) en 1707. Un siècle plus tard, le sénateur de Dijon cite en exemple ce remembrement. La pratique du remembrement privé commence à être massivement visible dans le bassin parisien durant le. Par la suite, il se fait généralement avec le soutien des pouvoirs publics.  La loi du autorise les échanges libres de terrains entre particuliers afin de lutter contre le morcellement des parcelles agricoles et d'améliorer la productivité. Elle est rapidement abrogée du fait des excès qu’elle engendre. Différentes réflexions sont menées dans la seconde moitié du.  L'organisation d'échanges collectifs débute au. À l'issue de la Première Guerre mondiale sont adoptées les lois du dites « Chauveau » sur le remembrement de la propriété rurale ainsi que la loi du sur la délimitation, le lotissement et le remembrement des propriétés foncières dans les régions dévastées par la guerre.  Sous le régime de l'autorité de fait de Vichy, la « loi » du veut mettre en place un outil juridique plus rapide et facile à utiliser. Après la Libération, l’ordonnance du reprend l'objectif de simplification de la « loi » de 1941.  Au début du, une première loi instaure le remembrement mais elle remporte peu de succès. La seconde, de 1941, n'est elle-même que lentement mise en œuvre. En 1946, il y avait 145 millions de parcelles en France, avec une taille moyenne de 0,33 hectare. La taille de ces exploitations rendait l'utilisation des tracteurs difficile et peu rentable. La somme allouée au remembrement par le ministère de l'agriculture passe de 62,9 millions de nouveaux francs en 1959 à 111,283 en 1960, soit environ le double.. C'est entre les années 1960 et les années 1980 que le remembrement devient réellement intensif.  Environ 15 millions d'hectares ont été remembrés à ce jour ; ces remembrements successifs ont affecté avant tout les paysages d'openfield et, dans un second temps, les paysages de bocages, supprimant près de km de haies vives. Les régions sur lesquelles le remembrement s'est exercé à grande échelle étaient les régions les moins accidentées comme dans le nord de la France ou en Bretagne. Sur ces territoires, la suppression des obstacles physiques (haies, fossés, chemins) permettait de tirer le meilleur parti de la mécanisation des exploitations.", "section_level": 2}, {"title": "Objectifs.", "content": "En regroupant des parcelles de faibles superficies ou trop dispersées pour être facilement exploitables, le remembrement veut réduire les temps et coûts d'exploitation, faciliter et optimiser le travail de l'agriculteur en limitant ses déplacements et transports et en adaptant le parcellaire et la topographie aux techniques et engins agricoles modernes (mécanisation, engins plus grands et plus lourds tels que grands tracteurs et moissonneuses batteuses).  Le remembrement a comme principal objectif d'améliorer la structure des exploitations agricoles, mais il est souvent l'occasion de moderniser la voirie locale.  L'Aménagement foncier agricole et forestier est précédé d'enquête publique et d'étude d'impact, incluant par exemple la construction de chemins nouveaux, la destruction de tout ou partie de l'ancien maillage des chemins, le déplacement de fossés, l'alignement de parcelles et de chemins, l'aplanissement des talus, l'arrachage et la réimplantation de haies (mesures compensatoires), le drainage des terres et, dans certains cas, le recalibrage des cours d'eau, avec ou sans subventions publiques et participations financières des agriculteurs.  Ces procédures ont souvent été critiquées pour avoir été la cause d'une destruction massive et non compensée du bocage et des réseaux de talus, ainsi que des réseaux de fossés, de mares et de micro-zones humides qui constituaient une trame verte fonctionnelle, écologiquement et agronomiquement utile en abritant de nombreux auxiliaires de l'agriculture. En France le Grenelle de l'environnement a, en 2007, proposé l'idée d'instituer une nouvelle forme de remembrement qui réparerait ces dégâts, dit « remembrement environnemental » ou « remembrement écologique ».", "section_level": 2}, {"title": "Impacts environnementaux.", "content": "Le remembrement a largement été pratiqué en France (des années 1960 à 1980, moins fréquemment dans les années 1990). Il a engendré des impacts écopaysagers collatéraux importants, sur l'eau (inondations, drainage, eutrophisation) et les sols.  Dès les années 1960, des agronomes et naturalistes s'inquiètent des conséquences des arasements de talus, comblements de mares et arrachage d'arbres ou de haies pratiqués à l'occasion des remembrements. En 1954, l'émission \"État d’urgence\", présentée par Roger Louis alerte le public quant à la banalisation des paysages et aux impacts environnementaux ; Paul Matagrin, directeur de l'École nationale supérieure d'agronomie de Rennes fondée en 1849 y dénonçait :  Le remembrement est une cause de la disparition du bocage.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "En France, le remembrement est maintenant très encadré par la loi, qui prévoit une procédure concertée, mais qui en fin de compte s'impose aux propriétaires et exploitants pour permettre que sa mise en œuvre ne soit pas compromise par le désaccord d'une partie des personnes concernées.  Dans les années 1990, avec la prise en compte croissante des questions sociales, écologiques, sanitaires, des besoins de gestion qualitative et quantitative de l'eau, le regard des élus locaux, des agriculteurs et du public sur le remembrement et sur le paysage a commencé à changer. D'un outil d'industrialisation de l'agriculture, le remembrement est devenue un outil d'aménagement du monde rural.  Le remembrement s'accompagnait autrefois d'un important appauvrissement écologique du milieu ; par intensification de l'agriculture, et surtout à la suite de la destruction du réseau de haies, talus, fossés et points d'eau, ce qui aggravait l'érosion des sols et la pollution de l'eau.  Il fit l'objet de contestations multiples, notamment celle de Georges Lebreuilly, agriculteur de Geffosses (50), entre 1983 et 1989, qui devint maire de sa commune en 1989 et y fit édifier en 1994 un Monument national à la nature et aux hommes victimes des remembrements.  Aujourd'hui l'État et les départements, quand ils accompagnent financièrement les remembrements, conditionnent leurs aides au respect de conditions environnementales et de procédures légales. Elles doivent maintenant être accompagnées de mesures compensatoires, visant notamment à reconstituer ou préserver les milieux naturels détruits, et pour ce faire s'accompagner d'études d'impact.  Les grands remembrements sont maintenant le plus souvent induits par la construction d'infrastructures nouvelles telles qu'autoroutes et voies ferrées fragmentant le parcellaire agricole.  Dans les régions viticoles historiquement sujettes à l'érosion, le remembrement est encore présenté comme un moyen utile pour la combattre.  En France, le remembrement - en tant que tel - n'existe plus aujourd'hui, puisque la « loi relative au développement des territoires ruraux » (LDTR du ) l'a remplacée par la procédure d'« aménagement foncier agricole et forestier ».  On parle parfois aussi de « remembrement urbain » à propos d'opération d'aménagement foncier ayant pour but une redistribution des propriétés urbaines.", "section_level": 2}, {"title": "Échange parcellaire.", "content": "L'échange parcellaire est l'initiative de deux exploitants visant à améliorer la disposition de leurs terres en échangeant une part de celles-ci, donc sans investissement financier conséquent. Il s'est donc pratiqué de tout temps et en tout lieu, c'est-à-dire avant comme après un éventuel remembrement.  Les objectifs et les principes de l'échange sont assimilables à ceux du remembrement, mais sont beaucoup plus faciles à respecter, deux personnes et deux terrains étant en cause. Il s'agit aussi davantage de redessiner les terres et de les rapprocher du cœur de l'exploitation que d'agrandir la surface moyenne des parcelles. L'échange une fois convenu est officialisé selon les usages et règlements locaux.  Après un remembrement, l'échange vient en complément de celui-ci dans les années qui suivent, puis plus tard, est utilisé pour une adaptation à une possible évolution des pratiques agricoles (agriculture plus - ou moins - intensive ; répartition entre culture et élevage), l'intérêt d'une parcelle dépendant de son mode d'exploitation. Une variante de l'échange parcellaire se pratique, non entre propriétaires, mais entre locataires par un simple arrangement.  L'échange de terres est une pratique freinée par des obstacles psychologiques : attachement à la terre ; routine ; mauvaises relations entre exploitants ; peur de perte dans l'échange, etc. En France, à l'occasion du Space de 2010, ont été présentées ces difficultés ainsi que les expériences positives en Bretagne, \"positives\" c'est-à-dire quand la démarche \"gagnant-gagnant\" a abouti.  En France, l'échange, lorsqu'il est pratiqué dans un but de remembrement, n'est pas soumis aux droits de mutation ; seul le salaire du conservateur des hypothèques est demandé (soit 0,10 % du prix ou de la valeur exprimés dans l’acte). Il est aussi exigé que les immeubles échangés soient dans la même commune ou dans des communes limitrophes. Si une terre échangée fait l'objet d'un bail rural, le locataire suit toujours le propriétaire ou le bail est résilié en partie ou en totalité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le remembrement ou remembrement rural a pour but la constitution d'exploitations agricoles d’un seul tenant sur de plus grandes parcelles afin de faciliter l'exploitation des terres.", "tgt_summary": null, "id": 75892}
{"src_title": "Wols", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Conseiller du gouvernement, son père Alfred Schulze (1878-1929), est appelé en 1919 par le directeur ministériel et chef de la chancellerie d'État dans le service public de Saxe. Avec sa femme Eva Schulze, née Battmann (1886-1969), et ses deux enfants, Elfriede (Schulze-Battmann) et Alfred Otto Wolfgang (Schulze), il déménage en 1919 à Dresde. En tant que représentant du ministère dans le conseil d'académie, de nombreux artistes de la ville de Dresde réalisent son portrait : Hugo Erfurth, \" Alfred Schulze\" (photographie) et Otto Dix, \"Großstadt\" (Schulze jouant du saxophoe).  En 1922, Wolfgang entre au collège d'État classique dans Dresde-Neustadt. Il cède en 1924 au zoo de Dresde son extraordinaire collection de reproductions de poissons et reptiles exotiques. De plus, Alfred Otto Wolfgang obtient à Noël 1924 son premier appareil photographique simple, peu après un petit microscope offert. En 1926, la visite de la \"Großen Internationalen Kunstausstellung\" (grande exposition d'œuvres d'art internationale) avec des œuvres modernes et une exposition pour le de Paul Klee à Dresde laissent une impression durable par les intéressés des sciences naturelles et des beaux-arts. En 1927, Alfred Otto Wolfgang apprend le violon chez le chef d'orchestre de la chapelle d'État de Dresde Jan Dahmen et rentre au collège classique \"Zum heiligen Kreuz\" à Dresde. Il est sportivement et musicalement actif jusqu'à la grave maladie de son père en 1928, qui meurt à 51 ans le.  Ce décès précoce déclenche un lourd choc ; en 1930, Alfred Otto Wolfgang quitte l'école et reçoit un enseignement privé visant la préparation au baccalauréat. Mais malgré de bons résultats, l'admission à l'examen lui est refusée par le ministère. Il travaille par la suite dans un atelier Mercedes de Dresde et plus tard dans un studio de photographie estimé de la Juive Hongroise, qui est connu pour des prises de vues de portrait. Il participe à des soirées de conversations de littérateurs et artistes de Dresde comme Otto Dix, Will Grohmann,, Fritz Bienert, Gret Palucca. Sur la demande de la mère, le célèbre photographe Hugo Erfurth confirme la qualité élevée des prises de vues d'Alfred Otto Wolfgang. Après un court séjour à l'école Reimann à Berlin, il se porte volontaire en 1932 pour quelques mois au pour une ethnologie à Francfort-sur-le-Main, où il inventorie avec enthousiasme les instruments de musique africains. Il s'était déjà arrêté en 1928 plusieurs semaines dans la maison de l'ethnologue Leo Frobenius, ami de la famille Schulze, au Lac Majeur.", "section_level": 2}, {"title": "Émigration.", "content": "Le, Alfred Otto Wolfgang voyage avec une recommandation de l'artiste-enseignant-Bauhaus László Moholy-Nagy à Paris, où il vient à une réunion avec les artistes Amédée Ozenfant et Fernand Léger. En, Schulze fait la connaissance à Paris de la Roumaine Hélène Marguerite Dabija, plus connue sous le nom de « Gréty », qui fait partie, en collaboration avec sa sœur « Gazelle », du cercle de connaissances des surréalistes. Gréty se marie au poète surréaliste Jacques Baron, et fait connaître Schulze à Hans Arp, Alexander Calder, Alberto Giacometti et beaucoup d'autres personnalités de la scène parisienne du théâtre, de la littérature et des beaux-arts. Le, Schulze part pour la dernière fois en Allemagne, pour régler des affaires d'héritage. Vues les relations politiques modifiées après la prise de pouvoir des nazis, il se décide à tourner le dos à sa patrie et à vivre à Paris. Il ne reviendra plus jamais en Allemagne.  Sans permis de travail, vivant à Paris dans des conditions misérables, il décide en d'émigrer d'abord à Barcelone puis alors à Majorque avec Gréty, qui travaille comme couturière de mode. Son refus de suivre l'ordre de convocation au service du travail obligatoire du Reich apporte constamment dans les années qui suivent des difficultés avec les autorités espagnoles et françaises aux Schulze. Sans papiers, il est considéré comme déserteur et apatride ce qui conduit à plusieurs reprises à des arrestations par la police. De Majorque, Schulze va avec Gréty s'établir en 1934 à Ibiza. Il travaille occasionnellement en tant que conducteur de taxi, guide pour étrangers et professeur d'allemand. En Espagne naissent des photographies, des dessins et des aquarelles, dont seulement un petit nombre est conservé. Vers fin 1935, il est expulsé d'Espagne et s'en retourne sur des chemins aventureux à travers les Pyrénées enneigées vers la France.", "section_level": 2}, {"title": "Photographe à Paris.", "content": "En 1936, Schulze reçoit avec l'aide de Fernand Léger et Georges-Henri Rivière un permis de séjour limité avec obligation de notification mensuelle à la police de Paris. Encore sans permis de travail, il gagne sa subsistance avec la photographie. En 1937, il reçoit l'ordre officiel et lucratif de documenter en photographies le \"Pavillon de l’Élégance et de la Parure\" à l'exposition universelle de Paris. Il possède effectivement les droits exclusifs. Ses photographies inhabituelles de mode et d'intérieurs sont vendues comme cartes postales et imprimées dans beaucoup de revues de mode internationales. Son pseudonyme « Wols » vient également de cette période - une standardiste doit avoir mal compris son nom et l'avoir transmis réduit dans un télégramme. Du au, ses travaux sont exposés pour la première fois publiquement dans la galerie de photographie renommée la Galerie de la Pléiade sous le titre \"Photographies par Wolf Schulze\".  Entre 1937 et 1939, Wols travaille avec succès en tant que photographe de portrait et avec Gréty maintient des contacts amicaux étroits avec des acteurs, des auteurs et des artistes parisiens en formation, dont il photographie certains (clichés noir et blanc intenses et insolites de Roger Blin, Max Ernst, Jacques Prévert et Jacqueline Laurent, du jeune chanteur Mouloudji, de Rafael Alberti, de la peintre Sabine Hettner, de la danseuse Nina Weichberger et des actrices Sonia Mossé, Nicole Boubant et Susanne Magisson-Borel). En outre, Wols fait une série d'autoportraits, des photographies urbaines et des natures mortes.", "section_level": 2}, {"title": "Internement et fuite (1939-1945).", "content": "Le, immédiatement après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, Wols sera emprisonné avec beaucoup d'autres Allemands dans le Stade de Colombes puis enfermé en tant qu'« étranger ennemi » dans différents camps d'internement français : d'abord à Neuvy-sur-Barangeon, puis à Montargis, ensuite aux Milles près d'Aix-en-Provence et enfin à près de Nîmes. Dans la tuilerie des Milles étaient internés avec lui Heinrich Davringhausen, Ernst Engel, Max Ernst, Lion Feuchtwanger, Henry Gowa, Walter Hasenclever, Franz Hessel, Alfred Kantorowicz, Max Lingner, Willy Maywald, Anton Räderscheidt, Max Raphael, Ferdinand Springer, Karl Wilczynski, notamment. Pendant cet internement, une multitude de dessins et d'aquarelles surréalistes naissent, inspirée par la vie au camp. Le, Wols est libéré des Milles grâce à son mariage effectué peu auparavant avec Gréty, qui était depuis son mariage avec Jacques Baron une citoyenne française. L'historien de l'art John Rewald fait fonction de témoin au mariage à l'hôtel de ville d'Aix-en-Provence.  De à, Wols et Gréty vivent une relation extrêmement difficile à Cassis et tentent, avec l'aide de l'américain Varian Fry et le Centre américain de secours ainsi que l'écrivain américaine Kay Boyle d'émigrer aux États-Unis. Fry et Boyle reçoivent de l'artiste plus de cent aquarelles qui sont mises en vente à New York. En 1942, quand les nazis envahissent la zone non-occupée, Wols et Gréty quittent Cassis et se réfugient à Dieulefit, dans la Drôme, où le maire leur accorde un logement jusqu'à la fin de la guerre. Wols rencontre l'écrivain Henri-Pierre Roché, qui devient un des premiers collectionneurs de ses aquarelles. À Dieulefit, outre des aquarelles, des dessins et des feuilles de note, Wols reprend la photographie et commence à peindre à l'huile sur de petits formats. Mais sa dépendance à l'alcool détériore sa santé.", "section_level": 2}, {"title": "Artiste peintre.", "content": "En 1945, de retour à Paris, sont exposées dans la Galerie René Drouin pour la première fois - et contre sa volonté - les aquarelles de Wols. Il se lie d'amitié avec Jean-Paul Sartre, qui par la suite soutient l'artiste quant à ses difficultés financières et psychiques considérables. Doté par Drouin de toiles et de peinture à l'huile, Wols crée en peu de temps plus de 40 tableaux. Le, une exposition de ces peintures est organisée chez Drouin. Cette exposition choque le public parisien et présente brutalement l'artiste. Il participe aux expositions d'aperçus au Salon des réalités nouvelles et à L'Imaginaire (à côté d'œuvres de Hans Arp, Victor Brauner, Camille Bryen, Hans Hartung, Georges Mathieu, Jean-Paul Riopelle, Raoul Ubac) et se lie d'amitié avec Jean Paulhan et les peintres Georges Mathieu et Bernard Quentin. À côté d'illustrations de textes d'écrivains (Jean Paulhan, Jean-Paul Sartre, Franz Kafka, Antonin Artaud et Alain Borne) naît une œuvre graphique indépendante.  De 1948 à 1950, malgré des problèmes de santé, la séparation temporaire d'avec Gréty et des changements continuels de domicile, d'autres expositions suivent à Paris, Milan et New York, qui se concentrent sur les œuvres de Wols créées après 1945. Un contrat fixe de deux ans avec le galeriste Pierre Loeb assure la subsistance de Wols. En 1951, son état de santé s'aggrave de nouveau. Une inflammation des poumons, une ascite sur cirrhose du foie due à une dépendance à l'alcool et une jaunisse forcent Wols à une hospitalisation de plusieurs mois à Saint-Antoine pour une cure de désintoxication. En été 1951, Wols récupère au cours d'un séjour à Champigny-sur-Marne et est soigné par Gréty.  Dans la nuit du 24 au, suite à une consommation de viande avariée, Wols est transporté à l'hôpital. Se voyant mourir, il se fait transférer le par Gréty à l'hôtel luxueux de Montalembert, où il meurt le lendemain matin. Wols est inhumé le dans le columbarium du Cimetière du Père-Lachaise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wols, de son vrai nom Alfred Otto Wolfgang Schulze, né le à Berlin et mort le à Paris, est un plasticien allemand. Son nom d'artiste est un acronyme composé à partir de l'un de ses prénoms et de son nom : Wolfgang schulze.", "tgt_summary": null, "id": 1022807}
{"src_title": "Bataille de Suomussalmi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "Le, la de l'Armée rouge franchit la frontière entre la Finlande et l'URSS et avance depuis le nord-est des environs du village de Suomussalmi. L'objectif des Soviétiques à cet instant du conflit est de prendre la ville portuaire d'Oulu de l'autre côté du pays, scindant ainsi le pays envahi en deux parties. Le secteur de Suomussalmi n'est défendu que par un seul bataillon finlandais (Er.P 15), basé sur la route de Raate aux alentours de la ville.  Suomussalmi est prise avec une faible résistance le 7 décembre (seulement deux compagnies incomplètes mènent le combat entre la ville et la frontière). Mais les Finlandais détruisent le village avant qu'il ne soit pris afin d'empêcher les Soviétiques d'y trouver quelque refuge ou abri et battent en retraite sur les rives opposées des lacs Niskanselkä et Haukiperä.  Les premiers grands combats commencent le 8 décembre quand les troupes soviétiques attaquent les positions des forces armées finlandaises en traversant les lacs gelés vers l'ouest. Leur offensive échoue complètement. Un second groupe de Soviétiques mène une attaque au nord-ouest de Puolanka qui est défendue par le Er.P 16 ( détaché) qui vient juste de prendre ses positions. L'offensive échoue comme l'autre.  Le 9 décembre, les défenseurs sont renforcés par l'arrivée d'un nouveau régiment (). Le commandement des forces finlandaises est donné au colonel Hjalmar Siilasvuo, lequel commence aussitôt des contre-attaques pour reprendre Suomussalmi. Le gros des troupes parvient à la ville mais échoue à la prendre en face de la résistance soviétique qui lui cause de lourdes pertes.  Le 24 décembre, les Soviétiques contre-attaquent à leur tour mais échouent eux aussi face à la combativité de la résistance finlandaise.  Rejoints par deux nouveaux régiments de chasseurs ( et JR 65), les Finlandais attaquent à nouveau le 27 décembre. Cette fois, ils prennent le village et les Soviétiques battent en retraite sur les lacs gelés.  Pendant ce temps, la (composée majoritairement d'Ukrainiens) avance depuis les environs à l'est de Suomussalmi. Elle stationne sur la route entre Suomussalmi et Raate tandis que les autres forces soviétiques battent en retraite.  Entre le 4 et le 8 janvier 1940, la est dispersée en groupes isolés et détruite par les troupes finlandaises selon la tactique du \"motti\", laissant de nombreux équipements aux Finlandais.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La bataille est une victoire décisive pour les Finlandais. Si les troupes soviétiques prenaient la ville d'Oulu, les Finlandais auraient dû défendre leur pays sur deux fronts simultanément et une importante voie de chemin de fer reliant le sud du pays à la Suède aurait pu être utilisée par l'ennemi. La victoire redonne aussi le moral à l'armée finlandaise relativement malmenée depuis le début du conflit.  En plus, les Finlandais capturent sur la route de Raate à Suomussalmi un grand nombre d'équipements soviétiques parmi lesquels, d'artillerie,,, antichars et d'autres armes grandement nécessaires à l'armée finlandaise.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "La bataille de Suomussalmi est un exemple de la manière dont une petite force correctement commandée et combattant sur un terrain familier peut mettre en déroute une armée ennemie largement supérieure en nombre. Les facteurs qui expliquent la victoire finlandaise sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Suomussalmi [\"suo.mus.sal(a).mi\"] est une bataille qui opposa les forces finlandaises et soviétiques durant la guerre russo-finlandaise. Elle s'est déroulée entre le et le.", "tgt_summary": null, "id": 1653120}
{"src_title": "Bateau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Le mot \"bateau\" est attesté pour la première fois en 1138 sous la forme \"batel\" « embarcation dont on se sert principalement sur les rivières » (Gaimar, \"L'Estorie des Engles\" [histoire des Anglais]). Il est issu de l'anglo-normand \"bat\", lui-même emprunt au vieil anglais \"bāt\" (nominatif pluriel \"bātas\") « embarcation, bateau de taille modeste » (> anglais \"boat\", apparenté à l'allemand \"Boot\" et au néerlandais \"boot\"), procédant tous d'un germanique occidental \"*baitaz\", lui-même d'un proto-germanique \"*baito-\" (« briser », « fendre »), dérivé avec le suffixe \"-ĕllus\" en latin médiéval (latinisme pour \"-el\" en ancien français, devenu \"-eau(x)\", normalement diminutif mais étant ici de nature expressive pour donner du corps au monosyllabe), la forme primitive \"bat\" est restée dialectale (normand, gallo), tandis que \"batel\" a encore été utilisée jusqu'au et a persisté comme radical de mots tels que \"batellerie\".  Le terme peut concerner n'importe quelle structure flottante pouvant avancer efficacement et être dirigée (contrairement au radeau), mais d'autres appellations sont préférées dans certains cas : on parle d'embarcation pour", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "\"Note : l'histoire des bateaux se confond avec celle de la navigation maritime ; on peut également consulter l'article Histoire de la navigation astronomique à ce sujet.\"", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts : Préhistoire et Antiquité.", "content": "L'invention du bateau est attestée au Néolithique, comme le montre l'épave d'Uluburun, même si des preuves montrent que l'homme a pris la mer il y a quelque ans et que le peuplement de la Nouvelle-Guinée par \"Homo sapiens\" il y a ans pourrait selon Jared Diamond s'être fait par voie maritime. Ces premiers bateaux ont une fonction simple, qui est de pouvoir se déplacer sur l'eau, essentiellement pour la chasse et la pêche. Les plus anciennes pirogues monoxyles découvertes lors de recherches archéologiques sont la plupart du temps taillées dans des arbres résineux, à l'aide de simples outils en pierre. La pirogue de Pesse trouvé aux Pays-Bas est considérée comme étant le plus ancien bateau connu au monde.  Il y a environ sept mille ans, des bateaux constitués de plaques de fibres végétales et des éléments de calfatage ainsi que de lest en bitume naviguent dans le Golfe persique, témoins des relations qu'entretiennent les populations de la péninsule arabique et de la Mésopotamie. Le plus vieux vestige de bateau de ce type en roseau est retrouvé à As-Sabiya, dans le désert du Koweït. Il y a environ", "section_level": 2}, {"title": "Développements : de l'Antiquité à la Renaissance.", "content": "Jusqu'à la Renaissance, la technologie de la navigation reste primitive, basée sur les acquis techniques des civilisations méditerranéennes de l'Antiquité. L'absence d'avancée technologique importante n'empêche pas certaines civilisations de prospérer grâce à leur maîtrise de la navigation, comme les républiques maritimes de Gênes et de Venise, ou encore la marine byzantine. Les Vikings utilisent leurs knörrs pour explorer l'Amérique du Nord, commercer dans la mer Baltique et envahir ou piller de nombreuses régions côtières d'Europe occidentale.  Vers la fin du, des navires comme les cogues commencent à être systématiquement équipés de tours installées sur le pont, à la proue et à la poupe. Ces tours rendent le navire instable, et au, les caraques et les caravelles, les supplantent. Les tours sont progressivement remplacées par des châteaux installés à la proue et à la poupe, comme sur la \"Santa Maria\" de Christophe Colomb. L'invention du bordage à franc-bord permet une", "section_level": 2}, {"title": "Spécialisation et modernisation.", "content": "Parallèlement à la spécialisation militaire, on constate entre l'Antiquité et la Renaissance une différenciation de plus en plus nette entre marine de pêche et marine commerciale. La pêche reste, et restera jusqu'à la fin du, une activité essentiellement côtière, de cabotage, pratiquée par des individus ayant par ailleurs peu de moyens financiers, donc utilisant des bateaux de petite taille. Le commerce maritime, lui, connaît un essor progressif qui pousse à l'emploi de grands navires, tels que les gabares, affrétés par des compagnies maritimes aux moyens financiers importants. Cette activité de commerce reste également associée, en Europe du moins, à l'activité exploratoire, qui s'autofinance par les retombées commerciales de l'exploration.  Lors de la première moitié du, la marine française met au point un nouveau type de navire, portant soixante-quatorze canons. Ce type de navire devient l'ossature de toutes les flottes de combat européennes. Ces vaisseaux de de long nécessitent chacun plus de 3500 chênes centenaires pour leur construction, ainsi que de cordage. Ils emportent un équipage", "section_level": 2}, {"title": "Situation actuelle.", "content": "Actuellement, les bateaux et navires restent des outils essentiels pour le commerce international et local, la sécurité des États ou le rayonnement culturel.  La flotte de commerce comprenait navires de plus de mille tonneaux de jauge brute en 2007, totalisant de tonnes de port en lourd ; ils ont transporté de tonnes de marchandises en 2006, une somme qui a augmenté de 8 % par rapport à l'année précédente; la flotte de commerce croît au même rythme. En termes de tonnage, 37,5 % de ces navires sont des pétroliers, 35,8 % des vraquiers, 10,9 % des porte-conteneurs et 10,3 % des cargos polyvalents.  En 2002, on comptait navires de guerre en activité dans le monde, sans les petits navires comme les corvettes et patrouilleurs. Les États-Unis possédaient de tonnes de matériel, la Russie, le Royaume-Uni et la Chine. Si", "section_level": 2}, {"title": "Anatomie.", "content": "Quelle que soit sa taille, un bateau comprend toujours divers éléments constitutifs. On trouve un flotteur, solide fermé assurant l'étanchéité, constitué principalement de la coque et éventuellement d'un pont la recouvrant. Il dispose d'un système propulsif, souvent d'un système directionnel. Suivant l'utilisation du bateau, on trouve ensuite divers locaux, espaces, machines et équipements lui permettant d'assurer sa fonction.", "section_level": 1}, {"title": "Flotteur.", "content": "Le flotteur (la coque) doit avoir pour première caractéristique d'être plus léger que le poids d'eau correspondant à son volume, afin que la poussée d'Archimède lui permette de flotter. La coque peut prendre plusieurs formes, de simples rondins de bois assemblés pour constituer un radeau, aux coques composites des voiliers de compétition. Il peut y avoir une seule coque (monocoque), deux (catamaran), trois (trimaran) mais rarement plus, bien que certaines expériences soient tentées avec des pentamarans comme futurs navires de commerce. Les coques sont en général parallèles les unes aux autres, et reliées par des bras.  La coque est divisée en plusieurs éléments : l'étrave est la partie la plus à l'avant, le brion est la partie", "section_level": 2}, {"title": "Appareil propulsif.", "content": "Si le système propulseur peut être constitué d'une simple pagaie, on trouve aussi sur les grands cargos, les plus gros moteurs Diesel au monde. La propulsion relève de trois catégories: propulsion humaine, propulsion vélique et propulsion mécanique. La propulsion humaine comprend la perche, encore utilisée en zone marécageuse, l'aviron (sport) utilisé en compétition et historiquement sur les galères, la pagaie, la godille et le pédalo. Actuellement ces systèmes sont réservés aux petites embarcations ou comme propulsion d'appoint sur les petits voiliers.  La propulsion vélique s'effectue au moyen de voiles dressées sur un ou des mât(s), supportées par des espars et contrôlées par des cordages. Historiquement le système le plus employé jusqu'au, il est maintenant réservé à la plaisance, aux régates et aux grands voiliers d'apparat. Cependant, des systèmes expérimentaux sont testés afin de réaliser des économies de carburant sur les grands navires, tels que", "section_level": 2}, {"title": "Appareil à gouverner.", "content": "Sur un bateau à propulsion humaine, un système pour contrôler la direction peut ne pas être nécessaire. Il le devient en cas de propulsion mécanique ou vélique. Le dispositif le plus courant est un gouvernail constitué d'un safran, plan immergé à l'arrière de la coque, pouvant être braqué pour générer une force", "section_level": 2}, {"title": "Cales, locaux et superstructures.", "content": "Dès qu'il atteint une certaine taille, de l'ordre de huit mètres de longueur, un bateau possède souvent un ou plusieurs pont(s) fermant la coque et divisant l'espace horizontalement. Le pont principal constitue un élément essentiel de la rigidité de la poutre-navire. Sur un voilier de plaisance, ils serviront à délimiter une cabine pour l'habitation ; sur un bateau plus grand (bateau de pêche ou de commerce),", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "Si chaque type de bateau a ses équipements propres (se reporter à chaque article pour les détails), certains équipements sont communs", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hydrostatique.", "content": "La sustentation d'un bateau peut être assurée de différentes façons : Le bateau est en équilibre d'une part lorsque les forces sont d'égale grandeur, donc quand l'immersion est suffisante pour que la poussée d'Archimède compense le poids ; d'autre part lorsque les moments sont équilibrés. Le bateau prend ainsi une position d'équilibre. Si les poids sont également répartis, le bateau flotte avec une inclinaison nulle, mais l'action des vagues, du vent et le déplacement des poids (déplacement de l'équipage, du lest, de la cargaison)", "section_level": 2}, {"title": "Hydrodynamique.", "content": "L'avancée d'un bateau est contrariée par la résistance de l'eau. Cette résistance peut être décomposée en plusieurs composants dont les principaux sont la friction de l'eau sur la coque et la création de vagues. Pour réduire la résistance et donc accroître la vitesse pour une puissance donnée, il faut réduire la surface immergée et utiliser des formes de coque produisant des vagues d'amplitude moindre. Pour cela, les bateaux rapides sont souvent plus fins, avec des appendices de taille plus réduite ; la friction de l'eau est aussi réduite par un entretien régulier de la coque sur laquelle se déposent des animaux et des algues, en l'enduisant d'un antifouling. La résistance de vague peut être réduite par l'ajout d'un bulbe d'étrave et par des formes régulières et fines.  Cependant, la", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "La structure absorbe la répartition des masses, le choc des vagues, les efforts dus à l'avancée dans l'eau et à la pression du vent, et les diverses contraintes de la navigation ou du port. La structure est constituée de deux parties : la charpente primaire ou principale qui soutient la structure, et la charpente secondaire plus dense qui est associée au bordé pour le raidir. Cette distinction est claire pour la construction en bois massif ou en métal, mais disparaît sur les constructions à clin ou en sandwich, où la", "section_level": 2}, {"title": "Vie d'un bateau.", "content": "La vie d'un bateau passe par plusieurs étapes : tout d'abord, son acquisition qui revêt diverses formes selon l'utilité finale (de la commande à un chantier de production en série, au contrat entre armateur, affréteur et chantier) ; puis la phase de conception réalisée par un architecte naval. La construction est ensuite réalisée dans un chantier naval, après quoi le bateau est lancé et peut être utilisé. La fin de vie revêt également différentes formes.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "La conception d'un bateau passe par différentes phases : à partir d'un programme ou d'un cahier des charges, l'architecte naval suit une spirale de projet consistant à créer un premier schéma, évaluer les dimensions, les espaces et le déplacement. À partir de là, un avant-projet peut être réalisé incluant la forme de la carène, le profil général et une première estimation de la puissance propulsive. Une fois ces données fixées, le projet en tant que tel peut être", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "La construction a lieu dans un chantier naval ; elle peut durer de quelques mois pour une unité produite en série, à plusieurs années pour la reconstruction d'un bateau en bois comme la frégate \"Hermione\", voire plus de dix ans pour un porte-avions. Le mode de construction est dicté principalement par le matériau de la coque et par la taille du bateau. La coque d'un voilier de série en plastique est construite à partir d'un moule ; la coque d'un cargo en acier est réalisée en plusieurs blocs soudés les uns aux autres au fur et à mesure qu'ils sont construits.  De manière générale, la construction commence par la coque (et par la pose de la quille dès que le bateau dépasse une trentaine de mètres), dans une cale sèche ou à terre. Une fois celle-ci assemblée et éventuellement peinte, elle", "section_level": 2}, {"title": "Réparation et conversion.", "content": "Lors de son service actif, le bateau connaît des périodes de navigation, des temps d'attente / chargement / déchargement aux ports, et des périodes d'hivernage entre les saisons de navigation. Cependant, le bateau fatigue : une visite en cale sèche est nécessaire à intervalles réguliers (tous les ans pour un paquebot, tous les deux ans et demi pour un navire de charge) afin de débarrasser la coque des animaux incrustés comme les pouces-pieds, de refaire la peinture et de renouveler les zincs, anodes solubles servant à éviter la corrosion de l'hélice, de", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Un navire de charge a une durée de vie comprise entre vingt et trente ans ; un voilier en contreplaqué peut durer entre trente et quarante ans, à peu près comme un bateau en plastique. Les navires en bois bordé sur membrure ont une durée de vie virtuellement infinie, n'importe quelle pièce de leur structure pouvant être remplacée : le plus ancien grand voilier en état est le (lancé en 1765, et mis en cale sèche en 1920), le plus ancien grand voilier encore à flot et navigable est le (lancé en 1797). Les navires en fer peuvent souvent dépasser la centaine d'années (les navires en acier, plus résistants mécaniquement le sont beaucoup moins face à la corrosion) : le plus vieux grand voilier en fer est l'Elissa (lancé en", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations et classification.", "content": "La classification des bateaux est un exercice ardu et on trouve quasiment autant de classifications que d'auteurs ; la raison principale est la quantité de paramètres pouvant être utilisés, qui incluent : Ces critères sont décrits dans les articles correspondants, notamment gréement. Une autre façon de catégoriser les bateaux est selon leur utilisation, telle que décrite par Dominique Paulet et Dominique Presles : bâtiments militaires, navires de commerce et de services, bateaux de pêche, bateaux de plaisance et de compétition. C'est cette classification qui est présentée ci-dessous, en y ajoutant les bateaux fluviaux et les « inclassables ».", "section_level": 1}, {"title": "Navires de commerce.", "content": "Les navires de commerce comprennent trois grandes catégories : les cargos, les navires à passagers, et les navires de service et spécialisés. Les navires de charge servent au transport de marchandises sèches ou liquides. Les marchandises sèches peuvent être transportées en vrac (vraquiers), emballées (cargos polyvalents), en conteneurs (porte-conteneurs), sur camions (rouliers)... Les marchandises liquides utilisent des navires-citernes tels que les pétroliers ou méthaniers. Certains pétroliers sont aussi les plus grands navires et les plus grandes structures flottantes au monde.  Les navires à passagers transportent des personnes ; leur taille va du transbordeur fluvial aux grands paquebots et liners. Les navires", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments militaires.", "content": "Les navires de guerre modernes sont divisés en différents types de bâtiments qui correspondent à leurs capacités militaires, leurs déplacements et leurs missions. Les plus courants sont les patrouilleurs, les corvettes, les frégates, les destroyers et les croiseurs. Ils constituent l'« épine dorsale » des flottes modernes. Les porte-aéronefs et les porte-hélicoptères mais surtout les porte-avions ont des dimensions impressionnantes. Les porte-avions peuvent mesurer jusqu'à, déplacer et embarquer plus d'une soixantaine d'appareils. Sous la mer les sous-marins nucléaires d'attaque, les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins possèdent une autonomie quasi illimitée, et celle des sous-marins à propulsion conventionnelle Diesel/électrique n'a plus rien à voir avec la faible autonomie des submersibles. Les bâtiments de débarquement peuvent embarquer un état-major, transporter des aéronefs, des troupes, des blindés et des véhicules ainsi que des", "section_level": 2}, {"title": "Bateaux de pêche.", "content": "Les bateaux de pêche peuvent être assimilés à des navires de commerce, mais leurs dimensions réduites et leur utilisation souvent « artisanale » les font souvent classer à part. Ils sont classés selon plusieurs critères : selon le type de poisson qu'ils pêchent (ainsi les thoniers, sardiniers, crevettiers...) ; selon la méthode de pêche utilisée (d'où les chalutiers, les fileyeurs, les bolincheurs...) ; ou selon leur origine géographique ou caractéristiques techniques tels que le gréement : sinagos, lanches, bisquines...  Les grands thoniers ou baleiniers peuvent atteindre une longueur d'une", "section_level": 2}, {"title": "Bateaux de loisir.", "content": "Les bateaux de plaisance regroupent notamment les voiliers et les yachts qui servent aux loisirs ; ceux-ci incluent le nautisme à voile ou motorisé, la croisière côtière et hauturière, la promenade, voire le simple fait de rester à bord au port. Les voiliers vont de l'Optimist, petit bateau d’initiation de, aux grands yachts", "section_level": 2}, {"title": "Bateaux de compétition.", "content": "Les bateaux de compétition sont ceux destinés aux régates et autres compétitions sportives telles que les records de vitesse ou de distance. Parmi les voiliers, les dériveurs et catamarans de sport sont utilisés pour la navigation sportive ou l'initiation à la voile ; on trouve également les planches à voile et les sports similaires tels le kitesurf mais il devient alors difficile de parler de « bateau » en raison de la taille. Les plus grands voiliers participent à des régates côtières ou océaniques, les plus connues", "section_level": 2}, {"title": "Bateaux fluviaux.", "content": "La navigation fluviale a de tous temps représenté un moyen privilégié pour le déplacement des hommes et des marchandises, avant même le développement de la navigation maritime. Le symbole de la Louisiane est souvent lié à ces célèbres bateaux à fond plat mus par des roues à aube.  Ce mode de déplacement, notamment à l'aide de péniches, longtemps considéré comme la voie principale de transport terrestre, a connu un déclin récent, datant du début des années 1970, qui s'explique par les évolutions structurelles de l'économie : déclin des industries lourdes traditionnelles et des transports de pondéreux, importance", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Comme toute classification, celle-ci est incomplète même si elle reflète l'essentiel de la production de nouveaux bateaux actuellement. Il", "section_level": 2}, {"title": "Exemples de bateaux notables.", "content": "Certains bateaux sont devenus célèbres à la suite d'un évènement spécial ou à cause de leurs caractéristiques. On peut ainsi trouver certains domaines où des bateaux sont devenus célèbres : les naufrages et le monde du sauvetage associé ; les navires ayant des dimensions ou caractéristiques techniques exceptionnelles ; les bateaux associés à un exploit humain ou à un record ; les bateaux associés à une légende ou à une anecdote.", "section_level": 1}, {"title": "Naufrages et sauvetage.", "content": "S'il se produit chaque année plusieurs dizaines de naufrages, les plus notables sont ceux entraînant une catastrophe humaine ou écologique. La plus grande catastrophe maritime est le naufrage du \"Wilhelm Gustloff (paquebot)\" entraînant la mort de plus de personnes en 1945, pendant la Seconde Guerre mondiale, suivie par le naufrage du \"Cap Arcona\" avec environ morts. En temps de paix, la plus grande catastrophe serait celle du \"Titanic\" en 1912 (plus de morts), largement médiatisée en raison du caractère supposé « insubmersible » du navire. L\"'Empress of Ireland\" qui coula en mai 1914 dans le fleuve Saint-Laurent entraina quant à lui, la mort de personnes qui en fit la seconde plus grande catastrophe maritime hors guerre. Cependant, les tragédies du \"Joola\" en 2002 (près de victimes) et du \"Doña Paz\" en 1987 ( victimes officiellement, officieusement) seraient pires.  Parmi les naufrages notables, on peut encore citer le \"Lancastria\" en 1940 avec 5200 morts au moins, la \"Blanche-Nef\" en 1120 qui transportait l'héritier", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le navire à la fois le plus long et le plus lourd est le superpétrolier \"Knock Nevis\" de de longueur hors-tout et d'un déplacement de ; puisqu'il ne navigue plus, le plus long navire en activité est le porte-conteneurs \"Emma Mærsk\". Le plus grand pétrolier à double coque est le \"Hellespont Fairfax\" de de long et de. Le plus grand vraquier est le \"Berge Stahl\" de de long et de tpl. Le plus long paquebot est le \"Oasis of the Seas\" de et de pour environ passagers. Le plus long navire de guerre est le porte-avions américain () tandis que les plus lourds sont ceux de la classe \"Nimitz\" comme l’ (). Le", "section_level": 2}, {"title": "Exploits humains et exploration.", "content": "Les bateaux d'exploration se distinguent car leur équipage parvient à son but parfois dans des conditions dantesques avec des moyens qui semblent maintenant dérisoires. Christophe Colomb atteint l'Amérique en 1492 à bord de la caraque \"Santa Maria\", aidée par les caravelles \"La Niña\" et \"La Pinta\". Le \"Victoria\" est le premier navire à accomplir un tour du monde lors de l'expédition de Magellan. Roald Amundsen se rendit en Antarctique avec le \"Belgica\" puis le", "section_level": 2}, {"title": "Bateaux imaginaires ou historiques.", "content": "Quelques bateaux imaginaires ont marqué la littérature : ils se trouvaient déjà dans les récits religieux et mythologiques comme l'Arche de Noé dans la Bible ou Argo dans la mythologie grecque, ils ont continué à travailler notre imaginaire avec le \"Hollandais volant\" dans les récits de pirates, le \"Péquod\" dans le roman \"Moby Dick\", \"Vingilótë\" dans l'œuvre de Tolkien, ou le \"Nautilus\" dans \"Vingt mille lieues sous les mers\" de Jules Verne.  D'autres", "section_level": 2}, {"title": "Autour des bateaux.", "content": "Si la navigation est l'activité la plus évidente, les bateaux sont présents d'autres façons dans les activités humaines :", "section_level": 1}, {"title": "Vie en mer et attachement.", "content": "La navigation s'est développée avec les avancées technologies mais aussi avec les capacités de manœuvre des bateaux. Si les navires modernes ont ajouté un certain confort et si les instruments de navigation ont rendu les routes maritimes plus sûres, la vie en mer a longtemps été associée à des conditions spartiates et des dangers omniprésents, la mer rappelant aux Hommes la supériorité de la nature. Tant qu'il n'atteint pas une taille suffisante, un bateau reste un objet soumis aux caprices du vent et des vagues : la vie à bord est alors une lutte constante contre l'humidité, les mouvements brusques ou le mal de mer. Aux débuts de la plaisance, les pêcheurs bretons disaient d'ailleurs :  Un bateau peut ainsi être qualifié selon ses aptitudes nautiques : sa façon de « tenir la route », de remonter au vent, « d'étaler » un coup de vent, ou de répondre aux", "section_level": 2}, {"title": "Symbolique.", "content": "L'homme a longtemps considéré l'eau comme la frontière vers le royaume de ses dieux, et le bateau est naturellement l'outil qui permet d'aller vers l'au-delà. Les Égyptiens, civilisation résolument fluviale où le Nil occupe la place prépondérante, rejoignent le royaume des morts à bord d'une barque fluviale. La barque solaire en est l'exemple le plus connu. On parle ainsi de bateau tombe lorsqu'il sert à enterrer une personne : les Vikings honorent leurs morts en les enterrant avec leur bateau dans un tumulus. Le bateau de Gokstad en est l'un des exemples les plus célèbres, mais aussi ceux des tombes royales du Vestfold, au bord du golfe d'Oslo,", "section_level": 2}, {"title": "Archéologie marine.", "content": "L'archéologie marine consiste à retrouver et restaurer les restes de bateaux que l'on peut retrouver enfouis sur les plages ou à l'état d'épaves au fond de l'eau (on parle alors d'archéologie sous-marine, la branche principale) ; la campagne de 2003 menée sur le site des épaves de La Pérouse sur l’île de Vanikoro a fait connaître au grand public cette discipline scientifique. Un navire qui a sombré, sauf s'il a été pillé par des plongeurs clandestins et des chercheurs de trésors, livre une partie de", "section_level": 2}, {"title": "Arts et culture.", "content": "Le monde de la navigation a inspiré certains genres artistiques propres comme les chants de marins ou les marines ; mais les bateaux ont également été une source d'inspiration dans d'autres genres. On les retrouve dans de nombreuses disciplines : dans les arts picturaux, le romantisme a fait la part belle aux bateaux et notamment aux naufrages avec Turner, puis l'impressionnisme quand Monet parle de « sa chose » faite au Havre : « \"Du soleil dans la buée et, au premier plan, quelques mâts de navire pointant.\" » Plus récemment, la photographie de mer et de bateaux a acquis ses lettres de noblesse lorsque des photographes comme Philip Plisson ont été nommés peintres de la Marine en", "section_level": 2}, {"title": "La poésie des bateaux.", "content": "À l’image de Baudelaire, les hommes sont de tout temps fascinés par l’eau. Existe-t-il un poète qui n’ait à un moment évoqué la source de la vie terrestre, admirant et craignant tout à la fois cet élément magique qui lui refuse sa présence", "section_level": 2}, {"title": "Bateau et ses synonymes.", "content": "De toutes les constructions humaines capables de flotter et de se déplacer", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Ouvrages historiques :", "section_level": 2}], "src_summary": "Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l'eau et de s'y déplacer, dirigé par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de personnes ou de marchandises, la guerre sur mer, la pêche, la plaisance, ou d'autres services tels que la sécurité des autres bateaux.", "tgt_summary": null, "id": 1146297}
{"src_title": "Ibn Fadlân", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ambassade.", "content": "Ibn Fadlân a été envoyé de Bagdad en 921 comme secrétaire d’un ambassadeur du Calife abbasside Al-Muqtadir à Almış, le roi des Bulgares de la Volga, à propos de la Route commerciale de la Volga.  Le but de l’ambassade visait à obtenir du roi des Bulgares un hommage au Calife, en échange de quoi il recevrait de l’argent pour la construction d’une forteresse. Partie de Bagdad le, l’ambassade passa par Boukhara, Khwarizm (au sud de la mer d'Aral), Jurjaniya (où ils passèrent l’hiver), au nord de l’Oural avant d’arriver, après maintes difficultés, chez les Bulgares aux trois lacs de la Volga au nord de Samara le. Cette mission fut un échec car ils ne réussirent pas à collecter l’argent destiné au roi qui, irrité de ne pas recevoir la somme promise pour le financement de fortifications contre les Khazars, refusa de passer du rite hanéfite au rite chaféite de Bagdad. Après son arrivée à Bolğar, Ibn Fadlân se rendit à Wisu où il consigna ses observations sur le commerce entre les Bulgares de la Volga et les tribus finnoises locales.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Rūs’\".", "content": "Ibn Fadlân consacre une partie non négligeable de son récit à la description d’un peuple qu’il nomme les \"Rūs’\" (روس) ou \"Rūsiyyah\" identifiés par la majorité des érudits comme étant les Varègues, ce qui ferait de son récit un des premiers portraits des Vikings.  Les \"Rūs’\" sont présentés comme des commerçants tenant négoce sur les rives proches du camp bulgare. Ils sont décrits comme tatoués du cou jusqu’aux pieds avec des motifs d’arbre et d’autres figures. Il note avec étonnement qu’ils se peignaient les cheveux chaque jour, \"Je n'ai jamais vu corps plus parfaits que les leurs. Par leur taille, on dirait des palmiers. Ils sont blonds et de teint vermeil. Ils ne portent ni tuniques ni caftans mais un vêtement qui leur couvre un côté du corps et leur laisse une main libre. Chacun d'eux a avec lui une hache, un sabre et un couteau, et ne quitte rien de ce que nous venons de mentionner [...] Ce sont les plus malpropres des créatures de Dieu\", note-t-il.  Il a également décrit en grand détail l’enterrement d’un de leurs chefs de clan comprenant un sacrifice humain.  Cette impression contredit celle du voyageur perse Ibn Rustah.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Ibn Fadlân est le personnage principal du roman de Michael Crichton, \"Le Royaume de Rothgar\", sorti en 1976, qui s'inspire largement des écrits d'Ibn Fadlân. En 1999, le roman est adapté en film sous le titre \"Le Guerrier\" ; Ibn Fadlân y est interprété par Antonio Banderas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ahmad ibn-al-'Abbas ibn Rashid ibn-Hammad ibn-Fadlan (’Aḥmad ’ibn ’al-ʿAbbās ’ibn Rāšid ’ibn Ḥammād ’ibn Faḍlān أحمد ابن العباس ابن راشد ابن حماد ابن فضلان) fut un lettré d’origine arabe du qui a laissé un récit de ses voyages comme membre de l’ambassade du Calife de Bagdad au roi des Bulgares de la Volga.", "tgt_summary": null, "id": 90421}
{"src_title": "Baladeur numérique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisations.", "content": "Les baladeurs audio numériques peuvent restituer de l'audio (musique, voix, etc) ou de la vidéo grâce à un écran situé la plupart du temps en haut de l'appareil. Ils sont communément appelés « baladeurs MP3 » ou parfois même simplement « MP3 », en référence au format très commun de fichier informatique permettant de stocker du son, le MP3.. Le format MP3 est le format de fichiers audionumériques le plus répandu, lu par tous les baladeurs, mais il n'est pas le seul. Certains baladeurs permettent de lire les fichiers dans d'autres formats : les iPod d'Apple et les Walkmans de Sony lisent l'AAC, d'autres baladeurs proposant la lecture du WMA et/ou des fichiers OGG. Ces différents formats se distinguent principalement par les algorithmes utilisés pour la compression du son qui ont une influence sur la qualité du son reproduit. Mais certains baladeur peuvent lire des formats audio qui, à l'inverse, privilégient la qualité audio au détriment de la mémoire que prend le fichier. Ces formats sont soit des formats utilisant des encodages et une compression plus légère qui permettent de reproduire un son quasiment fidèle à l'original, soit des formats dit « non-compressé ». Par exemple, les iPod d'Apple peuvent lire le format Apple Lossless ainsi que les formats PCM WAVE et AIFF.  Les baladeurs numériques disposent de fonctions annexes comme l'enregistrement audio (pour une utilisation comme dictaphone par exemple) ou le tuner FM (pour écouter la radio). Ils peuvent servir à écouter des émissions de radio (par exemple sous forme de podcasts), des livres audio et toute sorte de contenu audio numérisé, comme des exposés scientifiques ou des cours.  Les appareils les plus évolués peuvent reproduire, en plus de l'audio, d'autres types de contenus numérisés, comme les vidéos et les photos. On les désigne généralement sous le nom de « baladeurs multimédias » (ou PMP, « \"Portable Multimedia Player\" » en anglais) ou parfois encore de « baladeurs MP4 ».. Certains permettent de se connecter au réseau en Wi-Fi et de profiter de services Internet.  Munis de mémoire flash ou plus rarement d'un disque dur, les baladeurs peuvent se comporter comme des clés USB et servir de mémoire de masse (voir les autres types de mémoires de masse dans le tableau ci-contre). Il est alors possible d'utiliser un baladeur numérique comme unité de sauvegarde et pour transporter des fichiers d'un ordinateur à un autre.", "section_level": 1}, {"title": "Composants.", "content": "Les principaux composants d'un baladeur sont :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le stockage musical numérique grand public apparaît en 1982 en Allemagne, quand Philips et Sony commercialisent le disque compact (CD) et se partagent les royalties. Mais le mariage des deux géants est de courte durée, car au milieu des années 1990, chacun veut imposer un nouveau support, qui est cette fois-ci enregistrable. Après l'échec de la cassette DAT de Sony, Philips tente de lancer le DCC, une autre cassette à bande avec son numérique (les cassettes traditionnelles sont analogiques). Dans le même temps, Sony essaye d'imposer un nouveau support : le MiniDisc. Ce simple petit disque magnéto-optique, enfermé dans un boîtier de protection, n'est plus commercialisé depuis 2011 alors que Philips a arrêté la commercialisation du DCC depuis quelques années.  Pour faire tenir autant de musique sur un MiniDisc que sur un CD classique, Sony a dû compresser le son, c'est-à-dire éliminer tout ce que l'oreille humaine ne peut entendre. Finalement, on obtient un résultat très proche de la musique originale. Vendus cher, les lecteurs MiniDisc restent longtemps réservés à une « élite ». En outre, les albums à ce format disparaissent très vite des étalages. Mais le coup le plus dur contre ce support de Sony est l'arrivée du MP3. Ce format audio issu de l'informatique, qui, comme le format ATRAC du MiniDisc, compresse le son, permet à des millions d'internautes d'échanger de la musique par Internet, grâce à la taille des fichiers très réduite.  Le premier baladeur à tirer parti de la technologie MP3 est commercialisé sous le nom de Mpman en Asie et sous la marque Eiger Labs aux États-Unis, en 1998.  Cependant, la même année, le constructeur de matériel informatique Diamond marque les esprits avec la sortie de son Rio PMP300. Ce modèle comporte seulement de mémoire, soit environ de musique. Toutefois, un connecteur permet l'ajout de (1/4 d'heure de musique) au moyen d'une carte flash de même type que celles des appareils photo numériques. Concurrencé par le MiniDisc, et bien que proposé à un prix inférieur, il ne réussit pas à percer auprès du grand public. Très vite, de multiples marques copient ce concept et lancent d'autres lecteurs MP3 à mémoire flash. Le principal frein à leur succès est le coût des cartes mémoire, parfois aussi élevé que celui des baladeurs. Il faudra attendre les décennies suivantes pour que le prix de la mémoire flash baisse; jusqu'à voir dans les années 2010 cette technologie utilisée dans des modèles d'entrée de gamme pouvant embarquer plusieurs Go de musique pour quelques dizaines d'euros. En 1999, une société californienne, Remote Solutions, annonce, dans l'indifférence générale, la sortie du premier baladeur à disque dur. Elle est très vite concurrencée par deux autres sociétés : Creative et Archos. Les juke-box de Creative ont des dimensions comparables aux lecteurs CD portables tandis que les Archos se rapprochent du gabarit des lecteurs à cassette. Ces lecteurs MP3, précurseurs, connaissent leur petit succès, essentiellement auprès de la communauté informatique. Malgré les tentatives de Thomson (RCA, aux États-Unis) et de Philips, il faut, pour populariser le concept du baladeur à disque dur, attendre la venue d'un autre acteur de poids : Apple. La marque américaine lance l'iPod en 2001. Son design, sa simplicité et la notoriété de son fabricant ont beaucoup aidé au succès de ce baladeur ultra plat. Les premiers modèles embarquent 5 et de musique, soit 83 à.  Parallèlement, le lecteur CD portable connaît une de ses plus importantes évolutions, avec l'apparition de baladeurs pouvant décoder les CD gravés (CD-R et CD-RW) et remplis de fichiers MP3. Philips est l'une des toutes premières grandes marques à sortir un baladeur CD-MP3, mais des marques asiatiques inconnues du grand public, comme NAPA, sont les premières à lancer leurs propres modèles. Les lecteurs de CD étant encombrants, certaines marques essayent aussi d'imposer des lecteurs-graveurs de mini-CD, de diamètre deux fois inférieur à celui d'un CD classique.  D'un autre côté, l'industrie informatique cherche désespérément à remplacer la bonne vieille disquette de. Des sociétés comme Syquest ou Iomega connaissent un court succès, auprès des professionnels, avant d'abandonner, le grand public refusant de payer aussi cher pour des disquettes de ou plus. La clef USB met tout le monde d'accord. Pratique, facile, universelle, elle permet de sauvegarder et d'échanger plusieurs dizaines, centaines voire milliers de Mo de données... et donc plusieurs dizaines/centaines de minutes de musique! Très vite les constructeurs font évoluer la clef USB en y ajoutant une prise casque et des touches de navigation... pour en faire un baladeur MP3 ultra-compact. Les clefs USB connaissent diverses déclinaisons, certaines n'intégrant pas la prise USB et nécessitant un câble pour les relier à l'ordinateur. Apple investit le marché avec le Shuffle, un baladeur sans écran, dont la version actuelle intègre un clip pour l'attacher aux vêtements.  Dans cette période, le téléphone mobile est doté d'une qualité de son et de suffisamment de mémoire pour devenir un nouveau type de baladeur. Son utilisateur, accédant à l'Internet via le même équipement, peut y charger en tout lieu un vaste choix d'écoute.", "section_level": 1}, {"title": "Interopérabilité et compatibilité.", "content": "Si tous les baladeurs servent à écouter de la musique numérisée, et éventuellement à restituer des images ou des vidéos, les systèmes de protection et de gestion des droits (ou DRM) compliquent leur usage. En outre, le nombre de copies des œuvres téléchargées est parfois limitée.", "section_level": 1}, {"title": "Risques.", "content": "Certaines personnes apprécient un isolement musical ou le fait de pouvoir écouter la radio, qui favorise leur concentration, voire leurs performances et leur productivité, alors que d'autres seront au contraire perturbées par cette même source sonore. De plus,, mais l'isolement musical et sonore peut conduire à un isolement social et à une moindre conscience de risques et dangers de l'environnement.  L\"'effet Mozart\", hypothèse issue d'une lecture partielle d'un article américain de 1993 du Frances Rauscher de l'université de Californie selon laquelle écouter de la musique rendrait plus intelligent et pourrait améliorer le QI, a donné lieu à un livre et à un dépôt de marque («Mozart effect» aux États-Unis par Don Campbell, Inc.). Cet effet, qui n'a pas pu être scientifiquement reproduit ni confirmé, est maintenant considéré comme une légende urbaine. Un \"Effet Vivaldi\" a aussi été évoqué, à la suite d'un article de 2007 concluant que l'écoute de Vivaldi améliorait la mémoire de personnes âgées.", "section_level": 1}, {"title": "Risques pour la sécurité en extérieur ou au travail.", "content": "Des risques spécifiques sont évidents et démontrés pour les conducteurs de véhicules, notamment pour l'utilisation de téléphone portable au volant (même avec le kit mains libres), mais les piétons ne sont pas épargnés : selon une étude américaine publiée dans la revue spécialisée \"Injury Prevention\", de 2006 à 2012 environ, avec le développement des baladeurs multimédias et des smartphones,, avec des accidents d'adolescents concernant surtout de jeunes adultes, et plus souvent graves ou mortels ; à cause d'un effet de distraction auditive mais aussi d'une perte de concentration visuelle de la personne écoutant de la musique en marchant ou en courant (pour ces 116 collisions étudiées par cette étude, 81 (70 %) ont été mortelles).  Quelques études ont porté sur les effets de l'utilisation de baladeur durant le temps de travail.  Le guide du CESI « Baladeurs et MP3 au travail » de 2014 précise qu'en Belgique, la législation ne réglemente pas l'utilisation du baladeur ou MP3 au travail, mais l'arrêté royal relatif au bruit (16 janvier 2006 publié au \"Moniteur belge\" le 15 février 2006) impose à tout employeur de faire une évaluation des risques prenant en compte. Il conseille :.", "section_level": 2}, {"title": "Effets du volume sonore.", "content": "Une norme européenne a réduit par sécurité à (dB) le niveau sonore des baladeurs. Ce niveau reste élevé et suscite des inquiétudes quant à la santé auditive : correspond au bruit d'un marteau-piqueur à moins de. Selon le Comité scientifique de l'Union européenne, cinq heures d'écoute musicale à plus de suffit pour dépasser les limites d’exposition fixées sur les lieux de travail, et selon les données médicales disponibles, (soit 2,5 à de personnes potentiellement concernées en Europe).  Selon le guide du CESI, les écouteurs d'un baladeur ne peuvent en aucun cas remplacer une protection auditive au travail ; il faudrait préférer les écouteurs de type serre-tête avec coussinet plutôt que de type « bouchons » ; le volume du son est trop élevé si d'autres gens entendent la musique ; le réglage du volume ne devrait jamais dépasser 50 % de la capacité du baladeur et le temps d'écoute être limité à par jour.", "section_level": 2}, {"title": "Directive européenne.", "content": "La directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs précise dans son article 11 que Or, de nombreux baladeurs numériques et autres appareils électroniques ont une batterie soudée ou très difficiles à enlever, comme les produits de la marque Apple (exemples : iPod classic, iPad).", "section_level": 1}], "src_summary": "Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockés sous forme de fichiers informatiques.", "tgt_summary": null, "id": 374821}
{"src_title": "Alfred Schnittke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De la jeunesse à Engels au séjour à Vienne (1934-1948).", "content": "Le père de Schnittke, Harry Viktorovich Schnittke (1914–1975) né à Francfort-sur-le-Main, appartient à une communauté juive germanophone de Lettonie. Comme ses parents, Harry Schnittke travaille dans l'édition, sa double connaissance du russe et de l'allemand lui étant utile (son fils Viktor, le frère cadet d'Alfred sera également éditeur). Sa mère, Maria Iosifovna Schnittke (née Vogel, 1910–1972) est issue d'une communauté Russe allemande implantée aux bords de la Volga. Bien que cumulant les identités -il se sent à la fois Russe, Allemand et Juif, une triple malédiction aux yeux des Polonais– c'est la Russie que Schnittke considère comme sa véritable patrie culturelle. Sur le plan religieux, il considère sa foi comme simultanément catholique par sa mère, juive par son père et orthodoxe par la Russie. déclarera-t-il.  Né en 1934 à Engels, capitale de la république autonome des Allemands de la Volga, Alfred Schnittke y passe les premières années de sa vie. Les années de guerre, qui donnent lieu, en 1941, à des déportations massives vers la Sibérie et le Kazakhstan, le bouleversent profondément.  En 1946, son père y obtenant un poste de rédacteur, la famille Schnittke part s'installer à Vienne. Le jeune Alfred découvre un univers musical qui lui était complètement inconnu. Un soir, son père ramène à la maison un accordéon Hohner de petite tessiture, qui est son premier instrument de musique. Peu après, la famille se dote d'un piano et Schnittke devient l'élève de Frau Charlotta Ruber, professeur de musique qui habite l'étage au-dessus de chez lui. Il passe des heures sur le piano familial à répéter inlassablement les mêmes accords, qu'il altère progressivement par des nuances légères. Son frère Viktor rapporte qu'il était alors parfaitement, de même qu'il sortait de ces recherches « complètement épuisé ». Le jour où sa professeur de musique lui enseigne la notation musicale, il écrit sur-le-champ un air qu'il vient de composer sur place. C'est à Vienne, écrit le violoncelliste Alexander Ivachkine, auteur d'une biographie sur le compositeur, que Schnittke jette son dévolu sur la musique. Schnittke écrit,. Le séjour de Schnittke à Vienne, écrira Ivachkine.", "section_level": 2}, {"title": "Formation et débuts au Conservatoire de Moscou (1948-1972).", "content": "En 1948, la famille Schnittke part à Moscou. Le jeune Alfred entre au Département Voix et Direction de Chœur du Conservatoire de Musique de la Révolution d'Octobre. Se sentant moins expérimenté que ses camarades, il prend des cours privés avec le théoricien de la musique Iosif Rijkin, ce qui lui permet d'acquérir les notions d'analyse et d'harmonie qui lui manquent. Quelques années passent, Alfred est reçu au Conservatoire Tchaïkovski. De 1958 à 1963, il étudie la composition et le contrepoint dans la classe d'Evgueni Goloubev (1910–1988) et l'instrumentation avec Nikolaï Rakov. Pendant ses années d'étude, il composera sa Symphonie (numérotation postérieure), partition romantique où l'on retrouve encore l'influence des symphonies de Nikolaï Miaskovski. Schnittke obtient son diplôme en 1961 en présentant l'Oratorio Nagasaki, sa première partition d'ampleur, composée en 1959. Exécutée à Moscou en 1959, sans public car jugée trop moderniste, l'enregistrement devait néanmoins accompagner des émissions de propagande pacifiste soviétique à destination du Japon, visant à dénoncer l'impérialisme américain. Toujours en 1961, il rejoint l'Union des compositeurs soviétiques. Le talent d'Alfred Schnittke est reconnu dès cette époque ; Philip Herschkowitz (1906–1989), un disciple de Webern qui habitait alors Moscou, apprécie sa musique et le prend quelque temps sous son aile. Au total, Schnittke reste vingt ans au Conservatoire de Moscou, après y avoir enseigné en tant que professeur d'instrumentation, un poste relativement modeste qu'il abandonnera en 1972.  Schnittke consacre beaucoup de temps à l'étude des partitions et aux enregistrements. L’accès à ces derniers fut considérablement facilité par les visites de Stravinsky en 1962, et de Nono en 1963. Il effectue un important travail de recherche et d'inventaire musicologique, qui le conduit à écrire plusieurs essais, notamment sur Stravinsky, Chostakovitch, Prokofiev, Bartók, Ligeti, la Klangfarbenmelodie (littéralement en allemand : ) chez Webern et la Sinfonia de Berio. Seuls ceux traitant de Chostakovitch et Prokofiev seront autorisés à la publication, les autres ne l'étant que plus tardivement, par des éditions allemandes.", "section_level": 2}, {"title": "De la première symphonie au quintette, la mort d'une mère (1972-1976).", "content": "Dès 1972, ayant abandonné son poste d'enseignant au conservatoire de Moscou, Schnittke se consacre entièrement à la composition. Mais malgré une relative ouverture du régime vers les musiciens étrangers, tels le très populaire Benjamin Britten au milieu des années soixante, le modernisme de Schnittke inspire la méfiance et l'on s'empresse de saturer le compositeur de musiques de film. Il ne lui reste que peu de temps pour se consacrer au répertoire de concert. Il mène ainsi une double vie : sept ou huit mois consacrés au cinéma, trois ou quatre pour sa musique. Néanmoins cette situation, même aliénante, procure un avantage matériel indéniable, celui de disposer du grand orchestre cinématographique de l'URSS, émancipé vis-à-vis de l'Union des compositeurs. Schnittke s'en servira comme d'un laboratoire expérimental destiné à préparer des œuvres plus ambitieuses. À titre d'exemple, la grande passacaille qui couronne le deuxième concerto pour violoncelle (1992) est tirée du thème principal de la musique composée en 1974 pour le film Agonie d'Elem Klimov. Du reste, le cinéma ne manquait pas de le passionner – Schnittke étant lui-même membre de l'Union des cinéastes –, sans mentionner que beaucoup de cinéastes, tels en particulier Elem Klimov, Alexandre Askoldov et Andreï Kharzhanovski, menaient un combat parallèle au sien. La première œuvre polystyliste d'Alfred Schnittke sert d'ailleurs de bande son pour le dessin animé l'Harmonica de Glace (1968) d'Andreï Kharzhanovski. Œuvre basée sur le motif B.A.C.H., il y puisera abondamment pour composer sa seconde sonate pour violon et piano, datant de la même année.  C'est également vers cette époque que les compositions de Schnittke prennent une direction nouvelle, dont on trouve les prémisses dès son premier quatuor à cordes de 1966. Dans les années soixante, Schnittke cherchait à s'approprier de nouvelles techniques de composition en explorant de nouvelles perspectives. Faisant contraste, les années soixante-dix sont une période d’analyse rétrospective de langages stylistiquement différents, et de tentatives pour trouver de nouvelles significations à d’anciennes racines. Cette voie, résolument postmoderne, culmine dans sa première symphonie, œuvre majeure du compositeur, achevée en 1972, qui tient à la fois du bilan et du manifeste. Le chef d'orchestre Guennadi Rojdestvenski en fit la création avec l'orchestre de Gorki (maintenant Nijni-Novgorod) en 1974, après que son exécution ait été refusée à Moscou et à Leningrad. On raconte que le train allant de Moscou à Gorki, ce jour-là était rempli d'étudiants et de musiciens, auxquels s'était même joint Mstislav Rostropovitch. Selon l'expression de ce dernier, la possibilité d'une telle création révélait des. On trouve dans le dernier mouvement de cette première symphonie le motif caractéristique de 4 notes dont Dimitri Chostakovitch (1906-1975) s'inspira pour ouvrir son premier concerto pour violoncelle.  C'est en 1972 que la mort fait irruption dans la vie de Schnittke, avec le décès de sa mère au cours de la nuit du 16 au. Son quintette pour piano est une œuvre dédiée à sa mémoire. Il confia par la suite que sa mère n'ayant jamais beaucoup apprécié sa musique, l'enjeu était de lui donner une structure et un langage que sa mère aurait été capable d'appréhender. Le quintette, œuvre du regret d'une grande portée métaphorique, est l'objet d'une très longue gestation et de nombreuses esquisses, dont la plupart seront délaissées ou réutilisées dans d'autres œuvres. Achevé en 1976, proche en son thème valsant et répétitif du Chostakovitch le plus sinistre, il est clos par une passacaille d'une très grande simplicité, faisant entendre un motif au piano joué jusqu'à extinction. Schnittke en composera une version pour orchestre, \"In memoriam\".", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers succès à l'étranger, le Faustus (1976-1985).", "content": "Consciente elle-même des besoins de renouvellements, l'Union des compositeurs organise des événements tels que la manifestation internationale \"Nous t'attendons, Musique\", à laquelle la presse consacre de très larges échos. Toutes ces tentatives n'en restent pas moins détournées à des fins tout autres. Ainsi, la musique jouée lors du festival y sera bien plus traditionaliste que moderniste, sans compter que Brejnev se sert du festival comme d'un prétexte pour faire oublier ses excursions militaires en Afghanistan, récemment mises à l'index par la communauté internationale. Schnittke, qui se voit systématiquement refuser le visa pour l'étranger depuis qu'il s'est abstenu de voter à l'Union des compositeurs soviétiques, est absent aux créations étrangères – voire mondiales – de ses œuvres, dont le nombre de commandes se multiplie, pour peu qu'elles soient aux États-Unis ou en Europe occidentale. Mais les temps changent favorablement et des initiatives parallèles, de plus en plus nombreuses, voient le jour. Elles permettent à Schnittke, comme à d'autres musiciens auxquels les instances officielles refusaient de prêter attention, de faire entendre leur musique directement en URSS. En particulier, l'ensemble de chambre cofondé par violoncelliste Alexander Ivachkine va se spécialiser dans le répertoire contemporain et œuvrer à la diffusion de sa musique. C'est également le cas du Festival Automne de Moscou, dont la première édition a lieu en 1979. On y joue Labyrinthes (1971), une musique qu'il a composée pour un ballet, aux côtés d'œuvres d'Edison Denisov et de Sofia Goubaïdoulina. Le, un pas supplémentaire est franchi. Toujours en compagnie de Denisov et de Goubaïdoulina, Schnittke est joué dans la grande salle du Conservatoire de Moscou. Guennadi Rojdestvenski y interprète sa Suite Gogol, composée en 1978 pour un spectacle de Iouri Lioubimov.  Schnittke a longtemps été hanté par la figure d'Adrian Leverkühn, présente dans le roman \"Le Docteur Faustus\" de Thomas Mann. En 1982, le Festival Automne de Moscou donne à entendre\"Seid nüchtern und wachet...\" (littéralement \"Soyez sobres et veillez\") cantate sur un texte de L'histoire du docteur Faust, publié à Francfort en 1587, le même texte que celui utilisé dans la composition finale d'Adrian Leverkühn, la lamentation du Faustus. Le compositeur souhaitait en faire une musique qui, en effets, surpasserait le rock. En réalité, le tango macabre qui vient culminer l’œuvre, rappelle volontiers l'expressionnisme d'un Kurt Weill. Ce tango, souvent le théâtre d'une prestation scénique travaillée, comme en témoignent les versions du Malmö Symphony Orchestra avec Inger Blom ou du Hradec Kralove Philharmonic avec Iva Bittova, révèle une contralto, dont la voix comme y devient une sorte, selon les mots du critique musical Alex Ross. Schnittke ira jusqu'à en faire un opéra entier, créé en 1995 à Hambourg, qui intègre la cantate dans son dernier acte.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-perestroïka et l'ultime période créatrice (1985-1998).", "content": "Après la perestroïka et le regain de liberté qui en résulte, une série d'hémorragies cérébrales, dont la première date de 1985, plongent Schnittke dans des comas atteignant jusqu'à 3 mois. Déclaré cliniquement mort à plusieurs reprises, il se remettra à composer, sitôt rétabli. Son premier concerto pour violoncelle (1986) est une œuvre qui coïncide avec une de ces convalescences ; on en comprend aisément le ton inquiétant, presque funeste, qui y règne. En 1988, il se rend pour la première fois aux États-Unis afin d'assister à la création américaine de sa Première Symphonie et en 1990, il quitte définitivement l'URSS pour s'installer à Hambourg. C'est une période où le compositeur, se sentant en sursis, accepte toutes les commandes qui lui sont données. Faisant preuve d'une énergie tout à fait remarquable, il écrit successivement : trois opéras, trois symphonies et plusieurs concertos. Une troisième hémorragie va le priver de mobilité et de l'usage de la parole. Il continuera à écouter de la musique et à en écrire chaque jour quelques mesures, jusqu'au coup fatal, le. Son enterrement au cimetière de Novodiévitchi, fait l'objet de cérémonies officielles.", "section_level": 2}, {"title": "Esthétique.", "content": "Si à bien des égards la musique d’Alfred Schnittke dérive de la tradition russe (de compositeurs tels que Chostakovitch et Stravinsky), elle est également redevable de la tradition germanique (Mahler et Berg) et américaine (Ives). C'est en effet une musique qui échappe à tout dogmatisme, tour à tour tonale, atonale, microtonale, contrapuntique, voire mimant le geste de l'improvisation. Gouvernée par une dramaturgie mahlérienne, c'est une œuvre de synthèse, à une époque où l'auditeur est déchiré entre des tendances esthétiques contradictoires.", "section_level": 1}, {"title": "Harmonie.", "content": "D'après Schnittke, le dodécaphonisme, il en tire la conclusion suivante : « le train sériel dans lequel j'étais monté, m'a vite paru trop encombré et condamné par ses rails à faire toujours le même trajet. Je décidai alors de descendre à la prochaine station et de continuer mon propre chemin à pied. » D'ailleurs, il ne cèdera pas au scrupule d'autolimitation expressive qui obsède encore beaucoup de sérialistes. En réalité, Schnittke est persuadé que la plus intense expression est atteinte dans le conflit permanent de la dissonance et de la consonance, de même que dans la juxtaposition récurrente de l'élégiaque avec la satire, ce qui pourrait le rapprocher d'Erik Satie. À l'inverse de Webern qui, tout en cultivant les dissonances, a tendance à les neutraliser, jusqu'à atteindre avec l'Opus 28 l'impassibilité minérale d'un paysage harmonique sans tension, Schnittke les exacerbe et les utilise comme principal agent d'intensification.", "section_level": 2}, {"title": "Le Polystylisme.", "content": "Le \"polystylisme\" ou, consistant à adopter des références stylistiques multiples au sein d'une même œuvre, parsème la production de Schnittke, lui-même grand amateur de jazz fusion. Les grands principes en seront théorisés dans le texte \"Les tendances polystylistiques dans la musique moderne\", présenté au du conseil international de musique de l'Unesco de 1971, mais publié seulement 17 ans plus tard.  La mise en œuvre du polystylisme passe par l'utilisation fréquente de ce que le compositeur appelle des pseudo-citations, certains motifs génériques dont le pouvoir expressif nous est déjà familier. Parce que les musiques du passé font partie intégrante de notre mémoire musicale, au même titre que les souvenirs de l'enfance détermine notre personnalité adulte, le polystylisme, en ranimant un vécu musical propre à chaque auditeur, ouvre une nouvelle dimension, purement psychologique à la musique. déclare-t-il. Jamais arbitraire, ces vestiges musicaux du passé sont mis sous tension par les apports du présent, pour être corrompus, puis refondus dans la masse sonore. Par ces corruptions, qui sont souvent des mutilations de l'harmonie, ou, à la manière de Charles Ives, des interférences avec d'autres thèmes, Schnittke pousse l'ironie encore un stade plus loin que Chostakovitch venait de le faire avec les citations directes de Guillaume Tell, Rossini et Wagner, dans sa. Ainsi, le climat régnant dans ces œuvres est-il plus proche de la détresse latente d'un Zimmermann que de l'effervescence du Berio de la sinfonia. Le musicologue Jean-Noël Von der Weid dira avec humour de ses expériences polystylistiques que Schnittke « mélange tout ce qui peut être reconnaissable ». Quant à Christian Leblé, il renchérit en déclarant que « la musique de Schnittke laisse toujours croire que l'on écoute Berg pendant que le voisin du dessus écoute Schubert ». Une des vocations du polystylisme est de rappeler qu'une culture musicale cosmopolite supplante désormais l'ancienne éducation monoculturelle de nos aïeux. Schnittke prône la complexité des frontières comme un idéal en soi. Par ses racines familiales composites, il est sans doute le mieux placé des compositeurs pour l'enseigner à ses auditeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Un musicien écrasé par le système.", "content": "Schnittke appartient à une génération de compositeurs sacrifiés au bénéfice d'un système qui leur fait composer des musiques de film à la chaîne : entre 1962 et 1984, il en composera un total de soixante-six pour Mosfilm. La majorité de ses œuvres pâtissent du retard dans l'édition des partitions, qui est une édition d'État. À titre d 'exemple, le quatuor n'est édité que treize ans après sa création. En comparaison, Kabalevski, musicien apprécié par le régime, n'a jamais patienté plus de deux ans avant de voir une de ses partitions éditée. Cette œuvre, écrite à l'occasion la commémoration de la révolution de 1917, est directement écartée par le comité de sélection, sous prétexte que son auteur y aurait ignoré les traditions nationales.  Néanmoins, dès les années 1960, la musique de Schnittke trouve un certain nombre d'adeptes parmi l'intelligentsia, et, assez singulièrement, dans les membres de la Faculté des Sciences de l'Université de Moscou. C'est l'époque des circuits \"underground\" : des meetings clandestins réguliers regroupent les amateurs de sa musique de chambre aux côtés de quelques musiciens. Ils permettent de diffuser des œuvres telles que sa première sonate pour violon et piano de 1963. Aussi, de nombreuses partitions sont transmises sur microfilms vers l'Ouest, une pratique notamment connue pour avoir permis d'exporter la Symphonie de Chostakovitch (1942).  Entre 1977 et 1978, Schnittke est témoin de l'un des plus gros scandales dans les relations entre la France et l'URSS. Lui et le metteur en scène Iouri Lioubimov sont invités au Palais Garnier pour écrire une nouvelle version de \"La Dame de pique\" de Tchaïkovski. Le livret original, détourné à des fins romantiques par Modest Tchaïkovski (le frère du compositeur), souffrait de nombreuses maladresses, sans compter qu'il prenait de très grandes libertés vis-à-vis de la nouvelle de Pouchkine. Le chef d'orchestre Algis Juraitis, alors directeur du Bolchoï, chargé par l'Union des compositeurs soviétiques d'une enquête sur l'affaire, consulte en cachette les notes de Schnittke avant de revenir à Moscou crier au scandale. Un article est aussitôt publié dans la \"Pravda\", on y évoque la à travers la, abaissé au rang d'une. Schnittke, Lioubimov et Rojdestvenski sont aussitôt accusés d'immoralité. Mettant en cause leur, le rédacteur en chef de la \"Pravda\" refuse de publier la réponse des trois accusés, qui paraît finalement dans \"Le Monde\". Ils y énumèrent les erreurs dans l'article de Juraitis et citent des extraits de la correspondance de Tchaïkovski corroborant leur démarche. À court d'arguments, Moscou propose alors un ultimatum, faire venir des afin de terminer le travail dans le. Rolf Liebermann, administrateur de l'opéra de Paris à cette époque, refuse la proposition et le projet est abandonné.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance et postérité : le soutien des grands solistes.", "content": "Schnittke ne se confiait que très rarement à la presse. La renommée de sa musique est l’œuvre avant tout de ses amis concertistes, qui se mettent, dès les années 1970, en devoir de diffuser sa musique auprès du public étranger. Parmi ceux-ci, citons le chef Guennadi Rojdestvenski, le violoniste Gidon Kremer, l'altiste Yuri Bashmet et les violoncellistes Natalia Gutman et Mstislav Rostropovitch. Alors qu'on lui refusait systématiquement le visa pour assister aux créations étrangères de ses œuvres, ses accointances avec Gidon Kremer lui permettent néanmoins d'accompagner ce dernier, à plusieurs reprises, dans ses tournées à l'étranger. C'est ainsi au cours d'un tour en Autriche que Schnittke peut se rendre sur la tombe de Bruckner, à l'abbaye de Sankt Florian. Le souvenir lointain d'un chœur entendu lors de ce bref séjour va lui inspirer sa seconde symphonie. Encore une fois, c'est Rojdestvenski, profitant cette fois de son poste de chef à l'orchestre de la BBC, qui en assure la création à Londres en 1980.  Devenu l'un des musiciens les plus représentatifs de la modernité auprès du grand public, aux côtés de John Adams (1947-) et de Philip Glass, Schnittke est régulièrement l'invité d'honneur des plus grands festivals à l'étranger, après l'effondrement du bloc soviétique, tels le Settembre Musica à Turin auquel il assiste en 1991 et en 1993. De même, il reçoit fréquemment des commandes provenant des plus grands orchestres, comme sa troisième symphonie, commandée par Kurt Masur pour l'inauguration du Gewandhaus de Leipzig en 1981 ou sa pour le centenaire du Concertgebouw d'Amsterdam en 1988. Cette situation a immanquablement créé des envieux, résolus à minimiser son importance. C'est le cas en France, pays dans lequel Schnittke, et plus généralement les compositeurs russe de la modernité, ont longtemps souffert de déconsidération. Citons l’association Les concerts du Domaine musical, qui depuis sa fondation en 1954 par Pierre Boulez, a présenté 120 œuvres de la génération de ce dernier sans mentionner une seule fois le nom de Schnittke. La Russie, malgré son rôle fondamental dans l'essor de cette modernité, n'y est représentée que par une seule partition, celle d'Edison Denisov. Cette hostilité des grandes institutions musicales parisiennes vis-à-vis de sa musique conduit Schnittke, comme plusieurs autres compositeurs ex-soviétiques, à trouver préférentiellement refuge en Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Garrievitch Schnittke (en ), né le à Engels (oblast de Saratov) et mort le à Hambourg, est un compositeur russe de l'après-guerre d'origine allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2201796}
{"src_title": "Johann Joachim Quantz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johann Joachim Quantz nait en 1697. Il est fils d’un forgeron de Oberscheden (électorat de Hanovre). Intéressé très tôt par la musique, il assiste régulièrement aux fêtes populaires et bals villageois avec son grand frère Jost Matthias, qui se joint parfois lui-même aux musiciens. Il est destiné à la forge et fait une année d'apprentissage interrompue par la mort de son père, en 1707. Le jeune Quantz est confié alors à son oncle, Justus Quantz, musicien de ville à Mersebourg, avec qui il commence l'apprentissage de la musique. À la mort de l’oncle, son gendre Johann Adolf Fleischhack reprend Quantz comme élève. Sa formation dure en tout cinq ans ; il y a appris à jouer du violon (son instrument principal), du hautbois, de la trompette (deuxième et troisième instruments respectivement), du cornet, du trombone, du cor, de la flûte à bec, du basson, du violoncelle, de la viole de gambe et de la contrebasse. Il étudiait également le clavecin avec un de ses proches parents organiste, Johann Friedrich Kiesewetter, et s'exerçait de plus à la composition.  En, il s'engage dans l'orchestre de la ville de Dresde, une année plus tard il se rend à Vienne pour étudier la composition avec Jan Dismas Zelenka et Johann Joseph Fux. En 1718, il devient hautboïste dans la chapelle d’Auguste le Fort à Dresde. C’est seulement en 1718 qu'il a son premier contact avec la flûte et prend des cours avec le flûtiste français Pierre-Gabriel Buffardin. Durant un voyage à Rome, il se perfectionne dans l’art du contrepoint avec Francesco Gasparini. Pendant d'autres voyages en Europe, il fait la connaissance d'Alessandro Scarlatti, à Naples, de même que de Georg Friedrich Haendel.  En 1728, il est flûtiste à la chapelle de Dresde. Lors d'une visite de la chapelle à Berlin, Quantz se fait remarquer par Frédéric prince de Prusse qui prend à partir de 1728 des leçons de flûte avec lui. Même après la mort d'Auguste II, Quantz n'a pas l'autorisation de se rendre à Berlin, si bien que pour ses leçons le prince Frédéric doit se rendre à Dresde.  En 1740, le prince Frédéric devient roi de Prusse. Il offre alors à Quantz une rémunération triple de celle de la cour de Dresde et une exemption des charges à l'orchestre de l'Opéra. Quantz est alors placé sous les ordres directs du roi et lui donne des cours journaliers de flûte et de composition. Quantz accompagne Frédéric même pendant ses campagnes militaires. Comme musicien de la chambre du roi et compositeur de la cour de Potsdam, il est chargé d'organiser les concerts nocturnes du roi pendant trente ans. Carl Philipp Emanuel Bach et Franz Benda font partie de ce cercle élitaire de musiciens de chambre. Seul Quantz a le privilège de critiquer en bien ou en mal le roi. Quantz écrit environ cinq cents œuvres dénotant l'influence du style italien, entre autres de Vivaldi. Il précise aussi que son jeu et ses compositions ont été influencés par le violoniste Johann Georg Pisendel et par Johann Adolph Hasse. Pour le projet \"Storia della Musica\" du Padre Martini Quantz a rédigé en 1762 une autobiographie.", "section_level": 1}, {"title": "Facture.", "content": "Quantz a, avec P. G. Buffardin, fait de nombreuses recherches sur la flûte traversière, qu'il mentionne au chapitre 14 et 15 de son \"Essai\" : ajout d'un pied à coulisse, bouchon amovible, double tête à barillet et corps de rechange.  D'autre part, Quantz est opposé à la gamme tempérée, prêchée notamment par son contemporain l'organiste Georg Andreas Sorge. Ainsi, il est pour lui préférable de différencier le \"mi bémol\" du \"ré dièse\", ou le \"si dièse\" de lut\". En 1726, il introduit la flûte traversière à deux clefs, qui permet de jouer juste le mi bémol en le différenciant du ré dièse, mais qui ne fut pas reconnue comme indispensable par ses contemporains et notamment Antoine Mahaut qui en conteste l'utilité pratique dans sa \"Nouvelle Méthode pour apprendre en peu de temps à jouer de la Flûte traversière\" (Paris, 1759) et préfère arguant que. Il semble également que le roi Frédéric II lui-même, pourtant disciple de Quantz, ne l'ait pas adoptée.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres théoriques.", "content": "Son traité théorique, \"Essai d'une méthode pour apprendre à jouer de la flûte traversière\", est l'un des plus importants du siècle. Ses qualités sont louées dans les écrits de Friedrich Wilhelm Marpurg, Georg Philipp Telemann, Johann Mattheson, Jakob Adlung, Johann Friedrich Agricola, Johann Friedrich Reichardt, Johann Nikolaus Forkel, Johann Georg Sulzer, Johann Samuel Schroeter, et il approuvé tacitement par Carl Philipp Emanuel Bach et Leopold Mozart dont les traités pour le clavier et le violon, parurent peu après celui de Quantz, s'en inspirent et n'en divergent sur le fond que très peu.  Œuvre théorique : \"Versuch einer Anweisung die Flöte traversière zu spielen\" Berlin 1752", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres musicales.", "content": "Johann Joachim Quantz laisse environ.  Ses compositions sont généralement consacrées à la flûte traversière, dont plus de 200 sonates, environ 300 concertos pour flûte et 45 sonates en trio. La majeure partie de ses œuvres n'existe qu'en manuscrits et se trouve dans la \"Staatsbibliothek\" à Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Joachim Quantz (né le à Oberscheden dans l'électorat de Hanovre et mort le à Potsdam), est un compositeur baroque, flûtiste, membre de l'École de Berlin et professeur de flûte du roi Frédéric II de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 2186777}
{"src_title": "Complément circonstanciel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Essais de définition structurels.", "content": "Dans des grammaires structuralistes on a tenté de définir le CC sur la base de traits structurels, par exemple comme complément exprimé par un adverbe ou remplaçable par un adverbe. Cette vision est adoptée par certaines grammaires traditionnelles en essence, avec le terme « complément adverbial » au lieu de « circonstanciel », tout en établissant une typologie sémantique.  Il y a aussi des caractérisations du CC par comparaison avec les compléments d’objet (CO), direct (COD) et indirect (COI).  Les compléments d’objet représentent des participants intégrés au procès, à la différences du CC. L’action, par exemple, ne s’exerce pas sur le CC (comme sur le COD), ni en liaison avec le CC (comme en liaison avec le COI) mais, en exprimant une circonstance plus ou moins externe au régissant, le CC est moins lié à celui-ci. Par exemple, le verbe \"écrire\" peut avoir toutes sortes de CC ou aucun : \"Nous écrivons (à l’école / le matin / proprement\", etc.). C’est pourquoi, les verbes qui ne peuvent être utilisés correctement qu’avec un CC, sont relativement peu nombreux (par exemple \"habiter\").  Par ailleurs, à la différence des CO, la présence du CC ne dépend pas de la transitivité ou de l’intransitivité du régissant. Tout verbe peut avoir un CC. Un CC de temps comme \"la semaine dernière\", par exemple, peut avoir un régissant transitif (\"Le voisin a vendu sa maison la semaine dernière\") ou intransitif : \"Il est parti la semaine dernière\".", "section_level": 1}, {"title": "Le régissant du CC.", "content": "Ce complément peut être subordonné à des mots de plusieurs natures :", "section_level": 1}, {"title": "Nature du complément circonstanciel.", "content": "Les CC sont exprimés par des mots de diverses natures. Leur fréquence d’utilisation dépend de leur nature, du type de CC et de la langue considérée :  En grammaire roumaine on prend en compte une forme nominale du verbe appelé \"supin\", qui peut également remplir la fonction de CC : \"S-a dus la vânat « Il est allé chasser ». On trouve aussi dans cette langue des CC exprimés par un adjectif (De mică era talentată la desen\" « Petite, elle avait déjà du talent pour le dessin » littéralement Depuis petite...\") ou par une interjection : \"Vine pâș-pâș « Il/Elle vient à pas à peine audibles ».", "section_level": 1}, {"title": "Constructions à complément circonstanciel.", "content": "Les constructions avec des CC exprimés par des adverbes et par des verbes sont simples. Les constructions avec des noms, des mots substantivés et des pronoms ressemblent à celles avec des COI, pouvant être différentes d’une langue à l’autre.", "section_level": 1}, {"title": "Constructions avec des adverbes.", "content": "Le plus souvent, le CC exprimé par un adverbe est relié à son régissant sans adposition, c’est-à-dire préposition dans certaines langues comme le français, ou postposition dans d’autres, comme le hongrois. Exemples :  L’adverbe se construit parfois avec une préposition :  En hongrois, certains adverbes de lieu et de temps peuvent recevoir des désinences casuelles qui correspondent à des prépositions dans d’autres langues : \"Kintről jött\" « Il/Elle est venu(e) de dehors ». D’autres adverbes reçoivent une telle désinence et une postposition en même temps : \"holnaptól fogva\" « à partir de demain ».", "section_level": 1}, {"title": "Constructions avec des verbes à des formes nominales.", "content": "Le participe et le gérondif se construisent sans adposition. Le gérondif français en a une, \"en\", toujours la même, qui est en fait un morphème de cette forme verbale. Dans d’autres langues, il leur correspond une seule forme, sans adposition également. Exemples :  En français, le CC exprimé par l’infinitif se construit le plus souvent avec préposition (\"On commença par l’interroger), mais le CC de but des verbes de mouvement est sans préposition : \"Il mène son cheval boire à la fontaine\". En hongrois, la construction de ce CC est analogue à la française, sans postposition (\"Megyek bevásárolni « Je vais faire des achats »), construction de l’infinitif d’ailleurs générale dans cette langue. Dans la langue roumaine actuelle, l’infinitif CC se construit toujours avec préposition (\"Am recitit cartea pentru a o înțelege\" « J’ai relu le livre pour le comprendre »), mais on lui préfère d’ordinaire un verbe à un mode personnel, donc une construction avec une proposition subordonnée.  Le CC exprimé par le \"supin\" roumain a toujours une préposition : \"Umbla după cerșit\" « Il/Elle allait mendier ».", "section_level": 2}, {"title": "Constructions avec des noms et leurs substituts.", "content": "Pour ce qui est des constructions avec des noms, d’autres mots utilisés en tant que noms et des pronoms, il y a une différence générale entre langues sans déclinaison et langues avec déclinaison. Dans les premières, ces mots expriment le CC avec ou sans adposition. Dans les dernières, le CC est toujours à un certain cas grammatical, soit avec, soit sans adposition.  Le français n’a pas de déclinaison. La plupart des CC sont avec une préposition ou une locution prépositionnelle : \"Il conduit avec prudence à cause du verglas. On construit sans préposition les CC de mesure et certains CC de temps (\"Ce meuble mesure deux mètres, \"Il reviendra la semaine prochaine), ceux exprimés par les pronoms \"en\" et \"y\", et celui exprimé par le pronom relatif \"dont\" : \"Il est resté dans son bureau toute la journée et vient juste d’en sortir\", \"Il a un grand jardin, il y cultive des légumes\", \"Je connais le pays dont il vient\". \"En\" et \"y\" sont également utilisés dans les constructions de mise en relief d’une partie de la phrase, en anticipant ou en reprenant un CC exprimé par un mot à sens lexical : Son enfer, elle en est revenu\", À Paris, moi, je n’y vais jamais\", \"J’y suis allé souvent, à Amsterdam.  L’anglais aussi est une langue sans déclinaison. Il a certains CC avec préposition (\"The coat was over his arm « Son manteau était sur son bras ») et d’autres sans préposition : \"The conference is every year « La conférence a lieu tous les ans ».  Le roumain a une déclinaison relativement réduite. La plupart des CC se construisent avec des prépositions qui régissent le cas accusatif. Comme la forme de celui-ci n’est différente de celle du nominatif (celui du sujet) que pour relativement peu de mots, cela rapproche à cet égard le roumain des langues sans déclinaison (ex. \"În casă nu e cald\" « Dans la maison il ne fait pas chaud »). Il y a en petit nombre des CC construits avec des prépositions et des locutions qui exigent le cas génitif : \"împrejurul turnului\" « autour de la tour », \"în fața coloanei\" « devant la colonne ». Il y a aussi des CC à l’accusatif sans préposition : \"Cărțile apărute anul trecut s-au epuizat deja\" « Les livres parus l’année dernière sont déjà épuisés ».  Les langues du diasystème slave du centre-sud (bosnien, croate, monténégrin, serbe, abréviés BCMS) ont une déclinaison relativement développée. Elles ont des CC sans préposition à plusieurs cas :  Quand les CC sont construits avec des prépositions, celles-ci régissent certains cas :  Certaines prépositions de lieu sont utilisées avec deux cas, en fonction du sens du verbe régissant. S’il n’exprime pas un déplacement vers le lieu en cause, le cas est l’instrumental ou le locatif (dans les exemples ci-dessus), mais si le verbe exprime un tel déplacement, les mêmes prépositions sont employées avec l’accusatif : \"Zamandalih vrata i uđoh u kuću « Je verrouillai le portail et j’entrai dans la maison », \"Śutra svi dođite pred školu « Demain venez tous devant l’école ».  Le hongrois a une déclinaison encore plus développée. Parmi les cas grammaticaux il y en a dix, chacun avec sa désinence spécifique, qui expriment par leur sens de base, concret, des CC de lieu. Parmi ces cas, neuf se différencient selon qu’il s’agit d’un intérieur, d’une surface ou de la proximité d’un lieu, et selon que le régissant exprime un déplacement vers le lieu en question, depuis ce lieu, ou qu’il n’exprime pas un tel déplacement (voir La déclinaison). La plupart de ces CC sont exprimés uniquement par des désinences mais d’autres, non seulement de lieu, sont exprimés par des postpositions. La majorité des postpositions de lieu ont également trois variantes en fonction du sens du régissant. Le plus grand nombre de postpositions exigent des mots à désinence zéro, considérés comme étant au cas nominatif, et certaines demandent des mots à d’autres cas. Exemples :  En hongrois, les pronoms personnels ont des formes supplétives qui expriment des CC. Elles sont constituées de désinences casuelles ou de postpositions auxquelles on ajoute des suffixes personnels possessifs correspondant aux adjectifs possessifs d’autres langues : \"Jöjjön fel hozzám egy kávéra\" « Venez prendre un café chez moi », \"Egy idős úr ült le mellénk\" « C’est un vieux monsieur qui s’est assis à côté de nous ».", "section_level": 2}, {"title": "Structures de complément circonstanciel.", "content": "Dans certaines grammaires on établit une typologie des CC selon leur structure, en dehors de leur liaison avec le régissant. Dans ce sens il y CC simple, exprimé par un seul mot à sens lexical, y compris s’il est accompagné d’une adposition, et CC formé de plus d’un mot, sans compter une éventuelle adposition, entre lesquels il y a coordination ou subordination, ou bien qui forment un syntagme figé. Ces combinaisons sont à prendre comme un seul CC. Selon Constantinescu-Dobridor 1989 il y a encore :  Kálmánné Bors et Jászó 2007 aussi prend en compte les CC multiple et développé, en leur ajoutant :", "section_level": 1}, {"title": "Phrase simple comportant plus d’un CC.", "content": "Dans une phrase il peut y avoir plus d’un CC sans rapport entre eux, sinon le fait qu’ils sont subordonnés au même régissant. Ce sont d’ordinaire des CC de types différents :", "section_level": 1}, {"title": "Synonymie syntaxique.", "content": "Le même sens peut parfois être porté par deux CC du même type mais construits différemment, ou par un CC et une autre entité syntaxique.  Il peut s’agir, par exemple, du même CC sans préposition et avec préposition. En roumain, on utilise le nom à l’accusatif dans les deux constructions : \"Trec pe la tine săptămâna / în săptămâna viitoare\" « Je passe chez toi la semaine prochaine ». En BCMS, les cas sont différents dans les deux variantes : \"ove nedelje\" (génitif) / \"u ovoj nedelji\" (locatif) « cette semaine ».  Il peut y avoir équivalence entre le CC et un autre constituant de la phrase. En roumain, par exemple, cela peut être ce qu’on appelle « élément prédicatif supplémentaire », considéré par Grevisse et Goosse 2007 comme une épithète détachée, si c’est un adjectif : \"Apa curge liniștit (CC) « L’eau coule tranquillement » / \"Apa curge liniștită (ÉPS) « L’eau coule tranquille ».  Le plus souvent, le CC est équivalent à une proposition subordonnée du même type. C’est le cas, par exemple, de la construction avec un infinitif transformable en subordonnée, l’infinitif étant en général préféré en français : \"Vous pourrez participer à la compétition à condition de vous entraîner / à condition que vous vous entraîniez\". Il y a en roumain aussi une telle équivalence, mais pas toujours dans les mêmes cas qu’en français, et avec une préférence pour la subordonnée : \"Am recitit cartea pentru a o înțelege / ca s-o înțeleg\" « J’ai relu le livre pour le comprendre ». On peut aussi développer un nom d’action en prédicat d’une subordonnée CC : \"Ne-am întâlnit la deschiderea expoziției / când s-a deschis expoziția\" « Nous nous sommes rencontré(e)s à l’ouverture de l’exposition / quand l’exposition a été ouverte ».", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de CC selon leur type sémantique.", "content": "Parmi les nombreux types de CC qui peuvent être délimités du point de vue sémantique, voici des exemples de ceux retenus par Grevisse et Goosse 2007 :  Des types de CC relativement souvent retenus par d’autres grammairiens, en plus de ceux-ci-dessus, sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "En syntaxe traditionnelle, le complément circonstanciel (CC) est une espèce de complément formée d’un ensemble hétérogène de sous-espèces définies notamment du point de vue sémantique. Conformément à la définition traditionnelle, les CC expriment diverses circonstances de réalisation du procès exprimé par leur régissant.", "tgt_summary": null, "id": 1493993}
{"src_title": "Ouette d'Égypte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'Ouette d'Égypte mesure entre 63 et, le plumage est globalement brun roussâtre, la tête est plus claire avec une tache marron près de l'œil.  Il n'y a pas de dimorphisme sexuel bien que le mâle soit légèrement plus grand que la femelle.  Il y a une grande variation dans la teinte du plumage, certains individus étant plus gris que bruns.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Cette espèce habite l'Afrique au sud du Sahara ainsi que la vallée du Nil jusqu'à Assouan. Elle est principalement sédentaire et ne s'éloigne que rarement des lacs et rivières. Elle fréquente tous les types de plans d'eau ainsi que les parcs et les zones agricoles.  L'Ouette d'Égypte a été introduite en Angleterre, aux Pays-Bas et en Allemagne où elle est commune aujourd'hui. Des oiseaux issus de ces populations sont de plus en plus souvent observés en France, en Belgique et dans d'autres pays d'Europe.  En France, l'espèce paraît désormais bien établie dans les régions Hauts-de-France (Nord, Pas-de-Calais...), Lorraine et surtout Alsace, d'où elle commence à s'étendre en Franche-Comté (reproduction dans le Territoire de Belfort et dans la Haute-Saône).  En Belgique, cette espèce invasive colonise les lacs bruxellois et y niche depuis les années 1980. Plusieurs centaines de couples y sont sédentaires et sont visibles à l'année.  Elle a aussi été introduite en Floride depuis les années 1960, mais il n'est pas établi que ces populations se reproduisent à l'état sauvage.  En Suisse, après plusieurs nidifications dans les années 80 et 90, elle niche régulièrement depuis 2003, surtout dans le nord-ouest du pays. Les effectifs augmentent régulièrement et atteignent 10-15 couples en 2015 et 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "L'Ouette d'Égypte vit en couples ou en petits groupes. Elle se perche fréquemment sur les arbres et les bâtiments.  Cette espèce se nourrit surtout à terre d'herbes et de graines.  Elle peut vivre jusqu'à 25 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction est principalement observée en mars-avril mais elle peut survenir à d'autres périodes de l'année. En effet, l'espèce est capable de décaler sa période de reproduction en fonction des aléas climatiques, et d'avoir deux nichées par an. Ces facultés contribuent certainement à faciliter son adaptation au climat de l'Europe continentale et notamment à compenser la mortalité due aux rigueurs hivernales. Lorsque les conditions le permettent, des couvées sont observables dès le mois de février.  Le nid est placé sous un buisson ou sur un arbre. La femelle défend sa couvée avec agressivité.  Le mâle et la femelle protègent leur descendance jusqu'à ce qu'elle soit autonome, environ à l'âge de 10 semaines.", "section_level": 1}, {"title": "Populations.", "content": "La population est comprise entre et individus, l'espèce n'est pas menacée.  Les sous-types blancs et blonds sont considérés comme domestiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Ouette d'Égypte (\"Alopochen aegyptiaca\") est une espèce d'oiseaux de la famille des anatidés. C'est la seule espèce du genre \"Alopochen\" à ne pas être éteinte. Elle appartient à la sous-famille des Tadorninae qui comprend notamment les tadornes.", "tgt_summary": null, "id": 926335}
{"src_title": "Disque intervertébral", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure et origine chez l'Homme.", "content": "Les disques intervertébraux sont constitués d'un anneau fibreux externe, l'annulus fibrosus, qui entoure une substance gélatineuse interne, le nucleus pulposus.  On retrouve un disque entre chaque paire de vertèbres, sauf pour le premier segment cervicale, l'atl\"as\". L'\"atlas\" peut être grossièrement représenté comme un anneau pivotant autour d'un cône (le processus odontoïde) provenant de l\"'axis\". L'axis est la deuxième vertèbre cervicale et agit comme un poteau autour duquel l'atlas peut tourner, permettant au cou de pivoter.  Il y a 23 disques dans la colonne vertébrale humaine : 6 dans le cou (région cervicale), 12 dans le milieu du dos (région thoracique) et 5 dans le bas du dos (région lombaire).  La dénomination d'un disque intervertébral est, par exemple, \"C5-6\" pour celui entre la cinquième et sixième vertèbres cervicales.  Au cours du développement embryonnaire et à la naissance, les disques intervertébraux possèdent une vascularisation directe, mais cette dernière dégénère rapidement ne laissant presque plus aucun approvisionnement sanguin directement chez l'adulte.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction et composition.", "content": "Le disque intervertébral a pour fonction de séparer les vertèbres les unes des autres et de permettre le mouvement de ces dernières grâce à ses propriétés d’articulations.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies et signes cliniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La hernie.", "content": "La hernie discale se produit lorsque des pressions mécaniques déséquilibrées engendrent la déformation de l'annulus fibrosus, provocant un déplacement d'une partie du noyau gélatineux. Ces événements peuvent se produire à cause d'efforts physiques trop intenses causant une carence en vitamines C, de traumatismes ou suite à une détérioration chronique (généralement caractérisée par une mauvaise posture et associée à des infections \"Propionbacterium d'acnes).\" L'annulus fibrosus déformé et le gel du noyau gélatineux vont créer des contraintes latérales et/ou postérieures, gênant les fonctions musculaires proches et appliquant une pression sur les nerfs à proximité (symptômes typiques de racine nerveuse comprimées). Ces symptômes peuvent varier entre la paresthésie, des engourdissements, des douleurs aiguës et/ou chroniques (soit localement, soit au niveau du dermatome desservi par les nerfs piégés) et la perte de tonus musculaire. Le disque ne glisse pas physiquement; il possède seulement des renflements (généralement dans une seule direction). Le syndrome de la queue de cheval peut apparaître suite à une hernie discale.  Un autre type de hernie du noyau gélatineux peut également se produire en raison de la formation d'un nodule de Schmorl du disque intervertébral. Dans ce cas on la nomme \"hernie intradiscale\".", "section_level": 2}, {"title": "La dégénérescence.", "content": "Avant l'âge de 40 ans, environ 25 % des personnes montrent des signes de dégénérescence discale à un ou plusieurs niveaux; au-delà de l'âge de 40 ans ce chiffre monte à plus de 60 %. Ces troubles sont notamment diagnostiqués grâce à l'imagerie par résonance magnétique (IRM). Il est important d'étudier cliniquement les disques intervertébraux, dégénérant plus tôt que n'importe quel autre tissus cartilagineux, pour prévenir l’apparition des pathologies pouvant conduire à des maux de dos.  Un des effets du vieillissement, lié de la dégénérescence discale, est la déshydratation du noyau gélatineux associé à une baisse en protéoglycanes dans la matrice extracellulaire, limitant la capacité du disque à absorber les chocs. Un aplatissement général avec l'âge des disques intervertébraux est en partie responsable de la diminution de la taille chez les Hommes (avec l'affaissement de la voûte plantaire et l'apparition de courbure de la colonne vertébrale). L'annulus fibrosus devient lui de plus en plus poreux avec l'âge et entraîne une augmentation de son risque de déchirement.  D'autres dégénérescences de la colonne vertébrale comme la maladie de Forestier entraînent la calcification/ossification des ligaments entourant les vertèbres. Cette dégénérescence cause des rigidités et parfois même la courbure des régions lombaire et thoraco-lombaire de la colonne vertébrale.", "section_level": 2}, {"title": "La scoliose.", "content": "Même si elle ne cause pas forcément des douleurs chez les patients, elle reste responsable de certaines douleurs chroniques. Elle entraîne des troubles morphologiques de la colonne vertébrale et des disques intervertébraux. Par exemple, les patients atteints de scoliose ont souvent des dépôts de calcium (calcification ectopique) dans les cartilages périphériques et parfois dans le disque lui-même. En plus de la scoliose, qui courbe latéralement la colonne vertébrale en \" S \", les vertèbres peuvent également présenter des anomalies entraînant une cyphose (bossu) lié avec l'âge, ou une lordose (creux) qui est souvent liée à la grossesse ou l'obésité.", "section_level": 2}, {"title": "Trouble de l'espace entre deux vertèbres.", "content": "Un trouble de l'espace entre deux vertèbres est généralement détecté par rayons X et caractérise un espace anormal entre deux vertèbres. Chez les patients sains cet espace correspond à l'épaisseur d'un disque intervertébral sain, mais il peut devenir plus élevé dans des cas pathologiques (cas de spondylodiscite avec infection du disque intervertébral).", "section_level": 2}], "src_summary": "Un disque intervertébral (DIV) ou fibrocartilage intervertébral est un cartilage qualifié de fibreux, qui se trouve entre presque toutes les vertèbres de la colonne vertébrale (sauf entre C1/C2). Chaque disque est formé d'un fibro-cartilage mixte (se rapprochant d'une symphyse), et permet un faible mouvement des vertèbres. Il agit aussi comme un ligament maintenant les vertèbres ensemble. Son rôle d'amortisseur des chocs est crucial et son altération physiologique explique les nombreuses pathologies du dos.", "tgt_summary": null, "id": 605263}
{"src_title": "BIND", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "BIND a été écrit au début des années 1980 avec l'accord de la DARPA. À partir du milieu de cette même décennie, l'entreprise américaine Digital Equipment Corporation (DEC) a poursuivi le développement de BIND. Un des employés, Paul Vixie, a continué, malgré son départ, à travailler sur le projet, et aide en 2011 l'ISC devenu responsable de la maintenance du logiciel.  Le développement de BIND 9 a été réalisé grâce à la combinaison de contrats militaires et commerciaux. Une importante partie des spécifications de BIND 9 a été apportée par les sociétés du « monde UNIX » afin qu'elles s'assurent que BIND resterait compétitif avec l'offre de Microsoft dans le domaine. Les spécifications liées aux DNSSEC sont dues aux Forces armées des États-Unis qui souhaitent un niveau de sécurité important.  Cette version de BIND (BIND 9), disponible depuis 2000, a été réécrite afin de résoudre certains problèmes architecturaux du code initial et d'ajouter la prise en charge de DNSSEC (\"DNS Security Extensions\"). D'autres points importants ont été inclus dans cette version : TSIG, notification DNS,, IPv6, support Multiprocesseur ainsi qu'une meilleure portabilité. C'est actuellement un logiciel très répandu au sein des systèmes GNU/Linux.  La version 10 de BIND qui était une nouvelle réécriture complète a été abandonnée en cours de développement. La version 9.10 est sortie par la suite.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Comme d'autres systèmes datant des débuts de l'internet, BIND4 et BIND8 avaient un nombre important de graves vulnérabilités liées à la sécurité. L'usage de ces systèmes est d'ailleurs fortement déconseillé à présent. BIND9, qui est une réécriture complète, est donc mieux considéré sur le plan de la sécurité.", "section_level": 1}, {"title": "GeoDNS.", "content": "GeoDNS est un patch de BIND 9 qui permet d'envoyer des réponses DNS différentes selon l'adresse IP à l'origine de la requête. Généralement c'est la notion de proximité qui est recherchée.", "section_level": 1}], "src_summary": "BIND (prononcé pour \"Berkeley Internet Name Daemon\", parfois \"Berkeley Internet Name Domain\") est le serveur DNS le plus utilisé sur Internet (79 % des serveurs en 2008), spécialement sur les systèmes de type UNIX et est devenu \"de facto\" un standard. La première version de BIND a été conçue par quatre étudiants diplômés de l'Université de Californie (Berkeley) sur la base du système d'exploitation BSD 4.3. En 1988 c'est Paul Vixie qui reprenait la maintenance du projet. Le logiciel est développé par l'Internet Systems Consortium.", "tgt_summary": null, "id": 839869}
{"src_title": "Catherine Pavlovna de Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Catherine Pavlovna est le cinquième enfant et la troisième fille de Paul de Russie et de Sophie-Dorothée de Wurtemberg.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Bien que partageant des sentiments profonds avec le duc de Wurtemberg, le 3 août 1809, pour des raisons purement familiales, Catherine Pavlovna de Russie épousa Georges d'Oldenbourg (1784-1812), (fils cadet de Pierre d'Oldenbourg).  De cette union naîtront :  Veuve, Catherine Pavlovna de Russie épousa à Saint-Pétersbourg le 8 juin 1816 son cousin Guillaume, roi de Wurtemberg, (fils de Frédéric de Wurtemberg) qui, pour elle, avait rompu son mariage avec Caroline-Auguste de Bavière.  De cette union naîtront :", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Catherine Pavlovna de Russie eut une enfance heureuse, sa mère veilla sur son éducation, elle poursuivit ses études par la lecture de nouvelles publications littéraires et différents contacts avec des personnalités. Elle fut très proche de son frère aîné Alexandre de Russie. Tout au long de sa vie, elle maintint une relation étroite avec l'empereur de Russie. Selon certains témoignages, Catherine Pavlovna de Russie aurait été de toutes ses sœurs, la préférée d'Alexandre de Russie et l'une des personnes pour laquelle il portait un amour sans condition. Les termes de ses lettres le prouvent : « \"Je suis à vous, le cœur et l'âme pour la vie\" », « \"Je pense que je t'aime plus chaque jour qui passe\" », et « \"t'aimer plus que moi est impossible\" ». Catherine Pavlovna aurait été également la fille préférée de sa mère.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage de Catherine Pavlovna de Russie et de Georges d'Oldenbourg.", "content": "Au cours des guerres napoléoniennes (le divorce entre Napoléon et Joséphine de Beauharnais fut prononcé le 16 décembre 1809), Napoléon émit le souhait d'épouser Catherine Pavlovna de Russie afin d'attirer les Russes dans son camp. Catherine comme le reste de la famille Romanov en fut horrifiée. Immédiatement, la reine Sophie-Dorothée de Wurtemberg arrangea le mariage de sa fille Catherine avec le duc Georges d'Oldenbourg. Cette union eut lieu le 3 août 1809 à Saint-Pétersbourg. Bien que ce fût un mariage arrangé et bien que doté d'un physique ingrat, la jeune duchesse porta beaucoup d'estime à son époux. Lorsque son époux fut frappé par la typhoïde, Catherine Pavlovna lui prodigua des soins attentifs. Georges d'Oldenbourg décéda le 27 décembre 1812 des suites de cette maladie.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage de Catherine Pavlona de Russie et de Guillaume de Wurtemberg.", "content": "Veuve, la duchesse d'Oldenbourg se rendit avec son frère Alexandre de Russie en Angleterre où elle fit la rencontre du prince héritier Guillaume de Wurtemberg (futur Guillaume de Wurtemberg). Pour le couple ce fut le coup de foudre. Cependant Guillaume de Wurtemberg était marié à la princesse Caroline-Auguste de Bavière.  Tout comme Catherine, Guillaume ne s'était marié que pour éviter d'épouser une Napoléonide et le mariage n'avait pas été consommé; Le couple se sépara et la mariage fut annulé.  Le mariage de Catherine Pavlovna de Russie et de Guillaume de Wurtemberg fut célébré à Saint-Pétersbourg le 24 janvier 1816. La même année Guillaume succéda à son père sur le trône de Wurtemberg. En octobre 1816, les mauvaises récoltes provoquèrent au Wurtemberg, l'inflation, la famine. La jeune reine déploya une grande activité. Elle créa des centres d'associations caritatives afin d'atténuer la détresse de ses sujets. En 1818, elle créa à Stuttgart une école pour les filles et l'hôpital Catherine également à Stuttgart ainsi que la caisse d'épargne wurtembourgeoise le 12 mai 1818.", "section_level": 2}, {"title": "Décès et inhumation.", "content": "Catherine Pavlona de Russie décéda d'un érysipèle compliqué d'une pneumonie le 9 janvier 1819 à Stuttgart. Guillaume de Wurtemberg fit construire un mausolée dédié à son épouse à Rotenburg, dans le quartier d'Obertürkheim à Stuttgart. Elle fut inhumée dans ce mausolée, appelé en allemand \"\".  N'ayant pas de descendance mâle, Guillaume se remaria à sa cousine Pauline-Thérèse de Wurtemberg qu'il traita avec une grande froideur. À son décès le 25 juin 1864, Guillaume de Wurtemberg se fit inhumer aux côtés de Catherine.", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie.", "content": "Catherine Pavlovna de Russie appartient à la première branche de la Maison d'Oldenbourg-Russie issue de la première branche de la Maison Holstein-Gottorp, elle-même issue de la première branche de la Maison d'Oldenbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine Pavlovna Romanova (en ), grande-duchesse de Russie, née le à Tsarskoïe Selo, morte le à Stuttgart. Sœur cadette d'Alexandre de Russie, elle fut grande-duchesse de Russie puis, par mariages, duchesse d'Oldenbourg puis reine de Wurtemberg.", "tgt_summary": null, "id": 918791}
{"src_title": "Karmiel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Karmiel a été établie en 1964 et a obtenu le statut de ville en 1986.  Elle a été fondée dans la vallée de Beth Ha-Kerem dans le but d'établir une continuité de peuplement juif le long de la route Akko-Safed, qui constitue la principale route reliant le centre du pays aux localités de haute Galilée et du Doigt de Galilée. Dans les années 1990, elle a accueilli plus de nouveaux émigrants russes. Une des principales langues parlées à Karmiel - outre l'hébreu - est d'ailleurs le russe.  À la suite du retrait du sud Liban, Karmiel a accueilli des familles de membres de l'Armée du Liban Sud dont la plupart se sont établis dans le quartier Ramat Rabin de la ville.  Karmiel a été l'une des nombreuses localités frappées pendant la deuxième guerre du Liban. Aucun mort mais plus de 600 roquettes y sont tombées et beaucoup de maisons ont été touchées.  Karmiel a été élue cinq fois de suite comme la plus belle ville d'Israël après Jérusalem. Son maire se nomme, partisan du Kadima.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Karmiel est situé sur la route d'Acre-Safed, à la lisière nord de la Basse Galilée. Elle se trouve dans le Emek Beit Hakerem et son altitude est de (). Ses affluents, le Shezor et Shagor Streams passer à travers Karmiel à l'est et au nord, respectivement. Karmiel se trouve sur la chaîne de montagnes Shagor, qui s'étend du Mont Hazon à l'Est ( (), à côté de Maghar) au mont Gilon à l'ouest ( (), à Gilon ). À l'ouest de Carmiel, les monts sont Karmi () et Makosh () montagnes. Les travaux sur une nouvelle ligne ferroviaire reliant Haïfa et Carmiel devrait commencer en 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2007, la ville a une superficie d'environ dunums () avec une population d'environ environ dont 40 % sont des immigrants venus de. Depuis 1990, immigrants sont arrivés à Karmiel, dont la majorité sont de l'ex-Union soviétique. Selon le plan directeur national, en 2020 Karmiel aura une population d'environ. Depuis 1980, six nouveaux quartiers ont été développées et peuplées, et un collège technique a été au service de la communauté depuis 1989.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Aujourd'hui, il y a quatre écoles secondaires, quatre nouvelles écoles secondaires, un centre de formation professionnelle, neuf écoles publiques élémentaires, une école gérée par l'État religieux (y compris l'école secondaire), une école élémentaire d'éducation indépendant, une école pour enfants surdoués et un enseignement ferme, de nombreux jardins d'enfants, écoles maternelles et les garderies, ainsi que d'un réseau de jeunes de la communauté et les centres sportifs et la communauté internationale ORT Braude College of Engineering avec un corps étudiant de étudie l'informatique, de l'électronique, de l'administration, de la biotechnologie industrielle et d'autres sujets. Une recherche en biotechnologie et centre de développement sera également ouvert au collège.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La ville accueille chaque année le festival de danse de Karmiel. Ce festival a commencé en 1988 à l'initiative de deux auteurs de danses populaires en Israël. La durée du festival est de trois jours. Il y a des danses qui sont ouvertes au public. Il y a des professeurs de danse venus de l'étranger. En plus des événements organisés dans le festival, il y a plusieurs compétitions: une compétition de chorégraphie, un concours de danse folk, un concours de danse par groupes..", "section_level": 1}], "src_summary": "Karmiel (כרמיאל, en arabe كرميئيل) est une ville du district nord d'Israël. Elle se situe au centre de la Galilée, à la frontière entre la Haute et la Basse Galilée. Son symbole est le coquelicot. Son code postal est 21-671.", "tgt_summary": null, "id": 1506962}
{"src_title": "Ernst Cassirer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ernst Cassirer est né le, dans une famille juive allemande, aisée et cosmopolite, à Breslau (aujourd'hui Wrocław, en Pologne). Une partie de sa famille vit à Berlin : l'un de ses cousins est l'éditeur Bruno Cassirer, qui publiera une partie de ses ouvrages. Ernst fait des études en droit, littérature allemande et philosophie à Berlin et, de 1896 à 1899, à l'université de Marbourg. Il a comme professeur Georg Simmel, qui lui recommande de lire l'interprétation de la \"Critique de la raison pure\", de Kant, par Hermann Cohen, qui est le fondateur de l'école de Marbourg, et le premier universitaire juif à avoir obtenu une chaire de professeur en Allemagne. Cassirer s'enthousiasme pour la lecture « épistémologique » de Kant, alors que l'idéalisme allemand avait donné jusqu'à présent de son œuvre une lecture « métaphysique ». Sous la direction de Paul Natorp, il soutient en 1899 sa thèse de doctorat intitulée \"La critique de la connaissance mathématique et naturelle chez Descartes\" (\"Kritik der mathematischen und naturwissenschaftlichen Erkenntnis bei Descartes\").  Il épouse en 1902 sa cousine Toni (Antonia) Bondy, dont il aura trois enfants. De retour à Berlin, il publie une étude sur le système de Leibniz, qui est récompensée, mais que plusieurs universités refusent comme habilitation. En 1906, l'habilitation lui est accordée à Berlin pour son étude sur « le problème de la connaissance dans la philosophie et la science contemporaines » (\"Das Erkenntnisproblem in der Philosophie und Wissenschaft der neueren Zeit\"). Il enseigne ensuite treize ans comme \"privat-docent\" — le \"Privatdozent\" n'est pas rémunéré par l'État, mais théoriquement par les honoraires versés par les étudiants. À partir de 1919, avec l'avènement de la République de Weimar, il se voit proposer une chaire de philosophie à l’université de Hambourg. Il supervise la thèse de doctorat de Leo Strauss. C'est à Hambourg qu'il compose son œuvre majeure, \"Philosophie des formes symboliques\" (\"Philosophie der symbolischen Formen\"), en trois tomes. Dans cette œuvre, il analyse le langage, le mythe, la religion ou la science comme les grandes catégories de la culture, qui doivent permettre d'élargir la philosophie transcendantale de Kant à la vie de l'esprit.  En 1929, Cassirer prend la défense du régime dans un discours qu'il prononce à l'occasion du dixième anniversaire de la République de Weimar, discours publié sous le titre \"Die Idee der republikanischen Verfassung\". Nommé recteur de l'université, il est par la même occasion le premier juif à occuper un tel poste en Allemagne.  La prise du pouvoir par Hitler en 1933 le pousse à quitter l'Allemagne. Selon la loi sur la fonction publique du, \"Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums\", les fonctionnaires qui ne sont pas de souche aryenne sont mis à la retraite d'office. Cassirer part enseigner à l'université d'Oxford (1933-1935), puis à Göteborg, en Suède (1935-1941). Naturalisé suédois en 1939, il s'estime en danger avec l'extension de la guerre en Europe et émigre aux États-Unis en 1941. Il est accueilli comme professeur à l'université Yale (1941-1944) à New Haven, puis à l'université Columbia (1944-45) à New York. Il écrit au cours de ces années, dans un anglais impeccable, \"An Essay on Man\" (\"Essai sur l'homme\"), où il réfléchit sur la signification d'une anthropologie philosophique, puis \"The Myth of the State\" (\"Le Mythe de l'État\"), où il tente de comprendre l'émergence du totalitarisme en Europe. Il meurt en 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, alors qu'il corrige les épreuves du dernier chapitre du \"Mythe de l'État\".", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie.", "content": "Ernst Cassirer est traditionnellement rattaché au courant du libéralisme et surtout au courant que l'on appelle le néo-kantisme, même si son œuvre reste unique au, en particulier par les liens qu'elle établit entre sciences de l'esprit (\"Geisteswissenschaften\") et la réflexion sur les sciences de la nature. Il est d'usage de le considérer comme un membre de l'École de Marbourg. Par ailleurs, Ernst Cassirer fut un grand professeur d'histoire de la philosophie, avec des études sur la Renaissance (\"Individu et Cosmos à la Renaissance\"), sur Jean-Jacques Rousseau (\"Le Problème Jean-Jacques Rousseau\"), sur les Lumières et sur G. W. F. Hegel. Les ouvrages d'histoire de la philosophie que l'on doit à Cassirer sont davantage consultés aujourd'hui que son œuvre philosophique originale.", "section_level": 1}, {"title": "Théorie de la connaissance.", "content": "Ernst Cassirer a choisi d'aller à l'université de Marbourg, afin de poursuivre des études philosophiques qu'il avait commencées à Berlin avec Max Scheler, auprès de Hermann Cohen et de Paul Natorp. Ses premiers travaux, qui s'inscrivent dans le courant néo-kantien, sont consacrés à la théorie de la connaissance. L'espace et le temps ne sont plus des \"a priori\", comme chez Kant, mais des perceptions originaires. L’\"a priori\" est un présupposé logique du jugement sur les faits, comme le jugement de causalité. Aux yeux des philosophes de l'École de Marbourg, l’\"a priori\" n'a pas le statut d'une catégorie transcendantale, mais d'un invariant logique.  C'est avec \"Les concepts de substance et de fonction\" (1910) que Cassirer commence à tracer son propre chemin. Il montre que les concepts utilisés en mathématiques et dans les sciences de la nature ne sont pas des concepts désignant des choses, mais des relations. L'objet de connaissance est abordé comme un tissu de relations. Versé dans les théories en physique contemporaine, Cassirer réévalue la relation de l'espace et du temps à la lumière de la théorie de la relativité (1921) d'Einstein, mais aussi de l'intuitionnisme mathématique (Luitzen Egbertus Jan Brouwer) et des paradoxes de la théorie des ensembles (Russell).", "section_level": 2}, {"title": "De la bibliothèque Warburg aux « formes symboliques ».", "content": "À l'Université de Hambourg, Cassirer trouve des ressources extraordinaires dans la Bibliothèque des sciences culturelles (\"Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg\", transférée à Londres en 1933), fondée par Aby Warburg. Historien de l'art génial, Warburg avait rassemblé plus de soixante mille livres sur les cultes anciens, les rituels, les mythes, la magie et l'art, qu'il concevait à partir de formes archétypiques de l'âme humaine et de ses émotions. L'art de la Renaissance, dont Warburg était un spécialiste, pouvait ainsi apparaître à Hambourg comme l'expression la plus achevée de certains invariants de la culture.  C'est dans la \"Théorie des formes symboliques\", élaborée et publiée dans les années 1920, que Cassirer développe une tentative originale pour unifier les modes de pensée scientifique et non-scientifique. Grâce à l'exploration des « formes symboliques », sortes d'invariants de la culture humaine, le philosophe espère réunir la science et les autres productions culturelles de l'esprit dans une même vision philosophique. Des formes plus primitives de la représentation du monde sont à l'origine de formes culturelles plus élevées et plus sophistiquées. Ainsi, la religion et l'art se développent à partir du mythe, et le langage scientifique à partir du langage naturel. Ces positions sont incompatibles avec le néo-kantisme et conduisent Cassirer à s'intéresser davantage à la période du romantisme et de l'idéalisme allemands.  Le symbole est à la base de sa philosophie de la culture. L'esprit humain produit des symboles, qui créent un « monde » signifiant et proprement humain. Lorsque l'esprit humain est incapable de tenir à distance le symbole, celui-ci redevient mythe et lui fait perdre ses repères. Cette philosophie vise à unifier les différents aspects de l'esprit humain en définissant l'homme, à la suite de Wilhelm von Humboldt, comme un \"animal symbolique\". Pour lui, l'esprit humain se développe par symbolisation toujours plus précise et sophistiquée. Il jeta les bases de sa philosophie dans un article de 1910 \"Forme et fonction\", qu'il reprit et étoffa dans \"Philosophie des formes symboliques\". Le symbole produit par l'esprit permet à l'être humain de toujours mieux connaître le monde qui l'entoure. Cette symbolisation part de la perception brute telle qu'elle est donnée par les sens, pour ensuite la structurer au moyen de concepts et idées toujours plus exactes. Ainsi, pour Cassirer, la science moderne constitue l'aboutissement du développement de l'esprit humain, tel que l'histoire de la connaissance et de la pensée le montrent. Pour lui, sans que cela soit explicitement exprimé, la science est le mode supérieur de connaissance.", "section_level": 2}, {"title": "La controverse de Davos.", "content": "En 1929, il participe au deuxième cours universitaire de Davos (Suisse), resté célèbre par la confrontation avec Heidegger. Celui-ci veut fonder une « analytique existentielle du \"Dasein\" » et procède entre autres à une relecture radicale de Kant — en s'appuyant en particulier sur la première édition de la \"Critique de la Raison Pure\" où il voit une affirmation de la finitude de l'homme. Heidegger prend pour cible l'interprétation néo-kantienne de Kant en l'accusant d'oublier la question ontologique. Cassirer fait appel à la tradition kantienne pour demander comment le sujet construit ses représentations, et comment ces représentations peuvent être déclarées valides. Il définit la possibilité de vérités objectives, nécessaires et éternelles, par lesquelles le sujet rationnel échappe à la finitude. Ces vérités sont accessibles à travers l'expérience morale ou la recherche mathématique.  Malgré leur désaccord, Cassirer et Heidegger entretiendront des relations cordiales jusqu'à la loi d' qui démet les professeurs non aryens de leur charge, et l'émigration de Cassirer en Suède.  Cassirer veut rendre compte des productions de la raison en intégrant les avancées scientifiques les plus modernes de la physique nucléaire, de la linguistique, de l'analyse des mythes, etc. Qu'y a-t-il de commun entre ces différentes activités? Comment rendre compte de l'histoire de l'esprit humain? Quelle définition de l'homme peut-on en tirer? En philosophe rationaliste, Cassirer tente d'élargir le cadre kantien classique (des « catégories » fondant des « représentations ») à toutes les activités de l'esprit humain.", "section_level": 2}, {"title": "La culture, processus de libération de l'esprit.", "content": "Cassirer a tenté de renouveler la critique kantienne en l'élargissant à la culture. Il veut comprendre l'esprit humain à travers ses productions culturelles objectives, et pas seulement à travers ses perceptions ou ses représentations. L'homme entretient avec autrui et son environnement un rapport de symbolisation, qui lui offre une meilleure compréhension du monde et de soi, une plus grande efficacité dans l'action, et une distance à l'égard de ses propres représentations ou émotions.  En philosophe rationaliste, il veut décrire comment l'homme accède aux représentations objectives, dont la science moderne est selon lui l'expression la plus haute. Le fil directeur de ce travail de longue haleine est l'exploration des « formes symboliques », dans lesquelles Cassirer englobe toutes les formes mythiques, linguistiques, artistiques ou scientifiques de la culture. L'homme ne naît pas avec des représentations, mais les construit. Son histoire tant individuelle que collective correspond à un passage des formes symboliques primitives aux formes symboliques supérieures. L'homme a par conséquent les représentations qu'il mérite : Cassirer conserve l'idée de progrès de la raison, de l'individu et du corps social. La culture est un processus historique de construction et de libération de soi.  La « personnalité libre » (\"die freie Persönlichkeit\") est le but de la culture. C'est en effet à travers leur appropriation par les individus que les biens culturels peuvent devenir vivants, et sont susceptibles de progrès. Cassirer voit dans la libération de l'individu par la culture un but légitime, la culture ayant dès lors le sens d'une éducation de l'homme. C'est dans cette perspective qu'il déclare que sa propre philosophie présente un « intérêt pratique », et pas seulement théorique. Par ailleurs, la reconnaissance de formes culturelles différentes des nôtres ne procède pas chez Cassirer d'un principe de relativité (appelé aujourd'hui relativisme culturel) mais apparaît comme le résultat d'une reconnaissance plus fondamentale, accordée à la libération de soi de l'esprit humain à travers les processus culturels.", "section_level": 2}, {"title": "L'anthropologie philosophique.", "content": "La métaphysique spéculative ayant dû, avec Kant, renoncer à ses prétentions, et l'existence d'une finalité de l'existence humaine ayant été mise à mal par Nietzsche, Darwin et Freud, Cassirer pense que les questions de la finalité morale et de la nature de l'humain se posent avec une acuité toute particulière. Aussi une anthropologie philosophique doit-elle selon lui explorer le monde de la culture et réfléchir sur ce monde, afin de compléter la connaissance que procure la philosophie de l'esprit.  L'homme n'est pas seulement un être organique et spirituel, mais un être qui demande et fabrique du sens. La relation de l'esprit et du corps doit être elle-même restituée dans le champ des significations symboliques. Comme producteur et récepteur des associations symboliques, l'homme est qualifié d\"'animal symbolicum\" : par cette définition, Cassirer fait écho à la définition traditionnelle de l'homme comme \"animal rationnel\", mais l'élargit en même temps à toutes les « formes symboliques » qui ne sont pas directement des produits de la raison. Ainsi, le réseau de renvois, de significations, de sentiments et d'aspirations qui constitue le monde symbolique humain est toujours déjà incarné dans des productions matérielles (architecture, représentations picturales, traditions musicales, gastronomie, mythes oraux puis écrits, arts décoratifs...). Cassirer souligne alors que « le concept de raison est totalement inapproprié, si l'on veut saisir les formes de la culture dans leur plénitude et leur diversité » (\"Essai sur l'homme\").  \"L'Essai sur l'homme\" constitue la synthèse de sa vision de l'homme, mise sur papier à la demande de ses amis américains et rendue plus accessible que les éléments anthropologiques de la \"Philosophie des formes symboliques\". La question directrice est ce qui fait au l'unité de l'idée de l'homme. Devant la diversité de la philosophie moderne, Cassirer renonce toutefois à l'entreprise d'unification : « La théorie moderne a perdu son centre de référence intellectuel. Nous avons gagné en échange une complète anarchie de la pensée. »  « Telle est l’étrange situation où se trouve la philosophie moderne. Aucune autre époque n’a été dans une position aussi favorable en ce qui concerne les sources de la connaissance de la nature humaine. La psychologie, l’ethnologie, l’anthropologie et l’histoire ont réuni un ensemble de faits d’une richesse étonnante et qui ne cesse de croître. [...] Si nous ne parvenons pas à trouver un fil d’Ariane pour sortir de ce labyrinthe, aucune connaissance réelle du caractère général de la culture humaine ne sera possible ; nous continuerons à nous perdre dans une masse de données isolées et éparses, dépourvues apparemment de toute unité conceptuelle. »", "section_level": 2}, {"title": "Le philosophe rattrapé par le politique.", "content": "De Göteborg, Ernst Cassirer émigre aux États-Unis en 1941. Le philosophe, rattrapé par l'histoire et pressé par ses amis d'analyser le présent, rédige \"An Essay on Man\", puis \"The Myth of the State\", ouvrage dans lequel il a pour ambition de fond d'expliquer le phénomène nazi à partir de la construction mythique que représente l'État en Europe. Le titre de ce dernier livre est une réponse à l'œuvre majeure de l'idéologue nazi Alfred Rosenberg, \"Le mythe du \" (\"Der Mythus des zwanzigsten Jahrunderts\", 1934, \"Mythus\" étant un choix de Rosenberg à la place de \"Mythos\"), où les formes de la culture et de la politique sont expliquées à partir de la différence des races.  Cassirer aborde la question du lien entre morale et politique au Moyen Âge, à la Renaissance, à l'âge moderne (Hegel) et lors de la montée des nationalismes. Une bonne partie du livre est consacrée à Machiavel. Il voit ainsi dans Le Prince de Machiavel le « moment » où le pouvoir devient un phénomène autonome, s'émancipant de la religion et de la morale : « Ce livre décrit avec une parfaite indifférence les moyens par lesquels on acquiert et conserve le pouvoir. Il ne dit pas un mot sur le bon usage du pouvoir. [...] Machiavel regarde le combat politique comme un jeu d'échecs. La seule chose qui l'intéresse, c'est le coup gagnant. »  Le \"Mythe de l'État\" se compose de trois parties :  Les crises sociales ont pour effet de déstabiliser les représentations raisonnables de la réalité, et d'encourager une fuite dans le préjugé, la religion ou le mythe. En Allemagne, le national-socialisme a marqué la victoire du mythe sur la raison. Cassirer voit les germes de ce renversement dès la fin des Lumières, avec Hegel et les Romantiques allemands. Les écrits d'Oswald Spengler et de Martin Heidegger ont développé une vision fataliste du monde de la culture, l'homme n'étant plus chargé de faire vivre des représentations rationnelles, mais simplement « jeté là » (Heidegger) et appelé à un destin obscur.  Ernst Cassirer intègre dans sa pensée politique un principe élémentaire de stratégie, qu'il formule ainsi à la veille de sa mort : « Se mettre à étudier soigneusement l'origine, la structure et la technique des mythes politiques », ce qui contribuera à « regarder l'adversaire en face afin de savoir comment le combattre ». Il prône un exercice actif de la liberté, que le philosophe accomplit pour sa part dans la conscience critique de son temps.", "section_level": 2}, {"title": "Réception et influence.", "content": "Il eut une influence majeure sur Maurice Merleau-Ponty, en particulier dans la \"Phénoménologie de la perception\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernst Cassirer, né le à Breslau et mort le à New York, est un philosophe allemand, naturalisé suédois, représentant d'une variété de néo-kantisme, courant fondé par Paul Natorp et Hermann Cohen, développé dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'école de Marbourg.", "tgt_summary": null, "id": 443807}
{"src_title": "Allophone (phonologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distinction entre phonèmes et allophones.", "content": "Dans une approche structurale, l'identification des phonèmes se fait typiquement par la méthode de la paire minimale, c'est-à-dire en construisant un couple de mots de sens différents et qui ne sont distingués phonétiquement que par un seul son. Par exemple, en français, \"père\" /pɛʁ/ et \"mère\" /mɛʁ/ forment une paire minimale qui permet d'identifier /p/ et /m/ comme des phonèmes distincts.  Avec des allophones, il est impossible de construire de telles paires : la substitution d'un allophone à un autre ne modifie pas le sens du mot. Par exemple, en français, \"père\" peut diversement se prononcer [pɛr], [pɛʀ] ou [pɛʁ] : les consonnes [r] (roulée alvéolaire), [ʀ] (roulée uvulaire) et [ʁ] (fricative uvulaire) sont phonétiquement des sons différents mais leur différence n'est pas fonctionnellement pertinente : ils sont interprétés comme des variantes de prononciation d'une même unité phonologique, le phonème /r/.  Les locuteurs peuvent être plus ou moins conscients de la situation d'allophonie. Les francophones reconnaissent habituellement la différence entre les différents types de /r/ du français mais bien plus rarement que le phonème /k/ a pour maints locuteurs un allophone palatal [c] devant voyelle antérieure et un allophone vélaire [k] dans les autres positions (comparer par exemple \"qui\" et \"cou\", phonologiquement /ki/ et /ku/ mais phonétiquement [ci] et [ku] pour ces locuteurs).  L'allophonie ne doit pas être confondue avec l'homophonie, où des mots différents partagent la même prononciation, les mêmes phonèmes. En français, les suites de phonèmes /pɛʁ/ et /mɛʁ/ peuvent chacune correspondre à des sens différents (\"père, pair, perd\" et \"mère, mer, maire\" respectivement), mais dans tous les cas, le phonème /r/ pourra être réalisé selon ses différents allophones.  L'allophonie n'a de sens qu'au sein du système phonologique d'une langue donnée : deux sons allophones dans une langue peuvent tout à fait constituer des phonèmes distincts dans une autre. Par exemple, comme vu plus haut, [c] et [k] sont en français deux allophones du phonème /k/, mais", "section_level": 1}, {"title": "Variante libre et variante combinatoire.", "content": "Il existe deux grands types d'allophone : la variante libre et la variante combinatoire.  On parle de \"variante libre\" quand les divers allophones d'un même phonème sont librement interchangeables en toute position, quel que soit le contexte phonétique. Les diverses prononciations du /r/ français exposées plus haut sont typiquement des variantes libres.  On parle de \"variante combinatoire\" quand l'apparition des divers allophones dépend du contexte phonétique, de sorte qu'il ne sont pas interchangeables : ils sont alors typiquement en \"distribution complémentaire\", chaque allophone du phonème apparaissant là où les autres sont exclus. L'allemand en fournit un exemple dans la prononciation du phonème /x/ (écrit \"ch\"), réalisé [x] (consonne fricative vélaire sourde, dite en allemand \"ach-Laut\") après une voyelle ou diphtongue postérieure (ex. \"kochen\" « cuire », \"Rauch\" « fumée », \"acht\" « huit ») et [ç] (consonne fricative palatale sourde, dite en allemand \"ich-Laut\") dans les autres positions (ex. \"stechen\" « piquer », \"gleich\" « pareil », \"Licht\" « lumière », \"Dolch\" « poignard », \"Chemie\" « chimie »).", "section_level": 1}, {"title": "Limites de la notion d'allophone.", "content": "Les distributions complémentaires peuvent parfois rendre délicate la définition exacte d'un phonème et de ses différents allophones. Par exemple, en allemand, le phonème /h/ (écrit \"h\") n'apparaît qu'à l'initiale d'un morphème (exemple :'/hɛʁ/) et le phonème /ŋ/ (écrit \"ng\") à la fin (exemple :'/ˈʦaɪ.tʊŋ/), de sorte qu'on ne peut construire de paire minimale avec ces deux sons : il serait donc possible théoriquement de les considérer comme allophones. Cependant, ces sons n'ont aucune similarité phonétique qui les rapprocherait par ailleurs. Dans ce genre de situations, la majorité des linguistes posent l'existence de deux phonèmes distincts, en faisant intervenir l'existence de propriétés communes dans la définition des allophones, au-delà des simples critères de distribution.", "section_level": 1}, {"title": "Phonologisation d'allophones.", "content": "En phonétique historique, on parle de \"phonologisation\" lorsqu'une distinction phonétique entre deux allophones dans une langue devient susceptible de différencier des paires minimales dans le système d'une, et se change de ce fait en une distinction phonologique entre deux phonèmes.  La phonologisation de variantes combinatoires peut se produire lorsque l'opposition des contextes phonétiques déterminant l'apparition des allophones se modifie tandis que persiste l'articulation de ceux-ci, dont l'apparition n'est plus alors conditionnée. L'évolution de l'anglais en donne un exemple : en vieil anglais, les fricatives /f/, /θ/ et /s/, normalement sourdes, possédaient des allophones sonores [v], [ð] et [z] entre voyelles et/ou consonnes sonores. À la suite de la chute de certaines syllabes inaccentuées, l'opposition est devenue phonologique en anglais moderne :  La phonologisation peut aussi se produire sous l'influence d'une autre langue. En moyen anglais, l'emprunt de nombreux mots au français a contribué à installer dans la langue le contraste entre fricatives sourdes et sonores, notamment à l'initiale : l'anglais moderne comporte ainsi des oppositions comme \"fine\" « fin, bien » ~ \"vine\" « vigne, liane », \"seal\" « phoque » ~ \"zeal\" « zèle », etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.", "tgt_summary": null, "id": 25398}
{"src_title": "Ordre des Théatins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cet ordre est fondé à Rome en 1524 par saint Gaétan de Thiene (1480 à Vicence, Italie - 1547) et Pietro Carafa, évêque de Chieti (\"Theate\" en latin), futur pape Paul IV, pour une meilleure formation du clergé. Les deux fondateurs appartenaient, chacun à sa façon, aux mouvements les plus vivants de la Réforme catholique en Italie, spécialement saint Gaétan, qui avait participé dès 1517 à la fondation de l'Oratoire de l'amour divin, association de prière et de laïcs (à Gênes, Venise et Brescia).  Avant le concile de Trente (1545-1563) il n'existe ni séminaire ni programme systématique d'études pour la formation des prêtres, aussi Gaétan de Thiene et Pietro Carafa fondent un ordre assez strict, impliquant les vœux de pauvreté, chasteté et obéissance, se voulant exemplaire pour tout le clergé. Les membres en sont sélectionnés soigneusement pour leurs qualités intellectuelles. Beaucoup d'entre eux sont par la suite devenus évêques.  Les théatins, dont l'idéal pastoral se retrouvera dans les dispositions du concile de Trente, inaugurent ce type nouveau de congrégation religieuse dont le connaîtra plusieurs réalisations, notamment avec les jésuites, les barnabites, les somasques du Vénitien Girolamo Miami (saint Jérome Émilien, mort en 1537).  La maison mère de l'ordre se trouve à côté de l'église Sant'Andrea della Valle à Rome.  Ils s'établirent à Paris en 1644 grâce à la générosité de Mazarin. Leur église, Sainte-Anne-la-Royale, était située quai Voltaire (anciennement quai des Théatins) 16 et rue de Lille 26 ; construite par Camillo-Guarino Guarini, elle ne fut jamais achevée. L'ordre fut supprimé, en France, en 1790.  Parmi les membres les plus connus de l'ordre, on peut citer le grand spirituel italien Lorenzo Scupoli (1530-1610), auteur d'un des ouvrages spirituels les plus populaires : \"Le Combat spirituel\", publié à Venise en 1589. Vers 1700, les théatins comptaient.", "section_level": 1}, {"title": "Activités et diffusion.", "content": "Les théatins se dédient au ministère sacerdotal, à l'éducation de la jeunesse et aux missions.  Ils sont présents en :  Europe : Italie, Espagne, Pays-Bas.  Amérique : Argentine, Brésil, Colombie, États-Unis, Mexique.  Au, l'institut comptait 33 maisons avec 189 membres dont 133 prêtres. La maison généralice est à Rome en l'église Sant'Andrea della Valle.  Au, l'institut comptait 34 maisons avec 170 membres dont 139 prêtres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les théatins \"(en latin Ordo clericorum regularium)\" ou l’ordre des Clercs réguliers est un ordre religieux de droit pontifical constitué de clercs réguliers.", "tgt_summary": null, "id": 1310162}
{"src_title": "Archéologie classique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'archéologie avait déjà un intérêt purement antiquaire à l'époque de l'humanisme de la Renaissance. Parmi ses représentants importants figurent Flavio Biondo et Poggio Bracciolini. Cyriaque d'Ancône (v. 1391-v. 1455), un marchand et humaniste italien, est considéré comme l'un des pères fondateurs de l'archéologie classique moderne ; il est parfois appelé le « père de l'archéologie ». Johann Joachim Winckelmann est un fondateur de l'archéologie classique dans un sens historico-artistique et historico-culturel.  La discipline, qui traite de la période allant de la fin de l'âge du bronze (civilisation mycénienne) à la fin du, a joué dans les dernières décennies un rôle important dans les progrès de la recherche, en particulier en ce qui concerne l'Antiquité tardive. Les transitions vers la Préhistoire et la Protohistoire d'une part, vers l'archéologie paléochrétienne d'autre part, sont courantes. Si Winckelmann et ses premiers successeurs mettent encore clairement l'accent sur une classique approche critique, l'archéologie est désormais généralement caractérisée par une approche plus neutre de l'Antiquité.  L'archéologie classique s'étend de nos jours à la recherche en bibliothèque, qui joue une part dans le travail des archéologues qui n'est pas à dédaigner, et à l'exploitation des matériaux déjà trouvés ainsi que du travail archéologique sur le terrain. Depuis l'archéologie classique, en contraste avec l'histoire antique, ne se soucie guère des sources écrites mais traite principalement des vestiges matériels de l'époque, ceux-ci étant au centre des recherches. Il peut s'agir de vestiges de constructions, d'objets du quotidien, d'armes et même d'ordures ménagères ; tout ce que l'archéologue peut fournir comme informations sur le mode de vie de l'Antiquité a une importance. Il peut aussi d'agir d'objets historiquement pertinents pour l'art, tels que statues, bronzes, éléments ou vestiges architecturaux, vases, etc. Cela conduit de nos jours l'archéologie classique à se livrer dans une large mesure à de l'histoire de l'art antique.  En outre, de nombreux points de contact doivent exister entre l'archéologie classique et l'histoire antique ainsi que la Préhistoire et la Protohistoire, comme ces disciplines doivent fréquemment compter sur les résultats des autres : les preuves matérielles (archéologie) et littéraires (histoire antique) ne sont souvent pas indépendamment évalués les uns des autres. Une coopération interdisciplinaire n'est toutefois mise en œuvre que très rarement jusqu'à présent, au détriment de la science. L'approche méthodologique des historiens de l'Antiquité et des archéologues, en particulier sur l'Antiquité, étant souvent différente, les chercheurs évaluent et classent donc parfois incorrectement les sources et résultats de chacune des disciplines. De plus, le fait que les chercheurs étudient les deux disciplines au cours de leur formation pourrait ne pas y changer grand-chose.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'archéologie classique est une discipline de l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les vestiges matériels des cultures antiques du bassin méditerranéen, principalement la Grèce et la Rome antique.", "tgt_summary": null, "id": 269007}
{"src_title": "Tour de transmission de Radio Varsovie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La tour de transmission de Radio Varsovie était unique à plusieurs titres. Contrairement aux mâts hertziens de hauteur comparable, comme le KVLY-TV Mast à Fargo, au Dakota du Nord, le mât de Varsovie était isolé électriquement de la terre. En occident, il n'y avait jamais eu une structure isolée de la terre avec une hauteur comparable.  La deuxième plus grande structure d’Europe, la tour radio de Hellisandur en Islande a une hauteur de 412 mètres. La tour Ostankino à Moscou, la plus grande tour autoportante d’Europe, a été surpassée par le mât de Konstantynów de plus de 100 mètres.  Dans le monde, aucune construction de structure de plus grande hauteur n'a été entreprise jusqu'en 2004, année du commencement de la construction du Burj Khalifa à Dubaï.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La tour radio de Varsovie était une construction en tubes d'acier, constitués de triangles équilatéraux entrecroisés, de 4,8 mètres de côté. Les tubes d'acier principaux, formant l'extérieur de la construction, avaient un diamètre de 245 millimètres ; leur épaisseur variant en fonction de la hauteur (entre 8 et 34 millimètres). Le mât était composé de 86 éléments, chacun d'une longueur de 7,5 mètres.  Elle était haubanée à cinq hauteurs différentes avec trois câbles de 50 millimètres de diamètre. Chaque câble était fixé sur un bloc d'ancrage séparé. Pour que les haubans ne provoquent pas d'interférences avec les ondes radios, ils furent isolés à intervalles réguliers. Le seul poids des haubans, de leurs ancrages et des isolateurs atteignait 80 tonnes.  À l'intérieur du mât se trouvait un ascenseur, qui permettait l'accès au matériel radio, ainsi qu'aux lampes de signalisation utilisées pour la sécurité aérienne. Cet ascenseur avait une vitesse maximale de, et le trajet entre la base de la tour et son sommet prenait trente minutes.  Le mât radio de Varsovie était lui aussi isolé électriquement, pour une tension électrique de. Il était dressé sur trois colonnes, chacune se composant de deux isolants de deux mètres de haut posés l'un sur l'autre. Plus tard, un tube a été fixé avec des isolants à l'intérieur même de la tour. Ce tube était utilisé pour l'alimentation de l'émetteur radio, des lampes de sécurité de vol, de l'ascenseur et des éventuelles futures installations, et était situé à mi-hauteur de la tour, ce qui rendait la maintenance beaucoup plus facile.  La transmission des signaux radio, depuis le bâtiment de l'émetteur au mât, était faite par une ligne de transmission aérienne spéciale, d'une longueur de 600 mètres environ. Ce bâtiment, qui avait un volume de, contenait l'émetteur, qui se composait de deux unités de kilowatts construites par \"Boveri Marron et Cie\". Pour la génération du signal, qui était d'une fréquence standard, une horloge atomique était utilisée. La station de radio, située sur un terrain de 65 hectares, possédait aussi une seconde tour en treillis, de section rectangulaire.  L'alimentation électrique de la station était assurée par une centrale de. Bien que la consommation de la station soit énorme (estimée à environ ), cette alimentation électrique était tout à fait démesurée, mais justifiée, par la grande importance de la station comme le transmetteur central de la Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Effondrement.", "content": "Le, à 16 heures UTC, la tour s'est effondrée à la suite d'une erreur lors du remplacement des haubans du sommet. Officiellement, les ouvriers avaient quitté la zone bien avant que le mât ne s'effondre, personne n'a donc été tué ou blessé.  L'échange de haubans comme cause de l'effondrement a été confirmée en janvier par le constructeur principal de la tour. La tour s'est d'abord vrillée, puis s'est cassée sensiblement à mi-hauteur. La partie haute est tombée à terre près de la base, suivie par la moitié basse. L'effondrement a provoqué la destruction d'une petite grue mobile, propriété de la société \"Mostostal Zabrze\". Ni le bâtiment de transmission, ni le bâtiment d'alimentation électrique n'ont été endommagés.  Une commission d'enquête a conclu que la responsabilité de l'effondrement devait être portée par \"Mostostal Zabrze\", qui avait construit et assuré la maintenance de la tour. Le responsable de la construction et le chef d'une des divisions de \"Mostostals\" ont été accusés d'avoir provoqué la catastrophe. Le premier a été condamné à deux ans et demi de prison, le second à deux ans.  Depuis l'effondrement du mât de radio de Varsovie, la plus grande construction en Pologne est le mât de transmission pour la radio FM et la TV à Olsztyn-Pieczewo, avec une hauteur de 360 mètres (coordonnées:).  Après cet effondrement, le Mât de KVLY-TV près de Fargo, au Dakota du Nord, reprit un temps le titre de plus haute structure humaine au monde, avec ses 628,8 mètres. Le record est maintenant détenu par la tour Burj Khalifa qui mesure 828 mètres, flèche comprise.", "section_level": 1}, {"title": "Remplacement.", "content": "Après l'effondrement du mât radio, l'organisme de radiodiffusion polonais a utilisé l'ancien émetteur de Raszyn, haut de 335 mètres, près de Varsovie, qui est utilisé depuis 1978 pour l'émission d'un programme, dans la gamme des ondes longues (fréquences 198 ou 225 kHz avec une puissance de 500 kilowatts). Cette tour ne pouvant émettre sur 198 kHz et 225 kHz simultanément, les transmissions sur la fréquence de 198 kHz ont dû être arrêtées, jusqu'à ce qu'une seconde tour de transmission soit construite en Pologne, ou qu'un appareillage de fréquence différente soit ajouté. La dernière solution, plus simple, aurait diminué l'efficacité et la qualité des deux transmissions, et n'a pas été retenue.  Comme les émissions sur grandes Ondes sont d'une importance spéciale pour les Polonais expatriés à l'étranger, le gouvernement polonais a projeté de reconstruire le mât de Konstantynów dès avril 1992, et la décision de lancer le projet a été prise en septembre 1995. Bien que quelques pré-travaux aient été effectués, comme la rénovation des anciennes fondations de la tour, qui devaient être réutilisées, la reconstruction a dû être annulée en raison des protestations violentes des gens vivant à proximité, à cause d'une éventuelle sensibilité électromagnétique qui pèserait sur leur santé. Bien que ces risques ne puissent pas être prouvés, un nouvel emplacement pour le transmetteur a dû être recherché. Il a été trouvé sur un camp militaire abandonné, au sud-est de l'émetteur de Solec Kujawski, où entre 1998 et 1999 un nouvel appareillage de transmission grandes ondes (avec une puissance de 1200 kW pour la fréquence 225 kHz) a été construit, et inauguré le.", "section_level": 1}, {"title": "Situation actuelle de l'ancien émetteur.", "content": "À part le mât et la ligne de transmission du signal radio, presque toutes les composantes du dispositif sont toujours là. La centrale de 110kV et le pylône radio directionnel sont toujours utilisés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La tour de transmission de Radio Varsovie (en polonais ), culminant à 646,38 mètres, fut la plus haute structure au monde jusqu'à son effondrement le. C'est la seconde plus haute structure jamais réalisée après la tour Burj Khalifa à Dubaï.", "tgt_summary": null, "id": 1167902}
{"src_title": "Prosopis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Espèce envahissante hors de son milieu naturel.", "content": "Plusieurs espèces de \"Prosopis\" sont devenues envahissantes dans plusieurs endroits du monde. C'est en particulier le cas du \"Prosopis chilensis,\" nommé « \"garan-wa\" » (\"inconnu\") par les Somalis et « \"dat caxa\" » (\"plante foncée\") par les Afars, qui devient très envahissant dans les brousses et savanes des régions chaudes et arides (Djibouti par exemple). La du \"réseau régional de la Corne de l'Afrique,\" consacrée au thème de l'eau, a alerté sur le caractère envahissant de cette espèce qui peut croître de par an et tend à rapidement coloniser toutes les plaines du Sud et du Nord de la corne de l'Afrique, menaçant en une vingtaine d'années les activités nomades et maraîchères. Certains boisements visant à freiner l'avancée du désert l'ont importée du Chili (à Hanlé et à Djibouti, par exemple). Depuis, cette espèce progresse rapidement en Afrique de l'Est (par exemple dans la région de Douda, à l'entrée de Tadjourah), au détriment de l'acacia qui abritait une partie importante de la biodiversité de ces régions. Les ONG Djibouti Nature et Decan tentent d'en abattre de grandes quantités pour en faire du charbon de bois, avec l'aide des Pays-Bas et du programme des Nations unies pour le développement (PNUD). En 2008, le gouvernement a financé une expérimentation cherchant à le valoriser en aliment pour le bétail (le fruit, sucré et riche en vitamines, n'est pas — ou est mal — digéré en l'état par les herbivores, en raison de sa cuticule résistante). Il est aussi question d'en faire une farine pour l'alimentation humaine, l'Éthiopie envisageant de son côté de le tester comme agrocarburant.", "section_level": 1}, {"title": "Rusticité.", "content": "Le mesquite à miel (\"Prosopis glandulosa\") et \"Prosopis pubescens\" peut survivre à des températures de –18 °C ; le mesquite velouté (\"Prosopis velutina\") résiste à –12 °C ; le mesquite chilien (\"Prosopis chilensis\") et le mesquite noir (\"Prosopis nigra\") supportent jusqu'à –9 °C ; le mesquite argentin (\"Prosopis alba\") et de nombreux hybrides sud-américains supportent de –9 à –7 °C.", "section_level": 1}], "src_summary": "Prosopis est un genre de plantes dicotylédones de la famille des \"Mimosaceae\" selon la classification classique, ou de celle des \"Fabaceae\" selon la classification phylogénétique. Il est proche des genres \"Mimosa\" et \"Acacia\". Ces plantes sont des arbustes et des arbres.", "tgt_summary": null, "id": 1308206}
{"src_title": "Kiosque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du mot et premières évolutions.", "content": "Un kiosque est un pavillon de jardin ouvert, le plus souvent de tous les côtés. La forme peut être rectangulaire, ronde ou octogonale. Un dôme ou un toit à pans protège du Soleil aveuglant ou des intempéries. La graphie française \"chiosque\" est attestée en 1654. Le terme est emprunté entre 1594 et 1608 (selon les études de R. Arveiler et Cayet) à l'italien des jardiniers de l'époque maniériste : \"chiosco\", \"chioschi\" au pluriel. Le mot vient du turc médiéval \"kieuchk\" ou \"kiösk\", écrit \"kiosk\" en turc moderne. Il dérive de manière plus lointaine du persan کوشک / \"kušk\" qui signifie « palais », « salle haute », « galerie » ou « salon ».  Les kiosques se répandent en Perse, en Inde et au cœur de l'Empire ottoman à partir du. Ils semblent présents plus tardivement autour du bassin méditerranéen et dans l'ensemble du Proche-Orient. Le mot garde une phonétique similaire : la langue portugaise connaît \"quiosque\" et la roumaine \"chioșc\" pour désigner un petit pavillon de jardin ouvert d'un côté ou sur tous ses côtés.  Le mot, d'origine perse, pourrait désigner à l'origine un objet qui sert à fournir de l'ombre. Un examen plus approfondi de l'étymologie révèle que le mot \"köşk\" a la même racine que le mot turc \"gölge\" qui signifie « ombre ». Le pavillon pourrait être aussi une simple tente tendue par la pointe, comme le toit en pavillon de la plupart des kiosques.  Au cours du, les multiples influences orientales en Europe firent du kiosque un élément important des jardins européens : fabrique de jardin ou pavillon. Le roi Stanislas de Pologne fait édifier pour observer les splendides jardins de son dernier palais de Lunéville un kiosque qui a toutes les caractéristiques d'une bâtisse-belvédère à étages jouxtant une grande galerie en son milieu, avec, à la fois, de vastes fenêtres vitrées au rez-de-chaussée et un chemin de ronde abrité à l'étage supérieur.  Le kiosque des places publiques accueille les spectacles d'artistes et les concerts de musiciens. Quoique plus modeste, il est l'héritier des divers kiosques des sociétés de cour. En 1893, le \"kiosque à musique\" est bien souvent un simple abri circulaire dans un jardin public ou sur une place publique qui permet d'accueillir des musiciens pour un concert en plein air, en journée ou en nocturne si l'éclairage est offert.  Toutefois, en dehors du sens premier préservé par l'espace public, surgit vers 1848 un emploi économique de petite maison de vente. La mutation est européenne puisque le mot allemand \"der Kiosk\" s'étend aussi au champ économique. Il s'agit d'une petite boutique installée sur le trottoir ou accessible de celui-ci. Le \"kiosque de journaux\" ou le \"kiosque à journaux\" est un édicule établi sur les voies fréquentées, dans les lieux publics divers, comme les gares. Le \"kiosquier\", \"kiosquaire\" ou \"kiosquiste\" y vend des journaux, des revues, des livres. Mais il existe aussi des kiosques de distributions d'objets divers : kiosque à fleurs, à tabac ou à cigarettes.", "section_level": 1}, {"title": "Kiosque ou pavillon de jardin.", "content": "En Turquie, le mot \"kiosk\" désigne au une construction de style ottoman, en bois recouvert d'un parement de pierres, à plusieurs étages, qui servait principalement de résidence d'été ou d'hiver pour les riches dans l'ancien palais impérial ottoman. Il y a de nombreux kiosques à l'intérieur et à proximité du palais de Topkapı à Istanbul, et ils sont encore fréquents en Grèce. Les kiosques turcs sont généralement polygonaux.", "section_level": 1}, {"title": "Kiosque à musique.", "content": "Un kiosque à musique est une construction pour le divertissement, typique au et début de l'aménagement des villes et des parcs, très ouverte, symétrique par rapport à l'axe central (forme panoptique) et de plan polygonal.", "section_level": 1}, {"title": "Édicule urbain : kiosque à journaux, à fleurs....", "content": "Un kiosque à journaux est une petite boutique installée sur un trottoir où l'on vend essentiellement des journaux et des magazines. Un kiosque à fleurs est un kiosque où l'on vend des fleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Kiosques à journaux parisiens.", "content": "Les kiosques à journaux emblématiques de la ville de Paris ont été conçus par l'architecte français Gabriel Davioud en 1857. En 2016, la maire de Paris Anne Hidalgo propose de les remplacer par de nouveaux modèles plus modernes et fonctionnels. Une pétition demande le maintien des anciens kiosques, estimant qu'ils participent à l'image romantique de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Terme de marine et d'architecture.", "content": "Entre 1900 et 1912, le terme kiosque acquiert auprès du grand public un sens d'architecture maritime. Il s'agit d'un lieu central abrité, véritable dispositif panoptique de commandement et d'action sur les dispositifs embarqués.  Le kiosque de timonerie est un abri vitré sur le pont d'un bâtiment pour protéger le personnel et les appareils de navigation. Parfois, sur de modestes croiseurs ou sur de puissants cuirassés, le kiosque est positionné sur un aménagement de passerelles pour que le commandant et ses seconds, avec jumelles, instruments de navigation et cartes marines, puissent opérer la manœuvre et donner les ordres au combat.  Sur un sous-marin, le kiosque est la superstructure centrale qui comporte une partie supérieure ou \"baignoire\", servant de passerelle pendant la navigation en surface. Après l'immersion, le cœur du kiosque est le lieu d'utilisation du périscope.  En architecture, le vocable désigne toute structure portante suffisamment ouverte pour offrir un dispositif panoptique, au moins provisoire. Ainsi la partie centrale en corniche du chapiteau d'un cirque à mât unique prend cette dénomination technique.", "section_level": 1}, {"title": "Service de vente ou de mercatique.", "content": "Le kiosque est un système de vente de service par téléphone ou par minitel avant l'essor d'internet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un kiosque désigne dans la société de cour royale ou princière européenne dès le milieu de l'époque moderne un pavillon de jardin ouvert de multiples côtés vers le paysage jardiné. Sa construction dépasse ses modèles originels issus du palais stambouliote de Topkapi au ainsi que le lieu d'édification quitte les jardins à la mode orientaliste ou d'inspiration orientale turco-persane, pour s'appliquer à un lieu offert au divertissement : point de vue abrité, belvédère, place de musique, de danse ou de fêtes, lieu d'observation de festivités dans les jardins, lieu de contemplation ou de récréation...", "tgt_summary": null, "id": 2374209}
{"src_title": "Trans-Europ-Express", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La naissance et le lancement des offres TEE.", "content": "À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les grands trains express européens présentent une image dégradée, du fait des destructions de matériel et du vieillissement de celui-ci, les voitures Pullman et lits datant des années 1920. Les machines à vapeur, les trains aux longs arrêts frontaliers commencent à dater face à l'essor de l'automobile et à l'aviation qui représentent le modernisme. De nouveaux trains de jour rapides et confortables, reliant les pays d'Europe apparaissent. Le principe du réseau « Trans-Europ-Express » (\"TEE\") est formulé dans les années 1950 par le président des Chemins de fer néerlandais, Frans den Hollander. L'inauguration du nouveau service a lieu en 1957 par une coentreprise des chemins de fer nationaux français, néerlandais, ouest-allemands, belges, luxembourgeois, suisses et italiens (puis plus tard autrichiens et espagnols). Très vite, ces trains connaissent un grand succès, ce qui permet d'offrir une alternative entre le train et l'avion, alors en pleine croissance. Dans un premier temps, afin de s'affranchir des frontières électriques séparant les réseaux ferrés européens, les TEE sont composés de matériels automoteurs diesel spécialisés, généralement aptes à la vitesse limite de 140 km/h, et disposant pour certains (rames VT611 de la DB par exemple) de la climatisation.  À partir de 1961, certains de ces trains sont assurés en matériel automoteur électrique de conception suisse, le RAe TEE II ; et à partir de 1964 par des rames remorquées, dans certains cas par des locomotives électriques polytension (BB 26000 renumérotées BB 30000, CC 40100 SNCF, série 15, 16 et 18 SNCB, série 184 et 181 DB).  Au service d'été du, le\" Mistral\", assurant la liaison Paris-Nice, est admis dans la catégorie TEE, et à sa suite d'autres grands trains de service intérieur (\"le Capitole\", \"l'Aquitaine\", \"le Rheinpfeil\", etc.).", "section_level": 2}, {"title": "L'évolution.", "content": "Dans l'idée de Den Hollander, le TEE n'aurait pas seulement dû être une coentreprise des différentes compagnies ferroviaires nationales, mais une seule et même compagnie à direction internationale qui aurait bénéficié du même personnel, matériel et administration pour tous les pays. À l'époque, peu de lignes étant électrifiées intégralement, l'utilisation de rames diésel a paru la plus appropriée. La gestion du matériel est restée très nationale, chaque pays présentant le meilleur de sa technique : la DB ouest-allemande a ainsi proposé, dès l'origine, un très bon matériel automoteur, tandis que la France a lancé, peu après, les plus rapides et plus prestigieux trains du réseau, suivie par l'Italie et la Suisse.  Le réseau TEE atteint son apogée en 1972, avec la desserte de près de 200 villes du continent européen, mais le choc pétrolier de 1973 incita rapidement les chemins de fer à réaliser des économies, par la suppression ou la banalisation des services les moins rentables. Le deuxième choc pétrolier, en 1979, porta un nouveau coup au réseau : seuls les trains les plus fréquentés demeurèrent en service. Toutefois, il n'y avait pas d'intention, alors, de mettre fin à l'existence même des TEE. Ainsi un dernier TEE est créé, \"le Jules Verne\", Paris-Nantes, au service d'hiver 1980/81.  Toutefois, la concurrence aérienne, pour les plus longs trajets et la baisse du prix des billets provoquent une hémorragie de la clientèle fidèle aux TEE. Le déclin s'accentue inexorablement dans les années 1980 à 1983.", "section_level": 2}, {"title": "La fin.", "content": "Au fil des années 1980, le réseau Trans-Europ-Express est fortement réduit. Les TEE sont progressivement remplacés par des InterCity (IC) et ouverts à la deuxième classe. À partir du service d'été du, ceux de ces InterCity qui ont un parcours international sont convertis en EuroCity (EC). Le marque donc la fin des TEE après trente années d'existence. Néanmoins, à partir de 1993, et jusqu'au remplacement définitif des trains classiques par des TGV sur les parcours Paris-Bruxelles, le nom TEE fut réutilisé brièvement sur ces relations en remplacement du label EuroCity, mais avec maintien de la deuxième classe dans les trains concernés. Cette initiative permettait en fait un passage de relais symbolique entre le TEE et les TGV et Thalys.  Le matériel connait un sort variable selon les pays. En France, le matériel du Mistral est vendu partiellement à la compagnie nationale des chemins de fer de Cuba, Ferrocuba, une autre partie étant gardée par la SNCF pour les trains-expositions tandis que les voitures Grand-Confort étaient converties au service \"Euraffaires\", utilisées principalement sur Paris-Strasbourg et Paris-Luxembourg avant l'arrivée du TGV Est et sont aujourd'hui devenues des épaves.  En Allemagne et en Italie, les voitures furent versées au parc des Intercity et EuroCity.", "section_level": 2}, {"title": "Matériels engagés et capacités techniques.", "content": "Les premiers matériels engagés en 1957 étaient des rames automotrices diesel :  Parmi les matériels remorqués emblématiques engagés sur ces trains, on peut citer :  Les TEE, en tant que trains de prestige des réseaux ferrés européens, utilisent pleinement les capacités de vitesse des lignes qu'ils parcourent, et sont généralement les premiers à bénéficier des relèvements de vitesse, lesquels sont même parfois réalisés pour eux. Ainsi le la vitesse du Mistral est portée à 160 km/h. Dès 1967, le Capitole roule à 200 km/h entre les Aubrais et Vierzon. La vitesse limite sur la ligne Paris-Bordeaux est relevée à 200 km/h au service d'été du pour permettre aux TEE \"l'Aquitaine\" et \"l'Étendard\" d'abattre la distance () en 4 heures juste sans arrêt (par la suite, leur marche fut encore accélérée, avec un tracé en 3 h 49).  En France, le TEE Aquitaine, prestigieusement numéroté 1, demeure le train le plus rapide d'Europe, avant l'arrivée du TGV. En Allemagne, le TEE \"Blauer Enzian\" est tracé à 200 km/h, sur soixante kilomètres, entre Augsbourg et Munich à partir de la fin des années 1960.  Les TEE ont participé à la renaissance du chemin de fer de l'après-guerre et ont ouvert la voie à des coopérations européennes, comme les services Eurostar ou Thalys.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Trans-Europ-Express (TEE) étaient des trains de voyageurs européens de prestige, rapides et exclusivement de classe. Mis en service à partir du 1957, ils ont peu à peu disparu à partir du milieu des années 1980, au profit de nouveaux trains InterCity (IC), EuroCity (EC) et des trains à grande vitesse.", "tgt_summary": null, "id": 1656173}
{"src_title": "Stevia rebaudiana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Indiens guaranis ont utilisé pendant des siècles l'espèce \"Stevia rebaudiana\" comme édulcorant et comme plante médicinale. Ils l'appelaient \"ka'á-he'ê\", ce qui signifie \"herbe sucrée\", et l'utilisaient pour adoucir l'amertume du maté. La feuille de stévia a un pouvoir sucrant 30 à 45 fois supérieur à celui du sucre.  En 1931, des chimistes français ont isolé un hétéroside qui donne son goût sucré aux feuilles de cette plante. Ils le nomment stévioside et isolent comme aglycone son agent sucrant, le stéviol. Le pouvoir sucrant du stévioside fut évalué à environ 300 fois plus fort que le sucre de canne. Depuis, d'autres molécules sucrantes minoritaires basées sur le même aglycone ont été isolées, leur pouvoir sucrant variant de 30 à 450 : les rébaudiosides (A-F), le rubusoside, le stéviolbioside et le dulcoside A. Le stévioside et le rébaudioside A sont les composés sucrés majoritaires.  Au début des années 1970, les Japonais ont commencé à cultiver la plante et à produire des extraits pour remplacer les édulcorants de synthèse, tels que le cyclamate ou la saccharine. Le liquide extrait des feuilles et le stévioside purifié sont utilisés comme édulcorants et commercialisés au Japon depuis 1971. Ils représentent 40 % du marché des édulcorants en 2005 dans ce pays qui en est le plus grand consommateur au monde.  La stévia est maintenant cultivée et consommée dans de nombreux pays d'Asie : Chine (depuis 1984), Corée, Taïwan, Thaïlande, Malaisie, Viêtnam. On la trouve aussi en Amérique du Sud (Brésil, Paraguay et Uruguay) et en Israël. Le Paraguay a autorisé la stévia en 2004. La Chine est le plus grand exportateur de stévia.  Au sein de l'Union européenne, la demande d'autorisation des feuilles a été faite en 1998 et en 2007 (par l'association Eustas - European Stevia Association). La plante est en effet un nouvel aliment au sens du règlement 258/97 relatif aux nouveaux aliments et nouveaux ingrédients alimentaires. Insuffisamment étayée, la demande datant de 1998 a abouti à un refus de commercialisation<ref name=\"2000/196/CE\"></ref>. La demande d'autorisation d'extraits de stévia en tant qu'additifs alimentaires dans l'alimentation a été déposée par Morita Kagaku Kogyo (première firme japonaise à le commercialiser en 1971) en janvier 2007 et Cargill en novembre 2009. L'évaluation du dossier de demande d'autorisation déposé en 2007 a finalement été terminée le 14 avril 2010 par l'EFSA.  À la suite de l'avis de l'EFSA la Commission européenne et les États membres ont inscrit les extraits de stevia évalués en annexe du Règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires. La commercialisation de ces extraits de stevia, classés comme édulcorants, est possible.  Rebiana est la marque commerciale de l'édulcorant contenant principalement du rébaudioside A (appelé aussi Reb A), Truvia est celle développée conjointement par Cargill et la société Coca-Cola, PureVia par PepsiCo.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La plante atteint 40 à 60 cm, parfois jusqu'à 1 m de hauteur et fleurit en août-septembre. Elle est aujourd'hui cultivée en Argentine, au Brésil, en Uruguay, en Amérique centrale, aux États-Unis et au Canada dans le sud de l'Ontario, en Chine, en Corée, au Japon, en Thaïlande, au Viêtnam, en Israël, en Crimée (Ukraine) et en Angleterre...  Ses tiges faibles semi-ligneuses portent des feuilles opposées, les petites fleurs blanches apparaissent sur des têtes indéfinies. Elle est autostérile et son pollen peut être allergène, les graines sont petites et sont dispersées par le vent grâce à leur pappus duveteux.  Elle prospère en plein soleil, dans des sols relativement pauvres, mais craint la sécheresse, les racines poussant près de la surface. Pratiquer un arrosage léger tous les 2 ou 3 jours et un paillis autour des plants.  La germination des graines étant faible (environ 25 %), il est plus efficace de replanter des boutures achetées chez un pépiniériste en demandant des plants à forte concentration en stévoïdes. Elle se bouture facilement en toute saison et se transplante en même temps que les tomates, étant sensible aux températures inférieures à. Elle pousse aussi bien en terre qu'en pot. Les feuilles sont plutôt à récolter en automne car la concentration en stévioside (agent sucrant) est plus forte.  On fait sécher ses feuilles puis on les réduit en poudre (en prenant soin de retirer avec un tamis les nervures, qui ont un goût un peu amer). On peut aussi sucrer ses boissons en faisant infuser des feuilles fraîches (une feuille correspond à un sucre) ou séchées. Les feuilles sèches sont, à poids égal, entre 30 et 45 fois plus sucrées que le saccharose.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Les feuilles de stévia contiennent (en % de matière sèche) 6,2 % de protéines, 5,6 % de lipides, 52,8 % de glucides, 15 % de stévioside et environ 42 % de substance soluble dans l'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentaire.", "content": "Les extraits de stévia, étant intensément sucrés, peuvent remplacer le sucre, sans apporter de calorie, dans les produits « sans sucre » ou comme édulcorant de table.  La feuille de stévia est utilisée dans les infusions et pour remplacer le sucre.", "section_level": 2}, {"title": "Réglementation.", "content": "L'utilisation alimentaire de la plante sous forme de feuille n'est pas autorisée dans l'Union européenne en application de la règlementation relative aux nouveaux aliments (cf. paragraphe « Histoire » \"supra\").  Depuis le 26 août 2010, l'emploi d'un extrait de stévia en tant qu'édulcorant (les édulcorants relèvent de la règlementation relative aux additifs alimentaires) est autorisé provisoirement en France par un arrêté pour une durée maximale de 2 ans. Seuls les extraits raffinés contenant plus de 97 % de rébaudioside A sont autorisés.  Son emploi dans les édulcorants de table est autorisé au titre du règlement (CE) n°1333/2008 sur les additfs alimentaires (annexe II)  Les extraits de stévia sont autorisés dans la plupart des pays asiatiques (Chine, Japon, Corée) et d'Amérique latine (Brésil, Paraguay...).  En Suisse, la stévia est uniquement autorisée comme ingrédient dans des tisanes, et ce en quantités minimes. La dose maximale de feuilles de stévia dans une tisane ne doit pas excéder 2 % des plantes entrant dans la composition du produit. Tout autre usage de la plante ou des feuilles est interdit dans les denrées alimentaires. Pour ce qui est de l'extrait de \"Stevia rebaudiana\", son utilisation doit faire l'objet d'une autorisation de l'Office fédéral de la santé publique au cas par cas.", "section_level": 2}, {"title": "Effets sur la santé.", "content": "Une étude menée en 1985 sur le stéviol, produit de dégradation du stévioside et du rébaudioside (deux des glycosides présents dans sa feuille) conclut qu'il est mutagène en présence d'extraits de foie de rats prétraités avec de l'Aroclor 1254. Mais ces résultats n'ont pu être reproduits et les données de cette première étude ne permettent même pas d'arriver à cette conclusion.  Des tests plus récents sur les animaux ont donné des résultats mitigés en ce qui concerne la toxicité et les effets secondaires de l'extrait de cette espèce. Certains de ces tests ont trouvé un faible effet mutagène, et d'autres aucun danger. Bien que les dernières études montrent que sa consommation est sans risque, les agences gouvernementales ne concluent pas à la sécurité de ce produit.  En 2006, l'OMS a conduit une évaluation approfondie sur les expériences concernant le stévioside et les stéviols menées sur les animaux et les hommes, et a conclu que « le stévioside et le rébaudioside A ne sont pas mutagènes (ni \"in vitro\" ni \"in vivo\") et que les effets mutagènes du stéviol observés \"in vitro\" ne se sont pas manifestés \"in vivo\" ». Aussi, le rapport n'a trouvé aucun effet cancérogène. Enfin, il a été montré que « le stévioside est un principe actif chez les patients souffrant d'hypertension ou de diabète de type 2 », mais que d'autres études étaient nécessaires pour déterminer le dosage approprié.  En 2008, la FAO, via le comité d'expert du JECFA, a établi une dose journalière admissible maximale pour le stéviol de de poids corporel.  Des millions de Japonais utilisent des extraits de stévia depuis trente ans sans aucun effet secondaire connu ou rapporté. En médecine traditionnelle, ses feuilles sont utilisées depuis des siècles en Amérique du Sud et des recherches sont conduites depuis plusieurs années dans le cadre du traitement du diabète de type 2. Au Viêtnam, l'infusion de feuilles séchées est recommandée pour les diabétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche scientifique.", "content": "En 2015, le \"Department of Biology and Environmental Science\" de l'université de New Haven publie son étude faisant état des propriétés antibiotiques et antiparasitaires de l'extrait de Stevia Rebaudiana face à la bactérie Borrelia Burgdorferi.  Les tests ont été réalisés in vitro sur les différentes formes de cette bactérie pathogène (spirochète), notamment les formes kystiques (biofilms) si difficiles à combattre. L'efficacité a été comparée à celle d'autres antibiotiques comme la Doxycycline, le Cefoperazone, et la Daptomycine utilisés seuls ou en combinaison pour lutter contre cette bactérie responsable de la Borréliose de Lyme chez l'humain.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stevia rebaudiana appelée aussi « Chanvre d'eau » ou simplement « Stévia » est une espèce de plantes de la famille des \"Asteraceae\" contenant des édulcorants intenses naturels. Originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud (Paraguay), elle pousse à l'état sauvage dans des prairies ou des massifs montagneux, sous un climat semi-aride.", "tgt_summary": null, "id": 1682507}
{"src_title": "Marie de Bourgogne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et enfance.", "content": "Marie est née le au palais du Coudenberg à Bruxelles, dans le duché de Brabant. Ses parents, Charles le Téméraire et Isabelle de Bourbon sont cousins germains, tous deux de sang royal français (son père descend en ligne directe de Jean II le Bon et sa mère de Saint Louis par Robert de Clermont).  Elle est baptisée quatre jours plus tard à la chapelle du palais par l'archevêque de Cambrai, Jean VI de Bourgogne, bâtard de son arrière-grand-père Jean sans Peur. Sa marraine est sa grand-mère, la duchesse de Bourgogne Isabelle de Portugal ; et son parrain le dauphin Louis, alors en froid avec le roi Charles VII et réfugié à Genappe. Son grand-père, Philippe le Bon, n'assiste pas à la cérémonie.  Marie passe ensuite quelques années au château du Quesnoy, ancienne résidence des comtes de Hainaut.  Vers l'âge de six ans, elle quitte le château du Quesnoy, trop exposé aux armées de Louis XI, pour celui des Walles à Gand. Elle y passe la majeure partie de son enfance, alors que ses parents s'installent à Gorcum, en Hollande. Comme tous les membres de la maison Valois de Bourgogne, sa langue maternelle est le moyen français, mais elle apprend également le thiois et le latin. Elle lit beaucoup, notamment le \"Roman de la rose\", et apprend à jouer du clavicorde.  À l'âge de huit ans, elle perd sa mère, victime de la tuberculose, et son grand-père le duc Philippe. Elle participe alors à la tournée inaugurale de son père qui, nouveau duc de Bourgogne, l'habitue très jeune à la vie publique.  En 1468, Charles le Téméraire se remarie avec Marguerite, fille du duc Richard d'York et sœur du roi Édouard IV d'Angleterre, à Damme. Il donne des festivités grandioses, d'un luxe fastueux, à Bruges, qui devient la ville préférée de Marie. La nouvelle épouse du duc voit peu son mari et n'a pas d'enfant, mais elle reporte toute son affection maternelle sur Marie.", "section_level": 2}, {"title": "Projets de mariage.", "content": "Seul enfant de Charles le Téméraire, Marie est son unique héritière. Son père tente de forger une alliance contre Louis XI avec le roi Jean II d'Aragon qui demande en 1462 la main de Marie, alors âgée 5 ans, pour son fils, le futur Ferdinand le Catholique, âgé de 10 ans.  Un autre projet de mariage est envisagé en 1471 avec le frère cadet de Louis XI, Charles, ennemi juré du roi, qui s'y oppose et demande au pape Paul II de ne pas accorder la dispense nécessaire au mariage, en raison des liens de parenté. Le pape ayant néanmoins accordé sa dispense, Louis XI rappelle alors à son frère son serment à Saintes et l’avertit qu’en cas de naissance d’un fils, la succession lui échapperait. Il prétend même Marie de Bourgogne atteinte de la syphilis. Enfin, pour empêcher ce mariage, Louis XI va jusqu’à demander la main de Marie pour son propre fils, âgé d'un an seulement, avec promesse de donner Amiens et Saint-Quentin. Charles meurt cependant en 1472.  Par la suite, le duc Charles propose également à l'empereur Frédéric III la main de Marie pour son fils et héritier Maximilien, en échange de quoi l'empereur ferait élire le Téméraire roi des Romains ou érigerait la Bourgogne en royaume. Si l'empereur est intéressé par ce mariage qui renforcerait la dynastie habsbourgeoise, il finit par décliner la proposition pour des raisons de politique intérieure, sans jamais totalement la perdre de vue. C'est bien cette solution matrimoniale qui finit d'ailleurs par prévaloir après la mort du duc.  Enfin, est également envisagé en 1473 un mariage avec le jeune duc de Lorraine Nicolas I, qui se bat aux côtés de la Bourgogne et participe à l'invasion de la Picardie, ainsi qu'au siège de Beauvais. L'union des maisons de Bourgogne et de Lorraine permettrait à terme de créer un royaume d'un seul tenant entre la Bourgogne et la Mer du Nord, une seconde Lotharingie. Cependant le jeune duc meurt subitement à l'âge de 25 ans en tentant de prendre Metz en 1473. Tout comme pour la mort de son autre prétendant Charles de France en 1472, on soupçonne vite Louis XI de l'avoir fait empoisonner.", "section_level": 2}, {"title": "L'héritière la plus riche d'Europe.", "content": "Tant que le duc Charles est en vie, Marie n'est que l'héritière potentielle. Tout bascule le, sous les murs de Nancy : son père, à la tête d'une armée affaiblie, meurt d'un coup de hallebarde face aux troupes du duc de Lorraine appuyées par d'importants contingents suisses. Marie n'a pas vingt ans. Malgré un puissant sentiment d'attachement à la dynastie bourguignonne, la duchesse est trop jeune et trop inexpérimentée pour incarner le pouvoir face au risque de l'invasion française. De plus, les guerres incessantes et les réformes autoritaires de son père ont provoqué tensions politiques et crise économique dans ses États. La situation est telle que lors des obsèques du duc, le 25 janvier, en l'église Saint-Jean de Gand, le peuple gronde devant le faste de la cérémonie.", "section_level": 2}, {"title": "Révolte des Pays-Bas bourguignons.", "content": "Les vastes possessions sur lesquelles Marie de Bourgogne règne désormais vivent une situation économique difficile, liée à une crise démographique aggravée par les guerres continuelles, ainsi qu'au blocus économique imposé par Louis XI, qui augmente le coût des denrées alimentaires. Enfin, des épidémies de peste frappent régulièrement la population.  Dans les Pays-Bas bourguignons, les villes se révoltent contre le centralisme économique et administratif imposé par les ducs de Bourgogne. Écartant l'idée d'une alliance française et l'éventualité d'un mariage avec Charles, le dauphin de France (à peine âgé de neuf ans, soit onze de moins qu'elle), Marie se tourne vers ses sujets des Pays-Bas afin qu'ils la protègent des visées du roi Louis XI. Elle convoque donc les États généraux et leur octroie, le, une charte de droits, le Grand Privilège. Cette charte accorde de nombreuses concessions, permettant notamment le retour à une autonomie des villes et des provinces en rétablissant les droits, privilèges, libertés et coutumes qui existaient avant la paix de Gavre. Marie se déplace dans plusieurs grandes villes afin d'asseoir son autorité et faire valoir son héritage.  Louis XI profite de cette situation délétère pour attaquer les terres bourguignonnes en janvier-février 1477. Georges de la Trémoille envahit le duché de Bourgogne et la Franche-Comté et assiège Dijon avec Charles I d'Amboise et les troupes de Jean IV de Chalon-Arlay (mais ce dernier, dès la fin février 1477, furieux de ne pas avoir été nommé gouverneur de la comté de Bourgogne car La Trémoïlle avait reçu du roi Louis le gouvernement des deux Bourgognes ducale et comtale, abandonne le camp royal pour celui de Marie). La conquête française de la Franche-Comté en 1477-1480 est dure, semée de violences, d'incendies, de destructions, de ruines et de pillages ; comme l'Artois et le Charolais, la Comté ne retournera aux enfants de Marie, Philippe et Marguerite sous la tutelle de leur père l'empereur Maximilien, qu'au traité de Senlis (1493) passé avec le fils de Louis XI, Charles VIII. Le 15 janvier 1477, l'amiral de Bourbon franchit la Somme et envahit la Picardie et l'Artois.  Dans le même temps, il entame une série de procédures juridiques pour justifier les conquêtes qu'il espère maximales. La principale est un procès posthume en lèse-majesté contre le Téméraire, qui lui permettrait de saisir tous les fiefs mouvants de la Couronne ayant appartenu au feu duc (duché de Bourgogne, Flandre, Artois, Picardie) sans tenir compte des éventuels droits de Marie. Celle-ci était en effet juridiquement autorisée à réclamer l'ensemble des biens de son père, puisque ces territoires relevant de la France (dont la Franche-Comté ne faisait pas partie) étaient des fiefs, ignorant donc le principe (encore flou) de masculinité des apanages. Charles le Téméraire s'était d'ailleurs déclaré souverain et avait délié ces terres de la suzeraineté française. Marguerite d'York et Marie de Bourgogne vont charger leurs conseillers de défendre leurs droits en procédant aux recherches nécessaires dans les archives des territoires contestés ; le résultat de ces travaux se trouve dans un célèbre mémoire attribué au juriste et diplomate Jean d'Auffay, au service de la famille depuis plusieurs années.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Marie de Bourgogne épouse par procuration le le futur empereur du Saint-Empire Romain Germanique Maximilien I de Habsbourg. Le procurateur de Maximilien était Louis du Palatinat. Le mariage est célébré effectivement le suivant. C'est donc l'alliance impériale, envisagée dès 1473 et négociée par l'évêque de Metz, Georges de Bade, qui se concrétise. Maximilien prend en main la défense des États de sa femme avec énergie : il met en sécurité les provinces flamandes et le Hainaut. L'Artois, la Franche-Comté, le Charolais et plusieurs petites seigneuries restent dans une situation incertaine, en revanche la Picardie et le duché de Bourgogne sont solidement occupés par la France. La question du droit du roi de France sur les biens de sa filleule restera longtemps discutée et la mort de Marie ne fera que les amplifier.  Maximilien et Marie connaissent un mariage heureux. L'Autrichien fait de son voyage vers sa promise le sujet de la plus célèbre de ses œuvres, le Theuerdank. Ils ont trois enfants, dont seulement deux survivent :", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Marie meurt accidentellement le, des suites d'une chute de cheval dans la forêt de Wynendaele, lors d'une chasse au faucon en compagnie de son époux. Quelques jours s'écoulent entre sa chute et sa mort, ce qui lui laisse le temps de dicter en détail ses dernières volontés ; elle n'a que 25 ans. Elle est enterrée en l'église Notre-Dame de Bruges. En 1793, des révolutionnaires français profanent la tombe de Marie de Bourgogne, si bien qu’une recherche fut entreprise pour vérifier l’identité du corps qui repose sous le gisant.  Son fils Philippe, alors âgé de trois ans, hérite des prétentions au titre de duc de Bourgogne et du reliquat de l'État bourguignon. Maximilien prend la tête d'une régence difficile que lui disputent les villes et les provinces des Pays-Bas. Louis XI profite de cette nouvelle crise dynastique pour imposer un nouveau traité assez dur aux héritiers du Téméraire. Cela provoquera de nombreuses guerres d'héritage entre la Maison de France et la Maison de Habsbourg, et cela jusqu'au retournement des alliances de 1756 que concrétisera le mariage du futur Louis XVI de France et de l'archiduchesse Marie-Antoinette d'Autriche en 1770.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "Dans la série Marie de Bourgogne son rôle est interprété par Christa Théret.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le et morte au château des ducs de Bourgogne de Bruges le, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne.", "tgt_summary": null, "id": 1239196}
{"src_title": "Billa (supermarché)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Billa est fondée en 1953 en Autriche par Karl Wlaschek sous le nom WKW (\"Warenhandel Karl Wlaschek\"). Le nom \"Billa\", pour \"Billiger Laden\" (« magasins bon marché »), est adopté en 1960. La chaîne se développe de façon importante durant les décennies suivantes, avec un chiffre d'affaires d'un milliard de schillings en 1970.  En 1996, Billa est racheté par Rewe, et après la disparition de Konsum et Julius Meinl International, devient la principale chaîne de supermarché du pays, avec une part de marché de 35,8 % en 2002. Dans certaines régions, en particulier à Vienne (Autriche), Billa et ses franchises (\"Merkur\", \"Mondo/Penny\", \"Emma\" et \"Bipa\") sont presque en situation de monopole.  En juin 2014, le groupe Carrefour annonce l'acquisition de 53 supermarchés Billa en Italie.  En décembre 2015, Carrefour annonce l'acquisition des 86 supermarchés Billa en Roumanie, au groupe allemand Rewe.", "section_level": 1}, {"title": "Implantations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Europe.", "content": "Billa possède des magasins dans 9 pays, et compte en 2013 les supermarchés suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Autriche.", "content": "Les supermarchés Billa en Autriche se trouvent typiquement en ville, et font environ. Les hypermarchés du groupe portent la marque \"Merkur\".", "section_level": 3}, {"title": "Bulgarie.", "content": "La chaîne a ouvert son premier magasin en Bulgarie en 2000. Elle est présente dans 35 villes, avec 83 hypermarchés.  En juin 2006 le toit d'un des magasins de Sofia s'est effondré au cours d'une tempête, sans faire de victime. Une enquête a été lancée pour connaître les causes de l'accident et savoir s'il pouvait concerner les autres magasins Billa de Bulgarie. 11 personnes ont été jugées à partir du 31 octobre 2007 pour cet effondrement.", "section_level": 3}, {"title": "Roumanie.", "content": "Rewe Group possède aussi les marques de distribution XXL, Penny Market et Selgros en Roumanie. La compagnie utilise le slogan (« Billa - Le Meilleur pour moi ») et a ouvert son premier magasin à Bucarest en 1999. Depuis, elle est une des chaînes de supermarchés les mieux représentées avec 41 magasins :  Les magasins Billa sont généralement considérés comme des hypermarchés, en raison de leur taille et des infrastructures qui les accompagnent. Le nouveau magasin Billa de Bucarest fait m2, avec un parking pour 200 voitures, emploie 100 personnes et propose produits. Les activités de Billa en Roumanie ont dégagé un profit de 5,99 millions de nouveaux lei (1,6 million d'euros) en 2001. Un plan de 2001 prévoyait 50 magasins en 2005. Bien que ce but n'ait pas été atteint, l'expansion de la chaîne se poursuit à un rythme rapide.", "section_level": 3}], "src_summary": "Billa est une chaîne de supermarchés d'origine autrichienne, appartenant au groupe allemand Rewe. Elle est présente dans de nombreux pays, particulièrement en Europe de l'Est.", "tgt_summary": null, "id": 428700}
{"src_title": "Sapin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le radical du mot \"sapin\" est \"sap-\", suivi du suffixe \"-in\". En fin de compte, le terme d'origine est \"sap\" « sapin », voire « pin », dans les langues et les dialectes régionaux (langue d'oïl, franco-provençal et occitan).  C'est un substantif gaulois, peut-être d'origine pré-celtique, d'un \"*sapo\", continué par l'ancien français et certains dialectes, que l'on rapproche du gallois \"sybwydd\" « sapin » (< \"*sapo-uidu-\"?) et du vieux cornique \"sibnit\" « sapin blanc ». On dispose des noms de personnes antiques \"Sapalo\", \"Sapauidus\", \"Sapaudus\", \"Sappolus\", etc. On trouve en toponymie : la Savoie, dont le nom procède de \"Sapaudia\" (< \"*sapa-uidiā\"). Le mot \"sapin\" remonte plus précisément au bas-latin \"sappīnus\" (Varron r. r. I 6, 4; Pline 16, 61), hybridisation composée de \"sapa\" (sève) et du latin \"pīnus\".  « Sapin » désignait jadis aussi le matériau, le bois, avant de prendre le sens du genre latin \"abies\", mot continué d'ailleurs par l'occitan \"avet\", \"abet\" et l'italien \"abete\".  Un \"sapay\" ou une \"sapaie\" est l'ancien terme pour nommer à la fois une sapinière, terme attesté pour la première fois en 1632, et une pinède, emprunt récent à l'occitan (\"pineda\"), mentionné en 1842.  Une sapinière est donc une forêt où le sapin domine.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classification et répartition.", "content": "Les Sapins font partie de la famille des Pinaceae, et de la sous-famille des Abietoideae. Les Cèdres et les Tsugas sont parmi leurs plus proches parents.  La classification des espèces à l'intérieur du genre est classiquement basée sur la morphologie des cônes femelles. On distinguait alors dix sections. Des études génétiques ultérieures ont cependant réduit ce nombre à neuf, en rassemblant les sections \"Grandis\" et \"Oiamel\". Il a également été confirmé que toutes les espèces originaires d'Amérique du Nord sont d'origine monophylétique.  Les études génétiques ont pour l'essentiel confirmé la classification morphologique. Celle-ci reflète également l'aire de répartition des espèces. Les derniers travaux de révision du genre \"Abies\" par Farjon (2010) permettent de distinguer 46 espèces de sapins et de situer les relations entre les différentes espèces de la manière suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Section \"Balsamea\".", "content": "Asie boréale, Amérique du Nord, et hautes montagnes plus au sud.", "section_level": 3}, {"title": "Section \"Grandis\".", "content": "Ouest des États-Unis au Mexique et au Guatemala", "section_level": 3}, {"title": "Section \"Oiamel\".", "content": "Mexique, en haute montagne", "section_level": 3}, {"title": "Section \"Abies\".", "content": "Europe et Moyen-Orient", "section_level": 3}, {"title": "Section \"Piceaster\".", "content": "Sud de l'Espagne et Afrique du Nord", "section_level": 3}, {"title": "Section \"Momi\".", "content": "Asie et Himalaya", "section_level": 3}, {"title": "Section \"Amabilis\".", "content": "Côtes du Pacifique d'Amérique du Nord et du Japon, hautes montagnes pluvieuses", "section_level": 3}, {"title": "Section \"Pseudopicea\".", "content": "Sino-Himalayen en haute montagne", "section_level": 3}, {"title": "Section \"Nobilis\".", "content": "Ouest des États-Unis, en haute montagne", "section_level": 3}, {"title": "Section \"Bracteata\".", "content": "Côtes de Californie", "section_level": 3}, {"title": "Plante hôte.", "content": "Les chenilles des papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de sapin :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les sapins sont des arbres conifères du genre \"Abies\" originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des \"Pinaceae\". Ils sont reconnaissables au mode de fixation des aiguilles sur la tige, à leurs formes qui diffèrent de l'épicéa ainsi qu'à leurs cônes dressés qui se désagrègent à maturité.", "tgt_summary": null, "id": 2265916}
{"src_title": "Emmerich Kálmán", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille juive de Siófok, ville située sur les rives du lac Balaton, Emmerich Kálmán étudie la musique et plus particulièrement le piano à la célèbre Académie de musique Franz-Liszt de Budapest, où il a pour maître Hans von Koessler. En 1907, il remporte le Prix de composition François-Joseph. Puis en raison de rhumatisme aux mains, il s'oriente vers la composition d'opérettes sur le style viennois, auxquelles il donne un caractère hongrois par ses nombreuses czardas entraînantes.  Il s'installe à Vienne dès le début de son succès. Puis y fuyant la persécution nazie, il émigre d'abord à Paris de 1938 jusqu'en 1940, puis aux États-Unis, où il devient citoyen américain.  La version française de \"Violette de Montmartre\" est jouée au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, en 1936, avec Lotte Schöne dans le rôle de Violetta.  À la fin de la guerre, il revient en Europe et s'installe au 26, avenue Georges-Mandel à Paris, où il décède en 1953. Il est enterré au Zentralfriedhof de Vienne avec des funérailles nationales.  On rapporte qu'Hitler aimait tellement ses opérettes que celui-ci lui aurait proposé de devenir \"aryen d'honneur\", « titre » rarement conféré, ce que Kálmán aurait refusé.  Kálmán a été fait Chevalier de la Légion d'honneur en 1938.  Kálmán est surtout connu du grand public français pour l'opérette \"Princesse Czardas\", traduite en français et dont Marcel Merkès et Paulette Merval ont été les plus fervents interprètes.  Son œuvre est plus largement connue en Allemagne, en Hongrie et en Autriche, où ses opérettes continuent à être jouées très fréquemment.  Aux États-Unis, ses airs ont été repris dans plusieurs comédies musicales et notamment dans le film \"I'll be yours\" (1947) avec Deanna Durbin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emmerich Kálmán (de son vrai nom Koppstein Imre, Koppstein ayant été volontairement abandonné, Emmerich étant une germanisation ultérieure de son prénom hongrois Imre), né le à Siófok en Hongrie et mort le à Paris, est un compositeur hongrois.", "tgt_summary": null, "id": 2249812}
{"src_title": "Robert Stolz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Petit-neveu de la soprano Teresa Stolz, Robert Stolz est né de parents musiciens à Graz. Son père était chef d'orchestre et sa mère pianiste de concert. Il a étudié au Conservatoire de Vienne avec Robert Fuchs et Engelbert Humperdinck. À partir de 1899, il occupe successivement des postes de direction d'orchestre à Maribor (Marburg), Salzbourg et Brno avant de succéder à Artur Bodanzky au Theater an der Wien en 1907 où il dirige plus de 500 fois \"La Veuve Joyeuse\" de son ami Lehar. Il y a aussi dirigé, entre autres, la première représentation de \"Der tapfere Soldat\" d'Oscar Straus en 1908. Il quitte ce théâtre en 1910 pour devenir un compositeur indépendant et chef d'orchestre. Pendant ce temps, il avait commencé à composer, avec un certain succès, des opérettes et des chansons.  Après avoir servi dans l'armée autrichienne comme musicien dans les \"Hoch und Deutschmeister\", pendant la Première Guerre mondiale et composé des mélodies comme \"Wien wird erst schön bei Nacht\" ou \"Im Prater blühn wieder die Bäume\", Stolz se consacre principalement au cabaret, et s'installe à Berlin en 1925. Vers 1930, il commence à composer des musiques de films, notamment pour le premier film sonore allemand \"Zwei Herzen im Dreivierteltakt\", dont la valse est rapidement devenue un succès populaire. Certaines compositions antérieures, comme \"Adieu, mein kleiner Gardeoffizier\", de son opérette \"Die lustigen Weiber von Wien\" ou \"Frag nicht warum ich gehe\" (reprise par Richard Tauber), ont touché un large public grâce au cinéma. On lui doit aussi 2 airs célèbres de \"l'Auberge du Cheval Blanc\" : \"Die ganze Welt ist himmelblau\" (\"Tout bleu, tout bleu\") et \"Mein Liebeslied muss ein Walzer sein\" (\"Mon chant d'amour est une valse\").\"Adieu, mein kleiner Gardeoffizier\" est intégré dans la version française de l'Auberge sous le titre \"Adieu, Adieu\".  À cette époque, commencent les tracasseries du régime nazi qui s'installe à Berlin. Robert Stolz peut fournir un certificat d'aryen, ce qui n'est pas toujours le cas pour certains de ses amis artistes qui doivent alors s'exiler. Au cours de 21 voyages, entre Berlin et Vienne, il n'hésite pas à emmener avec lui, dans sa voiture, des personnes inquiétées par le régime afin de leur permettre de fuir l'Allemagne. Il continue à composer pour la scène et le cinéma : \"Ich liebe alle Frauen\", avec Jan Kiepura (\"J'aime toutes les femmes\" avec Danielle Darrieux), \"Zirkus Saran\" et \"Herbstmanöver\", avec Léo Slezak.  Robert Stolz, déprimé par la montée du nazisme, compose deux mélodies dédiées au peuple allemand et devenues, depuis, de véritables « lieder » populaires : \"Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde\" (\"Le tilleul de ma maison natale\") et \"Auf der Heide blühn die letzten Rosen\" (\"Les amours d'Automne\") considéré par Herbert Karajan comme un des plus beaux \"Lieder\" allemands.  Avec la montée du nazisme en Allemagne Stolz retourne à Vienne, où sa chanson du film \"Ungeküsst sollst du nicht schlafen gehn\" obtient un franc succès. Prévenu par un de ses frères, quelques heures avant l'Anschluss, il fuit Vienne, pour rejoindre Zurich puis Paris, où, en 1939, il sera arrêté et interné dans le camp du stade de Colombes comme ennemi étranger. Avec l'aide de sa future épouse Yvonne Louise surnommée « Einzi », il est libéré en 1940 et gagne New York. Le, Robert Stolz est déchu de sa nationalité allemande et la totalité de ses biens confisqués par le 3e Reich.  En Amérique, Stolz atteint la célébrité avec ses concerts de musique viennoise, en commençant par \"Night in Vienna\" au Carnegie Hall. Il reçoit ainsi de nombreuses invitations à composer de la musique pour des spectacles et des films, ce qui lui vaut deux nominations aux Academy Awards : \"Waltzing in the Clouds\" du film \"Spring Parade\" est proposé pour la meilleure chanson originale en 1941, et sa partition pour le film \"C'est arrivé demain\" de René Clair a été proposée pour l'Oscar de la meilleure musique de film en 1945.  En 1946, Stolz et son épouse Einzi Stolz (1912-2004) rentrent à Vienne, où ils vécurent le reste de leur vie. Il y compose opérettes, musiques pour les revues sur glace. En 1955 sort sur les écrans de cinéma la troisième version de la \"Parade de Printemps\" (\"Die Deutschmeister\") avec la toute jeune Romy Schneider. Au début des années 60, cette \"Parade\" voit sa version scénique créée au Volksoper de Vienne. À l'invitation de Karajan, il dirige les représentations du de la \"Chauve-Souris\" à l'Opéra de Vienne. Dans les années 1960 et 1970, il fait un certain nombre d'enregistrements d'opérettes de compositeurs comme Johann Strauss II, Franz Lehár, Emmerich Kálmán, et Léo Fall, qu'il avait connu précédemment. Ses enregistrements chez Eurodisc et chez BASF reçoivent le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros en 1972 et 1973.  En 1970, pour marquer son, il est fait citoyen d'honneur de Vienne. Il a également reçu la Grande Médaille d'honneur de Vienne. Une série de timbres-poste commémoratifs lui est consacrée.  Pendant ces années, il dirigeait avec une baguette héritée de Franz Lehár, et qui avait été initialement celle de Johann Strauss dont les initiales sont gravées en argent.  À sa mort à Berlin en 1975, Robert Stolz a reçu l'honneur de funérailles nationales dans le foyer de l'opéra national. Il est enterré près de Johannes Brahms et de Johann Strauss II au Cimetière central de Vienne, et une statue de lui a été érigée dans le Stadtpark. Une place dans le centre de Vienne porte son nom.  1980 est l'année du centenaire à travers le monde: programmes TV et radios (BBC Londres, ZDF Allemagne, AVRO Pays-Bas, ORF Autriche, RTL Luxembourg...) De nouveaux enregistrements (René Kollo, Julia Migenes), rééditions spéciales chez Polydor, Eurodisc. Des pays émettent des timbres : RFA, Corée du Nord, Saint-Marin, Autriche, Paraguay. À Vienne, le célèbre théâtre « An der Wien » présente le show \"Robert Stolz und sein Jahrhundert\" (\"Robert Stolz et son temps\") (sur une idée et un livret du Marcel Prawy, Chef-dramaturge de l'Opéra de Vienne). Parmi les nombreux concerts, citons ceux de Vienne, bien sûr, dont \"Frühling in Wien\" à la Musikverein avec l'Orchestre symphonique de Vienne qui rend cette année-là un hommage à Jacques Offenbach et Robert Stolz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Elisabeth Stolz est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, né à Graz le et mort à Berlin le, connu notamment pour ses opérettes et ses musiques de film.", "tgt_summary": null, "id": 415836}
{"src_title": "Volksempfänger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aspects économiques.", "content": "Le Volksempfänger est le seul produit parmi la série de projets de propagande développés par le régime nazi ― comme la voiture \"KdF\", le téléviseur \"Deutscher Einheits-Fernseh-Empfänger E1\", le réfrigérateur \"Volkskühlschrank\" ou l’unité de logement \"Volkswohnung\" ―, à avoir atteint la production en série et à avoir été fabriqué en quantité notable.  L’objectif du Volksempfänger était de permettre à l’ensemble des familles d’écouter la radio, afin que la propagande national-socialiste pût désormais atteindre chaque foyer.  Les fabricants, au départ, manifestaient quelque réticence, car ils craignaient de voir baisser fortement les chiffres de vente des appareils de marque qu’ils avaient vendus jusque-là et qui étaient au moins deux fois plus chers. Ces craintes s’avérèrent infondées, et l’on assista au plus à une stagnation de la vente des appareils de marque. Étant donné que l’industrie travaillait, lors de la fabrication du Volksempfänger, avec une marge bénéficiaire très faible, tributaire dans une large mesure de l’évolution du prix des tubes utilisés, les conséquences économiques du Volksempfänger furent ambivalentes. D’une part, quelques petits fabricants de matériel radio furent incapables de respecter les prix plafonnés imposés par le pouvoir politique, de sorte que plusieurs de ces fabricants firent faillite ou furent absorbées par des concurrents plus grands ; mais d’autre part, le nombre des auditeurs de radio s’accrut fortement, abstraction faite d’un léger fléchissement en 1935 et 1936. Cette évolution est sans conteste due à l’introduction du modèle bas de gamme \"VE 301\", peu coûteux, puis, à partir de 1938, du modèle \"DKE38\", le \"Deutscher Kleinempfänger\" (litt. \"petit récepteur allemand\", au surnom populaire de \"Goebbelsschnauze\", museau à Goebbels). Pour le \"DKE38\", il avait même été mis au point un tube multiple spécial (deux systèmes électriques réunis dans une enveloppe commune), le \"VCL11\", grâce auquel le prix put être réduit à 35 RM.  Les premiers appareils furent déjà vendus pendant que se tenait encore l’exposition internationale de radiophonie de Berlin en 1933. Des différentes variétés du Volksempfänger, il fut vendu au total plusieurs millions d’exemplaires. Des augmentations notables du nombre d’auditeurs furent notées d'abord en 1937, consécutivement à une campagne publicitaire intensive menée par le ministère de la propagande, puis à partir de 1939. Ce qui, dans ce dernier cas, apparaît avoir surtout joué un rôle est l’existence au sein de la population allemande, à l’éclatement de la guerre, d’un puissant besoin d’informations, que l’on voulait assouvir au moyen de la radio.  Cependant, un autre aspect important de la politique radiophonique nazie était que, parallèlement à la diffusion massive de ce moyen de communication que les appareils peu coûteux Volksempfänger et Deutscher Kleinempfänger rendaient possible, le nombre d’auditeurs soumis à la redevance radio dans le Reich s’était accru à proportion ; en 1943, lorsqu’il était à son faîte, ce nombre s’élevait à quelque 16 millions de personnes, qui chaque mois s’acquittaient d’une redevance de deux Reichsmarks. De ces recettes, une part moindre allait à la Deutsche Reichspost, tandis que le reste alimentait les caisses de la société radiophonique du Reich (\"Reichs-Rundfunk-Gesellschaft\", RRG) et surtout celles du ministère de la propagande, qui prélevait dans l’argent de la redevance la plus grande part de son budget.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects propagandistes.", "content": "La désignation \"VE301\" est formée de l’abréviation \"VE\" (pour Volksempfänger), avec adjonction du nombre 301, évocation de la date du, jour de la prise de pouvoir par Adolf Hitler.  Le Volksempfänger était un appareil de conception et d’exécution techniques fort simples, destiné à capter les ondes moyennes et longues (que l’on désignait initialement encore par ondes resp. \"courtes\" et \"longues\"). Il devait au minimum assurer la réception de la radio nationale et d’une station de radio supplémentaire, et ce dans l’Allemagne entière. La légende selon laquelle le Volksempfänger ne permettait pas de capter de stations étrangères mène une vie tenace jusqu’à nos jours ; pourtant, il ressort des descriptions et écrits contemporains de cette époque que les principales stations de radio étrangères pouvaient bien être écoutées avec le Volksempfänger (Lit.: König, \"Volkswagen, Volksempfänger, Volksgemeinschaft\", 40).  Aussi, à l’éruption de la Deuxième Guerre mondiale, la menace de sanctions draconiennes, pouvant aller jusqu’à la peine de mort, fut-elle brandie par le ministre de la propagande Joseph Goebbels, dans le cadre d’un décret portant mesures d’exception relatives à la radiodiffusion, en cas d’écoute d’émetteurs ennemis – au premier rang desquels le service de langue allemande de la BBC de Londres (Lit.: Latour).  Le Volksempfänger se mua bientôt en un des principaux outils de propagande des nationaux-socialistes au pouvoir : les discours de Hitler étaient retransmis à la radio, les annonceurs s’évertuaient à réinterpréter en victoires les pertes et défaites subies par l’Allemagne après le tournant de la guerre, et on se servait de la radio pour invoquer et attiser la volonté de sacrifice et l’abnégation du peuple allemand. À mesure toutefois que la réalité des bombardements et des importantes pertes militaires, dues en particulier à la guerre à l’est, ne se recoupait plus avec le contenu des bulletins d’information, l’effet persuasif de l’instrument radiophonique devait s’amenuiser progressivement.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects techniques.", "content": "Le Volksempfänger du type VE301W était équipé de trois tubes électroniques : une triode REN904 en détectrice à réaction, un tube RES164 de puissance, et un redresseur RGN354. Par l’effet de réaction du REN904 on obtenait la sensibilité nécessaire. Le haut-parleur était un transducteur de haute impédance, dont le fonctionnement était bon mais qui produisait un son de qualité médiocre.  D’autres appareils sont venus plus tard s’ajouter à la famille des Volksempfänger : le \"Arbeitsfrontempfänger\" DAF1011 (\"DAF\" est l’acronyme de \"Deutsche Arbeitsfront\", Front allemand du Travail), deux \"Olympiakoffer\" (\"DOK36\" et \"DOK37\"), le \"Deutsche Kleinempfänger\" DKE38, puis également, en 1938, une version actualisée du Volksempfänger proprement dit, le \"VE301 Dyn\". La question est discutée de savoir s’il est approprié d’appliquer l’appellation \"Volksempfänger\" aux appareils autres que les types VE301 ; \"Gemeinschaftsempfänger\" (± récepteur radio collectif) serait sans doute une désignation plus adéquate.  Le \"VE301 Dyn\" déjà renfermait, outre un tube haute fréquence plus sensible, un haut-parleur électrodynamique. Mais un peu auparavant, en 1937, le modèle originel (le \"VE301\") avait été légèrement mis à niveau, puis offert à la vente sous la désignation \"VE301 Wn\" (\"Wn\" étant le code de \"Wechselstrom neu\", 'courant alternatif type nouveau'). À la différence du modèle d’origine, cet appareil était doté d’un syntonisateur à réglage variable et présentait, grâce à la pentode AF7, un seuil audion amélioré, propre à accroître la sensibilité. L’aspect extérieur de l’appareil avait en revanche à peine été modifié ; le seul changement était la localisation des prises d’antenne (3 × antenne, 1 × terre), lesquelles ne se trouvaient désormais plus sur le côté du boîtier, mais sur le panneau arrière.", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": "de.wikipedia.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Volksempfänger ― litt. en français : récepteur (\"Empfänger\") du peuple (\"Volk\") — était un poste de radio allemand, conçu, à l’instigation de Joseph Goebbels, par Otto Griessing au sein de l’entreprise Seibt. L’appareil, sous le modèle \"VE301\", fut présenté publiquement pour la première fois à l’occasion de l’exposition internationale de radiodiffusion à Berlin le. Le boîtier en bakelite du VE301 avait été mis au point par Walter Maria Kersting. Le prix de vente prévu était de 76 Reichsmark pour la version de l’appareil fonctionnant sur le secteur, et de 65 RM pour celle alimentée par piles.", "tgt_summary": null, "id": 1230103}
{"src_title": "Geta (empereur romain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Geta est né Septimius Geta en 189, le 27 mai d'après l'Histoire Auguste. Il tient son nom de son grand-père paternel. Cadet de la famille, il a toujours été le préféré surtout aux yeux de Julia Domna sa mère, qui trouve que Geta a un caractère plus doux et plus réfléchi que son frère aîné Caracalla. Les deux frères n'ont qu'un an de différence et se sont pourtant toujours détestés. Cette haine viendrait du fait que déjà dès le plus jeune âge les frères n'aiment pas du tout les mêmes choses. Caracalla est passionné de guerre, d'armée, tandis que Geta est plus intéressé par les choses de l'esprit. Il est d'ailleurs préféré par le Sénat. Ils sont également très différents de caractère. On dit de Caracalla qu'il est irascible et cruel alors que Geta est doux, sensible, et de physionomie plus agréable. En revanche, les historiens s'accordent à dire que ses mœurs ne valent pas mieux que celles de son aîné.", "section_level": 1}, {"title": "La chute de Plautien.", "content": "Plautien est un noble très ambitieux et devenu très puissant au service de Septime Sévère. Il est son préfet du prétoire, collègue de Geta au consulat en 203. Septime Sévère marie son fils aîné Caracalla à la fille de Plautien. Avisé d'un complot de Plautien visant à assassiner Caracalla, Geta informe son père et son frère : Plautien est déchu. Caracalla le fait assassiner en 205 avec l'accord de son père. De son côté Geta est honoré : une statue de bronze est érigée sur le forum.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne de Bretagne.", "content": "Lors de la campagne de Bretagne, Septime Sévère décide de prendre ses deux fils avec lui pour les éloigner des plaisirs de la ville de Rome, de leur faire connaitre la vie sobre des soldats, et aussi dans le but de les éloigner des mauvais conseillers de la capitale qui aggravent leur rivalité. Sévère veut leur faire prendre de la distance par rapport à ce milieu néfaste, essayant de les rapprocher en leur faisant exercer le pouvoir et contrôler les armées. Concrètement, Sévère veut les préparer à lui succéder. En 209, il laisse Geta avec sa mère Julia Domna à Eboracum où il gouverne la Bretagne inférieure pendant que Sévère part avec Caracalla conclure un traité avec les Calédoniens. À leur retour, la santé de Septime Sévère se détériore et il meurt. Son projet de réconcilier ses deux fils échoue. Les derniers instants de sa vie sont rythmés par les complots de son fils aîné contre lui et contre le jeune Geta.  Cependant, les deux frères, accédant à la tête de l'empire ensemble, semblent se réconcilier à leur retour à Rome pour rendre les derniers hommages à leur père. La première décision prise par les deux frères peu après la mort de leur père est de faire la paix avec les Calédoniens une fois pour toutes, de ramener tant bien que mal les frontières au mur d'Hadrien et de diviser la Bretagne en deux provinces. Vu leur mésentente, les deux frères envisagent de se partager l'empire, l'occident pour Caracalla et l'orient pour Geta. Julia Domna met un terme au projet car elle ne veut pas voir l'œuvre de son mari disparaître.", "section_level": 2}, {"title": "Complots et mort.", "content": "À leur retour de Bretagne, le semblant de « réconciliation » ne dure pas, chacun ayant peur de se faire tuer par l'autre. Ils ne voyagent pas ensemble, ne mangent pas ensemble, ne se déplacent jamais sans leur garde rapprochée. Une fois à Rome, la cour doit se partager, un jour partisan de Caracalla, l'autre jour partisan de Geta. En revanche, les classes supérieures de la société préfèrent Geta car Caracalla a augmenté l'impôt.  Une fois rentrés à Rome, chacun tente d'éliminer son rival, craignant les soldats et les partisans de l'autre. Caracalla implique sa mère dans son projet, lui demandant d'organiser une réunion de famille pour le réconcilier avec son frère, d'inviter celui-ci et de stipuler qu'il vienne seul. Les deux jeunes gens arrivent apparemment seuls chez leur mère Julia Domna ; à peine Geta arrivé, des partisans de Caracalla surgissent et le poignardent dans les bras de sa mère.  Caracalla se rend alors dans les camps des prétoriens et raconte qu'il a été victime d'un complot de Geta, et que le seul moyen d'en sortir a été de tuer son frère.  Lors d'un conseil du sénat, Caracalla se justifie auprès d'eux, en prenant comme exemple Romulus et Néron qui ont dû comme lui assassiner leur frère (Rémus et Britannicus) pour le bien de l'empire. Hérodien stipule que le discours de Caracalla se tient car « il étayait des considérations théologiques irréfutables que nul ne pouvait réfuter ». Il exprime son idée avec une phrase de la mythologie : « Zeus exerce seul parmi les dieux, la souveraine puissance, ainsi en fait-il don à un seul homme ». Le sénat et les autres membres de l'empire prennent toutefois très mal le meurtre de Geta, et Caracalla les aide à l'accepter grâce à un octroi de blé ou d'argent ; il fait également assassiner tous les partisans de Geta (plus de nous dit Dion Cassius) dont le fils de Pertinax ou la sœur de Commode. Caracalla interdit aussi à sa mère de pleurer son fils, et lui donne en échange le pouvoir de gouverner les affaires internes, tandis que Caracalla s'occupe de l'armée. Appliquant la « \"damnatio memoriae\" », Caracalla fait effacer le nom et l'image de Geta des institutions, détruire les statues à son effigie, fondre les monnaies qui le représentaient...  Cette politique dynastique s'étend à toute la famille impériale (la domus divina). Julia Domna est elle-même Augusta. Et toute la famille est associée à la divinité et sont considérés comme des dieux.", "section_level": 2}, {"title": "Découverte à Desvres.", "content": "Du 25 octobre au 2 novembre 2004, l'institut national de Recherches Archéologiques Préventives a réalisé un diagnostic archéologique à Desvres (Pas-de-Calais) où a été faite la découverte d'une borne milliaire sur laquelle apparaissent les noms de Septime Sévère, Caracalla et Geta. Ce document date du règne de Septime Sévère (193-211). Les noms des trois personnages sont suivis du titre de leur fonction d'Auguste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Geta (parfois francisé en Gète ; \"Lucius Publius Septimius Antonius Geta\"), né le et mort le, est un empereur romain qui régna en 211. D'origine libyco-punique par son père, l'empereur Septime Sévère, né en Tripolitaine, et syrienne par sa mère, Julia Domna, il hérita en 211 de l'Empire romain avec son frère aîné Caracalla, qui le fit assassiner peu de temps après la mort de leur père pour gouverner seul.", "tgt_summary": null, "id": 1403705}
{"src_title": "Corps d'armée australien et néo-zélandais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique des engagements successifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formations d'origine.", "content": "Le corps d'armée australien et néo-zélandais d'origine qui servit aux Dardanelles était sous le commandement du général William Birdwood et était alors composé de la australienne et de la division australienne et néo-zélandaise. Les trois brigades australiennes et la brigade néo-zélandaise étaient des troupes d’infanterie engagées dans la campagne de Gallipoli. La australienne est arrivée d'Australie en et quelques bataillons de cette unité ont pris part au combat au cours des derniers mois de la campagne.", "section_level": 3}, {"title": "Formations après la bataille des Dardanelles.", "content": "À la suite de l'évacuation des Dardanelles entre et, les unités australiennes et néo-zélandaises se rassemblèrent en Égypte. Le contingent néo-zélandais forma alors sa propre division : la division de Nouvelle-Zélande. La première force impériale australienne subit une réorganisation majeure et deux nouvelles divisions furent créées : les et australiennes. La australienne était alors en formation en Australie et fut envoyée directement en Angleterre puis en France.  Ces formations servirent à composer deux corps : le ANZAC et le ANZAC. C'est alors que « ANZAC » a cessé d'être un acronyme de circonstance et a été utilisé pour désigner toute formation contenant des unités australiennes ou néo-zélandaises. Le ANZAC sous le commandement du général Birdwood partit pour la France au début de. Le ANZAC commandé par le général Alexander Godley le suivit peu après.  La division montée de l'ANZAC (à l'origine « division montée australienne et néo-zélandaise ») fut formée à cette époque par trois brigades australiennes de chevau-légers complétées par une brigade de fantassins montée néo-zélandaise. Cette division a combattu comme infanterie à cheval au Moyen-Orient, mais également en Égypte, au Sinai (batailles de Romani, Magdhaba et Rafa), en Palestine (première et seconde batailles de Gaza, batailles de Beersheba, Jérusalem, Jéricho, Es Salt, Megiddo et Amman) ainsi qu’en Syrie.  L'ANZAC participa à de nombreuses batailles sur le front de l'Ouest. On le retrouve lors de la bataille de la Somme en tant qu'unités du corps britannique lors de la bataille de Pozières. C'est le que l'ANZAC prit part au combat en tant qu'unité à part entière, c'était le (, et australiennes).", "section_level": 3}, {"title": "Le corps d'armée australien.", "content": "À Villers-Bretonneux lors de la première bataille de la Somme, le terme ANZAC n'a pas été utilisé car le ANZAC était alors composé des et australiennes : le terme « corps australien » a ainsi été utilisé en lieu et place. Par la suite, le corps australien a été composé des cinq divisions australiennes, créant ainsi le plus grand corps des armées alliées sur le front de l'Ouest.", "section_level": 3}, {"title": "Forme la plus complète de l'ANZAC au cours de la Première Guerre mondiale.", "content": "Dans sa forme la plus complète, le corps d'armée australien et néo-zélandais a été composé de :", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale (Grèce 1941).", "content": "Le corps expéditionnaire britannique envoyé par W. Churchill (Imperial Expeditionary Force IEF) pour défendre la Grèce de l'invasion allemande au printemps 1941 comprenait des troupes de l'ANZAC. Pendant la retraite des troupes britanniques (jusqu'au 28 avril 1941) les Australiens et les Néo-Zélandais s'illustrèrent brillamment notamment aux Thermopyles face à la division Adolf Hitler pour permettre le réembarquement des troupes de l'IEF à partir des plages du Péloponnèse en direction de la Crète. Pour la seconde fois (après Dunkerque en 1940) une armée anglaise était chassée du continent européen. Bien que 80 % des effectifs aient pu être évacués, les pertes furent sévères. Parmi les perdus, on comptait (dont 600 ANZAC). Source : la Deuxième Guerre Mondiale (copyright Parnell & Sons 1966 pour l'édition anglaise et librairie Jules Tallandier pour l'édition française). L'article est signé Peter Elstob.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre du Viêt Nam.", "content": "Pendant la guerre du Viêt Nam, deux compagnies du régiment royal d'infanterie de Nouvelle-Zélande furent intégrées aux bataillons du régiment royal australien. Ces bataillons eurent le suffixe « (ANZAC) » ajouté à leur nom : par exemple, le devint le « 4RAR/NZ (ANZAC) ».Il semble que ce soit un officier de l'Anzac qui ait découvert l'immense réseau de souterrains de Củ Chi servant à l'armée Viet Cong à proximité () de la ville de Saïgon. Ce réseau souterrain, commencé par le Viet Minh contre les Français jusqu'en 1954 avait été très largement étendu ( de tunnels) pour la guerre contre les Américains. (Source : émission télévisée du 21 mars 2017 de la chaîne RMC découverte)", "section_level": 2}], "src_summary": "Le corps d'armée australien et néo-zélandais (en anglais, Australian and New Zealand Army Corps, communément connu sous son abréviation ANZAC) était à l'origine un corps d'armée formé de troupes australiennes et néo-zélandaises destiné à affronter les Turcs pendant la Première Guerre mondiale, lors de la bataille des Dardanelles. Ensuite, l’ANZAC a désigné l'ensemble du corps expéditionnaire qui s'est illustré sur le front de l'Ouest en France et en Belgique, ainsi qu’au Moyen-Orient.", "tgt_summary": null, "id": 1111408}
{"src_title": "Michael Walzer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occupations professionnelles.", "content": "En 1962, Michael Walzer devient professeur à l'Université de Princeton où il est resté jusqu'en 1966. Il rejoint ensuite l'Université Harvard où il enseigne jusqu'en 1980. Il devient par la suite membre permanent de la faculté de sciences sociales à l'Institute for Advanced Study.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux.", "content": "Michael Walzer a écrit sur un grand nombre de sujets : la notion de guerre juste, le nationalisme, l'ethnicité, la justice distributive, la critique (sociale), le radicalisme, la tolérance et la politique.  En dehors de son travail académique, Michael Walzer est coéditeur en chef de la revue \"Dissent\", une revue américaine, et contribue à The New Republic.  Il est membre de plusieurs associations philosophiques telles que l'American Philosophical Society.  On identifie souvent Walzer comme un fer de lance des positions communautariennes dans la théorie politique avec Alasdair MacIntyre et Michael Sandel. Comme Sandel et MacIntyre, Walzer ne se reconnaît pas vraiment sous cette étiquette. Il a cependant longuement insisté sur le fait que la théorie politique devait trouver ses racines dans les traditions et la culture de sociétés particulières et s'oppose à ce qu'il considère comme étant une abstraction excessive de la philosophie politique. Ses principales contributions intellectuelles incluent en particulier :", "section_level": 2}, {"title": "Pensée.", "content": "Selon le chercheur en éthique de la guerre Ariel Colonomos, on peut retrouver la vision de la guerre idéale pour Michael Walzer dans la campagne de bombardements des pilotes de la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale, qui depuis l'Angleterre effectuaient des raids aériens en France, sachant qu'ils bombardaient des endroits où se trouvaient d'autres Français et agissaient en conséquence.", "section_level": 2}], "src_summary": "Michael Walzer ( - ) est un philosophe américain, théoricien de la société qui a beaucoup travaillé sur des domaines tels que la politique, l'éthique et la justice.", "tgt_summary": null, "id": 2067186}
{"src_title": "Rub al-Khali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Rubu' al Khali est l'un des endroits les plus inhospitaliers de la planète.  Le climat y est extrêmement aride, avec des précipitations annuelles qui varient entre 0 et 50 mm.  Les températures sont extrêmes : avec des températures allant de 60 °C en journée à -10 °C la nuit, selon les saisons.  Le sol est constitué d'une couche de sable dont l'épaisseur atteint 200 mètres par endroits. Le vent y forme des dunes dont la hauteur peut atteindre 300 mètres.  Une vingtaine d'espèces de plantes se sont acclimatées à ce milieu hostile, ainsi que des arachnides et quelques rongeurs : un écosystème en milieu hyper-aride.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des traces actuelles de lacs anciens (il y a entre et ans), de flore disparue (plantes, algues) et de faune disparue (hippopotame, buffle d'eau, bétail à grandes cornes) prouveraient la possibilité d'habitats anciens, et accréditeraient l'existence de cités disparues. Dans la zone de Mundafen / Tuwaiq, le dernier lac aurait disparu voici 800 ans.  La cité disparue d'Iram (la Cité des mille Piliers, \"Ubar\") aurait prospéré dans ce désert entre - et le, en particulier grâce au commerce de l'encens. Les routes qu'empruntaient alors les caravanes sont depuis longtemps devenues impraticables.  Aujourd'hui, même les Bédouins, pasteurs chameliers des bordures, font seulement de brèves incursions dans le désert même.  Les premiers Occidentaux à l'avoir traversé sont Pedro Paez puis Bertram Thomas en 1931 et St. John Philby en 1932. Entre 1946 et 1950, Wilfred Thesiger a parcouru plusieurs fois le Rubu' al Khali et il en a cartographié une grande partie, ainsi que des montagnes d'Oman. Une expédition du Smithsonian en 2006 y a découvert fossiles et météorites. De nos jours, pour traverser le Roub al Khali saoudien, un touriste occidental doit demander une autorisation, rarement accordée, car le désert abrite de nombreux dangers. En revanche, un groupe a plus de chances de se voir accorder l'autorisation, à condition d'avoir avec lui un guide, qui connait les dangers du désert (pour la partie saoudienne). Cependant, l'État saoudien n'encourage guère le tourisme.  Au lieudit \"Wabar\", plusieurs cratères, dont deux répertoriés, \"Philby A\", 64 m, et \"Philby B\", 116 m, dateraient d'environ 140 ans (1870), de la chute de météorites à base de fer (\"Al Hadida\").", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Dans le jeu-vidéo, Nathan Drake traverse le désert à la recherche d'Ubar.  Dans le livre de Clive Barker, Le Royaume des Devins, le Rub Al-Khali est le lieu où se trouve le Fléau.  Dans le roman de George Alec Effinger, The Exile Kiss, (traduit in \"Les nuits de Boudayin\", Mnémos, 2015) la plus grande partie raconte la traversée du Rub Al-Khali par une tribu bédouine.  Dans le film \"\" : lieux de tournage simulant la planète de Rey.  Dans le jeu-vidéo Fallout 4, Lorenzo Cabot y mena en 1894 une expédition archéologique où il y découvrit des traces d'une civilisation d'origine extraterrestre qui serait à l'origine de l'avancée technologique des civilisations mésopotamiennes primordiales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rub al Khali (en arabe : الربع الخالي), littéralement le « Quart Vide », est l'un des plus grands déserts et la plus grande étendue ininterrompue de sable au monde. Il occupe environ kilomètres carrés dans le tiers le plus méridional de la péninsule Arabique.", "tgt_summary": null, "id": 939854}
{"src_title": "Gesine Schwan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La famille de Gesine Schwan.", "content": "Gesine Schwan est la fille d'un ancien inspecteur général de l’Enseignement à Berlin-Reinickendorf ; elle nait dans une famille engagée socialement et qui pendant les années du national-socialisme appartenait aux cercles de résistance protestants et socialistes. C’est ainsi que ses parents au cours de la dernière année de guerre ont caché une petite fille juive. La paix revenue, la famille travaille en faveur de l'amitié avec la Pologne.  Elle est veuve d'Alexander Schwan, un politiste avec qui elle avait écrit quelques publications, mort en 1989, et mère de deux enfants. Le, elle s’est remariée avec Peter Eigen, fondateur de l’Organisation anti-corruption \"Transparency International\". En 1999, elle indiquait comme hobbies le théâtre, la musique et le ski.", "section_level": 2}, {"title": "Un engagement récompensé.", "content": "Le, Gesine Schwan reçoit le prix Marion-Dönhoff doté de euros pour sa contribution à la bonne entente entre les peuples.  Gesine Schwan est depuis protectrice de l’Association pour les Échanges d'Étudiants en Europe centrale et orientale (GFPS), association bénévole d'étudiants qui travaille à favoriser des échanges de jeunes entre la Pologne, la République tchèque, le Belarus et l'Allemagne.  Depuis, elle patronne le \"Girls' Hope\", organisation d'aide humanitaire qui encourage la scolarisation de jeunes filles au Kenya.", "section_level": 2}, {"title": "Une brillante carrière académique.", "content": "Jusqu'à son Abitur, elle a fréquenté le Collège français de Berlin à Berlin-Ouest. En 1962, elle a commencé à étudier la linguistique des langues romanes, l’histoire, la philosophie et les sciences politiques à Berlin et Fribourg-en-Brisgau. Elle a terminé ses études par des séjours à Varsovie et à Cracovie. Influencée par le mouvement étudiant de la fin des années soixante, elle adhère au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) en 1970.  En 1977, elle commence à enseigner comme professeur de sciences politiques à l’Institut Otto-Suhr de l'université libre de Berlin. Ses thèmes principaux sont les théories politiques du socialisme et du marxisme ainsi que la philosophie. À la même époque, en tant que membre de la commission des valeurs fondamentales du SPD, elle participe à l'élaboration des « principes de base ». Dans le cadre de son enseignement, elle exerce pendant douze mois en 1980 à Washington, D.C.. Elle a également eu des activités d'enseignement à New York et Cambridge, dans le Massachusetts.", "section_level": 2}, {"title": "Une opposante de Willy Brandt.", "content": "Elle est exclue, en, de la commission des valeurs fondamentales du SPD. Critique de la politique de Willy Brandt, elle s'opposait à ce qu'elle jugeait comme de la complaisance à l'égard des régimes communistes, en ce que les sociaux-démocrates soutenaient la théorie selon laquelle l'opposition entre démocratie et dictature est purement théorique.", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance universitaire et retour en politique.", "content": "Après avoir été présidente de la société allemande pour les sciences politiques entre 1985 et 1987, elle se voit décernée la croix de première classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne en 1993. Trois ans plus tard, réhabilitée par le SPD, elle est de nouveau admise à la commission des valeurs fondamentales. Au début de l'année 1999, elle échoue à se faire élire présidente de l'université libre de Berlin, au profit de Peter Gaehtgens.", "section_level": 2}, {"title": "Des postes de direction dans l'enseignement supérieur.", "content": "Le, elle est élue présidente de l'université européenne Viadrina, située à Francfort-sur-l’Oder en ex-Allemagne de l'Est, par le Sénat académique du conseil des universités du Brandebourg. Elle prend ses fonctions le suivant. Six semaines plus tard, le 13 octobre, elle reçoit la médaille Urania par le bourgmestre-gouverneur de Berlin Eberhard Diepgen, pour son travail en faveur de l'éducation populaire et la formation des adultes.  Le, dans une interview à DeutschlandRadio de Berlin, elle jugeait que le débat en cours concernant les universités élitistes en Allemagne était à courte vue.  Cette même année 2004, elle est nommée coordinatrice des relations germano-polonaises par le chancelier fédéral social-démocrate Gerhard Schröder. Conservant ce poste sous Angela Merkel en 2005, elle quitte la présidence de la Viadrina le, à l'issue de son mandat de neuf ans. Treize mois plus tard, la libérale Cornelia Pieper la remplace dans ses fonctions de coordinatrice.  Le, elle prend la présidence de la « Humboldt-Viadrina School of Governance ».", "section_level": 2}, {"title": "Candidate à la présidence fédérale d'Allemagne.", "content": "Le, le Parti social-démocrate d'Allemagne et l'Alliance 90 / Les Verts, au pouvoir au niveau fédéral, proposent sa candidature à la présidentielle du 23 mai suivant. Le président social-démocrate sortant, Johannes Rau, élu en 1999, renonce en effet à se présenter pour un second mandat. Affrontant l'économiste Horst Köhler, soutenu par les Unions chrétiennes et le Parti libéral-démocrate (FDP), elle est battue au premier tour de scrutin, par 589 voix contre 604, soit dix suffrages de plus que prévu au regard du rapport de force à l'Assemblée fédérale.  Elle est de nouveau candidate cinq ans plus tard, lors de l'élection du 23 mai 2009. Le duel du scrutin de se répète, le président sortant ayant postulé pour un second quinquennat, et conduit au même résultat, à savoir l'élection de Köhler dès le premier tour. Cependant, lors de cette élection, la candidature de Gesine Schwan recueille seulement 503 voix, soit onze de moins que le total des délégués du SPD et des Grünen.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gesine Marianne Schwan, née Schneider le à Berlin, est une universitaire et femme politique allemande, membre du SPD. Doyenne de l'université européenne Viadrina à Francfort-sur-l'Oder, elle a été candidate à la présidence fédérale allemande, en 2004 et 2009 avec le soutien des sociaux-démocrates et des écologistes. Elle a été chaque fois battue par l'économiste Horst Köhler.", "tgt_summary": null, "id": 1783330}
{"src_title": "Perpignan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Perpignan, préfecture des Pyrénées-Orientales, est une ville de située au centre de la plaine du Roussillon. La ville est encadrée au sud par la chaîne des Pyrénées, à l’ouest par la région des Corbières, à l’est par la mer Méditerranée, au nord par le ruisseau de la Llabanère, tandis que le Réart lui sert de limite méridionale. La ville se situe à de la mer Méditerranée (Canet-en-Roussillon) par voie express, à de la frontière espagnole (Le Perthus) et à du domaine skiable le plus proche (Espace Cambre d'Aze, env.). Elle est la plus méridionale des grandes villes de France métropolitaine. Perpignan se situe à de Paris, à de la capitale administrative de la région, Toulouse, à de Bordeaux et Lyon, à de Marseille, à de Nice, à de Lille ( de Dunkerque), à de Barcelone, capitale de la Catalogne et à 160 km d'Andorre-la-vieille, capitale d'Andorre. Plus proches sont les villes de Narbonne () ou encore Montpellier, à. Perpignan est la vingt-neuvième ville de France par sa", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Perpignan est entourée des communes (en commençant par le nord-est, puis dans le sens des aiguilles d'une montre)", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "L’altitude de la commune varie de. Son point culminant se situe au fort du serrat d'En Vaquer () au sud-ouest de la ville, en outre la plus haute colline du Roussillon. Perpignan est construite sur plusieurs collines formant plusieurs niveaux, à savoir, le niveau Têt, le niveau Cassanyes, le niveau La Lunette-Champ de Mars, le niveau Moulin", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La ville est traversée par la Têt ainsi que par son affluent, la Basse. Elle est traversée aussi par plusieurs canaux d'irrigation alimentant la ville en eau : au sud, par le biais de l'aqueduc des arcades (canal \"Las Canals\" provenant d'Ille-sur-Têt), au nord, par le canal de \"Vernet-Pia\" qui prend sa", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Perpignan est de type méditerranéen (Csa de Köppen) de zone 10. L'hiver est doux (treize jours de gelées par an, neige rare), l'été est chaud et sec. La tramontane, vent de secteur nord-ouest, souffle fréquemment par violentes rafales (un jour sur quatre en moyenne) et amène de la fraîcheur en été, mais provoque un ressenti accru", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La ville est dotée d'une étoile ferroviaire à vocation à la fois régionale, nationale et internationale. La gare de Perpignan est en effet desservie par des TGV, des trains Intercités de nuit et des TER de la région Occitanie.  Grâce à la ligne Narbonne – Port-Bou, et à la nouvelle ligne à grande vitesse de Perpignan à Barcelone, qui était partiellement opérationnelle depuis fin 2010, la ville constitue une étape importante pour le trafic ferroviaire franco-espagnol. À la suite de l'achèvement du tronçon entre Figueras et Barcelone, les liaisons directes à grande vitesse entre Perpignan et Barcelone sont devenues pleinement opérationnelles.  Des TGV relient quotidiennement Perpignan à Paris (gare de Lyon), Toulouse et Barcelone ; des AVE complètent cette desserte par trains à grande vitesse, en reliant tous les jours la ville à Lyon, Marseille, Barcelone et Madrid. Le week-end, des TGV relient", "section_level": 3}, {"title": "Transport aérien.", "content": "L'aéroport de Perpignan-Rivesaltes (anciennement aéroport de la Llabanère) assure des vols nationaux et internationaux, pour certains", "section_level": 3}, {"title": "Transport routier.", "content": "La ville est reliée à Narbonne au nord et Barcelone au sud par l'autoroute A9 (prolongée en Espagne par l'autoroute AP-7), qui constitue l'épine dorsale du réseau routier du littoral méditerranéen.  En complément de l'autoroute, un réseau de voies rapides rayonne autour de la ville, d'abord construit à partir des années 1970 pour relier les stations balnéaires en plein développement à la suite de la Mission Racine (vers Rivesaltes et Le Barcarès au nord, Canet-en-Roussillon à l'est, la Côte Vermeille au sud), et plus récemment pour désenclaver l'ouest du", "section_level": 3}, {"title": "Le réseau de transports urbains.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Organisation urbaine.", "content": "Perpignan est une ville qui s'est organisée au début sur le site de Château-Roussillon (anciennement Ruscino), oppidum romain situé à l'est de la ville actuelle et traversé par la \"Via Domitia\". Au Haut Moyen Âge, le village primitif s'implante sur son site actuel, plus à l'intérieur des terres, sur la rive droite de la Basse qui, à l'époque, n'affluait pas dans la Têt à Perpignan mais dans les environs de Canet. Le lieu choisi présentait plusieurs avantages : situé en bas d'une pente mais aussi sur une terrasse, il permettait d'avoir une vue sur la plaine en direction de la mer tout en surplombant la vallée de la Têt, dont le lit était aussi, autre avantage, à sa largeur la plus étroite à ce niveau là et permettant donc un franchissement plus facile.  Vue du ciel, la ville a une forme de croix et s'étale du nord au sud sur environ, et de l'ouest à l'est sur environ soit environ. De ce fait, la superficie de Perpignan est plus importante que celle de Bordeaux (), Lyon () ou Montpellier ().", "section_level": 2}, {"title": "Mairies de quartier.", "content": "La ville de Perpignan est organisée en cinq", "section_level": 2}, {"title": "Espaces verts.", "content": "Perpignan est une ville", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formes du nom.", "content": "La mention la plus ancienne du nom de la ville de Perpignan date d’un document de l’an 927, sous la forme \"\".  On retrouve plus tard dans d’autres textes sous", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Une hypothèse populaire mais fantaisiste attribue l'origine du nom à un légendaire laboureur surnommé en catalan \"Pere Pinya\" (\"Pierre Pigne\" en français) qui serait descendu de la montagne pour fonder la ville de Perpignan.  L'étymologie la plus probable est celle d'un nom de domaine (ou \"fundus\") de", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et protohistoire.", "content": "Malgré la difficulté de pratiquer des fouilles en milieu urbain, quelques vestiges témoignent de l'occupation du site de Perpignan avant le développement de la ville. On peut mentionner des traces d'habitat néolithique trouvés près du", "section_level": 2}, {"title": "Époque romaine.", "content": "L’histoire de Perpignan ne commence pas avant le. En effet, un peuple ibère, les Sordes, aurait occupé la plaine du Roussillon, vers 500 avant Jésus-Christ. Les échanges commerciaux et culturels ont pu se faire à travers les comptoirs grecs installés le long de l'actuelle Catalogne, à Empúries, et aussi à Agde, en Languedoc. La deuxième guerre punique amena les Romains dans ces contrées. Les Ibères ont été ainsi en dehors des Ligures de Provence, romanisés bien avant les Celtes installés plus au nord.  À cette époque, Perpignan n’existait toujours pas, mais l’oppidum de \"Ruscino\"", "section_level": 2}, {"title": "L'après-\"Ruscino\".", "content": "D’après la tradition, Perpignan aurait été fondée par Pere Pinya (Pierre Pigne). La légende a été restituée par Bernard Sergent.  Les plus anciens vestiges archéologiques découverts sont datés du.  La première mention de Perpignan figure dans un acte daté du par lequel un certain Aton (\"Ato\") vend, pour, les alleux d’Anglars et de Saleilles, avec leurs églises Saint-Jean et Saint-Étienne, à Wadalde, évêque d’Elne et frère du comte Gausbert d’Empúries et de Roussillon : ces alleux confrontaient d'un côté avec Cabestany (\"villa de Cabestagnio\") et, de l'autre, avec", "section_level": 2}, {"title": "Du début du Moyen Âge au royaume de Majorque.", "content": "C’est au Moyen Âge, à partir de la fin, que la ville connaît son essor. Ce succès est dû au choix des comtes de Roussillon d'alors ( ou son fils ) de faire de Perpignan leur capitale, qui gagnera plus tard en importance, jusqu’à attirer l’évêque, résidant normalement à Elne. On y construit le château comtal, une église (consacrée en 1025) et un hôpital, le tout placé sous le patronage de Saint-Jean. De nos jours, l’église est nommé Saint-Jean-le-Vieux, elle se trouve à côté de la cathédrale. L’hôpital a changé de lieu : il est actuellement au nord de la ville (Haut-Vernet), mais retrouve son nom d’origine d'hôpital Saint-Jean. Quant au château, il n’en reste que quelques salles", "section_level": 2}, {"title": "La capitale du royaume de Majorque.", "content": ", dit « le Conquérant », fit des conquêtes vers l'Est du royaume d'Aragon, propulsant ainsi Perpignan à son apogée durant 68 années (1276-1344).  Entre 1276 et 1344, Perpignan connaît son âge d’or ; la ville est alors la capitale continentale du royaume de Majorque constitué par Jacques le Conquérant pour l'enfant Jacques, son fils cadet, et comprenant, outre les", "section_level": 2}, {"title": "De la réintégration au royaume d'Aragon à l'annexion au royaume de France.", "content": "En 1344, Perpignan perd son statut de capitale par la réintégration du royaume de Majorque dans la couronne d’Aragon. Dès 1346, elle est durement touchée par la peste noire. La ville ne s’en remet pas pendant longtemps.  Du au, tient un concile à Perpignan.  À la mi-septembre 1415, l'empereur Sigismond se rend à Perpignan pour un pseudo-concile avec le roi d'Aragon et l'antipape. Il en repart le sans avoir convaincu ce dernier d’abdiquer.  En 1463, occupe Perpignan en confirmant ses anciens droits, mais la ville se soulève contre les Français en 1473. Après un siège terrible, qui se termina le, le titre de « \"Fidelíssima vila de Perpinyà\" » (Très fidèle ville de Perpignan) fut décerné par les rois d’Aragon.  Plus tard, en", "section_level": 2}, {"title": "Perpignan à la fin de l'Ancien Régime.", "content": "Augustin-Joseph de Mailly (-) est lieutenant général, puis commandant en chef en Roussillon, où il est à l’origine de grands travaux, du renouveau de l’université et où il joue un grand rôle au sein de la franc-maçonnerie catalane.  Il commence, après la paix avec l'Espagne, à négocier les rectifications de frontières. Il conclut avec l'Espagne, en 1750, un traité particulier qui fixe les limites des deux royaumes. Rénovateur de l’urbanisme de la ville des rois de Majorque, Mailly fonde le premier théâtre du Roussillon dans les locaux de la Loge. Les dirigeants du théâtre donnent également de nombreux bals masqués, quatorze plus précisément au tournant de l’année 1779-1780. Il semble également que la salle de spectacle, sise à la loge de mer, soit utilisée à l’occasion de bals publics comme ce fut le cas en 1776 où les consuls informent que, sur la sollicitation", "section_level": 2}, {"title": "Les Temps modernes.", "content": "Perpignan prend le statut de « capitale provinciale », c'est-à-dire de chef-lieu ; elle est le siège d’une intendance et d’un Conseil souverain.  Les gigantesques travaux de Vauban devaient faire de Perpignan une cité désormais imprenable et, pourtant, il ne reste à peu près rien de son œuvre car la municipalité de l'époque a décidé de les démolir au début du dans le but d'aérer le quartier central et de pouvoir étendre la ville sur la plaine du Roussillon. Aujourd’hui, il ne reste que le Castillet, le", "section_level": 2}, {"title": "L'époque contemporaine - faits marquants.", "content": "Lors de la révolte viticole de 1907, la préfecture de Perpignan est prise d'assaut par des vignerons et incendiée..  La ville est libérée par la DFL (division française libre), le 19 août 1944.  En 2005, des échauffourées éclatent dans le centre-ville de Perpignan, faisant suite à des agressions inter-communautaires. La ville est en état de guérilla et il faudra plusieurs semaines pour arriver à un retour", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Perpignan faisait partie de la communauté de communes Têt Méditerranée, devenue communauté d'agglomération en 2000 (avec ). Lors d'un nouvel agrandissement de la communauté en 2003,", "section_level": 2}, {"title": "Découpage administratif.", "content": "Perpignan est divisée", "section_level": 2}, {"title": "Vie politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les maires de Perpignan.", "content": "En avril 2009, à la suite de l'affaire dite de « la chaussette », le Conseil d'État confirme la décision du tribunal administratif de Montpellier d'annuler les élections municipales de 2008. Par conséquent, Bernard Bacou, président de la délégation spéciale nommée par la préfecture, assure les fonctions de maire jusqu'à la réélection de Jean-Paul Alduy en juillet 2009.  \"Résultats des élections municipales partielles de 2009 et répartition des sièges :\"  Le 15 octobre 2009, Jean-Paul Alduy, qui souhaite s'investir plus dans l'agglomération, annonce sa démission de maire de Perpignan. Lors du conseil municipal convoqué à cet effet le 22 octobre, il laisse le siège de maire à Jean-Marc Pujol auquel il succède comme premier adjoint.", "section_level": 3}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Démographie ancienne.", "content": "La population est exprimée en", "section_level": 3}, {"title": "Démographie contemporaine.", "content": "La commune de Perpignan avait au recensement", "section_level": 3}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "Évolution de la pyramide des âges de", "section_level": 3}, {"title": "Immigration.", "content": "En 2008, la ville comptait soit 13,1 % de sa population (dont 5,3 % nés en Europe et 7,8 % nés hors d'Europe, principalement originaires du Maghreb). Plus d'un quart des jeunes de moins de avaient au moins un parent immigré d'origine maghrébine (21 %) ou turque (5 %) en 2005. Perpignan abrite également la plus grande communauté gitane de France, environ.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement primaire.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement secondaire.", "content": "Perpignan possède 8 collèges publics, 4", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement supérieur.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Grands événements.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "Le centre hospitalier de Perpignan est le premier établissement public de santé du département des Pyrénées-Orientales.  Son implantation actuelle sur l'avenue du Languedoc, dans le nord de la ville, est récente, pourtant, l'origine de l'Hôpital Saint-Jean remonte au : il est fondé en 1116 par Gausfred III, comte de Roussillon, à proximité de l'église Saint-Jean-le-Vieux et du palais comtal. Il est destiné aux pauvres de la ville. Remanié au fil des siècles, ce bâtiment est finalement détruit en 1880 et il n'en reste plus aucun vestige.  En effet, en 1808, à l'instigation de", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Installations sportives.", "content": "Liste", "section_level": 3}, {"title": "Rugby.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Télévision locale.", "content": "France 3 Languedoc-Roussillon et Perpignan TV, qui émet sur le réseau Numericable à Perpignan, sont deux chaînes de télévision qui sont présentes à Perpignan. émet depuis le Pic de Neulos comme les autres chaînes de la TNT. Depuis", "section_level": 3}, {"title": "Radios locales.", "content": "Perpignan accueille également plusieurs stations de radio locales :", "section_level": 3}, {"title": "Lieux de cultes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Événement majeur.", "content": "La Semaine sainte est célébrée de manière particulière à Perpignan : le Vendredi saint est fêté dans les rues avec la procession de la \"Sanch\" depuis 1416. Le pénitent, habillé en rouge, la tête couverte du \"caparutxe\", conduit la procession, avec dans sa main une cloche de fer donnant le rythme de la procession. Les tambours sont voilés de noir, tout comme les autres pénitents, dont certains portent des \"misteris\", sorte de plateaux-supports sur lesquels sont représentés des scènes de la Passion de Jésus ou des figures religieuses.", "section_level": 3}, {"title": "Vie militaire.", "content": "L'académie militaire des Haras (1751)  Une académie militaire, à l’initiative du futur maréchal de Mailly, agissant pour le roi, est créé pour former de jeunes nobles au service du roi le. Elle doit\" former douze jeunes gentilshommes aux exercices convenables à leur naissance.\" Elle est bâtie dans le local d'une fonderie qu'on supprime. Il s’agit en effet d’une école militaire, où les jeunes nobles roussillonnais reçoivent une éducation", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "Le niveau de vie médian est de par an, soit un niveau moins haut (-36,19 %) que le revenu médian du pays,", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "L'agroalimentaire est l'activité économique dominante de Perpignan.  Perpignan est le siège de la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan et des Pyrénées-Orientales. Elle gère le port de Port-Vendres et a perdu la gestion de l’aéroport de Perpignan en mai 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Industries anciennes.", "content": "La ville était surtout connue pour ses poupées Bella fabriquées à Perpignan même, jusqu'en 1984, date de fermeture de", "section_level": 3}, {"title": "Les pôles économiques.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Monuments et lieux touristiques.", "content": "La ville de Perpignan possède un riche patrimoine architectural, datant de la période du Moyen Âge jusqu'à la période contemporaine. Trente-quatre bâtiments sont répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et", "section_level": 2}, {"title": "Artisanat remarquable.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le grenat de Perpignan.", "content": "Le grenat de Perpignan est un bijou symbolique dans les Pyrénées-Orientales. Depuis le, il représente une fleuron de l'artisanat local en", "section_level": 3}, {"title": "Les céramiques de Sant Vicens.", "content": "Vers la fin des années 1930 s'est créé cet espace destiné à devenir un lieu de passage d'artistes tout aussi célèbres qu'Aristide Maillol, Gustave Violet, Raoul Dufy, Miquel Paredes, Pablo Picasso, Salvador Dali et Jean Lurçat...", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres liées à Perpignan.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres cinématographiques.", "content": "De nombreux cinéastes sont venus tourner à Perpignan ou dans sa région pour des films :", "section_level": 3}, {"title": "Héraldique et identité visuelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Devise.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Logo.", "content": "Le logotype de la ville a connu plusieurs itérations au cours des années.", "section_level": 3}, {"title": "Distinctions.", "content": "Perpignan est :", "section_level": 2}], "src_summary": "Perpignan,, est une commune du sud de la France, préfecture du département des Pyrénées-Orientales et quatrième ville la plus peuplée de la région Occitanie.", "tgt_summary": null, "id": 669109}
{"src_title": "Ménagère (couverts)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La mode des ménagères, notamment comme cadeau de mariage, a commencé vers le milieu du. D'abord en argent et destinées aux personnes aisées afin de leur permettre de se déplacer avec leur argenterie (lieux de villégiatures, militaires, colonies), les ménagères ont ensuite été fabriquées avec des techniques moins onéreuses (le métal argenté remplaçant l'argent massif), puis elles ont progressivement été fabriquées dans des métaux non précieux (acier inoxydable, métal blanc), afin de répondre à la demande de familles populaires.  Les couteaux étaient traditionnellement moins fréquents voire absents des ménagères offertes. On a dit souvent que c'était à cause de leur symbolique incompatible avec l'amitié ou le lien familial qui liait la personne qui offrait la ménagère à la personne qui la recevait en cadeau, mais c'était plutôt parce que les couteaux ont longtemps été un instrument personnel, et également parce qu'ils n'étaient pas des ouvrages d'orfèvrerie en argent massif, mais fabriqués en acier forgé avec un manche en corne, en nacre ou en argent repoussé.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu des ménagères.", "content": "Une ménagère peut comprendre un ensemble de pièces ou d'instruments pour chaque personne qu'on appelle un couvert. Elle est prévu pour un certain nombre de convives, en général un multiple de six, souvent douze, mais pour les grandes maisons, hôtels particuliers, châteaux, ambassades ou navires, elle peut monter à 60 voire.  Chaque couvert comprend au minimum le service de base :  À ceux-là, s'ajoutent presque toujours :  On peut y ajouter un service à entremets comprenant :  Ces couverts à entremets peuvent servir de couverts d'enfants.  D'autres services plus spécialisés peuvent aussi être ajoutés à une ménagère :  En plus des pièces qui composent le couvert particulier de chaque convive, il y a des instruments destinées au service de tous :  Il existe des ménagères spécialisées, présentées dans des coffrets à part, comme des ménagères à dessert, à poisson, ou encore à thé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une ménagère est un ensemble de couverts de table ayant le même style et les mêmes motifs décoratifs. Les couverts d'une ménagère sont généralement conservés dans un coffret, souvent capitonné de tissus, dans lequel chaque pièce a sa place, ce qui permet de vérifier s'il en manque à chaque fois qu'on les range. De grandes ménagères peuvent aussi prendre l'apparence d'un petit meuble.", "tgt_summary": null, "id": 1654631}
{"src_title": "Édit de Restitution", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Cet édit est promulgué à la fin de la période danoise de la guerre de Trente Ans : les forces protestantes, bohémiennes ou danoises, ont été vaincues militairement, et avant l'entrée en guerre de la Suède la situation est largement favorable aux Impériaux. L'Empereur souhaite alors récupérer les biens et terres confisquées par les protestants, et asseoir son autorité.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Cet édit fut une décision de l'empereur seul. Contrairement aux usages qui prévalaient par le passé, ni la Diète, ni le Collège électoral ne furent consultés. Il s'agissait donc d'une manifestation de la volonté absolutiste de Ferdinand II qui inquiéta les princes, tant protestants que catholiques.  Le point majeur de l’édit de Restitution imposait « la réservation ecclésiastique » sur les territoires des archevêchés de Brême et de Magdebourg, 12 évêchés et plus de 100 maisons religieuses. Des milliers de protestants ont dû abandonner les lieux où ils vivaient au profit des catholiques, et se réfugier dans des États protestants.  Le Nord-Est de l'Allemagne était plus particulièrement concerné. Dans cette région, l'influence de Ferdinand était jusque-là, plus faible. Les administrateurs impériaux désignés pour faire appliquer les règles de l'édit rétablissaient en même temps, l'autorité impériale dans un secteur qui avait profité de la faiblesse de l'Empire pendant presque cent ans. La menace était implicite pour les princes allemands.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "Wallenstein avait massé dans la région une armée de prête, si besoin était, à imposer l'autorité impériale. Aussi, les princes allemands ne pouvaient réagir. Ceux-ci se groupèrent alors derrière Maximilien de Bavière pour presser Ferdinand d'écarter Wallenstein. Celui-ci récemment nommé duc de Friedland et de Mecklembourg, devient gênant. Gustave-Adolphe de Suède, roi luthérien, soutient lui aussi les protestants. Or la Suède luthérienne, est l'alliée de la France et de Richelieu qui n'apprécie pas beaucoup les Habsbourg. Bien que Ferdinand ait agi dans son bon droit, ces mouvements ne tardèrent pas à alarmer les Français.  Dans le même temps, afin d'assurer la dynastie, Ferdinand II voulait que son fils (Ferdinand III) soit élu roi des Romains. Bien que tout puissant à ce moment-là, il devait cependant s'en remettre au vote des électeurs pour maintenir sa dynastie au pouvoir. Espérant par la même occasion faire approuver une participation de l'Empire plus importante dans les conflits qui se déroulaient en Europe, il convoqua une réunion des électeurs à Ratisbonne en 1630.  Jean- de Saxe et Georges William de Brandebourg, tous deux protestants, entendant bien protester contre l'édit de Restitution, se rendaient compte qu'ils avaient peu à gagner en prenant part à la guerre. Maximilien de Bavière attendait toujours de Ferdinand le renvoi de Wallenstein.  Pour gagner le vote des électeurs, Ferdinand II sacrifia Wallenstein en, permettant à celui-ci de démissionner pour sauver la face. Obtenir la destitution du chef militaire le plus puissant du moment, en Europe, était une victoire importante pour les électeurs et Ratisbonne aurait dû être considéré comme une défaite pour Ferdinand II. Cependant, le débarquement de Gustave-Adolphe avec en Poméranie pendant le mois de, éclipsa l'évènement. Sans Wallenstein, Ferdinand II dut se tourner vers Maximilien de Bavière et le comte de Tilly.  L'édit de restitution est suspendu par la paix de Prague, en 1635.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’édit de Restitution () est pour Ferdinand II une tentative de restaurer le règlement religieux et territorial de la paix d'Augsbourg (1555) et de la paix de Passau, et ainsi de récupérer les biens ecclésiastiques dont les protestants s'étaient peu à peu emparés, profitant de la faiblesse des empereurs précédents.", "tgt_summary": null, "id": 2420274}
{"src_title": "Gerbille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biologie.", "content": "Les espèces de Gerbilles sont des animaux grégaires et monogames (sauf en captivité), qui vivent généralement en petits groupes à l'état sauvage. Le territoire d'un groupe, qui peut atteindre plusieurs centaines de mètres carrés, est centré sur un terrier profond muni de nombreuses galeries ramifiées. Les gerbilles sont des animaux végétariens (granivores) à tendance omnivore.  Leur physiologie est adaptée à des conditions climatiques particulièrement arides. Les gerbilles \"économisent\" l'eau, boivent peu et urinent peu. Cette particularité a favorisé leur domestication.  Leur ouïe, très développée, leur permet de localiser les prédateurs ainsi que leurs congénères parmi le groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Les gerbilles dans le monde.", "content": "En Asie, la Grande gerbille d’Ouzbékistan (\"Rhombomys opimus\") vit dans le désert en groupes familiaux importants. Elle tambourine le sol de ses pattes, comme le lapin, associé à des cris et une gestuelle pour avertir les membres du groupe de l’arrivée d’un prédateur. Cette grande gerbille est un réservoir du bacille de Yersin, \"Yersinia pestis\", agent de la peste transmis par leurs puces.  Dans les steppes de Mongolie, les gerbilles sont la principale source de nourriture des carnivores, en particulier les oiseaux de proie. De ce fait, leur espérance de vie à l'état sauvage ne dépasse guère un an.  En Afrique, réservoirs potentiels de maladies ou ravageurs de cultures dans les zones sahéliennes, les gerbilles peuvent être des rongeurs particulièrement nuisibles, en particulier lorsqu'elles pullulent. En 2002 a débuté une observation scientifique des gerbilles du Bushveld, au sud de l'Afrique, dans l'« », pour étudier la propagation éventuelle de la peste par les puces de ces animaux prolifiques.  En 2001, on a mis en évidence le rôle pollinisateur de certaines gerbilles du sud de l’Afrique comme \"Gerbillurus paeba\" et \"Desmodillus auricularis\". Friandes du nectar d’une variété de Hyacinthacées aux feuilles rappelant étrangement celles des nénuphars, \"Massonia depressa\", elles transportent le pollen sur leur museau qu’elles plongent dans le cœur des fleurs.  Dans la péninsule Arabique on les classe en deux catégories :", "section_level": 1}, {"title": "La gerbille de compagnie.", "content": "Les gerbilles domestiques de compagnie ou de laboratoire sont des variétés d'élevage, issues de l'espèce Gerbille de Mongolie (\"Meriones unguiculatus\"). Les gerbilles sont monogames et se reconnaissent à l'odeur de l'urine et les phéromones présentes dans la salive. Les gerbilles préfèrent avoir un partenaire de la même couleur. Les mâles participent à l'élevage des petits.  La maturité sexuelle, pour le mâle gerbille, est de et pour la femelle de environ.<br> Le cycle œstrien est de environ.<br> Ovulation : dans dix-huit heures après la mise bas.<br> Période de chaleurs :.<br> Retard d'implantation des œufs fécondés : jusqu'à, si la portée précédente est nombreuse.<br> Gestation : environ, de, la première fois pouvant aller jusqu'à.<br> La gerbille est monogame. Les parents construisent un nid et élèvent ensemble les jeunes.<br> De 1 à 10, mais le plus souvent de 4 à 6, les petits naissent nus et les yeux fermés. Ils pèsent environ.<br> Sevrage à environ.<br> Séparation des petits : en captivité pas avant.<br> Longévité de. Mais rares sont les individus d'élevage qui vivent plus de à cause de l'incidence élevée des tumeurs à partir de l'âge de.<br> Un couple formé le restera tout au long de la vie. La femelle et le mâle cessent d'avoir des jeunes vers l'âge de (arrêt de la spermatogenèse vers ) voire un peu avant.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "La classification des Gerbillinae est encore discutée.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon : Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des genres et sous-genres.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Noms vernaculaires et noms scientifiques correspondants.", "content": "Liste alphabétique des noms vernaculaires attestés en français. \"Note : certaines espèces ont plusieurs noms. En gras, les espèces les plus connues des animaleries. \"Les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Les gerbilles (Gerbillinae) forment une sous-famille de petits rongeurs de la famille des Muridés. On regroupe sous le nom vernaculaire de « gerbille » 16 genres distincts, notamment les genres \"Gerbillus\" et \"Meriones\", et 103 espèces différentes.", "tgt_summary": null, "id": 768701}
{"src_title": "Bull Terrier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ses origines.", "content": "Le Bull Terrier fut créé en Angleterre, au, par le croisement entre le Bulldog-Anglais et le white english terrier, un chien de chasse de type lévrier, aujourd'hui disparu, s'apparentant au greyhound. Du sang de dalmatien et de Staffordshire Bull Terrier ont aussi été utilisés pour des \"retrempes\" afin d'obtenir certaines caractéristiques d'élégance et de couleurs de robes.  Il commença sa carrière comme chien de combat. En effet, il a durant un temps combattu des animaux sauvages ou domestiques, ours, taureaux ou équidés. En 1835, à la suite du développement du nombre de ces combats, le Parlement britannique a interdit les combats entre animaux, ce qui a marqué le déclin de cette race. Cependant, des rencontres clandestines existaient toujours, n'opposant plus que des chiens entre eux, mais le bull terrier actuel n'est plus utilisé depuis longtemps pour les combats car la sélection de cette race n'est plus faite dans ce sens depuis la fin du. Si la race est connue dès le début du, le standard n'autorisera les sujets colorés qu'en 1920 pour apporter du sang neuf aux chiens blancs dont beaucoup naissaient sourds. Le Bull Terrier n'a été reconnu qu’en 1935 en Angleterre, et en 1943 en France.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Son espérance de vie est d'environ 13 ans. Il n'y a pas de limite de poids ou de taille. Le Bull Terrier est un chien musclé, puissant.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère et éducation.", "content": "Le Bull Terrier actuel ne présente plus les caractéristiques pour lesquelles il a été créé au ; plus de 60 ans de sélection rigoureuse par les éleveurs l'ont rendu bien plus apte à la vie domestique et en ont fait un admirable chien de compagnie.  Il peut être brusque à cause de sa puissante musculature et de son physique compact, mais il est très jovial avec les gens, spécialement avec les enfants quand une sociabilisation et une éducation ont été faites en ce sens.  De ses ancêtres terriers, il a gardé ce caractère déterminé représentatif de la race.  Le Bull Terrier est un chien très sociable, il voue une admiration à son maître, aux membres de la famille ;  Cet attachement s'applique aux Hommes en général, ce qui en fait un bien piètre gardien.  Un des traits de caractère très marqué du bull terrier est son grand dévouement aux hommes et particulièrement avec les enfants. Dynamique et joueur, il a besoin de grandes promenades et de séances de jeu pour s'épanouir et se dépenser.  La solitude, l'ennui et l'inactivité lui sont difficilement supportables et le rendent destructeur.  Il est fortement conseillé de l'amener en club d'éducation le plus tôt possible afin de le sociabiliser et de transformer les séances de travail en amusement.  Le Bull Terrier est susceptible d'avoir les aptitudes pour être éduqué au mordant, cependant son utilisation reste très marginale, et il ne fait pas partie de la liste des races autorisées à pratiquer ce sport canin en France ;  Le Bull Terrier peut en revanche être éduqué pour l'« agility » (sport canin).  Des comportements instinctifs de \"chasseurs de vermines (rongeurs)\" envers les rats, hérissons, blaireaux, ragondins et autres peuvent être présents chez certains individus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bull terrier est un chien d’origine anglaise, appartenant au groupe des races de chien de la Fédération cynologique internationale, le groupe des terriers et non celui des molosses.", "tgt_summary": null, "id": 282016}
{"src_title": "Seqenenrê Tâa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généalogie.", "content": "Seqenenrê Tâa, suivant l'analyse de sa momie, est mort entre trente et quarante ans. Il voit son fils aîné Ahmès mourir avant lui, et laisse, outre de nombreuses filles, un autre Ahmès, futur, en bas âge. Outre sa sœur et principale épouse, il s'unit à sa sœur Satdjéhouty et peut-être également à une fille et épouse royale Ahmès-Inhapy, qui lui donnent chacune une fille.  La plupart des enfants de Seqenenrê, sinon tous, ont pour prénom, tiré du nom de la lune Iâh, bien que les filles royales sont généralement distinguées par un second prénom. Cette prédilection pour les anthroponymes tirés de l'astre nocturne, ainsi que du dieu Thot qui lui est associé, déjà présente avant le règne de Séqénenrê dans une moindre mesure, atteste d'un culte lunaire durable au sein de la famille royale.  La stèle d' à Karnak fait l'état civil complet d'Ahhotep et permet ainsi de situer les membres de la famille royale les uns par rapport aux autres : « épouse du roi (Seqenenrê Tâa), la sœur du souverain, (Ouadjkheperrê Kames?), la fille du roi (Senakhtenrê Iâhmes), l'auguste mère du roi () ». Seqenenrê Tâa est ainsi considéré par de nombreux spécialistes comme le frère de Ouadjkheperrê Kames et non son père, ou éventuellement appartenant à une branche collatérale.", "section_level": 1}, {"title": "Titulature.", "content": "Séqénenrê a longtemps été désigné par les sources égyptologiques comme le second pharaon à porter le nom de naissance (ou nom de Sa-Rê) Tâa. On le trouve donc couramment nommé \"Seqenenrê Tâa \".  Cette classification était basée sur la foi d'un papyrus de l'inspection des tombes royales de Thèbes Ouest qui contient un rapport de la. Selon ce document le premier pharaon à avoir porté le nom de Tâa était Senakhtenrê Iâhmes, le père de Seqenenrê.  Or on sait aujourd'hui que cette attribution est fondée sur une interprétation erronée de la fin du Nouvel Empire. Cette erreur a été confirmée récemment par la découverte à Karnak d'éléments d'une porte de Senakhtenrê Iâhmes dont les légendes hiéroglyphiques donnent trois des cinq noms du roi, révélant qu'il portait en fait le nom de naissance de \"Ahmosé\".  Il faut donc considérer désormais Seqenenrê comme le seul pharaon à avoir été nommé Tâa.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Les souverains de la semblent avoir connu une période de paix relative avec leurs voisins du nord, d'une durée possible de vingt-cinq ans. Mais le conte relatant la querelle du roi thébain contre le souverain Hyksôs d'Avaris, et la momie du roi Tâa, évoquant explicitement la mort violente que connut celui-ci, suggèrent que les hostilités contre les Hyksôs de la reprirent sous son règne. Cependant, la carence de documentation ne permet pas de définir plus précisément les actions de ce roi.  Aucune trace d'activité architecturale des prédécesseurs de Seqenenrê Tâa n'a été découverte au nord d'Abydos. Or, Kamosé, qui succède à Tâa décrit ainsi les frontières de son royaume lors de son avènement : depuis Éléphantine au sud, jusqu'à Cusae en Moyenne-Égypte. La zone située entre les villes d'Abydos et Cusae représenterait donc le territoire reconquis par Séqénenrê Taâ sur les autorités locales inféodées aux Hyksôs, avant finalement de périr, sans doute sous les haches hyksôs.  Durant son règne est édifié un palais de grandes dimensions, sur le site de Deir-el-Ballas à quarante kilomètres au nord de Thèbes. On y a trouvé des traces d'activité militaire et le site servait notamment de casernement pour les troupes armées du roi thébain. Compte tenu des poteries et outils de style nubien (Kerma) découverts sur le site, on sait que de nombreux Medjaiou, nubiens du désert oriental destinés à jouer un grand rôle dans la reconquête du pays, y vivaient à côté des égyptiens.", "section_level": 1}, {"title": "La querelle d'Apophis et de Seqenenrê.", "content": "Un conte égyptien recopié sous la et intitulé « La querelle d'Apophis et de Seqenenrê », qui nous est parvenu malheureusement de manière très fragmentaire, rapporte un échange curieux entre Apophis, souverain hyksôs de l'Égypte régnant depuis Avaris, et le roi de Thèbes. Apophis demande à Séqenenrê de chasser les hippopotames de son étang, car leurs bruits incommodent le pharaon et l'empêchent de dormir la nuit.  Considérant la distance entre Thèbes et Avaris, ce message ne peut avoir qu'un sens caché, ou symbolique. Il s'agirait vraisemblablement pour le souverain du nord d'affirmer sa souveraineté sur son vassal du sud.  Qu'un messager aille vers le chef de la ville du Midi pour lui dire : Le roi Râ-Apôpi, v.s.f, t'envoie dire : Qu'on chasse sur l'étang les hippopotames qui sont dans les canaux du pays, afin qu'ils laissent venir à moi le sommeil, la nuit et le jour...  Une analyse possible de cette histoire, selon Gaston Maspero, est la suivante : le roi Seqenenrê, après avoir hésité longuement, réussit à se tirer du dilemme embarrassant où son puissant rival prétendait l'enfermer. Sa réponse, pour s'être faite attendre, ne devait pas être moins bizarre que le message d'Apophis, mais rien ne permet de conjecturer ce qu'elle était.  Une autre interprétation est avancée par Christopher Knight et Robert Lomas : Apophis est comme tous les rois hyksôs (littéralement, les « souverains étrangers »), qui veulent imiter le modèle de gouvernement égyptien et se désignent eux-mêmes comme des pharaons, intégrant les éléments égyptiens dans leur propre culture. La demande d'Apophis doit être comprise comme l'exigence de se voir révéler certains secrets de résurrection par l'utilisation des symboles : la nuit pour la mort, le sommeil pour le voyage et le combat pour la résurrection, et le jour pour la résurrection elle-même, telle que l'a vécu Osiris dans la légende), afin de faire taire les « hippopotames », au sens de ceux qui font beaucoup de bruit en parodiant les cérémonies de résurrection, mais qui ne détiennent pas les véritables secrets... Cette hypothèse pourrait expliquer la réaction brutale des protagonistes, et la mort violente de Seqenenrê Tâa. Les auteurs vont même plus loin en faisant le rapprochement avec la légende du meurtre d'Hiram, assassiné pour avoir refusé de divulguer des secrets ancestraux, tant certains faits évoqués sont proches.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Enterré dans la nécropole royale de Dra Abou el-Naga, la tombe de Seqenenrê Tâa, située dans une succession logique à côté de celle de Ouadjkheperrê Kames, est recensée dans l'inspection des tombes mentionnée sur le papyrus Abbott sous la. Comme beaucoup d'autres, son corps fut ultérieurement sorti de sa tombe et déplacé pour le protéger des pilleurs de tombes. Il fut installé dans la cache de Deir el-Bahari  L'élément le plus célèbre concernant ce pharaon est sa momie : elle a été embaumée à la hâte après une mort manifestement très violente ; le crâne de Taâ porte encore de nombreuses blessures qui semblent avoir été infligées par des armes hyksôs. La signification de cette mort au combat a été interprétée de deux façons : soit Taâ a tenté de reconquérir le nord, mais il est mort au combat, soit il a été attaqué lui-même et vaincu.  Cette momie singulière, retrouvée intacte, est aujourd'hui conservée au Musée du Caire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Seqenenrê Tâa est un roi égyptien de la dont le règne se situe aux alentours de -1558 à -1554. Comme ses obscurs prédécesseurs, il régnait sur la Haute-Égypte depuis Thèbes alors que les Hyksôs régnaient dans le delta du Nil depuis la cité d'Avaris. Formant la, ces derniers faisaient valoir leur souveraineté sur toute l'Égypte.", "tgt_summary": null, "id": 1988553}
{"src_title": "Citroën Xantia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolutions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Xantia Phase I (1993 - 1997).", "content": "Présentée à la presse en, la Xantia voit sa ligne saluée pour sa beauté (avec le prix de la plus belle voiture de l'année de 1993) et sa finition récompensée pour ses progrès par rapport à la BX. En, la berline est lancée. Elle propose alors trois finitions (X, SX et VSX) et quatre motorisations essence (1.6i de 89 ch, 1.8i de 103 ch, 2.0i de 123 ch, et 2.0 16V de 155 ch reprenant le bloc de la ZX). Les versions VSX (haut de gamme) sont équipées du système hydropneumatique \"Hydractive II\", suspension hydropneumatique pilotée électroniquement, qui diminue le roulis et améliore la tenue de route sans pour autant dégrader le confort : la suspension hydropneumatique classique se voit adjoindre une sphère supplémentaire par essieu, déconnectable (par le biais d'électrovannes) du circuit normal comportant une sphère par vérin de suspension. Cela permet de définir deux états de souplesse et d'amortissement de la suspension : un \"souple\" (3 sphères en jeu, les deux vérins du même train communiquant entre eux) et un \"sport\" (chaque vérin est indépendant, ne travaillant que sur une seule sphère). Des capteurs permettent au calculateur de choisir entre les deux modes de suspension suivant les situations de roulage. Un bouton dans l'habitacle permet de modifier les lois de passage. Lorsque le bouton est enclenché, la voiture passe plus fréquemment en mode sport sauf si rien ne le justifie. En cas de défaut sur le système, la voiture reste en mode ferme en permanence.  En, les motorisations diesel sont mises sur le marché avec deux 1905 cm3 de 71 ch (XUD9A atmosphérique) et 92 ch (XUD9TF turbo avec échangeur air-air). En juillet de la même année (modèle 1994), les motorisations essence sont complétées d'un 2.0i 16V de 150ch. À l'exception de ce dernier et du 1.6i, toutes les motorisations sont désormais disponibles en boite automatique. Enfin, en, le système hydropneumatique est modifié, l'ensemble pompe 6 pistons (à 1 sortie) et répartiteur de débit étant abandonné au profit d'une pompe à deux sorties (dite 6 + 2) sans répartiteur. La Xantia est désormais dotée du système SC-MAC (Système Citroën de Maintien d'Assiette Constante) qui lorsque la pression dans le circuit haute pression baisse, coupe la circulation du liquide hydraulique entre les vérins de suspension et ledit circuit haute pression, empêchant l'affaissement du véhicule lors d'arrêts prolongés. Ce système induit l'apparition d'une sphère additionnelle qui contrairement aux croyances ne sert pas de réserve pour le maintien de l'assiette mais d'accumulateur de secours pour le freinage en cas d'anomalie de fonctionnement ou fermeture franche du clapet SC-MAC arrière. Située sur le train arrière, elle porte à 6 le nombre total de sphères sur l'installation de base et à 8 sur une Hydractive II.  La finition haut de gamme \"Exclusive\" fait également son apparition pour le millésime 1994.  L'année 1994 est marquée par un premier changement extérieur : la Xantia voit ses chevrons migrer du dessus du capot à la calandre, comme sa grande soeur la XM quelques mois plus tard. À l'intérieur du véhicule, des prétensionneurs de ceintures de sécurité sont ajoutés à l'avant et un volant à quatre branches renfermant un airbag est ajouté. Cette même année, la version Activa équipée du nouveau système anti-roulis SC-CAR permettant de virer parfaitement à plat voit le jour. Toutes les Activa reprennent le système Hydractive II, complété par deux vérins empêchant le roulis de dépasser 0,5°, portant ainsi le nombre de sphères total à 10. Ce modèle spécifique est d'abord équipé ( à ) du 2.0-16V ACAV (XU10J4) de 150 ch hérité des ZX 16V, 306 S16 et 405 Mi16. L'Activa est dotée de pneus spécifiques fabriqués par Michelin et conçus spécialement pour elle.  En 1995, de nouvelles motorisations viennent compléter la gamme Xantia ; d'abord dans les motorisations essence avec les 1.8i 16V de 112 ch, 2.0i-16V de 135 ch remplaçant le 150 ch et 2.0 Turbo CT de 150 ch (hérité de la XM et disponible pour les finitions VSX et Activa), puis les motorisations diesel avec l'apparition du 2.1 Turbo Diesel (XUD11BTE) de 110 ch. L'avant des 2.1 TD et 2.0 Turbo CT est spécifique, dans le but de loger l'ensemble moteur/boîte : un nouveau berceau impose des voies élargies, ce qui entraîne un élargissement des ailes ainsi que du spoiler avec de grosses entrées d'air et des antibrouillards spécifiques. Cet avant sera également repris sur les motorisations V6. Enfin, en (modèle 1995), Citroën propose la version break, d'une longueur de 4,65 m.  L'année 1996 voit quelques menus changements, notamment en termes de motorisations diesel, dans l'attente du restylage de 1998. Ainsi, le 2.1 Turbo Diesel 12s de 110 ch est proposé sur les versions break. Le 1.9D est remplacé par le 1.9SD (XUD9SD) de 75 ch, équipé d'un turbo basse pression sans échangeur. Le 1.9 TD reçoit une gestion électronique BOSCH VP20, la puissance passant à 90 ch. Ces deux nouvelles motorisations sont équipées de vanne EGR et d'un catalyseur pour des raisons de normes antipollution.  Dans sa cinquième année de commercialisation (1997), la Xantia voit l'apparition d'un « moteur V6 ESL » type ES9J4 3.0 24 soupapes essence de 194 ch qui équipe alors en option les finitions Activa et Exclusive. Le V6 est disponible uniquement en boîte manuelle 5 rapports sur l'Activa et en boîte automatique ZF 4HP20 pour les Exclusive. Côté break V6, il n'y a que des Exclusive et le choix boite manuelle ou automatique est possible.", "section_level": 2}, {"title": "La Xantia Phase II (1998 - 2002).", "content": "Fin 1997, la Xantia connaît un restylage important. Extérieurement, la face avant est redessinée et les feux arrière passent de rouges et noirs à rouges et blancs. Intérieurement, l'habitacle voit la disparition de la barre de maintien sur le tableau de bord du côté passager avant, remplacée par une boîte à gants plus classique, facilitant également l'incorporation d'un airbag avant passager. Côté motorisation, les ailes élargies inaugurées sur les 2.0 Turbo CT sont généralisés à toute la gamme. Le 1.6i est remplacé par une version dégonflée du 1.8i pour proposer 90 ch avec cependant un couple plus important.  La première année de la phase II (1998) voit l'apparition d'une nouvelle motorisation diesel : le 2.0 HDi (DW10ATED) de 110 ch. La Xantia est le premier modèle du groupe automobile PSA a bénéficier de cette nouvelle technologie de diesel à rampe commune haute pression. Le 2.1 TD de même puissance demeure encore quelque temps disponible au catalogue parallèlement au HDi. Le 1.9 TD peut quant à lui être couplé à la boîte automatique Autoactive (AL4). Toutes les versions reçoivent les airbags frontaux et latéraux de série.  Jusqu'à la fin de sa carrière en, la Xantia voit peu d'évolutions majeures. En 1999, pour le millésime 2000, elle se voit proposer le 2.0 HDi (DW10TD) de 90 ch, version dégonflée du 2.0 HDi de 110 ch, en remplacement du 1.9 TD sur les versions à boîte manuelle. Le 2.1 TD est officiellement arrêté au profit du 2.0 HDi 110 ch. L'option pare-brise athermique apparaît au catalogue, le coefficient de réflexion thermique passe à 30 %, contre 6 % pour les pare-brise teintés standard. Enfin, en, la fin de carrière approchant, la gamme est simplifiée, avec une seule finition \"Tendance\" bien équipée et seulement trois motorisations ; une essence et deux diesel : le 1.8i 16V de 112 ch (essence) et les 2.0 HDi de 90 et 110 ch (diesel).  De 2001 à 2009 elle mène une seconde vie en Iran, via un assemblage en CKD chez le constructeur Saipa, équipée du seul 2.0i 16V.  Ainsi, en, la commercialisation s'achève sur le territoire français, cette berline familiale spacieuse et confortable se sera écoulée à 1 528 800 exemplaires, s'avérant être un franc succès pour le constructeur français. La robustesse et la fiabilité de ce modèle fait qu'on en retrouve encore sur les routes en 2020, plus de 17 ans après la fin de sa carrière. Cette voiture a même trouvé une seconde vie auprès des jeunes conducteurs en raison de sa fiabilité et de son prix très accessible sur le marché de l'occasion (de 500 à 1 500 euros).", "section_level": 2}, {"title": "Séries Spéciales.", "content": "Tout au long de sa carrière, la Xantia s'est déclinée en séries spéciales, situées généralement entre les finitions X et SX avec quelques équipements supplémentaires.  Phase I (1993-1997)  Premier restylage  Phase II (1998-2002) Sa remplaçante est la C5 qui abandonnera le système hydropneumatique à base de LHM pour un système hydropneumatique simplifié, à base de liquide synthétique (LDS), ne gérant plus les freins. Avec l'arrêt de la Xantia, on assiste donc à la fin du système hydropneumatique à base de LHM (Liquide Hydraulique Minéral de couleur verte) apparu sur la DS en septembre 1966 (Année modèle 1967).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Citroën Xantia est une automobile de gamme moyenne, fabriquée à Rennes à 1 528 800 exemplaires entre et et remplaçant la Citroën BX.", "tgt_summary": null, "id": 509509}
{"src_title": "Eumène de Cardia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Eumène à travers les sources antiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'influence de Hiéronymos de Cardia.", "content": "L'œuvre historique de Hiéronymos de Cardia est la réponse première au problème d'une tradition favorable à Eumène. Que Hiéronymos ne soit pas la source unique de Diodore et de Plutarque ne diminue pas la valeur de cet héritage historiographique. Certains modernes considèrent Hiéronymos comme la source unique et directe de Diodore, d'autres admettent la possibilité d’un intermédiaire, peut-être Agatharchide. La tradition issue de Hiéronymos n'interdit pas l’utilisation d’autres sources pour les livres et : Douris, Diyllos ou des auteurs alexandrins.  Hiéronymos, concitoyen, ami ou parent d'Eumène, a été le médiateur entre lui et les autres Diadoques. À la mort d’Eumène en 316 av. J.-C., il passe au service d’Antigone puis de Démétrios et d’Antigone Gonatas. Hiéronymos, qui aurait été également secrétaire (\"grammateus\") dans l’administration macédonienne à Pella, apparaît d'abord comme l’un des principaux collaborateurs d’Eumène, en tout cas durant la guerre contre Antigone. Il est aussi envisageable que Hiéronymos soit arrivé auprès d’Eumène lorsque celui-ci prit possession de la Cappadoce en 322. Hiéronymos n’est mentionné chez Diodore", "section_level": 2}, {"title": "Eumène à travers les auteurs tardifs.", "content": "Diodore, Plutarque et Cornélius Népos évoquent assez largement le cas d'Eumène. En dehors de ces auteurs incontournables, il s'avère impossible d’utiliser les corpus épigraphiques et les recueils de textes officiels comme appoint aux recherches. Car si l'on fait exception des \"Éphémérides royales\", document réduit à l’état de fragments dont la rédaction, et peut-être la publication, ont été l’œuvre d’Eumène, il n’existe aucune archive de cette courte période pouvant, par exemple, étayer les décisions du chancelier. La réflexion repose donc uniquement sur les sources littéraires et l’interprétation qui en est issue ; ce qui ne manque de soulever quelques questions quant à la valeur historique des textes, à leur", "section_level": 2}, {"title": "Eumène à travers les sources mineures ou fragmentaires.", "content": "Douris de Samos (), disciple du philosophe péripatéticien Théophraste et tyran de Samos, a laissé une œuvre, désormais fragmentaire, qui montre à travers un idéal tragique une conception de l'Histoire éloignée du pragmatisme de Thucydide et de l'historiographie rhétorique. Son œuvre principale, connue sous le nom de \"Makedonika\", traite d'une période allant de la mort d’Amyntas III, père de Philippe II, à la bataille de Couroupédion (370 à 281). Il est envisageable que Douris ait été à l’origine d’une autre tradition jugée favorable à Eumène. Elle offre via Plutarque et Justin, une variante au récit de Diodore ; car bien que ce dernier ait utilisé au livre l’\"Histoire d’Agathocole\" de Douris, le recours aux \"Makedonika\" est bien moins assuré pour le récit des guerres de succession. Selon une tradition historique, Douris n’aurait pas témoigné d’une grande considération envers les Macédoniens. Il aurait opposé par patriotisme grec les vertueux Démosthène, Phocion et Eumène aux Diadoques excessifs et immoraux : Polyperchon manifeste un goût immodéré pour la boisson ; Démétrios se perd dans le luxe et la tempérance. Il est tout de même difficile de prouver que Douris ait effectivement opposé Eumène aux Diadoques macédoniens. Élien, qui s’inspire ici du", "section_level": 2}, {"title": "Du scribe au chancelier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secrétaire à la cour.", "content": "Eumène est né vers 362 av. J.-C. à Cardia, une ancienne clérouquie athénienne de taille modeste située en Chersonèse de Thrace, bien qu'il vive depuis son enfance à Pella, son père s'étant attaché à Philippe II. Son origine sociale n'est pourtant pas clairement établie. Plutarque mentionne deux hypothèses quant à ses origines. D’après les \"Makedonika\" de Douris, Eumène aurait eu des origines « humbles », son père étant charretier. On peut d'emblée objecter que charretier était un métier considéré. Eumène aurait reçu une éducation « libérale » (\"eleuthériôs\") ; il apprit les lettres et la lutte à la palestre. Selon une autre tradition, qui s’appuie sans", "section_level": 2}, {"title": "Chancelier d'Alexandre.", "content": "Eumène est rapidement honoré par Alexandre qui le désigne en 335 \"archigrammate\", c’est-à-dire responsable de la chancellerie royale. Cornélius Népos évoque dans sa biographie d'Eumène les caractéristiques requises pour être secrétaire dans une administration grecque ; mais on peut penser, au vu de la confusion commise par l’auteur entre les fonctions de secrétaire et celles de chancelier, que ceci qualifie plutôt le poste de chancelier : « Il faut appartenir à une famille considérée et offrir des garanties de sûreté et de talent, car elle introduit dans la participation de tous les secrets de l'État ». Cette définition sommaire est à l’image de ce que nous livrent les sources à ce sujet. Car à part à savoir qu'Eumène a été un ministre de premier ordre, nous devons nous incliner face au silence d'auteurs tels Diodore ou Arrien. Nous ne connaissons de l'administration de la chancellerie que les allusions relatives aux \"Éphémérides royales \"ainsi que deux collaborateurs d'Eumène : Myllènas le secrétaire et Diodote le scribe des \"Éphémérides\". Il paraît difficile de prouver si la chancellerie a effectivement évolué vers le", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec Alexandre.", "content": "Placé à la tête de la chancellerie du roi, Eumène possède, malgré l'inimitié patente d'Héphaistion, un pouvoir considérable. Il reçoit les mêmes honneurs que les Compagnons les plus influents. Durant les noces de Suse, célébrées dans l'ancienne capitale achéménide début 324 av. J.-C., il épouse Artonis, sœur de Barsine, avec qui Alexandre a eu un fils, et d'Artacama, l'épouse de Ptolémée. En 326, il obtient un commandement militaire en Inde. Puis en 324 il succède à Perdiccas,", "section_level": 2}, {"title": "Rédacteur des \"Éphémérides royales\".", "content": "À la mort de Darius III à l'été 330 av. J.-C., Alexandre confie à son chancelier la rédaction des \"Éphémérides royales\" selon un usage perse qui remonte à Xerxès. Nouveau roi d'Asie, Alexandre fait logiquement suite à Darius dans les chroniques achéménides, à distinguer des annales triomphales des rois assyriens. Ce compte-rendu journalier des faits et gestes d'Alexandre se démarque de la biographie épique composée par Callisthène. En effet dès le début de la conquête, le neveu d'Aristote a été chargé de rédiger un \"Récit de", "section_level": 2}, {"title": "Diadoque et stratège.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Eumène et la succession d'Alexandre.", "content": "Au moment des premières luttes pour le partage de l'empire d'Alexandre, Eumène manifeste une loyauté certaine envers la dynastie argéade. En effet, cette loyauté conditionne sa survie ; en tant que Grec, il ne peut prétendre aux mêmes honneurs que les généraux d'Alexandre et doit, de fait, soutenir la cause d'un maintien de l'unité impériale que garantirait la sauvegarde d'Alexandre IV voire de Philippe III.  Il attache d'abord sa cause à celle de la reine-mère Olympias, probablement sa première alliée et protectrice. Olympias incarne aussi pour Eumène le gage d’une certaine indépendance vis-à-vis de Polyperchon, régent de Macédoine après la mort d’Antipater. Stratège d’Asie en 319 av. J.-C., Eumène détient ses pouvoirs de la régence au nom de Philippe III ; mais en s’engageant pour la survie d’Alexandre IV, il soutient de ce fait la cause d’Olympias. Il est fait mention de plusieurs correspondances qui démontrent qu’Olympias a offert à Eumène une légitimité dans l’exercice de son commandement. En 319, Eumène reçoit en effet une lettre d'Olympias qui lui propose de rentrer en Macédoine pour assurer la protection d'Alexandre IV. Selon Plutarque, Olympias lui aurait même offert", "section_level": 2}, {"title": "L'alliance avec Perdiccas.", "content": "Lors des accords de Babylone qui suivent la mort d'Alexandre en juin 323 av. J.-C., Eumène œuvre à une réconciliation entre la phalange et la cavalerie des Compagnons à propos de la succession du roi. Il profite de son statut de non Macédonien pour imposer un accord entre les partisans respectifs de Philippe III, le demi-frère d'Alexandre, et ceux du futur Alexandre IV, l'enfant à naître de Roxane. Lors du partage de l'empire, il obtient les satrapies de Cappadoce et de Paphlagonie, mais celles-ci restent à conquérir.  Antigone et Léonnatos sont donc chargés par Perdiccas d'aider à la conquête de la Cappadoce ; mais ils se dérobent, Léonnatos détournant même une partie de l'armée pour se lancer dans la guerre lamiaque et Antigone préférant se réfugier auprès d'Antipater. La désignation d'Eumène porte peut-être ombrage à Antigone qui y verrait un contre-pouvoir", "section_level": 2}, {"title": "La victoire contre Cratère et Néoptolème.", "content": "Pendant la bataille de l'Hellespont livrée au printemps 321 av. J.-C., Néoptolème commande l’aile gauche, composée de phalangites pour la plupart macédoniens, qui est opposée à Eumène lui-même, à la tête d’une infanterie de hommes d’origines diverses et de cavaliers avec lesquels il compte emporter la décision. Les deux chefs, devenus des ennemis personnels, se cherchent sur le champ de bataille afin de s’affronter en un combat singulier au cours duquel Néoptolème est tué par Eumène, tandis que Cratère, à la", "section_level": 2}, {"title": "Stratège de la régence.", "content": "La mort d'Antipater à l'été 319 av. J.-C. modifie profondément la situation. Eumène, toujours enfermé dans Nora, est rallié par Polyperchon qu'Antipater a désigné pour lui succéder à la régence de Macédoine, au détriment de son fils Cassandre. Eumène reçoit le titre de stratège \"autokrator\" d'Asie, à charge pour lui de vaincre Antigone ; il récupère en outre la satrapie de Cappadoce. Cette désignation, ainsi que la campagne qu'il mène de l'Anatolie à l'Iran, peuvent paraître surprenante pour un homme de « plume et de cabinet ».  Polyperchon ordonne aux trésoriers de Cyinda en Cilicie, où demeure une grande partie du trésor de guerre d'Alexandre, de donner les moyens financiers nécessaires à Eumène pour lever une armée. Les bataillons des Argyraspides, vétérans des campagnes asiatiques, se range à son ambition de lutter pleinement pour le maintien de l'empire et la sauvegarde de la royauté argéade. Eumène n'hésite pas à refuser toute gratification personnelle et à s'effacer devant le souvenir", "section_level": 2}, {"title": "La lutte contre Antigone.", "content": "En parvenant en Susiane, Eumène reçoit le renfort des satrapes orientaux dirigés par Peucestas. Cette armée, nombreuse et expérimentée doit lui permettre de remporter la victoire contre Antigone mais certains de ses alliés sont peu fiables et contestent son autorité. L’effectif de l’armée royale a été augmenté par des troupes venues des satrapies de Haute Asie : Mésopotamie, Perside, Carmanie, Arachosie, Arie-Drangiane et Inde. À son départ de la forteresse de Nora, Eumène dispose de 500 cavaliers, auxquels il ajoute fantassins recrutés en Pisidie et en Cappadoce. Dès son arrivée à Cyinda, où est entreposé le trésor royal, en 318 av. J.-C., Eumène", "section_level": 2}, {"title": "La défaite d'Eumène.", "content": "Dès sa jonction avec les armées de Haute-Asie au début de l'année 317 av. J.-C., l’autorité d’Eumène est contestée. Peucestas, le sômatophylaque d'Alexandre et satrape de Perside, a été promu stratège en chef en raison de son rang et de l’importance de sa satrapie. Il estime donc que le commandement de l’« armée royale » lui revient de droit. Antigénès, le commandant des Argyraspides, déclare quant à lui que le stratège doit être désigné par la seule Assemblée des Macédoniens. Eumène parvient néanmoins à imposer un commandement collégial, symbolisée par l’adoption de la cérémonie du trône d’Alexandre. Plutarque décrit les mœurs en vigueur au sein du camp, devenu « un lieu", "section_level": 2}, {"title": "Satrape de Cappadoce.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Eumène et l'administration satrapique.", "content": "La « politique » menée par Eumène en Cappadoce Pontique (augmentée de la Paphlagonie) est connue grâce à Plutarque qui délivre un précieux témoignage sur la gestion d'une satrapie au début de l'époque hellénistique. Plutarque expose en effet les décisions prises par Eumène dès son installation à la tête de la satrapie au cours de l’année 322 :  Eumène remet donc les cités à ses amis en tant que délégués du satrape. Il ne fait pas pour autant un don (\"dôrea\") à ses proches. Car on trouve ici le terme \"parédôké\" qui peut signifie littéralement « remettre », comme dans les redditions de places fortes, indiquant qu'Eumène agit en territoire conquit et que la charge de ses amis est provisoire. Les cités côtières du Pont-Euxin concernées sont sans doute Kérasos et Kotyora ; on peut dans tous les cas exclure Sinope qui conserva son tyran jusqu’en 290, Amisos où la démocratie a été restaurée par Alexandre et Héraclée du Pont dont le tyran, Dionysios, est", "section_level": 2}, {"title": "Eumène et les levées de troupes indigènes.", "content": "Après avoir organisé sa satrapie, Eumène retrouve Perdiccas et les rois en Cilicie, peut-être au cours de l’hiver 322-321 av. J.-C.. Le chiliarque lui demande alors de retourner en Cappadoce car il a besoin d'un homme sûr qui puisse surveiller les agissements de Néoptolème en Arménie ; notons qu’à cette date Perdiccas n’a pas encore confié à Eumène la défense de l'Anatolie. C'est donc à son retour en Cappadoce qu’Eumène décide de recruter des cavaliers indigènes. Cette levée revêt un caractère exemplaire et semble avoir eu un intérêt politique sous-jacent. Eumène cherche bien sûr", "section_level": 2}, {"title": "Eumène et les Argéades.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La loyauté envers les rois.", "content": "Avant de recevoir le titre de stratège de l'armée royale en 319 av. J.-C., Eumène a d'abord tenu lieu de conseiller et de conciliateur au profit des Argéades. Parmi les derniers proches d'Alexandre à défendre la cause du jeune Alexandre IV, et accessoirement celle de Philippe III, Eumène est le plus sûr allié d'Olympias et de Cléopâtre. Ces relations diplomatiques sont illustrées par trois épisodes distincts : la rencontre entre Eumène et Cléopâtre à Sardes, la bataille manquée contre Antipater et les correspondances échangées avec Olympias. Eumène, banni par les généraux macédoniens et isolé depuis la mort de Perdiccas en 321, ne peut satisfaire son ambition sans passer au service direct des Argéades. Ayant été destitué de sa satrapie par les accords de Triparadisos, Eumène ne manifeste plus de légitimes ambitions territoriales, ni encore moins d'ambitions impériales au même titre que les Diadoques. La", "section_level": 2}, {"title": "Les relations avec Cléopâtre.", "content": "Perdiccas a tenté avec l’approbation d'Olympias, et comme le lui aurait conseillé Eumène, de contracter un mariage avec Cléopâtre, la sœur d'Alexandre, non sans avoir négocié sans succès un mariage avec Nikaia, fille d’Antipater. Accompagné de Cléopâtre et des rois, Perdiccas aurait pu marcher sur la Macédoine et destituer Antipater. Le chiliarque confie donc à Eumène la mission d’apporter à Cléopâtre la dot. Chargé de défendre l'Hellespont contre un débarquement d'Antipater et d'Antigone, Eumène conduit son armée de Pisidie jusqu’en Phrygie hellespontique (mars 321). Il fait, escorté de son \"agèma\", un passage à Sardes (en Lydie) où Cléopâtre s'est réfugiée depuis la mort de Léonnatos. La thèse la plus communément admise veut qu'Eumène ait fait une halte à Sardes sur le trajet vers l'Hellespont ; mais on peut aussi supposer qu'Eumène soit arrivé à Sardes après avoir placé ses troupes en Phrygie Hellespontique. Antipater et Cratère rallient en effet des troupes sur l'Hellespont. Néanmoins rien ne prouve que cette armée ait été placée là par Eumène. Antigone", "section_level": 2}, {"title": "Eumène, allié d'Olympias.", "content": "Olympias s'avère assurément la première alliée et protectrice d'Eumène. On peut même estimer que celui-ci s'en est fait le porte-parole. Olympias incarne aussi pour Eumène le gage d'une certaine indépendance vis-à-vis de Polyperchon, régent de Macédoine depuis la mort d'Antipater (été 319 av. J.-C.). Stratège d'Asie, Eumène reçoit ses pouvoirs de Polyperchon au nom de Philippe III ; mais en s’engageant aussi pour la survie d'Alexandre IV, il soutient de fait la cause de la reine-mère.  Il est fait mention de plusieurs correspondances qui démontrent qu'Olympias offrit à Eumène une légitimité dans l’exercice de son commandement militaire. À la mort d’Antipater en 319, Eumène reçoit en effet une lettre d’Olympias lui proposant de rentrer en Macédoine pour assurer la protection du petit Alexandre IV ; selon Plutarque, Olympias lui aurait même offert de devenir tuteur du jeune roi. En outre, elle lui demande conseil afin de savoir si elle doit", "section_level": 2}, {"title": "Eumène et son armée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les relations avec la troupe.", "content": "Comparé à ses principaux rivaux, Eumène a souffert de nombreuses séditions. Celles-ci s’expliquent par ses origines non macédoniennes, son statut de condamné à mort après Triparadisos et les manœuvres des Diadoques, mais aussi par les usages du mercenariat. Il faut distinguer ici les rapports entretenus avec les troupes personnellement recrutées, les contingents satrapiques et les vétérans macédoniens, et remarquer que les désertions concernent davantage ces derniers. La nature des relations nouées entre le stratège et ses soldats est bien connue grâce à l’épisode des donations de Phrygie ; à la nuance prêt que cet épisode tient lieu avant la prise de fonction d'Eumène à la tête de l’armée royale en 319 av. J.-C. Après son départ de Sardes à l’automne 321, Eumène prend en effet ses quartiers d’hiver à Kelainai et verse leur solde aux soldats du contingent macédonien. Plutarque évoque avec précision la nature de la transaction : Ce texte a été étudié en détail par Pierre Briant. L'historien entend démontrer qu’il ne s’agit pas ici d’un témoignage de la survivance des structures féodales en Phrygie comme certains historiens l'ont considéré. Le terme \"sômata\" ne signifie pas forcément « esclaves », mais aussi bien", "section_level": 2}, {"title": "Les séditions de soldats.", "content": "La nature même de la hiérarchie au sein des armées hellénistiques explique la fragilité d'Eumène et les nombreuses désertions qu'il a eu subir. Les \"hégémonès\" apparaissaient comme les véritables employeurs de la troupe et s’unissent au stratège par un contrat financier (\"homologiai\"). Leur trahison était le plus souvent achetée par les généraux adverses. Les hégémonès qui commandaient des tagma régionaux ralliaient dans leurs défections des contingents entiers.  Dès le début de la campagne d'Anatolie en mars 321, les troupes placées sur l'Hellespont désertent en masse auprès d'Antipater et de Cratère. Lors de la campagne contre Néoptolème, la même année, Eumène endure la défection de Pigrès,", "section_level": 2}, {"title": "L'insoumission des satrapes d'Asie.", "content": "Dès sa jonction avec les armées satrapiques en 318, Eumène est contestée. Peucestas, satrape de Perside, a été promu stratège en chef par les satrapes de Haute Asie en raison de son rang et de l'importance de sa satrapie. Il affirme donc que le commandement de l'armée royale lui revient de droit. Antigénès, le chef des argyraspides, déclare quant à lui que le stratège devait être désigné par la seule Assemblée des Macédoniens. Eumène parvient néanmoins à imposer un commandement collégial, symbolisée par l’adoption de la cérémonie du trône d'Alexandre. Plutarque décrit les mœurs en vigueur au sein du camp, devenu « un lieu de fête, de débauche, et aussi d’intrigues électorales pour le choix des généraux, tout comme dans un état démocratique ». Ce partage de l’autorité s'avère formel car il semble que seul Eumène délivre sentences et promotions en vertu de son rang de stratège \"autokrator\".  Au nom des rois, Eumène emprunte auprès des satrapes et des stratèges une somme de 400 talents, « afin de", "section_level": 2}, {"title": "La question des vétérans macédoniens.", "content": "L'autorité d’Eumène ne provient pas d’une acclamation de l'armée macédonienne, mais sur un échange de serments qui repose sur les ordres de la régence que valide un contrat financier. Les Macédoniens « en armes » ont déjà prêté serment à Alexandre ; mais cet acte symbolise là un consensus autour du \"nomos\" (« loi coutumière ») national, les soldats ayant juré sous serment de suivre Alexandre au moment de leur incorporation. Eumène échange des serments avec les Macédoniens pendant la campagne d'Anatolie en 321 av. J.-C. et à Kelainai avant le versement des donations. Un serment est très probablement passé à Cyinda entre les argyraspides et le stratège des rois;", "section_level": 2}, {"title": "L'instauration du culte d’Alexandre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La cérémonie du trône vide.", "content": "Dès sa prise de fonction à la tête de l'armée royale en 319 av. J.-C., et alors qu’il se trouve à Cyinda en Cilicie, Eumène instaure une cérémonie autour du trône d'Alexandre. Les généraux et les satrapes ralliés par la suite tiennent dès lors conseil selon ce cérémonial. Ce recours au souvenir du Conquérant permet de remporter l’adhésion de la troupe et surtout de légitimer un pouvoir déjà contesté par les soldats macédoniens. Eumène est donc avec Ptolémée, détenteur de la momie d’Alexandre, le premier à saisir l’avantage que peut conférer l’image, ou le corps, du roi défunt.  Selon la tradition issue de Hiéronymos de Cardia, Eumène aurait fait un songe dans lequel Alexandre exerce le commandement depuis la tente royale ; Alexandre aurait suggéré de ne plus prendre de décisions en dehors", "section_level": 2}, {"title": "Les enjeux politiques.", "content": "Les auteurs antiques sont les premiers à suggérer que ce recours à la « religion » est une manœuvre d’Eumène pour asseoir son autorité et centraliser à son profit le commandement. La troupe ayant accepté sans difficulté ce nouveau rite, aucune décision ne peut désormais se prendre en dehors de la tente d’Alexandre. Eumène souhaite d’abord affermir la fidélité des soldats macédoniens, peu enclins à suivre un général grec et sans doute hostile à son égard depuis la mort de Cratère. Il cherche aussi à assurer la cohésion entre les commandants, car ceux-ci sont traités de manière égale lors du conseil,", "section_level": 2}, {"title": "Bilan sur le cas Eumène de Cardia.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La question de ses origines grecques.", "content": "Chancelier d'Alexandre, satrape de Cappadoce et stratège de la régence de Macédoine, Eumène est considéré par les historiens antiques et modernes comme étant la plus grande figure \"grecque\" du début de l'époque hellénistique. Il est en tout cas avec Médios de Larissa, Néarque, les frères Érigyios et Laomédon parmi les Grecs de plus haut rang au sein de la hiérarchie de cour du temps d'Alexandre. Ses origines étrangères à l’aristocratie macédonienne ainsi que sa fidélité à l'égard de la dynastie argéade font de lui un modèle d'ambition et de sagesse pour Diodore de Sicile et Plutarque.  La question est de savoir si finalement Eumène a échoué du fait de ses origines grecques, ce que tendent à faire penser les sources antiques. Mais il est possible d'envisager que ses origines puissent avoir été l'un des facteurs de son ascension, car il est notamment nécessaire pour la royauté macédonienne de recruter un personnel instruit dans les gymnases des cités grecques. Des historiens soulignent le fait que les Grecs et les Macédoniens n'ont pas une perception ethnique figée mais au plutôt ponctuelle et opportuniste. La relation entre", "section_level": 2}, {"title": "Une figure originale parmi les Diadoques?", "content": "La question qui se pose en conclusion est de savoir si Eumène de Cardia, de par son action politique et militaire, incarne l’exemple même du Diadoque ou alors une figure original. D'emblée on peut remarquer qu'Eumène n'est pas à proprement parler un successeur d'Alexandre à l’image de Ptolémée, Antigone ou Séleucos, fondateurs des dynasties hellénistiques. Quant à savoir si Eumène est l’héritier présomptif des idéaux d'Alexandre, ou qu'il a agi par intérêt et pragmatisme, la question reste en suspens. Selon Pierre Briant, la « politique iranienne » d'Eumène apparaît identique à celle qu'ont menée ses principaux rivaux. Il aurait en outre sa part de responsabilité dans le dislocation de l’empire car il s’appuie sur une « armée locale » et domine « une principauté personnelle ». Pourtant on peut rétorquer qu'en soutenant Perdiccas, il œuvre \"de facto\" au maintien de l'unité impériale ; et s’il cherche à s’implanter durablement en Cappadoce, c’est d’abord qu’il entend faire respecter les accords de Babylone tout en devant affronter la menace d'Antipater et d'Antigone. De plus, les princesses macédoniennes, Olympias et Cléopâtre, éprouvent", "section_level": 2}], "src_summary": "Eumène de Cardia ou Eumène de Cardie (en grec ancien / ), né vers 362 av. J.-C., mort en 316, est le chancelier (ou \"archigrammate\", « premier secrétaire ») d'Alexandre le Grand. Seul Grec parmi les Diadoques macédoniens, il prend part à la première guerre des Diadoques aux côtés du chiliarque de l'empire, Perdiccas, puis du régent de Macédoine, Polyperchon. Mais affaibli par l'insubordination des satrapes et des généraux ralliés à la cause des Argéades, il est vaincu et exécuté par Antigone le Borgne.", "tgt_summary": null, "id": 461574}
{"src_title": "Umeå", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Umeå est la plus grande ville du nord de la Suède. Elle est relativement distante des principales métropoles du sud de la Suède, Stockholm étant par exemple à. Elle est en revanche assez proche de Vaasa en Finlande, étant située à un des points où la mer Baltique est la plus étroite.  Elle est située sur le fleuve Umeälven, cinquième plus grand fleuve de Suède en termes de débit (/s), près de son embouchure dans la mer Baltique. Lors de sa fondation, la ville était sur la mer Baltique, mais le niveau du sol est monté depuis à cause du rebond isostatique, particulièrement important sur cette région proche de la fameuse Haute Côte. La ville s'étend principalement au nord de la rivière. Le relief dans la vallée est relativement plat, excepté la forêt Stadsliden, près du centre ville, culminant à une soixantaine de mètres.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat subarctique de la ville est plutôt froid, avec des étés relativement doux. Il est classé Dfc selon la classification de Köppen. Étant au sud du cercle polaire, la ville ne connaît pas le soleil de minuit, mais le 21 juin, le soleil se lève à 2 h 21 et se couche à 22 h 59.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "La région \"Övre Norrland\", qui inclut l'actuel emplacement d'Umeå, devient suédoise au début du. La plus ancienne mention de la ville date d'un document de 1314, où elle est désignée comme une paroisse avec au centre l'église \"Backens kyrka\", alors en bois. L'église fut reconstruite en pierre au début du.  En 1588, le roi Jean III de Suède donna à Umeå les privilèges de ville, de façon à regrouper les populations alentour et ainsi organiser le commerce dans le nord du pays. Ceci ne fonctionna pas, et la ville perdit son privilège après quelques années. Une nouvelle tentative eut lieu en 1622, mais du fait de l'élévation du terrain à cause du rebond post-glaciaire, la ville fut construite plus en aval. La raison de ce statut de ville était que le roi Gustave II Adolphe de Suède considérait qu'il était plus facile de percevoir des taxes si les habitants étaient concentrés dans une ville plutôt que disséminés dans plusieurs villages. Lorsque le comté de Västerbotten fut fondé, en 1638, Umeå en devint le chef-lieu.", "section_level": 2}, {"title": "Des débuts difficiles.", "content": "La ville fut détruite par les Russes à deux reprises, en 1714 et 1720, durant la grande guerre du Nord. Elle fut alors reconstruite. En mars 1809, dans le cadre des guerres napoléoniennes, Umeå fut occupée par les Russes, mais ils partirent au bout de quelques jours en raison des négociations de paix. En mai, les Russes reprirent l'offensive, et s'emparèrent d'un Umeå presque vide, ayant été évacué peu de temps avant. Ils quittèrent finalement la ville le 23 août. Cependant, la Finlande, auparavant suédoise, passa sous contrôle russe, ce qui stoppa dès lors les communications entre Umeå et Vaasa, située juste de l'autre côté de la mer Baltique.  La ville continua son développement après ces évènements, avec en particulier une importante activité économique liée aux scieries. La ville disposait alors d'une flotte conséquente, et de son propre chantier naval. Mais dans les années 1880, la flotte fut concurrencée par l'arrivée des bateaux à vapeur, et la ville n'arriva pas à suivre les développements de l'industrie forestière dans le nord du pays. Elle commença alors à reconvertir son économie. Mais en 1888, la ville fut ravagée par un gigantesque incendie, laissant sans abri des.", "section_level": 2}, {"title": "Une extraordinaire croissance.", "content": "Après cet incendie, la ville fut reconstruite selon un plan visant à éviter que ce genre de désastre ne se reproduise : les rues furent élargies, et de nombreux bouleaux furent plantés dans le but d'empêcher le feu de se propager d'une maison à une autre. Ceci explique le surnom de la ville de \"ville des bouleaux\".  La ville se modernisa alors très vite. En 1892, la ville devient la quatrième de Suède à avoir un éclairage urbain électrique, et en 1896, la première ligne de chemin de fer de la ville la relie avec la ligne principale de la région : Stambanan genom övre Norrland. En 1920, la ville n'ayant plus accès à la Baltique du fait de l'élévation de terrain, un nouveau port fut construit plus en aval. En 1929, l'ébéniste Gösta Nyström commença à fabriquer des carrosseries de voitures, et créa plusieurs innovations qui engendrèrent une collaboration avec Volvo, qui racheta ensuite l'usine, devenant ainsi le principal employeur privé de la ville.  En 1951, Umeå eut le droit de disposer d'une copie de chaque chose imprimée dans le pays (dépôt légal), ce qui lui permit de construire une importante bibliothèque. En 1962 est établie l'école \"Umeå School of Business\", et en 1965 l'université d'Umeå. Cette activité universitaire et scientifique a permis d'accentuer le développement de la ville, qui est de nos jours une des villes à la croissance la plus rapide du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "La ville eut un développement relativement constant jusqu'à la fin du, où la population commença à augmenter fortement. Mais cette croissance fut fortement accentuée par l'arrivée de l'université dans les années 1960. Depuis, Umeå est l'une des villes à la plus forte croissance démographique de Suède, avec entre 700 et 800 nouveaux appartements construits par an. Ainsi, entre 1960 et 2005, la ville est passée de la à la grande ville de Suède.", "section_level": 3}, {"title": "Structure de la population.", "content": "La population d'Umeå est jeune, ce qui est très caractéristique des villes universitaires suédoises. La moyenne d'âge des habitants de la commune est de 38 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Éducation.", "content": "Umeå est depuis les années 1960 une des principales villes universitaires de Suède. La ville abrite deux universités : l'université d'Umeå et un campus de l'université suédoise des Sciences Agricoles.  Les discussions à propos de la création d'un collège universitaire (\"högskola\") dans le Norrland ont commencé au début du. En 1951, il fut décidé que le cinquième exemplaire de tout ce qui est imprimé en Suède serait conservé à Umeå, créant ainsi une importante bibliothèque, et en 1956-1957, des cours de médecine commencèrent à être donnés dans la ville. Ces deux éléments ont permis d'aboutir en 1965 à la création de l'université d'Umeå. En 2010, l'université accueillit dont, et employa.  L'université suédoise des Sciences Agricoles, dont le campus principal est situé à Uppsala, possède un campus à Umeå. Le site d'Umeå accueille principalement la faculté des sciences de la forêt (\"Faculty of Forest Sciences\").", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Le premier hôpital d'Umeå fut fondé en 1784. En 1907, un nouvel hôpital fut construit sur Ålidbacken. Durant les années qui suivirent, l'hôpital fut l'objet de plusieurs agrandissements, et l'hôpital devint hôpital régional en 1950. De nos jours, il est le plus grand hôpital situé au nord d'Uppsala, avec.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la ville s'est spécialisée dans le domaine des hautes technologies, en particulier biotechnologies et technologies de l'information.  En 2008, les principaux employeurs de la commune sont dans le secteur public : il s'agit de la commune elle-même (), le comté, principalement chargé de la santé () et l'université d'Umeå (). Dans le secteur privé, c'est Volvo qui emploie le plus de personnes ().", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport routier.", "content": "Umeå est située sur les routes européennes E4, traversant la Suède dans un axe nord-sud, et E12 liant la ville à Mo i Rana en Norvège, selon un axe est-ouest. La présence de ces deux routes très fréquentées traversant le centre d'Umeå cause des problèmes tant de trafic que de qualité de l'air. Pour éviter cela, un périphérique est en construction pour détourner le trafic du centre ville. Des travaux sont aussi en cours sur la E12 entre Umeå et Vännäs pour transformer cette section en une voie de type autoroute.", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "Umeå reçut sa première ligne de chemin de fer en 1896. Il s'agissait de la ligne Umeå-Vännäs, avec une connexion à Vännäs avec la ligne principale de la région: Stambanan genom övre Norrland. Ce schéma est très caractéristique des lignes construites avant 1896, obéissant encore au principe anti-côte (\"antikustprincipen\"). Ce principe faisait qu'aucune ligne de chemin publique ne longeait les côtes, mais était au contraire plus à l'intérieur des terres, malgré le fait que la plupart des villes du pays étaient sur la côte. Une des raisons à ceci était militaire, les attaques étant souvent maritimes à cette époque où l'aviation était encore balbutiante. Dans le cas du nord de la Suède, c'est aussi parce que les nombreuses rivières importantes s'élargissaient à proximité de la mer, ce qui les rendaient difficiles à traverser.  Ceci compliquait et rallongeait les trajets à partir d'Umeå, tout comme des autres villes côtières du Norrland. Pour rectifier ce problème, le gouvernement a par la suite construit plusieurs lignes côtières le long de la côte du Norrland: Ostkustbanan en 1927 (Gävle-Sundsvall), Ådalsbanan en 1932 (Sunsvall-Härnösand-Långsele) et finalement la ligne Botniabanan (Kramfors-Umeå), inaugurée le 28 août 2010, permettant maintenant un trajet jusqu'à Stockholm le long de la côte. Un prolongement jusqu'à Luleå est prévu sous le nom \"Norrbotniabanan\".  La ville possède deux gares.", "section_level": 2}, {"title": "Transport maritime.", "content": "Le port d'Umeå est situé à Holmsund, à en aval, au niveau de l'embouchure du fleuve dans la mer Baltique. La ligne de chemin de fer Umeå-Vännäs se prolonge jusqu'au port.  Du fait de la proximité avec Vaasa, le port est utilisée pour la ligne de ferry Umeå-Vaasa, qui est incluse dans la route européenne 12. La ligne, exploitée par l'entreprise finlandaise \"RG Line\", reçut en 2007. Le trajet dure 4h30.  Le port est aussi important pour le fret, étant parmi les 25 plus importants ports de Suède en termes de quantité de marchandises avec de tonnes en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "La ville est située à proximité de l'aéroport d'Umeå, inauguré en 1962. Il a vu transiter en 2009, principalement pour des liaisons domestiques, ce qui en fait un des 10 plus importants de Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Umeå a été sélectionnée pour être avec Riga capitale européenne de la culture en 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine architectural.", "content": "Du fait de l'important incendie de 1888, la ville fut entièrement reconstruite, sous la direction de l'architecte. La ville acquit alors un plan de rue hippodamien, avec des rues larges.  L'architecte supervisa lui-même la construction de plusieurs bâtiments. Parmi ceux-ci, l'église de la ville, construite dans un style néogothique entre 1892 et 1894, ou encore l'hôtel de ville, achevé en 1890.  Mais beaucoup de bâtiments de cette période furent construits sous la direction d'autres architectes. Parmi ceux-ci, on peut noter Gamla elverket, Handelsbanken, Stora hotellet,... En plus de ces bâtiments, plusieurs villas importantes furent construites, telles que la villa Aschanska et la villa Scharinska par l'architecte Ragnar Östberg ou encore la ville du maire par Per Eriksson.  Quelques bâtiments ont survécu à l'incendie, parmi lesquels l'entrepôt von Ahnska.", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "Le principal musée de la ville est le musée du comté de Västerbotten (\"Västerbottens museum\"), avec en 2008. Le musée est très ancien. Il fut fondé en 1886, mais une grande partie de sa première collection partit en fumée en 1888. Cette collection était heureusement encore très petite. Le musée reprit dans des nouveaux locaux en 1890, et la collection grandit, ce qui força le musée à déménager à plusieurs reprises : en 1901, en 1911, en 1925, en 1935, avant de s'installer sur le site de Gammlia en 1943.  Le musée regroupe de nos jours plusieurs musées, situés à Gammlia, près de l'université. Le bâtiment principal présente l'histoire de la région, ainsi que des œuvres d'artistes locaux. Il y a aussi le musée suédois du ski, fondé en 1928 à Stockholm, mais transféré à Umeå en 1963, présentant l'histoire du ski depuis l'âge de pierre. À proximité se trouve le musée de la Pêche et de la Navigation, qui a son propre bâtiment depuis 1975. Enfin, le site inclut un musée de plein-air, comprenant plusieurs bâtiments, principalement agricoles, de la région, qui y ont été déplacés entre 1921 et 1990.  Musée de l'image de Umeå", "section_level": 2}, {"title": "Fashion Week d'Umeå.", "content": "Depuis 2008 la ville d'Umeå organise sa fashion week. Au cours de cet événement important pour la ville, différentes manifestations sont organisées dont des défilés de grandes marques de prêt-à-porter telles H&M ou Tiger of Sweden. Cette semaine de la mode illustre bien le dynamisme de la ville et son attractivité.", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "L'IF Björklöven est une équipe de hockey sur glace de la ville. L'équipe évolue en Allsvenskan, le second échelon suédois.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville d'Umeå est jumelée avec :  Umeå entretient des accords de coopération avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Umeå (, ) est une ville située dans le nord de la Suède, sur la côte du golfe de Botnie dans la province historique de Västerbotten, à 600 kilomètres au nord de Stockholm. Avec habitants, c'est la grande ville de Suède, et la plus grande ville de toute la moitié nord de la Suède ce qui lui vaut parfois le surnom de capitale du Norrland, titre disputé par Sundsvall. C'est le chef-lieu de la commune d'Umeå ainsi que du comté de Västerbotten.", "tgt_summary": null, "id": 31343}
{"src_title": "Silvia Sommerlath", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Née Silvia Renate Sommerlath, la reine est la fille de Walther Sommerlath (1901-1990), homme d'affaires allemand, président de la filiale brésilienne du groupe Böhler-Uddeholm ;ancien membre du Parti nazi, il a également été le directeur d'une entreprise confisquée à un juif. Sa mère est Alice Soares de Toledo (1906-1997), une Brésilienne descendant de colons portugais établis au Brésil au. Elle a trois frères, Ralf, Walther-Ludwig et Jörg, dont le plus jeune vit en France et au Luxembourg.  Ses grands-parents maternels sont Artur Floriano de Toledo (1873-1935) (descendant du roi Alphonse III de Portugal par son fils Denis de Portugal et la maîtresse de celui-ci, Maria Peres de Enxara) et Elisa Novais Soares (1881-1928).  Silvia naît à Heidelberg, en Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, elle et sa famille déménagent au Brésil, à São Paulo, entre 1947 et 1957, avant de revenir en Allemagne. Elle a ainsi les trois nationalités, allemande, brésilienne, et suédoise.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Avant son mariage avec le roi de Suède, Silvia Sommerlath travaille au consulat d'Argentine à Munich, qui en 1972 accueille les Jeux olympiques d'été. Elle y est hôtesse et y rencontre le futur roi, alors prince héritier. Aux Jeux olympiques d'hiver de 1976, à Innsbruck en Autriche, elle est chef du protocole. Elle est aussi, mais très brièvement, hôtesse de l'air.  Silvia Sommerlath est une interprète confirmée et parle six langues, le suédois, ses langues maternelles l'allemand et le portugais, le français, l'espagnol et l'anglais. Elle maitrise également la langue des signes.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Après le décès du roi Gustave VI Adolphe, le, son petit-fils, le prince Charles-Gustave devient roi sous le nom de Charles XVI Gustave, son père, le prince héritier Gustave-Adolphe, duc de Västerbotten, étant mort en 1947 dans un accident d'avion au Danemark.  Le roi et Silvia annoncent leur union le et se marient un mois plus tard, le 19 juin, dans la Cathédrale de Stockholm, aussi appelée la \"Storkyrkan\". C'est alors le premier mariage d'un monarque régnant depuis 1797, où Gustave IV Adolf et Frédérique de Bade s'étaient unis cinq ans après le couronnement du monarque. S'il a choisi de se marier après le décès de son grand-père Gustave VI Adolphe, c'est qu'il savait que celui-ci lui demanderait pour cela de renoncer à ses droits sur le trône de Suède. Inflexible, il n'aurait pas toléré qu'un roi soit marié à une roturière.  C'est aussi la raison pour laquelle le prince Bertil de Suède, oncle de Charles XVI Gustave et autre fils de Gustave VI Adolphe, deuxième dans l'ordre de succession au trône, ne s'est pas uni avec Lilian Davies, roturière galloise divorcée, pour conserver son droit à la succession, notamment s'il devait assurer une régence au nom de Charles-Gustave, alors mineur. Il s'est contenté de vivre avec elle secrètement jusqu'à leur mariage, le.  La veille de la célébration du mariage, le groupe de pop ABBA, alors au sommet, interprète à l'opéra de Stockholm, retransmis à la télévision, une toute nouvelle chanson dont le titre fera histoire : \"Dancing Queen\". Le titre, dont les enregistrements ont commencé un an auparavant, n'est, contrairement à la légende, pas composé initialement pour Silvia. Néanmoins le groupe, portant costumes et perruques baroques, dédie le morceau à celle qui était encore, pour quelques heures, la fiancée du roi. Ce titre à succès sortira sur l'album \"Arrival\" qui se vendra à plus de dix millions d'exemplaires dans le monde.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enfants.", "content": "Le roi et la reine de Suède ont trois enfants :", "section_level": 3}, {"title": "Petits-enfants.", "content": "Le roi et la reine de Suède ont sept petits-enfants :", "section_level": 3}, {"title": "Relations avec les médias.", "content": "Bien qu'assez réfractaire à l'idée d'avoir une reine roturière, la presse suédoise a rapidement commencé à publier des articles admiratifs sur la reine, insistant sur le fait qu'elle s'était pliée aux attentes des Suédois sur le rôle qu'elle devait tenir. Le journal suédois \"Svenska Dagbladet\", note en 1994, à l'occasion du cinquantième anniversaire de la reine, qu'elle a réanimé la popularité de la monarchie : « Avec Silvia, la république est morte ».  En 2003, la reine Silvia confie à un journaliste suédois qu'elle et la famille royale voudraient être encore plus en contact avec le monde de la presse. Hélas, les magazines de la \"Presse people\", montrant par exemple des montages de sa fille, la princesse Madeleine, avec un « bébé secret », publiées dans le magazine allemand \"Frau mit Herz\", l'ont rendue plus prudente. Comme elle le confie à l'agence de presse suédoise \"TT\" :.  En 2002, la reine est sujette à une polémique. En effet, l'Organisation centrale des ouvriers de Suède, un groupe anarcho-syndicaliste, révèle dans son journal \"Arbetaren\" qu'elle a trouvé dans des archives allemandes que le père de la reine, Walther Sommerlath, avait adhéré à une aile étrangère du Parti national-socialiste allemand, le NSDAP/AO, en 1934, alors qu'il vivait au Brésil et travaillait pour une compagnie d'aciérie allemande. Son numéro de carte du parti est 3592030. Des rumeurs avaient alors déjà circulé sur sa vie durant la Seconde Guerre mondiale, plus particulièrement lorsque la relation de sa fille avec le futur roi de Suède avait été rendue publique. Mais jusqu'à sa mort, en 1990, l'homme d'affaires a toujours nié tout rapprochement avec les nationaux-socialistes allemands. Pourtant, une étude de dossiers publiée par le journal \"The Scotsman\" le, révèle qu'en 1938, il était devenu propriétaire d'une aciérie qui a participé à l'effort de guerre allemand, incluant notamment des Panzer et des masques à gaz. Il convient pourtant d'insister sur le fait que son travail pour une entreprise allemande située à l'autre bout du monde ne semble pas l'avoir conduit à adhérer aux idéaux nationaux-socialistes, son engagement politique étant resté réduit à posséder la carte du parti. À la suite de cette polémique, un porte-parole du palais déclare.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement caritatif.", "content": "La reine Silvia est engagée dans nombre d'organisations caritatives mais plus particulièrement dans celles luttant pour les enfants défavorisés ; elle a notamment fait plusieurs discours sur les droits de l'homme et l'exploitation sexuelle des enfants. Elle est la cofondatrice de la \"World Childhood Foundation\", en 1999. Elle s'est aussi engagée pour la lutte contre les handicaps, plus particulièrement avec les fonds de son jubilé ; en 1990, elle est décorée du prestigieux prix allemand \"Deutscher Kulturpreis\", pour son travail. La reine est également membre honoraire du \"The Mentor Foundation International\", qui lutte contre l'usage des drogues par les adolescents et les jeunes adultes. Elle est la marraine du \"Fonds de la reine Silvia\", géré par la \"World Scout Foundation\" pour les scouts infirmes. Elle est également membre du Comité honoraire du Centre international pour enfants disparus et sexuellement exploités.  Son engagement envers les personnes souffrant de démence ou étant en fin de vie lui a aussi apporté un certain respect. Sur son initiative, le \"Silviahemmet\" est créé à Stockholm. C'est un centre d'éducation pour aider le personnel hospitalier à travailler avec des malades souffrants de démence.  La reine a également évoqué le fait que le roi Charles XVI Gustave souffre de dyslexie. Longtemps, ce n'était qu'une rumeur mais des journalistes avaient remarqué qu'en 1973, alors qu'il visitait une mine de charbon, il avait mal épelé son nom. La chose s'était reproduite à maintes reprises. Dans un entretien à la télévision suédoise, en 1997, elle admet publiquement le problème :.  Pour son engagement en faveur des enfants en difficulté, elle est décorée en par la fondation européenne de la culture Pro Europa de son prix annuel « Pro Humanitate ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Silvia de Suède (en suédois : \"Silvia av Sverige\", née Silvia Renate Sommerlath le à Heidelberg en Allemagne, est l'actuelle reine de Suède. Elle est l'épouse du roi Charles XVI Gustave et la mère de l'héritière du trône, la princesse Victoria.", "tgt_summary": null, "id": 456593}
{"src_title": "Ingeburge de Danemark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Née en 1174, elle est la fille de Valdemar, « le Grand », roi de Danemark et de Sophie de Polock.  À la mort de son père en 1182, c'est son frère Knut VI qui devient roi du Danemark.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Le jeune roi de France, veuf d’Isabelle de Hainaut depuis deux ans, cherche une nouvelle reine et une épouse pour consolider sa fragile descendance. Pour s’épargner une toujours possible annulation en consanguinité (cf. Louis VII de France et Aliénor d’Aquitaine), son choix se porte sur le Danemark gouverné par Knud VI de Danemark qui accepte le mariage de sa sœur Ingeburge avec le roi de France. La dot est âprement débattue et fixée à d’argent, une lourde charge pour un petit royaume.  La princesse est amenée en France, Philippe la rencontre à Amiens le, l'épouse le jour même en la cathédrale Notre-Dame d'Amiens.", "section_level": 2}, {"title": "Sacre et répudiation.", "content": "Ingeburge fut couronnée reine le lendemain. Les témoins du mariage dirent que le roi était fébrile la veille de la cérémonie et que le lendemain même de ses noces, Philippe, sans qu’il ne s’en explique, demanda aux ambassadeurs du Danemark de repartir avec Ingeburge, ce qu’ils refusèrent en quittant le royaume de France sur-le-champ. La reine fut d’abord conduite au prieuré de Saint-Maur puis à l'abbaye Saint-Calixte de Cysoing et Philippe II entama une procédure d’annulation de mariage.  Le, la dissolution du mariage fut prononcée grâce à la complaisance de Guillaume de Champagne, archevêque de Reims et oncle du roi de France. La reine qui restait seule et sans soutien ne parlait ni français ni latin ; le peu de vocabulaire dont elle disposait dans cette langue lui permit toutefois d’exprimer son désaccord sur l’annulation du mariage par ses mots « mala Francia » « Roma, Roma ». Elle demandait par ces mots l’intervention du pape Célestin III.", "section_level": 2}, {"title": "Remariage de Philippe Auguste.", "content": "Se considérant libre de tous liens matrimoniaux grâce aux évêques complaisants et à la faiblesse du pape, Philippe II chercha une reine de France qui puisse lui assurer une postérité, car il n’avait qu’un seul fils.  La situation d’Ingeburge, recluse de force dans un couvent, était connue dans toutes les cours d’Europe, si bien que Philippe eut beaucoup de mal à convaincre les candidates de la pureté de ses intentions. Ingeburge était soutenue par les princesses d’Europe vassales du royaume de France ; son psautier nous apprend qu’elle tenait notamment en grande estime la comtesse Eléonore de Vermandois, nièce d’Aliénor d’Aquitaine, qui elle-même avait été retenue prisonnière par Henri II d'Angleterre pendant quatorze années.  C’est donc d’une union moins éclatante que Philippe II dut se contenter avec Agnès de Méranie, fille de Berthold IV, duc de Méranie, dont il s’éprit d’autant plus sincèrement que ce devait être l’union de la dernière chance au vu de sa situation.  La résistance inattendue d’Ingeburge dont Philippe pensait venir à bout rapidement fut pour la reine de France répudiée et déchue le début d’une longue période de captivité et d'exil. La papauté consacra au dénouement de cette tragédie matrimoniale et politique pas moins de quatre conciles qui conclurent tous à la vanité des arguments en faveur de l’annulation puisqu’il n’y avait pas de consanguinité, que le mariage avait été consommé, que l’épouse persistait à vouloir rester dans les liens du mariage au contraire de l’époux qui les avait bafoués sciemment.  Le, le pape Célestin III convoqua en pure perte un concile de réconciliation à Paris qui n’aboutit pas, intimidé par la cour et le roi. Ingeburge renouvela son opposition à l’annulation, et renforça la détermination de Philippe II à l’obtenir. afin de pouvoir convoler avec Agnès de Méranie qu’il épousa le.  En 1198, le nouveau pape Innocent III prit la cause d’Ingeburge très au sérieux et décida d’utiliser les grands moyens. Il somma plusieurs fois le roi de France de rendre sa place à Ingeburge et de se séparer d’Agnès de Méranie qu’il tenait pour une intruse. Il menaça le roi d’excommunication et lui intima de faire œuvre de chair avec son épouse légitime. La mère d'Ingeburge, Sophie de Polock, mourut cette année-là.", "section_level": 2}, {"title": "L'interdit sur le royaume de France.", "content": "Le, Innocent III convoqua un concile à Dijon qui cassa le mariage de Philippe et d’Agnès. Philippe II fut excommunié et le pape se prépara à lancer l’interdit sur le royaume de France (en fait sur le seul domaine royal).  Le au concile de Vienne (Isère), devant l’insuccès de ses démarches diplomatiques, le légat Pierre de Capoue jeta officiellement l'interdit sur le royaume de France, ce dont Philippe II n’eut cure bien qu’il s’en offusquât au point d’envoyer de nombreux émissaires à Rome pour faire lever l’excommunication. Certains évêques (comme Odon de Sully, évêque de Paris) et abbés, chargés de par leur sacerdoce d'appliquer la sentence, furent expulsés ou exilés pour avoir pris position contre le roi, tandis qu'Ingeburge était transférée du couvent de Cysoing dans une prison située à trois lieues de la capitale. Le mariage de son fils Louis avec Blanche de Castille ne put avoir lieu sur le domaine du roi de France en raison de cet interdit, et fut donc célébré sans faste dans le duché de Normandie.  La population du royaume de France grondait, ne pouvant recevoir aucun sacrement, les morts n'étaient plus inhumés dans les cimetières consacrés. La situation s'étant éternisée tout l'été, l'air empestait les charniers improvisés et les miasmes menaçaient la santé publique.  Le, le parlement se tint à Rambouillet confirmant à Agnès que son mariage n’était pas reconnu par Rome. Le roi rejeta la faute de la dissolution sur ses évêques complaisants. Ingeburge, qui était incarcérée à trois journées de Paris pendant les délibérations, fut amenée au château des reines de France à Saint-Léger-en-Yvelines.  En, l’interdit fut levé par le cardinal Octavien, ce qui lui fut reproché par le pape Innocent III, car Philippe n’avait pas quitté Agnès pour autant, contrairement à ses promesses.", "section_level": 2}, {"title": "Mort d'Agnès de Méranie.", "content": "En mars 1201, le cardinal Octavien, légat du pape, convoqua un concile à Soissons pour tenir le procès tant attendu auquel Ingeburge assista. Philippe échoua à faire annuler son mariage et dut se résigner à éloigner à Poissy Agnès enceinte de son troisième enfant. Philippe libéra Ingeburge. Toutefois, tout ceci n’était que pour obtenir la légitimation des deux enfants nés hors mariage d’Agnès et de Philippe ; Ingeburge, officiellement épouse et reine incontestée, est envoyée au château d'Étampes, « dans la plus grande solitude et un relatif dénuement ». Selon une légende du, Ingeburge eut une relation avec son geôlier et fit même une fausse couche d'une fille en 1203.  Le, Agnès mourut en couches, l’enfant ne survécut pas.  En, le pape Innocent III accueillit favorablement la demande de légitimation des enfants de Philippe II et d’Agnès de Méranie au motif que cette princesse avait de bonne foi consenti au mariage, dans l’ignorance qu’elle était que l’annulation était illégale.  Dès la fin de l’année 1201, la messe était dite et Ingeburge aurait dû être libérée de sa prison d’Étampes, mais il n’en fut rien car Philippe II s’obstina, d’autant plus rassuré sur sa postérité que son second fils avait été légitimé. Les faits montreront qu’il ne s’interdisait pas de rechercher une nouvelle alliance matrimoniale car il n’avait alors que 36 ans.  À partir de 1202, Ingeburge bénéficiait toujours du soutien du pape Innocent III et des ambassadeurs danois. Son frère le roi Knut VI mourut. Son frère Waldemar II fut couronné roi du Danemark. Philippe II organisa une véritable persécution de la reine, espérant qu’elle finirait par prendre le voile ou demander l’annulation elle-même. Le pape Innocent III se plaignit alors des vexations que subissait la reine, condamnée à une vile existence alors qu’elle était reine de France, fille de roi et sœur de roi.  En 1205, Philippe demanda la séparation cette fois pour non-consommation du mariage, or le pape Innocent III avait prié le roi de France de faire acte de chair avec son épouse répudiée afin de se convaincre que sa répulsion était non fondée, ce que Philippe avait déjà consenti tant à Amiens qu’à Saint-Maur dans les premiers temps de la séparation, qu’à Étampes après le concile de Dijon, ainsi qu'Ingeburge le confirma au cardinal Octavien.  Entre 1205 et 1209 lui naquît un fils, Pierre-Carolus dit Pierre Charlot qui devint plus tard évêque de Noyon et s'illustra pour son soutien à la croisade avec saint Louis. Il aurait envisagé de se remarier une nouvelle fois, peut-être avec la mère de son fils naturel, la mystérieuse de laquelle les sources ne disent rien. Constatant définitivement que ces projets débouchaient sur une impasse, le roi mit fin brutalement aux négociations de rupture en 1212. L'abandon de ces menées de divorce peut être le fait du décès de la candidate.  En 1207, Philippe II visita à nouveau Ingeburge puis conclut à l’impossibilité de lui trouver suffisamment de charmes pour en faire son épouse. L’argument des « aiguillettes nouées » ne tenait définitivement plus, même s’il avait pu être la cause de la répulsion que Philippe II avait éprouvée pour son épouse le soir de ses noces.", "section_level": 2}, {"title": "Restitution du statut royal.", "content": "En janvier 1213, un concile se tint à Soissons, après que Jean d’Angleterre fut déclaré indigne de sa fonction de roi et déposé. Les évêques anglais invitèrent le roi et son fils Louis de France à s’emparer du trône au nom des droits de son épouse Blanche de Castille. À cette occasion, Philippe II déclara reprendre la vie commune avec Ingeburge à qui il restituait ses droits d’épouse et de reine. La reine avait 38 ans, elle avait passé dix-neuf années emprisonnée ou exilée. Rappelée à la cour, elle vécut en bonne intelligence avec le roi jusqu'à la mort de celui-ci. En dépit de l'adversité et des mauvais traitements qu'elle subit, elle se réjouit de l'issue de la bataille de Bouvines.  Lorsqu'elle reprit officiellement sa place en qualité de reine, elle reçut les hommages de Blanche de Castille et de Louis VIII qui lui présentèrent leurs enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Veuvage et mort.", "content": "Dans son testament, Philippe II lui octroya d'argent. Il stipulait que \"Nous donnons à notre très chère femme Isemberge, reine des Français, parisis, quoique nous puissions donner davantage à ladite reine ; mais nous nous sommes imposé ce taux, afin de pouvoir rendre pleinement ce que nous avons injustement reçu.\" On peut concevoir que n'ayant jamais traité sa \"très chère femme Isemberge\" comme son épouse et encore moins comme reine de France puisqu'elle n'avait jamais participé à la vie politique du royaume, Philippe II tenait à rembourser la dot qu'il avait reçue augmentée du loyer de l'argent, mais sans dons supplémentaires pour services rendus.  Ingeburge vécut ensuite dans le prieuré qu'elle fit construire à Saint-Jean-en-Isle (Corbeil) dans le douaire que Philippe Auguste lui avait fait constituer. Elle fut le témoin effacé de la régence de Blanche de Castille et des dix premières années de règne de saint Louis.  Elle fit célébrer annuellement une messe à sa mémoire et à celle de son époux défunt. Le roi de France Louis VIII participa au financement pour être ajouté aux prières.  Elle s'éteignit le au prieuré de Saint-Jean-en-l’Isle, près de Corbeil, qu'elle avait richement doté et où elle s'était retirée. Son douaire revint à la couronne.  Dans son testament, elle demanda à être inhumée à la basilique Saint-Denis, ce que le petit-fils de Philippe Auguste, saint Louis, refusa.", "section_level": 2}, {"title": "Les motivations de la répudiation.", "content": "Nul n’a su les raisons véritables qui poussèrent le roi Philippe II de France à se séparer de la reine Ingeburge de Danemark. Les chroniqueurs s’entendent à dire que la reine était agréable et éduquée. Ce mariage avait été souhaité par le roi de France, pourtant, l’union semblait tellement impossible à Philippe, qu’il engagea son destin sans le savoir dans un bras de fer dont il ne sortit pas vainqueur.  Une semblable répulsion physique est hors du commun dans un mariage royal où les protagonistes capétiens ont toujours fait passer l'intérêt du royaume avant toute autre considération, au prix parfois d'adultère et d'excommunication (cf. Robert II de France).  Selon la légende, le roi l'aurait rendue responsable de son impuissance sexuelle durant leur nuit de noce et, furieux, voulut la renvoyer chez elle. Se heurtant au refus d'Ingeburge tout de même reine de France, il la fit alors enfermer pour vingt ans.  Les motifs de la fin de sa disgrâce sont tout aussi obscurs.  Certains historiens ont vu dans la libération d'Ingeburge en 1213 l’opportunisme du roi de France qui cherchait alors des alliances pour envahir l'Angleterre. Philippe II aurait pu imaginer obtenir l’aide du Danemark pour conquérir le trône de Jean Sans-Terre, mais les Danois estimaient n’avoir plus aucun lien avec l'Angleterre, l'avaient fait savoir aux ambassadeurs de Philippe II au moment des fiançailles d'Ingeburge, et que cette querelle n’était pas la leur. Waldemar II ne bougea pas le petit doigt pour participer à cette entreprise. Les bateaux français restèrent au port et Philippe détourna son projet vers Gand pour attaquer les Flamands qui ne l’avaient pas suivi dans la conquête anglaise.  Cette explication est plausible quand on la ramène à la personnalité ambivalente de Philippe II. Cependant, il ne se serait pas interdit de réincarcérer Ingeburge dès lors que les Danois lui refusaient leur aide. Puisqu’il ne le fit pas, c’est que son intérêt était autre, ou avait été satisfait.  Si on imagine que le roi de Danemark Waldemar II était aussi duc du Jutland, principauté qui jouxte l'Allemagne, et qu’il aurait pu se joindre à la coalition menée par Otton et Jean, alors on peut dire que Philippe II, en libérant Ingeburge, ne gagnait pas un allié pour envahir l’Angleterre mais se comptait un ennemi de moins en 1214 à la bataille de Bouvines, ce qui n’était pas une si mauvaise affaire.", "section_level": 1}, {"title": "Le psautier d'Ingeburge.", "content": "Le psautier est un manuscrit datant de la fin du ou du début du. Les désinences et certaines expressions montrent que le livre était destiné à une femme, très vraisemblablement Ingeburge. Le calendrier comporte en effet trois mentions nécrologiques qui lui sont proches : l'une est consacrée à Éléonore de Vermandois, qui appartenait à l'entourage proche de la reine, la seconde au père d'Ingeburge, Valdemar de Danemark et la troisième à sa mère, la reine Sophie. Le calendrier fait enfin mention de la victoire de son mari à la bataille de Bouvines, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ingeburge de Danemark (1174 - 1236), ou encore Ingeborg ou Isambour (en danois : \"Ingeborg af Danmark\"), est une reine de France.", "tgt_summary": null, "id": 2037075}
{"src_title": "Citrus ×paradisi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Le fruit de \"Citrus\" ×\"paradisi\" est un agrume nommé « pomélo », notamment par les botanistes, tant en Europe qu'en Amérique du Nord.  Les termes « pamplemousse » et « \"\" », largement utilisés comme noms vernaculaires ou commerciaux au sein de la francophonie, en particulier dans l'expression « jus de pamplemousse », apparaissent comme étant des synonymes de « pomélo » selon certaines sources. D'autres sources indiquent néanmoins que l'utilisation du terme « pamplemousse » pour désigner cet hybride est un abus de langage, par confusion avec le nom de l'une des deux espèces souches et que le terme « grape-fruit » est un anglicisme.  Noms scientifiques synonymes :", "section_level": 1}, {"title": "Description de la plante.", "content": "Le fruit atteint de 8 à 15 cm de diamètre et pèse entre 300 et 600 grammes. Son écorce, plutôt mince, est jaune ou rose. Sa chair, très juteuse, est jaune et amère pour la variété \"Duncan\", ou rose, plus sucrée et sans amertume pour les variétés \"Ruby\" ou \"Sunrise\". Comme le pamplemousse, le pomélo doit son amertume au naringoside (hétéroside flavonique).", "section_level": 1}, {"title": "Cultivars et rayonnement radioactif.", "content": "On distingue deux types de cultivars :  De même les hybrides sont nombreux : Tangelo (hybride de tangerine ou mandarine en français), Orangelo ou Chironja (hybride d'orange originaire de Porto Rico) et Hassaku au Japon, Tangelolo (double hybride de mandarinier, de \"C. paradisi\" puis de \"C. maxima\"  Les cultivars à chair acide sont utilisés pour faire des jus, tandis que les cultivars à chair douce sont principalement consommés nature, à la cuillère, après avoir été coupés en deux. Ils peuvent également être utilisés en cuisine, ou comme condiment en remplacement du citron.  Certaines variétés ont été obtenues par rayonnement radioactif. Les plantations de jeunes plants ont été irradiées de rayons gamma provenant du cobalt-60. Les plants ont alors subi des mutations génétiques aléatoires en masse. Certains fruits sont couverts de tumeurs, leur croissance est anormale. Mais ils ne meurent pas nécessairement. D'autres fruits irradiés sont d’apparence normale et donnent naissance à de nouvelles variétés mutantes désirables, plus résistantes aux infections, plus colorées (pour attirer l’œil des consommateurs).  À partir des années 1970, le jardinage atomique a été abandonné au profit des modifications génétiques ciblées : transgénique, interférence par ARN... Autrement dit, on est passé de la mutagénèse aux \"OGM\". Et les variétés mutantes issues du \"jardinage atomique\" existent toujours et sont toujours commercialisées. Par exemple, 75% des pamplemousses cultivés au Texas sont de la variété mutante \"Rio Star\" issue du bombardement aux rayons gamma.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés et risque médical.", "content": "\"Citrus\" ×\"paradisi\" peut provoquer des interactions médicamenteuses. En effet, le fruit et son jus peuvent diminuer ou, à l'inverse, augmenter la libération de certains médicaments dans le sang, ce qui peut causer des réactions indésirables et parfois graves.  Selon les recommandations du Fonds mondial de recherche contre le cancer pour réduire le risque de cancer, le lycopène contenu dans \"Citrus\" ×\"paradisi\" (mais aussi dans d'autres fruits, dont la tomate) aurait un effet protecteur contre le cancer de la prostate.  Mais les furanocoumarines qu'il contient perturbent l'assimilation de nombreuses molécules de médicaments avec risque de surdosage. \"Citrus\" ×\"paradisi\" est un inhibiteur des cytochromes 3A4 (enzyme). Ainsi, toute molécule (médicament) substrat de l'isoenzyme 3A4 verra sa concentration dans le sang augmenter à divers degrés, pouvant provoquer un surdosage potentiellement dangereux, selon le médicament impliqué. De très nombreux médicaments sont concernés. Parmi ceux-ci : les statines contre le cholestérol, les benzodiazépines (anxiolytiques et somnifères), les immunodépresseurs (contre le rejet de greffe et le traitement de certaines maladies immunitaires), les inhibiteurs calciques (substances utilisées pour traiter l'hypertension et des troubles cardiaques), l'indinavir (Crixivan, traitement du VIH), la carbamazépine (Tegretol, traitement de l'épilepsie et du trouble bipolaire), certains anticoagulants ou antibiotiques. Les effets indésirables observés peuvent être graves : destruction musculaire (rhabdomyolyse), insuffisance rénale aiguë, tremblements invalidants, chocs hémorragiques, avec. Les effets de l'interaction sont particulièrement importants pour les médicaments dont la marge entre la dose efficace et la dose toxique est étroite ou quand le médicament expose à des effets secondaires graves qui dépendent de la dose.  L'extrait de pépin de pamplemousse est commercialisé comme un puissant antibiotique naturel. Il manque des études pour confirmer ses propriétés, toutefois son action contre la bactérie responsable de la maladie de Lyme a été mise en évidence dans une étude de 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "L'arbre peut supporter les températures faiblement négatives (-7 °C) mais la saveur du fruit est plus acide lorsque l'ensoleillement est faible. En France, on peut le cultiver dans les régions littorales ; le fruit se récolte alors entre novembre et mars.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": ", cet hybride est principalement cultivé aux États-Unis, en Afrique du Sud et en Argentine. La production annuelle se situe dans les quelque cinq millions de tonnes, le premier producteur mondial étant la Floride.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "C'est en 1693 que des semences de l'énorme citrus vert \"Citrus maxima\" furent introduites à la Barbade par le capitaine anglais Shaddock, mieux dit Shattuck, qui y fit escale sur son retour en Angleterre du port de Batavia (capitale de l'Indonésie durant l'occupation néerlandaise, aujourd'hui Jakarta). Le nom que connaissaient les marins en Asie était Batavi Nibu (Batavia lime). C'est ainsi que le fruit fut connu dans le nouveau monde sous le nom de Shaddock. Certains marins néerlandais ont utilisé le terme \"pompelmoes\" mais ce mot est presque inexistant de la littérature des, s puisqu'il est utilisé presque exclusivement par ces marins néerlandais. Le terme pommelo (notez deux m) était aussi d'usage rare et seulement par les visiteurs.  Dès 1750, la version moderne \"Citrus\" ×\"paradisi\" s'était répandue au-delà de la Barbade et se retrouvait, en format plus petit que le Shaddock, dans une grande part des Caraïbes et des Bahamas, où on l'appelait « Smaller Shaddock » ou «Forbidden Fruit». À cette époque, en Jamaïque, un autre hybride du fruit, le «Ugli», était plus populaire parce qu'il était plus sucré. En 1823 ou 1824, le comte Odet Philippi, qui le découvrit aux Bahamas où il était emprisonné par les Anglais après la bataille de Trafalgar, l'introduit à Safety Harbor près de Tampa en Floride. En Floride, le fruit se répandit naturellement. C'est à cette époque qu'il prit le nom de « grapefruit » dû à l'apparence de ces grosses grappes dorées.  En 1837, le botaniste James Macfadyen, écrivit dans «\"Flora of Jamaica\"» que \"Citrus paradisi\" Macf. provenait d'une mutation de \"Citrus maxima\". Ce n'est qu'en 1948 que les spécialistes en agrumes ont conclu qu'il s'agissait en fait d'un hybride spontané \"Citrus\" ×\"paradisi\" \"(Citrus maxima\" × \"Citrus sinensis)\".  En 1870, John A. MacDonald, de Orange County, FL, vit chez des voisins cet arbre éblouissant aux fruits dorés se présentant en grappes et en fit l'achat. Il fut le premier à en faire la culture. La première cargaison fut envoyée à New York en 1885 : ce fut un succès et marqua le début de son commerce. Durant la première moitié du, on trouvait surtout le cultivar 'Duncan' (beaucoup de pépins). C'est en 1860 que Marsh développa son propre cultivar aux pépins plus petits. À la fin du, le fruit s'était répandu vers l'ouest américain où d'autres mutations lui ont permis d'endurer le froid. C'est ainsi qu'au Texas est apparu le 'Red Ruby', et d'autres variétés de rosés.  En 1940, \"Citrus\" ×\"paradisi\" était un des fruits les plus populaires et communs aux États-Unis et l'export a commencé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Pomélo, Pomelo ou pamplemousse (Citrus\" ×\"paradisi Macfad., synonyme Citrus paradisi), ou fruit défendu (Guadeloupe et Martinique) ou encore chadègue (cajun), est un arbre fruitier de la famille des '. Il s'agit d'un hybride naturel de'et de l'oranger, \"Citrus sinensis\", mais il existe plusieurs cultivars dont l'usage diffère selon les caractéristiques. Son fruit est un agrume largement commercialisé, entier ou en jus. Il est souvent confondu avec celui du pamplemoussier dont il a hérité la taille importante et un peu de l'amertume, mais sans la peau épaisse ni les nombreux pépins. Ce \"Citrus\" nécessite un bon ensoleillement afin de limiter l'acidité des fruits. C'est la Floride qui en est le premier producteur mondial.", "tgt_summary": null, "id": 2426406}
{"src_title": "Talk-show", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le talk-show, qu'Orson Welles définissait de façon réductrice comme « de la radio filmée », s’articule autour d’une discussion sur des sujets divers et variés. Les invités ont généralement tous eu une expérience personnelle ou professionnelle en lien avec le sujet de l’émission, ils échangent leurs points de vue et leurs analyses, arbitrés par le présentateur. Il y a plusieurs façons pour les invités d’intervenir, en présentiel ou par communication téléphonique live, en intervention « surprise » ou en prenant la place d’un chroniqueur le temps d’une émission. Généralement, le présentateur/animateur est une personnalité reconnue et appréciée qui se porte garant de son programme.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du terme.", "content": "Selon le lexicologue Jean Tournier, le terme est apparu en français en 1972. Il le considère comme un et en donne comme équivalent « débat télévisé ».", "section_level": 1}, {"title": "Le talk-show aux États-Unis.", "content": "Exemples :", "section_level": 1}, {"title": "Le talk-show en France.", "content": "Le talk-show est le genre d’émission télévisuel le plus populaire aujourd’hui. Il existe différents genres de talk-shows, le type divergeant selon la case horaire à laquelle est diffusée l’émission et le public concerné : les émissions testimoniales, réunissent des anonymes pour parler de sujets qui ont bouleversé leur vie (C’est mon choix, Ça se discute...), le débat de spécialistes/experts tourne davantage autour de faits d’actualité (C dans l’air...), le talk-show promotionnel vit au rythme du buzz autour des artistes et des intervenants venant faire la promotion d’un film, d’un livre, d’un nouvel album... (On n’est pas couché, Touche pas à mon poste!...). De prime abord, toutes ces émissions sont mises en avant pour une spécialité (le divertissement ou l’information) et sont incarnées par leur présentateur (Laurent Ruquier, Cyril Hanouna, Jean-Luc Delarue...).  Exemples :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un talk-show, talk show, débat-spectacle, ou émission-débat est une émission télévisée ou radiophonique qui réunit des personnes et durant laquelle celles-ci discutent. Ces personnes prennent la parole à tour de rôle, sous la forme de chroniques par exemple, ce qui constituerait une, ou sous la forme de débat, c'est-à-dire d'échanges où les intervenants confrontent leurs points de vue.", "tgt_summary": null, "id": 290656}
{"src_title": "Bichon maltais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot « maltais » viendrait du phénicien \"màlat\" qui veut dire « lieu sûr », c'est l'origine du nom de Malte ; cette racine se retrouve dans d'autres lieux méditerranéens comme dans celui de l'île adriatique de Méléda (l'actuelle Mljet). Les ancêtres de ces petits chiens étaient nombreux dans les ports de la Méditerranée centrale et à bord des bateaux. Ils détruisaient les rats et les souris dans les magasins de stockage des denrées et dans les cales des bateaux de commerce. Le nom tire donc son étymologie d'un lieu où ce chien était répandu et non de son utilité ou de sa fonction d'alors.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le bichon maltais appartient à l'une des races les plus anciennes, citée par Ésope dans la fable \"Le Singe et le Dauphin\", Aristote dans son \"Histoire des animaux\" parle du - Théophraste dans \"Les Caractères\", et Lucien de Samosate, entre autres. Le Bichon maltais est connu de la Grèce antique et la Rome antique, Strabon en parle comme du chien de compagnie des matrones. Dans \"Les Caractères\" de Théophraste, le Poseur pousse l'ostentation jusqu'à faire graver, à son décès, le nom de son bichon maltais, race de chien très chère et signe de luxe", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ce chien d'agrément et de compagnie (groupe 9, section 1) possède un standard de la Fédération cynologique internationale (FCI) sous le patronage de l'Italie publié le 27 novembre 1989.Chien de petite taille, élégant au port de tête fier et distingué, de 21 à au garrot (hag = hauteur au garrot) pour les mâles, de 20 à pour les femelles et d'un poids compris entre 3 et, au tronc allongé représentant plus de 138 % hag. La queue courbe, allant en s'effilant, a une longueur de 60 % hag. Son poil de texture soyeuse sans ondulation est d'un blanc pur mais il est admis qu'elle puisse tirer sur l’ivoire pâle. Sa peau comporte des taches de couleur d'un rouge plutôt sombre et la peau apparente, aux paupières à ouverture proche du cercle, aux lèvres bien jointives, à la truffe volumineuse et aux coussinets, est strictement noire. Sa tête est plutôt large égale au 6/11 hag. La longueur du museau au chanfrein rectiligne et au faces latérales parallèles, fait les 4/11 de la longueur de la tête. Les oreilles à peu près triangulaires sont tombantes, la largeur fait 1/3 de la longueur. Les yeux, situés sur le même plan frontal aux globes à fleur de tête, sont de couleur ocre foncé. Les membres, bien appliqués au corps, bien d'aplomb et parallèles entre eux, musclés à l'ossature robuste : épaules 33 % hag, bras 40/45 % hag et avant-bras 33 % hag, cuisses 40 % hag et jambes un peu plus de 40 % hag. Il est hypoallergénique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bichon maltais est une race de chien méditerranéenne dont il est impossible de reconstituer l'origine, du fait de sa grande ancienneté : il était déjà connu dans la Rome antique. En France, il fait partie de la famille des bichons (5 variétés) et, en dehors de France, c'est une race à part entière. Suivant les pays, le maltais est appelé : \"maltese\", \"malteser\", \"maltezer\"", "tgt_summary": null, "id": 2053700}
{"src_title": "Linogravure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La linogravure est une méthode de gravure relativement jeune : le linoleum apparaît en Angleterre en 1863. À l'origine utilisé pour recouvrir les sols, c'est seulement en 1900 qu'il est détourné vers la gravure.  Elle est dérivée de la xylographie ; on y retrouve donc les mêmes principes techniques : taille en épargne des blancs, estampe obtenue par pression et transfert de l'encre disposée sur les zones non creusées sur le support.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plaque de linoléum.", "content": "Le bloc à graver, de taille et d'épaisseur variable, est un matériau spécial. dit linoleum (du latin \"linum\" et \"oleum\").  Le linoleum est plus homogène que le bois et ne comporte pas de fil (sens des fibres du bois, \"a contrario\" de la, dans laquelle les fibres du bois sont verticales sur le bloc) ; plus tendre, il permet d'utiliser des outils moins souvent affutés. Plus tendre que le bois, le linoléum permet un tracé plus souple et précis et sa surface lisse permet d'obtenir une qualité optimale lors de l'impression.", "section_level": 2}, {"title": "Outils.", "content": "On compte trois principales étapes de la réalisation d'une estampe : l'évidement des futures zones de blanc et le travail sur la plaque (la gravure proprement dite), l'application de l'encre (l'encrage), et enfin le transfert de l'image gravée sur le papier (l'impression, ou tirage).  Les outils utilisés en gravure sur bois conviennent parfaitement à la linogravure : les gouges sont les outils de base. Elles sont souvent vendues par lots comportant un manche et des têtes interchangeables de différentes tailles et formes (en V ou en U). Dans le cadre d'une maîtrise plus poussée, il est possible d'avoir recours à des outils plus précis : le matoir, une tige d'acier à tête lignée ou pointillée, permet en frappant d'obtenir des grisés. Des pointes ou un tube frappé au marteau permettent la création de points ronds. L'utilisation du (ou échoppe rayée) donne cependant des résultats moins probants qu'en gravure sur bois. Il est aussi possible d'avoir recours à des instruments plus fins, comme des canifs ou des ciseaux.  L'encrage de la plaque de linoleum se fait grâce à un rouleau spécial. L'encre peut être à base d'huile ou d'eau (encre typographique, aussi employée en monotype par exemple).  Différents types de presses sont utilisables : il existe des presses spécialisées à la gravure, néanmoins une presse à reliure peut aussi être employée. L'impression peut se faire sur presse à bois, ou avec la presse à taille-douce ; on peut procéder manuellement « à la cuiller », ou au « brunissoir », ou avec un frotton.  Le choix du papier dépend du résultat escompté : il peut être humidifié ou imprimé à sec. Néanmoins, il est préférable qu'il possède un grain épais pour donner plus de « consistance » à l'épreuve.", "section_level": 2}, {"title": "Technique.", "content": "Des images créées grâce à des principes de gravures classiques, tels que la pointe sèche, l'eau-forte, le vernis mou, peuvent être réalisées sur linoleum.  Différentes méthodes annexes entrent en jeu dans le cadre de la linogravure :", "section_level": 1}, {"title": "Mode opératoire.", "content": "La linogravure permet de s'exercer à l'art de la gravure, y compris en plusieurs couleurs (couleurs successives par encrage de planches différentes et successives, ou par creusements successifs d'une seule). Le dessin peut être inscrit directement sur le linoleum, mais on peut également préparer un croquis au crayon, à l'encre de Chine, au vernis ultraflex, ou avec un calque. Il est possible d'encrer toute la surface (après dégraissage) et de travailler comme pour la manière noire.  Le linoleum est présenté à l'outil et le creusement s'effectue dans les sens désirés, suivant les effets escomptés. Ici réside un des avantages principaux de la technique : contrairement à la gravure sur bois, pour laquelle le sens est imposé par les fibres. En cas d'erreur, la plaque peut être réparée grâce à de la poudre de linoleum mélangée à de la colle, puis polie pour ne pas créer de reliefs intempestifs qui fausseraient l'impression.  Le nombre de tirages est souvent plus limité que lors de l'emploi de la xylogravure : cela est dû à l'écrasement du support plus tendre que le bois. Néanmoins,.  Comme pour le bois, plus les entailles sont larges, plus elles doivent être profondes pour éviter les problèmes à l'encrage.  Certains imprimeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Précautions.", "content": "Comme tous les types de techniques qui nécessitent l'utilisation d'outils coupants, des précautions sont nécessaires afin d'éviter des blessures qui peuvent être graves : il est judicieux de fixer la plaque de linoleum sur la table de travail par le moyen, par exemple, d'un support qui la bloque dans le sens de la gravure. Si, en revanche, la plaque ne peut pas être immobilisée, il est indispensable de placer la main qui maintient le linoleum hors de l'axe du creusement de la surface pour éviter tout glissement intempestif.", "section_level": 2}, {"title": "Les artistes et la linogravure.", "content": "Pendant longtemps, le lino fut considéré comme.  La linogravure présente l'avantage de la rapidité d'exécution et de la souplesse d'utilisation ; mais certains artistes de renom l'utilisent, ou l'ont utilisée, dans des buts autres (plasticité, gaufrage du papier mouillé préalablement, faible tirage). D'autres ont utilisé avec maestria cette technique devenue abordable pour un art engagé au service du peuple : le Taller de Grafica Popular, au Mexique, depuis sa création en 1937, et notamment des artistes comme Leopoldo Mendez. Vivien Johnson en relève également la pratique dans l'art des Aborigènes d'Australie, notamment chez Gabriella Possum Nungurrayi.", "section_level": 1}], "src_summary": "La linogravure est une technique de gravure en taille d'épargne (technique consistant à enlever les blancs ou « réserves » du résultat final, l'encre se posant sur les parties non retirées, donc en relief, le papier pressé sur la plaque conservant l'empreinte de l'encre), proche de la gravure sur bois, et se pratique sur un matériau particulier, le linoleum.", "tgt_summary": null, "id": 1435186}
{"src_title": "Dion Cassius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né en Bithynie à Nicée (nord de l'Asie Mineure) vers 155, Dion Cassius est issu d'une famille sénatoriale : son père Marcus Cassius Apronianus a été consul suffect sous l'empereur Commode en 183-184 puis gouverneur de Lycie-Pamphylie, Cilicie et Illyrie-Dalmatie. Grâce à ce statut, Dion Cassius profita de nombreux voyages à Rome et en Italie tout en préservant un mode de vie grec.  Selon des sources tardives, d'époque byzantine, il serait, par sa mère, le petit-fils de Dion Chrysostome, mais cette tradition n'est pas acceptée par tous les auteurs. Si elle est vraie, c'est par cette parenté que s'expliquerait son cognomen \"Dio\", ainsi que le second cognomen, assez mal attesté, de \"Cocceianus\". On lui donne d'habitude le prénom Lucius, ou parfois Claudius sur la base d'une inscription de Macédoine.  Il suivit très probablement les leçons de sophistes, lui apprenant la rhétorique et la philosophie, puis partit vers Pergame pour continuer ses études et les finir à Rome où il apprit le droit romain ce qui lui permit de devenir avocat.", "section_level": 2}, {"title": "\"Cursus honorum\".", "content": "Sa situation familiale le prédestinait à suivre le \"cursus honorum\". Il fut questeur en 188 à Rome ou en Orient selon les sources, puis fut préteur sous Septime Sévère (194 ou 195). Il s'attacha l'estime de celui-ci en écrivant et en lui envoyant son premier écrit : \"Sur les rêves et présages\", ouvrage qui montrait que l'avènement de l'empereur avait été annoncé auparavant. Cette légitimation du nouveau détenteur du pouvoir ne manqua pas de plaire à celui-ci d'autant que le jeune auteur lui dédia ensuite le récit des \"Guerres civiles\" (197) qui avaient permis à l'empereur d'accéder au pouvoir. Après quelques années en dehors de Rome (certainement avec la fonction de gouverneur dans une province), il prit les fonctions de consul suffect dans la capitale en 205-206.  Dion Cassius était un brillant haut fonctionnaire, discret mais efficace, qui sut garder sa place dans une époque de fréquents changements de dynastie. Il fut toujours très proche des empereurs, \"amicus principis\" (ami du prince) et habitué des salons de Julia Domna, l'épouse de Septime Sévère qui recevait sophistes et hommes de lettres.  En 222, il reprit des fonctions, après 16 ans d'absence, en tant que proconsul d'Afrique, puis partit pour la Dalmatie (223-225) et la Pannonie supérieure (225-229) afin de mater les émeutes de soldats.  En 229, il est consul éponyme avec l'empereur lui-même, honneur suprême du \"cursus honorum\". Puis, quelque peu haï pour sa sévérité, Dion Cassius se retire à Nicée pour se consacrer entièrement à son \"Histoire romaine\" et meurt vers 234-235.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Histoire romaine\".", "content": "Dion Cassius est surtout connu pour son \"Histoire romaine\", ouvrage de 80 livres qui retracent les 973 ans de la vie de Rome, de sa fondation à Alexandre Sévère en 229. Ne sont conservés intégralement que les livres 37 à 60, soit de 68 av. J.-C. à la mort de Claude soit 54 ap. J.-C..  Dion Cassius fut intégralement utilisé jusqu'au XIe et XIIe siècles dans l'empire byzantin, notamment par Georges Cédrène, probablement Jean Tzétzès et Eustathe. Les pillages et désastres (sac de Constantinople) firent disparaître ensuite les deux tiers de l'œuvre. Il reste quelques manuscrits comprenant des compilations et divers extraits d'historiens romains, notamment l\"'Excerpta\" de Constantin VII pour trouver des fragments. Cependant la collection de Maxime Planude ne cite qu'une fois Dion. Un grand palimpeste fut longtemps attribué à Dion mais fut probablement écrit par Pierre le Patrice. Il subsiste deux épitomé : les byzantins Xiphilin et Zonaras. Le premier abrège les livres XXXVI à LXXX (lacune durant les règnes d'Antonin le Pieux et Marc-Aurèle), son travail est considéré comme médiocre et divise les chapitres selon les règnes d'empereurs. Le second utilise de nombreuses sources mais abrège les vingt premiers livres ainsi que les livres XLIV à LXVII, il semble que les livres XXII à XXXV étaient déjà perdus de son vivant. Il lui fallut préalablement une dizaine d'années de documentation afin de rassembler toutes les informations nécessaires à l'écriture mais on ne sait pas dater précisément la période de rédaction. Il commence peut-être vers 207 après avoir reçu les félicitations de l'empereur pour ses précédents ouvrages et surtout à la suite d'un songe dans lequel une divinité l'aurait encouragé à écrire une histoire des origines de Rome jusqu'à lui.  Prenant modèle sur Thucydide, Dion Cassius va pourtant s'en détacher en partie. Deux temps structurent l'œuvre, les cinquante premiers livres sont dédiés aux 723 premières années de Rome, de sa fondation à la bataille d'Actium en -31 et les trente derniers aux 250 années impériales. Une nette différence se fait sentir entre les deux. La période impériale est bien plus privilégiée que l'autre. Dion Cassius défend la position des sénateurs au sein d'une monarchie qui ne leur laisse finalement que peu de place. Le dialogue fictif entre Mécène et Agrippa au livre 52 permet à Dion Cassius de faire le point sur les différents régimes mais l’œuvre entière témoigne d'un souci constant de préciser la nature du régime politique de Rome, le fonctionnement de ses institutions et ses évolutions.  Grâce à son expérience politique, Dion Cassius est un témoin important de son époque et un précieux commentateur des aspects politiques de l'Histoire et il ne faut pas dédaigner son témoignage sur des périodes plus anciennes et notamment sur les institutions républicaines. Sa version des faits peut parfois mettre au jour une tradition disparue chez les autres historiens. L'œuvre de Dion Cassius est une des sources majeures pour la connaissance de la période impériale et notamment celle de l'époque de l'auteur puisque les détails fourmillent.  En ce qui concerne la guerre des Gaules, les sources de Dion sont contemporaines des faits et s'appuient sur les récits de témoins oculaires. Le récit de la bataille de Sabis (livre 39, 2) montre que les sources de Dion Cassius sont des notices remontant à des officiers de la VIII ou de la XI légion.  Sur le plan esthétique, l\"'Histoire\" de Dion Cassius emprunte certains traits à Thucydide (emploi d'un style attique et récurrence d'une structure binaire). Son modèle par son goût du merveilleux et par la place qu'il ménage aux et aux présages et, par ailleurs, son écriture, qui repose beaucoup sur la pratique de la rhétorique et sur les schémas enseignés, ont nui à sa réputation historiographique. La valeur historique de son œuvre et l'intérêt de ses choix de composition sont au centre des recherches actuelles, ce qui contribue fortement à la réhabilitation de cet historien.  Toutes ces œuvres sont donc un véritable trésor de la période romaine, même s'il faut toutefois prendre du recul par rapport à ses propos qui ne sont pas toujours objectifs du fait de son rôle et de ses origines. Les récits des historiens romains postérieurs au règne de Néron, tels Dion Cassius, Tacite et Suétone, soulèvent une multitude d'interrogations sur la fiabilité de ces témoignages de « seconde main ». Plus globalement, l'étude des mode de transmission de son œuvre au cours des siècles reste indispensable pour bien en mesure la portée.", "section_level": 2}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "Parmi les ouvrages attribués à Dion Cassius, trois ne sont probablement pas de lui :  Les cinq suivants lui appartiennent :  Jacopo Morelli a retrouvé quelques fragments des livres LV et LVI (Bassano, 1798).  Les meilleures éditions de Dion Cassius, pour le, sont celles :", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éditions depuis la fin du.", "content": "Étienne Gros dès 1845, propose le texte de l\"'Histoire romaine\" avec une traduction en français mais cette édition fut interrompue par sa mort (1856). Elle a été continuée par V. Boissée de 1863 à 1866.  La base des travaux sur Dion reste l'édition critique complète qu'en donna U.P. Boissevain, \"Cassii Dionis Cocceiani HIstoriarum romanarum quae supersunt\", 1895-1901, Berlin.  C'est en grande partie à partir de ce texte que fut réalisée l'édition et la traduction anglaise dans la collection Loeb, par E. Cary.  Depuis la fin du, plusieurs chercheurs sont associés pour proposer aux Belles Lettres, dans la Collection des Universités de France, une nouvelle édition, fondée sur de nouvelles collations des manuscrits, accompagnée d'une traduction moderne et de notes historiques, de l'intégralité de l\"'Histoire romaine\", y compris des livres fragmentaires. Le travail est toujours en cours mais certains livres sont déjà parus.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "Fergus Millar,\" A Study of Cassius Dio\", Oxford, Clarendon Press, 1964.  Voir le programme ANR en cours Dioneia (http://dioneia.huma-num.fr/spip.php?rubrique16), \"Lire Cassius Dion cinquante ans après Fergus Millar\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Dion Cassius, en latin \"Lucius (ou Claudius) Cassius Dio (Cocceianus?)\" (Nicée, Bithynie, v. 155 – id., après 235), est un homme politique, consul et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre.", "tgt_summary": null, "id": 51294}
{"src_title": "Lucien Bonaparte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Comme tous les garçons Bonaparte, il est né en Corse mais poursuit ses études sur le continent, à Autun, puis à Brienne où il rejoint son frère aîné Napoléon, mais il renonce à la carrière des armes pour celle de l'Église et entre au séminaire d'Aix-en-Provence. Revenu en Corse, il continue dans cette voie quand la Révolution française vient bouleverser sa vie.  Il a 15 ans et s'enthousiasme pour les idées nouvelles. Secrétaire particulier de Pascal Paoli, Lucien, devenu jacobin se brouille avec ce dernier, en 1793, à la mort de Louis XVI. Il ourdit alors contre lui un complot qui échoue et qui provoque le bannissement de Corse de toute la famille Bonaparte.  En 1794, il a 19 ans : réfugié à Saint-Maximin, il y épouse Christine Boyer, la fille de son aubergiste, s'inscrit au Club des Jacobins où il prend le nom de Brutus, en hommage au personnage de la Rome antique assassin de Jules César pour « \"sauver la République\" ». Il se lie d'amitié avec Maximilien de Robespierre et se retrouve en prison à la chute de ce dernier. Soutenu par son frère devenu général, il obtient un poste de commissaire des guerres à l'armée du Nord, une fois l'agitation de thermidor retombée.", "section_level": 2}, {"title": "Vie politique.", "content": "Il vient à Paris, fréquente Barras. Dans le sillage de ce dernier, il entame une carrière politique indépendante de son frère puiné, s'appuyant sur ses réseaux jacobins et corses. Il devient député aux Conseil des Cinq-Cents pour la Corse en 1798.  Il est, en tant que député, membre de la commission chargée de proposer une loi répressive des délits de la presse, antécédent historique à la liberté de la presse, ladite presse étant, à l'époque, placée sous la surveillance de la police par la loi du 19 fructidor de l'an V.  Puis il devient le président du Conseil fin jusqu'au 18 brumaire qu'il avait activement préparé avec notamment Sieyès, Cambacérès et Talleyrand. Il sauve son frère de l'échec lors du coup d'État en réclamant la dissolution du Conseil: lire l'article consacré au coup d'État.  Après le coup d'État, il est nommé par les consuls ministre de l'Intérieur du Consulat à partir du. Cependant, ses attributions se superposent avec celles du ministre de la police, Joseph Fouché. Celui-ci, entré en concurrence avec Lucien Bonaparte, parvient à le brouiller avec Napoléon, son frère et Premier Consul. En effet, Fouché exploite habilement les défauts de Lucien : dépenses exorbitantes, multiples maîtresses, favoritisme de concessions publiques, mauvaise gestion, critiques ouvertes du premier consul et de son épouse Joséphine de Beauharnais. Puis, le premier consul Napoléon Bonaparte écarte, le, son frère Lucien à la demande de son ministre de la Police qui venait de prouver que la brochure \"Parallèle entre César, Cromwell, Monck et Bonaparte\", dont un passage a provoqué des troubles dans l'armée, provenait du ministère de l'intérieur.  Le lendemain, Lucien est nommé ambassadeur en Espagne ; pendant un an, il y fait prévaloir l'influence française contre le parti britannique et regagne par là les bonnes grâces du premier consul, bien qu'il ait touché plusieurs pots-de-vin des Espagnols et des Portugais. De retour en France, il est membre du Tribunat en 1802 mais finalement, sa mésentente avec Napoléon le fait s'écarter de la course au pouvoir, il accepte cependant un mandat au Sénat conservateur.  Sa première femme meurt en couches en 1800, le laissant père de deux enfants. Il se remarie avec une veuve, Alexandrine de Bleschamp veuve Jouberthon, qui vient de lui donner un fils en 1803, Charles-Lucien. Cette union provoque la fureur du futur empereur et oblige Lucien à partir à Rome, à se retirer auprès du pape Pie VII, dont il s'était concilié l'amitié en 1801 en soutenant le Concordat. Refusant de se séparer de sa femme, en 1804, il est tenu à l'écart des honneurs et promotions du sacre impérial, tandis que sa famille est déclarée non-dynaste en France. La mésentente avec Napoléon, qui lui doit pourtant en grande partie le pouvoir, est telle que Lucien, selon Chaptal, aurait demandé à son frère : \"Ne crains-tu pas que la France ne se révolte contre l'indigne abus que tu fais du pouvoir?\" ce à quoi Napoléon lui aurait répondu : \"Ne crains rien, je la saignerai tellement au blanc qu'elle en sera de longtemps incapable\". De plus, si Lucien se voit réprouver par son frère son deuxième mariage, lui aussi critique le mariage de son frère avec Joséphine. Toujours, selon Chaptal, il lui aurait dit : \"Et toi aussi, tu as épousé une veuve. Mais la mienne n'est ni vieille ni puante.\" La tension est forte entre les deux hommes, notamment en raison de la volonté de Napoléon de mener une politique matrimoniale à l'échelle de sa famille. Lucien a dit alors à Roederer à propos de Napoléon : \"Je l'honore, je le respecte, je l'admire comme chef de gouvernement, je ne l'aime plus comme un frère.\".  Il se fixe près de Viterbe dans la terre de Canino, érigée par le pape en principauté. La réconciliation ne se fait pas avec Napoléon, si bien que Lucien veut partir aux États-Unis. En 1810, il est arrêté au cours de cette traversée par les Britanniques qui le tiennent prisonnier jusqu'en 1814. En exil à Rome à partir de, il est fait prince de Canino le 31 août de cette année par le pape Pie VII.  Il apprend en 1815 le retour de Napoléon de l'île d'Elbe et décide immédiatement de rentrer en France. L'empereur accepte de le recevoir, scellant la réconciliation. Il est fait pair de France (, il est \"ipso facto\" un comte de l'Empire), devient prince français et est couvert d'honneurs tout en demeurant néanmoins exclu de la succession impériale pour cause de mariage non autorisé par l'empereur. La chute définitive de Napoléon après Waterloo l'oblige à retourner à Rome, proscrit sous la Restauration. Fait prince de Musignano le par le pape Léon XII, puis prince Bonaparte par Grégoire XVI en 1837, il meurt en exil comme simple particulier en 1840.  Ses descendants sont faits « princes Bonaparte » sous Napoléon III.  Les papiers personnels de Lucien Bonaparte et de ses descendants sont conservés aux Archives nationales sous la cote 103AP.", "section_level": 2}, {"title": "Accomplissements littéraires.", "content": "Parallèlement, Lucien s'intéressait beaucoup à la vie littéraire et écrivit lui-même quelques ouvrages, ce qui lui valut un fauteuil à l'Académie française en 1803 à l'âge de 28 ans. Il était aussi un assidu du salon de Récamier. Il composa deux poèmes épiques : \"Charlemagne\" et \"La Cyrnéïde ou la Corse sauvée\". Il avait été admis à l'Institut, et fut un des premiers protecteurs de Pierre-Jean de Béranger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucien Bonaparte (Ajaccio, France, – Viterbe, États pontificaux, ) est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria-Létizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).", "tgt_summary": null, "id": 1603810}
{"src_title": "Méthode des six chapeaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située sur le plateau lorrain, où se mêlent vallée et vallons, la commune de Vigy se trouve à de Metz et à de Luxembourg. Elle s’étend sur un territoire de hectares dont 493 de forêts. La rivière Canner passe sur le territoire de la commune. La Canner est de faible débit, pratiquement à sec en été. Le niveau des grès rhétiens donne lieu à des sources parfois abondantes (comme la fontaine Charlemagne près de Rabas).  Le village de Vigy est situé dans un secteur reconnu pour ses qualités paysagères. Il est inscrit à l’inventaire des « Paysages remarquables de Lorraine ». Une partie de la commune de Vigy se situe dans le site inscrit de la vallée de la Canner.  Une partie de la commune fait partie d’une zone importante pour la conservation des oiseaux, définie en fonction d’observation sur Bazoncourt-Vigy, pour les oiseaux de proie, notamment le busard, le milan royal, le milan noir, le courlis cendré ou le tarier des prés.  Flore : cirse grisâtre — \"Cirsium Canum\" (L.).", "section_level": 1}, {"title": "Forêt.", "content": "La forêt communale s’étend sur un territoire 306 hectares.  Vigy est située dans un secteur reconnu pour ses qualités paysagères. Il est inscrit à l'inventaire des paysages remarquables de Lorraine et une partie de la commune se situe dans le site inscrit de la vallée de la Canner (voir Politique environnementale).", "section_level": 2}, {"title": "Peuplement.", "content": "Les essences les plus présentes sont le chêne, le hêtre et le frêne. on trouve aussi des bois précieux tels l’alisier, le merisier et les fruitiers.  En 2012, la commune de Vigy, soucieuse d’une gestion durable de sa forêt, a validé l’adhésion au système de certification PEFC (Program for the Endorsement of Forest Certification schemes).", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "Tableau comparatif des données climatiques de Vigy", "section_level": 2}, {"title": "Réseau.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réseau viaire.", "content": "Le réseau vivaire est hiérarchisé autour d'une croix formé par le RD 52 et RD 67.", "section_level": 3}, {"title": "Voies routières.", "content": "La commune est située à l’est du sillon mosellan et à de Metz. Vigy est également située à de Thionville et de Boulay-Moselle et de Bouzonville.  Les accès autoroutiers sont :  Télégraphe ambulant s’abritait sous une toile de tente, de ce fait, il est inutile de rechercher des vestiges de construction. Curieusement, la station de Vigy est mentionnée par le cadastre de l’époque.", "section_level": 3}, {"title": "Réseaux sociaux.", "content": "Vigy est l’un des principaux nœuds de communication en Pays messin. Vigy est donc le lieu de rencontre d’associations, de sportives...", "section_level": 3}, {"title": "Infrastructure d’acheminement d’énergies.", "content": "Acheminement vers le Luxembourg, l’Alsace. Production en France et en Allemagne.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la commune proviendrait d’un homme d’origine gallo-romaine, \"Vigius\". Ce dernier aurait possédé le lieu \"Vigiacum\". Le suffixe \"-acum\" signifie appartenance. Cette dénomination changera en 691 avec l’avènement de la graphie latine \"Vidiacum, situm in pago Mettense\" ». Le village est donné à Drogon, évêque de Metz. Le, Arnould, fils de Drogon, donne Vigy et ses terres à l’abbaye Saint-Arnould. Par la même occasion, Vigy est attesté sous la forme \"Vigeium\". Cette donation fut confirmée en 977 par Thierry, évêque de Metz et en 1115 par l’empereur Henri IV.  Évolution du nom de Vigy (date à laquelle le nom apparaît dans les documents) : \"Vigiacum\" (691) ; \"Vidiacum situm in pago Mettinse\" (715) ; \"Vigey\" (1200) ; \"Vigeium\" (1205) ; \"Vegei\" () ; \"Vegey\" (1404) ; \"Wegey\" (1518) ; \"Vigeyum\", \"Vigi\" (1544) ; \"Wigi\"/\"Wigy\" aux deux tours (1634) ; \"Vigy\" (1793). Nom allemand (1915-1918 et 1940-1944) : \"Wigingen\".  En lorrain roman : \"Vgy\".", "section_level": 2}, {"title": "Hessange.", "content": "Évolution du nom d’Hessange (date à laquelle le nom apparaît dans les documents) : \"Essingen\" (1169) ; \"Haisange\" (1315) ; \"Haissanges\" (1444) ; \"Hessenges\" (1493) ; \"Hessingen\" (1544).En allemand : \"Hessingen\". En francique lorrain : \"Hesséngen\".", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Des habitants datant du néolithique et gallo-romain, découverts au sud du ban communal ainsi qu’une nécropole gallo-romaine découverte à Hessange révèlent la lointaine occupation du territoire de Vigy.  Seigneurie du Haut-Chemin en Pays messin.  Le, Vigy et ses terres a été donné à l’abbaye de Saint-Arnould de Metz. L'abbaye de Saint-Arnould avait comme couleurs le bleu et le jaune. Ce même bleu et jaune sont les couleurs qui figurent actuellement sur le blason de la commune.  En 1365, les habitants de Vigy sont mis sous la protection du Luxembourg, puis sont réunis à la France en 1648.  En 1635, le, presque tout le village fut brûlé par les Espagnols : les hommes, les femmes, les enfants, et le bétail. Les troupes, dirigées par le colonel Maillard, ne venaient pas de loin car le pays messin était voisin des Pays-Bas espagnols. Elles mirent à feu et à sang le village, ne laissant derrière eux qu’un monceau de ruines autour d’une bâtisse appelée « La grange aux dîmes ». Le but étant de punir les habitants de n’avoir pas voulu héberger ses soldats. Il est donc peu probable qu’il y ait eu deux tours.  À la fin du apparaît l’orthographe Vigy dans le cahier de doléances qui se transformera en Wigingen lors de l’occupation allemande pour en devenir le Vigy actuel. On trouve également l’appellation Vigy en patois lorrain.  Vigy est chef-lieu de canton depuis la Révolution. C’est en 1809 que Napoléon a créé la commune de Vigy-Hessange.  En 1844, on y trouve 851 individus et 89 maisons. 65 garçons fréquentent l’école de garçons et 53 filles, l’école de filles.", "section_level": 1}, {"title": "1871 à 1918.", "content": "Comme les autres communes de l'actuel département de la Moselle, Vigy est annexée à l’Empire allemand de 1871 à 1918.  1889 : statuts du règlement de la Caisse d’épargne de Vigy.", "section_level": 2}, {"title": "Première et Seconde Guerres mondiales.", "content": "Durant la Première Guerre mondiale, les cloches de l’église de Vigy furent saisies comme celle des autres villages. La plus petite, fondue en 1847, fut épargnée. En, beaucoup de gens de Vigy furent expulsés à Mussidan en Dordogne. Quelques-uns furent massacrés le après une rafle provoquée par une attaque de la résistance — plus de cinquante morts en tout.  Installation d’un orgue Franz Staudt dans l’église Saint-Léger en 1902.  Le, distribution publique de l’énergie électrique par l’UEM  La première association l’Union sportive de Vigy (US Vigy) fut fondée en 1937, sous l’impulsion de son premier président, Augustin Mazzocchi.", "section_level": 2}, {"title": "L'après guerre.", "content": "Les pavillons Baticoop, unité d'habitation, proposaient un confort moderne. Une architecture destinée à l'épanouissement humain formulé par l'édition de cartes postales. Vivre et partager la conviction que l’architecture et l’urbanisme modernes pouvaient contribuer à un monde meilleur.  Dans cet esprit du vivre et partager, l'association du Foyer Rural de Vigy est fondée en 1962. Puis l’Adeppa est créée en 1963 à l’initiative du carrefour des organisations de jeunesse et d’éducation populaire (COJEP) dans le but de créer un centre de formation des cadres de la vie associative.  En 1963, découverte par Mlle Meyer, du Cirsium canum en colonies le long des routes de vigy (espèce d’Europe Centrale,nouvelle pour la France)  En, création de la batterie-fanfare la Jeanne d’Arc par Marc Mazzocchi, Albert et Jean Fuss et quelques volontaires. Puis en 1967 le nouveau \"Foyer\" est inauguré.  Création du collège Charles-Péguy en 1969. Enfin une caserne de gendarmerie a été édifiée en 1979.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "En 1985, création du train touristique.  Activités touristiques comme le Labyrinthe Végétal, le Vélorail, la brocante annuelle.  VIGY voit sa population augmenter, un nouveau lotissement voit le jour.  Outre le monde associatif très présent dans la commune, VIGY possède beaucoup d'atouts pour ses habitants :", "section_level": 2}, {"title": "Hessange.", "content": "Hessange est une annexe de Vigy.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques.", "content": "Vigy est une ville de tradition conservatrice sur le plan politique. Depuis la Seconde Guerre mondiale, elle vote le plus souvent à droite, toutefois, les listes présentes lors des élections municipales successives sont toutes sans étiquette.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Ci-dessous, le partage des sièges au sein du conseil municipal de Vigy :  Le, démission collective de sept conseillers municipaux et un adjoint au maire  Le des élections municipales partielles avec un taux d'abstention record, proche de 65 % n'a permis à aucun candidat d'être élu)  Le la liste de l'opposition au maire a remporté 50 % des suffrages et gagné 8 sièges au conseil municipal (source : mairie de Vigy)  Le, élection municipale, la liste un maire pour tous la mairie à tous remplace l'ancien conseil municipal.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "La commune de Vigy a su mettre en valeur son patrimoine rural de village lorrain traditionnel. Cependant la commune a détruit plusieurs bâtiments et infrastructure, qui étaient témoins du passé.  Le plan local d’urbanisme de Vigy a été arrêté.  Depuis le, une partie de la commune de Vigy est un site inscrit ( SI57331A) à l’inventaire des « Paysages remarquables de Lorraine ».  Vigy-Hessange est jumelée avec la commune de Mussidan en Dordogne depuis 1990. Ce village a accueilli un grand nombre d’expulsés de Vigy-Hessange durant la Seconde Guerre mondiale. Certains des habitants y sont nés. Le, après deux jours d’un voyage pénible dont ils ignoraient la destination, une partie des habitants de Vigy et d’Hessange débarquent sur le quai de la gare de Mussidan. Ils sont logés provisoirement à l’hôtel de ville, à l’école et dans des centres d’accueil. Ensuite, chacun se cherche un logement, chez des particuliers ou dans des baraquements. Les habitants d’Hessange seront accueillis à Sourzac, à trois kilomètres de Mussidan. Les hommes trouvent du travail, les uns dans l’usine « Bois et fer », les autres chez des fermiers ou planteurs de tabac.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (16,8 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (20,6 %). Contrairement aux répartitions nationale et départementale, la population masculine de la commune est supérieure à la population féminine (51,7 % contre 48,4 % au niveau national et 49 % au niveau départemental).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Qualité de l'eau.", "content": "En date du 13/02/2012, Eau d'alimentation conforme aux exigences de qualité en vigueur pour l'ensemble des paramètres mesurés.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le duc Simon de Lorraine donne des terres pour la création de l’abbaye de Villers-Bettnach. Les moines défrichent les terres, introduisent de nouvelles cultures,. L’abbaye prospère rapidement. Une tuilerie, une tannerie, un moulin à vent, moulin à eau (moulin de Rabas), deux notaires et deux huissiers.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Frontière linguistique.", "content": "Depuis les différentes guerres (Guerre franco-allemande), la frontière politique et donc la frontière militaire a été fluctuante. Au cours du processus de construction européenne les frontières politiques internes de l’Union européenne sont devenues de plus en plus perméables. L’ouverture de la frontière a permis une augmentation des échanges de toutes sortes et, quels qu’en soient les motifs (travail, loisirs, commerce...).  Les flux de travail frontalier sont évidemment favorisés par la proximité linguistique existant de part et d’autre de la frontière (langues/dialectes) et par la disparition de l’effet barrière de la frontière (échanges scolaire, mise en place de la libre circulation des travailleurs....).  La frontière linguistique acquiert alors le statut de barrière qui a un caractère politique. Il y a dévalorisation de la frontière réel au profit d’«une zone tampon» ou bien d’une «frontière linguistique»..La frontière linguistique et culturelle mosellane ne correspond nullement à une frontière politique.  Cette frontière linguistique passait sur le Nord du ban de Vigy jusqu'à la guerre de Trente Ans.  La « frontière linguistique » n’est donc pas le signe d’un affrontement entre des peuples de culture et de langue différentes, mais plutôt un espace de bilinguisme où ces cultures sont entrées dans un monde d’échange.", "section_level": 2}, {"title": "Dialecte messin.", "content": "L’observatoire linguistique Linguasphere distingue sept variantes du lorrain et associe le messin à Metz, au pays messin et à toute la Moselle francophone.  D’après une carte des patois romans de la Moselle plus détaillée, le patois messin est une variante parlée dans le Haut-Chemin, centrée sur Vigy, juste en dessous la frontière linguistique mosellane.", "section_level": 2}, {"title": "Associations.", "content": "Vigy est connu pour son dynamisme et son tissu associatif fort avec plus de quarante associations. Le Foyer Rural est une association d'éducation populaire. Il regroupe historiquement de nombreuses sections et développe des activités socioculturelles diversifiées. Il est historiquement adhérent au mouvement rural de la Confédération Nationale des Foyers Ruraux. L’association la plus célèbre est l’Adeppa.", "section_level": 2}, {"title": "Éclaireuses Éclaireurs de France - Les Trappeurs.", "content": "Le groupe local de scoutisme laïc, mixte et sans uniforme basé sur une méthode éducative active est née à Vigy en 2009 sous l'impulsion d'Alexandre Simon (Gecko) qui reste actuellement le responsable de la structure locale d'activité.", "section_level": 3}, {"title": "L’association départementale d’éducation populaire et de plein air - ADEPPA.", "content": "L’Adeppa est née en 1963 à l’initiative du Carrefour des organisations de jeunesse et d’éducation populaire (COJEP) dans le but de créer un centre de formation des cadres de la vie associative.  Dispersés dans treize hectares de verdure, un pavillon central abrite une salle de congrès sonorisée (300 places), divers salles et des chambres individuelles. De plus, six autres pavillons pour être complètement indépendants.  Cet équipement est notamment d’un lieu de restauration et de terrains de sport.  Plusieurs manifestations s’y tiennent, comme Europe Direct et Éthic Étapes.", "section_level": 3}, {"title": "Centre de l’Est du véhicule militaire.", "content": "Le Centre de l’Est du véhicule militaire (CEVM) est une association créée en 1978 ayant pour but de conserver un patrimoine mécanique des années 1940-1945 : véhicules militaires français, américains, russes, anglais soit environ 90 véhicules, jeep, camions, etc. Cette association est installée à Vigy depuis 1998. Elle propose l’accueil de groupes et la location de matériel pour des manifestations ou des expositions. L'association organise des journées de rassemblement de collectionneurs, au cours desquelles sont proposés des balades autour de Vigy.", "section_level": 3}, {"title": "Congrégation des sœurs de la Divine Providence dite de Saint-Jean-de-Bassel.", "content": "Jean-Martin Moyë (Directoire, Projet 112 et 114).  La communauté des sœurs de la a été fondée par Jean-Martin Moyë, à Befey (à de Vigy) qui avec l’aide de Marguerite Lecomte a ouvert la première école de la communauté à Vigy en 1762. Chassées à la Révolution française, les sœurs se réfugient à Saint-Jean-de-Bassel. La communauté se développe dans le monde (États-Unis...). Elles reviennent à Vigy-Hessange dans les années 1980.", "section_level": 3}, {"title": "Sites naturels, patrimoine et circuits touristiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Notre-Dame-de-Rabas (à 5,5 km au nord-est de Vigy, à côté de Saint-Hubert).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Légende.", "content": "La légende raconte :  Une autre légende moins connue raconte  Recensée en 1200, Rebach fut effectivement une des appellations des lieux. Il pourrait effectivement s’agir de Reh : « le chevreuil » et Bach : « le ruisseau ». Le nom a ensuite lentement dérivé vers Rabas. Le ruisseau lui s’est par contre arrêté au patronyme de Reibach. Ici il faut comprendre ruisseau à la place de torrent.  L’histoire ne semble pas contredit la possible d'influence de Charlemagne dans la construction de la chapelle de Notre-Dame-De-Rabas Les \"Chroniques de la cité de Metz\" en font d’ailleurs mention pour cette seconde version de la légende", "section_level": 4}, {"title": "Histoire.", "content": "Le premier oratoire aurait été érigé en 806. Cette première chapelle était très petite et n’avait pas de clocher. La chapelle actuelle a été construite sur le même emplacement.  En 1049, le pape Léon IX serait venu consacrer la chapelle. Dès le, la chapelle de Rabas devient un lieu de pèlerinage.  Pendant des siècles, l’abbaye Saint-Arnould de Metz a administré et entretenu la chapelle car Charlemagne était apparenté à saint Arnould. Les religieux trouvaient refuge à Rabas en cas de danger ou d’épidémie.  En 1405, les prêtres des environs de Rabas ont écrit et signé une missive dans laquelle ils font état d’une bulle en latin signée par le pape Urbain II qui parlait de la construction de la chapelle de Rabas par l’empereur Charlemagne et de sa déconsécration par le pape Léon IX. En 1603, don Floret religieux de Saint-Arnould traduisit cette pièce en français.  À la Révolution, la chapelle fut confisquée et vendue à des particuliers en 1797 mais les pèlerinages ne s’arrêtèrent pas.  En 1423, vivait à Rabas un ermite du nom d’André, originaire de Flévy. On note également, en 1630, un autre ermite, le franciscain Colezius, docteur en théologie.", "section_level": 4}, {"title": "Renaissance de Notre-Dame-de-Rabas.", "content": "En 1883, sur l’initiative de l’abbé Pierron et son successeur l’abbé Cazin, archiprêtre à Vigy, le domaine de Rabas est racheté aux héritiers. De 1884 à 1886, sous l’impulsion de l’abbé Cazin, la chapelle vétuste, délabrée, est reconstruite dans son état actuel, en intégrant une partie ancienne chapelle à savoir l’entrée. À cette époque, trois vitraux ont été offerts par le vicomte de Coëtlosquet du château de Mercy. Le quatrième vitrail est un don de la baronne de l’Épée de Metz.  La chapelle possède un carillon de neuf cloches, bénites en l’église de Vigy, le. Depuis, il a été électrifié.  En, des centaines de pèlerins ont célébré avec ferveur le centenaire de Notre-Dame-de-Rabas avec Paul-Joseph Schmitt, évêque de Metz. Des festivités populaires avec le groupe irlandais Clann Na Gael, des animations folkloriques, des chants grégoriens grâce à la Psalette de Saint-Avold...  Chaque lundi de Pentecôte, le pèlerinage de Notre-Dame-de-Rabas revit ; de nombreux pèlerins cheminent vers la chapelle.  Selon un vœu très ancien, les paroissiens d’Oudrenne et environs y viennent en pèlerinage (le mercredi après la Fête-Dieu).", "section_level": 4}, {"title": "La source de Charlemagne.", "content": "Les trois sources coulent toujours, sans tarir, à partir de Rabas et à environ en direction du hameau de Befey. La source de Charlemagne, potable, alimente le ruisseau de Rebach.  La littérature nous informe que d’après une croyance ancienne :  Le site de la source de Charlemagne et la chapelle de Notre-Dame de Rabas qui donne lieu à un pèlerinage et à un rite ambulatoire auprès de la source de Charlemagne trouve son origine dans des croyances pré-chrétiennes.", "section_level": 3}, {"title": "Labyrinthe végétal.", "content": "Sur plusieurs kilomètres, au hasard de nouveaux chemins, les aventuriers d’un jour partiront à la recherche de panneaux comportant plusieurs questionnaires sur différents thèmes. Une récompense attend les concurrents les plus perspicaces.  Des animations nocturnes ponctuelles très appréciées sont également organisées. Les chemins boueux par temps de pluie rajoutent du piment à cette promenade en pleine campagne.  Tous les ans, les bénévoles créent et gèrent un nouveau labyrinthe végétal ouvert de juillet à septembre. Les anciens labyrinthes étaient un personnage inca, une caravelle, un dirigeable, un dragon, une locomotive à vapeur.  L’édition 2009 utilise le thème de l’anniversaire du Débarquement : le labyrinthe de maïs représente un char avec son canon et une borne de la liberté. D’après la responsable du site, Danielle maire, le labyrinthe a franchi le cap des.  Le, les caméras de l'hélicoptère du Tour de France ont repéré la forme d’un immense vélo dans un champ de maïs.", "section_level": 3}, {"title": "Gare.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Chemin de fer touristique de la vallée de la Canner.", "content": "La ligne de chemin de fer Metz-Vigy-Anzeling a été inaugurée le par Monsieur Watersapp, Président des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, le maire de Vigy dit dans l'enthousiasme 'que cette ligne apporte la prospérité à notre canton'.  Le fut mise en circulation régulière la première locomotive à vapeur.  Le tracé de la ligne est issu de l’un des deux tronçons \"d’itinéraires stratégiques\" qui reliaient Metz à Anzeling via Vigy et Bettelainville à Merzig \"via\" Waldwisse.  L'Allemagne de Guillaume II voulait, en cas de nouvelle guerre avec la France, amener vite et facilement des troupes du Rhin, de la Sarre vers Metz et la Frontière avec la France.  Cette ligne était très technique, avec des tunnels et viaducs.  La section Vigy à Bettelainville est abandonnée par la SNCF le. Conscient de l’intérêt touristique du site, le département de la Moselle acquiert dès 1978 la ligne qui est confiée à l’association ALEMF en 1985, puis cédée en 1991.  Depuis 1985, cette ligne de chemin de fer touristique de douze kilomètres qui relie Vigy et Hombourg-Budange, traversant la vallée de la Canner en passant par la forêt de Saint-Hubert.  Des anciennes gares de Vigy et de Hombourg-Budange sont les points de départ d’arrivée.  La section de Vigy vers Metz fut victime des combats de la libération en et l'important viaduc de Failly fut détruit et jamais reconstruit.  Elle fête ses cent ans le.  Les wagons de et sont classés monuments historiques.  Ouverture du mai au d’octobre (locomotive à vapeur ou autorail « Picasso » en fonction des heures de départ).", "section_level": 4}, {"title": "Modélisme ferroviaire.", "content": "Cette association s’est aussi distinguée en organisant des expositions de modèles réduits ferroviaires de haut niveau, en particulier lors de la première Exposition internationale en 1972 qui donna à l’association le poids suffisant pour que la SNCF renoue avec une ancienne tradition : le baptême des Locomotives. C’est ainsi qu’en 1973 eut lieu le baptême d’une BB15000 aux armes de la Ville de Metz.", "section_level": 5}, {"title": "Vélorail.", "content": "Le chemin de fer touristique de la vallée de la Canner ne fonctionnant que le dimanche et les jours fériés, le vélorail utilise cette voie en semaine ainsi que le matin (des dimanches et jours fériés) pour donner vie et valoriser ce patrimoine centenaire.  Plusieurs parcours sont possibles pour une balade à travers les bois et les champs en vélorail :  Du d’avril jusqu’au début octobre.", "section_level": 4}, {"title": "Randonnées pédestre et VTT.", "content": "Circuits labellisés par le département:  Autre circuit :", "section_level": 3}, {"title": "Chalet de Rabas.", "content": "Ancien abri du pèlerin transformé en chalet de vacances. Ce chalet appartient à la paroisse de Vigy. Les locations sont réservées aux mouvements de jeunes, associations, amicales et particuliers. Le chalet est ouvert toute l’année et est géré bénévolement par l’association \"Les amis de Rabas\".  Le Saint est le patron des malades.", "section_level": 3}, {"title": "Architecture civile.", "content": "La rue principale du village ancien d’Hessange est constitué d’usoirs.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine architectural à Hessange.", "content": "La structure viaire d’Hessange est linéaire. Elle correspond au village-rue lorrain.", "section_level": 3}, {"title": "Château d’Hessange.", "content": "Au milieu du dix-neuvième siècle, la démolition de la partie centrale a permis la construction d’une entrée et des écuries avec des têtes d’animaux sculptées au-dessus de chaque fenêtre. Quelques propriétaires du château : Dans les années 1960-1970 (?), la commune d’Amnéville rachète le château pour en faire un centre de vacances.", "section_level": 4}, {"title": "Art et musique.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Musique.", "content": "En répétition", "section_level": 3}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": ". Emmanuel Molinet.", "section_level": 2}], "src_summary": "La méthode des 6 chapeaux extraite de l'ouvrage \"Six chapeaux pour penser\" est une méthode de management personnel ou de groupe, développée par Edward de Bono, permettant de traiter les problèmes dont une des conséquences est d'éviter la censure des idées nouvelles, dérangeantes, inhabituelles.", "tgt_summary": null, "id": 1685973}
{"src_title": "Oberbaumbrücke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du site.", "content": "Le site d’\"Oberbaum\" désignait la partie de la barrière d’octroi de Berlin où le cours amont de la Spree rejoint cette ville. C'était à l'origine, comme le nom l'indique, un tronc d'arbre, emporté en 1724 par une crue de la Spree, qui créa par la suite une retenue d'eau. Ce seuil improvisé empêchait d'ailleurs les navires qui ne s'étaient pas enregistrés à l'octroi, de pénétrer dans l'enceinte urbaine. À cette fin, la largeur restante de la Spree avait été barrée en son milieu (à l'exception d'un petit pertuis) par un barrage à aiguilles. De nuit, les autorités fermaient le pertuis en engageant le tronc, planté de gros clous en fer pour sa manutention. L'urbanisation du faubourg de Stralau (aujourd'hui un quartier de Berlin-Friedrichshain) s'accompagna d'une rectification du lit de la rivière plus à l'est.  Après le, le lieu constitue l'un des 8 postes frontaliers interurbains. Le, le sénat de Berlin-ouest et le gouvernement de la RDA signent le des 4 accords sur les laissez-passer : des dizaines de milliers de berlinois de l'ouest passent alors la frontière à Oberbaumbrücke pour une visite d'un jour, pour revoir leur famille installée à Berlin-Est. Après l'annonce, au soir du, de la levée des restrictions de sortie du territoire pour les citoyens de RDA, la frontière de Oberbaumbrücke est elle aussi ouverte.  La mémoire de l’\"Oberbaum\" se perpétue à Friedrichshain avec la rue \"Am Oberbaum\" et \"Oberbaum City\".  L'extrémité aval de l'enceinte s'appelait, symétriquement, \"Unterbaum\". On voit aujourd'hui à cet emplacement le pont du \"Kronprinz\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Oberbaumbrücke est un pont traversant la Spree à Berlin, construit en briques sur deux étages entre 1894 et 1896 par l'architecte Otto Stahn (1859-1930), dans le style néogothique d'Allemagne du nord. Il relie Friedrichshain et Kreuzberg, d'anciens arrondissements de la ville qui ont été séparés par le Mur de Berlin. Pour cela, il est devenu un important symbole de l'unité de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 861728}
{"src_title": "Karlstad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Karlstad est située près du centre de la Suède, à de Stockholm et de Göteborg.  La ville est construite sur le delta du fleuve Klarälven (/s) dans le lac Vänern, plus grand lac de Suède. Le fleuve constitue avec le lac et son émissaire le Göta älv le plus long fleuve de Scandinavie, avec une longueur totale de. Le delta en lui-même est constitué de nombreuses branches, ce qui donne une physionomie particulière à la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Karlstad est classé Dfb selon la classification de Köppen. Tout comme pour le lac Mälaren, la région du lac Vänern possède un ensoleillement supérieur aux régions alentour, et compte parmi les plus ensoleillées de Suède, ce qui est probablement une des raisons pour lesquelles le symbole de Karlstad est un soleil souriant.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Karlstad fut fondée en 1584 par le futur roi Charles IX de Suède, qui lui donna son nom (\"Karlstad\" signifie ville de Charles). Auparavant, sur l'emplacement de la ville se trouvait Tingvalla, qui était une place marchande ainsi qu'un Thing. La ville n'avait alors que 150 habitants. La position stratégique de la ville sur le lac lui permit de se développer avec en particulier l'export du bois et du fer de la région vers Göteborg. La ville devint le siège d'un évêché en 1647 grâce à Christine de Suède. En 1779, le comté de Värmland fut séparé de celui d'Örebro, et son siège devint alors Karlstad.  Le commerce fut dynamisé par la construction du canal Göta au début des années 1800. Malheureusement, le, la ville partit presque entièrement en cendres dans un important incendie : seuls 7 bâtiments survécurent. La ville fut alors reconstruite avec des larges allées bordées d'arbres. En 1905, c'est dans la ville de Karlstad que fut dissoute l'union personnelle Suède-Norvège, qui avait commencé en 1814.  La ville est depuis 1999 une ville universitaire.", "section_level": 1}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "À partir de sa fondation, la population de la ville commença à croître. Cette croissance s'accéléra vers la fin du, mais stagna sensiblement entre 1965 et 1990, avant de reprendre de nouveau. La ville est actuellement grande ville de Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Karlstad reçut sa première école à peine deux ans après sa fondation, en 1586. Cette école existe encore, sous le nom \"Tingvallagymnasiet\".  En ce qui concerne l'éducation supérieure, des cours commencèrent en 1967 sous la supervision de l'université de Göteborg, ce qui aboutit en 1977 à la fondation d'un collège universitaire indépendant. Ce collège obtint le statut d'université en 1999, et prit le nom université de Karlstad. Cette université compte et environ.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "La ville dispose d'un hôpital depuis 1733. À cette époque, les soins étaient dispensés dans le manoir qu'avait fait construire Charles IX, à l'emplacement de l'actuelle cathédrale. De nos jours, Karlstad possède un important hôpital : Centralsjukhuset i Karlstad, qui fait à la fois office d'hôpital régional et d'hôpital local. Cet hôpital emploie.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la ville repose encore en partie sur l'industrie du bois, organisée dans le Värmland en une grappe d'entreprise appelée \"The Paper Province\", qui représente 30 % du papier d'emballage produit dans le pays. Ainsi, Metso, par exemple, est le deuxième plus important employeur privé de la commune avec 800 employés. Mais la ville s'est aussi fortement développée dans le secteur des hautes technologies, et en particulier des technologies de l'information. Ainsi, parmi les principaux employeurs de la commune se trouvent Tieto (460 employés), TeliaSonera (310 employés) et Logica (180 employés).", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport routier.", "content": "La ville est le cœur des transports dans la région. Elle est, par exemple, traversée par la route européenne 18, reliant Stockholm à Oslo en passant par Västerås et Örebro. De plus, la route européenne 45, en provenance de Göteborg, passe juste à l'ouest de la ville. Elle est enfin le point de départ de trois routes nationales: les routes 61, 62 et 63.", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "Après l'ouverture de la ligne Södra stambanan entre Malmö et Stockholm, et entre Göteborg et Stockholm dans les années 1850-1860, il fut décidé de relier Stockholm à Oslo (alors appelée Christiana), la Norvège appartenant alors à la Suède. La ligne, alors nommée \"Nordvästra stambanan\" atteint Karlstad en 1869, et fut achevée en 1871.  De nos jours, le trajet Stockholm-Karlstad prend environ 2 h 30 en X2000, ou 3 h avec les trains intercité, et la liaison avec Oslo met elle aussi 3 h. Il y a environ 1 train toutes les deux heures entre Stockholm et Karlstad, et 1 train toutes les 3 h entre Karlstad et Oslo.", "section_level": 2}, {"title": "Port.", "content": "Le port de Karlstad est le troisième plus important port du lac Vänern en termes de quantité de marchandises, s'étant fait dépasser en 2009 par Lidköping.  Il existe un service de bateau-bus avec sept lignes en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "La ville possède un aéroport, situé depuis 1997 à au nord-ouest du centre-ville. La compagnie Skyways dessert régulièrement l'aéroport de Stockholm-Arlanda et l'aéroport de Copenhague depuis Karlstad, mais il y a aussi des liaisons saisonnières vers d'autres destination. Il a vu transiter en 2009, pour moitié pour des liaisons domestiques, pour moitié vers d'autres destinations européennes.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "Du fait de l'incendie de 1865, la plupart des bâtiments de la ville ont été détruits. Parmi les 7 bâtiments qui survécurent se trouve la cathédrale de Karlstad, qui fut endommagée mais dont la structure avait résisté, et qui fut donc simplement réparée. Elle avait été construite en 1730, la précédente ayant brûlé en 1719. Parmi les éléments qui résistèrent à l'incendie, notons aussi le pont de l'est, construit entre 1761 et 1811, qui est le plus long pont à arches en pierre de Suède, avec de long. L'hôtel de ville fut l'un des premiers bâtiments construits après l'incendie, achevé en 1869. C'est à cette même année que fut construit le bâtiment \"Frimurarlogens hus\", qui est important historiquement, étant le bâtiment dans lequel l'union entre la Suède et la Norvège fut rompue en 1905.  De nos jours, le symbole de la ville est la statue de \"Sola à Karlstad\", dévoilée en 1985. Il s'agit d'une statue de Eva Lisa Holtz, née en 1739, serveuse à Karlstad réputée pour son enthousiasme et sa bonne humeur qui lui ont valu le nom de \"soleil\" (sola). Pendant longtemps, l'histoire de sola s'est transmise comme une légende, mais des fouilles effectuées en centre-ville tendraient à donner du crédit à cette histoire", "section_level": 1}], "src_summary": "Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec habitants, c'est la grande ville de Suède.", "tgt_summary": null, "id": 271332}
{"src_title": "Paul Verlaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Après treize ans de mariage, Nicolas-Auguste Verlaine et son épouse Élisa-Stéphanie Dehée donnent naissance, le, au 2 rue de la Haute-Pierre, à Metz, à un fils qu'ils prénomment Paul-Marie en reconnaissance à la Vierge Marie pour cette naissance tardive, Élisa ayant fait auparavant trois fausses couches. Catholiques, ils le font baptiser en l'église Notre-Dame de Metz. Paul restera le fils unique de cette famille de petite-bourgeoisie assez aisée qui élève aussi, depuis 1836, une cousine orpheline prénommée Élisa.  Son père, militaire de carrière, atteint le grade de capitaine avant de démissionner de l'armée en 1851 : la famille Verlaine quitte alors Metz pour Paris, d’abord rue des Petites-Ecuries, puis dans le quartier des Batignolles. Enfant aimé et plutôt appliqué, il est mis en pension à l'institution Landry, 32 rue Chaptal, les enfants pensionnaires à Landry suivent leurs cours au lycée Condorcet. Paul Verlaine devient un adolescent difficile, et obtient finalement son baccalauréat en 1862.", "section_level": 2}, {"title": "Entrée dans la vie adulte.", "content": "C'est durant sa jeunesse qu'il s'essaie à la poésie. En effet, en 1860, la pension est pour lui source d'ennui et de dépaysement. Admirateur de Baudelaire, et. Bachelier, il s'inscrit en faculté de droit, mais abandonne ses études, leur préférant la fréquentation des cafés et des cercles littéraires parisiens. Il s'intéresse plus sérieusement à la poésie et, en, une revue publie son premier poème connu de son vivant : \"Monsieur Prudhomme\", portrait satirique du bourgeois qu'il reprendra dans son premier recueil. Il collabore au premier Parnasse contemporain et publie à 22 ans en 1866 les \"Poèmes saturniens\" qui traduisent l'influence de Baudelaire, mais aussi une musique personnelle orientée vers « la Sensation rendue ». En 1869, paraît le petit recueil \"Fêtes galantes\", fantaisies inspirées par les toiles des peintres du que le Louvre vient d'exposer dans de nouvelles salles.  Dans la même période, son père, inquiet de son avenir, le fait entrer en 1864 comme employé dans une compagnie d'assurance, puis, quelques mois plus tard, à la mairie du, puis à l'hôtel de ville de Paris. Il vit toujours chez ses parents et, après le décès du père en, chez sa mère avec laquelle il entretiendra une relation de proximité et de violence toute sa vie. Paul Verlaine est aussi très proche de sa chère cousine Élisa, orpheline recueillie dès 1836 et élevée par les Verlaine avec leur fils : il souhaitait secrètement l'épouser, mais elle se marie en 1861 avec un entrepreneur aisé (il possède une sucrerie dans le Nord) ce qui permettra à Élisa de l'aider à faire paraître son premier recueil (\"Poèmes saturniens\", 1866). La mort en couches en 1867 de celle dont il restait amoureux le fait basculer un peu plus dans l'excès d'alcool qui le rend violent : il tente même plusieurs fois de tuer sa mère. Celle-ci l'encourage à épouser Mathilde Sophie Marie Mauté (1853-1914) qu'un ami lui a fait rencontrer : il lui adresse des poèmes apaisés et affectueux qu'il reprendra en partie dans \"La Bonne Chanson\", recueil publié le, mais mis en vente seulement l'année suivante, après la guerre et la Commune. Le mariage a lieu le (Paul a 26 ans et Mathilde, 17) ; un enfant, Georges, naît le.", "section_level": 2}, {"title": "Le tumulte Rimbaud, puis le retour à la foi (1872-1875).", "content": "Cependant la vie de Paul Verlaine se complique durant la période troublée de la Commune de Paris que soutient le jeune poète qui s'est engagé dans la Garde nationale sédentaire, où il est de garde une nuit sur deux dans un secteur calme. Il fuit Paris pour échapper à la répression versaillaise et est radié de l'administration. Sa vie sans horizon devient tumultueuse après la rencontre en septembre 1871 d'Arthur Rimbaud avec lequel il va vivre une relation amoureuse conflictuelle jusqu'en 1873. Ruinant son mariage avec Mathilde qu'il frappe après s'être saoulé à l'absinthe. Mathilde demande la séparation et obtient gain de cause par jugement du Tribunal civil de la Seine rendu le (le divorce sera prononcé le : la loi Naquet qui le rétablit date du ), Paul Verlaine vit par intermittence avec Arthur Rimbaud : leur relation affichée fait scandale et la violence de Rimbaud crée aussi le tumulte dans le Cercle des poètes zutiques où Verlaine l'a introduit, et finalement « le pauvre Lelian » (anagramme de Paul Verlaine) comme il se nomme lui-même, part pour Londres avec « l'époux infernal » en, sa femme rompant de fait définitivement avec lui. Victor Hugo, apprenant la nouvelle, s'apitoie : « Effroyable histoire de Paul Verlaine. Pauvre jeune femme! Pauvre petit enfant! Et lui-même, qu'il est à plaindre! »  Durant des mois de vie errante en Angleterre et en Belgique qui nourriront le recueil \"Romances sans paroles\" se succèdent séparation et retrouvailles avec Rimbaud et de tentatives de retour à sa famille où sa mère ne l'abandonne pas. L'épisode Rimbaud s'achève au cours d'une dispute le à Bruxelles, par les coups de revolver de poche Lefaucheux de Paul Verlaine qui, craignant de voir s'éloigner son amant, le blesse superficiellement au poignet gauche : incarcéré le jour même dans un centre de détention provisoire, il est inculpé pour son geste et stigmatisé pour son homosexualité. Il est condamné à deux ans de prison le, même si Rimbaud a retiré sa plainte, la pédérastie étant un élément aggravant. La sentence est confirmée en appel le et Verlaine est incarcéré à la prison de Bruxelles.  À la prison de Mons où il est transféré en, Verlaine retrouve la foi catholique et écrit des poèmes en prose qui prendront place dans ses derniers recueils \"Sagesse\" (1880), \"Jadis et Naguère\" (1884), \"Parallèlement\" (1889) et \"Invectives\" (1896), puis dans les \"Œuvres posthumes\". La composition en prison de trente-deux poèmes (poésie naïve et savante teintée de lyrisme romantique, elle évoque sa crise d'identité), insérés dans ces recueils, est issue d'un manuscrit autographe datant de 1873-1875, intitulé \"Cellulairement\", entré dans le musée des lettres et manuscrits depuis 2004 et classé trésor national depuis le.  Libéré le avec une remise de peine de presque une année pour bonne conduite, Verlaine tente en vain une réconciliation avec Mathilde qui obtiendra finalement le divorce et la garde de son enfant en. Il passe deux jours et demi avec Rimbaud à Stuttgart « reniant son dieu » : c'est leur dernière rencontre et Rimbaud remet à Verlaine le texte des \"Illuminations\" que Verlaine fera publier en 1886.", "section_level": 2}, {"title": "Lucien Létinois – apaisement passager (1877-1883).", "content": "En, Verlaine s'installe à Londres comme professeur de grec, latin, français et dessin. Il passe ses vacances avec sa mère. Il rencontre Germain Nouveau, un ancien ami de Rimbaud, et enseigne ensuite dans différentes villes anglaises.  Il revient en France en. À la rentrée d'octobre, il occupe un poste de répétiteur en littérature, histoire, géographie et anglais au collège \"Notre-Dame\" de Rethel, tenu par des jésuites. Il se prend d'une vive affection pour l'un de ses élèves âgé de 17 ans, Lucien Létinois, fils d'un couple d'agriculteurs. Mais en, son contrat n'est pas renouvelé au prétexte d'économies de gestion. En septembre, Paul et Lucien partent pour l'Angleterre, où ils enseignent séparément dans des villes différentes. Verlaine rejoint Lucien à Londres. La nature de leur relation reste l'objet de conjectures. La pièce VIII (\"Ô l'odieuse obscurité\") de la section \"Lucien Létinois\" du recueil \"Amour\" semble désigner un lien charnel, nié par certains biographes. En tout état de cause, l'attachement de Paul Verlaine pour Lucien Létinois semble avoir été sincère et partagé. Verlaine reporte sur Lucien, dont il aime la douceur et admire la prestance, son amour paternel frustré. Lucien, plus docile et prévenant que Rimbaud, paraît avoir accepté de bonne grâce les sentiments protecteurs du poète.  Ils reviennent en France et vont vivre chez les parents de Lucien à Coulommes-et-Marqueny, au lieudit \"Malval\". En, ils s'installent à Juniville, dans le sud du département des Ardennes. Avec l'argent de sa mère, Verlaine achète la ferme dite \"de la petite Paroisse\", qu'il fait enregistrer au nom du père de Lucien (en plein divorce, il craint que sa femme fasse saisir la ferme). Mais l'affaire, mal gérée, périclite vite. En, Verlaine doit revendre la propriété à perte. Paul rentre à Paris. Lucien et ses parents s'installent à Ivry-sur-Seine.  Le, Lucien meurt subitement de la fièvre typhoïde à l'hôpital de la Pitié. Il n'a que 23 ans. Profondément désespéré par la perte de son « fils adoptif », Verlaine lui consacrera 25 poèmes, placés à la fin du recueil \"Amour\" (1888).", "section_level": 2}, {"title": "La déchéance.", "content": "Rentré à Paris en 1882, Verlaine essaie en vain de réintégrer l'administration. Il renoue avec les milieux littéraires. En 1884, il publie un essai remarqué sur les \"Poètes maudits\" et le recueil \"Jadis et naguère\", qui rassemble des poèmes écrits une décennie plus tôt et que couronne le célèbre \"Art poétique\", publié en revue dès 1874, qui revendique un art « sans rien en lui qui pèse ou qui pose ». Il est alors reconnu comme un maître et un précurseur par les poètes partisans du symbolisme ou du décadentisme. Dans son roman \"À rebours\" paru en 1884, J.-K. Huysmans lui réserve une place prééminente au sein du Panthéon littéraire de Des Esseintes. À partir de 1887, sa célébrité dépasse même les cercles littéraires : le jeune compositeur Reynaldo Hahn chante dans le salon d'Alphonse Daudet, devant le poète, son premier cycle de mélodies, les \"Chansons grises\", qui regroupe sept poèmes de l'auteur. En 1894, malgré sa négligence physique et l'opprobre attaché à son nom, il est désigné comme « Prince des Poètes ».  Son alcoolisme entraîne des crises de violence répétées. Il est emprisonné à Vouziers, du au, pour avoir tenté une nouvelle fois d'étrangler sa mère, avec laquelle il vit toujours (elle mourra le ). Longue déchéance, sa fin de vie est quasiment celle d'un clochard, hantant cafés et hôpitaux et condamné à des amours « misérables ». Soutenu par de rares subsides publics ou privés, il donne quelques conférences. Il ne produit plus guère que des textes d'occasion, dont des poèmes érotiques, voire pornographiques. Souffrant de diabète, d'ulcères et de syphilis, il meurt d'une pneumonie aiguë le, à 51 ans, au 39 rue Descartes, dans le arrondissement de Paris. Ses obsèques ont lieu le en l'église Saint-Étienne-du-Mont. Il est inhumé au cimetière des Batignolles à Paris, dans la, zone qui se trouve actuellement en dessous du boulevard périphérique. En 1989, sa tombe a été transférée dans la, en première ligne du rond-point central.  En totale rupture avec la morale convenue de son temps, Paul Verlaine apparaît comme une figure emblématique du poète maudit, aux côtés d'Arthur Rimbaud qu'il a fait connaître malgré leur rupture.", "section_level": 2}, {"title": "L'œuvre de Paul Verlaine.", "content": "Paul Verlaine est avant tout un poète : son œuvre offre moins d'une dizaine de courts recueils publiés entre 1866 et 1890, mais les poèmes ont été écrits pour l'essentiel avant 1880, c'est-à-dire entre 22 et 35 ans. Les textes ultérieurs sont très inégaux et souvent de caractère alimentaire.  Ses textes en prose sont tardifs et surtout autobiographiques (\"Les Mémoires d'un veuf\", 1886, \"Mes Hôpitaux\", 1891, \"Mes Prisons\" 1893). Son essai sur \"Les Poètes maudits\" (1884) tient cependant une grande place par les découvertes qu'il contient : Tristan Corbière, Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé, et dans la seconde édition, parue en 1888, Marceline Desbordes-Valmore, Villiers de L'Isle-Adam et Pauvre Lelian (anagramme de Paul Verlaine).  La carrière poétique de Paul Verlaine s'ouvre avec les \"Poèmes saturniens\" de 1866, bref recueil de 25 poèmes qui rencontre peu d'écho mais Verlaine s'annonce comme un poète à la voix particulière, jouant subtilement sur les mètres pairs et impairs, les rythmes rompus et les formes courtes dont le sonnet. Se plaçant sous la sombre égide de Saturne, il cultive une tonalité mélancolique qui fait de certains poèmes des incontournables de la poésie lyrique (« Mon rêve familier », « Soleils couchants », « Promenade sentimentale », « Chanson d'automne »). \"Fêtes galantes\" de 1869, composé de 22 poèmes aux mètres rapides et aux strophes peu nombreuses et courtes, se présente au premier abord comme un recueil de fantaisies à la manière de Watteau dans lesquelles Verlaine multiplie les jeux de prosodie, mais le sentiment de l'échec et de la vanité des jeux amoureux des petits marquis et des Colombines colore peu à peu le recueil, jusqu'au poème final, le célèbre « Colloque sentimental » où « Dans le vieux parc solitaire et glacé [...] / L'espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir. »  \"La Bonne Chanson\" paraît en 1872, mais l'édition était prête dès 1870. Il s'agit de 21 poèmes dédiés à sa fiancée Mathilde et écrits pendant l'hiver 1869 et au printemps 1870 qui constituent « une chanson ingénue », plutôt convenue et sans doute un peu mièvre. Citons en exemple une strophe du poème XIX : « Donc, ce sera par un clair jour d'été : /Le grand soleil, complice de ma joie, /Fera, parmi le satin et la soie, /Plus belle encor votre chère beauté ».  Il n'en va pas de même des poèmes écrits dans les années du tumulte qu'apporte Arthur Rimbaud dans la vie de Paul Verlaine : une part de ceux-ci est regroupée dans \"Romances sans paroles\", bref recueil de 21 courts poèmes, qui est publié en 1874 pendant son séjour en prison en Belgique. Une touche nouvelle apparaît, plus dynamique avec des instantanés nourris des souvenirs amoureux et des impressions reçues lors de la vie errante avec « l'homme aux semelles de vent » en Belgique et en Angleterre (« Quoi donc se sent? /L'avoine siffle. /Un buisson gifle /L'œil au passant. » « Charleroi »). Les sous-titres comme « Ariettes oubliées » ou « Aquarelles » renvoient à des mélodies légères (« Il pleure dans mon cœur /Comme il pleut sur la ville », « Ariettes oubliées », III) et à des «c hoses vues », Verlaine notant comme un peintre impressionniste la correspondance entre les états d'âme et les paysages : « L'ombre des arbres dans la rivière embrumée /Meurt comme de la fumée, /Tandis qu'en l'air, parmi les ramures réelles, /Se plaignent les tourterelles. / Combien, ô voyageur, ce paysage blême /Te mira blême toi-même, /Et que tristes pleuraient dans les hautes feuillées /Tes espérances noyées! » \"Romances sans paroles\", « Ariettes oubliées », IX.  \"Sagesse\" (1880) comporte un plus grand nombre de poèmes plus amples (47) et montre une autre voie. Verlaine revient sur son parcours douloureux avant de montrer sa transformation mystique quand il retrouve la foi catholique (« Ô mon Dieu vous m'avez blessé d'amour », II, 1) sans faire disparaître son mal de vivre (« Je ne sais pourquoi/Mon esprit amer /D'une aile inquiète et folle vole sur la mer. » \"Sagesse\", III, 7, qui associe des vers impairs de 5, 9 et 13 syllabes et la fonction du refrain) avec une grande force suggestive (« Et l'air a l'air d'être un soupir d'automne, / Tant il fait doux par ce soir monotone / Où se dorlote un paysage lent ». \"Jadis et Naguère\" de 1884 (42 pièces) est un recueil assez disparate qui reprend pour l'essentiel des poèmes écrits plus de dix ans plus tôt. Il comporte le célèbre « Art poétique » qui proclame dès le premier vers les choix de Verlaine : « De la musique avant toute chose / Et pour cela préfère l'impair / Plus vague et plus soluble dans l'air, / Sans rien en lui qui pèse ou qui pose ». On y trouve aussi le poème « Langueur » et ses fameux premiers vers : « Je suis l'Empire à la fin de la décadence/Qui regarde passer les grands barbares blancs / En composant des acrostiches indolents, / D'un style d'or où la langueur du soleil danse » qui furent reconnus comme fondateurs par les décadentistes.  Poète de la confidence, de la musicalité et de la suggestion, Verlaine a pu se voir reprocher sa complaisance pour la mélancolie d'homme malheureux (\"Pauvre Lelian\" dit-il en parlant de lui, \"J'ai perdu ma vie\" conclut-il dans \"Parallèlement\" (\"Révérence parler\", I) et sa langueur décadente, et on a pu aussi critiquer sa « fadeur ». Néanmoins cette voix dont on retient les murmures constitue une des formes importantes du renouveau poétique dans le dernier tiers du et son influence sera grande, à travers les symbolistes comme Jean Moréas et les décadentistes, et le poète aura de nombreux héritiers comme Guillaume Apollinaire qui selon Michel Décaudin « tend une main à Verlaine » avant de s'ouvrir à d'autres modernités.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des œuvres.", "content": "Les \"Œuvres complètes\" de Paul Verlaine éditées dans la Bibliothèque de la Pléiade sous la direction de Jacques Borel, composées des \"Œuvres poétiques complètes\" (1938 puis 1962, un volume), et des \"Œuvres en prose complètes\" (1972, un volume) forment l'édition de référence du corpus verlainien, suivie ici pour dresser la liste exhaustive des œuvres de Verlaine.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres poétiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Recueils érotiques.", "content": "Verlaine a publié trois œuvres licencieuses « sous le manteau » afin de contourner la censure :", "section_level": 3}, {"title": "Verlaine jugé par ses contemporains.", "content": "Victor Hugo félicite Verlaine pour ses \"Poèmes saturniens\", qui illustrent ce qu’il appelle « une jeune aube de vraie poésie. » Il invite Verlaine chez lui en 1868, et lui écrit à l’occasion des \"Fêtes Galantes\" publiées en 1869 : « Que de choses délicates et ingénieuses dans ce joli petit livre! »  Leconte de Lisle reconnaît immédiatement dans les \"Poèmes saturniens\" l’œuvre « d’ un vrai poète, [artiste] très habile et bientôt maître de l’expression. »  Mallarmé lui écrit que les vers des \"Poèmes saturniens\" ont été « forg[é dans] un métal vierge et neuf » et qu’il en a appris un certain nombre par cœur. D’ailleurs, Mallarmé apporte son concours afin d’obtenir une pension pour Verlaine et prononce un discours sur sa tombe.  Anatole France également décèle dans les \"Poèmes saturniens\" des « richesses pour l’avenir, [une] promesse de science et d’originalité. »  Théodore de Banville lui affirme que ses \"Poèmes saturniens\", qu’il a lus dix fois de suite, lui assurent « parmi les poètes contemporains une des places les plus solides et meilleures. »  Maurice Barrès lut un discours aux obsèques de Verlaine, et dans un article du \"Figaro\" présenta l’œuvre de celui-ci comme « une terre de liberté » pour les gens de sa génération qui dédaignaient la réussite et la reconnaissance de l’Académie.  Huysmans exprime dans \"À rebours\" toute l’admiration qu’il éprouve pour le poète, dont le talent original résidait dans sa maîtrise incomparable de la métrique, et surtout dans sa capacité à « exprimer de vagues et délicieuses confidences, à mi-voix, au crépuscule [...] en des vers charmants où passait l’accent doux et transi de Villon. »  Léon Bloy fut d’abord assez sévère à l’égard de Verlaine puis évolua pour voir en lui « véritablement le plus haut poète contemporain », « un ange qui se noie dans la boue » et il se souvenait de sa poésie comme de « l’un des beaux étonnements de [sa] vie, mais il n’apprécia pas, recueil de souvenirs daté de 1893 – « littérature de pochard », qui le fit s’exclamer : « Pauvre grand Verlaine! »  En revanche, Barbey d’Aurevilly ne voyait en lui qu’ « un Baudelaire puritain », le talent en moins, qui tirait une partie de son inspiration de Victor Hugo et d’Alfred de Musset.  Le jour des funérailles de Verlaine, François Coppée prononce un discours : « Saluons respectueusement la tombe d’un vrai poète, inclinons-nous sur le cercueil d’un enfant », ce qui fait dire à Alphonse Daudet dont les propos nous sont rapportés par Edmond de Goncourt : « Un enfant! [...] Un homme qui donnait des coups de couteau à ses amants, qui, dans un accès de priapisme de bête sauvage, ses vêtements jetés à terre, se mettait à courir tout nu après un berger des Ardennes... »  L’opinion de Edmond de Goncourt peut se résumer à ces lignes au vitriol tirées de son journal : « Malédiction sur ce Verlaine, sur ce soulard, sur ce pédéraste, sur cet assassin, sur ce couard traversé de temps en temps par des peurs de l’enfer qui le font chier dans ses culottes, malédiction sur ce grand pervertisseur qui, par son talent, a fait école, dans la jeunesse lettrée, de tous les mauvais appétits, de tous les goûts antinaturels, de tout ce qui est dégoût et horreur! »", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Portraits contemporains et posthumes.", "content": "À ces artistes ayant fait le portrait de Verlaine, il convient d'ajouter Antonio de La Gandara qui réalisa à la demande de Robert de Montesquiou plusieurs esquisses lesquelles sont consultables à la BNF (cote : - D270097), au musée des Beaux-arts de Nantes et dans.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mise en musique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chanson française.", "content": "Dans sa chanson \"Seule à seule\" sur l'album collectif de Sol En Si (1995), Jacques Higelin fait référence à \"Chanson d'automne\" : « Les sanglots longs des violons de l'automne / Déposent en mon âme / Le chant si monotone / De la douleur ».", "section_level": 3}, {"title": "Musée.", "content": "À Juniville (Ardennes), l'ancienne auberge du Lion d'Or que fréquentèrent Verlaine et Létinois de 1880 à 1882 accueille le musée Verlaine.  À Metz en Moselle, La Maison natale, 2 rue Haute-Pierre, devenue Maison d’écrivain et de Patrimoine littéraire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Verlaine est un écrivain et poète français du, né à Metz (Moselle) le et mort à Paris le.", "tgt_summary": null, "id": 988234}
{"src_title": "Couche d'inversion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "En général, une couche d'inversion se produit dans un anticyclone ou à l'avant d'un front chaud. Elle peut survenir de quatre façons :", "section_level": 1}, {"title": "Effets.", "content": "La couche d'inversion se comporte comme un véritable « \"couvercle\" ». La couche d'inversion comme les couches isothermes donne une grande stabilité à l'air qui s'y trouve ce qui limite donc l'extension verticale des nuages ou emprisonne les polluants de l'air ambiant issu des cheminées, des pots d'échappement et des ondes.", "section_level": 1}, {"title": "Accumulation des polluants.", "content": "Lorsque l'inversion débute au sol, les nuages de type stratus ou la brume sèche (accumulation de poussières) qui s'y forment ressemblent à un tapis vus du dessus. La fumée de cheminée va s'étaler à la base de la couche d'inversion, ou bien la brume s'élevant d'un sol humide va stagner. En l'absence de vent suffisant pour rapidement disperser les polluants et si cette couche polluée est exposée aux UV solaires, de nombreux polluants photochimiques, dont l'ozone troposphérique peuvent y être produits et stagner. La couche d'inversion aggrave et fait durer les problèmes de pollution atmosphérique.", "section_level": 2}, {"title": "Inhibition de la convection.", "content": "Si la couche est en altitude mais que l'air est humide et instable sous celle-ci, elle deviendra le sommet des nuages qui s'y formeront. Ainsi, un anticyclone dont la subsidence n'atteint pas le sol présentera souvent des stratocumulus sous son inversion par subsidence. Les bulles thermiques urbaines monteront également jusqu'à la couche d'inversion, mais ne pourront la franchir.  Si l'inversion vient à être rompue, par un phénomène thermique comme le réchauffement diurne de surface ou mécanique comme le passage d'un creux barométrique, l'énergie accumulée sera soudainement relâchée. Des nuages à forte extension verticale peuvent être engendrés qui donneront des averses ou des orages. De plus, l'écoulement laminaire de l'air deviendra turbulent.", "section_level": 2}, {"title": "Ondes acoustiques.", "content": "L'atténuation des bruits est due à la compression élastique dans un gaz à pression constante. En situation normale, l'onde sonore se propage tout en s'élargissant, perdant graduellement de son intensité. Lorsqu'une inversion est présente près du sol, inversion matinale ou marine, le son s'élevant vers le haut passe graduellement d'une couche d'air caractérisé par une certaine densité à une autre de moindre densité, ce qui cause une réfraction. Si l'inversion est très marquée, il peut y avoir réflexion totale vers le sol du son ce qui, en le concentrant, fait qu'il sera entendu beaucoup plus loin que la normale. Dans ces conditions, un avion décollant en postcombustion, une explosion ou même la voix humaine pourront être entendus à plus grande distance.", "section_level": 2}, {"title": "Ondes électromagnétiques.", "content": "Comme pour les ondes sonores, les ondes électromagnétiques vont subir une réfraction quand la densité de l'air change. L'indice de réfraction (n) dans le vide est de 1 mais il varie dans l'air avec la température (T), la pression (p) et la pression de vapeur d'eau (e) selon la formule :  Une onde électromagnétique se déplaçant dans une atmosphère standard où la température, l'humidité et la pression diminuent selon une courbe normale avec l'altitude, le calcul de sa position avec altitude devient une courbe et non une ligne droite. Dans les inversions de températures ou d'humidité, l'indice de réfraction diminue plus rapidement que la normale dans la couche ce qui fait recourber le faisceau radar vers le bas. Si l'inversion est près du sol, le faisceau frappe celui-ci à une certaine distance de l'émetteur puis retourne en partie vers ce dernier. Si l'inversion est en altitude, le faisceau se propagera à très grande distance, l'inversion agissant comme un guide d'onde.  Cet effet est utilisé par les télécommunications hertziennes pour étendre la portée du signal et noté sur les données radars comme un artefact. Il est même visible par tous dans le rayon vert, un phénomène optique de réfraction très rare qui peut être observé au lever ou au coucher du Soleil, et qui prend la forme d'un point vert visible un bref instant (quelques secondes) à son sommet, lorsqu'il frôle l'horizon. Un tel phénomène peut également être observé avec la Lune.", "section_level": 2}, {"title": "Vol à voile.", "content": "Une couche d'inversion est très défavorable à la pratique du vol à voile. Lors d'une inversion nocturne, la température peut s'élever lorsqu'on monte en altitude ce qui annihile toute convection thermique. En cours de journée, une inversion de subsidence va fortement limiter la production de boucles de convections thermiques. En effet, de courtes ascendances peuvent se former à proximité du sol surchauffé ; elles perdront rapidement leur énergie à cause de l'air subsidant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une couche d'inversion est une couche d'air dont le gradient de température est positif, c'est-à-dire que celle-ci croît avec l'altitude. En effet, dans la troposphère la température de l'air diminue normalement avec l'altitude, d'environ par.", "tgt_summary": null, "id": 2340623}
{"src_title": "Cordes de sport", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les cordes naturelles utilisées jadis en montagne avaient de nombreux inconvénients face aux cordes actuelles en fibres synthétiques. Elles perdaient beaucoup de leur résistance en conditions humides, et vieillissaient plus vite sous l'action des moisissures. En outre, elles présentaient le principal défaut de casser net sous l'effet d'un choc violent. Les rayons solaires les faisaient aussi se dégrader plus rapidement. Diverses fibres végétales ont été utilisées : principalement le chanvre, mais aussi le coton, le sisal et la fibre de coco. Les cordes en fibres naturelles ne sont plus utilisées aujourd'hui en montagne par les occidentaux.  Les cordes en fibres naturelles n'étaient constituées que de fibres tressées. Actuellement, les cordes de sport sont constituées d'une gaine tissée (fibres entrecroisées) et d'une âme en fibres tressées. les deux parties ne sont pas toujours constituées de la même matière. Les cordes uniquement tressées ne sont pas utilisées en sports de montagne.", "section_level": 1}, {"title": "Élasticité.", "content": "Sur le plan de l'élasticité, les cordes se divisent en deux grands groupes : les cordes dynamiques et les cordes statiques. Depuis peu, on trouve également des cordes semi-statiques habituellement utilisées dans le cadre d'applications industrielles.", "section_level": 1}, {"title": "Cordes dynamiques.", "content": "Les cordes dynamiques sont essentiellement utilisées en escalade et en alpinisme. On les nomme \"dynamiques\" car elles possèdent une certaine capacité d'allongement, située entre 8 et 10 % (jusqu'à 20 % lors d'une chute). La conservation de cette élasticité, qui permet d'amortir les chocs, est une des principales caractéristiques de ces cordes.  Sur une voie d'escalade, un grimpeur progresse pendant la plus grande partie de son temps en étant relié par une corde qui passe dans un amarrage situé en dessous de lui. S'il lui arrive de chuter, il est retenu par la corde. Si celle-ci n'a aucune capacité d'allongement, il a des chances comparables d'être : Les cordes dynamiques sont destinées à éviter ces phénomènes. Elles apportent de surcroît un certain confort lors des chutes et de la grimpe.  Pour définir ce type d'utilisation, le facteur de chute est utilisé. C'est le rapport entre la longueur de la chute (hors allongement de la corde) et la longueur de corde sur laquelle sera amortie cette chute. Le temps de la chute n'y intervient pas. Ce facteur varie de 0 à 2 sur une voie d'escalade ; il peut être beaucoup plus important en via ferrata notamment.  Pour correspondre aux normes européennes de sécurité, une corde dynamique doit être capable (vérification par des tests lors de l'homologation) de résister et d'amortir correctement au moins 5 chutes de facteur 2. Les fabricants annoncent cependant un plus grand nombre de chocs supportés, allant de 7 à 12.  Toujours dans le cadre des normes européennes, il existe une mesure visant à imposer un confort minimal lors du choc. Celle-ci s'appelle \"force maximale d'interception\" (généralement notée \"FMI\"). Elle correspond à la force maximale (décélération) exercée sur le corps retenu dans sa chute, entre le début du freinage et l'arrêt du mouvement. Elle est habituellement exprimée en décaNewton (noté \"daN\"). Cette valeur est limitée à 800 daN pour les cordes à double et à 1200 daN pour les cordes à simple.  Lors de l'utilisation en moulinette, les cordes perdent rapidement leur élasticité, car le grimpeur est souvent en tension sur la corde. Cela n'arrive pas avec un grimpeur qui ouvre la voie, car sa corde est généralement en dessous de lui. Une corde est choisie selon sa pratique principale. Les cordes adaptées à l'utilisation en moulinette amortissent moins les chocs, mais ont une durée de vie plus longue, et les cordes qui absorbent le mieux les chocs perdent rapidement leur capacité d'allongement si elles sont régulièrement utilisées en moulinette.", "section_level": 2}, {"title": "Cordes semi-statiques.", "content": "Les cordes semi-statiques, dites « statiques », sont essentiellement utilisées en canyonisme et en spéléologie. Leur élasticité se situe en dessous de 4 %, elles ne peuvent donc pas être utilisées en escalade. Leurs principales caractéristiques techniques sont :  Certaines cordes offrant un allongement maximal pour des cordes statiques (environ 5 %), sont parfois appelées cordes « semi-statiques ». Leurs utilisations sont strictement celles des cordes statiques. Elles sont étudiées pour offrir plus de confort à l'utilisateur et avoir un comportement différent face aux frottements. Elles sont cependant difficiles à utiliser dans les rappels acrobatiques car elles rendent la gestion de la descente moins précise.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation à simple, à double.", "content": "L'utilisation est dite \"à simple\" lorsque l'utilisateur est assuré par un seul brin de corde, et \"à double\" lorsqu'il est assuré par deux brins indépendants. La norme EN-902/UIAA-101 définit les spécifications des cordes d'escalade dynamiques selon l'utilisation prévue. Le type de corde est rappelé sur l'étiquette de la corde, s'il y en a une, par un « 1 » ou « 1⁄2 » inscrit dans un cercle.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques diverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Flottabilité.", "content": "Des cordes spécifiques au canyonisme ont une âme en polypropylène afin de flotter à la surface de l'eau. Ce polymère ayant un point de fusion assez bas ( environ), elles doivent impérativement être utilisées mouillées et « à double » (pour les modèles actuellement sur le marché). L'échauffement dû au descendeur pourrait en effet entraîner un affaiblissement de la corde, voire sa rupture, dans une utilisation à sec.", "section_level": 2}, {"title": "Imperméabilité.", "content": "Certaines cordes ont un « traitement dry » visant à imperméabiliser la corde. Ce traitement limite l'absorption d'eau par la corde ; il augmente aussi le glissement et la résistance à l'abrasion. Le traitement dry est préconisé en alpinisme, pour la pratique sur neige et la cascade de glace.", "section_level": 2}, {"title": "Vieillissement et usure.", "content": "Une corde possède encore les caractéristiques nécessaires à son utilisation normale avec un vieillissement de dix ans en parfaites conditions de stockage et sans utilisation. Cette durée constitue un « âge maximal » pour une corde, chaque utilisation réduit cette possibilité de conservation de caractéristiques. Ainsi, une corde utilisée occasionnellement ne devra pas être utilisée pendant plus de six ans. Avec une utilisation normale, une corde doit être régulièrement vérifiée, afin de détecter des éventuelles zones d'usure, où la gaine laisserait apparaître l'âme, ou bien des zones de moindre résistance à la courbure, qui pourraient laisser supposer une détérioration de l'âme (par exemple due à un écrasement lors d'une chute de pierre).  Une corde doit être réformée pour toute mise en contact avec des produits corrosifs (acide, base, solvants), et à plus fortes raisons s'il s'agit d'une substance dont on ne connaît pas les propriétés.", "section_level": 2}, {"title": "Cordelettes.", "content": "Une \"cordelette\" est une corde statique ou semi-statique de diamètre inférieur ou égal à. Ces cordelettes peuvent être utilisées pour confectionner des systèmes de sécurité, des amarrages, des pédales, des nœuds auto-bloquants. Il en existe de tous diamètres, entre 2 et, et de diverses composition. Des cordelettes (au sens des normes européennes en vigueur) semi-statiques de sont utilisées en spéléologie mais leur résistance et leur tolérance aux frottements inférieures aux cordes de plus gros diamètre imposent de les utiliser de manière rigoureuse en respectant strictement les règles de pose.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une corde de sport est une corde destinée à être utilisée comme élément d'un système d'assurage lors de la pratique d'un sport. Chaque sport demande certaines caractéristiques, et donc des cordes spécifiques, mais à l'intérieur de chaque discipline, le sportif devra choisir sa corde selon son utilisation la plus fréquente. Une bonne connaissance du matériel est un élément primordial pour la prévention des accidents.", "tgt_summary": null, "id": 1567866}
{"src_title": "Classification à facettes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Outre la classification de Condorcet, la première classification à facettes a été élaborée en 1924 par un mathématicien et bibliothécaire indien Shiyali Ramamrita Ranganathan pour résoudre le problème posé par Jorge Luis Borges : « Comment ranger les livres dans une bibliothèque quand on sait qu'il y en a des grands et des petits, des livres d'histoire et des romans, des auteurs qui ont écrit les deux et des collections reliées qui traitent de tout et que l'on doit y ajouter les dossiers correspondant aux différents sujets? ». Ranganathan développe ce concept de facettes en l’introduisant dans la gestion de documents, plus particulièrement pour classer les livres de bibliothèques. Il propose un premier niveau de division entre les grands domaines de la connaissance, connu sous le nom de « facettes » principales.  Selon Ranganathan, un document peut être décrit selon cinq facettes (PMEST) :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "On parle donc d’une classification des concepts plutôt que des sujets, une facette représentant un critère de division non hiérarchique. Cette approche de classification viendrait remplacer les systèmes de classification hiérarchique, dont la rigidité de sa structure rend difficiles les modifications du schéma primitif surtout aux niveaux supérieurs. Chaque classe est divisée par un seul critère et si l'on divise une classe selon plusieurs critères, on ne peut le faire que par divisions successives à des niveaux différents. De plus, le seul type de relation sémantique pris en considération dans ce modèle de classification est la relation hiérarchique. La classification par facettes est une alternative venant répondre aux faiblesses des méthodes de recherche traditionnelle (hiérarchique).  Selon des approches récentes, « L’efficacité des classifications à facettes réside dans leur capacité à intégrer l’analyse des différentes dimensions d’un objet informationnel, facilitant la caractérisation et l’accès à cette information par le biais de multiplies perspectives. » La recherche par facettes maximise la précision dans la recherche d’information, en se concentrant davantage sur l’établissement des liens fonctionnels et pragmatiques entre concepts et/ou sujets, plutôt que des relations strictement taxinomiques, ce qui permet ainsi de mieux gérer l’information institutionnelle à travers son cycle de vie et de répondre plus rapidement à un besoin.  Les concepts généraux, comme l'informatique ou la médecine, se déclinent en listes prédéterminées d'objets, d'actions, et de propriétés. L'espace et le temps sont communs à tous ces concepts. D'autres concepts peuvent être ajoutés, ce qui étend les possibilités de cette classification. L'obligation d'enchaîner les propriétés toujours dans le même ordre permet d'aboutir à une notation homogène afin de classer les livres. La notation utilise en outre des lettres, des chiffres, des caractères grecs et différents signes de ponctuation, qui lui donnent son nom de Classification Colon.  C'est une classification de ce genre qui a été adoptée par Yahoo! pour son annuaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une classification à facettes est un système de classification de bibliothèque analytico-synthétique et pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes.", "tgt_summary": null, "id": 2284167}
{"src_title": "Apache Ant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ant a été conçu par lorsqu'il transférait vers l'open source un produit de Sun. Ce produit, et le moteur JSP/Servlet de Sun Apache Tomcat, sont arrivés plus tard. L'outil propriétaire \"make\" était utilisé pour le compiler sur le système d'exploitation Solaris de Sun, mais dans le monde de l'open source il n'est pas possible de contrôler quelle plateforme est utilisée pour compiler Tomcat. Ant a été créé pour être simplement un outil indépendant du système d'exploitation pour compiler Tomcat à partir des directives contenues dans un fichier XML \"\". Ant (version 1.1) est officiellement disponible comme produit à part entière depuis le.  Il commence à devenir le projet de soutien de l'open source Java ; les développeurs prévoient un fichier build.xml pour tous les projets. De plus, l'outil a permis d'intégrer plus facilement les tests JUnit au processus de compilation, rendant les développeurs plus disposés à adopter le Test Driven Development, et l'Extreme Programming.", "section_level": 1}, {"title": "Portabilité.", "content": "Un des principaux objectifs de Ant était de résoudre le problème de la portabilité complète du développement en Java. Dans un Makefile, les actions requises pour effectuer une tâche sont spécifiées comme étant des commandes shell, qui sont propres à une certaine plate-forme (celle d'exécution).  Ainsi, lorsque l'on souhaite déployer son application sur plusieurs plates-formes, il est nécessaire de complexifier, ou de produire plusieurs Makefile pour satisfaire chacun de ces environnements. Ant a résolu ce problème en fournissant par défaut un panel de fonctionnalités, qui auront le même comportement sur tous les systèmes.  Par exemple, dans un Makefile on peut rencontrer la règle suivante, dans un environnement UNIX :  clean: Alors que sous Windows par exemple, la même règle s'écrit : clean: Dans un fichier Ant, une seule directive est commune pour tous les systèmes supportés par le logiciel : codice_1  Une des principales différences entre les plates-formes est également le délimiteurs d'éléments dans un système de fichiers : les environnements UNIX utilisent la barre oblique (/), alors que MS Windows utilise la barre oblique inversée (\\). Ant permet aux développeurs de choisir la convention qu'ils souhaitent, et effectuera la conversion de façon transparente à l'exécution, en fonction de la plate-forme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ant est un logiciel créé par la fondation Apache qui vise à automatiser les opérations répétitives du développement de logiciel telles que la compilation, la génération de documents (Javadoc) ou l'archivage au format JAR, à l'instar des logiciels Make.", "tgt_summary": null, "id": 2298631}
{"src_title": "Constante solaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formule.", "content": "Le Soleil est un corps noir à une température formula_3 de environ. Il produit dans un demi-espace libre une émittance formula_4 quantitativement estimable par la loi de Stefan-Boltzmann :  À une distance \"R\", en posant la conservation de l'énergie rayonnée à travers l'espace, il vient que :  où formula_8 est le rayon solaire, égal à.  L'application numérique donne : où \"R\" s'exprime en millions de kilomètres et \"F\" en watts par mètre carré.  Pour la Terre, où \"R\" = = 150 millions de kilomètres, on obtient", "section_level": 1}, {"title": "Variations du rayonnement solaire.", "content": "Depuis la formation du système solaire, il y a environ 4,7 milliards d’années, l’intensité du rayonnement solaire a augmenté. À cette époque, elle ne valait que 70 % de sa valeur actuelle et pendant le Carbonifère, il y a environ 300 millions d’années, la constante solaire était environ 2,5 % moins élevée qu’aujourd’hui.  La constante solaire, exprimée comme pourcentage de sa valeur actuelle, (le temps \"t\" étant exprimé en milliards d’années depuis l’apparition du système solaire) :  Ainsi, dans 4,7 milliards d’années, le Soleil serait environ 67 % plus puissant que maintenant, en termes de rayonnement émis. De possibles variations temporaires d’une durée de 10 millions d’années (tous les 300 millions d’années environ) pourraient expliquer les périodes glaciaires sur Terre : le Pléistocène est une période glaciaire, les précédentes se produisirent il y a 300 et 700 millions d’années. <br> Mais d'autres effets terrestres seraient prépondérants, comme la disposition des continents (autour des pôles) ; concentration des gaz à effet de serre.  La constante solaire varie, de l’ordre de, sur des échelles de temps plus courtes, de quelques jours à quelques années, par exemple en raison de la présence ou l’absence de taches solaires ou de l’activité solaire.", "section_level": 1}, {"title": "Un facteur des changements climatiques.", "content": "Sur le long terme, la position astronomique de la Terre par rapport au Soleil est le principal facteur de variabilité naturelle de la température globale, au travers de la « constante » solaire.  Les cycles principaux concernent :  Parmi ces quatre facteurs, seuls le premier et le quatrième modifient la valeur de l'irradiance solaire reçue par la Terre. Les deux autres facteurs modifient la distribution de l'énergie solaire sur la surface terrestre, mais pas l'irradiance.  L'intégration de tous ces facteurs et d'autres dans le cadre la théorie astronomique des paléoclimats a donné lieu à des travaux divers en climatologie et cyclostratigraphie.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la mesure de la constante solaire.", "content": "La première détermination sérieuse de la constante solaire date de 1838 et revient à Claude Pouillet qui l'estime à. Cette valeur, pourtant proche de la réalité, est remise en question en 1881 par Samuel Pierpont Langley qui trouve une constante égale à à la suite d'une expédition au sommet du mont Whitney (). Cette valeur fera référence pendant plus de.  Il aura fallu attendre la mise en orbite de radiomètres modernes pour affiner cette mesure : en 1978, le radiomètre HF sur le satellite Nimbus 7 annonce une valeur de. Cette valeur est rapidement corrigée à par ACRIM I sur SMM. Plus récemment, VIRGO sur SoHO ramène cette valeur à ± en 1998.  La valeur admise depuis 2008 est égale à ±.", "section_level": 1}], "src_summary": "La constante solaire, aussi appelée irradiance solaire totale, exprime la quantité d’énergie solaire que recevrait une surface de située à une distance de (distance moyenne Terre-Soleil), exposée perpendiculairement aux rayons du Soleil, en l'absence d’atmosphère, pendant 1 seconde. Pour la Terre, c'est donc la densité de flux énergétique au sommet de l'atmosphère.", "tgt_summary": null, "id": 2132840}
{"src_title": "Alexandre II (roi d'Écosse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prince héritier.", "content": "Alexandre est le seul mâle des enfants légitimes du roi et de son épouse Ermengarde. Il est reconnu par la noblesse écossaise comme héritier du trône le à Musselburgh et il est mentionné dans les traités conclus en 1209 et 1212 entre son père et le roi d'Angleterre. Bien que les termes exacts ne soient pas connus, dans le premier traité Alexandre prête hommage à Jean pour les domaines et droits que son père tient de la couronne anglaise (non pas le Northumberland comme cela a été dit, mais Tynedale et Huntingdon). confie de plus au roi Jean le soin de marier ses deux filles aînées ; Marguerite et Isabelle, dans l'espoir qui sera d'ailleurs déçu, qu'au moins l'une devienne la belle-fille du roi. Dans le traité de 1212, Jean négocie peut-être avec la promesse d'une union entre Alexandre et sa fille aînée Jeanne († 1238) qui épousera en 1221, le Northumberland comme dot.  Après avoir été armé chevalier par Jean sans Terre à Clerkenwell dans le Middlesex le, Alexandre seconde son père âgé dans le gouvernement du royaume. Il prend le commandement de la campagne de l'été 1212 dans le comté de Ross et le Moray contre Gothred MacWilliam. Pendant sa dernière maladie, Guillaume fait confirmer par les membres de sa cour, leur appui à Alexandre qui est couronné roi à Scone le par William Malvoisine, le jour suivant la mort de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'Angleterre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période de conflits.", "content": "Les relations avec le roi Jean d'Angleterre, qui réclame la suzeraineté sur l'Écosse, sont conflictuelles car revendique de son côté ses droits sur le Northumberland.  Il est un des signataires de la « Magna Carta » imposée par les grands barons au roi d'Angleterre le. Après la répudiation de la charte par Jean, qui reproche en outre au roi de n'avoir toujours pas organisé les mariages de ses sœurs prévus par le traité de 1209, traverse la Tweed à l'automne 1215, envahit le Northumberland et assiège Norham le. Les grands barons du nord de l'Angleterre menés par Robert de Ros et Eustace de Vescy, tous deux époux de filles illégitimes du roi, en révolte ouverte contre leur roi n'hésitent pas à rendre hommage à le à Felton près d'Alnwick. Après l'incendie de Newcastle upon Tyne en décembre, Jean Sans terre à la tête d'une armée de mercenaires mène une expédition de représailles dans le nord en janvier 1216. Il s'empare des châteaux des rebelles dont Carlisle et Richmond et oblige les barons félons du Yorkshire à se réfugier en Écosse où ils font allégeance à le à Melrose. Jean prend Berwick et ravage le Lothian. Mais la situation se retourne en février lorsque contre-attaque. En, il assiège et prend la ville de Carlisle dont le château tombe peu après. À mi septembre de la même année, prête hommage à Douvres, pour Huntingdon et les comtés du nord, au prince Louis de France qui tente de se faire proclamer roi d'Angleterre.  Après la mort de Jean sans Terre en et la défaite des Français et des rebelles anglais à Lincoln le, le traité de Kingston le met fin à l'intervention française et le royaume d'Écosse est frappé d'Interdit et le roi excommunié par le légat du Pape. doit restituer Carlisle le décembre, se soumettre en personne à Northampton au fils du roi défunt, d'Angleterre et lui prêter hommage pour Tynedale et Huntingdon alors qu'Henri ignore les revendications écossaises sur les comtés du nord. Au début de 1218, l'interdit sur le royaume d'Écosse est levé.", "section_level": 2}, {"title": "Période de paix.", "content": "La réconciliation est scellée le et confirmée par le mariage du roi avec Jeanne d'Angleterre la sœur d'. Alexandre doit renoncer au comté de Northumberland, mais reçoit en échange quelques fiefs dans le Cumberland. L'union la même année de Marguerite d'Écosse avec Hubert de Burgh Justiciar et comte de Kent suivie en 1225 de celle d'Isabelle avec Roger () Bigod futur comte de Norfolk clos les derniers différends liés au traité de 1209. donne son approbation à ces mariages et impose une aide de à l'Écosse pour doter les deux princesses.  Le roi d'Écosse rend une visite amicale à d'Angleterre à Worcester en et à York en. En 1235, il donne en mariage à Gilbert le Maréchal, comte de Pembroke, sa jeune sœur Marjorie ou Marguerite qui avait été promise précédemment à de Champagne en 1219, Richard de Cornouailles en 1227 et au roi lui-même en 1231. Par le traité de York signé le, renonce définitivement à ses prétentions sur le Northumberland, la Cumbria et le Westmorland. En compensation, il reçoit la promesse de domaines en Angleterre.  Il reçoit de nouveau lors de son second mariage avec Marie de Coucy à Roxburgh le. Le roi d'Angleterre craignant qu'il prélude une alliance contre lui avec le roi de France mobilise ses troupes. prépare également son armée mais une négociation met fin à cette tension et se termine avec le traité de Newcastle upon Tyne du qui engage le roi d'Écosse à ne pas déclarer d'hostilités contre l'Angleterre sauf de manière défensive. L'accord prévoit en outre l'union future du prince héritier Alexandre avec Marguerite, la fille aînée du roi.  La période de paix ininterrompue entre les deux royaumes s'étendra finalement de à.", "section_level": 2}, {"title": "Consolidation du royaume.", "content": "Bien que les tensions anglo-écossaises n'aient jamais été totalement éradiquées, l'importance d'une politique de conciliation d' pour la consolidation du royaume ne doit pas être surestimée. Il a à la fois la volonté et la possibilité de faire progresser le pouvoir royal dans le nord et l'ouest de l'Écosse avec une pugnacité sans précédent.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'Église.", "content": "La Bulle pontificale « Filia specialis » délivrée par en 1218 fait suite à celles de et d' du règne précédent. Elle étend sa protection sur l'« \"\" » du royaume d'Écosse qu'elle définit comme une « fille spéciale » du siège apostolique avec ses évêchés de St Andrews, Dunblane, Glasgow, Dunkeld, Brechin, Aberdeen, Moray, Ross et Caithness.  Comme un bienfaiteur de l'église, assortit sa piété d'une forte volonté politique. Ses préférences religieuses le portent à la fois vers les ordres traditionnels et les ordres nouveaux. Il favorise d'abord les nouveaux évêchés inclus dans le domaine royal d'Argyll, de Caithness, de Moray, et ensuite celui de Whithorn dans le Galloway, mais impose aux titulaires des sièges un strict contrôle. Il est généreux avec les chanoines réguliers de saint Augustin de Scone, les moines bénédictins de Coldingham et l'abbaye de Dunfermline, mais aussi avec les cisterciens de l'abbaye de Coupar en Angus, de l'abbaye de Melrose et de celle de Newbattle près de Dalkeith, les moniales cisterciennes de Manuel, et les Tironiens d'Arbroath. En 1227-1229, il fonde avec sa mère, la reine Ermengarde, un monastère cistercien à Balmerino, dans le comté de Fife, la dernière des quatre filles écossaises de Melrose. Vers 1230, il crée un prieuré à Pluscarden, en Moray, pour les Valliscauliens, un nouvel ordre monastique bourguignon qui ne s'était encore jamais implanté en Grande-Bretagne, en 1230-1231, il a introduit les ordres mendiants en Écosse, les premiers Dominicains viennent peut-être de Paris, et à sa mort neuf couvents de Dominicains et au moins trois couvents Franciscains ont été mis en place, presque tous de fondations royales.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le nord.", "content": "doit faire face aux ultimes tentatives des Meic Uilleim de Moray. En janvier/, Domnall Ban MacWilliam proclame à son tour ses prétentions à la couronne mais il est vaincu, pris et exécuté par un noble local, Farquhar Mac Taggart en Ross, le.  Au début de 1221, vient à Inverness mater la révolte d'un petit chef des highlands, Donald MacNeil. En 1221–1222, il conduit une grande campagne contre l'Argyll dont le résulta semble avoir été le transfert du Kintyre, et peut être du Cowal, sous son autorité directe, et la fortification de Tarbert comme place royale. Après que son principal agent dans l'extrême nord, l'évêque Adam de Caithness, a été tué en du fait de son zèle à importer dans son diocèse les normes, notamment fiscales, de l'Église conformes avec celles du reste de l'Europe, il met sur pied une expédition punitive à l'automne de la même année. Les meurtriers sont mutilés et il confisque temporairement une partie du territoire du comté de Jean Haraldsson, comte de Caithness accusé de ne pas avoir protégé le prélat contre ses sujets.  Il doit retourner dans le nord pour combattre une nouvelle révolte des Meic Uilleim en 1228. Il laisse le soin à William Comyn († 1233), comte de Buchan, d'achever la pacification du Moray ; un nommé Gillescop est défait et tué et une petite enfant, dernière héritière des Meic Uilleim a la tête fracassée sur la croix du marché de Forfar.  Le nord est complètement discipliné et met une touche finale à l'établissement de l'autorité royale dans la décennie 1230 en y implantant dans les highlands la grande seigneurie de Badenoch et celle Lochaber pour Walter Comyn, en rétablissant le comté de Ross pour Farquhar Mac Taggart, en créant le comté de Sutherland pour William () Murray, dont le cousin Gilbert devient le nouvel évêque de Caithness, et enfin en mettant en place après le meurtre de Jean Haraldsson († 1231), avec Magnus d'Angus, une nouvelle lignée, favorable à l'Écosse dans le Caithness.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'ouest.", "content": "Dans le sud-ouest, impose d'une manière aussi ferme le pouvoir royal. Après la mort d'Alan de Galloway en 1234, qui laisse un fils bâtard, Thomas, et trois filles légitimes, décide de mettre fin aux vestiges de l'indépendance du Galloway. Ignorant les coutumes celtiques en matière de succession, il impose un partage de la province entre les trois héritières et leurs époux anglo-normands et déshérite le fils illégitime. Les Galwegiens se soulèvent en faveur de Thomas qui s'était exilé en Ulster, le roi envahit le Galloway le avec l'indispensable Farquhar MacTaggart, désormais comte de Ross, et met en fuite l'armée rebelle. laisse derrière lui Walter Comyn, comte de Menteith, comme gouverneur militaire et avant la fin de l'année, Thomas, qui était revenu avec une troupe de guerriers des Hébrides et irlandais, est capturé et interné à vie pendant que deux de ses alliés irlandais sont écartelés à Édimbourg.  Disposant désormais de la flotte de du Galloway, peut intervenir sur la côte ouest de l'Écosse. Dans cette région, les puissants chefs des Hébrides, d'origine Norvégiens-Gaëls, contrôlent les îles et la terre ferme écossaise, sous la suzeraineté théorique du royaume de Norvège (qui ne redevient effective qu'avec le roi de Norvège). Pendant la décennie 1220, Alan de Galloway fait campagne avec l'accord d' contre Skye, Lewis, et l'île de Man, sans autre résultat que de provoquer la colère d' qui réagit. À la suite d'une attaque du royaume de Man par Alan de Galloway, le roi de Man se réfugie auprès de son suzerain le roi de Norvège en janvier/. Il revient avec une flotte commandée par Uspak Haakon et est réinstallé comme roi au printemps de la même année. En 1230–1231, la flotte coalisée venue de Norvège des Orcades et des Hébrides attaque les possessions écossaises de l'île de Bute et du Kintyre, le royaume d'Écosse doit faire face à une situation aussi grave que lors de l'invasion du roi Jean d'Angleterre en 1216. Heureusement, le chef de l'expédition Uspak Haakon meurt de blessures reçues au combat et les Norvégiens se retirent.", "section_level": 2}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "épouse en premières noces le à York Jeanne d'Angleterre (1210 - † ), fille de Jean sans Terre, roi d'Angleterre, et d'Isabelle d'Angoulême. Ce mariage est resté sans enfants.  Veuf, le roi se remarie le à Roxburgh avec Marie de Coucy, fille d'de Coucy et Marie de Montmirail. Ils ont un fils, futur roi d'Écosse :  Le roi laisse par ailleurs une fille illégitime :", "section_level": 1}], "src_summary": ", né le à Haddington, mort le sur l'île de Kerrera dans la baie d'Oban, est roi d'Écosse de 1214 à 1249, fils de le Lion, et d'Ermengarde de Beaumont. Il succède à son père, et est couronné à l'abbaye de Scone le.", "tgt_summary": null, "id": 1261790}
{"src_title": "Vassili III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vie matrimoniale.", "content": "Fils d'Ivan III le Grand (1440-1505) et de Sophie Paléologue, Vassili épousa Solomonia Iourievna Sabourova le. Mais après 20 ans de mariage sans naissance, conscient du fait que ses frères hériteraient du trône s'il mourait sans héritiers, Vassili incarcéra ses frères et leur interdit de se marier avant qu'il n'ait un fils. Cette décision amena, sur le long terme, l'extinction de la dynastie des Riourikides et la crise de succession connue sous le nom de Temps des troubles. En 1525, Vassili III décida de divorcer, avec l'accord du métropolite de Moscou Daniel et des boyards et malgré le désaccord de certaines autorités ecclésiastiques, dont les starets de la Trans-Volga, qui considéraient le divorce comme illégal. Le mariage fut annulé en. Vassili III épousa alors Héléna Glinska (1506/1507-1538) qui lui donna deux fils : Ivan IV le Terrible (1530-1584), qui se fit remarquer pour sa brutalité, et Iouri (1533-1563), qui fut sourd-muet.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage de Vassili et de Héléna et la naissance d'Ivan.", "content": "Réfugiée à la Cour de Russie, Héléna attira vite les désirs de Vassili. Il prétexta que son union avec Solomonia Sabourova était stérile pour s'en séparer et se marier avec Hélène le. Avant la cérémonie, ils furent aspergés de houblon, présage de fécondité, et éventés avec des fourrures de zibeline, symbole de longue vie. Après la cérémonie, ils se couchèrent en public sur un matelas étendu sur vingt-sept gerbes de seigle, puis une femme s'avança, portant deux manteaux de fourrure dont l'un était tourné à l'envers et les aspergea encore avec du houblon. Malgré cela, Héléna ne tombait pas enceinte. Il fallut les prières du moine Paphnouti pour obtenir le miracle tant attendu, ce qui lui valut d'être canonisé. Le Ivan naissait.", "section_level": 3}, {"title": "Exercice du pouvoir.", "content": "La politique de ce prince fut à peu de chose près la même que celle de son père : la concentration du pouvoir entre les mains du souverain et le rassemblement des terres russes. En 1510, il rattache la république de Pskov au grand-duché de Moscou. Trois cents familles de la ville, supposées hostiles à Vassili sont alors chassées de leurs maisons et déportées en Oural. C'est la même politique qu'Ivan III avait adoptée envers Novgorod lors de son rattachement à la Moscovie en 1478. En 1517, la ville de Riazan est annexée à son tour.  Le règne de Vassili est marqué par deux guerres contre l'Union polono-lituanienne. En 1507, Vassili III rompt la trêve instaurée par Ivan III en 1503. Un seigneur lituanien, Michel Glinski, s'est révolté contre le nouveau roi Sigismond et a demandé l'aide du souverain russe. Sigismond parvient cependant à repousser les troupes moscovites et à chasser Glinski. Une « paix éternelle » est signée en 1508.  La guerre reprend en novembre 1512 et, cette fois, elle a comme principal terrain d'opérations la région de Smolensk. Par trois fois, Vassili va assiéger la ville qui se rend en. L'armée polono-lituanienne obtient une grande victoire à Orcha en septembre de la même année, mais Smolensk n'est pas reprise. Une trêve de cinq ans est signée en 1522 sur la base des territoires acquis de part et d'autre. Elle est prolongée pour six ans en 1526 et en 1532 pour un an. Le grand-duc moscovite meurt à la veille de reprendre la guerre. Il est inhumé dans la cathédrale de l'Archange-Saint-Michel à Moscou.  Pendant le règne d'Ivan III, le grand-duché de Moscou était allié avec le khanat de Crimée. À l'avènement de Vassili III, le khan Mengli Giray rompt l'alliance à cause de leur rivalité pour la possession de Kazan, annexée par la Russie en 1487. La Crimée s'allie avec la Lituanie. Les Tatars organisent des raids en Russie et Vassili III est obligé de renforcer sa frontière sud par l'envoi de régiments de surveillance et la construction de forteresses militaires : Zaraïsk, Toula, Kalouga.  Vassili III continue, comme son père, à renforcer le pouvoir du souverain. Les boyards qui osent se plaindre de sa politique sont décapités. Le métropolite Féodor Jareny, qui a osé exprimer son mécontentement, est déchu de ses titres et envoyé dans un monastère. Son successeur, Daniel, est plus soumis. Lorsqu'après vingt ans de mariage, Vassili III décide de divorcer de sa première femme pour cause de stérilité, il le lui permet malgré les lois de l'Église. Il épouse alors Héléna Glinska, nièce de Michel Glinski, qui fut la mère d'Ivan le Terrible.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vassili III Ivanovitch (en ) ou Vassili III le Grand, né le et mort le, est grand-prince de Vladimir et Moscou de 1505 à 1533.", "tgt_summary": null, "id": 439365}
{"src_title": "Kuna croate (depuis 1994)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la kuna croate.", "content": "La kuna est utilisée en Slavonie au Moyen Âge depuis 1018 et entre 1260 et 1380.  La kuna réapparait en 1941 dans l'État indépendant de Croatie.  Elle est également utilisée durant la Seconde Guerre mondiale par les partisans croates antifascistes qui mettent en circulation dans le maquis des bons libellés en kunas.  La kuna est retirée de la circulation entre le et le. Elle est remplacée par le dinar, à l’origine monnaie de la Serbie, puis de l’ensemble de la Yougoslavie, au taux de 40 kunas = 1 dinar.  En 1991, à la suite des premières élections libres de 1990 et d'un référendum, la Croatie déclare son indépendance vis-à-vis de la République fédérale socialiste de Yougoslavie. En 1993, la Banque nationale de Croatie (\"Hrvatska narodna banka\") met en circulation une série de neuf pièces (1, 2, 5, 10, 20 et 50 lipas et 1, 2 et 5 kunas). Puis le dinar croate, monnaie de transition, est remplacé définitivement le par la kuna.  Son cours est stable par rapport à l'euro : entre les années 2005 et 2009, 100 EUR ont valu approximativement entre 710 HRK et 751 HRK (source : http://www.ecb.int).  « Kuna » signifie « martre ». En Croatie, la fourrure de la martre était une unité de compte au Moyen Âge.  « Lipa » signifie « tilleul ».", "section_level": 1}, {"title": "Les billets de banque croates.", "content": "Les billets sont imprimés en Allemagne par Giesecke & Devrient.", "section_level": 1}], "src_summary": "La kuna (symbole : kn ; code ISO 4217 : HRK) est l'unité monétaire de la Croatie depuis le, en remplacement du dinar croate, qui avait succédé provisoirement au dinar yougoslave.", "tgt_summary": null, "id": 716763}
{"src_title": "Électorat de Mayence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Frontières de l’Électorat et de l’archidiocèse.", "content": "Les frontières de l’Électorat (la principauté), de l'archidiocèse et de la province ecclésiastique ne coïncidaient pas. À l’intérieur de la principauté électorale (ou Électorat), l’archevêque de Mayence était un prince temporel bénéficiant de l’Immédiateté impériale, dans le périmètre de la province ecclésiastique ou de l'archidiocèse, son autorité était uniquement spirituelle.  L'autorité spirituelle de l’archevêque de Mayence, en tant qu’évêque métropolite, s’étendait à proprement parler sur la province ecclésiastique de Mayence, de laquelle dépendaient au Haut Moyen Âge les diocèses de Worms, de Spire, de Constance, de", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de l’Électorat.", "content": "La fondation définitive de la principauté de Mayence date de l’hiver 780-781. Jusqu’au, son développement territorial est lié à la puissance croissante de l'archevêque de Mayence, plus haute autorité spirituelle (en tant que primat d'Allemagne) et temporelle (en tant qu’archichancelier) d'Allemagne.  La fin du Moyen Âge se caractérise comme une phase de territorialisation et de regroupement des possessions alors", "section_level": 1}, {"title": "Les couches sociales au sein de l’Électorat.", "content": "On peut distinguer quatre grandes classes sociales au sein de l'Électorat. La classe la plus nombreuse était celle des paysans, qui étaient dans une situation de dépendance. Toutes les terres cultivables appartenaient aux classes privilégiées, en l'occurrence au prince-électeur, au chapitre canonial, aux monastères et aux seigneurs, qui tiraient des différents impôts levés auprès des paysans, en particulier de la dîme, un revenu lucratif.  La catégorie sociale sans contredit la plus influente était les chevaliers d’empire qui, en tant que seuls nobles de la principauté, n'avaient pas de rivaux. Il existait bien une noblesse de robe embryonnaire, mais elle était généralement rangée dans la bourgeoisie. Les chevaliers bénéficiaient de l'Immédiateté impériale, c'est-à-dire qu'ils ne relevaient ni de la souveraineté, ni de la", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Au cœur de la vie économique de la principauté se trouvait Mayence. Moins industrieuse que sa voisine Francfort, c'était surtout un marché de rayonnement interrégional. La ville était entourée de terres fertiles, dont la culture intensive procurait du tabac, du chanvre, du millet, des fruits, des noix et surtout des céréales pour l'exportation. On exportait même du bois des forêts du Taunus et du Spessart. Il faut également mentionner sur ce chapitre la région du Rheingau, le plus riche vignoble d'Allemagne. Avec Cologne, Mayence partageait depuis 1495 le droit de foire, sur la route commerciale du Rhin.  Les marchandises acheminées par Mayence devaient être entreposées en ville et", "section_level": 1}, {"title": "Le prince-électeur et le chapitre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le prince-archevêque dans le Saint-Empire.", "content": "Outre ses fonctions de prince allemand et d'archevêque, l'électeur de Mayence détenait une position éminente dans le Saint-Empire romain germanique. Il présidait le collège électoral, c'est-à-dire qu'il convoquait les six autres grands électeurs pour le choix du nouveau roi à Francfort-sur-le-Main. Il y avait la préséance pour l'élection du roi de Germanie et pour les délibérations sur les capitulations. Il avait", "section_level": 2}, {"title": "Le chapitre de Mayence.", "content": "Le chapitre canonial de Mayence comptait 24 sièges ou prébendes et possédait une souveraineté propre sur plusieurs terres, subordonnées directement à l'autorité de l'Empereur et sur lesquelles le prince-archevêque n'avait aucun droit de regard. Ces terres comprenaient la ville de Bingen et sept autres localités importantes. Le chapitre possédait en outre des terres non seulement dans la principauté elle-même, mais aussi dans les principautés voisines. Ces possessions assuraient aux chanoines de confortables revenus, qui financièrement représentaient 20 % du revenu global de l'archevêché.  Mais certains membres du chapitre disposaient aussi d'autres revenus du fait qu'ils siégeaient dans les chapitres d'autres diocèses ou paroisses, ou bien qu'ils cumulaient des fonctions", "section_level": 2}, {"title": "Les capitulations.", "content": "Les capitulations formaient la \"constitution de la principauté\", dans la mesure où l'on peut trouver un équivalent avec des institutions modernes. Elles prirent leur forme définitive avec la \"capitulatio perpetua\" de 1788, rédigée par le chapitre à l'occasion de l'élection du coadjuteur Dalberg. Ces ultimes capitulations (qui ne devaient pourtant jamais prendre effet) étaient considérées comme une forme de constitution, sur laquelle non seulement le prince-électeur et l'archevêque devait prêter serment, mais également les employés et les fonctionnaires de la principauté. Son contenu garantissait la prétention du chapitre à former l'assemblée délibérative (la diète) de l'Électorat ; car depuis la Guerre des Paysans de 1524-25, il n'y avait plus à Mayence d’États provinciaux.  En outre, les capitulations imposaient que l'électeur ne pouvait acquérir ou céder", "section_level": 2}, {"title": "Les instances centrales du gouvernement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Chambre du Conseil (Hofrat).", "content": "Les origines du Hofrat sont obscures. Jusqu'à l'avènement d'Albert de Brandebourg (1514-1545) il n'y avait pas de conseil doté de prérogatives précises. Pourtant, c'est bien à la cour de l'archevêque que se prenaient les décisions. L'électeur Jakob von Liebenstein (1504-1508) décréta en 1505 le premier règlement connu, bien qu'au terme des capitulations, une assemblée de conseillers (\"Ratskollegium\") eût dû être nommée dès 1459.  En 1522 l'électeur Albert mit sur pied un conseil \"permanent\" (resp. \"officiel\") et donna par là à l’assemblée des conseillers une forme stable. Il comportait treize membres, dont neuf étaient nommés à discrétion de l'électeur, à savoir : le Maître des Requêtes, le chancelier, le maréchal, les deux émissaires du chapitre, deux juristes et deux représentants de la noblesse. En 1541, un nouveau règlement fut dressé pour le conseil et la chancellerie, qui éclaircissait également les compétences entre ces administrations centrales et les administrations territoriales.  Le collège se composait d'aristocrates et d'érudits. Au, la durée de leur", "section_level": 3}, {"title": "Le conseil privé.", "content": "Les plenums de ce \"Geheimrat\" prenaient un caractère de réunions privées. Ils permettaient au prince-électeur de s'entretenir d'affaires plus ou moins secrètes du diocèse avec un cercle restreint d’hommes de confiance, composé de quelques conseillers et de hauts fonctionnaires. Déjà Albert de Brandebourg avait, lors de la réforme du Hofrat en 1451, annoncé publiquement son intention de faire appel à des conseillers pour s'entretenir de questions confidentielles. On ne sait naturellement rien des travaux concrètement menés par ce Conseil privé.  La situation n'évolua qu'avec la sophistication de la haute politique du. Dans les années 1640, le conseil privé se réunissait régulièrement et avait fini par acquérir son propre domaine de compétence, auquel se rattachait au premier", "section_level": 3}, {"title": "La chambre des comptes (Hofkammer).", "content": "La chambre des comptes était chargée de la perception des recettes et de l'exécution des dépenses, aussi bien pour le compte de la maison princière et de la cour que pour la principauté. L'Électeur n'avait à consulter le chapitre que pour les dépenses extraordinaires ; pour le reste, une simple décision de sa part suffisait, à condition qu'il respecte l'objet de la dépense, qu'il devait chaque fois publier. Les autres attributions de la chambre des comptes étaient la participation à l'administration des manufactures, des mines et des salines, puis à partir du la protection des fonctionnaires locaux. L'Électeur Johann Philipp von Schönborn lui abandonna pour un temps les droits de chasse et de bûcheronnage. Les affaires militaires, qui", "section_level": 3}, {"title": "Le tribunal princier (\"Hofgericht\").", "content": "Le tribunal princier (\"Hofgericht\") remonte aussi à l'action réformatrice du prince Albert de Brandebourg. Les défauts dans la justice et les directives du règlement de la cour de la chambre impériale (\"Reichskammergericht\") de 1495 le poussèrent à la rédaction d'un règlement du tribunal princier, dont la version finale de 1516 fut confirmée le 21 mai 1521 par l'empereur Charles Quint. Elle valait pour l'entière principauté à l'exception de l'Eichsfeld, pour lequel un niveau de juridiction intermédiaire fut créé, et de la", "section_level": 3}, {"title": "Les officiers.", "content": "Les fonctionnaires ou officiers employés par l’Électorat étaient traités par le prince de façon patriarcale. Si les plus hauts officiers étaient très largement rémunérés, les autres l'étaient fort peu ce qui contraignait les sujets à acquitter des droits élevés chaque fois qu'ils consultaient une administration : ces droits procuraient aux fonctionnaires un complément de", "section_level": 3}, {"title": "Les progrès de l'absolutisme.", "content": "L'immédiateté impériale des chanoines, les Capitulations et le fait que certains offices leur étaient réservés au sein de l'administration procuraient au chapitre des privilèges, une immunité et une influence sur la politique. Il aurait pu en tout état de cause s'opposer à un Électeur tyrannique. Mais cela a conduit aussi à une certaine dualité du pouvoir au sein de la Principauté quoiqu'en pratique, seul l’Électeur et ses proches conseillers prissent les décisions politiques. Des rentrées fiscales régulières et des fiefs étendus permettaient du moins à l’Électeur une politique intérieure relativement indépendante.  En tant qu’officiers dans l'administration, les chanoines devaient mettre en application les ordres du Prince Électeur de peur de perdre leur place. Ils étaient donc plutôt contraints de se soumettre au Prince que de défendre trop exclusivement les intérêts du chapitre. Les deux objectifs pouvaient coïncider si les chanoines parvenaient à faire recruter les membres de leur famille", "section_level": 3}, {"title": "Les autorités territoriales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les vidames.", "content": "Le vidame était à l'origine un employé de l'administration centrale de l'archevêché. Comme la souveraineté de l'archevêque (il n'était pas alors question d'états électeurs) s'étendait à plusieurs centres géographiques, il était nécessaire de déconcentrer l'administration de ces pays. L’archevêque (1112-1137) nomma par conséquent en 1120 quatre vidames pour les fiefs de Mayence-Rheingau, Aschaffenburg, Eichsfeld-Hesse et Erfurt. Ils étaient une instance intermédiaire entre le gouvernement et les administrations locales.  Il n'y avait pas de délimitation claire du diocèse géré par un vidame. L'autorité du vidame se définissait selon le degré d’autonomie des villes telle que l'appréciait l'archevêque (1230-1249). Lorsqu'en 1462 par exemple le chef-lieu du Rheingau retourna dans le domaine du prince-archevêque, ce dernier y nomma deux vidames, l'un pour la ville et l'autre pour les campagnes environnantes. L'administration du Rheingau devait subsister jusqu'à la chute de l'Électorat.  La souveraineté du vidame d'Augsburg comprenait à l'origine les territoires autour de la vallée du Main, de celle du Tauber, les forêts de Spessart et d’Odenwald. Mais ce domaine se rétrécit au cours des siècles. En 1773 l'administration était supprimée, et en 1782 elle était confiée à un « directeur", "section_level": 3}, {"title": "Les employés.", "content": "L'extension territoriale de la principauté rendit indispensable de prolonger la division du territoire en quatre vidamés, par des subdivisions administratives. Cela conduisit à créer des juridictions qui siégeaient généralement dans des châteaux, raison pour laquelle au, l’officier local était encore un burgrave. C'est aussi tout le temps qu'il fallut pour conférer à la structure administrative une forme stable. Les fluctuations territoriales (par ex. par échange ou acquisition) ainsi que la dépendance financière et militaire vis-à-vis des burgraves, d’archevêques notoirement désargentés, s'y opposaient jusque-là.", "section_level": 3}, {"title": "Les procès en sorcellerie.", "content": "Jusqu'au changement de doctrine de l'Église inauguré par la bulle \"Summis desiderantes affectibus\" il n'y avait pas de persécution de sorciers à Mayence, et d'ailleurs l'archevêque Berthold von Henneberg voyait d'autres urgences à régler dans son diocèse et sa principauté que l'exhortation du pape Innocent VIII à venir au secours des inquisiteurs Henri Institoris et Jacques Sprenger. Pourtant il y eut au long du toujours plus de plaintes pour calomnie, qui chacune donnèrent lieu à des procès de justice aux issues", "section_level": 2}, {"title": "Les derniers princes-électeurs ().", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "François-Louis de Palatinat-Neubourg (1729-1732).", "content": "Dans la mesure où le coadjuteur François-Louis de Palatinat-Neubourg n'a régné que trois ans comme prince-archevêque, il est difficile de caractériser sa politique. Beau-frère de l'empereur Léopold, pour l’essentiel, il s’est reposé", "section_level": 2}, {"title": "Philipp Karl von Eltz-Kempenich (1732-1743).", "content": "Philipp Karl von Eltz était le chef de chœur de la cathédrale de Mayence ; il fut élu prince-archevêque sur recommandation de l’empereur Charles VI, neveu de François-Louis de Neubourg, en 1732. Il poursuivit une ligne pro-Habsbourg traditionnelle et s'était clairement déclaré en faveur de la Pragmatique Sanction, qui régissait la succession de la Maison d'Autriche.  Ses relations avec l'Autriche ne se dégradèrent qu'en 1742, lorsque par", "section_level": 2}, {"title": "Johann Friedrich Karl von Ostein (1743-1763).", "content": "Avec Johann Friedrich Karl von Ostein s'ouvre à Mayence l'ère du despotisme éclairé. Il n'était pourtant pas le véritable dirigeant en pratique, car son chancelier Anton Heinrich Friedrich von Stadion, qui s'était déjà assuré les plus hautes fonctions sous les règnes de ses deux prédécesseurs tenait les rênes de la politique. Stadion était influencé par le mouvement français des Lumières, ce qui est visible dans ses réformes.  Il voulait que l'archevêché rattrape le niveau des autres états temporels du Saint-Empire. Il se consacra pour cela essentiellement à l'économie, qui avait beaucoup", "section_level": 2}, {"title": "Emmerich Josef von Breidbach zu Bürresheim (1763-1774).", "content": "Le baron (\"Freiherr\") Emmerich Joseph von Breidbach zu Bürresheim est le plus éminent prince-archevêque de Mayence du. C'est sous son règne que les principes des Lumières furent mis systématiquement en application. S'il se borna sur le plan économique à poursuivre la politique mercantiliste de son prédécesseur (il n'y eut guère de grande réforme économique), il se consacra d'autant plus à la réforme de l'éducation. Il s'employa surtout à circonscrire l'influence des ordres religieux, en particulier celle des Jésuites, qui contrôlaient les universités et les lycées. Ses tentatives ne devaient toutefois aboutir qu'avec la dissolution de l'ordre par le pape Clément XIV en 1773.  Pour donner aux lycées et à l'université une autonomie financière, Emmerich Josef dispersa des congrégations devenues fantomatiques, réquisitionna leurs biens et restreignit les privilèges des religieux. Cela provoqua en 1771 l'opposition du chapitre canonial, qui", "section_level": 2}, {"title": "Friedrich Karl Joseph von Erthal (1774-1802).", "content": "Friedrich Karl Joseph von Erthal, longtemps chef du parti conservateur au sein du collège des chanoines, fut élu par le chapitre canonial en tant qu'archevêque avec l'idée de poursuivre les mesures réactionnaires engagées depuis la mort d'Emmerich-Josef. Mais à peine entré en fonctions, Friedrich Karl revint au despotisme éclairé de son prédécesseur. Il mena à terme la réforme scolaire, réorganisa l'Université par l'introduction de disciplines libérales, sécularisa les biens des communautés religieuses pour financer ses projets, pour former des citoyens productifs et pouvoir s'appuyer sur des fonctionnaires instruits. On ouvrit également les écoles aux non-catholiques, protestants et", "section_level": 2}, {"title": "La dissolution de l'Electorat.", "content": "Contrecoup de la Révolution française, Mayence fut, en 1790-91, secouée par des révoltes d'étudiants, d'artisans et de paysans, ainsi que d'Émigrés français. En 1792, le prince-électeur et le chapitre canonial s'enfuirent à Aschaffenburg, et la ville de Mayence fut occupée par les Français. Après l'intermède de la République de Mayence et la reprise de la ville par la", "section_level": 2}], "src_summary": "L’électorat de Mayence était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.", "tgt_summary": null, "id": 1089948}
{"src_title": "Bataille de Kolin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Prussiens ont vaincu les Autrichiens lors de la bataille de Prague et assiègent désormais cette ville. Le maréchal Daun est arrivé trop tard pour participer à cette bataille mais il a, en plus de son armée, rassemblé hommes rescapés de la défaite autrichienne. Il avance prudemment pour délivrer Prague du siège et Frédéric II prend hommes avec lui pour l'intercepter. Sachant que les Prussiens n'ont pas assez d'hommes pour assiéger Prague et tenir son armée éloignée de la ville, Daun prend des positions défensives sur des collines près de Kolin.  Frédéric II est alors forcé d'attaquer les Autrichiens. Son plan est d'envelopper l'aile droite autrichienne avec le plus gros de son armée, et il laisse juste assez de troupes le long des autres lignes ennemies pour cacher la concentration de son armée sur sa gauche. Mais les Prussiens déclenchent leur assaut trop tôt et attaquent les positions autrichiennes frontalement au lieu de les contourner. L'infanterie croate des Autrichiens joue un rôle important dans cet assaut trop hâtif en harcelant continuellement l'infanterie prussienne, provoquant ainsi son attaque prématurée.  Les colonnes prussiennes désunies se lancent maladroitement dans une série d'attaques non coordonnées et la cavalerie saxonne du général Nastiz décime l'infanterie prussienne. Dans l'après-midi, après cinq heures de combat, les Autrichiens repoussent définitivement les Prussiens et lancent la contre-attaque. Les cuirassiers prussiens de Friedrich Wilhelm von Seydlitz se lancent alors dans une série de charges pour couvrir la retraite de leur armée, évitant que la défaite ne se transforme en déroute.  Cette première défaite prussienne de la guerre force Frédéric II à lever le siège de Prague et à se retirer sur Litoměřice. Les Autrichiens, désormais renforcés par les qui se trouvaient dans Prague, le poursuivent et surprennent les forces d'Auguste-Guillaume de Prusse (1722-1758) qui s'étaient repliées sur Zittau, leur infligeant un sévère échec. Frédéric II est alors forcé d'abandonner la Bohême.  À la bataille de Kolin, le régiment wallon qui était du côté des vainqueurs, avait comme devise « Qui s'y frotte, s'y pique ». Leur étendard représentait une feuille de houx.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Kolin est une bataille de la guerre de Sept Ans, qui s'est déroulée à Kolín (environ 50 kilomètres à l'est de Prague), le. Les Autrichiens, commandés par Leopold Joseph von Daun, y infligèrent une grave défaite à Frédéric II de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 1824072}
{"src_title": "Malinois (chien)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "Physiquement, le malinois est un lupoïde de taille moyenne, de construction médioligne, qui allie la puissance de son ossature et de sa musculature sèche à l'élégance générale de ses lignes et à la souplesse de ses allures. C'est un chien vif ayant de grandes facultés d'apprentissage : si elles sont sollicitées régulièrement, il peut devenir très obéissant. Chien au poil moyen de couleur fauve charbonné, c'est un chien rustique, qui nécessite peu d'entretien.  Mensurations : mesures moyennes normales chez un chien de Berger Belge mâle de 62 cm au garrot.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le Berger Belge est un chien vigilant et actif, débordant de vitalité et toujours prêt à passer à l’action. A l’aptitude innée de gardien de troupeaux, il joint les précieuses qualités du meilleur chien de garde pour la propriété. Il est, sans nulle hésitation, l’opiniâtre et ardent défenseur de son maître. Il réunit toutes les qualités requises pour être un chien de berger, de garde, de défense et de service. Son tempérament vif et alerte et son caractère assuré, sans aucune crainte ni agressivité, doivent être visibles dans l’attitude du corps et l’expression fière et attentive de ses yeux étincelants.", "section_level": 1}, {"title": "Qualités.", "content": "Il brille dans la majorité des disciplines agréées par la SCC (agilité, obéissance, ring, règlement de concours international canin, pistage, décombres...). Ces chiens sont aussi utilisés par les forces de l'ordre (police, gendarmerie) et unités d'intervention (GIGN, Unités cynophiles des forces armées françaises) pour leur endurance, leur rapidité et leur odorat. Différentes armées utilisent les malinois comme chiens de guerre, par exemple l'armée française ou l'armée des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "http://www.fci.be/Nomenclature/Standards/015g01-fr.pdf", "section_level": 1}], "src_summary": "Le malinois est une des quatre variétés de chien de berger belge. C'est le plus rustique et le plus utilisé des chiens de berger belges dans les disciplines comprenant du mordant. Il doit son nom à la ville de Malines.", "tgt_summary": null, "id": 950345}
{"src_title": "Péritoine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Toutes les portions du tube digestif et les organes sont enveloppés antérieurement et postérieurement par le feuillet viscéral. Le feuillet antérieur rejoint à chaque fois le feuillet postérieur. Nous décrivons ici le péritoine segment par segment, de haut en bas.", "section_level": 1}, {"title": "Au niveau de l'œsophage abdominal.", "content": "Il traverse le diaphragme par le hiatus œsophagien au niveau de la (Th10). Le feuillet viscéral rejoint à droite le foie et le petit épiploon, à gauche la grosse tubérosité de l'estomac et le méso-œsophage dorsal, en haut le fascia infra-diaphragmatique via le péritoine pariétal supérieur, et en bas l'estomac.  Certaines zones se densifient avec les fascias supra et infra-diaphragmatique pour former respectivement le ligament phrénico-œsophagien supérieur et inférieur (bandelettes de Leimer). Le feuillet viscéral qui recouvre l'œsophage abdominal se continue par le feuillet pariétal supérieur qui recouvre le fascia infra-diaphragmatique.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau de l'estomac.", "content": "En nomenclature internationale, les épiploons (petit et grand) sont appelés omentums. Le feuillet viscéral rejoint à droite le petit épiploon (petit omentum), à gauche l'épiploon gastro-splénique, le mésogastre dorsal, en haut le méso-œsophage dorsal, en bas le grand épiploon.  Le grand épiploon (grand omentum) est formé de quatre couches de feuillet viscéral : le feuillet de la face antérieure de l'estomac descend pour remonter à la face postérieure du pancréas, le feuillet de la face postérieure de l'estomac descend pour remonter à la face antérieure du pancréas puis revient à la face postérieure de l'estomac et forme ainsi la bourse omentale ou arrière-cavité des épiploons (ACE) et le grand épiploon. Le petit épiploon est formé de deux couches de feuillet viscéral : les feuillets des faces antérieure et postérieure de l'estomac; ils se rejoignent et entourent ainsi le hile du foie. Le petit épiploon est divisé en trois portions : la'qui contient le hile du foie, la'qui part de la petite courbure de l'estomac, la \" qui part de l'œsophage abdominal.  Certaines zones se densifient pour former des ligaments. Le ligament phrénico-gastrique relie l'estomac et l'apex de l'arrière-cavité des épiploons au fascia sous-diaphragmatique. Le prolongement droit de l'ACE relie l'estomac, l'angle du côlon hépatique et le grand épiploon au fascia sous-diaphragmatique au niveau de K10. Le prolongement gauche de l'ACE relie l'estomac, l'angle du côlon splénique et le grand épiploon au fascia sous-diaphragmatique au niveau de K8. Ces prolongements sont également composés de quatre feuillets, les mêmes que pour le grand épiploon. La portion médiane du prolongement droit de l'ACE porte le nom de \". La portion du grand épiploon qui passe par-dessus le côlon transverse se densifie avec le mésocôlon transverse pour former le ligament gastro-colique. Ce ligament relie ainsi la grande courbure de l'estomac au côlon transverse.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau de la rate.", "content": "La rate est totalement péritonisée par le feuillet antérieur qui provient de l'estomac. Le feuillet viscéral rejoint : à droite l'épiploon gastro-splénique et pancréatico-splénique plus postérieurement ; il est libre à gauche ; en haut il rejoint le méso-œsophage ; il est libre en bas ou en contact direct avec le \".  La rate présente trois ligaments par densification : le ligament spléno-phrénique qui relie l'apex de la rate au fascia sous-diaphragmatique, le ligament spléno-rénal qui la relie à la capsule rénale gauche et le ligament spléno-colique qui relie la face antérieur de la rate et l'angle colique.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du duodénum.", "content": "Globalement le duodénum encadre la tête du pancréas latéralement à droite. De ce fait, la face qui est en contact avec le pancréas n'est pas recouverte de feuillet viscéral. Ainsi le feuillet postérieur rejoint le feuillet antérieur à gauche mais à droite ceux-ci se continuent respectivement sur la face antérieure et postérieure de la tête du pancréas. On peut ainsi considérer que le pancréas est dans le mésoduodénum.  Puis en considérant le duodénum en six portions on peut définir les rapports suivant pour le feuillet viscéral.  Au niveau du bulbe et de D1 : à droite le feuillet de D1 ; à gauche le feuillet de l'estomac puis le mésoduodénum ; en haut le petit épiploon et le ligament cystico-duodénal qui est en fait l'extrémité droite du petit épiploon ; en bas le feuillet de la tête du pancréas.  Au niveau de D2 : il est libre à droite ; à gauche le feuillet de la tête du pancréas puis le mésoduodénum ; en haut le feuillet de \" ; en bas le feuillet de D3.  Au niveau de D3 : il est libre à droite ; à gauche le feuillet de D4 ; en haut le feuillet de D2 et de D4 puis le mésoduodénum ; il est libre en bas.  Au niveau de D4 : à droite le feuillet de la tête du pancréas puis le mésoduodénum ; à gauche il est libre ; en haut le feuillet de l'angle duodéno-jéjunale ; en bas le feuillet de D3.  Au niveau de l'angle duodéno-jéjunal (angle de Treitz) : il est libre à droite et à gauche ; en haut il reçoit l'insertion du muscle de Treitz ce qui le relie au pilier gauche du diaphragme et au tronc artériel cœliaque ; en bas le feuillet de D4.  Le feuillet antérieur pancréatico-duodénal qui a subi un enroulement horaire, se décale dans le plan sagittal pour donner un passage au mésocôlon transverse. Ainsi le bulbe, D1 et D2 se trouve en arrière du côlon transverse et D4 et l'angle duodéno-jéjunal en avant et D3 dans le même plan. De ce fait, la racine du mésocôlon transverse est reliée à l'angle duodéno-jéjunale et à la partie distale de D2. La racine du mésentère passe verticalement par D3. De ce fait une très petite portion du mésentère est en rapport avec la portion inféro-latérale gauche du feuillet viscéral pancréatico-duodénale. La disposition de la racine du mésocôlon transverse, due à la rotation anti-horaire de 270° et différents replis, forme à gauche et en arrière de l'angle duodéno-jéjunal la fossette duodéno-jéjunale. L'entrée de cette fosse est délimitée par l'arc vasculaire de Treitz à gauche, l'angle duodéno-jéjunal à droite, la faux duodénale supérieure en haut et la faux duodénale inférieure en bas. Cette fosse communique avec le PPP (péritoine pariétal postérieur) en arrière, la fossette supra-duodénale en haut, la fossette infra-duodénale en bas.  Le feuillet viscéral pancréatico-duodénal postérieur est plaqué contre le PPP et forme le fascia de Treitz. Antérieurement, c'est le prolongement de l'ACE droite qui vient se plaquer contre le feuillet antérieur du duodénum et forme le fascia pré-pancréatique sus-mésocolique. Latéralement et postérieurement, il y a une densification depuis l'angle hépatique qui porte le nom de ligament cystico-duodéno-colique. La racine du mésocôlon transverse est reliée, depuis l'angle duodéno-jéjunal à l'artère mésentérique supérieure, au PPP puis se continue sur le feuillet antérieur de la tête du pancréas et forme le fascia pré-pancréatique sous-mésocolique.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du pancréas.", "content": "Pour la tête du pancréas, il faut se référer à ce qui a été décrit plus haut. Par rapport à la queue du pancréas : sa partie médiale se trouve dans le mésoduodénum, ainsi certains auteurs considèrent cette portion en position rétro-péritonéale ; l'extrémité de la queue est normalement péritonisé. Le feuillet viscéral la rejoint : à droite le PPP et la racine du mésocôlon transverse ; à gauche l'épiploon pancréatico-splénique ; en haut le mésogastre, le feuillet antérieur rejoint l'apex de l'ACE ; en bas le feuillet postérieur et antérieur rejoignent le grand épiploon au niveau du ligament gastro-colique.  Le feuillet viscéral postérieur est plaqué contre le PPP et forme le fascia de Treitz rétro-pancréatique.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du foie et de la vésicule biliaire.", "content": "Le foie est enveloppé d'une capsule fibreuse (capsule de Glisson) puis de péritoine viscéral. Sa face postérieure est incomplètement accolée au fascia sous-diaphragmatique. La zone d'accolement porte de nom de zone nue du foie (ZNF). Elle est limitée par les ligaments coronaire et triangulaire et répond à la zone nue du diaphragme (ZND). La ZNF communique avec l'ombilic via le ligament falciforme qui débute en haut et à gauche de la veine sus-hépatique gauche, s'insère sur la xiphoïde via le fascia du muscle transverse puis descend vers le nombril en passant entre le lobe droit et gauche du foie où il fusionne avec le ligament rond puis il longe en regard de la ligne blanche. On peut le considérer comme le mésentère hépatique antérieur. En remontant le ligament rond jusqu'à la veine portale, on retrouve la ZNF via la fissure pour le ligament veineux qui résulte de l'obturation du \" (canal d'Ariantius). La veine cave entre en contact direct avec le foie au niveau de la ZNF et est maintenue contre sa face postérieure par le ligament de la veine caudale.  Le feuillet viscéral rejoint le péritoine pariétal sauf en bas ou il rejoint le petit épiploon. La vésicule biliaire n'a pas de feuillet viscéral, elle est extra-capsulaire et incluse dans le feuillet du foie.  Le foie présente un ligament par densification : le ligament hépato-rénal qui relie le foie à la capsule surrénale droite.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du jéjunum et de l'iléon.", "content": "Les anses du jéjunum ont une disposition plus ou moins horizontale alors que les anses de l'iléon sont plutôt verticales. L'intestin grêle est suspendu à la racine du mésentère via le feuillet viscéral. Cette racine s'insère de l'angle duodéno-jéjunal au cæcum en décrivant un S italique passant verticalement par L3. Le mésentère comporte l'artère mésentérique supérieure, ce qui forme la faux de l'artère mésentérique supérieure qui forme à son tour la fosse mésentérico-pariétale. Au niveau de la jonction iléo-cæcale, on retrouve les faux ilio-cæcale inférieure et supérieure formées respectivement par les artères cæcales postérieure et antérieure qui forment respectivement à leur tour les fosses iléo-cæcales inférieures et supérieures. Lors de la formation du côlon ascendant, l'appendice est venu s'implanter dans le mésentère avec ses vaisseaux pour former le mésentériole de l'appendice vermisiforme.  À moins d'un mètre de la jonction ilio-cæcale, on peut trouver le diverticule de Meckel. Il est évidemment recouvert de péritoine viscéral.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du cæcum.", "content": "Le feuillet viscéral qui enveloppe le cæcum : est libre à droite ; rejoint à gauche le mésentériole de l'appendice vermisiforme et le feuillet de l'iléon ainsi que se racine mésentérique ; rejoint en haut le feuillet du côlon ascendant et le fascia de Told droit ; est libre en bas.  L'extrémité distale du cæcum est donc libre. La partie proximale présente deux ligaments par densification comme se continue vers le haut par le fascia de Told droit. Ce sont les ligaments pariéto-cæcaux interne et externe. Ces ligaments sont un lien avec le \" et délimitent la fosse cæcale", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du côlon ascendant.", "content": "Le feuillet viscéral : est libre à droite et à gauche ; en haut il rejoint le feuillet de l'angle hépatique ; en bas le feuillet du cæcum. Le mésocôlon ascendant rejoint la racine du mésentère.  Le feuillet viscéral postérieur est plaqué contre le PPP et forme le fascia de Told droit.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau de l'angle hépatique.", "content": "Le feuillet viscéral : est libre à droite, en haut et partiellement à gauche puisqu'il rejoint caudalement le feuillet du côlon transverse droit ; en bas il rejoint le feuillet du côlon ascendant.  L'angle hépatique est relié au fascia sous-diaphragmatique via le prolongement droit de l'ACE. Cette portion porte le nom de ligament phrénico-colique droit.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du côlon transverse.", "content": "Le côlon transverse peut être considéré en deux portions : droite et gauche. L'aorte fait office de limite. Idem pour la racine du mésocôlon transverse. La portion droite s'insère et relie l'angle duodéno-jéjunal et à la partie distale de D2 en passant par la tête du pancréas. Cet accolement forme en dessous le fascia pré pancréatique sous-mésocolique. La portion gauche de la racine s'insère au niveau de la paroi pariétale postérieure. Cette disposition de la racine qui décale le duodénum dans le plan sagittal forme la fossette duodéno-jéjunale.  Le feuillet viscéral rejoint : à droite l'angle hépatique ; à gauche l'angle splénique ; en haut le grand épiploon ; en bas il est libre.  Une zone se densifie pour former le ligament gastro-colique. Il résulte du contact entre le feuillet supérieur de la racine du mésocôlon transverse avec les deux feuillets inférieurs du grand épiploon.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau de l'angle splénique.", "content": "Le feuillet viscéral : est libre à gauche, en haut et partiellement à droite puisqu'il rejoint caudalement le feuillet du côlon transverse gauche ; en bas il rejoint le feuillet du côlon ascendant.  L'angle splénique est relié au fascia sous-diaphragmatique \"via\" le \"\" (qui est en fait une portion du prolongement gauche de l'ACE). Cette portion porte le nom de ligament phrénico-colique gauche. Cette configuration permet de considérer un lien entre la rate et l'angle colique : le ligament spléno-colique.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du côlon descendant.", "content": "Le feuillet viscéral : est libre à droite et à gauche ; en haut il rejoint le feuillet de l'angle splénique ; en bas le feuillet du côlon iliaque. Le mésocôlon descendant rejoint la racine primaire du mésocôlon sigmoïde en bas et se continu par la PPP en haut.  Le feuillet viscéral postérieur est plaqué contre le PPP et forme le fascia de Told gauche.  Il existe parfois un ligament qui relie le \"via\" le PPP et la portion distal du côlon iliaque : le ligament colo-iliaque.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du côlon iliaque.", "content": "Le feuillet viscéral rejoint : à droite la racine secondaire du mésocôlon sigmoïde puis le feuillet du côlon sigmoïde ; à gauche il est libre ; en haut le feuillet du côlon descendant ; en bas il est libre.  En haut il est plus large qu'en bas.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du sigmoïde.", "content": "Le feuillet viscéral : il est libre à droite et à gauche ; en haut il rejoint le feuillet du côlon iliaque ; en bas le feuillet du rectum abdominal. La racine du mésocôlon sigmoïde est, de par la disposition anatomique du côlon sigmoïde, composée de deux racines : une primaire et une secondaire. La racine primaire est dans la continuité de la racine du mésocôlon descendant et la racine du mésorectum abdominal tandis que la secondaire est dans l'axe de l'artère mésentérique inférieure et dans la continuité de la racine du mésocôlon iliaque. Ces deux racines délimitent la fosse sigmoïde.  Il existe parfois un ligament qui relie la trompe utérine gauche au côlon sigmoïde : le ligament infundibulo-colique.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau du rectum abdominal.", "content": "Le feuillet viscéral : il est libre à droite et à gauche ; en haut, il rejoint le feuillet du côlon sigmoïde ; en bas, son feuillet change de direction pour former le péritoine pariétal inférieur qui recouvre les organes pelviens. Ce dernier participe à la formation des loges pelviennes. Ainsi, en avant du rectum, le fond du cul-de-sac de Douglas est relié au septum recto-génital (l'aponévrose de Denonvilliers (prostate et noyau fibreux central) ou à la lame recto-vaginale). Latéralement au rectum, les fonds des culs-de-sac latéro-rectaux sont reliés aux lames sacro-recto-génito-pubiennes. En arrière du rectum, le mésorectum abdominal est en lien avec le fascia rétro-rectal.", "section_level": 2}, {"title": "Arrière-cavité des épiploons.", "content": "L'arrière-cavité des épiploons (ou bourse omentale) est une bourse ouverte à droite en regard de la veine cave inférieure. Son orifice porte le nom d'hiatus de Winslow ou foramen épiploïque. Il est triangulaire à base supérieure à la coupe sagittale. Il est limité antérieurement par le ligament cystico-duodénal, postérieurement par le PPP, céphaliquement par le péritoine hépatique.  Puis, il y a le vestibule, à la gauche de l'hiatus, qui est également triangulaire à base supérieure à la coupe sagittale. Il est limité antérieurement par le petit épiploon, postérieurement par le PPP, céphaliquement par le péritoine hépatique. Le vestibule comporte un prolongement qui remonte en arrière du foie, c'est le diverticule du vestibule.  En regard de l'aorte, le diamètre du vestibule diminue céphalo-caudalement, c'est le \"\". Cet orifice est ovale tronqué antérieurement et à grand diamètre antério-postérieur. Il est limité antérieurement par le péritoine de l'estomac, céphaliquement par la faux de l'artère gastrique gauche et caudalement par la faux de l'artère hépatique commune.  La bourse omentale est donc en arrière de l'estomac en haut et porte le nom de poche rétro-gastrique. La bourse se continue virtuellement en bas entre la deuxième et troisième couche du feuillet viscéral du grand épiploon et porte le nom de bourse épiploïque. La limite entre le haut et le bas se situe au niveau du ligament gastro-colique.", "section_level": 2}, {"title": "Péritoine pariétal inférieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chez l'homme.", "content": "D'arrière en avant, depuis la jonction avec l'aponévrose de Denonvilliers, le feuillet pariétal fait un pli au-dessus de l'uretère puis remonte pour recouvrir la face supérieure de la vessie. Cette portion porte le nom de gaine allantoïdienne. Puis le feuillet remonte le long de l'ouraque. Latéralement à la vessie, il forme les culs-de-sac latéro-vésicaux.  Les gonades, initialement indifférenciées sont reliées par le ligament suspenseur cranial (LSC) au mur abdominal postérieur alors que le connecte le futur testicule au futur anneau inguinal. Lors de la descente du testicule dans le scrotum guidé par le qui se masculinise sous l'effet de la testostérone (futur ligament scrotal), il se forme à partir du péritoine le processus vaginal. Ce dernier accompagne le testicule puis s'obture pour ne laisser qu'un vestige. Le testicule est alors enveloppé antérieurement par du péritoine qui porte le nom de vaginale du testicule.", "section_level": 3}, {"title": "Chez la femme.", "content": "D'arrière en avant, depuis la jonction avec la lame recto-vaginale, le feuillet pariétal remonte pour recouvrir l'utérus puis il redescend pour former le cul de sac inter-vésico-utérin. Ensuite il remonte pour recouvrir la face supérieure de la vessie. Cette portion porte le nom de gaine allantoïdienne. Puis le feuillet remonte le long de l'ouraque. Latéralement à la vessie, il forme les culs-de-sac latéro-vésicaux.  Latéralement à l'utérus, le péritoine se plisse au-dessus des uretères, des ligaments utéro-sacrés ainsi qu'au-dessus des annexes utérins pour former le ligament large. D'arrière en avant, depuis le pli de l'uretère, le feuillet pariétal remonte à la face postérieure du paramètre. Puis il revient quasi horizontalement en arrière pour revenir en avant en enveloppant le ligament ovarien et l'ovaire. Puis il remonte pour envelopper la trompe utérine et son pavillon. Le feuillet pariétal fait le pourtour du pavillon de la trompe utérine (de Fallope) et forme ainsi l'ostium abdominal. Puis il redescendant et remonte pour envelopper le ligament rond. Enfin il redescend pour recouvrir la face antérieure du paramètre. Tous ces replis forment des mésos : le mésométrium se trouve au-dessus du paramètre ; le mésovarium est la portion qui rejoint le ligament ovarien et l'ovaire ; le mésosalpinx est la portion qui rejoint la trompe utérine et son pavillon. La portion qui rejoint le ligament rond porte le nom d'aileron antérieur.", "section_level": 3}, {"title": "Situation des organes.", "content": "Il arrive que certains livres d'anatomie qualifient certains organes comme l'estomac, le côlon ou la rate d'intrapéritonéaux ; ceci peut mener à la confusion. Le terme intra-péritonéal dans ce cas ne signifie pas à l'intérieur de la cavité péritonéale, c'est tout simplement un abus de langage. La situation peut être considérée comme si ces organes étaient invaginés dans un sac clos et non pas enfermés, le péritoine ne faisant que recouvrir ces organes. Enroulés dans ce sac, ils sont dits péritonisés.  Les trompes utérines (de Fallope) et l'utérus sont sous-péritonéaux (c'est-à-dire en dessous du sac fermé que constitue le péritoine). Les ovaires, eux, sont à la fois intra-péritonéaux et sous-péritonéaux, c'est-à-dire qu'ils sont dans le péritoine à leur partie supérieure et sous les deux feuillets à leur partie inférieure. L'ovaire traverse donc les deux feuillets. Quant aux organes rétro-péritonéaux, ou encore extra-péritonéaux, ils sont situés hors de la cavité péritonéale ou en arrière du péritoine pariétal (par exemple les reins).", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions.", "content": "Le péritoine a plusieurs fonctions : maintenir les organes en place afin qu'ils ne se précipitent pas vers le bassin ou bougent avec les mouvements de l'individu ; servir de structure porteuse aux vaisseaux et nerfs des organes ; assurer le glissement harmonieux des viscères grâce à une mince lame lubrifiante qu'il contient. Ce liquide péritonéal existe en quantité minime chez le sujet sain, (l'ascite est un symptôme lié à une accumulation de liquide péritonéal).  Dans le cas de traitement par dialyse péritonéale, la propriété de perméabilité de la membrane péritonéale est utilisée afin d'évacuer les déchets du métabolisme de l'organisme.", "section_level": 1}, {"title": "Embryogenèse.", "content": "Lors de la plicature transversale du disque tridermique, la vésicule vitelline (ou lécithocèle) va former l’intestin primitif. Il restera toutefois une connexion avec le cordon ombilical, c'est le canal vitellin. La somatopleure (futur feuillet pariétal) et la splanchnopleure (futur feuillet viscéral) vont se rejoindre respectivement chacun de leur côté et former deux poches qui portent le nom de cœlome intra-embryonnaire droit et gauche. Il faut imaginer deux ballons qui serrent l’intestin primitif et le canal vitellin. Les portions des ballons qui sont en contact en avant et en arrière de l'intestin primitif forment respectivement les mésentères ventral et dorsal. Ces poches deviendront artificielles par la suite, il n'en restera que la lame de liquide séreux.  Contrairement au mésentère dorsal qui est lui relié à la paroi pariétale postérieure en regard de l'aorte abdominale et aux organes compris entre la portion abdominale de l'œsophage et le rectum abdominal, le mésentère ventral est partiel. Il est présent depuis la face inférieure de la portion antérieur du fascia infra-diaphragmatique (qui est en fait la continuité du fascia du muscle transverse de l'abdomen) jusqu'à la face supérieure de la veine ombilicale. Cette dernière donnera le ligament rond du foie après obturation et participera à la formation du futur ligament falciforme. Caudalement, au début seule la portion postérieure de l'intestin primitif est reliée au pédicule embryonnaire (futur cordon ombilical) via l'allantoïde, puis c'est le canal vitellin qui viendra s'inclure dans ce pédicule lors de la plicature sagittale. Au-dessus et au-dessous, le feuillet viscéral du canal vitellin et celui de l'allantoïde disparaîtront. Ainsi le cœlome intra-embryonnaire qui était double, devient une poche qui porte le nom de cœlome ombilical. Ainsi le feuillet viscéral de la face inférieure de la veine ombilicale se continue à la face antérieure de l'intestin primitif moyen jusqu'au canal vitellin, enveloppe la vésicule vitelline, revient à la face antérieure de l'intestin primitif moyen : c'est le septum uro-rectal qui prendra le nom de cul-de-sac de Douglas. Enfin, il contourne l'allantoïde et revient à la face antérieure de l'intestin primitif postérieur. Par la suite, la vésicule vitelline se détache et donne un reliquat du canal omphalomésentérique (diverticule de Meckel) persistant chez 2 % environ de la population générale ; le feuillet viscéral antérieur de l'allantoïde fusionné au feuillet pariétal et l'allantoïde donnera l'ouraque ; latéralement à l'ouraque, les artères ombilicales donneront les ligaments ombilicaux droit et gauche après leurs obturations.  Durant le développement du système digestif, celui-ci effectue une série de rotations et de plicatures dans différents plans. L'œsophage, l'estomac et la portion inférieure à D2 du duodénum font une rotation horaire de 90° dans le plan transversal. L'estomac fait une rotation horaire de 90° dans le plan frontal (formation du grand et du petit épiploon). Le duodénum se plie autour de la tête du pancréas. L'intestin grêle et une partie du gros intestin avance dans le plan sagittal pour former la hernie ombilicale physiologique. Le gros intestin fait ainsi un coude à gauche qui deviendra l'angle splénique. Le côlon transverse se retrouve dans la hernie avec le cæcum à son extrémité (le côlon ascendant et l'angle hépatique ne sont pas encore formés). Cette portion y fait une rotation anti-horaire de 270° dans le plan frontal autour de l'artère mésentérique supérieure. La hernie se résorbe, l'intestin grêle se développe et se plisse pour former ses anses, la portion du côlon qui était en dessous du grêle se retrouve alors au-dessus et vient se plaquer contre la paroi postérieure. Le cæcum descend dans la fosse iliaque droite formant ainsi le côlon ascendant. Le côlon transverse se retrouve au niveau de la boucle duodénale au-dessus de l'artère mésentérique. L'angle splénique et colique remonte légèrement au-dessus du côlon transverse. Le côlon descendant se déplace à gauche et se plaque également contre la paroi postérieure, sa portion inférieure reste plus ou moins fixe dans le plan sagittal et forme ainsi le côlon iliaque dans la fosse iliaque gauche. Le rectum étant centré, le côlon sigmoïde se développe sur la droite pour prendre sa forme.  Au niveau des organes, le foie bourgeonne dans le réseau capillaire des veines vitellines dans le septum transversum (futur centre phénique du diaphragme). Il est relié au duodénum par le cholédoque. À partir de se cholédoque, il se forme un diverticule juste en dessous du foie, c'est la vésicule biliaire. Plus distalement, c'est le bourgeon du pancréas ventral (future tête du pancréas) qui se développe dans le petit épiploon. Le bourgeon du pancréas dorsal (future queue du pancréas) se développe dans le mésoduodénum dorsal. Les deux bourgeons vont se rejoindre lors de la rotation horaire de 90° de l'intestin primitif antérieur dans le plan transversal. La rate se développe de manière indépendante dans le mésogastre dorsal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.", "tgt_summary": null, "id": 345220}
{"src_title": "État du résultat global", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règles françaises.", "content": "Le compte de résultat est donc un document de synthèse, faisant partie des états financiers, et ayant pour fonction d'indiquer la performance de l'entreprise.  Ce document donne le résultat net, c'est-à-dire la variation de patrimoine que l'entreprise a gagné (bénéfice) ou perdu (perte) au cours de la période, lequel s'inscrit au bilan.  Le compte de résultat ne mesure pas l'argent que l'entreprise a gagné ou perdu: les flux de charges et de produits ne sont pas des flux de trésorerie (argent encaissé ou décaissé) mais ce sont des flux d'enrichissement de patrimoine ou des flux d'appauvrissement de patrimoine.", "section_level": 1}, {"title": "Soldes intermédiaires de gestion.", "content": "Le compte de résultat comporte, dans sa version élaborée, des soldes intermédiaires de gestion décrivant de quelle façon s'est construit le résultat. On peut déterminer ainsi :  Lorsqu'on somme ces trois derniers résultats, on obtient le résultat comptable avant imposition (RCAI).  Le solde final, dit résultat net, est le RCAI auquel est enlevé le montant de l'impôt sur la société (1/3 du RCAI). Il apparaît à la fois :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le compte de résultat fait partie, comme le bilan et diverses annexes comptables, des documents comptables de synthèse qui sont destinés à l’information financière des personnes pour qu'ils puissent juger de la performance et de la rentabilité de l'entreprise.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "Présentation d'un compte de résultat en liste, avec mise en évidence des soldes intermédiaires de gestion et de leur pourcentage par rapport au chiffre d'affaires. Cette comparaison est faite pour répondre à la question : \"dans 1 unité de chiffre d'affaires, quelle est la part de tel résultat?\". Quand le résultat est négatif, cette analyse perd de son sens.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'état du résultat global dans la terminologie IFRS, également nommé état des résultats ou compte du résultat (abrégé CR), est un état financier synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.", "tgt_summary": null, "id": 219951}
{"src_title": "Ostensoir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "On donne le nom de melchisédechs aux ostensoirs en forme de petits autels portatifs destinés à recevoir l'Eucharistie, ce nom faisant référence au récit biblique de l'offrande de Melchisédech à Abraham.  L'origine des ostensoirs remonte au lors de l'instauration de la Fête-Dieu au cours de laquelle il est traditionnellement porté en procession solennelle. C'est le pape Jean XXII, en 1318, qui a instauré ce cortège solennel. Le concile de Trente (1515-1563) confirme cette pratique, la considérant comme une profession publique de foi en la présence réelle du Christ dans l’Eucharistie. L'utilisation des ostensoirs dans les cathédrales et les processions atteint son apogée au et, particulièrement dans les Flandres et en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il s'agit d'une pièce d'orfèvrerie, destinée à contenir l'hostie consacrée et à l'exposer à l'adoration des fidèles.  Il peut être utilisé à l'intérieur d'une église, pour l'adoration du Saint-Sacrement, ou bien lors de processions telles que la Fête-Dieu, soixante jours après Pâques. L'ostensoir figure très souvent la forme d'un soleil, dans lequel un espace circulaire (la lunule) est aménagé au centre afin de recevoir l'hostie consacrée.  Lorsque le prêtre installe l'hostie consacrée dans la lunule, il la soustrait au regard des fidèles grâce au voile huméral. De même, lorsque l'ostensoir est amené en procession, le prêtre ne touche la monstrance qu'avec ce voile.  La tradition veut que lorsque le Saint-Sacrement est exposé, les croyants s'agenouillent, en marque de respect devant celui qu'ils considèrent comme étant Dieu.", "section_level": 1}, {"title": "Galerie.", "content": "Au, l'artiste Lallemand Léonard représente un ostensoir agrémenté de trois étoiles à cinq branches. Il s'agit d'une sculpture en ardoise réalisée à Auffay en Seine Maritime. Complétant la collection du musée des Antiquités, cette gravure donnée au musée des Beaux-Arts d'Angers exprime les motifs proches du milieu populaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil.", "tgt_summary": null, "id": 1371462}
{"src_title": "Raie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les raies se distinguent par leur corps plat avec des nageoires. La plupart des raies ont cinq fentes branchiales ventrales, les Hexatrygonidae en ont six. Les fentes se trouvent sous les nageoires pectorales sur la face inférieure, tandis que celles des requins se situent sur les flancs. La plupart des raies ont un corps fortement aplati avec de grandes nageoires fusionnées avec le tronc formant un disque, ovale, rond, triangulaire ou cunéiforme, à l'exception des poissons-scies et des raies-guitares, tandis que la plupart des requins ont un corps fuselé. De nombreuses espèces de raies ont développé leurs nageoires pectorales en larges appendices en forme d'aile. La nageoire anale est absente. Les yeux et les stigmates sont situés sur le dessus de la tête. Les raies ont une bouche ventrale et peuvent considérablement avancer leur mâchoire supérieure (cartilage palatoquadrate) loin de la boîte crânienne pour capturer leurs proies. Les mâchoires ont une suspension de type hyostylique, qui repose entièrement sur les cartilages hyomandibulaires de soutien. Les raies benthiques respirent en aspirant l'eau par leurs stigmates, plutôt que par la bouche comme la plupart des poissons, l'eau est ensuite expulsée par les branchies.  Certaines espèces disposent d'un dard dont les piqûres sont souvent douloureuses et parfois mortelles pour l'homme.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Les raies mobula peuvent se rassembler en groupes denses de centaines d'individus, elles peuvent bondir hors de l'eau en effectuant des sauts de plusieurs secondes dans l'air ou l'équivalent de sauts périlleux", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Comme tous les élasmobranches, les raies ont une fécondation interne. Ce mode est avantageux car il économise le sperme et n'expose pas les œufs aux prédateurs, toute l'énergie impliquée dans la reproduction est conservée et ne se perd pas dans l'environnement. Certaines raies sont ovipares (ponte d’œufs) tandis que d'autres sont ovovivipares, elles donnent naissance à des juvéniles qui se développent dans un utérus, mais sans placenta. Chaque œuf est contenu dans une capsule très résistante. Plusieurs mois après la ponte, une juvénile va en sortir.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "La plupart des raies ont développé de larges dents arrondies pour écraser les coquilles des espèces benthiques comme les gastéropodes, les palourdes, les huîtres, les crustacés et des poissons, selon les espèces. Seules les raies manta se nourrissent de plancton en filtrant l'eau avec leurs branchies.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "La plupart des espèces sont benthiques et vivent dans une grande variété de régions géographiques - principalement dans les eaux côtières, bien que certaines vivent à 3 000 mètres de profondeur. La plupart des raies ont une répartition cosmopolite, préférant les milieux marins tropicaux et subtropicaux, bien qu'il existe des espèces d'eaux tempérées et froides. Seules quelques espèces, comme les raies manta, sont pélagiques, et seulement quelques-unes vivent en eau douce, tandis que certaines raies peuvent vivre dans les estuaires saumâtres et les baies.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et dénominations.", "content": "Toutes les espèces ne comportent pas le terme « raie » dans leur nom vernaculaire, c'est le cas par exemple des pocheteaux.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "La classification des raies est actuellement en cours de révision. Toutefois, des preuves moléculaires réfutent l'hypothèse que les raies sont dérivées des requins. \"Fishes of the World\" de Nelson, 2006, et reconnaissent quatre ordres.", "section_level": 2}, {"title": "Les raies et l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Espèces menacées.", "content": "Les raies, à durée de vie longue et à la reproduction lente, sont très sensibles à la pression humaine. Les derniers rapports de l'UICN sont alarmants : 26 % de ces espèces friseraient l'extinction dans l'Atlantique Nord, contre 42 % en Méditerranée, considérée comme la mer la plus dangereuse au monde pour cette faune, notamment pour la mante géante et la raie de Malte. Sur le banc des accusés : la surpêche, qu'elle soit accidentelle ou ciblée. À l'échelle internationale, la législation limitant la capture de ces poissons est quasi inexistante.  Les ailes de raie sont consommées par l'Homme. La pêche au chalut, la surpêche, la pollution marine, la pêche électrique (interdite en Europe car ayant montré des effets négatifs sur les raies) la menacent.", "section_level": 2}, {"title": "Les raies dans la culture.", "content": "L'une des plus célèbres est celle de Jean Siméon Chardin (1699-1779), dans un tableau de 1728 (musée du Louvre) où la raie est représentée dans une nature morte, suspendue à un crochet.  Chaïm Soutine (1893-1943) a repris la même thématique dans plusieurs tableaux en 1920 (Musée Calvet à Avignon), 1923 (musée des beaux-arts d'Orléans) et vers 1924 (Perls galleries à New-York).  James Ensor (1860-1949) reprend ce thème dans un tableau de 1892.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) forment un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en 13 familles.", "tgt_summary": null, "id": 2433421}
{"src_title": "Arnold Odermatt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arnold Odermatt entre au service de la police nidwaldienne en 1948, forcé et contraint d’abandonner pour raisons de santé son métier originel de boulanger et pâtissier. Lorsque le policier Arnold Odermatt arrive pour la première fois sur une scène d’accident avec sa Rolleiflex dans le but d’enrichir les rapports de police par des photos prises sur les lieux, il suscite des réactions pour le moins étonnées, car la photographie n’a alors encore rien d’évident en tant que moyen d’établir des preuves au sein de la police.  Un collègue de travail l’a observé avec méfiance, aussi est-il immédiatement convoqué pour un rapport. Arnold Odermatt parvient à convaincre ses supérieurs de son initiative, et on lui permet alors d’utiliser en tant que chambre noire provisoire des toilettes vétustes du poste de Stans. Lorsque celui-ci prendra ses quartiers dans un nouveau bâtiment des années plus tard, le premier photographe de police de Suisse obtiendra alors son propre laboratoire.  Le grand modèle d’Arnold Odermatt était le célèbre photographe de Magnum Werner Bischof qu’il a rencontré une fois par hasard en voulant photographier Charlie Chaplin dans le cadre d’une mission de sécurité au Bürgenstock. Le style propre à Odermatt était tout empreint de sobriété et d’authenticité, et on retrouve dans ses clichés l’expression linguistique spartiate caractérisant ses rapports de police. La maîtrise de son art est indéniable, et rien d’essentiel n’échappe à son œil photographique. Dans \"Karambolage\", sa série d’œuvres la plus célèbre, on ne voit ainsi pas des victimes blessées mais des sculptures d’épaves surréalistes surgies de la réalité. C’est avec la même douceur et mélancolie dignes d’un Jacques Tati qu’Arnold Odermatt contemple les conséquences de la rapidité, de la hâte propre aux temps modernes.  Arnold Odermatt a ainsi photographié pendant quarante ans le quotidien de la police nidwaldienne, et ses clichés n’intéressaient qu’occasionnellement la presse locale, les tribunaux ou une assurance. C’est uniquement lorsque son fils, le metteur en scène de cinéma et de théâtre Urs Odermatt a montré les photos pour la première fois dans une exposition individuelle à Francfort-sur-le-Main que le monde des arts a commencé à s’intéresser à ses travaux. L’ouvrage illustré \"Meine Welt\" a suivi après cette exposition enthousiasmante, et soudain les observations quotidiennes de la province de Suisse centrale acquéraient le même crédit que l’on accorde à l’œuvre de son modèle Werner Bischof qui, lui, a beaucoup voyagé de par le monde.  Dans ses jeunes années de service, l’utilisation de son appareil pour documenter les accidents de la circulation constituait une nouveauté révolutionnaire dans la police suisse. Et si le policier Arnold Odermatt apparaissait aujourd’hui sur les lieux avec son appareil, il s’entendrait dire que la photographie n’est pas son affaire, mais que c’est une tâche réservée à un photographe de police spécialement formé dans cette optique.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires sur l’œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matthias Winzen.", "content": "Lorsqu’Arnold Odermatt, âgé de 77 ans aujourd’hui, prend sa retraite en 1990 en tant que lieutenant, chef de la police de la route et vice-commandant de la police nidwaldienne, il n’a pas seulement 42 ans d’exercice professionnel au sein de la police, mais caresse également des projets pour son proche avenir avec un ouvrage réunissant des photographies de paysages. Les nombreux clichés d’accidents de la route réalisés pour la police ne pouvaient tolérer au mieux qu’une fonction accessoire pour le paysage – ou plutôt pour la manière artistique et concentrée avec laquelle Arnold Odermatt a toujours traité le cadre apparemment secondaire des accidents de la route, avec justement entre autres le paysage dans lequel s’insèrent ces photos prises à titre de preuves policières. Tout ce qui rend les photographies d’Arnold Odermatt si intéressantes aujourd’hui, si artistiques et si léchées par-delà la situation proprement dite – tout cela ne passait aux yeux de l’appréciation juridique des photographies que comme un effet collatéral inoffensif dans le meilleur des cas.  Durant toutes ces années où Arnold Odermatt a satisfait aux prescriptions de service avec ses photographies pour le constat des faits juridiques et économiques au niveau des assurances, il faut donc bien qu’il y ait eu un autre élément, un affranchissement artistique au sein de cette pratique photographique, un excédent, car ces photos ont été dès le début bien trop bonnes, bien trop nuancées, bien trop mises en scène, savamment coupées sur les bords et ainsi mises en évidence pour n’être que des photographies d’usage pour le compte de la police. C’est dans cet excédent, dans cet état bien trop bon pour le but fonctionnel que réside le profond comique des photographies d’Arnold Odermatt. Jugez plutôt, un accrochage déclenche la panique, la police débarque et quelqu’un se place au bon endroit pour réaliser avec beaucoup de concentration des photos artistiques à mille lieues du moment auquel elles vont d’ailleurs survivre – longtemps après que les assurances auront payé ou que les conducteurs en état d’ébriété auront récupéré leur permis de conduire.  En 1990, Arnold Odermatt décide de se consacrer enfin à la nature même de ses qualités photographiques toujours refoulées au profit du factuel, durant toutes ses années de métier avec ses photographies bien trop artistiques transcendant jusqu’au grotesque, pour ainsi dire silencieusement et tel Till l’espiègle, la connerie visuelle des spécialistes des assurances et de la justice obnubilés par les faits. Il demande alors le concours de son fils Urs Odermatt pour un projet d’ouvrage réunissant des photographies de paysages, et le fils, metteur en scène de télévision et de théâtre, de sentir immédiatement le danger de voir son père produire quelque chose de conventionnel allant à l’encontre de son propre talent.  « Si déjà nous devons faire un livre, que ce soit avec les photos de police », exige le fils, et les deux hommes de s’étonner en chœur devant la quantité des négatifs encore présents. Il apparaît alors de plus en plus que l’essentiel n’est pas le paysage repoussé sur les bords ou encore le professionnalisme photographique au-delà de la situation d’accidents dont il est séparé, l’essentiel des photographies d’Arnold Odermatt réside peut-être dans l’étroite connexion entre les événements banals du quotidien et la prééminence paysagiste et romantique entre le but de preuve fonctionnelle et la mise en scène théâtrale du photographe choisissant l’emplacement, l’éclairage, etc. à l’image d’un metteur en scène.  La nature même de ces photographies ne tient-elle pas au fait que le photographe Odermatt nous fait légèrement douter du contenu de réalité documentaire de la photographie lorsqu’on voit les épaves d’automobiles se balancer avec un effet cinématographique par-dessus un précipice, de même que ces véhicules à moteur s’essayant à faire le poirier? Odermatt ne recourt-il pas au média du réalisme qu’est la photographie afin de nous faire douter de la possibilité d’un calcul ré-aliste d’une réalité dans laquelle il peut y avoir des changements de direction très soudains ou des haltes absolument inéluctables, pouvant conduire jusqu’à la mort? Ce qui nous semble tout d’abord objectif et sérieux à la vue de ces photos se révèle absurde et comique lorsqu’on y regarde de plus près. Un troisième regard nous fait enfin apparaître ces images simultanément comiques et du plus grand sérieux – et c’est sans doute là leur effet le plus profond.", "section_level": 2}, {"title": "Klaus Honnef.", "content": "(...) Il s’est d’abord approché à distance respectueuse des objets de son intérêt photographique. C’est derrière une haie de collègues, de curieux et de témoins qu’il l’a découvert, puis il s’est débarrassé de sa timidité. Dès lors, les véhicules arrêtés, cabossés, défoncés, découpés et maintenant figés dans leur immobilité emplissent tout le format de ses clichés. Mais il y manque toujours les victimes et les coupables. À la vue de certaines épaves, on a peine à imaginer que personne n’a été blessé et que personne n’est mort sur les lieux des accidents. Ni ambulances ni véhicules des pompes funèbres loin à la ronde, les automobiles déformées constituent à elles seules le sujet de l’image comme si un artiste herculéen les avait démolies dans sa rage, plantées verticalement, jetées à l’eau et complètement écrasées. Néanmoins, l’aspect esthétique de ces photographies sert la précision de ce qu’elles matérialisent, car un second regard sur les images en noir et blanc toutes de sobriété et d’un style rigoureusement documentaire trahissent la perception exacerbée du policier. Ce sont en règle générale les conditions particulières de l’événement qui ont décidé de la distance entre le photographe et l’objet. La plupart des clichés d’Odermatt ne montrent en effet pas seulement le lieu de l’action, mais en même temps ses possibles causes : routes verglacées ou rendues glissantes par la pluie, pneus usagés, tracteur roulant lentement ou tournant soudainement ainsi que comportement probablement fautif des personnes impliquées. Parfois, on voit également apparaître des volontaires donnant un coup de main pour débarrasser les débris ainsi que des badauds curieux. Chef de la police de la route du canton de Nidwald, Odermatt a atteint l’âge de la retraite en 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Urs Odermatt.", "content": "Au début, il y a eu le désir d’Arnold Odermatt de faire un joli livre avec ses travaux, et, comme tout photographe raisonnable, il pensait naturellement à un magnifique ouvrage en couleurs présentant sous leur meilleur jour les beautés de son pays de Nidwald. Je dois avouer que j’ai hésité lorsque mon père a sollicité mon soutien pour son projet. Il y a sur le marché bien trop d’ouvrages médiocres avec des petites photos aux couleurs criantes pour que j’accepte d’augmenter encore les statistiques. L’étincelle invitant à un projet spécifique m’est seulement venue lorsque j’ai passé au peigne fin de vieilles archives et bibliothèques à la recherche de motifs et autres sujets pour mon film Le pandore : ce serait donc un ouvrage en couleurs avec l’œuvre de toute une vie de policier photographiant, chose que je n’avais encore jamais vue dans aucun programme éditorial. C’est précisément là que réside le sujet d’un ouvrage de photos reliant le vrai et l’authentique Arnold Odermatt avec une possible niche – le journal d’un homme en uniforme, en service et en civil! À ce moment, mon père a toutefois hésité car il aurait préféré un livre constitué de clichés en couleurs modernes et non pas de toutes ces vieilleries.  Aussi loin que je me souvienne, sa passion photographique s’est toujours tournée vers le matériel noir et blanc. Si je suis honnête avec moi-même, ce sont là surtout des souvenirs d’odeurs acres provenant de la salle de bains de mes parents. Comme il a fallu longtemps avant que l’état-major de la police nidwaldienne ne dispose de son propre laboratoire, et comme mon père affreusement honnête et droit a continué plus tard à développer et à agrandir son journal photographique privé dans la salle de bains de notre appartement, sans égards aucun pour nos petits nez, la photographie a dans mon enfance surtout été marquée par la forme nauséabonde de l’expression visuelle créative. Celle-ci allait totalement à l’encontre de mon idée romantique de l’art que je pouvais peut-être imaginer laid, bouleversant et dérangeant, mais sentant toujours bon et ne dégageant jamais une puanteur aussi pénétrante que celle provenant de notre salle de bains. C’est peut-être pour cela que j’ai découvert aussi tard les travaux de mon père.", "section_level": 2}, {"title": "Film.", "content": "Dans les années soixante, Arnold Odermatt a documenté les débuts de la construction autoroutière en Suisse près d’Acheregg et du tunnel de Lopper avec un important matériel noir et blanc photo et. Le film documentaire Lopper a été monté en 1991 par Urs Odermatt à partir de ce matériel historique.  En tant que photographe de plateau, Arnold Odermatt a aussi accompagné dans les années 1990 les travaux de tournage des films \"Rotlicht!, La Fiancée thaïlandaise\" et \"Le Pandore\" d’Urs Odermatt.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arnold Odermatt, né à Oberdorf dans le canton de Nidwald le, est un photographe de police suisse dont les clichés suscitent depuis quelques années un regain d’attention sur la scène artistique. Entré dans la police en 1948, il prendra sa retraite en 1990 en tant que lieutenant, chef de la police de la route et vice-commandant de la police cantonale nidwaldienne.", "tgt_summary": null, "id": 2248707}
{"src_title": "Éléonore de Habsbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Éléonore est la fille aînée de Philippe le Beau, archiduc d'Autriche, et de Jeanne la Folle, reine de Castille. Elle était la sœur de Charles Quint, de Ferdinand, d'Élisabeth, reine consort de Danemark et de Suède, de Marie, reine de Hongrie et de Bohême et de Catherine, reine de Portugal.  Elle reçoit pour parrain l'empereur Maximilien d'Autriche et pour marraine Marguerite d'York, duchesse de Bourgogne.  Les projets de mariage à son intention étaient nombreux, afin de satisfaire la politique matrimoniale des Habsbourg, des pourparlers furent successivement entrepris pour la marier avec les rois d'Angleterre Henri VII, puis Henri VIII, les rois de France Louis XII ou et le roi de Pologne Sigismond.", "section_level": 2}, {"title": "Reine de Portugal.", "content": "À dix-huit ans, elle souhaitait épouser Frédéric du Palatinat, mais son frère lui fait épouser le, Emmanuel de Portugal. Ce souverain richissime qui, par son règne, mérite le nom de grand est de 30 ans l'aîné d'Éléonore. Laid et infirme, il a déjà épousé en premières et secondes noces deux tantes maternelles de la jeune fille dont il est veuf. Ils eurent néanmoins deux enfants, l'infant Charles (né le qui décéda enfant) et l'infante Marie (née le, morte en 1577, qui fut une des plus riches princesses d'Europe).  Emmanuel mourut quelques mois plus tard de la peste le à l'âge de 52 ans laissant le trône à son fils Jean III de Portugal issu de son second mariage. Éléonore est veuve et reine douairière à 23 ans.  Fidèle à la politique d'union entre les rois d'Espagne et du Portugal, Jean III de Portugal épouse en 1525 Catherine d'Autriche sa tante, sœur cadette d'Éléonore. Éléonore se fit enlever sa fille par sa sœur Catherine, nouvelle reine du Portugal, qui se chargea de son éducation.", "section_level": 2}, {"title": "Reine de France.", "content": "Quelque temps après le traité de Cambrai qui rétablit la paix entre l'Empire et la France, Éléonore est forcée de quitter le Portugal pour la France. En effet, un des articles du traité voulu par son frère stipule qu'elle doit épouser, veuf depuis 1524. Le mariage a lieu le mais l'union reste stérile. De même, les relations entre la France et son puissant voisin ne sont pas pacifiées.  Cette nouvelle union politique fut aussi malheureuse que la précédente, car son nouvel époux lui préfère de loin Anne de Pisseleu. Rejetant alors son affection sur ses beaux-enfants, dont elle avait assuré la garde au début de leur détention comme otages de Charles Quint, après la défaite française de Pavie, œuvrant pour qu'on leur laisse des gens français et le confort dû à leur rang. Malheureusement, au fil des quatre années de détention, les petits seront de moins en moins bien traités, faute de financement, et il semble qu'Eléonore ne soit jamais parvenue à trouver grâce à leurs yeux..  Néanmoins traitée avec respect par son mari, et bien qu'elle n'ait bénéficié d'aucun pouvoir politique, Éléonore servit quelquefois d'intermédiaire entre la France et le Saint-Empire.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Espagne, mort et sépulture.", "content": "À nouveau veuve le, elle doit quitter la cour, ce qu’elle fait avec dignité et sans regret. Elle se réfugie alors à Bruxelles, chez sa sœur Marie, gouvernante des Pays-Bas espagnols, puis la suit lorsque celle-ci se retire en Espagne, auprès de leur frère Charles Quint, retiré dans l'abbaye d'Yuste, en Estrémadure.  Éléonore d'Autriche meurt à Talavera la Real, le, à l'âge de 59 ans. Son frère Charles Quint la suit dans la mort en septembre 1558, suivi le 18 octobre par leur sœur, Marie de Hongrie.  D'abord inhumé dans la cathédrale de Mérida, le corps d'Éléonore est transféré en 1574, sur ordre de son neveu Philippe II d'Espagne, dans une crypte provisoire à l'Escurial alors en cours de construction, avec d'autres membres de la famille des Habsbourg. En 1586, ces corps sont transférés dans la crypte de la grande basilique enfin terminée et y reposent encore.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Dans la série télévisée espagnole \"Carlos, rey emperador\" de 2015, son personnage est interprété par Marina Salas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Éléonore de Habsbourg ou d'Autriche, née le à Louvain (Pays-Bas des Habsbourg), morte le à Talavera la Real (Castille), fut reine consort de Portugal de 1518 à 1521 et reine de France de 1530 à 1547.", "tgt_summary": null, "id": 1325581}
{"src_title": "Marche athlétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vitesse et fond.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Marche athlétique de vitesse.", "content": "En marche athlétique de vitesse il existe une règle supplémentaire qui veut que la jambe de soutien doit être tendue (non pliée au genou) depuis le moment où le pied touche le sol jusqu'à ce qu'il passe au-dessous du corps. La marche athlétique de vitesse est une discipline olympique comprenant des épreuves disputées sur (hommes et femmes) et. Depuis les Championnats du monde d'athlétisme 2017 de Londres, les femmes disputent aussi le.", "section_level": 2}, {"title": "Marche athlétique de fond.", "content": "La marche athlétique de fond commence en principe au-delà du, là où finit la marche de vitesse. Mais classiquement les épreuves de fond ont au moins une distance de.  Il existe des épreuves de distances très variées comme le, le, etc. On trouve aussi des courses de grand fond (ou ultrafond) beaucoup plus longues comme le Paris-Colmar d'une distance de près de.  Dans cette discipline la règle de la jambe tendue obligatoire en marche de vitesse n'est pas appliquée. Dans la marche de fond c'est l'endurance plus que la vitesse qui est importante. On ne marche pas à sur une distance de en continu comme on marche sur. C'est pourquoi la marche de fond et surtout de grand fond comme le Paris-Colmar est d'emblée considérée comme athlétique.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions.", "content": "Les épreuves de marche athlétique se déroulent sur piste (généralement pour des distances inférieures à ) ou sur route (distance à partir de ).  La Coupe du monde de marche, régie par l'IAAF, est une compétition internationale disputée tous les deux ans.", "section_level": 1}, {"title": "Règles.", "content": "Le jugement s'effectue à l'œil nu.  Pendant une épreuve, il doit y avoir trois juges au minimum ainsi qu'un chef-juge. Chaque juge dispose de deux cartons jaunes différents pour signaler un type d'infraction. Il y a deux infractions qui sont pénalisées, la faute de suspension (aucun contact avec le sol) dont le marcheur est averti par un carton jaune comportant un symbole qui représente une ligne brisée en quatre, et la faute de flexion (jambe d'appui non tendue) dont le marcheur est averti par un carton jaune comportant un symbole qui représente une ligne brisée en deux. Cependant, ce carton jaune n'est pas obligatoire, le juge peut donc donner un carton rouge dans deux cas : s'il considère que l'athlète commet une grosse faute, ou si après l'avoir averti par le carton jaune, le juge pense que l'athlète est toujours en faute. Lorsque le juge donne un carton rouge il en avertit le chef-juge. Les cartons rouges ne sont pas montrés à l'athlète mais il peut être mis au courant par un tableau d'affichage ou par le chef-juge. Au bout de trois cartons rouges, le marcheur est disqualifié. Un juge ne peut pas donner plus d'un carton rouge par athlète, c'est pour cela qu'un minimum de trois juges par épreuve est nécessaire.  Les disqualifications sont courantes dans les courses d'élite. L'une des plus notoires est celle de l'Australienne Jane Saville, alors qu'elle se trouvait en tête de la course à une centaine de mètres seulement de l'arrivée, lors des Jeux olympiques d'été de 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Les dix premiers marcheurs de vitesse du monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Femmes.", "content": "Elena Lashmanova bat le record du monde sur le marche lors des jeux olympiques 2012 à Londres (). Championnats du monde / Londres 2017/ marche. Pour la première édition du marche femme lors des championnats du monde d'athlétisme, c'est la Portugaise Inês Henriques qui a remporté la médaille d'or et établi un nouveau record du monde avec un temps de 4 h 9 min 21 s précédant l'Ukrainienne Alina Tsviliy (4 h 12 min 44s). Comme Yohann Diniz, la Portugaise a écrasé la course de son empreinte.", "section_level": 2}], "src_summary": "\"Marcheur ici. Pour le parti politique, voir La République en marche.\" La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme dans laquelle les engagés doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol.", "tgt_summary": null, "id": 210860}
{"src_title": "Peste porcine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le responsable de la « peste porcine classique » est un virus de la famille des Flaviviridés, du genre \"Pestivirus\" (même genre que le virus responsable de l'hépatite C).  Aire de répartition : ce virus est présent dans l'essentiel de l'Asie, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud ainsi que dans certaines parties de l'Europe et de l'Afrique. De nombreux pays sont considérés comme \"indemnes\" (voir mises à jour de l'OIE).  Résistance/sensibilité : ce virus résiste au froid et à la congélation, et à certains traitements de la viande (conservateurs, fumage) ainsi (partiellement) qu'à une chaleur modérée (jusqu'à ) et donc dans une viande mal cuite. <br>Il est inactivé à un pH <3,0 ou >11,0 rarement atteint dans la nature. Il est sensible à l'éther, au chloroforme et à la β-propiolactone à 0,4 % et inactivé par le crésol, l'hydroxyde de sodium (2 %), le formol (1 %), le carbonate de sodium (anhydre à 4 % ou sous forme cristalline à 10 %, avec 0,1 % de détergent), les détergents ioniques ou non ioniques et les iodophores forts (1 %) dans l'acide phosphorique  Incubation : 2 à.", "section_level": 1}, {"title": "Transmission.", "content": "La contamination peut se faire :", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic clinique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forme congénitale.", "content": "Elle est caractérisée par un tremblement congénital, une asthénie musculaire, un retard staturo-pondéral et évolue vers la mort en quelques semaines à plusieurs mois. Le tableau clinique est normal mais la virémie persistante, sans réponse immunitaire  Il existe une forme atténuée (chez les femelles), caractérisée par :", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic différentiel.", "content": "Cette virose ne doit pas être confondue avec :  Le diagnostic biologique fait l'objet de procédures et informations précisées par un Manuel de l'OIE, s'appuyant sur :  Les tests sérologiques se font à partir d'échantillons prélevés sur amygdales, ganglions lymphatiques (pharyngés, mésentériques), rate, reins, iléon distal, sang dans EDTA (pour animaux vivants) et sont à réfrigérer et rapidement envoyer au laboratoire. Les tests sont : On teste aussi les échantillons de sérum provenant d'animaux suspects guéris, de femelles dont les portées ont été suspectées de contamination congénitale ou de suidés surveillés.", "section_level": 1}, {"title": "Vaccins.", "content": "Des vaccins à virus vivant modifié sont efficaces là où le virus est enzootique mais ne permet pas d'éradiquer l'infection. Dans les pays indemnes ou dans lesquels l'éradication est en cours, la vaccination est habituellement interdite.", "section_level": 1}, {"title": "Prophylaxie.", "content": "Prévention en amont : elle passe par la surveillance éco-épidémiologique et sérologique du virus, et donc par la veille sanitaire, la traçabilité totale des animaux élevés et tués à la chasse, le contrôle des truies et verrats réservés à la reproduction. Elle dépend de la réactivité de la communication entre autorités vétérinaires, vétérinaires, praticiens et éleveurs, la déclaration (obligatoire) des maladies, le contrôle des équarrissages, des importations/exportations de suidés vivants et de leur viande (dont de porc fraîche et traitée pour conservation).<br>L'OIE recommande la quarantaine systématique des suidés avant intégration à une troupe, ainsi que l'hygiène des lieux d'élevage, la stérilisation efficace des déchets alimentaires distribués aux porcs ou l'interdiction de cette pratique.  Mesures prophylactiques :", "section_level": 1}, {"title": "Aspects légaux et responsabilité.", "content": "Cette maladie pouvant être source de graves pertes de revenus pour les éleveurs, elle fait l'objet d'un suivi attentif et de mesures sanitaires de précaution. <br>L'auteur d'une introduction volontaire de la maladie, ou qui l'introduirait par défaut de respect de la réglementation s'exposerait à des poursuites (Cf. article 1382 du Code civil). Les analyses génétiques permettent maintenant d'apporter des preuves de transfert (1 poil de l'animal suffit). Des souches microbiennes peuvent aussi être génétiquement tracées.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Des sangliers d'Alsace-Moselle semblent régulièrement contaminés par des sangliers atteints de peste porcine (classique) venant de foyers infectieux situés principalement en Allemagne. La maladie est circonscrite à quelques zones où des mesures sont prises par l'ONCFS et les préfets compétents (battues administratives visant l'éradication des sangliers sur ces sites). La vaccination préventive, faite en avant du front de la maladie présente un intérêt, et des essais d'amélioration de distribution d'appâts-vaccins, associés à une étude comportementale ont été faits (2010)  L'ONCFS a rappellé (2010) que la maladie est aussi véhiculée par de la nourriture contaminée apportée \"par certains gestionnaires de chasse\", qui risquent des poursuites judiciaires par l'administration et par des éleveurs dont le cheptel aurait dû être abattu, leurs assureurs, voire par des associations de protection de la nature ou des fédérations de chasseurs investies d'une mission spécifique vis-à-vis de la faune sauvage ; avec lourdes amendes et peines de prison possible.  Un arrêté reprécise les mesures de lutte contre la peste porcine classique et l'arrêté du établissant certaines mesures de prophylaxie applicables en raison de la présence de la peste porcine classique chez les sangliers sauvages.  En 2018, une épidémie de peste porcine africaine est apparue en août en Chine, tuant porcs en moins de 2 mois. La partie est de l'Europe est touchée, puis le le virus est retrouvé sur 2 cadavres de sangliers en Wallonie à Etalle non loin des frontières française et luxembourgeoise, puis en un mois près de 80 cadavres sont retrouvés dans la région où les porcs semblent épargnés (mais d'entre eux dans un périmètre jugé \"à risque\" ont été abattus par précaution). Curieusement ce foyer est très éloigné des autres situés dans toute la partie orientale de l'Europe, le foyer le plus proche étant situé à plusieurs centaines de kilomètres. Le virus pourrait éventuellement avoir été apporté en Belgique via des aliments à base de porcs ou de sangliers infectés.  En octobre dans une zone française frontalière dite ZOR (\"zone d'observation renforcée\") s'étendant sur 3 départements du Nord-Est (22 communes des Ardennes, 41 de Meuse et 50 de Meurthe-et-Moselle), toute activité forestière (promenade, cueillette, sport, chasse et toute activités professionnelles) a été momentanément interdites par les préfets, de manière à prévenir l’entrée en France de la peste porcine africaine dont les sangliers belges sont porteurs. La Fédération de chasse de Meurthe-et-Moselle et les agriculteurs ont posé une clôture électrifiée sur environ, restant ouverte là où des routes passent. Là, des répulsifs à sangliers sont supposés empêcher les passages du nord vers le sud. Ces clôtures doivent ensuite aussi permettre une chasse intensive dans cette zone pour y réduire la population de sangliers a précisé Stéphane Travert (ministre de l'Agriculture). Selon la fédération des chasseurs de Meurthe-et-Moselle la maladie chez les sangliers.", "section_level": 2}], "src_summary": "La peste porcine \"classique\" est une maladie virale contagieuse qui touche les suidés (dont le porc domestique et le sanglier qui en seraient le seul \"« réservoir sauvage »)\", sans être transmissible à l'homme", "tgt_summary": null, "id": 1142688}
{"src_title": "État voyou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières utilisations de l'expression.", "content": "Le concept d'état voyou (\"rogue state\" en anglais) est né sous la présidence de Ronald Reagan dans les années 1980 pour qualifier le régime et la politique adoptée par la Libye du colonel Kadhafi. Dans cette première approche, la définition d’un État voyou reposait sur la menace qu’il représentait pour la sécurité collective et pour les intérêts américains. Elle est à rapprocher de la qualification de l'URSS comme \"\"empire du mal\"\" utilisée à la même époque par le président américain.  En 1994, Anthony Lake, conseiller à la sécurité nationale de Bill Clinton, définissait les États voyous comme étant « ceux qui manifestent une incapacité chronique à traiter avec le monde extérieur ». Quatre critères peuvent mesurer cette incapacité : la tentative d’acquérir des armes de destruction massive, le soutien à des groupes terroristes (\"sponsor\" ou \"harbour\" - soutenir ou héberger - les terroristes), le mauvais traitement de la population même du pays ou une animosité déclarée contre les États-Unis. L’objectif de la politique étrangère américaine est alors d'amener un changement de régime ou du moins une importante inflexion de la politique étrangère de l’État voyou.  Un changement de dénomination est intervenu sous l'influence de la Secrétaire d'état Madeleine Albright en 2000. L'imminence de la menace constituée par les États voyous n'étant pas établie, on parla alors des États « préoccupants » (\"states of concern\" en anglais) pendant les six derniers mois de le gouvernement Clinton. Cependant, dès son entrée en fonction, le gouvernement Bush et notamment Colin Powell reprit l'ancienne appellation.", "section_level": 1}, {"title": "Une notion au centre de la politique extérieure américaine.", "content": "Les attentats du 11 septembre 2001 ont conduit à un durcissement de la position américaine. Une liste de sept États voyous a été publiée le 16 septembre 2001. Elle incluait notamment la Corée du Nord, le Pakistan, l'Irak, l'Iran, l'Afghanistan et la Libye. Le concept a ensuite évolué dans la rhétorique américaine jusqu'à la reprise par le Président Bush de l'expression « axe du Mal » lors de son discours sur l'état de l'Union le, expression issue des milieux néoconservateurs.  Ces notions ont servi de base idéologique à l'intervention des États-Unis en Afghanistan et en Irak.  La liste publiée n'a cependant cessé d'évoluer. Le Pakistan a ainsi été retiré de la liste américaine après la coopération de ce pays après les événements du 11 septembre 2001. L’Afghanistan a été supprimé de cette liste lors de l'invasion de ce pays par les États-Unis. De la même manière, l'Irak a été supprimé de cette liste depuis l'invasion anglo-américaine en 2003. La Libye a été retirée de cette liste après les concessions de Mouamar Kadhafi et les efforts vers une démocratisation, selon le gouvernement américain. Plusieurs autres états comme Cuba, le Soudan ou le Venezuela sont parfois cités par l'administration américaine comme étant des États voyous.  En réaction à cette liste américaine, l'appellation « État voyou » est désormais fréquemment employée par les détracteurs de la politique d'Israël", "section_level": 1}, {"title": "Critiques de l'expression.", "content": "De la même manière que le gouvernement américain était et est encore le principal défendeur du concept d’État voyou, les critiques de la politique étrangère américaine dénoncent l'utilisation de ce terme qui selon eux, est utilisé contre n'importe quel régime hostile aux États-Unis sans nécessairement être une véritable menace. Certains discutent par exemple le cas du Pakistan qui n'a pas respecté le Traité de non-prolifération nucléaire en exportant des technologies d'armes nucléaires, pourtant cet État n'est plus mentionné dans la liste américaine des États voyous pour avoir coopéré avec les États-Unis lors de la guerre contre le terrorisme. Robert S. Litwark critiquait fortement le concept d’État voyou dans le quotidien américain \"The Washington Post\".  D'autres personnalités comme l'écrivain William Blum ou l'économiste Edward S. Herman défendent l'idée selon laquelle le terme d'état voyou est applicable aux États-Unis car ce pays pratique la torture, intervient militairement sans mandat de l'ONU, soutient des régimes dictatoriaux et ne respecte pas les accords de Kyoto sur la pollution. Mark Curtis explique dans son livre \"Web of deceit\" que le terme \"État voyou\" est applicable aux États-Unis ou même au Royaume-Uni pour la politique étrangère appliquée par ces États.  Comme le terme \"axe du mal\", des personnalités comme le philosophe Jacques Derrida ou le linguiste Noam Chomsky dénoncent l'utilisation de ce terme, étant, selon eux, une justification de l'impérialisme et une expression propagandiste.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Critiques du concept d'état voyou:", "section_level": 1}], "src_summary": "L'expression d'État voyou renvoie à l'idée d'un État qui ne respecte pas les lois internationales les plus essentielles, organise ou soutient des attentats, ou viole de manière systématique les droits les plus élémentaires de l'être humain. La catégorie combine plusieurs diagnostics : militaire, géopolitique, politique ou encore économique.", "tgt_summary": null, "id": 2169102}
{"src_title": "Église fortifiée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les premières églises fortifiées datent du quand en 869 Charles le Chauve ordonne la construction d'un \"castellum\" à Saint-Denis et qu'en 883 l'abbaye Saint-Vaast d'Arras débute ses travaux de fortification.  Du il nous est parvenu la mention en 919 de la construction de l'enceinte de Châteauneuf-les-Tours, en 920 du \"castellum\" de Saint-Martial-de-Limoges avec ses deux tours, en 923 des fortifications de Saint-Gery à Cambrai, Saint-Arnould à Reims, et en 933 de la fortification de l'église Saint-Hilaire le Grand de Poitiers. En 988 l'évêque Fortier fait enclore le monastère de Saint-Front, il en est de même pour l'abbaye de Saint-Victor dans le midi et pour l'abbaye Saint-Père de Chartres. Elle est munie d'un clocher porche défensif comme Saint-Germain-des-Prés et beaucoup d'autres églises.  Des églises fortifiées ont été bâties (certaines non fortifiées furent alors aménagées) en France, et dans les pays germanophones. On trouve généralement deux types de fortifications : complète ou uniquement sur une partie transformée en donjon, le chœur ou le portail (surmonté d'une « salle refuge »).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques et points communs.", "content": "À chaque passage de troupes, la population se réfugiait dans un fort, une ville fortifiée, une église. En fait, les paroisses éloignées des quelques routes carrossables se trouvaient pratiquement hors d'atteinte des armées en campagne car les chemins de campagne étaient impraticables pour l'artillerie lourde. Par contre, elles étaient continuellement en butte aux entreprises de pillages.  Si de nombreux exemples existent dans le sud-ouest (régions Midi-Pyrénées et Poitou-Charentes), c'est sans doute en Picardie, et plus précisément en Thiérache, que le terme « église fortifiée » prend toute sa spécificité. On notera qu'à la même époque, dans la même région-frontière, mais plus à l'ouest, dans l'Amiénois, les villageois se réfugiaient non en hauteur comme en Thiérache, mais sous terre, dans des souterrains-refuges (appelés localement « \"muches\" »), creusés à partir de l'église - comme à Domqueur - ou du moulin - comme à Naours.", "section_level": 1}, {"title": "Églises fortifiées de Thiérache.", "content": "En Thiérache, on dénombre environ 65 églises fortifiées dans une zone presque circulaire, pratiquement délimitée au nord par l'Oise et au sud par la Serre, ayant en schématisant Vervins pour centre. Ces édifices sont principalement implantés dans l'Aisne, mais aussi dans les Ardennes.", "section_level": 1}, {"title": "Églises fortifiées de l’est de la France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Églises fortifiées de Lorraine.", "content": "Terres partagées entre comté de Luxembourg, duché de Lorraine (et duché de Bar) ainsi que les Trois-Évêchés, le territoire de la région Lorraine conserve de nombreuses églises fortifiées ou ayant été fortifiées.", "section_level": 2}, {"title": "Églises fortifiées de Meurthe-et-Moselle.", "content": "La plupart des églises fortifiées de ce département se situent dans les environs de Toul, siège d'un ancien évêché indépendant et puissant, la vallée du Rupt de Mad avec les aîtres fortifiés aux frontières du duché de Lorraine et de l'évêché de Metz, et quelques-unes dans le Saintois (environs de Vézelise), ou encore dans le Pays-Haut, aux confins du duché de Lorraine et du comté de Luxembourg.  Secteur du Toulois :  Secteur du Saintois :  Aîtres fortifiés de la vallée du Mad : La tour-clocher de l'église sert de guet et de protection et les édifices attenants participent de la formation d'un petit centre fortifié pour protéger les villages :  Pays-Haut :", "section_level": 3}, {"title": "Églises fortifiées de la Meuse.", "content": "Le morcellement complexe des terres ancestrales entre duché de Bar, duché de Lorraine, évêché de Verdun..., fait que l'actuel territoire de la Meuse comporte de nombreuses églises fortifiées, c'est certainement le département lorraine le plus riche (65 églises fortifiées sont recensées par le service départemental de l'architecture et du patrimoine de la Meuse) :", "section_level": 3}, {"title": "Églises fortifiées de la Moselle.", "content": "La Moselle comporte de nombreuses églises fortifiées ou ayant été autrefois fortifiées. Elles servaient de refuge aux habitants mais aussi aux seigneurs temporels et religieux de la région comme fortifications le long de leurs frontières. Le Pays messin à lui seul comporte 31 églises de ce type :", "section_level": 3}, {"title": "Églises fortifiées des Vosges.", "content": "La plupart des églises fortifiées du département se situent entre la vallée de la Meuse (Pays de Neufchâteau), et Châtenois. Elles se distinguent par une salle fortifiée au-dessus du chœur.  Dans le Xaintois :", "section_level": 3}, {"title": "Églises fortifiées de l’ouest de la France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saintonge.", "content": "En Saintonge, c’est durant la guerre de Cent Ans qu’ont été construites ou fortifiées de nombreuses églises romanes, à l'époque où le fleuve Charente servait de frontière.  Liste alphabétique non exhaustive d’églises fortifiées en Saintonge", "section_level": 2}, {"title": "Églises fortifiées du sud de la France.", "content": "Liste alphabétique non exhaustive d’églises fortifiées en Occitanie", "section_level": 1}, {"title": "En région Aquitaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Églises fortifiées de la Dordogne.", "content": "En Dordogne, on dénombre fortifiées dont plus de la moitié dans le quart nord-ouest du département.", "section_level": 3}, {"title": "Églises fortifiées d'autres pays de l'Europe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Luxembourg.", "content": "Au Luxembourg, il reste seulement une tour du monastère fortifié d'Altmünster, qui se trouvait à côté du château des comtes de Luxembourg, sur le rocher du Bock, à Luxembourg-ville.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une église fortifiée est un « édifice cultuel pourvu d'organes de défense active caractéristiques, généralement parfaitement identifiables par référence à la typologie des appareils militaires ». Ces églises doivent avoir des fortifications indépendantes de celles d'une ville ou d'un château fort.", "tgt_summary": null, "id": 1211231}
{"src_title": "Ferdinand von Wrangel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ferdinand von Wrangel(l) est né dans une famille germano-balte d’Estonie. Il sortit diplômé, premier de sa promotion, du Collège des cadets de la Marine en 1815.  En poste à Revel (Reval, Tallinn) avec son ami et second de sa promotion Piotr Fiodorovitch Anjou, il se fit porter pâle et « déserta » afin de faire le siège de Vassili Golovnine qui était en train d’organiser une circumnavigation. Accepté comme mitchman, il participa au tour du monde à bord du \"Kamchatka\" en 1817-1819, où il se lia d’amitié avec, ami d’Alexandre Pouchkine et tout droit sorti du Lycée de Tsarskoïe Selo, et Fiodor Pétrovitch Litke (Friedrich von Lütke). Son journal de la circumnavigation disparut hélas dans l’incendie de la bibliothèque d’Anjou, auquel il avait été confié.  Alors qu’à Anjou revenait de cartographier les îles de la Nouvelle Sibérie, Wrangell commanda l'expédition Kolymskaïa à la recherche des terres du Nord. Il établit qu'au nord de la Kolyma et du cap Chelagski, il y avait une mer ouverte et non la terre ferme, comme on le pensait jusque-là. Avec Fiodor Matiouchkine et P. Kouzmine, Wrangel décrivit la côte sibérienne entre l'Indiguirka et la baie Kolioutchinskaïa, dans la mer des Tchouktches. Son expédition a rapporté des données d'un grand intérêt en glaciologie, géomagnétisme et climatologie, mais aussi des informations sur les ressources naturelles et la population indigène de cette région isolée. Après avoir remarqué des vols d'oiseaux se dirigeant vers le nord, il interrogea la population locale et conclut qu'il devait exister une île à découvrir dans l'océan Arctique. Il entreprit en 1820 une longue expédition de quatre ans pour la trouver, mais sans succès. L'île en question fut nommée ultérieurement l'île Wrangel en son honneur.  Wrangell commanda ensuite le voyage autour du monde du \"Krotky\" en 1825-1827 où il eut le malheur de perdre quatre membres de son équipage à Nuku Hiva (Marquises) le 16(28) avril 1826.  Alors qu’il supervisait la construction de la frégate \"Elisaveta\", il fut nommé directeur général (главный начальник, habituellement traduit par \"gouverneur\") des colonies de l’Amérique russe. Ayant rencontré et épousé la jeune Elisabeth von Rossillon (1810-1854) le 31 mai 1829, le couple prit le chemin de Novo-Arkhangelsk (Sitka) dès le lendemain de leur mariage. Le but final ne fut atteint qu’en octobre 1830, après un hivernage à Irkoutsk où naquit leur premier enfant (Marie Nathalie, 1830-1832). Ferdinand von Wrangell introduisit des réformes dans les possessions russes d’Amérique, dont beaucoup favorables aux populations autochtones, Aléoutes, Yupiks et Tlingits. À la suite de la crise anglo-russe du fleuve Stikine, il négocia avec le \"toïon\" (chef) tlingit Kektl’tsech l’autorisation de construire le Fort Denis (Дионисийский редут, appelé plus tard Fort Stikine, aujourd’hui Wrangell) pour contrôler l’embouchure du fleuve. À la fin de son service, le couple, accompagné de leur fils Wilhelm, rentra en 1836 à Saint-Pétersbourg par le Mexique et New-York. De fait, Elisabeth von Wrangell fut non seulement la première épouse d’un gouverneur de l’Alaska à résider sur place, mais aussi probablement la première femme à accomplir un tour du monde sans franchir l’équateur.  Pendant l’hiver 1838-1839, Ferdinand von Wrangell négocia avec George Simpson le bail du sud de la \"Pan-handle\" cédé à la Compagnie de la Baie d'Hudson, accord qui fut signé le 6 février 1839 à Hambourg. Il fut le président de la Compagnie russe d'Amérique en 1840-1849, un des membres fondateurs de la Société géographique de Russie en 1845 et élu membre de l’Académie des sciences de Russie de Saint-Pétersbourg (dès 1827), membre correspondant de la Royal Geographical Society de Londres (1837) et de l’Académie des sciences impériale de Paris (1856). Il fut enfin ministre de la Marine du 18 mai 1855 au 27 juillet 1857.  Ferdinand von Wrangell prit sa retraite en 1864. Il s'opposa à la vente de l'Alaska aux États-Unis en 1867. Wrangell a écrit \"Le Nord de la Sibérie, voyage parmi les peuplades de la Russie asiatique et dans la Mer glaciale\" et d'autres livres sur les peuples du nord-ouest de l'Amérique (voir bibliographie). Il passa ses dernières années dans son manoir de Ruil acheté en 1840. Celui-ci se trouvait dans la paroisse de Sankt-Jakobi dans le Wierland occidental (aujourd'hui Estonie du nord).  Le couple eut neuf enfants, cinq filles et quatre garçons. Leur quatrième fils, Ferdinand Ferdinandovitch (1844-1919) suivra les traces de son père et terminera sa carrière contre-amiral.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymes.", "content": "Les lieux suivants doivent leur nom au baron Ferdinand von Wrangel ;", "section_level": 1}], "src_summary": "Le baron Ferdinand von Wrangel(l) (en, \"Ferdinand Petrovitch Wrangel\") est un amiral, un explorateur et un ministre russe, né le 9 janvier 1797 (vieux style 29 décembre 1796) à Pskov et décédé le 6 juin (vieux style 25 mai) 1870 à Dorpat (aujourd'hui en Estonie). Il fut membre de l'Académie des sciences de Russie de Saint-Pétersbourg et fondateur de la Société géographique russe. Il effectua trois tours du monde lors de sa carrière.", "tgt_summary": null, "id": 508548}
{"src_title": "Miele", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'entreprise est créée en 1899 dans le petit village de Herzebrock en province de Westphalie par Carl Miele (1869–1938) et Reinhard Zinkann (1864–1939). Elle fabrique tout d’abord des centrifugeuses à lait, puis des machines à fabriquer le beurre avant de fabriquer la première machine à laver, basée sur les mêmes techniques.  En 1902 machines à laver à cuve de bois. Elle s’essaie ensuite à la fabrication d'automobiles et en produira, puis de bicyclettes en 1911 et de vélomoteurs en 1930.  Au milieu des années 2010, Miele ouvre ses produits au domaine des objets connectés avec les technologies MobileControl, SmartStart, Con@ctivity 2.0, Miele@home.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffres.", "content": "Répartition des ventes en pourcentage du chiffre d'affaires 2011/2012 : électroménager 77 % (soin du linge 26 %, cuisson 20 %, lave-vaisselle 13 %, entretien des sols 8 %, réfrigération 8 %, préparation de boissons 2 %), produits professionnels 13 %, service clients 7 %, produits et accessoires d'entretien 3 %.  Répartition des dépenses connues de l'année fiscale 2011-2012 en pourcentage du chiffre d'affaires : frais de personnel 41 % (salaires 29 %, provisions de pensions 12 %), fournisseurs 27 %, investissements 6 %, recherche et développement 6 %. Total : 80 %.", "section_level": 1}, {"title": "Sites de production.", "content": "Miele possède douze sites de production :", "section_level": 1}, {"title": "Durée de vie.", "content": "Miele garantit une durée de vie de 20 ans pour ses lave-linge, soit d'utilisation.  D'après Test-Achats, les appareils de la marque sont classés premiers ou deuxièmes en termes de fiabilité et de satisfaction globale des utilisateurs pour les aspirateurs, lave-vaisselle, sèche-linge et particulièrement pour les lave-linge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Miele est une entreprise familiale allemande fabricant des appareils électroménagers et professionnels haut de gamme. La firme est basée à Gütersloh.", "tgt_summary": null, "id": 714122}
{"src_title": "Pater noster (ascenseur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Le \"pater noster\" a été inventé au Royaume-Uni. C'est en 1868 que l'architecte anglais a installé le premier ascenseur de ce type à Liverpool dans le bâtiment, construit en 1864. C'est l'ingénieur britannique Peter Hart qui en a obtenu le brevet en 1877.  Cette technique s'est ensuite répandue dans toute l'Europe et plus particulièrement en Europe centrale. Son succès était dû à l'origine au fait qu'il transporte plus de personnes par unité de temps qu'un ascenseur classique.", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin.", "content": "Ces ascenseurs tendent à disparaître pour plusieurs raisons :  En Europe centrale, il y a cependant une tendance à conserver les pater noster en tant que monuments historiques. On en trouve à Prague dans le bâtiment de la maison de la radio, ainsi que dans l'immeuble \"Lucerna\", le bâtiment des facultés de génie mécanique et de génie électrique de l'université technique de Prague, au siège de la banque Komerční banka (KB), et au ministère de l'Industrie.  Au siège de la Société Danfoss (Danemark), alors que tout l'accueil du bâtiment a été rénové en y intégrant les technologies les plus modernes, il a été choisi de conserver les pater noster pour leur aspect pratique.  En Belgique un des derniers pater nosters en service fut celui du bâtiment de la Régie des Télégraphes et Téléphones, rue des Palais à Bruxelles. Un pater noster existe à la Maison des Parlementaires Flamands, rue de la Presse, à Bruxelles. Il n'est plus accessible au public et fonctionne quotidiennement en démonstration alors que ses cabines sont garnies de mannequins. Un autre pater noster est toujours en fonctionnement dans les bureaux de la SNCB près de la gare de Bruxelles-Midi.  Le bâtiment du conservatoire de Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse, possède également un vieux pater noster, en tant que monument historique. Il n'est plus utilisé depuis la rénovation du bâtiment à la fin des années 1980. On en trouve encore un en fonction dans le grand magasin Manor, à Genève (réservé aux employés), ainsi que dans le magasin de sport Vaucher dans le centre-ville de Berne. Un pater noster de 16 étages (26 cabines) inauguré en 1964 est toujours en service (2017) dans la tour de la société Firmenich à Genève.  À la Mairie de Schöneberg à Berlin, des \"pater nosters\" sont toujours en service (2016). Ils sont surnommés par les berlinois \"\" (pelleteuse à prolos), les ascenseurs classiques étant réservés au personnel supérieur dans la hiérarchie.  Un pater noster est également (2015) en service dans le bâtiment des ZSR, le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire slovaque, à Bratislava.  Un pater noster fonctionne (2017) encore dans le Grand Hôtel Amrâth, à Amsterdam. Mais il n'est plus accessible à l'usage et on peut simplement le voir fonctionner au travers de parois de verre.  Au Royaume-Uni, un pater noster est en service à la bibliothèque de l'Université d'Essex.", "section_level": 2}, {"title": "En Allemagne.", "content": "Il resterait environ fonctionnels en Allemagne, en 2015. Selon un expert allemand de l'Association des associations de contrôle technique (VDTÜV) à Berlin : jusqu'en 2002, il y avait avec ce type d'ascenseur un accident mortel par an, avec un risque d'accident trente fois plus élevé que dans un ascenseur moderne. Ces anciens ascenseurs sont mis de plus en plus hors service, dans les bâtiments recevant du public. De plus, dans les constructions neuves, ils sont interdits depuis 1974 pour des raisons de sécurité. Jusqu'en 2004, les installations restantes devaient être mises hors service. Un passage dans le traité d'unification (Einigungsvertrag) entre l'Est et l'Ouest empêche actuellement le démantèlement complet des installations.  Cependant, de nombreux nostalgiques résistent à l'abolition définitive : en Bavière, ils ont même créé une association pour sauver le dernier \"pater noster\" : ce sont de vieux vestiges de la technologie. Ils devraient être définitivement préservés.", "section_level": 2}, {"title": "En Autriche.", "content": "Un \"pater noster\" de service se trouve dans le Palais de l'archiduc Louis Victor, sur la à Vienne. Il a été construit en 1905 par la société et a été inauguré par l'empereur François Joseph, en 1911. Un \"pater noster\" qui est toujours fonctionnel, se trouve dans l'édifice abritant la mairie et la bibliothèque de l’université de Vienne. Sept autres ascenseurs sont actuellement en service à Vienne : dans le centre de calcul fédéral à Vienne-Landstraße, dans l'immeuble de bureaux de la compagnie d'assurances pour chemins de fer et mines à Mariahilf et dans l'ancien bâtiment de gestion de la Wienstrom GmbH à Alsergrund, dans le Wiener Städtische Versicherung et dans le Trattner dans le centre-ville.  Dans la à Vienne, le \"pater noster\" électrique, construit en 1911 par la société Anton Freissler, est probablement le plus ancien équipement encore en service dans le monde. Il fonctionne tous les jours de à. Pour des raisons de sécurité, il ne fonctionne pas la nuit et lors de grands événements. Les personnes handicapées, ainsi que les enfants non accompagnés, ne sont pas autorisés à l'utiliser. Le transport de marchandises est aussi interdit. Aucune fin de vie de l'équipement n'est prévue. Bien qu’il n’y ait pas eu d’accident avec celui-ci, le responsable technique discute avec des sociétés d’ascenseurs afin d’accroître la sécurité de la machine historique. Déjà, il y a un bouton \"arrêt d'urgence\" et des barrières lumineuses à chaque étage. Il est révisé tous les mois et tous les cinq ans, une vérification des fissures et des fractures est effectuée par ultrasons. Le responsable technique tente de maintenir l'ascenseur en état de marche aussi longtemps que possible.  Cependant, en Autriche, malgré la popularité des ascenseurs historiques, ils sont de plus en plus mis hors service pour des raisons de sécurité, et dans les constructions neuves ils sont interdits depuis 1960.", "section_level": 2}, {"title": "L'avenir?", "content": "En, Hitachi a annoncé la création d'un système d'ascenseur pour édifices à bureaux, inspiré du \"pater noster\", avec des cabines contrôlées par ordinateur et des portes d’ascenseur standard pour atténuer les problèmes de sécurité. Un prototype a été révélé en (\"\").  Le principal inconvénient d'un ascenseur conventionnel est sa limitation à une seule cabine par cage d'ascenseur. Pour de hautes tours à bureaux, où il est nécessaire de transporter de grandes quantités de passagers, la seule solution est donc de multiplier les cages d'ascenseur, en empiétant sur l'espace au sol disponible, ce qui diminue l'intérêt de construire en hauteur. La caractéristique unique du \"pater noster\" de faire se translater les cabines en haut et en bas de leur parcours, permet de multiplier le nombre de cabines dans un encombrement au sol fixé, en fonction du nombre d'étages à desservir.  En 2016, la société allemande d'ascenseurs ThyssenKrupp Elevator a modernisé le principe du \"pater noster\" en apportant des équipements de sécurité dans son modèle \"Multi\" : technologie du moteur linéaire, sans câble, sans contrepoids, il circule en boucle, à la verticale mais aussi à l’horizontale, et réduit les temps d’attente à seulement. Ses cabines sont fermées et répondent à toutes les normes de sécurité actuelles.", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes de stockage et archivage.", "content": "Le principe du \"pater noster\" est appliqué à des dispositifs de rangement de documents ou de produits. En particulier les pharmaciens utilisent souvent de tels systèmes dans lesquels des tiroirs de rangement évoluent en hauteur et leur mouvement est commandé par un système informatisé.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects techniques et légende urbaine.", "content": "Ces ascenseurs ont donné naissance à une légende urbaine assez piquante. En effet, que se passe-t-il dans la cabine lorsqu'elle arrive tout en haut du chapelet? Se retourne-t-elle pour repartir dans l'autre sens? Va-t-on être écrasé ou pris dans les engrenages de l'engin?  En fait, les cabines du pater noster ne se retournent jamais. Elles sont indépendantes les unes des autres, reliées à deux chaînes (en rouge et en vert sur le schéma ci-dessus) qui parcourent l'immeuble sur toute sa hauteur. Les chaînes sont disposées de façon que la cabine soit toujours maintenue verticale, soit l'une devant et l'autre derrière fixée aux deux arêtes opposées de la cabine. Arrivée en haut de l'immeuble, une cabine montante translate avant de redescendre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un pater noster est un ascenseur continu. Il se compose d'une chaîne de cabines ouvertes dans lesquelles les passagers montent ou descendent sans que l'ascenseur s'arrête. Une fois arrivée en haut de la chaîne, chaque cabine redescend jusqu'en bas pour reprendre son ascension, sans fin dans un mouvement assez lent.", "tgt_summary": null, "id": 982649}
{"src_title": "Programme de reconnaissance des certifications forestières", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À la suite de la deuxième pour la protection des forêts en Europe de 1993, la filière forêt-bois envisage une gestion raisonnée et durable de la forêt pour les approvisionnements futurs en bois  La Conférence d'Helsinki a défini la gestion durable des forêts ainsi : \" La gérance et l'utilisation des forêts et des terrains boisés, d'une manière et à une intensité telles qu'elles maintiennent leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à satisfaire, actuellement et pour le futur, les fonctions écologiques, économiques et sociales pertinentes, au niveau local, national et mondial et qu'elles ne causent pas préjudice aux autres écosystèmes.\", et précisé six critères - dits critères d'Helsinki - originellement définis pour l'Europe, mais qui ont depuis inspiré d'autres pays :  Lors de la, les 24 recommandations suivantes pour la gestion durable des forêts ont été définies en complément des 6 critères d'Helsinki.  À l'issue de ces conférences, des organisations représentatives de la filière forêt-bois et des usagers des forêts ainsi que des associations de protection de la nature se regroupent avec pour objectif de coordonner les initiatives existantes et créer un système de certification et de gestion durable des forêts qui tienne compte des spécificités nationales et locales, en s'appuyant sur les critères et recommandations des conférences de 1993 (Helsinki) et de 1998 (Lisbonne).  Cette initiative donne lieu, en 1999, à la création du système PEFC - Programme Européen des Forêts Certifiées.  À l'origine, PEFC a été créé afin de mettre en place une certification forestière adaptée au contexte forestier européen et notamment à un foncier forestier très morcelé comportant de nombreuses propriétés de toute petite taille. En France par exemple, près des 3/4 de la surface forestière appartient à des propriétaires privés. 3,5 millions de propriétaires se partagent 12 millions d'hectares. Chaque propriétaire privé possède donc en moyenne (à titre de comparaison, la propriété forestière moyenne aux États-Unis est de hectares).  Européen au moment de sa création, le système PEFC est cependant devenu mondial dès 2001 avec l'adhésion de pays membres sur tous les continents, et notamment les États-Unis, le Canada, suivis ensuite de l'Australie, du Gabon, du Brésil, du Chili, de la Chine et de la Malaisie. Pour intégrer cette dimension internationale, PEFC a changé de nom en 2004 pour devenir le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières (\"Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes\").", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principes de fonctionnement.", "content": "Sur le plan de la Gouvernance et organisation territoriale, le système de certification PEFC est mis en œuvre à trois niveaux : international, national et parfois régional.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau international : PEFC Council.", "content": "Au niveau international, PEFC est organisé en Conseil appelé PEFC Council ; Cette organisation internationale rassemble tous les pays membres du système PEFC ainsi que les différentes parties prenantes impliquées dans la gestion durable des forêts dans le monde.  Les missions du PEFC Council sont :", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau national : les PEFC nationaux.", "content": "PEFC Council est représenté au niveau de chaque pays membre par une association nationale : PEFC France, PEFC Espagne, PEFC Brésil, PEFC Gabon...  Chaque pays membre élabore ses propres règles de certification PEFC en conformité avec les exigences internationales (métastandards), afin de prendre en compte ses spécificités locales et son contexte forestier national. Ainsi PEFC France a adapté les critères internationaux PEFC aux spécificités de la forêt française (paysage, sols, climat, législation...). L'ensemble de ces règles nationale de certification sont appelées \"schéma national de certification forestière\". Il comprend les éléments suivants : Ce schéma pour être opérationnel doit être reconnu par un vote de l'Assemblée Générale de PEFC Council, après avoir fait l'objet d'une évaluation de sa conformité avec les exigences internationales par un expert indépendant.  Dès lors que le schéma national PEFC a obtenu sa reconnaissance par \"PEFC Council\", il peut disposer de forêts certifiées PEFC. Cela signifie que les propriétaires forestiers du pays en question peuvent adhérer au système PEFC et faire certifier leurs forêts. Ainsi, l'adhésion des propriétaires à PEFC et la comptabilisation de surfaces forestières certifiées ne peuvent avoir lieu que lorsque le schéma national de certification est reconnu internationalement\"l\".", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau régional.", "content": "Dans certains pays, dont France, PEFC est représenté sur l'ensemble du territoire par des bureaux régionaux PEFC, appelés Entités d'Accès à la Certification. Ces associations régionales sont certifiées et auditées annuellement par un organisme certificateur indépendant. Elles ont pour missions, sur leur territoire de compétence respectifs de :", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Association loi 1901, PEFC France est organisé de manière collégiale afin de permettre l'implication de toutes les partiesprenantes intéressées par la gestion forestière durable en France et l'intégration des différentes fonctions de la forêt (environnementales, économiques et sociales). PEFC France est ainsi composée d'organisations membres issues d'horizons divers et qui sont réparties au sein de trois collèges : Toutes ces parties prenantes se concertent sur l'ensemble des problématiques relatives à l'élaboration et à la mise en œuvre de la certification PEFC en France et ils participent à la définition et la réévaluation tous les 5 ans du schéma français de certification forestière PEFC.  Chacun des collèges est représenté de façon proportionnelle au sein du Conseil d'administration de PEFC France.  Ainsi PEFC France est composé de 18 organismes membres répartis dans trois collèges :  Le Collège des producteurs Le Collège des transformateurs Le Collège usagers de la forêt  En France le système PEFC certifie aujourd'hui plus de 8,2 millions d'hectares de forêt à travers l'adhésion de plus de 71 000 propriétaires forestiers, et plus de 3 100 entreprises de la filière forêt-bois-papier.  PEFC-France est présidé depuis septembre 2018 par Christine de Neuville. Elle succède à Marc-Antoine de Sèze, président de 2010 à 1018, propriétaire forestier en Nouvelle Aquitaine (forêt de Bort à Saint-Priest-Taurion - 87)  PEFC-France est actuellement dirigé par Paul-Emmanuel Huet (ancien directeur RSE et Communication du Groupe Rougier spécialisé dans les bois tropicaux africains) qui le 30 octobre 2017 a remplacé Stéphane Marchesi au poste de directeur exécutif.", "section_level": 2}, {"title": "PEFC dans les régions françaises.", "content": "En France, PEFC est représentée sur l'ensemble du territoire par 11 bureaux régionaux PEFC appelés Entités d'Accès à la Certification - EAC (PEFC Auvergne, Rhônes-Alpes, PEF Grand Est, PEFC Nouvelle Aquitaine...) dont la compétence territoriale couvre une ou plusieurs régions administratives. Ces associations régionales sont certifiées et auditées annuellement par un organisme certificateur indépendant. Elles sont également composées de trois collèges sur le modèle de PEFC France.  Mission des EAC :", "section_level": 2}, {"title": "Objectifs affichés.", "content": "À travers la certification de la gestion durable des forêts, le système PEFC vise les objectifs suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement de la certification PEFC.", "content": "Le système de certification PEFC repose sur deux certifications complémentaires : Les étapes de la certification PEFC :  Etape 1 : la certification des forêts adhésion par les propriétaires forestiers (qui cultivent le bois) et les exploitants (qui récoltent, façonnent et transportent le bois) au standard de gestion forestière durable PEFC qui définit les règles à respecter pour une gestion et une exploitation pérenne de la forêt. Ils sont ensuite régulièrement contrôlés sur le respect de ces exigences par les Entités d’accès à la certification.  Etape 2 : la certification des entreprises  Le certificat de chaîne de contrôle PEFC est délivré pour 5 ans aux entreprises adhérentes par des organismes certificateurs indépendants, et accrédités par un organisme d'accréditation (en France il s'agit du Comité français d'accréditation), à l'issue d'un processus d'audit documentaire et sur site.  Les règles de chaîne de contrôle PEFC consistent pour les entreprises certifiées à gérer et à suivre leurs approvisionnement en bois ou en produits en bois ou à base de bois (tels que le papier) afin de distinguer les matières premières certifiées PEFC des matières non certifiées à toutes les étapes de fabrication et de commercialisation.  Les entreprises certifiées PEFC sont contrôlées annuellement par leur organisme de certificateur qui s'assure du bon respect des règles de chaîne de contrôle, et appliquent les sanctions adaptées si nécessaire.  Etape 3 : La mise sur le marché des produits certifiés PEFC  Le consommateur final, lorsqu'il achète un produit en bois ou à base de bois (du papier notamment) sur lequel est apposée la marque PEFC, a la garantie apportée par le système PEFC que ce produit est issu de sources responsables, et que par son acte d'achat, il participe à la gestion durable des forêts", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Contrairement aux idées reçues, le PEFC n'est pas un label mais une marque de certification de gestion forestière ayant pour but de contribuer à la gestion durable des forêts. C'est une certification qui permet aux propriétaires forestiers d'adhérer facilement, sur la base du volontariat et de la confiance. Les exploitants et les autres acteurs sont contrôlés chaque année par des organismes certificateurs. Par le passé, des associations de protection de l'environnement ont d'ailleurs démontré que le système pouvait être détourné et que des certifications pouvaient être obtenues \"a priori\". Néanmoins le PEFC communique sur des exclusions de membres dans ses rapports annuels. Dans son rapport d'activités pour l'année 2016, l'association fait état de 4304 contrôles de propriétaires forestiers qui ont entraîné 187 exclusions, soit 4,3%.  Le label PEFC est contesté par WWF et Greenpeace. Ils lui ont un temps préféré le label FSC, dont ils sont à l'origine, jusqu'à ce que celui ci soit, en mars 2018, à son tour dénoncé.  PEFC a été fragilisé par de fausses adhésions visant à faire certifier des parcelles non forestières. Le dernier exemple en date est venu du magazine \"Cash Investigation\" qui a souhaité démontrer dans son émission du l'absence de contrôle lors de l'attribution du label PEFC, en faisant labelliser des sites n'ayant rien à voir avec des forêts, tels qu'un parking de supermarché, un aérodrome, ou deux réacteurs de la centrale nucléaire de Cattenom. Le, à l'occasion d'un point presse, le PEFC a annoncé le renforcement de ses procédures de contrôles pour ses nouveaux membres avec entre autres l'obligation de fournir une copie de l'agrément du document de gestion durable pour tout propriétaire forestier de plus de, et la copie de la matrice cadastrale, du parcellaire ou du titre de propriété afin d'apporter la preuve de sa propriété pour les propriétaires forestiers de moins de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Programme de reconnaissance des certifications forestières (PEFC) est une certification forestière privée qui promeut la gestion durable des forêts. PEFC est le premier système de certification forestière en termes de surfaces forestières certifiées et la première source de bois certifié au monde.", "tgt_summary": null, "id": 164871}
{"src_title": "Trousse de secours", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "Une trousse de secours peut tout aussi bien se réduire à une simple paire de gants de latex ou nitrile stockés dans un sac plastique, ou devenir un sac à dos bien rempli. Ainsi, les trousses de secours en milieux urbains, montagnards, pour la randonnée, en voyage en pays chauds, pour un diabétique, etc. ne seront pas composées du même contenu.  Quelques notions de base se retrouveront toujours :  Dans le cadre professionnel (sauveteur secouriste du travail), la composition de la trousse est de la responsabilité du médecin du travail. De même, pour certaines activités, des textes peuvent fixer le matériel recommandé (par exemple pour des activités de loisir, une note d'information du ministère de la Jeunesse et des Sports pour une fédération).  Les gants se périment : ils doivent être conservés à l'abri de la chaleur, contrôlés régulièrement (par exemple tous les ans), et gardés absolument propres.  Les pompes d'aspiration à venin sont globalement reconnues comme inefficaces, voire dangereuses : d'une part le gonflement de la peau brise des capillaires sanguins ce qui aide à la diffusion du venin, d'autre part la personne piquée/mordue pense être soignée alors que seule une partie du venin est aspirée. Une succion commencée trois minutes après la morsure permet de retirer une quantité médicalement insignifiante de venin – moins d'un millième de la quantité injectée – comme il l'a été montré dans des études sur l'homme. Dans une étude portant sur les porcs, la succion n'était pas seulement inefficace mais causait aussi la nécrose de la zone aspirée. Penser à changer les piles de la lampe (par exemple une fois par an à titre préventif) et à avoir une ampoule de rechange. Un antiseptique en bouteille convient bien à la maison. Pour les trousses mobiles, préférer les compresses pré-imprégnées. Les unidoses évitent au produit de se périmer après l'ouverture. Le produit ne doit pas être coloré pour ne pas masquer un début d'infection. En avion, les objets métalliques (notamment les ciseaux) doivent voyager en soute.  Le papier et crayon de papier permet de noter l'heure de pose d'un garrot, ou bien de noter des informations données par la victime ou son entourage en attendant l'arrivée des secours. Le crayon de papier ne tombe pas en panne d'encre, écrit sous la pluie, et se taille facilement avec tout objet coupant ; préférer un crayon gras (3B, 4B, 5B). On peut également utiliser (ponctuellement) un marqueur permanent.  Penser à contrôler régulièrement (par exemple une fois par an, et avant d'entreprendre un voyage) les produits, qui gèlent l'hiver et chauffent l'été...  Pour le bouche-à-bouche, il existe aussi des masques de protection de poche. Mais il faut dans tous les cas savoir se servir de ce matériel, sinon la ventilation artificielle est inefficace. Si l'on peut légitimement avoir une réticence à poser sa bouche sur la bouche d'une personne inconnue, il faut savoir qu'aucun cas de transmission de maladie n'a jamais été recensé. On peut le cas échéant interposer un mouchoir, ou bien pratiquer le bouche-à-nez, l'important est que les insufflations soient efficaces (bonne bascule de la tête, bonne étanchéité, la poitrine doit commencer à se soulever en soufflant sans effort excessif).", "section_level": 1}, {"title": "Médicaments.", "content": "La prescription des médicaments est du ressort exclusif d'un médecin. Les médicaments en vente libre seront achetés sur les conseils du pharmacien. De plus, les médicaments ont une date de péremption qu'il faut impérativement respecter. Pour ces trois raisons, les médicaments ne font pas partie à proprement parler d'une trousse de secours, mais plutôt d'une trousse à pharmacie séparée ; on ne s'attachera ici qu'à donner quelques principes généraux.  D'abord, si l'on a un traitement en cours, ou bien à prendre en cas de survenue d'une maladie ou d'une réaction connue et diagnostiquée par un médecin, il convient d'avoir les médicaments à portée de main avec l'ordonnance (prévoir une photocopie, conserver l'original pour les achats en pharmacie).  Si l'on entreprend un voyage à l'étranger, le médecin pourra prescrire un traitement spécifique selon les risques du pays (par exemple médicaments contre le paludisme, contre la diarrhée...), des médicaments à titre préventif (par exemple anti-inflammatoire, antipyrétique — pour faire tomber la fièvre) ainsi que des médicaments dits « de confort », par exemple contre le mal des transports ou contre la réaction aux piqûres d'insectes ou aux plantes urticantes ; il vérifiera par la même occasion que les vaccinations requises sont bien à jour.  Dans tous les cas, il convient de bien lire la notice de chaque médicament avant le départ et de conserver l'ordonnance à portée de main.  Dans les pays où l'organisation médicale pourrait être insuffisante, on pourra envisager d'emporter des seringues ; si un médecin local doit faire une piqûre, autant que ce soit avec sa propre seringue. La lecture des guides touristiques peut être une source d'information précieuse.", "section_level": 1}, {"title": "Sports à risque.", "content": "Certains sports comportent des risques spécifiques et se pratiquent souvent loin des centres de secours et centres hospitaliers.  C'est ainsi que le navigateur Bertrand de Broc du Vendée Globe dut se recoudre lui-même la langue aidé à distance du médecin Jean-Yves Chauve.  Dans ce cas, il convient de suivre une formation spécifique, qui peut être dispensée par la fédération sportive ou l'organisateur de l'épreuve, et de se documenter.", "section_level": 1}, {"title": "Navigation de plaisance.", "content": "Les bateaux de plaisance et de formation de moins de immatriculés en France et naviguant à plus de d'un abri doivent, depuis 2008, embarquer une trousse de secours décrite par l'article 240-3.17 :  La trousse de secours comprend au minimum les éléments suivants : La dotation minimum imposée doit être complétée par le chef de bord en fonction des conditions de navigation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une ou (en anglais, \"first aid kit\" ou \"FAK\") est un contenant où on retrouve à la fois des médicaments et des instruments permettant de prodiguer les premiers soins en cas de maladie ou d'accident.", "tgt_summary": null, "id": 1793526}
{"src_title": "Point d'inflexion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Point d'inflexion pour le graphe d'une fonction numérique.", "content": "La notion du point d'inflexion indique un changement au second ordre dans la fonction qui peut être identifié par plusieurs notions voisines qui, sous des hypothèses de régularité, sont équivalentes.  Si l'on considère les hypothèses suivantes pour la régularité locale de la fonction :  alors les propriétés suivantes sont équivalentes et permettent chacune de définir un point d'inflexion :", "section_level": 1}, {"title": "Condition nécessaire et condition suffisante.", "content": "Soit \"f\" une fonction réelle d'une variable réelle, dérivable deux fois au voisinage d'un point \"x\". Alors une \"condition nécessaire\" pour que \"x\" soit un point d'inflexion de la fonction est que la dérivée seconde s'annule en ce point. Une \"condition suffisante\" est alors que \"f\" est dérivable trois fois en \"x\", et que la dérivée troisième ne s'annule pas.  Plus généralement, s'il existe \"k\" impair tel que \"f\" est \"k\" fois dérivable au voisinage de \"x\" et Alors \"x\" est un point d'inflexion de la fonction \"f\".", "section_level": 2}, {"title": "Point d'inflexion pour un arc paramétré.", "content": "Les points d'inflexion d'un arc plan sont les points où la courbure s'annule en changeant de signe. Le centre de courbure (vers lequel est tourné la concavité de la courbe) passe d'un côté à l'autre.", "section_level": 1}, {"title": "Point birégulier et point d'inflexion.", "content": "Un point birégulier est un point tel que les vecteurs dérivés première et seconde en ce point sont linéairement indépendants. En un tel point, il y a une tangente, sans rebroussement ni inflexion (point ordinaire).  Les points non biréguliers sont les points où la courbure s'annule (avec ou sans changement de signe).  La recherche des points d'inflexion s'effectue donc en faisant la liste des points non biréguliers, et en faisant l'étude locale en chacun d'eux. Voir pour les détails de cette étude, l'article tangente.  Remarque : préfèrent donner pour définition de point d'inflexion « point tel que les vecteurs dérivés première et seconde en ce point sont colinéaires ». La distinction faite au-dessus n'a alors pas lieu d'être, mais en un point d'inflexion on ne traverse plus nécessairement la tangente.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "En chimie, dans un dosage, un élément de description remarquable de la courbe de dosage est la \"droite d'Henderson\" : tangente passant par l'un des points d'inflexion.  En génie mécanique, lorsque l'on conçoit une came à rainure, le point d'inflexion de la rainure correspond à l'instant où le galet suiveur passe d'un profil à l'autre (croisement). Cela marque le passage de la phase d'accélération à la phase de décélération.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, et plus précisément en analyse et en géométrie différentielle, un point d'inflexion est un point où s'opère un changement de concavité d'une courbe plane. En un tel point, la tangente traverse la courbe.", "tgt_summary": null, "id": 2221650}
{"src_title": "Manière noire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le graveur Marcantonio Raimondi avait, à la Renaissance, utilisé un procédé mixte, associant la gravure au burin et des gris obtenus en dépolissant la plaque de cuivre à la pierre ponce, pour ensuite repolir au brunissoir les parties devant apparaître en clair sur l'épreuve (fig. 1). Ce procédé particulier à un graveur exceptionnel semble s'être ensuite perdu. Certains graveurs ont rendu les demi-teintes par le pointillé, consistant à semer laborieusement des petites entailles dans le cuivre.  En 1642, un graveur amateur allemand, Ludwig von Siegen, inventa, pense-t-on, la manière noire. Il se peut que l'idée ait surgi à la suite de grattage d'eaux-fortes trop intenses. Von Siegen gravera, en 1642, le premier portrait en manière noire (fig. 2). Le prince Rupert du Rhin, artiste amateur (fig. 3), développa la technique en inventant le berceau, et son assistant, Wallerant Vaillant (fig. 4), l'adaptera à un usage commercial à Amsterdam, dans les années 1660.  Le procédé est particulièrement en vogue dans le dernier tiers du, et au, en particulier en Angleterre où l'on parle de l'art des deux Smith — John Smith et John Raphael Smith (fig. 5) – de Elisha Kirkall, et de Jacob Christoph Le Blon, lequel invente un procédé en couleurs dans lequel on utilise 3 ou 4 cuivres encrés en différentes couleurs et imprimés sur un même papier (fig. 9).  Elle est appréciée pour la transposition et la diffusion des portraits peints, comme ceux d'Antoine van Dyck. Ses noirs veloutés et ses gris profonds sont à même de restituer le coloris subtil de ses tableaux et de traduire la fine observation que celui-ci accorde aux textures ainsi qu’aux jeux de la lumière sur les surfaces.  En dépit de la grande variété qu’elle offre, les limites de cette technique la font rapidement passer de mode. Tout au long du, les variantes de l'eau-forte, comme la gravure au lavis, puis l'aquatinte, se substituent progressivement à la manière noire. Au cours de la seconde moitié du, des graveurs comme Mario Avati la remettent à l'honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Le procédé.", "content": "Le premier travail consiste à grainer la plaque uniformément de petits trous, à l’aide d’un outil appelé \"berceau\" (Planche ci-contre : A et B), un demi-cylindre hérissé de pointes fixé sur un manche. L'outil découvert par von Siegen fut confié à l'anglais John Evelyn qui l'évoquait en 1662 dans son ouvrage intitulé \"Sculptura\". Il fut ensuite perfectionné par Abraham Bloteling.  Selon Jacob Christoph Le Blon et Antoine Gautier de Montdorge, l'affûtage est fastidieux :.  Un mouvement de balancement du manche, d'abord d'avant en arrière puis de gauche à droite entame le métal de façon régulière et uniforme. Le grain doit être régulier pour retenir l'encre lors de l'impression et permettra ainsi d'obtenir un aplat profond.  On parle d'un \"tour\" lorsqu'on a effectué un premier passage dans les trois directions principales (de haut en bas, de gauche à droite et en diagonale) sur la surface de la plaque. Les graveurs des et préconisaient vingt tours afin que la plaque soit correctement grainée. Le grainage peut aussi être obtenu par une \"roulette\" (fig. 7a), ce qui permet de gagner du temps, mais donne un rendu plus médiocre.  Le graveur va aplanir les régions de la plaque qui doivent moins retenir l'encre à l'aide d'un grattoir ou d'un brunissoir (Planche ci-contre : F). On obtient ainsi une estampe qui comporte des tonalités de gris.  La technique et l'outillage a, depuis l'époque de cette citation, bien évolué. Le berceau d'abord n'a plus un rainurage rayonnant mais parallèle, et son affutage est simplifié par l'emploi de divers instruments.", "section_level": 2}, {"title": "Processus technique actuel.", "content": "Long et délicat, le processus technique mis en œuvre pour l'obtention d'une manière noire monochrome comprend plusieurs étapes bien différenciées :  1. Le biseautage : Les biseaux de la plaque de cuivre ordinairement non polie peuvent être réalisés à l'aide de différents outils appelés \"biseauteurs\" (fig. 6) ou simplement ébauchés à la lime, puis terminés soit à la toile émeri, soit au \"grattoir\" (fig. 7e) et au \"brunissoir\" (fig. 7d) pour émousser les bords coupants de la plaque. Les autres métaux que le cuivre ne conviennent guère à la manière noire.  2. Le grainage : il est habituellement réalisé au \"berceau\" (fig. 7f), outil pourvu d'un tranchant semi-circulaire plus ou moins finement dentelé qui laisse sur le cuivre une ligne pointillée, beaucoup plus rarement à la \"roulette\" (fig. 7a) moins efficace, ou à la machine à bercer, peu répandue. L'opération consiste à couvrir le cuivre de minuscules cavités aux côtés desquels se forment des picots qui ont la propriété de retenir l'encre. Il existe des berceaux de diverses tailles et de différentes finesses. Le berceau peut être tenu à la main à peu près verticalement ou fixé à l'extrémité d'une \"canne anglaise\" (fig. 8), appareil destiné à faciliter le grainage. La position du berceau par rapport au cuivre, ou, plus précisément, l'angle d'attaque des dents sur la plaque est susceptible de modifier le grainage et l'avancement du berceau sur le cuivre. Il varie sensiblement d'un graveur à l'autre. Certains sont partisans d'un angle aigu, d'autres d'un angle obtus, d'autres encore d'un angle droit. Chaque graveur à sa méthode de grainage qui, pour obtenir un noir profond, doit inclure au moins une trentaine de passages dans toutes les directions. Les graveurs utilisent souvent un schéma où les angles sont indiqués, ou, comme dans la figure 3, un plateau circulaire tournant. Il faut en effet changer régulièrement la position de la plaque de cuivre, par exemple d'ajouter 10° d'angle à chaque tour, pour obtenir un grainage satisfaisant. Lorsque le cuivre est mat, le graveur « lit » le cuivre à l'aide d'une loupe ou d'un compte-fils pour vérifier que ne subsiste aucune surface brillante, signe que la plaque a été suffisamment bercée. Il faut compter au moins dix heures de temps pour bercer une plaque de 20 x 30 cm.  3. Le dessin : l'esquisse ou le report du dessin se fait ordinairement au crayon directement sur le cuivre grainé ou à l'aide d'un papier carbone pour reporter, le cas échéant, un dessin préparatoire.  4. La gravure : le travail de gravure est réalisé habituellement au \"grattoir\" pour araser ou ratisser le grain, puis au \"brunissoir\" pour aplanir la surface de façon à obtenir les gris clairs ou les blancs sur les zones importantes, voire directement au brunissoir ou à la pierre d'agate. Plus le grain est ratissé ou aplani, plus la valeur obtenue sera claire lors de l'impression. L'avancement du travail est contrôlé par le graveur à l'aide d'un écran lumineux généralement constitué d'un calque tendu devant une lampe. En faisant varier l'angle de la plaque de cuivre posée sur un \"coussin de gravure\" par rapport à l'écran, la gravure se révèle dans ses moindres détails. Certains graveurs enduisent la plaque de charbon de bois pour contrôler l'état de la gravure. Le graveur peut s'aider en outre d'une loupe binoculaire pour exécuter les détails.  5. Le tirage : il permet au graveur de contrôler le rendu de son travail. Ce sont d'abord les fameux tirages d'artistes traditionnellement marqués E.A. (épreuve d'artiste) au crayon en bas à gauche de la \"cuvette\" laissée dans le papier lors de l'impression. Le papier utilisé doit être mouillé ou humidifié au vaporisateur avant emploi. Il est habituellement épais (environ ) et doux, peu ou pas encollé, dit « amoureux » de l'encre, capable de rendre tous les détails. Pour un tirage en noir, différents types d'encre peuvent être employés. L'encrage de la plaque est délicat. Le cuivre est souvent chauffé pour fluidifier une encre trop épaisse et éviter d'ajouter de l'huile qui peut, à la longue, être à l'origine de taches sur l'estampe. La plaque encrée uniformément est \"essuyée\" à la tarlatane, puis soit \"paumée\" à l'aide du blanc de Meudon, soit essuyée au papier de soie pour enlever le léger film d'encre qui recouvre les zones claires ou blanches. Le biseau de la plaque est ensuite essuyé au chiffon. Le cuivre posé sur le plateau de la presse à taille-douce réglée de façon à obtenir une forte pression. Le papier humide est posé sur le cuivre, puis recouvert par deux ou trois \"langes\".  6. Les rectifications : le travail du cuivre est repris pour éliminer les défauts repérés sur l'épreuve de contrôle. Les rectifications sont suivies d'un nouveau tirage de contrôle. Quand celui-ci est satisfaisant pour le graveur, l'épreuve devient le « bon à tirer », c'est-à-dire le tirage de référence pour l'imprimeur qui fera éventuellement les tirages commerciaux.  7. L'aciérage : cette opération facultative qui a pour but de rendre le cuivre dur comme l'acier, devient nécessaire si l'on souhaite tirer plus d'une trentaine d'estampes. Elle consiste à recouvrir par électrolyse le cuivre d'une très fine couche de fer. Les impressions successives sous forte pression ont en effet tendance à écraser le grain du cuivre et donc à détériorer la gamme de valeurs de la manière noire.", "section_level": 1}, {"title": "Manière noire en couleurs.", "content": "Il existe plusieurs procédés pour obtenir une manière noire en couleurs dont le plus simple consiste à colorier manuellement à l'aquarelle un tirage en noir (fig. 9 et 10).  La trichromie, qui est à l'origine de l'industrie moderne de l'illustration en couleur, fut inventée par Jacob Christoph Le Blon vers 1712. Elle consiste à utiliser une plaque par couleur. En principe, trois couleurs suffisent, un rouge, un jaune, un bleu ; cependant, Le Blon employa cinq plaques différentes pour imprimer en 1739 le Portrait de Louis XV (fig. 11). Le procédé est repris par le français Jacques Fabien Gautier d'Agoty qui publie en 1746 sa \"Myologie complette en couleur et grandeur naturelle\" (fig. 12). Malgré l'intérêt suscité, le procédé trop complexe ne connaitra pas le succès commercial escompté. De nos jours, quelques rares graveurs ont repris le procédé. Parmi eux citons le graveur français Laurent Schkolnyk installé à Nantes qui réalise des manières noires en trichromie, c'est-à-dire avec les trois couleurs primaires.  Un troisième procédé employé par exemple par William Ward, frère du peintre James Ward, est l'impression en couleurs sur une seule plaque encrée à la poupée en différentes couleurs (fig. 13 et 14). Pour sa reproduction de \"La Mort d'Œudipe\" d'après Füssli, il a utilisé le noir, le brun, le rouge, le bleu, le jaune et le vert. Cette méthode a largement été utilisée en Grande-Bretagne aux.  Aujourd'hui, la plupart des graveurs de manière noire en couleurs utilisent un procédé mixte avec encrage à la poupée sur une ou deux plaques de cuivre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes.", "tgt_summary": null, "id": 1392900}
{"src_title": "Cytokinine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1902, Gottlieb Haberlandt énonce le concept de totipotence cellulaire, les cellules végétales différenciées sont capables de se dédifférencier puis de se redifférencier (avec une autre fonction ou non).  Cependant, les cytokinines, impliquées dans ce phénomène, n'ont été découvertes que dans les années 1940. En 1941, on produit des cals (amas de cellules indifférenciées) en culture in vitro avec la présence d'eau de coco dans le milieu de culture, trente ans plus tard, on y trouve la zéatine.  En 1957, on isola de la kinétine à partir d'ADN de sperme de poisson.", "section_level": 1}, {"title": "Biosynthèse.", "content": "Chez le pêcher 3 gènes sont spécialement associés au métabolisme des cytokinines durant de la croissance précoce des fruits. Parmi eux, l'expression LONELY GUY (LOG), souvent cité, était généralement plus élevée au cours des premiers stades de la croissance du fruit.  Les cytokinines sont synthétisées au niveau de l'apex racinaire.  Elles sont regroupées en une même famille à cause de la similarité de leurs effets. Elles sont toutes constituées d'une adénine, la différence se faisant sur la chaîne latérale (en position 6).  La voie de biosynthèse de la zéatine suit ce schéma :  Adénosine monophosphate (les deux cycles) + 2-isopentenyl pyrophosphate (la chaîne latérale) → isopentenyl adenine ribotide (grâce à la \"Cytokinin synthase\")  L'Isopentenyl adenine riboside subit ensuite quelques transformations pour arriver rapidement à la forme mature de la zéatine.", "section_level": 1}, {"title": "Effets.", "content": "Elles ont des propriétés activatrices de la division cellulaire, mais elles sont également impliquées dans la croissance et la différenciation cellulaire, entre autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les cytokinines sont des substances proches des bases puriques (adénines substituées). C'est une famille de phytohormones indispensables au développement de la plante tout comme l'auxine, ayant fonction d'hormones chez les végétaux.", "tgt_summary": null, "id": 1883261}
{"src_title": "Wes Montgomery", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Son surnom « Wes » vient du diminutif de son deuxième prénom, Leslie.  Wes Montgomery a quand il écoute \"Solo Flight\", de Charlie Christian : il court s'acheter une guitare électrique. Il commence à jouer en imitant son idole. Un an plus tard il rejoue les solos de Charlie Christian dans des clubs locaux... C'est un autodidacte qui n'aura pas le temps d'acquérir une formation musicale.  Ses deux frères sont également musiciens : Monk Montgomery est bassiste, vibraphoniste. Ils forment un trio, les \"\" qui se produit dans les clubs d'Indianapolis et enregistre quelques disques.  En 1948, Wes est engagé dans l'orchestre de Lionel Hampton : il passera deux ans en tournée avec lui avant de rentrer à Indianapolis rejouer avec ses frères.  Marié jeune, il doit nourrir une famille nombreuse de huit personnes. Il travaille le jour comme soudeur dans une usine de composants électroniques : à il rentre se reposer, puis il joue dans les bars, puis sur la scène de clubs de jazz presque toute la nuit.  En 1959 il est découvert par Cannonball Adderley, qui produit deux de ses disques : \"The Wes Montgomery Trio\", accompagné de l'organiste Melvin Rhyne, puis \"The Incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery\", ce dernier étant jugé par la critique comme étant l'un de ses meilleurs.  Il joue avec les meilleurs musiciens de jazz de l'époque : Milt Jackson, Johnny Griffin, John Coltrane, Wynton Kelly, Cannonball Adderley, Jimmy Smith, Jimmy Cobb  Il meurt à à la suite d'une crise cardiaque.  Wes Montgomery est le grand-père de l'acteur américain Anthony Montgomery.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "La technique de jeu de Wes Montgomery se distingue de celle des autres guitaristes de jazz par l'usage du pouce de la main droite en lieu et place du médiator. Selon la légende, il aurait appris et développé cette technique pour ne pas gêner sa femme et ses voisins qui se plaignaient du bruit. Plus précisément, sa femme se plaignait essentiellement du fait qu'il puisse réveiller les enfants (nombreux). Ce qui a eu pour conséquence qu'il mette au point une technique au toucher d'une légèreté rarement, voire jamais, égalée.  Il utilisait son pouce avec une rapidité surprenante, et frottait les cordes dans les deux sens : de haut en bas et aussi de bas en haut. Il en ressort un style unique et facilement reconnaissable.  Par ailleurs, il fut le guitariste de jazz qui popularisa le jeu en octaves (en doublant la note à l'octave ou en double octave), bien que Django Reinhardt ait largement abordé la technique dès l'avant guerre. Il a aussi initié avec succès la technique du comping (jeu en accords des pianistes).  D'après le professeur de guitare Wolf Marshall, Wes Montgomery improvisait souvent ses solos en trois parties: il commence en jouant des répétitions de notes venant des gammes et modes utilisés; après quelques séquences il joue une mélodie en octave pendant encore quelques séquences et il finit son solo en utilisant des accords.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Wes Montgomery a tourné avec l'orchestre du vibraphoniste Lionel Hampton de à et peut être entendu sur les enregistrements de l'orchestre de cette période. Wes Montgomery est ensuite retourné à Indianapolis et n'a pas enregistré jusqu'à (exceptée une session en 1955) quand il a enregistré avec ses frères Monk et Buddy ainsi qu'avec le trompettiste Freddie Hubbard qui a fait ses premiers enregistrements avec Wes. La plupart des enregistrements de Montgomery et ses frères furent produits par le label Pacific Jazz records.  À partir de 1959, Wes Montgomery a signé avec Riverside Records, où il restera jusqu'à la faillite de ce label en 1963. Les enregistrements de cette époque sont largement considérés par les historiens du jazz comme les meilleurs moments et les plus influents du musicien. Deux sessions d'enregistrement en on menés à l'album \"The Incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery, \"enregistrés avec le pianiste Tommy Flanagan, le bassiste Percy Heath et le batteur Albert « Tootie » Heath. Cet album contient deux des compositions les plus connues de l'artiste : \"Four on Six\" et \"West Coast Blues\"  Presque tous les enregistrements de Wes Montgomery sous le label Riverside le présentent dans une petite formation, souvent un trio (et toujours avec l'organiste qui l'accompagnait à Indianapolis, Melvin Rhyne), un quartet ou un quintet, jouant un mélange de hard-swing et de ballade. La seule exception, l'album \"Fusion\", est le premier album enregistré par Wes avec un ensemble à cordes. Un des sets les plus mémorables est celui enregistré avec le virtuose du vibraphone Milt Jackson.  En 1964, Wes Montgomery change de label pour Verve Records pour une période de deux ans. Durant cette période, il sort beaucoup d'albums accompagné d'un orchestre, orienté sur les cuivres (\"Movin’ Wes\"), orientés sur les cordes (\"Bumpin’\", \"Tequila\"), ou mélangeant les deux (\"Goin’ Out of My Head\", \"California Dreamin’\").  Il est considéré comme l'inventeur du smooth jazz, l'album \"Bumpin’\" est un modèle pour beaucoup d'enregistrements plus modernes.  Au moment de la sortie de son premier album sous le label A&M Records, il avait presque abandonné le jazz pour le marché plus lucratif de la pop. Les trois albums sortis pendant la période 1967-1968 sont accompagnés d'un orchestre et reprenne les titres célèbres de l'époque (\"Scarborough Fair\", \"I Say a Little Prayer\", \"Eleanor Rigby\"), avec Montgomery utilisant les octaves pour jouer la mélodie. Ces trois albums furent les plus grands succès de la carrière et furent considérés comme les plus commerciaux (entrée du titre \"Windy\" dans les charts américains).", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "Wes Montgomery a toujours utilisé les guitares de marque Gibson. Il jouera principalement sur le modèle « L-5 CES » à table massive mais utilisera aussi de temps à autre la Gibson ES-175 surtout au début de sa carrière.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Au matin du, alors dans son domicile d'Indianapolis, Wes Montgomery se réveilla et annonça à sa femme qu'il ne se sentait pas bien. Il s'effondra quelques instant plus tard, et décéda d'un arrêt cardiaque quelques minutes plus tard. Âgé seulement de au moment de son décès, il revenait d'une tournée avec son quintet. Il était au sommet de sa popularité. La ville d'Indianapolis a nommé un parc en son honneur en 1970.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Leslie « Wes » Montgomery (né à Indianapolis le – mort à Indianapolis le ) est un guitariste de jazz américain.", "tgt_summary": null, "id": 2075380}
{"src_title": "Course aux armements", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arme nucléaire.", "content": "Durant la Guerre froide, la course aux armements fut une caractéristique récurrente des tensions entre États-Unis et URSS, chacun cherchant à posséder la supériorité technologique sur son rival. Il est communément admis que cette compétition fut un facteur majeur de l'épuisement économique du régime communiste, conduisant à son délitement en 1991.", "section_level": 1}, {"title": "Les dépenses militaires entre 1905 et 1913.", "content": "Les dépenses militaires, selon un article de l'homme politique allemand Matthias Erzberger écrit en 1914, sont répertoriées par armée de terre et marine de guerre pour une meilleure classification du budget de la défense des principaux États à la veille de la Première Guerre mondiale, les données sur la population concerne les métropoles, les colonies étant exclues. Compte tenu du contexte, il faut prendre les données suivantes avec prudence.", "section_level": 1}, {"title": "Course aux armements en biologie.", "content": "En biologie de l'évolution, on utilise l'analogie de la course aux armements pour qualifier une situation de coévolution adaptative entre deux espèces dans laquelle les stratégies évolutives de l'une répondent aux stratégies de l'autre, et réciproquement. Cette coévolution peut aussi devenir antagoniste lorsque les deux organismes résistent l'un à l'autre. D'après Thierry Lodé qui parle alors de « tir à la corde », la coévolution antagoniste résulte aussi du conflit sexuel et caractérise aussi les interactions entre les sexes.  Les exemples les plus connus de telles concernent les systèmes hôte-parasite ou proie-prédateur. Ainsi, les tritons de Californie sécrètent un poison (tétrodotoxine) qui les protègent de leurs prédateurs. Parmi ceux-ci, les couleuvres rayées ont développé une résistance à cette toxine qui leur permet de contrecarrer ce mécanisme de défense.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants. Par extension, le terme de « course aux armements » désigne toute circonstance où deux groupes (deux espèces vivantes, deux systèmes, etc.) opposés se dotent successivement de mesures et de contre-mesures, l'un ripostant à l'autre.", "tgt_summary": null, "id": 1770182}
{"src_title": "Aloys Senefelder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’un acteur du théâtre royal, Aloys Senefelder naît à Prague où son père, Munichois originaire de Franconie, est attaché au théâtre de la cour de Bavière. Son père le pousse à faire des études de droit. Il obtient une bourse qui lui permet d’étudier la jurisprudence à Ingolstadt. La mort de son père en 1791 l'oblige à abandonner ses études afin de subvenir aux besoins de sa famille.", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Aloys Senefelder est depuis toujours attiré par le théâtre. Il joue dans des troupes d’amateurs, étudiants comme lui, parcourt l’Europe avec une compagnie nomade pendant deux ans. À Munich ses talents d’acteurs ne sont pas à la hauteur de ceux de son père, il occupe plutôt des rôles subalternes. Il s’est cependant essayé à l’écriture. Une de ses premières pièces, intitulée Les connaisseurs de Femmes, reçoit un bon accueil. Lorsqu'une création est montée et imprimée, la vente lui rapporte un petit bénéfice, ce qui le motive à poursuivre dans cette voie. Il publie trois drames : Mathilde d’Altenstein, Les frères d’Amérique, Les Goths en Orient. Il s’aperçoit très vite qu’éditer des pièces de théâtre n’est pas facile. Il se convainc qu’imprimer lui-même serait une bonne solution, mais il ne dispose pas des fonds nécessaires à l'achat d'une presse, de caractères et de papier. Senefelder cherche un procédé moins coûteux qui lui permette d'imprimer ses œuvres sans avoir recours aux techniques traditionnelles de l'imprimerie. Il expérimente différents procédés pendant deux ans, dans un contexte de misère. Les moyens financiers sont au plus bas pour sa mère, ses huit frères et sœurs et lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Premières recherches d'imprimeur.", "content": "Après une longue période d'essais et d'erreurs, ne disposant de pas assez de métal, il a l'idée d'utiliser la pierre qui lui servait à préparer ses couleurs au lieu des plaques de cuivre et de zinc qui ne lui ont donné que des résultats médiocres. Cependant le procédé qui consiste à remplacer la plaque de métal par une plaque de pierre n'a en soi rien de nouveau puisque Senefelder reconnaît avoir vu des plaques d'ardoises dans la boutique d'un imprimeur. La véritable découverte de Senefelder, qui se fera plus tard, relève de la chimie.  Pour le moment, faute d'encre et de papier, il réemploie une pierre pour y écrire une liste à l'aide d'un mélange de cire, de suif, de noir de fumée et d'eau dont il se sert pour ses plaques de métal. Il a alors l'intuition de plonger la pierre dans un bain fait d'une mesure d'eau-forte pour dix mesures d'eau. Au bout de cinq minutes, les parties écrites sont restées intactes et font maintenant saillie de l'épaisseur d'une carte à jouer. Les ayant encrées de façon satisfaisante au bout d'un certain nombre d'essais, il réalise un tirage dont la qualité le persuade de continuer à développer ce procédé. Senefelder appelle cette nouvelle technique () ou plus spécifiquement, ().  Il applique ce procédé pour imprimer une page de partitions de musique et montre le résultat au compositeur Franz Gleissner, qu’il a connu lors de ses débuts au théâtre. Celui-ci est immédiamment séduit par le résultat. Jusque là, éditer des partitions musicales est coûteux en typographie : on doit graver sur cuivre les partitions musicales, ce qui demande un grand savoir-faire, avec l’inconvénient du temps passé à effectuer le travail. Cette rencontre avec le compositeur Franz Gleissner est déterminante : associés, ils fondent une maison d’impression et les œuvres musicales de M. Gleissner deviennent les premières productions de la lithographie en 1796. À ce même moment, Senefelder reçoit le soutien de clients importants : M. Falger et Johann André d’Offenbach éditeurs de musique à Munich ainsi que M. Steiner directeur de l’instruction publique en Bavière. Mais les affaires connaissent nombre de vicissitudes qui obligent Senefelder à améliorer inlassablement son procédé. Il dira plus tard au sujet du soutien de M. Steiner :M. Steiner, par les encouragements qu’il m’a donnés et par les excellentes idées qu’il m’a inspirées, a contribué puissamment à augmenter le désir que j’avais de réussir, en m’excitant à porter la lithographie au degré de perfection où elle se trouve aujourd’hui.La technique de Senefelder demande toujours une écriture ou un dessin manuels, qui ne peuvent pas être confiés à un ouvrier non spécialisé ; la correction d’erreurs est possible, mais compliquée. Pour Senefelder, l’écriture des planches de partitions n’est pas aisée pour autant, d’autant plus qu’il faut exécuter le tracé à l’envers sur les pierres. Cette première forme de l’« impression sur pierre » est toujours basée sur le relief, les parties imprimantes de la pierre étant en très légère saillie. C’est à la suite d’une maladie de son associé M. Gleissner que l’invention de la lithographie moderne va vraiment émerger.", "section_level": 2}, {"title": "Invention de la lithographie chimique.", "content": "Ne pouvant plus disposer de l’aide du compositeur Geisner pour le tracé des partitions à l’envers, Senefelder se retrouve dans l’embarras. Mais il remarque qu’en écrivant sur du papier avec un crayon de plombalgine, puis en mouillant le papier et en l’appliquant en pression sur la pierre on peut reporter l’écriture à l’envers sur la pierre. Il découvre ainsi le principe de l'autographie qui le mène petit à petit à la conception de la lithographie moderne, jouant sur l’antagonisme purement chimique des surfaces de pierre restées nues (hydrophiles) et celles qui reçoivent l’encre grasse (hydrophobes). Il s'aperçoit en même temps de l’infinie variété et de la liberté dans les techniques qu’offre son invention. La lithographie n’est pas seulement un moyen de concurrencer la gravure ou la typographie, mais aussi un nouveau mode d’expression qui n’oblige plus les artistes à acquérir une technique fastidieuse : la partie strictement technique, préparation de la pierre et tirage, pouvant être laissée aux soins d’un ouvrier.", "section_level": 2}, {"title": "Le temps des brevets et des exploitations industrielles.", "content": "L’année 1799 marque l’envol de la lithographie, avec une pleine reconnaissance de son inventeur. Le roi de Bavière Maximilien-Joseph lui accorde un priviliège de quinze ans. Senefelder et Gleisner projettent d’ouvrir des ateliers à Paris et à Londres et enregistrent le procédé.  La famille André fonde une première imprimerie lithographique à Paris, rue du Pont-aux-Choux en 1802, mais elle ne laisse que peu de trace de son activité, notamment un portrait d’homme dû à l’artiste Louis-Léopold Boilly.  Senefelder se retrouve aussi concurrencé par des ouvriers qu’il a formé ou des investisseurs qui rachètent les brevets. M. Strohofer s’établit à Stuttgard avec le financement de M. Cotta. M. Volvieler installe une imprimerie à Londres. En 1815, à Paris, M. Engelmann fonde une imprimerie lithographique rue Cassette et le comte de Lasteyrie inaugure son établissement rue du Bac.", "section_level": 2}, {"title": "L'aventure parisienne.", "content": "En 1810, Senefelder épouse la fille d'un haut fonctionnaire. Celle-ci meurt deux ans plus tard en lui laissant un fils. Il épouse en secondes noces la nièce du maître de chœur Ritter von Winter.  Senefelder arrive à Paris en 1818 avec sa famille et son neveu Edouard Knecht. Il fonde un atelier rue Servandoni. Knecht, ayant été formé par Senefelder, en assure la direction, puis la gestion complète suite au retour de Senefelder à Munich en 1824. Au sujet de son oncle, il laisse un témoignage de sa personnalité:Senefelder n’était pas l’homme qu’il fallait pour diriger un établissement. Le travail de l’atelier, les études et les recherches poussées jusqu’à un certain point, étaient de son ressort (...) la direction des ouvriers était au-dessus de ses forces. Tout était désordre dans un atelier sous sa direction.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie à Munich.", "content": "Au mois de Senefelder est atteint de cécité, à 63 ans. Il meurt le. Il est enterré à l'ancien cimetière du Sud (Munich). Une station du métro de Berlin porte son nom ; à proximité se trouve un monument à sa mémoire par Rudolf Pohle.", "section_level": 2}, {"title": "Autres recherches et inventions.", "content": "Senefelder a cherché à élargir son activité à d'autres domaines, notamment l'impression de cotonnades par impression sur pierre, ou en cherchant à améliorer l’impression par cylindres de métal gravés ; cette dernière activité reçoit un coup de pouce inespéré du blocus continental organisé par Napoléon en empêchant l'importation de cotonnades anglaises.  En cherchant à fabriquer un support pouvant remplacer la pierre, lourde, encombrante et fragile, il met au point un « papier-pierre », dont une tentative ultérieure d’application sera la stéréographie, un procédé qu’il invente également de moulage de stéréotype, mais ni le papier-pierre ni la stéréographie ne connaîtront le succès. En revanche ce support, appelé papier report, deviendra indispensable, car grâce à lui on pourra dessiner et écrire à l’endroit, de manière plus libre et plus confortable, et reporter ensuite son travail sur la pierre qui servira à l’impression. Ce sera la base de l’autographie.  Le public découvre progressivement l’existence du procédé de Senefelder d'abord grâce au livre de Johann Friedrich Cotta, \"Le Secret de la lithographie\", puis la publication du \"Livre de prières\" d'Albrecht Dürer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aloys Senefelder, né le à Prague, et mort le à Munich, est un acteur et auteur dramatique allemand. Il est l'inventeur de la technique de la lithographie en 1796, afin d'imprimer son propre travail d’auteur, et devint imprimeur.", "tgt_summary": null, "id": 540060}
{"src_title": "Bas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "À l'origine vêtement masculin porté par les Scythes et autres peuples orientaux, l'on trouve sa représentation sur les bas-reliefs de la cité de Persépolis où il fait partie des présents offerts aux souverains de l'empire dès le.", "section_level": 2}, {"title": "Nylon.", "content": "Vers les années 1920, la soie d'Extrême-Orient connait une pénurie d'approvisionnement aux États-Unis ; les Américains vont alors chercher à substituer d'autres produits à cette fibre. Jusqu'aux années 1930, la fabrication d'une paire de bas est longue, les métiers à tisser « à plat », inventés par un Anglais, ne permettent que la fabrication d'un unique bas diminué et proportionné (technique dite \" en anglais), bas qui doit ensuite être cousu à la main. En France dans les années 1930, la production de bas de soie, qui est alors concentrée dans les Cévennes, s'équipe de métiers à tisser plus performants. La coûteuse soie naturelle servant à fabriquer les bas est peu à peu remplacée par la soie artificielle, la rayonne (à base de viscose), matière grossière, chaude, froissable, et opaque fabriquée à partir des fibres de cellulose des arbres.  DuPont invente le nylon en 1935. Les premiers bas en nylon appelés sont vendus le 15 mai 1940 à New York, avec l'argument qu'ils étaient censés ne plus filer. Moins chers que ceux en soie, ils deviennent aussi plus transparents : finesse, légèreté, résistance, mais également rigidité, caractérisent les bas en nylon qui remplacent peu à peu les bas en rayonne. Les jupes sont, à l'époque, très longues, les bas sont courts... et uniquement de couleur beige jusque dans les années 1960.  Durant la Guerre et la pénurie qui en découle, le nylon servant à fabriquer parachutes, tentes, et pneus, les bas sont rares voire inexistants : les femmes se teintent les jambes au thé et tracent au crayon le trait imitant la couture du bas. DuPont a converti ses machines pour la fabrication de cordages ou parachutes. En 1942, les Américaines mettent leurs bas aux enchères pour soutenir l'effort de guerre. Ces mêmes Américaines voient également la pénurie de bas en soie naturelle, celle-ci étant importée du Japon. Le marché noir bat son plein.  À la fin de la guerre, les Alliés arrivent en France avec, dans le paquetage des G.I., les chewing-gums, les cigarettes américaines, le jazz, les barres de chocolat, les pin-up... et les fameux bas en nylon ; il sert de monnaie d'échange en territoire libéré de l'occupation allemande. La demande mondiale explose, des quotas doivent être imposés. Mais alors, se vêtir en France reste difficile, la socquette reste prédominante sur le bas.  Après la guerre, Rhodia devient un fournisseur incontournable de fil de nylon, l'épicentre de la production nationale se déplace peu à peu des Cévennes à la région de Troyes, la France est un leader mondial du bas. Le bas d'origine américaine reste irrégulier, les fabricants français revendiquent une qualité irréprochable. Schiaparelli, Dior dès 1949, la plupart des grandes Maisons vendent des bas. Celui-ci n'est pas un produit jetable, des ateliers de remaillage à la main sont partout : le bas nylon reste un produit cher, luxueux, se distinguant entre autres par les finitions décoratives apportées au talon renforcé. De 70 à 50 deniers juste après la Libération, le bas devient rapidement de plus en plus fin pour atteindre 30 puis 15 deniers au début des années 1950. En 1955, 185 entreprises fabriquent des bas couture ; ce sera 220 dix ans plus tard.  Au milieu des années 1950 est inventé le bas sans couture, avec ou sans renfort, fabriqué sur un métier circulaire. Les métiers à bas « couture » \"\" vont disparaitre peu à peu. L'après-guerre est une période d'évolutions : en chauffant le nylon, les industriels découvrent qu'ils peuvent rendre celui-ci élastique. Du nylon, la production utilise progressivement la mousse polyamide, pour finalement intégrer plus tard l'Élasthanne (le Lycra inventé par DuPont). Le bas sans couture fabriqué en grande quantité voit son prix chuter, rendant le produit plus accessible. Bas Dimanche qui deviendra Dim commercialise les bas en lots dès 1962. Le bas sera populaire jusqu'au milieu des années 1960 où le développement des collants va le faire oublier quelque temps, d'autant plus que ces derniers permettent le port de la minijupe réinventée par Mary Quant, popularisée par la suite grâce à Courrèges. Les collants, beaucoup plus pratiques puisque sans jarretelle ni jarretière, connaissent dès 1966 un succès quasi immédiat. précise l'historienne Catherine Örmen.", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "Après le règne des collants, la principale motivation des femmes qui portent des bas semble être la volonté de séduction et d'élégance. Dans les années 1980, Chantal Thomass crée une collection où les bas et le porte-jarretelles apparaissent comme sexy. Thierry Mugler à la même époque les impose dans ses défilés. Ces derniers seront particulièrement présents les années suivantes lors de l'avènement du porno-chic popularisé notamment par le photographe Helmut Newton. Dans les années 2000, John Galliano pour Dior en fait un élément principal d'une collection haute couture.  Au début du, le succès du néo-burlesque relève encore la popularité des bas. De nos jours, certaines marques, comme Gerbe, commercialisent encore le traditionnel bas nylon dit « bas à diminution » ou « bas couture » à couture réalisée manuellement, avec pointe et talon renforcé, tel que celui du milieu du siècle dernier. L'un des rares derniers fabricants français, Cervin, de son côté, s'est placé dans un créneau de luxe et propose, en plus du bas couture, un bas en soie naturelle sans couture depuis l'an 2000. D'autres marques proposent des bas avec une couture surpiquée. Mais la production européenne de masse est maintenant majoritairement d'origine italienne ; il ne reste en France plus que quelques anciens métiers à tisser capables de fabriquer des bas couture. Des marques d'après guerre comme Cornuel, Vamp, Exciting, ou Montagut, seul Le Bourget, en étant précurseur des tendances, a su perdurer de façon notable.", "section_level": 2}, {"title": "Types de bas.", "content": "Il existe principalement deux types de bas :  Le type de tissu utilisé pour les bas est également un critère de distinction et d'appellation, comme les bas résilles, les bas de soie, etc.  Au Canada et en Belgique, le terme de « bas-culotte » est synonyme de collants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme est le diminutif du mot bas de chausse (distinct de hauts-de-chausses) qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou.", "tgt_summary": null, "id": 375199}
{"src_title": "Ernst Heinrich Heinkel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les débuts (1908 – 1911).", "content": "Ernst Heinkel s’intéressa très tôt à l'aviation encore balbutiante. Il commença sa carrière par un stage pratique dans une fonderie de minerai. Étudiant, il assista le à la catastrophe du Zeppelin à Echterdingen près de Stuttgart et il lui apparut clairement que l'avenir de l’aviation résidait plus dans l’avion que dans le ballon dirigeable. À la suite de cet accident, il se consacra à la construction aéronautique qui prenait alors son essor en Allemagne. En 1909, il assista au premier salon aéronautique international à Francfort-sur-le-Main. Un an plus tard, il construisait son premier appareil sur les plans de Henri Farman. Il fit ensuite un grand nombre d’essais à qu’il paya presque de sa vie. Le, son appareil s'écrasa d'une hauteur de à Untertürkheim et il fut grièvement blessé.", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers avions (1911 – 1922).", "content": "Il entra dans la société Luftverkehrsgesellschaft (LVG) (traduction littérale : \"Société de transport aérien\") le. L.V.G. construisit en 1911 avec l’ingénieur en chef Franz Schneider deux biplans \"D 3\" similaires aux avions des usines Albatros, eux-mêmes inspirés des biplans de Henri Farman. En 1912, la société fabriqua un biplan amélioré présentant une pointe avant de taille réduite dont furent achetés par l’armée de Terre allemande, ainsi qu’un monoplan dérivé de ce modèle. Heinkel se maria cette année-là.  Il rejoignit ensuite les usines Albatros où il développa un premier appareil de reconnaissance l’Albatros B.II. Il fut mis en œuvre au cours de la Première Guerre mondiale. En 1914, il devint directeur de l’usine aéronautique Hansa-Brandenburg pour laquelle il conçut quelques hydravions.  Par suite des restrictions du Traité de Versailles, il ne put plus construire d’avions après la guerre. Il fonda près de sa ville natale à Grunbach un petit atelier où il modifiait des véhicules militaires. Vers 1920, Heinkel conçu pour les usines Caspar-Werke de Travemünde quelques versions évoluées de ses appareils de Hansa-Brandenburg, qui furent assemblés à partir de 1921 par la société suédoise Svenska Aero AB à Lidingö avec l’assistance de Carl Clemens Bücker, le futur fondateur des usines Bücker Flugzeugbau.", "section_level": 1}, {"title": "L’usine Heinkel (1922 – 1933).", "content": "En 1922, il fonda sa première entreprise à Rostock-Warnemünde baptisée Ernst Heinkel Flugzeugwerke. Toujours en raison des restrictions de l’après-guerre, il chercha des partenaires et des sponsors pour qui il développa des avions fabriqués ensuite sous licence à l’étranger. La marine de guerre impériale japonaise était l’un de ces clients pour qui il fit fabriquer sous licence en Suède par Svenska Aero des hydravions lancés par catapulte. Ses hydravions catapultés n’étaient utilisés en Allemagne que dans la marine marchande pour transporter le courrier à partir de paquebots.  Le Heinkel He 70 développé pour la Deutsche Lufthansa était à son époque de loin l’avion commercial le plus rapide au monde. Il atteignait en 1932, même avec les moteurs allemands poussifs de l’époque, une vitesse de et avec des moteurs Rolls-Royce.  En récompense de ses travaux de pionnier en matière d’aérodynamique, Heinkel reçut deux fois le titre de docteur honoris causa. Tout d’abord par l'école technique supérieure de Stuttgart en 1925 puis par l’université de Rostock en 1932.", "section_level": 1}, {"title": "Le Troisième Reich (1933 – 1945).", "content": "À la suite de la prise du pouvoir par Hitler en 1933, la Luftwaffe - mise sur pied en secret – passa des commandes d’avions de combat. Le HE 111, un bombardier bimoteur précédemment conçu comme avion commercial, fut particulièrement remarqué par l’État-Major de la Luftwaffe. En 1936 fut érigé tout exprès à Oranienbourg près de Berlin une usine destinée à la fabrication du He 111. Elle était présentée aux visiteurs étrangers comme symbolique de la puissance économique de l’Allemagne. Bien qu’elle portât le nom d’usines E. Heinkel („Ernst Heinkel Werke“) elle était la propriété de la Luftwaffe et Heinkel ne l’acheta que plus tard.  En 1937, Ernst Heinkel fut classé parmi les principaux industriels essentiels pour la défense (Wehrwirtschaftsführer) malgré ses rapports tendus avec le parti NSDAP et l’organisation SS.  Ernst Heinkel cherchait en priorité à augmenter la vitesse des avions. Il offrit plusieurs avions à Wernher von Braun pour que celui-ci essaie sur eux son nouveau système de propulsion par moteur-fusée. En 1938 eurent lieu les essais du premier avion équipé d’un moteur-fusée à carburant liquide au monde, le He 176 piloté par Erich Warsitz. Heinkel et Hans von Ohain étaient animés de la même passion. Il l’embaucha comme ingénieur et lui confia le développement du premier avion à réaction du monde, le Heinkel He 178, équipé du réacteur axial Heinkel HeS 3. Le, le He 178 décolla de l’aéroport Rostock-Marienehe, aussi piloté par Erich Warsitz.  En 1938, Ernst Heinkel (ainsi que Ferdinand Porsche et Fritz Todt) reçut le „prix national allemand pour l’art et les sciences“ (’’Deutscher Nationalpreis für Kunst und Wissenschaft’’) créé en 1937 par Adolf Hitler et doté d’un montant de qu’il se partagea pour moitié avec Willy Messerschmitt.  En 1939, Heinkel acheta une entreprise de métallurgie précédemment « aryanisée » qu’il modernisa et transforma pour y produire des alliages légers.  À cause de sa politique industrielle, Heinkel qui était le type même de l’inventeur solitaire, passa de plus en plus sous l’influence de l’État et dut accepter l'assainissement financier de son groupe selon des critères prescrits par les autorités de l’Armement et dont le résultat fut la création de „Ernst Heinkel AG“ (EHAG) en 1943. Ce pionnier de l’aviation avait attiré sur lui les critiques de l’industrie de l’armement par ses acquisitions de plus en plus nombreuses d’usines et de branches d’activités. Son influence directe sur ses ateliers qui employaient environ, pour la plupart des travailleurs forcés et des prisonniers des camps de concentration, fut tout d’abord bloquée. Il possédait encore les deux tiers du capital de la société mais dut se contenter d’un poste de président du conseil de surveillance.  En 1945, la plus grande partie des usines Heinkel étaient détruites et ont été ou bien nationalisées ou démontées.  L’association allemande de promotion de l’aérospatial en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (’’Förderkreis Luft- und Raumfahrt Mecklenburg-Vorpommern e. V.’’) située à Rostock consacre certaines de ses activités depuis 1993 à l’histoire de l’aéronautique (recherche, restauration, conservation de documents et d’objets).", "section_level": 1}, {"title": "L’après-guerre (1945 – 1958).", "content": "Ernst Heinkel fut tout d’abord arrêté en 1948 et rangé dans la catégorie des sympathisants \"(Mitläufer)\" du régime nazi sur quoi il fit appel de la décision et fut finalement jugé « non chargé » \"(Entlastet)\" par les alliés en raison de ses liens avec le cercle des résistants de l’amiral Canaris juste avant la fin de la guerre.  Il tenta sans succès de récupérer son usine de Jenbach achetée en 1939 et confisquée après la guerre comme « bien de la nation allemande. »  En 1950, les usines Heinkel reprirent la fabrication de moteurs à Stuttgart. À partir de 1953, Heinkel produisait des deux-roues motorisés de type « Vespa » (\"Motoroller\"). Ces véhicules baptisés \"\" étaient équipés d’un moteur à quatre temps et à chaîne graissée par huile. En 1955, Heinkel élargit sa palette et fabriqua des voiturettes appelées \"Kabine\" (voir aussi Willy Messerschmitt).  Dès la reprise des activités militaires en RFA, les usines Heinkel de Spire retournèrent à leurs racines sous le nom « Ernst Heinkel-Fahrzeugbau » (construction de véhicules). La société fut reprise en 1964 par VFW - Fokker, prit le nom de Pfalz Flugzeugwerke en 1997 et s’appelle, depuis 2006,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernst (Heinrich) Heinkel, né le à Grunbach et mort le à Stuttgart, est un ingénieur allemand en aéronautique, fondateur des usines de construction aéronautique Heinkel et concepteur des avions du même nom.", "tgt_summary": null, "id": 1349069}
{"src_title": "Mohamed Farrah Aidid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Aidid suit des études à Rome et à Moscou avant de servir dans le gouvernement Barre. Suspectant un coup d'État, ce dernier l'emprisonne pour 6 ans. En 1991, Barre est effectivement renversé et Aidid, en tant que chef du Congrès de la Somalie unifiée, s'affirme comme l'une des personnalités clés de la guerre civile qui suit. Aidid repousse les forces internationales de maintien de la paix de l'ONU en 1992, à la suite de quoi les États-Unis mettent sa tête à prix pour $ et tentent sans succès de le capturer. Une série d'opérations contre son clan se termine par les combats de Mogadiscio des 3 et 4 octobre 1993 au cours desquels 500 à Somaliens et dix-neuf soldats américains sont tués, causant le retrait des troupes américaines de Somalie.  Les États-Unis retirent leurs forces peu de temps après et les Nations unies quittent la Somalie en 1995. Aidid se déclare alors président de la Somalie mais son gouvernement n'est pas reconnu par la communauté internationale. Il meurt le des suites des blessures par balles reçues une semaine plus tôt au cours d'une bataille avec des factions ennemies.", "section_level": 1}, {"title": "Succession.", "content": "Son fils, Hussein Mohamed Farrah, est désigné pour la succession par le clan Habr Gidr deux jours après la mort de son père, bien que Abdullah Yusuf Ahmed ait été élu président de transition. L'Occident voit en Hussein, qui a vécu aux États-Unis depuis l'âge de 14 ans et a incorporé les Marines après avoir obtenu la nationalité américaine, une chance d'apaisement des relations avec la Somalie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mohamed Farrah Hassan dit Aidïd ( à Beledweyne – ) est un homme politique somalien, du sous-clan Saad, subdivision du clan Haber Guedir de la tribu Hawiyé, et à la tête de l'Alliance nationale somalienne.", "tgt_summary": null, "id": 2317814}
{"src_title": "Ligue communiste révolutionnaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Activités.", "content": "La LCR participe à toutes les élections nationales à partir de 1997 et s'investit dans le mouvement social ; ses membres militent activement dans les organisations syndicales (en", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jusqu'en mai 1968 : le PCI et la JCR.", "content": "La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est issue du mouvement communiste trotskiste, anti-stalinien. Elle a succédé en 1974 à la Ligue communiste qui a rassemblé en 1969 des militants de deux entités déjà existantes : le Parti communiste internationaliste (PCI), créé en 1944, dirigé par Pierre Frank, et la Jeunesse communiste révolutionnaire (JCR), également « frankiste », créée en 1966 à partir d'une scission, en 1965, de l'Union des étudiants communistes (UEC), à la suite du ralliement au PCI d'un certain nombre de ses militants de l'« opposition de gauche », en particulier Alain Krivine, Henri Weber, Charles Michaloux, Janette Habel. Elle est rattachée à la famille « frankiste » du trotskisme français, opposée à ce titre au lambertisme et au pablisme, tour à tour exclus de la Internationale, et à Lutte ouvrière (LO), qui s'était constituée, après la Seconde Guerre mondiale, en marge de la Internationale.  Section française de la Internationale, le Parti communiste internationaliste (PCI) s'était distingué par son soutien aux luttes de libération nationale en Indochine et en Algérie (soutien au Front de libération nationale organisé par Michel Pablo) ainsi que par son soutien critique à Tito lors de la rupture de la Yougoslavie avec l'URSS.", "section_level": 3}, {"title": "1968-1973 : la ligne guévariste de la Quatrième Internationale.", "content": "Mai 1968 a modifié les données de l'ensemble de l'échiquier politique. Charles de Gaulle se retire après le référendum sur la réforme du Sénat et la régionalisation et la gauche définit une nouvelle politique : pendant les évènements elle est disloquée (Parti socialiste) ou débordée (Parti communiste français). Elle se reconstruit. Au congrès d'Épinay en 1971, François Mitterrand s'allie au CERES de Jean-Pierre Chevènement pour proposer ce qu'ils appellent un « Front de classe » à savoir une alliance entre le Parti communiste français, le Parti socialiste et le Mouvement des radicaux de gauche à travers un Programme commun signé en 1972 qui inclut la rupture avec le capitalisme, les nationalisations de certains secteurs industriels et le droit de veto des comités d'entreprise.  La Ligue communiste considère que ce programme est « vidé de sa substance », le jugeant comme un programme radical, anticapitaliste mais pas sur la question centrale : l'État. Elle considère également qu'il s'agit d'un programme de « collaboration de classe ». Elle soutient cependant l'initiative sans soutenir le programme, dans le cadre d'une stratégie dite « unité, action, débordement ».  Une minorité se constitue progressivement autour de Gérard Filoche, alias Matti, et Daniel Gluckstein, alias Michael, puis de Dominique Losay, alias Letourneau, pour aller vers un « Front unique ouvrier ».  À l'élection présidentielle de 1969, la Ligue communiste décide de présenter Alain Krivine, qui, après avoir été libéré de prison après l'été 1969 est en train de terminer son service militaire. Soutenu par certains mouvements d'extrême gauche dont Lutte ouvrière et les maoïstes de Vive le communisme, il obtient près de (1,06 %), Jacques Duclos (PCF) étant à 21,3 %. Georges Pompidou est élu président de la République.  Après sa fondation par fusion des militants du Parti communiste internationaliste et de ceux de la Jeunesse communiste révolutionnaire (JCR) (toutes deux organisations dissoutes) en, la Ligue communiste, devient la section française de la Internationale. Le groupe « spontanéiste et mouvementiste » de Guy Hocquenghem et André Glucksmann et sa compagne Françoise Renberg,, fille de Jeannette Colombel, s'y oppose et quitte la Ligue.  Deux ans plus tard, en, c'est le groupe Révolution! (Isaac Johsua, Henri Maler et Christian Picquet) qui fera scission en contestant la ligne suivie par la LC au sein du Secours rouge (France) fondé à l'instigation de Jeannette Colombel. Le même mois, la LCR s'est jointe à la Gauche prolétarienne pour l'attaque violente du 9 mars 1971 contre un meeting d'Ordre nouveau (mouvement) au Palais de Sorts de Paris, préparée par un tract affirmant n'avoir « pas oublié le massacre de nos frères algériens par les successeurs des nazis lors de la guerre", "section_level": 3}, {"title": "1974-1981 : années Giscard.", "content": "Progressivement la LCR s'éloigne du gauchisme prôné par les anciens de la JCR Alain Krivine, Henri Weber, Daniel Bensaïd, etc. Pierre Rousset alias Sterne, Gérard de Verbizier la Treille alias Vergeat, Yves Salesse alias Boris, Charles Michaloux alias Garcin, Janette Habel alias Habel, François Sabado et d'autres recentrent la Ligue communiste vers des positions plus centrées sur le mouvement social (gauche de la CFDT notamment) qui laissent envisager à certains un éventuel rapprochement avec l'OCI lambertiste (voir par exemple les écrits d'Edwy Plenel, alias Krasny). Les anciens dirigeants de la JCR (Alain Krivine, Henri Weber, Daniel Bensaïd) sont progressivement affaiblis depuis qu'un groupe du PSU, mené par Jacques Kergoat et Jean-Marie Vincent (auteur de \"La théorie critique et l'école de Francfort\", 1976) a rejoint la Ligue communiste en 1972.  Lors de la campagne électorale de 1974, Alain Krivine se dit prêt à soutenir la candidature, dès le premier tour, du syndicaliste Charles Piaget, militant de la CFDT célèbre pour son activité à Lip, qui est membre du PSU et poussé par une partie des militants autogestionnaires du PSU. Mais le, un mois avant le premier tour, Michel Rocard convainc le PSU de soutenir Mitterrand. Alain", "section_level": 2}, {"title": "1981-1988 : premier septennat de Mitterrand.", "content": "Forte de vers 1977, la LCR ne compte plus en 1980 que quelque (contre à l’OCI et 650 à LO) et en 1981 que ( et ) selon Jean-René Chauvin, alors au bureau politique, soit à peu près autant qu'en 1966. Affaiblie, elle n'obtient pas le nombre de d'élus pour pouvoir présenter un candidat à l'élection présidentielle de mai 1981. Elle appelle à voter pour Arlette Laguiller (LO) ou Georges Marchais (PCF) au premier tour et pour François Mitterrand au second, tandis que l'OCI appelle à voter Mitterrand dès le premier tour. Fin 1981, plusieurs personnalités quittent le parti, notamment Julien Dray, Jean-Christophe Cambadélis, Harlem Désir, Laurence Rossignol, qui rejoindront le Parti socialiste, et Jean-Marie Vincent.  La LCR considère que la victoire de François Mitterrand", "section_level": 2}, {"title": "1989-1995 : chute du mur de Berlin et conséquences.", "content": "En 1989, le mur de Berlin s'effondre, puis en 1991 l'URSS. L'économie de marché s'installe dans tous les pays de l'Est. Cela provoque un profond changement politique à l'échelle internationale. Les partis communistes s'effondrent, les partis socialistes de toute l'Europe abandonnent l'anticapitalisme et acceptent l'économie de marché. Une vague d'optimisme souffle sur les pays occidentaux durant les années 1990 (croissance économique, révolution numérique).  La LCR s'oriente", "section_level": 2}, {"title": "1995-2000 : phase de transition.", "content": "En 1995, la LCR ne présente pas de candidat à l'élection présidentielle, et appelle à voter pour Robert Hue, Arlette Laguiller ou Dominique Voynet.  La LCR se revigore à partir du mouvement de novembre-décembre 1995 contre le plan Juppé. La LCR considère que ce fut la « première révolte anti-libérale ». Par la suite, la LCR s'immerge dans le mouvement altermondialiste, né à la suite des manifestations de Seattle en 1999 ou Gênes en 2001.  En même temps, se met en place la « gauche plurielle", "section_level": 2}, {"title": "2002-2009 : pointe de popularité.", "content": "Lors de l’élection présidentielle de 2002, après le refus de Lutte ouvrière de continuer l'aventure des listes communes de 1999, la LCR décide de présenter un candidat LCR pour la première fois depuis 1974 et la candidature d'Alain Krivine. Il s'agit d'Olivier Besancenot un jeune facteur de inconnu dans le monde politique qui a été un an assistant parlementaire d'Alain Krivine au Parlement européen (1999-2000) Sa personnalité connaît un réel succès médiatique et il remporte 4,25 % des voix soit plus que le PCF, qui obtient 3,37 % des voix. À la suite de cette élection, la LCR connaît une augmentation du nombre de ses adhérents (environ ) et de sa popularité. Entre les deux tours, la", "section_level": 2}, {"title": "2009 : disparition dans le NPA.", "content": "À l'issue des élections de 2007, la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) annonce la volonté de créer un nouveau parti anticapitaliste implanté dans la jeunesse, les entreprises, les services publics, les quartiers populaires. Elle propose ainsi à tous les anticapitalistes de se rassembler pour construire les mobilisations qui, pour elle, doivent préparer un changement radical,", "section_level": 2}, {"title": "Résultats électoraux.", "content": "À l'élection présidentielle de 2002, la LCR était représentée par Olivier Besancenot, le plus jeune candidat à ce poste (4,25 % des voix).  Aux élections régionales de 2004, l'alliance Lutte ouvrière (LO)-LCR a obtenu un score national de 4,97 %", "section_level": 1}, {"title": "Idées.", "content": "La Ligue communiste révolutionnaire lutte pour une démocratie ouvrière, le « pouvoir des travailleurs » sur l'économie. Cette société serait mise en place par la révolution socialiste ainsi que l'abolition du capitalisme. Elle soutient activement et participe à tous les mouvements sociaux et défend au niveau électoral la mise en place d'un « plan d'urgence sociale », qui compte parmi lui des mesures telles que la hausse du SMIC", "section_level": 1}, {"title": "Vie interne.", "content": "La LCR est caractérisée par le droit de tendance offrant aux minorités en son sein, en désaccord ou non avec les stratégies de la majorité de l'organisation, d'exprimer leurs idées. Lors d'un congrès, les différents courants de pensée se cristallisent en plateformes (on utilise de façon alternée des lettres et des chiffres pour désigner les plateformes — ainsi les plateformes du congrès de s'appellent A, B et C, là où lors du congrès précédent elles s'appelaient 1, 2, 3, 4 et 5). Chaque plateforme a le droit à un financement de ses", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes.", "content": "La LCR est dotée d'un mouvement de jeunes : les Jeunesses communistes révolutionnaires (JCR). Ils sont essentiellement présents dans les lycées et les universités, mais aussi dans plusieurs centres de formations d'apprentis (CFA). Ils disposent de plusieurs sections « Jeunes travailleurs ». Les JCR sont autonomes de leur organisation mère, leur permettant entre autres une plus ample liberté d'action et de décisions tout en restant étroitement liées à la LCR. Les JCR éditent un journal mensuel nommé \"Red\". Le débat continue au sein de la LCR sur la meilleure façon de coordonner les deux organisations.  Les JCR ont décidé", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "La LCR éditait un journal hebdomadaire, \"Rouge\", et une revue théorique trimestrielle, \"Critique communiste\".  \"Rouge\" a publié son dernier numéro le, et \"Critique Communiste\" a cessé sa parution en février également, fusionnant avec la revue \"Contretemps\". Les deux journaux laissant la place au système de presse du Nouveau Parti Anticapitaliste.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1973, avant de devenir la LCR en 1974. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 446680}
{"src_title": "Scie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Grecs attribuaient l'invention de la scie à Talos, le neveu de Dédale. C'est cette invention, parmi d'autres, qui poussa son oncle jaloux à l'assassiner.  Bien entendu, Dédale est un mythe. Au Néolithique, la scie aurait été précédée par des râpes minces montées sur des pièces de bois. Toutefois, sa forme primitive s'affirme à l'âge du bronze. Puis, à l'âge du fer, la scie se spécialise vers différentes formes. Le fer plat et martelé est peu à peu remplacé par de l'acier.  Durant l'Égypte antique les modèles se multiplient.  Quant aux représentations de scie, elles sont plus tardives : à la XII dynastie et une autre à la XIX dynastie. Elles se trouvent dans des chambres de sépultures de Thèbes l’égyptienne. De même, les nombreux meubles de l'ancienne Égypte témoignent de l'usage fréquent de la scie.  La scierie de Hiérapolis est la plus ancienne machine connue utilisant un système bielle-manivelle.  Durant l'Antiquité romaine certaines sont apparues et restent en usage courant jusqu'au XVe siècle.", "section_level": 1}, {"title": "Types de scies.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scie musicale.", "content": "Il est possible de jouer de la scie, avec un archet de violon en tordant légèrement la scie en S. Le son est très différent des instruments normaux, il se rapproche du thérémine et des ondes Martenot. Cet instrument fait partie de la catégorie idiophone : instrument qui génère un son par frottement ou tapotement.  Le terme « scie » désigne également un thème musical qu'on ne peut se sortir de la tête.", "section_level": 2}, {"title": "Entretien.", "content": "L'entretien des scies passe par l'avoyage et l'affûtage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une scie est un outil à une lame dentée en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moyens tels que la force musculaire, l'électricité ou l'eau.", "tgt_summary": null, "id": 2312924}
{"src_title": "Marobod", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "On sait peu de choses sur sa jeunesse, sinon qu'il a été envoyé comme otage à la cour impériale d'Auguste, où il a vécu quelques années. Après son retour de Rome, à une date inconnue, il s'empare du pouvoir au sein de son peuple.", "section_level": 1}, {"title": "Boïohaemum.", "content": "En 9, il est roi des Marcomans. Il décide alors de faire migrer son peuple en Bohème. À cette occasion, il est mentionné que son pouvoir s'étend également sur les Lugiens, les Didunes, les Butons, les Sudins et les Semmons. Il crée en Bohème un Etat fort, doté d'une armée puissante, organisée à la romaine.  L'établissement à ses frontières d'un royaume puissant et avec lequel elle n'a pas de liens de clientèle constitue un danger pour Rome. En conséquence, Tibère est envoyé, à la tête d'une douzaine de légions, soumettre le royaume marcoman en 6 Une révolte en Pannonie empêchera la stratégie romaine d'arriver à son terme, et Maroboduus et Tibère signent alors un traité entérinant plus ou moins la situation antérieure aux combats.  Le roi marcoman suit, envers les Romains, une politique stricte de non-agression et de neutralité, son peuple ne participe donc pas à la révolte d'Arminius et aux combats de la Bataille de Teutoburg. Une mission diplomatique d'Arminius, envoyée auprès de Maroboduus pour entraîner les Marcomans dans la révolte, échoue.  Les relations entre les deux principales entités germaniques se dégradent alors. Les Semnones et les Langobardii en profitent pour quitter la clientèle des Marcomans et rejoignent le parti Chérusque. En 17 ap. J.-C. les armées des deux royaumes s'affrontent et Maroboduus est vaincu. À la suite de cette défaite, il réclame l'assistance de Rome et le fils de Tibère, Drusus II, est envoyé comme médiateur entre les deux puissances barbares.", "section_level": 1}, {"title": "La chute.", "content": "Drusus II suscite alors un coup d'Etat au sein du peuple marcoman. Il encourage un noble nommé Catualda, alors en exil chez les Gothons, à s'emparer du pouvoir. Maroboduus, à son tour, prend le chemin de l'exil. Il est alors recueilli par Tibère et placé en résidence à Ravenne. Il y meurt dix-huit ans plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marbod (\"Maroboduus\" en latin, \"Μαροβόδου\" en grec) est un roi marcoman du premier quart du. Né vers l'an 30, roi en l'an 9, il lutte activement contre les Romains, s'installe avec son peuple en Bohême actuelle après avoir refoulé les Celtes Boïens et combat les Chérusques du célèbre Arminius. Détrôné après une défaite contre ce dernier (en l'an 18 de l'ère chrétienne), il s'exile avec sa famille et des partisans en Italie, s'installant à Ravenne où il meurt en l'an 37.", "tgt_summary": null, "id": 2023577}
{"src_title": "Faculté (éducation)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, les facultés sont des entités légales réservées aux universités : chaque université est composée d'au moins une faculté. L'organisation des facultés revient intégralement à l'université elle-même, pour autant qu'elles existent en tant qu'entités distinctes. En effet, le nom de la faculté organisatrice doit obligatoirement figurer sur tout diplôme émis par une université. Elles ne doivent pas nécessairement comporter la dénomination « faculté » : ce n'est par exemple pas le cas de l'École polytechnique de Louvain et de la Louvain School of Management (UCLouvain), de l'École polytechnique de Bruxelles (ULB), de Gembloux Agro-Bio-Tech (ULiège) ou de l'Institut supérieur de philosophie (KU Leuven).  Les facultés sont les seules entités académiques à pouvoir décerner des diplômes universitaires et à pouvoir organiser les doctorats.  Historiquement, certaines universités belges composées d'un petit nombre de facultés portaient de nom de « facultés universitaires » au lieu « d'université ». C'était le cas de petites universités comme les Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles (FUSL) devenues l'université Saint-Louis - Bruxelles en 2013, les Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur (FUNDP) devenues l'université de Namur, ou les Facultés universitaires catholiques de Mons (FUCaM), qui ont intégré l'université catholique de Louvain en 2010. C'était aussi le cas d'universités mono-facultaires spécialisées dans un domaine spécifique : la Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux (FUSAGx) et la Faculté universitaire de médecine vétérinaire de Cureghem, qui ont intégré l'université de Liège, ou la Faculté polytechnique de Mons, devenue faculté constituante de l'université de Mons.  Une faculté est dirigée par un doyen, à moins qu'une université ne soit composée que d'une seule faculté, où les compétences du recteur et du doyen sont identiques. Depuis 2010, ce cas ne concerne plus que la Faculté universitaire de théologie protestante à Bruxelles et la Faculté de théologie évangélique à Louvain.  Les termes de « faculté » et « \"faculteit\" » en néerlandais sont des dénominations protégées par la loi, réservées aux universités de la Fédération Wallonie-Bruxelles ou de la Communauté flamande de Belgique.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En France, depuis la réforme instaurée par la Loi Edgar Faure du 12 novembre 1968 les facultés ont été décomposées en une ou plusieurs \"unités de formation et de recherche\". Néanmoins, certaines UFR utilisent dans leur appellation le terme de faculté (cf. \"infra\").", "section_level": 1}, {"title": "Facultés médiévales.", "content": "Les universités comprenaient généralement au Moyen Âge quatre facultés :  La Révolution française supprime les facultés et les universités en 1793 au profit d'« écoles centrales » et d'« écoles spéciales ».", "section_level": 2}, {"title": "Après la Révolution.", "content": "En France,, en créant l'Université impériale, rétablit des facultés, qui sont désormais au nombre de cinq.  Napoléon conserve les facultés de médecine et les facultés de droit, appelées à l'époque école de médecine et de droit. Il sépare la faculté des arts et de théologie en trois nouvelles catégories, les facultés de lettres (comprenant la littérature, la philosophie, l'histoire, la géographie, les langues anciennes et modernes, etc.), les facultés des sciences (comprenant les mathématiques, les sciences physiques, puis la biologie), et les facultés de théologie. Ces dernières, isolées des lettres et des sciences, dans un siècle où domine le scientisme, tomberont en décadence. Elles seront supprimées à la fin du ou au début du, sauf dans les régions alors annexées par l'Allemagne qui restent sous régime concordataire.  Au cours du et du, seront créées à partir des facultés de droit les facultés d'économie, puis de sciences politiques, à partir de celles de médecine, les facultés de pharmacie, de sciences du sport.  Dotées d'une personnalité juridique, les facultés jouissent d'une autonomie qui les fait apparaître, aux yeux des administrations centrales, comme trop puissantes et trop isolées les unes des autres au sein de leurs universités, recréées à la fin du (1895) comme simples regroupements de facultés sans personnalité juridique.", "section_level": 2}, {"title": "Actuellement.", "content": "Après le mouvement de Mai 1968, la loi Edgar Faure supprime les facultés pour créer des universités, en principe pluridisciplinaires, divisées en unités d'enseignement et de recherche (UER), qui deviennent des unités de formation et de recherche (UFR) en 1984. Ces unités sont dépourvues de personnalité juridique.  Certaines facultés, selon leur taille, sont transformées en universités de plein exercice, soit au moment de la réforme de 1968, soit plus tard.  Toutefois, l'appellation de \"faculté\" reste, malgré tout, tenace dans le langage courant (faculté de droit, de médecine, d'histoire...) et la « \"fac\" » reste dans le langage des étudiants des universités la désignation de leur lieu d'études. Le terme est même parfois employé dans les documents officiels de certaines universités françaises, sans base réglementaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.", "tgt_summary": null, "id": 989442}
{"src_title": "Canon rayé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les premières armes à feu étaient chargées par la bouche en forçant un projectile de la bouche jusqu'à la culasse.  Les mousquets avaient un canon lisse. C'était des armes de gros calibres aux munitions sphériques tirées à des vitesses à la bouche relativement faibles. En raison du coût élevé, de la grande difficulté liée à la fabrication de précision et de la nécessité de le charger facilement de la bouche, la balle de mousquet a un diamètre plus petit que l'alésage du canon. En conséquence, lors du tir, la balle rebondit sur ses parois si bien que sa direction finale à la sortie de la bouche du canon était imprévisible.  Les rayures du canon ont été inventées à Augsbourg, à la fin du et en 1520 August Kotter, un armurier de Nuremberg, les améliora. Bien que les canons rayés datent du milieu du, ils ne deviennent communs qu'à partir du.  Que le canon soit rayé ou lisse, un bon ajustement du projectile au diamètre du canon était nécessaire pour assurer l'étanchéité donc bien employer les gaz propulseurs pour améliorer portée comme précision. Pour diminuer la force nécessaire pour charger le projectile, ces armes utilisaient un projectile de diamètre inférieur à celui du canon et une pièce de tissu, de papier ou de cuir — le calepin — était nécessaire pour combler le jeu entre la balle et les parois du tube. Cette pièce fournissait un certain degré d'étanchéité, gardait la balle assise sur la charge de poudre noire, et conservait la balle concentrique à l'alésage. Dans un canon rayé, cette pièce fournissait également un moyen de communiquer la rotation à la balle, puisque la pièce était gravée, plutôt que la balle. Jusqu'à l'avènement de la balle Minié avec sa base en creux, qui, lors de la mise à feu, assure l'étanchéité et engage les rayures, la pièce de papier fournissait le meilleur moyen de laisser le projectile engager les rayures.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principes généraux.", "content": "Un canon de section circulaire ne peut communiquer de mouvement de rotation à un projectile : c'est pourquoi les canons rayés ont une section non circulaire. En général, l'âme d'un tel canon comporte une ou plusieurs rainures hélicoïdales qui parcourent sa longueur, ce qui lui donne une section affectant celle d'un engrenage ; mais il peut également prendre la forme d'un, aux angles généralement arrondis. Comme la section transversale du canon n'est pas circulaire, il ne peut pas être décrit avec précision avec un diamètre unique. Les alésages de canons rayés peuvent être décrits par le diamètre de l'alésage (le diamètre passant par les crêtes des rayures), ou par le diamètre en fond de rayure (le diamètre passant par les creux des rayures). Les différences dans les conventions de marquage sur les cartouches peuvent entraîner une certaine confusion. Par exemple, le calibre.303 britannique est en fait légèrement plus grand que la.308 Winchester, parce que « 0.303 » désigne le diamètre d'alésage (en pouces), tandis que « 0.308 » se réfère au diamètre en fond de rayures (toujours en pouces), soit et, respectivement.  Les rainures étant des creux usinés, elles matérialisent les crêtes correspondantes. Les caractéristiques de ces crêtes et rainures, telles que le nombre, la profondeur, la forme, le sens de rotation (à droite ou à gauche), et le taux de rotation (voir ci-dessous), varient. La présence de rayures en hélice améliore considérablement la stabilité du projectile ainsi que ses portée et précision. Généralement les rayures ont un taux constant dans le canon, généralement mesurée par la longueur pour produire un tour complet. Plus rarement, certaines armes à feu possèdent des rayures ayant un taux de rotation progressif, qui augmente de la chambre à la bouche du canon. Bien que cette conception soit rare, il est fréquent de noter de légères augmentations de ce taux de rotation à cause des variations de fabrication. Comme une réduction du taux de torsion est très préjudiciable à la précision, les armuriers qui usinent un nouveau canon mesurent la torsion avec soin afin qu'elle ne diminue pas entre la chambre et la bouche.  L’objectif commun à toutes les rayures est d’accroître la précision du projectile. Le canon doit non seulement donner un mouvement de rotation à la balle, mais encore la maintenir concentrique tout au long de son déplacement, et ce en toute sécurité. Ceci implique que les rayures correspondent à certains critères :", "section_level": 2}, {"title": "Ajustement du projectile à l'alésage du canon.", "content": "Dans les armes à chargement par la culasse, l'engagement du projectile dans les rayures se fait par la gorge de la chambre. Ensuite vient le cône de raccordement (anglais : \"\") qui est la partie de la gorge à travers laquelle le projectile transite vers le début des rayures (elle peut être de longueur nulle, en ce cas le projectile chambré est engagé dans les rayures). La dernière section de la gorge est le chanfrein de chambre, où elle s'ouvre sur le canon rayé.  La gorge est généralement de taille légèrement plus grande que le projectile, si la cartouche chargée peut être inséré et retirée facilement, et son diamètre doit être aussi proche que possible de celui des rayures du canon. Lors du tir le projectile se dilate sous la pression régnant dans la chambre, et l'obture en s'adaptant à la gorge. La balle se déplace alors dans la gorge et engage les rayures, où elle est alors gravée, et commence à tourner. Sa gravure nécessite une force importante et dans certaines armes à feu le cône de raccordement est assez long, ce qui réduit la pression dans la chambre en permettant aux gaz propulseurs de se dilater avant la prise de rayure. Une meilleure précision, toutefois, est généralement atteinte avec les plus courts cônes qui maximisent la probabilité de prise de rayure sans déformation du projectile.  Lorsque le projectile est estampé dans les rayures il prend leur empreinte, les sommets des rayures le gravant. Cette gravure inclut les marques des creux et des sommets des rayures mais également celles de leurs défauts mineurs, tels que les traces d'outils. La relation entre les caractéristiques d'alésage du canon et les marques sur le projectile est souvent utilisé en balistique, notamment par la police scientifique.", "section_level": 2}, {"title": "Vitesse de rotation d'une balle.", "content": "Pour améliorer les performances, le taux de rotation doit être suffisant pour stabiliser les balles, mais pas excessif afin de réduire les frottements. Les balles de grand diamètre ont une plus grande stabilité, mais un plus grand diamètre donne une plus grande inertie gyroscopique. Les balles longues sont plus difficiles à stabiliser, car leur centre de gravité est placé vers l'arrière, si bien que la pression aérodynamique dispose d'un plus grand bras de levier pour les faire basculer.  Les plus faibles taux de rotation se trouvent dans les armes à chargement par la bouche qui tirent des projectiles ronds ; ils atteignent (), bien que le taux de rotation (), pour un fusil polyvalent à chargement par la bouche, soit très courant. Le fusil M16A2, conçu pour tirer la balle SS109, a un taux de 1:7 pouces (). Les fusils civils AR-15 sont couramment rayés avec un taux de 1:12 pouces () pour les anciens et 1:9 pouces (230 mm) pour la plupart des nouveaux, bien que certains aient un taux de 1:7 pouces (), identique à celui du M16. Les fusils, qui généralement ont une portée plus grande et tirent des balles de diamètre plus petit, ont, en général, des taux plus élevés que les armes de poing, qui ont une portée moindre et tirent des balles de plus gros calibre.  En 1879, George Greenhill, un professeur de mathématiques à l'École royale militaire à Woolwich, Londres a mis au point une règle empirique pour le calcul du taux de rotation optimal pour les balles en plomb. Elle repose sur la longueur de la balle et néglige sa masse poids et la forme de sa pointe. La formule de Greenhill, encore utilisée aujourd'hui, est la suivante :  formula_1  où :  La valeur initiale de C était de 150, ce qui donne un taux de rotation en pouces par tour, avec un diamètre D et la longueur L de la balle en pouces. Cela fonctionne à des vitesses d'environ (); au-delà desquelles C sera égal à 180. Par exemple avec une vitesse de (), un diamètre de () et d'une longueur de (38 mm), la formule donnerait une valeur de 25, ce qui signifie 1 tour en ().  Des formules améliorées pour déterminer la stabilité et de taux de rotation, incluant la règle de rotation de Miller et le programme McGyro, ont été développées par Bill Davis et Robert McCoy.  Si un taux de rotation est insuffisant, la balle prendra du lacet puis commencera à basculer et laissera un trou allongé dans la cible (dit « trou de serrure »). Le lacet condamne tout espoir de précision car la balle bascule alors dans une direction aléatoire à cause de la précession.  Un taux de rotation trop élevé est également préjudiciable car peut provoquer une usure accélérée du canon et, s'il est très élevé, la force centrifuge peut désintégrer le projectile.  Une balle tirée d'un canon rayé peut tourner à plus de, en fonction de la vitesse initiale de la balle et le taux de rotation des rayures du canon.  La formule générale pour calculer la vitesse de rotation (w) d'un objet en rotation peut être écrite sous la forme suivante :  où formula_3 est la vitesse linéaire d'un point dans l'objet en rotation et C se réfère à la circonférence du cercle que ce point de mesure effectue autour de l'axe de rotation.  Dans le cas d'une balle la formule spécifique fait intervenir sa vitesse initiale de la balle et le taux de rotation des rayures du canon pour calculer la vitesse de rotation :  Par exemple, un projectile avec une vitesse initiale de tiré d'un canon avec un taux de rotation des rayures de 1:7 pouces () (comme, le fusil M16A2) tourne à ~.", "section_level": 2}, {"title": "Fabrication.", "content": "La plupart des rayures sont créées soit par :", "section_level": 1}, {"title": "Développements récents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rayures polygonales.", "content": "Les rayures couramment utilisées dans les armes modernes ont des bords assez vifs. Plus récemment les rayures polygonales, un retour aux premiers types de rayures, est devenu populaire, en particulier dans les armes de poing. La durée de vie d'un canon à rayures polygonales est généralement supérieure parce que la réduction des arêtes vives en réduit l'usure. Les partisans des rainures polygonales mettent en avant les vitesses plus élevées et une plus grande précision. Les rainures polygonales sont actuellement présentes sur les pistolets Heckler & Koch, Glock et des armes, ainsi que le Desert Eagle.", "section_level": 2}, {"title": "Concept \"full bore\" à portée accrue.", "content": "Appliqué aux chars et aux pièces d'artillerie, le concept \"full bore\" à portée accrue, développé par Gerald Bull pour l'obusier GC-45, renverse l'idée des rayures normales en utilisant un obus muni de petites ailettes qui s'insèrent dans les rayures, contrairement au projectile légèrement surdimensionné qui y est forcé. Ces canons et ces projectiles augmentent la vitesse à la bouche et la portée. Ce concept est utilisé par l'obusier sud africain G5 et l'obusier allemand PzH 2000.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le rainurage désigne le processus de fabrication de rainures hélicoïdales par l'alésage du canon d'une arme à feu. Ces rayures font tourner le projectile sur lui-même autour de son axe longitudinal, cette rotation permettant la stabilisation gyroscopique et améliorant du même coup sa stabilité aérodynamique et sa précision.", "tgt_summary": null, "id": 1529046}
{"src_title": "Christine (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Au cours de l'été 1978, Arnie Cunningham, un adolescent intelligent mais timide, acnéique et complexé, aperçoit une Plymouth Fury modèle 1958 rouge et blanche délabrée. Sous le charme de la voiture, il l'achète à Roland LeBay, un homme âgé qui a surnommé le véhicule Christine. Doué en mécanique, le jeune homme remet la voiture en état de rouler dans un garage dirigé par Will Darnell, qui est soupçonné d'utiliser son établissement comme façade pour des opérations illicites. Arnie devient renfermé et cynique, mais aussi plus confiant et plus sûr de lui qu'auparavant. Par ailleurs, son apparence s'améliore en tandem avec celle de Christine, dont certaines réparations semblent excéder le budget et les compétences d'Arnie.  Dennis Guilder, le meilleur ami d'Arnie, qui n'a pas aimé cette voiture dès le début et voit le comportement de son ami changer du tout au tout, mène son enquête sur le passé du véhicule. Lorsque LeBay meurt, Dennis rencontre son frère cadet, George, qui lui révèle que la fille et l'épouse de LeBay sont mortes dans la voiture. Au fil du temps, Dennis observe qu'Arnie s'approprie plusieurs traits de personnalité de LeBay et qu'il agit comme convoyeur pour Darnell dans ses opérations de contrebande. Arnie commence à sortir avec Leigh Cabot, une séduisante nouvelle lycéenne. Lors d'un rendez-vous avec Arnie, Leigh manque de s'étouffer dans la voiture et n'est sauvée que par l'intervention d'un auto-stoppeur. Apeurée par l'aspect presque vivant de Christine, elle jure de ne plus jamais monter dans la voiture. Les parents d'Arnie refusent qu'il gare Christine chez eux, ce qui cause une violente dispute.  Peu après, Buddy Repperton, un petit caïd du lycée qui blâme Arnie pour son expulsion, vandalise Christine avec l'aide de son gang. Arnie l'amène au garage de Darnell, où Christine se répare peu à peu elle-même. Sa relation avec Leigh décline et ils se séparent, en partie à cause de Christine. Après une série de morts étranges s'abattant sur Darnell et les voyous ayant vandalisé Christine, sauf un qui fuit la ville, Dennis devient persuadé que la voiture est animée d'une vie propre. La police trouve des indices reliant Christine à chacun des meurtres, mais aucune preuve n'est trouvée sur la voiture. L'inspecteur de police Rudy Junkins se méfie d'Arnie malgré ses alibis en béton.  Leigh et Dennis entament leur propre relation amoureuse. Dennis spécule que LeBay aurait délibérément sacrifié sa fille et sa femme pour faire de Christine un réceptacle pour son propre esprit. Peu de temps après, Junkins meurt dans un accident de voiture. Se doutant qu'ils sont les prochains sur la liste de Christine, Dennis et Leigh élaborent un plan pour détruire la voiture. Profitant d'une absence d'Arnie, parti avec sa mère, ils attirent Christine, qui vient de tuer le père d'Arnie, au garage et la percutent plusieurs fois avec un camion de vidange des fosses septiques, après quoi Christine se fait compresser à la casse. Ils apprennent peu après qu'Arnie et sa mère sont morts dans un accident de voiture, apparemment causé par une lutte entre Arnie et l'esprit de LeBay, Arnie voulant se libérer de son emprise.  L'épilogue se situe quatre ans plus tard. Dennis et Leigh se sont séparés, et Dennis apprend par le journal que le dernier membre de la bande de voyous qui avait vandalisé Christine s'est fait écraser par une voiture. Dennis pense alors que Christine a fini par se reconstruire et qu'elle va vouloir se venger de Leigh et lui.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil et distinctions.", "content": "Le roman est resté 32 semaines, avec un meilleur classement à la deuxième place, sur la \"New York Times Best Seller list\", y apparaissant le. Le \"Publishers Weekly\" le classe à la cinquième place des meilleures ventes de romans aux États-Unis en 1983.  \"Christine\" a été nommé au prix Locus du meilleur roman de fantasy 1984, terminant à la sixième place.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "\"Christine\" est considéré par de nombreux critiques comme l'un des romans les plus faibles de Stephen King mais a néanmoins ses adeptes. Michael R. Collings met l'accent sur le côté mélodramatique de l'histoire, qui, et les. La rupture dans la narration à la première personne lorsque Dennis est à l'hôpital mais le récit est néanmoins sauvé en partie par, explorant. Le roman est chargé de symboles sur le passage à l'âge adulte, Christine ayant 21 ans au moment du récit et la société américaine entrant dans une époque où les excès de consommation deviennent presque inacceptables. Il traite de, reflétant à la fois de cet âge, tout en critiquant la société américaine de l'époque. King poursuit également sa série de portraits de parents destructeurs à travers les mensonges et l'hypocrisie des parents d'Arnie. Pour Laurent Bourdier, le roman fait partie de ceux dans lesquels King critique notre dépendance à la technologie, Christine se voyant attribuer un prénom féminin et des sentiments humains comme la jalousie, alors qu'en parallèle Arnie. C'est un exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec d'autres œuvres de Stephen King.", "content": "Christine fait une réapparition dans \"Ça\" où Grippe-Sou l'envoie servir de véhicule à Henry Bowers.  Elle est également présente dans \"Le Fléau\", lorsque Stu et Tom cherchent un véhicule fonctionnel. En entrant dans Christine, ils découvrent les clés de voiture d'Arnie branchées sur le contact avec ses initiales. De plus, Stu a l'impression continuelle d'apercevoir de mystérieux cadavres sur la banquette arrière de cette Plymouth.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "Le réalisateur John Carpenter a adapté le roman au cinéma dès 1983, en achetant les droits d'adaptation du livre avant même sa sortie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christine (titre original : \"Christine\") est un roman fantastique de Stephen King publié en 1983. Il est dédicacé au réalisateur George Romero, avec qui l'écrivain a collaboré sur \"Creepshow\", sorti en 1982.", "tgt_summary": null, "id": 2464499}
{"src_title": "Anhydride arsénieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Obtention.", "content": "4 As +3 O → 2 AsO  2 FeAsS + 5 O → FeO + 2 SO + AsO.  L'anhydride arsénieux s'échappe dans de longues tuyauteries sous forme de fumée volatile que l'on recueille sous forme de poudre blanche. Il est ensuite purifié par sublimation.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés chimiques.", "content": "L'anhydride arsénieux est un acide amphotère qui présente néanmoins un comportement d'acide faible. Il se dissout instantanément en milieu basique pour donner des ions arsénites : HAsO.  Il est soluble dans la soude :  AsO + 4 OH → 2HAsO + HO  Il est beaucoup moins soluble dans les acides, mais soluble dans l'acide chlorhydrique pour donner du chlorure d'arsenic. Il réagit avec des agents oxydants comme l'ozone, le peroxyde d'hydrogène ou l'acide nitrique pour donner le pentoxyde d'arsenic AsO. Les réactions avec le peroxyde d'hydrogène peuvent être explosives. Il forme également un mélange spontanément inflammable avec le chlorate de sodium. Il peut être aussi réduit en arsenic avec formation d'arsine (AsH, gaz hautement toxique).", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés physiques.", "content": "Elles varient en fonction de la forme cristalline de la substance. L'anhydride arsénieux se présente sous deux variétés cristallines et une amorphe. Il se sublime au-delà de sous forme de AsO", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Le trioxyde d'arsenic est très toxique, la dose mortelle est de. Tous les composés d'arsenic contenant des traces de ce produit sont également très dangereux. Il est carcinogène et facilement absorbé par le système digestif ; ses effets toxiques sont bien établis en cas d'inhalation de fumée ou de contact cutané entraînant des risques de dermatite ou d'hyperkératose. Son élimination est rapide (durée de vie : 1 à 2 jours) par méthylation en acide cacodylique via les urines. Cependant, une certaine quantité de produit (30 à 40 % en cas d'exposition chronique) est stockée par les os, les muscles, la peau, les cheveux et les ongles (tissus riches en kératine) et éliminée dans les semaines ou les mois qui suivent.  Les premiers symptômes de l'empoisonnement aigu par ingestion d'arsenic sont des problèmes digestifs : vomissements, paralysie, douleurs abdominales et diarrhées sanguinolentes. Des quantités proches de la dose mortelle peuvent conduire à des convulsions, à des troubles cardiovasculaires, à l'inflammation du foie et des reins et à des troubles de la coagulation sanguine.  Ces symptômes sont suivis de l'apparition de « lignes » blanches caractéristiques (« raies de Mees ») sur les ongles et de la perte de cheveux. Les doses inférieures engendrent des changements de la pigmentation de la peau. On sait que des cas d'empoisonnement graves se sont produits après inhalation d'anhydride arsénieux ou par contact avec la peau. Les premiers signes montrent une irritation de la région respiratoire ou de la peau exposée, suivie par des troubles neurologiques à long terme. On doit éviter le contact avec les yeux de solutions (même diluées) d'anhydride arsénieux.  L'exposition chronique à l'arsenic est un facteur de risque de cancer du poumon constaté sur des ouvriers travaillant dans des fonderies de cuivre aux États-Unis, au Japon et en Suède. En effet, l'anhydride arsénieux est présent dans les fumées qui se forment lors du chauffage à l'air des minerais arsénifères.  L'absorption continue d'eau contenant de faibles quantités d'anhydride arsénieux conduit à des cancers de la peau.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'anhydride arsénieux (AsO), ou trioxyde d'arsenic, ou oxyde arsénieux est l'une des formes oxydées de l'arsenic, autrefois appelé « arsenic blanc » (ou même improprement « arsenic »).", "tgt_summary": null, "id": 212826}
{"src_title": "Buxus sempervirens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et dénomination.", "content": "L'espèce \"Buxus sempervirens\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1753.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le buis est une plante à croissance très lente, qui peut vivre plusieurs siècles. Il peut atteindre alors jusqu'à de hauteur en climat tempéré et jusqu'à en zone subtropicale.  Son bois est particulièrement dur, ce qui lui valut d'être utilisé comme matériau pour fabriquer des outils durant la Préhistoire avant la maîtrise du métal.  Il forme des branches courtes. Les feuilles ovales sont d'abord vert tendre puis plus foncé. Elles mesurent de 1 à de long et la moitié en largeur.  Le buis est monoïque. De mars à mai apparaissent à l'aisselle des feuilles de discrètes grappes de fleurs jaunâtres parfumées. Chaque grappe est généralement constituée d'une fleur femelle terminale et de plusieurs fleurs mâles pendantes. Une corolle est absente, il n'y a que quelques très petites sépales. Les fleurs femelles ont trois styles, chacune avec un stigmate en deux parties, les fleurs mâles ont chacune quatre étamines. Les fleurs produisent en abondance du nectar et du pollen et sont donc volontiers visitées par les abeilles et les mouches.  Le fruit est une capsule brune ou grise, coriace, d'environ de long, contenant de nombreuses graines matures en septembre. Le parfum des semences attire les fourmis, ce qui fait du buis l'une des rares plantes ligneuses d'Europe centrale dont les graines sont disséminées par les fourmis (myrmécochorie).", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le buis préfère :  • la mi-ombre, mais tolère le soleil s'il a assez d'humidité  • les sols légèrement calcaires, bien drainés et riches mais s'adapte à de moins bons sols.  • nécessite un hiver froid.  Il résiste au gel, au vent et la sécheresse.", "section_level": 1}, {"title": "Multiplication.", "content": "La multiplication du buis peut se faire par semis (très lent), par marcottage ou par bouturage (méthode la plus courante car la culture de semences est très longue).  • Pour bouturer, on prélève de septembre à mars des branches de 10 à de longueur dont on défolie les deux tiers inférieurs qu'on plante dans le sol jusqu'aux premières feuilles en protégeant du plein soleil. Les boutures prélevées en août forment des racines avant l'hiver. La deuxième année, on transplante dans un pot de taille supérieure en maintenant l'ombre et l'humidité toute l'année. Enfin, la transplantation peut avoir cours avec plus de succès lorsque l'enracinement est bien dense.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "\"Buxus sempervirens\" se trouve du Portugal, en passant par le Nord de l'Espagne et par la France, jusqu'en Allemagne, en Angleterre, au sud de la Belgique, au Luxembourg et en Suisse. Le buis fait partie de la flore belge actuelle mais n'a jamais été une plante autochtone de l'Italie (malgré les textes de Pline l'Ancien et d'autres anciens). Par contre, on la retrouve dans les Balkans (l'ancienne Yougoslavie, la Grèce, le Kosovo...) et jusqu'en Bulgarie.  Il est intéressant d'observer que ce buis ne présentera pas tout à fait le même aspect selon la qualité du sol, l'ensoleillement et la pluviométrie. Dans les endroits humides ou ombragés, sa feuille verte atteindra la plus grande surface et sera de couleur sombre, alors que son bois pourra atteindre plusieurs mètres de haut. Le buis fait ainsi partie de la flore anglaise. Dans les endroits plutôt secs et ensoleillés, la feuille sera plus claire, voire presque jaune, alors que son développement restera plus réduit. De fait, la croissance du buis semble favorisée par la fraîcheur et l'humidité. Toutefois, sa présence spontanée sur des sols secs et arides (par exemple, dans le sud-est de la France) montre que la chaleur ne le rebute pas.  On pourrait le comparer avec le houx \"(Ilex aquifolium)\" et l'if (\"Taxus baccata)\", car ces espèces ont le même rôle écologique et sont les seules espèces d'arbustes à feuilles persistantes spontanées au nord de la Loire.", "section_level": 1}, {"title": "Ravageurs et maladies.", "content": "Le buis commun est sujet à diverses affections, dont", "section_level": 2}, {"title": "Ravageur 2017 : la pyrale.", "content": "Le buis est vulnérable à une chenille originaire de Chine, la Pyrale du buis (\"Cydalima perspectalis\"). Cette chenille a été observée pour la première fois en Europe à Weil-am-Rhein, en Allemagne, en 2006. Elle a été signalée en masse en Alsace dès août 2008, et progresse très rapidement partout en Europe et en France. La chenille détruit le buis en éliminant presque totalement son feuillage (défoliation). En 2017, la France et la Suisse ont subi un développement inédit de la pyrale du buis.", "section_level": 2}, {"title": "L’animal.", "content": "La pyrale du buis connaît encore peu de prédateurs convenables : frelon asiatique, moineau domestique, mésange bleue...  Le traitement varie pendant le cycle de vie de cet insecte lépidoptère, (38 à 57 jours, à 25 °C, en France, en 2017, avec pause en dessous de 7 °C) :  Le produit (au Bt) à pulvériser est le seul produit efficace contre la chenille, à condition d’être renouvelé, surtout quand le buis est en buisson (large, profond, haut), et après toute pluie. Le produit est dangereux aussi pour l’homme : gants, lunettes, masques, sans utilisation en milieu de journée, ni par vent. D’autres produits, insecticides chimiques, non biocompatibles, sont plus destructeurs, mais non ciblés, donc encore plus dangereux pour l’homme, les autres animaux (abeilles...), les autres végétaux.  Le traitement le plus pertinent reste de limiter son champ d’action, par réduction de son support et alimentation, le buis, à tailler vigoureusement.", "section_level": 3}, {"title": "Le végétal.", "content": "Le buis commun (‘’buxus sempervirens’’) est un arbuste, rustique, robuste, ancien en Europe, sans doute autochtone, endémique, toujours vert, à croissance lente, particulièrement adapté aux terrains calcaires. En taillis, bois, forêt, il peut devenir arborescent (dépassant 5 mètres de hauteur, avec tronc de diamètre supérieur à 10 cm).  L’utilisation du buis en buisson, ou en bordure, est ancienne, ‘’sauvage’’, et majoritaire, particulièrement en friche, bois, broussaille, etc.  L’utilisation en massif, ou en haie, est plus récente. Le buis taillé, en topiaire, reste minoritaire  L’importation (récente) de buis d’Asie du sud-est en Europe occidentale daterait de 2006, avec son prédateur, la pyrale du buis.  Dans tous les cas d’attaque par la pyrale du buis, le traitement de la proie peut se résumer ainsi :  Toute repousse durable, au mieux au printemps suivant, est vouée à être investie par les nouveaux papillons issus des cocons qui auraient passé l’hiver.  Toute éradication (relative) sur une parcelle (ou sur un pied) est insignifiante si les parcelles voisines, proches ou non (à vol de papillon), sont infestées et/ou non traitées.  Le traitement est prioritairement ou uniquement du ressort de l’occupant du terrain infesté.  Certains (résidents, experts...) escomptent une moindre pullulation dans les années à venir, faute de buis.  Les collectivités envisagent, tardivement, des actions collectives, amples, coûteuses, moins dérisoires peut-être, d’abord sur terrains communaux.  Le projet \"Save Buxus\" apporte certes quelque espérance...", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "En Europe occidentale, Buxenus, le dieu-arbre gaulois correspondant au buis sacré explique, par ses variantes cultuelles locales, les nombreuses traces préservées dans la toponymie (Buxy) :  Le buis est une plante indigène. Certains archéologues affirment que le calcaire des maçonneries gallo-romaines est propice au buis — selon une supposition tenace, le buis aimerait le calcaire —, et que ces toponymes seraient révélateurs d'un habitat gallo-romain. Il indique simplement la proximité d'un modeste sanctuaire dédié au dieu Buxenus ou d'un cimetière antique.  Les mots français \"buis\" et \"buisson\", dérivent, selon Albert Dauzat, d'un mot germanique « bosk » (bois, broussailles). Buisson, petit bois ou bosquet sont aussi évoquées couramment en toponymie, pour écarter l'hypothèse ci-dessus. À défaut d'un sens paysager global, il faut logiquement leur trouver une fonction sociale ou religieuse pour expliquer leur préservation toponymique. Pour un cousinage sémitique, on peut relever qu'en arabe, le mot \"buis\" se dit \"Beqs\" بقس, proche de \"Buxus\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Buis commun ou Buis toujours vert (Buxus sempervirens) est une espèce d'arbustes à feuilles persistantes du genre \"Buxus\" à l'odeur caractéristique, de la famille des Buxacées, qui peut atteindre une hauteur de 5 à. Il produit au printemps des fleurs axillaires de petite taille. Les abeilles aiment visiter ses fruits au suc très sucré à l'automne.", "tgt_summary": null, "id": 1499791}
{"src_title": "Zourab Jvania", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fondateur du mouvement écologiste géorgien en 1998, il est nommé à la présidence du Parlement de Géorgie par le président Edouard Chevardnadze. Il reste un important allié politique de Chevardnadze mais se rallie à la « \"Révolution des roses\" » avec Nino Bourdjanadze (laquelle prend sa suite à la présidence du Parlement) et Mikheil Saakachvili.  Après le remplacement de l'ancienne classe politique formée au temps de l'Union soviétique par des acteurs plus jeunes et plus proches de l'Europe occidentale et des États-Unis, Jvania est alors nommé premier ministre le 9 février 2004.  Jvania tente de faire passer des réformes économiques libérales et de lutte contre la corruption mais se heurte à plusieurs reprises au président Saakachvili. Des dissensions se font de plus en plus visibles dans le triumvirat issu de la « Révolution », Saakachvili cherchant à isoler Jvania sur le plan politique.  Zourab Jvania meurt par intoxication au monoxyde de carbone au domicile de l'un de ses amis le vice-gouverneur de la région de Basse Kartlie. La thèse de l'accident est privilégiée par les enquêteurs locaux et authentifiée par le FBI, mais les médias occidentaux mettent en cause une action terroriste menée par les indépendantistes d'Ossétie du Sud.  Le 26 septembre 2007, l'ancien procureur général et ministre de la Défense au moment des faits, Irakli Okrouachvili, révèle que Jvania n'est pas mort dans l'appartement, mais que son corps y a été transporté après son décès. Il est immédiatement arrêté et jeté en prison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zourab Bessarionis dze Jvania (en géorgien : ზურაბ ბესარიონის ძე ჟვანია ; né le à Tbilissi en Géorgie et décédé le à Tbilissi) est un homme politique géorgien, ancien Premier ministre de Géorgie du jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 823082}
{"src_title": "Introït", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Si des documents indiquent l'existence d'un chant liturgique d'entrée, au dans l'Église en Occident, à la suite de la création de la schola cantorum, il n'existe pas encore sous ce nom. En effet à cette époque-là, ce chant se compose principalement d'un psaume entier. Son appellation reste le psaume.  Le terme \"introït\" est établi plus tardivement. De plus, durant plusieurs siècles à Rome, on parle habituellement de la formule \"'antiphona ad introïtum\"' (Antienne d'Introït), et non d'un seul mot (\"sacramentaire\" de Grégoire I (), \"Ordo Romanus primus\" (vers )).  Les \"Eclogæ de officio Missæ,\" parfois attribuées à Amalaire de Metz († 850), emploient le terme \"Introitus\" :.  Comme terme français, le premier emploi apparaît à la fin du (ou début du ). Il s'agit de l'emploi '\"Li introïte de la messe\"', trouvé dans le folio 10v du manuscrit 535, auprès de la Bibliothèque municipale de Metz. Il semble que l'usage du terme \"introït\" est d'abord lié au chant grégorien.", "section_level": 2}, {"title": "Premier mot d'introït.", "content": "Par ailleurs, littérairement, le premier mot de quelques introïts exprime et \"introduit\" directement le sujet de la célébration :", "section_level": 2}, {"title": "D'autres mots signifiant le chant d'entrée.", "content": "Dans le rite gallican, ce chant s'appelle \"Antiphona ad prælegendum\" tandis que le rite ambrosien utilise \"Ingressa\". L'usage du terme \"Oficium\" se trouve non seulement dans le rite mozarabe mais aussi auprès de plusieurs ordres, tels les Cartusiens, Dominicains, Carmels.  Comme le rite byzantin n'a ni de procession d'entrée ni ce chant liturgique, il n'y a pas d'équivalent en grec.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Dans les trois premiers siècles, le chant liturgique de l'Église est d'abord le psaume chanté en grec par le soliste qui succède à la tradition juive.  À partir du, surtout aux et siècles, avec la création de la schola cantorum, le répertoire du chant a considérablement évolué. À la base de la psalmodie, un genre de chant \"fonctionnel\", chanté par cette schola, apparaît en faveur de la procession solennelle d'entrée du célébrant et de ses ministres, afin de préciser le ton du jour ou de la fête.  La tradition attribue parfois le commencement de l'introït dans la messe au pape Célestin I († 432). Cela est possible, car, avant son élection, il passa un certain temps auprès de saint Ambroise de Milan, qui avait importé la schola de l'église d'Orient. Ainsi Célestin I a-t-il pu importer à Rome, non seulement la schola mais aussi l'introït. Encore faut-il retrouver un document sûr, pour que cette hypothèse soit confirmée. Ce qui est certain jusqu'ici, c'est, d'après le Liber Pontificalis qui a été écrit tardivement, que ce souverain pontife a ordonné que le psaume de David soit chanté par tous (à savoir, toute l'Assemblée) avant le sacrifice et en manière d'antienne (en alternance) : « ut psalmi David CL ante sacrificium psalli antephanatim ex omnibus ». Faute de manuscrits de notation, les renseignements sont trop faibles pour que l'on puisse conclure qu'il s'agit exactement de l'introït.  C'est la raison pour laquelle certains spécialistes tel F. Probst en attribuaient l'introduction au pape Gélase I († 496), plus tard.  D'ailleurs, l'ancienneté de l'introït dans le rite se trouve certainement dans quelques textes. Ce sont des textes en vieux-latin, avant d'être remplacés par la vulgate. Ainsi, celui de l'introït \"Puer natus est\" (au-dessous) ne correspond pas à celui de la vulgate (Is IX, 6 : Puer natus est nobis ≠ Parvulus enim natus est nobis). Étant donné que, pour le chant grégorien profondément lié au texte, le remplacement de mots provoque automatiquement une modification de mélodie, ces introïts restent en usage jusqu'ici sans aucune modification.", "section_level": 2}, {"title": "Réforme de saint Grégoire.", "content": "Il est assez probable qu'un certain nombre d'introïts furent ajoutés dans le répertoire du rite romain, sous le pontificat de saint Grégoire I et lors de sa réforme liturgique. En effet, c'était vraisemblablement lui qui adopta formellement l'Avent célébré dans les églises d'Orient, afin de rétablir l'unité du christianisme. Théoriquement, l'introït \"Ad te levavi\" remonte donc au. Cependant, il est vraiment difficile à reconnaître le répertoire avec certitude selon les manuscrits utilisés, car il ne reste aucun livre de chant du Vatican avant le, sauf cinq manuscrits du chant vieux-romain, tardivement copiés. Les anciens livres auraient été détruits, lorsque le Saint-Siège adopta le chant grégorien au début du. Donc, il faut consulter les sacramentaires, qui manquent de textes de chœur.  Dans le sacramentaire du pape Grégoire, ce chant d'entrée s'appelait \"Antiphona ad introitum\". À savoir, l'antienne était certainement suivie d'un psaume, un psaume tout entier. Aussitôt le psaume terminé, l'antienne était de nouveau chantée. Lors de la procession, la psalmodie était d'où principale, car le sacramentaire gélasien, plus ancien, indiquait \"non psallitur\", si l'on ne chantait pas l'introït, par exemple le Jeudi saint omettant la procession.  L' \"Ordo Romanus primus\", le premier \"Ordo\" achevé vers ou probablement plus tôt est un témoignage important. Ce document papal précisait la manière de la célébration de la messe au sein du Vatican, en détail, selon laquelle le chœur (composé de la schola masculine et des enfants de chœur) commençait immédiatement le chant d'entrée, une fois la préparation achevée : « Et mox incipit prior scholæ antiphonam ad introitum ; ». Mais, il est vraiment remarquable qu'avant le chant, l'exécutant fût précisé de la manière de la liturgie, avec le dialogue entre le pape et la schola :Pape : \"Schola\".Schola : \"Adsum\" (Je suis présente).Pape : \"Quis psallet?\" (Qui est ce qui va chanter le psaume?)Schola : \"Ille, et ille\" (Celui qui concerne, et celui qui concerne).", "section_level": 2}, {"title": "Chant vieux-romain et chant grégorien.", "content": "Les manuscrits anciens assurent indiscutablement l'authenticité de l'introït, issue du rite romain, et non de la liturgie locale. Parmi eux, le dit \"Graduel de Sainte-Cécile du Transtevere\" demeure le plus important. Certes, celui-ci ne fut copié qu'en 1071, en profitant de l'invention de la notation en quatre ligne de Guy d'Arezzo (vers 1030). Mais, il s'agit de l'un de cinq précieux manuscrits du chant vieux-romain, chant papal et officiel du Saint-Siège depuis, vraisemblablement, le ou. Tout comme le graduel en grégorien, ce livre de chant se commence avec l'introït \"Ad te levavi\" en faveur de la célébration du premier dimanche de l'Avent : La notation manque de premiers mots de texte \"Ad te levavi\". Cela signifie exactement que ces trois termes étaient récités ou chantés par le célébrant auprès du Vatican, comme les Gloria et Credo en grégorien.  Les introïts du chant grégorien aussi furent composés avant l'invention des neumes. Il est évident que la priorité de composition était donnée non seulement aux pièces de l'ordinaire de la messe mais également aux proses tel l'introït. Certains introïts grégoriens se trouvent en effet dans l'Antiphonaire du Mont-Blandin, actuellement conservé à la Bibliothèque royale de Belgique. Ce manuscrit, sans notation, fut copié vers 800. Ainsi, le folio 11a contient l'introït \"Puer natus est nobis\" tandis que celui de \"Gaudete in Domino\" se trouve dans le folio 4. Ces deux introïts se trouvent également dans cinq manuscrits parmi six dans l'Antiphonale missarum sextuplex, publié en 1935 par Dom René-Jean Hesbert. Il s'agit de manuscrits les plus anciens manquant de notation. Leurs mélodies peuvent être rétablies grâce au, par exemple, manuscrit Laon 239, graduel avec neumes le plus ancien et copié au.  Il faut remarquer que leur composition fut effectuée sous influence de la Renaissance carolingienne, un grand mouvement culturel soutenu par Charlemagne. En conséquence, la qualité des introïts grégoriens demeure exceptionnelle. Les œuvres furent soigneusement composées non seulement dans le contexte musical mais aussi théologiquement. Il suffit de mentionner les premières notes de \"Puer natus est\". Il faut beaucoup d'articulations raffinées pour ce morceau, selon cette notation.  Le terme \"puer\", signifiant \"enfant\", présente déjà le sujet de cet introït. À ce terme si important, le compositeur attribuait deux notes, \"sol\" et \"ré\". Elles ne sont autres que les deux tons principaux du septième mode, plus précisément la note finale et la teneur. En bref, la couleur de cette pièce est présentée et fixée avec ce premier élan. De plus, le compositeur carolingien demandait aux membres de chœur de chanter soigneusement ces deux notes : le copiste écrivait un \"pes\" carré (\"pes quadratus\" ) qui indique deux notes importantes et longues. Donc, il ne faut pas chanter légèrement cet élan ; au contraire, il faut beaucoup de soin.  Il est admirable que le copiste du manuscrit Einsiedeln 121 ajoutât encore deux lettres significatives à toutes ces deux notes (notation à droite), \"l\" et \"m\", qui signifient \"levate\" (élévation) et \"mediocriter\" (médiocrement). L'expression y était effectivement précisée.", "section_level": 2}, {"title": "Révision de la structure.", "content": "Au milieu du Moyen Âge, une modification importante de composition fut tenue. La création de l'introït grégorien coïncidait avec ce remaniement de texte tandis que le manuscrit du chant-vieux romain aussi suivait ce remaniement, probablement plus adapté à la liturgie.  Le psaume, entièrement chanté auparavant, était désormais tranché en plusieurs versets, et même réduit jusqu'à un seul. En conséquence, la totalité de texte fut perdue. L'exécution est d'ailleurs effectuée, jusqu'à nos jours, en alternance, entre l'antienne et les versets.  Mais il faut remarquer qu'à la suite de cette modification de texte, devenu plus court, l'introït grégorien devint plus artistique. Toujours réservé au chœur, le verset psalmodique grégorien était légèrement orné, comme son antienne. Surtout, les courbes mélodiques n'étaient plus modelées simplement sur un ou deux accents quelconques, lorsqu'elles se développaient aux finales des versets. Celles-ci profitaient en effet du \"cursus planus\" formé de deux paroxytons, dont le second est un trisyllabe. Ce cursus présente la disposition la plus simple et harmonieuse que l'on puisse trouver dans les clausules latines.", "section_level": 2}, {"title": "À la Renaissance.", "content": "Alors que les compositeurs carolingiens, si brillants, étaient capables de transformer totalement le rite romain en musique, à savoir en grégorien, leurs successeurs ne voulaient pas moderniser ce vaste répertoire d'introït. Ils se contentaient de composer un grand nombre de pièces de l'ordinaire de la messe en polyphonie comme le Kyrie.  Par conséquent, l'exécution de l'introït demeurait en grégorien, ou en plain-chant. Afin d'améliorer la solennité de chant, on inventa nonobstant le faux-bourdon. Cette manière était adoptée par le dit cérémonial de Clément VIII publié en 1600.", "section_level": 2}, {"title": "À partir du.", "content": "Aussitôt élu, le pape Pie X fit révéler en 1903 le motu proprio \"Inter pastoralis officii sollicitudes\" officialisant le chant grégorien. Si ce document admettait la polyphonie ainsi que de nouvelles compositions, la publication de l'Édition Vaticane contribua considérablement à faire chanter l'introït grégorien. En effet, saint Pie X, spécialiste de la musique liturgie, souhait une centralisation de liturgie, en bénéficiant de la tradition authentique, afin de lutter contre la décadence depuis le, telle la musique de l'opéra dans les églises.  Durant 60 ans environ, l'usage de l'introït grégorien fut obligatoire auprès de l'Église. Pendant cela, quasiment toutes les églises romaines commençaient le calendrier liturgique avec l'introït \"Ad te levavi\", en rendant hommage à saint Grégoire I, tout comme au Moyen Âge.  Le concile Vatican II bouleversa la situation. La langue vulgaire fut rapidement adoptée, et le chant grégorien, y compris l'introït, sans être interdit, tomba en désuétude, au contraire des textes du concile (Sacrosanctum Concilium 116) et de l'esprit de la réforme liturgique des deux derniers siècles.  Aujourd'hui, il devint paradoxalement plus difficile à chanter l'introït en grégorien. D'une part, à l'époque de saint Pie X, le latin était encore en usage aux universités et aux parlements. De nos jours, il n'y reste plus. D'autre part, au contraire des pièces de l'ordinaire de la messe ayant toujours mêmes textes, tels le Kyrie, le Gloria, il faut adapter à chaque œuvre différente, c'est-à-dire un répertoire du propre, composé de vers 150 pièces.  En dépit de cette circonstance défavorable, l'exécution de l'introït grégorien est encore maintenue, auprès de nombreux monastères ainsi que d'un certain nombre de paroisses, étant donné qu'il s'agit du trésor du premier sommet de la musique occidentale.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction liturgique.", "content": "Après le concile Vatican II, les fonction et manière du chant d'entrée, \"introït\", sont précisées en détail, avec la \"Présentation Générale du Missel Romain\" (articles 46 - 49).  L'introït possède plusieurs fonctions. L'article 47 de la \"Présentation\" exprime ses quatre objectifs : ouvrir la célébration ; favoriser l'union des fidèles rassemblés ; introduire leur esprit dans le mystère de temps liturgique ou de la fête ; accompagner la procession du prêtre et des ministres.  Traditionnellement, il s'agit des introïts grégoriens, constitués de l'antienne et des psaumes. L'article suivant précise que, dans ce cas, le répertoire est disponible dans le \"Graduale romanum\" ou le \"Graduale simplex\". Celui-ci autorise encore « un autre chant accordé à l'action sacrée, au caractère du jour ou du temps, et dont le texte soit approuvé par la Conférence des évêques. ».  Ce dernier favorise donc l'exécution « entièrement par le peuple », surtout en langue vulgaire, tandis que l'article 48 admit que l'introït est chanté par le chœur seul, de manière traditionnelle. Une autre façon est possible, c'est le chant en alternance : alternance entre le chœur et les fidèles ou celle-ci entre chantre et le peuple.  De nos jours, l'introït peut être remplacé d'une récitation, par toute l'Assemblée, soit certains fidèles, soit un lecteur, soit le prêtre (article 48). De surcroît, la solennité de l'introït chanté ne reste plus dans certains cas. Cet article autorise une forme de monition d'ouverture. Par ailleurs, l'introït est tenu singulièrement au début de la messe. Si certaines célébrations sont jointes à la messe, par exemple baptême, on omet les rites d'ouverture (article 46).", "section_level": 1}, {"title": "Répertoire grégorien.", "content": "Le répertoire grégorien compte normalement 150 introïts environ. Tous les huit modes s'y trouvent. Le musicologue Michel Huglo établit 147 introïts dans le fond primitif présumé : 48 pièces en mode I et II ; 46 en III et IV ; 22 en V et VI ; 31 en VII et VIII. Le \"Graduale romanum\" (1974 ainsi que \"Graduale triplex\" (1979)) conservait encore 164 introïts. Michel Huglo considérait que cette variété modale signifie une élaboration tardive du répertoire.  L'exécution de l'introït grégorien était et est confiée à la schola. En effet, lorsqu'elle le chante dans la messe solennelle, le célébrant dit ensemble avec le diacre et le sous-diacre les « prières au pied de l'autel » (\"In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen\" ; puis, \"Introibo ad altare Dei\" (J'irai à l'autel de Dieu)... et le reste), il accède à l'autel, le baise, et d'une voix compréhensible dit le même introït L'introït se compose d'une antienne, en refrain, ainsi qu'actuellement, d'un verset de psaume. Mais auparavant, il s'agissait de plusieurs versets, ou même un psaume entier. Cette composition adapte, de manière flexible en cas de nécessité, à la durée requise pour la procession. Par exemple, pour l'Épiphanie :  En tant que conclusion, on peut y ajouter la doxologie \"Gloria Patri et Filio...\", comme la notation à droite.  Bien entendu, l'introït de la messe de Requiem possède la même structure :  Comme l'introït grégorien fut composé en faveur du chœur, l'antienne possède le style neumatique adapté à cette schola. On y trouve certains mélismes desquels le chœur peut maîtriser l'expression raffinée. À la différence de l'antienne, les versets conservent la caractéristique syllabique, plus précisément style de la psalmodie, en raison de leurs textes. Ceux-ci se composent essentiellement de l'unisson et d'autres degrés ornent ce ton principal. Ces caractères sont évidents dans la notation de l'exemple, \"Ecce advenit\".", "section_level": 1}, {"title": "Reprises musicales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Messe.", "content": "Pour l'introït de la messe ordinaire, il existe peu de versions polyphoniques, à l'exception du faux-bourdon. Comme la fonction de l'introït est annoncer le sujet de célébration de jour, il n'est pas favorable que la durée soit augmentée. Le faux-bourdon était idéal de sorte que soit améliorée la solennité de la liturgie sans prolonger l'exécution. D'où, le dit cérémonial de Clément VIII, sorti en 1600 après le concile de Trente, recommandait singulièrement cette façon pour les cathédrales ainsi que les établissements de grande taille. De nos jours, cette manière disparut, à cause de difficultés modale et rythmique, à savoir des notes égales. En conséquence, le chant grégorien demeure, à nouveau, idéal dans cette optique.  Avant la publication de ce cérémonial, Palestrina écrivit quelques introïts en polyphonie, par exemple motet \"Ad te levavi\" à 4 voix.", "section_level": 2}, {"title": "Messe de Requiem.", "content": "Au contraire, de nombreux compositeurs écrivirent leur introït \"Requiem æternam\", selon la nécessité liturgique de la messe de Requiem.  Mais, au regard du Moyen Âge, sa trace reste faible. L'œuvre la plus ancienne, connue de nos jours, est celle de Johannes Ockeghem, maître de chapelle de trois rois de France. Si l'on attribue parfois celle-ci aux obsèques de Charles VII, aucun document littéraire n'est disponible. De plus, il ne reste qu'une seule source, qui ne conserve pas totalement l'œuvre. Composé vraisemblablement vers 1470, le \"Requiem æternam\" d'Ockeghem était suivi de celui de Guillaume Dufay, qui fut perdu.  Il est vrai qu'aujourd'hui, les obsèques en grégorien sont considérées les plus solennelles, car le chant grégorien demeure le chant liturgique par excellence de l'Église. Néanmoins, à partir de la Renaissance, où les humanistes attaquaient ce chant traditionnel, il fallait que les funérailles des souverains s'accompagnassent des motets en polyphonie. C'est pourquoi Tomás Luis de Victoria donna naissance à son introït monumental \"Requiem æternam\", à la suite du trépas de l'impératrice Marie d'Autriche. En France, celui d'Eustache Du Caurroy, normalement attribué aux obsèques d'Henri IV, devint l'introït des funérailles royales avec les pièces suivantes, le dit \"Requiem des rois de France\", jusqu'en 1789.  Tardivement, ces introïts étaient exécutées, non seulement dans la liturgie des funérailles mais également en faveur des concerts. Ainsi, à partir de 1750, celui de Jean Gilles († 1705) se trouve dans plusieurs programmes du Concert Spirituel. Dans cette optique, l'introït fut révisé, vraisemblablement par Joseph-Nicolas-Pancrace Royer. Si le concert parisien exécutait singulièrement cette pièce, l'Église demande que les musiciens composent les pièces de la messe tout en ensemble et sous forme d'unité. Il est très rare qu'un introït \"Requiem\" soit particulièrement composé.  L'introït commence également une messe de Requiem particulière, \"Messa per Rossini\", achevée par treize compositeurs en 1869, à la suite du décès de Gioachino Rossini. Son \"Requiem æternam\" fut composé par Antonio Buzzolla. De même, quelques compositeurs écrivaient cette pièce pour l'hommage, au lieu de la liturgie. L'œuvre de Benjamin Britten, au début du \"War Requiem\", ne reste plus d'introït liturgique. La pièce de Giuseppe Verdi dédiée à Alessandro Manzoni, quant à elle, possède une forte caractéristique de l'opéra.  Voilà quelques exemples de chaque période :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'introït est essentiellement un genre de chant grégorien, exécuté au commencement de la messe, et qui se distingue de sa fonction réservée à la procession d'entrée. En tant que la première des pièces qui composent le \"propre\" de la messe, son répertoire se trouve normalement dans le graduel romain. Il s'agit donc d'un chant caractéristique et important dans le rite romain, créé vers le auprès de l'Église en Occident, à Rome.", "tgt_summary": null, "id": 27289}
{"src_title": "Évapotranspiration", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le processus de l'évapotranspiration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évaporation.", "content": "L'évaporation de l'eau est le passage progressif de l'état liquide à l'état gazeux. Ce phénomène est donc une vaporisation progressive. Lorsqu'il existe un volume libre au-dessus d'un liquide, une fraction des molécules composant le liquide est sous forme gazeuse. À l'équilibre, la quantité de matière sous forme gazeuse définit la pression de vapeur saturante qui dépend de la température. Lorsque la pression partielle de la vapeur dans le gaz est inférieure à la pression de vapeur saturante et que celle-ci est inférieure à la pression totale ambiante, une partie des molécules passent de la phase liquide à la phase gazeuse : c'est l'évaporation, qui demande de fournir la chaleur latente correspondante, ce qui refroidit le liquide.", "section_level": 2}, {"title": "Interception des précipitations.", "content": "L'interception des précipitations par la végétation désigne le processus par lequel les eaux météoritiques sont captées et retenues par les feuilles et les branches, n'atteignent ainsi jamais la surface du sol. L’interception limite le rechargement de la ressource hydrique du sol, l’eau interceptée par les feuilles étant directement évaporée.  Difficile à évaluer, elle varie énormément dans l’espace, principalement en fonction des espèces végétales et des conditions météorologiques. Très nombreux, les principaux facteurs qui contrôlent la capacité du couvert végétal à intercepter et stocker de l’eau, concernent le feuillage (la forme, la taille, la rugosité, la turgidité, l’orientation, la caducité, l’âge, la densité, l'indice de surface foliaire...).  Pour les couverts forestiers, le taux d'interception varie globalement de 15 à 35 % pour les feuillus et de 25 à 50 % pour les résineux (taux généralement plus important qui s'explique par leur feuillage persistant captant les précipitations d'automne-hiver). Ce taux est moins bien quantifié pour les espèces de la strate herbacée. Leur surface foliaire totale inférieure explique des taux plus faibles que les couverts forestiers : la Fougère-Aigle intercepterait 12 % des pluies incidentes, le couvert de graminées 4 à 5 %.", "section_level": 2}, {"title": "Transpiration végétale.", "content": "Chez les plantes, la transpiration est le processus continu causé par l'évaporation d'eau par les feuilles et la reprise qui y correspond à partir des racines dans le sol. La transpiration est le principal moteur dans la circulation de la sève et se produit essentiellement au niveau des stomates. La régulation de leur ouverture influence donc directement l'intensité de la transpiration.  Le rôle de la transpiration chez les végétaux est multiple : elle est le moteur de la circulation de la sève brute dans le xylème, elle favorise dans une certaine mesure le rafraîchissement des plantes et elle permet le transfert des sels minéraux aux endroits où la plante en a besoin, principalement dans les feuilles qui sont le siège de la photosynthèse.  La quantité totale d'eau rejetée dans l'atmosphère par la transpiration des plantes est immense (plus que le débit annuel de l'Amazone au Brésil rien que pour l'Amazonie. À titre d'illustration, un grand chêne peut évapotranspirer d'eau par jour (soit une tonne), mais en moyenne, par journée ensoleillée, un bouleau évapore par jour 75 litres d'eau, un hêtre 100 litres, un tilleul 200 litres. Un hectare de hêtres rejette environ d'eau pendant la saison de végétation, et un hectare de forêt tropicale humide en évapotranspire bien plus encore (1530 mm sur certaines études en Guyane). Cela explique le rôle joué par les grandes formations végétales, notamment les forêts sur le cycle de l'eau, sur le climat régional et mondial, et leur action en tant que climatisation naturelle.  L'appel transpiratoire est un des moteurs de la circulation de la sève brute (il existe aussi la poussée radiculaire). Lors de la photosynthèse les stomates s'ouvrent afin de laisser rentrer du CO. Il y a alors mise en contact de la solution des feuilles avec l'air extérieur. La différence entre le potentiel hydrique atmosphérique et celui des feuilles induit la sortie de l'eau (présente dans les feuilles) dans l'atmosphère. La pression relative dans le xylème diminue et devient plus faible que la pression atmosphérique. Le xylème est alors sous tension, ce qui permet la montée de la sève brute.", "section_level": 2}, {"title": "Facteurs d'influence.", "content": "De nombreux facteurs physiques, biologiques et météorologiques influencent l'évapotranspiration, dont notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Importance de l'évapotranspiration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'évapotranspiration dans le cycle de l'eau.", "content": "L'évapotranspiration ne représente qu'une faible partie du cycle global de l'eau (cette eau évaporée représente 0,04 % de l'eau de l'hydrosphère) mais c'est elle qui assure le transfert d'eau du sol et de la végétation vers l'atmosphère. Si l'atmosphère est un réservoir d'eau minuscule au regard des océans, sa grande mobilité et ses échanges permanents avec les réservoirs océanique et terrestre, lui confèrent un rôle fondamental dans le cycle de l'eau.  L'évaporation se fait principalement au-dessus des océans (85 %) où l'énergie du rayonnement solaire transforme l'eau liquide en vapeur. L'océan évapore plus d'eau qu'il n'en reçoit sous forme de précipitations. Ce déficit d'environ 10 % se retrouve sur les continents sous forme d'un excès de précipitations par rapport à l'évaporation. La transpiration est de loin le plus grand flux d'eau issu de la biosphère terrestre (64 %, soit 80 à 90 % de l'évapotranspiration terrestre) devant l'interception des précipitations (27 %), l'évaporation des sols (6 %) et l'évaporation des surfaces d'eau libre (3 % issus principalement des cours d'eau et des lacs).  Sur une majorité de bassins, les pertes d'eau par évapotranspiration représentent la partie la plus importante du bilan d'eau. Dans les espaces continentaux, plus de 60 % de l'apport pluviométrique serait ainsi dissipé par évapotranspiration.", "section_level": 2}, {"title": "Évapotranspiration selon les écosystèmes.", "content": "L'évapotranspiration potentielle et réelle varient considérablement selon les écosystèmes et parfois selon les saisons, dont en", "section_level": 2}, {"title": "Agronomie et cultures agricoles.", "content": "Toutes les plantes ont besoin d'eau. Certaines en évapotranspirent beaucoup, d'autres peu. En génie biologique, on exploite cette propriété pour assécher des terrains humides et marécageux en plantant des peupliers ou des saules en climat tempéré. Certaines plantes semi-aquatiques, dites palustres ou hydrophytes, évapotranspirent beaucoup durant leur période de croissance. D'autres accumulent l'eau dans leurs tissus, l'évapotranspiration pouvant alors être en partie décalée dans le temps ; ce sont par exemple les sphaignes des tourbières.  En climat tropical, on utilise des plantes qui évaporent peu et qui forment une voûte avec leurs branchages (des palmiers) afin de pouvoir cultiver à leur pied des plantes qui transpireraient plus si elles étaient en plein soleil, des orangers, des citronniers, des légumes, des plantes parfumées. On crée ainsi artificiellement sous les palmiers un microclimat favorables à des plantes cultivées.", "section_level": 2}, {"title": "Diverses expressions de l'évapotranspiration.", "content": "Comme pour la mesure des précipitations (pluie, neige, etc), l'unité de mesure de l'évapotranspiration est le millimètre de hauteur d'eau. correspond à d'eau par mètre carré ou à cubes par hectare. Pour donner une ordre de grandeur, l'évapotranspiration peut atteindre en plein été en zone tempérée européenne et en zone méditerranéenne.  Plusieurs concepts supplémentaires ont été ajoutés pour préciser les estimations de l'évapotranspiration. Ces concepts ont des définitions variables selon les auteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Évapotranspirations réelle et potentielle.", "content": "La notion d’« évapotranspiration potentielle » (ET) est couramment opposée à l’« évapotranspiration réelle » (ET ou ET, anglais : \"actual evapotranspiration ET\").  L'évapotranspiration réelle désigne la quantité exacte d'eau évapotranspirée par une couverture végétale réelle. C'est une donnée impossible à mesurer à l'échelle d'une parcelle ou d'une région.  À l'opposé, l'évapotranspiration potentielle est une valeur calculée par des formules mathématiques. L'ET est ainsi l'objet de définitions variées, selon les auteurs et les méthodes de calcul employées. Cette notion de consommation potentielle en eau a été introduite par Thornthwaite en 1948, puis reprise par Howard Penman dans sa formule de calcul (1948).  En 1956, Penman (1956) définit l’ET comme : « l’évaporation d’une pelouse rase suffisamment étendue, en bon état et convenablement alimentée en eau ». Selon les auteurs et les méthodes, différents paramètres météorologiques, physiques ou biologiques sont inclus ou non dans la définition de l'ET : par exemple l'espèce végétale, la constance des flux d'énergies, l'ouverture des stomates, la constance de l'humidité relative...  Ces deux notions ET et ET sont utiles et nécessaires pour étudier les bilans de circulation de l'eau et notamment pour déterminer les besoins en eau des cultures ou calculer l'« effet oasis » d'une zone où l'évapotranspiration est plus importante (qui peut être une zone urbaine). Les plantes de milieux arides peuvent fortement réduire leur évapotranspiration quand elles manquent d'eau. Les plantes des zones tropico-équatoriales pluvieuses ne le peuvent généralement pas.", "section_level": 2}, {"title": "Évapotranspiration de référence.", "content": "L'évapotranspiration de référence (ET) est un concept utilisé dans différentes méthodes d'estimation. C'est une valeur pour une végétation choisie, dans des conditions hydriques réelles, permettant ensuite de déduire l'évapotranspiration pour d'autres couverts végétaux. Cet usage pratique d'une culture de référence est lié à la faible variation de l'évapotranspiration potentielle selon les différents végétaux, dans de mêmes conditions climatiques.  Selon les climats et méthodes d'estimation, n'importe quelle espèce végétale peut servir de référence. Typiquement, les plants de référence sont de l'herbe (gazon) ou de la luzerne cultivée (\"alfalfa\") de faible hauteur, en raison de méthodes de calcul développées généralement pour les besoins de l'agriculture.", "section_level": 2}, {"title": "Évapotranspiration maximale.", "content": "L'évapotranspiration maximale (ET) la valeur maximale de l'évapotranspiration d'une culture donnée, à un stade végétatif, dans des conditions climatiques données, prise en compte par l'ET. C'est une correction de l'ET en fonction du couvert végétal. ET = K x ET, K étant le coefficient cultural. Pour déterminer le coefficient cultural, Christian de Pescara propose la méthode suivante : il faut conduire la culture à l'ET que l'on peut déterminer par un appareil calculant au-dessus de la parcelle l'ET ou par un lysimètre. Alors nous avons ET = ET et nous calculons : K = ET / ET. Ainsi nous pouvons calibrer les coefficients culturaux K.", "section_level": 2}, {"title": "Estimation de l'évapotranspiration.", "content": "En complément de la pluviométrie, l'évapotranspiration est un paramètre majeur des études bioclimatiques et de certaines études d'impact.  Il est aisé pour les chercheurs de mesurer l'évapotranspiration d'une plante ou d'une surface végétalisée de petite dimension (au moyen d'une chambre de transpiration portable par exemple), mais cela devient difficile à l'échelle d'un arbre, d'une forêt, d'une roselière, d'une parcelle de culture ou d'une région géographique. Il faudrait idéalement aussi tenir compte du pouvoir plus ou moins important d'interception de la pluie et des autres eaux météoritiques (brumes, rosées, neige, givre...). On utilise alors des méthodes empiriques ou la modélisation.  Un grand nombre de méthodes d'évaluation théoriques ou empiriques ont été définies depuis le milieu du par les scientifiques (avec souvent des problèmes de calibration locale les rendant peu valides dans d'autres régions). Les spécialistes distinguent communément trois approches distinctes :  Ces modèles doivent toujours être utilisés avec prudence et en tenant compte de leurs limites méthodologiques, notamment en matière de sylviculture et de bioclimatologie tropicale.  À l'échelle du globe, l'évapotranspiration de l'océan mondial lui enlève chaque année une tranche d'eau de et fournit d'eau à l'atmosphère, alors que ce processus au-dessus des continents (surtout au-dessus des lacs) ne procure qu'à peine.", "section_level": 1}, {"title": "Calcul des facteurs agronomiques et météorologiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Estimation par bac d'évaporation.", "content": "L'évapotranspiration peut être grossièrement approchée par des mesures réalisées avec un bac d'évaporation rempli d'eau (appelée \"pan evaporation\" par les anglophones). En l'absence de pluie, la variation du niveau d'eau dans le bac est supposée proportionnelle à l'évapotranspiration, car l'eau du bac est soumise aux mêmes conditions climatiques que les plantes et le sol : rayonnements (solaires), vent, température et humidité.  Cette relation simple est formulée par :  Néanmoins de nombreux facteurs distinguent les conditions d'évaporation du bac et l'évapotranspiration du sol et des plantes (capacité du bac d'emmagasiner de la chaleur, turbulences aériennes...). Ces aspects divergents sont pris en compte pour la mise en place des bacs (taille et forme du bac, choix couleur et matériaux...), et par des coefficients correcteurs plus complexes (définis par facteurs climatiques et géographiques). Selon la FAO, la méthode des bacs d'évaporation donnerait des estimations « acceptables », avec un emplacement pertinent des bacs et pour des estimations sur des périodes supérieures à 10 jours. Selon des études de l'ASCE, en comparaison d'autres méthodes de calcul, la méthode des bacs s'avèrent généralement « irrégulière et inconstante ».", "section_level": 3}, {"title": "Modélisation de Penman et Monteith.", "content": "La modélisation de Penman-Monteith est très utilisée et considérée comme le modèle offrant « les meilleurs résultats et le minimum d'erreurs » selon la FAO et présentant des résultats « exacts et constants » pour les climats tempérés, humides et arides. Avec ce modèle, la couverture végétale est considérée comme un ensemble homogène et l'évapotranspiration est considérée de manière « verticale », comme une succession de résistances et régulations empêchant l'eau de s'évaporer : la résistance du sol, des racines, des stomates des feuilles, du couvert, etc.  La formule complexe de Penman-Monteith (1965) incorpore de nombreux paramètres, qui sont mesurables ou bien calculables à partir de données météorologiques et agronomiques. Les données météorologiques utilisées comportent par exemple les variations de température, d'humidité et de pression atmosphérique, la latitude, l'altitude, la durée d'ensoleillement et la force du vent. Les paramètres agronomiques comportent l'albédo et la conductivité stomatale des plantes, la hauteur des plantes, le type de sol...  Avec pour paramètres :", "section_level": 3}, {"title": "Modélisation des disponibilités de l'eau.", "content": "L'évapotranspiration réelle (ET) est calculée ensuite à partir de la mesure des disponibilités de l'eau dans le sol et les racines. Cette disponibilité est mesurée à partir de l'humidité du sol et les caractéristiques physiques du sol et des racines — ou bien calculée d'après une modélisation des réserves d'eau (calcul d'infiltration, ruissellement et percolation selon les précipitations).  En comparaison du calcul des équilibres énergétiques (voir section suivante), cette méthode de calcul permet de préciser l'évapotranspiration sur des périodes courtes (durée inférieure à 1 heure) ; mais la modélisation impose des mesures complexes et coûteuses pour déterminer les paramètres physiques. De même de petites erreurs dans l'évaluation des disponibilités d'eau dans le sol impliquent de grandes erreurs d'estimation de l'évapotranspiration réelle.", "section_level": 3}, {"title": "Calcul d'évapotranspiration de référence et culturale.", "content": "L'évapotranspiration d'une couverture végétale spécifique peut ainsi être calculée directement, à partir des formules combinant le modèle de Penman-Monteith et la disponibilité de l'eau. En pratique, elle est généralement calculée en fonction d'une culture de référence (ET).  Soit une évapotranspiration de référence (ET), par exemple pour une parcelle d'herbe haute de suffisamment hydratée calculée avec la formule de Pennman-Monteith. À partir de cette ETo est ensuite calculée l'évapotranspiration pour une culture spécifique (ET), par exemple un champ de blé.  Avec une formule simplifiée, ET dépend d'un facteur culture (K) lié aux plantes (espèces végétales, profondeur racines, état de croissance...) et d'un facteur stress (K) lié aux spécificités du terrain (composition du sol, stress hydrique, protections contre vent et évaporation, espacement des plants, fréquence d'arrosage...). Ce calcul de ET est souvent présenté sous l'équation simplifiée :", "section_level": 3}, {"title": "Calcul des masses d'eau.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bilan hydrologique.", "content": "L'évapotranspiration peut être estimée à partir de l'équation d'équilibre de l'eau d'un bassin de drainage (S) :  Avec :  L'évaporation peut donc être calculée à partir de la formule dérivée :  Ce type de modélisation semble peu précis sur une courte période mais assez fiable sur une longue période, pour autant que les mesures de pluie sont précises.", "section_level": 3}, {"title": "Mesures de référence.", "content": "La mesure historique repose sur la méthode lysimétrique. En pratique, les variations d'eau sont mesurées sur une petite parcelle de référence aménagée sous forme de bassin avec un lysimètre. Cet appareil de mesure permet de mesurer (par pesée) la variation d'eau (ΔS) dans le bassin (eau contenue dans le sol et les plantes). Le lysimètre permet également de récupérer et mesurer l'eau drainée (D) vers le sous-sol. L'eau de ruissellement (Q) est récupérée (par exemple avec des rigoles installées en bordure du bassin) pour être mesurée. Les précipitations (P) sont mesurées avec un pluviomètre.  Ces mesures permettent ainsi de déterminer l'évapotranspiration du bassin délimité. Cette évapotranspiration de référence (ET) permet ensuite d'estimer ou calculer l'évaporation d'un couvert végétal quelconque, de plus vaste étendue ou d'une autre nature végétale.  Une autre méthode est utilisées, le bilan d'eau par les variations d'humidité dans le sol.", "section_level": 4}, {"title": "Bilan atmosphérique.", "content": "Cette méthode consiste à prendre pour référence une tranche d'air atmosphérique au-dessus d'un couvert végétal. L'évapotranspiration est déduite par la mesure et comparaison de l'eau contenue dans cette zone de référence.  La mesure de covariance des turbulences est une méthode commune d'estimation, avec l'emploi de différents instruments de mesure : anémomètre sonique à trois directions, hygromètre à krypton à champ ouvert...", "section_level": 3}, {"title": "Autres bilans.", "content": "D'autres méthodes sont utilisées : le bilan d'énergie, la méthode des flux de sève, les données satellite.", "section_level": 3}, {"title": "Calcul des flux énergétiques.", "content": "Dans une approche physique, la transformation de l'eau en vapeur est considérée selon ses aspects énergétiques. Par cette approche, l'évapotranspiration (ET) correspond au flux de chaleur latente (LE) dans l'équation du bilan d'énergie suivant :  Avec  En négligeant ΔCO (2-3 % de l'énergie) et ΔM, la formule peut être simplifiée et l'évapotranspiration est donc estimée d'après les données mesurées et calculées du rayonnement net et des autres flux de chaleur. Sous cette forme, cette approche est également appelée « ratio de Bowen » (méthode d'autant moins fiable que l'environnement est sec).", "section_level": 2}, {"title": "Mesures sur le terrain.", "content": "À l'échelle d'un petit couvert végétal, les échanges d'énergie peuvent être mesurés sur le terrain avec différents appareils : le rayonnement net est mesuré par un pyrradiomètre. Le flux de chaleur dans le sol est mesuré par un fluxmètre. Les flux de chaleur sensible et latente sont calculés à partir de mesures différentielles de température ambiante et humide de psychromètres placés.", "section_level": 3}, {"title": "Mesures par satellite.", "content": "À l'échelle régionale, les échanges d'énergie peuvent être mesurés par certains satellite de télédétection ; leurs radiomètres mesurent les luminances spectrales au sommet de l'atmosphère, pour différentes longueur d'onde (visible, infrarouge, infrarouge thermique...), les albédos et températures de surface, et les indices de végétation. Ces données sont ensuite analysées par différentes méthodes, à l'exemple des algorithmes ou S-SEBI.", "section_level": 3}], "src_summary": "L'évapotranspiration (ET) est la quantité d'eau transférée vers l'atmosphère, par l'évaporation au niveau du sol et au niveau de l'interception des précipitations, et par la transpiration des plantes. Elle se définit par les transferts vers l'atmosphère de l'eau du sol, de l'eau interceptée par la canopée et des étendues d'eau. La transpiration se définit par les transferts d'eau dans la plante et les pertes de vapeur d'eau au niveau des stomates de ses feuilles.", "tgt_summary": null, "id": 310473}
{"src_title": "Deuxième Période intermédiaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Succession des dynasties.", "content": "Note : Il ne s'agit ici que de montrer la succession des dynasties et non une chronologie homogène. La durée de chaque phase n'est pas représentée dans ce tableau.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et économie au Royaume de Thèbes pendant la Deuxième Période intermédiaire.", "content": "Dominé par de nombreuses femmes et reines telles Tétishéri ou, le royaume de Thèbes prend peu à peu l'ascendant sur les villes voisines ; il étend peu à peu son influence de Cusae à Éléphantine. Cependant les revenus commerciaux du royaume étant de plus en plus ponctionnés par celui des Hyksôs, il devient nécessaire au royaume thébain de conquérir son voisin septentrional. Ce dernier étant allié au royaume de Kerma en Nubie, les armées thébaines se tournent également vers leur voisin en amont du Nil. Deux fois victorieux, le royaume de Thèbes se retrouve donc à la tête d'un territoire s'étendant de la troisième cataracte à la frontière sud de Canaan.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et économie au Royaume hyksôs pendant la Deuxième période intermédiaire.", "content": "Le royaume du nord est de culture hybride, à la fois égyptienne et levantine, dont les principaux centres économiques sont la capitale Avaris et la ville de Charouhen, située de l'autre côté du Sinaï. Ce royaume est au cœur des échanges entre l'Afrique, le Levant et la Méditerranée, ce qui lui confère de nombreuses richesses. Il est également allié au royaume de Nubie, prenant ainsi les rois de Haute-Égypte en tenaille.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature, sciences et techniques pendant la Deuxième Période intermédiaire.", "content": "Bien que difficile à cerner politiquement, la période n'en est pas moins florissante dans d'autres domaines. Ainsi le papyrus Rhind, l'une de nos principales sources concernant les mathématiques dans l'Égypte antique, ou le contenu du papyrus Edwin Smith, plus ancien document traitant de chirurgie, remontent-ils à cette période. De même la recopie d'œuvres littéraires plus anciennes se pratiquait-elle toujours à l'époque, comme en témoigne le papyrus Westcar.", "section_level": 1}, {"title": "Propagande thébaine ultérieure.", "content": "La Deuxième Période intermédiaire égyptienne est une des plus difficiles à étudier pour les égyptologues. Ainsi Manéthon donne de cette période une présentation qui tiendrait davantage de la reprise d'une propagande thébaine destiné à légitimer sa prise de pouvoir sur l'ensemble de l'Égypte que d'un rendu factuel de la réalité de l'époque. Il y avait certainement des Levantains habitant dans le delta du Nil à cette époque - sans pour autant pouvoir affirmer que les dirigeants égyptiens étaient issus de cette population. En effet par la suite les souverains de l'époque ramesside, originaires du delta oriental, ne considéreront pas les dynasties prétendument hyksôs comme illégitimes. En fait, il semble que par son contenu, la description que Manéthon offre de cette période se rapproche des textes de l'époque saïte évoquant les guerres contre les Assyriens ; la propagande thébaine relatant la Deuxième Période intermédiaire aurait donc pu résonner avec l'actualité des invasions perses que connaissait l'Égypte à ce moment de son histoire. De là une propagande initialement cantonnées aux annales royales de Haute-Égypte aurait été reprise par les chroniqueurs antiques, puis par l'égyptologie plus récente.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Deuxième Période intermédiaire, caractérisée par une période d'instabilité dans l'histoire de l'Égypte antique, se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire entre -1650 et -1550.", "tgt_summary": null, "id": 2383432}
{"src_title": "Djédefrê", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascendance.", "content": "Djédefrê était un fils du roi Khéops et petit-fils du roi Snéfrou. Sa mère n'est pas connue avec certitude.", "section_level": 2}, {"title": "Épouses.", "content": "Djédefrê eut au moins deux épouses :", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Les fils connus de Djédefrê sont :  Les filles connues de Djédefrê sont :", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Le Canon royal de Turin lui attribue un règne de huit ans, mais l'année la plus élevée connue à laquelle il se réfère durant ce règne semble être l'année de son, date retrouvée sur la face inférieure d'une des poutres massives du bloc de toiture qui recouvrait les fosses à bateaux du sud de la pyramide de Khéops. Miroslav Verner note que dans les marques de maçon et les inscriptions de l'équipe de travail,. Verner écrit que l'opinion académique actuelle concernant l'attribution de cette date à Djédefrê est contestée par les égyptologues : Rainer Stadelman, Vassil Dobrev, Peter Janosi le datent de Djédefrê alors que Wolfgang Helck, Anthony Spalinger, Jean Vercoutter et W.S. Smith attribuent cette date à Khéops en supposant que.  Le chercheur allemand Dieter Arnold, dans un article de 1981 de MDAIK, a noté que les marques et les inscriptions des blocs de la fosse de Khéops semblent former une collection cohérente concernant les différentes étapes du même projet de construction réalisé par les équipes de Djédefrê. Verner souligne que ces marques et inscriptions concernent généralement la casse des blocs dans la carrière, leur transport, leur stockage et leur manipulation sur le chantier :.  Verner note également que l'équipe franco-suisse qui a fouillé la pyramide de Djédefrê a découvert que la pyramide de ce roi était vraiment terminée sous son règne. Selon Vallogia, la pyramide de Djédefrê utilisait en grande partie un promontoire rocheux naturel qui représentait environ 45% de son noyau ; le côté de la pyramide faisait deux-cents coudées de long et sa hauteur. Le volume original du monument de Djédefrê était donc à peu près égal à celui de la pyramide de Mykérinos. Par conséquent, l'argument selon lequel Djédefrê a bénéficié d'un court règne parce que sa pyramide était inachevée est quelque peu discrédité. Cela signifie que Djédefrê a probablement gouverné l'Égypte pendant au moins onze ans si le recensement du cheptel bovin était annuel, ou vingt-deux ans s'il était bisannuel ; Verner, lui-même, soutient le chiffre plus court de onze ans et note que pour ce roi.  Comme pour son père Khéops, peu de représentations du roi subsistent en dehors des fragments statuaires en quartzite retrouvés dans son temple cultuel accolé à sa pyramide. Certains voient en Djédefrê le même personnage que le fameux magicien Djédefhor du conte du papyrus Westcar bien qu'un personnage du même nom ait un mastaba aménagé sur le plateau de Gizeh. Dans ce conte célèbre de la littérature égyptienne antique, ce fils de Khéops fait venir à la cour le magicien Djedi qui, après un certain nombre de tours destinés à réjouir le cœur du roi, lui annonce sous forme de prédiction la naissance future de trois enfants mâles conçus par Rê et qui régneront sur le trône... mais ne sont pas de sa descendance. Cette prophétie est censée annoncer l'avènement de la.  Ce qui est certain, c'est que Djedferê est le premier pharaon à porter le qualificatif de \"fils de Rê\" dans sa titulature et que le choix du site de sa pyramide rattache un peu plus encore son règne à la théologie héliopolitaine, car située en face de la ville du dieu soleil.  D'après l'égyptologue Vassil Dobrev, Djédefrê pourrait être le constructeur du sphinx de Gizeh dont le visage serait celui de son père Khéops.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Djédefrê poursuivit son déplacement vers le nord, en construisant sa pyramide (aujourd'hui en ruines) à Abou Rawash, à environ huit kilomètres au nord de Gizeh. C'est la partie la plus septentrionale de la nécropole memphite.  Certains croient que le sphinx de sa femme,, fut le premier sphinx créé. Il faisait partie du complexe pyramidal de Djédefrê à Abou Rawash.  Alors que les égyptologues pensaient auparavant que sa pyramide sur le site fortement dénudé d'Abou Rawash - quelque huit kilomètres au nord de Gizeh - était inachevée à sa mort, des fouilles plus récentes de 1995 à 2005 ont établi qu'elle était effectivement terminée. Les preuves les plus récentes indiquent plutôt que son complexe pyramidal a été largement pillé dans les périodes ultérieures alors que les statues du roi ont été détruites vers le de notre ère.  En raison du mauvais état du monument, seules de petites traces de son complexe mortuaire ont été trouvées ; sa chaussée pyramidale s'est avérée s'étendre du nord au sud plutôt que de l'est à l'ouest, plus conventionnelle, et aucun temple de vallée n'a été trouvé. Seul le plan grossier de son temple mortuaire en briques de terre cuite a été tracé - avec quelques difficultés - à l'endroit habituel sur la face est de la pyramide.", "section_level": 1}], "src_summary": "Djédefrê (ou Djidoufrâ), connu également sous la forme hellénisée de son nom \"Didoufri\" ou \"Rêdjédef\", est un roi égyptien de la, sous l'Ancien Empire. Manéthon le nomme \"Ratoises\". Djédefrê régna aux alentours de 2550 avant notre ère, il succéda à son père Khéops, le constructeur de la Grande Pyramide de Gizeh, et précéda son frère ou demi-frère Khéphren. Sa mère n'est pas connue avec certitude. Il fut le roi qui introduisit le titre royal Sa-Rê (signifiant « Fils de Rê ») et le premier à relier le nom de son cartouche au dieu soleil Rê. Il n'a laissé que peu de traces de son règne, d'autant plus éclipsé que placé entre les trois rois illustres de la dynastie, Khéops, Khéphren et Mykérinos. Son complexe funéraire est sur le site d'Abou Rawash, au nord du Caire.", "tgt_summary": null, "id": 122742}
{"src_title": "Frison (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Des chevaux sont présents en Frise depuis mille ans av. J.C. au moins, d'après les trouvailles archéologiques. Le Frison est probablement le résultat d’un croisement entre l’ancien cheval continental de type lourd et un cheval plus léger, de type Tarpan, amené dans la région par les peuples celtes.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité et Moyen Âge.", "content": "Jules César l’apprécie, puisqu’il évoque « les formidables chevaux de bataille du peuple frison » sous le nom de \"frisii\". En son temps, quelques-uns de ces chevaux sont emmenés en Angleterre par les Romains. Ils participent ainsi à l’élaboration de races reconnues comme les poneys Fells et Dales, et les Clydesdales.  Au Moyen Âge, il bénéficie de l’engouement de la noblesse pour les chevaux blancs ou noirs à crinière longue et aux allures relevées, et sert probablement de cheval de guerre grâce à sa capacité de portage et à sa solidité qui lui permet d'emporter des hommes en armure. Il est alors exclusivement réservé aux seigneurs.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance et temps modernes.", "content": "Aux, pendant l'invasion espagnole des Pays-Bas, il reçoit du sang andalou et castillan, qui lui apporte son trot gracieux et son port d'encolure altier. Ses allures hautes et légères lui valent une bonne réputation pour la haute école. Au, les officiers supérieurs de l’armée profitent de ses allures relevées, de son trot léger et rapide, de son port d’encolure et de son allure sombre pour intimider l’ennemi au combat. Le roi de France, qui possède alors les Pays-Bas, vote une loi pour fournir les officiers de l'armée avec ces chevaux, et octroie des primes d'élevage aux meilleurs étalons reproducteurs, dans l’intérêt de la cavalerie militaire.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Au, avec la nouvelle mode des courses de trot, les courses de Frisons montés ou attelés à la chaine frisonne deviennent très populaires. Ce trotteur est paradoxalement menacé d’extinction. En effet, réputé le plus rapide d’Europe, le Frison est victime de son propre succès : pour améliorer ses performances, les éleveurs n’hésitent pas à le croiser avec des trotteurs Orlov de Russie et des Morgans américains, d'où nait l’Oldenbourg. La modernisation de l’agriculture finit par mettre la race en péril. Ainsi, en 1865, la loi visant à protéger l’élevage Frison est abrogée et les importations de chevaux lourds, plus aptes à tracter les machines agricoles, sont permises.  C’est en plein cœur de la crise, en 1879, que le registre d'élevage du Frison s'ouvre grâce à deux nobles nostalgiques, C. Van Eyzinga et A.J Velligen, que suivent des paysans fidèles à leurs chevaux traditionnels. En 1913, ils regroupent les trois derniers étalons Frisons qui restent encore dans une vaste bâtisse : Prins 109, le premier étalon approuvé par le FPS, Friso 117, et Alva 113. Malgré tous leurs efforts, il ne reste en 1913 que quelques centaines de juments et trois étalons âgés, dont Alva 113, mort en 1915, qui est le premier étalon « preferent » (prédicat décerné à un sujet ayant contribué à l'amélioration de la race) et l’un des quatre pères de la race du Frison actuel.  Constitués en société, les passionnés se mobilisent alors pour sauver la race et sélectionnent Paulus et Prins, deux étalons qui deviennent deux piliers des lignées de l’élevage actuel. Au, le frison traverse la Première Guerre mondiale en subissant beaucoup de pertes. Il a pour charge des canons montés sur char, ce qui le rend sensiblement plus fragile au développement de la race. Cependant, il reste quelques milliers de chevaux à la fin des années 1940. Ainsi, il n'y a plus que trois étalons aptes à la reproduction, Ritske, Tetman, et Âge.  Dans les années 1960 à 1970, le Frison est menacé en raison de l’engouement immodéré pour le Pur-sang. Ses défenseurs échappent de justesse à ce danger en l’exposant à la consanguinité plutôt qu’aux croisements inopportuns. Il se révèle alors excellent aux épreuves d’attelage et, en 1972 cela lui vaut d’être à nouveau au cœur d’une vague de popularité.  Le Frison est désormais devenu une figure emblématique de l’histoire hollandaise, il est le seul cheval habilité à conduire l’attelage de la reine Beatrix, marraine de l’association royale du registre d'élevage du Frison (FPS), lors de l'ouverture de la session annuelle du parlement hollandais. La race est reconnue par les Haras nationaux français depuis 2004, en tant que cheval de selle.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Le Frison toise de au garrot environ, il peut atteindre pour les plus grands spécimens. Son port de tête le fait paraître plus grand qu'il n'est en réalité. Ses formes sont très marquantes. Sa tête est noble et expressive, assez longue et étroite, avec un profil rectiligne. Les oreilles sont petites, pointues, très mobiles et orientées légèrement l'une vers l'autre. Ses yeux sont grands et expressifs avec une expression très douce. L'encolure, greffée verticalement et bien galbée, est portée très haut, parfois en col de cygne. Le garrot est large et haut. Son corps est fort et compact avec un dos souvent long et des reins larges. Le poitrail est puissant et le thorax est ample et profond. L'épaule est longue et oblique. La croupe est large, les flancs sont arrondis et les cuisses fortes mais sans excès. Il possède des antérieurs et des postérieurs bien musclés avec de larges articulations. Les sabots sont larges, très durs et dotés d'une corne bleu-noir. Ses fanons sont assez abondants et sa crinière est très fournie en longs crins noirs ondulés. L'attache de queue est plutôt basse. Il possède également la particularité de détenir de petits poumons qui lui interdisent la compétition à haut niveau dans certaines disciplines.", "section_level": 2}, {"title": "Robe.", "content": "Sa robe est toujours noire, c'est pour cela qu'on le surnomme « la perle noire ». Des marques blanches sur la tête sont parfois tolérées. En effet les conditions d'accès au stud-book restreignent les individus quant à leur couleur et leur marques. Ainsi un étalon ne doit posséder aucune marque blanche : ni liste, ni balzane.  Le gène de l'alezan reste cependant présent parmi les ressources génétiques de la race.  Les « Frisons blancs » ne sont pas de pure race et ont hérité leur robe d'apparence blanche d'aïeux non-Frison, ils ne sont donc pas considérés comme des frisons.", "section_level": 2}, {"title": "Tempérament et entretien.", "content": "Le Frison est très apprécié pour son caractère. C'est un cheval avec un mental très équilibré mais qui est aussi très vif. S'il est réputé pour être gentil, docile, sensible, doux et délicat, il sait également se montrer joueur, gai et cabotin. Sa sensibilité et sa bonne volonté sont autant d'atouts à sa grande capacité d’apprentissage.  C'est un cheval dit « tardif », que ce soit au niveau du physique ou du mental. Il est communément admis qu'il atteint l'âge adulte vers 5-6 ans, au lieu de 3 ans pour la majorité des autres races de chevaux.", "section_level": 2}, {"title": "Types.", "content": "Il existe aujourd'hui deux types de chevaux Frisons : un type « baroque » et un type « sport ». Le Frison baroque a gardé son aspect carrossier et est de ce fait plus lourd. Le Frison sport est plus léger, possède une arrière main plus puissante et des allures plus étendues. Il présente de ce fait des aptitudes au dressage en compétition. La coexistence de ces deux types n'est cependant pas officielle. Le FPS ne fait ainsi pas la différence entre les deux types.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "La sélection des étalons est très stricte ; celle-ci détermine si un entier peut devenir étalon Stamboek, c'est-à-dire reproducteur. On compte environ inscrits chaque année et entre acceptés à l'inscription à Leeuwarden aux Pays-Bas. Il n'en ressort que cinq ou six. Il existe une sélection semblable aux États-Unis, étant donné la distance et le marché intéressant que les Pays-Bas entretiennent avec eux. Ainsi, en 2006, seulement ont été inscrits.  Différents papiers sont attribués au cheval frison :  Les chevaux sont également répartis dans différents livres :  Les prédicats sont des titres qui leur permettent d'être différenciés pour leur modèle, allures et aptitudes sportives entre juments, étalons, hongres et entiers :  Il existe des prédicats particuliers plus rares, qui sont décernés en fonction des aptitudes sportives des Frisons.  La sensibilité de la race aux piqûres d'insectes semble avoir des causes génétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le Frison se distingue principalement en attelage. Ses allures, relevées et brillantes, sa prestance, sa docilité et son trot énergique le rendent très populaire dans la discipline. S'il manque un peu de souffle et de force dans les jarrets dans les épreuves de marathon, il est toujours très apprécié lors des épreuves d'attelage de tradition. Le cirque et le spectacle équestre emploient régulièrement des chevaux Frisons. Leur physique, leur docilité et leur intelligence sont autant de qualités nécessaires pour briller dans ces deux disciplines. C'est souvent à cette occasion que le Frison fait découvrir ses aptitudes pour la Haute école. Le dressage est une discipline où le Frison est assez bien représenté sur les terrains de concours dans la plupart des pays, sauf en France où son modèle considéré comme trop typé est sujet à de nombreux a priori. Le Frison Adelprag Anders 451 a notamment concouru aux jeux équestres mondiaux de 2014 pour l'Afrique du Sud, sous la selle de Chere Burger.  Le TREC et la randonnée sont des disciplines où on retrouve parfois des chevaux Frisons, plutôt légers. À l'aise en terrain varié, il peut tout à fait sauter des petits obstacles naturels. C'est dans l'endurance qu'il montre ses moins bonnes performances puisqu'il ne possède pas une grande résistance à un effort intense et durable. Le saut d'obstacles n'est pas non plus sa discipline de prédilection, mais il peut néanmoins exécuter de petits parcours.", "section_level": 1}, {"title": "Croisements.", "content": "De très nombreuses races ont été influencées par le Frison au fil des siècles. C'est le cas du Kladruber tchèque, de l'Oldenbourg allemand, du Døle Gudbrandsdal norvégien ou encore du trotteur Orlov russe. En Grande-Bretagne, il a marqué les poneys Dales et Fell qui lui ressemblent beaucoup, ainsi que le Shire et le Hackney. On retrouve l'influence du sang Frison chez le Poitevin mulassier français. Les croisements de Frisons avec d'autres races, nommés \" aux États-Unis, sont également très appréciés, en particulier l'Arabo-frison qui possède son propre stud-book, géré par l'association européenne de la race, et le cheval de sport frison.", "section_level": 2}, {"title": "Arabo-Frison.", "content": "L'Arabo-frison n'est pas le produit d'un croisement entre un Frison et un cheval arabe. Il s'agit d'une race sélectionnée sur plusieurs générations, cherchant à obtenir la morphologie d’un Frison moderne qui aurait le cœur puissant et les poumons du cheval arabe. Un Arabo-Frison possède en moyenne entre 10 % et 20 % de sang arabe. L'objectif est d'obtenir un cheval de sport avec des allures moins relevées que celles du Frison, des mouvements plus économiques dans les trois allures, et beaucoup de souplesse. Mais il doitconserver le caractère du Frison, sa gentillesse et sa facilité d'utilisation.", "section_level": 3}, {"title": "Ispazon et Warlander.", "content": "L’Ispazon et le Warlander sont issus du croisement entre un cheval de race Frison et un cheval ibérique, à savoir Pure race espagnole ou Lusitanien. La race n'étant pas reconnue en France, les chevaux issus de ce croisement sont enregistrés en Origines Constatées. Aux États-Unis, ce croisement porte le nom de Warlander.", "section_level": 3}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "L'Association Royale du Stud-Book des Chevaux Frisons, \", est l'association gérant sur le plan mondial l'administration du stud-book. Fondée en 1879 alors que la race était menacée de disparition, elle a permis un premier recensement de tous les chevaux Frisons et définit les premières bases de l'élevage à cette époque. Elle veille aujourd'hui toujours aux intérêts de la race partout dans le monde. En effet, l'élevage du Frison est présent dans plus de et le cheptel international croît d'année en année passant de en 2007 à près de en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Aux Pays-Bas.", "content": "Aux Pays-Bas, l'élevage du Frison est très important. Si les frisons sont nombreux dans le pays, ils sont également soumis à une très forte sélection, les conditions d'admission étant draconiennes. Le pays possède toujours le plus grand nombre de Frisons dans le monde avec près de en 2012, ce qui représente près de 47 % du cheptel international de Frison.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Les premières importations de Frisons en France ont lieu en 1977, mais il faut attendre 1982 pour voir la création de l'association de la race, l'AFCF, c'est-à-dire l’\"Association Française du Cheval Frison\". Unique représentante en France du stud-book hollandais, elle est le seul organisme en France à pouvoir délivrer et modifier des papiers officiels et à organiser des concours d’élevage. L'élevage du Frison en France est assez restreint du fait des exigences du stud-book hollandais. La France n'a longtemps eu aucun étalon reproducteur sur son territoire et les éleveurs devaient importer de la semence congelée pour leurs juments. En 2011, la France compte huit étalons Frisons en activité, contre trois en 2010. Les éleveurs sont donc peu nombreux, on en dénombre neuf en 2011, et répartis sur l'ensemble du territoire français avec une plus forte concentration en Normandie. En 2011, on recense, ce qui représente seulement 3 % du total des immatriculations de races étrangères de chevaux de selle. ont également été saillies dont pour reproduire en race pure.", "section_level": 2}, {"title": "En Amérique du Nord.", "content": "La'(FHANA) est l'association promouvant le Frison sur le territoie nord-américain. Affiliée à la'(FHS), elle n'enregistre que des chevaux en race pure et respecte les conditions fixées par le stud-book néerlandais. Les États-Unis possèdent ainsi près de et le Canada, ce qui représente au total près de 9 % du cheptel international de Frisons.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le reste du monde.", "content": "Le Frison est également bien présent en Allemagne et en Belgique, représentant respectivement 11 % et 3 % du cheptel international de Frison. Mais on trouve également un élevage Frison en Australie, au Chili, au Danemark, en Angleterre, en Autriche, en Afrique du Sud, en Suède, en Suisse, ainsi que dans de nombreux autres pays.", "section_level": 2}, {"title": "Impact culturel.", "content": "Certains chevaux frisons ont acquis une renommée internationale, c'est le cas de Zingaro, cheval de Bartabas qui a donné son nom à la troupe. Eeltje, la mascotte de \"Cheval Magazine\", a également une certaine renommée. Le frison a été remarqué dans plusieurs films, ainsi Tornado, le cheval de Zorro, en est un dans le film avec Antonio Banderas. C'est également le cas de Goliath, le cheval du Capitaine de la Garde Étienne de Navarre dans \"Ladyhawke, la femme de la nuit\", et de Bucéphale, la monture d'Alexandre le Grand, dans le film avec Colin Farrell. Une charge de frisons peut être vue à la fin du film \"Barbarossa, l'Empereur de la Mort\", de Renzo Martinelli. Il apparaît également dans \"La Colère des Titans\" de Jonathan Liebesman, en tant que Pégase.  La chanteuse Beyoncé Knowles chevauche également un frison au début du clip de sa chanson \"Run the World (Girls)\".  L'étalon Frison Frederick The Great, considéré par certains comme le plus beau cheval du monde, rapporte 20 000 dollars par mois à ses propriétaires grâce à ses shows et à ses photos et vidéos virales sur les réseaux sociaux.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": ": Ouvrage utilisé pour la rédaction de cet article", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Frison () est une race de chevaux de selle et de trait originaire de la Frise, province des Pays-Bas dont il tire son nom. Il porte toujours une robe noire, d'où son surnom, « la perle noire ». Ce cheval de prestige très ancien connaît une histoire mouvementée, monture de guerre puis cheval de course de trot, il est menacé de disparition en raison de l'engouement pour le cheval de trait lourd à la fin du.", "tgt_summary": null, "id": 1536864}
{"src_title": "Marchandisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition du concept.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du concept.", "content": "Cette notion reprend en partie l'idée de fétichisme de la marchandise, concept développé par Karl Marx dans \"Le Capital\", où l'auteur évoque la disparition des interactions humaines dans le processus de production désincarné du capitalisme.  Ce concept fut repris et développé par György Lukács. Il fut étendu par Guy Debord à l'ensemble des activités humaines, dans sa théorie de \"La société du spectacle\".", "section_level": 2}, {"title": "Une extension du domaine du marché.", "content": "La marchandisation est un terme polémique qui concerne l'extension supposée des domaines de ce qu'on peut acheter et vendre sur les marchés. Le processus consisterait à transformer tous les échanges non marchands (santé, culture, etc) en marchandise classique. Les utilisateurs de ce terme péjoratif attribuent ainsi l'expression \"marchandisation du monde\" aux effets de la mondialisation qu'ils considèrent comme un méfait de la pensée néo-libérale.  La marchandisation des services publics, c'est-à-dire l'application des règles du marché aux services publics, est le principe de base de la nouvelle gestion publique dont le postulat de base considère que les marchés sont plus efficients que la planification. On trouve beaucoup de mouvements altermondialistes qui s'opposent à ce qu'ils considèrent comme la marchandisation de telle ou telle chose.", "section_level": 2}, {"title": "Les domaines où régnerait la marchandisation.", "content": "Ses opposants rangent par exemple dans cette notion :  Ses adversaires s'en prennent notamment à l'OMC et aux accords de commerce internationaux comme l'AGCS, qui promeuvent une plus grande extension des domaines des marchés.", "section_level": 1}, {"title": "Phénomènes inverses.", "content": "Le phénomène inverse de la marchandisation est la démarchandisation, ou décommodification, qui vise à extraire de la sphère du marché certains biens, considérés comme vitaux, essentiels, ou consubstantiels à une citoyenneté sociale. Elle vise à donner aux citoyens une autonomie vis-à-vis des logiques de profit du marché.", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Concepts  Théoriciens", "section_level": 1}], "src_summary": "La marchandisation (à ne pas confondre avec le merchandising, une technique propre aux magasins en libre-service) évoque l'extension des domaines économiques librement accessibles aux marchés. Elle est souvent opposée à la notion de « collectivisation » pouvant être appliquée aux biens publics et services publics.", "tgt_summary": null, "id": 726192}
{"src_title": "Mésie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie physique.", "content": "La Mésie était délimitée :  Les géographes physiques bulgares l'appellent couramment « plateau danubien » (Дунавийско плато).", "section_level": 2}, {"title": "Géographie humaine.", "content": "Initialement peuplée par des tribus thraces, triballes et celtes, la Mésie accueille aussi des colons grecs à partir du, aux bouches du Danube et sur les côtes du Pont-Euxin (mer Noire).  Sous l'Empire romain qui la gouverne durant six siècles, les populations sont romanisées notamment autour des principales villes : Sans pour autant former une province à part, la partie de la Mésie inférieure située en aval de Durostorum était appelée « Scythie mineure », bien que les Scythes y soient moins nombreux que les Gètes ou les Grecs. Odessus et Tomis étaient des cités grecques qui formaient une pentapole avec Istros, Messembrie et Apollonia.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Mésie pré-romaine.", "content": "Initialement envahie par des tribus thraces et daces, la région accueille ensuite à partir du des colons grecs qui s'installent sur le littoral. La langue autochtone : le mésien ou mœsien, sur laquelle l'on dispose de peu d'éléments précis, est réputée appartenir au diasystème thrace, de l'ensemble des langues de l'isoglosse centum-satem, regroupant le mœsien, le mysien et le thrace.  Au des Scordiques et des Celtes, longent le Danube vers l'aval ; peut-être ont-ils intégré la confédération des Triballes que citent Strabon et Diodore de Sicile.  Au début du la Mésie fait partie du royaume dace de Burebista. Ce royaume entre en confit avec l'Empire romain et, en -76, Caius Scribonius Curio, proconsul de Macédoine, entreprend une campagne militaire en Mésie où il soumet ou rallie à Rome plusieurs tribus mœsiennes. À cette occasion, les Romains atteignent le Danube pour la première fois. La région fut définitivement conquise par Marcus Licinius Crassus - petit-fils du général et consul romain Crassus - en -29.", "section_level": 2}, {"title": "La Mésie romaine.", "content": "La région fut transformée en province romaine, en l'an 6, et confiée à Aulus Caecina Severus. Elle prit le nom de province de Mésie au plus tard en l'an 15. La province est alors gouvernée, et ce pendant 24 ans, par Caius Poppeus Sabinus, soit jusqu'en 35, année de sa mort. Il gouverne alors non seulement la Mésie, province impériale, mais aussi l'Achaïe et la Macédoine, provinces sénatoriales. La Mésie fut ensuite réorganisée par Domitien, en 87, qui créa deux provinces : la Mésie supérieure et la Mésie inférieure.  Selon la tradition ecclésiastique, la région aurait été évangélisée par saint André frère de saint Pierre et premier disciple du Christ qui y aurait subi le martyre (Croix de saint André).  À la suite des réformes administratives de Dioclétien à la fin du et de la mise en place de la Tétrarchie (293-324) : Toutefois, le diocèse des Mésies se révéla trop grand et donc trop difficile à gouverner et à défendre. Constantin le divisa donc, dans les années 306-337, en diocèse de Macédoine, au sud, et en diocèse de Dacie, au nord, (dont la Mésie première et les deux Dacies). Ceci est attesté en 370 et par la \"Notitia dignitatum\" de 410.  À la suite de la division de l'Empire romain, en 395, l'ensemble des provinces mésiennes se trouvèrent dans la partie nord de l'Empire romain d'Orient. Lors du refroidissement qui commence au et ne s'achèvera qu'avec l'\"embellie de l'an mil\", la protection naturelle du Danube devint aléatoire car, durant ce refroidissement, le fleuve gèle fortement en hiver et permet ainsi le passage à pied, cheval et char des Grandes invasions, elles-mêmes en lien avec l'évolution du climat. En conséquence, la Mésie fut dévastée par les Goths en 238, les Wisigoths en 378, les Huns en 441 et bien d'autres peuples ensuite. Dès le début du, les tribus slaves s'installent dans la région, assimilant progressivement les populations locales romanisées. Les provinces de Mésie I et II disparurent dans les années 640, lorsqu'elles furent submergées par les tribus slaves et remplacées par des « Sklavinies ». En 680, les Proto-Bulgares conduits par le khan Asparoukh passèrent le Danube et conquirent les territoires entre celui-ci et l'Hæmos (Grand Balkan). Un traité de paix conclu à Constantinople en 681, entre les Proto-Bulgares et l'Empire byzantin marque la naissance du Premier Empire bulgare, qui outre les territoires au nord du Danube, englobe la Mésie moyenne, tandis que la partie occidentale de la Mésie supérieure (actuelle Serbie) et la partie orientale, maritime, de la Mésie inférieure (Scythie mineure) restent romaines pendant encore quelques décennies.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Vladimir P. Petrović, \"Les documents écrits relatifs aux voies de communication en Mésie Supérieure\", Classica et Christiana, 4/2, 2009, p. 137-171, Lire en ligne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : \"Μοισία\" ; en latin : \"Moesia\") est une ancienne région géographique et historique située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).", "tgt_summary": null, "id": 1961254}
{"src_title": "Confédération africaine de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sponsoring.", "content": "En juillet 2016, Total est devenu le partenaire officiel du football africain pour huit ans. Total est désormais le « sponsor titre » des compétitions organisées par la CAF dont la Coupe d’Afrique des Nations, désormais baptisée « Coupe d’Afrique des Nations Total ». Précédemment, les sponsors principaux ont été la société sud-africaine MTN en 2004 pour un contrat d'un montant de 25 millions $ pour une durée de 4 ans, puis, à partir de 2009, Orange est devenu le partenaire officiel du football africain et le diffuseur « nouveaux médias » des compétitions organisées sur le continent.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation de compétitions.", "content": "La CAF organise les compétitions entre clubs et entre sélections nationales à l'échelon africains, quelle que soit la catégorie d'âge.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès des grandes compétitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sélections nationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Qualifications pour les compétitions de la FIFA.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Qualifications pour la Coupe du monde.", "content": "Seuls treize membres de la CAF ont disputé la phase finale de la Coupe du monde depuis sa création en 1930. L'Égypte est la première équipe africaine à se qualifier, en 1934. La première équipe à franchir le premier tour est le Maroc en 1986 (huitièmes de finale). Aucune équipe de la confédération n'a jamais figuré dans le dernier carré de la Coupe du monde, mais le Cameroun en 1990, le Sénégal en 2002 et le Ghana en 2010, ont atteint les quarts de finale, meilleure performance d'une formation africaine.  En 2010, le continent africain accueille sa première Coupe du monde. La compétition a eu lieu du 11 juin au 11 juillet en Afrique du Sud.  Le tableau suivant montre le parcours des représentants de la CAF à chaque édition de la Coupe du monde, classés selon leur nombre d'apparitions:", "section_level": 4}, {"title": "Qualifications pour la Coupe du monde féminine.", "content": "Le tableau suivant montre le parcours des représentantes de la CAF à chaque édition de la Coupe du monde féminine, classés selon leur nombre d'apparitions:", "section_level": 4}, {"title": "Qualifications pour la Coupe des Confédérations.", "content": "L'équipe qualifiée pour la Coupe des confédérations est la dernière équipe à avoir remporté la Coupe d'Afrique des Nations.  Le tableau suivant montre le parcours des représentants de la CAF à chaque édition de la Coupe des confédérations, classés par ordre alphabétique :", "section_level": 4}, {"title": "Classement des nations de la FIFA.", "content": "Le tableau suivant donne les classements FIFA des vingt meilleures nations de la CAF (juillet 2019):  Le classement d'une équipe devient officiel lorsque :", "section_level": 3}, {"title": "Clubs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions intercontinentales.", "content": "Depuis la création de la Coupe du monde des clubs de la FIFA, l'Afrique est représenté par un seul club dans cette compétition, à l'exception de l'édition 2013 et 2014 où le Maroc était le pays hôte et où le continent a été représenté par deux équipes. Le premier club à participer à ce Mondial des clubs était le Raja de Casablanca au début de l'année 2000 et depuis cette date, aucun club de la CAF n'a réussi à gagner la coupe, le meilleur résultat a été réalisé par le TP Mazembe qui a terminé finaliste en 2010 face à l'Inter Milan, ainsi que par le Raja de Casablanca qui a également terminé finaliste face au Bayern Munich en 2013. Le club africain d'Al Ahly SC est celui qui a partipé le plus à cette compétition.  Le tableau suivant montre le parcours des représentants de la CAF à chaque édition de la Coupe du monde des clubs, classés selon leur nombre d'apparitions:", "section_level": 2}, {"title": "Organisation de la CAF.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous-confédérations.", "content": "Il existe six sous-confédérations régionales au sein de la Confédération africaine de football. Chaque sous-confédération regroupe les fédérations d'une partie du continent et organise des compétitions régionales au niveau des sélections et des clubs.  Certains pays arabes sont également membres de l'Union des associations de football arabe (UAFA) qui comprend également des membres sur le continent asiatique.", "section_level": 2}, {"title": "Zones géographiques.", "content": "Le continent est divisé en six zones géographiques. Certaines sont régies par des sous-confédérations comme l'UFOA, la CECAFA ou la COSAFA. Cette répartition sert notamment lors des tirages au sort des compétitions (tirage orienté lors des éliminatoires afin de limiter les coûts de déplacement), ou encore les qualifications aux Jeux africains (chaque zone a droit à un qualifié, la zone 6 deux qualifiés).", "section_level": 2}, {"title": "Liste des fédérations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autres fédérations.", "content": "Il existe une autre fédération non affiliée à la FIFA mais affiliée à la CAF :", "section_level": 2}], "src_summary": "La confédération africaine de football, également désignée sous l'acronyme CAF, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent africain.", "tgt_summary": null, "id": 91195}
{"src_title": "Crocus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les espèces botaniques.", "content": "La classification proposée en 1982 par Brian Mathew n’est certes pas idéale, mais a l’avantage d’être basée sur des caractéristiques faciles à reconnaître, surtout la présence ou l’absence de prophylle (spathe basale) et l’aspect du style et de la tunique des cormes. Les 7 espèces découvertes dans l’intervalle ont été ultérieurement intégrées dans cette classification. Des analyses moléculaires réalisées récemment à l’université de Copenhague suggèrent en effet que cette classification devrait être revue. L’examen de l’ADN data suggère qu’il n’y a pas de raison d’isoler \"Crocus banaticus\" dans le sous-genre \"Crociris\", même si cette espèce est unique morphologiquement parlant. Comme elle possède un prophylle à la base du tube floral elle devrait dès lors être placée dans la section \"Crocus\", bien que sa relation exacte au reste du sous-genre \"Crocus\" reste à préciser.Une autre espèce anomale, \"Crocus baytopiorum\", devrait être dorénavant placée dans une série propre, à savoir la série \"Baytopi\". La position de \"Crocus malyi\" reste par ailleurs à préciser. \"Crocus gargaricus\" subsp. \"herbertii\" a été entre-temps élevé au rang d’espèce, en tant que \"Crocus herbertii\" B. Mathew.Peut-être moins surprenant, le crocus automnal \"Crocus longiflorus\", l’espèce type de la série \"Longiflori\" (considérée longtemps par Mathew comme « un assemblage disparate »), semble devoir être rattaché à la série \"Verni\".L'étude suggère en outre que les séries \"Reticulati\", \"Biflori\" et \"Speciosi\" devraient être regroupées. \"Crocus adanensis\" et \"Crocus caspius\" devraient en outre quitter la série \"Biflori\". \"Crocus adanensis\" rejoindrait ainsi \"Crocus paschei\" dans la série \"Flavi\", et \"Crocus caspius\" serait rattaché à la série \"Orientales\". L’étude montre par ailleurs que malgré les inconsistances notées entre la classification de Mathew et l’hypothèse actuelle, l’assignation des espèces à des sections et des séries reste supportée. La reclassification future concernera vraisemblablement tous les niveaux infra-génériques (sous-genres, sections et séries). Des études supplémentaires sont toutefois à effectuer avant de prendre une décision ferme concernant un système de classification hiérarchisé.  Ci-après la classification proposée en 1982 par Brian Mathew, adaptée en fonction de résultats de cette étude.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques espèces rustiques à floraison automnale.", "content": "Les espèces précoces ont comme le colchique d’automne des fleurs nues ; les feuilles apparaissant au début de l’hiver. Les espèces plus tardives fleurissent parmi les jeunes feuilles.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les cormes des crocus doivent être plantés dans un sol bien perméable en situation ensoleillée ; les crocus d’automne dès la fin juillet, ceux à floraison hivernale et printanière dès le mois de septembre. Leurs pires ennemis sont les mulots et les campagnols qui en sont friands. Outre les banals crocus de Hollande, issus de sélections de \"Crocus vernus\", le crocus printanier, et de \"Crocus flavus\", et les crocus dits \"botaniques\", obtenus surtout à partir de sélections et d'hybrides de \"Crocus chrysanthus\", les producteurs spécialisés proposent un bon nombre d’autres espèces.  Dans les pays tempérés, il est parfaitement possible d’avoir des crocus en fleur dans un jardin de manière quasi ininterrompue de septembre à avril. Les espèces botaniques et leurs cultivars sont proposés par des producteurs spécialisés. Certaines variétés supportent les longs hivers nordiques (Scandinavie, Canada), et des espèces printanières (notamment \"Crocus vernus\" et \"Crocus flavus\") peuvent y fleurir en mars ou avril, parfois quelques heures seulement après que leur couverture neigeuse soit fondue.", "section_level": 1}, {"title": "Colchique et crocus.", "content": "Les fleurs de crocus ressemblent à celles des colchiques mais possèdent seulement trois étamines contre six pour les colchiques.", "section_level": 1}, {"title": "Le crocus dans la littérature antique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le crocus dans la Bible.", "content": "Dans la Bible, il y aurait deux allusions au crocus, situées toutes deux dans l'Ancien Testament.  Dans le Cantique des Cantiques, il y aurait une allusion au crocus, peut-être le \"Crocus sativus\" ou safran. Certains traduisent Cantique des Cantiques 2.1 ainsi : « \"Je suis un crocus de la Plaine, un lotus des Vallées\". » Plusieurs traducteurs traduisent la première fleur, celle qui est de la plaine ou région du Sharôn en Israël, par \"narcisse\" (\"habatseleth\" en hébreu), mais d'autres considèrent que le crocus pourrait être une meilleure traduction. Michael V. Fox, professeur au département des études hébraïques et sémitiques à la University of Wisconsin-Madison et auteur du livre \"The Song of Songs and the Ancient Egyptian Love Songs\", préfère traduire le terme par \"crocus\", car c’est le sens du terme akkadien qui y correspond, habassillatu. Dans le passage de Ct 2.1, une jeune femme serait symbolisée par le crocus et une autre fleur, qui diffère elle aussi selon le choix de traduction.  Dans le Livre d'Isaïe, on parlerait aussi du crocus : \"Le désert et le pays aride se réjouiront ; la solitude s'égaiera, et fleurira comme un crocus.\" (Isaïe 35.1) Il s'agit ici du même terme que pour le Cantique des Cantiques, \"habatseleth\". Dans ce second passage, le crocus serait un symbole de la bénédiction divine.", "section_level": 2}, {"title": "Le crocus dans les mythologies grecque et romaine.", "content": "Dans la mythologie grecque, on a le récit d’un jeune homme amoureux de la nymphe Smylax, qui ne répondait pas à son amour, et qui fut changé en crocus par les dieux pour apaiser sa peine. D’après l’\"Iliade\", cette fleur formait aussi la couche de Zeus et d’Héra. De plus, Europe, une Phénicienne de haut rang séduite par Zeus métamorphosé taureau, en ayant respiré de sa bouche un crocus de safran. On représentait aussi les dieux et les héros grecs comme portant des vêtements de couleur jaune safran.  Dans la mythologie romaine, on affirme que, sur tous les lieux où s'aimèrent Junon et Jupiter, la semence se répandit sur le sol donnant naissance à un crocus de safran.", "section_level": 2}], "src_summary": "Crocus est un genre botanique de la famille des \"Iridaceae\", qui comprend 90 espèces, dont un tiers fleurit en automne. Les espèces sont en majorité originaires des montagnes de la région méditerranéenne ; la plus grande concentration se trouvant dans les Balkans et en Asie mineure. Font exception \"Crocus vernus\" (L.) Hill, qui remonte jusqu'en Europe centrale (Alpes et Carpates) et quelques espèces, notamment \"Crocus alatavicus\" Semenova & Reg. et \"Crocus korolkowii\" Regel ex Maw, originaires des montagnes d'Asie centrale.", "tgt_summary": null, "id": 1878136}
{"src_title": "Dissociation (psychologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "« Dissociation » mentale, ou psychique, s'oppose étymologiquement à \"association\" (mentale ou psychique). L'association désigne la manière, en principe, harmonieuse et coordonnée avec laquelle le cerveau fonctionne et le psychisme s'organise. Les différents appareils psychiques se coordonnent et s'échangent les informations fondamentales pour assurer une présence congruente au monde. En cas de dissociation, il y a un manque de congruence des propos ou des attitudes. Le terme de « schizophrénie » (\"schizo\" : « séparation », et \"phrénie\", phrên, -phrène, -phrénie : « esprit ») possède la même origine étymologique. Celui de dissociation a d'ailleurs été utilisé tout d'abord pour désigner les psychoses précoces, dites « schizophrénies ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans les leçons 18 à 22 des \"Leçons sur les maladies du système nerveux\", portant sur sept cas d'hystérie masculine, Jean-Martin Charcot (1825-1893) déclare que les symptômes hystériques sont dus à un « choc » traumatique provoquant une dissociation de la conscience, et dont le souvenir, du fait même, reste inconscient ou subconscient. Il pose là les bases de la théorie « traumatico-dissociative » des névroses, qui sera développée par Pierre Janet, Josef Breuer, Jean Leguirec et Sigmund Freud.  Le philosophe et psychiatre français Pierre Janet (1859–1947) est considéré être l'auteur du concept de la dissociation. Contrairement à certaines conceptions de la dissociation, Janet ne croyait pas que celle-ci était un moyen de défense psychologique.", "section_level": 1}, {"title": "Différents types de dissociation mentale.", "content": "Aujourd'hui, on a identifié plusieurs pathologies dissociatives qui sont différentes de la schizophrénie.  Sur le plan fonctionnel, la dissociation est un processus mental complexe permettant à des individus de faire face à des situations douloureuses, traumatisantes ou incohérentes. Elle est caractérisée par une désintégration de l'ego. L'intégrité de l'ego peut être définie comme la capacité d'incorporer à la perception les évènements externes ou les expériences sociales et d'agir en conséquence. Une personne incapable de faire cela avec succès peut vivre des dérèglements émotionnels ainsi que l'écroulement potentiel de l'intégrité de l'ego. En d'autres termes, cet état de dérèglement émotionnel peut être si intense qu'il peut produire, dans les cas extrêmes, une « dissociation ».  La dissociation est un écroulement de l'ego si intense que la personnalité est considérée comme littéralement cassée en morceaux. La différence entre une fugue psychotique et la dissociation est que le psychotique « part » de la réalité alors que dans la dissociation, une partie de la personne essaye de se détacher d'une situation qu'elle ne peut pas gérer tandis qu'une autre partie reste connectée à la réalité. Alors que le psychotique rompt avec la réalité, une partie de la personne dissociée y reste connectée.  Des éléments qui constituent l'esprit, comme la conception que l'on a de son corps, de la réalité, de sa conscience, etc. sont, chez les personnes saines, connectés dans le cerveau, associés pour former sa personnalité. La dissociation est une perte de cette connexion pour un ou plusieurs des éléments constituant le « Moi ». Ces troubles comprennent par exemple la déréalisation, dissociant la réalité qu'on a du monde : la personne vivant ces troubles témoigne vivre comme dans un rêve, dans un monde dépourvu de sens voire inexistant. Se poser des questions métaphysiques, aussi intenses soient-elles, est plus ou moins normal et ne correspond pas à une dissociation. La dissociation arrive quand ces doutes deviennent réellement vécus par l'individu, de manière concrète.  La dépersonnalisation correspond à une dissociation non pas de la réalité, mais de son propre corps, l'individu ne se reconnait plus dans le miroir, son corps lui semble étranger. Parfois, la pensée peut être également dissociée, la personne ressent alors un énorme recul sur sa propre pensée. Parfois l’expérience d'une dissociation peut être recherché par les toxicomanes. Certaines molécules (hallucinogènes dissociatifs) permettent dans certaines conditions d'arriver à un état plus ou moins dissocié.  Une dissociation peut survenir quelques secondes après un très grand stress ou un état émotionnel très important. Le trouble apparaît quand la dissociation persiste. C'est alors une expérience extrêmement choquante pour l'individu, le traitement médicamenteux est largement envisageable pour ce type de pathologies. On recourt souvent a des anxiolytiques benzodiazépines pour lutter contre l'angoisse engendrée par l'état dissocié puis un traitement de fond pour combattre le trouble (antidépresseurs ISRS). Celui-ci est souvent très efficace quand il est associé à un retour de l'individu à ses activités et à sa vie sociale.", "section_level": 1}, {"title": "Causes potentielles de troubles dissociatifs de la personnalité.", "content": "Les troubles dissociatifs de la personnalité sont attribués à l'interaction de différents facteurs :  Les enfants ne naissent pas avec une personnalité unifiée. Celle-ci se développe à partir de nombreuses sources et expériences. Chez les enfants subjugués, son développement est entravé et de nombreuses parties de ce qui aurait dû être incorporé à une personnalité unifiée reste séparé. Des études faites en Amérique du Nord montrent que 97 à 98 % des adultes présentant des troubles dissociatifs de l'identité rapportent avoir été victimes d'abus dans leur enfance.  Bien que ces données présentent les abus comme cause principale de la maladie, la cause peut être différente dans des cultures où les conséquences de guerres et d'épidémies jouent un plus grand rôle. De graves problèmes médicaux comme un deuil important et précoce (p.ex. la mort d'un parent) ou d'autres évènements générateurs de stress intense peuvent aussi entrer en ligne de compte.  Une amnésie de l'évènement traumatique est possible.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "Beaucoup des symptômes de dissociation mentale peuvent aussi apparaître dans d'autres pathologies. Ces pathologies sont :  D'autres symptômes comprennent la dépersonnalisation, ou la déréalisation, une impression d'être irréel, détaché de soi, de se sentir comme un observateur de sa propre vie.  Tous ces symptômes ne sont que des indicateurs de possibilité de la maladie. Pour que le diagnostic soit établi, deux personnalités distinctes ou plus doivent exister.  Les personnes souffrant de troubles dissociatifs entendent souvent avoir fait des choses dont elles ne se souviennent pas mais qu'elles ont réellement faites. Elles peuvent présenter des amnésies d’événements qui se sont produits entre le milieu de leur enfance et le début de leur adolescence. L'amnésie d'évènements antérieurs à ces périodes est considérée comme normale.", "section_level": 1}], "src_summary": "En psychologie, la dissociation est une. Ainsi, la prise en compte de la réalité et du vécu est inhibée (pensée, jugement, sentiment), de façon temporaire ou durable, pour supporter un traumatisme psychique.", "tgt_summary": null, "id": 1848879}
{"src_title": "Jean Ier Cicéron de Brandebourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'Albert III Achille de Brandebourg et de, Jean devient officiellement Prince-Électeur de Brandebourg en 1486. Son père l'a toutefois nommé régent dès 1473, lui-même préférant demeurer dans les possessions de la famille situées plus au Sud. Jean est ainsi le premier Hohenzollern à résider vraiment dans le Brandebourg.  Lors de son accession au trône en 1486, Jean Cicéron confirme les privilèges des villes-sœurs de Berlin et Cölln. Il en fait son lieu de résidence. C'est de là que Berlin tire son statut de capitale.  En 1488, il introduit l'impôt sur la bière dans son État, créant ainsi un précédent pour l'introduction d'impôts indirects.  Grâce à une habile diplomatie, Jean Cicéron acquiert la région de Zossen, une ville située au sud de Berlin, ainsi que le droit de succession sur la Poméranie.  Lorsque Jean Cicéron de Brandebourg meurt au château d'Arneburg le, son fils Joachim Nestor lui succède. Jean est inhumé en la cathédrale de Berlin.  Après sa mort, Jean reçoit le surnom de Cicéron en référence à l'orateur romain Cicéron. Ce serait dû à sa maîtrise de la langue latine.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Jean Cicéron de Brandebourg appartient à la première branche de la Maison de Hohenzollern. Le titre d'électeur fut rattaché au titre du roi de Prusse en 1701. Il est l'ascendant de l'actuel chef de la Maison impériale d'Allemagne, le prince Georges Frédéric de Prusse.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, Jean Cicéron de Brandebourg épouse Marguerite de Thuringe (fille du landgrave de Thuringe Guillaume II de Thuringe et d'Anne de Luxembourg).  Sept enfants sont nés de cette union :", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Cicéron de Brandebourg, (en allemand Johann Cicero von Brandenburg), né le à Ansbach, mort le au château d'Arneburg. Il est électeur de Brandebourg de 1486 à 1499, le quatrième souverain du margraviat issu de la famille des Hohenzollern.", "tgt_summary": null, "id": 194151}
{"src_title": "Oratorio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les origines de l'oratorio sont indissociables de l'ordre religieux des Oratoriens créé au autour de saint Philippe Néri. En effet, s'inscrivant dans le renouveau de la Contre-Réforme, les Oratoriens se réunissaient en dehors des offices dans la partie de l'église nommée oratoire pour y commenter des textes sacrés et y chanter des laudes, chant polyphonique en italien de courte durée. En 1575, le pape officialise la communauté, qui va prendre place dans la \"Chiesa Nuova\" à Rome. Le principe des oratoriens connaît un grand succès, particulièrement auprès des jeunes, surtout en raison de la place de plus en plus importante de la musique au sein de ces réunions. Le phénomène prend peu à peu de l'ampleur. D'abord chantées de part et d'autre d'un sermon, les laudes sont ensuite unifiées en deux parties (devenant une véritable œuvre musicale).  Un compositeur d’opéras ne pouvant pas tirer l’argument de son œuvre d’un sujet sacré, le but des créateurs de l’oratorio est de relever le défi de cette impossibilité naturelle en créant une forme spécifique qui puisse aborder ce type de sujet tout en présentant le même potentiel de séduction que l’opéra naissant. Le « recitar cantando » ou « stile recitativo » (style récitatif) est ainsi utilisé pour servir un sujet sacré, la musique des oratoriens s'apparentant ainsi au madrigal spirituel. Se développent également des dialogues entre des allégories ou personnages bibliques. Le genre se situe donc à la croisée des chemins entre l'opéra, le madrigal et le motet. L’ambiguïté n'a pas échappé à la plume de la musicologue Marie Bobillier qui résume la situation :  La toute première représentation d’un oratorio, sous le nom de « dramma per musica » (ou encore représentation spirituelle en \"stile recitativo\"), a lieu avec la création de \"La rappresentatione di anima e di corpo\" d’Emilio de' Cavalieri en février 1600 à la Chiesa Nuova de Rome.  Dans les années 1640, l'oratorio est institué, le terme commence à devenir majoritaire pour définir ce genre de musique. Deux catégories d'oratorios se distinguent alors : l'oratorio vulgare (en langue vernaculaire) et l'oratorio latino (en latin) ou histoire sacrée ou encore Motets dramatiques. Deux grandes figures s'illustrent à l'époque dans ce genre. Il s'agit de Giacomo Carissimi et Luigi Rossi. Carissimi écrit beaucoup d'oratorios et marque de son empreinte l'évolution du genre. Sa plus grande œuvre est \"Jephte\", un oratorio latino construit autour d'un choral. Si ce genre précis ne trouvera pas de descendance, l'attention de Carissimi pour les chœurs et la variété de ces derniers marque l'histoire de l'oratorio. Le genre trouve une de ses caractéristiques principales avec une succession de sections qui alternent les effectifs et un narrateur (qu'il soit chœur ou soliste). Il n'y a pas de mise en scène, les chœurs sont tour à tour descriptifs, guerriers, verticaux, rythmiques, suivant les principes du « stile rappresentativo ». Marc-Antoine Charpentier qui eut pour maitre Giacomo Carissimi composera 34 Histoires sacrées. Luigi Rossi écrit quant à lui, composera des cantates morales, que l'on classe également avec les oratorios.  En ce qui concerne la fin du, le genre est représenté par deux grandes figures : Alessandro Stradella et Alessandro Scarlatti, jusqu'au premier quart du siècle suivant. Profitant de l'essor de l'opéra et du développement de l'aria, l'oratorio se développe. Ceci est encouragé par l'interdiction de fréquenter les opéras durant les périodes de carême, l'oratorio faisant ainsi office de remplaçant. Les grands auteurs d'opéras que sont Scarlatti et Stradella seront ainsi des grands compositeurs d'oratorios, liés aux évolutions stylistiques de leur équivalent profane. En Italie, le genre s'éteindra par la suite peu à peu.  Hors d'Italie, le genre est représenté par Marc-Antoine Charpentier et Joseph Cassanea de Mondonville en France et Heinrich Schütz en Allemagne, tous trois formés en Italie. En France, le genre ne prend pas vraiment et l'on regarde la musique italienne et ses innovations avec étonnement, à l'exemple de André Maugars et sa \"Response faite à un Curieux\", sur le sentiment de la musique d'Italie en 1639, écrite lors d'un voyage à Rome. L'oratorio allemand, d'abord représenté par Schütz va connaître quant à lui un avenir prolifique, Jean-Sébastien Bach et ses passions lui faisant atteindre son apogée.  De fait, toute l’histoire de l’oratorio jusqu’à nos jours montre que le genre reste tributaire de cette relation peu tranchée avec la musique profane, y compris à du genre. Haendel, par exemple, utilise exactement les mêmes airs dans un opéra profane et dans un oratorio à sujet sacré).", "section_level": 2}, {"title": "L’âge d’or de l’oratorio.", "content": "C’est du que datent les plus éclatantes réussites du genre, celles auxquelles le nom de l’oratorio est le plus fréquemment associé : la \"Passion selon saint Matthieu\" de Bach (1729), le \"Messie\" de Haendel (1742) et \"La Création\" de Haydn (1798). De façon générale, l’oratorio connaît son âge d’or entre la fin du et le début du.  Si les incursions ponctuelles de Mozart (\"Le devoir du Premier Commandement\", K.35, seule la première partie, 1767, \"La Bétulie libérée\", 1771, \"David pénitent\", 1785) et Beethoven (\"Le Christ au Mont des Oliviers\", 1803) n’ont guère marqué le genre ni les mémoires, certains compositeurs se montrent très prolifiques dans ce domaine, comme Alessandro Scarlatti (21 conservés sur 38 composés), Antonio Vivaldi (seule la \"Juditha triumphans\" nous est parvenue sur une trentaine) ou Georg Friedrich Haendel (une trentaine d’oratorios également), dont l’immense majorité est tombée dans l’oubli ou a été perdue.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution du genre à l’époque moderne.", "content": "L’oratorio connaît encore quelques réussites marquantes dans la première moitié du, comme \"Paulus\" et \"Elias\" de Mendelssohn ; mais dans l’ensemble le genre semble tomber peu à peu en désuétude. Un certain nombre de compositeurs le jugent désormais figé dans une esthétique anachronique.  Parallèlement, le voit, sinon l’apparition, du moins le développement d’oratorios profanes conservant dans les grandes lignes la structure de l’oratorio mais sur des sujets non-bibliques et avec parfois une esthétique musicale sensiblement différente des canons du genre, comme c’est le cas par exemple avec Schumann et ses \"Das Paradies und die Peri\" en 1843 et \"Der Rose Pilgerfahrt\" en 1851, qui conjuguent des traits propres à l’oratorio et au lied. Schumann est le premier à utiliser la dénomination d’\"oratorio profane\". Dans les années 1870, Max Bruch joue également un rôle déterminant dans le genre avec \"Normannenzug\", \"Odysseus\", \"Arminius\".  Inversement, des compositeurs commencent à écrire des opéras sur des sujets sacrés. Saint-Saëns renonce à tirer un oratorio de l’histoire de Samson et Dalila et opte finalement pour la forme de l’opéra pur. Richard Strauss lui emboîtera le pas quelques décennies plus tard avec sa \"Salomé\" directement inspirée de la pièce de théâtre d’Oscar Wilde. Entretemps, Wagner aura présenté son \"Parsifal\" comme une œuvre sacrée ; on sait également qu’il avait projeté, un temps, de réaliser un opéra sur Jésus lui-même (WWV 80).  Toutefois, aussi bien \"Samson et Dalila\" de Saint-Saëns que \"Salomé\" de Richard Strauss furent officiellement présentés en Angleterre comme des oratorios jusqu’au début du (l’autorisation royale de représenter \"Samson et Dalila\" en tant qu’opéra à Covent Garden date de 1910). En la matière, l’Angleterre se montra plus conservatrice et conserva plus longtemps que d’autres pays d’Europe une conception stricte de l’oratorio.  Il apparaît toutefois que ce sont peut-être de tels facteurs, \"a priori\" signes d’une déliquescence du genre, qui, en le faisant évoluer et en le diversifiant, permirent à l’oratorio de subsister au autrement que sous une forme « fossile ». Au contraire, que ce soit de façon régulière, comme Arthur Honegger (qui en composa une demi-douzaine), ou de façon plus ponctuelle, plusieurs compositeurs modernes et contemporains se sont intéressé à l’oratorio, sous ses diverses formes : oratorio \"liturgique\", oratorio dramatique d’inspiration biblique, profane ou païenne, sans oublier des formes hybrides comme l’« opéra-oratorio » (\"Œdipus rex\" d'Igor Stravinsky), le genre offre désormais une vaste palette de possibilités. Un compositeur comme Arnold Schönberg s’essaiera aussi bien à l’oratorio d’inspiration biblique (\"L'Échelle de Jacob\") qu’à l’oratorio à sujet profane (\"Un survivant de Varsovie\") et à l’opéra à sujet biblique (\"Moïse et Aron\"). À l’aube du, l’oratorio ne ressemble plus nécessairement à ce qu’il était du temps de Schütz, Scarlatti ou même Haendel, mais il est toujours pratiqué et reste ouvert, comme il le fut tout au long de son histoire, à l’expérimentation. \"L'évangile selon Jean\" d'Abed Azrié, pour voix solistes et chœur mixte, avec orchestre d'Orient et d'Occident, qui traite pour la première fois le texte intégral de l'évangile de Jean, et non pas simplement la Passion.", "section_level": 2}, {"title": "Composantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éléments caractéristiques.", "content": "L’oratorio, histoire sacrée ou motet dramatique a rapidement évolué en différentes formes. Il peut être chanté en latin ou en langue vernaculaire. Il peut être narratif et dramatique, à la manière de l’opéra, ou plus proche des formes de la cantate et de la liturgie. Dans ce dernier registre, il convient de réserver la place toute particulière que prit le genre de la Passion, dont le sujet, comme son nom l’indique, est la Passion du Christ.  Toutefois, en dépit des différences que l’on peut trouver entre plusieurs styles d’oratorio, un certain nombre de traits structurels distinctifs sont communs à l’ensemble du genre :  L’oratorio n’étant pas destiné à la représentation scénique, les rôles ne sont pas toujours individualisés et un même chanteur peut interpréter plusieurs rôles.", "section_level": 2}, {"title": "Interprétations en public.", "content": "Par définition, un oratorio est exécuté en public sans mise en scène, ni décors, ni costumes, l'œuvre étant interprétée dans une salle de concert, l'orchestre jouant sur scène avec le chœur et les solistes.  Exceptionnellement, il peut être présenté sous forme d'opéra comme \"Le Messie\" de Haendel au Theater an der Wien en 2009, sous la direction de Jean-Christophe Spinosi, avec une mise en scène de Claus Guth. Cette version, tel un opéra moderne dont l'action se déroule dans un hôtel (alternativement dans le hall d'accueil, dans une chambre, dans les couloirs et dans la salle de réception), voit les solistes et les membres du chœur vêtus comme dans la vie de tous les jours. Ils semblent attendre l'arrivée d'une personne importante, à noter également une chorégraphie du chœur et une personne s'exprimant en langage des signes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un oratorio (au pluriel : oratorios, le « s » final ne se prononce pas) est une œuvre lyrique dramatique représentée sans mise en scène, ni costumes, ni décors. Il peut toutefois y avoir une mise en espace. La partition est généralement composée pour voix solistes, chœur (tout aussi bien que chœur et voix solistes) avec orchestre, avec parfois un narrateur. Son sujet est le plus souvent religieux (épisode extrait de la Bible ou des Évangiles, de la vie du Christ ou d’un saint... ). Il peut être aussi profane (héros mythologique, sujet historique, hymne à la nature...). Formellement assez proche de la cantate et de l’opéra, l'oratorio comprend généralement une ouverture, des récitatifs, des airs et des chœurs.", "tgt_summary": null, "id": 713958}
{"src_title": "Wieland Wagner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils aîné de Siegfried et Winifred Wagner, petit-fils de Richard Wagner, arrière petit-fils de Franz Liszt, il reprend les rênes du Festival de Bayreuth après que sa mère eut été interdite d'activité professionnelle par les Alliés à cause de son engagement pro-nazi et de sa proximité avec Hitler. Fermé en 1945, le Festival rouvre en 1951 : on parle alors du. Dès la première édition, Wieland Wagner, qui cumule les activités de directeur artistique, de metteur en scène et d'agent du Festival, mise sur les meilleurs chefs d'orchestre et les plus grandes voix. Wilhelm Furtwängler dirige la de Beethoven en concert d'ouverture, Herbert von Karajan dirige Tristan et Isolde et Hans Knappertsbusch, Parsifal. De 1951 jusqu'à la mort prématurée de Wieland en 1966 les meilleurs chanteurs wagnériens de cette époque reviendront, année après année, chanter à Bayreuth : Hans Hotter, Ludwig Weber, Wolfgang Windgassen, George London, Ramon Vinay, Josef Greindl, Hermann Uhde, Gustav Neidlinger, Martha Mödl, Regina Resnik, Astrid Varnay et Birgit Nilsson. Avec son frère Wolfgang (1919–2010) qui lui succède et le déclin de la formation des chanteurs, Bayreuth connaît une baisse de niveau assez rapide, manifeste à partir de 1974 et la mort de Wolfgang Windgassen, le pilier des piliers du Festival.  En tant que metteur en scène, Wieland Wagner a radicalement renouvelé le genre de la mise en scène wagnérienne : à la pompe surchargée et nationaliste des années précédant la chute du Troisième Reich, il substitue un style minimaliste, symbolique, fait de jeux subtils de lumière et d'ambiance. Son frère Wolfgang poursuivra dans cette voie audacieuse, mais sans la renouveler fondamentalement (mis à part le \"Ring du centenaire\", en 1976, où la mise en scène sera confiée à Patrice Chéreau).  Théoricien de la musique, Wieland Wagner a également proposé des lectures novatrices des opéras de son grand-père, en particulier de \"Parsifal\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Wieland Wagner, né le à Bayreuth, mort le à Munich, est un metteur en scène, directeur de festival musical et agent artistique allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2456474}
{"src_title": "Julius von Payer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Julius Payer a été formé à l'Institut des cadets à Lobzowa près de Cracovie et en 1857 à l'Académie militaire de Wiener Neustadt. Le, il est présent à la défaite autrichienne à Solférino et est décoré pour son engagement. Son rang est alors celui d'un sous-lieutenant au Régiment d'Infanterie. De 1860 à 1868, Payer est en garnison dans plusieurs endroits du nord de l'Italie. Il profite de cette période pour découvrir les pics des Alpes et couche par écrit des rapports à ce sujet. Trente premières ascensions dans les massifs de l'Ortler et du Grossglockner lui sont attribuées.  En 1863, il entreprend l'ascension du Grossglockner. En 1864, Payer est décoré et promu au grade de lieutenant. Il est professeur d'histoire à l'académie militaire, cependant, ce poste lui est retiré en 1865 en raison de son approche critique et son indépendance d'esprit. L'université de Halle en 1868 le nomme, du fait de ses recherches et publications concernant l'alpinisme, docteur en phisolophie à titre honoraire. En 1868, il est appelé personnellement par le Secrétaire à la guerre comme officier de l'état major général de l'Institut géographique militaire de Vienne.  À l'âge de, Julius Payer passe pour un chercheur accompli dans le domaine de la haute montagne, grâce à la fois à ses observations scientifiques de la nature et aux relations topographiques qu'il rédige.", "section_level": 2}, {"title": "Expéditions polaires.", "content": "En 1869-1870, Payer, invité par August Petermann participe à la seconde expédition polaire allemande commandée par le capitaine Carl Koldewey à l'Est du Groenland. Avec le bateau \"Germania\", ils atteignent comme point le plus septentrional, l'île Shannon. À partir des quartiers d'hiver dans l'île Sabine est étudiée la côte entre 73° et 77° de latitude nord. Payer effectue plusieurs voyages en traîneau pour explorer le pays, en particulier autour du fjord Kaiser Franz Joseph. En alpiniste expérimenté, il grimpe les montagnes côtières comme le \"Payer Tinde\" (), nommé d'après lui.  Une seconde expédition le conduit en 1871 avec Karl Weyprecht sur la \"Isbjörn\" dans les eaux situées entre le Spitzberg et la Nouvelle-Zemble. Ce voyage est la préparation d'une grande expédition austro-hongroise au Pôle Nord, qui a lieu à partir de 1872 1874, à bord du \"Tegetthoff\", avec Carl Weyprecht en tant que commandant en mer et Julius Payer en tant que commandant à terre. Elle conduit à la redécouverte de la terre de « Rönnebeck » et donne son nom à l'archipel François-Joseph. Peu après son retour, de nombreux critiques s'élèvent, doutant de l'existence de l'archipel François-Joseph et des expériences des participants lors de l'expédition. Les témoignages, les journaux de bord et les croquis scientifiques de Payer purent prouver la vérité. Néanmoins, cela contrecarrera, du fait de la méfiance de l'association des officiers, sa promotion au grade de capitaine. Payer, blessé dans son honneur, donna sa démission.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "Payer avait étudié la peinture à l'Institut Stadel sous la conduite des professeurs Heinrich Hasselhorst, Lutze et Sommer. Il avait également étudié à Francfort l'anatomie sur des cadavres du point de vue graphique. En 1880-1882, il poursuit ses études à l'Académie de Munich avec Alexander Wagner, dont la composition et les techniques de peinture le marqueront. À Munich, il crée un grand cycle de peintures sur l'expédition arctique de John Franklin, pour lequel il a reçu la grande médaille de l'Académie de Munich. En 1882, les époux Payer partent de Francfort pour Paris.  À Paris, Payer établit son atelier dans la rue de Martin, où il est influencé par Constant, Bonnat, Cabanel, Gallait et Tattegrain. Dans l'atelier de Mihály Munkácsy, il apprend le contraste efficace de blanc brillant et de velouté brun-noir. En 1884, il perd un œil du fait d'une infection. Pour ses différentes peintures, on lui discerne des médailles d'or, à Paris en 1887 et 1889, à Munich en 1885, à Berlin en 1888 et à Chicago en 1894.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il épouse en 1876 Fanny Kann, née Gumpertz, dont il aura deux enfants, une fille Julia Oliva Fanny, née en 1877 à Bayonne et un fils Julius, né en 1881 à Francfort. Le couple se sépare en 1890. Son épouse et les enfants restent vivre à Paris alors que Payer retourne à Vienne. Il ouvre alors une école de peinture pour jeunes filles. Dans cette période où il peint son tableau le plus célèbre \"Nie zurück\" (1892), il dit souffrir de neurasthénie. En 1898, Fridtjof Nansen vient lui rendre visite à Vienne. Il donne régulièrement des conférences. En 1912 (à l'âge de soixante-dix ans), il envisage encore les plans d'une expédition dans un sous-marin vers le pôle Nord.  Partisan des méthodes de traitement ponctuées de longs bains, il passe ses vacances d'été dans le duché de Carniole près du lac de Bled entre les Alpes Juliennes et le Karavanke. C'est là qu'il subit une première attaque qui le laisse muet en 1912 et qu'il décède d'une crise cardiaque le. Il est enterré le dans une tombe d'honneur au cimetière central de Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Les peintures monumentales de Payer représentant notamment des paysages de l'Arctique se trouvent au Musée d'histoire naturelle de Vienne et dans la salle de Marine du Muséum d'histoire militaire à Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Julius von Payer, né le à Schönau (royaume de Bohême) et mort le à Bled (duché de Carniole), est un officier austro-hongrois, alpiniste et explorateur de l'Arctique, cartographe et professeur à l'Académie militaire. Il a découvert l'archipel François-Joseph avec Karl Weyprecht, lors de l'expédition austro-hongroise au pôle Nord, en 1873. Plus tard, il se fait également un nom en tant que peintre.", "tgt_summary": null, "id": 400585}
{"src_title": "Peuplier noir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Le Peuplier noir est un grand arbre pouvant atteindre 25 à 30 m de hauteur et dont la longévité est importante (200 ans, voire jusqu'à ). Les formes varient beaucoup selon le contexte, en particulier selon que l'arbre ait poussé seul et isolé ou dans une haie, un boisement (troncs plus longs et droits) ou une ripisylve (dans ces derniers cas, il est plus élancé, avec des branches plus longues cherchant la lumière). Les broussins sont assez fréquents.  La branchaison est irrégulière, lourdes et aux verticilles non marqués, avec pour les grandes branches des sujets âgés une forme d'arche et des rameaux longs de l’année nettement cylindriques à la base, parfois sub-anguleux vers l'apex mais sans côtes. Taillé en têtard, le tronc peut devenir trapu.  Le tronc possède une écorce brune-grisâtre (parfois presque noire d'où son nom botanique) et plutôt sombre à rhytidome rugueux et profondément fissurée longitudinalement, s'épaississant avec l'âge. Sur les vieux sujets (très gros bois) l'écorce forme un réseau losangique caractéristique.  Les feuilles, qui apparaissent après les fleurs, sont de forme triangulaire à losangique ou en coin à la base. Elles sont denticulées, vertes et glabres sur les deux faces, visqueuses au débourrement. Leur pétiole, parfois rougeâtre, est aplati au sommet. Le limbe est plus court sur les rameaux de l'année, et'Le limbe des feuilles des longs rameaux est moins typique,'La surface des feuilles est toujours plus petite qu'en situation équivalente chez les peupliers hybrides.  Au niveau des tiges les bourgeons végétatifs sont petits, glabres, visqueux et souvent appliqués.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "L'espèce est dioïque (fleurs mâles et femelles sur différents individus). La floraison a lieu de mars à avril ; la pollinisation ainsi que la dispersion du pollen se fait par le vent (anémophile).  L’arbre atteint sa maturité sexuelle vers six ans, en produisant des chatons pendants ;  Chaque fleur est supportée par un périanthe réduit, en forme de coupe et protégée par une bractée. Les fleurs mâles possèdent en général 12 étamines rouges (voir 1) ; les fleurs femelles possèdent un ovaire uniloculaire composé de deux carpelles (voir 2 et 3).  Les fleurs femelles produisent des capsules ovoïdes ou sphériques à pédicelle court, vert foncé, avec deux valves, conservant la disposition en chaton. Les fruits sont mûrs 6 à 8 semaines après pollinisation. Ils libèrent alors une sorte de bourre de coton hydrophobe contenant les graines.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat répartition.", "content": "C’est une espèce exigeante en sols frais, aérés et humides, riches en bases et en azote. Besoin d'eau bien oxygénée et se plait à la lumière (espèce héliophile), que l’on retrouve aussi bien à faible altitude (niveau de la mer) que sur les reliefs. Bien que ce peuplier soit typique des forêts de bois tendres, on peut le retrouver dans des forêts de bois durs, peut-être relique d’un stade pionnier passé. Il apprécie les bords de cours d'eau éventuellement à fort débits et méandres (ex : la Loire).", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Les graines de cette espèce pionnière sont pauvres en réserves et ont une durée de vie plutôt courte, ce qui peut rendre l'espèce vulnérable à l'insularisation écologique ou à la fragmentation écopaysagère.  Elles colonisent des sols riches et dénués de végétation tel que les grèves et bancs de sable humides abandonnés par l'eau durant l'été, en compagnie d'autres essences de bois tendre, comme les saules.  Dans de bonnes conditions (soleil, sol riche, humidité) l'arbre pousse vite, avec de larges cernes de croissances, mais avec un houppier relativement sensible à la casse en cas de tempêtes.  Le peuplier noir se reproduit par fécondation croisée mais se propage aussi par voie asexuée, surtout lors de perturbations soutenues, grâce à des drageons.  Comme d'autres peupliers, il est parfois parasité par le gui.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "C'est une espèce caractéristique des ripisylves arborescentes ourlant les berges alluvionnaires d'un certain nombre de cours d'eau, en évolution dynamique. Il est encore présent près de la mer notamment près de l'embouchure de la Loire. Il est assez résistant aux embruns. Il semble avoir été autrefois présent très près de la mer dans le nord, par exemple avec des peupliers blancs et trembles dans les pannes dunaires de Dunkerque à la fin du et au début du, signalé par l'Abbé Arthur Labeau dans une note sur la « \"flore maritime du littoral français de la mer du nord\". »", "section_level": 1}, {"title": "État des populations, pressions, problèmes et menaces.", "content": "Bien que se montrant plus résistants à certaines maladies que de nombreux hybrides de populicultures dont \"Populus xeuramericana\", il a fortement régressé au profit d'autres espèces. Il semble notamment plus résistant aux maladies chancro-fongiques impliquant les champignons \"Alternaria alternata \"Neergard\", Acremonium strictum \"w. Gams\"., Fusarium roseum, var. acuminatum, F. roseum LK. \"Ex.\" Fr. emend. Snyder and Hansen, \"et\" Hendersonula toruloidea Nattrass.\"  Les études génétiques et d'isozymes montrent que nombreux hybrides utilisés pour la populiculture et l’ornement (\"Populus nigra var. Italica\", peuplier pyramidal à branches toutes dressées, souvent planté au bord des routes) peuvent potentiellement polliniser les peupliers noirs sauvages, engendrant une pollution génétique (introgression génétique) et une réduction de la diversité génétique infraspécifique.  L’extraction de granulats, pompage de l’eau, endiguement et chenalisation de cours d’eau sont des activités qui ont provoqué la disparition des sites favorables à sa régénération, mais aussi un dépérissement accéléré lié à l’enfoncement des cours d’eau et de la nappe phréatique.  Enfin, comme dans le domaine agricole, à la demande de la filière bois et pépinières, la législation européenne concernant la commercialisation des plants à usage forestier a récemment évolué vers une obligation de provenance certifiée ou au moins identifiée concernant la commercialisation des Matériels Forestiers de Reproduction (MFR) est entrée en vigueur dans l'Union Européenne le. Elle a été transposée en droit français le. Cette législation garantit aux acheteurs la qualité génétique des plants.", "section_level": 1}, {"title": "Protection, restauration des populations, conservation génétique.", "content": "Au début des années 1990, à la suite de la prise de conscience des différentes menaces pesant sur cette essence, l'Europe et la France ont initié quelques programmes de conservation des ressources génétiques du Peuplier noir, avec en France un \"« Programme National de Conservation des Ressources Génétiques du peuplier noir » \"piloté, dans le cadre du « \"Programme National de Conservation des Ressources Génétiques Forestières\" » par la Direction Générale des Politiques Agricole, Agroalimentaire et des Territoires et animé par l'INRA d'Orléans.  Ceci a permis la mise en place des phases de conservation \"in-situ\" (Bois Chenu de Proville, Bords de Loire près de Saumur...) et ex-situ.  De façon complémentaire, le peuplier noir est aussi inscrit au réseau européen EUFORGEN dont l'objectif est de faciliter le transfert d’informations concernant le peuplier noir entre les différents pays membres.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "L'espèce \"Populus nigra\" a été décrite en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).  En, comme en, cette espèce fait partie du genre \"Populus\", assigné à la famille des \"Salicaceae\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces et variétés.", "content": "Selon :  Selon :  Selon :  Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "On préparait autrefois avec les bourgeons de peuplier l'« onguent populéum ». Il contenait aussi des feuilles de jusquiame, belladone, morelle, pavot, de l'axonge et de l'alcool.  On en fait aussi un charbon végétal contre les fermentations intestinales et pour absorber les gaz.  Le tronc du peuplier noir, quand il est droit est également très utilisé dans le bâtiment. Notamment, pour la fabrication de contreplaqué car il présente un aspect souple qui facilite le déroulage. Par la suite, il entre dans la confection de nombreux produits de l'emballage aux intérieurs de bateaux. C'est un bois qui a une durée de vie très longue et qui ne se dégrade, en l'état naturel, que s'il est exposé à l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Pour les Grecs, les peupliers noirs étaient consacrés à la déesse Hécate.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le peuplier noir (Populus nigra) est une espèce d'arbres de la famille des Salicacées. Ce peuplier de grande taille colonise de préférence les sols riches et dénués de végétation, tels que les grèves et bancs de sable humides. Il en existe de nombreux hybrides ou variétés, notamment le Peuplier d'Italie (\"Populus nigra var. Italica\"), à port érigé et étroit, planté comme arbre d'ornement ou d'alignement. La souplesse des fibres se prête bien à la fabrication du bois déroulé pour le placage et le contreplaqué. La plante a aussi des propriétés médicinales et sert à faire du charbon actif.", "tgt_summary": null, "id": 285213}
{"src_title": "Chien des buissons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il mesure environ 30 cm de haut, 60 cm de long et pèse de 5 à 7 kg. Le pelage est rougeâtre et la queue, relativement courte est marron. La tête est carrée, les oreilles petites et les pattes courtes. Les doigts sont reliés par des membranes qui facilitent la natation.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "C'est un animal semi-aquatique qui plonge et nage avec une grande facilité. Le groupe, d'une dizaine d'individus, fortement hiérarchisé, est formé de plusieurs couples monogames et des petits du couple dominant.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La gestation dure environ 67 jours et la portée est de 4 à 6 petits qui naissent dans leur terrier et sont alimentés par les adultes durant 5 mois. La maturité sexuelle est atteinte à 12 mois et l'espérance de vie est de 10 ans. Leur activité est diurne et la nuit ils dorment dans des terriers ou dans les cavités des arbres.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit principalement de rongeurs de grande taille comme l'agouti, le capybara mais consomme également des oiseaux, des amphibiens et de petits reptiles.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation / Protection.", "content": "Il n'est pas autorisé à la chasse ni au commerce et bénéficie d'une protection totale. L'UICN le classe comme animal vulnérable en raison de la destruction de son habitat et de l'isolement de ses zones de répartition.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "L'espèce fut décrite pour la première fois en 1842 à partir de fossiles trouvés dans une caverne du Brésil. L'animal vivant ne fut découvert que plus tard. Certaines tribus indiennes du Brésil en élèvent comme animal de compagnie.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces.", "content": "Il existe 4 sous-espèces (dont une éteinte) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien des buissons (Speothos venaticus) est une espèce de canidés vivant en Amérique centrale et Amérique du Sud. Présent dans la forêt guyanaise où il est appelé chyen-bwa en créole guyanais, il vit en groupe et ne s'éloigne pas des abords du bois.", "tgt_summary": null, "id": 58285}
{"src_title": "LilyPond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Justification.", "content": "Selon les développeurs de LilyPond, la qualité de l'édition musicale souffre actuellement d'une méconnaissance des principes et du savoir-faire des graveurs de musique des, qu'ils considèrent comme à l'apogée de cet art. Le musicien, normalement ignorant des règles typographiques, ne peut que s'improviser graveur, le résultat sur un logiciel WYSIWYG dépend alors du jugement d'un non-typographe. Les partitions-modèles ont été analysées, une fonte (feta) développée pour LilyPond ainsi que les algorithmes de placement des glyphes selon l'art des graveurs. LilyPond automatise donc le processus de « mise en scène » des glyphes et ne requiert du musicien-opérateur que de gérer la partie musicale du travail de notation, et occasionnellement de corriger certaines décisions graphiques du logiciel (essentiellement en cas de chevauchement).", "section_level": 1}, {"title": "Principe d'utilisation.", "content": "S'il utilise seulement Lilypond, le musicien décrit son intention musicale (il sauve notes, signes d'articulation et dynamiques etc.) dans un fichier textuel, puis donne à Lilypond l'ordre de compiler ce fichier (donc en particulier de le mettre en forme, et de prendre les décisions typographiques). Le résultat est, par défaut, une partition au format PDF, ainsi qu'un fichier sonore au format MIDI. Un certain nombre de séquenceurs génèrent eux-mêmes un fichier Lilypond, permettant d'écrire tout d'abord la musique sur une portée, tablature  Voici un exemple d'entrée très simple. L'utilisateur écrit dans un éditeur :  codice_1 ou bien codice_2  puis sauve le fichier en ajoutant l'extension « codice_3 ».  L'utilisateur lance ensuite la compilation du code avec la commande :  codice_4  Lilypond lit alors le fichier musique.ly et crée le document musique.pdf dont l'illustration est ci-dessous.  <score>{ c d e f g }</score>  Dans certains environnements, il peut aussi glisser l'icône du fichier codice_3 sur celle de LilyPond, pour obtenir le même résultat.", "section_level": 1}, {"title": "Concepts de base.", "content": "Les notes sont définies par les lettres de \"a\" à \"g\" (notation néerlandaise) qui correspondent aux notes de \"la\" à \"sol\". Une commande spéciale permet aussi de déclarer les notes dans d'autres langues, notamment en notation française.  Il suffit de déclarer la succession de notes et Lilypond réalise automatiquement un certain nombre de tâches :  Chaque note peut être suivie de :  Exemple qui résume ces différents points et met en évidence les automatismes de Lilypond : Pour plus de détails sur la création de partitions, un est disponible sur Wikibooks. À voir aussi : la de la version anglaise de Wikisource.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions diverses.", "content": "Un certain nombre de modules (ordres) permettent de structurer le fichier codice_3, dont voici un choix très réduit : codice_8 (les virgules ordonnent de mettre cette note une octave plus bas que ne le ferait sinon le programme dans le contexte \\relative) et donnerait trois gammes suivies ; codice_9 qui donne : <score lang=\"lilypond\">\\relative c' { \\transpose a d' { a b c d } a b c d }</score> codice_10 qui donne : <score lang=\"lilypond\">\\relative c' { c8 d e f g a b c }</score>", "section_level": 2}, {"title": "Avantages.", "content": "Les avantages de ce logiciel sont :  Les auteurs du logiciel ont beaucoup travaillé sur l'aspect graphique des notes et des signes musicaux en se basant sur des éditions du. Ils parlent de LilyPond comme \"logiciel de gravure de musique\", en références aux techniques anciennes d'édition.", "section_level": 1}, {"title": "Inconvénients.", "content": "Les inconvénients possibles pour l'utilisateur novice sont :  En ce qui concerne ce dernier point, nous devons garder à l'esprit que la logique du développement du logiciel libre est généralement différente de celle du développement de logiciels commerciaux, c'est-à-dire que l'intention est de créer un produit qui ne sache faire qu'une seule chose, mais faite extrêmement bien. Le fichier MIDI est donc conçu comme un moyen de vérifier qu'il n'y a pas d'erreurs de transcription, et non comme un résultat à utiliser dans un autre but. En fait, pour ces tâches, il existe des logiciels spéciaux, également compatibles avec LilyPond, tels que Rosegarden.  Pour l'utilisateur aguerri, il est possible que la syntaxe permettant d'intervenir dans les décisions typographiques (tweaking) soit relativement complexe, contrepartie des fonctions très avancées. Les modes d'emploi de Lilypond offrent par ailleurs une riche bibliothèque de modules prêts à être copiés et adaptés. La version 2.18 () simplifie grandement la syntaxe de cette commande, de même que des autres commandes d'affinement (override, set)", "section_level": 1}, {"title": "Interaction avec LaTeX, LibreOffice, OpenOffice et Scribus.", "content": "Un programme nommé lilypond-book permet de construire des documents LaTeX élaborés, contenant des fragments de musique de longueur variable (une note ou tout un mouvement) mélangés dans du texte et tout autres symboles qu'offre par ailleurs LaTeX (formules mathématiques, stéréochimie, jeu d'échecs etc.).  On peut aussi lancer LilyPond avec le paramètre codice_11 ce qui génère du code TeX qui peut ensuite être intégré dans un autre fichier.  Un \"plugin\" OOoLiLyPond existe pour LibreOffice et OpenOffice, qui permet d'intégrer des fragments de partition dans le texte. Scribus inclut un plugin équivalent, de même qu'un plugin \"gregorio\" plus spécialisé pour le chant grégorien.", "section_level": 1}, {"title": "Choix d'un éditeur et génération d'un fichier.", "content": "En principe, n'importe quel éditeur permet de générer et éditer un ficher ly. Mais dans la pratique, on recherche une aisance de manipulation de données (vérification syntaxique, macros ou fonction préprogrammées, permettant entre autres la création de la structure générale du « fichier.ly », l'introduction des titres, sous-titres, auteur, instruments). Certains éditeurs viennent avec un module destiné au travail avec LilyPond comme emacs, Vim et surtout jEdit, très pratique pour les débutants, très performant pour les plus avancés, disponible sous GNU GPL et multi-plateforme.  Certains éditeurs de texte offrent la possibilité de colorer les commandes (coloration syntaxique), signaler les fautes (commandes non achevées par exemple).  jEdit possède ainsi un plugin (greffon) extrêmement puissant qui permet de lancer la compilation du fichier LilyPond, permet la visualisation du fichier PDF, la modification (limitée) de ce fichier par point-and-click, la recherche dans le fichier source de la ligne de code générant un glyphe donné Ce plugin n'est plus maintenu depuis.  Un éditeur, Frescobaldi, est entièrement consacré à LilyPond. Il permet l'édition de texte avec saisie automatique des mots-clé, mais possède également une fenêtre de visualisation, avec correspondance du texte source vers la visualisation et réciproquement. À l'opposé, Frescobaldi représente une aide efficace et indispensable pour les grands projets (œuvres symphoniques, nécessitant l'utilisation de plusieurs dizaines de fichiers différents). La dernière version de Frescobaldi permet même une génération de la partition en temps réel, fonctionnelle pour les petits projets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Son nom signifie « mare aux nénuphars » en langue anglaise ; c'est un jeu de mots faisant allusion à un autre logiciel libre d'édition musicale, Rosegarden.", "tgt_summary": null, "id": 68501}
{"src_title": "Guerre lamiaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "L'historien et compilateur Diodore de Sicile, principale source au sujet de la guerre lamiaque, attribue deux causes différentes au conflit dans deux passages distincts de la \"Bibliothèque historique\". D'une part (, 111, 1), il souligne l'agitation des mercenaires grecs dispersés en Asie après leur congédiement par les satrapes sur l'ordre d'Alexandre. Cet ordre que donne Alexandre pour renforcer sa position, prive les mercenaires de leurs moyens de subsistance. Cette décision entraine la pratique du pillage en Asie, ainsi qu'un fort mécontentement vis-à-vis du roi de Macédoine. Cependant, ils affluent au cap Ténare à l’extrémité Sud du Péloponnèse, lieu d'un grand marché de mercenaires. Selon Pausanias, c'est Léosthène qui les fait passer par navires en Europe avant qu'Alexandre n'ait pu les établir en Perse. L'Athénien noue en tout cas de ses relations avec les mercenaires au cap Ténare ; il est à ce moment élu à leur tête comme stratège \"autokrator\". Léosthène, qui est ouvertement hostile aux Macédoniens, joue un grand rôle dans la résistance antimacédonienne. Ayant conservé des liens avec Athènes, il met à sa disposition la force des mercenaires. Il est par ailleurs chargé en secret par Athènes de recruter des soldats, obtenant de la \"boulè\" 50 talents ainsi que des armes. Ces échanges avec le stratège restent secrets puisqu'Athènes, du fait du traité de Corinthe, est officiellement en paix avec la Macédoine. Diodore précise que la somme versée par Athènes est prélevée sur le reste du trésor d'Harpale, et que mercenaires sont recrutés par Léosthène. Il conclut également un traité d'alliance avec la Confédération étolienne, puissance montante de la Grèce également hostile à la Macédoine, auquel se joint plus tard la Thessalie.  D'autre part (, 8, 1-5), Diodore insiste plutôt sur le mécontentement à Athènes et en Etolie causé par un décret d'Alexandre, pris peu avant sa mort. Ce décret lu par Nicanor de Stagire, l'envoyé du roi, aux Jeux olympiques en août 324 av. J.-C., ordonne le retour des exilés (hormis les exilés et les sacrilèges) dans toutes les cités grecques. Diodore explique cette décision d'Alexandre par son désir de gloire et d'obtenir des partisans dans chaque cité. Athènes et les Étoliens refusent cet édit. Pour Athènes en effet cela implique qu'elle rende la clérouquie de Samos dont elle a chassé les habitants en 365, tandis que les Étoliens redoutent d'être contraints de rendre Œniades, aux bouches de l'Achéloos, dont ils se sont emparés vers 330. Diodore explique (18, 8, 6) que les Athéniens décident alors de ne pas agir ouvertement mais d'attendre le moment opportun pour agir. L'historien Justin relie lui aussi le décret sur les exilés à l'éclatement du conflit.  Il s'avère qu'il existe déjà des préparatifs de guerre avant même la mort d'Alexandre, et qu'Athènes se fait une fois de plus le cœur de la révolte contre l'hégémonie macédonienne. Dans ce sens, Justin écrit que les Athéniens ont fomenté la guerre du vivant d'Alexandre. Quoi qu'il en soit, c'est bien la mort d'Alexandre en juin 323 qui provoque l'étincelle du conflit contre les Macédoniens.", "section_level": 1}, {"title": "Révolte des cités grecques.", "content": "La nouvelle de la mort d'Alexandre parvient probablement en Grèce avant la fin juillet 323 av. J.-C. Sa confirmation réunit les deux foyers actifs de mécontentement, celui des mercenaires grecs et celui à Athènes et en Étolie. Les Athéniens se soulèvent malgré l'hostilité du stratège Phocion qui agit au nom des classes possédantes. La rébellion est dirigée par le parti démocratique sous la direction d'Hypéride, Démosthène étant alors en exil à la suite de sa condamnation dans l'affaire d'Harpale. Un décret que retranscrit Diodore de Sicile donne une idée de l'hostilité des Athéniens vis-à-vis de la domination macédonienne. La révolte y est assimilée aux guerres médiques, puisque le but est cette fois encore, mais face à un autre roi, de lutter pour la « liberté des Grecs ». Les Macédoniens sont assimilés à des barbares, bien qu'il s'agisse d'un peuple hellénique. La volonté des Athéniens s'étend au-delà d'une résistance aux interventions macédoniennes dans la cité. La finalité est d'inciter toute la Grèce à lutter pour en chasser les Macédoniens. Ils appellent donc les autres Grecs à secouer le joug du régent Antipater.  Les Athéniens, c'est-à-dire les mercenaires engagés au cap Ténare par le condottière Léosthène, auxquels les Athéniens ajoutent hommes, et les Étoliens, forment une armée ; ils sont rejoints par les Thessaliens, les Locriens et les Phocidiens. Plus tard, les cités de Leucade, Messène, Argos, Élis, Carystos, ainsi qu'une partie de l'Épire, s'engagent dans la guerre aux côtés des révoltés. Cette confédération de cités et de peuples se substitue à la ligue de Corinthe que domine la Macédoine depuis le règne de Philippe II. L'armée alliée, bien commandée par Léosthène, compte probablement jusqu'à hommes dont un grand nombre de mercenaires. Diodore mentionne une armée composée de fantassins et durant la bataille contre Léonnatos, puis il indique une armée composée de fantassins et cavaliers à la bataille de Crannon. Démosthène, qui s'est réfugié dans le Péloponnèse après sa condamnation, est rappelé d'exil après avoir acquis l'alliance ou la neutralité des cités. Athènes lui fait un accueil triomphal.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations militaires.", "content": "Le régent Antipater ne dispose au début du conflit que de troupes assez réduites, sans doute fantassins et 600 cavaliers. Diodore de Sicile souligne qu'il y a peu de mercenaires dans ses forces à Lamia. Pourtant Antipater a de quoi en lever en nombre puisqu'il dispose des richesses considérables qu'Alexandre a envoyer en Macédoine depuis l'Asie. Ceci s'explique probablement par la réticence chez les mercenaires à l'idée de servir la Macédoine, et par la crainte de recruter des Grecs susceptibles de passer dans le camp des révoltés, à l'instar des Thessaliens.  Léosthène et ses mercenaires traversent le golfe de Corinthe, un contingent de hommes les rejoignant en Étolie, et occupent les Thermopyles. Le but est d'empêcher Antipater d'accéder à la Grèce centrale. Antipater est facilement battu en Béotie et perd les Thermopyles. Il doit s'enfermer dans la ville de Lamia, en Phthiotide, dont le nom a donné celui du conflit. Il refuse cependant de se rendre sans condition comme l'exige Léosthène. Il tente ainsi de gagner du temps car le contingent de vétérans commandés par Cratère est encore loin en Cilicie, et Lysimaque, le satrape de Thrace, est confronté à des révoltes. C'est le satrape de Phrygie hellespontique, un \"hétaire\" parmi les plus nobles, Léonnatos, qui vient au secours d'Antipater avec des renforts amenés d'Asie.  Léosthène, seul capable d'organiser le combat commun, meurt après avoir été blessé par un coup de fronde pendant une escarmouche à l'hiver 323-322 av. J.-C.. Son successeur, Antiphile, est contraint de lever le siège de Lamia pour se porter à la rencontre de l'armée de Léonnatos. Lors d'une bataille livrée dans le sud de la Thessalie, Léonnatos, trahi par les cavaliers thessaliens qui font défection, est vaincu et tué au printemps 322 ; mais son armée n'est pas complètement détruite. Antipater réussit à sortir de Lamia et à faire la jonction de ses forces avec elle avant de se retirer en Macédoine, pour y attendre de nouveau des renforts, en évitant les plaines où cas la cavalerie grecque l'aurait poursuivi.  Peu de temps après la défaite de Léonnatos, probablement au début du printemps, qu'Hypéride écrit son \"Oraison funèbre\". L'orateur athénien la prononce durant les funérailles publiques des soldats morts lors de cette première année de guerre. Il évoque les victoires et la mort de Léosthène et fait part de sa confiance quant à la réussite de la lutte pour la liberté hellénique. Il fait l'éloge de sa cité qui a choisi d'agir comme elle l'avait fait face aux Perses, il loue le courage des morts et les actions de Léosthène, qui selon lui a sacrifié sa vie pour sauver la Grèce du joug déshonorant des Macédoniens. Par ailleurs Hypéride présente la bataille entre les troupes menées par Antiphile et celles menées par Léonnatos comme un grand succès alors que s'en est suivie la sortie de Lamia d'Antipater et le grossissement de son armée par les renforts. Il présente finalement les Macédoniens comme des oppresseurs brutaux, et ne doute pas du triomphe prochain de l'alliance hellénique.  Le sort de la guerre se joue aussi en mer. Athènes a mené un effort naval en reconstituant une flotte formée de 110 navires, comparable à celle de Salamine en 480. La flotte athénienne est victorieuse dans un premier temps et peut, en contrôlant l'Hellespont, empêcher l'arrivée de Léonnatos au secours d'Antipater. Mais, vers la fin de 323, une escadre de 240 navires phéniciens et chypriotes dirigée par le Macédonien Cleitos défait à deux reprises la flotte de l'amiral athénien Évétion : une première fois dans l'Hellespont près d'Abydos, ce qui donne aux Macédoniens la maîtrise des Détroits, Cleitos incorporant alors la flotte d'Antipater ; une deuxième fois pendant l'été 322 près d'Amorgos, dans les Cyclades. Cette bataille met un terme à la puissance navale athénienne. Une autre bataille navale a lieu, peut-être près des îles Lichades, durant laquelle Cleitos détruit les restes de la flotte athénienne, permettant à la flotte macédonienne de quitter Lamia.", "section_level": 1}, {"title": "Dénouement du conflit.", "content": "Au cours de l'été 322 av. J.-C. Cratère rejoint Antipater afin de lui porter secours. C'est en Asie Mineure, alors qu'il se rend avec les vétérans macédoniens vers l'Europe, qu'il est élevé au rang de \"prostatès\" (tuteur) des rois Philippe III Arrhidée et Alexandre IV à Babylone et qu'il apprend les difficultés d'Antipater en Grèce. Craignant l'arrivée de Perdiccas en Asie Mineure, il préfère employer ses troupes au secours d'Antipater plutôt que de risquer d’affronter le chiliarque. Il se rend en Grèce à la tête d'une armée formée de Macédoniens et de Perses. Cette arrivée inopinée permet à Antipater de reprendre l'initiative. Tous deux contraignent les alliés à combattre à Crannon en Thessalie, et remportent la victoire en août ou septembre 322 qui provoque l'accélération de la dislocation de la coalition des cités grecques. En effet, tout comme Philippe II l'a fait après Chéronée, Antipater ne consent à traiter que séparément avec les cités, ce qui provoque des défections chez les alliés restants d'Athènes et de l'Étolie.  Athènes, isolée, se soumet à l'automne 322. Antipater lui impose l'installation d'une garnison macédonienne au Pirée entretenue à ses frais, ainsi qu'une lourde indemnité de guerre et la perte de Samos et d'Oropos qui revient à la Béotie. Antipater exige également que la cité lui livre les orateurs anti-macédoniens. Démade, sur les ordres d’Antipater, fait voter le décret condamnant à mort les orateurs patriotes. Hypéride, en fuite, est pourchassé et pris à Egine. Sa langue est coupée puis il est exécuté à Cléonées. Démosthène est traqué jusqu'au temple de Poséidon sur l'île de Calaurie où il s'empoisonne plutôt que d'être capturé. Le traitement qu'inflige Antipater à Athènes est bien plus sévère que celui de Philippe II après Chéronée puisque le régime démocratique est aboli. Lui est imposée une oligarchie protégée par les soldats macédoniens et présidée par le stratège Phocion et l'orateur pro-macédonien Démade. Le fait d'imposer son régime politique à la cité signifie \"de facto\" la perte de son indépendance. Antipater restreint également le corps des citoyens d'Athènes. Sur les citoyens athéniens d'alors, plus de perdent leurs droits politiques, qui sont réservés aux hommes possédant au moins drachmes (soit personnes). De nombreux Athéniens parmi les classes les plus pauvres (les zeugites et les thètes) partent en Thrace où Antipater leur propose des terres et la qualité civique. La Ligue de Corinthe n'est pas reformée, les cités sont désormais directement assujetties à la Macédoine et ce de manière isolée. Le protectorat macédonien n'est plus dissimulé par l'alliance collective de la ligue de Corinthe qui est dissoute. Les Macédoniens sont donc parvenus à « pacifier » la Grèce à la fin de 322.  L'Étolie, région montagneuse et ravinée en Grèce centrale, n'est pas encore pacifiée. Mais l'expédition organisée tourne court car Antipater et Cratère sont appelés en Asie par les événements liés à la guerre contre Perdiccas. C'est en effet à cette période que se forme une coalition contre le chiliarque avec Antigone le Borgne et Ptolémée. Cette circonstance est une aubaine pour la ligue étolienne car cela lui permet de conserver son indépendance et de jouer, peu de temps après, un rôle de premier plan. Sans elle, les Macédoniens auraient probablement soumis les Étoliens.  Avec cette cruelle défaite, Athènes perd son indépendance et entre dans le chapitre hellénistique de son histoire pour devenir un foyer culturel plutôt qu'une puissance hégémonique. Son dernier sursaut antimacédonien date de la guerre chrémonidéenne (268 à 261).", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre lamiaque ou guerre hellénique est un conflit qui se déclenche en Grèce après la mort d'Alexandre le Grand en juin 323 av. J.-C. Il oppose des cités grecques révoltées, parmi lesquelles Athènes, aux Macédoniens dirigés par Antipater. Ces cités tentent de s'émanciper de la tutelle macédonienne et de lutter pour la « liberté des Grecs ». La guerre est finalement remportée par Antipater en 322 et se solde par une soumission renforcée des cités rebelles. C'est le conflit le plus important en Grèce du début de la période hellénistique.", "tgt_summary": null, "id": 107769}
{"src_title": "Radio Vatican", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au lendemain des accords du Latran réglant définitivement les rapports entre le Saint-Siège et l'Italie (1929), et créant l'État du Vatican, Pie XI confie à l'ingénieur Guglielmo Marconi le projet de construction d'une station radio à l'intérieur du nouvel État. La radio est inaugurée le : pour la première fois la voix du pape est entendue sur les ondes. La radio est confiée aux pères jésuites : Giuseppe Gianfranceschi, physicien et mathématicien en est le premier directeur. L'émetteur historique, d'une puissance de 10 kW, est situé dans les jardins du palais du Vatican, dans une tour médiévale restaurée par Léon XIII à la fin du. Il émet alors sur deux longueurs d'onde courtes. En 1936, l'Union internationale de la radio autorise « à titre spécial » la diffusion sans limitation géographique, ce qui permet à la radio de se développer. Ainsi, deux émetteurs supplémentaires de 25 kW sont installés en 1937.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, la radio diffuse ses émissions en quatre langues sur ondes moyennes. Il s'agit surtout de messages des familles aux soldats ou d'appels pour la recherche de disparus. Joseph Goebbels ordonne le brouillage des émissions en Allemagne. La guerre accélère le développement de la radio qui diffuse en 1948 des émissions en dix-neuf langues. Le, la radio se déplace dans la zone de Rome de Santa Maria di Galeria, située à de Rome. Le terrain, vaste de 440 ha, jouit de l'extraterritorialité. Pie XII y inaugure un nouveau centre émetteur, placé sous la protection de l'archange Gabriel, patron des liaisons radiophoniques, en 1957. En 1970, le siège se déplace à son tour : il s'installe au palazzo Pio, à l'entrée de la via della Conciliazione, dans le quartier du Borgo. En mars 2006, le pape a visité les locaux de la station à l'occasion des 75 ans de celle-ci.  En, la réforme des médias voulue par le pape François aboutit à la création d'une rédaction unique, multilingue et multimédias, dénommée Vatican News.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Depuis 1986, la radio est un service autonome, classée par la constitution apostolique \"Pastor bonus\" comme une « institution rattachée au Saint-Siège », à l'instar de \"L'Osservatore Romano\". Elle est placée sous la responsabilité de la Secrétairerie d'État qui contrôle notamment l'adéquation de ses programmes à la doctrine catholique. Elle est dirigée par un comité de coordination :  Le personnel de la radio comprend environ 400 personnes de 59 nationalités différentes, presque toutes laïques (87 %) : en 1992, les laïcs sont 355 sur 400. Sur un plan légal, on distingue :  Radio Vatican est financée par dotation du Saint-Siège et les dons des auditeurs, souvent sous la forme de nouveaux émetteurs. Elle perçoit peu de droits radiophoniques : les productions de la radio sont librement rediffusables. Jusqu'en 2009, elle ne recourait pas non plus à la publicité. De ce fait, la radio connaît un déficit chronique, qui s'élève en 1988 à 7 milliards de lires. Selon le directeur de la radio, Federico Lombardi, le budget de Radio Vatican se situerait entre 20 et 25 millions d'euros.  Depuis le, Radio Vatican diffuse des publicités. Cette décision fut prise car la radio à besoin de nouvelles ressources.  Dans le cadre de la restructuration de la communication du Saint-Siège mise en œuvre par le pape François sur proposition du Conseil des cardinaux, Radio Vatican est placée sous la responsabilité du nouveau secrétariat pour la communication le. Le, Radio Vatican est pleinement intégrée au nouveau dicastère.", "section_level": 2}, {"title": "Émissions.", "content": "Radio Vatican diffuse aujourd'hui plus de 50 heures d'émissions quotidiennes en 40 langues (en 2000). En 1996, son auditoire était situé dans une fourchette allant de 20 à 30 millions de personnes, dont 3 millions en Pologne. Il s'agit principalement d'émissions sur la vie de l'Église, l'activité du Pape et des programmes d'actualité : audiences générales, bénédictions et angélus pontificaux, messe quotidienne, émissions patronnées par l'Académie pontificale des sciences, émissions doctrinales à l'intention des pays de mission, etc. Elle assure également la couverture des grands événements du Saint-Siège, comme les conclaves. Elle diffuse des émissions culturelles et musicales. Le réseau romain (\"Rete romana\") émet 20 heures par jour. Enfin, la tranche matinale est composée de trois journaux d'informations internationales en italien, français et anglais.  Le, Radio Vatican met un terme à la plupart des émissions sur ondes courtes vers l'Europe et le continent américain.  Elle utilise comme indicatif les acclamations carolingiennes (« \"Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat\" »).", "section_level": 2}, {"title": "Retransmissions.", "content": "1040 radios dans 70 pays du monde retransmettent ses programmes en captant le signal à partir de deux satellites Intelsat positionnés sur l'océan Atlantique et sur l'océan Indien, du satellite européen Eutelsat ou Internet. Les plus nombreuses sont les radios catholiques, à côté de radios commerciales ou même de radios publiques nationales (en Argentine, au Paraguay, au Pérou, en Pologne, en Slovaquie et au Venezuela).", "section_level": 1}], "src_summary": "Radio Vatican () se définit elle-même comme « la voix du pape ». Inaugurée le, la station de radio vaticane émet régulièrement en 40 langues différentes. Le centre émetteur se trouve à Santa Maria di Galeria dans la province du Latium. Son siège est à Rome.", "tgt_summary": null, "id": 1835567}
{"src_title": "Photorésistance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Une photorésistance est composée d'un semi-conducteur à haute résistivité. Si la lumière incidente est de fréquence suffisamment élevée (donc d'une longueur d'onde inférieure à la longueur d'onde seuil), elle transporte une énergie importante. Au-delà d'un certain niveau propre au matériau, les photons absorbés par le semi-conducteur donneront aux électrons liés assez d'énergie pour passer de la bande de valence à la bande de conduction. La compréhension de ce phénomène entre dans le cadre de la théorie des bandes. Les électrons libres et les trous d'électron ainsi produits abaissent la résistance du matériau.  Lorsque le photon incident est suffisamment énergétique, la production des paires électron-trou est d’autant plus importante que le flux lumineux est intense. La résistance évolue donc comme l’inverse de l’éclairement. Cette relation peut être modélisée par la relation suivante :  formula_1  Les matériaux utilisés dans les photorésistances sont le plus souvent des composés des colonnes II-VI de la classification périodique des éléments. Pour une utilisation dans le domaine visible et à faible coût, on utilise le plus souvent le sulfure de cadmium (CdS) ou le séléniure de cadmium (CdSe). Pour des utilisations dans l'infrarouge on utilise le sulfure de plomb (PbS).", "section_level": 1}, {"title": "Géométrie du semi-conducteur.", "content": "Pour conserver la conduction, il faut limiter le nombre de recombinaisons des paires électron-trou. La surface réceptrice du flux lumineux est un ruban. Cette forme minimise la largeur séparant les électrodes et les laissent en contact avec le ruban sur une grande surface. C’est cette configuration qui donne la résistance la plus faible. Seules les photorésistances utilisées sous haute tension sont constituées d’un ruban large. En effet le courant traversant la photorésistance s'écrit :  formula_2  Dans cette expression : On constate que pour augmenter cette intensité il faut maximiser A et minimiser L. C'est pourquoi le ruban est la forme la plus efficace.", "section_level": 2}, {"title": "Circuit de conditionnement.", "content": "Le dessin situé en dessous est le symbole d'une photorésistance utilisé dans un grand nombre de schémas de circuit électrique.  Le composant sert majoritairement à distinguer la présence ou l'absence de lumière. La quantification de flux reste possible mais est moins employée. Les photorésistances sont montées en pont diviseur de tension pour des montages potentiométriques servant à la commande de relais ou de diaphragme. Pour les photomètres élémentaires on place sur une des branches d'un pont de Wheatstone une photorésistance. Le courant de déséquilibre introduit par la variation de la résistance de cette branche est mesuré et ramené à une mesure de flux.", "section_level": 2}, {"title": "Bruits.", "content": "Comme l'ensemble des capteurs optiques, la photorésistance est soumise à un certain nombre de bruits d'origines différentes. On néglige généralement le bruit rose du fait du domaine d'utilisation du capteur.  La connaissance de ces bruits permet de calculer la valeur du PEB. Pour les détecteurs infrarouges, il convient de prendre en compte le bruit ambiant qui limite la maximale.", "section_level": 2}, {"title": "Positionnement dans le paysage des capteurs optiques.", "content": "La photorésistance ou cellule photoconductrice est un capteur résistif, donc passif, de la famille des capteurs optiques dont le principe physique est la photoconductivité. Associée à un conditionneur, la photorésistance est parmi l'un des plus sensibles.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Les photorésistances trouvent leurs applications principales dans la détection d'une différence de flux plutôt que dans la mesure précise du niveau de flux reçu (impulsions lumineuses, variation d'éclairage par exemple). La mesure en photométrie nécessite une détermination précise et une stabilisation des caractéristiques. Cette stabilisation ainsi que la détermination de ces caractéristiques passent par un étalonnage rigoureux et l'intégration de la photorésistance dans un conditionneur de capteurs résistifs. D'après les considérations précédentes, le type de mesurande que les photorésistances sont en mesure de détecter a été défini. Cependant, le type de rayonnement détectable dépend du type de semi-conducteur composant la photorésistance. Par exemple, les photorésistances au CdSe (séléniure de cadmium) permettent de détecter un rayonnement dans les proches IR et le visible alors que celles de ZnO (oxyde de zinc) permettent de détecter un rayonnement UV. L'utilisation de ce type de détecteur est très variée  Les applications de ce composant sont donc très variées, que ce soit dans le monde industriel ou domestique. Étant peu cher, il présente un bon rapport qualité pour les industriels souhaitant l’intégrer dans leurs systèmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une photorésistance (également appelée résistance photogéniqueniquenique ou cellule photoconductrice) est un composant électronique dont la résistivité varie en fonction de la quantité de lumière incidente : plus elle est éclairée, plus sa résistivité baisse.", "tgt_summary": null, "id": 1628966}
{"src_title": "Kazakh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écriture.", "content": "Le kazakh s’est d’abord écrit en alphabet arabe, dans une variante similaire à celle utilisée pour le ouïghour, il est toujours utilisé pour écrire le kazakh en Chine, principalement dans la préfecture autonome kazakhe d'Ili, au Nord de la région autonome du Xinjiang. Au Kazakhstan, l’alphabet latin fut imposé en 1927, puis l’alphabet cyrillique en 1940, les changements ont été à peu près identiques en Mongolie dans la province semi-autonome kazakh de Bayan-Ölgii, le kazakh s'y écrit donc également en alphabet cyrillique. En 2006, le président kazakh Noursoultan Nazarbaïev a annoncé sa volonté de repasser à l’alphabet latin, mais l’alphabet cyrillique est toujours officiel.  En, Nousoultan Nazarbaïev annonce qu'à partir de 2018, le Kazakhstan doit entraîner des spécialistes pour enseigner le nouvel alphabet et produire des livres de classe pour l'enseignement secondaire et que calendrier de la réforme doit s'étendre jusqu'à 2025, année où le Kazakhstan basculera définitivement vers l'alphabet latin. En, l'alphabet latin kazakh subit une modification, remplaçant les apostrophes qu'il contenait par des accents. Cette version ayant également suscité des critiques de la part de la population kazakhe et du successeur de Nazarbaïev, Kassym-Jomart Tokaïev, une nouvelle mouture incluant des trémas, des cédilles et des brèves, élaborée par l'Institut linguistique Baïtoursinov et une commission de spécialistes dédiée à la transition alphabétique, est présentée en.", "section_level": 1}, {"title": "Alphabet kazakh cyrillique.", "content": "Jusqu'en 2017, l’alphabet kazakh était basé sur l'alphabet russe, mais comportait neuf lettres supplémentaires pour noter des sons propres au kazakh : Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ et І tandis que les lettres В, Ё, Ц, Ч, Щ, ъ, Ь et Э se retrouvaient surtout dans des mots étrangers, empruntés le plus souvent au russe.", "section_level": 2}, {"title": "Alphabet kazakh latin.", "content": "L’alphabet kazakh officiel est, depuis 2017, basé sur l’alphabet latin, avec une transition allant jusqu'en 2025.", "section_level": 2}, {"title": "Prononciation.", "content": "Certaines consonnes kazakhes ne peuvent apparaître que devant certaines voyelles : Г et K ne se trouvent que devant les voyelles antérieures (Ә, Е, И, І, Ө, Ү) tandis que Ғ, Қ et Х n’apparaissent que devant une voyelle postérieure (А, Ё, Ы, О, Ұ, Ю, Я).  La lettre У se prononce avant une voyelle ou en fin de mot, après une voyelle antérieure et après une voyelle postérieure.", "section_level": 1}, {"title": "Harmonie vocalique.", "content": "L’harmonie vocalique, typique des langues turques, est présente en kazakh. Selon ce principe, un même mot ne peut pas contenir à la fois des voyelles antérieures et des voyelles postérieures. Pour cette raison, les suffixes ont généralement au moins deux formes : par exemple, le suffixe du pluriel est \"-lar\" après une voyelle postérieure mais \"-ler\" après une voyelle antérieure.  Le kazakh familier distingue un deuxième type d’harmonie vocalique basé sur l’arrondissement des voyelles : өмір \"ömir\" (« vie ») est ainsi prononcé \"ömür\".  L’harmonie vocalique souffre de nombreuses exceptions parmi les mots empruntés (principalement au russe) : un mot tel que республика \"respublïka\" (« république ») contient à la fois des voyelles antérieures et postérieures.", "section_level": 2}, {"title": "Assimilation.", "content": "L’assimilation joue un rôle dans la forme que prennent certains affixes. Généralement, les suffixes ont (en plus des formes dues à l’harmonie vocalique) deux ou trois variantes, l’une commençant par une consonne sourde, l’autre par une consonne sonore et la troisième (quand elle existe) employée après une voyelle. C’est le cas du suffixe pluriel : le \"l\" initial n’est utilisé qu’après une voyelle ; il devient \"d\" après une consonne sonore et \"t\" après une consonne sourde : ainsi, le pluriel de үй \"üy\" (« maison ») est үйлер \"üyler\", mais celui de адам \"adam\" (« homme ») est адамдар \"adamdar\".  Dans certains cas, le suffixe ne change pas mais provoque une modification de la dernière consonne du mot auquel il est attaché :", "section_level": 2}, {"title": "Grammaire.", "content": "Le kazakh, comme les autres langues turques, est une langue agglutinante, c’est-à-dire qu’elle utilise de nombreux suffixes là où on utilisera souvent plusieurs mots en français. Par exemple, « dans mes maisons » peut être exprimé en un seul mot en kazakh : үйлерімде \"üylerimde\". \"Üy\" signifie « maison », \"-ler\" indique le pluriel, \"-im\" est un suffixe possessif de première personne (correspondant à « mon », « ma », « mes ») et \"-de\" marque le locatif (qui se traduit souvent par « dans »).  Le kazakh n’a pas de genre grammatical mais il distingue le singulier et le pluriel. Il possède sept cas :", "section_level": 1}, {"title": "Noms.", "content": "Comme dit précédemment, le pluriel est indiqué par le suffixe \"-ler\" qui peut prendre six formes différentes en raison de l’assimilation et de l’harmonie vocalique :", "section_level": 2}, {"title": "Suffixes possessifs.", "content": "En kazakh, la possession est indiquée par un suffixe qui s’ajoute à l’objet possédé.  Par exemple :", "section_level": 3}, {"title": "Cas.", "content": "Les cas sont indiqués par des suffixes attachés aux noms. Ces suffixes ont eux aussi plusieurs formes, selon l’harmonie vocalique et la dernière lettre du mot, et certains ont une forme particulière après le suffixe possessif de la troisième personne du singulier. Les suffixes de cas se placent, le cas échéant, après le suffixe du pluriel et le suffixe possessif.  Le suffixe de l’instrumental a la particularité de ne pas respecter l’harmonie vocalique : la forme *\"-man\" n’existe pas.", "section_level": 3}, {"title": "Pronoms personnels.", "content": "Le kazakh a huit pronoms personnels : au singulier comme au pluriel, il y a deux pronoms pour la deuxième personne, un familier et un poli (équivalent au vouvoiement français). Ils se déclinent comme les noms, mais présentent quelques irrégularités.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le kazakh (parfois orthographié kazakhe ou qazaq) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : avec une variante de l'alphabet latin, c'est l’écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017, en alphabet arabe modifié (en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie, en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І) et depuis 1990 en alphabet latin. Le kazakh est particulièrement proche du kirghiz.", "tgt_summary": null, "id": 2178135}
{"src_title": "Camelidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Le substantif masculin pluriel \"camélidés\" est dérivé du radical du latin \"\" (« chameau »).", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Les Camélidés sont des mammifères artiodactyles d'origine nord-américaine, mais ils ont disparu de cette partie du continent alors qu'ils se répandaient en Amérique du Sud, en Asie, puis en Afrique, continents où ils ont survécu pour donner naissance aux espèces modernes. Il existe également en Australie des dromadaires importés à l'origine comme animaux de bât et vivant aujourd'hui à l'état sauvage.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "Contrairement à ce qui est parfois affirmé, les globules rouges des camélidés, comme ceux de tous les autres mammifères, n'ont pas de noyau. En revanche, leur forme petite et ovale leur permet de se déplacer dans un sang épais en cas de déshydratation. De même, ils sont capables lors d'un apport d'eau soudain et important de gonfler fortement, sans se rompre sous l'effet de la pression osmotique.", "section_level": 1}, {"title": "Les camélidés et l'homme.", "content": "L'Homme préhistorique chassait les camélidés pour leur chair, et certains paléontologues le suspectent d'avoir exterminé ces animaux en Amérique du Nord, au cours de l'Holocène. Cette viande se consomme toujours et sa conservation se fait souvent par séchage.  Par contre, les Indiens d'Amérique du Sud, les Asiatiques et les Africains ont domestiqué avec succès les camélidés, animaux peu exigeants et adaptables à des conditions climatiques difficiles (haute montagne dans le premier cas, désert dans le second), créant des races parfois très distinctes de leurs ancêtres sauvages (comme l'Alpaga à la laine épaisse).  Les espèces sud-américaines ont surtout été utilisées pour leur laine, et les espèces de l'Ancien Monde en tant qu'animaux de trait et de bât. Mais, dans les deux cas, les hommes ont pu trouver d'autres utilités dans ces animaux, par exemple en consommant leur viande (qui est malgré tout peu savoureuse, et qui est prohibée dans certaines traditions, comme chez les Juifs).  Depuis le, les Occidentaux ont aussi tenté d'acclimater les camélidés (tout du moins leurs formes domestiques) en Europe, Amérique du Nord et Australie, avec plus ou moins de succès.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "Ce taxon était inclus parmi les Tylopodes.  La famille des camélidés comprend selon Mammal Species of the World 3 genres et 4 espèces vivantes :  Ces deux derniers genres vivent en Amérique alors que le premier est originaire d'Afrique ou d'Asie.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques espèces éteintes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les camélidés sont des mammifères artiodactyles. Les camélidés disposent de 74 chromosomes. Les espèces vivantes du genre sont le dromadaire et le chameau de Bactriane, en Afrique et en Asie, et le lama, l'alpaga, le guanaco et la vigogne en Amérique.", "tgt_summary": null, "id": 2303969}
{"src_title": "Saalfeld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Saalfeld est l'une des villes les plus anciennes de Thuringe, puisque les premiers documents écrits mentionnent la date de 899. Un palais carolingien s'y trouvait dont la chapelle est l'actuelle église de Graba (ancien village, aujourd'hui quartier de la ville). Au Moyen Âge, Saalfeld comptait parmi les cités les plus importantes de Thuringe grâce à l'extraction du cuivre et de l'argent et à sa situation sur la route de la Bohême qui lui assuraient une importante fonction commerciale. L'empereur Henri II donne les domaines en fief au comte palatin Ezzo de Lorraine en 1012 et la fille de ce dernier le donne à l'archevêché de Cologne en 1056. L'archevêque-électeur saint Annon fonde à Saalfeld en 1071 l'abbaye bénédictine Saints-Pierre-et-Paul qui fait rayonner les valeurs chrétiennes et les nouvelles méthodes d'agriculture et dont Lambert d'Hersfeld a tenu la chronique. L'abbaye existera jusqu'à la Réforme en 1526.  Saalfeld obtient les privilèges de ville en 1180, tandis que Frédéric Barberousse donne son accord pour l'extension de la partie sud de la ville (Vieux Saalfeld). Les seigneurs de Schwarzbourg, devenus entretemps seigneurs du fief, confirment ses privilèges en 1208. Ils font entourer la ville de remparts en 1363 et bâtir le premier conseil de ville (Rathaus) en 1389 et le premier pont au-dessus de la Saale en 1373. Les franciscains arrivent vers 1250 pour s'occuper de ce que l'on appellerait aujourd'hui les services sociaux de la ville. Leur couvent existera jusqu'en 1534, date à laquelle il sera dispersé aussi par la Réforme. Il se trouve dans les murs actuels du musée de la ville.  La ville obtient le droit de pêche en 1346, ce qui lui procure des ressources supplémentaires. Saalfeld passe en 1389 à la Maison de Wettin, dans les mains de laquelle elle restera jusqu'à l'abdication du dernier prince en. Au partage d'Erfurt en 1572, elle appartient aux Saxe-Weimar, en 1603 aux Saxe-Altenbourg et en 1673 aux Saxe-Gotha.  La ville fut jusqu'en 1749 le chef-lieu d'une principauté indépendante ; elle est réunie ensuite au Duché de Saxe-Cobourg. Au partage de 1826, elle passe au Duché de Saxe-Meiningen. La bataille de Saalfeld eut lieu le entre la France, le corps de la Grande Armée commandé par le maréchal Lannes et une coalition de la Prusse et la Saxe, l'avant-garde de l'armée du général Hohenlohe commandée par le prince Louis-Ferdinand de Prusse. Au cours des combats, le prince est tué en combat singulier par le maréchal des logis Guindey.  Saalfeld est ville de garnison de 1936 à 1945.  Elle est détruite à 60 % en par les bombardements américains, surtout dans le quartier industriel et autour de la gare. L'église Saint-Jean, l'ancien couvent franciscain, le château de Saalfeld, le château de Kitzerstein, la tour de Saal et la mairie sont gravement endommagés.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Ernest de Saxe-Meiningen (1859-1941)", "section_level": 1}], "src_summary": "Saalfeld est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land de Thuringe (arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt). Outre Saalfeld et sa vieille ville, les villages suivants appartiennent à la municipalité : Garnsdorf, Graba, Köditz, Obernitz, Remschütz, Beulwitz et ses hameaux. Elle faisait autrefois partie du duché de Saxe-Meiningen.", "tgt_summary": null, "id": 383714}
{"src_title": "Moro-sphinx", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Papillon.", "content": "L'imago du Moro-sphinx est un petit papillon au corps trapu. Le dessus des ailes antérieures est brun beige et celui des ailes postérieures est orangé.  Il possède une très longue trompe qui lui permet de butiner les fleurs, souvent violettes, bleues ou blanches, en vol stationnaire à la manière des oiseaux-mouches. Il butine généralement le nectar des fleurs que les autres insectes ne peuvent atteindre. Il affectionne les sauges, les lavandes. Il reste parfois « coincé » par sa trompe dans certaines fleurs au tube de la corolle trop étroit comme celui de l'espèce introduite \"Oenothera speciosa\".", "section_level": 2}, {"title": "Œufs.", "content": "La femelle pond environ 200 œufs. De couleur verte, ils sont déposés isolément sur les bourgeons et les fleurs des gaillets (\"Galium\") ou dans leur voisinage (mai ; juillet/août).", "section_level": 2}, {"title": "Chenille.", "content": "L'éclosion se déclenche environ une semaine après la ponte. On peut observer les chenilles principalement en mai et en août. La chenille est vert pâle rayée longitudinalement de jaune, puis marron rayée de jaune. Au bout de son corps, une corne foncée avec la pointe orangée est présente.", "section_level": 2}, {"title": "Chrysalide.", "content": "C'est dans un cocon lâche soit sur le sol soit dans la terre que la nymphose s'effectue. Le stade nymphal dure environ 1 mois. Deux ou trois jours avant l’éclosion, la chrysalide prend les couleurs du futur papillon.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phénologie.", "content": "En Europe, les imagos volent habituellement d'avril à août, mais ils peuvent être présents également en septembre (2 générations annuelles).", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "Le Moro-sphinx est l'une des quelques espèces de sa famille dont l'activité est diurne (en France, il partage cette particularité avec le Sphinx gazé et le Sphinx bourdon, deux espèces moins fréquentes). Son vol est d'une précision et d'une rapidité peu communes : il peut atteindre, pour de moyenne, ce qui le place parmi les papillons les plus rapides.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes-hôtes.", "content": "Les plantes-hôtes du Moro-sphinx sont principalement des gaillets (\"Galium\"), mais ce papillon peut aussi pondre sur d'autres plantes de la famille des \"Rubiaceae\", ainsi que sur des \"Valerianaceae\" ou des \"Caryophyllaceae\".", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "Le Moro-sphinx est un insecte migrateur dont l'aire de répartition englobe une grande partie de l'Eurasie et l'Afrique du Nord. Il peut s'y rencontrer presque partout en été, mais en hiver il réside uniquement dans les climats tempérés les plus chauds (Espagne, Portugal, Italie, Turquie, Afrique du Nord). En effet, il survit rarement à l'hiver aux latitudes plus nordiques (comme au nord des Alpes en Europe, ou au nord du Caucase en Russie, etc.).  Il est présent durant la saison chaude dans tous les départements de France métropolitaine.  C'est un papillon migrateur sur de longues distances.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Cette espèce fréquente les prés, les buissons et les jardins.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Macroglossum stellatarum\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Sphinx stellatarum\".  L'espèce appartient à la famille des Sphingidae, à la sous-famille des Macroglossinae, à la tribu des Macroglossini et à la sous-tribu des Macroglossina. Elle est l'espèce type pour le genre \"Macroglossum\".", "section_level": 1}, {"title": "Le Moro-sphinx et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Pas de statut de protection particulier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Moro-sphinx, Sphinx colibri ou Sphinx du caille-lait (Macroglossum stellatarum) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) diurnes de la famille des Sphingidae, connus pour leur faculté à butiner en vol stationnaire.", "tgt_summary": null, "id": 2041639}
{"src_title": "Thérapie systémique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'approche systémique en psychothérapie représente une adaptation du champ interdisciplinaire plus large de la théorie des systèmes qui puise son inspiration dans les domaines de la biologie et de la physiologie. Appliquée au champ de la psychothérapie, les prémisses remontent aux travaux de Gregory Bateson (1904-1980), travaux systématisés et prolongés par Paul Watzlawick et ses collègues du Mental Research Institute (MRI), au sein de ce que l’on a appelé l’Ecole de Palo Alto. Cette appellation recouvre en fait deux groupes de chercheurs et thérapeutes qui vont travailler en parallèle. Le premier, entre 1952 et 1962, autour de Bateson et de sa théorie de la communication (« double contrainte ») liée à la cybernétique, les méthodes de Milton Erickson et les diagnostics brillants de Don Jackson. Le second, avec la création du MRI en 1959 par Jackson, l’arrivée de Watzlawick en 1962 et ses travaux sur l’homéostasie familiale.", "section_level": 1}, {"title": "Approches.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Approche communicationnelle.", "content": "L'approche communicationnelle est l’approche originelle, proposée par l'École de Palo Alto. Cette approche repose sur un certain nombre d'axiomes de la communication dont le plus connu est l'impossibilité de ne pas communiquer. L’approche communicationnelle utilise des techniques thérapeutiques comme l'injonction paradoxale, le recadrage, l'illusion des alternatives et la non utilisation du négatif.", "section_level": 2}, {"title": "Approche stratégique.", "content": "La thérapie systémique stratégique repose essentiellement sur les travaux de Jay Haley et Cloé Madanes aux États-Unis, d'une part, et de Mara Selvini Palazzoli et l'école de Milan, d'autre part.", "section_level": 2}, {"title": "Approche structurale.", "content": "La a été développée par Salvador Minuchin.", "section_level": 2}, {"title": "Approche contextuelle.", "content": "Cette approche est proposée par Iván Böszörményi-Nagy.", "section_level": 2}, {"title": "Approche constructiviste.", "content": "Cette approche marque le passage de la cybernétique de premier ordre à celle de second ordre. Il s'agit d'un courant théorique qui prend de l’ampleur dans les années 80. Elle n'est pas représentative d'une école particulière mais relève davantage de certains auteurs dont les pionniers sont Heinz von Foerster, Humberto Maturana, Francisco Varela, Paul Watzlawick. Parmi les représentants de cette approche nous pouvons également citer Guy Ausloos et Mony Elkaïm.", "section_level": 2}], "src_summary": "En psychothérapie, la thérapie systémique cherche à aborder les gens non seulement au niveau individuel, comme l'avait fait l'objet des premières formes de thérapie, mais dans une compréhension globale portant sur les interactions de groupes et les caractéristiques du milieu (\"système\" ou mieux \"écosystème\") dans lequel elles vivent. Ces thérapies examinent les troubles psychologiques et comportementaux du membre d'un groupe comme un symptôme du dysfonctionnement dudit groupe (généralement la famille).", "tgt_summary": null, "id": 1699581}
{"src_title": "Mythe des ovnis du IIIe Reich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Apparition du mythe (années 1950-1960).", "content": "Le mythe plonge ses racines dans la croyance d'une survie d'Hitler après la défaite de Berlin et dans sa fuite et son refuge en Antarctique.", "section_level": 1}, {"title": "Nazisme et magie.", "content": "Parallèlement au développement de cette croyance, des auteurs proches de l'extrême-droite, se plaçant dans la lignée de Jacques Bergier et Louis Pauwels, auteurs du \"Matin des magiciens\", font de l'idéologie nazie une pensée magique, tant que la droite radicale érige Himmler et Hitler au rang de héros antiques.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle des anciens nazis.", "content": "Le lien entre les soucoupes volantes et de prétendues révélations selon lesquelles les ingénieurs nazis auraient effectué des recherches dans ce domaine, est rapidement affirmé. Dans une interview publiée par ', un ancien officier de la ', le capitaine Rudolf Schriever, déclare avoir conçu les plans d'un engin à décollage vertical. Lorsqu'une compagnie canadienne annonce en 1953 la mise au point d'un engin volant circulaire, un autre ingénieur allemand, Georg Klein, ancien fonctionnaire du Ministère du Reich pour l'Armement et les Munitions, soutient que ce genre de réalisations était déjà courant sous le Reich, avec en particulier un engin mis au point par un ingénieur du projet de missile V2, Richard Miethe.  Erich Halik, proche de Wilhelm Landig et membre de son groupe voué à l'ariosophie, publie entre 1951 et 1955, dans le magazine ésotérique autrichien \"\", une série d'articles reliant en particulier le mythe des soucoupes volantes nazies opérant à partir d'une base secrète en Antarctique au « témoignage » de rencontres extraterrestres de George Adamski. Il suscite peu d'échos dans l'immédiat, mais fixe un des motifs récurrents du mythe : les soucoupes volantes seraient un élément clé de plans nazis destinés à permettre la poursuite du conflit après la défaite. Dans le même ordre d'idées, un livre paru en 1955 en Afrique du Sud décrit un engin à réaction dénommé « V-7 » qui serait celui mis au point par Richard Miethe et dont un exemplaire serait tombé entre les mains de l'URSS.  Le mythe est également relayé à la fin des années 1950 par la littérature de plus en plus importante sur le thème des armes secrètes nazies, avec en particulier les écrits de Rudolf Lussar et d'un ingénieur italien, Renato Vesco.", "section_level": 2}, {"title": "Mythes de la survie de Hitler.", "content": "Enfin, dans les années 1960, Michael X. Barton publie une série de livres soutenant qu'Hitler s'était réfugié en Argentine et que les ingénieurs nazis continuaient à développer la technologie des soucoupes volantes en Amérique du Sud, en Afrique du Sud et en Antarctique.  L'idée faisant des soucoupes volantes des armes secrètes inventées par le Reich et cachées en en Arctique, en Antarctique ou en Afrique du Sud, apparaît dès le début des années 1950 dans certains cercles nationalistes allemands.  Les éléments clés du mythe à cette époque restent les prouesses technologiques du nazisme et l'idée de sa survie, caché dans des bases secrètes de l'Antarctique et d'Amérique du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Edulcoration du nazisme.", "content": "Les années 1970 voient l'enrichissement du mythe des soucoupes volantes nazies en particulier à l'initiative de Wilhelm Landig et de l'éditeur et écrivain néonazi Ernst Zündel (sous le pseudonyme de Christof Friedrich).  Il s'agit essentiellement, pour la propagande néonazie, de tirer profit de la vogue de ces thèmes et de toucher de nouveaux publics en présentant un Reich réécrit sous un angle nouveau, séduisant et coupé de son histoire réelle.", "section_level": 1}, {"title": "Mutation du mythe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le mythe au temps du New Age (années 1980-1990).", "content": "Dans les années 1990, des auteurs comme Miguel Serrano, Norbert Jürgen-Ratthofer, Ralf Ettl et Jan van Helsing remettent le mythe au goût du jour en le reliant aux croyances ariosophes, aux théories du complot et aux mythes New Age.  Durant les années 1980, le mythe rejoint l'ensemble des discours non conventionnels sur le nazisme, visant à présenter cette idéologie comme acceptable ; ainsi, les ouvrages qui lient expressément ufologie et nazisme se présentent comme une protestation contre la recherche universitaire, présentée comme une sorte de discours officiel, destiné à dissimuler des faits importants à la connaissance du plus grand nombre.", "section_level": 2}, {"title": "Persistance du mythe au siècle.", "content": "Bien que le géologue et océanographe à l'Université de Cambridge, Colin Summerhayes, ait publié, en 2007, dans la revue \"Polar Review\", un article exposant les arguments scientifiques qui invalident ce mythe, celui-ci continue à avoir ses partisans et même à faire régulièrement l'objet d'articles dans la presse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le mythe des ovnis du Reich ou mythe des ovnis nazis, ou encore la légende du V7, est un mythe ufologique selon lequel des ovnis auraient été construits en secret durant la période du Troisième Reich en Allemagne ou par la suite dans des bases secrètes, en particulier en Antarctique. Apparu dès le début des années 1950 dans les milieux nazis et néonazis sur fond de croyance en la survie du Reich, ce mythe a connu depuis des enrichissements successifs dans le cadre d'une propagande visant à séduire en jouant sur l'attrait pour l'ufologie et les théories du complot.", "tgt_summary": null, "id": 1270554}
{"src_title": "Isolation thermique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Échanges de chaleur.", "content": "Un échange de chaleur se produit entre deux milieux dès qu'il existe une différence de température entre ces deux milieux et d’autant plus que l'écart de température est important. La chaleur se propage du milieu chaud vers le milieu froid par l’intermédiaire de la conduction, du rayonnement, de la convection ou par l'action simultanée d'un ou plusieurs de ces phénomènes.  Le but de l'isolation thermique est de réduire, voire supprimer, les échanges thermiques entre deux corps de températures différentes. Elle peut avoir pour but de garder la chaleur présente à l’intérieur d'un bâtiment, ou garder le froid dans un réfrigérateur, une chambre froide ou un congélateur. Cela passe par l'interposition d'un matériau isolant entre le milieu chaud et le milieu froid. Les panneaux sandwiches reposent sur ce principe et utilisent la mousse de polyuréthane (PUR), polyisocyanurate (PIR), la laine de roche, ou encore le nid d'abeilles comme matériau interstitiel. Ce matériau, communément appelé « isolant thermique », peut simplement être constitué d'une petite couche d'air sec, voire par une couche de vide d'air entre les deux milieux a isoler comme dans une bouteille thermos.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiment.", "content": "L'isolation d'un bâtiment permet de diminuer les échanges de chaleur entre l'intérieur du bâtiment et l'environnement extérieur, et ainsi diminuer les besoins de chauffage et, le cas échéant, de climatisation. Cette isolation doit être pensée en fonction des contraintes climatiques du lieu dans lequel se situe le bâtiment. L'isolation thermique est le principe de base de la maison passive. Elle emprisonne la chaleur à l'intérieur en hiver et garde la maison fraîche en été. Une meilleure isolation réduit la consommation d'énergie ; or, une réduction de la consommation d'énergie implique, la plupart du temps, une réduction des émissions de GES (gaz à effet de serre). Il s'agit donc d'un bon début dans la lutte contre le réchauffement climatique.  La lutte contre le gaspillage d’énergie passe par l’isolation thermique des bâtiments (intérieur ou extérieur), qu'ils soient chauffés ou refroidis. En France, et dans de nombreux pays, elle fait l’objet de réglementations. En France, l’isolation des nouveaux logements est obligatoire mais c’est aussi un moyen efficace de réduire les dépenses de chauffage et de climatisation tout en améliorant le confort. Elle est encouragée par les pouvoirs publics, par exemple par le programme \"Isolto\" (Région Nord-Pas-de-Calais) ou encore par le crédit d'impôts pour la transition énergétique. La RT2012 impose désormais à la construction ou à la rénovation d'avoir des indices d'isolation et d'étanchéité élevés et d'humidité bas. Ces indices varient selon la région (climat, hauteur). Des indices comme le diagnostic performance thermique (DPE) ont été créés pour classer la performance thermique en catégories.", "section_level": 1}, {"title": "Expertise thermique.", "content": "Une expertise thermique indique la qualité d'isolation d'une maison. Elle permet aussi de juger quelles solutions sont les plus adaptées afin d'améliorer les performances énergétiques et quelle est la rentabilité visée par ces changements.", "section_level": 1}, {"title": "Isolation des canalisations.", "content": "Les tuyauteries d’eau chaude doivent être isolées par mesure d’économie et celles d’eau froide pour éviter la condensation et la formation de givre ou de glace. Les écoulements (gouttières, égouts, évacuations des eaux usées et des eaux vannes) ne doivent pas être oubliés. Pour les tuyaux de faible diamètre (), il existe des gaines cylindriques (« manchons ») en mousse qui se découpent facilement et peuvent se poser sur des canalisations en place. L'isolation de tuyau de petit diamètre doit être faite avec un matériau performant, car sinon cela pourrait conduire, paradoxalement, à augmenter les déperditions du fait de la plus grande surface en contact avec l'extérieur.  Les robinets et autres accessoires peuvent être emmaillotés dans de la laine isolante maintenue par un film mince de polyéthylène et du ruban adhésif. Bien repérer à l’aide d’une étiquette visible la position et le rôle du robinet, cela peut être capital en cas de problème ou lors des opérations de maintenance.  Les regards extérieurs abritant des vannes (voire le compteur de chantier) doivent être isolés avec du polystyrène expansé s’ils ne sont pas suffisamment enterrés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’isolation thermique désigne l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines incluant notamment : le bâtiment (maintien d'une température de confort à l'intérieur d'un bâtiment en dépensant le minimum d'énergie), l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile (sur terre, dans l'espace, sous la mer...)", "tgt_summary": null, "id": 269844}
{"src_title": "Ferdinand Ier (roi des Deux-Siciles)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Par son père, il appartient à la famille des Bourbons d'Espagne. Par sa mère, il est issu des électeurs de Saxe et de Bavière, et aussi des Habsbourg. Il est également le cousin germain de Louis XVI, Louis XVIII et Charles X.", "section_level": 1}, {"title": "Accession au trône de Naples et de Sicile.", "content": "Fils cadet de Charles VII de Naples et de Marie-Amélie de Saxe, il n'a que 8 ans quand son père renonce aux trônes de Naples et de Sicile pour ceindre la couronne d'Espagne sous le nom de Charles III. Son frère aîné, futur Charles IV, étant destiné à lui succéder sur le trône espagnol, c'est Ferdinand, âgé de 8 ans, qui accède aux trônes de Sicile et de Naples sous les noms de Ferdinand III dans la partie insulaire (Sicile) et de Ferdinand IV dans la partie péninsulaire (Naples). Il est le fondateur de la maison de Bourbon-Siciles qui règne par la suite sur le royaume des Deux-Siciles dont il est lui-même le premier monarque. Pendant son enfance, la régence est menée par Bernardo Tanucci et le prince Domenico Cattaneo.  Partie prenante de la réconciliation de la maison de Bourbon avec celle de maison de Habsbourg-Lorraine, il est fiancé successivement à trois sœurs archiduchesses d'Autriche : Marie-Jeanne, morte en 1762, Marie-Josèphe, disparue à son tour en 1767, enfin la même année, Marie-Caroline, âgée de 15 ans. Le mariage est célébré l'année suivante et ne sera pas très heureux, l'impétueuse reine s'ennuyant auprès d'un mari très effacé, fort laid et peu cultivé. Leur union sera cependant prolifique.", "section_level": 1}, {"title": "Sous la Révolution et l'Empire.", "content": "En, Naples est occupée par l'armée française d'Italie, et la République parthénopéenne est proclamée à Naples par des jacobins napolitains qui souhaitent en faire une république sœur de la Première République française. Une révolte populaire, royaliste et catholique, le sanfédisme, dirigée par le cardinal Ruffo et soutenue par la Grande-Bretagne, éclate dans le but de rétablir la monarchie, ce qui advient le 24 juin. Les principaux chefs de l'éphémère république napolitaine sont exécutés.  En 1801, Ferdinand fonde le Musée de minéralogie de Naples, le premier du genre en Italie.  En 1805, Joseph Bonaparte, frère de l'empereur Napoléon, envahit l'Italie du Sud dans le but de chasser les Bourbons du trône. Il conquiert ainsi le royaume de Naples dont il devient roi en mars 1806 en faisant de cet État le premier à avoir un souverain de la famille de l'empereur français. Il échoue pourtant à prendre la Sicile où le roi Ferdinand conserve son pouvoir. Pendant son règne, il réforme les ordres monastiques et réorganise le système financier, mais se heurte à une partie de la noblesse après avoir proclamé plusieurs lois et décrets pour l'abolition de la féodalité entre 1806 et 1808. À cette date, il est couronné roi d'Espagne, royaume conquis peu de temps avant par les armées de son frère, et abandonne donc Naples qu'il remet aux mains de Joachim Murat, beau-frère de l'Empereur. Ce dernier en devient donc roi en août sous le nom de Joachim. À partir de 1812, ses relations difficiles avec Napoléon l'amènent à jouer un double jeu avec l'Empire d'Autriche. Il finit par se rallier à Bonaparte en 1815 et déclare la guerre à son ancien allié. L'Autriche conquiert alors le royaume ; Murat est exécuté le 13 octobre 1815. Le royaume napoléonien de Naples disparaît et l'ex-roi Ferdinand est restauré.  En 1806, alors que les armées napoléoniennes s'emparent du royaume de Naples, le roi Ferdinand se retire en Sicile et installe sa cour à Palerme. À cette époque, l'île de Sicile est alors mise sous la protection de l'Empire britannique qui souhaite la protéger de Napoléon à la suite de conquête de Naples, en servant ainsi les intérêts des Bourbons. Pourtant, des rumeurs courent d'une possible alliance de la femme du roi Ferdinand, Marie-Caroline d'Autriche, avec les Français. Ainsi, lors de la session du Parlement sicilien de janvier 1810, les barons siciliens soutenus par les Anglais s'opposent à la politique des Bourbons-Sicile. Une révolte éclate dans l'île et le roi Ferdinand doit choisir entre une alliance avec les Britanniques ou avec les Français. Alors, sous la pression de lord William Bentick et des nobles siciliens, le roi proclame en 1812 une constitution libérale et il nomme son fils, le futur roi François, vicaire du royaume.", "section_level": 1}, {"title": "Naissance des Deux-Siciles.", "content": "En 1815, Joachim Murat est chassé du trône par l'Empire d'Autriche et Ferdinand redevient maître du royaume de Naples. Le souverain maintient une grande partie des réformes faites par les Français (à l'exception de certaines, comme le divorce) et, après des modifications mineures, il transforme le Code Napoléon instauré par les Français en \"Code du Royaume des Deux-Siciles\". La seule différence importante avec la période napoléonienne est le rapport avec l’Église qui reprend un poste de premier plan sur la scène politique. Ce processus de conservation des institutions françaises est géré par le président du conseil des ministres Luigi de' Medici qui cherche à fondre l'élite de l'époque napoléonienne dans l'élite noble bourbonienne.  Lorsque le roi Ferdinand monte à nouveau sur le trône de Naples en 1815, les Britanniques commencent par s'opposer à l'unification définitive des deux royaumes. En effet, ils avaient établi en Sicile une forme de protectorat qu'ils auraient perdue si les deux royaumes étaient unifiés. Finalement, lors du Congrès de Vienne qui réunit les pays vainqueurs de Napoléon de 1814 à 1815, les autres grandes puissances européennes voient d'un mauvais œil le pouvoir qu'exerce l'Empire britannique sur la plus grande île de la Méditerranée. Le gouvernement britannique ne souhaitant pas s'aliéner l'Empire d'Autriche, il abandonne ses prétentions sur la Sicile.  Le Congrès de Vienne abandonne donc définitivement la totalité du royaume de Sicile et du royaume de Naples au roi Ferdinand. Il s'ensuit une période de 18 mois d'immobilisme politique jusqu'à la fin de l'année 1816. Le 8 décembre 1816, le roi proclame à Caserte un décret (plus tard appelé \"loi fondamentale du royaume\") qui unifie les royaumes de Naples et de Sicile, en supprimant ces deux précédentes entités, pour créer le royaume des Deux-Siciles, le plus grand État de la péninsule italienne. Il abandonne par la même occasion les noms de Ferdinand IV de Naples et de Ferdinand III de Sicile pour adopter celui de Ferdinand des Deux-Siciles ainsi que le prédicat honorifique de \"Sa Majesté sicilienne\". La Sicile perd ainsi la Constitution libérale qu'il lui avait accordée en 1812 et devient une province du royaume.", "section_level": 1}, {"title": "Insurrection de 1820.", "content": "La restauration des Bourbon-Siciles et la fondation du royaume des Deux-Siciles ne suppriment pas les idéaux progressistes et libéraux qui avaient commencé à se diffuser. Peu à peu se fonde une société secrète, nommée le carbonarisme, dont les buts sont, en premier lieu, la ratification d'une constitution par le roi mais également, par la suite, l'unification de l'Italie. La plupart des nobles et des bourgeois qui ont soutenu les Français du royaume de Naples napoléonien, ainsi que de nombreuses autres personnalités napolitaines et siciliennes de toutes les classes sociales y adhèrent. La politique conciliatrice du président du conseil des ministres Luigi de' Medici ne fait qu’amplifier ce mouvement en donnant des postes importants de l'administration et de l'armée à des \"carbonari\".  Dans la nuit du au 2 juillet 1820, le lieutenant Michele Morelli, chef de la section de la charbonnerie de Nola, et le lieutenant Giuseppe Silvati donnent le coup d'envoi de l'insurrection de 1820 en désertant avec environ 145 hommes provenant d'un régiment de cavalerie. Rapidement, ils sont rejoints par Luigi Minichini, abbé et anarchiste, qui s'oppose à Morelli car il veut parcourir la campagne afin de recruter des paysans qui, selon lui, attendent pour rejoindre la conspiration. Le 3 juillet, Morelli, Silvati et Minichini font leur entrée à Avellino. Ils y proclament alors, en présence de l'évêque, une constitution sur le modèle de celle de Cadix. Après cela, Morelli passe les pouvoirs aux mains du colonel De Concilij, chef d'état-major du général Guglielmo Pepe, un des dirigeants du carbonarisme. En même temps, des révoltes populaires en Calabre et en Basilicate empêchent la communication entre les diverses parties du royaume et font ainsi échouer la tentative de répression du gouvernement. Dans la nuit du 5 au 6 juillet, Guglielmo Pepe ainsi que deux régiments de cavalerie et un d'infanterie qu'il a levés à Naples se dirigent vers la ville d'Avellino. Ils y arrivent le soir du 6 juillet et Guglielmo Pepe y prend la direction de l'insurrection. Le même jour, les régiments de cavalerie Regina et Dragoni adhèrent à la révolte alors que Pepe joue un double jeu lui permettant de ralentir la gendarmerie. À la suite de ce coup d'État, le roi Ferdinand des Deux-Siciles est donc obligé d'accorder la constitution le 7 juillet 1820. Un gouvernement est mis en place et le prince François, fils du roi et futur roi, est nommé vicaire général du royaume. Le 9 juillet, les troupes révoltées, composées de près de et dirigées par le général Guglielmo Pepe, Michele Morelli, le colonel De Concilj et Luigi Minichini, arrivent devant le palais royal de Naples. Le 13 juillet, le roi jure sur la constitution et promet de la faire appliquer dans tout le royaume.  Pendant ce temps, en Sicile, une double révolte éclate également. Les villes de la Sicile orientale (Messine et Catane) veulent, pareillement aux insurgés napolitains, une constitution de la part du roi et s'alignent donc sur la révolte dans la partie péninsulaire. La Sicile occidentale, et principalement les populations des villes de Palerme et d'Agrigente, quant à elles, demandent un gouvernement ainsi qu'un parlement différent de celui de Naples. Le 16 juillet, un gouvernement provisoire séparatiste qui désire la recréation d'un royaume de Sicile séparé de celui de Naples est mis en place à Palerme. Le 30 août, le gouvernement des Bourbons envoie donc le général Florestano Pepe, frère de Guglielmo, en Sicile pour traiter avec les Siciliens. Le 22 septembre, il concède à la Sicile la possibilité d'élire une assemblée de députés lors de l'accord de Termini Imerese, qui entre en vigueur le 5 octobre, mais ce dernier est refusé par le parlement napolitain et les villes de Messine et Catane qui refusent la séparation. Le général Florestano Pepe est alors démis et remplacé par Pietro Colletta, envoyé par le gouvernement napolitain le 14 octobre. Ce dernier fait preuve d'un grand autoritarisme militaire et mate rapidement la révolte indépendantiste en Sicile par de dures répressions.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de règne.", "content": "La reine meurt en 1814 et peu après Ferdinand épouse morganatiquement Lucia Migliaccio, duchesse de Floridia et princesse de Castura.  Le 20 octobre 1820, Metternich convoque, au nom du gouvernement autrichien, garant de l'ordre en Italie, les puissances de la Sainte-Alliance lors de la Conférence de Troppau; celle-ci déclare légitime une intervention dans le royaume des Deux-Siciles.  En janvier 1821, Metternich convoque ensuite Ferdinand des Deux-Siciles à une conférence à Laybach pour décider d'une intervention armée contre les révolutionnaires napolitains. En février, un contingent autrichien de soldats, commandé par le général Johann Maria Philipp Frimont, passe le fleuve Pô, qui délimite le nord de la péninsule italienne. Il se partage en cinq divisions qui occupent les principales villes de l'Italie centrale (Ancône, Tolentino, Foligno, Terni, Rieti, Arezzo, Pérouse, Spoleto, Empoli et Sienne).  Le 9 février 1821, le roi Ferdinand révoque la constitution accordée quelques mois plus tôt. Les insurgés essayent de résister, mais le 7 mars 1821, les constitutionnalistes commandés par Guglielmo Pepe, forts de hommes, sont battus à la bataille de Rieti par les troupes autrichiennes. Poursuivant leur avancée, les Autrichiens entrent à Naples sans rencontrer de résistance le 23 mars, puis à Palerme le 31 mai.  Le royaume des Deux-Siciles, de nouveau devenu une monarchie absolue dirigée pleinement par Ferdinand, reste ainsi sous occupation autrichienne, visant à rétablir la paix et à mater les derniers révoltés, jusqu'en 1827. Nommé par le roi et les Autrichiens, le prince Antonio Capece Minutolo, ministre de la police, obtient la mission de capturer tous les suspects de conspiration. En 1822, Giuseppe Silvati et Michele Morelli sont pendus à Naples tandis que Guglielmo Pepe, condamné à mort, réussit à s'enfuir.  L'occupation militaire autrichienne se poursuit ainsi, mais le 4 janvier 1825, à l'âge de 73 ans, le roi Ferdinand décède (selon une légende célèbre, après une longue entrevue avec l'archéologue Andrea De Jorio, réputé pour son mauvais œil) et est inhumé dans la Basilique Santa Chiara de Naples, nécropole familiale des Bourbon-Siciles. Son fils lui succède sur le trône.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "En 1768, il épouse Marie-Caroline d'Autriche (1752-1814). De cette union naissent notamment :  \"Remarque : les arrière-petits-enfants de Ferdinand (1751-1825) et Marie-Caroline (1752-1814) offrent un panorama historique assez vertigineux : ainsi, par Marie-Thérese : l'Aiglon, le roi de Rome, fils de Napoléon (1811-1832), Marie II (1819-1853, reine de Portugal, grand-mère de Charles ci-dessous), son frère Pierre II (1825-1891, empereur du Brésil), et leur sœur Françoise princesse de Joinville (1824-1898, mère de Françoise de Joinville duchesse de Chartres ci-dessous, et par elle l'arrière-grand-mère du deuxième comte de Paris), Marie-Caroline de Salerne duchesse d'Aumale (1822-1869, petite-fille par son père et arrière-petite-fille par sa mère de Ferdinand et Marie-Caroline), François-Joseph (1830-1916, empereur-roi d'Autriche-Hongrie), son frère Maximilien (1832-1867, empereur du Mexique) et leur frère Charles-Louis (1833-1896, mari de Marie-Annonciade ci-dessous) ; par Louise : Augusta (1825-1864, mère de Louis III de Bavière) et son demi-frère Ferdinand IV de Toscane (1835-1908, aussi arrière-petit-fils de Ferdinand et Marie-Caroline, comme ses deux frères qui suivent, par sa mère Marie-Antoinette), Louis-Salvador (1847-1915, voyageur, navigateur) et Jean Orth (1852-1890?, aventurier), Victor-Emmanuel II (1820-1878, premier roi d'Italie, père de Marie-Clotilde d'où les Bonaparte-Princes Napoléon, et de Maria-Pia mère de Charles de Portugal ci-dessus et ci-dessous), et son frère Ferdinand duc de Gênes (1822-1855, à la fois grand-oncle et grand-père de Victor-Emmanuel III) ; par le roi François Ier : Henri V, duc de Bordeaux, comte de Chambord (1820-1883) et sa sœur Louise (1819-1864, duchesse de Parme), François d'Assise roi consort d'Espagne (1822-1902, mari de sa cousine Isabelle II) et son frère Henri duc de Sagonte et de Séville (1823-1870), Isabelle II (1830-1904, reine d'Espagne) et sa sœur Louise-Fernande d'Espagne (1832-1897, duchesse de Montpensier et de Galliera par son x avec Antoine d'Orléans, petit-fils de Ferdinand et Marie-Caroline : cf. leur postérité à la fin), François II roi des Deux-Siciles (1836-1894) et ses sœurs Marie-Annonciade (1843-1871, femme de l'archiduc Charles-Louis ci-dessus, mère de l'archiduc François-Ferdinand et grand-mère du dernier empereur d'Autriche-Hongrie Charles) et Maria-Pia de Bourbon-Siciles (1849-1882, duchesse de Parme), Isabelle du Brésil (1846-1921, princesse impériale du Brésil, fille de Thérèse-Christine et Pierre II ci-dessus, femme de Gaston d'Eu ci-dessous : Isabelle et Gaston sont la souche des Orléans-et-Bragance, dont leur petite-fille la deuxième comtesse de Paris Isabelle) et sa sœur Léopoldine du Brésil (1847-1871, femme d'Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary (1845-1907) lui-même frère de Ferdinand de Bulgarie ci-après, deux arrière-petits-fils de Ferdinand et Marie-Caroline) ; par Marie-Amélie reine des Français : Philippe, le premier comte de Paris (1838-1894) et son frère Robert duc de Chartres (1840-1910, Robert et son frère Philippe sont les grands-pères paternel et maternel d'Henri, le deuxième comte de Paris), Léopold II roi des Belges (1835-1909) et sa sœur Charlotte (1840-1927, impératrice du Mexique, femme de Maximilien ci-dessus), Gaston de Nemours (1842-1922, comte d'Eu, prince du Brésil par son x avec Isabelle : gendre de Pierre II ci-dessus), Ferdinand tsar des Bulgares (1861-1948), Françoise de Joinville (1844-1925, fille de Françoise ci-dessus, duchesse de Chartres), Louis-Philippe d'Aumale prince de Condé (1845-1866, arrière-petit-fils de Ferdinand et Marie-Caroline par ses deux parents, sa mère étant Marie-Caroline de Salerne ci-dessus), Marie-Isabelle d'Orléans-et-Bourbon-Montpensier [1848-1919, femme du premier comte de Paris Philippe d'Orléans ci-dessus ; citons leurs filles : Amélie d'Orléans x Charles de Portugal, Isabelle mère du deuxième comte de Paris, et Louise x Charles dont le père Alphonse de Caserte (1841-1934) était un arrière-petit-fils de Ferdinand et Marie-Caroline comme d'ailleurs sa mère Marie-Antoinette (1851-1938), cette dernière étant aussi deux fois leur arrière-arrière-petite-fille! : Louise et Charles sont les grands-parents maternels du roi Juan Carlos par leur fille Maria de Las Mercedes comtesse de Barcelone], et son frère Antoine II duc de Montpensier et de Galliera (1866-1930, fils de Louise-Fernande d'Espagne ci-dessus)...\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand des Deux-Siciles, né le à Naples et mort le dans la même ville, est roi de Sicile (péninsulaire) — nommé à tort \"de Naples\" — sous le nom de Ferdinand IV de 1759 à 1799 puis, après un court intermède, de 1799 à 1806, et de nouveau de 1815 à 1816, roi de Sicile (insulaire) sous le nom de Ferdinand III, de 1759 à 1816, et enfin, roi des Deux-Siciles de 1816 à sa mort en 1825.", "tgt_summary": null, "id": 1658332}
{"src_title": "Protérozoïque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Subdivisions.", "content": "Contrairement aux ères qui suivent le Protérozoïque, et sauf pour la dernière période le constituant, l'Édiacarien, ses bornes sont définies non pas par des stratotypes mais par des bornes chronologiques absolues. Trois ères constituent le Protérozoïque :", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements géologiques.", "content": "Les enregistrements géologiques du Protérozoïque sont de bien meilleure qualité que ceux de l’Archéen. En contraste avec les dépôts en eaux profondes de l’Archéen, le Protérozoïque est caractérisé par de nombreuses strates provenant de mers épicontinentales contenant des roches moins fréquemment métamorphisées que celles de l’Archéen. L’étude de ces roches montre que cet éon est caractérisé par une accrétion continentale très rapide, qui est unique dans l'histoire de la Terre, des cycles de création de supercontinent et une orogenèse déjà moderne.  Les premières glaciations se produisent durant cet éon, l'une commence dès le début du Paléoprotérozoïque (glaciation huronienne). La plus sévère, la glaciation Varanger se produit quant à elle bien plus tard au Néoprotérozoïque et notamment pendant la période du Cryogénien.", "section_level": 1}, {"title": "Atmosphère.", "content": "L’augmentation du taux d’oxygène dans l’air est un des évènements les plus importants de cet éon. Si l’apparition de la photosynthèse date probablement de l’Archéen, le taux d’oxygène dans l’atmosphère n’augmente pas de façon significative avant que les puits chimiques (océans, soufre et fer non oxydés) ne soient saturés. Il y a, l’atmosphère contient environ 1 à 2 % d’oxygène, les formations ferrifères rubanées sont, eux aussi, d'efficaces puits chimiques à oxygène. L’accumulation d’oxygène dans l’air montre un plateau il y a, probablement du fait d'un meilleur mélange de l’eau dans la zone pélagique.  Les couches rouges, colorées par de l'hématite, indiquent une augmentation du taux d’oxygène après ; on n'en trouve pas dans des terrains plus anciens. L’oxygénation de l’atmosphère est probablement due à deux facteurs : le comblement des puits chimiques et une augmentation de l’emprisonnement des dépôts carbonés qui séquestrent des composés organiques qui auraient été, sinon, oxydés par l’oxygène contenu dans l’atmosphère.", "section_level": 1}, {"title": "Vie.", "content": "Les premières formes avancées de vie mono et multicellulaires coïncident approximativement avec le début de l’accumulation d’oxygène, peut-être due à la présence de nitrates oxydés, que les eucaryotes peuvent utiliser, à la différence des cyanobactéries. Les plus anciennes formes multicellulaires, datées d'environ, ont été découvertes au Gabon et forment le groupe fossile de Franceville. C’est aussi pendant le Protérozoïque que les premières relations endosymbiotiques entre les mitochondries (pour presque tous les eucaryotes), les chloroplastes (pour les plantes et certains protistes) et leurs hôtes évoluent.  L’expansion des eucaryotes, tel que les acritarches n’exclut pas celle des cyanobactéries, les stromatolithes atteignent leur diversité et abondance maximales il y a.  Classiquement la limite du Protérozoïque et du Phanérozoïque est marquée par l’apparition des premiers trilobites et d’archéocyathidés. Dans la seconde moitié du de nouvelles découvertes font reculer cette limite mais la base du Phanérozoïque n’est pas modifiée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sur l’échelle des temps géologiques, le Protérozoïque (du grec \"πρότερος\", protéro-, « de devant, d'avant » et \"ζῶον\", zôon, « animal ») est le dernier éon du Précambrien.", "tgt_summary": null, "id": 832200}
{"src_title": "Henry Grey (3e comte Grey)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henry George Grey porta d’abord le titre de lord Howick, et c’est sous ce nom qu’il fit ses études au collège de la Trinité, à l’université de Cambridge. En 1826, il fut élu à la Chambre des communes par le bourg de Winchelsea, et y suivit fidèlement la politique du parti whig. En 1830, il fut élu par le bourg de Higham-Ferrers.  Son père étant devenu ministre en 1830, lord Howick fut nommé sous-secrétaire d’État au ministère des colonies. Eh 1831, après son entrée au cabinet, il dut se présenter de nouveau aux électeurs, et cette fois il fut élu par le comté de Northumberland.  En 1832, il épousa l’une des filles de sir J. Copley. Le cabinet poursuivait alors, sous la haute impulsion du comte Grey, père de lord Howick, toute une série de réformes politiques et administratives. Au nombre de ces innovations fut posée, en 1833, la question de l’émancipation des esclaves ; lord Stanley rédigea à cet égard un projet que lord Howick n’approuva pas. Ce dernier se retira du ministère des colonies, et passa comme sous-secrétaire d’État à l’intérieur. Il ne conserva ces nouvelles fonctions que jusqu’en 1834.  Dès l’année suivante, un ministère whig ayant pris la direction des affaires, lord Howick fut nommé ministre de la guerre, et en même temps membre du conseil privé. En 1839, des divergences très-marquées forcèrent lord Howick à se retirer du cabinet. L’année 1841 ramena les élections générales. Il ne fut pas réélu à la Chambre des communes. Cet échec, qu’il attribua à l’influence de Robert Peel, l’irrita vivement contre cet homme d’État et contre les tories. Aussi, ayant obtenu des électeurs du comté de Sunderland le mandat que ceux du Northumberland lui avaient refusé, il ne cessa de faire, à la Chambre des communes, une opposition très ardente au ministère présidé par Robert Peel.  En 1845, la mort de son père le fit hériter du titre de lord Grey et de son siège à la Chambre des lords. L'année suivante, le ministère tory tomba. Dans le nouveau cabinet, présidé par lord Russell, le comte Grey fut appelé a prendre le portefeuille des colonies. La guerre sanglante engagée contre les Cafres vint ajouter un grief nouveau aux plaintes dont le ministère des colonies était l'objet. L’opinion publique blâma le ministre, pour la direction donnée à cette expédition, dont la longue durée et les inutiles cruautés soulevèrent des récriminations énergiques à la Chambre des communes. Lord Palmerston s’attira une impopularité égale à celle de son collègue des colonies, et ils entraînèrent ensemble la chute du cabinet au commencement de 1852. Le premier soin auquel se livra le comte Grey dans sa retraite fut d’écrire et de publier un long mémoire politique, qui, avec les pièces à l’appui, forme deux volumes, et qui est une justification de tous les actes de son ministère. Cet ouvrage a pour titre : \"Politique coloniale de lord J. Hitssell et son administration.\"  Lord Aberdeen, lorsqu’il forma son cabinet de transition et de coalition, refusa d’y appeler le comte Grey, quoiqu’il y fît entrer lord Palmerston avec le portefeuille de l’intérieur. Mais, au mois de, lorsque lord Palmerston reprit la présidence du conseil, il offrit à lord Grey le portefeuille de la guerre, que la retraite du duc de Newcastle laissait disponible. Le comte Grey refusa, et se sépara complètement de la politique du gouvernement à l’égard de la question d’Orient. Il prononça même à la Chambre des lords un discours très étendu et très énergique contre cette guerre, qu’il prétendait injuste et inutile. Depuis cette époque, le comte Grey s’est tenu à l’écart des affaires publiques. En 1860, il proposa à la Chambre des lords la suppression de l’Église officielle d’Irlande, et souleva une violente opposition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry George Grey est un homme d’État anglais, né à Howick-House, dans le comté de Northumberland, en 1802. Il est le fils de Charles Grey (2e comte Grey).", "tgt_summary": null, "id": 2001698}
{"src_title": "Magister militum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les réformes de Dioclétien et de Constantin : création et évolution de la fonction.", "content": "Convaincu de la nécessité de mieux protéger les frontières, Dioclétien avait réformé l’administration provinciale en doublant le nombre des provinces et en créant des diocèses gouvernés par des vicaires et regroupés en quatre préfectures : Gaules, Italie, Illyrie et Orient. Son armée demeura toutefois essentiellement composée de légions (infanterie) auxquelles s’ajoutaient des détachements de cavalerie (\"vexillationes\"). Toutefois, il créa dans certaines zones frontalières des commandants militaires ou \"duces\" (sing. \"dux\") distincts des gouverneurs de province lesquels ne conservèrent alors que leurs fonctions civiles. Constantin réforma l’armée en profondeur : il renforça l’armée de campagne et y ajouta des unités d’infanterie d’un type nouveau, les \"auxilia\". Pour commander ces forces, il enleva aux préfets du prétoire leurs fonctions militaires et créa les fonctions de \"magister peditum\" pour l’infanterie et de \"magister equitum\" pour la cavalerie. Dépendant directement de l’empereur, ces maitres des milices, recrutés parmi les officiers de carrière, souvent d’origine barbare, présidaient une hiérarchie militaire parallèle à la hiérarchie civile. Généraux en chef de l’armée commandée par l’empereur, ils possédaient également un rang dans la hiérarchie palatine se situant après les préfets du prétoire et le préfet de la Ville mais avant tous les autres grands dignitaires de l’empire. C’est également la période où, dans les provinces, on voit se scinder administration civile et administration militaire et où apparait le \"comes rei militaris\" et où se multiplient les \"duces\". Officiers commandants les corps d’armée situés aux frontières, \"comites\" et \"duces\" passeront progressivement sous l’autorité des \"magistri\" et pourront commander les détachements de plusieurs provinces civiles.  La division entre « infanterie » et « cavalerie » devint rapidement caduque et fut progressivement remplacée par un partage différent des responsabilités. L’étendue de l’empire ne permettant plus de déplacer l’ensemble de l’armée vers l’une ou l’autre frontière chaque fois que s’y présentait un ennemi, certains corps furent stationnés aux frontières de l’empire et prirent le nom de \"limitanei\" ou de \"ripenses\". Les soldats qui les composaient se virent attribués des terres et devinrent agriculteurs en temps de paix. D’autres corps demeurèrent dans la capitale ou ses abords immédiats. Mieux entrainés et mieux équipés que les soldats des frontières, ils devinrent progressivement les seuls à pouvoir mener une action militaire d’envergure partout dans l’empire tout en protégeant le pouvoir impérial dans la capitale contre toute tentative d’usurpation. Ils conservèrent le nom de \"comitatenses\", dérivé du comitatus ou cour impériale. Vers 360, les meilleures unités des \"comitatenses\" seront rattachées au palais et désignées comme \"palatini\". Elles demeureront ainsi « en présence » de l’empereur et leur commandant prit le titre de \"magister militum praesentales\". La distinction entre cavalerie et infanterie n’ayant plus sa raison d’être, les fonctions de \"magister peditum\" et de \"magister equitum\" furent à l’occasion réunies et l’on vit apparaitre dans ces cas l’appellation de \"magister utriusque militiae\" (maitre des deux forces).  La mort de Constantin entraina la division de l’empire et par conséquent de l’armée entre ses trois fils. Il y eut dès lors trois \"magistri militum\". Lorsque Constance fut devenu seul empereur, de nouveaux postes de \"magistri militum\" furent créés pour chaque préfecture du prétoire : \"per Orientem\" (350/351), \"per Gallias\" (355), \"per Illyricum\" (359). S’y ajouteront l’Italie, la Thrace et, à l’occasion, l’Afrique. Son règne vit donc l’apparition de cinq commandants en chef, dont trois à compétence géographique (Orient, Illyrie et Thrace) et deux commandant les troupes du palais. Une nouvelle division de l’empire à la mort de Jovien entre Valentinien (Occident y compris l’Illyrie) et Valens (Orient) vit un nouveau partage des troupes.  À partir du les \"magistri militum\" furent souvent nommés parmi les barbares dont les troupes fédérées devenaient de plus en plus essentielles à la survie de l’empire et leur nombre tendit à se multiplier. Théodose, qui avait eu maille à partir avec le franc Arbogast, tenta de limiter ce nombre alors que son fils, Arcadius, voulut, mais en vain, abolir la fonction. Par la suite toutefois, en Occident, plusieurs d’entre eux comme Stilicon, d’abord \"magister equitum\", puis \"magister utriusque militiae in praesenti\", ou Ricimer, \"magister militum per Italiam\", devinrent de véritables puissances derrière le trône auquel leur qualité de « barbares » interdisait d’aspirer. Théodose confiera du reste à Stilicon la garde de ses enfants mineurs après lui avoir donné sa nièce Serena en mariage. Odoacre, qui mit fin à l’Empire romain d’Occident, reçut le titre de \"magister militum per Italiam\" lorsqu’il renvoya les insignes impériaux à Constantinople et put administrer le pays en tant que mandataire de l’empereur.  En Orient, au contraire, le pouvoir demeura aux mains de fonctionnaires civils, préfets du prétoire comme Rufin ou préposés à la chambre sacrée comme Eutrope, qui tenteront de limiter le pouvoir des commandants militaires dont certaines fonctions seront transférées au \"questor\" ou au \"magister officiorum\". Seuls Gaïnus sous Arcadius put exercer une influence sur le gouvernement égale à celle d’un préfet du prétoire. Toutefois le problème causé par l’arrivée massive de Goths en Europe et de Vandales en Afrique, le péril représenté par les Huns d’Attila, redonna bientôt aux armées et à leurs chefs leur pouvoir et leur prestige. Si bien qu’Aspar, \"magister militum per Orientem\", put imposer Léon comme empereur à la mort de Marcien en 457.  La \"Notitia Dignitatum\", qui décrit l’armée romaine à la fin du, indique qu’à l’apogée de leur puissance, les \"magistri militum\" disposaient d’un état-major imposant dirigé par un chef d’état-major (\"princeps\") et comprenait un officier de discipline (\"commentariensis\"), deux chefs comptables (\"numerarii\"), des employés de bureau (\"scrinarii\") et des secrétaires (\"exceptores\"). L’ensemble de ce personnel militaire pouvait atteindre pour chacune des armées.", "section_level": 1}, {"title": "De Justinien à Héraclius : le déclin de la fonction.", "content": "Lui-même \"magister militum praesentalis\" depuis 520, Justinien succéda à son oncle Justin en 527. Sa politique de conquête à l’Est et de reconquête à l’Ouest l’amena à procéder à de nombreux changements dans l’armée dictés plus par les circonstances que par une volonté de réformer l’ordre existant. Il en résulta la disparition de hauts commandements qui s’interposaient entre la volonté de l’empereur et les agents d’exécution, une multiplication des fonctions militaires due à la création de nouvelles entités territoriales et, en conséquence, un affaiblissement des pouvoirs de chacun des \"magistri militum\" au profit des ducs qui devinrent les véritables commandants militaires de leurs circonscriptions.  En Orient, le territoire sous la juridiction du \"magister militum per Orientem\" s’étendait de la Méditerranée à l’Euphrate et des montagnes d’Arménie à la Nubie. Justinien divisa ce territoire devenu trop étendu en créant de nouveaux \"magistri militum\" en Arménie et en Mésopotamie et en créant deux \"duces\" au nord, deux au sud et un au centre. Il divisa de même les circonscriptions militaires de Thrace et d’Illyrie en créant un \"magister militum\" en Mésie et en Scythie. Pour y parvenir et compenser la perte devant Carthage d’une bonne partie de la formidable armée assemblée pour la reconquête de l’Afrique, Justinien dut puiser dans les rangs des deux armées « praesentales » qui servaient d’armées de réserve.  Sur le Danube, Justinien, qui respectait habituellement la division des pouvoirs civils et militaires, créa la fonction de \"quaestor Iustinianus exercitus\", gouverneur militaire et civil d’un territoire s’étendant de la Bulgarie à la Méditerranée, y compris les iles de Chypre, Rhodes et des Cyclades. Ne répondant à aucun préfet du prétoire (gouvernement civil) ou \"magister militum\" (gouvernement militaire), celui-ci commandait aussi bien les troupes des frontières (\"limitanei\") que l’armée de campagne (\"comitatenses\").  En Égypte, où les conflits entre administrations civile et militaire se doublaient de conflits religieux compromettant l’approvisionnement en blé de Constantinople, Justinien choisit également de combiner les deux pouvoirs. Le pays fut divisée en cinq provinces où les \"duces\", lieutenants du \"magister militum per Orientem\", réunirent pouvoirs civils et militaires, exerçant ces derniers aussi bien sur les \"comitatenses\" que sur les \"limitanei\" et les \"foederati\". Les \"duces\" étaient responsables de l’entretien des forteresses et du maintien de l’ordre, commandaient les armées et pouvaient même conclure des ententes militaires avec l’ennemi. Ils prirent ainsi une importance considérable puisqu’ils étaient à la tête de tous les services civils et militaires ainsi que de la justice, de la police et des finances. Plus que d’assurer la défense du territoire, l’armée eut ainsi la charge d’assurer à la fois l’ordre public et la perception des impôts.  La même logique poussa Justinien à donner également un gouvernement unifié aux territoires recouvrés en Italie et en Afrique, dans ces cas pour les protéger contre les invasions des Lombards en Italie, des Vandales en Afrique. C’est ainsi que naquit en Italie un \"exarchat\" où l’exarque commandait à partir de Ravenne un vaste territoire et dont les pouvoirs comprenaient la défense, la justice, les finances et les travaux publics, rendant inutile la fonction de \"magister militum\". Comme l’Égypte, l’Italie fut divisée en provinces où les forces militaires furent commandées par des ducs. En Afrique également, l’exarque résidant à Carthage eut autorité à la fois sur les duces commandant les forces armées et sur le préfet du prétoire responsable de l’administration civile.", "section_level": 1}, {"title": "Les réformes de Maurice et d’Héraclius : le régime des thèmes.", "content": "Les crises internes que subit l’empire au de même que la perte des conquêtes de Justinien dans les années qui suivirent sa mort, en réduisant le territoire de l’empire, le nombre d’hommes disponibles pour le défendre ainsi que les revenus nécessaires à l’entretien de l’armée conduisit à une réforme en profondeur des institutions militaires sous les empereurs Héraclius et Maurice. Le \"comitatus\" fut graduellement remplacé par les \"tagmata\" et les \"limitanei\" par les thèmes.  Troupes stationnées dans les provinces, les thèmes donneront bientôt leur nom au territoire géographique où elles étaient situées. Le premier à être ainsi organisé fut celui des Arméniaques créé par Héraclius de 623 à 625 et formé de soldats arméniens établis sur des territoires enlevés aux Perses. Avec les successeurs d’Héraclius, ce régime fut étendu à la plupart des provinces.  Le régime des thèmes impliqua la disparition de la fonction de \"magister militum\" dont les attributions furent reprises par le représentant de l’empereur qui, avec le titre de stratège (\"stratēgos\"), réunissait pouvoirs civils et militaires, élargissant ainsi à la grandeur de l’empire les réformes \"ad hoc\" amorcées sous Justinien.", "section_level": 1}, {"title": "Magister militum, titre honorifique.", "content": "Devenu purement honorifique, le titre continua cependant à être utilisé jusqu’en 787 et fut conféré par Léon III et Léon IV aux gouverneurs de Venise, de 737 à 787. Mauricius Galba, premier doge en titre de Venise, semble avoir été le dernier à le porter.  On le retrouve également au dans la \"Gesta Herwardi\", épopée célébrant les exploits de Hereward le Saxon qui aurait vécu à l'époque de l'invasion de l'Angleterre par les Normands. Le terme y est utilisé pour décrire la fonction d’un commandant militaire ayant la charge des forces d’un seigneur féodal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le magister militum (« maître des soldats » ; traduit en grec par \"strategos\" ou \"stratelates\") est un officier supérieur de l'armée romaine durant l'Antiquité tardive. Son nom est souvent traduit par « maître de la milice » ou « maître des milices ». À l’origine, on distinguait le \"magister peditum\" ou commandant de l’infanterie et le \"magister equitum\" ou commandant de la cavalerie. Les deux fonctions furent à l’occasion réunies et leur titulaire prit le titre de \"magister utriusque militiae\". Le commandant des corps demeurant à la disposition de l’empereur près de la capitale fut appelé \"magister militum praesentales\". En Orient, la fonction cessa d’exister avec la création des thèmes où le gouverneur (\"strategos\"), cumula les fonctions militaires et civiles.", "tgt_summary": null, "id": 1007693}
{"src_title": "Otto Schmidt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Responsabilités scientifiques.", "content": "Otto Schmidt naît à Moguilev, dans l'empire russe (aujourd'hui en Biélorussie). Son père était un descendant de colons allemands de Courlande, sa mère était d'origine lettone.  En 1913, Schmidt épouse Vera Ianitskaïa-Schmidt, pédagogue et psychanalyste, et obtient son diplôme de l'université de Kiev, où il travaille comme privatdozent à partir de 1916. Après la Révolution d'Octobre 1917, il occupe de hauts postes au sein de plusieurs commissariats du peuple (narkomats), comme le Narkomprod de 1918 à 1920 (\"Narodni Komissariat Prodovolstviia\", ou Commissariat du peuple aux Approvisionnements), le Narkomfin en 1921-1922 (\"Narodni Komissariat Finansov\", ou Commissariat du peuple aux Finances). Schmidt fut l'un des principaux promoteurs du développement du système d'enseignement supérieur, de l'édition et de la science en Union soviétique.  Il travailla au Narkompros (Commissariat du peuple pour l'Éducation), au Conseil scientifique d'État auprès du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS, et à l'Académie communiste. Schmidt fut également directeur de la Maison d'édition d'État (Gosizdat) de 1921 à 1924, et rédacteur en chef de la \"Grande Encyclopédie soviétique\" de 1924 à 1941. De 1923 à 1956, il fut professeur à l'université d'État de Moscou, et à partir de 1930-1932, Schmidt dirigea l'Institut de l'Arctique.  Il fait partie, avec son épouse Vera Schmidt, des tout-premiers membres de l'Association psychanalytique russe, créée en 1922.  De 1932 à 1939, il fut à la tête du Glavsevmorpout, la Direction générale de la route maritime du Nord, mais échappa aux purges qui frappèrent cet organisme après les désastres de la saison 1937. De 1939 à 1942, Schmidt fut un vice-président de l'Académie des sciences d'URSS, où il organise l'Institut de géophysique théorique (il en est le directeur jusqu'en 1949). Otto Schmidt est l'un des fondateurs de l'école Algebra de Moscou, qu'il dirigea pendant de nombreuses années. Il a étudié la théorie des groupes. Le théorème de Schmidt et celui de Krull-Schmidt sont nommés d'après lui.  Au milieu des années 1940, Schmidt proposa une nouvelle hypothèse cosmogonique sur la formation de la Terre et d'autres planètes du système solaire, qu'il continua à développer de concert avec un groupe de scientifiques soviétiques jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "L'explorateur de l'Arctique.", "content": "Schmidt fut un célèbre explorateur de l'Arctique. En 1929 et 1930, il dirigea des expéditions sur le brise-glace à vapeur \"Georgui Sedov\", la mise en place la première station de recherche scientifique sur l'archipel François-Joseph, il explora les secteurs nord-ouest de la mer de Kara et de l'ouest des côtes de Severnaïa Zemlia, et découvrit plusieurs îles.  En 1932, l'expédition de Schmidt sur le brise glace \"Sibiriakov\" commandé par le capitaine Vladimir Voronine effectua le premier voyage sans escale d'Arkhangelsk à l'océan Pacifique, sans hivernage.  En 1933-1934, Schmidt dirigea le voyage du vapeur \"Tcheliouskine\", également avec le capitaine Voronine, le long de la route maritime du Nord. En 1937, il supervisa une expédition aéroportée qui mit en place la station \"Pôle Nord-1\" sur les glaces dérivantes près du Pôle Nord et l'année suivante il dirigea l'évacuation des chercheurs de la station.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "Il reçut le titre de Héros de l'Union soviétique le (médaille ) et trois fois l'ordre de Lénine ainsi que d'autres distinctions et médailles.  Otto Schmidt est député au Soviet suprême de l'Union soviétique de 1937 à 1946.  Une île dans la mer de Kara, un cap sur le littoral de la mer des Tchouktches, dans le district autonome de Tchoukotka, l'Institut de physique du globe à l'Académie soviétique des sciences, etc., portent le nom de Schmidt.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "L'astronome Pelagueïa Shajn a donné le nom de \"Otto Schmidt\" à l'astéroïde découvert le à l'observatoire de Simeiz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto Ioulievitch Schmidt (en ), né le et décédé le à Moscou, est un scientifique soviétique, mathématicien, astronome, géophysicien et homme d'État. Il fut académicien, Héros de l'Union soviétique (1937), et membre du Parti communiste.", "tgt_summary": null, "id": 1589953}
{"src_title": "Dauphin de Commerson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon, il existe deux sous-espèces :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La biologiste et naturaliste américaine naturalisée en Argentine,, disait dans les années 1990 que ““presque tous les auteurs le considèrent comme l'espèce de dauphin la plus belle mais aussi la moins connue du monde””. Le dauphin de Commerson, l'une des plus petites espèces de dauphin, est aisément identifiable par ses deux uniques couleurs, noir et blanc, bien contrastées. Par sa taille, par sa forme trapue et ses couleurs, l'allure de l'animal fait penser à celle d'un marsouin en particulier le marsouin à lunettes (\"Phocoena dioptrica\") mais sa nage, notamment à l'approche d'embarcations, énergique, dynamique et erratique est bien typique du comportement du dauphin. Gris foncé et blanc, sans bec mais plus grand et gros, il peut être aussi confondu avec le dauphin de Peale (\"Lagenorhynchus australis\"), présent dans la région australe de l'Amérique du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Taille et poids.", "content": "Cette espèce petite mais robuste mesure entre et et pèse entre et. À sa naissance, il mesure entre 55 et et pèse 4,5 et.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie générale.", "content": "Ce odontocète (cétacé à dents) possède une tête noire dépourvue de bec. Les individus possèdent 26 à 35 dents de chaque côté des deux mâchoires pour un total de 104 à 140 dents. Leur nageoire dorsale et caudale, au bout bien arrondies, sont noires alors que la gorge et le reste du corps sont blancs. La délimitation entre les deux couleurs est nette. La nageoire dorsale possède une arête longue et droite se terminant sur un bout arrondi, le retour est clairement concave mais non falciforme. La nageoire caudale possède une encoche médiane. On observe une tache génitale noire. Les oreilles, situées juste derrière les yeux, sont de petites ouvertures discrètes.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction et cycle de vie.", "content": "Les femelles et les mâles atteignent la maturité sexuelle à peu près au même âge, entre cinq et huit ans pour les femelles et entre Cinq et six ans pour les mâles. L'accouplement se produit au printemps et en été de l'hémisphère austral. La naissance intervient après une gestation de 11 mois.Le plus vieux dauphin de Commerson connu est mort en captivité à l'âge de 18 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement et alimentation.", "content": "Le dauphin de Commerson est rapide, habile très actif. On le voit souvent nageant rapidement à la surface et bondissant hors de l'eau dans la houle. Il fait souvent des vrilles et des vires en nageant quelquefois la tête en bas et peut surfer sur les vagues quand il s'approche très près du rivage. Il aime escorter les bateaux rapides, les précédant, les suivant ou les doublant de tous côtés.  Le comportement alimentaire et la taille des groupes dépendent du type d'habitat. La taille des groupes peut atteindre une centaine d'individus lorsque les dauphins se situent au large des côtes. Lorsqu'ils se nourrissent près des rivages, côtes, estuaires, baies et aussi dans les champs de kelp, ils sont plus généralement seuls ou en petits groupes. Carnivore, cette espèce opportuniste se nourrit à la fois de poissons, crustacés, céphalopodes ainsi que d'organismes benthiques situés dans les eaux peu profondes et côtières. Lorsqu’il trouve dans les eaux plus profondes et ouvertes, son alimentation se compose alors de poissons pélagiques en bancs, de calmars. Le régime de la sous-espèce des îles Kerguelen semble plus restreint se composant principalement de poissons semi-pélagiques comme \"Champsocephalus gunnari\" et dans une certaine mesure, de poissons benthiques.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition géographique.", "content": "Semi-pélagique,la population sud-américaine habite dans différents sites abrités de la côte patagonienne argentine et chilienne tels que baie, estuaire, rivage. On l'observe dans le détroit de Magellan notamment très actif dans le premier et deuxième goulet du détroit, quelquefois dans le canal de Beagle, dans les nombreux fjords chiliens de l’archipel de Terre de Feu, le long des côtes des îles du parc national Cabo de Hornos, de l'île des États et près des îles Malouines. L'autre population, considérée comme endémique, est présente aux îles Kerguelen dans la Réserve naturelle nationale des Terres australes françaises, à à l'est de leurs plus proches cousins. D'une manière générale, les dauphins de Commerson préfèrent les eaux peu profondes jusqu'à 200 mètres de profondeur qui correspond au plateau continental, les estuaires et la proximité des côtes, rarement pas plus éloignés d’une distance de 60 km du rivage.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La population globale n'est pas connue. L'espèce sud-américaine, considérée comme la plus importante, est localement considérée comme commune. Une étude de 1984 a évalué à le nombre d'individus de l’espèce sud-américaine présents dans le détroit de Magellan. En ce qui concerne la population des Kerguelen, en 2013, un groupe de chercheurs a comptabilisé 69 individus de cette sous-espèce présente dans le Golfe du Morbihan.", "section_level": 1}, {"title": "Dauphin de Commerson et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "Le dauphin de Commerson est classé LC \"Low Concern \" (Préoccupation mineure)sur la Liste rouge de Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec l'Homme.", "content": "En raison de son aire de vie à proximité des côtes et zones de pêche, les morts accidentelles dans les filets sont assez fréquentes. Dans les années 1970 et 80, pêcheurs argentins et chiliens tuaient et dépeçaient des dauphins principalement les dauphins de Peale et de Commerson pour s'en servir d'appât pour la pêche aux crabes tels que \"Lithodes santolla\" et \"Pralomis granulosa\". Devenue interdite, cette pratique, de nos jours, a cessé.", "section_level": 2}, {"title": "Le dauphin de Commerson dans la culture.", "content": "Sur un timbre de 75 centavos de pesos, estampillé par la \"Unión Postal de las Américas, España y Portugal\" (UPAEP) et édité en 1993 par le \"Correo Oficial de la República Argentina Sociedad Anónima\" (CORASA) sont représentés trois dauphins de Commerson dont un juvénile nageant ensemble en profondeur. En 2014, une série de timbres éditée par La Poste et dessinée par Claude Andréotto, représente le dauphin de Commerson présente aux îles Kerguelen (Terres australes et antarctiques françaises)", "section_level": 2}], "src_summary": "Le dauphin de Commerson (\"Cephalorhynchus commersonii\"), ou céphalorhynque de Commerson, est un mammifère aquatique du genre Cephalorhynchus de l'ordre des cétacés et de la famille des Delphinidae. Baptisé en l'honneur du naturaliste explorateur français du, Philibert Commerson (1727-1773) qui les avait observés lors de sa circumnavigation avec Louis-Antoine de Bougainville. C'est un petit cétacé noir et blanc qui fréquente les eaux froides subantarctiques. Il est observé généralement en petit groupe de deux à quinze individus mais très rarement en très grand groupe, et ne s'éloigne guère des côtes. L'espèce, divisée en deux sous-espèces, est présente en deux aires géographiques disjointes, l'une (\"Cephalorhynchus commersonii commersonii\") à l'extrême sud du continent américain (Patagonie et aux îles Malouines), l'autre (\"Cephalorhynchus commersonii kerguelensis\") aux îles Kerguelen.", "tgt_summary": null, "id": 1218669}
{"src_title": "Vincennes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune est située dans le département du Val-de-Marne, en Île-de-France, dans la banlieue de Paris. Elle est notamment bordée par deux ensembles plus de quatre fois plus grands qu'elle : au nord, Montreuil et au sud, le bois de Vincennes, sous administration du 12e arrondissement de Paris.  À vol d'oiseau, le centre-ville est situé à de l'île de la Cité, au centre de la capitale.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de, soit ; l'altitude varie entre 46 et.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "En venant de Paris, on entre dans la ville par l'avenue de Paris qui relie le centre ville à la porte de Vincennes. En venant de l'est, par exemple de l'autoroute A4, on y entre par cette même avenue après avoir traversé le bois et emprunté l'avenue de Nogent.  Depuis, Vincennes est une des premières communes en région parisienne (avec Charenton-le-Pont) à rendre payant le stationnement des deux-roues motorisés car leur occupation de l'espace public a beaucoup augmenté et le stationnement illicite est fréquent.", "section_level": 3}, {"title": "Pistes cyclables.", "content": "Vincennes est équipée de bandes et pistes cyclables ainsi que d'arceaux de stationnement destinés aux vélos. Depuis 2009, dix stations Vélib' (huit simples et deux doubles) ont été installées dans la ville.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Vincennes est traversée par plusieurs modes de transport ferroviaire, le métro et le RER. Elle est desservie par trois stations de métro de la ligne 1 dont une est le terminus, et par une gare située sur la ligne A du RER. La majorité des lignes de bus desservent le terminus de la ligne de métro  Un projet de prolongement de la ligne 1 du métro est envisagé jusqu'au carrefour des Rigollots, à Fontenay-sous-Bois, dans un premier temps, et ensuite jusqu'à \"Val de Fontenay\", en interconnexion avec les lignes A et E du RER, la future ligne 15 du Grand Paris Express et la Ligne 1 du tramway d'Île-de-France prolongée.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "La commune se compose de sept quartiers : Saint-Louis, Vignerons, République, Sorano, Centre-ville, Diderot et Domaine du bois.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2009, le nombre total de logements dans la commune était de, alors qu'il était de en 1999.  Parmi ces logements, 90,5 % étaient des résidences principales, 3,0 % des résidences secondaires et 6,5 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 4,8 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 93,7 % des appartements.  La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 48,1 %, en hausse par rapport à 1999 (43,8 %). La part de logements HLM loués vides n'était que de 7,6 %, en légère augmentation toutefois par rapport à 1999 (6,3 %).", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le « Projet de ville ».", "content": "Le « Projet de ville » est une vaste opération d'aménagement urbain qui a pour objectif d'embellir le cadre de vie de trois quartiers de la ville (centre-ville, places Diderot et Renon) en construisant « la ville de demain » tout en restant fidèle au charme, à l'identité et à l'histoire d'une ville d'histoire et de culture. Les premiers coups de pioche ont été donnés en. La place Diderot a été inaugurée en, devenue zone 30 elle offre un nouvel espace de vie conçu pour concilier vie du quartier, organisation du marché et animations.", "section_level": 3}, {"title": "Protection phonique du RER A.", "content": "Les travaux de couverture des voies du RER se sont déroulés de début 2004 à. Trois jardins ont vu le jour sur les zones concernées par une couverture complète, pour chacune sur une distance d'environ : le jardin du Levant, à l'ouest du pont de la Pépinière ; le jardin du Midi, à l'est du cours Marigny et le jardin du Couchant, à l'ouest du pont de l'avenue de la République.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le toponymiste Ernest Nègre cite les formes \"Vilcenna\" en 856, \"Vulcenia\" en 1134, \"Vicenna\" et \"Vincenna\" en 1158, \"Vilcenia\" en 1183, \"Vilcena\" en 1190 et \"Vicena\" en 1195. Pierre-Henri Billy propose comme origine un composé gaulois \"*Vidu-cenna\", avec un premier élément \"vidu\" signifiant « forêt » associé au suffixe \"-cenna\", comme dans le premier nom gaulois d'Arras, \"Nemetocenna\" (signifiant « bois sacré, sanctuaire »).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vincennes, ville royale.", "content": "L'histoire de Vincennes est étroitement liée à l'histoire de son bois et de son château. Elle débute véritablement au, lorsque Louis VII choisit la forêt de Vilcena comme terrain de chasse et y fait aménager un pavillon de chasse.  En 1373, alors que le château est encore en construction, Charles V fait aménager dans son prolongement, une basse-cour destinée aux logements des domestiques royaux. Au pied de celle-ci s'est développé le hameau de la Pissotte, un petit village situé au niveau de l'actuelle rue de Fontenay. En 1667, Basse-cour et Pissotte sont réunies en une même paroisse qui prend le nom de La Pissotte. En 1787, une réforme administrative installe une communauté d'habitants qui prend le nom de municipalité de Vincennes. Dans leur cahier de doléances de 1789, les Vincennois se plaignent de l'exiguïté du territoire.  Durant la période révolutionnaire, Vincennes se voit attribuer 238 hectares comprenant le château et son jardin ainsi que le Petit-Parc et une partie du bois. Mais le, une révolte des ouvriers du faubourg Saint-Antoine ne voulant pas y voir une nouvelle Bastille tentent de démolir le donjon du château. Malgré l'intervention de la garde nationale parisienne, seul le renfort des troupes de Lafayette permet d'éviter la destruction de l'édifice. Puis en 1829, une ordonnance royale détermine le nouveau territoire de la ville : 94 hectares, aux dépens de Montreuil et Fontenay-sous-Bois sont alloués à la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Essor démographique.", "content": "La présence militaire dans le château (depuis 1796), et les importants casernements installés dans le bois (l’école de tir de Vincennes ouvre ses portes en 1842), ainsi que le développement urbain avec l'ouverture en 1859 de la ligne de chemin de fer et l'aménagement d'une partie du bois en parc public, favorisent l'essor démographique de la commune qui passe de 4 800 à 31 400 habitants entre 1851 et 1901. L'expansion démographique se poursuit avec le réseau de transports qui s'enrichit (tramways, omnibus puis bus, l'arrivée du métro en 1934, et la transformation du chemin de fer en ligne RER A en 1969).", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Antérieurement à la loi du, la commune faisait partie du département de la Seine. La réorganisation de la région parisienne en 1964 fit que la commune appartient désormais au département du Val-de-Marne et son arrondissement de Nogent-sur-Marne après un transfert administratif effectif au. Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 1986 de la sixième circonscription du Val-de-Marne.  La commune était de 1793 à 1967 le chef-lieu d'un canton de Vincennes du département de la Seine. Lors de la mise en place du Val-de-Marne, les cantons de Vincennes-Ouest et de Canton de Vincennes-Est sont créés. De 1976 à 1984, une partie de la commune quitte le canton de Vincennes-Est pour intégrer le canton de Vincennes-Fontenay-Sud. Celui-ci est supprimé, ainsi que le canton de Vincennes-Fontenay-Nord par le décret du, afin de permettre de créer le canton de Fontenay-sous-Bois-Ouest et de recréer le canton de Vincennes-Est. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014, la commune est désormais divisée entre les cantons de Vincennes et de Fontenay-sous-Bois.  Vincennes relève du tribunal d'instance de Nogent-sur-Marne, du tribunal de grande instance, du tribunal pour enfants, du conseil de prud'hommes, du tribunal de commerce et de la cour d'appel de Paris, ainsi que du tribunal administratif de Melun et de la cour administrative d'appel de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Dans le cadre de la mise en œuvre de la volonté gouvernementale de favoriser le développement du centre de l'agglomération parisienne comme pôle mondial est créée, le, la \"métropole du Grand Paris\" (MGP), à laquelle la commune a été intégrée.  La loi portant nouvelle organisation territoriale de la République du (loi NOTRe) instaure également la création le d'établissements publics territoriaux (EPT), qui regroupent l'ensemble des communes de la métropole à l'exception de Paris, et assurent des fonctions de proximité en matière de politique de la ville, d'équipements culturels, socioculturels, socio-éducatifs et sportifs, d'eau et assainissement, de gestion des déchets ménagers et d'action sociale, et exerçant également les compétences que les communes avaient transférées aux intercommunalités supprimées  La commune fait donc également partie depuis le de l'établissement public territorial Paris-Est-Marne et Bois créé par un décret du.", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Le nombre d'habitants étant compris entre et, le nombre de membres du conseil municipal est de 43.", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Engagée dans une démarche d'éco-responsabilité depuis 2006, la ville a officiellement lancé en, sa démarche globale de développement durable concrétisée par l'Agenda 21. Adopté par le conseil municipal en, l'Agenda 21 est un programme d'actions comprenant des propositions touchant à l'environnement, l'économie et le social, les domaines des transports, de l'énergie, de l'habitat, de la qualité de vie...  Quelques-unes des actions mises en place dans le cadre de l'Agenda 21 :", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Vincennes est également la marraine de guerre de deux villes qui furent quasiment détruites durant les deux conflits mondiaux, et qu'elle a aidé à reconstruire :", "section_level": 2}, {"title": "Labels.", "content": "Vincennes est une ville labellisée :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Vincennes est située dans l'académie de Créteil.  La commune administre sept écoles maternelles et six écoles élémentaires communales et dispose de trois école élémentaires privées.  Le département gère quatre collèges : (3 collèges publics) Hector-Berlioz, François-Giroud, Saint-Exupéry ; (1 privé) Notre-Dame-de-la-Providence.  La région Île-de-France gère cinq lycées :", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les grands Rendez-vous.", "content": "Outre ces grands rendez-vous, la ville propose une saison culturelle (théâtre, musique, danse, jeune public). Tous les premiers dimanches du mois a lieu, esplanade Saint Louis du château de Vincennes, le plus grand rendez-vous d'amateur de voitures anciennes organisé par Vincennes en Anciennes.", "section_level": 3}, {"title": "Le festival America.", "content": "Tous les deux ans en septembre (années paires), Vincennes accueille le festival America. Seule manifestation européenne consacrée aux littératures et cultures d’Amérique du Nord, l’événement rassemble autour d’un grand salon du livre, un grand nombre de maisons d’édition françaises et étrangères. Cafés littéraires, débats et rencontres se succèdent dans toute la ville. Le festival propose également une sélection de films, des expositions ainsi que des concerts. Parmi les auteurs venus assister au festival, on retrouve : Bret Easton Ellis, Douglas Kennedy, Russell Banks, Toni Morrison, Jonathan Safran Foer, Jim Harrison, Luis Sepúlveda, Joseph Boyden ou encore Frédéric Beigbeder.", "section_level": 3}, {"title": "Les Rencontres internationales du cinéma de patrimoine.", "content": "En janvier, les années paires, les Rencontres internationales du cinéma de patrimoine mettent à l’honneur les chefs-d’œuvre du cinéma mondial. À travers des projections, des débats, des master classes et des expositions, les Rencontres permettent aux professionnels, lycéens, étudiants et cinéphiles de découvrir ou de redécouvrir des films remarquables préservés ou restaurés par de prestigieuses cinémathèques internationales. Les Prix Henri-Langlois, décernés chaque année en janvier, récompensent le travail et le talent de tous ceux qui œuvrent pour faire partager leur passion du cinéma et transmettre aux nouvelles générations la connaissance du patrimoine cinématographique. Parmi les lauréats, citons Sofia Coppola, Claude Lelouch, Roman Polanski, Ken Loach, Edouard Molinaro, Agnès Jaoui, Youssou N'Dour, Anouk Aimée, Sandrine Bonnaire, Claudia Cardinale, Clovis Cornillac, Michael Lonsdale, Philippe Noiret, Claude Rich, Hanna Shygulla, Omar Sharif, Catherine Frot...", "section_level": 3}, {"title": "Sports.", "content": "La ville compte un parc des sports (trois stades), trois gymnases, un centre aquatique (ouvert depuis 2011), et quatre centres sportifs polyvalents : Georges-Pompidou, Hector-Berlioz, Parc-du-Château et Georges-Serre.", "section_level": 2}, {"title": "Les associations sportives.", "content": "Les associations qui sont très nombreuses, exercent leurs talents dans des domaines très variés : sport, humanitaire, culture, souvenir, jeunesse, social, vie des quartiers...", "section_level": 3}, {"title": "Cultes.", "content": "Les Vincennois disposent de lieux de cultes catholique, israélite, musulman et protestant.", "section_level": 2}, {"title": "Culte catholique.", "content": "Au sein du diocèse de Créteil, le territoire de la commune dépend du secteur pastoral Vincennes Saint-Mandé qui regroupe plusieurs lieux de culte :", "section_level": 3}, {"title": "Culte israélite.", "content": "La synagogue de Vincennes regroupe deux lieux de culte : une synagogue de rite ashkénaze (construite en 1907) et une synagogue de rite séfarade (construite en 2005).", "section_level": 3}, {"title": "Culte musulman.", "content": "La communauté musulmane malienne dispose d'un lieu de culte au sein du foyer malien.", "section_level": 3}, {"title": "Culte protestant.", "content": "La communauté dépendant de l’Église protestante unie de France dispose d'un lieu de culte.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait Vincennes au rang parmi les communes de plus de 39 ménages en métropole.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2009, la population âgée de 15 à 64 ans s'élevait à, parmi lesquelles on comptait 81,7 % d'actifs dont 75,6 % ayant un emploi et 6,1 % de chômeurs.  On comptait dans la zone d'emploi, contre en 1999. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la zone d'emploi étant de, l'indicateur de concentration d'emploi est de 67,6 %, ce qui signifie que la zone d'emploi offre deux emplois pour trois habitants actifs.  La municipalité incite les acteurs économiques à mettre en place des pratiques durables telle que la démarche RSE et soutient les filières économiques vertes. L'une des nouveautés en matière d'emploi et de soutien économique est la mise en place d'un espace de co-working.  La richesse artisanale de la ville est valorisée tous les deux ans à l'occasion du salon des métiers d'arts et par la participation des artisans aux Journées des métiers d'arts de la chambre des métiers et de l'artisanat du Val-de-Marne.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "Au, Vincennes comptait : 14 dans l’agriculture-sylviculture-pêche, 135 dans l'industrie, 271 dans la construction, dans le commerce-transports-services divers et 659 étaient relatifs au secteur administratif.  En 2011, ont été créées à Vincennes, dont 342 par des autoentrepreneurs.  Vincennes est un pôle économique actif contribuant à la vitalité du tissu locale. Elle ne manque pas d'atouts : une position géographique stratégique, proche de Paris et notamment du quartier Bercy-Gare de Lyon, à mi-chemin d'Orly et de Roissy; une fiscalité modérée ; un environnement d'exception avec le château, la proximité du bois, des équipements publics de qualité et des commerces de proximité nombreux.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Outre son célèbre château, la ville propose aux visiteurs plusieurs bâtiments classés, tels que l'hôtel de ville et l'église Saint-Louis, mais aussi des édifices qui, d'un quartier à l'autre de la ville, méritent que l'on s'y attarde. Façades du ou de tendance Art déco, de nombreuses curiosités architecturales se côtoient dans les rues de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "L'hôtel de ville.", "content": "Issu de deux opérations distinctes de construction réalisées à 44 ans d’intervalle, l’hôtel de ville illustre à la fois le style néo-Renaissance s’inspirant du modèle que constitua l’Hôtel de ville de Paris au début de la troisième République, et le style Art déco, remarquable par l’escalier monumental et la coupole en verre de 12,20 mètres de diamètre et de 30 tonnes, tous deux classés monuments historiques. En 1999, la Commission régionale du Patrimoine et des sites, a inscrit sur l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques l’ensemble des façades et toitures de l’hôtel de ville, des deux halls d’entrée, de la salle des Fêtes, de la salle des Mariages et du bureau du premier maire adjoint, situé à l’angle sud-ouest du rez-de-chaussée.", "section_level": 3}, {"title": "L'église Saint-Louis.", "content": "Conçue en 1912, par les architectes Jacques Droz et Joseph Marrast, l’église Saint-Louis présente une architecture originale de style néo-byzantin, caractéristique du renouveau de l’art sacré dans la première moitié du. Ses décors intérieurs sont le fruit du talent des artistes des Ateliers d’Art sacré : des fresques d’Henri Marret et Maurice Denis, un ensemble de céramiques de Maurice Dhomme, des sculptures de Carlo Sarrabezolles et des ferronneries d’art de Raymond Subes. L’église Saint-Louis a été classée monument historique dans sa totalité en 1996 par le ministère de la Culture.", "section_level": 3}, {"title": "Espaces verts.", "content": "Vincennes compte onze squares et six jardins sur une surface totale de, répartis dans tous les quartiers de la ville, ainsi qu'un patrimoine de de près de différentes.  En 2009, la ville a été récompensée par une au concours des villes et villages fleuris.  Chaque année depuis 2003, la journée du jardinier permet aux familles vincennoises de recueillir des conseils de la part des agents du service des Espaces verts pour bien entretenir leurs plantes et jardins.", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique, drapeau et devise.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Blason.", "content": "Le blason et la devise de Vincennes ont été choisis par décision du conseil municipal du. C'est l'héraldiste vincennois Robert Louis, qui réalisa les traits et les coloris de ces armoiries. Le meuble principal du blason est la silhouette stylisée du château. Le semé de lis qui orne le chef du blason rappelle les armes de France que portait Saint-Louis. Les trois boulets évoquent le souvenir de l'héroïque défense du château par Daumesnil en 1814, et sont également le rappel de l'école d'application d'artillerie. Le bois de Vincennes est concrétisé par les deux branches de chêne qui soutiennent le blason. Le souvenir de Saint-Louis rendant la justice sous un chêne est évoqué par le sceptre et la main de justice qui figurent sur son sceau de Majesté.", "section_level": 3}, {"title": "Drapeau.", "content": "Créé en 2007 à l'occasion de l'Année du château et de la réouverture du donjon au public, le drapeau reprend les éléments du blason. Le chef des armoiries occupe la place à la hampe, tandis que la silhouette du donjon et des trois boulets s'imposent sur le champ rouge du battant. Il a été dessiné par Olivier Touzeau.", "section_level": 3}, {"title": "Devise.", "content": "La devise de la ville est : \"Liliis Justitia Lapidibus Fama\", ce qui peut se traduire par : \"la justice par les lis, la renommée par les pierres\". Cette devise fait allusion à la fois au blason et à l'histoire de Vincennes.", "section_level": 3}], "src_summary": "Vincennes est une commune située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, à l'est de Paris. Elle a emprunté son nom au bois de Vincennes situé au sud de la ville, devenu propriété de la mairie de Paris. Vincennes est célèbre pour son château, longtemps demeure royale. C'est la deuxième commune la plus densément peuplée de France derrière Levallois-Perret. Depuis 2011, la commune a lancé un grand plan de réaménagement urbain, se nommant « projet de ville », visant différents quartiers de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 764440}
{"src_title": "Bouclier thermique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phénomènes liés à la rentrée.", "content": "Lors de la rentrée atmosphérique l'objet, habité ou non, est soumis à un environnement sévère en matière d'accélération et de flux de chaleur, mais aussi au plan chimique. En effet, aux hautes températures présentes au voisinage de la surface du véhicule spatial, les espèces chimiques présentes ont un fort pouvoir oxydant, qu'il s'agisse de l'oxygène de l'atmosphère terrestre ou du gaz carbonique présent sur Mars ou Vénus. La forme stable de ce dernier gaz à haute température étant le monoxyde (CO), il libère de l'oxygène disponible pour se lier au matériau dont est constituée la surface.  Quel que soit le dispositif, l'aspect isolation thermique dans l'épaisseur du bouclier est important. On trouve deux grandes classes de solutions. Dans la première, cette fonction est réalisée par un isolant placé sous le matériau de surface. Dans la seconde, c'est le matériau de surface qui possède les qualités requises, en tous cas des qualités suffisantes pour éviter tous les problèmes technologiques liés à l'interface de deux matériaux superposés.", "section_level": 1}, {"title": "Systèmes réutilisables.", "content": "Les objets rentrants de grande taille, tel l'orbiteur de la navette spatiale, sont soumis à des conditions d'environnement relativement modestes, au moins si on les compare à celui des sondes spatiales. En effet, la nécessité d'obtenir des accélérations faibles pour le vol humain s'accompagne de l'obtention de flux de chaleur modérés. D'où la conception d'objets manœuvrants capables de grandes incidences à haute altitude et donc d'un freinage important dans les tranches peu denses de l'atmosphère. La protection thermique est réutilisable. Pour obtenir ce résultat, le fonctionnement thermique repose donc sur la réémission d'une grande partie de l'énergie incidente, obtenue par une surface de forte émissivité et sur un matériau de faible conductivité thermique.  On peut distinguer trois types de régions : D'autres isolants de moindres performances sont utilisés localement. Au total, la protection thermique représente environ 10 % de la masse totale de l'orbiteur.  Compte tenu de la complexité de la surface externe d'une navette, la protection thermique est découpée en un grand nombre de tuiles ( sur la navette américaine, sur Bourane). Cela conduit non seulement à une gestion technique complexe, mais aussi à un problème technique important qu'est la jonction entre tuiles. Il faut en effet concilier le problème de dilatation avec celui d'entrée des gaz chauds dans l'interstice entre deux tuiles.", "section_level": 1}, {"title": "Systèmes ablatifs.", "content": "Les écrans thermiques utilisés pour les sondes spatiales subissent un environnement beaucoup plus sévère que celui de la navette spatiale. Les flux de chaleur maximaux se comptent en : 5 pour Apollo 4, 11 pour Stardust, la rentrée terrestre la plus sévère jamais effectuée, et jusqu'à 350 pour Galileo, entré à dans l'atmosphère de Jupiter. Il s'agit là de flux de chaleur de référence que verrait une hypothétique paroi froide et inerte. En effet, la valeur réelle dépend du matériau par l'intermédiaire de la température pariétale et du phénomène d'injection des gaz issus de la décomposition physique ou chimique et qui s'opposent à la convection des gaz chauds dans la couche limite. Ce phénomène réduit notablement le flux de chaleur mais aussi le transfert des gaz vers la paroi, en particulier celui de l'oxygène lorsque celui-ci est présent. On lui donne parfois le nom de \"blocage\".", "section_level": 1}, {"title": "Matériaux.", "content": "Divers matériaux ont été conçus pour faire face à un environnement plus ou moins sévère. Ces matériaux composites sont le plus souvent fabriqués à partir de fibres de silice ou de carbone. Elles sont utilisées directement sous forme de feutre ou assemblées en mèches (ou fils) et tissées. Leur structuration est faite par dépôt ou infiltration, le plus souvent d'une résine phénolique, époxyde ou silicone, plus rarement de carbone. Dans le passé, les concepteurs ont jugé utile d'ajouter divers additifs. On peut faire varier la composition d'un matériau qui constitue donc une famille plutôt qu'un matériau unique. Pour cette raison, leur dénomination est généralement suivie d'un numéro indiquant la variante utilisée. Il existe aussi une famille de matériaux reposant sur l'utilisation du liège imprégné par une résine silicone.  Principaux matériaux utilisés par les missions spatiales américaines et japonaises : Les matériaux légers possèdent une très forte porosité. Par exemple, le PICA a une porosité de 80 %. Dans tous les cas, la décomposition thermique des résines en crée ou augmente cette porosité.  Les efforts visant à créer des matériaux légers s'expliquent par le fait que l'écran thermique peut représenter une part notable du poids de l'engin, un tiers pour Apollo et la moitié de Galileo.", "section_level": 2}, {"title": "Réponse des matériaux à leur environnement.", "content": "Lors de la rentrée atmosphérique, l'objet, habité ou non, est soumis à un environnement sévère en matière d'accélération, de flux de chaleur mais aussi au plan chimique. En effet, la surface est portée à une température de 2000 à. À ces températures, les espèces chimiques présentes ont un fort pouvoir oxydant, qu'il s'agisse de l'oxygène de l'atmosphère terrestre ou du gaz carbonique présent sur Mars ou Vénus. La forme stable de ce gaz à haute température étant le monoxyde CO, il libère de l'oxygène disponible pour se lier au matériau dont est constituée la surface.  Quel que soit le dispositif, l'aspect isolation thermique dans l'épaisseur du bouclier est important. On trouve deux grandes classes de solutions. Dans la première, cette fonction est réalisée par un isolant placé sous le matériau de surface. Cette technique a été rarement utilisée : Genesis en est un exemple. Dans la seconde, c'est le matériau de surface qui possède les qualités requises, en tous cas des qualités suffisantes pour éviter tous les problèmes technologiques liés à l'interface de deux matériaux superposés.  La protection thermique utilisée pour ce type d'application réagit par les mécanismes suivants :  Cette partition est contenue dans l'équation de bilan énergétique dans un repère géométrique lié à la paroi formula_1 où formula_2 est le flux de chaleur convectif dépendant de la température de paroi formula_3 et du débit massique surfacique d'ablation formula_4, terme contenant tout le détail des réactions physico-chimiques et donc lui-même dépendant de formula_3 ainsi que d'autres paramètres. Il est relié à la vitesse d'ablation formula_6 par formula_7. La masse volumique du matériau formula_8 n'apparaît pas directement : deux matériaux de mêmes propriétés mais de masses volumiques différentes s'ablatent avec le même débit massique. formula_9 est le flux radiatif (éventuel). formula_10 est l'enthalpie du gaz, formula_11 celle du matériau et formula_12 le flux de conduction dans le matériau. Cette équation dit simplement que l'énergie incidente (termes de gauche dans l'équation) est utilisée pour transformer le solide en gaz à la température de la paroi, l'excédent étant transféré vers l'intérieur du matériau par conduction. Elle fixe le « point d'équilibre » du système que représente formula_3. En pratique, la température atteint de 2000 à, la valeur étant donc fixée par le couple matériau-flux de chaleur de référence.  Une particularité de l'ablation est l'existence d'un état stationnaire : toutes les quantités sont invariantes dans un repère géométrique lié à la paroi. Cette hypothèse constitue une bonne approximation du phénomène. Dès lors, si on effectue un simple bilan entre la surface et la partie froide, on peut donner le flux de conduction : formula_14 où formula_15 est la température de la partie froide du matériau. Le flux de conduction a servi à faire passer la température du matériau de formula_16 à formula_3 avec le débit formula_18.  Ce flux de conduction formula_19 conditionne le gradient de température et donc les contraintes mécaniques dans le matériau. Celles-ci sont à l'origine de possibles dégradations de celui-ci en fonctionnement. D'où le premier critère général : le flux maximal conditionne l'utilisation d'un matériau donné. Un exemple est le SLA561V qui se délite à partir de ce qui en fait un bon matériau pour une sonde martienne mais le rend inutilisable pour une rentrée terrestre.  Si on reporte cette équation dans la précédente, il vient : formula_20 Pour un matériau donné la plage de température de fonctionnement est relativement faible et le débit massique d'ablation est donc approximativement proportionnel au flux de chaleur incident. L'épaisseur totale ablatée en un point sera donc en gros proportionnelle à la quantité surfacique de chaleur reçue en ce point. Ceci constitue un second critère général dans le domaine.", "section_level": 2}, {"title": "Ablation.", "content": "L'ablation désigne les réactions physico-chimiques subies par le matériau en surface ou dans une région proche de celle-ci atteinte par les gaz provenant de la couche limite. Les réactions chimiques se font essentiellement avec l'oxygène présent. Ces réactions sont exothermiques et donc très défavorables dans le bilan d'énergie. Étant très rapides à haute température, elles consomment tout l'oxygène disponible : c'est la diffusion de celui-ci dans la couche limite qui constitue le mécanisme limitant. D'autres réactions, avec l'azote par exemple, sont beaucoup moins importantes sauf par certaines espèces créées pouvant jouer un rôle sur le rayonnement.  Les matériaux subissent également des transformations physiques, par exemple la sublimation dans le cas du carbone. Ce phénomène est très endothermique mais n'intervient que dans les cas les plus sévères. Certains matériaux comme la silice forment une phase liquide qui joue un rôle protecteur en surface.  Dans le bilan d'énergie, l'ablation ne constitue donc un poste important que dans les cas les plus sévères.  Les matériaux utilisés étant composites les divers constituants s'ablatent avec une vitesse différente, ce qui crée une surface complexe qui modifie les échanges de masse et de chaleur. Même sur un matériau homogène les instabilités de l'écoulement peuvent créer des motifs géométrique de type gouge qui ont eux aussi un impact sur les échanges pariétaux.", "section_level": 3}, {"title": "Pyrolyse.", "content": "De nombreux matériaux contiennent une ou plusieurs résines qui se décomposent sous l'effet de la chaleur. Ce phénomène de pyrolyse est endothermique. Au cours de cette décomposition, une partie est transformée en carbone, environ 50 % dans le cas d'une résine phénolique. L'autre partie se transforme en gaz qui migrent vers la surface où ils participent au phénomène de \"blocage\". Ce phénomène ne modifie pas qualitativement les mécanismes globaux décrits ci-dessus mais alourdit considérablement le problème du fait des nombreuses espèces chimiques créées et injectées dans la couche limite.", "section_level": 3}, {"title": "Conduction dans le matériau.", "content": "Le transfert thermique à l'intérieur du matériau se fait par conduction dans la phase solide mais également par rayonnement interne dans les matériaux à forte porosité. Or, celle-ci atteint 90 % après pyrolyse dans le PICA. Pour un tel milieu, le transfert radiatif interne devient prépondérant à partir de. La conductivité passe ainsi de à température ambiante à une valeur apparente de à. Malgré cette valeur élevée, ce matériau est utilisable sans isolation supplémentaire.", "section_level": 3}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Cours d'aérothermodynamique", "section_level": 2}], "src_summary": "Un bouclier thermique, dans le domaine de l'astronautique, est destiné à protéger un véhicule spatial lors de son entrée dans l'atmosphère d'une planète. La mécanique spatiale entraîne en effet une vitesse d'arrivée très élevée qui est, par exemple, comprise entre 7 et 12 kilomètres par seconde pour les engins pénétrant dans l'atmosphère terrestre et provenant d'une orbite terrestre ou lunaire. Dès que l'atmosphère devient plus dense, l'énorme énergie cinétique du véhicule est dissipée en énergie thermique, portant la température de sa surface à plusieurs milliers de degrés. Le bouclier thermique est chargé d'empêcher la chaleur d'atteindre la structure du véhicule pour éviter sa destruction et la perte du véhicule.", "tgt_summary": null, "id": 1544661}
{"src_title": "1,1,1,2-Tétrafluoroéthane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés physico-chimiques.", "content": "Phase liquide :  Point critique :  Point triple :  Phase gazeuse :  Autres données :", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité, toxicologie.", "content": "En mélange avec l'air il n'est pas inflammable à la pression atmosphérique et à des températures allant jusqu'à, mais à fortes concentrations dans l'air et à une pression et/ou une température élevées il peut s'autoenflammer.  Le contact du 1,1,1,2-tétrafluoroéthane avec une flamme ou une surface de plus de peut provoquer sa décomposition avec émission de gaz toxiques (dont fluorure d'hydrogène et fluorure de carbonyle).  Sa DL50 est de chez le rat de laboratoire, ce qui en fait un produit très peu toxique. Il peut néanmoins moins présenter un danger physique en cas d'abus d'inhalant : sous forme gazeuse il est en effet plus dense que l'air ; il déplace donc l'air dans les poumons ce qui peut entraîner une asphyxie en cas d'inhalation excessive ; c'est ce qui contribue à la plupart des décès par abus de substances inhalées.  Dans les bombes aérosols ou sous pression, le 1,1,1,2-tétrafluoroéthane est comprimé en un liquide qui, lors de la vaporisation, absorbe une quantité importante d'énergie thermique. Il abaisse considérablement la température de tout objet avec lequel il entre en contact lorsqu'il s'évapore, assez pour entraîner des engelures s'il entre directement en contact avec la peau, ou la cécité en cas de contact avec les yeux.", "section_level": 1}, {"title": "Usages médicaux.", "content": "Pour ses utilisations médicales, le 1,1,1,2-tétrafluoroéthane porte le nom générique \"norflurane\". Il est utilisé comme gaz propulseur pour certains inhalateurs-doseurs, considéré comme sûr pour cet usage;  Combiné au pentafluoropropane, il est utilisé comme vaporisateur topique pour engourdir (par le froid) les furoncles avant un curetage.  Il a été testé comme anesthésique potentiel (par inhalation), mais il est non anesthésiant aux doses utilisées dans les inhalateurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le 1,1,1,2-tétrafluoroéthane est un hydrocarbure halogéné de formule brute. Il est utilisé principalement comme fluide réfrigérant sous le nom de R-134a ou HFC-134a. Composé de la classe des hydrofluorocarbures (HFC), il n'a pas d'impact sur la couche d'ozone (ODP=0), et ainsi donc a été désigné pour remplacer les divers CFC (en particulier le dichlorodifluorométhane R-12) dans le système de refroidissement, mais il contribue grandement à l'effet de serre (GWP=1430) et sa teneur dans l'air augmente régulièrement depuis 1990 environ.", "tgt_summary": null, "id": 1022367}
{"src_title": "César (sculpteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses parents, Omer et Lelia Baldaccini, italiens d’origine toscane, tenaient un bar à Marseille, où César est né, avec sa sœur jumelle Amandine en 1921 dans le quartier populaire de la Belle-de-Mai, au de la rue Loubon, dans le centre., dira-t-il. À l'époque, il dessine et bricole des carrioles pour son petit frère avec des boîtes de conserve. Néanmoins, après avoir d'abord travaillé chez son père (il aide également un voisin charcutier pour un maigre salaire après avoir quitté l'école à 12 ans), il va suivre de 1935 à 1939 les cours de l'École supérieure des beaux-arts de Marseille ; en 1937, il obtient trois prix, en gravure, en dessin et en architecture.  Non mobilisable pendant la guerre (il échappe également au STO), il vit d'arnaques avant de s'installer à Paris pour être admis, en 1943, à l'École nationale supérieure des beaux-arts avec Michel Guino, Albert Féraud, Daniel David et Philippe Hiquily, comme lui dans l’atelier de Marcel Gimond. En 1945, il retourne à Marseille pour épouser Maria Astruc, avec qui il monte un commerce (ils divorceront en 1959). Il revient en 1946 à Paris où il occupe un atelier dans un ancien bordel 21 rue de l'Échaudé, dont les chambres, à la suite de la loi Marthe Richard, avaient été attribuées à des étudiants. Il y rencontrera Émilenne Deschamps, qui deviendra par la suite une de ses égéries.  Devant l'impossibilité pour lui de travailler la pierre, en raison de son coût, il se tourne vers d'autres matériaux. Dès 1947, il travaille le plâtre et le fer. En 1949, il est initié à la soudure à l'arc dans une menuiserie industrielle de Trans-en-Provence et utilise le plomb en feuilles repoussées et des fils de fer soudés. En 1951, il visite Pompéi et reste marqué par les moulages des corps des habitants pris dans la lave. En 1952, il utilise des matériaux de récupération peu coûteux et réalise ses premières sculptures en ferrailles soudées : ses moyens sont alors toujours modestes. Ainsi, par manque d'argent et pour s'offrir du marbre, César va récupérer dans les décharges de ferraille les matériaux de ses premières sculptures : des tubes, des boulons, des vis, qui deviennent des insectes ou se retrouvent dans les courbes puissantes de la \"Vénus de Villetaneuse\" (1962).  En 1954, il expose à la galerie Lucien Durand à Paris et obtient le prix « collabo » pour une sculpture intitulée \"Le Poisson\" réalisée à Villetaneuse, ville où il travaillera une douzaine d'années, grâce à l'aide d'un industriel local, Léon Jacques. Il acquiert la célébrité lorsque son œuvre est achetée en 1955 par l'État pour le musée national d'art moderne. La même année, il expose au Salon de mai. L'année suivante le MNAM achète \"Chauve-souris\" de 1954 et le musée d'art moderne de la ville de Paris \"Le scorpion\" de 1955. À partir de 1954 (\"Torse\", MOMA), il réalise également des sculptures en métal soudé, puis en bronze, partiellement polis de femmes plantureuses (\"Ginette\", 1958, \"Victoire de Villetaneuse\", 1965).  En 1956, il participe à la Biennale de Venise ; ensuite à la Biennale de São Paulo et à la Documenta II en 1959. En 1958, il signe un contrat avec la galerie parisienne Claude Bernard. En 1961, il se rapproche de Marino di Teana et rejoint le groupe des Nouveaux réalistes, mouvement fondé par le critique d'art Pierre Restany, comprenant notamment Arman, Jean Tinguely, Niki de Saint Phalle et Gérard Deschamps.  Lorsqu'il peut s'offrir en 1957 un atelier, rue Campagne-Première à Paris, il épouse Rosine Groult-Baldaccini (rencontrée aux Beaux-Arts en 1948) avec qui il a une fille, Anna, un an plus tard. Il se met également à fréquenter le monde de la nuit.  En 1968, il créera à la Manufacture nationale de Sèvres un \"Cendrier\" en porcelaine édité en. Réalisé en porcelaine à couverte nacrée semi-mat, il représente un moule en plâtre utilisé pour la production des pièces, et a été produit à partir d'un modèle original en aluminium.  En 1971, lors d'une première au Lido, il trouve plus médiatique que lui : Salvador Dalí, le maître de l'extravagance. Il débat la même année dans \"Italiques\" avec François Truffaut, Lucien Bodard et Asher Ben-Natan.  En 1984, César réalise son \"Hommage à Eiffel\", à Jouy-en-Josas, œuvre réalisée avec de fragments de la Tour Eiffel, avec la coopération de ses assistants Jean-François Duffau et Christian Debout. Et \"Le Flying French man\", pour la ville de Hong Kong.  Il est également le créateur, en 1976, du trophée \"César du cinéma\", récompense attribuée par les professionnels du cinéma français, pour laquelle il réalise une compression en bronze.  Homme à la fois simple et complexe, au franc-parler méridional, il cultive son image d'éternel artisan, de soudeur, et surtout de grand créateur. Les dernières années de sa vie ont été très fastes, César multiplie les expositions : grande rétrospective au Jeu de Paume à Paris en 1997, rétrospectives à Malmö, Milan, São Paulo, Mexico. César termine sa carrière par une série de portraits et d'autoportraits, face à face marquant avec la mort.  Il partage les dix dernières années de sa vie avec Stéphanie Busuttil, qui gère aujourd'hui son œuvre et est détentrice de son droit moral.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Les œuvres de César sont conservées par des musées du monde entier (Musée national d'art moderne de Paris, Tate Gallery à Londres, Museum of Modern Art de New York...). L'exécuteur testamentaire de la succession est Alain-Dominique Perrin.", "section_level": 1}, {"title": "Rétrospective.", "content": "De son vivant, malgré sa célébrité, César resta snobé par le milieu de l'art et n'est exposé que vingt ans après sa mort par le centre Pompidou à Paris, qui reconnaît dès lors son.", "section_level": 2}, {"title": "Faux César.", "content": "Le démantèlement d'un réseau de faussaires qui a écoulé des centaines de faux César dans des galeries d'art et chez des commissaires-priseurs, a lieu en septembre 2001. Le procès des faux César en novembre 2009 aboutit à la condamnation de marchands, faussaires, et intermédiaires accusés d'avoir contrefaits des œuvres du sculpteur.  Le principal accusé, le faussaire Éric Piedoie Le Tiec, déjà condamné pour contrefaçons, cambriolage, conduite en état d'ivresse et trafic de drogue, écope de quatre ans de prison.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Compressions\".", "content": "César assemble des tôles déformées en 1958 (\"Tiroir bleu\"). À cette occasion, il découvre chez un ferrailleur où il a l'habitude de se fournir en ferrailles pour réaliser ses sculptures soudées, une presse américaine qui compresse les carcasses de voitures pour en faciliter la manutention. La même année, il commence par aplatir une (\"Dauphine\"). À partir de fin 1959, César centre son travail sur la technique de la « compression dirigée », qui devient sa marque de fabrique : à l'aide d'une presse hydraulique, il compresse divers objets sous forme de parallélépipèdes, d'abord de petit format avec des rubans de cuivre et des tôles, puis des voitures entières.  Au Salon de Mai de 1960, il expose \"Trois tonnes\", une œuvre constituée de trois voitures compressées, qui fait scandale. Il doit cependant attendre que la galerie Mathias Fels présente ces œuvres transgressives en 1969 pour qu'elles soient reconnues par le monde de l'art. En 1961, Jean Lafont, ami de leur mécène commune Marie-Laure de Noailles, lui offre sa première voiture (une ZIM soviétique toute neuve, la seule en circulation en France), que César lui renvoie compressée, ayant perdu 90 % de son volume. D'autres automobiles vont aussi subir le même sort. Cet acte d'appropriation se veut un défi à la société de consommation et le rapproche des Nouveaux réalistes, dont il fait partie aux côtés de son ami Arman et auquel son nom est souvent associé.  En 1986, il présente à la Fondation Cartier des compressions monumentales de Peugeot 205 Turbo 16 de Jean Todt, accidentées dans des rallyes automobiles (\"Les Championnes\"). À la Biennale de Venise, il expose une montagne de compressions, œuvre monumentale intitulée \"\". En 1998, sa \"Suite milanaise\" est réalisée avec une série de voitures Fiat neuves qui, une fois compressées, sont passées dans les chambres à peinture de l'usine Fiat de Turin, aux couleurs de la gamme de l'année. Il compresse aussi toutes sortes de matériaux : tissus, papiers, et même bijoux en or que les femmes du monde lui apportent et qu'il rend compressés en cube à porter autour du cou.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Expansions\".", "content": "En inversant l'esprit des compressions, César présente au Salon de Mai en 1967 \"La grande expansion orange\", réalisée en polyuréthane. À partir de 1969, il met au point une méthode permettant d'assurer une meilleure conservation de ses \"Expansions\". Celles-ci exploitent les possibilités de ce matériau en coulées lisses et dures ; l'intervention du créateur se fait soit sur la rigidité, l'épaisseur, la coloration, soit sur les coulées (superposition ou juxtaposition) soit sur la masse figée (travail de finition sous forme de nappage, de ponçage, de laquage). Il commence à travailler le cristal en fusion ou la fonte de fer et enrobe des objets dans du plastique transparent en 1971. Dans les années 1970, il accède à une reconnaissance internationale. Désormais universellement connu, il devient un des artistes français de tout premier plan et bénéficie de très nombreuses expositions. Son œuvre \"Conserve expansion - Martial Raysse\", 1970-1972, est conservée au Museo Cantonale d'Arte de Lugano.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Empreintes\" humaines.", "content": "Deux facteurs vont l'amener à se pencher sur cette problématique : tout d'abord l'invitation à participer à une exposition de groupe consacrée à \"La Main, de Rodin à Picasso\" et sa découverte de l'agrandissement pantographique.  En 1965, il présente son célèbre \"Pouce\" agrandi ( de haut). C'est l'empreinte de son propre pouce. À l'occasion des Jeux olympiques de Séoul (1988), il crée un \"Pouce\" en bronze de de haut. Cette œuvre a été la plus médiatisée et reproduite.  En 1967, il réalise six exemplaires du \"Sein\", moulage en polyester de réalisé à partir du sein droit d'une danseuse du Crazy Horse Saloon, qui se faisait appeler Victoria von Krupp. Un des exemplaires est conservé au Musée d'art de Toulon, un autre à la Fondation Gianadda.  Il crée \"Le Poing\", sculpture monumentale de en fonte d'acier inoxydable polie, installée sur la place d'armes au lycée militaire de Saint-Cyr à l'été 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Fers\" et les animaux imaginaires.", "content": "César commence dès 1949 à s'approprier la technique de la soudure à l'arc et créera plus de 300 constructions jusqu'en 1966.  En 1983, il entreprend la réalisation de son \"Centaure\" en « hommage à Pablo Picasso », sculpture de de haut, achevée en 1985. La sculpture est installée au carrefour de la Croix-Rouge à Paris.", "section_level": 2}], "src_summary": "César Baldaccini, dit César, est un sculpteur français, né le à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le à Paris. Il fait partie des membres des Nouveaux réalistes, mouvement né en 1960. Il est également le créateur du trophée en bronze de la cérémonie des César du cinéma français et du trophée du concours de cuisine le Bocuse d'or, abandonné depuis au profit d'une statue du cuisinier.", "tgt_summary": null, "id": 1786786}
{"src_title": "Valve cardiaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Dans le Trésor de la langue française informatisé, il est préconisé l'emploi du mot « valvule », la « valve » étant un composé de cette dernière. La plupart des traités de médecine emploie cependant le terme « valve ». Les dictionnaires spécialisés en médecine préconisent également le terme « valve », la « valvule » étant une partie de la valve, ou plus spécifique aux veines.  L'adjectif y référant est « valvulaire » et les termes dérivés sont par exemple « valvulopathie » et « valvuloplastie ».", "section_level": 1}, {"title": "Anatomie.", "content": "Ce sont des structures élastiques, non musculaires, sans innervation ni irrigation sanguine, avec une constitution similaire à celle du cartilage articulaire, mais anisotropique. En position fermée, leur jointure est continente, empêchant le passage du sang.", "section_level": 1}, {"title": "Valve mitrale.", "content": "Elle est composée de deux feuillets, insérées sur un anneau (l'anneau mitral\" ou \"anneau atrioventriculaire gauche\") séparant l'atrium gauche et le ventricule gauche et reliés au muscle ventriculaire (piliers ou muscle papillaire) par des cordages tendineux. Les cordages tendineux sont insérés sur les feuillets valvulaires afin d'optimiser la répartition des contraintes lors de la systole.\" La valve mitrale présente donc deux parties que l'on appelle des cuspides (séparées par une petite commissure) :  L'ensemble \"cordages+piliers\" est appelé \"appareil sous-valvulaire. Son nom provient de sa forme de \"mitre\", chapeau ecclésiastique.", "section_level": 2}, {"title": "Valve tricuspide.", "content": "Elle est composée de trois feuillets, insérées sur un anneau (l\"'anneau tricuspidien\" ou \"anneau atrioventriculaire droit\") séparant l'atrium droit du ventricule droit.  La valve tricuspide est composée comme son nom l'indique de trois cuspides :  Ces trois valvules se réunissent pendant le temps de systole ventriculaire et s'éloignent lors de la systole auriculaire.", "section_level": 2}, {"title": "Valve aortique.", "content": "Elle est composée de trois feuillets appelés \"cuspides\" ou \"cusps\", \"valvules\" ou \"sigmoïdes\" :", "section_level": 2}, {"title": "Valve pulmonaire.", "content": "Elle est composée de trois feuillets appelés \"cuspides\", \"valvules\" ou \"sigmoïdes\" :", "section_level": 2}, {"title": "Physiologie.", "content": "L'ouverture et la fermeture sont complètement passives. Elles dépendent de la différence de pression de chaque côte de la valve : lorsque la pression d'aval est inférieure à la pression d'amont, la valve est ouverte ; dans le cas contraire, la valve est fermée.  La fermeture des valves donne les bruits du cœur, le premier bruit, appelé B1, correspondant à la fermeture des valves mitrales et tricuspides et le second bruit, B2, à la fermeture des valves aortiques et pulmonaires.  Globalement, la systole correspond au temps entre la fermeture des valves mitrales (et tricuspides) et la fermeture des valves aortiques (et pulmonaires).  La diastole est le temps complémentaire (fermeture de la valve aortique à la fermeture de la valve mitrale).", "section_level": 1}, {"title": "Exploration.", "content": "Les valves ne sont pas visibles normalement sur une radiographie standard. Elles sont mal visualisées par un scanner ou par résonance magnétique nucléaire, essentiellement parce qu'elles sont des structures très mobiles et que la résolution temporelle de ces deux examens reste insuffisante.  L'examen de choix est l'échographie cardiaque. Elle permet de visualiser directement les valves et d'en analyser le mouvement. Elle est couplée au Doppler. Ce dernier, en analysant la vitesse du sang, permet de visualiser et de quantifier une fuite (inversion du flux) et de quantifier un rétrécissement (accélération du flux qui reste dans le bon sens). L'examen peut être complété par une échographie par voie trans-œsophagienne permettant de mieux visualiser les détails.  L'angiographie ne permet pas de visualiser directement les valves. L'injection d'un produit de contraste permet de visualiser une fuite (opacification d'une cavité qui n'aurait pas dû l'être). La mesure des pressions avant et après une valve, couplée à la mesure du débit cardiaque, permet d'estimer la \"surface valvulaire\".", "section_level": 1}, {"title": "Pathologie des valves.", "content": "Une valve peut être atteinte de deux manières :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.", "tgt_summary": null, "id": 1234188}
{"src_title": "Valérien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'accession à l'Empire.", "content": "Valérien est un sénateur, qui, s'il faut en croire Aurelius Victor, aurait appartenu à la \"gens\" Licinia. Il a été marié à Mariniane (déjà morte en 253) dont il a eu un fils, Gallien.  En 249, l'empereur Dèce confie à Valérien l'administration civile de l'empire tandis qu'il va combattre les Goths. En 253, alors en poste en Germanie supérieure et Germanie inférieure, il est chargé par l'empereur Trébonien Galle de réprimer l'usurpation du général Émilien. Commandant des troupes et Gouverneur de Mésie supérieure et Mésie inférieure, celui-ci avait été acclamé Imperator par ses troupes à la suite d'une victoire contre les Goths, revanche symbolique du désastre d'Abrittus. Valérien arrive toutefois trop tard : au cours de sa marche vers la Mésie, il apprend que l'empereur Trébonien Galle et son fils Volusien ont été assassinés par leurs hommes, et qu'Émilien a revêtu la pourpre impériale. Proclamé empereur par ses troupes, Valérien marche sur la ville de Spolète où s'était regroupée l'armée d'Émilien. Avant même le déclenchement de la bataille, l'empereur Émilien est à son tour saisi et exécuté par ses propres soldats, qui se rallient alors à Valérien. Le vieux sénateur (il a alors près de soixante ans) devient ainsi maître de l'Empire en.", "section_level": 1}, {"title": "La lutte acharnée contre les ennemis de l'Empire.", "content": "Valérien s'associe avec son fils Gallien : il le fait reconnaître par le Sénat comme Auguste et coempereur, et partage avec lui la difficile tâche de défendre les frontières de l'Empire. Gallien est chargé du gouvernement de l'Occident, Valérien de celui de l'Orient. Il ne s'agit toutefois pas d'une division de l'Empire : Valérien et Gallien restent en contact permanent et les décisions politiques, religieuses ou économiques prises par l'un s'appliquent dans la totalité de l'Empire, mais elle témoignent de la conscience de la nécessaire répartition des tâches, préfigurant l'organisation politique de la tétrarchie.  Gallien, chargé d'assurer la protection des frontières de l'Occident et plus particulièrement de la Gaule doit lutter contre les barbares, mais aussi contre deux usurpateurs successifs et mal connus, Ingenuus et Regalianus. Les guerres civiles obligent Gallien à dégarnir les bords du Rhin, laissant aux barbares l'occasion de piller une nouvelle fois la Gaule, et même l'Espagne. Les Francs et les Alamans sont finalement vaincus dans les environs de Milan.  De son côté, Valérien s'installe dès 254 avec son armée à Antioche, qui a été prise et détruite un ou deux ans plus tôt par les Perses de Shapur. Il s'emploie à relever la cité et à reconstituer les défenses militaires de l'Orient. De 254 à 259, il guerroie, peut-être chaque année, contre Shapur avec des fortunes diverses. Il s'appuie sur des notables syriens, notamment le Palmyréen Odénath qu'il nomme sans doute gouverneur de Syrie-Phénicie.", "section_level": 1}, {"title": "La seconde persécution générale contre les chrétiens (257-259).", "content": "Après 4 ans de règne, Valérien édicte tout à coup plusieurs édits de persécution en 257. Il aurait cédé aux pressions de son ministre des finances Macrianus, païen fanatique qui fréquente les mages mais aussi soucieux d'enrichir le trésor qu'il administre par la confiscation des biens des chrétiens riches.  La hiérarchie chrétienne est ébranlée, les fidèles privés de leurs élites et le fisc très largement bénéficiaire. Les victimes sont plus nombreuses que durant la persécution de Dèce, surtout en Égypte, à Carthage (martyre de Cyprien de Carthage) et en Espagne (martyre de l'évêque de Tarragone). À Rome, les figures chrétiennes éminentes exécutées sont le pape Sixte II, évêque de Rome avec sept diacres dont saint Laurent, martyr, brûlé vif sur un gril.  Son fils Gallien met fin à la persécution dès qu'il exerce seul le pouvoir après la mort humiliante de Valérien : il publie dès 260 un édit de tolérance qui allait inaugurer une période de relative tranquillité de quarante années, la petite paix de l'Église, en rendant licite le culte chrétien et en restituant les biens confisqués aux églises, notamment les cimetières. Cette paix prendra brutalement fin avec les persécutions de Dioclétien et Galère.", "section_level": 1}, {"title": "Une capture humiliante, une fin tragique.", "content": "En 259, il livre bataille aux Perses sassanides en Mésopotamie entre Carrhes (Harran) et Édessa (Şanlıurfa). Pris dans une banale escarmouche, il est capturé par Shapur, qui l'emmène en captivité en Perse. Son préfet du prétoire Macrien refuse de négocier avec les Perses et aucune rançon n'est versée. Son fils, Gallien, reste le seul empereur légitime, et il semble qu'il ne fait rien non plus pour le faire libérer. On peut toutefois remarquer que Macrien, qui a mis sur le trône son fils Quiétus, n'a pas d'intérêt au retour de Valérien, et que Gallien n'ayant plus le contrôle de l'Orient n'est pas en mesure d'intervenir ou de contacter les Perses. Par ailleurs, la difficile situation économique que n'a pas réellement sauvé la dévaluation monétaire de 256 lui interdit de verser toute rançon d'importance.  Valérien meurt en captivité en Perse à une date indéterminée et dans des circonstances mal connues avec précision. Différentes versions circulent sur son sort. Les traditions iraniennes disent qu'il est bien traité par son vainqueur, mais le polémiste et historien chrétien Lactance, sous Constantin, décrit sa fin comme un châtiment divin et humiliant, obligé de servir de marchepied, avec son corps, pour Shapur montant à cheval, et qu'après sa mort par écorchement, Shapur aurait fait tanner et teindre en rouge sa peau pour en habiller un mannequin exposé dans un grand temple perse en symbole de la honte de Rome. Eusèbe de Césarée, autre écrivain chrétien et contemporain de Lactance, rapporte plus sobrement que Valérien est réduit en esclavage et livré aux insultes et aux moqueries. Aurelius Victor affirme qu'il est capturé et écorché vif. Enfin l’\"Histoire Auguste\" affirme que trois rois orientaux voisins des Perses écrivent à Shapur pour l'inciter à relâcher Valérien, ce que les historiens modernes comme Andreas Alföldi et André Chastagnol considèrent comme pure imagination des auteurs de l’\"Histoire Auguste\", et une manière de réfuter l'affirmation de Lactance d'abandon de Valérien à sa captivité sans qu'aucun effort ne soit fait pour le libérer. Cependant, il reste avéré que Gallien ou Macrien ne firent concrètement rien pour la libération de Valérien.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "Amin Maalouf, dans \"Les jardins de lumière\" (roman), imagine la capture de Valérien au cours de la bataille d'Edesse. Il évoque ensuite l'édification d'un barrage sur le fleuve Karoun, portant le nom de Band-é-Kaïsar (le barrage de César), par les légionnaires de Valérien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valérien (\"Publius Licinius Valerianus\") est empereur romain de 253 à 260. Il partage le pouvoir avec son fils Gallien (\"Publius Licinius Egnatius Gallienus\" ; 218 - 268) qui lui succède comme unique empereur romain de 260 à 268.", "tgt_summary": null, "id": 2108793}
{"src_title": "Leah Rabin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Fille de commerçants juifs prospères de Prusse, Leah Rabin avait immigré avec sa famille en Palestine (alors sous mandat britannique) en 1933 à l’âge de cinq ans, dès les premières persécutions. Elle y rencontrera son mari, le futur premier ministre de l'État d'Israël, Yitzhak Rabin en 1944 et l’épouse en 1948.  Après la mort de son mari, assassiné par un extrémiste juif le, elle s'est consacrée à une fondation et un centre dédiés à sa mémoire et à la promotion de la paix entre israéliens et palestiniens.  Dès après la mort d'Yitzhak Rabin, elle avait demandé que Shimon Pérès, qui assurait l'intérim, provoque immédiatement des élections législatives anticipées pour profiter de l'élan suscité par l'assassinat de son mari : Mais Shimon Pérès ne provoquera pas d'élections anticipées et, en mai 1996, le parti travailliste, encore favorable à la paix, est battu par le chef du Likoud, Benjamin Netanyahu, ennemi juré de Leah Rabin qui lui reprochait d’être responsable de la mort de son mari par les campagnes de diffamation qu’il avait lancées contre lui. Netanyahu avait bénéficié du climat de peur suscité par les attentats contre des civils perpétrés début 1996 par des islamistes palestiniens. Élu sur une fausse promesse (), Netanyahu démissionnait trois ans plus tard, sur un constat d'échec.  Atteinte d’un cancer du poumon qui s'était généralisé, elle avait voulu essayer de tenir jusqu’au bout, jusqu’au cinquième anniversaire de l’assassinat de son mari, et avait été hospitalisée, mourante le, veille de l’anniversaire.  Leah Rabin a été enterrée aux côtés de son époux, sur le mont Herzl à Jérusalem, en présence du premier ministre Ehud Barak, du président Moshé Katsav, de Shimon Pérès, et de dirigeants du monde entier. Entre autres, ont assisté à la cérémonie, Danielle Mitterrand, Hillary Clinton (l’épouse du président américain), Winnie Mandela (l’ancienne épouse du président d’Afrique du Sud, Nelson Mandela) et le président allemand, Johannes Rau.  En 1998, elle a reçu la médaille Buber-Rosenzweig.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léa (Leah) Rabin, née le à Königsberg, en Prusse-orientale (auj. Kaliningrad) et morte à Petah Tikva le, est la femme de l’ancien premier ministre israélien Yitzhak Rabin.", "tgt_summary": null, "id": 545633}
{"src_title": "Winch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Sur les voiliers anciens, des palans constitués de poulies frappées sur les cordages permettaient de démultiplier la traction humaine exercée sur les cordages. Le cabestan permettait de combiner la force de plusieurs hommes et l'efficacité de bras de leviers pour hisser les lourdes vergues et drisses.  À la fin du les grands voiliers de commerce sont progressivement équipés de treuils Jarvis à manivelles permettant de régler aisément les voiles et de treuils à vapeur pour hisser les lourdes vergues.  Le yacht américain \"Reliance\", vainqueur de la Coupe de l'America de 1903, fut le premier voilier de course équipé de winchs modernes. Ces winchs étaient à double vitesse et fixés sur le pont, apportant un net avantage par rapport à l'usage traditionnel de palans pour hisser et border ses voiles gigantesques. L'usage de winchs s'est ensuite généralisé sur les voiliers de course puis de plaisance.  L'influence anglo-saxonne, dominante dans la pratique de la voile sportive et de plaisance au et au début du, explique peut-être que le mot \"winch\" ait été introduit en français vers les années 1950.  Sur les bisquines, anciens bateaux de pêche de la Manche, un cabestan sur axe horizontal, dénommé \"ouinche\" (transcription de l'anglais \"winch\"), était utilisé pour remonter les dragues à huîtres.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Pour hisser et régler les voiles, l'équipage d'un voilier utilise différents cordages qu'il doit, selon la manœuvre, mollir ou mettre en tension. Au-delà d'une certaine vitesse de vent et également en fonction de la surface des voiles, la force à exercer sur les cordages nécessite de recourir à une assistance mécanique. Le cordage à mettre en tension est enroulé autour du corps cylindrique du winch (la \"poupée\"). L'équipage fait tourner le winch à l'aide d'une \"manivelle de winch\" amovible, qui n'entraine pas directement la poupée : un jeu de pignon interne au winch réduit le nombre de rotation de la poupée par rapport au nombre de rotation de la manivelle. La force exercée sur le cordage est multipliée par rapport à celle exercée sur la manivelle Dans cet exemple, elle est donc multipliée par six (la distance parcourue par la manivelle est également six fois la longueur de cordage tirée). La force que le winch, son support, et le cordage doivent être en mesure de supporter est également multipliée de même. Le ratio de multiplication peut aller de 5 sur les plus petits winchs (1 force de exercée sur la manivelle se traduit par une traction de sur le cordage et sur le winch) à 120 sur les plus gros dans les gammes commercialisées en série. Le poids et le diamètre du winch augmentent proportionnellement. Le diamètre du cordage, et le nombre de tour nécessaires autour de la poupée (pour une bonne transmission de la force exercée, sans glissement qui entrainerait une usure), également.  La majorité des winchs a deux vitesses (deux rapports). La deuxième vitesse est obtenue en inversant le sens de rotation de la manivelle de winch (la poupée, elle, tournant toujours dans le même sens). On trouve également de petits winchs monovitesse et des gros winchs à trois vitesses, ainsi que des winchs permettant de choquer la voile (\"reverse\" ; sinon, le winch est muni de cliquets qui n'autorisent la rotation que dans un sens, de sorte que l'opérateur peut alterner traction et repos).  Sur un voilier d'une certaine taille (au-delà de 7–8 m), il existe en général plusieurs winchs :  La poupée du winch peut être réalisée dans différents matériaux : fonte d'aluminium, inox, carbone, bronze... Sa surface est texturée (rayures, quadrillage,...) pour maximiser l'adhérence avec le cordage.", "section_level": 1}, {"title": "Typologie.", "content": "Il existe différents dispositifs qui facilitent l'usage du winch ou sont adaptés à des besoins particuliers :", "section_level": 1}, {"title": "Winch \"self-tailing\".", "content": "Lorsque le winch est utilisé, le bout libre du cordage doit être lui-même maintenu en tension et guidé pour que le cordage ne glisse pas ou ne \"surpatte\" pas sur la poupée (pour que les tours ne se chevauchent pas lors de l'enroulement). Cette contrainte immobilise une main et surtout impose un positionnement par rapport au winch qui n'est pas optimal pour exercer une force maximale sur la manivelle. Le dispositif de self-tailing qui couronne les winchs modernes assure le guidage du cordage et permet à un seul équipier de tendre un cordage dans toutes les conditions.", "section_level": 2}, {"title": "Winch à \"colonnes\".", "content": "Sur les grands voiliers de régate la force à exercer sur les cordages (jusqu'à ), même avec l'assistance des plus gros winchs, nécessite l'intervention de plusieurs équipiers. La manivelle de winch est remplacée par un système déporté par rapport au winch, la colonne de winch (surnommée « moulin à café »), qui permet tout à la fois de combiner la force de plusieurs hommes (au moins 2 manivelles sur une colonne) et de déployer une plus grande force (l'axe des manivelles est horizontal et à hauteur de hanche). La force exercée sur une colonne est renvoyée par un système de cardan au winch. Une seule colonne peut agir alternativement ou simultanément sur plusieurs winchs.", "section_level": 2}, {"title": "Winch \"électrique, hydraulique\".", "content": "Le winch peut être entraîné par un moteur électrique placé sous le winch ou par un moteur relié à un circuit hydraulique.", "section_level": 2}, {"title": "Winch à enrouleur.", "content": "Le winch à enrouleur est un treuil utilisé principalement pour les drisses métalliques.", "section_level": 2}, {"title": "Poulie-winch.", "content": "Les poulies-winches sont des poulies dont le réa, rainuré pour empêcher le glissement du cordage, est doté d'un cliquet anti-retour.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un winch (de l'anglais, prononcé [] « ouïntch ») ou plus rarement cabestan, est un équipement fixe placé sur le pont d'un voilier qui permet de démultiplier la traction exercée par l'équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure.", "tgt_summary": null, "id": 947592}
{"src_title": "Philippe V (roi de Macédoine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Philippe au début de son règne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le problème des sources.", "content": "On peut considérer Philippe comme étant le personnage essentiel des vingt premiers livres des \"Histoires\" de Polybe, repris ensuite par Tite-Live. Mais le texte n'est tout de même pas sans poser certains problèmes. En effet, son parti pris pro-achéen semble parfois guider ses", "section_level": 3}, {"title": "L'accession au pouvoir.", "content": "En 229 av. J.-C., à la mort de son père Démétrios II, Philippe, âgé de 9 ans, est trop jeune pour assumer la réalité du pouvoir. L'Assemblée des Macédoniens désigne Antigone III Doson, son cousin, comme régent. Ce dernier obtient le titre royal en 227. Antigone se conduit loyalement et institue par ailleurs un conseil de régence au sein duquel exerce sur le jeune roi une influence néfaste. L'ambitieux conseiller", "section_level": 3}, {"title": "Philippe et la guerre des Alliés.", "content": "Certains États grecs souhaitent profiter du jeune âge de Philippe pour s'étendre aux dépens de la Ligue achéenne qui est désormais toute puissante dans le Péloponnèse. Les Étoliens lancent ainsi diverses opérations en Phocide et en Béotie. Philippe réunit à l'automne les membres de la Ligue Hellénique (fondée par Antigone Doson) à Corinthe où il décide d'une déclaration de guerre contre la Ligue étolienne à laquelle se joint bientôt Sparte. La jeunesse du roi fait dire à Polybe que sa conduite a été dictée par Aratos de Sicyone.", "section_level": 3}, {"title": "Philippe contre Rome.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Philippe et la question illyrienne.", "content": "En 217 av. J.-C., Philippe, qui vient d'apprendre la victoire d'Hannibal au lac Trasimène, se tourne vers l'Illyrie dont Démétrios de Pharos (qui devient son conseiller) vient d'être chassé par les Romains à l'issue de la deuxième guerre d'Illyrie. Les affaires illyriennes sont déjà intervenues dans la politique macédonienne : vers 220, le stratège de Corinthe, Taurion, a fait franchir l'isthme aux Illyriens, alors occupés à pirater dans", "section_level": 3}, {"title": "Philippe et la Première Guerre macédonienne (214-205).", "content": "En 215 av. J.-C., Philippe (conseillé par Démétrios de Pharos) prend l'initiative de conclure une alliance avec Hannibal dont la victoire contre les Romains paraît inéluctable depuis la bataille de Cannes dans le cadre de la deuxième guerre punique. Le traité stipule que Macédoniens et Carthaginois s'allient contre les Romains, Philippe ayant pour objectif d'annexer l'Illyrie une fois que les Romains seraient vaincus, alors que les Carthaginois n'apportent aucune aide militaire. Il s'avère enfin que Philippe ne manifeste pas d'ambition en Italie à l'image de celle de Pyrrhos.  Mais Philippe est retenu par des opérations dans le Péloponnèse. Des troubles sociaux ont en effet éclaté en Messénie et le roi prend le parti des révoltés qui lui offrent la citadelle de l'Ithômé même si Aratos, chef des Achéens, parvient à le dissuader de poursuivre dans cette", "section_level": 3}, {"title": "Philippe et la guerre crétoise (205-200).", "content": "Une fois la paix de Phœnicè conclue avec les Romains en 205 av. J.-C., Philippe, dont le tempérament aux dires de Polybe devient de plus en plus orgueilleux et brutal, manifeste des ambitions en Méditerranée orientale, inquiet de l'expansion séleucide sous d'Antiochos III tout autant que la puissance navale de Rhodes et Pergame. En Grèce, le roi des Macédoniens, qui a tendance à soutenir les mouvements démocratiques contre les oligarchies, se voit reprocher son despotisme, même de le part de ses alliés de la Ligue achéenne.  Afin de financer une flotte de guerre, il lance des opérations de piraterie en mer Égée confiées à l'Étolien Dicéarque. À cette époque les Rhodiens, qui assurent la police maritime, mène la Première guerre crétoise contre les pirates de Crète, ancien protectorat macédonien", "section_level": 3}, {"title": "Les causes de la Deuxième guerre de Macédoine.", "content": "L'ambassade romaine auprès de Philippe est conduite par C. Claudis Nero, le vainqueur du Métaure, P. Sempronius Tuditanus, le négociateur du traité de Phœnicè et du jeune M. Aemilius Lepidus. Ils parviennent à Athènes en 200 av. J.-C. où ils rencontrent Attale et ses alliés rhodiens. Peu après, la cité est victime d'un attaque des Macédoniens ; c'est à ce moment là que les trois légats rencontrent Nicanor, le stratège de Philippe, lui enjoignant d'informer son roi de ne plus s'attaquer aux Grecs. Il ne s'agit donc pas encore d'une déclaration de guerre mais bien d'un ultimatum. Sur ces entrefaites, Nicanor retourne en Macédoine, tandis que les légats partent en mission en Orient afin d'intervenir dans la cinquième guerre de Syrie entre Antiochos III et Ptolémée V. Mais Philippe se conduit de manière inconsidérée. Il enclenche en effet une nouvelle invasion de l'Attique ainsi que des opérations en Thrace et sur les Détroits hellespontiques en faisant", "section_level": 3}, {"title": "Philippe contre Flamininus (200-197).", "content": "Philippe rejette aussitôt l'ultimatum des Romains à Abydos, sans que l'on sache si cette décision est un calcul politique ou une réaction de colère ; peut-être pense-t-il qu'il s'agit d'un \"bluff\" des Romains? Il s'empare de la cité dont les habitants préfèrent se suicider que de tomber entre les mains des Macédoniens. Il retourne ensuite en Macédoine, au moment où le consul Sulpicius débarque près d'Apollonie d'Illyrie. Dans le même temps les légats romains obtiennent la neutralité d'Antiochos III, mettant à mal le pacte entre Antigonides et Séleucides. La Macédoine apparait donc isolée en cette heure : les Achéens sont davantage soucieux de lutter contre Nabis et restent dans une forme de neutralité (avant de rejoindre le parti romain), tandis que la Ligue hellénique ne réagit guère. Les Romains disposent de la supériorité maritime mais manque, pour le moment, d'appui en Grèce, excepté les « barbares » illyriens et dardaniens ennemis naturels de la Macédoine.  Les", "section_level": 3}, {"title": "Philippe et la paix romaine.", "content": "Philippe cherche alors à conclure une paix à laquelle consent Flamininus. La conférence se tient dans la vallée de Tempé, au sud du Mont Olympe, en 196. Les conditions imposées à Philippe sont très sévères mais celui-ci les accepte toutes :  Un armistice de deux mois est par ailleurs conclu contre le paiement d'une caution de 200 talents. Le Sénat et les Comices ratifient le traité, non sans rendre les conditions plus dures encore. Philippe doit en effet :  Enfin, rien n'indique que Philippe ait contracté une alliance officielle avec les Romains, même s'il collabore avec eux dans les années suivantes contre Antiochos III.  En 194, à l’initiative de Flamininus, les Romains évacuent complètement, mais provisoirement, la Grèce. Bientôt la guerre antiochique les ramène en Grèce, tandis que Persée, le fils de Philippe, déclenche la Troisième Guerre macédonienne (172-168) qui voit sa défaite à la bataille de Pydna. La Macédoine est transformée en province romaine à l'issue d'une Quatrième guerre en 146.", "section_level": 3}, {"title": "Philippe à la fin de son règne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La restauration du royaume.", "content": "Dans les années qui suivent, Philippe se comporte en allié de Rome en participant à la campagne contre Antiochos III durant la Guerre antiochique. Il opère la jonction entre son armée et les Romains en Thessalie en ; il dirige des opérations contre l'armée séleucide mais ne participe pas (vraisemblablement car il est malade) à la bataille des Thermopyles qui voit la défaite d'Antiochos. Philippe en profite pour occuper diverses places, dont Démétrias, remettant en cause le traité paix de 196. Il place", "section_level": 3}, {"title": "Vers une nouvelle guerre de Macédoine.", "content": "À partir de 186 av. J.-C., Eumène II intrigue auprès des Romains afin de reprendre les cités de Thrace occupées par Philippe, arguant que la Paix d'Apamée de 188 stipule qu'une partie de la Thrace doit revenir à Pergame. Eumène n'a pourtant aucun droit légitime sur ces places prise à Antiochos III. Philippe envoie en 183 son fils Démétrios, qui a noué des amitiés durant", "section_level": 3}, {"title": "La politique septentrionale de Philippe.", "content": "La fin du règne de Philippe est marquée par sa politique à l'égard des barbares du Nord, menace constante à l'encontre de la Macédoine depuis le temps de la royauté argéade. Il cherche donc à consolider ses frontières septentrionales et à déplacer des peuples en Péonie afin de faire tampon contre les Dardaniens et les", "section_level": 3}, {"title": "Les troubles dynastiques.", "content": "Le royaume connait à partir de 185 av. J.-C., dans le contexte des tensions avec Pergame à propos de la Thrace, des divisions entre partisans d'une politique de revanche contre les Romains et ceux d'une politique d'apaisement, ces derniers se trouvant plutôt dans les régions littorales davantage intéressées à la paix. Son fils Démétrios, qui a été otage à Rome et a conduit en 183 une ambassade auprès du Sénat afin de conserver les places en Thrace, obtient les faveurs des Romains quant à la succession royale. C'est dans ce contexte qu'on été probablement conduites les déportations de populations du littoral vers l'intérieur des terres.", "section_level": 3}, {"title": "Bilan du règne.", "content": "Le règne de Philippe n'est pas propice à un bilan, au contraire de celui de son contemporain Antiochos III dont le dessein, à savoir reconstituer la grandeur de l'empire séleucide, parait simple à saisir. Philippe n'est connu que par des sources romaines ou pro-romaines (dont Polybe et Tite-Live) qui appréhendent difficilement les véritables objectifs de sa politique en Grèce. Face à un monde en refondation (victoire romaine dans la Deuxième guerre punique), expansion des Séleucides, déclin des Lagides), il semble agir de manière contradictoire et impulsive, victime d'influences néfastes et de son tempérament colérique. Pour autant, après sa défaite à Cynoscéphales en, il témoigne d'une politique clairvoyante, œuvrant au redressement économique et social du royaume de Macédoine. La responsabilité de la Troisième Guerre macédonienne, et la défaite finale de Persée, ne sauraient lui être complètement imputées.", "section_level": 3}, {"title": "Union et descendance.", "content": "Philippe a eu deux épouses, à moins que l'une de ses épouses n'ait été une concubine – son nom, quoi qu'il en soit, nous est inconnu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Philippe V (en grec ancien / ), né en 238 et mort en, est un roi de Macédoine de la dynastie des Antigonides. Les premières années de son règne marquent l'apogée de la Macédoine hellénistique avec sa victoire lors de la guerre des Alliés contre la Ligue étolienne et lors de la Première guerre macédonienne contre Rome pour le contrôle de l'Illyrie. Il s'engage ensuite dans la Première guerre crétoise contre Rhodes, à laquelle se joint Pergame. Ce conflit amène les Romains à intervenir une nouvelle fois : Philippe est vaincu à l'issue de la Deuxième guerre macédonienne à la bataille de Cynoscéphales en 197, marquant le déclin inexorable du royaume de Macédoine malgré la mise en œuvre de profondes réformes économiques et sociales.", "tgt_summary": null, "id": 150555}
{"src_title": "Hippopotamidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie générale.", "content": "Ce sont des animaux aquatiques massifs au corps en forme de tonneau. L'hippopotame commun est beaucoup plus grand puisqu'il mesure au garrot, les femelles mesurent entre 2 et 3 m de long et pèsent de 1 à 2 tonnes et les mâles mesurent de 3,30 à 3,75 m de long et pèsent de 2,5 à 3,5 tonnes (jusqu'à 4,5 tonnes pour les plus gros), alors que l'hippopotame nain ne mesure qu'un mètre au garrot pour 1,50 à de longueur et un poids de 170 à.  Leurs pattes forment des piliers. Les pattes de l'hippopotame nain sont plus déliées et nettement plus adaptées à la marche -- les quatre doigts sont libres, n'étant pas reliés par une membrane, et les ongles sont pointus. Cela lui permet de bien adhérer au sol, même si celui-ci est inégal, dans son habitat constitué de marigots et de sous-bois humide.  Ils possèdent une tête massive à la large gueule pouvant s'ouvrir jusqu’à 180 degrés, avec à l'intérieur des défenses imposantes qui peuvent mesurer plus de chez les hippopotames amphibies mâles.  Leurs yeux, oreilles et narines sont placés au sommet de la tête. Leurs narines peuvent se fermer par contraction lorsqu'ils plongent, ce qui s'avère très pratique dans leur mode de vie amphibie puisqu'ils peuvent ainsi éviter l'entrée d'eau dans leurs poumons. De même leurs conduits auditifs se bouchent lorsqu'ils se déplacent sous l'eau. Les deux espèces diffèrent notamment par la forme des oreilles, les arcades sourcilières sont beaucoup plus prononcées chez l'hippopotame amphibie.  Les testicules du mâle se trouvent à l’intérieur de la cavité abdominale (comme chez le rhinocéros). Les mâles sont reconnus pour avoir une apparence plus grisâtre que celle des femelles qui ont une teinte tournant vers le violacé.", "section_level": 2}, {"title": "Sécrétions.", "content": "Les hippopotames ne disposent pas de glande sébacée et de glande sudoripare, le seul moyen pour réguler leur température interne étant la. Leur peau est glabre et sécrète, pour se protéger du soleil, une sorte d'écran solaire naturel rougeâtre appelé parfois « sueur de sang » (d'où le mythe des hippopotames qui « suent du sang »), bien qu'il ne s'agisse ni de sang ni de sueur. Ce mucus à pouvoir hydratant, d'abord incolore, vire à l'orangé-rouge au bout de quelques minutes, et devient finalement brun.  Deux pigments différents et extrêmement acides ont été identifiés dans les sécrétions, un rouge et un orangé. Le pigment rouge est l', et le pigment orangé l'acide norhipposudorique. On a découvert que le pigment rouge inhibe la croissance de bactéries pathogènes (\"Pseudomonas aeruginosa\" et \"Klebsiella pneumoniae\"), ce qui laisse à croire que la sécrétion a un effet antibiotique. L'absorption de la lumière par ces deux pigments est maximale dans la gamme ultraviolette, ce qui équivaut à l'effet d'un écran solaire. Comme les hippopotames sécrètent ces pigments partout dans le monde, il ne semble pas que ce soit leur alimentation qui en soit la source. Au lieu de cela les animaux peuvent synthétiser les pigments à partir de précurseurs comme la tyrosine, un acide aminé.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "Les comportements observés diffèrent chez les deux espèces actuelles.  L'hippopotame commun ou amphibie vit en grands groupes dominés par un mâle polygame et irascible, tandis que les hippopotames nains vivent en couples ou en très petits groupes. Les hippopotames amphibies passent la journée dans l'eau pour se protéger du soleil, tandis que les hippopotames nains passent la journée cachés en forêt, dans les marais voire dans des terriers.  Certains hippopotames sont accompagnés d'oiseaux qui viennent manger leurs tiques, mais ainsi ils enlèvent également un peu de chair. Certains hippopotames peuvent rester marqués.  Bien qu’ils soient herbivores, ils comptent parmi les animaux les plus dangereux d’Afrique. Ils protègent férocement leur territoire, cause de la plupart des attaques sur les humains (ils font environ trois cents victimes mortelles par an). C'est là d'ailleurs la principale raison au fait qu'ils n'aient jamais été domestiqués par l'Homme.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Ces animaux sont principalement herbivores, toutefois les hippopotames nains ont un régime alimentaire plus diversifié.  Il est très rare de voir un hippopotame hors de l'eau au jour levé. En journée, l'hippopotame se nourrit d'herbe et de graminées à proximité des berges. La nuit tombée, il s'éloigne des berges pour rejoindre des pâturages par des sentiers précis, parcourant pour cela jusqu'à. Il ne se sert pas de ses dents pour couper l’herbe, mais la cueille avec ses lèvres.  Pendant sa quête de nourriture, il arrive parfois qu'il pénètre dans des plantations, occasionnant des dégâts importants.  L'hippopotame amphibie consomme de matières végétales en moyenne chaque nuit.  Des hippopotames ont occasionnellement été filmés en train de se repaître sur des charognes. D'autres observations montrent des comportements de cannibalisme et de prédation. Cependant le système digestif de l'hippopotame n'est pas adapté à un régime carnivore ; la consommation de viande est probablement causée par un comportement aberrant ou un stress nutritionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Pour séduire une femelle les hippopotames peuvent se battre jusqu’à la mort, se combattant à l'aide de leurs défenses en béant leur gueule en matière de parade agressive. Ces défenses peuvent faire d'importants dégâts sur l'adversaire.  L’accouplement de l'hippopotame commun se passe dans l’eau. La femelle est alors complètement immergée, seules ses narines sortent de l’eau. Comparativement aux adultes, le jeune est minuscule à la naissance : pour de long, alors que la mère fait près de deux tonnes. La croissance est très rapide et à un an le jeune pèse déjà. En cas de naissance de jumeaux, seul l'un des jeunes est nourri.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Services écosystémiques.", "content": "Cet animal n'est pas considéré comme espèce ingénieur, mais on a récemment montré qu'il est espèce facilitatrice en jouant un rôle majeur et sans doute unique sur le cycle biogéochimique du silicium (oligo-élément vital pour de nombreuses espèces, et que les plantes et certains sols le stockent sous forme de phytolithes ). Bien que commun dans la croute terrestre, ses formes biodisponibles sont assez peu communes dans les écosystèmes, et quand une plante n'est pas ensuite mangée ou détruite par le feu, ces phytolithes retournent au sol (humus...) après la mort de la plante via sa biodégradation par les bactéries et champignons. Cette silice biogénique y est piégée pour longtemps (tant qu'elle n'est pas à nouveau rendue biodisponible par un autre processus).  Le silicium est notamment vital pour les algues diatomées, radiolaires, silicoflaggelés ou éponges d'eau douce ont des exosquelettes ou squelettes siliceux. Ces groupes contiennent des espèces importantes en termes de services écosystémiques, pour le cycle du carbone et la filtration de l'eau notamment). Si l'arrivée de silice dans les lacs d'Afrique de l'Est diminue, des changements de communauté planctonique et animale pourraient avoir de graves répercussion sur le réseau trophique et le bien-être humain dans la région. Les animaux ont un rôle de bioturbation longtemps sous-estimé (capacité des animaux, vers de terre notamment, à déplacer verticalement ou horizontalement des ressources dans le sol et jusqu'au niveau du paysage, entre le moment et le lieu où les animaux ingèrent leur nourriture et le moment et le lieu différent où ils excrètent leurs déchets métaboliques ou meurent. Les scientifiques ont récemment démontré (2019) que dans la savane les grands herbivores sont des acteurs clés de ce cycle du Si. Un cas particulier est celui de l'hippopotame commun (\"Hippopotamus amphibius\" L. 1758), semi-aquatiques ; cet animal transporte 0,4 t/j de Silicium du sol et des sédiments vers l'eau, en mangeant une grande quantité de végétaux sur terre et dans l'eau ou sous l'eau, puis en déféquant dans l'eau. Ce faisant, il déstocke une quantité importante de silicium. D'autres études ont montré que sans ces animaux une partie de ce silicium restefait piégé dans les sols du bassins versant ou dans le sédiment des cours d'eau. Les hippopotames modifient jusqu'à 76% le flux total de silicium, jouant un rôle majeur dans la répartition des ressources minérales dans et autour des écosystèmes fluviaux, inondables ou lacustres où ils vivent et vers ceux situés en aval, où la production primaire (phytoplanctonique est dominées par les diatomées, qui elles-mêmes jouent un grand rôle dans le cycle du carbone et dans les cycles d'autres éléments nutritifs, ainsi que pour la productivité de l'écosystème et la structure du réseau trophique. La nuit l'hippopotame quitte l'eau et va manger loin des berges dans les savanes et prairies semi-inondables puis le jour, il retourne dans l'eau. Il ingère chaque nuit une grande quantité de nutriments (C, de N, k et P) qu'ils libèrent sous des formes plus ou moins bioassimilables, en grande partie via leurs excréments sous l'eau ou si leur cadavre se décompose sous l'eau (des vidéos subaquatiques ont montré que de nombreux poissons vont directement se nourrir dans les nuages de particules émises sous l'eau lors de la défécation). La teneur en silicium de l'urine d'hippopotame n'a pas été mesuré, mais chez les autres herbivores il équivaut à environ 3% de la biomasse totale pâturée.  Dans la Réserve nationale du Masai Mara (Kenya), les hippopotames sont encore très présents et jouent un rôle essentiel d'une \"\"pompe à silice\"\", animale, du sol vers les cours d'eau (flux journalier de silice dissoute compris de 7.9 t/jour, dont 2.4 t/j d'origine biogénique, lors de l'étude). Tout au long du gradiant de mesures de l'amont vers l'aval dans la zone peuplée d'hippopotames la quantité de silice biogénique augmentait. Là, la presque totalité de la silice biogénique du sédiment et des matières en suspension est en réalité constituée de phytolithes ou de résidus de phytolithes, c'est-à-dire d'une silice provenant des plantes terrestres digérées par les hippopotames. Les analyses isotopiques et physicochimiques montrent que seuls 0,8% de la silice présente dans l'eau provient du substrat géologique. Les plantes du Maasai Mara contiennent en moyenne 1,8% de leur poids sec en silice. Cette silice, une fois ingérée est significativement bioconcentrée (d'un facteur 2) dans les fèces d'hippopotames (qui en contiennent en moyenne 4.1% de leurs poids sec). Ce phénomène de concentration via la digestion est aussi observé chez les herbivores domestiques des régions tempérées. En période sèche les hippopotames déverseraient dans l'eau 11,1 tonnes de MS de matières fécales, soit 400 kg/jour de silice issue des phytolithes. Ces animaux urinent aussi dans l'eau, ce qui constitue aussi un apport en silice qui enrichit la rivière et les lacs et zones humides qu'elle alimente en aval. Les excréments émis sous l'eau par les hippopotames apportent environ 32% de l'augmentation directe de la quantité de silice biogénique observée dans la réserve naturelle entre 2 points d'échantillonnage amont et aval (figure 1 de l'étude publiée par Science en 2019). Le reste (68% environ) proviendrait de matières fécales en suspension plus anciennes et d'apports alternatifs tel que les poussières de plantes mortes, d'excréments ou d'excréments d’hippopotames et d’autres herbivores broutant sur les rives ou à proximité du fleuve. Ces intrants sont probablement principalement apportés par le vent, lors d'inondation des abords ou via le ruissellement et moindrement par le pelage et les sabots des animaux venant s'abreuver dans la Mara (hypothèse et estimation corroborée par 24 h d'observation intense d'un groupe d'hippopotames (jusqu'à 80 individus) sur 250 m de rivière présents. En traversant a réserve riche en hippopotames, la teneur en silice de l'eau double, ce qui ne semble pouvoir être expliqué que par les fèces d'herbivores et par l'agitation du sédiment du lit et du substrat des berges (notamment quand les animaux sortent ou entre dans l'eau ou quand ils s'y nourrissent).", "section_level": 2}, {"title": "Prédateurs de l'hippopotame.", "content": "L'hippopotame amphibie adulte n'a pas d'autre prédateur que l'Homme en raison de sa taille. Les jeunes en revanche sont la proie de lions, de hyènes et de crocodiles. L'hippopotame nain est la proie du léopard, du python de Seba et des crocodiles.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et dénomination.", "content": "Hippopotame, du grec ', \"hippos\", « cheval », et ', \"potamos\", « fleuve », fait référence à leur mode de vie amphibie. Leur nom est dû à Carl von Linné (1707-1778) qui pensait que ces animaux étaient réellement apparentés aux chevaux.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire évolutive.", "content": "Comme son nom l'indique, les Grecs anciens voyaient dans l'hippopotame une sorte de cheval. Cet animal inconnu de l'Occident durant des siècles intrigua bon nombre d'explorateurs et notamment parmi les premiers, jésuites portugais et espagnols, partis à la conquête de la conversion catholique de l'Abyssinie (ancienne Éthiopie) aux XVIe et XVIIe siècles. Quand ils le découvrent aux sources du Nil, ils l'appellent cheval marin qui \"est à la fois poisson par la vie qu’il mène dans l’eau tout le jour et mammifère quand il va paître l’herbe des prairies\".  Jusqu'en 1985, les naturalistes regroupaient les hippopotames avec la famille des Suidae (porcs et sangliers) ou à celle des Tayassuidae (pécaris), en se fondant sur les particularités des molaires. Pourtant, l'étude au cours des années 1990 des protéines du sang, puis de la systématique moléculaire et enfin plus récemment de fossiles a bien montré que leurs parents génétiques les plus proches sont les cétacés : les baleines, les marsouins et animaux apparentés. Les hippopotames ont plus de points communs avec les baleines qu'ils n'en ont avec d'autres ongulés comme les cochons. Ainsi, l'ancêtre commun des hippopotames et des baleines a existé après que la lignée s’est séparée des ruminants, séparation qui s'est elle-même produite après la divergence du reste des ongulés artiodactyles, cochons compris. Alors que la baleine et l'hippopotame sont les plus proches parents vivants l'un de l'autre, la séparation de leurs lignages s'est produite très peu de temps après leur divergence du reste des ongulés artiodactyles. Elle aurait donné lieu d'un côté aux cétacés, de l'autre aux anthracothères, dont les plus anciens fossiles retrouvés ont environ 40 millions d'années, lignée qui aurait elle-même donné lieu aux hippopotames, dont le plus ancien fossile a 16 millions d'années.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les hippopotames (Hippopotamidae) forment une famille regroupant plusieurs espèces de mammifères cétartiodactyles relativement proches génétiquement des cétacés et dans une moindre mesure des suidés et des \"Ruminantia\". Ils étaient traditionnellement rangés dans les ongulés avant que les études phylogénétiques ne les révèlent comme cétartiodactyles.", "tgt_summary": null, "id": 2305020}
{"src_title": "AGM-88 HARM", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Les mauvaises performances des missiles AGM-45 Shrike et AGM-78 Standard ARM durant la guerre du Viêt Nam utilisé par les avions Wild Weasel chargé de la lutte antiradar, conduisent le à lancer une étude en 1969, en vue de leurs remplacement par un nouveau type. Le défi numéro un est d'avoir une arme extrêmement rapide afin de laisser peu de temps aux opérateurs des stations radar pour éteindre leurs émetteurs. Il fallait également que l'arme emporte un récepteur radar large bande, une forte charge et fasse preuve d'une grande flexibilité et d'une grande fiabilité.  En 1970, le projet fut nommé ZAGM-88A. Le développement de ce projet fut ralenti par ses ambitieuses spécifications, mais en 1974, Texas Instruments fut désigné maître d'œuvre et le premier vol eut lieu l'année suivante.  Entre 1975 et 1980, de nombreux problèmes de guidage interférèrent avec le planning de développement, notamment l'incapacité du missile a différencier les émissions venant de devant et de derrière. En 1981, ces problèmes étaient réglés et les premiers exemplaires de l'AGM-88A HARM furent construits par Texas Instruments. Le premier missile fut livré à l'United States Navy en 1983 et déclaré opérationnel en 1985, deux ans plus tard dans l'United States Air Force. Un an après son entrée en service dans la marine américaine, la première utilisation au combat a lieu avec 36 missiles tirés pour détruire des radars libyens en durant l'opération \"El Dorado Canyon\". Texas Instruments ayant vendu son département missile, Raytheon corporation a repris le développement et la construction du HARM.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Le missile peut être séparé en 4 sous sections:  L'avant du missile est constitué d'un détecteur d'émission radar. Celui-ci est mis à jour à l'entrepôt en fonction des menaces qu'il peut rencontrer. Le missile fonctionne selon trois modes :  Lorsqu'une cible est accrochée le missile \"remonte\" le faisceau radar jusqu'à l'émetteur, si jamais ce dernier détecte la menace et est éteint, le missile continue sa trajectoire par guidage inertiel. Sa précision est alors moins bonne. Dans le cas d'un tir sur une cible non verrouillée, si le missile ne trouve aucun émetteur il s'autodétruit.  La charge est située immédiatement derrière le système de guidage. Elle est constituée de d'explosif en poudre polymérisé PBXC-116 à fragmentation. La mise à feu est faite par un détecteur laser de proximité.  Le contrôle en vol est assuré par les quatre grands ailerons situés sur la partie médiane du missile.  La propulsion est assurée par un moteur fusée Thiokol (aujourd'hui Northrop Grumman Innovation Systems) SR113-TC-1 a faible émission de fumée pour augmenter la discrétion visuelle du missile en vol.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "La mention \"block\" fait référence à une version du logiciel embarqué.", "section_level": 1}, {"title": "Au combat.", "content": "Le baptême du feu a lieu en 1986, contre des radars libyens au cours de l'incident du Golfe de Syrte. Plus de HARM ont été tirés au combat en Irak et au Koweït lors de la guerre du Golfe en 1991.  Le missile fut moins employé au cours de la guerre du Kosovo en raison d'un risque de dégâts collatéraux, les émetteurs étant placés à proximité immédiate des écoles et hôpitaux. 743 furent tirés par les F-16CJ Weasels, les EA-6B Prowlers et les Tornado ECR.  Lors de l'opération liberté irakienne en 2003, plus de 400 furent tirés.  En 2014, on estime que plus de des HARM construits ont été tirés en opérations.", "section_level": 1}, {"title": "Armes du même type.", "content": "France  Union soviétique/Russie", "section_level": 1}], "src_summary": "L'AGM-88 HARM (\"High-speed, Anti-Radiation Missile\" : « Missile anti-radar à grande vitesse ») est un missile air-sol tactique supersonique conçu aux États-Unis pour trouver et détruire les systèmes de défense anti-aérienne guidés par radar. Il ne nécessite que peu d'interventions de la part de l'équipage de l'avion lanceur.", "tgt_summary": null, "id": 2235933}
{"src_title": "Halothane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'halothane est une molécule ancienne. Il a été synthétisé pour la première fois en 1951 par Charles Suckling et utilisé en anesthésie à partir de 1956. Jusque dans les années 1980 il est resté le chef de file des anesthésiques halogénés, mais son utilisation a été remise en cause par ses effets secondaires délétères. Depuis le milieu des années 1980, il a été remplacé par l'isoflurane et surtout le desflurane et le sévoflurane, molécules aussi efficaces et beaucoup plus sûres.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Le mode d'action de l'halothane s'explique en partie par son effet allostérique positif sur les canaux ionotropes GABA, entraînant une augmentation de la fréquence et de l'intensité des potentiels postsynaptiques inhibiteurs (PPSI) qui s'opposent au passage du potentiel d'action au niveau des synapses du cerveau. Son odeur douce autorisait son administration en induction de l'anesthésie générale, en particulier chez l'enfant. Sa CAM est de 0,75 % vol.", "section_level": 1}, {"title": "Avancées.", "content": "L'halothane n'est plus guère utilisé qu'en médecine vétérinaire en raison de possibles complications hépatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Effets indésirables.", "content": "Comme tous les gaz halogénés l'halothane augmente le risque de nausées et de vomissements post-opératoires. C'est en outre un dépresseur myocardique qui favorise la survenue d'une hypotension artérielle peropératoire, et il a été incriminé dans la survenue de troubles du rythme et d'arrêts cardiaques. Ces effets indésirables, associés à une toxicité hépatique, ont fait disparaître l'halothane des blocs opératoires dans les pays occidentaux. L'halothane comme tous les halogénés est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "L'halothane fait partie de la liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels (liste mise à jour en ).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’halothane est un agent anesthésique volatil halogéné de la famille des haloalcanes utilisable pour l'induction et l'entretien des anesthésies générales. Sa toxicité cardiaque et hépatique, responsable de la survenue d'hépatites fulminantes, l'a fait pratiquement abandonner en anesthésie humaine, sauf dans les pays en développement où il reste employé en raison de son faible coût.", "tgt_summary": null, "id": 1988945}
{"src_title": "Eugène de Beauharnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Eugène de Beauharnais naît le à Paris. Il est le fils d'Alexandre de Beauharnais, un jeune gentilhomme, sous-lieutenant au régiment du duc de la Rochefoucauld, le Sarre-Infanterie, et de Marie-Josèphe Tascher de la Pagerie, que l'Histoire connaît plus volontiers sous le prénom que lui donne son second époux : Joséphine.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts de la Révolution française.", "content": "Il grandit dans une période historiquement très troublée. Pendant les années 1789 et 1790, alors que sa mère et sa jeune sœur Hortense de Beauharnais sont en Martinique, il assiste aux séances de l'Assemblée constituante auxquelles participe son père qui en est élu président en juin 1791. Le 21 juin 1791, lors de la tentative de fuite de la famille royale, ce dernier, comme président de l'Assemblée nationale constituante fait tout ce qu'il faut pour rattraper le roi en fuite.  Le 20 avril 1792, l'Assemblée législative déclare la guerre au « roi de Hongrie » (François II, neveu de la reine Marie-Antoinette, et pas encore couronné Empereur, alliée de la France depuis 1756). Alexandre de Beauharnais rejoint l'armée et fait venir son fils auprès de lui. Le jeune Eugène, âgé de onze ans, partage alors son temps entre un collège strasbourgeois et le quartier général de Wissembourg.", "section_level": 2}, {"title": "La Convention.", "content": "L'avènement de la Convention modifie considérablement la situation de la famille. Alexandre est contraint de rejoindre les rangs de l'armée du Nord puis de l'Est où il est général en chef avant de perdre la ville de Mayence. Quittant alors l'armée sans autorisation, il regagne son fief de La Ferté-Beauharnais près de Romorantin avant d'être mis en accusation et arrêté en 1794. Il est enfermé à la prison des Carmes à Paris où sa femme le rejoint quelques semaines plus tard. Alexandre de Beauharnais est guillotiné. Joséphine est relâchée après Thermidor. À l'automne 1795, Eugène et Hortense sont mis en pension à Saint-Germain-en-Laye, lui au collège irlandais McDermott, elle chez Campan.", "section_level": 2}, {"title": "Le Directoire.", "content": "Sous le Directoire, la « veuve Beauharnais », qui tient salon à Paris, rencontre le général Napoléon Bonaparte. Ils se marient le 9 mars 1796 à Paris. Le jeune général doit partir quelques jours plus tard pour le front d'Italie et fait venir quelques mois plus tard Eugène comme aide de camp.  II fait partie de l'expédition d'Égypte et se trouve aux actions les plus meurtrières. Il participe à l'attaque de Suez et à la bataille d'Aboukir. De retour en France, le coup d'État du 18 brumaire fait de lui le beau-fils du Premier Consul et lance le jeune officier de 18 ans dans le monde. Il est fait chef d'escadron sur le champ de bataille de Marengo au cours de la seconde campagne d'Italie. En 1802, il est nommé colonel.", "section_level": 2}, {"title": "L'Empire.", "content": "La proclamation de l'Empire, le 18 mai 1804, profite à Eugène de Beauharnais qui est nommé grand-officier de la Légion d'honneur, général de brigade et colonel-général des chasseurs de la Garde le juillet 1804. Napoléon lui fait confiance et n'hésite pas à s'appuyer sur un prince dont la devise est « \"Honneur et Fidélité\" ». Le 17 octobre 1804, il est promu général de brigade.  La vice-royauté du royaume d'Italie  En 1805, il obtient les dignités d'archichancelier d'État et de Grand aigle de la Légion d'honneur ; il n'a encore que 24 ans. Bientôt, Eugène est chargé, en qualité de vice-roi, de l'administration du royaume d'Italie le 7 juin 1805, où il passe presque la moitié de son temps.  Après la campagne de 1805, il épouse la princesse Augusta-Amélie de Bavière, et Napoléon l'investit du titre de \"prince de Venise\", le déclare son fils adoptif et l'héritier présomptif de la couronne d'Italie.  Eugène va demeurer vice-roi d'Italie de 1805 à 1814.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de 1809.", "content": "En 1809, Autrichiens attaquent l'Italie. Eugène, à la tête de l'armée d'Italie va les reousser après un échec initial à la bataille de Sacile. Il fait sa jonction avec la Grande Armée aux environs de Vienne. Cette marche glorieuse est couronnée par la bataille de Raab, que Napoléon surnomme petite fille de Marengo et de Friedland.  C'est pendant cette campagne d'Autriche de 1809 qu'Eugène commande en chef pour la première fois. Parti de Milan le 5 avril, il va à la rencontre de l'archiduc Jean, qui s'avance sur l'Isonzo avec des forces considérables, éprouve un échec sur la Piave qui ne le décourage pas, notamment le 16 avril à Sacile. Aidé des généraux Macdonald, Baraguay d'Hilliers, Barbou, Grenier, Broussier, il repousse bientôt l'ennemi, s'empare de Vicence et de Bassano, bat l'archiduc à la bataille de la Piave, et s'empare de toutes les positions sur le revers des montagnes de la Carinthie.  Pendant qu'il poursuit sa marche victorieuse vers les frontières de la Hongrie, il apprend que le général autrichien Franjo Jelačić, cherche à se réunir à l'archiduc Jean. Eugène l'attaque et l'oblige à poser les armes avec la totalité des troupes qu'il commande. Le succès de cette journée décisive lui permet d'opérer sa jonction avec la Grande Armée sur les hauteurs de Semmering. Les 5-6 juillet 1809, il participe ensuite à la bataille de Wagram.  C'est à l'occasion de cette marche d'Eugène, si remarquable sous le rapport stratégique, que l'Empereur adresse aux soldats du vice-roi ces paroles célèbres : « Soldats de l'armée d'Italie, vous avez glorieusement atteint le but que je vous avais marqué, soyez les bienvenus! Je suis content de vous. »", "section_level": 3}, {"title": "Le divorce de l'empereur : réticences d'Eugène.", "content": "À l'époque de la répudiation de Joséphine, il vient à Paris, mandé par l'Empereur, et prie Napoléon de lui accorder une explication en présence de l'Impératrice. Après le divorce de sa mère, qui le navre, il veut renoncer aux affaires, mais vaincu par les instances de Joséphine et de Napoléon lui-même, il sacrifie ses ressentiments personnels, mais dès lors refuse toute faveur nouvelle qui n'aurait été pour lui que le prix du divorce de sa mère.", "section_level": 3}, {"title": "La campagne de Russie (1812).", "content": "En 1812, il obtient le commandement des troupes italiennes, françaises et bavaroises du quatrième corps d'armée partant à la conquête de la Russie. Tous les témoignages sont unanimes : c'est là le grand moment de sa carrière militaire lors de la campagne et surtout à la retraite de Russie. Il se signale à la bataille d'Ostrovno. Le prince se conduit en héros. Les conditions épouvantables de la retraite assombrissent son caractère et le vieillissent prématurément.  Il commande le, entièrement détruit au cours de la retraite. La défection de Murat le laisse à la tête des débris de la Grande Armée, réduite à quelques milliers d'hommes dénués de tout. Attaqué tous les jours par les armées russes et prussiennes, il risque chaque jour d'être débordé. En soixante jours, il fait une retraite magnifique, échappant à l'encerclement et faisant la jonction avec la nouvelle armée des conscrits livrée par l'Empereur. Cette campagne de 50 jours, depuis Posnau jusqu'à Leipzig, est peut-être l'épisode le plus étonnant de l'expédition de Russie, et tous les militaires s'accordent à le regarder comme un chef-d'œuvre de stratégie qui, seul, place le prince Eugène au rang des plus grands généraux.  Le prince arrive à Leipzig le, et son armée, grossie pendant la marche, compte alors, avec lesquels il peut tenir la ligne de l'Elbe, menacée par alliés.", "section_level": 3}, {"title": "La chute de l'Empire.", "content": "En 1813, le vice-roi doit retourner en Italie où il doit éviter les mouvements de sédition et maintenir l'ordre et la sécurité. Après l'échec pour les Français de la campagne de Saxe, les Autrichiens menacent la plaine du Pô, cependant que Murat oscille entre fidélité et trahison. Eugène doit affronter seul les armées autrichiennes. S'il doit abandonner rapidement les provinces illyriennes après des revers de ses subordonnés, il oppose une défense tenace à l'Autriche en Italie et retarde même l'échéance inéluctable grâce à sa victoire lors de la bataille du Mincio, le. Il sait résister aux pressions de son beau-père Maximilien, qui lui laisse espérer le royaume d'Italie s'il trahit Napoléon. Pourtant, le fait qu'il ne donne pas suite à l'ordre de l'Empereur, au mois de, de laisser l'Italie, lui vaut l'accusation de trahison par quelques généraux.  Après l'abdication de Napoléon, il perd tout espoir de sauver son trône, suite aux émeutes du, à Milan, et au meurtre de son ministre des finances Giuseppe Prina, lynché par la foule. Le, le vice-roi d'Italie est contraint d'abandonner son trône et va chercher asile en Bavière, dans sa belle-famille. À la mort de sa mère en, il hérite du château de Malmaison, si cher à Joséphine et à Bonaparte.", "section_level": 3}, {"title": "L'exil en famille.", "content": "Au congrès de Vienne, il attend une principauté et une rente annuelle. On lui propose Pontecorvo, dont Bernadotte était précédemment prince héréditaire. Il regagne Munich où il jouit de l'estime des Wittelsbach, lorsque l'Empereur débarque de l'île d'Elbe à Golfe Juan le mars 1815.  Au retour de Napoléon, en 1815, il se trouve à Vienne et ne prend aucune part à la guerre. Il est obligé, pour ne pas être arrêté, de s'engager sur parole à ne pas quitter la Bavière. Il assiste en spectateur aux Cent-Jours, à la défaite de Waterloo, et à la seconde abdication. Il ne joue plus aucun rôle ni politique ni militaire et se contente, après avoir reçu de son beau-père le duché de Leuchtenberg, de gérer sa fortune et de placer sa nombreuse progéniture.", "section_level": 2}, {"title": "La mort.", "content": "Eugène de Beauharnais meurt le à Munich, d'une attaque d'apoplexie, à l'âge de quarante-deux ans. Ses funérailles sont grandioses, le deuil étant conduit par son beau-père, le roi de Bavière en personne. Le couple ayant particulièrement bien marié ses enfants, Eugène de Beauharnais est ainsi l'ancêtre de la plupart des dynasties régnantes d'Europe (actuels souverains de Norvège, Suède, Danemark, Belgique (via Astrid de Suède et Luxembourg, anciens rois de Portugal et de Grèce...).", "section_level": 2}, {"title": "Autres fonctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Franc-maçonnerie.", "content": "Initié à la Franc-maçonnerie, Eugène de Beauharnais était également grand maître du Grand Orient d'Italie et du Suprême conseil italien, après avoir été vénérable d'honneur de la loge Saint-Eugène à l'Orient de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Titres.", "content": "Les lettres patentes, du, accordant le duché de Navarre à l'Impératrice Joséphine indiquaient expressément que celui-ci devait être reversé, à la mort de l'impératrice répudiée, à Eugène. Néanmoins, en 1814, ce furent les fils du prince Eugène qui succédèrent à leur grand-mère : Auguste (1814-1835), puis son frère Maximilien (1817-1852).", "section_level": 1}, {"title": "Vie familiale.", "content": "La vie privée d'Eugène de Beauharnais n'est pas moins dépendante de l'Empereur que sa vie professionnelle. Cherchant à introduire sa famille dans le cercle des dynasties européennes, Napoléon arrange le mariage entre Eugène et Augusta-Amélie de Bavière, fille de l'électeur Maximilien de Bavière (qui devient roi après le traité de Presbourg en 1806), célébré le.  L'union entre Eugène de Beauharnais et Augusta-Amélie de Bavière, bien qu'arrangée pour des raisons politiques, est particulièrement heureuse, ils ont sept enfants :  Eugène de Beauharnais est l'ancêtre de Nicolas, actuel duc de Leuchtenberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eugène Rose de Beauharnais, né à Paris le, mort à Munich le, était un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissements des Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.", "tgt_summary": null, "id": 534851}
{"src_title": "Paix de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Durant les ravages de la guerre, l'électeur Jean-Georges de Saxe, l'un des plus puissants princes protestants, avait essayé de rester neutre. Cependant, après le sac de Magdebourg en 1631 et les attaques ultérieures du général impérial Jean t'Serclaes de Tilly sur le villes de Mersebourg et Leipzig, les forces saxonnes s'allièrent avec les Suédois pour battre l'armée de la Ligue catholique à Breitenfeld.  La situation fut corrigée en 1632, lorsque le roi Gustave II Adolphe a été tué à la bataille de Lützen. Les forces impériales reprirent l'initiative et, en 1634, ont vaincu les Suédois à Nördlingen. Jean-Georges, n'ayant jamais été un féroce opposant de l'autorité impériale, commença à négocier la paix lors des différentes réunions de ses envoyés avec l'archiduc Ferdinand III, fils de l'empereur, à Eilenbourg, à Pirna et à Leitmeritz.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Pendant de longs mois de négociations, les deux parties ont fixé un objectif consistant à rétablir la paix entre l'empereur et les États protestants. Pour le souverain, l'enjeu principal était de parler d'une seule voix contre les les ennemis français et suédois, et d'obtenir une aide militaire contre les envahisseurs.  La paix de Prague fut signée le. A titre de concession envers la partie protestante, l'édit de Restitution était suspendu pour une période de 40 ans, après quoi l'empereur pourrait décider du règlement religieux. La situation religieuse et territoriale de l'année devait revenir à celle du, trois ans avant l'invasion des Suédois qui ne devraient pas en profiter. Néanmoins, dans les pays des Habsbourg, les mesures de la recatholisation n'ont pas été annulées. Les souverains protestants des évêchés et des abbayes impériales n'étaient représentés au banc ecclesiastique de la Diète d'Empire, à l'exception du prince Auguste de Saxe-Weissenfels, administrateur de l'archevêché de Magdebourg.  Les États ayant combattu l'empereur furent graciés, à l'exclusion de ceux qui s'étaient déclarés avant l'invasion : les États protestants en Bohême, les descendants du \"roi d'un hiver\" Frédéric V du Palatinat, le landgrave de Hesse-Cassel et les ducs de Brunswick-Lunbeourg.  Il existait une interdiction générale des alliances avec des pouvoirs étrangers, appliquée équitablement à tous les États protestants et catholiques. L'empereur lui-même devrait avoir sa propre armée impériale pour éliminer ainsi du Saint-Empire les envahisseurs.  La principale modification territoriale réside dans le fait que Jean-Georges de Saxe obtient définitivement les Lusaces. Via des accords distincts annexés au traité, les margraviats de la Haute- et de la Basse-Lusace, deux pays de la couronne de Bohême, furent inféodés par Ferdinand II à l’électorat de Saxe, dont les souverains les gouvernaient en union personnelle. La raison qui sous-tend la remise était l'assistance militaire par Jean-Georges pendant la fronde des nobles de Bohême au début de la guerre. L'empereur n'a jamais pu rembourser ses dettes de guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La paix de Prague étant ouverte à toute entité impériale qui voulait accepter ses termes. Bien vite, beaucoup d'États protestants promulguèrent la paix, y compris les ducs de Saxe-Cobourg, de Holstein, de Mecklembourg, de Poméranie et de Wurtemberg, les princes d'Anhalt, les landgraves de Hesse-Darmstadt et les margraves de Bade, ainsi que les villes libres de Francfort, Heilbronn, Lübeck, Memmingen, Nuremberg, Spire, Ulm et Worms. Quelques mois plus tard, l'électeur Georges-Guillaume de Brandebourg et le duc Georges de Brunswick-Calenberg ont à leur tour adhéré à l'accord. Seul le landgrave Guillaume V de Hesse-Cassel poursuit la lutte contre l'empereur en en Frise orientale.  Dans la période qui suivit, Ferdinand II a pu user de l'opposition générale aux Suédois pour améliorer ses relations avec le roi Christian IV de Danemark intéressé pour minimiser l'influence de la Suède dans la région de la mer Baltique. Dans les pays allemands, l'inimitié suscite une période de patriotisme ; néanmoins, le nombre de mercenaires qui désertèrent de l'armée suédoise reste très faible. D'autre part, la suppression des alliances avec la Saxe et le Brandebourg a permis au chancelier suédois Axel Oxenstierna d'accroître la pression sur la France pour augmenter son soutien financier.  La paix de Prague a été une étape importante pour la préparation des traités de Westphalie. Toutefois, comme prévu par des observateurs contemporains tels que le général Hans Georg von Arnim, il ne réussit à atteindre la cessation des hostilités. L'empereur n'a entrepris aucune démarche pour intégrer les puissances extérieures de la Suède et de la France. Cependant, sa supposition de pouvoir chasser leurs forces de l'Empire s'est révélée être une erreur fondamentale. Ironiquement, cette paix contribua à la poursuite de la guerre aussi car l'électeur de Brandebourg signa à la condition que la Suède soit d'accord pour lui céder la Poméranie occupée. La Suède, évidemment, ne pouvait pas accepter la perte de son pied-à-terre sur la rive sud de la mer Baltique. En France, le cardinal de Richelieu n'avait aucune raison de modifier sa politique d'alliances contre les Habsbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "La paix de Prague est un traité de la guerre de Trente Ans signé le entre l’empereur Ferdinand II de Habsbourg et la Ligue catholique avec l'électeur Maximilien de Bavière à sa tête d'un côté et l’électeur Jean-Georges de Saxe de l'autre. Pendant la guerre de Trente Ans, ce traité de paix a mis fin au conflit entre l'empereur catholique et les États protestants, après avoir été ratifié par la plupart des princes, à l'exception du duc Bernard de Saxe-Weimar et du landgrave Guillaume V de Hesse-Cassel.", "tgt_summary": null, "id": 419889}
{"src_title": "Angélique officinale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination, étymologie.", "content": "Nom botanique : \"Angelica archangelica\" L., famille des Apiacées (ombellifères).  Noms communs : angélique officinale, angélique des jardins, angélique des prés, angélique vraie, grande angélique, herbe aux anges, herbe du Saint-Esprit, herbe impériale, racine du Saint-Esprit. (\"da : Kvan, de : Engelwurz, en : angelica, es : angélica, it : angelica\").", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une plante herbacée bisannuelle, très aromatique, mesurant de un à deux mètres de haut, jusqu'à. Les feuilles sont poilues sur la face inférieure, à long pétiole, finement divisées, avec le segment terminal trilobé (si ce segment n'est pas lobé, il s'agit probablement d\"'Angelica sylvestris\" dont les feuilles sont par ailleurs glabres).  L'inflorescence est une grande ombelle composée (ombelles d'ombellules) de fleurs verdâtres (si les fleurs sont blanches, il s'agit probablement d\"'Angelica sylvestris\").", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "On la trouve notamment sur les berges de zones humides, dans les mégaphorbiaies, sur les bords de fossés.  Elle est répartie à l'état spontanée en Europe du Nord (Scandinavie, jusqu'en Laponie), de l'Est (Russie) et localement en Europe centrale (Allemagne, Pologne), mais aussi en France, Islande, au Groenland, en Sibérie et dans l’Himalaya. C'est surtout une espèce de climat froid (forêt boréale et toundra). Elle est cultivée et acclimatée depuis longtemps dans le reste de l'Europe et localement naturalisée dans les habitats humides.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Cette plante est protégée dans le Nord-Pas-de-Calais.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "L'angélique apprécie un sol frais, voire humide, légèrement acide ; elle supporte bien le froid (zone 3).  Elle se multiplie par semis, de juillet à septembre.  La récolte se fait la seconde année pour les pétioles et tiges coupés avant la floraison, et la troisième année pour les graines, lesquelles perdent rapidement leur pouvoir germinatif et doivent être semées peu de temps après leur récolte.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usage culinaire.", "content": "Originaire de Scandinavie, l’angélique est importée en France via les Ardennes au. À cette époque, elle est utilisée dans les cloîtres d’Europe centrale pour ses propriétés anti-pesteuses.  Pétioles et tiges sont aujourd'hui utilisées en pâtisserie et confiserie sous forme de fruits confits, l'angélique, ou comme liqueur. C'est une spécialité de la ville de Niort depuis le. L'angélique était aussi d'un usage traditionnel en Auvergne, où on en récoltait encore 250 tonnes par an au milieu du. Les feuilles tendres peuvent servir de condiment pour aromatiser salades et potages.", "section_level": 2}, {"title": "Usage thérapeutique.", "content": "Sa racine est un excellent tonique de l'état général, contre la fatigue, l'asthénie.  La racine d'angélique contient une huile essentielle qui est bénéfique pour tout le système digestif.  L'angélique se révèle être un bon stimulant de l'appareil digestif (\"stomachique\"). Indiquée en cas de douleurs et spasmes intestinaux, dyspepsies (mauvaises digestions). L'angélique évite la formation de gaz intestinaux qui peuvent provoquer des problèmes de ballonnements et d'aérophagie.  Outre ses vertus carminatives, l'huile essentielle a également des propriétés sédatives, particulièrement indiquée en cas d'anxiété, de fatigue nerveuse, d'insomnie et de troubles du sommeil.  Enfin, l'huile essentielle est également citée pour ses propriétés anticoagulantes.  Les propriétés anxiolytiques de la plante seraient liées aux coumarines (impératorine et isoimpératorine) qu'elle contient", "section_level": 2}, {"title": "Contre-indication et effets indésirables.", "content": "La plante peut avoir une action abortive et elle est donc contre-indiquée durant la grossesse. La présence de furocoumarines (substances pigmentantes et photosensibilisantes) peut favoriser des réactions lors de bains de soleil ou d'exposition intensive aux rayons UV.", "section_level": 2}, {"title": "L'herbe aux anges.", "content": "L’angélique, dite encore « herbe aux anges », doit son nom à ses prétendues vertus magiques et à l'odeur aromatique suave et musquée qu'elle répand. Cette ombellifère géante passait en effet pour conjurer les envoûtements et les sorciers ne résistaient pas à sa bonne odeur. Accrochée au cou des enfants, elle les protégerait en particulier des maléfices de toute nature. Mais elle pouvait également servir d’amulette aux adultes.  Les médecins de la Renaissance la surnommaient « racine du Saint-Esprit », à cause de ses « grandes et diverses propriétés contre de très-graves maladies ». Ainsi Paracelse (1490-1541) rapporte-t-il que, lors des grandes épidémies de peste de 1510, de nombreux Milanais furent sauvés grâce à ses prescriptions : de l'angélique en poudre dissoute dans du vin. Selon Olivier de Serres (1539-1619), la précieuse plante « sert à tenir la personne joyeusement ».  Édité en 1716, un \"Dictionnaire botanique et pharmaceutique\" à durable succès qualifie l’angélique de « stomacale, cordiale, céphalique, apéritive, sudorifique, vulnéraire. Elle résiste au venin. On l’emploie pour la peste, pour les fièvres malignes, pour la morsure du chien enragé, à laquelle on l’applique en cataplasme. On en avale un dragme contre la peste, qui chasse le venin par la sueur. » L’angélique pousse à l’état sauvage dans les régions septentrionales et en Europe centrale. Elle n'est plus guère cultivée pour la confiserie et la liquoristerie qu'à Niort et dans la plaine de la Limagne, au nord de Clermont-Ferrand.  Il en existe en France deux espèces sauvages : \"Angelica sylvestris\", présente à peu près partout sauf sur le pourtour méditerranéen, et, sur les flancs du Canigou, la variété sauvage angélique de Razouls (\"Angelica razulii\"), où les amateurs la traquent dès le début de l’été, pour la Saint-Jean en particulier. Afin de la distinguer de la redoutable ciguë, il suffit de froisser quelques feuilles : l’angélique dégage une odeur agréable, alors que la ciguë empeste.  On lui prête de multiples vertus : les différentes parties de la plante possèdent en effet les diverses propriétés médicinales anciennement reconnues. Tonique, excitante, stomachique, sudorifique, emménagogue, carminative..., l’herbe aux anges pourrait concurrencer le ginseng de Corée. ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L’angélique vraie, l’archangélique ou l’angélique officinale (Angelica archangelica) est une espèce de plantes de la famille des Apiacées, cultivée comme plante condimentaire et médicinale pour ses pétioles, tiges et graines très aromatiques et stimulantes et pour sa racine utilisée en phytothérapie.", "tgt_summary": null, "id": 1156836}
{"src_title": "Euglenophyta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Certains Euglénophytes contiennent des chloroplastes avec des pigments photosynthétiques, alors que d’autres sont hétérotrophes et peuvent ingérer ou absorber leur nourriture (par phagocytose ou osmose).  La structure de leur cellule est typique de l’embranchement des Euglenozoa auquel elles appartiennent.  Les Euglénophytes se différencient principalement par la présence de bandes de protéines sous la membrane cellulaire, plus ou moins flexibles, et constituant un cytosquelette, avec des motifs caractéristiques.  Pour de nombreux Euglénophytes, les bandes peuvent glisser les unes par-dessus les autres, induisant un léger déplacement. Elles peuvent également se déplacer à l’aide de leur flagelle.  La phagocytose est leur mode de nutrition primitif. Les bactéries et flagellés de petite taille sont ingérés à travers un cytostome, supporté par des microtubules. Ceux-ci sont souvent regroupés pour constituer deux baguettes ou davantage, qui ont une fonction dans l'ingestion, et dans l\"'Entosiphon\" permettant au siphon de s'étirer. Les euglènes possèdent une vacuole contractile, cavité de l'euglène capable de se contracter afin d'évacuer l'eau qui y entre en permanence.  La plupart des Euglénophytes phagotrophes possèdent deux flagelles, l’un devant et l’autre derrière. Ce dernier est employé pour glisser à travers le substrat. Pour certains, comme \"Peranema\", le flagelle de tête est rigide et n’oscille qu’à son extrémité.  La présence de chloroplastes s'explique probablement par l’ingestion d’algues vertes. Elles sont pigmentées par les chlorophylles \"a\" et \"b\" et des caroténoïdes, ce qui leur donne une brillante couleur verte, et sont attachées par trois membranes.  Elles sont fréquemment associées à des granules de paramylon, un hydrate de carbone spécifique à ce groupe. La plupart des Euglénophytes colorés possèdent également un « œil primitif », ou \"stigma\", formant une petite tache de pigment rouge sur un côté de la poche du flagelle. Celui-ci abrite, près de la base du flagelle de tête, un ensemble de cristallins sensibles à la lumière, de sorte que l’ensemble se comporte comme une espèce d’œil directionnel.  Le cytostome est un vestige, bien que la nourriture puisse être toujours obtenue par absorption.  Quelques Euglénophytes colorées, comme \"Eutreptia\", possèdent deux flagelles presque identiques, et d’autres en possèdent quatre.  Chez la plupart, le flagelle de queue est raccourci, ne dépassant pas de la poche qui l'abrite. Le flagelle émergent accomplit un mouvement répétitif complexe et caractéristique qui entraîne l’Euglénophyte dans un parcours légèrement hélicoïdal. Ceci concerne les genres communs \"Euglena\", \"Phacus\", et \"Trachelomonas\", qui produisent un blindage organique qui protège la cellule.  Il existe également un genre, \"Colacium\", pour lequel les cellules matures ne sont pas mobiles et forment des colonies ramifiées cimentées par des pédicules de mucus.  Souvent, l’exposition à certains produits chimiques ou l’absence durable de lumière peut détruire les chloroplastes sans que cela n’affecte l’organisme. De nombreuses espèces ayant perdu leurs chloroplastes ont été classées dans un genre spécifique tel que \"Astasia\" (\"Euglena\" incolore) et \"Hyalophacus\" (\"Phacus\" incolore). En l’absence de cytostome développé, ces formes se nourrissent exclusivement par absorption. Quelques Euglénophytes, initialement incolores, comme \"Rhabdomonas\" et \"Distigma\", se nourrissent également uniquement par absorption. Elles forment un groupe monophylétique, tout comme les Euglénophytes photosynthétiques et leurs dérivés incolores.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Les Euglénophytes vivent surtout dans les eaux douces et sont fréquentes dans les eaux riches en matières organiques. Certaines espèces se rencontrent également dans les eaux saumâtres et marines. Les espèces chlorophylliennes comme \"Euglena\" pratiquent la photosynthèse mais peuvent parfois vivre en hétérotrophe. Les espèces non chlorophylliennes se nourrissent de substances dissoutes. D'autres espèces peuvent être des saprophytes ou être capables de phagocytose.  Les ordres d'Euglénophytes par mode de nutrition :", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Diplonemata Euglenophytina  Les Euglénophytes furent initialement définies par Otto Bütschli en 1884 comme appartenant à l’ordre \"Euglenida\" des flagellés. Les botanistes les classèrent parmi les \"Euglenophyta\", une subdivision des Algues, et ce double classement fut conservé jusqu’à l’éclatement du groupe des flagellés.  Les deux noms continuent à être employés pour se référer à ce groupe, bien que le taxon \"Euglenida\" devrait normalement être limité aux genres proches d’\"Euglena\".  Les euglènes ont longtemps été un casse-tête pour les taxonomistes : tantôt autotrophes, tantôt hétérotrophes, elles ont souvent été intégrées aux algues unicellulaires. Ce sont des caractéristiques permettant de classer les euglènes dans le monde des protozoaires: Ces caractères rapprochent ce groupe des Kinétoplastidés. Enfin, l’étude des séquences génétiques du cytochrome \"c\", entre autres, permet clairement d’éloigner ce groupe des végétaux. Elles sont désormais classées dans le groupe des Euglénobiontes dans le règne Excavobionta.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Euglenophyta ou Euglénophytes, ou encore Euglénoïdes constituent une classe de l’embranchement des Euglenozoa des Euglenobionta, composée principalement d’algues aquatiques unicellulaires.", "tgt_summary": null, "id": 823713}
{"src_title": "Drapeau de la Géorgie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De l'Antiquité à la RSS de Géorgie.", "content": "Avant le, les étendards de l'antique Ibérie (l'État précédant le Royaume de Géorgie) sont pratiquement inconnus. Ils devaient probablement être les mêmes que ceux de ses voisins, tels que l'Arménie, dont une branche de la dynastie royale (des Artaxiades) régna sur les terres ibères de -90 à 189. Par la suite, l'Ibérie fut gouvernée par les Arsacides et dut probablement prendre l'étendard de l'empire parthe (qui est par ailleurs inconnu), comme symbole. Le premier drapeau proprement dit de l'Ibérie fut finalement adopté par le roi Vakhtang, dit \"Gorgassali\" (« Tête de loup », surnom qu'il acquit lors de ses guerres contre les Perses), également fondateur de Tbilissi, l'actuelle capitale de Géorgie. Composé d'une grande croix de saint Georges et de quatre autres petites croix rouges, il est considéré par beaucoup comme l'ancêtre de l'actuel drapeau aux cinq croix.  Mais le royaume d'Ibérie ne survécut pas plus d'un demi-siècle à Vakhtang, qui mourut en 522. En effet, les Perses sassanides avaient déjà réduit le royaume à l'état de vassal depuis longtemps quand ils abolirent la monarchie ibère, vers l'an 600. Puis de province sassanide, la Géorgie passa bientôt sous domination byzantine avant de recouvrir son indépendance, sous le règne d'Achot le Grand (roi de 813 à 830), qui faisait partie de la dynastie des Bagratides, branche de la famille arménienne des Bagratouni, dont le drapeau fut peut-être usité pour symboliser le royaume des Géorgiens (nouveau nom donné à l'Ibérie à partir de 888).  Aucune trace de drapeaux ou d'étendard du royaume unifié de Géorgie n'a survécu jusqu'au roi Georges V le Brillant (roi de 1318 à 1346). Celui-ci, considéré comme le « héros de son peuple » pour avoir sauvé son pays de l'invasion mongole, réutilisa l'ancien drapeau du roi Vakhtang d'Ibérie, mais cette fois-ci en le comparant à l'étendard des croisés, d'un caractère nettement plus religieux. L'étendard continua de servir en tant que drapeau du royaume de Géorgie jusqu'à ce que celui-ci se divise, en 1490. À partir du, la Géorgie unie laissa place à trois royaumes principaux et à une multitude de petites principautés qui adoptèrent chacune leur propre étendard, dont la majorité n'est pas connue mais on peut affirmer avec certitude qu'ils avaient un style ottoman ou séfévide selon la région. À partir de 1716, le Karthli, royaume central de l'ancienne Géorgie, réussit à s'émanciper de la domination perse et redevint quelque peu chrétien, sous le règne de Vakhtang VI. Le nouveau roi créa un nouveau drapeau qui resta toutefois de style oriental, représentant en son milieu un roi en train de prier, entourer de deux soleils (l'un à sa droite, l'autre à sa gauche), le tout sur fond rouge parsemé d'étoiles et entouré d'écritures géorgiennes dorées. Mais ce drapeau ne dura pas bien longtemps car bientôt, la Géorgie orientale fut réunie sous un seul et même sceptre et reprit son ancien étendard.  En 1801, l'empire russe annexa le royaume de Karthli-Kakhétie et créa la vice-royauté du Caucase avec pour capitale Tbilissi. L'idée d'un drapeau géorgien disparut avec l'indépendance du pays mais en quelque temps, le peuple géorgien commença à rêver d'indépendance. Des manifestations patriotiques parcoururent la région géorgienne dans les années 1880 et des étudiants ressortaient l'ancien drapeau géorgien. Un peu plus tard, la guerre civile éclata en Russie. Les troupes révolutionnaires prirent Moscou et le Parlement géorgien en profita pour déclarer son indépendance, en 1918. Le même Parlement vota pour adopter un nouveau drapeau et choisit finalement celui dessiné par Jacob Nicoladzé, après un long concours.  Toutefois, cette République démocratique de Géorgie (car c'était le nom du nouveau pays indépendant) ne vécut pas longtemps et fut envahie et annexée en 1921 par les forces bolchéviques, qui établirent la même année l'Union soviétique. La nouvelle République socialiste soviétique de Géorgie adopta pour la première fois un drapeau en février 1922. Il était rouge avec les lettres \"ССРГ\" (\"CCRG\") en bleu dans sa partie supérieure gauche. Mais ce drapeau ne dura pas bien longtemps et fut changé en 1937, pour laisser place à un drapeau rouge, avec les caractères \"საქართველოს სსრ\" (\"Sak'art'velos SSR\") en doré, remplaçant ainsi les lettres \"ССРГ\".  Mais les changements ne s'arrêtèrent pas là. Ainsi, en 1940, le Soviet Suprême de Géorgie rechangea à nouveau le drapeau de la RSS de Géorgie et le remplaça par un autre rouge, mais cette fois-ci avec les caractères géorgiens \"სსსრ\" (\"SSSR\") dans le coin supérieur gauche. Finalement, le, le SS de Géorgie décida d'adopter un drapeau rouge portant dans le coin supérieur gauche une étoile, un marteau et une faucille rouges dans un soleil bleu, à la place la couleur jaune « traditionnelle » utilisé tant sur le drapeau de l'Union que sur ceux des autres républiques fédérées, une barre bleue coupant en deux dans sa partie supérieure le reste du drapeau rouge, comme symbole. Toutefois, lors de l'arrivée au pouvoir de Zviad Gamsakhourdia, premier président non-communiste d'une des républiques de l'URSS, ce drapeau fut interdit et fut remplacé par l'ancien drapeau de la République démocratique de Géorgie.", "section_level": 2}, {"title": "République démocratique fédérative de Transcaucasie.", "content": "En 1917, à la suite de la révolution de février et de la guerre civile qui ravagea la Russie, les pays situés dans le sud-Caucase décidèrent de récupérer leur indépendance, qu'ils avaient perdue près d'un demi-siècle auparavant. Ainsi, la République démocratique fédérative de Transcaucasie fut créée. Son drapeau était un drapeau tricolore composé de trois bandes horizontales : une jaune, une noire et une rouge. Chacune des trois républiques autonomes de la Fédération avaient une des bandes du drapeau sur le sien : l'Arménie avait la jaune, l'Azerbaïdjan a encore aujourd'hui une bande rouge sur son drapeau, tandis que la Géorgie avait la noire.  Mais avec la déclaration d'indépendance de la Géorgie (), suivie de celles de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan (28 mai), la Fédération fut dissoute.", "section_level": 2}, {"title": "Drapeau de l'Indépendance.", "content": "Selon la monographie de Trembicky \"Drapeaux des Peuples non-russes sous le régime soviétique\", le drapeau de la Géorgie de 1991 à 2004 était le même que celui de 1918 à 1921, excepté dans les dimensions. En effet, ce dernier avait le modèle 3:5, tandis que l'autre était de 1:2, avec des lignes horizontales plus petites.  Le drapeau de la Première République avait été dessiné par Jacob Nicoladzé, qui avait gagné un concours. Il fut accepté par le Parlement géorgien le. Le 26 mai 1918, la Géorgie déclara son indépendance vis-à-vis de la République démocratique fédérative de Transcaucasie, et choisit pour symbole le drapeau datant de 1917. Toutefois, le drapeau transcaucasien resta officiellement le symbole de la République démocratique de Géorgie jusqu'au vote du Parlement du. Plusieurs variantes du drapeau de la Première République ont également été rapportées.  Après avoir été annexée par la Russie soviétique le 25 février 1921, la Géorgie retrouva son indépendance et le président Zviad Gamsakhourdia choisit l'ancien drapeau pour symboliser le pays, marquant une continuité avec la première indépendance. En 2003, le leader de l'opposition Mikheil Saakachvili, ancien ministre de la Justice, principale figure de la Révolution des Roses fit adopter le drapeau aux cinq croix, voulant marquer une rupture avec la première décennie d'indépendance.", "section_level": 2}, {"title": "Drapeau actuel.", "content": "Le drapeau actuel de la Géorgie serait celui des anciens États géorgiens, tels que l'Ibérie. Selon l'historien Nodar Assatiani, c'est Vakhtang Gorgassali, roi d'Ibérie au, qui utilisa en premier le drapeau aux cinq croix comme bannière. Assatiani l'appelle « drapeau gorgassalien » mais d'autres sources mentionnent Georges V le Brillant comme introducteur du drapeau en Géorgie. En effet, ce drapeau était l'étendard des Croisés qui suivaient Godefroy de Bouillon et symbolisa à partir de ce moment le christianisme.  Le cartographe catalan Angelino Dulcert l'a dessiné deux fois sur son portulan de 1339. L'un a sa hampe plantée dans la représentation d'une ville fortifiée notée \"\"Tifilis\"\". Il est de forme rectangulaire et est identique (motifs, couleurs) au drapeau de 2001. L'autre est planté dans une ville notée \"Sebastopoli\" à l'emplacement de l'actuelle Soukhoumi, dont c'est l'ancien nom. Ce deuxième drapeau diffère du premier en ce qu'il est divisé en deux : A la hampe on trouve le motif à la croix rouge cantonnée de 4 croisettes, cette partie occupant le tiers du drapeau. Le reste est formé d'un bandé de vert (ou de gris? La carte est un peu délavée) et de blanc. Cette deuxième version apparaît aussi sur les portulans de Gabriel de Vallsecha en 1439 (Museu Maritim, Barcelona) et 1447 (BN Paris Cartes et plans, Rés. Ge C 4607).  En 1367, les frères Pizigani, cartographes vénitiens, composent un très grand portulan qui reprend la disposition du drapeau de l'illustration ci-contre, mais en forme rectangulaire, pour la ville et le drapeau de \"Tifilide\".  A noter que Guillaume Soleri produit quant à lui vers 1385 un portulan qui présente un tout autre drapeau de \"Sebastopolli\" : une main blanche sur fond rouge. C'est-y pour mettre une claque aux certitudes? En tout cas on la retrouve sur le drapeau dont l'Abkhazie s'est doté en 1992.  Le \"Livre de Tous les Royaumes\", œuvre d'un castillan anonyme datant des années 1350, illustre près de 113 drapeaux des anciens temps. Le quarante-troisième drapeau mentionné est appelé « Savasto » (de Sivas), et apparaît comme un étendard blanc avec une grande croix de saint Georges et quatre autres petites croix rouges dans les quartiers formés par la grande. Toutefois, ce drapeau est attribué à la Syrie, et non pas à la Géorgie. La même source précise toutefois que le drapeau viendrait de la ville de Sebasteia (aujourd'hui Sivas, en Turquie), capitale de la province byzantine d\"'Arménie Prima\".  Un autre drapeau est également mentionné par \"Le Livre de Tous les Royaumes\". Symbolisant à l'origine une ville turque, il devint l'étendard de l'Arménie orientale, annexée par la Russie au.  Toutefois, d'autres prétendent malgré les preuves ci-dessus que ce drapeau ne date que de l'an 2001 et de la création du Mouvement démocrate de Mikheil Saakachvili, un parti d'opposition qui sera amené au pouvoir par la Révolution des Roses. Il aurait été repris des étendards croisés sous le conseil du Patriarche-Catholicos Ilia II.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le Parlement de la République de Géorgie adopta le nouveau drapeau national le, à la suite d'un petit concours. Le drapeau, d'abord symbole du parti d'opposition au président Chevardnadzé MND (Mouvement National Démocrate) dont le chef était Mikheil Saakachvili, fut accepté par tout le peuple géorgien lorsque celui-ci accéda à la présidence. Le drapeau fut hissé pour la première fois sur le Parlement le même jour, à 21h00 heure locale (17h00 GMT).  Le décret présidentiel du concernant la construction du drapeau national géorgien contient deux points principaux :", "section_level": 1}, {"title": "Symbolisme.", "content": "Selon le site officiel du Président de Géorgie, les deux couleurs (le blanc et le rouge) ont chacune des significations bien précises. Ainsi, l'argent (blanc) représente l'Innocence, la Chasteté, la Pureté et la Sagesse, tandis que le rouge symbolise le Courage, la Bravoure, la Justice et l'Amour.  Dans un sens plus général, le drapeau national géorgien représente la chrétienté et « l'Amour que les Géorgiens ont envers Dieu ». Ainsi, cela mène certains à penser que le drapeau aux cinq croix rouges serait en réalité issu du drapeau que Godefroy de Bouillon utilisa durant les Croisades, et non pas de l'étendard de guerre du roi Vakhtang d'Ibérie.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "Le drapeau aux cinq croix a également plusieurs variantes. L'une d'entre elles change notamment les croix de rouge en bleu ciel, tandis qu'une autre, en bleu marine. D'autres sont pourpre, vert ou jaune d'or. Une autre, finalement, échange les couleurs des croix rouges et de son fond blanc. Ces variantes ne sont pas officielles mais sont tout de même parfois utilisées.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Le drapeau de la République de Géorgie peut être utilisé les jours suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Pavillon de complaisance.", "content": "L'ITWF (International Transport Worker's Federation) liste la Géorgie en tant qu'un des trente-deux États faisant partie du commerce douteux connu sous le nom de « Pavillon de complaisance ». Cela signifie que certains bateaux transportant de la marchandise en tout genre peuvent arborer le drapeau géorgien après avoir payé une certaine somme. Il semble que ce commerce date de la présidence d'Aslan Abachidzé, chef de la République autonome d'Adjarie. Durant ce temps, il aurait suffi de pour recevoir un drapeau « officiel ».  Toutefois, le gouvernement géorgien n'apprécie pas ce commerce « digne de la mafia ». Selon le député chargé du Département des Frontières d'État David Gouloua, sept cent trente navires avec un drapeau géorgien illégalement obtenu furent stoppés en 2005. Il déclara au journal \"Rezonansi\" : Plusieurs bateaux naviguant sous le drapeau géorgien ont été capturés. Si ce trafic ne s'arrête pas tout de suite, il sera possible qu'un jour, sous le nom de la Géorgie, un navire transporte une bombe atomique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le drapeau de la Géorgie (en géorgien : საქართველოს სახელმწიფო დროშა) est le drapeau civil, le drapeau d'État, le pavillon marchand et le pavillon d'État de la Géorgie. Il est composé d'une grande croix de saint Georges sur fond blanc et de quatre autres petites croix rouges dans les quartiers formés par la grande. D'abord utilisé comme symbole du royaume d'Ibérie par le roi Vakhtang Gorgassali au, il fut réadopté le par le nouveau gouvernement géorgien issue de la Révolution des Roses.", "tgt_summary": null, "id": 1634901}
{"src_title": "Tour de siège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation dans l’Antiquité.", "content": "Les premières tours de siège ont été utilisées par les armées de l’Empire assyrien, au cours du, sous le règne d’Assurnazirpal II (884 - 859 ). Des bas-reliefs datant de son règne et des règnes suivants décrivent l'utilisation, en plus des tours de siège, d’un certain nombre d'autres engins de siège, comme les rampes et les béliers. Une des plus anciennes références à la tour de siège mobile dans la Chine antique rapportait ironiquement un dialogue échangé au cours d’une guerre navale. Dans le \"Yuejueshu\" chinois (chroniques perdues de l’ État de Yue) compilées plus tard sous la dynastie Han par Yuan Kang en l'an 52, il est rapporté que Wu Zixu (526 - 484 ) décrivait les différents types de navires au roi Helu de Wu (514 - 496 ), tout en lui expliquant l'état de leur préparation militaire. Après avoir répertorié les différents types de navires de guerre utilisés, Wu Zixu déclarait:  Des siècles après son utilisation en Assyrie, l'usage de la tour de siège s’est répandu tout autour de la Méditerranée. Les plus grandes tours de siège de l'Antiquité, comme l’\"helepolis \"(qui signifie \"Le Preneur des villes\") utilisé au cours du siège de Rhodes en 305, pouvaient avoir une hauteur de et une largeur de. Pour déplacer de manière efficace des engins de cette taille, il était nécessaire d’utiliser un cabestan. Il transportait et comportait neuf étages, les différents niveaux abritant différents types de catapultes et de balistes. Les tours de siège au cours des siècles suivants, disposaient souvent d’engins similaires.  Mais cette grande tour a été mise en échec par les défenseurs qui ont inondé le terrain situé devant les fortifications, créant un fossé qui a provoqué l'enlisement de la tour dans la boue. Le siège de Rhodes illustre ce point important que les grandes tours de siège ont besoin d’un vaste terrain plat pour être utilisées. De nombreux châteaux, des villes et des forts situés en haut d’une butte sont pratiquement invulnérables et impossibles à attaquer par une tour de siège tout simplement en raison de la disposition des lieux. Les petites tours de siège peuvent être utilisées sur des monticules de siège, constitués de terre, de gravats et de bois, construits pour escalader des fortifications. Les vestiges d'un tel siège sont visibles sur la rampe d'accès à Massada, par exemple, qui ont résisté au temps pendant près de et que l’on peut encore voir aujourd'hui.  D'autre part, la quasi-totalité des grandes villes étaient situées sur de grandes rivières, ou sur une côte, et une partie de leurs fortifications étaient vulnérables à une attaque au moyen de ces tours. En outre, une tour utilisée dans ce but pourrait être préfabriquée ailleurs et amenée en pièces détachées à la ville cible par voie d’eau. Dans certains cas plus rares, ces tours étaient montés sur des navires pour donner l'assaut aux murs côtiers de la ville : au siège de Cyzique (74 av. J.-C.) au cours de la Troisième guerre de Mithridate, par exemple, les tours ont été utilisées en association avec des armes de siège plus classiques.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation au Moyen Âge et aux époques suivantes.", "content": "Après l'effondrement de l’Empire romain d'Occident, dans les États indépendants d’Occident, et dans l’empire byzantin en déclin, l'utilisation de tours de siège a atteint son point culminant au cours de la période médiévale. Les tours de siège ont été utilisés lorsque les Avars ont assiégé, sans succès, Constantinople en 626, comme le raconte la \" Chronicon Paschale \":  Lors de ce siège, les assaillants ont également fait usage de « truies » – des abris mobiles fortifiés qui ont été utilisés tout au long de la période médiévale – pour que les sapeurs puissent remplir les fossés à l’abri des tirs des défenseurs (pour niveler le terrain et permettre aux tours de siège d’être déplacées jusqu’aux murs). Toutefois, la construction d'un talus de fortification en pente à la base des murs (comme cela était courant devant les remparts des croisés) aurait pu, dans une certaine mesure, réduire l'efficacité de cette tactique.  Les tours de siège ont également été perfectionnées au cours de la période médiévale, au siège du château de Kenilworth en 1266, par exemple, 200 archers et 11 catapultes ont été mis en batterie à partir d'une seul tour Malgré tous ces moyens, le siège a duré près d'un an, ce qui en fait le plus long siège de l’histoire de l'Angleterre. Elles n’étaient cependant pas invulnérables, puisque, au moment de la chute de Constantinople en 1453, les tours de siège ottomanes ont été détruites par les défenseurs par le procédé du feu grégeois.  Les tours de siège sont devenues vulnérables et obsolètes avec le développement de l'artillerie. Leur seule utilité avait été de permettre aux troupes d’assaut de franchir les hauts murs des remparts. Cependant, l’utilisation des canons a rendu obsolètes les hauts murs et la conception des fortifications a été remise en cause. Toutefois, les dernières constructions connues sous le nom de tours de batterie ont joué un rôle similaire à l'âge de la poudre à canon, comme les tours de siège, elles étaient construites en bois sur le site pour installer l'artillerie de siège. L'une d'elles avait été construite par l’ingénieur militaire russe pendant le siège de Kazan en 1552 par Ivan le Terrible, et pouvait supporter dix canons de gros calibre et 50 canons légers.", "section_level": 1}, {"title": "Illustrations modernes.", "content": "Bien que les tours de siège ne soient plus utilisées par les armées depuis longtemps, elles apparaissent dans plusieurs films : elles ont notamment été représentées dans le film de Peter Jackson \"\" (2003) au cours du siège de Minas Tirith, et aussi dans le film \"Kingdom of Heaven\", sorti en 2005. Elles sont très populaires, mais pas nécessairement très répandues, dans les jeux de figurines touchant au domaine de l’histoire et de la fantasy, comme le jeu de stratégie \"Le Seigneur des anneaux\". Dans le jeu de stratégie en temps réel Empire Earth, les tours de siège figurent également comme une unité combattante. Le jeu Age of Mythology représente la tour Helepolis utilisée par les unités des forces grecques, tirant avec des balistes sur la garnison ainsi que d'autres unités comme des tours de siège égyptiennes qui enfoncent des bâtiments et lancent également des flèches sur les unités de la garnison. Le jeu plus ancien \"Age of Empires I\" dispose également d’Helepolis parmi ses unités, mais elle est équipée de la version améliorée de la baliste. \"\" et \"\" offrent une vision plus réaliste de la reconstitution des tours de siège, utilisées pour attaquer les murs de fortification.  En outre, bien que la tour du jeu d'échecs symbolise à l'origine un char, les adaptations européenne du jeu ont peut-être été influencées, au moins partiellement, par les tours de siège.", "section_level": 1}, {"title": "Équivalents modernes.", "content": "Lors de l'assaut lors de la prise d'otages du vol 8969 Air France du 24 au 26 décembre 1994, le GIGN a utilisé des passerelles motorisées comme tours de siège pour donner l'assaut contre l'aéronef. Les passerelles ont à la fois permis aux forces de l'ordre de s'approcher de l'avion en restant cachées, et d'accéder directement aux portes de l'appareil.  Lors de l'assaut donné le contre le Ungdomshuset à Copenhague, au Danemark, les forces d'intervention ont pris place dans des conteneurs qui ont été soulevés jusqu’aux fenêtres des étages au moyen de grues à flèche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une tour de siège (appelée beffroi au Moyen Âge) est un engin de siège, construit spécialement pour protéger les assaillants et les échelles d’assaut pendant les manœuvres d'approche des murs de fortifications. La tour était souvent rectangulaire avec quatre roues et une hauteur à peu près égale à celle du mur, ou parfois plus élevée pour permettre aux archers de monter au sommet de la tour et de tirer à l’intérieur des fortifications. Comme les tours étaient en bois et donc inflammables, elles devaient être protégées par un revêtement ininflammable, en fer ou en peaux de bête fraîchement abattues. La tour de siège était fabriquée principalement en bois, mais elle comportait parfois des pièces métalliques.", "tgt_summary": null, "id": 339970}
{"src_title": "Braque hongrois à poil court", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "D’origine hongroise, le braque hongrois à poil court est à l'origine un chien de la noblesse hongroise qui aurait suivi l'implantation du peuple hongrois. Ses origines peuvent être retracees à 1000 ans avant Jesus Christ: il serait le résultat de croisement avec des chiens courants hongrois, peut-être le chien courant de Pannonie ou le transylvanien à pattes courtes, et un chien jaune turc. Le sloughi a été utilisé comme apport dans cette race. Des documents décrivant des chiens ressemblant au braque hongrois à poil court existent dès le. Des sujets de conformation proche sont notés dès le. À la fin du, on organise en Hongrie des concours pour chiens d'arrêt auquel participe le braque hongrois et il est probable que des races de chiens de chasse étrangères aient joué un rôle dans son développement. L'élevage en race pure a débuté en 1920. Le braque hongrois à poil court a été reconnu par la Fédération cynologique internationale (FCI) en 1936.  Le braque hongrois à poil court est bien implanté en Hongrie, en Allemagne et aux États-Unis. Le braque hongrois à poil dur, d'apparition plus récente, est moins bien représentée.  En 2011, sous le gouvernement de Viktor Orbán a été adoptée en Hongrie une taxe sur les chiens dont le braque hongrois est exempté au motif d'être, au sens de la Grande Hongrie.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le braque hongrois à poil court est un braque de taille moyenne, de constitution plutôt légère, sèche et sans poids superflu. La longueur du corps dépasse de peu la hauteur au garrot et la hauteur de la poitrine est un peu inférieure à la moitié de la hauteur au garrot. Attachée un peu bas, la queue est forte à sa naissance pour ensuite s’amenuiser progressivement. Lorsque la caudectomie n’est pas interdite par la loi, la queue peut être raccourcie d'un quart. En mouvement elle est relevée jusqu’à l’horizontale.  La tête est sèche, noble, bien proportionnée avec un crâne modérément large et légèrement bombé. Le museau est un peu plus court que la moitié de la longueur de la tête. Les yeux sont de forme quelque peu ovale et de grandeur moyenne. Les paupières épousent bien la forme du globe oculaire. La couleur brune des yeux s’accorde avec celle de la robe, mais on préfère les yeux d’une nuance aussi foncée que possible. Les oreilles sont disposées légèrement en arrière et attachées à hauteur moyenne. Elles sont tombantes et l’extrémité de l’oreille forme un V arrondi. La longueur de l’oreille mesure environ les trois quarts de la longueur de la tête.  Le poil est court et serré, il est rêche et dur au toucher. Le braque hongrois à poil court est sans sous-poil. À la tête et aux oreilles il est plus fin, plus soyeux et plus court. La queue est bien couverte d’un poil serré, sur la face inférieure de la queue, il est très légèrement plus long. Le poil couvre tout le corps et seul le ventre présente un poil un peu plus clairsemé. La robe est unicolore fauve, décrite comme froment-doré (\"semmelgelb\"). Les oreilles peuvent être d’une nuance plus foncée. Une petite marque blanche au poitrail ou dans la région de la gorge, dont le diamètre ne doit pas dépasser, et des marques blanches sur les doigts ne sont pas pénalisées.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le standard FCI décrit le braque hongrois à poil court comme vif de tempérament, aimable, équilibré et facile à éduquer. Il dispose d'une faculté exceptionnelle de maintenir le contact avec son maître. Il ne supporte pas d’être traité avec brutalité et il ne doit être ni agressif ni timide. Il a néanmoins besoin d'éducation. Il adore les enfants et sait être l’ami de toute la famille.  Bien qu’excellents chiens de compagnie, le braque hongrois est un chien de chasse qui a besoin de beaucoup d'exercice : la vie en appartement nécessite plusieurs sorties quotidiennes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le braque hongrois à poil court est un chien de chasse polyvalent. Le dressage est facile. L'arrêt est ferme sur la plume comme sur le poil. Il est adapté à la chasse en plaine, au bois ou au marais. Il adore l’eau et c'est un bon chien de rapport. Avec un dressage spécifique, il peut être utilisé à la recherche au sang du grand gibier blessé.  Le braque hongrois à poil court est également un très bon chien de compagnie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le braque hongrois à poil court (en hongrois ) est une race de chien originaire de Hongrie. Il s'agit d'un braque de couleur uniforme fauve.", "tgt_summary": null, "id": 916610}
{"src_title": "Panama (chapeau)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les découvertes archéologiques de la culture Valdivia confirment la présence de chapeaux de \"paja toquilla\" en 4 000 av. J.-C. ; les Espagnols le découvrent au à la suite de la colonisation de l'Équateur. Devant une telle finesse de tissage, ils croient qu'ils sont fabriqués avec la peau des ailes de chauves-souris. L'Espagnol Francisco Delgado découvre vers 1630 que les natifs équatoriens disposent d'une habilité exceptionnelle pour le tissage de fibres végétales, et leur commande des petites toques de religieuses, d'où le nom'provenant de ', toque en espagnol.  Pour la première fois, en 1855, à l’occasion de l’Exposition universelle de Paris, le chapeau de paille est présenté en France avec une collection qui impressionne les Européens par la finesse de son tissu.  Pendant la construction du canal de Panamá, des ouvriers du monde entier acquièrent les chapeaux de paille équatoriens pour se protéger du soleil. Panama sert de vitrine commerciale à l’Amérique du Sud. Le chapeau de paille est baptisé \"panama\" malgré son origine équatorienne. En 1906, Théodore Roosevelt porte ce chapeau lors de sa visite aux chantiers du Canal et contribue à populariser le \"\" (chapeau Panama), auparavant traditionnellement appelé \"\" (chapeau de paille).  Au XX siècle, l'entreprise italienne Borsalino se spécialise dans la fabrication/vente de panama et devient la marque le plus souvent associée au produit. C'est Borsalino qui donne la forme proche du fédora au panama. Le panama est devenu le chapeau conventionnel porté les jours de soleil lors du tournoi de Roland-Garros. La boutique du complexe sportif en vend 2.000 modèles à chaque édition du tournoi.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le panama est une des composantes traditionnelles et séculaires des tenues vestimentaires d'un certain nombre de tribus du sud de l'Équateur. Le terme \"panama\" ne s'applique pas à une forme mais à une matière : la fibre de jeunes pousses de palmiers d'Équateur.  Ce produit, tissé entièrement à la main, se trouve à tous les prix selon la finesse de la paille. Certains panamas de qualité supérieure peuvent exiger plus de six mois de fabrication (jusqu'à dix mois de tissage). Certains modèles de panamas, très fins et haut de gamme, peuvent se plier et se rouler sans perdre leur forme. D'autres modèles, d'aussi bonne facture, reçoivent un apprêt qui les empêche d'être roulés, leur paille étant rigidifiée afin que la forme d'origine se conserve pendant plusieurs années. Le fait que ce chapeau ait été porté par de prestigieux chefs d'État et des stars de cinéma contribua au prestige et à la légende du chapeau de paille.  Il existe trois façon de tisser les panama : \"brisa\", \"cuenca\" et \"montecristi\" ; chaque façon a son point de tissage particulier et sa position pour le confectionner ; se tisse assis à Cuenca mais debout à Montecristi, penché sur son ouvrage.", "section_level": 1}, {"title": "Montecristi.", "content": "Pour la confection du Panama Montecristi, confectionné dans la ville de Pile près de Montecristi (Montecristi étant la ville où le panama éponyme se commercialise et s'exporte), le tisserand, debout et penché sur son ouvrage, entrecroise les fils fait deux à deux. Seuls les fils de couleur ivoire sont retenus. Le tissage ne peut être effectué que le matin et en fin d'après-midi lorsque l'humidité de l'air le permet.  Certains modèles comme le \"panama Montecristi extra fino\" peuvent dépasser les 25,000 euros.", "section_level": 2}, {"title": "Élaboration.", "content": "À l'origine, le panama se fabriquait exclusivement en feuilles de bombanaxa, mais cette matière fragile fut abandonnée suite à la popularisation mondiale du chapeau.  En 2009, l'Institut équatorien de la propriété intellectuelle reconnait l'appellation d'origine contrôlée du panama. En 2012, l'Unesco l'inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le panama est un chapeau en fibres végétales, d'origine équatorienne — malgré son nom qui renvoie à Panamá. Il s'agit d'un chapeau masculin souple et léger, très en vogue vers 1900 (porté par les ouvriers pour se protéger du soleil avant de devenir un symbole d'élégance décontractée), qui ne s'est jamais vraiment démodé et qui connaît un regain de jeunesse en ce début du. C'est un chapeau connu surtout dans sa forme à large bord style \"borsalino\", qui se distingue par sa grande finesse. Il est traditionnellement soit de couleur ivoire garni d'un ruban marron (ou noir), soit blanc garni d'un ruban noir. Il est entièrement réalisé en fibres naturelles et confectionné à la main à partir de feuilles d'une plante palmiforme : \"Carludovica palmata\".", "tgt_summary": null, "id": 1142868}
{"src_title": "Rolfing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le \"\" fut fondé en 1971 et a permis de standardiser l'enseignement du rolfing.", "section_level": 1}, {"title": "Principe théorique.", "content": "L'action manuelle entraînerait une modification de la configuration du muscle dans son enveloppe et donc une amélioration de l'état de santé de l'individu.", "section_level": 1}, {"title": "Mode opératoire.", "content": "Le traitement se base sur l’analyse de l’adaptation gravitaire individuelle. Les capacités plastiques des différentes composantes polyarticulaires seraient évaluées puis adressées manuellement afin de préparer le corps à une nouvelle stratégie adaptative.  Dans un deuxième temps, le patient sera invité à renégocier ses habitudes posturales grâce à une réhabilitation spécifique. Les séances durent environ une heure et le traitement classique est de 3 à 12 séances environ selon la complexité des cas.", "section_level": 1}, {"title": "Indications.", "content": "Le Rolfing est indiqué en l’absence de troubles organiques notamment lors de douleurs musculo squelettiques sub-chroniques voire chroniques. La composante posturale ou la réfraction au traitement loco-régional sont des indications supplémentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Couverture assécurologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Suisse.", "content": "Le traitement est pris en charge par la majorité des caisses complémentaires. Les modalités étant souvent différentes pour chacune d'entre elles, il est judicieux de s'informer auprès de son assurance pour connaitre les conditions de remboursement.", "section_level": 2}, {"title": "Comprendre l’adaptation gravitaire.", "content": "La force de gravité implique une stabilisation du corps dans l'espace assurée principalement par l’oreille interne et le regard mais également par la proprioception. Ces trois sources perceptuelles nous permettent de connaître la position des parties de notre corps dans l'espace (endogène) et la position de notre corps en entier dans l'espace (exogène). Le rolfing travaillerait principalement sur des anomalies fonctionnelles de ce système perceptuel.  Lors d’une perturbation, le système musculo squelettique ne manifeste pas uniquement un phénomène de compression mais souvent également une compensation secondaire qui se manifeste par une hypermobilité voir une deuxième zone de compression. En travaillant sur les structures polyarticulaires, notamment les fascias, le rolfing tente de s’adresser à une chaîne de compensations.", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation scientifique.", "content": "Une revue narrative du sujet constate qu'il n'existe avant 2004 aucune étude clinique randomisée évaluant l'efficacité du Rolfing sur l'état de santé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rolfing, ou « intégration structurale du corps et du mouvement » est une méthode musculo-squelettique développée durant les années 1950 par une doctoresse en biochimie américaine Ida Rolf.", "tgt_summary": null, "id": 37210}
{"src_title": "Wasserkuppe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Malgré la richesse en eau (\"Wasser\" en allemand), le nom n'a rien à voir avec mais vient du moyen haut-allemand \"wass\" qui désigne un pâturage. \"Kuppe\" signifie « sommet ».", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "Le massif est caractérisé par les traces verticales de volcanisme. Un sentier pédagogique géologique rejoint le sommet voisin appelé Pferdskopf.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers essais de vols sont effectués par des étudiants de Darmstadt en 1910. Les planeurs sont alors lancés à l'aide d'un sandow face au vent remontant la pente.  En 1922, Arthur Martens reste en l'air pendant toute une heure. La même année, il fonde la première école de vol à voile au monde, qui porte son nom. À partir de la fin des années 1920, on utilise les courants ascendants. En 1923, un monument figurant un aigle de bronze sur un cône volcanique en basalte est érigé à la mémoire des pilotes morts pendant la Première Guerre mondiale.  Pendant la période national-socialiste, la Luftwaffe prit le contrôle de l'école de Arthur Martens et construisit notamment des casernes utilisées aujourd'hui comme centre de formation pour les jeunes par l'association DJO.  Lors de la création du rideau de fer, une station radar est installée car, située à la limite de la RDA, la Wasserkuppe constitue un lieu d'observation privilégié des troupes du pacte de Varsovie. Au cours des années 1970 - 1980, alors en zone américaine, elle voit s'élever jusqu'à cinq radômes, qui sont ensuite démantelés et/ou remis à l'armée allemande en 1978. À la fin de la guerre froide, l'emplacement perd son importance stratégique et les installations sont fermées en 1998. Aujourd'hui, le radôme vide ne sert plus que de repère visuel aux pilotes.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Cette « montagnette » est très célèbre dans le monde du vol à voile. Il s'y trouve aussi le musée allemand du vol à voile, un aérodrome pour planeurs et avions à moteurs utilisé par quatre associations vélivoles et un centre d'apprentissage. C'est également un grand centre de parapente et d'aéromodélisme.  Haut lieu touristique, la Wasserkuppe abrite des hôtels-restaurants et constitue une région de sports d'hiver. Depuis 2003, une centrale de cogénération alimentée en huile de colza alimente en chaleur la plupart des habitations sur la montagne.  Depuis, une station relais de télévision amateurs, DB0TAN () et depuis un relais radio amateur, DB0WAS ().", "section_level": 1}], "src_summary": "La Wasserkuppe est le plus haut sommet du Land de Hesse et culmine à. Elle est située près de la ville de Gersfeld dans le massif montagneux Rhön. La rivière Fulda y prend sa source avec une trentaine d'autres ruisseaux. Elle a été un centre important des débuts du vol à voile allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2382574}
{"src_title": "Marche sur Rome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pays en crise.", "content": "Les conséquences de la Grande Guerre engendrent une crise de l'immédiat après-guerre en Italie, ce qui crée des conditions favorables à la naissance du fascisme. En effet, même si l'Italie fait partie des vainqueurs de la guerre, elle se considère comme une vaincue de la paix. Le thème de la « victoire mutilée » se développe à cette époque, l'Italie étant déçue par les conclusions du traité de Versailles : ainsi, les territoires promis par les Alliés à l'Italie en 1915 à son entrée en guerre ne lui sont pas attribués en 1919. Cette frustration liée à l'irrédentisme italien se retrouve chez les petits paysans, soumis au pouvoir écrasant des propriétaires de \"latifundias\", qui espéraient obtenir de nouvelles terres. Par conséquent, ce thème de la victoire mutilée est largement exploité par les mouvements nationalistes italiens, en plein essor à la fin de la guerre : ces mouvements nationalistes s'incarnent dans les anciens combattants italiens (les \"Arditi\" \"d'Italia\") avec à leur tête Gabriele d'Annunzio, sacré héros national et admiré en tant que chef charismatique. Ces \"Arditi\" poussent l'opinion italienne à s'insurger contre cette paix qui spolie l'Italie selon eux.  Cette frustration collective s'inscrit de surcroît dans un contexte de crise économique et sociale, puisque l'Italie d'après-guerre est marquée par de graves difficultés économiques et des tensions sociales qui se renforcent entre les classes. Le pays est sorti de la guerre, ruiné matériellement et économiquement, puisque le déficit budgétaire, sous la pression de l'effort de guerre, est multiplié par cent entre 1914 et 1918. Cette situation d'instabilité économique fait ressentir ses effets sur la population italienne, complètement ruinée, qui souffre de l'inflation croissante, de la hausse vertigineuse du taux de chômage et des impôts. Les \"braccianti\" vivent dans la misère et les classes moyennes subissent la dégradation de leur épargne. Voilà pourquoi les tensions sociales entre classes s'accroissent, entre grands propriétaires des \"latifundias\" et petits paysans déçus, faute d'avoir eu accès aux nouvelles terres promises mais non reçues.  Par conséquent, dans ce contexte de difficultés économiques et financières, de misère sociale, les masses commencent à s'agiter dès 1919.. Ainsi l'agitation « sauvage » des masses se transforme en actes révolutionnaires dès 1920, année pendant laquelle les mouvements protestataires ouvriers et paysans sont à leur apogée. Cette période de l'Italie est connue sous le nom de « \"biennio rosso\" » (littéralement « les deux années rouges »).", "section_level": 2}, {"title": "Forces politiques fascistes.", "content": "Le mouvement fasciste prend son essor dans l'Italie d'après-guerre. Cependant, juste après la fin de la guerre, ce mouvement reste très marginal et peu influent, et il est difficile de le distinguer des autres mouvements nationalistes qui s'imposent. En effet, les \"Arditi d'Italia\" de Gabriele d'Annunzio, auréolés par leur conquête triomphante de la ville de Fiume, concurrencent le mouvement fasciste émergeant. Ainsi, malgré la création par Benito Mussolini des \"fasci italiani di combattimento\" (ou faisceaux italiens), qui sont des groupes paramilitaires réunissant tous les déçus de la « paix de Versailles » (comme quelques anciens combattants, des patriotes, des anarchistes, des bourgeois, des patrons et de jeunes nationalistes), les débuts du fascisme sont difficiles jusqu'à la fin de l'année 1920.  Cependant, les fascistes ont su utiliser le contexte de crise dans leur intérêt en instrumentalisant les mouvements contestataires du \"biennio rosso\". Les bourgeois et les patrons s'inquiètent d'une possible révolution bolchevique italienne. Cette peur du bolchevisme les conduit alors à se rapprocher de l'idéologie fasciste. En effet, les fascistes se font passer pour les acteurs de la « contre-révolution préventive » et assurent qu'ils peuvent calmer la situation, au nom de la « lutte contre le bolchevisme ». Sont alors créées à cette période les \"squadre d'azione\" des faisceaux italiens, aussi appelés \"squadristes\". Ces milices sont à l'origine de la répression violente des mouvements du \"biennio rosso\" puisqu'ils ont pour but de briser les grèves et d'intimider les socialistes. Ainsi en 1921, toute l'organisation syndicale et ouvrière est en décomposition et les fascistes ne rencontrent presque plus de résistances lors de leur victoire aux élections du, élections qui marquent l'entrée de 35 députés fascistes (dont Mussolini) à la Chambre.  L'essor du fascisme doit aussi beaucoup à son chef de file et à ses influences idéologiques et politiques. Dans ses débuts politiques, Mussolini milite dans l'aile radicale du socialisme, au Parti socialiste italien (PSI). Cependant, à l'approche du conflit mondial, Mussolini se détache des idéologies socialistes en revendiquant l'intervention et en luttant contre les neutralistes. Après être revenu du front en 1917 et après la signature de la paix, Mussolini ne parvient pas à imposer son mouvement fasciste (qui s'incarne dans les \"fasci\" dès 1919), ne bénéficiant pas du prestige de Gabriele D'Annunzio. Mais alors que le démarrage du fascisme est lent, Mussolini finit par imposer progressivement son mouvement au début des années 1920. Les fascistes de Mussolini s'inspirent alors des idées et des pratiques des \"Arditi\" de Gabriele D'Annunzio (à la fois concurrent et source d'inspiration pour Mussolini) : ils en récupèrent les symboles (tels que les chemises noires des légionnaires de Gabriele D'Annunzio qui deviennent celles des \"squadristi\"), le \"saluto romano\" ou bras tendu, le cri guerrier \"eja eja alala\", les chants nationalistes qui prônent la jeunesse...).  Ainsi, le mouvement fasciste finit par s'imposer sur la scène politique, et après l'échec des \"Arditi\", les fascistes sont considérés comme les seuls capables de défendre l'irrédentisme italien. Afin d'encadrer et de maîtriser son mouvement, qui compte alors et, et de soumettre les \"ras\", Mussolini crée le Parti national fasciste (PNF) lors du congrès de Rome le. Cette fondation marque un tournant dans le mouvement fasciste qui s'institutionnalise tout en s'assurant une assise politique stable, ce qui finit par l'amener au pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Décomposition de l'État libéral et fragilité de l'opposition.", "content": "Le mouvement fasciste s'impose progressivement sur la scène politique face à un État libéral instable et en crise. L'Italie d'après-guerre est marquée par une instabilité gouvernementale : de 1919 à 1922 quatre gouvernements libéraux se succèdent et aucun ne parvient à faire reculer la force fasciste émergente. À l'arrivée d'Ivanoe Bonomi à la tête du gouvernement, l'État libéral se délite complètement : les décisions prises à l'échelon national ne sont pas suivies à l'échelon local. Ainsi, lorsque Bonomi souhaite enrayer la vague de violence qui frappe le pays et interdit, dans ce but, toutes les organisations armées, les autorités locales ne respectent pas cette décision et se servent des fascistes pour calmer la situation révolutionnaire de l'époque. De plus, Mussolini sait manipuler ce gouvernement libéral affaibli : il fusionne les \"squadristi\" et les du PNF pour empêcher la suppression de ses \"squadre\" estimant que « le parti ne fait qu'un avec ses escouades ». Face à l'influence grandissante des fascistes et de leur parti, le gouvernement de Bonomi ne peut aller jusqu'à la dissolution du parti lui-même et se trouve donc obligé de reculer. Lorsque le gouvernement d'Ivanoe Bonomi est renversé en et que Luigi Facta est désigné à sa place, l'État libéral italien ne contrôle plus rien.  Les forces d'opposition, étant affaiblies à cette époque, ne parviennent pas non plus à empêcher la victoire fasciste sur la scène politique. Ainsi, le Parti socialiste italien (PSI) a vu ses membres se réduire de moitié après la fondation du Parti communiste italien (PCI) en janvier 1921 lors du Congrès de Livourne : cette scission entre communistes et socialistes affaiblit ces partis, les communistes n'ayant eux-mêmes pas vraiment profité du déclin du PSI. Ces forces politiques, composant l'État libéral, n'ont pas réussi à s'unir en temps voulu pour repousser l'avancée fasciste. Don Sturzo (Parti populaire) et Giovanni Giolitti (démocrate-libéral) entretiennent même des relations tendues et les populaires refusent l'idée d'une alliance avec les socialistes. Ainsi ils ne participent pas à la « grève légalitaire » lancée par les socialistes (et par Turati en particulier). Mais cette grève est vouée à l'échec face aux fascistes qui s'imposent dans les villes et campagnes.  Les erreurs politiques des gouvernements libéraux qui se sont succédé à l'époque ont permis à Mussolini et ses \"fasci\" de se présenter comme l'unique force politique réelle du pays. Ces gouvernements ont laissé les fascistes rétablir l'ordre dans le pays, de même que le roi Victor-Emmanuel III qui est plutôt satisfait de voir quelqu'un régler la situation. La monarchie tout autant que le gouvernement libéral sont marqués tous deux par leur passivité et leur faible résistance face à la montée du fascisme. Par ailleurs, l'État libéral fait aussi l'erreur de vouloir intégrer le fascisme dans le jeu parlementaire, dans le but, finalement voué à l'échec, d'assagir le mouvement. Ainsi, le PSI et la CGL signent avec Mussolini, le « pacte de pacification » en, le but étant pour Mussolini de s'appuyer sur des forces politiques pour se faire entendre sur la scène politique et pour les socialistes de maîtriser le mouvement fasciste en essor. Cependant ce pacte n'est pas respecté par les \"ras\". Le contrôle du fascisme n'est donc pas possible et les forces du gouvernement, affaiblies, désorganisées, désunies ont trop de difficultés à résister contre le fascisme.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accélération du mouvement fasciste (automne 1922).", "content": "Après la victoire sur la « grève légalitaire », l’arrivée au pouvoir de Mussolini ne fait alors plus de doute pour personne, mais la question est de savoir si ce sera par la force ou par la voie légale. À l’automne, le mouvement s’accélère. Le, la ville de Civitavecchia est occupée par les squadristes, qui forcent l’administration socialiste à démissionner. Les fascistes prennent le contrôle de la ville, qui commande une voie importante d’accès à Rome. Le, les fascistes bousculent le ministre de l’Instruction publique Anile lors d’un discours à Ancone. La ville échappe alors au contrôle gouvernemental, de même que Terni. De plus, le, la ville de Bolzano est occupée, et le maire est chassé car il était de langue allemande (ce qui est utilisé comme prétexte par les nationalistes). Le lendemain, les fascistes occupent Trente, où ils forcent le gouverneur à démissionner. Le 8, ils empêchent un sous-secrétaire d’État de prendre la parole dans une cérémonie. Les bureaux d’un ministère sont occupés le, et le lendemain c’est le domicile d’un député socialiste de Pérouse qui est saccagé (et son occupant banni).  Plus précisément, même si certains Italiens la pressentaient déjà avant, au mois de septembre, l’idée d’une marche sur Rome commence à se faire réellement sentir. Par exemple, lors d’un voyage en train, le baron Blanc, important industriel italien, confie à l’ambassadeur de Belgique qu’un coup d’État se prépare et que les chemises noires vont marcher sur Rome. Par ailleurs, « L’Agence des informations » communique pour la le des informations précises sur une « marche sur Rome » en cours de préparation. Le, au lendemain de l’occupation de Trente, Alberto de Stefani y proclame un discours, et annonce que « Ceci est la première étape de la marche sur Rome ».  Ce même jour, Mussolini prononce un discours à Milan. Il semble inviter à une prise du pouvoir par la force, mais en même temps, il propose au gouvernement de provoquer des élections. Ainsi, même devant l’accumulation de preuves d’une marche sur Rome en préparation, Mussolini continue d’offrir deux routes possibles. L’historien Max Gallo explique qu’« en gardant l’apparence d’une alternative, Mussolini paralyse ce qui peut rester de résistance dans l’État en même temps qu’il appâte tous les représentants politiques italiens... et jusqu’à Facta. Car les conversations se multiplient en ces premiers jours d’octobre. Chacun espère s’adjoindre Mussolini pour un grand ministère ».  La politique du président du Conseil Luigi Facta est qualifiée par l’historien Robert Paris de « faillite ou complicité ». Sous prétexte de neutralité, celui-ci ne prend pas de mesures contre cette montée du fascisme. Sa seule réaction antifasciste concerne le. Luigi Facta décide, le, d’en faire la fête nationale, et il invite Gabriele d'Annunzio à présider la cérémonie. L’objectif est de calmer le jeu, d’apaiser les anciens combattants et les nationalistes. Pour Mussolini, cette décision va justement le pousser à concrétiser cette idée de marche sur Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Préliminaires.", "content": "Dès le départ, Mussolini conçoit la marche sur Rome non pas comme un coup d’État en lui-même, mais comme un moyen de pression pour obtenir le pouvoir légalement. Pour apparaître rassurant, il va donc entamer des discussions avec l’ensemble des dirigeants traditionnels. Pour gagner les milieux économiques, il se pose d’abord en défenseur du capitalisme. Dans sa revue \"Gerarchia\", il se présente en faveur d’un « État manchestérien » (libéral). Du côté de la famille royale, il peut compter sur le soutien du duc d’Aoste et de la reine mère Marguerite. Pour rassurer le roi, Mussolini affirme que bien que le fascisme soit « tendanciellement républicain », il respectera la monarchie si elle reste neutre. En outre, il négocie avec les chefs libéraux (Giovanni Giolitti, Antonio Salandra, Francesco Saverio Nitti) qui espèrent, comme l’a remarqué Max Gallo, profiter du fascisme pour revenir au pouvoir. Enfin, des rapprochements sont effectués avec Luigi Facta lui-même, pour freiner les ardeurs antifascistes de certains de ses ministres. Par ailleurs, il reçoit dès le le soutien des nationalistes, et le celui du Parti libéral (où prévaut la tendance Salandra).  Le, au congrès de Naples, Mussolini prononce un discours devant un défilé de noires. Il lance à ses troupes « Ou ils nous donnent le gouvernement, ou nous le prenons en allant à Rome! ». De son côté, le pouvoir semble toujours aussi aveugle devant l’imminence de la marche sur Rome, à moins qu’il ne soit complice. En témoigne le télégramme, envoyé ce jour-là, par le président du Conseil Luigi Facta : « Le rassemblement fasciste se poursuit tranquillement... Je crois désormais abandonné le projet de marche sur Rome. ».  Le soir même, le Duce finit de mettre au point la stratégie de la marche sur Rome. À 22 h à l’hôtel Vesuvio, se réunissent Mussolini, et le \"quadrumvirat\" (commandants du mouvement) Italo Balbo, Cesare Maria De Vecchi, Emilio De Bono et Michele Bianchi pour l’aspect militaire, ainsi que Starace, Attilio Teruzzi et Guiseppe Bastianini pour l’aspect politique. Il est prévu que les « hiérarques » du parti se déchargent de tous leurs pouvoirs sur les \"quadrumvirs\" qui dirigeront les manœuvres d’encerclement de la capitale depuis leur quartier général de Pérouse. Rome sera investie par trois colonnes qui se formeront dans les localités de Santa Marinella, Monte Rotondo et Tivoli. L’Italie est divisée en douze zones, chacune dirigée par un inspecteur, qui devra veiller à mobiliser et occuper les points stratégiques à l’annonce du soulèvement. La mobilisation est programmée pour le et l’attaque de Rome pour le 28.  Les 25 et, la mobilisation secrète commence. Michele Bianchi prononce sa fameuse phrase « Fascistes, à Naples il pleut, qu’y faites-vous encore? », qui est chaleureusement accueillie avec des : « À Rome! À Rome! ». Le soir même, Mussolini rejoint Milan, pour partir en Suisse si les choses tournent mal. Il n’est alors pas sûr de réussir son coup, ni même de le tenter. Le peu de préparation de l’expédition prouverait plutôt le contraire. Par conséquent, il ne participe pas personnellement à la marche sur Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Un coup d'État?", "content": "La marche sur Rome commence le. Une traite de trois millions de lires a été signée pour en couvrir les frais. Le \"Quadrumvirat\" publie une proclamation affirmant que la loi martiale du fascisme entre en vigueur dans toute l’Italie. Aidés parfois par l’armée, les \"squadristes\" prennent le contrôle des préfectures, gares, commissariats, centraux téléphoniques, dans l’Italie du Nord et du Centre. Généralement, les autorités civiles laissent le pouvoir aux militaires, qui négocient avec les fascistes. Parfois, les autorités militaires collaborent ouvertement avec les chemises noires, comme à Trieste, Padoue ou Venise. Il y a des résistances (Vérone, Ancône, Bologne), et partout une situation de flottement, d’hésitation. Armée et \"squadristes\" sont face à face, les militaires attendent de savoir ce qui va se passer. Le gouvernement pourrait alors réagir mais il n’en fait rien. On n’a donc pas vraiment de situation insurrectionnelle. Les fascistes se saisissent des leviers de commande que l’État ne maîtrise plus.  La marche sur Rome n’est donc pas une réelle insurrection. Son succès est aussi mitigé. En effet, les \"squadristes\" avancent sous la pluie et se trouvent rapidement sans vivres et déjà désemparés. Sans l’appui de l’armée, les \"squadristes\" auraient tôt fait de se disperser et de rentrer chez eux. La marche sur Rome, c’est en réalité, mal armés, sans vivres et trempés par la pluie battante, qui avancent péniblement. À cette occasion, Ercole Boratto devient le chauffeur personnel du Duce (jusqu'à son arrestation en à la villa Savoia). Au matin du 28, les marcheurs sont facilement stoppés : un arrêt des trains ordonné par le gouvernement et auront suffi. Les fascistes ne montrent pas de résistance. De l’autre côté, à Rome, le général Pugliese dispose d’une armée bien équipée de. Le gouvernement a donc les moyens de mettre fin à la marche sur Rome s’il le souhaite. Les \"Quadrumvirs\", installés à Pérouse, sont inquiets. La faillite militaire de la marche sur Rome est déjà évidente. Mais cet échec de la marche sur Rome au sens strict ne va pas pourtant signifier l’échec de la prise du pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences politiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prise du pouvoir.", "content": "Les fascistes prennent alors contact avec Salandra et transmettent l’ultimatum de Mussolini : « Facta démissionne ou je marche sur Rome ». Luigi Facta décide de résister et de s’opposer aux chemises noires. Le, il propose au roi de proclamer l’état de siège mais certains ministres hésitent. La nouvelle se répand dans le pays. Les préfets devront procéder à l’arrestation de tous les chefs fascistes. Mais le roi a peur de perdre sa couronne en contrant les fascistes, et il refuse donc de signer la proclamation. Il propose à 18 h un gouvernement Salandra à participation fasciste. Cette solution est préconisée par le roi mais aussi par la droite libérale, les milieux militaires et les nationalistes. Victor-Emmanuel III désavoue ainsi son gouvernement. Il ne semble pas avoir compris que maintenant Mussolini n’a plus rien à craindre et que le temps des discussions est terminé. L’historien Gaetano Salvemini déclare ainsi que « Jusqu’à 12 h 15, le (date à laquelle le communiqué est transmis aux journaux), Salandra et le roi auraient pu négocier avec les fascistes pour les faire entrer dans le cabinet en qualité de subalternes. À partir de 12 h 15, le, Mussolini devient le maître ».  En effet, Mussolini refuse la proposition du roi de former un gouvernement avec Salandra. Par ailleurs, il enregistre le ralliement du grand capital (industriel, agricole et financier). La Confindustria – Confagricola – Association bancaire envoie un message à Salandra pour l’avertir que la crise n’admet qu’une solution : un gouvernement Mussolini. Un autre télégramme allant dans le même sens est envoyé par les sénateurs Luigi Albertini (du journal « libéral » \"Corriere della Sera\") et Conti (magnat de l'industrie électrique). Salandra est au pied du mur. Il va proposer 4 portefeuilles au Duce, mais celui-ci refuse. Salandra doit céder. Le roi va inviter Mussolini à se rendre à Rome pour constituer un gouvernement, ce qu’il fait aussitôt. Mussolini en est informé par téléphone par Cesare Maria De Vecchi. Mais, méfiant ou orgueilleux, il exige un télégramme personnel du roi. Il le reçoit dans l’après-midi, et le soir même il prend son départ pour Rome en wagon-lit.  Finalement, la marche sur Rome n’est donc pas très impressionnante : quelques milliers de fascistes qui sont rapidement stoppés... Cependant, elle sert de moyen de pression pour obtenir le pouvoir légalement. La constitution, qui prévoit que le roi est le seul maître de la composition du gouvernement, est respectée. On ne peut donc pas parler de coup d’État (\"pronunciamento\"). Mais Mussolini va maquiller cet évènement, le réécrire et le faire réécrire pour le rendre plus épique et le faire passer pour un vrai coup d’État. Le 30 au matin, il se présente devant le roi en chemise noire et lui déclare « je viens tout droit de la bataille, qui s’est déroulée heureusement sans effusion de sang ». Le soir, afin qu’on puisse réellement parler de marche sur Rome, il ordonne aux \"squadristes\" (qui étaient toujours bloqués) de défiler dans les rues de la capitale.  Les historiens Berstein et Milza offrent une parfaite conclusion de cet évènement : « L’arrivée au pouvoir des fascistes n’est donc pas, comme le prétendra la légende forgée par Mussolini, le résultat d’une lutte victorieuse contre le bolchevisme, mais bien davantage celui de la violence anarchique du \"squadrisme\" succédant à l’échec d’un mouvement socialiste moribond. Celui, d’autre part, d’une intrigue politique menée par Mussolini dans le cadre d’un État en pleine décomposition. Le fascisme n’a pas remporté une victoire sur des adversaires menaçants. Il s’est installé à la tête de l’Italie à la faveur du vide politique qui y régnait ».", "section_level": 2}, {"title": "Prémices de l'instauration légale de la dictature fasciste.", "content": "Alors que Mussolini est appelé à la tête du gouvernement, son but premier est de rassurer l'opinion italienne, après son coup de force incarné dans la marche sur Rome : il ne cherche donc pas à imposer avec violence une dictature mais tente d'apparaître comme l'homme capable d'incarner l'autorité du gouvernement tout en œuvrant pour le rétablissement de la paix sociale dans le pays, de la « normalisation » ou du retour à la normale. Mussolini veut avant tout consolider cette prise de pouvoir, sachant que les fascistes ne comptent que 35 députés à la Chambre. Ainsi, afin d'illustrer son apparente politique modérée, il met en place un gouvernement de coalition modéré puisque ce gouvernement ne compte que trois fascistes, au côté d'autres ministres de toutes tendances politiques (des démocrates-libéraux giolittiens, des démocrates-sociaux nittiens, des monarchistes, quelques populaires du PPI, seuls les communistes et les socialistes étant exclus). Cette politique donne l'impression qu'une entente est possible entre les fascistes et le reste de la classe politique et peut aussi laisser croire aux gouvernants libéraux qu'il est encore possible de placer Mussolini sous contrôle.  Néanmoins ce premier temps modéré de la politique fasciste n'est qu'un début et rapidement Mussolini laisse entrevoir son réel but : l'instauration d'une dictature. L'ouverture de la voie vers cette instauration est permise par le vote de la Chambre et du Sénat des pleins pouvoirs accordés pour un an à Mussolini en, ce qui lui permet de poser les fondements de sa dictature à l'apparence légale. Et alors que la politique de Mussolini se donnait une apparence modéré au tout début de la prise de pouvoir, les violences fascistes se renforcent de nouveau, le PNF fondant sa stratégie sur cette violence politique (violence exercée contre les opposants par exemple). Ainsi, il laisse les \"squadristes\" démanteler les organisations ouvrières et paysannes dans les villes et campagnes dans lesquelles ils sont dominants et finit par interdire les grèves.  Enfin, Mussolini mène ce que l'on peut appeler une « tactique de l'étouffement » : il tente en effet d'affaiblir les institutions de l'État libéral qui était en place, en créant des institutions et organes fascistes, en parallèle à ceux de l'État. Le Grand Conseil du fascisme est créé le, date à laquelle il se réunit pour la première fois : ce Grand Conseil se compose des ministres fascistes du gouvernement, des responsables du PNF et de hauts fonctionnaires. Il détient un rôle majeur et supplante le gouvernement lui-même puisque c'est ce nouvel organe fasciste qui prend les décisions politiques, alors que le Parlement italien n'a plus qu'à les valider et le gouvernement à les exécuter. L'émergence d'organes fascistes continue avec la fondation (décidée par le Grand Conseil) d'une milice volontaire pour la sécurité nationale (MVSN : \"Milizia volontaria per la sicurezza nazionale\") en. Cette milice est placée sous le contrôle du chef de gouvernement, Mussolini, et n'a pas à prêter serment au roi : c'est donc bien une institution fasciste qui prend totalement ses distances et son indépendance vis-à-vis de la monarchie et de l'ancien État italien, et qui n'obéit qu'à l'idéologie et aux chef fascistes.  Mussolini place à la tête de cette milice les généraux qui ont préparé la marche sur Rome en tels qu'Emilio De Bono par exemple. De plus, il va jusqu'à dissoudre la garde royale en : ainsi la police d'État (via cette milice et via les \"squadristes\", officiellement intégrées dans la MVSN) est aux mains des fascistes et non plus des précédents gouvernants et du roi Victor-Emmanuel III. Un autre exemple de cette stratégie de dédoublement des organes officiels de l'État est la création, par Mussolini, des « préfets volants » : ces préfets sont en fait les chefs locaux des groupes fascistes (les \"ras\") et sont envoyés dans tout le pays afin d'imposer l'idéologie fasciste et ses nouvelles pratiques et décisions au niveau local. Mussolini commence donc à instaurer une dictature fasciste en créant des organes fascistes spécifiques. Cependant le véritable tournant du régime de cette dictature, à l'apparence légale, ne se fait qu'après l'assassinat de Matteotti.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité et commémoration.", "content": "La marche sur Rome ne représente pas un tournant crucial pour le régime italien et pour l'évolution de la pensée politique de Mussolini, le régime fasciste n'étant véritablement instauré qu'après les années 1924 et 1925. Cet évènement a donc surtout un aspect symbolique dans la prise du pouvoir par les fascistes. C'est justement cette symbolique que le régime fasciste met alors en avant afin de conférer à la marche sur Rome une dimension mythique et même fondatrice de la dictature fasciste. La propagande fasciste s'empare donc rapidement de cet évènement et dès le premier anniversaire de la prise du pouvoir par les fascistes, le PNF décide de lui donner un statut de fête nationale. Ainsi en 1923 une nouvelle marche sur Rome est organisée, mise en scène de façon spectaculaire et beaucoup plus disciplinée, afin de raviver le souvenir de la marche originale tout en la glorifiant ; le but étant de la transformer en mythe consacrant et légitimant le régime fasciste. Dès 1927, le devient même le début de chaque nouvelle année, transformant ainsi le calendrier italien en symbole de la dictature fasciste.  L'une des commémorations exaltant le plus cette « révolution fasciste » reste cependant l'exposition de la \"Mostra della Rivoluzione Fascista\" de 1932. Elle célèbre le dixième anniversaire de la marche sur Rome. Le parcours est divisé en 19 salles, chacune représentant une année entre 1915 et 1932. Le but est évidemment de glorifier l’évènement, et particulièrement ceux qu’on a appelé les « martyrs du fascisme ». Christian Delporte et Annie Duprat font remarquer que « si l’insurrection était magnifiée, la violence fasciste était comme tenue à distance par cette construction mémorielle ». Dans la première salle consacrée à la marche sur Rome, « des mitrailleuses étaient exposées occupant une fonction, précisait bien le catalogue, désormais purement décorative. En revanche, le sacrifice fasciste était exalté dans la mise en scène essentiellement religieuse ». Cette exposition fut un franc succès, puisqu’elle fut prolongée pendant deux ans et accueillit presque quatre millions de visiteurs. D’autres expositions eurent lieu en 1937, 1939 et 1942, mais sans rencontrer le même succès.  Sans qu’il s’agisse d’une glorification de l’évènement (au contraire), la comédie italienne \"La Marche sur Rome\", réalisée en 1962 par Dino Risi, relate les faits à travers les aventures de deux chemises noires.  Aujourd'hui encore certaines personnes continuent de se référer à la marche sur Rome. Un article de \"la Tribune de Genève\", titré « Les nostalgiques du Duce fêtent la marche sur Rome », révèle ainsi qu'en environ ont décidé de célébrer le de la Marche en défilant dans la ville de Predappio.", "section_level": 1}], "src_summary": "La marche sur Rome () est la marche paramilitaire menée par les faisceaux italiens de Mussolini vers la capitale de l'Italie le, ayant pour but en premier lieu d'impressionner le gouvernement libéral alors encore en place et de faire pression sur la classe politique.", "tgt_summary": null, "id": 984858}
{"src_title": "Formule de Stirling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est Abraham de Moivre qui a initialement démontré la formule suivante :  formula_3, où \" \"est une constante réelle (non nulle).  L'apport de Stirling fut d'attribuer la valeur \" \"= à la constante et de donner un développement de à tout ordre.", "section_level": 1}, {"title": "Développement asymptotique.", "content": "En supposant le coefficient = déjà connu, la formule d'Euler-Maclaurin donne le développement asymptotique de au voisinage de l’infini à l’ordre : formula_7, où les sont les nombres de Bernoulli. Il est à noter que la somme ci-dessus ne tend pas vers une limite finie lorsque tend vers l’infini.  Sachant que, à part (qui n’intervient pas dans la formule), tous les nombres de Bernoulli de rang impair sont nuls, on peut réécrire le développement (à l’ordre ) : formula_8.  On définit la fonction de Binet en faisant tendre formellement vers l’infini : formula_9, ce qui permet d’écrire : formula_10.  En calculant les premiers termes de grâce à la (laquelle fait intervenir les polynômes de Bell), on a alors le développement asymptotique de au voisinage de l’infini : formula_11 développement dont les numérateurs et dénominateurs sont référencés respectivement par les suites et de l'OEIS. Il s’agit également du développement asymptotique de la fonction gamma.", "section_level": 1}, {"title": "Version continue.", "content": "La formule précédente est une conséquence, pour le cas particulier d'un argument entier, de la formule asymptotique de Stirling pour la fonction gamma : formula_12.", "section_level": 1}, {"title": "Calculs numériques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Précision de la formule de Stirling.", "content": "Pour juger de sa précision, on peut faire le tableau des premières valeurs de \"n \":  Dans, si l'on remplace \"n \"par \"n \"+, les calculs sont nettement améliorés, pour les petites valeurs de \"n \"(approximation de Gosper) ; on peut aussi préférer un encadrement ; enfin, on peut prendre la.", "section_level": 2}, {"title": "Approximations exploitables pour des machines à calculer.", "content": "L'approximation  ou de façon équivalente  peut être obtenue en réarrangeant la formule étendue de Stirling et en remarquant une coïncidence entre la série des puissances résultante et le développement en série de Taylor de la fonction sinus hyperbolique. Cette approximation est valable jusqu'à plus de 8 décimales pour \"z\" ayant une partie réelle supérieure à 8. Robert H. Windschitl l'a suggérée en 2002 pour calculer la fonction gamma avec une bonne précision sur des machines à calculer à programme ou mémoire de registre limité(e).  Gergő Nemes a proposé en 2007 une approximation qui donne le même nombre de chiffres exacts que celle de Windschitl mais qui est bien plus simple :  ou de façon équivalente", "section_level": 2}, {"title": "Approximation logarithmique.", "content": "Dans le cadre de la thermodynamique statistique (distribution de Boltzmann) il est commode de considérer le logarithme népérien d'une factorielle en faisant l'approximation de Stirling. L'approximation consiste à assimiler la somme à une intégrale quand \"n\" est suffisamment grand.  formula_17.  On obtient finalement l'approximation suivante :  formula_18,  pour laquelle l'erreur relative est inférieure à 1 % quand \"n \"> 100. Cette approximation est considérée comme valable (l'erreur est négligeable) dans le cadre de la distribution de Boltzmann étant donné les grandes valeurs de n utilisées (représentant les configurations microscopiques d'un état macroscopique).  Une approximation bien plus précise de a été donnée par Srinivasa Ramanujan :  formula_19 (Ramanujan 1988).", "section_level": 2}], "src_summary": "La formule de Stirling, du nom du mathématicien écossais James Stirling, donne un équivalent de la factorielle d'un entier naturel \"n \"quand \"n \"tend vers l'infini : formula_1 que l'on trouve souvent écrite ainsi : formula_2 où le nombre désigne la base de l'exponentielle.", "tgt_summary": null, "id": 1912179}
{"src_title": "Ferdinand de Tyrol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il obtint, à 18 ans, en 1547, le gouvernement de la Bohême, qu'il conserve jusqu'en 1563. Il se maria en secret (a priori en 1557) avec une femme issue de la bourgeoisie, Philippine Welser. Cette absence de noblesse pour Philippine posa quelques problèmes quant à la place de leurs deux fils, André et Charles, à la cour : lorsqu'ils avouèrent leur union, la famille impériale accepta à condition que le mariage restât secret, et l'empereur titra les deux enfants comtes de Burgau. Quoi qu'il en soit, cette union était morganatique, et les fils de Ferdinand et Philippine n'étaient pas dynastes.  En mourant, son père lui légua le comté de Tyrol et de l'Autriche antérieure (1564). En 1567, Ferdiand II a quitté le château de Prague et la Bohême pour s'installer à Innsbruck au Château d ́Ambras, qu'il avait converti en château Renaissance pour son épouse Philippine Welser. Ils vécurent au château d'Ambras (Tyrol) et, bien que la résidence principale de Ferdinand fût en ville, il passa le plus clair de son temps au château. Philippine tomba malade et mourut en 1580 à l'âge de 53 ans.  En 1582, Ferdinand (53 ans) se remaria avec sa nièce Anne-Catherine de Mantoue (1566-1621), qui était plus jeune de 37 ans (16 ans). Ce mariage fut célébré pour donner à Ferdinand et au Tyrol un héritier mâle de sang royal, mais cela échoua car Anne-Catherine mit au monde 3 filles, dont Anne d'Autriche, qui épousa en 1611 son cousin le futur empereur Matthias du Saint-Empire (1558-1619), lequel, également, était bien plus âgé que sa fiancée, et Marie d'Autriche (1584–1649).  Ferdinand II de Tyrol mourut en 1595. À sa mort, son successeur (son second fils morganatique Charles de Burgau) vendit le château à l'empereur Rodolphe II. Puis le château fut laissé à l'abandon.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "L’archiduc Ferdinand II était un des collectionneurs les plus importants de la maison d'Autriche. En Innsbruck à partir de 1570, Il fit construire son propre édifice muséal (le \"Château bas\" d'Ambras) pour abriter ses collections, célèbres dans le monde entier. \"Les salles d’armes et d’armures\" réunissent des chefsd’œuvre dédiés à l’art des harnois en Europe. \"Le Cabinet d’art et de merveilles\", le seul cabinet de la Renaissance conservé sur son site initial, est un témoignage historique incomparable. Les manuscrits de la collection Ambras de l'archiduc Ferdinand II ont été inscrits sur le \"National Memory of the World Register\" de l'UNESCO en 2018. Conformément à la mode du XIXe siècle, les objets des collections impériales de la maison d'Autriche ont été redistribués. Une partie de la collection de Ferdinand II a été transférée au Kunsthistorisches Museum de Vienne, qui a ouvert ses portes en 1891. L'autre partie importante est toujours exposée aujourd'hui au château d'Ambras: Le château d’Ambras est par conséquent le plus ancien musée du monde. Le musée \"Schloss Ambras Innsbruck\" fait partie du Kunsthistorisches Museum de Vienne depuis 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Tournois.", "content": "Son intérêt personnel et passionné pour les tournois contribua fortement à l'intérêt de ce sport chevaleresque à la cour des Habsbourg. Il organisa de nombreux tournois à Prague quand il y était gouverneur. En 1557, un tournoi masqué se déroula dans les jardins de Hradschin qui est évoqué dans une série d'aquarelles qui, sur le modèle du \"Freydal\" de Maximilien 1er, représentent tous les tournois tenus à Prague, Pilsen et Vienne à partir de 1549. Le livre des tournois de Ferdinand du Tyrol constitue l'une des sources les plus importantes sur les tournois à la cour de Prague. On peut y découvrir les chevaliers de la cour de Bohême costumés en jeunes mariés, en Orientaux ou bien encore en Turcs.  En 1557, il tint à Prague un \"tournois à la hussard\" lors duquel un groupe était costumé en chevaliers chrétiens et hongrois, et un autre en Turcs et en Maures. Ce tournoi évoquait le combat des Habsbourg conyre l'islam en Europe de l'Est et en Afrique du Nord. Le costume turc faisait référence au danger venant de l'est qui, depuis la bataille de Mohàcs en 1526, n'avait cessé de se préciser. Il existe aussi une interprétation romantique de cette composition antiturque, liée à l'influence du roman de chevalerie qui eut un énorme succès au XVIe siècle et produisit en Italie des œuvres littéraires qui firent fureur comme l\"'Orlando Furioso\" de Ludovico Ariosto ou la \"Gerusalemme liberata\" de Torquato Tassto. Ces épopées décrivent de grands guerriers musulmans à côté des héros chrétiens. Les membres de cette société aristocratique ont très bien pu aussi s'identifier aux héros orientaux et maures.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand II, archiduc d'Autriche, comté de Tyrol et de l'Autriche antérieure (Ferdinand de Tyrol ou Ferdinand II de Tyrol (ou \"du\" Tyrol)), né le et mort le, est le fils cadet de l'empereur germanique Ferdinand et d'Anne Jagellon, princesse royale de Bohême et de Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 1301567}
{"src_title": "Glisser-déposer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Pour ce faire, il faut cliquer sur un élément graphique du bouton principal de la souris (le gauche en mode droitier, le droit en mode gaucher, ou le bouton unique), maintenir ce bouton enfoncé, et ne le relâcher que lorsque le pointeur a atteint sa cible.  L'exemple le plus classique consiste à glisser une icône placée sur l'écran pour la déposer sur l'icône représentant une corbeille à papier, et ainsi supprimer le fichier que l'on vient de déplacer. Il est aussi possible d'imprimer un fichier en le déposant sur une icône d'imprimante, de transférer un fichier d'un endroit à l'autre d'un disque local ou distant en déposant son icône vers le répertoire de destination.  Il est également possible de déplacer un élément de texte au sein d'un document en le sélectionnant d'abord, puis en opérant un glisser-déposer de l'élément sélectionné vers l'endroit choisi.  À ce jour, il est parfois possible de faire un glisser-déposer de certaines ressources provenant d'une page web, comme du texte ou des images (JPEG, GIF).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Cette technique a été imaginée par Xerox PARC, puis développée et mise en application par Apple pour Lisa (mis sur le marché en ) et Macintosh, notamment pour l'exemple de la corbeille décrit plus haut. Système 7, le système d'exploitation d'Apple lancé en 1991, introduit la possibilité d'ouvrir un document avec une application en déposant simplement l'icône du document sur l'icône de l'application.  Aujourd'hui, cette méthode est utilisée par de nombreuses interfaces graphiques.", "section_level": 1}, {"title": "Implémentations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Glisser-déposer réactif.", "content": "Dans certains cas, le glisser-déposer bénéficie de perfectionnements. Par exemple, le gestionnaire de fichiers Konqueror est capable de pénétrer dans plusieurs niveaux d'arborescence afin de déposer un élément à l'endroit choisi, de même que sur Mac OS X ou encore sous windows, version XP dans le volet \"Dossiers\" et versions Vista ou Seven dans le volet de navigation. Pour cela, il suffit de laisser le fichier à déposer quelques secondes sur l'icône du répertoire à ouvrir sans lâcher le bouton de la souris. Le répertoire s'ouvre alors, et continuer de même jusqu'à obtention du bon endroit. Le relâchement du bouton de la souris provoque son largage, et le retour dans le niveau d'arborescence d'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Copier par glisser.", "content": "Les objets glissés peuvent souvent être copiés plutôt que déplacés. Pour effectuer une copie, il faut en général maintenir la du clavier enfoncée. L'environnement graphique changera alors l'apparence du pointeur de la souris, par exemple en ajoutant un signe plus à ses côtés.  Effectuer un glisser-copier de cette manière revient à faire un copier-coller à l'aide du presse-papiers.", "section_level": 2}, {"title": "Aperçu.", "content": "La fonctionnalité du glisser-déposer est mise à disposition aux logiciels par l'environnement graphique pour lequel ils ont été conçus. Les différents systèmes d'exploitation peuvent donc traiter cette méthode à leur façon. Par exemple, ils paramètrent la façon dont est affiché le contenu glissé ou la manière de basculer entre les fenêtres. Néanmoins, les logiciels peuvent choisir eux-mêmes le curseur de la souris. Souvent, un curseur est affiché à l'emplacement où les objets seront imprimés (sous la forme d'une barre verticale).", "section_level": 2}, {"title": "Sous Windows.", "content": "Avec Microsoft Windows, le contenu glissé est affiché semi-opaque aux côtés du pointeur de la souris. La bascule entre les fenêtres peut toujours s'effectuer à l'aide de la combinaison de touches, mais aussi en positionnant le pointeur sur un élément de la barre des tâches.", "section_level": 3}, {"title": "Sous Linux.", "content": "Avec Ubuntu par exemple, le contenu glissé est affiché totalement opaque aux côtés du pointeur. La bascule entre les fenêtres ne peut plus s'effectuer qu'à l'aide de la zone de notification. Si les objets sont lâchés mais que la déposition échoue, ils retourneront lentement à leur place.", "section_level": 3}, {"title": "Éditeurs de texte.", "content": "Les éditeurs et traitements de texte prenant en compte la souris permettent généralement le glisser-déposer, par exemple OpenOffice.org ou même Wordpad. Cependant, le bloc-notes de Windows ne disposera pas de cette fonctionnalité avant Vista.  Le texte ou les objets doivent d'abord être sélectionnés avant de pouvoir être glissés. Un aperçu n'est pas toujours fourni à l'environnement et les objets ne peuvent donc pas être vus aux côtés du pointeur. À la place, on voit habituellement un rectangle de sélection.  Les contenus textuels sont très souvent compatibles entre les différents logiciels prenant en compte le glisser-déposer.", "section_level": 2}, {"title": "Navigateurs.", "content": "Les navigateurs traitent généralement le glisser-déposer de la même façon que les éditeurs et traitements de texte. Cependant, Mozilla Firefox affiche les objets aux côtés du pointeur.", "section_level": 2}, {"title": "Fenêtres et onglets.", "content": "Les logiciels et environnements graphiques permettent souvent d'organiser les listes et en particulier les fenêtres et onglets à l'aide de glisser-déposer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le glisser-déposer (terme recommandé en France par la DGLFLF et au Québec par l'OQLF, comme traduction de l'anglais \"drag-and-drop\", aussi appelé cliquer-glisser) est, dans une interface graphique, une méthode consistant à utiliser une souris, pavé ou écran, pour déplacer d'un endroit à un autre un élément graphique présent sur l'écran d'un smartphone, tablette ou ordinateur.", "tgt_summary": null, "id": 2228972}
{"src_title": "Évaporite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Ce terme général dénomme concrètement des dépôts rocheux salins riches en chlorures et sulfates alcalins et alcalino-terreux, soient les cations sodium, potassium, magnésium, calcium, strontium. Il s'agit toutefois d'un terme imprécis, consacré par l'usage, et couvrant une gamme de roches sédimentaires dites salines, à grain fin ou grossier, à texture cristalline souvent litée continûment, en masse lenticulaire ou en incrustation, parfois fibreuse ou en masse granulaire, affichant des couleurs variées blanches souvent pâles et terreuses, grises à rouges. Des amas de cristaux isolés se retrouvent fréquemment aussi au sein d'argiles, de sables argileux (anciennes vases) et de dolomies. Ces minéraux et roches formés ou retransformés à divers âges géologiques proviennent ainsi de milieux variés, bordures ou vastes plages ou \"playas\" marines, mers endoréiques ou momentanément fermées, lagunes à entrées sporadiques et subissant des périodes d'évaporation, zones lacustres à eaux saumâtres ou lacs salés en zones désertiques et arides, lagunes... Dans un certain nombre de cas, les strates sédimentaires proches ou contenant des évaporites attestent l'existence d'épisodes d'alternance ou de régression marines, ainsi les calcaires marins francs... Ce terme regroupe essentiellement les roches à base de sel gemme ou halite, le gypse et l'anhydrite et autres roches sulfatées, par exemple la thénardite, la célestine, la kaïnite, mais aussi les sels de potasse, voire les natrons, incluant parmi d'autres minéraux le natron et le trona, les borates comme la colémanite ou le borax, les vanadates et chromates, certaines roches retransformées après solubilisation ou apparaissant par minéralisation secondaire au cours de la diagenèse... auxquelles il est possible d'associer les dolomies et les argiles néoformées. Notons que le gypse, souvent en couches tendres de dizaines de mètres, et l'anhydrite, en masse compacte non rayable, sont les plus répandus, alors que le sel gemme ou halite, matière saline fossilisée la plus connue en bloc translucide, est moins abondante, contrairement à la croyance commune.  Peut-on revenir à une définition première de roches composés de minéraux qui précipitent, à partir d'eaux naturelles, concentrées par évaporation, puis classifier en évaporites marines, d'eaux saumâtres ou de milieux désertiques? Une approche géologique cohérente suggère de considérer en premier lieu quelques minéraux réellement abondants et d'étudier leurs gisements, puis dans un second temps, de prendre en compte les structures complexes observables dans ces roches minérales, où la diagenèse a permis des modifications physico-chimiques singulières, des apports ou des retraits d'eau ou de corps chimiques divers, des remplacements complets de corps minéraux ou d'ions par d'autres...", "section_level": 1}, {"title": "Une présence remarquée.", "content": "La majeure partie des couches de roches évaporites, soumises à des pressions suffisamment importantes, présente un comportement plastique singulier. Elles expliquent, aux géologues, les couches savons, les diapirs et les dômes de sel, générant un domaine d'étude sur l'halocinèse.  Les semelles glissantes de gypse sous pression favorisant chevauchements de couches et charriages de masses colossales, les couches de sel ou de potasse à l'origine de lents déplacements et de décollements sont souvent des facteurs notables d'instabilité géologique, provoquant ou aggravant les phénomènes tectoniques sous les anciennes régions salines. Parfois, ces roches salines à faible densité fluent par gravité ou par compression latérale vers la surface, formant des dômes, des plis, des diapirs, des percements...  Ces roches présentent un intérêt économique important : halite ou sel gemme, source de NaCl, gypse ou anhydrites à l'origine de l'industrie plâtrière,", "section_level": 1}, {"title": "Formations secondaires et primaires des évaporites.", "content": "Les évaporites se forment par précipitation d'ions en solution, dans un milieu aqueux sursaturé (saumure) soumis en principe à diverses variations thermiques, provoquant par exemple une évaporation plus ou moins intense, voire une cryogénisation ou une ventilation importante à effet desséchant drastique. Une baisse de température provoque des phénomènes de sursaturation, et l'apparition de phases non miscibles, qui expliquent en partie les dépôts massifs principalement en hiver ou saison froide. Le départ de l'eau n'est pas uniquement provoqué par une évaporation en phase aérienne, limitée à des surfaces réduites drastiquement par effet de croûte, mais par l'écoulement ou l'évacuation de l'eau au sein même de la formation rocheuse. Les effets de filtres parfois spongieux, par exemple des vases sous-marines, ou de succion lente s'avèrent efficaces, renforcés par des gradients de pression.  Les alternances drastiques diurnes de température provoquent aussi des phénomènes complexes, loin d'être compris. Les variations saisonnières de dépôts surprennent aussi. Dans les années 1970, le golfe Kara-Bogaz a été étudié à l'est de la mer Caspienne, une mer intérieure alors faiblement saline (1,3 % en masse de NaCl) grâce à l'apport volumineux de la Volga. Dans cette vaste lagune capable en théorie de produire de sel, l'essentiel des dépôts à base de minéraux sulfates, notamment de mirabilite NaSO·10HO, ne sont observables qu'en hiver.  Diverses conditions restent nécessaires à la formation de gisements évaporitiques :  Les zones favorables étaient ou sont en général les zones intérieures à des vastes continents, les rift continentaux tel les zones du Grand rift africain prolongée au-delà de la mer Morte, les zones de bassins intracratoniques, les lacs, les zones de collision, les bassins fermés où stagnent un certain temps les eaux, les lagunes...  Parfois, des dépôts gigantesques portés en altitude (plateaux ou monts) sont repris par l'érosion et transportés avec d'autres sédiments. Ils peuvent reformer à des centaines, voire des milliers de kilomètres, des dépôts d'évaporites spécifiques, ainsi les gypse et anhydrite du Keuper germanique ou lorrain sont les sources lointaines des dépôts de gypse du Ludien dans le bassin parisien au tertiaire.  Il existe aussi des \"roches évaporites isolées\". Les remontées d'eaux séléniteuses, c'est-à-dire chargées de sulfate de calcium, provoquent en surface des régions arides l'apparition de gypse. Si la contrée est sableuse, le gypse naissant au-dessus des nappes phréatiques temporaires peut capturer du sable pendant sa croissance et former des roses des sables. Les formations évaporitiques, friables en surface, peuvent aussi se fracturer en sables emportés au loin par les vents et formant à terme des dépôts éoliens. Si les formations sont finement efflorescentes, elles sont susceptibles d'être emportées facilement en poussières, générant par l'air en mouvement des tourbillons ou vents blanchâtres, et à terme au loin d'autres dépôts en couches. Les roches évaporitiques se sont formées depuis l'âge du Précambrien. En France ou en Europe occidentale, elles marquent de leurs empreintes le Trias supérieur, notamment le Keuper germanique ou lorrain, le Tertiaire du bassin parisien, en particulier sa partie récente avec le Ludien (gypse de Montmartre), l'Oligocène du Fossé rhénan avec la sylvinite du bassin potassique. Ces formations évaporites marquent aussi le Miocène du bassin de la mer Méditerranée et ses pourtours asséchés, à l'époque du Messinien.  La formation primaire des minéraux typiques d'évaporites relève évidemment de divers milieux volcaniques ou plutoniques. Présents dans certaines laves ou entrant dans la composition de diverses roches en profondeur, ils sont le plus souvent associés spécifiquement à certains filons hydrothermaux et émanations de points chauds, accédant à la surface terrestre par exemple dans les fumerolles ou les soffioni, les solfatares et les sources thermales... Mais rappelons-le, la caractéristique essentielle des évaporites, ainsi que leur dénomination le rappelle, est liée à leur vaste dépôt ou couche de formations secondaires.", "section_level": 1}, {"title": "Environnements évaporitiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Environnements continentaux.", "content": "Ils consistent en des lacs en région aride ou semi-arides, des lacs temporaires (sebkha) ou des bassins partiellement ou totalement confinés (Mer Morte, grand lac salé, mer Caspienne, mer d'Aral, Chott el-Jérid en Tunisie) Les minéraux se déposent de manière concentrique, avec les plus solubles au centre. Les apports d'eau se font par précipitations atmosphériques et eaux souterraines. Les fluctuations du climat influent à long terme sur la précipitation des minéraux.", "section_level": 2}, {"title": "Environnements marins sub-aériens.", "content": "Il s'agit de milieux à proximité de la mer, étant situés entre les niveaux de marée basse et les niveaux inondés lors de tempêtes fortes. Les sebkhas, plaines côtières partiellement inondées, sont des lieux privilégiés de formation. Elles subissent des inondations ponctuelles permettant le renouvellement des ions, ainsi que l'apport d'eaux de pluie, de rosée. Les dépôts se font à l'intérieur du sable et de la boue, dans des marais peu profonds ou desséchés. Les minéraux formés sont mêlés à d'autres éléments terrigènes détritiques du continent, ainsi qu'à des sables.", "section_level": 2}, {"title": "Environnements de bassin peu profond.", "content": "Ce sont des bassins de taille et de profondeur variables, par exemple les lagunes, ou des bassins de rift soit fermés (bassin à structure en œil), ou à moitié isolés (bassin à seuil)", "section_level": 2}, {"title": "Environnements de bassin profond.", "content": "On les trouve dans les zones à forte subsidence. Les dépôts se font en lamines, alternant avec de la matière organique, des carbonates...", "section_level": 2}, {"title": "Minéraux des évaporites.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Minéraux primaires.", "content": "On entend par minéraux évaporitiques primaires les minéraux formés directement par précipitation d'ions de la saumure après évaporation, non remaniés. Ils se forment en milieu marin ou continental, et précipitent directement à partir d'eaux libres ou par hydrothermalisme.  Les minéraux formés par ordre de fréquence sont :  Lors de l'évaporation, les matériaux formés se déposent selon l'ordre de précipitation des sels constituant une séquence évaporitique.  Les travaux d'Usiglio et van 't Hoff ont permis de corréler la formation primitive d'évaporites marines par précipitations des sels dissous et la densité des saumures. il s'agit d'une modélisation simpliste, mais utile aux sauniers qui la maîtrisaient déjà dans ses conséquences pratiques.  L'eau de mer de densité moyenne 1,03 est stable malgré sa salinité. À partir d'une densité supérieure à 1,5, la précipitation de carbonates de calcium se produit. De même, la précipitation de divers oxydes commence. Une saumure de densité 1,13 relargue le sulfate de calcium hydraté ou gypse, et ce n'est seulement qu'à partir de la densité 1,22, que le chlorure de sodium ou sel marin précipite naturellement. Les saumures tendent ensuite à abandonner des sels déliquescents, à base de chlorure de magnésium et de potassium, et de sulfate de magnésium, qu'à partir de la valeur 1,25.", "section_level": 2}, {"title": "Minéraux secondaires.", "content": "On entend par minéraux évaporitiques secondaires les évaporites remaniées par diagenèse, précoce ou tardive.  Les transformations diagénétiques les plus courantes sont :  On observe aussi des transformations métamorphiques.", "section_level": 2}, {"title": "En réalité, le plus souvent des roches évaporitiques.", "content": "Il faut prendre en compte que la séquence évaporitique de base présentée ci-dessus est une modélisation théorique ou discriminante. Cette séquence est souvent associée à des successions de dépôts détritiques divers, éventuellement remaniés par les agents d'érosion, et d'argiles, parfois transformés en schistes lors de la diagenèse. C'est pourquoi il est préférable de parler globalement de roches, même s'il est possible, en maints endroits, de trouver des amas granuleux, des roches litées ou fibreuses, composées de minéraux quasi-pures.  Les minéraux précipités en masse peuvent ainsi former en pratique des roches : gypse ou gypsite, anhydrite, sel gemme... Les évaporites peuvent aussi être sédimentées en tant que roches détritiques après érosion et transport.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les évaporites ou roches évaporites, encore nommées \"roches évaporitiques\", \"roches salines\" ou encore \"roches chimiques salines\", désignent de manière générique des roches sédimentaires constituées de sels minéraux. Cette matière saline était préalablement dissoute dans différents milieux aqueux, mais elle a précipité, en conséquence d'une sur-concentration interne ou sur-saturation des diverses solutions salines. Ces formations salines en séquences déterminées, dénommées séries évaporitiques, ont été ensuite lentement asséchées, comprimées, compactées au cours de processus complexes, en particulier lors de la diagenèse ou ses prémices. Elles se retrouvent souvent dans des alternances d'argiles souvent bariolées ou gypsifère, ou en présence de dolomies et calcaires dolomitiques.", "tgt_summary": null, "id": 2358558}
{"src_title": "Peter Fechter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mort.", "content": "Un an après l’édification du mur, Peter Fechter tenta de fuir la République démocratique allemande (RDA) avec un ami, Helmut Kulbeik. Leur plan consistait à se cacher dans un atelier de charpentier proche du mur dans la Zimmerstraße puis, ayant observé les gardes frontières de cet endroit, à sauter d’une fenêtre jusque dans la \"\" (la bande de la mort, un ruban de territoire courant entre le mur principal et une barrière parallèle dont la construction venait de débuter) ; ensuite il leur fallait passer à travers, et escalader les deux mètres surmontés de barbelés du mur les séparant du district de Kreuzberg (Berlin-Ouest), près du \"checkpoint\" Charlie.  Au moment d’atteindre le mur, les deux amis furent pris pour cibles par les gardes. Bien qu'Helmut Kulbeik ait réussi à franchir le mur, Peter Fechter, toujours dessus, reçut une balle dans le bassin, sous les yeux de centaines de témoins. Il retomba dans le \"\" du côté est, où il resta en vue des spectateurs de l’ouest, dont des journalistes. Malgré ses cris, il ne reçut aucun secours médical, ni de l’est ni de l’ouest. Il mourut une heure après, ayant perdu trop de sang. La foule de Berlin-Ouest manifesta spontanément, traitant de meurtriers les gardes-frontières.  L’absence de secours a été attribuée à une crainte mutuelle : les passants de l’Ouest étaient empêchés par les armes de lui prêter assistance. De même que le commandement du peloton de la RDA déclara qu’il avait peur d’intervenir, à cause d’un incident intervenu trois jours plus tôt quand un soldat de la RDA, Rudi Arnstadt, avait essuyé le tir d’un soldat de l’Ouest.  Les gardes RDA enlevèrent le corps de Peter Fechter une heure après sa chute.", "section_level": 1}, {"title": "Commémoration.", "content": "Une croix a été placée du côté ouest, près de l’endroit où Fechter reçut le coup de feu et mourut. Sur l’invitation de Willy Brandt, alors maire de Berlin-Ouest, le Yale Russian Chorus chanta une traduction allemande de l’\" de Mozart non loin du site, la semaine suivante. Pour le premier anniversaire, Willy Brandt et le commandant américain y placèrent une couronne florale.  Après la réunification allemande de 1990, le mémorial Peter Fechter fut érigé dans la Zimmerstraße, à l’endroit du côté est où il mourut; c’est depuis lors un lieu-phare des commémorations qui concernent le Mur.  La fusillade a fait l’objet de nombre de documentaires à la télévision allemande. Cornelius Ryan dédicaça son livre à la mémoire de Fechter. Le compositeur Aulis Sallinen composa l’œuvre orchestrale \" afin de commémorer Peter Fechter.", "section_level": 1}, {"title": "Procès.", "content": "En, deux ex-gardes est-allemands, Rolf Friedrich et Erich Schreiber, furent accusés d’homicide involontaire. Ils furent tous les deux condamnés à un an de prison avec mise à l’épreuve.  Il ressortit aussi du procès que l’aide du côté ouest avait été rendue impossible, mais selon un rapport du médecin légiste pathologiste, Otto Prokop,", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Le film \"Le tunnel\" montre une scène similaire à la mort de Peter Fechter, lorsque l'un des protagonistes tente de franchir le mur de Berlin, mais est abattu et agonise au pied du mur tandis que les soldats est-allemands intiment aux personnes massées de l'autre côté de reculer.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Greg Mitchell, \"les Tunnels de la liberté,\" p.259 à 284, Grasset, 2018", "section_level": 2}], "src_summary": "Peter Fechter, né le et mort le à Berlin, est un maçon de Berlin-Est. À l’âge de 18 ans, il devint l’une des premières victimes des gardes-frontières du mur de Berlin. Son agonie au pied du Mur révulsa l’opinion occidentale.", "tgt_summary": null, "id": 1073776}
{"src_title": "Jörmungand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Jörmungandr\" est composé du vieil islandais \"jörmun-\",, et \"gandr\", signifiant, ainsi ce nom signifie.  C'est uniquement dans l\"'Edda de Snorri\" qu'il est nommé Miðgarðsormr, qui signifie en vieil islandais, ou, avec \"ormr\" signifiant. Il est parfois seulement appelé Ormr, ou Naðr,.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Jörmungand est décrit comme un gigantesque et hideux serpent marin ou dragon, capable de cracher du venin mortel, et avec un regard terrifiant si l'on se réfère au mythe de la partie de pêche de Thor. Sa taille est telle qu'il entoure la Terre et se mord la queue. Lors de la bataille prophétique du Ragnarök, il est dit qu'en sortant de la mer il provoquera des raz-de-marée. Le poème scaldique \"Húsdrápa\" nomme Jörmungand par les kennings \"men storðar\", et \"stirðþinull storðar\".  Le poème scaldique \"Ragnarsdrápa\" nomme Jörmungand par les kennings \"endiseiðr allra landa\", \"þvengr\" ou \"hringr\" de l'océan, \"hrøkkviáll drekku Völsunga\" (la boisson des Völsungs est du poison, en référence au mythe du héros Sinfjötli), et \"vrangr œgir vágs\". Le scalde Eysteinn Valdason désigne Jörmungand par le kenning \"seiðr jarðar\", et Gamli gnævadarskáld par \"grundar fiskr\" (il s'agit de kennings servant à désigner des serpents, mais prenant une tout autre dimension lorsqu'elles font référence à Jörmungand, le serpent-monde).  D'après l\"'Edda de Snorri\", il est le fils du dieu malin Loki et de la géante Angrboda, ainsi le frère du loup monstrueux Fenrir et de Hel, la déesse du monde des morts. Sa parenté avec Loki est également attestée dans le poème eddique \"Hymiskvida\" et le poème scaldique \"Þórsdrápa\" où le kenning \"faðir lögseims\",, désigne Loki.  Encore jeune, Jörmungand est élevé dans le monde des géants, Jötunheim, mais il est jeté dans la mer par le dieu Odin puisque les prophéties présagent qu'il portera malheur.", "section_level": 1}, {"title": "Mythes.", "content": "Les récits concernant Jörmungand sont issus des \"Eddas\". L’\"Edda de Snorri\", composé au, raconte en prose et avec force détails tous les mythes que l'on connait concernant Jörmungand, et préserve également divers poèmes scaldiques dont l'un remonte au et qui décrivent un même mythe. Autrement, la \"Hymiskviða\" et la \"Völuspá\", issus de l\"'Edda poétique\" rédigé au mais composé de poèmes plus anciens, évoquent également des mythes liés à Jörmungand. Sur les quatre mythes connus, trois sont centrées sur les rencontres entre Thor et ce serpent marin qui finissent par s'entre tuer.", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Le chapitre 34 de la \"Gylfaginning\", dans l’\"Edda de Snorri\", raconte que le dieu Loki et la géante Angrboda ont trois enfants monstrueux ; le loup Fenrir, le serpent-monde Jörmungand et Hel, qu'ils élèvent à Jötunheim. Or, les dieux Ases savent par des prophéties que la progéniture de Loki causera leur infortune. Alors Odin exige que l'on saisisse ces enfants, et il jette le serpent Jörmungand encore petit dans la mer. Mais celui-ci grandit si vite qu’il entoure bientôt le monde des hommes, Midgard, jusqu'à se mordre la queue.", "section_level": 2}, {"title": "Le chat à soulever.", "content": "Le chapitre 46 de la \"Gylfaginning\", dans l\"'Edda de Snorri\", raconte que Thor et ses compagnons sont hébergés dans le château du géant-roi Útgarða-Loki, qui afin de les humilier leur propose des défis d'apparences faciles mais qu’inexplicablement ils ne réussissent pas. Parmi ces défis, Thor doit soulever un chat. Le dieu y met toutes ses forces mais malgré ses efforts, il ne réussit à faire décoller qu’une patte du félin. On apprend au chapitre 47 que le lendemain, Útgarða-Loki leur révèle leur avoir fait subir des illusions visuelles. En réalité, le petit animal était l’immense Jörmungand lui-même, à qui le roi des géants avait donné l’apparence d’un chat. Plutôt qu’une humiliation, c’était donc un exploit qui a impressionné tous les géants. En effet, Útgarða-Loki lui dit :", "section_level": 2}, {"title": "La partie de pêche de Thor.", "content": "Le mythe de la partie de pêche de Thor est raconté dans plusieurs textes, avec quelques variantes. Il est d'abord décrit dans les poèmes scaldiques \"Ragnarsdrápa\" composé au par Bragi Boddason et \"Húsdrápa\" composé en 983 par Ulf Uggason. De plus nous connaissons seulement trois strophes du scalde Eysteinn Valdason et une strophe de Gamli gnævadarskáld du qui décrivent la partie de pêche également, attestant alors de l'ancienneté du mythe. Toutes ces strophes sont préservées dans l\"'Edda de Snorri\" qui résume aussi le mythe, en prose avec plus de détails, et Snorri décrit cette rencontre comme une vengeance directe de Thor pour l'épisode où il est trompé à croire que Jörmungand est un chat à soulever. Enfin, un autre récit détaillé se trouve dans le poème eddique \"Hymiskvida\".  Le poème eddique \"Hymiskvida\" raconte que Thor part à la pêche avec le géant Hymir, emportant avec lui la tête d'un bœuf de son hôte pour l'utiliser comme appât. Thor exige que le géant l'emmène plus au large mais ce dernier refuse. Ensuite le géant pêche deux baleines tandis que c’est le serpent de Midgard lui-même qui mord à la ligne de Thor. Thor est d'ailleurs nommé par le kenning à la strophe 22, en référence au mythe du Ragnarök où il tue Jörmungand (cf infra). Le dieu parvient à tirer l’énorme serpent à bord et il le frappe avec son marteau Mjöllnir, ce qui fait couler le monstre. Mécontent, Hymir prend le chemin du retour et ne cesse de mettre en doutes la force de Thor, qui finit par le tuer.  Dans l\"'Edda de Snorri\", l'auteur raconte que Thor, sous la forme d'un garçon, part pour une partie de pêche avec le géant Hymir, et arrache la tête d'un bœuf pour l’utiliser comme appât. Ensuite Thor rame loin au large malgré les protestations de Hymir qui craint le serpent de Midgard. Thor prépare alors une ligne solide et accroche la tête de bœuf à l'hameçon. L'hameçon se plante dans le palais de Jörmungand, et ce dernier se débat tant que les pieds de Thor traversent le plancher du bateau. Thor parvient à remonter le serpent de l’eau, et il crache son venin. Alors que Thor s'apprête à frapper le serpent avec son marteau Mjöllnir, le géant Hymir terrifié coupe la ligne et laisse s'échapper le serpent. Thor lui lance tout de même le marteau sans le tuer. Furieux, Thor frappe le géant par-dessus bord, puis il regagne le rivage à pied. Snorri Sturluson précise que racontent que Thor a décapité le serpent, faisant peut être référence à la version du poème scaldique \"Húsdrápa\" (strophes 3 à 6). Ce poème évoque rapidement cette partie de pêche, et semble décrire à la strophe 6 qu'avec un coup de poing, Thor décapite le serpent. Snorri conteste cette version, disant que Jörmungand est toujours vivant dans l'océan. La version qu'adopte Snorri est sans doute celle du poème scaldique \"Ragnarsdrápa\" qu'il cite, le serpent ne pouvant être tué puisqu'il réapparait ensuite au Ragnarök. Le \"Ragnarsdrápa\" décrit la partie de pêche aux strophes 14 à 19.  Outre le grand nombre de textes préservés qui y font référence, la popularité du mythe est également confirmée par le fait qu'il est représenté sur quatre pierres gravées connues de l'âge des Vikings (cf. infra).", "section_level": 2}, {"title": "Ragnarök.", "content": "Dans l'eschatologie nordique, il est prophétisé qu'une grande et ultime bataille aura lieu durant laquelle les géants, conduits par le dieu Loki, attaqueront les Ases et les hommes sur la plaine de Vígríd. Cet événement s'appelle le Ragnarök. Toutes les chaînes se briseront, et le loup Fenrir, comme son père Loki, seront libérés, et seront accompagnés de Jörmungand qui provoquera un raz-de-marée sur les terres. Au cours de cette bataille, la majorité des dieux, et tous les hommes hormis un couple périront.  Dans le poème eddique \"Völuspá\", Jörmungandr est décrit à la strophe 50 et fouettant les vagues. Son combat contre le dieu Thor est décrit à la strophe 56. Thor tue Jörmungandr pendant la bataille, mais périt à son tour après neuf pas : Les mêmes événements sont décrits en prose dans la partie \"Gylfaginning\" de l\"'Edda de Snorri\", vraisemblablement inspirée des vers de la \"Völuspá\" qui est citée dans l’œuvre. L'arrivée de Jörmungand est décrite au chapitre 51 : Le texte continue en expliquant que lorsque le dieu Odin combattra le loup Fenrir, Thor ne pourra pas lui venir en aide car il combattra Jörmungand :", "section_level": 2}, {"title": "Témoignages archéologiques.", "content": "Le mythe de la partie de pêche de Thor est représenté sur quatre pierres de l'âge des Vikings, témoignant de sa popularité.  La pierre runique d'Altuna en Suède, datée vers 1050, est la plus claire. Elle représente Thor tenant son marteau Mjölnir d'une main et un fil de pêche de l'autre, au bout duquel est représenté un serpent marin, les pieds de Thor traversants le plancher du bateau. Les autres pierres représentent deux personnes pêchant un animal non identifié, mais il peut être déduit qu'il s'agit bien du même mythe.  La croix de Gosforth en Angleterre, datée du, permet de supposer qu'il s'agit bien de la pêche de Jörmungand puisqu'une tête de bœuf est représentée au bout de la ligne.  La pierre d'Ardre VIII (Gotland, ) ainsi que la pierre de Hœrdum (Danemark, entre les ) semblent également représenter ce combat.  Autrement, le poème scaldique \"Húsdrápa\" daté de 983 consiste en une description poétique par le scalde de gravures sur bois représentants des mythes, dont celui de la partie de pêche de Thor. Toutefois cette pièce d'art décrite n'a pas été retrouvée.", "section_level": 1}, {"title": "Théories.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie comparée.", "content": "Un serpent-monde sans nom est connu également dans les légendes populaires germaniques au Moyen Âge, en dehors de la Scandinavie. Les tremblements de terre étaient attribués à ses tortillements. Autrement, la lutte entre un dieu et un monstre se retrouve dans plusieurs mythologies indo-européennes, par exemple, les combats entre Indra et Vṛtrá; Apollon et Pythonet Râ et Apophis.  La possible influence du Léviathan biblique sur le mythe de Jörmungand a également été discutée. Le Léviathan a été compris par les théologiens chrétiens comme une personnification du diable, qui est détruit par le Christ. A. Kabell estime même que Jörmungand a été influencé par des apocryphes bibliques juifs du. Quoi qu'il en soit, il apparaît certain que les combats de Thor contre Jörmungand, et du Christ contre Leviathan, se sont influencés mutuellement à la christianisation de la Scandinavie, comme l'attestent la croix de Gosforth qui mélange mythes païens et chrétiens, et l'équation linguistique entre le serpent de Midgard et le Léviathan dans les traductions islandaises tardives de textes chrétiens.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolique.", "content": "Jörmungand aurait symbolisé l’océan vaste et mystérieux ainsi que ses dangers, et serait une magnification des mouvements des vagues, évoquant les anneaux d’un serpent.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Jörmungand a inspiré plusieurs créatures ou technologies dans des jeux vidéo, qui empruntent des variantes de ses noms, notamment \"Final Fantasy VII\" (1997), \"The Ocean Hunter\" (1998) \"Age of Mythology\" (2002), \"Battlestar Galactica Online\" (2004), \"Final Fantasy XII\" (2006), \"\" (2008), \"\" (2008), \"Magicka\" (2011), \"Final Fantasy XV\" (2016), \"For Honor\" (2017), \"God of War 4\" (2018)\", Smite\" (2019) et \"Pokémon Épée et Bouclier (2019) le pokémon Tuttétecri présentant un dessin du serpent sur son corps.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Jörmungandr (parfois francisé en Jörmungandr ou Iormungandr) est dans la mythologie nordique un gigantesque serpent de mer, attesté dans des poèmes scaldiques et les \"Eddas\" rédigés entre les.", "tgt_summary": null, "id": 2076952}
{"src_title": "Lubań", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Lubań est située dans la région historique de Haute-Lusace, au nord des monts de la Jizera. À l'est, elle est arrosée par la rivière Kwisa. De 1975 à 1998, elle était administrativement rattachée à l'ancienne voïvodie de Jelenia Góra.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, le village de Lubań fut fondé par la tribu slave des Milceni. Vers l'an 990, leur pays jusqu'au bord de la Kwisa fait partie de la marche de Misnie sous le règne du margrave Ekkehard. Après l'an 1031, la rivière devient la frontière avec le territoire silésien dans le royaume de Pologne. En 1156, l'empereur Frédéric Barberousse, allié du duc Vladislav II de Bohême, rattache la région autour de Bautzen (\"Land Budissin\") et Lubań à la future Haute-Lusace.  La ville d'aujourd'hui fut mentionnée pour la première fois en 1268. Vers le milieu du, elle applique le droit de Magdebourg pour l'organisation sociale, juridique et commerciale de la cité en application du droit de la ville de Magdebourg. En 1319, le duc Henri de Jawor, prince Piast de Silésie, revendique l'héritage du territoire et occupe les terres jusqu'à la ville de Görlitz, y compris Lauban. Il fait construire un nouvel hôtel de ville, dont les ruines peuvent être vues aujourd'hui (la tour Kramarska). Henri dirigea la ville durant dix-huit ans, avant de céder finalement son pouvoir à son beau-frère du roi Jean I de Bohême et la ville était intègree dans les pays de la couronne de Bohême. À la mort d'Henri, en 1346, la ville participe à la fondation de la Ligue de Haute-Lusace qui va regrouper les six villes de Lauban, Bautzen, Görlitz, Kamenz, Löbau et Zittau jusqu'en 1815. En 1427 et 1431, Lauban est détruite par les fidèles de l'Église hussite. À chaque fois la ville se reconstruit rapidement.  Pendant la Guerre de Trente Ans, la Paix de Prague fut signé le entre l’empereur Ferdinand II et l'èlecteur Jean-Georges de Saxe. Ce traité permit de reconnaître la dignité électorale de la Bavière alors que l’empereur suspend l’application de l’Édit de Restitution. L’électeur de Saxe obtient définitivement la Lusace. Après le Congrès de Vienne en 1815, le territoire autour de Lauban et Görlitz fut annexé par le royaume de Prusse et intégré dans la province de Silésie.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la Conférence de Potsdam de 1945, fixe les nouvelles frontières entre l'Allemagne et la Pologne sur la ligne Oder-Neisse. Lubań se retrouve sur le territoire de la République populaire de Pologne. La population allemande est expulsée vers l'ouest et remplacée par des colons polonais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lubań [lubaɲ] (en ) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lubań.", "tgt_summary": null, "id": 967394}
{"src_title": "Soukhoï T-4", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Au début des années 1960, les services de renseignement soviétiques découvrirent l’existence du programme américain de mise au point du bombardier North American XB-70 Valkyrie. L’avancée technologique de cet appareil par rapport à l’ensemble des systèmes de défense soviétique était alors tel que Moscou décida de lancer rapidement l’étude et le développement d’un appareil susceptible de pouvoir intercepter le Valkyrie (MiG-25) et son corollaire, un bombardier stratégique de classe équivalente. Pourtant, initialement, le besoin était celui d'un intercepteur véloce capable de s'opposer aux XB-70, SR-71 et aux missiles Hound Dog et Blue Steel. Très rapidement, sa mission fut revue vers la reconnaissance et le bombardement stratégique. Le cahier des charges prévoyait que le nouveau bombardier devait être capable de voler à Mach 3 et de disposer d’un rayon d’action de plusieurs milliers de kilomètres sans ravitaillement. Il avait été suggéré aussi que cet appareil pourrait servir comme point de départ d'un avancé.", "section_level": 1}, {"title": "Études préliminaires.", "content": "Les travaux sur le projet T-4 (\"article 100\") commencèrent en 1961. Les militaires demandèrent le développement d'une nouvelle arme aérienne capable d'assurer les missions de « reconnaissance, recherche et destruction de cibles mobiles et fixes de petites tailles, à la fois sur terre et sur mer », avec un rayon d'action de.  L'URSS lança une compétition entre plusieurs bureaux d'études, qui se termina par la victoire du projet soumis par le bureau d'étude Soukhoï, aux dépens des bureaux de Yakovlev () et Tupolev (Tupolev Tu-135). Le Yak était trop petit (classe du BAC TSR-2) et n'atteignait pas les spécifications, tandis que le Tupolev était construit en aluminium et conçu pour Mach 2.35.  Le T-4 était le plus prometteur, avec une haute vitesse de croisière de qui, selon les estimations des experts, promettait de le rendre moins vulnérable aux menaces amenées par les défenses aériennes. Ceci en dépit des oppositions implacables non seulement de Tupolev mais aussi du propre député de Soukhoï Yevgenii Ivanov et beaucoup des directeurs du bureau d'étude (OKB), qui voyaient à travers ce projet un abandon du département des chasseurs tactiques.  Finalement, le développement (prototypes) de l'appareil fut autorisé par une résolution du gouvernement soviétique le. Le projet était supervisé par le \"Deputy Designer\", le général N.S. Chernyakov.", "section_level": 1}, {"title": "Premières ébauches.", "content": "Le design conceptuel initial du T-4 passa les revues préliminaires en, puis une maquette inerte fut présentée à un comité des forces aériennes soviétiques en. Des études détaillées furent enclenchées parallèlement avec le bureau MKB Burevestnik (qui est le bureau d'études techniques) et avec le bureau \"TMZ Tushino\" - constructeur désigné pour produire les prototypes de l'avion en.  Le design préliminaire fut fixé en, et comme son poids au décollage était attendu aux alentours de, le bureau utilisa ce nombre comme numéro de série et lui conféra comme surnom \"Sotka\" (« cent »).", "section_level": 1}, {"title": "Prototype à l'état de l'art.", "content": "Les spécifications demandaient une très bonne qualité de vol en croisière à Mach 3. Un programme commun avec le CAHI (TsAGI) déboucha sur des résultats en recherche fondamentale en matière d'aérodynamique, qui permirent alors de sélectionner la configuration adéquate. Le T-4 était alors le plus grand projet à être testé en tunnel de soufflerie au CAHI. La conception retenue était fondée sur une configuration « sans queue », sur le modèle d'une aile volante mais avec une faible marge de stabilité (centre de gravité très proche du centre de poussée, ayant tendance à rendre le vol instable). Des plans canards de petite taille étant utilisé pour compenser cette tendance à l'instabilité donnait alors l'apparence générale d'un avion « double-delta ».  Un effort de recherche massif fut entreprit afin de développer la meilleure configuration du groupe propulseur, qui fut finalisé comme suit : une entrée d'air sous le corps du fuselage alimentant 4 propulseurs groupés horizontalement dans une seule baie centrale à l'arrière. C'était la première entrée d'air supersonique, à ouverture variable et combustion subsonique, conçu en URSS pour des vitesses de l'ordre de Mach 3. Dans le cadre du projet T-4, un sous programme pris en charge par le bureau d'étude P.A. Kolesov développa le turboréacteur RD36-41, capable de supporter sans étouffement des vitesses de l'ordre de Mach 3.  Chacun des sous-systèmes du T-4, à cause des contraintes opérationnelles extrêmes, demandèrent des efforts de recherche intensifs et débouchèrent sur de nombreuses solutions nouvelles. Par exemple, fut mise en œuvre pour la première fois chez les Soviétiques, une commande de vol « \"fly-by-wire\" » à quadruple redondance, un système hydraulique à haute pression (), un système de distribution de carburant avancé à base de pompes mues par turbine, ainsi que de nombreuses autres innovations.  Autres caractéristiques remarquables du prototype : nez basculant (du type Concorde) offrant peu de visibilité à l'équipage une fois relevé et baissé pour atterrissages et décollages, périscope utilisable une fois le nez relevé jusqu'à la vitesse de, fuselage étroit pour offrir moins de traînée, une seule dérive à l'arrière, parachutes de freinage utilisés en conjonction avec les freins conventionnels de train d'atterrissage.", "section_level": 1}, {"title": "Les matériaux.", "content": "Un des défis majeurs consistait à concevoir et réaliser un ensemble d'alliages permettant de supporter des conditions opérationnelles extrêmes telles que des températures de 220 à 330 ̊C lors du vol en croisière. La carlingue fut usinée en utilisant principalement du titane et de l'acier. Des techniques liées à l'industrialisation des procédés de construction appliqués à l’aéronautique furent le point focal des efforts des ingénieurs de Soukhoï lors du projet T-4. Ils durent donc développer un grand nombre de procédés avancés comme l'usinage chimique du titane.  Ces nouvelles technologies furent testées par des programmes dédiés et spécialisés dont le but étaient de finaliser des procédés industriels, des matériaux nouveaux ainsi que des éléments de tests structuraux à échelle 1.  Le groupe propulseur, des sous-systèmes et parties d'équipements furent testés par le bureau d'étude en conjonction avec les entreprises contractantes afin de les expérimenter de manière importante, à la fois dans sur des bancs de tests mais aussi en vol. Par exemple, la sélection de la forme des ailes fut conduite en utilisant en particulier un Su-9 reconverti en laboratoire volant pour ce faire.", "section_level": 1}, {"title": "L'avionique.", "content": "L'équipement devait inclure un système de navigation « NK-4 », une suite avionique de « Okean » intégrant entre autres un système de contrôle de tir « \"Vykhr\" », un système reconnaissance '\"friend/foe\"' « \"Rapira\" », un système de défense électronique « \"Otpor\" » et un système de télécommunication « \"Stremnin\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Le système d'arme.", "content": "Le système d'armement principal était composé de trois missiles « Kh-45 » en cours de développement par le bureau d'étude « MKB ». Le missile « Kh-45 », propulsé par fusée, avait un rayon d'action estimé de 550- ainsi qu'une vitesse de croisière de Mach 5 à 7.  Dans le projet T-4, presque tous les éléments de l'avion furent l'objet d'innovations : un total de 208 innovations marquantes furent conçues et mises en œuvre par les ingénieurs de Soukhoï ; et si on ajoute toutes les percées réalisées pour les procédés industriels d'assemblage, le nombre doit avoisiner presque 600. Aucun autre appareil à l'époque en URSS n'a pu faire l'objet d'un aussi grand nombre de développements innovants. Les ingénieurs de Soukhoï disent que si l'avion avait été construit en or, il aurait coûté moins cher.", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers vols.", "content": "La construction du premier prototype (art. « 101 ») fut terminée en automne 1971, et le l’appareil \"Black 101\" fut déplacé de Tushino vers l’aéroport de Zhukovskii.  Le vol inaugural du prototype fut effectué le avec des réacteurs provisoires RD36-41, l'équipage étant composé du pilote V.S. Ilyushin et du navigateur N.A. Alfyorov. Les vols d'essais eurent lieu jusqu'au, avec un total de 10 vols complets et une vitesse de Mach 1,36 atteinte à l'altitude de.  Pendant cette période de 1966-74, TMZ assembla 4 prototypes du T-4 : On prévoyait de construire une première série de à l'usine de construction aéronautique de Touchino (TMZ).  En 1974, le MAI suspendit les travaux sur le projet T-4, avant que les performances réelles de l'avion ne puissent être déterminées. Officiellement, le projet était abandonné selon la résolution du gouvernement du. La production du Mikoyan-Gourevitch MiG-23 était prioritaire et les Soviétiques préférèrent produire un projet alternatif de Tupolev, ayant déjà fait ses preuves, en attendant l'arrivée du projet final Tu-160.  Les prototypes \"101\" et \"102\" ont été construits complètement alors que les \"103\" et \"104\" ont seulement existé sur les chaînes d'assemblage. Seul le prototype \"101\" a volé ; on peut le voir aujourd'hui au musée de l'aviation de Monino près de Moscou, les trois derniers appareils furent ferraillés.", "section_level": 1}, {"title": "La suite....", "content": "Le T-4 fut utilisé comme base de développement par Soukhoï pour imaginer un bombardier lance missiles T-4M à géométrie variable et plus tard comme un bombardier multirôle stratégique T-4MS.  En tout, on imagina environ 50 variantes possibles de la configuration initiale, dont deux étaient particulièrement intéressantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Soukhoï T-4 (en ), ou « Article 100 » (en ), ou « \"Sotka\" » (en ) était un projet soviétique d'avion à haute vitesse, de reconnaissance, de lutte anti-navire et de bombardement stratégique qui n'a pas dépassé l'état de prototype. Il est aussi appelé quelquefois Su-100, abréviation qui désigne aussi le char d’assaut soviétique \"SU-100\" de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1141740}
{"src_title": "Macrobiotique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La fondation : le \"Principe Unique\".", "content": "Selon ce principe, qu’Ohsawa nomme aussi le « principe du monisme polarisable », le monde matérialisé est une manifestation de l’Un ou \"Infini indifférencié\". Celui-ci, à un certain moment, se sépare en deux : une force \"dilatatrice\" (Yin) et une force \"constrictive\" (Yang (philosophie)) ; ainsi, par le biais de ce contraste, l’Infini se manifeste mais devient \"relatif\", divisé. Ces deux forces cherchent cependant à se réunifier en permanence pour recréer l'unité perdue (car selon cette philosophie, étant opposées, elles s’attirent, chacune possédant ce qui manque à l’autre) et, par leurs interactions, créent tous les phénomènes du monde manifesté ou \"relatif\".  Puisque ce phénomène serait éternel, le \"monde relatif\" et \"l’Infini non-manifesté\" seraient la même chose, se trouvant dans une étape différente mais simultanée d’évolution. Cette vision comporte donc les notions d’\"unité\" de toutes choses, de \"continuité\" ininterrompue et de \"changement perpétuel\".  On retrouve ces notions et parfois cette dénomination (« Principe Unique » ou « Le Principe ») dans la plupart des courants philosophiques orientaux (voir taoïsme, bouddhisme mahayana et zen, vedanta, soufisme...).", "section_level": 1}, {"title": "Le mécanisme de création.", "content": "D’après Ohsawa, selon cette cosmologie, toute manifestation ou \"création\" suit un mécanisme en \"spirale\", qui s’explique comme suit :  L’Un est « expansion infinie ». Quand il se divise, la force constrictive rencontre l’opposition de la force expansive, mais étant nourrie en permanence par cette « expansion », elle essaye de continuer à avancer. Entravée par la force opposée, son mouvement dévie et plie; puisque ce phénomène est constant, elle se replie de plus en plus sur elle-même et naît ainsi une spirale centripète ou \"de création\".  Quand l’énergie qui s’enroule arrive au centre de la spirale, elle explose et retourne vers l’Infini sous forme de spirales centrifuges où le rapport de forces est le contraire (la force dilatatrice domine). Cela serait le phénomène de la radiation.  À mesure qu’elle se déroule, la force d’expansion s’affaiblit et celle de constriction redevient dominante ; alors, une nouvelle spirale centripète peut se créer. Ce serait le mécanisme éternel de l’univers : \"toute chose se crée et se détruit en même temps\".  Ohsawa explique que la spirale de création évolue en traversant diverses étapes. La force centripète, qui se concentre de plus en plus, réussit à un certain moment à dépasser la résistance rencontrée : un bond se produit, ce qui la fait avancer de façon logarithmique. Par ce bond, la qualité de la manifestation change : elle devient plus « tangible », c’est l’apparition de l’énergie. L’énergie continue à se resserrer à son tour et, en suivant le même processus, finira par se manifester d’une manière plus proche de la matière : c’est le monde des particules pré-atomiques. Ce monde-là se concentre aussi chaque fois davantage et, à sa fin, apparaissent les éléments. Le monde minéral évolue et, encore une fois, la quantité changeant la qualité, il se transforme en monde organique, celui des végétaux. Et l’évolution de ces organismes végétaux finit par créer le monde animal.  Selon cette vision, l’homme se trouve au centre de la spirale : à travers lui, pour la première fois dans ce processus, la \"vie\" matérialisée à partir de l’Infini peut \"penser\", c’est-à-dire qu’elle peut comprendre le processus en lui-même. L’homme serait donc un « porteur de vie » avec la spécificité de pouvoir acquérir la conscience ; grâce à lui, la vie pourra retourner vers son origine enrichie de cette conscience obtenue à travers un vécu unique.  Source : \"L’Ère Atomique\" et \"Le Principe Unique de la Philosophie et de la Science d’Extrême-Orient\", de Georges Ohsawa.", "section_level": 2}, {"title": "Yin et Yang.", "content": "Ohsawa caractérise Yin et Yang de la façon suivante :  Yang est la force centripète, force de contraction, de constriction, de pression, de cohésion. Yang produit le son, la chaleur, la lumière, des radiations rouges, l’activité, ce qui est sec, lourd, dur, les formes ramassées, trapues.  Yin est la force centrifuge, force d’expansion, de dilatation, de dilution. Yin est source du silence, du froid, de l’obscurité, produit les radiations violettes, la passivité, ce qui est léger, mou, les formes élancées, verticales.  Yin et Yang sont les deux faces d’une seule et unique chose ; les deux se trouvent toujours présentes dans chaque phénomène, mais il y en a toujours une qui domine l’autre. On dira alors que quelque chose « est Yin » ou « est Yang » quand on discernera quelle est la force dominante.  Toute chose est équilibrée en elle-même. La classification est \"relative\" : pour pouvoir juger si quelque chose est Yin ou Yang on doit la comparer à une autre. Par exemple, on dira « qu’une carotte est plus Yang qu’une salade, mais plus Yin qu’une céréale ». Concernant les aliments, on les classifie en tenant compte de la composition de notre sang (surtout d’après le rapport K / Na). Pour éviter des erreurs, Ohsawa conseille de prendre en compte divers critères \"simultanément\", comme la forme, la couleur, la composition chimique, le tropisme, etc.  Le Yang et le Yin dérivent l’un de l’autre : les régions froides produisent des animaux et des végétaux Yang ; réciproquement, les animaux et les végétaux issus de régions Yang, c’est-à-dire chaudes, sont Yin. De même, l’ovule produit par le sexe féminin Yin, est Yang, tandis qu’inversement, le spermatozoïde produit par le sexe masculin Yang, est Yin.  D’après cette vision, ce sont Yin et Yang qui modèlent les formes, font qu’un corps soit lourd ou léger, qu’il ait une certaine couleur, une certaine composition chimique, etc.  Source : \"La Philosophie de la Médecine d’Extrême-Orient\", de Georges Ohsawa et \"Le Livre de la Macrobiotique\", de Michio Kushi.", "section_level": 2}, {"title": "L’ordre de l’Univers.", "content": "Au moyen de 7 « lois » et des 12 « théorèmes » qui en découlent, Ohsawa veut résumer les principes qui, selon la cosmologie extrême-orientale, constituent « l’ordre de l’Univers », c’est-à-dire, le fonctionnement du monde manifesté.  Georges Ohsawa explique dans son livre \"L’Ère atomique\" () :  Les sept lois de l’ordre de l’Univers  Les douze théorèmes du Principe Unique  Source : \"La Philosophie de la médecine d’Extrême-Orient\" et \"L’Ère atomique et la Philosophie d’Extrême-Orient\" de Georges Ohsawa.", "section_level": 2}, {"title": "Le jugement.", "content": "Comme on l’a vu, selon cet enseignement, la finalité de l’homme est de développer sa conscience ou jugement :  D’après Ohsawa tout le monde a, en principe, la capacité de percevoir les choses d’une manière globale ou « suprême », d’aller au-delà de la vision dualiste tout en unifiant les contraires dans un seul phénomène, composé d’une « face » et d’un « dos ». Or, cette capacité « suprême » se trouve en général « endormie » ou « voilée » car on l’a empêchée de se \"développer librement\" (à cause de l’éducation, d’une alimentation inadaptée, etc.).  Si on part du postulat que Yin et Yang forment une seule chose, comme les deux faces de la même pièce, cela signifie qu’en réalité il n’y a que « Un ». Mais l’homme, être matérialisé - donc faisant partie d’un monde relatif, ne peut percevoir qu’une des deux faces à la fois, sauf s’il retrouve la capacité de saisir avec son jugement \"global\", celui qui n’est pas divisé, qui appartient à l’Infini lui-même. Autrement dit, le jugement de l’\"Amour\" absolu, celui qui unifie tout (en japonais et en chinois on pourrait traduire tous les « » ou « tao » par « voie qui mène vers l’unité »).  Ohsawa explique que tant qu’on n’a pas atteint l’étape « suprême » on vit avec les « bas jugements », ou étapes partielles du jugement, c’est-à-dire que l’on a une vision dualiste et irréelle de toute situation (voir la notion de « mâyâ » d’après la philosophie indienne). Cela dit, comme le jugement se développe en spirale à travers ces diverses étapes, chacune fait quand-même partie du jugement suprême. Autrement dit, chaque « bas jugement » est le jugement « suprême » à un certain stade de son évolution.  Jacques Skalka, un disciple de Georges Ohsawa, l’explique ainsi : fonctionner avec les \"bas jugements\" c’est fonctionner selon son \"caractère\", en se prenant soi-même ou ses affinités comme point de référence ; fonctionner avec le \"jugement suprême\", c’est atteindre un stade où \"les lois de l’ordre de l’Univers\" sont la référence. Et il ajoute que la macrobiotique peut permettre de fonctionner provisoirement comme si l’on avait déjà le jugement suprême dévoilé, car elle offre une approche intellectuelle de cet ordre universel.  Les étapes de l’évolution du jugement, d’après Georges Ohsawa, sont les suivantes :  Source : \"Le Principe Unique de la Philosophie et de la Science d’Extrême-Orient\", de Georges Ohsawa.", "section_level": 2}, {"title": "L’alimentation selon la macrobiotique.", "content": "L’alimentation macrobiotique en tant que technique se veut une application pratique et logique du Principe Unique. Selon ce dernier, le développement humain (tant physique que mental et spirituel) devrait se réaliser de lui-même d’une manière naturelle. Si ce n’est pas le cas, c’est qu’on l’en empêche.  Tout ce qui vit se nourrit et chaque être a besoin d’une alimentation adaptée. Et, selon cette vision du monde, il existerait certains aliments spécifiques pour l’homme, en tant qu’être qui peut accéder à la conscience.  L’alimentation macrobiotique est donc une technique qui prétend nourrir l’organisme de la façon la plus juste possible, sans manques ni excès (selon les notions de Yin et Yang), pour que celui-ci puisse se développer librement, tout en lui permettant de s’adapter aux vicissitudes qu’il devra traverser.  Comme les situations changent en permanence, appliquer l’étude de Yin et Yang à l’alimentation permettrait de l’adapter constamment, selon l’activité, l’âge ou les objectifs de chacun, par exemple. Il n’y a donc pas d’interdit alimentaire, seulement une adaptation à chaque cas particulier. Ohsawa insiste fortement sur le fait que « \"la pratique sans la théorie est dangereuse, mais la théorie sans la pratique est inutile\" », et il propose 10 régimes équilibrés, allant du plus large au plus strict.  Source : \"Le Zen Macrobiotique\", de Georges Ohsawa.", "section_level": 1}, {"title": "Santé et maladie.", "content": "Selon cette philosophie, il n’existe qu’une seule maladie universelle, \"l’arrogance\", qui est l’expression extrême de \"l’égocentrisme\" ; toutes les autres maladies n’en seraient que les manifestations. L’égocentrisme implique un manque de vision d’ensemble : on se considère séparé du reste. Cette vision dualiste implique, inévitablement, que chaque décision prise dans la vie, à tous les niveaux, sera dirigée par le caractère, lequel ne tient pas compte que s’il y a « la face », il y a « le dos ». Cela se traduira par un déséquilibre à tous les niveaux, dont les conséquences affecteront d’abord l’organisme puis se répercuteront sur le comportement et le jugement. Quand « le dos » finira par se manifester, ce sera la « maladie ».  Ainsi, ce que d’habitude on appelle « maladie », n’est, selon la vision macrobiotique, qu’une \"réaction naturelle\" du corps pour se \"rééquilibrer\". Pendant ce processus, il \"élimine\" les excès nocifs ; c’est ce que l’on appelle les « symptômes ». Pour l’aider, la macrobiotique préconise de lui faire au maximum confiance, donc d’intervenir le moins possible en attendant la fin de « l’élimination ». C’est à ce stade que l’on peut appliquer un \"régime curatif\", qui consiste à manger assez strictement, selon un certain équilibre Yin-Yang, en sorte de ne pas nourrir la maladie tout en facilitant le « nettoyage » naturel de l’organisme.  Toutefois, la Macrobiotique curative fait aussi appel à divers remèdes externes et à l’usage d’aliments spécifiques, basés sur la médecine traditionnelle extrême-orientale et sur les propres découvertes de Georges Ohsawa, lequel expérimenta sur lui-même les effets de nombreux aliments.  Concernant la santé, la définition qu’en donne la macrobiotique diffère aussi sensiblement de celle habituellement admise. D’après cette logique, si la « maladie » est l’arrogance, la « santé » est le contraire, c’est-à-dire \"l’humilité\" (pas simplement au niveau du comportement, mais en tant qu'état profond). Ohsawa propose \"sept conditions\" pour déterminer si l’on jouit de la santé, en spécifiant que la septième est aussi importante que les six premières réunies.  Les sept conditions de la santé  Source : \"Le Zen Macrobiotique\" de Georges Ohsawa.", "section_level": 2}, {"title": "Le mouvement macrobiotique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Dans la Grèce antique, on utilisait déjà le mot « macrobiotique » pour désigner une méthode naturelle de santé et de longévité. En 1796, un médecin allemand Christoph Wilhelm Hufeland écrit un traité sur la santé intitulé \"Makrobiotik\". Ohsawa adopte cette dénomination en 1938 pour occidentaliser le nom de son enseignement.  En Orient, traditionnellement, on a toujours établi une relation entre l’alimentation, la spiritualité et la santé (autant personnelle que sociale). Dans les monastères Zen japonais, par exemple, se pratiquait un régime nommé, qui était « la cuisine qui améliore le jugement ».  Au Japon, le docteur Sagen Ijizuka (1850 – 1909) peut être considéré comme le pionnier de la transcription de ces connaissances traditionnelles en langage scientifique. Avant lui, d’autres auteurs avaient entamé cette voie, notamment l’érudit Ekiken Kaïbara (1630 – 1716), dont les écrits ont été réunis dans un livre intitulé \"Yojokun\" (Conseils pour la Longévité).", "section_level": 2}, {"title": "Georges Ohsawa.", "content": "Un des grands buts de Georges Ohsawa était d’unifier la pensée matérialiste occidentale avec celle plus métaphysique de l’Orient, en considérant que cela pourrait résoudre les conflits de l’humanité. Toute sa vie fut donc une course contre la montre pour essayer de démontrer, avec tous les moyens à sa disposition, la portée et l’utilité pratique de son enseignement. Poussé par cette urgence, son enseignement fut toujours exprimé sans concessions.  Il insista surtout sur la nécessité impérative d’étudier la dialectique Yin-Yang et, \"en même temps\", de pratiquer pour vérifier par soi-même, ce qui impliquait une forte notion de « travail sur soi ». Pour lui, l’objectif premier était le \"dévoilement du jugement\", car en ayant une vision plus « juste » on aurait la capacité de comprendre plus globalement n’importe quelle situation et questionnement. Et d’agir, ou pas, librement et en toute connaissance de cause.", "section_level": 2}, {"title": "L’après-Ohsawa.", "content": "Après la disparition d’Ohsawa, la macrobiotique a été diffusée principalement en tant que méthode alimentaire capable d’apporter une bonne santé.  Vers la moitié des années 1970, elle s’est répandue principalement avec Michio Kushi (1926 - 2014), un disciple de Georges Ohsawa installé à Boston, États-Unis. Kushi a développé un enseignement plus consensuel, collaborant avec de nombreux organismes officiels (Ministère de la Santé américain, associations de médecins, etc.) et a insisté sur son aspect diététique et curatif. Il a divulgué également un « régime standard » macrobiotique, facile à adopter sans trop de connaissances, et y a associé d’autres disciplines (do-in, shiatsu) et théories (comme celle chinoise des cinq éléments) pour faciliter l’accès à un public plus large.  En France, dans les années 1980, à cause de « l’affaire Roger Ikor » (un écrivain français dont le fils qui avait fait « la route » et s'était drogué, puis avait pratiqué la macrobiotique, se suicida par pendaison chez son père ), cet enseignement fut assimilé à un mouvement sectaire. Aujourd’hui, toutefois, il jouit d’une meilleure image, ses thèses sur la santé et l’alimentation étant de plus en plus relayées par les médias (notamment à travers les revues féminines, qui vantent ses vertus amincissantes).  La macrobiotique, surtout en tant que diète pour la santé, jouit d'une bonne acceptation dans les pays d'influence anglo-saxonne et nordiques (Pays-Bas, Flandre, Allemagne...) et, depuis déjà un certain nombre d’années, elle est devenue un phénomène de mode aux États-Unis, grâce aux nombreux pratiquants qu’elle compte parmi les vedettes du show-biz.  Depuis la fin des années 1990, elle a commencé à se répandre fortement dans les pays de l’ancien Bloc de l'Est.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques enseignants macrobiotiques connus.", "content": "Ont créé des centres d’études : Herman Aihara (1920 – 1998) aux États-Unis, Tomio Kikuchi (1926) au Brésil, Michio Kushi (1926-2014) aux États-Unis, René Lévy en France (1927 – 2010), Lima Ohsawa (1898 – 1999) au Japon, Mario Pianesi en Italie, Françoise Rivière (1916 – 2006) en France, Jacques Skalka (1941 – 2002) en Belgique.  Et aussi : Jean Baudry (a réalisé diverses études à partir de l'enseignement d'Ohsawa), William Dufty (1916 – 2002) (écrits et traductions en anglais), Jacques Mittler (1937) (a écrit des ouvrages de vulgarisation), Marc Van Cauwenberghe (collaborateur de Michio Kushi ; compilation de conférences et de textes dispersés d'Ohsawa), Mauricio Waroquiers (traducteur et éditeur des livres macrobiotiques en espagnol), Clim Yoshimi (ancien secrétaire d'Ohsawa, traducteur en français, éditeur de la revue \"Ignoramus\").", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres de Georges Ohsawa.", "content": "Éditées par la Librairie philosophique J. Vrin, Paris (entre parenthèses : année de la première édition) :  Autres éditeurs :", "section_level": 2}], "src_summary": "La macrobiotique (du grec « μακρός », \"grand\" et « βίος », \"vie\"), parfois improprement appelée « zen macrobiotique » à la suite du titre d'un livre, est le terme qui définit l’enseignement créé par Georges Ohsawa (1893-1966) et diffusé ensuite par ses étudiants.", "tgt_summary": null, "id": 977770}
{"src_title": "Oestridae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En zone tempérée.", "content": "Plusieurs espèces sont citées depuis longtemps comme posant problème pour les animaux d'élevage ou de trait et de charge; Il en existe des descriptions différentes pour un même nom d’insecte, qui laissent penser qu’il a pu exister des confusions de classification ou d’identification.  Le Larousse agricole de 1921 décrit une mouche de couleur jaunâtre à abdomen plus foncé (fig, 830) aux ailes transparentes et traversées en leur milieu par une bande brune. Selon le Larousse, les femelles pondent en été sur les chevaux, les ânes, les mulets, des œufs groupés en paquets blanchâtres collés sur la peau et les poils des animaux. Leurs larves fusiformes par leurs mouvements provoquent des démangeaisons qui inciteraient l'animal à se lécher. Les larves entament alors la seconde partie de leur cycle de vie dans l'estomac où elles se fixent en produisant des ulcérations superficielles. Six à douze mois plus tard, les larves se détachent et, via les excréments, sont évacuées dans l'environnement extérieur où elles se transforment en nymphes, d'où émergera un adulte qui recommencera un cycle de parasitisme. Selon eux, la femelle pond plusieurs centaines d’œuf sur l’hôte (plutôt sur la partie antérieure). La larve sort de l’œuf après que ce dernier a été léché et ingéré. Elle reste plusieurs jours sur la langue et finit sa croissance dans l’estomac avant d’être évacuée via les fèces à l'extérieur où elle se métamorphose, soit dans les excréments ou dans le sol, en pupe. La ponte des femelles, qui a lieu de juin à septembre, se fait autour des naseaux. Les larves rampent vers les sinus frontaux via les cavités nasales, où elles se nourrissent. Si elles sont nombreuses, elles irritent les muqueuses de leur hôte, provoquant des éternuements et des sécrétions (« \"jetage\" ») assez abondantes. Parfois des larves sont expulsées. Cet article et d'autres auteurs citent un comportement de déséquilibre évoquant le tournis, dit « \"faux tournis\" » ou \"vertiges d'œstres\" chez l'animal parasité. L'ovin, devenu incapable de se déplacer, finit par se coucher sur le flanc et meurt dans un délai d'un ou deux jours.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode de lutte.", "content": "Des badigeons \"\"pas toujours efficaces\"\" d'huiles spéciales (de poisson, de lin dans lesquelles on fait macérer diverses plantes, éventuellement additionnées de pétrole, phénol, etc.) ont été utilisés.  Quand il s'agissait de myases externes, chez l'Homme comme chez l'animal de « \"petites pinces à pointes mousses\" » étaient utilisées pour extraire les larves là où elles étaient visibles et accessibles. On les extrayait aussi en pressant les structures furonculeuses qui trahissent leur gîte. Les plaies étaient autrefois lavées à l'eau phéniquée, crésylée ou lysolée. Aujourd'hui, cette pratique est remplacée par des désinfectants modernes, avec un éventuel traitement antibiotique.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-familles.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Oestridae (les Œstridés ou Œstres), est une famille d'insectes diptères. La dénomination regroupe de grosses mouches surtout répandues dans les régions chaudes, mais aussi tempérées du globe. Les larves sont des endoparasites des mammifères; certaines se développent dans le tube digestif de leur hôte, tandis que d'autres se logent sous la peau. La seule espèce qui parasite régulièrement les humains est \"Dermatobia hominis\". Les autres espèces d'oestres parasitent des animaux d'élevage comme les bovins et les ovins, ainsi que des animaux sauvages comme les éléphants et les rhinocéros. Les larves de certaines de ces espèces provoquent des maladies dites myases, qui sont peu dangereuses pour les animaux, mais déprécient les peaux.", "tgt_summary": null, "id": 513850}
{"src_title": "Pâtisserie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Les mets relevant de la pâtisserie sont sucrés et la plupart du temps nécessitent une cuisson. Le gâteau ou biscuit est souvent fourré, recouvert de glaçage ou encore décoré.  Comme pour la cuisine salée, il existe de grandes bases. Il existe cinq grands types de pâtes, et les divers gâteaux se rattachent la plupart du temps à l'un d'eux. Pour que la pâtisserie soit réussie, il faut respecter les principes liés à la préparation de ces différentes pâtes.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La fabrication de pâtisseries est rapportée autour du bassin méditerranéen depuis plusieurs millénaires.  Une évolution majeure de la pâtisserie s'est opérée au milieu du avec l'importation massive de chocolat et de sucre par les commerçants portugais et espagnols.  Le chef pâtissier Antonin Carême est considéré par certains historiens comme le premier grand chef pâtissier des temps modernes.", "section_level": 2}, {"title": "Folklore.", "content": "Certaines pâtisseries peuvent être particulièrement caractéristiques d'une région (kouign-amann, cannelé...) ou traditionnellement spécifiques de périodes de l'année (galette des rois, bûche de Noël...).", "section_level": 2}, {"title": "Ingrédients et matériel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ingrédients.", "content": "Les ingrédients les plus courants en pâtisserie française sont : Peuvent s'y ajouter l'eau, des alcools, des fruits (frais, secs ou au sirop), le chocolat, le café, des épices (vanille, cannelle, etc), et de façon générale tout ingrédient issu de la transformation de tout ou partie de ces ingrédients de base : confitures, chantilly, ganaches, fruits confits, extraits, arômes, colorants, etc.  À savoir que bien que l'on retrouve souvent les mêmes ingrédients, c'est la méthode de travail, et le dosage entre ces différents produits qui font la différence entre les pâtisseries connues et populaires. Il est donc très important en pâtisserie de bien respecter les doses.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel.", "content": "Certains ustensiles sont également fréquemment utilisés :", "section_level": 2}, {"title": "Recettes.", "content": "Certaines recettes de base, dénommées « appareil » en cuisine, sont utilisées dans de nombreuses pâtisseries :  La pâtisserie peut être en petites portions individuelles (éclairs, macarons, pâtisseries marocaines...) ou en gâteau (Saint-honoré, fraisier...).", "section_level": 1}, {"title": "Pâtisserie professionnelle.", "content": "La pâtisserie fait l'objet d'une professionnalisation issue majoritairement de formations spécialisées, et donne lieu à des concours nationaux et internationaux. Il s'agit d'un métier relevant de l'artisanat et de l'industrie agroalimentaire.  Les établissements confectionnant ou commercialisant de la pâtisserie sont fréquemment associés à une activité de boulangerie, confiserie, viennoiserie voire chocolaterie ou salon de thé.", "section_level": 1}, {"title": "Formation en France.", "content": "En France, la formation de pâtissier est assurée principalement par un Certificat d'aptitude professionnelle (CAP) de pâtissier qui englobe également la confiserie, glacerie, chocolaterie et comporte également l'option traiteur.  À la suite du CAP, le pâtissier peut continuer ses études en faisant :", "section_level": 2}, {"title": "Profession.", "content": "Dans sa carrière, un pâtissier pourra travailler comme :", "section_level": 2}, {"title": "Chefs pâtissiers célèbres.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Au-delà des meilleurs ouvriers de France, un grand nombre de chefs pâtissiers français se démarquent par leur créativité (nouvelles recettes et saveurs, recettes traditionnelles revisitées). Parmi eux on peut citer les grands chefs : Gaston Lenôtre, S.G. Sender, Michel Guérard, Yves Thuriès, Jean-Paul Hévin, Pierre Hermé, Philippe Conticini, Olivier Bajard, Christophe Felder, Christophe Michalak, Claire Heitzler, Cyril Lignac et Cédric Grolet.", "section_level": 3}], "src_summary": "La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.", "tgt_summary": null, "id": 1328601}
{"src_title": "Futaie jardinée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La futaie jardinée est une futaie irrégulière mélangée pied par pied, ce qui signifie que les arbres d'un même peuplement sont de classe de tailles et d'âges différents où le but est d'obtenir une structure d'âge qui assure une production régulière et continue de biens et de services. On peut ainsi y trouver des petits arbres voire des semis qui côtoient des arbres déjà arrivés à maturité. Les futaies irrégulières sont en outre caractérisées par une fermeture irrégulière de la canopée, ce qui signifie que les différents peuplements ne forment pas des strates distinctes.  Elles ont un caractère immuable. Bien que passant tous les 10 à 12 ans en coupe, on peine à y voir le passage des forestiers. Seul un œil averti pourra déceler les traces d'une exploitation récente puisque après la coupe subsiste un peuplement avec toujours des arbres de tous âges et de toutes tailles.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": ". Le terme de \"jardinage\" est le reflet du mépris que lui vouaient certains sylviculteurs du utilisant également le terme de \"furetage\". Cependant il est pratiqué avec succès depuis longtemps dans certaines régions, par exemple dans les hêtraies à sapin de la région neuchâteloise et les hêtraies de Thuringe. Il a aujourd'hui regagné ses lettres de noblesse et est considéré comme un régime efficace.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion.", "content": "La futaie jardinée répond à des règles culturales et économiques. Les règles culturales favorisent la végétation et la reproduction des peuplements, les règles économiques sont un compromis entre choix des essences à production et valeur ajoutée en fonction des cours pratiqués et futurs.  Dans sa \"Lettre aux propriétaires de futaie jardinée\", le forestier Eusèbe Galmiche donne les règles culturales et économiques du jardinage pour améliorer la plantation.  Ultimement le peuplement atteint un état d'équilibre, où le nombre d'arbres est stable, le nombre de tiges récoltées et mortes de manière naturelle étant égal au nombre de nouveaux semis établis.  Le régime de futaie jardinée au sens premier est applicable aux essences tolérantes ou moyennement tolérantes à l'ombrage, c'est-à-dire principalement le hêtre, le sapin pectiné et l'épicéa. Il est particulièrement lié au sapin pectiné. Son application aux futaies d'essence de lumière, comme le chêne, est plus controversée mais pourrait être possible.  Le choix de gestion entre futaie régulière et futaie jardinée dépend de l'étendue, des objectifs de production et de protection de la forêt.  L'atteinte et le maintien de l'état d'équilibre de la futaie jardinée requiert des interventions légères, régulières et fréquentes. Il s'agit donc d'un mode de gestion intensive, qui nécessite un suivi constant et une certaine habileté technique.  Dans la querelle des pro- et anti-futaie jardinée, Alfred Pluton reconnait la pérennité du jardinage pour les sapinières et anciennes forêts de montagne.  La clé d'une gestion durable d'une futaie jardinée est de conserver une structure de classe de diamètre proche de celle d'une courbe de référence. Cette courbe de référence représente l'état de la forêt à l'équilibre et elle ressemble grossièrement à une exponentielle décroissante, ce qui signifie que le peuplement doit comporter un grand nombre d'arbres de faible diamètre contre un petit nombre d'arbres de grand diamètre.  Parmi les principaux avantages du jardinage, on peut relever :  Lors du martelage, le sylviculteur travaille en maximisant le principe de multifonctionnalité des forêts. Gérer les forêts selon le principe du jardinage demande la présence d'une bonne desserte forestière et de pouvoir travailler avec des professionnels de la forêt qualifiés. Les bûcherons doivent savoir abattre les arbres en évitant au maximum les dégâts au peuplement restant.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Une futaie jardinée est possible là où se recoupent les aires écologiques du hêtre, du sapin blanc et de l'épicéa. On peut en trouver notamment en Suisse, en France, en Allemagne, en Autriche, en Slovénie...", "section_level": 1}], "src_summary": "La futaie jardinée est un type de futaie irrégulière caractérisé par un mélange pied par pied d'arbres de toutes dimensions, de feuillus et de résineux. Sa gestion consiste essentiellement à prélever périodiquement l'accroissement de manière à conserver un volume de bois sur pied constant et à conserver une structure d'âge équilibrée.", "tgt_summary": null, "id": 1952018}
{"src_title": "Florian de Lorch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie de saint Florian.", "content": "Florian vivait du temps de l'empereur Dioclétien et occupait de hautes fonctions dans l'armée impériale du Noricum. Il était aussi responsable des brigades de pompiers.  Les Romains luttaient alors contre l'expansion du christianisme, et envoyèrent le consul Aquilinus à Lauriacum (aujourd'hui Enns en Autriche) pour accélérer la persécution envers les chrétiens.  Aquilinus proposa à Florian d'offrir un sacrifice à une divinité romaine. Florian, qui était chrétien, refusa. Il fut battu et torturé. Enfin, il fut jeté dans l'Enns avec une grosse pierre autour du cou.  Plus tard, une femme nommée Valeria eut une vision où elle vit Florian lui demandant de l'enterrer dans un lieu plus digne. Son corps aurait alors été inhumé à l'Abbaye de Saint-Florian, près de Linz. Selon la tradition, sa dépouille mortelle aurait ensuite été transférée à Rome, puis en Pologne. Il reposerait à Cracovie en Pologne. Il est fêté le 4 mai.  Le pape Jean-Paul II a été prêtre à la paroisse Saint-Florian de Cracovie.", "section_level": 1}, {"title": "Légende de saint Florian.", "content": "Il est dit que saint Florian de Lorch était le frère de saint Florent d'Anjou, et qu'ils auraient grandi ensemble sur les rives du Danube.  Après avoir été condamnés à mort par le préfet Aquilien, Florent est sauvé miraculeusement. Il part et laisse son frère, Florian, à son martyre, après lui avoir dit au revoir.  Saint Florian aurait également éteint un incendie en jetant sur les flammes un simple seau d'eau. C'est pourquoi il est souvent représenté en compagnie d'un ange qui déverse de l'eau sur un brasier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Florian de Lorch ou Florian de Lorsch ou Saint Florian (\"Florianus\" en latin), né vers 250 et mort vers 304, est un saint, patron de la Pologne, de la ville de Linz, des ramoneurs, des pompiers et des brasseurs (bavarois et autrichiens). Il est fêté par les catholiques et les orthodoxes le 4 mai.", "tgt_summary": null, "id": 2005625}
{"src_title": "Cuisine suisse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristique générale.", "content": "Les traditions culinaires suisses proposent des plats roboratifs et caloriques, justifiés en partie par la nature montagneuse du pays, avec ses hivers longs et rudes. Par ses origines paysannes, la cuisine suisse utilise des ingrédients simples provenant de la région et disponibles selon les saisons (champignons, poissons des lacs et rivières, volailles et gibiers, laitages, beurre et crème, fruits et légumes). Beaucoup de plats doivent mijoter longtemps, telle la minestrone tessinoise. Les recettes se sont cependant adaptées au mode de vie actuel.  Chaque région et canton offre ses spécialités selon les produits à disposition, la géographie et les influences culturelles.", "section_level": 1}, {"title": "Plats nationaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondue au fromage.", "content": "La fondue au fromage est un plat de fromage à pâte dure, tel que du gruyère, qui est mis à fondre avec du vin blanc et qui est consommé chaud avec du pain. Elle se présente dans un caquelon dans lequel chaque convive trempe son morceau de pain à l’aide d’une fourchette particulière. À la base du caquelon se trouve la source de chaleur (réchaud ou bougies). La fondue au fromage, décrite pour la première fois en 1699, dans un manuscrit zurichois édité par Albert Hauser et intitulé \"Pour cuire le fromage avec du vin\", ressemble à la recette d'aujourd'hui. La recette actuelle est pour la première fois décrite dans un livre de cuisine de l'École ménagère de Zurich en 1885.", "section_level": 2}, {"title": "Raclette.", "content": "La raclette est un plat valaisan typique obtenu en raclant une demi-meule de fromage fondu à sa surface par la proximité d'une source de chaleur, celle-ci étant à l'origine et traditionnellement un feu de bois (on peut aussi employer un four électrique). La raclette est accompagnée de pommes de terre en robe des champs, de cornichons, de petits oignons et du Fendant comme boisson. Les premières mentions de « fromage rôti », un plat se consommant dans les régions montagneuses de Suisse, remontent au. C'est à partir de 1909, lors de l'Exposition Cantonale de Sion, que le \"fromage rôti\" prend le nom de \"raclette\", mais ce mot est déjà employé en 1875.", "section_level": 2}, {"title": "Rösti.", "content": "Les röstis ou rœsti (nom masculin pluriel) sont des galettes de pommes de terre mélangées avec du fromage, des oignons et des pièces de lard pour la variante typiquement bernoise. Ce plat, originaire de Zurich, est fait avec des pommes de terre crues dans sa version zurichoise. Il s'est répandu en direction de Berne où il est fait avec des pommes de terre cuites. C'est là qu'il prit le nom de \"Rösti\". Il existe de nombreuses variantes en Suisse et hors des frontières. Cette spécialité culinaire donne son nom au « röstigraben » qui désigne les différences culturelles entre Suisses romands et alémaniques.", "section_level": 2}, {"title": "Birchermüesli.", "content": "Le birchermüesli est une composition du docteur Max Bircher-Benner créée dans les années 1900 pour ses vertus diététiques. C'est un repas (petit-déjeuner ou quatre-heures) composé de blé (ou avoine) écrasé dans du lait sucré au miel et accompagné de morceaux de pomme. Après la Deuxième Guerre mondiale, le birchermüesli est devenu très populaire dans toute la Suisse grâce aux cours ménagers et à l'armée. Il en existe maintenant différentes variantes.", "section_level": 2}, {"title": "Produits suisses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Boulangerie.", "content": "Au Moyen Âge et jusqu'au, la boulangerie relevait du régime des Banalités. L'offre en pains au Moyen Âge diffère selon les régions, il est de formes diverses (miches, couronnes) et fait avec divers types de farine. Il y a également de la boulangerie fine : tresses, ballons, petits pains et bretzels. Dès 1850, des installations à chauffage extérieur remplacent les anciens fours en pierre chauffés de l'intérieur et le début de la mécanisation, vers 1900, voit les premières boulangeries industrielles avec les machines à pétrir et à diviser la pâte.  Il existe des pains consommés dans toute la Suisse, comme le pain paysan (\"Bauerbrot\", \"pane del nono\"), le pain bis ou pain mi-blanc, la tresse (\"Zopf\", \"treccia\"), les petits pains au lait (\"Weggli\", \"panini al latte\"), des pains cantonaux, dont certains sont très répandus tel le pain tessinois (\"pane ticinese\") et le pain zurichois, ainsi que des pains particuliers pour certains événements. le pain du août est confectionné le jour de la fête nationale. La galette des Rois est une coutume attestée en Suisse depuis 1390. À Noël, les traditions dépendent de la culture : pour les régions germanophones et pour les régions italophones du pays. On trouve également les merveilles (\"Fasnaschtsküchli\") et de nombreuses coutumes liées au pain sont associées au carnaval. Les spécialités de pain d'épice sont, notamment, le d'Appenzell et Saint-Gall, une très ancienne pâtisserie à base de miel, le de Bâle et le de Zurich", "section_level": 2}, {"title": "Fromages.", "content": "La Suisse possède une tradition fromagère forte et ancestrale. Le relief accidenté du pays rend impropres à la culture environ 80 % des terres agricoles, elles sont donc principalement exploitées pour l'élevage bovin et ovin. Ce mode d'exploitation a forgé une grande partie du paysage suisse, dans les Alpes, le Jura ou sur le plateau suisse. De nos jours, les fromageries et les alpages de Suisse produisent près de de fromages sans compter les fromages frais.  Les fromages sont consommés dans toute la Suisse à partir du. Auparavant, la consommation de produits laitiers n'était courante que sur les lieux de production, Alpes et Préalpes. En dehors de ces lieux, seuls de riches citadins ou des paysans aisés avaient les moyens de s'offrir un morceau de fromage à pâte dure. Les paysans livraient tout leur lait aux fromageries villageoises et n'en gardaient même pas pour leur propre consommation. La consommation de fromage se répandit dans tous les milieux au cours de la seconde moitié du.  Quelques fromages sont protégés par une appellation d'origine protégée (AOP): formaggio d'Alpe Ticinese (fromage d'alpage tessinois), Berner Alpkäse (fromage d'alpage bernois), Glarner Alpkäse (fromage d'alpage glaronais), Bloderkäse-Sauerkäse, emmental, L'Etivaz, gruyère, raclette, sbrinz, tête de moine, vacherin fribourgeois et vacherin mont d'or. Au début du la consommation de fromages indigène est principalement le gruyère AOP (16,4 % de la production totale en 2004), puis le raclette, la mozzarella et l'emmental AOP.", "section_level": 2}, {"title": "Fruits, légumes et plantes.", "content": "En Suisse, la consommation de légumes frais et de garde était de 83.12 kg par habitant en 2016, alors qu'elle était de 57 kg en 1980. Cette évolution s'explique principalement par deux raisons. D'abord, de moins en moins de personnes fournissent un travail physique exigeant qui nécessite davantage d'hydrates de carbone, par le passé les légumes étaient surtout servis en accompagnement. Durant le même temps, une consommation régulière de légumes a montré les bénéfices sur la santé et ont été prouvés scientifiquement. Le pays est auto-suffisant en légume à hauteur de 55 %, le reste est importé, principalement en hiver. Parmi les légumes importés plus de 75 % proviennent des pays de l’UE. Les principaux pays importateurs sont la France, l’Italie et l’Espagne.  Les principaux légumes cultivés et consommés sont les carottes, les tomates, les poivrons, la salade Iceberg, les concombres à salade, les oignons, les courgettes, les tomates cerises, la laitue pommée et les brocolis.", "section_level": 2}, {"title": "Produits carnés.", "content": "On trouve de nombreuses variétés de saucisses comme le cervelas, les saucisses à rôtir de porc (\"Schweinsbratwurst\"), les boudins, les gendarmes (\"Landjäger\"), la saucisse aux choux et le saucisson vaudois qui sont des spécialités vaudoises, la saucisse d'Ajoie vient du Jura, la longeole genevoise, la luganighetta tessinoise, le gendarme des Grisons, le Schübling de Saint-Gall et la noule de Bâle par exemple. Des salamis comme le salametto, la salamella et le nostrano.  La préparation de jambon fait également partie du patrimoine. On trouve dans tout le pays des jambons de campagne (\"Bauernschinken\"), des jambon crus, des jambons à l'os et des jambons secs, certains sont des spécialités comme le jambon cru du Valais IGP et le jambon de la borne fribourgeois. La viande séchée du Valais et la viande des Grisons sont réputées.  Le lard (\"Bauernspeck\"), les pâtés à la viande, le fromage d'Italie (\"Fleischkäse\") les têtes marbrées, (\"Schwartenmagen\"), les paupiettes, le cordon bleu, le jarret de porc (\"Gnagi\") sont également consommés dans tout le pays.", "section_level": 2}, {"title": "Vins.", "content": "La tradition viti-vinicole en Suisse est très ancienne, elle remonte au moins à l'époque romaine. Des indices archéologiques tendent à prouver que la culture de la vigne existait en Valais bien avant l’époque romaine. Sous l'influence bourguignonne la viticulture est principalement concentrée à l'ouest et au sud du pays, dans les cantons de Genève, Neuchâtel, Tessin, Valais et Vaud.  Le nombre des appellations AOC suisses est de 658, soit 173 dans le canton de Vaud, 124 en Valais, 96 à Saint-Gall, 70 en Argovie, 64 à Genève, 61 à Schaffhouse, 28 à Lucerne, 24 à Neuchâtel, 9 à Berne, 7 au Tessin et 2 à Fribourg.", "section_level": 2}, {"title": "Confiserie.", "content": "Outre le chocolat, on trouve des confiseries répandues dans tout le pays comme les bonbons aux herbes (\"Kräuterbonbon\"), dont les plus connus sont de Ricola, les têtes de choco (\"Mohrenkopf\"), les sugus, la pâte de coings (\"Quittenpästli\"), et des spécialités locales comme le bouchon vaudois, le Badener Steine argovien, fait de biscuit, kirsch et chocolat, des caramels à la crème de selon une recette semblable dans la région bâloise et le canton de Berne, et une autre dans les cantons de Fribourg et Vaud, le \"Pfirsichsteine\" grisons, le \"Mässmogge\" bâlois, ou les bonbons \"Appenzeller Nidelzeltli\".", "section_level": 2}, {"title": "Chocolat.", "content": "Importés d'Amérique centrale par Hernán Cortés dès 1528, les fèves de cacao et le chocolat atteignirent la Suisse au au plus tard. Au, on fabriquait artisanalement du chocolat, dans de vieux moulins hydrauliques (Schermenmühle à Berne vers 1750) ainsi qu'au bord du lac Léman. Puis des fabriques importantes, dont certaines sont encore connues aujourd'hui, furent créées au, tel que Cailler, Suchard, Favarger, Kohler, Sprüngli, Maestrani, Klaus, Peter, Lindt, Frey et Tobler.  Le rayonnement international de l'industrie chocolatière suisse et l'exportation de chocolat ne commença que dans les années 1880. L'invention du chocolat au lait à Vevey par Daniel Peter, en 1875 et du chocolat fondant par Rudolf Lindt, en 1879 contribuèrent fortement à la réputation universelle des chocolats suisses. La Suisse se trouve en tête du palmarès mondial de consommation indigène avec par personne, en 2000.  Outre les chocolats industriels en tablettes, il y a de nombreux chocolatiers artisanaux qui ont développé de vrais savoir-faire dans la confection de praliné. En Suisse seulement, ce terme désigne l'ensemble du produit, ce qui constitue une métonymie. En France et en Belgique, le praliné désigne la masse à fourrer uniquement. Parmi les spécialités locales on trouve le Batz neuchâtelois, un praliné qui tire son nom d'une ancienne monnaie dont il reprend la forme, le Luzerner Regentröpfchen, un praliné au Kirsch, ou le Baarer Räbe, un praliné en forme de navet.  Les Suisses sont les premiers consommateurs au monde de chocolat, traditionnellement au lait, avec près de 11 kilos par an et par personne en 2008.", "section_level": 3}, {"title": "Appellations d'origine protégée.", "content": "Outre les fromages et vins AOP mentionnés ci-dessus, divers produits bénéficient d'une appellation d'origine protégée (AOP) ou d'une indication géographique protégée (IGP) :", "section_level": 2}, {"title": "Produits alimentaires industriels.", "content": "Les aromates en poudre de Knorr existant depuis 1952 sont un classique : la plupart des ménages suisses se servent de ce petit flacon jaune au bouchon rouge pour tout assaisonnement. Les cubes de bouillon Maggi (Bouillon Kub) existant depuis 1908 sont également très populaires. Le Cenovis à base végétale (levure de bière, extraits de carottes et d'oignons), créé en 1931 et le Parfait sont des pâtes à tartiner mythiques de la Suisse. L'Ovomaltine, créée en 1865, est une poudre à base de malt d'orge, de lait écrémé, de cacao. Mélangée à du lait chaud ou froid, elle donne une boisson chocolatée légèrement tonifiante. Le Rivella est un soda à base de lactosérum.", "section_level": 2}, {"title": "Spécialités et cultures culinaires régionales.", "content": "Parmi les spécialités locales on peut citer l'émincé de veau à la zurichoise, le gratin de cardons genevois, le totché jurassien, le saucisson vaudois ainsi que la polenta et le risotto à la tessinoise. Du côté des produits sucrés, on trouvera les Basler Läckerlis, la taillaule neuchâteloise, le carac vaudois, la tarte aux noix des Grisons, la tourte au kirsch de Zoug, la tarte aux pruneaux de Genève.", "section_level": 1}, {"title": "Suisse alémanique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bâle.", "content": "La cuisine bâloise est influencée par l'art culinaire d'Alsace, du Bade-Wurtemberg et de Suisse.  Les Basler Läckerlis sont des petits gâteaux proches du pain d'épices, à base de miel, fruits confits et des amandes. Ils ont été créés à l'occasion du concile de Bâle (1431-1449) pour les gens de l'Église. Le terme de \"Basler Läckerli\" apparaît officiellement pour la première fois en 1720.  On peut également déguster les Basler Brunsli, un biscuit au chocolat et à la cannelle.  La \"Basler Mählsuppe\", une soupe à la farine rôtie, est le plat traditionnel du fameux carnaval de Bâle.  Le saumon du Rhin à la bâloise. Au Moyen Âge, le saumon remontait le Rhin jusqu'à Bâle et on en consommait en grande quantité.  Autres plats bâlois : soupes et potages : potage aux herbes. Viandes : cassolette de ris de veau, pigeons braisés sur croutons, steak de porc à la bâloise. Desserts et pâtisseries : gâteau aux cerises, omelette soufflée aux cerises. Boisson : (vin épicé pour le nouvel an).", "section_level": 3}, {"title": "Argovie et Soleure.", "content": "En Argovie on trouve les \"spinattötschli\", la tourte aux carottes et le gratin aux cerises et à Soleure se dégustent les brochettes de foie.  Autres plats argoviens : viandes et plats principaux : jarret de veau à l'argovienne, potée argovienne. Desserts et pâtisseries : biscuits à l'anis de Baden.  Autres plats soleurois : viandes et plats principaux : ragoût de bœuf mariné soleurois accompagné de \"funggi\" soleurois, coquelet farci aux petits oignons et champignons, rôti de bœuf en daube à la soleuroise. Desserts et pâtisseries : gâteau de Soleure.", "section_level": 3}, {"title": "Berne.", "content": "Le canton de Berne est connu pour ses röstis, que l'on sert, par exemple, avec un émincé de viande (\"Zürcher Geschnetzeltes\"), avec un œuf ou tout simplement comme accompagnement de plats.  Le plat bernois est un solide plat composé de plusieurs sortes de viandes et saucisses fumées ou cuites. Il s'accompagne soit de choucroute garnie de genièvre, soit de haricots verts et de pommes de terre cuites avec la viande. Selon la légende, ce plat fut imaginé pour fêter la victoire des troupes bernoises sur les françaises, le 5 mars 1798.  Lors du Zibelemärit on peut déguster le potage du marché bernois et la tarte aux oignons.  Autres plats bernois : blanquette à l'emmentaloise, Emincé et ragoût à la bernoise (avec des lardons et des champignons), gigot d'agneau en gibier, quiche aux oignons et fromage, à la bernoise, rösti à la bernoise (avec des lardons). Desserts et pâtisseries : tourte au sureau, tresse d'Emmental au beurre.  Du canton de Berne est originaire la race bovine Simmental, destinée autant à la production de lait que de viande, cette dernière étant très appréciée pour son persillé, sa tendresse et sa saveur.", "section_level": 3}, {"title": "Grisons.", "content": "Les Grisons abritent la partie romanche de la Suisse où l'on confectionne de la viande séchée très similaire de la Bresaola de la voisine Valteline en Lombardie dont la réputation n'est plus à faire. Cette région est également connue pour sa tarte aux noix, spécialité faite à base de noix et de miel. De nombreux plats sont influencés par l'Italie du Nord et la Lombardie toute proche comme les pizokel - les pizzocheri ou la polenta.  Autres plats grisons : soupes : potage grison (soupe à l'orge). Viandes et plats principaux : civet de cerf affiné avec une raisinée de bourgeon de sapin, verzada cassola (pot-au-feu au vin rouge), capuns (avec des feuilles de blettes, Maluns (plat de pomme de terre), plain in pigna (pommes de terre aux lardons). Desserts et pâtisseries : tourte aux noix de l'Engadine, Bündner Birnbrot (pain aux poires), polenta sucrée aux raisins.", "section_level": 3}, {"title": "Suisse centrale.", "content": "À Glaris, on trouve les aux épinards avec du, un fromage aux herbes séché à l'air typiquement glaronais. Le féra au beurre est préparé avec les poissons des lacs alpins. À Uri, la spécialité sont les macaronis et pommes de terre au fromage et à Nidwald le gâteau au maïs. La tourte au kirsch de Zoug est connue dans le monde entier. Autres plats glaronais : desserts et pâtisseries : Glarner Birnbrot (pain aux poires), gâteau de Glaris et les deux feuilletés aux amandes et aux pruneaux.  Autres plats lucernois : entrées et garnitures : tranches forestières de l'Entlebuch. Soupes : soupe lucernoise pour le carême. Viandes et plats principaux : civet de porc de Romoos, croustade à la lucernoise, filets de féra à la lucernoise. Desserts et pâtisseries : pain d'épices lucernois et le biscôme, le Luzerner Birnenweggen (pain en rouleau à la poire).  Autres plats obwaldais : gâteau au fromage à la mode d'Obwald, macaroni des alpages. Soupes : soupe de l'Abbaye d'Engelberg.  Autres plats nidwaldais : viandes et plats principaux : pot-au-feu de porc, ofetori (purée de pommes de terre piquée de grosse lanières de lard et gratinée avec du fromage). Desserts et pâtisseries : beignets aux poires.  Autres plats schwytzois : soupes : potage au pain, soupe de riz et châtaignes, bouillon de bœuf schwytzois. Viandes et plats principaux : pieds de porc farcis, gnocchi de pommes de terre, suuri gummeli (pommes de terre en sauce). Desserts et pâtisseries : pointes du Rigi.  Autres plats uranais : soupes : soupe au fromage. Viandes et plats principaux : potée de mouton aux choux, bœuf braisé. Desserts et pâtisseries : petits fours d'Uri.  Autres plats zougois : viandes et plats principaux : filets de poisson (féra, truite ou autre) à la zougoise, champignons à la sauce verte, tourte au kirsch à la zougoise.", "section_level": 3}, {"title": "Suisse orientale, Zurich.", "content": "Avec la proximité du lac de Constance, les cantons de Thurgovie et de Saint-Gall offrent de nombreux plats de poissons. Saint-Gall est connu pour ses saucisses : la saucisse de l'Olma et le bratwurst. Le gâteau épicé au miel également appelé Biberli ou est la spécialité d'Appenzell où l'on trouve aussi l'appenzeller un fromage à base de lait de vache avec lequel on fait notamment la fondue appenzelloise. Quant à l’émincé de veau à la zurichoise, avec des champignons et de la sauce à la crème, c’est le plus connu des plats zurichois. Autres plats appenzellois : entrées et garnitures : croûtes appenzelloise (au fromage). Soupes : soupe aux oignons, cumin et croûtons. Viandes et plats principaux : beignets de cabri, croûte au fromage à l'appenzelloise (appenzeller et lard), soufflé au pain et à l'Appenzeller.  Autres plats saint-gallois : poissons : filets de féra à la mode de Rorschach. Viandes et plats principaux : beignets au fromage saint-gallois. Desserts et pâtisseries : Toggenburger Birnbrot (pain aux poires), tourte de couvent saint galloise, beignets aux cerises.  Autres plats schaffhouseois : entrées et garnitures : tarte aux oignons. Soupes : soupe de poissons de Stein am Rhein. Desserts et pâtisseries : gâteau aux pruneaux de Hallau, languettes de Schaffhouse.  Autres plats thurgoviens : soupes : soupe thurgovienne à la pomme de terre. Viandes et plats principaux : Tripes de Thurgovie (surnommée ce plat contient du cidre). Desserts et pâtisseries : crème thurgovienne au cidre doux, Tarte aux pommes.  Autres plats zurichois : viandes et plats principaux : brochettes de viandes des corporations, rösti à la zurichoise, plat des conseillers, Potée zurichoise. Desserts et pâtisseries : gâteau de la cure à la zurichoise.", "section_level": 3}, {"title": "Suisse romande.", "content": "En Suisse romande, la croûte au fromage est préparée de multiples façons : à la poêle ou au four, le fromage râpé ou en tranche, avec des œufs ou du jambon.", "section_level": 2}, {"title": "Fribourg.", "content": "Le canton de Fribourg comprend la Gruyère, où l'on fabrique bien sûr le gruyère d'alpage, fromage sans trous (au contraire de l'emmental qui lui est bernois), au lait cru avec AOC obtenue en 2001 et la crème de Gruyère, une double crème épaisse.  La cuchaule est une sorte de brioche ronde sucrée et safranée, servie avec de la moutarde de Bénichon (« confiture » aigre-douce aux épices) durant fête du même nom qui a lieu entre la fin septembre et la mi-octobre selon les communes.  Autres plats fribourgeois : soupes : la soupe de chalet, soupe au vin, soupe au gruyère. Viandes et plats principaux : ragoût de mouton de la Bénichon (servi avec des poires à botzi), fondue au vacherin et fondue au cidre. Desserts et pâtisseries : gâteau du Vully, bricelets fribourgeois, tourte fribourgeoise, beignets de Bénichon, gâteau à la raisinée, cuquettes.", "section_level": 3}, {"title": "Genève.", "content": "Les poissons du lac Léman, le vignoble deux fois millénaire et les produits maraîchers sont les principaux produits du canton de Genève.  Le plat traditionnel genevois est la longeole (saucisse de porc et de fenouil), accompagnée de pommes de terre au vin blanc. Le cardon est cultivé à Genève et le gratin de cardons en est une spécialité. La recette du gratin de cardon date du Moyen Âge. Sans oublier bien sûr la traditionnelle marmite en chocolat (et ses légumes en massepain) lors de la fête de L'Escalade, qui fait la joie des petits et des grands...  La tarte aux pruneaux est également une tradition genevoise à l'occasion du Jeûne Genevois. On trouve également au menu des restaurants de manière extrêmement fréquente les filets de perches, accompagnées d'une sauce meunière. On peut trouver cette spécialité dans tout le pourtour du lac Léman, de part et d'autre de la frontière franco-suisse.  Autres plats genevois : Entrées et garnitures : artichauts farcis. Soupes : gratinée des Vieux Cabinotiers. Légumes : cardon à la moelle. Poisson : filets de féra à la genevoise. Viandes : fricassée de porc à la genevoise, fricassée de volaille à la genevoise. Abats : tripes à la genevoise. Desserts et pâtisseries : tarte aux poires à la genevoise, merveilles et rissoles genevoises.", "section_level": 3}, {"title": "Jura.", "content": "Une spécialité du Jura est la liqueur à base de damassine, petite prune spécialement cultivée dans cette région. On peut aussi y manger de la saucisse d'Ajoie, particulièrement appréciée en grillade. En automne, le Jura est aussi très connu pour la Saint-Martin, période durant laquelle on peut apprécier toutes les parties du cochon cuisinées sous différents angles, la Grelatte, ainsi que le fameux totché jurassien (gâteau de la Saint-Martin).  Autres plats jurassiens : poissons : mousse de truite jurassienne. Entrées : pâté de la Saint-Martin. Viandes et plats principaux : civet de lapin aux chanterelles, filets de lapereau sur bolets frais, fondue jurassienne, floutes, knepfles. Desserts et pâtisseries : seiches du Jura, Striflattes.", "section_level": 3}, {"title": "Neuchâtel.", "content": "La fondue neuchâteloise est une variante neuchâteloise de la fondue faite avec trois fromages (gruyère, emmental et vacherin fribourgeois, un tiers de chaque). Les autres spécialités de Neuchâtel sont la sèche au beurre ou au lard, la taillaule avec ou sans raisins, des tripes à la neuchâteloise (accompagnées de vinaigrette à l'oignon et de pommes de terre) et l'absinthe. On y trouvait aussi la \"rasure\" (La razure) un peu semblable au \"taillé aux greubons\" vaudois. Qui connaît le gâteau aux pommes de terre? (pâte faite de pommes de terre cuites finement abaissée sur laquelle on dépose des morceaux de beurre puis le tout au four pour faire brunir et cuire la pâte abaissée). On y déguste également volontiers du saucisson neuchâtelois (IGP) (élément indispensable de la torée), du britchon (fromage à pâte mi-dure) affiné à l'œil-de-perdrix (rosé à base de pinot noir) ou encore de la tomme (fromage au lait cru et à la croûte fleurie), avec ou sans cumin.  Autres plats neuchâtelois : viandes et plats principaux : chou farci de la Béroche. Poisson : filets de palée à la neuchâteloise, palée en sauce, tanches à la vigneronne. Desserts et pâtisseries : sorbet au marc, sagnards.", "section_level": 3}, {"title": "Valais.", "content": "La vallée du Rhône bénéficie d'un climat chaud et sec ( heures d'ensoleillement pour quelque 700 mm de précipitations annuelles) propice à la viticulture. Les vignes sont étalées en terrasse des coteaux jusqu'au Rhône, entre 450 et d'altitude (jusqu'à m à Visperterminen). Avec plus de 50 cépages différents, le Valais offre la plus grande variété de cépages en Europe que l'on puisse trouver dans une seule région. En Valais, on cultive également l'asperge ainsi que de nombreux fruits comme les pommes et les abricots.  Le plat valaisan le plus connu est la raclette. La brisolée, moins connue, est un repas d'automne composé de châtaignes grillées que l'on mange accompagnées de fromage d'alpage, de viande séchée et de pain de seigle, le tout accompagné de moût (jus de raisin blanc). L'assiette valaisanne est une composition des charcuteries et de fromages du pays.  Autres plats valaisans : entrées : viande séchée du Valais et asperges. Viandes et plats principaux : côtes de cerf au génépi, croûte au fromage à la valaisanne (tranches de jambon et tomates recouvert de fromage à raclette), fondue à la tomate, rôti de veau au, tsarfion, jarrets de porc au safran de Mund. Poissons : truites en papillote. Desserts et pâtisseries : tarte au vin, flan aux abricots, tarte aux asperges, pain au safran, et le. Le est un repas ancien du début du qui est une manière d'utiliser le pain sec (blanc ou de seigle), le vin et le beurre cuit.", "section_level": 3}, {"title": "Vaud.", "content": "Le saucisson vaudois, fabriqué artisanalement, est une spécialité vaudoise réputée, tout comme la saucisse aux choux, qui se mange principalement avec un papet vaudois, spécialité aux poireaux et pommes de terre.  Le taillé aux greubons spécialité de pâtisserie salée. La pâte incorpore les indispensables greubons (restes de la fonte du gras de porc lors de la fabrication du saindoux). Accompagne à merveille une dégustation de vin blanc de La Côte ou de Lavaux.  La perche est très appréciée autour du Léman, le plus souvent préparée en filets meunière ou avec une sauce au vin blanc et parfois en simple friture.  Soupes et potages : soupe à la pierre, soupe des Brigands du Jorat, soupe aux pois de Sainte-Croix, soupe de poissons au vin blanc sec de La Côte.  Poissons : dans les régions lacustres, le poisson est à l’honneur, souvent mis en valeur par du vin blanc. Truite ou omble chevalier (omble-chevalier à la vigneronne) aux raisins verts, soupe de poissons au vin blanc sec de La Côte, filets de perches.  Viandes et plats principaux : aiguillette de bœuf au Salvagnin, compote aux raves et choucroute, ragoût de caïon, fricassée vaudoise, museau de porc à la mode de Payerne, Pote de la Broye, gratin vaudois.  Desserts et pâtisseries : beignets des brandons de Moudon, bouchon vaudois, carac, caramels à la crème, tarte au (ou à la) raisiné(e), pommes et raisins, gâteau à la papette (tradition de la vallée de Joux), gâteau aux pruneaux du Jeûne, gâteau du Vully (gâteau levé sucré), fines salées de Corcelles, salée au sucre, taillé levé, tarte aux maïs, Biscôme, pains d'épice.  Pains: pain vaudois (à la croix). Les flanges, (ou sange, plate selon les régions) proche du gâtelet du Pays d'Enhaut, sont des pains ronds et plats d'un diamètre de cinquante centimètres. Un trou permet de les suspendre pour l’entreposage.  Boissons : bitter des Diablerets, chèvre (mousseux).  Autres plats vaudois : Entrées et garnitures : tarte aux courgettes à la menthe, malakoff ou beignets de Vinzel, tomme vaudoise panée, feuilleté aux foies de lapin, ramequin (tartelette au fromage), saucisson en croûte, jambon à l'os avec gratin de pommes de terre et haricot.", "section_level": 3}, {"title": "Tessin.", "content": "Les spécialités culinaires du Tessin sont imprégnées de la culture de l’Italie du Nord, Lombardie et Piémont: l'osso-buco, la polenta, le risotto à la tessinoise, la minestrone ainsi que toutes sortes de saucisses et fromages tessinois, à déguster avec un Merlot, vin rouge assez chargé ressemblant aux vins de Bordeaux. Pour les fêtes de fin d'année on partage le panettone, un gâteau traditionnel.  Le Tessin est le pays de la châtaigne en Suisse avec 98 % des châtaigniers localisés principalement sur les collines du Malcantone.  Autres plats tessinois : soupes et potages : busecca. Poissons : féra marinée. Viandes et plats principaux : lapin à la mode du Val Bedretto, risotto al verde (risotto aux épinards), gnocchi au gorgonzola, paupiettes de veau. Desserts et pâtisseries : soufflé de châtaignes, pêches au Merlot et marsala, sabayon au vin blanc, Torta di pane.  Le Grotto est un restaurant typique du Tessin.", "section_level": 2}, {"title": "Restaurants gastronomiques.", "content": "L'édition 2018 du \"guide Michelin Suisse\" distingue 118 restaurants en Suisse, trois restaurants à 3 étoiles, 19 restaurants à 2 étoiles et 96 restaurants à 1 étoile. Elle reste par conséquent le pays comptant le plus grand nombre de restaurants étoilés par habitant. Trois restaurants affichent trois étoiles, le Restaurant de l’Hôtel de Ville à Crissier, dont son chef Franck Giovannini a été nommé cuisinier de l'année 2017 par le Gault et Millau, le « Schauenstein » à Fürstenau dans le Grisons dirigé par Andreas Caminada et le « Cheval Blanc by Peter Knogl » à Bâle. On peut aussi citer Gérard Rabaey, trois étoiles de 1998 à 2011 dans son restaurant \"Le Pont de Brent\" à Brent au-dessus de Montreux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cuisine suisse est, à l'image du pays, diversifiée par sa géographie et ses langues. Typiquement paysanne, robuste et faisant bon usage des ingrédients de saison, la gastronomie suisse est surtout connue à l'étranger pour ses repas traditionnels au fromage que sont la fondue et la raclette, mais aussi pour le chocolat.", "tgt_summary": null, "id": 2373220}
{"src_title": "Église grecque-catholique roumaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synode d'Alba Iulia (1697).", "content": "Après la victoire autrichienne sur l’armée ottomane en 1686, la Transylvanie fut intégrée à la monarchie des Habsbourg. Celle-ci appliquait la politique de la Contre-Réforme mais persécutait aussi les orthodoxes, considérés comme des sujets de seconde zone et ne jouissant pas de la citoyenneté. Dans ce contexte surgit, parmi ces derniers, l’idée d’une union avec Rome, pour jouir de la pleine citoyenneté, mais aussi en raison du souvenir de leurs origines, manifestées à travers leur langue latine. En 1697, une première négociation entre l’évêque orthodoxe transylvain, Théophile d’Alba Iulia, et un Jésuite, Ladislas Baranyi, aboutit à proposer la reconnaissance par les orthodoxes du concile catholique de Florence en échange de l’égalité avec le clergé catholique. Un des arguments avancés par Théophile et Baranyi pour convaincre le clergé orthodoxe d’accepter l’union était celui de la sauvegarde de la foi orthodoxe contre le prosélytisme calviniste.  Afin de convaincre le clergé orthodoxe d’accepter l’Union avec Rome, le métropolite Athanase Anghel d'Alba Iulia convoqua un synode général à Alba Iulia en 1697, auquel prirent part presque tous les membres de son diocèse. Réitérant les mises en garde contre le risque de disparition de l’Église orthodoxe transylvaine sous la pression calviniste, Athanase présenta l’Union avec Rome comme la seule solution pour le salut de la foi orthodoxe, ainsi que comme une perspective d’amélioration des conditions de vie du clergé et des droits des fidèles. Il présenta ensuite les conditions de l’Union, c’est-à-dire la reconnaissance des « quatre points florentins », que les membres du synode acceptèrent.  En revanche, le rite oriental, les canons orthodoxes de l’Église (dont l'ordination à la prêtrise d'hommes mariés), le calendrier, la langue liturgique resteraient inchangés. De plus, les chrétiens unis devant avoir des églises partout, même dans les régions où ils seraient peu nombreux, la liturgie ne se ferait jamais selon le rite latin. La contrepartie à la signature de l’Union était la reconnaissance pour le clergé roumain des mêmes droits et privilèges que le clergé des autres religions, et pour les Roumains, des mêmes droits que les trois autres peuples du pays (Hongrois, Saxons et Sicules), notamment celui d’étudier dans les écoles d’État.  L’une des conséquences majeures de l’Union fut l’apparition d’une élite intellectuelle gréco-catholique, formée à Rome ou à Vienne. Elle allait jouer un rôle important dans l’histoire de la Transylvanie au cours de la deuxième moitié du : plusieurs membres de cette nouvelle élite (dont le célèbre évêque Inocențiu Micu-Klein (1692-1768), puis un mouvement connu sous le nom d’École Transylvaine) allaient associer des recherches historiques et linguistiques sur les origines du peuple roumain à une intense activité politique s’inspirant des résultats de leurs recherches, en vue de la reconnaissance de droits élargis pour les Roumains de Transylvanie.", "section_level": 2}, {"title": "Période communiste.", "content": "Le décembre 1948, le Parti communiste roumain met les églises catholiques, dont l’Église gréco-catholique, hors-la-loi : l’Église orthodoxe roumaine, dont les hiérarques sont alors destitués ou emprisonnés et remplacés par des popes ayant fait allégeance au régime communiste de Roumanie, devint affectataire de la plupart des biens gréco-catholiques saisis. Les évêques : Alexandru Rusu, Iuliu Hossu, Ioan Bălan, Vasile Aftenie, Ioan Suciu, Valeriu Traian Frențiu, Tit Liviu Chinezu, un grand nombre de prêtres, de moines et de fidèles sont exécutés ou emprisonnés.  En décembre 1989, le communisme s’effondre en Roumanie et après 41 ans de clandestinité, l’Église gréco-catholique sort des catacombes. Cinq évêques ont survécu aux 16 années de prison : le cardinal Alexandru Todea, Ioan Ploscaru, Iuliu Hirțea, et.", "section_level": 2}, {"title": "Post-communisme.", "content": "L’Église grecque-catholique roumaine, redevenue légale, a bien du mal à recouvrer ses biens confisqués par l’État communiste ou attribués à l’Église orthodoxe roumaine : en 2007, sur les 2000 églises confisquées en 1948, elle en a récupéré seulement 152. En effet, la \"nomenklatura\" ex-communiste et sa descendance, sont toujours influentes dans les échelons supérieurs de la législature, de la magistrature et de la hiérarchie orthodoxe, de sorte que le plupart des procédures n’aboutissent pas et que les assurances données en 1999 par le patriarche orthodoxe Toader Arăpașu au pape catholique Karol Wojtyła lors de la visite de ce dernier en Roumanie, sont restées lettre morte.  L’Église grecque-catholique roumaine est élevée au rang d’\"Église archiépiscopale majeure d’Alba Iulia et Făgăraș des Roumains\", le.", "section_level": 2}, {"title": "Statut.", "content": "Église catholique orientale, l’Église grecque-catholique roumaine est une Église \"sui juris\" en pleine communion avec l’Église catholique romaine.  Elle est régie par le code des canons des Églises orientales.  Par la constitution apostolique'du, le pape Benoît XVI a conféré à l'archevêque de Făgăraş et Alba Iulia, le titre d'archevêque majeur. Ainsi, depuis l'entrée en vigueur de la constitution apostolique, le, l'Église grecque-catholique roumaine est une Église archiépiscopale majeure. En effet, le primat n'a pas le titre de patriarche mais celui d'archevêque majeur ; son élection par le synode doit être confirmée par le pape qui peut la refuser.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Le 29 mai 2014, l'Église grecque-catholique roumaine comprenait sept églises particulières : six ayant leur siège en Roumanie ; et une, aux États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Église grecque-catholique roumaine, Église gréco-catholique roumaine ou Église roumaine unie à Rome, gréco-catholique (en roumain : \"\") est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque majeur d'Alba Iulia et Făgăraș, avec résidence à Blaj. Depuis 1994, son titulaire actuel est son excellence monseigneur Lucian Mureșan.", "tgt_summary": null, "id": 820372}
{"src_title": "Lac de Garde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Il est situé dans le nord de l'Italie, à mi-chemin entre Venise et Milan. Il se trouve dans une région alpine et a été formé par des glaciers à la fin du dernier âge glaciaire. Le lac est partagé entre les provinces de Vérone (au sud-est), Brescia (au sud-ouest) et Trente (au nord).", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La superficie du lac de Garde est de, sa longueur maximale de 51,6 km et sa plus grande largeur de 17,2 km, pour un périmètre de 158,4 km. Sa profondeur maximale est de 346 m, et l'altitude du plan d'eau de 65 m au-dessus du niveau de la mer. La partie septentrionale du lac est longue et étroite, et entourée de montagnes, principalement celles appartenant au \"Monte Baldo\". Sa forme est celle caractéristique d'une vallée fluviale : on estime en effet que cette partie du lac a été créée par l'action du Sarca, principal affluent contributeur du lac. La partie méridionale, plus large, est due au mouvement d'un glacier néozoïque, qui a également formé dans les environs de nombreuses collines morainiques. L'émissaire du lac est le Mincio, affluent du Pô.  Traditionnellement, les italiens distinguent deux zones : le « Haut-lac » (\"Alto Lago\") au nord, un étroit couloir allongé entre deux falaises et le « Bas du lac » (\"Basso Lago\"), aux rives moins escarpées au sud d'une ligne Gardone Riviera / Torri del Benaco.  En été, la zône de l'Alto Lago est balayée au cours de la journée par des vents thermiques réguliers et puissants (de direction opposée au cours de la journée) qui se succèdent en une mécanique bien réglée : L\"'Orà\" et le \"Peler\". Ce régime des vents très particulier a fait de la bourgade de Torbole un haut lieu de la pratique de la voile et de la planche à voile.", "section_level": 1}, {"title": "Formation insulaire.", "content": "Dans le lac, il y a cinq îles, toutes plutôt petites. La plus grande est l'île de Garde, sur laquelle saint François d'Assise a fondé en 1220 un monastère, détruit au, et sur lequel se trouve aujourd'hui un palais du de style néo-gothique vénitien. Un peu plus loin se trouve la deuxième plus grande île, l'île de San Biagio, également appelée « dei Conigli » car au, il y avait de nombreux lièvres et lapins qui offraient une chasse abondante. L'île, située à l'extrémité sud-est du golfe de Manerba del Garda, se trouve à une courte distance de la côte et est accessible à pied pendant les périodes sèches.  Le long de la côte est, il y a trois autres îles, toutes de dimensions modestes, situées autour de Malcesine : la plus septentrionale est l'île de l'Olive, d'où l'on voit l'île du Songe, également accessible à pied depuis la côte pendant les périodes sèches. Enfin, la plus méridionale est l'île Trimelone.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Niveau et température de l'eau.", "content": "Le niveau moyen du lac de Garde, située à d'altitude, subit des variations saisonnières assez limitées, en particulier si on la compare aux autres grands lacs préalpins : les fluctuations maximales sont de 1 à. Le caractère limité de ces variations est dû aux dimensions considérables du bassin comparées à celles du bassin versant qui l’alimente. La température moyenne de ses eaux de surface est de, chutant à à une profondeur de. Cependant, la température de surface de l'eau est sujette à des variations considérables tout au long de l'année : la température minimale en décembre est de, tandis que la température maximale en août est de.", "section_level": 2}, {"title": "Orographie sous-marine.", "content": "Le lac de Garde peut être idéalement divisé en deux parties : le bassin nord-ouest (environ 93 % du lac, avec une profondeur maximale de ) et le bassin oriental (avec une profondeur maximale beaucoup moins importante, d'environ ). La subdivision est justifiée par la présence d'une faille immergée entre Sirmione et la pointe San Vigilio, une barrière presque naturelle qui entrave l'homogénéité des eaux des deux zones. Ce relief submergé se termine dans la « Secca di Garda » (profondeur moyenne de 3 à ) où un flotteur élastique et un pôle de signalisation approprié ont été placés. Au lieu de cela, la profondeur maximale se trouve approximativement devant la côte entre Castelletto et Brenzone.", "section_level": 2}, {"title": "Phénomènes caractéristiques.", "content": "Un des phénomènes caractéristiques du lac est celui des seiches, une hausse soudaine du niveau d'eau du lac, en moyenne de, liée à une chute soudaine de la pression atmosphérique. Il s'agit d'un événement qui se déroule dans des conditions de lac calme, qui se produisent sans avertissement et dont la durée peut varier de quelques minutes à quelques heures, voire une journée entière dans des cas exceptionnels.  Un autre phénomène récurrent est celui des courants, qui consiste en un mouvement d'une masse d'eau dans une direction différente de celle qui l'entoure. Généralement ce sont des courants sous-marins, mais ils peuvent devenir visibles à la surface à travers une sorte de rivière qui coule à la surface du lac avec une couleur plus claire que celle des eaux environnantes. Les courants ont des tendances et des vitesses assez différentes et se manifestent à des endroits et à des moments toujours différents, même si les endroits où ils apparaissent le plus souvent se trouvent dans les eaux en face de Garde, Bardolino, Lazise, entre Gargnano et la pointe de San Vigilio, au nord à Malcesine et à Limone. Les causes de ce phénomène sont les déséquilibres de température.", "section_level": 2}, {"title": "Émissaires et affluents.", "content": "La rivière Sarca, dont les sources sont alimentées par les Dolomites d'Adamello et de la Brenta, est le principal affluent des. La rivière, qui se jette dans le lac à proximité immédiate de Torbole, a formé la plaine inondable d'Arco. Les autres affluents mineurs sont ceux qui descendent des montagnes surplombant le lac : le Ponale, alimenté par le lac de Ledro, le Varone ou le Magnone, qui donne naissance aux cascades du Varone, le Campione, qui a formé la péninsule du même nom, le Toscolano, qui forme la large péninsule de Maderno, et le Aril ou Ri, qui, avec ses de longueur, est considéré comme le fleuve le plus court d’Italie et l’un des plus courts au monde. L'Ari provient d'une source florissante située près de Cassone, alimentée par les aquifères du Mont Baldo qui, en raison de sa nature karstique, donne également lieu à de nombreuses sources sous-marines.  L'approvisionnement du lac est presque entièrement contrôlé par l'homme en raison de la construction du barrage de Valvestino, du barrage de Ledro, des déversements contrôlés par le lac de Molveno et de la construction du canal de l'Adige et du tunnel Adige-Garda, qui est toutefois utilisé exclusivement en cas de crue exceptionnelle du fleuve. Le seul émissaire du lac, le Mincio, est également contrôlé par l'écluse de Salionze.  Le débit modeste du seul émissaire (en moyenne ) comparé au volume important d'eau contenu dans le bassin lacustre crée une condition de stase, de sorte que les eaux restent dans le lac en moyenne. La lenteur du remplacement est la cause de la limpidité des eaux du lac, même si aujourd’hui l’augmentation du nombre de colonies, la pollution et les bateaux à moteur ont considérablement réduit la qualité de l’eau.", "section_level": 2}, {"title": "Sources thermales.", "content": "Parmi les sources sous-marines du lac de Garde, la plus connue est la Boiola, dont les particularités sont les attributs thermiques sodium-soufre qui confèrent à cette eau de bonnes qualités thérapeutiques. La source coule à environ de la côte est de la péninsule de Sirmione, à une profondeur de. Jusqu'au, la source libérait des bulles à plusieurs endroits et sans interruption qui remontait à la surface, d'où émanait une intense odeur de soufre. La source a été acheminée pour la première fois en 1889 par un tube qui transportait l'eau thermale jusqu'à la surface du lac. De ce jet sortent d'eau par seconde à une température de. Grâce à cette canalisation qui amène ensuite l'eau thermale au rivage, la ville devient au une station thermale populaire.  L'eau qui coule de cette source trouve son origine dans les profondeurs du mont Baldo, où, à plus de d'altitude, s'accumule une eau météorique. L'eau suit ensuite un chemin durant une vingtaine d'années au cours desquelles elle descend à plus de au-dessous du niveau de la mer, et s'enrichit en minéraux. Sa température augmente jusqu'à. Elle est classée comme eau minérale et bactériologiquement pure, et encore comme brome sulfureux et iode (car elle contient une quantité importante de soufre sous la forme d’hydrogène sulfuré, de sodium, de brome et d’iode). Elle contient également une grande quantité d'oligo-éléments", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat particulièrement doux a favorisé la croissance de certaines plantes méditerranéennes, dont l'olivier. On y trouve même des citronniers, phénomène remarquable à 46° de latitude nord. Cela a contribué à faire du lac de Garde une importante destination touristique internationale, particulièrement depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dans l'Antiquité, des poètes tels que Catulle ont chanté les louanges du « \"lacus benacus\" », le « lac bénéfique », au doux climat vivifié par les vents.", "section_level": 1}, {"title": "Vents.", "content": "Le lac de Garde est orienté nord-sud. Ainsi, de nombreux vents typiques sont le résultat d'une différence de conditions atmosphériques entre le bas lac et le haut lac, ce qui génère des vents qui descendent des montagnes vers la plaine le matin et l'inverse l'après-midi. Le goulot d'étranglement formé par le bassin lacustre conditionne le souffle des vents, dont beaucoup sont périodiques ou même quotidiens. Ceux-ci prennent des noms dialectaux, de sorte qu'un même vent peut avoir différents noms.  Le vent le plus connu est le Pelèr (ou Sover, ou Sauar, ou Soar, ou Vént dé Sóra, de « en haut »), car il est souvent assez fort et, de ce fait, recherché par les amateurs de voile. C'est un vent descendant qui affecte pratiquement tout le lac, même s'il est beaucoup plus intense dans le lac supérieur et moyen, car après Torri del Benaco, le lac s'élargit. Il souffle dès les premières heures de la nuit, mais devient plus fort avec le lever du soleil, en raison de l'augmentation de la température, et souffle jusqu'à midi environ. Parmi les autres brises de montagne, on peut citer Montis (ou Montes), qui souffle de Monte Baldo vers Bardolino et Peschiera, et Traersù, qui descend des contreforts de Brescia vers Moniga et Manerba.  Les autres vents importants, en l'occurrence ascendants, sont l'Ora del Garda, une brise de vallée qui souffle du sud peu de temps après la chute de Sover jusqu'au coucher du soleil. Le lac de Garde moyen et supérieur est particulièrement intéressant, car le vent y acquiert de la vitesse en raison de l’effet Venturi, en raison de la conformation en forme d’entonnoir du lac et des montagnes environnantes, et de l’Ander, qui investit toute la partie inférieure de la Garda.  Le Balì est un vent froid périodique qui souffle généralement au printemps ou à l'automne et d'une durée moyenne de trois jours : il s'agit du vent le plus violent qui frappe le lac. Il nait dans les Alpes mais est dirigé vers le sud depuis le lac. Parmi les vingt autres périodiques, il y a le Vinessa (ou Vinezza ou Vicentina) qui souffle humide et froid du sud-est. Les autres vents périodiques, mais moins fréquents, sont le Toscano (ou Toscà), le Pezzochero, la Gardesana, le Boaren et l'Avres.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Du au, la petite ville de Salò, située au fond d'une anse de la rive ouest, fut le siège de la République sociale italienne de Mussolini.  On peut visiter à Gardone Riviera la villa-musée où le poète Gabriele D'Annunzio passa les dernières années de sa vie. Ce monument, le Vittoriale Degli Italiani, est étroitement lié à l'avènement du régime fasciste en Italie dans les années 1920.", "section_level": 1}, {"title": "Communauté de communes du lac de Garde.", "content": "Une communauté de communes, la \"Comunità del Garda\", qui groupe 70 communes appartenant à quatre provinces, a pris en charge, avec surtout un rôle consultatif, la défense et la promotion globale du bassin du lac et de son arrière-pays, surtout pour les questions touchant à l'aménagement du territoire et l'environnement, la qualité des eaux et la navigation de plaisance, le tourisme et l'agriculture.  Les 70 communes concernées (liste à compléter) sont les suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac de Garde (en italien :'ou ') est un lac des Alpes italiennes. Avec une superficie de et une profondeur maximale de, il est le plus grand lac d'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1964635}
{"src_title": "Panzerkampfwagen VIII Maus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L'équipage était constitué de : un conducteur et un opérateur radio prenant place dans la caisse, et le chef de char, le canonnier ainsi que les deux chargeurs dans la tourelle.  Le blindage de la partie frontale du char présentait une inclinaison de 35 % par rapport à la verticale. Le blindage de la caisse était de à l'avant et à l'arrière. Celui de la tourelle était de à l'avant, à l'arrière et sur le toit.  Son moteur permettait une vitesse maximale de seulement. Il était doté d'une autonomie sur route de et de en tout-terrain. La consommation de carburant était de pour.  Une commande de fut passée mais aucun n'entra en service actif avant la fin de la guerre. Seuls deux exemplaires furent construits et étaient en production à la fin de la guerre.  Comme pour le Tigre II, son principal problème de développement se situait dans la nécessité de trouver un moteur fiable et extrêmement puissant pour mouvoir une telle masse, ce qui explique sa faible vitesse de déplacement. Un autre problème était d'ordre logistique : avec ce poids, peu de ponts lui seraient ouverts, limitant ainsi ses actions ; on prévoyait de lui ajouter, comme pour les sous-marins ou les premiers exemplaires du Tiger I, des schnorkels afin de franchir des rivières en immersion.  Ces problèmes auraient réduit au minimum ses fonctions offensives mais en revanche auraient pu faire de lui un engin meurtrier en défense de zone vitale, lorsque l'aviation ne pouvait pas agir car sa faible mobilité en fait une cible pour les avions d'attaques au sol.  Le Maus du musée des Blindés de Koubinka en Russie, à à l'ouest de Moscou, est le fruit de l'assemblage après-guerre du châssis et de la tourelle des deux chars produits (la tourelle V2 montée sur la coque V1). Il est donc unique au monde. Situé au fond du hangar, derrière le mortier Karl, le char sera pour rejoindre (avec toute la collection) le. Le hangar devra être démonté pour pouvoir le sortir.  Les traces de tir sont dues à des essais de munitions par les Soviétiques. Un marteau et une faucille ont été peints par les soldats allemands sur le côté droit pour tromper les Soviétiques. Le pochoir a été mis à l'envers.Son prix est d'environ de deutschemarks.  Il fut le tank le plus blindé de la Deuxième Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Développement du char.", "content": "Les plans du char avaient été réalisés à l'été 1943. Il était alors prévu de produire cinq chars par mois, le châssis, la tourelle et l'armement étant fabriqués par Krupp Ag et le reste par Alkett qui était en outre responsable de l'assemblage final.  Le choix de l'armement principal définitif fut pris en janvier 1943 après une hésitation entre différents canons. Ces changements firent passer la masse de.  En, une maquette en bois à l'échelle 1 fut présentée à Hitler, qui approuva et lança la pré-commande de. Il revint sur cette décision en et le développement fut entièrement stoppé. Néanmoins, les recherches continuèrent sur le \"Maus\" et en un modèle (avec une fausse tourelle) de la masse de fut testé. Sa faible vitesse ainsi que des trains des roulements fragiles furent constatés.  En, le second prototype fut achevé, ce fut une version nettement améliorée du précédent mais il ne reçut sa première tourelle opérationnelle que plusieurs mois plus tard.  En, Krupp dut totalement arrêter sa participation dans le projet, ce qui n'empêcha pas le prototype 2 d'effectuer ses premiers essais complets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Maus (« souris » en allemand) est un char allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il est le char le plus lourd jamais développé jusqu'au stade de prototype, état où il est resté.", "tgt_summary": null, "id": 2098361}
{"src_title": "Arsphénamine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les dérivés de l'arsenic sont connus de longue date pour leurs propriétés thérapeutiques, mais aussi pour leur toxicité, lorsque, en 1863, Antoine Béchamp synthétise un composé aniliné de l'arsenic et le baptise atoxyl pour marquer sa relativement faible toxicité. En 1902, des médecins allemands introduisent l'atoxyl dans le traitement de certaines dermatoses. En 1905, un Canadien et un Autrichien découvrent qu'il est efficace contre la maladie du sommeil. Les effets toxiques restent pourtant beaucoup trop élevés, et le médicament est bientôt abandonné.  Cependant, la découverte de l'activité de l’atoxyl sur le trypanosome a attiré l’attention du bactériologiste allemand Paul Ehrlich. Avec le chimiste et le bactériologiste Sahachiro Hata, il se met à retravailler la molécule. Il synthétise et expérimente plus de neuf cents dérivés, dont le six cent sixième, ainsi dénommé 606 et dont Ehrlich et Hata signent ensemble la découverte en 1908, est introduit en 1911 contre la syphilis et se révèle d'une très grande efficacité. Amélioré secondairement en Néosalvarsan (néoarsphénamine), puis en Mapharsen (arsphénoxide), le produit reste pendant une dizaine d'années le traitement de référence de la syphilis.  Le succès du Salvarsan ayant relancé la recherche, de nombreux nouveaux médicaments arsenicaux sont introduits au cours des années suivantes, tels la de et (1919), le stovarsol (1921) et l’orsanine (1925) de Fourneau, puis le mélarsoprol de (1949).  Quoique abandonné à son tour car trop toxique encore, le Salvarsan, directement issu de l'atoxyl de Béchamp, marque donc une étape essentielle dans le développement de la chimie des médicaments de synthèse. Il est souvent considéré comme le premier agent chimiothérapeutique moderne et Ehrlich est honoré par beaucoup comme « le père de la chimiothérapie ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L'arsphénamine, plus connue sous le nom de Salvarsan ou de 606, est un médicament utilisé dans la première moitié du contre la syphilis et la trypanosomiase. Ce composé arsenical est souvent considéré comme le premier agent chimiothérapeutique moderne.", "tgt_summary": null, "id": 426188}
{"src_title": "Assessment Center", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "L'\"assessment center\" est un procédé utilisé pour mesurer les capacités d'individus dans l'objectif d'évaluer leurs possibilités de réussir une mission ou d'atteindre des objectifs précis. Cette méthode se caractérise par l'utilisation d'une multitude de techniques et de plusieurs assesseurs évaluant le candidat sur des compétences bien définies (compétences liées au faire comme au savoir-être). Les outils (tests, exercices de jeu de rôle,mise en situation \"\", littéralement \"l’épreuve de la corbeille de courriers\") permettent de vérifier si le candidat dispose bien des compétences nécessaires pour réussir à la tenue d'un poste. Il n'existe pas de règles définissant le nombre précis d'exercices que doit contenir l\"'assessment\" ou des types de compétences (estime de soi, compétences émotionnelles, capacités managériales, à l'organisation, à la vente ou la gestion) qu'il peut ou pas évaluer.  Qu’est-ce qu’un \"assessment center\"? C’est une approche de l’évaluation des potentiels qui se fonde essentiellement sur ce que font les « candidats », sur ce qu’ils peuvent faire et non pas sur ce qu’ils sont en termes de diplôme, de niveau intellectuel, ou d’appartenance sociale. Face à une situation concrète, c'est-à-dire le poste et la fonction qu’ils envisagent, quels comportements adoptent-ils, comment règlent-ils les problèmes, comment peuvent-ils s’améliorer? Sous-jacent à ses comportements, existent des compétences, des talents qu’il s’agit de mettre en œuvre et de développer. En découle une méthode précise, transparente, que peuvent partager les candidats, les spécialistes de l’évaluation et les décisionnaires opérationnels de l’entreprise. Mise en situation au travers de « cas d’entreprise » dont les simulations les plus connues sont l’exercice « in basket » (je traite en quelques heures les problèmes qui me sont soumis quand je prends une fonction, puis je rencontre en face à face plusieurs de mes nouveaux interlocuteurs (collaborateurs, clients, supérieurs hiérarchiques...) \"Une journée complète m’est offerte pour faire la preuve de ce que je peux faire et de ce qui me reste à développer pour atteindre l’excellence ».  « Des stimuli me sont donnés, des cas sont à résoudre. En direct ou en différé, souvent par le truchement de caméras que j’oublie facilement, je démontre de façon plus ou moins complète mes talents de prise de décision, de délégation, de suivi de mes collaborateurs, d’analyse, de synthèse, d’adhésion, de capacité à remettre les choses en cause ; autant de compétences que mes évaluateurs sont amenés à mettre en œuvre par rapport au référentiel de compétences de leur société et poste que je brigue. Quelques jours plus tard, quand ils ont fait leur travail, un feedback complet de mes résultats m’est assuré, de façon écrite et de façon orale ». Ainsi est décrit le process par un bénéficiaire d’\"Assessment Center\". On en perçoit bien l’intérêt pédagogique pour l’évaluateur et pour l’évalué : une journée d’\"assessment\" est déjà une formation à l’acquisition des comportements souhaités.  Les \"Assessment Center\" les plus réputés sont ceux du secteur financier. Ils comportent des épreuves très différentes, allant du cas à résoudre en groupe aux tests numériques en passant par un cas individuel et des entretiens avec les opérationnels.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire en France.", "content": "Mais il en va des \"assessment center\" comme il en va des films. Certains scenarios sont excellents, d’autres ne répondent pas à une méthode rigoureuse et ne tiennent donc pas la route. Pour cette raison, et parce qu’elles étaient une simple traduction de package américain, les premières expériences d’\"assessment center\" furent souvent un « flop ». En France, fin des années 1970 les pionniers de la méthode, partirent des problèmes qu’il leur fallait régler. Quels vendeurs deviennent de bons chefs de ventes? Quels techniciens deviennent de bons chefs de service technique? Quels ouvriers deviennent de bons contremaitres? Fi était fait aux préjugés, aux postulats que le meilleur vendeur était le meilleur chef de vente. Parmi les pionniers que furent les consultants d’Ernoult Search Infraplan dirigé par Victor Ernoult figuraient aussi des interlocuteurs de l’entreprise dont faisaient partie Jean-Joseph Crampe alors chez Placoplatre et co-auteur du premier \"in basket\" digne de ce nom. Le coup d’envoi était donné et furent innovantes dès le départ des sociétés comme Xeros, Groupe Mars, Kodak, et bientôt des sociétés dont la maison mère étaient françaises : Air France, Carrefour Auchan, Monoprix, le Groupe Accor... mais aussi des PME.  En réalité, la belle histoire des \"assessment center\" a été d’aller au-delà de la sélection et de la promotion des candidats en adoptant une approche des ressources humaines plus globale : définition de fonction, stratégie de la récompense, gestion prévisionnelle, qui soient plus justes parce que plus objectifs et donnent une égalité des chances, avant même que ces enjeux ne deviennent des faits de société et un élément politique partout en Europe. Dans les milieux où sont nés les \"assessment centers\", sont nés aussi, 20 ans plus tard, les appréciations dites 360° : « je ne suis plus apprécié que par mon patron mais je le suis aussi par mes collaborateurs, mes pairs et mes clients. Ces perceptions croisées sont enregistrées pour me servir de levier dans mon développement ». De cette « école » d’assessment center sont nés de nouveaux types de DRH, avec une vision stratégique et la volonté d’aller vers plus de justice, plus d’ouverture dans la recherche de potentiel, plus de métissage.  Les héritiers de cette approche ont pris leur envol et quelque 25 ans après la naissance des premières expériences nous en retrouvons l’esprit dans des outils très nouveaux, parce qu’ils ont intégré les nouvelles technologies sans trahir les fondements, les nouveaux modes d’organisation (en mode projet par exemple) et les nouvelles cultures, plus européenne et plus mondiales.  Une aventure dans le développement des potentiels et des talents qui connait un nouvel essor face aux enjeux actuel. Certes, la plupart des acteurs s’accordent à la nécessité de redonner du sens à ce que nous faisons, à diversifier nos recrutements et nos promotions au-delà du clonage, à respecter l’égalité des chances, à répondre au défi des jeunes et des seniors. Mais au-delà du déclaratif, la vraie clé est de proposer une réponse opérationnelle et maîtrisée des compétences. C’est le cœur même d’un Assessment Center.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un assessment center est une méthode qui évalue les compétences d'un candidat au travers de plusieurs outils psychométriques et par des mises en situation. Il vise à compléter les méthodes d’évaluation plus traditionnelles telles que l’entretien d’évaluation ou l’auto-évaluation et par ce fait, à améliorer la qualité des décisions RH (Ressources Humaines). C’est notamment le cas en matière de recrutement (interne ou externe) et de gestion de carrière (mobilité, développement de compétences, coaching, plan de carrière...).", "tgt_summary": null, "id": 2455942}
{"src_title": "La Défense", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Le nom du quartier vient de la statue nommée \"La Défense de Paris\" et érigée à la gloire des soldats ayant défendu la ville durant la guerre franco-allemande de 1870. Cette sculpture de Louis-Ernest Barrias en bronze, inaugurée en 1883 sur ce qui était le rond-point de Courbevoie, fut déplacée en 1964 et remise en place sur un piédestal en 1983 devant la \"Fontaine d'Agam\", à une cinquantaine de mètres de son emplacement initial.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant 1958.", "content": "La présence humaine sur cette petite colline de l'ouest parisien est très ancienne car on y a trouvé des traces d'habitation des hommes préhistorique de type levalloisien qui sera traversée plus tard par l'ancienne voie romaine, la chaussée Jules César, qui reliait Lutèce à Rotomagus et où elle forme un coude.  C'est avec l'aménagement du jardin des Tuileries, en 1664, puis la naissance des Champs-Élysées en 1667 que l'axe historique commence à prendre forme.  En 1766, Jean-Rodolphe Perronet s'adonne à son tour au tracé de la voie dans la continuité des Champs-Élysées et dessine sur ses plans une perspective ou depuis la colline du Roule, (future place Charles-de-Gaulle), et les premières maisons de Neuilly, qui porte alors le nom de chemin du Cours, il la prolonge jusqu'à la colline de Chantecoq. À cet endroit, il dessine une place ronde sur le même modèle que la place de l'Étoile, qu'il nomme place de l'Étoile-de-Chantecoq sur laquelle il implante un obélisque de de haut.  Sur proposition de l'inspecteur des bâtiments du roi Ange Gabriel, la colline du Roule est écrêtée (de ). L'aplanissement fut effectué par Perronet de 1768 à 1774 qui employa tous les \"pauvres valides\" de Paris. La butte fut abaissée de et les terres enlevées furent employées à remblayer les Champs-Élysées et à former les pentes des actuelles rues Balzac et Washington et le pont de bois de Neuilly est reconstruit en pierre. Ainsi est aménagée la future Nationale 13 jusqu'à la Seine.  Durant le second empire, il était envisagé de prolonger cette voie vers la plaine de Montesson et Saint-Germain. En 1863, la statue de Napoléon I installée sur la colonne Vendôme est déplacée sur la place de la Demi-Lune qui est à cette occasion rebaptisée rond-point de l'Empereur. Elle y restera jusqu'au siège de Paris en 1870, où elle sera déboulonnée et mise en sécurité.  Durant le siège de Paris de 1870-1871, le rond-point de Courbevoie est fortifié par la construction de la redoute de Courbevoie. Le lieu sera mis en défense, le 21 septembre 1870 par le de marche après l’apparition des Prussiens à la Malmaison. Le rond-point sera un point de passage obligatoire pour les troupes Françaises lors de la préparation des batailles de Buzenval de 1870 puis de 1871.  Après la bataille de Courbevoie, le 2 avril 1871, durant la Commune de Paris, les troupes versaillaises, installèrent au rond-point de Courbevoie une batterie qui mitraillait le pont de Neuilly tenu par les fédérés.  En 1878, le Conseil général de la Seine organise un concours pour le choix d'une sculpture rendant hommage aux défenseurs de la capitale lors du siège de 1870-1871. Le, la statue \"La Défense de Paris\" de Louis Ernest Barrias est inaugurée. Le rond-point de Courbevoie devient alors le rond-point de La Défense-de-Paris qui deviendra au fil du temps plus simplement le rond-point de La Défense.  Au début du, avec l'explosion de l'industrialisation, les prairies et les fermes disparaissent laissant la place à une multitude d'usines en tout genre : blanchisseries, maroquineries, aviation, automobile (usine De Dion-Bouton), métallurgie, textiles tandis que l'avenue de La Défense, qui relie le rond-point au pont de Neuilly se couvre de brasseries, guinguettes et ateliers d'artistes. La ligne de la Compagnie des tramways de Paris et du département de la Seine dessert le lieu.  En 1956, les architectes Robert Camelot, Jean de Mailly et Bernard Zehrfuss conçoivent le CNIT (Centre national des industries et des techniques) un bâtiment de forme triangulaire qui est construit sur l'emplacement de l'usine Zodiac à Courbevoie.", "section_level": 2}, {"title": "De 1958 aux années 1970 : la première phase du centre d'affaires.", "content": "En septembre 1958, l'Établissement public pour l'aménagement de la Défense (EPAD) est créé par l'État pour construire, gérer et animer le quartier. La Défense commence à se dessiner.  En 1962, le directeur juridique de l'EPAD, Jean Cumenge, et le notaire Claude Thibierge ont inventé le système de la division en volumes pour pallier les insuffisances du régime de la copropriété pour les immeubles de grande hauteur. C'est dans ce cadre novateur qu'a pu se développer le nouveau quartier d'affaires.  Un premier plan d'aménagement est approuvé par l'État en 1964. Les premiers immeubles dont la tour Esso et la tour Nobel sont construits et viennent remplacer petit à petit les usines (liées à la mécanique et à l'automobile), les bidonvilles voisins et quelques fermes. Le Centre des Nouvelles Industries et Technologies (CNIT) dessiné par les architectes Robert Camelot, Jean de Mailly et Bernard Zehrfuss, prévu dès 1956 avant l'EPAD, est inauguré en 1958 par le général de Gaulle à l'occasion de l'exposition Les Floralies. Les tours obéissant à ce premier plan, dites de première génération, sont toutes d'un gabarit identique : une base de 42 mètres sur 24, limitées à une hauteur de et d'une surface de. En 1966, la tour Nobel (architecte Jean de Mailly) est la deuxième tour à se dresser à la Défense.  Au début des années 1970, les tours de deuxième génération font leur apparition pour répondre à une forte demande. Le plan de 1964 est modifié pour augmenter la surface des immeubles. Des tours de plus de voient le jour comme la tour Fiat (aujourd'hui Areva), culminant à 184 m avec ses 44 étages. En 1970, la gare de la Défense est inaugurée et un projet de liaison par Aérotrain devant transporter 160 passagers à entre la Défense et la ville nouvelle de Cergy-Pontoise dans le Val-d'Oise est dévoilé. Ce projet sera finalement abandonné le, et la ligne du RER A entre pleinement en service en 1977. À partir de 1973, la crise économique ralentit fortement le développement de ce quartier qui est au plus mal : pas un mètre carré de bureau ne se vend pendant quatre ans.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1980 et 1990 : reprise de l'expansion.", "content": "Dès le début des années 1980, pour relancer la construction de la Défense, des tours de \"troisième génération\" sont érigées, sur un modèle plus économique : moins larges et moins hautes comme les tour Pascal, tour Voltaire et tout le quartier Michelet. Le plus grand centre commercial d'Europe de l'époque (), \"Les Quatre Temps\", est créé en 1981. En 1982, l'EPAD, sous l'impulsion du président François Mitterrand, lance le concours « Tête Défense » qui conduira à la construction de la Grande Arche. Durant cette même période, des hôtels sont bâtis, le CNIT est remodelé (1989) et le prolongement de la ligne 1 du métro de Paris, inauguré le, rapproche davantage la Défense de Paris intra-muros.  À cette époque, Christian Pellerin est un des principaux promoteurs du quartier de la Défense. Sacré « roi de la Défense » dans les années 1980, puis déchu à la suite de plusieurs condamnations.  En 1991 est prévue la construction de la tour sans fins de Jean Nouvel, second plus haut gratte-ciel du monde à l'époque avec ses après la Sears Tower de Chicago, pour une livraison en 1993. Le projet fut abandonné.  En 1993, la Défense connaît sa seconde crise. Il faut attendre 1997 pour qu'un redémarrage spectaculaire surgisse, illustré par la construction des tours de Cœur Défense, par Jean Paul Viguier architecte, alors le plus grand projet de ce type construit en Europe ; les tours jumelles de Cœur Défense seront livrées en 2001.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000 à aujourd'hui.", "content": "Aujourd'hui, la Défense est le premier quartier d'affaires d'Europe.  Les principales sociétés installées sont la Société générale, Total, Aventis, Saint-Gobain.  De nouvelles tours, appelées Tour T1 () des architectes Valode et Pistre et Tour Granite () par Christian de Portzamparc ont été achevées en 2008. La plus grande tour est la Tour First (), qui est aussi le plus haut gratte-ciel de France.  Une partie des services du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie et du ministère de l'Égalité des Territoires et du Logement est implantée dans la Grande Arche, la tour Séquoia et la tour Pascal.", "section_level": 2}, {"title": "La Défense 2015 : l'esquisse d'un nouveau grand projet.", "content": "À la suite de la lettre de mission de François Goulard, secrétaire d’État aux Transports, en date du, Bernard Bled, directeur général de l'EPAD, propose le à son conseil d'administration le projet la Défense 2015, un important plan de modernisation du quartier d'affaires afin de lui conférer une dimension nouvelle. Les principaux axes sont :  Les objectifs sont :  L’État valide en juillet 2006 ce plan de relance dont la finalisation est annoncée autour de 2015 et qui permettrait au quartier d'affaires de confirmer son leadership européen dans le marché de bureaux, avec environ de surfaces tertiaires. Ce plan de renouveau pourrait également permettre de développer l'importance financière de Paris en Europe, marché aujourd'hui très largement dominé par Londres.  Plusieurs faits peuvent justifier ce plan. La très forte pression immobilière pousse à la création de nouvelles tours de bureaux à Paris ou à proximité, nettement plus économiques que les multiples petites constructions ou la transformation de bâtiments résidentiels existants et qui auraient l'avantage de ne pas nuire au parc immobilier de résidence en région parisienne. Par son emplacement, et des règles d'urbanisme plus souples que dans Paris même, la Défense offre de réelles possibilités. D'autres secteurs proches de Paris sont envisagés en Seine-Saint-Denis (plus accessible et plus proche aussi des zones économiques des aéroports de Roissy-Charles-de-Gaulle, les possibilités de transport étant beaucoup moins saturées), un département où les tours résidentielles sont fort nombreuses afin de rééquilibrer tissu résidentiel et activité économique. Cependant, c'est plutôt au sud de Paris (plus accessible depuis la zone aéroportuaire d'Orly) que devrait se développer immédiatement une nouvelle zone en rive de Seine prolongeant les secteurs parisiens de Tolbiac et Bercy. Les promoteurs du projet de la Défense pensent que c'est la Défense qui sera le moteur permettant d'attirer les entreprises étrangères en France, et que cela favorisera l'activité des autres pôles économiques tout autour de Paris.  Il devra toutefois surmonter plusieurs facteurs de blocage : perspectives médiocres à court terme de l'économie française, volonté des pouvoirs publics de rééquilibrer un emploi du secteur tertiaire trop concentré dans les Hauts-de-Seine, moyens de transport saturés ne permettant pas de faire face à l'afflux de nouveaux salariés (le prolongement de la ligne RER E envisagé est une opération financière très lourde).  La relance des projets de démolition-reconstruction, permettant d'optimiser les espaces et d'éviter les coûteux réaménagements ou consolidation d'immeubles existants en vue de leur rehausse, ont été grandement facilités par la décision publique de ne plus taxer la construction de toute la surface de bureaux construite, mais seulement la surface supplémentaire apportée par la reconstruction.  Fin 2011, 10 projets sont en cours de réalisation ou sont à l'état d'études (ce qui ne présage pas d'une réalisation effective) dans le périmètre de la Défense :  À Courbevoie :  À Puteaux :  D'ici à 2023, le quartier d'affaires de la Défense comporterait 2 tours de plus de (Tour First, Sisters, et Air2), 20 tours de plus de et 46 tours de plus de. Certains projets comme ceux des tours Signal et Phare ont depuis été annulés, et d'autres ont été lancés (tour Hekla, tours Sisters).", "section_level": 2}, {"title": "Principes d'aménagement urbain.", "content": "L'aménagement général du quartier de la Défense a été pensé selon les principes du mouvement Moderne entre les années 1960 et 1980. L'organisation des espaces repose sur une stricte séparation des flux. Le quartier s'articule autour d'une vaste dalle regroupant l'ensemble des circulations piétonnes, tandis que les circulations automobiles, les livraisons et les parkings sont situés en périphérie ou sous la dalle.  Aujourd'hui, ce quartier est l'un des exemples les plus aboutis au monde de l'application des principes de la Charte d'Athènes.", "section_level": 1}, {"title": "La dalle de la Défense.", "content": "La dalle du quartier d'affaires se distingue singulièrement d'un espace de circulation traditionnel. Elle constitue un vaste espace public (30 ha) réservé à la circulation exclusive des piétons et des véhicules de secours. Orientée selon l'axe historique et suivant le terrain naturel, elle organise les flux et permet la desserte des secteurs et bâtiments de la Défense.  Le grand axe peut être divisé en séquences en fonction des différentes ambiances urbaines créées par le bâti et l'aménagement des espaces. Ainsi, en partant du Pont de Neuilly, on trouve :  La dalle compte plusieurs extensions de part et d'autre de l'axe principal ; ces dernières sont à proximité du boulevard circulaire et des quartiers périphériques.  On citera notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Le réseau de voirie.", "content": "Le réseau de voirie de la Défense est issu des travaux conduits dans les années 1960 et 1970 par l'EPAD. Le réseau de rues préexistant a complètement disparu.  Le réseau s'articule autour :", "section_level": 2}, {"title": "Réseau de chaleur.", "content": "Au début de 2017, ce réseau fonctionne encore au gaz naturel, au fioul lourd et il récupère de l'énergie sur des thermo-frigo-pompes. En 2017 Total Marketing France doit délivrer à Enertherm (filiale du groupe Idex) (et les années suivantes) d’un substitut de fioul lourd moins polluant, issu de la biomasse (dénommé \"Total Biotech Fuel\", devant être fabriqué en France par Total). Les émissions de soufre et d'azote devraient alors être divisées par deux et le bilan carbone de l'installation amélioré.  En 2020, cette chaudière devrait avoir divisé par deux sa consommation de carburants fossiles.", "section_level": 2}, {"title": "Le nouveau défi de la durabilité.", "content": "Le quartier de la Défense a été conçu à une époque où les problèmes environnementaux n'étaient pas encore perçus comme critiques. L'émergence progressive depuis les années 1970 de politiques environnementales, puis plus globalement de développement durable, oblige à reconsidérer certains principes d'architecture et d'urbanisme.  Notamment, les méthodes d'évaluation de la qualité environnementale actuellement disponibles sur le marché n’ont jamais été conçues pour être utilisées sur plusieurs échelles : le local et /ou l'international dans plusieurs pays. Elles ont toutes un certain « goût » local, national. Ceci explique pourquoi les comparaisons entre ces différents systèmes ne sont pas simples. Cette situation, qui ne permet pas d'établir des indicateurs globaux ni de comparer les bâtiments dans plusieurs pays, explique le phénomène de double voire triple certification de certains immeubles de grande hauteur (IGH) dans le quartier de la Défense.", "section_level": 2}, {"title": "Travailler et vivre à la Défense.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "De nos jours, La Défense est partagée entre les territoires de Puteaux, Courbevoie, Nanterre et La Garenne-Colombes. La quasi-totalité du territoire administré par l'EPAD se trouvait initialement sur ces deux premières communes. L'EPADESA couvre une zone beaucoup plus vaste dont l'essentiel se trouve à Nanterre et dépasse largement les limites originelles du quartier de la Défense.", "section_level": 2}, {"title": "Transports en commun.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Présent.", "content": "Selon une étude réalisée pour l'ÉPAD en 2006, 9 salariés sur 10 se rendaient à la Défense en transports en commun - la part des déplacements en voiture reculant de 17 % en 1998 à 13 % en 2006. Toutefois, compte tenu de la croissance programmée de la Défense dans la décennie à venir, nouveaux salariés devraient être accueillis sur le site, il paraît nécessaire de développer l'offre de transports en commun.  Le quartier de la Défense est desservi par plusieurs lignes :  Cette accessibilité en transports en commun est l'un des facteurs ayant participé au développement du quartier d'affaires. Cependant, l'accessibilité de la Défense souffre aujourd'hui de la saturation chronique de ces lignes.  Le CNIT, premier jalon du nouveau quartier, est édifié au bord de la ligne Paris-Saint-Lazare - Versailles-Rive-Droite. La gare de la Défense est alors construite sur cette ligne qui passe aujourd'hui sous le parvis et l'Arche de la Défense. La Défense connaît sa première phase d'expansion lorsque la ligne A du RER d'Île-de-France est inaugurée fin 1969 : la gare souterraine RER de la Défense, aux dimensions particulièrement monumentales, assure la correspondance avec la ligne de banlieue ; désormais la Défense est à 11 minutes du centre de Paris et les résidents de la banlieue Est peuvent atteindre en une demi-heure ce nouveau lieu de concentration de l'emploi tertiaire. La gare est en zone 3 des transports en commun d'Île-de-France.  Pour faire face à la croissance du trafic, la ligne 1 du métro de Paris, dont le terminus se situait antérieurement au Pont de Neuilly, est prolongée en 1992 jusqu'à la Défense, à proximité de la gare SNCF, mais ce terminus sera considéré comme étant en zone urbaine, comme toutes les stations de métro. La correspondance avec le RER A, en voie de saturation, et le Transilien permet de soulager un peu ces lignes, mais sature à son tour la ligne 1. Une station intermédiaire, Esplanade de la Défense, dessert l'Est de la dalle, près du pont de Neuilly.  En 1995, la création du Transilien U permet une relation directe avec la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines.  En 1997, la ligne 2 du tramway, prolongement de l'ancienne ligne des Moulineaux depuis Puteaux vers la Défense et transformée en tramway, est inaugurée. Assurant une desserte en site propre entre la Défense et Issy-Val de Seine. La ligne est rapidement victime de son succès et le passage aux rames doubles en 2005 ne fait que retarder un peu sa saturation. Elle est prolongée jusqu'à la Porte de Versailles le et jusqu'au Pont de Bezons le, permettant la desserte nouvelle du Faubourg de l'Arche, dans le secteur \"Arche Nord\" de La Défense.  Depuis, la ligne 1 est entièrement équipée de portes palières dans le cadre de son automatisation, permettant ainsi de supprimer les « accidents voyageurs ». Commencée en, l’automatisation de la ligne 1 est terminée en.  Pour désaturer les transports en commun en heure de pointe, où cent mille salariés rejoignent la Défense entre et, e-de-France Mobilités et quatorze entreprises expérimentent un décalage des horaires de travail, en favorisant le télétravail et promouvant les mobilités actives afin de réduire de 5 à 10% le nombre de voyageurs sur cette période.", "section_level": 3}, {"title": "Futur.", "content": "D'ici 2022-2024, le prolongement de la ligne E du RER à l'ouest permettra de créer une nouvelle liaison aussi bien vers l'est que vers l'ouest. Mantes-la-Jolie, Marne-la-Vallée, gare du Nord et gare de l'Est seront accessible directement, et par correspondance l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle, avec une nouvelle gare sous le CNIT à proximité immédiate de la gare existante, ainsi qu'à Nanterre-La Folie, proche de Nanterre Préfecture, intégrée au périmètre de la Défense depuis la fusion avec Seine-Arche.  Le Grand Paris Express prévoit d'ici 2020 à 2030 une desserte des lignes 15 et 17 à la Défense et à Nanterre, et à plus long terme de la ligne 18 à Nanterre.", "section_level": 3}, {"title": "La Défense, exposition permanente de sculpture moderne.", "content": "Le site de la Défense est parsemé d'environ 70 œuvres d'art – fresques et sculptures modernes souvent de taille monumentale – qui trouvent dans ce lieu un cadre bien adapté. Les plus remarquables sont : Ainsi que des œuvres de François Morellet, Jean-Pierre Raynaud, Jean Dewasne, Piotr Kowalski, Richard Serra, Anthony Caro, Apel.les Fenosa ou Guillaume Bottazzi. Par ailleurs, Patrick Blanc a réalisé un mur végétal dans le centre commercial \"Les Quatre Temps\".", "section_level": 2}, {"title": "La Défense, lieu de vie.", "content": "Les concepteurs du quartier de la Défense ont réservé une partie de l'espace à des immeubles d'habitation pour en faire un quartier équilibré et vivant. Le pari n'est pas entièrement réussi : la Défense, une fois les salariés partis, est un quartier peu animé, coupé en outre des villes voisines de Puteaux, Courbevoie et Nanterre par le boulevard circulaire qui cerne le quartier. Mais la situation évolue puisque l'ouverture du cinéma UGC-Ciné Cité a donné un peu plus de vie le soir et le week-end, et des travaux en cours sur le circulaire tentent de porter remède à l'isolement du quartier.  Il faut noter que le quartier de la Défense comporte une maison d'Église, Notre-Dame de Pentecôte, achevée en janvier 2001 au tout début du, et présente à côté du CNIT, sur l'esplanade. Ce lieu de spiritualité d'un nouveau genre constitue, selon l'expression de l'évêque de Nanterre, Mgr Gérard Daucourt, un \"laboratoire\" pour l'évangélisation de la société laïque et sécularisée en France.  Selon une étude du professeur Steve Partensky publiée en 2006, la population travaillant à la Défense est composée d'environ salariés dont l'âge moyen est de 40 ans et de résidents dont l'âge moyen est de 50 ans. La répartition par type d'emploi est le suivant : La Défense est dotée de quatre crèches d'entreprises permettant d'accueillir les enfants des salariés de la zone. Parmi ces crèches :", "section_level": 2}, {"title": "La Défense, siège d'administration.", "content": "Les services du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie et du ministère de l'Égalité des Territoires et du Logement, hormis les cabinets ministériels et certains services spécifiques, sont implantés dans la Grande Arche (jusqu'en et de nouveau à partir de 2017), la tour Pascal (jusqu'en 2017), et la tour Séquoia.  Le Bureau d'enquêtes sur les événements de mer (BEAmer) est localisé dans la Tour Voltaire (Puteaux). Il se trouvait auparavant dans la Tour Pascal B. Le de la tour Voltaire est occupé par le siège du Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre (BEA-TT).  \"Source : EPAD en chiffres.\"", "section_level": 2}, {"title": "Monuments et tours les plus hautes.", "content": "Les bâtiments les plus connus aujourd'hui sont la Grande Arche et le CNIT. D'autres tours sont emblématiques des diverses époques de développement du quartier : tours Initiale et Europe pour la première génération, CB21 et Areva pour la deuxième génération, Total pour la troisième.  Pour la quatrième génération, les tours Phare et la Signal (projet lauréat par Jean Nouvel) devaient en faire partie. La tour Signal a ainsi été présentée par l'EPAD comme le point culminant du plan de renouveau. Ces projets, mis à mal par la crise financière à cause des difficultés de financement, ont été retardés, puis annulés. Toutefois, le projet des deux tours jumelles Hermitage Plaza ainsi que d'autres projets, comme The Link devraient probablement, advenant leurs constructions, pouvoir les nouveaux symboles du quartier d’affaires. Les tours Hermitage domineraient la Défense avec leurs, qui se veulent comparables à la hauteur de la tour Eiffel.", "section_level": 1}, {"title": "Les principales tours construites ou en projet.", "content": "Certaines tours non situées sur le périmètre géré par l'EPADESA figurent tout de même dans le classement ci-dessous, parce que du fait de leur proximité elles sont perçues en général comme faisant partie du quartier de la Défense.  Le ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire a envisagé de construire une tour dans le quartier de la Défense. Une partie du ministère est actuellement installée Tour Pascal, Tour Séquoia et dans la Grande Arche.", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers similaires dans d'autres villes.", "content": "En Europe :  En Amérique :  En Asie :  En Océanie :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Défense est un quartier d'affaires situé dans la métropole du Grand Paris en Île-de-France, le premier en Europe par l'étendue de son parc de bureaux, le deuxième en Europe pour le volume d’activités financières après la City de Londres et est classé quatrième quartier d’affaires le plus attractif du monde. Le quartier abrite notamment les sièges de nombreuses entreprises françaises et étrangères ainsi que l’autorité bancaire européenne. Il est situé en banlieue nord-ouest de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine, sur les territoires des communes de Puteaux, Courbevoie, Nanterre et La Garenne-Colombes, à l'extrémité occidentale de l'axe historique qui commence au palais du Louvre et se poursuit par l'avenue des Champs-Élysées, l'Arc de triomphe de l'Étoile et au-delà jusqu'au pont de Neuilly et l'Arche de la Défense.", "tgt_summary": null, "id": 780710}
{"src_title": "Lakagígar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Entre les glaciers Mýrdalsjökull et Vatnajökull, il y a une zone de fissures en direction sud-ouest à nord-est. Sur une distance de, on trouve 115 cratères qui émirent de lave basaltique et rejetant de l'acide fluorhydrique et du dioxyde de soufre entre 1783 et 1784, causant l'une des éruptions volcaniques les plus importantes du dernier millénaire, avec des conséquences catastrophiques pour l'Islande et de très importantes perturbations météorologiques en Europe. Elle est aussi la deuxième éruption la plus importante des temps historiques juste après celle d'Eldgjá (au ) qui fait partie du même système volcanique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éruption de 1783.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le, une fissure de 27 kilomètres de longueur soulignée par 115 cratères s'ouvre de manière explosive d'abord à cause de l'interaction entre le plancher sous-marin et la poussée de magma basaltique. Ensuite l'éruption devint moins explosive, passant d'un mode plinien à un mode strombolien puis plus tard à un mode hawaïen avec des niveaux élevés d'effusion de lave. Cet évènement est classé de niveau 4 sur l'échelle d'explosivité volcanique mais les 8 mois d'émission de gaz sulfurique provoquèrent une des plus importantes perturbations climatiques et sociales du dernier millénaire.  L'éruption, aussi connue sous le nom de \" (« feux de la Skaftá »), produit environ de lave basaltique sous la forme de coulées de soixante kilomètres de longueur qui recouvrent une surface de, et un volume total d'ejecta de qui recouvrent une surface de. Son indice d'explosivité volcanique est de 4. On estime que des fontaines de lave ont atteint des hauteurs de 800 à. Au Royaume-Uni, l'été de 1783 est connu comme l'« été de sable » à cause des pluies de cendres. Les gaz furent emportés par la convection de la colonne d'éruption à des altitudes de quinze kilomètres. Les aérosols créés provoquèrent alors un refroidissement dans tout l'hémisphère nord.  L'éruption se poursuit jusqu'au mais la majorité de la lave fut éjectée dans les cinq premiers mois. Le volcan Grímsvötn, duquel part la fissure du Laki, était aussi en éruption de 1783 au 26 mai 1785. L'épanchement de gaz, dont 8 millions de tonnes de fluor et 120 millions de tonnes de dioxyde de soufre, donne naissance à travers l'Europe à ce qui est connu sous le nom de « brouillard de Laki ». L'autre plus importante éruption des temps historiques, celle d'Eldgjá, s'était produite dans cette région (entre le Vatnajökull et le Mýrdalsjökull) au. La seule autre éruption répertoriée dans le à l'emplacement de la fissure du Laki s'était produite au", "section_level": 3}, {"title": "Conséquences en Islande.", "content": "En Islande, l'éruption provoque la plus grande catastrophe naturelle de ce pays, la \". Outre l'importante superficie noyée sous les laves, les cendres volcaniques contaminent les pâturages avec le fluor qu'elles contiennent. Une importante partie du cheptel du pays meurt d'intoxication, représentant la moitié des bovins ainsi que les trois quarts des ovins et des chevaux. Cette intoxication est provoquée par fluorose dentaire ou osseuse dues aux huit millions de tonnes de fluor contenues dans les cendres Il s'ensuit une famine chez la population qui entraîne la mort de personnes, soit entre 21 et 25 % de la population islandaise de l'époque, ainsi qu'un important exode.  Le prêtre devint célèbre avec son \"\" (« sermon du feu »). L'ensemble des habitants de Kirkjubæjarklaustur était réuni à l'église. Au même moment, la petite ville était menacée par une coulée de lave. Mais alors qu'ils étaient à l'église, la lave s'arrêta avant d'atteindre la ville.", "section_level": 3}, {"title": "Conséquences en Europe.", "content": "On estime que 122 millions de tonnes de dioxyde de soufre furent émis dans l'atmosphère, l'équivalent de trois fois les émissions industrielles annuelles en Europe et l'équivalent d'une éruption comme celle du Pinatubo en 1991 tous les trois jours. L'émission de dioxyde de soufre coïncidant avec des conditions climatiques inhabituelles provoqua un épais brouillard sulfuré qui se répandit à travers l'Europe occidentale, provoquant des milliers de morts durant 1783 et l'hiver 1784.  L'été de 1783 était le plus chaud enregistré et une zone inhabituelle de haute pression au-dessus de l'Islande firent que les vents soufflaient vers le sud-est. Le nuage empoisonné dériva vers Bergen en Norvège puis descendit sur Prague le 17 juin, Berlin le 18 juin, Paris le 20 juin, Le Havre le 22 juin et le Royaume-Uni le 23 juin. Le brouillard était si épais que les bateaux restèrent au port et que le soleil fut décrit comme.  L'inhalation de ces gaz sulfurés provoqua une augmentation de la mortalité. Au Royaume-Uni, les archives indiquent que le taux de mortalité doubla ou tripla au Bedfordshire, Lincolnshire et sur la côte orientale. Il a été estimé que Britanniques moururent à cause du nuage en août et septembre 1783.  Le brouillard, chauffé par le soleil d'été, causa de violents orages avec d'importantes chutes de grêle, tuant du bétail et ce, jusqu'à l'automne. Des températures anormalement basses sont constatées, notamment par l'Américain Benjamin Franklin alors en séjour en Europe, et des couchers de soleil particulièrement rougeoyants sont observés. Ces deux phénomènes sont provoqués par les cendres et les gaz volcaniques diffusés dans l'atmosphère et qui perturbent le trajet des rayons solaires dans celle-ci. Cet hiver a là aussi un impact sur les récoltes qui entraîne à partir de 1784 des années de disette et de misère pour la population essentiellement paysanne de l'Europe. L'hiver qui suivit fut particulièrement rude, Gilbert White de dans l'Hampshire rapporta 28 jours de gel continu. On estime que l'hiver extrême causa décès supplémentaires au Royaume-Uni. Au printemps, l'Allemagne et l'Europe centrale connurent d'importantes inondations.  L'impact météorologique des éruptions de Laki se fit sentir les années suivantes avec plusieurs hivers très rigoureux en Europe. En 1783, alors que le roi de France avait encore les faveurs du peuple, le royaume fut touché par un froid polaire. L'académicien et ancien ministre Malesherbes consigne dans ses notes une situation exceptionnelle : « L'hiver de 1783-1784 était d'une rigueur épouvantable. Les églises, les ateliers, les lieux publics étaient fermés. Paris semblait désert. On ne rencontrait plus personne dans les rues. Les riches étaient réduits à brûler leurs meubles pour se chauffer. Les pauvres mouraient de froid dans leurs greniers. La charité même était impuissante : la cassette du roi était épuisée. » À Paris, ; des blocs de glace sont présents dans la Seine à partir du 15 décembre et elle gèle pendant huit jours début février. La France connut une suite de situations météorologiques extrêmes avec une moisson exceptionnelle en 1785 provoquant une chute des prix des produits agricoles et une pauvreté dans les campagnes, suivies d'épisodes de sécheresse, de mauvais hivers ou étés, dont de très violents orages de grêle en 1788 qui détruisirent les récoltes. Cela contribua de manière significative à la pauvreté et à la famine, un des facteurs importants qui provoquèrent la Révolution française en 1789. Laki fut seulement l'un des facteurs de la décennie de perturbations climatiques, comme Grímsvötn qui était en éruption de 1783 à 1785 et une étude récente des modèles d\"'El Niño\" suggère un effet inhabituellement fort d'\"El Niño\" entre 1789 et 1793. En 1815, l'énorme éruption du Tambora en Indonésie eut des conséquences climatiques similaires.", "section_level": 3}, {"title": "Conséquences en Amérique du Nord.", "content": "En Amérique du Nord, l'hiver de 1784 fut l'un des plus longs et des plus froids enregistrés. Ce fut la plus longue période de température négative en Nouvelle-Angleterre, la plus grande accumulation de neige dans le New Jersey et la plus longue période où la baie de Chesapeake fut prise dans les glaces. On put faire du patin à glace au port de Charleston, une violente tempête de neige eut lieu dans le Sud des États-Unis, le Mississippi gela à La Nouvelle-Orléans et il y eut de la glace dans le golfe du Mexique.", "section_level": 3}, {"title": "Conséquences dans le reste du monde.", "content": "Il existe aussi des preuves que l'éruption du Laki eut des conséquences au-delà de l'Europe. On constata une circulation affaiblie des moussons africaines et indiennes, conduisant à des anomalies de précipitations de 1 à de moins que la normale par jour sur le Sahel avec parmi d'autres effets une baisse du débit du Nil.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les Lakagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères du Laki », aussi appelés Laki par métonymie, sont un ensemble de plus de cent cratères volcaniques du Sud de l'Islande alignés sur 27 kilomètres de longueur le long d'une fissure volcanique ouverte de part et d'autre du Laki, un volcan antérieur à la formation des cratères. Il s'agit du même système volcanique que le Grímsvötn situé plus au nord-est sous le Vatnajökull.", "tgt_summary": null, "id": 995191}
{"src_title": "Fessée érotique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La représentation des fessées érotiques et des flagellations occupe une place importante dans la pornographie victorienne (voir \"1000 Vierges\" de Michael Koetzle). Des centaines de milliers de gravures, de photographies, et des littératures sur les différentes fantaisies de la fessée érotique ont circulé durant l'ère victorienne, incluant les journaux érotiques tels que \"The Whippingham Papers\", \"The Birchen Bouquet\", \"Exhibition of Female Flagellants\" aux États-Unis ou l'opéra comique pornographique comme \"Lady Bumtickler's Revels\".  L'une des personnalités les plus connues pour la fessée érotique était T. E. Lawrence ainsi que l'écrivain John Mortimer.", "section_level": 1}, {"title": "Arts graphiques.", "content": "La fessée est représentée dans une célèbre toile de Max Ernst, \"la Vierge corrigeant l'Enfant Jésus\" (1926). \"La Fessée\" est un film érotique français de Claude Bernard-Aubert (avec Antoine Fontaine, Emmanuelle Parèze...) sous-titré \"La fessée ou les mémoires de Monsieur Léon, Maître-Fesseur\" (1976). \"La fessée\" est une chanson de Georges Brassens (1966) dans laquelle une fessée est administrée comme châtiment corporel mais se change en pratique érotique. C'est également le titre d'une chanson de la chanteuse Luce (2011) aux paroles volontairement équivoques.  Une des œuvres écrites de Pierre Gripari s'intitule \"Le marchand de fessées\". Dans cette histoire, un marchand de fessées a la malchance de vivre dans un pays où les enfants ne font jamais de bêtises et où les parents ne punissent jamais leur enfant. Ce qui fait que personne ne lui achète jamais une seule fessée. Pour autant, le marchand de fessées n'a pas dit son dernier mot.  Milo Manara a illustré une œuvre érotique de Jean-Pierre Enard, intitulée \"L'Art de la fessée\".  En 1934, Walter Lantz réalisa un dessin animé intitulé \"Le Renard et le Lapin\". Dans ce dessin animé, un lapereau quitte son école et se retrouve aux prises avec un renard. Seule l'intervention de sa mère lui sauvera la vie. À la fin, la mère et son fils tous deux assis sur un tronc d'arbre abattu rient en voyant le renard s'enfuir poursuivi par un essaim d'abeilles. Mais au bout d'un moment, les sourcils froncés, se souvenant de la désobéissance de son fils, la mère le couche sur ses genoux sans crier gare, déboutonne sa salopette rouge et lui donne une fessée pour le punir de sa mauvaise conduite.", "section_level": 2}, {"title": "Positions.", "content": "Les positions utilisées pour administrer une fessée incluent :", "section_level": 1}], "src_summary": "La fessée érotique est une paraphilie dans laquelle un partenaire (souvent dominant) donne une fessée à un autre partenaire (souvent dominé) dans un but d'excitation sexuelle ou/et de gratification.", "tgt_summary": null, "id": 783342}
{"src_title": "Podzosol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "C'est un sol des régions froides et humides que l'on retrouve notamment sous les taïgas (nord de l'Ontario ou de la Russie). Il accompagne également — mais plus rarement — certaines forêts tempérées de conifères, ainsi que des régions chaudes comme certaines parties des landes de Gascogne ou de la Floride, où les sols sablonneux ont des nappes phréatiques fluctuantes (variantes humiques du podzol nordique ou Humod).  Ce sol occupe près de 4 % des terres émergées (et non gelées).", "section_level": 1}, {"title": "Végétation.", "content": "Sur les podzosols poussent des conifères, mais aussi des fougères et bruyères. Ces types de sols sont le plus souvent pauvres et peu adaptés à l'agriculture mais les plus limoneux bien drainés peuvent être très productifs pour les cultures, si on pratique un chaulage et un apport d'engrais.  Étant donné que ces podzols sont généralement corrélés à la taïga ou autres forêts de résineux, normalement confinées aux zones froides où les processus biologiques sont ralentis, la régénération naturelle du sol prend un temps extrêmement long par rapport au temps qu'il a fallu pour le dégrader.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme.", "content": "La podzolisation est la destruction des argiles par des acides organiques. Il s'agit du transport de substances sous forme de chélats, c'est-à-dire de complexes organométalliques, formés par des molécules organiques et des métaux comme le fer ou l'aluminium. Les conditions pour la podzolisation sont : Sous ces conditions, la percolation d'eau produira un lavage intense du sol et entraîne les particules métalliques en profondeur. Ceci a pour effet, d'une part d'acidifier le sol en surface, et d'autre part de précipiter les métaux en profondeur. L'acidité superficielle provoque une altération des minéraux de l'argile, qui chaque fois libèrent des éléments qui subissent la lixiviation par les eaux d'écoulement, et enrichissent le milieu en minéraux résistants (quartz, fer, aluminium...). Ceux-ci sont ensuite complexés par les molécules organiques et entraînés vers les horizons plus profonds. À la surface le sol sera blanchâtre, typique de l'horizon E, appauvri en matière organique et enrichi en quartz.  Le podzosol se forme sur une roche-mère grossière non calcaire comme des sables, des grès ou des quartzites.  L'humus qui caractérise le podzosol est de type mor.", "section_level": 2}, {"title": "Acidification des sols et podzolisation.", "content": "L'acidification d'un sol peut conduire à sa podzolisation ou bien accélérer ce dernier processus lorsqu'il est déjà en place. L'acidification des sols est une tendance anthropogénique lourde : L'acidification des sols a plusieurs origines, souvent conjuguées :  Dans le cas de peuplements et plantations de résineux, leur rôle direct dans l'acidification des sols est controversé. Deux facteurs sont à examiner :  Litières et acidification :  À l'origine des transformations observées sous résineux, il y a la composition de la litière. Les aiguilles de conifères sont riches en lignine et contiennent dans leur cuticule des substances lipidiques de la famille des résines, des bitumes et des cires. Ces substances sont difficilement dégradées par les agents microbiens de la minéralisation ; la décomposition se fait donc lentement (5 à 7 ans pour l'épicéa) et la litière a tendance à s'accumuler. Cette décomposition libère par ailleurs des acides organiques susceptibles de contribuer à l'acidification des horizons de surface.  Cependant, comme nous l'avons vu, il ne s'agit là que d'une des composantes du phénomène général d'acidification des sols dont la cause principale est l'augmentation des dépôts atmosphériques liée à la pollution. Nous avons signalé que les résineux avaient malheureusement, du fait de leur feuillage dense et persistant, un pouvoir de filtrage de l'air bien supérieur à celui des feuillus et concentraient les effets de cette pollution. Pourtant, pendant longtemps, le phénomène d'acidification a été attribué à la seule composition de la litière des résineux.  Règles sylvicoles importantes :  Sur les sols sensibles à la dégradation [...] un minimum de précautions s'impose, valables également d'ailleurs pour les sols \"intermédiaires\" (en général acides).  Tout d'abord, voici ce qu'il ne faut pas faire : planter un résineux très productif et acidifiant, à forte densité, ne pas l'éclaircir et faire une coupe rase vers 40 ans en emportant les arbres entiers sur un chantier de façonnage. On est alors sûr d'exporter le maximum d'éléments minéraux et d'altérer la fertilité de la station. On reconnaît là, malheureusement, la sylviculture simpliste appliquée récemment encore à l'épicéa dans bien des secteurs de l'Est de la France, ou d'ailleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Profil.", "content": "Généralement on distingue les horizons suivants dans le cas des podzosols: \"LFH - Ah - Ahe - É - Bh - Bs – Bv ou BC - C\"", "section_level": 1}, {"title": "Différents types.", "content": "On remarque 3 grands groupes de podzosol :", "section_level": 1}, {"title": "Podzosol humique.", "content": "Il se rencontre dans des régions côtières et ainsi que dans des régions intérieures élevées qui possèdent toutes deux des conditions climatiques humides et fraîches, mais également dans des dépressions tourbeuses.  Leur horizon Bh mesure au minimum et est d'une teinte très sombre (presque noir), contrairement aux 2 autres groupes de podzosols qui possèdent plus de 0,6 % de fer dans leur horizon B, le podzosol humique contient moins de 3 % de ce dernier.  Il comprend 5 sous-groupes: les podzosols humiques orthique, à orstein, placique, durique et fragique.", "section_level": 2}, {"title": "Podzosol ferro-humique.", "content": "Dans le cas du podzosol ferro-humique, on distingue une couche humique de type mor ainsi qu'un horizon Ae élevé et clair, on retrouve plus de 5 % de carbone organique dans les 10 premiers centimètres de l'horizon Bhf.  Les sous-groupes du podzosol ferro-humique sont au nombre de 10: orthique, à orstein, placique, durique, fragique, luvisolique, sombrique, gleyifié, à orstein gleyifié, sombrique gleyifié.", "section_level": 2}, {"title": "Podzosol humo-ferrique.", "content": "La principale caractéristique de ce groupe est sa teneur en carbone organique dans l'horizon Bf, moins de 5 %. On peut noter que la majeure partie des podzosols typiques sont des podzosols de type humo-ferrique.  On compte également 10 sous-groupes au podzosol humo-ferrique: orthique, à orstein, placique, durique, fragique, luvisolique, sombrique, gleyifié, à orstein gleyifié, sombrique gleyifié.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le podzosol, dans le référentiel pédologique français, appelé aussi podzol dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols ou spodosol dans la taxonomie des sols de l'USDA, est un type de sol lessivé qui se forme sous les climats froids et humides sur substrat au pH très acide. Il est très peu fertile pour l'agriculture.", "tgt_summary": null, "id": 1445223}
{"src_title": "Tapis de sol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le matelas Karrimat a été développé en 1967 par le fabricant anglais Karrimor, et commercialisé au début des années 1980. Sa légèreté et sa fiabilité en ont rapidement fait un incontournable du matériel de randonnée.", "section_level": 1}, {"title": "Dénomination.", "content": "L'appellation « tapis de sol » (ou éventuellement « matelas de sol ») constitue un pléonasme. Le nom de « carrémat », aussi orthographié « Carré'mat » est également utilisé. Il est fait de l'association de « carré » et de « matelas ». En effet, la forme des carrémats est très géométrique, rectangulaire d'un format bien défini.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le tapis de sol a une double vocation : isolation thermique et confort. Il se substitue au matelas d'un lit pour les activités nécessitant de dormir en extérieur. La plupart du temps, il est utilisé pour le camping ou le bivouac lors de longues randonnées s'étalant sur plusieurs jours. Le tapis de sol doit donc conserver la chaleur du dormeur tout en lui procurant un certain confort. Il se place entre le sac de couchage et le sol (de la tente, ou du terrain en cas de bivouac sans tente).  Ces tapis peuvent être également utilisés pour la pratique d'activités au sol telles que le yoga.", "section_level": 1}, {"title": "Constitution.", "content": "Il existe deux grand types de tapis de sol :  Il existe des matelas gonflables dont l'épaisseur peut dépasser les dix centimètres, mais leur poids et volume les rend alors peu transportables dans le cadre de randonnée, et les cantonne plutôt à des utilisations sédentaires ou des transports en véhicule. L'épaisseur étant proportionnelle au volume d'air insufflé (jusqu'à un certain seuil), le confort est considérablement augmenté. Enfin, le volume du tapis dégonflé est restreint même si le poids est comparable.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages et inconvénients respectifs.", "content": "Dans tous les cas, les matières synthétiques les constituant peuvent dégager des odeurs, notamment neufs ou s'ils restent longtemps dans un milieu clos ou chaud, une tente par exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Robustesse.", "content": "Un tapis de sol autogonflant constitue la meilleure solution au point de vue du rapport poids&volume/isolation; sa fragilité rend toutefois son utilisation risquée en bivouac où des cailloux pointus, des aiguilles de pin, ou des rebuts contondants (\"pointe métallique, verre de bouteille, écharde de bois...\") peuvent le crever. Une crevaison supprime alors totalement l'isolation et le confort de tout l'ensemble, contrairement aux tapis de mousse qu'une usure ou un trou n'abimeront que localement.", "section_level": 2}, {"title": "Isolation et Humidité.", "content": "Les solutions gonflables ou autogonflantes sont une solution intéressante pour leur capacité isolante permettant de dormir sur des sols froids ou enneigés. En revanche l'humidité de l'air (ambiant ou insufflé) dans les alvéoles peut condenser et réduire sensiblement ce potentiel isolant. L'humidité et la condensation peuvent également être source de développement bactérien altérant l'objet.  De leur côté les tapis de mousse n'absorbent guère d'humidité en raison de la composition de la mousse (EVA : Ethylene vinyl acetate, un copolymère thermoplastique) à cellules fermées, et la restituent lorsqu'on les met à sécher au soleil ou dans une pièce chauffée.", "section_level": 2}, {"title": "Prix.", "content": "Le prix joue en la défaveur des autogonflants, étant de plus grande technicité puisque constitués de plusieurs couches de matériaux.", "section_level": 2}, {"title": "Accroche au sol.", "content": "Un dernier point diffère selon les tapis de sol : leur accroche au sol. Bien qu'il soit préférable de dormir sur un sol plat, certaines situations ne le permettent pas, et un tapis incliné peut glisser par manque d'adhérence, notamment s'il est posé sur un sol de tente. Les matelas autogonflants, dont l'enveloppe utilise des matériaux synthétiques lisses, sont plus sensibles à la pente que leurs homologues en mousse, dont les aspérités accrochent le sol notamment grâce à l'élasticité des matériaux. Cette remarque est également valable pour le dormeur dans son sac de couchage, glissant au fil de la nuit à cause de ses mouvements sur son tapis de sol. Fort de ce constat, certains constructeurs intègrent des microreliefs antidérapants pour maintenir à la fois le dormeur sur le tapis, et le tapis sur le sol.", "section_level": 2}, {"title": "Stockage.", "content": "Lorsqu'ils restent longtemps en position roulée, les tapis de mousse gardent le 'pli' et auront tendance à s'enrouler tout seuls une fois dépliés ; et la mousse qui les compose peut se briser si les matelas sont enroulés dans le sens contraire à celui habituel.  De leur côté les autogonflants doivent impérativement être stockés en condition gonflée pour que leurs alvéoles maintiennent cet état comme celui 'de repos', et se regonflent donc spontanément lors de leur pose; à défaut un autogonflant ayant perdu cette aptitude nécessitera un gonflage par insufflation, plus fatigant et source d'humidité interne. Ils ne doivent ainsi être compressés que lors de leur transport.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un tapis de sol ou matelas de camping, parfois désigné par l'antonomase 'Karrimat', est un petit matelas très peu épais en matière synthétique.", "tgt_summary": null, "id": 2150952}
{"src_title": "Örebro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Örebro est située à l'extrémité ouest de la Mälardalen, une zone comprenant plusieurs villes comptant parmi les plus peuplées de Suède, telles que le Stockholm (), Uppsala (), Västerås (), Södertälje () et Eskilstuna (). La ville occupe une position centrale en Suède et en Scandinavie, se trouvant à de Stockholm et de Göteborg et Oslo.  La ville est située sur la rive ouest du grand lac de Hjälmaren, à l'embouchure de la Svartån. Örebro est ainsi à l'ouest de tout un réseau hydrologique continu (Hjälmaren-Eskilstunaån-lac Mälar-Stockholms ström-mer Baltique) formant une barrière naturelle entre le nord et le sud du Svealand. Ainsi, Örebro s'est naturellement imposée comme lieu de passage essentiel.  La ville est bordée par des eskers, vestiges des glaciations durant lesquelles la Scandinavie était recouverte par des glaciers.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "À la fin du et le début du, la ville apparaît sous le nom \"Horebro\" comme on peut le voir par exemple dans une lettre de donation du jarl Birger Brosa. Le nom apparaît ensuite sous la forme Ørabro en 1260. Ce nom provient du pont (bro) permettant de traverser la Svartån, \"öre\" désignant les graviers sur lesquels reposait ce pont.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Örebro devint une ville au plus tard en 1260. La position stratégique sur plusieurs voies importantes ont fait d'elle une place centrale du commerce. Une forteresse fut construite autour du, là où se situe l'actuel château. Plusieurs marchés étaient tenus dans la ville, dont le plus important était \"Hindersmässan\", tenu en hiver, qui attirait des foules provenant de tout le centre de la Suède.  Le château d'Örebro fut construit au. Il fut théâtre de plusieurs conflits dont la révolte d'Engelbrekt, après laquelle il devint propriété d'Engelbrekt Engelbrektsson. Mais ces conflits affaiblirent l'économie de la ville, à tel point qu'elle fut exonérée de taxes pendant 6 ans à partir de 1464.", "section_level": 2}, {"title": "- siècle.", "content": "Vers la fin du, la ville fut intégrée au duché du futur roi Charles IX de Suède. Grâce à ce dernier, elle gagna l'exclusivité sur le commerce du fer du Bergslagen, ce qui entraîna un important développement de la ville. Le roi transforma alors le château défensif en un château de la Renaissance et y tint plusieurs séances du Riksdag (parlement).  Cependant au milieu du, la ville perdit, comme beaucoup d'autres, le droit de commercer directement avec les ports étrangers. De plus, de nouvelles villes se développaient, qui venaient concurrencer Örebro. Ceci entraîna un nouveau déclin économique de la ville, et ce jusqu'au.  La ville était malgré cela encore suffisamment importante pour accueillir l'élection du futur roi de Suède en 1810, au cours de laquelle le maréchal français Jean-Baptiste Bernadotte devint roi de Suède sous le nom Charles XIV Jean de Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Industrialisation.", "content": "Une grande partie du centre-ville fut détruite lors d'un important incendie en 1854. La ville fut alors reconstruite selon un plan plus moderne, avec des rues plus larges et des bâtiments en pierre. L'industrie commença alors à se développer, en commençant par une fabrique d'allumettes. L'arrivée du chemin de fer dans la ville renforça son excellent réseau de communication, et l'entreprise nationale ferroviaire SJ installa dans la ville un atelier. À la même période, l'industrie de la chaussure commença à se développer, si bien qu'à son apogée, la moitié des chaussures fabriquées dans le pays l'étaient dans le comté.  Les industries, dont en particulier les fabriques de chaussure, commencèrent à disparaître dans les années 1970, et il n'en reste plus aucune aujourd'hui. La ville a alors transformé son économie en une économie de service et d'éducation avec en particulier l'arrivée de l'université d'Örebro.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Du fait de sa situation géographique, au centre de la Suède, Örebro est un centre logistique, et s'est classée centre logistique du pays. Les entreprises de logistique emploient dans la ville. Cette situation favorable a attiré plusieurs importantes entreprises à Örebro, comme Atlas Copco, qui est le principal employeur privé de la ville, Haldex, Schneider Electric ou DHL.  Le tourisme est aussi une ressource économique importante, avec de visiteurs par an. En particulier le parc aquatique de \"Gustavsvik\", avec en 2008, figure parmi les sites touristiques les plus visités du pays.  Cependant, le principal employeur de la ville reste la commune, avec environ, suivi par l'hôpital universitaire (plus de ) et l'université ().", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "L'histoire d'Örebro est étroitement liée à sa position centrale dans les transports du pays, et ceci est toujours vrai de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Vélo.", "content": "La ville compte de pistes cyclables. Les trajets à vélo représentent 30 % de l'ensemble des trajets. Elle a été élue ville cycliste de l'année 2003 en Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Transport routier.", "content": "Pas moins de deux routes européennes traversent la ville: la E18 (Oslo-Stockholm) et la E20 (Göteborg-Stockholm). La ville est aussi reliée à Norrköping par la route nationale 51 et 52. La route nationale 50 (Jönköping-Falun) permet d'assurer le transport dans un axe nord-sud.  La ville possède un important réseau de bus, avec 14 lignes, dont 8 lignes à haut niveau de service, et constitue le cœur du réseau de bus régional.", "section_level": 2}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La ville d'Örebro eut très vite son premier chemin de fer: le premier tronçon de la première véritable ligne de chemin de fer du pays (\"Köping-Hults Järnväg\") joignait la ville à Ervalla en 1856. La ligne fut ensuite prolongée jusqu'à Köping. Elle fut rejointe alors par la \"Stockholm-Westerås-Bergslagens Jernväg\" en 1875, permettant ainsi de relier Örebro à la capitale. Celle ligne s'appelle maintenant Mälarbanan. La ville se situe aussi sur la ligne Godsstråket genom Bergslagen, reliant Mjölby à Storvik (commune de Sandviken), selon un axe nord-sud. Grâce au train, Örebro est situé à 2h de Stockholm et à 3h de Göteborg.  Il existe aussi un projet visant à construire une ligne de tramway dans la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Transport fluvial.", "content": "Le transport fluvial dans la ville remonte à plusieurs centaines d'années. La profondeur de la rivière ne permettait pas alors aux bateaux d'aller jusqu'au centre-ville, le port était donc situé plus en aval. En 1888, le niveau du lac Hjälmaren fut baissé, et en même temps, une écluse fut construite, ainsi qu'un canal (le canal d'Örebro), permettant aux navires d'atteindre le centre-ville, où fut construit un nouveau port.  De nos jours, le port est principalement utilisé pour le tourisme.", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "La ville a depuis 1979 son propre aéroport, l'aéroport d'Örebro, situé à de la ville. Il a vu transiter en 2009, mais est avant tout un aéroport de fret.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La ville a subi une croissance démographique relativement constante depuis 1570, malgré la mauvaise situation économique de la ville entre le et la première moitié. Mais à partir de la deuxième moitié du, l'industrialisation naissante de la ville provoqua une accélération de cette croissance. Ceci dura jusqu'aux années 1970, et la crise des principales industries, dont en particulier l'industrie de la chaussure. Alors la population commença à décliner. La reconversion de la ville permit d'inverser cette tendance, et depuis les années 1990-2000, la ville a retrouvé son attractivité.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "La première mention d'une école à Örebro date de 1347, à propos de celle qui deviendra \"Karolinska skolan\". Elle était alors située près de l'église \"Nikolaikyrkan\". L'école se développa beaucoup sous l'impulsion de \"Jacobus Rudbeckius\", frère de Johannes Rudbeckius, fondateur du premier établissement d'enseignement secondaire du pays à Västerås. De nos jours, la commune comprend 59 écoles primaires et 16 Gymnasiums.  Dans les années 1960, Kungliga tekniska högskolan puis l'université d'Uppsala commencèrent à donner quelques cours à Örebro. Ceci amena en 1977 à la création d'une Högskola indépendante: \"Högskolan i Örebro\". En 1999, l'école devint une université à part entière: l'université d'Örebro. Elle accueille maintenant et emploie.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "La ville possède un important hôpital: l\"'Hôpital universitaire d'Örebro\". Avec plus de, l'hôpital est un des principaux employeurs du comté. Il possède plusieurs domaines d'expertise, tels que la cardiologie, cancérologie et l'ophtalmologie, et il accueille ainsi des patients nécessitant des soins de haut niveau dans ces disciplines venant de divers endroits du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine architectural.", "content": "Le bâtiment le plus notable de la ville, en étant même le symbole, est le château d'Örebro. Il est situé sur un îlot de la Svartån. La première mention écrite du château date de 1364, dans une lettre d'Albert de Suède, mais des datations ont prouvé qu'il fut construit probablement au milieu du. Il avait alors un but principalement défensif. Il fut complètement rénové dans un style renaissance lors des travaux ordonnés par Charles IX de Suède. Cette rénovation dura jusqu'en 1627, mais le roi était déjà mort à cette époque, si bien qu'il resta essentiellement inoccupé. Il dut ainsi être rénové de nouveau en 1762, gagnant des éléments baroques mais ne prit son apparence actuelle que lors d'une nouvelle rénovation entre 1897 et 1900. De nos jours, le château est une attraction touristique majeure de la ville, mais il peut aussi servir de salle de conférence ou salle de fête, et possède un restaurant.  L'église principale de la ville, \"Sankt Nicolai kyrka\" ou \"Nikolaikyrkan\" (église de saint Nicolas), est à peu près contemporaine du château, ayant été construite entre la seconde moitié du et le milieu du. La tour fut construite au cours du, et fut fortement modifiée au cours de l'importante rénovation de la fin du. Elle a la particularité d'être en granite dans sa partie inférieure, et en brique dans la partie supérieure. Engelbrekt Engelbrektsson est enterré dans l'église.  Le centre-ville ayant été en majeure partie détruit lors de l'incendie de 1854, il ne reste que très peu de bâtiments antérieurs à cet évènement. En revanche, après cet incendie, les bâtiments du centre-ville furent construits en pierre, et non en bois. Il existe ainsi plusieurs bâtiments intéressants datant de cette époque, tel que le bâtiment Gamla Sparbankshuset (aussi appelé \"Allehandaborgen\" du fait de l'installation du quotidien Nerikes Allehanda dans ses locaux) construit en 1891. C'est aussi de cette époque que date l'hôtel de ville d'Örebro, construit en 1863 dans un style néogothique.", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "Près des rives de la Svartån, à l'est du centre-ville, se trouve le musée de plein-air de Wadköping, nommé d'après la ville imaginaire créée par l'écrivain Hjalmar Bergman. Le musée, fondé en 1965, rassemble des bâtiments et jardins déplacés ici depuis leur emplacement originel du centre-ville. Le musée est divisé en deux par une rue, avec d'un côté les bâtiments du au, tandis que l'autre côté se concentre sur des bâtiments d'après l'incendie de 1854.  Juste à l'extérieur de la ville se trouve le manoir de Karlslund et ses jardins. Le site date du, époque à laquelle il s'agissait essentiellement d'un domaine agricole. Le manoir fut construit plus tard, en 1809. Le site abrite maintenant plusieurs petits musées, répartis dans divers bâtiments.  Étant le chef-lieu du comté d'Örebro, la ville possède aussi le musée du comté, visité par en 2008. Le musée possède plusieurs collections relatant la vie dans le comté au cours de l'histoire.  Jimmy Durmaz : footballeur au Toulouse Football Club, et joueur international pour l'équipe de Suede.", "section_level": 2}], "src_summary": "Örebro () est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro. La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen. Son incorporation au au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.", "tgt_summary": null, "id": 455103}
{"src_title": "Rafflesia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Rafflesia ne possède ni tige, ni feuille, ni racine, mais une fleur actinomorphe à cinq pétales. Diamètre 3 cm C'est la fleur simple la plus grande du monde végétal. Chez certaines espèces comme \"Rafflesia arnoldii\" elle peut atteindre un mètre de diamètre et peser jusqu'à. Chez des espèces plus petites comme \"Rafflesia manillana\", la fleur présente un diamètre de. La pollinisation est assurée par des mouches attirées par une odeur de viande en décomposition dégagée par la fleur.  La \"Rafflesia\" ne possède pas de chlorophylle et est incapable de photosynthèse. Elle dépend donc totalement de la plante qu'elle parasite : c'est un holoparasite. Lors de son cycle de développement, elle vit à l'intérieur de son hôte sous forme de filaments. Ce n'est qu'au cours de sa floraison qu'elle est visible extérieurement. Son mode de vie est ainsi comparable à celui d'un champignon.  La Rafflésie a été découverte en 1818 dans une forêt tropicale d'Indonésie par le botaniste Joseph Arnold et nommée par Sir Thomas Stamford Raffles, le chef de l'expédition.", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Bien qu'elle soit classée, dans une famille spécifique dite des \"Rafflesiaceae\", des études récentes portant sur paires de bases du génome de la plante la rapprochent des \"Euphorbiaceae\" desquelles elle se serait différenciée il y a 46 millions d'années.  La phylogénie moléculaire de ce genre (apparu il y a environ 12 millions d'années) laisse penser qu'il détient le record connu de la vitesse d'évolution du diamètre des fleurs. Leur taille serait restée stable (27 à ) durant 10 millions d'années, avant de fortement grandir lorsque les espèces de ce genre ont divergé. Le record serait détenu par \"Rafflesia kerii\" dont la fleur aurait gagné en un million d'années. De plus une partie importante du génome mitochondrial de cette plante semble provenir de transferts de la part de virus ou bactéries l'ayant infecté.  De récentes études de l'ADN mitochondrial ont montré que la rafflesia est apparentée à l'ordre des Malpighiales, auquel appartiennent notamment les violettes.  Chez \"Rafflesia cantleyi\" a été mis en évidence un phénomène de transfert horizontal de gènes de la liane parasitée vers la rafflésie.", "section_level": 1}, {"title": "Pression, menaces.", "content": "\"Rafflesia magnifica\" fait partie des espèces de plantes inscrites en liste rouge des plantes menacées. La déforestation et la collecte sauvage sont les deux principaux facteurs de leur disparitions. Déjà que naturellement le taux de perte des bourgeons et important certaines espèces ne se trouvent que sur de très petites localités.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces.", "content": "Espèces non vérifiées", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "La rafflésie est popularisée par le jeu Pokémon en servant de modèle au Pokémon Rafflesia (deuxième évolution de Mystherbe).  On peut également retrouver la rafflésie sous le nom de Rafflesia dans le jeu Animal Crossing. Cette fleur apparait lorsque la ville est envahie par les mauvaises herbes.  Une espèce de rafflésie est également mentionnée dans la série mutant x (saison1, épisode 10)", "section_level": 1}], "src_summary": "La Rafflesia ou Rafflésie est un genre de plantes qui parasitent les \"Tetrastigma\" des régions tropicales. Elle se retrouve dans la péninsule Malaise, à Bornéo, Sumatra, en Thaïlande, en Malaisie péninsulaire et aux Philippines.", "tgt_summary": null, "id": 2345168}
{"src_title": "Phone (linguistique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Traits physiques des sons.", "content": "L’une des caractéristiques des sons est la hauteur, déterminée par la fréquence des vibrations, dépendante du degré de contraction des cordes vocales. Les sons à fréquence élevée sont appelés aigus ou hauts, par exemple [i], et ceux à fréquence réduite – graves ou bas, par exemple [u].  Une autre caractéristique des sons est leur intensité, donnée par l’amplitude des vibrations, qui dépend du volume du résonateur buccal, modifié par les mouvements de la mâchoire et de la langue. Les sons de relativement grande amplitude sont plus forts que ceux d’amplitude relativement réduite (sons faibles).  Un troisième traits des sons est leur durée ou quantité, déterminée par le temps de vibration des cordes vocales, ce qui permet de distinguer sons longs et sons brefs.  Enfin, les sons de la parole se caractérisent par leur timbre, déterminé par la forme des vibrations. Celle-ci dépend de la nature du résonateur (cavité buccale ou nasale) et, dans le cas de la cavité buccale, de la forme de celle-ci. On distingue des sons à timbre oral et à timbre nasal, ainsi que des voyelles à timbre ouvert et à timbre fermé.", "section_level": 1}, {"title": "Phone et phonème.", "content": "Les sons de la parole se caractérisent par une grande diversité de réalisation. Ils diffèrent en fonction de leur contexte phonétique, des conditions générales de leur émission et du locuteur. Ils diffèrent y compris chez un même locuteur d’une occurrence à l’autre. Cependant, les locuteurs d’une langue donnée font abstraction des traits phonétiques qui n’ont pas d’importance dans leur langue. Ces différences sont objectives, physiquement mesurables, ce qui est une question de phonétique.  Les locuteurs perçoivent comme différents les sons qui distinguent des sens lexicaux et grammaticaux. Un tel son constitue une unité linguistique abstraite représentant toutes ses réalisations concrètes, ses variantes phoniques qui ne distinguent pas des sens. Une telle unité est étudiée non par la phonétique mais par la phonologie, qui l’appelle « phonème ». En phonologie, les sons variantes d’un phonème sont appelés « allophones ». Dans les ouvrages de linguistique on distingue les phonèmes des allophones en mettant les signes des premiers entre barres obliques inclinées vers la droite, et ceux des derniers – entre crochets.  En anglais, par exemple, les consonnes rendues par les lettres p, t et k sont aspirées dans un contexte phonétique tel l’initiale de mot, se réalisant ainsi dans des vocables comme \"pin\" [phɪn] « épingle », \"tin\" [thɪn] « étain » et \"kin\" [khɪn] « parentèle », mais précédées de /s/, elles ne sont pas aspirées, ex. \"spin\" [spɪn] « tourner », \"sting\" [stɪŋ] « piquer » et \"skin\" [skɪn] « peau ». Comme elles ne distinguent pas des mots à sens différents, ces variantes ne sont pas perçues comme différentes par les locuteurs, par conséquent, les phones [ph], [p], [th], [t], [kh] et [k] sont les allophones des phonèmes /p/, /t/ et /k/, respectivement.  Un même phone peut être un phonème dans une langue et un allophone dans une autre. Par exemple, en hindi, /ph/ et /kh/ sont des phonèmes, à la différence de l’anglais. Pour preuve, certains mots les contenant se distinguent par leurs sens des mots qui diffèrent des premiers par la seule présence de /p/ et de /k/, respectivement, à la place de /ph/ et /kh/. Les mots s’opposant ainsi forment ce qu’on apelle des « paires minimales », ex. \"pāl\" /paːl/ « prendre soin de » ↔ \"phāl\" /phaːl/ « tranchant de couteau », \"kān\" /kaːn/ « oreille » ↔ \"khān\" /khaːn/ « mine ».  Le phone qui constitue un phonème avec tous ses traits phoniques n’est pas le seul à pouvoir distinguer des sens. Un seul de ces traits, sans tenir compte des autres, peut lui aussi accomplir cette fonction, réalisant donc une opposition phonémique. C’est le cas, dans certaines langues, de la quantité du son, par exemple en hongrois : \"örült\" [ørylt] « il/elle se réjouissait » ↔ \"őrült\" [øːrylt] « fou, folle » (opposition de quantité vocalique), \"ülő\" « assis(e) » ↔ \"üllő\" « enclume » (opposition de quantité consonantique).", "section_level": 1}], "src_summary": "En phonétique, un phone est un son articulé, c’est-à-dire prononcé en principe de manière distincte par le mouvement des organes qui l’émettent, et qui est reçu dans le processus de communication par la parole en tant que le moindre segment discret perceptible dans la chaîne parlée.", "tgt_summary": null, "id": 1776762}
{"src_title": "Xvid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En, DivX Networks lança OpenDivX comme une partie du projet Mayo (qui devait être un lieu de regroupement pour les codecs multimédia open source). OpenDivX était alors un codec open source, basé sur le codec MPEG-4 MoMuSys. Toutefois, le code source était placé sous une licence restrictive et seuls les membres du (DARC) avaient un droit d'accès en écriture au code source sur le serveur CVS du projet. Début 2001, un membre du DARC, Sparky, écrivit une version améliorée de l'encodeur, appelée « encore2 ». En, cette version fut retirée du CVS sans avertissement. L'explication donnée fut : « » (« nous [nos chefs] avons décidé de ne pas le rendre public pour l'instant »).  En, les développeurs commencèrent à se plaindre de la faible activité du projet. Peu après, le DARC publia une version bêta (et closed source) de leur encodeur DivX 4, qui était basée sur encore2. Certains accusèrent alors DivX Networks d'avoir lancé OpenDivX dans le seul but de récolter des idées pour les réutiliser dans leur codec DivX 4, tandis que d'autres étaient déçus que ce projet ait été qualifié d’« ». C'est après tout cela qu'une nouvelle branche de OpenDivX fut créée : Xvid.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse avec Sigma Designs.", "content": "En, Sigma Designs sort un codec vidéo MPEG-4 nommé. Quelque temps plus tard, des personnes testant ce nouveau codec trouvent qu'il contient beaucoup de code du projet Xvid. Sigma Designs est alors contacté et confirme qu'un programmeur a basé REALmagic sur Xvid, mais assure que le code GPL devrait être remplacé pour éviter les violations de la GPL (dans ce cas l'obligation de publier les modifications qu'on apporte sur un code source sous cette licence).  Quand Sigma Designs livre la version annoncée réécrite du codec REALmagic, l'équipe du projet Xvid le désassemble et conclut qu'il reste encore du code de Xvid, la version a été modifiée pour tenter de masquer la présence de parties de Xvid. Les développeurs de Xvid décident d'arrêter le développement et se tournent vers le public pour forcer Sigma Designs à respecter les termes de la licence GPL. Après la publication d'articles comme sur Slashdot, en, Sigma Designs accepte de publier leur code source.", "section_level": 1}], "src_summary": "Xvid est une implémentation de la norme MPEG-4 Part 2 de codage vidéo et distribué sous GNU GPL. À l'origine basé sur OpenDivX, Xvid fut développé par un groupe de volontaires après que les sources de OpenDivX eurent cessé d'être disponibles.", "tgt_summary": null, "id": 699151}
{"src_title": "Grímsvötn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Grímsvötn est un terme islandais signifiant en français « les lacs de Grímur ». Son étymologie repose sur le terme islandais ', le pluriel de ', qui signifie en français « eau », « lac », et sur le nom propre islandais '. L'identité de ce Grímur reste inexpliquée mais il pourrait se rapporter à \"Grímr\", l'un des noms d'Odin qui signifie « Le Masqué ». En outre,'et le terme norvégien \"\", qui signifie « humide », « mouillé » mais aussi « sombre », sont issus de la même racine scandinave. Le champ lexical de l'eau pourrait faire référence aux lacs ou aux inondations provoquées par le volcan tandis que l'adjectif « sombre » peut désigner la noirceur des falaises du Grímsfjall. Si l'origine de ce toponyme reste inconnue, il est néanmoins mentionné pour la première fois en 1598 dans une lettre en latin rédigée par Ólafur Einarsson, un prêtre islandais, à l'occasion d'une de ses éruptions et ce nom apparaît dans la légende de Vestfjarða-Grímur Sigurdsson racontant les aventures d'un jeune islandais jusqu'en Norvège.  La prononciation islandaise est. Ce toponyme sert à désigner aussi bien le volcan que les lacs subglaciaires situés dans sa caldeira. Le volcan est aussi appelé Sviagígur.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le Grímsvötn est situé dans le Sud-Est de l'Islande, à proximité du centre du Vatnajökull. Administrativement, il est partagé entre les municipalités de Hornafjörður dans la région d'Austurland, de Þingeyjarsveit et de Skútustaðahreppur dans celle de Norðurland eystra et de Skaftárhreppur dans celle de Suðurland. Les limites de ces municipalités convergent en ligne droite au Grímsfjall, le sommet du volcan. Le volcan est aussi inclus dans le parc national du Vatnajökull, tout comme le reste du glacier et certaines régions environnantes.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "La partie centrale du Grímsvötn est constituée d'un ensemble de caldeiras sous-glaciaires totalisant six kilomètres de largeur pour huit kilomètres de longueur soit environ de superficie. Le plancher de cette dépression est incliné vers le sud où se trouve un lac sous-glaciaire maintenu liquide par l'importante activité géothermique liée à la chaleur du volcan. La dépression formée par la caldeira se traduit à la surface du glacier par un creux dans le Vatnajökull d'approximativement de superficie où la glace atteint d'épaisseur. Des fissures volcaniques associées au Grímsvötn et alignées selon un axe nord-est-sud-ouest s'éloignent du volcan depuis la caldeira sous le Vatnajökull pour ressortir à l'air libre dans le cas des Lakagígar au sud-ouest.  Le Grímsvötn culmine à mètres d'altitude au Grímsfjall, le rebord Sud de la caldeira situé plus haut que son fond, ce qui le fait émerger au-dessus de la surface du Vatnajökull sous la forme d'une falaise. Cet escarpement rocheux abrite un refuge utilisé par les randonneurs qui parcourent les différents itinéraires de randonnée sur glace traversant le Vatnajökull et convergeant tous au Grímsvötn. Il se compose de deux abris, un stock de carburant, des sanitaires ainsi qu'un système de chauffage par géothermie, le tout construit progressivement à partir de 1957. Deux stations GPS et de mesure des trémors sont en outre installées sur le Grímsfjall, les seules stations de ce type à se trouver dans le centre du Vatnajökull et non sur son pourtour.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Dans le Sud de la caldeira, contre le Grímsfjall, la chaleur du magma maintient une poche d'eau liquide qui forme ainsi un lac sous-glaciaire dont le bassin versant mesure environ de superficie. La zone du glacier affecté par ce géothermalisme correspond à peu près à la dimension du lac sous-glaciaire, soit une superficie de l'ordre de. Dans cette zone, le déficit de glace dû à la fonte équivaut à une épaisseur de sept mètres par an.  Ce lac profond d'une centaine de mètres est recouvert d'une épaisseur de 50 à de glace. Au contact de la glace, dans sa partie supérieure, la température de l'eau est proche de tandis qu'elle peut atteindre dans sa partie inférieure, au contact de la roche qui la réchauffe. Outre la température, sa concentration en solutés est aussi étagée, l'eau de fonte de la glace venant les diluer dans la partie supérieure de ses eaux. Son pH varie entre 7,0 et 5,7 soit de neutre à légèrement acide. Les eaux de ce lac ont été atteintes en 2004 par carottage afin d'étudier son écosystème qui révèle la présence de bactéries, les premières trouvées dans un tel lieu.  L'activité hydrothermale donnant naissance à ce lac est aussi visible en surface du glacier sous la forme de fumerolles émises depuis la falaise du Grímsfjall vers mètres d'altitude. De plus, ces gaz volcaniques chauds sculptent le glacier en créant des grottes de glace et l'eau de fonte s'accumule aux pieds de la falaise sous la forme de petits lacs. Ces manifestations en surface sont toutefois changeantes en fonction de l'activité du volcan et des mouvements de la glace.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Géologiquement, le Grímsvötn est lié aux autres volcans fissuraux du Bárðarbunga, situé au nord sous le Vatnajökull, et des Lakagígar, situés au sud-ouest de la calotte glaciaire. Il se trouve à la croisée des trois branches islandaises du rift médio-atlantique. Ainsi, au niveau du Grímsvötn, la branche Nord du rift donne naissance à deux rifts, l'un se dirigeant vers le sud-ouest et l'autre vers l'ouest pour se prolonger par la dorsale de Reykjanes. Cette configuration géologique est généralement interprétée comme marquant l'aplomb du point chaud d'Islande qui est ainsi situé juste sous le Grímsvötn. Le magma de ce point chaud alimente une chambre magmatique, dont le volume pourrait atteindre et située à une profondeur maximale de 2,5 kilomètres. Ce magma produit des laves basaltiques tholéiitiques typiques des volcans rouges, notamment des Islandais.  Ses éruptions sont généralement sous-glaciaires et se traduisent donc par des explosions phréatiques lorsque la surface du glacier est atteinte. Parfois, elles sont accompagnées de jökulhlaups, des inondations provoquées par le débordement des lacs sous-glaciaires qui rompent les barrières de glace qui les contiennent. L'eau évacuée l'est principalement en direction du sud et traverse ainsi le Skeiðarársandur, une plaine côtière, avant d'atteindre l'océan Atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Écosystème.", "content": "Les conditions climatiques en surface du Vatnajökull étant polaires, la vie y est limitée aux espèces psychrophiles microscopiques comme des bactéries ou encore des tardigrades vivant dans la neige à la surface du glacier.  Au cours de l'été 2004, des scientifiques étudiant le lac sous-glaciaire découvrent des bactéries anaérobies psychrophiles, les premières à être découvertes dans un lac sous-glaciaire. Celles-ci profitent de la chaleur du volcan qui maintient l'eau des lacs liquide à une température propice au développement de la vie. Bien que le volcan rejette en abondance du soufre, élément de base du métabolisme d'autres bactéries extrêmophiles, celles du Grímsvötn fondent le leur sur le dioxyde de carbone, lui aussi émis en quantité. L'analyse de leur ADN indique qu'elles sont différentes des bactéries vivant en surface, signe qu'il n'y a pas eu de contamination du lac. Ces bactéries laissent penser aux scientifiques que de la vie est possible ailleurs que sur Terre, notamment sur Mars qui comporte des glaciers et des volcans. Afin de mieux les étudier, elles sont ainsi cultivées en laboratoire dans les mêmes conditions d'obscurité, de température et de composition chimique que dans le lac.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comportement éruptif.", "content": "Le Grímsvötn est l'un des volcans les plus actifs d'Islande. Entre sa première éruption observée par les Scandinaves en et celle du 21 au, plus de 70 se sont produites avec une moyenne d'une éruption tous les dix ans au cours du. Avant ces observations par les hommes, au moins seize autres éruptions se sont produites sur ce volcan.  Les dates des éruptions antérieures à celle du, l'une des premières à être observées avec celles de et de, ne sont connues que par des analyses au carbone 14 ou par des carottages de glace. Ses éruptions les plus puissantes sont d'indice d'explosivité volcanique de 4. Il s'agit de celles du mois de au, du 8 janvier au mois d', du mois de au, la plus puissante à ce jour, et celle du 21 au. Celle de 1783 à 1785 est toutefois particulière puisque l'éruption se manifeste au sud-ouest du Vatnajökull, via les Lakagígar, alors que les manifestations sous-glaciaires dans la caldeira du Grímsvötn sont de faible ampleur. Cette éruption qui s'est déroulée principalement aux Lakagígar constitue ainsi l'une des éruptions laviques les plus importantes des temps historiques. La fissure de 25 kilomètres de longueur rejette ainsi un volume de lave de qui forme des coulées atteignant une soixantaine de kilomètres de longueur. Ses conséquences sont majeures en Islande et de moindre ampleur dans l'hémisphère nord avec une baisse des températures entraînant des récoltes médiocres menant à des famines.  Le Grímsvötn connaît des cycles éruptifs de l'ordre de 60 à 80 ans entrecoupés de périodes de repos de longueur équivalente. Ainsi, entre la fin du et les années 1930, le volcan enchaîne les éruptions dont l'indice d'explosivité volcanique varie de 1 à 4. Par la suite, pendant une bonne partie du, ses éruptions sont de faible ampleur, l'indice d'explosivité volcanique n'étant que de 0 et parfois 1. Avec celle du 28 mai au et surtout à partir de celle de 1996, leur puissance augmente avec des indices d'explosivité volcanique variant entre 2 et 4.", "section_level": 2}, {"title": "Éruption de 1996.", "content": "La dernière éruption du Grímsvötn remontant au milieu des années 1980, plus de dix ans s'écoulent sans grande activité volcanique<ref name=\"GVP mois 09/1996\"></ref>. Ainsi, deux petits jökulhlaups se déclenchent en et en en raison de l'activité géothermique sur le lieu de la future éruption. Ils sont chacun suivis par deux trémors, signes de deux probables éruptions sous-glaciaires. Cette activité sismique reste soutenue durant toutes ces années avec le déclenchement de nombreuses petites secousses sous le Bárðarbunga. Cependant, un séisme de magnitude 5,4 se produit le, suivi de nombreuses autres secousses dans les deux heures suivantes dont cinq dépassent une magnitude de 3. Cette augmentation de l'activité sismique perdure et s'intensifie avec des centaines de séismes dont dix de magnitude supérieure à 3. Dans le même temps, un trémor apparaît et les épicentres se déplacent du nord de la caldeira du Bárðarbunga vers le sud en direction du Grímsvötn. Dans la soirée du 30, un trémor caractéristique des émissions de lave se déclenche tandis que d'autres séismes se produisent sous le Bárðarbunga entre 22 et.  Dès le lendemain, une observation aérienne du site de l'éruption, le même que celle de 1938, permet de constater la formation de deux dépressions d'un à deux kilomètres de longueur dans la surface du Vatnajökull, entre le Bárðarbunga et le Grímsvötn, à l'aplomb de la fissure volcanique de Gjálp longue de quatre à six kilomètres. Elles sont entourées de profondes crevasses plus ou moins concentriques taillées dans le glacier. La dépression septentrionale est la plus profonde, avec une cinquantaine de mètres de dénivelé formée en un peu plus de quatre heures, traduisant une activité volcanique plus intense sous les d'épaisseur de glace. En effet, ces dépressions sont formées par la fonte de la glace à la base du glacier en raison de la chaleur de la lave. L'eau de fonte est évacuée vers le sud et s'accumule dans le lac sous-glaciaire du Grímsvötn. Cette rivière souterraine formée d'eau réchauffée par la lave entaille le glacier, ce qui se traduit par l'apparition d'une nouvelle dépression peu marquée mais s'étirant du site de l'éruption jusqu'à l'aplomb du lac. Le volume d'eau y transitant est de l'ordre de pour les premières 24 heures de l'éruption et son débit se maintient autour de /s durant les deux premières semaines avant de diminuer. L'apport d'eau dans le lac provoque l'élévation de son niveau, portant son altitude initiale d'environ mètres à mètres le premier jour puis à mètres le 3 octobre, soulevant de manière mécanique et dans les mêmes proportions la surface du glacier se trouvant au-dessus. L'emplacement du barrage de glace retenant ce lac laisse penser aux scientifiques que si un jökulhlaup se produit, il se déclenchera en direction du sud bien qu'une inondation depuis le rebord septentrional du Vatnajökull n'est pas écartée si l'activité volcanique se déplace vers le nord.  Les effets de l'éruption atteignent la surface du glacier le 2 octobre à avec l'apparition d'un panache volcanique né des violentes explosions qui se produisent. Celui-ci s'élève entre quatre et cinq kilomètres d'altitude tandis que les projections de téphras et de cendres atteignent de hauteur. La cendre retombée du panache et recouvrant entre autres la moitié du Vatnajökull est une andésite basaltique dont la teneur en fluorine ne représente pas un danger de contamination du bétail. À la fin de la journée, le panache volcanique, essentiellement composé de vapeur d'eau, s'élève à dix kilomètres d'altitude depuis la crevasse large de plusieurs centaines de mètres tandis qu'une autre dépression est apparue trois kilomètres plus au nord, signe que l'activité volcanique se déplace. Cette troisième dépression atteint environ deux kilomètres de longueur ; la zone du Vatnajökull affectée par l'éruption s'étend alors sur neuf kilomètres de longueur pour trois de largeur. Celle où se produisent les explosions donnant naissance au panache volcanique s'est élargie, ce qui permet d'apercevoir l'eau de fonte dont le niveau est situé entre 50 et plus bas que la surface du glacier. Le, l'intensité des explosions diminue jusqu'à ce qu'elles deviennent sporadiques et cessent le 13 octobre, marquant la fin de l'éruption. Le gouffre taillé dans la glace est alors rempli d'eau de fonte d'où émerge sur une dizaine de mètres un petit cratère. Ce cratère est la partie visible d'une structure essentiellement sous-glaciaire édifiée le long de la fissure et dont la chaleur continue de faire fondre de grandes quantités de glace.  À la fin de l'éruption, le volume du lac sous-glaciaire du Grímsvötn est compris entre 2 et, sa superficie est passée de 12 à et son altitude atteint mètres le 17 octobre. Cette accumulation d'eau inquiète les autorités, un jökulhlaup du Grímsvötn se produisant généralement lorsque cette altitude approche ou dépasse les mètres. Le jökulhlaup se déclenche finalement dans la matinée du 5 novembre, trois semaines après la fin de l'éruption, onze heures après l'apparition d'un trémor au niveau de la caldeira. Cette eau, qui a parcouru une cinquantaine de kilomètres sous la glace en direction du sud en marquant son passage par un alignement de dépressions en raison de sa température d'au moins, ressort à l'air libre à l'extrémité du Skeiðarárjökull, une langue glaciaire du Vatnajökull. Le débit de la rivière Skeiðará augmente alors de manière brusque, multipliant entre 80 et 100 fois son débit entre et, atteignant une valeur maximale estimée à /s vers, soit à /s de plus que lors des précédents jökulhlaups de 1934 et 1938 et ce qui équivaut au débit moyen du Gange et du Brahmapoutre réunis dans le delta du Gange. Ce débit diminue ensuite rapidement pour atteindre des valeurs habituelles au bout de deux jours. Le volume d'eau évacué est estimé à, soit l'équivalent de la totalité du lac qui s'est par conséquent vidé intégralement, événement encore jamais produit. Cette inondation charriant de grandes quantités de matériaux et d'icebergs n'entraîne que peu de dégâts grâce à la surveillance du volcan, seuls des lignes électriques, trois ponts et des portions de la route 1 étant emportés. En revanche, aucune inondation ne se déclenche sur le rebord septentrional du Vatnajökull bien que les concentrations en dioxyde de carbone et en sulfure d'hydrogène dissous dans les eaux de fonte augmentent, signe d'une évacuation partielle de l'eau de fonte vers le nord. La diminution de la pression exercée sur le volcan liée à l'évacuation de l'eau serait la cause principale d'une petite éruption du Bárðarbunga déclenchée le lendemain à. Ne durant que de 20 à 30 minutes, elle se traduit par la formation d'un panache volcanique atteignant quatre kilomètres d'altitude.  Au total, un volume de téphras de est rejeté au cours de cette éruption qui fait environ quinze millions de dollars de dégâts. Selon les volcanologues et les météorologues islandais après analyse des cycles éruptifs du Grímsvötn au cours des dernières années, cette éruption marque le début d'une période d'activité plus intense qui pourrait durer des décennies. Leurs présomptions sont confirmées par les éruptions suivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Éruption de 1998.", "content": "L'éruption de 1998 est précédée pendant plusieurs semaines de signaux sismiques qui s'intensifient avant son déclenchement avec l'apparition d'un essaim sismique le 17 décembre à et une brusque augmentation de l'activité sismique dans la nuit à <ref name=\"GVP mois 11/1998\"></ref>. Ces séismes sont remplacés par un trémor à partir de, signe du déclenchement de l'éruption avec la sortie de la lave le long d'une fissure de 1,3 kilomètre de longueur située dans le Sud-Ouest de la caldeira, au pied du Grímsfjall. Après avoir traversé la glace du Vatnajökull en dix minutes, la lave forme un panache volcanique qui s'élève rapidement au-dessus du glacier jusqu'à une dizaine de kilomètres d'altitude, le rendant visible de Reykjavik située à 200 kilomètres à l'ouest. Ce nuage volcanique se déplace vers le sud-est et provoque des chutes de cendres et de téphras jusqu'à une cinquantaine de kilomètres dans la même direction.  Le 19, l'éruption perd en intensité avec des explosions moins puissantes, le panache volcanique ne s'élevant plus qu'entre 7 et 8 kilomètres et l'activité volcanique se concentrant principalement sur l'un des cônes volcaniques nouvellement formés le long de la faille. Cette activité moins intense se poursuit le lendemain mais elle est marquée par une augmentation de la quantité de cendres volcaniques dans le panache qui s'élève toujours à 7 kilomètres d'altitude avant de se rabattre en dessous de deux kilomètres d'altitude, plongeant le volcan dans l'obscurité du nuage. Les observations suivantes se font le 27 et montrent une activité intermittente constituée d'explosions sporadiques qui projettent des cendres jusqu'à 4,5 kilomètres d'altitude ainsi que des téphras, dont des bombes volcaniques atteignant cinquante centimètres de diamètre, autour de la dépression de glace, la ceinturant d'un anneau de matériaux volcaniques. L'activité volcanique cesse le 28 à partir de avec un trémor qui devient sporadique puis qui disparaît complètement à, marquant la fin de l'éruption. Contrairement à la précédente de 1996, aucun jökulhlaup ne se déclenche, la quantité de glace fondue étant trop faible et l'eau de fonte ne s'étant pas déversée dans le lac sous-glaciaire.", "section_level": 2}, {"title": "Éruption de 2004.", "content": "Après plus de quatre ans de repos, le Grímsvötn montre des signes de réveil à partir du milieu de l'année 2003 avec une augmentation de la sismicité accompagnée d'un gonflement du volcan<ref name=\"GVP hebdo 10/2004\"></ref>. Ces deux phénomènes perdurent jusqu'à la fin lorsqu'ils s'accélèrent. Le 26, cette sismicité est accompagnée d'un puissant trémor qui indique que de grandes quantités d'eau se déversent dans le lac sous-glaciaire, faisant craindre un jökulhlaup. Ce surplus d'eau, provoqué par la remontée de magma qui réchauffe et fait fondre la calotte glaciaire du Vatnajökull, est évacué en direction du sud via la rivière Skeiðará à partir du 29 sous la forme d'un jökulhlaup. D'un débit maximal de à /s le 2 novembre et d'un volume total de, celui-ci ne provoque aucun dégât, notamment sur les infrastructures routières.  Le vers, un essaim sismique est détecté sous le volcan et se mue en un trémor de basse fréquence vers, indiquant l'arrivée de la lave en surface, donc du début de l'éruption. Cette sortie de la lave est déclenchée par la baisse du niveau de l'eau du lac estimée entre dix et vingt mètres. Cette évacuation de l'eau diminue la pression exercée sur le volcan ce qui ne permet plus de contrebalancer celle présente dans la chambre magmatique depuis l'éruption de 1998, permettant ainsi la sortie de la lave. Une fois arrivée en surface, cette lave entre en contact direct avec l'eau du lac, explose et se fragmente. Ces explosions mettent environ une heure pour percer les 150 à de glace recouvrant le lieu de l'éruption<ref name=\"GVP mois 10/2004\"></ref>. Un panache volcanique s'élève alors au-dessus du volcan jusqu'à une altitude d'environ 13 kilomètres, entraînant une perturbation du trafic aérien avec la déviation de certaines lignes aériennes. Les régions islandaises affectées par l'éruption étant inhabitées, aucune évacuation n'est effectuée mais des éleveurs du nord du pays rentrent préventivement leurs bêtes par crainte d'un empoisonnement de leur bétail au fluor contenu dans les cendres. Des pluies de cendres sont constatées jusqu'à 150 kilomètres du volcan, principalement en direction du nord et du nord-est, et le panache volcanique est observé au-dessus de la Scandinavie.  Le 2 novembre, des observations permettent de constater la formation d'une dépression d'environ un kilomètre de diamètre taillée dans les d'épaisseur de glace du Vatnajökull, dans le Sud-Est de la caldeira du Grímsvötn. L'éruption se déroule le long d'une fissure volcanique de moins d'un kilomètre de longueur. Le survol du volcan par les scientifiques permet de mettre en évidence une deuxième dépression dans le glacier à huit kilomètres à l'est de la dépression principale et d'où s'échappent des panaches de vapeur d'eau. Le lendemain, les explosions d'indice d'explosivité volcanique de 3 pour les plus puissantes se produisent par épisodes. Le panache volcanique, alors essentiellement composé de vapeur d'eau, varie ainsi entre huit et quatorze kilomètres d'altitude. Le 4, les explosions se font de plus en plus rares et sont moins puissantes, projetant des téphras jusqu'à un kilomètre de hauteur. Quelques-unes d'entre elles se produisent vers et consistent en des explosions phréato-magmatiques projetant jusqu'à un kilomètre de hauteur environ des téphras et des fragments de glace. Entre chaque explosion, un panache volcanique, contenant quelques cendres qui retombent dans le voisinage du cratère de glace, s'élève entre deux et quatre kilomètres d'altitude. L'eau de fonte de la principale dépression de glace se vaporise sous la forme d'un important panache de vapeur d'eau tandis celle de la seconde dépression s'écoule en direction de l'est vers l'extérieur de la caldeira. L'éruption prend fin vers alors que de la vapeur d'eau ne s'élève plus que de au-dessus du glacier. Le lac, jusqu'alors situé sous le glacier, est partiellement à l'air libre et un petit cône volcanique s'élève en son centre. Le volume de lave émise au cours de cette éruption est estimé à moins de.", "section_level": 2}, {"title": "Éruption de 2011.", "content": "Les prémices de l'éruption débutée le sont représentés par deux trémors les 2 et accompagnés d'un gonflement du volcan, traduisant une remontée du magma. Un mois plus tard, le, de l'eau de fonte alimente le lac sous-glaciaire, faisant craindre une prochaine éruption. Celle-ci se déclenche le à heure locale après un autre épisode sismique d'une heure<ref name=\"aljazeera 21/05/11\"> </ref> dont la plus puissante secousse atteint une magnitude de 3. Elle se déclare à l'endroit même de la précédente éruption de 2004, dans le sud-ouest de la caldeira selon l'analyse des épicentres.  La lave basaltique fluide émise en grande quantité ne forme toutefois pas de coulée puisqu'elle entre directement en contact avec l'eau provenant du glacier ou du lac. En raison du choc thermique, elle se fragmente en produisant de puissantes explosions qui donnent naissance à un panache volcanique composé de vapeur d'eau, de cendres et de téphras. Ce panache, de couleur brun-gris à noire, est parcouru de nombreux éclairs en raison du frottement des particules solides entre elles. Il forme un nuage en forme de champignon d'une soixantaine de kilomètres de diamètre et dont la base se trouve à environ cinq kilomètres d'altitude. L'intensité de l'éruption diminue progressivement avec un débit de lave passant de plus de lors du paroxysme durant les premières heures à une valeur comprise entre et le lendemain. L'altitude du panache volcanique redescend par conséquent, passant d'une altitude de quinze à dix-neuf kilomètres au début de l'éruption à une altitude en dessous des dix kilomètres au bout de 24 heures puis autour de cinq kilomètres après 48 heures. Ce nuage se scinde en deux en fonction de son altitude. La partie la moins élevée du nuage se dirige vers le sud et provoque un important obscurcissement du ciel en raison des cendres et des téphras qu'il contient. Ces matériaux retombent rapidement au sol sur la plupart du pays mais leur accumulation est maximale en direction du sud, une zone cependant très faiblement habitée. Le reste de ce nuage poursuit sa route au-dessus de l'océan Atlantique sur plusieurs centaines de kilomètres en direction du sud et du sud-est. La partie la plus élevée du panache se déplace quant à elle vers le nord sur plusieurs centaines de kilomètres dans les premières heures puis vers l'ouest. Dans la nuit du 24 au 25, le panache atteint une altitude située autour de 5 kilomètres et jusqu'à 12 kilomètres à mais plus aucun panache n'est détecté par radar à partir de. Au cours des jours suivants, quelques explosions phréatiques se produisent depuis les trois ou quatre petits cônes pyroclastiques entourés d'eau et situés dans le fond de la dépression taillée dans le glacier. Ces explosions ne génèrent que de petits panaches volcaniques qui déposent des cendres dans le voisinage du volcan. Dans le même temps, le trémor devient discontinu et cesse le 28 à, marquant la fin de l'éruption confirmée par une observation visuelle le 30. En raison de la nature explosive de l'éruption qui fragmente la totalité de la lave ce qui ne lui permet pas de former de coulée, peu de glace du Vatnajökull fond. Ainsi, le déclenchement d'un jökulhlaup, faiblement envisagé au cours de l'éruption, est totalement écarté une fois l'éruption terminée. Toutefois, s'il s'était produit, il aurait affecté le Skeiðarársandur, une plaine inhabitée le long de la côte atlantique.  Dès son déclenchement, cette éruption est estimée par les géologues islandais comme étant la plus puissante de ce volcan depuis un siècle, dépassant celle de l'Eyjafjöll en 2010<ref name=\"icelandreview 22/05/11\"> </ref>. Néanmoins, ses effets sur le trafic aérien sont bien moins importants que lors de cette précédente éruption en raison de l'altitude différente du panache volcanique et de la durée de son émission, quelques jours contre plusieurs mois. Ainsi, du fait de sa proximité avec le volcan, l'espace aérien le plus touché reste celui de l'Islande dont les aéroports sont fermés dès le 22<ref name=\"bbc 22/05/11\"> </ref>. Quelques centaines de vols sont annulés en Europe, principalement entre le 23 et le, sur les habituels sur cette période<ref name=\"eurocontrol 26/05/11\"> </ref>, dont environ 900<ref name=\"eurocontrol 24/05/11\"> </ref> à <ref name=\"telegraph 24/05/11\"> </ref> dans l'espace aérien britannique le 24, principalement en Écosse<ref name=\"bbc 23/05/11\"> </ref>, entre 450 et 600 dans l'espace aérien allemand les 25 et 26, affectant principalement les aéroports de Berlin (Schönefeld et Tegel), Brême et Hambourg<ref name=\"eurocontrol 25/05/11\"> </ref><ref name=\"cnn 26/05/11\"> </ref>, mais aussi dans le Nord de l'Irlande le 24<ref name=\"bbc 24/05/11\"> </ref>, dans le Nord de la Norvège le 23<ref name=\"theforeigner 23/05/11\"> </ref> et au Groenland les 26 et 27. Dès le 26, la situation revient à la normale en Europe avec la réouverture de tous les aéroports, seul le Groenland étant encore affecté le 27. Hormis en ce qui concerne la navigation aérienne, l'éruption a des effets locaux dans le sud de l'Islande et notamment dans la localité de Kirkjubæjarklaustur<ref name=\"icenews 27/05/11\"> </ref>. Dans cette région, les importantes chutes de cendre provoquent des dégâts sur les cultures et les pâturages. Des opérations spéciales de nettoyage sont effectuées, permettant la rapide réouverture des différents sites touristiques de cette région. Dans le reste du pays, les cendres tombées en proportions plus modestes sont rapidement évacuées par les pluies.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grímsvötn est un volcan d'Islande situé sous la calotte glaciaire du Vatnajökull, sur les Hautes Terres d'Islande, dans une région éloignée de toute habitation et infrastructure. Il s'agit d'une caldeira n'émergeant du glacier que sous la forme d'un escarpement rocheux et abritant un lac sous-glaciaire, lui aussi appelé Grímsvötn. Le débordement de ce lac, généralement en raison d'éruptions sous-glaciaires, entraîne régulièrement des jökulhlaups, un type d'inondations brutales et dévastatrices. Le Grímsvötn est l'un des volcans les plus actifs d'Islande avec en moyenne une éruption tous les dix ans au cours du. L'une des plus importantes est celle de 1996 dont le jökulhlaup provoque de lourds dégâts sur la route 1 faisant le tour du pays. Celle qui s'est déroulée du 21 au est la plus puissante de ce volcan depuis cent ans. Deux ensembles de fissures volcaniques sont associés à ce volcan dont celles des Lakagígar, siège de l'éruption ayant émis, entre 1783 et 1785, le plus grand volume de lave des temps historiques.", "tgt_summary": null, "id": 2283524}
{"src_title": "Koloman Moser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Koloman Moser est le fils de l'administrateur de l'institut Theresianium de Vienne, Josef Moser, et de sa femme Theresia, née Hirsch. Il est baptisé en l'église Saint-Paul du de Vienne et fréquenta une école de commerce. En 1885, il réussit l'examen d'entrée à l'académie des beaux-arts de Vienne sans en avertir ses parents. Il a comme professeurs Franz Rumpler entre 1886 et 1889, Christian Griepenkerl entre 1889 et 1890 et entre 1890 et 1893. Après la mort de son père en 1888, Koloman finance ses études grâce à des illustrations dans divers magazines d'arts comme le \"Wiener Mode\" ou le \"Meggendorfer-Blätter\". Sur la recommandation de son professeur, Trenkwald, Moser est engagé comme professeur de dessin auprès des enfants de l'archiduc Karl-Ludwig au château Wartholz, à Reichenau an der Rax. C'est de cette époque que date son amitié avec Carl Otto Czeschka, à qui il transmet ensuite la place de professeur de dessin.  De 1892 à 1897, Koloman est membre du Siebener-Club, d'où partira plus tard le mouvement de la Sécession viennoise. Entre 1893 et 1895, il étudie à la Kunstgewerbeschule (école des arts appliqués) où il a comme professeur Franz Matsch et Felician Myrbach, et où il enseigne lui-même à partir de 1899. Il est admis en 1896 à la Künstlerhaus de Vienne mais en démissionne six mois plus tard. En 1897, il est membre fondateur de la Sécession viennoise. Il réalise près de 140 illustrations pour la revue de ce mouvement, \"Ver sacrum\", et est en grande partie chargé de l'organisation des expositions. À l'automne 1897, il entreprend un voyage à Munich, Nuremberg, Bamberg, Leipzig, Dresde et Prague.  À cette époque, Koloman Moser vit essentiellement de métiers artistiques. Il est influencé par le couple d'artistes écossais, Charles Rennie Mackintosh et Margaret MacDonald Mackintosh, ainsi que par le mouvement anglais Arts and Crafts, invité à exposer à la Sécession. En 1899, Moser voyage à Prague, Dresde et Berlin. En 1900, il se rend à l'Exposition universelle de Paris, en passant par Munich et Strasbourg. L'année suivante, il visite les verreries de Bohême à Klostermühle et Winterberg et se rend à Dresde avec Carl Moll.  En 1902, Moser s'installe avec sa mère et sa sœur dans l'immeuble-atelier construit par Josef Hoffmann, dans le quartier viennois de Hohe Warte, dans l'arrondissement de Döbling. Carl Moll réside dans le même immeuble. Moser conçoit lui-même le mobilier de l'appartement. Cet été-là, il se rend à Abbazia, Lovran, Trieste, Venise et Padoue. En 1903, Josef Hoffmann fonde avec Moser et l'industriel Fritz Wärndorfer la Wiener Werkstätte. Le but était de favoriser l'artisanat artistique plus que la production industrielle. En été 1903, il voyage à nouveau en compagnie de Moll à Munich et Berne, où il rencontre Ferdinand Hodler et Cuno Amiet, puis à Bâle, Paris, Bruges, Scheveningen, Anvers, Lubeck et Hambourg. En 1904, il se rend en compagnie de sa future femme, Ditha Mautner Markhof, et de sa future belle-mère à Riva (lac de Garde), Vérone et Venise. En septembre, il est à Berlin où sont exposées pour la première fois des œuvres produites par la Wiener Werkstätte.  En 1905, il quitte la Sécession viennoise avec un groupe formé autour de Gustav Klimt. Il épouse Ditha Mautner Markhof le juillet et embrasse le protestantisme, religion de sa femme. Le voyage de noces les conduit au Salzkammergut, à Hallstatt et Sankt Gilgen. Moser quitte l'appartement de Döbling et s'installe à Landstrasse, dans l'hôtel particulier des Mautner Markhof. Là encore, il conçoit lui-même le mobilier de ses appartements. Le jeune couple réside régulièrement dans la villa de Mautner Markhof à Semmering. En 1906, leur naît un premier fils, Karl. L'année suivante, Koloman Moser s'éloigne du Wiener Werkstätte après un différend avec Fritz Wärndorfer et se consacre de plus en plus à la peinture. L'été 1908, il se rend à Venise et Padoue, puis de nouveau à Venise avec sa femme et Hermann Bahr. En 1909 naît un deuxième fils, Dietrich.  En 1908, il participe à l'exposition organisée par le groupe formé autour de Gustav Klimt à Vienne, puis, l'année suivante, à une exposition internationale à Vienne ainsi qu'à l'exposition d'art chrétien à Düsseldorf. En 1911, a lieu la seule exposition qui lui est entièrement consacrée, à la galerie Miethke de Vienne, et il participe aussi à une exposition internationale à Rome. En 1912, il se rend au lac de Garde et dans le Haut-Adige, et participe à une grande exposition à Dresde. En amenant son fils Dietrich dans un sanatorium en Suisse en 1913, il rencontre à nouveau Ferdinand Hodler à Genève, qui a une influence sensible sur l’œuvre picturale de Moser. Il se rend à nouveau à Venise après avoir participé à la première exposition internationale de la Sécession viennoise à Rome, à une grande exposition à Düsseldorf ainsi qu'à une exposition à Mannheim. En 1916, il montre ses œuvres lors de l'exposition d'art viennois à Berlin.  En 1916, il tombe malade et meurt en 1918 d'un cancer du larynx. Il est enterré le suivant au cimetière de Hietzing.  En son honneur, une rue est baptisée de son nom en 1969 à Donaustadt. En 1989, une pièce de 500 schillings autrichiens est frappée avec son portrait. Sur la façade de son appartement, à Landstrasse, se trouve une plaque commémorative.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Koloman Moser était un des artistes les plus importants de Vienne autour de 1900. Il fait partie des principaux représentants de l'Art nouveau. Sa peinture fut d'abord marquée par l'impressionnisme avant de se soumettre à l'influence de Ferdinand Hodler. Moser exerça de nombreux métiers artistiques. Il réalisa des projets décoratifs de grande envergure. La plus grande collection de ses œuvres, dont de nombreux tableaux et objets, se trouve au Leopold Museum de Vienne. Une grande partie de cette collection est montrée dans l'exposition permanente « Wien 1900 ». De plus, la bibliothèque et collection de magazines d'arts du Musée des arts appliqués de Vienne possède près de de Moser, enregistrés dans une base de données en 2008 et accordés avec les informations des magazines \"Ver Sacrum\" et \"Jungendschatz deutscher Dichtung\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Koloman « Kolo » Moser (Vienne, – Vienne le ) est un peintre et designer autrichien, représentatif de l'Art nouveau de Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 2201206}
{"src_title": "Valériane officinale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La valériane est une plante herbacée vivace.  Elle forme un rhizome vertical gris-jaune, d'où partent de longues racines épaisses.  La tige, de 40 centimètres à 2 mètres, est cylindrique, creuse, cannelée, pubescente aux nœuds, ramifiée au sommet.  Les feuilles caulinaires, opposées, portées par un long pétiole, sont profondément divisées en un nombre impair, variable selon la sous-espèce, de folioles. Elles sont longues de 15 à 35 cm, composées de pennes aigus et dentés.  Les fleurs, irrégulières, sont petites et de couleur blanc rosé. Elles sont visibles de mai à août, entomophiles, mellifères, groupées en corymbes à l'extrémité de la tige.  Le fruit est un akène ovale, surmonté d'une aigrette plumeuse.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Prairies et bois humides, fossés, bords des eaux courantes.  Sols mouillés, riches en humus.  Assez commune en Europe et en Asie, sauf dans la région méditerranéenne.", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique.", "content": "Les principaux constituants isolés de la racine sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Production : culture et récolte.", "content": "Très commune en Europe tempérée et en Asie du nord, la valériane préfère les sols frais, presque humides, perméables, profonds. Sa multiplication peut s'effectuer par semis des graines au printemps, ou par division des souches à l'automne. Après la récolte, les racines, éventuellement divisées, sont séchées à basse température (< 40 °C) pour éviter les pertes en acide valérénique, puis conservées en emballage fermé, au sec et à l'abri de la lumière.  Les besoins en valériane sont essentiellement couverts par la culture de la plante. Actuellement, 1200 tonnes de racines sèches sont produites en Europe, sur environ 400 hectares. Les deux tiers des 50 à 80 hectares cultivés en France sont situés en Anjou (variété Valia). La teneur en acides sesquiterpéniques de la valériane améliorée par l'ITEIPMAI a été augmentée de 28 % depuis le début des années 1990.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Hippocrate, Dioscoride et d'autres auteurs anciens recommandaient la valériane dans diverses indications. Le recensement des usages de la plante qui n'a cessé d'être utilisée au cours des siècles est difficile tant on lui a attribué de “ vertus ” : un survol rapide des ouvrages de matière médicale et de thérapeutique — ou de botanique médicale — publiés pour le \"seul\", montre que les médecins lui attribuaient des propriétés variées, souvent contradictoires — un véritable “ guérit-tout ”, une herbe de tous les maux. Il semble malgré tout que ses indications majeures aient été l'épilepsie, la chorée de Sydenham, l'hystérie, etc. Cela étant, il semble que les doutes sur son réel intérêt ne sont pas le seul fait des praticiens contemporains adeptes de la médecine fondée sur les faits : en 1889, la question était déjà posée : « \"Son utilité réelle répond-elle à la fréquence de son emploi? Nous croyons pour notre compte qu'elle est entièrement superflue\". » Autrefois \"Valeriana officinalis\" était également considérée comme un puissant philtre d'amour.  La valériane a été très consommée au cours des deux guerres mondiales, pour traiter les différents traumatismes nerveux subis par les combattants.  Jadis, la \"Valeriana officinalis\", était considérée comme une plante magique associée à la magie blanche. Autrefois puissant philtre d'amour, l'herbe aux chats est désormais surtout employée dans les tisanes soporifiques.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "La « racine de valériane » est inscrite à la pharmacopée européenne. Il s'agit des organes souterrains, c'est-à-dire du rhizome, des racines et des stolons de l'espèce prise dans son sens large. La même Pharmacopée décrit les spécifications de l'extrait hydro-alcoolique, de l'extrait aqueux sec et de la teinture de valériane.  Pharmacologie. La racine de valériane a des propriétés sédatives favorisant le sommeil. Une majorité d'auteurs attribue actuellement cette activité aux acides sesquiterpéniques : divers travaux montrent l'affinité, \"in vitro\", des extraits de valériane pour les récepteurs au GABA.  Données chez l'animal : Les données recueillies chez l'animal montrent une activité sédative, anxiolytique, potentialisatrice des barbituriques. La signification clinique de ces données est discutée et une synergie de différents constituants est aussi postulée. La biodisponibilité des constituants des extraits n'est pas connue.  Données chez l'humain : De nombreux essais cliniques \"versus\" placebo ont été réalisés avec des monopréparations de valériane. Une méta-analyse de 6 essais a, en 2006, montré que la valériane améliore de façon statistiquement significative \"la perception de la qualité du sommeil par les patients\", mais cette conclusion, affaiblie par les carences méthodologiques, est contredite par une analyse critique publiée en 2007. L'action, quand elle est observée, n'est pas obtenue avec une prise unique, mais par un traitement d'environ deux semaines. Elle n'apparaît pas différente de celle de benzodiazépines administrées à faible dose (essais comparatifs, mais sans bras placebo), mais n'a pas d'effet secondaire ni d'accoutumance à l'inverse des benzodiazépines. Cette étude est confirmée avec une méta-analyse, démontrant les effets de la valériane officinale sous galénique SIPF  Une étude de 2002 portant sur des enfants déficients intellectuels a montré une amélioration significative de la qualité et de la durée du sommeil des individus traités par valériane comparés à des individus utilisant un placebo. Les essais les plus récemment publiés alimentent la controverse : l'un montre un effet favorable, l'autre non.  Effets indésirables. La toxicité chez l'animal est négligeable et il n'a pas été rapporté d'effet indésirable notoire chez l'humain (). Le caractère mutagène et cytotoxique des valépotriates est bien établi. L'instabilité des valépotriates conduit à leur absence de la plupart des préparations. Toutefois leurs produits de dégradation conservent une cytotoxicité résiduelle : il existe donc, en théorie, un risque résiduel au niveau digestif. Les valépotriates étant absents des extraits aqueux et hydro-alcooliques de titre faible, certains estiment logique de leur accorder la préférence. (\"A priori\", les valépotriates sont présents dans la poudre de plante). Il n'a pas été signalé d'interaction médicamenteuse avec la valériane et ses préparations.  Au moins deux cas d'hyponatrémie sévères causés par la consommation de cette plante ont été rapportés.", "section_level": 2}, {"title": "Indications thérapeutiques.", "content": "En France, la seule indication qui peut être officiellement revendiquée pour un médicament à base de plantes contenant de la valériane est « traditionnellement indiqué dans le traitement symptomatique des états neurotoniques des adultes et des enfants, notamment en cas de troubles mineurs du sommeil. » Le Comité chargé par l'Agence européenne des médicaments d'élaborer des monographies communautaires distingue, lui, les extraits obtenus par des mélanges contenant de 40 à 70 % d'alcool — d'usage « bien établi » —, et l'extrait sec aqueux et autres préparations — d'usage « traditionnel ». La valériane est donc plus efficace en « suspension intégrale de plantes fraîches ». Les deux types d'extraits sont utilisés, chez l'adulte et l'adolescent de plus de 12 ans, en cas de nervosité ou de troubles du sommeil. L'usage de la valériane n'est pas recommandé en cas de grossesse ou d'allaitement. La valériane est fréquemment employée en association avec d'autres espèces végétales réputées sédatives : aubépine, passiflore, mélisse.", "section_level": 2}, {"title": "Jardinage.", "content": "Les feuilles sont utilisées pour faire du purin. En pulvérisation, elle pourrait tonifier les végétaux.  Les fleurs entrent dans la composition de la préparation 507 utilisée par les agriculteurs biodynamistes.  La valériane a la réputation d'attirer les vers de terre, ce qui améliore le sol.", "section_level": 2}, {"title": "Dénominations.", "content": "Alors que les linguistes voient dans le nom de cette plante un dérivé du verbe latin \"valere\" (être fort), le nom de valériane viendrait « du latin médiéval \"valeriana\", d'après le nom \"Valeria\" province romaine de Pannonie (...) où cette plante était très répandue. »  Son appellation d'« herbe aux chats » est due à l'attirance de ces animaux pour son odeur : alors qu'elle semble agir comme un calmant sur l'homme, son influence est inverse sur les chats. En fait, elle provoquerait un état proche de l'euphorie éthylique ou cannabique chez ces félins.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Taxinomie:", "section_level": 1}], "src_summary": "La Valériane officinale ou Valériane des collines ou Valériane à petites feuilles (Valeriana officinalis L.), connue aussi sous les appellations vernaculaires d’Herbe-au(x)-chat(s), d’Herbe de Saint-Georges, ou d’Herbe à la meurtrie est une plante herbacée vivace de la famille des Caprifoliacées (anciennement des Valérianacées). En Occident ses racines sont traditionnellement utilisées pour leurs effets sédatif et anxiolytique. Elles permettraient de favoriser le sommeil et d'atténuer l'anxiété et sont donc considérées comme une alternative naturelle aux somnifères et aux anxiolytiques synthétiques. Les conclusions des études portant sur l'efficacité des racines de valériane sont toutefois contradictoires. En France, sa vente dans un but médical est réservée aux pharmaciens.", "tgt_summary": null, "id": 1759175}
{"src_title": "Faucon hobereau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Alimentation.", "content": "Cet oiseau se nourrit principalement d'insectes (libellules, hannetons...) et de petits oiseaux qu'il capture en vol. La chasse crépusculaire aux chauves-souris est plutôt rare mais possible.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement migratoire.", "content": "Le faucon hobereau hiverne en Afrique du Nord et dans quelques lieux en Europe du sud et migre en Europe d'avril à septembre pour nicher.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Aux moments des amours, en avril-mai, les partenaires réalisent des acrobaties aériennes. Le nid se situe dans un arbre, il s'agit souvent d'un ancien nid de corvidés. Le couple a d'ordinaire 3 œufs, le mâle et la femelle couvent à tour de rôle durant 28 jours. Au début, le mâle s'occupe seul de la chasse, puis la femelle l'aide. Les parents reviennent au nid nourrir les petits toutes les 2 à 3 heures, ou plus fréquemment s'ils ne chassent que des insectes. Au bout 22 à 25 jours après l'éclosion, les jeunes quittent le nid mais continuent à se faire nourrir durant plusieurs semaines.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le Faucon hobereau bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du 17 avril 1981 relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire. Il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids, et de détruire, altérer ou dégrader son milieu. Qu'il soit vivant ou mort, il est aussi interdit de le transporter, colporter, de l'utiliser, de le détenir, de le vendre ou de l'acheter.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le hobereau ou faucon hobereau (Falco subbuteo) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. Ce rapace est l'un des rares oiseaux plus rapide que le martinet ramoneur en vol. Ils sont aussi très habiles.", "tgt_summary": null, "id": 1722419}
{"src_title": "Dioscoride", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nous possédons peu d'éléments sur la vie de Dioscoride.<br> D'après les écrits du médecin grec Galien du, Dioscoride serait né à Anazarbe, dans la province romaine de Cilicie, en Anatolie méridionale, non loin de Tarse, une ville prospère et rivale d'Anazarbe. On ignore aussi bien sa date de naissance que celle de sa mort. En comparant les passages parallèles de l’\"Histoire naturelle\" de Pline l'Ancien et de \"Materia medica\" de Dioscoride, John Scarborough en conclut que ce dernier devrait être né à l'époque du règne de Tibère (14-37) ou de Caligula (37-41). Plus précis, Alain Touwaide avance l'année 25 de notre ère. Pline, son contemporain, a consacré deux livres (les XXVI et XXVII) de son \"Histoire naturelle\" aux plantes médicinales. Tous les deux ont dû rédiger leurs ouvrages sur les remèdes naturels durant à peu près la même période mais sans se connaître, car sans jamais citer leurs travaux respectifs. Dioscoride dédie son travail à Areius, un enseignant respecté de Tarse qui l'a encouragé dans son travail. Mais on ne sait pas s'il fut son élève et quelle formation médicale il a reçue. Toutefois, Marie Cronier pense que Areius fut probablement son maître. Il pourrait avoir", "section_level": 1}, {"title": "Cadre historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rome et l'Asie grecque de Dioscoride.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Romanisation et hellénisation.", "content": "Au avant J.-C., les Romains affermissent progressivement leur présence en Grèce, jusqu’à ce que finalement en 146, un consul romain prenne d'assaut Corinthe et fasse de la péninsule un protectorat romain. La Cilicie, la région natale de Dioscoride, est une région côtière dans le sud-est de l'Asie mineure (Anatolie) qui, après avoir été sous la domination de la Syrie des Séleucides, fut intégrée à l'Empire romain par Pompée. Aux environs de 27 après J.-C., sous l'empereur Tibère, après son rattachement à la province romaine de Syrie, elle a dû subir une assimilation culturelle accélérée. Dioscoride dut fréquenter le milieu du pouvoir romain local. L'Asie grecque, soustraite à la zone d'influence des Séleucides, possède des écoles de médecine à Pergame, Smyrne, Éphèse ou dans l'île de Cos, berceau de la médecine hippocratique, qui vont pouvoir prospérer sans subir le", "section_level": 3}, {"title": "La médecine du \"paterfamilias\" résiste à l'hippocratisme grec.", "content": "À Rome, traditionnellement, les soins de la maisonnée relevaient du \"paterfamilias\" et reposaient sur les vertus du chou, souverain sous toutes ses formes contre la goutte, la mélancolie, les palpitations et sur quelques incantations contre les cas de luxations et de fractures, le reste n'étant que mensonges des Grecs. Le peuple romain n'a jamais attribué à l'art médical une très grande dignité. Le peu d'estime pour ceux qui exerçaient cette activité a fait que pendant longtemps, quelques grandes familles possédaient un médecin-esclave pour leur usage privé.  Pline l'Ancien qui n'était pas médecin mais un encyclopédiste romain contemporain de Dioscoride, consacre plusieurs livres de sa monumentale \"Histoire naturelle\" à la médecine. Il commence son livre XXIX en affirmant qu'il est le premier à traiter dans la langue latine de l'art médical. Il se livre ensuite à un réquisitoire impitoyable contre les médecins grecs. Il rapporte ces paroles de Caton dans ses préceptes à l'intention du fils :", "section_level": 3}, {"title": "Les prédécesseurs de Dioscoride.", "content": "Pour se soigner, les anciens Grecs pouvaient recourir à la médecine coutumière des guérisseurs ou essayer les secours de la médecine religieuse qui s'exerçait dans les sanctuaires d'Apollon puis d'Asclépios (comme à Épidaure). À côté de ces pratiques, se développent dès le avant J.-C., des centres médicaux où s'élabore une médecine fondée sur l'observation et l'analyse rationnelle. C'est le cas à Crotone en Italie du Sud ou dans l'île de Cos, célèbre du fait de l'enseignement d'Hippocrate.  La tradition médicale européenne prend sa source dans le Corpus hippocratique, qui rejette toute intervention divine dans les maladies et prône l'observation des symptômes afin d'établir un pronostic. Les maladies ont des causes naturelles et doivent être traitées rationnellement sans recours aux prières, charmes et opérations magiques.  Les remèdes, en grec ancien \"pharmaka\", agissent à l'inverse des processus pathologiques identifiés en fonction de leur qualité propre. Le \"Corpus hippocratique\" recense pas moins de 300 plantes différentes pour traiter de nombreuses affections.  Théophraste, inspiré par la démarche d'Aristote qui préférait l'observation directe du monde à la réflexion philosophique \"a priori\", offre avec son", "section_level": 2}, {"title": "L’œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le contenu de l’œuvre.", "content": "Le \"Traité de matière médicale\" décrit l'utilisation médicale de plus de, dont une grosse majorité sont des végétaux, le reste des animaux et des minéraux. Chaque matière médicale est décrite dans une notice, donnant méthodiquement les informations permettant de la reconnaître et d'en appréhender les propriétés. Ainsi, sont donnés le nom populaire de chaque espèce de plante, lorsque c'est possible la distribution", "section_level": 2}, {"title": "Méthode d'analyse.", "content": "Dans \"De Materia Medica\", Dioscoride après avoir recueilli les principales connaissances de son temps sur les simples, les classe et les analyse en s'appuyant sur son expérience personnelle de \"rhizotomos\" et de médecin. C'est du moins ce que laisse entendre sa préface, dans laquelle il reproche aux sources de son temps d'être incomplètes, de jacasser sur les causes, de dépendre de connaissances purement livresques et de ne pas avoir une expérience des remèdes, ou même de les confondre. Il préfère l'observation directe à la répétition de ouï-dire et critique les ouvrages de ses prédécesseurs à l'exception toutefois de ceux de Cratevas. Il affirme avoir pu faire des observations personnelles sur la plupart des drogues et pouvoir les arranger « suivant les propriétés naturelles de chacune d'elles ».  Dioscoride utilise une extension de la théorie de Dioclès du mode d'action", "section_level": 2}, {"title": "Structure du manuscrit grec originel.", "content": "On ne connaît pas exactement la structure originelle du texte grec du \"Peri hulès iatrikês\". s'est efforcé de la reconstituer entre 1906 et 1914. L'édition critique qu'il a donnée, sans traduction et avec des notes en latin, s'est imposée jusqu'à l'époque actuelle. Marie Cronier et Pascal Luccioni s'emploient à relever à nouveau le défi et préparent une nouvelle édition avec traduction en français.  L’œuvre nous a été transmise sous un nombre considérable de versions extrêmement différentes. Certaines ont plus de 800 notices, d'autres à peine une centaine. Quelques-unes s'organisent en un seul livre (comme l'herbier alphabétique), d'autres en 5 livres ou bien 6, voire 7 ou 9. Certaines sont illustrées, d'autres pas.  Le texte grec de Dioscoride, reconstruit par Wellmann, est divisé en cinq livres d'égale longueur. Cette division par matière pourrait aussi avoir été imposée par la longueur des rouleaux de papyrus qui étaient le support d'écriture utilisé à l'époque de sa confection. Quoi qu'il en soit, dans chaque groupe, les", "section_level": 2}, {"title": "Les groupements par affinité.", "content": "Les matières médicales végétales, animales et minérales de \"Peri hulès iatrikês\" en cinq chapitres, ne sont pas classées par ordre alphabétique. Comment va alors procéder le médecin qui cherche la fiche traitant d’une certaine plante, disons le panicaut champêtre (un chardon) dont il utilise la racine. Par la pratique régulière de l’ouvrage, il se souviendra que le livre I contient les huiles, les onguents etc. que la livre II traite des substances animales et des céréales etc. et le livre III des racines etc. Maintenant, il se reporte au livre III et se trouve devant 21 fiches traitant des racines, doit-il toutes les parcourir pour trouver sa", "section_level": 2}, {"title": "La réception de l’œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution des professions médicales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Changement de statut du médecin.", "content": "Né dans la périphérie orientale de l'empire romain, Dioscoride rassemble les connaissances grecques en pharmacologie des différentes régions de l'empire et en fait une nouvelle synthèse qui constituera un aboutissement, longtemps indépassable. Bien que les conditions de la réception de ce travail ne fussent pas très favorables au centre de l'empire (comme nous l’avons vu ci-dessus), la situation allait bientôt changer.  L'acceptation de la médecine grecque fut favorisée par l'arrivée à Rome, en 91 avant J.-C., d'Asclépiade de Bithynie un médecin grec, sensible à la philosophie épicurienne, qui prônait une thérapeutique tout en", "section_level": 3}, {"title": "Changement du statut du pharmacopole.", "content": "Longtemps le \"pharmacopole\" a traîné la mauvaise réputation des marchands ambulants. La plus ancienne mention conservée du \"pharmakopôlès\" se trouve chez Critias, un philosophe athénien du avant notre ère. Il est décrit au milieu des vendeurs de curiosités, des marchands de légumes, des oiseleurs ou vendeurs d'aiguilles. Sur les marchés, le pharmacopole avait acquis la réputation d'un bonimenteur impénitent.  En s'associant à la médecine rationnelle, dont Hippocrate est le père fondateur, le camelot vendeur de remèdes allait devenir un professionnel de la santé respectable. Les travaux de Théophraste, Nicandre et Dioscoride, favorisèrent la transmission des connaissances des plantes médicinales et popularisèrent la thérapeutique par les simples. Puis vint Galien, le dernier des grands médecins créateurs de l'Antiquité, le deuxième", "section_level": 3}, {"title": "Transmission du texte.", "content": "Le texte grec du traité \"De Materia medica\" nous a été transmis directement par une dizaine de papyrus et une soixantaine de manuscrits sur parchemin. Il nous est aussi parvenu indirectement par de nombreuses traductions en latin, quatre traductions en arabe, trois traductions persanes et de nombreux extraits en syriaque. L'arrivée du papier en Europe par Al-Andalous suivie par la création de l'imprimerie à caractères mobiles par Gutenberg (vers 1440) vont permettre une large diffusion de l'ouvrage de Dioscoride en grec, latin et dans les langues européennes modernes.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du texte grec.", "content": "L'ouvrage de Dioscoride fut surtout connu dans l'Empire romain dans sa version en langue grecque. Le manuscrit circula très rapidement dans tout le bassin méditerranéen, d'Égypte à Constantinople, de Syrie à Rome. Il revêtit des formes textuelles extrêmement différentes, variant suivant le nombre de notices (de 100 à 900 environ), de livres (de 1 à 9) ou de classement (alphabétique, thématique) et la présence ou non d'illustrations.", "section_level": 2}, {"title": "Les Dioscoride sur rouleaux de papyrus aux.", "content": "La version originelle du \"De Materia medica\" était écrite sur rouleau de papyrus. On connaît actuellement quatre rouleaux de papyrus contenant des fragments très limités de l’œuvre. Au", "section_level": 3}, {"title": "Les Dioscoride grecs en cinq livres.", "content": "Paradoxalement, les manuscrits préservés qui sont jugés par les philologues (comme et Marie Cronier) comme les plus proches du texte originel, ne correspondent pas aux manuscrits les plus anciens. Seule l'analyse philologique des longues chaînes de copies (arbre de filiation ou \"stemma codicum\") permet d'estimer celles dont la source est la plus ancienne (avec parfois pour uniques témoins préservés des copies assez récentes).  Les manuscrits du groupe dit \"syro-palestinien\" par Cronier, sont composés de cinq livres regroupant les simples suivant leur nature et leurs propriétés. Ils comportent 800 notices (appelées aussi chapitres) signalées par une numérotation continue.  Les deux manuscrits", "section_level": 3}, {"title": "Les « Dioscoride alphabétiques » grecs : les Herbiers alphabétiques.", "content": "En l'absence de sommaire ou d’index, la recherche d'une drogue dans le traité \"De Materia medica\", pouvait s'avérer difficile pour le praticien médical. C'est pourquoi Oribase, un médecin grec du, originaire de Pergame comme Galien, proposa dans son ouvrage \"Collection médicale\" (en grec ancien ) un classement alphabétique des notices de Dioscoride. Il fournit par ordre alphabétique, dans les livres XI et XII, les médicaments simples issus des plantes et dans le livre XIII les médicaments d'origine minérale. Galien qui s'appuyait sur les descriptions des drogues données par Dioscoride, les classa aussi par ordre alphabétique. Il jugea très positivement la description des simples fournie par Dioscoride mais blâma la partie purement médicale de chaque notice. Par la suite, un certain nombre de notices sur les plantes furent extraites du Traité de Dioscoride et publiées par ordre alphabétique, sous le nom d’\"Herbier alphabétique grec\". Ce manuscrit a probablement été réalisé à la fin du ou au début du en Italie. Les deux manuscrits nommés le \"Dioscoride de Vienne\" et le \"Dioscoride de Naples\" sont à l'origine de tous les autres représentants de ces \"Herbiers alphabétiques\".  Le plus ancien manuscrit de ce type connu à ce jour, est \"Vindobonensis medicus graecus 1\", dit le Dioscoride de Vienne, conservé actuellement à Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne en Autriche. Ce manuscrit fut offert à la princesse Anicia Juliana, de la branche constantinopolitaine des Anicii, fille de l'éphémère", "section_level": 3}, {"title": "Histoire des traductions latines, syriaques, arabes et persanes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières traductions latines au, puis au.", "content": "À Rome, l'hellénisme qui brillait encore à l'aube du, ne survit pas à la prise de la ville par Alaric. Après la chute de Rome en 476, l'Empire byzantin reconquiert l'Afrique du Nord vandale puis l'Italie.  Le traité de Dioscoride était connu à Rome au moins à l'époque de Galien. Mais à cette époque, la culture grecque disparaissait progressivement du monde occidental et pour demeurer exploitables, les textes médicaux de l'Antiquité devaient être traduits en latin. C'est ce qui advint de l'ouvrage de référence de Dioscoride, traduit en latin sous le nom \"De materia medica\".  La plus ancienne mention de Dioscoride", "section_level": 3}, {"title": "Dioscoride en syriaque.", "content": "Les premières traductions dans une langue sémitique du \"De Materia medica\" de Dioscoride furent faites en syriaque, une langue araméenne parlée à Édesse.  On ne connaît pas de texte complet de Dioscoride traduit en syriaque. Une trace se trouve chez le lexicographe jacobite Bar Hebraeus (1226-1286) qui aurait écrit en syriaque un résumé de la \"Matière médicale\" de Dioscoride.  L'étude philologique de plusieurs traductions en arabe de Dioscoride a permis de remonter la filiation des traductions du grec au syriaque puis à l’arabe. Ainsi,", "section_level": 3}, {"title": "Dioscoride en arabe au.", "content": "Le traité \"Περὶ ὕλης ἰατρικῆς\" de Dioscoride fut \"traduit du grec en arabe\" à Bagdad au milieu du, par Stéphane, fils de Basile (Stephanos ibn Basilos, Istifân b. Basîl), un disciple de Hunayn. Le prénom et l'ascendance de Stéphane en font probablement un chrétien nestorien dont la langue maternelle était le grec (et non l'arabe). Il donna une traduction assez pesante, reproduisant les tournures du texte source. Stéphane eut aussi beaucoup de mal à trouver le nom des plantes en arabe et dut souvent recourir à une simple translittération des termes grecs dans l'alphabet arabe. Les manuscrits arabes indiquent que la traduction de Stéphane fut révisée par Hunayn (Abi Zayd Hunain ibn Ishâq, 809-877) mais Cronier reste sceptique sur l'apport véritable de Hunayn. Celui-ci, d'origine nestorienne, était le médecin officiel du calife abbasside al-Mutawakkil de Bagdad.  La traduction de Stéphane et Hunayn, connue sous le nom de \"Livre des plantes médicinales\" (\"Kitâb al-Hashs' sish fi Mawâdd al-Ilâj\"), se répandit dans le monde arabo-musulman et devint le fondement de la pharmacopée musulmane.  L'Occident latin n'a jamais connu de traduction en latin du texte arabe de Dioscoride. L'ouvrage de Dioscoride ne fait pas partie des traductions en latin des ouvrages arabes effectués au", "section_level": 3}, {"title": "Renaissance, imprimerie et traductions dans les langues modernes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières impressions des Dioscoride latin et grec, en Italie en 1478 et 1499.", "content": "Pendant tout le Moyen Âge, l'Europe occidentale a eu accès au texte de la grande encyclopédie pharmaceutique de Dioscoride, \"\", à travers les copies manuscrites de sa traduction latine : \"De materia medica\", à l'exception de l'Italie du Sud, hellénophone, et de l'Espagne musulmane, arabophone.  À la fin du, arrivent cependant en Italie quelques manuscrits byzantins conservant la langue grecque originelle. Ils reçurent un accueil enthousiaste de la part des humanistes de la Renaissance qui cherchaient à retrouver les textes originels. L'imprimeur Alde l'Ancien de Venise se fait aider d'érudits grecs venus de Byzance, pour éditer et imprimer le texte grec de Dioscoride. L'édition aldine en grec de 1499, puis celle de 1518, seront reprises par presque toutes les éditions et traductions du. L'aldine de 1499 se présente en cinq livres auxquels sont ajoutés les deux traités apocryphes des \"Alexipharmaques\"", "section_level": 3}, {"title": "Les Dioscoride en langues modernes à partir du.", "content": "", "section_level": 3}], "src_summary": "Pedanius Dioscoride (en grec ancien Πεδάνιος Διοσκορίδης \"Pedanios Dioskoridês\"), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C. C'est un médecin, pharmacologue et botaniste grec dont l'œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale, durant les que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe. Il est l'auteur du traité, \"Peri hulês iatrikês\", « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de \"De Materia Medica\". Considéré comme un manuel de référence dans le domaine de la pharmacologie européenne et musulmane, il fut conservé et se propagea tout au long de l'Antiquité et du Moyen Âge, par des copies du texte grec sur papyrus, parchemin et papier et à travers ses traductions en latin, syriaque, arabe, persan et langues européennes.", "tgt_summary": null, "id": 1964821}
{"src_title": "Règle de la main droite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Imitation d'un tire bouchon.", "content": "Dans ce cas, le pouce indique une translation et l'index une rotation.  Exemple, la :  Ou,  le vecteur champ magnétique B créé par une spire parcourue par un courant :", "section_level": 1}, {"title": "Repère direct.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "La règle de la main droite permet de se représenter facilement un \"repère direct\". Le pouce, l'index et le majeur permettent de représenter les trois vecteurs de la base appelée couramment formula_1 ou encore formula_2. Les trois doigts forment alors un trièdre dans l'espace.  Par définition, formula_3. On peut donc choisir, par exemple,  Comme c'est un produit vectoriel, toute permutation directe des vecteurs laisse l'égalité inchangée. Ainsi, si l'on veut un formula_7 associé à une direction verticale ascendante représentée par le pouce, l'index représentera formula_8 et le majeur formula_9.  L'utilisation de la main gauche permet une représentation d'un repère dit indirect, ou bien d'un repère direct en permutant formula_8 et formula_7.", "section_level": 2}, {"title": "Force de Lorentz.", "content": "Cette règle permet d'interpréter géométriquement le phénomène d'induction de Lorentz (conducteur électrique en mouvement dans un champ magnétique constant) régi par la formule : La force de Lorentz formula_13 s'exerce sur les porteurs de charge et explique la naissance d'une f.e.m. induite dans le circuit en mouvement générant un courant circulant dans la même direction que la force de Lorentz. formula_14. Ce phénomène peut aussi s'expliquer par la loi de Faraday.  En appliquant la règle de la main droite afin de représenter ce produit vectoriel dans l'espace, on obtient :", "section_level": 2}, {"title": "Force de Laplace.", "content": "Dans le domaine de l'induction, la règle de la main droite est aussi appliquée au produit vectoriel de la force de Laplace : Par exemple, une tige mobile horizontale supportée par un rail conducteur circulaire dans un champ magnétique verticalformula_16 et parcourue par un courant formula_20 pourra subir une translation due à la force de Laplace exercée sur elle. La direction du champ magnétique nécessaire à une translation désirée de la tige peut être déterminée géométriquement par la règle de la main droite. Ce montage est appelé \"rail de Laplace\".  Un des moyens mnémotechniques souvent employé en français est la règle champ-chemin-courant (ordre des doigts et ordre alphabétique) :  La main \"droite\" est utilisée pour la \"règle du démarreur\", utilisée dans les machines électriques (un démarreur est un moteur), comme ici, où un courant et un champ magnétique provoquent un mouvement dû à la force de Laplace.  Le champ magnétique peut être lui-même créé par le courant, comme dans le canon électrique.  Un autre moyen mnémotechnique est F-I-B :  Inversement, la main \"gauche\" est utilisée pour la \"règle du générateur\" (g comme gauche) : un mouvement et un champ magnétique créent un courant induit (rail de Laplace, en remplaçant la pile par un ampèremètre et en bougeant manuellement la tige).", "section_level": 2}, {"title": "Loi de Biot et Savart.", "content": "Le champ magnétique formula_27 créé par une spire respecte la loi de Biot et Savart :  On considère que la spire appartient au plan de repère formula_29. Le courant circule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sens trigonométrique). En prenant l'index pour représenter le sens du courant à point quelconque formula_30 de la spire, et le majeur pour le vecteur formula_31 où formula_32 désigne un point à l'intérieur dans la spire, le pouce indiquera la direction du champ magnétique créé par la spire (selon l'axe formula_33). On retrouve le tire-bouchon de Maxwell.", "section_level": 2}], "src_summary": "La règle de la main droite est un moyen de se rappeler comment sont liées diverses directions. Elle utilise les doigts de la main. Il y a deux règles (les plus connues) : celle qui imite un tire-bouchon avec une rotation et une translation et celle qui indique un repère direct. En électromagnétisme, ces règles permettent de déterminer le sens et la direction des forces de Laplace (machines électriques...), de Lorentz (particules chargées déviées), de la force électromotrice induite par la loi de Lenz-Faraday, de donner la forme et la direction des lignes de champ magnétique produites par un courant électrique, entre autres.", "tgt_summary": null, "id": 1552471}
{"src_title": "Éric XIV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fils aîné de Gustave I Vasa, roi de Suède et Finlande (1523-1560) et de Catherine de Saxe-Lauenbourg, il est intelligent et artistiquement doué, de même que politiquement ambitieux. En 1557, il lui est conféré le titre de duc de Kalmar, Kronoberg et Öland. Cependant, il fait preuve dès le début de son règne de signes d’instabilité mentale, ce qui le conduit finalement à la folie.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "La politique étrangère d’Éric est dominée par ses efforts pour faire de la Suède une grande puissance. À la différence de son père, qui avait été généralement satisfait de gouverner un État indépendant, Éric tente d’étendre son influence dans la région baltique et en Estonie. Il prend part au conflit qui oppose entre eux le Danemark, la Suède, la Pologne et la Russie à la suite de l’effondrement du pouvoir des chevaliers lettons dans les provinces baltes, chacun de ces pays faisant valoir ses droits sur ces régions.  Son expansionnisme lui fait se confronter à son cousin, Frédéric II de Danemark (1559-1588).  À la recherche d’alliances politiques utiles, Éric fait aussi des propositions de mariage restées sans succès entre autres à Élisabeth et Marie Stuart, de même que Renée de Lorraine et Christine de Hesse (1543-1604).  En politique intérieure, les ambitions d’Éric sont fortement contrecarrées par la noblesse suédoise, y compris par son demi-frère, Jean, qui se rebelle, mais est capturé et jugé pour haute trahison en 1563. La majeure partie du règne d'Éric XIV est dominée par la guerre nordique de Sept Ans contre le Danemark, pendant laquelle il repousse avec succès la plupart des tentatives danoises de conquêtes, mais où en revanche il se montre incapable de conserver ses propres conquêtes.  Pendant ces années, sa folie s’aggrave ; son règne devient d’autant plus autocratique et marqué d’attaques, parmi lesquelles le en 1566.", "section_level": 2}, {"title": "Déposition et mort.", "content": "Le, il est déposé et emprisonné par Jean qui prend le pouvoir et lui succède sur le trône sous le nom de Jean III. Le conseiller le plus fidèle d’Éric, Jöran Persson, est condamné pour la plupart des actions entreprises contre la noblesse pendant son règne, avant d'être exécuté peu de temps après l’accession au trône de Jean III.  Éric XIV meurt en prison au château d'Örbyhus, où selon la rumeur, son dernier repas est un bol de soupe aux pois empoisonné. Un document signé par son frère Jean III et un noble, Bengt Bengtsson Gylta, donnait à ses gardes l’autorisation de l’empoisonner si quiconque tentait de le faire évader. Il est inhumé dans la cathédrale de Västerås. En 1958, sa dépouille est exhumée et des analyses mettent au jour la preuve d’empoisonnement à l’arsenic.", "section_level": 2}, {"title": "Famille et descendants.", "content": "Éric XIV a plusieurs liaisons avant son mariage.  Avec Agda Persdotter il a quatre filles :  Avec Karin Jacobsdotter :  Le, Éric XIV épouse enfin Karin Månsdotter (Catherine Maansdatter) (1550-1612), une des rares roturières à avoir été couronnée reine consort de Suède, avec laquelle il a quatre enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "La vie d’Éric XIV est le sujet d’une pièce de 1899 par l’auteur suédois August Strindberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Éric XIV de Suède (en suédois : \"Erik XIV av Sverige\"), né le au Palais royal de Stockholm et mort le au Château d'Örbyhus, est roi de Suède de 1560 à sa déposition en 1568. Il est également monarque d’Estonie après sa conquête par la Suède en 1561.", "tgt_summary": null, "id": 2223457}
{"src_title": "Musée de Pergame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier musée de Pergame a été construit par Fritz Wolff entre 1897 et 1899 et fut inauguré le par l'empereur Guillaume II d'Allemagne. Il est toutefois rapidement apparu que ce premier musée ne pouvait pas exposer de manière adéquate les éléments monumentaux trouvés lors des fouilles archéologiques effectuées sous supervision allemande à Babylone, Uruk, Assur et en Égypte. De plus le bâtiment fut rapidement endommagé à cause de problèmes de fondation, c'est pourquoi dès 1906 des projets sont élaborés pour construire un nouveau musée au même endroit. Ce premier musée fut détruit en 1908.  Le deuxième musée de Pergame a été conçu en 1907 par Alfred Messel et Ludwig Hoffmann sur une idée de Wilhelm von Bode et bâti de 1910 à 1930. Il était destiné à abriter le Grand autel de Pergame découvert par Carl Humann, la collection allemande d'œuvres d'art du très haut Moyen Âge dans la galerie de peinture et de sculpture, le département du Proche-Orient avec des œuvres d'art hittites, assyriennes, babyloniennes et perses, ainsi que le musée de l'art islamique (avec notamment la façade du palais de Mchatta). Chacune de ces divisions était à l'origine autonome.  Durant la Seconde Guerre mondiale, le musée fut sévèrement touché lors des attaques aériennes sur Berlin. De nombreuses pièces des expositions avaient été déplacées dans des lieux sûrs et les éléments monumentaux avaient été scellés. Une grande partie des objets fut transportée en URSS en 1945 par l'Armée Rouge et ne fut pour l'essentiel restituée à la RDA qu'en 1957 et 1958.  C'est seulement depuis 1958 que l'ensemble du bâtiment porte le nom de « Musée de Pergame », réservé jusque-là aux salles de la collection d'antiquités dans l'aile Est. Aujourd'hui, il abrite la collection d'antiquités, le musée du Proche-Orient et le musée de l'art islamique.", "section_level": 1}, {"title": "Plan de rénovation de l'île des musées.", "content": "Dans le cadre du plan directeur de l'île des musées de Berlin, le musée de Pergame doit être relié au musée Bode, au Nouveau Musée et à l'Ancien Musée par une promenade archéologique.  Le concours d'architecture organisé en 2000 pour les travaux de rénovation a été remporté par l'architecte de Cologne Oswald Mathias Ungers, avec la création d'une quatrième aile réunissant en une seule entité le musée de Pergame, le Musée égyptien et du Proche-Orient, la Collection des antiquités et le Musée d'art islamique prend place dans l'aile nord, où était installé jadis le Musée allemand, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.  Le a eu lieu la cérémonie de clôture de la première phase de reconstruction de l'īle des musées et la mise en travaux du musée de Pergame. Ce plan de rénovation, dont le coût est d'environ 477 millions d'euros, doit s'étaler jusqu'en 2023 ou début 2025.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’art islamique.", "tgt_summary": null, "id": 1486381}
{"src_title": "Izquierda Unida (Espagne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "IU fut formée à la faveur des grèves et manifestations dans le cadre du référendum sur le maintien de l'Espagne dans l'OTAN, une promesse électorale des socialistes au pouvoir depuis 1982. Le scrutin eut lieu en mars 1986 et le « oui » l'emporta. À la suite de cette réussite pour son gouvernement, le président du Gouvernement, Felipe González, convoqua des législatives anticipées, pour lesquelles une très grande majorité des partis membres de la Plate-forme civique pour la sortie de l'Espagne de l'OTAN formèrent une coalition électorale dénommée Plate-forme de la Gauche unie. Ces partis étaient :  Une commission politique, dirigée par Gerardo Iglesias, secrétaire général du PCE (qui représentait 80 % de la nouvelle coalition) fut alors mise en place pour gérer IU.  Aux élections générales espagnoles de 1986, la coalition remporte 4,6 % des voix et sept sièges (contre 4 pour le seul PCE en 1982). La coalition n'est pas maintenue mais est transformée en véritable force politique avec un programme commun à l'ensemble de ses composantes. Aux municipales de 1987 IU obtient 7,18 % des voix, mais c'est aux législatives de 1989 que la coalition émerge vraiment, en recueillant 9,07 % des suffrages et, devenant la troisième force politique du pays.  En 1987, quelques petits partis (FP, PC et PH) abandonnent la coalition, qui se transforme de plus en plus en une organisation de partis regroupée autour du PCE, la formation qui possède le plus grand nombre d'adhérents, tout en intégrant un grand nombre d'indépendants de gauche.  La générale se tient en et approuve la transformation de IU en un \"mouvement politique et social\". Sur près de délégués, seulement un quart est désigné par les partis membres de la coalition, les autres étant directement élus par les adhérents des diverses communautés autonomes d'Espagne. Une présidence collégiale (aujourd'hui \"présidence fédérale\") est élue et Gerardo Iglesias est désigné coordonnateur général.", "section_level": 2}, {"title": "Période Julio Anguita : opposition aux socialistes (1989-2000).", "content": "En, Iglesias démissionne de son poste de secrétaire général du PCE et de coordonnateur général de la Gauche unie. Il est alors remplacé dans cette dernière fonction par Julio Anguita, maire de Cordoue de 1979 à 1986, et homme politique très reconnu à l'époque. Il est confirmé dans ses fonctions lors de la fédérale de IU, qui se tient en et qui décide le transfert de la souveraineté politique des organes des partis membres de la coalition aux organes fédéraux d'IU.  Anguita est réélu lors des (1992), (1994) et (1997) assemblées fédérales, même s'il doit affrontter dès 1992 un courant critique dénommé \"Nouvelle gauche\", qui regroupe une partie des secteurs de IU extérieurs au PCE. Bien que numériquement réduit, le courant rassemble de nombreux caciques du parti, qui défendaient l'idée de consolider la formation comme une force indépendante des partis qui l'ont créée, avant de la faire collaborer étroitement avec le Parti socialiste ouvrier espagnol.  Par ailleurs, IU faisait partie, aux Îles Canaries, de l'Initiative canarienne nationaliste (ICAN), mais elle s'en est séparée lorsque celle-ci s'est unie au Groupement indépendant des Canaries (AIC), issu du centre, pour former la Coalition canarienne.  Aux législatives de 1993 et 1996, IU se maintient à un niveau élevé, remportant respectivement 18 et au Congrès des députés. Lors des municipales de 1995, elle obtient 11,68 %, ce qui lui permet de négocier des accords avec le PSOE, notamment au sud de Madrid et en Andalousie.  Après l'arrivée au pouvoir du Parti populaire de José María Aznar en 1996, les tensions internes s'accroissent. Anguita ne change rien à sa ligne politique, qui consiste à s'attaquer avant tout au PSOE et à son chef de l'époque, Felipe González, mettant en pratique la théorie « des deux bords et du dépassement ». L'idée est que les deux partis sont sur deux bords politiques distincts, et que le PSOE, rongé par la corruption, applique une politique contraire à ses idéaux fondamentaux. La stratégie ne doit alors pas être de s'allier avec les socialistes, mais de les surpasser, faisant ainsi de IU la première force politique de la gauche espagnole. Cette politique, ajoutée au fait qu'Anguita avait de très bonnes relations avec Aznar, a donné l'impression, largement diffusée par les médias, que le PP et IU s'étaient alliés pour éradiquer le PSOE.  En 1997, le courant \"Nouvelle gauche\" se transforme en \"Parti démocratique de la nouvelle gauche\" (PDNI), qui entre dans un grave conflit avec la direction de la Gauche unie, finissant par abandonner le parti avant de fusionner avec le PSOE. À la même période, une partie des adhérents d'Esquerda Unida, la fédération galicienne d'IU, quitte l'organisation et intègre les listes socialistes pour les régionales de 1997. Quant à Initiative pour la Catalogne Verts, le parti confédéré à IU en Catalogne, il se scinde en deux : la partie favorable à Anguita forme le Parti socialiste unifié de Catalogne-viu, tandis que l'autre garde le contrôle de l'appareil et rompt sans ménagement avec IU. Plus tard, le PSCU-viu créera avec d'autres partis la Gauche unie et Alternative (EUiA), nouvelle fédération de la Gauche unie en Catalogne.", "section_level": 2}, {"title": "Ère Gaspar Llamazares : le déclin (2000-2008).", "content": "À la fin de l'année 1999, Anguita, victimes de nombreux accidents cardio-vasculaires, quitte la direction de la fédération. Il est remplacé par Francisco Frutos, récemment élu secrétaire général du PCE. IU change alors sa ligne politique et se rapproche du PSOE, signant un accord pour former des listes communes pour les élections générales espagnoles de 2000. Le résultat est un formidable échec, dans la mesure où la fédération ne conserve que huit députés sur 21 (5,45 % des voix). À la fin de cette même année, Gaspar Llamazares est élu coordonnateur général à l'occasion de la fédérale, avec une très légère avance sur Frutos. Il a notamment profité du soutien de tous les courants critiques de la direction sortante.  Llamazares restaure les relations avec Initiative pour la Catalogne Verts, refaisant de ce parti le référent d'IU en Catalogne (même si, formellement, il s'agit de EUiA). Qui plus est, il impulse une nouvelle orientation écosocialiste à IU.  Le cycle électoral 2003 (locales) et 2004 (générales) est assez mauvais pour la fédération, qui ne conserve que trois députés lors des législatives du 14 mars de cette dernière année (4,96 %). IU forme alors un groupe avec les deux députés d'IC-V/EUiA sous le nom de \"Gauche verte - Gauche unie - Initiative pour la Catalogne Verts\". Aux européennes de juin, la fédération n'obtient que deux eurodéputés.  Au cours de ce même mois, un secteur minoritaire, \"Courant Rouge\", représentant des positions les plus à gauche, abandonne la Gauche unie pour fortes dissensions idéologiques avec la direction.  La fédérale, convoquée par anticipation fin 2004, confirme Llamzares à son poste, alors qu'il n'a obtenu que 49 % des voix, contre 50 % à ses deux concurrents, ce qui déclenche une polémique interne car, selon les statuts, il faut remporter 60 % des voix pour obtenir un deuxième mandat de coordonnateur général. Mais la commission des garanties a estimé qu'on ne pouvait, à proprement parler, considérer cela comme un deuxième mandat, dans la mesure où l'assemblée fédérale avait été réunie de manière anticipée.  Le parti a soutenu le gouvernement de José Luis Rodríguez Zapatero tout au long de son premier mandat (2004-2008) et a appelé à voter « non » au référendum sur la Constitution européenne.  Aux élections municipales de 2007, IU se présente seule dans 8 communautés autonomes (dont la Galice, la Communauté de Madrid et l'Andalousie) et en coalition dans les neuf autres (elle forme notamment le Engagement pour le Pays valencien (CPV) dans la Communauté valencienne). Ses résultats sont similaires à ceux de 2003.  Juste avant les élections législatives de 2008, le PCE contraint la direction fédérale à organiser des primaires pour désigner le candidat à la présidence du Gouvernement. Gaspar Llamazares est opposé à Marga Sanz, secrétaire générale du Parti communiste du Pays valencien (PCPV). Le coordonnateur général de la fédération l'emporte haut la main avec 62,5 % des voix (38 % de participation seulement).  Lors du scrutin, \"Izquierda Unida\" obtient le pire score de la gauche espagnole depuis la restauration démocratique en 1977 avec 3,80 % et deux députés seulement. Au Congrès des députés, IU forme un groupe avec la Gauche républicaine de Catalogne et IC-V. Gaspar Llamzares, très critiqué, annonce alors qu'il ne se représentera pas à son poste lors de la fédérale, prévue avant la fin de l'année.", "section_level": 2}, {"title": "Temps Cayo Lara : la refondation (2008-2016).", "content": "Lors de la célébration de l'assemblée, les 15 et, aucun candidat ne put être élu au poste de coordonnateur général faute de majorité et d'alliance entre les cinq courants représentés. Une commission spéciale présidée par Cayo Lara, candidat du PCE à la tête de la coalition et coordonnateur général d'IU en Castille-La Manche, fut alors mise en place afin de préparer la réunion du conseil politique fédéral au complet (seuls 90 de ses avaient été élus par l'assemblée fédérale, les 90 restants étant désignés par les fédérations).  Le Conseil se réunit finalement le et élit Cayo Lara au poste de coordonnateur général de la coalition face à Joan Josep Nuet, candidat du courant appelé \"Nacional II\" ou \"Troisième voie\", tandis que le secteur « \"llamazariste\" » préfère s'abstenir. Lara a pour principale mission d'engager la refondation d'IU en tant que mouvement politique et social. Bien qu'il représente le PCE, il a décidé d'intégrer des représentants de tous les courants dans la nouvelle direction. Son but est de récupérer le vote des travailleurs favorables à un système anticapitaliste et à la lutte des gauches en s'éloignant du PSOE et de la voie sociale-démocrate, afin que la Gauche Unie redevienne le porte-drapeau de la lutte des gauches en Espagne.  Le, après des résultats historiquement mauvais aux élections européennes, la Gauche unie entame un processus de refondation. Le processus doit aboutir à la fondation d'une « force politique forte, anticapitaliste, de transformation et républicaine », appelant tous les secteurs de la gauche alternative à participer à un processus d'« accumulation de forces ». Une assemblée constituante, convoquée le, lance alors la « refondation » de la coalition, avec la participation d'organisations politiques, comme l'Initiative pour la Catalogne Verts (IC-V), syndicales, à savoir les Commissions ouvrières (CCOO) et l'Union générale des travailleurs (UGT), d'associations de quartier ou de défense des droits, tels le Forum pour la mémoire. En outre, il a été convenu de former une coalition avec le parti Gauche républicaine dans l'objectif de l'intégrer au processus de fusion.  Aux élections générales anticipées du 20 novembre 2011, la Gauche unie remporte 6,9 % des voix, presque le double de son score de 2008, et huit députés, soit 7 de plus que trois ans plus tôt. Outre de bons scores dans les circonscriptions de Madrid, où Cayo Lara était tête de liste, et de Barcelone, il remporte des sièges au nord du pays, dans les Asturies, avec Gaspar Llamazares, en Aragon, sur la côte, dans la province de Valence, et au sud, en Andalousie. Le parti arrive quatrième en nombre de sièges, soit deux de mieux que lors du précédent scrutin.", "section_level": 2}, {"title": "Époque Alberto Garzón : l'union avec Podemos (depuis 2016).", "content": "Sortie affaiblie des élections générales de 2015, où avec 1 million de voix, elle n'obtient que deux députés, la Gauche unie s’allie à Podemos en vue des élections générales de 2016. Lors de ce scrutin, elle obtient huit sièges de députés et deux de sénateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Électorat.", "content": "La fédération a ses appuis historiques en Catalogne, dans les Asturies, la Communauté de Madrid, la Communauté valencienne et l'Andalousie, du fait de la tradition communiste de ces régions. IU a aussi obtenu de bons scores dans des zones où le PCE ne disposait d'aucune implantation, comme dans le Pays basque, où sa fédération, EB-B, a participé au gouvernement régional, ou en Navarre, du fait de l'intégration de nombreux courants de gauche.  De plus, IU maintient des relations étroites avec les Commissions ouvrières, le premier syndicat d'Espagne historiquement affilié aux communistes. Actuellement, Izquierda Unida détient, entre autres, la mairie de Rivas-Vaciamadrid, ayant perdu celle de Cordoue en 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gauche unie (, IU) est une coalition politique espagnole formée en 1986 par différents partis de gauche, de gauche radicale et d'extrême gauche autour du Parti communiste d'Espagne (PCE).", "tgt_summary": null, "id": 873891}
{"src_title": "Chambre à brouillard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes de fonctionnement d'une chambre à brouillard à diffusion (modèle de Langsdorf).", "content": "Dans une chambre à brouillard à diffusion, il est nécessaire d'obtenir une plaque refroidie au moins à pour créer un état de sursaturation. Le solvant utilisé est de l'alcool (éthanol ou alcool isopropylique). Plusieurs moyens techniques permettent de refroidir suffisamment cette plaque : utilisation de carboglace ou de cellules Peltier comme on peut le voir dans nombre de constructions amateures.  Le principe de fonctionnement est le suivant : dans une enceinte semi-étanche à l’air ambiant (schéma ci-contre), une surface noire est portée à une température négative. En haut de la chambre, des supports permettent de contenir de l’alcool (éthanol) liquide. Une partie de l’alcool s’évapore grâce à sa pression de vapeur et lorsque ces vapeurs entrent en contact avec le bas de la chambre porté à une très basse température, elles se condensent sous forme de gouttelettes créant un brouillard (il existe naturellement des poussières microscopiques déclenchant la formation de ce brouillard).  Toutefois, une petite fraction des vapeurs d’alcool refroidies par l’intermédiaire de la surface froide ne se condensent pas et flottent au-dessus de la surface formant un volume sursaturé en vapeur qui est métastable (car constitué d’un gaz refroidi). Il suffira d’une perturbation dans la matière pour que ces vapeurs retournent à un état plus stable (l’état liquide). L’épaisseur du volume de gaz sensible est de quelques millimètres, située juste au-dessus de la surface de la chambre.  La transition d’un état à un autre (ici la condensation de l’alcool gazeux) est facilitée lorsque le milieu contient des impuretés (poussières), à l’exemple de la neige qui ne peut se former dans l’atmosphère que s’il existe des sites de nucléation permettant aux cristaux de germer. Lorsqu’une particule nucléaire chargée traverse la matière, elle perd de l’énergie en ionisant sur son passage les atomes qu’elle rencontre. Les ions résultants deviennent ainsi des « impuretés » comme découvert par Wilson. Les vapeurs instables vont passer à l’état liquide en se condensant en gouttelettes là où les ions ont été créés : les ions « semés » tout au long du parcours de la particule vont rematérialiser le tracé de la particule dans la matière sous la forme de milliers de gouttelettes d’alcool. Un éclairage suffisamment fort permettra ensuite de mettre en évidence les tracés (une plaque noire est utile pour maximiser le contraste).  Seules des particules chargées peuvent créer au cours de leur trajectoire des ions dans la matière. Ainsi, les particules observables dans une chambre à brouillard seront les électrons (e), les positons (e), les protons (p), les alphas (He) et les muons (μ) (si l’on se limite au niveau de la mer, car en altitude d’autres particules sont observables comme les kaons, lambda et xi mais de façon très rare). Les particules neutres (neutron et gamma) seront détectables indirectement par les particules chargées qu’elles créeront dans la matière à la suite de leur interaction avec celle-ci.", "section_level": 1}, {"title": "Identification des particules.", "content": "L'aspect d'une trace laissée dans le détecteur par une particule est en première approximation proportionnel a z2/v2 (équation de Bethe) où \"z\" est la charge électrique de la particule et \"v\" sa vitesse. Plus une particule est lente et plus elle créera d'ions dans la matière, et donc plus sa trace sera constituée de nombreuses gouttelettes. Les particules (comme les alphas) créent, à vitesse égale par rapport à un électron, plus d'ions dans la matière. C'est pour cela que les particules alpha font les traînées les plus denses, mais aussi parce que leurs vitesses dans la matière sont très faible ( pour dans le vide, alors qu'un électron est relativiste à à cette énergie).  Les électrons sont les particules les plus légères de celles observables dans une chambre à brouillard. Ils perdent rapidement leur énergie par rayonnement de freinage à la suite des chocs électrostatiques avec les noyaux ou les nuages électroniques, ce qui résulte en une trajectoire erratique dans une chambre à brouillard (ils font beaucoup de « zigzags »). Cet effet est particulièrement marqué à basse énergie (<) où ils sont alors facilement déviés par un champ magnétique. Lorsque les électrons ont des énergies élevées, leurs trajectoires sont rectilignes dans la chambre à brouillard et se confondent avec celle des muons.  Un muon est plus lourd qu'un électron. Les pertes d'énergie par rayonnement de freinage sont inversement proportionnelles (au carré) à la masse et à la vitesse de la particule. Les muons perdent moins d'énergie par \"Bremsstrahlung\" que les électrons. La perte d'énergie ne se fait donc (essentiellement) que par ionisation (c'est pour cela qu'ils peuvent traverser des kilomètre de roches). Ces particules sont donc le plus souvent relativistes et créent donc très peu d'ions dans la chambre à brouillard : il est très difficile de voir le tracé de muons même s'ils composent pour plus de 75 % le rayonnement cosmique au niveau de la mer.", "section_level": 1}, {"title": "La contribution des chambres à brouillard à la physique des particules.", "content": "Les chambres à brouillards ont été utilisées pour parfaire :", "section_level": 1}, {"title": "Expérience CLOUD.", "content": "Démarrée en 2006, une expérience de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire, CLOUD (qui réunit de ), utilise un prototype nouveau de chambre à brouillard pour des études sur le climat, et plus précisément pour étudier si les rayons cosmiques galactiques (particules chargées) peuvent interférer avec la formation des nuages. Des données satellitaires laissent en effet penser qu'il pourrait y avoir un lien entre l’épaisseur de la couverture nuageuse à basse altitude et l'importance du flux de rayons cosmiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une chambre à brouillard est un détecteur de particules qui montre sous la forme de traînées de condensation le passage des particules nucléaires dans la matière. Il s'agit d'une enceinte (étanche ou non) dans laquelle une phase vapeur d'eau ou d'alcool sursaturée est présente. La sursaturation est créée via deux principes physiques différents :", "tgt_summary": null, "id": 2125892}
{"src_title": "Adjarie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Elle est à la fois une subdivision administrative de la Géorgie moderne et une partie du territoire géorgien historique dont les dimensions ne se recouvrent pas toujours.", "section_level": 1}, {"title": "De l'Antiquité au Moyen Âge.", "content": "Même si le nom d'Adjarie n'apparaît qu'au, les premières traces d'occupation humaine sur le territoire de l'actuelle Adjarie remontent à la période néolithique. Les vestiges sont plus nombreux à partir de l'âge du Bronze, notamment des restes de forges.  Dans l’Antiquité, l’Adjarie faisait partie de la région que les Grecs nommaient Colchide. C'était une contrée active, point de départ de routes commerciales importantes, équipées de ponts et protégées par des forteresses. Elle était active dans la fabrication d'armes et de bijoux, et était connue pour sa richesse et sa culture. Pompée conquit le royaume de Colchide en 65 et elle devint la province romaine de Lazique. Le christianisme y aurait été introduit très tôt, dès le, grâce aux apôtres saint André et saint Matthieu.  Par la suite, l'Adjarie fit partie tantôt de l'Empire byzantin, tantôt de différents royaumes géorgiens : Lazique aux et siècles (Kartlie, Royaume des Kakhtvèles sous la dynastie des Bagratides, etc.). Elle connut successivement les invasions des Perses, des Arabes, des Turcs Seldjoukides. Intégrée au grand royaume unifié de Géorgie aux et siècles, elle subit au l'invasion mongole. Après le morcellement de la Géorgie en royaumes et principautés indépendantes qui s'ensuivit, l'Adjarie fut un temps intégrée à la Gourie.", "section_level": 2}, {"title": "Du au siècles : dominations ottomane, russe, soviétique.", "content": "Après plusieurs tentatives infructueuses, l'Empire ottoman finit par établir son contrôle sur l'Adjarie à la fin du. Cette domination allait durer trois siècles. Le processus d'islamisation, d'abord assez lent, atteignit son apogée au. Le particularisme des Adjars était né, celui d'être des Géorgiens musulmans.  Après la guerre russo-turque de 1877-1878, la Russie victorieuse fit acter le rattachement de l'Adjarie à l'Empire russe dans le traité de San Stefano, signé le 3 mars 1878, et ce rattachement fut entériné au congrès de Berlin. L'Adjarie forma le district de Batoumi, incorporé au gouvernorat de Koutaïs. Elle devint un carrefour commercial et connut un essor industriel, appuyé sur le développement du port de Batoumi désormais relié à Bakou par chemin de fer et par un oléoduc.  La situation changea de nouveau à la fin de la Première Guerre mondiale. Le traité de Brest-Litovsk conclu le 3 mars 1918 entre la Russie et la Turquie prévoyait le retour de l'Adjarie dans le giron de la Turquie, mais les termes de ce traité furent immédiatement contestés par l’éphémère fédération de Transcaucasie puis par la Géorgie redevenue indépendante le 26 mai 1918. La Turquie s'empara alors de Batoumi, mais dut céder la ville à ses alliés allemands, vite remplacés par soldats britanniques après la défaite des empires centraux dans le conflit mondial. Les Britanniques ne devaient quitter la ville qu'en juillet 1920.  En 1921, le traité de Kars conclu entre la Turquie et les républiques soviétiques formant la Transcaucasie admit l'intégration de l'Adjarie à la Géorgie, à la condition expresse que sa population jouisse « d’une vaste autonomie administrative locale garantissant à chaque communauté ses droits culturels et religieux ». C'est ainsi que l'Adjarie devint le 16 juillet 1921, cinq mois après l'invasion de la Géorgie par l'Armée rouge, la seule entité territoriale de l'Union soviétique fondée sur une base religieuse et non ethnique, sous le nom de République socialiste soviétique autonome d'Adjarie, rattachée à la République socialiste soviétique de Géorgie.", "section_level": 2}, {"title": "De 1991 à 2004: La tentation de l'indépendance.", "content": "Au moment de la dislocation de l'Union soviétique, l'Adjarie eut des velléités d'indépendance. Avant même la proclamation de l'indépendance de la Géorgie le 9 avril 1991, Batoumi avait connu des manifestations en faveur de l'indépendance (notamment le 22 avril 1990). Les tensions avec le gouvernement central ont atteint leur paroxysme au printemps 2004, lorsque le président adjare Aslan Abachidzé a décidé littéralement de couper les ponts avec Tbilissi, ordonnant la destruction des ponts reliant l’Adjarie à la Géorgie. Quelques jours plus tard, il était contraint à la démission et à l'exil.", "section_level": 2}, {"title": "L'Adjarie sous la férule d'Aslan Abachidzé.", "content": "L'histoire de l'Adjarie durant cette période est fortement marquée par la personnalité de son dirigeant. En 1991, Aslan Abachidzé est nommé à la tête de la république autonome d'Adjarie à l'instigation du président géorgien Zviad Gamsakhourdia, qui compte sur lui pour contrôler l'autonomie adjare. Il va en réalité l’étendre à son profit. C'est le descendant d'une vieille famille princière, qui a participé au pouvoir local depuis le quels que soient les maîtres du moment. Autocratique, il gère l'Adjarie comme un fief personnel (il fait par exemple nommer son fils maire de Batoumi) et ne cesse de prendre ses distances avec le pouvoir central. Il parvient à maintenir sa république à l'écart de la guerre civile géorgienne de décembre 1991 - janvier 1992 qui se termine par la chute du président Zviad Gamsakhourdia et du conflit abkhaze, dans lequel il se voit même un temps confier un rôle de médiateur par Édouard Chévardnadzé. Il s'appuie sur la Russie, profitant de la présence des gardes-frontières russes à la frontière avec la Turquie jusqu'en 1999 et d'une base militaire russe à Batoumi, important fournisseur d'emplois et garante d'une certaine stabilité. Il crée des forces armées adjares et une zone économique franche. Un contentieux l'oppose au gouvernement central à propos des contributions, prélevées sur les impôts et taxes, que l'Adjarie devrait reverser à l'État géorgien.  Toutes les tentatives du président géorgien Édouard Chévardnadzé pour établir un \"modus vivendi\" restent vaines. Député au parlement géorgien, dont il fut même vice-président entre 1990 et 1995, Aslan Abachidzé n'y a jamais siégé, invoquant des motifs de sécurité, et c'est toujours Édouard Chévardnadzé qui a dû se rendre à Batoumi. Lors de l'élection présidentielle géorgienne d'avril 2000, Aslan Abachidzé, d'abord candidat, négocie avec Édouard Chévardnadzé le retrait de sa candidature et obtient en échange un amendement à la constitution géorgienne confortant le statut d'autonomie adjare. Ce qui ne l'empêche pas de faire adopter en juin 2000 une nouvelle constitution adjare sans consultation du gouvernement central. Qui plus est, il ne limite pas ses ambitions à l'Adjarie. En 1998, il émet l'idée d'une unification de l'Adjarie avec la région voisine de Samtskhé-Djavakhétie et en 2003, celle d'une Géorgie fédérale dont l'ensemble Adjarie plus Samtskhé-Djavakhétie serait l'une des composantes  À la fin des années 1990, son emprise sur sa république est incontestée. À la tête du parlement adjare depuis 1991, il est élu président de l'Adjarie au suffrage universel avec 93 % des voix en 1998. L'année suivante, son parti, l'Union pour la renaissance démocratique, remporte trente sièges au parlement géorgien (sur deux-cent-trente-cinq).  Mais à partir de 2003, une opposition interne à l'Adjarie se structure. Le 27 décembre 2003, l'alliance de l'opposition prend le nom de Notre Adjarie. Le 27 janvier 2004, le parti d'opposition Adjarie démocratique est fondé et Édouard Sournamidzé en devient président. Le 3 février naît le mouvement étudiant Kmara (en géorgien, ქმარა! Assez!). Aslan Abachidzé réagit en créant sa propre milice, dont les membres sont surnommés « les Hommes en noir », en référence à la couleur de leurs uniformes.", "section_level": 2}, {"title": "La crise du printemps 2004.", "content": "Après la Révolution des roses, le nouveau président géorgien Mikhaïl Saakachvili décide de reprendre en mains l'Adjarie. Le 14 mars 2004, il est refoulé à la frontière et ne peut pénétrer en Adjarie. Il répond en décrétant un blocus partiel de la république autonome et met les troupes géorgiennes en état d'alerte. Le 18 mars, Aslan Abachidzé fait mine de céder et passe un accord avec le président M. Saakachvili. Il s'engage à organiser des élections libres, à garantir le libre accès de l'Adjarie aux autorités géorgiennes, à verser au gouvernement central les impôts et taxes qui lui sont dus et à dissoudre les milices. Mais le 28 mars, lors des élections législatives géorgiennes, les fraudes se multiplient en Adjarie, où des bureaux de vote sont attaqués. Le 24 avril 2004, le gouvernement central proclame l'état d'urgence en Adjarie. Le 2 mai, Aslan Abachidzé fait dynamiter des ponts sur la rivière Tchokoli par la milice adjare, le président géorgien lui répond par un ultimatum, lui donnant dix jours pour se soumettre à la loi géorgienne. Les manifestations hostiles au régime d'Aslan Abachidzé prennent de l'ampleur à Batoumi ( personnes le 5 mai, tandis que les défections se multiplient dans les rangs de la police. Finalement lâché par la Russie elle-même, Aslan Abachidzé abandonne le pouvoir le 6 mai 2004 et s'envole pour Moscou.", "section_level": 2}, {"title": "La normalisation des relations avec le gouvernement central.", "content": "Le 20 juin 2004, les élections législatives en Adjarie sont largement remportées par le parti Adjarie victorieuse, qui soutient le Mouvement national du président Saakachvili, avec 72,1 % des voix. Le juillet, le parlement géorgien adopte des textes limitant l'autonomie de l'Adjarie. Ces textes précisent que c'est le président géorgien qui propose le nom du premier ministre adjare, et que le parlement géorgien peut suspendre les décisions du parlement adjar. Le 20 juillet, Levan Varchalomidzé, ancien directeur des chemins de fer géorgiens, devient premier ministre de l'Adjarie.  La base russe de Batoumi, sur laquelle Aslan Abachidzé s'était appuyé pendant des années, demeurait une source de tensions entre la Géorgie et la Russie. L'accord conclu le 31 mai 2005 entre la Géorgie et la Fédération de Russie sur l'évacuation des bases militaires russes implantées en Géorgie prévoit un début de retrait de la base de Batoumi dès l'année suivante. Celui-ci s'achève le 15 novembre 2007, avec un an d'avance sur la date limite prévue dans les accords de Sotchi.  En janvier 2007, Aslan Abachidzé est condamné par contumace à quinze ans de prison pour détournements de fonds par le tribunal de Batoumi. En juillet 2007, dans une démarche de décentralisation, le siège de la Cour constitutionnelle géorgienne est transféré de Tbilissi à Batoumi.  En octobre 2012, après la victoire de la coalition d'opposition le Rêve géorgien aux élections législatives nationales et régionales, Artchil Khabadzé succède à Levan Varchalomidzé à la tête de la République autonome d'Adjarie.  Plusieurs raisons expliquent pourquoi l'Adjarie a finalement repris sa place au sein de l'État géorgien, contrairement aux deux autres régions séparatistes, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud. Selon Thomas Balivet, le statut d'autonomie était un héritage de la période soviétique, il ne reposait pas sur une identité adjare marquée. En effet, il ne se trouve pas en Adjarie de composante ethnique non-géorgienne d'importance significative. Quant à l'identité religieuse musulmane, fondement officiel de l’autonomie, elle n'était pas non plus très marquée après d'athéisme imposé sous le régime soviétique. Silvia Serrano invoque quant à elle « l'absence de frontières communes avec la Russie, et surtout, l'identification des Adjares avec le reste des Géorgiens. »", "section_level": 2}, {"title": "Statut et organisation administrative.", "content": "L'Adjarie dispose d'un statut de république autonome au sein de la Géorgie. Depuis la sécession \"de facto\" de l'Abkhazie, elle est la seule région géorgienne sous l'autorité effective du gouvernement central à disposer d'un tel statut. Hérité de la période soviétique, il a été modifié à plusieurs reprises, notamment après la reprise de contrôle de l'Adjarie par le gouvernement central issu de la Révolution des roses. Les conditions de cette autonomie sont précisées dans la constitution géorgienne.  L'Adjarie dispose de sa propre constitution, placée dès son préambule sous l'autorité de la constitution géorgienne et des principes fondamentaux de la démocratie. L'article premier précise que l'Adjarie est une unité territoriale qui fait partie intégrante de la Géorgie. L'organe législatif est le Conseil suprême de la République autonome, qui a des compétences législatives et de contrôle du gouvernement. Il se compose de vingt-et-un membres, élus par les citoyens géorgiens résidant sur le territoire adjar ; quinze sont élus à la proportionnelle et six au scrutin majoritaire. L'organe exécutif est le gouvernement, dirigé par un président du gouvernement assisté de quatre ministres : un chargé des finances et de l'économie, un du travail, de la santé et de la sécurité sociale, un de l'agriculture et un dernier de l'éducation, de la culture et des sports.  Le territoire de l'Adjarie est divisé en six unités administratives :", "section_level": 1}, {"title": "Géographie et climat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Avec ses, l'Adjarie représente 4,2 % du territoire géorgien. Située au sud-ouest de la Géorgie, elle est bordée à l'Ouest par la mer Noire, au sud par la frontière avec la Turquie, à l'est et au nord par les régions géorgiennes de Samtskhé-Djavakhétie et de Gourie.  Hormis une étroite plaine côtière de de long, prolongement de la dépression de Colchide, l'essentiel du territoire adjar est occupé par la chaîne montagneuse du petit Caucase, dont le point culminant atteint, et par son piémont. La forêt recouvre, soit 65 % de la superficie de l'Adjarie.  Tous les cours d'eau adjars appartiennent au bassin de la mer Noire. Au sud, le fleuve Tchorokhi (en géorgien, \"ჭოროხი\"), qui pénètre en Géorgie après avoir déjà parcouru en Turquie, y achève son cours au bout de seulement, mais son affluent l'Atcharistsqali (en géorgien, \"აჭარისწყალი\") est le plus long cours d'eau d'Adjarie. Au nord, le fleuve Tcholoki (en géorgien, \"ჩოლოქი\") marque la limite entre la Gourie et l'Adjarie.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de l'Adjarie est subtropical humide (type Cfa de la classification de Köppen). Il se caractérise par une forte hygrométrie tout au long de l'année (autour de 80 %), et des précipitations abondantes, les plus élevées de toute la Géorgie. La moyenne annuelle de précipitations est partout supérieure à, mais en montagne, elle peut atteindre sur certains versants. Il pleut habituellement entre cent et cent-cinquante jours par an, mais entre-temps, le soleil est généreux.  La température annuelle moyenne est de sur le littoral, où les moyennes mensuelles varient entre en janvier et entre en juillet. Dans la zone montagneuse, la température moyenne est un peu plus basse ( en été) et les hivers sont relativement froids.  Ce climat favorise l’épanouissement d'une flore très riche, avec environ espèces recensées.", "section_level": 2}, {"title": "Population et religion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition des principaux groupes ethniques (2002).", "content": "Les deux villes principales sont Batoumi ( habitants) capitale de la République autonome, et Kobouleti.  Le dialecte parlé en Adjarie appartient au groupe des dialectes géorgiens du sud-ouest (Laze). Il s'appelle l'adjarouli (en géorgien აჭარული) ; on trouve parfois le terme \"adjarien\", ou tout simplement \"adjar\".", "section_level": 3}, {"title": "Religion.", "content": "Les Adjars sont aujourd'hui majoritairement chrétiens orthodoxes. Le recul de l'islam au profit de l'orthodoxie a commencé dans les années 1950 avec l'arrivée en Adjarie de migrants urbains d'origine gourienne et iméréthienne. Le mouvement s'est accéléré dès la dislocation de l'Union soviétique avec des conversions en nombre, encouragées par le gouvernement géorgien qui entreprit de médiatiser des baptêmes collectifs dans les rivières. Lors du recensement de 2002, on dénombrait orthodoxes, soit 63,97 % de la population, pour musulmans (30,63 %). On ne compte plus de nos jours que 25 % de musulmans en Adjarie. L'islam reste plus vivant dans la montagne qu'à Batoumi, mais c'est dans la capitale adjare que se trouve la seule mosquée de la région.  Les Adjares sont des Géorgiens dont la particularité est d'avoir embrassé la religion musulmane sous la domination ottomane, surtout au, tout en conservant leur langue. Au début de la période soviétique, ils étaient d'ailleurs recensés comme « Géorgiens musulmans », cette référence religieuse ayant disparu par la suite. Ils sont maintenant majoritairement chrétiens, comme avant les Ottomans.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le port de Batoumi est l'un des deux principaux ports géorgiens avec celui de Poti. Il est utilisé pour les importations et exportations géorgiennes, mais également pour des marchandises en transit à destination ou en provenance de l'Arménie, qui n'a pas de façade maritime, et de l'Azerbaïdjan. Batoumi possède une importante raffinerie, alimentée par le pétrole azerbaïdjanais amené par oléoduc jusqu'au port de Soupsa puis par voie ferrée jusqu'à Batoumi.  Le tourisme joue un rôle important dans l'économie adjare. Il s'agit principalement de tourisme balnéaire, favorisé par le climat et une température moyenne de l'eau comprise entre 21 et selon les saisons. Les stations balnéaires se succèdent sur les de côte, de Sarpi à la frontière turque jusqu'à Kobouleti au nord et offrent une vingtaine de kilomètres de plages. Mais le tourisme rural et l'écotourisme sont aussi en développement dans les villages de l'intérieur. Des stations de ski sont en projet. Enfin, Batoumi offre aux amateurs de jeux d'argent de nombreux casinos.  L'Adjarie est une région agricole. Le climat subtropical conditionne les cultures, parmi lesquelles dominent le tabac, le thé et les agrumes, notamment les citrons. À l'intérieur, on cultive aussi le maïs et la vigne. On trouve soixante-deux sources d'eau minérale en Adjarie.  Les ressources minières sont principalement l'or, l'argent et le cuivre. La région possède aussi des industries mécaniques.", "section_level": 1}, {"title": "Centres d'intérêt touristiques.", "content": "Les principaux centres d'intérêt touristiques d'Adjarie sont:", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La cuisine adjare comporte de nombreux plats typiques. Sur la côte, elle fait largement usage de poissons, tandis que la cuisine de l'intérieur montagneux recourt abondamment aux produits laitiers. Quelques plats typiques:", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "L'Office national des statistiques de Géorgie publie régulièrement des documents concernant la population et la démographie ; ils contiennent parfois des chiffres légèrement différents pour les mêmes rubriques :", "section_level": 2}], "src_summary": "LAdjarie (en, \"adjara\" phonétiquement), en forme longue la République autonome d'Adjarie, fait partie de la République de Géorgie. D’une superficie de quelque, elle compte. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.", "tgt_summary": null, "id": 1662988}
{"src_title": "Cure-dent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les cure-dents sont généralement de bois, mais ils peuvent aussi être en plastique, ou en métal. Les plus vieux cure-dents étaient des brindilles de bois ou étaient faits d'os. Le cure-dent est taillé soit en pointe, soit en biseau. Ils mesurent en moyenne 5 ou 6 centimètres.  Les marocains utilisent les tiges de la plante ammi visnaga pour se curer les dents.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le cure-dent existe déjà depuis la Préhistoire, car des marques de cure-dents ont été découvertes dans les dents des crânes d’homme du Néolithique. Des cure-dents faits en bronze ont été trouvés dans des tombes préhistoriques au nord de l’Italie et à l’est des Alpes. Cet objet était aussi connu en Mésopotamie.  Agathocle de Syracuse aurait été tué en 289 par un cure-dent enduit de poison qui lui a été donné par un de ses esclaves.  On a également trouvé des cure-dents en argent datant de l’Antiquité, et des cure-dents romains en bois de lentisque.  Le mot est cité pour la première fois dans l’Inventaire du duc de Berry en 1416, et le cure-dent moderne le plus ancien qui nous soit parvenu est un cure-dent en or du, d’origine italienne, conservé au de New York.  Aux États-Unis, il semble que l’un des plus vieux restaurants du pays, l' à Boston ait été en 1862 le premier à offrir des cure-dents à ses clients. Le propriétaire, Charles Forster, avait importé des cure-dents de l’Amérique du Sud et souhaitait promouvoir cet objet. En conséquence, il a payé des étudiants de l’université Harvard pour qu’ils mangent au restaurant et réclament des cure-dents.  Le premier appareil à fabriquer de façon industrielle des cure-dents a été breveté le par Silas Noble et, résidents du Massachusetts.", "section_level": 1}, {"title": "Constructions en cure-dents.", "content": "L’État du Maine affirme être la capitale mondiale du cure-dent, puisqu’il produit 90 % des cure-dents du pays. C'est d'ailleurs cet État qui accueille chaque année le festival international de l'odontoscalpophilie, l'art de construire des répliques de monuments à l'aide de cure-dents apparu à la fin des années 1970.  L'un de ses plus grands contributeurs est l'américain Scott Weaver avec la représentation monumentale en cure-dents de lieux de San Francisco qui lui a pris 3000 heures de travail et plus de cent mille cure-dents.  Un autre Américain, Jerry Mango Woodysticks est notamment connu pour sa représentation du Taj Mahal de plus de 3 mètres de haut. Pour ce monument dentoscalpophile, plus de 20000 cure-dents et 4 litres de colle ont été nécessaires.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les arts.", "content": "La première représentation d'un cure-dent dans l'histoire de l'art figure dans le tableau \"Les Noces de Cana\" (1563) de Véronèse, où le personnage de Vittoria Colonna, installée entre Charles Quint et Soliman le Magnifique, utilise un cure-dent en or. Plusieurs personnages masculins dans le cinéma ont un cure-dent à la bouche, soit dans une optique purement pratique (Anthony Quinn dans \"La strada\" de Federico Fellini en 1954) soit pour un effet de style (Harvey Keitel dans \"Reservoir Dogs\" en 1992 ou Ryan Gosling dans \"Drive\" en 2011).", "section_level": 1}], "src_summary": "Un cure-dents est un bâtonnet piquant, aigu, qu'il est possible d'introduire entre les dents, et ainsi retirer les résidus, les particules alimentaires demeurées prises entre celles-ci.", "tgt_summary": null, "id": 2169487}
{"src_title": "Oblats de Marie-Immaculée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La congrégation est fondée à Aix-en-Provence le par saint Eugène de Mazenod (1782-1861), prêtre français du diocèse de Marseille. Sa première maison se trouve dans l'ancien couvent des carmélites d'Aix. L'institut, qui jusque-là s'appelait la Société des missionnaires de Provence, a été reconnu la première fois par le pape Léon XII le. Originellement établie dans le but de revivifier l'Église de Provence après la Révolution française notamment par un apostolat missionnaire dans les zones défavorisées, la congrégation missionnaire est aujourd'hui présente dans de nombreux pays. Juridiquement, c'est une congrégation cléricale. Sa spiritualité s'appuie sur une vie de prière et d'action, la dynamique missionnaire représentant l'élan extérieur de la Bonne Nouvelle reçue et vécue intérieurement. Les oblats participent à de nombreux projets de réhabilitation dans le monde et sont à l'origine d'œuvres missionnaires auprès des populations les plus démunies.  En 1841, à la demande de Mgr Ignace Bourget, la congrégation envoie ses premiers missionnaires au Canada. D'abord accueillis à St-Hilaire en Montérégie, les Oblats s'installent bientôt à Montréal et à Bytown (Ottawa). Rapidement, les Oblats prêchent des missions paroissiales et plus tard, acceptent des paroisses en milieu pauvre. Les Oblats essaiment au Témiscamingue et en Abitibi et se rendent jusqu'à Moose Factory et Fort Albany à la Baie James. En 1845, à la demande de Mgr Provencher, les Oblats se rendent à Rivière-Rouge (St-Boniface) au Manitoba. C'est le début des missions de l'Ouest et du Nord canadiens. Les Oblats desservent les populations blanches et métis, mais aussi les Amérindiens et les Inuits dont ils apprennent les langues. En 1852, les Oblats se voient confier des paroisses francophones aux États-Unis où de nombreux Canadiens-Français ont émigré. On les retrouve à Plattsburgh, Burlington, Buffalo et Lowell. Nicolas Coccola fondera une école amérindienne et une mine d'argent sur le site de la Mission jésuite Saint-Eugène auprès des indiens Kootenai, en Colombie Britannique, à la frontière des États-Unis.  En 1880, les missionnaires prennent en charge les offices de l'église Saint-Thomas de Saint-Hélier à l'île de Jersey. En 1895, ils ouvrent une première communauté en Allemagne à Hünfeld qui va former les missionnaires pour l'Afrique occidentale allemande (future Namibie).  En 1903, les oblats de Marie-Immaculée sont expulsés de France ; ils y reviennent après la Première Guerre mondiale. Pendant la Grande Guerre, environ 200 oblats combattent du côté français (21 trouvent la mort) et 333 du côté allemand (25 sont tués et 3 portés disparus).  Les premiers missionnaires oblats arrivent en 1931 au Congo belge (actuelle République démocratique du Congo). Trois d'entre eux sont assassinés pendant la rébellion muléliste en 1964. Les oblats s'installent au Laos en 1935. En 1938, le pape Pie XI surnomme les oblats les « spécialistes des missions difficiles ».  Le, cinq oblats du scolasticat de La Brosse-Montceaux sont assassinés par la Gestapo : le Père Albert Piat (35 ans), le Père Christian Gilbert (32 ans), le frère Joachim Nio (46 ans), le scolastique Jean Cuny (26 ans) et le scolastique Lucien Perrier (26 ans). Une stèle honore leur mémoire.  Le, le Père Michael Rodrigo (60 ans), Sri-lankais apôtre du dialogue avec les bouddhistes, est assassiné à la fin de sa messe à Butthala, village majoritairement bouddhiste. Le, Benjamin de Jesus de nationalité philippine, vicaire apostolique de Jolo, est assassiné à Jolo à l'âge de 56 ans par un islamiste. Il était pourtant soucieux du dialogue avec les musulmans.  En 1997, ils étaient 3 616 prêtres, 584 frères et 560 scolastiques. Un des membres les plus connus des oblats est à cette époque le cardinal Francis George, archevêque de Chicago. En 2012, ils étaient 4 093 membres dont 3 025 prêtres, 383 frères et 42 évêques. Au, ils étaient 3 992 dont 2 985 prêtres dans 979 maisons.  Le, à l'occasion du bicentenaire de la fondation de la congrégation, Christophe Dufour, archevêque d’Aix et Arles, a célébré en présence du supérieur général des missionnaires oblats la messe du Jubilé.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La congrégation est dirigée par un supérieur général, le premier ayant été son fondateur, Eugène de Mazenod, de 1816 à 1861, année de sa mort. Élu pour un mandat de six ans renouvelable une fois, le supérieur général est assisté d'un vicaire général, d'un premier assistant général, d'un second assistant général, de cinq conseillers généraux responsables chacun des provinces par continent, d'un secrétaire général et enfin d'un trésorier général. La maison générale est à Rome, via Aurelia.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation géographique.", "content": "L'Europe est désormais organisée en six provinces: province de France avec sa mission du Vietnam, province d'Europe centrale (formée en 2007, elle regroupe l'ancienne province d'Allemagne, l'Autriche et la République tchèque), province de Belgique-Hollande, province de Méditerranée (qui regroupe les anciennes provinces d'Italie et d'Espagne, avec la délégation du Sénégal, la mission du Sahara Occidental et la mission de Roumanie), province anglo-irlandaise et enfin province de Pologne (avec la délégation d'Ukraine et la délégation des Polonais de France et du Luxembourg et la mission de Biélorussie et la mission du Turkménistan, la Pologne s'occupe aussi de la délégation de Madagascar).  L'Asie est organisée en six provinces : Australie avec sa délégation de Chine; Colombo (Sri Lanka) avec sa délégation du Bangladesh, sa délégation du Pakistan, sa délégation du Japon et sa mission de Corée; Jaffna (Sri Lanka); Inde; Indonésie; Philippines avec sa délégation du Laos et de la Thaïlande. L'Afrique est organisée en sept provinces : Cameroun et sa mission du Nigeria, Congo avec sa mission d'Angola, Natal et sa mission du Zimbabwe, Lesotho et sa mission du Botswana, province centrale d'Afrique du Sud, province du Nord d'Afrique du Sud, Namibie.  Il existe encore quatre provinces en Amérique du Nord, trois au Canada (dont une accompagne une mission au Kenya) et une aux États-Unis (qui s'occupe aussi de la mission de Zambie). Les trois provinces oblates canadiennes sont la province Notre-Dame-du-Cap qui regroupe les œuvres francophones de l'Est du Canada, la province Lacombe qui est la province anglophone et la province l'Assomption qui regroupe les œuvres polonaises et qui est basée à Toronto. L'Amérique du Sud est partagée en six provinces.", "section_level": 2}, {"title": "Bienheureux et saint de la congrégation.", "content": "En 1975, Eugène de Mazenod est béatifié ; suivi en 1988 de Joseph Gérard, omi (1831-1914), missionnaire en Afrique du Sud. En 1995, Eugène de Mazenod est porté au nombre des saints. Le Polonais Józef Cebula (1902-1941), martyrisé à Mauthausen est béatifié par Jean-Paul II en 1999.  En 1936, vingt-deux oblats espagnols (dont la plupart avaient moins de vingt-cinq ans) sont tués avec leur provincial le P. Francisco Esteban Lacal pendant la Guerre d'Espagne et les massacres de Paracuellos. Ils sont béatifiés à Madrid le. Ce sont Juan Antonio Pérez Mayo, prêtre et professeur, 29 ans ; Manuel Gutiérrez Martín, étudiant, sous-diacre, 23 ans ; Cecilio Vega Domínguez, étudiant, sous-diacre, 23 ans ; Juan Pedro Cotillo Fernández, étudiant, 22 ans ; Pascual Aláez Medina, étudiant, 19 ans ; Francisco Polvorinos Gómez, étudiant, 26 ans ; Justo González Lorente, étudiant, 21 ans - fusillés le - puis ce sont le suivant José Vega Riaño, prêtre et enseignant, 32 ans, et Serviliano Riaño Herrero, scolastique, 30 ans. Le, treize autres trouvent la mort Francisco Esteban Lacal, provincial, 48 ans ; Vicente Blanco Guadilla, supérieur, 54 ans ; Gregorio Escobar García, nouvellement ordonné prêtre, 24 ans ; Juan José Caballero Rodríguez, étudiant, sous-diacre, 24 ans ; Publio Rodríguez Moslares, étudiant, 24 ans ; Justo Gil Pardo, étudiant, diacre, 26 ans ; Angel Francisco Bocos Hernández, frère, 53 ans ; Marcelino Sánchez Fernández, frère, 26 ans ; José Guerra Andrés, étudiant, 22 ans ; Daniel Gómez Lucas, étudiant, 20 ans ; Justo Fernández González, étudiant, 18 ans ; Clemente Rodríguez Tejerina, étudiant, 18 ans ; Eleuterio Prado Villarroel, frère, 21 ans.  En 2008, s'ouvre le procès informatif diocésain en vue de la béatification de missionnaires oblats martyrisés au Laos entre 1961 et 1969: Joseph Boissel, Michel Coquelet, Louis Leroy, Vincent L'Hénoret et Jean Wauthier. Leur cause est transférée à Rome en 2010. Le, le pape François reconnait leur martyre ainsi que d'autres fidèles dont un jeune oblat italien, Mario Borzaga (1932-1960), et signe leur décret de béatification. La cérémonie a lieu le au Laos, en la cathédrale de Vientiane.", "section_level": 1}, {"title": "Au Canada.", "content": "Les Oblats sont connus notamment au Québec comme étant les promoteurs de la colonisation des Premières Nations qui peuplaient les terres du Québec bien avant leur arrivée. Ils ont été des éléments important dans l'implantation des réserves Autochtones et des écoles résidentielles où plusieurs jeunes autochtones ont été victimes de graves abus (55:09) sexuels, physiques et psychologique et où plusieurs d'entre eux ont également perdu la vie faute de soins appropriés. À ce jours, les Oblats de Marie-Immaculée n'ont toujours pas présenté d'excuses aux Autochtones à qui ils ont fait subir ces sévices. Ils sont même toujours propriétaires de certaines terres appartenant en fait aux autochtones, de qui ces derniers ont peine à réclamer ce qui leur est dû.  Les fonds d'archives des Oblats de la province de l'Est du Canada sont conservés aux Archives Deschâtelets-NDC des missionnaires Oblats de Marie Immaculée à Richelieu, Québec.  Un fonds d'archives des Oblats de Marie Immaculée est conservé au centre d'archives de la Côte-Nord de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.  Les Oblats fondent l'Université d'Ottawa en 1848 sous le nom de Collège de Bytown. Ils en assurent la direction jusqu'en 1966. Les Oblats construisent en 1885 l'immense scolasticat Saint-Joseph d'Ottawa qui abrite plusieurs centaines de séminaristes. Il ferme en 1971 pour devenir une maison d'accueil, dénommée après 1974 Maison Deschâtelets (du nom du supérieur général de la congrégation, le T.R.P. Léo Deschâtelets, supérieur général de 1947 à 1972), et de diverses activités. La congrégation vend l'édifice en 2016 à une société immobilière qui le transforme en immeuble d'appartements de standing.  Les Oblats sont célèbres pour leurs missions importantes à partir de la seconde moitié du auprès des Inuits (appelés alors Esquimaux). Toute une littérature missionnaire concernant le Grand Nord canadien tient en haleine les foyers catholiques jusqu'au milieu du et suscite alors de nombreuses vocations en Europe et en Amérique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "En Pologne.", "content": "Les Oblats arrivent en 1920 en Pologne. Ils y ont aujourd'hui vingt-et-une maisons. Leur maison de formation est à Obra (Wolsztyn) et leur noviciat à Łysa Góra. C'est aujourd'hui la province la plus dynamique d'Europe avec de nombreuses missions \"ad extra\" (Biélorussie, Ukraine, Turkménistan, Madagascar, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui en France.", "content": "La France a connu de nombreuses vocations d'oblats jusque dans les années 1960-1970, avant que la crise de l'Église n'éclate et que l'indifférence, voire l'hostilité, de la société française vis-à-vis du catholicisme ne se développe. En 2016, des missionnaires français au Laos ont été béatifiés pour leur martyre ; il s'agit des PP. Michel Coquelet, Vincent L'Hénoret, Louis Leroy et Jean Wauthier aux côtés de Laotiens.  La maison provinciale, siège de la province de France, se trouve toujours à Lyon. Elle est sous la responsabilité du P. Vincent Gruber qui a été élu en 2014 comme provincial des 137 (en 2016) oblats de France qui représentent aujourd'hui 15 nationalités différentes. La province regroupe plusieurs communautés: à Orly où les oblats animent la paroisse Saint-Martin; à Pontmain où ils animent le sanctuaire de Notre-Dame de Pontmain et la maison de retraite des missionnaires anciens (une vingtaine); à Charleville-Mézières; à Strasbourg; à Neunkirch où ils animent le pèlerinage de Notre-Dame de Neunkirch; à Lyon avec trois maisons dont une pour les frères âgés et dépendants; à Lourdes où ils s'occupent de la pastorale des jeunes depuis les années 1980; à Aix-en-Provence avec deux maisons, le centre international Mazenod (qui se trouve être la première maison de la congrégation) et \"Le Cagnard\", maison d'accueil et de ressourcement près d'Aix; à Marseille; à Nice où la communauté regroupe sept oblats autour du sanctuaire (dont trois résidents à l'extérieur) et est engagée dans divers mouvements sociaux (l'Amicale du Nid, la Croix-Rouge, etc.); et enfin en Corse à Vico au couvent Saint-François.  Les oblats sont aussi connus en France auprès des populations d'origine polonaise. Ils ont toujours une institution à Vaudricourt (Pas-de-Calais). Comme la plupart des congrégations françaises, la province est confrontée à la pyramide des âges, car il n'y a plus de vocations depuis plusieurs années (contrairement à d'autres provinces toujours appelantes), mais elle relève les défis des années à venir en favorisant les échanges avec les communautés d'oblats venant d'autres pays.", "section_level": 1}, {"title": "Agressions sexuelles au Canada.", "content": "Le, l'émission Enquête de Radio-Canada dévoile que près de dix oblats auraient agressé sexuellement des enfants et des femmes. Les victimes de ces agresseurs ont principalement été des Autochtones. La journaliste rapporte que les victimes ont porté plainte à répétition contre les agresseurs, mais que les autorités religieuses de l'époque avaient préféré étouffer le problème.", "section_level": 1}, {"title": "Biographies.", "content": "L'Évêque errant (sur Mgr Ovide Charlebois o.m.i.)  Monseigneur Provencher et les missions de la Rivière-Rouge  Mgr Grandin, oblat de Marie Immaculée, premier évêque Saint-Albert", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée \"(en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae)\" forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.", "tgt_summary": null, "id": 1903529}
{"src_title": "Algorithme de parcours en largeur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Cet algorithme diffère de l'algorithme de parcours en profondeur par le fait que, à partir d'un nœud source S, il liste d'abord les voisins de S pour ensuite les explorer un par un. Ce mode de fonctionnement utilise donc une file dans laquelle il prend le premier sommet et place en dernier ses voisins non encore explorés.  Les nœuds déjà visités sont marqués afin d'éviter qu'un même nœud soit exploré plusieurs fois. Dans le cas particulier d'un arbre, le marquage n'est pas nécessaire.  Étapes de l'algorithme :  Note : l'utilisation d'une pile au lieu d'une file transforme l'algorithme du parcours en largeur en l'algorithme de parcours en profondeur.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Sur le graphe suivant, cet algorithme va alors fonctionner ainsi :  Il explore dans l'ordre les sommets A, B, C, E, D, F, G, contrairement à l'algorithme de parcours en profondeur qui cherche dans cet ordre : A, B, D, F, C, G,E.", "section_level": 1}, {"title": "Pseudo code.", "content": "L'algorithme s'implémente à l'aide d'une file.", "section_level": 1}, {"title": "Complexité.", "content": "La complexité en temps dans le pire cas est en formula_1 où formula_2 est le nombre de sommets et formula_3 est le nombre d'arcs. En effet, chaque arc et chaque sommet est visité au plus une seule fois.  Analyse par agrégat :  Soit un graphe G=(V, E), dont aucun sommet n'est marqué à l'appel de l'algorithme. Tous les sommets insérés dans la file sont marqués et l'instruction conditionnelle assure donc que les sommets seront insérés au plus une fois, comme l'insertion dans la file se fait en Θ(1), la complexité est en Θ(V). Les voisins étant donnés par liste d'adjacence seront visités au plus E fois car la somme des longueurs des listes d'adjacence est E (le nombre d'arêtes). La complexité totale est donc Θ(V+E).", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Le parcours en largeur explore tous les sommets accessibles depuis le sommet source. On peut utiliser cet algorithme pour calculer les composantes connexes d'un graphe non orienté avec une complexité linéaire en la taille du graphe.  De plus, lors de ce parcours, les sommets sont explorés par distance croissante au sommet source. Grâce à cette propriété, on peut utiliser l'algorithme pour résoudre le problème de cheminement suivant : calculer des plus courts chemins entre le sommet source et tous les sommets du graphe. L'algorithme de Dijkstra peut être vu comme une généralisation du parcours en largeur avec des arcs pondérés positivement.  Un raffinement appelé LexBFS permet de reconnaître rapidement certaines classes de graphes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'algorithme de parcours en largeur (ou BFS, pour \"\" en anglais) permet le parcours d'un graphe ou d'un arbre de la manière suivante : on commence par explorer un nœud source, puis ses successeurs, puis les successeurs non explorés des successeurs, etc. L'algorithme de parcours en largeur permet de calculer les distances de tous les nœuds depuis un nœud source dans un graphe non pondéré (orienté ou non orienté). Il peut aussi servir à déterminer si un graphe non orienté est connexe.", "tgt_summary": null, "id": 1226461}
{"src_title": "Tribus d'Israël", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des tribus d'Israël.", "content": "Le décompte des treize tribus d’Israël correspond donc à onze fils de Jacob, auxquels il faut ajouter les deux fils de Joseph : Manassé et Éphraïm. La terre de Canaan est cependant divisée en douze territoires et non pas treize, puisque la tribu de Lévi n'a pas reçu de territoire; quarante-huit « \"villes de refuge\" » furent en revanche attribuées à celle-ci, à raison de quatre villes accordées par chacune des douze autres tribus.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Parfois on compte une tribu pour Lévi et les tribus d’Ephraïm et de Manassé sont regroupées en une unique tribu de Joseph. Parfois, inversement, la tribu de Lévi, sans territoire propre, n'est pas comptée et celles d’Ephraïm et de Manassé comptent alors chacune pour une tribu à part entière.  À noter que le livre de l’Apocalypse, attribué à l’apôtre Jean, cite les douze tribus d’Israël au, et suivants, sans mentionner les tribus de Dan et d'Ephraïm, mais en citant celles de Lévi et de Joseph.", "section_level": 1}, {"title": "Blasons.", "content": "Le chapitre XLIX de la Genèse se présente comme un ajout dicté à un scribe entre la bénédiction et le testament prononcés par Jacob avant de mourir. Dans un appel aux tribus à s'organiser et s'unir, une figure symbolique est attribué à chacune en référence à des fonctions spécifiques qui sont à chaque fois expliquées avec emphase et obscurité.", "section_level": 1}, {"title": "Tribus perdues.", "content": "À la suite de l'invasion qui culmine par la première destruction du Temple, la tribu de Dan disparaît, ou du moins perd définitivement son territoire. L'apôtre Pierre sera en effet donné pour issu de Dan. La réorganisation territoriale qui suit la reconstruction du Temple ne repose plus effectivement sur la répartition en douze tribus. Parmi les onze tribus restantes, Juda se constitue en royaume propre, le royaume de Juda. Démographiquement affaiblies, les dix autres tribus, appelés les \"dix tribus perdues d'Israël\", se réunissent en un royaume situé au nord du royaume de Juda, le royaume de Samarie.  Plusieurs croyances ou mythes se sont développés postérieurement donnant pour une tribu perdue, exilée, divers peuples revendiquant une authenticité juive, depuis les Mormons jusqu'aux Falashas en Éthiopie, en passant par les Samaritains en Palestine, et les Bene Israël en Inde.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Genèse, premier livre de la Bible hébraïque, l’Ancien Testament, se termine par le récit de l’installation au Pays de Canaan des Hébreux, ou plus exactement des douze fils de Jacob, alias Israël. Ces douze fils sont les fondateurs directs ou indirects des douze tribus.", "tgt_summary": null, "id": 1165729}
{"src_title": "Rolandas Paksas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments personnels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et carrière.", "content": "Il achève ses études secondaires à Telšiai en 1974, et obtient cinq ans plus tard un diplôme de génie civil à l'institut du génie civil de Vilnius. Il travaille ensuite comme moniteur d'avions jusqu'en 1985, lorsqu'il devient responsable de l'aéroclub \"Darius & Girenas\" jusqu'en 1992. Huit ans plus tôt, il était sorti avec succès de l'académie d'aviation civile de Leningrad.", "section_level": 2}, {"title": "Du vol acrobatique aux affaires.", "content": "Dans le même temps, il participe à de nombreuses compétitions de voltige aérienne, remportant plusieurs fois le championnat lituanien et deux fois le championnat d'Union soviétique. Il met fin à cette carrière en 1992 pour prendre la direction de \"Restako\", société spécialisée dans le BTP. Il y renonce au bout de cinq ans.  En 1999, il retourne à sa vocation première en devenant président de l'aéroclub de Vilnius, dont il est désigné président d'honneur à compter de 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Fils de Feliksas Paksas et Elena Paksiene, il est marié avec Laima et a deux enfants : Inga et Mindaugas.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts à Vilnius.", "content": "Il adhère en 1991 au Parti lituanien démocrate du travail (LDDP), successeur du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) dont il était membre, mais le quitte en 1995 au profit de l'Union de la patrie (TS). Il entre six ans plus tard au conseil municipal de Vilnius, étant désigné maire de la ville peu de temps après.", "section_level": 2}, {"title": "Éphémère Premier ministre en 1999.", "content": "Le, Rolandas Paksas est nommé Premier ministre de Lituanie, en remplacement de Gediminas Vagnorius, et prend alors la tête d'une coalition entre la TS et l'Union libérale de Lituanie (LLS). Il remet toutefois sa démission dès le, afin de protester contre la privatisation de la raffinerie \"Mazeikiu nafta\". Il se fait remplacer au pouvoir par son camarade de parti Andrius Kubilius.", "section_level": 2}, {"title": "Passage chez les libéraux.", "content": "Il quitte alors la TS et adhère à la LLS, dont il est désigné président le 4 décembre. Profitant de sa grande popularité, il se présente en aux élections municipales de Vilnius et y remporte 18 élus sur 51. Ayant constitué une alliance avec la TS et l'Action électorale polonaise de Lituanie (LLRA), il redevient maire de la capitale lituanienne.", "section_level": 2}, {"title": "Rapide retour au pouvoir en 2000.", "content": "Lors des élections législatives d', il hisse la LLS à 17 % des voix et 33 députés sur 141, soit 32 de plus qu'en 1996. Il conclut un accord de coalition avec la Nouvelle union (sociaux-libéraux) (NS) et le LDDP, et est nommé pour la seconde fois Premier ministre le. Ce second mandat durera à peine neuf mois, un désaccord sur la politique économique conduisant dans un premier temps au retrait de la NS, puis à la désignation de l'ancien chef de l'État social-démocrate Algirdas Brazauskas à la tête du gouvernement. Il démissionne formellement le.  Il quitte la LLS un an plus tard et fonde le Parti libéral-démocrate (LDP), dont il prend la direction.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élection.", "content": "Candidat à l'élection présidentielle lituanienne de 2002-2003, il parvient à se classer deuxième du premier tour, le, avec 19,66 % des suffrages, derrière le sortant Valdas Adamkus, qui remporte 35,53 %. Cela ne l'empêche toutefois pas, à la surprise générale, de s'imposer lors du second tour, le, par 54,71 % des suffrages. Sa victoire est due à sa campagne, où il se présentait comme un candidat du peuple, jeune, du changement, par opposition à Adamkus, âgé de 76 ans. Il prête serment le, devenant le troisième et plus jeune président de la République depuis l'indépendance de 1990.", "section_level": 3}, {"title": "Destitution.", "content": "Le, le directeur du département de la Sécurité nationale, Mecys Laurinkus, dépose au parquet général un dossier accusant Rolandas Paksas, à la suite de la désignation d'un nouveau directeur de ce département, de collusion avec le grand banditisme international et d'atteinte à la sécurité nationale. La Cour constitutionnelle retient finalement trois raisons pour l'accuser de violation de la Constitution et de son serment constitutionnel : avoir illégalement accordé, par décret du, la nationalité lituanienne à l'homme d'affaires russe Jurij Borisov, moyennant un soutien financier, d'avoir averti ce dernier qu'une enquête judiciaire le concernant était en cours, et d'avoir fait usage de ses pouvoirs afin de favoriser les affaires de ses proches. Les députés, réunis le, le déclarent coupable des trois chefs retenus par 85, 86 et 89 voix respectivement, la Constitution établissant pour la destitution du président une majorité qualifiée des trois cinquièmes, soit 85 voix au moins. Il est remplacé à titre intérimaire par le président du \"Seimas\" Artūras Paulauskas, jusqu'à l'organisation, en juin, d'une élection anticipée qui voit la victoire de son prédécesseur Valdas Adamkus, contre Kazimiera Prunskienė, qu'il soutenait.", "section_level": 3}, {"title": "Maintien dans le jeu politique.", "content": "Il retrouve peu après sa destitution la présidence du LDP, à laquelle il avait renoncé en accédant à la présidence. Aux législatives des 10 et suivant, sa coalition politique « Pour l'Ordre et la justice » remporte 11,36 % des voix et 10 sièges sur 141. Réélu au conseil municipal de Vilnius le, le LDP arrivant en tête du scrutin, il progresse de cinq sièges aux législatives de 2008, puis est confirmé en à la tête d'Ordre et Justice (TT), nouveau nom adopté par sa formation. Le suivant, il fait partie des deux membres de TT élus lors des élections européennes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rolandas Paksas ( ), né le à Telšiai, en RSS de Lituanie, est un homme d'État lituanien, fondateur et président du parti Ordre et justice. Après avoir été par deux fois Premier ministre de Lituanie pendant une courte période, il remporte l'élection présidentielle de 2003 mais est destitué l'année suivante par le Parlement pour violation de la Constitution, accusé d’être lié au grand banditisme international.", "tgt_summary": null, "id": 2454343}
{"src_title": "Lothar von Trotha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Magdebourg, capitale de la province de Saxe, Trotha a rejoint l'armée prussienne en 1865 et a combattu dans les guerres austro-prussienne et franco-prussienne, pour lesquelles il fut récompensé de la Croix de fer. Il trouva le temps d'épouser Bertha Neumann le et continua à gravir les rangs de l'armée prussienne.  En 1894, il est nommé commandant des forces coloniales en Afrique de l'Est allemande. Sa notoriété s'accroît grâce à la répression brutale qu'il exerce contre les mouvements de rébellion africains puis quand il dirige un corps expéditionnaire en Chine surtout contre la révolte des Boxers. Cette réputation le fait nommer commandant en chef du Sud-Ouest africain allemand, le, avec pour mission de réprimer la révolte herero.  Le, Trotha débarque dans le Sud-Ouest africain. La guerre contre les Hereros fait alors rage depuis cinq mois et les troupes allemandes ont peu de victoires à leur actif. Il sous-estime dans un premier temps la combativité et l'intelligence des Hereros, censés n'être que « des sauvages », et les pertes en vies humaines parmi les troupes allemandes continuent à augmenter. En octobre, il opte alors pour une nouvelle tactique militaire. À la bataille de Waterberg, il fait encercler les Hereros de trois côtés, ne leur laissant qu'une seule issue pour fuir : le désert du Kalahari.  Alors que les Hereros essayaient d'y trouver refuge, Trotha fit empoisonner les points d'eau, dressa des postes de garde à intervalles réguliers avec ordre de tirer sans sommation à la vue de chaque homme, femme ou enfant herero. Des milliers d’entre eux moururent de soif au fin fond du désert. Pour être encore plus clair, Trotha signa un ordre d'extermination (\"Vernichtungsbefehl\") selon lequel « À l'intérieur des frontières allemandes, chaque Herero, armé ou non armé, sera abattu. Je n'accepterai pas non plus de femmes ou d'enfants. » Quand les actions de Trotha furent connues de l'opinion publique allemande, un mouvement de répulsion s'empara de la population, ce qui amena le chancelier Bernhard von Bülow à demander au Kaiser Guillaume II de démettre Trotha de son commandement. L'ordre fut donné trop tard, alors que les survivants hereros étaient parqués dans des camps de concentration, comme le camp de concentration de Shark Island, ou servaient de main-d'œuvre bon marché. Beaucoup moururent de malnutrition ou de dysenterie.  La population herero, estimée à avant le début de la guerre fut réduite à en 1911.  Le, Trotha revint en Allemagne et devint général d'infanterie en 1910. Il se remaria avec Lucy Goldstein Brinkmann le. Il mourut le à Bonn.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "L'ombre du général Lothar von Trotha plane sur le chapitre 9 du roman \"V.\" de Thomas Pynchon, publié en 1963.  Redécouverte dans les années 1990, cette guerre coloniale menée par Trotha fut qualifiée rétroactivement de premier génocide du. Son plan d'extermination des Hereros a été comparé par certains historiens au plan d'extermination des Juifs mené par les Nazis.  Le, le gouvernement allemand a présenté ses excuses officielles, historiques et morales pour ces atrocités, qualifiées dans un communiqué signé par la ministre allemande déléguée à la Coopération de « génocide ».  En, le conseil municipal de Munich a décidé de débaptiser une rue appelée von Trotha (depuis 1933 par les autorités nazies) pour lui donner le nom de « Hererostraße » (rue des Héréros).  En 2007, les descendants de von Trotha sont venus en Namibie présenter leurs excuses aux chefs Héréros.  En, Niels Labuzan publie son premier roman \"Cartographie de l'oubli\" dans lequel sont décrits les méfaits du général von Trotha en Namibie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adrian Dietrich Lothar von Trotha, né le à Magdebourg et mort le à Bonn, est un général allemand, commandant des forces coloniales en Afrique orientale allemande puis dans le Sud-Ouest africain, où il a organisé et perpétré la répression qui aboutit au massacre des Hereros.", "tgt_summary": null, "id": 389594}
{"src_title": "C. S. Forester", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père était un fonctionnaire britannique posté en Égypte. Il rentre au Royaume-Uni après la séparation de ses parents. Il vit alors très modestement avec sa mère.  Après des études de médecine, abandonnées après trois ans, il étudie la littérature pour devenir écrivain et journaliste. Dès 1917, il publie quelques poèmes dans des magazines, mais son premier livre, une étude historique sur l'Italie de Victor-Emmanuel II ne paraît qu'en 1922 (version remaniée, 1927). C'est un roman policier, \"Paiement différé\", en 1926, qui lui vaut son premier succès et une réelle notoriété. Ce roman reste d'ailleurs un classique du roman policier car il déroge aux règles du whodunit alors en vogue : dès les premières pages, le récit raconte l'exécution d'un crime par un coupable dont l'identité est dévoilée au lecteur. Le livre connaît une adaptation pour le théâtre dans laquelle joue Charles Laughton, et deviendra également un film. La même année, Forester se marie et achète un dinghy qu'il surnomme Annie Marble, du nom de l'épouse dans \"Paiement différé\". Le couple aura deux fils.  En 1937, il publie le premier roman de ce qui deviendra la saga du capitaine Horatio Hornblower, \"Retour à bon port\" (\"The Happy Return\"), c'est un grand succès. Les romans qui suivent voient Hornblower s'élever dans la hiérarchie navale, mais en 1950, Forester publie \"L'Aspirant Hornblower\", qui décrit les tout débuts de son héros dans la Royal Navy.  La popularité d'Horatio Hornblower, à la fois un héros et un « anti-héros », ne s'est jamais démentie, et n'est concurrencée que par celle du duo Jack Aubrey - Stephen Maturin dans la série des romans maritimes de Patrick O'Brian. Les deux figures de marin sont d'ailleurs proches du même personnage historique, Thomas Cochrane, comte de Dundonald et amiral de la flotte britannique. Brian Perett a écrit \"Le véritable Hornblower, Vie et temps de l'amiral James Gordon\", où il propose une autre source d'inspiration. Forester lui-même, dans son \"Hornblower Companion \" (Guide de la saga), ne cite aucune figure historique comme source d'inspiration. Parallèlement, il écrit des scénarios et continue aussi sa carrière de journaliste. Il sera d'ailleurs correspondant de guerre pendant la guerre civile en Espagne et en Tchécoslovaquie après l'invasion nazie.  En 1940, pour participer à la conception de la propagande anti-nazi et pro-britannique, il s'installe en Californie où il restera jusqu'à sa mort en 1966. À ce titre, il écrit en 1943 \"The Ship\", récit romancé racontant un combat naval durant la défense de Malte. C. S. Forester semble s'être inspiré librement de la croisière du croiseur \"Penelope\" (classe Arethusa) en Méditerranée entre 1941 et 1942. Bien que s'agissant d'une œuvre de commande, \"Le navire\" (dans la traduction française de Maggy Daille), est une description précise et passionnante des événements se déroulant au cours d'une bataille navale de la seconde guerre mondiale. Mais les propos propagandistes de Forester n'ont pas l'heur de plaire à tous et Ernest Hemingway déclara sans ambages à l'époque que la morgue de l'auteur britannique avait dû inspirer à Hitler la volonté d'attaquer l'Angleterre.  Forester continue de fréquenter Hollywood et vit à Beverly Hills. En 1944, lui et Katherine Belcher divorcent. Trois ans plus tard, il se remarie avec Dorothy Foster. Pendant les années 1950, pas moins de cinq de ses romans seront portés à l'écran dans ce que le cinéma aura produit de meilleur à partir de son œuvre.  Plusieurs de ses romans ont été traduits en français par Louis Guilloux.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "L'influence de Forester a été très grande dans le roman maritime et dans la science-fiction militaire. Des auteurs comme David Weber (série Honor Harrington), David Feintuch (série \"Hope\") décrivent un monde et des héros inspirés de la marine britannique décrite dans la série des Hornblower. Lois McMaster Bujold la cite comme une de ses premières sources d'inspiration : « Mon idée était d'adopter une structure analogue à la série des Hornblower : une suite de romans indépendants mais qui bout à bout forment une trajectoire qui retrace la biographie du héros. » Le profil psychologique de Hornblower, leader charismatique doutant constamment de ses capacités, a servi de modèle pour celui du Lieutenant Esmay Suiza, un des personnages du roman d'Elizabeth Moon, \"Once a Hero\". L'influence de Forester se retrouve aussi dans le cycle maritime du capitaine Jack Aubrey de Patrick O'Brian.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cecil Scott Forester, de son vrai nom Cecil Louis Troughton Smith, est un écrivain britannique, né le au Caire (Égypte) et mort le à Fullerton, Californie, auteur de la série maritime \"Horatio Hornblower\" et du roman \"L'Odyssée de l'African Queen\".", "tgt_summary": null, "id": 1896882}
{"src_title": "Sigismond d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu de la ligne léopoldienne des Habsbourg, Sigismond est le seul fils survivant du duc Frédéric IV d'Autriche et de sa seconde épouse Anne († 1432), fille du duc Frédéric I de Brunswick-Lunebourg. Il est de ce fait un cousin de l'empereur Frédéric III. Son père, en accord avec ses frères aînés, fut régent de l'Autriche intérieure incluant le Sundgau en Alsace, le Breisgau, et quelques autres possessions dans l'ancien duché de Souabe depuis 1402. À la mort de son frère Guillaume en 1406, il a également pris le gouvernement dans le Tyrol.  Sigismond était encore mineur à la mort de son père en 1439 ; il est placé sous la tutelle de son cousin Frédéric III, à ce temps duc d'Autriche et élu roi des Romains en 1440. Afin d'obtenir le soutien du royaume de France en conflit avec la Confédération suisse, son père avait l'intention de marier Sigismond à Radegonde, la fille aînée du roi. Toutefois, la fiancée meurt en 1445 à l'age de 16 ans, avant la célébration de leur mariage.  Frédéric III hésitait à restituer le patrimoine lucratif de Sigismond. Seulement en 1446, sous la pression des nobles du Tyrol, la régence de Sigismond commence : elle durera presque un demi-siècle. Il peut acquérir quelques domaines des comtes de Montfort autour de Brégence et dans le Walsertal. En même temps, toutefois, il a dû se quereller avec son cousin l'archiduc Albert VI pour les possessions de l'Autriche antérieure. Le il épouse Éléonore Stuart (1431–1480), fille du roi Jacques d'Écosse.", "section_level": 1}, {"title": "Charles le Téméraire.", "content": "En 1468 il fut contraint de signer le traité de paix de Waldshut à la suite de la débâcle qu'il subit face aux Mulhousiens et à leurs alliés confédérés. En 1469, au traité de Saint-Omer, il vend avec droit au rachat le comté de Ferrette, le landgraviat d'Alsace et le Breisgau à Charles le Téméraire, duc de Bourgogne. Les sources ne sont pas claires, quant à savoir s'il les vendit à cause des dettes accumulées par son style de vie luxueux, ou s'il les a seulement \"gagés\", parce qu'il voulait qu'ils fussent mieux protégés contre l'expansion de la Confédération suisse. En tout état de cause, il demanda à les racheter. Après le refus de Charles, il pactise avec Louis XI, qui le finance pour les récupérer par les armes.  En 1477, Frédéric III le fait archiduc. Trois ans plus tard, Éléonore meurt, et le, Sigismond se remarie avec Catherine, fille du duc Albert III de Saxe, alors âgée de 16 ans. L'archiduc n'eut pas d'enfant de ces mariages ; néanmoins, il a de nombreux enfants naturels.", "section_level": 2}, {"title": "Excommunication et Thurgovie.", "content": "Les motifs qui amenèrent alors le pape Pie II à se brouiller avec le duc Sigismond remontaient à la nomination du cardinal Nicolas de Cues comme évêque de Brixen en Tyrol. Ce candidat avait été imposé par la Curie romaine au chapitre cathédral. Comme toujours, le conflit fut envenimé à la racine par les prétentions contraires de chacun des pouvoirs, le temporel et le spirituel, à s'immiscer dans les affaires de l'autre. Au demeurant, l'irritation du pape à l'encontre de Sigismond, alla jusqu'à prononcer contre lui l'anathème et l'excommunication majeure (le ). Les Confédérés en profitèrent pour s'emparer de la Thurgovie la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Venise et Tyrol.", "content": "À partir de 1485, le commerçant Jakob II Fugger devient banquier et créancier de l'archiduc. Ses services deviennent si nécessaires quand en 1487, Sigismond se querelle avec la république de Venise sur les domaines de l'évêché de Trente. Toutefois, après une confrontation des forces armées à Calliano en août, l'opposition de l'aristocratie du Tyrol l'oblige à abandonner la lutte.  Finalement, en 1490, Sigismond a dû céder la régence à l'archiduc, fils de Frédéric III, qui était élu roi des Romains aux côtés de son père en 1486. Ainsi, tous les territoires héréditaires des Habsbourg sont à nouveau réunis en une seule main.  À la mort de Sigismond, la ligne tyrolienne des Habsbourg est éteinte. L'archiduc fut enterré à l'abbaye de Stams.", "section_level": 2}, {"title": "Monnaie.", "content": "L’archiduc Sigismond après avoir procédé a une réforme drastique du monnayage autrichien commeça a faire frapper à Hall (ville proche d'Innsbruck) une grosse pièce d’argent valant un florin d’or ou gulden (\"Guldiner\" ou \"Guldengroschen\"), un précurseur du thaler (l'ancêtre du dollar, qui devient bientôt un modèle pour d'autres pays européens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sigismond dit \"le Riche\" (en ), né le et mort le à Innsbruck, est un prince de la maison de Habsbourg. Portant le titre d'archiduc d'Autriche, il fut régent du comté de Tyrol et de l'Autriche antérieure de 1446 jusqu'à son abdication en 1490.", "tgt_summary": null, "id": 1816903}
{"src_title": "Hystérie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot \"hystérie\" est apparu en français au début du, dérivé régressif d'après l'adjectif hystérique.  Il est issu du mot grec \"hyster\" ou \"hustéra\", apparenté au latin \"hystera\", pouvant signifier la matrice, les entrailles ou l'utérus.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Il est utilisé par le médecin grec Hippocrate pour décrire une maladie dans son traité \"Des maladies des femmes\", de manière similaire aux descriptions faites dans des papyrus égyptiens près de deux mille ans avant. La maladie était donc décrite comme intimement liée à l'utérus ; la théorie admise étant que celui-ci se déplaçait dans le corps, créant les symptômes. Platon décrivait ainsi ses causes et ses manifestations dans le \"Timée\" (91cd) : « La matrice est un animal qui désire ardemment engendrer des enfants ; lorsqu'elle reste longtemps stérile après l'époque de la puberté, elle a peine à se supporter, elle s'indigne, elle parcourt tout le corps, obstruant les issues de l'air, arrêtant la respiration, jetant le corps dans des dangers extrêmes, et occasionnant diverses maladies, jusqu'à ce que le désir et l'amour, réunissant l'homme et la femme, fassent naître un fruit et le cueillent comme sur un arbre ».", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au Moyen Âge, les hystériques étaient parfois considérées comme possédées par le diable donc « soignées » par le seul traitement connu : l'exorcisme. Parfois elles pouvaient être considérées comme des sorcières et lynchées par leur voisinage, ou jugées par un tribunal pour cela, et éventuellement condamnées à être brûlées sur place publique (la plupart des bûchers ont pourtant eu lieu à l'époque moderne). La célèbre affaire de Loudun à la fin du donne une idée de la peur que suscitaient ces femmes et implicitement tout ce qui se rattachait à leur sexualité.", "section_level": 2}, {"title": "Du.", "content": "Charles Le Pois en 1618 fut l'un des premiers médecins à prétendre avoir localisé la cause organique de l'hystérie dans le cerveau, et cette théorie neurocérébrale fut défendue âprement par Thomas Willis.  Robert Whytt, professeur de médecine à l'université d'Édimbourg, publie en 1760 : \"Traité des maladies nerveuses, hypocondriaques et hystériques\".", "section_level": 2}, {"title": "À partir du.", "content": "Plus tard, le médecin Paul Briquet en décrivit systématiquement les manifestations qu'il a consignées dans son \"Traité de l'hystérie\" publié en 1847 et basé sur une clinique de 430 patientes vues à l'hôpital de la Charité à Paris. Il y définit la maladie comme une « névrose de l'encéphale dont les phénomènes apparents consistent principalement dans la perturbation des actes vitaux qui servent à la manifestation des sensations affectives et des passions ». Il dénombre un cas d'hystérie masculine pour vingt cas d'hystérie féminine. Il prétendait que cette affection était absente chez les religieuses, mais fréquentes chez les prostituées. Il a mis en évidence une composante héréditaire (25 % des filles d'hystériques le devenaient elles-mêmes); ainsi que des fréquences statistiques élevées de l'affection parmi les couches sociales inférieures et plus à la campagne qu'en ville.  Le neurologue Charcot tout en conservant l'idée d'une cause organique et à son corps défendant - promut l'idée d'une origine psychogénétique de l'affection en faisant apparaître et disparaître les symptômes par hypnose. Dans les leçons 18 à 22 des \"Leçons sur les maladies du système nerveux\" (1885-1887), portant sur sept cas d'hystérie masculine, Jean-Martin Charcot déclare que les symptômes hystériques sont dus à un « choc » traumatique provoquant une dissociation de la conscience.  Il décrivait les manifestations de la grande crise hystérique en cinq périodes :  Proche collaborateur de Charcot, Joseph Babinski a déploré le manque de précision des descriptions du trouble hystérique. Il a ainsi distingué ce que n'est pas l'hystérie : et ce qu'elle était :. (Babinski forge les termes pithiatique et pithiatisme en lieu et place d'hystérique et hystérie en 1901). À la suite de ses travaux, la névrose est trop souvent devenue ce « qui n'existe pas pour les neurologues ».  Dans la même période, le neurologue Paul Julius Möbius s'est aussi intéressé à l’hystérie en en donnant la définition suivante en 1888 :. Puis : Il prétendait ainsi que les manifestations hystériques sont idéogènes.  En 1890, à la Salpêtrière, le docteur Jacques Roubinovitch, élève de Charcot, soutient sa thèse «Hystérie mâle et dégénérescence».  En 1892, Pierre Janet donne des conférences sur l’hystérie au laboratoire de psychologie à la clinique de la Salpêtrière.", "section_level": 2}, {"title": "Psychanalyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Études sur l'hystérie\" et « cas Emma ».", "content": "Les \"Études sur l'hystérie\" sont les travaux que Sigmund Freud a réalisés avec Josef Breuer. Poursuivant les hypothèses psychogénétiques de quelques-uns de leurs prédécesseurs, ils ont donné à l'hystérie et à la névrose leurs développements.  Dès 1883, Josef Breuer a parlé à Freud de son traitement de sa patiente Anna O. alias Bertha Pappenheim qui souffrait de troubles hystériques. Les avatars transférentiels et contre-transférentiels de cette cure menée par Breuer ont donné lieu à toute une série de travaux.  C'est à Paris, dans les services du professeur Charcot en 1885, que Freud fait de l'hystérie un sujet d'études. Il admirait Charcot et était impressionné par ses séances d'hypnose avec des hystériques à la Salpétrière, mais il se séparait de l'hypothèse organiciste de son maître pour privilégier une étiologie psychotraumatique.  En 1893, Freud et Breuer publient leurs études où ils analysent la causalité psychotraumatique et le traitement par la méthode cathartique. Freud élabore les notions de psychonévrose de défense et de libido. Deux ans plus tard seront publiées les \"Études sur l'hystérie\". Breuer n'était pas d'accord avec Freud sur le fait que toutes les hystériques avaient subi un traumatisme sexuel, la plupart du temps une séduction d'adulte, ou dans des termes actuels un « abus ». Il partageait par contre l'idée qu'un traumatisme vécu était à l'origine des troubles hystériques.", "section_level": 2}, {"title": "Cas Emma : le traumatisme en deux temps.", "content": "Le « cas Emma » est rapporté dans la deuxième partie de l' \"Esquisse\" (écrit en 1895) intitulée « Psychopathologie » où il est question de la « psychopathologie de l'hystérie ». Il va donner lieu pour Freud à un développement théorique sur le refoulement hystérique et la notion de « \"proton pseudos\" » ou « premier mensonge hystérique ».  La jeune femme souffrait d'une « phobie hystérique » des magasins où elle ne pouvait se rendre seule. Freud l'amène à associer, et il lui revient un souvenir de l'adolescence où, alors qu'elle faisait des courses dans un magasin : elle vit deux jeunes hommes - elle se souvient de l'un d'eux - qui riaient ensemble, et, saisie d'une sorte d'affect d'effroi, prit la fuite. Ce souvenir en amène un autre : âgée de huit ans, elle était allée deux fois seule dans le magasin d'un épicier (...). Le patron avait porté la main à ses organes génitaux à travers ses vêtements. Malgré cette première expérience, elle s'y rendit une seconde fois. Plus tard,, écrit Freud. La première scène venant à la conscience ne s'explique dès lors qu'avec la seconde qui est réinterprétée après coup dans sa dimension sexuelle. C'est parce qu'elle est devenue pubère et par associations d'idées que les jeunes hommes et leur attitude prennent une dimension traumatique venant de l'impact de l'attentat de l'épicier lorsqu'elle avait huit ans. L'un ne se comprend pas sans l'autre. Comme il était dit dans les \"Études sur l'hystérie\" :.", "section_level": 3}, {"title": "Modèle métapsychologique.", "content": "L'hystérie traumatique préfigure le modèle psychanalytique de la névrose. Dans une première phase, il s'agissait de respecter l'idée tirée de la neurologie d'un traumatisme à l'origine d'un trouble avant d'en arriver à un modèle psychologique (métapsychologique) dégagé de la neurologie. Freud relève que les symptômes physiques, s'ils sont reliés à un trouble psychique, trouvent leur origine dans l'histoire psychosexuelle du sujet. L'hystérie serait la réponse corporelle à un traumatisme sexuel subi durant l'enfance. C'est la première théorie, celle d'un événement réel cause d'un traumatisme psychique : la fameuse théorie de la séduction (ou neurotica). Dans le « Manuscrit K » des lettres à Fliess, Freud revient sur l'étiologie de l'hystérie : \"L'hystérie présuppose nécessairement une expérience vécue primaire de déplaisir, donc de nature passive\" (). Il y souligne aussi le rôle primordial du refoulement. Plus loin dans « l'Esquisse » il ajoute, « \"(...) le refoulement hystérique a lieu manifestement à l'aide de la \"formation de symbole\", du déplacement sur d'autres neurones\" »\".\"", "section_level": 2}, {"title": "Abandon de la théorie de la séduction (ou neurotica).", "content": "Dans une lettre à Wilhelm Fliess du, il écrit : « \"Et maintenant, il faut que je te confie tout de suite le grand secret qui, au cours de ces derniers mois, a lentement commencé à devenir clair. Je ne crois plus à ma \"Neurotica\"\" ». Il abandonne l'hypothèse première d'un évènement vécu et passera à l'autre qui est celle d'un traumatisme découlant d'un fantasme de séduction formé par l'hystérique qui acquiert ainsi et c'est là la réelle nouveauté le statut d'un traumatisme psychique. Freud met au même plan - ou à peu près, ça se discute - l'impact d'un traumatisme extérieur, abus, vécu violent, etc, et un « évènement » de la vie intrapsychique tramé par le complexe d'Œdipe qui sera lui supposé très peu de temps après, hypothèse relatée dans la même correspondance avec Fliess.  Sándor Ferenczi reproche à Freud l'abandon de cette théorie de la séduction (ou neurotica). Dans \"Confusion des langues\", il aborde la question d'une séduction réelle d'un enfant par un adulte, comprenant cette séduction comme la confusion de deux registres : celui de la sexualité génitale, qui est propre à l'adulte, et celui de la sexualité infantile.  André Green écrit en 1972 à propos de ce changement de théorie : « \"Ce qui est en jeu ce n'est pas la séduction agie, ce sont les signes minimaux, porteurs d'un tel désir qui sont reconnus par la fille, comme le jaloux reconnaît le comportement séducteur de son amante à l'égard du rival. Ce qui est en jeu, c'est la fonction de méconnaissance du désir de la fille qui souhaite être séduite\" »  Dans les années 1980, Jeffrey Moussaieff Masson publie son enquête sur les cas traités par Freud et insiste pour le rétablissement de la théorie de la séduction.", "section_level": 2}, {"title": "Complexe d'Œdipe et \"bisexualité psychique\".", "content": "Dans la correspondance avec Fliess, Freud parle du complexe d'Œdipe mais il ne le théorise pas encore, notamment pour les hystériques. C'est en 1910 qu'il l'inclut dans ses théories en l'universalisant. C'est donc vers les théories ultérieures et celles d'autres psychanalystes qu'il faut se tourner pour y trouver la mise en commun des troubles hystériques et du complexe d'Œdipe ainsi que du complexe de castration.  Dans le cas Dora (1905), le rôle du désir œdipien est déjà bien envisagé et Freud, même s'il s'est certainement trompé dans sa technique psychanalytique comme l'écrit notamment Michel Neyraut, avait bien pressenti que, pour reprendre le terme de Neyraut : ().  Ce qui se trame dans la cure de Dora c'est une succession de trompe-l'œil qui cachent un œdipe commençant par l'attirance pour Monsieur K..., puis qui s'inverse par identification aux objets d'amour du père : l'amour homosexuel pour K..., pour la gouvernante et donc à sa mère.  C'est ici qu'intervient la « bisexualité psychique » que Freud, selon Neyraut et d'autres analystes n'a pas su traiter contre-transférentiellement dans ce cas d'hystérie. Dora était une adolescente que Freud avait reçue pour des symptômes hystériques : dégoût, sensations de pression sur la partie supérieure du corps et l'horreur des hommes en \"tête-à-tête tendre avec une femme\", toux, aphonie Elle avait subi une tentative de séduction par un ami de la famille, Monsieur K..., qui avait tenté de l'embrasser. Dora était par ailleurs convaincue que K... avait été l'amante de son père. Elle avait aussi mis au jour l'amour de la gouvernante de maison pour ce même père et que son attitude chaleureuse envers elle était grandement dépendante de la présence ou l'absence de celui-ci.  En son absence, cette gouvernante se montrait indisponible pour Dora. Ceci met Freud sur la piste de l'attirance de Dora pour K..., qui cache celle envers sa mère, par identification (identification hystérique), pour « se mettre à la place » et ainsi obtenir l'amour du père.  Freud arriva à la conclusion. Le tout étant vécu de manière inconsciente et sous le sceau du refoulement, des déplacements  Il précise : Il ajoute encore et à propos de ces névrosés :", "section_level": 2}, {"title": "Hystérie de conversion.", "content": "Selon Freud, la conversion est le noyau de l'hystérie. « \"Dans l'hystérie, l'idée incompatible est rendue inoffensive par le fait que sa somme d'excitation est transformée en quelque chose de somatique. Pour ceci, je désire proposer le nom de conversion\". (...) \"Le moi a ainsi pu se libérer de la contradiction, mais en échange il s'est chargé d'un symbole amnésique, innervation motrice insoluble ou sensation hallucinatoire revenant sans cesse\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Hystérie d'angoisse.", "content": "Le terme a été introduit par Wilhelm Stekel en 1908. Freud le reprendra à propos du petit Hans pour souligner que de son point de vue, la phobie ne saurait constituer \"un processus pathologique indépendant\". Il note donc une similitude structurale avec l'hystérie de conversion.", "section_level": 2}, {"title": "Psychopathologie.", "content": "Jean Bergeret parle de « structure hystérique » (Cf.Structure en psychopathologie) qu'il voit comme le « maillon » le plus élaboré en direction de la maturité :.", "section_level": 2}, {"title": "Psychosomatique.", "content": "La psychanalyse, par la suite, sera amenée à différencier l'hystérie d'autres troubles psychosomatiques. Si le principe de conversion semble au premier regard le même, il y a plusieurs différences essentielles. La différence principale est structurelle et essentielle selon le point de vue de la psychopathologie psychanalytique. Si l'hystérie est une névrose, d'autres troubles psychosomatiques ne peuvent pas être compris en se référant uniquement à la structure névrotique. Le modèle du passage de psychique à corporel n'y est pas le même. Dans l'hystérie, c'est la conversion hystérique, qui implique une histoire psychique et une forme symbolique d'expression du désir érotique. Le symptôme corporel, tel que la paralysie, se laisse analyser et révèle le passé historique psychique.  Dans les troubles psychosomatiques, le symptôme implique bien plus un rejet de la vie psychique. Ce que le psychique, même inconscient, ne prend pas en charge, les représentations donc qui sont déniées, provoqueront des troubles médicaux, mais sans signification inconsciente. \"L'école psychosomatique de Paris\" (IPSO) à la suite des travaux de Pierre Marty, Michel Fain, etc. a montré que ce qui y était en cause, c'est le défaut ou l'absence de symbolisation : la pulsion n'est pas traitée psychiquement sur le modèle du travail du rêve mais elle s'attaque sans médiation au corps, il est alors question de pensée opératoire. Pour les cas où l'atteinte organique n'est pas trop développée, le travail de l'analyste devra être, selon l'expression de Joyce McDougall, d'« hystériser les symptômes ».  En psychanalyse, l'hystérie ne recouvre donc pas tout trouble physique inexplicable par une affection médicale autre que psychique. Il s'agit d'une structure à part entière.", "section_level": 2}, {"title": "Classifications psychiatriques actuelles.", "content": "Le courant de la psychiatrie inspiré du behaviorisme a abandonné les modèles notamment \"janétien\" et \"freudien\" sur les névroses et notamment l'hystérie, terme qui a disparu du vocabulaire à la faveur des catégories CIM de trouble somatoforme et de trouble de la personnalité histrionique (DSM).", "section_level": 1}, {"title": "Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.", "content": "Dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM), qui est un outil professionnel de classification des troubles mentaux de Association américaine de psychiatrie :  Dans le \"DSM-\" (1980 puis 1987)  Dans le DSM-IV - Liste des codes DSM-IV :", "section_level": 2}, {"title": "CIM-10.", "content": "La CIM-10 de l'Organisation mondiale de la santé liste les caractéristiques des troubles de la personnalité histrionique (F60.4). Ils sont caractérisés par au moins trois des éléments suivants:", "section_level": 2}, {"title": "Réception de l'hystérie dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hystérie, féminité et devenir dans la modernité.", "content": "Pour Hippocrate, les Égyptiens de l'Antiquité et nombre de leurs successeurs y compris dans la médecine des Lumières jusqu'à Jean-Martin Charcot, le phénomène hystérique était limité aux femmes comme l'origine du mot \"hystérie\" (\"utérus\" en grec) le souligne d'ailleurs d'emblée. Cette pathologie est restée fortement associée à la féminité, en dépit des efforts au de Charcot, Janet, Freud, Breuer, etc. qui ont chacun démontré l'existence d'hystéries chez les hommes.", "section_level": 2}, {"title": "Hystérie et art.", "content": "Alors que les expériences de Charcot à la Salpêtrière sont le prélude à une réflexion théorique sur l'hystérie, le poète Baudelaire s'interroge sur l'usage que l'artiste pourrait faire de l'application volontaire des phénomènes qui attirent ainsi l'attention des savants de son temps : L'hystérie! Pourquoi ce mystère physiologique ne ferait-il pas le fond et le tuf d'une œuvre littéraire, ce mystère que l'Académie de médecine n'a pas encore résolu, et qui, s'exprimant dans les femmes par la sensation d'une boule ascendante et asphyxiante (je ne parle que du symptôme principal), se traduit chez les hommes nerveux par toutes les impuissances et aussi par l'aptitude à tous les excès?", "section_level": 2}], "src_summary": "L'hystérie est une névrose aux tableaux cliniques variés, où le conflit psychique s'exprime par des manifestations fonctionnelles (anesthésies, paralysies, cécité, contractures...) sans lésion organique, des crises émotionnelles, éventuellement des phobies. L'association de manifestations permanentes ou récurrentes, fréquemment des paralysies, des troubles de la parole ou de la sensibilité, et d'autres manifestations transitoires, tels que des crises pseudo-épileptiques ou des comas « psychogènes », en constituent certaines des formes les plus courantes.", "tgt_summary": null, "id": 1854691}
{"src_title": "Jeux olympiques d'hiver de 1924", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance des Jeux d'hiver.", "content": "Dès le premier congrès olympique de 1894, qui se tient à Paris dans le but de rétablir les Jeux olympiques, il est mentionné que le patinage doit être représenté autant que possible aux Jeux. Ainsi des épreuves de patinage artistique sont organisées à Londres en 1908 puis à Anvers en 1920, où un tournoi de hockey sur glace est également disputé lors d'un prologue qui se tient quatre mois avant l'ouverture des Jeux. L'intégration des sports d'hiver dans le programme des Jeux se heurte néanmoins à un obstacle matériel et technique puisque les villes hôtes ne possèdent pas toutes les infrastructures nécessaires à leur pratique. Les épreuves de patinage artistique sont par exemple absentes des Jeux d'Athènes en 1896 puis de Stockholm en 1912 car ces deux villes sont dépourvues de patinoires.  Dans le même temps, la pratique des sports d'hiver poursuit son développement : les Jeux nordiques se tiennent à Stockholm dès 1901 et une semaine internationale, organisée par le Club alpin français, se déroule chaque année en France depuis 1907. Chamonix-Mont-Blanc accueille notamment les éditions 1920 et 1921. L'idée d'incorporer les disciplines hivernales au programme olympique poursuit son chemin : le baron Pierre de Coubertin s'y montre favorable en déclarant que les. La presse et le Club alpin français soutiennent également cette idée. Ce projet se heurte pourtant à l'opposition des pays nordiques qui craignent que l'organisation de Jeux olympiques d'hiver nuisent aux Jeux nordiques.  En, le comte Justinien Clary et le marquis de Polignac, tous deux représentants français au CIO, présentent la candidature de la ville de Paris pour les Jeux de 1924 lors du congrès du CIO à Lausanne. Ils suggèrent également l'idée d'organiser des Jeux olympiques d'hiver à cette occasion, un projet qui reçoit notamment le soutien des délégués canadiens et suisses comme le baron Godefroy de Blonay. Le, les membres du CIO se prononcent en faveur de l'admission des sports d'hiver à la famille olympique. Ce vote autorise également la tenue des compétitions de sports d'hiver dans un lieu propice et pas obligatoirement dans la ville désignée pour recevoir les Jeux olympiques d'été. Les Nordiques demeurent hostiles au projet mais grâce à l'influence du Suédois Sigfrid Edström, président de la Fédération internationale d'athlétisme et favorable à la proposition française au CIO, ils acceptent d'y prendre part à condition que les Jeux ne soit pas appelés « olympiques ». La compétition est donc organisée sous le patronage du CIO et reçoit l'appellation de « Semaine internationale des sports d'hiver ». Elle ne constitue dans un premier temps qu'un prélude aux Jeux d'été.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sélection de la ville hôte.", "content": "Plusieurs villes se portent candidates pour accueillir les épreuves de sports d'hiver : Gérardmer dans les Vosges, Luchon-Superbagnères dans les Pyrénées et Chamonix-Mont-Blanc dans les Alpes. Du, le Comité olympique français (COF) organise à Paris un Congrès des sports d'hiver avec les fédérations et commissions internationales concernées afin d'établir le programme des compétitions. Chamonix est alors désignée comme ville hôte des épreuves car ses concurrentes ne pouvaient garantir un nombre de logements suffisant ni une bonne probabilité d'enneigement. Après une première rencontre en, le contrat liant Paris et Chamonix-Mont-Blanc est paraphé le entre Frantz Reichel, secrétaire général du COF et Jean Lavaivre, maire de Chamonix.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "À travers l'accueil de cette compétition sportive, Chamonix-Mont-Blanc poursuit également un enjeu économique et touristique dans le but de moderniser ses installations et ainsi concurrencer d'autres stations alpines, comme de celles de Saint-Moritz ou Davos en Suisse. L'organisation de la semaine internationale des sports d'hiver nécessite l'érection d'une piste de bobsleigh, d'une patinoire et d'un tremplin de saut à ski dont l'étude de projet ainsi que la direction sont confiées au service des Ponts et Chaussées de la Haute-Savoie. Le Comité olympique français (COF) promet alors d'aider au financement des travaux à hauteur de. La municipalité de Chamonix contracte un emprunt de auprès des particuliers propriétaires des palaces et des grands hôtels de la commune, ainsi qu'un emprunt de auprès du Crédit foncier. Les travaux débutent le, soit seulement huit mois avant le début des épreuves et la municipalité de Chamonix-Mont-Blanc doit rapidement faire face à des problèmes techniques. Au début du mois de, le COF mandate un expert qui dresse un rapport édifiant quant au retard pris sur les différents chantiers. La ville est alors mise en demeure de respecter le délai fixé au suivant sous peine de se voir retirer la subvention promise par le COF ou bien d'assister à la suppression des sports d'hiver du programme olympique.  L'accélération des travaux entraîne un coût supplémentaire sur la facture totale de ces Jeux. L'aménagement de la patinoire et du stade olympique représente la plus forte dépense avec. La construction de la piste de bobsleigh coûte quant à elle et le tremplin de saut. En raison de graves problèmes de trésorerie, le COF ne participe finalement qu'à hauteur de alors que la municipalité de Chamonix-Mont-Blanc règle à elle seule 2 des de francs dépensés au total pour l'organisation et la tenue de la semaine internationale des sports d'hiver. Les principales sources de revenus émanent de la vente des billets : avec un nombre total de payants, la billetterie rapporte. Les recettes totales sur la durée des Jeux s'élèvent à.", "section_level": 2}, {"title": "Nations participantes.", "content": "Seize nations sont représentées à Chamonix pour un nombre total de, dont et. Conformément à une décision du CIO, seuls les pays membres de la Société des Nations sont autorisés à prendre part aux Jeux de Paris et par conséquent, à la semaine des sports d'hiver des Chamonix. L'Allemagne est ainsi exclue de la compétition. Le nombre de nations présentes à Chamonix est inférieur aux engagés à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Sites de compétition.", "content": "La patinoire, également connue comme le stade olympique de Chamonix, est établie en bordure de l'Arve, en amont de Chamonix, face à une ancienne patinoire de la ville. D'une superficie totale de, elle est à cette époque la plus grande patinoire artificielle du monde et bénéficie des dernières avancées technologiques. La construction de ce stade nécessite au préalable des travaux d'endiguement de la rivière afin de soutenir le remblai de la patinoire. De forme rectangulaire, celle-ci est complétée par deux demi-cercles de de diamètre, pour une longueur maximale de. À elle seule, la patinoire proprement dite représente, auxquels il faut ajouter une piste de course et un terrain de curling de. Le reste du terrain comprend une piste de ski joëring ainsi que des tribunes et un pavillon des sports. Les spectateurs disposent de cinq tribunes. La plus luxueuse peut accueillir, tandis que la grande tribune couverte a une capacité de.  Le tremplin olympique du Mont est construit à proximité du glacier des Bossons pour accueillir les épreuves de saut à ski et de combiné nordique. D'une longueur de, la piste de lancement compte trois départs. La piste de réception, au bout de laquelle des tribunes en gradins sont aménagées pour accueillir les spectateurs, a une longueur totale de.  Les épreuves de bobsleigh se déroulent sur la piste des Pélerins, à proximité du funiculaire aérien de l'Aiguille du Midi. La piste est longue de pour une largeur de et comporte. Une conduite d'eau suit la piste afin d'en permettre l'arrosage et l'alimentation. La remontée des bobsleighs et des athlètes s'effectue par le biais du funiculaire.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Le programme de la semaine internationale des sports d'hiver est établi lors du Congrès des sports d'hiver de à Paris, tandis que le calendrier des épreuves est déterminé par la commission technique du Comité olympique français. Un total de seize épreuves sont organisées, dont quatre par équipes : la patrouille militaire, le hockey sur glace, le curling et le bobsleigh.", "section_level": 2}, {"title": "Conditions météorologiques.", "content": "Malgré les aléas météorologiques, les installations sont prêtes à temps. À la fin du mois de, de neige tombe sur Chamonix en. L'armée est alors sollicitée pour participer aux travaux de déneigement qui débutent pendant les fêtes de fin d'année et se poursuivent durant les trois premières semaines du mois de janvier. Cet incident passé, un redoux survient et une violente pluie s'abat sur les sites. Les premiers athlètes sont alors déjà sur place et ne peuvent pas s'entraîner. Avec le dégel, la patinoire se transforme en lac à la veille de la cérémonie d'ouverture. L'annulation de plusieurs épreuves est un temps évoquée, mais la chute des températures permet finalement d'aménager les différents sites pour accueillir les compétitions.", "section_level": 2}, {"title": "Cérémonie d'ouverture.", "content": "La cérémonie d'ouverture se déroule l'après-midi du. Un cortège constitué des différentes délégations et de plusieurs associations chamoniardes se forme sur la place de l'Hôtel-de-Ville de Chamonix, où Jean Lavaivre, maire de la commune, prononce un discours de bienvenue. Le cortège traverse ensuite les rues de la ville, accompagné de la fanfare du de chasseurs alpins. Les seize nations défilent par ordre alphabétique ; l'Autriche est en tête tandis que la Yougoslavie ferme la marche. Dans chaque délégation, les sportifs marchent dans l'ordre des épreuves : d'abord les patineurs de vitesse, puis les patineurs artistiques, les fondeurs, les skieurs militaires précédés de leurs officiers, les hockeyeurs, les joueurs de curling et enfin les bobeurs. En arrivant au stade olympique, seules les délégations sportives font leur entrée sur la patinoire pour se placer devant le cortège officiel. Le comte Justinien Clary, président du Comité olympique français (COF), ouvre la cérémonie par un discours d'accueil, accompagné des membres du Comité international olympique, le comte Henri de Baillet-Latour, le marquis de Polignac, le baron de Blonay et le général Kentish. Le sous-secrétaire d'État à l'Enseignement technique Gaston Vidal déclare alors ouverts les. Les porteurs de drapeaux se rassemblent ensuite en arc de cercle autour de l'adjudant Camille Mandrillon, porteur du drapeau français, qui prononce le serment olympique au nom de tous les athlètes. La cérémonie s'achève par un nouveau défilé des nations autour de la patinoire.", "section_level": 2}, {"title": "Épreuves.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bobsleigh.", "content": "L'épreuve de bobsleigh se déroule les sur la piste des Pélerins et réunit onze équipages de quatre ou cinq athlètes représentant six nations. Après la mise hors de course de plusieurs équipes lors des entraînements, le nombre de partants est réduit à neuf : une équipe pour la Belgique, deux équipes pour la France, la Grande-Bretagne, l'Italie et la Suisse. L'épreuve se court en quatre manches et le chronométrage est effectué au centième de seconde. L'ordre de départ, tiré au sort, est le même pour les deux premières manches puis inversé pour les deux dernières. Le bob suisse mené par Eduard Scherrer est le premier à s'élancer et signe le meilleur temps de la première manche en, avec plus d'une seconde d'avance sur le bob britannique piloté par Ralph Broome et deux secondes et demie d'avance sur le bob belge mené par Charles Mulder. Trois équipages sont éliminés après cette première manche : le bob suisse du capitaine Stoffel, présenté comme le favori de l'épreuve, est mis hors de course après la blessure de l'un des équipiers, tout comme le bob français du capitaine Legrand. Le bob italien piloté par le capitaine Torinelli est quant à lui contraint à l'abandon à cause d'un problème technique. L'équipage suisse d'Eduard Scherrer, Alfred Neveu, Alfred Schläppi et Heinrich Schläppi accentue son avance dans la deuxième manche, puis dans la troisième en signant le record de la piste en. Avec un temps total de à l'issue des quatre manches, il s'adjuge la médaille d'or devant le bob britannique de Ralph Broome et le bob belge de Charles Mulder. La France termine au pied du podium avec l'équipe du capitaine André Berg.", "section_level": 3}, {"title": "Combiné nordique.", "content": "Les épreuves de combiné nordique consistent en une course de ski de fond de (en style classique) puis un concours de saut à ski. Contrairement aux épreuves actuelles, le ski de fond est couru avant le saut. Les épreuves se tiennent sur deux jours : le pour le fond et le pour le saut. Trente concurrents participent à cette compétition, dont la première partie se dispute en même temps que l'épreuve de ski de fond, remportée par le Norvégien Thorleif Haug.  L’épreuve de fond voit les quatre premières places de son classement échoir aux quatre Norvégiens engagés : Thorleif Haug, Thoralf Strømstad, Johan Grøttumsbråten et Harald Økern. L’épreuve de sauts n'amène aucune modification notable au classement, Thorleif Haug s’assurant une nouvelle victoire devant ses compatriotes Thoralf Strømstad et Harald Økern.", "section_level": 3}, {"title": "Curling.", "content": "Le tournoi de curling rassemble seulement trois équipes : la France, la Suède et la Grande-Bretagne. La Suisse avait pourtant engagé une équipe, mais celle-ci ne participe finalement pas au tournoi olympique. Le premier match se déroule le sur le terrain du stade olympique de Chamonix. La Suède s'impose face à la France sur le score de. Dans la deuxième rencontre du tournoi, les Français sont surclassés par les Britanniques, qui gagnent 46-4. La Grande-Bretagne domine ensuite très largement la Suède 38-7 et décroche ainsi la médaille d'or. L'équipe de Suède, qui avait aligné lors de cette rencontre une équipe totalement différente de celle qui a affronté les Français lors du premier match, obtient la médaille d'argent tandis que la France, malgré ses deux défaites dans le tournoi, se voit attribuer la médaille de bronze.", "section_level": 3}, {"title": "Hockey sur glace.", "content": "Les matchs de hockey sur glace se déroulent au stade olympique de Chamonix. Le tournoi rassemble huit équipes qui sont regroupées en deux poules éliminatoires de quatre équipes, dans lesquelles chaque nation rencontre les trois autres. Les deux premières équipes de chaque groupe sont ensuite qualifiées pour une poule finale qui détermine l'attribution des médailles. Les rencontres se déroulent du au, au rythme de trois matchs par jour. Les nations nord-américaines affirment leur supériorité dès le premier tour de la compétition : le Canada survole ses trois rencontres en inscrivant un total de 85 buts sans en encaisser un seul. La Suède prend la deuxième place qualificative de ce groupe en dominant la Tchécoslovaquie puis la Suisse. Dans l'autre poule, les États-Unis démontrent la même aisance que les Canadiens en obtenant trois victoires consécutives, inscrivant. La Grande-Bretagne, grâce à ses succès sur la France et la Belgique, est également qualifiée pour le tour final.  La Grande-Bretagne gagne de justesse la médaille de bronze au terme d'un match face aux Suédois achevé sur le score de 4-3. Le Canada et les États-Unis s'affrontent en finale le. Malgré un but de leur meilleur joueur, Herbert Drury, les Américains s'inclinent 6-1. Auteur de trois buts en finale, Harry Watson joue un rôle majeur dans l'attribution de la médaille d'or au Canada.", "section_level": 3}, {"title": "Patinage artistique.", "content": "Trois épreuves de patinage artistique sont organisées sur la patinoire du stade olympique de Chamonix. C'est la troisième fois que le patinage artistique apparaît au programme des Jeux, après 1908 et 1920.  L'épreuve féminine est la première à être disputée, le pour les figures imposées et le lendemain pour les figures libres. Dix patineuses sont engagées mais seulement huit concurrentes participent finalement à l'épreuve. L'Autrichienne Herma Plank-Szabó prend la tête du concours dès les figures imposées et la conserve après les figures libres : elle reçoit la médaille d'or à l'unanimité des juges. La médaille d'argent revient à l'Américaine Beatrix Loughran et la médaille de bronze à la Britannique Ethel Muckelt. La compétition est également marquée par la présence de la jeune Norvégienne Sonja Henie, âgée de onze ans seulement et qui termine au. Surnommée la « reine de la glace », elle remportera la médaille d'or lors des trois olympiades suivantes.  Le concours masculin se déroule les. Onze des treize patineurs engagés disputent l'épreuve. Le Suédois Gillis Grafström, déjà vainqueur aux Jeux d'Anvers en 1920, survole la compétition. La majorité des juges lui accorde la première place, ce qui lui octroie sa deuxième médaille d'or olympique. L'Autrichien Willy Böckl, double champion d'Europe, gagne la médaille d'argent, tandis que la troisième place revient au Suisse Georges Gautschi.  L'épreuve par couples se tient le. Cinq des sept juges placent en tête les Autrichiens Helene Engelmann et Alfred Berger, champions du monde de la discipline en 1922. Ils devancent assez largement les tenants du titre finlandais Ludowika et Walter Jakobsson. Les Français Andrée Joly et Pierre Brunet obtiennent la médaille de bronze.", "section_level": 3}, {"title": "Patinage de vitesse.", "content": "Quatre courses de patinage de vitesse sont organisées sur la piste du stade olympique. Une cinquième médaille d'or est attribuée avec le concours général de patinage qui ne donne lieu à aucune épreuve supplémentaire mais dont le classement est établi selon le résultat des quatre épreuves précédentes, le, le, le et le. Chacune de ces épreuves se dispute en contre-la-montre par série de deux concurrents.  La course du est la première épreuve disputée, en ouverture de la Semaine internationale, le. En réalisant un temps de, l'Américain Charles Jewtraw crée la surprise en devançant les patineurs nordiques. Il devient alors le premier champion olympique d'hiver. La Norvège place deux concurrents sur le podium : Oskar Olsen obtient la médaille d'argent, tandis que Roald Larsen partage la troisième place avec le Finlandais Clas Thunberg. Ce dernier survole l'épreuve du en franchissant la ligne après de course. Il s'impose avec plus d'une seconde d'avance sur les Norvégiens Roald Larsen et Sigurd Moen.  Clas Thunberg s'impose également dans le en devançant son compatriote Julius Skutnabb de. Le Norvégien Roald Larsen monte une nouvelle fois sur le podium, à la troisième place. La Finlande règne également dans la dernière course programmée, le, mais c'est Skutnabb qui remporte la médaille d'or, pour trois secondes, Thunberg se contentant alors de l'argent. Le Norvégien Larsen est troisième.  Seuls les concurrents ayant participé aux quatre épreuves disputées figurent dans le classement du concours général. Ce dernier est déterminé par la somme des places obtenues par chacun des patineurs dans les quatre épreuves. Le Finlandais Clas Thunberg obtient ainsi son troisième titre olympique devant le Norvégien Roald Larsen. Ces deux patineurs sont d'ailleurs les seuls à être montés sur le podium lors de chacune des courses. Julius Skutnabb se classe troisième, confirmant ainsi la suprématie des patineurs finlandais et plus généralement des athlètes nordiques qui remportent quinze des seize médailles décernées dans cette discipline.", "section_level": 3}, {"title": "Ski militaire.", "content": "La course de ski militaire (également connue sous le nom de patrouille militaire) se déroule le. Elle consiste en une course de ski de fond de par patrouilles de quatre hommes, dont un officier, assortie juste après l'arrivée d'une séance de tir de sur cible. Chaque balle atteignant la cible octroie une bonification de pour l'équipe. Le départ est donné du stade olympique et les nations s'élancent une à une à intervalle régulière de trois minutes. Six équipes sont engagées : la Finlande, la France, l'Italie, la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Suisse. La patrouille suisse composée d'Alfred Aufdenblatten, de Denis Vaucher et des frères Alphonse et Antoine Julen réalise le meilleur temps de la course en. En plaçant huit balles dans la cible, elle obtient quatre minutes de bonifications et conserve la première place du classement général final. La Finlande obtient la médaille d'argent après avoir franchi la ligne en et placé onze balles dans la cible, soit la meilleure performance au tir. Emmenée par l'adjudant Camille Mandrillon qui a prononcé le serment olympique lors de la cérémonie d'ouverture, l'équipe de France se classe de l'épreuve, malgré un manque de réussite au tir avec seulement deux balles placées dans les cibles. La Tchécoslovaquie prend la de l'épreuve tandis que l'Italie et la Pologne abandonnent au cours de l'épreuve.", "section_level": 3}, {"title": "Saut à ski.", "content": "Le saut à ski est la dernière épreuve disputée lors de cette semaine des sports d'hiver, le, à la veille de la cérémonie de clôture. Vingt-sept sauteurs participent au concours, chacun réalisant deux sauts sur le tremplin du Mont. L'épreuve est marquée par huit chutes. Le saut le plus long est réalisé par l'Américain Anders Haugen avec un bond de, mais il doit se contenter de la quatrième place en raison de la faible note de style qui lui est attribuée. Le Norvégien Jacob Tullin Thams, auteur d'un saut à, remporte la médaille d'or avec un score de. Deux autres Norvégiens complètent le podium, Narve Bonna et Thorleif Haug, déjà triple médaillé d'or en ski de fond et combiné nordique lors de ces Jeux. Pourtant, en 1974, le fondeur Thoralf Strømstad contacte l'historien du ski norvégien Jakob Vaage, affirmant que les points de l'épreuve de saut à ski avaient été mal calculés. Ils parviennent à prouver qu'une erreur de notation a bien été commise en faveur de Thorleif Haug qui est alors reclassé, tandis que la médaille de bronze est attribuée \"a posteriori\" à l'Américain Anders Haugen. En, une cérémonie officielle est organisée à Oslo au cours de laquelle la fille de Thorleif Haug remet la médaille de bronze à Anders Haugen, alors âgé de, cinquante ans après les Jeux de Chamonix.  Une série de sauts d'exhibition se déroule après le concours avec une piste d'élan rallongée de. Déjà médaillé d'or, Jacob Tullin Thams en profite pour affirmer sa suprématie dans la discipline, en établissant un nouveau record du monde à.", "section_level": 3}, {"title": "Ski de fond.", "content": "Deux courses de ski de fond sont programmées à Chamonix, l'une de le, l'autre de le. Les pays nordiques dominent les compétitions : les Norvégiens comptent cinq podiums et la Finlande obtient la sixième médaille mise en jeu.  L'épreuve de présente un dénivelé de le long d'un parcours établi sur les bords de l'Arve. Les coureurs s'élancent individuellement de minute en minute ; seuls 21 des parviennent à rejoindre l'arrivée. Thorleif Haug, surnommé le « roi norvégien du ski », gagne la médaille d'or après de course. Il devance sur le podium ses compatriotes Thoralf Strømstad, avec près de deux minutes de retard sur Haug et Johan Grøttumsbråten, à plus de trois minutes du vainqueur. Alors qu'ils comptaient parmi les favoris de l'épreuve, les fondeurs finlandais manquent leur course, à l'image d'Anton Collin qui abandonne après avoir cassé l'un de ses skis. Le meilleur Finlandais au classement général est Matti Raivio, seulement.  La course de, à laquelle participent, compte également pour l'épreuve de combiné nordique. Les concurrents s'élancent toutes les trente secondes sur un parcours présentant un dénivelé d'environ. Thorleif Haug domine à nouveau la compétition pour s'adjuger la médaille d'or en. Il devance d' Johan Grøttumsbråten, qui remporte ainsi la deuxième de ses trois médailles dans ces Jeux. La troisième place revient au Finlandais Tapani Niku, arrivé près de deux minutes après Haug.", "section_level": 3}, {"title": "Cérémonie de clôture.", "content": "La cérémonie de clôture se déroule dans la matinée du au stade olympique de Chamonix (encore appelé \"stade de Glace\"), par très beau temps comme pour l'ensemble des compétitions et en présence d'une foule nombreuse, à onze heures. Le baron Pierre de Coubertin prononce un discours dans lequel il dresse le bilan de cette semaine internationale avant que le secrétaire général du Comité olympique français Frantz Reichel fasse la lecture du palmarès des épreuves. La clôture solennelle est alors déclarée. Les médailles sont ensuite remises nominativement pour chaque épreuve. Alors que certains athlètes sont déjà rentrés dans leur pays, Frantz Reichel remet les médailles aux autres membres de leur délégation. À l'issue de la cérémonie, un Prix olympique d'alpinisme est décerné au colonel anglais Edward Strutt au nom des treize membres de l'expédition de 1922 à l'Everest, ayant atteint une altitude comprise entre et, alors que le général Charles Granville Bruce est absent (il préparait une autre expédition à l'Everest), après que le Baron de Coubertin est fait l'éloge des hauts faits de l'alpinisme passés. Chacun des 13 participants reçoit de de Coubertin lui-même une médaille en argent doré. Lors de la remise du Prix olympique, Struth promet de remettre la prochaine médaille au sommet de l'Everest. Enfin la Coupe du Club Alpin Français remise annuellement à la meilleure nation pour l'année 1923 (et durant ces épreuves olympiques) est aussi transmise à la Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Classement des nations.", "content": "Le classement officiel des nations est établi en fonction des six premières places de chacune des épreuves : un athlète qui gagne la médaille d'or rapporte à son pays, tandis que la médaille d'argent rapporte, la médaille de bronze. Trois points sont ensuite attribués pour la quatrième place, pour la cinquième place et pour la sixième place. Un rang obtenu à égalité avec un autre athlète rapporte de moins. La Norvège, qui totalise parmi les six premiers, dont, domine largement ce classement, en devançant la Finlande,, de près de et la Grande-Bretagne,, de plus de.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des médailles.", "content": "Bien que non officiel, ce classement est déterminé selon le nombre de médailles d'or, d'argent et de bronze obtenues par chacune des nations. Avec quatre titres olympiques, la Norvège et la Finlande occupent les deux premières places de ce tableau. Troisième du classement officiel des nations, la Grande-Bretagne n'apparaît qu'au sixième rang du tableau des médailles car les athlètes britanniques n'ont remporté qu'une médaille d'or à Chamonix. La performance norvégienne est d'autant plus remarquable que la délégation remporte alors qu'elle ne compte que.", "section_level": 2}, {"title": "Sportifs les plus médaillés.", "content": "En remportant cinq médailles dont trois en or, le patineur de vitesse finlandais Clas Thunberg est le sportif le plus médaillé de ces Jeux. Il faut attendre les Jeux d'hiver de 1936 pour qu'un athlète gagne à nouveau trois titres olympiques, à savoir le patineur de vitesse norvégien Ivar Ballangrud et ce n'est qu'en 1980 à Lake Placid que l'Américain Eric Heiden devient le deuxième sportif à remporter cinq médailles dans les mêmes Jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions et retombées.", "content": "L'organisation et le bon déroulement de la semaine des sports d'hiver de Chamonix sont globalement salués par la presse nationale et internationale. Le quotidien britannique \"The Times\" souligne que, tout en précisant que. La presse française se montre tout aussi enthousiaste, bien que le quotidien \"L'Auto\" juge quant à lui l'organisation. Plusieurs observateurs, comme Gabriel Hanot, sont impressionnés par les succès nordiques et relèvent l'écart technique et technologique qui les sépare des concurrents français. La bonne tenue de la compétition est contrebalancée par un bilan financier catastrophique : les frais engagés, qui s'élèvent à, ne sont que faiblement recouverts par le montant des recettes, de l'ordre de. Toutefois, les équipements dont s'est dotée la ville de Chamonix pour l'accueil de la compétition lui permettent de confirmer sa supériorité face aux autres stations hivernales françaises. Le processus de modernisation de la station se poursuit dans les années qui suivent les Jeux avec l'aménagement du second tronçon du téléphérique de l'aiguille du Midi en 1927 puis la construction de celui du Brévent en 1928.  Devant le succès rencontré à Chamonix, le CIO officialise la Semaine internationale comme étant les premiers Jeux olympiques d'hiver lors du congrès de Prague le, au cours duquel est adoptée la charte olympique des Jeux d'hiver. Les Jeux d'hiver constituent désormais un cycle distinct de celui des Jeux olympiques d'été, bien que se déroulant la même année.  La semaine des sports d'hiver de Chamonix occupe également une place importante dans le développement de plusieurs sports sur le plan national et international. Lors d'un congrès organisé à l'hôtel Majestic de Chamonix le, pendant la tenue des Jeux, la Fédération internationale de ski est créée dans le but de développer le ski à l'échelle mondiale. Le Suédois Ivar Holmquist en devient le premier président. Quelques mois plus tard, c'est au tour de la Fédération française de ski de voir le jour, le. Parallèlement, de nombreuses stations hivernales françaises se lancent dans l'organisation de compétitions ou meetings de sports d'hiver réunissant notamment de grands champions norvégiens dans le but d'attirer la clientèle. L'Office national du tourisme (ONT) et la compagnie ferroviaire Paris-Lyon-Méditerranée développent les campagnes publicitaires en faveur du tourisme hivernal, bien que celui-ci demeure dans un premier temps limité à une clientèle majoritairement étrangère et privilégiée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Jeux olympiques d'hiver de 1924, officiellement connus comme les Jeux olympiques d'hiver, ont lieu à Chamonix-Mont-Blanc, en France, du 25 janvier au. Après l'attribution des Jeux olympiques d'été de 1924 à la ville de Paris et alors que des sports comme le patinage artistique ou le hockey sur glace ont déjà figuré au programme des Jeux, notamment à Anvers en 1920, le Comité international olympique (CIO) donne son feu vert à la tenue d'une première compétition de sports d'hiver. Face aux réticences des pays nordiques (Scandinavie et Finlande) qui craignent qu'une telle épreuve nuise à leur propre compétition, les Jeux nordiques, les Jeux de Chamonix ne revêtent dans un premier temps aucun caractère olympique et se tiennent alors en tant que « Semaine internationale des sports d'hiver » donnée dans le cadre des Jeux de Paris et sous le patronage du CIO.", "tgt_summary": null, "id": 1154244}
{"src_title": "Franz Xaver Messerschmidt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Franz Xavier Messerschmidt grandit au sein d'une famille d'artistes et d’artisans dans la ville de Wiesensteig. Après la mort de son père, il se rend à Munich, chez son oncle, Johann Baptist Straub, sculpteur à la cour. Celui-ci prend son neveu âgé de dix ans, en apprentissage dans son atelier de sculpture, alors le plus important de Bavière. C'est là, en compagnie d'Ignaz Günther et de Christian Jorhan l'Ancien, que Messerschmidt commence à apprendre son métier.  Devenu compagnon à l'âge de seize ans, l'artiste quitte Munich. Il s'arrête d'abord à Graz, au domicile d'un autre frère de sa mère, le sculpteur Philipp Jakob Straub, chez qui il poursuit sa formation. En 1755, il se rend à Vienne et s'inscrit à l'Académie des beaux-arts. Son talent lui vaut les bonnes grâces du directeur de l'académie, le peintre de la cour, Martin van Meytens.  À l'issue de sa formation, Messerschmidt, s'installe à Vienne. C’est par le portrait que Messerschmidt commence sa carrière. Il reçoit très rapidement sa première commande en 1760, à savoir celle des portraits de la famille régnante (deux bustes en bronze doré représentant l’empereur François et l’impératrice Marie-Thérèse pour la salle d’apparat à l’Arsenal). C'est de l'impératrice Marie-Thérèse que l'artiste reçoit en 1764 sa commande la plus importante, il est chargé de réaliser le modèle de la statue en métal, devant la représenter en reine de Hongrie. En 1765, après l’achèvement de cette statue, Messerschmidt part à Rome pour y effectuer un séjour d'étude de plusieurs mois.  À son retour de Rome, il conçoit les portraits de personnalités des Lumières viennoises en s’appuyant sur une riche tradition et une grande virtuosité technique. Il réalise les portraits du théoricien d’art Franz von Scheyb, du dramaturge Christoph Edler von Kessler et des médecins Franz Anton Mesmer et Gerard van Swieten. Cette série se caractérise par une approche singulière et unique du modèle : une tête disposée frontalement, le cou se terminant en pointe, l’absence des épaules, les yeux non incisés, la base constituée d’un bloc quadrangulaire de même matériau que la sculpture. La composition très resserrée et parfaitement géométrique. On ne trouve nulle trace en Europe de portraits semblables.  À l'automne 1769 : il commence à enseigner à l'académie royale de Vienne, il est suppléant de son ancien professeur, Jakob Landstrasse. Au cours de l'année 1771 se produit une rupture dans la vie de Messerschmidt, à laquelle son entourage ne réagit pas favorablement : le sculpteur ne reçoit plus de commande et se retrouve isolé. C'est alors qu'il commence à sculpter ses célèbres têtes expressives. Le meurt Jakob Landstrasse, le professeur de sculpture de l'académie. Messerschmidt doit normalement reprendre son poste mais des troubles psychiques affectent son comportement et vont amener le collège professoral à ne pas confirmer son accession à ce poste. Son ami Friedrich Nicolai, écrivain et philosophe, a ainsi écrit que l'artiste se disait persécuté par des esprits qui le faisaient souffrir moralement et physiquement, notamment dans le bas-ventre et les cuisses. Il se regardait dans un miroir, se pinçait le corps en faisant diverses grimaces. Avec celles-ci, il entendait changer les expressions de son visage de manière à devenir maître de l'esprit des proportions qui le tourmentait. Après des délibérations, la porte de l'Académie est fermée à l'artiste.  Profondément blessé, Messerschmidt essaie malgré tout de continuer à vivre à Vienne. Il se résigne à quitter la cité le et retourne à Wiesensteig, sa ville natale, avec ses cinq premières têtes. Il n’y a cependant plus de place pour lui dans la maison parentale, il s’achète donc une cabane dans les environs, dans laquelle il continue sa série. À la fin de l’année, il part pour Munich où on lui promet des commandes et une situation.  C'est en 1777 que l'artiste prend conscience que sa tentative d'implantation à Munich est un échec, il décide alors de s'installer non loin de Vienne, à Presbourg, (actuelle Bratislava), dans la maison de son frère cadet, le sculpteur Johann Adam Messerschmidt. En 1780, il s'achète sa maison, continue de travailler à ses têtes et reçoit aussi des commandes. On lui doit notamment plusieurs portraits du gouverneur de Hongrie, le duc Albert de Saxe-Teschen.  L’artiste d'apparence robuste meurt le d’une brève maladie, vraisemblablement une pneumonie. Il est inhumé en un endroit inconnu du cimetière Saint-Nicolas, qui, aujourd’hui désaffecté, se situait près du château de Presbourg. Ses œuvres deviennent la propriété de son frère.", "section_level": 1}, {"title": "Les « têtes de caractère ».", "content": "La série des 69 « têtes de caractère », en métal (alliage d’étain et de plomb) et en albâtre, est récupérée après le décès de Messerschmidt en 1783 par le frère de l'artiste. Celui-ci se sépare de plusieurs œuvres et vend à un cuisinier un ensemble de quarante-neuf têtes. Elles sont montrées à Vienne en 1793 pour une exposition publique. La série, acquises par un certain Joseph Jüttner est à nouveau exposées à Vienne en 1835. Un article leur est consacré dans le journal \"\" ( du ), avec une lithographie les illustrant toutes.  Avec ces têtes sculptées d'une émotivité exacerbée, au sourire grimaçant, Messerschmidt rompt avec le néoclassicisme. Les rares écrits du sculpteur consacrés à ses têtes, ne les qualifient pas : il s'agit pour lui de \"Kopfstücke\" (« têtes »). L’appellation « têtes de caractère » (\"Charakterköpfe\") a été donnée par l'auteur anonyme du livret de la première exposition publique de l'artiste, en 1793, soit dix ans après sa mort. C'est ce même auteur qui inventa en 1793 les titres des œuvres : \"L’Homme qui pleure comme un enfant\",\" L’Homme souffrant de constipation\", ou encore \"Le Bassoniste incapable\"... Ceux-ci n'ont été conservés que par commodité, ils sont utilisés dans la bibliographie consacrée au sculpteur.", "section_level": 1}, {"title": "Exposition.", "content": "Le Musée du Louvre présenta 49 têtes d'albâtre ou de métal (un alliage fait majoritairement avec de l’étain et/ou du plomb), lors d'une exposition qui s'y déroula du au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Xaver Messerschmidt est un sculpteur germano-autrichien né le à Wiesensteig (Bavière) et mort le. Professeur-adjoint à l’Académie royale de Vienne, il fut le portraitiste des familles régnantes, des cercles aristocratiques et intellectuels, vivant dans la capitale autrichienne et en Bavière. Il est principalement connu pour sa série, les « têtes de caractère ».", "tgt_summary": null, "id": 642106}
{"src_title": "Blues rock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années 1960 et 1970.", "content": "L'artiste emblématique du blues rock est le guitariste-chanteur Eric Clapton. C'est lui qui popularise le genre à travers ses prestations avec les Yardbirds, après avoir été formé chez John Mayall le du British Blues Boom (cf. \"\"), puis opérant dans le trio Cream, avant Derek and the Dominos, et finalement en carrière solo (quand il popularisera aussi le reggae). Autre ancien membre des Yardbirds, le guitariste Jeff Beck transpose le blues rock en version plus dure avec son Jeff Beck Group. Jimmy Page et son groupe Led Zeppelin seront très influencés, surtout à leurs débuts, par ce courant dont Jimi Hendrix est intrinsèquement la figure de proue.  Le blues rock était un genre de rhythm and blues joué par des musiciens surtout britanniques. Un courant blues rock parallèle, britannique aussi mais plus près de ses racines (davantage puriste) se développe dès le début des années 1960 autour d'artistes comme Alexis Korner, esthète et véritable initiateur en Grande-Bretagne de la renaissance du blues, un peu oublié aux États-Unis, \"(il catalysera la création des Rolling Stones dont certains musiciens travaillèrent avec lui auparavant)\", John Mayall et les Bluesbreakers, Eric Burdon et The Animals, le Fleetwood Mac de Peter Green et, plus tard, des groupes tels Taste (le premier groupe de Rory Gallagher), Keef Hartley Band, Sensational Alex Harvey band, Duster Bennett, Jethro Tull, Chicken Shack, Savoy Brown, Humble Pie, Paul Rogers & Free, Ten Years After, Climax Blues Band, Gary Moore, Robin Trower, Jo Ann Kelly, Aynsley Dunbar Retaliation, John Dummer (Blues) Band, et The Groundhogs.  Du côté américain, The Blues Project, Canned Heat (qui a enregistré avec John Lee Hooker), The Paul Butterfield Blues Band, Mike Bloomfield (qui a initié le virage électrique de Bob Dylan), Elvin Bishop, Amos Garett, Roy Buchanan (qui fut pressenti pour remplacer Brian Jones), Charlie Musselwhite, John Hammond ont précédé ou suivi ce mouvement. Janis Joplin y est l'une des rares femmes dans l’œil du cyclone blues rock (notamment avec le Big Brother and the Holding Company) adulée par la, en digne héritière de Big Mama Thornton (première interprète dans les années 1950 de Hound Dog ou de Ball and Chain, et jouant déjà sur une guitare électrique). Au début des années 1970 et 1980, certains groupes américains teintent, plus ou moins fortement, leur rock sudiste d'accents blues. En exemple, d'une part The Allman Brothers Band, Lynyrd Skynyrd, et d'autre part, Johnny Winter, Stevie Ray Vaughan, Jimmie Vaughan, Calvin Russell et ZZ Top. Beaucoup de musiciens en solo ou en groupes, entretiennent la flamme du blues rock, hard rock, comme George Thorogood, Robben Ford et Marc Ford, Mahogany Rush, Pat Travers, AC/DC et Aerosmith, garderont des racines profondément blues.  Buddy Guy représente l'un des traits d'union majeurs avec la nouvelle génération, intégrant un public métissé, avec des idées d'émancipation. Notamment grâce à la fameuse tournée effectuée en 1970 avec un train spécial affrété spécialement pour cette que constitue la mouvance pop (le Festival Express) l'embarquant avec The Grateful Dead, Janis Joplin, The Band \"(comparses de Dylan)\", Delaney & Bonnie & Friends, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1980.", "content": "Dans les années 1980, Nine Below Zero en Angleterre, et Willy DeVille de l'autre côté de l'Atlantique, sont remarqués pour leur fidélité à l'idiome de ce blues illustré par Buddy Guy, et ceux qui comme lui avaient démarré avec les pionniers (comme B.B. King, Muddy Waters, ou Howlin' Wolf qui reprirent du service sur scène en compagnie de ces anglais convertis). D'ailleurs Howlin' Wolf a enregistré à Londres en 1971 un disque légendaire en compagnie de la section rythmique des Rolling Stones, Eric Clapton, et Steve Winwood (\"\") entre autres témoignages de cette renaissance ; comme l'album Lost Session d'Albert King, produit (\"dans tous les sens du terme, comme en usage dans ce milieu : artistiquement et logistiquement, économiquement\") par John Mayall.  À la fin 1970 et surtout pendant les années 1980, le groupe Dire Straits reprend le style Blues-Rock pour y composer des morceaux mémorables, tantôt (et souvent) des riffs de guitare inoubliables et tantôt des notes de synthé atemporelles. Ils y apporteront, des 1978 une touche musicale qui se démarque des autres, tout en restant dans ce style de musique, en rendant également hommage à d'autres artistes dans leur premier et plus grand tube Sultans of Swing. D'autres morceaux, plus posés (rock classique) et d'autres parfois plus pêchus (rock pur) confèrera au groupe une célébrité mondial (Romeo and Juliet, Your Latest Trick, Money for Nothing, So Far Away, Tunnel of Love, Walk of Life, etc.)  Keith Richards a tenté de canaliser un moment (1987) l'effervescence créatrice du Chuck Berry \"(le seul musicien sans doute à pouvoir se produire n'importe où dans le monde sans répéter, avec des musiciens locaux recrutés à la dernière minute...)\" pour le de l'auteur de \"Confessing the Blues\". Des enregistrements de cet événement existent (Hail! Hail! Rock 'n' Roll).", "section_level": 2}, {"title": "Renouveau.", "content": "Le blues rock connait un renouveau, depuis le début des années 1990 et 2000 avec Derek Trucks, Sonny Landreth, Kenny Wayne Shepherd, Jonny Lang, Eric Sardinas, Gov't Mule, Popa Chubby, Otis Taylor, Anthony Gomes, The Black Crowes, Chris Duarte, The Black Keys, Jeff Healey, Joe Bonamassa, et The White Stripes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.", "tgt_summary": null, "id": 1108288}
{"src_title": "Géomarketing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Choix de localisations commerciales optimales.", "content": "Quel que soit le type d’activité commerciale considérée, le choix d’une bonne localisation est sans doute l’une des décisions les plus importantes qu’un manager doit prendre. L’emplacement du point de vente est en effet un investissement fixé sur le long terme et son choix bon ou mauvais se ressentira sur le niveau des ventes, sur la part de marché et sur la rentabilité de l’activité d’une manière d’autant plus importante que le niveau local de concurrence est élevé.  Le processus d'ouverture d'un ou de plusieurs commerces de détail se décompose habituellement en quatre décisions fondamentales. La société doit d'abord déterminer sur quel marché elle souhaite s'implanter. Il est ensuite nécessaire pour elle de spécifier le nombre de points de vente qu'elle compte ouvrir en fonction de ses capacités financières et du taux de saturation du marché. Puis, la société doit examiner les localisations possibles et retenir après une étude poussée celle qui lui semble la plus convenable. En dernier lieu, il s'agit de spécifier la taille du magasin et ses caractéristiques (aménagement, décoration, assortiment, merchandising...)  Les théories de la localisation s'attachent à résoudre le troisième point et tentent de modéliser à travers des concepts mathématiques plus ou moins élaborés l'espace commercial pour y détecter d'éventuelles opportunités d'implantation.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles de localisation.", "content": "Il existe deux grandes familles de modèles de localisation représentées par :  Alors que les modèles gravitaires dérivent de modèles physiques en postulant une interaction réciproque entre points de vente et clients, les modèles de localisation-allocation cherchent à optimiser la localisation et éventuellement le nombre de points de vente en minimisant les coûts de déplacement des clients.  La problématique de localisation multiple contraint le décideur à trouver la réponse à plusieurs questions :  Pour faciliter la recherche d’implantation, différents modèles baptisés modèles de localisation-allocation ont été mis au point. La question fondamentale soulevée par ces modèles est de savoir comment approvisionner ou servir au mieux une aire géographique vaste à partir d’un nombre limité de points de vente.", "section_level": 1}, {"title": "Le modèle localisation-allocation.", "content": "Les modèles de localisation-allocation regroupent d’une manière générale cinq composants de base dont :  Ainsi, compte tenu de ces cinq facteurs décrivant entièrement un modèle de localisation-allocation donné, l’espace commercial peut être apprécié sous la forme d’un réseau constitué de nœuds caractérisés par une certaine demande et/ou pouvant accueillir un point d'offre, les segments liant les nœuds de ce réseau représentant les éloignements. À ce réseau doit être néanmoins associé une fonction objectif qui, exprimé le plus souvent sous forme mathématique, spécifie la manière selon laquelle les clients opteront pour tel ou tel emplacement potentiel.  Les dernières avancées des modèles d'implantation commerciale associent un modèle de localisation-allocation (p-médian, p-centré, modèle quadratique...) avec des filtres de traitement du signal permettant une délimitation préalable de la zone de chalandise qui est la zone géographique concentrant la part essentielle de la clientèle. Ce type de modèle élaboré comporte 4 phases. La phase 1 de géocodage consiste à exploiter une base de données d'adresses de clients potentiels ou réels et à représenter ces localisations sur une carte. La représentation cartographique obtenue montre grossièrement les zones géographiques où se concentrent les clients par la forte densité des points s'y accumulant.La phase 2 correspond à la délimitation de ces zones denses de clients et donc à la zone de chalandise. La distinction des aires de chalandise est grandement facilitée en traitant au préalable la carte avec un filtre qui a tendance à lisser les contours et/ou à tisser des liaisons entre les zones géographiques les plus proches. Les aires de chalandise apparaissent alors, avec des contours nets et peuvent ensuite être délimitées par l'opérateur de convolution. On calcule dans la phase 3 les coordonnées des centres de gravité de chaque aire délimitée dans la phase précédente de manière à modéliser un modèle classique de localisation-allocation : les nœuds du réseau seront représentés par les centres de gravité et les segments par les distances routières ou par un indicateur d'éloignement (temporel, kilométrique, généralisé...). Dans la phase 4, le réseau sera résolu sur la base du modèle p-médian grâce aux algorithmes classiques de résolution et d'amélioration (algorithmes de voisinage, génétique, flou, multiplicateurs de Lagrange de manière à trouver les localisations optimales pour les emplacements commerciaux.", "section_level": 2}, {"title": "Types de logiciels disponibles.", "content": "Le géomarketing à recours à plusieurs types de logiciels (bien que la pratique de l'analyse ne soit en aucun cas conditionnée par aucun d'entre eux, mais par la maîtrise du savoir-faire spécifique et des modèles applicables)  Peu de logiciels commerciaux semblent, en 2012, répondre à la richesse de la discipline, trop souvent ramenés à une simple dimension opérationnelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le géomarketing est la branche du marketing qui consiste à analyser le comportement des individus économiques en tenant compte des notions d'espaces.", "tgt_summary": null, "id": 769983}
{"src_title": "Grand Cormoran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mensurations.", "content": "Cet oiseau a une taille moyenne de (84 à ) pour d'envergure en moyenne (de 130 à ) et un poids de 2 à.", "section_level": 2}, {"title": "Plumage.", "content": "Le mâle est en moyenne plus corpulent que la femelle et son bec plus large.  Le plumage du Grand Cormoran adulte est généralement entièrement noir (mais certaines sous-espèces, parfois considérées comme des espèces distinctes, ont la gorge blanche : \"maroccanus\" ; la gorge et la poitrine blanches : \"lucidus\"), à l'exception de taches blanches plus ou moins étendues sur les joues et la gorge des adultes et des reflets bleus dans le plumage noir, ou vert-bronze au niveau du dos et des ailes. Lors de la période de reproduction apparait de plus une tache blanche au sommet de chaque cuisse. Certaines sous-espèces peuvent aussi avoir lors de cette période des plumes blanches sur le cou. \"Phalacrocorax carbo sinensis\" présente, à cette époque de l'année, une nuque blanche.  Le bec de ce cormoran est de couleur blanc-crème ou gris clair ; il comporte une large tache jaune à la commissure des lèvres ce qui le distingue, outre sa plus grande corpulence, des autres espèces. Les yeux sont verts et les pattes palmées sont noires.  Les juvéniles ont un plumage plus clair, avec le dos brunâtre et le ventre et la poitrine blancs.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces ressemblantes.", "content": "Le Grand cormoran juvénile peut être confondu avec le plongeon huard en plumage d'hiver, mais ce dernier a le cou nettement plus court et le bec en forme de poignard.  Le Cormoran huppé est de plus petite corpulence que le Grand cormoran et a le front moins plat et orné d'une courte huppe.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Locomotion.", "content": "Le Grand cormoran vole la tête tendue, avec le cou légèrement coudé. Son vol puissant, aux battements d'ailes réguliers, peut alterner avec de longs planés.  Le Grand cormoran est un bon plongeur ; il peut plonger jusqu'à de profondeur pour capturer sa proie, voire. Il nage rapidement sous l'eau et peut tenir une minute en plongée.  Il ne peut toutefois y demeurer longtemps car il ne possède pas comme les autres palmipèdes de glande uropygienne permettant d'imperméabiliser son plumage. De ce fait, l'eau mouille son plumage et leste l'oiseau lui permettant d'aller plus en profondeur pour attraper des poissons. De plus, le grand cormoran a l'étrange habitude de nager non pas sur l'eau mais le corps à moitié voire complètement sous l'eau, un peu comme un sous-marin dont le périscope sortirait en surface (cf. paragraphe \"Photos et vidéos\").  Une fois sorti de l'eau, perché ou au sol, il passe parfois des heures à se sécher, ailes et queue déployées (on parle de position en étendard). Ce comportement pourrait également avoir un rôle social et un rôle dans la digestion.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le grand cormoran se nourrit principalement de poissons vivants qu'il pêche en plongeant par intermittence, entre deux parcours à la nage, dans des eaux à faible courant ou stagnantes. Bien que la plupart de ses proies ne dépasse pas, il est capable de capturer des poissons d'un kilogramme et demi. Il peut aussi consommer des crustacés, amphibiens, mollusques ainsi que de petits oiseaux au nid.  Le grand cormoran plonge sous l'eau depuis la surface pour capturer ses proies, qui vivent généralement sur le fond, même s'il lui arrive de pêcher des poissons de banc en zone plus profonde. Ses pattes sont largement palmées et ses yeux sont équipés de cristallins suffisamment déformables pour s'adapter à la vision sous l'eau. Les proies les plus volumineuses sont remontées en surface avant d'être avalées.", "section_level": 2}, {"title": "Vocalisation.", "content": "Cet oiseau, généralement silencieux, se manifeste parfois sur les lieux de nidification ou lorsqu'il est sur son perchoir. Son cri guttural est un peu glougloutant (\"gra-gra\").", "section_level": 2}, {"title": "Comportement social.", "content": "Le Grand cormoran est un oiseau sociable. Il se nourrit généralement en solitaire, mais peut former des groupes sur les zones particulièrement poissonneuses. Les individus ont tendance à se percher et à voler en communauté. Lors de la saison de nidification, leur comportement devient grégaire ; les colonies de Grands cormorans sont souvent associées à d'autres espèces de cormorans ou à divers Laridae.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La saison de nidification varie selon la localisation géographique : elle peut avoir lieu à n'importe quel moment de l'année, ou coïncider avec la saison des pluies (régions tropicales), ou culminer lors du printemps/début de l'été (d'avril à juin dans l'hémisphère Nord). Le Grand cormoran forme des colonies lors de la nidification, pouvant réunir de 10 à 500 couples, voire un millier ; les dimensions de la colonie dépendent des ressources en nourriture. Le nid est généralement un amas de branchages, installé en hauteur sur un grand arbre ou sur des rochers. Ce nid peut être agrémenté d'algues, d'herbe et de plumes. Le Grand cormoran est habituellement fidèle au site de nidification et au nid qu'il a utilisé l'année précédente.  La ponte comprend en moyenne 3 ou 4 œufs (en fait de 1 à 7) de couleur blanche teintée de bleu-vert. Les dimensions de l'œuf sont de 6,5 x en moyenne pour une masse de.  L'incubation, qui dure de 28 à 31 jours, et l'alimentation des petits sont assurés par les deux parents. Les petits, nidicoles et nus à la naissance, pèsent moins de ; ils ont la peau noire. Les petits quittent le nid 48 à 52 jours après l'éclosion, mais restent dépendants des parents pendant encore 3 semaines après leur envol.  La survie des juvéniles est de 58 % sur la première année. La maturité sexuelle est atteinte à l'âge de 3 ou 4 ans et la longévité est de 11 ans en moyenne chez cette espèce, mais les individus atteignent couramment 15 voire 20 ans. Le record de longévité européen a été déterminé grâce à une bague trouvée sur un individu trouvé mort : 23 ans et 6 mois.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Grand cormoran vit près de plans d'eau douce, saumâtre ou salée, riches en poissons, mais présentant un courant faible ou nul ; il évite généralement les plans d'eau trop petits ou aux eaux trop profondes. Ce peut être un estuaire, un delta, une mangrove, une baie abritée, un lac, un étang, voire un canal ou un port, port d'eau douce ou une marina. Quand il ne pêche pas, il se perche très souvent sur un support en hauteur, où il se fait également sécher. Quand un même bosquet d'arbres sert chaque année à la fois de perchoir, dortoir et lieu de nidification constant à une colonie de cormorans (en bordure de marais souvent), leurs feuilles sont \"brûlées\" par les fientes de ces oiseaux.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Il vit sur une très large aire de distribution (Europe, Asie, Océanie, Afrique, et une frange est de l'Amérique du Nord). Les populations sont concentrées dans les zones où les conditions sont favorables à l'espèce et l'aire de répartition est donc discontinue. Cette aire s'étend entre 74°N et 47°S  Cette espèce peut être sédentaire, partiellement migratrice ou migratrice selon les populations considérées. Seules les populations les plus septentrionales migrent ; toutes les autres sont sédentaires ou se dispersent en dehors de la saison de reproduction. Les populations migratrices réalisent des mouvements migratoires variables : par exemple, les individus de la sous-espèce \"Phalacrocorax carbo sinensis\" vivant en Europe centrale migrent vers la Méditerranée jusqu'au Golfe Persique. Les oiseaux \"Phalacrocorax carbo carbo\" européens ne font guère que se disperser en hiver, gagnant souvent la côte (mais de nombreux individus restent dans les terres en Irlande) alors que les populations américaines de cette même sous-espèce (Canada, Groenland, Maine aux États-Unis) migrent vers le sud, certains individus allant jusqu'au New-Jersey, en Caroline du Nord ou du Sud, voire en Floride. Les oiseaux marocains migrent peut-être vers le sud en dehors de la période de reproduction. Les populations australiennes se dispersent en fonction des inondations ou des sécheresses.", "section_level": 2}, {"title": "Population mondiale et européenne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Population européenne.", "content": "La population européenne est estimée entre et 370 000 couples par BirdLife International. Cette estimation, qui considère tout le continent européen, inclut la Russie (entre et couples) et l'Ukraine (de à couples). Il y aurait de plus une quarantaine de milliers de couples au Danemark, et une vingtaine de milliers en Roumanie, aux Pays-Bas, en Suède et en Norvège. Les autres pays présentent des populations variables ; celle de la France est de couples en 1998, 4929 en 2003 et 6444 en 2006, 7213 en 2009, 8683 en 2012.  Toutes ces populations sont en accroissement depuis le milieu des années 1980.", "section_level": 3}, {"title": "Population mondiale.", "content": "L'UICN estime qu'il y aurait entre 1 et 1,6 million de Grands cormorans dans le monde, sur une aire de répartition de 10 millions de km2.", "section_level": 3}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le terme \"Phalacrocorax\" vient de la juxtaposition de deux termes grecs (\"Phalakros\", chauve et \"korax\", le corbeau). Le terme \"carbo\" (le charbon en latin) fait allusion à la couleur noire de cet oiseau. Le mot \"cormoran\" a pour origine deux mots du vieux français, \"corp\" (le corbeau) et (marenc) \"de mer\", ce qui a donné \"cormareng\" au, puis \"cormaran\" au.", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Selon le site avibase, l'espèce \"Phalacrocorax carbo\" a été divisée en deux espèces distinctes:  Toujours selon Avibase, il existerait 6 sous-espèces:  Selon le site du GROMS, il existerait 14 populations réparties en 8 sous-espèces:", "section_level": 2}, {"title": "Le grand cormoran et l'être humain.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Cette espèce a longtemps été persécutée en raison de sa consommation de poissons (en pisciculture et étangs de pêche notamment) et parfois pour les dégâts qu'il inflige localement aux arbres lui servant de perchoir ou dortoir. Il fait encore l'objet de tir de régulation dans certains pays.  En Europe, le retour ou parfois la prolifération des cormorans dans certaines zones humides s'est traduite par des autorisations de régulation (par tir) visant à réguler les populations et diminuer les dégâts faits sur certaines piscicultures. Localement des dispositifs visant à le noyer ou l'empoisonner ont été utilisés.  Comme tous les oiseaux, cette espèce est susceptible de contracter la grippe aviaire ou la maladie de Newcastle.  Elle est de plus victime de la chasse et parfois de champs d'éoliennes en zone côtière. L'espèce a autrefois été considérée comme gibier dans certaines régions d'Europe et l'est encore en Iran où il est vendu comme tel.  Dans le cadre d'une résolution (2010) promouvant une aquaculture biologique et durable, à la demande d'aquaculteurs, le parlement européen a proposé à la commission européenne un \"plan européen de gestion des cormorans\". Le parlement, considérant que les dégâts provoqués par les cormorans à certaines piscicultures traditionnelles \"\";  Un arrêté émis par le gouvernement français en 2019 prévoit d'autoriser l'abattage de 150 000 grands cormorans sur trois ans.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Considéré, en Europe, comme une espèce menacée dans les années 1970, la sous-espèce continentale du grand Cormoran (\"Phalacrocorax carbo sinensis\"), ainsi que la sous-espèce marine (\"Phalacrocorax carbo carbo\") ont été protégées dans tout l'espace européen par la Directive oiseaux de 1979 puis au titre du régime général de protection de toutes les espèces d’oiseaux visées à l’article de la directive 2009/147/CE du concernant la conservation des oiseaux sauvages.  Sa protection a permis, depuis le milieu des années 1980 son retour dans des régions d'où il avait disparu, et la remontée des effectifs européens à partir des pays où l'espèce s'était maintenue (essentiellement Danemark et Pays-Bas). On assiste dans les années 1990 à 2000 à une expansion des zones de nidification en Europe du Nord : Danemark et Pays-Bas, mais aussi Allemagne, Pologne et Suède.", "section_level": 2}, {"title": "État des populations.", "content": "BirdLife International a classé cette espèce en catégorie « sécurisée » depuis 1994, et l'UICN en catégorie LC (préoccupation mineure) depuis 1988 du fait de sa population importante, de sa très grande aire de répartition et de sa tendance à l'augmentation d'effectif.  L'AEWA considère les populations eurasiennes et du centre et de l'est de l'Afrique comme sécurisées (catégorie C), mais a classé les populations de la côte ouest de l'Afrique en catégorie B1 (populations très vulnérables) et celles du sud de l'Afrique en catégorie A2 (populations menacées). Il est notable que ces populations soient de la sous-espèce \"Phalacrocorax carbo lucidus\", considérée par certains auteurs comme une espèce séparée de \"Phalacrocorax carbo\".", "section_level": 1}, {"title": "Dérogations aux règles de protection.", "content": "À la demande d'organisations de représentants de pisciculteurs et de pêcheurs, des autorisations de tirs de régulation ont été accordées dans plusieurs pays pour protéger les piscicultures ou des espèces protégées de poissons vivant en eaux libres et qui seraient menacées par une pression de prédation jugée excessive.  Ainsi, en France, le cormoran est protégé, mais le Code de l'environnement permet, à certaines conditions de déroger à l’interdiction de sa destruction pour prévenir : Ces dérogations sont cadrées par la loi, autorisées annuellement par les préfets de départements, qui doivent chaque année communiquer le bilan des interventions de l'année précédente et les besoins estimés de dérogation pour l’année à venir. Des quotas départementaux leur sont octroyés, qui doivent tenir compte de l'évolution constatée de la population de cormorans (notamment établie d'après les études de dynamique des populations de grands cormorans hivernants et nicheurs. Dans le cadre de la simplification administrative un arrêté fixant les quotas pour \"trois ans au lieu d'un a été proposée et approuvée par les préfets de département et le comité national « cormoran » en. Les quotas sont fixés pour 2016-2019 le sont d'après un plafond national décliné en. Le quota attribué par département différentie les demandes pour la pisciculture et pour les « eaux libres ». Une \" doit être mise à jour tous les trois ans, qui débouchera selon ses résultats sur une révision des quotas et de l’arrêté. Pour ne pas aggraver le phénomène de saturnisme aviaire les cormorans \"régulés\" doivent être tirés avec des cartouches sans plomb (obligatoires en France dans les zones humides ou pour les tirs vers des zones humides).", "section_level": 1}, {"title": "Le grand cormoran dans la culture.", "content": "Les Bretons disent du Grand cormoran en plumage nuptial qu'il \"porte sa montre sur le côté\", faisant ainsi allusion à la tache blanche sur le haut de la cuisse.  La pêche au cormoran, autrefois répandue en Chine, se perpétue surtout à des fins touristiques ou récréatives.  Cette espèce a été représentée sur des timbres émis par de très nombreux états: Afghanistan (1989), Åland (2005), Algérie (1998), Autriche (1953), Biélorussie (1996), Burundi (2004), Canada (2003), Croatie (1995), Gambie (1999 et 2004), Allemagne de l'Est (1959), Grande-Bretagne (2008), Hongrie (1959), Islande (1996), Île de Man (1983 et 1989), Japon (1959), Jersey (1999), Laos (1990), Liberia (1999), Malaisie (2006), Maldives (1985 et 2000), Mauritanie (1987), Monaco (1955), Pays-Bas (2005), Pologne (1960), Qatar (1971 et 1976), Sierra Leone (2000), Saint-Pierre-et-Miquelon (1997), Tuvalu (2000) et Ukraine (1999 et 2002).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) ou Cormoran commun, est une espèce d'oiseau aquatique piscivore qui appartient à la famille des phalacrocoracidés. Son aire de distribution est très vaste (Europe, Asie, Océanie, Afrique, et une frange orientale de l'Amérique du Nord) ; on y distingue habituellement cinq à huit sous-espèces.", "tgt_summary": null, "id": 2467061}
{"src_title": "Giorgio Perlasca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tout jeune, Perlasca adhéra par conviction au Parti national fasciste et combattit comme volontaire en Afrique orientale. Puis, pendant la guerre civile d'Espagne, il s'engagea dans le Corpo Truppe Volontarie, envoyé par Mussolini aux côtés des troupes rebelles du général Francisco Franco. Il y resta comme artilleur jusqu'en 1939.  Au début de la Seconde Guerre mondiale Perlasca travailla d'abord en Yougoslavie puis, à partir de 1942, en Hongrie, à Budapest, en qualité d'agent pour une maison de Trieste, la SAIB (Société anonyme d’importation bovine).  Le jour de l'armistice entre l'Italie et les Alliés () il se trouvait encore dans la capitale hongroise et, fidèle à son serment envers le roi, il refusa d'adhérer à la République sociale italienne. Pour cette raison il fut recherché par les Allemands, qui voulaient l'arrêter pour trahison, et il fut forcé de trouver refuge à l'ambassade espagnole.  Ayant obtenu de l'ambassade une citoyenneté espagnole et un passeport fictif, il se transforma en « Jorge Perlasca » et fut employé par le diplomate Ángel Sanz Briz dans sa tentative de sauver les Juifs de Budapest, reçus dans des « maisons protégées » préparées à cette fin et où ils étaient sous la protection de sauf-conduits. Cette opération avait été organisée avec la collaboration de quelques ambassades d'autres pays. Lorsque, en, Sanz Briz décida de quitter Budapest et la Hongrie, pour ne pas reconnaître le gouvernement pro-nazi hongrois, Perlasca décida de rester et de se présenter comme le remplaçant du consul qui était parti, rédigeant lui-même sa nomination avec force tampons et papiers à en-tête.  À partir de ce moment Perlasca se retrouva à gérer le « trafic » de milliers de Juifs, cachés dans l'ambassade et dans les maisons protégées à travers toute la ville, joignant ses efforts à ceux du diplomate suédois Raoul Wallenberg et du nonce apostolique, avec les mêmes moyens et les mêmes objectifs qu'eux. Entre le et le, Perlasca distribua des milliers de sauf-conduits frauduleux qui conféraient la citoyenneté espagnole aux Juifs, en jouant sur une loi datant du gouvernement Primo de Rivera et autorisant le retour en Espagne des Juifs d'origine sépharade. Il arriva plusieurs fois à arracher littéralement les déportés aux mains des Croix fléchées, jusque sur les quais des gares. Il sauva notamment deux jeunes garçons au moment où ils allaient monter dans le train, et il dut pour cela affronter un officier allemand. Wallenberg, présent lui aussi sur le quai, lui apprit que l'officier en question n'était autre qu'Adolf Eichmann.  On estime que grâce à son action environ 5 200 Juifs échappèrent à la déportation. Après l'entrée de l'Armée rouge à Budapest, Perlasca fut fait prisonnier par les Soviétiques mais libéré au bout de quelques jours. De retour en Italie, il reprit sans guère de bruit sa vie antérieure. Les quelques personnes à qui il essaya de raconter son histoire ne le croyaient pas. Ce n'est qu'en 1987, plus de quarante ans après, que certains Juifs hongrois qui résidaient en Israël finirent par retrouver Perlasca (que beaucoup considéraient comme un citoyen espagnol) et firent savoir le courage et la solidarité dont il avait fait preuve. Il reçut pour son œuvre de nombreuses médailles et des témoignages de reconnaissance. Le il fut reconnu par Israël comme un Juste parmi les nations. Au musée de Yad Vashem, à Jérusalem, dans la ruelle derrière le mémorial des enfants, a été planté un arbre à son nom. À Budapest également, dans la cour de la synagogue, le nom de Perlasca apparaît sur une plaque où sont énumérés les noms des Justes. Il meurt à Padoue à l'âge de 82 ans, d'un infarctus du myocarde, et il est enterré à Maserà di Padova.  Enrico Deaglio a publié une biographie de Giorgio Perlasca et la RAI lui a consacré un téléfilm en 2002 avec Luca Zingaretti dans le rôle principal, sous le titre \"Perlasca, un eroe italiano\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Giorgio Perlasca (Côme, – Padoue, ) est un fonctionnaire et homme d'affaires italien. Il devint célèbre quand on sut qu’en se faisant passer pour un diplomate espagnol, il avait sauvé la vie de plus de Juifs hongrois pendant la Seconde Guerre mondiale, en les arrachant à la déportation nazie. De plus, il dissuada de mettre le feu au ghetto de Budapest qui comprenait plus de 60 000 juifs.", "tgt_summary": null, "id": 184212}
{"src_title": "Démineur (genre de jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Le champ de mines est représenté par une grille, qui peut avoir différentes formes : deux ou trois dimensions, pavage rectangulaire ou non  Chaque case de la grille peut soit cacher une mine, soit être vide. Le but du jeu est de découvrir toutes les cases libres sans faire exploser les mines, c'est-à-dire sans cliquer sur les cases qui les dissimulent.  Lorsque le joueur clique sur une case libre comportant au moins une mine dans l'une de ses cases avoisinantes, un chiffre apparaît, indiquant ce nombre de mines. Si en revanche toutes les cases adjacentes sont vides, une case vide est affichée et la même opération est répétée sur ces cases, et ce jusqu'à ce que la zone vide soit entièrement délimitée par des chiffres. En comparant les différentes informations récoltées, le joueur peut ainsi progresser dans le déminage du terrain. S'il se trompe et clique sur une mine, il a perdu.  On peut signaler les cases contenant des mines présumées par un drapeau en cliquant sur le bouton droit de la souris — mais ce n'est aucunement obligatoire. Il faut faire attention à ne pas signaler une case saine par un drapeau, car cela peut induire en erreur ; ce n'est toutefois pas aussi pénalisant que de découvrir une mine.  Dans le démineur de Windows, il est possible de cliquer simultanément avec les boutons gauche et droit de la souris sur une case. Cette manipulation est à faire sur une case ayant un numéro (donc avec une ou plusieurs mines à proximité) et lorsque le joueur a préalablement déminé le nombre requis de mines alentour. Dans ce cas là, toutes les autres cases adjacentes dépourvues de drapeau seront découvertes, permettant ainsi de gagner du temps.  Le jeu est chronométré, ce qui permet de conserver les meilleurs scores.  Jusqu'à Windows XP, le démineur de Windows contenait également un \"smiley\" prenant différentes humeurs selon la situation : souriant en temps normal, triste lorsque le joueur a perdu, portant des lunettes de soleil lorsqu'il a gagné et nerveux lorsque le bouton de la souris est enfoncé. Un clic sur ce \"smiley\" permettait de commencer une nouvelle partie.", "section_level": 2}, {"title": "Logique ou hasard?", "content": "Si le jeu du démineur est un problème NP-complet, il invite cependant le joueur à combiner plusieurs tactiques, selon le degré de probabilité. On peut avoir des certitudes absolues selon le nombre d'informations qui s'entrecoupent ; mais on peut aussi n'en avoir absolument aucune, notamment lors des premiers coups où l'on est obligé de procéder à l'aveuglette ; enfin, on peut, sans avoir de certitude absolue, calculer de fortes probabilités. Il s'agit donc alternativement d'un jeu de hasard et d'un casse-tête.  Certaines variantes cherchent à diminuer la part du hasard. Les plus simples offrent une option dans laquelle certaines cases connues du joueur, typiquement les coins, sont toujours sûres. Les plus sophistiquées jouent elles-mêmes en cas de situation où l'on ne peut pas trancher. Une variante particulière a poussé ce dernier procédé dans ses limites : en demandant au joueur de jouer une case ou bien de déclarer explicitement qu'il croit ne pas pouvoir décider, elle rend chaque coup possible dans un espace mathématique étendu!", "section_level": 2}, {"title": "Mesure de difficulté.", "content": "La difficulté d'une grille de démineur peut être mesurée avec un indice : le 3BV (abréviation de Bechtel's Board Benchmark Value).", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "Le démineur existait avant Windows, et a été exploité une fois bien connu du grand public sur de nombreuses plateformes (Macintosh, Linux...). Il existe également comme extension des navigateurs de la famille Mozilla. Dans la version Mozilla, il existe également un pavage hexagonal :  Des variantes plus exotiques existent qui proposent des variations de la structure du jeu avec par exemple des plateaux de jeu non plans, plusieurs mines par case, l'intégration d'une levée des indécidables ou bien du déroulement du jeu avec par exemple des parties en temps limité. Certains programmes offrent aussi des facilités pour le jeu à plusieurs joueurs, comme la certification des résultats en vue de l'établissement de classements, et des statistiques sur de nombreux aspects du jeu, comme sa difficulté théorique compte tenu de la distribution des mines.", "section_level": 1}, {"title": "Algorithmes.", "content": "Dans cette section, nous allons considérer un tableau de démineur de largeur formula_1, de hauteur formula_2, et comportant formula_3 mines.", "section_level": 1}, {"title": "Placement des mines.", "content": "Pour pouvoir placer des mines aléatoirement, il faut avoir accès à un générateur de hasard. Puis on lui demande un nombre compris entre 1 et \"n\", ce sera le numéro de la ligne, et un second nombre compris entre 1 et \"m\", ce sera le numéro de colonne. Ensuite on regarde si la case ainsi choisie comporte déjà une mine, auquel cas on ne fait rien et sinon on y place une mine. On effectue ce schéma jusqu'à ce qu'on ait placé \"x\" mines.  L'algorithme mentionné ci-dessus peut poser des problèmes de temps de calcul si on a une grille assez pleine voire très pleine. Si par exemple on décide de jouer sur une grille de dimension 20×20 et qu'on veut y mettre 361 bombes. Quand on aura déjà placé 360 bombes et qu'on débutera l'algorithme pour placer la dernière, il y a de fortes chances (90 %) que la case tirée au hasard soit déjà occupée par une bombe et qu'on doive refaire le tirage au sort de nombreuses fois. Pour corriger ce problème on peut modifier un peu l'algorithme de placement de bombes pour les cas où il y a plus de bombes que de cases vides : on peut placer une bombe partout et ensuite tirer au hasard les emplacements des cases vides.  On peut également procéder comme au loto : numéroter les cases de 1 à 400 (pour le cas d'une grille 20×20) tirer au hasard une case et ensuite sortir cette case des possibilités pour ensuite tirer la case suivante parmi les 399 cases restantes. Cet algorithme nécessite une structure de données plus complexe mais la complexité algorithmique O(\"n\") de chaque tirage au sort est indépendant du nombre de bombes déjà posées et vaut O(1).  Il est possible de choisir l'emplacement des mines après le premier coup, pour imposer que le premier coup (et les 8 cases autour) soient vides, de manière facile à programmer, pour ne pas frustrer le joueur.", "section_level": 2}, {"title": "Calcul du nombre de mines de chaque case.", "content": "Il existe deux grands algorithmes (au sens où ce sont les plus utilisés) permettant le calcul des nombres des différentes cases du démineur.", "section_level": 2}, {"title": "Par case.", "content": "Le premier algorithme est dit \"naïf\" : c'est la méthode la plus évidente à comprendre et à mettre en place, mais ce n'est pas la plus optimisée.  Après le placement des mines, l'algorithme parcourt le tableau en entier, case par case. Pour chacune d'entre elles, il compte le nombre de mines dans le voisinage direct, et lui assigne ce nombre. Voici une implémentation simplifiée en pseudo-code :  Nous aurons donc une complexité algorithmique de formula_4.", "section_level": 3}, {"title": "Par mine.", "content": "Alors que le premier algorithme s'effectue dans un deuxième temps, celui-ci s'applique au moment-même du placement des mines sur le tableau.  L'algorithme fonctionne en considérant les mines et leur voisinage comme des ensembles. Lorsqu'une case est incluse dans un de ses ensembles, le nombre qui lui est associé est incrémenté de un. Ainsi, en pseudo-code :  Cette approche du problème permet de réunir deux étapes en une seule. En termes de complexité algorithmique, cet algorithme est plus performant : formula_5, sachant que formula_6, car le tableau ne peut ni être recouvert de mines, ni contenir plus de mines que de cases (exception faite des variantes avec plusieurs mines par case).", "section_level": 3}, {"title": "Records.", "content": "Les records du monde de vitesse dans les trois catégories de jeu, débutant, intermédiaire, et expert, sont détenus par le polonais Kamil Murański avec les temps suivants :  Débutant : 0.49 secondes  Intermédiaire : 7.03 secondes  Expert : 31.133 secondes", "section_level": 2}, {"title": "Astuce.", "content": "Dans la version Windows du démineur, en tapant, durant le jeu, « xyzzy », puis « entrée » et enfin « majuscule », le pixel du coin supérieur gauche de l'écran (écran Windows, et non pas la fenêtre de jeu) devient noir lorsque le curseur passe sur une mine, et blanc lorsqu'il passe sur une case libre.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La version de Microsoft est l'une des entrées de l'ouvrage \"Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie\".  Le jeu est parodié par l'équipe de CollegeHumor dans un sketch prenant la forme d'une fausse bande-annonce pour un film intitulé '.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le démineur est un jeu de réflexion dont le but est de localiser des mines cachées dans un champ virtuel avec pour seule indication le nombre de mines dans les zones adjacentes.", "tgt_summary": null, "id": 488344}
{"src_title": "Marsile de Padoue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marsile naît dans la ville de Padoue aux alentours de 1275, et avant 1287, d'une famille de notaires, la Mainardini. Il étudie la médecine dans sa ville natale, avec son ami Albertino Mussato. Il se rend à Milan et probablement en d'autres villes d'Italie, cherchant à se faire une place dans les professions les plus diverses, tantôt dans l'exercice de son art, tantôt dans les emplois publics, tantôt même, à ce qu'on prétend, dans le métier des armes. Il étudie à l'université d'Orléans, puis vient se constituer disciple dans l'université de Paris dont il devient recteur en 1312. Il se lie avec un autre théologien, Jean de Jandun. Marsile prend rang dans le clergé séculier : il est chanoine de Padoue en 1316. S'il ne fut pas gradué en théologie, il paraît bien qu'il a étudié la médecine jusqu'à conquérir la palme doctorale. Il alterne l'enseignement et l'activité diplomatique, et se rend notamment auprès de Charles de la Marche, le futur roi de France, pour l'inviter à prendre la tête d'une ligue gibeline.  Avec Jean de Jandun, Marsile compose secrètement le \"Défenseur de la paix\" (\"Defensor pacis\"), terminé en 1324. L'ouvrage est dédié à l'empereur Louis de Bavière. Il est divisé en trois discours, dont le premier traite de droit politique en général. Le second discours est plus particulièrement consacré aux droits et à l'organisation de l'Église ou, pour appeler les choses par leur vrai nom, ce second est plus particulièrement un manifeste, non seulement contre le pouvoir temporel, mais contre le pouvoir spirituel du pape et toute organisation du catholicisme. Le, Louis de Bavière est excommunié par le pape Jean XXII, ainsi que Marsile de Padoue. Peu après, l'empereur proteste et traite le pape d'« ennemi de la paix ». Il reçoit du soutien en Allemagne et décide d'attaquer son ennemi dans ses propres retranchements. En 1326, Marsile de Padoue et Jean de Jandun se rendent à Nuremberg pour se mettre au service de l'empereur Louis de Bavière.  Marsile accompagne Louis de Bavière en Italie qui, poussant à l'extrême sa lutte contre Jean XXII, va les armes à la main lui substituer un antipape. Le, l'empereur, suivi de ses deux conseillers, fait son entrée à Rome. Les principes du \"Défenseur de la paix\" sont mis en pratique : Marsile est nommé par l'empereur vicaire général à Rome, et le franciscain Pierre de Corvara est élu antipape par le peuple de Rome sous le nom de Nicolas V. Ce séjour à Rome est de courte durée : menacé par le guelfe Robert d'Anjou, et craignant un soulèvement populaire à Rome, Louis de Bavière et ses deux conseillers abandonnent la ville et se réfugient d'abord à Pise, bastion gibelin, puis dans le nord de l'Italie. En 1329, l'empereur retourne en Allemagne, à Munich, accompagné de Marsile de Padoue.  Marsile reste à la cour impériale où il compose ses derniers ouvrages, le \"Defensor minor\" (Défenseur mineur), qui complète certains points du \"Defensor pacis\", le \"De translatione imperii\" (De la translation de l'empire), qui confirme l'indépendance de l'empire, et le \"De iurisdictione imperatoris in causis matrimonialibus\" (De la juridiction de l'empereur dans les causes matrimoniales). Ce dernier ouvrage, sorte de consultation au sujet du divorce entre Jean, fils de roi de Bohême, et Marguerite, duchesse de Carinthie, est composé afin de montrer que l'empereur était armé du droit de statuer sur ce point, car c'est une des choses spirituelles qui tombent sous la puissance de la loi humaine. Marsile meurt à une date incertaine, en 1342 ou 1343.", "section_level": 1}, {"title": "Pensée politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique du pouvoir temporel du pape.", "content": "Marsile de Padoue eut notamment - à propos du pouvoir temporel de la papauté - une controverse avec Augustin d'Ancône, défenseur de la théocratie. Il est opposé aux thèses de saint Augustin. Pour lui, l'État est exclusivement une société d'intérêts matériels, un appareil de puissance purement terrestre. Son œuvre, qui peut apparaître très radicale en période médiévale, sera continuée et modérée par le philosophe Guillaume d'Occam.", "section_level": 2}, {"title": "Critique de la théologie politique traditionnelle.", "content": "Marsile de Padoue appartenait au courant de pensée pro-égalitaire selon lequel aucune domination n'existait avant la chute originelle : il se tient dans la lignée d'Aristote pour affirmer que l'homme est un animal politique, mais c'est surtout à la suite de la chute que les hommes se sont rassemblés en villages, puis en cités, et que la loi humaine est apparue pour régler les rapports entre citoyens. Le pouvoir de domination (ou pouvoir coercitif) n'est pas vu comme une chose naturelle, mais est lié à l'exercice de la loi humaine.  Marsile conçoit deux fins à la vie humaine : depuis toujours, l'homme a pour fin personnelle le salut éternel, mais depuis la chute – par laquelle il a pris son autonomie (cf. le libre-arbitre qui en est le gage) – l'homme a également pour finalité un bonheur humain qu'il obtiendra par le biais de la paix civile et de l'autarcie. Tandis que la finalité céleste ne concerne les citoyens que sur le plan individuel, la finalité terrestre concerne l'ensemble des citoyens en tant que collectivité ; pour cette raison, Marsile distingue strictement la morale religieuse (basée sur l'Évangile) de la morale politique ou morale naturelle (fondée sur la conception aristotélicienne), il distingue totalement la foi et la raison.", "section_level": 2}, {"title": "Le problème du droit naturel.", "content": "Marsile n'utilise pas l'expression de « loi naturelle », car cette notion met de l'eau au moulin de ses ennemis politiques (les partisans de la théocratie pontificale). Il considère en revanche la loi divine (loi ancienne / loi nouvelle) et la loi humaine. La loi humaine est la création du législateur humain (le peuple ou sa partie prépondérante) ou plutôt de l'empereur qui est considéré comme législateur délégué par le peuple. Le législateur s'inspire de la morale naturelle aristotélicienne pour créer sa loi, mais la loi humaine n'est pas directement dérivée de la loi naturelle (comme c'est le cas notamment chez Thomas d'Aquin). Le législateur doit aussi s'abstenir d'édicter des lois qui contredisent la loi divine. Précisons encore que le peuple ne fonctionne pas, chez Marsile de Padoue, à la manière de nos démocraties modernes où une somme d'individus semblent opposer leurs intérêts propres. S'inspirant d'Averroès, Marsile conçoit la multitude comme une seule entité qui juge unanimement. Enfin, c'est le législateur humain fidèle (c'est-à-dire les citoyens chrétiens) qui édictent les lois ecclésiastiques par le biais du Concile général, où il se fait normalement représenter par l'empereur. Cette emprise du pouvoir civil sur le pouvoir religieux est caractéristique de la pensée de Marsile de Padoue.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoir temporel et pouvoir spirituel.", "content": "En effet, à la \"plenitudo potestatis\" du pape, Marsile oppose la \"plénitude de pouvoir\" de l'empereur. Faisant la promotion de l'unité politique contre tout, il propose la monarchie élective comme meilleur système politique et soumet au prince (empereur) la totalité des hommes, y compris le pape et l'ensemble du clergé. Il va plus loin encore dans ses attaques contre la papauté : se basant sur de nombreux arguments de l'évangile et des pères de l'Église, il préconise qu'aucun prêtre n'a le droit d'exercer un pouvoir politique ; voir aussi, à ce sujet, la querelle sur la pauvreté méritoire dans laquelle Marsile de Padoue prend parti en faveur des franciscains (les clercs et les moines ne doivent rien posséder).  Le prince, selon Marsile de Padoue, peut modifier la loi en tant que représentant du législateur humain (bien que la loi possède une grande inertie et ne doit être modifiée qu'avec prudence et justice) ; en ce sens, il est donc au-dessus de la loi. Toutefois, en tant qu'il applique la loi, il lui est soumis, ainsi que pour sa propre conduite personnelle.  D'après Marsile de Padoue, Dieu est la cause lointaine du pouvoir politique ; Il en est aussi directement son origine. Mais c'est l'ensemble des citoyens, ou sa partie prépondérante, qui en est la cause efficiente directe et qui le légitime par élection.  Ces principes ne doivent pas trop nous étonner de la part d'un Italien du. Ils étaient mis en pratique, avec plus ou moins de succès, dans plusieurs grandes villes de l'Italie, entre autres à Florence, à Pise et même à Padoue, avant que les Carrare en devinssent les maîtres en 1322.  D'après lui, la dignité et la puissance impériale ne dépendent pas de l’autorité pontificale, mais de Dieu, conformément à une tradition ancienne. L'élection d'un empereur par les électeurs de l'Empire suffit à faire de lui le vrai roi et empereur des Romains. De plus, les fonctions temporelles de l'empereur ne sont pas séparées des fonctions spirituelles. L'empereur est appelé à défendre la religion chrétienne contre les hérésies, dont la première est la théocratie pontificale.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Marsile de Padoue a ouvert la porte, sans la franchir, aux démocraties telles que nous les connaissons (voir notamment sa vision du citoyen). Il a aussi ouvert la voie au protestantisme (valeurs séculières, soumission de l'Église à l'État, critique des institutions ecclésiastiques au nom de l’Évangile, rôle des prêtres réduit à l'évangélisation et celui des sacrements aux aspects moraux, etc.). Marsile est aussi un précurseur de la définition moderne du laïc (valeur donnée à la vie séculière).  La doctrine de Marsile de Padoue influence profondément la pensée et l'action politique de Thomas Cromwell au. En 1535, ce dernier charge William Marshall d'établir la première traduction en anglais du \"Defensor pacis\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Marsile de Padoue (en italien \"Marsilio da Padova\") (né vers 1275 à Padoue et mort vers 1342 à Munich) est un médecin et théoricien politique italien très violemment opposé aux prétentions temporelles de la papauté.", "tgt_summary": null, "id": 1849225}
{"src_title": "Požarevac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Požarevac (à prononcer \"Pojarévats\") est située au nord-est de la Serbie sur l'autoroute serbe A1 qui va de Belgrade à Niš. Elle se trouve au confluent du Danube, de la Morava et de la Mlava, à de la capitale serbe.  La municipalité couvre une superficie de, dont de terres arables, situées principalement dans la plaine de la région de Stig et le long des rives du fleuve et des rivières.  Centre administratif du district, Požarevac est aussi le centre économique et culturel de la région qui comprend les municipalités de Veliko Gradište, Golubac, Žabari, Žagubica, Kučevo, Malo Crniće et Petrovac na Mlavi.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville fut fondée par les romains au 1er siècle de notre ère, sous le nom de \"Margus\".  Un traité y fut conclu (Traité de Margus) entre les chefs huns Attila et son frère Bleda et l'Empire romain d'Orient en 435. Mais la ville fut détruite par les Huns lors de leur invasion de cet empire en 442.  Požarevac est mentionné pour la première fois dans l'histoire sous son nom actuel en 1476. Mais c'est en 1718 que la ville acquit une certaine célébrité à l'occasion du traité de Passarowitz (son nom en allemand) signé entre les deux empires rivaux des Habsbourg et des Ottomans. Lors de la révolte serbe de 1788, la ville fut libérée et fit momentanément partie de la \"Krajina de Koča\", un territoire arraché aux Turcs et rattaché à la couronne des Habsbourg ; le futur chef du Premier soulèvement serbe contre les Turcs, Karađorđe (Karageorges), participa à la révolte.  La véritable émancipation de la ville commença au avec l'arrivée au pouvoir du prince Miloš Obrenović. C'est lui qui fut à l'initiative de la reconstruction de la ville. Les principaux édifices datent de cette époque : l'église cathédrale (1819), le château-konak (1825), une nouvelle avenue \"čaršija\" (1827) et, lors de son second règne, le haras de \"Ljubičevo\" (1860). En 1842, la première représentation balkanique de la pièce \"Roméo et Juliette\" de Shakespeare fut donnée à Požarevac.  Plus récemment, Požarevac s'est fait connaître dans le monde entier comme la ville natale de l'ancien président serbe et yougoslave Slobodan Milošević (né le et mort le ). Il a été inhumé le dans le jardin de la propriété familiale sous un tilleul centenaire auquel il était très attaché. Pendant qu'il était au pouvoir, son fils Marko tint plusieurs établissements dans la ville dont un parc d'attraction, \"Bambiland\", et la grande discothèque \"Planeta\", autrefois connue sous le nom de \"Madonna\". La propriété des Milošević, au de la rue Nemanjina, s'étend sur m et comprend cinq maisons d'un étage. Elle disposerait d'un sous-sol sur plusieurs niveaux.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation administrative de la ville de Požarevac.", "content": "En application de la loi sur l'organisation territoriale de la République de Serbie, votée le, Požarevac a obtenu le statut officiel de « ville » ou « cité » (en serbe, au singulier : et ; au pluriel : et ). Kostolac est officiellement classée parmi les « localités urbaines » (en serbe : et ). Toutes les autres localités de la \"Ville\" sont considérées comme des « villages » (/).  La ville de Požarevac est subdivisée en deux municipalités urbaines : la municipalité de Požarevac proprement dite et la municipalité urbaine de Sokolac.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections locales de 2004.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2004, les 68 sièges de l'assemblée municipale de Požarevac se répartissaient de la manière suivante :  Dušan Vujčić, membre du Parti socialiste de Serbie a été élu président (maire) de la municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Élections locales de 2008.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2008, les 68 sièges de l'assemblée municipale de Požarevac se répartissaient de la manière suivante :  Miodrag Milosavljević, membre du Parti démocratique du président Boris Tadić, a été élu maire () de la ville de Požarevac, l'entité administrative qui a remplacé l'ancienne \"municipalité\" ; né en 1962, il est diplômé de la Faculté de droit de l'université de Belgrade. Il a conduit la liste Pour une Serbie européenne, soutenue par le président et composée du Parti démocratique et du parti G17 Plus.", "section_level": 2}, {"title": "Élections locales de 2012.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2012, les 68 sièges de l'assemblée municipale de Požarevac se répartissaient de la manière suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La ville est connue localement pour l'usine alimentaire Bambi qui produit principalement des biscuits pour enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Haras de Ljubičevo.", "content": "\"Ljubičevo\" est un haras situé à quelques kilomètres de Požarevac. Il a été créé par la dynastie princière des Obrenović. Lorsqu'en 1859, le prince Miloš Obrenović fut élu pour la seconde fois comme prince régnant, il revint d'exil et s'installa d'abord à Požarevac avant d'aller à Belgrade prendre les rênes du pouvoir. L'année suivante, en 1860, il offrit à l'État sa propriété située sur la rive de la Morava, en vue de la création d'un haras. En 1866, le prince Michel, après la mort de son père Miloš et de sa mère Ljubica, donna le nom de Ljubičevo au haras en hommage à sa mère. Depuis sa création, le haras a joué un rôle important dans l'introduction du sport hippique en Serbie et en Yougoslavie.", "section_level": 2}, {"title": "Coopération internationale.", "content": "Požarevac a signé des accords de partenariat avec les villes suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Požarevac (en serbe cyrillique : ; en allemand : ; en français : ) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville \"intra muros\" comptait habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Požarevac (en serbe : et ),.", "tgt_summary": null, "id": 1922087}
{"src_title": "Henri d'Artois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le duc de Bordeaux.", "content": "Henri, duc de Bordeaux, est le petit-neveu du roi de France Louis XVIII. À sa naissance, il est troisième dans l'ordre de succession après son grand-père, le comte d'Artois — futur (veuf de la princesse Marie-Thérèse de Savoie) et son oncle Louis-Antoine, duc d'Angoulême.  Surnommé par le poète Lamartine l'« enfant du miracle », il est le fils posthume de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, fils cadet du comte d'Artois, et de son épouse Marie-Caroline des Deux-Siciles. Le duc de Berry a été assassiné, dans la nuit du 13 au, par le bonapartiste Louis-Pierre Louvel qui voulait « \"détruire la souche\" » des Bourbons. Déjà mère d'une fille, la duchesse de Berry, enceinte au moment du drame, accoucha sept mois et demi plus tard d'un fils, futur héritier du trône tant espéré. Ondoyé sitôt sa naissance, entre trois et quatre", "section_level": 1}, {"title": "La révolution de 1830.", "content": "Le, promulgue des ordonnances qui provoquent la révolution de 1830, connue aussi sous le nom de Trois Glorieuses, s'étant étalée sur trois journées. Le, un groupe d'hommes politiques parisiens lance la candidature au trône de Louis-Philippe, duc d'Orléans. Le, abdique en faveur de son petit-fils Henri d'Artois. L'ordre de succession donnait cependant le trône au fils aîné du roi, le dauphin Louis-Antoine de France, qui était appelé à régner sous le nom de. Mais celui-ci est contraint de contresigner l'abdication de son père. Ainsi, la Couronne passerait au jeune Henri, duc de", "section_level": 1}, {"title": "La monarchie de Juillet (1830-1848).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De la Grande-Bretagne à l'Autriche.", "content": "La famille royale déchue s'installe au château de Holyrood, en Écosse. En avril 1832, la duchesse de Berry, mère du duc de Bordeaux, débarque en France dans l'espoir de provoquer un soulèvement dans l'Ouest de la France, qui donnerait le trône à son fils. Sa tentative échoue. Arrêtée en, emprisonnée à la citadelle de Blaye, elle y accouche d'une fille qu'elle présente comme le fruit d'un mariage secret avec le comte de Lucchesi-Palli. Discréditée, elle s'exile et l'ancien roi confie l'éducation de ses petits-enfants à son autre belle-fille, la dauphine, fille des défunts et Marie-Antoinette.  En octobre 1832, la famille de Charles X quitte le Royaume-Uni pour s'installer au palais royal de Prague, en Bohême.", "section_level": 2}, {"title": "Chef de la maison de Bourbon.", "content": "La mort du dauphin « Louis XIX », survenue le, amène ses partisans à se rallier au comte de Chambord, qui devient l'aîné de la maison de France et est désormais reconnu sous le nom d' par tous les légitimistes, qui restent dans l'opposition sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et le Second Empire.  Le premier acte du prétendant au trône de France est d'affirmer ses droits :  En 1844, le comte de Chambord et sa tante, la dauphine, s'installent au château de Frohsdorf, situé au sud-est de Vienne. Le, le prince Henri épouse Marie-Thérèse de", "section_level": 2}, {"title": "La Deuxième République (1848-1852).", "content": "En, la Révolution éclate ; Louis-Philippe abdique le 24 ; la République est proclamée. Le comte de Chambord voit dans la chute des Orléans un juste châtiment, mais s'interdit toute manifestation publique de joie. Le prince Louis-Napoléon Bonaparte est élu président de la République en. Cependant, en, les élections portent une majorité monarchiste à l'Assemblée nationale. Le prince-président entre bientôt en conflit avec elle. Par le coup d'État du 2 décembre 1851, il conserve le pouvoir et, en, laisse entendre le prochain rétablissement de l'Empire. Henri d'Artois intervient alors par un manifeste daté du, dans lequel il déclare :  Aussitôt après avoir signé ce manifeste, le prince Henri précise à ses partisans la ligne de conduite qu'il attend d'eux, si l'Empire se rétablit : ils ne devront pas participer à la vie publique, s'abstenir de voter et de se présenter à des mandats électifs.  Dès, il a pris l'initiative d'un premier geste de réconciliation avec la", "section_level": 1}, {"title": "Élaboration d'un projet politique sous le Second Empire (1852-1870).", "content": "Sous le Second Empire, Henri d'Artois entretient des liens réguliers avec les représentants du parti légitimiste en France, avec lesquels il échange un courrier clandestin. À partir de 1862, il fait connaître ses positions par des manifestes adressés aux Français. Il leur fait connaître sa doctrine et élabore son projet politique : appelant de ses vœux une monarchie qui réaliserait « l'alliance si désirée d'une autorité forte et d'une sage liberté », il préconise une décentralisation administrative et politique. Il se penche aussi sur la question sociale.", "section_level": 1}, {"title": "Inspirations.", "content": "Parmi ceux qui ont influencé la pensée du comte de Chambord, il faut citer Louis-Édouard Pie, évêque de Poitiers, à qui, Henri de Vanssay demandera à", "section_level": 2}, {"title": "Constitution.", "content": "Le comte de Chambord souhaite que le roi soit accessible sans distinction de rang social et fasse « concourir tous les talents, tous les caractères élevés, toutes les forces intellectuelles de tous les Français ». Le petit-fils de Charles X entend que cette déclaration de principe trouve sa concrétisation dans la Constitution du royaume par l'affirmation de l'égalité des droits entre tous les citoyens français et l'égal accès de tous aux charges et responsabilités publiques ainsi qu'aux avantages sociaux. Partisan d'une constitution écrite, le prétendant désavoue", "section_level": 2}, {"title": "Suffrage universel et décentralisation.", "content": "Concernant le suffrage universel, le comte de Chambord s'y montre favorable ; il croit, comme lui a dit Villèle, que son grand-père eût conservé son trône s'il y avait fait appel. Ses idées sont proches de celles du marquis de Franclieu qui lui a fait parvenir une étude intitulée \"Le Suffrage universel honnêtement pratiqué\" en 1866 et qui sera rendue publique en 1874 sous la forme d'un \"Rapport au roi\". Selon Franclieu, un scrutin populaire s'avère plus conservateur qu'un scrutin élitiste. Franclieu privilégie deux pistes : le suffrage familial et la représentation des intérêts économiques et sociaux. Ce texte qui prévoit d'accorder le droit de vote aux femmes inspire une proposition de loi du comte de Douhet selon laquelle serait institué « le vote accumulé des familles ». Les chefs de famille aurait autant de vote que d'enfants, les familles nombreuses étant considérées comme « plus stables, plus sages et plus méritantes ». La représentation des intérêts économiques et sociaux se ferait par l'introduction dans la composition de la", "section_level": 2}, {"title": "Liberté de l'enseignement.", "content": "Le prince Henri tient la liberté religieuse pour « inviolable et sacrée », il entend la garantir mais n'entend pas que les évêques se mêlent des affaires temporelles, ce qui ne serait « pas moins contraire à la dignité et aux intérêts de la religion elle-même qu'au bien de l'État ». Mais le prince ne précise pas si cela se traduirait pas la négociation d'un nouveau concordat.  Selon lui, les collectivités publiques doivent se tenir à distance de l'enseignement qui doit rester libre. Il ne voit pas au nom de quoi l'État interdirait aux congrégations religieuses", "section_level": 2}, {"title": "Justice, armée, politique étrangère et coloniale.", "content": "Le, il affirme avec force son attachement à l'indépendance de la magistrature dans une lettre de principe à un magistrat forcé par le gouvernement à prendre sa retraite.  Il affirme aussi son attachement à l'armée de métier. Il reproche à la conscription : d'arracher des bras qui pourraient cultiver la terre et enrichir le pays ; de dépenser des sommes à l'équipement des conscrits qui seraient mieux employées à perfectionner les équipements lourds et les techniques de feu ; de dégoûter de jeunes citoyens pauvres de l'effort pour la patrie ; de renoncer à un acquis de la civilisation, à savoir le sacrifice consenti du militaire pour le civil. Il est partisan d'une armée resserrée, très technique, fortement hiérarchisée, et après 1871, beaucoup plus orientée vers la « ligne bleue des Vosges » que vers l'expansion coloniale.  Hostile à", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture et paysannerie.", "content": "Dans sa \"Lettre sur l'agriculture\", publiée le, Henri d'Artois rappelle les grandes valeurs de la terre et leurs liens avec la royauté et passe en revue les différentes cultures et leurs difficultés ; il prône le protectionnisme ne voyant pas l'intérêt d'un abaissement des barrières douanières ; il", "section_level": 2}, {"title": "Politique ouvrière.", "content": "En 1848, il écrit : « assister des Français qui souffrent, c'est me servir ». Dès le, le prince Henri avait demandé au marquis de Pastoret d'établir à Chambord et dans les forêts qui lui appartenaient des ateliers de charité offrant pour l'hiver du travail aux habitants les plus démunis. L'idée inspirera l'institution des Ateliers nationaux en 1848.  Les mémoires des légitimistes français alimentent la réflexion du prétendant sur la question sociale, notamment celles du vicomte de Chabrol-Chaméane, du", "section_level": 2}, {"title": "La tentative de Restauration (1870-1873).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De Sedan à la fin de l'exil (août 1870-juillet 1871).", "content": "En, alors que la France de connaît de graves défaites dans la guerre contre la Prusse, Henri d'Artois quitte Frohsdorf dans l'intention de s'enrôler ; il lance le un appel à « repousser l'invasion, sauver à tout prix l'honneur de la France, l'intégrité de son territoire. »  Le, le Second Empire s'effondre après la défaite de Sedan. Bismarck exigeant de négocier le futur traité de paix avec un gouvernement issu du suffrage des Français, des élections législatives sont organisées en ; la nouvelle Assemblée compte 240 députés républicains contre 400 monarchistes, divisés entre légitimistes et orléanistes.  Réunie à Bordeaux le, l'Assemblée nomme Adolphe Thiers « chef du pouvoir", "section_level": 2}, {"title": "Les atermoiements de la présidence Thiers (août 1871-mai 1873).", "content": "Mais les royalistes pensent que la royauté peut être restaurée. Le, les députés discutent d'une proposition de loi visant à ce que l'ensemble des administrations centrales s'installent à Versailles, qui est votée le, le prince Henri ayant annoncé à Lucien Brun, alors perçu comme l'éventuel président du conseil des ministres d'« », que la restauration faite, il s'installerait à Versailles.  En, le préfet de police nommé par Thiers, Léon Renault, déclare qu'avec cent mille francs, il couvrira Paris de drapeaux blancs.  Certains orléanistes comme le comte de Falloux veulent obtenir du comte de Chambord une abdication formelle ou amener ses partisans à considérer sa succession comme ouverte, ce qui permettrait d'appeler au trône le comte de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "L'échec de la Troisième Restauration (juin-novembre 1873).", "content": "La mort en janvier de — dont le fils unique et héritier dynastique est exilé avec sa mère en Grande-Bretagne — le départ du républicain Thiers en mai, l'évacuation des troupes allemandes en septembre créent un climat propice à la restauration. Le gouvernement, soutenu par l'Église qui multiplie les pèlerinages où l'on fait chanter en longues processions « Sauvez Rome et la France au nom du Sacré-Cœur! », entretient ce climat.  Le, le comte de Paris, petit-fils de Louis-Philippe, se rend à Frohsdorf pour rencontrer son cousin le comte de Chambord et saluer en lui le « seul représentant du principe monarchique. » ; il ajoute que si la France veut revenir à la monarchie, « nulle compétition ne s'élèvera dans notre famille. » Cette réconciliation du petit-fils de et des Orléans doit en principe inciter les députés orléanistes à se joindre à leurs collègues légitimistes pour voter le rétablissement de la royauté. charge alors le nonce apostolique de Vienne de", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années et la mort.", "content": "Apprenant le vote du septennat, le comte de Chambord rentre à Frohsdorf afin de ne pas être un sujet de troubles. Il ne perd pas espoir, mais les nouvelles qui lui viennent de France ne lui indiquent que l'amenuisement puis la disparition de la majorité royaliste, face aux victoires successives des républicains.  La République est instituée en par l'amendement Wallon, et les lois constitutionnelles de février", "section_level": 1}, {"title": "La question dynastique après le comte de Chambord.", "content": "Le prince Henri n'ayant pas eu d'enfant, les royalistes étaient partagés entre deux possibilités.  Selon certains légitimistes, la couronne devait revenir aux Bourbons d'Espagne, qui descendaient d'un petit-fils de ; ce dernier, monté sur le trône d'Espagne en 1700, sous le nom de, avait bien renoncé à ses droits sur le trône de France, pour lui et toute sa descendance, lors des traités d'Utrecht en 1713, mais toute renonciation serait nulle selon le principe d'indisponibilité de la Couronne.  Pour les légitimistes, ayant renoncé au trône de France, la couronne devait revenir au chef de la maison d'Orléans (par ailleurs héritier des prétentions orléanistes), en vertu des renonciations bilatérales des traités d'Utrecht et en application d'un principe d'exclusion des princes devenus étrangers et de leur descendance de la succession au trône.  La question avait été posée à Henri d'Artois, qui avait répondu que son successeur serait « celui qui aura le droit. » Selon un auteur, il tenait à la loi traditionnelle de succession et n'approuva pas ceux qui désignaient le comte de Paris comme son successeur.  L'opinion du comte de Chambord sur sa succession dynastique fit l'objet de témoignages contradictoires, les uns en faveur des Bourbons, les autres pour les Orléans.  Parmi les partisans de ces derniers, il y avait le vicomte Émile de La Besge, qui écrivit dans ses souvenirs que dès 1862, le comte de Chambord lui aurait dit : « ce sont les princes d'Orléans qui sont mes héritiers légitimes ». Et selon le marquis de Dreux-Brézé (1826-1904) — qui avait été, de 1872 jusqu'à la mort du comte de Chambord, l'intermédiaire entre le chef de la Maison de Bourbon et les comités royalistes dans 55 départements (plus de la moitié de la France), avant de se rallier au comte de Paris : « Si, dans son esprit, le droit à sa succession comme Roi de France avait reposé sur une autre tête que celle de Monsieur le Comte de Paris, Monsieur le Comte de Chambord, qui, plus que personne, connaissait les dispositions d'esprit de son parti, eût certainement combattu l'opinion qui, parmi les royalistes prévalait, dans la mesure dont nous parlions tout à l'heure, en faveur de ce prince. Il n'eût pas laissé s'enraciner une appréciation à ses yeux erronée ; il se fût refusé, avec la loyauté de son caractère, à prendre une part, même tacite au triomphe à venir de ce qu'il jugeait une usurpation ; il aurait cherché, par l'entremise de ses mandataires autorisés, à éclairer ses fidèles, à diriger leurs regards et leur dévouement vers le prince appelé à devenir leur Roi, ou, du moins, celui de leurs enfants. » [...] « Après la mort de Monsieur le Comte de Chambord, les royalistes, privés de leur chef, reconnurent presque immédiatement, fidèles en cela à leurs principes, les droits de tout temps, à mon avis incontestables, de Monsieur le Comte de Paris à la couronne de France. Quelques légitimistes, toutefois, s'essayèrent à contester ces mêmes droits et se refusèrent à conférer à Monsieur le Comte de Paris le titre d'héritier du Roi. En face de ce double fait et en raison du bruit qui se produisit durant quelques mois autour de cette opposition à la conduite, presque universelle du parti royaliste (je me sers à dessein du mot bruit car ces attaques n'eurent jamais de retentissement sérieux), je puis me", "section_level": 1}, {"title": "Titulature et décorations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Décorations dynastiques françaises.", "content": "En qualité de chef de la maison de France et", "section_level": 2}, {"title": "Musée, monument et iconographie.", "content": "Le château de Chambord, qui appartient à l'État, comporte un musée où plusieurs salles évoquent le comte de Chambord ; elles renferment notamment des souvenirs et du mobilier provenant de Frohsdorf ; s'y trouvent aussi quatre voitures et un carrosse que le comte de Damas, représentant en France du prince Henri, avait acquis auprès de la maison Binder, au début des années 1870, pour l'entrée à Paris d'« », au cas où il aurait été appelé au trône. À la fin du, des légitimistes français ont élevé à Henri d'Artois un monument à Sainte-Anne-d'Auray ; un piédestal de pierre, orné de statues de Jeanne d'Arc, Bayard, sainte Geneviève et du Guesclin, porte la statue du prétendant en orant, en costume de sacre. Le cabinet des arts graphiques du musée Carnavalet et son cabinet de numismatique conservent plusieurs centaines d'estampes et de médailles de propagande légitimiste à la gloire du duc de Bordeaux puis comte de Chambord, de sa naissance à sa mort.  Un cultivar de rosier lui a été dédié en 1858 par les rosiéristes Moreau et Robert, la rose 'Comte de Chambord', au parfum capiteux.  Le musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux possède une des plus importantes collections légitimistes de France. Un salon dédié au duc de Bordeaux évoque sa vie, depuis sa naissance jusqu'à sa mort. La plupart des pièces sont des images et objets de propagande transmettant un message politique en faveur de la monarchie. Quelques belles pièces auraient appartenu personnellement au duc de Bordeaux : un hochet en argent et des chaussons de naissance en peau blanche. Des objets personnels du Comte de Chambord sont également présentés : son coupe-papier et sa paire de ciseaux au chiffre H couronné, son encrier aux trophées de chasse ou encore son nécessaire de toilette.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri d'Artois, petit-fils de France, duc de Bordeaux, est un prince de la famille royale de France, chef de la maison capétienne de Bourbon, plus connu sous son titre de courtoisie de comte de Chambord, né le au palais des Tuileries à Paris, et mort le au château de Frohsdorf à Lanzenkirchen en Autriche. Petit-fils du roi, chef et dernier représentant de la branche aînée et française de la maison de Bourbon, il est prétendant à la Couronne de France de 1844 à sa mort sous le nom d'Henri V.", "tgt_summary": null, "id": 1446282}
{"src_title": "Saint-Malo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La commune de Saint-Malo est située dans le nord-est de la Bretagne, sur le littoral de la Manche et sur la rive droite de l'estuaire de la Rance. Elle se trouve à au nord de Dinan, à au nord de Rennes et à de Paris.  Saint-Malo constitue la partie nord-ouest du Clos Poulet,", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Saint-Malo est limitrophe de Dinard, mais en est séparée par l'estuaire de la Rance.  L'actuelle commune de Saint-Malo résulte de la", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Le site originel de l’agglomération malouine comprend les îlots rocheux de la Cité (altitude ), reliés par le tombolo de Solidor à Saint-Servan où s’était installée l’antique Alet (de la dénomination ancienne \"Aleto\" signalée par la \"Notitia Dignitatum\" ou Notice des Dignités Impériales, manuscrit du premier quart du ) et de Canalchius - du vieux gaulois \"Canalch\" (altitude ) au nord - devenu au fil du temps le Saint-Malo intra-muros.C'est sur celui-ci, entouré des îlots du Grand Bé, du Petit Bé et du Fort National accessibles à marée basse, doublés de ceux d'Harbour, de Cézembre et de la Conchée dans la rade constellée de multiples rochers, que l’ermite Aaron accueillit un moine originaire de ce qui deviendra par la suite le Pays de Galles : Maclow, Malo ou Maclou (la graphie varie), le futur saint-Malo. Au, l’évêque Jean de Châtillon y transféra le siège épiscopal, dotant la ville de ses premiers remparts. Dénommée à l'époque « Saint-Malo-de-l'Île », la cité connut son premier essor.  Reliée aux falaises de Paramé par un cordon dunaire bordé d’une plage longue de", "section_level": 2}, {"title": "Cadre géologique.", "content": "Saint-Malo est localisée dans la partie médiane du domaine nord armoricain, unité géologique du Massif armoricain qui est le résultat de trois chaînes de montagne successives. Le site géologique de Saint-Malo se situe plus précisément dans un bassin sédimentaire essentiellement briovérien limité au sud par un important massif granitique cadomien, le pluton de Lanhélin qui fait partie d'un ensemble plus vaste, le batholite mancellien.  L'histoire géologique de la région est marquée par le cycle cadomien (entre 750 et 540 Ma) qui se traduit par la surrection de la chaîne cadomienne qui devait culminer à environ. À la fin du Précambrien supérieur, les sédiments briovériens environnants sont fortement déformés, plissés et métamorphisés par l'orogenèse cadomienne qui implique un fort épaississement crustal, formant essentiellement des schistes et des gneiss. Cette déformation développe une succession d'antiformes (Saint-Jacut-Rothéneuf, le Minihic et Plouer) correspondant à des chevauchements à vergence sud-est, séparés par des", "section_level": 2}, {"title": "Les marées à Saint-Malo.", "content": "Les marées de la baie de Saint-Malo sont parmi les plus importantes en Europe. Elles sont provoquées par la concentration des eaux au cœur d'une baie triangulaire entre Bretagne et Cotentin. Au maximum, le marnage (amplitude entre marée basse et marée haute) peut y atteindre, soit plus du double du marnage ordinaire en Atlantique. C'est pour cette raison que le barrage de l'usine marémotrice fut construit sur l'estuaire de la Rance, en", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "La baie de Saint-Malo jouit d'un climat tempéré très océanique. Les températures sont adoucies par le", "section_level": 2}, {"title": "Flore et faune.", "content": "Du point de vue de la richesse de la flore, Saint-Malo est à la cinquième place des communes du département possédant dans leurs différents biotopes le plus de taxons, sa voisine Saint-Coulomb étant en tête, soit 618 pour une moyenne communale de 348 taxons et un total", "section_level": 2}, {"title": "Villages, hameaux, écarts, lieux-dits.", "content": "Quatre anciennes communes ont été absorbées par Saint-Malo et", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "La ville compte principaux et résidences secondaires.  De nombreux projets immobiliers voient le jour sur la", "section_level": 2}, {"title": "Projets urbains.", "content": "Saint-Malo est en plein renouvellement urbain sur la période 2008 - 2014. Les projets fleurissent sur toute la commune et dans", "section_level": 2}, {"title": "Transports et déplacements.", "content": "Saint-Malo est relié au réseau ferroviaire depuis 1864. Il disposait de deux réseaux de tramways, les Tramways Bretons et le Tramway de Rothéneuf, qui circulèrent jusqu'en 1947, et qui sont les ancêtres de l'actuel réseau d'autobus urbain.", "section_level": 2}, {"title": "Bus.", "content": "Saint-Malo Agglomération organise un réseau de transport en commun, actuellement exploité par la société Keolis dans le cadre d'une délégation de service public de six ans, jusqu'en 2012, qui dessert notamment Saint-Malo. ont accès au réseau de transport en commun, qui est composé de", "section_level": 3}, {"title": "Aéroport.", "content": "La ville voisine de Pleurtuit possède un aéroport sur son territoire.  Il est géré par la CCI de Rennes, la CCI de Saint-Malo et le groupe Vinci Airports. En 2007, environ ont été transportés par les deux compagnies Ryanair et Aurigny Air Service. L'aéroport propose des liaisons avec Londres Stansted, Nottingham, Bristol, Birmingham et Guernesey.", "section_level": 3}, {"title": "Toponymie.", "content": "On rencontre l'appellations suivante : \"Insula Aaronis\" au siècle (« L'île d'Aaron »). Un ermite du nom de \"Aaron\" y construisit à cette époque un ermitage (selon la tradition, au lieu de la chapelle Saint-Aaron).", "section_level": 2}, {"title": "Saint-Malo.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous la forme latinisée \"Macloviensem\" en 1162, puis \"Saent Mallou\" en 1282, \"Saint Malou\" en 1287 et en 1294, \"Saint Malo\" en 1304, etc.  Il s'agit d'une formation toponymique médiévale en \"Saint-\", dont le second élément \"-Malo\" se", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "L'histoire de Saint-Malo remonte à l'époque gauloise : les Coriosolites occupent en premier les lieux. Sous l'influence romaine, la ville de Corseul (dans les terres) se développe aux dépens de la cité d'Alet mais Alet demeure un port important au point qu'à la fin", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Saint-Malo sera ainsi rattachée provisoirement au domaine royal de 1395 à 1415, reprise par le", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Le, Saint-Malo proclame son indépendance au royaume de France et devient la République de Saint-Malo. L’épisode de quatre ans s’achèvera le avec la conversion au catholicisme du roi Henri IV, la ville revenant à l'issue de cette période dans le giron des rois de France.  C'est avec la découverte des Amériques et le développement des échanges commerciaux avec les", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Saint-Malo était alors une ville de garnison (le 47e régiment d'infanterie y était basé).  En 1925, la ville de Saint-Malo se dote de l'éclairage électrique.  Durant la Seconde Guerre mondiale, Saint-Malo et ses alentours sont fortifiés par les Allemands comme plusieurs ports de la façade Atlantique. La \"Festung\" (forteresse) Saint-Malo devient même comme toute la zone côtière d'accès restreint. Lors de la libération de la ville en, les points de résistance allemands sont bombardés par les Américains dont la cité \"intra-muros\" où, malgré des renseignements communiqués par des officiers de la Marine nationale française encore présents à Saint-Malo, ils pensent à tort que", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "La fusion entre Saint-Malo, Paramé et Saint-Servan fut suggérée sous le terme de « réunification » à plusieurs reprises au cours du, lors des travaux de transformation du port de marée en bassins à flot.  Toutefois ce projet ne se réalisera qu'en 1967 avec pour élément déclencheur la volonté de jeunes entrepreneurs malouins de créer des zones industrielles communes aux trois villes (INDUSMA). L'ensemble des trois communes ainsi réunies, prend le nom de « Saint-Malo ».", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "La commune est le chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Malo du département d'Ille-et-Vilaine. Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 1988 de la septième circonscription d'Ille-et-Vilaine.  Elle a été le chef-lieu du canton de Saint-Malo de 1793 à 1967, année où celui-ci est scindé. La commune devient alors le chef-lieu des cantons de Saint-Malo-Nord et de Saint-Malo-Sud. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, Saint-Malo devient le bureau centralisateur de deux nouveaux cantons, celui de Saint-Malo-1 et celui de Saint-Malo-2.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La ville est la principale commune de la communauté d'agglomération dénommée Saint-Malo Agglomération, créée en 2001. Celle-ci fait partie d’un", "section_level": 2}, {"title": "Labels et distinctions.", "content": "Saint-Malo", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Saint-Malo a des liens", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Période 1793-1967.", "content": "Durant cette période, le maximum de", "section_level": 3}, {"title": "Période 1967-aujourd'hui.", "content": "1967 va connaître un essor significatif en raison de la fusion des communes de Saint-Malo, Saint-Servan ( en 1962) et Paramé ( en 1962), fusion intervenue le. Publié au Journal Officiel de la République Française le, le décret précisera que les anciens cantons de Saint-Malo et de Saint-Servan-sur-Mer prennent respectivement les noms de Saint-Malo-Nord et Saint-Malo-Sud. Quant au siège de la nouvelle commune, il est fixé à l'hôtel de ville de Saint-Malo.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Équipements scolaires.", "content": "L'enseignement à Saint-Malo est représentatif de l'activité économique régionale, mettant notamment l'accent sur les métiers en relation avec la mer, le tourisme et l'agriculture.  Ainsi, on peut citer dans le domaine maritime l'école de la Marine marchande, un lycée professionnel maritime proposant des formations de marine marchande et d'aquaculture ainsi que le lycée Les Rimains nouvellement installé à côté de la nouvelle gare", "section_level": 3}, {"title": "Langue bretonne.", "content": "À la rentrée 2016, étaient scolarisés dans la filière bilingue publique (soit 0,8 % des enfants de la commune inscrits dans le primaire). Saint-Malo est l'une des rares grandes villes de Bretagne à ne pas avoir signé la charte \"Ya d'ar brezhoneg\" (Oui à la langue bretonne). Celle-ci vise à développer l'usage de la langue bretonne dans la vie quotidienne. Les lieux publics ne portent donc pas de signalétique bilingue ou en breton.", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "La ville regroupe plus d'une soixantaine de médecins généralistes, plus d'une centaine de médecins spécialisés, une trentaine de pharmacies.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements culturels.", "content": "La plus grande salle de concerts est la \"Nouvelle vague\" (anciennement nommée Omnibus). C'est une structure originale composée d'une salle de spectacle de qui présente toute l'année de nombreux concerts (rock, électro, reggae, musique bretonne, jazz...) ainsi que de salles de répétitions et d'enregistrements. En octobre 2012, c'est l'association Rock Tympans, organisatrice du festival Route du Rock, qui obtient pour la gestion de l'Omnibus, à la suite", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Le sport à Saint-Malo est diversifié avec une tendance importante pour les sports nautiques. Étape du Tour de France 2008, événements nautiques et médiatiques, grands rassemblements, compétitions nationales et internationales.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements sportifs.", "content": "sont dédiés au sport à Saint-Malo.  La ville possède le patrimoine sportif suivant :", "section_level": 3}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Dans le domaine musical, Saint-Malo présente chaque année le festival de \"La Route du Rock\" (été et hiver), en association avec la proche commune de Saint-Père. La ville organise également le festival de musique \"\"Classique au large\"\", au printemps.  La ville de Saint-Malo, le conseil général d'Ille-et-Vilaine et le conseil régional de Bretagne soutiennent financièrement l'organisation du \"\"Festival de musique sacrée\"\" qui se tient à la cathédrale Saint-Vincent pendant la période estivale.  Parmi les évènements culturels importants figurent", "section_level": 3}, {"title": "Courses nautiques et sports.", "content": "Les événements ayant pour cadre la ville de Saint-Malo les plus connus sont associés aux courses nautiques : le départ de la Route du Rhum, course de voiliers transatlantique en solitaire, a lieu tous les quatre ans, et l'arrivée de la Transat Québec-Saint-Malo en équipage qui a également lieu tous les. Saint-Malo accueille également des évènements nautiques occasionnels comme un départ de la Course des Grands Voiliers (anciennement la Cutty Sark) en 2012 ou d'envergure plus modestes comme le Raid des Corsaires dans la baie de Saint-Malo. Dans le domaine, on notera également un salon du nautisme d'occasion, Saint-Malo à la Hune.  Enfin se tient l'été le festival \"Folklores du monde\" en remplacement de la \"Fête des Œillets de Paramé\" créée après la Seconde", "section_level": 3}, {"title": "Édifices religieux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "catholique.", "content": "Le culte catholique est principalement représenté par la cathédrale, monument historique", "section_level": 3}, {"title": "Protestant et évangélique.", "content": "Les premiers protestants s'installent à Saint Malo au : ce sont des calvinistes. En 1560, le gouverneur de Saint-Malo décide de les chasser de la ville car il les juge dangereux. La communauté se développe néanmoins parmi la noblesse ; elle se disperse après la bataille de Jarnac en 1569 où meurent deux barons bretons qui protégeaient les protestants.  Le culte anglican s'installe à Saint Malo au début du (dès 1802, plusieurs Anglais s'installent à Saint-Malo). Après plusieurs demandes pour avoir un lieu de culte, rejetées par la préfecture, le culte anglican est exercé à Saint-Servan à partir de 1822 rue Duperré et est régularisé en 1838 avec l'ouverture officielle d'une chapelle à Saint-Malo rue de la Vicairie et d'une autre à", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "Saint-Malo est le siège de la Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Malo-Fougères. Elle gère le port de commerce, de pêche et de plaisance de Saint-Malo ainsi que le port de pêche de Cancale, la cale du Bec de la Vallée et l’aéroport de Dinard Pleurtuit Saint-Malo. Elle gère aussi l'espace Duguay-Trouin qui permet d'organiser des salons.  Le développement économique de Saint-Malo relève de la compétence de Saint-Malo Agglomération qui a aménagé un parc technopolitain « Atalante Saint-Malo ». Ce parc est destiné à accueillir des entreprises de recherche, de production et de services dans deux filières :", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises.", "content": "Le pays de Saint-Malo conserve une activité exportatrice", "section_level": 2}, {"title": "Centres villes, centres commerciaux et marchés.", "content": "À Saint-Malo, il existe trois centres villes :  À Saint-Malo, il existe cinq", "section_level": 2}, {"title": "Le port.", "content": "Saint-Malo est un port de commerce actif, deuxième port de commerce de Bretagne. Il est composé de quatre bassins, le bassin Vauban, le bassin Duguay-Trouin, le bassin Jacques-Cartier ainsi que le bassin Bouvet. Les engrais et le bois forment une part importante des exportations du port de Saint-Malo, mais de nombreux autres produits y transitent. Le port de Saint-Malo est un des premiers ports français d'importation de granit. Les produits agro-alimentaires sont également très exportés en raison de l'importance de la production alimentaire et agricole en Bretagne.  Le trafic est de plus en plus important et ceci grâce aux liaisons avec la Grande-Bretagne et l'Irlande mais aussi avec les îles Anglo-Normandes.  Chaque année, c'est", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Saint-Malo abrite 83 monuments historiques et inventoriés. Les plus connus ou les plus emblématiques, sont situés dans la cité historique, \"intra-muros\" :", "section_level": 2}, {"title": "Les cimetières.", "content": "Saint-Malo compte huit cimetières : quatre à Saint-Servan et quatre dans le secteur de Paramé. En 2013, il n'est plus possible de réserver une concession à l'avance ni d'achete une concession perpétuelle.", "section_level": 3}, {"title": "Cité historique de Saint-Malo.", "content": "Le tour des remparts est sans doute la première attraction touristique de Saint-Malo. Ces remparts ceignent entièrement la ville et on peut en faire le tour virtuellement sur le site de l'office du tourisme malouin.  On pénètre aujourd'hui à l'intérieur de la ville close par huit portes et trois poternes. Au, il n'existe que La statue de Notre-Dame de Bon-Secours, placée dans une niche en haut de la porte date d'après les experts du début du et semble être déjà en place en 1439. Le corps de garde placé en haut, détruit par un incendie en 1661, lui fit quelques dégâts nécessitant sa restauration et elle fut reposée et bénite en 1663. Elle est en calcaire blanc, et était polychrome. Elle subit les outrages du temps et des gens, jetée bas et brûlée à la Révolution, elle fut finalement restaurée et remise en place. L'originale se trouve aujourd'hui à l'abri et est remplacée par une copie. On lui prêta de nombreux miracles.  En 1564, pour se défendre contre les bandes huguenotes venant de Normandie, d'Anjou et de Tourain, on installa à la porte une herse et un hérisson. Les deux grosses tours qui l'encadrent datent de 1582 et furent armées de canons. Le corps de garde au-dessus de la porte, fut supprimé en 1590, et remplacé par un beffroi avec une horloge à \"Deux visages\", on y logea également une cloche répondant au nom de \"Noguette\" sonnant tous les soirs le couvre-feu et le lâcher des", "section_level": 3}, {"title": "Devises.", "content": "\"Les devises sont", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les armes de la ville de Saint-Malo, d'après l'arrêt royal du 28 janvier 1615, sont :. L'hermine, symbole des remparts, marche sur la herse, symbole de la ville.  Quant à la présence du dogue dans les armoiries, ces chiens qu'on lâchait le soir sur la grève, pour préserver la ville des pillages de navires, et ce jusqu'en 1770 : Seul Guy Le Borgne indique en 1667 dans son \"Armorial breton\", mais dès sa période autonomiste de 1590-1594, la ville de Saint-Malo a fait", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Malo est une commune française située en Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, et le principal port de la côte nord de Bretagne. Le secteur touristique y est également très développé.", "tgt_summary": null, "id": 1241000}
{"src_title": "Hamani Diori", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu de l'ethnie Djerma, né à Soudouré, un village à de la ville de Niamey, il est le fils d'un fonctionnaire de santé publique dans l'administration coloniale française.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Après ses études de formation de professeur à l'École normale William Ponty (École normale fédérale de l'AOF), à Dakar au Sénégal, il travaille en tant que professeur dans les écoles régionales de son pays 1936-1938, puis fut instructeur de langue Zarma et Haoussa à l'Institut des études d'Outre-mer à Paris. Le, il épouse Aïssa Amadou, connue sous le surnom d'Aïchatou.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1946, il est l'un des fondateurs du Parti progressiste nigérien (PPN), branche locale du Rassemblement démocratique africain (RDA). Au cours de cette même année, il sera élu député représentant du Niger à l'Assemblée nationale française. Aux élections de 1951, Diori connaît la défaite devant son cousin et rival politique Djibo Bakary, avant d'être réélu « haut la main » en 1956. Félix Houphouët-Boigny use à cette occasion de son influence pour faciliter le renversement de Bakary et son remplacement par Diori.  En septembre 1958, au moment du référendum qui accorde aux communautés d'outre-mer le droit de mettre en place un gouvernement responsable du territoire, Diori fait campagne pour le « oui » — qui l'emporte nettement à l'issue d'un scrutin truqué — et devient président du gouvernement provisoire en décembre, puis Premier ministre en février 1959. À cette époque le gouvernement français ayant interdit tous les partis politiques, le PPN-RDA fait office de parti unique. L'indépendance du pays est proclamée le à la suite de l'indépendance du pays le.", "section_level": 2}, {"title": "Premier président de la République.", "content": "Le, l'Assemblée nationale nigérienne présidée par Boubou Hama et où ne siège que le parti unique PPN-RDA, élit Hamani Diori au poste de président de la République. Pendant son gouvernement, Diori favorise les \"Samaria\" (des structures traditionnelles regroupant des jeunes filles et garçons) dans l'intérêt du parti et conserve des liens économiques étroits avec la France. Sans opposant, il est réélu en 1965 et 1970.  Il gagne le respect de l'Afrique pour son rôle en tant que porte-parole des affaires africaines et arbitre populaire dans les conflits impliquant d'autre nations africaines. Cependant son administration est entachée d'une forte corruption. Une famine catastrophique répandue dans tout le pays est causée par la dégradation du Sahel au début des années 1970. Les désordres civils suivent des allégations à propos de détournements des stocks d'aide alimentaire par quelques ministres. En outre, le gouvernement ne peut pas appliquer les réformes nécessaires à l'allègement de la famine répandue. Diori est - sans doute - victime de la trop grande importance qu'il attachait aux questions internationales qui devaient détourner son attention des questions intérieures immédiates. C'est ce qui probablement contribue aussi à inciter les militaires à faire chuter son gouvernement.  Il cherche aussi à reprendre en main l’uranium du Niger toujours aux mains de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Coup d'État.", "content": "Dans la nuit du 14 au, un coup d'État éclate contre le président Diori, mené par le lieutenant-colonel Seyni Kountché, nouveau chef d'état-major, en remplacement de Balla-Arabé promu Grand Chancelier des ordres nationaux du Niger. Des soldats dirigés par le lieutenant Gabriel Cyrille s'introduisent dans le palais présidentiel de Niamey, s'emparent de Diori et assassinent son épouse.  Tous les responsables du gouvernement sont maintenus par les putschistes, cependant que le président déchu est emprisonné à Zinder où il demeurera six ans, puis maintenu en résidence surveillée à Niamey à partir de 1980.  Libéré en 1987 par le successeur de Kountché, Ali Saïbou, peu après son accession au pouvoir, Diori quitte son pays pour le Maroc, où il meurt le à Rabat.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hamani Diori, né le à Soudouré et mort le à Rabat, est un enseignant et un homme d'État nigérien. Figure de l'indépendance du pays. Premier président de la République en 1960, et l'un des artisans de la création de la Francophonie dont l\"'ACCT\" (Agence pour la coopération culturelle et technique — actuelle Organisation internationale de la francophonie — son régime est renversé par le coup d'État du lieutenant-colonel Seyni Kountché le.", "tgt_summary": null, "id": 154951}
{"src_title": "Roulette russe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'ancienneté du jeu de la « roulette russe » n'est pas connue avec certitude. Cependant, il existe des indices dans la littérature russe. Par exemple, un jeu nommé « coucou ». L'officier russe est debout sur une table ou une chaise dans une pièce sombre. Lorsque les autres, présents, se cachent et crient « coucou! », il tire avec un Nagant 95, une arme qui contient sept balles.  Il est également fait référence à un duel organisé par des officiers russes à propos d'une jeune femme courtisée par deux d'entre eux.  L'américain John Bushnell, spécialiste de l'histoire russe et professeur à l'université Northwestern (Illinois), cite deux livres faisant indirectement référence à ce jeu, \"Le Duel\" (1905) et \"De l'aigle au drapeau rouge\" (1921).", "section_level": 1}, {"title": "Aspect psychopathologique.", "content": "La psychopathologie de la « roulette russe » relève du domaine des « conduites à risques ». L'interprétation se fait usuellement à partir de quatre modèles de comportement :  David Le Breton évoque la construction d'un « moi sacrificiel » dans le contexte d'une « ordalie moderne ».", "section_level": 1}, {"title": "Probabilités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Les calculs de probabilité pour une partie de roulette russe sont généralement faits en supposant que les chances sont égales pour chaque chambre du barillet de se trouver sous le marteau. Mais cette hypothèse n'est vérifiée que si le poids de la balle n'a pas d'influence sur la position de la balle dans le barillet. Par exemple, lorsque l'on tient l'arme avec le canon pointé vers le bas ou vers le haut, le barillet tourne alors sur un axe vertical et non plus horizontal. Dans le cas où le revolver est tenu à l'horizontale, le poids de la balle fait que le barillet aurait tendance à s'arrêter avec le projectile se trouvant en bas. Ainsi, si le revolver est tenu de sorte que le canon soit en haut, les chances que le tir se fasse à sec sont augmentées.  Par ailleurs, on peut noter que la rotation d'un barillet n'est pas aussi aléatoire que celui de la roulette. Un joueur expérimenté peut très bien réussir à donner l'impulsion juste suffisante en tenant compte de l'emplacement initial de la cartouche, de manière à maximiser les chances de tirer à sec. Ce n'est qu'en confiant le chargement à un tiers participant que le tir sera vraiment à l'aveugle.  Pour des raisons de simplification, dans ce qui suit, on ne prendra pas en compte l'influence du poids de la balle sur le résultat.", "section_level": 2}, {"title": "Terminologie.", "content": "Participant : L'un des joueurs.  P1, P2... Pn : participants 1 à n respectivement.  Tot : Le nombre total de participants au jeu.  B : Le nombre de balles dans le revolver.  C : Le nombre de chambres dans le barillet.  Tour : Un tour a lieu lorsqu'un participant tente un tir contre lui-même avec le revolver. Par exemple, une partie normale avec B = 1 et C = 6 et le barillet n'étant pas mis en rotation aurait un maximum de 6 tour. Nous considérons que P1 passe en premier, puis P2 et ainsi de suite.  T1, T2... Tn : tour 1 à n respectivement.  Perdre un tour : le coup part.  Gagner un tour : le coup ne part pas.  La partie cesse au premier tour perdant.", "section_level": 2}, {"title": "Calculs.", "content": "Un participant Pn meurt lorsque Tn résulte en une mort et formula_1. Par exemple, s'il y a 2 participants (Tot = 2) le participant 1 meurt si le tour 13 est une mort : formula_2. En changeant de point de vue, Pn perd n'importe lequel des tours n, n + Tot, n + 2Tot... résultent en une perte (celles-ci peuvent être représentées par la formule formula_3 où x est un nombre naturel supérieur ou égale à 0).  La forme la plus courante pour une partie de roulette russe a Tot = 2 ; B = 1 ; C = 6 ; P1 perd aux tours 1, 3, 5 et P2 aux tours 2, 4, 6.  Si le cylindre est tourné après chaque coup, la probabilité de perdre un tour est formula_4. Alternativement, la probabilité de gagner un tour est formula_5. Toutefois, les chances de parvenir au tour n diminuent quand n devient plus grand. Car pour parvenir au tour n, les tours n-1, n-2... doivent être gagnés. La probabilité que la partie cesse au tour n est formula_6. Alors, la probabilité que Px perde est formula_7 lorsque n tend vers l'infini. Ceci peut être simplifié en formula_8, où formula_9.  Dans une partie standard, P1 a 6/11 chances de perdre, alors que P2 a 5/11 chances. Il est donc préférable de passer en dernier.  On peut remarquer aussi la partie formula_10 de l'équation. A est toujours plus petit que 1, de cette façon lorsque (x-1) augmente, la probabilité de perdre diminue. Ainsi, il est toujours mieux de passer en dernier, indépendamment du nombre de participants et d'autres paramètres.  Si le barillet n'est pas tourné après chaque coup, la probabilité de perdre la partie peut être déterminée en observant chaque possibilité de configuration de la balle dans le revolver. Par exemple, dans une partie standard, si la balle était en position 3, le participant 1 perdrait. Il existe six positions possibles pour la balle dans une partie standard : 1, 2, 3, 4, 5 ou 6. Le participant 1 perd si elle est en position 1, 3 ou 5 (une chance de 3/6) et le joueur 2 perd si elle est en position 2, 4 ou 6 (une chance de 3/6). Chacun a donc une probabilité égale de perdre (1/2).  Un autre exemple est avec 4 participants, 9 chambres et 1 balle. Il y a neuf positions possibles pour cette partie : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9. Le P1 perd si la balle se trouve en position 1, 5 ou 9 (une chance de 3/9), P2 : 2 ou 6 (2/9), P3 : 3 ou 7 (2/9), P4 : 4 ou 8 (2/9). Dans ce cas il est bien plus avantageux de ne pas passer premier.  Le héros assume l'identité d'un homme mort et se retrouve pris dans pari à huis clos où des hommes jouent sur la vie des autres hommes dans un jeu de roulette russe.", "section_level": 2}], "src_summary": "La roulette russe est un jeu de hasard potentiellement mortel consistant à mettre une balle dans le barillet d'un révolver, à tourner ce dernier de manière aléatoire (assez vite pour qu'on ne puisse pas suivre l'emplacement de la chambre chargée), puis à pointer le revolver sur sa tempe avant d'actionner la détente. Si la chambre placée dans l'axe du canon contient une balle, elle est alors percutée, et le joueur perd (il mourra ou sera grièvement blessé). Dans le cas contraire, la partie continue. Un joueur ne peut gagner que par forfait (volontairement déclaré ou par la force des choses).", "tgt_summary": null, "id": 249510}
{"src_title": "Teinture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'indigo, une teinture bleue extraite de l'indigotier, est une des plus vieilles teintures connues : des traces en ont été retrouvées sur des vêtements tissés de l'Égypte antique. En 1000, le port de Tyr était réputé pour la pourpre. En 1850, la découverte des sels de chrome comme \"mordant\" pour fixer la teinture dans les fibres du tissu permet la réalisation de teintures dont les couleurs ne déteignent plus. En 1856, William Henry Perkin découvre par hasard la mauvéine (alors qu'il tentait de synthétiser de la quinine), qui a la propriété de teindre la soie et qui a donné naissance à toute une famille de teintures. La garance et l'indigo furent synthétisés respectivement en 1869 et en 1897. Ces molécules synthétiques résistent très bien au lavage. Depuis le début des années 1990, l'emploi des colorants de synthèse dans le secteur du textile est soumis à une règlementation stricte car certains produits utilisés auparavant libéraient des substances cancérigènes.", "section_level": 1}, {"title": "Teintures naturelles.", "content": "Les teintures suivantes sont", "section_level": 2}, {"title": "Teintureries Industrielles.", "content": "En teinturerie industrielle on distingue deux sortes de teintureries :", "section_level": 1}, {"title": "Caractère industriel des teintureries.", "content": "La teinturerie peut être considérée comme une industrie artisanale. Le côté industriel se retrouve dans les structures et infrastructures que doit posséder une teinturerie. Le côté artisanal tient au fait qu'en partant d'un procédé de base, l'interprétation qu'en fait le teinturier diffère en fonction des machines dont il dispose, de la présentation de la marchandise à teindre (bourre, fils, tricot, tissus, tapis, dentelles, passementerie, lacets, cordes pour saucissons),", "section_level": 2}, {"title": "Qualités des teintures.", "content": "D'une manière générale, une teinture doit correspondre à l'usage auquel l'article une fois terminé sera soumis. On utilise à cette fin le terme de « solidité » qui n'a rien à voir au point de vue de la résistance d'un article.  Les principales solidités auxquelles un textile doit faire face sont :  Le teinturier choisira la classe de colorant en fonction de l'usage que le client lui indiquera. Les solidités d'un article maillots de bain n'ont rien à voir avec les draperies ou les sous-vêtements. Certaines classes de colorants sont réputées pour leur hautes voire très hautes solidités, pour un prix croissant. Il existe, dans chaque classe de colorants, de très bons produits pour des usages spécifiques, ce sera donc de commun accord que le donneur d'ordre et le teinturier, par l'intermédiaire du représentant, choisiront ce qu'il y a lieu de faire. Pour le donneur d'ordre et le teinturier, d'autres facteurs interviennent. Avant tout une teinture doit être à la nuance, qui doit être assortie avec d'autres articles, demandée par le client. Les défauts à éviter seraient une nuance trop claire, trop foncée, trop terne, trop vive, sale  Il faut ensuite que la teinture soit uniforme sur toute la surface de la marchandise et pénétrée au cœur de la marchandise. Il faut également qu'elle soit exempte de certains défauts que la fabrication peut engendrer tout au long du cycle de la teinture, comme des taches claires, foncées ou grasses, des trous, des", "section_level": 1}, {"title": "Généralités sur les teintures.", "content": "La teinture et tous les traitements qui s'y rapportent ont plutôt tendance à dégrader les fibres qui sont traitées. L'art du teinturier consiste à teindre ces matières en respectant le plus possible les qualités intrinsèques de la marchandise. Suivant la provenance de la matière, ces qualités intrinsèques peuvent être très différentes. Ainsi les articles destinés aux hôpitaux (draps par exemple), doivent satisfaire à des critères de qualité très élevés. Idem pour les articles destinés à l'armée. Un des critères pris en compte est le DP (degré de polymérisation) qui doit rester très élevé. Certains cotons à l'état non traités ayant des valeurs inférieures dès le départ ne pourront donc pas être utilisés pour ce type d'application.  Il en va de même pour la laine, où non seulement la race de mouton intervient mais aussi la partie du corps d'où elle provient.", "section_level": 1}, {"title": "Échelle des bleus.", "content": "La solidité de huit teintures bleues sert de référence pour évaluer celle de nouveaux colorants, par un processus simple. On expose la", "section_level": 2}, {"title": "Principales classes de colorants utilisés actuellement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Colorants pour fibres d'origine cellulosique.", "content": "Voici une liste non exhaustive des colorants pour fibres d'origine cellulosique :", "section_level": 3}, {"title": "Colorants pour fibres d'origine animale.", "content": "Voici une liste non exhaustive", "section_level": 3}, {"title": "Colorants pour fibres artificielles type di- et tri-acétate de cellulose.", "content": "Parmi les colorants pour fibres artificielles type", "section_level": 3}, {"title": "Colorants pour fibres synthétiques.", "content": "Voici une liste non exhaustive des colorants pour fibres synthétiques :  Dans le cas de mélanges de fibres, une sélection est faite et la teinture se déroule en une ou deux étapes.", "section_level": 3}, {"title": "Teinture et présentation des matières à teindre.", "content": "La teinture peut intervenir à différents stades de la production. La matière peut se", "section_level": 2}, {"title": "Teinture et machines utilisées en fonction de l'état de la marchandise.", "content": "La teinture", "section_level": 1}, {"title": "Teinture et propriétés.", "content": "Un article teint, quelle que soit sa présentation, doit répondre aux critères suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés et solidités.", "content": "Le terme « solidités » a pour sens ici la capacité pour un ou des colorants donnés à une intensité de nuance à résister à ce qu'un textile doit supporter tout au long de son existence : exposition à la lumière, au lavage, à l'eau de mer, au soleil direct ou derrière une vitre  Ces solidités sont évaluées suivant une échelle de bleu qui va de 1 à 8 pour les solidités lumière et sur une échelle de gris qui va de 1 à 5 pour les autres. Par exemple, l'échelle de bleu est constituée d'une bandelette de tissu tissée avec 8 bleus différents dont on connaît la solidité à la lumière. Le moins résistant est placé à une extrémité et le plus à l'autre. À l'issue du test, on compare la dégradation de l'échantillon à tester avec celui de l'échelle des bleus. On attribue ainsi la cotation correspondante.", "section_level": 2}, {"title": "Produits chimiques utilisés le plus fréquemment en teinturerie.", "content": "Cette liste", "section_level": 1}, {"title": "Adjuvants ou auxiliaires utilisés dans le textile.", "content": "L'eau est le premier produit du teinturier. Dans beaucoup d'entreprises, c'est le teinturier qui est responsable de la qualité de son eau. Il s'occupe de l'adoucissage de celle-ci et de la bonne maintenance des épurateurs ou dispositifs analogues. Il faut une eau sans calcaire, sans métaux et sans microorganismes.  Ensuite viennent (liste non limitative) :  Ces produits ont des molécules actives très diverses et sont souvent vendus en mélanges. Certains sont réservés à des usages très spécifiques (grande résistance aux bases ou aux alcalis par exemple).  Ils sont", "section_level": 1}, {"title": "Opérations préparatoires à la teinture.", "content": "Le but de ces opérations est de préparer la marchandise afin qu'elle soit débarrassée de toutes les impuretés qu'elle peut contenir :  Tous ces traitements vont contribuer à la relaxation des tissus et tricots qui ont été fortement étirés lors du tissage et du tricotage. Les conséquences sont une perte en largeur et en longueur des pièces, ainsi qu'une perte de poids variable d'un article à l'autre.", "section_level": 1}, {"title": "Encollage.", "content": "Bien que ce ne soit pas le teinturier qui applique ce traitement, il a tout intérêt de connaître la nature de l'encollage pour savoir comment l'éliminer.  Les tisserands considèrent bien souvent que la composition de leur encollage est un secret.  But de l'encollage : pendant le tissage la chaîne est soumise à une tension assez forte afin de permettre le passage du fil de trame. Pour", "section_level": 2}, {"title": "Désencollage.", "content": "But : élimination de l'encollage (solution visqueuse composée d'amidon, d'un mouillant, d'un lubrifiant appliqué sur les fils de chaîne afin de former un film ; on augmente la résistance à la traction des fibres pour le tissage). C'est le premier traitement qu'un tissu subit. On teste la présence d'amidon avec une solution d'iode, une tache bleu marine signale la présence d'amidon, une tache", "section_level": 2}, {"title": "Débouillissage.", "content": "But : élimination des cires naturelles et les pectines contenues dans le coton. Il n'est pratiqué que sur coton. La marchandise est imprégnée d'une solution contenant un mouillant, un", "section_level": 2}, {"title": "Lavage.", "content": "But : élimination d'un encollage sans amidon, ou un simple lavage", "section_level": 2}, {"title": "Blanchiment.", "content": "Le blanchiment est indispensable lorsque l'on veut obtenir des nuances claires, ou vives. Les nuances foncées peuvent faire exception pour autant que la marchandise ne contienne pas de coton mort", "section_level": 2}, {"title": "Dégraissage.", "content": "But : élimination du suint (graisse naturelle de la laine) de la laine. Ce traitement est généralement utilisé lors de la préparation de la", "section_level": 2}, {"title": "Décreusage ou dégommage.", "content": "But : élimination du grès (« bave » du ver à soie lors de la production du cocon). C'est", "section_level": 2}, {"title": "Désenzymage.", "content": "But : élimination des enzymages (lubrifiants spéciaux) appliqués sur les fils synthétiques (surtout pour le tricot).", "section_level": 2}, {"title": "Flambage ou grillage.", "content": "But : élimination des fibres pelucheuses du tissu afin de mettre en évidence la croisure du tissu. Il se pratique sur fil et sur tissu. Il se fait généralement avant le blanchiment (parfois après teinture", "section_level": 2}, {"title": "Gaufrage.", "content": "But : modifier la surface d'un tissu, grains, légers reliefs de forme choisie. Cela se fait sur des tissus de diacétate de cellulose (qui sont", "section_level": 2}, {"title": "Préfixage.", "content": "But : éviter un défaut que l'on appelle « cassures » (ce sont des plis fixés lors de la teinture en boyaux).  Le préfixage ne vise que les fibres synthétiques (polyester et polyamide) et leurs mélanges ; son but est multiple : fixer la largeur, donner de la stabilité dimensionnelle  Pour cela, on utilise des rames (largeur contrôlée) ou des cylindres chauffants (largeur", "section_level": 2}, {"title": "Préformage.", "content": "But : identique au préfixage. Il se fait uniquement sur fibres synthétiques. Généralement réservé", "section_level": 2}, {"title": "Détortionnage.", "content": "But : enlever les vrilles des pièces sur la longueur lorsqu'elles ont été teintes en boyaux. La machine se compose d'un plateau rotatif (sur lequel on met le", "section_level": 2}, {"title": "Suçage.", "content": "But : éliminer au maximum l'eau contenue dans le tissu ; ce dispositif est généralement couplé avec la détortionneuse ;", "section_level": 2}, {"title": "Essorage.", "content": "But : Éliminer l'eau avant séchage. Il est", "section_level": 2}, {"title": "Crabbing.", "content": "But : obtenir un retrait brutal de la marchandise, ce qui correspond en quelque sorte à un fixage. Cette opération se", "section_level": 2}, {"title": "Séchage.", "content": "But : Le séchage a pour but de sécher la marchandise en attendant le traitement suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Opérations spécifiques à certaines fibres textiles.", "content": "Les traitements ci-dessous ne sont pas applicables à toutes les fibres textiles, dans certains cas elles ils sont même spécifiques à une fibre donnée.", "section_level": 1}, {"title": "Mercerisage.", "content": "Il ne se pratique que sur du coton, en écheveaux, en fils ou en pièces. La fibre de coton est plate et mate, le mercerisage fait qu'elle devient ronde et brillante. Une fois mercerisée, il faut moins de colorants pour atteindre une même nuance. Le principe", "section_level": 2}, {"title": "Caustification.", "content": "Elle a pour but d'obtenir un certain touché sur du coton", "section_level": 2}, {"title": "Carbonisage.", "content": "Il ne se pratique que sur de la laine pure pour carboniser les restes de végétaux contenus dans la laine et qui ne seraient pas teints par la suite.", "section_level": 2}, {"title": "Foulonnage.", "content": "C'est un traitement spécifique pour la laine qui provoquer un certain retrait soit en longueur, soit en largeur, soit dans les deux sens. Ce travail se fait avec un", "section_level": 2}, {"title": "Feutrage.", "content": "C'est un traitement spécifique pour la laine de façon à transformer un tissu en feutre. Le principe", "section_level": 2}, {"title": "Bio-polish.", "content": "C'est un traitement", "section_level": 2}, {"title": "Opérations de finissage et apprêts mécaniques.", "content": "Après teinture et séchage, les pièces subissent un contrôle intermédiaire avant de passer au stade de la finition. La finition en textile se nomme « apprêt ». Les principaux apprêts demandés sont tributaires de la destination du textile ou de la mode.  Par exemple, les sous-vêtements sont adoucis et parfois traités avec un fongicide. Les tissus d'ameublement avec des charges leur donnant un effet plombant (tenture). Le linge de table, les vêtements de dessus répondent tous à des demandes spécifiques et ces demandes varient d'un client à l'autre.  Dans les petites et moyennes entreprises le teinturier est également l'apprêteur.  Ensuite commencent, suivant le cas, les apprêts mécaniques.", "section_level": 1}, {"title": "Foulardage.", "content": "But : distribuer le bain d'apprêt uniformément sur toute la largeur et la longueur du bain de teinture à traiter. La principale machine pour apprêter est le foulard d'apprêt (identique aux autres foulards utilisés en teinturerie). Un foulard est constitué des éléments suivants :  Contrairement à la", "section_level": 2}, {"title": "Ramage.", "content": "But : séchage de la marchandise foulardée, avec simultanément mise à largeur constante de la marchandise. Après le foulardage, la marchandise est dirigée vers l'entrée de la « rame » (rame de séchage, rame de fixage, rame d'apprêts). Un dispositif d'introduction place les lisières du tissu sur des picots ou dans des pinces. Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées. À la", "section_level": 2}, {"title": "Dérompage.", "content": "But : casser la raideur du textile à la sortie des machines d'apprêts. Le tissu passe au travers", "section_level": 2}, {"title": "Calandrage.", "content": "But : le calandrage confère au tissu un toucher particulier et qui varie selon le cas. Une calandre est constituée de", "section_level": 2}, {"title": "Tondage.", "content": "But : couper les fibres qui se trouvent à la surface du tissu afin de faire ressortir la texture du tissage. L'effet est moins prononcé que celui procuré par le flambage. Le tissu à traiter passe au large et sous tension au travers d'une machine qui possède un ou deux couteaux (ce sont des cylindres garnis", "section_level": 2}, {"title": "Brossage.", "content": "But : éliminer les déchets de tondage et orienter le poil dans le sens voulu. Par le", "section_level": 2}, {"title": "Décatissage.", "content": "But : enlever un certain brillant que la matière a pu avoir à la", "section_level": 2}, {"title": "Plissage.", "content": "But : former de plis régulier et permanents sur polyamide. C'est une machine dont l'emploi est tributaire de", "section_level": 2}, {"title": "Ratinage.", "content": "But : obtenir des petites boules à la surface du tissu. C'est une machine dont l'emploi est tributaire de la", "section_level": 2}, {"title": "Lainage.", "content": "But : former à la surface du tissu un molleton fort épais. Se pratique sur tricot charmeuse. Par exemple pour une robe de nuit. La machine possède un gros cylindre métallique : tout autour de celui-ci, il y a des cylindres de petits diamètre", "section_level": 2}, {"title": "Grattage.", "content": "But : former à la surface du tissu", "section_level": 2}, {"title": "Émerisage.", "content": "But : former à la surface du tissu une apparence veloutée, appelée « peau de pêche ». Le", "section_level": 2}, {"title": "Glaçage.", "content": "But : former sur une ou deux faces d'un tissu synthétique une surface aussi plate que possible, pour obtenir un brillant prononcé. L'appareil est une calandre avec des cylindres parfaitement lisses, ils sont", "section_level": 2}, {"title": "Moirage.", "content": "But : produire à la surface du tissu un aspect trouble (genre tâche de pétrole sur de l'eau). Cet effet", "section_level": 2}, {"title": "Pollution.", "content": "La teinture constitue une source de pollution importante de la nature avec les rejets d’eaux usées chargées de substances chimiques. Greenpeace a révélé des taux de pollution élevés et la présence de cinq métaux lourds dans les eaux", "section_level": 1}, {"title": "Galerie de photos.", "content": "Série d'opérations de teinture de laine à l'atelier de teinture des manufactures nationales des Gobelins, de Beauvais, et de la Savonnerie à Paris", "section_level": 1}], "src_summary": "La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.", "tgt_summary": null, "id": 1539947}
{"src_title": "Gianna Nannini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1979, déjà très populaire en Allemagne, Gianna Nannini lance sa carrière rock sur les chapeaux de roues en publiant l'album \"California\" contenant le hit \"America\" (un hymne à la masturbation). Sa pochette représente la Statue de la Liberté dont le flambeau a été remplacé par un vibromasseur aux couleurs du drapeau américain.  En 1982, après la publication de son album \"Latin Lover\", elle participe au concert “Rockpalast\" qui est diffusé en eurovision.  En 1984, elle remporte, en Italie, le Festivalbar avec son tube européen \"Fotoromanza\".  En 1986, elle publie le pluridisque d'or \"ProFumo\", duquel seront extraits les hits \"Bello e impossibile\" et \"Profumo\". En 1987, en Allemagne, accompagnée par Sting et Jack Bruce, elle interprète \"L'Opéra de quat'sous\" de Weill et Brecht.  En, Gianna Nannini atteint la deuxième place du Top 50 avec son titre qui reste, à ce jour, le plus populaire en France : \"I maschi\". Cette année-là, après la publication de son album \"Malafemmina\", elle se produit en concert à Paris à La Cigale. En 1989, elle chante sous l'Arche de la Défense à Puteaux en participant au concert pour l'inauguration du monument avec plusieurs artistes nationaux et internationaux ; elle y interprète une version live de \"Revolution\" (extrait de l'album \"Malafemmina\").  En 1990, elle chante avec Edoardo Bennato l'hymne officiel de la Coupe du monde de football en Italie, \"Un'estate italiana\" (coécrite avec Giorgio Moroder). Le titre se positionne pendant plus de trois mois à la première place des hit-parades italiens.  Après le succès de \"Un'estate italiana\", Gianna Nannini part en tournée à travers l'Europe pour présenter son album \"Scandalo\".  En 1991 sort son second album \"live\", \"Giannissima\", six ans après le tout premier opus en concert \"Tutto live\" (1984). \"Giannissima\" est proposé en CD et en vinyle mais également en VHS. Ce concert ne sortira en DVD qu'en 2007.  En 1993, extrait de l'album \"X Forza e X Amore\", \"Radio Baccano\" (duo avec Jovanotti) prête son nom pour une journée à la radio italienne Radio Italia. La station fête de cette manière la sortie du nouvel album de Gianna Nannini.  En 1995, le janvier, toutes les radios d'Italie diffusent à minuit le nouveau single de Gianna Nannini extrait de l'album \"Dispetto\", \"Meravigliosa Creatura\". C'est aussi cette année-là, en accord avec Greenpeace, qu'elle escalade la façade du consulat de France à Rome pour protester contre les essais nucléaires de Mururoa.  En 2002, Gianna Nannini signe la bande originale du dessin animé de Enzo d'Alò \"\". Elle avait déjà tenté l'expérience de la musique de film en composant en 1981 \"Sconcerto Rock\" de Luciano Manuzzi. C'est en cette même année qu'elle publie un album aux sonorités électro, intitulé \"Aria\".  En 2003, elle publie \"Perle\", un best of acoustique où tous ses succès sont repris au piano et avec l'orchestre \"Solis Quartet\". L'album contient un seul inédit, \"Amandoti\".  En 2006, elle effectue un retour gagnant avec l'album \"Grazie\", qui devient multi-platine en Italie. \"Sei nell'anima\" est le énième succès de Gianna Nannini, qui s'offre une tournée dans les théâtres italiens, et est réenregistré en anglais sous le titre \"Hold The Moon\".  En 2008, elle chante \"In Italia\" avec le rappeur Fabri Fibra ; la chanson bénéficie d'un petit succès également aux États-Unis.  En 2008, elle signe la chanson \"Colpo di fulmine\", qui est interprétée par Lola Ponce et Giò di Tonno, et qui remporte le Festival de Sanremo.  En 2009, après avoir publié un concept-album retraçant l'histoire de l'héroïne de Dante Alighieri, Pia De Tolomei, qui aurait dû voir le jour sous la forme d'une comédie musicale (coproduite par David Zard), elle publie un double \"best of\" intitulé \"Giannabest \" qui retrace l'ensemble de sa carrière et qui contient \"Sola con la vela\", titre de son tout premier 45 tours enregistré à l'âge de quatorze ans. S'ensuit une tournée triomphale en Italie.  La fin de l'année 2009 signe la sortie de \"Giannadream-solo i sogni sono veri\", où l'on retrouve un autre duo avec Fabri Fibra ainsi qu'un duo avec Valeria Solarino, figure montante du cinéma italien. C'est également en 2009 que Gianna Nannini, avec Laura Pausini, Fiorella Mannoia, Giorgia et Elisa, organise un des plus grands concerts jamais donnés en Europe dans un but caritatif, afin de venir en aide aux victimes du tremblement de terre dans les Abruzzes. Le concert des Amiche per l'Abruzzo sort en double DVD l'année suivante.  Le, l'Italie et l'Europe entière apprennent par les journaux à scandale que Gianna Nannini est enceinte, à l'âge de 56 ans. Le, elle donne naissance à sa fille Penelope Jane Charlotte à la clinique Mangiagalli de Milan. Elle déclare ().  Le marque la sortie de \"Io e Te\". Sur la pochette, Gianna Nannini pose en exhibant son ventre arrondi par la maternité. La photo est de Jean-Baptiste Mondino, le cliché a été réalisé lors des derniers mois de grossesse de la rockstar. Le disque est numéro un des ventes dès sa sortie.  Fin 2011, 20 ans après la publication de \"Giannissima\", sortent \"Io e Te live\", un CD \"live\" qui propose quelques titres extraits de la dernière tournée ainsi que l'inédit \"Mai per amore\", et un DVD qui propose la quasi-intégralité du concert enregistré à l'Arène de Vérone.  Au début du mois de, le site officiel de Gianna Nannini dévoile la couverture de son nouvel album, intitulé \"Inno\", où une photo de Jean-Baptiste Mondino nous montre une Gianna Nannini radieuse, vêtue d'un manteau fermé par une cordelette qui avance, laissant derrière elle la lumière d'un soleil éblouissant. Le single choisi pour lancer l'album est \"La fine del mondo\". Le sort son deuxième single \"Nostrastoria\" (dont le texte est de Tiziano Ferro). Une tournée s'ensuit, d'abord en Italie puis en Europe. Lors de ses concerts en Belgique et en France, Gianna Nannini interprète une version française de son titre \"Indimenticabile\", rebaptisé \"Inoubliable\".  En, Gianna Nannini revient avec \"Hitalia\", un album fait exclusivement de reprises rock de grands succès de la musique italienne du siècle précédent. L'album sort également sous forme d'un double vinyle. Cet album contient trois duos, avec Gino Paoli, Vasco Rossi et Massimo Ranieri.  \"Vita nuova\" sort en single numérique en, il anticipe le nouveau best-of de Gianna, \"Hitstory\", qui sort le pour ce qui est de la version CD (édition double CD digipack et édition triple CD contenant également un jeu de l'oie), la sortie du triple album vinyle étant prévue pour le.S'ensuit alors une tournée qui emmène Gianna et ses musiciens pour une longue tournée en Italie, et dans toute l'Europe en passant par l'Allemagne, La France (notamment à l'Olympia), la Belgique et la Bulgarie. Gianna sera invitée sur France2 dans l'émission de Patrick Sebastien et y interpretera \"I maschi\" ainsi que sur France3 dans l'émission de Dave.  Le, après la tournée \"Hitstory\", \"Amore Gigante\" sort en Italie et dans toute l'Europe. L'album est anticipé par le single \"Fenomenale\". Le CD simple sort en format digipack et en 5 couleurs différentes, deux vinyles sont également proposés dont un en Picture disc, ainsi que sous forme de BOX contenant des photos, la version deluxe de l'album (qui en plus du nouvel album, contient un deuxième CD live enregistré à Verone un an auparavant. Trois singles seront extraits de cet album : \"Fenomenale\", \"Cinema\" et \"Amore Gigante\". Le \"Fenomenale Tour\" sillonnera les routes d'Italie et d'Allemagne, mais la tournée sera beaucoup moins longue que la tournée précédente.  Le 24 aout 2018, Enrico Nigiotti publie son single \"Complici\" en duo avec Gianna et extrait de l'album \"Cenerentola\".  Le 15 novembre 2019, \"La Differenza\" sort en CD et en vinyle, cet album (le 19ème) sera enregistré entre Londres et Nashville. Il contient dix morceaux dont un duo avec le chanteur Coez. Une tournée débutera le 15 mai 2020 à Londres, le 30 mai au stade Artemio Franchi à Florence, la tournée continuera ensuite en Europe (France, Allemagne, Belgique entre autres) pendant l'été 2020 et reviendra en Italie dès le mois de novembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gianna Nannini (née le à Sienne) est une chanteuse italienne. Sa chanson la plus célèbre en France est \"I maschi\" (numéro 2 des ventes de singles en 1988).", "tgt_summary": null, "id": 1354824}
{"src_title": "Château de Königsberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le château de Königsberg, de même que la cathédrale de Königsberg, était l'un des symboles principaux de la capitale de Prusse-Orientale, Königsberg, l'actuelle Kaliningrad qui se situe dans l'enclave russe du même nom entre la Pologne et la Lituanie. Pendant la deuxième guerre mondiale, le château fut fortement endommagé par un bombardement allié au mois d'août 1944 ainsi que par la bataille de Königsberg. En dépit de l'opposition de plusieurs historiens soviétiques et scientifiques des arts, les ruines furent détruites et déblayées sur ordre de Léonid Brejnev.  Le bâtiment s'étendait sur une longueur maximale de et une largeur maximale de. La plus haute tour qui mesurait, se situait sur la place de l'Empereur Guillaume (). Les événements historiques ont régulièrement donné l'occasion de procéder à des modifications ou à des nouvelles constructions. En 1312, Königsberg devint le siège du grand maréchal de l'Ordre des Chevaliers Teutoniques \"(Ordenmarschall)\". C'est de là que partirent toutes les campagnes contre les Lituaniens tout au long du. En 1457, après la perte de Marienburg, Königsberg devint la résidence des grands maîtres de l'Ordre puis, en 1525, elle devint celle du Duc Albert de Brandebourg (\"Albrecht von Brandenburg-Ansbach\" en allemand), le premier duc de Prusse. Par la suite, l'autorité gouvernementale échut au prince-électeur de Brandebourg. Ainsi, après Berlin, Königsberg devint la deuxième résidence officielle de ce dernier. Enfin c'est en 1701, à Königsberg, que le prince-électeur Frédéric III ceignit la couronne du premier \"Roi en Prusse\" et pris le nom de Frédéric.  L'église du château, construite entre 1584 et 1595, devint plus tard l'église du couronnement des rois de Prusse en 1701 puis en 1861. L'intention initiale de Frédéric de faire du château une imposante bâtisse de style baroque fut abandonnée après sa mort. Seule l'aile sud-ouest du château fut progressivement achevée. Plus tard, l'édifice fut reconverti en bâtiment administratif et en musée. Lors des deux bombardements britanniques dévastateurs du mois d'août 1944 et pendant la bataille de Königsberg au mois d'avril 1945, le château fut gravement endommagé et ravagé par un incendie. Les ruines furent finalement dynamitées et déblayées en 1968.", "section_level": 1}, {"title": "Composition des bâtiments.", "content": "Le château se compose d'un corps de bâtiment en quadrilatère fermé composé de quatre ailes :  Les tours suivantes ont subsisté jusqu'à la destruction du château:", "section_level": 1}, {"title": "Musée des bâtiments de l'ordre.", "content": "Les bâtiments de l'Ordre Teutonique furent préservés en tant que musée dans l'aile nord du château. Le bâtiment le plus ancien était la tour rectangulaire que le bailli de Sambie (\"Samland\" en allemand) Diderich von Lindelau érigea entre 1278 et 1292. Ceci fut notamment attesté par une inscription en lettres gothiques majuscules figurant sur une dalle d'argile dans le sous-sol. De chaque côté de la tour se trouvaient les réfectoires dans lesquels le maréchal de l'ordre puis à partir de 1457, le grand maître (\"Hochmeister\" en allemand) de l'ordre avaient établi leur résidence. En 1526, le duc Albert de Brandebourg, dernier grand maître de l'ordre, fit célébrer son mariage avec Dorothée du Danemark dans ces locaux et tous deux y résidèrent jusqu'en 1533.  Vers l'ouest, le musée s'étendait jusqu'à la tour du Pelletier, tour ronde d'angle située au nord-ouest du bâtiment Georg-Friedrich. Lors de son édification, fit abattre une tour du même nom qui se situait un peu plus loin à l'est,le nom de l'ancienne tour lui étant simplement réattribuée. À l'intérieur, se trouvait la Bibliothèque d'argent (Silberbibliothek). L'orfèvre J. Freudner, originaire de la ville d'Ulm et qui s'installa dès 1527 dans le quartier de Kneiphof, forgea en 1541, la fameuse \"Épée d'Albert\" en argent (\"Albrechtschwert\" en allemand) qui faisait partie de la collection du musée. Cette dernière contenait, par ailleurs, un harnais ciselé du duc Albert ainsi qu'un portrait sculpté sur bois de. Ce dernier fut sauvé de façon rocambolesque et parvint au musée du château de Grünewald à Berlin. Dans les anciennes archives de l'ordre, se trouvait également le sauf-conduit de Martin Luther accordé par l'empereur Charles Quint, lorsqu'il ce dernier le convoqua devant la Diète impériale de Worms de 1521 \"(Reichstag zu Worms)\". Ce document était parvenu en Prusse-Orientale par l'intermédiaire de la troisième fille de Luther, Margarethe von Kuenheim, tout d'abord parmi les possessions du chancelier Martin von Wallenrodt puis dans celles du musée du château.", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la construction.", "content": "Le château fut érigé au par les Goths près de la rivière Pregel sous le nom de forteresse « Tuwangste ». Après la conquête de la région par les Chevaliers Teutoniques en 1255, le château de Königsberg connut une période de développement à partir de 1257 avec le grand maître des Chevaliers Teutoniques, Burchard von Hornhausen. Le château fut largement agrandi et reconsolidé en plusieurs étapes du.  Après le bombardement de Königsberg par la Royal Air Force lors de la Seconde Guerre mondiale en 1944, le château fut complètement détruit. Toutefois, l'épaisseur des murs était en mesure de résister à la fois aux bombardement aériens et aux pilonnage d'artillerie soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Période de l'Ordre Teutonique.", "content": "En 1242, des négociations furent conduites entre l'Ordre des Chevaliers Teutoniques et la ville de Lübeck en vue de l'aménagement d'une ville portuaire sur \"Portu Lipce\" (qui signifie littéralement \"l'embouchure de la Lipce\") sur le fleuve \"qui porte le nom de Pregore ou Lipza\". Il fut tout d'abord question de la création d'une ville-État par la ville de Lübeck. En 1246, un accord fut finalement trouvé aux termes duquel l'Ordre prendrait lui-même en compte la création d'un ville et à côté de la ville, la construction d'un château fort. Par ailleurs, plusieurs campagnes militaires ont également été entreprises en Sambie. Mais la mise en œuvre du plan fut retardée par d'autres événements politiques et militaires. C'est seulement en 1255 qu'une grande armée de croisés du roi Ottokar de Bohême sous commandement de l'Ordre Teutonique envahit la Sambie en provenance de Balga et en passant par les glaces sur la lagune de la Vistule. C'est ainsi que les Sambiens qui, en prévision de l'attaque avaient préventivement occupé une ligne de défense sur le fleuve Prégolia furent contournés. Débordant largement, les troupes de l'Ordre dévastèrent tout sur leur passage puis obliquant vers le sud et écrasèrent les défenseurs de la ligne de la Prégolia.  Sur une montagne, dans une forêt que les Borusses appelaient \"Tuwangste\"' (ou bien \"Twangste\", \"Twangst\", \"Twongst\", \"Twoyngst\"), se trouvait une ancienne forteresse des Borusses. L'étymologie du nom de ce château fort remonte au mot \"Wangus\" et désigne une coupe de bois dans une forêt de chêne. Le chêne étant le symbole du dieu prussien du tonnerre Perkunos et à ce titre était tabou, il était donc interdit aux indigènes Borusses, ne serait-ce que de toucher une forêt de chêne. C'est là que l'ordre construisit le château fort qui, en l'honneur du roi Ottokar fut baptisé \"Königsberg\". La construction fut dirigée par le premier \"commandeur\" (\"Komthur\" en vieil allemand, au sens \"Chevalier d'un Ordre militaire ou hospitalier pourvu d'une commanderie\") Burchard von Hornhausen. Une véritable armée de Borusses fut massée pour la corvée de la construction. Le premier château fort, le \"castrum antiquum\" se situait à l'endroit où s'éleva plus tard la basse-cour du château, puis la caserne de cuirassiers et, à partir de 1926, le bâtiment de la Reichsbank. Lors de la construction de ce dernier, quelques restes de la forteresse d'origine en bois furent mis au jour ; de même que des pieux fixés dans des monticules de pierre, qui constituaient vraisemblablement les piliers de fondations d'une construction en bois. Cette forteresse initiale en bois fut renforcée dès 1257 par des éléments de construction en pierre.  Les travaux de fortification et la construction des bâtiments du château entrepris par l'Ordre débutèrent peu après la prise de contrôle du plateau en 1255. En guise de protection provisoire, une forteresse aux murs en terre fut érigée au-delà de la Prégolia, qui conserva plus tard les caractéristiques d'une basse-cour. Mais parallèlement, les travaux d'extension du château principal débutèrent également. Quelques années après le début de la construction, le château fort était déjà si bien défendable qu'il soutint un siège de trois ans lors du grand soulèvement des Borusses en 1260. Mais ce n'est qu'après l'écrasement de ce soulèvement que l'on débuta l'édification de la double muraille d'enceinte ponctuée de neuf tour de défense. De ces neuf tours, seule la Haberturm sur la face nord a survécu. Les autres constructions, dépendances, étables et écuries, etc. s'appuyaient à partir de l'intérieur de la cour sur la muraille d'enceinte.  Les bâtiments de la Cour d'appel de Königsberg correspondait à ce qui était la halle au grain (grenier) au. Le bâtiment conventuel avec l'église, le réfectoire et la salle capitulaire prolongeaient le bâtiment vers l'ouest. Ils constituaient l'habitation du Maréchal de l'Ordre, avec une vieille tour de défense sur la face nord et enfin une infirmerie, un hôpital et l'hospice des maîtres de l'Ordre, assorti d'une petite chapelle. Vers 1380, la tour de l'angle sud-ouest du bâtiment conventuel deviendra le clocher et la tour de guet. Avec l'achèvement de cette tour, qui hormis ses tourelles est restée dans sa forme architecturale du Moyen Âge, l'histoire de la construction de l'époque de l'Ordre Teutonique est terminée pour l'essentiel. En 1457, à la suite de la perte de Marienburg, le grand maître de l'ordre fut contraint de déménager à Königsberg où il occupa aussitôt les appartements du maréchal de l'Ordre, qui de ce fait devinrent la résidence officielle des grands maîtres.", "section_level": 2}, {"title": "Les murailles de défense.", "content": "La construction débuta avec l'édification des murailles de défense extérieures. Dès 1263 elles entouraient la totalité du quadrilatère de l'actuel château. Leur tracé est très clairement visible sur chaque côté, à l'exception de la façade ouest. Du côté nord, le mur en pierre brute haut de cinq à six mètres et épais de deux a été préservé sur toute sa longueur. À l'origine, le mur de défense, y compris le chemin de ronde construit en briques s'élevait à une hauteur de sept à huit mètres. Sur le côté nord, il y avait, mise à part la tour d'angle nord-est, la Haberturm, deux fortes tours quadrangulaires, dont la plus occidentale pouvait être approximativement datée. Le mur oriental, n'a été préservé que sur sa partie nord, jusqu'au-dessus du portail d'entrée et n'est identifiable sur sa partie sud qu'au travers de dessins du. Cette partie, à l'instar de la muraille occidentale, ne comportait pas de tours intermédiaires. Dans la partie inférieure de la muraille sud, la maçonnerie en pierre brute avait également été préservée et ne se prolongeait vers le haut que de manière irrégulière.  Pendant la guerre de Treize Ans au milieu du, la muraille avec ses quatre tours adossées à la vieille ville fut démolie par les citoyens de la ville. Ce n'est qu'en 1482 que l'Ordre Teutonique la reconstruisit. À cette occasion, les restes de l'ancienne muraille qui tenait encore debout furent réutilisés. De la même manière, les fondations des trois tours quadrangulaires ainsi que celles de la tour d'angle sud-est, également quadrangulaire, furent aussi utilisées pour la reconstruction comme les fouilles permirent de l'établir plus tard. La tour d'angle sud-ouest fut quant à elle, éliminée au lors de la construction de l'Église du château. Il y avait donc en dehors des quatre tours d'angle, deux tours au nord et trois tours au sud, soit un total de neuf tours.", "section_level": 2}, {"title": "Les logements conventuels.", "content": "L'époque de l'édification des logements conventuels et des latrines n'est pas datable avec certitude. Ils ont vraisemblablement été construits avant l'infirmerie des seigneurs (\"Herrenfirmarie\" en allemand), étant donné que le plan au sol et la conception de cette dernière s'appuie sur la maison conventuelle. Les fondations de l'aile ouest ont peut-être été partiellement utilisées pour la nouvelle construction. Celles des trois autres ailes, pour autant qu'elles se trouvaient sous l'actuel pavement de la cour, ont pu être découvertes lors de fouilles de 1926-1927. Si l'on admet que l'ancien puits du château, qui a été préservé, se trouvait au milieu de la cour de la maison conventuelle, les dimensions de cette dernière devraient s'établir comme suit : la cour, dimensions extérieures du bâtiment à quatre ailes. Les ailes nord et sud se prolongeaient jusqu'à la muraille, tandis que l'aile orientale était insérée entre les deux autres ailes sans être adossée à la muraille extérieure.  Les trois ailes dégagées par les fouilles sont à double nef, les ailes nord et sud n'étant à l'origine divisées par aucune paroi transversale. Dans l'aile sud, plus large, on pouvait reconnaître l'existence des anciennes parois transversales dans les étages supérieurs au fait qu'au lieu d'un seul pilier central, il y en avait respectivement deux. Lors de la construction de l'aile de l'église du château, sous le règne du margrave George-Frédéric \"(Markgraf Georg Friedrich)\" dans les dernières décennies du, les parties encore existantes de la maison conventuelle, à savoir les ailes sud et ouest, furent démolies.", "section_level": 2}, {"title": "L'infirmerie des seigneurs.", "content": "L'infirmerie, l'hospice et la maison de retraite des frères de l'Ordre, ont été érigés dans l'angle nord-ouest du château. Celui-ci se composait de deux salles voûtées à croisées d'ogive séparées par un solide mur de pierre avec de larges fenêtres à niche dans le mur nord. La salle orientale a été mutilée jusqu'à être méconnaissable par des travaux de transformation du, mais elle put être reconstitué à partir des traces dans la maçonnerie.", "section_level": 2}, {"title": "Les appartements du maréchal supérieur de l'ordre.", "content": "La maison fut construite après que plusieurs bâtiments plus anciens adossés au murailles de défense extérieure furent dégagés. Son aménagement intérieur comprenait pour l'étage principal, les pièces habituelles : salon, chambre à coucher, chambre du serviteur, réfectoire, hall d'entrée. Par ailleurs, une chapelle fut construite en même temps pour l'infirmerie, la chapelle Sainte-Anne. Les dimensions sont considérables. La structure du bâtiment est basée sur deux enfilades adjacentes de voûtes en étoile. Au, les voûtes au-dessus du hall d'entrée, de la chambre du serviteur et du réfectoire furent remplacées par des voûtes en étoiles s'étendant sur toute la profondeur du bâtiment, si bien que l'impression générale en fut considérablement modifiée. À partir de la cour, on montait par un escalier au premier étage avec deux galeries. De la galerie supérieure, un portail en arc brisé menait dans le hall d'entrée. Les jambages de porte se composaient en partie de briques de parement profilées dont la hauteur était anormalement élevée, à la manière de cubes en pierre de taille insérés dans le mur en brique. À l'origine, la salle d'entrée n'avait pas les dimensions qu'elle eut ultérieurement. Sur le mur oriental s'amorçaient deux arcs formeret en ogive, mais également deux portes respectivement au-dessous chaque arc formeret. Plus tard, lorsqu'au un étage supérieur fut construit au-dessus de l'étage principal, un plus grand escalier fut construit en remplacement.  Les voûtes étaient curieusement arrangées. Les sommiers des arcs s'appuyaient sur des impostes en calcaire sculpté : un petit bonhomme accroupi, un chien avec un collier en anneau, une tête de bélier, une imposte en forme de rampage. Leur signification reste incertaine. La fenêtre de cour occidentale avait un parapet à hauteur d'homme. Contre ce dernier se trouvait une porte donnant accès à un escalier en colimaçon dans l'épaisseur du mur et descendant à la cave. Des restes de peintures murales du avaient été préservés : au-dessus de la porte d'entrée de la pièce de vie, les armoiries du dernier grand maître Frédéric de Saxe. La chambre à coucher, comme la pièce de vie, possédait des impostes et des sommiers en calcaires sculptés.", "section_level": 2}, {"title": "Époque des ducs de Prusse.", "content": "Le château de Königsberg devint la résidence principale des ducs de Prusse à partir de 1525 jusqu'en 1618, puis résidence secondaire des princes-électeurs de Brandebourg après le transfert de la capitale vers Berlin. Albert (\"Albrecht\" en allemand), margrave de Brandebourg, qui fut grand maître de 1511 à 1525, transforma l'État monastique en un duché séculier et en même temps, dirigea la transformation de la forteresse médiévale de l'Ordre en un château d'habitation pour les ducs de Prusse. Son premier architecte, Frédéric Nussdorfer \"(Friedrich Nußdorfer)\", construisit certaines parties de l'aile ouest, du \"bâtiment Albert\" (futur cour d'appel de Prusse), comme en particulier le portail Albert (\"Albrechtstor\" en allemand) daté de 1532.  Avec la fin de la domination de l'ordre monastique en 1525 et l'établissement d'une cour ducale, des modifications notables du parc immobilier du château s'avérèrent indispensables. Il y eut un besoin très important de locaux administratifs et très vite également de locaux de représentation ainsi que d'appartements pour la duchesse et la cour. Les pièces de l'époque médiévale furent probablement jugées démodées, particulièrement du fait que le style architectural de la Renaissance commençait à s'imposer. Les travaux débutèrent tout d'abord par la façade orientale. En lieu et place de la porte du médiévale, le portail est fut doté d'une porte d'entrée en arc lequel était encadré par deux pilastres et un tympan rond et plat. Albert fit également jeter les bases de la célèbre Bibliothèque d'argent \"(Silberbibliothek)\". Christian Hoffmann et Christof Römer réalisèrent ensuite ses projets de constructions, terminèrent la façade orientale, et construisirent l'ensemble de l'aile sud jusqu'en 1569. Dans l'ensemble, à partir de 1532, le château fut transformé dans ses parties méridionale et orientale, en un superbe palais de style Renaissance. Le margrave Georg Friedrich von Ansbach voulut une église ainsi qu'une grande salle pour les réceptions et les fêtes, pour ainsi élever le château de simple résidence ducale au rang de véritable symbole représentatif du duché de Prusse. Ainsi, en une décennie naquit l'église du château, encadrée de deux tours massives (au nord-ouest et au sud-est). L'église fut maintenue basse et à double nef et au-dessus fut construite la gigantesque salle des Moscovites (Moscwitersaal). Sous le règne du prince-électeur Frédéric-Guillaume de Brandebourg arrivèrent enfin les premiers aménagements dans le style baroque hollandais.", "section_level": 2}, {"title": "Époque des rois de Prusse.", "content": "En 1701, eut lieu, au château, le couronnement du prince-électeur de Brandebourg Frédéric III comme premier roi \"en\" Prusse sous le nom de Frédéric. Au cours des années suivantes, jusqu'en 1713, fut édifiée l'aile baroque au sud, le fameux \"bâtiment Unfriedt\" (Unfriedtbau), par l'ingénieur des bâtiments Joachim Ludwig Schultheiss von Unfriedt. Le plan prévoyait de raser l'ensemble de l'aile orientale. À sa place devait être érigé un bâtiment de trois étages avec entrée en arc de triomphe et deux ailes avancées. La transformation débuta en 1705 et fut accomplie pour un tiers (la partie sud) jusqu'en 1712. Le roi Frédéric-Guillaume \"(Friedrich-Wilhelm I.)\" arrêta les travaux de transformation en 1713. Dès lors, le palais fut utilisé essentiellement par l'administration du pays (par ex. : La chambre de Guerre et des domaines, les tribunaux). En 1861, se déroula le couronnement du roi de Prusse Guillaume \"(Wilhelm I.)\". De 1864 à 1866, une nouvelle flèche fut érigée par l'architecte Friedrich August Stüler sur la tour principale du château qui servait également de clocher, lequel s'éleva dès lors à une hauteur de.", "section_level": 2}, {"title": "République de Weimar et Troisième Reich.", "content": "Avant la Seconde Guerre mondiale, le musée d'État \"(Staatsmuseum)\" et la collection de tableaux étaient hébergés dans certaines parties du château. Il abritait alors entre autres les archéologiques de la collection Prussia \"(Prussia-Sammlung)\", une collection de la Bibliothèque Universitaire et d'État (Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg) avec la célèbre Bibliothèque d'argent (Silberbibliothek) du ainsi que de nombreux tableaux du peintre Lovis Corinth. Durant la Seconde Guerre mondiale, le château servit de dépôt pour des œuvres d'art russes pillées, parmi lesquelles la Chambre d'ambre disparue depuis 1945, ainsi que le mobilier érotique de la grande Catherine II de Russie. Célèbre étaient également la grande salle des Moscovites et le bar à vin \"Blutgericht\" (le tribunal du sang). Au cours de la Deuxième Guerre mondiale le château fut entièrement détruit par un incendie faisant suite aux attaques aériennes britanniques de la fin du mois d'août 1944. Les murs épais ainsi que la tour du château résistèrent plus tard partiellement aux pilonnages de l'artillerie soviétique durant la bataille de Königsberg au mois d'avril 1945.", "section_level": 2}, {"title": "Époque soviétique.", "content": "La ville de Königsberg détruite pour l'essentiel, fut cédée à l'Union Soviétique et rebaptisée Kaliningrad dès 1946. Kaliningrad devait renaître comme une ville modèle à partir des ruines de Königsberg et ce faisant, dans la mesure du possible, ne rappeler en aucune manière le passé allemand. C'est ainsi que Léonid Brejnev ordonna d'éliminer les restes du Château, considéré au sein des cercles gouvernementaux soviétiques comme \"une dent pourrie du militarisme prussien\". En dépit des protestations d'étudiants de Kaliningrad et d'autres intellectuels soviétiques, les ruines furent dynamitées en 1968.  En lieu et place du château sur la \"Place centrale\" devait s'élever, à côté des anciennes douves comblées, la Maison des Soviets de Kaliningrad. Il était prévu dans les années 1960 qu'elle devienne un bâtiment administratif, cependant, pour des raisons structurelles elle ne fut pas achevée et resta un chantier abandonné : Le bâtiment de conception trop massive et surdimensionné s'enfonçait lentement dans le sol trop mou. C'est pour cette raison que les actuels habitants de Königsberg lui donnèrent longtemps le nom de \"vengeance des Prussiens\". Le bâtiment ne fut en fin de compte jamais achevé, même si en 2005, à l'occasion de la visite du président russe de l'époque, Vladimir Poutine, la façade fut repeinte et des fenêtres installées. L'administration municipale actuelle de Kaliningrad discuta pendant un temps la possibilité, avec le soutien financier du ministère de la culture russe, de reconstruire le château.  Contrairement à la cathédrale de Königsberg, qui, depuis un certain nombre d'années, est en cours de rénovation, la reconstruction du château se heurterait à la difficulté majeure qu'il faudrait reconstruire le château depuis ses fondations, si bien que ces projets furent dans un premier temps abandonnés. Au lieu de cela, la \"Place Centrale\" fut entièrement repavée à neuf. Depuis le mois de septembre 2001, le magazine d'information allemand \"Der Spiegel\" finance la mise au jour de certaines parties des caves du château menée par le musée d'histoire de l'art de Kaliningrad. On espère ainsi retrouver des trésors artistiques ensevelis du musée du château et peut-être aussi retrouver les restes de la \"Chambre d'ambre\". Jusqu'à présent, des milliers d'objets ont été retrouvés. Au mois de juin 2005, un coffret d'argent dissimulé fut retrouvé contenant des médailles et des amulettes, ce qui a fait sensation dans les milieux spécialisés. Il est planifié qu'à l'issue des travaux d'excavation, certaines parties des voûtes de la cave du château soient ouvertes au public comme musée à ciel ouvert.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château de Königsberg (en allemand : \"Königsberger Schloss\") était un château situé à Königsberg, en Prusse-Orientale (en Allemagne et depuis 1946 sur le site de Kaliningrad, en Russie). Détruit après-guerre, il est remplacé pendant les années 1960 par la Maison des Soviets de Kaliningrad. Le château était constitué d'une cathédrale, d'un musée et de bâtiments administratifs.", "tgt_summary": null, "id": 1155920}
{"src_title": "Château de Spiš", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le château de Spiš fut construit au sur le site d'un château plus ancien. Il appartenait aux dynasties royales d'Arpad et Anjou. À la fin du 13eme siècle, il avait presque acquis sa forme actuelle.  Il était le centre politique, administratif, économique et culturel du comté de Spiš. Avant 1464, il était la propriété des rois de Hongrie et résista victorieusement aux Tatars au. Il passa alors à partir de 1528 à la famille Zápolya (Zápoľský), puis à la famille Thurzo (1531-1635), et enfin à la famille Csáky (1638-1945). Il appartient depuis 1945 à l'État.  À l'origine il a été construit en pierre dans un style roman fortifié. Une basilique gothique fut construite au cours du. Une seconde enceinte fut construite au, ce qui doubla la superficie du château. Il fut entièrement reconstruit au ; ses murs furent rehaussés et une troisième enceinte fut construite. Une chapelle gothique tardive fut ajoutée en 1470. Les Zápolyas réalisèrent d'autres transformations gothiques tardives, qui permirent de transformer le château en une confortable résidence de famille, typique de la Renaissance tardive des et s.  En 1780, le château fut victime d'un incendie et il est tombé en ruines depuis. Le château a été partiellement reconstruit au cours de la seconde partie du et des recherches archéologiques importantes ont été menées sur le site.", "section_level": 1}, {"title": "De nos jours.", "content": "En 2006, le château a accueilli environ visiteurs. Le château est aussi régulièrement utilisé pour des tournages cinématographiques, dont \"Cœur de dragon\" (1996), \"Phoenix\", \"Kull the Conqueror\" (1997), \"Le Lion en hiver\" (2003), \"La Dernière Légion\" (2006).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Château de Spiš (en ; API : ) en Slovaquie orientale est l'un des plus importants sites fortifiés d'Europe centrale. Le château, aujourd'hui en ruines, se trouve au-dessus du village de Žehra dans la région de Spiš, dans le district de Spišská Nová Ves. Il fut ajouté à la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993 (en même temps que les sites annexes de, Spišské Podhradie et Žehra).", "tgt_summary": null, "id": 1408320}
{"src_title": "École du dimanche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Elle met l'accent sur la lecture personnelle de la Bible (sola et tota scriptura).  À l'origine, elle n'était pas un \"culte pour enfants. \"Lorsque les premières Écoles du dimanche ont été fondées, les leçons se donnaient en marge du culte. Ne s'agissant pas d'un catéchisme d'Église, cela permit au mouvement de se développer largement dans l'ensemble du protestantisme et à l'international. Le contenu des réunions se compose essentiellement d'étude de récits bibliques et de chants.  Aujourd’hui, elle désigne l’enseignement adapté que reçoivent les enfants et les adolescents, dans une salle ou un bâtiment distinct d’une église protestante ou chrétienne évangélique, pendant le culte.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les précurseurs du mouvement.", "content": "L'enseignement du catéchisme était déjà apparu au avec Charles Borromée à Milan au sein de l'Église catholique, et quelques écoles du dimanche surgissent au avec Joseph Alleine et Hanna Ball (1733-1792), méthodiste du Haut-Wycomb, en Angleterre. D'autres précurseurs seraient à signaler aussi dans le judaïsme pour ce qui relève de la tradition judéochrétienne.", "section_level": 2}, {"title": "Le mouvement anglais à partir de 1780.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'initiative de Robert Raikes en 1780 à Gloucester.", "content": "Mais c'est à la fin du que va naître le mouvement des écoles du dimanche, avec Robert Raikes (1736-1811), témoin du développement industriel et de la déstabilisation familiale engendrée par l'exode rural.  À ses débuts, le mouvement relève de l'éducation populaire. Constatant la misère des jeunes dans les rues de sa ville (Gloucester), ce journaliste imprimeur met sur pied des rencontres dont le but principal est de leur donner une instruction de base. Ces jeunes étaient des ouvriers de moins de 12 ans, travaillant à l'usine six jours sur sept. Le dimanche étant leur seul jour libre, l'école fut ouverte ce jour-là. Raikes finança et fit connaître ces écoles grâce à son journal le \"Gloucester Journal\".", "section_level": 3}, {"title": "La structuration du mouvement anglais (début ).", "content": "Le pasteur anglican Thomas Stock (1750-1803), également de Gloucester, travaillera avec lui et se chargera tout particulièrement de trouver des enseignants. William Fox (1736-1826), marchand de drap, membre d'une Église baptiste, est à l'initiative de la création de la première Société des Écoles du dimanche (\"London Sunday School Society\") fondée le 7 septembre 1785. La \"Sunday School Union\" (SSU) est fondée le 13 juillet 1803. La société avait diffusé en avril 1810 : syllabaires, Nouveaux Testaments et Bibles.  De la littérature est produite, des bibliothèques créées et même une « école biblique » pour former les moniteurs et les monitrices. Le mouvement se développe à la même époque où les sociétés des traités, de colportage, des missions mobilisent de nombreux acteurs. Des Sociétés dénominationnelles sont créées plus tard, avec celle de l'Église méthodiste qui a été particulièrement active dans ce domaine.  La branche de l’école du dimanche qui prit un caractère plus spécifiquement religieux naquit après le 25 juillet 1785, jour de la première fête célébrée en son honneur, en l'église de Painswick. Celle-ci avait réuni près de 400 enfants venus passer un examen public, chanter des cantiques, et écouter la prédication du Dr Gasses. Les enfants de familles protestantes étant davantage scolarisés en semaine, l'apprentissage de la lecture, dans ce cadre là, se justifiait moins. Ces enfants pouvaient au moins aller à la Charity School en semaine, ce qui n'était pas le cas des jeunes ouvriers pour qui Raikes ouvrit la première École du dimanche.", "section_level": 3}, {"title": "Premiers bilans.", "content": "La première École du dimanche débute en été 1780 à Gloucester en Angleterre. Très vite des effets positifs sont constatés. Le taux de criminalité diminue en particulier de façon sensible. Auguste Schaffner en témoigne ainsi en 1893 :  Les années suivantes, le nombre d’écoles du dimanche augmente considérablement en Angleterre et dans beaucoup d'autres pays. En 1788, à peine cinq ans après les débuts de l’expansion du mouvement, le méthodiste John Wesley (1703-1791) tint ces propos :.  Cette école rassemblait les enfants ne fréquentant pas le culte, pour leur donner le matin une instruction générale : lecture, écriture, calcul, et histoire sainte. La lecture se faisait dans la Bible. Les premières Écoles se tenaient dans la cuisine de \"femmes de bonnes mœurs\" qui accueillaient les enfants chez elles et étaient rémunérées pour cela. Le bénévolat qui a toujours été la règle en France s'est imposé en Angleterre comme seule mesure appropriée, pour éviter la mort du mouvement victime de son succès, ne pouvant plus assurer les frais. L'implication des laïques et des femmes marque fortement le mouvement anglophone. Robert Raikes conduisait la classe l'après-midi au temple, où le catéchisme était dispensé.", "section_level": 3}, {"title": "L'engagement des femmes dans le mouvement.", "content": "Bien qu’au début cette initiative fût fort appréciée, elle fut rapidement confrontée à plusieurs obstacles. On leur reprochait, d’une part, l'importante place du rôle des femmes dans ces écoles et, d’autre part, de ne pas respecter le jour de repos en faisant travailler des moniteurs ce jour-là.  Le pasteur Henry Paumier (1820-1899), alors secrétaire du Comité de la Société des écoles du dimanche, rapportait les propos du pasteur James Inglis qui se fit l'écho de trois griefs à l'encontre du Mouvement naissant en Écosse : la violation du shabbat et la place prise par les laïques ainsi que les femmes dans cette œuvre : \"Quelques-uns [des pasteurs] allèrent même jusqu’à déclarer du haut de la chaire que l’instruction des enfants par les laïcs était une violation du quatrième commandement [relatif à l’interdiction pour les laïques de travailler le shabbat] ; ils menacèrent même d’interdire la communion à quiconque oserait se joindre à cette œuvre [...] M. Inglis releva enfin, un autre préjugé auquel le temps et l'expérience ont fait justice, celui de l’instruction par les femmes. En 1820, \"on ne comptait en Écosse, sur instructeurs, que 140 femmes, tant on se défiait de leur travail et de leur influence ; aujourd’hui la proportion était bien changée ; les femmes comptaient pour moitié dans les rangs de cette noble phalange dévouée à l’instruction religieuse des enfants\"", "section_level": 3}, {"title": "Le mouvement des écoles déguenillées (1844-1870).", "content": "Les \"\", accueillent de leur côté les enfants les plus « désocialisés » (Grigg, 229). Initiées par le cordonnier (1766-1839), le mouvement se développe grâce à l’action du pasteur anglican Thomas Guthrie (1803-1873), du Lord Shaftesbury (1801-1885) fondateur de l’Union des écoles déguenillées. Trois types de \"Ragged Schools\" se sont développées : l'une le dimanche, une autre sous forme de cours du soir en semaine, et enfin la dernière en journée aux jeunes les plus motivés des cours du soir, sous forme d'éducation industrielle.  L'œuvre du Docteur Thomas Barnardo (1845-1905) illustre ces actions menées à Londres au. Le pasteur Ruben Saillens (1855-1942), alors encore étudiant en théologie à Londres témoigne du caractère périlleux du dispositif mis en place :  Le mouvement cesse lorsque la réforme Forster est mise en place, créant un réseau d'école publiques en 1780. L'école primaire devient obligatoire et 1880 en Angleterre et au Pays de Galles (en 1872 en Écosse).", "section_level": 3}, {"title": "Le mouvement en France à partir de 1814.", "content": "À cette époque, les enfants s'y rendaient avec leurs parents, et les moniteurs/trices interrogeaient les enfants sur ce qu'ils avaient compris au culte. Les écoles du dimanche sont des associations à la fois distinctes de l'Église locale par ses statuts propres, tout en étant liées à elles par ses acteurs. Au, le pasteur en est souvent le directeur. Si administrativement c'est en particulier en raison de ses diplômes universitaires, professionnellement, c'est avant tout parce que dans la tradition protestante, l'enseignement est la fonction principale de ce métier. Ce sont les membres de l'Église qui instruisent les jeunes enfants en commençant par l'alphabétisation des jeunes non scolarisés. La place des femmes enseignantes, a toujours été très importante dans ce mouvement. Il a été en France l'occasion de la création de la Société d'Encouragement pour l'Instruction Primaire parmi les Protestants de France qui a développé l'enseignement primaire avant les lois Ferry (1881-1882).  Même si des écoles du dimanche laïques ont été créées, avec comme porte-parole en France Nicolas de Condorcet (1792), offrant une éducation secondaire le dimanche aux employés (1833), ou comprises comme une école industrielle dans la loi Falloux(1850), ou pour les l'anglais Tom Anderson (1894), l'initiative du mouvement revient à des pédagogues protestants. Le terme \"école du dimanche\" tel qu'il est employé ici, désigne un dispositif initialement d'éducation populaire propre au protestantisme à l'époque des \"Réveils\" et des initiatives philanthropiques.", "section_level": 2}, {"title": "Les premières Écoles du dimanche françaises (1814-1829).", "content": "En France, les écoles du dimanche prirent plus de temps pour se développer et se structurer et furent plus « ecclesio-centrées » qu'en Angleterre. Ruben Saillens dit à propos de celles de Lyon où les moniteurs sont recrutés auprès de l'Union Chrétienne de Jeunes Gens et de l'Union chrétienne de jeunes filles : Après une initiative sans suite au moment de la Révolution française, les premières écoles du dimanche sont créées presque simultanément en Normandie et dans la région de Bordeaux au sein des Églises Réformées. Une lettre de Laurent Cadoret (1770-1861), citée dans le \"Journal des Écoles du Dimanche\", témoigne de l'antériorité de son initiative en 1814 dans le temple à Luneray en Seine-Maritime. Formé à la théologie à l'Institut de (1750-1825) à Gosport, c'est stimulé par ce dernier et soutenu par la Mission de Londres qu'il initia, non sans résistances, la première École du dimanche à Luneray. Celle de Paris s'ouvrit en 1822, à l'Oratoire du Louvre. Le pasteur Frédéric Monod (1794-1863) en était le directeur.  Un « Comité pour l'encouragement des écoles du dimanche » est créé par le baron Auguste de Stael en 1826. En 1827 le Comité publie un \"Alphabet des Écoles du dimanche\", pour remédier au faible nombre de lecteurs chez les protestants d'alors. Le besoin d'éducation primaire conduit les responsables de ce Comité à encourager la création, en 1829 de la Société pour l'encouragement de l'instruction primaire parmi les protestants de France.", "section_level": 3}, {"title": "La Société d'encouragement pour l'instruction parmi les protestants de France (1829-1994).", "content": "Organe de l’Église Réformée \"La Société d'Encouragement pour l'Instruction Primaire parmi les Protestants de France\" est fondée le 2 mai 1829 par « les plus grands noms de l’\"Establishment\" protestant français » et est reconnue d’utilité publique dans la foulée, le 15 juillet 1829. Elle a pour but : « de seconder les progrès de l’instruction primaire parmi les protestants de France », selon l'article premier du règlement de la Société.  L'École normale protestante de Courbevoie, dirigée par le pasteur Gauthey a été le fleuron de la Société jusqu'à ce que les lois Ferry viennent sonner le glas de l'enseignement protestant. Une École normale d'institutrices se maintint un peu plus longtemps, à Boissy-Saint-Léger.  Créée en 1935, à l'occasion de l’Assemblée générale du protestantisme français, et portée par François de Witt-Guizot (le petit-fils de François Guizot, le deuxième président de la SEIPPF), \"L’Association des Amis de l’Enseignement Protestant Secondaire et Primaire\" (1935-1971), va devenir une « filiale » de la Société pour l’encouragement de l’instruction primaire parmi les protestants de France pour encourager la fondation de nouvelles écoles primaires\".  Finalement, la Société fut dissoute en 1994. Le pasteur Philippe Bertrand en fut son dernier président (\"Journal Officiel\" du 19 mars 1994, ).", "section_level": 3}, {"title": "La Société des Écoles du dimanche \"et du jeudi \"(1852-2003).", "content": "La Société des Écoles du Dimanche est créée en mars 1852 sous l’initiative de Jean-Paul Cook (1828-1886) qui avait déjà publié à Lausanne un guide pour créer une École du dimanche en 1847 (le premier guide fut déjà publié en 1817 par le pasteur David Césard Chabrand). Un manuel de la Société du Canton de Vaud est aussi à signaler. C'est le pasteur Laurent Montandon(1803-1876) qui en était le président et le pasteur Henry Paumier(1821-1899) le secrétariat. Elle devint Société des Écoles du dimanche et du jeudi après les lois Ferry.  C'est en 1881, que Charles Robert pour la Société d'encouragement pour l'instruction primaire parmi les protestants de France avec Henry Paumier pour la Société des Écoles du dimanche, fondaient le mouvement des « Écoles du jeudi ». Leur but était de mettre un dispositif en place pour remédier à l'absence d'enseignement religieux dans l'école primaire.  Bien qu'en 1854, la Société rééditait l\"'alphabet des Écoles du dimanche \"de 1827, et plaçait dans son recueil de cantiques l'un d'eux intitulé \"Du bonheur de savoir lire\", plus spécifiquement orienté vers l'enseignement biblique et la formation des moniteurs et des monitrices. Mais rappelons que depuis la loi Guizot de 1833, les efforts pour une plus large scolarisation de tous les enfants, ont été croissants dans le primaire, facilité par le recul progressif de l'âge d'entrée des enfants dans le monde du travail Les statuts de la Société des Écoles du dimanche mettent l'accent sur la fonction « missionnaire » du mouvement français qui se développe en bonne harmonie et en complément à l'action de la Société d'Encouragement pour l'iInstruction primaire parmi les Protestants de France. Pour le pasteur Roy, à Saint-Jean-du-Gard, l'œuvre des Écoles du dimanche a été une des plus importantes pour les protestants du :  L'article premier du règlement fixe ce but à la nouvelle société : \"Le but de cette Société est de propager les vérités évangéliques par le moyen des Écoles du dimanche. Elle provoque la formation de ces Écoles, elle en seconde l’établissement et s’attache à les perfectionner, sans vouloir s’immiscer dans leur direction\".  La Société des Écoles du dimanche fera œuvre de maison d'édition : revues de formation des moniteurs, listes de textes bibliques à étudier, feuilles pour élèves, bon-points, registres de présence... et ouvrages estimés utiles à l'éducation de la jeunesse. Les pasteurs, fers de lance de la Société des Écoles du dimanche, insistaient en outre beaucoup sur l'importance des visites des enfants par leur moniteur ou monitrice. Le pasteur-pédagogue Louis-Frédéric François Gauthey avait été chargé de rédiger en 1858, pour la Société des Écoles du dimanche un \"Essai sur les Écoles du dimanche\", synthèse de la pédagogie et des pratiques de ces écoles à cette époque.  Le philanthrope américain Albert Woodruff (1807-1891) contribue au développement du mouvement en France et en Europe, encourageant le système d'enseignement mutuel ou le système dit des groupes. Cette méthode lancastérienne a été une des caractéristiques pédagogiques du mouvement dans tous les pays. Le nom de \"moniteur\" et de \"monitrice\" donné aux enseignants en est encore une trace aujourd'hui. Mais pour l'enseignement biblique, c'est le modèle socratique qui primait, privilégiant les échanges entre élèves et moniteurs qui interrogeaient et faisaient réfléchir les enfants par eux-mêmes, en lisant la Bible.  Au début du en France, la direction des écoles du dimanche est assez généralement confiée au pasteur de l'Église, et constitue selon Encrevé plutôt un pré-catéchisme qu'un catéchisme. Au synode de Normandie, Wilfred Monod plaide en 1904 pour le passage d'un examen d'entrée aux jeunes qui souhaitent commencer le catéchisme sans avoir fréquenté l'École du dimanche, pour s'assurer du niveau de connaissance biblique acquis au sein de la famille.  La situation rurale de la France, le contexte de développement de l'école primaire obligatoire, de la séparation de l'instruction générale et religieuse influent sur le développement de ces Écoles, et provoque la création des écoles du jeudi dès 1881. En ville, à Paris les écoles du dimanche missionnaire ou Écoles déguenillées, accueillent des enfants de parents catholiques; et à Lyon des enfants de familles de libres penseurs. La Mission Mac All a largement contribué à ces efforts éducatifs.  Après être devenue la Société des Écoles du dimanche et du jeudi en 1881, la Société inter-dénominationnelle devenait la Société d'Édition et de Diffusion du Service Catéchétique du Conseil Permament Luthéro-Réformé.", "section_level": 3}, {"title": "20e siècle.", "content": "À partir du 20e siècle, elle désigne l’enseignement adapté que reçoivent les enfants et les adolescents, dans une salle ou un bâtiment distinct d’une église protestante ou chrétienne évangélique, pendant le culte. Des organisations chrétiennes évangéliques internationales spécialisées dans les programmes de formation chrétiens pour les enfants et les jeunes des églises ont été fondées. Il y a eu Awana, fondée en 1950 aux États-Unis. En 2019, elle travaillerait avec 61,000 églises dans 122 pays. La Ligue pour la lecture de la Bible est fondée en 1867 à Londres en Angleterre sous le nom de \"Mission spéciale au service des enfants\" () par Josiah Spiers. En 2017, la ligue est présente dans 120 pays.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’École du dimanche ou parfois École biblique aujourd'hui (\"\" en anglais) est une institution protestante ou évangélique d'enseignement de la bible aux enfants.", "tgt_summary": null, "id": 785199}
{"src_title": "Wetterstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le massif est entouré par les Préalpes bavaroises au nord-est, les Karwendel à l'est, les Alpes de Stubai au sud, les Alpes de l'Ötztal au sud-ouest, les Alpes de Lechtal à l'ouest et les Alpes d'Ammergau au nord-ouest.  Il est bordé au sud par l'Inn et à l'ouest et au nord-ouest par le Loisach. Il est également traversé en direction de l'est par le Leutascher Ache.  Au sud de ce dernier, on distingue habituellement le chaînon de Mieming (\"Mieminger Kette\") du reste du massif.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le chaînon de Mieming se trouve dans un domaine géologique particulièrement intéressant. Entre le Sonnenspitze, le Wetterstein et le Daniel, trois types de roches coexistent qui étaient pourtant empilées les unes sur les autres jusqu'au soulèvement du massif. Ces montagnes se trouvent dans la fenêtre de la vallée de l'Inn. Presque toutes ces roches se sont formées autrefois au fond de la mer et se composent de calcaire et de son dérivé, la dolomie. À côté de celles-ci se trouvent du grès, des chailles et du tuf volcanique.  En comparaison de l'âge de la Terre (4,5 milliards d'années), les roches présentent dans ces montagnes sont relativement jeunes. Un premier groupe date de 250 à 130 millions d'années (Trias et Jurassique) tandis que le second date d'environ ans (glaciation de Würm).", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "L'escarpement du massif, et en particulier ses falaises, en font un refuge de choix pour de nombreuses espèces animales, comme le chamois, la marmotte, la vipère, l'aigle et la martre.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Randonnée.", "content": "Le massif accueille quatre étapes (dont une entièrement dans le chaînon de Mieming) de l'itinéraire rouge de la Via Alpina. Par ailleurs il est pourvu de nombreux refuges qui jalonnent les différents sentiers. Il abrite notamment la Maison royale de Schachen construite par Louis II de Bavière.  Le massif est pourvu de nombreux lacs, comme le Seebensee, accessibles par des sentiers balisés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Wetterstein (littéralement \"Pierre de Météo\") est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre l'Autriche (Land du Tyrol) et l'Allemagne (Bavière).", "tgt_summary": null, "id": 807423}
{"src_title": "Ruslan Ponomariov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "En 1996, à 12 ans seulement, Ruslan Ponomariov devient champion d'Europe des moins de 18 ans. En 1997, il est champion du monde des moins de 18 ans. Il obtient le titre de grand maître international en 1998, à l'âge de 14 ans. À l'époque, il est le plus jeune grand maître international (GMI) de tous les temps.  Il remporte le Mémorial Tal 2006, \"ex æquo\" avec Peter Leko.  Il remporte en 2010 le tournoi d'échecs de Dortmund et en 2011 le championnat d'Ukraine.", "section_level": 1}, {"title": "Champion du monde FIDE (2002).", "content": "En 2002, Ponomariov bat son compatriote Vassili Ivantchouk en finale du championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (FIDE) sur le score de 4,5-2,5. À 18 ans, il devient le plus jeune champion du monde de l'histoire du jeu d'échecs. La même année, il termine deuxième au très fort tournoi de Linares derrière Garry Kasparov.  Un match contre Kasparov devait être organisé en septembre 2003 à Yalta, dans le cadre du processus de réunification du championnat du monde (appelé l\"'accord de Prague\"). Après de nombreux rebondissements, Ponomariov refuse de signer son contrat et le match est annulé. Il conserve son titre de champion du monde jusqu'à ce que Rustam Qosimjonov remporte le championnat suivant en 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Finaliste de la coupe du monde (2005 et 2009).", "content": "En 2005, Ponomariov se classe deuxième à la coupe du monde de la FIDE, perdant en finale contre Levon Aronian. Lors du tournoi des candidats au Championnat du monde d'échecs 2007, il est éliminé au premier tour par Sergueï Roublevski.", "section_level": 2}, {"title": "Olympiades.", "content": "Ponomariov a remporté deux fois l'olympiade d'échecs avec l'Ukraine (2004 et 2010). Lors de l'olympiade de 2006, il obtient la médaille d'or au troisième échiquier.", "section_level": 2}, {"title": "Meilleurs classements mondiaux.", "content": "Ponomariov a été le, le dixième joueur mondial avec un classement Elo de points.  Son meilleur classement a été huitième joueur mondial en avec.", "section_level": 2}, {"title": "Une partie remarquable.", "content": "Dans la partie suivante, Ruslan Ponomariov a mis en avant ses qualités de lutteur :  Ruslan Ponomariov - Vassili Ivantchouk, Championnat du monde FIDE 2002, (annotations tirées de l'Europe Échecs n° 509 de mars 2002, pp. 14–15)  1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 a6 4. Fa4 Cf6 5. 0-0 Fe7 6. Te1 b5 7. Fb3 0-0 8. h3!? Fb7 9. d3 d6 10. a3 Cb8 11. Cbd2 Cbd7 12. Cf1 Te8 13. Cg3 c6 14. Ch2? d5 15. Df3 g6 16. Fa2?! Ff8 17. Fg5 h6 18. Fd2 Fg7 19. Cg4 Cxg4 20. hxg4 Cc5 21. Tad1 Tc8 22. Cf1 Ce6 23. Dg3 Rh7 24. Ch2 f6!? 25. Cf3 c5 26. Dh2? Cd4 27. Cxd4?! cxd4 28. c3 dxc3 29. bxc3? dxe4 30. dxe4 De7 31. a4 bxa4 32. Dh3 Ted8 33. Df3 Tc7 34. Fc1 Tcd7 35. Fb1 De6 36. Txd7 Txd7 37. Fc2 Fc6 38. Td1 Da2 39. Txd7 Fxd7 40. Dd1 Fb5 41. Fe3 Dc4 42. Rh2 Fc6 43. Da1 Ff8! 44. Fb1 a3 45. f3 Db3 46. Da2 Fa4 47. Rg3 Rg7?? 48. Dd2! g5 49. Fa2 Db7 50. Dd3! Fe8? 51. Dd5 Dxd5 52. exd5 a5 53. c4 Fb4! 54. c5 Rf8 55. Rf2 Fb5 56. c6 Re7 57. Fa7 Rd8 58. Fb6+ Rc8? 59. Re3 a4? 60. Re4 Fe2 61. Rf5 e4 62. Re6 exf3 63. d6 Fxd6 64. Rxd6 1-0.", "section_level": 1}, {"title": "Incident de jeu.", "content": "Le, le jour de son, Ruslan Ponomariov devient le premier joueur de premier plan à perdre une partie à cause de la sonnerie de son téléphone mobile. Cela se produit lors de la première ronde du championnat d'Europe des clubs à Plovdiv, en Bulgarie, contre le GMI suédois Evgeni Agrest.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ruslan Ponomariov (né le à Gorlovka, Ukraine) est un grand maître international du jeu d'échecs. Il a été champion du monde de la Fédération internationale (FIDE) en 2002.", "tgt_summary": null, "id": 1244420}
{"src_title": "Temps universel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mesure.", "content": "La mesure du temps universel était effectuée en observant le passage d'objets célestes au méridien du lieu d'observation. Les astronomes ont privilégié l'observation d'étoiles hors du système solaire car plus précises que celle du Soleil. De nos jours, UT est déterminé par des observations par interférométrie à très longue base de quasars lointains avec une précision de 4 millisecondes. Cette détermination de UT est appelée UT1.  La rotation de la Terre n'est pas régulière, à cause des effets de marée dus à la Lune et au Soleil, des tremblements de terre, ainsi que d'autres phénomènes internes imprévisibles et irréguliers. Pour lisser ces variations, les astronomes ont introduit un temps théorique, appelé temps terrestre (TT), déterminé à partir du temps atomique international (TAI) lui-même établi à partir d'un ensemble d'horloges atomiques réparties sur Terre. Les effets de marée ralentissant la rotation de la Terre et UT1 étant synchrone avec celle-ci, UT1 s'écarte progressivement de TAI. Des corrections occasionnelles d'une seconde entière sont apportées à UT1 (appelées secondes intercalaires) pour obtenir UTC sur lequel est basé le temps civil. UTC est un compromis, de même fréquence que TAI mais auquel on soustrait des secondes entières pour ne pas s'écarter de plus de 0,9 s du temps solaire moyen UT1.  La mesure de la rotation terrestre et le temps universel sont gérés par le Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence (IERS). L'Union astronomique internationale est également impliquée dans l'élaboration des standards, mais l'arbitre final des standards de diffusion est l'Union internationale des télécommunications.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "Il existe plusieurs versions du temps universel.  UT0", "section_level": 1}], "src_summary": "Le temps universel (TU ; en anglais : ) est une échelle de temps fondée sur la rotation de la Terre. C'est le prolongement moderne du temps moyen de Greenwich (GMT, \"\"), qui est le temps solaire moyen au méridien de Greenwich. GMT a été remplacé par UT en 1972.", "tgt_summary": null, "id": 2264236}
{"src_title": "Jean-Michel Jarre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence.", "content": "Jean-Michel André Jarre naît le à Lyon, dans le quartier de la Croix Rousse, dans une famille de musiciens. Il est le fils du compositeur de musiques de films, Maurice Jarre et de la résistante lyonnaise France Pejot. Il est influencé dès son plus jeune âge par son grand-père musicien et bricoleur, qui était employé de la société Teppaz fabriquant le célèbre petit électrophone portatif et qui est co-inventeur de la première table de mixage pour la radio française.  Ses parents se séparent en 1953, année du départ définitif de son père pour les États-Unis. Jean-Michel Jarre vit alors seul avec sa mère à Issy-les-Moulineaux, en banlieue parisienne. Évoquant son enfance, il déclarera, en 2009 : « Mon père a été davantage une béance, une absence, qu'une référence musicale. Chaque décennie, je me suis dit, cette fois-ci, ça va. Mais j’en ai souvent parlé, ça", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "L'année 1968 marque le premier tournant de sa vie : d'un côté, il termine sa licence de littérature comparée, de l'autre, il rencontre Pierre Schaeffer et quitte le conservatoire pour le Groupe de recherches musicales (GRM), un organisme créé par Schaeffer regroupant des musiciens et des chercheurs étudiant les musiques contemporaines et expérimentales, tentant d'explorer de nouvelles voies dans la musique. Passionné par la musique électroacoustique, il se révèle vite habile à la manipulation de magnétophones et de bandes magnétiques, élaborant déjà des esquisses de compositions. Il y découvre les premiers synthétiseurs, le VCS 3 et le Moog. Il y rencontre de grands compositeurs comme Bernard Parmegiani et Karlheinz Stockhausen.  En 1969, il compose ses premiers morceaux de musique électroacoustique : d'abord une pièce électro-acoustique de cinq minutes pour la maison des jeunes et de la culture (MJC) Saint-Exupéry de Reims intitulée \"Happiness is a sad song\", puis \"Erosmachine\" (dont un thème formé d'un bruit d'une lame de ciseaux frottant une corde de", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "A partir de 1976.", "content": "L'année 1976 marque le début de la carrière de Jean-Michel Jarre. En août, il se lance dans l'enregistrement d'un album concept : \"Oxygène\". Il y développe un voyage musical d'une quarantaine de minutes, séparé en 6 mouvements. Il y utilise des synthétiseurs analogiques de l'époque avec une grande fluidité et sensibilité qui contraste avec la musique plus technique, mais non dépourvue de sensibilité, de Kraftwerk, par exemple. L'album sort en novembre, et devient très vite un phénomène international tant son succès est foudroyant et exceptionnel. Dans le monde entier, le célèbre thème d’\"Oxygene IV\" envahit les premières places", "section_level": 3}, {"title": "Années 1980.", "content": "En sort \"Les Chants magnétiques\", premier album dans lequel est utilisé le Fairlight CMI (premier synthétiseur échantillonneur numérique). La même année s'achèvent deux années de négociations qui lui permettent d'être le premier Occidental à jouer en république populaire de Chine depuis la mort de Mao Zedong.  En 1981, l’ambassade de Grande-Bretagne donne à Radio Pékin des exemplaires d’\"Oxygène\" et d’\"Équinoxe\", qui deviennent les premiers morceaux de musique étrangère joués à la radio nationale chinoise depuis des décennies. La république populaire de Chine invite Jean-Michel Jarre à devenir le premier musicien occidental à y jouer, avec \"Les Concerts en Chine\".  Il décolle le de Paris pour une série de cinq méga-concerts, deux à Pékin et trois à Shanghai. Les représentations devaient se dérouler du au. À l'origine, la première réunion à Pékin concernait surtout des officiels, mais avant le début du concert, les techniciens ont compris qu'il n'y aurait pas assez de courant pour alimenter la scène et la sonorisation. Les autorités chinoises ont résolu le problème en coupant temporairement le courant dans les quartiers environnants. Le stade était presque plein lorsque le concert a commencé, mais comme les bus de Pékin ont cessé de fonctionner vers 22 heures, environ la moitié du public est partie avant la fin du concert. Pour augmenter l'audience pour la deuxième nuit, Jean-Michel Jarre et son équipe de production ont acheté une partie des billets de concert et les ont donnés aux enfants des rues (Jean-Michel Jarre voulait à l'origine que les concerts soient gratuits, mais les autorités chinoises ont décidé de faire", "section_level": 3}, {"title": "Années 1990.", "content": "Onze ans après son premier méga-concert, Jean-Michel Jarre revient à Paris le pour un concert gigantesque : \"La Défense en concert\". Le Guinness Book officialise, un record de plus. Un livre-souvenirs de ce concert est publié aux Éditions du Moniteur.  La même année, un astéroïde découvert en 1942 par Louis Boyer est baptisé « (4422) Jarre » en l'honneur de Jean-Michel Jarre et de son père.  En 1991, un projet de concert programmé durant l'éclipse totale de Soleil au pied de la pyramide du Soleil à Teotihuacan au Mexique est annulé en raison du naufrage du bateau qui acheminait le matériel depuis l'Europe.  Jean-Michel Jarre publie \"Images\", une compilation dans laquelle il revisite nombre de ses succès, dont des morceaux joués uniquement en concert (\"Orient Express\"), d'autres très peu connus (\"Moon Machine\", la face B de \"Rendez-vous IV\"), ou totalement inédits (\"Globe Trotter\" et \"Eldorado\" prévus pour le concert au Mexique). Une vidéo VHS portant le même nom est publiée simultanément. Elle regroupe les principaux clips de l'artiste qui reçoit un \"Video Award\" à cette occasion.  En 1992, il aurait participé à l'organisation d'une partie de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver à Albertville. Puis il est chargé d'organiser \"Swatch the World\", un son et lumières à Zermatt (Suisse) à l'occasion de la vente de la cent millionième montre Swatch. Le spectacle se déroule au pied", "section_level": 3}, {"title": "Années 2000.", "content": "Fin janvier 2000, il change une nouvelle fois de registre et sort l'album \"Metamorphoses\", dont presque chaque musique est (inhabituellement) accompagnée de paroles (avec les voix de Natacha Atlas ou de Laurie Anderson entre autres). Une partie de ces morceaux a été jouée en avant-première lors du concert du Caire. Il utilise aussi sa propre voix déformée à l'aide de synthèse vocale comme sur le morceau \"Hey Gagarin\". Cet album s'oppose au discours habituel du musicien qui jusqu'alors n'incluait pas de paroles à ses musiques : « La musique est très subjective, elle est faite pour créer des visions et des images dans votre tête. Dès que vous commencez à définir les choses visuellement ou par des paroles, vous vous limitez presque à une image plus banale » disait-il à propos de son \"best-of\" \"Images\" sorti en 1991. Il choisissait également de ne pas mettre sa photo en couverture : « Je préfère ne pas avoir ma photo sur la pochette de mes disques ».  En juin 2001, il organise deux concerts à Athènes sur le site de l'Acropole : \"Hymn to Akropolis\", à l'occasion des Olympiades culturelles grecques. Les profits", "section_level": 3}, {"title": "Années 2010.", "content": "2010 sera l'année d'une nouvelle tournée mondiale baptisée \"2010\" en hommage à. Dans la lignée de la tournée de 2009, Jean-Michel Jarre donne une soixantaine de concerts à travers l'Europe avec des passages dans les plus grandes salles européennes, les Zénith de France, et au palais omnisports de Paris-Bercy. Cette tournée se prolongera sur 2011 avec une quinzaine de dates supplémentaires.  En parallèle, il s'investit techniquement dans la marque \"Jarre Technologies\" : sous cette marque est conçu et commercialisé du matériel hifi avec la volonté de réconcilier les nouvelles technologies de diffusion avec une exigence élevée de qualité sonore.  En, Jean-Michel Jarre annonce à la presse son divorce d'avec Anne Parillaud.  Le 1er juillet 2011, il donne un concert gratuit sur le port de Monaco devant pour célébrer le mariage des époux Albert II de Monaco et Charlene Wittstock. Installé sur une scène longue de pour de surface plantée dans l'eau, avec huit tours de lumières de de haut comprenant des écrans LED de, Jean Michel Jarre a assuré deux heures de show. Des images diverses, lumières, lasers et feux d'artifice ont animées le concert se mêlant à ses morceaux légendaires, ainsi qu'un morceau inédit sur scène, \"Vintage\", présent sur l'album \"Téo & Téa\". Le concert retransmis par Euronews, NJR12, Ustream et Nostalgie sera diffusé à travers et visionné par de personnes.  Il est promu officier de la Légion d'honneur le.  En, un concert de Jean-Michel Jarre est annoncé à Carthage en Tunisie le pour le Festival international de Carthage dans l'édifice romain l'Amphithéâtre de Carthage. Après trois jours d'installation, il se produira devant. La même année, il reçoit un Steiger Award en Allemagne.  Le il est l'invité d'honneur du Amsterdam Dance Event, et le il reçoit le prix de l'innovation \"Innovation in Sound\" par le mensuel musical britannique Q.  Le il annonce la sortie proche d'un nouvel album via les réseaux sociaux, et présente un extrait de celui-ci, \"Glory\", présent dans le film \"Interstellar Movie Time Capsule Film\" en collaboration avec le groupe français de musique électronique, M83. Sur ce même album, il présente des titres en collaboration avec d'autres compositeurs de musique électronique, comme l'EP de trois titres \"Conquistador\", en collaboration avec Gesaffelstein, l'EP deux titres \"Zero Gravity\" en collaboration avec Tangerine Dream, l'EP trois titres \"Watching You\" en collaboration avec Massive Attack, \"Stardust\" avec le DJ trance Armin Van Buuren, ou encore", "section_level": 3}, {"title": "Particularités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contexte musical.", "content": "En 1976, l'album \"Oxygène\" marque l'histoire de la reconnaissance de la musique électronique et des synthétiseurs par le grand public. La voie avait déjà été tracée par des productions comme la musique du film \"Orange mécanique\" (1972) par Walter Carlos, \"Tubular Bells\" (1973) de Mike Oldfield, \"Phaedra\" par Tangerine Dream, \"Albedo 0.39\" (1976) de Vangelis ou les recherches de Brian Eno, mais Jean-Michel Jarre obtient le succès en créant une œuvre électronique d'un accès plus évident, avec des mélodies simples et fluides, systématisant l'usage des synthétiseurs, tranchant avec les musiques industrielles", "section_level": 2}, {"title": "Spectacles.", "content": "Jean-Michel Jarre a popularisé le concept de méga-concert, qu'il a développé en l'appelant aussi \"Ville en concert\" : un spectacle mêlant sa musique électronique avec des jeux de lumières et des effets pyrotechniques. Le site du concert tient également une grande place dans le spectacle. Jean-Michel Jarre, fasciné dans son enfance par les cirques qui savaient tirer parti au mieux du site sur lequel ils s'installaient pour monter leur chapiteau, s'en inspire en « piratant » le lieu du concert. Il met en valeur les monuments par des jeux de lumière, projette des images gigantesques sur les façades des immeubles, utilise les toits des bâtiments comme base de lancement de feux d'artifices, etc. De plus, la gratuité de certains de", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "UNESCO.", "content": "Depuis 1993, il est ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO. En, lors d'un concert à l'Arena Armeec Sofia, il a annoncé son intention", "section_level": 3}, {"title": "AFEM.", "content": "Le lors de l'IMS () à Ibiza, il devient ambassadeur", "section_level": 3}, {"title": "CISAC.", "content": "Le, il devient Président de la CISAC (la Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs) qui défend les droits des créateurs, lors du Sommet Mondial des Créateurs (WCS) de Washington et succède ainsi au peintre Hervé Di Rosa, qui était président par intérim depuis la mort du musicien Robin Gibb", "section_level": 3}, {"title": "Jarre Technologies.", "content": "Lancée lors de l'Exposition internationale IFA 2010 consacrée aux nouvelles technologies, à Berlin, Jarre Technologies est une marque de pointe de produits de divertissement audio pour la maison. Ce sont donc neuf stations d'accueil : AeroSystem One, AeroSkull HD, AeroSkull XS, AeroTwist, AeroBull, AeroPad One, AeroPad Two, AeroDream One et le Rainbow One qui composent la gamme Jarre Technologies. La marque a présenté AeroDream One, entièrement conçu et fabriqué en France. Ce support pour iPad/iPhone est un haut-parleur particulièrement imposant et puissant : de haut, de.  Début, Jean-Michel Jarre s'est rendu à l'Exposition internationale IFA pour y promouvoir la marque et aussi son dernier produit : AeroFrame, une nouveauté au design néo-cubiste composé de 4 haut-parleurs et d'un caisson de basses et AeroFrame mirror, un cadre photo numérique.", "section_level": 3}], "src_summary": "Jean-Michel Jarre, né le dans le de Lyon, est un auteur-compositeur-interprète français, surtout connu pour son travail dans la musique électronique. Il a vendu plus de de disques au cours de sa carrière.", "tgt_summary": null, "id": 380135}
{"src_title": "Ménélas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Ménélas est le fils d'Atrée et d'Érope, sa première épouse, qu'il assassine après sa relation amoureuse avec Thyeste, le frère d'Atrée. Ménélas est élevé avec son frère Agamemnon, leur sœur Anaxibie et Égisthe qui passe pour leur demi-frère. Égisthe est en réalité le fils de Thyeste qui a violé Pélopia, sa propre fille.  Sept ans après la naissance d'Égisthe, Agamemnon et Ménélas partent à Delphes, sur l'ordre d'Atrée, afin d'y trouver leur oncle Thyeste. Trouvé par hasard, Thyeste est capturé et ramené à Mycènes. Égisthe assassine Atrée au retour de Thyeste, et ce dernier prend possession du trône de Mycènes, contraignant Agamemnon et Ménélas à l'exil : ils sont confiés tour à tour au roi de Sicyone Polyphide, qui les confie à Œnée l’Étolien. Adultes, ils reviennent dans leur patrie, renversent Thyeste, et le contraignent à son tour à l'exil - il fuit à Cythère. Les deux frères prennent pour épouse les filles du roi de Sparte Tyndare : Agamemnon épouse Clytemnestre, après avoir tué son premier mari (Tantale, fils de Thyeste) et son fils tout juste né. Ménélas épouse Hélène à l'issue d'un concours.", "section_level": 2}, {"title": "Époux d'Hélène et roi de Sparte.", "content": "Hélène était la fille de Léda et de Zeus, son père putatif était le mari de Léda, Tyndare, le roi de Sparte. Lorsqu'Hélène fut en âge de se marier, sa beauté était telle que tous les chefs de Grèce briguèrent sa main ; Apollodore compte 31 prétendants et Hygin 36. Devant cette foule, Tyndare craignit que, à choisir l'un d'eux, les autres ne se rebellent. Mais Ulysse lui promit, à condition qu'il l'aide à obtenir la main de Pénélope, de lui fournir le moyen de parer à toute émeute. Tyndare accepta, et Ulysse lui suggéra d'imposer à tous les prétendants de prêter un serment, à savoir de prendre la défense de l'époux qui aurait été choisi, s'il subissait d'un autre quelque injustice à cause de son mariage. Ainsi Tyndare fit-il jurer les prétendants ; il choisit Ménélas comme mari d'Hélène et obtint d'Icarios la main de Pénélope pour Ulysse. Quand les deux fils de Tyndare, Castor et Pollux, furent divinisés, Tyndare fit venir Ménélas à Sparte et lui confia le trône de Sparte. Hésiode raconte que Ménélas fut choisi à cause de ses richesses.  De l'union d'Hélène et Ménélas naquirent Hermione et Nicostrate. Mais Ménélas eut également d'autres enfants : Mégapenthès avec son esclave Piéris et Xénodamos avec la nymphe Cnossia.", "section_level": 2}, {"title": "Un mari trompé.", "content": "Pâris, à qui Aphrodite a promis Hélène, navigue jusqu'en Grèce où il est bien reçu à Sparte par Ménélas et voit Hélène pour la première fois. Neuf jours plus tard, Ménélas doit partir en Crète afin d’assister aux funérailles de son grand-père, Catrée. Il ordonne à Hélène de tout faire pour être agréable à leur invité troyen... Aphrodite réunit ce soir-là les deux amants, qui s'enfuient le lendemain en volant la plupart des richesses de Ménélas. Iris vient informer Ménélas de son infortune. Il part s'entretenir avec son frère Agamemnon et le sage Nestor et décident à tous trois de réunir tous les chefs achéens, leur rappelant le serment de Tyndare, pour lancer une vaste expédition militaire contre Troie. Ménélas part en tournée chez ses alliés pour rassembler le plus grand nombre de guerriers grecs mais certains rois rechignent, tel Ulysse qui se fait passer pour fou et Cyniras de Chypre qui s'en tire par une astuce.  Dans l'armée des achéens Ménélas parvient à réunir avec lui soixante vaisseaux remplis de guerriers venus de Sparte, Pharis, Messa, Brysées, Augée, Amyclée, Hélos, Laa et Oetile.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre de Troie.", "content": "Avant que toute l'armée des Grecs ne débarque, Ulysse et Ménélas sont envoyés en ambassade pour réclamer Hélène et tenter d'arrêter les hostilités. Mais les Troyens, poussés par Antimaque, refusent et cherchent même à tuer les émissaires. Ulysse et Ménélas peuvent repartir grâce à Anténor.  L’\"Iliade\" décrit longuement son duel avec Pâris. Apercevant son rival dans la mêlée, Ménélas se jette sur lui comme un lion, mais Pâris s'enfuit, et se fait durement tancer par Hector qui lui reproche sa lâcheté après avoir été à l'origine de la guerre. Pâris accepte alors un duel avec Ménélas dont Hélène est le prix qui pourra mettre un terme aux hostilités. Pour cautionner le sort du duel, Priam sort par les Portes Scées et quitte la sûre ville pour aller sur la plaine de l'affrontement. Ménélas surclasse rapidement Pâris, mais sa lance s'enfiche dans le bouclier de son adversaire et il brise son épée. Il s'empare alors de Pâris, le tirant par son casque pour le ramener vers son camp, quand Aphrodite libère Pâris en déliant sa mentonnière et en enlevant son protégé dans un nuage. Peu après, Pandaros ne blesse que légèrement Ménélas grâce à la protection d'Athéna, il est soigné par Machaon.  Ménélas combat sous la protection de deux déesses : Héra et Athéna. Il tue au combat 8 guerriers troyens : Scamandrios, Pylémènès, Pisandre, Dolops, Thoas, Euphorbe, Hyperénor, Podès. C'est au chant XVII qu'a lieu son aristie, mais il tue beaucoup moins de guerriers que les principaux héros. Il se place derrière Achille (72), Patrocle (54), Teucros fils de Télamon (30), Ajax fils de Télamon (28), Leitos (20), Diomède (18), Agamemnon (16), Ajax fils d'Oïlée (14), Idoménée (13) et Ulysse (12).  La mort de Patrocle le touche particulièrement. Il est le premier des guerriers grecs à courir auprès du corps qu'il défend à Euphorbe. Aux jeux célébrant les funérailles de Patrocle, Ménélas participe à la course de char. Il termine derrière Diomède et Antiloque, fils de Nestor qui l'a dépassé par ruse. Après l'arrivée, il conteste à Antiloque sa deuxième place, mais se radoucit après les excuses de ce dernier et lui cède finalement son prix. Il gagne l'épreuve du lancer du javelot.  Il fait partie des héros qui s'introduisent dans l'intérieur du cheval de Troie, parmi les premiers, puis il pénètre avec Ulysse dans le palais de Déiphobe (le nouvel époux d'Hélène depuis la mort de Pâris) grâce à Hélène qui lui ouvre les portes. Ménélas tue alors Déiphobe et retrouve son épouse. Si Ménélas veut la tuer sur le moment, il se radoucit bien vite face aux charmes de son épouse, qu'il ramène finalement avec lui.  Dans le récit du \"Le Sac de Troie\" d'Arctinos de Milet, Ménélas tue Déiphobe et reprend sa femme Hélène. Ajax, fils d'Oïlée, traîne Cassandre hors du temple d'Athéna et la viole ; les dieux envisagent de le châtier en le changeant en pierre, mais Ajax se réfugie dans le temple d'Athéna. Plus tard, lors du retour des Grecs chez eux, Athéna le fera périr en mer. Néoptolème tue Astyanax, le fils d'Hector, et prend sa femme Andromaque comme captive. Les Grecs sacrifient la fille de Priam, Polyxène, sur la tombe d'Achille afin d'apaiser son esprit en colère.  Aristote s'étonne que nulle part dans l’\"Iliade\", Homère ne fasse mention d'une concubine couchant avec Ménélas, alors qu'il a donné des femmes à tout le monde, même Nestor et Phénix, ses aînés. D’après Aristote, au temps de leur jeunesse, ces deux personnages n’avaient guère soumis leur corps aux excès de l’ivresse, ni aux désordres nés de la sensualité ou de la gloutonnerie, tant et si bien que, tout naturellement, ils étaient restés fort vigoureux jusque dans leur vieillesse, si on peut penser que le spartiate avait un grand respect pour Hélène, sa femme légitime.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour.", "content": "Après le sac de Troie, Ménélas se dispute avec son frère car il enjoint aux Achéens de rentrer de suite chez eux, tandis qu'Agamemnon souhaite d'abord sacrifier aux dieux. Ménélas est l'un des premiers à repartir chez lui, accompagné de Nestor et Hélène. Il s'arrête au cap Sounion, pour enterrer son pilote, puis Zeus provoque une tempête qui envoie certains vaisseaux en Crète, et celui de Ménélas sur les côtes d'Égypte. Son voyage de retour dura 8 ans dans les pays de Méditerranée orientale (Chypre, Libye, Phénicie) et surtout en Égypte. Son pilote Canopos est enterré à Canope. Euripide dans sa tragédie \"Hélène\" écrit qu'il y retrouve la vraie Hélène qui avait été tenue à l'écart du conflit durant toute la guerre de Troie ; Dion de Pruse y fait allusion dans son \"Discours\". Hérodote rapporte que Ménélas reprit Hélène de ses hôtes sans ménagement. Sa dernière étape est l'île de Pharos où il reste bloqué 20 jours par les dieux. La déesse Idothée vient alors lui conseiller de capturer son père Protée pour l'interroger. Ménélas et ses compagnons s'emparent par ruse du dieu qui commence par se changer en multiples animaux avant de répondre à Ménélas que, s'il veut rentrer chez lui, il lui faut d'abord sacrifier à Zeus comme il aurait dû le faire avant son départ de Troie. Protée lui apprend également la mort de son frère, auquel il érige un cénotaphe avant de prendre la mer. Il rejoint ensuite sans encombre les côtes de Grèce.  Si le retour fut long, il fut moins difficile que celui d'Ulysse : Ménélas revient chez lui avec un vaisseau rempli d'or et de présents. Il rentre à Sparte le jour même où Oreste assassine sa mère Clytemnestre et Egisthe. Il vit ensuite tranquillement avec Hélène, dans son palais au milieu des fabuleux trésors qu'il a ramenés de son périple. Plus tard, il reçoit chez lui Télémaque, venu rechercher des informations sur son père Ulysse. Télémaque arrive à Sparte le jour même des doubles noces d'Hermione avec Néoptolème, le fils d'Achille et de Mégapenthès avec la fille du Spartiate Alector. Ménélas avait promis Hermione au fils d'Achille à la fin de la guerre de Troie, bien qu'elle fût fiancée depuis son enfance à Oreste. Ce dernier tua Néoptolème pour enfin récupérer Hermione.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Dans l’\"Odyssée\", Protée prophétise que Ménélas sera conduit par les dieux dans les Champs-Elysées. Une légende plus tardive racontait que Ménélas et Hélène furent immolés à Tauris par Iphigénie.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Épithètes homériques.", "content": "Les épithètes utilisées par Homère dans l’\"Iliade\" et l’\"Odyssée\" pour Ménélas sont :", "section_level": 2}, {"title": "Portrait physique.", "content": "Son apparence physique est aussi impressionnante que celle de la plupart des héros grecs. Anténor se souvient de lui quand il vint à Troie avec Ulysse : « Quand tous deux se mêlaient aux Troyens assemblés, Ménélas était d'une taille plus élevée ; mais, s'ils s'asseyaient, Ulysse semblait être le plus majestueux. ». Homère insiste sur la teinte blonde de ses cheveux (sur l'ensemble de l’\"Iliade\" et l\"'Odyssée\", c'est l'épithète la plus courante), qu'il porte sans doute longs comme les autres grecs, ce qui lui donne l'aspect d'une crinière de lion.  Homère évoque et les de Ménélas et compare ses cuisses à de l'ivoire.", "section_level": 2}, {"title": "Description morale.", "content": "Dans le choix de ses épithètes, Homère insiste sur le caractère guerrier de Ménélas (« aimé d'Arès », « comme Arès », « bon à lancer le cri de guerre », « célèbre pour sa lance », « le vaillant »). De fait, il tient sa place dans les combats, il est même comparé à un lion quand il aperçoit Pâris à sa portée, et il aurait tué son rival si Aphrodite ne s'était interposée, mais il est vrai que Pâris est un combattant relativement faible, ce qui permet à son frère Hector de le rabrouer.  Ménélas se montre plusieurs fois d'une témérité au-dessus de sa valeur : quand il veut affronter seul Hector, son frère doit le calmer tant sa défaite apparaît certaine, et quand Diomède cherche un autre héros pour s'introduire chez les Troyens, Agamemnon craint encore pour sa vie.  Son niveau guerrier apparaît donc moyen, bien au-dessus de la moyenne des combattants, mais sans atteindre celui des meilleurs. Apollon choisit d'exciter Hector en se moquant de lui qui recule devant Ménélas, guerrier « jusqu'à présent sans force ». Cette médiocrité était déjà commentée dans l'antiquité par Platon dans \"Le Banquet\" ou Maxime de Tyr.  Sa voix possède une certaine force puisque son cri de guerre est dit « fameux ». Il s'exprime bien et clairement, mais sans atteindre l'éloquence d'Ulysse qui captive son auditoire.  De façon plus générale, malgré son rôle de premier plan dans l'origine du conflit troyen, Ménélas joue un rôle effacé derrière son frère et les autres héros. C'est vrai que parmi les rois achéens, il n'est ni le plus grand (c'est Agamemnon), ni le plus fort (Ajax), ni le plus brave (Achille), ni le plus rusé (Ulysse), ni le plus sage (Nestor). Contrairement aux autres héros qui ruminent longtemps leur rancune, Ménélas est aussi prompt à s'insurger contre Antiloque qui triche contre lui à la course en char, avant de lui pardonner presque instantanément après quelques belles paroles. Cette « mollesse » de caractère a souvent été notée, associée à un éternel rôle de second plan.  Sa position est aussi rendue difficile par l'inévitable ridicule de sa situation. C'est un des plus célèbres maris trompés de la littérature et, comme dans les siècles suivants, les Grecs de l'époque ne manquaient pas d'ironiser. Hypénor paiera de sa vie de s'être moqué de lui comme « le plus déshonoré des Grecs ». Ménélas porte durant tout le conflit la culpabilité d'avoir entraîné les Grecs dans cette aventure terrible et déshonorante. Ses retrouvailles avec Hélène sont un autre exemple : après un bref accès de colère, il se laisse presque immédiatement envoûter par ses charmes. Il reprend ensuite sa vie avec Hélène avec une facilité inattendue pour un guerrier de l’\"Iliade\". Le mépris ironique domine chez les divers commentateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Culte.", "content": "Du temps de Pausanias, les Lacédémoniens gardaient le souvenir d'une maison de Ménélas : « Hors du Dromos, vous trouvez, près de la statue d'Hercule, une maison qui était jadis celle de Ménélas, et qui appartient maintenant à un particulier. ». Près de Mycènes un temple consacré à Héra était censé renfermer le bouclier que Ménélas enleva à Euphorbe devant Troie.  Mais surtout, un culte héroïque lui était rendu à Thérapné, un bourg voisin de Sparte, où un temple était érigé sur sa tombe, commune avec celle d'Hélène. Son culte était toujours vivace au comme le rapporte Athénagoras d'Athènes. Un petit temple antique en ruine, sur la colline de Thérapné à au sud-est de Sparte, a été identifié comme le \"Ménélaion\", daté du grâce à des offrandes votives adressées à Hélène.  Pausanias rapporte également l'existence près de Gythio de deux statues dédiées à Praxidice et Thétis qui passaient pour avoir été érigées par Ménélas en face de l'île où Pâris et Hélène s'étaient aimés.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations artistiques.", "content": "Ménélas apparaît dans la majeure partie des innombrables œuvres tirées du cycle de Troie en général, et de l'histoire d'Hélène en particulier.", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre antique.", "content": "Ménélas est mis en scène dans plusieurs tragédies antiques :", "section_level": 2}, {"title": "Peinture antique.", "content": "Pausanias nous fait la description d'une peinture de Polygnote, aujourd'hui disparue et qui était dans la \"Lesché des Cnidiens\", un édifice à Delphes. À côté, semble-t-il, de la scène où la princesse troyenne Cassandre alors agrippée à la statue de Pallas est menacée par Ajax fils d'Oïlée, se trouvent Ménélas et son frère Agamemnon, tous deux ayant un casque. Ménélas porte un bouclier orné d'un dragon qui parut durant le sacrifice en Aulide, et qui fut pris pour un prodige.", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture.", "content": "La loggia dei Lanzi sur la piazza della signoria de Florence possède un célèbre groupe sculpté intitulé \"Ménélas soutenant le corps de Patrocle\". Il s'agit d'une reconstitution artistique du menée par Pietro Tacca et Lodovico Salvetti à partir d'un buste antique du, découvert à Rome au et appelé le \"Pasquino\", visible sur la Piazza Pasquino à Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Opéra.", "content": "\"La Belle Hélène\", opéra-bouffe de Jacques Offenbach (1864) : fidèle à l'esprit du temps, on insiste beaucoup sur le rôle de Ménélas en cocu peu intelligent.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Ménélas a été interprété au cinéma par, entre autres :", "section_level": 2}, {"title": "Jeux Vidéo.", "content": "Ménélas apparaît en tant que personnage non jouable dans le jeu vidéo \"Warriors : Legends of Troy\" sorti en 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ménélas (en grec ancien / (« qui soutient le peuple »)) est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.", "tgt_summary": null, "id": 2023172}
{"src_title": "Genre de jeu vidéo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Action.", "content": "Tout jeu faisant appel de la part du joueur à une mise à l'épreuve de ses réflexes et de son habileté à diriger l'avancement de la partie à travers le temps et l'espace du jeu correspond à un jeu d'action. Ce genre de jeu est très ancien, puisque le tout premier jeu vidéo connu à avoir été créé en 1947, appelé, est un jeu d'action. Les jeux d'actions constituent une très vaste catégorie du jeu vidéo qui regroupe des titres aussi divers que variés, eux-mêmes classifiés en plusieurs sous-catégories.", "section_level": 1}, {"title": "Combat.", "content": "Les jeux de combat regroupent l'ensemble des jeux d'action dans lesquels le joueur incarne un combattant disposant de multiples prises et coups. Pour maîtriser le jeu, celui-ci devra les apprendre et être capable de les produire au sein d'enchaînements de techniques dans le but de vaincre les ennemis rencontrés et à contrario d'éviter, esquiver, parer et bloquer les attaques que ceux-ci utilisent contre lui.  Les jeux de combat, également appelés « \"jeux de baston\" » ou « \" » dans le jargon des joueurs francophones, mettent en scène des confrontations entre au minimum deux personnages dans un espace fermé (ring, arène). L'adversaire peut être contrôlé par un autre joueur ou par l'intelligence artificielle de l'ordinateur. Chaque personnage possède ses caractéristiques propres : style de combat, armes, points faibles, points forts, vitesse de déplacement et d'enchaînement des coups, résistances aux coups Les arts martiaux, qu'ils soient réels ou fictifs, sont omniprésents dans les jeux de combat.  Dans la majorité des cas, les protagonistes joués disposent d'une barre de vie qui diminue en fonction de la puissance des coups et prises reçus. Le combat prend fin soit lorsque la barre d'un des combattants est nulle, soit lorsque le compteur à rebours de temps (pour les jeux dont les combats sont chronométrés) atteint 0. Dans ce cas de figure, le vainqueur décrété est le joueur dont le combattant aura la barre de vie la plus haute. Un des exploits visé dans le jeu", "section_level": 2}, {"title": "Plates-formes.", "content": "Les jeux de plates-formes sont des jeux d'action dans lesquels le joueur contrôle un personnage évoluant dans des niveaux où une part prépondérante du déplacement s'effectue par la maîtrise de sauts d'une plate-forme suspendue à une autre, mais aussi pour franchir des obstacles, des fosses, ainsi que divers « pièges » tendus et d’éventuels ennemis. Dans certains jeux de plates-formes, le personnage peut disposer en complément d'actions supplémentaires, le plus souvent d'une ou plusieurs de fonctions d'attaques visant à se débarrasser des ennemis qui parsèment les niveaux. Il peut très occasionnellement exister des jeux de plates-formes ou le personnage ne peut pas sauter, mais plutôt nager ou rebondir à travers le niveau par exemple. Néanmoins les niveaux comporteront des plateformes quoi qu'il arrive, afin de délimiter un espace de mobilité du personnage joué, ou de faire office de support pour celui-ci, ses ennemis ou objets éventuels. Au fil de leur évolution dans le temps, un certain nombre de jeux de plates-formes ont chevauché avec d'autres genres tels que les jeux de tir, les RPGs ou les jeux d'action aventure au point de constituer aujourd'hui un genre parfaitement hybride.  Plusieurs phases historiques marquent le développement des jeux de plates-formes :  Les jeux de plates-formes apparaissent en 1980 avec le jeu d'arcade ', dans lequel un personnage qui ne peut pas sauter (mais peut chuter), doit évoluer via des échelles entre différentes plates-formes sur lesquelles rodent des monstres. La particularité dont disposait ce jeu était de ne", "section_level": 2}, {"title": "Tir.", "content": "Un jeu de tir est un jeu d'action qui demande au joueur d'être capable, à partir du personnage/véhicule qu'il contrôle, de tirer sur les adversaires qui parsèment les niveaux avec sa ou ses armes/pouvoirs/projectiles pour les neutraliser. Le joueur devra également veiller à se déplacer suffisamment rapidement pour se mettre à couvert ou éviter les tirs ou attaques au corps à corps de ses ennemis.  Dans certains cas, le jeu de tir ne doit pas être confondu avec les jeux de plate-forme dont le personnage attaque en tirant (par exemple : \") ni avec un jeu d'action aventure", "section_level": 2}, {"title": "Tir en vue subjective.", "content": "[[Fichier:Nexuiz 1.5 - screenshot 15.jpg|thumb|\"[[Nexuiz]]\", un jeu de tir à la première personne utilisant un moteur de jeu dérivé de celui de \"[[Quake]]\".]] Les [[jeux de tir à la première personne]] (ou FPS pour ') sont basés sur une visée et des déplacements à la première personne. Cette perspective a pour but de donner l'impression au joueur « d'être là », à la place du personnage tenant l'arme et voyant exactement ce qu'il voit, générant ainsi une forte [[identification (psychanalyse)|identification]] accentuée par des graphismes en [[trois dimensions]]. Le'est de manière générale rapide et requiert de bons réflexes. Si les FPS sont des jeux de tir, il est à noter que toutes les armes utilisées ne le sont pas forcément : il peut s'agir d'armes de corps à corps tel que des couteaux, des pieds de biche ou des sabres lasers, bien que ces derniers ne constituent qu'une petite partie de l'arsenal qui lui est très souvent plus", "section_level": 3}, {"title": "Tir en vue objective.", "content": "[[Fichier:Dead Justice-Cat Mother-Third-Person-Shooter.jpg|thumb|Représentation de dos commune aux jeux de tir à la troisième personne.]] Les jeux de tir à la troisième personne, ou tir objectif (ou TPS pour ') sont similaires aux [[jeux de tir à la première personne]] à la différence que le personnage est vu de dos et parfois avec une [[perspective isométrique]]. Le joueur a une vision élargie de l'environnement et sa liberté de mouvement est accrue.'et'sont des mélanges de \"TPS\" et de' Exemples de jeux : \"[[BloodRayne]]\", \"[[Brute Force (jeu vidéo)|]]\", \"[[Messiah (jeu vidéo)|Messiah]]\", \"[[Oni (jeu vidéo)|Oni]]\" ou \"\".", "section_level": 3}, {"title": "Aventure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fiction interactive.", "content": "[[Fichier:Frotz ifiction.png|thumb|right|\"La cité des eaux\", un jeu d'aventure textuel récent issu de scène indépendante.]] Le [[Fiction interactive|jeu d'aventure textuel]] (ou fiction interactive) est l'un des premiers genre vidéoludiques à être commercialisés à la fin des, et le précurseur est \"\". Ce genre de jeu s'est fait connaître avec la série \"[[Zork]]\" et a joui d'une certaine popularité dans les. Le joueur campe un protagoniste du récit et doit généralement résoudre une série d'énigmes et de [[casse-tête]]s à l'aide d'objets", "section_level": 2}, {"title": "Aventure graphique.", "content": "L'utilisation croissante de la [[Souris (informatique)|souris]] d'ordinateur est à l'origine des jeux d'aventure du type « [[pointer-et-cliquer]] » qui ne nécessitent plus la saisie de commandes. Par exemple, le joueur peut cliquer à l'aide du pointeur sur une corde afin de la ramasser.  À la fin des années 1990, ce type vidéoludique a souffert", "section_level": 2}, {"title": "Simulation de drague.", "content": "Les jeux de [[simulation de drague]] ou \" sont des jeux essentiellement japonais, très rarement exportés en Occident.  L'objectif le plus courant est de sortir avec une femme (il y a généralement plusieurs choix) et de parvenir à un haut niveau relationnel dans un temps limité. Le joueur doit souvent aussi gagner de l'argent, soit en travaillant, soit par d'autres activités. Les attributs du joueur (caractéristiques physiques ou mentales) ont aussi un rôle important et peuvent être améliorés de diverses façons. Toutes ces activités prennent du temps, qui est en fait perdu pour atteindre l'objectif", "section_level": 2}, {"title": "Action-aventure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Infiltration.", "content": "Le [[jeu d'infiltration]] est une variante du jeu de tir à la première ou troisième personne où la ruse, la précision et la discrétion se substituent à l'utilisation massive d'armes à feu. Dans ces jeux le personnage contrôlé par le joueur doit se faire discret (en se cachant, en empruntant des passages secrets, en surprenant ses ennemis...) pour remplir les missions qui lui sont confiées. La plupart du temps, les ennemis sont mieux armés que le personnage du joueur ce qui équivaut le plus souvent à la mort de ce dernier s'il y a combat frontal. Exemples de jeux : \"[[Dark Project", "section_level": 2}, {"title": "Jeu de rôle.", "content": "[[Fichier:Rpg-project 0.64a shot58.jpg|thumb|Représentation répandue parmi les jeux vidéo de rôle occidentaux sur micro-ordinateur dans les.]]  Les [[jeu vidéo de rôle|jeux vidéo de rôle]] (ou RPG pour \"\") s'inspirent des [[jeu de rôle|jeux de rôle sur table]] tel que Donjons & Dragons. La majorité d'entre eux invite le joueur à incarner un ou plusieurs « aventuriers » qui se spécialisent dans un domaine spécifique (combat, magie) et à les faire progresser à l'intérieur d'une intrigue linéaire. Cependant, des jeux tels que ceux de la série offrent une liberté quasi totale. L'environnement varie beaucoup d'un jeu à l'autre, mais un des thèmes les plus fréquents est le [[heroic fantasy|médiéval fantastique]]. À mesure que progresse l'histoire, les personnages développent leurs compétences grâce à l'expérience acquise au cours des combats (une caractéristique essentielle des jeux de rôle). Le joueur peut équiper les personnages avec des armes, armures, casques, trouvés ou achetés dans des échoppes.  Les ', ancêtres des RPG modernes, sont apparus dans les années 1980. Graphiquement simples, ils s'inspirent du jeu \"[[Rogue (jeu vidéo)|Rogue]]\". Au tournant de cette décennie, les jeux'et \"\" sont à l'origine d'une vague de jeux de rôle populaires qui perdurent encore aujourd'hui.  Au fil des ans, les sous-genres jeu de rôle d'action (') et jeu de rôle tactique (') apparaissent. Le premier amalgame [[jeu d'aventure]] et jeu de rôle comme dans la série \"[[Seiken densetsu]]\" dans lequel les combats sont en temps réels. Le second se caractérise par des déplacements de type jeu d'échecs et un'fortement axé sur la stratégie. ', ', ', \"\" et \"[[Hoshigami: Ruining Blue Earth|Hoshigami]]\" en sont des exemples.  Il y a bien d'autres sous-genres au jeu de rôle dont le \" qui se déroule dans des donjons à niveaux où la difficulté est croissante.  À la fin des années 1990, alors qu'Internet est en pleine expansion, un nouveau type de jeu de rôle apparaît, le [[jeu de rôle en ligne massivement multijoueur]] (MMORPG). Ce type de jeu exclusivement [[multijoueur]] innove, notamment, par la mise en place d'univers fonctionnant sur 24 appelés « [[Monde persistant|mondes persistants]] ».'et'sont deux exemples très connus.  Enfin, de manière générale, on distingue deux grands groupes de RPG :", "section_level": 1}, {"title": "Jeu de rôle d'action.", "content": "Le jeu de rôle d'action (ou \") est un jeu de rôle incorporant des concepts de jeu d'action. Les combats se déroulent généralement directement dans les niveaux sans entrer dans une arène de combat et les coups sont portés en temps réel en appuyant sur un bouton.  Exemples de jeux : \"[[The Legend of Zelda: Breath of the Wild]]\", \"[[Dark Souls]]\", \"[[Seiken densetsu]], [[Fable (jeu vidéo)|Fable]],, \". Les \"[[Porte-monstre-trésor|]]\" utilisent un principe très simple : le joueur doit mener une quête à", "section_level": 2}, {"title": "Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.", "content": "[[Fichier:EVE Combat.png|thumb|\", un MMORPG à environnement futuriste.]] Les [[jeu de rôle en ligne massivement multijoueur|jeux de rôle en ligne massivement multijoueur]] sont des [[monde virtuel|mondes virtuels]] dans lesquels des centaines ou des milliers de joueurs peuvent interagir ensemble et en même temps par le biais d'un réseau comme [[Internet]]. La plupart de", "section_level": 2}, {"title": "Jeu de rôle tactique.", "content": "Le jeu de rôle tactique (ou \") est un genre dérivé du jeu de rôle empruntant au jeu de tactique au tour par tour. La particularité de ce type de jeu de rôle vient du système de", "section_level": 2}, {"title": "Réflexion.", "content": "[[Fichier:Mahjongg.png|thumb|Un jeu de [[Mah-jong]].]] Les [[jeu vidéo de réflexion|jeux vidéo de réflexion]] amènent le joueur à résoudre des casse-têtes, des énigmes, des dédales De manière générale, ce type vidéoludique fait appel à la capacité de réflexion du joueur. Il emprunte souvent des éléments provenant du jeu d'aventure (par exemple : \"\", \"[[Katamari Damacy]]\").  Nombre de [[jeu de réflexion|jeux de réflexion]] traditionnels ont été portés sur ordinateur notamment le [[Échecs|jeu d'échecs]], le [[Dames|jeu de dames]], le [[mah-jong]], les [[jeu de cartes|jeux de cartes]] Les adversaires contrôlés par l'ordinateur offrent habituellement un bon niveau de défi.  Exemples de jeux : ', ', \"[[Qix]]\", \"[[Gobliiins]]\", \"[[Kuru Kuru Kururin]]\", \"[[Sokoban]]\", \"[[Lemmings (jeu vidéo, 1991)|Lemmings]]\" ou \"[[Pang]]\".", "section_level": 1}, {"title": "Labyrinthe.", "content": "Dans les jeux de labyrinthe, le joueur incarne un héros prisonnier d'un labyrinthe. Suivant le jeu, le but du joueur peut être d'échapper à des ennemis, eux aussi", "section_level": 2}, {"title": "Puzzle.", "content": "[[Fichier:Frozen Bubble.png|thumb|\"\", un jeu liant puzzle et rapidité.]] Le [[jeu de puzzle]] est un jeu de réflexion dans lequel le joueur doit assembler des pièces ou explorer des lieux complexes tel qu'un dédale. Ce genre flirte fréquemment avec le jeu d'aventure et le jeu éducationnel. Quelques jeux d'arcade, en particulier \"[[Tetris]]\" et ses variantes, sont couramment décrits comme étant des jeux de", "section_level": 2}, {"title": "Simulation.", "content": "Exemples de jeux : \"[[Creatures (série)|]]\", ', \"[[A-Train (jeu vidéo)|A-Train]]\",'ou \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Gestion.", "content": "Dans les [[Jeu de gestion|jeux de gestion]], le joueur endosse le rôle d'un planificateur ou d'un patron devant construire et gérer un espace de vie (une ville), de loisir (un parc d'attraction) ou même tout un peuple, par exemple, en fournissant de la nourriture, un abri, des soins médicaux, un ressourcement spirituel, des loisirs, une croissance économique à ses administrés ou à ses sujets. Le succès de cette entreprise est étroitement lié à son talent de gestionnaire évalué selon la fluctuation des profits et du degré de satisfaction des individus. Dans le cas d'un jeu de", "section_level": 2}, {"title": "Simulation de véhicule.", "content": "Les jeux de simulation de véhicule visent à reproduire de manière réaliste les sensations ressenties aux commandes d'une voiture, d'un avion, d'un tank, d'un train Ils tiennent compte des lois de la physique, des", "section_level": 2}, {"title": "Stratégie.", "content": "Les [[jeu de stratégie|jeux de stratégie]] nécessitent une réflexion habile et prudente et un bon sens de la planification en vue d'obtenir la victoire. Il y a deux types de jeux de stratégie : le [[jeu de stratégie au tour par tour]] et le [[jeu de stratégie en temps réel]]. Ceux-ci sont soit « [[Stratégie|stratégiques]] » (accumulation de ressources et combat) soit « [[tactique]]s » (axé seulement sur le combat). La plupart des jeux de stratégie donnent au joueur le contrôle d'une région spécifique ou d'une armée. Le commerce, la construction et la gestion des affaires diplomatiques sont divers facteurs parmi tant d'autres que le joueur peut influencer. Certains jeux, tel ceux de la série \", simulent plusieurs périodes historiques.  De façon générale, le joueur incarne un personnage puissant, parfois même Dieu, commandant à l'ensemble de ses unités, qu'il perçoit d'en haut, comme vues depuis le ciel. Il peut lancer la production de nouvelles unités pour renforcer son armée ou renouveler les unités perdues au combat. Pour cela, il doit accumuler des ressources (nourriture, bois, pierre, or) afin de construire des bâtiments, produire (des biens, des armes) ou encore améliorer les connaissances technologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Stratégie au tour par tour.", "content": "Les jeux de stratégie au tour par tour sont les premiers jeux de stratégie à avoir été développés.", "section_level": 2}, {"title": "Stratégie en temps réel.", "content": "[[Fichier:Warzone 2100 - base.jpg|thumb|\", un des premiers [[Jeu de stratégie en temps réel|jeux de stratégie en temps réel]] en trois dimensions.]] Les jeux de stratégie en temps réel (aussi appelés RTS pour \"\") permettent aux joueurs de jouer simultanément. L'habileté et la vitesse sont", "section_level": 2}, {"title": "Grande stratégie.", "content": "La grande stratégie est un type de [[jeu de stratégie]] qui se distingue des deux types précédents car les jeux de grande stratégie sont généralement en temps réel et placent le joueur à la tête de toute une nation. Bien que ces jeux soient en temps réel, ils ne sont pas appelés comme tel car ils sont nettement différents des jeux reconnus comme étant des", "section_level": 2}, {"title": "4X.", "content": "[[Fichier:Freeciv-cvs-sep-27.png|thumb|\"[[Freeciv]]\", un [[jeu 4X]] largement inspiré de.]] Le jeu 4X est un genre au confluent du [[jeu de stratégie]] et du [[jeu de gestion]]. Les jeux 4X sont réputés pour leur profondeur et leur système de jeu complexe. L'accent est mis sur le développement économique et technologique d'un empire virtuel que le joueur doit mener à la suprématie. Jouer une partie complète dure en général très longtemps car la gestion d'un empire étendu demande beaucoup de micromanagement.  Les jeux 4X se distinguent des jeux de stratégie", "section_level": 2}, {"title": "Autres genres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Les [[Jeu vidéo de sport|jeux de sport]] regroupent de nombreuses disciplines tels que le golf, [[jeu vidéo de tennis|tennis]], [[jeu vidéo de football|football]], hockey sur glace, [[jeu vidéo d'équitation|équitation]] Une grande majorité d'entre eux, notamment \"[[Tony Hawk's Skateboarding|]]\", permettent au joueur de contrôler non pas un personnage fictif, mais un athlète réel. Il participe directement", "section_level": 2}, {"title": "Course.", "content": "[[Fichier:Vroom.JPG|thumb|\"[[Vroom]]\", un jeu de course de de 1991.]] Les [[Jeu vidéo de course|jeux de course]] placent le joueur aux commandes d'un véhicule et celui-ci doit effectuer un nombre déterminé de tours de piste et lutter contre d'autres pilotes, en vue d'obtenir une place sur un podium. D'autres fois, il faut simplement atteindre la ligne d'arrivée ou réaliser le meilleur temps. Ce type vidéoludique s'inspire directement des [[Compétition automobile|sports automobiles]] réels qu'il simule ou non.  Apparu au tournant des, ce type de jeu demeure très populaire aujourd'hui et continue de pousser toujours plus loin le réalisme", "section_level": 2}, {"title": "Rythme.", "content": "[[Fichier:StepMania 4 Gameplay.png|thumb|right|\", un jeu de rythme.]] Les [[jeu de rythme|jeux vidéo de rythme]] sont habituellement des jeux d'arcade dont le but est de suivre une séquence de mouvements ou maintenir un rythme particulier. Les jeux se jouent à l'aide du clavier ou d'une manette de jeu. D'autres requièrent un tapis de danse ou une réplique d'un instrument de musique.  Ce type vidéoludique apparaît", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "[[Catégorie:Genre", "section_level": 2}], "src_summary": "Un genre de jeu vidéo (ou type de jeu vidéo) désigne un ensemble de jeux vidéo caractérisés par un \"\" similaire. L'absence de consensus sur la normalisation des critères qui les définissent se traduit parfois par une incohérence au niveau de la classification des jeux. Elle n'est pas toujours systématique et peut varier radicalement selon les sources.", "tgt_summary": null, "id": 1202987}
{"src_title": "Ordre de Cluny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'abbaye de Cluny au.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La fondation.", "content": "L’ordre de Cluny est un très grand ordre bénédictin. Il a été créé par Guillaume, duc d'Aquitaine et comte de Mâcon, par un acte rédigé à Bourges le (ou 910) donnant le domaine de Cluny « aux apôtres Pierre et Paul », à savoir l'Église romaine, pour y fonder un monastère de douze moines. Le monastère était situé dans le Mâconnais. La protection pontificale lui assura une indépendance vis-à-vis du pouvoir local, laïc ou épiscopal, en la dotant tout au long du de privilèges.  La donation à la Papauté visait avant tout à assurer au monastère la protection et la garantie du Saint-Siège, respecté à l'époque, même avec des pouvoirs réduits. Guillaume le Pieux voulut ainsi éviter que s'exerçât sur le monastère un quelconque \"dominium\" laïc.  Dans la Charte de fondation de l'abbaye, il fut donc décidé de la libre élection de l'abbé par les moines, un point important de la règle bénédictine.  La Charte condamnait violemment ceux qui la transgresseraient :  Le cas de Cluny n'était pas isolé. Dans cette période, de nombreux domaines furent légués à la papauté, comme Vézelay. Le prestige des pontifes du était grand. La réforme, qu'ils appuyaient, s'inscrivait alors avec le monastère de Saint-Martin d'Autun et Fleury-sur-Loire. En 914, le monastère de Brogne fut fondé, et devint un centre influent avec son fondateur, Gérard. À Toul, Verdun, Metz, on désirait se couper du monde.  Guillaume le Pieux choisit l'abbé Bernon, abbé de Baume et de Gigny dans le Jura, issu de la famille des comtes de Bourgogne et homme important de la réforme. Il y établit l'observance de la règle de Benoît de Nursie réformée par Benoît d'Aniane, tout en gardant la direction de ses précédents monastères. Il mourut en 926, alors que dès 921 lui était confié le prieuré de Souvigny.\"", "section_level": 2}, {"title": "La première expansion de Cluny.", "content": "En 926, quelques mois avant sa mort Bernon désigna Odon pour lui succéder. C'était un compagnon de voyage de Bernon, proche des conceptions de son prédécesseur. Il voyagea de monastère en monastère pour asseoir la Réforme. Il obtint le droit de réformer d'autres abbayes en 931, droit accordé par le pape Jean XI. Certains renoncèrent à élire leur abbé, et adoptèrent le modèle clunisien, mais le fait était encore rare. L'influence de Cluny se développa, mais il n'y avait pas d'organisation à proprement parler. Le monastère obtint le droit de battre monnaie, des écoles furent ouvertes, ainsi que la bibliothèque. À la mort d'Odon, en 942, le rayonnement de Cluny s'était considérablement étendu.", "section_level": 2}, {"title": "Abbatiat de Mayeul de Cluny (954-994).", "content": "Aimar lui succèda, et poursuivit son œuvre. Mais il devint aveugle en 948, et nomma en conséquence un coadjuteur, Mayeul, qui finit par diriger Cluny de 954 jusqu'en 994. Il organisa la réforme, avec une grande piété, et de grandeur. Issu d'une grande et riche famille de seigneurs de Valensole, Mayeul se servit de sa grande expérience de la gestion. Il voulut conforter la puissance de Cluny. La règle dite « clunisienne » fut adoptée par d'autres monastères, qui formèrent autour de Cluny un véritable « empire monastique » de prieurés autonomes mais soumis au gouvernement commun de l'abbé de Cluny. L'affaiblissement de la réforme en Allemagne et en Lorraine conforta la place de Cluny dans le monachisme. L'ordre s'appuya sur la haute aristocratie, l'empereur, le roi de Bourgogne, les comtes et les évêques. On fonda de nouveaux monastères clunisiens, on en convertit d'autres en rétablissant la discipline. L'ordre de Cluny était alors présent dans le Jura, le Dauphiné, la Provence, la vallée du Rhône, le Sud de la Bourgogne, le Bourbonnais. Il réunissait une trentaine d'établissements très dynamiques.  On a surnommé Mayeul « l'arbitre des rois » pour ses relations avec l'aristocratie. Son prestige était grand, et il refusa la fonction papale en 973. Il fut notamment l'ami du futur roi de France Hugues Capet et eut de très forts liens avec le Saint-Empire romain germanique, ce qui permit l'expansion de Cluny vers l'est. Ses funérailles furent prises en charge par Hugues Capet, il fut béatifié peu après, puis canonisé.", "section_level": 2}, {"title": "Un ordre puissant ().", "content": "Après l'importante expansion du, l'Ordre affirma sa puissance entre le et la première moitié du. Il gagna en organisation, grâce à la rédaction de \"coutumes\" (\"consuetudines\"), règlements précis qui adaptaient la règle de saint Benoît aux circonstances.  L'ordre de Cluny rassembla des monastères, le plus souvent des prieurés totalement soumis à l'abbaye-mère et quelques abbayes d'obédience. La plupart des abbayes qui rejoignirent l'ordre de Cluny perdirent leur statut d'abbaye pour devenir de simples prieurés. Ces monastères ne formèrent véritablement une organisation qu'à la fin du. C'est au, sous l'abbatiat d'Hugues V, que l'ordre acquit une véritable organisation structurée. On considère généralement que l'ordre de Cluny compta plus de établissements grands ou petits, dans la seconde moitié du.", "section_level": 1}, {"title": "Abbatiat d'Odilon de Mercœur (994-1048).", "content": "En 994, Odilon de Mercœur devint abbé de Cluny, et le dirigea pendant 55 ans. Fils des seigneurs de Mercœur, il fut en relation avec les personnages les plus illustres de son temps. Il obtint en 998 du pape Grégoire V l'indépendance par rapport à l'évêché de Mâcon, droit étendu à toutes les abbayes clunisiennes en 1024 par le pape Jean XIX. Ces concessions papales donnèrent naissance à l\"\"' (église clunisienne). Il saisit les opportunités qui s'offraient à l'ordre, dans une époque troublée par l'effondrement des structures carolingiennes et la naissance de la société féodale. Il ne comptait plus sur la protection de la haute aristocratie, et s'entendit avec les seigneurs, la force montante de l'an mille. Il voulut calmer les violences d'alors, appuyant la trêve de Dieu et la paix de Dieu. Il aida la chevalerie, proposa à tous les services spirituels de ses moines, qui favorisèrent les lignages. Il développa la vocation (parfois forcée) des cadets de grandes familles. La politique de Cluny en faveur de l'association et la création de grands établissements diminua et de petits couvents se développèrent. Ceux-ci furent strictement contrôlés par Odilon, directement ou par l'intermédiaire des grandes abbayes. À la mort d'Odilon, on comptait 70 couvents, et Cluny s'associa avec de puissantes abbayes, qui gardaient parfois une grande autonomie.", "section_level": 2}, {"title": "Abbatiat d'Hugues de Semur (1049-1109).", "content": "En 1049, Hugues de Semur devint abbé. Il poursuivit la montée en puissance de Cluny dans la lignée d'Odilon. C'était un Bourguignon, issu de Semur-en-Brionnais. Il possédait une grande éloquence, et un sens politique à l'image de son prédécesseur. Il termina l'intégration de Cluny au Féodalisme qui venait de naître. Beaucoup de petits couvents furent encore créés. Le principe hiérarchique s'assouplit quelque peu vers 1075, quand Cluny accepta dans l'ordre de véritables abbayes, afin de faire sa part à l'ancien système du monachisme bénédictin et de ne pas devoir renoncer à intégrer nombre d'établissements prêts, comme Vézelay, à passer dans l'ordre de Cluny pour bénéficier de l'exemption pontificale mais désireux de ne pas tomber au rang d'un simple prieuré. Durant son abbatiat, de grandes abbayes furent incorporées : Moissac (Tarn-et-Garonne), Lézat (Ariège), Figeac (Quercy) et Saint-Martin-des-Champs à Paris (1079). L’ordre étendit à l’Espagne, à l’Italie et à l’Angleterre, fort de.  L'ordre, \"via\" l’abbé Hugues joua un rôle de première importance dans la Querelle des Investitures qui opposa la papauté à l’Empereur germanique.", "section_level": 2}, {"title": "La crise et la restauration ().", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le pouvoir de l'abbé contesté.", "content": "En 1109, après l'abbatiat d'Hugues, qui ne dure que quelques semaines, Pons de Melgueil est élu abbé (1119-1122). C'est un méridional, habile en négociation, mais intransigeant. Il joue un rôle très actif dans la fin de la Querelle des Investitures, et poursuit la politique de grandeur de l'Ordre. À ce sujet, il entame la construction de Cluny III, une abbatiale gigantesque qui engloutit tous les dons, y compris celui important venant de Castille. Ce sont sans doute les premières difficultés financières de l'Ordre qui engendrent une contestation de l'abbé, aux raisons encore mal connues. Des critiques se font entendre sur un \"attiédissement\" de la ferveur, alors que surgit un nouveau monachisme bénédictin, celui de Cîteaux, fondé en 1098. Pons demande à s'entretenir avec le pape Calixte II, et démissionne à l'issue de cette entrevue dont on ignore le contenu.", "section_level": 2}, {"title": "Abbatiat de Pierre le Vénérable (1122-1156).", "content": "Pierre de Montboissier, plus connu sous le nom de Pierre le Vénérable le remplace en 1122. C'est un homme cultivé, et très habile. Il doit faire face au retour inattendu de Pons en 1126, après un pèlerinage en Terre sainte. Celui-ci reprend le pouvoir à Cluny en usant de son influence et de la force armée. Il est finalement excommunié et Pierre le Vénérable reprend en main le monastère. Il rétablit la paix, et restaure la discipline, après le relâchement observé. Les finances sont dans un état lamentable après les violences : des mercenaires ont été engagés grâce à l'or du Trésor. Pierre tente d'imposer une saine gestion domaniale, avec l'aide d'Henri de Blois, évêque de Winchester, qui apporte sa connaissance et sa richesse d'Angleterre. Les traditions sont restaurées. Mais l'ordre de Cluny semble s'enfoncer dans un lent déclin après la mort de Pierre le Vénérable en 1156, auquel succède Hugues III de Frazans, qui sera déposé en 1161.", "section_level": 2}, {"title": "Influence de Cluny sur l'Occident ().", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un réseau monastique au service de la réforme grégorienne.", "content": "Au, ce qu'on appelle l'ordre de Cluny qui n'était pas à proprement parler un ordre monastique mais une association de monastères dirigés par un seul et même abbé, comptait près de mille prieurés, dont les « cinq filles » de Cluny : le prieuré Notre-Dame de La Charité-sur-Loire, le prieuré Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Souvigny, le prieuré de Sauxillanges, le prieuré Saint-Martin-des-Champs à Paris, le prieuré Saint-Pancrace de Lewes, en Angleterre. Si la plupart des monastères devinrent de simples prieurés en s'intégrant dans l'ordre, un petit nombre y entrèrent en conservant leur rang d'abbaye, mais en acceptant la discipline commune et l'autorité supérieure de l'abbé de Cluny comme l'abbaye de Moissac.  Les différents monastères répartis sur une large partie de l'Europe de l'Ouest étaient regroupés en dix provinces : Cluny, France (Bassin parisien), Auvergne, Gascogne, Poitou, Provence, Lombardie, Allemagne, Angleterre et Espagne. À son apogée, on estime que le nombre des moines clunisiens devait être de 9 à 12 000.  Directement soumis au Saint-Siège, Cluny était au l'instrument efficace du succès des institutions de paix et de réforme grégorienne. Plusieurs papes et légats pontificaux étaient issus de Cluny (dont Grégoire VII). Le réseau clunisien diffusait les principes de la réforme contre les vices dont souffrait l'Église prise dans l'étau des liens féodaux du monde laïc : simonie, nicolaïsme. Cluny intervint dans la Querelle des Investitures opposant l'empereur du Saint-Empire romain germanique et le pape.", "section_level": 2}, {"title": "L'idéologie clunisienne.", "content": "L'« idéologie clunisienne » apparut aux alentours de l'an mil. Elle prit forme sous l'abbatiat d'Odilon et s'affirma sous les abbatiats d'Hugues de Semur et de Pierre le Vénérable, ce dernier refusant le nouveau monachisme. Cette idéologie se caractérisait sur une conception du monachisme reposant sur : la prière, la lecture, la méditation sur les textes sacrés, le chant liturgique, la contrition et une ascèse qui ne devait pas, cependant, altérer l'office divin tout cela s'accompagnant d'un attachement au pape.  Odon mit l'histoire sainte en vers et élabora une morale pratique. Les sermons d'Odilon restèrent longtemps des modèles d'éloquence élégante et concise. Abbon de Fleury définit les équilibres du pouvoir politique. Pierre le Vénérable appela les chrétiens à une connaissance du Coran pour mieux le combattre et à un recours plus fréquent aux traductions de l'arabe. Cluny produisit des théologiens, des moralistes, des poètes et des historiens.  Cluny recruta essentiellement ses moines dans la noblesse et de ce fait, les rigueurs de la vie monastiques s'assouplirent peu à peu. Accusé à son tour d'un trop grand enrichissement et d'un pouvoir temporel excessif, l'ordre de Cluny perdit de son influence spirituelle lors de l'éclosion, à la fin du et au début du, des nouveaux ordres inspirés d'un idéal de pauvreté et d'austérité : Cîteaux, Prémontrés, chartreux...  Ce fut donc en opposition complète avec ce qui était l'idéal cistercien, à propos duquel Bernard de Clairvaux disputa âprement avec Pierre le Vénérable, que Cluny devint l'un des principaux foyers de la vie intellectuelle et artistique en Occident.", "section_level": 2}, {"title": "L'influence de Cluny dans l'art occidental.", "content": "L'architecture fut une autre affirmation de la puissance et du rayonnement de Cluny. À une église contemporaine de la fondation succèdèrent l'abbatiale de Bernon, puis celle des abbés Aymard et Maïeul dite Saint-Pierre-le-Vieux, dont le plan caractéristique, avec son chœur pourvu de collatéraux, fut plus ou moins reproduit dans tout un groupe d'église monastiques. Lui succèda l'abbatiale de l'abbé Hugues, dont le chœur fut consacré en 1095. Cluny servit de modèle. On retrouva le plan de Saint-Pierre-le-Vieux en Bourgogne, en Allemagne, en Suisse.  Le décor sculpté de l'abbatiale fut une innovation qui se répandit dans d'autres monastères. Les portails décorés de sculptures et les chapiteaux imagés furent imités dans de très nombreuses églises. La quasi-totalité de ce décor a disparu au.", "section_level": 2}, {"title": "Le lent déclin (seconde moitié du - ).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La concurrence de nouveaux ordres religieux.", "content": "Au, le rayonnement de Cluny se trouva contesté par la fondation d'ordres nouveaux, les cisterciens sous l'impulsion de Bernard de Clairvaux, les Prémontrés avec Norbert de Xanten entre autres. Les clunisiens se voyaient reprocher leur enrichissement et le relâchement dans l'application de la règle de Saint Benoît. À partir de la seconde moitié du, malgré plusieurs tentatives, l'ordre de Cluny se trouva incapable de se réformer en profondeur et se replia sur lui-même, ce qui le conduisit à la stagnation. De plus, le rôle éminent joué par Cluny lors de la querelle du sacerdoce et de l'empire se trouva diminué par l'affaiblissement de l'autorité impériale et l'affirmation de la puissance des rois de France. La papauté réussit à imposer son autorité en s'appuyant sur le clergé séculier plus que sur le clergé régulier. Elle nomma désormais directement les abbés de Cluny et les prieurs.  Au, ce fut l'apparition des ordres mendiants (franciscains, dominicains...) allant de pair avec l'essor urbain qui sapait la puissance clunisienne reposant sur la propriété foncière et l'appui de la noblesse. Si le prestige de Cluny restait intact, son dynamisme s'étiolait et la concurrence des autres ordres conduisit Cluny au repli sur soi.", "section_level": 2}, {"title": "Cluny à l'époque moderne, l'impossible renouveau.", "content": "Cependant à partir du, l'ordre entama un déclin irrémédiable. Le Régime de la commende, la Réforme protestante et les Guerres de religion en furent les causes principales. Les abbés commendataires tous issus des grandes familles nobles du royaume se contentèrent le plus souvent de percevoir les bénéfices liés à leur nomination. Les progrès de la Réforme provoquèrent la disparition des monastères en Angleterre et la fermeture d'un certain nombre en Allemagne. En France, les guerres de religion entraînèrent des destructions à Cluny même et dans d'autres prieurés. Cet affaiblissement de l'ordre s'intensifia par la conduite des moines qui ne respectèrent plus la règle et se comportèrent de plus en plus souvent comme le clergé séculier.  Néanmoins, après le concile de Trente, l'abbé de Cluny, Claude de Lorraine, réunit en 1600, le chapitre général dans le but de réformer l'ordre de l'intérieur. L'échec de cette tentative et des suivantes, conduisit à la recherche d'une réforme par l'extérieur. Richelieu, Mazarin et leurs successeurs échouèrent eux aussi à réformer cet ordre sclérosé : les tentatives d'union avec la Congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe, fondée en 1604 ou la Congrégation de Saint-Maur fondée en 1621 - ces deux congrégations étant engagées dans une réformes des monastères bénédictins - suscitèrent des oppositions multiples qui conduisirent certains prieurés à quitter l'ordre qui se divisa entre prieurés suivant l'ancienne observance (non-réformée) et prieurés suivant l'étroite observance (réformée). Cluny considérablement affaibli restait indépendant mais se mourait peu à peu.", "section_level": 2}, {"title": "Disparition de l'ordre.", "content": "En 1768, le gouvernement royal créa une Commission des réguliers chargée de faire le point sur la situation des monastères de tous les ordres afin de procéder à des regroupements. Pour l'ordre de Cluny, on comptait 296 religieux suivant l'ancienne observance et 375 l'étroite observance. Un arrêt du Conseil, du interdisait aux monastères suivant l'ancienne observance de recruter des novices ; les 214 religieux restant furent répartis dans d'autres établissements. Il ne restait plus dans l'ordre de Cluny que les prieurés et abbayes suivant l'étroite observance.  L'abolition des vœux religieux et la suppression du clergé régulier par l'Assemblée nationale constituante en 1790 entraîna la dispersion des moines et la disparition de l'Ordre, disparition marquée par la vente de l'abbatiale de Cluny devenue bien national suivie de sa destruction au début du.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sites clunisiens en Europe.", "content": "Cette liste n'est pas exhaustive.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Les études historiques sur Cluny sont nombreuses, avec toutefois une très nette prédominance des travaux portant sur le Moyen Âge, l'époque moderne étant encore souvent considérée — par certains — comme une période de « décadence » de l'ordre. Cluny est en effet le symbole de la réforme grégorienne, et sans conteste l'Ordre le plus riche et le plus influent de son temps. De plus, la période de restauration de Pierre le Vénérable, sur le plan économique, nous a légué de précieuses informations. Ses efforts sont observables dans deux écrits d'un grand intérêt historique, la \"constitutio rei familiaris\" puis la \"constitutio expense cluniaci\", qui fournissent beaucoup d'informations sur l'économie agricole médiévale.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'ordre de Cluny (ou ordre clunisien) est un ordre monastique de l'Église catholique créé au et supprimé à la fin du, suivant la règle de saint Benoît.", "tgt_summary": null, "id": 54601}
{"src_title": "Aragonite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Inventeur et étymologie.", "content": "L'aragonite a été décrite dès 1609 par Anselmus Boëtius de Boodt sous le nom de \"stillatitius lapis\", mais sa description moderne de référence est celle d'Abraham Gottlob Werner en 1797.  Le mot \"aragonite\" dérive de son topotype, proche de Molina de Aragón, en Espagne.", "section_level": 1}, {"title": "Topotype.", "content": "Molina de Aragón, dans la province de Guadalajara (région de Castille-La Manche, Espagne).", "section_level": 1}, {"title": "Cristallochimie.", "content": "L’aragonite sert de chef de file à un groupe de minéraux isostructurels qui porte son nom :", "section_level": 1}, {"title": "Habitus.", "content": "Elle donne des cristaux en prismes allongés, très souvent maclés parallèlement à (110) formant alors des macles simples à deux cristaux ou des lamelles traversant le cristal, simulant un prisme hexagonal, ou des groupes de trois cristaux simulant un prisme hexagonal (macle mimétique). Aussi en masses fibreuses, oolithiques, columnaires, coralloïdes. Clivage (010) plus ou moins distinct. L'aragonite est souvent transparente à translucide.", "section_level": 1}, {"title": "Gîtologie.", "content": "L’aragonite apparaît comme minéral primaire dans les roches métamorphiques de haute pression, mais la plupart des carbonates orthorhombiques apparaissent sous forme de minéraux de remplacement dans les roches sédimentaires, volcaniques et métamorphiques et de gisements, formés à basse température et pression de solutions aqueuses. On la retrouve aussi dans les stalactites.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "À basse température l'aragonite est légèrement moins stable que la calcite, et hors des organismes vivants elle ne se forme généralement pas. Elle est par contre fréquemment biosynthétisée, constituant notamment la nacre et les perles des huîtres, la coquille des moules et d'autres coquillages, ainsi qu'une partie du squelette de la plupart des coraux durs et donc des récifs coralliens.  Environ la moitié des coquillages est formée d'aragonite (l'autre moitié étant constituée de calcite), certains coquillages comprenant les deux formes, comme les ormeaux. La coquille du lambi, gastéropode des Antilles, est formée exclusivement de microcristaux d'aragonite sur une matrice protéique. Le chiton possède un œil dont la lentille est constituée de cristaux d'aragonite.  Pour expliquer la biominéralisation de l'aragonite on invoque généralement la présence de protéines et d'autres molécules organiques qui modifieraient les processus de nucléation. En fait l'aragonite nuclée spontanément, sans aucun additif, dans les pores de diamètre inférieur au micron (indépendamment de leur longueur), dans des proportions qui ne dépendent que de ce diamètre.", "section_level": 1}, {"title": "Aragonite, climat et acidification des océans.", "content": "Diverses formes d'aragonites jouent un rôle majeur dans le cycle biogéochimique du carbone et dans les puits de carbone océaniques.  L'aragonite devient soluble dans l'océan au-delà d'une certaine acidité de l'eau (légèrement variable selon la température), c'est pourquoi elle est considérée comme un des traceurs et indicateurs de l'acidification des océans induite par les émissions anthropiques de CO notamment.  Selon les espèces, la coquille ou l’exosquelette de nombreux organismes marins est fait d'aragonite ou de calcite ou d'une superposition ou mélange de ces deux formes cristallines.  Plus l'eau est acide, plus il y aura compétition entre la construction biochimique du calcaire et sa dissolution chimique dans l’eau de mer ambiante. Dans une eau trop acide, des coquilles déjà formées peuvent se déliter en tuant les animaux qu'elles protégeaient.  Selon les scénarios prospectifs retenus en 2013 et ayant fait consensus lors du de 2012 sur l'acidification des océans, la situation est déjà critique localement pour quelques espèces vulnérables, mais elle le sera dans une grande partie des océans en 2100.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’aragonite est un minéral composé de carbonate de calcium (avec des traces de Sr, Pb et Zn), c'est donc un polymorphe de la calcite et de la vatérite. Ses cristaux peuvent atteindre de long.", "tgt_summary": null, "id": 223127}
{"src_title": "Wladimir Peter Köppen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bien que ses parents soient allemands, il est né en Russie comme Russe allemand, et commence sa scolarité en Crimée. Dès l’école, il est attiré par les relations entre les plantes et le climat dans lequel elles poussent. Plus tard, il étudie dans les universités de Heidelberg puis de Leipzig, en Allemagne, dont il devient docteur en 1870. Sa thèse porte sur les effets de la température sur la croissance des plantes.  Entre 1872 et 1873, Köppen est employé aux services météorologiques de Russie. En 1875, il retourne en Allemagne, où il devient chef du nouveau service de météorologie marine à l’observatoire naval Allemand (\"Deutsche Seewarte\") basé à Hambourg. Là, il est responsable de l’établissement d’un bulletin de prévision météo pour la partie nord-ouest de l’Allemagne. Après quatre ans de service, il peut revenir à ce qui l’intéressait prioritairement : la recherche fondamentale.  Köppen commence une étude systématique du climat et fait des expériences avec des ballons pour obtenir des données sur l'air en altitude. En 1884, il publie la première version de sa carte des zones climatiques, dans laquelle sont indiqués les intervalles de température saisonnière. Ce travail mène au développement du système de classification de Köppen aux alentours de 1900, qu’il continua à améliorer toute sa vie. La version complète de son système apparaît pour la première fois en 1918, et après plusieurs modifications, la version finale est publiée en 1936.  À part la description des différents types de climats, il s’intéresse aussi à la paléoclimatologie. En 1924, il publie avec son gendre Alfred Wegener un article intitulé \"Die Klimate der Geologischen Vorzeit\" (« Les climats du passé géologique ») qui apporte un soutien crucial à la théorie de Milutin Milanković sur les ères glaciaires.  Jusqu’à la fin de sa vie, Köppen coopère avec le climatologue allemand Rudolph Geiger à la rédaction d’un manuel de climatologie en cinq volumes (\"Handbuch der Klimatologie\") qui ne fut jamais terminé mais dont plusieurs parties, dont trois de Köppen, furent publiées. Après la mort de Köppen en 1940, Geiger continue à travailler aux modifications du système de classification des climats.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wladimir Peter Köppen, né le à Saint-Pétersbourg et mort le à Graz (Autriche), est un météorologue, climatologue et botaniste russo-allemand. Il a élaboré le système de classification de Köppen, qui est toujours utilisé à l’heure actuelle avec quelques modifications, pour regrouper les climats en types similaires.", "tgt_summary": null, "id": 416940}
{"src_title": "Pelmeni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le mot pelmeni est dérivé de \"pel'n'an\"' (пельнянь), qui signifie littéralement « pain d'oreille » (\"пель\" « oreille » + \"нянь\" « pain )» dans les langues finno-ougriennes komi et oudmourte. Ce nom dérive probablement de la forme du pilmen, qui a une forme d'oreille.  Selon l'historien culinaire, les pelmeni intègrent la cuisine russe de l’Oural à la fin du XIVe-début du XVe siècle. Dans les documents écrits en russe sur les colonies de l'Oural des XVIIe au XVIIIe siècles (à partir de 1679), il existe des noms de famille dérivés du mot pelmenis : Pelmenev, Pelnenev, Pelmennikov. L'historien note que dans la haute en 1579, il n'y a toujours pas de gens qui fabriquent de pelmenis.  Les pelmenis dans la culture traditionnelle ne sont pas un plat cérémoniel mais sont préparés pendant les fêtes quand on reçoit des invités.  Aujourd'hui les pelmenis sont populaires dans toute la Russie et d'autres régions ont associé les pelmenis à leur culture. L'Oudmourtie organise « une journée mondiale des pelmenis » depuis 2015 et le développement du tourisme dans sa république. On trouve des pelmenis labellisés «sibériens» surgelés dans les magasins russes de la diaspora en raison de l'usage sibérien de stocker et transporter les pelmeni sous forme congelée à l'extérieur. Ces pelmenis industriels ressemblent parfois aux tortellini car les machines industrielles utilisées (Arienti & Cattaneo, Ima, Ostoni, Zamboni, etc.) sont la plupart du temps d'origine italienne.", "section_level": 1}, {"title": "Parenté.", "content": "On trouve des plats similaires dans de nombreux pays. En Chine, il s’agit de jiaozi, baozi, wonton et raviolis chinois. Dans les cuisines du Tibet et de la Corée, de l’Asie centrale, du Caucase et de la Kalmoukie, il s'agit des biorigui, buuz, mantı, khinkali, momo, dolma,.  Il ne faut pas confondre les pelmenis avec les vareniki que l'on retrouve aussi dans la cuisine russe. Les pelmeni ont une pâte plus molle et moins épaisse que les vareniki, la proportion de garniture par rapport à la pâte dans les pelmeni est généralement plus élevée et leur farce est toujours crue avant cuisson.", "section_level": 1}, {"title": "Recette.", "content": "La pâte des pelmenis est préparée à partir de farine, d'œufs et d'eau (plus rarement de lait). La farce classique des pelmenis est composée de bœuf, de porc et / ou d'agneau, avec différents épices, oignons, parfois même de l'ail. La viande de la farce est crue avant cuisson. Il est également possible d'utiliser de la viande d'ours, du cerf, de l'oie, du poisson ou moins traditionnellement des champignons.  Les pelmenis sont stockés congelés ou préparés immédiatement avant utilisation. Ils sont mis dans de l'eau bouillante jusqu'à ce qu'ils remontent à la surface, puis encore de 2 à 5 minutes. Il est possible de les faire cuire dans un bouillon.  Beaucoup de familles russes fabriquent des pelmeni de façon traditionnelle. La recette se transmet de génération en génération et ce sont les mères qui transmettent leur savoir-faire à leur(s) fille(s). Le procédé de fabrication est répétitif et rigoureux. Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte. Les familles consacrent des heures à la préparation et les mangent en particulier lors des fêtes de fin d'année.  Ce plat peut être servi avec de la crème (\"smetana\" en russe et « crème fraîche » en français), du beurre ou bien de la moutarde, du raifort, du poivre ou du vinaigre. Ils ne sont jamais servis avec une sauce sucrée.  Un pelmen typique est à peu près sphérique, en forme d'oreille et mesure quelques centimètres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les pelmeni (en, au singulier pelmen - пельмень, pilmän(när)/пилмән(нәр) en tatar) sont un plat russe originaire de l'Oural. Il s'agit traditionnellement de pâte fine cuite farcie de viande hachée ou de poisson.", "tgt_summary": null, "id": 1062685}
{"src_title": "Tomi Ungerer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence.", "content": "Issu d’une famille protestante qui compte des bouchers (originaires de Öhringen, installés en Alsace en 1674) et des pasteurs, Tomi Ungerer est le fils de Théodore Ungerer et d’Alice Essler.  Son arrière-grand-père Auguste Théodore, son grand-père Alfred (1861-1933) et son père Théodore (1894-1935) travaillent dans l'horlogerie monumentale. L'entreprise d'horlogerie Ungerer active de 1858 à 1989 a notamment entretenu la troisième horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg.  Tomi Ungerer est âgé de trois ans quand son père décède. Ce dernier était ingénieur, fabricant d'horloges astronomiques, artiste et historien ; Tomi lui rend hommage dans \"De père en fils\" (2002) :. La famille quitte Strasbourg et part s’installer à Wintzenheim, dans le quartier du Logelbach au 12 rue Haussmann – une plaque signalant le lieu où il a habité a été posée le 19 février 2005 –, dont les paysages calmes et romantiques inspireront l’auteur. C’est en Alsace que son œuvre plonge ses racines, malgré son tempérament de globe-trotter.  Durant la Seconde Guerre mondiale, l'Alsace est annexée par l’Allemagne. La maison et l’usine familiale sont réquisitionnées par les Allemands et, comme tous les Alsaciens, Tomi Ungerer subit un endoctrinement nazi via l’école qu’il fréquente et qui est soumise à la germanisation. Les journées commencent alors par des chants nazis (qu'il a avoué quelque temps avant sa mort encore connaître par cœur, fruit de l'endoctrinement d'alors, dont on ne se défait jamais disait-il), et l'écoute des discours du Führer. Il lui est fait totale interdiction de parler français et son prénom jugé insuffisamment germanique est changé autoritairement en « Hans ». Cette période l'a traumatisé à vie indiquait-il encore au soir de sa vie, faisant encore des cauchemars chaque nuit liée à cette période. Sa mère continue toutefois à lui parler en français malgré l'interdiction. Et quand elle est dénoncée aux autorités nazies, elle trouve un stratagème pour continuer : à l'officier de la Gestapo qui la reçoit, elle confirme parler en français avec son fils, et indique qu'elle continuera. Elle ajoute avec une feinte conviction : Convaincu, l'officiel admet : Et ainsi l'enseignement en français du jeune Tomi put continuer.  Il se dit alors C'est là qu'il commence à dessiner son environnement, comme pour exorciser son quotidien.  Après la libération de l'Alsace, Tomi Ungerer est à nouveau français, mais il a beaucoup de mal à s’adapter à cette nouvelle situation. On lui interdit cette fois, et comble de l'ironie, de parler alsacien. Nouveau traumatisme pour lui. Il en dit avec amertume en 2009 :.  Ces événements doublement douloureux pour lui le marqueront d'une sensibilité particulière, qui se traduira dans ses œuvres tout au long de sa longue carrière artistique.  Dès la fin de la Seconde Guerre mondiale, Tomi pratique le scoutisme chez les Éclaireurs Unionistes de Colmar, où il reçoit le totem de « Fourmi boute-en-train » : En 1946, il explore la France à vélo.  En 1951, après son échec au baccalauréat, au lycée Bartholdi, il voyage par des moyens de fortune jusqu'en Laponie et au Cap Nord.  En 1952, Tomi Ungerer s'engage dans le corps des méharistes en Algérie. Il est réformé en 1953. Il s'inscrit alors aux Arts décoratifs à Strasbourg mais est renvoyé au bout d’une année pour indiscipline. Il travaille alors comme étalagiste et publicitaire pour des petites entreprises.  Entre 1954 et 1955, il effectue de nombreux voyages dans toute l'Europe, toujours par des moyens de fortune (en auto-stop ou en s’engageant comme marin sur des cargos), notamment en Islande, en Norvège, en Grèce et en Yougoslavie.", "section_level": 2}, {"title": "New York.", "content": "En 1956, Tomi Ungerer part une première fois pour New York, où il débarque avec un carton de dessins et en poche. Après avoir obtenu sa Green Card, il s'y installe définitivement en 1957. C'est alors le succès immédiat : il travaille pour les journaux et magazines les plus prestigieux (\"New-York Times\", \" Village Voice\", \"Life\" etc.). Sa rencontre avec des éditions Harper & Row est déterminante pour sa carrière dans le domaine des livres pour enfants. Ce sont ses activités de dessinateur publicitaire et notamment d’affichiste qui lui apportent la notoriété. Il se fait aussi connaître comme dessinateur politique par ses affiches contre la guerre du Viêt Nam et la ségrégation raciale et satirique par sa critique de la société américaine.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle-Écosse.", "content": "Après un divorce, il se remarie en 1971 avec Yvonne Wright et s’installe en Nouvelle-Écosse au Canada. Cette région sauvage les séduit malgré un voisinage digne du Far-West. Tomi Ungerer raconte leur expérience dans un récit illustré, \"Far Out isn't Far Enough\", paru en 1983.", "section_level": 2}, {"title": "L’Irlande.", "content": "En 1976, Tomi et Yvonne Ungerer s’installent définitivement dans la région de Cork en Irlande, pays dont la famille de son épouse est originaire, et où vont naître leurs trois enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "Tomi Ungerer est membre du comité de patronage du \"think tank\" strasbourgeois \"Forum Carolus\", créé et dirigé par Henri de Grossouvre, car pour lui, comme il aime à le répéter,.  En 1975, il fait une première donation aux Musées de la ville de Strasbourg d'œuvres personnelles et de jouets issus de sa collection. Cette donation est suivie de plusieurs autres. La collection compte aujourd'hui dessins et 1500 jouets.  À partir des années 1980, il s’investit énormément pour l’amélioration des relations franco-allemandes et dans la préservation de l’identité, du particularisme et du bilinguisme en Alsace.  En 1988, pour le bimillénaire de Strasbourg, il réalise la « Fontaine de Janus », installée à côté de l’Opéra national du Rhin.  Une de ses sœurs décède le 20 janvier 1992 dans la catastrophe aérienne du mont Sainte-Odile. Il fonde alors l’association Entraide de la Catastrophe des Hauteurs du Sainte-Odile (ECHO).  En 1998, il obtient le prix Hans Christian Andersen, mention illustrateur, la plus haute distinction pour un auteur de livres d'enfants.  En 2008, il est le premier lauréat du Prix de l'Académie de Berlin.  Son œuvre compte à dessins. Elle s'étend aux domaines de la littérature d'enfance et de jeunesse, de la publicité, du dessin de satire sociale et politique, des alsatiques et de l’érotisme.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et hommage posthume.", "content": "Père de quatre enfants, Phoebe, Aria, Pascal et Lukas, Tomi Ungerer meurt le à Cork (Irlande), chez sa fille Aria. Ses obsèques sont célébrées le 12 février en l'église Saint-Brendan de Bantry en Irlande.  Une cérémonie œcuménique d’\"À Dieu\" est organisée à la Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg le 15 février. Présidée par Luc Ravel, la prédication est donnée par le pasteur Christian Krieger et par le chanoine Michel Wackenheim archiprêtre de la cathédrale, en français, allemand et alsacien. Roland Ries, maire de Strasbourg, prononce l’hommage de la ville et, selon les dernières volontés de Tomi Ungerer, un chant yiddish, « \"Mein Ruheplatz\" », chanté par Astrid Ruff ouvre la célébration, puis Roger Siffer interprète trois chansons : « \"Ich hatt’einen Kameraden\" », « \"O Strassburg\" » et « \"Die Gedanken sind frei\" ». La cérémonie qui s’achève sur la \"Prière scoute\", réunit plus de personnes.  Selon ses dernières volontés, ses cendres sont partagées. Une moitié repose en Alsace, l’autre est inhumée en Irlande.  Le square du Tivoli, situé à proximité de sa maison natale à Strasbourg, est pressenti pour prendre le nom de « Place Tomi-Ungerer ». Une statue de l’artiste pourrait y être installée.", "section_level": 2}, {"title": "Le musée Tomi Ungerer.", "content": "Le Musée Tomi-Ungerer – Centre international de l'illustration est situé à la Villa Greiner, avenue de la Marseillaise à Strasbourg.  Ce musée conserve la collection Tomi Ungerer, qui provient de plusieurs donations effectuées par l’artiste à sa ville natale depuis 1975 et qui comprend quatorze mille dessins originaux, des estampes, un fonds documentaire, une bibliothèque. Mille cinq cents jouets et jeux provenant de la collection personnelle de Tomi Ungerer font également partie de la collection du musée.  Il a ouvert ses portes en novembre 2007 et présente le fonds au rythme de trois expositions par an.", "section_level": 1}, {"title": "Vente aux enchères de ses planches originales.", "content": "En mars 2016 sont vendues à l'Hôtel Drouot à Paris les planches de la première version de son album \"Les Trois Brigands\", datées de 1960.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Thomas Ungerer, dit Tomi Ungerer, né le à Strasbourg et mort le à Cork en Irlande, est un peintre, dessinateur, illustrateur et auteur alsacien, de nationalité française.", "tgt_summary": null, "id": 1530905}
{"src_title": "Wardriving", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les variantes.", "content": "Il existe des variantes au wardriving comme le warwalking (en marchant), le warbiking (à vélo) ou encore le warjogging (en courant). Ces variantes sont semblables au wardriving, mais se pratiquent via un autre moyen de locomotion. Cette pratique est parfois facilitée par le montage d'un dispositif Wi-Fi sur le véhicule.  Les inconvénients des méthodes comme le warwalking ou le warjogging sont une vitesse de déplacement plus lente (ce qui se traduit par des réseaux de moins en moins souvent découverts) et l'absence d'un environnement informatique pratique. Par conséquent, les appareils portatifs tels que les ordinateurs de poche, qui peuvent exécuter de telles tâches pendant que les utilisateurs marchent ou se tiennent debout, ont dominé cette pratique. Les progrès et les développements technologiques du début des années 2000 ont élargi la portée de cette pratique. Les progrès incluent les ordinateurs équipés d'une carte Wi-Fi intégrée, plutôt que les cartes CompactFlash (CF) ou PC Card (PCMCIA) dans les ordinateurs de poche Dell Axim, Compaq iPAQ et Toshiba à partir de 2002. Plus récemment, les communautés actives des passionnés de Nintendo DS et Sony PSP ont acquis des capacités Wi-Fi sur ces appareils. En outre, de nombreux smartphones plus récents intègrent le Wi-Fi et le GPS (Global Positioning System).  Warrailing, ou Wartraining, est semblable au wardriving, mais se fait sur un train ou un tramway plutôt que d'un véhicule plus lent plus contrôlable. Les inconvénients de cette méthode sont une plus grande vitesse de déplacement (résultant en des réseaux moins nombreux et plus rarement découverts) et des itinéraires souvent limités.", "section_level": 1}, {"title": "Cartographie.", "content": "Les Wardrivers utilisent un appareil équipé d'un WIFI et un GPS pour enregistrer l'emplacement des réseaux sans fil. Les résultats peuvent ensuite être téléchargés sur des sites comme WiGLE, openBmap ou Geomena où les données sont traitées pour former des cartes du voisinage du réseau. Il y a également des clients disponibles pour les smartphones fonctionnant sous Android qui peuvent télécharger des données directement. Pour une meilleure portée et sensibilité, les antennes sont construites ou achetées, et varient d'omnidirectionnelles à très directionnelles.  Les cartes d'ID de réseau connus peuvent ensuite être utilisées comme système de géolocalisation - une alternative au GPS - en triangulant la position actuelle à partir de l'intensité du signal des ID de réseau connus. Exemples: Place Lab d'Intel, Skyhook, Navizon de Cyril Houri, SeekerLocate de Seeker Wireless, openBmap et Geomena. Navizon et openBmap combinent des informations provenant du Wi-Fi et des cartes de tours de téléphone cellulaire fournies par les utilisateurs de téléphones portables équipés de Wi-Fi. En plus de la localisation, cela fournit des informations de navigation, et permet de suivre la position des amis, et de géolocaliser.  En, une classe de 100 étudiants de premier cycle a travaillé pendant plusieurs semaines à cartographier la ville de Seattle, dans l'État de Washington. Ils ont trouvé d'accès; 44 % étaient sécurisés par cryptage WEP, 52 % étaient ouverts et 3 % payants. Ils ont remarqué des tendances dans la fréquence et la sécurité des réseaux en fonction de leur localisation. Bon nombre des réseaux ouverts étaient clairement destinés à être utilisés par le grand public, avec des noms de réseaux comme \"Open to share, no porn please\" ou \"Free access, be nice\". L'information a été recueillie sous forme de cartes à haute résolution qui ont été publiées en ligne. Les efforts précédents avaient cartographié des villes comme Dublin.  Il existe également des applications de wardriving pour les consoles de jeux portables qui prennent en charge le Wi-Fi, comme sniff jazzbox/wardive pour la Nintendo DS/Android, Road Dog pour le Sony PSP, WiFi-Where pour l'iPhone, G-MoN, Wardrive, Wigle Wifi pour Android, et WlanPollution pour les périphériques Symbian Nokia S60. Il existe également un mode dans Metal Gear Solid : Portable Ops pour le Sony PSP (où le lecteur est capable de trouver de nouveaux camarades en cherchant des points d'accès sans fil) qui peut être utilisé pour garder les enfants. Treasure World for the DS est un jeu commercial dans lequel le gameplay tourne entièrement autour de la surveillance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le wardriving (de l'anglais, \"war\" pour \"wireless access research\" - mais l'acronyme correspond au mot \"guerre\" - et de \"driving\" pour \"conduite\") consiste à balayer des réseaux sans fil à l'aide d'un ordinateur, d'un PDA ou d'un smartphone en utilisant une automobile comme moyen de transport. Le but est de pénétrer sans autorisation dans ces réseaux pour obtenir librement et anonymement un accès à internet ou aux postes connectés.", "tgt_summary": null, "id": 154030}
{"src_title": "Werner Forssmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Werner Forssmann étudie la médecine à l'université Humboldt de Berlin, d'où il sort diplômé en 1929.  Il adhère au parti nazi en 1932 et à la SA ; il est chirurgien militaire durant la guerre et est emprisonné ensuite.  Il reçoit le prix Nobel de médecine, avec André Frédéric Cournand et Dickinson Richards, en 1956, pour ses travaux sur le cathétérisme cardiaque. Les corécipiendaires avaient lu la publication de Forssmann pendant que ce dernier était en prison ; ils avaient appliqué sa technique au diagnostic et à la recherche cardiaque.  Il meurt à Schopfheim, en Allemagne, d'un arrêt cardiaque, en 1979.", "section_level": 1}, {"title": "Contribution.", "content": "En 1929, médecin à Eberswalde, il effectue le premier cathétérisme cardiaque.  Ignorant son chef de département, il persuade une infirmière de l'aider. Elle accepte, mais seulement s'il fait l'opération sur elle et non sur lui. Forssmann ne tient pas promesse ; il attache l'infirmière à la table d'opération et fait semblant de l'anesthésier localement et de l'opérer ; mais c'est sur lui qu'il opère.  Il s'anesthésie dans la région cubitale et s'insère une sonde vésicale. Il relâche alors l'infirmière (qui avait alors réalisé que le cathéter n'était pas dans son bras) et lui dit d'appeler la radiologie. À la radiologie, avec l'aide d'un fluoroscope, il enfonce le cathéter les qu'il faut pour qu'il atteigne la cavité ventriculaire droite. La prise de rayons-x faite alors montre le cathéter dans son atrium droit.  Cela lui vaut d'être congédié.", "section_level": 1}], "src_summary": "Werner Forssmann (en allemand : Werner Forßmann), né le à Berlin et mort le à Schopfheim, est un médecin allemand. Il est célèbre pour ses travaux sur le cathétérisme cardiaque.", "tgt_summary": null, "id": 2286621}
{"src_title": "Basse-Lotharingie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le partage du duché de Lotharingie.", "content": "Ce duché est créé en 959, en même temps que la Haute-Lotharingie, de la division du duché de Lotharingie. C'est Brunon de Cologne qui procède au partage et donne la Basse-Lotharingie au vice-duc Godefroy. La Basse-Lotharingie telle qu'elle a été instaurée à cette époque n'empiétait pas au sud sur les territoires du diocèse de Trèves. L'ancienne Frise y était encore comprise. La Basse-Lotharingie s'étendait donc de l'Escaut à l'Ems et de la mer du Nord jusqu'à l'extrémité méridionale de la province de Cologne.  La Basse-Lotharingie embrassait au point de vue ecclésiastique :  Il paraît certain qu'Otton n'a pas donné de successeur à Bruno et au jeune duc de Basse-Lotharingie. Sur la frontière occidentale, Otton créa les marches de Gand, d'Ename et de Valenciennes. Wichman et ensuite Thierry II de Frise occidentale dans le château de Gand, Godefroid de Verdun, dans le château d'Ename, Arnoul, dans le château de Valenciennes, surveillaient la frontière ; ils devaient surtout empêcher que les seigneurs impatients du joug allemand s'entendissent avec les fils de Régnier III, réfugiés en France, et avec les rois carolingiens qui pouvaient être amenés à reprendre l'offensive sur la Lotharingie., qui n'avait ni la même énergie, ni la même habileté que son père, vit renaître des dangers qui semblaient conjurés. Lothaire, roi de Francie occidentale, et son frère Charles soutinrent en 976 l'entreprise de Régnier IV et de Lambert auxquels la maison de Vermandois prêtait également son appui. Mais bientôt le roi de France se brouilla avec Charles et l'exila. Otton tirant parti de cet événement et, plus avisé qu'héroïque, divisa la coalition dont était menacée la Lotharingie ; il fit rentrer en grâce les fils de Régnier et leur restitua leurs alleux. Quant à Charles, il lui conféra le titre ducal (977). La surprise d'Aix-la-Chapelle par Lothaire l'année suivante ne fut qu'un épisode sans lendemain ; le traité de Margut (980) consacra l'abandon par le roi de France de toute prétention sur le territoire qu'il convoitait.  Le nouveau duc de Basse-Lotharingie était le cousin d' ; sa mère Gerberge, veuve de Gislebert et de Louis IV d'Outre-Mer, était fille de de Germanie. Son rôle en Lotharingie ne fut guère marqué ; il ne tarda d'ailleurs pas à tromper la confiance qu'on avait eue en lui ; sous la régence de Théophano, il conspira ouvertement contre l'empire en s'associant aux nouvelles tentatives de Lothaire, qui, en 985, s'empara de Verdun, et quand, en 986, Lothaire mourut subitement, suivi de près par son fils Louis V (987), il ne songea plus qu'à revendiquer la couronne dont Hugues Capet avait pris possession. Prisonnier de Hugues en 991, il périt obscurément en captivité.", "section_level": 1}, {"title": "Godefroid de Verdun.", "content": "donna pour successeur au Carolingien son jeune fils Otton. Celui-ci mourut en 1005 ou en 1012. Le duché est alors confié à la famille des comtes de Verdun, qui obtient aussi en 1033 le duché de Haute-Lotharingie.  Le premier duc de cette maison, Godefroid de Verdun (1005/1012-1023), contribua sans doute à réprimer les excès du comte Baldéric qui, maître du Hamaland, du Tubalgo et de plusieurs comtés frisons et saxons, avait donné la main à tous les ennemis du roi.  La disgrâce de cet aventurier qui par son mariage avec la fille de, par d'heureuses dévolutions et par des entreprises audacieuses et criminelles, avait concentré en ses mains toute la région de la basse Meuse et du bas Rhin, depuis l'aval de Cologne jusqu'au voisinage d'Utrecht, et de plus une partie de la Frise du Nord, ouvrit la voie à des créations nouvelles dont les plus importantes allaient devenir le comté de Zutphen, le comté de Clèves et le comté de Gueldre.", "section_level": 1}, {"title": "La révolte de Godefroid le Barbu.", "content": "Mais la mort de Gothelon I (1044) allait provoquer une crise redoutable. Godefroid II \"le Barbu\" avait un frère incapable, Gothelon \"le Fainéant\" ; c'est à lui que, craignant sans doute d'exagérer l'autorité d'un seul grand vassal, confia la Lotharingie inférieure ; Godefroid ne conserva de l'héritage de son père que la Haute-Lotharingie. Mécontent de cette décision, qu'il considérait comme un amoindrissement et une injustice, il entama une lutte qui pendant douze années fut presque ininterrompue. Allié à tous les adversaires de, au roi de France, au comte de Flandre Baudouin V, au comte de Hollande Thierry IV, tour à tour vainqueur et vaincu, réconcilié et rebelle, commettant les pires excès, incendiant le palais royal de Nimègue et la ville de Verdun, dont l'évêque avait pris parti contre lui, il finira en 1056 par faire sa soumission définitive, mais il ne recouvre alors aucun des deux duchés paternels. Cette lutte eut pour conséquence l'amoindrissement, la dislocation du duché de Basse-Lotharingie.  Gothelon II, que son incapacité avait fait déposer en 1046 et qui mourut la même année (avant le 22 mai), avait été remplacé dans la Basse-Lotharingie par Frédéric, fils du comte Frédéric et petit-fils de Sigefroid. Il avait été comte de l'Ardenne septentrionale et du Luihgau.  Godefroid \"le Barbu\", qui avait conservé ses alleux héréditaires et notamment le château de Bouillon, avait passé les Alpes, et par le mariage qu'il contracta en Italie avec Béatrix, fille de Frédéric II de Haute-Lotharingie et veuve de Boniface III, marquis de Toscane, il avait conquis une puissance nouvelle, et il put remplir dans l'histoire de l'Europe méridionale un rôle plus important peut-être que celui auquel il avait dû renoncer dans les Pays-Bas.  L'avènement du jeune scella définitivement (1057) la réconciliation ébauchée par son père l'année précédente ; en 1065, à la mort du duc Frédéric, Godefroid fut même investi de la Basse-Lotharingie, pour l'obtention de laquelle il avait naguère mis le pays à feu et à sang ; mais il avait vieilli ; en 1069 il rendit son dernier soupir.", "section_level": 1}, {"title": "Godefroid le Bossu.", "content": "À Godefroid II succède son fils Godefroid III \"le Bossu\" (1069-1076).  Godefroid \"le Bossu\", né du premier mariage de Godefroid II, avait épousé Mathilde, fille de Béatrix et de Boniface, Mathilde, la grande comtesse, la future alliée de Grégoire VII.  Les sept années pendant lesquelles Godefroid \"le Bossu\" gouverna la Basse-Lotharingie (1069-1076) coïncident avec la querelle ardente des Investitures ; le duc ne dévia jamais de la fidélité qu'il devait à Henri IV, et il aurait sans doute illustré son nom de la façon la plus mémorable si dans une expédition contre Thierry V de Hollande il n'avait pas été traîtreusement assassiné (1076).", "section_level": 1}, {"title": "Godefroid de Bouillon.", "content": "Privé d'enfants, Godefroid laissa son héritage au fils de sa sœur Ida et d'Eustache II de Boulogne, Godefroid dit de Bouillon ; mais Henri IV, qui se défiait sans doute d'un jeune homme en quelque sorte étranger à son empire, ne lui confia pas la direction de la Lotharingie ; il en investit pour la forme son propre fils Conrad, à peine âgé de deux ans. La Basse-Lotharingie se trouvait donc en réalité privée d'un chef national ; elle semblait devoir être rattachée directement à la couronne. Quelques années plus tard cependant, certains disent en 1089, Henri IV changea d'avis et créa duc Godefroid de Bouillon. En 1096 ce prince, saisi de la fièvre de la croisade, partit pour la Palestine, refusa en 1099 d'être couronné roi de Jérusalem et en fut nommé avoué. Il mourut sans revoir le pays natal.", "section_level": 1}, {"title": "La querelle entre les maisons de Limbourg et de Brabant.", "content": "L'empereur lui avait donné pour successeur le comte Henri II de Limbourg, petit-fils du duc Frédéric de Basse-Lotharingie. Mais le dévouement que le nouveau duc témoigna à son roi, proscrit par l'Église et trahi par son fils Henri, lui valut d'être déposé le jour où Henri V eut triomphé.  Le titre ducal de la Basse-Lotharingie fut alors conféré (1106) à Godefroid de Louvain. Son compétiteur Henri ne renonça pas à son titre ; la Lotharingie inférieure eut alors deux ducs aux prétentions rivales, mais dont la puissance réelle ne dépassait pas les limites de leurs domaines particuliers.  En effet, la lutte que Godefroid soutint pendant plusieurs années contre Henri et qui se termina à son désavantage, eut pour conséquence l'amoindrissement et la dislocation du duché de Basse-Lotharingie. Si le nom n'a pas disparu, en fait au le pouvoir ducal n'existe plus. Les nombreux comtés du ont cédé la place à un petit nombre de grandes principautés ; ce sont, en dehors des États ecclésiastiques : le Hainaut, le Brabant, Namur, Looz, le Limbourg, le Luxembourg, la Gueldre, Clèves, la Hollande. À côté de ces principautés, se placent, dans un désordre extrême, les comtés secondaires et les seigneuries vastes ou minuscules.  Godefroid de Louvain avait associé au duché son fils Godefroid II en 1136. Godefroid II porta le titre ducal à partir de cette date, dignité qui fut confirmée par l'empereur Conrad III, dont il avait épousé la belle-sœur.  Godefroid de Louvain avait obtenu pendant plusieurs années le duché de Basse-Lotharingie, mais celle-ci lui avait été retirée au profit de Waléran II de Limbourg par Lothaire de Supplinbourg. Godefroid de Louvain et Waléran II de Limbourg moururent à quelques mois d'intervalle (1139-1140). L'empereur donna alors la Basse-Lotharingie à Godefroid II, mais le fils de Waléran, Henri II de Limbourg, revendiqua le duché. Godefroid II réagit vigoureusement et défit très rapidement le comte de Limbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de la querelle entre maisons de Limbourg et de Brabant.", "content": "Le duché retourna ensuite à la. En 1148, l'empereur Conrad III étant parti en croisade, la guerre reprit en Basse-Lotharingie et ce ne fut qu'avec l'avènement d'un nouvel empereur, Frédéric Barberousse en 1152 (couronné en 1155) que la paix fut rétablie. Godefroid III, fils de Godefroid II, en profita pour épouser Marguerite de Limbourg, mettant fin à la rivalité entre les deux lignées à propos de la Basse-Lotharingie. Leur fils, de Brabant, put porter le titre de duc de Basse-Lotharingie sans contestation à la mort de son père. Il portait déjà depuis 1183 le nouveau titre de duc de Brabant sur décision de l'empereur Barberousse.  Le titre de duc de Basse Lotharingie resta dans la maison de Brabant jusqu'en 1430, date de l'avènement des Bourguignons.  Mais dès la fin du, nul ne savait plus exactement à quoi correspondait l'autorité ducale. Les termes mêmes qui sont en usage pour désigner les successeurs de Godefroid trahissent cette incertitude : duc de Lotharingie, duc de Louvain, duc de Brabant. Ce dernier titre inauguré par prit définitivement le dessus, mais ce n'est plus qu'un fragment du titre primitif, et ce pendant, de l'autre côté de la Meuse, continuera à s'affirmer le duché de Limbourg.", "section_level": 1}, {"title": "La fin du duché de Basse-Lotharingie.", "content": "Lorsque le assista à la diète de Schwäbisch Hall que présidait Henri VI, il essaya de s'opposer à la reconnaissance officielle du marquisat de Namur que le roi avait créé pour cimenter l'union de l'héritage de Henri l'Aveugle avec le Hainaut. Le duc affirmait que son duché devait s'étendre jusqu'aux limites du Cambrésis. Invité à justifier cette assertion en nommant les comtés dont il était le suzerain, il cita Louvain, Nivelles, Aarschot, Cuijk, Gueldre, Clèves, Looz ; mais le chancelier du Hainaut, Gislebert, répondit immédiatement que jamais les comtes de Louvain, même devenus ducs, n'avaient eu un droit quelconque sur les territoires de Namur et du Hainaut, et les pairs assemblés jugèrent pour droit que le \"ducatus\" ne devait comprendre que les fiefs tenus par le duc ou que d'autres tenaient de lui.  L'incident montre que même à la cour impériale on ne savait plus à quoi s'en tenir sur ce point ; ensuite les prétentions de Henri de Louvain étaient loin de s'appliquer à la Basse-Lotharingie tout entière : ni la Frise, ni les pays ripuaires, ni l'Ardenne et ses aboutissants ne pouvaient plus être revendiqués ; enfin le jugement de la diète établit que dans la pensée du temps le pouvoir ducal n'était plus l'intermédiaire nécessaire entre celui du roi et celui des comtes ; c'était un titre honorifique, un degré supérieur dans la hiérarchie princière, mais cela n'impliquait pas une prépondérance que le lien féodal n'avait pas créé de manière expresse.  Le nouveau marquisat de Namur, qui d'ailleurs ne fut lui aussi qu'un décor, s'affirmait dès lors comme un fragment détaché et parfaitement indépendant de l'ancienne Basse-Lotharingie.  Il s'ensuit un conflit ouvert avec les comtes du Hainaut et de Namur, connu sous le nom de guerres de Lembeek dans lequel chacun essaye de reprendre des territoires à l'autre. Un traité de paix est finalement signé en 1194, fixant définitivement les frontières entre le Brabant et le Hainaut.  Les principautés ecclésiastiques étaient tout aussi indépendantes du pouvoir du duc que le marquisat de Namur. Par le développement de l'immunité et l'acquisition du \"comitatus\", elles avaient pris place à côté des comtés laïques et leurs titulaires n'avaient sans doute jamais reconnu l'autorité ducale qu'avec peine. Les évêques de Liège, d'Utrecht, de Cambrai, de Cologne avaient dû trop souvent soutenir le roi contre les ducs eux-mêmes pour garder envers eux l'attitude de vassaux soumis.  Autour de la cour archiépiscopale de Cologne se forma une ceinture de seigneuries d'étendue médiocre, dont les titulaires s'avouent les \"fidèles\" du prélat. Le duc de Brabant lui-même relèva des fiefs de l'archevêque de Cologne ; il lui prêta hommage, tandis que jamais l'inverse n'eut lieu : l'archevêque ne se déclare point l'homme du duc.  Un dernier événement contribua à morceler les comtés ; c'est la condamnation du palatin Henri. L'anéantissement de la puissance de la première maison palatine permit aux archevêques colonais de se débarrasser de rivaux fâcheux. Désormais, toute la zone ripuaire entre la Meuse et le Rhin ne verra plus reparaître de formation territoriale compacte et agressive, et forts de la suzeraineté sous laquelle ils réduisent les nombreux petits seigneurs, les prélats se hausseront jusqu'au titre ducal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le duché de Basse-Lotharingie était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps, il sera appelé duché de Lothier.", "tgt_summary": null, "id": 1305688}
{"src_title": "Lemmus lemmus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce petit animal a des mœurs qui ressemblent à celles de nos campagnols. Il monte jusqu'à la limite des neiges permanentes, dans les montagnes de Scandinavie, où on le rencontre encore dans la zone des lichens. Il aime les terrains humides et pierreux à la fois, où les laîches et d'autres végétaux forment un couvert. Le lemming établit un réseau étendu de couloirs et de demi-tunnels sillonnant son territoire en tous sens. Il habite un terrier parfois très profond, dans lequel la femelle met au monde et élève ses petits. L'hiver, le lemming ne tombe pas en léthargie, mais reste actif.  C'est un animal des plus prolifiques : chaque femelle peut produire plusieurs portées par an. Même en hiver, la reproduction du lemming ne s'arrête pas. Comme cela se produit chez d'autres rongeurs, le lemming est sujet à d'importantes fluctuations démographiques. On ne connait pas encore parfaitement le mécanisme de ces fluctuations, mais on sait qu'elles sont sous l'effet de leur réseau trophique. Il y aurait à la fois un effet des prédateurs, essentiellement les prédateurs spécialistes tels que les petits mustélidés, et de leur nourriture qu'ils surexploitent en période de forte abondance. Ces fluctuations cycliques entrainent une augmentation lente d'abord, puis de plus en plus rapide, du nombre de lemmings dans une région. Ne trouvant plus suffisamment de nourriture, ils émigrent alors, dans toutes les directions, sans but précis et il arrive que des millions de ces rongeurs périssent d'épuisement en traversant des cours d'eau ou des fjords à la nage.", "section_level": 1}, {"title": "La légende du suicide des lemmings.", "content": "Cette idée a inspiré le jeu vidéo \"Lemmings\" ainsi que le film de Dominik Moll (2005), \"Lemming\".  En 1958, les studios Disney présentent un documentaire spectaculaire, \"White Wilderness\", montrant des vagues de lemmings se précipitant dans la mer : le succès est immense et les imaginations sont frappées par ce qui était montré. Ce documentaire a en fait été \"fabriqué\" entièrement en studio et utilise abondamment trucage et astuce de mise en scène.  Cette légende du suicide collectif a été formellement démentie par des nombreuses études scientifiques : les disparitions massives ne sont dues qu'à des problèmes écologiques classiques (notamment de la disponibilité de la nourriture et du nombre de prédateurs).", "section_level": 1}], "src_summary": "Lemmus lemmus est un rongeur de la famille des Cricétidés, apparenté aux campagnols et aux hamsters. Ce lemming est caractéristique des hautes latitudes arctiques. La toundra est son habitat principal. Ils sont connus pour l'importance de leurs migrations.", "tgt_summary": null, "id": 2266352}
{"src_title": "Lentinula edodes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description de l'espèce.", "content": "L'espèce est caractérisée par un chapeau convexe brun roux et charnu, sur lequel on peut observer des mèches laineuses blanches et des fibrilles. Ses lamelles sont serrées et blanches, tirant vers le beige. Le pied est cylindrique, solide et blanc, et peut comporter un anneau laineux. La chair est blanchâtre.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "La double nomenclature scientifique (internationale et nationale) est en usage dans de nombreux autres pays où la romanisation ou la lecture du latin sont par trop exotiques. Pour les espèces les plus populaires, elle permet en outre de conserver un précieux patrimoine culturel et littéraire, voire poétique, et rend parfois des services scientifiques inattendus pour assurer la pérennité du nommage de certains taxons dont le nom latin change sans cesse, ou au contraire d'offrir un « nom de travail » provisoire au taxinomiste en attendant la publication d'un nouveau binôme. Toutefois, malgré son statut officiel à l'échelon local, le « nom scientifique national » n'a qu'un usage limité au pays où à la zone linguistique correspondante. Il ne remplace en aucun cas le nom scientifique international de forme latine, qui reste la seule nomenclature permettant une communication universelle.", "section_level": 1}, {"title": "Nom scientifique binominal.", "content": "Le champignon est décrit pour la première fois par Miles Joseph Berkeley en 1878 du basionyme \"Agaricus edodes\", sans faire mention d'une quelconque étymologie. Cependant, plus tard, Elmut Genaust donne comme étymologie d\"'edodes\", les mots grecs \"edōdòs\", « comestible » et \"edōdé\", « nourriture », eux-mêmes venant de \"édein\", « manger », cette espèce étant l'un des champignons comestibles les plus populaires en Asie de l'Est.  \"Agaricus edodes\" ayant des affinités avec le « lentin tigré » (\"Lentinus tigrinus\", lequel se développe dans des conditions similaires (sur des troncs ou souches de feuillus), est proche d'aspect, et est apprécié uniquement à l'état juvénile), il fut recombiné par Singer en 1941 en \"Lentinus edodes\", mais les hyphes qui le composent s'étant trouvées être de deux sortes différentes, Pegler l'a déplacé en 1976 dans le genre \"Lentinula\".", "section_level": 2}, {"title": "Basionyme.", "content": "Le basionyme est :", "section_level": 3}, {"title": "Synonymes.", "content": "Les principaux synonymes sont :", "section_level": 3}, {"title": "Nom scientifique japonais.", "content": "Les noms scientifiques japonais, dits ou, n'étant pas de construction binominale, seul l'usage des \"katakana\" (correspondant à nos italiques), rendu obligatoire depuis 1981, signale qu'il s'agit d'un taxon. Les noms vernaculaires, littéraires et commerciaux étant écrits, soit en \"kanji\", soit en \"hiragana\".  Le rang de genre, quant à lui, est signalé par l'adjonction du caractère après le nom spécifique. Il en est de même pour la, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "L'espèce a de nombreux noms vernaculaires (langage courant), pouvant désigner éventuellement d'autres espèces. Il tire son nom japonais de l'arbre, qui est son hôte historique, et de \"take\", qui signifie \"pousser\".  En français, en plus des noms recommandés ou typiques que sont lentin comestible et lentin du chêne et également shiitake (du japonais ),, les principaux noms vernaculaires pouvant désigner l'espèce sont champignon parfumé (du ), champignon noir (ne pas confondre avec l'oreille de Judas (\"Auricularia auricula-judae\"), également appelée ainsi).  Les végétariens chinois l'appellent l'« Impératrice des plantes » ().  On l'appelle généralement :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation par l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le plus ancien document concernant le champignon shiitake remonte à l'an 199 à l'époque de l'empereur Chūai au Japon. Dans la langue de Yamato, le mot désignait un \"kami\", végétal divinisé par la religion animiste, symbole de vitalité et de croissance spectaculaire, capable de faire pousser « comme un bambou » ou « comme un champignon »Noms japonais pour les champignons. Ce champignon est cultivé depuis plus de. Le premier écrit de la culture du champignon parfumé peut être attribué à Wu Sangong ( 1130-1208), né sous la dynastie Song (960-1279). Le livre d'agriculture de Wang Zhen, \"Wang zhen nong shu\" (), écrit par Wáng Zhēn sous la dynastie Yuan (1271-1368) fait état de consommation sous la dynastie Han (-202–220).  En Corée, où il est appelé \"pyogo\" (hangul : ), on le retrouve déjà au dans la recette du \"japchae\" de, devenu \"hojo panseo\" (secrétaire du trésor) grâce à ce plat.  On lui a fait correspondre, au Japon, deux sinogrammes importés de Chine : (à deux sens en chinois et coréen, « marteau» ou « vertèbre ») et (), qui représente une « oreille végétale », espèce large incluant notre « oreille de Judas » (les « champignons noirs » des restaurants) et quelques autres espèces affines dont les Asiatiques sont très friands. Dans les deux pays, ce mot a pris par la suite le sens large de « champignon », réservé au Japon aux comme \"shii-take\", à la différence du mot qui désigne tous les champignons en général.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Il est cultivé au Japon et en Chine depuis fort longtemps, probablement en Chine (voir section « Historique »). Traditionnellement cultivé sur des branches mortes de feuillus percées de trous dans lesquels on introduit du mycélium (blanc à champignon) ou sur rondins de bois, et aujourd'hui le plus souvent en champignonnière sur des coussinets de compost à consistance de liège, pré-ensemencés. On les plonge dans l'eau froide pour accélérer la fructification. C'est le champignon le plus cultivé (frais ou séché) en Asie.  Il pousse naturellement en Chine à une altitude de à.  Il est à présent vendu à l'état frais sur les marchés d'Europe et même cultivé en France, où son orthographe japonaise a parfois été francisée en shitaké. On le trouve également sous forme séchée dans les épiceries japonaises et chinoises ; il faut alors le laisser tremper environ une heure dans de l'eau puis l'égoutter pour pouvoir le cuisiner.  Cette espèce de champignon a aussi la particularité d'avoir un mycélium très fragile, de ce fait, une secousse suffit à couper les microfilaments de mycélium et ainsi à rebouturer le champignon.  En 1974, la production mondiale a été estimée à environ, avec le Japon représentant 94,5 % du total, la Chine 4,2 %, Taiwan 1,1 %, et la Corée du Sud 0,2 %. En 1997, la production de shiitake de la Chine est passée de 4,2 % à 85,1 % du total mondial.  Sa culture constitue 10 % de la production mondiale de champignons.", "section_level": 2}, {"title": "Usage.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "C'est un ingrédient utilisé dans de nombreux plats d'Asie de l'Est, japonais, chinois ou encore coréens.  Au Japon, on l'utilise dans de nombreuses recettes, par exemple en \"tenpura\", dans des \"dashi\", des bouillons ou encore en pot-au-feu.  On le trouve également dans des recettes de légumes en Corée, comme le \"japchae\".  En Chine, il peut être sauté au wok et être un ingrédient des plats de viandes et de volailles, ou être utilisé dans de nombreuses recettes de fondues, soupes, plats de légumes sautés, volailles, bœuf mijoté.", "section_level": 3}, {"title": "Apports nutritionnels.", "content": "Le shiitaké est une source de fibres et plus spécifiquement de sucres complexes polysaccharides de type beta-glucan. Il présente des teneurs remarquables en vitamine B5 ( pour ), ainsi qu'en vitamine B2 et en vitamine PP (33 % de l'apport conseillé pour ). Il est également riche en sélénium et en cuivre.", "section_level": 4}, {"title": "Toxicité.", "content": "Ce champignon n'était pas réputé avoir de toxicité intrinsèque, mais des données récentes laissent penser qu'on a pu sous-estimer la toxicité naturelle ou acquise de certaines espèces dont celle-ci. Bien que très consommé en Asie, le shiitake peut provoquer une (éruptions cutanées) autrefois uniquement connue au Japon et maintenant décrite en Europe (Royaume-Uni, France). Cette éruption est régressive. Son mécanisme n'est pas clair et il pourrait s'agir plus d'une intolérance à l'un de ses composants, le lentinan, un polysaccharide, que d'une réaction allergique.  La présence de formaldéhyde dans ces champignons peut poser problème en cas de consommation régulière. L'hétérogénéité des teneurs en formaldéhyde rendant encore plus difficile l'évaluation précise de l'intoxication induite par la consommation de ce champignon. Des doses/poids/jour ont été définies par l'OMS et différents organismes d’État comme la FSA ou l'AFSSA, avec des variabilités selon les pays.  Le formaldéhyde est reconnu comme cancérigène pour l'homme. Toutes les recommandations sanitaires sont unanimes pour limiter notre exposition à ce polluant et nous inciter à réduire notre exposition le plus possible.", "section_level": 4}, {"title": "Usage thérapeutique.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Forme médicinale.", "content": "Sous forme concentrée, il peut être aussi apporté sous forme d'extrait sec en gélules comme le Shiitaker qui est élaboré avec des champignons poussant dans leur milieu naturel sauvage au Japon et qui garantit une concentration en, KS2 et AC2P. Des études scientifiques ont montré que ces 3 polysaccharides participent activement au soutien des défenses naturelles.", "section_level": 4}, {"title": "Perspectives thérapeutiques.", "content": "En plus de son succès commercial et culinaire, le shiitaké s'avère être un excellent fortifiant général et aurait une action bénéfique sur le système nerveux central, ainsi qu'une action anti-cancer.  Très riche en glucides, le shiitaké contient en outre une substance anti-tumorale, le \"lentinane\", un polysaccharide qui aurait en plus une action réductrice sur le cholestérol.  À ce jour, aucune autorisation de mise sur le marché en tant que médication (AMM) n'a encore été signalée pour la Communauté Européenne. Du fait de son statut alimentaire, le shiitake est commercialisé sous forme d'extrait sec en gélules comme complément alimentaire dont certains sont concentrés en lentinan, KS2, AC2P et polysaccharides beta-glucan.", "section_level": 4}], "src_summary": "Le Lentin du Chêne (Lentinula edodes), lentin comestible, également appelé shiitake ou shiitaké (du japonais ), ou encore champignon parfumé (du ) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des \"Marasmiaceae\". C'est un champignon comestible poussant en Extrême-Orient sur le bois de divers feuillus et qui tire son nom japonais de l'arbre qui est son hôte historique. Ce dernier (\"Castanopsis cuspidata\") est un arbre majestueux à très petites feuilles, de la famille des \"Fagaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 1661236}
{"src_title": "Luise Rinser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Luise Rinser est née à Pitzling, village dépendant aujourd'hui de Landsberg am Lech, et a étudié la pédagogie et la psychologie à l'université de Munich. Après ses examens, elle occupe à partir de 1935 le poste de professeur de soutien dans différentes écoles de Haute-Bavière. C'est pendant cette période qu'elle publie ses premiers écrits dans le journal \"Herdfeuer\". Elle refuse d'adhérer au NSDAP et donna sa démission en 1939 avant d'être renvoyée de l'école par les nationaux-socialistes. Elle se vit interdite d'écriture par les nazis. En 1944, elle fut dénoncée pour avoir prétendument porté atteinte au moral des troupes. Elle fut donc arrêtée et condamnée à mort, mais son exécution n'eut pas lieu car la guerre prit fin avant. Elle relate son expérience de la prison pour femmes Traunstein dans son journal de détenue de 1946 (\"\"). Son tristement célèbre poème de louanges à Adolf Hitler atténue néanmoins le statut autoproclamé de résistante. Premier mari et père de ses deux enfants, le compositeur et chef d'orchestre Hans Günther Schnell est mort pendant la campagne de Russie en 1943. Luise Rinser s'engagea ensuite dans un mariage de convenance avec l'écrivain communiste et homosexuel Klaus Herrmann. De 1945 à 1953, elle travailla bénévolement au \"Neue Zeitung\" à Munich.  En 1954, elle épousa le compositeur Carl Orff. Ce mariage ne tint que jusqu'en 1959. Elle entretint une amitié étroite avec le compositeur Isang Yun ainsi qu'avec le théologien Karl Rahner, dont elle fut la maitresse. Luise Rinser vivait en retrait dans son appartement à Rocca di Papa à Rome, où elle reçut le titre de citoyenne d'honneur. Elle vécut également près de Munich.  Luise Rinser prit position politiquement et s'engagea dans les débats de société de l'Allemagne, soutint Willy Brandt en 1968 dans sa lutte électorale, manifesta avec l'écrivain Heinrich Böll contre le réarmement de la République fédérale d'Allemagne. Elle se fit très critique vis-à-vis de l'église catholique mais ne la quitta pas pour autant. Elle prit part au deuxième concile du Vatican en tant que journaliste accréditée. Elle critiqua dans une lettre ouverte le jugement porté contre Andreas Baader, Gudrun Ensslin pour l'incendie d'un centre commercial le et écrivit au père de Gudrun Ensslin « Gudrun a trouvé en moi une amie pour la vie ». De 1972 à 1975, elle voyagea en Union soviétique, dans le sud des États-Unis, en Espagne, en Inde, en Indonésie et en Corée du Sud. Elle se prononça pour la modification du paragraphe 218 sur l'avortement (pour que l'interdiction de l'avortement soit levée). Elle fut l'une des voix dirigeantes de la gauche catholique en RFA. En 1984, son nom fut proposé pour la candidature des Verts en tant que \"\", président de la république fédérale, mais Richard von Weizsäcker l'emporta.", "section_level": 1}, {"title": "Création artistique.", "content": "Les premières publications de Luise Rinser dans le journal \"Herdfeuer\" présentaient une jeune fille qui se positionnait de manière positive face au national-socialisme. En 1940, elle publie son premier roman, \"Les anneaux transparents\", qui fut interdit après le second tirage. De 1945 à 1958, Louise Rinser fut journaliste et publia de nombreux romans. Forte de ses convictions religieuses et socialistes, elle prit position politiquement et fut énormément critiquée pour cela. Elle fut tout particulièrement connue pour ses affinités particulièrement dépourvues de sens critique vis-à-vis de la dictature nord-coréenne et son dirigeant Kim Il-sung.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luise Rinser, née le à Pitzling, près de Landsberg am Lech, Haute-Bavière et morte le à Unterhaching près de Munich, est une femme de lettres allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2010464}
{"src_title": "Région de Hlučín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les recherches archéologiques suggèrent que la région de Hlučín fut habitée depuis 4500-2500 avant J.-C.  Les archidiocèses de Olomouc et de Wrocław ont tenté tous deux d'en prendre le contrôle. Les Olomouc finirent par conquérir la région. Elle appartint alors au margraviat de Moravie, puis en 1269 au Duché d'Opava, duché séparé de la Moravie par Ottokar II de Bohême et dirigé par son fils illégitime le duc Nicolas Ier d'Opava. Les différences culturelles et l'écart économique se creusèrent avec le reste de la Moravie, sous l'effet de la germanisation induit par le Ostsiedlung. À partir de 1526, le Duché d'Opava conjoint à la couronne de Bohême intégra la monarchie de Habsbourg.  L'histoire de Hlučínsko comme entité débute avec le Traité de Breslau signé le entre le Roi Frédéric II de Prusse et l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche. En 1740, le royaume de Prusse s'engagea dans la guerre de Silésie et conquit l'essentielle de la Silésie. Conformément aux termes du traité de 1812, le Duché d'Opava fut partagé de la manière suivante : les territoires au sud de la rivère d'Opova resta à la Silésie autrichienne, tandis que les territoires au nord de Hlučín revint à la province prusse de Silésie.  Le, Hlučínsko fut rattachée à la Tchécoslovaquie, suivant l'Article 83 du Traité de Versailles.  Avec l'influence du Royaume de Prusse dans l'Empire allemand, la région de Hlučín fit l'objet de conflits internationaux à l'issue de la défaite allemande lors de la Première Guerre mondiale. La région était en effet habitée par une majorité de personnes de langue tchèque.  Le, Hlučínsko fut occupée par l'Allemagne nazie comme territoires perdus par la Tchécoslovaquie selon les Accords de Munich. Néanmoins, à la différence des autres territoires perdus par la Tchécoslovaquie, Hlučínsko ne fut pas rattachée à la région des Sudètes, mais à la province prussienne de Haute-Silésie.  Après la Seconde Guerre mondiale, Hlučínsko comme le reste de la région des Sudètes, revient à la Tchécoslovaquie, et sa population germanique en fut expulsée.  À la Dissolution de la Tchécoslovaquie de 1992, Hlučínsko fut rattachée à la Tchéquie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La région de Hlučín (ou territoire de Hlučín, [familièrement \"Prajzsko\"],, ) est une région historique de la Silésie tchèque, aujourd'hui rattachée à la région de Moravie-Silésie en Tchéquie. Son nom fait référence à sa plus grande ville : Hlučín.", "tgt_summary": null, "id": 2285549}
{"src_title": "Jeux olympiques d'été de 1968", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Élection de la ville hôte.", "content": "Le Comité international olympique confie l'organisation des Jeux olympiques d'été de 1968 à la ville de Mexico au cours de la du à Baden-Baden. Les villes de Détroit, Buenos Aires et Lyon avaient aussi présenté leur candidature pour organiser ces Jeux.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte politique.", "content": "L'année 1968 est marquée par une multitude d'événements politiques majeurs. Le pasteur Martin Luther King est assassiné le et Bob Kennedy le. Le, les chars soviétiques pénètrent dans Prague. Par ailleurs, la guerre du Viêt Nam fait rage pendant qu'un conflit au Nigeria provoque un véritable génocide au Biafra.  Mais les deux événements qui marqueront le contexte de ces Jeux olympiques de Mexico resteront le massacre de Tlatelolco par l'armée mexicaine commis quelques jours avant la cérémonie d'ouverture, et la protestation contre la ségrégation raciale des États-Unis par des sympathisants des Black Panthers.", "section_level": 1}, {"title": "Massacre de Tlatelolco.", "content": "Le, soit dix jours avant l'ouverture des Jeux olympiques, une fusillade éclate sur la place des Trois-Cultures de Mexico à la suite d'une manifestation étudiante durement réprimée par l'armée mexicaine. Cette répression des autorités, appelée le massacre de Tlatelolco aura occasionnée selon les organisations des Droits de l'homme un bilan de victimes compris entre 200 et 300 morts (une vingtaine selon le gouvernement mexicain).  Avery Brundage, président du Comité international olympique, ne remet pas en cause le déroulement des Jeux en déclarant quelques jours avant le début de la cérémonie d'ouverture :. Les Jeux olympiques débuteront comme prévu le et se poursuivront dans une atmosphère pesante.  L'opinion générale formulée par les athlètes est de maintenir les Jeux olympiques, puisque les étudiants ne représentent pas un danger pour les sportifs.  Les médias mexicains reçoivent pour instruction d'évoquer le moins possible le massacre afin de ne pas « saboter les Jeux olympiques ».", "section_level": 2}, {"title": "Le poing levé des sympathisants.", "content": "Lors de ces Jeux de Mexico, les athlètes afro-américains, mais également une large majorité de leurs compatriotes blancs, portent sur leur veston un macaron portant l'inscription \"\"Olympic project for human rights\"\" (Projet olympique pour les droits humains). John Carlos déclare avant le début des Jeux que les athlètes noirs d'Amérique ne boycotteront ni saboteront les Jeux mais qu'ils réaffirmeront leur position contre l'injustice envers les Noirs.  Le, une controverse éclate au terme de la finale masculine du. Les coureurs américains Tommie Smith et John Carlos arrivés premier et troisième du protestent contre la ségrégation raciale aux États-Unis en baissant la tête et en pointant, lors de l'hymne américain, leur poing ganté de noir vers le ciel, sur le podium de la remise des médailles. Un autre geste qui a moins été remarqué lors de cet épisode est qu'ils ont posé sur le podium leur paire de Puma Suede, ne montrant que des chaussettes noires montantes, pour rappeler que les afro-américains n'avaient même pas le moyen de s'offrir ce type de chaussures.  Ce geste symbolique est interprété comme la marque de leur soutien au mouvement politique afro-américain des Black Panthers et du Black power (pouvoir noir aux États-Unis). Avery Brundage, président réactionnaire du Comité international olympique, juge ce geste scandaleux et demande aux officiels américains l'exclusion de Smith et Carlos. Doug Roby, président du Comité olympique des États-Unis, refuse dans un premier temps puis face à la menace du CIO de suspendre toute l'équipe américaine, décide de renvoyer les deux athlètes chez eux. Ces derniers seront par la suite exclus à vie des Jeux olympiques. Peter Norman qui a accepté par solidarité de porter le macaron \"\"Olympic project for human rights\"\" ne sera pas autorisé par le comité olympique australien à participer aux JO de 1972.  Après son geste, John Carlos déclare aux journalistes : \"\"Après ma victoire, l'Amérique blanche dira que je suis Américain, mais si je n'avais pas été bon, elle m'aurait traité de Noir\"\" (en anglais, \"negro\" signifie \"noir\" et n'a pas la connotation péjorative du français \"nègre\" qui est rendue par le terme \"nigger\").  Quelques jours plus tard, les athlètes américains Lee Evans, Larry James et Ronald Freeman, ayant réalisé un triplé américain sur, montent sur le podium en portant le béret noir des Black Panthers pour dénoncer le racisme dans leur pays. Ils ne sont pas exclus.", "section_level": 2}, {"title": "Altitude et records.", "content": "Le choix de Mexico pour accueillir les Jeux olympiques de 1968 fut controversé du fait de l'altitude élevée de la ville et des performances sportives qui en découlèrent.  Mexico étant situé à plus de d'altitude, la pression atmosphérique y est inférieure d'environ 25 % à celle d'une ville au niveau de la mer. Ceci a des répercussions sur les performances sportives : la résistance de l'air à l'effort est réduite ce qui augmente les performances, cependant l'apport en oxygène est réduit d'autant, ce qui réduit les performances. Ces deux effets opposés on pour conséquence de favoriser les efforts en anaérobie, donc les efforts intenses et courts, et de défavoriser les efforts en aérobie, donc les épreuves d'endurance. Ainsi, lors de ces Jeux de Mexico, plusieurs records du monde furent battus, notamment sur les courtes distance de sprint en athlétisme. C'est ainsi que les records du monde du, du et du masculins furent améliorés. Au saut en longueur, la performance de Bob Beamon ( soit de plus que l'ancien record du monde) fut mise en corrélation avec les conditions atmosphériques.  La multiplication des performances fut également attribuée au revêtement synthétique en Tartan de la piste d'athlétisme qui fut mis en place pour la première fois lors de ces Jeux. Par ailleurs, une partie des records du monde enregistrés le furent avec une vitesse de vent de par seconde, soit la limite légale homologuée.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cérémonie d'ouverture.", "content": "La cérémonie d'ouverture se déroule le au Stade olympique universitaire de Mexico sous les yeux de spectateurs, dont le président du Mexique, Gustavo Díaz Ordaz qui déclarera l'ouverture officielle de ces Jeux olympiques. Pour la première fois, la flamme olympique est allumée par une femme : la championne mexicaine d'athlétisme et spécialiste du Norma Enriqueta Basilio de Sotelo.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôles anti-dopage.", "content": "Pour la première fois, le Comité international olympique décide d'instituer des contrôles antidopage lors des Jeux olympiques. C'est ainsi que quotidiennement, dans cinq compétitions, cinquante tests sont effectués, notamment des prélèvement urinaires des six premiers de chaque épreuve individuelle. Au total, 667 athlètes seront contrôlés et un seul cas de dopage sera avéré, celui du pentathlonien suédois Hans-Gunnar Liljenwall dont des traces d'alcool furent découvertes dans son sang.  En outre, avant la compétition, des contrôles de féminité furent effectués par des médecins.", "section_level": 2}, {"title": "Nations participantes.", "content": "112 nations étaient présentes aux Jeux olympiques de 1968. 12 d'entre elles ont fait leur première apparition à Mexico :, la Barbade, Belize, la Guinée, le Honduras, les Îles Vierges américaines, le Koweït, le Nicaragua, le Paraguay, la République centrafricaine, le Salvador, la Sierra Leone et le Suriname.  Par ailleurs, pour la première fois, l'Allemagne est scindée en deux délégations : l'Allemagne de l'est et l'Allemagne de l'Ouest.  Par ailleurs alors que le gouvernement sud-africain de John Vorster, avait pourtant abrogé la législation d'apartheid interdisant des équipes sportives multi-raciales pour permettre à l'Afrique du Sud d'être admise à ces Jeux olympiques d'été de 1968. Le CIO a dû retirer l'invitation qu'il avait faite à l'Afrique du Sud devant les menaces de boycotts de nombreux pays africains.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sports et résultats.", "content": "18 sports et 172 épreuves figurent au programme de ces Jeux de 1968. La pelote basque et le tennis sont en démonstration.", "section_level": 2}, {"title": "Faits marquants.", "content": "Athlétisme  L'Américain Al Oerter gagne sa d'or consécutive dans l'épreuve du disque. Il est le deuxième athlète à atteindre ce record. Tommie Smith est le premier homme à passer sous la barre des 20 secondes sur l'épreuve du, réalisant un temps de. Bob Beamon réalise un bond au saut en longueur de, il bat de le record mondial de l'époque. Les américains Jim Hines et Lee Evans établissent des records mondiaux aux épreuves du et, respectivement en et, temps qui resteront longtemps sans être améliorés. Pour la première fois, les huit finalistes du messieurs sont de couleur. Dick Fosbury remporte la médaille d'or du saut en hauteur en utilisant sa technique appelée \"Fosbury flop\", laquelle est devenue la plus utilisée puis la référence. L'Américaine Wyomia Tyus remporte pour la deuxième olympiade consécutive le titre du. Naftali Temu, vainqueur du m, est le premier Kenyan champion olympique. Le Tanzanien John Stephen Akhwari devient internationalement célèbre après avoir fini le marathon à la dernière place malgré son genou déboité. Il se blesse grièvement mais termine malgré tout l'épreuve en boitillant, il franchi la ligne d'arrivée plus d'une heure après tous les autres marathoniens. À l'arrivée, Akhwari déclare :.  Aviron Basket-ball Boxe  L'Américain George Foreman, futur champion du monde professionnel, remporte le titre olympique des super-lourds.  Canoë-kayak Cyclisme  La France remporte 5 médailles sur les sept épreuves au programme, grâce notamment à Pierre Trentin et Daniel Morelon.  Équitation Escrime Le sabreur soviétique Viktor Sidjak remporte son premier titre olympique, début d'une série qui s'achèvera en 1980.  Football Gymnastique  La gymnaste tchèque Věra Čáslavská gagne le cœur de la foule mexicaine et 4 médailles d'or. Après l'invasion soviétique de la Tchécoslovaquie deux mois avant les Jeux elle fut contrainte de se cacher durant trois semaines. Chez les hommes, le Japonais Sawao Kato remporte quatre médailles olympiques, dont trois d'or.  Haltérophilie Hockey sur gazon Lutte Natation  L'Américaine Debbie Meyer devient la première nageuse à emporter 3 médailles individuelles aux Jeux olympiques en s'imposant sur le, et nage libre. Sur le masculin, l'Australien Mike Wenden, déjà vainqueur du, bat Don Schollander dont c'était la dernière course.  Pentathlon moderne Tir Voile Volley-ball Pelote basque  La pelote basque était également présente comme sport de démonstration.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Jeux olympiques d'été de 1968, Jeux de la olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Mexico, au Mexique, du 12 au.", "tgt_summary": null, "id": 1188842}
{"src_title": "Symétrie CPT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et théorème CPT.", "content": "Les efforts de recherche menés à la fin des années 1950 ont révélé la violation de la symétrie P par des phénomènes impliquant la force faible, et il existe des violations connues de la symétrie C ainsi que de la symétrie T. Pendant un temps, la symétrie CP paraissait être conservée pour tous les phénomènes physiques, mais cela a été démenti aussi par la suite. D'un autre côté, il existe un théorème qui dérive la préservation de la symétrie CPT pour tout phénomène physique en postulant l'exactitude des lois quantiques et de l'invariance de Lorentz. De manière spécifique, le théorème CPT indique que toute théorie quantique des champs locale invariante au sens de Lorentz avec un hamiltonien hermitien doit posséder une symétrie CPT.  Le théorème CPT apparut pour la première fois de manière implicite dans le travail de Julian Schwinger en 1951 afin de prouver la corrélation entre spin et statistique. En 1954, Gerhard Lüders et Wolfgang Pauli ont établi des démonstrations explicites de ce théorème, ce qui fait qu'il est parfois appelé théorème de Lüders-Pauli. Dans le même temps et de manière indépendante, le théorème a aussi été démontré par John Stewart Bell. Ces preuves se basent sur la validité de l'invariance de Lorentz et le principe de localité dans l'interaction des champs quantiques. Par la suite, Res Jost a donné une démonstration plus générale dans le cadre d'une théorie du champ quantique axiomatique.", "section_level": 1}, {"title": "Argument de démonstration.", "content": "Un argument qualitatif peut être fourni par la considération suivante : prenons une transformation de Lorentz dans une direction fixée, que nous appellerons formula_1. Si l'on complexifie le groupe de Lorentz, une translation imaginaire avec pour paramètre de translation formula_2 résultera en la transformation de formula_3 en formula_4 et de formula_1 en formula_6. Si l'on y ajoute une rotation supplémentaire de formula_7 dans le plan \"xy\", on obtient une combinaison de P et de CT. La combinaison CT apparait ici en lieu et place de T car on travaille avec une transformation unitaire, et non avec une antiunitaire. Si l'on postule que l'opération de translation complexe est une symétrie valable, on obtiendra un état décrit par les mêmes lois, ce qui donne finalement le théorème CPT.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences et implications.", "content": "Une des conséquences de cet argument est qu'une violation de la symétrie CPT indique une violation de l'invariance de Lorentz.  L'implication principale de la symétrie CPT est qu'une image-miroir de notre univers évoluerait exactement comme lui. À tout moment de temps correspondants, les deux univers seraient identiques, et la transformation CPT transformerait simplement l'un en l'autre. La symétrie CPT est reconnue comme étant la propriété fondamentale des lois physiques.  Afin de préserver cette symétrie, toute violation de la symétrie combinée de deux de ses composantes (comme CP) doit montrer une violation correspondante de la troisième composante (comme T) ; en fait, mathématiquement, elles sont identiques. Ces violations de la symétrie T sont parfois référées comme des violations de la symétrie CP.  Le théorème CPT peut être généralisé afin de prendre en compte les groupes de spin.", "section_level": 1}], "src_summary": "La symétrie CPT est une symétrie des lois physiques pour les transformations impliquant de manière simultanée la charge, la parité et le temps.", "tgt_summary": null, "id": 858130}
{"src_title": "Jenůfa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "La composition de \"Jenůfa\" fut très longue, de à, époque à laquelle Janáček s'intéresse à l'ethnomusicologie. Selon Milena Černohorská, le compositeur aurait sacrifié des ébauches et même des versions déjà avancées. Effectivement, ses théories se précisaient de jour en jour, dans le tâtonnement, de sorte que ce qu'il avait pu ébaucher était constamment remis en cause. Dans cette période de douze ans qui sépare \"Début d'une romance\" (1891) de la fin de \"Jenůfa\", seul \"Amarus\" (1897) indique un bouleversement important et l'affirmation d'un sens dramatique exceptionnel.  \"Její pastorkyňa\", la pièce en trois actes de Gabriela Preissová (1862-1946), fut jouée pour la première fois à Prague le, puis à Brno en. La pièce est très révélatrice de l'époque où l'on venait de mettre à la mode une littérature régionaliste de caractère naturaliste. C'est sans doute là que Janáček la vit, alors qu'il devait connaître la pièce depuis le début de 1891 puisqu'il avait déjà collaboré avec Preissová pour \"Début d'une romance\". En 1893, Janáček demande la permission d'adapter la pièce. Malgré le refus de Preissová, il établit le livret en 1895 et innove en gardant le style prosaïque. \"Jenůfa\" n'est pas un opéra « folklorisant » mais chacun y parle le langage de son rang dans des situations données. « L'essentiel, dit Janáček, dans une œuvre dramatique est de créer une mélodie du parler derrière laquelle apparaisse, comme par miracle, un être humain placé dans une phase concrète de sa vie. » Notons qu'à cette époque Janáček ne pouvait connaître \"Pelléas et Mélisande\" de Claude Debussy qui date de 1902, ni \"Salomé\" de Richard Strauss, daté de 1905, ni même la \"Louise\" de Gustave Charpentier, qu'il ne verra à Prague qu'au printemps 1903. Rien, aucun ouvrage lyrique, n'a pu servir de modèle à Janáček.  Janáček avait déjà traité le thème de la jalousie dans une pièce chorale composée en 1888, inspiré d'un texte populaire : \"Žárlivec\" (\"le Jaloux\"). Le poème raconte qu'un brigand, blessé, tua sa bien-aimée pour qu'elle ne pût appartenir à un autre après sa mort. Pensant sans doute à l'ouverture de son prochain opéra, Janáček écrit, dès 1894, un tableau symphonique intitulé \"Žárlivost\" (\"Jalousie\") dans lequel court une citation du thème chromatique de son propre chœur.  Janáček aurait terminé le premier acte en 1897, le deuxième fin 1901- et fin 1902-début 1903 pour le troisième acte.", "section_level": 1}, {"title": "Premières et réception.", "content": "Tout naturellement, l'opéra aurait dû être représenté à Prague. Malheureusement, le, Janáček avait rendu compte en termes peu flatteurs d'une œuvre de jeunesse de Karel Kovařovic et sur sa manière de diriger. Kovařovic était devenu depuis directeur de l'Opéra de Prague et il retarde l'audition de l'opéra à Prague. Faute de mieux, les répétitions commencent à Brno le. La première a lieu au Divadle na Veveří (Théâtre sur Veveří) de Brno, le. À cinquante ans, Janáček connaît un immense succès.  Malgré les excellentes critiques, Karel Kovařovic refuse l'opéra à Prague, tout en promettant de se rendre à Brno pour assister à une représentation — mais ne s'y rend pas. Son ami Jan Herben, qui avait collaboré à Rákós Rákóczy, intervient en faveur de \"Jenůfa\" quand le Théâtre National monte Rádhošt, un opéra « pittoresque » morave de l'obscur Nešvera.. Rien n'y fait et Kovařovic continue à faire le sourd. Janáček fait appel à Gustav Mahler à l'automne 1904, invitant le prestigieux directeur de l'Opéra de vienne à venir assister à une représentation à Brno. Il le fait par l'intermédiaire du ministre pour les pays de Bohême, le baron Ottokar Pražak (lettre du ). Mahler répond courtoisement, en homme soucieux de sa charge, mais, dans l'impossibilité de se déranger, il demande à son collègue de Brno de lui envoyer la partition de piano avec le texte en allemand. Malheureusement, comme ce matériel n'existe pas à l'époque, on n'en parle plus. Entre-temps, \"Jenůfa\" est donné à Ostrava le.  Ce n'est qu'à la suite d'efforts extraordinaires d'amis et d'admirateurs de Janáček que Kovařovic accepte \"Jenůfa\" pour Prague, en stipulant alors qu'il doit « arranger » l'œuvre. Cet arrangement consiste en quelques réorchestrations et en un assez grand nombre de petites coupes, souvent d'une mesure ou deux seulement. Pour cet arrangement, il perçoit des royalties. La première a lieu le. L'opéra est un triomphe à Prague.  Le voit sa création à Vienne mais avec des modifications demandées par le chef d'orchestre Hugo Reichenberger. L'œuvre était encore plus trahie par la mise en scène mais le triomphe était si grand que l'opéra reste à l'affiche après, c'est-à-dire après la défaite et le détachement des pays tchèques de l'Empire.  Il faut attendre la création à Berlin par Erich Kleiber, en 1926, pour que \"Jenůfa\" prenne son véritable envol international.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Kostelnička Buryjovka porte son nom du fait qu'elle est marguillère, c'est-à-dire gardienne de l'église, fonction très honorifique dans un village. C'est une femme qui en impose. Elle est sévère, autoritaire, pieuse, à principes. Elle est typique de Moravie, et Auguste Rodin, lors d'un voyage avec Janáček en 1902, fut très impressionné par le caractère très souverain de ces femmes-juges de village. Cette veuve est le centre de ce petit monde avec la puissance morale que lui donne sa position de « femme d'église ».  Laca est un homme mélancolique, un orphelin qui, privé de tendresse, reproche à Stařenka Buryjovka de lui préférer son petit-fils légitime, Števa Buryja.  Števa Buryja est bravache, coureur de jupons, porté sur la boisson.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Dans un village de la Moravie du.  L'intrigue de l'opéra est basée sur des relations familiales complexes entre les descendants de Grand-mère Buryja, propriétaire du moulin, et les villageois. En effet, avant l'épisode que l'opéra dépeint, on apprend que Buryja a autrefois eu deux fils qui se sont mariés, ont eu des enfants, puis sont morts. L’aîné, propriétaire du moulin de la famille, avait épousé la veuve Klemeň, qui avait déjà un fils, Laca ; de leur union naît Števa Buryja. Le second fils de Grand-mère Buryja, Toma, a eu de sa première épouse une fille qui s'appelle Jenůfa ; après la mort de la mère de Jenůfa, il a épousé Kostelnička (ce qui veut dire « femme du bedeau »). Selon la coutume, seul Števa en sa qualité de fils légitime de l'aîné des frères héritera du moulin, alors que son demi-frère Laca et sa cousine Jenůfa devront gagner leur propre vie.", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Au moulin de la vieille Buryja. Les premiers jours d'été, le jour de l'appel pour le régiment. Jenůfa, Laca et Grand-mère Buryja attendent le retour au moulin de Števa (le xylophone simule le tic-tac du moulin). Jenůfa est amoureuse de Števa et porte en secret son enfant. Elle craint que son amant n'ait été obligé de rejoindre l'armée en ce jour de conscription. Laca, amoureux de sa cousine Jenůfa, nourrit une haine amère contre la position confortable d'héritier dont jouit son demi-frère; par jalousie, il a également enfoui des vers dans le romarin que Jenůfa a planté pour son mariage avec Števa. Tout en se plaignant, il joue avec son couteau, et, trouvant la lame émoussée, le confie au meunier pour qu'il l'aiguise.  Le contremaître du moulin annonce à la famille que Števa n'a finalement pas été enrôlé, à la plus grande joie de Jenůfa et à la plus grande déception de Laca. Tous quittent la scène sauf Jenůfa qui attend, l'âme légère, le retour de son amant. Le voici d'ailleurs qui revient accompagné d'un groupe de soldats, complètement ivre et vantant ses prouesses auprès des filles. Alors que les musiciens, à sa demande, se mettent à jouer un air folklorique (c'est un des rares moments où Janáček sacrifie au pittoresque villageois), il entraîne misérablement Jenůfa dans une danse grotesque.  Kostelnička apparaît soudain faisant cesser la musique et glaçant l'assemblée. Choquée par le comportement de Števa, elle le sermonne en public et lui interdit alors de se marier avec sa belle-fille tant qu'il ne sera pas resté sobre une année durant. Les soldats et la famille refluent, laissant seuls Števa et Jenůfa. Celle-ci l'implore de l'aimer, mais lui, n'ayant pas connaissance de la maternité de Jenůfa, incapable de soutenir une conversation sérieuse, lui retourne quelques banalités en lui caressant la joue avant de la quitter.  Laca revient, toujours aussi amer, les a espionnés. Il tente d'entraîner Jenůfa à critiquer Števa, mais celle-ci prend la défense de son amant en dépit de tout. Laca enrage d'imaginer que Števa ne la considérera jamais, si ce n'est pour ses jolies joues roses. Et, de colère incontrôlée, il s'empare de son couteau et lacère la joue de Jenůfa.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Quelques mois plus tard dans la maison de Kostelnička, c'est l'hiver. Les volets sont clos, même durant la journée. Kostelnička a annoncé au village que Jenůfa est entrée en service à Vienne. En réalité, elle la cache ainsi que le fils de Števa dont elle a accouché il y a une semaine. Elle ne peut pas les dissimuler longtemps. Jenůfa est épuisée mais son enfant la rend si heureuse. Števa, ne s'est plus montré depuis l'été! Kostelnička lui a demandé de venir aujourd'hui. Elle donne une potion soporifique à Jenůfa. Tandis que sa belle-fille dort, Kostelnička implore Števa de prendre ses responsabilités, de sauver l'honneur de Jenůfa qui est aussi le sien. Ce dernier rétorque à sa tante qu'il pourvoira en secret aux besoins de la mère et du bébé, car personne ne doit savoir qu'il en est le père. En effet, son amour pour Jenůfa est mort le jour où Laca l'a défigurée ; et depuis, Števa s'est engagé auprès de Karolka, la jolie fille du maire. Števa sort.  Laca entre chez Kostelnička. Épuisée, celle-ci lui dévoile le secret entourant le bébé et la couardise de Števa. Laca, toujours amoureux de Jenůfa souhaite l'épouser mais avoue être réticent à l'idée de prendre sous son aile le fils de son rival. Entrevoyant une porte de sortie, Kostelnička prétend alors que le bébé est mort peu après sa naissance et que la trace du déshonneur n'existe plus. Laca quitte alors la maison pour aller faire publier les bans.  Maintenant seule, Kostelnička réalise alors la portée de son mensonge et la terrible situation dans laquelle elle vient de se plonger. Jenůfa dort et Laca va revenir dans quelques instants. Acculée et déchirée entre la sauvegarde de son honneur et le bonheur de sa belle-fille elle prend alors l'effroyable décision de supprimer l'enfant. Dans un état quasi-second, elle subtilise le bébé et sort dans le froid mordant de la nuit.  Jenůfa se réveille, la tête lourde, cherche son fils, mais la porte est fermée. Elle chante une prière pour son enfant. Kostelnička revient et lui annonce qu'elle est restée inconsciente quelques jours, victime d'une fièvre, et que son enfant est mort. Elle lui révèle également la lâcheté de Števa. Jenůfa est effondrée. Mais soudain, Laca revient, réconforte la jeune fille et lui propose de l'épouser. Touchée bien que n'éprouvant aucun sentiments envers lui, Jenůfa accepte.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Deux mois plus tard, voici venu le printemps et le jour des noces. Alors que l'on apprête la mariée, on découvre une Kostelnička ravagée, rongée par son hideux mensonge, qui n'est plus que l'ombre d'elle-même. Laca regorge d'attention pour sa promise et lui annonce l'arrivée prochaine de Števa, avec lequel il s'est réconcilié. Tiens, le voilà justement qui vient présenter ses vœux, accompagné de la fille du maire, sa future femme. Deux couples bien différents: la simplicité des premiers contraste avec l'élégance un peu tapageuse des autres. Quatre personnes, dans l'assistance, partagent un lourd secret : la naissance et la mort d'un enfant, mais ignorent qu'il s'agit d'un meurtre, sauf la meurtrière. La noce se prépare: des personnages pittoresques entrent, endimanchés. Costumes chatoyants des jeunes filles qui chantent pour les mariés — deuxième musique « pittoresque » de Janáček — respectant ainsi le rite traditionnel de la noce. Le maire est là, un peu ridicule, sa femme fait des épates, critiquant la sobriété vestimentaire de Jenůfa.  Alors qu'un groupe de jeunes filles enrubannées dansent et chantent pour fêter le bonheur des promis, un villageois arrive soudain épouvanté. Il explique qu'avec le dégel, l'on a découvert le corps d'un nourrisson noyé sous la glace du ruisseau. Jenůfa crie son désespoir lorsqu'elle reconnaît les langes de son bébé. Interloquée, la foule découvre qu'il s'agit de l'enfant secret de Jenůfa et bientôt, les soupçons du meurtre se tournent vers elle. Alors que les villageois s'apprêtent à se jeter sur la jeune mariée pour la châtier, Laca la défend et Kostelnička sort de sa torpeur, avoue son crime à la surprise de tous. Elle reste la Kostelnička mais sous un jour de vérité nouveau et inconnu. La froide et autoritaire marguillière impose le respect dans l'erreur commise, dans son orgueil criminel, dans son amour fort et insoupçonné pour Jenůfa. Elle reste grande, face au maire couard, sa pécore de femme et à l'insignifiance de Karolka qui s'empresse de rompre avec Števa. Kostelnička implore alors sa fille adoptive de lui pardonner. Jenůfa, pourtant remplie de douleur, comprend alors que le geste de sa marâtre, bien qu'inqualifiable, était une forme d'amour gauchi envers elle; elle lui pardonne avant que le maire ne remette Kostelnička aux autorités.  Puis, seule avec Laca, consciente du déshonneur qui frappe sa famille, Jenůfa propose d'annuler leur mariage et de se séparer. Mais le jeune homme lui renouvelle le témoignage de son amour et lui propose un nouveau commencement...", "section_level": 2}], "src_summary": "Jenůfa (titre original en ) est un opéra en trois actes composé par Leoš Janáček entre 1894 et 1904 sur un livret écrit par le compositeur, s'inspirant de la pièce \"Její pastorkyňa\" (Sa belle-fille) de Gabriela Preissová et créé au Divadle na Veveří de Brno, le.", "tgt_summary": null, "id": 1926083}
{"src_title": "Cieszyn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1722, le duché de Teschen est donné par l'empereur Charles VI au duc de Lorraine Léopold. Par le mariage du fils de Léopold avec la fille de Charles VI le duché de Teschen redevient un domaine de la couronne autrichienne. Il est d'abord donné au duc Albert de Saxe, gendre de l'empereur François de Lorraine et de l'impératrice Marie-Thérèse qui, n'ayant pas d'enfant le transmet à son neveu, l'archiduc Charles-Louis d'Autriche.  La ville fut le théâtre de la signature d’un traité de paix entre l'Autriche et la Prusse le. Ce traité de Teschen mit fin à la Guerre de Succession de Bavière. La France et la Russie furent garantes de ce traité de paix.  Le duché de Teschen fut rattaché à l'Autriche-Hongrie. La ville fut le siège du Haut-Commandement de l'armée austro-hongroise sur le front de l'Est lors de la Première Guerre mondiale, et fut ensuite convoitée par les gouvernements tchèque et polonais : un court conflit (Guerre polono-tchécoslovaque) démarra le 23 janvier 1919 lorsque les Tchécoslovaques lancèrent une attaque sur les Polonais, faisant plusieurs dizaines de morts et des centaines de blessés, et s'emparant de la ville. En 1920, lors de la Conférence de Spa, la partition de la ville sur le tracé de la rivière Olza fut actée.  En octobre 1938, la Pologne envahit et annexa la partie tchèque, mais la frontière fut rétablie sur le même tracé après la Seconde Guerre mondiale.  Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, Teschen devenue Cieszyn, possédait une communauté juive importante.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Cieszyn se distingue par la richesse de son architecture : on y trouve autant le style roman (église Saint-Nicolas du ) que le style gothique (église Marie-Madeleine du ). Son patrimoine compte également la tour des Piast (), la Grande Place (\"Rynek\") et d'anciennes maisons bourgeoises.", "section_level": 1}, {"title": "Cieszyn d'aujourd'hui.", "content": "Située sur la frontière entre la Pologne et la République tchèque, Cieszyn collabore à plusieurs projets avec sa ville-sœur Český Těšín, située de l'autre côté de la frontière.  La ville est également un important centre de tourisme en raison de sa situation dans les montagnes des Beskides silésiennes. La proximité des deux importants centres industriels de Katowice et d'Ostrava favorise un rapide développement économique et ralentit la montée du chômage. Les aéroports internationaux d'Ostrava, de Katowice et de Cracovie permettent également l'accès à la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cieszyn (en silésien :'; en allemand : ') est une ville du sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » (Silésie de Cieszyn).", "tgt_summary": null, "id": 1552587}
{"src_title": "Garance des teinturiers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La garance est une plante vivace par ses rhizomes, à tiges couchées ou grimpantes mesurant jusqu'à de long.  Les feuilles apparemment verticillées sont munies sur les bords et sur la nervure principale de petits aiguillons qui permettent à la plante de se soutenir en s'appuyant sur les autres plantes.  Les fleurs jaunâtres s'épanouissent en début d'été (juin-juillet). Elles comptent 4-5 pétales soudés à leur base. Les fruits charnus (baies) sont de la taille d'un pois, noirs à maturité.  La tige se caractérise par une section carrée contrairement à beaucoup de végétaux qui ont une section ronde.  Le rhizome peut atteindre 80 cm de long.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L'espèce est originaire d'Asie occidentale et centrale : Turquie, Syrie, Liban, Jordanie, Irak, Iran, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan et d'Europe de l'Est : Ukraine (Crimée), ex-Yougoslavie. Elle a été répandue par la culture et naturalisée çà et là dans les régions tempérées.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Textile.", "content": "Les racines et les rhizomes (tiges souterraines) contiennent de l'alizarine et de la purpurine, qui ont la propriété de donner aux tissus une belle couleur rouge. Les uniformes de l'armée française l'employaient abondamment jusqu'à la Première Guerre mondiale. Cette teinture naturelle a été remplacée par des colorants synthétiques. La culture de la garance est très ancienne : elle est attestée depuis plus de en Inde. Le village d'Althen-des-Paluds (Vaucluse) fut un centre de la culture de la garance en France au.", "section_level": 2}, {"title": "Beaux-arts.", "content": "La garance a longtemps été utilisée en tant que pigment pour la confection de la laque de garance, un rouge rosé transparent très prisé à l'huile comme à l'aquarelle. Après l'alizarine synthétique (), c'est aujourd'hui un mélange de quinacridones ou de benzimidazolones, plus solides, qui imitent sa teinte.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "La garance mélangée à l'alimentation des animaux colore leurs os en rouge, ainsi que le lait.", "section_level": 2}, {"title": "Usage médicinal.", "content": "La teinture mère de garance est traditionnellement utilisée dans l'insuffisance biliaire et les lithiases urinaires. Ses propriétés sont dues à la présence de dérivés de la famille des anthraquinones tel l'acide rubérythrique.  Garidel cite dans son livre \"Plantes qui naissent aux environs d'Aix\" la garance qui « débouche les obstructions du foie, de la rate et de la matrice ». Après avoir précisé qu'elle est une des cinq racines apéritives, il ajoute « les teinturiers s'en servent pour teindre en rouge qu'on appelle vulgairement rouge garance. Les feuilles et les tiges servent à nettoyer la vaisselle d'étain [...] préférable à l'Equisetum ».  D'après le docteur Debuigne la garance serait recommandée contre la jaunisse, l'anémie et les dartres.  Leclerc en 1933 en confirmait les propriétés diurétiques. C'est pour cette dernière propriété que les Arabes l'emploient encore. Les principes actifs seraient l'acide rubérythrique, la purpurine, la chinizarine, etc. Pour certains, ces propriétés seraient d'ordre dissolvant : il y aurait formation de complexes solubles, calciques et magnésiens, prévenant la formation des calculs. La plante est cancérigène et peut causer des anomalies congénitales et des fausses couches.  La garance indienne, rubia cordifolia, est une plante de la même famille utilisée comme purifiant sanguin en médecine ayurvédique et réputée pour soigner également les morsures de serpent et certaines affections dermatologiques comme l'acné.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la culture de la garance.", "content": "La garance était connue des Grecs et des Romains et l'ingénieur romain Vitruve précise qu'elle était employée dans les couleurs pourprées.  Les soins cosmétiques dans l'Égypte antique utilisaient un pigment laqué rose obtenu à partir des molécules colorantes (alizarine, purpurine, pseudopurpurine) de la garance (ou d'autres plantes analogues comme l'orseille, l'orcanette, le jus de mûre, de l'acanthe) précipitées sur de l'alun.  La garance fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les jardins royaux par le capitulaire De Villis de l'an 812.  La culture de la garance présentait un grand intérêt économique dans le domaine du textile grâce à la teinture extraite de ses racines. Déjà, au milieu du, la culture de la garance était réglementée en Zélande. La ville de Zierikzee, sur l'île de Schouwen, interdisait la vente de draps anglais si ceux-ci devaient être teints. La spécialisation amenée par la culture intensive de cette ressource en Zélande engendra une ventilation qualitative du produit sur une base régionale. Ainsi, la garance de certaines villes zélandaises semble avoir été plus recherchée que celle de Zierikzee après 1470 : Tholen, Reimerswaal, Zuid-Beveland et Brielle (île de Voorne). Une fois réduite en poudre, la garance était expédiée des ports zélandais (notamment Middelbourg) à Londres, Hull, Southampton et Lynn où son usage semble avoir été essentielle à l'industrie drapière anglaise durant le.  La culture de cette plante en France a été tentée sous le règne de Louis XIV. Dans le but de stimuler une industrie teinturière française, Jean-Baptiste Colbert avait promulgué une instruction sur la culture et l'emploi de la garance. Un édit royal exonérait de l'impôt toute personne qui la cultiverait dans les anciens marais asséchés. En 1698, un marchand de Nîmes, Martin, avait obtenu un privilège royal pour en introduire la culture dans le Languedoc, mais ses tentatives, qui ne durèrent pas plus de deux ou trois ans, restèrent vaines. En Europe, les Néerlandais gardaient le monopole de cette culture.  En 1754, Jean Althen Hovhannès Althounian, (1710-1774) Arménien commença des essais de culture à Saint-Chamond, puis les renouvela à partir de 1763 avec plus de réussite dans le Comtat Venaissin avec l'appui du marquis de Caumont, premier consul d'Avignon. Il n'y eut cependant aucun essor significatif à cause des importations du Levant. Mais les guerres de la Révolution ayant entravé le commerce, les cultivateurs se lancèrent dans cette culture qui se développa pour atteindre son maximum vers 1860.  En 1829, Charles X impose au troupier français le pantalon et képi rouge garance afin de favoriser la culture française de la garance et d'avoir une couleur moins salissante que le blanc. Son usage sera abandonné lors de la Première Guerre mondiale, fin 1914, au profit de l'uniforme bleu horizon, moins voyant.  En 1839, on compte cinquante moulins à garance en Vaucluse, alors qu'il n'y avait que dix moulins sur la Sorgue en 1804. Le Vaucluse, certaines années, générera jusqu'à 65 % de la garance au niveau mondial. À partir de 1860, plusieurs grandes crises (terres surexploitées, baisse de qualité, etc.) touchent cette culture de plus en plus concurrencée par les progrès récents de la chimie, notamment par la synthèse de l'alizarine à la fin du produit par l'entreprise allemande BASF qui sera utilisée à la place du produit naturel dans les uniformes français.  Il ne subsiste plus qu'un seul des cinquante moulins qui tournaient en 1880.  Les superficies des cultures de garance étaient les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Techniques culturales.", "content": "La culture de cette plante nécessite des sols profonds, défoncés, humides mais sans excès pour éviter le pourrissement des racines. La préparation du sol est un véritable travail de forçat car il faut retourner la terre sur au moins à l'aide d'un outil spécial et renforcé : le « luchet » à trois ou quatre dents. Pour enrichir les sols, les cultivateurs de garance ont été les premiers à utiliser les tourteaux de graines oléagineuses, résidus des huileries de Marseille. Les semis étaient effectués au mois de mars. Des sarclages fréquents étaient nécessaires pour enlever les mauvaises herbes.  La récolte était effectuée au mois de septembre, trois ans après la plantation afin d'avoir une racine plus riche en matière colorante. L'arrachage était également très pénible et se faisait au « luchet » pour déterrer les racines qui s'enfoncent jusqu'à de profondeur. On a aussi utilisé la charrue mais il fallait de 16 à 20 chevaux. Le complément de main-d'œuvre nécessaire était fourni par des ouvriers ruraux de la montagne, inoccupés à cette période de l'année. Les rendements obtenus s'élevaient à environ par hectare.  Après la récolte, la terre fort bien ameublie conservait une grande partie de la matière organique. La culture de la garance constituait donc une très bonne tête d'assolement pour les cultures ultérieures : blé, luzerne, etc. Elle était très bien adaptée aux petites exploitations familiales. De plus, le feuillage de la plante, qui était coupé pour favoriser le développement des racines, constituait un fourrage de qualité.", "section_level": 2}, {"title": "Causes du marasme.", "content": "Une première crise était apparue dès 1861 avec une baisse des importations de coton d'Amérique due à la guerre de Sécession, d'où une moindre demande de matières colorantes.  La synthèse chimique de l'alizarine en 1869 allait amener la disparition très rapide de la garance, phénomène qui coïncide avec la crise de la vigne due à l'apparition du phylloxera. Une légère reprise était apparue en 1871 par suite de décisions malheureuses de certains viticulteurs qui, touchés par la crise du phylloxera, ont remplacé leur vigne par la garance.", "section_level": 2}, {"title": "Essais de relance.", "content": "Pour faire face aux difficultés économiques, une commission des essais pour l'amélioration de la culture de la garance a été mise en place. Cette commission tirait un premier bilan le mars 1875 avec un rapport d'Auguste Besse à la chambre de commerce et à la société d'agriculture. Ce rapport donnait les indications sur les meilleurs engrais à utiliser. Dans un second rapport du 29 mars 1876, la commission reconnaissait que, malgré des essais positifs sur l'emploi des engrais, la lutte devenait inutile.  Vers 1880, toutes les garancières avaient disparu : les statistiques agricoles annuelles qui paraissent à compter de 1884 ne contiennent aucune mention relative à la garance.", "section_level": 2}, {"title": "Ennemis.", "content": "Le papillon de nuit appelé Sphinx de la garance (\"Hyles gallii\") se nourrit de garance.", "section_level": 1}], "src_summary": "La garance des teinturiers, \"Rubia tinctorum\" L., est une plante vivace de la famille des Rubiacées qui fut largement cultivée pour la teinture rouge extraite de ses rhizomes.", "tgt_summary": null, "id": 1853664}
{"src_title": "Représentation de groupe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Soit \"G\" un groupe, \"K\" un corps commutatif et \"V\" un espace vectoriel sur \"K\". On appelle \"représentation du groupe\" \"G\" une action linéaire de \"G\" sur \"V\", autrement dit un morphisme de groupes de \"G\" dans le groupe linéaire GL(\"V\"). Plus explicitement, c'est une application formula_1 Pour qu'une application ρ de \"G\" dans l'espace des endomorphismes de \"V\" vérifiant ρ(\"g\")∘ρ(\"g\") = ρ(\"g\"\"g\") soit en fait à valeurs dans GL(\"V\"), il suffit que l'un des ρ(\"g\") soit un automorphisme.  Pour écrire l'action d'un élément \"g\" du groupe sur un élément \"v\" de l'espace vectoriel à travers la représentation ρ, on notera parfois ρ(\"g\")(\"v\"), ρ(\"g\").\"v\" ou même \"g.v\" s'il n'y a aucune ambiguïté. On note parfois une représentation (\"V\", ρ). On dit parfois également (et abusivement) que \"V\" est une représentation de \"G\".  Un \"morphisme\" de représentations de \"G\", ou « opérateur d'entrelacement », d'une représentation (\"V\", ρ) vers une représentation (\"W\", σ), est une application \"K\"-linéaire φ de \"V\" dans \"W\" telle que pour tout \"g\" appartenant à \"G\" on aitformula_2 On dit alors aussi que φ est un morphisme \"G\"-équivariant de \"V\" dans \"W\".  Un cas important est celui où φ est un isomorphisme : les représentations (\"V\", ρ) et (\"W\", σ) sont dites \"isomorphes\" ou \"équivalentes\" s'il existe un isomorphisme φ de \"V\" dans \"W\" qui soit \"G\"-équivariant, c'est-à-dire qui vérifie, pour tout \"g\" appartenant à \"G\" : formula_3 \"V\" et \"W\" ont alors même dimension.", "section_level": 1}, {"title": "Lien avec les \"K\"[\"G\"]-modules.", "content": "La \"K\"-algèbre de \"G\", notée \"K\"[\"G\"] et constituée des combinaisons linéaires finies \"formelles\" d'éléments de \"G\" à coefficients dans \"K\", est une \"K\"-algèbre associative dont la multiplication étend naturellement la loi du groupe \"G\".  On peut alors étendre, et ce de façon unique, la représentation ρ en un morphisme de \"K\"-algèbres de \"K\"[\"G\"] vers End(\"V\"), en posantformula_5 Ceci fait de \"V\" un \"K\"[\"G\"]-module. On dit également que \"V\" est un.  Réciproquement, la donnée d'un \"K\"[\"G\"]-module fournit une représentation de \"G\".  Via ce « dictionnaire » :", "section_level": 1}, {"title": "Irréductibilité.", "content": "Le fait de considérer des représentations irréductibles permet de beaucoup simplifier certains raisonnements : par exemple, d'après le lemme de Schur, un morphisme entre deux modules simples est soit nul, soit inversible.  On peut souvent ramener l'étude des représentations de \"G\" à l'étude de ses représentations irréductibles : si \"V\" n'est pas irréductible, on peut toujours considérer un sous-espace vectoriel de \"V\" qui soit stable par \"G\". Si jamais \"V\" est de dimension finie, on pourra ainsi finir par trouver un sous-module simple.  Ce théorème se généralise partiellement aux représentations continues de groupes compacts.  Si \"G\" est un groupe fini, toute représentation irréductible complexe (de degré fini) de \"G\" est équivalente à une sous-représentation de la représentation régulière.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, une représentation de groupe décrit un groupe en le faisant agir sur un espace vectoriel de manière linéaire. Autrement dit, on essaie de voir le groupe comme un groupe de matrices, d'où le terme \"représentation\". On peut ainsi, à partir des propriétés relativement bien connues du groupe des automorphismes de l'espace vectoriel, arriver à déduire quelques propriétés du groupe.", "tgt_summary": null, "id": 1541478}
{"src_title": "Max Bill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De 1924 à 1927, Max Bill étudie à la Kunstgewerbeschule (école des arts appliqués) de Zurich. Il y entreprend une formation d'orfèvre.  Après une conférence donnée par Le Corbusier, il s'inscrit au Bauhaus à Dessau. Il suit les cours de Josef Albers, d'Oskar Schlemmer, des peintres Paul Klee, Vassily Kandinsky, László Moholy-Nagy et de l'architecte Hannes Meyer qui avait succédé à Walter Gropius.  En 1929, il retourne à Zurich et exerce les professions d'architecte et de designer. Il crée l'affiche \"Negerkunst pour la Kunstgewerbeschule qui attire l'attention.  En 1932, avec le peintre Jean Arp, il rencontre Piet Mondrian et Georges Vantongerloo dont l’influence l’amène à adhérer au mouvement Abstraction-Création.  En 1935, Max Bill réalise \"Ruban sans fin\", une sculpture inspirée de l’anneau de Möbius.  En 1936, dans le catalogue de l'exposition \"Problèmes actuels de la peinture et de la sculpture suisses\" du Kunsthaus de Zurich, il formule les principes de l'art concret. Pour Max Bill,  En 1937, Max Bill participe aux activités de l'association Allianz fondée à Zurich par le peintre. Le but de cette association est de regrouper tous les artistes suisses modernes et de les faire connaître par l'organisation d'expositions et l'édition de catalogues. Dans le même temps, il collabore à l’édition complète des œuvres de Le Corbusier entreprise par l'éditeur suisse Gisberger. Cette collaboration l'amène à se rendre fréquemment à Paris. Il y édite un album de gravures, \"Quinze variations sur un même thème\", inspiré du manifeste de l'art concret de Theo van Doesburg publié à Paris en 1930.  En 1939, il participe à l'exposition \"Konstruktivisten\" organisée à la Kunsthalle de Bâle.  En 1944, Max Bill organise l'exposition \"Konkrete Kunst\" à Bâle où il présente une cinquantaine d’artistes rattachés au courant de l'Art concret. La même année, il est engagé comme professeur de l'étude des formes à l'École des arts appliqués de Zurich.  En 1947, il réalise sa première grande sculpture \"Continuité\" et \"Bildsäule (Colonne historiée)\" qui sera détruite par des vandales l’année suivante.  En 1948, à Bâle, il organise une exposition sur le design qu’il intitule \"Die gute Form\". Elle est présentée dans plusieurs villes européennes.  En 1949, il publie \"La Pensée mathématique dans l'art de notre temps\", ouvrage dans lequel il exprime sa volonté de créer un art rationnel et remplacer l'imagination. Il commence à peindre des tableaux de grand format au couteau et au pochoir pour obtenir des surfaces lisses et homogènes, ainsi qu'une facture impersonnelle.  En 1950, le Museo de Arte de São Paulo organise sa première rétrospective.  Il participe à la conception architecturale et pédagogique d'une école des beaux-arts destinée à prendre la suite du Bauhaus : Hochschule für Gestaltung (École supérieure de la forme), à Ulm (Allemagne).  En 1961, Max Bill fait partie du Conseil communal (législatif communal) de Zurich. En 1964, il est l'architecte en chef de la section Éduquer et créer de l'Exposition nationale de Lausanne et devient membre à titre honorifique de l'American Institut of architects. Durant la même année, il est appelé à Hambourg comme professeur pour l’environnement à la Staatliche Hochschule für Bildende Künste (École nationale des arts plastiques). Il y occupe la première chaire européenne concernant l'aménagement du territoire.  De 1967 à 1971, il représente l'Alliance des Indépendants au Conseil national (législatif fédéral).  De 1967 à 1974, il est professeur de l'Institut supérieur d'État des beaux-arts de Hambourg.  En 1972, il est nommé membre de l'Académie des arts de Berlin.  En 1985, il est nommé président de l'Association des archives du Bauhaus de Berlin.  Dans les années 1980, il reçoit des commandes de sculpture pour une compagnie d'assurances à Zurich, le siège social d'un fabricant d'automobiles à Stuttgart et celui d'une banque allemande à Francfort-sur-le-Main.  Max Bill est l'auteur de la gravure d'une pièce de monnaie commémorative d’une valeur de 5 francs suisses en 1987.", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Bill, né le à Winterthour (Suisse) et mort le à Berlin, est un architecte, peintre, sculpteur, designer, créateur de caractères, graphiste, éditeur, théoricien de l’art et homme politique suisse.", "tgt_summary": null, "id": 786109}
{"src_title": "Encapsulation (programmation)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Implémentation.", "content": "Les principes de l'encapsulation sont appliqués de manières très diverses suivant les langages. Mais on peut quand même trouver deux courants principaux.  Premièrement, une application relativement stricte des principes dans les langages objet \"purs\" (pour autant que ce terme ait un sens) comme dans SmallTalk ou Eiffel. Dans ce cadre les attributs ne sont souvent disponibles qu'en lecture en général dans le programme et en écriture aussi depuis l'intérieur de la classe d'objet. On trouve ensuite différents moyens pour adapter ce cadre à des classes \"amies\" ou à des catégories et des hiérarchies d'objets.  Deuxièmement, les langages tels que C++, Java ou Ruby et plus généralement tous les langages influencés par la syntaxe du C++ qui a proposé trois niveaux de visibilité :  Ce type d'encapsulation propose en fait une autre approche de l'encapsulation qui ne fait pas la distinction entre la lecture et l'écriture d'un attribut. Dans ce cadre on utilise en plus des méthodes d'accès et de modifications définies dans une des trois catégories suivant l'effet que l'on souhaite obtenir. Souvent ces deux types de méthodes sont définies en plus de l'attribut qui contient réellement la donnée.  De plus, dans ces langages, l'instance d'une classe a un accès complet à l'état d'une autre instance de la même classe. Des contraintes peuvent limiter l'accès des instances d'une classe aux attributs d'une super-classe. Enfin, des moyens autorisent certaines instances et fonctions à avoir un accès public total à d'autres instances même si elles ne sont pas de la même classe, comme c'est le cas avec les instances \"\" sous C++.", "section_level": 1}], "src_summary": "En programmation, l’encapsulation désigne le principe de regrouper des données brutes avec un ensemble de routines permettant de les lire ou de les manipuler. Ce principe est souvent accompagné du masquage de ces données brutes afin de s’assurer que l’utilisateur ne contourne pas l’interface qui lui est destinée. L’ensemble se considère alors comme une boîte noire ayant un comportement et des propriétés spécifiés.", "tgt_summary": null, "id": 848736}
{"src_title": "Gueorgui Lvov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est le fils du prince Ievgueni Vladimirovitch Lvov (1831-1878) et de son épouse Varvara Alexeïevna Mosolova (1828-1924).  En 1901, il épouse Ioulia Alexeïevna Bobrinskaïa (1867-1903), fille du prince Alexeï Pavlovitch Bobrinski et de son épouse Alexandra Alexeïevna Pisareva.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et début de carrière.", "content": "Le prince Lvov est né à Dresde, dans une vieille famille noble descendante des princes de Yaroslavl. Peu après sa naissance, ses parents s’installent dans la maison de famille à Popovka, dans la région d’Aleksine, près de Toula. Il est diplômé de l’université de Moscou en droit, puis travaille dans la fonction publique jusqu’en 1893. Il participe et devient alors célèbre à des campagnes d'aide aux paysans lors de la famine de 1891. Il rejoint le Parti constitutionnel démocratique, bien que tenté par les octobristes, c'est un libéral modéré, et la franc-maçonnerie, participant à la création des premières loges maçonniques à Moscou et à Saint-Petersbourg. En 1906, il gagne un siège lors des élections de la première douma. Un poste de ministre lui est proposé en 1905 par le gouvernement Witte, mais il refuse souhaitant observer si le tsar respecte ou non ses promesses - relatives au manifeste d'octobre. Il devient président de l’union « pan-russe » des zemstvos en 1914, puis l'année suivante, chef de l’union des zemstvos et membre du zemgor, un comité mixte de l’union des zemstvos et de l’union des villes qui ont aidé l’approvisionnement des militaires en tentes pour les blessés de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant et après la révolution.", "content": "Après la révolution de Février et l’abdication de l'empereur Nicolas II, Lvov devient président du conseil des ministres le, car il est le seul à faire consensus au sein des cadets entre la gauche et la droite, puis chef du gouvernement provisoire russe le. C'est néanmoins Milioukov qui dirige réellement. Incapable de rassembler suffisamment d’appui, il démissionne en, après avoir fait tirer, ou du moins laisser faire, sur la foule, en faveur de son ministre de la Justice, Alexandre Kerenski. Installé à Tioumen, Lvov est arrêté après la prise de pouvoir par les bolcheviks. Incarcéré à Ekaterinbourg, il parvient à s’échapper et s’établit à Paris, où il passe le reste de sa vie. En 1919, à Paris, fonctionne un Comité national russe, composé du prince Lvov et de Maklakov, qui sert d'intermédiaire entre les divers gouvernements et généraux russes qui luttent contre les Bolchevistes et la Conférence de la Paix. Gueorgui Lvov est enterré au cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le prince Gueorgui Ievguenievitch Lvov ou Georges Lvoff (en, ), né le à Dresde et mort le à Paris, est un homme d'État russe, président du gouvernement provisoire de la Russie du 23 mars au.", "tgt_summary": null, "id": 80959}
{"src_title": "Askja", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "\" est un terme islandais signifiant en français « boîte » mais aussi « caldeira » dans le vocabulaire technique associé à la géologie.  \" est formé de \"fjöll\", pluriel de « montagne », et de \"dyngju\", génitif de « volcan bouclier ».  \"\" est formé de \"vatn\", « lac, et de \"öskju\", génitif de « caldeira ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "L'Askja est situé dans le centre-est de l'Islande, au nord du Vatnajökull, la plus grande calotte glaciaire du pays, au sud du lac Mývatn et au sud-ouest du Herðubreið, dans le Ódáðahraun. Administrativement, il est inclus dans la municipalité de Skútustaðahreppur de la région de Norðurland eystra.  Le système volcanique se compose de différents éléments géographiques distincts étirés sur une centaine de kilomètres de longueur. Au centre s'étend une caldeira de de superficie composée de trois caldeiras entrées en coalescences et dont la principale mesure 8 kilomètres de diamètre. Cette caldeira s'est probablement formée par l'élévation de ses rebords lors d'éruptions annulaires sous-glaciaires, plutôt que par subsidence. Recoupant le rebord sud-ouest de cette caldeira, une autre, la plus récente et mesurant 4,5 kilomètres de diamètre, est presque entièrement remplie par un lac, l'Öskjuvatn. Celle-ci s'est en revanche formée par subsidence lors de l'éruption de 1875. L'Öskjuvatn est avec de profondeur le second lac le plus profond d'Islande après le Jökulsárlón, une lagune glaciaire, avec. Juste au nord d'Öskjuvatn se trouve un maar, le Víti.  Les Dyngjufjöll entourent ces caldeiras sous la forme d'un massif de montagnes s'élevant d'environ au-dessus des Hautes Terres d'Islande et culminant à mètres d'altitude au Þorvaldsfjall. Il est de forme carrée avec 24 kilomètres de côté pour environ de superficie. De part et d'autre de ce massif, sur une centaine de kilomètres de longueur s'étirent des fissures volcaniques formant des grabens. De ses fissures s'élèvent quelques volcans boucliers.  La région est pratiquement dépourvue de végétation. Les sources géothermales y sont nombreuses.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Les Dyngjufjöll commencent à se former il y ans au cours d'éruptions basaltiques et rhyolitiques sous-glaciaires. Le massif prend alors la forme d'un stratovolcan aux laves palagonitiques.  L'Askja commence à prendre son aspect actuel il y a environ ans au cours d'une importante éruption rhyolitique qui détruit partiellement les Dyngjufjöll avec la formation de la caldeira d'Askja, la plus grande des trois actuelles. Au cours de l'une de ces éruptions, le Kollóttadyngja, un volume de lave de 15 à est émis. Lors de l'éruption de 1875, l'important volume de lave rejeté provoque la subsidence d'une partie de l'Askja, créant la troisième caldeira occupée depuis par l'Öskjuvatn.", "section_level": 2}, {"title": "L'éruption de 1875.", "content": "En février 1874 de nombreux séismes furent ressentis par les populations vivant en majorité autour du lac de Mývatn et de la côte nord. Ces séismes durèrent toute l'année et c'est en janvier 1875 que la première éruption du système volcanique d'Askja commença. Une fissure éruptive au Nord-Est d'Askja associée à une éruption dans la caldeira se produisirent.  En février, plusieurs fissures éruptives firent leurs apparitions dans la fissure de Sveinagjá (entre 40 et au nord de la caldeira).  En mars, l'activité sismique devint plus importante, laissant supposer un regain de l'activité volcanique. Le 28 mars, en l'espace de 12 heures deux explosions à l'intérieur de la caldeira, projetèrent de téphras et de ponces rhyolithiques blanches (dont de roche dense) par un nouveau cratère, le Víti. Les retombées dévastèrent le quart Nord-Est de l'Islande empêchant la lumière du soleil de percer à travers cet épais nuage de cendre. La rapide expulsion du magma participa à l'effondrement du plafond de la chambre magmatique, provoquant un affaissement et l'apparition rapide d'une nouvelle caldeira de qui continua à se creuser pendant quelques semaines et qui se remplit d'eau (Öskjuvatn).  Des éruptions fissurales effusives commencèrent après l'explosion du Víti, dans et à proximité de la fissure de Sveinagjá jusqu'à la fin de 1875-début 1876, et produisirent de laves basaltiques (\"Nýjahraun lava\"). Ensuite l'éruption cessa et Askja retrouva, avec un nouveau visage, son calme qui allait durer 40 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Le cratère de Víti.", "content": "Víti (l'enfer) est un maar très caractéristique situé sur le bord nord-est du lac d'Öskjuvatn. Ce cratère est le résultat de la partie explosive de l'éruption de 1875. Plusieurs mètres de neige furent recouverts par les projections. Les caractéristiques isolantes de cette roche poreuse ont conservé la neige qui au cours des siècles s'est transformée en glace. Mais elle reste la plupart du temps invisible, recouverte par l'épaisse couche de pierre ponce.  Víti est aujourd'hui un lieu très apprécié par les promeneurs qui se rendent à Askja car il est possible de se baigner dans ses eaux chaudes qui avoisinent les 250C. Selon certains sites, la baignade est déconseillée à cause de la présence de dioxyde de carbone qui peut provoquer l'évanouissement des nageurs.  L'accès pour se rendre au fond du cratère peut être particulièrement glissant.", "section_level": 2}, {"title": "Les éruptions du début du.", "content": "De 1921 à 1933, on dénombre de nombreuses petites éruptions sous formes de fissures éruptives. Le plus gros évènement volcanique eut lieu de 1921 à 1929 produisant de lave.", "section_level": 2}, {"title": "L'éruption de 1961.", "content": "En 1961 une nouvelle fissure éruptive s'ouvrit au Nord-Est de la caldeira et fut active pendant deux mois. 100 millions de mètres carrés de lave et 4 millions de m de téphras jaillirent en fontaines de lave.", "section_level": 2}, {"title": "De nouvelles éruptions à venir.", "content": "Depuis le début de l'année 2007, de nombreux séismes (plusieurs milliers) ont été enregistrés entre la caldeira d'Askja et le volcan Herðubreið. Au début de l'année 2008, l'épicentre se déplaça à l'est d'Herðubreið et les volcanologues s'accordent pour dire qu'une éruption prochaine n'est pas à écarter.", "section_level": 2}, {"title": "Une disparition tragique.", "content": "En 1907, une expédition scientifique allemande fut organisée pour mieux comprendre la nature d'Askja. Elle était dirigée par le géologue Walter von Knebel accompagné de Hans Spethmann, étudiant en géologie, et du peintre Max Rudloff. Le 10 juillet 1907, von Knebel et Rudloff embarqués sur un petit canot sur le lac de Öskjuvatn se noyèrent et leurs corps ne furent jamais retrouvés.  Hans Spethmann qui faisait ses recherches au nord-est de la caldeira ne put leur porter secours.  Au printemps de l'année 1908, la fiancée de Walter von Knebel, Ina von Grumbkow, ne croyant pas que les corps des deux explorateurs aient pu s'évanouir dans la nature sans laisser aucune trace, se rendit à Askja. Aidée par une équipe, elle rechercha en vain les corps des deux disparus.  Avant de partir, une plaque commémorative fut déposée pour rendre hommage aux deux hommes. Le monument fut érigé au nord-ouest de Víti.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "L'Askja bénéficie de mesures de protection de l'environnement au sein du monument naturel d'Askja, une aire protégée de de superficie créée en 1978.", "section_level": 1}], "src_summary": "LAskja est un emboîtement de caldeiras en Islande, éponyme d'un système volcanique appartenant au graben médian et composé de ces caldeiras, la plus interne étant occupée par un lac, l'Öskjuvatn, du massif volcanique qui les entoure, les Dyngjufjöll, reste d'un ancien volcan précédant la caldeira, ainsi que de volcans boucliers, de cratères et de fissures volcaniques s'étirant dans une direction nord-sud sur une centaine de kilomètres de longueur. La dernière éruption de l'Askja remonte à la fin 1961 mais sa plus puissante des temps historiques, responsable de la formation de la caldeira remplie par l'Öskjuvatn, s'est déroulée en 1875.", "tgt_summary": null, "id": 1938608}
{"src_title": "Simone Signoret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Simone Signoret est la fille aînée d'André Kaminker (1888-1961), traducteur juif français d'origine polonaise, et de Georgette Signoret (1896-1984), une Française originaire de Provence. Elle naît en Allemagne Rhénane alors occupée par les Français à la suite de la Première Guerre mondiale. Simone a deux frères cadets, Alain et Jean-Pierre.  André Kaminker est avec Jacques Paul Bonjean journaliste au \"Poste parisien\", il effectue aussi pour la radio française, en 1934, une traduction simultanée d’un discours de Hitler à Nuremberg. Il rejoint en 1940 la France libre à Londres, puis devient \"speaker\", notamment à Radio Brazzaville.  Au début de la Seconde Guerre mondiale, Simone se réfugie en Bretagne avec le reste de sa famille : elle est élève au lycée de Vannes où elle a pour professeur d’histoire Lucie Aubrac pendant quelques mois. De retour à Paris, elle devient, en 1941, la secrétaire de Jean Luchaire. Grâce à la fille de celui-ci, la comédienne Corinne Luchaire, elle commence à faire de la figuration au cinéma. Elle se choisit alors un nom de scène en substituant à son nom de famille celui de sa mère, Signoret.  En 1943, elle rencontre le réalisateur Yves Allégret. Le naît leur fille Catherine Allégret, et ils se marient en 1948. Sa carrière de comédienne est lancée en 1946 avec \"Macadam\", pour lequel elle obtient l'année suivante le prix Suzanne-Bianchetti de la révélation. Allégret offre à Simone Signoret ses premiers rôles importants, notamment dans \"Dédée d'Anvers\" en 1948 et \"Manèges\", sorti en 1950, mais en, sur un coup de foudre, elle quitte Yves Allégret pour un jeune chanteur découvert par Édith Piaf, Yves Montand, rencontré à Saint-Paul de Vence. Ils se marient le.  C'est avec d'autres réalisateurs que Simone Signoret accède au rang de vedette avec, par exemple, \"Casque d'or\" de Jacques Becker en 1951, \"Thérèse Raquin\" de Marcel Carné en 1953 et \"Les Diaboliques\" d'Henri-Georges Clouzot en 1954.  En 1954, Signoret et Montand achètent une propriété à Autheuil-Authouillet, en Normandie. Cette demeure devint par la suite un haut lieu pour des rencontres artistiques et intellectuelles. Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Serge Reggiani, Pierre Brasseur, Luis Buñuel, Jorge Semprún, y séjournent régulièrement. Le couple milite en faveur de ses idées de gauche et est bientôt catalogué « compagnon de route » du Parti communiste français (PCF). En 1957, Yves Montand, accompagné de Simone Signoret, entreprend une tournée triomphale dans tous les pays du bloc de l'Est. Cependant ils en reviennent profondément désabusés sur la réalité concrète des pays du « socialisme réel » et prennent dès lors leurs distances avec le parti, sans renier toutefois leurs convictions politiques. En 1956, ils jouent ensemble pour la première fois dans un film de Yannick Bellon, \"Un matin comme les autres\", court métrage sur le problème de l'insalubrité des logements en banlieue.  Après avoir tourné en Angleterre \"Les Chemins de la haute ville\" sous la direction de Jack Clayton, Simone Signoret part aux États-Unis avec Yves Montand en 1959. Le couple fréquente l'écrivain Arthur Miller, dont ils ont créé, dans la mise en scène de Raymond Rouleau, la version française des \"Sorcières de Salem\" en 1954 à Paris, portée à l'écran deux ans plus tard. Miller vient d'épouser Marilyn Monroe, qui impose Montand à ses côtés dans le film \"Le Milliardaire\" qu'elle s'apprête à tourner avec George Cukor.  Après avoir reçu l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation dans \"Les Chemins de la haute ville\" le, devenant la première actrice française à recevoir ce prix, Simone Signoret rentre en France, tandis qu'une liaison se noue entre Montand et Monroe pendant quelques mois. L'acteur français rejoint cependant son épouse après la promotion du film. Lorsque, des années plus tard, un journaliste évoque avec Signoret cette liaison, elle répond qu'elle regrettait simplement que Marilyn Monroe n'ait jamais su qu'elle ne lui en avait pas voulu.  En, elle signe le \"Manifeste des 121\", titré « Déclaration sur le droit à l’insoumission dans la guerre d’Algérie ».  Dans les années 1970, Simone Signoret incarne de nombreux rôles, parfois politiques comme dans \"L'Aveu\" de Costa-Gavras avec Montand en 1970, mais toujours puissamment dramatiques : \"L'Armée des ombres\" de Jean-Pierre Melville en 1969, \"Le Chat\" avec Jean Gabin et \"La Veuve Couderc\" avec Alain Delon, tous deux de Pierre Granier-Deferre en 1971, \"Les Granges Brûlées\" (à nouveau avec Delon) de Jean Chapot en 1973. Elle tourne également avec la nouvelle génération de réalisateurs, notamment Patrice Chéreau dans \"La Chair de l'orchidée\" en 1975, et dans \"Judith Therpauve\" en 1978, et Alain Corneau dans \"Police Python 357\" en 1976.  En 1978, son interprétation de Madame Rosa dans le film \"La Vie devant soi\", lui vaut le César de la meilleure actrice alors que le film remporte l'oscar du meilleur film en langue étrangère. La même année, elle tourne également pour la télévision dans la série \"Madame le Juge\". À partir de 1981, la santé de Simone Signoret, qui fume et qui est alcoolique, se détériore sérieusement : elle subit une première opération de la vésicule biliaire, puis devient progressivement aveugle, ne distinguant plus à terme que la silhouette des objets. Ses apparitions à l'écran deviennent rares, malgré la poursuite de sa carrière cinématographique. Elle tourne, entre autres, \"L'Étoile du Nord\" avec Pierre Granier-Deferre en 1982, ainsi que deux téléfilms avec Marcel Bluwal : \"Thérèse Humbert\" en 1983 et \"Music-hall\" en 1985. Une de ses dernières apparitions marquantes se fait, quelques mois avant sa mort, dans l'émission \"7 sur 7\" où elle demande à la journaliste Anne Sinclair de présenter le sigle de SOS Racisme « Touche pas à mon pote ».  Atteinte d'un cancer du pancréas, elle subit une dernière intervention chirurgicale en, mais meurt dans sa propriété d'Autheuil, le à 64 ans. Elle est inhumée au cimetière du Père-Lachaise. Yves Montand, qui meurt six ans plus tard, en, est inhumé à ses côtés.  Simone Signoret a publié son autobiographie, \"La nostalgie n'est plus ce qu'elle était\" en 1975, un autre récit autobiographique, \"Le lendemain, elle était souriante...\" en 1979, et un unique roman, \"Adieu Volodia\", en 1985.  Sa fille Catherine Allégret sera comédienne, son petit-fils Benjamin Castaldi présentateur de télévision et son arrière petit-fils Julien Castaldi chroniqueur de télévision.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "La chanteuse Nina Simone a choisi son pseudonyme en hommage à Simone Signoret après l'avoir vue dans \"Casque d'or\".  En France, plusieurs odonymes portent le nom de l'actrice dont, notamment à Paris, la promenade du quai de la Seine, dans le quartier de la Villette, qui se dénomme « promenade Signoret-Montand » depuis 1998.  Serge Reggiani a rendu hommage à Simone Signoret et à son rôle dans le film \"Casque d'or\" avec la chanson \"Un menuisier dansait\" (1973).  En 1986, dans son album \"Ça fait rire les oiseaux\", la Compagnie créole publie une chanson intitulée \"Simone\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Simone Signoret, de son vrai nom Simone Kaminker, est une actrice et écrivaine française, née le à Wiesbaden (Allemagne) et morte le à Autheuil-Authouillet (Eure) en France.", "tgt_summary": null, "id": 569135}
{"src_title": "Helmuth Plessner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'anthropologie plessnerienne.", "content": "Le fondement de l'anthropologie philosophique allemande était de mettre à profit les enseignements des sciences de la nature (biologie, zoologie, éthologie, paléoanthropologie, etc.) et des sciences humaines pour tenter de cerner les caractéristiques de l'espèce humaine, sa position spécifique dans le monde face aux règnes minéral, végétal et animal.  Contrairement à Scheler, Plessner ne s'interroge pas sur l'essence intemporelle de l'homme ni ne détermine l'humain (comme le fera Gehlen) par son caractère inachevé et lacunaire.  L'anthropologie plessnerienne (principalement développée dans son ouvrage \"Die Stufen des Organischen und der Mensch\") se fonde autour de la catégorie de « positionalité excentrique ». Celle-ci se veut une réponse à deux questions directrices :  La première question trouve réponse dans le concept de limite (« \"Grenze\" »). Contrairement aux corps non organisés, les organismes disposent d’un rapport à leur environnement, rapport régulé par leurs propres limites. Les plantes et les animaux sont ainsi des êtres déterminés pas leur limite (ou frontière) spécifique. La seconde réponse est indissociable du concept de « position ». Plessner distingue trois formes (ou étapes) d'organisation du vivant : le végétal, l'animal et l'humain, chacun possédant une « positionalité » spécifique. Les plantes sont structurées de façon ouverte car elles ne possèdent aucun organe central. Les animaux sont une organisation centrée (ou fermée) car leur vie s'agence autour d'un centre constitutif et nécessaire. La positionalité des hommes est au contraire excentrique puisque, par nature, l'homme peut entretenir un rapport réflexif à vie. La conscience de soi constitue un élément de ce rapport réflexif que Plessner – contrairement à la tradition philosophique – n'évalue pas comme un phénomène mental (« \"geistig\" ») mais, au contraire, le considère en regard de son origine biologique. Ce mode d'organisation est selon lui indissociable d'un double aspect (« \"Doppelaspekt\" ») : en tant qu'un être humain nous possédons un corps (« \"Körper\" ») et nous sommes un corps (« \"Leib\" »).  De cette positionalité excentrique, Plessner déduit trois lois anthropologiques :  Dans un ouvrage ultérieur (\"Macht und menschliche Natur\"), Helmuth Plessner y ajoutera une quatrième loi, celle de l'insondabilité (« \"Unergründlichkeit\" ») de l'homme, laquelle ouvre à des considérations d'ordre politique.  Partant de la constitution biologique de l'homme, Plessner avait pour objectif de fonder philosophiquement la sociologie et ses disciplines sœurs. L'objection courante adressée à l'anthropologie selon laquelle celle-ci resterait restreinte à une conception anhistorique de l'essence humaine ne trouve ici aucune pertinence. Bien au contraire, les lois fondamentales de Plessner affirment l'ouverture au monde de l'homme et la nécessité de le façonner artificiellement, historiquement et socialement – et ce en raison de sa constitution singulière.", "section_level": 1}, {"title": "Continuité entre sciences de la nature et sciences de l'esprit.", "content": "L'un des principaux aspects novateurs de l'approche de Plessner a été d'avoir dépassé le conflit entre sciences naturelles et sciences de l'esprit – lequel légitime une incompatibilité réductrice entre les perspectives subjectives et objectives. Le fondement de cette querelle trouve son origine, selon Plessner, dans le mauvais emploi de la « double aspectivité » relative à la situation humaine : le fait que l'homme soit et possède à la fois un corps et une existence psychique, qu'il se sait simultanément être une chose corporelle et un être d'esprit. Depuis Descartes, la pensée occidentale surmonte cette difficulté en privilégiant soit l'esprit soit le physique (la tension objet/sujet). Ce type de pensée insiste soit sur le monde mental de l'expérience ou, au contraire, sur le monde physique au lieu de les envisager de façon continue, dans une imbrication mutuelle. Le clivage entre le point de vue naturel et celui de la conscience divise les sciences de la nature et de l'esprit en cela qu'il excède la représentation globale que l'homme se fait de lui-même. En conservant la double perspective de l'imbrication esprit/nature, Plessner dépasse ce problème. Sa philosophie fondée sur des faits biologiques réitère de façon constante l'examen de la composition paradoxale de l'expérience humaine de soi et du monde.  Dès 1928 Helmuth Plessner dans son livre \"Les degrés de l'organique et l'homme\" se démarque explicitement de la voie de l'analytique du Dasein du philosophe Martin Heidegger accusée d'écarter la au profit de l'.", "section_level": 1}], "src_summary": "Helmuth Plessner ( à Wiesbaden – à Göttingen) est un philosophe et sociologue allemand, l'un des principaux représentants de l'anthropologie philosophique (avec Max Scheler et Arnold Gehlen).", "tgt_summary": null, "id": 708160}
{"src_title": "Yssyk Koul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Atteignant une profondeur maximale de, le lac est situé à une altitude de, au creux d'une dépression d'origine glaciaire, entre les crêtes du Terskey Ala Tau et du Kungey Ala Tau, deux branches du massif des Tian Shan, aux frontières du Kirghizstan, du Kazakhstan et de la Chine. Ce lac endoréique légèrement salé, qui ne gèle pas en hiver malgré l'altitude, reçoit plus de 80 ruisseaux et petites rivières et contient plusieurs ressources importantes, dont la morue et l'eau potable. Bénéficiant d'un climat tempéré, la région de l'Issyk-Koul est un des greniers du pays : sur le littoral sud, on trouve de nombreux champs de blé, d'orge ou de maïs. À son extrémité orientale, se dressent les plus hautes montagnes du Kirghizstan : le Jengish Chokusu (anciennement pic Pobedy, le \"pic de la Victoire\", ) et le Khan Tengri (), ainsi que l'un des plus longs glaciers du monde, l'Inylchec, qui dépasse les. Les principales villes bâties sur les rives de l'Issyk-Koul sont Karakol ( en 2009) à l'est, centre administratif de la région qui possède une petite université, Cholpon-Ata au nord et le petit centre industriel de Balyktchy à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Dimensions.", "content": "L'Issyk-Koul est long de d'est en ouest et mesure dans sa plus grande largeur. Il couvre une superficie de, plus de dix fois la superficie du lac Léman, ce qui en fait le deuxième plus grand lac de montagne du monde après le lac Titicaca.", "section_level": 2}, {"title": "Légendes.", "content": "Ella Maillart rapporte dans un récit de voyage une version de la légende du roi Midas, attribuée aux Wusun (qu'elle orthographie \"Oussounes\"). Le barbier ayant confié le secret des oreilles d'âne du roi à un puits, il oublia de refermer l'orifice : l'eau du puits déborda, noya le palais et engendra le lac actuel de l'Yssyk Koul.", "section_level": 1}, {"title": "Populations.", "content": "Site de peuplement très ancien, Issyk Koul a accueilli des monastères chrétiens dans l'Antiquité. Au Moyen Âge, son village fortifié de Barskoon (rive sud du lac), probable étape sur l'une des branches de la route de la soie, voit naître le savant et géographe Mahmoud Al-Kashgari (1008-1105), dont les ouvrages géographiques seront célèbres dans le monde musulman.  Beaucoup d'historiens pensent que le lac est le point d'origine de la terrible peste noire qui a sévi en Europe et en Asie au début du. Le statut de lieu de passage pour les voyageurs a en effet permis à la peste de se propager à travers les deux continents par l'intermédiaire des commerçants médiévaux infestés sans le savoir par les piqures de puces. Un monastère du fut découvert sur le littoral nord-est du lac grâce à une ancienne carte utilisée par les Vénitiens au Moyen Âge. Dans les cimetières nestoriens mis à jour, des épitaphes mentionnent que les personnes inhumées ont succombé à une terrible épidémie de peste en 1338 et 1339, qui semble avoir mis fin à la domination nestorienne au profit des mongols musulmans.  Dans la seconde moitié du Moyen Âge, la cuvette est un lieu de pastoralisme semi-nomade des tribus kirghizes. À l'époque contemporaine, il s'agit des Bugu, Sary Bagysh et Sayak.  À partir du milieu du, la région fait l'objet d'expéditions de sociétés géographiques russes, notamment sous la direction de l'explorateur et officier de l'armée russe Prjevalski (1839-1888, mort dans la ville de Karakol au bord du lac, cette ville portera le nom de Prjevalsk pendant la période soviétique). Des colonies de paysans russes sont implantées massivement. En 1916, les Kirghizes de la région se soulèvent contre le colonisateur et font l'objet d'une violente répression. Mais à la suite de la Révolution russe, les bolchéviques reprennent ces territoires au début des années 1920. Les rives du lac sont actuellement peuplées par des populations de diverses origines ethniques : Kirghizes, Dounganes, Russes, Kazakhs et Ouïghours.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "À partir des années 1950, les infrastructures hôtelières se développent et le lac devient un lieu de villégiature réputé en Union soviétique. Il accueille notamment les cosmonautes soviétiques en convalescence après leur retour de mission, des équipes sportives effectuant des stages en altitude, ainsi que les cadres dirigeants des administrations. Durant la période soviétique, le lac devint un célèbre centre de vacances avec une multitude de sanatoriums, de résidences de vacances et de sites de villégiature le long de son littoral nord autour de la ville de Cholpon-Ata.  En crise dès la fin de l'ère soviétique, le tourisme y renaît petit à petit depuis les années 2000. Le lac et la région autour étaient, à l'époque soviétique, fermés aux étrangers.  L'Issyk Koul propose des stations balnéaires très appréciées des Kazakhs, des Kirghizes et des Russes. La rive sud, notablement moins équipée que la rive nord, offre des paysages sauvages et pittoresques d'une grande beauté, ainsi qu'un accès facile à pied ou à cheval vers les pâturages d'été et les hauts plateaux situés au-delà de.  Enfin, la ville de Karakol est une base logistique pour les expéditions d'alpinistes vers le massif du Khan Tengri situé à au sud-est. Un des plus vastes ensembles de pétroglyphes du Kirghizistan se trouve à Cholpon-Ata. La ville de Karakol s'appelait autrefois d'après la translittération en russe du nom de l'explorateur polonais Przewalski, sujet de l'Empire russe, qui y est mort. C'est le siège administratif de la province d'Yssykköl. La ville est située près de l'extrémité orientale du lac. Le vieux cœur de la ville contient une impressionnante mosquée en bois, ainsi qu'une église orthodoxe également en bois qui a servi d'étable durant la période soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Zone de test de la marine soviétique.", "content": "Une large zone à l'est du lac fut employée comme zone militaire par la Marine soviétique pour tester des torpilles et des technologies sous-marines. En 2008, des journaux kirghizes rapportèrent que 866 hectares du lac vers la péninsule de Karabulan seraient loués pour une période indéfinie à la marine russe qui envisagerait d'y établir une base de tests dans le cadre de l'accord de 2007 d'amitié, de coopération, d'aide mutuelle et de protection des secrets entre les deux pays. La marine russe paierait l'équivalent de 4,5 millions de dollars pour cette location.  L'Inde avait aussi envisagé en 2011 d'investir dans une base sur le lac pour tester des torpilles lourdes ou à navigation thermique. Un avantage du test en lac, est que les torpilles tirées peuvent être récupérées pour études. L'Inde envisageait également d'y tester son véhicule sous-marin autonome développé par le. Pour cela elle se proposait d'engager des compagnies locales ayant un savoir-faire dans le test de torpilles pour co-développer cette base.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le lac Issyk-Koul a été reconnu site Ramsar le.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Issyk-Koul parfois autrefois Issygh koul (en ) ou Ysyk-Köl (en kirghiz : Ысык-Көл), qui signifie en kirghiz « lac chaud », est le plus grand lac du Kirghizistan et l'un des plus grands d'Asie centrale.", "tgt_summary": null, "id": 483175}
{"src_title": "Hans von Bülow (chef d'orchestre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élève de Friedrich Wieck — le père de Clara Schumann —, puis de Franz Liszt, Hans von Bülow épouse en 1857 la fille de ce dernier, Cosima, dont il aura deux enfants, Daniela et Blandine. Il crée publiquement, le, la Sonate pour piano en si mineur de Liszt à l'occasion du baptême d'un grand piano à queue Bechstein à Berlin.  Sa rencontre avec Wagner dont il devient le disciple fidèle lui vaut d'être nommé chef de l'orchestre du théâtre de Zurich. Nommé ensuite au Bayerische Staatsoper, à Munich, il y crée \"Tristan et Isolde\" en 1865 et \"Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg\" en 1868.  Quand en 1867 Cosima le quitte pour Wagner, avec qui elle entretient une relation depuis 1864, il ressent durement la trahison de sa femme et de son meilleur ami. Il part pour une tournée mondiale où il alterne concerts de piano et direction d'orchestres. Il ne rompt cependant pas avec l'œuvre de Wagner, qu'il peut diriger sans partition, de mémoire.  Il revient en Allemagne en 1877 ; en 1880, il est nommé directeur musical de la cour du duc de Saxe-Meiningen ; il fait de la Meininger Hofkapelle un orchestre modèle qu'il dirige de 1880 à 1885 et qui marquera la tradition allemande dans le sens d'une rigueur accrue. Il se tourne désormais vers la musique de Johannes Brahms et de Joseph Joachim Raff. Menant simultanément son enseignement dans différents conservatoires, il compte pour élève Karl Heinrich Barth qui sera à son tour le maître de Wilhelm Kempff et d'Arthur Rubinstein. Il devient aussi, de 1887 à 1893, le premier chef d'orchestre de l'Orchestre philharmonique de Berlin.  Sa carrière prend fin lors d'une tournée au Caire en 1894. Ses funérailles se déroulent à Hambourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans von Bülow (né le à Dresde et mort le au Caire) est un pianiste, chef d'orchestre, compositeur et musicographe allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1212126}
{"src_title": "Yotvata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Yotvata tire son nom de la Bible, mentionné au Livre des Nombres (XXXIII, 33 et 34, transcrite parfois \"YotBata\", comme dans la Bible de Jérusalem, chez Desclée de Brouwer, imprimée à Quétigny vers 1985), et au Deutéronome (10/7) comme l'une des stations où le peuple d'Israël fit un arrêt sur sa route vers la Terre de Canaan.  Le kibboutz est fondé fin 1957 par un groupe dont les membres sont âgés d'une vingtaine d'années, et originaires de Tel-Aviv, de Rehovot et de l'école d'agriculture de Kfar-Hayarok. Quelque temps plus tard, un second groupe de jeunes gens et jeunes filles, venus d'autres kibboutzim, s'installe à Yotvéta. Ces dernières années, plusieurs familles originaires de l'ex-Union soviétique rejoignent le kibboutz.  En 1960 naissent les premiers enfants de Yotvata. On en compte aujourd'hui environ 200, âgés de moins de 18 ans. Yotvéta possède une école ouverte aux enfants de 11 implantations des environs et où 600 enfants sont inscrits. Il abrite aussi les nouveaux immigrants du programme \"Naalé\", destiné à encadrer les jeunes ayant effectué leur aliyah avant celle de leurs parents.  Dès les premiers temps, les membres de Yotvata dirigeront différentes recherches relatives à la géologie, les ressources en eau et le climat de la région. Puis ils se lanceront dans la culture de vergers et de légumes, dont les cédras, les goyaves, les grenades et quelques vignes, qui disparaitront au cours des années 1980. La culture des palmiers-dattiers à Yotvéta s'étend aujourd'hui sur une surface de 400 dounam (soit 40 hectares, un dounam = 1 000 m2), et dans les années 1980, le kibboutz développe l'exploitation des mangues, qu'il cultive désormais sur 200 dounam (20 ha) de terres.  Jusqu'aux années 1960, les membres de Yotvata vivent encore dans les cabanes construites au départ. Les premières maisons en dur, la salle à manger commune et le jardin d'enfants voient alors le jour. Yotvata s'étend progressivement vers le Nord, où se tiennent entre autres aujourd'hui de nombreux bâtiments communautaires, des habitations et des ateliers.  Durant les années 1960 et 1970, quelques implantations agricoles sont créées aux environs; Eilot (1962), Grofit (1966), Ktoura (1973), Samar (1976), Loten, Yahel et Elipaz. Dans les années 1980 s'ajoute à cette liste Névé-Harif, et dans les années 1990 Néot-Smadar. Elles appartiennent toutes à la même division administrative des \"Monts de Eilot\". Du fait de leur isolement ( de Tel-Aviv, de Beer-Sheva), ces implantations sont équipées par l'État, dans les domaines de l'éducation, des services de santé, de la circulation, de la culture, du développement et de la recherche. Elles disposent en outre des services du centre de recherches agricole pour la région, créé dans les années 1960, et aux expériences duquel les membres peuvent participer.  Les services de transport sont principalement assurés par la société des autobus du pays (Egged). Depuis le développement considérable des lignes internes aériennes en Israël, l'accès à/de Yotvata est désormais plus facile.", "section_level": 1}, {"title": "L'exploitation.", "content": "L'économie de Yotvata repose sur différents activités;", "section_level": 1}], "src_summary": "Yotvata (en hébreu ) est un kibboutz situé à au nord de Eilat et aux abords de la source d'eau Eïn-Radian. Il est sur la route Arava dans le sud du Néguev. Fondé en 1957 par un groupe de jeunes issus du Nahal, le kibboutz est également connu aujourd'hui pour son industrie laitière et sa chaîne de restaurants \"\"halavi'\".", "tgt_summary": null, "id": 266201}
{"src_title": "Tomás de Torquemada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tomás de Torquemada est né en 1420 à Valladolid où il grandit. Comme son oncle, le cardinal et théologien pontifical, Juan de Torquemada, il devint frère dominicain dans le couvent San Pablo de la ville. Contrairement à ce qui est souvent répété, Tomás de Torquemada n'est pas issu d'une famille de \"conversos\".  Il fut nommé, à 32 ans, prieur du couvent de Santa Cruz à Ségovie, fonction qu'il occupa de 1452 à 1474.  Connu pour son austérité, sa dévotion et son érudition, il devint confesseur de la princesse Isabelle, Infante de Castille, alors qu'elle n'était encore qu'une enfant. Il entreprit de lui inculquer le devoir qu'elle aurait, en tant que future souveraine, de défendre l'unité religieuse du royaume, et le bénéfice politique qu'elle pourrait en retirer.  À Valladolid, en 1469, Isabelle épousa Ferdinand, qui allait devenir dix ans plus tard, en 1479, le roi Ferdinand II d'Aragon. Elle fut couronnée reine de Castille en 1474. Bien que Torquemada fût très proche des souverains, devenant également confesseur du roi, il refusa les postes honorifiques qui lui étaient proposés, comme le riche évêché de Séville, et se contenta d'une fonction de conseiller. En grande partie à son instigation, ceux que l'on surnommera « les rois catholiques » décidèrent de mener une politique religieuse coercitive, au nom de l'unité de l'Espagne. Ils convainquirent le pape Sixte IV de réorganiser les tribunaux d'Inquisition en Espagne, et de les placer sous le contrôle exclusif de la Couronne.  Il occupa la fonction d'Inquisiteur Général d'Espagne pendant quinze ans jusqu'à sa mort en 1498, s'acquittant de sa mission avec un zèle redoutable et une détermination implacable. Sous son autorité, environ non Juifs sont examinés par l'Inquisition espagnole et à mort prononcées. En 18 ans, Tomas de Torquémada a condamné personnellement 9 000 Juifs à être brulés vifs et 7 000 à être exhumés pour qu’on brûle leurs cendres. Il ne sort qu’accompagné de 200 gardes armés et 50 cavaliers pour de gigantesques répétitions générales du jugement dernier par le feu dont il est le dieu, les autodafés (actes de foi) sur le \"Quemadero\" de Séville.  Avec l'aide de légistes, il rédigea un « code de l'inquisiteur » de vingt-huit articles qu'il promulgua le à l'occasion de l'assemblée générale des inquisiteurs à Séville. Il aura travaillé jusqu'à sa mort à affiner ce code en fonction de l'expérience acquise (ces règles sont regroupées dans un code de procédure unique : les \"Compilación de las instrucciones del oficio de la Santa Inquisición\").  Torquemada joua également un rôle politique décisif notamment dans la Reconquista de l'Espagne musulmane, ainsi que dans la persécution et l'expulsion des Juifs d'Espagne, décidée par les rois catholiques le.  À la fin de sa vie, il se retira au couvent Saint-Thomas d'Ávila, qu'il avait fait construire, reprenant la simple vie de frère, tout en continuant d'occuper la fonction de Grand Inquisiteur et de réfléchir aux meilleures règles pour conduire et encadrer l'Inquisition. Il reçut à plusieurs reprises la visite des souverains (et se rendit à Salamanque en pour être aux côtés du prince Don Juan mourant et réconforter le roi et la reine).  Encore assez actif jusqu'en 1496, ses dernières années furent marquées par des crises de goutte. En 1498, il présida la dernière assemblée générale des inquisiteurs. Il mourut le de la même année non sans avoir combattu le pape Alexandre VI qui voulait reprendre la main sur l'Inquisition et qui finit par nommer dès 1494, avançant l'excuse de son grand âge, quatre assistants avec des pouvoirs comparables.", "section_level": 1}, {"title": "Torquemada et l'Inquisition espagnole.", "content": "Depuis le, le controversé pape Sixte IV, avait autorisé les « Rois Catholiques » (\"Reyes Católicos\") à choisir les inquisiteurs sur leurs terres, en Castille. Ainsi, le, Torquemada fut un des cinq nouveaux inquisiteurs validés par Sixte IV, responsable de la Castille. Ferdinand devenant roi d'Aragon en 1479, il dut batailler auprès du Saint-Siège afin d'obtenir de semblables prérogatives en Aragon. Finalement, le, Sixte IV accorda à Torquemada, devenu entre-temps Inquisiteur Général (ou Grand Inquisiteur, \"Inquisidor General\") de Castille (le ), la même charge suprême en Aragon. Celle-ci fut étendue à la Catalogne en 1486.  En 1483, Ferdinand institua le Conseil de l'Inquisition Suprême et Générale ou « Conseil Royal de l'Inquisition » (abrégé \"la Suprema\"), dont le Grand Inquisiteur, Torquemada, était président de droit. Bien que sous l'autorité théorique des monarques espagnols, le Grand Inquisiteur, en tant que représentant du Pape, avait la haute main sur l'ensemble des tribunaux inquisitoriaux et pouvait déléguer ses pouvoirs à des inquisiteurs de son choix, qui étaient responsables devant lui. La fonction de Grand Inquisiteur était la seule fonction publique dont l'autorité s'étendait à tous les royaumes composant l'Espagne, constituant ainsi un relais utile pour le pouvoir des souverains. Pendant ses quinze années en tant que Grand Inquisiteur, Torquemada a donné à l'Inquisition espagnole une importance et une puissance sans précédent.  À partir d'un simple tribunal à Séville en 1481, un réseau de tribunaux inquisitoriaux (« Saint-Offices ») fut développé à travers le pays, certains permanents, d'autres itinérants, permettant de mailler le territoire - notamment à Cordoue, Ciudad Real (transféré peu après à Tolède), Valladolid, Ávila, Jaén pour la Castille et Saragosse, Valence, Barcelone, et Majorque pour le royaume d'Aragon. Après Torquemada, d'autres tribunaux seront encore créés, notamment dans les nouvelles possessions américaines de l'Espagne.  Par ailleurs, la confiscation des biens des « hérétiques » (ou déclarés tels) au profit exclusif de l'Inquisition procura à celle-ci une très grande richesse - et donc un pouvoir et des moyens d'action encore plus étendus. Ce fut d'ailleurs une source de tensions avec les souverains Isabelle et Ferdinand, pourtant mandataires de Torquemada, qui avaient espéré qu'une partie de cet argent viendrait alimenter le trésor public. Il fallut l'intervention du pape Alexandre VI pour que l'Inquisition espagnole consentît à se déposséder d'une partie de son butin.  Initialement, la mise en place de l'Inquisition suscita des résistances, aussi bien parmi les nobles que parmi les gens ordinaires, en particulier dans le royaume d'Aragon (ou la plupart des inquisiteurs étaient castillans, donc considérés comme étrangers ) allant jusqu'à provoquer des révoltes, notamment à Valence et à Lerida (il y eut également de violentes réactions anti-espagnoles lorsque Ferdinand tenta d'imposer l'Inquisition dans les possessions espagnoles en Italie). Mais le pouvoir de Torquemada se trouva encore renforcé après le meurtre de l'inquisiteur Pedro de Arbués à Saragosse en 1485, qu'on attribua à des hérétiques et aux Juifs, ainsi que par le meurtre rituel imaginaire du Santo Niño de La Guardia (« le Saint Enfant de la Guardia ») en 1490, dont les Juifs furent injustement accusés.  Le pouvoir de l'Inquisition sur la vie des Espagnols était immense. Chaque âme chrétienne âgée de plus de douze ans (pour les filles) ou de quatorze ans (pour les garçons) était pleinement responsable devant elle. Les hérétiques (ou déclarés tels) et les conversos (juifs et musulmans convertis mais restés secrètement fidèles à leur ancienne foi) étaient les premières cibles, mais toute personne critique de l'Inquisition était considérée comme suspecte.  L'Inquisition, sous la houlette de Torquemada, se caractérisa par son manque de pitié et sa brutalité. La dénonciation anonyme était une pratique courante. Cependant (selon l'historien Stephen Haliczer), les tribunaux de l'Inquisition étaient plus cléments et moins brutaux que les tribunaux laïques en Espagne et en Europe pendant la Renaissance. Par exemple, l'utilisation de la torture était une pratique très marginale (2 % dans la région de Valence) et elle ne pouvait durer plus de quinze minutes. Les « formes » étaient cependant respectées - même si aujourd'hui ces subtilités peuvent nous apparaître hypocrites ou simplement absurdes : l'Église n'ayant pas le droit de verser le sang, ou de créer un dommage permanent au corps (broyage de membres ou mutilations), des tortures « adaptées » étaient employées lors de la \"Question\" destinée à extorquer des aveux aux suspects (par exemple, le supplice de l'eau) ; de la même manière, l'Église n'avait pas formellement le droit de donner la mort et les personnes condamnées pour les crimes d'hérésie jugés les plus graves (notamment les relaps) étaient remises au « bras séculier » (l'autorité civile) pour être exécutées par le feu ou par d'autres méthodes (pendaison...).  Craignant pour sa vie, et également pour impressionner et intimider, Torquemada se déplaçait en compagnie d'une escorte de 40 cavaliers et 200 soldats à pied.  Le caractère sommaire des jugements rendus par les tribunaux inquisitoriaux espagnols, la brutalité des méthodes employées choquèrent en Espagne comme à l'extérieur du royaume. Ainsi, le pape Sixte IV lui-même, pourtant connu pour sa grande sévérité à l'égard des Juifs, dès 1481, écrivit « pour se plaindre de la trop grande rigueur des inquisiteurs de Séville » : Rome recevait un flot constant de demandes de réhabilitation émanant de personnes condamnées par les tribunaux inquisitoriaux espagnols ou de leurs familles, et, par trois fois, Torquemada dut envoyer un émissaire auprès du Saint-Siège pour se justifier sur ses pratiques.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre contre les musulmans et persécution des Juifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Reconquista.", "content": "Torquemada attribuait la confusion dans laquelle se trouvait l'Espagne à la complaisance envers les « infidèles » et aux étroites relations entre ceux-ci et les chrétiens, au nom du commerce.  L'historien espagnol Juan de Mariana (1536-1624) soutient que la refondation de l'Inquisition, en conférant une nouvelle dynamique à l'idée d'un royaume unifié, a rendu le pays plus capable de mener à bien sa guerre contre les Maures. Cette version est évidemment à prendre avec du recul étant donné que l'auteur travaillait lui-même sous la menace de l'Inquisition.  Torquemada pesa de tout son poids pour convaincre les souverains de la nécessité d'achever la reconquête de l'Espagne sur les royaumes musulmans. La prise de Zahara par l'ennemi en 1481 fournit l'occasion de représailles. Torquemada apporta un soutien indéfectible à Isabelle et Ferdinand tout au long de la campagne de Reconquista, qui s'apparentait pour lui à une guerre sainte. Finalement, il sera au côté des Rois catholiques lors de leur entrée en vainqueurs dans Grenade le, qui marquera la fin de la présence musulmane en Espagne. Il fondera un couvent de son ordre (les dominicains) dans cette ville.", "section_level": 2}, {"title": "Persécution des Juifs et des musulmans.", "content": "Théoriquement, l'Inquisition n'avait autorité que sur les chrétiens baptisés, mais dans les faits Torquemada considéra la lutte contre les « infidèles » l'une de ses missions principales.  Les \"conversos\" - ceux, essentiellement des juifs, qui s'étaient convertis au christianisme, plus ou moins sous la contrainte, mais qui étaient soupçonnés de ne pas être sincères ou d'être secrètement revenus au judaïsme - furent l'une des cibles prioritaires du zèle inquisiteur de Torquemada (les conversos étaient distingués entre marranes, pour ceux d'origine juive, et morisques, pour ceux d'origine musulmane). La lutte contre ces « faux chrétiens » (ou perçus comme tels) fut l'une des motivations majeures du renouveau de l'effort d'Inquisition, et ils en furent les principales victimes.  Torquemada fut l'un des principaux instigateurs du décret de l'Alhambra. Ce décret, édicté à son insistance, le par Isabelle et Ferdinand, soit très peu de temps après la victoire de Grenade, donnait quatre mois aux juifs d'Espagne pour se convertir au christianisme ou quitter le pays (avec de considérables restrictions quant aux biens qu'ils pouvaient emporter avec eux). De surcroît, le mois suivant (avril), Torquemada donna des ordres interdisant tout contact entre les chrétiens et les juifs, sous peine de sévères sanctions, aboutissant à l'impossibilité de fait pour les exilés de vendre leurs biens avant leur départ, et conduisant à la saisie de ceux-ci par l'Inquisition.  Les immenses richesses ainsi confisquées depuis le début de l'Inquisition servirent notamment à financer à la fois la guerre de reconquête de Grenade et les différentes expéditions de Christophe Colomb qui put entreprendre son premier voyage dès le mois d'.La tradition espagnole rapporte qu'une délégation de représentants de la communauté des juifs d'Espagne, menée par le très influent Don Isaac Abravanel proposa au roi de « rançon » en échange de l'abolition de l'édit d'expulsion. Ferdinand hésitait à accepter l'offre, étant donné la place centrale qu'occupaient les juifs dans le commerce du pays. On raconte que Torquemada intervint personnellement devant le roi, tenant en main un crucifix, et s'exclamant : « Judas Iscariote a vendu le Christ pour 30 pièces d'argent et votre Excellence s'apprête à le vendre pour. Le voilà; prenez-Le et vendez-Le! » Sur quoi il laissa le crucifix sur une table et quitta la pièce.  Pour empêcher la diffusion des hérésies, Torquemada ordonna qu'on brûlât les livres jugés non catholiques, en particulier les Talmuds juifs et, après la défaite finale des Maures à Grenade, également des livres arabes (conduisant à la disparition irrémédiable d'une grande partie des traces de l'histoire du pays de 711 à 1492). Ces cérémonies constituaient la forme originelle des \"auto de fe\" (qui prendront également par la suite la forme de cérémonies publiques de « réconciliation » des pécheurs avec l'Église ; l'exécution subséquente de ceux-ci - notamment par le feu, sur le bûcher - n'en faisait cependant \"techniquement\" pas partie).  Alors que certains acceptent cette conversion forcée, un grand nombre de juifs d'Espagne choisirent de quitter le pays à la suite du décret de l'Alhambra. Leur nombre n'est pas connu exactement. L'historien Juan de Mariana (1536-1624), qui écrit peu après l'événement, parle de, mais ce chiffre est considéré aujourd'hui comme beaucoup trop élevé. Il sera ramené par les historiens ultérieurs à. Aujourd'hui, on estime qu'entre et ont choisi la conversion, et à autres l'exil. Quoi qu'il en soit, le préjudice pour l'Espagne fut considérable, et l'expulsion des juifs du royaume a été l'un des éléments déclencheurs du déclin commercial espagnol.  Cet exil est à l'origine de la communauté ladino dans l'est méditerranéen (spécialement dans l'empire ottoman). Cette communauté continue à pratiquer le judéo-espagnol, variété archaïsante du castillan.", "section_level": 2}, {"title": "Une figure emblématique et controversée.", "content": "Torquemada est passé à la postérité comme l'un des symboles de l'intolérance et du fanatisme religieux. L'Encyclopædia Britannica écrit par exemple : « Son nom est devenu un symbole des horreurs de l'Inquisition, de l'intolérance religieuse et du fanatisme cruel ». Certains travaux historiques discutables, tentent de nuancer l'horreur de l'action meurtrières de Torquemada, en voulant la replacer dans son contexte historique.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan de l'Inquisition espagnole sous Torquemada.", "content": "Si l'on compte en nombre de victimes, force est de constater que les premières années de l'Inquisition, menée notamment sous le commandement de Torquemada, ont été les plus sévères et les plus violentes de toute la période couverte par l'Inquisition de 1478 à 1834.  Ainsi, dans son \"Histoire critique de l'Inquisition espagnole\" (1817-1818), Juan Antonio Llorente, ecclésiastique qui fut secrétaire général du Saint Office espagnol (l'Inquisition) et qui à ce titre a pu travailler sur les archives, a dénombré que durant le temps où Torquemada fut Grand Inquisiteur, furent brûlées, autres condamnées à être brûlées en effigie, et furent « réconciliées » avec l'Église.  Certains historiens, estiment à le nombre de personnes envoyées au bûcher, une grande majorité étant des \"conversos\" d'origine juive. Ce qui représente tout de même un crime qui est loin d'être négligeable - « en soi un horrible holocauste au principe de l'intolérance religieuse », selon les mots de l\"'Encyclopaedia Brittanica\".", "section_level": 2}, {"title": "Défense de Torquemada.", "content": "Des voix, en particulier à son époque, se sont élevées pour prendre la défense de Torquemada. Le chroniqueur espagnol Sebastián d'Olmedo l'a appelé « le marteau des hérétiques, la lumière de l'Espagne, le sauveur de son pays, l'honneur de son ordre ». Le philosophe contre-révolutionnaire Joseph de Maistre, dans ses \"Lettres à un gentilhomme russe sur l'Inquisition espagnole\" (1815), avance sa vision de l'idée qu'il se fait de l'Inquisition, qui d'après lui fut instaurée par les souverains d'Espagne parce que l'existence même de la nation espagnole était menacée, en raison de la présence musulmane et de l'influence de la communauté juive espagnole. Il précise ce qui est d'après lui un axiome de l'action politique : Selon lui, l'action de Torquemada doit être mise en balance avec les supposés « dangers » qui auraient pu menacer le royaume :  Par ailleurs, il existe un courant historique révisionniste moderne de l'histoire de l'Inquisition espagnole, mené notamment par l'historien britannique (en) (voir \"Bibliographie\"). Ces historiens font des supputations en affirmant qu'il aurait existé une « légende noire » de l'Inquisition espagnole (et plus généralement de l'histoire espagnole des derniers siècles), peignant celle-ci sous un jour brutal et maléfique. Selon eux, cette « légende noire » serait en grande partie due à des intellectuels protestants, comme l'écrivain anglais John Foxe (1516-1587), qui, choqués par la répression dirigée contre les protestants, auraient noirci le trait à des fins de propagande contre l'Église catholique. Cette prétendue « légende noire » aurait aussi été diffusée par l'Angleterre et la Hollande, rivales politiques et commerciales de l'Espagne.  Alors que des milliers de juifs ont péri injustement brûlés vifs dans des conditions effroyables lors de l'Inquisition espagnole, ces historiens estiment que l'inquisition n'était ni aussi puissante, ni aussi cruelle qu'on a bien voulu le dire. Ainsi par exemple, concernant la torture, ils prétendent qu'elle était la norme dans les tribunaux royaux espagnols, et lorsqu'elle y fut abolie, les tribunaux d'Inquisition y renoncèrent aussi. Les prisons de l'Inquisition étaient généralement d'un confort supérieur aux prisons civiles de l'époque (taille des cellules, fenêtres laissant passer la lumière...). Enfin, la peine de mort restait assez exceptionnelle, réservée aux personnes désignées comme des cas irrécupérables ou graves - en particulier les juifs considérés comme relaps.  Pour Jean Sévillia, « Torquemada n'est pas le fruit du catholicisme mais le produit d'une histoire nationale », eu égard au fait que l'Inquisition au évolua dans un contexte très particulier propre à l'Espagne d'alors.", "section_level": 2}, {"title": "Une incarnation du fanatisme.", "content": "Les défenseurs de Torquemada soulignent également son absolue dévotion aux causes qu'il soutenait - l'unité de l'Espagne et la pureté de la religion catholique. Il a bataillé ferme pour soustraire aux souverains les richesses considérables que le Saint Office obtenait en saisissant les biens des condamnés, et il a utilisé cet argent pour accroître encore l'efficacité et l'étendue des tribunaux inquisitoriaux, et pour ouvrir de nouveaux couvents de l'ordre dominicain. À la fin de sa vie, selon la légende, il aurait repris la vie dépouillée et austère de simple frère au couvent Saint-Thomas d'Ávila.  D'autre part, comme cela a été rappelé plus haut, le caractère intraitable de Torquemada et la brutalité de son action suscitèrent beaucoup d'incompréhension et de protestations, y compris de son vivant. Au point que, par trois fois, il dut envoyer un émissaire pour se justifier auprès du pape.  En 1836, les libéraux espagnols brisèrent sa tombe dans la chapelle du couvent d'Ávila, et dispersèrent les ossements de celui qu'ils estimaient être l'une des pires incarnations de l'intolérance et du fanatisme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tomás de Torquemada, né en 1420 à Valladolid dans le royaume de Castille et mort le à Ávila, en Castille-et-León, était un dominicain espagnol du. Confesseur de la reine Isabelle de Castille et du roi Ferdinand II d'Aragon, il est le premier Grand Inquisiteur de l'Inquisition espagnole de 1483 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 903610}
{"src_title": "Charles Hermite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles Hermite naît le 24 décembre 1822 à Dieuze, en Lorraine. Il est le sixième d'une famille de sept enfants. Son père, Ferdinand Hermite, d'abord ingénieur dans une entreprise de salines, s’était tourné vers le négoce du drap après son mariage avec Madeleine Lallemand, fille d'un marchand dans cette branche. En 1828, la famille Hermite déménage à Nancy. Le jeune Charles Hermite souffre d'une malformation au pied droit, qui le handicape dans ses déplacements.  Il étudie d'abord au collège royal de Nancy, jusqu'en troisième, puis, à Paris, tout d'abord au collège royal Henri IV, pour les classes de seconde (où il a comme professeur de physique César Despretz) et de rhétorique, puis à partir de 1840 au collège royal Louis le Grand en classe de mathématiques spéciales (sans avoir passé les épreuves des baccalauréats). Il a en particulier comme professeur Louis Richard (ancien professeur d'Évariste Galois) qui reconnait sa valeur mathématique et l'encourage à lire des ouvrages d'Euler, de Lagrange, de Gauss. Hermite publie alors ses premiers articles de recherches dans les \"Nouvelles annales de mathématiques\".  Après une première tentative infructueuse, il est admis à l'École polytechnique en 1842, mais est déclaré impropre à entrer dans les services et rayé des contrôles le (décision ministérielle du ). Après contestation de ses parents, il est réadmis par décision ministérielle du, mais il ne retourne pas à l'école à la rentrée 1843 et est rayé de l'effectif au comme démissionnaire. Dès ce moment, il entre en relation avec des mathématiciens importants, comme Joseph Liouville ou, par lettres, Carl Gustav Jakob Jacobi, à qui il communique ses recherches sur les fonctions abéliennes, puis sur la théorie des nombres. Afin de pouvoir accéder à une carrière dans l'enseignement, il passe le les épreuves du baccalauréat ès lettres avec des résultats faibles ou passables mais une mention finale assez bien. Le suivant, il passe les épreuves du baccalauréat ès sciences mathématiques, devant un jury de la faculté des sciences de Paris composé des professeurs César Despretz et Charles Sturm et de l'agrégé Joseph Bertrand, jury qui l'admet au grade avec deux boules blanches pour les mathématiques et une boule rouge pour les sciences physiques. Le, il passe avec succès les épreuves de la licence ès sciences mathématiques.  En juin 1848 il est chargé provisoirement du cours de mathématiques au collège de France, en remplacement de Libri en fuite. En juillet de la même année il est nommé examinateur temporaire d'admission à l'École polytechnique, et le 12 décembre on le nomme également répétiteur adjoint d'analyse (auprès des professeurs Sturm et Duhamel). Le 30 octobre de cette année il avait épousé à Rennes la fille du médecin Alexandre Bertrand, sœur de l'archéologue Alexandre Bertrand et du mathématicien Joseph Bertrand ; ils auront deux filles. En 1851 Libri est officiellement démis de ses fonctions aux collège de France et la chaire est attribuée à Liouville (candidat contre Cauchy, Hermite ne fut pas candidat). Cette même année Hermite candidate pour la première fois à l'académie des sciences (place de Libri), mais n'obtient qu'une seule voix. En 1853 il quitte ses fonctions de répétiteur adjoint, il n'occupe plus alors que les fonctions d'examinateur d'admission. En 1856, il contracte la variole. Son ami Cauchy, en lui transmettant ses propres convictions religieuses, l'aura beaucoup aidé à surmonter cette épreuve. Invité par lui à la 1 réunion qui a jeté les bases de la fondation de L'Œuvre des Écoles d'Orient, plus connue actuellement sous le nom de L’Œuvre d’Orient, il est présent le 4 avril 1856. Le 14 juillet de la même année (après une seconde candidature infructueuse en avril face à son beau-frère Joseph Bertrand), il est élu à l'Académie des sciences en remplacement de Jacques Binet (il en sera président en 1890).  Pendant cette période, Hermite travaille sur les formes quadratiques, les équations algébriques, les fonctions complexes (elliptiques, abéliennes, modulaires). Il donne en particulier une démonstration des théorèmes de Sturm et de Cauchy sur le nombre de racines d'une équation algébrique et montre comment résoudre une équation du à l'aide de fonctions elliptiques.  Ce n'est qu'en 1862, à près de 40 ans, que sa carrière académique évolue. Louis Pasteur obtient pour lui la création d'une troisième maitrise de conférences à l'École normale supérieure. L'année suivante, à l’École polytechnique, il quitte ses fonctions d'examinateur d'admission pour devenir examinateur permanent des élèves (6 mai 1863 en remplacement de Mathieu démissionnaire. Manheim le remplace comme examinateur d'admission). En 1869 il succède à Jean-Marie Duhamel à la fois comme professeur d'analyse à l'École polytechnique et comme professeur titulaire de la chaire d'algèbre supérieure de la Faculté des sciences de Paris le 18 mai 1870 (après un an comme suppléant puis chargé de cours) (Pierre-Ossian Bonnet lui succède à l’École normale supérieure et comme examinateur des élèves à l’École polytechnique). Ses travaux s'orientent à cette période vers l'analyse, intégrales eulériennes, équations différentielles, fractions continues algébriques, etc. En 1873, il démontre que la base des logarithmes népériens,, est un nombre transcendant (c'est-à-dire n'est solution d'aucune équation algébrique). En novembre 1876 il quitte son poste de professeur à l’École polytechnique, Camille Jordan lui succède. Il prend sa retraite à la faculté en 1897, c'est son gendre Émile Picard qui lui succède.  Charles Hermite était notamment grand-officier de la Légion d'honneur, grand-croix de l'Étoile polaire de Suède.  Il fut aussi associé-correspondant de l'Académie de Stanislas.  Ses deux filles épousèrent respectivement le mathématicien Émile Picard et l'ingénieur Georges Forestier. Hermite se trouvait en fait au sein d'un réseau familial incluant de nombreux scientifiques, écrivains et artistes. Émile Picard, Paul Appell, Henri Poincaré et bien d’autres mathématiciens ont suivi ses enseignements.  La plupart de ses œuvres ont été rassemblées et publiées après sa mort par son gendre Émile Picard. Hermite entretint d'abondantes correspondances avec un vaste réseau international de mathématiciens, comme Gösta Mittag-Leffler, James Sylvester, Angelo Genocchi, Carl Jacobi ou Matias Lerch. Il meurt en 1901 et repose au cimetière du Montparnasse (division 6).  Sa correspondance avec Stieltjes sera publiée en 1903.", "section_level": 1}, {"title": "Conception des mathématiques.", "content": "Hermite a souvent été présenté comme un représentant du platonisme mathématique, à cause de phrases comme : Henri Poincaré le décrit d'ailleurs ainsi dans son célèbre article opposant pragmatistes et cantoriens en mathématiques : « Je n'ai jamais connu de mathématicien plus réaliste, au sens platonicien, qu'Hermite ».  Hermite ne s'intéressait pas à la philosophie mathématique, mais sa correspondance en particulier contient de nombreuses indications sur ses conceptions de la recherche mathématique et de ses objets. Elles montrent qu'Hermite n'est pas tant platonicien qu'opposé à l'idée que le mathématicien crée librement des objets à son gré (une idée exprimée par le mathématicien Richard Dedekind par exemple). Pour Hermite, les mathématiques sont comme les sciences naturelles, elles doivent reposer sur une observation approfondie, soutenue par des calculs, des propriétés des fonctions ou des nombres. Hermite s'oppose par exemple à l'idée de géométrie non euclidienne, en tant qu'elle serait définie \"a priori\" par des axiomes, ou encore à l'usage d'un vocabulaire qu'il trouve trop imagé, comme « les points à l'infini » en géométrie projective, car pour lui cette terminologie masque une simple et précise propriété analytique. Il s'oppose aussi aux recherches de fondements trop contraignants (comme le programme d'arithmétisation de Leopold Kronecker qui, à la fin de sa vie, voulait réduire toutes les mathématiques à des opérations portant sur les entiers positifs) ; pour Hermite, elles ne respectent pas le développement naturel, historique, des mathématiques. Sa vision de la nature de ce développement est confortée par ses fortes convictions religieuses. À l'inverse, il peut être émerveillé par les aspects nouveaux des fonctions discontinues découverts à son époque.  De manière cohérente, Hermite voit le travail du mathématicien comme proche de celui du naturaliste : récolter des exemples, les comparer et les observer, les classer. Plusieurs de ses positions sont d'ailleurs partagées par ses correspondants, comme Thomas Stieltjes ou Leo Königsberger. Hermite approuve par exemple une phrase de Königsberger : « Il me semble que la tâche principale, actuellement, de même que pour l’histoire naturelle descriptive, consiste à amasser le plus possible de matériaux, et à découvrir des principes en classant et décrivant ces matériaux ».", "section_level": 1}, {"title": "Hermitien.", "content": "Portent notamment son nom :", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Hermite (1822-1901) est un mathématicien français. Ses travaux concernent surtout la théorie des nombres, les formes quadratiques, les polynômes orthogonaux, les fonctions elliptiques et les équations différentielles. Plusieurs entités mathématiques sont qualifiées d'hermitiennes en son honneur. Il est aussi connu comme l'un des premiers à utiliser les matrices.", "tgt_summary": null, "id": 2035891}
{"src_title": "Christian Dietrich Grabbe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un gardien de prison, Christian Grabbe s'essaie au théâtre dès l'âge de seize ans. Une bourse lui permet de faire des études de droit à l'université de Leipzig, puis de Berlin, à partir de 1822. À Berlin, il fait la connaissance de Heinrich Heine. À la fin de ses études, en 1823, il s'efforce en vain d'obtenir un emploi d'acteur ou de metteur en scène au théâtre allemand. De retour à Detmold l'année suivante, il rend son diplôme de droit. Ne parvenant pas à trouver une place de juriste à Detmold, il accepte en 1826 un poste non rémunéré de remplaçant et prend la succession d'un auditeur militaire malade en 1828. En 1829, il fait jouer à Detmold son \"Don Juan und Faust\". C'est la seule fois où l'une de ses pièces est représentée de son vivant.  À partir de 1831, son état de santé se détériore et son alcoolisme ne fait qu'empirer. Cela a pour conséquence de faire échouer ses fiançailles avec Henriette Meyer. Grabbe se tourne alors vers Louise Christiane Clostermeier, qui l'avait auparavant repoussé. Ils se marient en 1833, mais leur union se révèle rapidement malheureuse.  Grabbe rend ses fonctions d'auditeur en 1834. Il va à Francfort, où il se fait renvoyer par son éditeur, puis se rend à Düsseldorf, où il retrouve son ami le compositeur Norbert Burgmüller et travaille pour le théâtre municipal avec Karl Immermann, qu'il a rencontré en 1831. Du fait de sa dépression et ses excès alcooliques, cette collaboration est elle aussi de courte durée. En 1836, il retourne à Detmold, où sa femme obtient le divorce. Il y meurt la même année, d'une phtisie de la moelle épinière.  Oubliée, l'œuvre de Grabbe est redécouverte par les dramaturges naturalistes et expressionnistes. Il est consacré comme auteur à dimension nationale sous le Troisième Reich, qui exploite son antisémitisme et la teneur de certaines de ses pièces telle que \"La Bataille d'Arminius\" (ne pas confondre avec la pièce de Kleist, du même nom).", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Influencé par William Shakespeare et par le \"Sturm und Drang\", ses drames expriment ses ambitions. Avec leurs foules de figurants et leurs rapides changements de scènes, ils repoussent les limites de la technique scénique de l'époque. Le passage des formes rigoureuses du drame classique à un enchainement de scènes aux liens lâches ouvre la voie au réalisme théâtral.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian Dietrich Grabbe, né à Detmold le et mort à Detmold le, est un écrivain et auteur dramatique allemand. Il est, avec Georg Büchner, l'acteur le plus important de la réinvention du drame allemand au. Influencé par William Shakespeare et par le \"Sturm und Drang\", Grabbe révèle dans ses pièces un regard pessimiste et sans illusion sur le monde.", "tgt_summary": null, "id": 1523447}
{"src_title": "Oïmiakon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Oïmiakon est nommé d'après la rivière d'Oïmiakon, dont le nom serait venu du mot évène \"kheium\", qui veut dire « étendue non gelée d'eau, lieu ou les poissons passent l'hiver ». Cependant, d'autres sources affirment que \"kheium \"signifie au contraire « lac gelé ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Oïmiakon est situé en Sibérie orientale, le long du fleuve Indiguirka, près du lac Labynkyr, à au sud-est de Verkhoïansk, à à l'est-nord-est de Iakoutsk et à à l'est de Moscou. Le village se situe à une altitude d'environ 750 mètres, et non loin du cercle polaire. La durée des journées varie de 3 heures en décembre à 21 heures en juin.", "section_level": 1}, {"title": "Notoriété.", "content": "Oïmiakon est surtout célèbre pour disputer à Verkhoïansk le titre de pôle du froid de l'hémisphère nord et d'Asie, avec un record à.  Le, une température de y aurait été ressentie, mais cette valeur fut obtenue par un scientifique, Sergueï Obruchev, en extrapolant la température d'une station en altitude vers la vallée (inversion de température), et non grâce à une mesure directe. Cette valeur aurait été la température la plus basse jamais enregistrée dans une zone habitée, ainsi que dans l'hémisphère nord (et plus largement, dans le monde, à l'exception de l'Antarctique) si elle avait été homologuée.  Autre station qui dispute aussi le titre de pôle du froid de l'hémisphère nord : Eismitte, au Groenland, avec une moyenne annuelle de la température (mesurée sur la période du au ) de et une moyenne mensuelle du mois le plus froid (février) de, inférieure donc à celles de Oïmiakon et Verkhoïansk. Mais l'endroit n'est pas habité.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Oïmiakon, halte d'été pour les éleveurs de rennes, ne devient un lieu habité l'hiver que dans les années 1930, dans le cadre de la politique soviétique de sédentarisation des populations sibériennes, à des fins de rationalisation de l'élevage.  Pendant la Seconde guerre mondiale, un aérodrome a été construit à Oïmiakon pour l'« Alaska-Siberian (ALSIB) Air Route », pour permettre la traversée des avions américains « Lend-Lease » jusqu'au Front de l'Est.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les conditions de vie sont extrêmement rudes pour la population de ce village isolé, qui pendant une bonne partie de l'année ne passe jamais plus de quelques minutes à la suite en extérieur, et à laquelle toute culture est impossible. On vit traditionnellement dans la région de l'élevage de rennes et de chevaux, de la chasse, de la pêche, de la cueillette et de l'exploitation de la forêt. La route permet l'acheminement des sources d'énergie extérieures que sont l'essence et le charbon. En raison du froid, les avions n'atterrissent pas à Oïmiakon pendant plusieurs mois de l'année. Le tourisme est embryonnaire, et les ressources minérales dont regorge la Yakoutie sont situées loin, si bien que la population d'Oïmiakon a eu tendance à diminuer après la fin de l'Union soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat, déjà extrêmement continental et froid dans la région, l'est encore plus à cause de la situation du village dans une vallée entre deux chaînes de montagnes qui y retiennent un air glacé et dense. Oïmiakon est classifié d'un climat subarctique extrême, selon la classification de Köppen. Le sol d'Oïmiakon est gelé en permanence (pergélisol). Dans son livre sur les conditions de vie en climats extrêmes, Nick Middleton, un géographe d'Oxford, relate sa visite à Oïmiakon et décrit les moyens utilisés par les villageois pour vivre au quotidien dans des températures aussi basses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oïmiakon (en ; en iakoute : Өймөкөөн, \"Öymököön\") est un village de la république de Sakha (Iakoutie), en Russie. Sa population s'élevait à 512 habitants en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 244582}
{"src_title": "Tepuy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géomorphologie.", "content": "Il y a d'années, la distorsion du continent américain a entraîné la formation de fractures dans les plateaux. L'érosion a accentué ces failles et les forces tectoniques terrestres ont soulevé des blocs, favorisant la formation de \"tepuys\".", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de la forêt est typiquement tropical avec des températures élevées (entre 25 et ) et beaucoup d'humidité (- de précipitations en moyenne en Guyane française), tandis qu'au sommet, il peut pleuvoir davantage et la température être légèrement plus fraîche notamment du fait de brouillards. La saison sèche s’échelonne de novembre à mars.  Le climat du sommet des tepuys est rude : pluies et vents violents, très forte nébulosité précédant de fortes pluies alternant avec une grande luminosité matinale, amplitudes thermiques journalières importantes. Les précipitations annuelles sont de l'ordre de et la température moyenne est à un peu près constante sur l'année mais la température journalière, selon les altitudes, varie de 1 à (de légères gelées ont été observées sur les plus hauts tepuys).", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Isolement et endémisme.", "content": "Les tepuys hébergent des milliers d'espèces endémiques (flore, fonge et faune).  Les sommets des plateaux sont complètement isolés de la plaine en contrebas et des forêts environnantes, constituant alors des \"sky islands\". D'une part, l'énergie du relief définit un important gradient climatique entre le niveau forestier de la plaine ou du plateau inférieur et le sommet du tepuy. D'autre part, l'extrême verticalité des parois bordières, en corniches, rend le déplacement des espèces souvent impossible entre base et sommet. Ces facteurs ont rendu possible l'apparition d'une flore et d'une faune endémique dont le taux est estimé à 75 % (voir théorie chorologique de l'insularité).  En effet, le processus biologique d'évolution a été à l'origine de nombreuses espèces uniques au monde, si bien qu'on a pu appeler les tepuys « les Galápagos de la terre ferme ». Ces caractéristiques donnent aux \"mesetas\" ou plateaux un intérêt de premier plan pour les biologistes de l'évolution : de nombreuses espèces déjà trouvées n'ont pas encore été classifiées, et probablement en reste-t-il encore beaucoup à découvrir. Des espèces nouvelles ont été découvertes très récemment et des taxons animaux ne sont parfois connus que par leurs seules empreintes.  Certains tepuys sont perpétuellement recouverts de grosses masses de nuages (comme le Pico da Neblina), et ont pu seulement être photographiés depuis un hélicoptère, par radar. D'autres n'ont jamais été visités par l'homme occidental.", "section_level": 3}, {"title": "Biotopes.", "content": "Des savanes herbeuses, marécageuses ou arborées aux tourbières acides sont présentes aux sommets.  En raison de la difficulté d'accumulation d'humus (en partie en raison d'un effet de crête du au vent), les sols de ces plateaux peuvent être assez pauvres en nutriments.  Paradoxalement, ces massifs très arrosés et à forte condensation, présentent des milieux édaphiquement secs en raison de la faiblesse de l'épaisseur du sol. Cette sécheresse conduit à l'adaptation et la sélection de plantes succulentes qui présentent également un fort taux d'endémisme. L'altitude, le rayonnement solaire, l'effet des pentes jouent un rôle dans la pauvreté des substrats.  De nombreuses plantes carnivores (genres \"Utriculaire\", \"Drosera\", \"Heliamphora\" par exemple) occupent les sols les plus humides de type histosols (tourbe). Ces sols dépendent d'un bilan hydrique très positif mais sont pauvres en nitrates d'où le caractère adaptatif des plantes carnivores. Les endémiques sont particulièrement fréquentes dans ces zones humides comme \"Heliamphora minor\" sur l'Auyan-Tepui et le Kayopan tepuy.", "section_level": 3}, {"title": "Formations végétales.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Forêt au pied des tepuys.", "content": "Dans la strate supérieure des forêts du piémont des tepuys, croissent de nombreuses espèces d'orchidées et de broméliacées sous la forme d'épiphytes.", "section_level": 4}, {"title": "Tepuys emblématiques.", "content": "Ces formes spectaculaires font généralement partie des géotopes et plusieurs portées sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité (UNESCO).  Parmi les plus notables, citons :", "section_level": 3}], "src_summary": "Un tepuy (, ) est un haut plateau à contours particulièrement abrupts, fréquent dans la Gran Sabana vénézuélienne et dans les régions voisines (au Guyana, en Guyane française, au Brésil et en Colombie). Ce sont des reliefs tabulaires résiduels (mesa), dont les altitudes s'échelonnent de à. Outre leur forme, les tepuys présentent des milieux naturels spécifiques, riches en espèces endémiques en raison de l'isolement de ces reliefs et de leurs contrastes climatiques forts.", "tgt_summary": null, "id": 1200971}
{"src_title": "Saponine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Un \"glycoside de saponine\" (ou simplement \"saponine\") est issu de la combinaison chimique d'un sucre et : C’est pourquoi on parle aussi de :  La saponine alcaloïde stéroïde présente chez les Solanaceae porte alors le nom de solanine.  En raison de la multiplicité des structures possibles de glucide et de la grande variabilité structurelle des aglycones (voir glycoside), ce groupe de corps présente une grande variété structurelle et par là une grande variabilité dans ses caractères biologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et aspects culturels.", "content": "Les saponines ont reçu leur nom générique du fait qu’elles produisent une mousse semblable à celle du savon quand on les agite dans l’eau (lat. \"sapo\" = savon). Elles ont un caractère émulsifiant et détergent et on a effectivement traditionnellement longtemps utilisé des racines de plantes du genre \"Saponaria\" (Famille des Caryophyllaceae) ou certaines Sapindaceae pour fabriquer du savon. Le nom \"saponine\" est lui-même apparenté au mot \"savon\", auquel la saponaire et le savonnier doivent leur nom vernaculaire.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Cette propriété tensioactive, que possède cette sorte de liaison explique en premier lieu son caractère détergent. Les saponines donnent naissance à des mousses généralement stables, qui présentent une activité hémolytique, agissent sur la perméabilité des membranes en complexifiant le cholestérol qui y est inséré. Elles ont généralement un goût amer et sont piscicides (c’est-à-dire toxiques pour des poissons).", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions écologiques.", "content": "Ce sont des molécules fréquentes chez les végétaux et quelques animaux, avec de nombreuses variantes biochimiques, dont le rôle est encore mal compris.", "section_level": 1}, {"title": "Sources de saponines?", "content": "On a longtemps cru qu'elles n'étaient produites que par des plantes, mais on a ensuite découvert que le plancton et divers animaux marins (concombres de mer, étoiles de mer, éponges et zooplancton) sont également capables d'en produire.  Les saponines sont très fréquemment présentes dans les racines, tiges, feuilles et graines ou fruits de végétaux supérieurs.  On les trouve souvent en plus forte concentration dans les tissus riches en substance nutritive, comme les racines (glycyrrhizine dans les racines de réglisse), les tubercules, les feuilles, les fleurs et les graines.  On en trouve donc dans beaucoup de plantes médicinales et d'aliments consommés par l'être humain. On les trouve dans le soja, les petits pois, les épinards, les tomates, les pommes de terre, l'ail et le quinoa. Ils constituent en outre des agents dans les herbes aromatiques, le thé et le ginseng (voir métabolite secondaire). Les saponines sont présentes en grande quantité dans les châtaignes et dans le bois de Panama d’Amérique du Sud (en latin \"Quillaja saponaria\" Molina). On en trouve aussi de grandes quantités chez \"Gynostemma pentaphyllum\" (genre \"Gynostemma\" de la famille des Cucurbitaceae) sous une forme dite gypénosides, ainsi que dans le ginseng (genre \"Panax\" de la famille des Araliaceae) sous une forme dite ginsénosides considérée comme responsable d'une grande partie de ses effets médicinaux. Dans ces familles, ces composés sont trouvés dans les feuilles, racines, tiges, bulbes, fleurs et fruits.  Des formulations commerciales de saponines végétales provenant de l'arbre \"Quillaja saponaria\" et d'autres sources sont disponibles pour des usages chimiques ou biomédicaux.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire : saponines et ethnobotanique.", "content": "La plupart des saponines se dissolvent bien dans l'eau et sont toxiques pour les animaux à sang froid, ce qui a permis, sans doute depuis la préhistoire à certains peuples indigènes d'en faire des poisons utilisables pour la pêche.  Ces poisons sont encore utilisés, de manière illégale, par les tribus amérindiennes du Brésil et du plateau des Guyanes, ou dans l'Andhra Pradesh en Inde par les tribus Gond. Beaucoup des Amérindiens d'Amérique du Nord utilisaient des plantes à saponines (racines broyées de plantes du genre \"Chlorogalum\") pour produire du savon et empoisonner les poissons (pêche au poison). Les Indiens Lassik, Luiseño, Yuki, Yokut, Chilula, Wailaki, Miwok, Kato, Mattole, Nomlaki et Nishinam par exemple maîtrisaient ces techniques.", "section_level": 2}, {"title": "Recherches biomédicales et assertions thérapeutiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pharmacochimie.", "content": "La classe des saponines naturelles a intéressé la recherche pour sa capacité de complexation avec le cholestérol pour former des pores dans les bicouches des membranes cellulaires, par exemple dans les membranes de cellule de globules rouges (érythrocytes).  En injection intraveineuse, les saponines produisent une complexation conduisant à la lyse des globules rouges (hémolyse).  En outre, la nature amphipathique de cette classe leur donne une activité tensioactive qui peut être utilisée pour accroître la pénétrabilité de macromolécules (protéines) au travers de membranes cellulaires.  Des saponines ont aussi été utilisées comme adjuvants de vaccins.", "section_level": 2}, {"title": "Les utilisations médicales.", "content": "Des saponines sont présentes dans certains compléments alimentaires et produits nutraceutiques. Il existe des preuves de la présence de saponines dans certaines préparations de médecine traditionnelle où les administrations orales pourraient être suspectées de pouvoir causer des problèmes toxicologiques. De telles déclarations exigent une révision au fur et à mesure des progrès de la connaissance, dont concernant les justes dosages et administration pour un bénéfice thérapeutique.  Des saponines extraites d'un gypsophile (\"Gypsophila paniculata\") se montrent capables de fortement augmenter la cytotoxicité d'immunotoxines et d'autres toxines qu'on pense pouvoir utiliser contre les cancers. Le professeur Hendrik Fuchs et son équipe (Charité University, Berlin, Allemagne) et le David Flavell (Southampton General Hospital, Royaume-Uni) cherchent à développer des moyens nouveaux de lutte contre la leucémie, les lymphomes et d'autres cancers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les saponines (ou saponosides) sont des molécules naturellement produites par des plantes ou des animaux, dont le rôle n'est pas encore clairement cerné. Ce sont des hétérosides complexes appartenant aux terpènes cycliques (nom générique donné aux hydrocarbures saturés cycliques ou acycliques ayant pour motif de base le terpène) ou aux stéroïdes.", "tgt_summary": null, "id": 1678955}
{"src_title": "Fenugrec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le fenugrec est une plante annuelle aux feuilles composées de trois folioles ovales, semblables à celles du trèfle, qui peut atteindre 60 centimètres de hauteur.  Les fleurs d'un blanc jaunâtre donnent des fruits qui sont des gousses de huit centimètres de long renfermant dix à vingt graines anguleuses de couleur brun clair, à forte odeur caractéristique.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom du genre \"Trigonella\", du grec ancien τρίγωνος, \"trígônos\", « triangulaire », fait référence à la forme anguleuse de sa graine.  L'épithète spécifique \"foenum-græcum\", dérivée du latin \"fenum\" (ou \"foenum\") « foin », et \"græcus\", « grec », rappelle son utilisation comme fourrage dans l'Antiquité.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et répartition.", "content": "Le fenugrec est originaire de l'Afrique du Nord (région méditerranéenne). Les Égyptiens l'ont cultivé depuis 4000 ans. Il s'est répandu très tôt dans les mondes méditerranéen et indien, puis jusqu'en Chine.  Il est cité au Moyen Âge dans le capitulaire De Villis, qui fut à l'honneur jusqu'au.  En France, il est répandu sur une ligne allant de la Gironde à la frontière italienne, plus rare et localisé ailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Odeur et saveur de fenugrec.", "content": "La graine dégage une odeur forte, similaire à du caramel ou du Zan. Le terme « odeur de fenugrec » est utilisé en botanique et en mycologie pour qualifier les composantes aromatiques de certains champignons (par exemple les lactaires).  La saveur des graines est amère et rappelle le céleri.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plante médicinale.", "content": "Le fenugrec entrait dans le processus d'embaumement des anciens Égyptiens.  Inscrite au codex pharmaceutique en France depuis le, la substance active est isolée dans les graines. On en trouve encore dans les officines traditionnelles sous forme de graines à inclure dans les préparations.", "section_level": 2}, {"title": "De nombreuses allégations prouvées ou non concernant les bienfaits du fenugrec.", "content": "Au Moyen Âge, la plante était censée lutter contre la chute des cheveux et elle entre toujours dans des préparations capillaires en Inde et au Moyen-Orient, en particulier dans le traitement des pédiculoses du cuir chevelu (poux).  On lui a depuis trouvé d'autres propriétés plus avérées : la plus clairement établie est son activité hypoglycémiante (réduction de la glycémie) dans certains diabètes, suivie de son activité hypocholestérolémiante (réduction du taux de cholestérol et des triglycérides), ce qui rend cette plante très intéressante dans le traitement des facteurs de risques cardiovasculaires.  Son action galactogène (lactation) est reconnue dans les pays du monde arabe. D'où son nom arabe, حلبه (\"hèlba\"), qui provient de حليب (\"halib\") qui signifie « lait ». En Tunisie, un plat traditionnel, كسكسي بالحلبه (\"cos'ksi bel hèlba\") : « couscous au fenugrec », est fortement conseillé aux femmes après l'accouchement et ce, pendant toute la période d'allaitement, à une fréquence d'une fois par semaine. En Algérie, il existe un plat similaire préparé par les femmes ménopausées. C'est la mraura faite avec du fenugrec, des herbes aromatiques et avec du carvi.  Le fenugrec est hépatoprotecteur, en particulier dans l'intoxication à l'éthanol et dans la stéatose hépatique associée à l'obésité.  C'est aussi un agent anabolisant (anti-fatigue) après un exercice intense, et il semblerait qu'il freine la fonte musculaire chez les personnes âgées.  Le fenugrec pourrait avoir un effet préventif sur l'apparition de certains types de cancers, en particulier du colon, du sein, et de la vésicule biliaire. On a ainsi envisagé d'utiliser ses propriétés anti-oxydantes en tant qu'anticancéreux ou dans la prévention des effets délétères des mécanismes d'ischémie-reperfusion au niveau cardio-vasculaire.  Une action anti-parasitaire du fenugrec a aussi été rapportée, ainsi qu'un effet antifongique d'un peptide isolé du fenugrec.  En Égypte, une des approches traditionnelles chez les femmes pour gagner du poids et pour le mal de ventre est d'utiliser l'infusion de fenugrec.", "section_level": 3}, {"title": "Précautions.", "content": "On doit toutefois noter une interaction potentielle entre le fenugrec et un certain nombre de médicaments dont les anticoagulants oraux. Il est donc recommandé, si l'on suit un traitement par anti-vitamine K, ou par warfarine, de suivre ses données biologiques (INR) de manière rapprochée lors de l'initiation d'un régime contenant du fenugrec.  D'autre part, dans des pays où la malnutrition est endémique, le fenugrec agit aussi en tant qu'inhibiteur de l'absorption du fer, pouvant entraîner des anémies alors que l'apport en fer est adéquat. De plus, c'est une plante apéritive (elle donne faim).  L'ingestion de fenugrec peut donner une odeur particulière aux urines et à la sueur, rappelant celle de la maladie du sirop d'érable.  Des cas d'allergie et d'asthme occupationnel induits par le fenugrec ont été rapportés. Enfin, certaines préparations exotiques de fenugrec peuvent contenir des contaminants comme l'aflatoxine à des doses faibles. Le fenugrec étant dans la même sous-famille que la plante \"Arachis\",  Une mise à jour très complète de l'utilisation du fenugrec en thérapeutique a été publiée en 2003.  Le fenugrec faisant l'objet de campagnes commerciales agressives sur internet pour des utilisations thérapeutiques, nutrionnelles (lactation), esthétiques (croissance des seins), on peut rappeller que ses effets sont liés en partie à la présence de phytoestrogènes, comme chez d'autres fabacées (mélilot, luzerne, soja), et que les effets de ceux-ci sont controversés, positifs ou négatifs, en particulier pour ce qui concerne les cancers, surtout en cas de consommation importante. Voir aussi Cancer du sein#Le cancer du sein au Japon. et Cancer du sein#Les choix alimentaires.", "section_level": 3}, {"title": "Plante condimentaire.", "content": "Le fenugrec est une épice très riche qui contient du phosphore, du fer, du soufre, de l'acide nicotinique, des alcaloïdes, saponines (à l'origine de ses propriétés stimulantes de l'appétit), flavonoïdes, glucides, vitamines A, B1, C, magnésium, calcium, lécithine, protéines (30 %), des saponines stéroïdes (diosgénine et yamogénine, qui contribuent à la synthèse du cholestérol et des hormones sexuelles).  La graine et la feuille sont des ingrédients de la cuisine indienne où on l'appelle \"méthi\". La graine doit être grillée ou ramollie dans l'eau avant son utilisation en poudre dans le masala. C'est un des ingrédients du curry. Les feuilles s'emploient comme des pousses d'épinard. En Afrique et au Moyen-Orient, le fenugrec entre dans la fabrication de mélange d'épices aromatiques, sous différents noms vernaculaires, comme le ras-el-hanout maghrébin.  En cuisine marocaine, la graine est également utilisée telle quelle dans la \"terda\", ou « tagine de récupération ». C'est une cuisson longue d'oignons, d'ail, de paprika, de gingembre, de safran, servant de base à un bouillon dans lequel vont cuire ensuite des lentilles et des fèves sèches et enfin des tomates fraîches... Cela aboutit à une sorte de « sauce » épaisse qui sera versée sur du pain complet (ou de campagne) rassis (d'où la notion de récupération) coupé en petits morceaux, le tout étant présenté dans un grand tagine familial. Lié à la région de Marrakech, c'est un plat qui se prépare les jours où le travail domine à la maison (grand ménage, distillation de la fleur d'oranger...) car il demande peu de surveillance au cours de la cuisson et pratiquement pas de préparation en amont.  Des extraits de fenugrec sont présents dans le Viandox.", "section_level": 2}, {"title": "Engrais vert et fourrage.", "content": "Le fenugrec est utilisé en viticulture et agriculture comme engrais vert ou couvert végétal. Cette plante annuelle peut donc être semée de mars à septembre et couvrir une parcelle pendant trois mois. Elle est détruite par le gel à -5°.  En Inde, il est utilisé comme fourrage.", "section_level": 2}, {"title": "Plante tinctoriale.", "content": "« Le fenugrec produit dans le Languedoc est précieux pour aviver les couleurs ».", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "L'Inde et plus particulièrement l'état du Rajasthan domine la production et la consommation mondiales de fenugrec essentiellement sous forme de graines et d'huile (oléorésine). Depuis les années 1960 des exportations significatives sont opérées vers les pays occidentaux et le Japon ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fenugrec, ou trigonelle fenugrec (), aussi appelé trigonelle ou sénégrain, est une plante herbacée de la famille des \"Fabaceae\", section des protéagineux. Il est utilisé principalement comme plante médicinale et condimentaire.", "tgt_summary": null, "id": 2142774}
{"src_title": "Theodor Innitzer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Theodor Innitzer est fils d’ouvrier. Après l’école primaire, il est embauché comme apprenti dans une usine textile. Mais le doyen de sa paroisse lui permet de poursuivre sa scolarité et de faire des études secondaires au lycée d'État (Staatsgymnasium) de Kadan.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "En 1898, il entre au séminaire à Vienne ; il est ordonné prêtre le. Il obtient son doctorat de théologie à l'Université de Vienne en 1906, où il est nommé en 1911 professeur en exégèse du Nouveau Testament. En 1928-1929, il est recteur de l’Université, puis, en 1929-1930, ministre des affaires sociales au sein du troisième gouvernement du chancelier Johann Schober.", "section_level": 2}, {"title": "Archevêque et cardinal.", "content": "En 1932, il est nommé archevêque de Vienne par le pape Pie XI. De 1932 à 1949, il est en outre administrateur apostolique du Burgenland.  Au consistoire du, il est créé cardinal, avec le titre de cardinal-prêtre de Saint-Chrysogone. La même année, il fonde le musée diocésain de la cathédrale de Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Positions.", "content": "Theodor Innitzer est une figure controversée de l’histoire de l'Autriche au, principalement en raison de ses prises de position politiques sous l'Anschluss.  En effet, dès 1934, son engagement politique se concrétise par le soutien qu'il apporte à la, qualifiée de fasciste par leurs opposants communistes, des chanceliers Engelbert Dollfuss et Kurt von Schuschnigg qui fondent leurs politiques économiques et sociales sur la doctrine sociale de l'Église catholique.  Mais surtout, en 1938, le cardinal Innitzer soutient publiquement l’Anschluss, l’annexion de l’Autriche au Troisième Reich par crainte du bolchevisme soviétique :  « \"Ceux qui ont charge d’âmes et les fidèles, se rangeront sans condition derrière le grand État allemand et le Führer, car la lutte historique contre la criminelle illusion du bolchevisme et pour la sécurité de la vie allemande, pour le travail et le pain, pour la puissance et l’honneur du Reich et pour l’unité de la nation allemande est visiblement accompagnée de la bénédiction de la Providence. »  Une grande partie des églises autrichiennes furent immédiatement pavoisées de croix gammées.  Dès le, Innitzer rencontre personnellement Hitler lorsque celui-ci vient à Vienne, et le, avec les autres évêques autrichiens, signe une déclaration rédigée par le Gauleiter Bürckel favorable à l’Anschluss, ajoutant de sa main la formule « \"Heil Hitler!\" ».  Le suivant, cette déclaration collective de l’épiscopat d’Autriche est lue « dans toutes les Églises du territoire autrichien » :  « (...) \"Nous reconnaissons avec joie que le mouvement national-socialiste a fait et fait encore œuvre éminente dans le domaine de la construction nationale et économique comme aussi dans le domaine de la politique sociale pour le Reich et la nation allemande, et notamment pour les couches les plus pauvres de la population... Au jour du plébiscite, il va sans dire que c’est pour nous un devoir national, en tant qu’Allemands, de nous déclarer pour le Reich allemand, et nous attendons également de tous les chrétiens croyants qu’ils sauront ce qu’ils doivent à leur nation. ».  Aussitôt, à Rome, Radio Vatican dénonce la diffusion de ce texte ; le pape Pie XI et le cardinal Pacelli convoquent Mgr Innitzer au Vatican et lui demandent de s’expliquer devant eux. Le, avant de rencontrer le pape, Mgr Innitzer s’entretient avec le cardinal Pacelli qui lui ordonne de rédiger un document, au nom de tous les évêques d’Autriche, à paraître dans l’\"Osservatore Romano\", affirmant que :  « \"La déclaration solennelle des évêques autrichiens [...] n’avait pas pour but d’être une approbation de quelque chose qui est incompatible avec la loi de Dieu\" », et précisant également que cette première déclaration avait été faite sans l’accord de Rome.  Pendant les mois qui suivent, les Allemands abrogent le régime concordataire autrichien et interdisent les organisations et journaux dépendant de l'Église catholique. En signe de protestation, le, à l’appel du cardinal Innitzer, des milliers de jeunes gens viennent se rassembler pour prier et méditer dans la cathédrale Saint-Étienne de Vienne. Dans son sermon, le cardinal affirme alors : « \"Il n’y a qu’un seul guide (\"Führer\" en allemand) : Jésus Christ.\" » Le lendemain, une centaine de nazis envahissent et saccagent la résidence de l’archevêque. Il participe au conclave de 1939 qui élit pape le cardinal Pacelli. Celui-ci prend le nom de Pie XII.  Les relations ambiguës entre le cardinal Innitzer et le début du régime nazi suscitèrent de nombreuses critiques après la Seconde Guerre mondiale.  Décédé en 1955, le corps de l'archevêque repose dans la crypte de la cathédrale Saint-Étienne de Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Theodor Innitzer, né le à Neugeschrei, près de Weipert, dans les Sudètes (Bohême), décédé le à Vienne, était un homme d’Église autrichien, archevêque de Vienne de 1932 à 1955, et cardinal.", "tgt_summary": null, "id": 1210827}
{"src_title": "Basionyme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation formelle.", "content": "Dans la citation d'auteurs de la nouvelle combinaison, le nom de l'auteur du basionyme doit être cité entre parenthèses, suivi du nom de l'auteur de la \"comb. nov.\" Ainsi :  Le binôme de Linné sera désormais appelé \"basionyme\" (de la combinaison de Blake) et l'ensemble de la citation complète pourra être noté :  La lecture en clair en sera : « L'espèce nommée \"Vaccinium album\" (publiée sous ce nom par Carl von Linné en 1753 à la page 350 de son ouvrage \"Species Plantarum\") est le basionyme de la nouvelle combinaison (désignant le même taxon, car ces deux binômes sont basés sur un matériel de typification identique) \"Symphoricarpos albus\" publiée par Sidney Fay Blake en 1914, à la page 118 du numéro 16 de la revue \"Rhodora\". »  En zoologie, même si le Code international de nomenclature zoologique n'interdit pas en principe une notation identique à celle de la botanique, la pratique courante consiste à ne citer que le nom de l'auteur de la combinaison d'origine, celui qui crée une nouvelle combinaison étant négligé. On écrira par exemple : \"Surnia ulula\" (Linnaeus, 1758).", "section_level": 1}, {"title": "Synonyme remplacé.", "content": "Quand un homonyme postérieur est illégitime, on ne peut pas le transférer, donc utiliser son épithète dans une nouvelle combinaison. On peut seulement créer un nouveau nom (\"nomen novum\") qui sera un nom de remplacement. Il ne s'agit pas d'un transfert à proprement parler mais d'une substitution. On parle alors de synonyme remplacé.  Exemple de synonyme remplacé : Un certain nombre d'espèces d'anémones, dites « pulsatilles » car possédant des arêtes plumeuses dispersées par le vent, ont été exclues du genre \"Anemone\" L. (1753) pour être placées dans le genre \"Pulsatilla\" (Hill) Miller. L'espèce type de ce nouveau genre étant \"Anemone pulsatilla\" L. (1753), il eut fallu renommer cette espèce « \"Pulsatilla pulsatilla\" ». Mais le code de nomenclature actuel interdisant la tautonymie, un tel nom binominal contenant une homonymie interne serait alors illégitime.  On l'a donc remplacé en utilisant l'épithète du plus ancien synonyme valide : \"Anemone vulgaris\", qui n'est pas un basionyme, mais un synonyme remplacé (souvent abrégé s.r.). Il pourra être présenté ainsi :  En clair: « L'espèce nommée \"Anemone pulsatilla\" (publiée sous ce nom par Carl von Linné en 1753) et plus anciennement appelée \"Anemone vulgaris\") est le synonyme remplacé de la nouvelle combinaison (basée non pas sur le matériel de typification d’\"Anemone pulsatilla\" mais sur celui antérieur d’\"Anemone vulgaris\") \"Pulsatilla vulgaris\" publiée par le botaniste écossais Philip Miller en 1768. »", "section_level": 1}, {"title": "Abréviations conventionnelles.", "content": "Les abréviations les plus usitées pour les deux catégories de synonymes sont « syn. nomencl. » et « syn. tax. », lesquelles sont souvent remplacées, notamment dans le Code et les études taxinomiques, par les notations symboliques empruntées aux mathématiques, ≡ (signifiant « est identique à ») et = (signe égal). Ainsi, dans les fiches d'identité et les bases de données des plantes et champignons, on indique, à la suite ou au début de la ligne qui suit le binôme actuellement valide:  Il ne s'agit que de conventions à caractère pratique, nullement obligatoires. La mention en toutes lettres, par exemple « Synonymes nomenclaturaux : », quoique plus longue, a l'avantage d'être plus nuancée et plus claire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lors de sa création, le nom d'un nouveau taxon ne comporte aucune parenthèse dans la citation d'auteurs. Exemple : \"Boletus castaneus\" var. \"badius\" Fr. : Fr.", "tgt_summary": null, "id": 1614287}
{"src_title": "François-Henri de Montmorency-Luxembourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Un de ses ancêtres participa à la bataille de Bouvines aux côtés de Philippe Auguste, c'est un cousin du duc Henri II de Montmorency, décapité pour crime de lèse-majesté le.  Son père, le comte de Bouteville, est également exécuté six mois avant sa naissance pour s'être battu en duel contre François d’Harcourt, marquis de Beuvron, en plein jour, place Royale à Paris. Le nom des Montmorency n'est plus alors en odeur de sainteté. Sa tante, Charlotte de Montmorency, princesse de Condé, lui offre sa protection et l'élève avec son fils, le duc d'Enghien. Il s'attache à son cousin, et partage ses succès et revers pendant la Fronde des Princes, tous deux s'exilent aux Pays-Bas espagnols. Il est alors connu sous le nom de \"comte de Bouteville\".  De retour en France en 1659, Condé et lui sont pardonnés. Condé s'attache à la duchesse de Châtillon, la sœur de Montmorency, et arrange, en 1661, le mariage de son cousin avec le plus beau parti de France, Madeleine de Luxembourg-Piney, princesse de Tingry et héritière du duché de Piney, connu sous le nom de duché de Luxembourg. Ce mariage fait de Bouteville un pair de France.  Au début de la guerre de Dévolution, en 1667, Condé et lui-même se retrouvent sans affectation, mais pendant la deuxième campagne, en 1668 il obtient un grade de lieutenant général aux côtés de Condé dans la conquête de la Franche-Comté. Pendant les années de paix qui suivirent, Luxembourg cultive les faveurs de Louvois.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Il combattit sous le prince de Condé, à la bataille de Rocroi, le, et servit au siège de Thionville, ville prise le 10 avril. Il se trouva à la première attaque des retranchements des Bavarois auprès de Fribourg, le à la seconde attaque, le 5 ; à la prise de Spire, le 27; de Philisbourg, le, et de forteresse de Mayence, le 17. Il combattit à la bataille d'Alerheim, le, à la prise de Furnes, le ; à celle de Dunkerque, le ; à la levée du siège de Lérida par les Français, le ; à la prise d'Ypres, le, et à la bataille de Lens, en août. S'étant déclaré contre la Cour, après la détention du prince de Condé, il servit dans l'armée espagnole, et fut pris à la bataille de Rethel, le. Réuni au même prince après que ce dernier eut recouvré la liberté, en 1651, il attaqua à Bléneau les quartiers du maréchal d'Hocquincourt, le.  Il se trouva à la journée de la porte Saint-Antoine, le 2 juillet. Il suivit le prince de Condé au siège et à la prise de Rethel, le 30 octobre; de Sainte-Menéhould, le, et à la levée du siège d'Arras par les Espagnols, avec lesquels il fut battu, le. Il concourut à la défaite du maréchal de la Ferté devant Valenciennes, le ; à la prise de Condé par les Espagnols, le, et de Saint-Guilain, le. Il se trouva à la défaite des Espagnols, près des Dunes, le, et il y demeura prisonnier. Il rentra en France à la paix de Pyrénées, le.  En 1672, pendant la guerre de Hollande il est nommé gouverneur de Hollande. Il défait le prince d’Orange à Woerden et ravage la Hollande, et en 1673 il protège la retraite de Utrecht jusqu'à Maastricht avec seulement hommes face à une armée de hommes. Cet exploit le place au premier rang des généraux.  En 1674 il est fait capitaine des gardes du roi, et en 1675, maréchal de France. En 1676 il est placé à la tête de l'armée du Rhin, mais en 1677, il ne parvient pas à empêcher le duc de Lorraine de prendre Philipsbourg. En 1678 il défait le prince d’Orange à Saint-Denis le, combat inutile puisque gagné au lendemain de la signature du traité de Nimègue ().  Sa réputation est au plus haut, au point de faire des envieux. Lorsque survient l'affaire des poisons, Louvois prétexte les anciennes expériences d'alchimiste de Montmorency pour l'accuser d'assassinat et de pacte avec le diable ; il est emprisonné à la Bastille en janvier 1680. Rapidement libéré, il est condamné à l'exil sur ses terres pendant un an.  Il ne retrouve grâce aux yeux de Louis XIV qu'en 1688, quand la guerre de la Ligue d'Augsbourg éclate. Le roi et Louvois estiment que Luxembourg est le seul à pouvoir faire face au prince d’Orange, et lui donnent le commandement de l'armée de Flandre. Le il remporte une grande victoire sur le prince de Waldeck à la bataille de Fleurus.  L'année suivante, le, il commande l'armée victorieuse à la bataille de Leuze. Puis il défait une nouvelle fois le prince d'Orange à la bataille de Steinkerque en 1692 et à la bataille de Neerwinden (1693) en 1693. Il est surnommé le \"tapissier de Notre-Dame\" en raison du grand nombre de drapeaux ennemis pris par ses troupes sur les champs de bataille et décorant la nef et le chœur de la cathédrale de Paris. Il est reçu partout avec enthousiasme à Paris, sauf par le roi qui ne voit en lui qu'un parent et disciple de Condé.  Dans la campagne de 1694, Luxembourg a peu d'occasion de s'illustrer en Flandre, sauf quand il conduit la fameuse marche de Vignamont à Tournai face à l'ennemi. À son retour à Versailles pendant l'hiver, il tombe malade et meurt le à l'âge de 66 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Ascendance.", "content": "Hugues Capet → Robert II de France → Henri de France → Philippe de France → Louis VI de France → Robert de Dreux → Alix de Dreux → Gertrude de Nesle-Soissons → Bouchard V de Montmorency → Mathieu III de Montmorency → Mathieu IV de Montmorency → Jean de Montmorency → Charles de Montmorency → Jacques de Montmorency → Jean II de Montmorency → Louis de Montmorency-Fosseux → Rolland de Montmorency-Fosseux → Claude de Montmorency-Fosseux → François de Montmorency-Hallot → Louis de Montmorency-Bouteville → François de Montmorency-Bouteville → François-Henri de Montmorency-Bouteville", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "François-Henri de Montmorency a épousé le Madeleine de Clermont-Tonnerre, duchesse de Luxembourg-Piney, princesse de Tingry, comtesse de Ligny, baronne de Dangu. Ils eurent 5 enfants", "section_level": 1}], "src_summary": "François-Henri de Montmorency-Bouteville, duc de Piney-Luxembourg ( à Precy sur Oise - à Versailles), comte de Bouteville et comte de Luxe, duc de Piney-Luxembourg, pair de France (1661) et maréchal de France (1675), plus connu sous le nom de maréchal de Luxembourg ou celui de \"tapissier de Notre-Dame\", est un militaire français du.", "tgt_summary": null, "id": 350220}
{"src_title": "Berberis aquifolium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un arbuste de 0,5 à, à rhizome traçant, à tiges vigoureuses et peu ramifiées.  Ses feuilles imparipennées, à folioles coriaces et luisantes, sessiles, dont les limbes portent des dents épineuses ressemblant à celles du houx.  Ses fleurs hermaphrodites jaunes, à l'odeur de miel, assez petites, groupées en racèmes denses, apparaissent de mars à mai et sont matures à la fin de l'été. Leur pollinisation est entomogame. La dissémination est endozoochore.  Les fruits sont des baies bleuâtres à noires matures dès le milieu de l'été. Elles sont comestibles après cuisson, mais amères. On en fait de la confiture en récoltant les fruits dès leur maturité (juillet). Le goût est proche de celui du cassis.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le Mahonia est très facile à cultiver. Il est rustique jusqu'à (zone USDA 5).  Lors du semis, l'exposition à la lumière est un facteur indispensable pour lever la dormance car les graines ont une « photosensibilité positive » (par opposition, les graines à photosensibilité négative ont besoin d'obscurité pour germer). C'est pourquoi, lors du semis, les graines de Mahonia doivent à peine être recouvertes.  Le Mahonia à feuilles de houx est sensible à la rouille et parfois à l'oïdium.  Les jeunes mahonias doivent être taillés après la floraison en pinçant le bouquet de feuilles terminales pour permettre à la plante à se ramifier. Une fois adulte, le Mahonia ne nécessite plus aucune taille si ce n'est la suppression des rameaux morts et des hampes florales fanées.  La mineuse du houx (\"Phytomyza ilicis\") est un des rares insectes ravageurs s'attaquant au Mahonia.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Comme l'Épine-vinette (\"Berberis vulgaris\"), toute la plante, sauf les fruits, renferme des alcaloïdes peu toxiques. Les fruits sont non toxiques. À forte dose (plus de 10-20 baies), ils n’entraîneraient que de légers troubles digestifs.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "En massifs, isolés.", "section_level": 1}, {"title": "Ornementale.", "content": "Cet arbuste est fréquemment planté dans les parcs et les jardins pour sa facilité d'entretien (supporte la sécheresse et les sols pauvres), son feuillage vert vif, devenant rouge en automne, ainsi que pour ses fleurs parfumées (plante mellifère) et ses fruits. Ses baies bleu sombre qui mûrissent en juin–juillet sont appréciées des oiseaux.  On l'utilise souvent comme composante de haies.", "section_level": 2}, {"title": "Médicinale.", "content": "Les racines du \"Berberis aquifolium\", dont on faisait jadis des teintures jaunes, sont toxiques car elles contiennent jusqu'à 1,5 % de berbérine et autres alcaloïdes.  Comme une espèce voisine, l'hydraste du Canada, cette espèce contient des alcaloïdes (berbérine, berbamine et oxyacanthine) connus pour leurs effets anti-inflammatoires et anti-bactériens  Des extraits d'écorce de racine sont utilisés aussi pour le traitement de l'eczéma, du psoriasis", "section_level": 2}, {"title": "Culinaire.", "content": "Les fruits du Mahonia sont comestibles. Ce sont des baies violacées au parfum légèrement aigre. Elles se consomment en confiture ou en gelée, mais aussi en vin ou en liqueur. Crues, elles sont très acides et amères. La graine est cependant toxique en raison des alcaloïdes qu'elle contient.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mahonia faux houx ou Mahonia à feuilles de houx (\"Berberis aquifolium\" Pursh, 1814) est un arbuste semi-persistant originaire du nord-ouest des États-Unis (Californie, Oregon et Colombie-Britannique), mais il est depuis longtemps naturalisé en Europe occidentale. Fleur officielle de l'État d'Oregon, elle est également appelée « vigne de l'Orégon » en anglais, \"Oregon-grape\", car les premiers colons faisaient une sorte de « vin » avec ses baies.", "tgt_summary": null, "id": 23046}
{"src_title": "Chrysochloridae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mœurs.", "content": "En raison de leur comportement souterrain, et de leur discrétion, les taupes dorées africaines sont restées longtemps méconnues des zoologistes. Des données sur leurs déplacements souterrains et leur mode de vie peuvent être obtenues grâce à l'utilisation de géophones, également utilisé pour suivre les taupes marsupiales, des espèces très différentes, mais qui ont suivi la même convergence évolutive en Australie. Au moins une vingtaine d'espèces de taupes dorées vivant dans les déserts de Namibie et du Kalahari sont connues.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Leurs caractéristiques les plus marquantes sont qu'elles n'ont pas d'yeux fonctionnels ni d'oreilles apparentes, et qu'il n'y a que 4 doigts aux pattes antérieures, munis de griffes courtes. Sur le crâne, l'os jugal et la barre post-orbitaire sont perdus. Il y a également une paire d'os dans la région occipitale appelés « tabulaires » que l'on ne retrouve pas chez les autres Mammifères. Les femelles, comme les mâles, ont un cloaque dans lequel débouchent les voies urinaires et génitales, comme les reptiles et oiseaux, contrairement aux autres mammifères placentaires (ce qui pourrait être une des adaptations aux conditions désertiques particulières des biomes sablo-désertiques sud-africains ).  Leur taille et morphologie peuvent significativement varier selon les espèces et les individus, et selon les zones géographiques, peuvent être en lien avec l'hygrométrie ou l'abondance naturelle des proies.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et comportement.", "content": "Ces taupes africaines à l'état sauvage se rencontrent en populations importantes uniquement dans les déserts de Namibie et du Kalahari. Ces animaux ont développé de nombreuses adaptations au désert, dont en particulier une capacité à fouir le sable, et à s'y déplacer, et à entrer en léthargie quand il fait très chaud ou très froid. Elles disposent également de reins très élaborés qui leur permettent quasiment de ne jamais boire. Des restes d'yeux existent encore, sous la peau du crâne, mais elles semblent complètement aveugles. Leur système auditif, ultra-sensible fonctionne un peu à la manière d'un réseau de géophones, leur permettant de trianguler la position de leurs proies en surface du sol ou dans le sol à la différence que ces animaux détectent très bien les basses fréquences, ce que nos géophones font mal. Ces capacités leur permettent probablement de mieux échapper à leurs prédateurs, certains étant cependant également capables de détecter de faibles sons et vibrations dans le sable.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Cette famille est classée traditionnellement dans l'ordre des Insectivora, mais les recherches génétiques de la fin du la font classer de préférence dans l'ordre plus récent des Afrosoricida.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "La famille des taupes dorées, dont la place au sein de l'ordre des Insectivora est débattue, est divisée en plusieurs genres :  Selon et :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-familles, genres, sous-genres et espèces.", "content": "Selon", "section_level": 2}, {"title": "État des populations, pressions, menaces.", "content": "11 au moins des 21 espèces connues sont déjà menacées d'extinction (à cause notamment de l'introduction du chat domestique, des pesticides, de l'urbanisation et des routes qui sont facteurs de mortalité directe, de régression de certaines espèces-proies (insectes et autres invertébrés souterrains), mais surtout de fragmentation écologique...), ce qui pose problème notamment parce qu'elles sont consommatrices de termites ou d'insectes parasites des racines. Comme elles localisent leurs proies par triangulation en détectant leurs vibrations, il est possible et plausible que la pollution sonore de leur environnement, et plus précisément les vibrations émises dans les basses fréquences par les moteurs, machines, trains, le passage des véhicules sur les routes, des quads et engins agricoles puissent les gêner dans leur quête de nourriture ou leur sommeil, si ce n'est involontairement les écraser dans le sable.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "Ces espèces sont encore assez mal connues, mais les géophones permettent de les étudier plus facilement. On en a encore découvert de nouvelles espèces des années 1920 à 2000, notamment grâce au travail du Transvaal Museum.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les sont une famille des mammifères insectivores connus sous le nom de taupes dorées. Cette famille est classée traditionnellement dans l'ordre des Insectivora, mais les classifications récentes lui préfèrent généralement celui des \"Afrosoricida\". Elles n'ont rien à voir avec la taupe, mais plutôt avec l'oryctérope, avec lequel elle partage un ancêtre commun.", "tgt_summary": null, "id": 2281723}
{"src_title": "Baden (Autriche)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le centre-ville de Baden se situe à 25 km au Sud-Ouest de celui de Wien (à vol d'oiseau), à 8,5 km au Sud de celui d'Hinterbrühl, à 22 km au Nord de celui de Wiener-Neustadt. Son altitude est de 280 mètres. À son Ouest et au Nord se trouvent les hauteurs de Alland et Heiligenkreuz ( maximun 560 mètres), à son Est et au Sud une vaste plaine humainement occupée.  La commune de Baden se compose de sept quartiers : Baden, Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein et Weikersdorf.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Baden est accessible par l'autoroute Sud (A2) et est relié à la ligne ferroviaire (y compris la S-Bahn ligne S9 à la gare de Baden), ainsi qu'avec le tram-train Badener Bahn à Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Plusieurs découvertes témoignent de la présence des Celtes dans la région. Les sources de Baden sont connues depuis l'Antiquité : sous le règne de l'empereur Claude (41 à 54 ap. J.C.), la cité fut nommée \"Aquae\" (qui signifie \"les Bains\" en latin) en raison de ses sources thermales. Elle prit en 869 le nom de \"Padun\", c'est-à-dire \"Baden\" en vieux haut-allemand.  Baden obtint le droit de cité en 1480, et la reine Béatrice de Hongrie vint y prendre les eaux en 1488 pour soigner sa stérilité.  Les invasions turques, qui détruisirent Baden en 1529 et 1683, les troubles liés à la Réforme, la peste de 1713 et un grand incendie en 1714 furent des événements marquants dans l'histoire de la ville.  De 1796 à 1834, l'empereur François passa chaque été à Baden, élevant la ville au rang de Résidence d'été.  À la suite du grand incendie de 1812, la ville fut rebâtie dans le style Biedermeier, suivant les plans de l'architecte Joseph Kornhäusel.  La commune de Baden atteignit sa superficie actuelle à la suite de l'annexion de Leesdorf et Gutenbrunn en 1850, puis de Weikersdorf en 1912.  Durant la Première Guerre mondiale, le quartier général des forces austro-hongroises (y compris la marine impériale) fut transféré en 1916 de Teschen, en Silésie, à Baden, où il resta jusqu'à la fin du conflit. En conséquence, l'empereur Charles qui, contrairement à son prédécesseur François-Joseph, assumait personnellement le haut commandement de l'armée, séjourna souvent à Baden de 1916 à 1918.  À la suite de l'ouverture du casino en 1934, Baden devint la station thermale la plus importante d'Autriche.  Après la Seconde Guerre mondiale, Baden devint le quartier général des forces d'occupation soviétiques en Autriche.  La rénovation complète des infrastructures touristiques de la commune en 1965 permit à Baden de redevenir une des plus importantes stations thermales d'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La population de Baden, après une forte augmentation qui doubla le nombre d'habitants entre 1869 et 1910, est stable depuis près de cent ans. Il n'y eut de réelle perte que durant la Seconde Guerre mondiale, suivie d'une hausse légère et continue qui ramena le nombre d'habitants à son niveau d'avant-guerre. Depuis 1991, la légère croissance de la population est due au solde de l'immigration (+8,8 %), alors que la balance des naissances est négative (-4,4 %).", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "Les habitants de Baden sont en majorité catholiques (62,7 %), et l'église la plus importante de la ville est l'église Saint-Étienne. Les Protestants sont 8,3 %, les Musulmans 4,0 % et les Orthodoxes 3,6 %.  La petite communauté juive (0,1 %) s'est investie pour la rénovation de la synagogue de Baden, qui date de 1873. À la suite de cette rénovation, la synagogue fut inaugurée en 2005. Elle est aujourd'hui, avec le Stadttempel de Vienne, la seule synagogue d'Autriche datant d'avant 1945 à être encore un lieu de culte.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Grâce à ses sources chaudes, connues depuis l'Antiquité, Baden est une importante station thermale.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "L'UNESCO a inscrit Baden bei Wien le 11 juillet 2014 sur la liste indicative du patrimoine mondial dans la série « Grandes villes d'eaux d'Europe » (en anglais : \"\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Baden (« les Bains » en français) est une ville autrichienne située en Basse-Autriche à au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.", "tgt_summary": null, "id": 769625}
{"src_title": "Mieszko Ier Jambes Mêlées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Duc de Silésie.", "content": "À partir de 1146, chassé de Pologne avec sa famille, il vit avec sa mère Agnès de Babenberg à Altenbourg. En 1163, sous la menace d’une nouvelle campagne du Saint-Empire, Boleslas IV le Frisé offre la Silésie à Mieszko (Mieszko de Silésie) et à son frère Boleslas Le Long, les obligeant à renoncer à tous leurs droits héréditaires et en gardant le contrôle des villes importantes. L’année suivante, les fils de Ladislas II le Banni consolident leur pouvoir et expulsent les troupes de Boleslas IV le Frisé. La cohabitation entre les deux ducs de Silésie devient de plus en plus difficile. En 1172, Mieszko Jambes Mêlées expulse son frère Boleslas Le Long.", "section_level": 1}, {"title": "Duc de Racibórz et d’Opole.", "content": "Boleslas reçoit l'aide de l'empereur grâce à qui il récupère une partie de la Silésie, mais il est obligé de laisser la région de Racibórz à Mieszko et la région d’Opole à son fils aîné Iaroslav (en polonais \"Jarosław\"). En échange de la Silésie, il est probable que Boleslas paie un tribut à l’empereur. En 1178, pour faire cesser les conflits internes, Casimir II le Juste distribue les terres. Boleslas reçoit la Silésie, Mieszko reçoit la région de Racibórz ainsi que deux places fortes qui appartenaient précédemment au duché de Cracovie : Bytom (avec Siewierz) et Oświęcim.  À la mort de Casimir II le Juste en 1194, Miesko essaie sans succès de monter sur le trône de Cracovie. Après la mort de Boleslas en 1201 et la mort de Mieszko III le Vieux en 1202, il revendique le trône de Cracovie en vertu du testament de Boleslas III Bouche-Torse selon lequel l’aîné des représentants mâles de la dynastie Piast doit être le \"princeps\" (ou \"senior\") et à ce titre occuper le trône de Cracovie. Après la mort de son neveu Iaroslav en 1202, il devient également duc d’Opole.", "section_level": 1}, {"title": "Duc de Cracovie.", "content": "Dans sa bulle du, le pape Innocent III donne raison à Mieszko. Fort du soutien papal et de celui de Ladislas III aux Jambes Grêles qui espère lui succéder après sa mort, et profitant de l'absence de Lech, Mieszko s’empare de Cracovie et s’installe sur le trône jusqu’à son décès le. Il est probablement inhumé dans la cathédrale du Wawel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mieszko IV Jambes Mêlées (en polonais \"Mieszko IV Plątonogi\") (v. 1138 – Cracovie, ) est duc de Cracovie (\"princeps\" ou \"senior\") de 1210 à 1211, duc de Silésie (Mieszko ) de 1163 à 1178 et duc de Raciborz de 1178 à 1211. Second fils de Ladislas II le Banni et d’Agnès de Babenberg, frère cadet de Boleslas le Long, il est de la dynastie Piast.", "tgt_summary": null, "id": 1228679}
{"src_title": "Neubaufahrzeug", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Durant les années 1920 et 1930, plusieurs pays ont expérimenté des chars lourds avec plusieurs tourelles comme le Vickers A1E1 Independent pour les Britanniques en 1926, ou le T-35 pour les Soviétiques en 1933.  Le développement des Neubaufahrzeug (en français ) a commencé en 1933 lorsque la Reichswehr a donné un contrat pour le développement d'un Grosstraktor (tracteur lourd) à la fois à Rheinmetall et Krupp. \"Großtraktor\" était un nom de code pour le développement d'un char lourd, la construction de chars étant interdite à l'Allemagne par le traité de Versailles.  Le Großtraktor et le Neubaufahrzeug se ressemblaient dans une large mesure, la différence principale étant la position des armes. Chacun avait une tourelle principale armée d'un canon de 75 mm KwK L/24 et un en arme secondaire. Mais Rheinmetall a monté l'arme secondaire au-dessus du 75 mm KwK L/24, tandis que la conception Krupp l'avait monté à côté. Les deux modèles ont deux tourelles secondaires montées à l'avant et à l'arrière de la tourelle principale.  Le char de Rheinmetall a été nommé PzKpfw NbFz V (\"Panzerkampfwagen NeubauFahrzeug V\"), et la conception de Krupp PzKpfw NbFz VI. Il était prévu que ces projets jouent le rôle de chars lourds dans l'arme blindée, mais leur conception s'est avérée trop complexe et peu fiable pour ce rôle. Le développement a néanmoins continué pour que la Wehrmacht naissante puisse acquérir de l'expérience avec des chars multi-tourelles.  En 1934, Rheinmetall a construit deux prototypes en acier doux. Trois prototypes ont été construits avec un meilleur blindage et la tourelle de Krupp en 1935 et 1936.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Bien que ces chars n'aient jamais été mis en production, ils ont fourni un outil de propagande à l'Allemagne nazie, en étant notamment présentés à l'Exposition internationale de l'automobile à Berlin en 1939. Ce rôle de propagande a été étendu avec l'invasion allemande de la Norvège, quand une Panzerabteilung spéciale a été constituée, regroupant les trois prototypes, déployée à Oslo.", "section_level": 1}], "src_summary": "La série des prototypes Neubaufahrzeug a été une première tentative de créer un char lourd pour la Wehrmacht. Multi-tourelles, lourds et lents, ces chars ne cadraient pas avec la tactique de la Blitzkrieg et n'ont pas été mis en production. Les prototypes, fabriqués en aciers doux, furent utilisés à des fins de propagande, bien que trois aient pris part à la campagne de Norvège en 1940, surtout dans un but d'intimidation.", "tgt_summary": null, "id": 914146}
{"src_title": "Nakajima Ki-44", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire en détail.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Ki-44-I.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Genèse.", "content": "En rupture totale avec la philosophie favorisant la maniabilité à tout prix, Nakajima fut mandaté en 1938 par l’Armée pour développer un intercepteur rapide et capable de grimper le plus vite possible pour intercepter des bombardiers.  Le Ki-44 a été conçu avec un imposant moteur Nakajima Ha-41 14 cylindres en double étoile de 1250ch. Ce moteur était un dérivé du Ha-5 qui équipait des bombardiers tels le Ki-49 ou le Ki-21. Ainsi naquit le Ki-44, philosophiquement le cousin du Mitsubishi J2M Raiden de la Marine, lui aussi équipé d'un moteur de bombardier.  Le Ki-44 était sur-motorisé avec son énorme moteur, ses petites ailes et sa petite dérive. Les pilotes d’abord peu convaincus finirent par apprécier cet appareil robuste et efficace, même s’il n’avait pas sa chance en combat tournoyant. Ses performances en vitesse et en piqué étant (enfin) comparables à celles des chasseurs alliés. Pour améliorer la maniabilité, des volets de combat en forme d'ailes de papillon furent adaptés comme sur le Ki-43. Pour le reste, la construction était typique de l'époque, fuselage et ailes en aluminium et surfaces de commandes entoilées.", "section_level": 3}, {"title": "Mise en service.", "content": "Le Ki-44 fut mis en essais de service par le chutai de l'armée sous le nom de 'chasseur de l'armée monoplace type 2 modèle 1' soit 二式単座戦闘機. Les sept prototypes et quarante appareils de présérie furent utilisés sur le théâtre d'opérations chinois. Il fut baptisé'shoki' 鍾馗 (étouffeur de dragons) et codé 'Tojo' par les Alliés. La famille Ki-44-I commença le service actif à partir de. Dès lors, il fut utilisé pour des missions d'interception au-dessus des champs pétrolifères d'Indonésie et en Chine, puis, au-dessus du Japon.", "section_level": 3}, {"title": "Premières versions.", "content": "L'armement initial du Ki-44-I était de deux mitrailleuses Type 89 de dans le capot moteur et deux Ho-103 de dans les ailes. Cet armement était le double de celui du Ki-43-Ib alors en production. Le terme Ki-44-Ia fut appliqué rétroactivement aux premiers exemplaires de série. Le Ki-44-Ib inaugura un armement plus lourd constitué de quatre Ho-103 soit le double de toutes les versions du Ki-43 suivantes. Le Ki-44-Ic différait des précédents par quelques modifications telles les trappes de train en deux parties.", "section_level": 3}, {"title": "Un nouveau moteur, le Ki-44-.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Ki-44-IIa.", "content": "Grâce à l'adjonction d'un deuxième étage au compresseur, les ingénieurs de Nakajima réussirent à obtenir 1520ch de ce moteur désigné alors Ha-109. Les dimensions similaires permirent de le monter sur la cellule du Ki-44-I donnant naissance à la famille des Ki-44-. Le Ki-44- entra en production à l'automne 1942 après que seulement 40 Ki-44-I aient été fabriqués. Ce qui fait de la variante Ki-44- la première 'vraie' version de série.  L'armement du -I sera conservé que sur la version -IIa ('a' pour 'ko' : 甲). Ce qui fait que les Ki-44-IIa avaient l'armement du -Ia ou -Ib.", "section_level": 3}, {"title": "Le Ki-44-IIb.", "content": "Sur la version -IIb ('b' pour 'otsu' :乙) il ne restait que les deux mitrailleuses Ho-103 de capot, les armes d'ailes n'étaient pas montées. Il n'est pas certain à ce jour que ce soit pour alléger l'avion ou pour prévoir le montage d'autres armes en unité.  Pour lutter contre les bombardiers, des armes lourdes s'imposaient. Un énorme canon de fut installé en petite série dans les ailes des Ki-44-IIb. Ce canon étrange, le Ho-301, avait la particularité de tirer un projectile de type fusée. Au lieu d'être propulsé par l'explosion de poudre, il utilisait la combustion de celle-ci à travers des trous pour avancer. La faible cadence de tir et la faible vitesse initiale du projectile imposaient de tirer à quelques dizaines de mètres de la cible rendant la tâche difficile et très périlleuse.", "section_level": 3}, {"title": "Le Ki-44-IIc.", "content": "La version -IIc ('c' pour 'hei' : 丙) utilisait un armement plus standard de 4 mitrailleuses Ho-103. Certaines sources occidentales citent l'usage de canons Ho-5 de, les sources japonaises n'en font pas état. Cette version fut abondamment utilisée au-dessus du Japon.", "section_level": 3}, {"title": "Ultime évolution, le Ki-44-.", "content": "Un nouveau moteur Nakajima Ha-145 de 2000ch équipé d'une hélice quadripale ainsi qu'une aile et une dérive agrandies donnèrent naissance en 1944 au Ki-44-. Cet appareil dépassé dès sa conception par le Ki-84 n'aura été produit qu'en petite série.", "section_level": 2}, {"title": "Épilogue.", "content": "Un appareil relativement peu connu, bien qu’élément clé de la défense aérienne du Japon. Il ne reste aucun spécimen de Ki-44 sur les 1214 fabriqués.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Dans son rôle d’intercepteur, le Ki-44 était un très bon appareil jusqu’à ce qu’il soit dépassé par son successeur, le Ki-84. Mais jusqu’à la capitulation, les Ki-44 essayèrent d’intercepter les B-29 avec des tactiques plus ou moins conventionnelles. En effet, bon nombre des pilotes de Shoki ont cherché à abattre les bombardiers en les percutant si nécessaire. Des escadrilles de chasseurs suicide furent mises en place. Des armes originales furent également expérimentées tels les canons tirant des projectiles fusées de ou les bombes aériennes, toutes aussi radicales qu’inefficaces contre les flots d'appareils américains.", "section_level": 1}, {"title": "Couleurs.", "content": "Comme tous les appareils japonais contemporains, le Ki-44 avait des bandes jaunes sur une grande portion du bord d'attaque des ailes pour favoriser l'identification en combat. Des carrés rouges étaient peints au niveau des armes d'ailes. Les Ki-44 avaient généralement une bande antireflet sur le dessus du moteur et partiellement derrière le cockpit. Beaucoup d'avions furent utilisés couleur aluminium brut avec les surfaces de contrôle (ailerons, gouvernes arrière) beiges. Certains reçurent des camouflages mouchetés de vert sur l'aluminium des parties supérieures. Quelques appareils furent peints en vert, le dessous étant peint en gris clair ou laissé couleur aluminium. Il est fait état d'appareils peints en marron uni. Dans les dernières phases de la guerre, les intercepteurs au-dessus du Japon avaient des bandes blanches autour du fuselage et des ailes au niveau des cercles rouges nationaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nakajima Ki-44 \"Shoki\" (ou \"Tojo\", selon le système de désignation allié) était un intercepteur rapide qui fut fabriqué en petites quantités mais actif jusqu'à la fin de la guerre. Son cousin le Nakajima Ki-43 Hayabusa lui vola la célébrité et il fut remplacé par le Ki-84. C'était un appareil atypique en son temps car il avait été conçu pour être rapide et bien armé contrairement aux autres avions japonais contemporains.", "tgt_summary": null, "id": 450711}
{"src_title": "Jean de Capistran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et études.", "content": "Jean de Capistran est né le dans le Royaume de Naples, plus précisément à Capestrano (en français, \"Capistran\"), ville de la province de l'Aquila, dans la région des Abruzzes. Son père vint en Italie comme membre de la cour du roi Louis de Naples. Il étudia à l’université de Pérouse et se maria quelque temps après sans consommer son mariage.  Son premier objectif était d’être juriste, ce qu’il devint en 1412 à 26 ans, grâce à son maître Baldus de Ubaldis. Il enseigna dans la même université de Pérouse, dont il était gouverneur, obéissant à Ladislas de Naples. Cependant la ville fut l’objet de lutte de pouvoir entre les Rimini et l'armée de Sigismond Malatesta. Il fut fait prisonnier et réfléchit sur la vie, et arriva à la conclusion que l’argent n’était pas important et décida de consacrer sa vie à rechercher la sainteté en entrant dans l’ordre des Franciscains en 1416, après son veuvage. L’année suivante, il fut ordonné prêtre, et devint vicaire général, son maître fut Saint Bernardin de Sienne.", "section_level": 2}, {"title": "Prédications en Europe.", "content": "Il commença alors à prêcher les évangiles en Europe, au début en Allemagne, (où il prêcha des croisades contre les hussites, où il convertit plus de quatre mille personnes), puis en Autriche, en Hongrie et en Pologne. Enseignant dans les places publiques, où de nombreuses personnes venaient l’écouter, il eut très vite le surnom du « saint prédicateur », où il lutta contre la sorcellerie. Ses prêches duraient entre deux et trois heures. Son style de vie était de dormir et de manger peu, et d’être charitable avec les autres. Il souffrait d’arthrite. Une grande partie de ses sermons ont été conservés.  En plus de son ministère de prêche, il servit de conseiller personnel et envoyé (ambassadeur) des papes Martin V, Eugène IV et Nicolas V et Calixte III, étant réputé pour sa prudence dans ses décisions diplomatiques. Il fut ainsi envoyé dans les villes de Milan et de Bologne. Il fut aussi inquisiteur plusieurs fois, condamnant la hiérarchie. À Breslau, il réclama l’expulsion des juifs. En Italie, Jean de Capistran, marqué par l'héritage de l'anti-judaïsme dans l'église, soulevait les chrétiens contre les Juifs ; il poursuivit son œuvre en Allemagne et en Pologne.", "section_level": 2}, {"title": "Croisade contre les Turcs.", "content": "Après la conquête de Constantinople en 1453 par les Turcs, Mehmed II prépara l’invasion de la Hongrie, et arriva avec une armée de cent mille hommes pour envahir la Serbie en 1455. Le pape Calixte III prêcha la croisade à Francfort en 1454, afin de se défendre contre l’invasion des ottomans. Jean de Capistran y répondit et entreprit de recruter des chrétiens de Hongrie. Il réunit près de trente-cinq mille hommes, en majorité des paysans, artisans et étudiants. Il y eut aussi près de quinze mille mercenaires du commandant hongrois Jean Hunyadi. Les armées ottomanes et chrétiennes se rencontrèrent à Belgrade en, alors que la ville était en partie détruite par les canons turcs. Jean de Capistran exhorta à la délivrance de la ville avec un drapeau orné d’une croix et aux cris « Jésus, Jésus, Jésus ». Son charisme lui permit de contribuer à la défaite des Turcs.  Les représentants de l’armée chrétienne dirent de lui que « ce père a plus d’autorité sur les soldats, que leurs chefs d’État ». Après la victoire sur les Turcs, Belgrade dut faire face à la peste, et Jean de Capistran mourut peu de mois après de cette terrible maladie, le, à l'âge de 70 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean de Capistran ( Capestrano, - Ilok, ) est un prédicateur franciscain observant reconnu saint par l'Église catholique. En 1984, Jean-Paul II le proclame patron des aumôniers militaires.", "tgt_summary": null, "id": 2156553}
{"src_title": "Hypocauste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Un grand foyer, le \"praefurnium\", situé à l'extérieur de la pièce, avait la forme d'une petite chambre circulaire ou rectangulaire voûtée, avec une ouverture pour l'allumage, et communiquait par une seconde ouverture avec l'hypocauste. Ce foyer était toujours aménagé dans une pièce de service ventilée et conçue pour recevoir une réserve de combustible (charbon de bois). Dans les grands thermes romains, ces pièces de service sont installées sur une façade latérale du bâtiment et desservies par une galerie ouvrant sur l'extérieur pour faciliter l'approvisionnement. Généralement, le dosage de la chaleur se faisait par la proximité ou le nombre de foyers communiquant avec les hypocaustes. Dans le schéma le plus simple, le foyer s'ouvrait sous ou à côté de la pièce à chauffer. On estime que la température obtenue dans les pièces ne pouvait pas dépasser.  L'hypocauste n'était pas voûté à la manière d'un four mais était un espace couvert d'un sol « suspendu » appelé la \"suspensura\", formée d'une épaisse couche de mortier de tuileau, souvent doublé d'un lit de briques. Ce sol épais, s'il était long à chauffer, en revanche, conservait mieux la chaleur et les baigneurs devaient chausser des sandales à semelles de bois pour se déplacer. La \"suspensura\" reposait sur un grand nombre de pilettes disposées à intervalles réguliers, sur un radier de briques. Ces pilettes étaient formées de briques superposées de forme majoritairement carrée dont la hauteur variait selon la température que l'on souhaitait obtenir. Afin que l'air chaud circule mieux dans les salles, les murs étaient doublés intérieurement par un réseau de tubulures (\"tubuli\" en latin), canalisations de terre cuite de section rectangulaire mis bout à bout. L'évacuation des gaz chauds se faisait le plus souvent par des cheminées.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hypocauste (\"hypocaustum\") est le nom donné au système de chauffage par le sol utilisé à l'époque romaine, dans l'ensemble de l'Empire, et notamment par les gallo-romains dans les thermes romains et les bains.", "tgt_summary": null, "id": 2302554}
{"src_title": "Pär Lagerkvist", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le dernier des sept enfants d'un garde-barrière, dans la région rurale et très chrétienne du Småland, il reçoit une éducation pieuse. Il rompt avec le protestantisme durant son adolescence, devenant durablement socialiste, tout en gardant un intérêt marqué pour les traditions et récits bibliques. Se destinant assez tôt à la carrière d’écrivain, avec des ambitions modernistes, il étudie l’histoire de l’art et la littérature à l’université d'Uppsala. En 1913, il passe un an à Paris, où il s’enthousiasme pour le cubisme et l’expressionnisme. Il fait connaître Pablo Picasso en Suède.  Pendant la Première Guerre mondiale, il se fixe à Copenhague ; il y écrit \"Angst\" et ses premières pièces de théâtre. Il y fait également la connaissance de Karen Sørensen, qu’il épouse en 1918. Dramartuge et poète, il est aussi journaliste politique et critique d’art.  En 1925, il épouse Elaine Luella Hallberg, veuve du peintre Gösta Sandels, dont il a un fils, Bengt Anders Lagerkvist. Revenu en 1930 en Suède, à Lidingö près de Stockholm, il entre à l’Académie suédoise en 1940.  En 1943 paraît \"Le Nain\", une fable ironique sur le mal, grâce auquel il connaît une célébrité internationale, au-delà de la Scandinavie. En 1950 il publie \"Barabbas\", roman salué par André Gide comme un chef-d’œuvre, adapté au cinéma en 1953 et en 1962, et décisif pour lui faire remporter le prix Nobel. Son épouse est décédée en 1967.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "En 2015, lors de la réhabilitation, conçue par le sculpteur Roger Vène, de l'esplanade conduisant à la bibliothèque municipale, la Ville de Dinan (France) rend lui hommage avec l'installation de son buste en bronze (H. 76 cm)", "section_level": 1}], "src_summary": "Pär Lagerkvist ( à Växjö - à Lidingö) est un écrivain suédois. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1951.", "tgt_summary": null, "id": 2271529}
{"src_title": "Portulaca oleracea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le pourpier est une plante annuelle, rameuse, couchée, s'étalant sur 10-. Ses tiges couchées ou dressées sont le plus souvent rougeâtres.  Ses feuilles et tiges sont \"charnues\".  Les feuilles obovales-oblongues, en coin à la base sont sessiles (sans pétiole).  Les fleurs jaunes, sessiles sont solitaires ou agglomérées à l'aisselle et au sommet des rameaux. Elles comportent 2 sépales, inégaux, obtus et 4 à 6 pétales, libres ou un peu soudés à la base, très caducs. Les étamines au nombre de 6-12 entourent un style à 4-6 branches.  Le fruit est une capsule (pyxide) ovoïde, s'ouvrant circulairement en travers contenant de nombreuses graines, noires et luisantes.  Le pourpier est un bio-indicateur caractéristique des sols :", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Le pourpier pousse dans toute la France et dans toutes les régions chaudes et tempérées de la Terre. On le trouve aussi bien en Europe qu'en Asie (Chine, Inde...), Amérique ou Australie.  Il croît dans les friches thermophiles et dans les jardins.  Avec \"Melanthera biflora\", \"Ipomoea pes-caprae\" et \"Digitaria ciliaris\", le pourpier est une des premières espèces de plantes à coloniser les zones dégradées aux tropiques.", "section_level": 1}, {"title": "Valeur nutritive.", "content": "Le pourpier est un aliment peu énergétique, apportant peu de calories. La feuille de pourpier est très riche en oligo-éléments : potassium, magnésium et calcium sont abondants.  Le pourpier est riche en vitamine C, comme la framboise fraîche, moins que le citron frais mais beaucoup plus que la pomme. La concentration dans les diverses vitamines du groupe B est aussi plus importante que dans la plupart des fruits. Il contient aussi du β-carotène à la concentration de 2,1-3,0 mg/.  Le pourpier est réputé pour ses acides gras oméga 3. Il contient toutefois très peu de lipide : 0,1 % dans une analyse de l'USDA aux États-Unis (répercutée dans le tableau de l'ANSES). Une analyse faite au Portugal, sur du pourpier sauvage, donne une humidité plus faible des feuilles (91-92 %) et une concentration plus élevée en lipide (0,37-0,44 %) qui s'expliquerait suivant les auteurs par le fait que les plantes cultivées ont des teneurs en eau plus élevées. Les auteurs de cette analyse ont détecté 27 acides gras dont les 4 principaux sont donnés ci-dessous :  L'acide α-linolénique C18:3n3 est l'acide gras le plus abondant. La formule C18:3n3 se lit ainsi : une chaîne de 18 carbones, le chiffre 3 indique le nombre de doubles liaisons, et n3 (ou n-3, ou ω-3) indique 3 atomes de carbone entre la double liaison distale et le méthyle en bout de chaîne. Les nutritionnistes qualifient ces acides d'oméga 3 (ω3), le carbone terminal étant oméga ω et 3 étant la distance de la première double liaison à partir de la fin. L'acide α-linolénique est un acide gras essentiel qui ne peut être synthétisé par le corps et doit être apporté par l'alimentation. Il joue un rôle important dans la croissance et la prévention des maladies.  Le second acide gras important est saturé ; il est formé par une chaîne de 16 carbones, sans double liaison : c'est l'acide palmitique. Puis viennent l'acide stéarique en C18 et l'acide linoléique, un acide gras insaturé en oméga 6. Au total, les acides gras poly-insaturés représentent de 29 à 46 % et les mono-insaturés moins de 20 %. Les études épidémiologiques et cliniques suggèrent que les acides gras oméga 3 qui se trouvent principalement dans les organismes marins, pourraient avoir des effets bénéfiques dans la prévention de plusieurs maladies cardiovasculaires.  Plusieurs acides organiques ont aussi été détectés : en premier l'acide oxalique dans les feuilles et l'acide citrique dans les tiges. Les acides aconitique, malique et fumarique sont aussi présents.  Les composés phénoliques comprennent des acides chlorogéniques : l'acide 3-caféylquinique et l'acide 5-caféylquinique. Les feuilles sont plus riches dans ces composés phénoliques que les tiges. Ces composés phénoliques se retrouvent dans le café, l'artichaut. Ils ont des activités antioxydantes, anxiolytiques et pourraient jouer un rôle dans la prévention du diabète de type 2 (pour les références se reporter à l'entrée de l'acide chlorogénique). Des flavonoïdes ont aussi été détectés : l'apigénol et le kaempférol. La capacité \"in vitro\" d'extraits de pourpier à piéger les radicaux libres du DPPH (2,2-diphényl 1-picrylhydrazyl) a été étudiée. Les feuilles manifestent un grand pouvoir de piégeage des radicaux DPPH : de 60 % à 80 % pour.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le pourpier est largement consommé en Crète ; il fait partie du régime crétois. La Crète abrite un grand nombre de variétés de pourpiers poussant naturellement au creux des ravins humides.. Les Grecs qui l'appellent \"andrakla\" (αντράκλα) ou \"glystrida\" (γλυστρίδα), font frire à l'huile d'olive les feuilles et les tiges, avec de la féta, des tomates, de l'ail et de la marjolaine. Les jeunes tiges et feuilles de pourpier se consomment en salade, et leur goût légèrement acidulé donne une petite touche originale. En Turquie il est consommé en salade mais surtout tend à remplacer l’épinard car plus facile à préparer.  Pour la culture potagère, il existe une forme à grandes feuilles dont une variété à feuilles dorées et des variétés à fleurs roses ou blanches cultivées pour l'ornement.  Il peut également être cuit dans une soupe ou une omelette.  Le pourpier est laxatif, diurétique et bénéfique en cas d’irritation des muqueuses.  Ses graines étaient un des constituants du diaprun solutif de la pharmacopée maritime occidentale au.  Il reste utilisé en phytothérapie dans le traitement préventif des troubles cardio-vasculaires, et, en usage externe, pour lutter contre les contractures musculaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pourpier, Pourpier maraîcher ou Porcelane (Portulaca oleracea) est une espèce de plantes herbacées aux tiges rampantes, à la fois considérée comme une adventice (d'autres cultures), mais également cultivée pour l'alimentation et utilisée en phytothérapie. C'est une annuelle très commune dans les jardins et qui pousse de préférence dans les zones chaudes et en particulier dans le Sud de la France et ailleurs autour de la Méditerranée.", "tgt_summary": null, "id": 118209}
{"src_title": "Chrétien de Troyes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nous ne savons que peu de chose sur la vie de Chrétien de Troyes, si ce n'est ce qu'il en dit lui-même dans ses ouvrages. Cela se résume à un nom, une liste d'œuvres et deux dates limites entre lesquelles il a écrit ses romans. À partir de ces informations, les critiques ont forgé une biographie dont les éléments vont du quasi-certain à l'hypothétique indémontrable.", "section_level": 1}, {"title": "Certitudes.", "content": "Le nom de Chrétien est révélé dans le prologue d\"Érec et Énide\", où il se présente au lecteur comme \"Crestiens de Troies\". Son lieu et sa date de naissance exacts restent inconnus et de nombreuses hypothèses ont été émises. Il serait né vers 1130 à Troyes ou du moins en Champagne comme le confirment des traces de dialecte champenois dans ses textes. La ville de Troyes ayant brûlé à la fin du, il ne reste aucun document qui puisse fournir une date précise. De même les évènements qui ont pu marquer sa jeunesse sont inconnus. Ses débuts en littérature sont datés vers 1160 avec des traductions de \"L'Art d'aimer\" et de passages des \"Métamorphoses\" d'Ovide. Trois sur quatre de ces textes sont perdus tout comme son premier roman arthurien qui mettait en scène Tristan et Iseut et se serait intitulé \"Du roi Marc et d'Yseult la blonde\". Vers 1162, Chrétien écrit \"Érec et Énide\" et après 1164 il propose \"Cligès ou la fausse morte\". Il faut noter que des dates plus tardives sont parfois proposées comme 1170 pour \"Érec et Énide\" et 1176 pour \"Cligès\", ce qui", "section_level": 2}, {"title": "... et suppositions.", "content": "a supposé que Chrétien aurait été issu d'une famille de la petite noblesse, en s'appuyant notamment sur la description du vavasseur père d'Énide dans \"Érec et Énide\" : suggérant que les vavasseurs constituent le socle moral et le fondement social de l'ordre féodal, il aurait ainsi rendu hommage à son milieu d'origine. Dans cette perspective, l'auteur de \"Cligès\" aurait été le fils cadet d'une famille aristocratique qui aurait été destiné à la carrière cléricale. Mais cette hypothèse se heurte au fait que Chrétien rattache son nom à la ville de Troyes, et non, comme cela aurait été l'usage pour un aristocrate, à un château ou à un fief.  Il a été suggéré que Chrétien était peut-être chanoine", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Tous ses textes sont en langue romane et nous ne lui connaissons aucun écrit en latin. Dans l'introduction de \"Cligès\", Chrétien indique qu'il est l'auteur de cinq autres œuvres antérieures à ses romans : quatre sont des adaptations d'Ovide en langue vernaculaire, dont une seule nous est parvenue ; la cinquième est une version de \"Tristan et Iseut\".", "section_level": 1}, {"title": "Traductions d'Ovide.", "content": "Dans le prologue de \"Cligès\", Chrétien rappelle le titre des œuvres qu'il a écrites. Quatre sont des mises en roman, aussi appelées \"\", c'est-à-dire la traduction d'un texte latin en langue romane. De ces traductions ne reste que \"La Muance de la hupe, de l'aronde et del rossignol\", connu sous le titre de \"Philomena\", d'après l'histoire de la métamorphose de Térée, Philomèle et Procné racontée dans le livre VI des \"Métamorphoses\". Les trois autres étaient aussi des traductions de textes d'Ovide. Il s'agissait de \"Les Commandemanz Ovide\", d'après \"Les remèdes à l'amour\", \"L'Art d'amors\" d'après \"L'Art d'aimer\" et \"Le mors de l'épaule\" d'après l'histoire de l'épaule de Pélops mangée par Déméter qui se trouve aussi au livre VI des \"Métamorphoses\". En 1884, Gaston Paris découvre le texte du \"Philomena\" dans un ouvrage du intitulé \"L'Ovide moralisé\". Ce livre", "section_level": 2}, {"title": "Les romans arthuriens.", "content": "Chrétien de Troyes a écrit cinq romans chevaleresques en vers octosyllabiques à rimes plates sans alternance. S'inspirant des légendes bretonnes et celtes du Roi Arthur et de la quête du Graal, Chrétien de Troyes produit un roman \"del roi Marc et d'Ysalt la blonde\" (\"Tristan et Iseult\", perdu), \"Érec et Énide\", vers 1170, \"Cligès ou la Fausse morte\", vers 1176, \"Lancelot ou le Chevalier de la charrette\" (entre 1175 et 1181, le roman est achevé par Godefrois de Lagny), \"Yvain ou le Chevalier au lion\" (vers 1175-1181), ou encore \"Perceval ou le Conte du Graal\" (vers 1182-1190) qui reste inachevé. C'est grâce à ces romans que Chrétien est devenu et. Ces aventures mythiques sont parfaitement réadaptées dans le cadre de la littérature courtoise. Les héros sont souvent confrontés à un choix difficile entre leur amour et leur devoir moral de chevalier.  Sa principale œuvre est donc celle des romans de la Table ronde avec pour représentant le roi Arthur. Ce personnage, \"a priori\" principal puisque son souvenir est destiné à passer l'épreuve du temps, n'est pourtant pas au centre des quêtes qu'invente Chrétien de Troyes. À l'inverse, on y trouve des chevaliers connus comme Yvain, Lancelot, Érec dont la ligne de conduite réside dans la courtoisie. La base de ses romans est bien souvent la quête implicite du personnage vers la reconnaissance et la découverte de soi, comme vers la découverte des autres, à l'image d'une intégration à la cour et de l'amour de la reine Guenièvre. Alors que le début du roman présente un héros heureux et parfaitement intégré au monde chevaleresque, il se produit ensuite une crise. Celle-ci", "section_level": 2}, {"title": "Les chansons d'amour.", "content": "Cinq chansons ont été attribuées à Chrétien de Troyes. Mais Marie-Claire Zai en 1974 a montré que deux seulement étaient de la main de Chrétien. Il s'agit de \"Amors tençon et bataille\" et \"D'Amors qui m'a tolu a moi\". Les autres poèmes attribués s'intitulent \"De joli cuer chanterai, Quant li dous estez decline\" et \"Joies ne guerredons d'Amors\". Pour écrire ses poèmes Chrétien de", "section_level": 2}, {"title": "\"Guillaume d'Angleterre\".", "content": "\"Guillaume d'Angleterre\" est un roman inspiré de la légende de saint Eustache qui raconte la séparation des membres d'une famille et leurs retrouvailles après de nombreuses péripéties. Cette légende a pour but l'édification de l'auditeur car la séparation a pour origine un appel divin. Ici, la légende est transposée dans un univers plus mondain. La séparation du roi Guillaume d'Angleterre, de sa femme et de leurs deux fils a bien pour cause la volonté divine mais par la suite, le roi et son épouse ne sont plus décrits", "section_level": 2}, {"title": "Sources et inspirations.", "content": "Chrétien de Troyes a clairement suivi un cursus scolaire qui lui a permis d'avoir accès aux auteurs latins classiques, aux récits mythologiques et à l'histoire du monde gréco-romain. Ainsi connaît-il l\"'Énéide\" de Virgile, la \"Thébaïde\" de Stace, Alexandre le Grand, etc. qui lui permettent de comparer ses héros à ceux de l'antiquité. De plus les premiers romans français étaient des adaptations des légendes de l'antiquité et Chrétien a pu connaître et être influencé par le \"Roman de Thèbes\", le \"Roman d'Énéas\", le \"Roman de Troie\", etc.. D'autres lectures d'auteurs contemporains sont décelables par des références à des personnages de récits médiévaux comme la \"Chanson de Roland\", \"La Prise d'Orange\", etc.. Il possède aussi une", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La conjointure.", "content": "L'art de Chrétien possède plusieurs caractéristiques dont la principale est de réussir à unir en une œuvre cohérente des éléments d'origines diverses et n'étant pas nécessairement faits pour se rencontrer. Parti de la matière de Bretagne, issue elle-même de légendes celtiques, Chrétien ajoute des formes littéraires enseignées lors de la formation scolaire, des éléments provenant des chansons de trouvères, d'autres utilisés dans la littérature courtoise ainsi que des références aux codes de la société noble du.  Chrétien de Troyes raconte des histoires tirées de la matière de Bretagne ou reprend des légendes antiques qui fourmillent d'éléments merveilleux. Sans rejeter complètement ce fantastique, Chrétien le mêle à des formes réalistes inspirées de ce qu'il connaît des cours dans", "section_level": 2}, {"title": "L'art poétique.", "content": "Cet attachement aux sources déjà connues par son auditoire ne contamine cependant pas le travail formel de l'auteur. Chrétien utilise un vers fréquent dans les romans en vers du, l'octosyllabe à rimes plates. Les vers ont donc huit syllabes et riment deux à deux. La longueur des vers est constante et jamais Chrétien ne laisse un vers plus long ou plus court dans son roman. Les rimes sont parfaites et il est exceptionnel qu'un mot rime avec lui-même. Au contraire les rimes sont souvent riches voire léonines. Selon les besoins du vers, Chrétien fait varier l'élision et le hiatus et des mots qui habituellement s'élident peuvent être gardés complets et créer un hiatus. Il en est ainsi par exemple pour la conjonction \"se\" que Chrétien choisit parfois de ne pas élider comme dans \"se aventure\". Pour jouer aussi sur la mesure des pieds Chrétien utilise les mots à double forme comme \"encore\" / \"encor\" ou \"onc\"/ \"onques\", etc..  Par ailleurs, Chrétien innove en brisant l'unité du", "section_level": 2}, {"title": "La peinture d'un monde.", "content": "Dans ses romans arthuriens, Chrétien ne donne pas nécessairement le nom du personnage principal dès sa première apparition. Ainsi Perceval dans le roman homonyme n'est-il nommé qu'au vers 6241. Cet anonymat s'abolit lorsque le personnage est confronté à la crise qui l'oblige à effectuer une quête. La révélation du nom du héros au lecteur est liée à la révélation de son devoir", "section_level": 2}, {"title": "Réception et postérité.", "content": "L'œuvre de Chrétien de Troyes a connu rapidement le succès. Elle est non seulement lue mais aussi racontée par des trouvères ou des troubadours comme le prouve le passage du roman courtois occitan du \"Flamenca\" dans lequel, lors d'un mariage, des jongleurs racontent diverses romans de la Table ronde ; or ce sont les cinq romans de Chrétien de Troyes auxquels il est fait référence. Elle est destinée, comme nombre de romans de cette époque, uniquement aux nobles, à l'aristocratie. Les bourgeois et les paysans ne sont pas conviés à apprécier ces œuvres car justement ils sont jugés incapables de savourer l'art littéraire et les questions morales soulevées par l'auteur.  Après sa mort, l'intérêt pour les romans de Chrétien disparaît bien que son œuvre soit poursuivie par des continuateurs. En effet, le \"Lancelot\" et le \"Perceval\" sont des sources importantes pour les auteurs des siècles suivants qui racontent en prose la légende du roi Arthur et du Graal. Dans les pays étrangers, les romans de Chrétien sont traduits ou imités. On trouve ce genre de texte en anglais, en allemand, en suédois. Son nom réapparaît épisodiquement dans des ouvrages historiques comme celui de Claude Fauchet en 1581. Il faut attendre le pour que l'œuvre de Chrétien soit réimprimée. Toutefois, il s'agit en fait d'adaptations faites par le comte de Tressan qui, entre 1777 et 1783, dans sa \"Bibliothèque universelle des romans\" insère sa réécriture des cinq romans de Chrétien. En cette fin du – début, l'intérêt renouvelé pour les légendes anciennes amène un regain d'intérêt pour les romans de Chrétien. Cependant, la critique scientifique en est encore à ses débuts et certains imaginent que les récits en prose sont antérieurs aux romans de Chrétien alors qu'il a été démontré depuis que ces romans en prose sont postérieurs, ce que personne ne conteste plus. Il faut attendre 1849 pour qu'un roman de Chrétien soit publié correctement. Il s'agit du \"Lancelot\" suivi en 1856 d\"Érec\", d\"Yvain\" en 1862, de \"Perceval\" en 1866 et de \"Cligès\" en 1884. L'attrait du public pour les légendes anciennes permet donc le retour en grâce de Chrétien. La critique analyse l'œuvre en montrant l'intérêt et la richesse de celle-ci, bien que des \"a priori\" sur la littérature médiévale nuisent parfois à une approche sereine et scientifique. La critique de la fin du et du début du s'intéresse à l'origine des romans de Chrétien et cherche à voir ce qui transparaît dans ceux-ci des légendes celtiques. Cependant, des erreurs sont commises par des critiques qui interprètent l'œuvre et établissent des théories qui depuis ont été disqualifiées. Ainsi Gaston Paris puis pensent que Chrétien de Troyes s'est contenté de lier des récits celtes antiques mais en faisant disparaître toute la magie de ceux-ci. Au début du, Chrétien est un auteur reconnu, son style est parfois admiré, mais il est surtout vu comme un auteur qui reprend d'antiques légendes pour en faire des romans légers. Il faut attendre les années 1930 pour que les critiques voient en lui l'un des premiers romanciers créateurs du roman psychologique et le maître du roman courtois, suivant ainsi une opinion déjà émise par Myrrha Borodine mais restée à l'époque, en 1909, marginale. Déjà Maurice Kufferath, dans le volume consacré à \"Parsifal\" de ses \"Essais sur les œuvres de Richard Wagner\" publiés de 1891 à 1899, faisant une lecture approfondie du poème \"Perceval\" de Chrétien de Troyes, déplorait, dans une longue note, le mépris de, pour le roman courtois. En revanche, Louis Aragon, dans l'article \"La leçon de Ribérac ou l'Europe française\" publié en juin 1941, put saluer la réhabilitation de Chrétien de Troyes par le médiéviste Gustave Cohen :, et souligner que.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un poète français, considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français et l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Il est au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France.", "tgt_summary": null, "id": 2342333}
{"src_title": "Académie Léopoldine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le, l’\"Academia Naturae Curiosorum\" (\"Académie des Curieux de la Nature\") est créée par quatre médecins : Johann Laurentius Bausch (1605-1665), qui en est l’instigateur et son premier président, Johann Michael Fehr, Georg Balthasar Metzger et Georg Balthasar Wohlfarth. En 1670, la société commence à faire paraître \"Ephemeriden\", l’un des premiers journaux scientifiques. En 1677, l’empereur Léopold reconnaît la société qui prend, dix ans plus tard, le nom de \"Leopoldina\".  À ses origines, les activités de la société se font principalement par correspondance, son siège variant en fonction du domicile de son président. Les sièges de la société sont très variés avant de se fixer à Halle en 1878. La bibliothèque de la société ayant considérablement grandi, des terres sont acquises et un bâtiment construit (ouvert en 1904). À l'arrivée du parti nazi au pouvoir, les membres juifs de l'académie sont exclus. En 1944, une grande partie des ouvrages de la bibliothèque, ainsi que les archives, sont mis à l'abri dans les anciennes mines de potasse de Wansleben am See, à de Halle. Saisis par les soviétiques, ces ouvrages ne seront jamais restitués à la Leopoldine. À l’issue de la Seconde Guerre mondiale, Halle se trouve en zone contrôlée par les soviétiques et le gouvernement est-allemand tente, plusieurs fois, de nationaliser l’institution. Mais les responsables de l’académie résistent et la maintiennent comme une société pan-germanique. En 1991, la réunification allemande la maintient dans ses statuts sans buts lucratifs et elle reçoit des subventions à la fois de l’État fédéral allemand (environ 80 % de son budget) ainsi que du land de Saxe.  En, le ministre allemand des Sciences, Annette Schavan, décrit le rôle de la Léopoldine comme l’académie nationale des sciences du pays, un rôle équivalent à la Royal Society de la Grande-Bretagne ou l’Académie nationale des sciences des États-Unis.  Elle a accueilli, comme membres, 157 prix Nobel (2007), dont Marie Curie, Otto Hahn, Niels Bohr, Max Planck et Albert Einstein.", "section_level": 1}, {"title": "Activités actuelles.", "content": "La Léopoldine donne des conférences, continue de faire paraître \"Ephemeriden\" sous le nom de \"Nova Acta Leopoldina\", décerne divers prix et médailles, attribue des bourses. Les nouveaux membres sont choisis par les anciens. Une revue, \"Acta Historica Leopoldina\", est consacrée à sa propre histoire.  Un astéroïde, (893) Leopoldina, découvert en 1918 lui a été dédié.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Académie Léopoldine ou Académie nationale des Sciences (en ) est établie à Halle en Saxe et affirme être la plus ancienne société savante au monde encore en activité.", "tgt_summary": null, "id": 1327781}
{"src_title": "Léopold-Guillaume de Habsbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'évêque de Strasbourg.", "content": "Léopold-Guillaume est le neveu de l'archiduc Léopold V d’Autriche-Tyrol qui fut évêque de Strasbourg de 1607 à 1626.  Son oncle avait demandé, en 1625, que son neveu lui succède. Léopold-Guillaume n’avait que douze ans. De 1611 jusqu'à sa mort en 1637, la charge du diocèse était portée, en réalité, par Adolphe, comte de Salm-Reifferscheid, doyen du Grand-Chapitre.  Léopold fut en même temps Grand Maître de l’Ordre Teutonique, évêque de Passau, de Halberstadt, d’Olmutz et de Breslau, abbé de Murbach et de Lure, comte de Tyrol et de Galicie.  Il porta la charge d’évêque de Strasbourg durant trente-sept ans ; il était réputé pour n’avoir jamais séjourné en Alsace, à cause de la Guerre de Trente Ans.  Les fonctions épiscopales et l’administration furent ainsi assurées par l’évêque auxiliaire, Paul, comte d’Achingen (évêque auxiliaire de 1627 à 1644), docteur en Théologie, né au Luxembourg, et mort à Klagenfurt en 1644.", "section_level": 1}, {"title": "Le mécène.", "content": "On le connaît aussi pour sa collection d'œuvres d'art, dont il avait confié la gestion au grand peintre flamand David Teniers le Jeune. Avec le titre et le rang de \"ayuda de camara\", Teniers s'installa à Bruxelles après 1647 et dépensa des sommes immenses à l'acquisition de peintures. Léopold soutint entre autres, l'école des \"Fijnschilders\", ces \"peintres précieux\" hollandais, dont faisait partie Gérard Dou, qui s'efforcèrent de représenter la réalité avec le maximum de précision.  Des toiles exposées à Madrid, Munich, Vienne et Bruxelles permettent de se faire une idée de ce qu'était la résidence impériale à l'époque de Léopold, que l'on représente admirant quelque acquisition récente sous la direction de Teniers. L'une d'elles, visible à Munich, représente Teniers travaillant dans une pièce du palais, avec un vieux paysan pour modèle et divers gentishommes pour spectateurs.  Lorsque Léopold retourna à Vienne, il emporta ses peintures et installa sa galerie au Stallburg. C'est le prêtre flamand, lui-même excellent peintre de fleurs, qui devint le gardien de sa collection. Celle-ci rassemblait principalement des maîtres néerlandais et italiens, par exemple des Vénitiens du. Une bonne partie de cette collection venait de ventes aux enchères de nobles anglais, qu'avait chassés le Puritanisme : des maîtres italiens, aujourd'hui exposés à Vienne, avaient même appartenu à Charles d'Angleterre et au duc de Buckingham. Cornelis De Bie affirmait en 1661 que Teniers avait passé quelque temps à Londres, rassemblant des peintures pour le duc de Fuensaldaña, alors lieutenant de Léopold pour les Pays-Bas espagnols.  Léopold légua cette collection à son neveu Léopold, de sorte qu'elle devint propriété impériale et représente aujourd'hui une partie importante du Kunsthistorisches Museum (Musée d'histoire de l'art ou Musée d'art ancien) de Vienne.  Féru de musique et de spectacle comme son frère Ferdinand III, il fit venir à Bruxelles le compositeur Johann Kaspar Kerll, ainsi que le chorégraphe Balbi, qui mit en œuvre le \"Ballet du monde\" et l'opéra \"Ulisse all'isola di Circe\", représentés en 1650, puis en 1655 pour la visite de Christine de Suède à Bruxelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léopold-Guillaume de Habsbourg (Wiener Neustadt, - Vienne, ) fut gouverneur général des Pays-Bas espagnols méridionaux catholiques, chef militaire et mécène.", "tgt_summary": null, "id": 1381898}
{"src_title": "Millencolin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "La formation originale, qui comprend Sarcevic (chant, basse), Ohlsson (guitare), et de Färm (batterie), publie une première cassette audio démo, \"Goofy\", au début de 1993. Peu après, Larzon se joint au groupe à la batterie, permettant à Färm d'endosser la seconde guitare. À l'été 1993, ils enregistrent une deuxième cassette démo, \"Melack\". Le groupe l'enverra à Burning Heart Records, un nouveau label fondé plus tôt dans l'année. Le label met alors Millencolin à l'essai, qui enregistrera un CD single, qui culminera à la sortie de \"Use Your Nose\" en. Le succès du single permet la signature du groupe chez Burning Heart et la publication d'un premier album. En, le groupe publie \"Skauch\", qui était à l'origine annoncé comme single pour le nouvel album. Cependant, le groupe optera pour quatre reprises qu'il publiera comme plutôt comme EP.  Ils publient leur premier album studio, \"Tiny Tunes\", en 1994. Il est enregistré et mixé en deux semaines. Des problèmes judiciaires avec Warner Brothers font surface en ce qui concerne la couverture et le titre de l'album, ce qui forcera le groupe à le rééditer en 1996 sous le nom de \"Same Old Tunes\". Millencolin continue de tourner, et, en 1995, publie son deuxième album studio, \"Life on a Plate\". Il sort en parallèle à leur première date de tournée en dehors de la Scandinavie. À la fin 1995, le label américain Epitaph Records contacte le groupe pour éditer \"Life on a Plate\" sur leur territoire, ce que le groupe accepte. Ils tourneront encore plus loin, au Japon, en Australie, au Brésil et au Canada, ainsi qu'au Warped Tour.", "section_level": 2}, {"title": "\"Pennybridge Pioneers\".", "content": "Après la sortie de l'album \"For Monkeys\" et de la compilation \"The Melancholy Collection\", la popularité du groupe s'accroit en 2000 avec la sortie de \"Pennybridge Pioneers\", un album bien plus axé rock, comparé à leurs précédents albums axés skate punk et ska punk. Il est enregistré en six semaines, puis le groupe tourne à l'international. Millencolin joue à Wellington, en Nouvelle-Zélande, puis en Australie. Pendant ces tournées, Millencolin écrit et publie l'album \"Home from Home\" en 2002. En 2003, le groupe est récompensé du prix du meilleur groupe de rock suédois aux Swedish Hit Awards.  \"Kingwood\", publié en mars 2005, marque un retour au son plus traditionnellement punk rock, qu'ils mêlent à un son rock plus récent, et terminent avec une tournée en soutien à l'album. L'album débute deuxième des classements suédois. Le, le groupe entre en studio pour enregistrer son septième album, \"Machine 15\". Le groupe animera par la suite, et pour la première fois, un concours dans son propre skatepark à Örebro, en Suède, appelé le Millencolin Open. Sarcevic de son côté, publie son deuxième album solo intitulé \"Roll Roll and Flee\". Ils écrivent et publient un single dedicé à leur club de football Örebro SK, intitulé \"Örebro\" en 2009. En 2010, ils tournent au Canada et Amérique du Sud, où ils jouent \"Pennybridge Pioneers\" dans son intégralité. Ils participeront aussi au Soundwave Festival en Australie.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2011.", "content": "En 2011, Millencolin annonce une tournée spéciale baptisée \"Millencolin 20 Year\". L'événement se déroule du 8 au et fera participer The Hives. Le, Millencolin publie \"The Melancholy Connection\", une suite à la compilation \"The Melancholy Collection\" qui comprend des faces B issues de \"Pennybridge Pioneers\". L'album comprend aussi un DVD d'images tournées pendant les deux dernières décennies.  En février 2015, Millencolin annonce un nouvel album, \"True Brew\", pour avril. La première chanson, \"Sense and Sensibility\" est publiée sur YouTube.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Le style musical de Millencolin a évolué durant les années. Leurs chansons actuelles sont plus proches du rock agressif, alors que certaines de leurs anciennes chansons étaient ska-punk et punk rock des années 1970. À l'origine rapides et festives, leurs chansons sont devenues de plus en plus posées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Millencolin est un groupe de punk rock suédois, originaire d'Örebro. Il est formé en octobre 1992 par Erik Ohlsson, Mathias Färm et Nikola Sarcevic. Fredrik Larzon rejoint le groupe au début de l'année 1993. Le terme \"millencolin\" provient de la figure de skateboard nommée \"melancholy\" (aussi connue sous le nom de « sad air »). Les albums du groupe sont publiés par le label suédois Burning Heart Records, sauf aux États-Unis où les albums de Millencolin sont publiés par Epitaph.", "tgt_summary": null, "id": 746052}
{"src_title": "Véhicule de transport de troupes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Essais de la Première Guerre mondiale.", "content": "Dès les premières utilisations de groupes de combat sous blindage, observées sur le front français en, la nécessité apparaît d'embarquer des fantassins en appui des automitrailleuses, dans des véhicules blindés de transport de troupes improvisés.  Le premier transport de troupes conçu comme tel est peut-être, selon certaines définitions, le char Mark britannique de la Première Guerre mondiale : il contenait un petit compartiment à passagers. Cependant, le premier VTT spécialisé pour cette tâche était le char Mark britannique en 1918.  L'infanterie motorisée avait une mobilité assez importante, mais ses camions avaient besoin d'un bon réseau routier ou d'un terrain ouvert (comme dans le désert) : elle pouvait difficilement traverser un champ de bataille encore parsemé de cratères d'obus et d'obstacles divers. La solution ne pouvait venir que de véhicules chenillés ou à multiples roues motrices.", "section_level": 3}, {"title": "L'entre-deux-guerres.", "content": "Après la guerre, le développement de forces mécanisées resta d'abord largement théorique, jusqu'au réarmement des années 1930. Jean-Baptiste Eugène Estienne, à la tête de la direction générale des études de chars récemment créée, tient deux conférences devant le conservatoire national des arts et métiers, le, puis à Bruxelles devant le roi Albert, où il développe une vision de l'avenir des blindés : « Imaginez, Messieurs, au formidable avantage stratégique et tactique que prendraient sur les lourdes armées du plus récent passé, cent mille hommes capables de couvrir quatre-vingt kilomètres en une seule nuit avec armes et bagages dans une direction et à tout moment. Il suffirait pour cela de huit mille camions ou tracteurs automobiles et de quatre mille chars à chenilles et montés par une troupe de choc de vingt mille hommes. »  Après les pionniers de la motorisation et des blindés, Émile Mayer, Ernest Dunlop Swinton ou Jean-Baptiste Eugène Estienne, certains partisans de la guerre de mouvement comme J. F. C. Fuller ou Charles de Gaulle proposaient des autonomes. D'autres, Heinz Guderian en Allemagne, Adna Romanza Chaffee aux États-Unis ou Mikhaïl Toukhatchevski en Union soviétique reconnaissaient que les unités de tanks avaient besoin d'un support rapproché de l'infanterie et des autres armes, et que celles-ci devaient donc progresser à la même vitesse qu'elles. Lors du réarmemement de l'Allemagne dans les années 1930, certaines unités d'infanterie de leurs nouvelles Panzerdivision furent équipées de l'autochenille SdKfz 251, capable de les suivre sur la plupart des terrains. L'armée française créa aussi des divisions mécanisées légères, dont certaines unités d'infanterie possédaient de petits véhicules de transports de troupes chenillés. Elle commença à mécaniser ses troupes de cavalerie avec les autochenilles Kégresse au cours des années 1930, remplacées par la suite par des véhicules à roues Lorraine et Laffly. Ajouté à la motorisation de l'infanterie et du train, cela dotait ces deux armées de formations combinées à grande mobilité. La doctrine allemande était de les utiliser pour exploiter les percées de la guerre éclair, tandis que les Français envisageaient de les utiliser pour déplacer rapidement leurs unités lors d'une guerre défensive.", "section_level": 3}, {"title": "Campagne de l’Anti-Atlas (20 février - 10 mars 1934).", "content": "Le gouvernement d'Édouard Daladier désire achever la Pacification du Maroc, débutée en 1912 et étendue au Haut Atlas en 1932, pour rapatrier le maximum de troupes en métropole. Le général Antoine Huré décide de favoriser la surprise tactique appuyée sur le mouvement et la vitesse. Les qualités des troupes motorisées et de l'aviation sont utilisées au maximum et l'état-major suit l'évolution des combats par liaisons radios. La concentration de troupes la plus importante depuis la guerre du Rif comprend, dont une centaine de blindés, et huit escadrilles ou une centaine d'avions, principalement des Potez 25 TOE.Les blindés sont constitués des automitrailleuses de découverte AMD Panhard 165/175 TOE et AMD Laffly 50 AM, du camion blindé Panhard 179 (groupe de combat de 10 soldats) et de la voiture de prise de contact Berliet VUDB.  L'ensemble comporte deux groupes d’opérations ou GO. Le GO ouest du général Georges Catroux comprend 3 groupements formés d’infanterie légère, d’escadrons de cavalerie à cheval, d’artillerie tractée et de compagnies de chars. Le GO est du général Henri Giraud bénéficie du gros des moyens, avec deux groupements. Le groupement du colonel Maratuech est identique au GO ouest. Le groupement du colonel Trinquet concentre la majorité des unités motorisées. Il bénéficie d'un appui constant de l'aviation, qui assure l'éclairage et attaque les objectifs d'opportunité à la bombe et à la mitrailleuse.  Le groupement Trinquet déstabilise les arrières ennemis par des manœuvres de débordement de plus de. Les unités motorisées devancent toute tentative d'offensive ou de fuite. Les tribus de l'Anti-Atlas se rendent en masse sous l'effet des mouvements d'encerclement, le GO ouest et le groupement Maratuech réalisant la prise de contrôle du terrain. Ce résultat est obtenu par une manœuvre inter-armes où les qualités de vitesse et d'élongation des unités motorisées et des escadrilles d'aviation provoquent la dislocation de l'ennemi. Cette campagne, dont les enseignements ne seront pas ou peu analysés par l'état-major français, est comparée à la Bataille de France de 1940, où une force beaucoup plus manœuvrière déstabilise totalement l'armée française.", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "La première utilisation massive de véhicules de transport de troupes eut lieu pendant la Seconde Guerre mondiale, avec des autochenilles telles que le des États-Unis et les Sdkfz 250 et 251 allemands, ainsi que des véhicules entièrement chenillés tels que le Bren Carrier britannique et la chenillette Renault UE française. L’armée française expérimente les transports de troupes chenillés avec la voiture blindée de chasseurs portés Lorraine 38L mise en service en 1940. Le VBCP Lorraine 39L doit lui succéder, ce qui ne peut être réalisé avant la fin de la bataille de France.  Les transports de troupes permettaient à l'infanterie d'accompagner les blindés en mouvement et au combat. Cependant, leur blindage était très inférieur à celui des chars, ce qui rendait les troupes vulnérables. Certaines armées, en particulier allemandes et soviétiques, faisaient aussi transporter de l'infanterie sur le toit de chars d'assaut. Celle-ci est alors très vulnérable à un tir d'armes légères, mais elle était plus à même de protéger le char. L'armée soviétique compensait également ainsi son manque de véhicules de transport.  Une solution à ce problème est apparue durant l’opération Totalize, lorsque le commandant des troupes canadiennes, Guy Simonds, demanda à son atelier mécanique mobile de transformer des canons automoteurs en transport de troupes, en enlevant le canon et en fermant l'ouverture ainsi laissée. Ces chars modifiés, nommés, démontrèrent rapidement la valeur du concept, qui fut adopté ensuite par les Britanniques et les Américains.", "section_level": 2}, {"title": "L'après guerre.", "content": "Après la guerre, plusieurs VTT spécialisés différents furent développés. Les États-Unis conçurent une série de véhicules chenillés, le plus diffusé étant le M113 qui fut construit à. L'Union soviétique fit évoluer son BTR-40, conçu pendant la guerre, en une série de VTT à huit roues. Les véhicules de ces deux puissances sont vendus et diffusés dans le monde entier.  En 1967 apparut en URSS le BMP-1, un véhicule de transport de troupes armé d'un canon sans recul de et d'un lance-missile. Cet armement plus lourd que celui d'un VTT, couplé à un blindage légèrement plus lourd, en faisait le premier véhicule de combat d'infanterie ou IFV. L'armement de ces véhicules leur permet de soutenir le groupe de combat d'infanterie après l'avoir déposé, bien que leur blindage reste léger.  La fragilité des premières générations de VTT face à un missile antichar, un lance-roquettes ou une mine antichar fait que dans certaines situations les passagers préfèrent voyager sur le véhicule (au risque d'être vulnérables en cas d'attaques d'armes légères) qu'à l'intérieur (où ils risqueraient de tous périr en cas d'explosion du véhicule). Cette tactique fut déployée en particulier pendant la guerre du Vietnam par les forces américaines et durant la guerre d'Afghanistan par l'armée soviétique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un véhicule de transport de troupes (VTT) ou APC (en anglais ) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'une autochenille ou.", "tgt_summary": null, "id": 686342}
{"src_title": "Inselberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du terme et synonymes.", "content": "Le terme \"inselberg\" provient de l'allemand \"berg\" et \"insel\" signifiant « montagne-île ». Il peut s'écrire inselbergs, inselberge ou inselgebirge au pluriel.  Le terme a été conçu par W. Bornhardt en 1898 comme relief montrant des flancs abrupts, isolé et entouré par un \"pédiment\" (glacis d’érosion constitué sur des roches dures, au pied d’un inselberg) et sa définition a donné lieu dès le tout début du à une très abondante littérature scientifique. Cependant, les confusions persistent dans beaucoup d'ouvrages de vulgarisation.  Les formations de ce type sont abondantes dans le Sud de l'Afrique. En Afrique de l'Est et du Sud, le terme \"kopje\" est également utilisé. Aux États-Unis, le terme \"monadnock\" est privilégié et dérive d'un mot amérindien de la langue Abenaki. D'autres synonymes sont employés en géologie comme \"montinsule\".", "section_level": 1}, {"title": "Géomorphologie.", "content": "\"Inselbergs\" et \"bornhardts\" représentent des formes ubiquistes présentes des savanes tropicales jusqu’aux socles englacés des hautes latitudes. Ces reliefs (souvent granitiques) dominent le paysage, une pédiplaine (surface sensiblement horizontale, constituée par un ensemble de pédiments) : lorsque la roche moins résistante de la plaine ou du plateau est érodée, les matériaux plus durs de l'inselberg forment une « montagne » isolée, résiduelle.", "section_level": 1}, {"title": "Inselbergs emblématiques ou remarquables et formes semblables.", "content": "La plupart sont considérés comme des géotopes et classés au patrimoine mondial de l'UNESCO :  Les inselbergs du Québec et Terre-Neuve-Labrador :  Les \"monadnocks\" des États-Unis :  En Australie, plusieurs ensembles d'inselbergs sont répartis sur le bouclier : Parmi les sites naturels protégés de Guyane :", "section_level": 2}], "src_summary": "Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou un petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (cf. pédiment). Selon le \"Dictionnaire de la géographie\" de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; P. Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.", "tgt_summary": null, "id": 1807200}
{"src_title": "Charles II d'Autriche-Styrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Quand Charles François naît, son père Ferdinand régnait en tant que roi des Romains et représentant de son frère aîné l'empereur Charles V. Durant la Réforme protestante, le rejet de la confession d'Augsbourg par Charles V en 1530 a impliqué une collaboration des princes luthériens qui se sont associés à la ligue de Smalkalde, une alliance militaire. Ferdinand a démontré sa volonté à atteindre un compromis et à trouver une solution réalisable à la paix de Nuremberg et au Colloque religieux d'Haguenau ; néanmoins, la guerre de Smalkalde a éclaté culminant à la bataille de Muehlberg en 1547. Le, Ferdinand pouvait conclure la paix d'Augsbourg. Il fut empereur suite à l'abdication de son frère en 1556.  Les relations entre Ferdinand et son fils aîné Maximilien II avaient été frappées en raison des sympathies de ce dernier pour le protestantisme. Il garantirait l'élection de Maximilien au roi des Romains en 1562 mais, par un règlement successoral du, répartit les territoires héréditaires des Habsbourg parmi ses fils. Maximilien ne reçoit que l'archiduché d'Autriche ; son frère Ferdinand II, le préféré privilégié de l'empereur, obtint le comté de Tyrol et les possessions de l'Autriche antérieure. Charles François, le troisième fils, a reçu les pays de l'Autriche intérieure. Ce faisant, Ferdinand a réintroduit une partition des pays des Habsbourg qui est presque la même que celui effectué selon la traité de Neuberg en 1379. À la mort de son père en 1564, Charles, âgé de 24 ans, prit le pouvoir sur ses pays.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "À partir de 1558, Ferdinand avait élaboré des grands plans pour un mariage de l'un de ses fils avec la reine protestante Élisabeth d'Angleterre afin de renforcer la position des catholiques anglais apès la mort de la reine Marie. Après que Ferdinand II s'était marié secrètement avec Philippine Welser, l'empereur a également négocié un lien matrimonial entre Élisabeth et Charles. Des négociations avaient pourtant eu lieu en 1559 et à nouveau de 1564 à 1568 pour arranger un mariage. Toutefois, la reine avait finalement décidé qu'elle n'épouserait pas l'archiduc — la principale cause, à part le caractère de la reine, étant la religion.  Charles II épouse, le, sa nièce Marie-Anne (1551-1608), fille du duc Albert V de Bavière et de son épouse Anne d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de positions religieuses.", "content": "Contrairement à son frère Maximilien II, Charles est un catholique pieux qui promeut la Contre-Réforme ; il invite par exemple les Jésuites sur ses terres. Cependant, en 1572, il doit faire des concessions significatives aux États de l'Autriche intérieure à la suite des événements de Graz et Bruck en 1578, et le protestantisme est désormais toléré en pratique. L'année suivante, dans la tentative d'annuler ces compromis, il a organisé une réunion du nonce apostolique et des représentants de Bavière, de l'archevêché de Salzbourg et le Tyrol où il demande de définir une stratégie cohérente pour la Contre-Réforme, un engagement qui s'est traduit immédiatement par des mésures dans ses domaines.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Charles meurt à Graz le 10 juillet 1590. Il est enterré dans un mausolée à Seckau avec d'autres membres de la famille des Habsbourg. Ce mausolée, dont la construction est entreprise par Alessandro de Verda en 1587 et achevée par Sébastien Carlone en 1612, est l'un des plus importants édifices du baroque précoce dans les Alpes du Sud-Est.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage et patrimoine.", "content": "Alors que la lignée d'Autriche intérieure devait supporter la majeure partie de la guerre contre l'Empire ottoman, la forteresse de Karlovac en Croatie fut fondée et nommée d'après Charles II.  Charles est également connu comme mécène des arts et des sciences. Roland de Lassus et Lodovico Zacconi était notamment ses protégés.  En 1580, il fonda un haras à Lipica en Slovénie, jouant ainsi un rôle important dans la création de la race Lipizzan.  En 1585, il fonda l'université de Graz, nommée d'après lui \"Karl-Franzens-Universität\".", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascendance.", "content": "Charles II est le troisième fils de Ferdinand, empereur germanique et d'Anne Jagellon (1503-1547), elle-même fille de Vladislas II, roi de Bohême et de Hongrie et de son épouse Anne de Foix.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Charles II et Marie-Anne de Bavière ont quinze enfants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles II François (en ), né le à Vienne et mort le à Graz, est prince de la maison de Habsbourg, fils cadet de l'empereur Ferdinand et de son épouse Anne Jagellon. Il fut archiduc d'Autriche régnant sur l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole ainsi que le comté de Goritz) de 1564 jusqu'à sa mort. Il est le père de Ferdinand II, archiduc d'Autriche intérieure et empereur du Saint-Empire, qui dans les années 1620 devient héritier de toutes les lignées de la dynastie.", "tgt_summary": null, "id": 46660}
{"src_title": "Pierre de Hongrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant 1038.", "content": "Né à Venise, Pierre était le seul fils du doge Ottone Orseolo. Sa mère était une sœur d'Étienne, premier roi de Hongrie; selon l'historien Gyula Kristó, il naquit en 1010 ou 1011. Les Vénitiens se soulevèrent et déposèrent Ottone Orseolo en 1026. Pierre ne suivit pas son père, qui fuit à Constantinople, mais trouva refuge en Hongrie, auprès de son oncle qui le nomma commandant de l'armée royale.  Émeric, seul fils d'Étienne à avoir atteint l'âge adulte, mourut lors d'un accident en 1031. Lorsque le roi dut choisir son successeur, il écarta son cousin Vazul, dont la revendication était pourtant très forte, et lui préféra Pierre. Sur l'ordre d'Étienne, Vazul fut aveuglé peu de temps après et ses trois fils — Levente, André et Béla — exilés, renforçant les droits de Pierre à la succession. Le roi demanda également à Pierre de jurer de respecter les biens de sa femme, Gisèle de Bavière, suggérant que les relations de Pierre avec sa tante étaient tendues.", "section_level": 2}, {"title": "Premier règne (1038-1041).", "content": "Pierre succéda à Étienne à sa mort, le, et se lança dans une politique étrangère active. Les troupes hongroises pillèrent la Bavière en 1039 et 1040 et envahirent la Bohême en 1040 afin d'aider le duc Bretislav contre l'empereur Henri III. Les chroniques hongroises racontent que Pierre préférait la compagnie des Allemands (« qui rugissaient comme des bêtes sauvages ») et des Italiens (« qui bavardaient et gazouillaient comme des hirondelles »), ce qui le rendit impopulaire auprès de ses sujets. En outre, il introduisit de nouveaux impôts, se saisit des recettes de l'Église et destitua deux évêques.  Audacieusement, Pierre confisqua les biens de sa tante Gisèle et la garda en détention. Elle chercha de l'aide auprès des seigneurs hongrois qui rendaient l'un des favoris de Pierre (Budo) responsable des méfaits du monarque et demandaient qu'un procès lui soit fait. Devant le refus du roi, les seigneurs capturèrent l'impopulaire conseiller qui fut mis à mort et renversèrent le monarque en 1041. Ils élurent un nouveau roi, Samuel Aba, qui se trouvait être un beau-frère ou un autre neveu d'Étienne.", "section_level": 2}, {"title": "Exil (1041-1044).", "content": "Pierre trouva d'abord refuge en Autriche, recherchant la protection de son beau-frère, le margrave Adalbert. Il se rapprocha également de l'empereur Henri III afin d'obtenir de l'aide contre Samuel Aba. Le nouveau souverain hongrois envahit la marche d'Autriche en, mais Adalbert mit son armée en déroute. Henri III lança sa première expédition contre la Hongrie début 1042. Parties du Danube, ses forces avancèrent jusqu'à la rivière Garam (Hron, en Slovaquie). L'empereur envisageait de restaurer Pierre, mais les habitants y étaient fortement opposés. Par conséquent, Henri III nomma un autre membre (dont le nom est inconnu) de la famille royale hongroise pour administrer les territoires conquis.  L'empereur retourna en Hongrie au début de l'été 1044 et fut rejoint durant son avancée par de nombreux seigneurs hongrois. La bataille décisive se déroula le à Ménfő (près de Győr) et se termina par la défaite des forces de Samuel Aba. Bien qu'Aba ait réussi à s'échapper du champ de bataille, les partisans de Pierre le capturèrent et le tuèrent peu après.", "section_level": 2}, {"title": "Second règne (1044-1046).", "content": "Peu après la mort de Samuel Aba, l'empereur Henri entra dans Székesfehérvár et remit Pierre sur le trône. Pierre introduisit la législation bavaroise dans son royaume, ce qui suggère que la Hongrie devint un fief impérial. Il accepta la suzeraineté de l'empereur au printemps 1045, remettant sa lance royale à son nouveau suzerain (qui revint en Hongrie). De nombreux complots destinés à renverser Pierre indiquent qu'il demeurait impopulaire. Deux des cousins maternels d'Étienne (Bolya et Bonyha) montèrent une conspiration contre Pierre en 1045, mais le roi les fit arrêter, torturer et exécuter. L'évêque Gérard de Csanád invita les fils exilés de Vazul à revenir. Une révolte de roturiers païens mit fin au second règne de Pierre en 1046. Pierre envisagea de fuir à nouveau au Saint-Empire, mais l'un des fils de Vazul, André (revenu en Hongrie), l'invita à une rencontre à Székesfehérvár. Le roi déchu réalisa bientôt que les envoyés d'André voulaient en fait l'arrêter. Il se réfugia alors dans un manoir fortifié à Zámoly, mais les partisans de son rival s'en emparèrent et le firent prisonnier trois jours plus tard. Toutes les chroniques hongroises du attestent que Pierre fut aveuglé, ce qui causa sa mort. Cependant, le chroniqueur Cosmas de Prague, presque contemporain de Pierre, relate que Judith de Schweinfurt, veuve du duc Bretislav de Bohême qui était rejetée par son fils, s'enfuit en Hongrie et épousa Pierre en 1055 « comme une insulte à » son fils « et à tous les Tchèques ». Si ce dernier rapport est fiable, Pierre survécut à ses blessures et mourut vers 1060. Il fut enterré à la cathédrale de Pécs.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Le nom et la famille de l'épouse de Pierre sont inconnus, mais Gyula Kristó suppose qu'elle était d'origine allemande. Les historiens débatent de la validité des indications de Cosmas de Prague quant au second mariage de Pierre avec la veuve de Bretislav de Bohême; Judith de Schweinfurt. Lisa Wolverton, traductrice de la chronique, suggère que Cosmas interpréta mal ses sources (qui décrivaient le mariage de Judith de Souabe avec le roi Salomon de Hongrie). L'arbre généalogique ci-dessous présente les ancêtres de Pierre le Vénitien et ses parents qui sont mentionnés dans l'article :  \"*Une Khazar, une Petchenègue ou une Bulgare de la Volga.**Samuel Aba a peut-être été le petit-fils de Géza plutôt que son beau-fils.***La véracité de l'indication de Cosmas de Prague quant au mariage de Judith de Schweinfurt avec Pierre le Vénitien ne fait pas l'unanimité chez les historiens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre de Hongrie, ou \"Pierre le Vénitien\" (en hongrois : \"Velencei Péter\" ; né Pietro Orseolo en 1010 ou 1011 et mort en 1046 ou vers 1060), occupa le trône de Hongrie à deux reprises. Il succéda une première fois à son oncle Étienne en 1038. Toutefois, son favoritisme à l'égard des étrangers provoqua un soulèvement qui entraîna sa déposition en 1041. Trois ans plus tard, il remonta sur le trône avec l'aide d'Henri III du Saint-Empire. Pierre accepta la suzeraineté de ce dernier durant son second règne qui s'acheva en 1046 des suites d'une révolte païenne. Les chroniques hongroises s'accordent à dire que Pierre fut exécuté sur l'ordre de son successeur, André. Néanmoins, l'historien Cosmas de Prague fait référence dans sa \"Chronique des Bohémiens\" à un présumé mariage de Pierre vers 1055, suggérant que le souverain aurait survécu à sa seconde déposition.", "tgt_summary": null, "id": 607755}
{"src_title": "Culture lusacienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La culture lusacienne se développe, comme la culture Trzciniec qui l'avait précédée, en prenant des influences de l'âge du Bronze moyen et de la culture des tumulus \"(Hügelgräberkultur)\", intégrant les communautés locales dans le réseau socio-politique de l'Europe de l'âge du fer. Elle est contemporaine de la civilisation des champs d'urnes, qui s'étend de l'est de la France et du sud de l'Allemagne et de l'Autriche jusqu'à la Hongrie, ainsi que de l'âge du bronze danois que l'on trouve au nord-ouest de l'Allemagne et en Scandinavie. Elle est suivie, à l'ouest, par le premier âge du fer, avec la culture de Billendorf. En Pologne, la culture lusacienne s'étend en partie sur l'âge du Fer (avec une différence terminologique) et est suivie par la culture VIIbc de Montelius dans l'embouchure de la Vistule et par la culture poméranienne dans la partie sud. La culture lusacienne est en relation étroite avec l'âge du bronze danois, et l'influence scandinave sur la Poméranie et le nord de la Pologne à cette période est telle que cette région est parfois intégrée dans la culture de l'âge du bronze danois. Les influences de la civilisation de Hallstatt et de La Tène se voient particulièrement dans les ornements (fibules, épingles) et l'armement.  Les morts étaient le plus souvent incinérés, plus rarement inhumés. L'urne est souvent accompagnée de vaisseaux secondaires, jusqu'à 40. Les offrandes en métal sont rares, mais on trouve de nombreuses provisions (par ex. à Kopaniewo en Poméranie) qui contiennent des éléments métalliques, à la fois en bronze et en or (dépôt d'Eberswalde, Brandebourg). Les tombes contenant des moules, comme à Bataune en Saxe, ou des tuyères, attestent la production d'outils et d'armes en bronze au sein des villages. La (Brandebourg), recouverte d'un large tertre de terre, contenait des objets importés de Méditerranée comme des récipients en bronze et des perles de verre. Les cimetières peuvent être très vastes et contenir des milliers de tombes.  Les sites les plus connus sont ceux de Biskupin en Pologne et de Buch près de Berlin. On trouve à la fois des villages ouverts et des sites fortifiés (\"Burg\" dans les langues germaniques, \"Grad\" dans les langues slaves) sur des collines ou dans des zones marécageuses. Les remparts sont faits de pieux comblés avec de la terre ou des pierres. L'économie s'appuyait principalement sur l'agriculture, ce qu'attestent de nombreuses fosses servant à conserver la nourriture. Le blé, l'amidonnier et l'orge formaient l'essentiel des récoltes, avec le millet, le seigle et l'avoine, les pois, les fèves, les lentilles et le sésame d'Allemagne \"(Camelina sativa)\". On cultivait le lin, et des restes de pommes, de poires et de prunes domestiques ont été retrouvés. Les bovins et les cochons sont les principaux animaux domestiques, suivis des moutons, des chèvres, des chevaux et des chiens. Des représentations sur des urnes de l'âge du fer provenant de Silésie attestent la pratique de l'équitation, mais les chevaux étaient aussi utilisés pour tirer des chariots. La chasse bien que pratiquée également, vus les os de cerf, de chevreuil, de sanglier, de bison, d'élan, de lièvre, de renard et de loup retrouvés, ne semble pas avoir fourni une quantité importante de nourriture. Les nombreux os de grenouille trouvés à Biskupin laissent penser que ces batraciens étaient consommées.  Les réserves constituées dans des marécages ont été considérées par certains archéologues tels que Hãnsel comme des offrandes pour les dieux. Les ossements humains retrouvés à cinq mètres de profondeur dans des puits sacrificiels à Lossow (Brandebourg) pourraient provenir de sacrifices humains et peut-être de cannibalisme.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations modernes.", "content": "Les tombes de « type lusacien » sont décrites pour la première fois par le médecin et archéologue allemand Rudolf Virchow (1821-1902). Virchow qualifie leur poterie de « pré-germanique », sans oser se prononcer sur l'identité ethnique de ses fabricants.  De nombreux auteurs tchèques (Píč, Niederle, Červinka) et polonais (Majewski,, Kozłowski) ont, pour leur part, affirmé que les Lusaciens étaient des proto-Slaves, tandis que l'archéologue allemand Alfred Götze y voyait des Thraces, et Gustaf Kossinna, d'abord des Carpes, une tribu mentionnée par Zosime, puis des Illyriens.  Aujourd'hui, la plupart des chercheurs ont accepté l'idée de la nature évolutive et multiculturelle des groupes ethniques et ne tentent plus d'identifier les groupes préhistoriques découverts par l'archéologie avec ceux des sources écrites historiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "La culture lusacienne est une culture préhistorique qui doit son nom à la Lusace, région géographique du nord-est de l’Allemagne, aux confins de la Pologne (Silésie) et de la République tchèque (Bohême). Son aire géographique couvre la plus grande partie de la Pologne, une partie de la République tchèque et de la Slovaquie, des parties de l'est de l'Allemagne et une partie de l'Ukraine. Présente à la fin de l'âge du bronze et au début de l'âge du fer, elle couvre les périodes III à V du schéma chronologique du nord de l'Europe proposé par Oscar Montelius.", "tgt_summary": null, "id": 1308721}
{"src_title": "Abolhassan Bani Sadr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né le à Hamadan (Iran). Il y passe son enfance, puis vient à Téhéran pour y poursuivre ses études au lycée et à l'université.  Ces années sont marquées par le mouvement pour la nationalisation du pétrole, qui est à son apogée. Bani Sadr prend conscience des principes d’indépendance et de liberté, principes qui occuperont une place primordiale dans son parcours politique et scientifique. Il y consacrera une grande partie de ses études afin de leur donner un contenu et un sens clair.  Leader des étudiants Pro-Mossadeghistes à l’université de Téhéran, il est arrêté et emprisonné à deux reprises, puis exilé en France de 1963 à 1979. Il y poursuit ses études et ses recherches dans trois disciplines : l’économie, la sociologie et l’Islam.  Durant ces années, le débat politique est dominé par une guerre des primautés : primauté de l’indépendance sur la liberté, primauté de la liberté sur l’indépendance, primauté de la révolution sociale et de la dictature du prolétariat sur la liberté et l’indépendance, primauté de l’Islam sur l’ensemble de ces principes.  Pour mettre fin à cette guerre des primautés, Bani Sadr va définir sur la base de l’équilibre nul, les principes de l’indépendance, de la liberté, du développement de l'homme et assainissement de la nature et de l’islam. Cette nouvelle voie permettra de mettre un terme à cette guerre des primautés et donnera naissance à la pensée directrice de la Révolution iranienne.  Abol Hassan Bani Sadr poursuit également ses activités politiques et met notamment en place avec d'autres iraniens exilés, le Comité Jean Paul Sartre pour la défense des prisonniers politiques iraniens.  En 1971, il fait la connaissance de l’Ayatollah Khomeini à Nadjaf, lorsqu’il s’y rend pour accompagner la dépouille de son père.  En, il rentre en Iran. Il est élu en deuxième place, à Téhéran, à l’Assemblée des experts pour la rédaction de la première constitution.  Il est nommé ministre des Finances et ministre provisoire des Affaires étrangères pour résoudre la crise des otages de l’ambassade américaine de Téhéran, à laquelle il s’opposait.  En, il est élu président de la République à une très large majorité (76 % des voix). Le candidat des religieux n'obtint que 4 % des voix. Le, avec le déclenchement de la guerre Iran-Irak, il est constamment présent sur le front, en tant que chef des forces armées.  Les perspectives d’une victoire sur le front et la crainte d’une mise à l’écart des religieux, d'une part, et ayant fait le compromis concernant les otages américains avec l'état-major du candidat à la présidence Ronald Reagan de l'autre, poussent les dirigeants du Parti de la République islamique à fomenter un coup d’État contre lui. Il est destitué en. Bani Sadr vit depuis en exil en France, à Versailles, dans une villa protégée par la police française.  Depuis, il poursuit son combat pour la démocratie en Iran. Convaincu que l'instauration de la démocratie en Iran mais aussi dans les autres pays musulmans, exige une renaissance dans la pensée islamique, il a travaillé sur les principes directeurs du Coran, notamment son principe de base, l'équilibre nul ou l'absence de rapports de force. À la lumière d'une lecture basée sur ce principe, il a écrit de nombreux livres pour définir les principes directeurs du Coran, la place des droits de l'homme et de la femme et pour montrer que le discours du Coran est un discours de l'indépendance et liberté de l'homme et non un discours de pouvoir.  Les résultats de ses recherches sont publiés sous forme de livres ou d’articles, principalement en français, anglais, arabe et persan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abolhassan Bani Sadr est le premier président de la République d'Iran, élu au suffrage universel, avec 76 % des voix, le. Il est destitué par le parlement en et vit depuis en exil en France.", "tgt_summary": null, "id": 1796115}
{"src_title": "Florian Geyer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Après la mort de son père en 1492 et de ses deux frères aînés, Florian Geyer hérite de la totalité de la fortune familiale ce qui lui permet de mener une vie libérée de tout souci économique.  En 1512-1513, il est invité à la cour du roi Henri VIII d'Angleterre où il entend probablement parler des idées réformatrices de John Wycliffe et des Lollards. En 1517, il refuse de payer des intérêts vieux de 350 ans que la Fondation collégiale de Neumünster (Kollegiatstift Neumünster) lui réclame. En raison de ce refus, Geyer est excommunié et proscrit, situation qui se maintiendra jusqu'à la fin de ses jours.  En 1519, il sert le Margrave Kasimir de Brandenburg-Ansbach-Bayreuth dans l'armée de la ligue souabe comme commandant de lansquenets dans des actions contre le duc Ulrich von Württemberg et Götz von Berlichingen à Möckmühl.", "section_level": 2}, {"title": "Au service d'Albert de Brandeburg-Ansbach.", "content": "Vers la fin de 1519, Kasimir de Brandenburg-Ansbach-Bayreuth envoie Florian Geyer auprès de son frère, le Grand Maître de l'Ordre Teutonique Albert de Brandeburg-Ansbach, afin que Geyer le conseille dans le conflit avec la Pologne. Tandis que la situation militaire empire, Florian Geyer est envoyé en mission diplomatique dans diverses cours européennes. En 1520, Geyer négocie une trêve qui met un terme à la guerre entre Teutons et Polonais. Geyer reste jusqu'en 1523 au service d'Albert de Brandeburg-Ansbach.  Cette même année, Geyer accompagne son prince lors d'une visite à Martin Luther à Wittenberg. Il est probable que Geyer ait sympathisé avec les idées de Luther à partir de cette rencontre.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre des Paysans allemands.", "content": "Lorsque commence la Guerre des Paysans allemands en 1524, Florian Geyer devient conseiller et chef négociateur en représentation des groupes de paysans de la vallée du Tauber. En plus de participer à l'organisation et préparation d'une stratégie, Florian Geyer utilise sa fortune personnelle pour appuyer militairement les paysans apportant une troupe de quelques centaines d'hommes qui en raison de leurs uniformes noirs furent appelés \"La Bande Noire\" (Die Schwarze Haufen).  Avec ses hommes, il occupe plusieurs petites villes telles que Rohtenburg. Geyer devient un héros dans le folklore de Franconie et du reste de l'Allemagne.  Geyer conduit des négociations avec le Magrave Kasimir de Brandenburgo-Ansbach-Bayreuth. Son objectif dans la lutte contre les princes territoriaux est d'obtenir une réforme de l'empire fondée sur les revendications paysannes et bourgeoises. Geyer souhaite obtenir la suppression des privilèges du clergé en prenant l'Évangile comme base morale. Cependant il ne parvient pas à convaincre les paysans les plus radicaux avec ses revendications modérées, et en raison de ses origines aristocratiques il éveillait une certaine méfiance.  Certaines sources lui attribuent des destructions de cathédrales, châteaux et des exécutions sommaires de nobles et de clercs, mais ces actes sont sujets de controverses entre historiens.  Lorsque les troupes de la ligue souabe conduites par Jorg III de Waldburg-Zeil leur infligent de lourdes défaites, les paysans insurgés acceptent de suivre les conseils de Florian Geyer et avec son aide ils cherchent un accord de paix en négociant avec le Magrave Kasimir. Geyer se rend dans ce but à Rothenburg. Mais entretemps, les paysans sont défaits lors de la bataille décisive d'Ingolstadt et à Königshofen. Geyer quitte alors Rothenburg et part seul vers le nord.  Dans la nuit du 9 ou du, il est assassiné par des envoyés de son beau-frère Wilhem von Brumbach qui rusèrent en prétendant vouloir l'aider. Geyer est poignardé dans la forêt de Gramschatz près de Wurzburg. L'endroit où sont enterrés ses restes est inconnu. Les tentatives pour effacer de la mémoire collective l'insurrection des paysans ont obscurci les circonstances de l'enterrement de Florian Geyer.", "section_level": 2}, {"title": "La figure de Florian Geyer comme emblème.", "content": "En raison de son détachement et de son renoncement volontaire à une vie de luxe et de plaisirs afin de suivre ses convictions, la figure de Florian Geyer se prêtait mieux que celle de l'ambigu Götz von Berlichingen ou celle de Wendel Hipler à la mythification. Ceci provoqua la récupération de Geyer au cours des XIXe et XXe siècles par les idéologues aussi bien de droite comme de gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation marxiste.", "content": "Selon Friedrich Engels, dans son livre daté de 1850 \"La Guerre des paysans en Allemagne\", cette confrontation fut un exemple pratique de lutte des classes dans laquelle le langage et les métaphores bibliques furent utilisées parce qu'elles étaient facilement comprises par les paysans. Pour Engels, Florian Geyer est un précurseur et un héros de la lutte du prolétariat révolutionnaire.  Au, Geyer inspire la chanson populaire \"Nous sommes la Bande Noire\" (\"Wir sind des Geyers schwarzer Haufen\") qui fut adoptée par l'Internationale en tant qu'hymne pour l'union des prolétaires.", "section_level": 2}, {"title": "Instrumentalisation par le nazisme.", "content": "Comme le communisme, le nazisme chercha à récupérer la figure de l'emblématique Florian Geyer en raison de sa grande popularité. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la des Waffen-SS prend le nom de \"Division Florian Geyer\".", "section_level": 2}, {"title": "Descendants.", "content": "La famille de Florian Geyer s'est éteinte au début du. Le château familial situé à Giebelstadt a été vendu. Aujourd'hui encore, une célébration annuelle a lieu au château, la \"Florian Geyer Festspiele\".", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "Florian Geyer est le héros du drame historique de Gerhart Hauptmann \"Florian Geyer\", publié en 1896.", "section_level": 2}], "src_summary": "Florian Geyer (ou \"Geier\"), aussi connu comme Florian Geyer von Giebelstadt, né vers 1490 à Giebelstadt (Ochsenfurt) et décédé le dans la forêt de Gramschatz, près de Wurtzbourg.", "tgt_summary": null, "id": 234247}
{"src_title": "Paul Barras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière militaire.", "content": "Né dans une famille de vieille noblesse provençale, cousin de Jacques-Melchior de Barras de Saint-Laurent, vice-amiral, qui s'est distingué dans la Guerre d'indépendance des États-Unis, Paul de Barras est le fils d'un capitaine d'infanterie, il entre dans l’armée à l’âge de seize ans en 1771, sert aux colonies (Isle de France) et prend part à des actions militaires aux Indes sous Bellecombe et le bailly de Suffren. Il concourt en Inde à la défense de Pondichéry contre les Anglais en 1778, et il est fait prisonnier.  Une fois libéré il rentre en France en 1780, sur le \"Sartine\" qui s'échoue à l'entrée du port de Marseille. Lors de son, il se trouve à bord de \"l'Actif\" de l'escadre de Suffren. Il rentre définitivement en France en 1783 à bord de la \"Julie bien-aimée\". En 1786, il met fin à sa carrière en donnant sa démission au maréchal de Castries, ministre de la Marine, sous prétexte de maladie. Il se retire avec le grade de lieutenant, sa promotion ayant été refusée, et vient à Paris où il fréquente, en particulier, la cantatrice Sophie Arnould.  Sous la Convention, nommé représentant en mission, il sera chargé de réprimer l'insurrection fédéraliste à Marseille, puis à Toulon. Après la soumission de la ville de Marseille, il organise le siège de Toulon et la reprise de la ville, qui sera réalisée le. Il est promu général de brigade le.", "section_level": 1}, {"title": "La Révolution française.", "content": "C’est par hasard qu’il assiste à la prise de la Bastille le. Jusqu’alors, le vicomte de Barras n’a pas d’idées politiques bien arrêtées. Il rencontre Mirabeau chez Sophie Arnould. Peut-être est-ce cette rencontre qui l’incite à adhérer à la franc-maçonnerie, puis au club des jacobins et à se lancer dans la politique comme républicain. Candidat à la Législative, il est élu délégué du Var, parmi 554 autres délégués. Il n’est pas élu député, mais membre de la Haute-Cour d'Orléans. Celle-ci devant être dissoute, il rentre à Paris et est nommé commissaire près de l’armée d'Italie.  Par contrat signé en date du, Barras épouse une femme de son pays, Marie-Pélagie Templier, née le à Cotignac dans une famille roturière. La dot doit s’élever initialement à, mais Marie-Pélagie puisqu’une clause prescrit le versement de la somme uniquement à la mort de son oncle Louis Moustiers., l’épouse de Barras demeure une grande partie de sa vie à Fox-Amphoux, ne rejoignant Paul à Paris que peu de temps avant sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "La Convention.", "content": "Élu député suppléant du Var à la Convention en 1792, il siège avec les Montagnards et vote la mort du roi Louis XVI. Après la mort de ce dernier, la Convention, attaquée de toutes parts, nomme des représentants délégués dans les provinces et aux armées. Il part en mission dans les Basses et les Hautes-Alpes, puis une nouvelle fois à l'armée d’Italie. Face à l'insurrection qui se forme à Toulon, puis à Marseille, il fait preuve d'initiative et de courage et, persuadé de la trahison du général Brunet, il le fait arrêter au milieu de son armée. C'est là qu'il reçoit l'ordre de reprendre Toulon qui, insurgée sous l'action du parti royaliste, a ouvert le port aux flottes ennemies, britannique et espagnole, et livré une partie de la flotte aux Britanniques.  Craignant un débordement des ennemis, Barras confie à un jeune capitaine d’artillerie, nommé Napoléon Bonaparte, la défense des côtes de Provence. « Bonaparte, écrit Barras dans ses mémoires, faisait preuve alors de beaucoup d’activisme, et n’hésitait pas à se dire ultra-montagnard ». Barras lui accorde sa bienveillance et sa protection, mais ne lui attribue qu’un rôle secondaire dans la prise de Toulon..  Pourtant, après le siège de Toulon, Bonaparte est nommé général de brigade, avec ordre de se joindre à l'armée d'Italie. Il charge et couvre Fréron qui exerce une répression sanglante sur la population toulonnaise (fusillade de masse, fosses communes sur le champ de Mars à l'entrée de la ville, débaptisée et appelée Port-la-Montagne)  Il rappelle Bonaparte plus tard, le, lors de l'insurrection royaliste qui menace la Convention.", "section_level": 2}, {"title": "La Terreur.", "content": "De retour à Paris, il est acclamé à la Convention. Par contre, l’accueil du Comité de salut public est glacial. Éloigné de Paris depuis un certain temps, il est surpris de voir la Terreur atteindre un tel paroxysme. Bientôt on l’accuse. Il est dénoncé pour avoir destitué le Tribunal révolutionnaire de Marseille. Ulcéré, il se bat et obtient gain de cause à la Convention et au club des Jacobins. Quelque temps plus tard, c’est en vain qu’il se rend avec Danton et Laignelot (Danton a été accusé de pillage lors d’une mission en Belgique) chez Robespierre. Le, Danton est arrêté.  Certains mémoires et écrits postérieurs au 9 Thermidor présentent Barras comme un anti-robespierriste résolu, avant même la chute de l'Incorruptible. Toutefois, de telles sources se révèlent tardives et douteuses. Par la suite, l'historiographie évoque parfois Barras comme un opposant mû par la crainte de voir Robespierre lui reprocher ses malversations et excès terroristes présumés. Or, d'après l'un des fragments autographes intégrés à ses \"Mémoires\" apocryphes, Barras affirme que lui et l'Incorruptible se considéraient comme des soutiens mutuels face à une. Du reste, le rappel à Paris du représentant en mission semble avoir été principalement décidé par deux autres membres du Comité de salut public, Billaud-Varenne et Collot d'Herbois.  Le 9 Thermidor an II, durant la séance houleuse qui précipite la chute de Robespierre à la Convention nationale, Barras n'adopte pas immédiatement une ligne de conduite. Robespierre et ses partisans sont arrêtés, puis libérés par les troupes de la Commune de Paris. Lors d'une séance vespérale tenue à la Convention, des collègues députés pressent Barras de commander les soldats de la Garde nationale demeurés fidèles à l’assemblée. Son nom est vraisemblablement lancé en considération de son expérience militaire, et non d’un quelconque positionnement politique à l'encontre des robespierristes. Le député du Var commence par refuser, puis accepte sa nomination de général en chef devant l’insistance de la Convention. Contrairement aux allégations ultérieures de Germaine de Staël, Barras ne semble pas agir, ce soir-là, par souci « idéaliste » de mettre fin à la Terreur.  Commandant de la force armée de Paris, il s’empare de la personne de Robespierre.", "section_level": 2}, {"title": "Le Directoire.", "content": "Un peu plus tard, il est nommé membre du Comité de sûreté générale (), puis président de la Convention thermidorienne (). Il est chargé de défendre la Convention contre les insurgés. Son rôle dans la journée du 13 Vendémiaire an IV () est capital. Secondé par le général Bonaparte, il disperse l’insurrection par la mitraille. Il est élu au Directoire, quelques jours après sa création, le. Il joue un rôle-clé sans discontinuer pendant 4 ans, incarnant une gauche thermidorienne, mais ferme face aux menées royalistes. Il forme avec Reubell et La Réveillère une sorte de triumvirat. Pour assurer leur puissance, ces trois directeurs organisent le coup d'État du 18 fructidor an V () et proscrivent deux de leurs collègues, Barthélemy et Lazare Carnot, le Président du Conseil des Anciens André-Daniel Laffon de Ladebat, ainsi qu’un grand nombre de membres des deux Conseils, accusés de tendances royalistes, comme les députés Jean-Charles Pichegru, Willot ou encore Viénot-Vaublanc. Il participe aussi au coup d'État du 22 floréal an VI () invalidant l’élection de 106 députés jacobins. Peut-être a-t-il entamé en 1799 une négociation avec les Bourbons en vue d’une restauration de Louis XVIII, mais il est devancé par le coup d'État du 18 Brumaire ().  Opportuniste, Barras charge à deux reprises en 1796 et 1797, son ami, le prospère entrepreneur Christophe Potter, d’une négociation secrète auprès de l'Angleterre visant à rétablir la monarchie française en échange d’une forte somme (15 millions de francs). À cet effet, Potter rencontre le ministre anglais, James Harris (1er comte de Malmesbury), qui ne prend pas sa proposition au sérieux. Ce lord et le comte Vincent-Marie de Vaublanc, parent par alliance de Potter, ont attesté tous deux de ce fait, dans leurs mémoires.", "section_level": 2}, {"title": "Le 18 brumaire, l’exil, la fin de vie.", "content": "À son retour d’Égypte, Bonaparte s'allie avec Sieyès pour renverser le Directoire. Au matin du 18 brumaire, Barras démissionne du Directoire apportant ainsi « un concours inestimable à la réussite du coup d’État. » D’abord relégué dans son domaine de Grosbois, il est contraint à l’exil à Bruxelles. Il revient ensuite en Provence, avant un nouvel exil à Rome en 1810.  Sous la Restauration, il est autorisé, bien que régicide, à rentrer après la chute de l’Empire car c’est l’un des rares régicides à n’avoir pas adhéré à l’Acte additionnel aux constitutions de l’Empire, pendant les Cent-Jours.  Mort accablé d’infirmités, oublié, dans le quartier de Chaillot, il est inhumé dans la du cimetière du Père Lachaise à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée, hommages et légendes.", "content": "Avec sa vie accidentée et sa personnalité provençale haute en couleurs, le personnage de Paul Barras se prête aux anecdotes et aux légendes.  Considéré comme homosexuel par certains auteurs, Barras était connu dans les salons parisiens pour aimer s’entourer de femmes belles et spirituelles. C’est lui qui facilite le mariage, dont il sera le témoin, entre Joséphine de Beauharnais et Napoléon Bonaparte. Il est en particulier le grand ami de Thérésa Cabarrus, surnommée « Notre-Dame de Thermidor » parce qu’elle a poussé son amant d’alors, le conventionnel Tallien, à renverser Robespierre. Elle lui tient lieu d’épouse et recevait pour lui, si bien qu’on la surnomme cette fois « la reine du Directoire ».  Barras fut un temps propriétaire du château de la Source à Suresnes, dont il se servait comme garçonnière et où il recevait des amis comme Bonaparte et Talleyrand. Ce dernier a rapporté la tristesse que ressentit Barras, le jour où il apprit qu'un de ses mignons s'était noyé près de l'île de la Jatte.  Pendant la période révolutionnaire, un certain nombre de communes ont changé de nom. La commune de Saint-Maximin ayant ainsi pris le nom de Marathon, celle de Saint-Raphaël, voisine, a décidé de s’appeler « Barrathon », en arguant que si leurs voisins rendaient hommage à Marat (Marat-thon), eux rendaient hommage à Barras (Barras-thon).  Le personnage de Paul Barras est évoqué dans l’opérette \"la Fille de madame Angot\" dont l’action se situe pendant le Directoire et dont un des personnages est Mademoiselle Lange, sa favorite. Barras est également l'un des personnages principaux de la pièce de Victorien Sardou : \"Paméla, marchande de frivolité\" (1898).  Le Directoire et son gouvernement sont une période mal aimée de l’histoire de la Révolution ; certains historiens estiment même que la Révolution s’est achevée le 10 thermidor an II. Paul Barras pâtit du même discrédit, entretenu par la mythologie napoléonienne. Pourtant, comme le soulignent notamment les historiens Jean Tulard et Georges Lefebvre, de nombreuses réformes attribuées au Consulat et à l’Empire ont été préparées et élaborées par le Directoire.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources primaires.", "content": "Les papiers personnels de Paul Barras sont conservés aux Archives nationales sous la cote 171AP.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul de Barras, dit le vicomte de Barras, puis Paul Barras, né le à Fox-Amphoux et mort le à Paris, est un noble français, homme politique révolutionnaire, général de la Révolution et de l’Empire. Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise.", "tgt_summary": null, "id": 961047}
{"src_title": "Coup d'État du 18 Brumaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les préparatifs du coup d'État.", "content": "Sieyès souhaite renverser la Constitution de l'an III. Celle-ci ne pouvant être révisée qu'au bout de, il imagine un coup d'État.  Pour cela, il utilise la complicité du Conseil des Anciens, et oblige l'ensemble des députés à se déplacer à Saint-Cloud, au prétexte d'un péril jacobin. En effet, depuis 1789, les assemblées se trouvent toujours sous la menace de la population parisienne. En déplaçant les assemblées, on s'assure que la population parisienne ne pourra pas intervenir. La ville de Paris sera fermée et sous le contrôle de la police, toute entrée ou sortie étant interdite.  Le financement du coup d'État est assuré par le concours de financiers inquiets de l'instabilité politique, de la faillite de l'État et de la crise économique que le Directoire ne parvient pas à endiguer. Les banquiers Claude Périer et Jean-Frédéric Perrégaux, futurs fondateurs de la Banque de France, avancent des fonds.  Il lui faut aussi un soutien militaire, qu'il trouve auprès de Bonaparte, qui assurera le commandement des troupes de Paris ainsi que la garde du corps législatif. Puis, il faut que le Directoire s'effondre pour permettre la rédaction d'une nouvelle Constitution. Des cinq directeurs, Sieyès, Roger Ducos et Barras démissionneraient, Moulin et Gohier seraient placés sous surveillance. Dans les préparatifs autant que dans l'exécution du coup d'État, Talleyrand va jouer un rôle déterminant, usant de toutes ses relations, persuadant Barras de se retirer, prenant des risques. Il est, selon son biographe, l'« exécuteur des basses œuvres ».  Le coup d'État est préparé dans l'hôtel Beauharnais, demeure de Joséphine de Beauharnais, rue Chantereine à Paris, à peu près à l'emplacement entre l'actuelle rue de la Victoire et la rue de Châteaudun.  Les députés devant décider du transfert le à Saint-Cloud, l'essentiel des événements se déroule le (10 novembre 1799). Les révisionnistes avaient envisagé une démission collective des députés du Conseil des Cinq-Cents, mais les assemblées ont du retard car cette idée ne fait pas l'unanimité ; notamment deux Jacobins refusent de démissionner. Bonaparte s'impatiente et décide d'intervenir.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du coup d'État.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "17 brumaire an VIII (8 novembre 1799).", "content": "Le 17 brumaire, à la pointe du jour, le commandant de Paris François Joseph Lefebvre, les régiments de la garnison, les adjudants des quarante-huit sections sont invités à se rendre le lendemain à sept heures du matin dans la rue Chantereine, située à l'emplacement actuel entre la rue de Châteaudun et la rue de la Victoire, où était la maison qu'habitait Bonaparte. Cette réunion attendue depuis le retour du général en chef n'inspirait aucune méfiance ; à la même heure sont également convoqués tous les officiers sur lesquels on peut compter. Chacun d'eux, croyant comme le public que le général allait partir pour l'armée d'Italie, trouve naturel qu'on les convoque pour leur donner des ordres.", "section_level": 2}, {"title": "18 brumaire an VIII (9 novembre 1799).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "7 heures.", "content": "Une foule d'officiers en grande tenue se presse devant le domicile de Napoléon Bonaparte, rue Chantereine (rebaptisée, en son honneur, rue de la Victoire). Bonaparte les reçoit et leur fait un tableau très sombre de la France que les « pékins », les « avocaillons » ont menée au bord de la catastrophe.", "section_level": 3}, {"title": "8 heures.", "content": "Séance du Conseil des Anciens aux Tuileries.  Un inspecteur de la salle déclare que les « anarchistes » sont prêts à renverser la représentation nationale et que, pour déjouer leur plan, il faut transporter les Conseils hors de Paris.  À huit heures et demie, un messager du conseil des Anciens remet à Napoléon Bonaparte le décret de transfert des assemblées qu'il fait lire à l'Assemblée :  Après cette lecture, suivie du cri unanime de « Vive Bonaparte! Vive la République! », le général en chef harangue les militaires présents. Dans cette proclamation envoyée aux armées, il leur dit : Le décret est voté, les Conseils siégeront le lendemain à Saint-Cloud. Bonaparte est nommé commandant de toutes les troupes et de la garde nationale de la militaire (Paris et banlieue).  Sur le champ, les chefs des quarante-huit sections reçoivent l'ordre de faire battre la générale et de faire proclamer le décret dans tous les quartiers de Paris. Pendant ce temps-là, Bonaparte se rend à cheval aux Tuileries, suivi d'un important cortège de généraux et de soldats.", "section_level": 3}, {"title": "9 heures.", "content": "Admis avec son état-major dans le conseil des Anciens, il leur parle. Cette allocution est accueillie par de nombreux applaudissements, et le nouveau commandant général va passer la revue des troupes.  Par ses ordres,, commandés par le général Lannes, occupent les Tuileries (Conseil des Anciens) ; les postes du Luxembourg (siège des ), de l'École militaire, du palais des Cinq-Cents (Palais Bourbon ; les Cinq-Cents y siégeaient depuis janvier 1798, après avoir occupé le Manège), des Invalides, sont confiés à la garde des généraux Milhaud, Murat, Marmont, Berruyer.  Le général Lefebvre conserve le commandement de la militaire, et Moreau lui-même accompagne Napoléon Bonaparte en qualité d'aide de camp.  Au palais du Luxembourg, les directeurs Louis Gohier et Jean-François Moulin constatent qu'ils sont abandonnés par les trois autres et « gardés » par le général Moreau. Ces diverses mesures sont prises avec tant d'adresse et de promptitude que, dès dix heures du matin les directeurs n'ont plus de pouvoir. Emmanuel-Joseph Sieyès et Roger Ducos, qui font partie du complot, se rendent comme de simples citoyens au conseil des Anciens. Barras, Gohier et Moulin veulent d'abord faire quelque résistance : ils font appeler le général Lefebvre pour lui donner des ordres. Celui-ci leur répond qu'en vertu du décret, il ne connaît d'autre supérieur que le général Bonaparte.  Enfin, Bonaparte, entouré d'une foule de généraux et de soldats, s'adressant indirectement aux membres du pouvoir exécutif, les apostrophe violemment dans la salle du Conseil (des Anciens).", "section_level": 3}, {"title": "12 heures.", "content": "Le Conseil des Cinq-Cents se réunit au palais Bourbon (actuelle Assemblée nationale). Le président Lucien Bonaparte lit le décret de transfert à Saint-Cloud. Les Jacobins protestent en vain. Au palais du Luxembourg, Paul Barras signe sa démission ; Emmanuel-Joseph Sieyès et Roger Ducos ont déjà donné la leur.", "section_level": 3}, {"title": "14 heures.", "content": "Napoléon Bonaparte et son état-major font garder par les troupes les points stratégiques de Paris et de la route de Saint-Cloud. Paris reste calme. La vie y continue comme à l'ordinaire.  Le directeur Moulin avait proposé à ses collègues de s'emparer de Bonaparte et de le faire fusiller, mais il apprend bientôt que l'exécution d'un coup si hardi n'était plus en son pouvoir ; un détachement envoyé autour du Luxembourg lui fait abandonner son projet. La propre garde du Directoire se met, de son propre mouvement, à la disposition de l'auteur du coup de force, et les directeurs s'estiment heureux qu'on leur permette d'aller finir leurs jours dans l'obscurité et la retraite.", "section_level": 3}, {"title": "Dans la nuit du 18 au 19 brumaire.", "content": "Dans la nuit du 18 au 19 brumaire, le conciliabule bonapartiste se réunit à Paris, se retrouvant à l'hôtel de Breteuil : l'ancien ministre des Affaires étrangères Talleyrand, le ministre de la Police générale Joseph Fouché, les députés Lucien Bonaparte, Bérenger, Cabanis, Daunou, le directeur Sieyès, le commissaire général de l'Administration des Postes (et responsable du cabinet noir) Gaudin ; une fraction du parti de Madame de Staël s'est également ralliée à Bonaparte. Tout doit être prêt pour le lendemain ; la nuit entière est consacrée à la rédaction de toutes les pièces qui doivent servir à assurer le succès de leur entreprise.", "section_level": 3}, {"title": "19 brumaire an VIII (10 novembre 1799).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "8 heures.", "content": "Les députés, souvent accompagnés de leur famille, gagnent Saint-Cloud où l'animation est grande. Dans le parc, bivouaquent la garde des Conseils et une dizaine de compagnies de la. Le général Sérurier est chargé de la « protection » des Conseils. Dans le château, les ouvriers se dépêchent de disposer les bancs, les tribunes, les tentures. Au premier étage de l'aile droite du château, la galerie d'Apollon sert de salle de délibérations au Conseil des Anciens. Faute d'autres grandes salles, le Conseil des Cinq-Cents siège dans l'Orangerie, au rez-de-chaussée, bâtiment perpendiculaire au corps du château.", "section_level": 3}, {"title": "9 heures 30 ; Paris.", "content": "Rue Chantereine, Napoléon Bonaparte discute avec les officiers et les civils importants chargés de l'opération. Le succès n'apparaît pas certain.", "section_level": 3}, {"title": "11 heures ; Paris.", "content": "Escorté par un détachement de cavalerie, Bonaparte part pour Saint-Cloud.", "section_level": 3}, {"title": "12 heures 30 ; Saint-Cloud.", "content": "Bonaparte et son escorte arrivent au château de Saint-Cloud. Ils sont accueillis par des cris variés : « Vive Bonaparte » pour les partisans du coup d'État, ou « Vive la Constitution! » par les opposants.", "section_level": 3}, {"title": "12 heures 30, à l'Orangerie du château.", "content": "Lucien Bonaparte, président du Conseil des Cinq-Cents, ouvre la séance. Des Jacobins prennent d'abord la parole. On crie : « Point de dictature! À bas les dictateurs! Vive la Constitution! » L'un d'eux fait décider que tous les députés devront prêter serment de fidélité « à la Constitution de l'an III », que le coup d'État doit abolir.", "section_level": 3}, {"title": "14 heures, galerie d'Apollon.", "content": "La séance du Conseil des Anciens commence. Plusieurs députés jacobins demandent des explications sur le « complot » qui a causé le transfert à Saint-Cloud.", "section_level": 3}, {"title": "15 heures, dans un salon du château.", "content": "Napoléon Bonaparte et Emmanuel-Joseph Sieyès s'impatientent. Bonaparte n'est pas très content d'apprendre que les Cinq-Cents doivent prêter serment à la Constitution.", "section_level": 3}, {"title": "15 heures 30, galerie d'Apollon.", "content": "Les Anciens apprennent que trois directeurs sur cinq ont donné leur démission. Ils demandent au Conseil des Cinq-Cents de désigner trente candidats pour leur succession. La séance est suspendue.  Napoléon Bonaparte, suivi de ses aides de camp, pénètre dans la salle. Il proteste contre ceux qui le traitent de « \"nouveau César\" », de « \"nouveau Cromwell\" », et disent qu'il « veut établir un gouvernement militaire ». Il prononce une harangue véhémente.  « Et la Constitution? » lui dit en l'interrompant le député Étienne-Géry Lenglet.  Bonaparte répond qu'elle a déjà été violée le 18 fructidor (4 septembre 1797), le 22 floréal (11 mai 1798), le 30 prairial (18 juin 1799). Il tient toutefois un discours maladroit, protestant de son dévouement à la liberté. On lui demande de nommer les conspirateurs. Il répond en disant sa confiance dans le Conseil des Anciens et sa méfiance envers le Conseil des Cinq-Cents. Il termine en menaçant de faire appel aux soldats et sort de la galerie.  Son discours est très mal perçu par les députés, qui l'accusent de vouloir instaurer la dictature. C'est Bourrienne qui met fin à la discussion en incitant son ami à quitter la pièce : « Sortons, général, vous ne savez plus ce que vous dites ».", "section_level": 3}, {"title": "16 heures, à l'Orangerie.", "content": "Après avoir prêté serment à la Constitution, les députés du Conseil des Cinq-Cents apprennent la démission du directeur Paul Barras. Ils discutent sur la manière de le remplacer.", "section_level": 3}, {"title": "16 heures 15.", "content": "Napoléon Bonaparte entre à l'Orangerie dans la salle des Cinq-Cents, accompagné de quelques grenadiers. Au moment où il entre, l'Assemblée procédait, dans la plus grande agitation, à l'appel nominal, pour que ses membres jurent de nouveau de défendre la Constitution.  À la vue de Bonaparte et de ses grenadiers, les imprécations retentissent de toutes parts.  On crie : « Hors la loi! À bas la dictature! Vive la République et la Constitution de l'an III ». Quelques faibles cris de « Vive Bonaparte » sont poussés.  Bonaparte croyant sa vie menacée, sort, entraîné par quatre grenadiers, sans pouvoir proférer une parole.  L'opposition est forte : on sait, par exemple que le jacobin Augereau, membre des Cinq-Cents, était défavorable au coup de Bonaparte, alors pourtant qu'il fut un de ses généraux héroïques en Italie en 1796. Les deux frères Joseph-Antoine et Barthélemy Aréna, députés de la Corse aux Cinq-Cents, étaient farouchement hostiles, au point que celui-ci fut soupçonné d'avoir voulu jouer du poignard, avant que celui-là soit accusé de tremper dans le complot des poignards un an plus tard en octobre 1800...", "section_level": 3}, {"title": "16 heures 30, petit salon attenant à l'Orangerie.", "content": "Napoléon Bonaparte entre, y trouve Sieyès et lui dit :. Sieyès lui répond :, et il ajoute qu'il faut faire marcher les troupes.", "section_level": 3}, {"title": "16 heures 35, à l'Orangerie.", "content": "Le président Lucien Bonaparte, au Conseil des Cinq-Cents, tente de défendre son frère, mais son discours est accueilli par des huées. Il quitte alors son siège et le cède à Jean-Pierre Chazal.  Dans un grand désordre, certains députés demandent la mise hors la loi de Napoléon Bonaparte ; d'autres, qu'on lui retire son commandement des troupes ; d'autres enfin, que Lucien Bonaparte reprenne la présidence pour mettre aux voix le « hors la loi » (qui donne à tout citoyen le droit de tuer celui qui est désigné par un tel vote).  Lucien Bonaparte reprend la présidence mais le tumulte continue. Lucien Bonaparte lève la séance en s'écriant :. Sur ces entrefaites, un piquet de grenadiers envoyé par le général Bonaparte entre dans la salle et l'enlève.", "section_level": 3}, {"title": "17 heures, le petit salon puis la cour.", "content": "Napoléon Bonaparte, sur la fausse nouvelle qu'il a été mis \"hors la loi\" se précipite à la fenêtre et crie « Aux armes! » Puis il passe dans la cour où il est rejoint par son frère, ils montent à cheval.  Lucien Bonaparte déclare que  Napoléon Bonaparte prend la parole : « Soldats, je vous ai menés à la victoire ; puis-je compter sur vous? » Clameurs : « Oui, oui! Vive le général! ».  C'est Lucien Bonaparte qui va inciter les troupes à mettre de l'ordre dans les assemblées. C'est ce jour-là qui est à l'origine du « mythe du poignard » disant que certains députés voulaient poignarder Bonaparte pour justifier une intervention de l'armée.", "section_level": 3}, {"title": "17 heures 30, à l'Orangerie.", "content": "Après le départ de Lucien Bonaparte, les députés continuent à discuter dans le tumulte. Ils entendent des roulements de tambours et les cris de « Vive Bonaparte ». Napoléon Bonaparte donne l'ordre d'investir la salle de l'Orangerie, et les soldats, baïonnette au canon, en font sortir de gré ou de force tous les députés qui s'y trouvent. Le général Victor-Emmanuel Leclerc s'avance et dit : « Citoyens représentants, on ne peut plus répondre de la sûreté du Conseil, je vous invite à vous retirer. » Après quelques répliques, Joachim Murat s'écrie : « Foutez-moi tout ce monde dehors! ». La légende veut que des députés passent dans le parc par les fenêtres en abandonnant leurs toges.  Des mesures sont prises par le secrétaire-général de la police Fouché pour que les députés, en quittant Saint-Cloud, ne puissent immédiatement rentrer dans Paris, afin de les empêcher de reformer leur Assemblée en ville.", "section_level": 3}, {"title": "18 heures 45, galerie d'Apollon.", "content": "Apprenant ce qui vient de se passer à l'Orangerie, le président des Anciens Cornudet fait voter le décret suivant :  En outre, le corps législatif est ajourné au (22 décembre 1799). Une Commission intermédiaire prise dans le Conseil des Anciens exerce pendant ce temps le pouvoir législatif.", "section_level": 3}, {"title": "19 heures, petit salon.", "content": "Napoléon Bonaparte et Emmanuel-Joseph Sieyès ne sont pas satisfaits de ce décret qui considère que les députés du Conseil des Cinq-Cents ont disparu. Ils décident de réunir les députés de ce Conseil qui leur sont favorables et qu'on pourra retrouver.", "section_level": 3}, {"title": "21 heures, à l'Orangerie.", "content": "Lucien Bonaparte reprend la présidence du Conseil des Cinq-Cents, mais le tumulte continue. Remonté au fauteuil, il ouvre la séance en déclarant la chambre légalement constituée. Bérenger prend aussitôt la parole, et va prononcer et faire voter la motion d’ordre de ralliement qui fera basculer l'histoire.  Par un discours habile, il trace le tableau des dangers qu'avaient courus dans cette journée la représentation nationale, Bonaparte et la liberté ; il fait ensuite ressortir les avantages d'une victoire à laquelle on devait la fin de la Révolution, et obtient sans peine cette déclaration unanime, que Bonaparte, ses généraux, ses troupes avaient bien mérité de la patrie :  Après cette victoire, le soir, les conjurés eux-mêmes rédigent tous les actes pour sanctionner le mouvement militaire qui avait expulsé de leurs fonctions les représentants dans la journée du. Dans l'orangerie de Saint-Cloud, les initiés au complot délibèrent à eux seuls comme une assemblée légale, la nuit, à la lueur de quelques bougies, ici là posées sur des bancs. Parmi les membres les plus importants des deux Conseils, sont présents notamment Cabanis, Bérenger, Boulay (de la Meurthe), Chazal, Lucien Bonaparte, Chénier, Creuzé-Latouche, Daunou, Gaudin, Crétet...", "section_level": 3}, {"title": "20 brumaire an (11 novembre 1799).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "4 heures.", "content": "Après cette victoire, Lucien propose au conseil des Anciens de réorganiser un nouveau conseil des Cinq-Cents, en éliminant ceux de ses membres qui tenaient opiniâtrement pour l'ancienne constitution. La proposition est prise en considération ; la réunion des Cinq-Cents a lieu dans l'Orangerie, et l'exclusion de soixante et un députés est décrétée.  Les deux Conseils abolissent d'un commun accord le gouvernement directorial ; une Commission consulaire exécutive doit être nommée pour la révision de la Constitution. Sieyès, Napoléon Bonaparte et Ducos héritent du pouvoir directorial ; les trois Consuls prêtent serment devant les deux Conseils d'être fidèles « à la souveraineté du peuple, à la République unie et indivisible, à la liberté, à l'égalité et au système représentatif. ».  La Commission intermédiaire se compose de deux groupes de vingt-cinq élus, issus du Conseil des Cinq-Cents et des Anciens. On y retrouve des hommes comme Cabanis, Lucien Bonaparte, Daunou et Bérenger... Tous, sont chargés d'approuver les mesures législatives que \"\"nécessitent les conjonctures nouvelles\"\". Ils siègent d’abord aux Tuileries, puis au Petit Luxembourg, et vont rédiger la Constitution de l'an, signée le 22 frimaire an (13 décembre 1799), sous les yeux de Bonaparte.  Dès le lendemain du coup d'État, le 20 brumaire, la première décision importante du Premier consul est de nommer Gaudin au poste particulièrement important de ministre des Finances. Celui-ci sera l'un de ses plus proches collaborateurs, puisqu'il assurera ces fonctions pendant tout le Consulat et tout l'Empire, du (11 novembre 1799) au avril 1814, puis pendant les Cent-Jours, du 20 mars au 22 juin 1815. Bérenger, quant à lui, sera un éphémère président du Tribunat en mars-avril 1800, et surtout un membre éminent du Conseil d'État.", "section_level": 3}, {"title": "Réaction de la population.", "content": "Les rapports de police rapportent le bon accueil que la population fait aux événements. Le 22 brumaire, le Bureau central note : « Sur les physionomies comme dans les entretiens, on aperçoit les signes d’une véritable satisfaction. [...] Au style de la plupart des rédacteurs [de journaux] il est facile d’apercevoir qu’ils partagent la satisfaction générale. [...] En général, la journée du cause autant de satisfaction qu’elle donne d’espérance pour l’amélioration du régime républicain. »  Un compte rendu du 23 brumaire confirme « le véritable enthousiasme avec lequel la proclamation d’une loi du 19 Brumaire a été entendue. Partout elle a été suivie des cris de : vive la république! Vive Bonaparte! Vive la paix! » Il ajoute qu’ « il est peu d’observations à faire sur les journaux. »", "section_level": 2}, {"title": "Les suites du Coup d'État.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le 2 nivôse an (23 décembre 1799).", "content": "Bérenger prend la parole devant la Commission du Conseil des Cinq-Cents ; il se charge de démontrer aux membres des conseils législatifs qu'ils devaient se rallier :  Bérenger propose ensuite une loi qui fixait au lendemain l'inauguration du pacte constitutionnel.  Dans cette loi, il fixe au 4 nivôse la mise en place des consuls et la première séance du Sénat conservateur; et annonce la dissolution formelle des Conseils des Cinq-Cents et des Anciens lorsque le Sénat conservateur communiquera les nominations des membres du Tribunat et du Corps législatif.", "section_level": 2}, {"title": "Le 4 nivôse an (25 décembre 1799).", "content": "Bonaparte, Cambacérès et Lebrun, les premier, deuxième et troisième consuls, pouvaient entrer immédiatement au pouvoir, après avoir présenté au Peuple la Constitution de l’an VIII en terminant par ces mots :  Le Consulat est mis en place, un régime autoritaire dirigé par trois consuls, dont seul le premier détient réellement le pouvoir : la France entame une nouvelle période de son histoire en s'apprêtant à confier son destin à un empereur. Cambacérès est un ancien député de la Convention régicide, et Lebrun un monarchiste modéré ; ainsi le Consulat présente à sa tête des sensibilités très diverses. Sieyès est président du Sénat conservateur, Ducos vice-président.  Le Sénat conservateur tient sa première séance, et désigne les membres du Tribunat et du Corps législatif, entraînant la dissolution des conseils.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le coup d'État du (9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d’État du, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, marque la fin du Directoire et de la Révolution française, et le début du Consulat. Si les événements déterminants se produisent le au château de Saint-Cloud, où le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens sont réunis, c'est le 18 que la conjuration met en place les éléments nécessaires au complot.", "tgt_summary": null, "id": 579014}
{"src_title": "Habitus (sociologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines de la notion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'antiquité : Platon et Aristote.", "content": "Les prémices de la notion d\"'habitus\" remontent à l'antiquité grecque.  Le terme de \"hexis\" est débattu dans le \"Théétète\" de Platon : Socrate y défend l'idée que la connaissance ne peut pas être seulement une possession passagère, qu'elle se doit d'avoir le caractère d'une \"hexis\", c’est-à-dire d'un savoir en rétention qui n'est jamais passif, mais toujours participant. Une \"hexis\" est donc une condition active, ce qui est proche de la définition d'une vertu morale chez Aristote.  Aristote donne une analyse sémantique fort détaillée de la notion de \"hexis\", traduite au Moyen Âge par \"habitus\", et en français par « disposition » ou « manière d'être ». Cette disposition acquise (\"hexis\" est de la même famille qu' \"echein\", avoir) est, selon lui, plus durable que l'émotion passagère. L'intention, en effet, n'explique pas à elle seule l'action : il faut ajouter quelque chose comme une « cause » motrice ou efficiente : l\"'habitus\". De surcroît, l'action est composée d'actes volontaires effectués de plein gré (matière), organisé par une règle (forme). La traduction ordinaire d' \"hexis\" par « habitude » affadit un peu la notion. Une habitude paraît en effet concerner davantage les actes moteurs de base que l\"'habitus\", à laquelle Aristote arrime tout de même la notion de vertu (qui ne saurait être entièrement automatique). La contraction de l' \"habitus\" ne se réduit pas tout à fait à l'accoutumance produite par la répétition.", "section_level": 2}, {"title": "Chez Thomas d'Aquin.", "content": "Thomas d'Aquin développe cette notion à la base de sa morale des vertus (\"Somme théologique\", \"Ia IIae\"). Lorsqu'il définit les habitus (Qu. 49), il les caractérise comme des qualités (art. 1) : « On appelle habitus l'arrangement suivant lequel un être est bien ou mal disposé, ou par rapport à soi ou à l'égard d'autre chose ; ainsi la santé est un habitus. ». C’est un mode d’être, un état de nos dispositions, qui détermine nos réactions (art. 2). Il ne détermine pas passivement le sujet, mais plutôt sa tendance à l’action (art. 3). C’est par les habitus que les êtres s’adaptent à leurs milieux, or comme il y a toujours besoin de s’adapter, l’habitus est nécessaire (art. 4).  Thomas d'Aquin situe les habitus (Qu. 50), principalement dans l’âme et secondairement dans le corps, puisqu’ils sont liés à des actes volontaires, mais qu’ils impliquent une réalisation corporelle (art. 1). Plus précisément, ils sont dans les puissances de l’âme, par lesquelles elle agit (art. 2). Ils sont dans les puissances sensibles, lorsque celles-ci sont rationnelles (art. 3), mais ils sont surtout dans l’intelligence et la volonté, puisqu’elles agissent intérieurement (art. 4-5).  Les habitus sont générés de plusieurs manières (Qu. 51) : Certains sont naturels à l’espèce ou à l’individu, au moins à l’état d’ébauche, c’est le cas de la connaissance, mais généralement, ce n’est pas le cas de la volonté (art. 1). Les habitus sont surtout causés par les actes : « Aussi les actes, en se multipliant, engendrent-ils dans la puissance qui est passive et mue, une certaine qualité qu'on nomme habitus. » (art. 2). Généralement, nos facultés sont trop passives pour être transformées par un seul acte (art. 3). Dieu peut causer les habitus tels que la sagesse et la connaissance, parce que c’est ainsi qu’il nous rend adaptés à notre fin surnaturelle, et parce qu’il peut faire des miracles (art. 4).", "section_level": 2}, {"title": "En sociologie.", "content": "Dans la sociologie de Marcel Mauss, l\"'habitus\" est un principe important de sa vision de « l'homme total » qui fait elle-même écho à celle de « fait social total ». Il y perçoit un « lien » englobant des dimensions diverses d'ordres physiques, psychiques, sociales et culturelles. Marcel Mauss amorce ainsi une approche multifactorielle transversale de l'homme et des faits sociaux à l'origine desquels il est.  Dans \"La société des individus\", ouvrage de référence en histoire sociale, Norbert Elias évoque le terme latin d\"'habitus\" pour évoquer une « empreinte » de type social laissée sur la personnalité de l'individu par les diverses configurations (systèmes d'interdépendance) au sein desquelles celui-ci agit.", "section_level": 2}, {"title": "L'habitus selon Bourdieu.", "content": "La notion d\"'habitus\" a été popularisée en France par le sociologue Pierre Bourdieu et met en évidence les mécanismes d'inégalité sociale. Il semble avoir découvert ce terme dans les traductions qu'il fit, au début de sa carrière, de certains ouvrages d'Erwin Panofsky, consacrés à l'esthétique et la scolastique médiévales. L'habitus est pour lui le fait de se socialiser dans un peuple traditionnel, définition qu'il résume comme un « système de dispositions réglées ». Il permet à un individu de se mouvoir dans le monde social et de l'interpréter d'une manière qui d'une part lui est propre, qui d'autre part est commune aux membres des catégories sociales auxquelles il appartient.  Le rôle des socialisations primaire (enfance, adolescence) et secondaire (âge adulte) est très important dans la structuration de l'habitus. Par le biais de cette acquisition commune de capital social, les individus de mêmes classes peuvent ainsi voir leurs comportements, leurs goûts et leurs « styles de vie » se rapprocher jusqu'à créer un \"habitus de classe\". Chacune des socialisations vécues va être incorporée (les expériences étant elles-mêmes différentes selon la classe d'origine) ce qui donnera les grilles d'interprétation pour se conduire dans le monde. \"L'habitus\" est alors la matrice des comportements individuels,. Cet habitus influence tous les domaines de la vie (loisirs, alimentation, culture, travail, éducation, consommation...).", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "« L’habitus désigne chez Norbert Elias le « savoir social incorporé » qui se sédimente au cours du temps et façonne, telle une « seconde nature », l’identité tant individuelle que collective des membres d’un groupe humain qu’il s’agisse d’une famille, d’une entreprise, d’un parti ou d’une nation. » \"Termes clés de la sociologie de Norbert Elias\"  « Ce qui spécifie un \"habitus\" est l'objet envisagé formellement et proprement, et non un but envisagé accidentellement et matériellement », Thomas d'Aquin, \"Somme Théologique\".  « Cette cristallisation autour du politique n'a cessé d'obscurcir la perception d'une culture - certains diraient civilisation, \"habitus\", ou mode d'existence - originale des peuples du Bocage. » (B. Buchet.- \"Descendants de Chouans\", Paris, Maison des sciences de l'homme, 1995, p. XIV).  « \"L'hexis\" corporelle est la mythologie politique réalisée, \"incorporée\", devenue disposition permanente, manière durable de se tenir, de parler, de marcher, et, par là, de \"sentir\" et de \"penser\" », Pierre Bourdieu, \"Le Sens pratique\", L1-C4,.  « [...] l'habitus est le produit du travail d'inculcation et d'appropriation nécessaire pour que ces produits de l'histoire collective que sont les structures objectives (e. g. de la langue, de l'économie, etc.) parviennent à se reproduire, sous la forme de dispositions durables, dans tous les organismes (que l'on peut, si l'on veut, appeler individus) durablement soumis aux mêmes conditionnements, donc placés dans les mêmes conditions matérielles d'existences. » Pierre Bourdieu, \"Esquisse d'une théorie de la pratique\",.  L'habitus est également un thème littéraire, qu'on trouve par exemple chez Émile Zola ou Victor Hugo :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Théoriciens", "section_level": 1}], "src_summary": "En sociologie, un habitus désigne une manière d'être, une allure générale, une tenue, une disposition d'esprit. Cette définition est à l'origine des divers emplois du mot \"habitus\" en philosophie et sociologie.", "tgt_summary": null, "id": 811897}
{"src_title": "Serment du Jeu de paume", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le Serment est un moment clef de la Révolution française et l'une des principales journées révolutionnaires de l'« année sans pareille ». Le 24 janvier, Louis XVI convoque les états généraux dont l'ouverture est alors fixée au 27 avril. Le Royaume est au bord de la banqueroute. Une vieille tradition mise en sommeil est ainsi réactivée pour proposer une réforme fiscale avec l'appui des représentants du corps social. Dès le mois de mars, les députés ont recueilli les doléances des sujets et vont porter au roi la parole du pays. Le 30 avril, les députés du Tiers de Bretagne se réunissent à Versailles et forment le « Club breton » afin de coordonner leurs réflexions et de concerter leur action. Violemment opposés aux privilèges, ses membres devaient jouer un rôle essentiel lors du Serment. Le 5 mai, jour de la séance d’ouverture dans la salle de l’hôtel des Menus-Plaisirs, les députés du tiers état sont déçus par les discours du roi, de Barentin et de Necker. Le roi met en scène le consentement des trois états dans une cérémonie dont la majesté est en fait dévoyée pour régler la question financière. Cependant, la majorité des députés du Tiers reste confiante dans la bienveillance royale à l'égard du peuple et manifeste une vive affection pour le Roi, perçu comme l'adversaire des privilèges et le père de la Nation.  Une épreuve de force s’engage alors entre les représentants du tiers état et les ordres privilégiés dans une lutte de reconnaissance pour s'affirmer comme voix collective de la Nation. Ces idées, développées dans la brochure de Sieyès, \"Qu'est-ce que le Tiers-État?\" en prélude à la convocation des états sont discutées à la chambre. Le 6 mai, alors que les deux autres ordres se réunissent dans des chambres particulières, le Tiers, faute de lieu dédié, siège dans la salle générale. Il demande la vérification en commun des pouvoirs des députés des trois ordres et prend le titre, à l'instar de l'Angleterre, d'« Assemblée des communes » (dans la foulée d'autres dénominations circulent, comme « Assemblée générale », « Assemblée des états généraux »). Le même jour, un arrêt du Conseil d’État interdit toute publication périodique à moins de permission expresse.  Les députés du Tiers se savent nombreux et souhaitent obtenir le vote par tête, c'est-à-dire la légitimité par la proportionnalité. De plus, au nom de l'égalité des voix, ils souhaitent des débats en commun, refusant de se réunir séparément des représentants des deux autres ordres. Ces revendications perturbent le déroulement de l'assemblée extraordinaire telle qu'elle avait été souhaitée et prévue par le pouvoir royal. Après un mois de discussion et de négociation, les députés du tiers décident de prendre l’initiative en invitant leurs collègues à se joindre à eux pour une vérification bailliage par bailliage des pouvoirs des élus des trois ordres. Entre le 5 mai et le 17 juin, le Tiers revendique, et obtient, la vérification commune des mandats.  Le 11 mai, les députés de la noblesse, ignorant la proposition du Tiers, déclarent leur chambre constituée ; par 141 voix contre 47 voix pour, ils rejettent le principe du vote par tête. Le 12 mai les électeurs du Tiers de Paris commencent les élections du dernier degré. À Paris, les élections du Tiers ne sont terminées que le 19 mai ; elles voient l'élection de Sieyès. Les Communes peuvent alors nommer les députés pour les représenter aux conférences de conciliation qui se succèdent en vain les 23, 25 et 30 mai et le 9 juin quand la noblesse refuse de signer le procès-verbal. Le 10 juin, les Communes décident la vérification, à elles seules, des pouvoirs de tous les députés, tout ordre confondu. Les députés du Tiers accompagnent cette décision d'une invitation aux membres des autres ordres à se joindre à eux pour cette opération préalable de vérification commune des mandats — suivant une motion, légèrement amendée, de l'abbé Sieyès. Cette opération de vérification, bailliage par bailliage, a lieu dans la soirée du 12 juin. À cette occasion, neuf députés du clergé rejoignent les rangs du Tiers. Le 12 juin, la Chambre de la noblesse ayant nommé son président, le duc de Luxembourg, celui-ci supplie le roi de. Le 13 et le 14 juin, neuf curés rejoignent le Tiers.  La question porte alors sur la dénomination de l'Assemblée ainsi constituée. Cela fera l'objet de motions entre le 15 et le 17 juin. Le 15, Sieyès avance l’appellation d' tandis que Mirabeau propose celle de. Le 16, alors que 20 autres curés ont rejoint le Tiers, un long débat occupe l'assemblée autour de la motion de Jérôme Legrand qui appelle à la constitution d'une ) reprise par Sieyès. Ce même jour, une autre motion est également défendue en vain, par Mounier, qui invite les députés à se constituer en.", "section_level": 1}, {"title": "Émergence de l'Assemblée nationale.", "content": "Le 17 juin, d'entre toutes les motions mises aux voix sur ce sujet, c'est celle de Sieyès qui acquiert la majorité (491 voix contre 90) : les députés du Tiers, considérant personnellement qu'ils représentent, se constituent d'eux-mêmes en « Assemblée nationale ». À cette occasion, ils prêtent un premier serment :. Cette Assemblée décide provisoirement, par un premier décret, la perception des impôts et le service de la dette publique ; à l'inverse, les impôts introduits sans le consentement de la nation sont déclarés nuls. Les députés de l'Assemblée invitent également ceux du clergé et de la noblesse à les rejoindre. Le 19 juin, après que le cardinal de La Rochefoucauld a décidé de lever la séance, où pourtant une majorité s'était prononcée en faveur de la réunion avec le Tiers, les 142 membres du clergé restant décident, sous la présidence de l'archevêque de Vienne, Jean-Georges Lefranc de Pompignan, de se réunir au Tiers. Louis XVI décide alors de résister. Il prévoit de réunir, le 22 juin, les députés des trois ordres lors d’une séance royale où il casserait toutes les décisions du Tiers. En attendant, il lui faut empêcher tout débat et toute nouvelle initiative du Tiers. La plupart des députés du Tiers estiment cependant agir conformément tant aux souhaits de leurs commettants qu'à la volonté royale.", "section_level": 1}, {"title": "Les 20 et 22 juin 1789 : le serment.", "content": "Le au matin, sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance, les gardes interdisent aux députés du tiers état l’accès à la salle de l’hôtel des Menus Plaisirs, où se tenaient les états généraux. Sous la menace d'une dissolution voire d'une arrestation, mais conscients de leurs force, les députés souhaitent poursuivre leurs travaux. Guillotin suggère la salle du Jeu de paume, de la rue Saint-François à Versailles. Les députés du Tiers s'y rendent, suivis par une foule enthousiaste mais outragée par la fermeture de la salle. Le député Jean-Joseph Mounier sûrement marqué par le souvenir de celui tenu dans la salle du Jeu de paume du château de Vizille lors de la Réunion des états généraux du Dauphiné, propose de prononcer un serment. Bevière, député de Paris, s’empresse de rédiger la célèbre formule. Ce texte est lu par Jean-Sylvain Bailly. Il ne s’agit rien moins que d’emporter la décision des hésitants et de les contraindre en quelque sorte à aller de l’avant. Ce serment est voté à l’unanimité moins une voix, celle de Martin-Dauch. Constituant les premières pages de ce qui allait devenir le journal officiel de la République, le serment paraphé est retranscrit par deux secrétaires. L’Assemblée autorise en outre ceux qui étaient absents le 20 au Jeu de paume à contresigner le serment. Le 22 juin, sur ordre du roi, la salle est fermée comme celle des états. Le clergé de la cathédrale Saint-Louis de Versailles ouvre alors ses portes aux députés du Tiers et le serment est renouvelé et signé par un grand nombre de députés du clergé ainsi que par deux députés de la noblesse. Cette pétition ouvre une véritable révolution juridique. Le 20 juin au soir, la séance du club breton compte plus de 150 membres dont le duc d'Aiguillon.", "section_level": 1}, {"title": "La journée du 23 juin.", "content": "Le 23 juin, le Tiers montre sa volonté de tenir son serment. Prenant la parole devant l’Assemblée, Louis XVI casse les décisions du Tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun. Il promet pourtant quelques réformes (égalité devant l’impôt, abolition de la taille, des corvées, des lettres de cachet, etc.) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer.  Le souverain parti, les gardes semblent vouloir disperser par la force les députés du Tiers qui refusent d’obéir. Quelques députés de la noblesse, dont La Fayette, mettent la main à l’épée. C’est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase, dont plusieurs versions existent : Sur proposition de Mirabeau, l'Assemblée décrète que ses membres sont inviolables.", "section_level": 1}, {"title": "Vers l'Assemblée constituante.", "content": "Le 25 juin, 47 députés de la noblesse, dont le duc d'Orléans, se joignent à l'Assemblée. Le 26 juin, les évêques d'Orange et d'Autun (Talleyrand), l'archevêque de Paris et trois curés rejoignent encore l'Assemblée. Le roi capitule. Le 27 juin, il ordonne aux membres du clergé et de la noblesse de se joindre au Tiers, en une chambre. Le 9 juillet, les députés se proclament en Assemblée nationale constituante. Le serment est à la fois un acte révolutionnaire et une affirmation que l'autorité politique provenait du peuple et de ses représentants plutôt que du monarque lui-même. Leur solidarité contraint Louis XVI à ordonner au clergé et à la noblesse de se joindre au Tiers dans une même Assemblée nationale afin de donner l'illusion qu'il contrôle encore ses États.", "section_level": 1}, {"title": "Texte du serment.", "content": "Jean-Baptiste-Pierre Bevière (1723-1807) rédigea le serment du Jeu de paume. Constituant rallié à l’Empire, il est enterré au Panthéon. Préfigurée par la Déclaration d'indépendance des États-Unis de 1776, elle en est considérablement inspirée, en particulier en son préambule.  L’Assemblée nationale, considérant qu’appelée à fixer la constitution du royaume, opérer la régénération de l’ordre public et maintenir les vrais principes de la monarchie, rien ne peut empêcher qu’elle continue ses délibérations dans quelque lieu qu’elle soit forcée de s’établir, et qu’enfin, partout où ses membres sont réunis, là est l’Assemblée nationale ;  Arrête que tous les membres de cette assemblée prêteront, à l’instant, serment solennel de ne jamais se séparer, et de se rassembler partout où les circonstances l’exigeront, jusqu’à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides, et que ledit serment étant prêté, tous les membres et chacun d’eux en particulier confirmeront, par leur signature, cette résolution inébranlable.  Lecture faite de l’arrêté, M. le Président a demandé pour lui et pour ses secrétaires à prêter le serment les premiers, ce qu’ils ont fait à l’instant ; ensuite l’assemblée a prêté le même serment entre les mains de son Président. Et aussitôt l’appel des Bailliages, Sénéchaussées, Provinces et Villes a été fait suivant l’ordre alphabétique, et chacun des membres * \"présents\" [en marge] en répondant à l’appel, s’est approché du Bureau et a signé.  [en marge] * M. le Président ayant rendu compte à l’assemblée que le Bureau de vérification avait été unanimement d’avis de l’admission provisoire de douze députés de S. Domingue, l’assemblée nationale a décidé que les dits députés seraient admis provisoirement, ce dont ils ont témoigné leur vive reconnaissance ; en conséquence ils ont prêté le serment, et ont été admis à signer l’arrêté.  Après les signatures données par les Députés, quelques-uns de MM. les Députés, dont les titres ne sont pas [....] jugés, MM. les Suppléants se sont présentés, et ont demandé qu’il leur fût donc permis d’adhérer à l’arrêté pris par l’assemblée, et à apposer leur signature, ce qui leur ayant été accordé par l’assemblée, ils ont signé.  M. le Président a averti au nom de l’assemblée le comité concernant les subsistances de l’assemblée dès demain chez l’ancien des membres qui le composent. L’assemblée a arrêté que le procès-verbal de ce jour sera imprimé par l’imprimeur de l’assemblée nationale.  La séance a été continuée à lundi vingt-deux de ce mois en la salle et à l’heure ordinaires ; M. le Président et ses Secrétaires ont signé.", "section_level": 1}, {"title": "Députés présents lors du serment.", "content": "Les hommes présents lors du serment sont pour la plupart jeunes, propriétaires, souvent avocats ou juristes. En dépit de l'unanimité du moment, les conjurés devaient faire des choix politiques bien divergents dans le cours de la Révolution. Parmi les plus célèbres figurent :", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Dès la constituante la salle du serment est patrimonialisiée. Un an après l'événement, Gilbert Romme initie une éphémère société du Jeu de paume pour célébrer le premier anniversaire du Serment. Pour les historiens français du, l'événement devient annonciateur de temps nouveaux. C'est ainsi que Michelet résume l'événement, en insistant sur sa dimension symbolique et quasi religieuse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le serment du Jeu de Paume est un engagement solennel d’union pris le à la salle du Jeu de paume, à Versailles, par députés du tiers état, auxquels s'associent certains députés du clergé et de la noblesse lors des états généraux de 1789.", "tgt_summary": null, "id": 1647579}
{"src_title": "Échalote", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante vivace par son bulbe, mais cultivée comme annuelle. Elle forme une touffe haute de 20 à 30 cm de feuilles cylindriques creuses. Le bulbe planté comporte plusieurs points végétatifs, qui, après la plantation, donneront naissance à de nouveaux bulbes-fils formant une touffe. L'inflorescence est, comme chez toutes les espèces du genre \"Allium\", une ombelle sphérique. Les graines sont petites et noires.  La plante est très voisine de l'oignon (\"Allium cepa\" var. \"cepa\") mais présente un nombre plus important de points végétatifs par bulbe ; ces points sont visibles en coupant transversalement un bulbe. La saveur de l'échalote est également plus marquée que celle de l'oignon.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Le foyer d'origine de l'échalote serait situé en Asie centrale (Iran, Turkménistan...). De nombreuses espèces apparentées existent encore à l'état sauvage dans cette région.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Échalote « traditionnelle » (bulbes).", "content": "La plantation des bulbes est réalisée, soit en automne d'octobre à décembre, soit en fin d'hiver de mars à avril, selon les variétés. Un paillage peut être mis en place afin d'éviter le désherbage et de réduire les attaques d'oïdium.  La récolte intervient selon les cas entre cinq et neuf mois après la plantation, vers le mois de juillet.  Les bulbes secs peuvent être bien conservés dans un local frais, durant plusieurs mois.", "section_level": 2}, {"title": "Échalote « issue de semis ».", "content": "Le semis direct est pratiqué en mars ou avril, selon les variétés, à raison de de graines par hectare en fonction du calibre souhaité.  La récolte est effectuée au mois d'août.  La conservation des bulbes est facilitée car le matériel de base (la graine) est un matériel de propagation sain. Elle peut s'étendre de la récolte jusqu'à fin juin de l'année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Principales variétés.", "content": "Les variétés cultivées en France se rattachent à deux grands groupes : les échalotes grises, les plus appréciées car plus aromatiques, et les échalotes roses ou brun rougeâtre, plus ou moins allongées. Une vingtaine de variétés obtenues par multiplication végétative et commercialisées sous forme de plants sont inscrites au Catalogue officiel français des espèces et variétés  La variété « Cuisse de poulet du Poitou » souvent commercialisée comme échalote est un échalion, qui est un type particulier d'oignon allongé. Trois variétés obtenues par multiplication sexuée et commercialisées sous forme de semences sont inscrites au Catalogue officiel français des espèces et variétés  Plus de 55 variétés sont inscrites au Catalogue européen des espèces et variétés", "section_level": 1}, {"title": "La guerre de l'échalote.", "content": "En France, l’ancienne réglementation applicable datant de 1990 réservait aux seules échalotes plantées, dites « de tradition », le droit d’être commercialisées sous le nom « d’échalote ». Depuis, la recherche agronomique, notamment aux Pays-Bas, a développé des croisements avec l'oignon qui, avec l'échalote, est issu de la même espèce (\"Allium cepa\") mais si l'oignon est dans le groupe \"Cepa\", l'échalote est placée à l'autre bout de ce continuum dans le groupe \"Aggregatum\" qui caractérise l'échalote comme des bulbes ayant la capacité de se diviser - ce qui n'est pas le cas de l'oignon. Les croisements ainsi développés par la société De Groot en Slot ont permis de développer des variétés typées d’échalote qui sont semées et non plantées comme l'échalote traditionnelle. Cette nouvelle échalote a ouvert la voie à un nouveau mode de production d’échalotes à partir de semis.  Ces découvertes ont conduit à adapter les textes européens, notamment la directive « semences » et la liste des produits éligibles au catalogue commun des semences, sur lequel les échalotes semées peuvent désormais figurer.  En France, la procédure contentieuse entamée par la société De Groot en Slot Allium BV devant le Conseil d’État a définitivement donné le droit aux échalotes dites « de semis » d'être commercialisées avec l'étiquette « échalote de semis » et ce, en vertu de la libre circulation des biens dans l'Union Européenne.  En conséquence, et malgré la crainte des producteurs d’échalotes plantées dites « de tradition » de Bretagne et du Val de Loire de perdre un quasi-monopole détenu depuis de nombreuses années, un nouvel arrêté a été adopté le 16 janvier 2007. Cette nouvelle réglementation consacre la coexistence de deux modes de production d’échalotes : semées et plantées, dont les qualités nutritionnelles sont similaires mais les qualités organoleptiques parfois différentes selon les variétés choisies.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés alimentaires.", "content": "L’échalote est peu calorique ; elle est notamment pauvre en graisse et en protéines, et assez peu riche en glucide. Elle est riche en potassium, 100 grammes d'échalote couvrant 12 % des apports journaliers recommandés, ainsi qu'en manganèse (15 %). On trouve aussi des vitamines B6 (16 %) et B9 (17 %), et dans une moindre mesure des vitamines C (9 %).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les bulbes (ou caïeux) s'utilisent cuits ou crus. Crus, ils servent à aromatiser les salades et crudités. Cuits, ils entrent dans la confection de sauces, de courts-bouillons, ou accompagnent les plats de viande.  Les feuilles ciselées peuvent remplacer la ciboulette.", "section_level": 1}, {"title": "Phytosanitaire.", "content": "L'échalote est sensible à certaines maladies, dont :", "section_level": 1}, {"title": "Citation.", "content": "L'expression de « course à l'échalote », à savoir le fait de planter ses bulbes avant les autres, est une expression reprise en maintes occasions. Elle a notamment donné son titre à un film de Claude Zidi sorti en 1975, avec Pierre Richard et Jane Birkin.", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Dans le calendrier républicain français, le du mois de messidor, est officiellement dénommé « jour de l'échalote ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L'échalote est une plante bulbeuse de la famille des Amaryllidacées, cultivée comme plante condimentaire et potagère. Le terme désigne aussi le bulbe lui-même, qui fait partie depuis longtemps de la gastronomie française. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, elle est appelée « échalote française » (le mot « échalote » étant plutôt utilisé pour nommer la cébette).", "tgt_summary": null, "id": 422434}
{"src_title": "Roger Milla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À treize ans, il signe sa première licence à l'Éclair de Douala. Sa technique et son sens du but font déjà merveille. Il lui faut attendre encore cinq ans avant de découvrir le championnat national avec les Léopards Douala. Deux titres de champion du Cameroun et une demi-finale de Coupe d'Afrique des clubs champions plus tard, Milla pose ses valises au Tonnerre Yaoundé. La sélection nationale ne tarde pas à l'accueillir.  Si sa carrière internationale débute sous les meilleurs auspices à l'image du Ballon d'or africain qu'il reçoit en 1976, son parcours en club est loin d'être aussi prestigieux. Fin dribbleur et fougueux attaquant, Valenciennes lui propose un contrat, à la suite d'une souscription des supporters du club. Hélas, suite au transfert avorté du Polonais Zygmunt Marscyk, le club compte un étranger de trop, et l'attaquant Camerounais doit passer ses six premiers mois avec les jeunes évoluant en division d'Honneur.  Transféré à l'AS Monaco, son passage sur la Côte d'Azur est sans saveur, alors qu'il est souvent remplaçant ou blessé. Départ pour Bastia où ses séjours impromptus au Cameroun lassent les dirigeants : « On m'a jugé sur les apparences... les grands clubs n'ont pas cru en moi » explique-t-il avec un soupçon de rancœur. Appelé à la rescousse de Saint-Étienne, rétrogradé en deuxième division, Roger Milla retrouve le chemin du but : 22 buts en 31 rencontres. Son périple s'achève à Montpellier, club où il se sent enfin bien (il y intègre même l’encadrement technique après sa carrière professionnelle). Après avoir inscrit 62 buts en Championnat de France de première division, il le quitte le. Parallèlement à cette réussite mitigée en club, la sélection camerounaise assiste à l'éclosion du génie. Première sélection et premier but en. Les Camerounais décrochent leur billet pour la Coupe du monde 1982. Malgré un bon parcours et après avoir fait trembler l'Italie, futur vainqueur, les Africains sont éliminés en terminant invaincus. Milla raccroche les crampons internationaux en et son \"Jubilé Roger Milla\" rassemblent près de spectateurs. Dès lors, la Coupe du monde apparaît comme un lointain souvenir. Pourtant, le tranquille retraité de l'île de La Réunion (il a entretemps accepté d'être avant-centre à la St Pierroise (club de Division d'Honneur Régionale), qui décroche ainsi le titre de Championne de la Réunion 1990) est rappelé au chevet de son équipe par le président Camerounais et Roger Milla reprend alors du service.  Âgé de 38 ans, il réalise sa plus belle performance de footballeur lors de la Coupe du Monde 1990 en Italie. Il inscrit quatre buts (deux contre la Roumanie au premier tour, deux contre la Colombie en huitièmes de finale) et bien que n'entrant en jeu qu'au cours de la deuxième mi-temps, il contribue au parcours des Lions Indomptables jusqu'en quarts de finale. Il s'agit alors de la meilleure performance d'une sélection africaine en Coupe du Monde. Roger Milla célèbre ses buts en exécutant une \"Makossa\" (danse) devant le poteau de corner, une image qui reste dans les mémoires.  Il s'agit de la seule Coupe du Monde où le Cameroun passe le premier tour. Dans sa chanson \"Saga Africa\", Yannick Noah fait référence aux Lions Indomptables et à Roger Milla.  Roger Milla est de nouveau appelé pour disputer la Coupe du monde 1994. Le Cameroun ne passe pas le premier tour mais le vétéran des Lions Indomptables, se distingue en marquant un but contre la Russie (défaite 6-1). Entré à la mi-temps du match, il devient à 42 ans et 1 mois le joueur le plus âgé de l'histoire de la Coupe du Monde (il sera battu par le Colombien Faryd Mondragon, en 2014), et aussi le plus vieux des buteurs de l'épreuve.  Roger Milla réside aujourd'hui à Ornex mais ses fonctions d'ambassadeur itinérant l'amènent à parcourir la planète.", "section_level": 1}, {"title": "Jubilé Roger Milla.", "content": "Roger Milla organisa son jubilé en et au Cameroun. Un troisieme match eut lieu à Douala le devant spectateurs.  Le match final du jubilé a eu lieu au stade omnisports de Yaoundé le devant près de spectateurs.  La sélection \"Jubilé Roger Milla\" était composée de ses amis professionnels de toutes nationalités, le match opposa la sélection du Jubilé à l'équipe nationale du Cameroun. Roger Milla entamera une première période avec sa sélection avant de finir avec les Lions Indomptables du Cameroun et clôturant sur un but et un tour d'honneur.  Sélection Jubilé Roger Milla :", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Footballeur de talent, Roger Milla s'est essayé à la musique avec plus ou moins de succès. En 1991, il sortit un single intitulé \"Sandy\" en hommage à la naissance de sa fille quelques semaines plus tôt. Une ballade simple et touchante, chantée en duo, qui connut un certain succès, Roger Milla surfant sur la vague de son excellent Mondial de 1990. En 2006, il sortit un nouveau morceau, \"Un enfant, c'est la vie\", qui passa presque inaperçu.  Le rappeur MHD, dans son titre \"Roger Milla\" fait référence à l'illustre footballeur ainsi qu'au Makossa que le joueur dansait pour célébrer comme le montre le vidéo clip reprenant une image tournée lors de la coupe du monde 1990.  En 1992 le chanteur de rumba congolaise Pépé Kalle composa également le titre « Roger Milla » en l’hommage du joueur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roger Milla, né Albert Roger Mooh Miller le à Yaoundé au Cameroun, est un ancien footballeur camerounais qui évoluait au poste d'avant-centre et aura marqué toute une génération mondiale de football après sa participation à la Coupe du monde 1990 en Italie. Il possède également la nationalité française (ce qui est théoriquement strictement interdit par le code de nationalité camerounaise). Il est surnommé « le vieux lion ».", "tgt_summary": null, "id": 1438601}
{"src_title": "Histoire de la Tchécoslovaquie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antécédents historiques.", "content": "La création de la Tchécoslovaquie en 1918 fut le point culminant de tentatives d'auto-détermination qui se développait dans l'empire multi-national dirigé par la famille des Habsbourg au. Les Tchèques vivaient principalement en Bohême depuis le, et les immigrants allemands s'étaient installés en périphérie de la Bohême depuis le. Après 1526, la Bohême tomba sous le contrôle de la maison des Habsbourg lorsque leurs membres devinrent les premiers dirigeants élus de Bohême avant de devenir les dirigeants héréditaires du pays. Après la bataille de la Montagne-Blanche en 1620, le Royaume de Bohême fut progressivement intégré à la monarchie Habsbourg comme l’un de ces trois composants principaux aux côtés de l’archiduché d'Autriche et le royaume de Hongrie. Avec la montée du nationalisme politique et les mouvements culturels en terres tchèques (cf. la renaissance nationale tchèque) et slovaques (cf. la renaissance nationale slovaque initiée par Ľudovít Štúr), des tensions ethniques combinées à des politiques religieuses et ethniques répressives (notamment la Magyarisation des Slovaques) conduisirent l'empire d'Autriche-Hongrie au point de rupture.  Les sujets de l'empire voulaient être libéré de la vieille aristocratie et de la famille impériale. Cette frustration fut apaisée par l'introduction de représentations ethniques locales et des droits linguistiques, cependant, la Première Guerre mondiale mit un terme à ces réformes et causa finalement la chute de l'empire austro-hongrois.  Bien que les langues tchèque et slovaque sont très similaires, la situation sociale et politique des deux peuples était très différente à la fin du. La raison était l'attitude différente et la position de leurs dirigeants dans l'empire : les Autrichiens en Bohême et Moravie et les Hongrois en Slovaquie. La Bohême était la partie la plus industrialisée de l'Autriche et la Slovaquie était la partie la plus industrialisée de la Hongrie, cependant à différents niveau de développement. De plus, les Hongrois étaient plus déterminés à assimiler les Slovaques que les Autrichiens ne souhaitaient assimiler les Tchèques.  Vers le début du, l'idée d'une entité commença à être défendue par les dirigeants tchèques et slovaques après que les contacts entre les intellectuels tchèques et slovaques se soient intensifiés dans les années 1890. En dépit des différences culturelles, les Slovaques partageait des aspirations similaires avec les Tchèques pour l'indépendance de l’État de Habsbourg.  En 1917, durant la Première Guerre mondiale, Tomáš Masaryk créa le Conseil national tchécoslovaque avec Edvard Beneš et Milan Štefánik. Masaryk aux États-Unis, Štefánik en France, et Beneš en France et au Royaume-Uni travaillaient pour la reconnaissance des Alliées. Environ 1,4 million de soldats combattirent durant la Première Guerre mondiale, dont sont morts.  Plus de tchèques et slovaques formèrent les Légions tchécoslovaques en Russie, en France et en Italie, où ils combattirent les puissances centrales et par la suite avec les forces des Russes blancs face aux Bolchevik. Ils contrôlaient alors le Transsibérien et ils furent indirectement impliqué dans l'assassinat de la famille impériale russe en 1918. Leur objectif était d'obtenir le soutien des Alliés et l'indépendance de la Tchécoslovaquie. Après l'échec des négociations entre les alliés et l'empereur Charles, ceux-ci reconnurent durant l'été 1918 le Conseil national tchécoslovaque comme le futur gouvernement légitime de Tchécoslovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "Première République (1918-1938).", "content": "L'indépendance de la Tchécoslovaquie fut officiellement proclamée à Prague le dans le Hall Smetana de la mairie, dans un site fortement associé avec le sentiment nationaliste. Les Slovaques ont officiellement rejoint l’État deux jours plus tard dans la ville de Martin. Une constitution temporaire fut adoptée et Tomáš Masaryk fut déclaré président le. Le traité de Saint-Germain-en-Laye, signé en,reconnut formellement la nouvelle République. La Ruthénie fut par la suite ajoutée aux terres tchèques et slovaques par le traité de Trianon de. Il y eut plusieurs conflits frontaliers entre la Pologne et la Tchécoslovaquie du fait de l'annexion de la région de Zaolzie.  Le nouvel État était caractérisé par ses problèmes liés à sa diversité ethnique et les histoires distinctes des peuples tchèques et slovaques et leurs traditions religieuses, culturelles et sociales différentes. Les Allemands et Magyars de Tchécoslovaquie s'agitait ouvertement contre les résolutions territoriales. Néanmoins la nouvelle république fit naître des réformes progressistes dans le domaine des logements, de la sécurité sociale et des droits des travailleurs.  En 1929, le PIB a augmenté de 52 % et la production industrielle de 41 % par rapport à 1913. En 1938, la Tchécoslovaquie occupait la dixième place dans la production industrielle mondiale.  L’État a été construit comme une démocratie parlementaire. La constitution établissait la nation tchécoslovaque comme créateur et élément principal de l’État et définissait les deux langues comme langues officielles. Le concept de nation tchécoslovaque fut nécessaire pour justifier l'établissement de la Tchécoslovaquie au monde, sinon la minorité tchèque, statistiquement inférieur par rapport aux Allemands, serait plutôt faible.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième République (1938-1939).", "content": "Bien que la Tchécoslovaquie fut le seul pays d'Europe centrale à être resté une démocratie parlementaire durant la période 1918 à 1938, elle dû faire face à des problèmes avec ses minorités ethniques tels que les Hongrois, les Polonais et les Allemands sudètes. Les Allemands constituaient 3 à 3,5 millions des 14 millions de la population tchécoslovaque durant l'entre-deux guerres et étaient largement concentré dans la région frontalière de la Bohême et de la Moravie, appelée \"Sudetenland\" en allemand. Certains membres de cette minorité, sympathisant avec l'Allemagne, essayait de nuire à l'Etat tchécoslovaque.  L'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en Allemagne en 1933, l'annexion de l'Autriche en 1938, le révisionnisme hongrois, l'agitation autonomiste en Slovaquie et les politiques d'apaisement des puissances occidentales dont la France et le Royaume-Uni laissèrent la Tchécoslovaquie sans alliés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Après la chute de la monarchie des Habsbourg à la fin de la Première Guerre mondiale, la Tchécoslovaquie devint indépendante en conséquence de l’intervention du président américain Woodrow Wilson, notamment.", "tgt_summary": null, "id": 1659879}
{"src_title": "Blowfish", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Algorithme.", "content": "Blowfish utilise une taille de bloc de 64 bits et la clé, de longueur variable, peut aller de 32 à 448 bits. Blowfish est basé sur un schéma de Feistel avec 16 tours et utilise des S-Boxes de grande taille qui dépendent de la clé. Il ressemble à CAST-128 qui a adopté, quant à lui, des S-Boxes au contenu fixé d'avance. Le schéma à gauche montre la structure principale de Blowfish. Chaque ligne représente 32 bits. L'algorithme gère deux ensembles de clés : les 18 entrées du tableau \"P\" et les quatre S-Boxes de 256 éléments chacune. Les S-Boxes acceptent un mot de 8 bits en entrée et produisent une sortie de 32 bits. Une entrée du tableau \"P\" est utilisée à chaque tour. Arrivé au tour final, la moitié du bloc de donnée subit un XOR avec un des deux éléments restants dans le tableau \"P\".  Le deuxième schéma montre la \"F-fonction\" de Blowfish. Elle sépare une entrée de 32 bits en quatre morceaux de 8 bits et les utilise comme entrées pour accéder aux S-Boxes. Les sorties sont additionnées avec une somme modulo 2 et l'algorithme effectue un XOR entre les deux sous-totaux pour produire la sortie finale de 32 bits. En tant que schéma de Feistel, Blowfish peut être inversé simplement en appliquant un XOR des éléments 17 et 18 du tableau \"P\" sur le bloc chiffré. Il faut ensuite utiliser les entrées du tableau \"P\" dans l'ordre inverse.  La préparation de la structure à partir de la clé commence avec l'initialisation du tableau \"P\" et des S-Boxes avec des valeurs qui sont tirées du nombre Pi exprimé en hexadécimal. On opère ensuite un XOR entre la clé secrète et les entrées du tableau \"P pour obtenir les nouvelles entrées du tableau P\" (avec une extension cyclique de la clé si nécessaire). Un bloc de 64 bits, tous à zéro, est ensuite chiffré avec cette version temporaire de Blowfish. Le résultat chiffré remplace ensuite le premier et le deuxième élément du tableau \"P\". On réitère l'opération de chiffrement avec cette nouvelle version et ceci sur le résultat précédent. On obtient alors le troisième et quatrième élément de \"P\". L'algorithme continue ainsi en remplaçant tout le tableau \"P\" et les éléments des S-Boxes. Finalement, ce sont de données qui doivent être générés pour le tableau \"P\", et de données par S-Box, soit un total de, et Blowfish effectue 521 itérations pour y parvenir.  De par ces contraintes, Blowfish est lent quand il faut changer de clé mais très rapide pour le chiffrement pris séparément.  Le principe d'initialisation consistant à effectuer un XOR entre le tableau \"P\" long de 576 bits et les bits de la clé étendus de façon cyclique sur 576 bits, de nombreuses implémentations permettent d'utiliser des clés d'une taille atteignant 576 bits pour augmenter la sécurité. Bien que ce soit tout à fait possible, la limite de 448 bits a été fixée de façon que chaque bit de chaque valeur du tableau \"P\" et des S-Boxes dépende de tous les bits de la clé, les quatre dernières valeurs du tableau \"P\" n'affectant pas tous les bits du bloc chiffré.  Ce point doit être pris en considération pour déterminer la longueur de clé maximale d'une implémentation de l'algorithme d'un nombre différent de tours, car même si l'extension de la taille de la clé (indépendamment d'une extension du nombre de tours) fournit une meilleure sécurité face à une recherche exhaustive, elle affecte la sécurité garantie par l'algorithme. Car hormis les évidents bénéfices qu'offrent une clé de taille accrue, aucune étude à ce jour n'a étudié l'impact sur la sécurité qu'a le non-respect de cette règle, ce qui mène de nombreux éditeurs de logiciels à la respecter. En effet, étant donné la longue et complexe initialisation de Blowfish à chaque changement de clé, il est doté d'une protection naturelle contre les recherches exhaustives car le temps de calcul s'en trouve grandement accru. Ainsi à l'heure actuelle, le gain obtenu ne justifie pas vraiment l'utilisation d'une clé de taille supérieure à 448 bits, ce qui est déjà bien au-delà des capacités de calcul par recherche exhaustive, ainsi que de nombreux algorithmes considérés comme sécurisés.", "section_level": 1}, {"title": "Cryptanalyse.", "content": "En 1996, Serge Vaudenay a montré que les permutations dans Blowfish s'écartaient sensiblement des permutations complètement aléatoires sur 14 tours. L'attaque qu'il a forgée nécessite 2 textes clairs connus, avec \"r\" le nombre de tours. Il a de plus mis en évidence des clés dites \"faibles\", qui génèrent des S-Boxes comportant des collisions. Ces clés sont détectables et cassables avec la même attaque en seulement 2 textes clairs connus. L'attaque ne peut être étendue au Blowfish complet avec ses 16 tours. Vincent Rijmen a publié une attaque sur quatre tours en 1997, elle est basée sur une cryptanalyse différentielle de second degré. La recherche exhaustive reste la seule solution pour vaincre un Blowfish complet à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Dans GNU Privacy Guard, Blowfish et Twofish sont implémentés et ils peuvent être activés. Un autre logiciel Windows (Open Source) avec Blowfish et Twofish est Blowfish Advanced CS.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blowfish est un algorithme de chiffrement symétrique (c'est-à-dire « à clef secrète ») par blocs conçu par Bruce Schneier en 1993.", "tgt_summary": null, "id": 535747}
{"src_title": "Réseau de Feistel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Un réseau de Feistel est subdivisé en plusieurs \"tours\" ou étages. Dans sa version \"équilibrée\", le réseau traite les données en deux parties de taille identique. À chaque tour, les deux blocs sont échangés puis un des blocs est combiné avec une version transformée de l'autre bloc. Pour simplifier, la moitié des données sont encodées avec la clef, puis le résultat de cette opération est ajouté grâce à un xor (ou exclusif) à l'autre moitié des données. Puis au tour suivant, on inverse : c'est au tour de la dernière moitié d'être chiffrée puis d'être ajoutée avec un xor à la première moitié, sauf qu'on utilise les données chiffrées précédemment (sinon ça ne servirait à rien de faire plus de deux tours). Le schéma ci-contre montre le cheminement des données (le ⊕ représente le xor). Chaque tour utilise une clé intermédiaire, en général tirée de la clé principale via une génération appelée \"key schedule\". Les opérations effectuées pendant le chiffrement avec ces clefs intermédiaires sont spécifiques à chaque algorithme.  Dans le cas de DES, le réseau de Feistel possède 16 tours, chacun avec une sous-clé. Ces différentes clés permettent d'améliorer la robustesse d'un algorithme face à la cryptanalyse.  Une variante, le réseau de Feistel \"non-équilibré\" coupe les données en deux parties de tailles différentes. Cette variante a été utilisée dans MacGuffin de Bruce Schneier, ou encore Skipjack, candidat pour AES.", "section_level": 1}, {"title": "Définition formelle.", "content": "Une définition formelle d'un réseau de Feistel peut être donnée sous plusieurs formes. Nous reprenons ici la notation utilisée par Knudsen dans \"Partial and Higher Order Differentials and Applications to DES\".", "section_level": 1}, {"title": "Composition des tours.", "content": "Chaque tour applique plusieurs transformations sur les données provenant du tour précédent :  On utilise les termes de confusion et diffusion pour décrire la propagation des informations dans la structure (termes utilisés par Claude Shannon). En effet, une modification d'un bit en entrée produira des variations très importantes dans les étages intermédiaires et en sortie. Un terme plus récent pour décrire ce phénomène est l'effet avalanche. L'utilisation des permutations permet d'améliorer la diffusion alors que les substitutions ont pour effet d'augmenter la confusion.", "section_level": 2}, {"title": "Cryptanalyse.", "content": "Les schémas de Feistel ont été largement analysés et examinés par les experts. Plusieurs attaques sont possibles mais les deux principales sont :  Ces méthodes ont fait leur preuve sur DES et sur d'autres algorithmes similaires. Mais cela ne signifie pas que l'utilisation d'un réseau de Feistel va obligatoirement entraîner des vulnérabilités significatives. Grâce à l'ajout de différentes techniques et avec une conception bien menée, on peut considérablement améliorer la résistance d'un algorithme basé sur Feistel. C'est le cas pour Blowfish qui est cryptographiquement sûr à la date de.  En général, les cryptanalystes s'attaquent en premier à des versions \"amoindries\" des chiffrements, c’est-à-dire comportant moins de tours.", "section_level": 1}, {"title": "Algorithmes.", "content": "Un grand nombre d'algorithmes utilise des réseaux de Feistel, avec des variantes. Voici une liste non exhaustive :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un réseau de Feistel est une construction utilisée dans les algorithmes de chiffrement par bloc, nommée d'après le cryptologue d'IBM, Horst Feistel. Elle a été utilisée pour la première fois dans Lucifer et DES. Cette structure offre plusieurs avantages, le chiffrement et le déchiffrement ont une architecture similaire voire identique dans certains cas. L'implémentation matérielle est aussi plus facile avec un tel système même si les choses ont passablement changé depuis la fin des années 1970. Un réseau de Feistel repose sur des principes simples dont des permutations, des substitutions, des échanges de blocs de données et une fonction prenant en entrée une clé intermédiaire à chaque étage.", "tgt_summary": null, "id": 7586}
{"src_title": "Markus Söder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "En, âgé de, il adhère à la Junge Union (JU) et à l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Il obtient son baccalauréat trois ans plus tard et accomplit alors son service militaire dans la Bundeswehr pendant un an.  Il s'inscrit en à l'université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg où il étudie le droit. En, il réussit l'examen du premier diplôme juridique d'État.", "section_level": 2}, {"title": "Vie professionnelle.", "content": "Il commence sa carrière professionnelle au sein de son université, à un poste d'assistant de recherche à la chaire universitaire de droit administratif, constitutionnel et ecclésiastique. Il rejoint ensuite la \"Bayerischer Rundfunk\" où il est stagiaire jusqu'à l'obtention en de son second diplôme juridique d'État. Il devient alors conseiller de rédaction pendant un an.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et ascension en politique.", "content": "Pour les élections législatives régionales du, il est investi par la dans la circonscription de Nürnberg-West. Il est élu à député au Landtag. Dès l'année suivante, il est choisi pour occuper la présidence de la Junge Union de Bavière (JU Bayern).  Il intègre la présidence du parti en et prend la direction de la section de Nuremberg-Ouest deux ans après. En, il est désigné pour présider la commission des médias de l'Union chrétienne-sociale. Il est élu deux ans plus tard au conseil d'administration de la \"Zweites Deutsches Fernsehen\" (ZDF).", "section_level": 2}, {"title": "Cadre de la CSU et ministre.", "content": "Après qu'il a renoncé à présider la JU Bayern, le président de la CSU Edmund Stoiber le nomme à secrétaire général du parti le en remplacement de Thomas Goppel, devenu ministre. Le, Markus Söder est désigné ministre des Affaires fédérales et européennes dans le gouvernement du nouveau ministre-président chrétien-social Günther Beckstein. En conséquence, le nouveau président du parti Erwin Huber le remplace six jours plus tard par Christine Haderthauer.  À la suite des élections régionales de, Markus Söder devient le ministre de l'Environnement et de la Santé dans le premier cabinet de coalition noire-jaune du nouveau ministre-président chrétien-social Horst Seehofer. Il quitte alors ses fonctions à la ZDF.  Il est nommé ministre des Finances le, après la démission de Georg Fahrenschon. Cette même année, Alexander Dobrindt prend sa suite comme président de la commission des médias de la. Le, il est reconduit avec des responsabilités élargies et prend alors le titre de ministre des Finances, du Développement régional et de la Patrie.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre-président.", "content": "Le, Markus Söder est investi ministre-président de Bavière par le Landtag, par favorables sur 169 exprimées. Il prend ainsi la suite de Seehofer, nommé trois jours plus tôt ministre fédéral de l'Intérieur. À l'issue des élections bavaroises du de la même année, la CSU perd la majorité absolue. Afin de pouvoir continuer à diriger le Land, le parti doit trouver un partenaire de coalition. Un accord est finalement conclu avec les Électeurs libres, ce qui permet à Söder d'être réélu ministre-président le par 110 voix contre 89.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié et père de quatre enfants, il est de confession luthérienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Markus Söder, né le à Nuremberg, est un homme politique allemand membre l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et actuellement ministre-président de Bavière.", "tgt_summary": null, "id": 14627}
{"src_title": "Fell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot anglais \"fell\" vient du vieux norrois \"fjall\" qui signifie « montagne ». On le retrouve dans l'islandais \"fjall\"/\"fell\", le féroïen \"fjall\", le danois \"fjeld\", le suédois \"fjäll\", et le norvégien \"fjell\", qui désignent tous des éminences au-dessus de la limite des arbres. Des reliefs analogues de la Laponie sont appelés \"tunturi\" (pluriel : \"tunturit\"), mais ce terme est souvent traduit en anglais par le suédois \"fjäll\" (\"tunturi\" se réfère également à des plateaux dépourvus d'arbres dans les régions septentrionales).  Le mot \"fell\" désignait originellement une zone élevée de terres non cultivées, utilisée comme pâturage commun. Il se retrouve dans de nombreux noms de lieu du nord de l'Angleterre : Seathwaite Fell, par exemple, était le pâturage commun des fermiers de Seathwaite. Ce sens se retrouve dans le nom de plusieurs races d'élevage comme le mouton Rough Fell et le poney Fell.  Aujourd'hui le mot \"fell\" désigne les montagnes et collines du Lake District et des Pennines (Seathwaite Fell désignant désormais le sommet voisin).", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "Des groupes de cairns sont fréquents sur les \"fells\", marquant souvent le sommet ; de bons exemples sont Wild Boar Fell et Nine Standards Rigg.  Le \"fell running\" est une variété britannique de trail ou course en montagne, dont le plus célèbre est le Bob Graham Round qui parcourt 42 \"fells\" du Lake District.  Les Wainwrights sont les 214 \"fells\" décrits dans les sept volumes du Pictorial Guide to the Lakeland Fells (1955–1966) d'Alfred Wainwright, vendus à plus de deux millions d'exemplaires. Parcourir ces 214 \"fells\" est un des classiques du peakbagging (collection de sommets).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mot anglais fell désigne dans le nord de l'Angleterre une colline ou montagne, particulièrement dans le Lake District, les Pennines mais aussi l'île de Man.", "tgt_summary": null, "id": 1937579}
{"src_title": "Tracy Chapman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Tracy Chapman est née à Cleveland, dans l'Ohio. Elle est élevée par sa mère dans la banlieue de la ville. À trois ans, celle-ci remarque son intérêt pour la musique et lui achète un ukulélé. Elle commence à jouer de la guitare et à écrire des chansons à l'âge de huit ans. Elle déclare avoir voulu apprendre cet instrument en regardant, enfant, l'émission de variétés \"Hee Haw\", qui diffusait des artistes de musique country.  Élevée dans la religion baptiste, elle fréquente un lycée épiscopalien ; tous les dimanches, elle chante avec sa mère à l'église de son quartier. Elle bénéficie d'un programme de soutien aux étudiants issus de milieux défavorisés et est admise dans un établissement scolaire d'excellence dans le Connecticut. Elle est ensuite admise à l'université Tufts, à Boston, elle obtient un \"Bachelor of arts\" en anthropologie et en études africaines en 1986.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et premier album (1988).", "content": "Elle passe son temps libre à chanter dans les bars de Boston ainsi que dans la rue, et devient alors l'une des idoles de la scène folk locale, où le fils du patron de sa future maison de disques la repère. Elle enregistre une maquette qui sera diffusée sur quelques radios locales, ainsi qu'une chanson (\"For My Lover\") pour \"Fast Folk Musical Magazine\", un magazine local de folk vendu avec un CD.  Après avoir obtenu son diplôme, un contrat lui est proposé par le label Elektra Records, qui a notamment produit The Doors, Queen et Metallica. En 1988, elle publie son premier album, intitulé \"Tracy Chapman\". L'album est apprécié par la critique : elle effectue une petite tournée promotionnelle aux États-Unis et commence à se faire connaître. Le, elle participe au concert pour les 70 ans de Mandela au stade de Wembley, à Londres, au cours duquel elle interprète \"Fast Car\", \"Behind The Wall\" et \"Talkin' 'Bout a Revolution\". L'album se vend à cinq millions d'exemplaires en un an, et Tracy Chapman remporte trois Grammy Awards, dont celui de la révélation de l'année. Le magazine Rolling Stone a classé \"Fast Car\" en dans son classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps.  Elle participe par la suite à des concerts aux côtés de Sting, Peter Gabriel, Youssou N'Dour et Bruce Springsteen lors du \"Human Rights Now! Tour\" organisé par Amnesty International en 1988. D'après le site de la chaîne de télévision MTV,.", "section_level": 2}, {"title": "\"Crossroads\" (1989), \"Matters of the Heart\" (1992) et \"New Beginning\" (1995).", "content": "Son deuxième album, \"Crossroads\", sort le. Elle déménage de Boston et s'installe à San Francisco deux semaines avant le séisme de Loma Prieta, qui provoqua la mort de 63 personnes. L'album ne connaît pas un succès comparable au précédent mais devient néanmoins disque de platine aux États-Unis. Il comprend une chanson dédiée à Nelson Mandela, \"Freedom Now\". En, elle participe à un second concert de soutien à Mandela organisé au Stade de Wembley. En, elle prononce le discours de réception du groupe The Impressions au \"Rock and Roll Hall of Fame\".  L'album \"Matters of the Heart\", sorti le, ne rencontre guère de succès : Tracy Chapman se fait alors plus rare sur scène et dans les médias, jusqu'à la sortie de son quatrième album, \"New Beginning\", en 1995. Elle fait des apparitions dans les émissions de télévision américaines les plus populaires, comme le \"Late Show with David Letterman\" ou \"The Tonight Show\".  En, Tracy Chapman publie son huitième album, intitulé \"Our Bright Future\". L'opus s'est vendu à plus de copies en France. Forte de son succès en 2008, elle repart en tournée durant l'hiver 2008 en solo puis, durant l'été, 2009, accompagnée d'un groupe en passant par Nantes, Lille, Rouen ou encore Paris. Le, en hommage au « roi de la pop » Michael Jackson, elle interprète à Paris \"I'll Be There\", des Jackson 5.  Elle a réalisé huit albums studio et deux compilations, vendus à plus de 40 millions d'exemplaires à travers le monde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tracy Chapman est une auteur-compositrice-interprète américaine née le à Cleveland (Ohio). Son répertoire, qui comprend une dimension contestataire et engagée, et son style mêlant blues, rock folk et soul lui ont valu le surnom de « Dylan noire » au début de sa carrière. Elle connaît le succès dès la sortie de son premier album, grâce notamment à sa participation au concert pour les 70 ans de Mandela en, où elle interprète \"Talkin' 'bout a Revolution\" et \"Fast Car.\"", "tgt_summary": null, "id": 2146005}
{"src_title": "Loft", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "L'occupation d'anciens locaux commerciaux ou industriels est apparue dans les années 1970 aux États-Unis. Des artistes ont ainsi investi les ateliers dont les occupants avaient disparu ou avaient été déplacés hors des centres-villes, des usines, et des entrepôts désaffectés, dans lesquels ils trouvaient, à moindre coût, l'espace et le volume nécessaires à leurs créations.  Cet habitat a rapidement attiré des galeries, restaurants et bars « branchés », connectés à la vie artistique \"underground\". Le processus de la spéculation immobilière a pris le relais beaucoup plus tard, apportant une clientèle aisée. Ces quartiers virent alors arriver les \"yuppies\" (« young urban professionals ») et \"dinkies\" (« double income no kids ») amateurs de ces espaces rénovés et non conformistes.", "section_level": 1}, {"title": "Les lofts en France.", "content": "Le phénomène des lofts s'est répandu en France, à une échelle plus réduite, dans les années 1980 pour culminer avec la crise immobilière de 1990. Les lofts se sont concentrés dans les grandes agglomérations, dans lesquelles existait une clientèle et une vie artistique.  Les quartiers artisanaux ou industriels furent les premiers investis, 17, 18, de Paris (petites industries), quartier de la Bastille (artisanat du bois), quartier du sentier. Les communes périphériques suivirent le mouvement avec quelques années de décalage, principalement dans l'est parisien : Ivry-sur-Seine, Montreuil, Bagnolet, Pantin.  Le phénomène fut cependant limité par le coût de l'immobilier et les contraintes techniques et règlementaires imposées par l'administration. En France, ce type d'opération nécessite notamment la demande d'un « changement de destination » auprès de la mairie, dont la procédure est régie par le code de l'urbanisme.  Transformer et aménager un ancien local industriel en appartement à usage d'habitation permanente peut s'avérer parfois onéreux. Ce genre de construction, initialement accessible, est donc réservé aujourd'hui à une population plutôt aisée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un loft est un logement aménagé dans un ancien atelier, entrepôt, voire une usine. Ce choix permet de constituer des espaces entièrement ouverts et d'obtenir ainsi des volumes dégagés et éclairés, le plus souvent, par des fenêtres ou verrières percées dans les murs ou dans le toit (« sheds »). De plus, le loft garde l'empreinte, le souvenir visible de son ancienne destination (poutrelles métalliques dans une ancienne usine, voûtes dans une ancienne chapelle etc.).", "tgt_summary": null, "id": 1363049}
{"src_title": "Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maurepas était doué d'une intelligence vive et d'une grande finesse, mais il était frivole et égoïste, ainsi que le note par exemple de Tencin. Ironique, mordant, sarcastique, voire facétieux,, écrit le baron de Besenval, mais il ne résistait jamais au plaisir d'un bon mot. De figure banale et de petite taille, il essayait de compenser la médiocrité de son physique par le soin de sa mise et une affectation de raideur et de gravité. S'il n'était pas très cultivé, il était doué d'une mémoire prodigieuse et d'un véritable talent pour la conversation. Intuitif, d'après l'abbé de Véri, mais il lui manquait souvent de s'y tenir lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Secrétaire d'État de Louis XV (1718-1748) : un ministre de la marine efficace.", "content": "Fils de Jérôme Phélypeaux, comte de Pontchartrain, secrétaire d'État à la Marine et à la Maison du Roi, Maurepas, âgé de seulement quatorze ans et demi succéda, dans la seconde de ces charges à son père, que l'on avait fait démissionner en sa faveur pour s'en débarrasser. Le marquis de La Vrillière se chargea de gérer le département tout en faisant l'éducation du jeune homme, qui devint en outre son gendre en épousant le sa fille Marie-Jeanne Phélypeaux de La Vrillière (1704-1793).  Maurepas prit en définitive ses fonctions à la Maison du Roi, avec supervision des affaires du Clergé et de Paris en 1718, à l'âge de dix-sept ans. Il devint également secrétaire d'État de la Marine le, à la place de Fleuriau de Morville, nommé aux Affaires étrangères en remplacement du cardinal Dubois qui venait de mourir. Il le resta jusqu'au. C'est durant cette fonction de secrétaire d'État à la Marine qu'un fort français de la Nouvelle-France fut nommé en son honneur, le Fort Saint Frédéric. Il utilisa le négociant Vincent de Gournay, en pleine guerre pour faire de l'espionnage en Angleterre, en Hollande et dans les États allemands.  Authentiquement intéressé par les questions scientifiques, ami du malouin Maupertuis, il l'envoya en Laponie faire une série de relevés et d'études. Il fit travailler les meilleurs esprits pour améliorer les techniques de navigation et de construction navale. Il fut un ministre de la marine discret mais très efficace, battant des records de longévité. C'est avec beaucoup de talent qu'il utilise des crédits insuffisants pour moderniser la Marine royale des années 1730-1740. Il visite les ports, rencontre les constructeurs et favorise l'émergence de nouvelles techniques de construction. Il fait remonter peu à peu les effectifs des vaisseaux et des frégates, restés longtemps à un très bas niveau (depuis 1708) à cause de la grave crise financière de la fin du règne de Louis XIV. C'est à lui que l'on doit l'apparition des vaisseaux de 74 canons qui surprennent la \"Royal Navy\" par leur puissance de feu et leur manœuvrabilité pendant la guerre de Succession d'Autriche (1741-1748).  Maurepas gère au mieux la marine pendant ce conflit alors que la \"Royal Navy\" garde malgré tout un fort avantage en nombre d'unités, de presque 2 pour 1. Le début de la guerre est marqué par une défaite française : la prise de la forteresse de Louisbourg en 1745 qui défend l'entrée du Saint-Laurent et du Canada. La place s'est laissée surprendre par un débarquement improvisé. Maurepas décide aussitôt d’envoyer une puissante escadre reprendre Louisbourg : 55 (ou 60) bâtiments portant de troupe escortés par 10 vaisseaux, 3 frégates et 3 navires à bombarde, commandés par le duc d'Anville. Le plan, très ambitieux, prévoit aussi de reprendre Port-Royal, l'ancienne capitale de l'Acadie devenue Annapolis et rien moins que la destruction de la ville de Boston. Mais l’expédition se traîne dans une interminable traversée de l’Atlantique (du au ) où elle est bousculée par une terrible tempête lorsqu'elle arrive sur place. Elle tourne ensuite à la catastrophe sanitaire. Le scorbut, puis une toxicose liée à la mauvaise qualité des vivres, se déclare et décime les équipages. 800 soldats et décèdent en quelques jours. D’Anville, emporté par une crise d’apoplexie, s'écroule sur le gaillard d'arrière de son vaisseau. La Jonquière qui reprend le commandement fait une ultime tentative avec quatre vaisseaux et ce qui reste du convoi contre la ville d'Annapolis. Mais la tempête s'en mêle à nouveau alors que l'épidémie poursuit ses ravages. La Jonquière décide de rentrer. Les vaisseaux, réduits à l'état d'hôpitaux flottants, rentrent en ordre dispersé. L'escadre a été vaincue par la maladie sans même avoir rencontré l'ennemi. Louisbourg restera entre les mains des Anglais jusqu’à la fin de la guerre et sera échangée contre Madras, grosse place anglaise en Inde dont les Français de Dupleix se sont emparés. Cet échec ne doit pas faire oublier la très bonne tenue de la marine pour maintenir ouvertes les routes commerciales.  Lors de ce conflit, Maurepas organise de grands convois marchands escortés par la marine royale pour protéger ceux-ci des attaques anglaises. La réussite de cette tactique assure le maintien du commerce colonial français et les chambres de commerce félicitent même les capitaines français pour leur efficacité. Ces missions obscures, oubliées pendant longtemps des historiens, assurent tant bien que mal la liberté des mers pour les Français. Il faut attendre 1747 pour que la \"Royal Navy\", tirant l'expérience de ses échecs, réussisse à reprendre le dessus lors des terribles batailles du cap Ortegal () et du cap Finisterre (). Mais la paix, signée l'année suivante, assure le succès global de la marine royale qui a su résister pendant l'essentiel de la guerre à la pression anglaise. Notons que la \"Royal Navy\", surprise par la qualité des vaisseaux français, intègre immédiatement dans ses rangs les unités qu'elle a capturées lors des batailles de 1747 et se met aussi à les copier. Le renvoi de Maurepas en 1749 à la suite d'une cabale de Cour apparaît comme une lourde perte pour la marine.  Il fut aussi un membre très influent de la haute noblesse franc-maçonne. Sa carrière fut surtout marquée par ses démêlés avec les maîtresses du Roi, placées par de Tencin qui, pour des raisons politiques, le détestait également :  de Châteauroux le détestait également et l'appelait le « comte de Faquinet ». Tombé malade à Metz, Louis XV l'avait renvoyée dans un accès de dévotion, mais il renoua avec elle une fois rétabli et ce fut Maurepas qui fut chargé de lui apporter la lettre du Roi qui le lui annonçait. La duchesse se proposait de le faire renvoyer sans tarder, mais elle n'en eut pas le loisir car elle mourut peu après le, coïncidence qui amena certains à parler — quoique ce fût bien invraisemblable — de poison.  Avec de Pompadour, les difficultés vinrent du tempérament facétieux de Maurepas, qui le poussait à répéter les libelles répandus contre la favorite. Chargé d'en poursuivre les auteurs, on l'accusait de ne les rechercher qu'avec peu de zèle, voire d'être l'auteur de certaines chansons.", "section_level": 2}, {"title": "La disgrâce (1749-1774).", "content": "L'une de ces accusations parut plus sérieuse que les autres : Maurepas fut disgracié en 1749 et exilé à quarante lieues (environ ) de Paris.  Il choisit d'abord Bourges, dont le cardinal archevêque,, était son cousin, logeant dans un petit pavillon dépendant du palais archiépiscopal. C'est là qu'il se lia avec l'abbé de Véri, alors grand vicaire. Puis, en 1752, il reçut l'autorisation de s'installer dans son château de Pontchartrain. Enfin, l'exil ayant été commué, en 1756, en une simple interdiction de paraître à la Cour, il se partagea entre cette campagne et Paris. , écrit Edgar Faure, Doté d'une grande fortune, sachant recevoir agréablement, le comte et la comtesse de Maurepas recevaient, dans leur exil, de nombreuses visites. Maurepas entretenait une abondante correspondance avec le personnel politique, les savants et les hommes de lettres, qui le consultaient sur toutes les affaires importantes du temps.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre d'État de Louis XVI (1774-1781).", "content": "Vingt-cinq ans plus tard, dès son avènement (), Louis XVI nomme Maurepas ministre d'État. Il ne fut pas nommé principal ministre en titre, mais il eut la préséance dans le Conseil. Lui-même se présentait comme le Mentor du jeune roi., note le prince de Montbarrey,  L'historien Jean-Christian Petitfils (biographies Louis XV et Louis XVI) décrit l'action de Maurepas comme un règlement de comptes avec Louis XV. La vindicte de Maurepas fait chuter le triumvirat impopulaire, légué par feu le roi, composé du chancelier Maupeou, du contrôleur général Terray et du secrétaire d'État d'Aiguillon (un de ses neveux), qui, depuis trois ans, travaillaient, non sans succès, au rétablissement des finances, et du pouvoir royal (. Maurepas fit nommer Turgot aux finances, le très populaire Malesherbes, à la Maison du Roi et Vergennes, aux Affaires étrangères.  Il commit l'erreur de rappeler les Parlements, qui avaient été suspendus par Maupeou en 1771, remettant en selle le pire ennemi du pouvoir royal. Jaloux de son ascendant sur Louis XVI, il intrigua contre Turgot dont la disgrâce en 1776 fut suivie après six mois de troubles par la nomination de Necker. En 1781, Maurepas se détourna de Necker comme il s'était détourné de Turgot.  Il mourut à Versailles le âgé de 80 ans. Son héritière universelle fut Adélaïde-Diane-Hortense Mancini-Mazarini (1742-1808), duchesse de Brissac par son mariage avec Louis Hercule Timoléon de Cossé-Brissac, fille d'Hélène-Angélique Phélipeaux de Pontchartrain (1715-1782).  tome 4", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Frédéric Phélypeaux, comte de Maurepas, est un homme politique français, né à Versailles le et mort en cette même ville le. Il fut secrétaire d'État à la Marine de Louis XV de 1723 à 1749. Après une longue disgrâce, il devint ministre d'État à l'avènement de Louis XVI en 1774 jusqu'à sa mort en 1781.", "tgt_summary": null, "id": 1170572}
{"src_title": "Tornio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La région est colonisée dès la fin de la dernière Glaciation. Elle est habitée par des tribus Saami, notamment les Saami de Kemi, peuplade disparue au. Dès le, la colonie à l'embouchure de la rivière Torne voit passer la quasi-totalité du commerce entre la Laponie et le royaume de Suède. La colonie reçoit ses droits de cité du roi Gustave II Adolphe de Suède en 1621. La ville est très riche, peut être la plus riche du royaume, mais elle stagne pourtant à 500 habitants pendant tout le avant de connaître ensuite un lent développement.  Le marque son âge d'or, avec la visite de nombreuses expéditions scientifiques en route pour les régions polaires, la plus notable étant celle de Pierre Louis Moreau de Maupertuis en 1736-1737, et aussi le début de son déclin, avec la modification des flux commerciaux. La ville est déplacée à deux reprises vers l'aval de la rivière en raison de l'isostasie.  La conquête de la Finlande par la Russie en 1808-1809 lui porte un coup très dur. La ville se retrouve côté russe, les Suédois construisant Haparanda, une ville jumelle de l'autre côté du fleuve. Elle perd presque toute son importance commerciale, devenant une ville de garnison russe (avec son église construite en 1884) endormie, ne s'éveillant que pendant la Guerre de Crimée et la Première Guerre mondiale.  Lenine en route pour Saint-Pétersbourg passa par la gare, la Révolution d'Octobre mit fin à la présence russe.  Paradoxalement, après l'indépendance finlandaise en 1917 et la disparition du Grand-duché de Finlande, malgré la perte de la garnison russe, la population se remet à croître. La ville connaît de violents combats pendant la Guerre de Laponie mais échappe néanmoins à la destruction totale. Après la guerre, son économie bénéficie de deux pôles de croissance : la brasserie Lapin Kulta, marque phare du groupe Hartwall, et surtout l'aciérie Outokumpu (acier inoxydable) qui emploie plus de personnes.  La ville a absorbé les municipalités rurales voisines d\"'Alatornio\" et \"Karunki\" en 1973.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La croissance de la population est la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routier.", "content": "Tornio est le point de départ de deux routes nationales: la route nationale 21 et la route nationale 29. La route nationale 29 longue de 16 km relie Kemi et Keminmaa, elle est la route nationale la plus septentrionale au monde. la route nationale 21 va de la frontière entre la Finlande et la Suède jusqu'à Kilpisjärvi. Tornio est également reliée à Helsingborg en Suède par la Route européenne 4. La Route européenne E8 passe par les RN 21 et 29. Route européenne E4 commence à et va jusqu'à Helsingborg. Le point frontalier entre Tornio et Haparanda voit passer plus de véhicules par an ce qui en fait la frontière la plus active d'Europe du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Aérien.", "content": "L'aéroport de Kemi-Tornio est situé à environ au Sud-est du centre-ville de Tornio. Il a accueilli 95 887 voyageurs en 2008 et 59 040 en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Maritime.", "content": "Le est situé sur l'île de Röyttä au sud de la ville. Les brise-glaces permettent son utilisation toute l'année. Le trafic portuaire se compose principalement des exportations d'acier inoxydable par Outokumpu. Le port n'a pas de trafic de voyageurs. En 2015, le port a vu transiter 2,8 millions de tonnes de marchandises.", "section_level": 2}, {"title": "Ferroviaire.", "content": "Les chemins de fer de Tornio partent dans trois directions : voie ferrée Oulu–Tornio qui mène à Oulu, qui mène à Kolari et qui mène à Haparanda. Les gares de Tornio et de Haparanda sont reliées par une ligne de 4 km à quatre voies permettant le trafic de trains suédois et finlandais. En effet la Finlande utilise l'écartement des rails large russe et la Suède l'écartement normal. Aujourd'hui, par exemple en Allemagne, au Japon et en Espagne savent comment fabriquer du matériel roulant, capable de passer d'un écartement à un autre. La circulation des trains entre la Finlande, la Suède et la Norvège, n'utilise pas encore ces technologies en 2015.  Le trafic de voyageurs s'est arrêté en 2004 à cause du mauvais état et de la mauvaise position de la halte de Tornio-Pohjoinen. On l'a remplacée en 2008 par la halte de Tornio-Itäinen située à un endroit plus sûr.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "La ville de Kemi abrite l'université de sciences appliquées de Laponie.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "La ville compte un club de football, le TP-47 Tornio, relégué en 2005 en deuxième division. Elle est la ville natale du footballeur Teemu Tainio, du lanceur de poids Ville Pörhölä et des skieurs Kalle Palander et Jari Isometsä.  Le parcours du golf s'étend à la fois sur le territoire finlandais et sur le territoire suédois voisin. Comme les deux pays ne sont pas sur le même fuseau horaire, un trou, à cheval sur la frontière, présente la particularité d'être le plus long (en durée théorique) du monde : si l'on tape son Club de golf à 10h, la balle arrive sur le \"green\" un peu après 11h!", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Tornio est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Tornio (, Same du Nord: Duortnus) est une ville du nord-ouest de la Finlande, située au fond du Golfe de Botnie, à l'embouchure de la Tornionjoki, en Laponie. Elle borde la frontière suédoise, face à la ville d'Haparanda. Les deux villes fonctionnent comme des cités jumelles, les commerçants acceptent indifféremment les Euros et les Couronnes suédoises et les habitants n'hésitent pas à passer la frontière plusieurs fois par jour. Les deux municipalités, qui partagent déjà de nombreux services municipaux, ont même le projet de fusionner (nombreux projets transfrontaliers, notamment en ce moment la construction d'un magasin IKEA). Outre Haparanda (\"Hapaaranta\" en finnois), la commune est bordée par les municipalités de Keminmaa et Tervola à l’est, Ylitornio au nord.", "tgt_summary": null, "id": 2407456}
{"src_title": "François Christophe Kellermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Issu d'une famille noble d'origine saxonne implantée depuis deux siècles à Strasbourg, il est le fils de François de Kellermann, haut fonctionnaire chargé de la direction de la gabelle et de la baronne Marie von Dyrr.  En 1769, il épouse Marie-Anne Barbé, fille d'un conseiller du roi et sœur du marquis de Barbé-Marbois, futur ministre du Trésor de Napoléon. Leur fils François Étienne, né en 1770, servira sous l'Empire en tant que général de division.  En 1807, il reçoit le domaine de Johannisberg, situé sur la rive droite du Rhin, autrefois propriété de Guillaume V d'Orange-Nassau et de Guillaume des Pays-Bas.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière sous l'Ancien Régime.", "content": "François Christophe Kellermann entre à quinze ans comme cadet dans un régiment d’infanterie, le régiment de Lowendal. Il est nommé enseigne à dix-huit ans au Régiment Royal-Bavière ; il devient capitaine en 1758, pendant la guerre de Sept Ans. Il s'y distingue en faisant prisonnier avec une poignée d'hommes 300 de ses ennemis.  Entre 1770 et 1771, il combat au côté du lieutenant général Antoine Charles du Houx de Vioménil en Pologne. Capitaine de hussards, il est fait chevalier de l'Ordre de Saint-Louis en 1771 pour sa conduite au passage de la Vistule près de Cracovie.  Capitaine de cavalerie le 24 mars 1772, capitaine-commandant en juin 1776, il devient major du Régiment de Saxe hussards en 1779. L'année suivante, il est promu lieutenant-colonel, puis brigadier des armées du roi en 1784, mestre de camp de hussards et colonel-général la même année, enfin maréchal de camp le 9 mars 1788, trente-six ans après son entrée dans l'armée, « par son intelligence et son instruction ». Il est le seul maréchal d'Empire à avoir été général sous l'Ancien Régime.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts de la Révolution : Valmy.", "content": "Rallié à la Révolution française, Kellermann est nommé lieutenant-général le 20 mars 1792, puis général d'armée le 20 août ; il est envoyé en Alsace comme commandant en chef de l'armée de la Moselle en août 1792. Il opère au début du mois suivant sa jonction avec le général Dumouriez, commandant de l'armée du Nord et est donc un des vainqueurs de la bataille de Valmy (20 septembre 1792).  Kellermann est ensuite employé sous Custine qui réussit à le faire rappeler de son commandement (18 mai 1793). Il est bientôt nommé commandant des armée des Alpes et d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "La Terreur et ses suites.", "content": "Envoyé réprimer la révolte des Lyonnais contre la Convention, il se heurte aux représentants en mission qui prétendent lui apprendre son métier. Il va se retrouver emprisonné treize mois pendant la Terreur et échappe de peu à l'échafaud.  Après la chute de Robespierre (juillet 1794), il est acquitté et revient à la tête de ses armées (janvier 1795). En septembre 1795, on lui retire le commandement de l'armée d'Italie, confiée à Napoléon Bonaparte, et il ne conserve que l'armée des Alpes, réduite à un rôle secondaire. Il la quitte au printemps 1797 après les grandes victoires remportées par l'armée d'Italie.  À Sainte-Hélène, Napoléon dira du vieux maréchal :.", "section_level": 2}, {"title": "La période napoléonienne.", "content": "En 1799, il est inspecteur général de la cavalerie. Après le coup d'État du 18 brumaire (9 novembre 1799), il est appelé à faire partie du Sénat conservateur dont la présidence lui est décernée le 2 août 1801.  Durant les années suivantes, il obtient successivement le cordon de grand officier, la dignité de maréchal (19 mai 1804), la sénatorerie de Colmar, le titre de duc de Valmy le 3 juin 1808. Il porte la couronne de Charlemagne lors du sacre de Napoléon et la queue du manteau du Roi de Rome lors de son baptême (1810).  De 1804 à 1813, à cause de son grand âge, il ne commande plus que des armées de réserve ou des corps d'observation.  Franc-maçon reconnu, il est vénérable d'honneur de la loge parisienne en septembre 1804 et l'est toujours en 1812. Il est nommé grand garde des archives du Grand Orient de France en septembre 1803. Il est député au convent du GODF en 1811 pour la loge strasbourgeoise en 1811. La loge de Liège lui consacre une fête honorifique en 1809. Principalement attaché au Rite écossais dont il est porteur du degré, il fait partie des dignitaires qui se réunissent chez lui le 6 septembre 1805, pour signer un acte qui rejette le concordat de 1804 et rétablissant la Grande Loge générale écossaise. Il figure en tant que membre du Suprême conseil de France parmi les signataires de l'acte de fondation du Suprême conseil d'Italie le 16 mars 1805.", "section_level": 2}, {"title": "La Restauration.", "content": "Se trouvant à Paris le avril 1814, il vote au sénat la déchéance de Napoléon, la création d'un gouvernement provisoire et est inclus dans la première organisation de la Chambre des pairs. Pendant les Cent-Jours, Kellermann reste à l'écart des événements. Il est néanmoins présent lors de l'assemblée du Champ de Mai et est nommé pair de France le 2 juin 1815. Lors de la seconde Restauration, il siège parmi les défenseurs des libertés publiques à la Chambre des Pairs, où son fils le remplace. Il vote la mort de Michel Ney.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "À sa mort et suivant ses volontés, son cœur fut enterré au milieu du champ de bataille de Valmy. Ses cendres reposent au cimetière du Père-Lachaise à Paris et son nom est gravé sur l'arc de triomphe de l'Étoile. Une statue, signée Léon-Alexandre Blanchot, est élevée en son hommage sur la place Broglie de Strasbourg ainsi qu'à Valmy dans la Marne, sur le site de la bataille. Près de cette dernière est érigé un obélisque renfermant le cœur du général, désireux de reposer auprès de ses soldats, portant la mention :  Plusieurs lieux ont été baptisés du patronyme de Kellermann. En 1864, une section du boulevard aménagé à l'emplacement de la rue Militaire à Paris (boulevards des Maréchaux) est baptisée boulevard Kellermann. Une caserne, accueillant le de chasseurs à pied à Saint-Dié-des-Vosges a porté ce nom. Désormais détruite, elle a laissé la place à une ZUP qui a gardé cette dénomination.  Depuis 1985, le musée de la Révolution française expose le sabre et le fourreau dorés du général Kellermann brandi lors de la bataille de Valmy en 1792.", "section_level": 1}], "src_summary": "François Étienne Christophe Kellermann (plus couramment appelé François Christophe Kellermann), né le à Strasbourg et mort le à Paris, est un militaire et homme politique français.", "tgt_summary": null, "id": 1408852}
{"src_title": "Pearl Harbor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "En anglais, « \"pearl harbor\" » signifie « port des perles ». Les Hawaïens l'appellent :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le port était principalement utilisé pour la production d'huîtres perlières jusqu'à la fin du.  Dans les années qui suivirent l’arrivée du capitaine James Cook (1778), les Européens considéraient que la rade ne pouvait accueillir un port à cause de la faible profondeur de ses eaux.  Les États-Unis et le royaume d'Hawaï signèrent un traité de réciprocité en 1875, complété par la convention du et ratifié en 1887. Le 20 janvier de la même année, le Sénat des États-Unis autorisa la marine à louer Pearl Harbor comme base navale. En échange, les Hawaïens obtinrent le droit exclusif de pouvoir exporter aux États-Unis du sucre sans droit de douane. La guerre hispano-américaine de 1898 et le besoin des États-Unis de posséder une présence permanente dans le Pacifique conduisirent à l'annexion de l'archipel.  Les chantiers navals de Pearl Harbor furent inaugurés en 1908 et l’île de Ford fut achetée par l’armée pour développer l’aviation militaire dans le Pacifique. Dans le contexte de l’expansionnisme japonais, le général Harry Yarnell anticipait une invasion d’Hawaï. Au cours d’un exercice militaire le, ce dernier avait mis en évidence la vulnérabilité d’Oahu en cas d’attaque aérienne par le nord-ouest. La simulation avait montré que des avions ennemis pourraient infliger de sérieux dommages et que la flotte ennemie, restée à l'écart des côtes, serait indétectable pendant 24 heures.", "section_level": 1}, {"title": "Attaque de Pearl Harbor.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contexte historique.", "content": "En 1939, débute la Seconde Guerre mondiale. S'affrontent alors le camp des Alliés, comprenant la France et l’Angleterre, contre les pays de l’Axe, formé par l’Italie, l’Allemagne et le Japon. Entraîné par ses alliances avec l’Allemagne, et du fait du blocus américain sur le pétrole, le Japon provoqua l’entrée en guerre des États-Unis parmi les Alliés, avec pour la destruction de la base navale de Pearl Harbor.", "section_level": 3}, {"title": "Causes menant à l'attaque japonaise sur Pearl Harbor.", "content": "En 1941, l’expansion du Japon sur le territoire chinois devenant alarmante, Franklin Delano Roosevelt, le président des États-Unis de l'époque, décida de s’allier à la Chine. C’est pourquoi il gela, le, les avoirs financiers nippons en plus de provoquer un embargo des matières premières au Japon dont le pétrole, nécessaire à la production de son armement.  Le, le Japon envoie aux États-Unis une note en cinq points, comme dernière proposition de négociation, demandant l’arrêt de l’embargo, du gel des crédits et de l’aide matérielle et morale à la Chine en échange de son retrait dans la péninsule indochinoise, en particulier d'Indochine française. Le, les États-Unis ripostent par une réponse en dix points, la note de « Hull ».Refusant de se soumettre aux restrictions menaçant son expansion, le Japon donne l’ordre de départ en date du à son aviation aéronavale embarquée sur six porte-avions. Fin novembre, les Japonais avaient atteint la baie d’Hito-Kappu au centre de l'île d'Iturup dans l'archipel des iles Kouriles, au nord du Japon d'alors (aujourd'hui appartenant à la Russie), ce qui met la flotte japonaise à 4000 miles de Pearl Harbor et à un endroit idéal pour passer inaperçue des Américains.  Un élément ayant permis l’attaque japonaise de ce grand port pétrolier fut l’espionnage. Effectivement, Otto Kuehn, un agent allemand affilié aux Japonais, fut arrêté à Hawaï après l’invasion et déclara au cours de son procès qu’il y avait jusqu’à secrets japonais infiltrés et répartis sur chacune des îles. Ceux-ci communiquaient par signaux lumineux avec leurs sous-marins et possédaient plusieurs postes à des endroits stratégiques, camouflés grâce au relief montagneux. Ces espions infiltrés avaient ainsi fourni des documents présentant en détail l’île, et des éléments essentiels au projet d’attaque.", "section_level": 3}, {"title": "Description de l'évènement.", "content": "À la veille de l'attaque japonaise du à, la flotte de guerre américaine du Pacifique, stationnée à Pearl Harbor, comprenait : vingt huit destroyers, neuf croiseurs, huit cuirassés, cinq sous-marins, un cuirassé-cible (l'USS \"Utah\") et une trentaine de bâtiments auxiliaires. On comptait enfin sur la base et dans l’île. Le général Walter Short était le commandant des forces terrestres, tandis que la flotte du Pacifique était sous les ordres de l'amiral Husband Kimmel. La défense des installations et des ateliers de réparation était assurée, notamment, par, la DCA et les défenses littorales.  Les Japonais avaient recouru à une cache dans la baie d’Hito-Kappu sur l’île Etorofu, dans les îles Kouriles. L'escadre japonaise comportait, elle était située à environ au nord d'Oahu, à bord de six porte-avions. À, une première vague de partait des porte-avions japonais, à environ de Pearl Harbor, en direction de la base navale.  L'attaque se fit en deux vagues successives. La première attaque eut lieu à précises et était composée de, à haute altitude, en piqué et lance-torpilles. Les forces aériennes américaines disponibles à Hawaï ce jour-là comportaient mais beaucoup furent endommagés au sol et ne purent servir. La disposition linéaire et entassée des avions sur terre fut une erreur des Américains, puisque les attaquants n’ont eu qu’à faire feu en les prenant en enfilade pour détruire et endommager la majorité des avions, attaquant également les dortoirs et réfectoires militaires au passage.  La première vague a pu bénéficier de l'effet de surprise bien que les renseignements américains possédaient les codes japonais, car ces derniers n'ont déchiffré le message annonçant l'attaque de Pearl Harbor qu'environ une demi-heure après l'attaque. Le personnel militaire était, pour la plupart, toujours endormi ou en train de prendre le petit déjeuner. La réaction des Américains se fit rapidement puisqu’environ cinq minutes après les premiers bombardements aériens, des soldats étaient déjà à leur poste de canonniers anti-aériens.  La deuxième vague eut pour mission d'achever les navires très endommagés, mais la fumée les empêchait de voir correctement leurs objectifs et ils lancèrent leurs bombes sur des navires moins endommagés. À, une alerte de détresse était lancée sur toute la flotte du Pacifique par l’amiral Husband Edward Kimmel : « AIR RAID ON PEARL HARBOR X THIS IS NOT DRILL. ».  À, l’attaque était déjà terminée et les Japonais en route vers leurs porte-avions, qu'ils atteignirent à. Ils repartaient vers leur pays une heure plus tard, avec seulement vingt-neuf avions et cinq sous-marins de poche en moins. En définitive, l'amiral Nagumo ramenait une flotte aérienne presque intacte, mais il avait refusé une troisième attaque, sollicitée par son entourage.", "section_level": 3}, {"title": "Conséquences de l'attaque.", "content": "Cette attaque incita le Congrès des États-Unis à entrer officiellement dans la Seconde Guerre mondiale, déclaration de guerre signée par le président Roosevelt le.  Le bilan de l’assaut contre Pearl Harbor fut que dix huit des quatre vingt seize bâtiments présents sur l’île d’Oahu furent démolis ou endommagés et que les dommages matériels s’élevèrent à. Les porte-avions n’étaient pas à la base navale le jour de l’attaque, mais huit des douze cuirassés furent coulés et endommagés, dont deux, l'USS Arizona et l'USS Oklahoma, furent perdus définitivement. Quatre destroyers furent détruits, trois croiseurs endommagés, ainsi que quatre navires auxiliaires, un mouilleur de mines et un navire. Cent quatre vingt huit avions ont été détruits et cent cinquante neuf endommagés. Les pertes humaines étaient estimées à,, mais la population fut également touchée avec décédés et.", "section_level": 3}, {"title": "Document historique et image associés à Pearl Harbor.", "content": "L’\"Honolulu Star-Bulletin\" ( extra) publie une édition spéciale de huit pages le titrée « \"War! : Oahu bombed by Japanese planes\" » (« Guerre! : Oahu bombardé par des avions japonais »). Cette édition est la première édition de trois « extras » et sont imprimés le jour même de l’attaque de Pearl Harbor.", "section_level": 3}, {"title": "Image associée à Pearl Harbor.", "content": "L’explosion de la soute à munitions du \"Shaw\", un contre-torpilleur américain, a été causée par l’attaque aérienne japonaise de Pearl Harbor du.", "section_level": 3}, {"title": "Base navale de Pearl Harbor.", "content": "La base navale de Pearl Harbor est actuellement l'une des bases les plus importantes de l'United States Navy. Construite au tournant du, elle abrite le siège de l'United States Pacific Fleet et une flotte permanente d’une dizaine de navires de surface et une quinzaine de sous-marins d’attaque.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Film associé à Pearl Harbor.", "content": "Le film \"Hawaii-Midway Battle of the Sea and Sky : Storm in the Pacific Ocean\", ayant pour titre américain \"I bombed Pearl Harbor\", fut réalisé au Japon en 1960. Ce film aborde la Seconde Guerre mondiale, l’attaque sur Pearl Harbor et la défaite lors de la bataille de Midway du point de vue des Japonais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pearl Harbor (littéralement le « port des Perles ») est une baie peu profonde située sur l'île d'Oahu, dans l'État américain d'Hawaï, à l'ouest d'Honolulu. Pearl Harbor était jadis considérée comme la résidence de la déesse requin Ka'ahupahau, et de son frère Kahi'uka.", "tgt_summary": null, "id": 73726}
{"src_title": "Jane Campion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Jane Campion est née à Wellington le d'une mère actrice, Edith, et d'un père directeur d'un théâtre, Richard Campion. Elle obtient, en 1975, un diplôme d'anthropologie à l'université Victoria de Wellington et intègre la de Londres l'année suivante. Elle profite de son séjour en Angleterre pour voyager à travers l'Europe. Jane Campion étudie ensuite la peinture au College of the Arts de Sydney jusqu'en 1979.  Elle a une fille nommée Alice née en 1994, dont elle s'est inspirée pour écrire le rôle de Fanny Brawne dans '. Celle-ci jouera le rôle de Lena Duchennes dans l’adaptation de \"16 lunes\" (').", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Au début des années 1980, Jane Campion se dirige vers le monde du cinéma en prenant des cours à l' dont elle sort diplômée en 1984. Par la suite, elle travaille un temps pour la télévision australienne.  Son premier court métrage, \"\", écrit et réalisé en 1982, obtient la Palme d'or du court métrage au Festival de Cannes 1986. Tous les courts métrages qui suivent sont également primés.  En 1989, elle écrit et réalise son premier long métrage, \"Sweetie\", dans lequel une femme angoissée, Kay, est bouleversée par l'arrivée de sa sœur dans sa vie. Le film est présenté en compétition au Festival de Cannes. Il assoit les thèmes de prédilection de la réalisatrice qui connaissent de multiples variations dans son œuvre : le désir féminin, l'émancipation d'héroïnes au caractère singulier et souvent marginales, la lutte contre les carcans sociaux, la quête d'identité ou encore le nouveau départ.  Son second long métrage, \"Un ange à ma table\", sort en 1990. Le film est une adaptation des autobiographies de l'écrivaine néo-zélandaise Janet Frame, dont la cinéaste est une grande admiratrice. Il remporte le Grand prix du jury à la Mostra de Venise. Jane Campion commence alors à se faire un nom à l'international.  \"La Leçon de piano\", son troisième long métrage, sorti en 1993, raconte l'histoire d'amour dans la Nouvelle-Zélande du entre une Écossaise muette venue conclure une union arrangée et un homme analphabète, passeur de la culture maorie. La cinéaste atteint une renommée mondiale lorsqu'elle remporte la Palme d'or au Festival de Cannes grâce à cette œuvre dans laquelle éclate son goût du romantisme flamboyant (splendeur des paysages, exploration du lien entre nature sauvage et sentiment...). Elle devient alors la première femme à remporter cette distinction et la seule personnalité à détenir à la fois la Palme d'or du long et du court métrage. Le film permet également de révéler deux actrices : Holly Hunter qui remporte le Prix d'interprétation féminine à Cannes et l'Oscar de la meilleure actrice et Anna Paquin, qui se voit décerner à l'âge de 12 ans l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Outre la palme cannoise, \"La Leçon de piano\" décroche le César du meilleur film étranger puis l'Oscar du meilleur scénario original et Jane Campion devient la seconde réalisatrice, après Lina Wertmüller, à être nommée à l'Oscar du meilleur réalisateur.  En 1996, elle adapte \"Portrait de femme\" de Henry James, dans lequel Nicole Kidman tient le rôle principal. Mais c'est surtout Barbara Hershey qui est remarquée pour son second rôle dans le film.  En 1997, Jane Campion préside le jury de la Mostra de Venise, composé notamment de Charlotte Rampling, Francesco Rosi et Shinya Tsukamoto. Son jury attribue le Lion d'or à \"Hana-bi\" de Takeshi Kitano.  Elle réalise ensuite \"Holy Smoke\" en 1999, qu'elle écrit avec sa sœur Anna et dans lequel Kate Winslet et Harvey Keitel, déjà présent dans \"La Leçon de piano\", se donnent la réplique. En 2003 sort le thriller érotique \"In the Cut\", adaptation du roman de Susanna Moore coproduite par Nicole Kidman. Ce film permet à l'actrice principale Meg Ryan de rompre avec ses rôles habituels. En 2007, Jane Campion est membre du jury de la Mostra de Venise, présidé par Zhang Yimou. Le Lion d'or est décerné à \"Lust, Caution\" d'Ang Lee.  Après plusieurs années d'absence, elle réalise en 2009 \"Bright Star\" qui décrit les dernières années de la vie du poète anglais John Keats et sa relation avec Fanny Brawne. Pour ce film sélectionné en compétition au Festival de Cannes, elle travaille une seconde fois avec l'actrice Kerry Fox, qu'elle avait déjà dirigée dans \"Un ange à ma table\".  En 2013, elle est présidente du jury de la Cinéfondation et des courts métrages au Festival de Cannes. Durant l'édition cannoise, elle reçoit le Carrosse d'or de la Quinzaine des réalisateurs au cours d'une séance spéciale où sont diffusés les deux premiers épisodes de sa mini-série \"Top of the Lake\" qui retrace le parcours d'une inspectrice enquêtant sur la disparition d'une fille de 12 ans, enceinte, dans un bourg du sud de la Nouvelle-Zélande. Plus de 20 ans après \"La Leçon de piano\", Jane Campion y retrouve Holly Hunter qui interprète une gourou. Lors de sa diffusion mondiale, \"Top of the Lake\" rencontre un important succès critique et public. La réalisatrice y célèbre la beauté de la nature et explore une nouvelle fois le bouillonnement passionnel, la rébellion de femmes fortes contre l'ordre établi et l'injustice des sociétés patriarcales, guidées par la violence et le sexisme. Dans un entretien accordé au \"Telegraph\", elle explique son envie de délaisser le cinéma pour la télévision qu'elle définit comme.  En 2014, Jane Campion succède à Steven Spielberg à la présidence du jury des longs-métrages lors du Festival de Cannes. Dixième personnalité féminine à accéder à cet honneur, elle devient par ailleurs la première réalisatrice de l'histoire du festival à présider le jury, 21 ans après être devenue la première femme à remporter la Palme d'or. Son jury, qui se compose des réalisateurs Nicolas Winding Refn, Jia Zhangke et Sofia Coppola et des comédiens Willem Dafoe, Carole Bouquet, Leila Hatami, Jeon Do-yeon et Gael García Bernal, attribue la Palme d'or à \"Winter Sleep\" (\"Kış Uykusu\") de Nuri Bilge Ceylan.  Lors du Festival du film de Sundance 2019, elle est membre d'un jury.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement.", "content": "En, à la suite de la démission de Nicolas Hulot, elle signe avec Juliette Binoche la tribune contre le réchauffement climatique intitulée « Le plus grand défi de l'histoire de l'humanité », qui parait en une du journal Le Monde, avec pour titre \"L'appel de pour sauver la planète\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Jane Campion est une réalisatrice et scénariste néo-zélandaise, née le à Wellington. En 1993, elle remporte la Palme d'or du festival de Cannes pour son film \"La Leçon de piano\". Elle est la seule femme cinéaste de l'histoire du festival à avoir reçu cette récompense. En, elle marque de nouveau le monde médiatique et cinématographique en devenant la première réalisatrice à présider le jury des longs métrages lors de la du festival de Cannes.", "tgt_summary": null, "id": 805866}
{"src_title": "Alfred Kubin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît d'une mère pianiste et d'un père géomètre. Timide et de faible constitution, Kubin a du mal à se faire des amis parmi les enfants de son âge, les déménagements successifs de sa famille dus au travail du père ne lui rendant pas la vie plus facile, et il passe de longs moments seul à dessiner.  En 1887, Kubin fait une première rencontre avec la mort : sa mère, malade de phtisie, meurt brutalement. La vision de son père, fou de chagrin, arpentant en tous sens la maison le cadavre de sa mère entre les bras, le marqua à jamais. Dans \"Le Meilleur Médecin\", Kubin représente la Mort comme une femme vêtue de noir, une médaille autour du cou. Son visage ne comporte aucun trait.  Son père se remarie la même année avec la sœur de sa dernière épouse, qui meurt à son tour un an plus tard en donnant naissance à Rosalie, sa deuxième sœur. Son père devient hargneux et violent ; Alfred se replie encore un peu plus sur lui-même. Ses dessins se font un peu plus morbides, terrifiants, incarnation de la haine qu'il porte au monde extérieur. Il est pris de visions fantastiques qu'il s'empresse de mettre en dessin.  À la suite de nombreux échecs scolaires, son père décide en 1891 de l'envoyer à l'École des arts appliqués de Salzbourg mais, malgré un début plutôt prometteur, Kubin est renvoyé l'année suivante en raison de ses mauvais résultats. Le frère de la troisième femme de son père (Irene Kühnel, avec qui il s'est remarié l'année précédente), photographe, finit par l'accepter auprès de lui en tant qu'apprenti. Mais il se brouille avec tout le monde, passe des soirées à boire, néglige son travail ; en 1896, il part se suicider devant la tombe de sa mère. Sa tentative échoue et il est renvoyé de nouveau. Il décide alors de s'engager dans l'armée, mais il fait une crise après trois semaines et passe trois mois à l'hôpital militaire de Graz. En 1898, Kubin se prépare à entrer à l'Académie des beaux-arts de Munich en suivant les cours de Ludwig Schmid-Reutte, il réussit le concours l'année suivante. Il entre dans l'atelier de Nikolaos Gysis mais il ne vient pas souvent en cours et est forcé d'abandonner ses études. Il découvre également les travaux de Max Klinger, notamment son cycle de gravures \"Un gant\", qui le marquent profondément et provoquent chez lui une sorte de « frénésie créative ». Il réalise durant cette période de très nombreux dessins et commence peu à peu à se faire connaître, en grande partie grâce à Hans von Weber qui lui voue une grande admiration. En 1902, Kubin réalise sa première exposition à Berlin. Il rencontre l'année suivante Emmy Bayer, dont il tombe aussitôt amoureux, mais qui meurt presque immédiatement du typhus. Il se remarie deux ans après avec Hedwig Gründler, sœur de l'écrivain Oscar A. H. Schmitz et s'installe avec elle à Zwickledt.  En 1908, il écrit en espace d'un mois et demi \"L'Autre Côté\", qu'il publie l'année suivante. Hermann Hesse déclarera plus tard qu'il s'agit là d'un livre majeur ; il influencera Franz Kafka, H. P. Lovecraft, Ernst Jünger et les surréalistes.  Kubin entre à la Nouvelle Association des artistes munichois (Neue Künstlervereinigung München) en 1910, qu'il quitte la même année pour fonder avec Vassily Kandinsky, Franz Marc et Gabriele Münter l'association du Cavalier bleu (Der Blaue Reiter, d'après le nom d'un tableau de Franz Marc). Il rencontre également Paul Klee, avec qui il échange beaucoup jusqu'à l'arrivée de la Première Guerre mondiale. Il illustre les ouvrages d'écrivains dont Edgar Poe, Gérard de Nerval, Feininger, Oscar Wilde, Thomas Mann.  Jusqu'en 1914, la renommée de Kubin augmente rapidement, grâce à Paul Klee qui expose ses dessins et au journal \"Simplicissimus\".  En 1915, Kubin approfondit sa connaissance des travaux de Nietzsche et Schopenhauer. La découverte de la doctrine de ces deux philosophes joue un rôle déterminant sur son art. De 1920 à 1930, de nombreuses expositions lui sont consacrées, retraçant son travail depuis ses débuts. L'arrivée de la guerre perturbe assez peu ses activités.  En 1948, son épouse, Hedwig Gründler, rend l'âme. Il meurt à son tour le dans son château de Zwickledt, situé à Wernstein am Inn d'une maladie de la vessie, après avoir fait don de l'ensemble de son œuvre à l'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre picturale.", "content": "Les dessins de Kubin donnent à voir une humanité soumise, dépassée par des forces obscures et oppressantes mises en scène au travers d'une symbolique récurrente du monstre et du difforme, l'artiste se faisant par là ; ils lient sexe, pulsions de mort et témoignent d'une certaine folie.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Les œuvres littéraires et picturales d'Alfred Kubin se complètent et se répondent. De ce fait, elles offrent une grande cohérence à l'esthétique du clair-obscur de l'artiste qui se plaît à juxtaposer les oppositions afin de faire ressortir tout le paradoxe de la vie et de la mort. Chaque image possède un et chaque passage suggère des images.  Daniel S. Larangé attire l'attention sur le bestiaire qui peuple cet univers onirique et qui fonctionne comme un « système » de signes :  En effet, Kubin laisse deviner le monstre qui sommeille en nous, ce qui le conduit à rapprocher sexualité débridée et morbidité absolue. La folie reste la seule issue d'échapper à cette grande mascarade qu'est le monde. Ce pessimisme trouve son origine dans sa lecture du bouddhisme et l'influence que les religions indiennes et les arts chinois et japonais exercent sur lui.  Érotisme et onirisme finissent par se confondre afin de fuir un monde en train de se déshumaniser à force d'adopter les positions des plus universalistes qui nient leurs propres particularismes. Pour Kubin, cette fuite se fait par la mystique :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Leopold Isidor Kubin, né à Leitmeritz (Royaume de Bohême) le, et mort à Wernstein am Inn (district de Schärding) le, est un écrivain, dessinateur, graveur et illustrateur de livres autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 1076866}
{"src_title": "Les Aventures de Simplicius Simplicissimus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Il s’agit d’une œuvre en partie autobiographique, dont la forme est inspirée des romans picaresques espagnols. Elle narre les aventures tragi-comiques d’un jeune paysan naïf, éternel innocent mais pas idiot, loin de là, qui est happé dès l’enfance dans cette interminable et cauchemardesque succession d’absurdités sanguinaires que fut, pour les populations allemandes, la guerre de Trente Ans (1618-1648). Celle-ci a ravagé pour longtemps les régions où elle se déroula, que traversèrent en tous sens des armées venues de toutes parts. Paysans et citadins furent soumis aux exactions de la soldatesque, à des dégâts innombrables, aux disettes et aux épidémies qui s’ensuivirent. Plusieurs provinces se dépeuplèrent de manière dramatique par suite de la mort des habitants ou de leur fuite vers des contrées moins exposées, certaines perdant, comme le Palatinat, jusqu’aux deux tiers de leur population. En 1618, la population allemande était de seize millions de personnes ; en 1648, il n'en restait plus que douze millions. Si la décrue fut de 25 % dans l'aire globale du Saint-Empire romain germanique, elle put dans certaines poches particulièrement fragilisées équivaloir aux deux-tiers de la population. Particulièrement notables instrumentalement furent les exactions et saccages des troupes suédoises, restés longtemps dans la mémoires collectives en Westphalie et Alsace, par exemple.  Tout enfant, fuyant des soldats pillards qui brûlent la cabane familiale, Simplicius est recueilli par un ermite, qui se charge de son éducation au fond des bois, lui apprenant certes beaucoup sur la religion mais peu sur la vie. À la mort de l’ermite, il prend sa succession, mais sa hutte avec toutes ses provisions pour l’hiver est pillée par une troupe de passage, ce qui le lance sur les routes. Emprisonné puis libéré, il devient le page d’un gentilhomme, puis le bouffon d’un gouverneur de province, puis soldat, puis brigand, puis à nouveau bouffon, mais cette fois-ci pour un officier, et ainsi de suite.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "Curieusement, cet extravagant roman touffu, d’une modernité certaine et qui conserve un grand pouvoir comique, est relativement peu connu et apprécié dans les pays francophones. Bien qu’il s’agisse d’une œuvre de fiction, de surcroît écrite trente ans après la fin des événements historiques qui servent de trame au récit, il constitue un document unique sur la manière dont les gens ordinaires vécurent la guerre de Trente Ans. Du fait du faible rayonnement de la littérature de langue allemande au, le roman de Grimmelshausen est resté largement inconnu hors de la sphère germanophone jusqu’au. S’il est aujourd’hui traduit en anglais, en français, en italien, en espagnol, en japonais, en russe et en biélorusse, il attend toujours une traduction en néerlandais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Aventures de Simplicius Simplicissimus, plus grand roman allemand du, a été écrit en 1668 par Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen ( - ) et publié en 1669 sous le titre original de Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch, soit mot à mot \"L'Aventureux Allemand Simplicissimus\", sous-titré \"Das ist : Die Beschreibung deß Lebens eines seltzamen Vaganten, genan[n]t Melchior Sternfels von Fuchshaim\", ce qui donne, mot à mot : \"C'est-à-dire : La description de la vie d'un étrange vagabond\" [plus littéralement : « vagant »]\", dénommé Melchior Sternfels von Fuchshaim\".", "tgt_summary": null, "id": 2119470}
{"src_title": "Accumulateur lithium-ion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Commercialisée pour la première fois par Sony Energitech en 1991, la batterie lithium-ion occupe aujourd'hui une place prédominante sur le marché de l'électronique portable.  Le prix Nobel de chimie 2019 a été attribué aux innovateurs de la batterie lithium-ion : l’Anglais Stanley Whittingham, l’Américain John B. Goodenough et le Japonais Akira Yoshino. Stanley Whittingham est à l’origine de la toute première batterie li-ion, conçue dans les années 1970 avec le soutien financier du groupe pétrolier Exxon, inquiété par la crise pétrolière, qui finit par interrompre ses subventions au sortir de cette crise. John Goodenough modifie le prototype de Stanley Whittingham en remplaçant les électrodes en sulfure de tantale par de l’oxyde de cobalt, rendant la batterie au lithium plus efficace et permettant d'envisager une commercialisation. En 1986, le Japonais Akira Yoshino la perfectionne en abandonnant le lithium pur dans l’anode, le mélangeant avec du coke de pétrole, ce qui permet à la fois d’alléger la batterie, de gagner en stabilité et en longévité.", "section_level": 1}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspect microscopique.", "content": "La batterie lithium-ion est basée sur l'échange réversible de l'ion lithium entre une électrode positive, le plus souvent un oxyde de métal de transition lithié (dioxyde de cobalt ou manganèse) et une électrode négative en graphite (sphère MCMB). L'emploi d'un électrolyte aprotique (un sel LiPF dissous dans un mélange de carbonate d'éthylène, de carbonate de propylène ou de tétrahydrofurane) est obligatoire pour éviter de dégrader les électrodes très réactives.  La tension nominale d’un élément Li-ion est de ou (selon la technologie).  Cette équivalence : est intéressante car elle permet parfois une substitution (du Li-ion par du Ni-MH uniquement, l'inverse pouvant s'avérer catastrophique). Le Ni-MH est d'une utilisation plus sûre, notamment lors de la charge.  Les problèmes de sécurité imposent d'intégrer un système électronique de protection embarqué (BMS), qui empêche une charge ou décharge trop profonde et permet l'équilibrage des tensions entre éléments dans les batteries constituées de plusieurs éléments en série ; à défaut, le danger peut aller jusqu'à l'explosion de la batterie. Les courants de charge et de décharge admissibles sont aussi plus faibles qu'avec d'autres technologies.  Cependant, certains accumulateurs Li-ion industriels de grande puissance (plusieurs centaines de watts par élément) durent jusqu'à quinze ans, grâce à une chimie améliorée et une gestion électronique optimisée. Ils sont utilisés en aéronautique, dans les véhicules hybrides et électriques, les systèmes de secours, les navires... EDF Énergies nouvelles a mis en service un ensemble de batterie Li-Ion de à McHenry (Illinois), destiné à réguler le réseau haute tension pour le compte de l'opérateur. Les sondes spatiales Galileo par exemple sont équipées de batteries Li-ion prévues pour douze ans. L'utilisation de la technique Li-ion à ces échelles de puissance n'en était qu'à ses débuts dans les.", "section_level": 2}, {"title": "Aspect microscopique : électrochimie.", "content": "Les réactions électrochimiques permettant le fonctionnement d'un accumulateur forcent le déplacement d'ions lithium d'une électrode vers l'autre. En phase de décharge, l'ion Li est libéré par une matrice de graphite pour laquelle il a peu d'affinité et se déplace vers un oxyde de cobalt avec lequel il a une grande affinité. Lors de la charge, l'ion Li est relâché par l'oxyde de cobalt et va s'insérer dans la phase graphitique.  Lors de la décharge de l'accumulateur, cela se traduit par les équations chimiques suivantes :  À l'électrode (+) :  À l'électrode (-) :  Lors de la charge, les équations sont à considérer dans l'autre sens. Le processus de charge est limité par la sursaturation de l'oxyde de cobalt et la production d'oxyde de lithium qui n'est plus susceptible de restituer l'ion Li.  Une surcharge de conduit à la synthèse d'oxyde de cobalt().  Au sein de l'accumulateur lithium-ion, les ions Li font donc la navette entre les deux électrodes à chaque cycle de charge/décharge mais la réversibilité n'est possible que pour formula_1 < 0,5.  La capacité énergétique d'un tel accumulateur est égale à la charge globale des ions transportés multipliée par la tension d'utilisation. Chaque gramme d'ions lithium déplacé d'une électrode vers l'autre transporte une charge égale à la constante de Faraday/ soit. Pour une tension de, cela correspond à de lithium, soit. Cela représente un peu plus que la combustion d' d'essence, mais il faut aussi considérer la masse des autres matériaux nécessaires au fonctionnement de l'accumulateur.", "section_level": 2}, {"title": "Avantages et inconvénients de l'accumulateur lithium-ion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Inconvénients.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risques liés à la surchauffe d'élément.", "content": "Plusieurs constructeurs comme Nokia et Fujitsu-Siemens ont lancé un programme d'échange de batteries à la suite de problèmes de surchauffe sur certaines batteries qu'ils avaient vendues.  En 2016, le constructeur de produits mobile Samsung a même dû retirer son Galaxy Note 7 suite à plusieurs cas d'incendies et d'explosions.", "section_level": 3}, {"title": "Charge et décharge.", "content": "La charge se passe généralement en deux phases, une première phase à courant limité de l'ordre de C/2 à (C étant la capacité de l'accumulateur). Cette phase permet une charge rapide jusqu'à environ 80 %, puis une deuxième phase à tension constante et courant décroissant pour se rapprocher des 100 % de charge en environ deux heures de plus. La charge est terminée lorsque le courant de charge chute en dessous d'une valeur appelée courant de fin de charge.  La tension de fin de charge des accumulateurs Li-ion peut être de suivant la spécification du fabricant de l'accumulateur. La tolérance couramment admise est de par élément, ils sont très sensibles à la surcharge et demandent une protection lorsqu'ils sont connectés en série. Les chargeurs doivent être de bonne qualité pour respecter cette tolérance. Il importe de toujours respecter la feuille de données fournie par le fabricant, qui fait état des conditions de charge de l'accumulateur (tolérance, courant de charge, courant de fin de charge). Toutefois, certains éléments destinés au grand public possèdent une électronique interne qui les protège des mauvaises manipulations (surcharge, décharge profonde). En effet, la décharge doit être limitée à une tension de par élément, une tension de décharge inférieure à peut conduire à une destruction de l'élément.  Les \"accumulateurs Li-ion\" ne doivent pas être confondus avec les \"piles au Lithium\" qui ne sont pas rechargeables. La confusion est entretenue par le terme anglais \"\" qui désigne aussi bien une pile électrique (\"primary battery\" ou \"primary cell\" en anglais) qu'un accumulateur (\"secondary battery\" ou \"secondary cell\" en anglais), alors qu'en français le terme \"batterie\" est utilisé, improprement, pour désigner généralement une « batterie d'accumulateurs électriques ».", "section_level": 2}, {"title": "Amélioration de la durée de vie, conditions requises.", "content": "Si l'on respecte rigoureusement les conditions de charge et décharge, ces accumulateurs peuvent durer 5 à 6 ans pour des produits « grand-public » (vélos électriques, smartphones, appareils photos) et plus d'une dizaine d'années pour des produits industriels.  Avec un chargeur adapté de qualité et un système de gestion de batterie (BMS), ces impératifs sont normalement respectés.  Éviter l'échauffement de l'accumulateur : Les accumulateurs s'usent même sans servir (à l'achat, vérifier la date de fabrication). En respectant ces conditions, l'accumulateur pourra continuer à fonctionner, tout en sachant néanmoins que sa capacité (en Ah) diminuera d'année en année.  La fin de vie intervient quand, lors de la décharge, le BMS détecte une tension inférieure au seuil de coupure, même sur un seul élément, et coupe l'alimentation. Il peut rester 10 à 20 % de capacité dans l’accumulateur, mais on ne peut plus l'utiliser. La fin de vie peut aussi advenir parce qu'on a épuisé le nombre de cycles charge-décharge du produit, mais cela devient rare, le nombre de cycles possibles ayant augmenté (environ de 500 à ).  Un appareil équipé d'une batterie au lithium-ion fournit moins d'énergie lorsque les températures sont négatives. Il est conseillé de garder son smartphone, sa tablette ou tout autre appareil électronique équipé d'une batterie au lithium-ion dans un endroit à la température comprise entre et, avec une zone de confort entre et. Lorsque les températures chutent, les réactions chimiques qui produisent de l'énergie sont moins actives. De ce fait, l'énergie fournie est moindre. Les performances de la batterie reviennent toutefois à la normale, lorsque les températures remontent.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "Le japonais Panasonic reste au mondial des fabricants de cellules pour batteries au premier quadrimestre 2018 avec une production de, en progression de 21,5 % par rapport à 2017, mais sa part de marché recule de 31,4 % à 21,1 % ; au, le chinois CATL a produit, en progression de 261 % (14,4 % du marché), et au, le chinois BYD (+180,6 % ; 11 % du marché) ; au, le coréen LG Chem, avec (+39 %) recule de 13,8 % à 10,6 % du marché et au, le coréen Samsung SDI (+47 %) recule de 6,8 % à 5,6 % du marché. Au total, ces cinq producteurs représentent 64 % du marché mondial.  Tesla a construit sa Gigafactory 1 au Nevada avec une capacité de et prévoit des Gigafactory 2 et suivantes à Buffalo dans l'État de New York, au Japon et en Chine. Tesla a sécurisé en ses approvisionnements en lithium pour trois ans grâce à un contrat avec la compagnie australienne Kidman Resources.  Le projet Northvolt, soutenu par la Commission européenne via un prêt de la Banque européenne d'investissement (BEI) de d’euros, a été initié par deux anciens de chez Tesla ; il rassemble Scania, Siemens et ABB pour construire en Suède une usine de batteries qui devrait entrer en service en 2020 avec un objectif de production de de cellules, puis d’ici 2023. La construction de l'usine a commencé le à Skellefteå, en Suède ; le consortium Northvolt a reçu l'adhésion du fabricant danois d'éoliennes Vestas. Les deux fondateurs, Peter Carlsson, ancien responsable production de la Model S, et Paulo Cerruti, ont choisi la Suède parce qu'on y dispose d'une énergie pas chère et à 100 % hydraulique, ce qui permet de minimiser les émissions de ; ils espèrent aussi pouvoir s'approvisionner en nickel, cobalt, lithium et graphite en Scandinavie. Afin d'être compétitifs avec les géants asiatiques, ils comptent réduire leurs coûts par une intégration verticale très forte et automatiser les process.  Soutenue par la Commission européenne et sa banque d’investissement, l’European Battery Alliance (EBA) veut promouvoir un « Airbus des batteries » ; elle estime qu’il faudrait « au moins » pour satisfaire la demande de l’Union européenne en batteries. Dès 2025, le continent pourrait capter un marché de d’euros, alors qu'en 2018 les constructeurs asiatiques monopolisent ce marché. Après avoir soutenu le projet Northvolt, ils poussent les projets du français Saft, récemment racheté par Total et du consortium allemand Terra-E.  Les entreprises coréennes LG Chem et Samsung SDI exploitent déjà (en 2018) des usines de cellules pour batteries en Europe, respectivement en Pologne et en Hongrie, et le fabricant chinois de batteries CATL (Contemporary Amperex Technology), qui a signé des contrats de fourniture avec BMW, Volkswagen, Daimler et l’alliance Nissan-Renault, envisage la construction d’une usine en Europe. CATL a décidé en de construire cette usine à Erfurt en Allemagne ; elle aura une capacité de.  En, le gouvernement chinois a supprimé toute subvention pour les batteries qui n'assurent pas une autonomie d'au moins ; cette nouvelle politique va déclencher une consolidation à grande échelle dans l'industrie des batteries automobiles en Asie, où sévit une centaine d'acteurs. Les producteurs japonais et sud-coréens ont eux aussi programmé une montée en puissance rapide. Entre 2017 et 2020, Panasonic, qui travaille quasi exclusivement pour Tesla, va plus que doubler ses volumes de production avec l'inauguration de sa Gigafactory au Nevada au début des années 2020. CATL va quintupler ses capacités de production d'ici à 2020 grâce à une usine chinoise géante. Le nouveau site de LG Chem à Wroclaw en Pologne va approvisionner Renault, Audi ou Volvo. Samsung SDI a transformé une ancienne usine d'écrans plasma à Goed en Hongrie en un centre de production de batteries lithium-ion afin de livrer Volkswagen et BMW ; ce dernier a cependant signé un contrat avec CATL.  Le, Peter Altmeier, ministre de l'Économie et de l'Énergie allemand, annonce la mobilisation d'un milliard d'euros d'ici à 2021 pour faciliter le lancement d'une production de cellules lithium-ion en Allemagne, afin que l'Allemagne et l'Europe puissent satisfaire 30 % de la demande mondiale d'ici à 2030.  La Commission européenne a donné le son accord « de principe » au versement par Paris et Bruxelles de subventions aux projets d'« Alliance européenne des batteries », sans que celles-ci soient jugées comme des aides d'état illégales. Le montant des subventions autorisées sera cependant limité à d'euros, soit moins que le promis par la France et l'Allemagne. En ajoutant les fonds privés, les investissements dans cette initiative pourraient représenter jusqu'à d'euros. Peter Altmaier, ministre allemand de l'Économie, annonce avoir reçu plus de trente-cinq marques d'intérêt. Son homologue français Bruno Le Maire a confirmé que le premier projet est porté par Saft, propriété du groupe Total, et PSA, via sa filiale allemande Opel ; il débutera par une usine pilote de, dès 2020, en France, puis deux usines de production, l'une en France et l'autre en Allemagne, de chacune, d'ici 2022-23, qui produiront d'abord des batteries lithium-ion liquides « améliorées », puis adopteront à partir de 2025-2026 la technologie solide. Le PDG de Total, marqué par son échec dans le secteur des panneaux solaires, estime que ce projet ne serait pertinent qu’en investissant dans la future génération de batteries. Il demande également des garanties de l’Union européenne afin de protéger le marché face aux concurrents asiatiques. Il explique que l’initiative nécessitera d’« énormes » subventions publiques.  La Roumanie annonce en la réouverture de plusieurs mines pour contribuer au projet d’Alliance européenne des batteries. Il s'agit de mines de cobalt, utilisé pour la fabrication des cathodes dans les cellules des accumulateurs lithium-ion, et de graphite, principal constituant des anodes.  La Commission européenne attribue, le, le label « projet européen d'intérêt commun » (IPCEI) au projet d'« Airbus des batteries » lancé par la France et rejoint par six autres États membres de l'UE (Allemagne, Belgique, Pologne, Italie, Suède, Finlande) ; ce label autorise les aides d'État. Le projet réunit dix-sept entreprises, dont PSA, Saft, BASF, BMW, Varta, Eneris, Solvay et Umicore. Le total des aides d'État promises devrait atteindre d'euros, qui s'ajouteront aux d'investissement prévus par les entreprises.  La coentreprise Volkswagen-Northvolt annonce en mai 2020 la construction d'une première usine de batteries sur le site Volkswagen de Salzgitter en Allemagne. Elle produira d’accumulateurs chaque année dès 2024, soit environ le dixième de la demande européenne, estimée à par an en 2025.", "section_level": 1}, {"title": "Recyclage.", "content": "Une usine de recyclage des batteries de véhicules électriques, lancée à titre expérimental en 2011 à Dieuze (Moselle) par Veolia et Renault, va passer au stade industriel avec des aides du « programme investissements d'avenir », passant de recyclées en 2014 à prévues en 2020.  La Société nouvelle d'affinage des métaux (SNAM) à Viviez (Aveyron), filiale du holding belge Floridienne, retraite d'accumulateurs par an, dont 8 % de batteries d'automobiles ; elle fabriquera à partir de 2018 des batteries avec les composants recyclés. SNAM ouvrira d'abord au printemps 2018 un atelier pilote de batteries lithium-ion recyclées. Pour la fabrication en série, l'entreprise cherche un nouveau site dans l'Aveyron pour ouvrir en 2019 une usine d'une capacité de par an. Elle améliorera ensuite les procédés pour passer à par an vers 2025. Les constructeurs automobiles ne voulant pas de batteries recyclées, la société vise le marché en croissance du stockage de l'électricité dans l'industrie, le bâtiment et les énergies renouvelables.  La société belge Umicore exploite une usine de recyclage de batteries à Hoboken près d’Anvers. L’entreprise allemande Saubermacher et sa filiale autrichienne Redux Recycling ont inauguré en une usine de recyclage de batteries pour véhicules électriques à Bremerhaven, dans le nord de l’Allemagne. Le site est capable de traiter tous les types de batteries lithium-ion et a une capacité de. Le volume de batteries en fin de seconde vie étant encore faible, les partenaires s’attendent à ne recycler que au cours des prochaines années.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche et développement.", "content": "En 2011, le Laboratoire d'innovation pour les technologies des énergies nouvelles et les nanomatériaux bat le record du monde de distance pour une propulsion électrique en équipant un véhicule de batteries lithium-ion à base de phosphate de fer qui parcourt en autour de Grenoble.  En 2013, le programme européen Life + soutient un projet dit « LIFE BIBAT » porté par le Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives visant à.  En 2020, la startup californienne Enevate annonce la commercialisation à partir de 2024 d’une nouvelle génération de cellules lithium-ion très performantes, dotées d'une anode en silicium : plus légères que celles qui sont actuellement utilisées, elles devraient permettre de charger 75 % de la capacité d’une batterie en cinq minutes. Elles pourront être produites en grande quantité sur les lignes de fabrication existantes, ce qui devrait accélérer leur adoption par les constructeurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium. Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs. Cependant, le coût reste important et a longtemps cantonné le lithium aux systèmes de petite taille.", "tgt_summary": null, "id": 1893592}
{"src_title": "Tissu adipeux brun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biochimie.", "content": "À côté du rôle majeur qu'est la production d'ATP, le gradient de protons de part et d'autre de la membrane interne mitochondriale joue aussi d'autres rôles. Au niveau de la graisse brune on trouve beaucoup de mitochondries, qui possèdent une protéine que l'on appelle thermogénine (UCP-1 pour \"\"). C'est un canal ionique qui permet la dissipation du gradient de protons sans production d'ATP. L'énergie dissipée est alors convertie en chaleur par oxydation mitochondriale des acides gras. Cette oxydation entraîne une consommation élevée d'oxygène et fait intervenir les cytochromes oxydases (complexe IV de la chaine de transport des électrons, abondants et responsables de la couleur brune). La chaleur est alors transmise au sang, les tissus adipeux bruns multiloculaires ayant une riche vascularisation. On parle d'effet découplant ou de découplage de la phosphorylation oxydative, car le transport des électrons et la création d'un gradient de protons sont découplés de la synthèse d'ATP. Les enzymes de phosphorylation, notamment les ATP synthase sont en effet absentes de ce processus.  L'action du tissu brun adipeux pourrait faciliter l'élimination des triglycérides. Sur un modèle de souris, une diminution de la graisse brune faciliterait la formation de l'obésité, d'une diabète de type 2 et d'une dyslipidémie. Au contraire, une activité plus grande de ce tissu réduit la résistance à l'insuline et permet d'obtenir une baisse du poids. L'obésité entraîne, a contrario, une « blanchification » de la graisse brune, avec perte des mitochondries, raréfaction de la vascularisation et diminution du nombre de vacuoles.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction chez les enfants.", "content": "Le tissu adipeux brun multiloculaire correspond à la première formation de graisse chez le fœtus. On retrouve beaucoup de graisse brune chez le nouveau né, qui n'est pas capable de frissonner car son système nerveux n'est pas suffisamment développé. Or les adipocytes bruns qui constituent le tissu brun réalisent une thermogenèse à partir des acides gras disponibles. Cela permet la régulation thermique néo-natale chez le nouveau né qui passe d'un environnement à 37 °C (le ventre de la mère) à un environnement de température moyenne de 25 °C.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques histologiques.", "content": "Les adipocytes bruns multiloculaires sont moins nombreux chez l'adulte que les adipocytes blancs uniloculaires. Contrairement à ces derniers qui ont un noyau repoussé à une extrémité de la cellule par la vacuole lipidique unique contenant du triacylglycérol, les adipocytes multiloculaires possèdent un noyau central.  Les vacuoles sont de taille variable. On dénote beaucoup de mitochondries ainsi qu'une riche vascularisation. La couleur brune quant à elle s'explique par la présence de fer au niveau de la matrice des mitochondries.  Le tissu adipeux brun possède une morphologie pseudoglandulaire. L'innervation est assurée par le système nerveux sympathique adrénergique.  Chez l'adulte, la nécessité de ces adipocytes est discutable car ils ne sont plus indispensables après le postnatal, même si la présence résiduelle de tissus adipeux est possible chez le nourrisson. Le tissu adipeux brun peut être retrouvé chez l'adulte, de manière plus importante chez la femme. Il tend à disparaître avec l'âge mais essentiellement chez l'homme, spécialement chez les sujets obèses. La graisse brune peut parfois se développer chez l'adulte sur un mode tumoral bénin constituant alors un hibernome. Ce type de graisse peut être détecté grâce à la tomographie par émission de positons utilisant le fluorodésoxyglucose comme traceur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tissu adipeux brun ou graisse brune est l'un des tissu adipeux (les autres étant le tissu adipeux blanc et la moelle hématopoïétique; et le tissu adipeux beige ou brite pour \"brown in white\") présent chez les mammifères.", "tgt_summary": null, "id": 727055}
{"src_title": "Dresdner SC", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dresdner SC (1898-1945).", "content": "Le \"Dresdner SC\" fut fondé le au restaurant de l'hôtel \"Stadt Coblenz\" (Ville de Coblance). Il est considéré comme le successeur de \"Dresden English FC\", un des pionniers du football allemand (voir ci-dessus).  Le club qui créa au fil du temps plusieurs sections différentes se tailla une jolie réputation dans les années 1920 et 1930. L'athlète Rudolf Harbig établit six records du monde. les équipes masculine de football et de Hockey sur gazon tout comme celle des Dames en handbal se mirent en évidence.  À partir de 1933, le \"Dresdner SC\" évolua dans la Gauliga Sachsen une des seize ligues créées sur ordre des Nazis dès leur arrivée au pouvoir en 1933. Le club remporta six fois cette ligue et en fut trois fois vice-champion durant les saisons de son existence. En 1940 et en 1941 en football, le club remporta la \"\"Tschammer Pokal\"\", l'ancêtre de l'actuelle DFB-Pokal.  En 1945, le club fut dissous par les Alliés (voir Directive n°23). D'anciens membres du Dresdner SC reconsituèrent la \"Sportgemeinschaft Friedrichstadt\" ou \"SG Friedrichstadt\", souvent appelée \"SG Dresden-Friedrichstadt\"", "section_level": 2}, {"title": "Époque de la RDA.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "SG Dresden-Friedrichstadt.", "content": "Alors que trois des nations alliées victorieuses (France, Royaume-Uni, États-Unis) amenèrent la constitution de la République fédérale d'Allemagne (RFA), la quatrième puissance, l'URSS, garda la zone orientale du pays sous son contrôle et créa la République démocratique allemande (RDA), en octobre 1949.  De la fin de la Seconde Guerre mondiale à 1958, toute l'activité sportive est-allemande fut gérée par le Deutschen Sportauschusses. À partir de 1950, les clubs devinrent des Betriebsportgemeinschaft (BSG), ou communautés sportives d'entreprise ou corporative.  Les entités qui refusèrent d'appliquer \"à la lettre\" les directives et les principes de gestion du \"Deutschen Sportauschusses\" furent sanctionnées, ou purement et simplement dissoutes. Ce fut le cas du \"SG Dresden-Friedrichstadt\".  Ce club avait terminé la saison 1949-1950 en tant que vice-champion après sa défaite à domicile (\"1-5\"), le, devant spectateurs, face au ZSG Horst Zwickau. Durant la partie, plusieurs décisions arbitrales avaient été sujettes à caution, bien que sportivement, Zwickau se soit effectivement montré supérieur. Après le coup de sifflet final, les supporters de Dresde manifestèrent leur mécontentement. De violents heurts opposèrent la foule, qui criait à la manipulation et au trucage, aux forces de l'ordre.  Avec le temps, la certitude d'une manipulation du match n'a jamais été établie. Mais ce qui est certain, c'est le succès du \"club socialiste\" ZSG Horst face à un simple \"Sportgruppe\" arrangea bien les affaires du \"SED\" (parti unique au pouvoir). Manfred Ewald, à l'époque chef de la section football du \"Deutschen Sportausschuss\", commenta la décision de ce comité de la manière suivante: « \"Nous nous félicitons particulièrement les athlètes de la société d'entreprise d'État qui ont remporté la victoire. [...]. Les émeutes et la provocation qui eurent lieu après le match nous donnent raison dans notre souhait d'intensifier plus encore la création et la mise en œuvre d'équipes sportives d'entreprises.\" »  Les conséquences pratiques de cette petite phrase furent assez simples: le \"SG Dresden-Friedrichstadt\" fut dissous et ses membres furent rattachés à l'équipe du \"VVB Tabak Dresden\", dès le mois de mai 1950. Lorsque cette formation disputa une rencontre amicale en, seulement deux joueurs de l'équipe vice-championne du \"SG Dresden-Friedrichstadt\" étaient encore présents. Car en signe de protestation contre ces mesures, onze joueurs quittèrent la RDA et signèrent un contrat professionnel en Allemagne de l'Ouest (principalement au Hertha BSC). Parmi les joueurs qui prirent le chemin de l'exil figurait Helmut Schön, futur sélectionneur national.  La place devenue vacante en DDR-Oberliga devait être attribuée à l'équipe du \"VVB Tabak Dresden\", mais en raison de l'exode de joueurs évoqué ci-dessus, les dirigeants placèrent arbitrairement dans la plus haute ligue, un club récemment créé le SG Volkspolizei Dresden.", "section_level": 3}, {"title": "SG Dresden-Mickten.", "content": "Ce qu'il restait de l'ancien \"SG Friedrichstadt\", essentiellement des \"Réservistes\" et des dirigeants rejoignit alors une autre entité le SG Dresden-Mickten.  Ce club devint par la suite le \"BSG Sachsenverlag Dresden\" puis le \"BSG Rotation Dresden\" et enfin le \"SC Einheit Dresden\". Il évolua 14 saisons en DDR-Oberliga et remporta une FDGB-Pokal (1958).  Il régressa ensuite au, jusqu'à la disparition de sa section football lors de la réforme de 1966.", "section_level": 3}, {"title": "FSV Lokomotive Dresden.", "content": "À la fin de la saison 1964-1965, les dirigeants politiques appliquèrent une nouvelle réformes aux structures sportives est-allemandes. Des clubs de football purent devenir indépendant des entités existantes (\"tout en restant étroitement contrôlés et gérés par l'État\"). Ce fut ainsi que le, le SC Einheit Dresden fut restructuré et sa section football devint le \"Fussballspielvereinigung Lokomotive Dresden\" ou \"FSV Lokomotive Dresden\".  Le club évolua en milieur de tableau de la DDR-Liga \"Groupe Süd\" jusqu'en 1971. À partir de la saison 1971-1972, la Division 2 est-allemande passe de 2 à 5 séries. le \"FSV Lok. Dresden\" fut versée dans le \"Groupe D\", dont il fut directement vice champion. Il réitéra cette performance en 1975 et en 1977.  Au terme de la saison 1977-1978, \"Lokomotive Dresden\" remporta ce \"Groupe D\". Mais il ne fut jamais dans le coup lors du tour final pour la montée qu'il termina à la et dernière place.  Dans les saisons qui suivirent, le \"FSV Lokomotive Dresden\" recula dans le classement de son groupe. Il évita de peu la relégation en 1981 et en 1983. Au terme du championnat 1983-1984, la DDR-Liga fut réduite de 5 à 2 séries. Ne terminant que du \"Groupe D\", le cercle descendit en Bezirksliga Dresden.  Au, le \"FSV Lok.\" fut vice-champion en 1987. Ce fut son dernier coup d'éclat avant de reculer progressivement vers le milieu du classement.  Le juillet 1990, le club devint la section football du \"Dresdner SC\" tout récemment recréé.  En 2009 est refondé un nouveau \"FSV Lokomotive Dresden\".", "section_level": 3}, {"title": "Dresdner SC.", "content": "Au moment de la réunification allemande et de la reprise de son nom historique le \"Dresdner SC\" se retrouva en Bezirksliga, soit au du football allemand réunifié. Le club reporta deux titres conséuctifs en 1991 et en 1992 pour monter d'abord en \"Landesliga Sachsen\" puis en Oberliga Nordost. L'aventure y dura deux saisons puis en 1994, le cercle fut relégué vers la \"Landesliga Sachsen\" qui devenait alors le à la suite de l'instauration des Regionalligen, au troisième étage de la pyramide du football allemand.  \"Dresdner SC\" retrouva immédiatement le titre et remonta en Oberliga Nordost \"Süd\". Il y séjourna jusqu'au terme du championnat 1997-1998 où il fut champion et accéda à la Regionalliga Nordost (Niveau 3). Le club évolua alors pendant cinq ans au.  Relégué en 2003, le \"Dresdner SC\" vécut une deuxième descente consécutive en 2004. Après deux saisons, en \"Landesliga Sachsen\" le club glissa en \"Bezirksliga\" en 2006. La chute se poursuivit en fin de compétition 2006-2007 avec une chute en \"Bezirksklasse\". À la fin de cet exercice, le club fut déclaré en faillite.  Le juillet 2007, il fut reconstitué sous l'appellation \"Dresdner SC 1898\".", "section_level": 2}, {"title": "Dresdner SC 1898.", "content": "En 2008, lors de la création de la 3. Liga, la 'Bezirksklasse\" recula au de la hiérarchie de la DFB.  En 2010-2011, le Dresdner SC 1898 évolue encore en \"Bezirksklasse\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Dresdner SC est un club omnisports allemand fondé le comprenant notamment une section football. Le club est basé à Dresde dans la Saxe.", "tgt_summary": null, "id": 2316231}
{"src_title": "Alexis IV Ange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La fuite d'Alexis et le contact avec les croisés.", "content": "En 1195, le père d'Alexis, l'empereur Isaac II Ange perd son trône une première fois à la suite d'un complot militaire mené par son propre frère, également nommé Alexis. Ce dernier se couronne empereur, devenant ainsi Alexis III Ange, fit mettre Isaac II Ange en prison et lui creva les yeux. Alexis (le fils) fut également mis en prison, mais il réussit, grâce à certains nobles ralliés à sa cause, à s'évader en 1201. Il prit alors la mer avec ses alliés et se rendit en Italie. À Vérone, Alexis rencontra plusieurs chefs de la quatrième croisade et leur demanda de l'aide pour reprendre son royaume, malheureusement sans succès. Il rejoignit ensuite Philippe de Souabe, l'empereur du Saint-Empire romain germanique, marié à sa sœur Irène Ange, et qui lui était favorable. Alexis tenta alors de rallier le pape Innocent III à sa cause ; en échange, il lui promettait de mettre fin au schisme entre l'Église de Rome et l'Église de Constantinople en se soumettant à l'autorité pontificale. Malgré cela, le pape resta hostile au jeune Alexis, car il entretenait de bonnes relations avec l'empereur byzantin alors en place, Alexis III Ange, avec lequel il eut une correspondance active de 1198 à 1202.  Parallèlement, le comte Thibaud III de Champagne, qui avait été précédemment élu chef de la quatrième croisade, mourut de maladie (), et les croisés élisent à sa place le marquis Boniface de Montferrat, vassal de l\"'empereur\" Philippe de Souabe. Avant son départ pour la croisade, Montferrat se rendit à Haguenau pour s'entretenir avec son suzerain. C'est à ce moment qu'Alexis put aborder une première fois avec lui l'idée de reprendre son trône avec l'aide des Croisés. Montferrat se montra favorable au projet, car son frère, Conrad de Montferrat, avait dirigé les armées byzantines sous l'empereur Isaac II Ange, quelques années auparavant.", "section_level": 1}, {"title": "Un contexte favorable à la proposition d'Alexis.", "content": "En 1202, les croisés connaissaient des difficultés monétaires et logistiques. Moins nombreux que prévu, ils devaient toujours 34 000 marcs d'argent aux Vénitiens. Le vieux et aveugle doge de Venise, Enrico Dandolo (parfois écrit Henri Dandolo en français) proposa aux croisés de repousser l'échéance du paiement en échange de leur aide militaire pour reprendre la ville côtière dalmate de Zara, perdue quelques années plus tôt, et alors sous la protection d'Imre de Hongrie, roi de Hongrie. La ville fut prise par les croisés et les Vénitiens le et, le, les messagers d'Alexis Ange arrivèrent et demandèrent officiellement l'aide des croisés et des Vénitiens pour reprendre le trône de Constantinople. En échange, Alexis s'engageait à leur offrir 200 000 marcs d'argent, à leur assurer le ravitaillement durant leur croisade, et à leur fournir un contingent de 10 000 hommes pour les aider à combattre les musulmans, dont 500 chevaliers qui resteraient en Terre sainte. Il garantit également la soumission de l'Église chrétienne d'Orient à l'Église de Rome.  Ce n'était pas la première fois que l'idée d'attaquer les Byzantins traversait l'esprit des chrétiens d'Occident. En effet, durant la troisième croisade, Frédéric Barberousse, empereur romain germanique (et père de Philippe de Souabe), fut ralenti, harassé et attaqué par les Byzantins sur son chemin vers l'Orient musulman. À cette époque, le \"basileus\" Isaac II Ange correspondait avec le sultan Saladin et était plus proche, au plan diplomatique, des musulmans que des chrétiens d'Occident. Le, Barberousse écrivit une lettre à son fils Henri lui demandant d'envoyer une flotte dans les Dardanelles et d'inciter le pape à prêcher la croisade contre Constantinople ; pour Barberousse, l'Empire byzantin était en effet le principal obstacle à la reconquête de la Terre sainte. Le traité d'Andrinople mit fin au conflit entre Barberousse et Isaac II Ange, mais l'hostilité entre chrétiens d'Orient et d'Occident demeura.  Outre l'argent, les Vénitiens avaient avantage à aider le jeune Alexis Ange pour tenter de réaffirmer leur domination commerciale au sein de l'Empire byzantin.  Un siècle auparavant, en 1082, les Vénitiens avaient été exemptés, par le \"basileus\" Alexis I Comnène, de la taxe de circulation (la \"Kommerkion\") au sein de l'Empire byzantin en remerciement de leur aide dans un précédent conflit militaire (contre les Normands). Au cours du siècle qui suivit, le commerce vénitien (et plus généralement italien) s'accrut ainsi considérablement en Grèce et en Asie mineure, et des quartiers entièrement latins se développèrent dans les villes importantes, ce qui ne fut pas sans créer certaines tensions xénophobes.  Irrités par le pouvoir économique des Vénitiens, les dirigeants byzantins tentèrent de l'endiguer en accordant des avantages à leurs concurrents (les Pisans notamment). En 1171, le \"basileus\" Manuel I Comnène fit saisir les biens et les bateaux des Vénitiens, leur causant des pertes financières immenses ; une décennie plus tard, l'empereur Andronic I Comnène prit le pouvoir grâce à sa politique xénophobe, ce qui aboutit au massacre des Latins de Constantinople, tant marchands qu'hommes d'Église.  Une certaine amélioration dans les relations entre Vénitiens et Byzantins fut observée lors de la troisième croisade, quand Isaac II Ange engagea des Vénitiens pour combattre Barberousse, et leur redonna leurs privilèges en contrepartie. Mais, suite à la révolution de palais qui mit au pouvoir Alexis III Ange, les tensions refirent surface. La délégation envoyée par le doge Enrico Dandolo à Alexis III, dans le but de renouveler le traité, mit trois ans à aboutir (en 1198), puis l'empereur viola ce traité en encourageant les Pisans à attaquer Venise et en chargeant aux colonies vénitiennes des taxes dont elles étaient censées être exemptées. Dandolo et les Vénitiens étaient donc enclins à remplacer l'empereur byzantin par quelqu'un qui leur était favorable.", "section_level": 1}, {"title": "La route pour Constantinople et la prise de pouvoir d'Alexis.", "content": "Au départ, le plan du jeune Alexis ne fit pas l'unanimité au sein des Croisés. Le maréchal de campagne et chroniqueur de l'époque Geoffroy de Villehardouin écrit : « Là, on parla en différents sens. L'abbé de Vaux prit la parole, ainsi que ceux qui voulaient disloquer l'armée : ils dirent qu'ils ne l'accepteraient pas, car c'était agir contre des chrétiens, et ils ne s'étaient pas mis en route pour cela, mais ils voulaient aller en Syrie. » Le Pape Innocent III avait en effet interdit d'attaquer d'autres chrétiens et assuré à Alexis III Ange que la croisade ne le menaçait pas. Après le départ de plusieurs croisés hostiles au projet, l'offre d’Alexis fut finalement acceptée. Celui-ci arriva à Zara le et fut accueilli avec grand enthousiasme. Suite à un arrêt à la ville Durazzo (aujourd’hui Durrës en Albanie) où Alexis IV Ange fut reconnu comme empereur légitime et à une escale à Corfou durant trois semaines, l'armée mit le cap sur Constantinople le. Le, la flotte débarqua sur la côte du Bosphore, à l'extérieur des murs de la ville et le siège de la capitale débuta. Les Vénitiens et les croisés étaient convaincus que les habitants de Constantinople soutiendraient le jeune prince Alexis, et celui-ci, embarqué sur un bateau que l'on fit passer près du port de la ville, fut ainsi présenté aux citadins : « Voici le jeune prince votre seigneur naturel. Et sachez que nous ne sommes pas venus pour vous faire du mal, mais nous sommes venus pour vous protéger et pour vous défendre si vous faites ce que vous devez ; car celui à qui vous obéissez comme à votre seigneur vous tient injustement et par péché contre Dieu et contre le droit, et vous savez bel et bien qu'il a agi avec déloyauté envers son seigneur et frère, car il lui a arraché les yeux et enlevé son empire injustement et par péché. Voici le seigneur légitime. Si vous vous prononcez pour lui, vous ferez ce que vous devez, et si vous ne le faites pas, nous vous ferons tout le mal que nous pourrons. » Contrairement aux attentes, aucun soulèvement populaire en faveur du jeune Alexis n'eut lieu. Le siège fut toutefois levé après moins d'un mois (-), car Alexis III Ange, dont l'armée était moins bien entraînée, fuit la ville en bateau, au milieu de la nuit, emportant avec lui une grande partie du trésor de l'État. Quelques jours plus tard () on fit sortir Isaac II Ange de prison et on le couronna à nouveau empereur de l'Empire byzantin. Alexis, nommé co-empereur avec son père, devint alors Alexis IV Ange.", "section_level": 1}, {"title": "Une cohabitation difficile.", "content": "Dès sa prise de pouvoir, Alexis IV Ange eut de grandes difficultés à tenir les promesses qu'il avait faites aux croisés et aux Vénitiens. Non seulement l'Église de Constantinople et le peuple grec étaient hostiles à l'union des deux Églises, mais la fuite d'Alexis III Ange avec le trésor rendait problématique le paiement des 200 000 marcs d'argent promis. Le nouvel empereur réussit à accumuler seulement la moitié de la somme, dont une grande partie alla aux Vénitiens. La date du départ pour la Terre sainte (prévu pour le ) approchait et Alexis IV, trouvant son trône trop peu protégé, demanda aux croisés de rester un an de plus, ce qui les exaspéra. Les tensions s'aggravèrent de jour en jour. Des rixes eurent lieu entre Grecs et Latins, la mosquée de Constantinople fut brûlée par les croisés, et un incendie volontaire ravagea une grande partie de la ville. Les tensions xénophobes, déjà présentes dans la ville avant l'arrivée des croisés, étaient plus vives que jamais et plusieurs résidents latins, craignant pour leur sécurité, se réfugièrent dans les campements des croisés. Les Grecs tentèrent d'incendier la flotte vénitienne au moyen de brûlots, mais les Vénitiens réussirent à les faire dévier (). Un mois plus tard, le, un lointain cousin d'Alexis IV, nommé Alexis Doukas Murzuphle, fit éclater une émeute dans la ville et réussit à se faire nommer empereur (devenant ainsi Alexis V Doukas Murzuphle). Isaac II Ange fut remis dans sa prison, où il mourut, et Alexis IV Ange fut finalement étranglé sur les ordres de son cousin, le après seulement quelques mois de règne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexis IV Ange (en grec byzantin : ), né vers 1182 et mort le à Constantinople, est un empereur byzantin (\"basileus\") de 1203 à 1204 ; son règne est surtout marqué par la déviation de la quatrième croisade vers Constantinople.", "tgt_summary": null, "id": 92582}
{"src_title": "Théorie du conflit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Cette théorie est la plupart du temps appliquée en vue d'expliquer le conflit entre les classes sociales, la lutte des classes du prolétariat contre la bourgeoisie ainsi que, pour les idéologies, capitalisme contre socialisme. La théorie essaie de réfuter le fonctionnalisme. En effet, il n'est pas question de considérer que les sociétés et les organismes fonctionnent de sorte que chaque individu et groupe joue un rôle spécifique, comme des organes dans le corps.  Il y a des hypothèses de base radicale (la société est éternellement en conflit, ce qui pourrait expliquer le changement social), ou de base modérée (la coutume et le conflit sont toujours mélangés). La version modérée tient compte du fonctionnalisme puisqu'elle accepterait ce même jeu négatif d'institutions sociales par partie dans l'individu-Beibehaltung de la société.  L'essence de la théorie du conflit est mieux résumée par la structure de pyramide classique dans ce qu'une élite dicte des limites aux masses plus grandes. Toutes les positions, lois, et traditions principales dans la société sont conçues pour soutenir ceux qui ont traditionnellement été dans la puissance, ou les groupes qui sont perçus pour être supérieurs dans la société selon cette théorie. Ceci peut également être augmenté pour inclure la moralité de n'importe quelle société et par prolongation leur définition de déviance. Quelque chose qui défie la commande de l'élite sera probablement considéré déviant ou moralement répréhensible.  La théorie peut être appliquée à grande échelle, comme le gouvernement des États-Unis ou la Russie soviétique, historiquement, ou à petite échelle à l'instar d'un club d'organisation, d'une école ou d'une église.  En résumé, la théorie de conflit cherche à cataloguer les manières dont ceux dans la recherche de puissance travaillent à rester dans la puissance. Dans la théorie de conflit d'arrangement, la classe sociale concurrente joue un rôle principal.", "section_level": 1}, {"title": "Acceptions primaires.", "content": "La théorie de conflit a été élaborée notamment au Royaume-Uni par Max Gluckman et John Rex, aux États-Unis par Lewis A. Coser et Randall Collins, et en Allemagne par Ralf Dahrendorf, tous étant plus ou moins influencé par Karl Marx, Ludwig Gumplowicz, Vilfredo Pareto, Georg Simmel, et d'autres pères-fondateurs de la sociologie européenne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La théorie du conflit postule que la société ou l'organisation fonctionne de manière antagoniste du fait que chaque participant et ses groupes d'individus luttent pour maximiser leurs avantages. Ceci contribue aux changements sociaux comme les évolutions politiques ou les révolutions.", "tgt_summary": null, "id": 161158}
{"src_title": "Monoxyde d'azote", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production et effets environnementaux.", "content": "Ce gaz peut être biosynthétisé en faibles quantités par de nombreux organismes, dont le corps humain.  Dans la nature, à haute température, le diazote et le dioxygène réagissent pour donner le monoxyde d'azote, par exemple sous l'effet de la foudre.  L'activité humaine a radicalement modifié la production de monoxyde d'azote dans la biosphère, en raison de la formation de grande quantité de ce gaz dans la chambre de combustion des moteurs à explosion, dans certaines chaudières et moteurs industriels et lors de certains processus de l'industrie chimique. Un des buts des pots d'échappement catalytiques est d'inverser cette réaction et diminuer les émissions de ce gaz.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les propriétés chimiques du monoxyde d'azote sont très nombreuses. Ce qui suit est une bref survol de ses méthodes de préparation et de sa réactivité.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "Le monoxyde d'azote est formé à partir des éléments à haute température, comme indiqué plus haut.  Il peut être synthétisé au laboratoire selon les réactions d'oxydoréduction suivantes, où un dérivé azoté de degré d'oxydation supérieur à +II (acide nitrique : +V ; acide nitreux : + III) est traité par le réducteur adéquat. Toutes ces réactions doivent être mises en œuvre en l'absence d'oxygène, car celui-ci oxyde rapidement NO en dioxyde d'azote. :  Ainsi la réduction de l'acide nitrique dilué par le cuivre  ou celle de l'acide nitreux (formé in situ) par les ions iodure ou ferreux  La réaction précédente est une méthode simple permettant d'obtenir NO au laboratoire.  Le monoxyde d'azote peut également être obtenu en milieu anhydre grâce à la réduction de nitrates et de nitrites par le chrome(III) :  La synthèse industrielle de NO consiste en l'oxydation de l'ammoniac par l'oxygène de l'air en présence de mousse de platine vers.", "section_level": 2}, {"title": "Réactivité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Oxydoréduction.", "content": "Le diagramme de Frost à pH = 0 de l'azote montre bien que le monoxyde d'azote est instable et qu'il devrait se dismuter en diazote et acide nitrique. Il est en fait très facilement oxydé en dioxyde d'azote, plus stable, par l'oxygène de l'air. C'est pourquoi on observe les vapeurs rousses de ce dernier gaz lorsqu'on oxyde le cuivre par l'acide nitrique concentré.  Une hypothèse plausible est que le biradical O se lie à deux radicaux NO pour donner ON-OO-NO, qui subit ensuite une rupture homolytique conduisant à NO.  Cependant, en l'absence d'oxygène, il se dismute vers en protoxyde d'azote (gaz hilarant) et dioxyde d'azote (vapeurs rousses). À, la vitesse de la réaction est pratiquement nulle, et NO y est métastable.  En solution aqueuse, NO se dissout pour donner de l'acide nitreux, selon le schéma réactionnel possible suivant :  NO réagit avec le fluor, le chlore et le brome pour donner des composés du type X-NO, connus sous le nom d'halogénures de nitrosyle. L'iode est trop peu oxydant pour donner lieu à la formation d'iodure de nitrosyle.  L'iodotrifluorométhane réagit avec NO pour donner un des rares gaz bleus connus, le nitrosotrifluorométhane :  La vitesse de formation de l'ion peroxynitrite à partir du monoxyde d'azote et de l'ion superoxyde est de, ce qui implique la présence de peroxynitrite in vitro et in vivo au moindre excès de ses deux précurseurs.", "section_level": 3}, {"title": "Dimérisation.", "content": "Contrairement au dioxyde d'azote, le monoxyde d'azote n'a pas tendance à se dimériser. Ce comportement est attribué à la répartition de l'électron célibataire sur l'ensemble de la molécule, ainsi que sur le fait que la structure la plus probable O=N-N=O laisserait inchangée le nombre total de liaisons (2 × 2,5).  En phase liquide, une dimérisation partielle intervient. La forme C (cis) est plus stable que son homologue trans, et la forme C (molécule rectangulaire avec la liaison d'un atome d'azote d'une molécule avec un atome d'oxygène de l'autre, et réciproquement) n'est pas observée.  Des calculs \"ab inito\" SCF ont montré que la forme cis du dimère (NO) présenterait les distances d(N-N) = 174 pm et d(O-O) = 116 pm et un angle O-N-N = 107°. Ces valeurs sont sensiblement différentes de celles déduites de données de diffraction de rayons-X en phase solide désordonnée (voir figure ci-contre). Cette disparité des valeurs confirme la difficulté d'étudier un dimère dont la formation est fugace.", "section_level": 3}, {"title": "Le monoxyde d'azote est aussi un ligand.", "content": "La molécule de monoxyde d'azote est apparentée à celle du monoxyde de carbone CO, avec la différence qu'il comporte un électron supplémentaire, qui occupe une orbitale formula_1 antiliante. C'est ainsi que NO forme des complexes du même type que ceux formés avec CO, l'angle de la liaison M-N=O étant pratiquement égal à - en réalité cet angle varie entre et.  Ces complexes sont donc considérés comme linéaires. Dans ce cas, l'azote engage formellement son doublet libre dans la liaison de coordination. Cependant, l'azote est oxydé car il donne son électron célibataire au métal qu'il coordonne et qui est donc réduit. Ainsi les complexes tétracarbonylonickel, nitrosylotricarbonylocobalt et dicarbonylodinitrosylofer sont-ils isostructuraux (tétraédriques) car isoélectroniques.  NO peut former des complexes en ne donnant qu'un seul électron au métal. Cela conduit à un groupe M-N-O où l'angle de liaison est compris entre et.  Il peut également jouer le rôle de pont entre deux centres métalliques par le biais de l'azote.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions des complexes nitrosyle.", "content": "La chimie des composés de coordination de NO est vaste et ne sera abordée que brièvement. Par exemple NO s'insère entre le niobium et un ligand méthyle dans la réaction suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Caractérisation du NO coordiné.", "content": "Les NO terminaux peuvent être reconnus par leur absorption infrarouge intense à. Les nombres d'onde d'absorption IR des dérivés angulaires sont inférieurs.", "section_level": 3}, {"title": "Analyse quantitative.", "content": "L'analyse quantitative la plus classique du monoxyde d'azote met en œuvre une simple réaction chemiluminescente avec l'ozone.  voir Mesure des oxydes d'azote  Un échantillon contenant NO est mélangé avec une quantité d'ozone en excès. Le monoxyde d'azote réagit en formant de l'oxygène et du dioxyde d'azote. La réaction libère aussi de l'énergie sous forme d'ondes électromagnétiques dans le visible : c'est la chemiluminescence. L'intensité de la lumière produite, mesurée grâce à un photodétecteur, est proportionnelle à la quantité de monoxyde d'azote. Un exemple d'application thérapeutique du NO est sa mesure dans l'air expiré des patients (asthmatiques pour la plupart). Le principe consiste à souffler dans un appareil de chemiluninescence et ainsi mesurer le NO exhalé et donc mesurer l'inflammation des voies respiratoires.  On peut également doser par diverses méthodes électrochimiques (potentiométrie avec le permanganate de potassium, polarographie)", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions biologiques.", "content": "NO est une molécule endogène libérée par les cellules endothéliales, les macrophages, les cellules du foie et les neurones.  Dans l'organisme le monoxyde d'azote remplit plusieurs fonctions.  Il est synthétisé naturellement par le corps à partir de la L-arginine et de l'oxygène par plusieurs enzymes dites NO synthases (NOS), qui sont des hémoprotéines proches du cytochrome P450. Le catalyseur de l'oxydation par l'oxygène du groupement iminourée de l'arginine est donc le fer de l'hème qui passe du degré d'oxydation + II aux degrés + III et + IV et vice-versa.  La liaison du NO aux thiols de bas poids moléculaire - tels que le glutathion - conduit à la formation de S-nitrosothiols qui constitueraient un déterminant important pour l’activité et le transport du NO. Ces composés peuvent subséquemment agir comme donneurs de NO et ainsi augmenter substantiellement sa demi-vie.  L'activité cellulaire du monoxyde d'azote passe par deux voies essentielles, celle qui consiste en la production de Guanosine monophosphate cyclique intracellulaire (GMPc) à partir de la Guanosine triphosphate (GTP), et la formation de peroxynitrites cytotoxiques. L'augmentation de la concentration de GMP cyclique passe par l'activation d'une guanylate cyclase cytoplasmique (non membranaire).", "section_level": 1}, {"title": "Vasodilatateur.", "content": "L'endothélium des vaisseaux sanguins se sert du NO pour déclencher le relâchement de sa tunique de muscle lisse, provoquant ainsi une vasodilatation et un accroissement du débit sanguin et une diminution de l'agrégation des plaquettes sanguines (thrombocytes). C'est le plus important des neuromédiateurs ; il est à l’œuvre dans l'érection (pénis, clitoris, tétons) semble également jouer un rôle important pour la préservation de l'endothélium. Chez une grande proportion d'humains, cette synthèse de NO se révèle insuffisante, augmentant par là même leur risque de présenter une maladie cardiovasculaire. Ce mécanisme explique l'utilisation des dérivés nitrés comme la trinitrine dans le traitement de ces mêmes maladies cardiaques : Ces médicaments sont transformés en NO, d'une manière non encore totalement élucidée, qui à son tour dilate les artères coronaires, vaisseaux sanguins irriguant le cœur, augmentant son apport sanguin.  L'EDRF (endothelium-derived relaxing factor) est le nom ancien du NO. D'anciens médecins avaient remarqué son rôle vasodilatateur mais ne l'avaient pas encore identifié chimiquement.", "section_level": 2}, {"title": "Microbicide.", "content": "Les macrophages, cellules du système immunitaire, produisent du NO dans le but d'éliminer des bactéries pathogènes, NO qui peut, dans certaines circonstances, provoquer des effets secondaires nuisibles : c'est le cas dans les infections fulminantes dites septicémies, où la production excessive de NO par les macrophages conduit à une vasodilatation massive, cause principale de l'hypotension artérielle rencontrée dans le choc septique.", "section_level": 2}, {"title": "Neurotransmetteur.", "content": "Le NO joue le rôle d'un neurotransmetteur entre cellules nerveuses. À la différence de la majorité des autres neurotransmetteurs, dont l'action dans la fente synaptique a pour cible unique le neurone post-synaptique, la petite molécule de NO diffuse largement et peut atteindre plusieurs neurones environnants, y compris des neurones non inter connectés par des synapses. On pense que ce processus est impliqué dans la mémorisation en assurant la mémorisation à long terme. Les endocannabinoïdes, neurotransmetteurs lipidiques, ont des propriétés de diffusion similaires.", "section_level": 2}, {"title": "Relaxant des muscles lisses.", "content": "Le NO est présent dans plusieurs organes du tube digestif comme neurotransmetteur non adrénergique, non cholinergique. Il est responsable de la relaxation des muscles lisses de l'appareil gastro-intestinal. En particulier il accroît la capacité de l'estomac à stocker des liquides alimentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Régulateur de l'apoptose.", "content": "Le monoxyde d'azote est un régulateur essentiel de l'apoptose cellulaire. Il peut avoir un effet antiapoptotique, ou, inversement, un effet apoptotique. Cette bascule est intimement liée à la présence ou non de réducteurs cellulaires tels de glutathion.  En présence d'un taux élevé d'ion superoxyde O, le monoxyde d'azote permet la formation d'ion peroxynitrite, probablement responsable de la modification du potentiel de membrane mitochondrial ainsi que de nombreux phénomènes d'apoptose cellulaire, en particulier celle des cellules du système immunitaire.", "section_level": 2}, {"title": "Donneurs exogènes de NO.", "content": "Ce sont des substances comportant une ou plusieurs liaisons azote - oxygène, azote - azote ou inhibant la destruction de NO (viagra). On y retrouve les nitrates, nitrites, dérivés nitrés, azotures...", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations thérapeutiques.", "content": "Utilisations thérapeutiques :  La découverte des propriétés biologiques du NO dans les années 1980 fut complètement inattendue et provoqua une certaine agitation. Le journal \"Science\" nomma le NO « Molécule de l'année » en 1992, une Société savante du NO fut créée et une revue scientifique entièrement consacrée au NO parut. Le Prix Nobel de Médecine et de Physiologie fut remis en 1998 à Ferid Murad, Robert F. Furchgott, et Louis J. Ignarro pour leurs travaux sur les fonctions de neurotransmission du NO. Ces travaux sont à l'origine de la fondation de la société pharmaceutique française Nicox. On estime à 3000 par an la parution d'articles scientifiques sur le rôle en biologie du monoxyde d'azote.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Référence ONU pour le transport de matières dangereuses :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monoxyde d'azote, oxyde azotique, oxyde nitrique ou NO est un composé chimique formé d'un atome d'oxygène et d'un atome d'azote. C'est un gaz dans les conditions normales de température et de pression. C'est un important neurotransmetteur chez les mammifères ; dissous, il franchit facilement les membranes biologiques et passe d'une cellule à l'autre, constituant un.", "tgt_summary": null, "id": 1885395}
{"src_title": "Xavier Naidoo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Naidoo, dont le prénom 'Xavier' est très courant en Afrique du Sud, est de mère sud-africaine et de père allemand et Indien.  Il a commencé sa carrière dans sa jeunesse en chantant dans les chœurs de son école. Sa très belle voix le fit rapidement remarquer et il entra dans des groupes Gospel avec lesquels il voyagea jusqu'aux États-Unis. Ensuite, il fit une carrière de mannequin pour mode de bain; puis retourna aux États-Unis où il sortit sous le nom de \"Kobra\" un album éponyme. Il joua dans de nombreuses comédies musicales.  En 1997, en chantant en 'background' dans un groupe du producteur Moses Pelham, il fut découvert par le label 3p et enregistra la même année le single \"Freisein\" avec la rappeuse allemande Sabrina Setlur.  Il a fêté son plus grand succès grâce au single \"Ich kenne nichts\" en duo avec le leader du Wu-Tang Clan : RZA. Ce single a été à la des charts en Allemagne, en Autriche et en Suisse et à la des ventes en Europe. Mais il participe aussi à de nombreux projets musicaux, notamment à l'album d'André Heller, \"Ruf und Echo\", qui voit le jour à l'initiative de Chris Gelbmann, et où il figure parmi des musiciens de renommée mondiale: Brian Eno, The Walkabouts, Hans Platzgumer, Thomas D. et de nombreux autres.  Xavier Naidoo a également chanté la version allemande de \"Elle ne me voit pas\" du film \"Astérix et Obélix contre César\" (1999, en allemand \"Sie sieht mich nicht\") composée par Jean-Jacques Goldman.  Xavier Naidoo est catholique pratiquant. Beaucoup de ses chansons parlent du message chrétien. On lui a même reproché d'être fondamentaliste à cause de certaines paroles qui alertent énergiquement les auditeurs sur le thème du Jugement Dernier.  Il fait partie du jury de l'émission musicale \"The Voice of Germany\" lors des saisons 1 et 2, aux côtés du chanteur irlandais Rea Garvey, de la chanteuse allemande Nena et du chanteur allemand Boss Burns.  Il fait partie du jury de l'émission musicale \"Deutschland sucht den SuperStar\" lors des saisons 16 et 17, aux côtés du musicien allemand Dieter Bohlen, du chanteur allemand Pietro Lombardi et de la danseuse roumaine Oana Nechiti.", "section_level": 1}, {"title": "Polémiques.", "content": "Xavier Naidoo est critiqué régulièrement sur les réseaux sociaux pour ses prises de position, pouvant être considérées comme racistes et homophobes. À cause de ces polémiques, il a finalement été interdit de participation au Concours Eurovision de la chanson 2016. Le \"Süddeutsche Zeitung\" qualifie sa participation comme mauvaise blague (\"schlechter Scherz\"). \"Die Welt\" le traite de \"(...) Prophète de la pensée de droite\" (\"Der Prophet des rechten Glaubens\"). Effectivement, toujours selon \"Die Welt\", Naidoo demande à l'Allemagne de se libérer des États-Unis et de retrouver ses frontières de 1937. Il qualifie les États-Unis d'\"enfer\" (\"Hölle\"), l'Allemagne de paradis (\"Himmel\") et se considère comme le messie de Mannheim. Selon une interview du 24/10/2011 au \"ARD Morgenmagazin\", il estime que l'Allemagne est toujours un pays occupé par les forces alliées.  Toujours dans l'article du \"Welt\" du 12/10/2014, le Jour de l'Unité allemande (\"Tag der Deutschen Einheit\"), jour de la fête nationale allemande, il se serait adressé à Berlin aux \"Reichsbürger\" (citoyens du \"Reich allemand\" (empire allemand)), terme qui n'est plus utilisé depuis la défaite allemande en 1945 et la création de la République Fédérale d'Allemagne. Ce discours a été partagé avec un personnage important du NPD (Parti national-démocrate d'Allemagne).  Concernant l'homophobie, on lui reproche notamment d'avoir ajouté un \"bonustrack\" sur son album \"Gespaltene Persönlichkeit\" intitulé \"Warum liebst du keine Möse, obwohl doch jeder Mensch aus einer ist\" (littéralement : \"Pourquoi n'aimes-tu pas la chatte, alors que tout le monde en sort\"). Ce titre lui a valu une plainte pour incitation à la haine (\"Volksverhetzung\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Xavier Kurt Naidoo, dit Xavier Naidoo, né le à Mannheim, est un chanteur allemand de Soul et depuis quelque année un chanteur de Pop. Il est membre du groupe \"Söhne Mannheims\" (\"Fils de Mannheim\"), qu'il a fondé en 1995 avec le pop-rock chanteur Claus Eisenmann.", "tgt_summary": null, "id": 1084780}
{"src_title": "Vladimir II Monomaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1053, il est le fils du Grand-prince Vsevolod, mais ne succède à son cousin Sviatopolk seulement qu'en 1113 en tant que Grand prince de Kiev. Sa mère, Anna, était la fille de l'empereur byzantin Constantin IX Monomaque, appartenant à la grande famille byzantine de \"Monomakhoi\".  Il était connu pour être un organisateur ainsi qu'un administrateur remarquable. Ce fut lui qui fonda la ville de Vladimir sur la Kliazma, qui deviendra, en l'espace de deux générations, la capitale du grand prince.  Vladimir Monomaque fut également un excellent combattant et négociateur. Bien avant de régner officiellement, il joua un rôle important dans les conférences princières pour mettre fin aux luttes intestines (Lioubetch en 1097, Vitichev en 1100) ou pour défendre la frontière avec la steppe (1103). Sur le terrain, il guerroya contre les Polovtses, contre qui il remporta une bataille à Salnitsa en 1111. Durant son règne, il continua sans cesse à combattre, faisant la guerre en Livonie, en Finlande et dans bien d'autres pays.  Il a laissé une \"Instruction\", qui reste l'une des premières œuvres de la littérature russe, dans laquelle il donne un total général de 83 campagnes importantes et de 200 princes Polovtses (nom russe donné aux Coumans) tués.  Il meurt le à Kiev.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Union et descendance.", "content": "Vladimir fut marié trois fois. De son premier mariage avec Gytha de Wessex, fille du dernier roi anglo-saxon d'Angleterre Harold II (qui tomba lors de la Bataille d'Hastings) et de sa concubine Édith au Col de cygne, il laissa entre autres :  D'une seconde union avec une épouse inconnue (une noble byzantine du nom d'Eufimia selon certaines sources), il eut :  Il fit une troisième union avec, selon certaines sources, une fille d'Aepa Ocenevitch, Khan des Polovtses.", "section_level": 2}, {"title": "Anecdote.", "content": "Vladimir II Monomaque donna son nom à un croiseur blindé de la Marine impériale de Russie et à un.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladimir Vsevolodovitch (en, en et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en, en et en grec : Βλαδίμηρος Μονομάχος), est un Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le et mort le à Kiev), qui régna de 1113 à 1125.", "tgt_summary": null, "id": 655415}
{"src_title": "Johann Georg Hamann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hamann commence des études de théologie en 1746 à l’université de Königsberg, avant de se tourner vers les études de droit. Ses principaux centres d’intérêt restent néanmoins les langues, la littérature, la philosophie ainsi que les sciences naturelles. Il quitte l’université en 1752 sans avoir obtenu son diplôme. Il s’installe en 1757 à Londres où il demeure jusqu’au début de l’été 1758. Il connaît alors une crise profonde, lors de laquelle il étudie intensément la Bible et qui le conduit à une « expérience de l’éveil ».  Hamann fonde le projet d’épouser Katharina Berens, fille du négociant Christoph Berens, mais il ne put y parvenir. Il revient à Königsberg au début de l’an 1759 en raison d’une grave maladie de son père. En dépit de son excellente connaissance des langues, il ne peut enseigner en raison d’un défaut de prononciation, et il doit donc se contenter de professions accessoires tout en exerçant par ailleurs une importante activité d’écriture. Il se lie d’amitié en 1762 avec Johann Gottfried Herder, sur lequel il exerce une grande influence.  Hamann obtient, en 1767 et par l’intermédiaire de Kant, un poste de traducteur auprès de l’administration prussienne des douanes. Il contracte alors un « mariage de conscience » (qui n'a jamais été officialisé) avec Anna Regina Schumacher, dont il a quatre enfants. Son activité professionnelle lui laisse un temps considérable pour l’étude et l’écriture. À partir de 1787, il voyage à Düsseldorf pour y rencontrer Friedrich Heinrich Jacobi, ainsi qu’à Münster où il meurt le.  Hamann est également un joueur de luth, formé par le virtuose ukrainien.", "section_level": 1}, {"title": "Idées principales et influence.", "content": "Hamann est considéré comme le prophète du mouvement du Sturm und Drang. Anti-lumières, en opposition aux philosophes des Lumières contemporains (et notamment à son ami Emmanuel Kant), il s'inscrit dans la tradition de Giordano Bruno, Leibniz, Spinoza et du néoplatonisme. Il développe ainsi un intérêt pour les thèmes de la Création ou de l’Incarnation divine, ainsi que pour l’unité de la raison et de la sensibilité, de l’universel et du particulier, du concept et de la perception. Il exerce une influence importante sur la pensée de Herder et de Jacobi, mais également de Goethe, Hegel, Schelling et surtout de Kierkegaard. Au on peut encore trouver une influence de Hamann autant chez Ernst Jünger qui l'évoque, d'abord en exergue du \"Cœur aventureux\" (1929), puis assez souvent dans ses journaux de l'âge mûr, que chez Walter Benjamin, au moins pour son essai intitulé \"Sur le langage en général et sur le langage humain\" (1916).  Convaincu du fait que nos mouvements psychiques s’accomplissent dans quelque chose d’obscur voire d’inconscient, il se crée pour lui-même un nouveau langage, difficilement compréhensible. Il présente la célèbre devise de Socrate « Je ne sais qu’une chose, c’est que je ne sais rien » comme un aveu d’irrationalisme, et il exige de même du penseur et du poète une telle « chaleur de la volonté ». Ses écrits, qui sont généralement brefs, sont ponctués de nombreuses citations et allusions, et sont rédigés dans un style énigmatique qui présente un contraste avec le style simple et limpide de sa correspondance. On a voulu en conclure que l’ambition de Hamann, dans ses écrits, était de « contraindre » son lecteur à un travail actif d’élaboration de la pensée. Auteur et lecteur sont chez lui complémentaires, forment deux moitiés d’un même tout, qui doivent s’adapter l’une à l’autre pour pouvoir rejoindre un but commun.  Cette approche peut à son tour être réinscrite dans son concept central de \"coincidentia oppositorum\" (union des contraires), union qu’il cherchait à mettre en évidence, au sein de la vie humaine tout autant que dans les mystères christiques, avec le cas de l’union énigmatique du corps et de l’esprit, de la sensibilité et de la raison, du destin et de la responsabilité. Une telle fascination pour la contradiction l'a conduit à adopter une forte attirance pour l’ironie, dont ses écrits sont constamment empreints et qui a notamment joué un rôle dans l’influence qu’il a exercée sur Kierkegaard.  Les ouvrages les plus importants de Hamann sont'(1759),'(1784) ainsi que sa \" (1784).", "section_level": 1}], "src_summary": "Son attrait pour l’irrationnel et le langage mystique ou prophétique lui a valu le surnom de « Mage du Nord » (\"\"), nom qu’il prenait volontiers lui-même.", "tgt_summary": null, "id": 564910}
{"src_title": "Constantin II (empereur romain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"César\".", "content": "est le premier fils de la seconde union de avec Fausta, fille de Maximien Hercule et belle-sœur de Maxence. Il est né à Arles en 316, à une date qui n'est pas connue avec précision, soit en été, peut-être le, soit à la fin de l'année. Il a deux frères, né en 318,, né en 320 ou 323, ainsi que deux sœurs, Constance, fille de et Hélène.  Le, décide de conférer à l'enfant, ainsi qu'à son demi-frère aîné Crispus et au fils de Licinius,, le titre de « \"nobilissimes\" \"césars\" » ; en 321, Crispus, victorieux d'une campagne contre les Francs, partage son consulat avec son jeune frère.  À l'âge de sept ans, en 322-323, il prend part à la campagne contre les Sarmates sous la direction de son père. En 324, son frère est proclamé César à ses côtés mais, après la mort de Fausta et de Crispus en 326, les fils de ne résident plus avec lui que sporadiquement avant que soit envoyé à Trèves où il réside ensuite habituellement. En 328, il est crédité d'une victoire de ses généraux contre les Alamans et, en 331, est gratifié du titre d’\"Alamannicus\" à l'issue d'une autre victoire contre les Francs et les Alamans. Eusèbe de Césarée rapporte que a été marié mais on ignore le nom et l'identité de son épouse, même s'il est vraisemblable qu'elle appartienne au clan constantinien, peut-être une sœur de Flavius Optatus ou encore une fille de Flavius Optatus.  Sa carrière militaire se poursuit quand le rappelle en 332 pour prendre la tête d'une campagne contre les Wisigoths Tervinges à la demande des Sarmates établis le long du Danube, ce qui lui vaut les titres de \"Sarmaticus\" et de \"Germanicus maximus\". La campagne est couronnée de succès à l'issue d'une importante victoire en date du, qui ouvre la voie à la coexistence avec les Goths et leur progressive intégration dans l'Empire.  En 335, prend de nouvelles dispositions pour sa succession mais on ne sait précisément s'il avait l'intention d'une tétrarchie ou s'il envisageait plutôt de léguer l'intégralité de l'Empire à qui aurait occupé une place prédominante, au-dessus des autres Césars, similaire à la sienne. En tout état de cause, il décide de la partition dont l'Empire doit faire l'objet après sa mort, dans un partage entre ses fils et neveux qui doit cependant maintenir une autorité impériale unique, dont l'unité serait assurée par divinisé.", "section_level": 2}, {"title": "\"Auguste\".", "content": "L'Empire est ainsi réparti entre auquel échoient la Gaule, la Bretagne et l'Hispanie, auquel reviennent — sous la tutelle de son frère aîné — l'Italie, l'Afrique et la Pannonie, qui reçoit l'Asie Mineure, la Syrie et l'Égypte et Flavius Dalmatius qui obtient la Macédoine et la Thrace tandis que son frère Flavius Hannibalianus, maintenu à l'écart du collège impérial, est nommé roi des rois des nations pontiques. Lorsque meurt en 337, il laisse une situation inédite avec quatre Césars sans \"Auguste\". Cette situation ne perdure guère et ses fils entreprennent le massacre des frères de Constantin et de leurs enfants mâles par l'armée au nombre desquels Flavius Dalmatius, Flavius Hannibalianus et cinq de leurs cousins, à l'exception de Constantius Gallus et Julien. Il paraît douteux que ces meurtres aient été concertés par et ses frères qui ne s'étaient pas vus depuis longtemps et se trouvaient alors assez éloignés les uns des autres ; il apparaît ainsi plus vraisemblable qu'ils soient le fait du seul et de son entourage.  L'Empire connaît alors un conflit théologique qui oppose les tenants d'un christianisme arien et les partisans d'un christianisme nicéen dont l'un des farouches défenseurs est l'évêque d'Alexandie Athanase qui, évincé de son siège épiscopal, se réfugie à Trèves où réside. Ce dernier, au nom des Césars et leur père, rétablit Athanase d'Alexandrie sur son siège en, se présentant de la sorte comme l’\"Auguste\" senior. Les trois frères se rencontrent à Viminacium ou, plus vraisemblablement à Sirmium, en Pannonie, le, pour partager le monde Romain entre eux et prennent le titre d’\"Augustes\" qu'ils font reconnaître par l'armée, le Sénat et le peuple de Rome.  Des complications apparaissent entre le jeune et, qui ne relâche pas sa tutelle. Ce dernier se plaint en outre de ne pas avoir la part correspondant à son droit d'aînesse. Il est déçu que Constant ait reçu la Thrace et la Macédoine après la mort de Flavius Dalmatius, et demande à les provinces d'Afrique, ce qu'il accepte pour maintenir une paix fragile. Cependant ils se querellent au sujet des provinces africaines de Carthage qui relèvent de l'Italie et l'Afrique.  En 339, s'affranchit de sa tutelle et, l'année suivante, marche sur l'Italie avec ses troupes., alors en Dacie, envoie ses meilleures troupes d'Illyrie. est engagé dans des opérations militaires et est tué dans une embuscade dans les environs d'Aquilée, à la suite de quoi prend le contrôle du domaine de son frère tandis que le troisième frère garde le pouvoir dans la partie orientale de l'Empire. L'Empire est alors réparti entre les deux frères restant, dans une partition qui est doublée du différend religieux arien dans lequel ils sont d'avis opposés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Deuxième fils de l'empereur, qui le proclame César en 317 avec son demi-frère Crispus, il accède à la tête de l'Empire romain en 337, conjointement avec ses frères et. Sa volonté d'imposer son droit de primogéniture le conduit à la mort lors d'une tentative ratée d'invasion de l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1480045}
{"src_title": "Dominique Aury", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le poids de la religion et le salut dans les lettres (1907-1926).", "content": "Anne Desclos, encore bébé, est confiée par sa mère rejetante, une femme austère et misanthrope qui éprouve du dégoût pour le corps, à sa grand mère paternelle, bretonne installée depuis 1888 dans la maison que Charles de Montalembert avait possédé à Saint-Senier-sous-Avranches, la Butte. Enfant unique, elle y grandit dans une catéchèse qui commande l'abdication de soi. Petite fille émue aux larmes par les chœurs de l'office, elle découvre la volupté dans la prière et, quoique incertaine quant au vœu de chasteté exigé, elle envisage une vie recluse dans l'obéissance et la pauvreté. Sa grand mère, veuve d'un franc tireur de la guerre de 70 réfugié en Angleterre, à Soho où elle aida celui-ci à tenir un restaurant, en fait un enfant bilingue, comme son père né dans la langue anglaise.  C'est au cours de son adolescence qu'elle apprivoise son ambivalence sexuelle. L'adolescente brune est fascinée par les jeunes filles, moins en elles-mêmes que par quelques traits propres à certaines supposés les rendre attirantes aux yeux des hommes. À quinze ans, à la rentrée 1923, il lui est interdit de jamais revoir son premier amour, une Jacqueline chez laquelle les parents ont intercepté leur correspondance érotique mais dix ans plus tard sa relation avec ce personnage, qui sera mis en scène dans \"Histoire d'Ô\", n'aura pas été rompue, prenant une tournure apparemment échangiste. Curieuse de l'anatomie masculine, elle conservera un souvenir de crudité mécanique et de dégoût de la première démonstration que le cousin d'une complice de son père lui offre dans un hôtel de passe.  Très tôt, elle fréquente le quiétiste Fénelon et le licencieux Crébillon fils. Élève du lycée Fénelon à Paris, elle est séduite par le personnage de Valmont et se passionne pour les Kim, Cordelia et Virginia Woolf qu'elle découvre à travers son père.  Auguste Desclos, homme qui prétendait avoir hérité le titre de comte de robins de Bretagne, les \"Desclos de La Fonchais\", est un agrégé d'anglais à la fois sportif, qui avait fondé l'US Avranches, et érudit reconnu, dont la bibliothèque comprend les libertins. Il occupe après la guerre des fonctions diplomatiques et deviendra en 1937 directeur du Collège franco-britannique de la Cité universitaire à Paris. C'est aussi un séducteur.  Son rejeton est admis avec deux autres jeunes filles en hypokhâgne au lycée Condorcet où lui-même enseigne depuis 1919, classe qui est une véritable école d'écriture et de style mais où les professeurs s'emploient à dégoûter les candidates féminines. Compétitrice qui n'a jamais supporté que d'être première ou seconde en lettres, elle abandonne au bout d'un an.", "section_level": 2}, {"title": "De la Jeune Droite à la modernité (1927-1937).", "content": "Anne Desclos poursuit en Sorbonne un cursus d'anglais sur les traces de son père, et y intègre un groupe d'étudiants maurrassiens. Il lui prend parfois de s'amuser à marcher dans les Halles déguisée en prostituée. Licenciée, elle épouse le l'un d'eux devenu journaliste, l'aristocrate catalan Raymond d'Argila, et le en a un fils, Philippe, mais c'est une femme battue. Son mari, homme qui boîte, a des accès de violences. Elle songe au suicide, auquel seul le souci de son fils, psychologiquement fragile, la fait renoncer. Elle jouit toutefois d'une relative indépendance financière en travaillant en tant qu'enseignante du de l'université Columbia chargée d'instruire et piloter les étudiants newyorkais séjournant à Paris. Son fantasme de femme au foyer anéanti, elle reprend des études, à l'École du Louvre, section arts appliqués.  En 1933, elle retourne vivre chez ses parents, en emmenant son fils. Elle fréquente toujours son amour d'adolescence, Jacqueline, mais c'est d'un sculpteur, René, qu'elle est secrètement amoureuse. Or c'est Jacqueline que cet homme à femmes finit par séduire. Par l'intermédiaire de René, elle rencontre le journaliste d'extrême droite Thierry Maulnier, un collègue de son mari de six ans plus jeune que celui-ci, qui travaille lui aussi à la revue \"1933\". Tous les deux avec René, le dessinateur Bernard Milleret et une Claudine, ils participent à l'intérieur du Louvre, où elle a accès en tant qu'étudiante, à une réunion dont l'objet est inavouable et dont la révélation serait compromettante. Commencée au printemps 1933, leur liaison, clandestine à cause du mari, le restera sans nécessité sinon celle du désir les huit années qu'elle durera.  Biographe et exégète de Racine, défenseur, face aux surréalismes, d'une esthétique néoclassique et réactionnaire, Thierry Maulnier est un normalien de la même promotion que Robert Brasillach. Idéologue de l'Action française, il conduit au sein de celle ci, avec Jean-Pierre Maxence et Claude Roy, une ligne dissidente, plus radicale, opposée à la compromission de la droite catholique, que scelleront les accords du Latran, avec le fascisme de Mussolini, qu'il qualifie de collectivisme pas français. Le 6 février 1934, elle défile à son côté dans les rangs des Croix de feu. Le lendemain, elle défile dans les rangs communistes, sans lui.  Le, elle finit par obtenir le divorce pour celui qui restera, au-delà d'une rupture intervenue durant l'Occupation,.  Avec Maurice Blanchot, Thierry Maulnier fonde en 1937 un hebdomadaire, \"L'Insurgé\", pour lutter contre le Front populaire. Il y fait publier régulièrement, à la rubrique des arts, des articles que son « Annette » signe, s'inspirant du nom de sa mère Louise Auricoste, du pseudonyme androgyne de Dominique Aury, sans que le comité de rédaction lui-même découvre avant longtemps l'identité ni même le sexe de l'auteur. Jean de Fabrègues publie à son tour ses articles dans le mensuel \"Combat\" (1936-1939). Avec Milena Jesenská, Helen Hessel, Françoise d'Eaubonne, et Édith Thomas, rejointes ultérieurement par Simone de Beauvoir et Meta Niemeyer, elle illustre alors l'émergence timide, à la suite de l'expérience féministe d'avant la Grande guerre qu'a été \"La Fronde\", d'une seconde génération de femmes journalistes. Des collègues au sein de l'Office national des universités de son père, homme de gauche, lui transmettent les numéros de la revue \"Mesures\" (1935-1940) que Jean Paulhan livre régulièrement à leur bureau du boulevard Raspail. Par cette revue, que dirige l'écrivain américain, elle s'initie aux finesses et aux audaces de la critique littéraire moderne, telle que la pratiquent, entre autres, Adrienne Monnier, Henri Michaux, Bernard Groethuysen, Giuseppe Ungaretti, Jean Paulhan lui-même. Elle a l'occasion de rencontrer cette figure paternelle et de s'en faire l'amie. C'est au cours de cette période qu'elle découvre l’œuvre de Sade. Cinq années de suite, elle relit cinq fois en entier la Recherche de Proust.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière contrariée (1938-1940).", "content": "À l'automne 1938, Dominique Aury demande à son amant Thierry Maulnier de rédiger la préface à une \"Introduction à la poésie française\", recueil qui fait suite au mémoire qu'elle a soutenu en Sorbonne. L'anthologie parait sous le seul nom de Thierry Maulnier en, durant la drôle de guerre. Reçu comme une diane française, le livre devra être réimprimé de nombreuses fois tant son succès sera grand.  C'est alors qu'à trente-deux ans Dominique Aury, introduite par Thierry Maulnier à \"Candide\" et par Maurice Blanchot \"Aux Écoutes\", se lance dans la carrière de journaliste. Elle publie des chroniques d'art et de littérature, une première traduction, de, participe à la création d'une nouvelle revue aux côtés de Pierre Drieu La Rochelle et Thierry Maulnier, encourage celui-ci sur la voie d'un roman dont l'héroïne est inspirée par elle-même. Elle continue de suivre les cours à l'École du Louvre et travaille à rédiger sa thèse de doctorat sur l'histoire de l'art qu'elle prépare en Sorbonne mais qu'elle ne pourra pas soutenir, pour cause de défaite. Elle refuse de fuir en Angleterre comme il est proposé à son père. Elle l'a promis à son ex-mari, pour ne pas empêcher celui ci de pouvoir continuer à rendre visite à son fils. La ligne de démarcation la sépare de son amant, parti à Lyon d'où \"L'Action française\" continue sa diffusion. Réfugiée dans la maison de campagne que son père a achetée au printemps 1934 à Launoy, écart du village de Blennes situé dans le du Gâtinais entre Fontainebleau et Sens, Dominique Aury passe son permis de conduire et adresse une candidature au journal féminin \"Tout et Tout\". Elle est engagée comme chroniqueuse par le directeur, Georges Adam. Celui-ci la prend en sympathie, devient son premier véritable correcteur et lui enseigne le métier de rédacteur.", "section_level": 2}, {"title": "Employée de Vichy au service de la Résistance (1941-1944).", "content": "Leur collaboration continue sous le régime de Vichy quand le journal est interdit et que Georges Adam prend en charge la diffusion clandestine des \"Lettres françaises\", hebdomadaire fondé en par Jacques Decour dont le premier numéro ne sortira que le. Petite main du CNE au sein de la Résistance, son travail de mise sous pli, qui a valu à plusieurs de ses collègues d'être déportées, l'amène à déposer des exemplaires au bureau de la NRF. Elle y croise les membres du comité de rédaction, Léon-Paul Fargue, Bernard Groethuysen, Germaine Paulhan et son mari, Jean, qu'elle ignore être le directeur clandestin de la revue qu'elle colporte. Celui-ci lui fait tout de suite confiance et lui donne à lire pour avis les épreuves. Quand elle se rend à Paris, elle dépose les numéros à distribuer chez l'illustrateur Bernard Milleret, un de ses amants depuis au moins 1933. Avec sa femme, celui-ci lui offre aussi le logement, créant une situation ambiguë dont il tente d'abuser. Elle est intégrée aussi au réseau de distribution clandestin des Éditions de Minuit, dont le premier ouvrage est achevé d'imprimer en.  Jean Paulhan propose à Pierre Drieu la Rochelle, nouveau directeur de la NRF qui lui a été préféré par le Secrétaire d'état à l'information Paul Baudouin conseillé par Thierry Maulnier, d'en faire la secrétaire de direction de la revue. Drieu refuse au prétexte que c'est une femme mais Paulhan l'introduit dans le cercle de ses amis écrivains, tels Marcel Jouhandeau, Jean Cocteau, André Gide, Pierre Herbart ou Édith Thomas, laquelle dirige le CNE avec Claude Morgan à partir de. Pour autant, si elle continue de mépriser les personnes de Robert Brasillach et Lucien Rebatet, extrémistes de \"Je suis partout\" qu'elle refuse de saluer depuis au moins l'automne 1941, Domnique Aury ne rompt pas les liens tissés avant-guerre, en particulier avec Maurice Blanchot, dont la complicité fraternelle, voire charnelle, ne faillira jamais, et Thierry Maulnier, qui a rédigé la préface d'une anthologie de poèmes préclassiques publiée en 1941 et qu'elle assiste l'année suivante dans l'établissement d'une anthologie plus générale. En 1943, Jean Paulhan fait publier chez Gallimard l\"Anthologie de la poésie religieuse française\", troisième recueil commenté qu'elle a élaboré. Son complice Bernard Milleret fait une sanguine d'elle alors qu'il cache quelques fusils destinés aux FTP dans la maison de Launoy, mais elle juge trop risqué d'y cacher des résistants. Il fera en 1945 un second portrait au crayon.  Cette même année 1943, elle rejoint, au sein du COIACL, le service du rationnement du papier d'imprimerie de Marguerite Donnadieu, où elle s'efforce, lors des votes autorisant la distribution de papier, de ne pas céder à la censure ou l'autocensure. Elle vote par exemple en faveur de la publication de Robert Desnos, la veille de l'arrestation de celui-ci. De Marguerite Donnadieu, alias Marguerite Duras, qui organise chez elle, rue Saint-Benoît, des réunions avec ses amis intellectuels en relation avec le groupe de résistance de François Mitterrand, Dominique Aury reste très proche jusqu'à la fin de l'Occupation et de leur office.", "section_level": 2}, {"title": "Les Lettres Françaises et la littérature anglaise (1945-1950).", "content": "À la Libération, Dominique Aury contribue à la revue anticolonialiste \"La Nef\", que dirige Lucie Faure. Pour aider René Delange, Jean Paulhan demande à la collaboratrice de Lucie Faure de se charger de la rubrique \"romans\" de l'hebdomadaire que cet ami s'efforce de lancer mais, en dépit d'un non-lieu prononcé par la chambre civile en, le passé de ce dernier, directeur collaborationniste du journal Comœdia, fait avorter le projet. L'emploi de Dominique Aury aux \"Lettres françaises\" est officialisé. Elle y tient jusqu'en 1952 une revue de la presse anglaise et y publie des interviews illustrées par le portraitiste Bernard Milleret. Parallèlement, elle entre dans le métier de l'édition, aux Éditions France, en assurant auprès d'André Gide et, occasion d'une aventure de quelques mois, Jean Amrouche, la rédaction de \"L'Arche\", autre revue issue de la Résistance où elle se lie à Jules Roy et Albert Camus, homme à femmes qui aurait lui aussi eu une brève liaison avec elle. En 1946, Jean Paulhan lui fait quitter \"L'Arche\" pour les \"Cahiers de la Pléiade\", par lesquels ils œuvrent à la résurrection de la maison Gallimard.  En, alors que Jean Paulhan, en désaccord avec la censure d'épuration mise en œuvre par Louis Aragon et le CNE, est en train de quitter les \"Lettres françaises\", elle publie avec celui-là aux Éditions de Minuit \"La patrie se fait tous les jours\", une anthologie de textes écrits sous l'Occupation par soixante écrivains engagés dans la Résistance comportant une notice pour chacun d'eux. Séduite par la finesse d'esprit de son aîné de vingt-trois ans avec lequel elle partage une exigence spirituelle, elle devient, à l'occasion de ce travail en commun commencé des mois auparavant, l'une de ses maîtresses secrètes, parallèlement à Édith Boissonnas et d'autres.  En 1948, elle établit l'édition complète de François Villon pour la Guilde du Livre, éditeur lausannois dont elle prend à partir de l'année suivante la direction de la collection \"La Petite Ourse\", puis de celle des \"Classiques français\".  Traductrice de, elle est sollicitée par André Gide pour révéler au public français James Hogg. En 1949, le Prix Denyse Clairouin vient récompenser son œuvre de traductrice, principalement celle de deux ouvrages d'Evelyn Waugh et d'Arthur Koestler. L'année suivante, sans cesser ses fonctions à la Guilde, elle entre au comité de lecture des Éditions Gallimard, seule femme durant un quart de siècle à exercer une fonction aussi influente dans l'édition française. Elle publiera par la suite chez différents éditeurs ses traductions de certains romans d'auteurs qui lui tiennent particulièrement à cœur, tel Francis Scott Fitzgerald, et Henry Miller, et fera découvrir au lectorat français John Cowper Powys et Yukio Mishima, entre autres.", "section_level": 2}, {"title": "Genèse d'un chef-d'œuvre du classicisme (1951-1952).", "content": "Prédatrice de femmes, Dominique Aury noue à partir du milieu des années 1940 avec la chartiste Édith Thomas une liaison devenue, dans son jeu de séduction, un véritable attachement. C'est à cette écrivaine et journaliste engagée, biographe de Pauline Roland et de Flora Tristan, qu'elle empruntera les traits principaux pour composer la figure d'Anne-Marie, le personnage du troisième des quatre chapitres d\"Histoire d'O\". Avec Gaston Gallimard et Marcel Arland, Dominique Aury est impliquée étroitement dans le projet de refondation de la NRF que poursuit Jean Paulhan depuis qu'elle en est devenue parallèlement la maîtresse. Son amant perd la mère de ses enfants en 1951 et, depuis plus de dix ans, sa seconde épouse sombre peu à peu dans une maladie de Parkinson. Effarouchée par un possible triangle amoureux, la donjuanne s'éloigne alors d'Edith Thomas, avec laquelle elle ne rompra cependant jamais totalement malgré l'interdiction de Jean Paulhan et qu'elle continuera d'aimer « comme un homme aime une femme ».  Passé l'âge de quarante ans, elle craint de ne pouvoir retenir l'homme à femmes qui lui a donné quelquefois la certitude d'être aimée. À la remarque de celui-ci, qui termine un essai sur Sade, lui remettant un livre masochiste japonais que « les femmes ne peuvent pas écrire de romans érotiques », elle rétorque : « Moi aussi je pourrais écrire de ces histoires qui vous plaisent... ». À la fin de l'été 1951, dans l'appartement de la Cité universitaire ou en vacances avec ses parents dans la maison de campagne de Launoy puis entourée d'écrivains dans la villa de Flora Groult à Juan-les-Pins, La Vigie, elle se met à la rédaction d'une « lettre d'amour » par nuit adressée poste restante, acte autant que récit en abyme du sacrifice passionnel d'une femme pour l'être aimé comme image de Dieu incarné dans toutes ses turpitudes. Par l'aveu aussi mystique qu'érotique de sa condition de pécheresse, elle accomplit, ou profane, cet amour, exalté par le Fénelon de son adolescence, qui « avilit infiniment tout ce qui n’est point le bien-aimé ». Confession intégrale mais complaisante de soi autant que subversion de son lecteur dans les formes les plus décentes du grand style, la correspondance à sens unique devient en trois mois, sans que son destinataire n'y ait apporté aucun changement, sinon la suppression d'un « sacrificiel » par trop précieux, \"Histoire d'O\".", "section_level": 2}, {"title": "Le scandale, la critique et la censure (1953-1955).", "content": "Le projet de nouvelle Nouvelle Revue réalisé le, Dominique Aury siège au Comité de lecture, où ses analyses seront déterminantes. Son éditeur Gallimard, dans l'ignorance de l'identité de l'auteur, se range à l'avis de Jean Dutourd de refuser le roman scandaleux, que René Defez accepte pour les Éditions des Deux Rives. Une copie accompagnée d'une préface intitulée \"Le bonheur dans l'esclavage\" et signée Jean Paulhan en ayant été remise par celui-ci en à Jean-Jacques Pauvert, premier éditeur déclaré de Sade, le manuscrit est arraché précipitamment par le jeune éditeur à son concurrent, déjà sous le coup de la censure pour un autre livre. À moins de trente ans, il publie en six-cents puis trois fois de suite mille autres exemplaires de ce qui, initialement réservé au seul cercle d'une critique aiguillonnée par la préface et le scandale et prête à louer très cher un exemplaire, deviendra un de ses premiers best-sellers.  Simultanément, il confie la publication en anglais à Maurice Girodias, c'est-à-dire les éditions Olympia Press. La traduction est bâclée et vulgaire mais la sortie, interdite dans un premier temps aux États-Unis, y fait sensation, où les deux mille exemplaires imprimés sont épuisés en trois semaines. Deux ans plus tard, la nouvelle traduction d', infidèle et édulcorée, paraît sous le titre \"The Wisdom of the Lash\" pour déjouer la censure. Traduite depuis en dix-sept langues, l’œuvre, constamment rééditée, compte plusieurs millions d'exemplaires dans le monde, ce qui fait de Dominique Aury l'un des auteurs les plus lus de la littérature française.  Acte d'engagement du jury, le prix des Deux Magots est attribué dès février de l'année suivante à Pauline Réage. Gilbert Lely, seul à la démasquer, la compare à Fénelon tel qu'il a été étudié par Dominique Aury. La critique, ne s'arrêtant pas au récit noir de « la luxure à l'état pur » « où c’est l’imagination qui supplée à l’engourdissement de l’instinct (...) [de] (...) tant de vieillards obsédés », soutient l'auteur anonyme face aux risques judiciaires que la censure lui fait encourir. Elle lit dans sa tragédie doloriste un délire « mystique » dans la lignée du \"Cantique des Cantiques\" et de \"Tristan et Iseut\", une quête complaisante de la mort, comparable à celle de La Religieuse Portugaise ou de Thérèse d'Avila mourant « de ne pas mourir », de Catherine Emmerich ou à l'opposé d'Héloïse se préférant en « fille de joie », par lequel l'esprit s’élève à proportion que la chair déchoit pour se fracasser, tel le héros de \"Roberte, ce soir\", sur « l'impossibilité de l'érotisme ».  Cultivant le malentendu avec un public sensible aux scènes de divertissement pornographique, cette critique subversive choisit au contraire, en vain face à la censure, de mettre en avant la représentation que fait l'auteur d'une expérience intérieure quiétiste et de la nécessité du Péché subi dans toute sa crudité, peut-être, à l'imitation du Christ flagellé, jusqu'au sacrifice humain, pour éprouver en ce monde damné l'extase de la Grâce :.  La Brigade mondaine en revanche convoque le, après quelques jours d'enquête, Jean Paulhan, qui avait échappé à la Gestapo et ne dénonce personne aux policiers astreints à un cours de littérature. Ceux-ci poursuivent Anne Desclos pour « outrage aux bonnes mœurs » jusque chez elle, où elle habite avec son fils et ses parents. Le livre, l'auteur, les éditeurs tombent sous le coup des articles 119, 121, 125, 126 et 127 du décret signé le en application du premier alinéa de l'article 7 de la loi du 16 juillet 1949. La loi invoquée a été élaborée sous le gouvernement Daladier, celui-là même qui avait au début de la guerre interdit le Parti communiste, incarcéré les députés de ce parti, interné les opposants au nazisme dans le camp des Milles. Le débat autour de la censure d\"'Histoire d'O\" n'échappe pas à un arrière-plan politique et mobilise des inimitiés entre anciens collaborationistes et ex membres opposées entre eux de différentes factions de la Résistance.", "section_level": 2}, {"title": "La NRF aux côtés de Paulhan (1956-1967).", "content": "Durant ce qui ne s'appelle alors officiellement pas la guerre d'Algérie, le fils de Dominique Aury, Philippe d'Argila, fait partie du contingent des appelés. L'auteur dHistoire d'Ô\" n'évite un procès que par un décret d'annulation pris le au lendemain d'un dîner ourdi par son médecin, Odette Poulain, et l'intime de celle-ci, le général Corniglion-Molinier, ministre de la Justice parmi ses invités une femme modeste et vertueuse qui n'aura pas dit un mot. Le livre restera toutefois sous le coup de la triple interdiction de vente aux mineurs, d'affichage et de publicité, noyant l'écrivain Dominique Aury dans une « conspiration du silence ». L'année suivante Jean de Berg lui rend un hommage clandestin en lui dédiant son roman sadomasochiste, \"L'Image\", fiction publiée sous le manteau avec une préface signée par Alain Robbe-Grillet des initiales de Pauline Réage. Toujours au second plan, « femme d'à côté », Dominique Aury continue jusqu'en 1977 sa carrière effacée et influente comme secrétaire générale de la NRF auprès de Jean Paulhan puis de Marcel Arland et de Georges Lambrichs. Parfaitement bilingue, « La Fouettée » est celle qui permet à la maison d'ouvrir le public français à la littérature internationale. En 1956, elle publie \"Lecture pour tous\", essais savants où elle étudie à travers des œuvres choisies, depuis Tristan jusqu'à Lolita en passant par René, les auteurs qui s'y cachent. Elle en est récompensée par le Grand Prix des Critiques. Elle participe à de nombreux jury littéraires, ceux des  Elle y exerce avec conviction une partialité constante en faveur de la maison Gallimard. En 1960, elle quitte la Guilde du livre. La NRF publie certains de ses poèmes sous le titre de \"Songes\", qui sera repris pour une première édition dédiée trente ans plus tard. Elle reçoit la Légion d'honneur des mains du général de Gaulle, lequel n'a pas été laissé dans l'ignorance de l'identité de Pauline Réage.  En 1961, elle crée chez Gallimard une collection, \"L'Histoire fabuleuse\", consacrée à de nouveaux talents, tel Michel Bernard, réinterprétant les « héros, les mythes et les civilisations perdues (...) pour que l'enchantement demeure ». Ce faisant, elle applique les règles d'une esthétique nouvelle assignées au roman par la Jeune droite d'avant guerre pour le dégager d'une littérature conventionnelle, psychologique et réaliste, telles que les avaient formulées Kleber Haedens sous la direction de Thierry Maulnier. Comme le théâtre de Racine, il n'importe pas tant au roman qu'il raconte une histoire vraie ou vraisemblable pourvu qu'il porte au lecteur une parole archétypale à laquelle il soit sensible. L'aventure dure trois ans mais ce souci de concilier classicisme et modernité est resté la signature de la NRF, gage de reconnaissance pour les écrivains. C'est elle qui par la suite confère à François Nourissier la notoriété en l'y faisant entrer.  En 1962, les trois mille six cents premiers exemplaires d' \"Histoire d'O\" étant épuisés, Jean-Jacques Pauvert lance une nouvelle édition et en confie la diffusion en anglais à Grove Press l'année suivante. Ce n'est qu'en 1965, après un procès en appel, que peut paraître la nouvelle traduction faite par. Ayant signé \"Sabine d'Estrées\", celui-ci évite les peines prévues par la censure, beaucoup plus sévères dans certains États des États-Unis. Au Royaume-Uni, les copies sont saisies mais la diffusion s'organise depuis Paris. En 1967, Maurice Béjart veut créer un ballet \"Histoire d'O\", mais finit par renoncer dans un contexte délétère d'homophobie exacerbée par le choix de Dominique Aury et Jean Paulhan de publier l'antimilitariste \"Tombeau pour cinq cent mille soldats\", dans lequel Pierre Guyotat dépeint sans pudeur l'homosexualité masculine.  La liaison de Dominique Aury avec Jean Paulhan s'enchevêtre de celle qu'elle noue avec Janine Aeply, qui est la femme soumise et la collaboratrice du peintre caractériel et alcoolique Jean Fautrier, adepte violent de parties fines et illustrateur du sulfureux Georges Bataille, mais la relation à quatre qui se propose saura rester confinée au fantasme. C'est que, habitante de Malakoff, elle s'efforce de rejoindre le plus souvent possible la maison de campagne qu'elle a achetée à la fin des années cinquante, grâce au succès d\"'Histoire d'O\", à Boissise-la-Bertrand, 7 rue François Rolin, où elle vit avec un âne, sa mère, veuve qui se laisse mourir, et un Jean Paulhan souffrant de ses blessures de guerre et d'une sciatique, malade qu'elle veille, elle-même migraineuse depuis l'enfance, avec abnégation jusqu'à la mort de celui-ci en 1968.", "section_level": 2}, {"title": "Effacement en clair obscur (1968-1998).", "content": "Au printemps 1968, alors que Jean Paulhan se meurt à l'hôpital, Dominique Aury rédige la nuit, au chevet de son amant, \"Une fille amoureuse\", où elle s'explique dans ses rapports secrets à l'homme aimé. Le texte sert de préface l'année suivante au cinquième et dernier chapitre, initialement écarté, du manuscrit d\"Histoire d'O\" qu'elle publie sous le titre \"Retour à Roissy\". Quelques mois plus tard, en 1970, c'est sa mère qu'elle perd, puis Édith Thomas.  En 1972, son amie Janine Aeply, dans une démarche et un style directement inspirés de la leçon de Pauline Réage, publie, sur les traces d'Emmanuelle Arsan et de Violette Leduc, le récit de son expérience échangiste, \"Eros zéro\". Suivront à leur tour Xavière Gauthier et Anaïs Nin puis les « filles d'O », Catherine Millet, Régine Deforges, Francoise Rey, Vanessa Duriès, Florence Dugas, Alina Reyes, Sonia Rykiel, Virginie Despentes... Trois siècles après \"L'École des filles\", en accord avec l'évolution des mœurs et la libération de la parole des femmes, un genre littéraire nouveau s'affirme, que Marguerite de Navarre n'aura qu'effleuré et dont Dominique Aury aura été la pionnière.  En 1974, elle devient membre du Conseil supérieur des Lettres et accepte une interview préservant son anonymat pour L'Express. L'hebdomadaire publie en une une image choquante de Corinne Cléry extraite de l'adaptation cinématographique d\"Histoire d'O\" que Just Jaeckin a réalisée à la suite du film \"Emmanuelle\". Le scandale rendu public par le cinématographe, les manifestations du MLF, les protestations de l'Église catholique portées par Monseigneur Marty, les pressions de la congrégation pour la doctrine de la foi et du PCF sont d'une telle ampleur que le Parlement, voulant éviter le retour à la censure, légifère sur la diffusion des films pornographiques en créant une « catégorie X » puis vote une taxe prohibitive sur les recettes. Au Royaume-Uni, le film restera interdit jusqu'en et aux États-Unis le livre, pour lequel en 1969 le libraire montréalais Guy Delorme avait été arrêté, fera l'objet d'un autodafé organisé par des féministes sur un campus en 1980. En France, le succès du film, quoique celui-ci, désavoué par l'écrivain, ne rende rien de son exercice de style ni de sa composition barthienne, fait passer les ventes à, grâce à l'édition de poche que vient compléter une réédition préfacée par Michel Décaudin de celles de 1967 et de 1969 ainsi qu'une réimpression de l'édition de prestige illustrée en 1962 par Leonor Fini.  En 1994, elle reçoit le reporter John de Saint-Jorre, qui mène une enquête sur Maurice Girodias, l'éditeur obstiné de \"Story of O\". Un compte rendu publié dans \"The New Yorker\" trahit la confidence, confirmant les rumeurs selon lesquelles Dominique Aury est la mystérieuse Pauline Réage, qui avait été jusqu'alors identifiée à Jean Paulhan, à André Malraux, à André Pieyre de Mandiargues, à Henry de Montherlant, à Alain Robbe-Grillet... un écrivain qui ne pouvait être qu'un homme. L'article précise que le prénom du pseudonyme fut choisi en hommage aux héroïnes de l'écrivain, Pauline Borghese et Pauline Roland, avant que ne soit trouvé sur une carte d'état major le nom évocateur de Réage. D'aucuns ont remarqué que \"Pauline Réage\" est l'anagramme à un h près d' \"égérie Paulhan\".  Son ultime secret révélé, Dominique Aury, oubliée, envahie depuis plus de dix ans par l'amnésie grandissante de la sénilité, abandonnée par son fils que les difficultés psychologiques rendent incapable et par sa belle fille, ne quitte plus sa chambre de la maison de Boissise salie par des dizaines de chats et chiens, et se laisse mourir de faim dans le diogénisme. En 1996, deux ans avant sa mort, est publié le recueil \"Songes\", une partie de son œuvre poétique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anne Cécile Desclos, dite Dominique Aury alias Pauline Réage, née le à Rochefort-sur-Mer et morte le à Corbeil-Essonnes, est une femme de lettres française.", "tgt_summary": null, "id": 2137518}
{"src_title": "Constant Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Son accession au pouvoir.", "content": "Constant est né en 320 ou en 323. Il est le quatrième et dernier fils de l'empereur Constantin, le troisième issu de son mariage avec Fausta, elle-même fille de l'empereur Maximien Hercule. Il est élevé à Constantinople, en chrétien.  En 323, après la soumission de Licinius, son père devient seul maître de l'Empire romain. Seulement, l'immensité du territoire et les perpétuelles campagnes à mener tant contre les usurpateurs que contre les barbares et les sassanides, le contraignent rapidement à s'adjoindre des Césars. Souhaitant éviter que ceux-ci ne s'affrontent ou ne l'attaquent pour conquérir le pouvoir suprême, comme ce fut le cas sous la Tétrarchie, Constantin pense résoudre le problème en ayant recours aux liens familiaux.  Constant est fait César, soit vice-empereur, le par Constantin. En 335 les fils de Constantin, Constantin II, Constance II et Constant I, ainsi que ses neveux, Flavius Dalmatius et Flavius Hannibalianus sont tous associés au pouvoir impérial.  À ce titre, il remporte une victoire contre les Sarmates durant l'année 337.", "section_level": 1}, {"title": "César Auguste.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Constantin II, Constance II et Constant I.", "content": "Le, l'empereur Constantin meurt, sans avoir donné la moindre consigne au sujet de sa succession. Sa seule préoccupation semble avoir été son souci de créer et faire perdurer une dynastie, donc qu'un ou plusieurs des cinq Césars lui succèdent. La chose est d'autant plus délicate, que les cinq hommes n'ont que peu d'affection les uns pour les autres. Peu désireux de partager l'Empire, ses fils auraient décidé de se débarrasser de leurs cousins, opportunément dénoncés par Eusèbe de Nicomédie pour complot contre l'Empire.  Toujours est-il que des soldats de Constantinople massacrent une bonne partie de la famille de l'empereur défunt, entre autres, son frère Flavius Julius Constantius et ses neveux Flavius Dalmatius et Flavius Hannibalianus. De la lignée de Constance Chlore, père de Constantin I, seuls les deux fils de Flavius Julius Constantius, Constantius Gallus et Julien, sont épargnés par la soldatesque, vraisemblablement du fait de leur très jeune âge.  Au cours des premiers jours de septembre 337, les trois hommes se rencontrent en Pannonie pour se partager l'Empire. Ils se font à cette occasion acclamer par les troupes de leur père. Le, le Sénat confirme le choix des légions. Constant I et ses frères Constantin II et Constance II sont déclarés officiellement \"Auguste\". Constant reçoit les provinces d'Italie et d'Afrique. Sa part, du fait de son relatif jeune âge, est moindre que celle de ses frères. De plus il est mis sous la tutelle de son frère aîné, Constantin II, dirigeant effectif de l'Occident.  Constant se montre mécontent du partage et de sa situation. En 338, à Viminacium, lors d'une deuxième rencontre, il réussit à obtenir en plus le contrôle des provinces d'Illyrie, de Macédoine et d'Achaïe. Constantin II reçoit les provinces de Bretagne, de Gaule et d'Hispanie, et Constance II, celles d'Asie, d'Orient, du Pont et de Thrace.", "section_level": 2}, {"title": "Désaccords avec Constantin II.", "content": "Constantin II se montre très mal disposé à fournir ces nouveaux territoires à son cadet. En effet tous deux se partagent le seul Occident et leur ambition respective débouche sur une situation très tendue. À cela s'ajoute le fait que l'empereur Constance II s'efforce par tous les moyens de maintenir cette division vivace, afin d'éviter que ses frères ne s'allient contre lui. Ainsi, plus inquiété par son aîné que par son cadet, il offre à Constant I la Thrace et Constantinople pour rééquilibrer la situation en Occident.  En 340, profitant du fait que Constant soit occupé sur le Danube à combattre les barbares, et que l'attention de Constance II soit monopolisée par une très longue et difficile guerre contre les Sassanides, Constantin II envahit l'Italie de Constant I. Constant détache en urgence un corps expéditionnaire pour ralentir la progression de son frère. À la suite d'un concours de circonstance, cette petite force parvient, au cours d'une embuscade à Aquilée, à tuer Constantin II lui-même. Toutes ses provinces passent à Constant I.", "section_level": 2}, {"title": "Constance II et Constant.", "content": "En 341 et 342, Constant mène une campagne victorieuse contre les Francs. En 343 la défense de l'Empire l'amène à se rendre en Bretagne où il lutte probablement contre les Pictes et les Scots, le long du mur d'Hadrien.  En 348, il célèbre les jeux séculaires pour le onzième centenaire de la fondation de Rome.  Il coexiste pacifiquement avec son dernier frère. Celui-ci étant toujours empêtré dans le conflit sassanide, il n'a, de toute façon, lui non plus pas de légions à perdre dans une guerre civile. Cependant cet équilibre est ébranlé par les politiques religieuses contradictoires menées par chacun des deux empereurs.", "section_level": 2}, {"title": "Sa politique religieuse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La lutte contre le paganisme et le donatisme.", "content": "À l'image de son père, il se montre très déterminé à propager et défendre le christianisme et ses idées. En 341, il édicte (ou renouvelle) une interdiction des sacrifices païens et de la pratique de la magie bien que cette loi porte en fait le seul nom de Constance. Cette interdiction est renouvelée en 346 avec son autre frère Constance II. Elle s'applique dès lors dans tout l'Empire. En 342, il encourage la fermeture, mais non la destruction, de certains temples païens désaffectés.  Il est par ailleurs le premier empereur à avoir édicté une loi contre l'homosexualité (voir Code de Théodose, IX, 7, 3), punissant de mort « l'homme qui épouse un homme comme s'il était une femme », \"cum vir nubit in feminam viris porrecturam\". Les lois de Constant I, lui-même homosexuel, visent, sans doute, ceux qui pratiquent en état de « passivité », donc de soumission. Cette décision est à remettre dans le contexte de la société romaine pour qui les relations ne sont pas ordonnées entre homosexualité et hétérosexualité mais entre rapports de soumission (indignes d'un homme libre) et de domination (légitime).  Constant s'oppose encore, tout au long de son règne, aux chrétiens adeptes du schisme donatiste, particulièrement vivace en Afrique et remporte plusieurs succès militaires contre le brigandage qui s'était développé dans la province.", "section_level": 2}, {"title": "La querelle arienne.", "content": "Il s'oppose cependant à son frère Constance II quant à l'attitude à adopter face à l'arianisme, doctrine condamnée pour hérésie dès le concile de Nicée de 325. Constant se montre en effet un fervent partisan de l'orthodoxie et du crédo nicéen, tandis que Constance II promeut, lui, comme leur père Constantin l'a fait à la fin de ses jours, la cause arienne. Constant mène donc une active persécution contre les ariens et soutient les nicéens dissidents en Orient, comme le patriarche Athanase d'Alexandrie.  L'apex de ce conflit a lieu lors de la controverse pour le contrôle du trône épiscopal d'Alexandrie. Le patriarche Athanase avait été condamné et expulsé de son poste, à la suite des conciles de Tyr en 335 et d'Antioche en 341 où les ariens défendus par Constance II étaient majoritaires. Athanase en appelle au pape Jules I, qui, avec le ferme soutien de Constant I, appelle à la tenue d'un concile. Il se réunit en 342 à Sardica et donne raison à Athanase qui est rétabli dans ses fonctions. Celui-ci rentre à Alexandrie contrairement aux souhaits de Constance II.  S'ensuivent des rapports très tendus entre les deux empereurs. Toutes ces divergences manquent de les conduire à la guerre. En 346, pourtant, ils s'entendent et s'accordent pour diriger chacun leur territoire comme il l'entend. Cela signifie qu'ils acceptent de mener chacun leur politique religieuse sans que l'autre n'y trouve rien à redire.", "section_level": 2}, {"title": "L'usurpation de Magnence et la mort de Constant I.", "content": "L'empereur n'aurait pas été très populaire. Ayant sans cesse besoin de nouveaux fonds, il aurait grandement accentué le poids de la fiscalité et de la bureaucratie sur la population, aurait offert des postes influents contre de l'argent et se serait montré assez peu regardant quant aux exactions commises par ses hommes de confiance.  En janvier 350, Constant est victime d'une conspiration militaire. Un officier, Magnence, se fait acclamer empereur, à \"Augustodunum\" (Autun). Ancien esclave de Constantin, celui-ci était finalement devenu général en chef des armées de Constant sur le Rhin. L'empereur légitime tente de fuir vers l'Hispanie, mais il est rattrapé à \"Castrum Helenae\" (Elne), une ville des Pyrénées, par les hommes de main de Magnence, dirigés par un dénommé Gaiso qui le mettent à mort dans l'église où il s'était réfugié.  Bien que promis dès l'âge de seize ans à Olympias, la fille de l'ancien préfet du prétoire d'Orient de Constantin, Flavius Ablabius, ils ne se marièrent jamais. Constant I, exclusivement homosexuel, n'eut aucun rapport avec elle et la répudia dès la mort de son père en 337, avant de l'expédier en Arménie, où elle épousa alors le roi Arsace III d'Arménie. Assassiné le 27 février 350, Constant I ne laissa aucune descendance, en raison de son homosexualité. On ignore s'il fut marié.", "section_level": 1}], "src_summary": "Constant (\"Flavius Julius Constans\" en latin) (320 ou 323-350), fils de l'empereur Constantin, est César en 333 puis Auguste de 337 à 350. En 337, il se partage l'Empire avec ses deux frères Constantin II et Constance II, et s'arroge la partie centrale de l'Empire. En 340, il affronte et tue Constantin II prenant ainsi le contrôle de tout l'Occident. Constant I est renversé et assassiné en 350 à la suite de la rébellion du général Magnence.", "tgt_summary": null, "id": 2071808}
{"src_title": "Mesure de Lebesgue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Plusieurs constructions bien différentes de la mesure de Lebesgue sont connues. Chacune d'entre elles peut naturellement être prise pour définition ; dans le cadre d'un article où il faut toutes les évoquer, il est prudent de fournir en ouverture une définition plus unificatrice. Celle-ci, grosso modo, caractérise la mesure de Lebesgue comme la « meilleure » mesure donnant les valeurs auxquelles on s'attend sur les solides usuels — la considération des parallélépipèdes rectangles suffisant à conclure, et même les seuls parallélépipèdes aux côtés parallèles aux axes. Dans le théorème d'existence et d'unicité donné ci-dessous, l'unicité est relativement facile alors que l'existence est la partie substantielle de la preuve : la difficulté est bien de construire la mesure souhaitée.  Dans l'énoncé qui suit, on entend par « pavés » les produits cartésiens d'intervalles bornés, c'est-à-dire les ensembles de la forme, où les sont des intervalles de R qui peuvent être fermés, ouverts ou semi-ouverts.  On notera la mesure de Lebesgue et formula_1 la tribu de Lebesgue. Les éléments de cette tribu sont dits ensembles Lebesgue-mesurables ; en l'absence de référence à une tribu spécifique, c'est généralement ce qu'on entend quand on parle de « partie mesurable » de R ou d'un espace à formula_2 dimensions. La « mesure de Borel-Lebesgue » est le plus souvent appelée mesure de Lebesgue — ce n'est pas très gênant parce qu'une mesure et sa complétée partagent bon nombre de caractéristiques et notamment ont les mêmes espaces de fonctions intégrables. Le lecteur rencontrant une allusion à la « mesure de Lebesgue » restera tout de même sur ses gardes, notamment en théorie des mesures produits et des intégrales multiples où les énoncés peuvent être légèrement différents pour l'une et l'autre de ses variantes.  Comme indiqué plus bas, la mesure de Lebesgue est invariante sous toute isométrie euclidienne de R. Ceci justifie la validité de la définition qui suit :  Enfin la terminologie « mesure euclidienne » est aussi utilisée pour sa restriction aux parties mesurables :", "section_level": 1}, {"title": "Constructions de la mesure de Lebesgue.", "content": "Prouver l'existence dans le théorème utilisé ici comme définition est un travail substantiel : il s'agit de construire la mesure. On peut distinguer trois familles de constructions :  Dans tous les cas, la construction repose sur la définition de concepts de mesure intérieure et mesure extérieure, ou d'intégrale inférieure et intégrale supérieure. Ces fonctionnelles sont définies sur toutes les parties de R (pour les mesures) ou toutes les fonctions positives sur R (pour les intégrales), mais peuvent prendre deux valeurs différentes. En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration).", "section_level": 1}], "src_summary": "La mesure de Lebesgue est une mesure qui étend le concept intuitif de volume à une très large classe de parties de l'espace. Comme l'a immédiatement perçu son inventeur, Henri Lebesgue, elle permet de bâtir une théorie de l'intégration très performante et fondamentale en analyse moderne : la théorie de l'intégrale de Lebesgue.", "tgt_summary": null, "id": 1413523}
{"src_title": "Massinissa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période de la Deuxième Guerre punique.", "content": "Durant la Deuxième Guerre punique, Rome cherche à se faire des alliés en Afrique du Nord tandis que Syphax, roi des Massæssyles en Numidie occidentale, revendique les territoires de la Numidie orientale, dirigée par Gaïa, roi des Massyles.  Syphax accepte trois centuries romaines et se tourne contre Carthage qui prend le parti de Gaïa, en échange de cinq mille cavaliers numides. Ceux-ci sont placés sous le commandement du jeune Massinissa, âgé de vingt-cinq ans, à partir de 212 ou ; avec son ami Laminius, Massinissa rejoint les troupes carthaginoises en Espagne jusqu'à l'automne Il remporte une victoire décisive contre Syphax et mène avec succès une campagne de guérilla contre les Romains en Ibérie.  Les Carthaginois, battus à Ilipa, finissent par perdre leurs possessions en Méditerranée. Scipion l'Africain, commandant l'armée romaine en Espagne, songeant à porter la guerre en Afrique et à s'assurer le soutien des royaumes numides, gagne l'amitié de Massinissa à partir de, avec lequel il passe un accord secret, puis il débarque en Afrique pour tenter de convaincre Syphax de rester au sein de l'alliance romaine. Mais celui-ci, ayant eu connaissance de l'accord avec Massinissa, préfère se rapprocher de Carthage.", "section_level": 2}, {"title": "Accession au trône.", "content": "À la mort de Gaïa en 206 av. J.-C., son frère Oezalcès (Oulzacen) lui succède. Marié à une Carthaginoise, nièce d'Hannibal, il bénéficie de l'appui des Carthaginois contre ses voisins et ses vassaux turbulents. Mais Oezalces meurt et Capussa monte sur le trône.  Capussa est immédiatement contesté par Meztul, son cousin, issu de la faction rivale de la branche régnante. Meztul obtient des armes et des renforts de Syphax et s'attaque aux forces de Capussa. Le combat entre les deux clans donne la victoire à Meztul. Capussa étant mort en pleine bataille, Meztul s'empare du pouvoir pour placer sur le trône Lacumazès, alors que, selon la tradition, le trône revenait à Massinissa.  Carthage, approuvant cette usurpation, scelle son alliance avec Meztul et lui donne pour épouse la veuve d'Oezalces.  Massinissa apprend ces évènements alors qu'il est en Espagne ; il décide en -206 de quitter Gadès pour la Maurétanie, et craignant les représailles de Syphax, allié de son cousin, il demande l'aide de Baga, roi des Maures. Celui-ci lui offre une escorte de, qui l'accompagne jusqu'aux limites de ses terres. Après avoir rassemblé 500 cavaliers parmi les siens et les fidèles partisans de la famille, Massinissa s'attaque à ses adversaires.  Lacumazès, quittant Thapsus (actuelle Tunisie), siège de son gouvernement, pour se rendre à Cirta afin de présenter ses hommages à Syphax, est surpris par Massinissa dans un défilé non loin de la ville. Vaincu dans cette embuscade, Lacumazès parvient à prendre la fuite et à rejoindre Cirta. Cette victoire vaut à Massinissa un afflux de partisans qui lui permettent de consolider sa position. Lacumazès et Meztul rassemblent des hommes de leur clan, obtiennent l'aide de Syphax et reviennent à la charge avec et. Malgré un nombre d'hommes bien moindre, Massinissa est de nouveau victorieux. Battus, abandonnés par les leurs, Lacumazès et Meztul se réfugient à Carthage, chez leurs beaux-parents.  Massinissa occupe alors Thapsus, qui devient la capitale des Massyles. Afin de renforcer son pouvoir, il mène une lutte efficace contre Carthage et prône l'union de tous les Numides. Il propose à Lacumazès et Meztul de leur rendre leur bien et la considération due à leur rang s'ils reviennent dans leur patrie. Ceux-ci, rassurés quant à la sincérité de leur cousin, quittent Carthage et le rejoignent.  Ce regroupement des forces numides inquiète les suffètes qui dépêchent alors Hasdrubal Gisco auprès de Syphax pour le persuader du danger que représente désormais un tel voisin. Syphax prétexte alors une vieille querelle concernant des territoires qu'il avait autrefois disputés à Gaïa, pour attaquer Massinissa et le contraindre à épuiser ses faibles moyens. Massinissa accepte le combat, son armée est mise en déroute et Syphax s'approprie alors une partie du Royaume massyle.  Réfugié dans les montagnes avec une poignée de fidèles, Massinissa connaît une vie de proscrit. Il n'en continue pas moins de harceler ses ennemis par des raids organisés contre les campagnes carthaginoises. Les hommes de Syphax ne réussissent pas à venir à bout de lui. L'insécurité qu'il fait peser sur les colons, et sa popularité grandissante en Numidie, préoccupent grandement les suffètes carthaginois. Des expéditions contre Massinissa sont organisées ; un moment, on le croit mort. Mais, une fois ses plaies cicatrisées, Massinissa revient à la charge et marche une fois de plus contre Syphax. Peu à peu, ses compatriotes le reconnaissent, l'assurent de leur allégeance et lui offrent les moyens dont il manque.  Son royaume récupéré, Massinissa s'en prend aux territoires voisins. Les colons carthaginois, pour se défendre, se lient avec les Massæsyles et rassemblent une grande armée contre les Massyles. Syphax est à la tête d'un vaste royaume et sa guerre victorieuse contre Massinissa lui procure un supplément de prestige. Il accorde en dot à son mariage avec la belle Sophonisbe, les territoires qu'il a pris à Gaïa. Tout cela se déroule en, moins d'un an après le retour d'Espagne de Massinissa.", "section_level": 2}, {"title": "Intervention romaine en Afrique.", "content": "Scipion, décidé à en finir avec Carthage, débarque en Afrique. Le rusé Romain essaye encore d'attirer Syphax qui rejette une nouvelle fois l'alliance proposée. Il se tourne alors vers Massinissa avec qui il remporte les premiers combats. Les nouveaux alliés, encouragés par leurs succès, assiègent Utique, place forte carthaginoise, mais l'intervention de Syphax les oblige à se retirer. Ils prennent leurs quartiers d'hiver et Scipion entre de nouveau en contact avec Syphax. Faute de pouvoir le détacher des Carthaginois, il lui demande d'intervenir pour mettre fin au conflit entre Rome et Carthage. Syphax propose que les Carthaginois évacuent l'Italie, où ils sont en campagne, en échange de quoi les Romains quitteraient l'Afrique. Si le général Asdrubal, qui commande les Carthaginois, accepte l'offre, Scipion, qui veut en réalité la reddition pure et simple de la cité punique, la rejette.  Massinissa et Scipion l'Africain reprennent leurs attaques, obligeant cette fois-ci les troupes puniques à se replier sur Carthage. Syphax, lui, ne voulant pas perdre plus d'hommes, se retire dans son royaume. Les Carthaginois, comprenant que les Romains ne leur laisseront pas de répit, décident, après avoir adopté une attitude défensive, de passer à l'offensive. Ils lèvent une forte armée de mercenaires qui, rejointe par celle de Syphax, tente de débloquer la cité. C'est la bataille des Grandes Plaines () qui s'achève par la victoire des forces coalisées de Massinissa et de Scipion.  Vient un répit au cours duquel chaque camp reconstitue ses troupes, puis la guerre reprend. Un combat s'engage entre Massinissa et Syphax, et ce dernier, entouré par de nombreux soldats, est sur le point de l'emporter, quand l'armée romaine intervient. Jeté à terre, Syphax est capturé. On l'enchaîne et on le conduit sous les murs de Cirta qui, voyant son roi en piteux état, décide de se rendre. Massinissa, après plusieurs années d'errance, peut ainsi reprendre le royaume de ses pères. Il se rend aussitôt au palais où il retrouve Sophonisbe, épouse de Syphax et fille d'Hasdrubal Gisco (qui, d'après Appien, lui avait été auparavant promise) et l'épouse sur le champ. Mais Scipion désapprouve ce mariage hâtif avec une femme qu'il considère comme faisant partie du tribut de guerre, et Massinissa se résout à faire parvenir du poison à la reine afin de lui éviter le déshonneur de la captivité (il est cependant difficile d'établir la réalité historique de ces faits).  Carthage, vaincue, est obligée de signer une paix qui la prive d'une grande partie de ses territoires et de sa flotte. Le retour d'Hannibal, qui a mis fin à la campagne d'Italie, suscite les espoirs de la cité. Un incident rompt bientôt la paix et la guerre reprend.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre contre Hannibal.", "content": "Hannibal s'allie à Vermina, le fils et successeur de Syphax et, ensemble, ils envahissent le royaume des Massyles. Massinissa et Scipion les affrontent à Zama et une grande bataille s'engage (). Le choc est rude et il y a de nombreuses pertes des deux côtés, puis la bataille tourne à l'avantage de Massinissa et de Scipion. Carthage est de nouveau contrainte à négocier. Mais le précédent traité est révisé et la cité punique doit restituer à Massinissa tous les territoires qui avaient été arrachés à ses ancêtres. Hannibal se révolte et essaye de s'opposer au traité mais, menacé d'être livré aux Romains, il s'enfuit en Syrie où il se suicidera en", "section_level": 2}, {"title": "Personnage et son œuvre.", "content": "Appien dit de lui : qu'il était beau dans sa jeunesse et de taille élevée. Il garda, jusqu'à l'âge le plus avancé, une étonnante vigueur. Il pouvait rester une journée entière debout ou à cheval ; octogénaire, il sautait sur sa monture sans aucune aide et, comme les autres Numides, il dédaignait l'usage de la selle. Il bravait tête nue le froid et la pluie. À 88 ans, il commanda son armée dans une grande bataille contre les Carthaginois; le lendemain, Scipion Émilien le trouva sur pied devant sa tente, tenant un morceau de galette sec qui constituait tout son repas.  Massinissa eut plusieurs épouses et un nombre considérable d'enfants dont quarante-trois garçons ; parmi ses nombreuses filles, plusieurs furent mariées à des nobles carthaginois. La plupart des enfants de Massinissa disparurent avant lui mais il en resta, à sa mort, une dizaine (Mikusan dit Micipsa, Gulussa, Mastanabal, Masucan...). Massinissa adorait les enfants et il garda durant plusieurs années auprès de lui certains de ses petits-enfants. Bien qu'il fut un rude guerrier, il encouragea la littérature et les arts, envoya ses enfants étudier en Grèce et reçut à sa cour de nombreux écrivains et artistes étrangers. Ce fut un homme courageux et un roi généreux (pardon accordé à Lacumazès et Meztul, protection accordée à Sophonisbe).  Après la bataille de Zama, Massinissa vécut encore de nombreuses années. Il garda sa vie durant l'amitié de Rome sans jamais être son vassal et, contre ses appétits impérialistes, déclara, dans une formule restée célèbre :. Il récupéra non seulement les territoires que lui accordait le traité passé avec Carthage mais aussi de nombreuses villes et régions sous l'autorité des Carthaginois ou de Vermina, le fils de Syphax. De 174 à 172, il occupa soixante-dix villes et forts.  Si Massinissa combattit les Carthaginois, il ne dédaigna pas pour autant la civilisation carthaginoise, dont il sut tirer avantage. La langue punique fut d'usage courant dans sa capitale où l'on parlait également, en plus du berbère, les langues grecque et latine. Il savait aussi se comporter en souverain raffiné, portant de riches vêtements et une couronne sur la tête, donnant, dans son palais de Cirta, des banquets où les tables étaient chargées de vaisselle d'or et d'argent et où se produisaient les musiciens venus de Grèce.  L'œuvre sociale et politique de Massinissa fut aussi grande que son œuvre militaire. Il sédentarisa les Numides, édifia un État puissant et le dota d'institutions inspirées de celles de Rome et de Carthage. Il fit frapper une monnaie nationale et entretint une armée régulière et une flotte qu'il mit parfois au service de ses alliés romains. Ce fut un grand souverain qui s'efforça toute sa vie de faire de la Numidie un pays unifié et indépendant.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de Massinissa.", "content": "Massinissa fut célèbre dans tous les pays de la Méditerranée et l'île de Délos, en Grèce, lui éleva trois statues.  Vers la fin de sa vie, il projeta de s'emparer de Carthage pour en faire sa capitale. Les Romains, qui redoutaient qu'il n'acquière une puissance encore plus grande que celle des Carthaginois et qu'il ne se retourne contre eux, étaient opposés à ce dessein.  En revendiquant la région agricole des Grandes Plaines (153 av. J.-C.), il provoque les Carthaginois qui réagissent en prenant les armes. Malgré son âge avancé (88 ans), il participe au siège d'Oroscopa (). Ce fut de nouveau la guerre en Afrique et, après d'âpres combats, Carthage fut livrée aux flammes, puis au pillage. Les survivants furent réduits en esclavage et la ville fut entièrement rasée (). Massinissa, mort quelque temps plus tôt, n'assista pas à la chute de la ville convoitée. Ses sujets, qui l'aimaient, lui dressèrent un mausolée, non loin de Cirta, aujourd'hui Constantine (Algérie), sa capitale, et un temple à Thougga, l'actuelle Dougga, en Tunisie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Massinissa (en tamazight : ⵎⴰⵙⵏⵙⴻⵏ \"Masnsen\", ⵎⴵⵏⴵⵏ \"MSNSN\" en écriture libyque), né vers et mort en, était un roi numide berbère, fils du roi Gaïa, petit-fils de Zelalsan. Il fut l'auteur de l'unification de la Numidie et son premier roi.", "tgt_summary": null, "id": 1780861}
{"src_title": "Jardin sauvage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Philosophie.", "content": "La notion de « jardin sauvage » remonte au et est attribuée au jardinier irlandais (1838-1935), auteur de \"\" (1870). Celui-ci rompt avec le conformisme des jardins de l'époque et promeut une forme de jardinage qui accorde une place aux fleurs rustiques et les laisse se naturaliser au lieu de les contrôler strictement. Le jardin acquiert ainsi un caractère plus naturel, plus romantique.  La dimension de refuge naturel qui s'est greffée sur le concept de W. Robinson émane du constat que l'espace réservé à la vie sauvage se réduit sans cesse. Sous la pression des activités humaines, les biotopes naturels sont détruits ou modifiés. Dans l'esprit de nombreuses personnes, la nature a sa place - et la trouve - en dehors des zones urbanisées. Or, dans les régions du globe à forte densité démographique, ce n'est souvent plus le cas. Les zones rurales, forestières et côtières ont été à ce point modifiées en vue de la satisfaction des besoins humains que le qualificatif de « naturel » ou « semi-naturel » ne peut plus leur être appliqué. Trop souvent, la forêt n'est envisagée que sous l'angle économique et se compose d'un nombre limité d'essences, exotiques dans le pire des cas (p.ex. épicéa en Belgique, eucalyptus en région méditerranéenne) ; l'agriculture intensive transforme le paysage en gigantesques monocultures arrosées de pesticides et d'engrais ; zones humides, friches, dunes, landes, berges de rivières, parcelles de nature encore intacte sont détruites, morcelées ou modifiées pour favoriser des activités « rentables » (habitat « extensif », tourisme, agriculture, navigation fluviale, captage d'eau pour les villes et l'agriculture, etc.). La nécessité de créer des réserves naturelles, strictement protégées, en témoigne.  Or, la superficie de ces réserves est bien trop réduite pour compenser la perte d'espace pour la vie sauvage. De plus, elles sont éloignées les unes des autres, ce qui réduit les possibilités de dispersion des espèces végétales et animales et, par là, les possibilités de brassage génétique. Sans celui-ci, les populations, en particulier animales, risquent de s'affaiblir et de dégénérer. D'où l'idée de laisser une place à la nature dans des zones vertes strictement liées à un usage humain mais n'étant pas soumises à des impératifs de productivité, à savoir les parcs et les jardins publics et privés, qui peuvent représenter une surface non négligeable des zones urbanisées. Cette philosophie peut également s'appliquer aux bermes d'autoroutes, bords de chemins et petits éléments de verdure urbaine, tels que les ronds-points. On crée ainsi des mini-réserves et des « couloirs » permettant le déplacement et la dissémination des espèces, qui viennent compléter le réseau formé par les talus de chemin de fer et les terrains vagues.", "section_level": 1}, {"title": "Grands principes.", "content": "La pratique du jardinage « nature admise » peut être résumée en quelques principes fondamentaux : S'y ajoutent quelques principes communs à tous les styles de jardinage : installer les plantes à l'endroit qui leur convient (soleil/ombre, sol sec/humide, sol acide/calcaire), contrôler les plantes trop envahissantes et organiser le jardin de telle sorte qu'il soit agréable pour ses utilisateurs.  Ces principes sont complémentaires et se renforcent mutuellement : les plantes indigènes survivent sans produits chimiques ; ces plantes (et l'absence de produits chimiques) attirent de nombreux insectes dont les populations se régulent entre elles pour atteindre un équilibre ; les plantes plus fragiles bénéficient de cet équilibre et se passent elles aussi de produits chimiques ; la nature spontanée (souvent des plantes indigènes) augmente encore la biodiversité du jardin et renforce les équilibres biologiques ; les prédateurs plus grands (oiseaux, hérissons...) sont attirés par la diversité du jardin et contribuent à lutter contre les espèces « nuisibles »...  Les sections suivantes de l'article abordent ces différents principes plus en détail.", "section_level": 1}, {"title": "Milieux.", "content": "Pour offrir un espace diversifié à la vie sauvage, un jardin sauvage peut présenter différents types de milieux accueillant chacun une flore et une faune spécifiques :", "section_level": 1}, {"title": "Choix des végétaux.", "content": "Puisqu'un jardin sauvage reproduit l'environnement naturel de la région qui l'entoure, il abrite en majorité des plantes indigènes. Celles-ci accueillent toujours un nombre plus élevé d'espèces animales que les espèces « exotiques ». En effet, elles sont en relation étroite avec les insectes et autres animaux de la région, avec lesquels elles évoluent depuis des millénaires. Ainsi, les inflorescences des végétaux d'une région donnée sont parfaitement adaptées aux pollinisateurs (insectes, oiseaux, mammifères) de cette même région, qui sont attirés par leur nectar et leur pollen ; il en va de même de leurs fruits, dont les consommateurs disséminent les graines.  Les plantes indigènes constituent donc la base des pyramides ou chaînes alimentaires. La dépendance la plus forte vis-à-vis des plantes indigènes se situe au niveau des insectes, et plus particulièrement de leurs larves ; pour se nourrir, ces dernières dépendent strictement de la présence de végétaux particuliers, voire d'une seule et unique espèce. Or, plus les insectes sont nombreux, plus le jardin attirera d'oiseaux, et ainsi de suite. En résumé, une grande diversité de plantes indigènes favorise une grande diversité d'espèces animales qui se nourrissent les unes des autres ; de la sorte, aucune espèce ne devient abondante au point de nuire à la végétation. Cet équilibre entre ravageurs et prédateurs est recherché par les partisans de l'agriculture et du jardinage biologiques.  Cependant, un jardin sauvage peut très bien accueillir un certain nombre d'espèces non indigènes. Certaines d'entre elles sont en effet de grandes productrices de nectar, de graines ou de fruits, ou bien fleurissent très tôt ou très tard dans la saison et assurent par là une plus longue période de nourrissage aux animaux. Elles ne devraient toutefois pas représenter la majorité des végétaux d'un jardin sauvage, mais plutôt être considérées comme un « plus ». Par exemple, le tournesol n'est indigène qu'en Amérique du Nord, mais il est intéressant dans tout jardin sauvage en raison de son importante production de graines et parce qu'il s'agit d'une plante mellifère.  Le choix des espèces exotiques doit toutefois être prudent, car certaines d'entre elles se révèlent être invasives et peuvent mettre en péril les équilibres au sein des écosystèmes régionaux, bien que leur commercialisation ne soit pas interdite. Un exemple bien connu est celui de la renouée du Japon, qui pose problème en Europe et en Amérique du Nord.  Il faut également souligner le problème que peuvent constituer les cultivars (c'est-à-dire les variétés cultivées, les créations horticoles). Lorsqu'un cultivar résulte de l'« amélioration » d'une espèce existante pour donner des fleurs doubles, il ne produit souvent plus de nectar ni de graines, ou en moindre quantité, et perd ainsi tout ou partie de son intérêt pour la vie sauvage. Lorsqu'une couleur particulière de feuillage est favorisée par sélection, les insectes qui vivent sur cette plante et s'en nourrissent sont menacés d'une autre façon ; l'effet de mimétisme chromatique qui les protège sur la plante dans sa forme originelle est réduit à néant et ils sont beaucoup plus visibles pour leurs prédateurs (risque de modification de l'équilibre écologique). Lorsqu'un cultivar résulte d'une hybridation, on se trouve face à une espèce « nouvelle » ; celle-ci pourra peut-être nourrir certains insectes, mais certainement pas autant qu'une espèce existant à l'état sauvage (cf. les espèces exotiques). Par ailleurs, nombre d'hybrides sont stériles et ne produisent pas de graines.  En ce qui concerne l'installation des plantes, deux philosophies coexistent. Certains sont partisans de laisser faire la nature avant tout et d'attendre que des plantes sauvages s'installent d'elles-mêmes dans les milieux aménagés. On laisse ainsi se développer au maximum les graines déjà présentes dans le sol du jardin. D'autres plantes arriveront sous la forme de graines apportées par le vent et les animaux. Cette méthode possède un avantage certain : les végétaux qui se développent sont parfaitement adaptés aux conditions particulières du terrain. D'autres jardiniers sont davantage « interventionnistes » et plantent des végétaux, tout en conservant la flore spontanée. L'avantage de cette option est qu'elle permet l'installation de plantes sauvages qui ne sont plus présentes dans l'environnement proche et pour lesquelles la probabilité de les voir s'installer naturellement dans le jardin est très réduite, voire nulle.  Pour se procurer des plants et des graines sauvages, plusieurs solutions existent. L'approvisionnement peut se faire auprès d'une pépinière spécialisée dans les espèces sauvages d'origine locale ou auprès d'autres « jardiniers sauvages », qui disposent souvent de graines ou plantes en surplus. Il est également possible de prélever des graines et des boutures dans les terrains vagues ou au bord des routes. Dans le cas de certaines espèces protégées, tout prélèvement d'une quelconque partie de la plante est néanmoins interdit. Enfin, si un terrain est en passe d'être entièrement construit, il est possible d'y prélever des plantes entières et des « carrés de sol » à l'aide d'une bêche. C'est le seul cas où il est permis de « piller » le terrain, puisque le milieu est voué à la destruction. Dans les autres cas, il faut se limiter à la récolte de graines et boutures là où une plante est particulièrement abondante, afin de ne pas mettre en danger sa population, ce qui irait à l'encontre de la volonté de préservation de la nature qui est à la base du jardin sauvage.", "section_level": 1}, {"title": "Animaux, abris et nourrissage.", "content": "S'agissant des animaux, le mot d'ordre est simple : il ne faut procéder à aucune introduction. Tout d'abord, de nombreuses espèces sont protégées et il est interdit de déplacer les individus (même au stade de l'œuf). En outre, il est impossible d'être certain que le jardin conviendra à l'espèce, et l'introduction risque de se solder par un échec. Enfin, certains animaux peuvent modifier fortement l'équilibre écologique et nuire à la biodiversité ; il est ainsi fortement déconseillé d'introduire poissons et canards dans une mare de surface réduite. Si le jardin convient à certaines espèces animales, elles y viendront d'elles-mêmes et s'y implanteront durablement — pour autant que les animaux domestiques les laissent tranquilles.  Pour attirer un maximum de vie animale sauvage, toutes sortes d'aménagements sont possibles : plates-bandes de fleurs riches en nectar, carré de tournesols et autres plantes fournissant en abondance des graines appréciées des oiseaux, table de nourrissage et mangeoires (uniquement en hiver, car le type de nourriture généralement proposé ne convient pas au nourrissage des jeunes), nichoirs pour différentes espèces d'oiseaux, matériaux de construction pour les nids (boue, mousses, restes de laine...), abris à hérissons, à insectes et à chauves-souris... Le jardinier peut également multiplier à l'envi toutes sortes de micro-milieux favorables à la diversité de la vie sauvage : tas de bois, de feuilles mortes, de pierres, petits fagots de tiges creuses, talus secs et creux humides, souche ou tronc d'arbre mort qui sera colonisé par les champignons... Lorsque le jardin est entouré de murs, ceux-ci peuvent être couverts de plantes grimpantes. Un tas de compost abrite une foule d'animaux minuscules et sert de garde-manger aux insectivores du jardin.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "La notion de jardin sauvage peut apparaître comme un contresens, un espace jardiné (dessiné, cultivé, contrôlé) étant l'opposé d'un espace sauvage, où l'homme n'intervient pas. Toutefois, si l'on souhaite maintenir une certaine diversité de milieux, il est nécessaire, à l'instar de ce qui se fait dans certaines réserves naturelles, d'effectuer un minimum de gestion. Dans le cas contraire, le jardin pourrait ne plus contenir, au bout d'un certain temps, qu'un nombre limité d'espèces dominantes. La gestion permet également de conserver un espace agréable pour le jardinier et sa famille grâce à l'entretien de chemins, d'une pelouse pour les jeux des enfants, d'aires de repos, etc. L'entretien est d'autant plus nécessaire que la surface du milieu concerné est petite, et donc sensible à l'envahissement par l'une ou l'autre espèce.  Les plantes indigènes, par essence parfaitement adaptées au climat et aux micro-organismes présents dans l'environnement (leurs « prédateurs »), requièrent peu de soins. L'entretien d'un jardin sauvage ne nécessite pas d'engrais fortement dosés, d'arrosages copieux, de traitements insecticides et fongicides, de lourde préparation du sol : pour autant que les végétaux soient adaptés au type de sol et à l'ensoleillement de la zone du jardin où ils sont plantés, ils sont naturellement résistants et le jardinier peut se contenter de limiter leur développement. Le tonneau ou la citerne d'eau de pluie et le tas de compost suffisent pour soigner les plantes plus exigeantes que l'on aura souhaité cultiver. Si une plante dépérit malgré le bon équilibre du jardin, l'attitude du « jardinier sauvage » est plutôt de se dire qu'elle n'y était pas vraiment à sa place plutôt que de s'acharner à la faire pousser coûte que coûte en intervenant continuellement.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages.", "content": "Outre la conservation de la nature et de la biodiversité, le jardin sauvage présente d'autres aspects positifs.  Un jardin sauvage est à la fois un jardin écologique et un jardin économique. L'absence d'utilisation de pesticides, d'arrosage intensif et de recours aux engrais chimiques en font en effet un jardin non polluant et respectueux des ressources en eau. L'usage parcimonieux de la tondeuse à gazon et du taille-haie contribue à la fois au calme du quartier et aux économies d'énergie. Le prix des espèces indigènes est relativement peu élevé, et même nul si l'on privilégie l'implantation spontanée, la récolte de graines, le bouturage et les échanges avec d'autres jardiniers.  Un jardin sauvage constitue également un cadre idéal pour l'implantation d'un potager ou d'un verger biologique. En effet, l'équilibre écologique du jardin (absence de maladies, prédateurs variés) profite aux cultures et rend superflu l'usage de pesticides. La présence de nombreux insectes pollinisateurs est également garante de récoltes abondantes de fruits et légumes-fruits.  En zone rurale, ces jardins s'intègrent harmonieusement dans le paysage (pas de haies de thuyas qui défigurent le bocage, etc.).  Ce concept de jardinage convient parfaitement aux personnes qui ne souhaitent pas consacrer trop de temps à l'entretien de leur jardin (voir plus haut), mais préfèrent le contempler et observer la vie qui s'y développe.  Enfin, le jardin sauvage offre un terrain de découvertes pour tous ses usagers, quel que soit leur âge. Il permet de se familiariser avec des végétaux devenus rares dans les jardins et dans la nature, bien que naturellement présents dans la région, et d'observer la faune sauvage. Un tel jardin attire oiseaux et papillons ; c'est là un élément qui séduira de nombreux propriétaires de jardin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un jardin sauvage est un jardin dans lequel la conservation de la nature joue un rôle important. Il reproduit, à son échelle, des milieux naturels locaux (biotopes) afin d'offrir un refuge à la vie sauvage, tant végétale qu'animale. Sa caractéristique principale est une forte présence de végétaux indigènes, qui servent de support à la faune sauvage. Un jardin sauvage a donc une vocation de refuge naturel, qu'il soit créé de toutes pièces ou que l'on ait simplement laissé les espèces s'établir d'elle-mêmes. Comme tout jardin, il fait néanmoins l'objet d'une gestion, puisque, d'une part, il doit rester attrayant pour le jardinier et sa famille ou pour le public (aspects récréatif et esthétique) et que, d'autre part, les végétaux les mieux adaptés à la situation du jardin risquent de tout envahir si leur expansion n'est pas un tant soit peu contrôlée.", "tgt_summary": null, "id": 2257168}
{"src_title": "Karl Otto Koch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Koch perd son père à huit ans. Il termine l'école primaire en 1912 et travaille rapidement comme coursier et apprenti au service comptable d'une usine locale. Il rejoint l'armée volontairement en 1916 et combat sur le front occidental jusqu'à sa capture par les britanniques en 1918. Il finit la guerre comme prisonnier de guerre et revient en Allemagne en 1919. Il travaille comme comptable dans une banque, puis dans une compagnie d'assurances. Koch adhère au NSDAP et entre dans la SS en 1931.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans la \"Schutzstaffel\".", "content": "Koch est affecté dans différents régiments SS jusqu'au, lorsqu'il est nommé commandant du camp de concentration de Columbia à Berlin-Tempelhof. En, il est affecté au camp d'Esterwegen et quatre mois plus tard à celui de Sachsenhausen. Le, il devient commandant du camp de Buchenwald, qui vient d'ouvrir. Il y reste jusqu'en, lorsqu'il est transféré au camp de Majdanek. Cette mutation est due à l'enquête qui fait suite à des allégations de corruption, fraude, détournement de fonds, ivrognerie, atteintes sexuelles et homicide. Koch est alors commandant à Majdanek seulement depuis un an. Il est relevé de ses fonctions lorsque 86 prisonniers de guerre soviétiques parviennent à s'échapper du camp en. Koch est mis en accusation et transféré à Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "Procès et condamnation à mort.", "content": "Les agissements de Koch à Buchenwald attirent l'attention du SS-Obergruppenführer Josias, prince de Waldeck-Pyrmont, dès 1941. En parcourant la liste des morts à Buchenwald, Waldeck remarque le nom du docteur Walter Krämer, infirmier à l'hôpital de Buchenwald, qui l'avait soigné avec succès dans le passé. Waldeck fait quelques recherches et découvre que Koch, commandant du camp de Buchenwald, a ordonné l'exécution, comme, de Krämer et de Karl Peixof, un employé administratif de l'hôpital, parce qu'ils l'avaient soigné pour la syphilis et qu'il craignait d'être découvert. Waldeck ordonne un examen complet du camp par le docteur Georg Konrad Morgen, un juge de cour d'appel membre du département juridique de la SS \"(Hauptamt SS-Gericht)\". De nombreux faits de détournements de fonds et de biens appartenant aux détenus sont découverts, et d'autres inculpations sont prononcées, y compris contre la femme de Koch, Ilse. À la suite du procès, Koch est condamné à mort et fusillé le, une semaine avant la libération de Buchenwald.", "section_level": 2}], "src_summary": "Karl Otto Koch ( à Darmstadt – à Buchenwald) est un officier SS allemand et commandant de plusieurs camps de concentration nazis.", "tgt_summary": null, "id": 324502}
{"src_title": "Constance III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Campagne contre Constantin III.", "content": "Constance né à Naissus, capitale de la Mésie, à une date inconnue. Il est général sous le règne d'Honorius, atteignant le grade de \"magister militum\" (« maître des soldats ») en 411. La même année, Constance est chargé par Honorius de mettre fin à la révolte de Constantin III, qui s'est déclaré empereur en Bretagne en 407. Il mène alors ses troupes à Arles, la capitale et résidence de Constantin. À son arrivée, il défait les troupes de Gerontius, un général en rébellion contre Constantin, et assiège la cité.  Constantin refuse de se rendre, espérant tenir jusqu'au retour de son général Edobich, qui levait alors des troupes en Gaule du nord. Edobich retourne bien à Arles, mais est rapidement battu par Constance. Constantin perd ensuite la plupart de ses troupes restantes lorsque son armée gardant le Rhin change d'allégeance et rejoint un autre usurpateur, Jovin, ce qui le force à se rendre. Malgré la promesse qui lui a été faite par Constance de pouvoir rejoindre sans danger une fonction de clerc, Constantin est emprisonné puis finalement décapité lors du retour de Constance à Ravenne, en août ou septembre 411. Les rivaux restants d'Honorius sont rapidement défaits: Gerontius se suicide en Hispanie en 411 et Jovin est battu par le roi des Wisigoths Athaulf en 413. Ni Honorius ni aucun empereur romain après lui, ne pourront cependant reprendre le contrôle de la Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne contre les Wisigoths.", "content": "Constance débute en 416 une campagne contre les Wisigoths au nord de l'Hispanie, en installant un blocus pour les affamer et les forcer à se rendre. Peu après, le roi wisigoth, Wallia, se rend, acceptant de rendre Galla Placidia, la demi-sœur d'Honorius, capturée par Alaric 412 et mariée de force à Athaulf, depuis décédé. Il accepte également de mener une guerre contre les Vandales et les autres barbares en conflit contre les Romains, en échange de nourriture. Constance continue alors à mener campagne contre les différents groupes tribaux, regagnant pour l'Empire le contrôle de l'Hispanie et de la Gaule en 420.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Pendant cette époque, les généraux jouent un rôle critique dans le maintien d'un règne continue des empereurs romains, particulièrement dans l'empire d'Occident. La position de Constance comme \"magister militum\" et ses compétences comme commandant lui permettent de jouir d'une importante influence sur l'Empire romain d'Occident, comparable à celle qu'avait Stilicon. C'est pourquoi Honorius lui accorde de nombreuses distinctions, telles que le consulat à trois reprises: en 414, avec Constant, en 417 avec Honorius, puis en 420 avec Théodose II.  Afin de s'assurer la loyauté de Constance, Honorius arrange ses fiançailles avec sa demi-sœur Galla Placidia en 417. Le couple a deux enfants : Honoria née en 418 et Valentinien, né en 419. Plus tard, le 8 février 421, Honorius nomme Constance auguste, mais Théodose II, empereur d'Orient ne reconnait pas cette nomination. Face à l'affront, Constance envisage de déclarer la guerre à l'Empire d'Orient, mais meurt de maladie le 2 septembre 421 à Ravenne, après seulement sept mois de règne. Honorius redevient alors le seul empereur d'Occident jusqu'à sa mort en 423. Valentinien III, le fils de Constance, lui succède, avec Galla Placidia, sa mère, comme régente.", "section_level": 2}], "src_summary": "Constance III (latin : ), (? - ) est empereur romain d'Occident du au. Il est élevé à la dignité impériale à la suite de ses succès en tant que général sous Honorius, atteignant le rang de \"magister militum\" en 411. La même année, il est envoyé réprimer la révolte de Constantin III, un général romain devenu usurpateur. Constance dirige son armée vers Arles, en Gaule, la capitale de Constantin III et bat Gerontius, un général rebelle contre Constantin, avant de mettre lui-même le siège devant la ville. Après avoir vaincu une force de secours conduite par Edobich, Constance convainc Constantin de se rendre, lui promettant une retraite sûre, mais il le trahit et le fait décapiter après sa reddition. Constance mène alors d'autres campagnes contre divers groupes barbares en Hispanie et en Gaule, permettant leur reconquête par l'Empire romain d'Occident. Constance est proclamé \"auguste\" par Honorius le. Il règne sept mois avant de mourir le.", "tgt_summary": null, "id": 1334713}
{"src_title": "Marcion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historiographie antique.", "content": "Les textes de Marcion sont perdus et les éléments le concernant sont connus exclusivement par les écrits de ses adversaires : Justin de Naplouse dans sa \"Grande Apologie\" et de manière indirecte dans \"Syntagma contre les hérésies\" — œuvre aujourd'hui perdue —, à travers les citations qu'en font Irénée de Lyon puis Eusèbe de Césarée. Irénée consacre encore à Marcion une notice particulière et s'y réfère dans de multiples allusions polémiques. De nombreuses réfutations antiques sont par ailleurs perdues.  La source essentielle sur Marcion reste Tertullien. On a conservé une édition de son \"Contre Marcion\", datée d'environ 210, où il combat la théologie de Marcion et discute du canon d'Écritures marcionite ou encore de nombreux textes des \"Antithèses\" : ces polémiques ont permis leur reconstitution, parcellaire et fragile, grâce notamment aux travaux de Adolf von Harnack.  Il existe également d'autres mentions de Marcion et de sa théologie dans les \"Stromates\" de Clément d'Alexandrie, dans l’\"Elenchos\" du pseudo Hippolyte de Rome ou encore dans le \"Panarion\" d'Épiphane de Salamine qui cite des passages du texte biblique marcionite. Plus tard, plusieurs auteurs s'attachent à critiquer les développements ultérieurs du marcionisme : Adamantius dans son \"Dialogue sur la foi correcte\", Éphrem le Syrien dans la \"Réfutation en prose de Bardesane, Mani et Marcion\" et enfin Eznik de Kolb dans \"Sur Dieu\".", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Les données biographiques concernant Marcion sont ainsi lacunaires et peu sûres. Il s'agit souvent d'inventions après coup de ses détracteurs dans un processus où « les chrétiens [doivent] affronter la question de l'authentique tradition sur Jésus et son œuvre ainsi que les critères nécessaires à la définir » et y apportent diverses réponses.", "section_level": 1}, {"title": "Origines orientales.", "content": "Marcion serait né vers 85 à Sinope, port de la mer Noire, et serait d’origine païenne. Suivant la tradition, lorsque Marcion atteint l’âge adulte, son père — un riche armateur — devient « évêque » de la communauté chrétienne de Sinope, ce qui pour certains chercheurs est douteux, vu que l'épiscopat n'est pas encore établi dans les communautés chrétiennes à cette époque<ref name=\"Mimouni/Maraval 2007, p.366\">.</ref>, mais ce qui pour d'autres est plausible. D'après Hippolyte, ce dernier l'aurait chassé pour avoir tenté de séduire une vierge, dans une métaphore de l'hérétique qui tente de corrompre l'Église vierge. Il part alors pour Smyrne.  Tertullien fait du jeune Marcion un disciple d'Épicure ou encore un stoïcien.  D'autres indications légendaires mettent Marcion en relation avec Papias, l'apôtre Jean ou encore Polycarpe qui l'aurait déjà affronté comme le « premier-né de Satan ». Ce n'est qu'à partir de son arrivée à Rome que Marcion sort quelque peu de la légende.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour à Rome.", "content": "Armateur fortuné, Marcion se rend à Rome vers l’an 140, où il intègre la communauté chrétienne, alors dirigée selon la tradition par l'épiscope Pie. Marcion y a pour maître un certain Cerdon, un personnage dont on ne sait presque rien et sur lequel il semble que les hérésiologues aient projeté la doctrine de Marcion.  Celui-ci semble rapidement populaire dans la communauté de Rome. Il y propose un livre qui est en quelque sorte le précurseur du \"Nouveau Testament\", une appellation qui à l'époque n'existe pas — et dont Marcion est peut-être l'auteur —, pas plus que la collection connue sous ce nom. En plus d'une introduction de sa main, ce livre est composé de deux parties : un \"apostolicon\", qui comprend un certain nombre de lettres de Paul de Tarse, et un \"evangelion\", correspondant à ce que l'on connaît désormais comme l’\"Évangile selon Luc\", amputé des premiers chapitres<ref name=\"Mimouni/Maraval 2007, p.367\">.</ref> jusque 4, 32.  En outre, Marcion se distingue par ses prodigalités en faisant notamment cadeau de l'énorme somme de sesterces.  La communauté de Rome est en proie à de nombreuses dissensions théologiques et, en 142, suivant la Tradition, Cerdon et Valentin sont exclus de la communauté romaine par l'épiscope Hygin.", "section_level": 2}, {"title": "Rupture.", "content": "Marcion défend au sein de la communauté romaine l'inconciliabilité radicale qu'il voit entre la révélation de Jésus et celle du judaïsme ainsi qu'il semble l'avoir développée dans ses \"Antithèses\" qui devaient également contenir des exégèses des textes qu'il retenait pour son canon. Il défend ce point de vue devant un collège de presbytres dirigé alors par l'épiscope Pie, à une époque que — suivant Tertullien — les marcionites datent précisément « 115 ans et six-mois et demi » après l'« apparition de Jésus », la quinzième année du règne de Tibère, soit en 144 de notre ère.  Marcion entre alors en rupture avec une partie de la communauté romaine, exclu ou parti de lui-même — le point fait débat.  Il ne quitte peut-être pas Rome pour autant puisque, selon certaines traditions, il y aurait été encore établi comme maître, enseignant ses propres doctrines pendant l’épiscopat d’Anicet (vers 155-166).", "section_level": 2}, {"title": "Fondation de l'Église marcionite.", "content": "Après son excommunication de la communauté romaine, qui semble lui avoir rendu ses sesterces, Marcion fonde rapidement, peut-être grâce à ces énormes moyens, sa propre Église qu'il présente comme une création du « Dieu Bon », suivant sa théologie<ref name=\"Mimouni/Maraval 2007, p.368\">.</ref>. Celle-ci est dotée d'une solide organisation tant sur le plan hiérarchique que liturgique, ce qui lui amène un grand succès : selon Justin de Naplouse, dix ans après son exclusion, celle-ci s'étend sur la totalité de l'empire.  Cette rupture et le succès de cette véritable « contre-Église » lui valent d'être considéré par la suite comme l'un des premiers hérésiarques — avec Simon le Magicien et son disciple Ménandre — par les auteurs de la « Grande Église » qui se répandent à son encontre en de nombreux écrits polémiques. À la fin du, Jérôme de Stridon le qualifie encore d'« esprit passionné et très instruit » (\"ardens ingenii et doctissimus\") : vécu comme une menace pour la proto-orthodoxie naissante, Marcion n'en est pas moins l'un des penseurs et écrivains chrétiens les plus importants du christianisme des premiers siècles.  Il n’existe aucune preuve qu’il ait quitté — ou non — la ville de Rome où il meurt peut-être, entre 161 et 168 ; en tout état de cause, on n’entend plus parler de lui sous le règne de Marc Aurèle. Adolf von Harnack estimait pour sa part que Marcion, après avoir quitté le Pont, avait enseigné en Asie Mineure.  Quoi qu'il en soit, l'Église marcionite se développe tant en Orient, en Mésopotamie et en Perse — où elle précède le manichéisme — qu'en Occident où elle ne recule qu'à partir de la moitié du à la suite de répressions. Elle connaît par ailleurs des dissidences. Au, des communautés marcionites sont encore attestées en Syrie<ref name=\"Mimouni/Maraval 2007, p.369\">.</ref>.", "section_level": 2}, {"title": "Doctrine.", "content": "Marcion entend se fonder uniquement sur l’Écriture mais s'appuie essentiellement sur l’\"Évangile selon Luc\" — dont il élimine ce qui se rapporte à la généalogie, la nativité, le baptême et la tentation au désert du Christ —, sur dix épîtres de Paul et rejette en bloc la Bible hébraïque comme écriture inspirée.  La doctrine de Marcion rompt avec la tradition juive : du contraste absolu — qu'il décèle dans les épîtres de Paul — entre la loi juive et l'Évangile, il conclut à l'existence de deux principes divins. Marcion dénie ainsi la continuité entre la Bible hébraïque et le nouveau message ainsi qu'il distingue le Dieu créateur qui serait un Dieu de colère et, supérieur à ce dernier, le Dieu de bonté apparu dans l'Évangile qui serait un Dieu d'amour. Ce dernier est le Père de Jésus-Christ qui est venu pour abroger la Bible hébraïque et le culte de son démiurge.  Pour Marcion, Jésus n'est pas le messie attendu par les Juifs, ni né de la Vierge Marie. Il apparaît à la quinzième année du règne de Tibère sans avoir connu ni naissance ni croissance mais il sauve l'homme en le rachetant par sa mort.  Marcion est ainsi le premier à donner au mot (euangélion, « bonne nouvelle ») un sens littéraire et à élaborer un « canon » de l’Écriture dont l'influence sur la formation du canon du Nouveau Testament tel qu'il est connu actuellement est débattue ; néanmoins, s'il n'en est pas la cause première, au moins a-t-il probablement accéléré le processus. Par ailleurs, les rapports de Marcion ou l’apparentement de sa doctrine avec les gnostiques sont également l'objet de débats parmi les chercheurs.", "section_level": 1}, {"title": "Canon marcionite.", "content": "Marcion est le premier auteur chrétien attesté à accorder une autorité théologique exclusive aux seuls textes chrétiens.  Il semble également avoir été le premier à avoir rassemblé une collection d’écrits d’origine apostolique, qui comportait trois parties : l’\"Evangelion\", les \"Épîtres\", et les \"Antithèses\", ces dernières étant perdues. Tertullien, farouche contempteur du marcionisme, explique qu'elles comportaient deux parties : une partie historique et dogmatique, montrant comment, selon Marcion, le pur Évangile s’était altéré, et une partie exégétique. Selon Marcion, les textes originaux ont été contaminés par des ajouts, des réécritures ou des gloses qui les entachent.  Marcion opère ainsi un travail d'exégèse pour parvenir à la reconstitution critique d'un texte originel, principe de critique littéraire qui n'est pas rare dans les démarches éditoriales à cette époque durant laquelle les textes chrétiens demeurent relativement instables et sujets à révisions : si elle est sans mesure avec la critique moderne, son approche des textes s'inscrit néanmoins largement dans la tradition de la critique philologique propre à l’Antiquité gréco-romaine, une époque où les conditions de production et de transmission des textes ne sont jamais garanties.  Pour sa part, Marcion rejette donc radicalement la Bible judaïque et ne retient que l’\"Évangile selon Luc\", et dix épîtres de Paul (\"Galates\", 1 et 2 \"Corinthiens\", \"Romains\" de 1 à 14, 1 et 2 \"Thessaloniciens\", \"Éphésiens\", \"Colossiens\", \"Philippiens\" et \"Philémon\") qu'il épure de tout ce qu'il considère comme éléments ou interpolations judaïsants, non sans se référer abondamment aux écrits judaïques anciens pour les dénoncer. Par exemple, son \"Évangile selon Luc\" ne débute qu'en 4, 32 — après l'épisode d'une naissance miraculeuse du Christ mêlant des éléments de 3, 1 et 4, 31-32 — et les épîtres \"aux Romains\" et \"aux Galates\" sont expurgées des promesses faites à Abraham. On ignore d'ailleurs pour quelle raison précise c'est le texte lucanien que Marcion a retenu : peut-être suivait-il ainsi la tradition qui faisait de Luc un disciple direct de Paul ou plus simplement n'en connaissait-il pas d'autre. Mais en tout état de cause, il entend éliminer tout ce qui pourrait laisser ouverte la possibilité d'assimilation ou d'identité du « Dieu amour » à celui de la Bible hébraïque.  S'il retouche des textes, en particulier ceux où Jésus de Nazareth est identifié au Dieu des textes juifs, ces changements apparaissent moins nombreux et moins importants qu'on l'a longtemps pensé, et certaines des adaptations que l'on croyait de sa main lui préexistaient vraisemblablement. Cette accusation de retoucher les textes formulée par les contempteurs de Marcion se retrouve d'ailleurs chez celui-ci à l'encontre de ses contradicteurs orthodoxes et, quoi que Marcion ait retiré — ou non — des textes en sa possession, il n'y a rien ajouté, une démarche qui semble accréditer la sincérité de ses intentions exégétiques : retrouver un texte original exempt de corruption et non pas créer un nouvel Évangile.", "section_level": 2}, {"title": "Théologie.", "content": "C'est dans ses \"Antithèses\", aujourd'hui disparues, que Marcion développait ses théories théologiques qui entendaient montrer l'inconciliabilité entre les révélations de la Bible juive et celles de l'Évangile dans lequel apparaît le Dieu suprême qui ne s'est révélé nulle part ailleurs que dans ce dernier. La théologie marcionite est ainsi une manière de dualisme qui, développant l'opposition paulinienne de la Loi juive à l'Évangile qui aurait été mal comprise, conclut à l'existence de deux principes divins : d'une part le Dieu juste et colérique de la Bible judaïque et, de l'autre, le Dieu d'amour et de miséricorde de l'Évangile.  Pour Marcion, le Démiurge des textes judaïques, créateur du monde sensible et de l'humanité, est un Dieu sévère, coléreux et vindicatif, qui rend durement la justice au nom de sa Loi mais n'est pas pour autant malfaisant. Ce Dieu se choisit un peuple, Israël, lui donne la Loi et lui promet un Messie. Cependant, il a créé un monde imparfait où existent les plantes empoisonnées, les insectes ou les scorpions qui, avec la sexualité — qui répugne à Marcion — témoignent de son incompétence. Les préceptes despotiques qu'il a imposés à l'homme, une créature faible et mortelle, ont avili ce dernier, le promettant aux châtiments cruels. Le Tanakh reste valable comme révélation de ce Dieu juste et créateur, mais limité et étranger à l'amour. Radicalement inférieur au Dieu de l'Évangile, il est d'ailleurs amené à disparaître.  Le Dieu bon de l'Évangile est le Dieu suprême, extérieur au monde, sans les limitations du Dieu de la matière. Étranger à la Loi, à ses transgressions et donc au péché, il n'a pas créé le mal : c'est un Dieu d'amour et de miséricorde plus que de justice. Pris de compassion pour les humains écrasés par leur Créateur, le Dieu suprême décide de les sauver et envoie son propre fils Jésus-Christ — qui n'est pas le Messie attendu par les Juifs —, « pour libérer les hommes du monde et de son Dieu, pour faire d'eux les enfants d'un Dieu nouveau et étranger ».  Le Fils — qui ne connaît ni naissance ni croissance — se manifeste à travers une figure humaine non charnelle car, pour Marcion et à l'instar de croyances docètes, la chair est fondamentalement mauvaise. Celui-ci est soumis par son Créateur au supplice de la croix et, par sa mort, sauve les hommes en les rachetant à ce dernier, leur propriétaire légitime. Cet achat salvifique fait des humains des enfants adoptifs du Dieu amour, qui doivent accepter cette adoption par la foi en Jésus et l'Évangile afin d'accéder à la félicité dans le royaume du Dieu suprême. Avant de retourner lui-même auprès de son Père, le Christ de Marcion envoyé dans l'Hadès (les enfers) par son créateur y sauve les hommes — Caïn, Coré, les Sodomites, les Égyptiens, les païens... — qui s'étaient opposés au Dieu hébraïque mais croient dans le Dieu bon, tandis qu'il y laisse les ancêtres comme Noé ou Abraham qui, trop liés à leur Créateur, refusent l'invitation rédemptrice du Christ. C'est une fois parvenu au Ciel que Jésus communique à Paul l'« Évangile authentique » au moment de sa vocation, un texte original ensuite corrompu par des interpolations de judaïsants, qui livrent l'Église tout entière à l'erreur.", "section_level": 2}, {"title": "Rapport avec le gnosticisme.", "content": "Le rapport de Marcion au gnosticisme est fort débattu. La Tradition en faisait un disciple d'un gnostique nommé Cerdon mais un auteur comme Celse distinguait dans son \"Discours véritable\" les marcionites des gnostiques. Les études de von Harnack ont proposé un Marcion éloigné du gnosticisme mais depuis, cette position est contestée et le débat reste ouvert.  En tout état de cause, s'il existe bien des traits communs entre Marcion et certaines doctrines gnostiques, il existe de nombreuses différences sur le plan de la doctrine. Pour Marcion, c'est la foi (\"pistis\") — et non la gnose (\"gnosis\") — qui joue le rôle principal, à telle enseigne qu'on a parlé d'un « paulinisme exacerbé ». Et sur le plan exégétique, réfutant, à la différence des gnostiques, toute mythologie concernant le monde divin, Marcion entend se fonder exclusivement sur l’Écriture. Néanmoins, une partie de la recherche actuelle décèle des influences encratites, antilégalistes et docètes dans le marcionisme, autant de traits qui tendent à le rapprocher du gnosticisme chrétien.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Si l'indéniable succès obtenu par les capacités d'organisation de Marcion et l'attraction exercée par sa doctrine sont relativement brefs en Occident, ils sont nettement plus durables en Orient, où les marcionites sont encore fort présents au cours du : ce n'est qu'à la suite de persécutions impériales recherchant l'unité religieuse de l'empire autour d'une orthodoxie chrétienne qu'ils disparaissent ou s'intègrent à la « Grande Église ».  Au, il est récupéré par les idéologues nazis qui apprécient son antijudaïsme. Ainsi pour Alfred Rosenberg :  Selon Béatrice de Varine, la doctrine de Marcion a laissé des traces dans les mentalités jusqu'à nos jours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcion dit du Pont ou de Sinope (né à Sinope vers 85, mort vers 160) est une personnalité du christianisme ancien de la fin du. Armateur fortuné, il se rend à Rome vers 140 où il se distingue par ses prodigalités au sein de la communauté chrétienne de Rome alors dirigée, selon la tradition, par l'épiscope Pie.", "tgt_summary": null, "id": 1118585}
{"src_title": "Johannes Hevelius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Hevelius naît dans une riche famille de brasseurs luthériens germanophones. Il apprend le polonais à l'école. « Hevelius » est son nom latinisé, c'est celui sous lequel on trouve ses ouvrages et c'est la façon dont on le nomme généralement ; mais, dans sa correspondance, il signe plutôt Hoffel. En français, on a écrit Hével et Hévélius, cette dernière forme demeurant la plus poche de la prononciation. Sa ville natale de Dantzig est alors une ville hanséatique de la République des Deux Nations. Hevelius se décrira plus tard comme, et la Pologne le considère comme son citoyen.  Le jeune homme s'intéresse davantage à l'astronomie et aux mathématiques qu'au commerce. Ses parents lui accordent deux ans de gymnasium ; il y a comme maître Peter Crüger, dont l'influence se fera sentir toute sa vie. Crüger l'oriente vers l'astronomie. Pour compléter son enseignement, il étudie aussi le dessin, la mécanique et le polissage des lentilles ; son œuvre n'existerait pas sans ces techniques.  Ses parents, un peu soucieux, l'envoient étudier le droit à Leyde, où on lui enseigne aussi les mathématiques et les sciences naturelles. Puis il voyage en Angleterre et en France. En Angleterre il noue de précieuses relations (il deviendra plus tard membre de la Royal Society). À Paris il rencontre peut-être Pierre Gassendi et certainement Ismaël Boulliaud (1605–1694), qu'il recevra plus tard chez lui à Dantzig ; à Avignon il rencontre Athanasius Kircher. Rappelé à Dantzig par ses parents en 1634, il ne peut se rendre en Italie pour voir Galilée, Scheiner et Zucchi.", "section_level": 2}, {"title": "Maturité.", "content": "Destiné aux affaires par sa famille, Hevelius, fils unique, leur consacre les cinq années qui suivent : il devient brasseur et conseiller municipal. Il épouse Catherina Rebeschke, fille d’un négociant.  En 1639, Peter Crüger, mourant, celui-ci l'implore de ne pas laisser inemployés ses dons scientifiques, et avant tout d'observer l'éclipse solaire du juin. Hevelius, à qui Crüger a enseigné l'usage de la chambre obscure, s'engage à suivre sa demande. Il observe l'éclipse — Crüger meurt cinq jours après — et consacre désormais son temps et sa fortune à l’observation du ciel.  Le rôle de sa femme est alors essentiel car elle s'occupe des affaires du couple. Catherina Rebeschke permet ainsi à son mari de se dédier pleinement à ses études.  En 1641, Hevelius construit un observatoire sur le toit de sa maison. Il fabriquera aussi, en dehors de la ville, une « lunette sans tuyau », d’une longueur focale de, qui oscille à la moindre brise.  De 1642 à 1645 il observe les taches solaires, études dont les retombées sont toujours importantes, car elles contribuent à établir le minimum de Maunder. Il consacre quatre années à faire la topographie de la Lune, aboutissant en 1647 à \"Selenographia\", atlas de trois cartes. Dans cette cartographie, il choisit d'une part les noms du relief lunaire selon des noms géographiques terrestres (cela évite les querelles), et d'autre part, il publie sa découverte de la libration en longitude de la Lune. La postérité a toutefois plutôt retenu la nomenclature lunaire (honorant divers personnages) de Riccioli (1598–1671), avec qui Hevelius correspondait ; mais les sept constellations qu'il a découvertes portent toujours les noms qu'il leur a donnés. Il découvre quatre comètes, en 1652, 1661, 1672 et 1677. Dans sa \"Cometographia\" (1668), dit François Arago,.  Le, le roi et la reine Louise-Marie de Gonzague visitent son observatoire.  Avec son second mariage, en 1663, à Elisabetha Koopmann (1647–1693), il trouve pendant les vingt-quatre dernières années de sa vie une collaboratrice précieuse. La très jeune femme trouve ainsi la chance de concrétiser son propre intérêt pour les objets célestes. Elisabeth Hevelius fera paraître en 1690, après la mort de son mari, le catalogue de auquel elle contribue et qui est la grande œuvre d'Hevelius. Elle est considérée comme la première astronome, dont les travaux nous sont parvenus.  Le Johannes Hevelius est reçu à la Royal Society.  En il accueille chez lui Edmond Halley, qui a alors et qui voyage à travers l'Europe. Ils travaillent un mois ensemble.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Le, un feu détruit une grande partie de son observatoire, de ses instruments et de ses livres. Il répare les dommages à temps pour observer la grande comète de décembre 1680. Mais cette catastrophe, qu'il décrit en 1685 dans la préface de son \"Annus climactericus\", a affecté sa santé. Hevelius meurt en 1687, l'année même où Newton publie ses \"Principia\". Sa tombe se trouve dans l'église — alors luthérienne — de Sainte-Catherine à Dantzig.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisations (sélection).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages.", "content": "Les ouvrages d'Hevelius sont en latin.", "section_level": 2}, {"title": "Instruments.", "content": "À son époque (la liste de ses correspondants réunit des noms illustres) et à la nôtre (établissement du minimum de Maunder), Hevelius, le « visionnaire du réel » (Hugo), doit sa renommée à la qualité de ses instruments et de ses observations.  Le rayonnement d'Hevelius aurait été moins grand sans la qualité de ses instruments : il les construisait souvent lui-même, les avait pour la plupart chez lui et était — grâce à sa fortune — son propre éditeur ; il était son propre dessinateur, et souvent son propre graveur. Certaines de ses gravures peuvent être publiées pour leur propre beauté.  C'est à ses instruments, non à ses observations, qu'il doit les controverses auxquelles il a été mêlé, avec Robert Hooke, avec Adrien Auzout ; en effet, Hevelius était, en termes modernes, un peu « conservateur » en ce qui a trait aux instruments ; il est peut-être d'ailleurs le dernier astronome à avoir privilégié l'observation à l’œil nu. Il doit à cette particularité la visite chez lui de Halley ; mais Halley porta témoignage que les instruments d'Hevelius donnaient — à l'époque — d'aussi bons résultats que les instruments plus modernes.  Tout le premier tome de \"Machina coelestis\" — et c'est un choix délibéré — est consacré à la description détaillée de ses instruments.", "section_level": 2}, {"title": "Correspondance.", "content": "On n'a aujourd'hui qu'une vue fragmentaire de la correspondance d'Hevelius. Hevelius lui-même en a publié au moins quatre, plus une sur la comète de 1672. À l’observatoire de Paris se trouvent les collectées par Joseph-Nicolas Delisle au et numérisées sur le site de la bibliothèque. La correspondance tient en et couvre les années 1630–1686. Un projet international est consacré à sa publication. Hevelius lui-même avait préparé des copies de ses lettres pour l'impression ; elles tiennent en onze volumes et se trouvent à la Bibliothèque nationale de France.  En 1726, l’astronome et cartographe Joseph-Nicolas Delisle, appelé en Russie par, acquiert en passant par Dantzig la correspondance et les journaux d’observations d’Hevelius. À son retour en France en 1747, il échange ses collections, dont les lettres d'Hevelius, contre une rente viagère et le titre d’astronome de la marine.  La partie astronomique de cette acquisition passe à la fin du à l’observatoire de Paris. C'est là que le comte Libri dérobe un nombre considérable de lettres au milieu du ; notre connaissance en souffrira sans doute toujours.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Sur la vie d'Hevelius, il faut d'abord consulter son autobiographie () dans \"Machina coelestis\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né et mort à Dantzig (aujourd'hui Gdańsk ; – ), est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.", "tgt_summary": null, "id": 854117}
{"src_title": "Propolis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "La propolis végétale désigne une série de substances résineuses, gommeuses et balsamiques présentes sur les végétaux. Les principales essences d'arbres produisant de la propolis sont des conifères (écorce des pins, sapins, épicéas) et les bourgeons de plusieurs espèces d'aulnes, de saules, de bouleaux, de prunier, de frênes, de chênes et d'ormes, de peupliers (qui semblent être la source la plus importante) et du marronnier d'Inde.  La propolis des abeilles est un complexe fabriqué par l'abeille à partir de ses sécrétions et de la propolis végétale qu'elle a récoltée. L'ouvrière transporte la résine translucide et visqueuse dans les corbeilles de ses pattes arrière (de la même façon que le pollen). Ces pelotes sont d'une couleur allant du jaune-clair au vert-brun. Celles-ci ne sont pas stockées dans les alvéoles mais utilisées aussitôt par les maçonnes. Ces dernières les modifient par l’apport de leurs propres sécrétions (cire et sécrétions salivaires principalement), et l'appliquent au besoin. Plus l'endroit est chaud, plus le pourcentage de cire est important, la propolis étant visqueuse et collante aux alentours de et devenant dure et cassante avec le froid ou le vieillissement. Il est donc logique de retrouver une propolis plus concentrée au niveau du trou d'envol et sur la tête des cadres.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La propolis recueillie dans la ruche est constituée globalement de :  Cette propolis contient également beaucoup d’autres éléments comme des acides organiques, de très nombreux flavonoïdes, des oligo-éléments, de nombreuses vitamines. Il contient également du parabène, dont les propriétés antibactérienne et antifongique aident à lutter contre les pathogènes dans la ruche.  Il existe différentes variétés de propolis et la composition de la propolis est extrêmement variable et complexe. Plus de 300 composants différents ont été identifiés.", "section_level": 1}, {"title": "Récolte.", "content": "Une colonie produit entre de propolis par an. Le travail de récolte est donc souvent fastidieux et les opérations de purification très délicates.  Pour certains apiculteurs, la propolis est une gêne. Parfois, certains prennent la peine de la recueillir lors du nettoyage des cadres. Cette propolis brute de raclage nécessite d'être épurée car elle peut contenir de la cire, du bois et des morceaux d'insectes. Chez certains apiculteurs amateurs qui ouvrent rarement leurs ruches, elle peut être assez vieille et dégradée.  La propolis de raclage peut également contenir des morceaux d'abeilles. Ce dernier élément confère à la propolis de grattage, une plus-value sur le plan de ses qualités bio-apithérapiques. En effet, utilisée par les abeilles pour ce travail d'embaumement, la propolis de grattage présenterait des qualités anti-bactériennes supérieures à la propolis de grille.  La propolis de grille est essentiellement employée par l'abeille comme matériau de construction, et non comme protection anti-bactérienne, son efficacité sur ce plan n'étant pas prioritaire pour l'abeille.  Pour une récolte plus rentable, il est préférable d'utiliser des grilles à propolis constituées de nombreux interstices que l'abeille va chercher à combler. Cet outil se place sur la tête des cadres, souvent après la récolte (la température aura baissé, la propolis sera moins concentrée en cire, plus abondante et nouvelle). Il suffira ensuite de placer cette grille au froid, la propolis devenant cassante, une torsion de l'outil dégagera les petits morceaux.", "section_level": 1}, {"title": "Transformation.", "content": "Cet extrait récupéré contient des flavonoïdes (majoritairement représentés) et des composés phénoliques et aromatiques divers.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "par les abeilles.", "content": "Dans la ruche, la propolis a de multiples usages. C’est un mortier qui sert au colmatage des fissures ou interstices, à l'étanchéité contre l'humidité et le développement des moisissures, au renforcement de rayons ou parties défectueuses de la ruche et à la protection de la colonie par la réduction de l'entrée de la ruche. C’est également un vernis aseptisant déposé en fine couche à l’intérieur des cellules avant la ponte de la reine, ou pour lisser les parois intérieures de la ruche. Elle sert aussi à momifier les animaux intrus morts (rats et souris par exemple), trop gros pour être évacués par les abeilles, évitant ainsi leur décomposition.", "section_level": 2}, {"title": "par l'être humain.", "content": "À l'état brut, la propolis peut se mâcher directement après prélèvement, mais généralement, on la prendra sous d'autres formes. Elle sera naturellement très propre avant de servir dans une préparation.  La propolis peut être mise en vente à l'état brut, en extrait concentré ou en teinture-mère par certains apiculteurs disposant des autorisations nécessaires.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'Antiquité.", "content": "La propolis servait comme produit d'embaumement dans l'Égypte antique. Elle faisait aussi partie de la pharmacie ambulante des soldats romains lorsque ceux-ci partaient au combat. Au, la propolis était utilisée pour cicatriser les blessures de flèches.", "section_level": 3}, {"title": "Propriétés thérapeutiques.", "content": "La propolis est le plus souvent commercialisée par des firmes pharmaceutiques (médecine humaine ou vétérinaire).  La propolis brute ou sous forme de teinture-mère est un anti-infectieux (antibiotique, antifongique).  En usage interne, elle serait utilisée sous forme de teinture-mère ou sous forme d'extrait sec en oto-rhino-laryngologie. Sous cette même forme, on l'emploierait en stomatologie. Enfin, en usage externe, on l'emploie en dermatologie pour.  La propolis contient notamment un composé, phénéthylester d’acide caféique (CAPE). D'après une étude du Centre de prévention contre le cancer, ce composé posséderait des propriétés antimitogène et anticancérigène, et pourrait ralentir la croissance de cellules de cancer de la prostate humaine.  La propolis peut entrainer des réactions allergiques ou d'autres réactions indésirables chez certaines personnes.  Chauffer prudemment pour obtenir un mélange homogène. Après, l'enduit s'applique à chaud sur le bois. Laisser sécher et polir.", "section_level": 3}, {"title": "Légendes.", "content": "La rumeur très répandue selon laquelle l'Italien Stradivarius utilisait la propolis pour vernir certains de ses violons a été clairement et scientifiquement contredite en 2009.", "section_level": 3}], "src_summary": "La propolis désigne à la fois une matière résineuse produite par certains végétaux et un matériau complexe fabriqué par les abeilles à partir de cette résine végétale et de cire. Les abeilles utilisent leur production comme mortier et anti-infectieux pour assainir la ruche.", "tgt_summary": null, "id": 1446473}
{"src_title": "Thérèse de León (1080-1130)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1093, à l'âge de treize ans, elle épouse Henri de Bourgogne, et reçoit de son père le comté de Portugal en dot. Avec Henri, régent du comté pendant sa minorité, elle a plusieurs enfants mais seul Alphonse Henriques, futur Alphonse de Portugal, survit et atteint l'âge adulte parmi les mâles issus de ce premier mariage.  Après la mort d'Henri, en 1112, elle règne seule, suivant la même politique d'autonomie de son mari face à Rome et au León. Elle s'allie pour cela aux Galiciens, réclamant le royaume de Galice comme sa part d'héritage paternel à sa sœur la reine Urraque de Léon, leur seul frère mâle étant mort jeune. Les couronnes étaient encore des fiefs personnels partagés entre les enfants mâles à cette époque, ou bien divisées entre les filles en l'absence de mâles, ce qui était le cas. Pour soutenir ses prétentions dans la succession de son père, elle se remarie avec un Trastamare, le comte de Trava, le plus puissant seigneur de Galice, et lui confie la défense militaire du comté de Coimbra, au sud du Portugal, menacé par les Musulmans. Sa sœur ainée, Urraque de Léon et Castille, se remarie brièvement, pour le même motif, avec le roi d'Aragon ; elle était en effet contestée comme successeur par son fils Alphonse VII de Castille et León, élevé en Galice ou il régnait depuis son bas âge.  Devant l'influence galicienne au Portugal et l'antagonisme entre l'archevêque de Braga, primat de l'ancien royaume suève, et l'archevêque de Compostelle Diego Gelmírez, qui à la même époque répand le bruit de la « trouvaille » des reliques de Saint Jacques chez lui, enrichissant de cette façon, que quelques-uns disent sans scrupule, brutalement son diocèse, en créant le pèlerinage et ses chemins, et refusant d'obéir à la cathédrale de Braga, la noblesse portugaise s'insurge et choisit comme son chef le fils de la comtesse, qui leur avait été confié pour son éducation de chevalier, suivant l'usage de l'époque parmi la noblesse et la royauté portugaises.  Le second (certains parlent même de troisième) mariage de la reine de Portugal lui pose un problème politique, puisque son nouveau mari, divorcé ou veuf à cette époque, était le frère de son amant ou de son mari antérieur (selon les sources). Ce même frère du comte de Trava rejeté par la reine sera compensé par le mariage avec l'une des infantes, filles du premier mariage de la reine, donc avec une sœur à part entière du futur roi Alphonse I Henriques. Ce frère-là ayant vécu comme mari et femme avec la reine, devenue sa belle-mère, on pouvait ne pas considérer comme légitime le remariage de celle-ci avec un beau-frère Trava qui, du point de vue spirituel, était tenu comme son frère à part entière, avec inceste en cas de rapports sexuels, par l'Église romaine.  Le cas est pourtant courant encore à cette époque, entre le peuple et la noblesse, qui gardait le droit de répudier, tenant pour légitimes les enfants issus de ces mariages postérieurs. On pense parfois, même, que ceci fut le cas de la naissance de Thérèse qui s'est toujours déclarée enfant légitime, et qui pourtant, comme les filles de son second mariage, seront plus tard dites « bâtardes ». Car Thérèse de Portugal a vécu justement au moment de transition sociale et canonique où l'Église de Rome cherche à imposer le mariage religieux réalisé en présence d'un prêtre, et non plus seulement par les vœux présentiels des fiancés comme jusque-là. Le pouvoir alors réclamé par Rome sur la dissolution des mariages, et sur les dispensations de parenté entre les fiancés pour que les mariages puissent être reconnus par le nouveau droit canon est dès lors une nouvelle arme dont disposera le pape pour affirmer son autorité sur les cours européennes, et même choisir les partis les plus convenables à ses yeux pour succéder dans les divers fiefs et royaumes, où elle cherchait surtout depuis Alexandre II à imposer la suprématie du pouvoir ecclésiastique sur le pouvoir temporel de l'empereur et des autres souverains.  Devant la révolte des barons portugais opposés à l'alliance galicienne, la mère et le fils entrent rapidement en guerre ouverte. Thérèse est battue à la bataille de São Mamede en 1128 et s'exile en Galicie avec son second mari et les infantes ses filles, issues du second mariage. Là, elle va fonder un couvent où elle meurt en 1130. Contrairement à la légende, les relations familiales entre le nouveau roi, la reine sa mère, le comte son mari et les infantes ses demi-sœurs sont demeurées bonnes.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Cette princesse, souvent appelée du nom d'un des divers royaumes de son père, dont le principal à cette époque était le Léon, doit pourtant plus correctement être connue du nom du fief qui lui appartenait en propre, et sur lequel elle a régné : Thérèse de Portugal. Luís de Mello Vaz de São Payo a établi la descendance suivie de la reine de Portugal et de son père Alphonse VI de Léon et Castille des anciens comtes souverains de Portugal, comme petite-fille d'Elvira Mendes de Portugal, reine de Léon par son mariage. Ainsi, la famille royale du Portugal est la descendante de l'ancienne famille comtale de Portugal, de par les rois de Léon. Car à Alphonse VI de Léon, Galice, Portugal et Castille ont échu trois des quatre couronnes de chacun de ses quatre royaux grands-parents : le Léon, la Galice (qui avait la dignité de royaume), la Castille (qui avait la dignité de comté), le Portugal, et la Navarre, aussi un royaume. À noter toutefois qu'Alphonse avait partagé ces couronnes comtales et royales avec ses frères, les rois García II de Galice (qui conquit le Portugal à son dernier comte-souverain Nuno Mendes en 1078 (bataille de Pedroso) et s'appela après roi de Galice et de Portugal), et Sanche II, roi de Castille. Pour s'approprier les couronnes de ses frères, il dut lutter contre eux, tuant l'un et faisant prisonnier à vie l'autre, que certains disent avoir été assassiné par empoisonnement.  Le partage des couronnes, comme fiefs personnels, sera pratique courante aux royaumes de Léon et de Castille (mais pas au Portugal) jusqu'au. Les infants cadets de Portugal continueront de porter officiellement le titre de roi et de reines de Portugal, selon l'usage du droit germanique des Suèves et des Wisigoths, jusqu'à Alphonse II. Les infantes-reines, tout comme leurs frères les infants-rois, étaient appelées à signer et confirmer les papiers royaux officiels, comme héritières de la couronne portugaise en cas de décès de leurs frères. Elles n'ont pu se marier qu'après la succession mâle bien établie, car elles ont toujours gardé leur droit de succéder à la monarchie issu de leur arrière-grand-mère Thérèse de Portugal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thérèse de León (v. 1080- ), fille illégitime du roi Alphonse VI de León et Castille est comtesse régnante du Portugal. Elle est la mère du premier roi de Portugal Alphonse Ier.", "tgt_summary": null, "id": 1562458}
{"src_title": "Madame Tussauds", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Marie Tussaud né Grosholtz, est née le à Strasbourg. Son père, Joseph Grosholtz, bourreau et soldat, meurt durant la Guerre de Sept Ans, deux mois avant sa naissance. Devenue veuve, sa mère se relocalise avec son enfant à Berne, où elle travaille comme femme de ménage pour Philippe Curtius, un médecin reconverti en artiste-sculpteur sur bois. Le médecin prend la petite Marie sous son aile et la forme à la sculpture en cire. Curtius est appelé à la cour de France et réalise en 1765 un portrait de Marie-Jeanne du Barry, maîtresse de Louis XV. Le médecin fait venir Marie avec sa mère en 1767 et l'emploie dans ses nombreuses réalisations en cire dont sa première exposition en 1770, qui en raison de son succès déménage en 1776 au Palais-Royal. En 1782, il ouvre une seconde exposition nommée la « Caverne des Grands Voleurs » sur le Boulevard du Temple, c'est le précurseur de la chambre des horreurs.  Marie Grosholtz réalise ses figures à partir de 1777 avec celle de Voltaire, suivie en 1778 par celles de Jean-Jacques Rousseau et Benjamin Franklin. Mais elle est prise dans le tumulte de la Révolution française, et se voit condamnée à la guillotine pour ses relations avec la noblesse. Graciée en raison de ses talents, elle est alors employée pour réaliser les masques mortuaires de révolutionnaires assassinés (Marat...) et de décapités, dont certains de ses amis. Curtius lègue à sa mort en 1794 sa collection de figures en cire à Marie.  Le à Paris, elle épouse François Tussaud, ingénieur civil, et de cette union sont conçus trois enfants : une fille morte-née, et deux garçons, Joseph (1798-), puis François. Avec l'instauration de la Paix d'Amiens en 1802, elle part avec son fils aîné âgé de 4 ans en Angleterre pour présenter sa collection, mais en 1805, la guerre de la Troisième Coalition la bloque en Angleterre. Elle poursuit alors ses présentations itinérantes à travers la Grande-Bretagne et l'Irlande.  Le second fils de Marie la rejoint en 1822, profitant d'un relâchement des tensions. En 1835, Marie sédentarise sa collection et ouvre sur Baker Street à Londres le \"Baker Street Bazaar\". L'une des principales attractions de ce musée est la Chambre des horreurs, qui présente en deux parties les victimes de la Révolution française et les meurtriers. Le nom de cette section est donnée en 1845 par un contributeur du magazine \"Punch\". D'autres personnalités sont ajoutées à l'exposition comme Horatio Nelson et Walter Scott. En 1842, Marie réalise un autoportrait qui est encore présenté à l'entrée du musée. Elle meurt en 1850 à l'âge de 88 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Une attraction touristique.", "content": "Le musée déménagea en 1884 vers son emplacement actuel sur \"Marylebone Road\".  En 1925, un incendie détruisit de nombreuses figurines mais les moules avaient été épargnés et de nombreux portraits de personnages historiques furent recoulés. En 1926, la société Tussauds Group est fondée pour gérer le musée Madame Tussauds.  Le musée de cire prit de l'importance et devint un site touristique majeur de Londres, englobant l'ancien Planétarium de Londres, située dans l'aile ouest du bâtiment. (Le Planétarium fut ouvert par le duc d'Édimbourg en 1958 et cessa de montrer les projections du ciel à nuit en 2006. Aujourd'hui, l'observatoire royal de Greenwich abrite le seul planétarium à Londres.)  Au cours des années le musée ouvrit plusieurs autres sites en dehors de Londres dont Amsterdam, Las Vegas, New York, Hong Kong et Copenhague. Les musées prirent le nom de \"Madame Tussauds\" (sans apostrophe) et contrôlé par le Tussauds Group.  En 1978, le groupe Tussauds, dont les seules possessions étaient les musées Madame Tussauds, est racheté par \"S. Pearson and Son\", devenu ensuite Pearson PLC. Diverses acquisitions sont alors réalisées jusqu'à l'achat du parc Alton Towers en 1990.  En 2005, le fonds d'investissement Dubaï International Capital (DIC) achète le Tussauds Group pour 1,5 milliard de $ à Charterhouse Capital Partners (£800 millions de livres). En 2006, le groupe Tussauds annonce que le musée de Londres va s'agrandir en transformant le planétarium mitoyen en un auditorium présentant un spectacle conçu par le studio Aardman Animations.  En, le groupe est acheté pour 1 milliard de livres par Merlin Entertainments, détenu majoritairement par le fonds d'investissement Blackstone Group. Le même mois, le musée de Londres accueille l'effigie de l'acteur Daniel Radcliffe, qui devient à 18 ans le deuxième plus jeune artiste à avoir sa statue de cire chez Madame Tussauds après la fille de Brad Pitt et Angelina Jolie, Shiloh Nouvel Jolie Pitt.  Elle est l'une des attractions touristiques d'Europe à avoir été distinguée par un Thea Classic Award, décerné par la Themed Entertainment Association.", "section_level": 2}, {"title": "Musées Louis Tussaud, Josephine Tussaud, Antoinette Tussaud.", "content": "Des descendants de Madame Tussaud, Louis Joseph Kenny Tussaud (né en 1869 à Londres, mort en 1938 à Hendon), lui aussi modeleur de cire, son arrière petit-fils et Josephine Tussaud (1900-1985), son arrière arrière petite-fille, ont ouvert des musées ou vendu leurs noms sous franchise à des musées de cire. Tout a commencé avec la formation d'une société limitée en 1888 pour exploiter le musée de Madame Tussaud. La société a été rachetée par des investisseurs privés qui n'appartenaient pas à la famille Tussaud en 1889. Les nouveaux actionnaires ont nommé John Theodore Tussaud, le frère de Louis, directeur du musée de Madame Tussaud. Louis Tussaud, un frère et une sœur Tussaud ont quitté la nouvelle société. Le premier musée de Louis Tussaud a ouvert le au 207, Regent street à Londres mais a disparu dans un incendie le. Il a par la suite mis en place une exposition itinérante puis s'est fixé à Blackpool gérée par la société Louis Tussaud's Waxworks (Blackpool) Limited. Immédiatement après sa mort en 1938, la société Louis Tussaud's Waxworks (Brighton) Limited est formée pour gérer le musée de Brighton et d'autres musées ont porté son nom. En 1959, un musée Louis Tussaud a ouvert à Niagara Falls sous la direction de Josephine Tussaud. Ripley Entertainment a acheté la marque Louis Tussaud en 1963 et au même moment des musées Josephine Tussaud ont ouvert aux États-Unis et Canada. Un musée Josephine Tussaud subsiste dans l'Arkansas et 5 musées Louis Tussaud à travers le monde. Antoinette Tussaud (arrière-arrière-arrière petite-fille de Madame Tussaud) possédait un musée à Brighton et un autre à Southend. Ces musées n'ont aucun rapport avec les musées du groupe Tussaud. The Tussauds group a depuis ses débuts tenté d'empêcher les descendants et les homonymes de Madame Tussaud d'utiliser le nom Tussaud (exemple : le procès \"Tussaud contre Tussaud\" en 1890).", "section_level": 1}, {"title": "Musées Louis Tussaud.", "content": "Angleterre :  États-Unis :  Danemark :  Canada :  Inde :  Thaïlande :", "section_level": 2}, {"title": "Musées Josephine Tussaud.", "content": "Canada (filiales de Josephine Tussaud Ltd.) :  États-Unis (filiales de Josephine Tussaud Inc.) :  Pays-Bas :", "section_level": 2}], "src_summary": "Madame Tussauds est un musée de cire fondé en 1835 à Londres par l'artiste française Marie Tussaud. Des musées Madame Tussauds existent aussi dans plusieurs villes d'Europe (Berlin, Amsterdam, Vienne, Blackpool, Istanbul, Prague) ; des États-Unis (Las Vegas, New York, Nashville, Washington, Hollywood) ; d'Asie (Shanghai, Hong Kong, Bangkok, Singapour, Tokyo) et d'Océanie (Sydney).", "tgt_summary": null, "id": 1109787}
{"src_title": "Cox's Orange Pippin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Le cultivar a été obtenu par un semis chanceux de Ribston Pippin vers 1825 à Colnbrook en Angleterre par un horticulteur à la retraite nommé Richard Cox. Le même semis donna une autre variété de choix nommée 'Cox's Pomona'.  La variété (aussi appelée \"Reinette orange de Cox\" ou simplement \"Orange de Cox\") fut commercialisée vers 1850, obtint des récompenses de la Société royale d'horticulture de Londres en 1854 et 1858 puis fut cultivée à grande échelle vers 1860, particulièrement dans la région de Kent. Un grand nombre de mutants de la Cox ont été découverts par la suite : Crimson Cox, King Cox, Queen Cox.  Selon l', la Cox's Orange Pippin représente plus de 50 % des pommes de table vendues au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le fruit de taille petite à moyenne est rouge orangé. La chair tend vers le jaune, elle est juteuse, parfumée et légèrement acidulée avec un goût proche de celui de la poire. Cette variété est surnommée \"la reine des pommes\".  Comme la 'Grelot' et la 'Pépin sonnant', on peut entendre bouger les pépins d'une Cox lorsqu'on la secoue car ils ne sont pas bien \"accrochés\" à la pomme.  Elle est disponible d'octobre à décembre.", "section_level": 1}, {"title": "Parenté.", "content": "Descendants :", "section_level": 1}, {"title": "Pollinisation.", "content": "Le pommier reinette Cox's Orange Pippin atteint la pleine floraison 1 jour après Golden Delicious.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies, résistances et susceptibilités.", "content": "Ce cultivar de pommier domestique est sensible :  très sensible :  et aussi affecté par :  Les trop nombreuses susceptibilités rendent ce cultivar inapproprié aux petits jardins familiaux où les traitements chimiques ne sont pas systématiques.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "L'arbre est de faible vigueur et doit donc plutôt être cultivé sur porte-greffe nain (M9) qu'en haute-tige. Il apprécie un climat plutôt doux humide (type Anglais) et ne supporte pas le gel. Il met à fruit assez rapidement mais donne une production moyenne et le plus souvent seulement une année sur deux (alternance).  Les semis de pépins de 'Cox' sont réputés hériter de la précocité de mise à fruit de cette variété.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cox's Orange Pippin (parfois abrégé en Cox orange) est comme le nom l'indique (\"Pippin\") une pomme de reinette. Cette variété est depuis plus d'un siècle une des cinq variétés les plus utilisées par les obtenteurs pour créer de nouvelles variétés. En effet, 64 %, des 439 variétés commerciales étudiées par Noiton et Alspach en 1996 utilisent depuis plus d'un siècle seulement cinq géniteurs (Mc Intosh (101 cultivars), Golden delicious (87 cultivars), Jonathan (74 cultivars), Red delicious (56 cultivars) ou Cox's Orange Pippin (59 cultivars), respectivement quatre américaines et une anglaise) ou leur descendance.", "tgt_summary": null, "id": 701011}
{"src_title": "Élisabeth de Portugal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille de Pierre III d’Aragon (vers 1239-1285) dit « \"le Grand\" », roi d’Aragon et de Sicile, et de Constance II de Sicile (1248-1302), Élisabeth était la petite-nièce de sainte Élisabeth de Hongrie dont elle portait le prénom.  Elle épousa, le à Trancoso, Denis I (1261-1325), sixième roi de Portugal (de 1279 à 1325), fils d’Alphonse III (1210-1279) et de Béatrice de Castille (1242-1303) surnommé \"\"Le Grand\"\", roi compétent et musicien.  De cette union sont issus deux enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Une reine modèle.", "content": "La reine était un modèle d'humilité, elle s'attacha à être une bonne épouse, ne tenant pas rigueur à son époux de ses infidélités et se chargeant même de l'éducation de ses enfants illégitimes.  C'était une bonne mère, elle intervint lorsqu'à deux reprises son fils se révolta et prit les armes contre son père afin de les réconcilier.  C'était aussi une bonne reine, elle chercha continuellement à être aimée par ses sujets en pratiquant très généreusement la charité.", "section_level": 1}, {"title": "Le miracle des Roses.", "content": "La reine fut dénoncée pour ces « dissipations du trésor royal » qu'elle dépensait en aumônes et soins auprès des indigents.  Bien que le roi, soucieux des finances de l'état, lui ait interdit de dépenser ainsi son argent, toute à ses devoirs de chrétienne, elle n'en continuait pas moins à secourir ceux qui avaient besoin de sa charité.  Surprise un jour d'hiver par le roi, elle n'eut que le temps de cacher sa bourse sous son manteau. Le roi lui demanda avec autorité ce qu'elle dissimulait sous son manteau. La reine répondit que c'était des roses pour garnir l'autel de la chapelle quelle avait fait construire.  Le roi répliqua qu'il n'y avait de roses en janvier et lui intima l'ordre de se découvrir immédiatement et de lui confier l'objet suspect. La reine subit sans ciller cette humiliation et devant la suite royale ouvrit son manteau laissant apparaître un magnifique bouquet de roses. Le roi, y reconnaissant un acte surnaturel, se repentit et laissa à sa femme toute liberté de gérer elle-même ses actes charitables.  Légendaire ou historique, cet épisode de la vie de la reine du Portugal sert surtout à montrer la générosité de la souveraine à une époque où les classes sociales étaient cloisonnées. Le même genre de récit se trouve dans la vie d'une souveraine qui elle aussi s'était attachée à saint François d'Assise, Élisabeth de Hongrie et à sainte Germaine Cousin.", "section_level": 1}, {"title": "Une fin édifiante.", "content": "Après la mort de son mari, elle se retira dans un couvent de clarisses, second ordre franciscain, à Coimbra et y mourut en 1336 en odeur de sainteté. Depuis la création en 1819 du diocèse de San Cristóbal de La Laguna a également appelé \"diocèse de Tenerife\" (îles Canaries), Saint Élisabeth est co-patrona de la même et la cathédrale du diocèse par Bula du pape Pie VII.  Elle fut canonisée en 1625 par le pape Urbain VIII alors que le Portugal est rattaché à la couronne espagnole sous le règne de Philippe IV d'Espagne.  La reine Élisabeth est listée dans le sanctoral catholique romain, sous l'appellation « \"Élisabeth de Portugal\" ». Sa fête est fixée au 4 juillet.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le personnage d’Élisabeth du Portugal a inspiré une pastorale souletine en 1750.", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth d’Aragon (Saragosse, - Estremoz, ) est une reine du Portugal, épouse du roi Denis et reconnue sainte par l’Église catholique. Sa fête est le 4 juillet.", "tgt_summary": null, "id": 1203661}
{"src_title": "Nakajima Ki-43", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le projet initial de l’armée demandait en un chasseur capable d’atteindre, capable d’atteindre une altitude de en 5 minutes, un rayon d’action de et un armement de 2 mitrailleuses de. En outre, la maniabilité devait être au moins aussi bonne que celle du Ki-27 (une référence en la matière).  Nakajima fit voler un an plus tard le premier prototype. L’appareil fut rapidement mis au point par les ingénieurs de l'entreprise dont Hideo Itokawa et les performances avec le moteur Ha-25 de 14 cylindres en double étoile de 925ch et une hélice bipale à calage fixe atteignirent les objectifs, mais les pilotes d’essai de l’armée n'étaient pas satisfaits de la maniabilité. Ils estimaient que le train rentrant était un luxe inutile et que son surpoids limitait les performances en combat.  À noter que le moteur Ha-25 était le frère jumeau du NK1C Sakae 12 que la Marine utilisait sur le Zéro.  Ce moteur fut renommé [Ha-35] 12 dans la désignation unifiée inter-armes de la fin du conflit.  Cependant, l'armée, confiante dans le programme, appuya le développement et des prototypes reçurent un armement de 2 mitrailleuses de capot de ainsi que le moteur Ha-105 de : la version à compresseur à deux étages du Ha-25 – soit [Ha-35] 21 – ainsi qu’un cockpit semblable aux exemplaires de production. Des volets de combat furent installés sur des ailes de plus grande surface. Les performances en maniabilité étaient enfin jugées bonnes par les pilotes d’essai.", "section_level": 1}, {"title": "Le Ki-43-I.", "content": "L'armée jugea le prototype bon pour le service et ordonna la production sous le nom de « Chasseur de l’armée Type 1, modèle 1a » (soit Ki-43-Ia) et 一式戦闘機. Le moteur était le Type 99 en étoile de, version de série du Ha-25 taré à au décollage. L’hélice fut rapidement remplacée par un modèle à deux pas.  Les et Sentai (escadres du Service aérien de l'Armée impériale japonaise) furent envoyées en Chine pour essais en conditions réelles.  La version -Ib apparut rapidement avec une des mitrailleuses Type 89 de capot remplacée par une mitrailleuse Type 1 (Ho-103) de.  La version -Ic avait deux mitrailleuses de.  Le Ki-43 devint rapidement la terreur des P-40 et des P-39 du fait de sa maniabilité stupéfiante et du très bon niveau des pilotes de l'armée au début de la guerre. Plus léger et moins cher que l’A6M2 de la Marine, le Ki-43 se comportait bien au combat malgré son armement léger et sa structure fragile. Le Ki-43 fut codé \"Oscar\" dans le Pacifique et \"Jim\" en Chine avant que les services de renseignement US comprennent qu’il s’agissait du même avion. Seule la dénomination \"Oscar\" survivra. Les Japonais l'appelaient \"Hayabusa\" : 隼 « faucon pèlerin ».", "section_level": 2}, {"title": "Le Ki-43-II.", "content": "En apparut le Ki-43-II. C’était un Ki-43-I équipé du moteur de Type 1, plus connu sous le nom de Ha-115 et d’une hélice tripale à vitesse constante. Comme pour le \"Zéro\" avec le passage au même moteur sur l’A6M3, le cône d'hélice et surtout le capotage moteur furent redessinés car l’entrée d’air du compresseur était au-dessus du moteur et non plus au-dessous. De plus, le deuxième étage du compresseur était plus long. Les ailes furent légèrement re-dessinées avec moins d’envergure. Une protection sommaire du pilote (plaque dorsale d’acier + appui-tête blindé) et des réservoirs doublés furent installés. Des modifications mineures apparurent avec la version -IIb : radiateur d’huile, écope de carburateur modifiés, déplacement des attaches de réservoirs et de supports de bombes à l’extérieur du train. L’armement restait le même que la version -Ic.", "section_level": 2}, {"title": "Le Ki-43-II KAI.", "content": "La version suivante fut le Ki-43-II-KAI (\"Kaizo\" : 改 signifiant « modifié »), elle utilisait des pipes d’échappement propulsives pour améliorer légèrement la vitesse. Des modifications invisibles au niveau de l’assemblage furent appliquées.", "section_level": 2}, {"title": "Le Ki-43-III.", "content": "Il fallait encore augmenter les performances du Ki-43-II. Aussi, le moteur Nakajima Ha-115-II taré à au décollage et à fut installé. La vitesse maximale passa de 530 à.  Cette version, le Ki-43-IIIa fut produite entre et par Tachikawa. Malgré ces améliorations, elle était alors complètement dépassée par les appareils alliés comme par les nouveaux avions Japonais (Ki-61, Ki-84, Ki-100).", "section_level": 2}, {"title": "Le Ki-43 au combat.", "content": "Le Ki-43 ayant combattu sur tous les fronts de l'Empire du Japon, du premier au dernier jour de la guerre, ses résultats au combat dépendent de l'intensité de l'opposition qu'il eut, et variaient selon les théâtres d'opération et de l'époque. Ainsi, il eut un certain avantage sur les forces alliées en Birmanie avec plus d'une victoire pour chaque perte grâce au 50 et Sentai, le à lui seul obtint sur l'ensemble de la guerre environ 300 victoires pour 200 pertes.  En Chine, avec le Sentai de Toshio Sakagawa, les pertes étaient de 1 pour 1 contre les escadrilles de l'USAAF qui remplacèrent l'AVG. Sur ce front, les pilotes japonais sont connus pour enlever l'appui-tête blindé dans le cockpit pour mieux voir et... alléger l'appareil.  En Nouvelle-Guinée avec le Sentai de Shigeo Nango notamment, le ratio en victoires/pertes semble avoir été également de 1 pour 1 en combat malgré une infériorité numérique pour les Japonais particulièrement marquée, la majorité des Ki-43 détruits sur ce front l'étant au sol à tel point que de nombreuses unités furent dissoutes sur place comme le Sentai.  Cette supériorité numérique américaine se retrouve ensuite aux Philippines, où la majorité des escadrilles japonaises équipées de Ki-43 étaient constituées de pilotes fraîchement formés, tout juste arrivés du Japon, et dont les effectifs furent décimés en quelques jours. L'as américain, Thomas McGuire, trouve la mort sur ce front du fait d'un Ki-43 isolé qu'il attaquait avec trois ailiers.  Dans la défense du Japon, l'appareil se révélera inapte à intercepter les B-29 et sera dans le même temps massivement utilisé par les kamikazes de l'armée vers Okinawa.  Aussi, bien que des historiens aient décrété que cet appareil fût inférieur au Zéro de la Marine, il semble bien qu'il ait eu plus de succès au combat que ce dernier (Ki-43 Oscar aces of WWII, Osprey). Le Ki-43 n'avait clairement pas la puissance de feu du Zéro mais un minimum de protection qui pourrait expliquer que ses pilotes survécurent mieux que leurs homologues en Zéro, les Ki-43 se battirent en outre en partie sur des fronts dit « secondaires » pour les alliés, l'effort principal étant porté dans le Pacifique par les Américains, zone quasi-exclusive de la Marine. Ils eurent ainsi une fréquence de combat moins importante que les marins en Zéro, ce qui se traduit par des palmarès moins importants pour les as de l'armée en comparaison de ceux de la Marine. Reste que Thomas McGuire (38v), Neel Kearby (22v) et Thomas Lynch (20v), 3 pilotes parmi les meilleurs as de l'USAAF ont été abattus par des Ki-43.  Très paradoxalement, le Ki-43 ne semble guère très connu aujourd'hui, y compris au Japon, alors qu'il était l'avion le plus connu auprès des Japonais durant le conflit. Des chansons tels que Hayabusa Sento-Tai étaient très populaires auprès de la population japonaise. Le Zéro était au même moment pour ainsi dire inconnu, car resté relativement secret, mais les Américains ayant voué une admiration désespérante pour le Zéro au début du conflit, c'est ce chasseur qui fut considéré comme le chasseur japonais pour les Occidentaux, et par extension, par les Japonais \"a posteriori\". Le Ki-43 fut par ailleurs souvent confondu avec le Zéro, tout appareil japonais monomoteur étant un Zéro pour les pilotes alliés au début du conflit. Il en résulte encore aujourd'hui une certaine ignorance et un étonnement quant aux réservoirs auto-obturants et blindage (pour le modèle II) présents sur ce chasseur. Il était tout simplement le premier chasseur nippon à être équipé de ces éléments. Les deux canons HO-103 de qui équipent la plupart des appareils forment un armement relativement modeste, bien que la version IJA fût dotée de 2 canons de, tirant des obus explosifs.", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "Pour améliorer les performances, la société Tachikawa qui construisait déjà le Ki-43-II et le –IIIa décida d’adapter le moteur Mitsubishi Ha-112 ou [Ha-33] 42 (ou encore Kinsei 42 pour la Marine) 14 cylindres en double étoile de au décollage. L’armement de cette variante subit enfin une évolution notable puisqu’il passait à 2 canons Ho-5 de.  Seulement 2 prototypes furent construits pendant l’été 1945.", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs.", "content": "De nombreux types de camouflage furent appliqués aux Ki-43 comme aux autres avions de l'armée. Les premiers exemplaires couleur aluminium furent ensuite mouchetés de taches vertes. Sur certains avions, le dessus se trouvait uniformément vert et le dessous soit aluminium poli, soit gris clair. Des bandes jaunes d’identification sur les bords d’attaque apparurent au début de la guerre.  Des insignes d’unités souvent très voyants étaient appliqués sur le fuselage et sur la dérive. Le Ki-43 est sans doute l’appareil le plus décoré de cette période.  Il a existé un camouflage à tons marron peu répandu, utilisé en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Il fut produit à environ, tout au long de la Seconde Guerre mondiale. Équipant jusqu'à trente sentais et douze chutais.  Production des Ki-43-I : 716 exemplaires  Production des Ki-43-II et Ki-43-IIKAI : environ  Production du Ki-43-IIIa : quelques centaines d’exemplaires. Le chiffre exact est inconnu car Tachikawa n’a pas détaillé sa production de Ki-43-II et III.  Dix-sept exemplaires capturés en Indochine française furent utilisés par les Groupes de Chasse (GC) I/7 Provence et 2/7 Nice entre et février 1946 dans leur lutte contre le Việt Minh.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Ki-43 \"Hayabusa\" ou \"chasseur type 1\" () ou encore \"Oscar\" était un chasseur du Service aérien de l'Armée impériale japonaise, durant la Seconde Guerre mondiale cousin du célèbre \"Zéro\" de la marine. Il fut conçu à la même période selon la même philosophie et utilisait les mêmes équipements : moteur, armes, etc.", "tgt_summary": null, "id": 1722182}
{"src_title": "Sambucus nigra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Le nom vernaculaire du sureau provient de l'ancien français seu, puis seür par influence de « sur », acide, sur le latin \"sabucus\" ou \"sambucus\", désignant en latin le sureau noir, \"Sambucus nigra\". Ce nom latin provient probablement du grec \"σαμβύκη, sambukê\" qui désignait chez les Grecs une flûte ou une harpe, les tiges creuses du sureau permettant de faire de la musique.  L'espèce est aussi appelée « arbre de Judas » car c’est à la branche d’un sureau noir que se serait pendu Judas Iscariote (d'autres sources parlent d'« arbre de Judée » qui est une espèce différente).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cet arbrisseau ou arbuste à branches souvent courbées, d'une taille ordinairement de 4 à 5 mètres, peut monter jusqu'à 8 mètres. Il est de croissance rapide, surtout dans les sols fertiles et frais. Il rejette de souche. Il est rustique. C'est une essence de lumière ou de demi-ombre. On le trouve sur un sol basique à neutre.  Son bois est assez lourd et dense (0,59-0,69), très homogène. Son écorce est vert-gris et fissurée.  Ses feuilles caduques, opposées et imparipennées sont composées de 5 à 7 folioles, à l'extrémité pointue et bord denté, un peu plus velues sur les nervures. Les feuilles ont une odeur déplaisante lorsqu'on les froisse.  Les fleurs hermaphrodites apparaissent en début d'été. Elles sont parfumées et comportent 5 étamines et 5 pétales de couleur blanc crème. Elles sont disposées en corymbes plans, de 100 à 240 mm de diamètre et apparaissent après les feuilles.  Les fruits sont de petites baies noires violacées à chair molle de 6-8 mm disposés en grappes, comportant trois graines.  Le sureau noir se multiplie facilement par semis (si les graines subissent une stratification) et par bouturage (à l'automne en utilisant une tige de 20 cm de l'année ayant commencé à se transformer en bois et comprenant une partie de la branche de l'année précédente).", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Il existe plusieurs autres espèces proches, originaires d'Asie et d'Amérique du Nord, similaires et parfois traitées comme sous-espèces de \"Sambucus nigra\". Le sureau bleu ou sureau mexicain, \"Sambucus mexicana\", est maintenant généralement reconnu comme une ou deux sous-espèces de \"Sambucus nigra\" subsp. \"canadensis\" et \"Sambucus nigra\" subsp. \"caerulea\".  Sous-espèces et variétés selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Le sureau noir est un arbuste très répandu. On le rencontre dans les bois clairs, les haies, les terrains vagues, les dunes littorales ou encore aux abords des habitations. Il est souvent planté. C'est un familier de l'homme depuis des millénaires. Il prospère notamment dans les friches, les décombres ou les remblais.  \"S. nigra\" est très courant en Irlande dans les haies et sous-bois.", "section_level": 1}, {"title": "Interaction écologique.", "content": "Les feuilles, parmi les premières à sortir au printemps, sont recherchées par de nombreux insectes, notamment les papillons nocturnes (Sphinx du troène, Eupithécie à trois points, Phalène du Sureau) dont les chenilles se nourrissent parfois exclusivement.  Le champignon appelé « Oreille de Judas » (\"Auricularia auricula-judae\") est souvent trouvé sur le sureau noir.  Le puceron noir du sureau (\"Aphis sambuci\"), spécifique du sureau, n'ira pas sur d'autres arbres. Il effectue tout son cycle sur le sureau, hivernant sur les racines, sous forme d’œuf d’hiver. Au printemps, les adultes forment des manchons noirs sur les jeunes pousses. Ils sont souvent accompagnés de fourmis qui viennent profiter de leur miellat, leur assurant une protection en retour. Les adultes accumulent la sambunigrine contenue dans les stades jeunes des tiges, des feuilles et des fleurs, et qui les protègent naturellement de certains prédateurs comme la coccinelle à sept points – mais pas de tous : ainsi la coccinelle à deux points, \"Coccinella bipunctata\", est indifférente à cette \"toxine\".  Le bétail et les lapins délaissent l'arbre mais le blaireau européen semble l'apprécier. Le sureau noir est également un régal pour plus de 60 espèces d'oiseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité potentielle.", "content": "Ses fleurs et ses baies cuites sont comestibles, mais toutes les autres parties de la plante contiennent de l'oxalate de calcium et sont donc toxiques. Le fruit non mature contient également un alcaloïde toxique. Les baies crues consommées en forte quantité peuvent provoquer nausées et vomissements chez les humains. On doit interdire aux enfants de manger les baies. La cuisson détruit la toxine.  Le sureau noir contient de la sambunigrine et de la vicianine, deux glycosides cyanogénétiques. L'acide cyanhydrique est libéré par des enzymes végétales dans l'organisme des animaux, après l'ingestion.", "section_level": 1}, {"title": "Risque de confusion.", "content": "Le sureau noir peut être confondu avec le Sureau hièble (\"Sambucus ebulus\") dont les baies peuvent être très toxiques. Ce sont en effet deux plantes des campagnes européennes qui se ressemblent fortement. Le sureau hièble se différencie du sureau noir par le fait que :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usages médicinaux.", "content": "Le sureau noir a été une plante médicinale populaire dès l'Antiquité. Il est intégré à la pharmacopée de la médecine ayurvédique (Inde) et faisait aussi partie de l'arsenal thérapeutique des Amérindiens d'Amérique du Nord qui attribuaient les mêmes propriétés au sureau blanc (\"Sambucus canadensis\") dont la composition est semblable à celle de son cousin européen. Un médecin grec du de notre ère, Galien, recommandait le sureau contre les catarrhes et les excès de mucus. Au siècle précédent, Pline l'Ancien lui attribuait déjà ces propriétés.  Les feuilles fraîches sont très riches en acide cyanhydrique (concernant \"sambucus ebulus\", dont les baies sont toxiques), elles peuvent être utilisées en cataplasmes.  Les fleurs contiennent des anthocyanes, des flavonoïdes, du mucilage, des tanins et une petite quantité d'huile essentielle très aromatique. Les fruits contiennent les mêmes flavonoïdes, des vitamines A, B et C.  En 1986, la Commission E, un organisme gouvernemental allemand, approuvait l'usage médicinal des fleurs de sureau pour le traitement du rhume. En 1999, l'organisation mondiale de la santé a reconnu les usages traditionnels des fleurs de sureau comme diaphorétique (qui provoque la sudation) et expectorant.  Publiés en 1995, les résultats d'un essai clinique à double insu avec placebo mené dans un kibboutz israélien au cours d'une épidémie de grippe ont démontré qu'un extrait de baies de sureau était nettement supérieur au placebo pour le soulagement des symptômes de la grippe. Au bout de deux jours, 93,3 % des sujets traités au sureau voyaient déjà un soulagement significatif de leurs symptômes, tandis qu'il a fallu attendre six jours pour que 91,7 % des personnes du groupe placebo montrent une amélioration similaire.  Les résultats d'une étude de pharmacovigilance datant de 2002 et ayant porté sur 762 femmes enceintes qui avaient pris durant leur grossesse une préparation renfermant, entre autres plantes, des fleurs de sureau n'ont pas révélé d'effet tératogène ou embryotoxique.  Les fleurs du \"Sambucus nigra\" sont utilisées en tisane comme diaphorétique en cas de refroidissement ou de grippe. Les études de Caroline M, Camille N., Justine T. et Charline N. vont dans ce sens et ajoutent aux fleurs des propriétés antioxydantes aux fleurs, grâce à la présence de monomères d'anthocyane.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine.", "content": "La limonade de fleurs de sureau est une boisson très appréciée. Le sirop aussi. Les fleurs se cuisent en beignets.  Les boutons conservés dans le vinaigre peuvent accommoder des salades.  Les baies crues sont légèrement toxiques (vomitives, laxatives). Cuites, elles parfument les gâteaux aux pommes et sont consommées en jus, en gelée et en confiture.  On en fait aussi du vin.  Les fruits sont utilisés comme colorant naturel, notamment pour les boissons et aliments.", "section_level": 2}, {"title": "Jardinage.", "content": "Au jardin, les feuilles de sureau accélèrent la décomposition du compost. Le purin de feuilles de sureau noir est également utile en jardinage biologique pour combattre mildiou et pucerons. Ce purin aurait également le pouvoir de repousser les rongeurs (souris, mulots et campagnols). Pour ce faire, il suffit de laisser macérer 1 kg de feuilles pendant quelques jours, dans 10 L d’eau, et de le pulvériser dans son jardin.  Il serait conseillé de planter le sureau en sous-étage du moyen bois. Il donne un excellent compost favorisant les lombrics. On peut aussi le conseiller dans les vergers où il attire les oiseaux qui favorisent l'élimination des insectes.  La floraison du sureau n’est pas très mellifère mais elle indique la fin de la miéllée de printemps. Comme l’églantier, le cornouiller sanguin, les ronces et le chèvrefeuille, la « phénophase » du sureau noir marque la transition entre période vernale et estivale", "section_level": 2}, {"title": "Cultivars.", "content": "Certains cultivars ont des feuilles varigates ou colorées et autres qualités distinctives, et sont cultivés comme plantes d'ornement.  Les cultivars suivants ont gagné le prix de la Royal Horticultural Society :", "section_level": 3}, {"title": "Le sureau noir dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Traditions populaires.", "content": "Dans la tradition celtique, le sureau (« \"ruis\" ») est l’arbre associé à la mort.  Sa foliaison printanière est à l'origine de dictons du 6 mars : « À la Sainte-Colette, on voit à vue d'œil au sureau pousser la feuille » ou « À la Sainte Colette, le sureau s’effeuillette ».  Dans les montagnes des Pyrénées-Orientales et de Catalogne, différentes croyances sont liées au sureau noir. Utilisé dans les bouquets de la fête de la Saint-Jean, il pouvait aussi être cloué sur les portes des maisons pour se prémunir contre le mauvais sort. Le brûler pouvait par contre tarir le lait des vaches ou même le lait maternel. S'endormir sous un sureau noir vous exposait à des rêves érotiques. Enfin, on pouvait faire un collier de neuf bourgeons que l'on mettait autour du cou des bébés afin de faciliter leur dentition, à la condition que ceux-ci aient été cueillis le jour de la Fête-Dieu, au moment où sonnaient les cloches annonçant le départ de la procession, à raison d'un bourgeon cueilli par tintement de cloche.", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier.", "content": "Dans le calendrier républicain français, le du mois de Prairial, est officiellement dénommé jour du Sureau.  À ne pas confondre avec :", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Bases taxinomiques : Autres liens externes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Sureau ou Sureau noir \"(Sambucus nigra\" L., 1753) est une espèce d'arbrisseaux ou d'arbustes caducifoliés à croissance rapide. Il est présent en Europe, en Asie de l'Ouest et en Afrique du Nord,.", "tgt_summary": null, "id": 2108958}
{"src_title": "Chapeau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Le mot chapeau vient de l'ancien français \"chapel\", lui-même issu du latin \"caput\" (tête). En normand il a donné le mot \"cap\", qui désigne en anglais la casquette (et non le chapeau).  Selon le \"dictionnaire d'Ancien français\" de Godefroy, le terme de chapel est une « coiffure que les hommes et les femmes mettent sur leur tête pour sortir » mais aussi une « couronne dans l'acception générale », et notamment une couronne de fleurs sens qui sera conservé jusqu'au au moins.  Dans la première édition de son \"Dictionnaire françois\" en 1680, Richelet le définit comme « une couverture de tête dont l'homme se sert durant le jour et qui est composée de deux parties, dont l'une s'appelle forme et l'autre bord » (l'édition de 1715 en rajoutera une troisième, le lien).  L'article du \"Dictionnaire de l'Académie française\" de 1694 le définit comme une « coiffure, habillement de teste pour homme, qui a une forme et des bords. Autrefois on les faisoit de drap ou d'estoffe de soye, maintenant on les fait de laine ou de poil que l'on foule » ainsi que comme « une couronne qu'on met sur la teste dans quelque resjoüissance, dans quelque feste solemnelle », citant : « les Prestres à la procession portoient un chapeau desur la teste ».  Les mots \"capa\", \"capella\" ont la même racine. Selon le \"Dictionnaire encyclopédique de l'Histoire de France\" de Ph. Le Bas.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation du métier et fabrication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation du métier.", "content": "La fabrication du chapeau est faite par les chapeliers, une profession attestée à Paris depuis 1323 (Livre des métiers d'Étienne Boileau), qui est parfois regroupée avec celle des bonnetiers qui utilisent eux aussi du feutre (Rouen, Marseille). À Paris, les chapeliers sont d'abord divisés entre chapeliers de feutre, chapeliers de coton, de plume ou encore ceux de fleurs, avant d'être réunis, puis au, érigés en un métier distinct des bonnetiers. Le métier existe également dans d'autres pays : les chapeliers londoniens sont une corporation florissante aux et siècles.  Le métier, à savoir l'accession à la maîtrise, le travail effectif et la qualité de la production, est réglementé par une série de statuts (1387, 1578, 1612, 1658) et par une série de règlements sur la qualité au.  À la disparition des corporations, à partir de la Révolution française pour la France, la fabrication du chapeau devient également le fait des modistes. Dès le, les manufactures de chapellerie complètent la production en atelier : les chapeaux sont produits en plus grand nombre et en prêt-à-porter.  Le formier est l'artisan sur bois qui sculpte des blocs de tilleul en différentes formes, selon la demande des modistes ou des chapeliers, pour la mise en forme des chapeaux de feutre ou de paille ou de tissu.", "section_level": 2}, {"title": "Fabrication quasiment inchangée depuis le.", "content": "Les principales techniques de fabrication des chapeaux furent mises au point au et n'ont guère évolué depuis. Quel que soit le matériau utilisé pour faire le feutre (castor ou bièvre (ancien nom du castor), laine, vigogne (un camélidé de la famille des lamas), etc.), les étapes de fabrication ne changent pas. Ces étapes sont au nombre de cinq, dont une subsidiaire : préparation du poil, foulage, mise en forme, teinture et garniture.  En matière de chapeau le prêt-à-porter est la norme. En 1843, deux chapeliers français, M. Allié et M. Maillard firent breveter un outil, le \"conformateur\", qui permettait de relever la conformation précise de la tête. La conformation des chapeaux était une étape de la vente obligatoire du fait de leur rigidité (haut-de-forme, chapeau melon, canotier). Elle était assurée par le chapelier de ville. Cet outil, principalement dédié aux chapeaux sur mesure, est encore utilisé pour la fabrication de certains chapeaux de théâtre. Les formes standard sont toujours utilisées pour les chapeaux de grande distribution suivant trois conformations : l'ovale normal, l'ovale allongé et l'ovale rond.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'Antiquité.", "content": "On n'a pas de traces de chapeau datant de la préhistoire, mais il est possible qu'ils aient existé.  Des chapeaux sont en tous cas portés dès l'Antiquité, dont le pétase grec et le pilos, couvre-chef commun dans la Grèce antique. Ce même pileus coiffe les esclaves affranchis dans la Rome antique. Les femmes grecques préfèrent porter la tholia, chapeau de paille rond à larges bords relevé en pointe en son centre, et fréquemment posé sur un voile comme le montrent les figurines de Tanagra du.  Dans son \"Thresor de la langue françoyse\", paru en 1606, Jean Nicot cite le « \"chapeau contre le \"bronzage/hasle du Soleil »(\"Causia, Vmbella\"), celui de paille de blé« fait d'espis de bled »\" (Corona spicea), le \"« chapeau de fleurs, ou Bouquet »\" (Sertum, Strophium), le \"« Chapeau deentrelassées et entassées »\" (Pactilis corona).\"  Au Moyen Âge, selon Philippe Le Bas, leur usage est attesté dès le règne de Charles VI, où les chapeaux fréquemment portés à la campagne sont adoptés à la ville « \"mais seulement les jours de pluie\" ». On sait que Charles VII, pour son entrée dans Rouen en 1449, portait un chapeau de castor. Louis XI est fréquemment représenté avec son chapeau orné d'enseignes, des \"\"images en plomb des saints auxquels il avait le plus de dévotion\" ». Marqueur social, il s'agit d'un accessoire essentiellement masculin, les femmes portant plutôt des voiles, des foulards ou des bonnets qui peuvent cependant atteindre des proportions extravagantes, tels les hennins. Le port d'un chapeau par la femme est alors considéré comme frivole, à l'exception de son utilisation lors de voyage. C'est au que les femmes s'approprient le chapeau, imitant les courtisans mâles.  Évoluant au gré des modes, il continue à être utilisé, même si au, en raison des volumineuses perruques, les hommes portent au bras leur bicorne. En France son usage est petit à petit réservé aux femmes avant qu'au les dames de la cour n'arborent les créations de leurs marchandes de modes.  Le chapeau continue alors d'être portés par les deux sexes jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale. Aujourd'hui, il n'est plus qu'un accessoire de mode, porté lors d'occasions spéciales (mariage, enterrement) ou pour se protéger des éléments (pluie, soleil).", "section_level": 2}, {"title": "Évolution des formes de chapeaux.", "content": "La forme du chapeau évolue sur trois éléments : le bord du chapeau, dit aussi \"aile\", la hauteur de la calotte, la forme de cette calotte (ronde, carrée, en pointe).  Dans la première moitié du, la mode française est au chapeau à la calotte très plate et au bord très étroit. La calotte augmente petit à petit dans la seconde moitié du, formant la toque recouverte de tissu plissé et à petits bords qui caractérisent notamment les portraits de Henri III. À l'extrême fin du, le chapeau voit sa calotte diminuer et ses bords s'élargir un temps.  Dès 1610, mais surtout dans les années 1620-1630, la mode est sous influence hollandaise, avec les chapeaux en \"pain de sucre\", à savoir à calotte haute et conique et aux bords étroits. Dès 1630 cependant la taille de la calotte diminue tandis que celle des bords augmente. Au début du règne de Louis XIV, la mode est au chapeau de mousquetaire, à savoir une calotte de petite taille, carrée, masquée par un grand panache, et aux bords très large. Dès les années 1670, à la Cour, les hommes préfèrent porter des chapeaux à petite calotte et à bords de taille moyenne ou petite.  On s'aperçut ensuite que ses bords étendus gênaient le maniement des armes ; « \"alors on imagina pour les troupes le chapeau à trois cornes, qui est la coiffure militaire, et la coiffure d'étiquette dans les hauts rangs de la société. Sous le ministère du comte de Saint-Germain, on s'avisa de coiffer les brigadiers de cavalerie de chapeaux à quatre cornes; mais cet usage ne dura pas. Depuis un peu plus de trente ans, les troupes ont quitté le chapeau pour le bonnet à poil, le shako ou le casque, quand elles sont sous les armes. Dans le monde, la coiffure générale des citoyens est aujourd'hui le chapeau rond de couleur noire; celle des fonctionnaires, dans les cérémonies publiques, est le chapeau noir à cornes, orné de plumes. Celle des militaires en petite tenue est le même chapeau, avec ou sans plumes, suivant le grade. Les ecclésiastiques portent aussi le chapeau à trois cornes, mais lui donnent une forme particulière\" ».  Comme souvent dans les périodes tumultueuses, le chapeau peut servir à une expression politique ou de soutien à un régime. En juillet 1815, après les 100 jours, il fallait porter du blanc. On peut lire dans le \"Journal de Rouen\" du 13 juillet 1815, un avis en forme de consigne pour la nouvelle mode : « L\"es chapeaux de paille blanche de la dernière forme ont la passe quarrée, très saillante, et un fond plat qui déborde d'un travers de doigt, et forme bourrelet sur la passe. Entre la passe et le fond, on met une guirlande en diadème, beaucoup plus épaisse au milieu que des extrémités. Elle est composée de roses blanches ou de lys, de myrte ou de jasmin\". (... ) \"Les modistes posent sur ces chapeaux trois roses blanches et trois plumes duveteuses\". »  En 1845, l'encyclopédiste Philippe Le Bas ajoute que la généralisation du chapeau \"« nécessita l'établissement de grandes fabriques, notamment à Lyon et à Paris, et l'on fit bientôt une telle consommation de castors, que ceux que l'on trouvait en France, et spécialement dans les îles du Rhône, étant détruits, il fallut poursuivre ces animaux industrieux et inoffensifs jusque dans les lacs glacés du Canada »\" (...) « \"On imagina de suppléer à leur fourrure par celle d’animaux indigènes (lièvre, lapin et même le chien caniche). On a aussi fait en « peluche de soie » des chapeaux légers moins chers qu’en feutre, et pour l'été des chapeaux gris en feutre, des chapeaux en paille, en osier, en lacets et en étoffes de soie ou de coton dont les formes varient au gré de la mode. On fabrique, pour les voituriers et les marins, des chapeaux de bourre ou de laine commune, que l'on revêt de plusieurs couches de vernis qui leur donnent de l'éclat, de la durée, et les rendent impénétrables à la pluie\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Mode au.", "content": "Jusqu’à la Première Guerre mondiale, le chapeau est un élément indispensable de la toilette. Son absence signale au regard, l’ouvrière qui sort « en cheveux ». Dans toutes les villes des modistes répondent à la demande d’une énorme clientèle en créant leurs propres modèles ou en adaptant ceux de la mode parisienne.  Au tournant du, la silhouette se modifie. Le grand chapeau apparaît avec le costume tailleur vers 1900. Il permet d’équilibrer la toute nouvelle jupe cloche. La garniture est posée très haut sur des chapeaux de plus en plus larges. Ils sont maintenus par des épingles à chapeau, nouvel accessoire.  Les liens entre la haute couture et les chapeaux remontent à Worth et à sa collaboration avec Virot dans les années 1890..  Les grandes modistes de cette époque sont Caroline Reboux, Lucienne Rebaté, les sœurs Legroux, madame Blanchot, Lewis, Marie Alphonsine.", "section_level": 3}, {"title": "Années 1920.", "content": "Sous l’influence de Paul Poiret les robes deviennent plus simples dès les années 1910. La silhouette s’allonge et s’aplatit. De nouvelles coiffures sont créées pour les activités sportives : automobile, bain, canotage. Les femmes coupent leurs cheveux. Un nouveau chapeau apparaît, le chapeau cloche à côté de la capeline et de la toque. Parmi les grands noms de cette époque, on trouve Rose Valois, Suzanne Talbot.  Coco Chanel débuta comme modiste avant de se lancer dans la haute couture. Ses chapeaux étaient comme ses vêtements, inhabituels tant par la pureté de leur ligne que par la. Contrairement à Elsa Schiaparelli qui « aimait choquer et adorait les paradoxes des surréalistes. Elle utilisait les chapeaux comme un point d’exclamation, une « folie » qui couronnait un look et donnait matière à discussion. Le concept de la démesure était entré dans l’histoire des modes du ».", "section_level": 4}, {"title": "Années 1930.", "content": "La chevelure et le chapeau vont constituer des éléments essentiels de l’esthétique féminine, symbolisant peut être le mieux cette époque. Il existe un chapeau pour tous les évènements de la journée. Les chapeaux garnis sont à l’honneur. Les garnitures sont posées près du visage. Les chapeaux reprennent de la hauteur à la fin des années 1930. Les lignes verticales sont ainsi à l’honneur et sont encore accentuées par des drapés en hauteur, des coques, des aigrettes, des ailes, des nœuds disposés au sommet de la calotte. Avec Schiaparelli, les grandes modistes de cette époque sont Rose Valois, Louise Bourbon, Germaine Page, Rose Descat, Gaby Mono, Agnès et Claude Saint-Cyr.", "section_level": 4}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le monde de la mode traverse une crise pendant la Guerre. Certaines maisons de haute couture ferment leurs portes. La pénurie des matériaux touche celles qui continuent leur activité. C’est l’époque des matériaux de substitution : la fibranne, la rayonne, le bois, la paille, le liège. « Le modélisme s’accommode de ces difficultés mieux que la couture et est très novateur. Ce bouleversement permet l’éclosion de jeunes talents : Albouy, Gabrielle, Gilbert Orce ». « L’heure est aux performances : chapeau en papier journal d’Albouy, toque en copeaux de bois d’Agnès ». Selon l’historienne Dominique Veillon : «... l’exubérance créatrice des couvre-chefs peut s’expliquer comme la manifestation diffuse d’une révolte contre la dureté de l’époque ». Les chapeaux apportent également des solutions concrètes au froid (capuchon), à la difficulté d’entretenir ses cheveux (turban et foulard).", "section_level": 4}, {"title": "Après-guerre.", "content": "La fin de la Guerre et la disparition progressive des pénuries marque le retour des belles matières, une volonté de raffinement et d’opulence, à l’image des créations de Christian Dior nécessitant des mètres de tissu. Les petits chapeaux alternent avec les grands, en fonction des robes larges et des minces tailleurs.  Depuis la fin des années 1960, le port du chapeau est cependant tombé en désuétude, même si certains jeunes se réapproprient depuis cet accessoire de mode.", "section_level": 4}, {"title": "Couvre-chef et apparat en Europe.", "content": "On se souvient des chapeaux extravagants des élégantes du siècle dit des lumières à ceux du, mais les rois et princes d’Asie et d’Europe ont très tôt acheté des chapeaux aussi complexes et plus coûteux, aux chapeliers. alors qu’aux mêmes époques dans d’autres région du monde les couvre-chef complexes fait de plumes et d’autres ornements étaient probablement depuis longtemps fabriqués et portés. Le métier de chapelier était en France déjà codifié sous Louis IX, comme le montre un chapitre du Registre des métiers. À titre d’exemple la comptabilité, de l'an 1351 décrit pour une commande un chapeau de castor enrichi d’or, perles et émaux commandé par le roi pour « maistre Jean, le fol du roy » ; Cette même comptabilité précise plus loin que Kathelot, la chapelière a reçu cinquante ventres de menu vair qui avaient coûté 5 livres 6 sous, pour fourrer un \"« chapeau de bièvre »\" destiné au roi.", "section_level": 3}, {"title": "Usage.", "content": "Indépendamment de la protection contre les intempéries, le chapeau est un accessoire de mode permettant d'exprimer sa stature sociale.  Comme le vêtement, le chapeau semble avoir eu un double rôle, de protection (contre le froid, le soleil, la pluie, les embruns, voire certains combats...), mais aussi d'affirmation d'un statut social (chapeau d'apparat), d'une appartenance ethnique ou clanique... pour finalement devenir un accessoire de mode à part entière.La tradition veut que le fait d'ôter son chapeau (\"se découvrir\") soit une marque de respect et d'humilité (du moins pour les hommes ; pour les femmes, l'usage est différent) ; la coutume s'est répandue jusqu'à devenir un signe de salut.  En 1889, le comte de Larmandie écrit même un \"guide du coup de chapeau\" basé sur de nombreuses observations. Selon lui le chapeau s'ôte d'un geste large, gracieux et brusque, le chapeau doit rester un instant en l'air avant d'être remis rapidement sur la tête.", "section_level": 2}, {"title": "Chapeau et arts du spectacle.", "content": "Dans les années 1750, le chapeau est d'une telle importance dans la société qu'il fait l'objet d'un spectacle de music-hall par le mime français Tabarin. Il disposait d'un feutre à large bord et à calotte creuse, qu'il pliait et dépliait pour lui donner la forme des couvre-chefs à la mode en adaptant son expression au sens qu'il voulait donner au chapeau qu'il représentait. Ce spectacle disparut avec son auteur mais fut réactualisé vers 1870 par Léon Fusier au point que ce genre de spectacle prit le nom de « chapeaugraphie » et devint très en vogue dans les années 1900.  Les jongleurs et les magiciens utilisent aussi le chapeau comme accessoire. Le premier homme à avoir fait sortir un lapin d'un chapeau est Louis Comte, un comique de cour français, en 1814. Ce numéro resta à la mode pendant tout le.  Le chapeau melon en feutre est fréquemment utilisé comme instrument de manipulation en jonglerie. Le cône traditionnel de feutre blanc est, chez le clown, un symbole de pouvoir, planté fièrement sur le crâne, légèrement de côté, certains y ajoutent même des plumes comme les clowns espagnols. Parfois aussi ce cône fait penser au chapeau d'Arlequin, avec des larges bords. Le chapeau de l'auguste est souvent mou, de forme plate, écrasé malencontreusement ou déformé par un coup de batte bien placé. Il est de toute façon malmené.", "section_level": 2}, {"title": "Couvre-chef professionnel : les chapeaux dans le travail.", "content": "Dans les sociétés occidentales, les chapeaux de travail servent à indiquer rang et profession.", "section_level": 2}, {"title": "Uniforme, vêtement d’autorité.", "content": "Au les agents de l’administration se voient dotés de vêtement spécifique. Ces vêtements étaient assortis de chapeau : bicorne noir pour l’administration centrale en usage jusqu’au milieu du, le képi pour la préfectorale et la coloniale. Les grands services de l’État se voient attribuer un képi (services pénitentiaires, police) ou la casquette qui s’est plus largement imposée depuis les années 1980. Le vêtement ecclésiastique assorti d’un bonnet carré à partir du, laisse place au béret quand la soutane est remplacée à la ville par le costume ordinaire. La laïcisation de l’assistance publique entraîne la réglementation des costumes du personnel, dont le port du bonnet, remplacé par le voile en 1917 et tombé depuis en désuétude.", "section_level": 3}, {"title": "Couvre-chef de protection.", "content": "Les premiers casques de protection civils ont été créés en cuir ou en cuivre (sapeurs-pompiers français) pour les forces de police et les pompiers. Ils ont été étendus aux activités sportives (cheval, cyclisme, moto). Ils sont désormais fabriqués en fibre de verre, polystyrène expansé.", "section_level": 3}, {"title": "Coiffures de Sainte-Catherine.", "content": "Yvonne de Sike, responsable du département Europe du Musée de l’Homme à Paris commente ainsi cette coutume. « Catherine, fille de notables d’Alexandrie au début du et convertie au christianisme refusait toute proposition de mariage [...]. Jadis, dans les ateliers de couture, le jour de la Sainte-Catherine, on coiffait de chapeaux farfelus les jeunes filles ayant atteint l’âge fatidique. Cette pratique donnait lieu à des réjouissances et à des bals populaires. C’était évidemment une façon indirecte de faire rentrer rituellement dans le « circuit » des épouses potentielles, celles qui, autrement, risquaient d’en être exclues ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le chapeau est un couvre-chef, devenu un accessoire de mode. Il se distingue des autres couvre-chefs par sa matière, le feutre, la présence d'un bord plus ou moins large, et sa mise en forme.", "tgt_summary": null, "id": 1446794}
{"src_title": "État civil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rome antique.", "content": "Sous la République, le cens est le dénombrement qui demeure la base de l'état civil et qui fait foi en cas de problème juridique. Cependant, l'inscription se faisait sur simple déclaration, sans aucune pièce justificative. Seule l’invraisemblance de la déclaration pouvait la remettre en cause. Les déclarations régulières des naissances et des décès à Rome remontaient selon la tradition à la dynastie des rois étrusques sous Servius Tullius. Il semble que ce service officiel des naissances, dont le centre était le Temple de Junon Lucina, se soit maintenu sous la République. L'existence d'une statistique officielle des naissances dans la ville de Rome est attestée depuis le. Elle a sa place dans le Journal officiel public de Rome, les \"Acta Urbis\". Celles-ci donnent le total des naissances par jour et par sexe.  C'est Auguste, en 8 av. J.-C., qui récupère les données du cens quinquennal, et la déclaration régulière des naissances et des décès pour former un état civil. Les lois sociales d'Auguste assurent des avantages aux pères de familles nombreuses ; il faut donc prouver l'existence d'un mariage régulier. Il se produit d'autre part de nouveaux affranchissements : les classes se mêlent à Rome et il importe de préciser le statut des personnes, et de dresser, pour tout l'Empire, une documentation fixe permettant d'établir avec certitude et sans contestation possible l'origine et l'âge des intéressés. Tibère en 14 ap. J.-C., Claude en 47, Vespasien en 73 la renouvelle. Domitien et ses successeurs, prennent le titre de censeur perpétuel et maintiennent permanentes les institutions chargées de récolter ces données. Les fonctions censoriales qui n'avaient pas fait l'objet d'une organisation spéciale furent attribuées à un bureau impérial, \"officium censuale\". Une mesure d'ordre général est prise par Marc Aurèle, applicable, avec des modalités diverses, à Rome et aux provinces.", "section_level": 2}, {"title": "Europe francophone.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "Les précurseurs des registres d'état civil sont les registres paroissiaux, dans lesquels les représentants de l'église y notent les baptêmes, mariages et sépultures concernant leur paroisse. Parmi les plus anciens registres retrouvés en France, on peut citer : celui de Givry, en Saône-et-Loire, qui débute à l'année 1303, bien qu'il serve aussi de livre de compte.  L'intérêt de ces registres pour la bonne administration du royaume, amena François à édicter l'ordonnance de Villers-Cotterêts pour rendre obligatoire la tenue des registres pour les baptêmes et sépultures puis plus tard pour les mariages. Les actes étaient rédigés et conservés par les autorités religieuses, principalement l'Église catholique romaine, sous forme de registres des baptêmes, des mariages et des sépultures. On les appelait les registres paroissiaux. Bien plus tard, à partir de la Révolution, furent créés les registres d'état civil tenus, en parallèles des registres paroissiaux, par les officiers d'état civil dans les mairies depuis 1792.  À Paris, les registres paroissiaux et d'état civil antérieurs à 1860 ont malheureusement été détruits lors de l'incendie du 23 et 24 mai 1871 pendant la Commune de Paris.  Il est à noter que divers événements comme les incendies et les guerres provoquèrent la perte de certains de ces registres dans toute la France, bien que la tenue de registres en double ai été prévue mais mise en place de manière très partielle dès 1667.", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "Dans ce qui est aujourd'hui la Belgique, l'état civil fut créé en 1796 après l'annexion des Pays-Bas autrichiens par la France.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Registres paroissiaux.", "content": "Les registres paroissiaux furent tenus dès le pour certains cantons comme Zurich, Berne, Neuchâtel et Genève mais la pratique ne se généralisera qu'au.", "section_level": 3}, {"title": "État civil cantonal.", "content": "Plusieurs cantons mirent en place leur propre état civil entre la fin du et le début du. Le canton de Genève possède un état civil laïque depuis. Dans le canton de Vaud, le Code civil vaudois entra en vigueur le et avec celui-ci sera instauré l'état civil cantonal.", "section_level": 3}, {"title": "État civil fédéral.", "content": "La première révision totale de la constitution fédérale, acceptée en votation le par 63,2 % des votants et par douze cantons et trois demi-cantons, posa les bases pour la tenue d'un registre d'état civil laïc. En effet, son article 53 disposa que « l'état civil et la tenue des registres qui s'y rapportent sont du ressort des autorités civiles ». Suite à cela, l'Assemblée fédérale ratifia la « loi fédérale concernant l'étal civil, la tenue des registres qui s'y rapportent et le mariage » mais un référendum facultatif fut déclenché contre celle-ci. Le référendum pris place le et la loi fut acceptée par 51,0% des votants bien qu'une majorité des cantons la refusa (11 cantons et 3 demi-cantons contre 8 et 3, respectivement). Seule la majorité du peuple étant requise lors d'un référendum facultatif, la loi entra en vigueur le.", "section_level": 3}, {"title": "Autres pays d'Europe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "Les registres paroissiaux sont tenus en Italie depuis le concile de Trente en 1545. Ils sont conservés, toujours actuellement, dans les différentes paroisses du pays. Ils comportent les baptêmes, les mariages et les sépultures, mais également l’état des âmes (\"stato delle anime\") qui est un recensement des paroissiens avec des renseignements complémentaires. Un double des registres paroissiaux est créé à partir de 1820 et il est conservé aux archives des différents diocèses.  Un premier état civil laïque est créé en Italie du Nord pendant la sous l'empereur Napoléon Bonaparte et porte le nom d’\"état civil napoléonien\" (\"stato civile napoleonico\"). Cet état civil est généralement tenu en français, pour une période allant de 1804 à 1814. Les registres napoléoniens sont conservés aux archives d’État (\"archivio di Stato\") de chaque province, équivalent des archives départementales en France.  L’état civil italien date officiellement de 1866, après la création du royaume d’Italie. Les mairies détiennent l’original des registres, et le double est conservé au tribunal du secteur.", "section_level": 2}, {"title": "Amérique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Québec.", "content": "L'état civil laïque fut instauré lors de l'entrée en vigueur du Code civil du Québec, le janvier 1994, par suite de la refonte du Code civil du Bas-Canada. Avant cette date, tout acte de naissance, mariage, décès et autre était, alors, attesté par les autorités de l'Église catholique romaine, via le certificat de baptême (communément désigné, baptistère), la cérémonie religieuse du mariage et celle de l'inhumation (acte de sépulture).  Du point de vue du statut marital, le statut de conjoint de fait est reconnu au Québec comme alternative au statut de couple marié.", "section_level": 2}, {"title": "Afrique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comores.", "content": "Depuis 1926 aux Comores, l'état civil coranique est institué. Le, le gouvernement instaure en plus de l'état civil coranique ou local, un état civil de droit commun. L'état civil de droit commun est détruit par les révolutionnaires en 1975. L'état civil de droit commun est partiellement détruit à Moroni, par faute d'entretien des locaux de la Préfecture à la fin des années 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Droit positif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En droit français, l'état civil est constitué des éléments qui permettent l'identification d'une personne, tels que le nom, le ou les prénoms, le sexe, la date et le lieu de naissance, la filiation, la nationalité, le domicile, la situation matrimoniale, la date et le lieu de décès.  Un intérêt d'ordre public s'attache à ce que toute personne vivant habituellement en France, même si elle est née à l'étranger et possède une nationalité étrangère, soit pourvue d'un état civil (voir Indisponibilité de l'état des personnes). Le tribunal français du domicile de cette personne est alors compétent pour déclarer sa naissance.  En cas de destruction des archives de l'état civil, par exemple à la suite d'un incendie, tout moyen de preuve est acceptable, y compris le témoignage, selon l'article 46 du code civil.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.", "tgt_summary": null, "id": 361486}
{"src_title": "Inés de Castro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille naturelle de Pedro Fernandes de Castro, l'un des nobles les plus puissants de Castille, grand chambellan du roi Alphonse XI de Castille, et d'une dame portugaise, Aldonça Lourenço de Valadares, Inés est une descendante illégitime de Sanche IV de Castille du côté de son père, et d'Alphonse VI de Léon du côté de sa mère. Elle est la demi-sœur de Fernando Ruiz de Castro, comte de Lemos, et de Joana de Castro. Elle est la sœur de Álvaro Pirez de Castro.  En 1339, elle suit Constance de Castille au Portugal, en tant que dame de compagnie ; Constance (fille de Don Juan Manuel, prince de Vilhena et d'Escalona, duc de Peñafiel, tuteur d'Alphonse XI de Castille, « puissant et vaillant magnat de Castille », mais aussi petit-fils de Ferdinand III de Castille) doit épouser le prince héritier de la couronne portugaise, Pierre de Portugal. Ce mariage a lieu le dans la cathédrale de Lisbonne.  Le prince tombe néanmoins rapidement amoureux fou de la dame de compagnie, au point de négliger sa femme. L'histoire d'amour s'ébruite et commence à être commentée et mal acceptée par la Cour autant que par le peuple.  Sous prétexte de moralité, le roi Alphonse IV de Portugal, le père de Pierre, désapprouve cette relation. Mais les raisons profondes de ce désaveu sont surtout diplomatiques, l’influence d’Inés et de sa famille sur son fils motivant son attitude : cette relation a pour effet de rapprocher du trône certains nobles castillans (les propres frères d’Inés, Fernando de Castro et Álvaro Pirez de Castro, deviennent amis et confidents du prince), et de favoriser l'émergence d'un parti dit « des Castro » à la cour royale portugaise.  Alphonse IV décide d'abord d’attendre que leur passion s’éteigne d’elle-même. Celle-ci continuant néanmoins, forte et constante malgré la désapprobation royale, il décide en 1344 d'exiler Inés au château d'Alburquerque, à la frontière castillane, où elle avait été élevée par sa tante Teresa, femme d'un de ses demi-frères. La distance ne parvient pas à apaiser cet amour, les deux amants entretenant même une correspondance assidue selon la légende.  En, la princesse Constance meurt en donnant naissance au futur roi Ferdinand de Portugal. Contre la volonté de son père, l'infant Pierre, devenu veuf, fait revenir Inés d'exil. Alphonse IV tente de remédier à la situation en essayant de marier son fils avec une dame de sang royal. Mais Pierre rejette ce projet prétendant être encore trop affecté par la perte de sa femme pour envisager un autre mariage. Il refuse tout autre projet d'union matrimoniale. Pierre et Inès vivent désormais ensemble, ce qui provoque un grand scandale à la Cour et le grand désespoir du roi.  Inès donne naissance à plusieurs enfants de Pierre : Alphonse (né en 1346 mais qui meurt peu après sa naissance), Béatrice (1347), Jean (1349), et Denis (1354). Leurs naissances ne font qu'envenimer la situation : en effet, sous le règne de, son fils Alphonse IV avait craint d'être écarté en faveur de l'un des fils bâtards de son père. Des rumeurs commencent à courir selon lesquelles les Castro chercheraient à assassiner l'infant Ferdinand, héritier de Pierre, afin que la Couronne revienne au fils aîné d'Inés de Castro. Il faut dire que le fils légitime de Pierre, (le futur roi ) est un garçon chétif alors que les quatre enfants illégitimes de Pierre et d’Inés prospèrent, au désespoir de la noblesse portugaise inquiète de l’influence du parti des Castro sur Pierre.  Pendant ce temps, le royaume de Castille plonge dans une grave agitation à la suite de la mort d'Alphonse XI. Son successeur, Pierre, surnommé « le Cruel », est très impopulaire. La famille d'Inés prend la tête de la révolte contre lui. Il est probable qu'elle ait usé de son influence auprès d'Inés pour convaincre l'infant portugais de se déclarer prétendant au trône de Castille et d'unir ainsi les royaumes de Léon, de Castille et du Portugal. De fait, Pierre était, du côté de sa mère, petit-fils de Sanche IV de Castille.  Un mariage est organisé entre le nouveau roi de Castille et la propre sœur d'Inés, Joana de Castro afin de ramener la paix. Celle-ci est toutefois répudiée lorsque le souverain castillan apprend que sa belle-famille tente toujours de convaincre l'infant portugais de prendre la tête d'une conjuration visant à le proclamer héritier des trônes de Castille et de Léon. Seule l'intervention énergique d'Alphonse IV, apprenant la proposition des Castro et de leurs alliés, empêche que cela se produise. Le roi du Portugal a toujours maintenu une attitude de neutralité, s'abstenant d'intervenir dans la politique des autres nations, ce qui lui vaut le respect de ses voisins et garantit la paix.  Après quelques années passées dans le nord du pays, Pierre et Inés reviennent s'installer à Coimbra, dans le palais de Santa Clara.  Après plusieurs tentatives pour séparer le couple et inquiets de l'éventualité de voir le prince Pierre prendre parti dans la crise politique castillane, les conseillers du roi Alphonse IV le persuadent que la seule solution est de tuer Inés de Castro. Installé à Montemor-o-velho, le roi ordonne l'exécution d’Inés. Pêro Coelho, Álvaro Gonçalves et Diogo Lopes Pacheco sont désignés pour cela et partent pour le monastère de Santa Clara à Coimbra où elle réside. Profitant de l'absence de Pierre parti chasser, ils la tuent le. À cette nouvelle, Pierre se rebelle contre son père et engage le pays dans une courte guerre civile.  Devenu roi de Portugal à la mort de son père (1357), Pierre annonce au pays par la proclamation de Cantanhede, en 1360, qu’il a secrètement épousé Inés à Bragance, environ sept ans auparavant. La parole du roi, confirmée par quelques témoins de son entourage (son chapelain et un domestique), est alors, et reste de nos jours, la principale preuve de ce mariage. Les enfants de cette union s'en trouvent de ce fait reconnus comme légitimes, ce qui peut avoir constitué le motif principal d'une telle proclamation. Selon la légende, il fait déterrer le corps d’Inés, la fait revêtir d’un manteau de pourpre. Assise sur le trône de la reine, Inés est couronnée et Pierre oblige tous les grands du royaume à lui baiser la main. Cette funèbre cérémonie du couronnement et du baise-main à la reine morte que Pierre aurait prétendument imposé à la cour, devenue une des images les plus fortes de l'imaginaire populaire, aurait été introduite pour la première fois dans les récits espagnols de la fin du.  Il fait poursuivre les trois assassins d’Inés réfugiés en Castille ; deux d’entre eux (Pêro Coelho et Álvaro Gonçalves) sont capturés et mis à mort à Santarém. Le roi aurait ordonné au bourreau de leur arracher le cœur, à l’un par la poitrine (Pêro Coelho) et à l’autre par le dos (Álvaro Gonçalves), tandis que lui-même assistait à la scène en plein banquet, selon la \"Chronique du Roi D. Pierre \" de Fernão Lopes. Ceux-ci sont ensuite brûlés. Diogo Lopes Pacheco se serait enfui en France et aurait finalement reçu le pardon du roi sur son lit de mort.  De nouvelles funérailles sont organisées, cette fois dans le monastère d'Alcobaça : Pierre y fait construire deux splendides tombeaux pour lui et Inés de Castro, puis il fait transférer son corps en 1361 ou en 1362. Il vient la rejoindre à sa mort en 1367. Le gisant d'Inés, couronné comme celui d'une reine, fournit la base historique de la légende du couronnement posthume. Les deux tombeaux étaient à l'origine placés côte à côte, les pieds tournés vers le levant, face à la première chapelle du transept sud, alors dédiée à Saint Benoît. Autour de 1780, les tombeaux furent déplacés vers le tout nouveau panthéon royal, et placés l'un en face de l'autre. En 1956, ils furent placés dans leur position actuelle, Pierre dans le transept sud et Inés dans le transept nord, l'un face à l'autre. C'est au, lorsque les tombeaux furent placés face à face qu'est apparue la légende selon laquelle ils étaient dans cette position afin de « pouvoir se regarder dans les yeux quand ils se réveilleront le jour du jugement dernier. »", "section_level": 1}, {"title": "Descendances.", "content": "De son union avec Pierre naissent trois enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres inspirées de l'histoire d'Inés.", "content": "La vie d’Inés de Castro a inspiré beaucoup d'artistes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Inés de Castro (Inês de Castro en portugais), née autour de 1325 en Galice (A Limia) et décédée le à Coimbra, est une noble galicienne qui fut déclarée reine de Portugal après sa mort. Cet épisode de l'histoire du Portugal, bien que secondaire, va marquer fortement les esprits et donner naissance à de nombreuses légendes.", "tgt_summary": null, "id": 721021}
{"src_title": "Ferdinand Ier (roi de Portugal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Ferdinand était le second enfant du roi Pierre (1320-1367), dit \"Pierre le Justicier\", roi de Portugal (1357-1367), et de Constance de Castille (1323-1345), morte trois semaines après sa naissance.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Le règne de Ferdinand est marqué par la politique étrangère. Quand Pierre de Castille, dit \"Pierre le Cruel\" meurt en 1369 sans héritier mâle direct, Ferdinand, en tant qu'arrière-petit–fils de Sanche IV par la ligne féminine, se déclare héritier du trône de Castille. Les autres candidats à la succession sont les rois d'Aragon et de Navarre ainsi que Jean de Gand, duc de Lancastre marié avec Constance, la fille aînée de Pierre le Cruel. Entretemps, Henri de Trastamare, frère bâtard de Pierre, s'est déclaré roi. Après deux campagnes militaires sans succès, les parties acceptent l'intervention du pape Grégoire XI.  Dans le traité d'Alcoutim en 1371, il est prévu le mariage de Ferdinand avec Éléonore de Castille, fille du roi Henri II de Castille. Mais, avant le mariage, le roi tombe amoureux d'Éléonore Teles de Menezes, l'épouse d'un de ses courtisans. Après une annulation rapide du premier mariage de cette dernière, Ferdinand l’épouse secrètement. Lorsque cette union est rendue publique, Henri II de Castille envahit le Portugal en décembre 1372 et assiège et incendie Lisbonne l'année suivante. Une nouvelle paix signée le 24 mars à Santarém, Henri II offre finalement la main de sa fille à Charles III de Navarre.  Éléonore gagne chaque jour en influence auprès du roi, très active sur la politique étrangère et devenant de plus en plus impopulaire. Ferdinand ne semble pas avoir l'autorité nécessaire et l'ambiance politique en souffre. Le seul aspect positif de sa politique étrangère est l'accord conclu en 1373 avec la maison de Lancastre qui est le premier traité d'alliance entre l'Angleterre et le Portugal. En 1378, la cour est troublée par la mort de la sœur de la reine, Marie de Teles de Menezes, égorgée par son époux secret João, le frère du roi, sur un soupçon d'infidélité infondé, inspiré par la reine elle-même.  En 1381 Ferdinand reprend l'initiative de la lutte contre roi Jean de Castille. À la fin de la guerre avec la Castille, il décide de marier sa fille unique, Béatrice, avec le fils cadet du roi de Castille. Devenu veuf entretemps, Jean décide d'épouser lui-même en 1383 la très jeune Béatrice. Cela signifiait une annexion du Portugal, inadmissible pour la classe moyenne et une partie de la noblesse portugaise  Quand Ferdinand meurt en 1383, la dynastie de Bourgogne s'éteint. Éléonore Teles de Menezes est nommée régente au nom de sa fille et de Jean de Castille mais la transition n'est aucunement pacifique. Écoutant les appels d'une grande partie des Portugais pour maintenir le pays indépendant, Jean, Maître d'Aviz et frère bâtard de Ferdinand, se proclame roi du Portugal. Il en résulte la crise de 1383-1385, une période d'interrègne de chaos politique et social. Jean devient le premier roi de la dynastie d'Aviz en 1385.  Le tombeau gothique du roi Ferdinand se trouve aujourd'hui dans le musée archéologique du Couvent des Carmes de Lisbonne, transféré à partir d'un couvent à Santarém.", "section_level": 1}, {"title": "Situation matrimoniale.", "content": "Il avait une fille illégitime :  Le, à Leça do Bailio, il épouse Éléonore Teles de Menezes (1350-1386), union dont on ne connaît qu'un enfant :", "section_level": 1}, {"title": "Titre complet.", "content": "\"Par la grâce de Dieu, Roi de Portugal et de l'Algarve\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand de Portugal, dit \"Ferdinand le Beau\" (en portugais \"Fernando o Belo\"), né le à Coimbra, mort le à Lisbonne, est roi de Portugal et des Algarves de 1367 à 1383.", "tgt_summary": null, "id": 890140}
{"src_title": "Anémone sylvie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitat et aire de répartition.", "content": "On trouve cette renonculacée dans les sous-bois feuillus frais ; prés et prairies humides en zones montagneuses et submontagneuses.<br>Son aire de répartition comprend pratiquement toute l'Europe mais elle est plus rare dans les régions méditerranéennes. Elle est présente dans presque toute la France, presque toute l'Europe ; Asie occidentale ; Amérique boréale.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'anémone sylvie forme des tapis qui peuvent être denses en sous-bois, en fleur en mars-avril.  Le rhizome horizontal est charnu et cassant.  Les feuilles palmatiséquées, à 3-5 segments pétiolulés, incisés-dentés se développent loin de la hampe. Les folioles de l'involucre à pétiole sont d'une longueur équivalant à la moitié du limbe, semblables aux feuilles. Les pédoncules sont recourbés à leur extrémité.  Les fleurs sont blanches, roses ou purpurines. Elles sont solitaires, à 5 à 9 pétales ovales, glabres.Les carpelles sont pubescents, étalés, à bec glabre. Le bec est plus court que la moitié de la longueur du carpelle.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Cette plante a un cycle végétatif précoce qui lui permet de profiter de la lumière avant que les feuillages des arbres obscurcissent les sous-bois.  Les fleurs blanches à blanc-rose suivent la course du soleil, ce qui leur permet probablement de mieux réfléchir les UV solaires et être mieux vues par les insectes pollinisateurs.  Par temps humide, elles referment leur calice pétaloïde pour protéger leur pollen. Dans les milieux qui leur conviennent, les tapis formés par les anémones sylvies sont très denses.  Son rhizome croît à la vitesse de deux à trois centimètres par an. La fleur n'occupe pas la même position année après année, elle se déplace en suivant son rhizome.  Un champignon ascomycète, la Sclérotinie tubéreuse (\"Dumontinia tuberosa\") est inféodé à l'anémone sylvie, son sclérote se développant sur les racines de la plante.", "section_level": 1}, {"title": "Bio indication.", "content": "En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est spontanée, elle serait (avec le muguet) un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt.  Là où l'anémone sylvie et l'anémone fausse renoncule se côtoient, on peut rencontrer l’hybride \"Anemone\" ×\"lipsiensis\" Beck.  L'anémone sylvie est utilisée en friction locale, car caustique, contre les rhumatismes. Comme les autres anémones, elle est \"toxique\", en effet d'anémonine suffisent à provoquer la mort d'un animal de.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "Dans le calendrier républicain français, le du mois de ventôse, est officiellement dénommé jour de l'Anémone.  Elle peut être parasitée par le champignon \"Dumontinia tuberosa\" (Sclérotinie tubéreuse).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Anémone sylvie, Anémone des bois ou Sylvie (\"Anemone nemorosa\" ; du grec \"anemos\" : « vent » et du latin \"nemorosus\" : « des bois ») est une plante herbacée pérenne de la famille des renonculacées. C'est une plante typique des sous-bois commune dans les zones tempérées et fraîches de l'hémisphère nord (holarctique).", "tgt_summary": null, "id": 1354338}
{"src_title": "Clémence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Point de vue juridique.", "content": "Lorsque cette clémence est exercée directement par le pouvoir régalien dans le cadre de la Justice elle est aussi nommée grâce. Par exemple en France il est de tradition lors du jour national annuel (le 14 juillet) d'accorder des réductions de peines et lorsque la peine de mort était en vigueur de la commuer en une longue peine de prison.", "section_level": 1}, {"title": "La \"clementia\" dans la Rome antique.", "content": "La clémence est un concept essentiel de l'idéologie juridique et politique romaine, spécialement à l'époque impériale.  La clémence de César est revendiquée et reconnue. Le Sénat émit le projet d'établir un temple à la \"Clementia Caesaris\" ; ce projet n'a peut-être pas été suivi d'effet, mais on trouve une allusion à ce temple sur un denier de P. Sepullius Macer. La clémence (\"clementia\") est, avec le courage (\"virtus\"), la justice (\"justitia\") et le sens du devoir (\"pietas\"), l'une des quatre vertus impériales que le Sénat reconnaît à Auguste en janvier 27 av. J.-C. ; le nom de ces quatre vertus est inscrit sur le bouclier d'or (\"clupeus aureus\") déposé en son honneur dans la \"curia Julia\".  Cette vertu a fait l'objet d'un dialogue de Sénèque (en 56) : \"De clementia\".", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "L'une des vertus de base de la chevalerie et de l'éthique dans la religion et est aussi reliée aux concepts de justice et moralité dans le comportement entre les gens.  L'indulgence est pour obtenir la clémence après la mort dans le cadre de la religion catholique.  L'euthanasie est un cadre où cette notion est utilisée par les partisans des deux camps.  Un exemple littéraire est \"Le Marchand de Venise\" quand Portia demande à Shylock de faire preuve de clémence. La qualité de celle-ci n'est pas tachée lui dit-elle.  Un autre exemple littéraire est \"Cinna ou la Clémence d'Auguste\" de Pierre Corneille. Auguste fait preuve de clémence envers Maxime, Cinna et Emilie, qui avaient organisé un complot contre lui dans le but de le tuer. On remarque ici qu'Octave (autre nom d'Auguste) gracie ses amis.", "section_level": 1}, {"title": "Autres significations.", "content": "Clémence est un prénom féminin d'origine latine, dérivé de l'adjectif clemens (génitif clementis) qui signifie \"bon\", \"indulgent\", \"doux\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La clémence est un terme utilisé pour décrire la pitié, la compassion ou la miséricorde montrée par une personne vis-à-vis d'une autre, ou une requête d'une personne à l'autre pour exercer les sanctions d'une manière moins rigoureuse que la simple application des règlements.", "tgt_summary": null, "id": 1061028}
{"src_title": "Dave Navarro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses parents James Raul Navarro et Constance \"Connie\" Hopkins divorcent alors qu'il n'a que sept ans. Navarro a un demi-frère et une demi-sœur qui ont 27 et 31 ans de moins que lui. Son grand-père était un immigré clandestin mexicain.  Alors qu'il a 15 ans, sa mère est assassinée. Le meurtrier est arrêté de nombreuses années plus tard après que Dave Navarro est passé à l'émission de télévision \"America's Most Wanted\", grâce à laquelle il a pu obtenir des informations de la part d'un téléspectateur.  Navarro commence à jouer de la guitare à l'âge de 12 ans et forme son premier groupe \"South Dakota Railroad\". Au lycée, il fonde avec Stephen Perkins à la batterie et Rico Quevedo à la basse et au chant le groupe \"Dizaztre\". Il rejoint le groupe Jane's Addiction en 1986, avec Perry Farrell au chant, Avery à la basse et Perkins à la batterie. Le groupe se fait connaître dans le milieu du rock alternatif. Toutefois, des tensions entre les membres du groupe entraînent la séparation en 1991.  Navarro forme ensuite le groupe \"Deconstruction\" avec Avery à la basse et au chant et Michael Murphy à la batterie, le groupe sort un album avant de se dissoudre. Ensuite, Dave Navarro rejoint le groupe Red Hot Chili Peppers à qui il manque un guitariste depuis le départ de John Frusciante durant la tournée mondiale du groupe californien.  En 1995, Navarro enregistre son unique album avec les Red Hot Chili Peppers, \"One Hot Minute\". Durant cette période il est invité avec Flea, bassiste des Red Hot Chili Peppers, à jouer sur l'album \"Jagged Little Pill\" d'Alanis Morissette. Navarro quitte les Red Hot Chili Peppers en 1998. Le guitariste se consacre à son projet solo, \"Spread\", qui n'aboutit pas faute de label disposé à publier l'album, mais la plupart des chansons enregistrées à cette occasion seront réutilisées pour son album solo sorti en 2001, \"Trust No One\".  En 1997, 1999 et 2001, le groupe Jane's Addiction se reforme pour quelques spectacles avec Flea puis Martyn LeNoble remplaçant Avery à la basse.  En 1998, Marilyn Manson lui demande de jouer un solo de guitare sur la chanson \"I Don't Like The Drugs (But The Drugs Like Me)\" que l'on retrouve sur l'album \"Mechanical Animals\". À partir de 2002, il fonde avec d'autres célébrités un \"groupe de reprises\" basé à Los Angeles : Camp Freddy.  En 2001 il fait une apparition à la fin de l'épisode 5 de la saison 4 de Charmed. Il y joue avec son groupe dans le bar de l'une des sœurs Halliwell.  En 2002, les membres de Jane's Addiction se réunissent à nouveau pour enregistrer un nouvel album, c'est désormais Chris Chaney le bassiste. Après la sortie en 2003 de l'album \"Strays\", le groupe se dissout une fois de plus jusqu'au milieu de l'année 2004, où Navarro forme alors un nouveau groupe appelé The Panic Channel avec Perkins, Chaney et le chanteur Steve Isaacs.  En dehors du domaine musical, Navarro a également fait deux apparitions dans des films, \"Floundering\" en 1994 et \"Uptown Girls\" en 2003, ainsi qu'un rôle de « méchant tatoué » dans la série télévisée Le Flic de Shanghaï. Il apparaît aussi dans la série télévisée \"One Tree Hill\", en français \"Les Frères Scott\", dans l'épisode 12 de la saison 8 tourné en 2010. Il y joue son propre rôle, en tant que membre du groupe Jane's Addiction, car on peut y voir une affiche de leur concert et une femme: la belle-mère de Brooke, portant le tee-shirt promotionnel de la tournée du groupe avec les dates inscrites au dos. Tee-shirt réédité pour les besoins de la série, mais le groupe était bien en tournée à ce moment-là. Ils ont aussi fait une série de concerts en 2011, et ont encore des dates prévues en 2012. Dave apparaît également dans les épisodes 12 et 13 de la saison 5 ainsi que l'épisode 1 et 2 de la saison 6 de \"Sons of Anarchy\", diffusée aux États-Unis.  Il s'est marié 3 fois et a divorcé 3 fois: Tania Goddard-Saylor, maquilleuse ( – 1992), Rhian Gittins ( – ), et l'actrice et modèle, Carmen Electra ( – ).  Le, Eric Avery rejoint Jane's Addiction à la basse, après 17 ans d'absence.  Il a aussi réalisé un film pour adulte \"Broken\" avec Sasha Grey en tant que réalisateur.  Il est depuis le l'animateur d'Ink Master, une émission où des tatoueurs sont en compétition. L'émission est diffusée sur la chaîne américaine Spike TV.  Dave Navarro a joué dans New York unité spéciale des victimes dans l'épisode:\"compte sur moi...\" épisode 16 saison 14,dans le rôle de Mr Ferrari.", "section_level": 1}, {"title": "Guitares.", "content": "Dave Navarro joue principalement sur des guitares à micros double-bobinage, notamment des Ibanez et des Les Paul.  Pendant son passage au sein des Red Hot Chili Peppers, il joue beaucoup sur Fender Stratocaster afin de s'adapter à la sonorité du groupe.  Depuis quelques années, il utilise la marque Paul Reed Smith dont il possède un modèle signature.  Il possède également une série signature en électro-acoustique chez Yamaha avec laquelle il joue également (sa première guitare fut d'ailleurs une Yamaha).  Epiphone (Gibson) vient de lui consacrer un modèle signature « Jane ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Dave Navarro (de naissance David Michael Navarro) est un guitariste américain né le à Santa Monica, en Californie. Il est connu pour avoir joué dans les groupes de rock Jane's Addiction, Deconstruction, Red Hot Chili Peppers et The Panic Channel.", "tgt_summary": null, "id": 2260570}
{"src_title": "Gobemouche gris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Milieux de vie.", "content": "Le Gobemouche gris recherche des zones boisées où les arbres sont bien espacés. On le trouve donc dans les peuplements feuillus peu denses, les futaies aérées de chênes, les lisières et clairières,... Il fréquente aussi les zones périurbaines et les grands parcs. En France méditerranéenne, il est surtout présent dans les ripisylves.  L’habitat diffère d’une région à l’autre de l’Europe. Les bois fermés et les surfaces cultivées sont désertés, ceux-ci ne lui permettant pas de chasser.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le Gobemouche gris se nourrit d’insectes volants, principalement des diptères et des hyménoptères mais aussi des lépidoptères, coléoptères... Il possède une technique de chasse bien particulière : il chasse les insectes en vol depuis un perchoir dominant son territoire. Les insectes sont donc chassés à proximité immédiate des arbres, ce qui explique la nécessité d’avoir des perchoirs dégagés sur son territoire. Plus rarement, il peut prendre des baies de sureau, de bourdaine,...", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La nidification est effectuée de fin mai à fin juillet, parfois dans une anfractuosité murale et est situé à une hauteur très variable. L’ouverture de la cavité doit être assez large, ce qui explique que les nichées de gobe-mouches sont souvent détruites par les corvidés, les rongeurs et les pics. Ils effectuent très souvent deux nichées. Le territoire peut être très restreint : de 0,2 à 1 ha.", "section_level": 1}, {"title": "Migrations.", "content": "L’alimentation des gobemouches en font des oiseaux nécessairement migrateurs. Ils quittent l’Europe à partir d’août jusqu’à mi-octobre pour rejoindre leurs quartiers d’hiver en Afrique tropicale (migrateur transsaharien), tant en savanes qu’en forêts tropicales. Le retour printanier a lieu début mai. Les sécheresses des dernières décennies au Sahel et la désertification grandissante provoquent une mortalité très élevée des oiseaux lors des migrations.", "section_level": 1}, {"title": "Populations.", "content": "Les populations de gobe-mouches gris sont en déclin dans presque toute son aire de répartition. Les causes de ce déclin ne sont pas tout à fait connues mais les extrêmes sécheresses du Sahel notamment en 1983 et 1984, la disparition dans le paysage d’éléments tels que les haies, les vergers,... ainsi que l’emploi de pesticides dans les potagers des particuliers sont des causes très probables. Le maintien des vieux vergers est donc une des mesures de conservation favorables à l’espèce.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gobemouche gris (\"Muscicapa striata\") est une petite espèce d'oiseaux de 13,5 à 15 cm de longueur appartenant à la famille des muscicapidés.", "tgt_summary": null, "id": 1617816}
{"src_title": "(87) Sylvia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques physiques.", "content": "(87) Sylvia est d'une couleur très sombre et a probablement une composition primaire. La découverte de ses satellites a permis des mesures très précises sur sa masse et de sa densité, qui est d'ailleurs extrêmement faible et indique que l'astéroïde est très poreux. Son volume doit être composé d'environ 60 % de vide.  Sa vitesse de rotation sur lui-même est très rapide et est de l'ordre de 5,18 heures (ses autres caractéristiques physiques sont détaillés dans le tableau ci-contre).", "section_level": 1}, {"title": "Nom.", "content": "L'origine de ce nom est l'objet d'une polémique. Deux hypothèses s'affrontent :", "section_level": 1}, {"title": "Satellites.", "content": "(87) Sylvia est le premier astéroïde connu qui possède au moins deux satellites naturels. Ces derniers furent probablement créés par une collision et il est possible qu'il existe d'autres satellites autour de (87) Sylvia, trop petits pour pouvoir être actuellement détectés.", "section_level": 1}, {"title": "(87) Sylvia I Romulus.", "content": "Le premier satellite, Romulus, a été découvert le par Michael E. Brown et Jean-Luc Margot grâce au télescope Keck II de l'observatoire du Mauna Kea à Hawaï.  Il mesure environ 18 ± 4 km de diamètre, orbite à une distance de 1 356 ± 5 km de (87) Sylvia et effectue une révolution complète en 3,6496 ± 0,0007 jours (87,59 heures).", "section_level": 2}, {"title": "(87) Sylvia II Rémus.", "content": "Le deuxième satellite, Rémus a été découvert le par Franck Marchis (de l'université de Californie à Berkeley) et Pascal Descamps, Daniel Hestroffer et Jérome Berthier (de l'Observatoire de Paris), grâce à un des 4 télescopes de du Very Large Telescope (VLT) de l'Observatoire européen austral (ESO).  Il mesure environ 7 ± 2 km de diamètre, orbite à 706 ± 5 km du primaire et effectue une révolution complète en 1,3788 ± 0,000733 jours (33,09 heures).", "section_level": 2}, {"title": "Occultations.", "content": "Le Sylvia, ainsi que Romulus, passent devant l'étoile TYC 1856-00745-1. Ce phénomène est observé depuis la France. Il permet de déduire une densité de pour cet astéroïde.", "section_level": 1}], "src_summary": "(87) Sylvia ou (87) Sylvie est l'un des plus grands astéroïdes de la ceinture principale et le premier astéroïde découvert à posséder un système composé de deux lunes astéroïdales comme satellites naturels.", "tgt_summary": null, "id": 638783}
{"src_title": "Geranium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme de latin scientifique \"Geranium\" est dérivé du grec γερανιον /geranion/ de même sens. Et ce terme grec dérive lui-même de γερανος /geranos/ « grue », en raison du style accrescent, le fruit évoquant le bec des grues. Aux, le terme « bec de Grue » était d'ailleurs communément employé en français dans ce sens (dictionnaire de Furetière). Mais selon François Couplan,.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les espèces du genre \"Geranium\" sont des plantes herbacées annuelles ou pérennes et parfois des sous-arbrisseaux.  Les feuilles stipulées sont opposées ou alternes ; le limbe est palmé avec des divisions allant jusqu'au milieu du limbe (palmatifide) ou presque jusqu'au pétiole (palmatiséqué). Les segments peuvent être entiers ou lobés.  L'inflorescence est une cyme pauciflore (à 1-3 fleurs). La fleur actinomorphe (à symétrie radiale), sauf pour \"G. arboreum\" qui est zygomorphe. Les 5 sépales verts, libres et souvent poilus ont toujours une pointe saillante. Les 5 pétales libres sont blancs à pourpres. Les 10 étamines aux bords poilus sont réparties sur deux verticilles de 5 ; elles sont toutes fertiles et connées à la base. Les 5 nectaires sont disposées entre les étamines extérieures. L'ovaire a 5 loges avec 2 ovules par loge.  Le fruit comporte un bec (axe central) et 5 méricarpes à 1 seule graine, portée par un filet s'enroulant à maturité. La graine ellipsoïdale est éjectée à distance, expulsion mécanique appelée autochorie. Cette dispersion des semences qui restent à proximité du plant mère où les conditions sont propices à la germination, concerne de nombreuses espèces pionnières.  La formule florale est : formula_1  L’odeur caractéristique des feuilles provient d’un terpénoïde, l’oxyde de nérol, synthétisé par le \"Geranium\".  Les différentes espèces de \"Geranium\" sont de formes diverses et occupent des biotopes très variés.", "section_level": 1}, {"title": "Terme botanique latin et terme de la langue commune.", "content": "Il convient de bien distinguer le terme de latin botanique \"Geranium\" (en italique) dont l'extension varie au gré des connaissances botaniques et le nom vernaculaire de la langue française « géranium » dont l'extension est définie par plusieurs siècles d'usage par les jardiniers amateurs et professionnels.  La plupart des plantes nommées communément « géraniums » par les fleuristes n'appartiennent pas au genre \"Geranium\" (tel qu'actuellement délimité par les botanistes), mais au genre \"Pelargonium\". Ils portent ce nom en français depuis le bien avant que les botanistes ne s'accordent à les classer dans le genre des \"Pelarganium\" (voir la section \"histoire de la nomenclature\" de \"Geraniaceae\"). Car, à l'époque de l'importation des \"Gerianaceae\" d'Afrique du Sud, le genre \"Geranium\" tel que circonscrit par Linné en 1753 dans \"Species Plantarum\" regroupait les espèces qui actuellement sont comprises dans les genres \"Pelargonium\", \"Erodium\" et \"Geranium\".  On peut néanmoins trouver des espèces de \"Geranium\" (au sens restreint actuel) en vente comme plantes horticoles vivaces, comme \"Geranium sanguineum\" ou \"G. macrorrhizum\". On parle alors plutôt de « géraniums vivaces ».", "section_level": 1}, {"title": "Critères de distinction des \"Geranium\" des \"Pelargonium\".", "content": "\"Geranium\" et \"Pelargonium\" en tant que Géraniacées possèdent un fruit allongé, composé de 5 méricarpes, disposés autour d'un axe central (le bec), qui se séparent à maturité.  Les caractéristiques de chaque genre peuvent être résumées dans le tableau suivant de D. M. Miller :", "section_level": 1}, {"title": "Principales espèces sauvages.", "content": "Flore européenne :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les feuilles de plusieurs espèces de \"Geranium\" sont comestibles crues ou cuites, mais elles sont généralement amères et astringentes en raison de leurs richesses en tanins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Geranium est un genre de plantes herbacées sauvages de la famille des \"Geraniaceae\". Le genre comporte environ 430 espèces répertoriées, distribuées partout dans le monde.", "tgt_summary": null, "id": 2286946}
{"src_title": "Franz Vranitzky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Franz Vranitzky est le fils d'un sidérurgiste. Il grandit avec sa sœur au sein d'un milieu travailleur simple, dans le dix-septième arrondissement de Vienne, Hernals. Il suit de bonnes études pendant lesquelles il fut un temps professeur de soutien en latin et en anglais. En 1960, il obtient son diplôme, un master en administration et en affaires. Il rejoint le Parti social-démocrate en 1962. La même année, il épouse Christine (née \"Christen\") : ils ont deux enfants, Robert et Claudia.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "La carrière professionnelle de Vranitzky commence réellement en 1961, au \"Siemens-Schuckertwerke\" et à la Banque nationale d'Autriche. En 1969, il est promu docteur ès sciences commerciales et devient, l'année suivante, sous le gouvernement du chancelier Bruno Kreisky, conseiller du ministre des Finances Hannes Androsch.  À partir de 1976, Vranitzky travaille successivement dans différentes banques : de 1976 à 1981, il est directeur général adjoint de la Credit Anstalt-Bankverein, qu'il dirigera en 1981 alors qu'il occupe également la fonction de directeur général adjoint de l'Österreichischen Länderbank. Il dirigera cette dernière de 1981 à 1984 comme directeur général et membre du conseil d'administration.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre fédéral des Finances.", "content": "Lors du remaniement ministériel du 10 septembre 1984, le chancelier fédéral social-démocrate Fred Sinowatz le nomme ministre fédéral des Finances. Ce choix suscitera par la suite plusieurs critiques, notamment du fait que Vranitkzy aurait avantagé ses anciens employeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Chancelier fédéral.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le successeur de Sinowatz.", "content": "Au cours de la campagne pour l'élection présidentielle de mai-juin 1986, Sinowatz attaque durement le candidat du Parti populaire autrichien (ÖVP) Kurt Waldheim, en raison des allégations sur son passé d'officier de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Waldheim ayant remporté le scrutin, le chancelier démissionne et propose Franz Vranitzky pour le remplacer.  Ce dernier reconduit la coalition rouge-bleue avec le Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ) et devient chancelier fédéral le, deux semaines après le second tour de la présidentielle.", "section_level": 3}, {"title": "Le retour de la grande coalition.", "content": "Lorsque l'ultra-nationaliste Jörg Haider prend, le 23 septembre suivant, la présidence du FPÖ, la coalition prend fin et des élections anticipées sont organisées en novembre. Le SPÖ perd dix sièges et presque cinq points, mais reste le premier parti du Conseil national avec.  Pour ne pas gouverner en minorité, il reforme la grande coalition avec l'ÖVP, ce qui lui garantit une majorité de sur 183, et constitue le gouvernement Vranitzky II avec le conservateur Alois Mock, ministre fédéral des Affaires étrangères, comme vice-chancelier. Lors du remaniement du 24 avril 1989, ce poste passe à Josef Riegler, ministre fédéral pour le Fédéralisme et les Réformes administratives.  Il est logiquement choisi, en 1988, comme nouveau président fédéral du Parti socialiste d'Autriche (SPÖ), en remplacement de Sinowatz.  À l'occasion des élections du 7 octobre 1990, les sociaux-démocrates réalisent un score similaire au scrutin tenu quatre ans plus tôt, alors que les conservateurs perdent dix points et autant de sièges. Avec, la grande coalition est encore majoritaire et forme le gouvernement Vranitzky III.  Le, le ministre fédéral de la Science devient vice-chancelier. Cette même année, le SPÖ prend le nom de « Parti social-démocrate d'Autriche » sans changer d'acronyme.  Les élections législatives du 9 octobre 1994 sont marquées par un fort recul des deux partis au pouvoir, le SPÖ perdant et quinze sièges, l'ÖVP et huit députés. Toutefois, avec, la grande coalition est encore nettement au-dessus de la majorité absolue et constitue le gouvernement Vranitzky IV.  Le, Vranitzky mène l'adhésion formelle de l'Autriche dans l'Union européenne (UE), un référendum en ayant vu les deux tiers des votants se prononcer en faveur de cette perspective. Cette possibilité est offerte par l'étroite collaboration entre le chef du gouvernement et son chef de la diplomatie, le conservateur Alois Mock.  À l'occasion du remaniement du 4 mai 1995, Wolfgang Schüssel, nouveau président de l'ÖVP, est nommé vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères. Quelques mois plus tard, les désaccords budgétaires poussent le chancelier à dissoudre le Conseil national.  Au cours des élections du 17 décembre 1995, les sociaux-démocrates se redressent de, tandis que les conservateurs stagnent. Le gouvernement Vranitzky V, formé trois mois plus tard, est encore une fois un exécutif d'alliance entre les deux grands partis.  En 1995, il est lauréat du Prix International Charlemagne.", "section_level": 3}, {"title": "Retrait et retour dans les affaires.", "content": "Il se retire de la vie politique en, abandonnant toutes ses fonctions premières à son ministre fédéral des Finances, Viktor Klima. De retour dans le privé, il est notamment recruté par Magna Steyr, la société de Frank Stronach.", "section_level": 2}], "src_summary": "Franz Vranitzky, né le à Vienne, est un homme d'État autrichien, membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ) et ancien chancelier fédéral.", "tgt_summary": null, "id": 27190}
{"src_title": "Idrissides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La fuite d'Idris au Maroc.", "content": "Selon Ibn Khaldoun, en 786, Hussain, arrière-petit-fils du calife Ali ibn Abi Talib, prend les armes à la Mecque contre le calife Al-Hadi. Parmi les révoltés, il y avait Yahya, fils d'Idris qui fuit vers Daylem au Tabaristan. Son père Idris réussit à rejoindre l'Égypte où Rached un affranchi de Saleh (fils du calife Al Mansour) fournit des chevaux pour l'aider à s'échapper au Maghreb. En 788 à 789, Idris et son affranchi Rached arrivent sains et saufs à Walili (ville ancienne sur le mont Zerhun à six ou sept lieues de Fès au Maroc).  Idris demande la protection du chef de la tribu des Awraba Ishaq b. Muhammed b. Humayd et règne sur un petit État dans la région de Volubilis, État indépendant du Califat. Plusieurs confédérations berbères (Zouagha, Luwata, Sedrata, Ghiata, Nefzaoua, Miknassa, Ghomara) se rallient à la cause d'Idris qui finit par recevoir le serment de fidélité de toutes les tribus berbères. Le frère de ce dernier, Sulayman Ibn Abd Allah al-Kamil se fixe à Tlemcen et dans ses environs.  En 789 à 790, Idris rassemble son armée et vient aux portes de Tlemcen, qui était sous le contrôle des Maghraouas et des Ifrenides. Ces derniers font leur soumission à Idris. Ibn Khaldoun indique que l'émir de Tlemcen était Muhammed b. Kahzer b. Sulat entre 789 et 790 dans une version de son texte mais indique un autre émir Abou Qurra et une autre version des faits dans d'autres chapitres. Idris construit sa première mosquée à Tlemcen. Mais de retour à Walili, l'imam Idris est empoisonné par Ash-Shammakh, un déserteur de la cause Abbassides, entre les années 791 et 792.", "section_level": 2}, {"title": "Idris II calife de Fès.", "content": "Les Awraba désignent comme successeur l'enfant de la femme d'Idris, Kenza, Idris II. En 804, ils jurent fidélité à la mosquée d'Ulili au petit prince Idris, sous la tutelle d'Abou Khaled Yazid b. Al Yas Al Abdi.En 807- 809, Idris II tue le chef de la tribu des Awraba, un partisan de la cause des Aghlabides. Il a aussi une armée composée de 500 guerriers Arabes.  La ville d'Ulili étant devenue trop petite pour les serviteurs d'Idris II, il décide de transférer sa capitale à Fès, alors que cette ville était sous le contrôle des B. Borghos (des mages, des juifs et des chrétiens) et des B. Khayr (tribus zwaghiennes). Les deux peuplades embrassent l'islam et font profession de foi à Idris II. En 807, Idris refonde la ville de Fès en y entreprenant de grandes constructions (quartier Adwat Al Andalous, quartier Al Qaraouiyine, mosquée des charifs, etc.). Idris II confie son autorité aux Awraba en 812 et se proclame calife.  Il fait la guerre contre les Masmoudas et occupe leurs villes. En 814, Idris II parvint à prendre Tlemcen et reçoit de Mahammed b. Khazer le serment d'obéissance. Idris II reste durant 3 ans à Tlemcen et il réussit à supprimer le Kharidjisme de la région et à enlever aux Abbassides tout le pays du Sous à Chlef. Les Aghlabides ne pouvaient plus s'opposer à Idris II. En 828, Idris II meurt et son fils Muhammed prend le pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Du partage des fils d'Idriss II à la réunification par Ali.", "content": "Le royaume Idrisside est partagé entre les frères, selon les conseils de la grand-mère Kenza. Al Qasim obtient de son frère Omar les villes de Tanger, Basra, Ceuta, Tetouan et Hadjer An-Nasr. Omar reçoit Tikisas et Tergha y compris le commandement des tribus Sanhadjas et Ghomaras. Dawud a le pays des Houaras, Tasul, Taza et le pouvoir sur les tribus Miknassa et Ghiata. Abdellah récolte Aghmat, Anfis, les montagnes des Masmoudas, le pays des Lamba et le reste du Sus al-Aksa. Le dernier frère, Yahia, décroche les villes d'Asilah et de Larache, le pays des Ouergha. Yahia désigne Issa au gouvernement de Chella, Salé, Azemmour, Tamesna et remet Ulili à Hamza. Par contre Tlemcen reste aux mains du fils de Suliman b. Abdallah, qui est le frère d'Idris I.  Ce partage provoque une guerre entre les frères idrissides. Le premier conflit oppose Issa et Muhammed. Ayssa succombe et ses territoires sont livrés à Omar. Al Qasim se soulève, mais Muhammed décide de lui faire la guerre. Al Qasem s'enfuit près d'Asilah. Il construit un ribat près de la mer et il demeure caché jusqu'à sa mort. Omar meurt à Fedj Al Férès et est enterré à Fès en l'an 835. C'est l'ancêtre des Hammudites. Muhammed fils d'Idris II meurt dans l'année 836. Le royaume idrisside revient à son fils Ali, qui a neuf ans. Les Aurébas se chargèrent de maintenir l'ordre jusqu'à sa mort en 848-849. Alors Yahya, fils de Muhammed prend l'autorité suprême du royaume. Fès connaît une phase de croissance. Plusieurs monuments et constructions y sont élevés. Ibn Khaldoun ne mentionne pas la date de la mort de Yahya qui reste inconnue. Yahia II, son fils, prend le pouvoir. Mais, il ose \"porter atteinte à l'honneur des femmes\", ce qui provoque un grand scandale et une importante révolte de la part d'Abderhaman b.Abd Sehl Al Djudami. Yahya est vite renversé et il meurt de chagrin la même journée. Son cousin, Ali b. Omar est proclamé souverain de toutes les provinces du Maghreb après cet événement, lui qui dirigeait le Rif avant la révolte. Ali se rend à Fès et obtient le serment de fidélité.", "section_level": 2}, {"title": "La révolte sufrite et la soumission aux Fatimides.", "content": "Après cela, Abdarrazzaq, un sufrite, se révolte et regroupe tous les Medyuna et s'empare de Fès. Ali b.Omar s'enfuit aussitôt chez les Aurébas. Fès est divisée jusqu'à ce qu'Assaram, fils d'Al Qasem vienne délivrer des mains des révoltés. Thaleba b. Abdellah, descendant de l'émir Muhelleb b. Abi Sufra devient le commandant du quartier des Kairouanides de Fès. Abbud et après lui, Muhareb b. Abbud lui succèdent comme dirigeant de. Ensuite, Yahya b. Al Qasem continue à gouverner jusqu'à 904- 905.  L'arrivée des Fatimides en 920-921 déstabilise le Maghreb qu'ils décident de conquérir. Ils donnent à Messala b. Habbus émir des Miknassa le gouvernement de Tiaret et lui délivrent de mandat de pourchasser les Idrissides. Messala réussit à vaincre l'armée idrissides composée d'Arabes et de Berbères. Il entame ensuite le siège de Fès. Yahya b.Idris consent à acheter sa liberté et obtient la gouvernance de Fès sous le drapeau Fatimide. Toutes les autres provinces du Maghreb sont données par le vainqueur à son cousin Mussa b. Afya le miknassi.. Un litige éclate entre Yahia b. Idris et Mussa b. Afya. Ce litige se termine par l'arrestation de Yahya b. Idris par les Fatimides et la saisie de sa fortune. Yahya essaye de passer en Ifriqiya, mais il est repris et emprisonné pendant deux années. Liberé et il décide de vivre à Mahdia en 942 et meurt pendant le siège d'Abu Yazid..", "section_level": 2}, {"title": "La chute des idrissides.", "content": "En 925, Al Hassen, dit Al Haddjam, fils de Muhammed b. Al Qasem b. Idris expulse Rihan et la tribu Kutama de Fès. Cela provoque la guerre entre Al Haddjam et Musa Ibn Abi'l Afya. Minhal, fils de Afya et deux-mille miknassi sont tués dans la bataille. Dès qu'Yahyia pénètre la ville de Fès, Hamed b. Hamdan de la tribu Aurébas le met en prison et le livre à Musa. Al Hadjjam meurt lors de son évasion de prison, il fait une chute du haut de la muraille. Après la chute des Idrissides, les frères d'Al Haddjam s'évadent vers Basra dans le Rif.  En 929, Ibrahim b. Muhammed b. Al Qasem devient le chef, il construit le château de Hadjer An-Nasr dans le Rif. Mais les idrissides résistent: les fils d'Omar b.Idris s'emparent des terres des Ghumaras, de Tikisas à Ceuta et à Tanger. Mais, sous la pression des Omeyades d'An Nacer, Abu'l Aych, fils d'Idris b.Omar livre la ville de Ceuta aux Omeyades. Aussitôt après la mort d'Ibrahim b. Muhammed, Al Qasem, dit Al Kunnun, devient le chef des Idrissides et conserve le consentement des tribus Ghumaras. Ce chef décide de rejeter l'autorité d’Ibn Abi'l Afya, car ce dernier est devenu profatimides.  La prépondérance des Idrissides est mise à mal par la rivalité entre les Omeyyades de Cordoue et les Fatimides pendant la seconde moitié du ; le pouvoir idrisside s'effondre sous l'effet des incursions et des interventions des Omeyyades de Cordoue, des Fatimides et des Zénètes. Le rôle politique des Idrissides est anéanti par la campagne des Zirides, vassaux des Fatimides, en 972 et qui soumettent –momentanément– les Zénètes de la région.  Les Omeyades à cette époque prennent l'autorité sur le Maghreb et réussissent à prendre les campagnes des Zénètes dans le Rif. Fès est prise par les Banou Ifren s'emparent qui l'abandonnent après aux Maghraouas. Les Idrissides ne contrôlent plus que le Rif avec les tribus Ghumara.  Les Omeyades finissent de conquérir les territoires idrissides du Rif et ils déportent les descendants de Muhammed et d'Omar vers l'Espagne puis vers Alexandrie. Un certain nombre de la famille des idrissides réussit à passer en Espagne dans le contingent berbère de la tribu Ghumara. Cela a permis la fondation du royaume Hammudites.  En 985, les Fatimides tentent une restauration, en appuyant un idrisside réfugié à leur cour, un certain Al-Hasan ben Kannun. Il cherche à reprendre la tête de son ancien État alors en proie aux raids et à l'influence des Omeyyades de Courdoue. Allié aux Zirides et à divers tribus ayant rejoint sa cause, il échoue face aux Maghrawa et Benou Ifren sans parvenir à instaurer son autorité.", "section_level": 2}, {"title": "Une dynastie préfatimide.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La fondation de Fès.", "content": "La ville « Médina Fès » a été fondée par le chérif alide Idris en 789 à l'emplacement de l'actuel quartier des Andalous. En 808, le régent Rashid Ben Morshid fonde « al-Aliya » sur l'autre rive de l'oued de Fès. Al Aliya se développe très vite et devient une véritable ville avec mosquée, palais et \"kissariya\" (halle, marché).", "section_level": 2}, {"title": "Les branches issues du frère d'Idris, Suliman.", "content": "Selon Ibn Khaldoun dans son appendice IV, Suliman s'échappe vers le Maghreb lors de la domination des Abbassides. Arrivé à Tiaret après la mort de son frère Idris I, il veut prendre le pouvoir. Mais les Berbères résistent à ses menaces de Suliman et les Aghlabides le font arrêter. Suliman se replie à Tlemcen et est maître de toutes les tribus Zénètes de cette localité.  Son fils Muhammed b. Suliman lui succède et ses enfants se partagent tout le Maghreb central après la mort de leur père. Le gouvernement de Tlemcen était sous la responsabilité de Ahmed, fils de Muhammed puis sous celle de Muhammed fils d'Ahmed auquel succède son fils Al Qasem ben Muhammed ben Ahmed. Aysa, fils de Muhammed, obtient Archgul (ville et île sur la Tafna, rivière à huit lieues de Tlemcen) et il s'allie aux Fatimides. Le frère de Aysa, Idris obtient la possession des Dejrawa. Son fils Abu'l Aych Aysa lui succède. Après la mort de Abu'l Aych Aysa, Al Hasen b. Abi'l Aych prend le pouvoir chez les Dejrawas. Après cela, c'est au tour d'Ibrahim puis à ses fils (Yahya, Ibrahim et Idris). Idris reçoit Archgul, par contre, son frère Yahya s'allie aux Omeyades au temps de Abderhaman An Nacer. Cela provoque le mécontentement des Fatimides en 935. Yahyia est arrêté par le général Misur.  La ville des Dejrawa qui abrite Al Hasen b. Abi'l Aych est assiégée par Ibn Abi'l Afya, représentant des Omeyades au Maghreb central, qui la prennent. Al Hasen s'évade pour rejoindre son cousin Idris, fils d'Ibrahim, chef d'Archgul. Son neveu Al Buri, fils de Musa b. Abi'l Afya prend cette ville.  Ténès sera la capitale d'Ibrahim, fils de Muhammed, puis elle est sous les mains de son fils Muhammed, du même nom, puis à Ibrahim (même nom), ensuite à Yahya et à Ali. Ce dernier est vaincu par les Zirides pendant le règne de Ziri ibn Menad en 953. Ali se réfugie alors chez les Maghraouides. Al Khir b. Muhammed bem Khazer des Maghraouis aide Hamza et Yahiya, fils d'Ali a passer en Espagne.  Ahmed fils de Suliman, fils d'Ibrahim fut un chef du Maghreb central. Et parmi les descendants de Muhammed, fils de Suliman, il y a Ituwich, fils de Hatech, fils d'Al Hasen, fils de Muhammed, fils de Suliman, et Hammud, fils d'Ali, fils de Muhammed, fils de Suliman.  Ibn Khaldoun relève que Souk Hamza à Bougie, selon Ibn Hazm, ne porte pas le nom d'un idrisside, mais d'un Arabe de la tribu Sulaym. Il ajoute que Jawhar al-Siqilli, général fatimide, emmena les fils de Hamza à Kairouan.", "section_level": 2}, {"title": "Récit d'Umm Al Benin.", "content": "Selon Ibn Khaldoun, Oum al-Banin (qui veut dire mère de tous les enfants) est une femme qui est venu de Kairouan, elle était de la tribu arabe de Quraych. Elle s'appelait Fatima. Cette femme fut riche et elle vint s'établir à Fès. Elle sera la fondatrice de la première université au monde Université Al Quaraouiyine en 859 et fera creuser un puits pour l'usage public.", "section_level": 2}, {"title": "Le gouvernement idrisside.", "content": "La dynastie Idrisside est sortie victorieuse de la guerre fratricide entre les fils d'Idris II contre les divisions et le séparatisme pour redevenir unie sous le commandement de Muhammad ben Idris. Mais son règne est bref et la mort l'emporte en 836  Le jour même et à l'âge de neuf ans et quatre mois, son fils, connu plus tard sous le nom de Ali Haïdara, prend le titre d'émir. C'était un homme d'une grande noblesse et doté d'une grande intelligence. Il réorganise le pays et crée des institutions, il réintroduit la justice, fortement soutenu par son entourage. Il apporte à la population la sécurité et la prospérité jusqu'à ce qu'il décède en 848. Son fils Ahmed Mezouar quitte Fès pour le pays jbala et, à la demande des Beni Arouss, il envoie son fils Sellam. La descendance de l'émir Ali ben Muhammad assure sa succession dans le pays de beni arouss. Le règne passe aux mains de son frère Yahya ben Muhammad, qui commence par organiser l'administration du pays. Il a découpé le pays et envoyé ses oncles et frères administrer les régions et s'est reposé sur eux. Ils se sont mal comportés et se sont approprié le commandement des tribus et leur ont déclaré \"nous ne sommes les fils que d'un seul père\".  L'émir s'est particulièrement intéressé au bien-être de ses citoyens et a construit des jardins, des hammams et des commerces, c'est d'ailleurs pendant son règne que la célèbre mosquée Quaraouiyine fut bâtie. Après sa mort, c'est son fils Yahya ben Yahya qui prit le règne et c'est à cette époque que la dynastie est entrée dans une période d'affaiblissement car il était corrompu, frivole et de mauvaise foi. Il s'est épris d'une jolie juive nommé Hana et a voulu abuser d'elle dans un hammam, lorsqu'elle appela au secours, on vint la secourir et on accusa l'émir d'adultère. C'est cette action qui changea l'estime de la population de Fès et à leur tête Abd Er-rahmane ben Abi Sahl Al-Jidami qui voulait le tuer. Mais sa femme, la princesse Atika fille d'Ali ben Omar ben Idris a facilité sa fuite de la rive kairouaniase à la rive andalouse tout en refusant d'y aller avec lui. Lorsqu'il arriva sain et sauf, il fut atteint par de lourds remords et par la honte de ce scandale et mourut la nuit même.  Les actions de Yahya, ont mené Fès pour la première fois à être dirigé par un étranger à la dynastie (Abd Er-rahmane ben Abi Sahl Al-Jidami). Ce qui a eu pour conséquence que les Marocains ont commencé à se permettre de s'insurger et à les combattre malgré l'aura de respect qu'ils avaient car étant les neveux de Mahomet.  Lorsque Yahya mourut, et bien qu'elle eut été maltraitée, et au vu de ce qu'il est advenu de la maison des Idrissides (dirigée par Abd Er-rahmane ben Abi Sahl Al-Jidami, chef de la garde), elle commença à écrire à Ali ben Umar en l'informant de la situation à Fès et en le priant d'accourir vers la ville avant que ça ne s'aggrave. Le prince était dans le pays du Rif et des Sanhaja, lorsque la missive arriva, il mit immédiatement son armée en marche et se dirigea vers Fès. Il entra sur la rive kairouanaise et Abd Er-rahmane ben Abi Sahl Al-Jidami prit aussitôt la fuite. La population de Fès était heureuse de cette arrivée car elle n'avait pas oublié ce que les Idrissides avaient fait pour eux et pour tout le pays, car pour la première fois cette région avait une existence et ils ont mis fin aux velléités des Abbassides et des étrangers sur les villes marocaines. Ce sont également eux qui ont mis les Berbères directement face à l'islam et le résultat est que toutes les régions sous leur domination ont été islamisées, mettant fin au judaïsme, christianisme et même à la magie.  Lorsque Ali ben Umar est rentré, les gens de Fès ont accouru vers lui et lui prêtèrent serment.  L'émir est resté dans sa nouvelle capitale, et était occupé à améliorer le quotidien de ses citoyens. Une rébellion s'est organisée dans les montagnes de Bouiblanes sous les ordres de Abderazak Al-fihri Assafri qui faisait partie de la famille de Huesca en Andalousie. Lorsqu'il eut construit son château et mis sur pied une armée, il marcha vers Fès pour la prendre. Lorsqu'il arriva, Ali ben Umar est sorti pour le combattre et une bataille féroce s'ensuivit qui vit la défaite d'Ali qui fuit vers l'Andalousie. C'est ainsi qu'Abderazak Al-fihri Assafri entra dans le quartier des Andalous tandis que le quartier des Kairouanais lui a résisté. Alors que tout montrait que la fin des Idrissides était venue, on vit jouer la sacralité du serment prononcé par la population de Fès à la dynastie car ils ne se sont pas juste contentés de combattre Abderazak Al-fihri Assafri, ils ont envoyé une lettre à Yahya ben al-Qasim le pressant de venir mettre un terme à la présence de cet étranger dans la maison Idrisside.  Yahya ben al-Qasim est accouru vers Fès et s'est installé dans le quartier des Kairouanais avant d'attaquer avec vigueur l'intrus en le chassant définitivement du quartier andalou.  Après avoir arrangé la situation à Fès, il mit sur pied une armée pour combattre les Assafris. Il fut tué en 904 par Rabii ben Soulaïmane.  Yahya ben Idris ben Umar prit le commandement de la dynastie, il était par ailleurs le plus apte à prendre le pouvoir, c'était aussi un homme d'islam, de justice. Sous son règne la dynastie entrera dans une nouvelle période en ce qui concerne ses relations avec l'étranger.", "section_level": 2}, {"title": "Legs et patrimoine.", "content": "Les Idrissides laissent d'autres legs importants au patrimoine du Maghreb ; la mosquée Al Quaraouiyine et la mosquée des Andalous à Fez, les mausolées d'Idris à Zerhoun et d'Idriss II à Fès, ainsi que la mosquée du vieux Ténès en sont les principaux exemples.  Sous les Idrissides, la calligraphie traditionnelle coufique évolue vers un style propre : la calligraphie dite \"maghribî\" qui atteindra sa plénitude au. L'art de l'enluminure va également connaitre un essor.", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie.", "content": "Le, à Volubilis Idris est proclamé imam du Maroc.  En 791, l'État marocain est créé. Idriss, descendant de `Ali, gendre de Mahomet, fuit l'Arabie pour échapper au massacre de sa famille et vient s'installer à Volubilis (Walili) après une halte à Tlemcen-Agadir où il fit bâtir la mosquée d'Agadir (790), et fonde la cité de Fès qui après sa mort en 792 sera désignée capitale du royaume par son fils successeur Idriss II, ce dernier s'occupe de la construction de la ville jusqu'en 803 et meurt en 828. L'administration du royaume est confiée à ses fils, puis à ses frères. La vie économique à Fès est prospère, en 857 et 859, la cité se prévaut des prodigieuses mosquées Quaraouiyine et des Andalous. Au début du les Idrisides sont indiqués califes à Cordoue jusqu'à ce que la division de l'Espagne cause leur décadence et leur disparition en 1055.  En plus des querelles internes, la dynastie dut faire face aux Fatimides à l'est, puis aux Omeyyades de Cordoue au nord. Ils essayèrent de jouer de la rivalité entre ces deux grandes dynasties. Le dernier Idrisside se rendit aux Omeyyades.  Quelques décennies plus tard, des descendants de la famille qui s'étaient maintenus en Andalousie donnèrent naissance, à l'époque des taïfas, à la principauté des Hammudites.  Les Idrissides régnèrent sur Tlemcen durant 140 ans.  En 1016, Ali, issu d'une branche collatérale, descendant d'Omar, fils d'Idris II, devient caliphe de Cordoue.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chérifs idrissides.", "content": "Les descendants des Idrissides, appelés, sont principalement présents dans les principaux centres citadins du Nord du Maroc: Fès, Séfrou, Meknès, Tétouan, Ouezzane, Chefchaouen, Rabat, Salé, Taza, Ksar El Kébir et Tanger. Ils sont également présents dans certaines régions rurales du Maroc (Zerhoun, Beni Arous au Pays des Jbala, Hyayna, Ghomara, etc.), à l'est du Maroc jusqu'à l’Algérie (régions d'Oujda et de Tlemcen jusqu'à Chlef) et en Tunisie (régions de Bizerte et de Sousse). Ils constituent, selon l'historien Abdelhadi Tazi, l'une des cinq principales factions de Chorfas du Maroc.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Idrissides (, \"al-adarissa\" ; berbère : ⴰⵢⵜ ⵉⴷⵔⵉⵙ, \"Ayt Idris\") sont une dynastie chérifienne de souche alide ayant régné au Maroc entre 789 et 985. Ils sont communément considérés comme les fondateurs du premier État marocain.", "tgt_summary": null, "id": 1089622}
{"src_title": "Vorwerk (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts : Barmer Teppichfabrik Vorwerk & Co.", "content": "En 1883, l'entreprise Barmer Teppichfabrik Vorwerk & Co est créée par les frères Carl (1847-1907) et Adolf Vorwerk. La même année, ils se séparent et Carl Vorwerk continue à diriger l'entreprise. La firme fabrique initialement des tapis de haute qualité et des tissus d'ameublement, et plus tard également les métiers à tisser utilisés pour les fabriquer – d'abord sous un brevet anglais puis sous son propre brevet amélioré.  Le fils de Carl Vorwerk, Carl junior. (1878-1904), devait lui succéder pour diriger l'entreprise, mais mourut quelques mois seulement après en avoir pris le contrôle, en 1903. Ainsi, après la mort du fondateur de l'entreprise en 1907, son beau fils, August Mittelsten Scheid (1871-1955), devint le seul associé gérant. Sous son égide, l'entreprise s'est diversifiée à la suite de la Première Guerre mondiale, commençant la production de réducteurs et de moteurs électriques de gramophones lorsque celle de son cessa.", "section_level": 2}, {"title": "Kobold et les ventes directes.", "content": "Lorsque la radio gagne en popularité dans les années 1920, les ventes de gramophones décroissent rapidement. Cette situation critique donne naissance au \"Vorwerk Kobold\" en 1929, lorsque l'ingénieur en chef Engelbert Gorissen transforme un moteur de gramophone en moteur électrique vertical à haute performances pour aspirateur. Le, un brevet est délivré au Kobold \"Model 30\". Au début, les ventes de ce qui est alors un équipement totalement inconnu en Allemagne restent très faibles, malgré le prix modeste de. Ce n'est que lorsque les ventes directes sont lancées, en 1930 – sur une idée originale de Werner Mittelsten Scheid (1904-1953), un fils du fondateur de l'entreprise – que le produit rencontre du succès. En 1935, sont vendus ; en 1937, un demi million et en 1949, un million. Dès avant la Deuxième Guerre mondiale, en 1938, la première organisation de vente à l'étranger est créée : Vorwerk Folletto, en Italie.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'usine principale de Wuppertal-Barmen est sévèrement endommagée par un bombardement en, après que les enfants d'August Mittelsten Scheid, Werner et Erich Mittelsten Scheid, ont pris ensemble la direction de la firme. L'organisation de vente, qui permettait alors à l'entreprise de survivre pendant la guerre en vendat de nombreux produits, cesse ses activités cette année-là.  La guerre terminée, la production et les ventes redémarrent, d'abord en Allemagne, puis en Europe et outre-mer. En 1955, sont opérationnels. Le seul associé gérant – à la suite de la mort de son frère en 1953 – est alors Erich Mittelsten Scheid.", "section_level": 2}, {"title": "Diversification suivante.", "content": "En 1969, le Jörg Mittelsten Scheid, le fils de Werner, succède à son oncle à la tête des affaires familiales. Trois ans plus tard, Günter Busch et Bernd Balders deviennent les premiers associés gérants qui ne soient pas membres de la famille fondatrice.  À la fin des années 1960, l'entreprise se concentre sur la production et la vente d'aspirateurs, tapis et tissus d'ameublement. Depuis, elle a continuellement diversifié son offre, d'abord dans le secteur des services. Vorwerk a cofondé la banque akf bank en 1968. En 1970, le département de traitement de données conduit à la création de \"ZEDA Gesellschaft für Datenverarbeitung und EDV-Beratung mbH & Co. KG\" et la création de \"Hygienic Service Gebäudereinigung und Umweltpflege GmbH\" en 1974 est le premier germe de la division \"Hectas Facility Services\". Au même moment, l'entreprise diversifie sa gamme de produits électroménagers. Ceci inclut le lancement du robot ménager Thermomix en 1971, suivi par \"Vorwerk Fitted Kitchens\" en 1974.  L'entreprise est entrée dans le par des acquisitions et des projets de restructuration. En 2001, Vorwerk a acheté l'organisation de vente directe Lux Asia Pacific au groupe suédois Swedish Electrolux, et ainsi consolidé sa position sur le marché asiatique. l'année suivante, elle a introduit le système de repassage \"Feelina\" et l'année suivante, elle a revendu la spin-off de sa filiale de traitement de données ZEDA à T-Systems, en 2003. Elle a finalement acquis le fabricant américain de cosmétiques Jafra Cosmetics en.  Fin 2005, Jörg Mittelsten Scheid a quitté l'équipe de direction. Depuis, la gestion du groupe Vorwerk est entre les mains de Achim Schwanitz (associé gérant), Markus von Blomberg (associé gérant), Peter Oberegger (associé gérant), Wolfgang Bahmann (ressources humaines) et Eberhard Pothmann (finance).", "section_level": 2}, {"title": "Vue générale de l'entreprise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure actuelle.", "content": "Le groupe Vorwerk dans son ensemble regroupe plus de de par le monde, divisées en trois secteurs d'activité. Un quatrième champ est formé par les entreprises du groupe akf, dont Vorwerk détient 90.05 % des parts, mais qui, puisque ce groupe n'est pas géré directement par Vorwerk, ne sont incluses dans les rapports financiers qu'en tant qu'entreprises associées, selon la méthode de mise en équivalence.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion du groupe.", "content": "Équipe de conseil des associés gérants :", "section_level": 2}, {"title": "Chiffres-clé.", "content": "La croissance régulière du chiffre d'affaires ces dernières années a reçu un coup de pouce du fait du rachat de Jafra Cosmetics en 2004. La première année avec Jafra a entraîné un chiffre d'affaires record de 2,2 milliards d'euros, en croissance de 5 % par rapport à l'année précédente. Selon l'entreprise, le bénéfice a également connu un accroissement « significatif ». La part du chiffre d'affaires réalisé hors d'Allemagne est de 56 %.", "section_level": 2}, {"title": "Publicité.", "content": "Après que Vorwerk se fut abstenu de publicité classique jusqu'en 2001 – à l'exception de sa division tapis – l'entreprise a lancé cette année-là une campagne de diffusion massive d'images basé sur le « Concept famille » avec le slogan « Vorwerk – Notre meilleur pour votre famille ». D'après Vorwerk, le but de la campagne était d'« éveiller la conscience publique sur une aire négligée de la politique sociale, à savoir le manque de reconnaissance du travail dans la famille » ou de « promouvoir une plus grande reconnaissance des actions que constituent l'éducation des enfants et les tâches domestiques et de s'élever pour une meilleure acceptation publique de ces activités », et a ainsi accru la notoriété de l'entreprise – notamment parmi la cible visée, constituée des hommes et femmes au foyer.  Un composant central du « Concept famille » est l'annonce télévisée diffusée pour la première fois en 2003 : « Je mène une petite affaire de famille réussie », ainsi que le concours du « Gestionnaire de famille de l'année » coorganisé avec le magazine Hörzu depuis 2004. Le concept inclut également le soutien à l'association \"SOS Children's Villages\" par le fonds \"Vorwerk Family Fund\", constitué en 2002, ainsi que le financement d'études démographiques sur la reconnaissance du travail domestique.", "section_level": 2}, {"title": "Produits.", "content": "Les produits les plus anciennement produits par Vorwerk sont les tapis, seule activité dans laquelle l'entreprise soit active depuis ses débuts en 1883. Mais Vorwerk est à présent principalement connue pour la production et la vente d'aspirateurs et d'accessoires, et la division Kobold est aujourd'hui la plus rentable du groupe. Les cuisines équipées Vorwerk, l'équipement de cuisine Thermomix et le système de repassage Feelina complètent l'équipement domestique. Depuis l'acquisition de Jafra en 2004, les produits pour la peau et le corps ainsi que les cosmétiques et le parfum sont apparus.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "En 1985, Vorwerk a attaqué le Chaos Computer Club (CCC), qui avait publié dans ses pages Btx un extrait d'une étude de 1978 intitulée \"Penis Injuries When Masturbating with Vacuum Cleaners\" qui se référait explicitement à la marque Kobold. Vorwerk, craignant pour sa réputation, réclama que CCC paie une indemnité de. Lorsque le directeur de l'étude et quelqu'un concerné par le problème se présentèrent à Vorwerk, ils parvinrent à convaincre l'entreprise du sérieux de la source et Vorwerk annula ses poursuites.  En Allemagne, Vorwerk est étroitement associé aux ventes par porte-à-porte, au moins depuis le lancement des aspirateurs Kobold. Dans son documentaire de 1999, \"Die Blume der Hausfrau\", qui connut un certain succès dans les cinémas allemands, le directeur Dominik Wessely décrit le travail des conseillers de vente de Vorwerk.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Sites de l'entreprise  Autres sites", "section_level": 2}], "src_summary": "Vorwerk est un groupe international actif dans divers secteurs, dont le siège social se situe à Wuppertal, en Allemagne. Son activité principale est la vente directe de différents produits tels que l'équipement électroménager (aspirateurs), cuisines équipées et cosmétiques. L'entreprise a été créée en 1883.", "tgt_summary": null, "id": 735034}
{"src_title": "Ernest Gellner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ernest Gellner est né à Paris en 1925, de nationalité tchècoslovaque, est considéré comme un exilé juif de langue allemande mais reste pleinement \"européen\". Le père d'Ernest, Rudolf Gellner, travaillait comme journaliste, avant de devenir un petit entrepreneur. Comme de nombreux germanophones de la Bohême, Rudolf a dû apprendre la langue tchèque à la suite de la création de la Tchécoslovaquie (1918). Rudolf avait combattu pendant la Première Guerre mondiale. Il vécut également en Sibérie. Quand Ernest est né, Rudolf étudiait à Paris mais peu de temps après, la famille a déménagé à Prague où Ernest a fréquenté un lycée anglais (Grammar School).  En 1939, avec l'arrivée du nazisme en Europe, sa famille fut obligée de s'enfuir au Royaume-Uni. Cette décision avait été préparée depuis longtemps, à cause du danger et de l'évolution des événements. Une des sœurs de Rudolf habitait déjà en Angleterre. Le 10 mars 1939, Adolf Hitler a ordonné l'entrée de l'armée allemande dans Prague, une conséquence des accords de Munich. Cette même année, Ernest Gellner, âgé de 13 ans, est autorisé à traverser l'Allemagne en prenant le train, avec sa mère et sa sœur, pour aller au Royaume-Uni. Les hommes adultes n'étant pas autorisés à voyager, son père a traversé la Pologne illégalement. Par deux fois, il fut renvoyé, mais la troisième tentative réussit. Avec l'aide de vieux amis russes du temps de la Première Guerre mondiale, Rudolf Gellner obtint à Varsovie les visas de transit qui lui ont sauvé la vie. Il est ensuite passé par la Suède, avant d'arriver en Angleterre, retrouvant sa famille à Londres. Le frère de Rudolf Gellner, Otto, a eu moins de chance et mourut dans l'Holocauste.  Ernest et sa famille ont d'abord habité à Highgate, au nord de Londres. Ensuite ils ont déménagé vers St Albans, où Ernest a étudié à la St Albans County Grammar School, un lycée établi dans les années 1930. Il est un bon étudiant et obtient une bourse d'études pour le Balliol College, à Oxford. Avec ironie, Gellner a dit dans une entrevue qu'il avait profité d'une \"politique à la Coloniale Portugaise\", que maintenaient les natifs en paix, conférant aux plus aptes d'entre les plus pauvres la permission d'étudier.  À Oxford, Gellner a étudié la philosophie, la politique et l'économie (Philosophy, Politics and Economics -PPE). Il dut interrompre ses études pendant une année pour combattre pendant la Seconde Guerre mondiale, où il a incorporé la brigade Tchèque. À 19 et 20 ans, le jeune Ernest participe au siège de la cité de Dunkerque, peu après le débarquement en Normandie.  Après l'armistice, il a participé aux commémorations et aux parades militaires de la victoire à Prague. Il n'y est pas resté très longtemps, car dans un contexte de guerre froide, l'Armée Rouge avait demandé aux militaires tchèques de sortir et de revenir au secteur américain après les commémorations.  En 1945, il est retourné en Angleterre et y termina ses études avec distinction (first class honours) en 1947. La même année, il commença sa carrière académique comme auxiliaire du professeur à la faculté de philosophie morale de l'Université d'Édimbourg. En 1949, il est allé à Londres pour enseigner la sociologie à la London School of Economics (LSE), où il devint professeur en 1962. Il y poursuit la plus grande partie de sa carrière universitaire.  À partir de 1954, Gellner a fait plusieurs voyages en Afrique du Nord, pour des recherches anthropologiques, son nouveau domaine d'intérêt. Il a pris contact avec les Berbères dans les monts de l'Atlas, et par la même occasion a pu satisfaire sa passion pour la montagne. Ce travail aboutira avec son doctorat en anthropologie sociale, sous l'orientation des professeurs Raymond Firth et Paul Sterling. Lors de ces séjours, il a pu être en contact direct avec la religion musulmane, ce qui a fait l'objet de plusieurs de ses livres, entre autres son \"Saints of the Atlas\" de 1969..  En 1979, encore à la LSE, il est devenu professeur de philosophie. En 1984, il est devenu le professeur William Wyse d'anthropologie sociale à l'Université de Cambridge.  L'évolution thématique de Gellner n'est pas habituelle. Ayant débuté dans la philosophie, il a évolué vers la sociologie puis vers l'anthropologie sociale. Comme il a dit dans une entrevue en 1991, ce changement de sujet a été une fuite de la philosophie linguistique :  Gellner a vécu un an en Union soviétique en 1989/90, invité par l'Académie des Sciences soviétique.  En 1992, Gellner s'est retiré de sa carrière académique en Angleterre et il est \"retourné à ses racines\", devenant directeur du Centre pour l'étude du Nationalisme, dans la nouvelle Université Centre Européenne de Prague, où il s'est concentré sur les développements politiques en Europe de l'Est, qu'il connaissait bien, et pour laquelle il avait un grand intérêt.", "section_level": 1}, {"title": "Idées philosophiques.", "content": "Les livres de Gellner offrent une excellente base pour l'étude de la philosophie. Gellner a systématisé comme peu d'autres auteurs la philosophie, la sociologie, l'anthropologie et l'histoire. C'est un cas rare d'homme de science ayant une aisance dans plusieurs disciplines, étant cosmopolite dans et possédant un véritable sens de l'humour.  Gellner ordonne la philosophie avec la phrase suivante :  « Chaque bébé philosophique venu au monde deviendra forcément ou bien un petit positiviste ou bien un petit hégélien ».  Gellner se situe clairement du côté rationaliste de la philosophie. Ce côté positiviste, comme il l'appelle, a un sens différent de celui que lui donne Auguste Comte, qui comme Gellner le dit « a combiné les deux réponses ». Gellner s'intéresse à la raison, au rationalisme. Nous pouvons presque dire que le rationalisme est sorti fumant de ses oreilles (Gellner a utilisé cette expression pour décrire Leonard Trelawny Hobhouse).  Ses héros sont David Hume, René Descartes, Emmanuel Kant, Bertrand Russell, Karl Popper. Ses scélérats Hegel, Wittgenstein, Nietzsche, Heidegger.  Gellner se dit un « fondamentaliste de l'éclaircissement » (les Lumières), avec ironie en contrepoint du fondamentalisme islamique, un tout autre courant plus actuel.", "section_level": 1}, {"title": "Sociologie historique des nationalismes.", "content": "Gellner est aussi connu pour son livre célèbre \"Nations and Nationalism\", \"Nations et nationalisme\" (en traduction française - Payot, Paris, 1989). Dans cet ouvrage, il avance la thèse selon laquelle l'État ne serait pas seulement le détenteur de la violence légitime, mais surtout le détenteur de l'éducation légitime. Car, l'État moderne se doit de favoriser l'éducation parce que l'industrialisation et la croissance économique qui en découlent nécessitent une culture homogène indispensable à cette croissance, notamment par la possibilité qu'elle offre aux acteurs sociaux d'échanger leurs rôles dans une économie en perpétuel changement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernest Gellner (Paris, - Prague, ) est anthropologue, sociologue et philosophe britannique d'origine tchéque. Il est connu par ses travaux sur la modernité et la modernisation, ainsi que par sa défense du rationalisme critique et de l'universalisme des Lumières.", "tgt_summary": null, "id": 1205172}
{"src_title": "Guido d'Arezzo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On sait peu de choses sur ce moine, et même le lieu de sa naissance et celui de sa formation sont l’objet de controverses. Certains pensent qu’il est né à Pomposa, et serait entré très jeune à son abbaye bénédictine où il aurait reçu sa première formation musicale ; d’autres qu’il serait originaire d’Arezzo et qu’il aurait reçu sa première instruction musicale à la cathédrale San Donato dont il aurait ensuite été \"cantor\", avant d'entrer à l’abbaye de Pomposa.  Son séjour à l'abbaye de Pomposa n’est en revanche contesté par aucun biographe. C’est là que, constatant les difficultés éprouvées par les moines à mémoriser exactement le plain-chant, il aurait eu l’idée d’une méthode pédagogique qui leur permettrait d’apprendre les morceaux beaucoup plus rapidement, méthode qui se serait répandue dans le nord de l’Italie.  Expulsé du monastère de Pomposa pour des raisons obscures, peut-être pour avoir refusé de se plier à l’orthodoxie musicale du lieu, il est ensuite l’hôte de l'évêque Théobald, à Arezzo. Logé à l’évêché, il est chargé de la direction de l’école de musique de la cathédrale. Jusqu'à cette époque, la musique se notait par l'utilisation de neumes sans portée, qui ne pouvaient constituer qu'un rappel d'une mélodie transmise oralement. Constatant la corruption inévitable des morceaux transmis aux élèves par des maîtres qui ne pouvaient s’appuyer que sur une mémoire parfois défaillante, Guido continua à développer ses recherches en matière de pédagogie musicale, jetant les bases de la notation moderne sur portée et du violon.  Plusieurs auteurs récents dont les musicologues de l'Université de Bologne Angelo Rusconi en 2000, dans \"Guido d'Arezzo, monaco pomposiano\", et Cesarino Ruini, en 2004, dans l'Encyclopédie Treccani, précisent que rien ne vient historiquement confirmer la tradition répandue depuis le parmi les moines de l'ordre camaldule (qui le vénèrent comme un saint) selon laquelle Guido d'Arezzo aurait été prieur du monastère de Fonte Avellana, y terminant ses jours autour de 1050 : sa présence à Arezzo le, attestée par un document daté et signé de sa main, est la seule certitude concernant les dernières traces du moine musicien.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "On lui attribue parfois la main guidonienne sur laquelle sont placées les claves, et qui, dans le domaine du solfège, équivalait à un instrument de musique. Elle permettait de visualiser plus facilement les intervalles et de \"jouer de la musique\", même sans instrument.  Professeur de musique et grand pédagogue, il est à l'origine du système occidental de dénomination des notes de musique.  Guido d'Arezzo a également apporté sa contribution à la traduction des mélodies au moyen de son invention nommée « hexacorde », ancêtre de la portée actuelle, où chaque note avait une position absolue et non plus relative comme dans les neumes.  Pour nommer les six degrés de son hexacorde, Guido d'Arezzo a utilisé \"ut, re, mi, fa, sol, la\", les premières syllabes de chaque demi-vers d'un chant religieux latin, l\"'Hymne à saint Jean-Baptiste\", dont le texte est attribué au moine et érudit italien Paul Diacre (en latin \"Paulus Diaconus\"). Ce système est devenu populaire dans les pays de langue romane.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guido d'Arezzo — également appelé Gui ou Guy d'Arezzo voire Gui l'Arétin en français, Guidus Aretinus en latin ou encore Guido monaco (Guy le moine) en italien — est un moine bénédictin italien né en 992 et mort après 1033. Il est célèbre pour sa contribution à la pédagogie musicale, notamment à l'élaboration d'un système de notation musicale sur portée.", "tgt_summary": null, "id": 1944221}
{"src_title": "Terezín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Terezín est arrosée par l'Ohře et l'Elbe et se trouve à au sud-est de Litoměřice, à au sud-est d'Ústí nad Labem et à au nord-ouest de Prague.  La commune est limitée par Litoměřice et Křešice au nord, par Travčice à l'est et au sud, par Bohušovice nad Ohří au sud et par Keblice, Lovosice et Mlékojedy à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À la fin du, les Habsbourg érigent la forteresse à proximité de la confluence de l'Elbe et de l'Ohře et la baptisent \"Theresienstadt\" en l'honneur de l'impératrice Marie-Thérèse.  Sa construction commence en 1780 et dure dix ans. La forteresse couvre une surface totale de, au centre d'une zone inondable. Les fortifications sont conçues dans la tradition de l'ingénieur d'Argencourt, concepteur de Brouage, en France. En temps de paix, la forteresse accueille une garnison de plus de ; en temps de guerre, elle aurait pu accueillir jusqu'à. Theresienstadt ne sera cependant jamais utilisée en temps de guerre. Dans la seconde moitié du, elle servira de prison.  Pendant la Première Guerre mondiale, la forteresse servit de camp de prisonniers. Gavrilo Princip, l'assassin de l'archiduc François-Ferdinand et de sa femme, y fut emprisonné et y mourut de la tuberculose en 1918.", "section_level": 1}, {"title": "Theresienstadt pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Gestapo transforma Theresienstadt en camp de transit pour les Juifs tchèques et en ghetto pour les Juifs allemands et autrichiens âgés ou célèbres. Environ furent déportés.  En 1943, à la suite du transfert à Terezín de 500 juifs danois, le gouvernement danois insista pour que la Croix-Rouge puisse accéder au site. Les nazis mirent alors en place une véritable mise en scène, une parfaite tentative d’intoxication à leur égard destinée à faire passer le camp de concentration de Terezín pour un camp modèle : de faux magasins et de faux cafés y furent construits pour donner une illusion de confort, les transferts vers le camp d’Auschwitz-Birkenau furent accélérés afin de réduire la surpopulation, les prisonniers visités par la Croix-Rouge furent installés dans des pièces fraîchement repeintes et un opéra pour enfants fut même créé. La supercherie fut un succès et la Croix-Rouge présenta alors ce camp comme un camp exemplaire. Un film y fut même tourné, dont les acteurs et le réalisateur furent ensuite déportés à Auschwitz.  Trente-trois mille déportés y périrent, principalement à cause d'atroces conditions de vie (faim, angoisse, maladies, épidémie de typhus à la fin de la guerre) et furent déportés à Auschwitz et dans d'autres camps de concentration. À la fin de la guerre, il y avait seulement. Robert Desnos, poète français, y est mort du typhus le.", "section_level": 1}, {"title": "Après la libération.", "content": "En, les camps passèrent aux mains de la Croix-Rouge pendant cinq jours, avant l'entrée de l’Armée rouge. Terezín devint alors un camp de détention pour Allemands des Sudètes, qui y connurent des conditions de détention aussi dures que celles infligées aux juifs précédemment :.", "section_level": 1}, {"title": "Commémoration.", "content": "En 1947, un mémorial national fut inauguré comprenant la visite de la forteresse, le musée du ghetto, le crematorium ainsi que des monuments commémoratifs.  La pièce de théâtre \"Pour ne jamais oublier ou le Cabaret Brundibár de Terezín\" est inspirée de l'Opéra pour Enfants \"Brundibár\" écrit par Adolf Hoffmeister et le compositeur tchèque-allemand Hans Krása en 1938 et interprété par des enfants captifs à Theresienstadt.", "section_level": 1}, {"title": "Terezín aujourd'hui.", "content": "Après la guerre, la ville fut rebaptisée Terezín. Elle conserva une garnison jusqu'en 1996, date à laquelle l'armée quitta la ville, causant un impact négatif sur l'économie locale. Terezín continue d'essayer de se détacher de son passé militaire et de devenir une ville moderne et active. Elle a considérablement souffert des inondations en 2002.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La commune se compose de quatre quartiers :", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Un île, une forteresse (sur Terezín) Hélène Gaudy", "section_level": 1}], "src_summary": "Terezín (en allemand : \"Theresienstadt\") est une ville du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1532190}
{"src_title": "Autobus guidé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Roues de guidage.", "content": "Certains bus sont guidés par des bordures de trottoir, touchant les petites roues attachées au bus.  La ville d'Essen en Allemagne a été la première à adopter des lignes d'autobus guidé, à partir de 1980 en essai, puis à partir de 1985 sur une ancienne ligne de tramway sur une distance de 3,5 km sur la bande médiane de l'autoroute A40 entre Steeler Straße et Essen-Kray. Cette ligne est toujours exploitée, aujourd'hui avec des Mercedes-Benz Citaro G. Autre particularité du système d'Essen était l'exploitation en trolleybus, en partie en partageant le tunnel des tramways entre les stations Porscheplatz et Berliner Platz.  Seulement quelques exemples existent actuellement. Le bus guidé le plus long dans le monde est l'O-Bahn Busway d'Adelaïde, qui fonctionne avec un succès raisonnable depuis le milieu des années 1980.  Un certain nombre de bus guidés fonctionnent actuellement au Royaume-Uni. Ils sont à :  Il y avait un bus guidé à Birmingham, le \"Tracline 65\", d'une longueur de 600 mètres mais il eut une courte existence et son activité cessa en 1987.  Le bus guidé du Cambridgeshire a rencontré une opposition locale, avec des campagnes comme CAST.IRON, préconisant la réouverture de la ligne de chemin de fer de Cambridge à Saint-Ives. Cependant en un arrangement a été trouvé et le financement a été confirmé fin. La construction a commencé en et le Conseil du Comté dit que le service « commencera à transporter des passagers à la fin 2008 ».  À Mannheim en Allemagne, de à, le bus guidé a partagé l'alignement du tramway pour quelques centaines de mètres, ce qui a permis au bus d'éviter un axe encombré dans un emplacement où l'implantation d'une voie supplémentaire était impossible. Il a cessé d'exister, comme la majorité des bus adaptés avec des roues guideuses, et a été retiré pour des raisons d'âge. Il n'est pas envisagé de convertir les bus plus récents.", "section_level": 1}, {"title": "Guidage optique.", "content": "Le guidage optique repose sur le principe du traitement de l'image. Une caméra lit devant le véhicule le marquage peint sur la chaussée et matérialisant la trajectoire optimale. Les informations recueillies sont traitées par un microprocesseur pour agir sur la direction du véhicule.  En France, la société Irisbus a déjà équipé les villes de Clermont-Ferrand et Rouen avec un bus guidé à guidage optique, appelé Civis. La société commercialise ce modèle sous le nom de tramway Civis bien qu'il soit réellement un bus guidé et non un tramway ou un tramway sur pneumatiques. Actuellement les bus à guidage optique (guidage Siemens Optiguide) sont des bus Agora et Citelis. Cette technologie de guidage équipe également des trolleybus Cristalis à Castellón (Espagne).", "section_level": 1}, {"title": "Lignes de contact aériennes.", "content": "Le trolleybus n'est pas un bus guidé sur pneumatiques, les lignes de contact aérien qui servent à alimenter le moteur électrique du véhicule ne le guident nullement : c'est le conducteur qui guide son véhicule, en tournant un volant, tout comme sur un simple bus. S'il est inattentif, il peut se produire un décablage. La seule différence avec le bus vient de l'arrivée de l'énergie, par perches articulées dans le trolleybus, et par réservoir de carburant dans le bus.", "section_level": 1}, {"title": "Par rail central et caisse similaire à un tramway.", "content": "Un hybride de bus et de tramway, sorte de « bus guidé », le TVR, a été étudié par l'ancienne société belge La Brugeoise et Nivelles vers 1985, puis développé par Bombardier peu avant 2000. C'est un véhicule ayant l'apparence extérieure d'un tramway, mais s'apparentant techniquement beaucoup plus à un bus à haut niveau de service bi-mode. Il est capable de rouler guidé par des galets à double boudin engagés sur un rail central, ou bien sur une voirie banale. Il existe actuellement en deux versions en service commercial :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les bus guidés sont des bus dirigés partiellement ou tout au long de l'itinéraire par des moyens externes, généralement en site propre. Les voies sont généralement parallèles à une route existante, excluent tout autre trafic et permettent ainsi d'alléger des axes lourdement utilisés pendant les heures de pointe.", "tgt_summary": null, "id": 1392009}
{"src_title": "Saadiens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les Saadiens sont à l'origine des Arabes originaires de la région de Yanbo, en Arabie, installés au sud du Maroc dans la région de Zagora au XVe siècle. Ils seraient chérifs en tant que descendants de Hassan ben `Alî, fils aîné de Ali et Fatima Zahra.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "Le fondateur de la dynastie, Abou Abdallah al-Qaim, entame à l'initiative de la confrérie Jazoula une guerre sainte contre les Portugais dès le mois d'août 1511, et tente de prendre sans succès la forteresse portugaise de Santa Cruz do Cabo de Gué (Agadir). La lutte des princes saadiens contre la présence portugaise commence à porter ses fruits, à la suite de l'assassinat du chef guerrier pro-portugais Ibn Tasfuft, avec la reprise des forteresses portugaises d'Aguz et de Mogador en 1525, et de Santa Cruz, Azamor et Safim en 1541.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille des Trois Rois.", "content": "Le roi du Portugal Sébastien I, âgé de 24 ans et qui rêve de croisade contre les Infidèles, se porte avec hommes à la rencontre du nouveau sultan saadien Abu Marwan Abd el-Malik, à l'appel du neveu de celui-ci el-Mutawakkil, déchu de son trône. Le, l'affrontement a lieu près de Ksar el-Kébir (ou \"Alcazarquivir\"), au nord du Maroc, et les 40 000 cavaliers du sultan anéantissent les troupes portugaises. Sébastien et el-Mutawakkil se noient dans l'oued el Makhazen en tentant de fuir. Quant à Abd el-Malik, il meurt lui aussi au cours de la bataille, d'une intoxication alimentaire. Cette « bataille des Trois Rois » entraîne deux ans plus tard l'annexion du Portugal par le roi d'Espagne Philippe II. Les 20 000 prisonniers portugais permettent de renforcer les effectifs des renégats et de soutirer un tribut aux familles nobles portugaises pour leur rachat.", "section_level": 2}, {"title": "Conquête de l'Empire songhaï.", "content": "À la fin du, le sultan Ahmed el-Mansour ed-Dahbi, successeur d'Abd el-Malik, va porter la dynastie saadienne à son apogée. Il s'inquiète du fléchissement des livraisons d'or au Maroc, \"via\" l'oasis de Sijilmasa, au nord du Sahara. Il souhaite s'approprier ce commerce, reprendre le contrôle des principales salines et routes commerciales transsahariennes et enrichir sa capitale avec « l'or du Soudan » (ancienne dénomination arabe des pays d'Afrique sub-saharienne, « \"Bilad as-Sudan\" » en arabe voulant dire « pays des noirs »). À ce titre, il revendique les salines de Teghaza, en plein désert, qui font partie de l'Empire songhaï.  L'empire des Songhaï est né huit siècles plus tôt, à l'époque des Mérovingiens et de Mahomet (), autour de la petite ville de Koukia, dans la boucle du Niger. Il prospère rapidement grâce au commerce transsaharien, en expédiant vers l'Afrique du Nord du sel et de l'or mais aussi de l'ambre gris, de la gomme arabique, des peaux de léopards et des esclaves. Il reçoit en contrepartie du Maghreb des produits manufacturés (bijoux, armes, étoffes, miroirs...) ainsi que des produits agricoles (blé, chevaux...). Le commerce d'esclaves vers le Maroc devient plus que jamais florissant. Mais le Songhai finit par entrer en conflit avec les Saadiens pour la possession des mines de sel du désert.  En 1589, Ahmed el-Mansour envoie vers le Niger une puissante expédition qui écrase l'armée d'Askia Ishaq à la bataille de Tondibi et occupe la région. Askia propose aux Saadiens un généreux tribut et le monopole du commerce du sel en échange de leur départ. Mais le sultan refuse. Son armée, commandée par Mahmoud Zergoun, poursuit les troupes du Songhai et les écrase complètement pendant que Askia Ishaq est massacré par des rebelles.  Ahmed el-Mansour obtient la soumission du \"maï\" (roi) du Bournou, Idrīs Alaoma, qui le reconnaît comme « Madhi suprême » et lui prête le serment de la \"bay'a\". Les Saadiens imposent désormais leur domination sur toute la frange méridionale du Sahara, mais leur commerce avec Sijilmasa ne se redresse pas pour autant.", "section_level": 2}, {"title": "La dynastie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les sultans saadiens.", "content": "1603-1659 les sultans Saadiens, basés à Marrakech  1603-1627 les dirigeants Saadiens basés à Fes, avec un pouvoir local seulement", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie.", "content": "1524 : La famille saadienne se rend maîtresse de Marrakech. Il s'agit d'une lignée chérifienne originaire de Tamegroute, un village dans la vallée du Draâ, dont l'un des chefs Abou Abdallah, disparu en 1517, avait rallié derrière lui le Souss pour lutter contre les Portugais. Le rôle grandissant des Saadiens va de pair avec l'essor des zaouias ou confréries, et l'autorité spirituelle grandissante des marabouts, phénomène fréquent en période de crise alors que l'islam paraît menacé. Mohammed el-Jazouli, chef d'une puissante zaouïa du Souss, a ainsi soutenu dès 1511 la désignation comme chef de guerre d'Abou Abdallah surnommé « Celui qui est appelé par Dieu ».  1524 - 1550 : règne d'Ahmed al-Wattassi. Il doit reconnaître aux Saadiens une indépendance de fait dans les régions du Sud. Quand il se décide à marcher sur Marrakech en 1528, il est battu et doit se replier. Deux fils d'Abou Abdallah se partagent alors le pouvoir dans le sud du pays : Ahmed al-'A`raj règne à Marrakech, Mohammed ech-Cheikh est gouverneur du Sous.  1537 : victorieux des Wattassides à l'Oued El Abid, les Saadiens obtiennent le partage du Maroc en deux royaumes dont la frontière est située à hauteur de la région du Tadla.  1541 : les Saadiens arrachent Agadir aux Portugais et apparaissent comme les défenseurs de l'islam alors que, trop faibles, les Wattassides cherchent à négocier avec les chrétiens. La chute d'Agadir marque le début du reflux portugais. Azemmour et Safi sont bientôt évacués et, après la prise de Fès, par les Saadiens, Ksar es-Seghir et Asilah sont abandonnés à leur tour en 1550. À cette date, les Portugais ne conservent plus que Tanger, Ceuta et Mazagan.  1548 : fait prisonnier par les Saadiens, le sultan est libéré contre l'abandon de Meknès.  1550 : prise de Fès par les Saadiens.  1552 : échec des tentatives saadiennes dans l'Oranie. 1554 : Appuyé par les Turcs d'Alger, Bou Hassoun, un Wattasside reprend Fès mais cette restauration est éphémère car Bou Hassoun est finalement vaincu et tué dans le Tadla par le Saadien Mohammed ech-Cheikh qui récupère Fès. Les derniers Wattassides sont massacrés par des pirates alors qu'ils fuyaient le Maroc.  1554-1557 : règne de Mohammed ech-Cheikh sur un Maroc réunifié, dont la capitale est transférée de Fès à Marrakech. Le sultan saadien, inquiet des ambitions ottomanes, se tourne alors vers l'Espagne de Philippe II et négocie secrètement avec le comte d'Alcaudete, gouverneur espagnol d'Oran, pour agir contre Alger mais les Turcs devancent l'offensive prévue et assiègent sans succès Oran, alors que les Saadiens échouent devant Tlemcen.  1557 : Mohammed ech-Cheikh est assassiné par un transfuge turc qui s'était mis à son service et sa tête est portée à Alger puis envoyée à Constantinople. Les troupes ottomanes menacent Fès après une bataille indécise livrée sur l'oued Sebou mais une sortie des forces espagnoles d'Oran les contraint au repli.  1557-1574 : règne d'Abou Mohammed Abdallah el-Ghalib Billah. Il échoue dans sa tentative contre Mazagan et la révolte morisque de Grenade gêne sa volonté d'alliance avec l'Espagne contre la menace ottomane. Celle-ci apparaît moins dangereuse après que les flottes chrétiennes ont battu à Lépante celle du sultan, en.  1574-1576 : règne de Mohammed el-Mottouakil, l'aîné des fils de Mohammed el-Ghalib alors que, selon la tradition, le frère aîné du défunt, Abu Marwan Abd al-Malik, aurait dû lui succéder. Abd al-Malik, qui a combattu dans les armées ottomanes, bénéficie du soutien du sultan turc qui cherche ainsi à installer enfin la puissance ottomane au Maroc. Abd al-Malik peut ainsi envahir le pays avec une puissante armée turque et il s'empare de Fès à la suite de la bataille d'al-Rukn, puis de Marrakech après avoir battu son neveu près de Rabat. Celui-ci recherche alors l'appui du roi du Portugal Sébastien, qui espère ainsi prendre pied de nouveau sur les côtes marocaines.  1576-1578 : règne d'Abu Marwan Abd al-Malik. Celui-ci cherche à écarter l'allié turc qui lui a permis de s'installer au pouvoir car il comprend que le sultan de Constantinople constitue la principale menace pour l'indépendance marocaine, autrement dangereuse que celle de l'Espagne de Philippe II, contrainte de disperser ses efforts d'Italie aux Pays-Bas.  1578 : bataille des Trois Rois, remporté par Abd el-Malik qui y trouve la mort.  1578-1603 : règne d'Ahmed al-Mansur Saadi, le frère d'Abd el-Malik. Son règne correspond à une période de paix qui voit l'Empire ottoman renoncer à ses ambitions en direction de l'ouest, ce qui contribue à fortifier l'indépendance saadienne.  1581 : prise des oasis du Touat qui constituaient une étape obligatoire sur la route menant vers Tombouctou et Gao, une route qui avait progressivement supplanté celle passant par le Tafilalet. Le déclin du commerce transsaharien – dont les caravanes sont maintenant concurrencées par les caravelles portugaises qui vont directement sur les côtes guinéennes –, la volonté de contrôler les salines de Teghaza dont s'est emparé l'empire songhaï de Gao, le désir de mettre la main sur les mines d'or du Soudan conduisent le Maroc à se tourner vers ces régions pour rétablir des échanges qui, pendant au moins sept siècles, s'étaient révélés très fructueux pour lui.  1603 : à la mort du sultan, emporté par une épidémie de peste, le pays voit bientôt s'affronter ses fils proclamés sultans, l'un à Fès, l'autre à Marrakech. Moulay Zaidan el-Nasir sort finalement vainqueur de la lutte l'opposant à ses frères Abou Faris et Al-Mamoun. Au cours des quarante ans qui suivent, plusieurs sultans saadiens se succèdent à Fès d'une part, à Marrakech de l'autre. Il faut attendre la victoire des Alaouites pour voir l'ordre et l'unité rétablis.  1609-1614 : expulsion des Morisques d'Espagne. Un grand nombre d'entre eux vient s'installer au Maroc. 13000 d'entre eux s'installent dans l'embouchure du Bouregreg et y mettent en place les fondations d'une république corsaire (1627-1668) appelée à devenir fameuse et à multiplier ses expéditions dans tout l'Atlantique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Saadiens (en arabe :, \"as-Saʿdiyyūn\" ; en berbère : ⵉⵙⵄⴷⵉⵢⵏ, \"Iseʿdiyen\") ou Zaydanides (en arabe :, \"Banū Zaydān\" ; en berbère : ⴰⵢⵜ ⵣⵉⴷⴰⵏ, \"Aït Zidān\") est l'une des 6 dynasties (Idrissides, Almoravides, Almohades, Mérinides, Alaouite) ayant régné sur l'intégralité du Maroc de 1554 à 1636 et dont la capitale fut Fès mais aussi Marrakech à partir de 1603.", "tgt_summary": null, "id": 461392}
{"src_title": "Lennart Torstenson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "À quinze ans, il fut l'un des pages du jeune roi Gustave-Adolphe. Il entra dans la carrière militaire et servit dans l'armée suédoise pendant les campagnes de Prusse en 1628 et 1629.  Promu au commandement de l'artillerie suédoise en 1629, il contribua de façon décisive aux victoires acquises lors des batailles de Breitenfeld en 1631 et de Rain am Lech en 1632. La même année, il fut fait prisonnier par Wallenstein à Alte Veste et resta incarcéré presque un an à Ingolstadt.  Sous les ordres de Johan Banér, il se rendit très utile pendant la bataille de Wittstock en 1636, pendant la défense très vigoureuse de la Poméranie suédoise en 1637 - 1638, lors de la bataille de Chemnitz en 1638, enfin pendant la campagne de Bohême en 1639. La maladie le contraignit à retourner en Suède en 1641. Il fut nommé au Conseil Privé. Il revint en Allemagne en 1641, à la suite de la mort de Banér. Il fut alors nommé maréchal, généralissime des armées et gouverneur général de la Poméranie suédoise.  En 1642 il avança à travers le Brandebourg et la Silésie vers la Moravie, prenant sur sa route toutes les forteresses de quelque importance. De retour vers la Saxe, il écrasa l'armée impériale à la seconde bataille de Breitenfeld le. En 1643 il fut rappelé précipitamment pour attaquer le Danemark. Son intervention rapide et inattendue permit de neutraliser la défense terrestre danoise, bien que sa propre position dans le Jutland fut très peu assurée pendant quelque temps du fait de la remarquable conduite de la flotte danoise par le roi de Danemark Christian IV.  En 1644, il commanda pour la troisième fois l'armée suédoise en Allemagne, battant les impériaux de Gallas à Jüterbog le 23 novembre. Début novembre 1645, il entra avec ses troupes en Bohême. Il gagna l'éclatante victoire de Jankau le 6 mars au cours de laquelle les armées coalisées de l'Empire et de la Bavière furent victimes d'une tactique génialement conduite cependant que leur commandant en chef, Melchior von Hatzfeld était fait prisonnier. Cette victoire lui ouvrait la route de Vienne d'où l'Empereur s'enfuit alors vers Prague. Au début d'avril il était aux portes de Vienne mais son armée épuisée ne put forcer le passage du Danube et fut vaincue par l'Archiduc Léopold-Wilhelm dans le quartier de Brigittenau. Torstenson, perclus par la goutte, fut obligé d'abandonner son commandement, et en décembre il retournait en Suède.  Il fut anobli comme comte en 1647. De 1648 à 1651 il fut gouverneur général des provinces occidentales. Après sa mort, il fut inhumé avec tous les honneurs dans l'église de Riddarholm qui est une sorte de Panthéon suédois.  Torstenson dut ses nombreux succès militaires à son extrême rapidité de manœuvre qui surprenait ses ennemis, bien que lui-même fut devenu impotent, par la goutte, au point de ne plus pouvoir monter à cheval et qu'il menât ses troupes depuis une litière dans laquelle il se faisait transporter. Il est considéré comme un des plus géniaux généraux d'artillerie et, plus généralement comme un des plus grands chefs de guerre de la Suède.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Son fils Anders Torstenson (1641-1686) fut gouverneur général d'Estonie de 1674 à 1681. La lignée familiale s'éteignit en 1727.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lennart Torstenson (ou Lennart Torstensson), né à Forstena (Västergötland) le, mort le à Stockholm, fut un homme de guerre suédois. Il fut aussi conseiller du royaume de Suède et gouverneur de province. Il était le fils de Torsten Lennartson, gouverneur de la forteresse de Älvsborg.", "tgt_summary": null, "id": 1663767}
{"src_title": "Anathema", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Anathema est formé en Angleterre à la fin des années 1980 à Liverpool par Darren White, les frères Cavanagh, Danny et Vincent, et le bassiste Duncan Patterson. La formation est un des pionniers du death-doom avec My Dying Bride et Paradise Lost, style musical qui mélange la lenteur du doom metal avec le style vocal et la musicalité du mouvement death metal alors naissant. Le premier album, \"Serenades\", sorti en 1993 est un exemple de ce style.  Après la sortie de l'EP \"Pentecost III\" en 1995 et le départ de leur vocaliste Darren White, Anathema change d'orientation musicale. Sur \"Eternity\" (1996), le groupe abandonne les voix gutturales et évolue vers une musique plus atmosphérique, jusqu'à l'apparition de l'électronique dans ses dernières compositions.", "section_level": 2}, {"title": "Courant alternatif.", "content": "En 2004, Anathema traverse une période d'incertitude, notamment à la suite de la disparition de leur maison de disques, le label britannique indépendant Music for Nations. Même si le groupe multiplie les concerts et s'est produit à l'étranger et en Grande-Bretagne, il s'est, semble-t-il, interrogé sur l'opportunité de créer son propre label, à l'image de ce qu'a choisi un ancien membre, Duncan Patterson. Ce dernier quitte Anathema après l'enregistrement d\"Alternative 4\" pour fonder Antimatter, un groupe de trip hop au style épuré et mélancolique, dont le quatrième album, \"Leaving Eden\", est paru en 2007.  En 2005, Danny Cavanagh apparaît en tant qu'invité sur l'album \"Fern\" de The Spherical Minds, un jeune groupe français, sur lequel il assure le chant de cinq des neuf morceaux.  Au début de l'année 2008, le groupe annonce l'enregistrement et la sortie dans le courant de l'année de deux albums : \"Hindsight\", compilation semi-acoustique parue le, et \"We're Here Because We're Here\", album studio maintes fois repoussé et finalement sorti le. Produit par Steven Wilson du groupe Porcupine Tree sur le label Kscope, le groupe confirme son évolution musicale entamée depuis quelques années vers un rock progressif et atmosphérique, à la manière de Pink Floyd.", "section_level": 2}, {"title": "Courant progressif.", "content": "La musique du groupe n'a ainsi plus aucun lien avec le courant doom ou metal de ses origines, mais évoque davantage le rock progressif. Lors d'une interview accordée à la \"Green Christmas Press Conference\", le groupe confie qu'ils ne referaient jamais de metal, ce qui serait selon eux un retour sur leurs pas.  Le public français a l'occasion de profiter de la présence du groupe au Hellfest, le. La musique d'Anathema évolue tandis que le groupe décide à nouveau d'enregistrer d'anciens titres avec leur nouvelle approche musicale. La compilation \"Falling Deeper\", sortie en 2011, reprend donc de vieux titres doom metal pour en faire des œuvres aériennes sublimées par la voix de Lee Douglas et Anneke van Giersbergen (sur \"Everwake\"). En 2012, Anathema sort l'album \"Weather Systems\", un nouveau pas en avant dans le progressif, avant la publication le du blu-ray/DVD \"Untouchable/Universal\", qui matérialise les deux tournées de \"We're Here Because We're Here\" et de \"Weather Systems\". Le concert, filmé par Lasse Hoile, a lieu dans l'ancien Théâtre romain de Plovdiv en Bulgarie avec le Plovdiv Philharmonic Orchestra.  Le, Anathema sort sous le label Kscope leur dixième album studio \"Distant Satellites\". Le, toujours avec le label Kscope, Anathema sort leur onzième album studio nommé \"The Optimist\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Anathema est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Liverpool. Il est formé à la fin des années 1980 par Darren White, les frères Cavanagh, Danny et Vincent, et le bassiste Duncan Patterson.", "tgt_summary": null, "id": 958697}
{"src_title": "Haute-Égypte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Haute-Égypte est avec la Basse-Égypte l'une des deux entités territoriales constituant l'Égypte antique. Ces régions sont toutes deux pauvres en matières premières telles que le bois ainsi que le cuivre et l'étain nécessaire à la fabrication du bronze. Cependant la première est riche en or et contrôle les routes menant à la Nubie via le Nil, au Sahara via la piste d'Abou Ballas et à la mer Rouge via le Ouadi Hammamat qui traverse le désert Arabique. De son côté la seconde a plus facilement accès aux réseaux d'approvisionnements menant au Levant et par lesquels transitent les matières premières nécessaires aux deux Égypte. Les deux régions sont donc amenées à collaborer.  C'est en Haute-Égypte, et plus précisément dans la ville d'Abydos, qu'est née la monarchie de l'Ancien Empire, première à unifier les deux régions. C'est également de Haute-Égypte, et plus particulièrement de Thèbes, que sont originaires les dynasties qui mettront fin à la Première Période intermédiaire ainsi qu'à la Deuxième Période intermédiaire pour instaurer respectivement le Moyen Empire et le Nouvel Empire. Durant les périodes de stabilité politiques, le pouvoir royal a toujours rapidement déplacé sa capitale de la Haute-Égypte vers la Basse-Égypte ou la Moyenne-Égypte : Memphis pendant l'Ancien Empire, Itchtaouy pendant le Moyen Empire, Memphis et Pi-Ramsès pendant le Nouvel Empire.  Le pharaon Akhenaton tente pendant son règne de fixer la capitale royale à Akhetaton, en Moyenne-Égypte à mi-chemin entre Memphis et Thèbes, mais cette tentative de compromis ne survit pas à son promoteur. Tout au long de son histoire, la Haute-Égypte oscille donc entre une position centrale et une position périphérique.", "section_level": 1}, {"title": "Villes de Haute-Égypte.", "content": "Villes classées du Nord au Sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Haute-Égypte ( ou \"\" prononciation : ) est la partie sud de l'actuelle Égypte. Le Nil étant l'axe de préoccupation principal des Égyptiens, c'est donc à lui que fait référence le qualificatif \"haut\", les terres y sont plus élevées que celles du delta.", "tgt_summary": null, "id": 757708}
{"src_title": "Syndrome de Raynaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il a été décrit par Maurice Raynaud en 1862.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "La maladie de Raynaud est beaucoup plus fréquente. Une cause secondaire n'est retrouvée que dans 10 à 20 % des cas.  Une participation héréditaire a souvent été constatée.", "section_level": 1}, {"title": "Physiopathologie.", "content": "Il est dû à une baisse de la pression de perfusion, augmentation de la viscosité sanguine, et diminution du calibre (spasme) de l'artère digitale sont les facteurs plus ou moins intriqués du phénomène.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "Ils concernent les doigts et/ou les orteils mais aussi, dans certains cas plus rares, le nez et les oreilles.  Les symptômes surviennent par crises et comportent, le plus souvent après une exposition au froid, deux phases : une première « phase blanche » comportant une décoloration brutale des doigts, avec un engourdissement, une perte de sensibilité, suivie d'une « phase bleue » où le doigt devient cyanosé, douloureux. Il peut être unilatéral ou bilatéral, la première évoquant une cause artérielle locale.  Un phénomène proche est le « vasospasme du mamelon » survenant à la suite d'une tétée.  L'atteinte du pouce est évocatrice d'une connectivite, de même que la sévérité des crises, pouvant aller jusqu'à la formation d'ulcères, ou leur caractère rapproché.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Il est évident de manière clinique. Le problème est celui de la détermination de la cause : syndrome ou maladie de Raynaud.  Différents examens peuvent être faits pour rechercher une cause :  Malgré un bilan normal, conclure sur une maladie de Raynaud n'est cependant pas définitif : dans un tiers des cas, un diagnostic de sclérodermie est fait au bout de quelques années. Ce risque est cependant beaucoup plus faible si la capilloroscopie est normale ainsi que la recherche d'anticorps à la sclérodermie.", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "Les syndromes de Raynaud iatrogènes doivent être évoqués à l'interrogatoire. Sont souvent en cause : Les bêta bloquants, les dérivés de l'ergot de seigle, certaines drogues chimiothérapiques.  Il en est de même pour les syndromes d'origine professionnelle avec la maladie des engins vibrants, et l'intoxication par le chlorure de polyvinyle (décrouteurs d'autoclaves).  Des signes cliniques inhabituels orientent vers une cause : D'autres connectivites peuvent s'accompagner d'un phénomène de Raynaud bilatéral : syndrome de Sharp, polymyosite, polyarthrite rhumatoïde, vascularites, notamment. Certaines maladies hématologiques sont également responsable de ce syndrome : maladie de Vaquez, leucémies, certains troubles de la coagulation, cryoglobulinémies.  Enfin un phénomène de Raynaud bilatéral peut se voir dans l'athérome banal, surtout en cas de tabagisme.  Un syndrome de Raynaud unilatéral ou franchement asymétrique, dans la mesure où il ne se bilatéralise pas rapidement, doit évoquer une cause artérielle locale. L'echo-doppler et l'artériographie permettent de diagnostiquer un syndrome compressif (Défilé des scalènes), un anévrisme, une sténose artérielle athéromateuse ou inflammatoire, ou un phénomène embolique.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le traitement cible les symptômes mais aussi la maladie causale.  Les manœuvres pour réchauffer les doigts permettent de juguler plus rapidement les crises. Cependant les crises sont parfois sévères et un traitement médicamenteux peut alors être proposé.  Les vasodilatateurs sont les médicaments les plus utilisés pour lutter contre la maladie de Raynaud. Ils vont permettre d'augmenter le flux sanguin vers les extrémités cyanosées. Par exemple, les inhibiteurs calciques, comme la nifédipine ou l'amlodipine, réduisent le nombre de crises et diminuent leur sévérité. l'application de dérivés nitrés en pommade lors d'une crise permet également l'amélioration des symptômes. Des extraits de ginkgo biloba semblent avoir une certaine efficacité qui reste cependant moindre que celle de la nifédipine. Le losartan peut constituer une solution de rechange.  Il existe des médicaments plus efficaces mais nettement plus chers, comme l'Iloprost ou les inhibiteurs de l'endothéline comme le Bosentan. Ils sont réservés aux formes sévères. les statines pourraient également avoir une action favorable.  Un antiagrégant plaquettaire est souvent prescrit, sans, cependant, preuve d'efficacité.  Dans les cas rebelles, une intervention chirurgicale, de type sympathectomie au niveau des doigts, peut être proposée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome de Raynaud est un trouble de la circulation sanguine se manifestant par un engourdissement ou des douleurs des extrémités (le plus souvent les mains). Ce syndrome peut être secondaire à la prise de certains médicaments ou à d'autres maladies, ce qui l'oppose à la maladie de Raynaud (appelé aussi « syndrome de Raynaud primitif » par opposition au « syndrome de Raynaud secondaire » ou syndrome de Raynaud), aux mêmes manifestations mais sans cause définie. Le « phénomène de Raynaud » est la simple manifestation au niveau des doigts, sans préjuger de sa cause.", "tgt_summary": null, "id": 2103325}
{"src_title": "Léopold Ier de Bade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le fils morganatique de Charles Frédéric (1728 – 1811 ; margrave de Bade-Durlach (1738), margrave de Bade réunifié (1771), électeur (1803), puis grand-duc (1806) de Bade), et de Louise-Caroline Geyer de Geyersberg, titrée comtesse Hochberg, sa deuxième épouse. Léopold et ses frères n'étaient pas considérés comme des princes successibles de la maison de Bade et n'avaient aucun droit à la couronne du grand-duché. Cependant, faute d'héritier dans la lignée légitime, ils seront reconnus dynastes en 1817, après leur demi-frère Louis. Connu pour ses débauches, ce prince quinquagénaire et célibataire n'avait pas d'enfant mais on prétendait qu'il avait été l'amant de sa belle-mère, la baronne de Hochberg, et qu'il était en fait le père de ses plus jeunes demi-frères.  Des rumeurs circulèrent concernant sa mère, la comtesse Louise Caroline Geyer Geryersberg von Hochberg, qui aurait été la commanditaire de l'enlèvement du fils de Charles II et de son épouse française, Stéphanie de Beauharnais (fille adoptive de Napoléon), connu sous le nom de Kaspar Hauser, pour permettre à son fils Léopold d'accéder au trône du grand-duché de Bade. D’autres rumeurs circulèrent lorsque le jeune Kaspar Hauser fut assassiné en, et les soupçons grandirent à l'encontre de la seconde épouse du premier grand-duc.", "section_level": 2}, {"title": "Accession au titre de grand-duc.", "content": "Faute d'héritier mâle, l'extinction de la dynastie de Bade étant proche, Maximilien, roi de Bavière et époux de Caroline de Bade, réclame en son nom l'héritage du grand-duché de Bade. Afin de préserver ses États du démembrement, Charles II, petit-fils et successeur de Charles-Frédéric, promulgue en 1817 une loi de succession qui permet aux enfants du second mariage de Charles Frédéric, bien qu'issus d'une union morganatique, d'accéder aux droits dynastiques du grand-duché de Bade. Désormais, les enfants Hochberg deviennent princes et princesses grand-ducaux de Bade. Cette loi permet à Léopold de Hochberg de succéder à son demi-frère Louis sous le nom de Léopold de Bade en 1830.  Libéral mais dépressif, traumatisé sans doute par l'ambition et les intrigues de sa mère et de son épouse, cherchant un réconfort dans une consommation compulsive d'alcool, Léopold est confronté aux troubles politiques de la première moitié du et annonce ouvertement qu'il déteste régner et qu'il souhaite abdiquer, mais son épouse met tout en œuvre pour l'en empêcher.  Son fils aîné, atteint de folie et qui haïssait sa mère, lui succède sous le nom de Louis II.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Dès le, pour des raisons dynastiques, on fait épouser à Léopold Sophie de Suède (1801-1865), sa petite-nièce, fille de Gustave IV de Suède (1778-1837) — roi déchu de son trône nordique en 1809 — et de Frédérique de Bade (1781-1826 ; petite-fille de Charles-Frédéric (Charles I), fille de Charles-Louis, et demi-nièce de Léopold de Bade), qui vit alors chichement en exil à Baden. Le frère aîné de Sophie, Gustave de Suède, épousa sa cousine Louise de Bade, fille de Charles II, petite-fille de Charles-Louis et donc nièce de Frédérique.  Il s'agit de renforcer les droits au trône de Léopold en donnant à ses futurs enfants le sang dynaste des Bade. La reine de Suède en exil n'a pas la possibilité de refuser une alliance qu'elle méprise.  Sept enfants naissent de cette union :  Léopold appartient à la quatrième branche de la maison de Bade, elle-même issue de la première branche de la maison ducale de Bade. Il est l'ascendant de l'actuel chef de la maison ducale de Bade, le prince Maximilien.", "section_level": 2}], "src_summary": "Léopold de Bade (en allemand \"Leopold I. von Baden\"), né le à Karlsruhe et mort le dans la même ville, est grand-duc de Bade de 1830 à 1852.", "tgt_summary": null, "id": 504758}
{"src_title": "Clercs réguliers de Saint-Paul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondé en 1530 à Milan en Italie par Antoine-Marie Zaccaria, avec lui se joignent Barthélemy Ferrari et Jacopo Antonio Morigia dans le but de prêcher, d'instruire la jeunesse et d'établir des missions. Outre les vœux communs aux différents ordres religieux, ils faisaient celui de ne pas rechercher les dignités de l’Église. L'ordre est reconnu par le pape Clément VII en 1533, qui donne à ses membres le titre de \"chanoines réguliers de Saint-Paul\" et ses constitutions approuvées le 7 novembre 1579.  Constamment animé par l'amour des pauvres, Antoine-Marie Zaccaria devient d'abord médecin, puis prêtre. Il s'installe à Milan et fonde les clercs réguliers de Saint-Paul, soumis à des vœux, mais vivant dans le monde, afin de « relever le niveau de la vie chrétienne et de subvenir par tous les moyens aux besoins des âmes abandonnées ».  Ils sont appelés barnabites parce que le centre de leurs activités se tenait dans le cloître de l'église Saint-Barnabé de Milan (\"Chiesa di San Barnaba\"). Antoine-Marie Zaccaria a également fondé les Sœurs angéliques de Saint-Paul.  Les barnabites fondèrent des collèges en Italie, en Espagne, en Autriche, en Bohême et en France où Henri IV les appela en 1608.  En 1605, les barnabites ont décidé de se livrer à un nouveau type d’apostolat : l’école qui, bien qu’ils n’aient jamais quitté le ministère pastoral et les autres formes d’apostolat, allait lentement devenir leur activité principale, éduquant notamment Marco Minghetti, Giuseppe Gorani, Giuseppe Parini, Paolo Frisi, Guido Gozzano, Ferdinando Fontana, Carlo Pellegrini, Eugenio Montale, Francesco Domenico Guerrazzi, Gabrio Maria Nava, etc. Les premières missions à l’étranger, en France, en Autriche et en Bohême, remontent à cette période. L’empereur Ferdinand II les a invités en Autriche, en 1627, pour empêcher la propagation du protestantisme. Le marque l’âge d’or de l’ordre qui atteint son apogée grâce à l’estime dont ils jouissent auprès du pape Benoit XIV et des rois. Ils reçoivent des postes de grande responsabilité. En 1718, le pape Clément XI envoie cinq barnabites en mission auprès de l’empereur de Chine pour résoudre le querelle des rites chinois, même si celle-ci n’a pas obtenu de résultats concrets. Leurs efforts en matière d’enseignement ont valu à de nombreux barnabites qui, après la suppression de la Compagnie de Jésus, ont repris certaines de leurs œuvres, de devenir de grands chercheurs et scientifiques.  Au, ils existaient en France, en Italie, en Espagne et en Belgique. Au, ils se sont implantés aussi au Brésil, aux Philippines ou en République démocratique du Congo. Actuellement, les barnabites ont des paroisses en Ontario au Canada, ainsi qu'aux États-Unis, dans l'État de New York, en Pennsylvanie et en Californie, ainsi qu'en Pologne Varsovie.  À la fin de 2005 l'ordre avait 64 maisons et 381 membres dont 291 prêtres. Depuis 24 juillet 2012, le Général est le brésilien P. Francisco Chagas Santos da Silva.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Clercs réguliers de Saint-Paul \"(en latin : \"Clerici Regulares Sancti Pauli\")\" ou ordre des Barnabites sont des clercs réguliers de droit pontifical.", "tgt_summary": null, "id": 1247894}
{"src_title": "Tahar Ben Jelloun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir fréquenté une école primaire bilingue arabo-francophone, il étudie au lycée français de Tanger jusqu'à l'âge de dix-huit ans, puis fait des études de philosophie à l'université Mohammed V de Rabat, où il écrit ses premiers poèmes — recueillis dans \"Hommes sous linceul de silence\" (1971). Il enseigne ensuite la philosophie au Maroc. Mais, en 1971, à la suite de l'arabisation de l'enseignement de la philosophie, il doit partir pour la France, n'étant pas formé pour la pédagogie en arabe. Il s'installe à Paris pour poursuivre ses études de psychologie.  À partir de 1972, il écrit de nombreux articles pour le quotidien \"Le Monde\". En 1975, il obtient un doctorat de psychopathologie sociale. Son écriture profitera d'ailleurs de son expérience de psychothérapeute (\"La Réclusion solitaire\", 1976). En 1985, il publie le roman \"L'Enfant de sable\" qui le rend célèbre.  Il obtient le prix Goncourt en 1987 pour \"La Nuit sacrée\", une suite à \"L'Enfant de sable\". En, il annonce sa candidature à l'Académie française, mais la retire le mois suivant. En 2008, il est élu membre de l'Académie Goncourt, en remplacement de François Nourissier démissionnaire.  Il participe en à un colloque international au Sénat de Paris sur l'islam des Lumières avec Malek Chebel, Reza, Olivier Weber, Abdelkader Djemaï, Gilles Kepel et Barmak Akram.  Il écrit plusieurs ouvrages pédagogiques (tel que \"Le Racisme expliqué à ma fille\", 1998, ou \"l'Islam expliqué aux enfants\" 2002), et il est régulièrement sollicité pour des interventions dans des écoles et universités marocaines, françaises et européennes.  En, il quitte les éditions Bompiani qui publia ses œuvres en italien pour fonder à Milan La nave di Teseo, une nouvelle maison d'édition, avec Umberto Eco.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion internationale de l'œuvre.", "content": "Tahar Ben Jelloun est l'écrivain francophone le plus traduit au monde.  \"L'Enfant de sable\" (Seuil 1985) et \"La Nuit sacrée\", Prix Goncourt 1987, ont été traduits en quarante-trois langues dont (en plus de l'arabe, de l'anglais et des langues européennes) l'indonésien, le vietnamien, le hindî, l'hébreu, le japonais, le coréen, le chinois, etc.  \"Le Racisme expliqué à ma fille\" (un succès de librairie vendu à plus de ), est traduit en trente-trois langues, dont trois des onze langues principales d'Afrique du Sud (l'afrikaans, le swati et l'ixixhosa), le bosniaque et l'espéranto.  La plupart de ses livres ont été traduits en arabe, certains par l'auteur lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses et distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "L'astéroïde (29449) Taharbenjelloun a été nommé en son honneur.", "section_level": 2}, {"title": "Prise de position sur la société française.", "content": "Dans \"Le Monde\" du lundi, Tahar Ben Jelloun écrit une « Lettre au président de la République », l'invitant à plus de discernement dans ses propos (Nicolas Sarkozy s'était exprimé à Grenoble sur la possibilité de déchoir de la nationalité française une personne qui aurait commis un grave délit). Il veut lui rappeler sa position de chef de l'État et l'usage qu'il se devrait d'en faire vis-à-vis des valeurs de la République et de sa constitution.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tahar Ben Jelloun (en arabe : طاهر بن جلون) est un écrivain, poète et peintre franco-marocain né le à Fès (Maroc). Il est lauréat du prix Goncourt pour son roman \"La Nuit sacrée\".", "tgt_summary": null, "id": 1216171}
{"src_title": "Johannes Zukertort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Johannes Zukertort, qui devint tout d'abord docteur en médecine, était un pianiste de grand talent et parlait couramment une dizaine de langues. Extrêmement cultivé, il fit ses études au fameux Maria-Magdalenen-Gymnasium de Breslau, puis devint pensionnaire de l’université de Breslau quand il apprit à jouer aux échecs à l'âge de vingt ans ; dès lors plus rien d'autre n'exista pour lui. Pendant la Guerre franco-prussienne de 1870, il servit comme officier dans un régiment d'infanterie, où il avait la réputation de loger une balle de pistolet dans un as de jeu de cartes à quinze pas! Il fut d'ailleurs décoré pour avoir été le seul officier survivant de son régiment lors de la célèbre bataille de Gravelotte en Lorraine.  Revenu à la vie civile, Zukertort fit la connaissance d'Adolf Anderssen qui lui prodigua ses leçons, et ses progrès furent fulgurants. Ayant vaincu son maître, il commença par remporter des tournois puis, beaucoup trop confiant, il lança un défi à Wilhelm Steinitz qui le mit en déroute (Londres - 1872 / -7 +1 =4). Nullement démoralisé, Zukertort continua sa vie de bohème des échecs en changeant plusieurs fois de nationalité et en collectionnant les victoires en tournois européens : Cologne 1877, Paris 1878, Londres 1883 et Londres 1887. Il affronta aussi en matches quelques grands joueurs d'Europe qu'il battit tous. Convaincu qu'il pouvait enfin rencontrer et vaincre Steinitz, devenu son ennemi juré, il renouvela son défi en 1886. Le match au sommet, considéré comme le premier championnat du monde officiel des échecs, se déroula aux États-Unis et Zukertort fut bien près de réaliser le rêve de toute sa vie. Mais alors qu'il menait le match, Steinitz réussit à le rejoindre petit-à-petit, puis le battit cruellement dans les deux dernières parties. Zukertort, semble-t-il, ne se releva pas de cette défaite cuisante (5+ 10- 5=) ; il mourut deux ans plus tard, ayant complètement changé, donnant l'image d'un homme défait, au moral brisé.", "section_level": 1}, {"title": "Une partie remarquable.", "content": "Zukertort - Blackburne, Londres, 1883  1. c4 e6 2. e3 Cf6 3. Cf3 b6 4. Fe2 Fb7 5. 0-0 d5 6. d4 Fd6 7. Cc3 0-0 8. b3 Cbd7 9. Fb2 De7 10. Cb5 Ce4 11. Cxd6 cxd6 12. Cd2 Cdf6 13. f3 Cxd2 14. Dxd2 dxc4 15. Fxc4 d5 16. Fd3 Tfc8 17. Tae1 Tc7 18. e4 Tac8 19. e5 Ce8 20. f4 g6 21. Te3 f5 22. exf6 e.p. Cxf6 23. f5! ce4 24. Fxe4 dxe4 25. fxg6! Tc2 26. gxh7+ Rh8 27. d5+ e5 28. Db4!! T8c5 (si 28...Dxb4, alors 29. Fxe5+ Rxh7 30. Th3+ Rg6 31. Tf6+ suivi de 32. Tg3+, 33. Tf5+ ou 33. Tf7+, puis 34. Ff4+ et mat au trente-cinquième coup) 29. Tf8+!! (si 29...Dxf8 alors 30. Fxe5+ Rxh7 31. Dxe4+) 29...Rxh7 30. Dxe4+ Rg7 31. Fxe5+ (31. Tg8+ menait directement au mat après 31...Rxg8 32. Dg6+ Dg7 33. De8+ Df8 34. Tg3+ Rh7 33. Dh5+ Dh6 36. Df7+) 31...Rxf8 32. Fg7+!! Rg8 33. Dxe7 1-0.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johannes Hermann Zukertort, né le à Lublin et décédé le à Londres, est un joueur d'échecs polonais. Il disputa et perdit le premier championnat du monde d'échecs en 1886.", "tgt_summary": null, "id": 1526770}
{"src_title": "Regensburger Domspatzen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce chœur peut être considéré comme le plus ancien du monde car il prend son origine en 975 lorsque Wolfgang de Ratisbonne, évêque de la ville, décide de créer une école rattachée à la cathédrale où les garçons auront entre autres la tâche de chanter aux offices. Au cours des mille ans de son histoire, le chœur connaît diverses fortunes. Il est réputé au cours du sous la direction de Theobald Schrems, maître de chapelle de 1924 à 1964, puis de Georg Ratzinger, maître de chapelle de 1964 à 1994. Ce dernier est le frère aîné de Joseph Ratzinger, à l'époque membre du chœur et devenu pape en 2005 sous le nom de Benoît XVI.  Depuis 1994, c'est Roland Büchner, le premier laïc à ce poste, qui a pris la direction du chœur.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Le chœur est composé de garçons de 10 à 19 ans et se compose d'environ 120 membres qui se réunissent en groupes plus petits suivant la nature du chant envisagé. Les enfants suivent leurs études en internat avec une discipline stricte, en parallèle avec la pratique du chant.", "section_level": 1}, {"title": "Concerts.", "content": "À l'instar des autres chœurs célèbres, Les Moineaux de Ratisbonne ont parcouru un grand nombre de pays du monde sur tous les continents. En 1910, le chœur fait son premier voyage hors d'Allemagne, à Prague, c'est à cette occasion que le surnom \"Les moineaux de Ratisbonne\" leur a été donné par la presse polonaise. Ils ont chanté pour la reine Élisabeth II lors de sa visite officielle en Allemagne en 1978 et pour le pape Jean-Paul II à sa venue à Munich, le. En 2006, ils ont chanté au Vatican, pendant le pontificat du pape Benoît XVI, lui-même ancien choriste.", "section_level": 1}, {"title": "Sévices et abus sexuels.", "content": "En mars 2010 plusieurs anciens membres du chœur expliquent avoir été victimes de sévices et d'abus sexuels de la part de responsables de l'internat. À l'époque l'évêque de Ratisbonne, Gerhard Ludwig Müller reconnaît deux cas d'abus datant de 1958, tout en dénonçant une « campagne contre l'Église », comparable à celles de l'époque nazie. Le porte-parole de l'évêché reconnaît pour sa part que des abus pourraient avoir eu lieu entre 1958 et 1973. En avril 2014 l'évêché charge l'avocat Ulrich Weber de procéder à une expertise. Dans un rapport intérimaire il fait état de 231 cas de sévices et 62 d'abus sexuels, mais évalue le nombre total de victimes à près de 700. Les abus dénoncés ont eu lieu au moins en partie au cours de la période durant laquelle Georg Ratzinger dirigeait le chœur (mais pas l'internat). Le 18 juillet 2017, l'avocat mandaté par l'Eglise fait état de 547 enfants victimes d'abus (maltraitances et viols) entre 1945 et le début des années 1990.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Regensburger Domspatzen, littéralement \"Les Moineaux de la cathédrale de Ratisbonne\", est un chœur composé de jeunes garçons et de jeunes gens qui est chargé de chanter aux offices célébrés dans la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne en Bavière.", "tgt_summary": null, "id": 1801213}
{"src_title": "Irmfried Eberl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Irmfried Eberl est né le à Bregenz en Autriche.  En 1928, il commence ses études de médecine à l'Université d'Innsbruck, puis rejoint en 1931 le parti nazi (NSDAP). En 1933 il obtient un certificat de fin d'études de médecine à l'Université d'Innsbruck, il passe son doctorat un an plus tard et devient médecin psychiatre en 1935. Un an plus tard, il quitte l'Autriche pour diriger un département de santé publique à Dessau, puis intègre à Berlin la direction centrale de la santé. En 1938 il se marie. En 1939 il est nommé directeur de l'institution psychiatrique de Brandebourg, une ancienne prison qui a servi de camp de concentration au milieu des années 1930.  En, il dirige et coordonne le programme d'euthanasie des infirmes mentaux avec son adjoint Aquilin Ullrich sur le site de Brandebourg qui devient un des six centres d'euthanasie du programme Aktion T4. Puis, il est nommé à la tête de l'institution psychiatrique de Bernburg où, le, il démarre un autre programme d'euthanasie sur des infirmes mentaux. Il camoufle la vraie nature du programme en envoyant aux familles de faux rapports sur les causes réelles de la mort. Partisan zélé des programmes d'euthanasie active sur les malades mentaux dans le cadre de l'opération T4, il est directement impliqué dans l'assassinat de malades à Brandebourg et de malades à Bernburg. , ce programme est un champ d'expériences qui constitue une étape préparatoire à l'extermination des Juifs, ainsi qu'aux persécutions, aux déportations et à l'élimination des Tsiganes.  Suite au tollé que soulève son ébruitement dans la population allemande, le programme est arrêté ; Eberl se retrouve dès lors inactif jusqu'à ce que l'Office central de sécurité du Reich à Berlin décide d'employer la grande majorité des membres du T4 dans le personnel du système concentrationnaire nazi. C'est ainsi qu'en Eberl est nommé commandant du camp d'extermination de Treblinka dans le cadre de l'Aktion Reinhard.", "section_level": 1}, {"title": "Commandant à Treblinka.", "content": "Eberl montre dès le départ une incapacité certaine dans l'administration du camp, telle que, dès fin août 1942, la situation devient vite intenable et chaotique : trop de convois convergeant en même temps vers le camp conjugués à des carences du personnel et des fréquents problèmes techniques des installations et opérations de gazage rendent cette première phase de fonctionnement du camp sous la direction de Eberl quasiment incontrôlable. Le quartier général de l'Aktion Reinhard à Lublin mis au courant, ses deux chefs, Odilo Globocnik et Christian Wirth, inspectent le camp et décident de relever Eberl de ses fonctions de \"Lagerkommandant\". Pendant ce bref mandat, Eberl s'est largement impliqué dans. Franz Stangl, qui lui succéde au poste de commandant, témoigne ainsi de son arrivée à Treblinka pour prendre ses fonctions :", "section_level": 1}, {"title": "La fin de la guerre.", "content": "Étant démis du commandement de Treblinka, Eberl retourne travailler à Bernburg. Après la dissolution de cette institution fin juillet 1943, son activité est difficilement connue. Il est incorporé à la Wehrmacht le 31 janvier 1944. En juillet 1944, il aurait effectué une mission en Slovaquie pour le compte du gouvernement allemand. Ensuite il intègre un régiment d'infanterie au Luxembourg ; c'est là qu'il est capturé par l'armée américaine. Comme il n'est pas identifié comme criminel de guerre, il est relâché le et part s'installer à Blaubeuren. Il y vit une vie tout à fait normale sous son vrai nom, mais il dissimule soigneusement son passé dans l'opération T4. Il fait des démarches pour retrouver sa licence d'exercice de la médecine lorsqu'en 1947 il est cité dans une liste noire de membres du personnel nazi des camps. Interrogé le, il est mis en état d'arrestation le, mais dans l'attente d'être jugé, le docteur Irmfried Eberl se pend dans sa cellule le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Irmfried Eberl, né le à Bregenz en Autriche et mort le à Ulm en Allemagne, est un médecin autrichien, un membre du parti nazi et un officier SS-\"Obersturmführer\".", "tgt_summary": null, "id": 1175743}
{"src_title": "Phèdre (fabuliste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les seuls renseignements dont on dispose au sujet de Phèdre proviennent du fabuliste lui-même, au travers de son œuvre. Né en Thrace, probablement dans la colonie romaine de Philippi, Phèdre arrive à Rome comme esclave, sans que l'on sache dans quelles circonstances. Ses manuscrits le disent cependant \"Augusti libertus\" (« affranchi d'Auguste »). Il a en tout cas le moyen d'assurer sa propre formation intellectuelle, et le latin devient rapidement sa seconde langue.  Sous le principat de Tibère, il publie ses deux premiers livres de \"Fables\" et s'attire l'inimitié du puissant ministre Séjan, favori de Tibère. Son « prologue » du livre III veut être une justification publique : il nie toute intention ou signification cachée à ses apologues.  Dans cet « épilogue » du livre III, il s'adresse à Eutychus, personnage inconnu, difficilement identifiable au favori de Caligula, pour obtenir une absolution complète ; dans le quatrième et le cinquième livres, il ne fait plus d'allusion à ses mésaventures judiciaires et on en déduit que sa supplique a reçu un accueil favorable. Phèdre affirme également qu'il est \"languentis ævi\", « très avancé en âge ».", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Phèdre rédige un recueil intitulé \"Phaedri Augusti Liberti Fabulae Æsopiae\" (\"Les Fables ésopiques de Phèdre, affranchi d'Auguste\"). Il compte cinq livres qui contiennent cent vingt-trois fables versifiées. Chaque livre est précédé d'un prologue et suivi d'un épilogue à l'exception du livre I qui ne comporte pas d'épilogue.  Comme le titre du recueil l'indique, les \"Fables\" de Phèdre sont inspirées d'Ésope : « \"Aesopus auctor quam materiam repperit, hanc ego poliui uersibus senariis\" » (Ésope qui a créé la fable en a trouvé la matière, moi j'ai poli celle-ci en vers sénaires) écrit-il dans le prologue du livre I. Seules quarante-sept pièces seraient cependant directement empruntées à son prédécesseur Ésope.  Dans ce recueil, il opte pour le vers, là où Ésope a choisi la prose. L'auteur latin met d'abord en scène des histoires d'animaux (qui inspireront Jean de La Fontaine), des personnages humains, lui-même, avant de s'en prendre à l'empereur Tibère et à son favori Séjan, ce qui lui vaudra l'exil. Les autres pièces de vers proviennent de sources diverses et de créations originales. Certaines semblent même être tirées de faits divers réels.  Phèdre n'atteint pas la gloire littéraire à laquelle il aspirait. Il n'est pas reconnu par ses contemporains qui l'ignorent, ce dont il se plaint dans le prologue du Livre III. Il tombe dans l'anonymat des fabulistes au Moyen Âge et son nom ne sort de l'oubli qu'à la Renaissance avec la découverte d'un manuscrit ancien par les humanistes français Pierre Pithou et François Pithou qui publient en 1596 la première édition des cinq livres.  Transmise de façon fragmentaire et incomplète, la presque totalité de son œuvre n'a pu être rétablie qu'après le collationnement de différents manuscrits. Le plus important date du et servit à Pierre Pithou pour son édition de 1596. De l'étude et de la collation des différentes sources, il résulte que la fin du livre I est perdue ainsi qu'une partie du livre V.  Des deux plus anciens manuscrits des fables de Phèdre, le premier, le manuscrit de Pithou, est aujourd'hui conservé ; l'autre, le manuscrit de Saint-Remi de Reims, a péri, en 1774, dans l'incendie de la bibliothèque de cette abbaye.", "section_level": 1}], "src_summary": "Phèdre (en latin \"Caius Iulius Phaedrus\" ou \"Phaeder\", en grec ancien Φαῖδρος), né vers 14 et mort vers 50, est un fabuliste latin d'origine thrace, affranchi de l'empereur. À peu près le tiers de son œuvre est repris d’Ésope dont il adapte les fables ; les deux autres tiers sont issus de son imagination. Tout comme son prédécesseur, Phèdre raconte des histoires d’animaux, mais il met en scène aussi des personnages humains et parmi ceux-ci Ésope. Au total, il composera 5 livres de fables.", "tgt_summary": null, "id": 2038547}
{"src_title": "Château d'If", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le site.", "content": "Le château est implanté sur une île de l'archipel du Frioul, qui est constitué de quatre îles. L'ensemble atteint, situé environ à au large de Marseille.  L'îlot d'If se trouve à l'est des deux îles principales, l'île de Pomègues et celle de Ratonneau. Il est le plus proche de la ville.  La quatrième est l’îlot de Tiboulen du Frioul (côte ouest).  Ces îles, du fait de leur position stratégique en rade de Marseille, en ont constitué depuis longtemps les défenses avancées sur la mer. Sur chaque éminence était édifié un fort militaire, et batteries, tranchées, postes d'observations parsèment l'ensemble de l'archipel.  Dès Henri IV, un fort très important couronnait l'île Ratonneau, actuellement totalement enfoui sous les reconstructions successives. Puis ce fut l'île d'If qui fut fortifiée au.", "section_level": 1}, {"title": "Un espace naturel disparu.", "content": "Sur le plan géologique, l'archipel est semblable aux calanques de Marseille et aux collines de la Nerthe (l'Estaque), il présente de petites falaises de calcaire blanc (urgonien) stratifié tombant dans la mer. Mais au Frioul, ce paysage a été profondément remanié par l'homme. Au point que sur l'îlot, le château et ses remparts occupent l'intégralité de la surface.  La faune est limitée, essentiellement représentée par l'avifaune, surtout des oiseaux de mer (goéland leucophée en majorité) et d'autres, la plupart rares et protégés.  L'archipel est très sec, car il y pleut moins qu'à Marseille. Le faible relief des îles et leur étendue déchiquetée expliquent cette pluviométrie déficitaire. Combinée aux vents souvent violents qui peuvent y souffler, cette météo ne permet qu'une végétation rabougrie. Sur l'îlot d'If, il n'y a que quelques arbres (pins d'Alep, figuier sauvage) et une végétation arbustive (lentisques et plantes halophiles).  Le nom d’« If » ne vient pas de la présence d'ifs (\"Taxus wallichiana\") mais de la déformation du mot « hypos » qui signifiait la « petite île ».", "section_level": 2}, {"title": "Un rhinocéros avant le château.", "content": "C'est sur l'îlot d'If que fit escale, selon les historiens de Provence, le 23 janvier 1516, la nef portugaise qui convoyait de Lisbonne à Rome le célèbre rhinocéros indien que Manuel de Portugal offrait au pape Léon X. Cet animal avait été offert au roi du Portugal par Muzaffar Shah II, sultan du Cambay (Gujarat moderne). Cet animal était en effet le premier rhinocéros visible en Europe depuis l'an 248.  François, qui était en pèlerinage à Saint-Maximin-La-Sainte-Baume, fit le déplacement avec sa cour pour venir le voir. De nombreux Marseillais se rendirent sur l'île pour admirer l'animal. Après quelques semaines sur l'île, la bête reprit son voyage, mais le navire fit naufrage dans le golfe de Gênes. Le pape reçut bien le rhinocéros, mais celui-ci avait été empaillé, après la découverte de son cadavre à la suite du naufrage.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie gréco-romaine.", "content": "Il est possible de relier le terme « if » au verbe latin \"excarpo\", \"excarpere\", signifiant « mettre à part, retirer ». En termes de repère maritime traditionnel ou d'amer, il s'agit d'un écueil potentiel. Mais la proximité de la cité phocéenne incite à valoriser la fonction de recueil, de lieu de retraite momentanée ou de mise en quarantaine. En ce double sens, le mot lusitanien \"recife\" semble très proche.  \"Note : Excarpo, excarpere ne se trouvent ni dans le Gaffiot ni dans l'Olivetti.\" Dans son Trésor du Félibrige, Frédéric Mistral signale le \"Castèu d'I\" comme l'évolution en provençal du bas latin « Iphium », lui même dérivé du grec « Hypea ». L'étymologie reste toutefois obscure, la cartographie médiévale parlant de « Izeta » puis « Idea », « Id » ou « It ». C'est cette dernière forme qui est retenue dans la norme classique du provençal.", "section_level": 2}, {"title": "Un château de défense côtière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La construction.", "content": "Le château d'If est la première forteresse royale de Marseille. La seconde est le fort Notre-Dame construit après 1536 toujours sur l'ordre de François. Cela devint le site constitutif de la basilique Notre-Dame-de-la-Garde.  La construction d'une forteresse est un acte politique. Il s'inscrit dans le cas du château d'If dans un projet plus vaste de contrôle des côtes provençales : Marseille est au « la plus belle fenêtre du royaume de France en Méditerranée du Nord ». Le principal atout du bâtiment est sa situation au centre de la rade nord de Marseille sur les routes de navigation les plus fréquentées.  Le chantier du château d'If a débuté à la mi-avril 1529, retardé à cause du mauvais temps. La date de fin de chantier n'est pas connue. La première garnison et son gouverneur sont en place dès 1531. Une partie des matériaux de construction proviennent du siège de Marseille par les Espagnols en septembre 1524. Le lien entre le siège de 1524 et la construction du château d'If n'est pas établi.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Le fort a lui-même le plan d'un carré avec des côtés d'une longueur de, flanqué de cylindriques. Il se compose de trois niveaux. Chaque tour comporte de grandes ouvertures. La tour Saint-Christophe (1) dans le nord-ouest est la plus haute tour et permet de surveiller la mer, à de hauteur. La tour a été construite de 1524 à 1527, et la tour résidentielle associée (\"Keep\") date de 1529.  Les tours Saint-Jaume (2) et Maugovert (3) sont à l'opposé au nord-est et au sud-est du fort. Les tours sont reliées entre elles par une terrasse spacieuse sur deux étages. Le salon et la cuisine sont au rez-de-chaussée, et des casemates se trouvent au premier étage. Les trois tours rassemblaient une puissance de feu considérable, ce qui faisait du château d'If une puissante citadelle.  En 1702 Vauban fit ajouter une maison de garde, à droite avant la sortie de la forteresse, la caserne Vauban.  Le château et le mur d'escarpe entourant l'îlot ont été classés monument historique le 7 juillet 1926.", "section_level": 2}, {"title": "Un château-prison.", "content": "Les premiers prisonniers du château d'If sont enfermés en novembre 1540. Ce sont deux pêcheurs marseillais.  En dehors des cellules du rez-de-chaussée, dans lesquelles la promiscuité associée à une hygiène déplorable laisse aux prisonniers une espérance de vie de, il est possible, moyennant finance, de louer une cellule au premier étage, appelée aussi « chambre passable » ou « pistole » (du nom de la monnaie servant au paiement) ; plus spacieuses, ces cellules ont généralement des fenêtres et des cheminées. Les prisonniers fortunés y étaient enfermés.", "section_level": 1}, {"title": "Les protestants.", "content": "À partir du, le château d'If sert de prison pour. Il s'agissait de galériens huguenots arrêtés sur l'ordre du roi après la révocation de l'édit de Nantes (1685), et qui se trouvaient en transit avant d'être enchaînés sur les galères de Marseille jusqu'à leur mort.  Voici les impressions de Céphas Carrière qui écrivait en 1708 (texte en vieux français) :", "section_level": 2}, {"title": "Les républicains.", "content": "Cent-vingt personnes furent emprisonnées après les émeutes de 1848.  Après le coup d'État du 2 décembre 1851, le château reçut provisoirement en attente de leur déportation vers le bagne de Maison-Carrée (Algérie) ou celui de Cayenne (Guyane).  D'autres prisonniers politiques y furent également enfermés lors de la chute du Second Empire (1870), comme Gaston Crémieux, fusillé l'année suivante.  Les derniers prisonniers sont des civils alsaciens et lorrains libérés en septembre 1914.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Dans le roman \"Le Comte de Monte-Cristo\" d'Alexandre Dumas, le héros, Edmond Dantès, est emprisonné au château d'If, où il se lie d'amitié avec l'abbé Faria, personnage fortement inspiré par José Custódio de Faria. Si ce dernier a réellement existé, il n'a jamais été emprisonné dans cette prison. Un cachot du premier a été reconstitué lors du tournage du film \"Monte Cristo\".", "section_level": 1}, {"title": "Un phare puis un musée.", "content": "En 1870, une baleine de treize mètres est capturée aux abords de l'île. Elle est ensuite transportée au muséum du palais Longchamp où son squelette a été exposé jusqu'à la fin du.  Jusqu'en 1950, le gardien de phare Marius Maurel et sa famille vivaient encore sur cette île.  La prison devint finalement un simple lieu de tourisme. Des navettes font actuellement la croisière depuis le Vieux-Port.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château d'If est une forteresse française édifiée sur les ordres du roi François, entre 1527 et 1529 sur l'îlot d'If de l'archipel du Frioul, proche des îles de Ratonneau et Pomègues au centre de la rade de Marseille.", "tgt_summary": null, "id": 429480}
{"src_title": "Joensuu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ville de Joensuu fut fondée par le tsar Nicolas de Russie en 1848. Pendant le, Joensuu était une cité commerciale et manufacturière; la levée des restrictions contre l'industrie et l'attribution de droits commerciaux exclusifs en 1860 firent croître et rendirent prospère les scieries locales. Avec l'amélioration du trafic maritime découlant de la construction du canal de Saimaa, un commerce actif entre la Carélie du Nord, Saint-Pétersbourg et l'Europe centrale devenait possible. Ainsi, à la fin du, Joensuu était la plus grande cité portuaire de Finlande.  Au cours des siècles, les marchands caréliens ont voyagé le long de la rivière Pielisjoki. Cette dernière ayant d'ailleurs toujours été le cœur de la ville. L'achèvement des canaux en 1870 permit à des milliers de bateaux à vapeur et de barges de naviguer sur la rivière durant cet âge d'or de la navigation fluviale. La Pielisjoki a aussi été une route importante du transport du bois, qui était transporté par flottaison vers les scieries de la ville, approvisionnant ces dernières, de même que toute l'industrie du bois, en matière première.  Joensuu a accueilli en 1995 l'exposition Asuntomessut, dans le quartier de Marjala.  La commune s'est largement agrandie en 2005 en fusionnant avec les municipalités rurales suivantes:", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Depuis les dernières fusions municipales avec Tuupovaara et Kiihtelysvaara le puis avec Eno ja Pyhäselkä le, la commune s'étend sur de long, du grand lac Pyhäselkä jusqu'à la frontière russe.  L'est de la commune est forestier, ponctué de petites collines glaciaires caractéristiques de la région, (\"vaara\" en finnois), classées paysage national.  La municipalité est divisée est 28 districts. Les municipalités voisines sont Ilomantsi, Kontiolahti, Lieksa, Liperi, Rääkkylä et Tohmajärvi.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Depuis 1980, la démographie de Joensuu a évolué comme suit:", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Joensuu est un centre régional en pleine croissance avec une économie axée sur les services. Au 31 décembre 2018, le taux de chômage à Joensuu était de 14,7%.", "section_level": 1}, {"title": "Principales sociétés.", "content": "En 2020, les principales entreprises de Joensuu par chiffre d'affaires sont :", "section_level": 2}, {"title": "Principaux employeurs.", "content": "En 2020, les principaux employeurs sont :", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Eaux intérieures.", "content": "Le port en eaux profondes d'Ukonniemi dans le quartier de Penttilä sert au transport de marchandises et le port de voyageurs est au centre ville.", "section_level": 2}, {"title": "Aérien.", "content": "L'aéroport de Joensuu-Liperi est situé à environ du centre ville. du pays en termes de trafic ( passagers en 2005), il est relié à la capitale Helsinki par Finnair et ses compagnies franchisées.", "section_level": 2}, {"title": "Ferroviaire.", "content": "VR relie Joensuu au reste du réseau finlandais. Les transports à longue distance relient Joensuu au sud (Joensuu-Lappeenranta-Lahti-Helsinki), à l'ouest (Joensuu-Pieksämäki-Jyväskylä-Tampere-Turku) et au nord (Joensuu-Nurmes). La voie vers l'ouest ne transporte plus que du bois. L'ouverture de la nouvelle voie ferrée Kerava-Lahti en septembre 2006 a permis de faire diminuer le temps de trajet depuis Helsinki, le réduisant à 4h30 pour les trains les plus rapides.", "section_level": 2}, {"title": "Routier.", "content": "Joensuu est très excentrée vers l'est du pays, mais son statut de capitale régionale lui permet d'être néanmoins très bien reliée. La nationale 6 est le grand axe de l'est, reliant Helsinki à Kajaani en longeant souvent la frontière russe. La nationale 9 fait le lien avec Kuopio et la nationale 23 avec Varkaus, Pieksämäki et Jyväskylä.  Distance avec les principales villes :", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Joensuu est jumelée avec", "section_level": 1}], "src_summary": "Joensuu est une ville située dans l'est de la Finlande, dans la province de la Finlande orientale (\"Itä-Suomen lääni\", en finnois) chef-lieu de la région de Carélie du Nord. La ville est fondée en 1848 et compte environ habitants - dans la région économique.", "tgt_summary": null, "id": 1826519}
{"src_title": "Hannon le Navigateur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'exploration.", "content": "Vers, Hannon est chargé par Carthage de franchir les Colonnes d'Hercule avec une flotte de soixante navires de cinquante rameurs chacun et personnes à bord ; il doit débarquer à chaque étape pour y fonder des colonies ou peupler des comptoirs déjà existants et, une fois atteint le dernier comptoir, poursuivre sa route pour une expédition d'exploration.  Son périple a été transcrit sur une stèle déposée dans le temple de Ba'al-Hammon à Carthage. L'original punique n'a pas été retrouvé, mais il existe une version grecque intitulée \"Récit du voyage du roi des Carthaginois Hannon autour des contrées qui sont au-delà des Colonnes d'Hercule\", gravée sur des plaques suspendues dans le temple de Kronos.  Selon ce récit, le périple se décompose en cinq étapes étudiées par Jérôme Carcopino :  Il y avait déjà sept colonies fondées sur le littoral de l'actuel Maroc, immédiatement après Tanger, correspondant aux actuelles Larache, El-Jadida (ancienne Mazagan), Safi et l'Ile de Cerné près de Villa Cisneros (Dakhla) désigné sous le nom d'« île d'Hern » sur les anciennes cartes marines, à au sud de Gadès (Cadix). Jusqu'à Cerné, l'amiral carthaginois n'a pas voyagé au hasard ; il connaissait à l'évidence la route et Cerné devait être un avant-poste qui avait déjà été fondé, et où il laisse les derniers colons dont il avait la charge. L'expédition part de cette base aux marches du monde punique. Le but de cette exploration était vraisemblablement de repérer les côtes plus au sud pour y fonder ultérieurement de nouveaux comptoirs. De ce point de vue, le périple illustre bien la façon de procéder des Carthaginois et des Phéniciens avant eux. Le fleuve Chrétès correspond sans doute au fleuve Sénégal et Hannon, qui était revenu à Cerné sans avoir rien trouvé de concluant, ravitaille son navire et décide de continuer plus avant. Il double un contrefort boisé, sans doute le cap Vert, puis longe le littoral dominé par le volcan Kakoulima avant d'arriver à la « Corne d'Occident » qu'est la baie du Bénin. Il aperçoit au loin le « Char des Dieux », le mont Cameroun, pour arriver à la « Corne du sud », sans doute la baie de Biafra. Il semble toutefois plus probable que la « Corne du sud » atteinte après douze jours de navigation depuis Cerné, soit située en Guinée, ou au Liberia. L'imprécision du texte, sauf en ce qui concerne le nombre de jour de navigation ne permet pas d'aller au-delà dans les spéculations, notamment en ce qui concerne le « Char des Dieux », qui pourrait tout autant concerner un volcan du cap Vert, visité lors du retour de l'expédition.  Pour avoir pu prendre des interprètes parmi les nomades à Lixus, ce comptoir devait exister depuis déjà un certain temps pour que certains soient devenus bilingues. C’étaient en outre autant de guides connaissant les contrées que les Phéniciens embarquaient avec eux, capables de les renseigner sur les populations rencontrées. Par contre les habitants sub-sahariens visités par l'expédition parlaient une ou des langues totalement inconnues de ces guides; ce qui indique une absence de trafic trans-saharien à cette époque reculée.  Enfin, il paraît impossible qu'avec des comptoirs situés pratiquement en face des îles Canaries, Phéniciens ou Carthaginois ne s'y soient jamais rendus, même si nous ne possédons aucune trace directe de leur éventuel passage. En revanche, des pièces de monnaie puniques datant du ont été retrouvées dans l'île de Corvo aux Açores, plus distantes, qui, si elles y ont été apportées à l'époque, montreraient qu'existait un trafic entre cet archipel et la population des comptoirs les plus proches de la côte africaine. Les deux descriptions « d’îles contenant un lac contenant une île », pourraient d'ailleurs être une périphrase, au sens exact altéré depuis les transcriptions du texte d'origine mais concernant en fait les deux archipels proches du tracé de l'expédition : les Canaries et les îles du Cap Vert.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse moderne de l'itinéraire.", "content": "Un certain nombre de chercheurs modernes ont commenté le voyage d'Hannon. Dans de nombreux cas, l'analyse a consisté à affiner l'information et l'interprétation du récit original. William Smith souligne que l'effectif du personnel s'élevait à personnes et que la mission de base incluait l'intention de fonder des villes carthaginoises (ou dans les anciennes langues ). Certains chercheurs se sont demandé si tant de gens accompagnaient Hannon dans son expédition, et suggèrent que est un nombre plus précis. Robin Law note que certains commentateurs ont soutenu que les expéditions d'Hannon ne l'ont pas emmené plus loin que le sud du Maroc.  L'historien Raymond Mauny, dans son livre \"La navigation sur les côtes du Sahara pendant l'antiquité\" indique que, contrairement aux idées généralement reçues, il ne pense pas que les navigateurs antiques (Hannon, Euthymènes, Scylax de Caryanda, etc.) aient dépassé au Sud le cap Bojador dans l'Atlantique. Il y avait, en effet, impossibilité absolue pour les navires à voiles carrées, sans gouvernail d'étambot, à remonter contre les vents et les courants, contraires pendant toute l'année pour qui veut se rendre du Sénégal au Maroc. Pour les navires à rames, il y avait, sinon une impossibilité absolue, du moins de très grandes difficultés qui durent décourager les navigateurs ayant dépassé le Drâa, et aucun profit à retirer. Rien dans les textes ne permet d'affirmer que les Anciens ont atteint par la mer l'Afrique subsaharienne occidentale et aucun établissement antique n'a été trouvé au Sud de Mogador, quoiqu'il soit certain que les Anciens connaissaient les Canaries. L'auteur termine en souhaitant que des fouilles soient faites par les archéologues espagnols dans l'île de Herné dans le golfe du Rio de Oro, site où les Anciens, s'ils ont parcouru cette côte, n'ont pas dû manquer de s'installer.", "section_level": 1}, {"title": "Transmission.", "content": "Le \"Périple d'Hannon\" se présente sous la forme d'un bref texte grec, censé être la traduction d'une inscription en phénicien dans le temple de Baal à Carthage. La tradition passe par un manuscrit unique, le \"Palatinus græcus 398\", manuscrit byzantin du dernier quart du (texte de 101 lignes, fol. 55r-56r). Le \"Vatopedinus 655\" (conservé à la British Library, \"Add. 19391\"), du, contient aussi le texte, mais c'est une copie du précédent. L\"'editio princeps\" est due à Sigismund Gelenius (Bâle, 1533). Une traduction française est donnée dans un volume intitulé \"Historiale description de l'Afrique, tierce partie du monde\"..., publié à Lyon en 1556 par l'imprimeur Jean Temporal. Une traduction latine se trouve dans une édition du \"De totius Africæ descriptione\" de Léon l'Africain publiée à Zurich en 1559.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hannon le Navigateur est un explorateur carthaginois du ou, principalement connu pour son exploration navale de la côte ouest de l'Afrique. La seule source de son voyage est un périple grec. Selon certaines analyses modernes de son itinéraire, l'expédition de Hannon aurait pu atteindre le sud du Gabon, alors que pour d'autres il n'aurait pas été plus loin que le sud du Maroc actuel.", "tgt_summary": null, "id": 90779}
{"src_title": "Caille des blés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce Phasianidé de petite taille (longueur totale de et envergure de ) se caractérise par un plumage brunâtre très cryptique. Il y a un léger dimorphisme sexuel.  Le mâle se reconnaît à sa gorge jaunâtre ou rougeâtre comportant une zone noire centrale plus ou moins étendue. Chez la femelle, ces parties sont blanchâtres.  Quand la caille des blés est dérangée, elle préfère s'éloigner en piétant (avancer en courant au lieu de voler, se dit des espèces à plumes dans le domaine de la chasse) dans l'épaisseur de la végétation. Son vol est rectiligne, ras et plutôt lent.  Son alimentation se compose essentiellement de substances végétales.  Pendant la période de reproduction, le mâle émet, de jour comme de nuit, de forts cris répétés composés de trois syllabes.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "La caille des blés est une espèce migratrice à très large répartition géographique. Elle niche dans le centre et le sud de l’Europe, l’ouest de l’Asie et le nord-ouest de l’Afrique, y compris les Açores, Madère, les îles Canaries, les îles du Cap-Vert, le nord de l’Égypte, Israël, le nord de l’Irak et de l’Iran. En Asie, l’aire de nidification s’étend jusqu’au lac Baïkal, au pied des monts Altaï, en Mongolie, à l’ouest de la Chine, au Pakistan, à l’Afghanistan, au Cachemire, au nord-est de l’Inde, au Népal, au Bhoutan, à l’ouest de l’Assam et au nord du Bangladesh.  Les migrateurs gagnent l’Égypte, la Libye, l’Afrique équatoriale jusqu’au nord du Kenya, l’Angola, la Zambie, l’est du Zaïre, la moitié nord de l’Inde.  Certains des oiseaux en hivernage en Afrique du Nord peuvent se reproduire partiellement avant de regagner l’Europe. Elle a été introduite à l’île Maurice.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "La caille des blés présente de grandes variations dues à sa grande extension géographique et à la présence de populations isolées sédentaires. De nombreuses sous-espèces ont été décrites. Quatre d’entre elles sont probablement valides : \"C. c. coturnix\", \"C. c. confisa\", \"C. c. africana\" et \"C. c. erlangeri\" ; deux autres sont soit reconnues, soit mises en synonymie avec d’autres sous-espèces : \"C. c. conturbans\" et \"C. c. inopinata\".", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "La caille des blés fréquente les prairies, les friches, les champs de céréales ou de luzerne, en ayant une nette prédilection pour les zones sèches ou bien drainées. Elle évite les zones boisées, humides ou marécageuses. Elle se rencontre généralement au-dessous de en Europe, mais elle peut monter à une altitude plus élevée : dans le sud de l’Afrique, à Madagascar et en Afrique tropicale.", "section_level": 1}, {"title": "Mœurs.", "content": "La caille des blés est une espèce très discrète qui sait se faufiler entre les herbes, à moitié plaquée au sol. Elle se nourrit de graines et de petits invertébrés ; les graines comptant pour 90 à 100 % de son alimentation hors saison de reproduction et les invertébrés 40 à 80 % en saison de reproduction. Ses besoins en eau sont assez élevés, surtout au moment de la ponte, ce qui explique qu’elle fréquente régulièrement les points d’eau sous les climats chauds. Elle ne se perche pas, mais reste plaquée au sol, seule, dans une cuvette peu profonde, parmi la végétation. Surprise, elle s’envole brusquement, au ras du sol, dans une succession de crochets et de glissades, avant de se reposer rapidement dans la végétation et de détaler en courant. Cette caille est solitaire pendant la saison de reproduction, les mâles défendant un territoire défini. Les jeunes d’une même nichée restent ensemble jusqu’à la migration d’automne où ils rejoignent d’autres groupes. Le vol migratoire est nocturne.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "La caille des blés se nourrit principalement de graines et pousses de graminées, également de chenilles, de petits escargots, d'insectes et larves (surtout au moment de l'élevage des jeunes) en fonction des différents stades du cycle biologique.", "section_level": 1}, {"title": "Voix.", "content": "Le cri du mâle, poussé tôt le matin, tard le soir, voire la nuit, est caractéristique. On pourrait le résumer par l’onomatopée « paye tes dettes » répétée de quatre à huit fois, précédé d'une sorte de râle que l'on n'entend que d'assez près. Mais il existe aussi d’autres cris, moins caractéristiques et plus discrets, notamment celui de la femelle, qui est beaucoup plus rare, et peut être transcrit comme \"piou-pioup\".", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La caille des blés peut être monogame, bigame, polygame, suivant la densité de population et le sex ratio. En Europe, la ponte a lieu en mai-juin, parfois jusqu’en août en cas de ponte de remplacement, mais ces dates varient suivant le climat : mars-avril en Inde, mars à mai en Israël, septembre à décembre aux Iles du Cap-Vert, janvier en Zambie, etc. La femelle dépose une dizaine d’œufs au fond ocré taché de noir dans une cuvette sommairement creusée dans le sol et garnie de quelques herbes ou brindilles, mais deux femelles peuvent parfois pondre dans le même nid.", "section_level": 1}, {"title": "Statut, conservation.", "content": "Compte tenu de sa très grande aire de répartition, la caille des blés n’est pas considérée comme menacée bien qu’il y ait de très importantes fluctuations annuelles et que la population soit globalement décroissante en raison de la destruction de l’habitat, les prairies naturelles. Au Bangladesh, le changement de mode de culture du riz, plus intensive, a réduit la surface d’habitat favorable à cette espèce. La sécheresse, et donc la dégradation des zones sahéliennes d’hivernage, est aussi un facteur limitant pour les populations migrantes. Le dérangement par l’homme ou les animaux domestiques pose également un problème.  Mais il existe une autre menace qui pourrait être plus grave, c'est celle de la pollution génétique.", "section_level": 1}, {"title": "Oiseau toxique parfois.", "content": "La Caille des blés est aussi connue pour être parfois toxique à ingérer, durant certaines de ses migrations.  Élevage :", "section_level": 1}], "src_summary": "La caille des blés ou caille européenne (Coturnix coturnix) est une petite espèce d'oiseaux migrateurs de l'ordre des Galliformes, souvent élevée pour sa chair ou ses œufs.", "tgt_summary": null, "id": 550364}
{"src_title": "Johann Jakob Bachofen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bachofen naît en 1815 à Bâle. Sa famille vit dans la ville depuis plus de cent ans de la fabrication de soie. A Bâle, il étudie le grec et le latin, puis à Berlin et à Göttingen l'Antiquité et le droit notamment avec Friedrich Carl von Savigny, le juriste et historien du droit allemand le plus important du siècle.  En tant que fils aîné, il est censé reprendre les affaires de son père, mais il se déclare davantage intéressé par l'Antiquité. En 1841, à l'âge de 26 ans, il devient professeur de droit romain à l'Université de Bâle. En 1842, il est juge à la Cour criminelle et, en 1844, membre du conseil municipal. Il semble avoir un bel avenir devant lui. Mais, usé par des intrigues locales, il abandonne bientôt sa chaire, ce que sa situation financière aisée lui permet. Puis il quitte également le conseil municipal ne partageant pas les vues du libéralisme naissant. En 1865, il épouse Elisabeth Burckhardt, une fille de patricien. Il a cinquante ans, elle vingt. ils auront un seul enfant, un fils.  Ses années d'étude sont marquées notamment par la connaissance des ouvrages de Christian Gottlob Heyne, de Georg Friedrich Creuzer sur les fondements symboliques de la pensée mythique et de Karl Otfried Müller sur les mythes grecs dont Bachofen reprendra l'opposition entre chthonien et olympien.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Bachofen écrit d'abord sur le droit et l'histoire romaine de manière plutôt classique. Mais, en 1859, il publie un essai sur le symbolisme des tombes des anciens. L'ouvrage ternit sa réputation scientifique. Avec son interprétation émotionnelle des anciens mythes et des religions, il veut créer une « brèche dans les murs de granit du réalisme historique ». Ses collègues voient cela comme un « non-sens supérieur ». Il poursuit néanmoins son programme scientifique visant spécifiquement à s'inscrire contre cette historiographie positiviste libérale, en introduisant une compréhension plus spéculative et intuitive.  Sa propre religiosité et son humeur romantique lui permettent de mieux comprendre la vie de l'Antiquité. Les explications de Bachofen sur les tombes de l'Antiquité tardive avec leurs représentations mythologiques et symboliques de la vie et la mort parviennent à jeter une lumière vive sur les craintes et les consolations des hommes de cette époque.  Le refus de la part de ses collègues est total. Ceux-ci considèrent que Bachofen a quitté le sol de la science exacte. Il s'en préoccupe peu et continue ses recherches. Tout en travaillant sur le symbolisme des tombes, il découvre le mythe égyptien d'Isis qui le conduit à élaborer sa théorie d'une domination première du principe féminin avant que celui-ci ne laisse la place au patriarcat.", "section_level": 1}, {"title": "\"Das Mutterrecht\".", "content": "Dans \"Das Mutterrecht\" (\"Le Droit maternel\", 1861), il confronte les mythes grecs et les données historiques laissées par les auteurs anciens, dont il déduit, à la suite de Joseph François Lafitau (\"Mœurs des sauvages Américains comparées aux mœurs des premiers temps\") la possibilité qu'aient existé des sociétés de type matriarcal en Grèce antique. Il se fonde essentiellement sur le témoignage d'Hérodote au sujet des pratiques matrilinéaires de Lycie, sur le mythe des Amazones ou encore sur des cultes athéniens dédiés à la Nature.  Les thèses de Bachofen s'articulent autour de deux grands principes. D'abord, Bachofen est l'un des premiers auteurs à évoquer une domination du principe féminin (« Grande déesse ») dans la religion des premières sociétés humaines : la Déesse est l'incarnation de la vie et de la prospérité. Ainsi, en Grèce antique, le panthéon primitif grec aurait été dominé par des divinités féminines avant que les hommes ne s'emparent du pouvoir religieux — fondant ainsi le patriarcat, établissant en lieu et place du culte de la Déesse les cultes de l'époque classique. L'archéologie a depuis mis au jour de nombreux artefacts préhistoriques témoignant d'un culte des organes génitaux féminin.  Deuxièmement, pour Bachofen, l'époque primitive est l'ère de la « gynocratie du droit maternel », où l'hérédité du pouvoir se transmet de mère en fille. La vie sociale apparaît selon lui dans la promiscuité des temps préhistoriques : seule la maternité peut être prouvée. Au reste, les fonctions respectives des deux sexes dans la procréation et la maternité sont mal connues des primitifs, qui conçoivent une sorte de parthénogenèse relevant du surnaturel, dont le corps de la femme est le dépositaire. Selon l'aspect romantique de la théorie de Bachofen, les femmes se libèrent de la tyrannie des caprices sexuels masculins par le biais du pouvoir de la religion.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité et réception critique.", "content": "Bien que très contestée dès sa parution, la thèse eut une influence considérable. Ainsi, un contemporain de Bachofen, Alexis Giraud-Teulon, s'appuyant sur Hérodote, Strabon et Polybe, souscrit en 1867 à l'existence d'une gynocratie chez certains peuples, mais conteste que cette situation ait pu aller, sauf cas exceptionnels, jusqu'à une domination féminine dans les affaires de la cité. L'anthropologue américain Lewis Henry Morgan, mélangeant ses propres observations aux interprétations de Bachofen avance notamment dans \"La Société archaïque\" (1877) que, chez les Iroquois, l'enfant n'est apparenté qu'à sa famille maternelle, pas avec celle de son père. Friedrich Engels lui consacre de longues pages dans \"L’origine de la famille, de la propriété privée et de l’État\" (1884). Nombre d'anthropologues anglo-saxons partisans du darwinisme ou évolutionnisme (anthropologie) culturel ont repris cette hypothèse du matriarcat primitif antérieur aux formes patriarcales des civilisations actuelles mais les archéologues l'ont réfutée empiriquement.  En 1958 encore, Robert Graves (\"Les mythes grecs\"), s'est largement fait l’écho de ce point de vue. Pour l'historien Simon Pembroke, il convient de distinguer système matrilinéaire et gynocratie, et certains aspects des travaux de Bachofen peuvent recevoir d'autres explications ; il conteste aussi que l'existence d'une « autorité sacerdotale » dévolue aux femmes et relevée par Auguste Comte ait pu s'appliquer au cas particulier de Tarente.  Emmanuel Todd, anthropologue et historien assez systématique des formes du ménage critique chez Bachofen le fantasme de la « gynécocratie », mais il en attribue l’origine à l’idéologie « patriarcale » des anciens Grecs ou des Chinois, de culture patrilinéaire accentuée, qui n’ont su voir dans les régimes plus égalitaires ou indifférenciés que la marque d’une domination féminine (ainsi du mythe des Amazones) destinée à être renversée par leur propre principe. Il analyse dès lors l'erreur bachofenienne en ces termes : « Nous voyons tout au long du \"Droit maternel\" comment fonctionne le fantasme matrilinéaire : il se passe de données simples et solides sur le système de parenté ou l’organisation de la vie familiale, pour se jeter dans une interprétation très libre des mythes qui transforme toute manifestation d’autonomie en domination par les femmes. Ce qui rend la confusion possible, c’est l’ignorance d’un fait très simple pour qui a observé la réalité des sociétés matrilinéaires du présent : le statut de la femme est en réalité plus élevé dans les systèmes de parenté indifférenciés que dans les sociétés matrilinéaires ». Il poursuit en constatant que le régime matrilinéaire, assez rarement constaté, est le plus souvent une réaction défensive à l’organisation patrilinéaire environnante, et ne permet à la femme de conserver un certain statut qu’en perdant beaucoup de l’autonomie « par rapport à ce qu’était sa place dans un monde indifférencié ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Jakob Bachofen, né à Bâle le et mort le dans la même ville, est un juriste, philologue et sociologue suisse, théoricien du matriarcat.", "tgt_summary": null, "id": 1162303}
{"src_title": "Aggro Berlin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2001–2003.", "content": "Aggro Berlin est fondé en 2001 par Specter, Spaiche et Halil en tant que label indépendant. Specter était un ancien graffeur, et il servaità la conception et à la production de couvertures et de vidéos chez Aggro Berlin. Halil était membre et fondateur d'un groupe appelé Downstairs. Spaiche était également membre actif de la scène hip-hop berlinoise. il faisait de la breakdance et des battles au sein du groupe Funky Grossangriff. Il anime également des événements, et à la fin des années 1990, participe à un projet appelé Hip-Hop-Mobil grâce auquel il peut garder contact avec bon nombre d'artiste de la scène berlinoise. Le label est lancé dans le but de promouvoir un hip-hop qui se différencie du hip-hop popularisé dans les années 1990.  Specter exprime lors d'un entretien avec le magazine de rap'les objectifs de la société : Au début de 2002, le label publie l'album'et le sampler '. La série des'continuera pendant des années et présentera de nouveaux artistes afin de promouvoir le label. En, le label prend part aux festivals \"Splash!\". L'album ', l'EP'de B-Tight, et le label-sampler \"\" sont publiés.  En, Aggro Berlin publie le premier album'de Bushido. Il atteint la des classements allemands, et atteint les classements internationaux. Les singles'et'sont ensuite publiés.'attire l'intérêt des médias popularisant ainsi Bushido et Aggro Berlin. L'album est bien accueilli par la presse spécialisée. Bushido et Sido et B-Tight participent au \"Splash!\" de 2003 devant spectateurs. En, les rangs d'Aggro Berlin s'allongent avec la signature du rappeur Fler au label. Ensemble avec Fler, ils publient le sampler'qui se vend à exemplaires, devenant ainsi le sampler le mieux vendu du label.'contient la chanson \"\", qui aura le droit à son clip vidéo.", "section_level": 2}, {"title": "2004–2005.", "content": "Au début de 2004, la vidéo du premier single de Solo,'est tournée et publiée. La chanson'atteint le top 20 des classements allemands. C'est également la première fois qu'un single du label atteint les classements autrichiens. En suit le premier album de Sido, ', qui atteint la troisième place des classements allemands. L'album est également classé en Autriche et en Suisse.'atteint les exemplaires vendus et devient certifié disque d'or. En, le magazine \"Comet\" classe le rappeur dans la catégorie des. Le, Sido est invité à l'émission allemande \"TV Total\". En, la compilation'est indexée par l'association Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien, et mènera à un faible nombre de ventes et à une mauvaise campagne publicitaire. L'association vise les titres explicites ','et '. Elle vise aussi certaines paroles insultant les femmes.  Au début de 2005, Sido revient dans l'émission \"TV Total\". Sido participe également au jeu Wok-WM. Aggro Berlin publie le premier album solo de Fler,'qui contient le single controversé'En, le label publie la compilation '. Depuis le, les singles'et'issus de la compilation'sont interdits aux mineurs.", "section_level": 2}, {"title": "2006–2008.", "content": "Le deuxième album de Sido,'est publié en, atteint la quatrième place des classements allemands et devient certifié disque d'or. L'album fait participer Massiv, Peter Fox, Alpa Gun et Kitty Kat. Kitty n'est initialement pas créditée. En, le label publie'de Fler, et \"\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Aggro Berlin est un label discographique de hip-hop allemand, situé à Berlin, fondé en 2001 et disparu en 2009. Pour la distribution de ses produits, Aggro Berlin s'associe au label Groove Attck entre 2001 et 2007, situé à Cologne. En, Aggro Berlin met la clé sous la porte et met soudainement un terme aux contrats de ses membres. Depuis, le label est devenue un site web appelé Aggro.TV, sur lequel sont diffusés des clips vidéo de nombreux nouveaux rappeurs.", "tgt_summary": null, "id": 191977}
{"src_title": "Sultanat hafside de Tunis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Au début du, le Maghreb est encore soumis à la domination des souverains almohades. À la suite de l'irruption en Berbérie orientale des frères Ali et Yahia Ben Ghania, descendants des Almoravides que l'Almohade Abd al-Mumin avait dépossédés, et après avoir traversé l'Algérie en vainqueurs, les deux frères se taillent une principauté dans le Jérid. Ali est tué, mais son frère Yahia entreprend la conquête du Centre et du Nord de l'Ifriqya. Il réussit à s'emparer de Mahdia, Kairouan et Tunis en 1202, faisant prisonniers le gouverneur almohade et ses enfants. Ben Ghania pille alors les villes, leurs jardins et les animaux qui s'y trouvent.  Devant cette situation dangereuse, le calife Muhammad an-Nasir, qui règne à Marrakech, part lui-même à la reconquête de l'Ifriqya et entre en février 1206 dans Tunis abandonnée par l'ennemi. Il y reste un an pour rétablir l'autorité almohade sur l'ensemble du territoire, puis, avant de repartir pour le Maroc, il confie le gouvernement de la province à l'un de ses fidèles lieutenants, le cheikh Abû Muhammad `Abd al-Wâhid ben Abî Hafs ou, plus simplement, Abd al-Wâhid ibn Hafs, forme arabisée du nom berbère Fazkat, dont son aïeul est Inti de la tribu Hintata des Masmouda.  Le nouveau gouvernement est investi de pouvoirs plus étendus que par le passé : il recrute des troupes qui lui sont nécessaires pour maintenir la paix et pour préparer d'éventuelles guerres, nomme les fonctionnaires de l'État, les cadis, etc. Après la mort d'Abd al-Wâhid ibn Hafs, son fils Abû Zakariyâ Yahyâ lui succède en 1228. Un an après sa nomination, il se proclame indépendant du calife de Marrakech sous prétexte que celui-ci avait embrassé le sunnisme. Prince de grande envergure, il fonde la dynastie hafside qui régnera sur la Berbérie orientale pendant trois siècles et fait de Tunis la capitale du royaume.", "section_level": 2}, {"title": "Splendeur et déclin.", "content": "Il étend les frontières de son État en soumettant le Maghreb central, allant même jusqu'à imposer sa suzeraineté au royaume de Tlemcen, au Maroc septentrional et à l'Espagne des Nasrides de Grenade. Les Hafsides deviennent totalement indépendants en 1236. Le successeur d'Abû Zakariyâ' Yahyâ, Abû `Abd Allah Muhammad al-Mustansir, se proclame calife en 1255 et continue la politique de son père. C'est durant son règne qu'a lieu la seconde croisade de Saint Louis qui se solde par un échec. Débarqué à Carthage, le roi meurt de la dysenterie au milieu de son armée décimée par la maladie en 1270.  Après la mort d'Abû `Abd Allah Muhammad al-Mustansir, des troubles éclatent et durent 40 ans. À cela s'ajoutent les attaques du royaume d'Aragon avec lequel Abû `Abd Allah Muhammad al-Mustansir entretenait pourtant de bonnes relations. La dynastie connaît un léger déclin : le Sud tunisien et la Tripolitaine se détachent de l'autorité hafside, puis le Sud constantinois est contrôlé par l'émir de Bougie qui se rend pratiquement indépendant en 1294.  Abû Yahyâ Abû Bakr al-Mutawakkil refait l'unité de l'État hafside. Après la mort de ce dernier, l'État est alors à nouveau divisé en trois parties (Tunis, Bougie et Constantine) puis en deux (Bougie et Constantine passant sous la même autorité en 1366) et finalement réunifié par Abû al-`Abbâs Ahmad al-Fadî al-Mutawakkil. Le pays connaît alors un essor économique important et devient un centre commercial du bassin méditerranéen. L'essor touche également le domaine culturel avec le grand historien et précurseur de la sociologie Ibn Khaldoun.  À son arrivée en 1394, Abû Fâris `Abd al-`Azîz al-Mutawakkil renforce l'autorité du pouvoir central, pacifie le Sud, s'empare d'Alger, impose sa suzeraineté au souverain de Tlemcen, repousse une attaque du roi d'Aragon contre Djerba et maintient généralement de bonnes relations avec les États chrétiens. Son petit-fils Abû `Umar `Uthmân poursuit son œuvre dans les mêmes domaines. À la mort d'Abû `Umar `Uthmân commence une nouvelle décadence irrémédiable marquée par des luttes pour le pouvoir. Au, les Hafsides se trouvent au sein de la lutte entre les puissances espagnole et ottomane. Ils sont renversés en 1574 après la bataille de Tunis. La Tunisie devient dès lors une province de l'Empire ottoman.  Les voient l'arrivée des Andalous (musulmans et juifs) chassés d'Espagne à la suite de la \"Reconquista\".", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Souks.", "content": "La plus grande partie de l'activité économique des villes hafsides était concentrée dans les souks, réseau de ruelles couvertes et bordées de boutiques de commerçants et d'artisans regroupés par spécialités. Situés souvent autour d'une grande mosquée, les quartiers des souks se sont fortement étendus sous le règne hafside. Abû `Abd Allah Muhammad al-Mustansir organise également en corporation les tisserands et crée des manufactures pour le tissage de la soie connues sous le nom de fondouks. Il crée par ailleurs des ateliers d'État appelés \"dâr al-tiraz\".", "section_level": 2}, {"title": "Monnaie.", "content": "Les sultans hafsides battaient comme monnaie le dinar d'or, pesant, et le dinar d'argent pesant environ.", "section_level": 2}, {"title": "Douane.", "content": "L'administration douanière était une institution d'État qui est amenée à un certain degré de perfectionnement sous les Hafsides. Le directeur des douanes ou surintendant est toujours une personne considérée et l'un des premiers cheikhs de l'empire. Il assiste à la conclusions des traités et reçoit souvent les pleins pouvoirs pour les négocier qui ajoute que la douane était le lieu où s'effectuaient en grande partie les opérations de ventes et d'achats entre Européens et Musulmans.", "section_level": 2}, {"title": "Négociants.", "content": "Les négociants établis à Tunis à cette époque étaient presque tous originaires des États de la péninsule Italienne avec lesquels le sultan hafside avait conclu des traités de commerce : Génois, Vénitiens, Pisans, Florentins mais aussi Catalans.  Les négociants chrétiens étaient logés dans des fondouks ou caravansérails situés hors des murs des cités. Un fondouk était un vaste bâtiment carré, clos de murs sans fenêtres, et possédant une seule porte donnant accès à un patio sur lequel s'ouvraient les logements et magasins des marchands. À l'époque, le fondouk des Génois et celui des Vénitiens étaient pourvus de chapelle dans laquelle on disait la messe chaque matin.  Le commerce d'exportation et d'importation avec l'Europe était en grande partie entre les mains des négociants italiens. On exportait du blé, de l'huile d'olive, des dattes, des amandes et surtout des laines, cuirs et peaux. On importait de grosse quantité de laine, de coton et de soie, des vins, du papier à écrire, des armes, des lingots d'or et d'argent pour le monnayage et la bijouterie. Tous ces produits payaient en principe un impôt de 10 % ou dîme. Le commerce des épices se faisait aussi avec l'Orient.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vie intellectuelle.", "content": "À la cour hafside brillent les poètes, versificateurs habiles dont la principale production littéraire était l'éloge du souverain. Abû Zakariyâ Yahyâ avait un tel souci de la culture en général qu'il constitua une bibliothèque de manuscrits qu'il mettait à la disposition des lettrés. Quelques médecins, andalous pour la plupart, ont prolongé en qualité de médecin de la cour les traditions médicales léguées par l'école de Kairouan mais sans originalité ni découverte à leur actif.  Le règne hafside a également laissé sa trace dans l'histoire intellectuelle de l'humanité à travers l'historien et philosophe Ibn Khaldoun.  La vie intellectuelle de l'Ifriqiya se trouve mêlée indirectement au parcours de quelques Européens. Ainsi, Anselm Turmeda abjure le christianisme et se convertit à l'islam à son arrivée à Tunis en 1388. Léon l'Africain est fait prisonnier à Tripoli en 1520, à son retour d'un voyage en Orient, et ramener à Naples où il rédige en italien sa fameuse \"Description de l'Afrique\". Baptisé à Rome par le pape, il revient probablement mourir à Tunis avant 1550.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Durant leur long règne, les souverains de la dynastie hafside élèvent plusieurs édifices religieux et d'enseignement, principalement à Tunis. Parmi les mosquées figurent la mosquée de la Kasbah, achevée en 1235 et considérée comme la première et plus importante réalisation de l'architecture religieuse hafside, ainsi que la mosquée El Hawa édifiée vers le milieu du. Les principales médersas hafsides, toutes élevées à Tunis, sont la médersa Ech Chamaiya fondée vers 1238 par Abû Zakariyâ Yahyâ, la médersa Attaoufikia fondée par Latf, épouse ou veuve d'Abû Zakariyâ Yahyâ, la médersa Al Maridh fondée vers 1280, la médersa Al Onqiya fondée en 1341 par la sœur du sultan régnant ou encore la médersa El Mountaciriya fondée en 1437.  Les sultans hafsides ne se contentent pas uniquement d'ériger de nouvelles mosquées : ils contribuent également à la conservation des lieux de culte en effectuant des travaux de restauration et de réhabilitation pour certains édifices religieux antérieurs à leur règne. Ainsi, la prestigieuse Grande Mosquée de Kairouan connaît, au cours du, d'importants travaux de restauration qui concernent essentiellement son enceinte (adjonction de nouveaux porches latéraux) et certaines parties des plafonds peints de sa salle de prière. Parmi les ajouts figurent l'édification d'un porche monumental, Bab Lalla Rihana, réalisé sous le règne du souverain Abû Hafs `Umar ben Yahyâ (1284-1295) et daté de 1293-1294.  L'un des pôles d'attraction de la vie religieuse de l'époque est le soufisme, mouvement mystique oriental qui s'était rapidement propagé dans toutes les couches de la population arabo-berbère. Enseigné par des cheikhs d'une certaine envergure intellectuelle et d'une grande élévation morale, le soufisme voit se dresser d'abord contre lui les oulémas qui le considèrent comme une déviation de l'islam orthodoxe. Mais, sous l'effet de la pression populaire et probablement du pouvoir, les docteurs de la loi finissent par le tolérer et l'admettre comme interprétation licite du Coran. On ferme même les yeux sur ses manifestations les plus suspectes. Le soufisme connaît alors une fortune extraordinaire en Berbérie qu'il contribue à islamiser et son action dans la vie sociale s'est perpétuée jusqu'à nos jours sous la forme du culte des saints et de confréries religieuses qui se réclament de la tariqa ou doctrine des cheikhs soufis réputés. Parmi ces soufis figurent Sidi Bou Saïd, Abou Hassan al-Chadhili (plus connu sous le nom de Sidi Belhassen), Sidi Ali El Gorjani, Sidi Mohammed El Chérif, Sidi Ali El Hattab, Sidi Hassen El Séjoumi ou encore Lalla Manoubia.  Le est moins fécond en personnalités mais le Maroc continue à pourvoir l'Ifriqiya en soufis avec d'autant plus de facilité que la Tunisie se trouve sur le chemin du pèlerinage vers La Mecque. À leur retour, séduits par le climat et l'ambiance, les soufis marocains s'arrêtent volontiers à Tunis comme dans les campagnes. En revanche, la doctrine n'est plus soutenue avec le même éclat intellectuel, sa diffusion dégénère en un maraboutisme de « faiseurs de miracles », des thaumaturges porteurs d'une baraka plus ou moins authentique. Le voit ainsi surgir beaucoup de marabouts excentriques, objets de vénération populaire tels Sidi Ben Arous.", "section_level": 2}, {"title": "Vie sociale.", "content": "Le niveau de vie sous le règne hafside est fonction des riches ressources de l'Ifriqiya. Toutefois, en raison des difficultés de transport, les villes sont tributaires des produits de leurs régions limitrophes. Avec le blé qui venait de Béja, on fabriquait du pain blanc, très savoureux et bien apprêté, mais les habitants de Tunis se nourrissaient aussi de pain à base d'orge. Les oliveraies des environs de Tunis et Sousse fournissaient une huile d'olive abondante et l'on vendait du lait et du beurre. Les bouchers débitaient surtout de la viande d'agneau en toute saison. Les jardins donnaient des légumes et des fruits de qualité et le poisson ne manquait pas. Seule l'eau potable et le bois à brûler étaient rares selon Léon l'Africain. Malgré tout, le petit peuple était assez misérable et, toujours selon Léon l'Africain, « plein de superstitions grossières ».  Les villes comptaient beaucoup de maisons à un étage qui s'ouvraient sur un patio et les chambres étaient pavées de \"zellij\" vernissés, la plus belle d'entre elles étant la \"skiffa\" ou grand vestibule où l'on recevait ses hôtes et ses amis.  Les hommes de la bourgeoisie sont vêtus quelquefois d'une pelisse et plus souvent d'une robe de laine ou de coton et soie appelée jebba de couleur blanche, grenate, bleue ou verte sur laquelle ils passent un burnous de laine fine, surtout en hiver. Ils sont coiffés d'un turban avec un voile replié par-dessus. La chaussure habituelle est la balgha ou mule. Les cavaliers ont des bottes en cuir rouge. Les femmes sortent de leurs maisons, le visage couvert d'un voile et habillées d'une grande pièce d'étoffe appelée sefseri. Néanmoins, elles sont coquettes car « en parfums et parures, elles emploient le plus grand de leurs soucis, tellement que les parfumeurs sont toujours les derniers à fermer boutique ». Elles participent activement à la vie économique en filant un fil particulièrement résistant qui fait la renommée des toiles de Tunisie lesquelles se vendent à travers toute l'Afrique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Hafsides ( \"al-Ḥafsioun\", berbère : \"Iḥafsiyen\") sont une dynastie d'origine berbère masmoudienne qui gouverne puis règne sur l'Ifriqiya entre 1207 et 1574.", "tgt_summary": null, "id": 298575}
{"src_title": "Hardangervidda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom \"Hardangervidda\" est composé de \"vidda\" qui désigne un plateau montagneux en norvégien et \"Hardanger\" qui est le nom de la région historique (voir par exemple le royaume de Hardanger). Le nom Hardanger lui-même désigne probablement un fjord (et se retrouve d'ailleurs dans le nom du fjord Hardangerfjord), désignant un fjord étroit en vieux norrois, tandis que le préfixe se réfère probablement aux tribus germaniques locales, les (ayant donné le nom Hordaland) ou à l'adjectif signifiant dur.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le Hardangervidda est un plateau des Alpes scandinaves, situé au sud de la Norvège. Il n'existe pas de définitions officielles des limites du massif, mais on peut le définit comme une région délimitée par le Sørfjorden et la vallée d'Odda à l'ouest, la route européenne 134 et le lac Totak au sud, la route 37 jusqu'à Tinnsjå au sud-est, la route 755/124 et la route 40 jusqu'à Geilo à l'est, la ligne de Bergen entre Geilo et Hallingskeid et enfin, le fjord d'Osa et Eidfjord au nord-ouest. Avec cette définition, le plateau inclut 8 communes : Tinn et Vinje dans le comté de Vestfold og Telemark, Nore og Uvdal et Hol dans le comté de Viken et enfin Ulvik, Eidfjord, Ullensvang et Odda dans le comté de Vestland.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Avec une superficie, le Hardangervidda est le plus vaste plateau de montagne d'Europe et aussi la plus vaste région de haute montagne d'Europe du nord. L'altitude est en général entre, augmentant sensiblement d'est en ouest. La partie centrale est essentiellement plate tandis que la partie orientale est coupée de quelques vallées peu profondes et de sommets arrondis. La partie occidentale est la plus vallonnée avec des sommets plus marqués et des vallées profondes connectant au réseau de fjords. C'est là que l'on trouve les principaux sommets du plateau, dont en particulier la calotte du Hardangerjøkulen, au nord, culminant à et le Sandfloegga au sud. Mais l'élément de relief le plus remarquable du plateau est le Hårteigen (), sommet tabulaire délimité par des falaises abruptes et situé au centre-ouest du plateau.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat du plateau suit un gradient entre le climat océanique au sud-ouest et un climat plus continental au nord-est. Cependant, le paysage étant relativement plat, le contraste Ouest-Est est moins prononcé qu'ailleurs dans le pays. Ce gradient concerne à la fois les températures et les précipitations, ainsi, près de Røldal au sud-ouest du plateau, il tombe de précipitations annuelles, contre seulement à Dagali, au nord-est.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le plateau est à la limite entre les bassins versants de l'Est et de l'Ouest norvégien. Plusieurs des grands fleuves de l'Est ont leur source dans le massif, tel que le Numedalslågen et Kvenna (source du fleuve Skiensvassdraget). Les rivières de l'ouest, telles Veig et Kinso sont en général plus courtes, et présentent un dénivelé plus important, avec souvent nombreuses cascades, celles de la Kinso dans la vallée Husedalen ou encore Låtefossen dans la vallée d'Oddadalen et Vøringfossen dans la vallée de Måbødalen, étant particulièrement réputées. Le plateau est aussi parsemé de centaines de lacs, certains pouvant atteindre des dimensions importantes, en particulier dans les vallées de la section est, avec Møsvatn, Totak et Songevatnet mais aussi dans la section centrale, la plus plate, avec Bjornesfjorden, Langesjøen, Nordmannslågen et Tinnhylen. Cette section centrale comprend aussi un grand nombre de tourbières.  Le principal glacier du plateau et sixième plus vaste glacier de Norvège est la calotte glaciaire du Hardangerjøkulen, d'une superficie de en 2019. Les principales langues glaciaires sont Rembesdalskåka à l'ouest (qui descend jusqu'à d'altitude), Ramnabergbreen au nord, Bukkaskinnsbreen, Midtdalsbreen et Blåisen au nord-est, Torsteinsfonna à l'est et Austra et Vestra Leirebottsskåka au sud. Ce glacier est en régression rapide, perdant environ 10 % de sa surface par décennie et pourrait avoir totalement disparu avant 2100. En dehors du Hardangerjøkulen, le plateau de Hardangervidda ne compte que quelques petits glaciers, du nord au sud Tresfonn, Solfonn, Storfonn, Nupsfonn.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le socle du plateau est constitué de granite et gneiss précambriens, allant jusqu'à un âge de d'années. Ces roches sont en particulier visibles dans toute la moitié Est. Au début du Cambrien, il y a environ d'années, la pénéplaine se retrouve sous la mer et se recouvre peu à peu de sédiments. Ces roches, comprenant en particulier du calcaire se retrouvent surtout dans la partie Ouest, et sont responsables des terrains plus fertiles dans cette zone. Lors de l'orogenèse calédonienne, une nappe constituée elle aussi de roches précambriennes fut charriée jusqu'à recouvrir le Hardangervidda. Les fortes pressions entrainent un important métamorphisme pour les roches sédimentaires, transformant les argiles en schistes ou phyllites, le sable en quartzite. L'érosion de la vaste chaîne calédonienne eut raison de la plupart des roches de la nappe de charriage, qui ne reste que sous forme de klippes dans le paysage de l'ouest du plateau, les roches dures constituant les principaux sommets (tels que Hårteigen ainsi que les roches sous le glacier Hardangerjøkulen).  La pénéplaine s'éleva à nouveau à partir d'environ, pour atteindre approximativement l'altitude d'aujourd'hui. Le travail d'érosion reprit alors de plus belle, en particulier durant les glaciations du Quaternaire. Durant cette période, le plateau est recouvert entièrement d'un vaste glacier qui s'écoule de part et d'autre, creusant des vallées glaciaires, particulièrement profondes à l'ouest qui constitueront les fjords, dont en particulier le Sørfjorden formant la frontière ouest du plateau. En revanche, au centre du plateau, le mouvement du glacier est très faible, et donc le paysage actuel est probablement similaire à celui qui existait avant les glaciations. L'essentiel des glaciers disparaissent il y a environ, le Hardangerjøkulen et les quelques petits glaciers au sud-ouest en constituant les dernières reliques. En fondant, les glaciers ont laissé derrière eux plusieurs eskers dans le paysage du plateau.", "section_level": 2}, {"title": "Écosystèmes.", "content": "Avec ses conditions de relief et de climat qui rappellent l'Arctique, 10° plus au nord, le Hardangervidda marque la limite méridionale de nombreuses espèces animales et végétales arctiques.  Riche en lichen, le plateau abrite un des plus vastes cheptels de rennes sauvages, plus de, qui migrent entre l'est moins enneigé l'hiver et se reproduisent dans l'ouest du plateau l'été. On trouve également d'autres espèces arctiques comme le renard polaire et le harfang des neiges.  La flore est typique d'une région au-delà de la limite des arbres : les graminées, mousses et lichen sont abondantes sur tout le plateau. Les arbres sont inexistants, mais la découverte de troncs au fond des lacs a montré que le plateau a été boisé lors de l'optimum climatique.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les hommes sont arrivés sur le plateau dès le retrait des glaciers, il y a environ, et vivaient en grande partie de la chasse aux rennes, complété par de la pêche. De nombreux vestiges de cette époque sont dispersés dans le massif, comme des sites d'habitation, fréquents autour des principaux lacs, des pièges et des outils. Il y a environ datant de l'âge de la pierre dans le parc national, le plus ancien daté de.  Si la chasse et la pêche restent des activités incontournables du plateau pendant toute l'histoire, les populations deviennent rapidement sédentaires et il devient alors utilisé comme terrain d'estive. Plusieurs chalets d'alpage se trouvent dans la région, souvent regroupés en hameaux dans la partie ouest alors qu'ils sont isolés les uns des autres à l'Est. De même, les matériaux de constructions reflètent les différences entre l'Est et l'Ouest, avec souvent de la pierre à l'Ouest et du bois à l'Est. De nos jours, la transhumance n'est plus pratiquée sur le plateau. Outre ces habitations saisonnières, il y a aussi eu des habitations permanentes dans les marges du plateau.  Le plateau est aussi utilisé durant toute l'histoire comme un lieu de communications, et plusieurs vieilles routes traversant d'Est en Ouest, dont en particulier \"Nordmannsslepa\".  Le tourisme dans les montagnes commence à se développer à la fin du, organisé en particulier par l'association norvégienne de randonnée (DNT) qui dès immédiatement après sa fondation en 1868 achète le chalet Krokan en bordure du plateau à Rjukan près de la chute Rjukanfossen, et en 1878 construit un chalet à Krækkja, dans l'actuel paysage protégé de Skaupsjøen/Hardangerjøkulen. Mais il faut attendre la construction de la voie ferrée de la ligne de Bergen en 1909, traversant le plateau au nord, pour les premiers afflux massifs de visiteurs. Très rapidement, la DNT créé un réseau de sentiers et de chalets sur l'ensemble du plateau. Le parc national et les deux paysages protégés qui y sont contigus ont été créés le 10 avril 1981.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "La partie centrale du plateau est protégée par le parc national de Hardangervidda, qui est le plus grand des parcs nationaux de Norvège continentale avec. Il est prolongé au nord par la zone de protection du paysage de Skaupsjøen/Hardangerjøkulen () et au sud-est par la zone de protection du paysage de Møsvatn Austfjell (). Ces trois aires protégées, d'une superficie cumulée de ont été créées simultanément en 1981. Le statut de parc national est le plus haut niveau de protection de la nature en Norvège, tandis que les zones de protections du paysage sont plus souples, autorisant en particulier la continuation de l'exploitation traditionnelle du territoire. Cependant, le parc de Hardangervidda est unique en Norvège par la proportion importante de terrains privés (52 % de la surface), ce qui complique le maintien de l'équilibre entre les intérêts privés et la mission de protection. En 1986, l'union internationale pour la conservation de la nature a même classé le parc comme une aire protégée menacée au vu des importants développements (en particulier routes et bâtiments) au sein de la zone.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture, chasse et pêche.", "content": "La chasse aux rennes est une activité importante dans le massif, y compris au sein des aires protégées, et une source de revenus importants grâce à la vente de permis de chasse et de la viande. Étant donné le peu de prédateurs du parc, la chasse est le principal contrôle de la population, et les quotas annuels sont décidés par des organisations publiques. Outre les rennes, la chasse au gibier est aussi une activité prisée, en particulier les lagopèdes. De même, la pêche à la truite est courante, le plateau étant réputé pour ses eaux poissonneuses. Une des autres activités économiques majeures est l'élevage des moutons, avec environ sur l'ensemble du plateau.", "section_level": 2}, {"title": "Hydroélectricité.", "content": "Le plateau est important pour la production d'énergie hydroélectrique à l'échelle nationale. En particulier, plusieurs lacs du plateau sont utilisés comme réservoirs pour la régulation des cours d'eau, en particulier sur les grandes rivières de l'est, et à l'ouest, les fortes hauteurs de chute entre le plateau et les vallées sont utilisées directement pour la production électrique. Certaines de ces centrales ont une valeur historique particulière, telles que Vemork, près de Rjukan, au sud du plateau, qui était lors de son inauguration en 1911 la plus puissante centrale hydroélectrique au monde et était utilisée pour la production d'engrais en utilisant le procédé Birkeland-Eyde.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Hardangervidda est l'une des régions montagneuses norvégiennes les plus populaires pour les touristes. Du fait de la taille de la zone et du grand nombre de points d'entrée, il est difficile d'évaluer le nombre de touristes. Le parc national, au cœur du plateau, compte environ chaque année, mais certains sites sur les marges du Hardangervidda, bénéficiant d'un accès direct à la route sont encore plus populaires. Par exemple, la formation rocheuse Trolltunga attire à elle seule par an en 2015, mais cela reste faible comparé à Vøringfossen, qui était en 2007 le site naturel le plus visité de Norvège avec.  La randonnée est une des activités les plus populaires sur le plateau, facilitée par un important réseau de sentiers et de refuges, la plupart étant géré par l'association norvégienne de randonnée. En plus de la randonnée pédestre durant la saison estivale, les chalets et les sentiers sont utilisés pour les randonnées en ski de fond en hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "C'est cet endroit que George Lucas avait choisi pour le tournage de \"\" pour les scènes se déroulant sur la planète glacée Hoth, notamment l'attaque des ST-TT Impériaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Hardangervidda est un plateau des Alpes scandinaves situé en Norvège, à mi-chemin entre Bergen et la capitale Oslo. C'est le plus grand plateau européen intégralement situé au-delà de la limite des arbres.", "tgt_summary": null, "id": 1720545}
{"src_title": "Heike Drechsler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Athlète précoce, Heike Daute établit un premier record du monde, chez les juniores, en 1981. Deux ans plus tard, elle porte son record à. Lors de la même, le grand public découvre cette athlète est-allemande lors des Championnats du monde 1983 d'Helsinki où elle obtient la médaille d'or en saut en longueur à seulement dix-neuf ans.  Heike Daute devient la favorite des Jeux olympiques de Los Angeles en 1984. Mais la République démocratique allemande, comme la plupart des autres nations du bloc de l'Est, boycottent cet événement.  En 1985, elle établit un nouveau record du monde du saut en longueur en réalisant en septembre à Berlin. Elle termine sa saison par une victoire lors de la coupe du monde.  En 1986, elle réalise de grandes performances : le, elle établit à Senftenberg (Allemagne de l'Est) un nouveau record du monde du 100 yards en salle, en. Puis elle bat son record du monde du saut en longueur d'un centimètre le à Tallinn. Huit jours plus tard, elle égale, avec, le record du monde du, détenu par sa compatriote Marita Koch. Elle égale son propre record du saut en longueur quatre jours plus tard. Enfin, lors des Championnats d'Europe de Stuttgart, elle égale de nouveau le record de Koch pour remporter son premier titre européen. Lors de cette compétition, elle réalise le doublé en remportant également le saut en longueur. Ces performances lui valent quelques distinctions personnelles : elle est désignée athlète de l'année en République démocratique allemande, succédant à Marita Koch et elle est désignée, distinction attribuée par l'agence de presse américaine United Press International et qui récompense la meilleure athlète, quel que soit le sport pratiqué, de l'année.  La saison hivernale 1987 voit l'apparition d'une nouvelle compétition, les Championnats du monde en salle dont la première édition se déroule à Indianapolis. Drechsler y remporte deux titres, le et le saut en longueur.  Lors des Championnats du monde de Rome, elle a pour ambition de remporter trois titres, le, le saut en longueur et le relais 4 × 100 mètres. L'heptathlonienne américaine Jackie Joyner-Kersee, qui deviendra sa plus grande rivale sur la discipline et qui a égalé le record du monde de Drechsler lors des jeux panaméricains trois semaines avant le début des championnats mondiaux, remporte le titre en sautant. Drechsler, blessée au genou, revient en larmes du sautoir après avoir manqué son quatrième saut. Elle n'utilise pas son cinquième essai, puis voyant que la troisième place lui est assurée, elle décide de ne pas utiliser son dernier essai. Elle remporte ainsi la médaille de bronze avec, l'argent étant remporté par la Soviétique Yelena Belevskaya. L’Américaine remportera également l'heptathlon. Lors de ces mondiaux de Rome, Drechsler participe également au, terminant à la deuxième place derrière sa compatriote Silke Gladisch. Sa blessure l'empêche de participer au.  Pour ses premiers Jeux olympiques à Séoul, elle termine troisième du derrière l'Américaine Florence Griffith-Joyner qui remporte le titre en et une autre Américaine, Evelyn Ashford, qui déclara lors de la conférence de presse :. Dans l'épreuve du, Drechsler se voit dépossédée de son record du monde lors de la demi-finale par Griffith-Joyner. Celle-ci abaisse encore le record en finale, le portant à, soit 37 centièmes de mieux que le précédent record de l'Allemande. Drechsler termine à nouveau troisième, derrière la Jamaïcaine Grace Jackson. Le concours de saut en longueur est également très relevé avec la présence de Jackie Joyner-Kersee, belle-sœur de Griffith, et de Galina Chistyakova, nouvelle détentrice du record du monde avec. Celle-ci prend l'avantage, puis est dépassée par Drechsler qui prend la tête avec puis. Lors de son cinquième essai, Jackie Joyner-Kersee réalise, soit de mieux que Drechsler et remporte son deuxième titre olympique après l'heptathlon où elle a de plus battu le record du monde.  Après une année sabbatique en 1989, pour donner naissance à son fils, elle revient au plus haut niveau, devenant championne d'Europe 1990 du saut en longueur avec. Elle obtient une médaille d'argent sur le, battue par sa compatriote Katrin Krabbe.  Lors des Mondiaux de Tokyo, l'affrontement entre Joyner-Kersee et Drechsler tourne à nouveau à l'avantage de l'Américaine, l'Allemande se contentant de l'argent avec un saut de. Elle remporte une deuxième médaille dans ces championnats avec le bronze du relais 4 × 100 mètres.  Heike Drechsler prend enfin sa revanche, à la longueur, lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone avec un saut de, Joyner-Kersee n'obtenant que le bronze.  Drechsler confirme cette suprématie lors des Mondiaux de 1993 à Stuttgart en réalisant. L'année suivante, elle gagne son troisième titre européen lors des Championnats d'Europe d'Helsinki. En fin de saison, elle réalise sa meilleure performance personnelle en heptathlon lors du meeting de Talence avec.  Suit alors une période de problèmes : elle doit d'abord s'excuser publiquement après les révélations sur les techniques de dopage datant de l'époque de la République démocratique allemande. Puis, elle est blessée aux ischio-jambiers, blessure qui sera pour elle une blessure récurrente.  Lors des quatrièmes Championnats du monde, disputé à Göteborg, Drechsler ne termine qu'à la neuvième place. Elle retrouve un niveau correct lors de la saison hivernale suivante où elle termine avec la meilleure performance mondiale et en étant invaincue. Cependant, sa saison estivale est perturbée par une blessure au genou droit qui la prive des Jeux olympiques d'Atlanta. Elle termine toutefois la saison avec une seconde place lors de la Finale du Grand Prix IAAF.  Heike Drechsler renoue avec les podiums la saison suivante en conservant son titre européen de la longueur lors des Championnats d'Europe de Budapest avec un saut de. Elle est seulement devancée au bilan mondial par une nouvelle venue, l'Américaine Marion Jones, la battant toutefois lors de la coupe du monde de Johannesburg. Mais sa blessure récurrente la rattrape et l'empêche de participer aux Mondiaux 1999 de Séville, son premier forfait dans cette épreuve.  Elle n'est donc pas favorite lors des Jeux olympiques de Sydney, laissant ce rôle à de redoutables concurrentes telles que Marion Jones qui dominent l'athlétisme ou Tatyana Kotova. Elle met cependant fin à l'espoir de l'Américaine Marion Jones de remporter cinq titres au cours de mêmes Jeux en remportant le concours des jeux de Sydney avec lors de son troisième essai. L’Américaine termine à la troisième place à sept centimètres, devancée pour la deuxième place par l'Italienne Fiona May qui la précède grâce à un meilleur deuxième saut. L’Allemande remporte ainsi son deuxième titre olympique, au saut en longueur, à 35 ans, 8 ans après Barcelone et 17 ans après son premier titre mondial.  Elle continue sa carrière mais les blessures l'empêchent de participer aux compétitions majeures. Elle annonce sa retraite sportive en mai 2005.  En 2014, elle est intronisée au Temple de la renommée de l'IAAF.  Elle participe en tant qu'officielle parmi les anonymes volontaires lors des Championnats d'Europe 2018 à Berlin. Chargée de la réfection du bac de réception sablé du sautoir après chaque saut, elle est reconnue et saluée par le nouveau champion d'Europe, l'athlète grec Miltiádis Tedóglou, après sa victoire, le.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle s'est mariée en 1984 avec Andreas Drechsler, ancien athlète et footballeur, avec qui elle a eu un fils Tony. Le couple a divorcé en 1997.  Heike Drechsler fut la compagne du décathlonien français Alain Blondel, qui fut son dernier entraîneur. Elle a ensuite eu un compagnon se nommant Steffen.  Depuis 2015, elle entretient une relation de long-distance avec le hurdleur finlandais Arto Bryggare. Elle se marie avec lui le, et officialisé le suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Stasi et dopage.", "content": "En 1992, le professeur Franke, biochimiste, et son épouse, ancienne heptathlète de la République démocratique d'Allemagne, publient un livre où ils expliquent que, à partir des archives de la Stasi, ils arrivent à déterminer quels athlètes étaient suivis dans le cadre d'un dopage à base principalement de stéroïde et de testostérone. Bien que les archives ne contiennent pas de noms, les dates et performances permettent d'identifier les noms de code utilisés. Selon ces dossiers, Drechsler aurait reçu des produits dopants entre 1982 et 1984. L’Allemande, qui avait contesté les faits à l'époque en traitant les auteurs de menteurs, fut condamnée à leur verser et à faire des excuses publiques.  Drechsler déclara en qu'elle n'excluait pas d'avoir été dopée à son insu :,.  En outre, d'autres archives présentent Drechsler comme une collaboratrice de la Stasi, sous le pseudonyme de « Jump », ayant pour mission d'espionner les autres athlètes. Cette affirmation a toujours été niée par Drechsler.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heike Drechsler, née Daute le à Gera, est une athlète allemande spécialiste des épreuves de sprint, de saut en longueur et d'heptathlon. Elle est double championne olympique et double championne du monde de saut en longueur et a été à cinq reprises championne d'Europe. Elle a également été détentrice des records du monde du saut en longueur et du.", "tgt_summary": null, "id": 788778}
{"src_title": "Alphabet copte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'écriture hiéroglyphique antique a cédé la place, pour écrire la langue copte, à un alphabet dérivé du grec, dont les lettres ont été empruntées vers la fin du de l'ère chrétienne. La mère de cet alphabet est donc le grec oncial. La langue copte différant de la langue grecque en termes de phonèmes, il a fallu compléter l'alphabet de vingt-quatre lettres par sept signes supplémentaires, qui ont été empruntés au démotique, écriture d'origine hiéroglyphique qui a précédé l'alphabet copte et a cessé d'être utilisée pendant le. Inversement, certaines lettres grecques se sont avérées inutiles mais ont été conservées pour la notation de termes empruntés au grec biblique.  L'alphabet copte est aujourd'hui réservé aux textes chrétiens. Cependant, il servait à ses débuts pour des écrits au contenu varié, comme des textes « magiques ». Pour W. V. Davies (cf. bibliographie), l'importation de lettres grecques dans cette langue, qui pouvait utiliser une écriture ancestrale mais phonétiquement imprécise, s'expliquerait par la nécessité de représenter le plus fidèlement possible les sons des formules magiques. L'alphabet dans ses versions les plus anciennes n'est pas normalisé et contient, selon les lieux et les dialectes, de nombreuses lettres issues du démotique qui n'ont pas été conservées dans la version définitive, laquelle est bien attestée à partir du. Au cours des siècles, les documents religieux ont pris le pas sur les écrits profanes, parmi lesquels on pouvait trouver lettres, correspondance commerciale et textes de lois.  Fait notable, l'alphabet nubien dérive de l'alphabet copte bien que les langues n'aient aucun lien entre elles.", "section_level": 1}, {"title": "Lettres.", "content": "\"Note : toutes les transcriptions phonétiques suivent les usages de l'API.\"", "section_level": 1}, {"title": "Liste des graphèmes.", "content": "Les lettres sont données pour l'alphabet bohaïrique.  Les lettres sont aussi utilisées — à partir du bohaïrique —, comme en grec, en tant que nombres (d'où la présence dans l'alphabet d'un signe non littéral et purement numéral, \"soou\", issu du \"digamma\" grec, et d'une ligature abréviative, le \"rō\" barré valant 900, en remplacement du \"sampi\" grec) ; consulter numération copte pour plus de détails. Le saʿidique semble ignorer une telle pratique et note les nombres au long.", "section_level": 2}, {"title": "Origine.", "content": "Les premières lettres de l'alphabet copte possèdent un étymon grec oncial évident. On notera la présence du sigma lunaire et la ressemblance avec l'alphabet cyrillique.  Les sept dernières lettres de l'alphabet ne sont pas d'origine grecque mais furent empruntées à la démotique égyptienne. Elles permettent de noter des sons pour lesquels l'alphabet grec ne possède pas d'équivalents. Leur origine est bien connue : on peut en effet remonter des hiéroglyphes jusqu'à la lettre copte en passant par le tracé démotique des hiéroglyphes :", "section_level": 2}, {"title": "Capitales.", "content": "L'alphabet copte peut être considéré bicaméral : chaque lettre possède une majuscule et une minuscule. Dans les faits, sauf dans certains styles particulièrement ornés, les capitales ne sont rien d'autre que des minuscules de grand format et elles ne nécessitent pas un apprentissage séparé. Il n'y a là rien de comparable au cas du grec actuel, dont la minuscule de Ν est ν, par exemple. La lettre \"ḫai\" est vraisemblablement la seule dont les deux variantes sont différentes quel que soit le style : \"Ϧ\" en capitale, \"ϧ\" en minuscule.", "section_level": 2}, {"title": "Nom des lettres.", "content": "On a retenu dans ce tableau l'un des nombreux noms possibles pour chaque lettre, ceux donnés \"grosso modo\" par la grammaire de Plumley (cf. bibliographie). On peut considérer que ce sont les noms anciens.  Les noms des lettres ne sont en effet pas réellement normalisés et l'on trouve dans ce domaine d'importantes variations selon les textes, minimes (la lettre \"fai\" peut être nommée \"fei\") ou plus notables (\"he\" est souvent désignée par le nom \"epsilon\" dans les textes récents). L'hellénisation de la prononciation (voir plus bas) a bien sûr joué un rôle non négligeable, de même que des contraintes liées à la langue copte elle-même : l'apparition d'une voyelle épenthétique en début de mot dans une syllabe qui débuterait sinon par deux consonnes est visible dans des cas comme \"ksi\" souvent nommé \"eksi\".", "section_level": 2}, {"title": "Translittération et codage.", "content": "À partir de maintenant, les mots codés en alphabet grec en italique sont à lire comme s'ils étaient écrits en copte. En effet, Unicode ne distinguait pas encore les deux écritures lorsque l'alphabet grec a été encodé (voir plus bas). Les mots écrits en grec en romaine (contraire de l'italique) doivent bien être compris comme du grec. Il serait en 2008 possible de coder toute la page en copte (consulter la section « Codage informatique »).  Pour des raisons de simplicité, on a choisi de représenter le \"sēmma\" (\"sigma\" grec) par la lettre latine \"c\" : en effet, le copte ayant emprunté le sigma lunaire grec, il ne connaît pas de variante finale ς. Écrire σ en fin de mot serait trop dérangeant pour l'œil habitué à lire le grec. Il est aussi plus prudent de coder le sigma lunaire par un \"c\" plutôt que par le caractère grec prévu par Unicode (ς U+03F2), qui n'est pas toujours présent dans les polices de caractères courantes.  On a choisi une translittération et non une transcription pour les mots coptes. Cette translittération est bijective : à chaque symbole ou digramme symbolique choisi ne peut correspondre qu'une seule lettre copte et inversement, d'où la notation des consonnes aspirées par un \"h\". Ainsi, \"ph\" \"(φ)\" ne peut être confondu avec la suite de lettres \"ph\" \"(πϩ)\". \"ḏ\" peut facilement être remplacé par \"j\". La présence d'un \"ḏinkim\" (voir plus bas) est indiquée par un \"ə\" en exposant : \"ρ̄\" est translittéré \"r\".", "section_level": 2}, {"title": "Valeur des lettres.", "content": "Les différentes sources consultées donnent pour certaines lettres des valeurs très différentes, selon qu'on se place dans une optique historique (le copte tel qu'il a été parlé dans le passé ; encore faut-il savoir de quel dialecte l'on parle) ou actuelle (tel qu'il est maintenant prononcé lors des cérémonies religieuses). De plus, il faut distinguer la prononciation saʿidique (dialecte maintenant éteint) de la bohaïrique (seul dialecte encore « vivant »). Les textes récents consacrés au copte insistent généralement plus sur la prononciation bohaïrique liturgique actuelle. Deux ouvrages, cependant, s'appuient surtout sur la prononciation ancienne : l'article de Ritner et la grammaire de Plumley (cf. bibliographie).  D'autre part, selon Emile Maher Ishak (cf. bibliographie), la prononciation bohaïrique de la langue copte aurait été rapprochée artificiellement de celle du grec moderne au milieu du, afin de permettre une fusion entre l'église orthodoxe grecque et l'église copte orthodoxe d'Égypte, fusion qui ne s'est finalement pas faite. Ce mouvement d'hellénisation, placé sous l'égide du pope Cyrille IV et d'Arian Girgis Moftah, enseignant de copte liturgique, a cependant été globalement et graduellement accepté : actuellement, sauf dans de rares églises, le copte est lu « à la grecque ». Cette prononciation est pourtant réputée factice et artificielle (d'autant plus qu'elle ne s'applique pas forcément à tous les mots : pour ne pas trop contrevenir aux usages établis, les noms propres, par exemple, sont souvent prononcés « à l'ancienne »). On considère alors qu'appartient au « vieux bohaïrique » une prononciation plus hypothétique restituée et datant d'avant l'hellénisation, prononciation parfois ─ à tort ou à raison ─ désignée comme étant celle du saʿidique.  Dans le tableau ci-dessus, on a indiqué en première valeur celle probable du saʿidique (ou du « vieux bohaïrique »), restituée à partir de l'égyptien ancien, des pratiques scripturales anciennes et de la valeur des lettres grecques à l'époque de l'emprunt de l'alphabet. La deuxième valeur est celle du bohaïrique hellénisé actuel. On décrira ci-dessous ces deux systèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Consonnes aspirées et consonnes doubles.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Prononciation ancienne / saʿidique.", "content": "Les consonnes aspirées grecques ont été utilisées au départ comme des raccourcis permettant de noter une consonne occlusive suivie de /h/. Ainsi, \"θ\" correspondait à la suite de consonnes \"τϩ\", soit /th/. De telles lettres transcrivaient alors deux consonnes et non une seule (en grec ancien, θ valait /th/). On trouve par exemple les graphies équivalentes \"θε\" ou \"τϩε\" /the/ (et non /the/ puisque les consonnes aspirées n'existent pas en copte) pour le mot « chemin ». L'utilisation de ces lettres, en saʿidique, est bien plus limitée qu'en bohaïrique (elle se cantonne la plupart du temps aux mots d'origine grecque quand elles ne servent pas de raccourci, c'est-à-dire de lettre doubles), de même pour \"φ\" et \"χ\", qui peuvent remplacer \"πϩ\" et \"κϩ\".  Le cas est similaire avec les deux consonnes doubles grecques \"ξ\" et \"ψ\", qui, dans les textes anciens, servent parfois de raccourci à \"κc\" et \"πc\", sans pour autant que l'usage soit obligatoire (au contraire du grec). Par exemple, le nombre 9 peut s'épeler \"πcιc\" ou \"ψιc\".", "section_level": 4}, {"title": "Prononciation hellénisée.", "content": "Actuellement, dans la prononciation bohaïrique hellénisée les consonnes aspirées se prononcent soit comme des simples (\"θ\" vaut donc \"τ\", \"φ\" se lit \"π\" et \"χ\" comme \"κ\") soit d'une manière similaire à la prononciation du grec moderne (mais adaptée à une population majoritairement arabophone).  L'utilisation des aspirées ainsi que des consonnes doubles (dont la prononciation ne soulève aucun problème) est plus fréquente en bohaïrique que dans les textes plus anciens.", "section_level": 4}, {"title": "Occlusives sonores et \"zēta\".", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Prononciation ancienne / saʿidique.", "content": "Les lettres grecques γ, δ et ζ, prononcées /g/, /d/ et /zː/ en grec ancien, font partie de celles dont le copte aurait pu faire l'économie puisque les sons en question ne sont pas des phonèmes du copte ancien (alors que le β grec, déjà passé à /v/ à l'époque médiévale, s'avérait utile). Dans les textes anciens, on note une grande propension à la confusion avec des sourdes plus ou moins équivalentes : ainsi, \"γ\" alterne avec \"κ\" ou \"ϭ\" (qui, en saʿidique, ne vaut pas /t͡ʃ/ mais vraisemblablement /q/), \"δ\" avec \"ϯ\", \"ζ\" avec \"c\".  En règle générale, ces consonnes sont utilisées principalement (mais pas exclusivement) dans des mots d'emprunt au grec.", "section_level": 4}, {"title": "Prononciation hellénisée.", "content": "Celle du bohaïrique actuel est très éloignée de la prononciation ancienne. Ces lettres apparaissent aussi surtout dans des mots d'emprunt au grec :", "section_level": 4}, {"title": "Voyelles.", "content": "L'on entend ici \"voyelle\" au sens de « voyelle graphique » et non phonologique : en effet, les voyelles du copte peuvent aussi servir à noter des consonnes.", "section_level": 3}, {"title": "Prononciation ancienne / saʿidique.", "content": "Il semble que la quantité vocalique (différence entre voyelles brèves et voyelles longues) soit pertinente en copte ancien. La langue connaît trois timbres phonologiques fondamentaux, /a/, /e/ et /o/. Ceux-ci sont notés par \"α\" /a/, \"ε\" /e/ et \"ο\" /o/ pour les brèves, \"ι\" /i/ (ou \"η\" /eː/), η /ē/ et \"ω\" /oː/ (ou \"ου\" /uː/) pour les longues : les timbres ne correspondent donc pas exactement (à cause vraisemblablement d'une apophonie) et il ne semble pas que \"ι\" soit forcément une voyelle longue.  La voyelle /uː/ ainsi que la consonne /w/ sont régulièrement écrites grâce au digramme \"ου\", la lettre \"υ\" seule étant réservée aux mots grecs ou comme second élément de diphtongue. Par exemple, \"νουτε\" /nuːte/, « dieu » et \"ουααβ\" /waab/, « saint ». La voyelle /i/ et la consonne /j/ sont écrites différemment : \"ι\" sert pour la voyelle, \"ει\" pour la consonne en début de syllabe (parfois \"ϊ\", forme plus commune en bohaïrique), \"ϊ\" en fin de syllabe. Ainsi : \"ψιc\" /psis/, « 9 », \"ειωϩε\" (plus rare : \"ϊωϩε\") /joːhe/ « champ », \"ηϊ\" /eːj/, « maison ».", "section_level": 4}, {"title": "Autres lettres.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "\"Ḫai\".", "content": "Le phonème /x/ ne se rencontre pas en saʿidique. La lettre \"ḫai\" n'y est donc pas utilisée. La forme usuelle,, est propre au bohaïrique. On la trace en akminmique ; cette seconde graphie ne provient pas de la démotique mais d'un \"hori\", barré.", "section_level": 3}, {"title": "\"Soou\".", "content": "Cette « lettre »,, n'est utilisée que dans la numération (avec la valeur 6), ce qui explique qu'on l'ait représentée ici avec sa barre suscrite. Elle remonte clairement au \"digamma\" grec dans sa graphie ancienne, Ϝ, lettre qui, déjà en grec, n'avait plus de valeur littérale (sauf quand elle a été confondue avec un \"stigma\").", "section_level": 3}, {"title": "Abréviations et ligatures.", "content": "À l'instar du grec, qu'il a copié, le copte a développé nombre de ligatures et de signes d'abréviation. Les plus notables sont les caractères composés et la ligature abréviative suivants :  Les autres abréviations concernent surtout les noms propres bibliques grecs et sémitiques : ils sont contractés et représentés par deux ou trois lettres du mot, lettres qui sont la plupart du temps surlignées. Ainsi, \"χ̅c̅\" représente \"Χριcτοc\", Christ. Les usages sont semblables à ceux suivis dans les manuscrits grecs.", "section_level": 3}, {"title": "Diacritiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ḏinkim.", "content": "Ce signe (plus souvent transcrit \"jinkim\"), très fréquent, indique que la consonne sonante qui le porte est vocalisée. Dans la pratique, on la prononce avec un \"schwa\" [ə] ou un [e] léger (représenté ici par \"\" dans la translittération). Le \"ḏinkim\" se trace différemment selon les dialectes : en saʿidique, c'est un macron, un accent grave en akhmimique et fayoumique, un accent grave ou un point suscrit en bohaïrique. Actuellement, c'est le macron qui semble préféré dans les éditions récentes.", "section_level": 3}, {"title": "Ponctuation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Signes didactiques.", "content": "Le signe ci-contre, un double trait d'union, sert, dans les ouvrages didactiques, à indiquer qu'un mot est à l'état pronominal (suivi d'un suffixe pronominal). C'est le trait d'union simple qui sert à indiquer l'état construit du verbe ou de la préposition (lorsque la forme est suivie d'un complément nominal). La forme absolue, le cas échéant, est présentée sans trait d'union. Quand la typographie éditoriale s'adapte au style des lettres coptes, ce double trait d'union prend des allures plus penchées. Dans les faits, il est possible de le remplacer par le signe \"=\" (ce qu'on fera ici). Unicode prévoit de lui consacrer un emplacement.  On peut ainsi, dans les grammaires et les dictionnaires, savoir que telle préposition ou tel verbe doit être suivi d'un complément nominal, que telle autre forme doit être suivie d'un suffixe personnel :  Dans un dictionnaire, on pourrait trouver les indications suivantes : Il faudrait alors comprendre que la préposition signifiant « pour, à » a la forme \"ε\" \"e\" quand elle a pour régime un nom, la forme \"ερο\" \"ero\" quand c'est un suffixe personnel : \"επηϊ\" \"epēï\" « à la maison », \"εροϥ\" \"erof\" « pour lui ».  Ces usages sont identiques à ceux qu'on trouve en égyptologie.  Autrement, ce signe de ponctuation est classiquement en copte ancien et nubien ancien un diviseur de vers (comparable en usage au danda qu'on trouve dans la dévanâgarî et plusieurs autres alphasyllabaires asiatiques). Il existe également en sens indirect.", "section_level": 3}, {"title": "Sens de lecture.", "content": "Un fait notable qu'alors que la démotique se lisait de droite à gauche, le copte, par imitation du grec, se lit exclusivement de gauche à droite.", "section_level": 2}, {"title": "Codage informatique.", "content": "Unicode, jusque sa version 4.1, n'a pas distingué les lettres grecques des lettres coptes, considérant que le copte n'était qu'une variante graphique et « stylistique » du grec. Plusieurs demandes ont été déposées pour que les deux graphies soient séparées (« désunifiées ») et plusieurs propositions retenues. L'alphabet copte est désormais intégré à Unicode (bloc U+2C80..U+2CFF).  Les lettres démotiques situées dans le bloc « Grec et copte » ne pouvant pas être déplacées, les lettres du copte sont donc codées sur deux blocs :", "section_level": 1}, {"title": "Lettres démotiques du bloc « Grec et copte ».", "content": "Dans ce bloc, seuls les caractères U+03E2 à U+03EF sont coptes, les autres sont grecs.", "section_level": 2}, {"title": "Lettres grecques en tracé copte dans le bloc « Copte ».", "content": "Dans ce bloc, seules les lettres codées de U+2C80 à U+02CB1 sont similaires aux lettres grecques et définissent l'alphabet copte de base (dans d'anciennes versions d'Unicode, où ce bloc n 'existait pas encore, il fallait employer l'alphabet grec pour écrire ces lettres, bien que la typographie grecque est assez différente).  Le reste du bloc est copte (avec des lettres parfois empruntées à d'autres écritures, pour la transcriptions d'autres langues comme l'arabe ou l'hébreu, ou pour la transcription du copte ancien ou du nubien ancien, des variantes dialectales, cryptogrammiques, akhmimiques et bohairiques, mais certaines graphies sont des emprunts à l'écriture démotique égyptienne), mais on y trouve aussi des symboles abréviatifs formés soit par modification d'une lettre copte, soit par ligature de deux ou plusieurs lettres coptes, ainsi que quelques signes diacritiques, et en fin de ce bloc des signes de ponctuation coptes et nubiens anciens ainsi d'une marque de fraction.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'alphabet copte est l'alphabet utilisé pour écrire la langue copte. Cette langue est l'héritière moderne de l'égyptien, écrit auparavant avec les hiéroglyphes, qui a cessé d'être une langue vivante au de l'ère chrétienne ; elle continue d'être utilisée comme langue liturgique de l'Église copte orthodoxe. L'alphabet copte est donc maintenant une écriture « sacrée ».", "tgt_summary": null, "id": 465872}
{"src_title": "Marguerite Duras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfant des colonies.", "content": "Ses parents se sont portés volontaires pour travailler dans la colonie de Cochinchine. Son père, Henri Donnadieu (certains lui donnent comme prénom « Émile »), est directeur de l’école de Gia Định (Saïgon), sa mère, Marie Donnadieu-Legrand (1877-1956), institutrice. Ils ont trois enfants : Pierre, Paul et Marguerite.  Gravement malade, son père part se faire hospitaliser en métropole, il y meurt le à l'âge de 49 ans. Il est inhumé dans le petit cimetière de Lévignac-de-Guyenne, près de Duras, en Lot-et-Garonne.  Bénéficiant d’un congé administratif, son épouse retourne en métropole avec ses trois enfants. Ils habitent pendant deux ans dans la maison familiale du Platier, dans la commune de Pardaillan, près de Duras. En juin 1924, Marie Donnadieu repart avec ses enfants rejoindre sa nouvelle affectation à Phnom Penh, au Cambodge. Elle ne veut pas y rester et est envoyée à Vĩnh Long. C'est là que la petite Marguerite, enthousiaste, apprend le piano. Son professeur, une collègue de sa mère, bâcle les leçons et la déclare inapte. L'écrivain s'en souviendra dans \"Moderato cantabile\".  Sa mère est ensuite affectée à Sa Đéc puis à Saïgon. En 1929, lasse de cette vie de nomade, elle achète, poussée par l’administration coloniale, une terre près de Prey-Nop, à de Kampot, au Cambodge. Cette terre incultivable, perpétuellement inondée, ne donne rien, et Marie, ruinée, doit reprendre l’enseignement. Cette expérience marquera profondément Marguerite et va lui inspirer nombre d'images fortes de son œuvre (\"Un barrage contre le Pacifique\", \"L'Amant\", \"L'Amant de la Chine du Nord\", \"L'Éden Cinéma\").  En 1930, elle entre en pension au lycée Chasseloup-Laubat de Saïgon (aujourd'hui Lycée Lê Quý Dôn), pour suivre ses études secondaires. Son baccalauréat de philosophie acquis, Marguerite quitte l’Indochine en 1931, et poursuit ses études en France, dans une école privée, l’école technique Scientia à Auteuil, dirigée alors par Charles-Jérémie Hemardinquer. Elle réside alors avec sa mère et ses frères au 16, avenue Victor-Hugo à Vanves. Elle retourne brièvement en Indochine en 1932. Revenue définitivement à Paris, elle s'inscrit à la faculté de droit, rue Saint-Jacques et dit suivre des cours de mathématiques spéciales. En janvier 1936, elle fait la connaissance de Robert Antelme. Après avoir terminé sa licence et obtenu son diplôme de sciences politiques, elle trouve un emploi de secrétaire au ministère des Colonies début juin 1938. Robert Antelme est mobilisé dans l'armée à la fin de l'été. Duras et Antelme se marient le.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre et entrée en écriture.", "content": "Marguerite Donnadieu cosigne, au printemps 1940, avec Philippe Roques, \"L'Empire français\", une commande de propagande du ministre des Colonies Georges Mandel dans lequel est cité Jules Ferry :, il est du devoir. Ignorant l'indigénat et la division de l'Empire entre « citoyens » et « sujets », elle affirme dans un article sur le même sujet publié dans \"l'Illustration\" : « Notre conception impériale est, en effet, la négation même du racisme. La France a donné à tous ses sujets d’outre-mer, sans faire de distinction entre les races, les mêmes possibilités de développement et les mêmes espoirs. L’indigène n’a jamais été traité en vaincu ; non seulement nous avons des devoirs envers lui, mais nous lui reconnaissons des droits sociaux et politiques et surtout celui d’acquérir des connaissances nouvelles. Certes, ce n’est pas à lui qu’il appartient de décider à quel moment il pourra user de ses capacités. C’est à nous, au moment voulu, d’alléger notre tutelle ». Marguerite Duras désavouera ce livre signé Marguerite Donnadieu. Elle démissionne du ministère des colonies en novembre 1940.  Dans la capitale occupée, Robert Antelme est engagé à la préfecture de police de Paris. Le couple s'installe rue Saint-Benoît, dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés. Marguerite est enceinte. Elle accouche d'un garçon mort-né, dont elle ne saura jamais faire le deuil. En 1942, elle est recrutée comme secrétaire générale du Comité d’organisation du livre. Elle y préside un comité de lecteurs chargé d'autoriser, ou non, l'attribution aux éditeurs agréés par Vichy d'un quota de papier, qui est très rationné – travail contrôlé par les Allemands. C'est là qu'elle fait la connaissance de Dominique Aury et de Dionys Mascolo, qui devient son amant. Au mois de décembre, elle apprend la mort de son frère Paul, en Indochine.  En 1943, l’appartement du couple devient un lieu de rencontres informelles où des intellectuels comme Jorge Semprún discutent littérature et politique, le \"groupe de la rue Saint-Benoît\". Marguerite se met à l'écriture et publie son premier roman \"Les Impudents\". Elle le signe du nom de Duras, le village où se trouve la maison paternelle. Robert, Dionys et elle-même, se mettant au service de la Résistance, se lient à François Mitterrand, alias Morland, qui dirige le RNPG, réseau qui fabrique des faux papiers pour les prisonniers de guerre évadés. Vis-à-vis de la Collaboration, Marguerite Duras s'emploie à un jeu entriste. Au COIACL, elle représente Bernard Faÿ, directeur toujours absent et acteur majeur de la persécution des francs-maçons. Elle entretient des relations professionnelles avec le principal assistant de Karl Epting, le professeur de philosophie « francophile » et lieutenant détaché Gerhard Heller. Elle s'affiche chez l'écrivain pro-hitlérien Ramon Fernandez, dont la femme, Betty, anime un brillant salon.  Le, son groupe tombe dans un guet-apens. Robert Antelme est arrêté par la Gestapo ; secourue par Mitterrand, Marguerite Duras s'échappe. Au lendemain du débarquement des alliés, elle apprend que son mari a été emmené à Compiègne d’où partent les trains pour les camps de concentration. Robert est déporté à Dachau. Marguerite entretient une relation ambiguë avec Charles Delval, un agent de la Gestapo qui a fait arrêter son mari et qu'elle aurait séduit pour sauver ce dernier. À la Libération, elle le fera arrêter et condamner à mort. En août, Paris est libéré. Début septembre, Betty Fernandez est tondue et internée avec Marie Laurencin à Drancy par les gendarmes français ; le, Marguerite les fait libérer. Betty sera un personnage de \"L'Amant\", l'épuration des maîtresses de soldats allemands faisant le sujet central de \"Hiroshima mon amour\".  À cette époque, elle écrit les \"Cahiers de la Guerre\" qui serviront de contenu au livre \"La Douleur\" publié en 1985. À l’automne, elle s’inscrit au Parti communiste français ; son nouveau roman, \"La Vie tranquille\", est publié en décembre. Marguerite attend le retour de son époux. Alors que la Libération se poursuit, Dionys, en avril 1945, aidé par Mitterrand, va chercher Robert au camp de Dachau et le trouve moribond. Ces douze mois où elle le soigne, avec le secours d'un médecin, Marguerite Duras les racontera dans \"La Douleur\".", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre, une première manière de romans.", "content": "En 1945, elle fonde avec son mari les éphémères éditions de la Cité Universelle, qui publieront trois ouvrages : \"L'An zéro de l'Allemagne\" d'Edgar Morin (1946), les \"Œuvres\" de Saint-Just présenté par Dionys Mascolo (1946) et \"L'Espèce humaine\" de Robert Antelme (1947). Le couple divorce le. Duras épouse Dionys Mascolo, dont elle se sépare quelques années après. Jean, leur fils, naît le.  En 1950, la guerre d'Indochine contraint la mère de Marguerite à revenir en France. Début mars, un des camarades, qui serait Jorge Semprún, dénonce Marguerite Duras auprès du Comité central du PCF : elle aurait, lors d'une soirée en compagnie d'autres écrivains, formulé de nombreuses critiques à l'égard de Louis Aragon. Il lui est reproché des « inconvenances envers certains membres du Parti et une ironie trop appuyée ». Un soupçon généralisé s'installe et Marguerite Duras décide de ne plus reprendre sa carte de militante, et déclare que le Parti cherche à salir sa réputation en lui donnant une image sulfureuse. Dès lors, « les rumeurs se multiplient : esprit politique pervers, Duras serait aussi une traînée qui fréquente assidûment les boîtes de nuits [...] une traîtresse du Parti, décadente petite-bourgeoise ». Le, elle reçoit une lettre qui lui signifie son exclusion pour tentative de sabotage du Parti par usage de l'insulte et de la calomnie, fréquentation de trotskistes et fréquentation des boîtes de nuit. Dans une ultime lettre adressée au Parti, elle écrit : « je reste profondément communiste, ai-je besoin de dire dans ces conditions que je ne m'associerai jamais à rien qui puisse nuire au Parti. »  Malgré sa rupture avec le Parti communiste, Marguerite Duras s'engage dans de nombreuses causes, le féminisme, la lutte contre la guerre d'Algérie, la revendication du droit à l'avortement.  La même année, son roman d'inspiration autobiographique, \"Un barrage contre le Pacifique\", paraît en juin, il est sélectionné pour le prix Goncourt, mais le manque de peu.  En 1954, elle participe au comité des intellectuels contre la poursuite de la guerre en Algérie.  Dans les années 1950, Marguerite Duras collabore également au magazine \"Elle\", sous le pseudonyme de Marie-Joséphine Legrand.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma et théâtre.", "content": "Elle se sépare de Dionys Mascolo en 1956 et rencontre Gérard Jarlot, journaliste à \"France-Dimanche\", en 1957, année où meurt sa mère. Jarlot travaille avec elle pour diverses adaptations cinématographiques et théâtrales. Pour la première fois, un de ses romans est adapté au cinéma, le \"Barrage contre le Pacifique\" que réalise René Clément.  En 1958, elle travaille pour des cinéastes en écrivant le scénario de \"Hiroshima mon amour\" avec Alain Resnais puis celui d’\"Une aussi longue absence\" pour Henri Colpi. La même année, elle participe à la revue \"Le 14 juillet\", fondée par Dionys Mascolo, en opposition à la prise de pouvoir par de Gaulle.  En automne 1960, elle milite activement contre la guerre d'Algérie, et signe le Manifeste des 121, déclaration sur le « droit à l'insoumission ». La même année, elle devient membre du jury du prix Médicis. En 1961, sa relation avec Gérard Jarlot prend fin. En 1963, elle achète un appartement dans l'ancien hôtel « Les Roches noires » à Trouville-sur-Mer. Elle reçoit son premier succès au théâtre avec \"Des journées entières dans les arbres\", joué par Madeleine Renaud en 1965. Ses talents multiples la font maintenant reconnaître dans trois domaines : littéraire, cinématographique et théâtral. Elle met en scène des personnages puisés dans la lecture des faits divers. Elle innove sur le déplacement des acteurs, sur la musicalité des mots et des silences. Fatiguée par l'alcool, elle fait une cure et s'arrête de boire. Pendant « les évènements » de mai 1968, elle se trouve en première ligne au côté des étudiants contestataires et participe activement au comités des écrivains-étudiants.  Marguerite Duras aborde la réalisation cinématographique parce qu’elle est insatisfaite des adaptations que l’on fait de ses romans. Elle tourne en 1966 son premier film \"La Musica\", coréalisé avec Paul Seban, puis \"Détruire, dit-elle\", en 1969. Ce titre évocateur définit son cinéma : celui du jeu des images, des voix et de la musique. « Ce n'est pas la peine d'aller à Calcutta, à Melbourne ou à Vancouver, tout est dans les Yvelines, à Neauphle. Tout est partout. Tout est à Trouville [...] Dans Paris aussi j'ai envie de tourner, [...] L'Asie à s'y méprendre, je sais où elle est à Paris... » (\"Les Yeux verts\"). Le, elle signe, avec notamment Simone de Beauvoir, Delphine Seyrig et Jeanne Moreau, le Manifeste des 343, réclamant l'abolition de la loi contre l'avortement.  En 1977, elle est l’un des rares intellectuels sollicités à refuser de signer la pétition concernant la majorité sexuelle écrite par Gabriel Matzneff.  Elle tourne ensuite \"Nathalie Granger\", dans sa maison de Neauphle-le-Château, \"India Song\", dans le Palais Rothschild à Boulogne, avec la musique de Carlos d'Alessio. Comme dans son travail pour le théâtre, elle réalise des œuvres expérimentales. Par le décalage entre l'image et le texte écrit, elle veut montrer que le cinéma n’est pas forcément narratif : \"La Femme du Gange\" est composé de plans fixes, \"Son nom de Venise dans Calcutta désert\" est filmé dans les ruines désertes du palais Rothschild en reprenant sa bande son d\"'India Song\", \"Les Mains négatives\", où elle lit son texte sur des vues de Paris désert la nuit. La limite extrême est atteinte dans \"L'Homme atlantique\", avec sa voix sur une image complètement noire pendant trente minutes sur quarante. Après un voyage en Israël, en 1978, elle réalise \"Césarée\", où elle évoque la ville antique sur des images du jardin des Tuileries.", "section_level": 2}, {"title": "Alcool et succès.", "content": "Duras vit alors seule dans sa maison de Neauphle-le-Château. Depuis 1975, elle a renoué périodiquement avec l’alcool. Elle rencontre Jean Pierre Ceton au festival de cinéma de Hyères 1979 qui lui parle d'un groupe d'amis de Caen (dont Yann), elle préfacera son premier roman \"Rauque la ville\". En 1980, elle est transportée à l’hôpital de Saint-Germain-en-Laye et reste hospitalisée pendant cinq semaines. À son retour, elle écrit à Yann Lemée, un jeune admirateur rencontré cinq ans plus tôt à Caen — à l’issue d’une projection-débat d’\"India Song\". Après six mois d’abstinence, elle sombre une nouvelle fois dans l’alcool. Serge July, rédacteur en chef de \"Libération\", lui propose d’y tenir une chronique hebdomadaire tout l’été. Un soir, Yann Lemée lui téléphone. Ils se retrouvent à Trouville-sur-Mer. Elle l’héberge, en fait son compagnon et lui donne le nom de Yann Andréa. Marguerite Duras vit avec le jeune homme — bisexuel et de trente-huit ans son cadet — une relation à la fois passionnée et tourmentée. Yann Andréa, qui est à la fois le compagnon et le secrétaire particulier de Marguerite Duras, reste auprès de cette dernière jusqu'à sa mort en 1996 : il racontera ensuite l'histoire de leur relation dans le livre \"Cet amour-là\".  En 1981, elle se rend au Canada pour une série de conférences de presse à Montréal et filme \"L’Homme atlantique\" en prenant son compagnon comme acteur. Parce que sa main tremble, Yann écrit sous sa dictée \"La Maladie de la mort\". Elle accepte de faire une cure de désintoxication à l’hôpital américain de Neuilly en octobre 1982. L'année suivante, Duras dirige Bulle Ogier et Madeleine Renaud dans la pièce de théâtre, \"Savannah Bay\", qu'elle a écrite pour cette dernière.  En 1984, \"L’Amant\" est publié et obtient le prix Goncourt. C'est un succès mondial. Il fait d'elle l'une des écrivaines vivantes les plus lues. En 1985, elle soulève l’hostilité et déclenche la polémique en prenant position dans une affaire judiciaire qui passionne l'opinion publique : l’affaire Grégory Villemin. En effet, dans une tribune à la limite du délire publiée par le quotidien \"Libération\" du 17 juillet, elle se montre convaincue que la mère, la « sublime, forcément sublime Christine V. », est coupable du meurtre de son enfant, trouvé noyé dans la Vologne en octobre 1984. De nouveau prisonnière de l’alcool, elle tente en 1987 de donner une explication à son alcoolisme dans son livre \"La Vie matérielle\".  Après avoir vainement tenté l'expérience chez Gallimard et Minuit, Marguerite Duras devient éditrice aux éditions P.O.L au sein desquelles elle dirige une collection littéraire nommée « Outside ». Paul Otchakovsky-Laurens, directeur de la maison, déclare : « L'idée est venue tout naturellement. Elle me disait qu'elle voulait aider de jeunes auteurs à se faire connaître. Elle voulait les publier et les protéger. Je lui ai donné carte blanche. » Après avoir aidé à la publication des œuvres de Jean Pierre Ceton, Catherine de Richaud et Nicole Couderc, l'expérience cesse en raison de désaccords littéraires entre Duras et la maison P.O.L.", "section_level": 2}, {"title": "Écrit et silence.", "content": "En mai 1987, Marguerite Duras, citée comme témoin au procès de Klaus Barbie, refuse de comparaître. En juin de la même année, elle publie \"La Vie matérielle\", suivi en septembre par \"Emily L.\"  \"L'Amant\" devient un projet de film du producteur Claude Berri. À la demande de ce dernier, elle s'attelle à l'écriture du scénario, bientôt interrompu par une nouvelle hospitalisation, le. Souffrant de crises d'emphysème, elle subit une trachéotomie et est plongée dans un coma artificiel dont elle ne sortira que cinq mois plus tard.  Pendant ce temps, le réalisateur Jean-Jacques Annaud contacté, accepte de réaliser le film et en commence l’adaptation. Marguerite Duras sort de l'hôpital en automne 1989 et reprend le projet en cours, après une rencontre avec le cinéaste. La collaboration tourne court et le film se fait sans elle. Se sentant dépossédée de son histoire, elle s'empresse de la réécrire : \"L'Amant de la Chine du Nord\" est publié en 1991, juste avant la sortie du film. Duras a désormais des difficultés physiques pour écrire. Cependant d’autres livres paraissent ; ils sont dictés ou retranscrits. C'est le cas de \"Yann Andréa Steiner\" (1992) et d\"'Écrire\" (1993).  En 1995, paraît l'ultime opus \"C'est tout\", un ensemble de propos recueillis par Yann Andréa (réédition définitive, 1999). La même année, \"Le Square\" entre au répertoire de la Comédie-Française. Le dimanche, à huit heures, Marguerite meurt au troisième étage du 5 rue Saint-Benoît. Elle allait avoir quatre-vingt-deux ans. Les obsèques ont lieu le 7 mars, en l’église Saint-Germain-des-Prés. Elle est enterrée au cimetière du Montparnasse. Sur sa tombe, son nom de plume, deux dates et ses initiales : M D.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Devenue « un mythe littéraire, et même une mythologie », Marguerite Duras reste aujourd'hui une des auteures les plus étudiées dans les lycées. Certains de ses textes sont traduits dans plus de 35 langues (dont le géorgien et le cingalais, ainsi que l'arménien). L'ensemble des œuvres édité par Gallimard approchait, en 2008, les 5 millions d'exemplaires écoulés.  \"L'Amant\", traduit dans 35 pays, s'est vendu, toutes éditions confondues, en 2011, à plus de.  En 2001 sort au cinéma \"Cet amour-là\", réalisé par Josée Dayan, un \"biopic\" des dernières années de la vie de Marguerite Duras, librement adapté du témoignage éponyme de Yann Andréa.  En 2002, \"Savannah Bay\" entre au répertoire de la Comédie-Française.  Lors de la session 2005-2006, \"Le Ravissement de Lol V. Stein\" et \"Le Vice-Consul\" sont au programme de l'agrégation de lettres modernes.  En 2007, est retrouvé un roman, \"Caprice\", publié en 1944 sans nom d'auteur et identifié par Dominique Noguez comme étant l'« un de ces romans écrits pendant la guerre « pour acheter du beurre au marché noir », dont Duras parlait elle-même dans l'avant-propos d\"'Outside\" en 1980. »  Le a lieu l'inauguration du lycée français international Marguerite Duras, à Hô-Chi-Minh-Ville.  En, Marguerite Duras fait son entrée dans la Bibliothèque de la Pléiade. Deux premiers volumes rassemblant les écrits de 1943 à 1973 sont dès lors publiés. Les tomes III et IV, qui rassemblent l'ensemble des écrits de 1973 à 1996 ainsi que de nombreux textes inédits, paraissent en 2014, accompagnés d'un album consacré à l’auteure.  En 2013, les studios Tales of Tales commercialisent un jeu vidéo, \"Bientôt l'été\", fondé sur l'œuvre et la personnalité de Marguerite Duras.  En 2014, à l'occasion du centenaire de la naissance de Duras, des textes inédits paraissent, dont \"Le Livre dit\" et \"Deauville la mort\". La presse note alors que si « Duras est morte il y a dix-huit ans [...] elle vit toujours, intensément, à travers ses textes ».  Par ailleurs, de nombreuses personnalités littéraires évoquent l'influence de Marguerite Duras sur leurs œuvres littéraires : Christine Angot, Guillaume Dustan, Camille Laurens ou encore Marie Darrieussecq, et Philippe Besson.", "section_level": 2}, {"title": "Prix Marguerite-Duras.", "content": "Le prix Marguerite-Duras est créé en 2001 par le conseil général de Lot-et-Garonne. Il est aujourd’hui financé par la mairie de Trouville-sur-Mer et la Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent. La dotation du prix s'élève à.", "section_level": 1}, {"title": "Polémiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Affaire Grégory.", "content": "En juillet 1985, dans une tribune du journal \"Libération\", Marguerite Duras prend position dans l’affaire Grégory contre la mère de l'enfant, Christine Villemin — la « sublime, forcément sublime Christine V. » selon ses mots, qui feront le titre de l'article — dont elle semble convaincue d'infanticide. L'article provoque de nombreuses polémiques et indignations, ainsi qu'une plainte pour diffamation de Christine Villemin (qui sera déboutée).", "section_level": 2}, {"title": "« Marguerite Duras refusée par ses propres éditeurs ».", "content": "En 1992, après un dîner d'amis où Marguerite Duras a été consacrée auteur le plus surfait du moment, le journaliste Guillaume P. Jacquet (alias Étienne de Montety) recopie \"L'Après-Midi de M. Andesmas\", un des livres célèbres de Marguerite Duras, en ne changeant dans le texte que les noms des personnages et en remplaçant le titre par « Margot et l'important ». Il envoie le résultat aux trois principaux éditeurs de Duras : Gallimard, POL et les Éditions de Minuit. Les Éditions de Minuit répondent à Guillaume P. Jacquet que « [son] manuscrit ne peut malheureusement pas entrer dans le cadre de [leurs] publications » ; Gallimard que « le verdict n'est pas favorable » ; POL que « [le] livre ne correspond pas à ce qu'[ils] cherchent pour leurs collections ». Le fac-similé des lettres de refus est publié dans le \"Figaro littéraire\" sous le titre « Marguerite Duras refusée par ses propres éditeurs ».", "section_level": 2}, {"title": "La biographie romancée.", "content": "En 1994, à la suite de la parution, chez Grasset, de \"Duras ou Le poids d'une plume\", biographie romancée de Duras signée Frédérique Lebelley, Marguerite Duras poursuit l'auteure en justice.", "section_level": 2}, {"title": "Petites haines entre écrivains.", "content": "La vie littéraire de Marguerite Duras est émaillée par de nombreuses confrontations avec d'autres « grands écrivains » de son époque. Ses propos sur ses « confrères » se font souvent radicaux. Pour illustration, à Bernard Pivot qui l'interroge, elle déclare :  Cherchant à distinguer les écrivains (qui \"écrivent\" au sens strict du terme) et ceux qui singent l'écriture (qui se contentent de \"publier des livres\"), Duras fustige publiquement ce qu'elle nomme « le faux de l'écrit », notamment chez Roland Barthes :  Dans \"Yann Andréa Steiner\", Duras explique :  Les prises de positions littéraires de Marguerite Duras lui vaudront, dans une certaine mesure, quelques inimitiés. Fâchée avec son éditeur Jérôme Lindon à la suite d'un désaccord sur le manuscrit de \"L'Amant de la Chine du Nord\", brouillée avec Alain Resnais et Jean-Jacques Annaud à cause de divergences cinématographiques, elle sera, en retour, l'objet de sévères critiques. Si Angelo Rinaldi s'en est longtemps pris à elle dans ses chroniques littéraires, Jean-Edern Hallier écrira, dans \"Le Refus\", que Marguerite Duras n’est qu’une « vieille dame indigne des lettres françaises ». Il argue alors que sa « littérature Tampax à l’usage des attachés de direction et des divorcées sur la quarantaine » et « l’indigence de sa prose » ont donné « l’illusion de mettre l’avant-garde à la portée des classes moyennes sans culture ». Avant de conclure : « Vieux corbeau littéraire. À jeter dans la Vologne. » L'humoriste Pierre Desproges la décrit quant à lui dans ses \"Chroniques de la haine ordinaire\" comme la « papesse gâteuse des caniveaux bouchés », une « apologiste sénile des infanticides ruraux » qui n’écrit que des « feuilletons de cul à l’alcool de rose » et, aussi, « Marguerite Duras, qui n'a pas écrit que des conneries. Elle en a aussi filmé. ».  Dans une lettre conservée à la Bibliothèque royale de Belgique (cotée KBR, ms. FS XCII R963), l'écrivaine belge Dominique Rolin écrit à Philippe Sollers :.", "section_level": 2}, {"title": "La Cuisine de Marguerite : le livre interdit.", "content": "En 1999, Jean Mascolo, le fils de Marguerite Duras, publie \"La Cuisine de Marguerite\", par le biais de sa maison d'édition Benoît Jacob. Dès sa parution, le livre fait l'objet d'une demande d'interdiction d'exploitation de la part de Yann Andréa, exécuteur littéraire de Marguerite Duras.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages et inspirations littéraires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pastiches.", "content": "Le style de Marguerite Duras a été pastiché à plusieurs reprises par Patrick Rambaud. En 1977 paraît \"Parodies\" chez Balland, ouvrage coécrit avec Michel-Antoine Burnier, qui pastiche le style d'une trentaine d'écrivains, dont Marguerite Duras. En 1988, Patrick Rambaud publie \"Virginie Q.\", chez Balland, dont le titre évoque \"Emily L.\", et, en 1996, \"Mururoa mon amour\", chez Jean-Claude Lattès, qui rappelle, lui, \"Hiroshima mon amour\". Éditées sous le pseudonyme de Marguerite Duraille, les deux œuvres adoptent la même présentation que les œuvres des Éditions de Minuit (éditeur de Duras), à savoir titre bleu et nom d'auteure noir sur fond blanc.  En 2008, Laurent Nunez pastiche Duras dans son roman \"Les Récidivistes\" (éditions Champ Vallon ; rééd. Payot, 2014).  Récemment, le style de Duras a été parodié par l'auteur de bandes-dessinées Pochep.", "section_level": 2}, {"title": "Imitations.", "content": "Loïc Prigent note que Marguerite Duras est l'une des rares écrivaines à avoir été imitée par des humoristes : c'est le cas de Karl Zéro, en 1993, qui l'incarne dans son film \"Le Tronc\" ou de José Garcia, qui apparaît grimé en Marguerite Duras, en duo avec Antoine de Caunes, face à Fanny Ardant, sur le plateau de l'émission \"Nulle part ailleurs\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Marguerite Duras est une femme de lettres, dramaturge, scénariste et réalisatrice française, née le à Gia Định (près de Saïgon), alors en Indochine française, et morte le à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 630350}
{"src_title": "August Kubizek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'amitié à Linz (automne 1904 - automne 1907).", "content": "Les parents d'August Kubizek sont des Autrichiens d'origine tchèque. Après des études élémentaires, August travaille comme apprenti-tapissier dans l'entreprise de son père. En outre, sa véritable passion est la musique. À la Toussaint de l'année 1904, il fait la rencontre d'Adolf Hitler à l'opéra de Linz. Les deux jeunes gens sont mélomanes et particulièrement attirés par les grands compositeurs germaniques en vogue à la fin du : Richard Wagner, Gustav Mahler ou encore Félix Mendelssohn.  À la même époque, Hitler, qui suit encore un enseignement, est renvoyé de la \"Realschule\" de Linz, où il s'ennuie. Son professeur d'histoire, Léopold Pötsch, est un fervent pangermaniste. D'ailleurs entre les deux jeunes gens, c'est Hitler qui dirige les discussions politiques et artistiques. Il habite avec sa mère Klara Pölzl à Urfahr dans la banlieue alors qu'August vit chez ses parents à Linz même. Les deux adolescents flânent régulièrement dans les rues de la ville, jusqu'au jour où Hitler tombe amoureux d'une jeune bourgeoise, nommée Stéphanie, rencontrée sur la Landstrasse, alors qu'elle se promenait avec sa mère. On a la mention qu'Hitler aurait voulu se suicider dans le Danube, ne parvenant pas à séduire la jeune fille au cours du printemps 1906. Klara Pölzl, veuve, désormais convaincue que son fils ne fera rien de bon à l'université, accepte qu'il tente son entrée aux beaux-arts.", "section_level": 1}, {"title": "La brève colocation à Vienne (février 1908 - octobre 1908).", "content": "Hitler s'apprête à tenter le concours d'entrée aux beaux-arts de Vienne en octobre 1907, il s'installe dans la capitale autrichienne. Lorsqu'Adolf Hitler échoue une première fois, il ne prévient pas Kubizek ni sa mère et continue d'étudier le dessin. En décembre 1907, il apprend l'hospitalisation de sa mère et court à son chevet à Linz : elle succombe à un cancer le 21. La famille Kubizek a alors proposé à Hitler de passer les fêtes de Noël avec eux, ce dernier refuse. D'après le témoignage de Kubizek, Hitler aurait réussi à convaincre le père de ce dernier de lui permettre de tenter le Conservatoire de Vienne (février 1908). Ils louent une petite chambre avec un piano dans la \"Stumpergasse\". August apprend le violon et réussit son entrée au Conservatoire. Ils ont peu d'argent pour vivre, bien que l'un reçoive de l'argent de poche de Linz et que l'autre perçoive une pension d'orphelin. Le, Hitler retente son entrée aux beaux-arts, c'est un nouvel échec. On ne sait pas exactement pour quelle raison, peut-être qu'il effectuait son service militaire, Kubizek était absent à cette période-là. Il reçoit des cartes postales d'Hitler et lorsqu'il revient à Vienne au mois de novembre, il retrouve la chambre vide, Hitler est parti.", "section_level": 1}, {"title": "La vie de Kubizek de 1909 à 1956.", "content": "August Kubizek ne retrouve pas Hitler, qui vit pourtant toujours à Vienne. Kubizek poursuit ses études et devient, à partir d'octobre 1912 et jusqu'à l'éclatement de la Première Guerre mondiale, chef d'orchestre au théâtre de Marburg sur Drau (aujourd'hui Maribor). En août 1914, Kubizek est enrôlé dans l'armée austro-hongroise. Après la démobilisation de 1918, il accepte un poste de chef d'orchestre au théâtre d'Eferding (à de Linz, Haute-Autriche), la musique continue à être sa passion. Il se marie, deux fils sont nés de cette union. En 1933, il félicite personnellement Adolf Hitler pour sa nomination à la chancellerie. Les nazis lui demandent d'écrire un ouvrage sur la jeunesse du Führer (\"Réminiscences\", 2 tomes, 1938). Entre 1938 et 1940, il est l'invité personnel au Festival de Bayreuth aux côtés du Führer. Entre 1945 et 1946, il est emprisonné par les Américains qui l'accusent d'avoir été proche d'Hitler, mais il est finalement libéré et rédige un ouvrage sur cette amitié en 1953 sous le titre : \"\" (traduction française : \"Adolf Hitler, mon ami d'enfance\", Gallimard, 1954).  Il décède à Linz en octobre 1956 à l'âge de 68 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Les mémoires de Kubizek : une source pour l'historien?", "content": "Dans les années 1950 et cela jusqu'à une date récente, les historiens, en particulier américains, remettaient sérieusement en doute les informations données par Kubizek, en l'accusant d'inventer la plupart des anecdotes. Brigitte Hamann, puis d'autres, ont proposé de revaloriser son témoignage. En y regardant de plus près, on se rend compte finalement qu'il a fourni des détails authentiques. À partir de là, L. Machtan s'est demandé si Kubizek n'avait pas eu une relation homosexuelle avec Hitler, ce que rejette fermement Ian Kershaw. Pourtant, Kubizek note dans ses mémoires qu'à l'époque où ils cohabitaient à Vienne, et même à Linz, Hitler a toujours eu des avances de filles ou de femmes, ce qu'il ne supportait pas. Il note également que son ami était fou amoureux de Stéphanie qu'il voulait épouser. Kubizek fait une longue description de cette relation à distance entre Hitler et la jeune fille. Dans les années 1950, cette personne était devenue la veuve du colonel Rabatsch. Installée en banlieue viennoise, elle fut très sollicitée. Elle finit par rédiger une note :  Cela révèle donc que les informations données par Kubizek sont exactes. En fait, selon François Delpla, il n'a même pas commis d'erreur puisqu'il ne dit pas que Stéphanie a porté des tresses sur le chemin du collège, mais seulement sur une photo que lui-même a connu beaucoup plus tard. On pense aujourd'hui que la veuve a essayé de dissimuler une relation qui aurait peut-être pu voir le jour si Hitler n'avait pas été timide et s'il n'avait pas connu la pauvreté à la suite de son second échec à l'examen d'entrée aux beaux-arts en 1908.  Par contre, les historiens doutent toujours aujourd'hui de Kubizek au sujet de l'émergence de l'antisémitisme chez le jeune Hitler. D'ailleurs il est assez confus dans ses informations. Selon lui, Adolf Hitler était un jeune homme soigné, posé, qui détestait la guerre jusqu'à critiquer les frères Wright d'avoir expérimenté le tir aérien. \"A contrario\", Brigitte Hamann, affirme, en se fondant sur un discours qu'il a donné en 1923 à Munich sur la Seconde Guerre des Boers, qu'Hitler adorait la guerre depuis son enfance. Kubizek note également que son ami nourrissait une vocation de dictateur qu'il aurait trouvée dans l'opéra \"Rienzi\", de Wagner, qui raconte l'ascension d'un chef politique en s'appuyant sur les masses. On ne sait pas vraiment si le jeune Hitler qui vivait à Vienne en 1908 était antisémite ou non comme il l'affirme lui-même dans \"\". Kubizek, quant à lui, fait remonter l'antisémitisme d'Hitler à l'époque de Linz (donc avant 1908). Il explique que lors d'une balade, Hitler et lui seraient passés devant une synagogue et que Hitler aurait fait remarquer que cela ne faisait pas partie de Linz. Puis une autre fois, à Vienne, Hitler aurait dénoncé à la police un mendiant juif qui arnaquait les passants. Ces informations ne peuvent pas être vérifiées et reposent donc seulement sur les dires de Kubizek. Les historiens tendent aujourd'hui à expliquer la « période de Linz » plutôt comme une approche du pangermanisme ; Hitler se serait déclaré plutôt patriote allemand comme le lui a enseigné le professeur Pötsch. Quant à l'émergence de sa haine des Juifs, elle est probablement à situer lorsqu'il devint manœuvre et petit-peintre (hiver 1908-1909) dans une ville où il était normal de détester les Juifs, comme le soulignait avec virulence le maire antisémite de Vienne, Karl Lueger.", "section_level": 1}], "src_summary": "August Kubizek, né le à Linz, en Autriche, et mort le à Eferding, est un chef d'orchestre autrichien. Surnommé « \"Gustl\" », il était l'ami et le colocataire d'Adolf Hitler à Linz et à Vienne entre 1904 et 1908.", "tgt_summary": null, "id": 883140}
{"src_title": "Club alpin allemand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La DAV est fondée le 9 mai 1869 à la suite du \"Bildungsbürgerlichen Bergsteigerverein\". Les fondateurs sont pour la plupart des membres mécontents du Club alpin autrichien fondée sept ans plus tôt qui souhaitent davantage développer le tourisme dans les Alpes en établissant des refuges et des chemins.  Ses premiers animateurs sont le prêtre autrichien, le commerçant pragois, l'étudiant munichois et Theodor Trautwein, l'ancien représentant de l'OAV en Bavière. Lors de l'assemblée fondatrice à Munich, réunissant 36 hommes, Gustav von Bezold est élu président. Après 10 mois, il y a 22 sections avec, en 1876 il y a déjà 500 sections. De 1873 à 1938, les associations allemandes et autrichiennes forment une association commune, la.  Déjà, sous l'Empire Allemand, des tendances antisémites se développent. En 1899, la section de la Marche de Brandebourg est fondée par des personnes se déclarant « citoyens allemands chrétiens et baptisés ». En 1905, ceux de la section de Vienne se déclarent « aryens » et pose une clause d'exclusion en 1907, ce qui sera imité jusqu'en 1921 dans d'autres sections. Ainsi des membres de celle du Danube sont exclus dès 1921 puis une exclusion générale a lieu en 1924.  En 1938, le DAV reprend son indépendance puis intègre la Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique et est présidé par Arthur Seyss-Inquart. Le 10 octobre 1945, le Conseil de contrôle allié déclare la dissolution de la DAV en tant que membre de la fédération et la saisie de ses biens. Toute reformation est interdite. En 1945, l'ÖAV est reformée. Elle gère jusqu'à la reformation de la DAV en 1952 ses actifs et ses propriétés (les refuges). Tandis qu'en RDA, la DAV devient la. Après la réunification en 1990, la plupart des sections créées avant 1945 renaissent.  En 1992, le clup alpin intègre le (Fédération allemande des sports).  Fin 2008, le DAV et l'ÖAV quittent l'Union internationale des associations d'alpinisme en raison de sa réticence pour faire de l'escalade une discipline olympique. Après une rédéfinition des objectifs de l'UIAA, elles reviennent au sein de l'Union en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La DAV avec le bureau fédéral basé à Munich est une organisation parapluie composée de 355 sections indépendantes, enregistrées comme associations. Les sections sont largement indépendantes, beaucoup d'entre elles ont leurs propres bureaux, leurs programmes de formation et d'événements. Dans les grandes villes, il y a souvent plusieurs sections.  Les organes de la fédération sont l'Assemblée générale, le Bureau et le Conseil fédéral.", "section_level": 1}, {"title": "Refuges.", "content": "En 2013, il existe 327 refuges de montagne gérés par 208 sections, dont 195 permettent une capacité totale d'accueil de et 65 ont un gardien. Pour 67 d'entre eux, il s'agit de refuges indépendants ou de lieux de bivouac.  La, dans les Alpes de l'Ötztal, gérée par la section de Berlin, est le refuge le plus élevé à d'altitude. Le refuge du Rappensee, à dans les Alpes d'Allgäu, géré par la section locale, a la plus grande capacité d'accueil ; le plus petit refuge est celui du Breitenkopf, à dans le Wetterstein, géré par la section de Cobourg, avec quatre places.  Le, à dans les Alpes de Kitzbühel, est construit en 1832, ce qui en fait le plus ancien refuge en activité.  On compte chaque année environ, entre 300 et entre les refuges, pour un prix maximum fixé en assemblée générale de. Une centaine de refuges fait environ un millier de nuitées par an, ce qui est à peine suffisant pour financer de nouveaux achats (traitement de l'eau potable et des eaux usées, installations de production d'électricité).  Sur les vingt millions d'euros de coûts de travaux demandés par les sections, la moitié est fournie.", "section_level": 1}, {"title": "Mission.", "content": "À ses débuts, le DAV s'adresse à des alpinistes expérimentés. Les refuges sont aujourd'hui beaucoup plus ouverts. Beaucoup de sections permettent l'accès à leurs refuges aux personnes non inscrites dans toutes les régions alpines et de moyenne montagne allemandes. En outre, le DAV exploite 180 murs d'escalade.  De même, le DAV a monté ses propres services comme des assurances, la location de matériel ou les cartes.  Dans les années 1980 et 1990, l'accent est mis sur la conservation de la nature. Il est décidé qu'il n'y aura plus de nouvelles constructions, seulement des rénovations.  En collaboration avec l'ÖAV et le Club alpin sud-tyrolien, le DAV publie des guides chez Bergverlag Rother.  Depuis plusieurs années, le DAV organise au sein du des expéditions d'alpinisme dans le monde entier, parfois très exigeants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Club alpin allemand — ou Association alpine allemande ( ou \"DAV\") — est la plus grande association d'alpinisme en Allemagne. Elle revendique dans 355 sections indépendantes, ce qui en fait la plus grande association d'alpinisme dans le monde et la huitième association sportive en Allemagne. Elle représente au sein de la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération olympique et sportive allemande) l'association compétente pour l'escalade sportive et en terrain d'aventure, la randonnée en haute montagne, l'alpinisme, l'escalade glaciaire et le ski de montagne.", "tgt_summary": null, "id": 1984424}
{"src_title": "Koper", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Koper/Capodistria, la localité principale de la commune, doit son nom aux chèvres. Elle fut d'abord dénommée \"Aegida\" (« caprine ») par les Grecs puis \"Capris\", \"Caprea\", \"Capre\" ou \"Caprista\" par les Romains. Au Moyen Âge, la zone appartient d'abord à l'Empire romain d'orient et est alors nommée \"Caput Histriae\" : la « pointe de l'Istrie » (d'où le nom italien \"Capodistria\" est tiré).", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville se trouve à l'extrémité occidentale de la Slovénie, au nord de la péninsule de l'Istrie, sur le court espace du littoral slovène. Elle est à l'embouchure du petit fleuve Rižana.  Situé sur la mer Adriatique (golfe de Trieste), le port de Koper/Capodistria est le seul accès à la mer de la Slovénie \"(voir la carte)\". Un accès déjà stratégique pour l'empire très continental d'Autriche-Hongrie qui contrôlait la région jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Le territoire de la commune s'étend sur 311,2 km2, coincé entre l'Italie au nord et la Croatie au sud. Son altitude varie entre 0 et 1 028 mètres au mont Slavnik. La longueur de la côte est de, un tiers environ des côtes slovènes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À partir du, les Carantanes, des Slaves ancêtres des Slovènes, les Horvates, Slaves ancêtres des Croates et les Istriens, Romans orientaux venus des Balkans, s'installent aussi en Istrie. Au, la région passe à l'Empire germanique. La ville fait partie des possessions de la République de Venise de 1278 à 1797 avant de passer successivement entre les mains des Habsbourg et des Français impériaux avant d'échoir pour plus d'un siècle à l'Empire d'Autriche, devenu l'Autriche-Hongrie par le compromis de 1867 (Capodistria fait alors partie de la Cisleithanie et devient chef-lieu du district de même nom, l'un des 11 \"Bezirkshauptmannschaften\" dans la province du Littoral autrichien.  En 1919, la ville est cédée à l'Italie (avec la totalité de l'Istrie) qui fondait sa revendication sur une longue présence vénitienne et la langue italienne parlée par la majorité de la population (\"terres irrédentes\"). En 1945, elle est occupée par les partisans communistes de Tito et annexée à la Yougoslavie au traité de Paris (1947).", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Entre 1999 et 2009, la population de la commune de Koper/Capodistria a constamment augmenté pour dépasser les habitants. Évolution démographique", "section_level": 1}, {"title": "Relations internationales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Koper/Capodistria est jumelée avec :", "section_level": 2}], "src_summary": "Koper, ou Capodistrie, () est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (\"Koprski zaliv\" ou \"Baia di Capodistria\") au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de au sud de l'importante ville italienne de Trieste.", "tgt_summary": null, "id": 847475}
{"src_title": "Acétate d'éthyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés chimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "L'acétate d'éthyle est un solvant de polarité moyenne, peu toxique et non hygroscopique, qui possède une grande volatilité. C'est un accepteur faible en raison de liaisons hydrogène. Il peut dissoudre jusqu'à 3 % d'eau et possède une solubilité dans l'eau de 8 % à température normale. Cette solubilité augmente avec la température. Il est instable au contact de bases et d'acides forts en présence desquels il est hydrolysé en acide acétique et éthanol.  Il est rarement utilisé comme solvant pour une réaction chimique en raison de sa réactivité avec les bases et les acides.", "section_level": 2}, {"title": "Tautomérie.", "content": "Comme tous les composés comportant un carbonyle, l'acétate d'éthyle présente une mobilité du proton (H) situé sur le carbone voisin du carbonyle, mais celle-ci est bien plus faible que dans le cas des aldéhydes ou des cétones. Aussi la forme énolique est-elle indétectable.  Cependant, en présence d'une base très forte comme l'ion éthanolate, l'énolate (base conjuguée de l'énol) existe à l'équilibre et donne lieu à la condensation de Claisen : Le composé obtenu est l'acétoacétate d'éthyle.", "section_level": 2}, {"title": "Saponification.", "content": "La réaction de saponification de l’acétate d’éthyle est une réaction dont la vitesse suit une loi du deuxième ordre : L’addition d’un des constituants engendre un déplacement d’équilibre dans le sens qui correspond à la disparition de ce constituant (loi de Le Chatelier). Ainsi, l'utilisation d'une solution concentrée de soude NaOH permet une hydrolyse complète de l'acétate d'éthyle.", "section_level": 2}, {"title": "Aigreur des vins.", "content": "L'acétate d'éthyle est présent dans le vin. La piqûre acétique ne doit pas être attribuée à l'acide acétique mais à la présence d’un excès d’acétate d’éthyle. Cet ester est formé par les levures et surtout par les bactéries acétiques, dans des proportions très variables qui dépendent des espèces et des conditions de milieu et de température. L’addition d’acide acétique au vin ne reproduit pas vraiment l’acescence, bien qu’à dose suffisante il donne une odeur et surtout un goût aigre notamment recherché pour produire du vinaigre.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'acétate d'éthyle est employé dans les domaines suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "L'acétate d'éthyle est synthétisé par la réaction d'estérification de Fischer entre l'acide acétique et l'éthanol. Un acide, tel l'acide sulfurique, catalyse la réaction. Étant donné que cette réaction est réversible et engendre un équilibre chimique, le rendement est faible à moins que l'eau soit éliminée. En laboratoire, l'acétate d'éthyle peut être séparé de l'eau en utilisant un appareil de Dean Stark.", "section_level": 1}, {"title": "Commerce.", "content": "En 2014, la France est nette importatrice d'acétate d'éthyle, d'après les douanes françaises. Le prix moyen à la tonne à l'import était de.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'acétate d'éthyle, aussi appelé éthanoate d'éthyle, est un liquide organique, à l'odeur caractéristique fruitée. C'est un ester utilisé principalement comme solvant..", "tgt_summary": null, "id": 622651}
{"src_title": "Nuno Álvares Pereira", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de naissance.", "content": "Fernão Lopes, dans sa \"Chronique du roi Jean\", ne mentionne pas le lieu de naissance de Nuno Alvares Pereira. Certains auteurs, parmi lesquels Virgínia Rau, Oliveira Martins, Elias Cardoso, Valério Cordeiro, Miguel Leitão de Andrada et Fernando Denis indiquent que son possible lieu de naissance serait une localité de Bonjardim, dans la commune de Sertã (actuellement Cernache do Bonjardim). Selon d'autres, parmi lesquels Teresa Bernardino et la Société historique de l'indépendance du Portugal, le lieu de naissance est Flor da Rosa. D'autres encore soulignent que le terme Bonjardim pourrait indiquer le lieu ou a été construit le monastère de Flor da Rosa.  La \"Chronica do Condestabre de Portugal Dom Nuno Alvarez Pereira\", d'un auteur anonyme (peut-être Fernão Lopes), probablement publiée en 1526 (voir la page 11 de l'œuvre), n'indique pas non plus le lieu de naissance de Nuno Álvares. Le texte se réfère à la fois au Bom Jardim, comme à Flor da Rosa, apparemment deux endroits différents, en se référant aux actions du père Nuno :.", "section_level": 2}, {"title": "Naissance et enfance.", "content": "Selon Fernão Lopes, Nuno Alvares Pereira est un des fils naturels de Don Álvaro Gonçalves Pereira, prieur de l'ordre des Hospitaliers, et d'Iria Gonçalves do Carvalhal. Selon d'autres sources, il serait un enfant illégitime, qui, un an après sa naissance, aurait été légitimé par décret royal, ce qui lui aurait permis de suivre l'éducation et la formation de chevalier.  Il est né à Paco Bonjardim ou Flor da Rosa le. Nuno Alvares Pereira a grandi dans la maison de son père jusqu'à ses treize ans et c'est là qu'il est initié au métier des armes, et surtout qu'il acquiert un grand goût pour la lecture. Il lit des. Nuno a 3 frères : deux plus âgés, Pedro et Diego, et un plus jeune, Ferdinand.  À 13 ans, il rejoint la cour de Ferdinand de Portugal. La reine le prend en sympathie et souhaitant en faire son écuyer, il est adoubé chevalier à la même temps que son frère Diego. Il est anobli par le roi en personne avec l'armure emprunté au Maître d'Aviz, frère du Roi (à partir de ce jour, les deux hommes deviennent des amis). Lors d'une mission de reconnaissance face à l'armée de Castille qui passait par Santarém en route vers Lisbonne, le jeune homme fait un rapport indiquant que bien que l'armée ennemie soit importante, elle était mal dirigée, et qu'avec une petite troupe bien commandée elle pouvait être vaincue.", "section_level": 2}, {"title": "Son mariage.", "content": "Il décide de rester vierge, comme Galaad le héros de la quête du Graal, mais il est profondément bouleversé (et pratiquement forcé par son père) de se marier à l'âge de 16 ans avec Leonor de Alvim en 1376 à Vila Nova da Rainha (chef-lieu de Azambuja. Son épouse est une riche veuve (d'un premier mariage) et sans enfant. Le couple s'installe dans le Minho (on suppose à Cabeceiras de Basto) dans la propriété de Leonor de Alvim. Par ce mariage, son père garantit l'avenir de Nuno car celui-ci n'avait pas le droit de lui succéder dans la charge de prieur qui devait être occupée par son frère Pedro (qui hériterait d'une partie du château familial).  De ce mariage Nuno aura deux fils qui décèderont en bas âge, puis une fille, Béatrice Pereira de Alvim, qui épousera, en 1401, Alphonse, le premier duc de Bragance, faisant de lui un ancêtre de la dernière dynastie royale du Portugal.  En 1378, le père de Nuno décède.", "section_level": 2}, {"title": "La lutte contre le royaume de Castille.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'escalade.", "content": "Le royaume de Portugal et celui de la Castille sont en conflit. En 1381, la marine portugaise est vaincue lors de la bataille de Saltes.  Le roi envoie Nuno pour défendre Portalegre qui est dans une situation quasi intenable. Puis il le rappelle pour défendre la ville de Lisbonne face aux mouvements de troupes castillanes. Bloqué à la cour, Nuno observe les notables qui basculent progressivement dans le parti favorable à la Castille. Nuno demande à son frère de repartir au front, celui-ci refuse. Nuno décide alors de s'enfuir de Lisbonne pour rejoindre les troupes sur le front. À son arrivée, un nouvel accord de paix est annoncé. Le, la reine (mère) du Portugal et le roi de Castille se rencontrent. Ce dernier vient prendre comme épouse la jeune princesse portugaise, seule héritière du trône du Portugal. Ce mariage est le gage de paix entre les deux royaume. Mais \"de facto\", cela signifie l'annexion de la couronne du Portugal à la couronne de Castille. Durant les somptueuses fêtes qui célèbrent la paix entre les deux royaumes, et les noces des jeunes époux, Nuno, ulcéré par la lâcheté de la couronne portugaise, laisse éclater sa colère : il renverse la table royale et quitte la fête.  En octobre 1383 le roi Ferdinand de Portugal décède. L'héritier du trône est donc sa fille : Béatrice, mariée à Jean de Castille. Devant le risque d'annexion du Portugal par la Castille, Nuno Álvares est l'un des premiers nobles à soutenir les prétentions au trône du maître de l'ordre d'Aviz, Jean, frère du roi défunt. Bien que fils illégitime de Pierre, cette candidature lui semble une solution préférable à la perte de l'indépendance du pays.  Nuno, réfugié à Santarem fait aiguiser et polir son épée par un armurier. La légende dit que Nuno, très satisfait du travail de l'armurier, qui lui a rendu son épée resplendissante, souhaite le payer. Mais celui-ci refuse, disant qu'il n'acceptera que lorsqu'il serait comte d'Ourem. Cette parole devient prophétique quand quelques années plus tard, Nuno recevra le titre de Comte d'Ourem. João Fernandes de Andeiro est finalement assassiné par le Maître d'Aviz le.  Le roi de Castille mandate la mère de Nuno à Lisbonne pour convaincre son fils de ne pas prendre le parti de la révolte. La Castille lui promet de riches présents. Mais Nuno reste ferme sur ses positions et sa mère rentre à la cour de Castille après avoir essuyé un échec. Admirant secrètement le courage de son fils, elle lui envoie en secret son jeune frère Ferdinand pour le soutenir dans la lutte du Portugal contre la Castille.", "section_level": 3}, {"title": "La guerre contre la Castille.", "content": "La Castille organise une expédition militaire afin de faire valoir ses droits sur la couronne du Portugal : le, Castillans sont défaits par les hommes commandés par Nuno Álvares à la bataille des Atoleiros (pour la première fois dans la péninsule Ibérique une armée de fantassins met en déroute une armée de cavalerie lourde). Le, Nuno reçoit les titres de propriété du comté d'Ourem, mais ces terres sont encore occupées par les troupes espagnoles.  Le, Jean est reconnu par les Cortes réunis à Coimbra en tant que roi du Portugal sous le nom de Jean de Portugal. D. Nuno est nommé connétable de Portugal et comte d'Ourém. À 31 ans, Nuno devient le chef de toute l'armée du Portugal. Ce coup de force portugais déclenche une réaction du royaume de Castille. Jean de Castille envahit le Portugal par la Beira Alta pour protéger les intérêts de sa femme Béatrice (légalement héritière de la couronne portugaise). D. Nuno Alvares Pereira prend le contrôle de la situation sur le terrain et commence une série de sièges des villes fidèles à la Castille, situées principalement dans le Nord du pays.  La Castille organise une nouvelle expédition : c'est la bataille d'Aljubarrota, le, au cours de laquelle Nuno Álvares révèle son génie militaire. Cette fois, Castillans sont défaits par Portugais et Anglais, alliés pour l'occasion. La bataille sera décisive dans la fin de l'instabilité politique de 1383-1385 et la consolidation de l'indépendance portugaise. Durant cette bataille, les deux frères de Nuno qui avaient pris le parti du roi de Castille décèdent. Après cette victoire, D. Nuno Alvares Pereira est resté comme le connétable du royaume et devient comte de Barcelos et Arraiolos.  Entre 1385 et 1390, l'année de la mort de Jean de Castille, il se consacre à effectuer des raids sur la frontière de Castille, dans le but de maintenir la pression et empêcher le pays voisin de réaliser de nouvelles attaques. C'est à cette période, en octobre 1385 que s'est déroulée la célèbre bataille de Valverde de Mérida en terre castillane. La légende dit que lors de la phase la plus critique de la bataille, il semblait que l'armée portugaise subirait une défaite complète du fait de l'absence de Nuno. Au pire moment de la bataille, son écuyer le trouve en extase, à genoux, en train de prier entre deux rochers. Quand l'écuyer, affligé, tente d'attirer son attention sur la bataille qui est sur le point d'être perdue, le connétable lui fait un signe de la main pour demander le silence. Une nouvelle fois l'écuyer attire son attention en disant :, alors Nuno répond doucement : Quand il eut fini de prier, il avait le visage lumineux et il donna ses ordres, gagnant la bataille d'une manière considérée comme miraculeuse. D'autres sources indiquent que Nuno, avant la bataille, fit vœu à Notre-Dame du Mont-Carmel de lui ériger une église dans Lisbonne s'il remportait la victoire (ce qu'il fit).  Après cette bataille, les Castillans refusèrent de lui livrer bataille en rase campagne. Le simple nom de Nuno Alvares inspirait la terreur chez les Castillans qui se sont limités à aller attaquer la zone frontière en pillant et en appliquant une politique de terre brûlée dès que Nuno entrait en Castille.", "section_level": 3}, {"title": "Les dernières batailles.", "content": "En récompenses de ses services, le roi lui donne des titres et des terres. Nuno devient maître de près de la moitié du Portugal. Pour récompenser ses compagnons d'armes, Don Nuno en 1393, durant les trêves, leur distribue ces biens. Cela entraine une intrigue à la cour où l'on accuse le connétable de vouloir faire de ses compagnons des vassaux. L'année suivante a lieu un conflit ouvert avec le roi : le roi lui demande de rendre les terres et bien qui lui ont été alloués. Le connétable fait valoir qu'il ne peut pas rendre ce qu'il ne possède plus. La couronne va racheter certaines propriétés à quelques personnes. Ce conflit conduit Nuno à envisager de quitter le pays, il rencontre ses hommes et leur demande qui partirait avec lui ; c'est à ce moment que l'on apprend que la Castille a rompu la trêve, dès lors, Nuno repart avec son armée pour rejoindre le roi. Le roi trouve un accord : les dons effectués sont conservés, mais le roi sera le seul à avoir des vassaux, personne d'autre ne pouvant en avoir ; ceux qui avaient reçu des biens du connétable deviennent des vassaux directs du roi.  À la mort de sa femme en 1387, Nuno ne souhaite pas se remarier, préférant une vie de célibat, un fait rare à cette époque. Nuno confie sa fille Béatrice, à sa mère Iria, qui est rentrée à Lisbonne.  Il participe à la prise de Ceuta en 1415, et il est invité par le roi à commander la garnison de la ville. Le connétable refuse parce qu'il veut quitter l'armée et embrasser la vie religieuse.  Bien qu'entré dans l'ordre du Carmel en 1423, il est sollicité en 1425 pour participer à une expédition à Ceuta, menacée par une offensive musulmane. Après des hésitations, il s'embarque avec la troupe, enthousiaste, qui le considère comme invincible. Mais la menace de guerre s'étant dissipée, l'expédition ne prend pas la mer et Nuno regagne définitivement son couvent.", "section_level": 3}, {"title": "Vie au Carmel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Construction du Carmel.", "content": "En 1389, il lance la construction de l'église des Carmes de Lisbonne, en accomplissement de son vœu fait lors de la bataille de Valverde en. Au début des travaux, il s'installe à proximité pour suivre leur avancée. En 1397, les Carmes prennent possession de l'église et du couvent, richement dotés par le Connétable. Avant d'entrer au couvent, Nuno distribue ses biens à ses petits-enfants. Sa petite-fille Isabel, épouse du prince Jean, futur Connétable.", "section_level": 3}, {"title": "Entrée dans les ordres.", "content": "Il entre au Carmel sous le nom de Frère \"Nuno de Sainte Marie\" le et prononce ses vœux solennels. Il est admis comme frère convers malgré les demandes pressantes de ses supérieurs d'accepter la fonction de frère choriste.  Au couvent des Carmes, il donne aux frères les biens qui lui restaient. En devenant le frère Nuno, il abdique du titre de comte et de connétable. Il abandonne également les souvenirs de sa vie militaire et dépose son épée aux pieds de l'autel de la Vierge Marie dans l'église du Carmel (qu'il a fait construire). Il souhaitait aller dans les rues pour mendier, le roi, effrayé, demanda au prince Don Édouard, qui avait une grande admiration pour Nuno, de le convaincre de n'en rien faire. Le prince réussit à convaincre le frère Nuno d'accepter l'aumône du roi. Nuno qui souhaite vivre dans l'autérité et le silence, se retrouve contraint de recevoir un nombre important de nobles venant le visiter. Il envisage de quitter la capitale pour se soustraire à ces visites, mais le fils du roi (très attaché à sa personne) intervient pour lui demander de ne pas quitter la capitale.", "section_level": 3}, {"title": "Au service des pauvres.", "content": "Le frère Nuno va dans les rues de Lisbonne pour distribuer des aumônes à ceux qui en ont besoin. Touché par le nombre croissant de pauvres, il fait rechercher et retrouver le grand chaudron qu'avait utilisé pour la cuisine de ses soldats durant ses campagnes militaires, et le fait ramener au couvent des carmes. Chaque jour il prépare dans ce chaudron le repas pour les pauvres qu'il distribue personnellement dans la rue. Cette œuvre caritative s'est poursuivie après la mort de Nuno, jusqu'à la fin de la présence des carmes à Lisbonne.  Nuno s'occupe également des prisonniers : il leur rend visite et il met en place la visite des prisons par tous les religieux du couvent avec le supérieur, le Vendredi saint, pour leur apporter un repas et un peu d'argent, particulièrement à ceux qui sont en prison pour cause de dettes (afin de leur permettre de payer leurs dettes, et ainsi d'être libéré). Cette visite des carmes en prison est devenue une tradition qui s'est maintenue.  Ces différentes actions caritatives ont conduit le peuple à l'appeler \"le Saint connétable\".", "section_level": 3}, {"title": "Son décès.", "content": "Lors de la dernière année de sa vie, le roi Jean rend visite à Nuno au Carmel. Le roi a toujours considéré que Nuno Alvares Pereira était son ami le plus proche, mais aussi celui qui l'avait placé sur le trône et sauvé l'indépendance du Portugal.  Les forces de Nuno, devenu âgé s'épuisent rapidement sous l'effet des pénitences et privations qu'il pratique. Un jour, il ne peut plus se lever pour aller à la messe et servir les pauvres. Sentant sa fin proche, toute la ville, et en particulier ses amis sont alertés. Le roi et les nobles viennent rendre leurs dernières visites au héros national qu'ils s'apprêtent à perdre.  Le, le Portugal et la Castille signe un accord de paix définitif, garantissant l'indépendance du Portugal et les droits légitimes de Jean sur le royaume du Portugal. Nuno meurt le lendemain, au couvent des carmes, le à l'âge de 71 ans, entouré par le roi et ses enfants.  À son décès, toute la ville de Lisbonne, vient rendre un dernier hommage à celui que tous qualifient de « Saint ». Les pauvres et les nécessiteux se pressent auprès de la dépouille de leur bienfaiteur pour lui présenter leurs prières et recevoir une bénédiction. Le roi décide de réaliser, pour son ami, des funérailles très solennelles.  Le « frère Nuno » est enseveli devant l'autel de la Vierge, dans l'église qu'il avait fait construire en l'honneur de Marie.", "section_level": 3}, {"title": "Histoires et légendes.", "content": "Une légende raconte que l'ambassadeur d'Espagne serait allé au couvent des Carmes de Lisbonne pour demander au carme Nuno Alvares quelle serait sa position si la Castille envahissait le Portugal. Nuno aurait soulevé son habit, et aurait montré, en dessous, sa cotte de mailles, indiquant sa volonté de servir le pays en cas de besoin et en déclarant que L'ambassadeur serait repartit très impressionné.  On raconte également qu'au début de sa vie monastique, en 1425, s'est répandu à Lisbonne la rumeur que Ceuta risquait d'être reprise par les Maures. Le frère Nuno montra immédiatement sa volonté de faire partie de l'expédition qui se rendrait à Ceuta. Quand on essaya de le dissuader, rappelant le nombre de ses années et sa fatigue physique, il prit une lance et dit : Nuno jeta alors la lance du balcon du couvent ; elle traversa toute la partie basse de la ville (de Lisbonne) et alla se planter dans une porte de l'autre côté du Rossio.", "section_level": 2}, {"title": "Titres et blasons.", "content": "Nuno Alvares Pereira est le connétable du Portugal, \"Mordomo-Mor\" du royaume, duc de Barcelos, d'Ourem et d'Arraiolos.  Nuno a fait réaliser un étendard composé comme suit : Aux quatre coins de l'étendard se trouvait les armes de la famille Pereira. Cet étendard représentait les idéaux de Nuno.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "De son mariage avec \"Leonor de Alvim\", le connétable a trois enfants, ses deux fils décèdent très jeunes, seule sa fille atteint l'âge adulte et aura une descendance. Sa fille Beatriz Pereira de Alvim, épouse en 1401 l'infant Don Alphonse (qui deviendra le roi Alphonse de Bragance)), à l'origine de la seconde maison de Bragance, qui règnera 3 siècles plus tard sur le Portugal). Mais Béatrice décède en mettant au monde son troisième enfant. Elle n'a que 22 ans. Son père, profondément attristé par ce décès subite, l'ensevelit dans le cloître des Clarisses.  Néanmoins, par le droit d'aînesse, la descendance directes de la famille appartient aux marquis de Valence, pour le marquis de Valence et le Conte de Ourem (par son grand-père maternel), Afonso de Bragança, soit le fils premier-né de Beatriz Pereira de Alvim, la première épouse du Duque de Bragança, D. Afonso. Pour cette raison, le marquis de Valence est resté jusqu'à nos jours en utilisant le surnom « du Portugal » en allusion au royaume et aussi la ligne masculine réelle, plus tard confirmé par le tronc « de Sousa Coutinho » (Borba et Redondo). Ce rapport est également breveté en héraldique même, le marquis de Valence gardant la « croix de florenciada » de Pereira en alternance avec les armes du Royaume, ce qui ne se produit pas avec le second fils de la branche des ducs de Bragance, qui n'a jamais eu le droit ou la prétention cette représentation généalogique.  D'autre part, la famille Mello des ducs de Cadaval, à son tour second fils de la branche de la famille Bragança, a plus tard adopté la « croix de florenciada » de Pereira, en mémoire de son illustre ancêtre (ainsi que le nom Alvares Pereira et même les mêmes armes du Portugal).", "section_level": 2}, {"title": "Tombeau et sépulture.", "content": "À son décès, Nuno est enseveli devant l'autel de la Vierge, dans l'église du couvent des Carmes (qu'il avait fait construire en l'honneur de Marie). Dix ans plus tard, la mère de Nuno décède et elle est enterrée à ses côtés. Le tombeau de Nuno est rapidement vénéré par la population. De nombreux miracles sont rapidement rapportés par les personnes qui s'y rendent, créant un afflux de fidèles qui viennent demander à leur « saint » des grâces et des miracles. Une liste des miracles est rapidement compilée et publiée sous le nom du. Son tombeau est progressivement enrichi de présents offerts par le roi et le peuple. Des pèlerinages et des fêtes sont célébrée à la mémoire de Nuno, à la fois et.  En 1522, sa dépouille est exhumée et transportée dans un tombeau d'albâtre richement orné, offert par la reine de France. En 1755, le tombeau de Nuno Alvares Pereira est détruit lors du tremblement de terre de Lisbonne. Son épitaphe était : Par la suite, la dépouille de Nuno va alors être déplacée de nombreuses fois.  Après le décret de béatification du Saint-Siège le, les reliques du saint sont transférées dans la chapelle des Tertiaires carmélitains de Lisbonne. Cette béatification officialise le culte immémorial rendu par le peuple portugais au \"frère Nuno de Sainte Marie\".  En 1953 est inauguré, à Campo de Ourique (Lisbonne), l'église du Saint-Connétable, siège de la paroisse du même nom. Cette inauguration comprend la procession de la translation des reliques au côté des Carmes, au milieu des honneurs militaires et d'un intense enthousiasme populaire et la présence des plus hauts dignitaires de la nation.  En 1961, à l'occasion du de la naissance du bienheureux Nuno, un pèlerinage est organisé avec le précieux reliquaire en argent dans laquelle les reliques sont conservées. Peu de temps après, le reliquaire est volé. Il n'a pas été retrouvé. Dans son tombeau, sont alors rassemblés différentes reliques qui avaient été diffusées en d'autres lieux. En 1996, l'emplacement de la tombe originale de Nuno est découvert dans l'église des Carmes. Celle-ci contenait quelques ossements qui ont été authentifiés comme étant ceux du bienheureux.", "section_level": 1}, {"title": "Spiritualité et dévotion mariale.", "content": "Nuno allait à la messe deux fois par jour (et même trois fois les samedi et les dimanches), et il recevait régulièrement la communion. À ceux qui s'en étonnaient, Nuno répondait : Avant chaque bataille, il préparait spirituellement ses soldats en leur faisant assister à la messe et communier. Il les encourageait à avoir confiance en Dieu et en la Vierge Marie à qui il attribuait ses victoires après les batailles.  Nuno avait une grande dévotion à la Vierge Marie : il observait le jeûne le samedi en l'honneur de la Vierge. Les jours de fêtes consacrés à Marie, il célébrait l'office des Vigiles. Il avait une dévotion particulière à Marie les mercredi, vendredi et samedi. Nuno priait chaque jour la Vierge Marie. Avant chaque bataille il lui demandait son aide et sa protection. Après la bataille, il la remerciait pour la victoire en construisant ou restaurant des églises qui lui étaient consacrées.", "section_level": 1}, {"title": "Béatification et canonisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Béatification.", "content": "Il semblerait qu'un premier décret de canonisation ait été signé par un pape au début du car on en trouve une mention dans une lettre datée du, envoyée par le roi Édouard au prieur des bénédictins Jean Gomes. Le roi demande à ce dernier de demander au pape une copie du décret, envoyé à Lisbonne, mais qui n'y était jamais parvenu.  En 1894 débute le processus de béatification. Le le décret de béatification est signé, le il est approuvé par la Congrégation des rites, et finalement, le Nuno Alvares Pereira est béatifié le par le pape Benoît XV, dans le décret \"Clementíssimus Deus\". Sa fête est fixée au 6 novembre.", "section_level": 2}, {"title": "Canonisation.", "content": "Le processus de canonisation est débuté en 1921, mais il est arrêté pour des raisons politiques en 1940. Le pays célébrait alors le centenaire de la fondation du Portugal et de la restauration de l'indépendance. Le chef du gouvernement António Salazar voulait que la fête de canonisation du bienheureux Nuno soit revêtue d'une pompe jamais vue et d'une ambiance de grande exaltation nationaliste, incluant une possible visite du Pape au Portugal (le Pape en personne présidant alors les cérémonies de la canonisation). Le pape Pie XII a alors refusé l'offre, profondément troublé par la signification hautement politique de l'événement programmé. Le processus a ensuite été suspendue et pour ainsi dire, est tombé dans un « semi-oubli ».  La découverte en 1996 de la tombe originale de Nuno dans l'église des Carmes relance l'idée d'une canonisation de Nuno dans la population. Le postulateur général des carmes, le Père Felipe M. Amenós y Bonet, relance le processus de canonisation après la reconnaissance d'un miracle (attribué à Nuno) en 2000. Après l'aboutissement des enquêtes nécessaires, le pape Benoît XVI fait la proclamation du décret du miracle le. Lors du consistoire du le pape Benoît XVI annonce la canonisation du bienheureux Nuno de Sainte Marie, avec quatre nouveaux saints pour le. La procédure de canonisation de Nuno Alvares Pereira était terminée depuis le printemps 2008, soit 90 ans après sa béatification.  Don Nuno Álvares Pereira est canonisé en tant que « saint Nuno de Sainte Marie » par le pape Benoît XVI à 9 h 33 (heure du Portugal) le.  La Conférence épiscopale portugaise dans la note pastorale sur la canonisation de Nuno de Sainte Marie, a déclaré :", "section_level": 2}, {"title": "Culte et liturgie.", "content": "Sa fête est fixée au 6 novembre. Mais dans l'ordre du Carmel sa mémoire est célébrée le avril. Dans la branche des grands carmes, sa mémoire est obligatoire, mais chez les carmes déchaux, sa fête a rang de \"mémoire facultative\".  Nuno est le patron de l'infanterie portugaise.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "La fondation Bataille de Aljubarrota a produit en 2008 un film sur la bataille d'Aljubarrota.  En 2009, à l'occasion de sa canonisation, le service des Postes du Portugal a édité un timbre à son effigie.  Sa béatification en 1918 a amené à la création d'autels et de statues dans les églises. L'église du Saint-Connétable (Lisbonne) lui est consacrée.", "section_level": 1}, {"title": "Références allégoriques.", "content": "Luís de Camões, dans le sens littéral ou allégorique, explicite ou implicite, se réfère à lui au moins 14 fois dans le poème épique « \"Les Lusiades\" », l'appelant le « fort Nuno » et le premier chant () est évoquée la figure de saint Nuno, disant : « pour ceux-là, je vous donnerai un \"Nuno fero\" qui a rendu un tel service au roi et au royaume » et la huitième chanson, strophe 32, verset 5 : « \"Ditosa Pátria que tal filho teve\" (Bienheureux Pays qui eut un tel fils) ».", "section_level": 2}, {"title": "Statues.", "content": "Sa sculpture est placée dans l'Arc de Triomphe de la rue Augusta à Praça do Comércio, de Lisbonne. Une autre est située dans le château d'Ourém, une statue équestre est placée à l'extérieur du monastère de Batalha. On trouve une autre statue à Flor da Rosa, une des deux localités mentionnées comme étant son lieu de naissance. Des représentations sont également présentes dans des églises.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "Les documents biographiques sont basés sur les publications originales suivantes : Voir aussi les références bibliographiques dans l'article du site carmelnet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Don Nuno Álvares Pereira (O.Carm.), également connu sous le nom de \"Saint Connétable\", de \"bienheureux Nuno de Sainte Marie\", et aujourd'hui \"Saint Nuno de Sainte Marie\", ou tout simplement \"Nuno Alvares\" ( - ) était un noble portugais et connétable du Portugal au qui a joué un rôle clé dans la crise portugaise de 1383-1385, durant laquelle le Portugal a préservé son indépendance face à la Castille. Nuno Alvares Pereira est également connétable de Portugal, \"Mordomo-Mor\" du Royaume, duc de Barcelos, comte d'Ourem et comte de Arraiolos.", "tgt_summary": null, "id": 2254381}
{"src_title": "Cheikh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le cheikh.", "content": "Le titre de cheikh, dont le sens générique est « vieillard, ancien, docteur, maître, directeur, guide dans la vie spirituelle », a été porté par les chefs des tribus arabes préislamiques avec celui de seigneur, et on le donnait à Abou Bakr en même temps que le titre de calife (le plus ancien ou le premier des califes). C'est un qualificatif respectable aussi bien dans le spirituel que dans le temporel, dans la vie mystique ou monacale que dans l'existence sociale, et c'est un titre auquel les Arabes attachent un grand prix et de précieuses vertus.  Ce titre désigne également un chef de tribu bédouine dans la péninsule arabique, l'entité politique correspondante étant le cheikhat (anglais \"sheikhdom\", sur le modèle de sultan-sultanat). Le monarque du Koweït portait le titre de cheikh jusqu'à l'indépendance en 1961, il fut ensuite qualifié d'émir.  Dans les contrées soumises à l'Empire ottoman, celui qui occupe le premier rang dans l'ordre spirituel est qualifié de \"cheikh-el-islam\" les prédicateurs des mosquées sont des \"chioukh\" ou, plus spécialement, des \"waïz\" ou \"mechioukh-el-koursi\" (\"chioukh\" de la chaise) on les nomme ainsi pour les distinguer des chefs des confréries, qu'on désigne par l'appellation de \"niechioukh-es-zaouïa\".  Dans le golfe Persique, c'est une formule de politesse pour les personnes d'influence, s'ils sont directeurs, riches propriétaires voire hommes d'affaires, ou même membres du gouvernement.  Par exemple, c'était le terme employé en Occident pour désigner les chefs de la dynastie régnante d'Al-Sabah du Koweït, mais le titre monarchique était en fait \"hākim\" (« gouvernant » en arabe) jusqu'au, date où le Koweït a adhéré à la Ligue arabe, et le titre d'émir a été adopté, de même au Bahreïn et au Qatar. Ce terme est employé par chaque membre masculin de toutes maisons royales du Golfe.  Dans l'Afrique septentrionale, et plus particulièrement en Algérie, les fonctionnaires chargés de l'administration des tribus s'appelaient chioukh, et les directeurs des confréries religieuses \"chioukfi-et-lrouq\" (directeurs spirituels). Pendant la colonisation (l'agent placé à la tête d'un douar, l'adjoint indigène) et plus tard ces dénominations ont été conservées. \"Chioukh\" est par déclinaison le pluriel de \"cheikh\" ; la langue arabe fonctionnant par préfixe et terminaison déclinante : genre, nombre, possessif, etc.  Dans le Maghreb, les tolba chefs des zaouïa sont appelés \"chioukh-ez-zaouïa\", et que, par extension, tous les maîtres éducateurs ou initiateurs sont désignés, par leurs élèves ou adeptes, par le titre de \"chioukh-et-terbia\".  En Tunisie, un cheikh (\"cheikh tourab\") s'occupait de la \"mechykha\", qui était la plus petite division administrative de la Tunisie du règne beylical jusqu'après l'indépendance. Les \"mechykha\" sont remplacés plus tard par des plus petits secteurs : \"imada\". Ce poste est l'équivalent de l'actuel \"omda\" ().  Il est aussi utilisé au Maghreb, surtout au Maroc (à côté des mots maallem, rai's) pour désigner le chanteur d'un groupe de troubadour arabe ou berbère.  Il a été également employé dans certaines régions à majorité musulmane de l'Afrique, comme en Éthiopie impériale par les dirigeants musulmans héréditaires de Bela Shangul, et par certains notables musulmans du Wollo, du Tigré et de l'Érythrée.", "section_level": 1}, {"title": "Prénom.", "content": "Cheikh, Sheikh ou Chikh est aussi un prénom arabe de même sens ; en Afrique, il donne différentes variantes dont Cheikhou et. Ce dernier est très répandu en Afrique de l'Ouest.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un cheikh (arabe : [], pl., « maître, vieillard, sage ») est, en Islam, un homme respecté en raison de son grand âge et surtout de ses connaissances scientifiques ou religieuses (c'est-à-dire la connaissance du Coran et de la sunna). Ce titre correspond au sage. Une fille ou une épouse d'un cheikh (le seigneur) s'appelle parfois « cheikha » (arabe : ). Attention à l'autre titre « cheikh » et « cheikha » attribué à certains et certaines chanteuses maghrébines ; par exemple Cheikha Remitti la célèbre chanteuse algérienne et qui n'a rien à voir avec le « cheikh », le sage musulman. Il faut souligner la place importante des cheikhs dans certaines villes arabes, ceux-ci sont très appréciés et la population ne manque pas de leur faire plaisir, en leur offrant toutes sortes de biens comestibles (moutons, légumes, fruits...) et aussi de l'argent selon les occasions.", "tgt_summary": null, "id": 2031738}
{"src_title": "Ísafjörður", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Selon le Landnámabók, le Skutulsfjördur a été colonisé pour la première fois par Helgi Magri Hrólfsson, au. Au, la ville commença à croître grâce à l'établissement d'un comptoir pour marchands étrangers. Ísafjörður obtint le statut de ville en 1786. Un musée local contient la plus vieille maison d'Islande, construite en 1734. La plus importante collection de maisons à colombages d'Islande se situe dans la ville. Elles étaient principalement construites par des commerçants étrangers dans la seconde moitié du, comme \"Tjöruhús\" (construite en 1732), \"Krumbúð\" (1761), et \"Turnhús\" (1744) qui abrite maintenant un musée maritime.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La pêche a été la principale industrie à Ísafjörður, et la ville possédait même une des plus grandes pêcheries d'Islande, Ásgeirsverslun. Le déclin marqué de cette industrie, dû à l'épuisement des ressources et aux restrictions imposées par le gouvernement dans les années 1980, a poussé les habitants à chercher du travail ailleurs, en particulier dans la capitale, entraînant une diminution de la population.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "La ville est reliée à la route 1 et donc au reste du pays par la route 60 et la route 61. La ville a aussi un aéroport avec des vols réguliers vers Reykjavik. Le port de la ville, sert aussi aux ferrys vers les villages voisins et la réserve de Hornstrandir, ainsi que des navires de croisière pour les touristes. La ville a depuis commencé une reconversion vers les industries de hautes technologies, et profite aussi du développement du tourisme.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "En dépit de sa taille, de sa faible population et de son isolement du reste du pays, la ville a une atmosphère plutôt urbaine. Ísafjörður a une école de musique ainsi qu'un hôpital. L'ancien bâtiment de l'hôpital abrite maintenant un centre culturel avec une bibliothèque et des expositions. Récemment, la ville se fit connaître dans le pays comme un centre de musique alternative et une fête annuelle, \"Aldrei fór ég suður\", a été établi pour accueillir des musiciens locaux et des groupes de toute l'Islande, ou même de l'étranger. Depuis mars 2005, la ville accueille un centre universitaire, Háskólasetur Vestfjarða, ce qui permet aux habitants des fjords de l'ouest d'accéder à l'enseignement supérieur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ísafjörður est une ville au nord ouest de l'Islande. Avec ses habitants, c'est la ville la plus peuplée, ainsi que le chef-lieu de la région des Vestfirðir. C'est aussi le siège de la municipalité Ísafjarðarbær, regroupant environ habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1575795}
{"src_title": "Commission électrotechnique internationale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Nicolas Abbé et de Jeanne Sergent.  Il entre au service le, dans le régiment de Barrois. Sergent-major le, il fait la campagne de cette année à l'armée des Alpes. Envoyé à l'armée d'Italie, il y fait les guerres de 1793. Sous-lieutenant en, il se distingue à l'affaire de Limone, où il est blessé ; lieutenant en l'an IV, il se signale de nouveau au passage du Mincio le 20 thermidor, à la prise de Governolo, au combat de Castellaro où il est encore blessé.  Le, il surprend la ville de Novare, en Piémont, par un coup de main que lui-même a proposé au général en chef Joseph Antoine René Joubert. Avec quelques grenadiers cachés dans deux voitures, et placé lui-même dans la première, il se fait ouvrir la porte comme envoyé extraordinaire auprès du roi par le général en chef. Arrivé en face du corps de garde, il se précipite sur le poste à la tête de ses grenadiers, s'empare des faisceaux d'armes et fait 25 prisonniers. Le général Victor, qui le suit de près avec des troupes, arrive immédiatement, s'empare de la ville et fait mettre bas les armes à une garnison de hommes. Le Directoire exécutif nomme le 23 de ce mois, Abbé, capitaine au Dragons. Envoyé à Paris pour présenter au gouvernement les drapeaux pris sur l'ennemi, il est nommé chef d'escadron et reçoit un sabre et des pistolets d'honneur. Devenu aide de camp du général Leclerc, il le suit à l'armée du Rhin en l'an VII, à celle du Midi en l'an IX et à l'expédition de Saint-Domingue où il exerce les fonctions de chef de brigade.  De retour en France, il est confirmé dans ce grade et commande en Corse la d’infanterie légère. Membre de la Légion d'honneur, il fait en Italie les campagnes de l'an XIV à 1809. Le, à la bataille de Sainte-Euphémie (Calabre), il soutient et protège la retraite de l'armée. L'Empereur Napoléon récompense sa bravoure et ses talents militaires par le grade de général de brigade le. Le 27 du même mois, le général Abbé bat complètement les Anglo-Siciliens à Mileto ; il concourt à la prise du fort de Scylla et est nommé commandant de la Légion d'honneur le.  En 1809, il se signale surtout aux batailles de Sacile et de la Piave, au combat de Tarvis, au passage du pont de Karako qu'il emporte de vive force. Envoyé en Espagne en 1810 et employé au sous les ordres de Louis Gabriel Suchet, il coopère à la prise de Lérida. Le, à la tête de hommes, il bat complètement Espagnols commandés par O'Donnell. Après s'être signalé dans toutes les occasions et notamment au siège de Tortose en. Il est créé baron de l'Empire le. De 1810 à 1812, il commande la de la de l’armée d’Aragon, en Espagne. Au siège de Sarragosse ; il se couvre de gloire au dernier assaut, enlève de vive force le Montserrat, est élevé au grade de général de division le et va commander en Navarre sous les ordres du général comte Reille. Au, il commande la, basée à Pampelune. En, il fait perdre dans une rencontre plus de 800 hommes à Mina, et pendant près d'un an qu'il combat ce chef, il lui fait éprouver des pertes considérables.  Rentré en France à la suite de la bataille de Vitoria, il commande la sous les ordres du duc de Dalmatie, fait des prodiges de valeur à la bataille de Saint-Pierre d'Irube le. Affecté à Bayonne avec sa division pour participer à la défense de la ville pendant le blocus imposé par les Anglais, il se distingue notamment lors de la sortie décidée le, par le Général de division Baron Thouvenot, commandant en chef et gouverneur de la place. Avec les unités du Général Maucomble, il met hors de combat environ un millier d'Anglais.  Après l'abdication, il envoie son adhésion au nouveau gouvernement. Louis XVIII le nomme chevalier de Saint-Louis le, et lui confie le, le commandement de la de la militaire à Toulon. Informé le du débarquement de l'Empereur, il communique cette nouvelle au maréchal prince d'Essling, gouverneur de la qui se trouve à Marseille et prend, de concert avec les autres autorités, toutes les mesures commandées par la circonstance. Le duc d'Angoulême, arrivé à Toulon, approuve ce qu'a fait le général Abbé pour l'ordre et la discipline. Le, arrivé à Cannes avec un seul aide-de-camp, il est arrêté par la population en armes. Mis en liberté peu de jours après, il apprend à Toulon le changement de gouvernement.  Le, il reçoit ordre de l'empereur d'aller prendre à Belfort le commandement de la militaire, sous les ordres du général Lecourbe. Le, avec une division de hommes, il repousse les Autrichiens sur tous les points ; mais se reconnaissant trop inférieur en nombre, il fait une retraite habile et tient constamment les Autrichiens en échec, défendant chaque position, chaque défilé et leur tuant beaucoup de monde.  Le général Abbé, licencié le, est mis à la retraite le. Rentré dans la vie civile, il vécut de sa modique pension à Châlons-sur-Marne.  En, il a le commandement de la garde nationale de Châlons, mais ses infirmités le forcent a y renoncer. Placé dans le cadre de réserve de l'état-major général en, il est de nouveau admis à la retraite le, et meurt à Châlons-sur-Marne le où il est enterré, au cimetière de l'Ouest.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Commission électrotechnique internationale ou en anglais, est l'organisation internationale de normalisation chargée des domaines de l'électricité, de l'électronique, de la compatibilité électromagnétique, de la nanotechnologie et des techniques connexes. Elle est complémentaire de l'Organisation internationale de normalisation (ISO), qui est chargée des autres domaines.", "tgt_summary": null, "id": 2062415}
{"src_title": "Injection directe à rampe commune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La caractéristique principale d'un système d'injection \"common rail\" réside dans la présence d'un unique accumulateur à haute pression, pouvant aller jusqu'à à pleine charge, pour l'alimentation des injecteurs. Dans les moteurs précédents, à injection directe ou indirecte, une pompe à basse pression amenait par un conduit le carburant aux injecteurs-pompes, ces derniers étant mus par un arbre à cames.  Les systèmes d'injection \"common rail\" utilisent principalement des injecteurs piézoélectriques ou à solénoïde qui permettent de contrôler très précisément la quantité et la chronologie de l'injection du carburant dans chaque cylindre. La commande de ce type d'injecteur se fait électriquement et a donc permis l'introduction de l'informatique pour cette technologie, ce qui amène des avantages multiples.  Étant donné que la pression d'injection est donnée en amont, on devrait parler de « soupape d'injection », bien que le terme d'« injecteur » soit toujours utilisé.  Les soupapes d'injection à solénoïdes ou piézoélectriques permettent un contrôle électronique de la durée de l'injection et par là même de la quantité exacte de carburant à pulvériser dans la chambre de combustion. De plus, la haute pression permet une meilleure répartition du nuage de carburant dans chaque cylindre. Pour réduire le bruit de fonctionnement du moteur, une infime quantité de carburant est injectée avant l'injection principale. Cette solution appelée pré-injection, permet au carburant de commencer à brûler en un point particulier de la chambre de combustion, à la différence des moteurs Diesel qui en sont dépourvus, dans lesquels on a plusieurs points d'allumage non maîtrisés. De ce fait, les moteurs équipés du système \"common rail\" sont plus silencieux et ne connaissent plus de pics de pression en obtenant une combustion beaucoup plus régulière; ils permettent une nette diminution des émissions de gaz non brûlés et de la. Le système de pré-injection donne au \"common rail\" un ressenti beaucoup plus semblable aux moteurs à allumage commandé, comme les traditionnels moteurs à essence.  Les moteurs les plus sophistiqués peuvent effectuer jusqu'à huit injections par cycle, ils sont appelés « Multijet », ainsi nommés par leur inventeur Fiat et Magneti-Marelli.  L'ingénieur italien Alessandro Tripodi, du groupement Fiat/Magneti-Marelli, est l'inventeur du système \"common-rail\". L'Alfa Romeo 156 est la première voiture au monde à être équipée de ce système révolutionnaire. PSA et Mercedes Benz seront les premiers constructeurs étrangers à pouvoir utiliser le \"common rail\", en 1997 quelques mois après le groupe Fiat.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Des moteurs avec des principes antérieurs au \"common rail\" ont été utilisés, dans le passé, dans les moteurs marins et ferroviaires, sur certaines locomotives. Le moteur Cooper-Bessemer GN-8 de 1942, est l'exemple type du moteur Diesel \"common rail\" hydraulique le plus connu.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Un système d'injection directe Diesel à rampe commune est composé :  Cet ensemble est contrôlé par :  Le calculateur d'injection utilise les informations issues des capteurs du moteur :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le système d'injection directe à rampe commune, ou injection directe à haute pression (en anglais \"\" ou DCI, pour « \"Direct common rail Injection\" ») est une version moderne du moteur Diesel à injection directe. L'inventeur est le groupe Fiat, ses brevets portant les numéros (obtenu le ) et (obtenu le ).", "tgt_summary": null, "id": 2071827}
{"src_title": "Ivan Ier Kalita", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Second fils du prince Daniel Moskovski, il devient prince de Pereïaslavl en 1304. Le, il pose la première pierre de la cathédrale de la Dormition de Moscou. Il succède à son frère en 1325 comme prince de Moscou. En 1328, il se rend à la Horde d'or pour y être investi et il rentre avec le titre de grand-prince de Moscou, de Vladimir et de toute la Russie, après la déposition d'Alexandre II Vladimirski de Tver. Il ravage Tver à la tête de hommes, au nom du Khan, indigné que ses collecteurs d'impôts aient été massacrés par les habitants de cette principauté.  Il lutte contre les princes apanagés et n'hésite pas à rechercher l'alliance du Khan, notamment pour se protéger des Lituaniens envahisseurs. Il ne pense qu'à amasser les terres russes et à les réunir de manière homogène sous son sceptre. Il arrive à s'entendre avec la Horde d'or en expliquant qu'un peuple n'a jamais vu d'un œil favorable l'occupant le pressurer et qu'il vaut mieux qu'un des leurs fasse cette opération à leur place. Il n'hésite pas à prélever une partie de cette perception pour son propre compte. Il s'appuie également sur le clergé et obtient le transfert du métropolite Pierre, russe de naissance, de Vladimir à Moscou, où il fut enterré en 1326 dans la cathédrale de la Dormition. Son successeur, le Grec Théognostos (1328-1353), fixa définitivement à Moscou le siège métropolitain.  À sa mort, le, il laisse à son fils aîné, Siméon, 23 villes au second, Ivan, 21 villes à André, 26 villes à sa seconde femme et à ses plus jeunes fils. Il est inhumé dans la cathédrale de l'Archange-Saint-Michel de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Il avait épousé en première union une certaine Hélène morte en 1331 et qui lui donna quatre descendants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ivan \"Kalita\" (1288- ), fils de Daniel de Moscou, fut prince de Moscou en 1325 et grand-prince de Vladimir en 1328. Son surnom de \"Kalita\" (escarcelle) lui vient de sa qualité de collecteur d'impôts pour les Mongols de la Horde bleue dirigés par Özbeg, dont il était le vassal.", "tgt_summary": null, "id": 430379}
{"src_title": "Vladislav Ardzinba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et carrière.", "content": "Vladislav Ardzinba est né dans le village d'Echera, dans le district de Soukhoumi, en République socialiste soviétique autonome d'Abkhazie, en République socialiste soviétique de Géorgie, en Union soviétique. Après son diplôme du département d'histoire de l'Institut pédagogique de Soukhoumi, Ardzinba a étudié à l'Université d'État de Tbilissi, où il a obtenu un doctorat. Il a ensuite travaillé pendant dix-huit ans à Moscou comme spécialiste des civilisations antiques du Moyen-Orient sous la direction de Ievgueni Primakov, alors directeur de l'Institut d'études orientales de Moscou, avant de devenir ministre des Affaires étrangères puis Premier ministre de Russie. Il retourne ensuite à Soukhoumi et il devient directeur de l'Institut abkhaze de lettres, littérature et histoire de 1987 à 1989, année où il est élu député de Goudaouta au Soviet suprême de l'Union soviétique. Là, il participe étroitement aux questions nationales, y compris pour l'Abkhazie, et devient rapidement l'un des promoteurs les plus actifs de la cause séparatiste abkhaze. Alors qu'il était député au Soviet suprême de l'URSS, Ardzinba, lui-même communiste orthodoxe, a tissé des liens étroits avec les partisans de la ligne dure à Moscou, en particulier avec le président du parlement Anatoly Lukyanov et d'autres membres des groupes extrémistes communistes à Moscou qui ont été responsables de la tentative de coup d'État d'août 1991.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle dans le conflit géorgien-abkhaze.", "content": "Le, Ardzinba est élu président du Soviet suprême d'Abkhazie. Ardzinba, personnage charismatique mais irritable était populaire parmi les abkhazes et est considéré par les Géorgiens comme ayant contribué à provoquer la violence de. Ardzinba réussit à consolider son pouvoir relativement vite et revint rapidement sur les promesses pré-électorales d'accroître la représentation des Géorgiens dans les structures autonomes d'Abkhazie puis Ardzinba essaya de diriger l'Abkhazie à lui tout seul mais évita, dans un premier temps, un conflit ouvert avec les autorités centrales de Tbilissi. À la mi-1991, il négocia et accepta la concession de la Géorgie sur la réforme de la loi électorale qui accordait aux Abkhazes une large sur-représentation au sein du Soviet suprême. De plus, Ardzinba créa la Garde nationale qui était mono-ethnique abkhaze et se lança dans le remplacement dans les postes officiels des Géorgiens de souche par des Abkhazes. Lorsque les tensions entre la Géorgie et l'Abkhazie augmentèrent, Ardzinba prétendit, à la fin que « l'Abkhazie était assez forte pour lutter contre la Géorgie ».  En, une force militaire géorgienne chassa Ardzinba et ses partisans de Soukhoumi. Il se refugia à Goudaouta, une base militaire russe de l'ère soviétique. Ardzinba sut tirer profit de ses contacts avec les cercles jusqu'au-boutistes et les chefs militaires russes pour obtenir un appui essentiel dans la guerre contre le gouvernement géorgien. Il trouve la consécration politique sur le terrain le, avec la prise de Soukhoumi, ce qui entraîne un contrôle quasi complet de la région abkhaze.", "section_level": 1}, {"title": "Présidence.", "content": "Après la fin des hostilités en 1994 et avoir chassé la majeure partie de la population géorgienne d'Abkhazie, le Parlement de facto abkhaze élit Ardzinba à la présidence, une décision qui a été condamnée par la Géorgie et l'Organisation des Nations unies comme illégale. Il a remporté les premières élections directes, le sans adversaire et a été réélu comme président de l'Abkhazie avec 99,7 % des suffrages. Il a installé un régime autocratique et est resté politiquement intouchable jusqu'à ce que son état de santé se soit gravement détérioré en 2003. Il a déclaré une fois que l'indépendance avec la Géorgie n'était pas négociable et il a essayé d'aligner son État sur la Russie, dont l'appui politique et économique est \"de facto\" essentiel à la république. En tant que leader de la partie abkhaze, il a rencontré les deux présidents successifs de la Russie, Boris Eltsine et Vladimir Poutine, ainsi qu'un président de Géorgie, Edouard Chevardnadze.  Sous son régime, le respect des droits de l'homme a été extrêmement limité comme avec la privation du droit de retour de la plupart de la population géorgienne d'avant-guerre d'Abkhazie et le nettoyage ethnique systématique deceux qui sont restés. Ardzinba a suscité certaines critiques de la communauté internationale après avoir pris un décret interdisant les Témoins de Jéhovah en 1995.  Durant les dernières années de sa présidence, Ardzinba fut en butte aux critiques pour son incapacité à apporter la stabilité à l'Abkhazie et sa disparition de plus en plus évidente de la scène publique. Il est malade depuis 2000 et n'est plus apparu en public depuis 2002. En conséquence, le rôle de chef de l'État a été d'abord confié au premier ministre Anri Jergenia en ; mais ce dernier est démis le et est remplacé par Guennadi Gagoulia (président de la chambre de commerce d'Abkhazie). Il est contraint par le parlement (que dirige Amtsakhara) à la démission en. On propose le poste à Raul Khadjimba, alors ministre de la Défense, puis à Sergueï Bagapsh, directeur de la compagnie nationale d'énergie, mais les deux hommes refusent ; ce qui entraîne une grave crise gouvernementale et de pouvoir.  Ardzimba, en très mauvaise santé, subit un traitement à Moscou pendant quelque temps. En dépit des appels croissants de l'opposition (en particulier le mouvement Amtsakhara) à sa démission, il termina son mandat, qui devait prendre fin en octobre 2004 mais en fait ne se termina pas avant le, en raison de conflits à la suite de l'élection de son successeur. Il fut aussi mis en accusation. Toutefois, bien que la Constitution abkhaze permette sa destitution, le processus n'aurait probablement pas être achevé avant la fin de son mandat, donc aucune mesure sérieuse ne fut prise pour y parvenir. Il fut incapable de se présenter pour un troisième mandat d'abord en raison de restrictions constitutionnelles, ensuite parce qu il est peu probable que sa santé lui aurait permis de le faire même si cela avait été autorisé.  Il a été remplacé par le gagnant de l'élection présidentielle du, Sergei Bagapsh. Une élection précédente avait eu lieu à la fin de 2004 après l'assassinat de leader de l'opposition Garri Aiba, mais le résultat était controversé.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Son état de santé était en déclin. Ardzinba est décédé le, à l'âge de 64 ans à l'hôpital central de Moscou. La cause du décès n'a pas été rendue publique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladislav Grigoli-Ipa Ardzinba (en abkhaze : Владислав Григори-иҧа Арӡынба ; en russe : Ардзинба Григорьевич Владислав ; en géorgien : ვლადისლავ გრიგოლის ძე არძინბა), né le à Echera (Union soviétique) et mort à Moscou Russie le, était un homme politique soviétique, géorgien, et abkhaze. Historien de formation, Ardzinba a conduit l'Abkhazie à l'indépendance de facto au cours de la guerre de 1992-1993 avec la Géorgie, mais son indépendance \"de jure\" vis-à-vis de la Géorgie n'a pas été reconnue pendant les deux mandats où il fut Président ( au ).", "tgt_summary": null, "id": 929767}
{"src_title": "Per Olov Enquist", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Per Olov Enquist fait des études supérieures en histoire à l'université d'Uppsala. Entre 1965 et 1976, il travaille ensuite comme éditorialiste dans le milieu de la presse et comme animateur à la télévision. Au début des années 1970, il vit un an à Berlin dans le cadre d'un échange universitaire de l'association de la DAAD. Il est également professeur invité de l'université de Californie à Los Angeles en 1973. À partir de 1977, il se consacre entièrement à l'écriture.  Il a également écrit plusieurs pièces de théâtre, dont une sur la femme de lettres Selma Lagerlöf, des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse et une biographie du dramaturge August Strindberg. Il a participé à l'écriture de quelques scénarios, dont ceux des films \"Pelle le Conquérant\" (1987) de Bille August et \"Hamsun\" (1996) de Jan Troell.  Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 1996.  Le « prix de l’État autrichien pour la littérature européenne » lui a été décerné en juillet 2010.  Il souffre d'alcoolisme pendant plusieurs années. Il en guérit lors de sa troisième cure de désintoxication grâce à l'écriture.  Per Olov Enquist meurt le 25 avril 2020 à l’âge de 85 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Son originalité est qu'il développe un style de roman à base documentaire, où la fiction part toujours d'une réalité avérée pour ensuite aboutir à des récits très structurés mêlant la biographie et le roman, les faits réels et la pure invention. C'est ce qu'il a fait, par exemple dans \"Le Médecin personnel du roi\" (prix du Meilleur Livre étranger), livre dans lequel il raconte le destin hors du commun de Struensee, qui fut au le médecin et le conseiller de Christian VII, roi du Danemark, ou dans \"L'Extradition des Baltes\" (grand prix de littérature du Conseil nordique en 1969) qui mélange l'interview et la fiction pour montrer les dessous de la neutralité suédoise. Cette part d'invention permet ainsi de mieux cerner une époque ou une société, d'en relier des phénomènes, de nous en offrir une vision critique.  On peut ainsi le rattacher au mouvement « documentariste » qui a ses racines dans les expériences sociales avancées de la Suède dans les années 1960. Il s'agit d'une littérature expérimentale qui combine les genres du reportage, du rapport ou de l'instruction juridique avec les formes traditionnelles du roman. Ce mouvement a, en son temps, alimenté la contestation des institutions suédoises.  Per Olov Enquist se distingue, par rapport à d'autres auteurs de ce mouvement, par sa capacité à conter une histoire malgré son refus des normes narratives classiques et par son attrait pour des personnages, réels ou inventés, hors normes, parfois monstrueux, mieux à même de nous restituer la réalité d'une époque.", "section_level": 1}, {"title": "\"Blanche et Marie\".", "content": "Son dernier livre (2005) est \"Blanche et Marie\" (voir Blanche Wittman, Marie Curie et Jane Avril). Ce roman oppose et réunit deux portraits de femmes : d'un côté Blanche Wittman, célèbre patiente de Charcot à la Salpêtrière, gigantesque asile et hôpital qui vit dans une sorte d’obscurantisme moyenâgeux, de l’autre Marie Curie qui participe de la création de la science et du monde moderne. Per Olov Enquist présente Blanche comme une femme qui, à la fin du a été la plus vue, touchée, expliquée, montrée, décortiquée mais qui n'a jamais rien dit ou dont on n'a rien recueilli. Il lui donne donc la parole dans cette fiction : il lui invente des carnets qu'elle aurait tenus, puis une rencontre avec Marie Curie dont elle serait devenue l'assistante. Ce roman est emblématique de la manière d'écrire de Per Olov Enquist qui mêle toujours fictions et faits réels sans qu'il soit toujours aisé, pour le lecteur, de démêler les uns des autres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Per Olov Enquist, qui signe souvent P.O. Enquist, né le à Hjoggböle (Suède) et mort le à Vaxholm (Suède), est un écrivain, dramaturge, scénariste et journaliste suédois.", "tgt_summary": null, "id": 1172387}
{"src_title": "Pointillisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La diffusion du pointillisme.", "content": "Georges Seurat exposa son tableau monumental \"Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte\" en 1886 à la dernière exposition des impressionnistes. Ce tableau passe pour le manifeste du mouvement qui se détache des impressionnistes, un petit groupe d'adeptes de sa technique qui avait créé la Société des artistes indépendants en 1884, comprenant aux côtés de Seurat, Paul Signac, Camille et Lucien Pissarro.  Le divisionnisme, que défend Paul Signac, se différencie du procédé de peinture par points, que des peintres comme Henri Martin ont adopté. Il se base sur l'usage de couleurs pures et sur une théorie de la couleur et du contraste qui prétend qu', et que ce procédé, seul, situe la couleur.  Le critique d'art Félix Fénéon caractérise ces travaux fortement ancrés sur un discours théorique comme un tachisme. Il emploie le terme de pour la première fois en 1886. Signac intitule son livre de 1899 : \"D'Eugène Delacroix au néo impressionnisme\".  Le néo-impressionnisme a constitué, en opposition au mouvement contemporain du symbolisme, une avec ses défenseurs, dont Fénéon, ses adeptes et ses lieux d'exposition. Il s'est diffusé rapidement en Belgique grâce à Émile Verhaeren, qui demanda à Seurat de venir exposer à Bruxelles avec l'École de pointillisme de Paris (EPP) luministe, dont Théo van Rysselberghe et Henry Van de Velde sont les membres les plus connus. Ce dernier a permis l'expansion du mouvement vers l'Allemagne.  Après la mort de Seurat en 1891, Paul Signac prend la tête du mouvement. Le style évolue, les artistes peignent avec des touches de taille plus importante.  Ce mouvement prend fin dans les dernières années du, mais son influence se ressent par la suite chez les fauves jusqu'aux expressionnistes allemands et aux sources de l'abstraction avec les premières œuvres de Wilhem Morgner ou de Vassily Kandinsky. Au début du, certains artistes comme Henri Matisse, Édouard Vuillard, Paul Klee, Robert Delaunay, s'inspirent du néo-impressionnisme ou pointillisme. Pablo Picasso expérimente le procédé pointilliste en 1901, puis en 1913-1914.  Des critiques postérieurs ont noté que les coups de pinceau des divisionnistes sont plus longs et plus fluctuants que ceux des pointillistes comme Seurat ou Signac qui projettent des petits points de couleur sur leur toile.  En 1903, Élie Faure, qui considère qu', ; il conclut que les néo-impressionnistes sont qui ont pris pour des fins les moyens que les impressionnistes utilisaient pour arriver à leur but de renouvellement de la peinture. Paul Sérusier expliquera rétrospectivement en 1921 :.", "section_level": 1}, {"title": "Théorie.", "content": "Selon les adeptes de la théorie pointilliste, lorsque le tableau est regardé à une certaine distance, les points de couleur ne peuvent être distingués les uns des autres et se fondent optiquement les uns aux autres. L'aspect visuel obtenu est différent de celui obtenu en mélangeant des couleurs sur une palette et en les appliquant ensuite sur la toile. Certains décrivent le résultat comme plus brillant ou plus pur car le mélange est réalisé par l'œil et non par le pinceau.  L'explication pourrait être liée aux théories sur l'additivité et la soustractivité des couleurs : habituellement, lorsque des couleurs sont produites par un mélange de pigments, la soustractivité joue (chaque pigment absorbe un ensemble de fréquences du spectre lumineux, le mélange des pigments renvoie l'ensemble des fréquences non absorbées). Ainsi, mélanger des pigments de cyan, de magenta et de jaune (les couleurs primaires soustractives) produit une couleur proche du noir. En revanche, lorsqu'on mélange des couleurs produites par des sources de lumière, c'est l'additivité qui joue son rôle : le mélange de faisceaux lumineux des trois couleurs, rouge, vert et bleu produit une lumière proche du blanc puisque l'ensemble des fréquences visibles se trouve représenté. Les écrans de télévision, par exemple, utilisent ce système.  Pour représenter les émotions, le rythme et le mouvement dans leurs toiles, les peintres néo-impressionnistes ont utilisé une théorie sur les lignes et les couleurs. Les lignes montantes combinées aux couleurs chaudes expriment la joie et le bonheur ; tandis que les lignes qui descendent avec des couleurs froides et sombres reflètent le sentiment de tristesse.  La critique n'a pas toujours accepté de soumettre sa perception de l'ouvrage à la théorie :  Gustave Geffroy commente ainsi cette :  Georges Roque a étudié les à-peu-près et les équivoques de la théorie, prétendant effectuer par un mélange optique (additif) des couleurs plus lumineuses alors que la peinture utilise des pigments soustractifs, et confondant dans son discours deux effets contradictoires, celui du contraste simultané des couleurs qui s'observe quand les plages colorées ont une certaine étendue, et celui de la fusion des couleurs qui s'observe quand elles sont petites, comme dans les tapisseries.  La critique hostile ou dubitative peut aussi se baser sur une description des tableaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites touches de couleur rondes ou carrées juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par points était connue depuis le au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme \"pointillisme\". Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».", "tgt_summary": null, "id": 1636830}
{"src_title": "Paul Signac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entre impressionnisme et fauvisme.", "content": "Paul Signac naît à Paris en 1863 dans une famille prospère de marchands selliers installés à Asnières (aujourd'hui Asnières-sur-Seine). En 1879, âgé de 16 ans, il visite la quatrième exposition impressionniste où il remarque Caillebotte, Mary Cassatt, Degas, Monet et Pissarro ; il commence même à peindre, mais Gauguin le met à la porte de l'exposition avec ces mots : En, il perd son père. Esprit anticonformiste, Signac est adoré de sa mère qui veut faire de lui un architecte ; mais lui décide de quitter le lycée à la rentrée d' pour se consacrer à une vie de peintre. Elle respecte ses choix. Il visite la cinquième exposition impressionniste, et admire Édouard Manet au Salon. La même année, il peint à Montmartre et loue un atelier. En 1882, il rencontre Berthe Roblès, une cousine éloignée de Pissarro. Il l'épousera dix ans plus tard. Il commence à peindre en 1882 à Montmartre (atelier d'Émile Bin [1825-1897], où il rencontre le père Tanguy), dans l'atelier de la rue Constance et se perfectionne seul sous l'influence des impressionnistes. Il se lie d'amitié avec les écrivains symbolistes, demande des conseils à Monet qui accepte de le rencontrer et dont il restera l'ami jusqu'à la mort du maître. Le jeune Signac participe au premier Salon des Indépendants en 1884 avec deux toiles : \"Le Soleil au pont d'Austerlitz\" et \"L'Hirondelle au Pont-Royal\" ; il participe aussi à la fondation de la Société des artistes indépendants. Il rencontre Georges Seurat qui expose \"Une baignade\" en 1884 à Asnières. Une constante de sa vie est le besoin d'évasion.  Les néo-impressionnistes influencent la génération suivante : Signac inspire notamment Henri Matisse et André Derain, jouant ainsi un rôle décisif dans l'évolution du fauvisme. Au Salon des Indépendants de 1905, Henri Matisse expose la peinture proto-Fauve \"Luxe, Calme et Volupté\". La composition aux couleurs vives a été peinte en 1904 après un été passé à travailler à Saint-Tropez sur la Côte d'Azur aux côtés des peintres néo-impressionnistes Henri-Edmond Cross et Paul Signac. La peinture est l'œuvre la plus importante de sa période néo-impressionniste de Matisse dans laquelle il a utilisé la technique divisionniste préconisée par Signac, que Matisse avait adoptée en 1898 après avoir lu l'essai de ce dernier, \"D'Eugène Delacroix au Néo-Impressionnisme\". En tant que président de la Société des Artistes Indépendants, de 1908 jusqu'à sa mort, Signac encourage les jeunes artistes en exposant les œuvres controversées des Fauves et des Cubistes. Signac fut le premier mécène à acheter un tableau de Matisse, ainsi c’est lui qui achète \"Luxe, Calme et Volupté\".", "section_level": 2}, {"title": "Le théoricien du néo-impressionnisme.", "content": "Signac travaille avec Seurat et Pissarro, avec qui il va former le groupe des « impressionnistes dits scientifiques ». Il se convertit très vite à la pratique de la division scientifique du ton. La technique empirique du pointillisme consiste à diviser les tons en de toutes petites taches de couleurs pures, serrées les unes contre les autres, afin que l’œil du spectateur, en les recomposant, perçoive une unité de ton. Signac et les néo-impressionnistes pensent que cette division des tons assure d'abord tous les bénéfices de la coloration : le mélange optique des pigments uniquement purs permet de retrouver toutes les teintes du prisme et tous leurs tons. La séparation des divers éléments (couleur locale, couleur d'éclairage et leurs réactions) est aussi assurée, ainsi que l'équilibre de ces éléments et leur proportion, selon les lois du contraste, de la dégradation et de l'irridiation. Enfin, le peintre devra choisir une touche proportionnée à la dimension du tableau. En 1885, son intérêt pour le pousse à se rendre aux Gobelins où il assiste à des expériences sur la réflexion de la lumière blanche.  Il fait son premier tableau divisionniste en 1886. Par comparaison avec Seurat, Signac construit le tableau de façon plus spontanée, intuitive, et sa couleur est plus lumineuse. Il sympathise avec le symbolisme littéraire, surtout en Belgique. Il en retient plusieurs éléments, notamment l’idée d’une harmonie à mi-chemin du paradis perdu de l’âge d’or et de l’utopie sociale et l’ambition d’un art total. Sur ce dernier point, il est d’accord avec Hector Guimard, et il est à noter qu’il loge dans le Castel Béranger construit par ce dernier, rue La Fontaine. En 1886, il participe à la huitième exposition impressionniste, la dernière, à l'invitation de Berthe Morisot. L'année suivante, il se lie d'amitié avec Vincent Van Gogh et ensemble ils peignent sur les berges de la banlieue parisienne.  Au cours des années 1890, après un voyage en Italie et un séjour à Cassis puis à Saint-Briac en Bretagne, il devient le chef de file du néo-impressionnisme : apôtre enthousiaste du mouvement, il se livre à une véritable campagne de prosélytisme pour lui gagner de nouveaux adeptes. En 1892, il découvre Saint-Tropez, où il achètera cinq ans plus tard la villa La Hune, et organise les expositions posthumes de Seurat à Bruxelles et à Paris. En 1894, il s’essaye à la grande peinture décorative, surtout pour un immense tableau, \"Au temps d’harmonie\". Néanmoins, s’il est vrai que Signac a de bonnes relations personnelles avec les nabis, notamment Bonnard, il ne partage pas du tout leurs vues esthétiques, et n’adhère pas au credo religieux de Maurice Denis. Il se veut personnalité impartiale, au-dessus des écoles, ami des uns et des autres, souple et convivial, et devient président de la Société des artistes indépendants en 1908.  Le mouvement néo-impressionniste est remis en cause à la mort de Seurat en 1891, Signac tente donc de le légitimer avec son ouvrage \"De Delacroix au néo-impressionnisme\", publié en 1899. La publication du \"Journal\" de Delacroix entre 1883 et 1895 a également beaucoup influencé Signac puisqu’il décide de faire son propre journal en 1894, qu'il ouvre avec une réflexion sur les relations entre Delacroix et le néo-impressionnisme. Signac légitime donc les néo-impressionnistes en les plaçant comme héritiers de Delacroix dont le talent n’est pas remis en doute, décrit comme le père des coloristes.  Les impressionnistes sont ainsi les intermédiaires entre Delacroix et les néo-impressionnistes pour le progrès de l'art qui consiste pour Signac à faire une œuvre la plus colorée et la plus lumineuse possible. \"De Delacroix aux néo-impressionnistes\" est un manifeste considéré dans un premier temps comme une source fiable puisque Signac avait été un des plus proches amis de Seurat, avant d’être remis en cause notamment par William Homer. Selon lui, l’ouvrage de Signac est trop simplifié, et il souligne le fait qu’entre le début du néo-impressionnisme (1886), et la date de publication, (1899), ses idées auraient évolué et ne seraient plus fidèles à Seurat. Signac aurait également voulu se donner le rôle de co-fondateur du mouvement alors qu’il aurait été relégué au second plan du vivant de Seurat. En effet, dans son ouvrage, Signac minimise paradoxalement l'importance des théories scientifiques, mais cela est pour répondre à la critique d'être trop dogmatique. Il insiste sur le fait que la science n’est qu’un outil au service de l’artiste et qu’elle ne limite en rien sa créativité. Ces techniques sont faciles, et peuvent s’apprendre selon lui dès l’école primaire.", "section_level": 2}, {"title": "Signac l'anarchiste.", "content": "La plupart des peintres importants font une sorte de pèlerinage chez Signac à Saint-Tropez (villa La Hune), avec des personnalités aussi différentes que Matisse et Maurice Denis. Il est passionné par la mer et possède un petit yacht avec lequel il navigue le long des différentes côtes françaises. Dès 1888, il est attiré par les idées anarchistes. En 1891, lors du salon des indépendants, il présente un portrait de son ami Félix Fénéon avec qui il partage son engagement anarchiste ; le portrait fait sensation. Il se lie d'amitié avec Jean Grave et collabore aux \"Temps nouveaux\", à partir de 1896, à qui il fait don de quelques-unes de ses œuvres aux tombolas organisées pour aider financièrement le journal. En 1902, il donne des dessins pour \"Guerre-Militarisme\", préfacé par Grave et illustré également par Maximilien Luce et Théophile Alexandre Steinlen. Il collabore également à l’\"Almanach du Père Peinard\" (1894-1899), d'Émile Pouget. Dans une perspective plus ou moins socialisante, il peint \"Le Démolisseur\" en 1897.  En 1914, Signac demeure fidèle à ses conceptions internationalistes et est très affecté par le ralliement de beaucoup d'anarchistes à l’union sacrée, en particulier par la signature de Jean Grave au Manifeste des Seize. Par la suite, il engage son talent sur des paysages sans personnage, avec une palette de plus en plus libre et une grande passion des couleurs (recréer la nature). Parmi les toiles : \"Portrait de Félix Fénéon\", \"Le Grand-Père\", \"Le Petit Déjeuner à la salle à manger\", \"Femmes au puits\", des paysages de Bretagne et de Normandie, des toiles méditerranéennes (\"Vue de Collioure\", \"La Voile jaune à Venise\").  Il est nommé peintre officiel de la Marine en 1915. À partir de 1913, il se sépare de Berthe et il séjourne régulièrement à Antibes avec sa seconde épouse, Jeanne Selmersheim-Desgrange, qui est peintre également. En 1915 leur naît une fille, Ginette. Cette période est troublée pour Signac, car il vit très douloureusement la Première Guerre mondiale.  En 1929, il commence une série d’aquarelles des ports de France. Ce projet l’oblige à visiter de nombreuses régions côtières. En 1930, il loue une maison de pêcheur à Barfleur, dans la rue Saint-Nicolas.  Il meurt en 1935, à l'âge de 71 ans, d'une longue maladie. Il repose au cimetière du Père-Lachaise, division 67.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Peintures.", "content": "Voir aussi le paragraphe Collections publiques ci-dessous.", "section_level": 2}, {"title": "Dessins et aquarelles.", "content": "Pour ses aquarelles, la palette de Signac était composée des couleurs suivantes et dans cet ordre de succession : d'abord les jaunes (cadmium pâle, clair, foncé et orangé), puis les rouges (vermillon, garance rose dorée, garance rose et garance foncée), le violet de cobalt, les bleus (outremer, cobalt, cæruleum) et enfin les verts (vert Véronèse, émeraude, vert de Prusse, vert de Hooker). Il variait également ses teintes en ajoutant une pointe de blanc de Chine, qui donne. Ses aquarelles représentent souvent des paysages et scènes extérieures aux bords des fleuves ou sur des bords de mer. De très nombreux musées du monde entier en sont les détenteurs et des expositions sont régulièrement organisées mettant en valeur sa grande maîtrise technique.", "section_level": 2}, {"title": "Collections publiques.", "content": "Avec plus de cinquante musées disposant d'œuvres dans leurs fonds, Paul Signac fait partie des artistes français particulièrement présents dans les collections du monde entier. Au-delà des peintures et aquarelles indiquées ci-dessous, on y trouve aussi beaucoup de dessins et de lithographies, comme l\"'Application du Cercle chromatique de M.Charles Henry\", qui ont certainement contribué à une grande diffusion de son œuvre et de son approche artistique.  Sont indIqués ci-dessous, les musées permettant d'accéder aux œuvres en ligne sur leur site internet. Listes non exhaustives. Les sources indiquées donnent accès à la visualisation des œuvres. Les lieux sont classés par ordres alphabétiques (pays puis ville et noms).", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne.", "content": "Berlin, Staatliche Museen  Cologne, Wallraf-Richartz Museum und Fondation Corboud  Essen, Museum Folkwang  Francfort, Städel Museum  Hannovre, Niedersächsisches Landesmuseum  Mannheim, Kunsthalle  Munich, Bayerische Staatsgemäldesammlungen - Neue Pinakothek  Stuttgart Staatgalerie", "section_level": 3}, {"title": "Australie.", "content": "Melbourne, National Gallery of Victoria", "section_level": 3}, {"title": "Autriche.", "content": "Vienne, Musée Albertina", "section_level": 3}, {"title": "Belgique.", "content": "Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique", "section_level": 3}, {"title": "Canada.", "content": "Toronto, Art Gallery of Ontario", "section_level": 3}, {"title": "Espagne.", "content": "Madrid, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza", "section_level": 3}, {"title": "États-Unis.", "content": "Boston, Museum of Fine Arts  Cambridge (Massachusets), Harvard Art Museums  Chapel Hill, Ackland Art Museum, The University of North Carolina  Chicago, Art Institute  Cleveland Museum of Art  Dallas, Museum of Art  Denver Art Museum  Des Moines Art Center  Detroit Institute of Arts  Huntington Museum of Art  Kansas City, The Nelson-Atkins Museum of Art  Los Angeles County Museum of Art  Minneapolis Institute of Art  New York, The Metropolitan Museum of Art  New York, Museum of Modern Art  Pasadena, Norton Simon Museum  Philadelphie, Barnes Foundation  Pittsburgh, Carnegie Museum of Art  San Diego Museum of Art  Santa Barbara Museum of Art  Seattle Art Museum  Stanford University, Cantor Art Center  Toledo Museum of Art  Washington, National Gallery of Art", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "Bagnols-sur-Cèze, musée Albert-André  Besançon, musée des Beaux-Arts et d'Archéologie  Grenoble, musée de Grenoble  Marseille, musée Cantini  Nancy, musée des Beaux-Arts  Nantes, musée d'Arts  Paris, musée Carnavalet  Paris, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris  Paris, musée d'Orsay  Saint-Malo, musée d'Histoire de la ville et d'Ethnographie du pays malouin  Saint-Tropez, musée de l'Annonciade  Strasbourg, musée d'Art moderne et contemporain  Toulouse, Fondation Bemberg", "section_level": 3}, {"title": "Japon.", "content": "Hakone, Musée d'Art Pola  Tokyo, musée national de l'Art occidental", "section_level": 3}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Amsterdam, musée Van Gogh  Otterlo, musée Kröller-Müller  Rotterdam, musée Boijmans Van Beuningen", "section_level": 3}, {"title": "Roumanie.", "content": "Bucarest, musée national d'Art", "section_level": 3}, {"title": "Royaume-Uni.", "content": "Cambridge, The Fitzwilliam Museum  Glasgow, Kelvingrove Art Gallery and Museum  Leeds Art Gallery  Londres, The Courtauld Gallery", "section_level": 3}, {"title": "Russie.", "content": "Moscou, musée Pouchkine  Saint-Pétersbourg, musée d'État de l'Ermitage", "section_level": 3}, {"title": "Suisse.", "content": "Bâle, Kunstmuseum  Zürich, Sammlung Emil Bührle", "section_level": 3}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "En 1899, Signac publie \"D'Eugène Delacroix au néo-impressionnisme\", une sorte de manifeste de ce qu'il considère comme nouvelle peinture, réédité chez Hermann en 1998.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Signac, né à Paris le, où il meurt le, est un artiste peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui donna naissance au pointillisme, avec le peintre Seurat. Il a aussi mis au point la technique du divisionnisme. Cofondateur avec Seurat de la Société des artistes indépendants dont il fut président, il est ami avec Victor Dupont, peintre fauve et vice-président du Salon.", "tgt_summary": null, "id": 872029}
{"src_title": "Jobst de Moravie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jobst est le fils du margrave Jean-Henri de Moravie (1322–1375), frère cadet de l'empereur Charles IV, et de sa deuxième épouse Marguerite († 1363), fille du duc Nicolas II d'Opava de la dynastie des Přemyslides. Jean-Henri avait reçu la Moravie par Charles en 1349 ; sous son règne, le margraviat est prospère. À la mort de leur père en 1375, Jobst hérite conjointement avec et ses frères cadets Procope et Jean Sobeslav d'un riche patrimoine. Il est toutefois le principal margrave (en ), ce qui entraîna de conflit permanent entre les frères. Peu avant sa mort, Jean-Henri avait fondé avec le soutien de ses fils la chartreuse de Königsfeld près de Brno, le.  Le margrave a ainsi largement profité de sa force financière : en 1387, Jobst aide à d'asseoir son cousin Sigismond de Luxembourg sur le trône du royaume de Hongrie. L'année suivante, le, Sigismond lui met en gage la marche de Brandebourg pour la somme considérable de plus de florins afin de couvrir les coûts de sa campagne en Hongrie ; peu après, les cousins concluent un acte de succession réciproque. En même temps, Jobst obtient, moyennant finances, le duché de Luxembourg, patrimoine de son oncle le duc Venceslas († 1363), des mains de son cousin Venceslas de Bohême, le fils aîné de Charles IV, qui était élu son successeur ent tant que roi des Romains en 1376. Jobst fut officiellement inféodé avec le Brandebourg par le roi Venceslas le.  Le meurtre de Jean Népomucène, vicaire général de l'archevêque de Prague, le, provoque la fronde de l' « union seigneuriale » groupée autour d'Henri III de Rosenberg et alimentée par Jobst de Moravie. Les insurgés arrêtent le roi Venceslas le et nommé Jobst lieutenant général et « administrateur du royaume ». Le roi est emprisonné au château de Wilberg en Autriche et est libéré le grâce à l'intervention de son frère Jean de Goerlitz et de l'électeur Robert II du Palatinat. Venceslas ne respecte pas les conditions prévues pour sa libération et en avril 1395 il fait un temps emprisonner Jobst pour quelques semaines. Ce dernier, ayant des besoins financiers, cède en 1402 ses droits sur le Luxembourg à Louis d'Orléans, contre la somme de ducats d'or et une rente viagère de ducats. À la mort de l'engagiste Louis d'Orléans en 1407, Jobst récupère le Luxembourg.  Après la mort de l'anti-roi Robert de Wittelsbach, il est élu roi de Germanie le, en compétition avec son cousin Sigismond déjà élu le 20 septembre de la même année. Ils sont sur le point de s'affronter, quand Jobst meurt le.  À sa mort, la Moravie fait retour au royaume de Bohême; mais le margraviat de Brandebourg revient à Sigismond qui toujours impécunieux l'engage immédiatement aux Hohenzollerns, avant de leur céder définitivement en 1415. le duché de Luxembourg quant à lui est engagé à Élisabeth de Goerlitz.", "section_level": 1}, {"title": "Unions.", "content": "Jobst avait épousé en 1372 Élisabeth d'Opole (1360 † 1411), fille de Ladislas Piast, duc d'Opole, et d'Élisabeth Bassaraba. Ils n'ont pas d'enfant. Il épouse ensuite Agnès, tante de sa première épouse et fille de Bolko II d'Opole. Ce mariage reste également sans descendance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jobst de Moravie (également nommé \"Jodok\" ; en, en ), né en décembre 1351 et mort le à Brünn, issu de la maison de Luxembourg, fut margrave de Moravie de 1375 à sa mort. En 1388, il acquiert le duché de Luxembourg et la marche de Brandebourg par engagement de ses cousins le roi Venceslas et son frère cadet Sigismond de Luxembourg. Jobst est officiellement inféodé du Brandebourg et le titre de prince-électeur en 1397 ; en 1410, il est même élu roi des Romains mais il meurt peu de temps après.", "tgt_summary": null, "id": 898037}
{"src_title": "Agnès de Poitiers (impératrice du Saint-Empire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "État des recherches sur le personnage d'Agnès.", "content": "Agnès du Poitou est un personnage historique très controversé. Bien que femme, elle a dirigé l'un des plus grands empires européens, pendant presque dix ans, mais sa régence a été une période de réformes ecclésiastiques et l'occasion pour le trône de Saint-Pierre de commencer à s'émanciper de la monarchie germanique, émancipation dans laquelle elle joue un rôle. Mais Agnès était-elle vraiment la régente faible, confite en dévotion, complètement dépassée par les charges que son mari lui avait laissées en mourant de conduire les affaires du gouvernement et de parfaire l'éducation de leur fils, l'héritier du trône Henri IV? C'est ainsi que l'historiographie la présentait.  Pendant longtemps il n'y eut aucun doute : Agnès avait été une régente trop faible. Ainsi, en 1923, Marie-Louise Buhlst-Thiele estime que « le fait d'entrer dans les ordres à la fin de sa vie, [est considéré] pour l'impératrice, comme une faiblesse ». Wilhelm von Giesebrecht va jusqu'à décrire Agnès comme étant d'une nature indécise et d'un caractère craintif. Dans son « \"Histoire de l'Empire allemand\" » (1890) il ne voit en elle qu'une régente faible, épouse du puissant empereur Henri III.  Pourtant dans les vingt dernières années l'opinion des chercheurs sur Agnès du Poitou a fortement changé. Cette évolution est surtout l'œuvre de deux historiens qui ont étudié le sujet en profondeur.  Tilmann Struve, en 1995, démontre entre autres que l'entrée au couvent de l'impératrice ne doit pas être considérée comme une conséquence directe du coup d'État de Kaiserswerth, mais date du voyage d'Agnès à Rome en 1065. Cela donne à penser que l'impératrice n'a ni abdiqué ni fui ses responsabilités, mais au contraire qu'elle a tenu sa place légitime de régente aussi longtemps que cela lui a été possible.  Mechthild Black-Veldtrup a rédigé une critique historique des sources à propos d'Agnès du Poitou, dans laquelle elle résume les nombreuses nouvelles connaissances sur l'impératrice, modifiant profondément son image (2006).  Tilmann Struve et Mechthild Black-Veldtrup ont réussi, avec de nouvelles méthodes de datation et un travail critique sur les sources, à remettre en question les opinions des chercheurs et à les corriger sur des points qui ne sont nullement secondaires. Cependant les recherches sur Agnès du Poitou sont loin d'être épuisées, il reste à éclaircir bien des points de sa vie, comme ce coup de force de Kaiserswerth, près de Düsseldorf, toujours obscur...", "section_level": 1}, {"title": "Le mariage d'Agnès avec Henri III.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une famille puissante.", "content": "Agnès est la fille de Guillaume V, duc d'Aquitaine et comte de Poitiers et de sa troisième épouse, Agnès de Bourgogne.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage politique.", "content": "Agnès, fille de Guillaume duc d'Aquitaine et comte de Poitou, fut couronnée reine à Mayence en 1043 par Bardo de Mayence et, en novembre de la même année, elle épousa Henri III à Ingelheim.  Agnès, à cette date, avait tout au plus 18 ans, et elle devait être une jeune fille tendre, instruite et pleine d'une profonde piété. C'est ainsi que l'abbaye de Cluny était une fondation de sa famille et Hugo, son abbé, devait être plus tard le parrain de l'héritier du trône, le futur Henri IV, et devenir le confident intime de la famille impériale.  Henri avait choisi Agnès comme épouse après que sa première femme, Gunhild, fut morte du paludisme. Ce mariage présentait surtout pour lui des avantages politiques en affermissant son pouvoir. Une alliance avec la dynastie française qui était peut-être la plus puissante renforçait la pression sur la royauté française et était de nature à améliorer la position d'Henri en Bourgogne, puisque là aussi la famille d'Agnès avait de riches possessions.  Tous deux furent couronnés empereur et impératrice le à Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Vie d'impératrice.", "content": "La vie de cour joyeuse et les festins ne plaisaient guère au couple royal qui avait une notion très claire de ses devoirs religieux. C'est ainsi que ménestrels et jongleurs, qui normalement ne manquaient à aucune fête du Moyen Âge, n'eurent pas l'autorisation de venir au mariage pour montrer leurs talents. Tout ce qui entourait les souverains devait être empreint de sérieux et de dignité.  Henri s'enthousiasma pour l'idée de la Trêve de Dieu (\"Treuga Dei\") qui était apparue en France et il s'efforça de mettre fin au droit du plus fort et aux vengeances privées. Il se heurta à des résistances mais il était trop puissant pour que ses adversaires pussent agir efficacement contre lui. Cependant sa veuve devait rencontrer plus tard les mêmes problèmes.  En 1047 elle assiste à la première canonisation d'une femme. Sainte Wiborada par le pape Clément II.  On peut croire qu'Agnès encouragea Henri dans sa conception religieuse de l'autorité, qu'elle soutint et même inspira son action dans sa politique de réforme religieuse ; du vivant de son mari, malgré tout, elle n'eut aucune occasion d'intervenir activement dans la politique. Ses fonctions étaient surtout représentatives : l'épouse et la mère occupaient le premier rang.", "section_level": 2}, {"title": "Mort d'Henri III et maintien au pouvoir.", "content": "Après la mort de son mari, dont elle avait été très proche (ce qui ne caractérisait peut-être pas le comportement médiéval), ce fut à Agnès que revint le soin d'assurer la régence que le roi défunt lui avait confiée sur son lit de mort au nom de leur fils Henri IV, qui était encore mineur. Elle essaya bien au début de continuer la politique de son mari, mais se heurta à des résistances considérables dans l'Empire, particulièrement en Saxe ; la situation ayant changé, on ne pouvait plus suivre les mêmes principes, il fallait s'adapter, trouver un moyen pour garder l'héritage d'Henri III à leur fils et à la dynastie salienne.  Après la mort d'Henri III le, Agnès prit la régence au nom d'Henri IV, mineur, mais déjà couronné. Au début, elle continua la politique de son mari en s'appuyant surtout sur Hugues de Cluny et le pape Victor II. Ce dernier, en tant qu'évêque d'Eichstätt et administrateur de l'Empire, faisait tout ce qu'il pouvait pour maintenir le pouvoir des Franconiens, issu de Conrad le Salique. L'impératrice, comme son époux Henri III, était du côté des réformateurs de l'église clunisienne, tandis que Hugues de Cluny, le parrain de son fils, qui était l'abbé de Cluny, centre de la réforme, menait une politique d'équilibre et de paix. Le pape Victor II, qui devait la tiare à Henri III, jouait les bons offices entre la couronne, la noblesse et l'épiscopat. De cette façon la régence de l'impératrice, femme sans expérience politique, était acceptée, même si une loyauté complète était loin d'être garantie du côté des grands de l'Empire. La régence semblait n'avoir rien à craindre.  Pourtant, le pouvoir dans l'Empire échappait de plus en plus aux mains de la maison salienne, puisqu'Agnès n'avait pas encore réussi à s'imposer politiquement. Dans l'Empire, biens et droits passaient des mains de la noblesse dans celles de l'Église impériale, ce qui affaiblissait le pouvoir des Brunonen et des Billunger et créait de sérieux problèmes en Saxe. « Au vrai, on ne parle pas après 1057 de graves désordres ou de révoltes, mais sur les questions politiques essentielles, la régence se contentait de réagir au lieu de diriger les événements. Le danger croissait que les grands de l'Empire s'habituassent à se passer d'un roi. »  L'impératrice était bien forcée d'agir. Comme son autorité n'était pas aussi grande que celle d'Henri III, elle commença bientôt à s'attacher les nobles en leur concédant en fiefs des duchés, ce qui n'était pas possible sans leur accorder des droits seigneuriaux directs. Dès Noël 1056 elle attribuait déjà à l'Ezzon Konrad le duché de Carinthie, qui pendant un an était resté vacant. En 1057 Rudolf von Rheinfelden fut pourvu de la Souabe et devait aussi régir la Bourgogne. Berthold von Zähringen, qui avait rappelé son droit sur le prochain duché vacant, se sentit lésé et reçut en 1061 la Carinthie, après la mort du duc Konrad. Frutolf von Michelsberg, un chroniqueur de l'époque, nous apprend dans sa \"Chronique du Monde\" que Rudolf von Rheinfelden avait extorqué l'attribution de la Souabe en enlevant Mathilde, la fille de l'empereur qui n'avait que 12 ans, et en se mariant deux ans plus tard avec elle. Mathilde était un gage qui pesait plus que promesse de la Souabe faite par Henri III, puisque Berthold von Zähringen pouvait maintenant l'appuyer sur une alliance avec l'empereur.  En 1061 les difficultés de la politique extérieure, entre autres le différend avec la Hongrie, contraignirent l'impératrice à se dessaisir aussi de la Bavière, qui était le dernier duché relevant encore directement de la maison royale et le plus important de l'Allemagne du Sud. Elle nomma duc le comte saxon Otto von Northeim, chef de guerre expérimenté. C'est à lui qu'incomberait désormais la défense du sud-est de l'Empire.  Évidemment les ducs ainsi créés étaient destinés à devenir les pires ennemis d'Henri IV, mais comment le reprocher à Agnès? Il lui fallait bien faire quelque chose pour apaiser l'opposition de la noblesse à sa personne. Les historiens continuent cependant à lui reprocher qu'en diminuant la puissance des Saliens et en distribuant à tout de bras les duchés elle ait fortement diminué les pouvoirs de la royauté.  Pour le moment Otto von Northeim agissait exactement comme l'avait voulu la maison salienne. Comme l'avait souhaité Agnès, il protégeait efficacement l'empire contre les menaces extérieures, et faisait jeu égal avec la Hongrie, ce que n'avait pas réussi Henri III pendant sa vie. Les historiens le décrivent comme un homme d'action.  L'exemple de la Bavière confirme que, quand elle distribuait les duchés, Agnès n'avait pas le choix. Les voisins orientaux, en tout premier lieu la Hongrie, représentaient pour l'empire un danger qu'on ne pouvait sous-estimer, et pour Agnès, la régente de fait, il ne lui était pas légalement possible de conduire des expéditions. Elle avait besoin à ses côtés de ducs puissants, comme c'était le cas en Bavière avec Otto von Northeim. Sûrement, Agnès aurait pu empêcher les Zähringer, les Rheinfelder et les Northeimer de donner à leur pouvoir une base aussi forte, mais l'élévation de ces trois hommes jeunes, appartenant à de jeunes dynasties, était peut-être à cette date un moindre mal, un risque calculé.", "section_level": 1}, {"title": "Le début des années 1060 : la situation politique s'aggrave.", "content": "Dans un empire garanti pour l'instant au-dedans comme au dehors, Agnès semblait respectée. Les concessions qu'elle avait faites avaient beau être énormes, on lui assura par serment que, si le trône devenait vacant, c'est-à-dire en cas de mort prématurée d'Henri IV dont le frère, Konrad, était déjà décédé en 1055, elle aurait le droit de désigner elle-même son successeur, c'est-à-dire que les Électeurs seraient obligés d'accepter le nom qu'elle proposerait.  Une telle obligation par serment (le principal engagement entre personnes au Moyen Âge) montre qu'Agnès était désormais considérée par tous les partis dans l'Empire comme la souveraine légitime. Sans son consentement, aucun nouveau roi ne pourrait être proclamé par les princes. Le sérieux d'un tel serment fut mis en évidence par les scrupules des princes lors de l'élection d'un antiroi contre Henri IV, en 1076.  La mort du pape Victor II, son conseiller et son ami, en 1057, fut un tournant pour la régente. Agnès perdait le contact avec ceux qui voulaient réformer l'Église. Ses intérêts et les leurs commençaient à n'être plus les mêmes. L'ère des Empereurs fidèles au Pape prenait fin.  Beatrix, la belle-fille d'Agnès, qui patronnait la riche abbaye de Gandersheim en Saxe se vit reprocher par le chapitre des dames nobles, qui se recrutait principalement dans la noblesse saxonne, d'abandonner aux ministériels les biens de la fondation et de compromettre ainsi la subsistance des chanoinesses. Victor II avait encore tranché en faveur de Beatrix. Le légat du nouveau pape Étienne IX réétudia l'affaire et décida en faveur du chapitre. C'était un coup pour le prestige et le pouvoir des Saliens en Saxe. Étienne IX avait déjà été élu en 1057 sans que la régente fût consultée et elle avait mis du temps à le reconnaître ; après la mort du pape, le, l'aristocratie romaine sentit qu'elle avait une chance d'influencer l'élection du nouveau pape et, dès le, fit élire Benoît X. Ce n'est qu'après le retour du légat du pape, Hildebrandt, qui à ce moment ne se trouvait pas en Italie, qu'avec le consentement de l'impératrice l'évêque Gérard de Florence fut élu pape à Sienne sous le nom de Nicolas II.  C'était bel et bien le schisme et Nicolas II fut contraint de s'ouvrir par les armes la route de Rome ; mais la lutte tourna en sa faveur.  Les grandes décisions politiques hors de l'Empire, comme l'élection du pape Étienne IX, se firent de plus en plus sans que les Saliens eussent rien à dire. C'est ainsi qu'en 1059 le pape Nicolas II promulgua le décret concernant l'élection des papes sans avoir consulté l'impératrice. Par ce décret, l'élection du pape était confiée aux cardinaux. Mesure dirigée autant contre l'empire que contre l'aristocratie romaine. Dans l'Empire même les intrigues politiques et les luttes pour le pouvoir étaient toujours à l'ordre du jour. « Chacun voulait s'élever encore plus haut ou au moins y songeait. » Agnès était littéralement écartelée entre les contraintes politiques et ses propres intérêts.  Certains conseillers de l'impératrice commençaient à penser d'abord à leurs propres intérêts, ce qui l'incitait à se fier toujours davantage aux personnes appartenant aux services royaux, c'est-à-dire aux ministériels. Ainsi, elle chargea le ministériel Kuno de l'éducation de son fils en même temps qu'Otnand, déjà partisan fidèle d'Henri III, s'élevait au premier plan de la politique.  Et c'est précisément leur zèle à servir les intérêts de la couronne qui provoqua une opposition contre l'impératrice qui donnait sa confiance à « des gens issus de rien ». On alla jusqu'à insulter Otnand en l'appelant « Orcus ille », chien d'enfer.  Que le jeune Henri IV fût élevé par des personnages d'aussi basse condition paraissait au plus haut point scandaleux à la noblesse et au clergé. Plongée dans un dilemme, Agnès prit l'évêque Heinrich d'Augsbourg comme son conseiller personnel.  Un nouveau problème se présenta quand l'impératrice fut soupçonnée d'amour illicite avec Heinrich d'Augsbourg, car on pensa généralement qu'elle ne pouvait pas mettre en lui une telle confiance sans qu'il y eût quelque chose entre eux. Les chercheurs nous peignent l'atmosphère de la cour au début des années soixante du comme particulièrement agitée et bouillonnante d'intrigues, d'hostilités, de jalousies et de coups bas. Mais les processus qui devaient finalement plonger l'empire dans une crise et conduire Agnès à vouloir se retirer de la politique n'étaient pas encore enclenchés.", "section_level": 1}, {"title": "Conflit pour l'élection du pape.", "content": "En 1060 Agnès demanda le pallium (insigne de la dignité archiépiscopale) pour l'évêque, Siegfried de Mayence. Nicolas II refusa. Alors, réunis dans un synode, les évêques de l'Empire déclarèrent invalides toutes les dispositions de Nicolas II pour montrer leur mécontentement.  Après la mort de Nicolas II le, les cardinaux usèrent de leur nouvelle prérogative et le ils choisirent comme pape l'évêque réformateur Anselme de Lucca, qui prit le nom d'Alexandre II. Agnès refusa alors de le reconnaître, et lui opposa son propre candidat, l'évêque de Parme Cadalus. C'était un nouvel échelon dans le conflit qui couvait déjà sous Nicolas II entre la cour et la papauté réformatrice.  L'élection de Cadalus, devenu l'antipape Honorius II le à Bâle, n'était donc que « la continuation logique de la politique romaine d'Henri III. »  Dès l'élection cependant, le petit nombre de ceux qui y avaient participé avait clairement montré à l'impératrice qu'elle ne pouvait pas compter dans l'Empire sur un soutien inconditionnel pour faire triompher son candidat. Elle pouvait bien tenter d'imposer Honorius envers et contre tout, elle se rendait bien compte que s'accrocher à la décision qu'elle avait prise non seulement porterait un coup mortel à la politique de réforme commencée par Henri III, mais encore qu'on allait au schisme, un schisme qui devait durer deux ans et demi.  La cour germanique se retrouvait donc adversaire de la papauté réformatrice et l'impératrice portait la responsabilité dans la division de l'Église. L'affaire prenait un tour qui n'était absolument pas dans les desseins d'Agnès.  Cette élection de Bâle marque une cassure dans la régence de l'impératrice. Dans le gouvernement de l'Empire la barre semblait lui échapper des mains. En particulier le fait qu'Honorius II n'avait pas su s'imposer à Rome et avait dû au bout du compte revenir dans son évêché de Parme était pour Agnès un grave échec politique. Pour la première fois, un pape nommé par la cour impériale n'avait pas été capable de s'imposer.  Elle jouissait bien sûr du soutien des adversaires de la réforme, mais c'était là ce qui devait durant toute sa vie la remplir d'un sentiment de culpabilité et la mettre mal à l'aise. Pourtant on ne saurait lui reprocher d'avoir, par faiblesse personnelle, adopté une politique ecclésiastique contraire à celle de son mari. C'est que les temps avaient changé. Par ses réformes la papauté s'était émancipée du pouvoir impérial contre les intérêts de laquelle elle agissait désormais. Mise au pied du mur, Agnès se décida contre sa conviction personnelle, elle agit comme devait le faire une régente : elle prit le parti de l'Empire et de ses dignitaires. Il semble qu'elle ne voyait aucun autre choix pour elle que de se retirer de la politique pour laisser à d'autres la possibilité de reprendre à zéro la question de la papauté sans tenir compte de ses propres décisions. C'est directement en relation avec le conflit sur le choix du pape que, selon M. Black-Veldtrup, doit être considérée la prise de voile d'Agnès à Spire, ce qui comme conséquence logique conduisit à l'installation comme vice-régent de l'évêque Heinrich d'Augsbourg en qui elle avait confiance. Par conséquent non seulement la retraite d'Agnès peut s'expliquer parce qu'elle était fatiguée de gouverner ou trop faible, mais on doit la placer dans son contexte : c'était la conséquence de ses erreurs d'appréciation dans sa politique vis-à-vis de Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Le coup d'État de Kaiserswerth.", "content": "La décision d'Agnès de se retirer de la politique est, de façon très probable, une prise de conscience de sa responsabilité personnelle dans cette crise au sujet de l'élection du pape. L'impératrice voulait laisser la voie libre pour un règlement définitif de la question avec la participation de la Cour.  Mais rien de cela ne se produisit du fait qu'Henri d'Augsbourg, le vice-régent mis en place par Agnès, n'était pas accepté par la majorité des princes. Sa nomination à un tel poste constituait peut-être la deuxième grave erreur d'appréciation de l'impératrice, surtout en raison de la liaison qu'on leur avait imputée (voir plus haut).  Cette tentative d'Agnès de limiter les dégâts précipitait définitivement au bout du compte l'empire dans la crise. Au début d', un groupe de seigneurs spirituels et temporels, sous la direction de Anno II, l'archevêque de Cologne, réussit à enlever le jeune roi Henri IV à Kaiserswerth : cet événement devait rester dans les livres d'histoire comme le coup d'État de Kaiserswerth.  Les motifs de cette action sont encore débattus, du fait surtout que les sources se contredisent beaucoup là-dessus. L'opinion des chroniqueurs de l'époque est divisée. Ainsi, la chronique de Lambert semble encore relativement objective quand il écrit que les ravisseurs, et avant tout Anno, aspiraient « \"à soustraire le fils à l'influence de sa mère, et à prendre en mains l'administration de l'empire.\" » Lambert ne hasarde aucune spéculation sur les motifs qui ont fait agir les conspirateurs. Il indique seulement la possibilité qu'ils auraient pu être poussés par « la rancune politique », mais il est aussi possible qu'ils aient pu croire agir pour le bien de l'Empire.  Bruno fait plus ou moins retomber sur Henri la responsabilité de son propre enlèvement : infatué de l'orgueil d'être roi, l'adolescent n'aurait plus écouté que d'une oreille les mises en garde de sa mère. Le « respectable » Anno après l'enlèvement le fait éduquer avec le plus grand soin. Selon Bruno, Agnès n'aurait absolument pas eu l'autorité nécessaire, et elle se serait montrée trop faible pour éduquer correctement le jeune roi et assurer la régence, tandis que Bruno félicite Anno pour sa politique. Cette critique envers Henri IV s'explique par le fait que Bruno ne devait pas approuver par la suite la politique personnelle de son souverain, si bien qu'il s'attache à lui trouver des traits de caractère négatifs dès sa jeunesse. Il est manifeste que, politiquement, il ne se trouvait pas non plus du côté d'Agnès.  Bien que les sources ne nous donnent rien de sûr quant aux motifs qui ont fait agir les ravisseurs, la recherche actuelle part du fait que la lutte pour le pouvoir (en particulier chez Anno de Cologne) mais aussi le souci de l'éducation d'Henri IV qu'on jugeait abandonné étaient des éléments décisifs. Agnès se voyait privée du pouvoir de gouverner, en fait elle ne pouvait plus rien. L'archevêque Anno de Cologne et l'archevêque Adalbert de Brême se partageaient la responsabilité des affaires. Bien que le jeune roi fût assis sur le trône, c'est à eux qu'appartenait désormais le destin de l'Empire.  Anno et Adalbert devinrent bien vite des adversaires irréconciliables, mais l'archevêque de Brême s'était hâté d'établir des rapports de confiance avec le jeune roi, tandis qu'Anno se sentait avant tout politiquement lié au parti de la réforme religieuse et réussissait rapidement à s'entendre avec Rome puisqu'il était capable de faire reconnaître par l'Empire le pape réformateur Alexandre II.  Au fond, Anno était ainsi arrivé à ce règlement de la question pontificale qu'Agnès avait espéré. On suppose en général qu'Agnès, libérée à présent de la responsabilité des affaires, n'a pas tardé à renoncer complètement à la vie mondaine pour se consacrer au salut de son âme.  Cette opinion provient de recherches déjà anciennes de Meier-Kronau, Giesebrecht et Buhlst-Thiele. Cependant, Tilmann Struve s'appuie sur le fait que ce n'est que trois ans après Kaiserswerth qu'elle a entrepris son voyage à Rome et s'est retirée du monde. Il y aurait donc eu des raisons politiques. Ce qui réfuterait cette vision de l'impératrice se retirant timidement du monde torturée par ses scrupules.", "section_level": 1}, {"title": "Agnès après Kaiserswerth.", "content": "Longtemps les chercheurs ont accepté l'idée qu'Agnès se fût retirée du monde immédiatement après Kaiserswerth ; il n'y a pas là de quoi s'étonner puisque c'est ce que nous ont transmis beaucoup de chroniqueurs contemporains. C'est ce que raconte entre autres dès 1056 Frutolf de Michelsberg dans sa \"Chronique du monde\", en résumant ainsi les événements : l'impératrice se serait rendue directement à Fruttuaria après qu'on lui eut pris son fils et serait morte plus tard à Rome.  Il semble cependant qu'une telle opinion ait été révisée entre-temps. Tilmann Struve a établi de façon claire et scientifiquement correcte qu'Agnès a entrepris son voyage à Rome, qui signifiait qu'elle se retirait du monde, non en 1062/63, mais seulement en 1065, c'est-à-dire 3 ans après le coup d'État de Kaiserswerth. Pour cette chronologie Struve utilise surtout les rapports de Petrus Damiani, un fidèle d'Agnès qui dans ses écrits a parlé entre autres de son arrivée à Rome.  Comme Damiani, lui non plus, ne fournit aucune datation exacte, Struve compare toutes les sources connues, ce qui lui permet d'établir à quelle date aussi bien Petrus Damiani que l'impératrice Agnès se sont arrêtés à Rome. Par la suite Struve compare les éclipses de lune que rapporte Damiani, qui les met en relation avec l'empereur Henri III et le pape Victor II, et une éclipse totale qui, toujours selon Damiani, aurait correspondu au schisme de Cadalus, les dates de toutes ces éclipses étant scientifiquement vérifiables. Struve en vient alors à la conclusion que le voyage à Rome de l'impératrice ne peut avoir eu lieu qu'en mai ou en. Il est vrai Agnès, tout de suite après Kaiserswerth, a écrit à l'abbé du monastère de Fruttuaria pour lui demander d'être accueillie dans la communauté monastique, mais Lampert d'Hersfeld nous apprend, de façon concordante, qu'Agnès a été convaincue par ses conseillers de rester pour l'instant dans l'Empire.  D'un point de vue politique, le fait Agnès restât dans l'Empire était nécessaire bien qu'elle eût perdu la régence : jusqu'à la majorité d'Henri IV, c'était elle le chef de la maison salienne. Ce n'est qu'en restant sur place qu'elle pouvait la maintenir pour son fils et ainsi lui assurer l'Empire. Si la situation était telle, la relation de Lampert apparaît dans son contexte légal et gagne en authenticité : Agnès aurait donc, poussée par ses conseillers, abandonné son idée de se retirer dans un cloître. Dès qu'Henri IV fut devenu majeur le, par la cérémonie où on lui fit ceindre l'épée, Agnès put obéir à son long désir de finir sa vie dans la piété. Après s'être acquittée de ses devoirs politiques jusqu'à la majorité de son fils et lui avoir garanti de succéder à son père, elle prit la décision de servir la réforme de la papauté à laquelle elle avait nui en faisant élire un antipape contre ses propres convictions religieuses.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Même si la fin de la régence d'Agnès a été regardée pendant des siècles comme une faillite (et elle l'est encore), un tel jugement n'est peut-être pas absolument sûr. À juger l'ensemble, la politique de l'impératrice doit être considérée en gros comme réussie, et sa retraite a été mûrement choisie en fonction de la situation politique de l'Empire. C'est ainsi que même des contemporains reconnaissent qu'elle s'est toujours efforcée d'obtenir un équilibre politique. Elle a réussi à assurer la stabilité de l'Empire et surtout à jeter les bases du pouvoir d'Henri IV.  Les querelles d'Henri III contre les Saxons n'ont pas été reprises par Agnès. Elle a plutôt cherché à s'arranger avec eux, ce que confirme le fait que de 1057 jusqu'à la fin de la régence d'Agnès on ne relève pas de troubles en Saxe. De même elle a évité une confrontation avec la Hongrie. L'attribution de duchés pris au domaine royal lui a procuré à l'intérieur une stabilité politique, ce qui a permis par contrecoup le renforcement de l'Empire à l'extérieur. Ainsi, c'est seulement à partir des années 1960 que l'on connaît des exemples concrets de mécontentement contre son gouvernement ; jusque-là elle avait donc quand même pu, au début avec l'aide du pape Victor II, gouverner de façon presque incontestée. On lui reproche une longue querelle pour des raisons personnelles avec l'évêque Gunther de Bamberg, la préférence qu'elle donnait à l'évêque Henri d'Augsbourg, ses insuffisances dans l'éducation de son fils et sa trop grande retenue dans la conduite des affaires, mais tout cela s'explique par la conscience qu'elle avait d'être responsable du schisme provoqué par le choix de l'antipape Cadalus. Reconnaissant ses responsabilités pour avoir mal estimé la situation politique et créé des dissensions entre les partisans de la réforme de l'Église et l'Empire elle avait décidé de prendre le voile. Le coup d'État de Kaiserswerth suivit peu après.  L'élévation de Henri d'Augsbourg au poste de vice-régent n'avait que peu affecté la position d'Agnès. Anno de Cologne n'avait pris en fin de compte que la place de son collègue d'Augsbourg en tant que régent et éducateur effectif du jeune roi. Pendant son administration, celle d'Anno de Cologne et celle d'Adalbert de Brême, Agnès a pu se consacrer à la restitution des biens aliénés et à la nomination des évêques. Son départ d'Allemagne en mai ou en n'est pas dû à Kaiserswerth, mais en fin de compte seulement à ce conflit de 1061 sur l'élection du pape, qui est à l'origine de tous les autres événements.  Agnès d'Aquitaine était une femme remarquable, qui a exercé avec habileté la tâche que lui avait laissée son mari d'administrer et de maintenir l'Empire pour leur fils Henri. En tant que femme elle ne pouvait être ni un chef d'armée ni un juge, ce qu'aurait été un homme dans sa situation, elle n'en a pas moins agi en sachant ce qu'elle voulait, avec énergie et habileté. Alors qu'elle n'avait pas d'expérience politique, elle a conservé les assises du pouvoir pour son fils et a essayé d'adapter la politique de la dynastie salienne à ces conditions qui n'étaient plus les mêmes dans un temps ou tout changeait, surtout en ce qui concerne la politique ecclésiastique. Agnès a dû remplir sa tâche sans y avoir été préparée et sous la pression des circonstances. Elle devait tenir compte d'un grand nombre de facteurs et il était inévitable qu'elle consentît bien des compromis. Toutes ses décisions n'ont pas été heureuses, qu'on pense aux problèmes qu'Henri IV rencontrera par la suite, mais elle agissait probablement en toute conscience pour le bien de l'Empire. Elle a rempli la tâche qui lui était assignée, ni plus ni moins. La fermeté qu'elle y a montrée est toutefois remarquable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agnès de Poitou (ou de Poitiers, d'Aquitaine), est née entre 1020 et 1030 et morte le à Rome. En 1043, elle épouse Henri III dit \"le Noir\", empereur germanique. Devenue veuve en 1056, l'impératrice Agnès assume la régence du Saint-Empire romain germanique jusqu'à la majorité de son fils Henri IV le Grand, en 1062.", "tgt_summary": null, "id": 1412127}
{"src_title": "Turnera diffusa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisations.", "content": "Pendant longtemps on a prêté à la damiana la propriété d'exercer un effet stimulant sur la libido, et son utilisation en tant qu'aphrodisiaque a perduré jusqu'à l'époque moderne. Plus récemment, certains éléments favorables de preuve scientifique, soutenant la longue histoire de son utilisation, ont émergé. Plusieurs études expérimentales dont deux menées sur des animaux ont apporté la preuve d'une activité sexuelle accrue chez des rats des deux sexes.  Les scientifiques ont démontré que la damiana a des effets particulièrement stimulants sur des rats mâles sexuellement épuisés ou impuissants et ont observé une augmentation générale de l'activité sexuelle chez les rats des deux sexes.  Il a également été établi que la damiana doit fonctionner comme un inhibiteur de l'aromatase, ce qui laisse supposer qu'il s'agit là d'un mode d'action possible de ses effets réputés.  La preuve a aussi été faite que la damiana est efficace contre l'anxiété.  La damiana est un ingrédient composant une liqueur traditionnelle mexicaine qui est parfois utilisée à la place du triple sec dans les cocktails appelés margaritas. Le folklore mexicain affirme qu'elle a été utilisée dans la margarita « originale ». La margarita à base de damiana est populaire dans la région de Los Cabos au Mexique.  Plusieurs médicaments brevetés du dix-neuvième siècle, tel que le « French Wine Coca » du pharmacien américain John Stith Pemberton, contenaient de la damiana. Les feuilles de damiana ont été supprimées dans la composition de l'équivalent sans alcool de ce produit, le « Coca-Cola ».  La damiana contient de la damianine ; tétraphylline B ; gonzalitosine I ; arbutine ; tricosan-2-one ; p-cymene ; β-sitostérol ; 1,8-cinéole; α-pinène ; β-carotène ; β-pinène ; eucalyptol ; des tannins variés et du thymol.", "section_level": 1}, {"title": "Légalité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "Selon l'Arrêté du, la damiana fait partie des plantes autorisées dans les compléments alimentaires sous la condition suivante:.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Dans l'État de Louisiane, la damiana est classée comme « plante interdite » avec 39 autres par la loi 159 de l'État de la Louisiane, entrée en vigueur le. Il est interdit dans cet état de posséder ou de distribuer pour la consommation humaine n'importe quelle combinaison de n'importe laquelle des parties de la plante (feuilles, tiges, graines, dérivés, mélanges, préparations, ou tout autre résine extraite de n'importe quelle partie de la plante). Cette mesure était en partie motivée par une augmentation du nombre d'overdoses de cannabis de synthèse, présent dans une variété de préparations à base de plantes, et dans lesquelles l'ingrédient principal était souvent la damiana.", "section_level": 2}, {"title": "Grande-Bretagne.", "content": "Un produit connue sous le nom de « Black Mamba », étiqueté comme contenant « 100 % de damiana », fut commercialisé au Royaume-Uni ; des effets nocifs résultant de son utilisation furent rapportés. Le député Graham Jones demanda que la substance soit déclarée illégale.  Le « Black Mamba » est une combinaison de damiana et de divers agonistes récepteurs de cannabinoïde de synthèse, dont le JWH-018. Le cannabis de synthèse a provoqué des effets secondaires négatifs chez un certain nombre d'utilisateurs.  La damiana est considérée comme sûre lorsqu'elle est consommée sous sa forme naturelle.  Lors des questions posées au Premier ministre David Cameron le mercredi à la Chambre des communes, le député Nadhim Zahawi demanda que des mesures relatives au « Black Mamba » soient prises. Le Premier ministre fit la réponse suivante :  « Nous sommes déterminés à éradiquer ces drogues dites légales. Le Home Office est sensible à celle-ci en particulier. Nous disposons maintenant du système d'alerte précoce des drogues qui nous informe de ces problèmes mais, comme il (le député Nadhim Zahawi) le dit, une décision doit être prise rapidement et je ferai en sorte qu'elle le soit. ».  Maintenant le « Black Mamba » est illégal en Grande-Bretagne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Turnera diffusa, connu sous le nom de damiana, est un arbuste originaire du sud-ouest du Texas aux États-Unis, d'Amérique centrale, du Mexique, d'Amérique du Sud et des Caraïbes. Il appartient à la famille des passifloracées.", "tgt_summary": null, "id": 1769447}
{"src_title": "Scorie (métallurgie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Compositions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Laitiers sidérurgiques.", "content": "On appelle « laitiers » les scories exemptes de fer dans la métallurgie du fer et des ferroalliages. Ils représentent, de loin, le type de scorie le plus courant. Ils sont le résultat des réactions chimiques liées à la production des composés du fer en fusion, sur lequel ils surnagent grâce à leur faible densité..  Les laitiers modernes les plus courants sont issus de la fabrication de l'acier à partir de minerai de fer non phosphoreux (laitiers de haut fourneau ou de convertisseur), ou de la fusion de ferrailles au four à arc électrique. Hors production des aciers inoxydables, ces laitiers sidérurgiques ont généralement la composition suivante :  Les laitiers issus de la production d'acier inoxydable contiennent entre 2,5 et 4,5 % de. Ils ont été considérés comme polluants à cause de la présence possible de chrome hexavalent, mais aussi de plomb et de cadmium. Cependant, en 2011, des chercheurs démontrent que le chrome contenu dans les scories issues de l’industrie de l’inox est stable sous forme oxydée (, trivalent) et n’est donc pas dangereux.", "section_level": 2}, {"title": "Scories de forge.", "content": "Ces scories sont liées à des procédés historiques de production de fer. Elles sont utiles à l'archéologie car elles permettent de comprendre les technologies et les matériaux mis en œuvre.  Riches en fer, elles sont un mélange de stériles, de calamine et d'oxydes issus de l'affinage des métaux. Pour les minerais phosphoreux, on retrouve souvent les compositions suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Scories issues de l'extraction des métaux non ferreux.", "content": "Les scories issues de la métallurgie extractive du cuivre, qui consiste essentiellement à fondre les chalcopyrites et à affiner des mattes, sont des scories acides alors que les laitiers sidérurgiques sont basiques. Ce sont des silicates de fer :  L'extraction du nickel par des méthodes pyrométallurgiques dépend du type de minerai : latérite ou pyrite. Les latérites génèrent des scories peu acides car riches en magnésie. Les pyrites se traitent comme les minerais de cuivre et donnent donc des scories consistant en un mélange de silicates de fer.", "section_level": 2}, {"title": "Risques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risques pour l'homme.", "content": "Les scories sont parfois très basiques (cas des laitiers de convertisseur) et le liquide résiduel de lessivage (lixiviat ou percolat) des scories est très alcalin, pouvant atteindre un pH de 10. Une protection adéquate est donc recommandée pour les travailleurs exposés selon la nature du travail (lunettes de sécurité, gants, visières, vêtements de protection, suivi médical,...). Hormis les laitiers, les scories sont généralement acides.  La silice libre cristalline provoque une pneumoconiose maligne (silicose). La calcination à haute température de terre de diatomée transforme celle-ci en silice très fibrogène (tridymite et cristobalite). Toutefois, les silicates combinés aux cations métalliques sont biologiquement moins réactives (à l'exception de l'asbeste et du talc) [Source: Lauwerys, cf. supra]. La silice retrouvée dans les scories est sous forme de silicates de chaux (laitiers) ou de fer (extraction du cuivre et du nickel).", "section_level": 2}, {"title": "Risques environnementaux.", "content": "La dangerosité des scories dépend essentiellement des métaux qu'elle contient. Dans les cas des laitiers sidérurgiques, la présences de métaux lourds, ou parfois de radionucléides, est exceptionnelle. Pour les scories issues de l'extraction ou de l’affinage de métaux non ferreux, les risques sont généralement bien plus importants.  Parfois, en présence de soufre et de certaines bactéries, un phénomène de forte acidification autoentretenu du substrat peut apparaitre, c'est le drainage acide (ou \"« drainage acide minier »\" dans le contexte de séquelles minières). Ce phénomène peut être accompagné d'une altération des scories, avec \"lessivage\" avec relargage important de métaux toxiques qui peuvent alors être dispersés dans l'environnement.  Les métaux présents dans les scories ou d'autres contaminants adsorbés dans ces mêmes scories (dioxines, furanes, etc.) peuvent polluer l'air (émissions de vapeurs lors de la production, puis envols de poussières). Ils peuvent aussi polluer l'eau et les sols (via la percolation et la désorption surtout si les eaux sont acides et plutôt tièdes ou chaudes). Ces phénomènes peuvent se produire même à partir de déchets industriels dit \"« stabilisés »\".  Paradoxalement certains sites très pollués par des scories de métallurgie ont été classés et sont protégés pour les espèces rares qu'ils abritent (quelques espèces protégées, dites \"« métallophytes » \"ou\" « métallorésistantes »\") qu'il est utile de conserver car elles contribuent - dans une certaine mesure - à la phytostabilisation des polluants qui en leur présence sont moins susceptibles d'être mobilisés par l'érosion éolienne ou hydrique. C'est le cas par exemple de la friche industrielle de Mortagne-du-Nord dans le nord de la France, dont en France à partir de scories d'Usinor à titre de test avec le Laboratoire central des Ponts-et-Chausées (LCPC).", "section_level": 2}, {"title": "Stabilisation, inertage.", "content": "Par divers procédés, on cherche à mieux comprendre les comportements de lixiviation des déchets ou des matériaux, de manière à être en mesure de mieux les stabiliser ou inerter, ce qui permettrait de les réutiliser plus facilement.", "section_level": 2}], "src_summary": "En métallurgie, les scories sont des sous-produits solides issus de la fusion, de l'affinage, du traitement ou de la mise en forme des métaux à haute température. Ce sont des mélanges d'oxydes divers qui surnagent sur le métal en fusion, ou s'en détachent lors de leur mise en œuvre à haute température.", "tgt_summary": null, "id": 1471169}
{"src_title": "Michel Barnier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et formation.", "content": "Fils de Jean Barnier et Denise Durand, militant dès l'âge de dans le mouvement gaulliste, Michel Bernard Barnier fait ses études supérieures à l'ESCP Europe dont il sort diplômé en 1972 (même promotion que Jean-Pierre Raffarin).", "section_level": 1}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Il se consacre ensuite à la politique. Il est successivement chargé de mission au cabinet de Robert Poujade, ministre de l'Environnement (1973-1974), conseiller général de Savoie pour le canton de Bourg-Saint-Maurice (1973-1999), chargé de mission au cabinet de Pierre Mazeaud, secrétaire d'État chargé de la Jeunesse et des Sports (1974-1976), conseiller technique au cabinet d'Antoine Rufenacht, secrétaire d'État auprès du Premier ministre (1976-1977), puis secrétaire d'État au Commerce et à l'Artisanat (1977-1978).  Il est élu député de la Savoie à l’issue des élections législatives de 1978. À, il est le plus jeune député dans l'hémicycle.  En 1982, afin de reprendre le conseil général de la Savoie à la gauche, une entente politique prenant le nom d'Union pour la Savoie entre la droite et le centre est passée, sous l'égide, entre autres, de Michel Barnier, et procède à la distribution des investitures aux cantonales.  Dès son élection à la présidence du conseil général, en, Michel Barnier s’engage avec le triple champion olympique Jean-Claude Killy dans la candidature et l'organisation des Jeux olympiques d'Albertville et de la Savoie, qui auront lieu en 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions ministérielles.", "content": "Attentif au défi écologique Michel Barnier engage dès 1986 une politique volontariste et globale de protection de l’environnement en Savoie. Il publie en 1990 un rapport parlementaire : \"Chacun pour tous et cent propositions pour l’environnement\" (Éditions Stock - 1990). Il est nommé ministre de l’Environnement du gouvernement Balladur en, et fait voter entre autres la loi Barnier, qui comprend entre autres la création de la Commission nationale du débat public pour les grands projets d’infrastructures et instaure le début du principe de précaution.  La construction européenne, autre engagement fort de sa carrière, le conduit au ministère délégué aux Affaires européennes de 1995 à 1997. À ce titre, il est le chef de la délégation française pour la négociation du Traité d'Amsterdam. Michel Barnier s’attache alors, au sein du gouvernement, à deux priorités : la présence française dans tous les pays d’Europe centrale, orientale et baltique et l’explication de l’Europe aux citoyens.  Nommé commissaire européen le, il a la responsabilité d’animer la politique régionale et de cohésion et est chargé, par ailleurs, de la réforme des institutions et de la Convention européenne sur l’avenir de l’Union. Lors du Conseil européen de Laeken, le, il est désigné avec son collègue António Vitorino pour représenter la Commission au sein du Présidium de la Convention sur l’avenir de l’Union présidée par Valéry Giscard d'Estaing. La Convention s’est fixée pour objectif d’élaborer une proposition de Constitution pour l’Union européenne, la plus simple et lisible possible, qui lui permette de répondre aux enjeux de l’élargissement tout en renforçant sa dimension politique. C’est dans ce cadre que Michel Barnier se voit confier la présidence du groupe de travail sur la défense européenne.  En 2003, il fonde un club politique nommé « Nouvelle République », dont l'objectif est de faire dialoguer entre eux les décideurs politiques, les chefs d'entreprises et les membres de la société civile de tous bords et d'ouvrir le débat français aux idées européennes et internationales.  Il est nommé ministre des Affaires étrangères dans le troisième gouvernement de Jean-Pierre Raffarin le, lors du remaniement après la défaite de la droite aux élections régionales des et.  L'enlèvement de deux journalistes, Christian Chesnot et Georges Malbrunot, par un groupe terroriste en Irak, le conduit dans les pays du Proche-Orient en -, pour conduire, avec les services de l'État, les négociations afin d'obtenir leur libération qui a lieu après de captivité, le. En tant que ministre des Affaires étrangères, il est également impliqué dans l'action diplomatique française visant la libération de Florence Aubenas. Celle-ci est libérée après de captivité.  N'appartenant pas au gouvernement Dominique de Villepin en 2005, il est nommé au Conseil d'État à compter du, au tour extérieur par décret du. En, il devient vice-président du groupe Mérieux Alliance (holding regroupe un ensemble de sociétés dans le domaine de la biologie). Aux côtés d'Alain Mérieux, il est chargé d'animer les relations avec les grands organismes de santé internationaux, les instances économiques et financières, les acteurs du développement mondial. Il quitte ses fonctions en, lors de son entrée au gouvernement.  En 2006, Michel Barnier est également conseiller spécial du président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso. Il présente le au Conseil européen un rapport proposant la création d’une force européenne de protection civile.  Il est membre du groupe Amato, qui permet de rédiger un projet du traité modificatif jusqu'au.  Devenu le conseiller politique de l'UMP, il se rapproche de Nicolas Sarkozy et lui apporte son soutien lors de la campagne pour l'élection présidentielle en 2007.  Le, il est nommé, à la suite des élections législatives, ministre de l'Agriculture et de la Pêche du gouvernement François Fillon.  Il est également vice-président du Parti populaire européen (PPE). Il est réélu à cette fonction fin avec l'irlandaise Lucinda Creighton.", "section_level": 2}, {"title": "Parlement européen et Commission européenne.", "content": "Le, il annonce qu'il sera candidat aux élections européennes de 2009, et le, le conseil national de l'UMP le désigne comme tête de liste pour la circonscription Île-de-France, avec Rachida Dati en deuxième position sur sa liste. Celle-ci arrive en tête en réunissant 29,60 % des voix. Après son élection comme député européen, il devient président de la délégation française au groupe du PPE. De 2010 à 2014, il est commissaire européen au Marché intérieur et aux Services.  Il est candidat à la candidature au sein du PPE afin de mener la liste du parti aux élections européennes de 2014 et donc de briguer le poste de président de la Commission européenne en cas de victoire. Il est toutefois battu par l'ancien Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker. Peu après sort l'ouvrage \"Se reposer ou être libre\", qui décline le projet européen qu'il avait prévu en cas de victoire, puis il se déclare en candidat pour être tête de liste UMP lors des élections régionales dans la future Auvergne-Rhône-Alpes en. Le, c'est finalement Laurent Wauquiez, secrétaire général de l'UMP, qui lui est préféré par la commission d'investiture du parti. Il soutient Bruno Le Maire pour la primaire française de la droite et du centre de 2016.  En, il est nommé par Jean-Claude Juncker conseiller spécial pour la politique de défense et de sécurité auprès de la Commission européenne. Le, Jean-Claude Juncker le nomme négociateur en chef responsable du groupe de travail de la Commission chargé de la préparation et de la conduite des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50 du traité sur l'Union européenne. Au vu des résultats du référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne, Michel Barnier devra préparer et diriger les négociations sur les conditions du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne. Il entre en fonctions le. Il convoite la fonction de président de la Commission européenne. En 2016, la juge d’instruction française Sabine Kheris demande le renvoi devant la Cour de justice de la République de Michel Barnier, Dominique de Villepin et Michèle Alliot-Marie. Ces anciens ministres sont suspectés d'avoir permis l'exfiltration des mercenaires responsables de l'attaque contre le camp de Bouaké en 2004, faisant neuf morts parmi les soldats français. L'opération aurait visé à justifier une opération de riposte contre le gouvernement de Laurent Gbagbo dans le cadre de la crise en Côte d’Ivoire de 2004. Le, la commission des requêtes de la Cour de justice de la République rend son avis indiquant l’abandon des poursuites, rien ne montrant, après enquête, l’implication des anciens ministres.  Son fils Nicolas se présente aux élections européennes de 2019 en Belgique, sur la liste du Mouvement réformateur (libéraux francophones).  Le, à l'approche du Brexit, Michel Barnier est nommé pour un an à la fonction de représentant de l'UE chargé de la future relation avec le Royaume-Uni. Il est dans le même temps pressenti pour devenir commissaire européen mais Ursula von der Leyen se montre réticente à cette idée en raison de son poids politique et Emmanuel Macron du fait de son appartenance au PPE.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Officielles  Médiatiques", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Barnier, né le à La Tronche (Isère), est un homme politique français. Membre du RPR, de l’UMP puis de LR, il s'engage en politique d'abord en Savoie, puis au niveau national et européen. Il est élu député pour la première fois en 1978.", "tgt_summary": null, "id": 2307672}
{"src_title": "Aero Spacelines Super Guppy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Avant même le premier vol du \"Pregnant Guppy\", il apparait évident que la NASA aurait besoin d’un appareil plus gros, destiné non plus au transport des accélérateurs mais des étages entiers de la fusée \"Saturn V\". Désigné initialement B377VPG \"Very Pregnant Guppy\", cet avion doit disposer d’un diamètre interne utile de pour une longueur de. Avec un volume utile de, l’appareil serait donc cinq fois plus gros que tout avion commercial alors en service. Par la suite Aero Spacelines a produit quatre appareils supplémentaires, sensiblement modifiés mais portant la même désignation, qui furent utilisés par Airbus Industrie.", "section_level": 1}, {"title": "B377SG \"Super Guppy\".", "content": "Si un des deux YC-97J [52-2693 c/n 16724] sert de base, fournissant la voilure avec ses turbopropulseurs Pratt & Whitney T-34P7 et la section avant du fuselage, cockpit compris, il faut 3 autres cellules de \"Stratocruiser\" pour réaliser le prototype : deux appareils réformés par Transocean [N406Q c/n 14945 et N408Q c/n 15944], et un ancien \"Clipper\" de Pan Am [N1038V c/n 15938]. Ce dernier fournit pourtant suffisamment de pièces pour que le prototype du \"Super Guppy\" puisse conserver son immatriculation.  La voilure reçoit une section centrale supplémentaire et le fuselage est allongé de en arrière de l’aile et en avant du bord de fuite pour atteindre. Pour faciliter le chargement et dégager la totalité de la soute, la pointe avant pivote à 110° grâce à deux ferrures pesant chacune. Contrairement au \"Pregnant Guppy\" on conserve la pressurisation dans le poste de pilotage afin de pouvoir voler à, largement au-dessus du mauvais temps, et les empennages sont modifiés, la dérive étant plus haute de en hauteur et les stabilisateurs allongés de.  Le B377SG \"Super Guppy\" [N1038V] effectue son premier vol le et les essais de certification débutent immédiatement. Mais le, le dernier test, un piqué accentué au-dessus du désert de Mojave, manque de se terminer par un désastre : à et un peu plus de d’altitude l’équipage entend une violente explosion au-dessus du poste de pilotage et l’avion commence à subir de violentes secousses. Les forces aérodynamiques ont fait éclater la partie supérieure avant du fuselage. Malgré un trou énorme à l’avant de l’avion, l’équipage parvient à se poser à Edwards AFB, où le quadrimoteur est réparé et surtout renforcé en cinq semaines.  L’appareil entre en service début 1966. La NASA, qui finit par acheter l’avion en 1979 [N940NS], l’utilise tant qu’elle peut disposer de pièces de rechanges pour les turbines et les hélices. L’avion est mis en stockage le, soigneusement encoconné, à l’AMARC, puis prêté au Pima County Air Museum à Tucson, Arizona, mais une association tente de réunir assez d’argent pour le transférer dans un musée à Santa Barbara.", "section_level": 2}, {"title": "B377SGT \"Super Guppy Turbine\".", "content": "Unexcelled Corporation, qui avait racheté Aero Spacelines en 1967, espérait pouvoir exploiter commercialement le \"Super Guppy\". Un document de l’époque indique que le \"Super Guppy\" doit être utilisé pour le transport de sections de fuselage de DC-10, produites à San Diego, ou de sections de voilure construites à Toronto, vers la chaine de montage final à Long Beach. Des contacts sont également pris pour transporter des sections de voilure de Lockheed L-1011 \"TriStar\" entre Nashville, Tennessee, et Palmdale, Californie. Outre le \"Mini Guppy\", Aero Spacelines, qui espère exploiter une flotte de 6 quadrimoteurs, lance donc la construction d’un nouvel appareil désigné B377SGT \"Super Guppy Turbine\". Cette machine présente de nombreuses différences avec le B377SG, puisque le B377SGT ne conserve du \"Stratocruiser\" que le cockpit pressurisé, la voilure et la section inférieure des nacelles des moteurs, le train principal et les empennages, une partie de la structure du fuselage inférieur. Le fuselage est sensiblement modifié et perd son aspect de « double-bulbe », des flancs droits permettant d’installer un plancher cargo plus large que sur le prototype ( au lieu de ) pour accepter des palettes cargo standard. La soute étant légèrement plus longue (), le volume total atteint ( utiles). Une section centrale de voilure supplémentaire de est ajoutée pour assurer une garde suffisante aux hélices et le train d’atterrissage avant est en fait un train de Boeing 707 (montage inversé) de façon à abaisser légèrement l’avant de l’appareil afin que le plancher de soute soit parfaitement horizontal. Équipés de turbines Allison 50-D22C de, un turbopropulseur disponible en quantité, entraînant des hélices de C-130 et de capot-moteurs prélevés sur des P-3 \"Orion\" réformés, il fait l'objet d'une certification FAA complète, ce qui justifie en partie certaines modifications par rapport au prototype. Le verrouillage manuel (boulons) de la pointe avant est remplacé par un verrouillage hydraulique. Le premier de ces deux appareils [N211AS], également connu sous la désignation \"Guppy-201\" prend l’air le. Réalisant que le \"Super Guppy\" serait la solution au transport de sections de fuselage ou de voilure entre ses différentes usines européennes et le site d’assemblage de Toulouse, Airbus Industrie approche ASI qui connait des difficultés financières. Une transaction est rapidement signée, le [N211AS] devant être livré à Airbus en 1971 [F-BTGV] sous réserve qu’Aero Spacelines construise un second appareil disponible en secours. Le second Guppy 201 [N212AS] prend l’air le et est acheté par l’avionneur européen un an plus tard [F-BPPA].  En 1978, Airbus contacte à nouveau ASI pour faire construire deux appareils supplémentaires. Un accord est finalisé en 1979 et les appareils sortent des ateliers d’UTA au Bourget en 1982 [F-GDSG] et 1983 [F-GEAI] respectivement. Il a même fallu démonter l'unique \"Pregnant Guppy\" pour achever le dernier exemplaire destiné à Airbus. Ces avions sont exploités durant par Airbus, totalisant heures de vol. Airbus tente d’obtenir un cinquième appareil, mais déjà certains pensent à un avion plus grand et plus moderne construit à partir de l'A300-600 : le Beluga.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Super Guppy\" aujourd'hui.", "content": "Le tout premier \"Super Guppy\" [N940NS] construit est exposé au Pima Air and Space Museum, à Tucson.  Au moment de leur retrait d’exploitation, Airbus souhaite conserver un de ses \"Guppy\" dans chacun des trois principaux pays partenaires. Le Musée de l’Air du Bourget ayant décliné l’offre, les avions ont été ainsi répartis :", "section_level": 1}], "src_summary": "LAero Spacelines \"\" est un avion cargo civil dérivé du \"Pregnant Guppy\", conçu pour transporter les éléments de fusées nécessaires à la réalisation du programme spatial américain.", "tgt_summary": null, "id": 1212308}
{"src_title": "Clodius Albinus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et carrière.", "content": "Clodius Albinus est né le à Hadrumète (actuelle Sousse)’ en Afrique romaine. L'historien André Chastagnol a cependant fait remarquer que même cette origine ne pouvait pas être tenue pour totalement sûre et il pourrait aussi s'agir d'un Africain romanisé.  Sa biographie dans l\"'Histoire Auguste\" détaille ensuite divers épisodes de sa carrière : le commandement de troupes auxiliaires, puis d'une légion sous Marc Aurèle. À ce titre, il aurait participé en 175 en Bithynie à la répression de la révolte d'Avidius Cassius. Ces informations doivent être tenues comme suspectes, car elles ne reflètent pas le déroulement ordinaire des carrières de l'époque et s'appuient sur des documents apocryphes probablement inventés par le biographe anonyme. Il s'agissait sans doute pour ce dernier de pallier son manque d'information en construisant un portrait correspondant à ses préjugés et options politiques et historiques. Il y glissa vraisemblablement aussi des allusions aux enjeux politiques de sa propre époque (l'extrême fin du ).  Hérodien et Dion Cassius, historiens grecs du de notre ère, nous offrent des informations moins abondantes mais plus sûres et souvent en contradiction avec le portrait de l\"'Histoire Auguste\". Il est possible d'en déduire qu'Albinus est issu d'une famille sénatoriale, qu'au début des années 180 il sert en Dacie aux côtés de Pescennius Niger, autre prétendant au trône en 193, et que son consulat doit être placé vers 185-187. Clodius Albinus est par la suite nommé à la tête de la province de Bretagne — actuelle Grande-Bretagne. À ce titre il commande un effectif puissant pour une province de l'Empire : trois légions, mais qui s'étaient montré agitées et indisciplinées dans les années précédentes.", "section_level": 1}, {"title": "Un prétendant à l'Empire devenu César de Septime Sévère en 193....", "content": "Lorsque Clodius Albinus apprend début 193 l'usurpation à Rome de Didius Julianus, il se révolte, tout en refusant le titre impérial que lui proposent ses troupes. Septime Sévère, révolté avec l'armée du Danube, est reconnu empereur par le Sénat romain. Septime Sévère veut d'abord se débarrasser de Pescennius Niger, également révolté en Syrie. Il s'entend donc avec Clodius Albinus, resté en Bretagne, lui accorde le titre de César et le nom de Septimius en avril 194, puis le prend comme collègue pour le consulat de l'année 194. À Rome des monnaies sont frappées qui témoigne de son association à l'Empire (voir figure 1).", "section_level": 1}, {"title": "... avant d'être son ennemi, vaincu à Lyon.", "content": "Une fois débarrassé de Pescennius Niger, Septime Sévère change d'attitude : en, il fait déclarer Clodius Albinus ennemi public par le Sénat. Forcé de réagir, Clodius Albinus se fait proclamer Auguste par ses troupes en, et débarque en Gaule. Il s'installe à Lugdunum (Lyon), contrôlant la Bretagne, les Gaules et l'Espagne. L'armée de Septime Sévère pénètre en Gaule par le Jura. Clodius Albinus est battu à Tournus puis une seconde fois près de Lugdunum en février 197. Il se suicide pour ne pas être capturé. Les trésors monétaires découverts fortuitement ou par la recherche archéologique dans la région de Lyon attestent de la violence des combats et de l'effondrement des troupes de Clodius Albinus (trésor de Genas trouvé en 1826 et constitué d'environ 2 000 deniers d'Albinus, trésor de Saint-Didier-au-Mont-d'Or trouvé en 1844 avec les squelettes de soldats).  N'ayant pas été reconnu par le Sénat romain, Clodius Albinus ne figure pas dans la liste des empereurs légitimes.", "section_level": 1}, {"title": "Monnaies.", "content": "Comme nous l'avons vu, le monnayage d'Albinus est double. Tout d'abord des pièces frappées à Rome en association avec Septime Sévère, le légitimant en tant que César où il est associé aux thèmes numismatiques propres à Septime Sévère. Ici (figure 1) le \"sæculum frugiferum\" annonce l'arrivée d'un siècle d'abondance et de fécondité, une période de renouveau prospère. Il n'est pas nécessaire d'y voir une référence à ses supposées origines africaines et à la titulature d'Hadrumète, car le thème du siècle fructueux n'est ni nouveau ni original. Des monnaies de la cité de Pautalia en Thrace (Varbanov, ) ont aussi été frappées avec le portrait de Clodius Albinus césar, parfois associé à celui de Septime Sévère. Au revers on voit un dieu serpent que l'on a pu identifier à Glycon. Quoi qu'il en soit il n'y a pas de rapport nécessaire entre ce thème de revers et Albinus car il était déjà utilisé à Pautalia sous Commode.  Dans un second temps des monnaies frappées pour son propre compte après la rupture avec Sévère, pour beaucoup à Lyon, en général des deniers (figure 2). Il y porte le titre d'Auguste. Les thèmes abordés aux revers reflètent bien sa position. Le thème de l\"'Æquitas\" reprend un thème de Pertinax, mais peut sembler aussi un appel en direction du sénat et une attaque contre le changement d'attitude de Sévère. La fidélité des légions (\"Fides\"), avec des mains jointes devant une aigle légionnaire convient bien à une période de guerre civile, où il faut d'abord s'appuyer sur ses soldats et prévenir les trahisons. Le type du génie de Lugdunum, avec le génie de la ville couronné de tours, se tenant debout avec un sceptre et une corne d'abondance, illustre bien la place importante qu'avait pris la capitale des Gaules dans sa partie de l'Empire et son utilisation comme atelier monétaire. Clodius Albinus y fit même frapper des as.", "section_level": 1}], "src_summary": "Decimus Clodius Albinus, puis Decimus Clodius Septimius Albinus ( - ) était un usurpateur romain d'origine berbère. Il fut l'un des principaux prétendants au pouvoir impérial après la mort de Pertinax, éphémère successeur de Commode, en avril 193. D'abord allié à Septime Sévère, il en fut ensuite l'ennemi et fut vaincu en 197 à proximité de Lyon. C'est en raison de cette défaite que nos connaissances sur ce personnage sont peu nombreuses et souvent suspectes. Elles reflètent sans doute d'une part les calomnies de la propagande de Septime Sévère et d'autre part les déformations des historiens sénatoriaux. Cela est particulièrement vrai de sa biographie dans le recueil anonyme dit de l\"'Histoire Auguste\", réputé pour ses impostures et ses inventions.", "tgt_summary": null, "id": 1931199}
{"src_title": "Ribonucléase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonction.", "content": "Tous les organismes étudiés contiennent de nombreuses ribonucléases de différentes classes, ce qui montre que la dégradation de l'ARN est un processus très ancien et important. Nettoyeuses des ARN qui ne sont plus nécessaires, les ribonucléases jouent un rôle clé dans la maturation de l'ensemble des molécules d'ARN, aussi bien les ARN messagers qui transportent du matériel génétique pour la fabrication des protéines, que les ARN non codants retrouvés dans divers processus cellulaires. En outre, des systèmes de dégradation d'ARN actifs sont un premier moyen de défense contre les virus à ARN et permettent de fournir des mécanismes immunitaires cellulaires plus avancés tels que retrouvés avec les ARNi.  Certaines cellules sécrètent également d'abondantes quantités de ribonucléases non spécifiques tels que les RNAses A et T1. Les ribonucléases sont donc des enzymes très abondantes d'où l'espérance de vie très courte pour un ARN qui n'est pas dans un environnement protégé. Toutes les ARN intracellulaires sont protégées de l'activité des RNases par un certain nombre de stratégies, comme la 5'-cap, la polyadénylation de l'extrémité 3' de l'ARN et l'adjonction de protéines réalisant des complexes ARN – protéines appelées ribonucléoprotéines ou plus simplement RNP.  Un autre moyen de protection des ARN est l'existence d'un inhibiteur de ribonucléase (RI), qui représente un pourcentage relativement important des protéines cellulaires dans certains types de cellules et qui se lie à certaines ribonucléases avec une affinité bien supérieure à toute interaction protéine-protéine, la constante de dissociation pour le complexe RI-RNase est d'environ 20 femtoMoles dans des conditions physiologiques. Le RI est utilisé dans la plupart des laboratoires qui étudient l'ARN pour protéger leurs échantillons contre la dégradation par les ribonucléases environnantes.  Semblables aux enzymes de restriction, qui clivent très spécifiquement des séquences d'ADN double brin, on a trouvé et classé un certain nombre d'endoribonucléases capables de reconnaître et de cliver certaines séquences d'ARN simple brin.  Les ribonucléases jouent un rôle critique dans de nombreux processus biologiques, comme l'angiogenèse et de l'auto-incompatibilité chez les \"plantes à fleurs\" (les angiospermes). Les ribonucléases semblent aussi intervenir dans les systèmes toxine-antitoxine responsables de la stabilité des locus des plasmides et comme éléments de réponse au stress, lorsqu'elles se présentent sur les chromosomes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une ribonucléase (ou ARNase ou RNase) est une nucléase qui catalyse la dégradation de l'ARN en éléments plus petits. On divise les ribonucléases en endoribonucléases et exoribonucléases et on les répartit en plusieurs sous-classes au sein de la nomenclature EC des enzymes: EC 2.7 pour les phosphotransférases et EC 3.1 pour les hydrolases.", "tgt_summary": null, "id": 1250093}
{"src_title": "Emil Hácha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines, études et carrière juridique.", "content": "Emil Hácha fait des études de droit à l'université Charles de Prague. Il travaille ensuite pour l'administration régionale de Bohême alors que celle-ci est intégrée à l'Autriche-Hongrie. Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, il devient juge à la Cour suprême administrative de Vienne.  Après le traité de Versailles, Emil Hácha devient juge à la Cour suprême administrative de la République tchécoslovaque et, en 1925, Tomáš Masaryk le nomme président de cette institution. Il est en même temps l'un des plus fameux avocats du pays, spécialiste de droit international. Il fait également des traductions d'ouvrages anglais, comme \"Trois hommes dans un bateau\", de Jerome K. Jerome.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République.", "content": "Après les accords de Munich et l'exil du président Edvard Beneš, il est élu président de la République le et demande à Rudolf Beran de former un gouvernement. Rudolf Beran était président du Parti d'unité nationale dans lequel s'étaient regroupés la plupart des partis de droite.  En, l'action des agents allemands et des séparatistes slovaques aboutit à une crise intérieure que le gouvernement tente de résoudre par une intervention armée le. Monseigneur Jozef Tiso, président du gouvernement autonome slovaque, est renversé, mais Adolf Hitler et Hermann Göring convoquent Hácha à Berlin et le menacent de faire bombarder Prague. Au bord de la crise cardiaque, terrorisé par Hitler, Emil Hácha est ainsi contraint de signer le un document acceptant l'occupation de la Bohême-Moravie par les troupes allemandes.  Après l'occupation de ce qui restait de la Tchécoslovaquie, au lendemain du, Hácha reste à son poste de président mais doit se soumettre à Hitler et à Konstantin von Neurath, gouverneur du protectorat de Bohême-Moravie, nommé en novembre 1939. Il proteste contre la politique allemande de germanisation du protectorat. Ces protestations ont peu d'effet. En, Hácha prend secrètement contact avec Beneš qui se prépare à former un gouvernement en exil et fait savoir qu'avec son gouvernement, il reste solidaire de la résistance extérieure tchèque.  En, après la défection du ministre de l'Agriculture parti rejoindre Beneš à Londres, Hácha envoie un télégramme à Hitler pour réaffirmer la volonté de son cabinet de coopérer. Ce n'est pas suffisant pour Hitler qui attendait un serment d'allégeance. Hácha transmet alors à Berlin son souhait d'assister à la victoire de l'Allemagne. Beneš réagit en déclarant que la limite de l'opportunisme a été franchie. Ultérieurement, Hácha félicite Hitler pour sa victoire à l'Ouest.  La situation se dégrade après la mise à l'écart de Neurath au profit de Reinhard Heydrich, lequel prend le titre de « vice-protecteur » (\"stellvertretender Reichsprotektor\"). Hácha qui avait écrit une lettre de démission sans l'avoir envoyée, perd tout contrôle sur les affaires réelles du pays. Beaucoup de ses collègues et amis sont arrêtés, comme le Premier ministre Alois Eliáš, ou bien fusillés ou encore déportés en camp de concentration. L'arrestation d'Eliáš a lieu en, une semaine après la nomination de Heydrich. Dans un discours à la radio, Hácha dénonce Beneš comme « l'ennemi public numéro un ».  Après l'attentat réussi contre Heydrich de fin, des manifestations sont organisées par l'occupant contre Beneš et le gouvernement de Londres. Le gouvernement offre dix millions de couronnes pour retrouver les coupables, ce qui n'empêche pas Hitler de convoquer Hácha pour le menacer d'expulser plusieurs millions de Tchèques hors de la Bohême-Moravie.  Prague est prise par l'Armée rouge le. Arrêté le, et transféré dans un hôpital militaire de Prague, Hácha y meurt à près de, six semaines après la libération du pays. Il demeure une figure controversée de l'histoire tchèque. Selon la journaliste tchèque Astrid Hofmanova, Emil Hácha,.", "section_level": 2}], "src_summary": "Emil Hácha est un avocat et homme politique tchèque, né le à Trhové Sviny et mort le à Prague. De 1938 à 1939, il est le troisième président de la République tchécoslovaque, amputée par les accords de Munich. Après l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne nazie en et l'exil de la majeure partie des gouvernants tchécoslovaques à Londres, Hácha demeure à son poste en tant que président du protectorat de Bohême-Moravie, subordonné aux gouverneurs allemands. En, après la libération de la Tchécoslovaquie, il est arrêté pour collaboration ; il meurt quelques semaines plus tard, âgé de près de.", "tgt_summary": null, "id": 1578216}
{"src_title": "Kim Ki-duk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Kim Ki-duk est né le dans la province de Gyeongsang à Bonghwa en Corée du Sud. Il passe son enfance dans un village perdu dans les montagnes qu’il quitte en 1969 pour Séoul où il fait ses études. À 17 ans, il est obligé de quitter le lycée agricole pour travailler comme ouvrier.  Trois ans plus tard, il s’engage dans la marine pendant cinq ans. Il en ressort profondément transformé et passe alors deux ans dans un monastère pour devenir prêtre.  Il part ensuite visiter la France pendant un an. Après un an, il n'a plus d'argent et vit en vendant les toiles qu'il réalise. Il entre pour la première fois dans un cinéma où il est notamment marqué par \"Le Silence des agneaux\", \"L'Amant\" et \"Mauvais sang\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "De retour de Corée en 1993 et désormais passionné par le cinéma, il s’intéresse à l’écriture de scénario. \"A Painter and a Criminal Condemned to Death\" est remarqué et lui vaut le prix de la création attribué par l’Association des Scénaristes. Il reçoit enfin en 1994 pour \"Double Exposure\" puis en 1995 pour \"Jaywalking\" des prix du scénario délivrés par la très puissante Commission du Film coréen.  Il commence alors la réalisation, et achève en 1996 \"Crocodile\" le premier film inspiré de sa propre vie.  À partir de là, Kim tourne au rythme d’un film par an des films à petit budgets. Après \"Wild Animals\" qu’il tourne à Paris, il sort en 1998 son troisième film \"Birdcage Inn\".  \"L'Île\", réalisé en 2000 est son premier grand succès. Celui-ci est sélectionné au Festival de Venise ce qui lui permet de faire parler de lui en Europe alors que les critiques coréennes rejettent violemment son film. La même année, il réalise avec peu de moyens et en temps record \"Real Fiction\" qui prouve son grand talent pour l’improvisation. Il sort les années suivantes deux autres films \"Adresse inconnue\" et \"Bad Guy\" son plus grand succès en Corée. Ses films sont invités aux Festivals de Venise et de Berlin.  En 2002, il sort \"The Coast Guard\" appuyé par une grosse promotion due notamment à la présence de la star Jang Dong-gun. Cependant les recettes commerciales sont décevantes.  Dans \"Printemps, été, automne, hiver... et printemps\", Kim tout en s’intéressant toujours aux marginaux apporte une touche spirituelle et aborde des thèmes comme la rédemption et le pardon.  Il gagne le prix de meilleur réalisateur au Festival de Berlin pour \"Samaria\" et au Festival de Venise pour \"Locataires\" (\"3-Iron\") qui sort en 2004.  La force du cinéma de Kim vient probablement de ses images évocatrices et sa capacité à créer des histoires sans dialogues.  Les films et Kim Ki-duk sont marqués par leur caractère déconnecté dû à ses origines modestes et à son ignorance des règles formelles. Ses personnages principaux sont souvent des marginaux, à l’écart de la société coréenne. Il est un des rares réalisateurs coréens à avoir réussi à percer à l’étranger sans pourtant plaire aux critiques et au public de Corée.  Il a dit après le tournage de \"Samaria\" : « J’ai une idée obsessionnelle, obstinée du cinéma en tant que mélange de tension, de crise, de paix, d’ironie et de destruction. Pour moi le cinéma, c’est tout ça à la fois. »", "section_level": 2}, {"title": "Accusations de violences sexuelles.", "content": "En août 2017, une actrice ayant souhaité garder l'anonymat porte plainte contre Kim Ki-duk pour violences physiques et sexuelles dont elle l'accuse d'avoir fait preuve pendant le tournage de Moebus. Celles-ci ont eu lieu avant que l'actrice, remplacée par la suite par Lee Eun-woo ait, selon les sources, quitté le tournage, ou en ait été renvoyée. Ces accusations incluent plusieurs coups portés à l'actrice (et notamment des gifles) mais également une pression à tourner une scène de sexe n'apparaissant pas dans le script initial et à laquelle elle n'avait ni souhaité participer, ni donné son accord préalable. Par manque de preuves, Kim Ki-duk n'est condamné que pour les démonstrations de violences physiques en décembre 2017. Il doit payer une amende de 5 millions de won.  Néanmoins, deux autres actrices accusent elles aussi publiquement le réalisateur de violences psychologiques, sexuelles et de viol à la suite du premier procès. La première d'entre elle l'accuse notamment de l'avoir violée conjointement avec l'acteur Cho Jae-hyeo dans une chambre d’hôtel lors de ce que qui était censé être une discussion par rapport a un script. La seconde elle, accuse le réalisateur de l'avoir forcé à auditionner nue, l'humiliant publiquement.  Les accusations et leur médiatisation ont notamment pour conséquence le report pour une durée indéfinie de la sortie en salle du film Human, Space, Time and Human.  Réfutant l'intégralité de ces accusations et clamant son innocence, Kim Ki-duk a lui aussi porté plainte pour diffamation et fausses accusations contre ces femmes. Celle-ci n'a pas donné lieu à l'ouverture d'un procès, le manque de preuves pouvant donner raison aux actrices n'ayant pas été jugé comme prouvant la fausseté de leurs accusations.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kim Ki-duk est un scénariste, producteur, réalisateur et monteur sud-coréen né le à Bonghwa. L'homme se distingue par des origines modestes, une éducation relativement autodidacte et une biographie variée et le cinéaste par un style personnel, onirique et poétique puis une peinture iconoclaste et sans aucune concession de la société de son pays.", "tgt_summary": null, "id": 81253}
{"src_title": "Louis-Alexandre Berthier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Son père, Jean-Baptiste Berthier (né en 1721 à Tonnerre, mort en 1804 à Paris), ingénieur-géographe de l'armée, lieutenant-colonel, et avait été anobli par Louis XV pour services rendus. Sa mère, Marie-Françoise Lhuillier de la Serre (née vers 1731, morte le à Versailles), est femme de chambre de Monsieur (futur roi Louis XVIII).  Louis-Alexandre est l'aîné des quatre fils qui survivent à leur père. Tous embrassent l'état militaire. Les deux plus âgés, César Berthier et Victor Léopold Berthier, sont généraux de division et le plus jeune, issu d'un second mariage, Joseph-Alexandre Berthier, Berthier (1821) est maréchal de camp.", "section_level": 2}, {"title": "Sous l'Ancien régime.", "content": "Destiné à l'état militaire, Louis-Alexandre Berthier bénéficie d'une éducation soignée. Reçu à l’École royale du génie de Mézières en 1764, il est nommé ingénieur-géographe le, à treize ans, et fait la guerre d'indépendance des États-Unis sous les ordres du marquis de La Fayette, y gagnant le grade de colonel en 1778.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution française.", "content": "Au début de la Révolution française, comme major général de la garde nationale à Versailles, il facilite l’émigration de diverses personnalités dont le comte d’Artois, les Polignac et les deux tantes du roi, Mesdames Adélaïde et Victoire de France. Il est successivement employé par Rochambeau, La Fayette et Luckner, comme chef d'état-major mais est destitué après le 10 août 1792, les patriotes ayant à lui reprocher la dureté avec laquelle il rétablit l'ordre lors du ravage du palais de Bellevue. En, Berthier est rappelé et nommé chef d’état-major du duc de Biron en Vendée. Trois semaines plus tard, il est à nouveau révoqué.  Le, il est nommé chef d’état-major de l’armée d'Italie sous les ordres de Napoléon Bonaparte. En 1797, il remet au Directoire le traité de Campo-Formio en compagnie de Monge. Lorsque Bonaparte part pour le congrès de Rastatt, il doit accepter, à contrecœur, le commandement de l’armée. Le, il occupe Rome et prend possession du château Saint-Ange, renversant le gouvernement papal pour proclamer la république romaine.  Bonaparte l’emmène en Égypte, toujours comme chef d’état-major. Berthier revient en France avec son chef pour préparer le coup d'État du 18 Brumaire. Durant le Consulat, Bonaparte l'emploie comme ministre de la Guerre.", "section_level": 2}, {"title": "L'Empire.", "content": "Berthier fait partie de la promotion de maréchaux de 1804, et est nommé Grand veneur la même année. Comblé de faveurs, il obtient la principauté de Neuchâtel en 1806, occupée en son nom et celui de l'Empereur par le général Nicolas-Charles Oudinot (il ne s'y rendra toutefois jamais, et qu'il rétrocède à la Restauration au royaume de Prusse). Il est ensuite nommé vice-connétable de l'Empire en 1807, et enfin prince de Wagram en 1809.  Le, Napoléon le marie à Marie-Élisabeth en Bavière, fille du prince Guillaume de Bavière (arrière-grand-père d'Élisabeth de Wittelsbach ainsi que beau-frère et cousin du roi de Bavière Maximilien Ier, lui-même beau-père du prince Eugène) qui lui donne trois enfants, dont un fils : Napoléon Alexandre Berthier.  Il fait toutes les campagnes de Napoléon comme major général de l'armée. À Marengo, Austerlitz et Iéna, il remplit avec le plus grand zèle les importantes fonctions de chef d'état-major, et contribue puissamment, en 1809, à la victoire de Wagram. Il représente Napoléon, à Vienne, au mariage avec Marie-Louise. Durant la campagne de Russie, il tente de convaincre Napoléon de ne pas poursuivre vers Moscou. Il donne alors sa démission et est disgracié. Enfin, durant la campagne de France, il est blessé d'un coup de lance sur la tête au combat de Brienne le.", "section_level": 2}, {"title": "La Restauration.", "content": "Le, il adhère au décret du sénat qui exclut Napoléon du trône. À la Première Restauration, Louis XVIII lui fait bon accueil, en souvenir de son attitude passée à Versailles ; Berthier est fait capitaine de l'une des compagnies des gardes du corps du roi et pair de France le. Au retour de l’île d'Elbe, il suit le roi à Gand, contrairement à d’autres maréchaux.  Il se réfugie ensuite dans son château à Bamberg en Bavière près de son beau-père et y meurt peu après son arrivée, le, en tombant de la fenêtre du troisième étage pendant un accès de fièvre chaude. D'autres sources évoquent un suicide ou encore un assassinat perpétré par des hommes masqués, demeurés depuis inconnus. Son décès précède de quelques jours la bataille de Waterloo, où l'absence de cet excellent chef d'état-major se fait cruellement sentir. Soult, qui le remplace, est en effet largement inférieur à la tâche qui lui est confiée, endossant une part des responsabilités dans la défaite face aux Anglo-Prussiens.", "section_level": 2}, {"title": "L'organisateur.", "content": "Comme organisateur, on lui doit : la formation de la garde des consuls () ; l'institution des armes d'honneur (1799) ; la création de la Légion d'honneur () ; la réunion à Metz des écoles d'application de l'artillerie et du génie (1802) ; l'école militaire spéciale de Fontainebleau () ; une loi qui accorde des propriétés territoriales aux vétérans, dans les et militaires () ; la création de dix-huit maréchaux d'Empire (), etc.  S'il a les qualités d'un remarquable chef d'état-major, il se révélera incapable de diriger seul une armée, comme le démontre le catastrophique début de la campagne de 1809, avant que Napoléon n'arrive. Choyé par l'Empereur, il use de son pouvoir au détriment d'autres maréchaux (André Masséna) ou généraux, comme Antoine de Jomini, qui finit par préférer passer aux Russes en 1813.  Il rédige des relations de la \"Campagne d'Égypte (\"1800) et de la \"Bataille de Marengo (\"1804), et laisse des \"Mémoires qui sont\" publiées en 1826.", "section_level": 2}, {"title": "Archives.", "content": "Un fonds d'archives concernant Louis Alexandre Berthier est conservé aux Archives de l'État de Neuchâtel et référencé dans le portail des archives neuchâteloises. Il contient plus de inventoriées en 1895-1896 par Albert Dufourcq. Le fonds comporte principalement la correspondance envoyée et reçue par le prince en rapport avec les affaires générales de la Principauté de Neuchâtel ou des affaires particulières. De nombreux documents concernent l'état des finances et des comptes de l'État, les questions fiscales, la monnaie, ainsi que les questions économiques comme la saisie des marchandises anglaises, la situation de l'industrie neuchâteloise, les besoins en travaux publics, etc. Il faut aussi relever la présence de mémoires retraçant l'histoire de la Principauté et de ses institutions.", "section_level": 1}, {"title": "Sources partielles.", "content": "Les papiers personnels de Louis-Alexandre Berthier sont conservés aux Archives nationales sous la cote 173AP.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis-Alexandre Berthier, prince de Neuchâtel et Valangin, prince de Wagram, né à Versailles le et mort à Bamberg le, est un général français puis maréchal d’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1982603}
{"src_title": "Matthias Gallas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né d'une ancienne et riche famille du Trentin, il entra tôt dans le métier des armes et guerroya en Italie contre l'Espagne. Il passa ensuite au service de la ligue catholique dont l'armée était commandée par Tilly. Gallas, alors colonel d'un régiment d'infanterie, se distingua dans les combats et, tout particulièrement, lors de la bataille de Stadtlohn (en 1623) et contre l'armée danoise. En 1630, il combattit en Italie comme officier supérieur sous le commandement de Collälto et fut d'une grande efficacité lors de la prise de Mantoue, à laquelle il participa aux côtés de son grand ami, Johann von Aldringen.  Ceci lui valut d'être nommé comte de l'Empire et il retourna alors en Allemagne pour les opérations militaires contre l'armée de Gustave-Adolphe. Embauché par Wallenstein qui allait bientôt lui accorder toute confiance et dont il devint très proche, il était à la tête d'un corps d'armée chargé de défendre la Bohême contre les Suédois en 1631 et 1632. Il combattit à Alte Veste près de Nuremberg ainsi qu'à Lützen. D'autres services signalés, au bénéfice de l'Empire, contre Bernard de Saxe-Weimar firent remarquer Gallas par l'Empereur Ferdinand II lui-même. Celui-ci le nomma lieutenant-général dans sa propre armée.  Gallas fut un des chefs conjurés contre Wallenstein. Bénéficiant de la confiance de ce dernier ainsi que de celle de l'Empereur, il put collaborer efficacement à l'élimination de son ancien chef. Après l'assassinat de ce dernier, commandité par Ferdinand II, Gallas fut richement récompensé et nommé à la tête de l'armée que Wallenstein avait recrutée et commandée. À la grande bataille de Nördlingen, le, il se couvrit de gloire en détruisant l'armée suédoise en compagnie du futur Ferdinand III et du cousin de celui-ci, le cardinal-infant Ferdinand.  Devenu très riche, Gallas laissa libre cours à ses défauts : en ces temps et lieux de disette, il buvait comme un trou et s'empiffrait de façon scandaleuse au vu et au su de ses soldats affamés.  Le Gallas essaya en vain de conquérir la ville protestante et palatine de Deux-Ponts. Elle était défendue par Reinhold de Rosen. Une nouvelle attaque réussit la même année en octobre. Cette fois la ville était défendue par des troupes françaises, mais, contre l'assurance d'une retraite libre, la ville fut livrée au pillage par les troupes impériales catholiques.  Son engagement suivant fut en Lorraine. Cependant la vallée de la Moselle avait subi de tels dommages de guerre que son armée ne put y trouver de ravitaillement en suffisance. En septembre il obtient la reddition de la ville de Mirebeau, après qu'elle lui a résisté trois jours. En octobre 1636, le siège de Saint-Jean-de-Losne, en Bourgogne, échoue. Gallas se rattrape en pillant et détruisant, au cours du même automne, de nombreuses localités de la vallée de la Saône, dont Arc-sur-Tille et son château ainsi que le château et le village des Maillys.  La situation était peut-être encore pire en Allemagne du Nord où Gallas dut combattre le général suédois Banér en 1637 et 1638. Au tout début de cette campagne il poursuivit les Suédois, mais il commit ensuite de telles erreurs qu'il fut relevé de son commandement et en subit maintes moqueries.  En fait, en ce qui concerne la désastreuse retraite du nord de l'Allemagne, ce qui était en cause était plus l'indiscipline de ses troupes (héritée des méthodes de leur ancien chef, Wallenstein) que sa propre responsabilité. Il fut donc par la suite rappelé à un moment crucial pour arrêter l'avancée victorieuse du général suédois Torstenson. Il fut pris au piège dans Magdebourg dont il put s'enfuir avec le reste de ses forces. Il fut une fois de plus relevé de son commandement, puis à nouveau rappelé pour affronter les Suédois en 1645 après leur victoire de Jankau. Bientôt, vieilli et usé par la vie militaire, il se retira et mourut en 1647 à Vienne.  Comme tant d'autres généraux de cette période, Gallas put acquérir une fortune considérable et des domaines très étendus. En ce qui le concerne, il avait principalement recueilli des terres ayant appartenu à Wallenstein. Il fut le fondateur d'une famille de la noblesse autrichienne, les Clam-Gallas, qui devait fournir à ce pays une longue lignée de militaires valeureux.", "section_level": 1}, {"title": "Une renommée effroyable.", "content": "Son armée avait justement mérité d'être considérée comme la bande la plus cruelle et la plus rapace de toute la guerre de Trente Ans, qui n'en manquait pourtant pas : Gallas et ses officiers, Isolany, « chef général des Croates, homme d'une taille gigantesque et d'une valeur éprouvée », le major Lamboy, « sergent de bataille des armées de l'empereur » et Forkatz, lieutenant-général des Croates, ont longtemps laissé un souvenir épouvantable en Bourgogne et en Lorraine, à cause de leur méchanceté proverbiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Matthias Gallas, comte de Campo et duc de Lucera (né à Trente le et mort à Vienne le ) fut un général de l'armée impériale pendant la guerre de Trente Ans.", "tgt_summary": null, "id": 889505}
{"src_title": "BR 52", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déclinaisons par pays.", "content": "Après la guerre et les dédommagements, les pays vaincus conservèrent près de 2500 machines :", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Copies simplifiées des BR 50 (future 1-150 Z à la SNCF et Type 25 à la SNCB), elles se distinguaient par l'absence de pièces en cuivre (devenu difficile à importer). L'utilisation de la soudure (moins coûteuse que le rivetage) avait aussi été généralisée. Des adaptations à la rigueur des hivers d'Europe orientale avaient été réalisées, telles, par exemple, un chapeau de cheminée et des cabines de conduite totalement fermées.  Machines prévues pour remorquer des trains de marchandises et des convois militaires, elles ont été déployées dans toute l'Europe sous domination nazie. Un peu moins de 7000 (du type KDL 1 : KriegsDampfLokomotive typ 1 (Locomotive à vapeur de guerre type 1) furent construites, faisant de ce type de locomotive à vapeur le modèle le plus construit dans le monde. Les pays occupés ou annexés furent mis à contribution pour la construction de ces locomotives.  En Alsace-Lorraine rattachée à l'Allemagne en 1940, la Société alsacienne de constructions mécaniques, située à Graffenstaden, produisit aussi des BR 52.  La production de ces machines s'est poursuivie jusqu'en 1951 à une moindre échelle : 100 unités en Pologne, 100 en Belgique, 84 en Allemagne de l'Est où environ 200 unités ont par ailleurs été reconstruites (Série 52.80) et utilisées jusqu'aux années 1980.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation et services.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "À la fin de la guerre on retrouvera ces locomotives dispersées à travers 16 pays. Pour sa part la SNCF récupéra 42 machines dont 17 en construction dans l'usine de Graffenstaden qui furent incorporées au parc en étant immatriculées 1-150 Y 1 à 17, et 25 machines restées hors inventaire, immatriculées 1-150 Y numéros : 123, 244, 1306, 1593, 1637, 1657, 1673, 1677, 1678, 1993, 3125, 3149, 3483, 3536, 3595, 3697, 3811, 5687, 6178, 6848, 6982, 7283, 7444, 7601 et 7604. Cinq de ces locomotives furent construites en France (SACM Graffenstaden). De même que les 1-150 Z, elles restèrent cantonnées à l'Alsace et à la Lorraine.  Leurs dépôts furent Hausbergen, Mulhouse-Île-Napoléon, Mulhouse-Nord, Sarreguemines, Sarrebourg et Thionville. La série fut amortie pour le 7 avril 1959 avec les 1-150 Y 5, 9, 16 et 3536 comme dernières représentantes.  Au début des années 1950, des locomotives de ce modèle construites en France lors de l'occupation et localisées en Allemagne de l'Ouest après la guerre, furent rapatriées dans leur pays d'origine, mais elles ne roulèrent jamais et furent ferraillées.", "section_level": 2}, {"title": "En URSS.", "content": "Après la guerre, un certain nombre de ces locomotives prises par l'URSS ont du être modifiées pour pouvoir circuler sur les voies ferrées russes à l'écartement de, et par la suite également équipées de l' des chemins de fer de l'Union soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "En Bosnie-Herzégovine.", "content": "Ces locomotives qui à l'origine avaient été conçues à l'économie pour les « besoins » de la guerre, ont effectué une carrière remarquable en ex-Yougoslavie. Au début de l'année 2016, quelques locomotives étaient encore utilisées pour la traction de trains sur un réseau industriel de la région de Tuzla en Bosnie-Herzégovine. cette utilisation moderne permet à cette locomotive d'être utilisée depuis plus de soixante-dix années, constituant un record de longévité exceptionnel pour une série de locomotives à vapeur en service commercial.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Ces Decapod disposaient d'un moteur à deux cylindres à simple expansion et la distribution était du type « Walschaerts ». Le foyer était un foyer de type « Crampton débordant». L'échappement était fixe de type « Allemand ». Le bogie-bissel du type « Krauss-Helmoltz » avait un déplacement latéral de + ou - pour l'essieu moteur et de + ou - pour l'essieu porteur. Elles étaient munies pour certaines d'écrans pare-fumées suspendus de type « Witte ». Chose relativement rare, elles disposaient d'une cabine fermée avec un gros bourrelet en caoutchouc pour assurer le passage sur le tender (option qui ne fut pas retenue pour les machines construites en Belgique après la guerre). La charge sur les essieux moteurs atteignait seulement comme les 1-150 Z,ce qui leur permettait de rouler sur des lignes faiblement armées.", "section_level": 1}, {"title": "Tenders.", "content": "Les tenders qui leur furent accouplés ont été de trois types différents : Tender :", "section_level": 1}, {"title": "Machines préservées.", "content": "Ces Decapod ont circulé jusqu'à une période assez tardive dans les pays de l'Est notamment en Pologne et en Allemagne de l'Est, ce qui permit la préservation plusieurs d'entre elles par différentes assocoation de chemins de fer touristiques à travers toute l'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "Plus de 100 machines (surtout de la série 52.80) sont conservées en bon état.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Trois exemplaires sont préservés :", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "L'ensemble des 100 locomotives de la série ont été ferraillées. Ont été préservées quatre machines d’origine étrangère :", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "L'association Vapeur Val-de-Travers - VVT a restauré en version d'origine KDL 1 la locomotive BR 52 221 (90 85 0520 221-2) qu'elle fait régulièrement circuler. La société Dampflokomotiv- und Maschinenfabrik (DLM) possède une locomotive de la classe 52 modernisée, qui porte à présent le numéro 52 8055 (90 85 0528 055-6).", "section_level": 2}, {"title": "URSS.", "content": "Une série de machines servait encore de réserve stratégique dans l'oblast de Kaliningrad jusqu'au milieu des années 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Pologne.", "content": "La dernière Ty2 a été retirée du service au dépôt de Wolsztyn en 2000. Leur ferraillage se fait de manière très sporadique, et quelques exemplaires étaient encore disponibles en 2010.  Plusieurs Ty2 et Ty42 sont exposées dans des musées polonais. À Wrocław, un exemplaire trône toujours à quai dans l'ancienne gare désaffectée de \"\", un autre a été dressé presque à la verticale place Strzegomska pour constituer le monument (controversé) \"Le Train vers le paradis\".", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Die Lokomotiven der Deutschen Bundesbahn, J.Michael Mehltretter, Éditions Transpress,", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Decapod de la série BR 52 furent des locomotives à vapeur conçues durant la Seconde Guerre mondiale par simplification de la série BR 50 ük (\"Übergangskriegslokomotive\" - « locomotive transitoire de guerre ») elle-même dérivée de la BR 50 mise au point en 1939. Construites en très grand nombre à partir de 1942 pour les besoins de la guerre, notamment par réquisition de l'industrie des pays occupés disposant d'usines adéquates, elles se retrouvèrent dans de nombreux pays dont certains continuèrent à en produire après la fin des hostilités.", "tgt_summary": null, "id": 745987}
{"src_title": "Yucca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot \"yucca\" vient, via l'espagnol \"yuca\", de la langue des Arawaks d'Haïti qui désigne le manioc depuis le. Aujourd'hui, on utilise ce mot pour désigner ces plantes vivaces.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Il pousse naturellement dans les zones à climat méditerranéen et à climat désertique du globe. Il s'adapte très bien aux zones au climat plus froid où il a été introduit.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Ce genre a été décrit en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).  En le genre \"Yucca\" est assigné à la famille des \"Asparagaceae\" alors qu'en ce genre était traditionnellement assigné à la famille des \"Agavaceae\".", "section_level": 1}, {"title": "Principales espèces.", "content": "Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Ses fruits sont souvent comestibles comme ceux de \"Yucca filifera\".", "section_level": 2}, {"title": "Légendes urbaines.", "content": "La présence d'araignées dans des yuccas est évoquée pour la première fois en Scandinavie et en Grande-Bretagne au début des années 1970. En France, l'histoire fait surface dans un journal lyonnais en 1986. Chaque fois, le récit est presque identique : l'arrosage du yucca provoque un bruissement des feuilles sans cesse plus fort, jusqu'au moment où des araignées émergent de la plante, les pompiers sont alors appelés pour détruire ces animaux. Cette rumeur est infondée : les araignées ne pondent pas dans les arbres ou la végétation ; de toute façon, les araignées qui sortent de ces œufs sont tellement petites qu'elles n'attireraient en rien l'attention de quiconque. Au plus fort de la rumeur, en 1986, l'importation des yuccas a baissé de près de deux tiers.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymes.", "content": "Ces plantes étant très répandues dans le sud-ouest des États-Unis, de nombreux lieux portent leur nom :  Le \"Yucca brevifolia\" est aussi appelé \"Joshua Tree\". Il en existe une grande concentration au sud de la Californie dans le Joshua Tree National Park.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yucca est un genre de 40-50 espèces de plantes vivaces arbustives remarquables par leurs rosettes de feuilles dures, en forme d'épée, et par les grappes de fleurs blanches ou tirant sur le blanc. Les yuccas se rencontrent dans les régions chaudes et sèches de l'Amérique du Nord, de l'Amérique centrale, d'Europe du Sud et des Antilles. Ils sont utilisés comme plantes ornementales.", "tgt_summary": null, "id": 1988029}
{"src_title": "Coffea arabica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le caféier d'Arabie est un petit arbre de moins de de haut, qui apprécie l'ombre d'arbres plus grands. Les feuilles persistantes, d'un vert brillant, de forme elliptiques ont un pétiole court. Les fleurs blanches, suaves, sont groupées en glomérules de 3 à 7 à l'aisselle des feuilles. Leur corolle gamopétale est en forme de tube à 4 ou 5 lobes. Les fruits sont des baies, appelées « cerises », de couleur rouge vif ou violette à maturité, dont la pulpe est sucrée. Elles contiennent deux graines, placées face à face, à la forme caractéristique des grains de café.  Contrairement aux autres espèces du genre \"Coffea\", qui sont diploïdes, \"Coffea arabica\" est tétraploïde, c'est-à-dire que chaque cellule compte un total de 44 (4 × 11) chromosomes au lieu de 22 (2 × 11).", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Ce caféier est originaire de l'Afrique de l'Est : Éthiopie, Soudan du Sud (plateau de Boma), Kenya, ou du Yémen, l'Arabie. Seule espèce de caféier cultivé jusqu'en 1865, il est largement répandu dans les régions tropicales, notamment en Amérique Centrale (Costa Rica, Honduras) et en Amérique du Sud (Brésil).", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et culture.", "content": "Cette espèce préfère les terres en altitude (200 à mètres d'altitude). Son aire de culture s'étend de part et d'autre de l'équateur du de latitude nord au de latitude sud, mais il donne les meilleurs résultats dans les zones les plus tempérées.  Le caféier d'Arabie est très affecté par le réchauffement climatique. Cet arbuste a un développement optimal entre des températures de 18 à 21 degrés Celsius. Il va sans dire que depuis quelque temps la température moyenne est en hausse donc il est possible que d’ici quelques années, certaines régions où la culture est présente ne seront plus favorables à celle-ci, car la qualité du grain et le rendement des caféiers auront diminué. L'arabica a besoin de conditions climatiques spécifiques pour avoir une bonne production.  En effet, outre la température, il faut que les plants subissent une période de sécheresse de quelques semaines suivie de pluies pour le développement floral. Le réchauffement climatique nuit donc à la croissance des plants qui ne sont pas adaptés aux nouvelles conditions.  De plus, les cultures intensives, c’est-à-dire des monocultures dont le but est d’avoir un rendement élevé, exposent les caféiers à une variation de température plus élevée et à une perte d’eau plus rapide que s’ils étaient cultivés en milieu agroforestier. En effet, l’agroforesterie crée un microclimat, ce qui permet de garder une température relativement constante entre le jour et la nuit et de conserver une certaine humidité favorisant ainsi un meilleur rendement. Toutefois, il a été démontré qu’une forêt désuète et malade n’est pas plus avantageuse que la culture intensive. Pour que cela soit plus productif, il est donc important que la quantité d’arbres soit suffisante et que ceux-ci soient matures et sains.  Il est connu que les caféiers sont touchés par un champignon (\"Hemileia vastatrix\") qui cause la maladie de la rouille du café. \"Hemileia vastatrix\" élimine les chlorophylles des feuilles d’où l’apparition de taches jaunes sur celles-ci. La perte de ces pigments empêche les feuilles de faire leur photosynthèse et mène à leur sénescence. Ceci diminue le rendement des plants de café et peut occasionner leur mort. De plus, le caféier d'Arabie est également victime d’herbivorie qui prend de plus en plus d’ampleur du fait de l’augmentation de température. En effet, le scolyte du caféier (\"Hypothenemus hampei)\" fait énormément de ravages sur les cultures en se nourrissant des grains de café. La hausse des températures devient de plus en plus favorable à la prolifération de cet insecte, car il peut ainsi accomplir plusieurs cycles de vie contrairement à il y a quelques dizaines d’années, soit avant 1984, où il complétait seulement un cycle.  Tous ces enjeux mènent à une diminution assez impressionnante de la production de café. Tel que mentionné ci-dessus, le réchauffement climatique est très dévastateur soit directement ou indirectement pour cette culture. Des recherches sont en cours afin d’essayer de conserver cette culture dont le produit est en grande demande au niveau mondial. Le problème des caféiers cultivés est qu’ils ne possèdent pas une grande diversité génétique. Ceci est dû à l’effet fondateur, c’est-à-dire que les origines du café arabica cultivé proviennent d’une petite quantité de plants sauvages qui ont été sélectionnés depuis quelques siècles. Ainsi, les recombinaisons génétiques, c’est-à-dire la réorganisation du code génétique menant à de nouvelles séquences d'ADN, ne sont d’aucun recours étant donné la faible variation du matériel génétique entre les caféiers cultivés. Les recherches se tournent alors sur le matériel génétique des caféiers sauvages qui est largement plus diversifié que celui des cultivars afin de créer de nouveaux individus de plus en plus résistants aux nouvelles conditions climatiques, maladies et insectes. Mais encore une fois, il y a complication, car le phénomène de la déforestation, qui est en hausse dans certaines régions où les caféiers sauvages sont présents, détruit leur habitat naturel.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le Brésil (30 millions de sacs de en 2008) et la Colombie (12 millions de sacs) sont les deux principaux producteurs d'arabica dans le monde et représentent à eux deux 55 % de la production mondiale. 85 % du café arabica est produit sur le continent américain. Selon les gourmets, le blend de café arabica brésilien et colombien est le meilleur de la planète. En intégrant la filière bio, le gouvernement tente aujourd'hui d'améliorer les profits, et donc de réduire la pauvreté.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les graines torréfiées de cette plante, connues sous le nom de café, sont utilisées pour préparer le breuvage du même nom. Il y a plusieurs espèces dans le genre \"Coffea\" propres à donner la boisson, mais \"Coffea arabica\" est généralement le plus apprécié des connaisseurs. Son rival le plus important est le café \"robusta\" : plus facile à cultiver et donc moins cher, offrant un meilleur rendement et un taux de caféine bien plus important ( de caféine par tasse de \"robusta\", pour l\"'arabica\"), il est très utilisé en mélange et représente désormais 35 % de la production mondiale, contre 25 % dans les années 1980.  En France, les arabicas représentent environ 50 % des importations de café vert en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "Le \"Coffea arabica\" a été décrit pour la première fois en 1715 par le botaniste français Antoine de Jussieu, après avoir étudié un spécimen issu des Jardins botaniques d'Amsterdam. Ce spécimen avait été offert par le maire d'Amsterdam au roi Louis XIV. Il le nomma \" en raison de sa grande ressemblance avec le jasmin, de par sa fleur et son parfum. Le botaniste favorisa l'introduction du caféier aux Antilles en 1720.  Le naturaliste suédois Carl von Linné le classa dans son propre genre \" en 1737. En 1789, le genre \"Coffea\" est rangé dans la famille des Rubiacées par le botaniste Antoine-Laurent de Jussieu, neveu d'Antoine et du botaniste Bernard de Jussieu", "section_level": 1}, {"title": "Souches.", "content": "Une souche de \"Coffea arabica\" contient naturellement très peu de caféine. Alors que les graines des plantes normales de \"C. arabica\" contiennent de caféine par gramme de masse sèche, les mutants ne contiennent que de caféine par gramme, mais avec tout le goût du café normal.", "section_level": 1}, {"title": "Culture expérimentale en Sicile.", "content": "L'incidence du réchauffement climatique se fait notablement sentir en Sicile. L'hiver est de plus en plus court, le climat de plus en plus tropical : cela permet la culture d'une plante qui n'existait pas en Europe, le \"Coffea arabica\" issu du Costa-Rica. Celle-ci a été initiée par Rosolino Palazzolo et son frère Benoît, agriculteurs spécialisés dans la culture biologique sous serre, de fruits exotiques, dans la campagne de Terrasini, près de Palerme. La culture s'est concrétisée en 2018 après deux récoltes effectuées : les grains de café, torréfiés par Isidore Stellino torréfacteur à Alcamo, ont permis de réaliser un café à fort arôme de malt et de bœuf cuit avec une acidité agréable et un corps moyen. Les deux entrepreneurs siciliens vont poursuivre à une plus grande échelle la multiplication des plants, compte tenu des résultats prometteurs obtenus. La prochaine récolte est prévue au printemps 2019, puis le début de la phase de commercialisation.  Le cépage de café cultivé actuellement est le \"Caturra\" (mutation de la variété \"Bourbon\", découverte au Brésil. Des tests sont effectués avec d'autres types, comme celui qui est cultivé dans l'île de Grande Canarie (ancienne variété \"Typica\", importée d'Éthiopie), ou dans l'île du Cap-Vert ou en Colombie. Les deux agriculteurs essaient de trouver dans le monde entier, quelle est la variété qui convient le mieux à leur sol, et selon eux, les plantes s'adaptent au climat dans lequel elles se trouvent, même si elles souffrent un peu en hiver, mais lentement, elles deviennent presque un produit indigène. Cela prendra quelques années, mais ils savent que de bons résultats peuvent être obtenus.  Parmi les projets innovants des frères Palazzolo il y a en effet celui de. Parce qu'il n'y a jamais de fin au meilleur et à l'innovation.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés.", "content": "Voir une liste de variétés à la page liste de variétés de caféier.  Les cafés gourmets sont préparés presque exclusivement avec une variété de \"Coffea Arabica\" de grande qualité. Parmi les meilleures variétés utilisées dans le monde figurent : le \"Blue Mountain\" de la Jamaïque, le \"Supremo Colombiano\" de Colombie, le \"Tarrazú\" du Costa Rica, l\"'Antigua\" du Guatemala et le \"Sidamo\" d'Éthiopie. Cependant, depuis la relance de la culture à l’île de La Réunion, puis de sa commercialisation en 2007, de la variété ancienne \"Bourbon pointu\" (\"Coffea Arabica var.laurina\"), dont la culture avait cessé dans les années 50, il aura fallu dix ans pour devenir un des meilleurs cafés du monde, mais aussi le plus cher sur le marché, devançant le \"Blue Mountain\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le caféier d'Arabie \"(Coffea arabica)\" est un arbuste de la famille des Rubiacées. Autres noms communs : Café arabica, caféier.", "tgt_summary": null, "id": 1712114}
{"src_title": "Moses Hess", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un socialiste proche de Marx et Engels.", "content": "Impressionné par la nouvelle unité italienne atteinte lors du \"Risorgimento\" et, plus généralement, par l'essor du mouvement des nationalités qui apparaît progressivement lors du, en particulier après le Printemps des Peuples de 1848, Moses Hess publie en 1862 \"Rome et Jérusalem - La Dernière Question Nationale\", qui appelle à la création d'un « État juif ». La dernière section de \"L'Idéologie allemande\" inclut une thèse par Hess.  Venu d'une famille bourgeoise, Moses Hess épousa une femme du peuple, par mesure de défiance vis-à-vis des valeurs bourgeoises. Cela donna lieu à de fausses rumeurs selon lesquelles il avait épousé une prostituée. Hess reçut une éducation juive de la part de son grand-père, et s'inscrit à l'université de Bonn. Pourtant, il n'obtint jamais son diplôme. À la place, il fonda un journal socialiste et en devint le correspondant parisien. À la suite de l'échec de la Révolution de 1848 et au coup d'État du 2 décembre 1851, il obtient l'asile politique en Suisse et en Belgique, ce qu'il réitère durant la guerre franco-prussienne en 1870.  Ami de Ferdinand Lassalle, il fonde avec lui l'Association générale des travailleurs allemands (1863), le premier parti ouvrier d'Allemagne. Théoricien du socialisme « et inlassable propagandiste, il fut sinon le “père de la social-démocratie allemande”, comme le veut son épitaphe, du moins l'un de ses plus éminents fondateurs ». Adhérent de la Première Internationale, il est délégué à son congrès à Bâle en.  On le crédite parfois d'avoir converti Engels au communisme et introduit Marx aux problèmes économiques et sociaux. Hess joua un rôle crucial dans la transformation matérialiste de la dialectique hégélienne, encore empreinte d'idéalisme, en concevant l'homme comme l'initiateur de l'histoire à partir de sa propre conscience active. En cela, il avait été influencé principalement par les théories d'August von Cieszkowski (\"Prolégomènes à l'historiosophie\"). Moses Hess est probablement à l'origine de slogans tels que « la religion est l'opium du peuple ».", "section_level": 1}, {"title": "Un pionnier du sionisme.", "content": "Initialement en faveur de l'intégration juive dans le mouvement socialiste, Moses Hess abandonne progressivement l'idée de la prééminence des facteurs économiques et de la lutte des classes comme moteur de l'histoire. Dans le contexte du Printemps des peuples et des révolutions nationales qui ébranlent les empires, le principe des nationalités et les émancipations nationales lui apparaissant comme un préalable à l'édification du socialisme : « Les Juifs ont compris depuis longtemps que le combat des peuples qui luttent aux côtés de la France pour leur renaissance nationale était leur propre combat. [...] Le mouvement actuel des nationalités n'est qu'une nouvelle impulsion dans la voie indiquée par la Révolution française dès ses débuts ».  D'autre part, peu après l'affaire Mortara, retournant en Allemagne en 1861-1863, il prit la mesure de l'antisémitisme de ce qui deviendra le mouvement pangermanique. Nourri dans son enfance de judaïsme traditionnel auprès de son grand-père qui était le fils d'un grand rabbin de Mannheim, il reprit son nom juif de « Moses » (qu'il avait échangé pour le nom de « Moritz ») afin de protester contre l'assimilationnisme, et se tourna alors vers un judaïsme où il intégrait des éléments du panthéisme spinoziste, ce qu'il ne concevait pas comme étant hétérodoxe.  À Paris, Hess collabore aux \"Archives israélites\" et adhère à l'Alliance israélite universelle. En 1866, il soutient un plan de colonisation de la Palestine que Natonek présente à l'Alliance.", "section_level": 1}, {"title": "\"Rome et Jérusalem\".", "content": "Son livre \"Rome et Jérusalem\" se présente sous la forme de douze lettres écrites à une dame, par lesquelles il veut la convaincre que, puisque l'Italie renaît comme nation (réunification italienne : ), il est certain que le peuple juif restaurera son unité comme nation : « la renaissance de l'Italie annonce la résurrection de la Judée ». Il fustige le courant réformiste allemand, qui vide le judaïsme de son contenu national, affirme que les Juifs forment une nation, qui nécessairement se dotera d'un État où son génie propre pourra s'épanouir. Et cela avec force :  Son livre a des accents prophétiques (« Tous se rencontreront sur le terrain du patriotisme juif, les traditionalistes et les modernistes, les riches et les pauvres ») mais aussi très pratiques (« Il faudra créer une école d'agriculture pour apprendre aux enfants et aux jeunes Juifs la pratique de l'agriculture en Palestine [...]. Il faudra employer des Juifs ayant une formation militaire pour assurer la défense contre les attaques »). Et encore :", "section_level": 2}, {"title": "Une influence tardive.", "content": "Cette œuvre de Moses Hess n'était pas complètement isolée. La même année paraît \"La quête de Sion\", du rabbin Tzvi Hirsh Kalisher (1862), qui lui aussi prône l’installation en terre d’Israël. Mais ces idées ne sont pas populaires dans les milieux juifs, encore moins que ne le sera l'appel à l\"'Auto-émancipation\" de Léon Pinsker (1882). La plupart des théoriciens sionistes ont ignoré Moses Hess. La publication de \"Der Judenstaat\" en 1896 par Theodor Herzl reste la date fondatrice du mouvement national juif. Pourtant Herzl saluera Hess comme un grand précurseur : Il meurt en 1875 à Paris et est enterré, selon ses vœux, dans le cimetière juif de Cologne. En 1961, son corps est exhumé et transféré en Israël, dans le cimetière de Kineret, au bord du lac de Tibériade, aux côtés d'autres sionistes socialistes tels que Nachman Syrkin, Ber Borochov et Berl Katznelson.", "section_level": 2}], "src_summary": "Moses Hess, né le à Bonn et mort à Paris le, était un philosophe socialiste allemand, proche de Karl Marx et de Friedrich Engels, très engagé dans les luttes ouvrières en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1679943}
{"src_title": "Manuel Ier (roi de Portugal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La peste noire qui touche alors Lisbonne, capitale du royaume, pousse la cour et la noblesse des et siècles à s'installer à Alcochete ; c'est là que naît D. Manuel en 1469, fils de D. Ferdinand, duc de Viseu et de Béatrice de Portugal.  Pendant son enfance et sa jeunesse, Manuel assiste à une guerre d’intrigues et de conspirations entre la noblesse portugaise et le roi Jean II, particulièrement jaloux de son autorité. Certains hommes de son proche entourage sont tués ou exilés : son frère aîné, le duc Diogo de Viseu, en particulier, est assassiné par le roi en personne, en réponse à une tentative d'assassinat. En 1493, il reçoit donc avec inquiétude l'ordre du roi de se présenter à la cour. Jean II veut en réalité le désigner comme héritier de la couronne après la mort de son fils Alphonse de Portugal et ses tentatives infructueuses de légitimation de son fils bâtard Georges.  Il monte sur le trône le. Digne successeur de Jean II, il appuie les découvertes portugaises et développe les monopoles commerciaux. Durant son règne, Vasco de Gama découvre la route des Indes (1498), Pedro Alvares Cabral découvre le Brésil (1500), Francisco de Almeida devient le premier vice-roi des Indes et l'amiral Afonso de Albuquerque contrôle les voies commerciales de l'océan Indien et du golfe Persique pour le Portugal. Tout cela contribue à la construction de l'empire colonial portugais qui fait du Portugal un des pays les plus riches et plus puissants du monde.  Manuel utilise la richesse obtenue par le commerce pour construire des édifices royaux en style manuélin (le monastère des Hiéronymites de Belem en est un exemple) et pour attirer artistes et hommes de sciences à la cour de Lisbonne. Durant son règne, des liaisons commerciales et diplomatiques sont établies avec la Chine et la Perse et, pour impressionner le pape, il envoie une somptueuse ambassade à Rome.  Sur le plan intérieur, Manuel suit les traces de Jean II et devient pratiquement un roi absolu. Les Cortes ne sont réunies que trois fois durant son règne de vingt-six ans. Manuel s’occupe de modifier les tribunaux et le système fiscal pour les adapter au progrès économique du Portugal.  Homme fort religieux, il consacre une bonne partie de la fortune du pays à la construction d’églises et de monastères, ainsi que dans l'évangélisation des nouvelles colonies par des missionnaires catholiques.  Après un début de règne favorable aux Juifs (suppression d'une taxe et libération des esclaves), le roi doit rapidement infléchir sa politique pour plaire aux Rois catholiques et appliquer une des clauses de son contrat de mariage avec Isabelle d'Aragon, devenue l'héritière du trône d’Espagne après la mort de son frère Jean. Selon cette clause, tous les habitants du Portugal doivent obligatoirement être chrétiens. Un décret d'expulsion est promulgué le. Ne souhaitant aucunement le départ des Juifs, le roi les contraint à la conversion. En compensation, ces \"nouveaux chrétiens\" reçoivent la garantie (limitée dans le temps) qu'aucune enquête ne serait menée au sujet de leur vie privée. Durant tout le règne de, ceux qui le souhaitent peuvent ainsi continuer à pratiquer leur ancien culte clandestinement sans risque d'être inquiétés par les autorités.  La distinction entre les \"Anciens\" et les \"Nouveaux Chrétiens\" (les convertis) occasionne des tensions entre les deux communautés. Les choses dégénérèrent à Lisbonne, en 1506, lors d'une épidémie de peste. Profitant de l'absence du roi et de ses troupes, deux moines dominicains incitent la foule à s'en prendre aux convertis. Au début, seuls ces derniers sont brûlés mais très vite, la folie meurtrière se généralise et, lors du pillage aveugle des maisons, les habitants sont tués ou violés sans distinction entre Anciens ou Nouveaux chrétiens. Ces émeutes provoquent. Le roi réagit fermement, fait exécuter plusieurs dizaines de coupables et ferme le couvent des dominicains. Le, Manuel élimine les différences juridiques entre les \"Anciens\" et les \"Nouveaux Chrétiens\", qui obtiennent ainsi le droit de quitter le pays, ce qu'ils font en masse.  Son règne est riche en réalisations car il sait s'entourer de gens brillants. Citons les réalisations suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Isabelle d'Aragon, veuve d'Alphonse de Portugal, fils de Jean II de Portugal, meurt en 1498, mettant au monde un fils qui meurt en bas âge, mettant fin au vieux rêve de Jean II de réunir les couronnes ibériques entre les mains portugaises. La deuxième femme de Manuel, Marie d'Aragon, également fille des Rois catholiques, n'est pas la princesse héritière (Jeanne la Folle, mariée avec l’héritier des Habsbourgs, succède à leur mère Isabelle). Veuf une seconde fois, il épouse Éléonore d'Autriche, infante d'Espagne, fille aînée de Jeanne la Folle et nièce de ses deux précédentes épouses dont il a un fils qui meurt au berceau puis une fille. Manuel meurt de la peste le et est enterré au Monastère des Hiéronymites à Lisbonne.  Enfant issu du mariage () de Manuel de Portugal et d'Isabelle d'Aragon:  Enfants issus du mariage () de Manuel de Portugal et de Marie d'Aragon :  Enfant issu du troisième mariage () de Manuel de Portugal et d'Éléonore de Habsbourg :", "section_level": 1}, {"title": "Titre complet.", "content": "\"Roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique, duc de Guinée et de la conquête, de la navigation et du commerce d'Éthiopie, d'Arabie, de Perse et d'Inde par la grâce de Dieu\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Manuel (ou Emmanuel ), dit « Le \"Ventureux\" », \"le Grand ou le Fortuné\", roi de Portugal, naît le à Alcochete et meurt le à Lisbonne. Fils du prince Ferdinand de Portugal, duc de Viseu et de son épouse Béatrice de Portugal, il est donc le cousin germain du roi Jean II auquel il succède en 1495.", "tgt_summary": null, "id": 510860}
{"src_title": "Hannelore Kohl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hannelore Kohl passa son enfance à Leipzig. Son père, Wilhelm Renner, était directeur d'usine et fondé de pouvoir de la Hugo Schneider AG (HASAG), la plus grande entreprise d'armement en Allemagne centrale de 1939 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Pendant le dernier hiver de guerre en 1944-1945, la fillette de onze ans fut témoin de scènes terribles à la gare où elle effectuait un service obligatoire toutes les deux semaines. À Döbeln arrivaient des trains chargés de blessés du front russe dont Hannelore et les autres écoliers changeaient les pansements. La fillette aidait à décharger les morts et à ravitailler les réfugiés dont certains avaient fait route des semaines entières dans des wagons ouverts et sous une température glaciale. Certains nourrissons étaient morts de froid. À cela s'ajoutaient les bombardements avec leur cortège de dommages à la population et aux biens.  Au début de, elle se rendit avec sa mère à Leipzig où elle retrouva son père. Après que les Américains se furent retirés le de l'Ouest de la Saxe et de la Thuringe pour laisser la place aux Russes, la famille s'enfuit à Mutterstadt, dans le Palatinat, où vivaient les grands-parents paternels de Hannelore. La famille Renner vécut tout d'abord dans une buanderie et par la suite déménagea plusieurs fois.  Pendant une fête scolaire à Ludwigshafen, en 1948, Hannelore Renner âgée de quinze ans fit la connaissance de Helmut Kohl, qui en avait 18, qu'elle épousa douze ans plus tard le.  Hannelore Kohl commença des études de langues, qu'elle dut abandonner prématurément en raison du décès de son père. Elle entama alors un apprentissage pour devenir correspondante en langues étrangères.  Jusque dans les années 1980, Hannelore Kohl se consacra à l'éducation de ses fils, Walter et Peter, nés en 1963 et 1965. En 1983, elle fonda le \"Kuratorium ZNS\" [ ZNS pour \"Zentraler Nervensystem\", système nerveux central ] refondu puis rebaptisé en 2005 \"ZNS - Hannelore Kohl Stiftung\" (ZNS - Fondation Hannelore Kohl) pour les blessés souffrant de lésions du système nerveux central, dont elle devint la présidente. En 1988, elle fut distinguée par l'ordre du Mérite du land de Rhénanie-Palatinat ; s'ensuivirent d'autres honneurs comme, en 1999, la Grand Croix fédérale du mérite avec étoile.  D'après des affirmations d'Helmut Kohl qui n'ont pas été contredites, Hannelore Kohl participa à l'élaboration de ce que l'on appelle le \"Programme en dix points\", comprenant dix revendications pour la réunification de l'Allemagne et de l'Europe. Helmut Kohl exposa ce programme devant le Bundestag le, sans même s'être entendu avec le partenaire de coalition.  Hannelore Kohl parlait couramment l'anglais et le français, maîtrise dont elle se servait dans les relations avec les invités officiels étrangers, et elle entretint des relations amicales avec certaines épouses d'hommes d'État.  Peter Kohl épousa sa compagne turque Elif Sözen le à l'hôtel « Çırağan Palace » sur les rives du Bosphore. Hannelore Kohl ne put participer aux festivités en raison de sa maladie.  Hannelore Kohl se suicida le à l'âge de 68 ans. Elle avait auparavant aidé son mari à écrire ses mémoires, comme elle le raconta dans une de ses dernières interviews. C'est à la journaliste Dona Kujacinski qu'elle accorda ses deux dernières interviews, en mars et.  Ses obsèques catholiques eurent lieu en présence d'une grande foule dans la cathédrale de Spire.  En sa mémoire, la ville de Ludwigshafen donna son nom en 2004 à une promenade sur la rive du Rhin.", "section_level": 1}, {"title": "Maladie et mort.", "content": "Sur sa maladie et les circonstances de la mort de Hannelore Kohl, les spéculations n'ont pas manqué. Selon les propos qu'elle tint en, elle souffrait depuis 1993 d'une allergie à la lumière (comme cause de cette maladie, on a évoqué un rare effet indésirable de la pénicilline, hypothèse remise en cause). Si l'on en croit les médias, au cours des derniers mois de sa vie elle passait ses journées derrière les volets fermés et ne quittait le domicile qu'au coucher du soleil. D'après les déclarations de son mari dans des interviews données plusieurs années plus tard, elle souffrait de douleurs insupportables. Il n'existait pas de possibilité thérapeutique, selon lui. Elle était dépressive. À l'âge de douze ans, elle a été violée par des soldats soviétiques.  Dans une interview de 2006, Helmut Kohl explique qu'il savait que sa femme projetait de se suicider. Elle mourut d'une surdose de comprimés alors que son mari se trouvait à Berlin, lui laissant, ainsi qu'à leurs fils, une lettre d'adieu. Il ne fut pas pratiqué d'autopsie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johanne Eleonore Renner, fut l'épouse de l'ancien chancelier fédéral allemand Helmut Kohl. Elle est née le à Berlin et morte le à Ludwigshafen.", "tgt_summary": null, "id": 804523}
{"src_title": "Jonsdorf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Jonsdorf est situé dans les vallées du Grundbach et du Pochebach, dans les monts de Zittau, à la frontière avec la Bohême du Nord (République tchèque). L'endroit est encadré par plusieurs montagnes telles que le Buchberg et le Jonsberg. Dans le sud-est se trouvent des formations géologiques de grès qui sont des zones naturelles protégées.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite Jonsdorfs date de 1539. Le cloître de célestins de la ville d'Oybin vendit des terres à dix colons. En 1574, les terres qui appartenaient à Oybin furent vendus par Maximilien II de Habsbourg à la ville de Zittau et celles de Jonsdorf au conseil municipal. Après 1560, les fils du juge local Hans Richter découvrirent que le grès trouvé au sud du village était propice à la production de meules. En 1580, la première carrière fut louée à la ville de Zittau par Hieronymu Richter. En 1667, le conseil de la ville de Zittau décida de créer d'autres carrières sur le Pochebach entre Jonsdorf et Waltersdorf, créant ainsi Neu-Jonsdorf. En 1731, les landes situées entre Alt et Neu-Jonsdorf furent coupées et les deux villages furent réunis.  En 1841, le développement touristique du village a commencé. Karl Linke a ouvert un sanatorium à eau froide. L’apparition de la station thermale a favorisé le tourisme. En 1890, le chemin de fer à voie étroite de Zittau à destination de Jonsdorf a été inauguré.  Après plus de 300 ans, l'exploitation des meules a pris fin à Jonsdorf en 1917.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Jonsdorf a accueilli de nombreux réfugiés qui avaient été expulsés de leur pays d'origine, notamment des villages voisins de Bohême.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jonsdorf est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Jonsdorf est une station thermale. La meulière de Jonsdorf, tirée des grès métamorphiques des monts de Lusace, était naguère réputée dans toute l’Europe centrale.", "tgt_summary": null, "id": 2307901}
{"src_title": "Sniejka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Constructions au sommet.", "content": "Le bâtiment le plus ancien est la chapelle Saint-Laurent, haute de 14 mètres et située du côté polonais. Les travaux de construction ont commencé en 1653 mais durent être interrompus à cause d'un litige territorial entre le comte de Schaffgotsch et le comte Czernin, ce dernier revendiquant la propriété du sommet de la montagne. Finalement, la chapelle fut construite entre 1665 et 1681. Depuis quelques années, une messe rassemblant hommes d'église tchèques et polonais y est célébrée le à l'intention des victimes d'accidents de montagne ainsi que des secouristes.  En 1850 fut construit le refuge polonais (anciennement refuge silésien) qui brûla 7 ans plus tard. Il fut cependant reconstruit en 1862. Touristes et pèlerins y séjournèrent jusqu'en 1967, année de démantèlement du refuge. Il fut remplacé en 1974, à la suite de cinq ans de travaux, par l'hôtel-restaurant actuel en forme de trois soucoupes superposées, œuvre des architectes polonais Lipiński et Wawrzyniak. Le, la soucoupe supérieure abritant la station météorologique s'est effondrée. L'accident serait dû à un défaut de construction et à une quantité inhabituelle de neige sur le toit de la soucoupe. Des travaux de reconstruction sont en cours en 2011.  Donnant suite aux observations météorologiques menées sur le sommet de la Sniejka de 1824 à 1834 et de nouveau depuis 1880, notamment grâce à un thermomètre et un baromètre installés dans la chapelle Saint-Laurent, la construction d'une station météorologique fut projetée en 1897 et réalisée en 1900. Du fait des conditions climatiques particulières (vents forts, neige abondante et grands froids), le maintien de l'activité de la station était compliqué et entraînait de fréquents travaux de réparation. Il fut alors décidé en 1953 de construire une nouvelle station mais les travaux préparatoires ne commencèrent qu'en 1964. Finalement, en 1974, la station météorologique prit ses nouveaux quartiers dans la soucoupe supérieure du tout nouvel hôtel. Des observations comparatives furent menées conjointement dans l'ancienne et la nouvelle station jusqu'en 1976, puis exclusivement dans les nouveaux locaux. Le vieux bâtiment tomba progressivement en décrépitude et fut définitivement détruit en 1989. Son emplacement reste cependant facile à déterminer : des pluviomètres ont été installés à cet endroit.  Le refuge tchèque, construit en 1868, servait également à accueillir pèlerins et touristes. Il abrita de même un barographe de 1886 à 1900. En 1990, à la suite d'un manque d'entretien, le refuge fut fermé. Vendu pour une couronne tchèque symbolique par la ville de Pec pod Sněžkou au KRNAP en 2003, il fut entièrement démantelé sur la décision de ce dernier en 2004. À l'emplacement du refuge se trouve aujourd'hui le nouveau bureau de la poste tchèque, construit entre 2005 et 2006 et inauguré le par le président de la République Tchèque Václav Klaus. Le vieux bureau de poste, mis en service vers le milieu du, a été racheté par Tomáš Trnka, démonté en, déplacé puis remonté en sur la Javorová skála (« falaise aux érables »), dans la commune de Sedlec-Prčice, en Bohême centrale.  Enfin, la station terminus du télésiège Pec pod Sněžkou - Sněžka a été construite entre 1946 et 1949. Il s'agissait de fait d'un enchaînement de deux télésièges indépendants avec une station centrale sur la Růžová hora (« montagne rose »). Les sièges étaient orientés sur le côté lors du fonctionnement de l'installation. Des travaux ont commencé à l'automne 2011 pour remplacer le télésiège en service depuis plus de 60 ans, par une télécabine 4-places. Pour des raisons de réduction de l'impact environnemental lié à la fréquentation touristique, sa capacité reste cependant identique, soit 250 personnes/heure. La longueur de ligne est de et la montée nécessite 16 minutes, contre 25 minutes avec l'ancienne remontée mécanique. L'inauguration eut lieu en.", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "Des chemins de randonnée marqués relient l'arête sommitale, puis le long de la frontière jusqu'au sommet.  Versant tchèque :  Versant polonais :", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La Sniejka se situe au niveau du jet stream ce qui lui donne son climat perturbé avec des rafales de vent pouvant être très violentes ( le ). Le climat est polaire alpin proche d'un climat subpolaire (les moyennes de juillet et d'août sont proches des ).  Températures extrêmes :  Moyennes et records par mois :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sniejka (« la neigeuse », en ; en ; en ) est la plus haute montagne des monts des Géants. Elle est traversée en son sommet par la frontière tchéco-polonaise. On peut y accéder par un télésiège depuis la ville de Pec pod Sněžkou. Le point culminant se situe à d'altitude ; c'est aussi le point culminant de la Tchéquie. Le sommet a une aire importante, de plus de, ce qui a permis d'y construire plusieurs bâtiments. La température annuelle moyenne y est de. Sniejka est le point de départ ou le but de nombreux chemins de randonnée pédestre (dont le chemin de l'Amitié tchéco-polonaise), cyclistes et de ski de fond.", "tgt_summary": null, "id": 1305068}
{"src_title": "Mary Read", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mary Read a vécu dans le comté du Devon en Angleterre à la fin du. À la mort de son frère Willy, sa mère, veuve d’un capitaine de la marine disparu en mer, commença à l’habiller comme un garçon pour continuer à percevoir le soutien financier de la grand-mère paternelle de Mary Read, qui était destiné à l’aîné. Sous son travestissement masculin, elle trouve d’abord un emploi de valet de pied puis s’enrôle sur un premier navire avant de s’engager dans l’armée britannique en Flandres, se mettant au service du roi afin de combattre les Français sous l'uniforme de dragon dans la guerre de succession d'Espagne.  Elle y rencontre un maréchal des logis dont elle tombe amoureuse. Devant révéler sa féminité pour pouvoir l'épouser, le jeune couple doit quitter l'armée. Ils ouvrent ensemble l’Auberge des Trois Fers à Cheval, à Bréda. Cependant, quatre ans plus tard, son mari décède et l’auberge ferme. Mary Read se fait alors à nouveau passer pour un homme et s’engage à bord d’un navire marchand hollandais sous le nom de Willy Read. Ce navire est attaqué et capturé par des pirates anglais. Elle aurait alors intégré les rangs de ces pirates qu’elle aurait accompagnés jusqu’à aux Bahamas.  Cette première expérience en piraterie s'arrête en 1718 lorsqu'elle et ses compagnons acceptent le pardon royal et se soumettent au gouverneur Woodes Rogers. Elle devient alors corsaire opérant pour l'Angleterre contre l'Espagne mais l'équipage se mutine rapidement et retourne à la piraterie.  C’est alors qu’elle rencontre le célèbre pirate Jack Rackham et sa compagne Anne Bonny (qui se déguisait elle aussi en homme et se faisait appeler Adam Bonny). Rackham enrôle Mary Read, croyant avoir affaire à un homme. Intrigué par l’amitié qui la lie à Anne Bonny, il ne découvrira que plus tard qu’elle est une femme. Peu de temps après, plusieurs bâtiments de guerre britanniques sont envoyés à leur poursuite. Mais il en faut plus pour impressionner Rackham, Anne Bonny et Mary Read. Plus téméraires et féroces que jamais, ils attaquent et capturent sans relâche les navires qui passent à portée de canon. Capturé dans un des navires, un charpentier du nom de Matthews deviendra l’amant de Read et le père de son enfant. L’un de ces navires est le, appartenant à Chidley Bayard, l’ancien amant d’Anne Bonny, et commandé par le capitaine Hudson. Anne Bonny parvient à séduire Hudson et à le convaincre de la prendre avec lui à bord de son navire. Une fois à bord, elle réussit à éviter de passer la nuit avec lui en le droguant. Elle asperge alors avec de l’eau toutes les mèches des canons et retourne avec les pirates. Le jour suivant, le engage le combat avec le, alors incapable de riposter. La bataille fera une seule victime : le capitaine Hudson, tué par Read.  En octobre 1720, les troupes du capitaine Barnet, envoyées par le gouverneur de la Jamaïque, capturent Rackham et son équipage (dont Mary Read et Anne Bonny). Read et Bonny en particulier sont écœurées de voir les pirates n’opposer que très peu de résistance (certains récits rapportent que la plupart d’entre eux étaient saouls). Elles en tueront deux et blesseront plusieurs d’entre eux (dont Rackham). Il faudra plus d’une heure de combat avant que les deux femmes rendent les armes, seules face aux troupes de Barnet.  Les deux femmes réussissent à éviter la pendaison en révélant qu’elles sont enceintes, ce qui permet de surseoir à leur exécution. C’était une pratique de l’époque : personne n’aurait osé tuer une femme enceinte. Mary Read devait finir ses jours en prison mais quelques semaines plus tard elle meurt, probablement de la fièvre jaune ou encore d’une fausse couche, en. On raconte qu’avant d’achever les hommes qu’elle venait de vaincre, Mary Read leur dévoilait son sexe pour leur montrer qu’une femme pouvait se battre tout aussi bien qu’un homme.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Mary Read apparait dans le jeu vidéo \"\", dans lequel elle se fait passer pour un homme appelé James Kidd ; elle ne révèlera sa véritable identité qu'à quelques personnes. Elle est membre des Assassins des Caraïbes.  Dans le jeu mobile \"Fate/Grand Order\", Mary Read avec Anne Bonny forment une Servant qui est invocable par le joueur.  Elle est présentée à Anne Bonny par Jack Rackham dans le dernier épisode de la série \"Black Sails\" travestie en garçon prénommé Mark.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mary Jane Read (vers 1690 - 1721) est, avec Anne Bonny, l’une des deux femmes pirates les plus célèbres de l’histoire.", "tgt_summary": null, "id": 177398}
{"src_title": "Claude-Victor Perrin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et début de carrière.", "content": "Victor est issu d'une famille bourgeoise native du plateau de Langres. Il est le fils de Charles Perrin, tenant d'une charge de fermier des domaines du roi (fils de Charles Perrin, huissier royal au bailliage de Lamarche, et de Gabrielle Guérin) et de Marie-Anne Floriot, fille d'un fermier des domaines du roi. Le 16 octobre 1781, il entre, à dix-sept ans, comme tambour dans le d'artillerie de Grenoble. Rachetant son congé absolu le mars 1791, moyennant la somme fixée par les ordonnances, il quitte l'armée, se fixe à Valence où il se marie et devient employé à la municipalité de Valence où travaille son beau-père.", "section_level": 2}, {"title": "Sous la Révolution.", "content": "Il fait partie de la Garde nationale de cette ville comme grenadier et le 21 février 1792, il est nommé adjudant du de volontaires de la Drôme. Il y sert jusqu'au 4 août, quand il est promu au grade d'adjudant-major capitaine dans le de volontaires des Bouches-du-Rhône. La déclaration de la patrie en danger le conduit aux frontières. Il s'élève en peu de temps au grade de chef de bataillon au même corps le 15 septembre. Il rejoint l'armée d'Italie pour les campagnes de 1792 et 1793. Victor fait ses premières armes sous les ordres du général d'Anselme, dans le comté de Nice et au combat de Coaraze, culbutant avec son seul bataillon un corps de.  Après ces deux campagnes, Victor est envoyé au siège de Toulon. À son arrivée, on lui donne le commandement d'un bataillon de chasseurs à la tête duquel il rend d'importants services au sein de la division Lapoype. Il rencontre Napoléon Bonaparte. Le 2 octobre, il est nommé provisoirement au grade d'adjudant-général. Le décembre il se distingue lors de la prise du fort du Mont Faron. Sa conduite dans cette journée est appréciée par les représentants du peuple Salicetti et Gasparin, qui le nomment adjudant-général chef de brigade sur le champ de bataille. Il est immédiatement chargé du commandement des troupes formant l'aile droite de l'armée de siège. Quelques jours plus tard, le 17 décembre, il est grièvement blessé au ventre en s'emparant de la redoute britannique \"l'Éguillette\", dite le « Petit Gibraltar ». Il est promu général de brigade à titre provisoire le 20 décembre 1793, avec Bonaparte, Brûlé, sur demande des représentants Salicetti, Barras, Fréron et Ricord.  À peine guéri de ses blessures, il est employé à l'armée des Pyrénées orientales, où il fait les campagnes de l'an II et III. Sous les ordres de Pérignon, il s'illustre à la Bataille de la Sierra Negra : chargé d'une fausse attaque sur Espolla, par le col de Banyuls, le 27 brumaire an III, il la dirige avec une grande habileté et concourt à la prise des retranchements de cette place et de ceux de Saint-Clément. Il assiste aux sièges et aux diverses attaques du fort Saint-Elme et de Collioure. Il est ensuite chargé de surveiller les travaux de réparation de ces places, de l'établissement des batteries côtières et de la garde des frontières d'Espolla et de Roses. Il commande une brigade au siège de cette dernière ville, et se trouve à sa capitulation le 2 janvier 1795.", "section_level": 2}, {"title": "Passage à l'armée d'Italie.", "content": "Confirmé dans son grade de général de brigade, par arrêté du gouvernement du 13 juin de la même année, il passe à l'armée d'Italie en l'an IV. Le 2 octobre 1795, l'avant-garde piémontaise a pris position sur un mamelon, en face de Borghetto, et a commencé à s'y retrancher pour y élever des batteries de gros calibre. Le général Masséna ordonne au général Victor, commandant la de droite, de détruire ces ouvrages. Dans la nuit du 2 au 3, Victor fait entourer le mamelon par deux colonnes, tandis que 100 grenadiers et 200 chasseurs, placés en observation, devaient empêcher les secours d'arriver. Le mamelon est enlevé, les soldats français sautent dans les retranchements et tuent tout ce qui s'y trouve. Quelques hommes seulement se sauvent à la faveur de la nuit. Les retranchements sont abattus, et quelques prisonniers sont ramenés.  Les 22, 23 et 24 novembre 1795, il contribue à la défaite des Autrichiens et des Piémontais à Loano et sur le Tanaro, le 14 avril 1796, à celle du général Provera, au château de Cosseria, et le 15 avril, à la déroute du général Vukasović à Dego.  Le 6 août 1796, au combat de Peschiera, le général Victor, à la tête de la, culbute les Austro-Piémontais, leur enlève 12 pièces de canon. Le 4 septembre 1796, au combat de Ponte San Marco, avec la même demi-brigade, il perce la ligne ennemie par le grand chemin ; la résistance est longue et opiniâtre ; pendant ce temps, le général Vaubois attaque le camp de Mori ; après deux heures d'un combat acharné, le général Victor peut entrer, au pas de charge, dans la grande rue de Roveredo, et les Autrichiens évacuent la place, en laissant une grande quantité de morts et de prisonniers.  Le 11 septembre, il est envoyé avec sa brigade, pour compléter sur la rive droite de l'Adige l'investissement de Porto-Legnago, que le général Augereau cerne déjà sur la rive gauche et qui capitule le 13 septembre. À l'affaire qui eut lieu le 15 septembre, le général Victor culbute les troupes qui couvrent Saint-Georges et entre dans ce faubourg pêle-mêle avec elles. Un bataillon de la y est chargé par deux escadrons de cavalerie autrichienne ; non seulement les soldats français soutiennent avec beaucoup de résolution cette charge impétueuse, mais ils poussent à leur tour les cavaliers avec tant de vigueur que tous ceux qui ne sont pas tués ou blessés mettent bas les armes et se rendent prisonniers. À l'affaire de Cerea, l'armée française est vigoureusement pressée par le général Wurmser ; Victor, avec un bataillon de grenadiers, rétablit le combat, dégage l'armée, repousse les Autrichiens, fait un grand nombre de prisonniers et reprend les canons qui ont été enlevés aux Français. Le 15 février 1797, il partage la gloire de l'armée et le succès qu'elle obtient à la bataille de Saint-Georges, où il est blessé, et il contribue puissamment, à la tête des et demi-brigades, au gain de celle de la Favorite, où il fait mettre bas les armes à la division Provera, forte de.", "section_level": 2}, {"title": "Général de division.", "content": "Le général en chef Napoléon Bonaparte, qui apprécie son audace, le nomme provisoirement général de division sur le champ de bataille, et en rend compte au Directoire qui confirme cette nomination par son arrêté du 18 janvier 1797. Le général Victor marche ensuite sur Bologne avec un corps de troupes suivi d’une réserve de grenadiers sous les ordres du général Lannes. Il s'empare d'Imola et se porte ensuite sur le Senio où se sont retranchés 3 à des troupes du pape. Les Pontificaux sont culbutés et mis en déroute au premier choc et perdent 4 à 500 hommes, huit drapeaux, 14 pièces de canon et plusieurs caissons de munitions. Ils se réfugient dans Faënza, mais ouvrent les portes aux Français dès qu'ils se présentent. Le général Victor continue sans obstacles sa marche sur Ancône. Il parait devant la place et s'en empare sans coup férir, le 9 février 1797, y prenant 120 bouches à feu et plus de. Lors de l'insurrection des États de Venise, il rejoint le général Kilmaine qui est à Vérone. Il se porte ensuite sur Vicence, et le 28 avril, ses troupes campent devant Trévise et Padoue. Lorsque l'armée se trouve réunie dans les provinces de terre ferme, Victor rétrograde sur l'Adige et prend position le long de la rivière.", "section_level": 2}, {"title": "En France puis retour en Italie.", "content": "Pendant que ces événements se passent à l'extérieur, le coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797) permet au Directoire de mettre à l'écart les royalistes du club de Clichy. Des adresses de félicitations arrivent de toutes parts au gouvernement. Après le traité de Campo-Formio, le 17 octobre 1796, le général Victor rentre en France. Il est employé à l'armée d'Angleterre le 12 janvier 1797, passe au commandement de la militaire (Nantes) le 17 mars, en remplacement du général Grouchy, et retourne à l'armée d'Italie le 3 mai 1797.  Il est renvoyé en Italie, où il prend part à la reconquête du Piémont, se trouve avec sa division aux batailles de Sainte-Lucie le 26 mars 1799, de Villafranca le 5 avril, jour de la bataille de Magnano), d'Alexandrie le 12 mai. Il est blessé à la bataille de la Trebbia, les 17 et 19 juin 1799. Le lendemain, 20 juin, la division Victor défend, avec une grande énergie, le poste de Sainte-Marguerite qui est attaqué par les Autrichiens, et il les contraint à se retirer après avec des pertes considérables. Le 4 novembre suivant, à Fossano, il doit se retirer du champ de bataille sur ordre du général en chef Championnet, qui a remplacé Joubert mort à Novi. Il évacue également Valdigi, où il se maintenait avec succès, que sur l'invitation réitérée qui lui est faite par le même général.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le Consulat.", "content": "Il s'illustre lors de la deuxième campagne de Bonaparte en Italie. Appelé le 17 mars 1800, au commandement d'une division de l’armée de réserve, il contribue aux succès remportés sur le Tessin et sur le Pô pendant les mois de mai et juin. Le 9 juin, il détermine le succès de la bataille de Montebello. Le 14 juin, à Marengo, placé en première ligne, il soutient pendant quatre heures les efforts de l'armée autrichienne, et contribue à la prise du village de Marengo. Il reçoit un sabre d'honneur le 6 juillet suivant.  Le 25 juillet 1800, il est nommé lieutenant général en chef de l'armée de Batavie, et exerce ces fonctions jusqu'au 9 août 1802. Il est nommé pour préparer une expédition en Louisiane, avec titre de capitaine général, mais ne part pas du fait de la perte de Saint-Domingue, des menaces de reprise des hostilités des Britanniques et de l'immobilisation de son escadre, prise dans les glaces à Berg-op-Zoom (Pays-Bas). Il conserve ce titre jusqu'au 6 juin 1803, lorsqu'il est rappelé au commandement en chef de l'armée de Batavie.", "section_level": 2}, {"title": "Au service de l'Empire.", "content": "Compris comme légionnaire de droit dans la, il est mis en disponibilité le 23 avril 1804. Il est créé grand officier de la Légion d'honneur le 14 juin 1804, puis est nommé président du collège électoral du département de Maine-et-Loire. Envoyé comme ministre plénipotentiaire auprès du roi de Danemark le 19 février 1805, il reçoit la décoration de grand cordon de la Légion d'honneur le 6 mars de la même année.  Il est chargé d'observer les mouvements de troupes et de vaisseaux en mer Baltique. En 1806, lors de la rupture avec la Prusse, il quitte Copenhague vers la fin de septembre pour rejoindre la Grande Armée. Il est nommé chef de l'état-major général du commandé par le maréchal Lannes. Le 10 octobre, il participe à la bataille de Saalfeld, puis le 14 octobre, à la bataille d'Iéna. Il est blessé par un biscaïen. Le 25 octobre, Victor reçoit, comme fondé de pouvoirs du maréchal Lannes, la capitulation de la forteresse de Spandau lors de la poursuite de l'armée prussienne. Le 26 décembre, il est à Pultusk. Puis, le 4 janvier 1807, il reçoit le commandement de la division polonaise de Dombrowski, ainsi que le commandement du corps, nouvellement formé. Il se met aussitôt en marche pour aller faire le siège de Colberg et de Dantzig. Le 20 janvier 1807 alors qu'il se rend en voiture à Stettin, en compagnie de son aide-de-camp et d'un domestique, il est enlevé par un parti de 25 chasseurs prussiens commandés par Schill qui bat le pays. Échangé presque aussitôt contre Blücher le 8 mars 1807, par les soins de l'Empereur Napoléon, il est chargé le 23 mai du siège de Graudenz.  Le 6 juin, Victor remplace Bernadotte, blessé dans une escarmouche, à la tête du corps d'armée. 8 jours plus tard le 14 juin 1807, il est à Friedland, où il dirige victorieusement la charge contre le centre russe. Il est fait maréchal d'Empire le 13 juillet 1807. Gouverneur de la Prusse et de Berlin le 9 août 1807 après la paix de Tilsitt, il devient duc de Bellune en septembre 1808, avant de partir pour l'Espagne. Pour le remercier de sa gestion honnête, les Berlinois lui offrent 2 millions or qu'il refuse, n'acceptant que 4 chevaux poméraniens pour ses attelages. Ce fait, gravé dans le marbre à Lamarche, permet de sauver 5 otages de Lamarche en 1870.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne d'Espagne.", "content": "Appelé au mois d'août suivant au commandement en chef du destiné à opérer en Espagne, il se dirige aussitôt sur Bayonne. Il entre par brigades sur le territoire espagnol les 22, 23, 25, 27 et 29 du même mois. Son armée se trouve entièrement réunie à Vittoria et ses environs dans les cinq premiers jours de novembre. Il est vainqueur de Joaquin Blake à Espinosa les 10 et 11 novembre 1808. Cependant, il manœuvre mal à Somosierra, le 30 novembre, et il faut la charge des chevau-légers polonais de la Garde pour débloquer la situation. Le 2 décembre de la même année, le duc de Bellune concourt à la prise de Madrid et il se dirige sur Tolède. Lorsque Napoléon repart, il reste avec Joseph Bonaparte. Il est vainqueur à Uclès le 13 janvier 1809. Napoléon décide de l'entrée des troupes françaises en Portugal. Le est envoyé sur les frontières de l'Estrémadure. Le 15 mars, il passe le Tage à Talavera de la Reina et à El Puente del Arzobispo. Le 16, il marche sur l'armée du général Cuesta et la rencontre, le 17, retranchée sur la Ybor. Le 18, la division Leval suit les Espagnols sur Valdecañas de Tajo et les force encore. Il est vainqueur à Medellín le 29 mars, où il bat le général Cuesta qui était parvenu à rallier son armée. Les Espagnols laissent près de sur le champ de bataille et perdent neuf drapeaux, 19 canons et. Il remporte également la bataille d'Alcabon le 26 juillet.  Malgré ses succès décisifs, le maréchal Victor ne peut prendre part à l'invasion du Portugal. L'arrivée de nombreuses troupes anglo-portugaises rend sa présence indispensable sur la ligne de la Guadiana au Tage. Il est repoussé à Talavera, le 27 et 28 juillet. L'Empereur, reconnaissant des services rendus par le duc de Bellune, déjà richement doté par lui, ne l'oublie pas dans la distribution qu'il fait à ses généraux, en juillet 1809, des domaines du Hanovre, et lui fait don des terres de Harpstedt et d'Heiligenrode, d'un revenu de 87 centimes de rentes. Après la victoire d'Ocaña, remportée par les Français le 18 novembre, le maréchal pénètre en Andalousie et traverse sans obstacles la Sierra depuis Almaden. Après avoir envoyé quelques reconnaissances sur Santa Eufemia et Belalcazar, il marche sans artillerie et sans bagages sur Andigar, où il rejoint les autres corps. Poursuivant son mouvement en avant, il entre le 23 dans Cordoue où il s'arrête quelques jours. De là, il se porte sur Séville, arrive en vue de ses murailles vers la fin de janvier 1810, y entre le février et prend aussitôt la route de l'île de Léon dont il atteint les environs et forme le blocus le 5 du même mois.  Il commence ensuite le siège de Cadix, et pendant trente mois il fait échouer toutes les tentatives de l'ennemi mais ne peut, faute de moyens, occuper la ville. En 1811, un contingent de troupes anglo-espagnoles, fort d'environ et 24 pièces de canon, s'avance sur Chiclana. Avisé de ce mouvement, le maréchal Victor se porte vers l'ennemi avec environ. Le 5 mars, les Anglo-Espagnols se présentent sur la route de Chiclana. Dissimulant son infériorité numérique, Victor culbute l'avant-garde ennemie et l'accule à la mer. Un combat acharné s'engage sur le coteau de la Cabeza del Puerco, autrement dit de la Barrosa. L'ennemi perd et est obligé de rentrer à Santi-Pietri, laissant entre les mains des Français trois drapeaux et quatre canons. Le duc de Bellune ne voit pas la fin du siège de Cadix, puisqu'il est appelé à faire partie de la Grande Armée le 3 avril 1812, pour prendre le commandement du de réserve, chargé de garder la voie Smolensk-Vilna.", "section_level": 3}, {"title": "Les dernières campagnes de l'Empire.", "content": "Au mois d'août suivant, le fort de, et destiné à former la réserve, part de Tilsitt pour se rendre à Vilnius, lors de la campagne de Russie. Victor est à sa tête, à l'arrière garde. Lors de la retraite de Moscou, il enlève, le 14 novembre, la position de Smoliani et s'y maintient malgré les efforts d'un corps de. Le 25, à la bataille de la Bérézina, il reçoit l'ordre de suivre le mouvement du duc de Reggio sur le pont de Studianka, de couvrir la retraite en formant l'arrière-garde et de contenir l'armée russe de la Dwina qui le suit. Il s'illustre en assurant le passage de la Bérézina, en gardant l'accès Est aux deux ponts et le sauvetage de ce qui reste de la Grande Armée, en retenant avec quelques milliers d'hommes les armées russes, à un contre cinq.  Repassant le Niémen avec les rescapés de son corps, le duc de Bellune est nommé commandant en chef du de l'armée d'Allemagne le 12 mars 1813. Lors de la campagne d'Allemagne, il est chargé de défendre la ligne de l'Elbe. Le 27 août, il est à Dresde, mettant en déroute l'aile gauche des Alliés et permettant à Murat de faire de nombreux prisonniers autrichiens. À Wachau, le 16 octobre, il commande au centre et au sud du front français, poste qu'il occupe également, le 18 octobre, à Probstheida, durant la bataille de Leipzig. Le 30 octobre, enfin, il est à Hanau, où l'armée française se défait de son ancien allié, le Bavarois de Wrede.", "section_level": 3}, {"title": "En France.", "content": "Après cette campagne, il prend le commandement du destiné à protéger les frontières de l'Est contre l'invasion étrangère. Le territoire français est de nouveau envahi. D'abord chargé de défendre le Haut-Rhin à Strasbourg, Victor doit se replier par Saint-Dié, Baccarat, Lunéville, Nancy et Toul le 17 janvier 1814, sur Saint-Dizier le 25. Trop faible pour s'opposer efficacement aux masses qui se présentent, il se replie successivement sur la Moselle, sur la Meuse, sur l'Ornain et sur la Marne. Il est de toutes les batailles de la campagne de France, et participe au succès de la journée de Brienne, le 29 janvier 1814. Il prend le commandement du centre de l'armée, le février suivant, à la bataille de La Rothière, où luttent désespérément contre de l'armée de Silésie. Le 17 février, à Mormant, il met en déroute le corps du comte Piotr Petrovitch Pahlen, et bat le général bavarois Lamotte près de Valjouan. Il fait dans cette journée et enlève 16 pièces d'artillerie.  Il se voit cependant reprocher par l'Empereur son arrivée tardive à Montereau le 18 février 1814, et est remplacé par le général Gérard. Pardonné par l'Empereur, il est mis à la tête de deux divisions de la Jeune Garde le même jour. Le 7 mars, à la bataille de Craonne, il est atteint d'un coup de feu qui le met hors de combat pendant trois mois, sur des béquilles.", "section_level": 4}, {"title": "Première Restauration.", "content": "Après l'abdication de l'Empereur, le duc de Bellune est nommé chevalier de Saint-Louis le 2 juin 1814, et Louis XVIII lui confie le gouvernement de la militaire le 6 décembre de la même année. Comme la plupart des autres maréchaux, il fait donc allégeance au roi Louis XVIII auquel il reste fidèle pendant les Cent-Jours, le rejoignant à Gand.", "section_level": 3}, {"title": "Cent-Jours.", "content": "Lors de la rentrée en France de l'Empereur, le maréchal se rend dans son gouvernement, et le 10 mars 1815, il est à Sedan, restant fidèle aux Bourbons. Le maréchal part ensuite pour Châlons-sur-Marne, où il arrive le 16. De là il se dirige sur Paris où il passe les journées des 17 et 18. Quittant Paris le 19, le maréchal arrive le 20 à Châlons, où il trouve toutes ses troupes rassemblées. Le bruit de l'arrivée de l'Empereur à Paris l'engage à porter une partie de son corps d'armée sur la rive droite de la Marne, dans les diverses directions de Paris. Mais les troupes, informées de la marche triomphale de l'Empereur, prennent tour à tour les couleurs nationales avec le général Rigau et manifestent leur peu de sympathie pour le gouvernement des Bourbons. Le duc de Bellune, voyant son autorité discutée, craignant d'être arrêté, prend la fuite et rejoint le roi.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Restauration.", "content": "Le 8 juillet 1815, Victor revient à Paris, avec Louis XVIII. Le 8 septembre, il est nommé major-général de la Garde royale (commandement en alternance avec Macdonald, Oudinot et Marmont), puis le 17 août, pair de France. Il vote la mort de Ney au procès de son ancien compagnon d'armes : il dira regretter ce vote, et pendant 26 ans, fait de chaque 7 décembre un jour de pénitence. Il est également nommé le 12 octobre 1815, président de la commission chargée d'examiner les services des officiers ayant servi Napoléon durant les Cent-Jours. Le 10 janvier 1816, le duc de Bellune est pourvu du gouvernement de la militaire, commandeur de l'ordre de Saint-Louis, et grand-croix après le mariage du duc de Berry, dont il signe le contrat, puis enfin chevalier commandeur de l'ordre du Saint-Esprit.  Ministre de la Guerre du 14 décembre 1821 au 19 octobre 1823, il prépare l'expédition d'Espagne de 1823. Il est nommé major-général de l'armée d'Espagne le 17 mars. Cependant, le duc d'Angoulême ne l'agréant pas, il reprend son portefeuille et entre dans le conseil privé. Commandant en chef du camp de Reims au sacre de Charles X, membre du conseil supérieur de la guerre en 1828, il ne prête pas serment en 1830 au nouveau gouvernement et est exclu de la Chambre des pairs. Légitimiste jusqu'en 1830, il s'oppose à Louis-Philippe, mais, miné par ses blessures, il s'éteint en 1841, trois mois après le retour des cendres de l'Empereur. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (). Son nom figure sur l'Arc de triomphe de l'Étoile à Paris et un des boulevards des Maréchaux de Paris porte son nom (le boulevard Victor).  Des papiers personnels du maréchal Claude-Victor Perrin sont conservés aux Archives nationales sous la cote 217AP.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Brave et intrépide, il n'était pas un grand stratège et devait beaucoup de sa carrière à l'amitié que lui portait Napoléon depuis le siège de Toulon. Il ne se priva pourtant pas d'adresser ses opinions critiques à l'Empereur.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il épousa à Valence en 1791 Jeanne-Joséphine Muguet, avec laquelle il eut :  Il se remaria en 1803 avec Julie Vosch van Avesaat, de qui il eut :", "section_level": 1}], "src_summary": "Claude-Victor Perrin, dit Victor, né le à Lamarche dans les Vosges et mort à Paris le, est un général français de la Révolution et un maréchal d'Empire. Tambour dans l'artillerie en 1781, puis grenadier dans la Garde nationale, l'ascension de Victor sous la Révolution est rapide : il est général de brigade à l'âge de 29 ans et fait avec brio la campagne d'Italie, ce qui lui vaut d'être remarqué par Bonaparte. Il gagne ensuite ses galons de général de division et obtient le commandement en chef de l'armée de Batavie sous le Consulat. Il est également ambassadeur au Danemark de 1804 à 1806.", "tgt_summary": null, "id": 991703}
{"src_title": "American Staffordshire Terrier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": ". Ensuite, d'autres types de combats furent organisés opposant l'american staffordshire terrier à d'autres chiens de combat. Les chiens utilisés dans ces combats étaient principalement des bulldogs. Les bulldogs de cette époque étaient très différents des bulldogs modernes, ils étaient plus grands, très puissants et agiles.  À partir du, afin d'obtenir des chiens encore plus rapides et encore plus agiles, les croisements entre Bulldogs et terriers se généralisèrent.  En 1850, James Hinks, éleveur de Bull-and-Terriers, croisa ces chiens avec des Old English White Terrier et d'autres races tenues secrètes. Ces croisements donnèrent naissances à des chiens homogènes. Cette nouvelle race fut reconnue et officialisée par le Kennel Club anglais sous le nom encore utilisé actuellement de Bull Terrier.  L'Américan Staffordshire Terrier descend des Staffordshire Bull Terrier qui arrivèrent dans le Nouveau Monde avec les colons anglais. À part les Staffordshire Bull Terriers, d'autres races de chiens furent importées en Amérique pour toute sorte de services qu'ils pouvaient rendre à l'homme.  Parmi eux, les Blue Paul Terriers légendaires qui étaient généralement d'une couleur gris-bleu. Leur nom vient du pirate Paul Jones qui appréciait particulièrement cette couleur et qui les utilisait dans ses combats. Ils étaient plus grands et plus massifs que les Staffordshire Bull-Terriers. C'est de leurs ancêtres lointains, les Blue Paul, que beaucoup d'American Staffordshire Terriers ont cette robe gris-bleu.  En Amérique, les chiens importés d'Angleterre et utilisés dans les combats étaient plus communément appelés « Pit Bulls » ou « PitBulls-Terriers » (\"pit\" signifie arène en français, lieu où se déroulaient les combats de chiens). Leur éleveurs ne s’intéressaient qu<nowiki>'à leur performance physique en combat. Des chiens d'Amérique et originaires de toutes les parties du monde étaient aussi utilisés. Les American Staffordshire Terriers qui évoluaient à cette époque sous l'appellation de « American Pit bull terrier » étaient aussi utilisés pour la chasse au grand gibier, la garde des troupeaux et des propriétés. Toutefois il était fréquent que de riches anglais apportent avec eux une meute de Pits pour chasser l\"éléphant et le lion en Afrique. L'</nowiki>animal, une fois achevé par les chiens, était offerte en festin à la meute et aux esclaves des dits anglais.  L'Amstaff et le Pit bull sont unis par un passé commun de leur évolution. La United Kennel Club (SADK) fut la première à le reconnaitre sous l'appellation de American Pit bull Terrier. Le fondateur de la UKC, C. Z. Bennett a assigné l'enregistrement numéro 1 de l'enregistrement UKC à son propre American Pitt bull Terrier, Bennett’s Ring, en 1898. À partir de ce moment plus aucun croisement ne fut accepté, l'American Pitt Bull était né (voir le livre \"Le Pit-Bull\" aux éditions Le Jour du Dr Joël Dehasse, vétérinaire).  L'American Staffordshire Terrier est le cousin de l'American Pitt Bull Terriers. C'est en 1936 que l'American Kennel Club a reconnu la race de ce cousin, longtemps après la reconnaissance de l'american pit bull par la UKC de Bennett. Originellement nommé tant en Angleterre qu'en Amérique comme étant soit, Bull-and-Terrier Dog, Half and Half ou Pit Dog, il a commencé à être reconnu en Angleterre comme \"Staffordshire Bull Terrier\". Lorsqu'il fut reconnu par l'AKC en 1936, il était sous le nom de Staffordshire terrier. Le nom fut changé pour \"American Staffordshire Terrier\" en 1976 afin de différencier le chien américain plus grand et gros tel que décrit par le Dr Joël Dehasse, vétérinaire, dans son livre \"L'Amstaff\" aux éditions Le Jour.  Bien que de même origine, l'American Staffordshire Terrier et l'American Pit Bull Terrier sont deux races différentes mais très similaires sur beaucoup de points physiques, et là se limite la ressemblance. Les American Staffordshire Terrier ont été sélectionnés pour leur meilleur caractère face aux humains, mais il n'en reste pas moins que le gène de l'agressivité n'est toujours pas isolé et reste une partie importante de toute race de chien.  Tout tempérament, tout comportement, se trouve à l'état latent dans toutes les races de chiens, et les différences de tempérament entre lignées ou familles sont parfois plus grandes que les variations entre deux races, même très éloignées.  Les deux races sont tellement semblables que certains spécialistes décrivent l'american pit bull comme étant le chien de travail et l'American Staffordshire Terrier comme étant son semblable d'exposition tel que le décrit \"The Bulldog information Library\". Il faut aussi considérer une grande différence dans les standards des couleurs par rapport au Pit bull. La robustesse des os des pattes avant est aussi plus marquée chez le Amstaff que chez le Pitbull.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Il allie la force du Bulldog et l'agilité du Terrier. Résistant, tenace, il est indépendant et sûr de lui. Il a besoin de se dépenser pour libérer son trop-plein d'énergie. Très réceptif, son courage proverbial, son agilité et son intelligence le prédisposent à de multiples activités. C'est un sportif qui démontre sa rapidité et sa souplesse en agilité, son endurance en cani-cross et sa précision en pistage. Il est extrêmement dynamique et plein de vitalité. Remarquable gardien des propriétés c'est aussi un bon chien de compagnie.  Il demande une sociabilisation soignée et indispensable ainsi qu'une éducation dès son plus jeune âge. L'éducation doit se faire sans violence, avec douceur et patience mais sans laxisme.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "L'American Staffordshire Terrier est un chien qui a été classé en France dans la catégorie 2 par la loi du. Il ne peut donc pas être détenu par un mineur ou une personne condamnée avec un casier judiciaire. Il faut le déclarer à la mairie du domicile du propriétaire, le faire vacciner contre la rage tous les ans, souscrire une assurance de responsabilité civile le mentionnant expressément. Il nécessite aussi une identification par puçage ou par tatouage. Il est également obligatoire de lui mettre un collier, une laisse et une muselière pour passer dans les parties communes des immeubles collectifs, pour accéder aux lieux publics, aux locaux ouverts au public et emprunter les transports en commun. L'American Staffordshire Terrier (abrégé en Amstaff) doit être tenu en laisse et muselé par un majeur.  S'il n'est pas inscrit au livre des origines françaises (LOF), l'American Staffordshire Terrier se trouve classé en France dans la catégorie 1 par la loi du qui demande les mêmes engagements que pour les catégories 2, mais qui oblige en plus à la stérilisation (mâle et femelle) et interdit la cession du chien (achat, vente, don) ainsi que son importation / introduction sur le territoire. De plus, les chiens de catégorie 1 sont interdits dans les transports en commun et les avions, dans les parties communes des immeubles et les lieux publics, même muselés.  En cas de non-respect de cette réglementation, le propriétaire risque une forte amende pouvant aller jusqu'à, six mois de prison et le chien sera euthanasié aux frais du propriétaire (dans certains cas peu communs).  Depuis le, le chien doit passer un test comportemental, entre et, à l'issue duquel il sera de nouveau classé, sur une échelle de 1 à 4 ; le niveau 1 signifiant : « Le chien ne présente pas de risque particulier de dangerosité en dehors de ceux inhérents à l'espèce canine » et le niveau 4 : « Le chien présente un risque de dangerosité élevé pour certaines personnes ou dans certaines situations ». Ces deux documents permettent de déclarer le chien en mairie. Une fois la déclaration enregistrée, le chien doit toujours être en règle.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’American terrier, aussi connu sous les diminutifs \"am staff\", \"amstaff\" ou \"staff\", est un chien du groupe 3 section 3 de la Fédération cynologique internationale.", "tgt_summary": null, "id": 2025001}
{"src_title": "Flagellant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Nommés au Moyen Âge sous les noms de \"disciplinati\" ou \"battuti\", ces noms reflétaient la pluralité de sens du mot « discipline » au Moyen Âge. Celui-ci était synonyme d’« éducation des disciples », puis sa signification évolue vers une idée d’une « éducation par la correction » et a fini par ne retenir que l’aspect de son instrument, les verges (\"verbera\") qui servent à fouetter.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les circonstances dans lesquelles les premières manifestations massives de flagellants ont eu lieu sont significatives. À la suite de la famine de 1258 et de ce qu'on supposera être une manifestation de la peste en 1259, la situation de l’Italie était particulièrement difficile à l’époque. De plus, les guerres incessantes entre les Guelfes et les Gibelins avaient plongé la région dans une misère et installèrent une ambiance de grande insécurité parmi le peuple. C’est pour cela que le mouvement des flagellants a été partiellement influencé par une préoccupation de pacification et de dévotion comme certaines manifestations qui eurent lieu quelques décennies auparavant.  Le mouvement des flagellants commença au printemps de 1260 dans la ville de Pérouse en Italie sur l'initiative d’un laïc pérugin nommé Ranieri Fasani. Celui-ci avait prétendu agir sous l’inspiration d’une lettre sacrée reçue par la Vierge Marie et prit par la suite la tête d’une procession expiatoire et parcourut les rues de Pérouse pour se flageller. Dans un premier temps les \"battuti\" furent favorablement accueillis par le clergé qui prenait fréquemment la tête des processions. Le mouvement s’étendit rapidement au sud jusqu’à Rome et au nord jusqu’en Lombardie et par la suite dans certaines régions d'Allemagne.  Bien que la flagellation ne fût pas inconnue en Italie, elle était jusque-là une pratique pénitentielle privée ou liturgique. Elle était infligée auparavant aux grands pécheurs ayant demandé et obtenu d’être réconciliés par l’Église dans le cadre d’une pénitence publique. La nouveauté introduite par les flagellants de 1260 était le fait que désormais, la flagellation était pratiquée en plein air et par le désir des fidèles.  En Allemagne, comme en Europe méridionale, les groupes de flagellants subsistèrent pendant plus de deux siècles mais leur statut et leurs fonctions ne coïncidaient pas avec ceux d'Italie. En Italie et dans le Sud de la France, les communautés de flagellants s’épanouissaient en plein jour dans toutes les villes de quelque importance. En Allemagne, au contraire, les flagellants ne cessèrent pas d’être accusés d’hérésie puis eurent par la suite des traits plus révolutionnaires que leurs homologues italiens. Le mouvement tantôt interdit en 1262, survécut de manière clandestine.", "section_level": 2}, {"title": "Le mouvement de 1349.", "content": "Le mouvement des flagellants avait repris des proportions considérables en 1349. Ceci était dû à l’une des plus grandes épidémies de peste du Moyen Âge : la dite Peste noire (introduite par des hordes mongoles en 1346-1347). Celle-ci fut interprétée, dans la perspective médiévale, comme un châtiment divin contre les pêchés commis par les humains. Les processions de flagellants étaient mises en avant comme un effort pour détourner ce châtiment. La zone de développement du mouvement se situa principalement en Europe centrale, de la Pologne à l’Allemagne et jusqu’aux Pays-Bas et à la France. Les flagellants se déplaçaient entre villes par bandes de cinquante à cinq cents hommes ou plus. Plusieurs régions furent prises l’une après l’autre d’une grande agitation où le mouvement prenait une grande importance avant de s’éteindre peu à peu.  Dès la seconde moitié de 1349, le mouvement des flagellants avait pris une dimension anarchique. Les flagellants allemands en particulier devinrent les ennemis implacables de l’Église. Non seulement ils condamnaient le clergé, ils déniaient toute autorité surnaturelle de celui-ci, répudiant même le sacrement de l’eucharistie comme étant absurde. Ils avaient tendance à interrompre les services religieux et n’accordaient de valeur qu’à leurs propres rites ou hymnes.  Les Juifs furent aussi victimes des mêmes persécutions que les clercs, mais sur une tout autre échelle. Durant le grand massacre des Juifs qui suivit la Peste Noire (cf par exemple le Pogrom de Strasbourg), les flagellants jouèrent un rôle considérable. Les premiers massacres ont eu lieu en fin mars 1349 lorsqu’une partie de la population porta des accusations d'empoisonnement des puits contre les Juifs. Une seconde vague de terreur fut déclenchée par la propagande des flagellants quatre mois plus tard en. Des groupes de flagellants pénétrèrent à Francfort où ils se ruèrent sur le quartier juif et massacrèrent des juifs avec l’aide de la population locale. Les autorités municipales étaient si troublées par cet incident qu’elles expulsèrent les pénitents de la ville et renforcèrent les portes afin que cela ne se reproduise pas.  À la suite de ces événements, les autorités ecclésiastiques se sont mobilisées contre eux. En, le pape Clément VI édicte une bulle contre les flagellants. La bulle énumère les errements doctrinaux et les offenses que les \"disciplinati\" ont commis contre le clergé et les Juifs, et souligne davantage le fait que ces hommes négligeaient déjà les autorités séculières et qu’il était bien trop tard pour les contenir si l’on ne mettait pas un frein à leur débordement. Cette bulle fut communiquée aux archevêques d’Allemagne, de Pologne, de France, d’Angleterre et de Suède. L’Université de Paris avait aussi participé en prononçant également une condamnation sans appel.  La bulle fut immédiatement prise en compte, les archevêques et évêques dans toutes les régions d'Allemagne et de Hollande interdirent toute procession des flagellants. De nombreux prêtres de paroisses furent enlevés de leur position et excommuniés. Les villes encore perturbées par des manifestations de flagellants prirent toutes les mesures possibles pour les expulser. Le résultat de la condamnation pontificale avait étouffé assez rapidement le mouvement et avait empêché la création de nouvelles confréries.", "section_level": 2}, {"title": "Les flagellants de Thuringe.", "content": "Après la condamnation épiscopale, le mouvement subsistait sporadiquement dans certaines régions. Vers 1360, un personnage analogue Allemand sous le nom de Conrad Schmidt prit la tête d’un mouvement qui, face aux persécutions, se transforma en une secte clandestine implantée dans les cités d’Allemagne centrale et méridionale. Les catholiques lui reprochaient de se prendre pour Dieu car celui-ci se proclamait étant l’unique témoin de la religion authentique. Quiconque souhaitait être admis dans la secte devait confesser tous ses péchés à Conrad Schmidt puis subir une flagellation de sa main et jurer une obéissance absolue. Schmidt enseignait que le salut de ses disciples dépendait uniquement de leur attitude envers lui.  Une fois de plus, les autorités ecclésiastiques avaient décidé d’écraser le mouvement en Allemagne. En 1370, l’évêque de Wurtzbourg interdit la flagellation dans son diocèse et deux ans plus tard, le pape encouragea l’Inquisition à régler de façon radicale le cas de tous les flagellants qu’elle parviendrait à attraper puis de nombreuses exécutions suivirent. Il est dit que Conrad Schmidt fut l'un des sept hérétiques brûlés à Nordhausen en 1368.", "section_level": 2}, {"title": "Les « blancs ».", "content": "Au printemps de 1399, le mouvement reprend sous la prédication de Sant Vincent Ferrier en France ainsi qu’en Italie sous l’influence de Giovanni Dominici. À côté des thèmes de la pénitence et de la paix émerge cette fois-ci la réforme de l’Église. Ils étaient appelés sous le nom des « blancs » ou \"Bianchi\" à cause de la cape blanche que ces hommes portaient. Ils furent à l’origine d’un nombre impressionnant de nouvelles confréries ou des réformes d’anciennes confréries de flagellants. Contrairement à leurs prédécesseurs homologues, les confréries de flagellants étaient alors sur le point d'adopter une nouvelle spiritualité plus individualiste. Certains voient dans les confréries de pénitents qui se propagent aux dans le sud de la France, les héritiers des flagellants. Toutefois, si la pénitence est pratiquée, l'esprit de la réunion et l'action des confréries de pénitents sont très différents de ceux des flagellants. Maurice Agulhon voit dans les confréries de pénitents un élément central de la sociabilité méridionale.", "section_level": 2}, {"title": "Dogme.", "content": "Dès 1260, les flagellants parcouraient les villes d’Italie centrale en réclamant aux autorités des mesures visant à pacifier une société communale déchirée par de nombreux antagonismes. Si l’élément de pénitence est attaché à tous les mouvements de discipline, la mémoire de la Passion du Christ est tout aussi importante. L’identification au Christ à travers la souffrance corporelle permit alors aux fidèles de se sentir investis eux-mêmes d’une mission rédemptrice. Les flagellants percevaient la douleur comme un moyen d’échapper à la colère de Dieu et de ressusciter au dernier jour. Lorsque les flagellants parlaient d’un ordre monastique caractérisé par son incomparable sainteté, ils s’adressaient à eux-mêmes. Plusieurs d’entre eux se prenaient vraiment pour un peuple saint qui faisait partie d’une armée sainte. Parfois ils allaient plus loin en affirmant que le Christ en personne leur avait révélé ses plaies sanglantes et leur avait demandé de s’administrer le fouet. Certains proclamaient même ouvertement qu’aucun sang versé n’était comparable au leur, excepté celui du Christ.  La motivation des flagellants de trouver le pardon tire son origine de la Lettre qui a inspiré Ranieri Fasani à commencer le mouvement. Cette Lettre Céleste rapportait qu’une tablette de marbre rayonnant d’une lumière surnaturelle était récemment descendue à Jérusalem sous les yeux d’une multitude de fidèles. Cette tablette racontait que Dieu, agacé par l’orgueil et l’ostentation des êtres humains, avait décidé d’exterminer toute vie sur terre. Mais la Vierge et les anges s’étaient jetés à ses pieds en suppliant d’accorder une dernière chance à l’humanité. Convaincu par leurs suppliques, Dieu promit que si les humains renonçaient aux tentations et adoptaient un comportement correct, le pays retrouverait la prospérité. À cette nouvelle, les fidèles de Jérusalem commencèrent à chercher désespérément un moyen de guérir l’humanité. Un ange apparut par la suite pour leur ordonner de participer à une procession de flagellants qui durait trente-trois jours et demi (ce qui correspondait aux années passées par le Christ sur cette terre).  Bien qu’ils partagent certains idéaux dont la pénitence, les \"disciplinati\" ne doivent pas être confondus avec le monde des pénitents qui leur a donné naissance. Alors que les pénitents menaient une vie de renoncement constante comme une vie de chasteté si l’on est marié, retrait des affaires de la cité et une interdiction de participer aux réjouissances et jeux publics, les flagellants demeurèrent pleinement intégrés à la vie sociale de leur cité et ne suivaient pas tous les mêmes dogmes que les pénitents.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans les rues.", "content": "Les processions de flagellants étaient connues pour avoir une organisation nettement définie. Ils portaient un nom collectif comme « Porteurs de la croix » ou « Frères flagellants ». Ils étaient vêtus d’une sorte de sarrau blanc frappé devant et derrière d’une croix rouge et un chapeau ou un capuchon munis du même signe. Chaque groupe de flagellants était placé sous les ordres d’un chef qui devait être obligatoirement un laïc. Appelé sous le nom de \"père\" ou \"maître\", celui-ci imposait des pénitences et accordait l’absolution. Durant la procession, les fidèles devaient jurer obéissance absolue à leur maitre. La durée de la procession était fixée selon des règles précises. Il s’agissait toujours d’une durée de trente-trois jours et demi. Durant cette période, les flagellants étaient soumis à une discipline rigoureuse. Ils n’avaient pas le droit de se baigner ou de se laver. Ils devaient demander l’autorisation de leur maître pour converser entre eux. Il était surtout interdit d’avoir le moindre rapport avec des femmes. C’est pour cela qu’ils devaient se tenir à l’écart de leurs épouses et ne pouvaient pas être servis par des femmes chez leurs hôtes.  Lorsqu’ils arrivaient dans une nouvelle ville, les flagellants se dirigeaient tantôt vers une église, se rassemblaient en cercle et revêtaient une sorte de jupon qui leur descendait de la taille aux talons. Ils commençaient alors à défiler en cercle et se jetaient l’un après l’autre face contre terre, puis ils demeuraient immobiles les bras en croix. Ceux qui passaient derrière eux enjambaient leurs corps et leur donnaient de légers coups de fouet. Lorsque le dernier était allongé à son tour, tous pouvaient alors commencer à se flageller. À certains passages de l’hymne qu’ils chantaient, les hommes s’acharnaient sur le sol les bras en croix pour prier en sanglots. Après un certain temps, ils se redressaient, levaient les bras au ciel et entonnaient des hymnes pour reprendre leur flagellation. Il faut noter que si par hasard une femme ou un prêtre pénétraient à l’intérieur du cercle, la flagellation était considérée comme échec et il fallait tout reprendre du début. Les \"disciplinati\" faisaient deux sessions complètes par jour aux yeux du public. Chaque nuit une troisième se déroulait dans l’intimité de leurs chambres. Ils étaient tenus de faire cette tâche avec tant de force que les piquants de leurs fouets se coinçaient dans leurs chairs et qu’il fallait les enlever à la main.  La population dans son ensemble se montrait coopérative vis-à-vis de la procession. Partout où les flagellants allaient, des foules immenses de spectateurs s’attroupaient pour voir et écouter les hommes. Nul ne songeait à mettre en doute l’authenticité de la Lettre Céleste. Les flagellants se considéraient et étaient considérés comme de simples pêcheurs qui expiaient leurs propres péchés, mais puisque ceux-ci assumaient leurs propres péchés et essayaient de gagner le pardon de l’humanité, les accueillir et les protéger devint un privilège pour le peuple. Lorsqu’une procession des flagellants approchait une ville, les habitants sonnaient les cloches et une fois la flagellation terminée, ils invitaient les frères dans le foyer.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les confréries.", "content": "À la suite de la propagation du mouvement, on voit apparaitre en Italie un nombre impressionnant de confréries laïques qui rénovent leurs dogmes en fonction de ces nouvelles formes de piété. La propagation de la culture pénitentielle parmi les laïcs fut très largement due à ces confréries de flagellants. On a pu compter au moins pénitentielles en Italie et 42 dans d’autres pays d'Europe. Les confréries de flagellants employaient la discipline comme rite collectif de pénitence. En Corse, le \"Catenacciu\" de Sartène en est peut-être la dernière illustration. La plupart des confréries se trouvaient dans des milieux urbains comme Cologne ou Strasbourg car les coutumes confraternelles étaient déjà bien présentes.  Pour appartenir à une confrérie de \"battuti\" il fallait remplir certaines conditions. Par exemple à Bologne, il fallait être âgé d’au moins 18 ans et il y avait une période d’essai de deux mois avant d’être définitivement admis. Les femmes n’étaient pas admises à participer dans les séances de flagellation. Cela dit, elles pouvaient faire partie d’une confrérie de \"Battuti\" dans certains cas sous l’autorisation de leur mari ou père.  Lorsqu’il y avait des réunions, les membres entraient dans l’oratoire de la confrérie et s’agenouillaient un par un sur une dalle de marbre et demandaient pardon pour tous actes commis qui n’étaient pas dans le règlement de la confrérie. Puis ils faisaient une lecture en commun à haute voix des manuscrits qui comprenaient les sept psaumes de pénitence, ainsi que les quinze psaumes graduels. Ils se donnaient la discipline au cours des réunions du vendredi soir. Après avoir revêtu une tenue spéciale, les confrères allaient pieds nus embrasser le crucifix dans leur chapelle puis se frappaient mutuellement, chacun recevant sur son dos nu autant de coups qu’il pensait nécessaires pour être pardonné. Ils avaient tous la face couverte d’une cagoule pour ne pas se faire reconnaitre.  Habituellement les réunions des membres n’avaient pas pour unique but la flagellation. Au contraire, souvent le dimanche ils assistaient à la messe dans l’oratoire de la confrérie et discutaient également des affaires du groupe. Cependant il était impératif d’assister chaque jour à la messe ou au moins le plus souvent possible et de communier deux à quatre fois par mois. De plus, les membres des confréries étaient tenus de réciter chaque jour un certain nombre de prières même si la plupart ne savaient pas lire. Le jeûne était imposé dans les normes des lois ecclésiastiques et il était vivement recommandé de jeûner un jour par semaine, de préférence le vendredi.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie du mouvement.", "content": "Parti d'Italie, le mouvement des Flagellants gagne l'Autriche, la Hongrie, la Pologne, puis l'Allemagne (c'est dans ce pays que ses adeptes furent les plus nombreux), pour ensuite toucher la Belgique ; en France, le mouvement s'arrêta à Troyes.  Si l'acuité du phénomène s'est atténuée, on peut considérer qu'il en subsiste une trace de nos jours, en partie folklorique, dans certaines processions de l'Europe méridionale, particulièrement durant la Semaine sainte à Séville en Espagne.  Cependant, un phénomène similaire existe actuellement également, mais avec la violence originelle, dans une tradition religieuse non chrétienne, en Inde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Flagellants (nommés \"disciplinati\" ou \"battuti\" au Moyen Âge) étaient des groupes ambulants de fidèles qui se donnaient la discipline collectivement en public. Leur mouvement atteignit son apogée durant le et le en Europe occidentale. Ceux qui y prenaient part pensaient que la pratique de la flagellation leur permettrait d'expier leurs péchés, atteignant ainsi la perfection, de manière à être acceptés au royaume des cieux après l'Apocalypse. Ils allaient en procession par les villes, nus jusqu'à la ceinture et armés d'un fouet dont ils se flagellaient publiquement, en chantant des cantiques, pour expier leurs péchés.", "tgt_summary": null, "id": 304771}
{"src_title": "Manolo Blahnik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né Manuel Blahnik Rodríguez à Santa Cruz de La Palma dans les Îles Canaries d'un père tchèque et d'une mère espagnole, Manolo Blahnik est élevé dans une plantation de bananes familiale sans voisin autour. Son enseignement se fait à domicile. La famille voyage souvent à Paris et Madrid. Manolo aimait regarder les magazines de mode auxquels sa mère était abonnée, et il a reçu très tôt un apprentissage de la chaussure en regardant sa mère fabriquer ses propres paires à base de dentelle et de rubans.  Plus tard, sa famille part en Suisse, où il étudie le droit à l'Université de Genève. précise-t-il. Puis il part étudier l'art à Paris à l'École nationale supérieure des beaux-arts et à l'École du Louvre pour devenir décorateur de théâtre.. Il arrive ensuite à Londres en 1970 et trouve un premier travail dans une boutique, puis devient photographe pour \"The Sunday Times\".  Lors de vacances à New York en 1971, avec l'appui de son amie Paloma Picasso et du photographe Eric Boman, son portefolio de dessins est remarqué par la rédactrice en chef du \"Vogue\" américain, Diana Vreeland, qui l'encourage à faire des chaussures. De retour à Londres, il commence à dessiner des chaussures pour une boutique nommée Zapata à Chelsea, sur Old Church Street. En 1972, il se fait remarquer par la critique en réalisant sa première collection de chaussures pour le défilé d'un de ses amis, figure du, ; sans connaissance de la fabrication de chaussures, ces premiers modèles, nommés « Ivy », sont un échec.  Il ouvre sa propre boutique en 1973 avec sa sœur, en achetant Zapata pour. Il y rencontre le succès.  C'est en 1978 qu'il arrive sur le marché américain en lançant une collection pour Bloomingdale's. L'année suivante, il ouvre une boutique à New York sur Madison Avenue. Les ventes aux États-Unis se développent réellement lorsqu'il devient partenaire de George Malkemus en 1982 : celui s'occupe des ventes pour l'Amérique, Manolo Blahnik et sa sœur conservant la responsabilité de l'Europe. Durant des années, il réalise des chaussures pour plusieurs marques de la mode et du luxe : Calvin Klein (1984), Isaac Mizrahi (1988), John Galliano (1992), Oscar de la Renta (1994). Il est publiquement soutenu par des personnalités telles Anna Wintour ou Madonna.  Il ouvre une boutique à Hong Kong en 1991, puis en Corée et à Dubaï quelques années après.  Ses chaussures, vendues majoritairement dans des boutiques portant le nom du styliste, se vendent de 500 à. Elles sont très souvent pourvues de talon aiguille mesurant 10 cm et ornées de perles et de rubans, mais jamais de plateformes. Comme il le précise lui-même, il reste et dessine plus des modèles intemporels que modernes, en privilégiant le confort.  En 2001, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol. Propriétaire de sa marque il précise que. Il reste le précurseur, et reconnu comme tel, de l’engouement pour les créateurs de chaussures comme Nicholas Kirkwood, Jimmy Choo ou Christian Louboutin.", "section_level": 1}, {"title": "\"Sex and the City\".", "content": "La série télévisée ainsi que les films \"Sex and the City\" font souvent mention de ces chaussures jusqu'à devenir presque des personnages de la fiction, ce que regrette maintenant le créateur : « Si les gens me parlent de Sex and the City, ça me rend malade. Maintenant, même les chauffeurs de taxis me reconnaissent. Ça fait trop et ça me met mal à l'aise. Je n'ai jamais voulu être une célébrité ». Pourtant, la phrase de Carrie Bradshaw devient culte. D'ailleurs le personnage de fiction ne fait que copier l'addiction réelle qu'entretient Sarah Jessica Parker pour les chaussures de ce créateur. Pour \"Sex and the City 2\", c'est Christian Louboutin, autre chausseur de luxe, qui a eu la primauté pour les chaussures apparaissant à l'affiche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Manolo Blahnik (né le ) est un styliste espagnol vivant en Angleterre, et une marque de luxe, parmi les plus importantes concernant les chaussures pour femmes.", "tgt_summary": null, "id": 423225}
{"src_title": "Kubb", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "On prétend souvent que le jeu remonte à l'âge des Vikings et qu'il aurait perduré sur l'île de Gotland. Le \"Föreningen Gutnisk Idrott\" (l'Association des Sports de Gotland), fondée en 1912, ne répertorie toutefois pas le Kubb comme un des jeux traditionnels de l'île. Le jeu partage certaines similitudes avec d'autres types de jeux de quilles, il s'en distingue cependant par une disposition face-à-face des adversaires. Il semble que le Kubb se pratiquait à différents endroits en Suède au début du, sans que l'on sache aujourd'hui quelles en étaient exactement les règles.  Remis au goût du jour dans les années 1990, Kubb a vite connu un regain de popularité et depuis 1995 se tient le championnat du monde annuel sur l'île de Gotland.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les pièces.", "content": "Le jeu de Kubb est constitué de 21 pièces :  Hormis celui du roi, le dessin des autres pièces peut varier d'un jeu à l'autre : les unes à section circulaire, d'autres à section carrée. Le musicien frison Wud Thrwyr a constitué une vaste collection de pièces antiques de Kubb, certaines extraordinairement découpées et datées du. Hors des pays nordiques, où il est très répandu, le jeu de Kubb se trouve en général en boutique spécialisée ou sur internet.", "section_level": 2}, {"title": "Installation.", "content": "Kubb se joue sur un terrain rectangulaire (approximativement par ), si possible de l’herbe (pour ne pas abîmer le jeu). Le roi est placé au centre du jeu, à mi-chemin entre les lignes d'enjeu. Une ligne imaginaire tracée par le roi et parallèle aux deux lignes de base divise le champ en deux moitiés. Les kubbs sont installés à travers chaque ligne de base, cinq de chaque côté.", "section_level": 2}, {"title": "Règles.", "content": "Les règles varient souvent, en voici deux versions, une \"simplifiée\" et celle \"avancée\" (pratiquée dans plusieurs pays) :  Constituer deux équipes, et les placer face-à-face. Le nombre de joueurs dans chaque équipe Est de six. Il y a deux phases dans le tour de chaque équipe :  Le jeu change alors de main, et l'équipe B jette les bâtons sur les kubbs de l'équipe A. Mais, si, à l’étape précédente, des kubbs ont été renversés et se trouvent maintenant être des kubbs de champ, l’équipe B doit d’abord les faire tomber avant de frapper ceux de l’équipe A. Si l’équipe parvient à faucher ses kubbs de champ, elle peut recommencer à faire tomber ceux de l’équipe adversaire. Les kubbs de champ dégommés sont retirés du jeu (option islandaise).  En Nouvelle-Zélande, si un kubb de base tombe alors qu’il reste des kubbs de champ, l’équipe passe son tour. À la fin de son tour, si l'une ou l'autre équipe possède encore des kubbs de champ debout, le kubb le plus proche du roi représente maintenant la ligne de base pour l’équipe adversaire et les lanceurs peuvent s’approcher près de cette ligne pour tirer.  Le jeu continue de cette façon jusqu'à ce qu'une équipe fasse tomber tous les kubbs de base de l’autre équipe (et qu’elle n’ait aucun kubb de champ). Si l'équipe a toujours des bâtons à jeter, ses membres peuvent tenter de faire tomber le roi. Si un lanceur renverse avec succès le roi, l'équipe a gagné la partie. Cependant, si à tout moment pendant le jeu le roi est renversé par accident, l'équipe qui l’a fait tomber perd immédiatement la partie.  On peut facilement donner des bonus à une équipe qui en a besoin (par exemple si vous jouez contre des enfants) en lui permettant de jeter plus de bâtons.  Constituer deux équipes, et les placer face-à-face. Le nombre de joueurs maximum dans chaque équipe est de six. Pour déterminer l'équipe qui commence, chaque équipe doit lancer un bâton le plus près du roi sans le toucher. L'équipe qui en est la plus proche commence alors. La première étape du jeu commence, l équipe gagnante du toss peut soit commencer à deux lanceurs et jouer, soit choisir le terrain et ne pas jouer.  L'équipe B prend alors 2 ou 4 bâtons. Dans tous les cas, le système est le suivant on commence à 2 lanceurs, puis 4. Ensuite le jeu se joue toujours avec six bâtons. Il y a deux phases dans le tour de chaque équipe :  Si lors du lancer le kubb vient à sortir du terrain, il est relancé une dernière fois. En cas de nouvel échec l'équipe A place où elle veut le kubb dans sa moitié de terrain, en respectant une distance minimum d'un bâton avec les lignes du terrain et avec le roi.  Une fois tous les kubbs relancés, l'équipe B attaque avec ses bâtons (on repasse alors à la phase 1). L’équipe B doit d’abord faire tomber les kubbs de champ avant de pouvoir attaquer ceux de la ligne de base. Une fois que l’équipe B est parvenue à faucher tous les kubbs de champ, elle peut alors commencer à faire tomber ceux du fond. Si un kubb de la ligne du fond vient à tomber alors que tous les kubbs de champ ne sont pas tombés, il est relevé.  À la fin de son tour, si l'une ou l'autre équipe possède encore des kubbs de champ debout, le kubb le plus proche du roi représente maintenant la ligne de base pour l’équipe adverse et les lanceurs peuvent s’approcher près de cette ligne pour tirer les bâtons (et uniquement les bâtons).  Le jeu continue de cette façon jusqu'à ce qu'une équipe ait fait tomber tous les kubbs de l’autre équipe (kubb de champ et kubb de la ligne du fond). Si cette équipe a toujours des bâtons à jeter, elle peut tenter de faire tomber le Roi en l'attaquant de la ligne du fond. Si un lanceur renverse avec succès le roi, l'équipe gagne le jeu. Cependant, si à tout moment du jeu le roi est renversé par accident, l'équipe qui l’a fait tomber perd immédiatement le jeu.  Variante : On autorise l'attaque du roi si et seulement si l'équipe possède encore plus d'un bâton. L'attaque s'effectue alors avec un seul bâton. En cas d'échec on passe immédiatement à l'équipe adverse quel que soit le nombre de bâtons restant à l'équipe.  Une fois que l'équipe A a lancé ses deux bâtons, l'équipe B ramasse tous les kubbs tombés et les relance dans la zone de l'équipe A (entre le roi et la ligne de base de l'équipe A).  Après chaque lancer d'un kubb, celui-ci est relevé et devient un \"kubb de champ\". L'équipe B lance ensuite ses quatre bâtons pour faire tomber tous les kubbs de champ puis les kubbs de la ligne de base.  Après chaque lancer d'un kubb, celui-ci est relevé et devient un \"kubb de champ\". L'équipe A s'avance ensuite pour lancer ses bâtons jusqu'à une ligne virtuelle, parallèle aux lignes de base et passant par le kubb de champ le plus proche du roi dans sa zone.  L'équipe A lance ses six bâtons pour faire tomber tous les kubbs de champ puis les kubbs de la ligne de base.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontres autour du Kubb.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Il n'existe pas à proprement parler de championnat de France, mais des championnats dans les différents département France qui sont organisés par des associations locales.  Car il n'existe pas de Fédération Française de Kubb au même titre qu'il existe une Fédération Française de Football.", "section_level": 2}, {"title": "Championnat de France.", "content": "À ce jour en France contrairement aux autres pays européens, il n'existe pas de fédération nationale reconnue par l’État français.  \"Associations Kaloumba, Mundus Karavan, Aléa.\" Des tournois et initiations sont régulièrement organisés pendant l'année.  \"L'association Ludi'Monde\" participe au développement organise des après-midi Kubb. \"L'association La Grande Famille\" organise des initiations, des tournois, ainsi que des ateliers de fabrication.  \"L'association Les Tables d'Olonne\" lors de rencontres amicales sur la plage.  \"Association VM|Kubb\". Les championnats du monde sont organisés tous les ans au mois d’août sur l'île de Gotland. \"Le tournoi Kubb Spel\" est organisé en août à Blaarmeersen Gent. The British Kubb Players Association - BKPA", "section_level": 3}], "src_summary": "Le jeu de Kubb (prononcer: \"koub\") est une combinaison de jeu de quilles, de lancer de fer-à-cheval et d'échecs. Le mot « Kubb » signifie \"bloc de bois\" en dialecte du Gotland (île suédoise de la Mer Baltique).", "tgt_summary": null, "id": 1787335}
{"src_title": "Haguenau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Haguenau est située à d'altitude à vingt-huit kilomètres", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Avec, elle a le territoire le plus vaste d'Alsace. Il comprend la vaste forêt de Haguenau, forêt de intégrée dans un massif forestier de.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie et les eaux souterraines.", "content": "La commune est baignée par la Moder.  Masse d'eau souterraine :", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Avec 25 communes limitrophes, Haguenau fait partie des", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Haguenau est dit tempéré chaud. Des précipitations importantes sont enregistrées toute l'année à Haguenau, y compris lors des mois les plus secs. La classification de Köppen-Geiger est de type Cfb. Haguenau affiche 10.0 °C de température en moyenne sur toute l'année. Chaque année, les", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Hagenau ou Haguenau : \"Au\" désigne un paysage de prés près d'une rivière qui est cultivé, qui n'est pas une « prairie humide » et qui est rarement inondé par l'extension de la rivière (voir La Wantzenau#Toponymie pour plus d'explications sur le", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Il n'y a pas eu de présence romaine sur le site de Haguenau qui était à l'époque une vaste forêt. Une ville, chef-lieu des Celtes de la tribu des Triboques. était installée à Brumath appelé Brocomagus. Des camps romains sont installés en - 15 pour sécuriser le Rhin en Alsace du Nord à Strasbourg appelé Argentoratum, Drusenheim (Castellum Drusi), Seltz ou Saletio, voir l'Histoire de Seltz, et Lauterbourg (Concordia). Au après J.-C., le panthéon traditionnel romain est remis en cause par les cultes à mystères séduisant légionnaires, artisans et esclaves. C'est", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Haguenau au temps des Hohenstaufen.", "content": "Le château fut fondé vers 1115 par Frédéric II de Souabe, dit Frédéric le Borgne sur une île de la Moder pour protéger les possessions de son suzerain, l'empereur Henri V du Saint-Empire. Selon la légende, il aurait découvert le lieu au milieu de la forêt en chassant. Il autorise alors son vassal à fonder une ville sur la rive droite de la Moder qui porte le nom de \"Hagenau\". Une église est construite à partir de 1143, l'église Saint-Georges de Haguenau.  Le 28e groupe géographique, basé à Haguenau, a reconstitué en 2015 en 3 D le château comme il l'était au temps des Hohenstaufen.  En 1164, son fils Frédéric de Hohenstaufen, dit Frédéric Barberousse, empereur du Saint-Empire romain germanique, rédigea la charte de la ville de « Hagenau », qui octroyait à la cité qui s'était développée autour du château des droits et des privilèges, et fit du château une des résidences impériales de la dynastie des Hohenstaufen (il existe aujourd’hui encore une", "section_level": 3}, {"title": "Haguenau au temps des Habsbourg.", "content": "Rodolphe de Habsbourg à partir de 1273 veut récupérer les biens impériaux de l'ancienne famille des Hohenstaufen qui suscitent la convoitises des seigneurs et de l'évêque de Strasbourg. L'empereur Rodolphe fait de la ville la capitale du grand-bailliage regroupant 45 villages et 10 villes impériales. Il", "section_level": 3}, {"title": "La capitale de la Décapole.", "content": "En 1354, son rang de chef-lieu fait d'elle la capitale d'une ligue urbaine appelée la Décapole (Saint-Empire) qui réunit les dix villes impériales d'Alsace. Cette association avait pour but de défendre les droits des villes face aux grands seigneurs à qui l'empereur, toujours en manque d'argent, était obligé de mettre les villes en gage.  Haguenau est une ville de et fait. En 1328, le prévôt impérial Ottelin Truttmann donne à la ville une maison sur la place d'Armes pour y soigner les malades ; ce sera le lieu du futur hôpital de la ville. La ville construit une deuxième muraille achevée en 1330. C'est une ville importante comme le montrent l'organisation des deux foires annuelles, l'une au printemps, l'autre à l'automne d'une durée de quinze jours et le fait que depuis le, elle bat sa propre monnaie. La ville est gouvernée par douze échevins issus des familles de marchands et de nobles qui se cooptent. Une bourgeoisie des métiers émerge et demande de pouvoir participer", "section_level": 3}, {"title": "Temps modernes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Diebold Lauber, l'atelier de manuscrits les plus diffusés en Europe et les débuts de l'imprimerie à Haguenau.", "content": "Haguenau avait un atelier de copie de manuscrit au fonctionnement très efficace. Diebold Lauber développe cet atelier à Haguenau de 1420 à 1467. Il s'appuie sur un atelier comprenant 4 copistes et 5 illustrateurs. C'est un des copistes les plus diffusés au : on conserve 56 manuscrits de lui dans les bibliothèques européennes. Il diffuse des récits de chevalerie, comme le « Tristan » de Gottfried von Straßburg et le « Parzival » de Wolfram von Eschenbach, des romans, comme \"La Guerre de Troie\" de Konrad von Würzburg, des œuvres religieuses, comme la Bible en langue allemande en cinq tomes (1441-1449), des vies de saints et des encyclopédies. Depuis 2013, l'université de Leipzig, avec le soutien de l'Union européenne, a lancé un projet de numérisation des ouvrages de Diebold Lauber, le « Diebold Lauber digital », détenus dans les bibliothèques européennes. À l'entrée du Musée historique de Haguenau, une céramique murale extérieure de Charles Bastian, créée à partir du carton de Leo Schnug, rappelle", "section_level": 3}, {"title": "Les réalisations de l'Œuvre Saint-Georges : une transition entre l'art gothique et la Renaissance.", "content": "Pendant une quarantaine d'années (1490 à 1529), Haguenau connaît une période artistique flamboyante avec des artistes qui vont faire de nombreuses réalisations, encore visibles à l'église Saint-Georges de Haguenau ou au Musée historique de Haguenau. Ces artistes haguenoviens vont avoir une influence jusqu'à Strasbourg et Colmar.  L'Œuvre Saint-Georges est riche en raison des donations des Hohenstaufen, des testaments de personnes sans descendance, des rentes des immeubles, des redevances des terres et de la dîme. La gestion des biens est confiée pendant deux cents ans (1354 à 1535) à l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem relevant de la commanderie de Dorlisheim, d'où le nom de la rue des Johannites.  L'Œuvre Saint-Georges est chargée d'assurer le financement et l'agrandissement de l'église Saint-Georges de Haguenau. À partir de 1490, elle commande pour l'église des sculptures et des meubles liturgiques aux artisans de la ville pour les chapelles Saint-Jacques (1496)", "section_level": 3}, {"title": "La Réforme protestante.", "content": "De 1530 à 1550, la communauté protestante gagne en importance à Haguenau. Soutenu par le chef de l'Église protestante strasbourgeoise Martin Bucer, le prédicateur Wolfgang Capiton ou Capito (une rue et le foyer protestant portent son nom), originaire de Haguenau, introduit la Réforme protestante à Haguenau en 1525 où il prêche à l'église Saint-Georges à la demande de quelques bourgeois. Jean Calvin et Michel Servet séjournent à Haguenau en 1530-1532, Servet y fait imprimer son traité de la Trinité qui lui vaudra une condamnation à mort à Genève à la demande Calvin. En, en raison de la peste qui sévit à Spire, la ville de Haguenau est choisie pour un Colloque religieux d'Haguenau destiné à mettre en place un dialogue entre les catholiques et les protestants qui échoue sur les", "section_level": 3}, {"title": "Le trésor de Preuschdorf, conservé au Musée historique, révélateur de la crise du XVIIe siècle.", "content": "Le Musée historique de Haguenau a inauguré, en, une salle sur le XVIIe siècle où trône le trésor de Preuschdorf découvert en. Ce trésor enterré dans un pot de terre cuite en 1610 est composé de 7 270 monnaies d'alliage d'argent et de cuivre. 80 % des monnaies ont été identifiées, elle proviennent de 64 autorités monétaires situées dans la région de Haguenau, c'est-à-dire de Strasbourg, le Palatinat du Rhin et du Hanau, ainsi que Saint-Empire, la plus éloignée provient de Wschowa en", "section_level": 3}, {"title": "Les jésuites et la contre-réforme catholique.", "content": "Depuis 1567, les jésuites de Molsheim viennent prêcher régulièrement à Haguenau. En 1604, ils administrent l'église Saint-Georges de Haguenau. Ils réinstaurent les processions de la Fête-Dieu en 1606 et le pèlerinage à la basilique Notre-Dame de Marienthal à 5 km de la ville. Ils prennent en charge l'instruction des enfants de la", "section_level": 3}, {"title": "Ville impériale ou ville royale?", "content": "Assiégée par les troupes impériales en 1636, la ville est ravitaillée par le régiment de Rambures et les troupes du cardinal de La Valette et le siège fut levé<br>Haguenau perd, selon l'interprétation qui est faite par les Français du très ambigu Traité de Münster, son statut de ville impériale en 1648. Or, avec les villes de la Décapole, Haguenau ne l'entend pas de cette oreille, dans la mesure où ce traité garantit également aux villes leur immédiateté d'Empire. Haguenau veut résister et rester une ville impériale indépendante. Dans le contexte de la Guerre de Hollande (1672-1678), un nouveau traité en 1676 donne définitivement la souveraineté au roi de France. En 1677, Louis XIV décide de soumettre la Décapole", "section_level": 3}, {"title": "Les transformations de la ville au.", "content": "En 2019, le Musée historique de Haguenau a inauguré la nouvelle salle consacrée à l'histoire architecturale, industrielle, sociale et politique de la ville au.", "section_level": 3}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Guerre et Terreur à Haguenau.", "content": "En 1789, Haguenau compte environ. L'Armée de Condé, constituant une Armée des émigrés contre-révolutionnaires, commandée par Louis V Joseph de Bourbon-Condé occupe la ville en. Après la Bataille de Berstheim du et la Bataille de Wœrth-Frœschwiller (1793), Haguenau est reprise le par les troupes françaises. Lors de la première bataille, 250 militaires de l'armée de Condé décédés du choléra sont enterrés dans cinq fosses communes au cimetière juif de Haguenau.  L'aumônier ayant accompagné les troupes émigrées est exécuté à Strasbourg et un habitant ayant mis la cocarde blanche est dénoncé et est guillotiné à Strasbourg. Les biens de l'Église", "section_level": 3}, {"title": "Les conférences de paix de Haguenau (1815).", "content": "Le après l'abdication de Napoléon Ier, une délégation française est envoyée à Haguenau auprès des dirigeants de la coalition. Elle est composée de Gilbert du Motier de La Fayette, Laforest, ami de Talleyrand et ancien ambassadeur de Berlin, le comte Pontecoulant, membre de la chambre des Pairs, le général Sebastiani, Voyer d'Argenson, député de Colmar et Benjamin Constant, le secrétaire de la délégation. Ces négociations de paix sont appelées \"les conférences de Haguenau\".  François Ier (empereur d'Autriche) est hébergé à la Maison Weinum (la sous-préfecture), Frédéric-Guillaume III, roi de Prusse habite à la maison de Xavier Hallez (Hôtel du commandant de la place), Alexandre Ier (empereur de Russie) loge à la maison Lauer (place du Manège), le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier de Saxe loge au presbytère Saint-Georges et Frédéric Ier de Wurtemberg (roi) dans la Grand'rue. la délégation française annonce l'abdication de l'empereur, la fin de la guerre et demande de négocier la paix. Le représentant anglais n'étant pas là, la délégation ne peut aboutir car les coalisés refusent de négocier séparément.", "section_level": 3}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Le Musée alsacien de Haguenau, créé en 1972, situé aux premier et deuxième étages de l'office du tourisme (l'ancienne chancellerie), au 1, place Joseph Thierry, retrace la vie quotidienne de Haguenau et de sa région aux et. On peut y voir de l'artisanat métallurgique (plaques, poêles de cheminées et serrurerie), de la poterie de Soufflenheim et de Betschdorf, des peintures souvent religieuses sous verre, les costumes traditionnels des hommes ou des jeunes filles catholiques et protestantes (habits, coiffes, rubans), l'habitat et le mobilier alsacien.", "section_level": 2}, {"title": "Haguenau sous la monarchie parlementaire (1815-1848).", "content": "Haguenau compte. La ville vit de la culture de la garance et du tabac, de la fabrication de l'amidon. Mais en 1830-1840, la culture de la garance est en déclin, le houblon prend le relais. C'est le brasseur François-Ignace Derendinger (son nom est francisé en Rendinger) qui prend l'initiative de planter du houblon en 1802. À la suite d'une pénurie de houblon, il part en Bohême et achète 800 pousses de houblon qu'il plante autour de Haguenau. En 1837, 56 hectares sont plantés avec du houblon, on atteindra même 436 hectares. Cette culture devient emblématique de la culture de la région de Haguenau en 1860 jusqu'en 1950. Au, la région de Haguenau emploie massivement de la main-d'œuvre étrangère à la région pour aider les cultivateurs dans leur travail (plus de saisonniers), notamment des Bavarois et des Lorrains germanophones.  En novembre 1820, on assiste à la création officielle des sapeurs-pompiers de Haguenau, la fonction était remplie du Moyen-âge jusqu'au XVIIIe siècle par des corporations. Cette tradition perdure puisque les sapeurs-pompiers volontaires se recrutent dans les métiers du bâtiment.  La synagogue de Haguenau est construite, rue du Grand-Rabbin-Bloch par l'architecte", "section_level": 3}, {"title": "Haguenau sous le Second empire (1852-1870).", "content": "Sous la direction du maire Dominique Maurice Chompré (1853-1866), ancien colonel, la ville connaît de nombreux aménagements. Les rues de Haguenau sont dotées d'égouts, recouvertes de pavées et disposent d'un éclairage au gaz (1865). Le maire favorise la mise en place d'une gare dès 1855. En 1860, une église protestante est construite pour la communauté luthérienne de 226 personnes.  Un magasin à tabac est construit en 1866, puis un an plus tard, en 1867, une halle aux houblons est construite sous la direction de l'architecte municipal Guntz. En effet, la ville cherche à devenir le marché international du houblon : la halle permet d'abriter la récolte des intempéries et sert de lieu de stockage pendant les trois mois d'automne. La halle et encadrée d'un bâtiment à droite servant de télégraphe et à gauche d'une aile", "section_level": 3}, {"title": "\"Hagenau\" sous le Reichsland (1871-1918).", "content": "À la suite de la bataille de Frœschwiller-Wœrth (1870), la ville sert d'hôpital pour les blessés allemands et français du champ de bataille, les habitants doivent aussi héberger les soldats de l'armée prussienne. La salle de la Douane sert d'hôpital pour les militaires blessés où officie le célèbre chirurgien Charles-Emmanuel Sédillot, inventeur de l'anesthésie au chloroforme au lieu de l'éther diéthylique. 301 militaires blessés originaires de métropole et de l'empire colonial (Algérie : Constantine, Mostaganem, Sétif) sont enterrés dans une fosse commune au cimetière Saint-Georges. Parmi les soldats tués lors de cette bataille, on trouve Antoine Heyer, originaire de Haguenau. 15 autres Haguenoviens seront tués lors de la guerre de 1870.  Le 7 août 1870, les troupes prussiennes entrent à Haguenau qui n'est pas défendue.", "section_level": 3}, {"title": "La Révolution industrielle à Haguenau.", "content": "Cette période est également importante pour la Révolution industrielle. André Grusenmeyer, mécanicien, répare les machines agricoles : il invente la batteuse (éjecte la paille non broyée) qu'il perfectionne (séparation du grain, de la paille et des saletés) entre 1878 et 1889 donnant naissance à la moissonneuse batteuse. Il invente la charrue-buteur et des scies. N'arrivant pas à transformer ses inventions", "section_level": 3}, {"title": "La Première Guerre mondiale à Haguenau.", "content": "Les Haguenoviens sont mobilisés dans l'armée allemande pendant la Première Guerre mondiale. On trouve parmi eux les quatre frères de la famille Aveline. Aloïs sert comme matelot dans la flotte de guerre de Wilhelmshaven, Joseph dans un régiment d'artillerie chargé de protéger le port militaire de la même ville. Louis est mobilisé dans l'artillerie de la armée du Kronprinz. Il est gravement blessé d'une balle à proximité du cœur lors des combats de l'Argonne lors de la bataille de Champagne. Quant à Charles, il sert dans une unité allemande en Lorraine.  L'écrivain Alfred Döblin, auteur de \"Berlin Alexanderplatz (roman)\" (1929), est médecin militaire dans deux hôpitaux militaires de Haguenau de 1917 à 1918, ces hôpitaux militaires sont situés à côté de l'aérodrome au Lazaret militaire, actuelle résidence des Platanes en direction de Kaltenhouse et au lazaret de réserve installé dans la Maison des Sourdes", "section_level": 3}, {"title": "Haguenau durant la période française des années 1920 et 1930.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Haguenau pendant les années sombres (1940-1945).", "content": "Le totalitarisme nazi s'applique à Haguenau. La Gestapo s'installe au 24 rue de l'Aqueduc pour pourchasser les résistants et francophiles. La politique antisémite nazie est mise en œuvre : sur les 564 juifs de Haguenau, 120 sont déportés. Les jeunes sont mobilisés de force, dès 1942, dans l'armée allemande ; on les appelle les Malgré-nous. 266 Haguenoviens ne reviendront pas des fronts russe et normand, et des camps de détention en URSS. Un monument dédié aux Malgré-Nous détenus et décédés au camp de prisonniers de Tambov en URSS, le Camp 188 a été inauguré au cimetière Saint-Nicolas. L'aérodrome de Haguenau est utilisé", "section_level": 3}, {"title": "L'histoire récente de Haguenau.", "content": "La Ville a tourné, en 2017, une vidéo aérienne montrant Haguenau et ses environs :", "section_level": 3}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les armes de Haguenau ont été établies d'après les sceaux", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": ". Le charte de jumelage a été signée entre le maire de Haguenau Frédéric North et le maire (\"Oberbürgermeister\") de Landau in der Pfalz Aloïs Kraemer. La signature avait été précédée une année auparavant, le, à Landau d'un serment de jumelage. En 2013, Haguenau et Landau ont fêté les 50 ans du jumelage.  Il y a de nombreux points communs entre les deux villes partenaires. Landau est", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "De tradition démocrate-chrétienne, Haguenau apporte en moyenne 60 à 70 % des voix à la droite et au centre. La gauche, peu présente sur le plan local, atteint 30 % des voix lors des présidentielles. Le FN, devenu RN, obtient des scores autour de 20 % pour des scrutins locaux jusqu'à 39 % pour des scrutins nationaux. Le taux d'abstention aux élections locales ou nationales est systématiquement supérieur de deux à huit points à la moyenne nationale.", "section_level": 2}, {"title": "Élections municipales.", "content": "En 2008, Claude Sturni (DVD, divers droite) est élu maire au deuxième tour avec 38,28 % des voix contre Hugues Heinrich (UMP) avec 29,21 % des voix et Denis Garcia (DVD) avec 23,21% des voix. En 2014, Claude Sturni est réélu maire (DVD) avec une liste sans étiquette au premier tour avec 54,72 % des voix contre Jean-Claude Altherr (FN) devenu Rassemblement national avec 20,67 % des voix et Luc Lehner (Parti républicain, radical et radical-socialiste) avec 16,94", "section_level": 3}, {"title": "Élections départementales.", "content": "Appelées auparavant les élections cantonales, celles-ci ont vu la victoire, en 2008, de Jean-Paul Wirth, pour un quatrième mandat, appartenant à l'UMP, avec 60 % des voix contre Leilla Witzmann Parti socialiste (France) avec 24 % des voix et Jean-Claude Altherr (FN) avec 14", "section_level": 3}, {"title": "Elections régionales.", "content": "En 2010, aux élections du Conseil régional d'Alsace, la liste de la majorité alsacienne de Philippe Richert obtient au deuxième tour, 53,58 % des voix, la liste d'alliance du Parti socialiste (France) et d'Europe Écologie Les Verts Alsace de Jacques Bigot (homme politique) obtient 32,95 % des voix et FN de Patrick Binder recueille 13,47 % des voix. Le taux de participation était de 48,47 % des voix, soit trois points en-dessous de", "section_level": 3}, {"title": "Élections législatives.", "content": "Le maire Claude Sturni est élu député en 2012 sous l'étiquette DVD avec 68,17 % des voix au second tour contre Nicole Thomas, maire de Bischwiller qui se présente sous l'étiquette de l'UMP ; cette dernière n'obtient que 31,83% des voix. En 2017, en raison du non-cumul", "section_level": 3}, {"title": "Élections présidentielles.", "content": "En 2007, lors de l'élection présidentielle qui a vu la victoire de Nicolas Sarkozy, celui-ci a obtenu 69,31 % des voix à Haguenau tandis que son adversaire Ségolène Royal obtenait 30,69 % des voix. A l'élection présidentielle de 2012 qui a vu la victoire de François Hollande, au deuxième tour, Nicolas Sarkozy obtient à Haguenau 66,55 % des voix et François Hollande", "section_level": 3}, {"title": "Élections européennes.", "content": "En 2009, aux élections européennes, Joseph Daul, liste d'alliance des Centristes et de l'Union pour un mouvement populaire obtient 36,44 % des voix, Europe Écologie Les Verts de Sandrine Bélier arrive en deuxième position avec 15,07 % des voix, la liste du Parti socialiste (France) de Catherine Trautmann obtient 12,77 % des voix et en quatrième position, on trouve la liste du Centre et du Mouvement démocrate (France) de Jean-François Kahn avec 10,27 % des voix. Le Front national (parti français) de Bruno Gollnisch arrive en cinquième position avec 8,98 % des voix. Le taux d'abstention est de 62,96 % des voix, soit plus de trois points au-dessus de l'abstention nationale qui se monte à 59,37 %.  En 2014, les élections européennes donnent les résultats suivants : la liste conduite par Nadine Morano de l'Union pour un mouvement populaire obtient la première place à Haguenau avec 28,55 % suivie, en deuxième position, par", "section_level": 3}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La ville a engagé une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2008.  Pour aider les habitants à faire des économies d'énergie, la ville a donné des aides pour isoler des logements et modifie progressivement l'éclairage public (les lampes boules et les lampes à vapeur de mercure sont remplacées) et les équipe de lampes de réducteur d'énergie. Les illuminations de Noël sont formées de leds.  En plus du réseau de bus Ritmo, Haguenau possède 40 km de pistes ou de bandes cyclables réparties sur 10 itinéraires. Cinq vélos abris fermés et sécurisés ont été installés (Médiathèque, Vieille Île, Pêcheurs, Cloutiers, Thurot) et 500 arceaux sont installés dans toute la", "section_level": 2}, {"title": "Garnison.", "content": "Haguenau est une importante ville de garnison depuis la période du « Reichsland ». Les autorités allemandes construisent plusieurs casernes en bordure du centre-ville et aménagent un terrain de manœuvres dans la forêt à proximité d'Oberhoffen-sur-Moder.", "section_level": 1}, {"title": "Les unités du camp militaire d'Oberhoffen-sur-Moder.", "content": "Les travaux du camp militaire d'Oberhoffen-sur-Moder débutent en 1872. Ce vaste terrain d'entrainement, comportant aussi des baraquements, est utilisé par l'armée allemande puis par l'armée française jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. À la fin du conflit, le camp est entièrement détruit. C'est finalement dans la première moitié des années 1970 que le quartier Estienne", "section_level": 2}, {"title": "Reconversion des anciennes casernes.", "content": "\"La caserne Dahlmann\" (ancienne caserne des dragons\")\" a été reconvertie en maison de retraite en 1960.  \"Le quartier\" \"Aimé\" (ancienne caserne d'infanterie) est construite en 1876 puis agrandie en 1887. Située à l'emplacement de l'ancien couvent des Dominicains, elle comptait une vingtaine de bâtiments. Après le départ des militaires, certains bâtiments ont été détruits et d'autres rénovés. Le site accueille aujourd'hui le commissariat de Police, la maison de la musique, le lycée André-Siegfried et le centre aquatique Nautiland (), l'un des premiers centres aquatiques de France.  \"Le quartier Rondony ou quartier Thurot\" (ancienne caserne d'artillerie) est construite au sud du centre-ville", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "De nombreuses entreprises () sont installés sur le territoire de la communauté de communes de la région de Haguenau, notamment sur ses zones d'activités et commerciales, offrant plus de.  On trouve trois zones d'activités :  Il existe deux grandes zones commerciales :", "section_level": 1}, {"title": "Budget et fiscalité 2017.", "content": "En 2017, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "En 2019, la ville de Haguenau comprend 34 460 habitants, selon l'étude de l'INSEE du, en baisse par rapport à 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "Établissements", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Haguenau possède de nombreux professionnels de santé (médecins généralistes et spécialistes) et dix pharmacies. Elle compte trois établissements de santé : le centre hospitalier de Haguenau situé au sud de la ville et deux cliniques privées, la clinique Saint-François et la", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Personnalités décédées classées par période historique, par thème (agriculture, armée, artiste) et par date de naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la ville de Haguenau.", "content": "Personnalités vivantes, nées ou habitant à Haguenau, classées par thème et par ordre alphabétique.", "section_level": 3}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Radios.", "content": "La ville n'accueille pas de station de radio. Mais des radios alsaciennes sont présentes :", "section_level": 3}, {"title": "Voies de communications et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "La commune", "section_level": 3}, {"title": "Gare et réseau ferré.", "content": "Le réseau ferré de Haguenau est créé en 1855, la voie ferrée coupe l'aqueduc qui alimente Haguenau en eau potable.  La gare, construite en 1892, est détruite en 1944 lorsque l'armée allemande évacue une partie de la ville. Une gare est reconstruite rapidement en 1964. Une nouvelle gare par le cabinet d'architecture l'atelier Schall plus fonctionnelle, plus claire et plus grande doit être", "section_level": 3}, {"title": "Ritmo, le réseau de bus.", "content": "Depuis le, les communes de Haguenau et de Schweighouse-sur-Moder sont desservies par le réseau \"Ritmo\" par le biais :  Le réseau a atteint 1,6 million de voyages en 2016. Une vingtaine de bus circulent sur le réseau, en majorité des Heuliez GX 127 L. En période de", "section_level": 3}, {"title": "Transports aériens.", "content": "Deux aéroports existent à proximité, à 50 minutes l'Aéroport de Strasbourg-Entzheim et en 40 min, en Allemagne, l'Aéroport de Karlsruhe-Baden-Baden appelé également Baden-Airpark.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "Les foires et marchés La musique  Les festivités de la fin de l'année  Le théâtre  Activités sportives Une vidéo de la Ville de Haguenau montre le bâtiment et les infrastructures de 900 m2 pour le roller, le skateboard, les BMX et les trottinettes. Des cours et des locations de matériel (casque, skate et roller) sont proposés :", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Près de deux-cents bâtiments sont recensés sur la base", "section_level": 2}], "src_summary": "Haguenau ( ), prononcé \"Hawenau\" en dialecte alsacien (peut changer selon le dialecte utilisé), est une commune française du département du Bas-Rhin. Sous-préfecture de département, elle fait partie de la région administrative Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 155655}
{"src_title": "Alte Pinakothek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'institution fut fondée au par le duc, qui commanda des scènes historiques aux peintres les plus réputés de son temps. L'Alte Pinakothek proprement dite fut fondée par le roi Louis de Bavière, qui en confia la construction en 1826 à l'architecte néoclassique Leo von Klenze. Après 10 ans de travaux, la Pinacothèque ouvrit en 1836. Elle comptait alors parmi les plus grands musées au monde. L'élégance classique de ce long corps de bâtiment, la qualité de ses salles d'exposition (on ne pouvait rêver mieux à l'époque), firent de ce chef-d'œuvre un modèle pour l'architecture muséale internationale. Il n'en fallait pas moins pour une telle collection, parmi les plus riches au monde, et ses trésors de la peinture du au. On la doit à la passion du roi Louis Ier, mais aussi aux merveilles accumulées depuis le par les Wittelsbach.  Le bâtiment de 1826 fut très endommagé au cours de la Seconde Guerre mondiale.  L'Alte Pinakothek a été partiellement fermée de 2014 à 2017 pour cause de rénovations.", "section_level": 1}, {"title": "La collection.", "content": "Environ 800 peintures sont exposées en permanence dans 19 salles et 47 cabinets. Des expositions temporaires ont lieu régulièrement.", "section_level": 1}, {"title": "Peinture allemande du.", "content": "L’Alte Pinakothek possède l'une des plus importantes collections mondiales de peinture allemande ancienne, notamment des œuvres de Stefan Lochner, d'Albrecht Dürer (\"Les Quatre Apôtres\", l’\"Autoportrait à la fourrure\"), d'Albrecht Altdorfer (\"la Bataille d'Alexandre\"), de Lucas Cranach l'Ancien, de Hans Holbein l'Ancien, ainsi que de Matthias Grünewald, Michael Pacher, Hans Baldung Grien, Hans von Aachen, Adam Elsheimer, ou Johann Liss. Cette partie du musée a été le théâtre d'un vandalisme mémorable d'un aliéné, Hans-Joachim Bohlmann, le.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture hollandaise du.", "content": "L'exceptionnelle collection de peinture hollandaise, l'une des plus réputées au monde, comprend notamment des chefs-d'œuvre de Dierick Bouts (\"Ecce Agnus Dei\"), de Lucas van Leyden, d'un suiveur de Jérôme Bosch (\"Fragment du Jugement Dernier\"), de Rembrandt van Rijn, de Pieter Lastman, de Frans Hals, d'Adriaen van Ostade, de Jan Steen ou encore de Gerard Terborch.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture flamande du.", "content": "La collection de peinture flamande est également très fournie et comprend des œuvres de Rogier van der Weyden, Hans Memling, Jan Mabuse, Pieter Brueghel l'Ancien (\"Tête de paysanne\"), Jan Brueghel l'Ancien, Pierre Paul Rubens (\"Sous la tonnelle de chèvrefeuille\", \"La Chasse au lion\", \"Le Massacre des Innocents\"), Jacob Jordaens, Antoine Van Dyck (\"Suzanne et les vieillards\") et Adriaen Brouwer. La collection de Rubens est l'une des plus importantes au monde ainsi que celle de tableaux de Van Dyck.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture italienne du.", "content": "Toutes les écoles de la peinture italienne renaissante et baroque sont représentées, avec des œuvres de Giotto, Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, Sandro Botticelli (\"La Lamentation sur le Christ mort)\", Le Pérugin, Lorenzo Lotto, Titien, Le Tintoret, Raphaël, Léonard de Vinci (\"La Madone à l'œillet\"), Guido Reni, Tiepolo, Francesco Guardi, Canaletto.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture française des.", "content": "Malgré les étroites relations des Wittelsbach avec la France, cette collection est l'une des plus petites. On y trouve notamment des œuvres de Claude Lorrain, Nicolas Poussin, Jean-Honoré Fragonard, François Boucher, Chardin, Maurice-Quentin de la Tour (\"Mademoiselle Ferrand médite sur Newton\"), Nicolas Lancret, Claude Joseph Vernet (\"Port oriental au coucher de soleil\").", "section_level": 2}, {"title": "Peinture espagnole du.", "content": "Bien qu'elle soit la plus petite, tous les grands maîtres de la peinture espagnole sont représentés dans cette collection, notamment Murillo (\"Le Mangeur de melon et de raisin\"), Vélasquez, El Greco, de la Cruz (\"L'Infante Isabelle Claire Eugénie d'Espagne\"), Ribera et Zurbarán (\"Saint François en extase\"). Les peintures de Goya sont exposées à la Neue Pinakothek.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη, qui signifie pinacothèque), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. Ses galeries sont essentiellement dédiées à l'art européen du. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek () et la Pinakothek der Moderne () un gigantesque complexe muséographique.", "tgt_summary": null, "id": 1408343}
{"src_title": "Entente cordiale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première Entente cordiale (1833).", "content": "La première Entente Cordiale se déroule dans le contexte de la monarchie de Juillet dans un contexte de prudence diplomatique extrême. Le nouveau souverain Louis-Philippe axe sa politique sur la paix et déclare lors de son discours du trône de 1845 : « J'espère que la politique qui a maintenu la paix générale, à travers tant d'orages honorera un jour la mémoire de mon règne ». La question de l'indépendance de la Belgique, succès diplomatique pour la France, lui permettant de protéger sa périlleuse frontière septentrionale, avec un État tampon pacifique et neutre, contribua puissamment à un rapprochement avec le Royaume-Uni. Cette politique pacifiste mais ambitieuse pourrait se résumer au mot de Louis-Philippe lui-même : « l'ordre au dedans, la paix au dehors ».  L'Entente cordiale est le fruit des efforts diplomatiques cherchant à dépasser les différends pour aboutir à une alliance nécessaire du Royaume-Uni et de la France, matérialisé par l'amicale correspondance diplomatique entre le Duc de Broglie et Lord Granville. En septembre 1833, au bourg de Muchengräzt, les monarchies absolutistes d'Europe de l'Est réaffirment l'esprit de la Sainte-Alliance, par une déclaration commune de solidarité. Ce mouvement diplomatique sonnant comme une démonstration de force, inquiète autant Paris que Londres qui tentent alors conjointement de mettre sur pied une coalition libérale dont le traité de la traité de la Quadruple-Alliance du 22 avril 1834, signé par Talleyrand pour Louis-Philippe est la première pierre. Celui-ci consacre un rapprochement de fait entre la France et le Royaume-Uni ainsi qu'avec le Portugal et l'Espagne : ces derniers se trouvaient dans des situations similaires avec des infants (Don Carlos, pour l'Espagne, et Dom Miguel, pour le Portugal) contestant la couronne à de jeunes reines affaiblies (Isabelle II et Maria II). Les guerres civiles portugaises et espagnoles revêtaient une dimension européenne à travers antagonisme du « bloc absolutiste » (Russie, Autriche, Prusse) et de la « coalition libérale » (France et Royaume-Uni). Cependant, si sur le plan diplomatique les intérêts de la France et du Royaume-Uni sont concordants, il n'en n'est pas de même sur le plan commercial où la politique ultra-protectionniste de la Monarchie de Juillet irrite Londres, la France concurrençant le Royaume sur le marché des exportations internationales.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième Entente cordiale (1904).", "content": "Ce n'est cependant qu'au tout début du, en 1904, que Paul Cambon et Léon Geoffray surent convaincre le ministre français des Affaires étrangères Théophile Delcassé, qui surmonta les réticences françaises attisées par la crise de Fachoda et appuya leur démarche de sa volonté politique. On reparla alors d\"'Entente cordiale\".", "section_level": 1}, {"title": "La pierre angulaire du système de Triple-Entente.", "content": "Le Royaume-Uni et la France signèrent le une série d'accords bilatéraux que l'on désigne généralement sous le nom d'« Entente cordiale ». Ils y résolvaient plusieurs différends coloniaux plus ou moins anciens. Ainsi, outre la question ancienne des droits de pêche français au large de Terre-Neuve, objet du premier protocole, Royaume-Uni et France reconnaissaient par le second protocole la légitimité de la domination de la première sur l'Égypte, du protectorat (l'expression diplomatique de « droit de police » revient à reconnaître de fait le protectorat) de la seconde sur le Maroc. Enfin, le troisième protocole définissait les sphères d'influences respectives des deux nations au Siam, entérinait la souveraineté française à Madagascar et prévoyait la création d'une commission afin de régler le problème des Nouvelles-Hébrides. L'année suivante, l'attitude compréhensive du Royaume-Uni envers la position française au Maroc aida la France à imposer à l'Allemagne le \"statu quo\" dans le royaume chérifien (conférence d'Algésiras).  Le Royaume-Uni et la Russie signèrent un accord similaire le, délimitant leurs sphères d'intérêts respectives en Perse et en Afghanistan. Les deux accords, cumulés à l'alliance franco-russe de janvier 1892, constituèrent la « Triple-Entente ».  Bien que n'étant pas une alliance, l'alignement des trois puissances (complété par divers accords avec le Japon, les États-Unis et l'Espagne) constitua un contrepoids puissant à la « Triple Alliance » de l'Allemagne impériale, de l'Autriche-Hongrie et de l'Italie (cette dernière ayant conclu un accord additionnel secret avec la France contredisant de fait ses obligations dans l'alliance).  Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale en août 1914, les puissances de la Triple-Entente décidèrent le 4 septembre de ne pas signer de paix séparée avec l'Allemagne ou l'Autriche-Hongrie. L'armistice séparé de la Russie en décembre 1917 et la paix du traité de Brest-Litovsk le mirent un terme à son alignement avec les autres puissances de l'entente.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences de la Seconde Entente.", "content": "Liée avant tout à la montée en puissance de l'Allemagne, manifeste notamment avec le développement d'une marine de guerre capable de menacer la suprématie navale britannique, l'Entente cordiale marqua la fin de la neutralité britannique en Europe. Elle mit un terme à un antagonisme de plusieurs siècles entre la France et l'Angleterre (puis la Grande-Bretagne et le Royaume-Uni), qui considéraient chacun l'autre pays comme leur principal ennemi, notamment pendant la période féodale (débouchant sur la guerre de Cent Ans), puis pendant presque tout le et jusqu'en 1815.  Le sabordage de la Flotte allemande à Scapa Flow eût d'importantes conséquences diplomatiques car la Grande-Bretagne était désormais certaine de dominer les mers sans rival européen, contrairement à la période d'avant 1914. Le Foreign Office considéra donc que l'Entente cordiale était désormais sans intérêt militaire et le soutien anglais à la France fut abandonné. La politique militaire et navale britannique divergea donc de celle de la France. Ainsi le Traité naval germano-britannique de 1935 fut une mauvaise surprise pour la France tandis que l'attitude de Paris durant la crise d'Ethiopie de 1936 fut peu appréciée à Londres.  Le Royaume-Uni et la France continuèrent à collaborer ponctuellement dans ce qui sera à la fin, sans succès, une politique de maintien de l'ordre pendant les années 1920 et au début des 1930.1940.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième Entente cordiale (depuis 1998).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Sommet de Saint-Malo (1998).", "content": "Le sommet franco-britannique de Saint-Malo, qui a réuni le président Jacques Chirac et le premier ministre Tony Blair les 3 et 4 décembre 1998, est souvent décrit comme le point de départ de la Politique européenne de sécurité et de défense. Il a donné lieu à une déclaration commune appelant à l’établissement de moyens militaires « autonomes » et « crédibles » pour l’Union européenne. La relation avec l'OTAN est toutefois précisée : l'UE agira « lorsque l'Alliance en tant que telle n'est pas engagée », et « sans duplication inutile ».  La déclaration de Saint-Malo a été une réponse a la guerre du Kosovo (1998-1999), dans lequel la communauté internationale, et en particulier l'Union européenne et ses États membres, ont été perçues comme n'ayant pas réussi à intervenir pour arrêter le conflit.", "section_level": 2}, {"title": "Accords de Lancaster House ou l'Entente frugale (2010).", "content": "Les accords de Lancaster House sont les deux traités militaires signés lors du sommet franco-britannique de Londres, à Lancaster House, par le président français Nicolas Sarkozy et le premier ministre du Royaume-Uni David Cameron le 2 novembre 2010.  Les traités du 2 novembre 2010 visent à renforcer la coopération franco-britannique dans le domaine de la défense et succède à celui conclu en 1947 entre les deux pays.  Le premier est « relatif à des installations radiographiques et hydrodynamiques communes ». Il concerne le développement et l'emploi des armes nucléaires.  Le deuxième est une « coopération en matière de défense et de sécurité ». Il concerne « le déploiement et l’emploi des forces armées », les « transferts de technologies » entre les deux industries de l'armement, les programmes d'achats d'armements, les échanges d'informations.", "section_level": 2}, {"title": "Initiative européenne d'intervention.", "content": "Depuis 2018, le Royaume-Uni est membre du dispositif militaire « Initiative européenne d'intervention » lancé par la France.", "section_level": 2}, {"title": "Les Bourses Entente cordiale.", "content": "Les Bourses Entente cordiale (\"Entente Cordiale Scholarships\") attribuées en France par le \"British Council\" ont été créées en 1995 lors du sommet franco-britannique de Londres et High Wycombe, sur l'initiative de \"Sir\", ambassadeur britannique en France de 1993 à 1996.  Ce programme de financement bilatéral attribue chaque année à 25 étudiants français et britanniques confondus une bourse d'étude leur permettant d'effectuer un séjour d'un an dans une université de l'autre côté de la Manche. Elle s'adresse à des étudiants en ou (\"postgraduate\") et s'élève à environ livres sterling, entièrement financés par le secteur privé.  Ces bourses sont destinées à favoriser la compréhension mutuelle et à promouvoir les échanges entre les personnalités françaises et britanniques de demain.", "section_level": 1}, {"title": "Mémoire.", "content": "L'Entente cordiale est honorée au « \"Centre culturel de l'Entente cordiale\" », situé au château d'Hardelot dans le Pas-de-Calais.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Entente cordiale est le succès diplomatique par lequel la France et le Royaume-Uni tentent de régler leurs antagonismes, d'abord sous la monarchie de Juillet, sous le Second Empire, et plus tard sous la Troisième République. Pendant cette dernière, l'entente franco-britannique concerne en premier lieu le partage de l'Afrique.", "tgt_summary": null, "id": 1759017}
{"src_title": "Gudrun Pausewang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gudrun Pausewang est née en 1928 en Bohême orientale. Elle était l'aînée de six enfants. Après l'école fondamentale, elle fréquenta un lycée de jeunes filles. Son père mourut au cours de la Seconde Guerre mondiale, alors qu'elle n'avait que quinze ans. Une fois la guerre terminée, à l'âge de dix-sept ans, elle s'enfuit avec sa famille pour l'Allemagne de l'Ouest. Elle continua ses études à Wiesbaden (dans la Hesse) et obtint le baccalauréat en 1948. Elle entreprit ensuite des études de pédagogie et enseigna comme institutrice.  À partir de 1956, elle enseigna au Chili, à l'École allemande, puis cinq ans plus tard, au Venezuela. Elle séjourna sept ans en tout en Amérique du Sud et voyagea durant cette période en Amazonie, en Terre de Feu, au Pérou, en Bolivie, Colombie, au Mexique et en Amérique du Nord.  En 1963, elle revint en Allemagne, reprit des études, en langue et civilisation allemandes, tout en enseignant à l'école primaire. Cinq ans plus tard, elle partit en Colombie avec son mari, Peter Wilcke. Elle revint définitivement en Allemagne en 1972, avec son fils alors âgé de deux ans. Depuis lors, elle vit à Schlitz (lieu de l'action de son ouvrage \"Le Nuage\"). Jusqu'à sa retraite, elle y travailla comme institutrice.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les œuvres de ses premières années sont surtout des romans d'évasion ; plus tard, elle s'attache à des thèmes sociaux, par exemple la menace nucléaire. Elle s'intéresse aux problèmes du Tiers Monde dont elle a pris conscience en Amérique latine. En outre, elle s'engage pour la paix et la protection de l'environnement. Dans quelques-uns de ses ouvrages aujourd'hui très controversés, elle parle de l'« écocide » de la société et compare les dangers résultant de l'énergie nucléaire au national-socialisme. Ayant pris sa retraite en 1989, elle a depuis lors tout loisir de se consacrer à l'écriture.  Au total, elle a écrit 86 livres, qui furent distingués par de nombreux prix et qui tournent souvent autour des thèmes de la paix et de la protection de l'environnement. Écrits dans la mouvance pacifiste et écologiste des années 80, ils sont marqués par l'esprit du temps de ces mouvements, et dénoncent donc les dérives des forces de l'ordre de France et d'Allemagne. Par exemple, dans \"Die Wolke\", les gendarment procèdent à des tirs dans la foule et répression mortelle des manifestations.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et distinctions.", "content": "Ce sont ces trois livres (\"La Détresse de la Famille Caldera\", \"J'ai Faim - j'ai Soif\", \"Le Nuage\") qui eurent le plus grand succès.  Son livre \"Le Nuage\" (\"Die Wolke\") a été adapté pour le cinéma en 2006, vingt ans après la catastrophe de Tchernobyl.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gudrun Pausewang, épouse Wilcke, est une femme de lettres allemande née le à Wichstadl en Bohême (Tchécoslovaquie) et morte le à Bamberg (Allemagne).", "tgt_summary": null, "id": 1021833}
{"src_title": "Mesure (musique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les barres de mesures sont pour la première fois utilisées en un ensemble musical durant le.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Les principales caractéristiques des mesures sont le repérage du, ainsi que des temps appuyés, l'unité de temps, la structure des temps et le nombre de temps de la mesure. Ces trois dernières caractéristiques sont indiquées dans le chiffrage de la mesure.", "section_level": 1}, {"title": "Temps forts et temps faibles.", "content": "Les expressions traditionnelles et ne doivent pas être prises au pied de la lettre. En effet, il serait plus exact de dire qu'il s'agisse simplement de la première pulsation — c'est-à-dire, l'attaque du premier temps — qui est plus accentuée que les autres, et que celle-ci fait naître la mesure, tout comme la pulsation du tempo fait naître le temps, ou encore, comme la sous-pulsation fait naître la partie de temps. D'autre part, la mesure elle-même est structurée et comporte des points d'appui internes.  Les qualificatifs et — concernant les temps, ou mieux, les différentes pulsations — sont contestés à juste titre par de nombreux théoriciens. En effet, certains instruments tels que l'orgue, sont incapables de produire une différence d'intensité sur certains temps. Cependant, de tels instruments permettent bien de sentir les temps forts de tel ou tel morceau. L'appellation est une manière de prononcer, liée à l'articulation musicale et qui met en relief, sans forcément marquer d'accent d'intensité, le premier temps de chaque mesure, ainsi que les appuis internes. De plus, il semble qu'avant toute chose, l'auditeur perçoive la structure générale des phrases musicales et de leurs enchaînements, qui très souvent obéissent aux règles du phrasé et de la carrure. Cette carrure indique à l'auditeur les divers mouvements périodiques s'imbriquant les uns dans les autres, et déclenche chez lui la conscience d'une alternance de temps différemment accentués. Le temps fort d'une mesure n'est donc pas nécessairement produit par l'interprète — par un geste musical adéquat — mais plutôt il est ressenti par l'auditeur réceptif à l'organisation du discours musical. Pour terminer sur ce point, les paramètres mélodiques et harmoniques participent eux aussi à cette perception.  Il peut arriver, en outre, que l'opposition temps fort/temps faible ne corresponde pas à la théorie. Par exemple, le rythme d'un récitatif est relativement libre : il doit en effet suivre celui du langage ; par conséquent, sa mesure (traditionnellement notée en 4/4), n'existe que sur le papier, matérialisée par les barres de mesure qui constituent un artifice graphique participant à la clarté de la partition.  Les barres de mesure qui, sur la partition matérialisent les différentes mesures, permettent de repérer le temps fort : celui-ci se trouve en effet immédiatement à droite de chaque barre, c'est-à-dire au début de chaque mesure. Un rythme mesuré ne commence pas nécessairement sur un temps fort, donc, sur le premier temps d'une mesure : il peut en effet commencer sur un temps faible, ou bien, sur une partie de temps : dans ce cas, il s'agira d'anacrouse.", "section_level": 2}, {"title": "Structure des temps.", "content": "Les mesures, dont les temps sont binaires (c'est-à-dire, représentés par une valeur simple), sont appelées ; les mesures dont les temps sont ternaires (c'est-à-dire, représentés par une, ou encore, une ) sont appelées.  Il serait plus juste de dire ou ; et ou, mais l'usage a consacré ces deux expressions et.", "section_level": 2}, {"title": "Types.", "content": "Selon le nombre de temps inclus dans la mesure, on peut distinguer les types suivants.", "section_level": 1}, {"title": "Mesure à un temps.", "content": "La mesure à un temps est une mesure qui ne contient qu'un temps fort. L'essence même de la mesure est l'alternance de temps forts et de temps faibles. Or, la mesure à un temps ignore cette alternance puisqu'elle ne contient que des temps égaux (dans son cas, le temps se confond avec la mesure). On peut donc dire que la mesure à un temps est bien une mesure sur la partition à cause de la présence des barres de mesure, mais qu'en même temps, elle n'en est pas une, du point de vue de la perception rythmique. Elle n'est donc le plus souvent qu'un simple repère graphique.", "section_level": 2}, {"title": "Mesure à deux temps.", "content": "La mesure à deux temps est une mesure qui contient un temps fort suivi d'un temps faible.", "section_level": 2}, {"title": "Mesure à trois temps.", "content": "La mesure à trois temps, qui contient un temps fort suivi de deux temps faibles.", "section_level": 2}, {"title": "Mesure à quatre temps.", "content": "La mesure à quatre temps est en principe une mesure qui contient un temps fort suivi de trois temps faibles. La conséquence de ce principe est que le temps fort d'une mesure à quatre temps se répète théoriquement tous les quatre temps (fort/faible/faible/faible). Or en pratique, celui-ci se répète tous les temps, comme s'il s'agissait de. Il existe donc une contradiction entre la théorie (fort/faible/faible/faible) et la pratique (fort/faible/fort/faible) : en d'autres termes, il n'y a pas de réponse absolue à savoir si le troisième temps d'une mesure à quatre temps est fort ou faible, mais les musiciens s'accordent généralement pour dire que ce troisième temps est, de manière à accorder la théorie à la pratique (dans le cours de composition musicale volume 1 de Vincent d'Indy, il est spécifié que le 4 temps être exécuté tel qu'il suit (fort/faible/intermédiaire/faible) de manière à créer un rythme plus vivant).", "section_level": 2}, {"title": "Mesures irrégulières.", "content": "La terme mesure irrégulière (ou asymétrique) désigne toute mesure qui ne peut être qualifiée de ou. C'est le cas de la plupart des mesures à cinq ou sept temps (ces dernières sont, par exemple, fréquentes dans la musique balkanique ou le rock progressif), ou bien encore de mesures constituées de temps incomplets : mesures de trois temps et demi (trois noires et une croche), de quatre temps et demi (quatre noires et une croche)  La mesure à cinq temps est une mesure qui le plus généralement est composée de deux temps, un temps binaire et un temps ternaire. Pour la mesure à sept temps, il y aura la plupart du temps deux temps binaires et un temps ternaire (ce qui fait donc 2+2+3, ou bien 2+3+2, ou encore 3+2+2).", "section_level": 2}, {"title": "Mesure à cinq temps ou plus.", "content": "Les mesures comportant plus de quatre temps réels sont très rares. Certains cinq temps lents rentrent dans cette catégorie.", "section_level": 2}, {"title": "Chiffrages.", "content": "Les deux nombres du chiffrage ressemblent à une fraction (sans la barre horizontale) dont l'unité de valeur est toujours la ronde. Le chiffrage 4/4 est parfois représenté par un, et le chiffrage 2/2 par un. On peut trouver un nombre seul, qui indique alors simplement le nombre de temps de la mesure. Le chiffrage d'une mesure est toujours énoncé en commençant par le nombre supérieur, appelé le numérateur. Par exemple, les chiffrages 3/4, 5/2 et 12/8, seront respectivement énoncés, et.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffrage traditionnel des mesures simples.", "content": "Dans une mesure à temps simples (une mesure à temps binaires), la \"fraction\" du chiffrage prend en compte des valeurs égales à l'unité de temps.  Le dénominateur de la \"fraction\" (nombre inférieur) indique l'unité de temps de la mesure, selon la convention suivante :  Le numérateur (nombre supérieur) indique le utilisés dans la mesure :", "section_level": 2}, {"title": "Chiffrage traditionnel des mesures composées.", "content": "Dans une mesure à temps composés (une mesure à temps ternaires), la \"fraction\" du chiffrage prend en compte des valeurs égales au tiers du temps.  Le numérateur de la \"fraction\" (nombre supérieur) indique le nombre de tiers de temps pour donner la valeur d'une mesure entière (c'est donc toujours un multiple de trois), il doit donc être divisé par 3 pour trouver le nombre de temps utilisés dans la mesure.  De même, la valeur représentée par le dénominateur (chiffre du bas) correspond à 1/3 du temps :", "section_level": 2}, {"title": "Chiffrage moderne.", "content": "Les chiffrages traditionnels définis ci-dessus sont ambigus : un chiffrage 3/2 peut aussi bien indiquer une mesure simple qu'une mesure composée. Même s'il suffit de regarder les notes d'une mesure pour déterminer le type utilisé, un chiffrage plus rationnel existe mais reste peu courant. Ce chiffrage est représenté par un seul nombre accompagné d'une petite figure de note placée indifféremment au-dessus ou au-dessous. Le chiffre donne le nombre de temps de la mesure, et la figure de note donne l'unité utilisée.", "section_level": 2}, {"title": "Chiffrage à numérateur multiple.", "content": "Un chiffrage à numérateur multiple est un chiffrage particulier dans lequel le numérateur est composé de plusieurs nombres représentant autant de durées différentes. Le dénominateur quant à lui indique une figure de note, comme dans le chiffrage habituel. Ce chiffrage permet d'indiquer une mesure à temps inégaux, appelée parfois, qui ne peut être qualifié de binaire ou ternaire. Dans le chiffrage « 3+2 sur 8 », le numérateur « 3+2 » indique une mesure à deux temps inégaux : le premier temps est ternaire (unité de temps : la noire pointée), le second est binaire (unité de temps : la noire).  Lorsqu'il s'agit d'une mesure asymétrique, la traditionnelle notion de tempo — battement régulier et égalité des temps — garde toujours son sens. C'est la valeur rythmique la plus courte qui sert de pulsation. Certains compositeurs tels que Béla Bartók ont utilisé ce type de structure rythmique dans leurs adaptations des musiques traditionnelles d'Europe centrale, mais les mesures asymétriques restent des cas exceptionnels en musique classique.", "section_level": 2}, {"title": "Réalisation pratique.", "content": "Dans la pratique, réaliser une mesure, c'est effectuer sa () signifiant marquer par un mouvement du bras, l'ordre et la durée des temps d'un morceau donné. Quel que soit le nombre de temps de la mesure, la battue obéit aux mêmes principes : premier temps, — selon un plan vertical —, dernier temps, — selon un plan vertical —, temps intermédiaires — le d'une mesure à trois temps, le et le d'une mesure à quatre temps — — selon un plan horizontal. Or, la plupart des instruments sollicitent les deux mains, et de ce fait, ne permettent pas de battre la mesure pendant l'exécution d'un morceau. En effet, seuls le chef d'orchestre, le chanteur ou tout musicien en train de solfier, ont matériellement la possibilité de battre la mesure.  La réalisation pratique de la mesure doit donc se faire en deux phases : tout d'abord, elle doit être effectivement battue pour soutenir le déchiffrage du texte musical, ensuite elle doit s'intégrer à l'exécution grâce à, sans que ce dernier n'ait besoin de matérialiser la mesure par un geste autre que son geste musical. Cette réalisation soulève parfois quelques difficultés pratiques et appelle à l'occasion quelques remarques particulières.", "section_level": 1}, {"title": "Regroupement et décomposition.", "content": "La théorie concernant le chiffrage traditionnel de la mesure ne coïncide pas toujours avec la pratique musicale. En cas de tempo trop rapide ou trop lent, en effet, il est souvent préférable de compter les mesures d'une manière différente.  Lorsque le tempo est, il devient difficile de compter les temps de la mesure. Pour mieux contrôler la lecture, une pratique courante consiste à regrouper les temps par périodes de deux ou trois. C'est ainsi qu'une mesure à deux temps pourra être considérée comme une mesure à un temps binaire, une mesure à trois temps, comme une mesure à un temps ternaire, une mesure à quatre temps, comme une mesure à deux temps binaires Un cas particulier est celui des mesures à nombre impair de temps binaires (5, 7), qui lorsque le tempo est rapide, deviennent des mesures irrégulières. Ainsi, une mesure à 5/4 (3+2) sera jouée comme une mesure irrégulière à deux temps (un temps ternaire suivi d'un temps binaire). C'est ainsi que dans \"L'Amour Sorcier\" de Manuel de Falla, on trouve une mesure à trois temps irréguliers sous la forme d'un 7/8 (3+2+2). Il existe toutes sortes de mesures irrégulières — 5/4, 5/8, 7/4, 7/8, 8/8, 9/8 (il existe aussi un 9/8 ternaire), 10/8, et 11/8. On trouve même des mesures à — par exemple, un 21⁄2/4 qui correspond à une mesure à 2/4 à laquelle on rajoute une croche.  Au contraire, lorsque le tempo est, l'attaque des sons risque de perdre de sa précision. Dans ce cas, la pratique courante consiste à effectuer l'opération inverse, c'est-à-dire,. C'est ainsi que les temps binaires pourront être considérés comme des mesures à deux temps, et les temps ternaires, comme des mesures à trois temps. Par exemple, une mesure à 3/4 décomposée est considérée comme une mesure à six temps (2+2+2). Si le passage n'a pas été directement écrit sous la forme de trois mesures à deux temps, c'est tout simplement pour indiquer un allègement dans l'exécution. C'est ainsi que dans cet exemple, le 3/4 doit être joué à six temps, pour assurer la précision, mais « dans l'esprit » d'une mesure à trois temps, pour ne pas alourdir l'exécution — il conviendra donc d'accentuer, non pas le premier temps de chacune des trois mesures à deux temps, mais seulement le premier temps de la première de ces trois mesures.", "section_level": 2}, {"title": "Syncopes et contretemps.", "content": "<score raw=\"1\"> \\header {  \\score {  \\score {  </score>  Une syncope est une note attaquée sur temps faible et prolongée sur le temps fort suivant. Un contretemps est également une note attaquée sur temps faible, mais qui est suivie d'un temps fort en silence. Syncope et contretemps peuvent également s'articuler, non plus sur un temps faible suivi d'un temps fort, mais sur une partie faible de temps suivie d'une partie forte. La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu. Ils peuvent être considérés comme des éléments rythmiques. C'est pourquoi un changement de mesure provoque un effet analogue. Les deux morceaux suivants par exemple, sont sensiblement perçus de la même façon par l'auditeur :  <score raw=\"1\"> \\header {  \\score {  \\score {  </score>", "section_level": 2}, {"title": "Mesure et texte chanté.", "content": "Dans le domaine de la musique vocale, les accents naturels, ou pulsations, coïncident généralement avec les accents toniques du texte chanté. Mais ce n'est pas toujours le cas. On constate parfois en effet une contradiction entre le rythme de la prosodie et celui du texte musical.  En guise d'exemple, le motif initial de la chanson \"En passant par la Lorraine\". Cette chanson traditionnelle évoque un rythme de marche : il peut donc être supposé qu'elle nécessite une notation de type. Cependant, le texte du motif intéressant comporte trois accents toniques, respectivement placés sur les syllabes \"sant\", \"rai\" et \"bots\" : il serait donc souhaitable que ces trois syllabes accentuées coïncident avec les temps forts de la mesure choisie. Or, on remarque dans les trois exemples ci-dessous que le début de cette chanson peut être noté de différentes manières selon la priorité donnée à l'identité de la mesure, ou au placement exact des accents toniques sur les temps forts.  L'exemple A, de nature crousique, place sur temps fort la seule syllabe tonique \"bots\". L'exemple B, de nature anacrousique lui, place sur temps forts les seules syllabes \"sant\" et \"rai\" ; il fait apparaître par ailleurs une syncope sur la syllabe \"bot\". L'exemple C, place sur temps forts toutes les syllabes toniques de la phrase musicale (c'est donc, de ce point de vue, la meilleure de ces trois notations), mais présente l'inconvénient de faire apparaître des changements de mesures, et donc, est incompatible avec l'idée de la marche.  À préciser que ces trois exemples de notation ne concernent que le lecteur/exécutant : si le morceau est chanté a cappella (c'est-à-dire, sans accompagnement instrumental), et si l'accentuation des temps forts est réalisée sans exagération, l'auditeur, lui, ne perçoit aucune différence entre ces trois possibilités.", "section_level": 2}], "src_summary": "La mesure recouvre, dans la terminologie solfégique francophone, plusieurs aspects musicaux intrinsèquement liés les uns aux autres. Dans un premier sens, la mesure est une segmentation de la durée du discours musical. En d'autres termes, la mesure est la division d'un morceau de musique en parties d'égales durées. Cette division s'indique au moyen de barres verticales sur la portée, appelées barres de mesure. Elle se définit par un nombre donné de temps - les temps étant des unités pour mesurer la durée. À cet égard, la mesure peut donc être vue comme une unité de mesure plus grande regroupant plusieurs temps. Mais une mesure se définit également par la structuration et l'accentuation des temps : à savoir entre temps forts (accentués) et temps faibles. En d'autres termes, cette structure rythmique est constituée d'une succession de temps (un, deux, trois...) se répétant de manière cyclique, et dont le premier de chaque série est plus que les suivants. Généralement, la mesure est définie comme une période comportant un (plutôt le premier en musique, plutôt le second et le quatrième en jazz, rock...). Il existe donc plusieurs types de mesures, selon la répartition et la structuration des temps forts et faibles.", "tgt_summary": null, "id": 1021244}
{"src_title": "Der Freischütz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est lors d'un séjour en 1810 au château de Neubourg que Weber, impressionné par la récente création du \"Fidelio\", premier (et unique) opéra de Beethoven, arrête son choix sur le conte \"Des Jägers Braut\" comme sujet d'opéra. Mais d'autres engagements l'accaparent et ce n'est qu'en 1816 qu'il demande au poète Johann Friedrich Kind d'en tirer un livret. La composition commence en juillet 1817.  Créée le à Berlin, en raison de tensions politiques à Dresde où Weber est officiellement en poste, l'œuvre rencontre un succès immédiat, qui se propage rapidement dans toute l'Europe et devient le symbole de la naissance de l'opéra romantique allemand. Parmi les nombreux artistes qui ont été influencés par \"Der Freischütz\" figure le jeune Richard Wagner, qui sera considéré par beaucoup comme le successeur de Weber. Claude Debussy dira sa franche admiration pour sa \"belle ouverture\" : \"L'agencement sonore de cette ouverture est stupéfiante et le retour du ton d'ut majeur (ton initial) est une de ces émotions que l'on retrouve aussi violentes, aussi nouvelles. Il n'y a pas à dire, c'est bon teint, et ça ne s'use pas.\"  La création de la version française a lieu au théâtre de l'Odéon le 7 décembre 1824 dans une adaptation de Castil-Blaze et Thomas Sauvage – très éloignée de l'original – intitulée \"Robin des Bois ou les Trois Balles\", et qui sera reprise régulièrement par la suite, notamment à l'Opéra-Comique le 15 janvier 1835 et au Théâtre-Lyrique le 24 janvier 1855.  La création parisienne de la version originale en allemand a lieu, quant à elle, au Théâtre-Italien (salle Favart) le 14 mai 1829 par une troupe allemande qui permet au public parisien de découvrir également les deux autres chefs-d'œuvre de Weber, \"Euryanthe\" (1823) et \"Oberon\" (1826).  Une deuxième version française, plus fidèle, est réalisée en 1841 par Hector Berlioz et Émilien Pacini pour l'Opéra de Paris sous le titre \"Le Freyschütz\". Pour le ballet du deuxième acte de cette représentation, exigé par la forme « grand opéra » imposée par la « Grande Boutique », Berlioz orchestre l’\"Invitation à la danse\" de Weber, refusant d'écrire lui-même la musique de ce ballet et restant fidèle à l'écriture du compositeur du \"Freischütz\", même si l'on y reconnaît les couleurs du « Bal » de la Symphonie fantastique.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "L'intrigue se passe en Bohême vers 1648, juste après la guerre de Trente Ans.  Max, jeune garde-chasse du Prince, considéré comme le meilleur tireur des environs, se désole car il vient de perdre un concours de tirs, où a triomphé un simple paysan, Killian. Max aime Agathe, la fille du garde forestier Kuno. Il voudrait gagner le concours de tir du lendemain dont l'enjeu est la nomination du nouveau garde-chasse et obtenir ainsi la main d'Agathe. Son ami Kaspar le forestier a vendu son âme au maléfique Samiel et pour être sauvé, Kaspar doit lui amener une nouvelle proie. Kaspar, acculé, propose d'en fournir une par l'infortuné Max. Pour réussir son concours, Max accepte que Kaspar lui fournisse des balles magiques, sans savoir qu'il est l'enjeu de Kaspar et la proie du maléfique Samiel. Agathe est inquiète bien qu'Ännchen (Annette) la rassure ; Max arrive puis la quitte sous prétexte d'aller chercher un cerf qu'il a tué dans la Gorge-au-loup. Au milieu de visions terribles et de bruits étranges, Kaspar prépare sept balles pour Max, mais la dernière obéira à la volonté de Samiel, ce que Max ignore. Agathe prie et se prépare à épouser Max ; elle fait des cauchemars, mais une fois encore, Ännchen la réconforte. Max surprend tout le monde lors du concours de tir. Le prince lui ordonne de tirer sur une colombe blanche avec la septième balle. Agathe sort du bosquet où se trouve la colombe et lui crie de ne pas tirer. Max tire, la colombe s'envole et Agathe tombe inanimée. Heureusement elle n’est pas morte car un ermite a détourné le coup sur le sinistre Kaspar qui meurt en blasphémant. Max avoue avoir participé au pacte avec le diable en acceptant la fourniture des balles magiques par désespoir et faiblesse et le Prince lui impose un délai d’un an avant de pouvoir épouser Agathe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Der Freischütz (op. 77) est un opéra allemand (singspiel) en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le au \"Königliches Schauspielhaus\" de Berlin.", "tgt_summary": null, "id": 183398}
{"src_title": "Michel Barclay de Tolly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de la famille Barclay de Tolly.", "content": "Le futur feld-maréchal de l’Armée impériale de Russie était issu d’une famille germano-balte installée à Riga, ville hanséatique allemande, sous souveraineté russe à partir du, issue du clan écossais des Barclay. Cette famille écossaise, dont les origines seraient normandes, remonterait au. Ainsi, Roger de Berchelai, qui serait le premier membre connu de la lignée, arriva en Angleterre avec Guillaume le Conquérant. L’ancêtre du prince Barclay de Tolly, Peter Barclay de Tolly (1600-1674), victime de la répression menée par Oliver Cromwell après l’exécution du roi Charles d’Angleterre émigra à Riga au. William Barclay de Tolly, le grand-père du futur feld-maréchal fut maire de la ville hanséatique de Riga, son père Bogdan Barclay de Tolly fut admis dans les rangs de la noblesse russe.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le fils de Weinhold Gottlieb Barclay de Tolly (russifié en Bogdan Barclay de Tolly) (1734-1781) et de Margrethe Élisabeth von Smitten (1733-1771). La fratrie des Barclay de Tolly se composait de trois garçons et d’une fille :", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "En 1791, Michel Barclay de Tolly épousa à Tarvastu sa cousine Hélène Éléonore Augusta von Smitten (1770-1827), fille de Johann Heinrich von Smitten et de Renata Hélène von Stackelberg.  Un enfant est né de cette union :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Issu d’une famille pauvre de la noblesse russe, fils d’un lieutenant de l’armée à la retraite devenu pasteur en Livonie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire au sein de l’Armée impériale de Russie.", "content": "Michel Barclay de Tolly embrassa, à 14 ans, la carrière militaire et obtint un avancement rapide. Le, Barclay de Tolly commença sa carrière militaire au régiment des carabiniers de Pskov. En, il fut promu cornette et, seulement huit ans après, il fut élevé au grade de lieutenant. Vingt ans lui furent nécessaires pour atteindre le grade de colonel. En 1786, il fut transféré dans le corps des Chasseurs finlandais.  En 1788, Barclay de Tolly fut nommé aide de camp du lieutenant-général et prince Victor-Amédée d’Anhalt-Bernbourg. De 1788 à 1789, Michel Barclay de Tolly prit part à la guerre russo-turque de 1787-1792, il s’illustra lors de la prise d’Otchakov (1788), pour son courage démontré au cours des combats, il reçut l’ordre de Saint-Vladimir (), la bataille de Kauchany (), la capture de Akkerman et Bender (nuit du au ).  En 1790, Michel Barclay de Tolly fut transféré dans l’armée finlandaise. Dans ses rangs, il prit part à la Guerre russo-suédoise de 1788-1790. Au terme de ce conflit opposant les Russes aux Suédois, il intégra le régiment des Grenadiers de Saint-Pétersbourg. En 1794, il fut engagé dans la répression menée contre les insurgés polonais, il prit part à l’assaut des fortifications de la ville de Vilnius, il fut à l’origine de la défaite du détachement Grabowski près de Grodno, l’un des foyers de l’Insurrection de Kościuszko. Pour sa bravoure au combat, le, il fut décoré de l’ordre de Saint-Georges (), en outre, il fut promu colonel et reçut le commandement du bataillon Estland Jäger Corps. En 1798, il reçut le commandement du de chasseurs. En 1799, pour ses excellents états de service au cours de ses différentes campagnes militaires, il fut élevé au grade de major-général.  Le, le major-général Barclay de Tolly s’illustra au cours de la bataille d’Austerlitz. Au cours de le la Guerre de la Quatrième Coalition, il prit une part éminente dans la bataille de Pułtusk () ce qui lui valut l’ordre de Saint-Georges () et se distingua par sa bravoure à la bataille d’Eylau à la tête d'une brigade d'infanterie légère de la quatrième division du général André Somov. Le, premier jour de la bataille, alors qu'il couvrait le repli des forces de Bagration du plateau, il eut l’os de son bras droit brisé. Sa conduite exemplaire au cours de cette bataille de la campagne de Pologne de 1807 lui valut une nouvelle promotion au grade de lieutenant-général. Pendant son séjour à l’hôpital, il reçut la visite d’Alexandre de Russie, le tsar lui remit l’ordre de Sainte-Anne () et l’ordre de Saint-Vladimir () ().  Après une période de convalescence, Michel Barclay de Tolly réintégra les rangs de l’armée. Pendant la guerre russo-suédoise de 1808-1809, les troupes russes, placées sous le commandement du lieutenant-général Barclay de Tolly, traversèrent le golfe de Botnie recouvert de glace et firent une incursion à Umeå en Suède (mars 1809). Cette opération militaire contraignit les Suédois à engager des négociations, le, par le traité de traité de Fredrikshamn, la Suède céda à l’Empire russe la Finlande et îles Åland. (ce pays devint le grand-duché de Finlande). Cette rapide et audacieuse action militaire valut à Michel Barclay de Tolly une réputation européenne. Pour cet exploit du golfe de Botnie, Michel Barclay de Tolly fut immortalisé par le poète russe Ievgeni Abramovitch Baratynski. En, il fut nommé chef de l’armée finlandaise, Gouverneur Général de Finlande et général d’infanterie et fut décoré de l’ordre de Saint-Alexandre Nevski ().", "section_level": 1}, {"title": "Ministre de la Guerre.", "content": "Du à, Michel Barclay de Tolly occupa les fonctions de ministre de la Guerre. À ce poste, il fit de véritables efforts pour renforcer l’Armée impériale de Russie. Il mit en place de nouveaux règlements militaires et apporta des améliorations concernant la formation et la solde des troupes. Estimant inévitable l’invasion de l’Empire russe par les troupes napoléoniennes, sur les frontières, le ministre augmenta les effectifs de l’armée et fit construire de nouvelles forteresses. Son travail au sein du ministère de la Guerre lui valut l’ordre de Saint-Vladimir () ().", "section_level": 2}, {"title": "Guerre patriotique.", "content": "Le parti russe de la cour impériale s’opposait vivement à la nomination de Michel Barclay de Tolly, considéré comme étranger allemand, au commandement suprême de la Armée de l’Ouest. Ses rivaux firent courir le bruit selon lequel Barclay de Tolly était un agent à la solde de Napoléon et le peuple russe le considéra comme un lâche. En outre, l’aristocratie terrienne désapprouvait la tactique de la terre brûlée utilisée par le commandant en chef de la lors de la guerre défensive menée pendant l’invasion de la Grande Armée de Napoléon. La tactique de la terre brûlée consistait à attirer les Français au cœur de la Russie pour les y faire périr de froid et de faim.  Pendant la guerre patriotique de 1812, le général Barclay de Tolly commandait la Première armée de l'Ouest positionnée en Lituanie à la frontière de l’Empire russe. Sous la pression de ses supérieurs et du tsar, Barclay de Tolly fut contraint de livrer des combats d’arrière-garde près de Vitebsk et Smolensk. À la bataille de Smolensk ( et ), Barclay de Tolly détruisit les magasins de munitions et les ponts et battit en retraite, pour sauver son armée. Après avoir perdu la ville sainte de Smolensk (la cathédrale de l'Assomption abrite l’icône de Notre-Dame de Smolensk l’une des icônes les plus vénérées de l’Église orthodoxe russe), les accusations des officiers (dont le prince Bagration) et des civils à l’encontre du général prirent de l’ampleur et il fut accusé ouvertement de trahison. Le plan de Barclay de Tolly consistait à attirer Napoléon I et son armée à l’intérieur de la Russie afin d’épuiser ses forces, avec le moins de pertes possible dans les rangs de l’Armée impériale de Russie. Le, le commandement de l’armée russe durant la Guerre patriotique fut confié au général Koutouzov. Barclay de Tolly resta général de la Armée de l’Ouest, et se vit forcé de servir sous les ordres de ceux auxquels il avait d’abord commandé ; il n’en rendit pas moins de grands services pendant la campagne, surtout à la bataille de la Moskowa.  Avant la bataille de Borodino, les troupes de Barclay de Tolly refusèrent d’accepter le général, car elles le considéraient comme le principal responsable des échecs de l’Armée russe.  Au cours de la bataille de Borodino (), Barclay de Tolly commanda l’aile droite et le centre des troupes russes. Il démontra des qualités de courage et d’habileté dans la gestion des troupes. Des témoins oculaires affirmeront avoir vu dans cette bataille le général s’exposer délibérément sous le feu de l’ennemi. Le général commanda une attaque de la cavalerie et, au cours de cette charge héroïque, quatre des chevaux montés par Barclay de Tolly furent tués sous lui, deux de ses adjoints trouvèrent la mort et neuf officiers furent blessés. Le, en raison de sa bravoure, il lui fut décerné l’ordre de Saint-Georges ().  Après la bataille de Borodino où ses nerfs furent soumis à de rudes épreuves, l’état de santé du général se détériora, et il fut dans l’obligation de remettre sa démission. Fin, il se rendit donc à Kalouga, puis à Saint-Pétersbourg et, à la fin de l’automne, il arriva dans son village de Livonie. Avant de prendre sa retraite, il assista au Conseil de guerre de Fili (ancien village de la banlieue de Moscou), il continua d’insister sur la nécessité d’un repli stratégique. Au terme de cette réunion militaire de Fili, le généralissime Koutouzov conseilla d’abandonner Moscou aux mains de l’ennemi. Les historiens russes sont unanimes pour reconnaître que la ligne stratégique de principe énoncée par Barclay de Tolly au début de la Guerre patriotique, ne fut pas modifiée par Koutouzov et la continuité du commandement fut retenue.  Lorsque la retraite de Russie prit fin, Barclay de Tolly vit sa popularité monter en flèche et son honneur de soldat et d’homme fut restauré par le tsar lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne militaire à l’étranger.", "content": "Après la mort du généralissime Koutouzov, le commandement des forces armées russes et prussiennes fut confié au prince Wittgenstein (). Mais après les défaites des troupes russes à Lützen () et Bautzen (-), le général Miloradovitch demanda à l’empereur de dessaisir de son commandement le général Wittgenstein. Le, Alexandre I nomma donc Barclay de Tolly nouveau commandant des forces armées russes et prussiennes. Il dirigea avec succès les troupes au où il fut décoré de l’ordre de Saint-Alexandre Nevski avec diamants () (janvier à ), il battit Vandamme à Kulm (en Bohême) (-), il fut décoré de l’ordre de Saint-Georges (), à la bataille de Leipzig (-), il commanda la partie centrale des forces alliées, il mena ses troupes à la victoire avec tant d’efficacité que l’empereur lui décerna le titre de comte d’Empire. Il dénonça le la cessation de l’amnistie.  Barclay de Tolly prit également part à la Campagne de France (1814) et il participa à la Bataille de Paris où il commanda le centre de l’armée coalisée et reçut du Tsar Alexandre le commandement général des troupes russes. Il reçut la capitulation de Paris et le bâton de feld-maréchal, le.  Ses capacités de chef de guerre pendant la campagne d’Allemagne (1813) et la Campagne de France (1814) avaient été fort appréciées en Europe, aussi Charles XIII de Suède lui remit l’ordre de l’Épée ().", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de la Septième Coalition.", "content": "Alors que Napoléon I était exilé à l’île d’Elbe, Barclay de Tolly, qui était de retour en Russie, reçut le commandement de la stationnée à Varsovie, d’où il se porta sur le Rhin après le. Pendant la seconde invasion, il établit son quartier général à Châlons-sur-Marne. Ce fut alors qu’il reçut le titre de prince (en 1815). Il fut honoré par un grand nombre de souverains d’Europe et reçut une pluie de récompenses et de décorations étrangères.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Son état de santé continua à se détériorer, pendant ses deux dernières années. Michel Barclay de Tolly quitta l’armée et s’installa dans son manoir de Tepelshof, près d’Helmet (aujourd’hui au sud de l’Estonie). Au début de l’année 1818, il demanda la permission de se rendre en Allemagne pour prendre les eaux à Carlsbad, en Bohême, mais, il ne put atteindre cette station thermale et le prince décéda le à Insterbourg en Prusse-Orientale.  Le corps de Barclay de Tolly fut rapatrié à Riga. Le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse envoya une garde d’honneur à Insterbourg, et elle accompagna la dépouille du prince jusqu’à la frontière russe. Le cortège funèbre arriva à Riga le, dans la cour de l’église luthérienne Saint-Jacques, en présence des membres du clergé de toutes les confessions, de l’administration civile de la ville et de la garnison placée sous le commandement du général Ivan Paskevitch. Les honneurs militaires furent rendus au grand héros des guerres napoléoniennes.", "section_level": 1}, {"title": "Inhumation.", "content": "Le cœur de Michel Barclay de Tolly repose sur une colline située à 300 mètres de son manoir de Tepelshof, près de Helme, dans le district de Fellin. Son corps fut inhumé dans le caveau familial.  Sa veuve, née Hélène von Smitten, fit construire un mausolée de style Empire en 1823, à Tepelshof (aujourd’hui en Estonie), selon les dessins d’Apollon Chtchedrine et de Vassili Demuth-Malinovski. La dépouille du prince Barclay de Tolly fut inhumée dans ce mausolée et, plus tard, un buste fut érigé sur son tombeau.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le mausolée où repose le héros des guerres napoléoniennes fut l’objet de combats, chacun, (Allemands et Russes) revendiquait le feld-maréchal comme son bien. Quelques années après la fin de la Grande Guerre patriotique, un monument dédié aux soldats soviétiques morts à l’automne 1944 au cours des combats sur les rives de la rivière Emajõgi fut construit à quelques mètres du mausolée, 300 noms sont gravés dans la pierre.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Avec le décès du prince Ernst August Magnus Barclay de Tolly (1797-1871), mort sans descendance, la lignée princière de Barclay de Tolly s’éteignit. L’empereur Alexandre II accorda à Alexandre von Weyrman (petit-fils de Christina Gertrude Barclay de Tolly (1770-1865), sœur unique du feld-maréchal), de porter le titre de prince Barclay de Tolly (Lignée \"Barclay de Tolly-Weyrman\").", "section_level": 1}, {"title": "Inhumation du prince Ernest August Barclay de Tolly.", "content": "Le mausolée de Tepelshof avait été édifié en 1823 pour recevoir les dépouilles des membres de la famille du prince Michel Barclay de Tolly, mais le fils du feld-maréchal ne se sentait pas digne de reposer auprès d’un père qui, par sa bravoure, était devenu en Europe un héros des guerres napoléoniennes. Il choisit donc de reposer à quelques mètres du mausolée, où son épouse avait déjà été inhumée en 1852.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prince Michel Barclay de Tolly, connu en Russie sous le nom de \"Mikhaïl Bogdanovitch Barclay de Tolly\" (Михаи́л Богда́нович Баркла́й-де-То́лли), né le à Pomautsch en Livonie (actuellement en Lituanie) d’une famille germano-balte originaire d’Écosse, et mort le à Insterbourg en Prusse, est un feld-maréchal russe.", "tgt_summary": null, "id": 631660}
{"src_title": "Beat (musique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Les origines exactes des termes et sont incertaines. La beat semble être liée au mouvement littéraire Beat Generation des années 1950, et à un rythme effréné que les groupes adoptent du rock 'n' roll, du rhythm and blues et de la soul. Alors que la première vague du rock 'n' roll décline à la fin des années 1950, la musique, ou plus tard abrégée, devient une musique dance alternative pour des musiciens tels que Edmond Steele, Marty Wilde et Cliff Richard qui dominaient à l'époque les classements musicaux.  Le nom de \"\" est utilisé par un magazine de Liverpool fondé en 1961 par Bill Harry. Le groupe The Pacifics est renommé en Mersey Beats en février 1962 par Bob Wooler, MC au Cavern Club puis devient en avril la même année The Merseybeats. Avec le succès des Beatles en 1963, les termes Mersey Sound et Merseybeat sont associés aux groupes et chanteurs originaires de Liverpool. Les scènes équivalentes de Birmingham et Londres sont décrits sous les termes de Brum beat et Tottenham Sound, respectivement.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "À la fin des années 1950, plusieurs groupes musicaux émergent, souvent originaires de la scène skiffle, dans de grandes villes britanniques comme Liverpool, Manchester, Birmingham et Londres. Cela se voit particulièrement à Liverpool, ville qui aurait dénombré plus de 350 différents groupes en activité jouant souvent dans des salles de bal, des halls et des clubs. Liverpool semblerait être le point culminant d'une nouvelle forme musicale. Des critiques musicaux pointent la désindustrialisation, la déprivation sociale, et l'existence d'une population à majorité irlandaise comme ayant influencé la musique beat. Les groupes britanniques de musique beat s'inspirent très largement des groupes américains de l'époque comme Buddy Holly and the Crickets (duquel les Beatles s'inspirent quant au nom de leur groupe) et d'une minorité de groupes rock 'n' roll britanniques comme The Shadows.  À la suite du succès national des Beatles au Royaume-Uni depuis 1962, un nombre de musiciens originaires de Liverpool comme Gerry & The Pacemakers, The Searchers, et Cilla Black, deviennent également capable d'atteindre les classements musicaux. Le premier groupe du genre, originaire d'autre part ou dirigé par Brian Epstein, à atteindre les classements britannique est Freddie and the Dreamers, originaire de Manchester, à quelques kilomètres près comme c'est le cas pour Herman's Hermits et The Hollies. Hors de Liverpool, plusieurs scènes locales s'inspirent moins du rock 'n' roll et plus du rhythm and blues, puis directement du blues. Ces groupes et musiciens étaient originaires de Birmingham et étaient souvent associés au mouvement beat, les meilleurs d'entre eux étant The Spencer Davis Group et The Moody Blues. Des groupes similaires et notoires inspirés du blues sont The Animals de Newcastle et Them de Belfast.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin et influence.", "content": "En 1967, la musique beat décline et devient obsolète, comparée au blues rock à l'époque en plein développement. La plupart des groupes qui ne se sont pas encore séparés, comme les Beatles, se redirigent vers différentes formes de musiques rock et de pop, comme le rock psychédélique puis finalement le rock progressif. La musique beat inspire majoritairement le garage rock américain et les mouvements folk rock, et sera même une source d'inspiration pour les sous-genres rock, comme la Britpop des années 1990.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le beat (musique beat, British beat ou encore Merseybeat pour les groupes de Liverpool à côté de la rivière Mersey) est un genre musical de rock et de pop largement en vogue au début des années 1960. Un des groupes les plus populaires du genre sont les Beatles. Le mot « beat » est employé pour désigner une nouvelle façon de jouer le rock 'n' roll au Royaume-Uni approximativement de 1963 à 1967, sous l'impulsion du succès des Beatles. Cette appellation désigne à la fois des groupes qui revendiquent une forte influence du rhythm and blues comme The Rolling Stones, The Who, The Kinks, The Animals, The Pretty Things, The Yardbirds et Them, et d'autres qui privilégient les mélodies et les harmonies vocales comme The Hollies, Herman's Hermits, Manfred Mann et The Zombies.", "tgt_summary": null, "id": 133766}
{"src_title": "Segmentation (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Lorsque l’unité de gestion mémoire (MMU pour Memory Management Unit) doit traduire une adresse logique en adresse linéaire, l'unité de segmentation doit dans un premier temps utiliser la première partie de l'adresse, c’est-à-dire le sélecteur de segment, pour retrouver les caractéristiques du segment (base, limit, DPL, etc.) dans la table de descripteurs (GDT ou LDT). Puis il utilise la valeur de décalage (sur 32 bit) qui référence l'adresse à l'intérieur du segment.  Il existe sur la majorité des processeurs actuels, des registres de segments (CS, DS, SS, etc.) qui contiennent le sélecteur de segment dernièrement utilisé par le processeur et qui sont utilisés pour accélérer l'accès à ces sélecteurs.  Sur les processeurs récents, il existe également des registres associés à chaque registre de segment et qui contiennent le descripteur de segment associé pour un accès plus rapide aux descripteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Segment mémoire.", "content": "Un segment mémoire est un espace d'adressage indépendant défini par deux valeurs :  Un segment constitue donc dans la mémoire principale une plage d'adresse continue.  Une adresse logique d'une donnée désirée est donc exprimée sous la forme (\"segment\", \"décalage\"), le segment étant référencé par le sélecteur de segment (16 bits) et le décalage (offset) exprimé dans un champ de 32 bits.  Les segments se chevauchent donc tous les 16 octets. On peut donc adresser la même zone mémoire avec plusieurs couples segment/offset.  Par exemple : On remarquera que pour passer d'un adressage par segment à un adressage par offset on multiplie simplement par 10h.", "section_level": 1}, {"title": "Types de segment.", "content": "Il existe différents types de segment :", "section_level": 2}, {"title": "Sélecteur de segment.", "content": "Un sélecteur de segment est l'identifiant d'un segment par son descripteur dans une table de descripteurs (GDT ou LDT). En effet un sélecteur de segment est utilisé par le processeur pour retrouver l'adresse du descripteur de ce même segment.  Le sélecteur de segment est également, avec le décalage, une partie (de 16 bits) d'une adresse logique.", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "Un selecteur de segment est constitué de 3 champs :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Lors de la traduction d'une adresse logique en une adresse linéaire par l'unité de segmentation de la MMU, celle-ci utilise le sélecteur de segment (contenue dans l'adresse logique) pour se référer à la table (la plupart du temps la GDT) qui contient le descripteur du segment et grâce auquel elle va pouvoir traduire l'adresse.  Actuellement il existe des registres de 32 bits associés à chaque registre de segment dans lesquels sont chargés le descripteur du segment pour que la MMU ne soit pas dans l'obligation de se référer à chaque fois à la table de descripteur.", "section_level": 2}, {"title": "Descripteur de segment.", "content": "Un descripteur de segment est une structure à 8 octets contenant les caractéristiques d'un segment.  Les segments les plus utilisés voient leur descripteur référencé dans la GDT (Global Descriptor Table), les autres peuvent se situer dans une LDT (Local Descriptor Table).  Un descripteur de segment est utilisé conjointement à un sélecteur de segment pour permettre la traduction des adresses logiques en adresses linéaires.", "section_level": 1}, {"title": "Champs.", "content": "Un descripteur contient les champs suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Lorsqu'un sélecteur est chargé dans un registre de segment (CS, DS, SS, etc.), le descripteur associé est chargé dans un registre associé au registre de segment (s'il n'y est pas déjà présent). Ainsi l'unité de segmentation chargée de traduire les adresses logiques en adresses linéaires n'a pas besoin de se référer à chaque fois à une table de descripteurs située dans la mémoire principale.", "section_level": 2}, {"title": "Exemples.", "content": "Outre les segments qu'un programmeur peut insérer grâce à une table locale de descripteurs, il existe de nombreux segments généraux dont presque tous sont référencés dans la table globale de descripteurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique, la segmentation est une technique de découpage de la mémoire. Elle est gérée par l'unité de segmentation de l'unité de gestion mémoire (dite \"MMU, Memory Management Unit\"), utilisée sur les systèmes d'exploitation modernes, qui divise la mémoire physique (dans le cas de la segmentation pure) ou la mémoire virtuelle (dans le cas de la segmentation avec pagination) en \"segments\" caractérisés par leur adresse de début et leur taille (\"décalage\").", "tgt_summary": null, "id": 1694599}
{"src_title": "Duché de Franconie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aux origines : une région franque à part depuis le.", "content": "Au la partie orientale de cette contrée formait le centre du royaume des Thuringes. Vers l'an 531, elle est conquise par les Francs sous les rois Thierry Ier et Clotaire Ier, et le territoire se retrouve intégré dans le royaume d'Austrasie.  La grande majorité des Francs ethniques, répartis entre Saliens et Ripuaires, ont été confinés respectivement aux Pays-Bas, à la pointe nord-est de la France moderne et sur les rives du Rhin, à proximité du Main et de la Hesse. Cependant, une élite franque, dispersée dans tout l'empire carolingien, a donné son nom à la Franconie.", "section_level": 2}, {"title": "La fondation du duché au.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le nom des Francs : d'une identité ethnique à une revendication nationale.", "content": "Au, l'identité franque passe progressivement d'une identité ethnique à une identité nationale. Le nom de \"Francs\" cesse d'être utilisé, même par les Francs d'origine eux-mêmes. Par contre, certains groupes de personnes, qui ne sont pas des Francs, mais gouvernés par la noblesse franque, commencent à utiliser cette appellation pour désigner leurs terres et leurs gens.  Quand, au début du, le duché de \"Franconie\" est créé au sein de la Francie orientale (\"Ostfrankenreich\"), son nom est choisi pour rappeler explicitement celui des Francs (en allemand, \"Franken\" est utilisé pour désigner à la fois les Franconiens modernes et les Francs historiques). Sous le règne de Louis l'Enfant, le dernier roi des Carolingiens dans la Francie orientale, à partir de 900, le duché ethnique apparaît, et ses possesseurs se rendent de bonne heure indépendants. L'un d'eux, Conrad le Jeune, fils du comte Conrad de Lahngau de la dynastie des Conradiens, est élu roi de Germanie en 911, et laisse son duché à son frère, tué en 939 à la bataille d'Andernach. Alors qu'il n'appartient pas à la dynastie carolingienne, Conrad et ses successeurs de la dynastie des Ottoniens se font nommer \"rex francorum\", en conformité avec la loi salique.", "section_level": 3}, {"title": "Partition de la Franconie (en 939) et apogée politique.", "content": "Après la révolte et le décès du duc Eberhard, le roi Otton Ier assume la souveraineté immédiate sur son duché. En 939, il est divisé en deux : la Franconie rhénane (\"Francia Rhenensis\") autour du Rhin, avec Worms comme capitale, et la Franconie de l'Est (\"Francia Orientalis\") sur le Main, avec pour centre Wurtzbourg. Les origines des dynasties franconiennes des Conradiens et Saliens, rois de Romains et empereurs romains germaniques remontent aux domaines rhénans, alors que les territoires sur le Main correspondent à la région actuelle de Franconie.  En 955, le prince salien Conrad le Roux prend le commandement des troupes de Franconie et périt en combattant prétendument les Huns, en réalité les Magyars, à la bataille du Lechfeld. Il est enterré à la cathédrale de Worms. Son fils Othon de Worms, encore mineur, règne à sa suite sur de vastes régions de la Franconie rhénane ; il est nommé duc de Carinthie en 978.", "section_level": 3}, {"title": "Vers une dissolution au profit du Saint-Empire.", "content": "En 1024, Conrad II le Salique, petit-fils d'Othon et 6 duc de Franconie, est élu roi de Germanie puis couronné empereur en 1027 à Rome. Il devient ainsi chef de la maison impériale de Franconie qui, après lui, donne encore trois souverains à l'empire : Henri III (1039), Henri IV (1054) et Henri V (1106). Quant au duché de Franconie, Conrad II le Salique le cède en 1027 à son cousin Conrad le Jeune ; mais ce prince, s'étant révolté contre lui, est par la suite dépouillé de ses États. Son duché revient au roi et, après sa mort en 1039, reste indéfiniment divisé.", "section_level": 3}, {"title": "Persistance du nom, dissolution \"de facto\" au.", "content": "Vers l'an 1116, l'empereur Henri V confère le titre de « duc de Franconie » à son neveu Conrad de Hohenstaufen. Néanmoins, Conrad règne seulement sur la Franconie de l'Est (la région actuelle de Franconie) où il entre peu après en conflit avec l'évêque Erlung de Wurtzbourg. Élu roi des Romains en 1138, il laisse ses domaines franconiens à sa mort en 1152 à son fils Frédéric de Rothenbourg, duc de Souabe. À la mort de ce dernier en 1167, son cousin, l'empereur Frédéric Barberousse, donne la Souabe à son propre fils Frédéric V. Il accorde le titre de \"duc de Franconie\" aux évêques de Wurtzbourg, tandis que les domaines sont attribués au fils cadet Conrad de Rothenbourg, qui devient également duc de Souabe après le décès de Frédéric V. À la mort de Conrad en 1196, son frère Philippe de Souabe hérite seul de la propriété et du titre, avant de devenir empereur en 1198.  Ce dernier, par ses libéralités, met fin à l'existence du duché de Franconie en le morcelant en plusieurs fiefs qui deviennent États souverains. Le duché ne subsiste plus dès lors que nominalement ; les débris en sont conférés aux burgraves de Nuremberg, mais le titre demeure celui des évêques de Wurtzbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Tentatives de reconstitution du à 1814.", "content": "En 1387, le roi Venceslas donne le nom de « Thuringe-et-Franconie » à l'un des quatre cercles dans lesquels il divise l'Allemagne. À partir de 1440, le margrave Albert III Achille de Brandebourg essaye de récupérer la souveraineté d'un duc de Franconie pour la maison de Hohenzollern ; néanmoins cette tentative échoue devant la résistance de la ville impériale de Nuremberg. En 1512, l'empereur Maximilien fait de la Franconie un des dix cercles définitifs du Saint-Empire romain, avec ceux de Bavière, Souabe, Bas-Rhin-Westphalie, Haut-Rhin, Saxe, Basse-Saxe, Autriche, Bourgogne et le cercle électoral du Rhin. Le cercle de Franconie est l'un des moins importants par son étendue, mais l'un des plus florissants de l'empire. Il comprend les évêchés de Bamberg, de Würtzbourg, d'Eichstätt, la maîtrise de l'Ordre Teutonique à Bad Mergentheim, les États princiers de Brandebourg-Bayreuth, Brandebourg-Ansbach, Henneberg-Schleusingen, Henneberg-Rœmhild, Henneberg-Schmalkalden, Löwenstein-Wertheim, Hohenlohe-Waldenbourg, les villes impériales de Nuremberg, Rothenburg ob der Tauber, Bad Windsheim, Schweinfurt, Weissenburg, outre plusieurs comtés, entre autres celui de Hohenlohe.  Pendant la guerre de Trente Ans, l'idée émerge un instant de reconstituer le duché de Franconie en faveur du duc Bernard de Saxe-Weimar.  Après la dissolution du Saint-Empire, en 1814, la plus grande partie de la Franconie échoit à la Bavière : elle y forme les cercles de Haute-Franconie, Basse-Franconie et Moyenne-Franconie ; le reste est partagé entre le Wurtemberg, le grand-duché de Bade, la Hesse-Electorale et la Hesse-Darmstadt, la Prusse et les duchés de Saxe, qui le possèdent encore au.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des ducs.", "content": "De 939 à 1115 le titre est entre les mains des empereurs Ottoniens puis Saliens: En 1115 l'empereur Henri V en investit Conrad le fils cadet de Frédéric Ier de Souabe ;", "section_level": 1}], "src_summary": "Le duché de Franconie (en ) est un des cinq anciens duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au. Issu du royaume carolingien de l'Austrasie, ce duché médiéval couvrait la partie centrale de la Germanie. Il s'étendait sur les états allemands contemporains de Hesse et la région adjacente du Palatinat sur les bords du Rhin jusqu'au nord de Bade-Wurtemberg (la « Franconie rhénane »), ainsi que le territoire actuel de la région de Franconie en Bavière, sur les rives de la rivière Main, jusqu'au Rennsteig en Thuringe.", "tgt_summary": null, "id": 684870}
{"src_title": "Siegfried Wagner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Troisième enfant de Richard Wagner et Cosima von Bülow, il doit son nom à l'opéra \"Siegfried\", auquel travaille son père au moment de sa naissance. Cette période de bonheur pour le couple Wagner inspire à Richard la pièce pour petit orchestre \"Siegfried-Idyll\" (1870), basée sur des motifs issus de l'opéra et dédiée à Cosima. Le titre originel, \"Tribschener Idyll mit Fidi-Vogelgesang und Orange-Sonnenaufgang\" (\"Idylle de Tribschen avec chant d'oiseau de Fidi et lever de soleil orange\"), fait référence au surnom de Siegfried, Fidi.  Lui-même compositeur d'opéras, Siegfried Wagner vit longtemps dans l'ombre de son père. Après la mort de celui-ci en 1883 – il a quatorze ans –, il songe à devenir architecte, mais se tourne vers la musique et étudie la composition avec un disciple de son père, Engelbert Humperdinck.  Il était homosexuel, eut de nombreuses relations masculines, et engagea à Bayreuth de grands artistes qui partageaient la même orientation sexuelle, comme Max Lorenz et Herbert Janssen. Il eut pour ami le Prince Philip Eulenburg (ami intime de l'empereur Guillaume II), qui soutint activement le Festival de Bayreuth. On comprend qu'il n'ait pas tenu à se marier. Pourtant, en 1914 – il a quarante-cinq ans – une rencontre est arrangée avec Winifred Williams Klindworth, jeune orpheline Anglaise âgée de dix-sept ans adoptée par des amis. Leur mariage a lieu le. Le couple aura quatre enfants : La thèse selon laquelle Siegfried aurait également eu avec la fille d'un pasteur un enfant adultérin a été réfutée par les recherches de Brigitte Hamann. Walter Aign fut quoi qu'il en soit employé comme répétiteur au Palais des festivals du vivant de Siegfried avant que Winifred le fasse renvoyer à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Direction du Festival de Bayreuth.", "content": "En 1908, sa mère Cosima lui délègue – en titre seulement – la direction du Festival de Bayreuth. Après la Première Guerre mondiale, la très mauvaise situation financière du Festival le pousse à entamer des tournées de concert pour récolter des fonds.  À partir de 1924, il s'attache à la modernisation des représentations du Festival, que Cosima tend à figer dans un conservatisme buté, et engage le décorateur Kurt Söhnlein.  Il ne prend véritablement la direction du Festival qu'à la mort de sa mère en 1930. L'un de ses projets les plus importants est la nouvelle production de \"Tannhäuser\", pour laquelle il engage Arturo Toscanini. Les difficultés du \"maestro\" à communiquer avec l'orchestre dans son allemand à couper au couteau, son intransigeance artistique, ainsi que la chaleur de cet été caniculaire, épuisent Siegfried qui fait un infarctus pendant une répétition, et meurt le, sans avoir pu moderniser le Festival en profondeur comme il l'avait projeté.  La direction passe à sa femme Winifred.", "section_level": 1}, {"title": "Opéras.", "content": "Siegfried Wagner a surtout écrit des opéras pour enfants, basés sur des contes de fées, et nettement plus modestes, simples et courts que ceux de son père : Aucun n'est entré dans le répertoire standard des maisons d'opéra. Son œuvre la plus connue est la première, \"Der Bärenhäuter\". À l'instar de son père, il écrivait lui-même les livrets qu'il mettait en musique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Siegfried Wagner, né à Tribschen (Suisse) le et mort à Bayreuth le, est un compositeur et chef d'orchestre allemand, fils de Richard Wagner et petit-fils de Franz Liszt. Il était également le filleul de Louis II, roi de Bavière, qui assista à sa naissance.", "tgt_summary": null, "id": 710045}
{"src_title": "Jean-Pierre Melville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Pierre Grumbach naît dans une famille juive alsacienne. En 1923, alors qu'il a six ans, ses parents lui offrent une caméra Pathé-Baby. Il commence à réaliser ses premiers films en filmant ses proches : ses parents, sa sœur Janine (1912-1978) et son frère Jacques (1902-1942). Il est le cousin de Michel Drach et de Nicole Stéphane, qui ont tous deux débuté avec lui.  En 1933, à l'âge de quinze ans, il décide de devenir cinéaste après avoir assisté à la projection du film épique de Frank Lloyd : \"Cavalcade\". Il se vanta d'avoir revu le film une centaine de fois. C'est là que naît sa passion du cinéma américain, qui l'influencera de manière capitale dans son œuvre.  Durant la Seconde Guerre mondiale, il part rejoindre la France libre à Londres en 1942. C'est alors qu'il prend le pseudonyme de « Melville », en hommage à l'auteur de \"Moby Dick\". Après la guerre, qu'il passe dans la résistance, puis en participant au débarquement en Provence, il demande une carte d'assistant metteur en scène qui lui est refusée. C'est en livrant assaut lors de la bataille du mont Cassin qu'il se serait promis de monter ses propres studios s'il en réchappait. Il devient son propre producteur et tourne un court métrage. Plus tard, il économise, achète de la pellicule (au marché noir car, refusant d'adhérer au syndicat des réalisateurs, il ne pouvait obtenir de « bonnes pellicules »), et réalise, dans des conditions très précaires, son premier film : \"Le Silence de la mer\", sans l'autorisation de Vercors. Ses méthodes de tournage sont avant l'heure celles de la Nouvelle Vague, ce qui lui vaudra l'appellation de « père » du mouvement, terme qu'il récusera plus tard.  Longtemps perçu comme un intellectuel, à cause notamment de son adaptation très littéraire du \"Silence de la mer\" de Vercors, au point de ressembler à Jean Cocteau, le metteur en images tout désigné de ses \"Enfants terribles\", il récusait ce terme, se percevant davantage comme un auteur. C'est dans cet état d'esprit qu'il tourne \"Bob le flambeur\" en 1955, une histoire tantôt truculente tantôt dramatique sur le milieu parisien.  En 1955, il crée ses propres studios, les studios Jenner, dans le arrondissement de Paris, 25 \"bis\", rue Jenner, réinventant l'usage d'un entrepôt au-dessus duquel il vit de 1953 à 1967, descendant même nuitamment préparer les plans du lendemain. Il y produit ses films jusqu'au, lorsqu'un incendie détruit les studios alors qu'il tourne \"Le Samouraï\". Obsessionnel, il persiste à rester dans ses studios, où il monte \"L'Armée des ombres\". En 1961, il travaille avec Michel Mardore pour le producteur Georges de Beauregard à un projet intitulé \"Les Don Juans\" (avec Jean-Paul Belmondo et Anthony Perkins), qu'il abandonne au profit du \"Doulos\".  Après l'incendie de ses studios, où il avait un appartement à l'étage, il achète une maison à Tilly, dans les Yvelines, après en avoir visité plus d'une centaine en trois mois. Située en bordure des champs, elle lui permettait de retrouver la solitude et les grands espaces dont il était friand.  Capable de se montrer aussi bien jovial que glacial, Jean-Pierre Melville se disputait souvent avec son entourage. Il s'est fâché avec un très grand nombre de ses collaborateurs. Anecdotes célèbres : Lino Ventura ne lui adressa plus la parole durant tout le tournage de \"L'Armée des ombres\", ne communiquant avec lui que par assistant interposé. Melville avait déclaré à la presse que Ventura avait eu de très grandes difficultés à monter dans le wagon au début du film \"Le Deuxième Souffle\". En fait, le cinéaste avait caché à son acteur qu'il avait donné l'ordre d'augmenter la vitesse du train. Sur le tournage de \"L'Aîné des Ferchaux\", Melville s'en prenait sans arrêt à Charles Vanel, à la suite de quoi un jour, Jean-Paul Belmondo, qui ne supportait plus ces remontrances, arracha les lunettes et le chapeau de Melville, le poussa violemment pour qu'il tombe, puis quitta le plateau avec Vanel pour ne plus y revenir, ce qui posa de gros problèmes.  Pendant plusieurs années, Melville siégea à la Commission de classification des œuvres cinématographiques et pourchassa toute manifestation de la pornographie au cinéma. Il était avant tout un homme nostalgique, se définissant lui-même comme un « passéiste » (explicitement déclaré dans le portrait qu'il composa pour André S. Labarthe) tentant aussi de réinventer à l'écran les plus forts instants de sa vie personnelle, sans jamais faire du réalisme.  En 1970, il réalise \"Le Cercle rouge\", qui reste son plus grand succès. Le film réunit, et est le cinquième film de l'année au box-office en France. La critique dans son ensemble reconnaît un grand film.  Parfois tenaillé de tendances maniaco-dépressives, il fit ainsi construire une cabane en bois sur le plateau de son dernier film, \"Un flic\", en 1971 et n'en sortait que pour diriger ses acteurs ou régler ses éclairages. Melville demanda aussi à Florence Moncorgé-Gabin, scripte sur le film, de porter une perruque, car il n'aimait pas la couleur d'origine de ses cheveux.  L'échec relatif d\"'Un flic\" en 1972 le toucha considérablement, selon le récit qu'en a fait son ami Philippe Labro dans \"Je connais gens de toutes sortes\".  Il meurt peu de temps après, des suites d'un accident vasculaire cérébral survenu dans le restaurant de l'hôtel PLM Saint-Jacques (Paris ), alors qu'il travaillait à son nouveau film, \"Contre-enquête\", un sujet d'espionnage avec Yves Montand dans le rôle principal. Philippe Labro dînait avec lui ce soir-là. Il a évoqué les circonstances de la mort du réalisateur dans son récit \"Je connais des gens de toutes sortes\".  Jean-Pierre Melville repose au cimetière de Pantin, section 8.  Les bâtiments des studios rue Jenner ont été abattus pour faire place à des immeubles résidentiels.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Bertrand Tavernier dans son documentaire \"Voyage à travers le cinéma français\" vante le ton grave, sombre des films de Melville: il le connut personnellement, étant son assistant, avec Volker Schlöndorff et son attaché de presse.  Philippe Labro définit ainsi l'esthétique de Melville à partir du \"Samouraï\" : « est melvillien ce qui se conte dans la nuit, dans le bleu de la nuit, entre hommes de loi et hommes de désordre, à coups de regards et de gestes, de trahisons et d'amitiés données sans paroles, dans un luxe glacé qui n'exclut pas la tendresse, ou dans un anonymat grisâtre qui ne rejette pas la poésie ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Pierre Melville, né Jean-Pierre Grumbach le à Paris et mort le à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Il a choisi son pseudonyme en hommage à l'écrivain américain Herman Melville.", "tgt_summary": null, "id": 1975203}
{"src_title": "Richard von Krafft-Ebing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Von Krafft-Ebing est l’aîné des cinq enfants d’un haut magistrat du Grand-duché de Bade, Friedrich Karl Conrad Christophe von Krafft-Ebing.  Sa mère, Klara Antonia Carolina, est la fille du juriste Carl Joseph Anton Mittermaier.  Le titre de noblesse paternel, conféré en 1770 par l’impératrice Marie-Thérèse, est élevé au rang de baronnie par l'empereur d'Autriche François en 1805.  Après des études de médecine, il se spécialise en psychiatrie et est l’élève de Wilhelm Griesinger à Zurich. Il exerce dans plusieurs institutions psychiatriques, avant de conclure que leur mode de fonctionnement ne lui permettent pas de comprendre la nature des problèmes qu’il étudie.  Il est l'un des premiers à considérer la notion de bisexualité, avec Havelock Ellis et Magnus Hirschfield comme une condition physique ou psychique introduisant des aspects masculins et féminins.  Il décide alors de se tourner vers l'éducation. Il enseigne à Strasbourg, Graz et Vienne où il devient expert en médecine légale. Il contribue à vulgariser la psychiatrie en donnant des conférences et des démonstrations en public du pouvoir de l’hypnose. Il ouvre, près de Graz un sanatorium réservé aux classes sociales élevées, qu'il dirige jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "écrit et publie nombre d’articles sur la psychiatrie, mais c’est son livre \"Psychopathia Sexualis\" (« Psychopathia sexualis : Étude médico-légale à l'usage des médecins et des juristes »), qui reste le plus connu de ses écrits. L'ouvrage, destiné à servir de manuel de référence aux médecins légistes et aux magistrats, est rédigé dans une langue universitaire et l’introduction insiste sur le choix d’un titre savant, destiné à \"décourager les profanes\". Dans le même esprit, il rédige certains passages en latin. En dépit de ces précautions, le livre connaît un grand succès populaire. Il est maintes fois réédité et traduit. Une marque de la popularité de l'ouvrage est le fait que les éditions successives de l’ouvrage s'enrichissent de nouveaux témoignages : Krafft-Ebing recevra, plus que tout autre auteur, un nombre impressionnant de lettres à prétention autobiographique, écrites par des lecteurs s'étant « reconnus » dans les cas figurant dans les précédentes éditions.  L’édition française de référence est jusqu’à présent la suivante :  L’œuvre de comporte d’autres ouvrages, notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Freiherr von Krafft-Ebing (né le à Mannheim et mort le à Graz) est un psychiatre germano-autrichien, auteur d'une étude des perversions sexuelles intitulée \"Psychopathia Sexualis\", publiée en 1886, qui popularisa les termes masochisme et sadisme, passés depuis dans le langage courant, en référence aux œuvres respectives de Leopold von Sacher-Masoch et du Marquis de Sade. Il fonda près de Graz un hôpital où il soigna l'élite européenne notamment la sœur de l'impératrice, Sophie-Charlotte en Bavière, duchesse d'Alençon.", "tgt_summary": null, "id": 296229}
{"src_title": "Égisthe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa naissance.", "content": "Thyeste, banni de Mycènes, voulait se venger de son frère Atrée qui avait fait assassiner tous ses fils. L'oracle de Delphes lui prédit que seul l'enfant né de l'union qu'il aurait avec sa fille, Pélopia, pourrait le venger. Thyeste se rendit donc à Sicyone, où la jeune fille était prêtresse d'Athéna et pupille du roi Thésprotos. Un soir, portant un masque pour dissimuler son visage, il l'attendit dans un bosquet voisin du temple, où il la viola. Pélopia réussit cependant à s'emparer de l'épée de son agresseur, qu'elle cacha dans la statue d'Athéna.  Quelques semaines plus tard, Atrée qui avait fait disparaitre Érope, rencontra Pélopia à la cour du roi de Sicyone et l'épousa. Devenue mère, elle abandonna l'enfant, qui fut recueilli par des chevriers et reçut le nom d'Égisthe (Égisthe vient de, « chèvre » en grec). Quand Atrée apprit ce qui s'était passé, il crut que ce fils était le sien et le fit alors rechercher. Une fois trouvé, il l'éleva au palais comme son troisième fils avec Agamemnon et Ménélas.", "section_level": 1}, {"title": "Le meurtre d'Atrée.", "content": "Plusieurs années plus tard, sur l'ordre d'Atrée, Agamemnon et Ménélas partirent à Delphes pour retrouver leur oncle Thyeste. Ils le trouvèrent par hasard, le capturèrent et le ramenèrent à Mycènes. Le roi donna alors l'ordre à Égisthe et qu'il croyait toujours être son fils, d'aller tuer Thyeste dans sa prison. Cependant, au moment de l'acte parricide, Thyeste reconnut l'arme d'Égisthe (celle-là même qui fut cachée dans la statue d'Athéna par Pélopée). Il demanda alors à ce dernier de faire venir sa mère et leur révéla le secret de sa filiation. Saisie d'horreur, Pélopia s'empara de l'épée et se tua.  Après la mort de sa mère, Égisthe rapporta alors l'épée ensanglantée à Atrée comme preuve de l'exécution, ce qui permit de le tuer quelque temps plus tard alors qu'il était en pleine offrande : la prophétie venait de se réaliser. Il plaça ensuite son père Thyeste sur le trône et bannit ses cousins Agamemnon et Ménélas.  Quelques années plus tard, Agamemnon, le roi légitime, renversa Thyeste avec l'aide du roi Sparte Tyndare, chassant Thyeste sur Cythère mais épargnant Égisthe et lui pardonnant même.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre de Troie.", "content": "Opposé à l'expédition grecque, Égisthe ne suivit pas Agamemnon à la guerre de Troie. Au contraire, celui-ci lui confia même son royaume pendant l'expédition achéenne. Égisthe profita alors de l'absence du roi pour séduire la reine Clytemnestre et devint son amant. Il régnait désormais sans partage sur Mycènes.  La guerre terminée, les deux amants tuèrent le roi et son esclave Cassandre à son retour. Plusieurs versions de la mort d'Agamemnon existent : pour certains auteurs, il aurait été tué dans le Mégaron du palais de Mycènes, ou bien lorsqu'il prenait un bain pour fêter son retour, pour d'autres enfin, le meurtre aurait eu lieu après un banquet bien arrosé. Néanmoins, tous se rejoignent pour affirmer la même volonté des deux amants de se débarrasser du roi gênant.  Ils dirigèrent encore la cité pendant sept années avant qu'Oreste, le fils d'Agamemnon, poussé par sa sœur Électre, ne venge finalement son père en les tuant tous deux.  On lui prête parfois des descendants, Alétès et Érigone.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "http://homepage.mac.com/cparada/GML/Aegisthus.html", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, Égisthe (en grec ancien ) est le fils de Thyeste et de sa fille Pélopia, de la maison des Atrides. Il est le meurtrier de son père adoptif Atrée et de son demi-frère Agamemnon (en réalité son cousin). Il est tué à son tour par Oreste, le fils de sa compagne Clytemnestre.", "tgt_summary": null, "id": 1376891}
{"src_title": "La Spezia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La ville se trouve entre Gênes et Pise, au bord d'un petit golfe à l'extrémité sud de la côte montagneuse de Ligurie, elle regarde vers le sud et la Toscane. Elle est un important port marchand, qui comprend aussi l'Arsenal de la Marine Militaire dans une importante base de la marine italienne, un musée naval et de nombreux chantiers navals.  Le golfe de La Spezia, appelé aussi \"golfe des Poètes\", et la zone littorale proche sont d'un grand attrait touristique avec les Cinque Terre, cinq villages classés au patrimoine de l'humanité par l'UNESCO. La côte sud dispose de plages de sable qui lui ont permis un développement touristique important.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux.", "content": "Biassa, Campiglia, La Foce, Pitelli, San Venerio, Sarbia, Tramonti", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Arcola, Follo, Lerici, Porto Venere, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore, Vezzano Ligure, Sarzana", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "En -177 est créée la colonie romaine de Luna.", "section_level": 2}, {"title": "Temps Modernes.", "content": "La Spezia accueille en 1865 le Congrès international d'anthropologie et d'archéologie préhistoriques. C'est à cette occasion que le terme \"paléoethnologie\" apparaît afin de désigner l'archéologie préhistorique, estimé trop long. Les Italiens, selon Gabriel de Mortillet, l'auront même abrégé en \"palethnologie\".  Le port de La Spezia fut au cours de la Seconde Guerre mondiale la grande base navale de la péninsule. Partant de La Spezia, à l'ouest, la \"Ligne gothique\" — dernière grande position défensive allemande en Italie — d'une importance vitale pour la Wehrmacht, s'étendait sur la bordure nord des Apennins jusqu'à Pesaro sur l'Adriatique.  La ville de La Spezia a obtenu la médaille d'Or du Service civil pour le rôle qu'elle a joué au cours de l'exode pendant la Seconde Guerre mondiale.  Percy Bysshe Shelley, poète britannique (mari de Mary Shelley, l'auteur de \"Frankenstein\" et amie de Lord Byron), habita dans la région et périt en mer, lors d'une traversée du golfe, en 1822.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques du port.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique du port.", "content": "La ville de La Spezia doit son développement économique à la construction de l'Arsenal militaire au cours du. La base navale, qui est encore aujourd'hui une des plus importantes d'Italie, a transformé la ville de bourg de pêche en chef-lieu de province, siège de diverses industries parmi lesquelles OTO Melara, Fincantieri et les Chantiers navals du Muggiano.  Les transferts progressifs d'activités de la \"Marina militare\" vers la base de Tarente, initiés pendant les années 1980, ont généré une période critique pour l'économie spezzine.  Depuis, de nombreuses initiatives ont vu le jour afin de favoriser une nouvelle croissance économique. Les zones qui n'étaient plus consacrées aux activités militaires ont été progressivement converties en zones d'activités civiles, en particulier dans le domaine du commerce maritime.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques physiques.", "content": "Le port de La Spezia se situe au centre d'un arc côtier qui va de Gênes à Livourne et dessert les marchés de la plaine du Pô, de la Suisse, de l'Autriche et de la Bavière.  Au fond d'une rade de, protégé par une digue extérieure d'environ, le port de La Spezia dispose de plus de de quai, de de superficie de stockage, ainsi que d'un réseau ferré de.  Le tirant d'eau maximal est de, ce qui permet l'accostage de porte-conteneurs de dernière génération. Les opérations de dragage en cours amèneront le tirant d'eau à.  Les terminaux sont dotés de grues d'une capacité de levage de et d'entrepôts couverts de. Le port comprend des équipements spécialisés : deux terminaux porte-conteneurs, un terminal de cargaison générique, un terminal de charbon en vrac, deux terminaux pour produits pétroliers, un terminal pour le gaz de pétrole liquéfié et deux terminaux de ciment en vrac.  Au niveau européen, le port de La Spezia se situe parmi les premiers au point de vue du transport intermodal et est le premier en ce qui concerne le transport ferroviaire. Plusieurs dessertes hebdomadaires assurent la connexion de La Spezia aux terminaux multimodaux du nord et du centre de l'Italie. Environ maritimes y transitent régulièrement et le relient à plus de dans le monde.  Relié au réseau autoroutier et ferroviaire, le port de La Spezia se trouve au croisement de la route reliant la mer Tyrrhénienne et le Brenner et de celle qui longe la côte tyrrhénienne, ce qui lui confère une position centrale par rapport aux zones de production et de consommation du nord de l'Italie.  L'aéroport international Galileo Galilei de Pise se trouve à du port.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques géographiques.", "content": "Sa position particulière à l'extrémité d'un golfe profond, riche de nombreuses anses, et orienté selon un axe nord-ouest/sud-est lui confère un caractère de port naturel. Le port de La Spezia marque l'extrémité nord de la mer Tyrrhénienne.  Protégé par une chaîne de montagne en périphérie, exposé uniquement au sirocco et à la tramontane, le port est naturellement protégé des vents violents du Libeccio par le promontoire de Porto Venere ainsi que par les îles Palmaria et Tino.  L'embouchure du golfe est protégée par une digue extérieure qui confère à la rade une tranquillité permettant le déroulement des manœuvres d'accostage, d'amarrage, de chargement et de déchargement en parfaite sécurité en toute saison.  La digue, d'une longueur de, va de la pointe Santa Maria, à l'ouest, à la pointe Santa Teresa, à l'est, laissant aux deux extrémités des ouvertures de (à l'ouest) et (à l'est) pour permettre le passage des navires marchands et militaires.  D'une profondeur de et pour une largeur moyenne de, la rade est une surface d'eau calme de pour l'ancrage sécurisé des navires.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Spezia est une ville italienne d'environ, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Tyrrhénienne.", "tgt_summary": null, "id": 1456049}
{"src_title": "Basilique de Vierzehnheiligen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du pèlerinage.", "content": "Le, un jeune berger, Hermann Leicht, vit un enfant pleurer dans un champ appartenant au monastère cistercien de Langheim près de Bamberg. Pendant qu'il se penchait pour le toucher, l'enfant disparut soudainement. Un peu plus tard, l'enfant réapparut au même endroit mais cette fois, deux bougies brûlaient à ses côtés. En, le berger vit l'enfant une troisième fois, cette fois portant une croix rouge sur sa poitrine et accompagné de treize enfants. L'enfant dit au berger : Peu de temps après, le berger vit deux bougies allumées descendre à cet endroit. Bientôt, il y eut des guérisons miraculeuses grâce à l'intercession des quatorze saints.  Les cisterciens installèrent une chapelle à la ferme Frankenthal, ce qui attira immédiatement des pèlerins. Un autel fut consacré en 1448.  Les pèlerinages à Vierzehnheiligen se perpétuent de nos jours entre mai et octobre.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de l'église.", "content": "L'abbé Stefan Moesinger a commandité une basilique à l'architecte Balthasar Neumann qui a conduit la construction de 1743 jusqu'à son décès en 1753. Elle fut achevée en 1772. Le, l'évêque de Bamberg Adam Friedrich von Seinsheim a consacré l'église. Après la sécularisation de 1803, les moines ont dû quitter le monastère. Les pèlerinages ont également été interdits à cette époque. Après un impact de foudre, en 1835, les orgues, la charpente les deux tours ont brûlé. En 1839, le roi Louis de Bavière a rétabli le pèlerinage et fit réparer l'église. En 1897, le pape Léon XIII a élevé Vierzehnheiligen au grade de basilique mineure. Des travaux de restauration ont été menés au cours du.", "section_level": 1}, {"title": "L'autel central.", "content": "L'autel central, le \"Gnadenaltar\" ou autel de la Miséricorde, de style rococo en marbre et stuc, avec les statues des quatorze saints auxiliateurs, se trouve à l'endroit même des apparitions du berger Hermann.  Cet autel est l'œuvre de Michael Feichtmayer.  Il est entouré d'un banc de communion en forme de cœur et surmonté d'un baldaquin. Douze saints sont disposés en trois étages. Barbe et Catherine sont dans des chapelles latérales.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique de Vierzehnheiligen près de Bad Staffelstein est une des églises les plus connues en Haute-Franconie, un district d'Allemagne. Construite par Johann Balthasar Neumann elle est consacrée aux quatorze saints intercesseurs (appelés aussi saints auxiliateurs). Elle accueille chaque année un demi-million de visiteurs.", "tgt_summary": null, "id": 565443}
{"src_title": "Casimir III de Pologne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un roi conquérant.", "content": "Il succéda à son père Ladislas à la mort de ce dernier le. Lorsqu'il monta sur le trône, Casimir III trouva un pays divisé, affaibli et amputé d'une partie de son territoire à la suite de plusieurs défaites militaires contre les chevaliers teutoniques et les margraves de Brandebourg. Moyennant la concession « éternelle » de la Silésie au roi de Bohême Jean de Luxembourg (traité de Trenčín, 1335), il parvint rapidement à conquérir la Galicie et sa capitale Lwów (aujourd'hui Lviv en Ukraine), l'arrachant aux Ruthènes, puis défit le roi de Bohême. En 1343, il conclut le traité de Kalisz avec l'Ordre Teutonique, ce qui lui permit d'intégrer la Poméranie au royaume. Au terme du règne de Casimir III, la Pologne a vu son territoire plus que doubler et acquérir une véritable importance sur la scène européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Un roi éclairé et tolérant.", "content": "Casimir III s'entoura des meilleurs conseillers ; il réforma en profondeur la justice, l'administration et la fiscalité (il créa notamment un impôt foncier) et fit codifier le droit applicable en le consignant dans des registres. Il attacha une grande importance à l'essor de l'enseignement et des sciences (en particulier du droit, de la médecine et de l'astronomie) en fondant des collèges et en créant l'Académie Cracovienne (devenue l'Université Jagellonne sous Ladislas II Jagellon) en 1364.  Alors qu’à la même époque, les Juifs étaient pourchassés dans plusieurs autres pays d’Europe (principalement dans les territoires germaniques), Casimir III mena au contraire une politique favorable à leur égard : en 1334 il leur attribua des terres faiblement peuplées dans les provinces orientales et leur garantit le droit de libre circulation dans tout le royaume. Ceux-ci vinrent ainsi nombreux s'établir en Pologne, notamment à la périphérie des villes. Les droits accordés aux Juifs furent étendus en 1364.", "section_level": 2}, {"title": "Un roi bâtisseur.", "content": "Sous son règne, une cinquantaine de châteaux furent édifiés à travers tout le pays et pas moins de 27 villes furent ceintes de remparts. Il fit également construire de nombreuses églises, instituts et hôpitaux. La célèbre formule selon laquelle \"« Casimir a trouvé un pays fait de bois et a laissé un pays fait de pierres »\" marque l'importance de ses 37 années de règne dans l'histoire de la Pologne.", "section_level": 2}, {"title": "Un roi sans héritier.", "content": "Casimir le Grand conclut quatre mariages.  Il épousa d'abord le Aldona de Lituanie (1310 † 1339), fille de Gediminas, grand-duc de Lituanie. Ils eurent :  Il se remaria le avec Adélaïde de Hesse († 1371), mais s'en sépara en 1356, puis épousa en 1356 Christina Rokiczana, mais pour peu de temps puisqu'ils se séparèrent en 1364.  Enfin il épousa vers 1365 Edwige de Sagan († 1390) fille d'Henri V de Fer, Duc de Głogów et de Żagań. Ils eurent :  En 1368, n'ayant pas réussi à enfanter un héritier mâle, ce qui l'angoissait profondément, il adopta son petit-fils Casimir IV de Poméranie, voulant sans doute en faire son successeur sur le trône de Pologne malgré un accord de succession qui avait été conclu avec Louis de Hongrie. Cette stratégie fut vaine car ce petit-fils ne survécut pas à son successeur.  Si la dynastie Piast subsista encore jusqu'en 1675 avec une branche qui détient la Silésie, Casimir III est le dernier membre de la dynastie à occuper le trône de Pologne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Casimir III Piast, dit \"le Grand\", né le, mort le, roi de Pologne de 1333 à 1370, fils de Ladislas le Bref, roi de Pologne, et d'Hedwige de Kalisz.", "tgt_summary": null, "id": 1975647}
{"src_title": "Dogger Bank", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géologie.", "content": "Du point de vue géologique, il s'agit d'une moraine formée à l'extrémité méridionale d'un glacier durant la dernière ère glaciaire. À cette époque, le niveau marin était bien plus bas et il y avait là une terre émergée, soit insulaire soit reliée au continent. D'ailleurs des chalutiers pêchant dans cette zone ont dragué de grandes quantités de tourbe. Le banc est le vestige du \"« Doggerland »\", qui reliait la Grande-Bretagne au continent européen durant la dernière ère glaciaire.  Le contexte général du plateau continental est celui d'une large plate-forme née de la formation du rift de la mer du Nord à l'époque où se formait également plus au sud le domaine océanique dit du golfe de Gascogne, il y a plus de cent millions d’années. Ce plateau a été plus ou moins abrasé par les glaciations et remodelé par des grabens et d'anciennes vallées.", "section_level": 1}, {"title": "Sismicité.", "content": "La mer du Nord continue à s'ouvrir et est donc sismiquement active ; des séismes \" y sont \". Les données disponibles suggèrent \"\" impliqués dans les activités offshore et portuaires. Des vibrations importantes sont perçues sur les plates-formes offshore et plusieurs séismes petits ou moyens sont enregistrés chaque année en mer du Nord.  Des variations de pression et de tension sur la lithosphère sont induites par la déglaciation et le rebond post-glaciaire.  Un tremblement de terre de 6,1 sur l'échelle de Richter a eu lieu en 1931 sur la zone du Dogger Bank (\"\"). Il fut le plus important séisme enregistré au Royaume-Uni. Il a été ressenti par tous les pays bordant la mer du Nord et a même causé des dégâts dans l'Est de l'Angleterre. Son épicentre se situait au niveau du banc de sable, et son foyer se trouvait à une profondeur de.  Une étude faite pour le HSE (\"Health and safety executive\") a conclu que des séismes de magnitude 4,1 à 4,4 sur l'échelle de Richter ont une probabilité annuelle d’occurrence de 0,7 en mer du Nord.  De plus, la reprise accélérée de la fonte du reste de la calotte polaire nord, combinée aux pressions exercées par la montée de la mer pourraient par le jeu de rééquilibrages eustatiques réveiller des failles depuis longtemps inactives.", "section_level": 1}, {"title": "Batailles navales.", "content": "Le Dogger Bank a été le site de plusieurs batailles navales au cours des siècles, leur donnant son nom :", "section_level": 1}, {"title": "Pêche.", "content": "Le banc est une importante zone de pêche pour le hareng et la morue. Son importance pour la pêche fait que la zone de météo marine correspondante se nomme \"Dogger\". Les eaux étant peu profondes, de nombreuses épaves gisent au fond.", "section_level": 1}, {"title": "Parc éolien.", "content": "En, un consortium d'entreprises a obtenu une autorisation pour développer un parc éolien sur le \"Dogger Bank\". L'accord a été donné le par Ed Davey et un accord de coopération a été signé par neuf pays européens en pour mener à bien ce projet. Ce parc développerait près de de puissance (initialement 9) et consisterait en la création d'une île artificielle d'environ 6 km2 couverte de panneaux solaires et entourées d'éoliennes, relié aux pays riverains par des câbles électriques sous marins. Ce parc éolien pourrait exister à partir de 2035 et fournir son énergie à 70 à 100 millions d'Européens vers 2050.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dogger Bank est un grand banc de sable situé dans une région peu profonde de la mer du Nord, à une centaine de kilomètres des côtes du Royaume-Uni et entre 125 et 150 km des côtes du Danemark. Il tire son nom du mot \"dogge\" qui signifie « bateau de pêche » en vieux néerlandais. Sa superficie est d'environ et ses dimensions approximatives sont de 260 km du nord au sud et de 95 km d'est en ouest. Il se situe à une profondeur entre 15 et 36 m, soit une moyenne de 20 m sous le niveau de la mer.", "tgt_summary": null, "id": 1247627}
{"src_title": "Perméabilité magnétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Relation de constitution.", "content": "Si le régime du matériau est dit \"linéaire\", le champ magnétique formula_1 et le champ d'excitation magnétique formula_2 sont reliés, dans un matériau donné, par la relation dite « constitutive » : où \"μ\" est la perméabilité magnétique du matériau. La perméabilité magnétique se mesure en henrys par mètre (H·m ou H/m).  Attention, cette relation de constitution est commode et se rencontre dans de nombreux cas mais n'est pas universelle. Y échappent notamment les cycles d'hystérèse, les phénomènes de saturation, les milieux biréfringents, les milieux chiraux, les milieux optiques non linéaires, etc.  La perméabilité magnétique du matériau (formula_8) s'exprime par le produit de la perméabilité du vide formula_9 (qui s'exprime en H/m) et de la perméabilité relative formula_10 (sans dimension) :  Dans l'air, le vide, les gaz, le cuivre, l'aluminium, la terre, et d'autres matériaux, formula_10 est approximativement égal à 1, ces matériaux ne pouvant alors canaliser le champ magnétique.", "section_level": 1}, {"title": "Perméabilité et type de magnétisme.", "content": "On distingue les matériaux diamagnétiques (argent, cuivre, eau, or, plomb, zinc...), paramagnétiques (air, aluminium, magnésium, platine...) et ferromagnétiques (cobalt, fer, mu-métal, nickel...).  En général, les matériaux diamagnétiques et paramagnétiques présentent des valeurs de perméabilité relative proche de 1. La perméabilité absolue formula_8 des matériaux diamagnétiques et paramagnétiques est donc pratiquement égale à celle du vide, c'est-à-dire 4π×10 H/m.  La perméabilité des matériaux ferromagnétiques n'est pas constante mais dépend de l'excitation magnétique formula_2. Pour de faibles valeurs de formula_2, la valeur de formula_18 reste plutôt basse (on parle de seuil avant que le champ d'excitation H ne produise une induction B significative) mais elle croît avec la valeur de formula_2 en passant par un maximum et peut ensuite redevenir unitaire au-delà d'un autre seuil en raison d'une saturation (on parle alors de saturation magnétique). C'est pourquoi nous indiquons des valeurs maximales de perméabilité relative dans le tableau ci-dessous.", "section_level": 1}, {"title": "Influence de la température.", "content": "Pour les matériaux ferromagnétiques, il existe une température caractéristique, dite température de Curie T, au-dessus de laquelle ils perdent leur propriété ferromagnétique pour redevenir paramagnétiques. Le tableau précédent liste quelques valeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Remarque.", "content": "Si formula_20 est la vitesse de la lumière (dans le vide) et formula_21 est la permittivité (du vide), on a la relation formula_22.", "section_level": 1}], "src_summary": "La perméabilité magnétique, en électrodynamique des milieux continus en régime linéaire, caractérise la faculté d'un matériau à modifier un champ magnétique formula_1, c’est-à-dire à modifier les lignes de flux magnétique. Cette valeur dépend ainsi du milieu dans lequel il est produit où le champ magnétique varie linéairement avec l'excitation magnétique formula_2.", "tgt_summary": null, "id": 2339436}
{"src_title": "Iakoutes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Culture.", "content": "En migrant dans le territoire actuel de la Iakoutie, les ancêtres iakoutes ont apporté leur culture des steppes, ensuite ils ont adapté leur savoir-faire et ont adopté de nouveaux usages.", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "La langue iakoute ou sakha appartient à la branche septentrionale des langues turques sibériennes, elle comporte de fortes similitudes avec la langue parlée au Nord de la Mongolie au. Elle compte environ (recensement russe de 2002) surtout dans la République de Iakoutie qui appartient à la Fédération de Russie, avec quelques représentants dans les régions de l'Amour, de Magadan et de Sakhaline, et dans les districts autonomes de Taïmyr et d'Evenki. La population de Iakoutie est d'environ dont environ sont Iakoutes, soit environ 39 % de la population dans la Iakoutie ; cette proportion avait diminué pendant la domination soviétique en raison de l'immigration massive et de politiques de déplacement de population, mais elle a depuis légèrement augmenté. Étant donné le grand nombre de locuteurs, on considère que la langue iakoute est un peu moins en danger que la plupart des autres langues régionales dans la Fédération de Russie.  La géographie et l'économie divisent les Iakoutes en deux groupes principaux. Les Iakoutes du Nord sont historiquement des chasseurs semi-nomades, des pêcheurs, des éleveurs de yacks et de rennes qui ont quasiment disparu aujourd’hui. Pendant que les Iakoutes du Sud, qui s'adonnent aussi à l'élevage, s'occupent surtout de chevaux et de bétail, au contraire, se sont adaptés avec succès au pays des glaces et ont survécu jusqu’à aujourd’hui. Les deux groupes vivaient dans des yourtes et menaient une vie semi-nomade déplaçant leur camp chaque année selon l'hiver et selon l'été.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "La musique iakoute est, entre autres connue pour ses Olonkho, des poèmes épiques chantés a cappella.  Comme la majorité des musiques folkloriques turques, la gamme musicale n'utilise pas le système pentatonique, mais utilise le maqâm.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "À l’origine, les Iakoutes seraient, d’après Eric Crubezy, des cavaliers mongols occupant la région du Baïkal qui auraient émigré vers le aux alentours des terres glaciales de Sibérie remontants la Lena, où ils se sont mêlés à d'autres populations indigènes du Nord de la Russie comme les Évènes et les Evenks. Selon Eric Crubezy - spécialiste du sujet -, les raisons de leur départ seraient politiques. En effet, ce dernier affirme : « L’empire de Gengis Khan éclate et beaucoup de tribus migrent vers l’Ouest mais il y en a certainement qui ont dû migrer vers le Nord. Politiquement ils n’étaient plus les bienvenus dans le Sud.", "section_level": 2}, {"title": "L'adaptation.", "content": "Quand les ancêtres des Iakoutes se sont établis sur le territoire Iakoute, ils ont apporté avec eux leurs outils et leur culture, qui est devenue une partie constituante de leur culture actuelle. Ils ont dû s’adapter au climat du Nord et changer certaines de leurs méthodes. Comme lorsque, arrivés dans la région du lac Baïkal, le fer déjà travaillé qu’ils avaient l’habitude d’utiliser cassait à cause du froid et qu’ils ont dû trouver d’autres techniques. Ils ont également évolué physiquement ; étant plus petits et trapus que leurs ancêtres, les ethnologues attribuent ce changement aux alliances des Iakoutes avec d’autres tribus de la région. Au cours des années 1620 les Russes ont commencé à s'installer dans leur territoire, ont annexé la Iakoutie, ont réussi à réprimer plusieurs rébellions de Iakoutes entre 1634 et 1642. Au début du les Russes font de la Iakoutie une plaque tournante du commerce international, en se basant sur les chefs de clans Iakoutes pour organiser les échanges entre la Chine et l’Europe. Assumant leur rôle de cavaliers, les Iakoutes se chargent de ces échanges terrestres en faisant des voyages pouvant aller jusqu’à plusieurs mois. Cette position stratégique leur permet de s’enrichir. La découverte d'or, et plus tard la construction du Transsibérien, a amené dans la région un nombre de Russes toujours croissant, ces derniers ont fait circuler un certain nombre de maladies au sein des Iakoutes dont la tuberculose, la variole et la coqueluche. D’après l’émission «Sibérie, l'Enigme Iakoute » les Iakoutes avaient déjà été en contact avec des Européens avant notre ère et que c’est grâce à cela qu’ils ont augmenté leurs capacités de résistance et ont donc survécu aux maladies transmises des Russes, ils ont aussi, entre le milieu du et actuellement, quasiment multiplié par 10 leur population alors que les autres peuples de Sibérie se sont quasiment éteints. Avant les années 1820 presque tous les Iakoutes avaient été convertis à l'Église orthodoxe russe bien qu'ils eussent conservé, et conservent toujours, un certain nombre de pratiques chamanistes.  En 1922, le nouveau gouvernement soviétique a appelé la région République Socialiste soviétique Autonome de Iakoutie.  La politique de Staline de collectivisation, qui a commencé en 1928, a causé des milliers de morts si bien que la société iakoute n'a vraiment commencé à se rétablir qu'à partir des années 1960.  Une République iakoute indépendante a été proclamée par le Soviet suprême de Iakoutie le, mais, comme dans la région les Russes l'emportent nettement en nombre sur les Iakoutes, la chose ne s'est pas réalisée.  Les Iakoutes consacrent des moyens substantiels à l'éducation et à l'entretien de leur culture. L'épopée iakoute est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine immatériel établie par l'Unesco.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les Iakoutes (ou Yakoutes), qui se nomment eux-mêmes Sakha, sont un peuple turcophone sibérien de la Fédération de Russie, majoritaire dans la république de Sakha (Iakoutie), l’une des zones habitées les plus froides du globe au nord-est de la Sibérie.", "tgt_summary": null, "id": 904087}
{"src_title": "STS-2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipage.", "content": "Doublures :", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Premier essai du bras robotique.  Démontrer une relance sécurisée et un retour en toute sécurité de l'orbiteur et de l'équipage.", "section_level": 1}, {"title": "Charge utile.", "content": "Les charges utiles incluent la palette de test en vol orbital comprenant l'expérience de mesure de la pollution atmosphérique par satellite (MAPS), l'expérience du radiomètre infrarouge multispectral de navette (SMIRR), l'expérience du radar d'imagerie spatiale (SIR-A), et l'Ocean Colour Experiment (OCE)..", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du vol.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lancement.", "content": "Le lancement de la navette était prévu le mais il a été reporté lorsqu'un déversement de tétroxyde d'azote s'est produit pendant le chargement du système de contrôle de la réaction directe. Un deuxième lancement, prévu pour le, a été retardé lorsque l'ordinateur de compte à rebours a réclamé une retenue dans le compte en raison d'une lecture apparemment faible des pressions des réservoirs d'oxygène des piles à combustible., des pressions d'huile élevées ont été découvertes dans deux des trois groupes auxiliaires de puissance (APU) qui actionnent le système hydraulique. Les boîtes d'engrenages de l'APU devaient être rincées et les filtres remplacés, ce qui obligeait à annuler le lancement. Le, une troisième tentative a été retardé de 2 heures et 49 minutes pour revoir l'état des systèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Mission.", "content": "La mission devait durer 5 jours mais à la suite de la défaillance de la pile à combustible, qui s'arrête quelques heures seulement après la mise en orbite, la mission est ramenée à une durée de 54 heures, soit 2 jours. Les deux astronautes testent avec succès le bras RMS (Remote Manipulator System) et ont l'occasion de parler avec le président Reagan, venu à Houston jouer les Capcom. Ils atterrissent sans encombre à la base d'Edwards sur la piste 23, ce qui marque la fin du vol. Malgré le retour avancé des astronautes, 90% des objectifs ont été atteints et les scientifiques ont reçu assez de données pour valider leurs expériences.", "section_level": 2}], "src_summary": "STS-2 est la deuxième mission de la navette spatiale américaine. Comme la première, elle utilise l'orbiteur Columbia. C'est la première fois qu'un engin spatial habité quitte la Terre pour la seconde fois et retourne dans l'espace. À l'origine, cette mission devait servir à rehausser l'orbite de la station spatiale Skylab mais lors du lancement de STS-2, la construction des navettes ayant pris du retard, Skylab n'existait plus, ayant été deux ans plus tôt désorbitée et s'étant désintégrée en rentrant dans l'atmosphère.", "tgt_summary": null, "id": 467914}
{"src_title": "Prunellier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Prunellier est une plante vivace, jusqu'à -20 °C, pouvant mesurer de 0,50 à 6 mètres de haut. Ses rameaux très épineux portent une écorce noirâtre, par opposition à celle de l'épine blanche (aubépine). Jeunes, ils sont pubescents. Les prunelliers forment des buissons très épineux, parfois difficilement pénétrables.  Son feuillage est caduc, ses feuilles sont oblongues ou lancéolées, de 1-2 × 2- de long, à marge finement dentée, en coin à la base. Elles sont souvent pubescentes sur les nervures de la face inférieure.  Les fleurs blanches apparaissent avant les feuilles. Elles sont pour la plupart solitaires (parfois par 2-4), portées par un pédoncule de 3-. Elles apparaissent en mars-avril(-mai) et sont mellifères. Le prunellier est une espèce hermaphrodite (les organes mâles et femelles se trouvent dans la même fleur) et entomogame, c'est-à-dire pollinisée par les insectes.  Ses drupes (à un seul noyau appelées \"prunelles\", localement \"plosses\"), de 6–15 mm de diamètre, pruineuses, violettes à noirâtres sont astringentes et très âpres tant qu'elles n'ont pas subi les premières gelées. Les graines sont dispersées par les animaux (voir zoochorie et endozoochore).  Il existe différents cultivars du prunellier dont le \"Prunus spinosa\" 'Plena' qui dispose de fleurs doubles.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Le prunellier est largement distribué de l'Europe de l'Ouest à l'Asie Mineure, dans la région du Caucase et en Afrique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "Les fruits sont astringents et toniques, car riches en tanin, vitamine C et acides organiques.  En décoction, le prunellier est laxatif, et ses fruits sont utilisés comme remède contre les constipations.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Ses fruits attirent les grives et merles.", "section_level": 1}, {"title": "Hôtes.", "content": "Cet arbuste est un excellent site d'accueil pour de nombreux lépidoptères tels que les \"thècles\". Il est l'hôte principal de la chenille de la Thècle du bouleau (\"Thecla betulae\"), et un des hôtes d'autres chenilles de rhopalocères (papillons de jour) comme :  Les chenilles d'hétérocères (papillons de nuit) suivantes (classées par familles) se nourrissent également de prunellier, quelques espèces pouvant être localement causes de défoliations temporaires :", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Le prunellier se reproduit par semis ou par multiplication végétative des drageons. Il supporte très bien la sécheresse mais ne s'épanouit véritablement que dans une terre profonde.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Épine noire, Prunelier ou Prunellier (//) \"(Prunus spinosa)\" est un arbuste de la famille des \"Rosaceae\". Il est parfois appelé, selon les régions, buisson noir, épinette, belossay, créquier, fourdinier, fourdraine, mère-du-bois, pelossier ou prunellier commun.", "tgt_summary": null, "id": 1854332}
{"src_title": "Moutarde noire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Quatre siècles avant notre ère Théophraste la mentionne comme plante cultivée, il s'agit du « sénevé » de la Bible. Columelle mentionne au son usage en tant que condiment, mais il ne s'agissait alors que des feuilles confites dans le vinaigre. L'emploi de la pâte condimentaire obtenue par broyage des graines ne s'est répandu qu'autour du.  C'est à cette époque qu'apparaît aussi le mot de « moutarde » (vers 1223), sous la forme de « mostarde » ou « moustarde », « Ce condiment est préparé avec des graines de moutarde pilées, additionnées d'aromates et délayées avec du moût ».  Dérivé de « moût » (de raisin), \"mustus\" en latin et \"most\" en ancien français, le mot \"ardor\" en latin signifiant « ardeur, chaleur » (même étymologie que le verbe arder ou que l'adjectif ardent). C'est donc un « moût ardent ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La moutarde noire est une plante herbacée annuelle, velue-hérissée à la base. Elle possède une tige dressée d'environ 1 mètre, à rameaux étalés.  Les feuilles sont toutes pétiolées, les inférieures pennatifides et lyrées (avec un lobe terminal beaucoup plus grand que les autres), glauques, à marge denticulée ou dentée, les supérieures lancéolées, entières ou un peu dentées.  L'inflorescence est une grappe, la fleur est régulière et hermaphrodite.  Le racème porte des fleurs assez grandes, jaunes, de 10-12 mm, à pédicelle court, appliqué contre l'axe, odorante. Les 4 sépales sont libres, verts et sur deux verticilles. Les 4 pétales libres font 7-9 mm de longueur sont disposés en croix sur un seul verticille et sont jaunes.  Les étamines sont au nombre de 6 sur deux verticilles, sur l'interne quatre grandes étamines et sur l'externe deux petites étamines, l'ensemble forme ainsi un androcée tétradyname. Les carpelles sont au nombre de deux, secondairement apparaît une fausse cloison que l'on peut appeler \"réplum.\"  La floraison s'étale d'avril à octobre.  Le fruit est une silique, appliquée contre l'axe, linéaire, de 1-2,5 cm × 2-3 mm, sessile, glabre, subtétragone, un peu bosselée, à bec grêle de 4 à 5 fois plus court que les valves.  À maturité, les graines sont brun-noirâtre et ont une saveur très piquante. L'origine des qualificatifs \"noire/blanche\" dans les termes « moutarde noire/blanche » vient de la couleur de la graine.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Cette espèce est originaire du bassin méditerranéen. On la trouve presque partout en France ainsi qu'en  Elle pousse dans les terrains vagues, les fossés, les décombres et les cultures.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La moutarde peut être cultivée dans de nombreux pays. Le Canada, qui assure 35 % de la production mondiale, domine le commerce international avec 50 % des exportations. Les autres pays producteurs significatifs sont le Népal, la Russie, l'Ukraine et la République tchèque.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les Brassicacées sont des plantes riches en glucosinolates(autrefois appelés hétérosides soufrés), composés responsables par leurs produits de dégradation, à la fois de leur forte odeur de chou si caractéristique mais aussi de leur effet potentiellement protecteur à l'encontre des substances cancérigènes.  Les graines de moutarde sont riches en mucilage et en lipides insaturés (acide érucique, oléique, linoléique). Le glucosinolate caractéristique de la moutarde noire est le sinigroside ou sinigrine (1 %) dont l'hydrolyse fournit de l'isothiocyanate d'allyle. Ce n'est que par le broyage des graines et la rupture des compartiments cellulaires qui en résulte que la sinigrine entre en contact avec une enzyme, la myrosinase, et se dégrade en isothiocyanate d'allyle, responsable de la saveur caractéristique de la moutarde.  La saveur très piquante des graines et leur action rubéfiante dans les sinapismes ont même origine. C'est l'isothiocyanate qui est responsable de cette action « révulsive » : appliqué sur la peau, ce composé provoque un picotement, une rubéfaction et si le contact se prolonge, une vésication.  La farine de moutarde peut être traitée par la chaleur pour détruire l'isothiocyanate d'allyle, très volatil. Cette farine constitue un excellent émulsifiant utilisé en particulier dans l'industrie de transformation des viandes.", "section_level": 1}, {"title": "Aromathérapie.", "content": "Dans le cadre de l'aromathérapie, on prête à l'huile essentielle de moutarde noire des propriétés fortement neurotoxiques et abortives. Sa composition comprend essentiellement des composés soufrés et azotés, dont l'isothiocyante d'allyle ou allylsévenol. Ses propriétés seraient principalement : antiparasitaire, antibactérienne, antiseptique, révulsive, répulsive, vésicante.", "section_level": 1}], "src_summary": "La moutarde noire ou sénevé noir (Brassica nigra) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Brassicacées, cultivée pour ses graines servant à la préparation de condiments. L'ancien nom donné par Linné à cette plante était Sinapis nigra ; c'est sous cette appellation que l'on retrouve cette plante dans la matière médicale homéopathique.", "tgt_summary": null, "id": 938816}
{"src_title": "Moutarde blanche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante herbacée annuelle de 50 à de haut, à tiges assez ramifiées. De croissance rapide, elle peut arriver à maturité en à peine un mois.  Les feuilles pennatipartites sont très profondément divisées, sauf celles de la partie supérieure des tiges, à lobes plus ou moins arrondis.  Les fleurs, à pétales jaunes, parfois blancs, s'épanouissent tout l'été, de mai à septembre en répandant un doux parfum.  Le fruit est une silique bosselée, hérissée de poils, renfermant 4 à 8 graines. Le bec est nettement aplati en lame de sabre et est un peu plus long que les valves (à la différence de Sinapis arvensis au bec plus court). À maturité, les graines font de 1 à et sont de couleur blanc-jaunâtre, beige.  La moutarde blanche pousse toute l'année. L'hiver lui convient bien car elle n'aime pas beaucoup le soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Cette espèce est originaire d'Afrique du Nord, d'Europe (sauf les régions arctiques) et d'Asie occidentale (Proche-Orient).  C'est une plante commune en France, dans les champs et au bord des chemins. Elle est citée dans le capitulaire De Villis (fin du ou début du siècle) parmi les plantes potagères et condimentaires recommandées.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Comme toutes les Brassicacées, la moutarde blanche contient un glucosinolate, nommé sinalbine. Lors du broyage des graines et de la rupture des compartiments cellulaires qui en résulte, la sinalbine entre en contact avec une enzyme, la myrosinase, et se dégrade en isothiocyanate de p-hydroxybenzoyle. C'est cette dernière molécule qui est responsable de l'arôme de moutarde.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les graines sont riches en lipides (environ 35 %) et produisent une huile à usage industriel ou alimentaire. Elles sont à la base de la préparation du condiment qui porte le même nom, la moutarde.  La moutarde blanche est aussi une plante fourragère et une plante mellifère.  Elle est parfois semée comme engrais vert ou \"piège à nitrates\", c'est-à-dire culture intercalaire évitant de laisser les champs à nu pour limiter le lessivage des nitrates solubles. Dans ce cas, semée par exemple après une céréale, elle doit être détruite avant la montée en graines pour éviter qu'elle se ressème naturellement et devienne une mauvaise herbe, notamment dans les cultures de colza.  Elle est aussi utile pour tuer les nématodes. De plus, sa racine puissante permet de briser les mottes d'argile d'un sol très lourd, et ainsi de faciliter l'incorporation d'humus et l'amélioration du sol.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Moutarde noire | Moutarde brune | Moutarde des champs", "section_level": 2}], "src_summary": "La moutarde blanche (\"Sinapis alba\") ou sénevé, ou sanve est une plante annuelle de la famille des Brassicacées, cultivée pour ses graines servant à la préparation de condiments.", "tgt_summary": null, "id": 491656}
{"src_title": "Siège de Rhodes (1522)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la perte de Saint-Jean d'Acre en 1291, l'ordre des Hospitaliers s'installe pendant quelques années à Chypre puis conquiert l'île de Rhodes sous suzeraineté byzantine entre 1306 et 1310. L'Ordre se dote d'une puissante marine de guerre et conserve un certain nombre de garnisons sur les îles du Dodécanèse. Alors que l'Empire ottoman est en pleine extension, la présence des Hospitaliers au large de l'Asie mineure constitue une menace pour le Sultan ottoman.  Les Hospitaliers résistent à deux attaques mameloukes en 1440 et 1444. Après la chute de Constantinople, un nouveau siège en 1480 par les Ottomans ne donne pas plus de résultats. C'est Sélim qui décide d'une nouvelle expédition contre l'Île, mais il meurt en 1520 et c'est son fils et successeur Soliman le Magnifique qui va la mener à bien.  Soliman sait que l'Occident est divisé par le conflit entre François et Charles Quint. De plus, il signe un traité avec Venise pour s'assurer de sa neutralité. Il espère donc que les Hospitaliers ne pourront bénéficier des renforts qui leur avaient permis de résister en 1480.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du siège.", "content": "Une flotte ottomane importante est regroupée à Istanbul et arrive en vue de Rhodes le. Le nombre de voiles est estimé selon les auteurs de 200 à 400. Soliman la rejoint le. La ville est investie sur mer et sur terre, les troupes étant dirigées par Mustapha Pacha, second vizir de Soliman.  Le grand maître de l'Ordre est Philippe de Villiers de L'Isle-Adam, élu l'année précédente contre son rival, le grand prieur de Castille-Portugal, André d'Amaral. Il prend les dispositions d'usage en fermant le port d'une double chaîne immergée et en sabordant des vaisseaux pour en interdire l'accès. La ville est renforcée en artillerie, munitions et vivres. En prévision du travail de sapes destiné à ébranler les fortifications, le grand maître fait appel à, vénitien, expert en contre-sapes au grand désappointement du doge. Les défenseurs sont de l'ordre de. Malgré les appels du Pape Adrien VI, les seuls renforts dont pourront bénéficier les assiégés seront le fait de quelques frères hospitaliers venant des garnisons voisines du Dodécanèse en raison du blocus maritime.  En revanche, les Ottomans sont actifs du côté terre où le siège est un furieux combat d'artillerie et de sapes. Après l'échec de plusieurs assauts, notamment celui désastreux pour les assaillants du, Soliman destitue Mustapha Pacha début octobre et le remplace à la tête de l'armée par le chef des janissaires, Ahmed Pacha. Le siège s'enlise et l'armée ottomane est décimée autant par les combats que par la dysenterie. Le, un serviteur d'André d'Amaral, prieur de Castille, est surpris en train d'envoyer un message au camp turc. Il avoue sous la torture avoir agi sur l'ordre de son maître. Malgré ses dénégations, d'Amaral est exécuté le.  Le, la tour d'Espagne s'effondre et bientôt les bastions d'Aragon, d'Angleterre, de Provence et d'Italie menacent ruine, rendant très aléatoire la situation des assiégés. Villiers de L'Isle-Adam veut résister, mais se rend finalement à l'avis de Préjean de Bidoux et Gabriel Tadini. Les négociations entre les deux camps commencent le et l'accord est signé le. Le grand maître livre la ville, mais obtient la liberté pour les survivants, ainsi que pour les Rhodiens qui souhaitent quitter la ville. En contrepartie, Soliman exige l'évacuation de toutes les garnisons de l'Ordre dans le Dodécanèse. Les chevaliers quittent Rhodes, sur la \"Santa Anna\" et leurs autres navires, dans les premiers jours de 1523, en emportant tous leurs biens.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La prise de Rhodes permet à Soliman d'obtenir la maîtrise de la mer en Méditerranée orientale, objectif essentiel pour sécuriser les liaisons maritimes entre Constantinople, le Caire et les différents ports du Levant. Seule la Crète reste aux mains des Vénitiens, mais ils sont liés par des traités commerciaux avec l'Empire ottoman.  L'Ordre des Hospitaliers entame une errance de sept ans, s'installant successivement à Civitavecchia, puis, en 1528, à Viterbe et enfin à Nice, dans les États de Savoie. Finalement l'empereur Charles Quint, comprenant l'utilité que peut avoir un ordre militaire en Méditerranée face aux avancées ottomanes (Alger est conquis par Barberousse en 1529), confie le à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem la possession de l'archipel de Malte, dépendance du royaume de Sicile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège de Rhodes de 1522 est un siège organisé autour de l'île de Rhodes par les armées ottomanes en 1522.", "tgt_summary": null, "id": 345762}
{"src_title": "Frédéric II de Souabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frédéric II est le fils du duc Frédéric de Souabe et de son épouse Agnes, de la dynastie franconienne, une fille de l'empereur Henri IV. Son père a obtenu le titre de duc de Souabe pendant la querelle des Investitures et l'insurrection de Rodolphe de Rheinfelden en 1079, conjointement avec la main de la princesse. Les Hohenstaufen se trouvaient donc confrontés à la concurrence de la maison de Zähringen. En 1102, ils créent l'abbaye de Lorch en tant qu'une nécropole de la famille.  À la mort du duc Frédéric en 1105, Frédéric II âgé de quinze ans prend sa succession. En 1108, il accompagnait la campagne du roi Henri V contre Coloman de Hongrie ; en 1110, il lui suivit à l'Italie pour l'audience du pape Pascal II. Lui et son frère Conrad, temporairement nommés régents du Saint-Empire, peuvent ainsi conforter leur position de force en Souabe et en Franconie au nord, ou ils ont acquis des territoires étendus. Frédéric II est également connu pour avoir construit de nombreux châteaux en Alsace, y compris une forteresse sur une île de la Moder vers 1115, autour duquel se fonda la ville d'Haguenau. Ce château est devenu palais impérial sous le règne de Frédéric Barberousse.  En 1120, Frédéric II se marie avec Judith (morte vers 1131), fille du duc Henri IX de Bavière de la puissante famille des Welfs. Deux ans plus tard leur fils Frédéric naît, possiblement à Haguenau. L'alliance des Hohenstaufen et des Welf n'a pas tardé à se révéler très fragile.  Lorsque la dynastie franconienne s'éteignit à la mort de l'empereur Henri V en 1125, Frédéric II de Souabe, son neveu, devient candidat naturel pour le titre de roi de Germanie. Les princes se rassemblèrent le à Mayence ; cependant, bien qu'il bénéficie du soutien de son plus jeune frère Conrad et de plusieurs familles, Frédéric perd l'élection au profit du duc Lothaire de Saxe. Selon certaines sources, l'archevêque Adalbert de Mayence, l'ancien chancelier de Henri V, avait influencé de façon déterminante le choix.  Peu de temps après déjà, de disputes violentes surgirent : en novembre, Lothair a convoqué une diète à Ratisbonne, où il a déclaré que les domaines royals de la dynastie franconienne devaient lui être restitués par les Hohenstaufen ; toutefois, ils n'ont pas tenu compte de l'appel et le roi doit donc imposer le ban de l'Empire. Lors d'une assemblée à Goslar en 1126, il faisait les princes agir militairement contre Frédéric II et Conrad. Lothaire et ses alliès ont alors occupé les territoires en Lorraine, en Franconie et en Alsace ; il n'osa pas d'attaquer les domaines familiaux des Hohenstaufen en Souabe. En 1127, le roi assiégea Nuremberg mais il n'a pas été en mesure d'occuper la ville.  Lors de combats, Frédéric II a perdu un œil (\"le Borgne\") et ne pouvait donc être considérée comme candidat au trône. Ensuite, son frère Conrad a pris la tête et parvient à réunir suffisamment de soutiens pour se faire élire antiroi le à Nuremberg. En même temps, Frédéric fait constamment campagne pour regagner la ville de Spire ; toutefois, tous les territoires franconiens, Nuremberg et l'Alsace furent perdu.  Après la mort de sa première femme, Frédéric épousa Agnès (morte après 1147), une fille du comte Frédéric de Sarrebruck. En 1134, Lothaire, couronné empereur à Rome, s'attacherait de nouveau à lutter contre les Hohenstaufen, dans l'alliance avec son gendre le duc Henri X de Bavière. Frédéric était incapable de faire face à cette force supérieure et finit par se soumettre à Lothaire à Bamberg dans le courant du printemps 1135, suivi de son frère Conrad. Les Hohenstaufen, retournés en grâce, ont pu garder leur influence en Souabe et en Franconie. Lorsque Lothaire mourut en décembre 1137, Conrad a été finalement élu roi de Romains l'année suivante.  Frédéric II est décédé le 4 (ou 6) avril 1147 à Alzey. Il a été enterré dans l'église Sainte-Walburge de Walbourg en Alsace, de même que sa veuve Agnès de Sarrebruck. Selon les chroniques de son demi-frère l'évêque Othon de Freising, « Frédéric fut un chevalier si fidèle à son souverain et un ami si utile à son oncle que par vaillance, il a soutenu l'honneur du royaume chancelant, luttant courageusement contre ses ennemis [...]. » Son fils Frédéric Barberousse lui a succédé comme duc de Souabe et a été élu roi des Romains en 1152.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Avec Judith de Bavière, il eut : Avec sa deuxième épouse Agnès de Sarrebruck :", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric II, dit le Borgne (en ), né en 1090 et mort le à Alzey en Franconie, de la dynastie des Hohenstaufen, fut duc de Souabe de 1105 à sa mort. Son frère cadet Conrad a été élu roi des Romains en 1138. Il est le père de Frédéric Barberousse, couronné empereur en 1155, et l'arrière-grand-père de l'empereur Frédéric II (souvent désigné par les historiens comme « Frédéric de Hohenstaufen »).", "tgt_summary": null, "id": 2111902}
{"src_title": "Klaksvík (îles Féroé)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première implantation à Klaksvík date du temps des Vikings, mais ce n'est pas avant le que différentes agglomérations se mêlent pour former une grande ville moderne qui est devenue le centre culturel et commercial des Îles du Nord et des îles Féroé.  Sur l'île de Borðoy, Klaksvík est localisé sur l'isthme entre deux baies se trouvant dos-à-dos. Elle dispose d'installations portuaires importantes avec une industrie de pêche et une flotte de pêche moderne. Originellement, seules quatre fermes se sont implantées sur l'emplacement de Klaksvík. Elle se sont, par la suite, développées en quatre villages, Vágur, Myrkjanoyri, Gerðar et Uppsalar, et se sont finalement mêlée pour former la ville de Klaksvík en 1938. L'élément déclencheur du développement de la ville a été l'établissement sur le site d'un magasin central pour toutes les îles du nord.  La brasserie Föroya Bjór de Klaksvík est une brasserie familiale, fondée en 1888. Son emblème est un bélier et ce, depuis sa fondation. En, lorsque la brasserie concurrente Restorffs Bryggjarí a fait faillite, Föroya Bjór est devenu le seul producteur de bière et de boissons non alcoolisées dans les îles Féroé.  Avec l'ouverture du tunnel sous-marin de Leirvík, le Norðoyatunnilin, en, Klaksvík est physiquement relié avec les îles principales des Féroé et peut maintenant être considérée comme un des ports-clés de l'archipel. Cette nouvelle situation amène plusieurs développements parmi lesquels un nouveau parc industriel situé à proximité de l'entrée du tunnel.", "section_level": 1}, {"title": "\"Christianskirkjan\".", "content": "La \"Christianskirkjan\" a été construite en 1963. Elle est la première église à être construite en Scandinavie dans le style vieux norrois. La construction du toit est semblable à celle des halles Vikings. Ce mode de construction s'est perpétué par les cuisines traditionnelles locale et les églises de village des îles Féroé. Cette construction de toit ouverte s'est avérée être particulièrement appropriée pour les constructions d'églises, ainsi l'acoustique de cette église est meilleure que dans d'autres de taille similaire.  Dédié à Saint Christian en hommage à Christian X de Danemark, ce lieu de culte est consacré à la mémoire des marins qui ont perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Entre 1986 et 2011, la population de la ville stagne. Si l'on compare les données de 1985 () et celles de 2011 (4565), la population de la ville a légèrement diminué; Néanmoins, dans le même intervalle de temps, la population de Klaksvík a connu un pic en 1989, avec, et un minimum en 1996, avec 4345.  En 2011, la population de jeunes est importante dans la ville, avec âgées entre 0-9 ans, et entre 10 et 19 ans, soit un pourcentage de 29,5 % de la population âgée entre 0 et 19 ans. À l'autre extrémité de l'échantillon, - 19 % du total - font partie des personnes âgées de plus de.  Outre Klaksvík, la capitale, plusieurs autres localités sont proches, par exemple Norðoyri, Anir et Árnafjørður, sur l'île Bordoy, Mikladalur et Trøllanes dans le nord de l'île de Kalsoy, ou Svinoy, sur l'île éponyme. La population dans la plupart de ces villages est historiquement très rare, et a généralement tendance à diminuer.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Klaksvík est bien desservie par les routes, non seulement avec toutes les villes de Bordoy, mais aussi par des tunnels avec Viðoy et Kunoy et par ferry avec la ville de Syðradalur, Kalsoy. Jusqu'en 2006, il y avait un service de traversée entre Klaksvík et Leirvík à Eysturoy, année où a été inauguré le Nordoyatunnilin (tunnel des îles du Nord), de de long, qui relie rapidement les deux endroits. Grâce au système de tunnel féroïen, reliant plusieurs îles, de Klaksvík est accessible par la route à Tórshavn et un chemin d'accès pendant une heure, à l'aéroport de Vágar.", "section_level": 1}, {"title": "Vie culturelle et sportive.", "content": "Klaksvík reçoit le \"\", le plus grand festival de musique des îles Féroé dont la première édition a été lancée en 2004.  Elle aligne également une équipe de football : KÍ (\"Klaksvíkar Ítróttarfelag\").", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville de Klaksvík est jumelée avec :  Elle entretient d'étroites relations avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Klaksvík est la deuxième ville des îles Féroé après Tórshavn se trouvant sur l'île de Borðoy, l'une des plus septentrionales de l'archipel. Le nom de la cité est issu de l'amalgame des mots « \"klakkur\" » qui signifie « falaise » et « \"vík \" », la « baie ». Klaksvík abrite un port de pêche important.", "tgt_summary": null, "id": 76781}
{"src_title": "McCoy Tyner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de McCoy Tyner chante à l'église, mais c'est sa mère, esthéticienne, qui pousse son fils à étudier le piano, ce qu'elle n'avait pas pu faire elle-même. Il étudie successivement à la West Philadelphia Music School et la. Voisin des pianistes Richie et Bud Powell, il peut profiter de leurs conseils sur la manière d'aborder le « piano jazz ».  En 1959, il est le pianiste du \"« Jazztet »\" codirigé par Benny Golson et Art Farmer.  De 1960 à 1965, il joue dans la formation de John Coltrane. Avec Coltrane, il enregistre de nombreux albums (en quartette, en quintette, avec un big band arrangé par Eric Dolphy...) pour les labels Atlantic puis Impulse. Le quartette composé de John Coltrane au saxophone, Tyner au piano, Jimmy Garrison à la contrebasse et Elvin Jones à la batterie est l'un des plus célèbres de l'histoire du jazz. Ce groupe reste encore aujourd'hui la figure la plus emblématique du jazz modal.  À la même période, il enregistre comme sideman dans des disques hard bop pour le label Blue Note, accompagnant, entre autres, Freddie Hubbard, Lee Morgan, Stanley Turrentine, Grant Green, Hank Mobley, Donald Byrd, Joe Henderson et Wayne Shorter. C'est notamment à cette époque qu'il enregistre peut-être l'album le plus important de sa carrière avec \"The Real McCoy\".  À partir de 1966, Tyner, enregistre essentiellement sous son nom. De 1966 à 1971, même s'il continuer à enregistrer pour Blue Note, il connaît une période difficile. Il joue dans des orchestres de rhythm and blues.  À partir de 1972, il signe avec le label Milestone, pour lequel il enregistre abondamment avec ses propres formations. Ces disques, en particulier \"Sahara\" (1973), relancent la carrière du pianiste. On peut citer, comme musiciens ayant participé aux groupes du pianiste dans les années 1970, les saxophonistes Sonny Fortune, Azar Lawrence, Gary Bartz, le violoniste John Blake et le batteur Alphonse Mouzon. Sa musique alors mêle les esthétiques du jazz modal, du hard bop, du jazz fusion et du free jazz. En 1978, il fait une tournée remarquée avec le \"Milestone jazzstars\" (Sonny Rollins au saxophone ténor, Ron Carter à la contrebasse et Al Foster à la batterie).  Depuis, McCoy Tyner continue une carrière prolifique enregistrant pour Columbia, Blue Note, Elektra et d'autres labels.  Il meurt le vendredi 6 mars 2020 à l'âge de 81 ans en laissant une œuvre qui aura marqué profondément les pianistes, tous styles confondus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred McCoy Tyner est un pianiste et compositeur de jazz américain né le à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le dans le New Jersey.", "tgt_summary": null, "id": 2031084}
{"src_title": "Taenia saginata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Adultes.", "content": "Blanchâtre, le ver adulte se présente comme un long ruban de 4 à 10 m de long, comprenant une tête, un cou et des segments.  La tête de 2 mm de large est visible à œil nu, c'est le scolex piriforme (ou pyramide quadrangulaire), à quatre ventouses de fixation, une à chaque angle basal. La base de la pyramide est légèrement surélevée, mais ne porte ni rostre, ni crochets, à la différence du \"Tænia solium\". Le \"Tænia saginata\" est dit inerme (non armé).  Le cou est une partie embryonnaire non segmentée, mesurant quelques mm.  Le corps ou strobile est constitué de segments successifs, les anneaux ou proglottis, au nombre de 1000 à 2000 selon la longueur du corps. Les nouveaux premiers anneaux qui se forment à la base du cou sont immatures, sans traces d'organisation ; ils mûrissent en 3 mois environ, en s'éloignant de la tête avec apparition d'organes génitaux. Les anneaux portent un pore génital latéral dont la répartition le long de la chaîne est irrégulièrement alterne.  Les anneaux sont hermaphrodites : les premiers anneaux mûrs sont d'abord mâles pour devenir femelles par la suite, réalisant un phénomène de protérandrie ou hermaphrodisme successif.  Les anneaux femelles contiennent un utérus allongé d'abord simple. Quand les œufs fécondés s'y accumulent, l'utérus se distend, faute d'orifice de ponte, en présentant des diverticules latéraux au nombre de 25-30 de chaque côté. Cet utérus très ramifié de \"T. saginata\" le distingue du peu ramifié de \"T. solium\".  En bout de chaîne, les anneaux gravides, plus longs que larges, mesurent sur. Ce ne sont plus que des sacs bourrés d'œufs.  La longévité de l'adulte, sans traitement, est de 4 à 5 ans au moins, jusqu'à 20 ans voire 35 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Œufs.", "content": "Les œufs ont une coque externe, lâche, mince et fragile, transparente, de grande dimension, dans laquelle flotte un embryophore plus petit, à peu près sphérique de 30 à 40 microns de diamètre, à coque épaisse radiée, contenant l'embryon.  Cet embryon est déjà parfaitement formé. Il est dit hexacanthe, car il porte 6 crochets larvaires en 3 paires.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "Le \"T. Saginata\" adulte habite normalement l'intestin de l'homme. Presque toujours solitaire (immunité dite « de préséance », ou qui semble conférer une immunité contre une surinfestation), l'adulte est fixé à la muqueuse duodénale par son scolex, le reste du corps étant dans la lumière de l'intestin grêle.  Les anneaux gravides ou cucurbitains se détachent isolément, un par un, de la chaîne. Mobiles, ils gagnent le milieu extérieur en franchissant activement le sphincter anal, avec ou en dehors des selles. Ils peuvent être découverts le soir dans le linge de corps, ou le matin dans les draps.  Dans la nature (latrines, boues d'épuration, épandage...), ces anneaux dispersés se désagrègent et libèrent des milliers d'embryophores infectieux qui souillent la terre et la pâture, pour être ingérés par des bovidés. Arrivé dans l'intestin du bœuf (hôte intermédiaire), l'embryon hexacanthe, libéré par la digestion, perfore la paroi et, par voie sanguine, gagne le tissu musculaire où il se vésicule et s'enkyste, donnant le cysticerque (\"Cysticercus bovis\").  En 3 ou 4 mois, le cysticerque murit pour devenir infestant. Il se compose alors d'une vésicule remplie de liquide clair, de 5 à 10 mm, où se trouve un scolex (tête de tænia) invaginé à l'intérieur. Sa durée de vie est en moyenne de 20 à 30 mois, puis il se calcifie.C'est en consommant la viande de bœuf parasitée (présence de cysticerque vivant), crue ou peu cuite, que l'homme s'infecte. Libéré dans le duodénum, le cysticerque dévagine son scolex (retroussé comme une chaussette) qui se fixe à la paroi et commence à bourgeonner sa chaîne. Les premiers anneaux apparaissent dans les selles 2 à 3 mois après le repas infectant.  L'auto-infestation par les anneaux ou les œufs est impossible pour l'homme, contrairement à Taenia solium.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie humaine.", "content": "La répartition de \"T. saginata\" est cosmopolite, liée aux conditions environnementales et aux habitudes alimentaires (consommation de viande bovine crue ou peu cuite).  Les données concernant les infestations à \"T. saginata\" sont rares et éparses. Celles-ci ne font pas l'objet de déclaration et sont peu surveillées, au vu de la bénignité de la maladie. Parmi les données existantes, la prévalence de l'affection est parfois estimée à partir de la vente de médicaments anthelminthiques.  Les porteurs de \"T. saginata\" ne constituent pas en eux-mêmes un problème de santé publique, mais cette situation maintient le cycle parasitaire chez les bovins, ce qui pose des problèmes de coûts pour l'industrie de la viande, à cause de la cysticercose bovine.", "section_level": 1}, {"title": "Europe.", "content": "Selon une étude britannique, plus de 98 % des cas de tæniasis au Royaume-Uni sont dus à \"T. Saginata\". Le nombre de cas annuels a été estimé à 11 000 cas en Belgique et 64 000 en France. Pour l'ensemble de l'Europe, cela représenterait environ un demi-million de personnes chaque année.  La prévalence estimée en Europe occidentale varie de 0,02 à 0,67 % de la population, la plus forte se trouvant en Allemagne et en Belgique, et la plus faible au Danemark et en Italie. En France, une étude basée sur la quantification des œufs de \"T. Saginata\" dans les eaux usées de la zone urbaine de Caen, en a déduit une prévalence de 1,5 à 2,7 % dans la population locale (1987-1989).  En Europe de l'Est, la prévalence est évaluée, pour les données publiées durant la période (1990-2017), de 0 à 4,9 %, les taux les plus élevés se trouvant en Slovaquie et en Roumanie.", "section_level": 2}, {"title": "Reste du monde.", "content": "Aux Amériques, \"T. saginata\" est largement répandu, avec une prévalence variant de 0,04 à 8,8 %, le taux le plus élevé se situant au Texas. La grande prévalence de T. \"saginata\" dans des régions développées indique que l'élimination de ce parasite pourrait être très difficile.  En Afrique, l'affection est largement répandue, mais mal étudiée, car considérée comme un problème mineur de santé publique. Les études basées sur le seul examen microscopique indiquent une prévalence de 0,2 à 8,1 %, tandis que celles basées sur l'examen des latrines montrent la présence d'œufs de \"T. saginata\" jusqu'à plus de 40 % d'entre elles.  La situation de l'Asie est particulière, en ce sens qu'il y a débat pour savoir si le \"T. saginata\" asiatique est une sous-espèce (\"T. saginata asiatica\") ou une espèce différente (\"T. asiatica\"). Les deux sont morphologiquement identiques, mais génétiquement différentes. \"T. asiatica\" se distingue de \"T. saginata\" en ayant aussi le porc comme hôte intermédiaire.", "section_level": 2}, {"title": "Clinique.", "content": "Le téniasis à \"T. saginata\" est une maladie bénigne, le plus souvent asymptomatique, ou très insidieuse et peu spécifique.  Les éventuels signes digestifs sont plus souvent présents lors de la phase de maturation du ver (les trois premiers mois) : troubles de l'appétit (boulimie ou anorexie), nausées, vomissements, amaigrissement (association paradoxale de boulimie et d'amaigrissement), crampes abdominales, alternance de diarrhée et de constipation. Ces troubles tendent à s'atténuer lors de l'émission par l'anus des premiers anneaux, lorsque le ver est arrivé à maturité.  Les symptômes extra-digestifs sont plus rares, variés et d'origine mal comprise (allergique, toxique, réflexe...). Les troubles cutanés d'allure allergique sont le prurit ou l'urticaire. Il peut aussi exister des troubles nerveux (troubles du caractère, du comportement, du sommeil), cardiovasculaires (palpitations) et des manifestations respiratoires.  Durant la phase de maturation du ver, la formule sanguine peut montrer une hyperéosinophilie modérée, ou pouvant atteindre 5 000 cellules par mm.  Chez la femme enceinte, la présence d'un \"T. saginata\" peut provoquer les troubles variés précédents, mais sans retentissement sur le fœtus.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic est habituellement fait par le patient, lors de la découverte, dans ses sous-vêtements ou ses draps, d'anneaux de \"T. saginata\". Ils ont l'aspect de nouille blanche, opaque, plate, grossièrement rectangulaire, de 2,5 cm de long sur 0,7 cm de large et de 1 mm d'épaisseur. En se desséchant, l'anneau devient plus petit, jaunâtre et racorni.  Le diagnostic peut être confirmé à partir d'un scotch-test anal qui consister à appliquer une bande de cellophane adhésive sur la marge de l'anus, qui est ensuite collée sur une lame de verre et examinée au microscope, pour y retrouver des œufs de \"T. saginata\".  De même l'examen parasitologique des selles permet d'identifier les embryons hexacanthes.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le niclosamide a été longtemps le traitement de premier choix des infestations par vers de type Tænia, mais le mode de prise est compliqué : il faut être à jeun, mâcher longuement les comprimés avant de les avaler avec très peu d'eau, recommencer une heure après, et rester encore à jeun 3 heures après la dernière prise.  Le traitement de référence tend à être le praziquantel en prise unique, beaucoup plus simple. Dans tous les cas, un examen parasitologique des selles de contrôle est réalisé 2 à 4 semaines après la cure.  Les graines de courge constituent un vermifuge reconnu, en particulier pour la femme enceinte.  La prophylaxie consiste à bien cuire la viande de bœuf. L'éducation sanitaire est essentielle (hygiène alimentaire et des toilettes).", "section_level": 1}], "src_summary": "Tænia saginata est une espèce de ver plat de la classe des cestodes, parasite des bovidés (hôtes intermédiaires) et de l'homme (hôte définitif). Il est appelé tænia inerme en raison de l'absence de crochets sur son scolex, tænia du bœuf ou encore ver solitaire.", "tgt_summary": null, "id": 723336}
{"src_title": "Le Corrège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Pellegrino Allegri, notable de Correggio, le destine à une profession libérale, mais Antonio prend goût à la peinture au contact de son oncle Lorenzo qui est son premier maître.  Il poursuit sa formation à Correggio auprès d'Antonio Bartolotti (~1450-1527), dont il devient l'assistant, mais il quitte la ville en 1503 pour poursuivre ses études d'abord à Modène puis à Mantoue. En 1511, fuyant la peste qui sévit à Correggio, il découvre à Mantoue les travaux d'Andrea Mantegna (1431-1506) à l'église San Andrea. Il y travaille avec Lorenzo Costa l'Ancien (1460-1535), pour le décor peint du \"studiolo\" d'Isabelle d'Este.  Le Corrège qui a un tempérament inventif et sensuel peint pour Frédéric II de Mantoue des séries mythologiques érotiques : \"Io\", \"Léda\" et \"Danaé\" (1530).  Malgré un voyage à Rome, il vit replié dans sa province, ce qui lui permet d'être différent tout en tenant compte des créations de ses homologues tels que Mantegna, Léonard de Vinci, Raphaël et Michel-Ange.  En 1519, on lui commande à Parme le décor d'une voûte au couvent Saint-Paul (dit chambre di San Paolo commandée par l'abbesse) ; il s'agit d'une œuvre composée de seize compartiments en ombelle garnis de fruits en guirlandes, des \"Putti\" représentent les âges de l'homme. Cette œuvre exécutée à l'âge de trente ans, qui ressemble à une Sixtine de fantaisie, lui permet de se fixer à Parme. Son talent original se révèle dans les grandes fresques qu’il y réalise (fresques de l’église Saint-Jean l’Évangéliste, 1520-1524 ; l’Assomption de la Vierge, coupole du Duomo, 1524-1530, où l'on note l'influence de Melozzo da Forlì). Il peint également des toiles religieuses, dans lesquelles il utilise à merveille le clair-obscur. Sa conception de la perspective tournoyante font de lui l'un des précurseurs du Baroque.  Il a eu pour élèves Antonio Bernieri et Francesco Mazzola, dit « le Parmesan » qui ne lui survécut que six ans (1503-1540).  Son fils Pomponio Allegri (v. 1521 - ap. 1593) a été peintre mais ne reçut de son père que quelques enseignements.", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "Le peintre Baciccio, étudie ses œuvres lors d'un voyage à Parme en 1669. Il en assimilera avantageusement le style, notamment la palette de couleurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonio Allegri da Correggio, dit Il Correggio, en français Le Corrège, né à Correggio, aux alentours de 1489, et mort le dans la même ville, est l’un des grands peintres de la Renaissance de l'école de Parme.", "tgt_summary": null, "id": 303647}
{"src_title": "Nino Rota", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nino Rota est né le à Milan, dans une famille de musiciens. Il étudia, dès son enfance, au conservatoire de Milan, sous la direction d'Ildebrando Pizzetti.  Il acquit une certaine renommée en tant que compositeur et chef d'orchestre dès son enfance, son premier oratorio, \"L'infanzia di San Giovanni Battista\", ayant été par exemple représenté à Milan et à Paris en 1923, alors qu'il n'avait que douze ans.  En 1929, il intégra le conservatoire Sainte-Cécile, à Rome, où il étudia sous la direction d'Alfredo Casella.  Le chef d'orchestre Arturo Toscanini lui conseilla alors d'aller se perfectionner à Philadelphie (Pennsylvanie). Rota y obtint une bourse d'études au Curtis Institute, où il étudia, de 1930 à 1932, sous la direction de Fritz Reiner (direction d'orchestre) et de Rosario Scalero (composition).  De retour à Milan, il poursuivit ses études en étudiant la littérature à l'université de Milan. Il publia également une thèse consacrée à Gioseffo Zarlino, compositeur de la Renaissance.  Il s'orienta ensuite vers une carrière d'enseignement de la musique, à partir de 1937, qu'il mena de front avec son œuvre de compositeur, et qui le conduisit à prendre la direction, en 1950, du conservatoire de Bari, qu'il poursuivit jusqu'à sa mort en 1979.  Rota écrivit ses premières partitions pour le cinéma dès 1933 pour \"Treno popolare\" de Raffaelo Matarazzo, puis pour \"Zazà\" (1944), film réalisé par Renato Castellani. Il travailla aussi pour Edgar G. Ulmer, Alberto Lattuada, Henry Cass, Luigi Comencini, Terence Young et Henri Verneuil. Il fit la connaissance du réalisateur Federico Fellini, alors que celui-ci travaillait sur son premier film, \"Le Cheik blanc\" (\"Lo sceicco bianco\", 1952). Ce fut le début d'une fructueuse collaboration entre le réalisateur et le compositeur, incluant, entre autres, les musiques des films \"Les Vitelloni\", \"La strada\", \"La dolce vita\". La bande sonore du film \"Huit et demi\" est ainsi fréquemment citée comme un des éléments les plus marquants du film, lui donnant une certaine « cohérence ». Il compose également la musique du \"Satyricon\", d\"'Amarcord\", du \"Casanova de Fellini\" et de deux des quatre sketches de \"Boccace 70\" dont l'un fut tourné par le « maître ». Son dernier travail avec Fellini est \"Répétition d'orchestre\" (\"Prova d'orchestra\") en 1978, un de ses chefs-d'œuvre. La relation Rota - Fellini a été si importante qu'aux funérailles d'État à Rome auxquelles Fellini a eu droit, le célèbre trompettiste italien Mauro Maur joua devant une foule immense l'œuvre « l'Improvviso dell'Angelo » de Nino Rota.  Parmi les partitions les plus célèbres de Nino Rota, citons également celles du \"Parrain\" (dont un motif musical est proche du thème de \"La Force du Destin\" de Verdi) et du \"Parrain II\", réalisés par Francis Ford Coppola, et de \"Roméo et Juliette\", réalisé par Franco Zeffirelli ou celles du \"Guépard\" ou de \"Rocco et ses frères\" de Luchino Visconti.  En dehors de ses travaux pour le septième art, Nino Rota a également composé dix opéras, cinq ballets et beaucoup d'autres œuvres instrumentales, dont le \"Concerto Soirée\" (pour piano et orchestre) (1962).  Il meurt le à Rome, d'une thrombose coronaire.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Liste non exhaustive des « nominations » et récompenses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanni « Nino » Rota (né le à Milan et mort le à Rome) est un compositeur et chef d'orchestre italien, réputé pour ses compositions pour le cinéma (musique originale pour environ 170 films), notamment pour les films de Federico Fellini. Il est également le compositeur de 4 symphonies, 11 opéras, 9 concertos ainsi que d'une musique de chambre abondante.", "tgt_summary": null, "id": 343005}
{"src_title": "Apparition mariale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les apparitions mariales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Les apparitions de la Sainte Vierge sont généralement appelées apparitions mariales. Celles-ci incluent généralement une vision de la Sainte Vierge, accompagnée de brefs messages. C'est de loin la forme la plus largement rapportée. Des exemples bien connus comprennent Notre-Dame de Guadalupe, Notre-Dame de Lourdes ou Notre-Dame de Fátima. Ces apparitions sont considérées comme des de Dieu à travers la Vierge Marie.  Les visions mariales ne signifient pas que Marie apparaît, puisqu'elle a été élevée dans le ciel. Cependant, certains estiment que Marie pourrait apparaître", "section_level": 2}, {"title": "Selon la foi catholique.", "content": "Selon la doctrine de l'Église catholique romaine, l'ère de la révélation publique s'est terminée par la mort du dernier apôtre vivant. Une apparition mariale, si elle est considérée comme authentique par l'autorité de l'Église, est traitée comme une révélation privée qui peut mettre en valeur une facette de la révélation publique reçue dans un but spécifique, mais elle ne peut jamais rien ajouter de nouveau au dépôt de la foi. L’Église peut déclarer une apparition digne de foi, mais cette conviction n’est jamais requise par la Foi chrétienne.  Une apparition authentique n'est pas considérée comme une expérience subjective, mais comme une intervention réelle et objective du pouvoir divin. Le but de ces apparitions est de rappeler et de souligner certains aspects du message chrétien. L’Église déclare que les guérisons et autres", "section_level": 2}, {"title": "Processus de reconnaissance.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique des procédures.", "content": "L’Église catholique a mis progressivement en place des processus d’enquête formelle et de reconnaissance des apparitions.  Au cours de la vie des apôtres, il y a eu plusieurs apparitions d'anges et de prophètes qui ont été rapportées dans les textes bibliques sans que cela. Mais après la mort du dernier apôtre (saint Jean), des écrits mettent en garde contre les (comme écrit dans la Didachè par exemple) :. Les textes du \"Pasteur d'Hermas\", datées du et qui contiennent plusieurs prophéties vont être progressivement rejetés des textes reconnus comme par l’Église. Mais c'est l'arrivée du Montanisme au qui va amener les responsables de l’Église à définir", "section_level": 3}, {"title": "La procédure de reconnaissance.", "content": "En 1978, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi (anciennement nommée le Saint-Office) a publié les, contenant les dispositions suivantes :  Selon le père Perrella, l'évêque local gère généralement le processus d'enquête en travaillant avec l'aide d'une commission d'experts tels que des théologiens et des médecins. L'enquête comprend l'interrogatoire des présumés visionnaires et de témoins; examiner les tels que conversions et prétendus miracles et guérisons; et l'évaluation", "section_level": 3}, {"title": "Quelques chiffres.", "content": "Une étude sur les textes du Moyen Âge et antérieurs a permis de dénombrer de visions ou apparitions de la Vierge (il n'y a pas de réelle distinction entre les deux termes à l'époque). Le relève pour sa part apparitions avec bibliographie. Du jusqu'au milieu du, en Espagne, Italie et au Portugal, l'Inquisition applique la doctrine du concile de Trente ne reconnaissant presque aucune apparition et réprimant durement les. Ainsi, presque aucune apparition n'est déclarée dans ces pays, alors qu'en France. Si le ne compterait que peu d'apparitions déclarées, à partir du milieu du les pour atteindre le nombre d'une centaine sur tout le XIX, puis 400 au cours du. Le en compterait déjà une vingtaine.  Selon l'Institut de recherche marial international de l'Université de Dayton, au, sur les 386 déclarations d'apparition mariale, huit ont été, c’est-à-dire approuvées; 79 ont reçu une déclaration négative; et en ce qui concerne le reste, aucune décision définitive n'a été rendue, soit parce qu'aucune étude n'a jamais été entreprise, soit que davantage d'études sont nécessaires. Justine Louis, dans sa thèse de", "section_level": 3}, {"title": "Autorisation ou promotion de la dévotion sans approbation formelle de l'apparition.", "content": "Parfois, une distinction est établie entre une et une qui en découle. L'évêque du lieu peut constater qu'une dévotion n'est pas contraire à la foi, tout en ne se prononçant pas sur l'apparition elle-même. Par exemple, dans le cas de Notre-Dame de Pellevoisin, le pape Léon XIII a autorisé l'utilisation d'un scapulaire (le scapulaire du Sacré-Cœur) et d'autres dévotions associées aux apparitions, mais ni l'évêque du lieu, ni la", "section_level": 2}, {"title": "Apparitions et statues.", "content": "Des apparitions mariales sont parfois rapportées en lien avec des statues qui pleurent (statues de la Vierge). Notre-Dame d'Akita, est une apparition mariale qui combine une statue qui pleure et une", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences et résultats des apparitions.", "content": "Un des critères d'évaluation des est de savoir si a entrainé (plus de prières, plus de conversions de cœur, des œuvres de charité qui en résultent, etc.). Plusieurs formes sont possibles.", "section_level": 2}, {"title": "Associations de fidèles et dévotions.", "content": "Les apparitions mariales de Fátima dans une zone montagneuse retirée, rapportées en 1917 par trois jeunes enfants portugais, semblaient fantaisistes (à l'époque) pour de nombreuses personnes. Que ce soit l’administrateur local qui a tout d’abord emprisonné", "section_level": 3}, {"title": "Pèlerinages.", "content": "Les apparitions mariales sont également à l'origine de dizaines de millions de pèlerinages mariaux chaque année.  Selon Francesco Giogia, la majorité des sanctuaires catholiques les plus visités au monde sont basés sur des apparitions. En effet, environ 10 millions de pèlerins, se rendent à la basilique Notre-Dame de Guadalupe, à Mexico, considérée comme le sanctuaire catholique le plus visité du monde en 1999, suivi maintenant du sanctuaire de Fátima, à la Cova da Iria (Fatima) au Portugal, avec entre 6 et 8 millions de pèlerins par an. Le sanctuaire de Fátima est très vite devenu le plus grand lieu de pèlerinage du Portugal avant de devenir l'un des plus grands sanctuaires mariaux du monde.  Le sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, en France, recevait 5 millions de visiteurs par an.", "section_level": 3}, {"title": "Les différentes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les grandes.", "content": "Un certain nombre de fêtes religieuses, célébrées dans l'Église catholique, sont fondées sur des impliquant des apparitions mariales. Techniquement, ces apparitions ne relèvent pas de la liste approuvée par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, car elles sont généralement antérieures à la constitution de cette congrégation en 1542. Ces apparitions sont reconnues sur la base de la déclaration papale du jour de la fête plutôt que de l'analyse formelle, par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, sur la véracité de l'apparition.", "section_level": 2}, {"title": "Notre-Dame du Pilier.", "content": "En l'an 40, selon les traditions, la Vierge Marie serait apparue à saint Jacques le Majeur, à Saragosse, en Espagne. L'apparition a pris le nom de Notre-Dame du Pilier et", "section_level": 3}, {"title": "Notre-Dame-des-Neiges.", "content": "La fête de Notre-Dame-des-Neiges est basée sur une légende selon laquelle pendant le pontificat du pape Libère au, dans la nuit du, la neige serait tombée sur le sommet de la colline de l'Esquilin à Rome. À la vue de ce miracle, ou du moins de ce en plein été, le pape détermine l'emplacement de la basilique qu'il avait projeté de construire en l'honneur de Notre-Dame.  L'église construite en ce lieu se", "section_level": 3}, {"title": "Notre-Dame de Walsingham.", "content": "Selon la tradition de, la Vierge Marie serait apparue à, une noble dame saxonne fervente, en 1061 à Walsingham, en Angleterre, lui demandant de construire un sanctuaire dédié à l'Annonciation. Le sanctuaire est confié à des chanoines réguliers entre 1146 et 1174. En 1538, les soldats du roi Henri VIII pillent", "section_level": 3}, {"title": "Notre Dame du Rosaire.", "content": "Selon la tradition dominicaine, Notre-Dame du Rosaire serait apparue à saint Dominique en 1208 dans l'église de Prouille, en France, et lui aurait présenté le chapelet comme une arme contre l'hérésie. Les Bollandistes, cherchant à remonter à l'origine de la tradition, ont découvert que tous les indices convergeaient sur un point", "section_level": 3}, {"title": "Notre-Dame du Mont-Carmel.", "content": "Selon la tradition carmélitaine, la Vierge Marie serait apparue à saint Simon Stock, prieur général de l'Ordre du Carmel au milieu du. La première référence à cette apparition mariale, datée de la fin du, indique que. Un scapulaire est un vêtement semblable à un tablier qui fait partie de la tenue des religieux carmélitains et, dans le contexte initial, la promesse de la Bienheureuse Vierge Marie était l'assurance que les religieux qui persévéreraient dans leur vocation seraient sauvés. À partir de la seconde moitié du, le petit scapulaire de dévotion devint très populaire en tant que sacramental.  L’historicité de la vision de saint Simon Stock est historiquement controversée. Par conséquent, ni la liturgie de la fête de Notre-Dame du Mont-Carmel le 16 juillet (qui à l’origine était étroitement liée à la du ), ni celle de saint Simon Stock (le 16 mai) ne font plus aucune référence à la. Le scapulaire de Notre-Dame du Mont-Carmel lui-même, reste chaleureusement approuvé et recommandé par l'Église catholique.", "section_level": 3}, {"title": "Apparitions mariales reconnues.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Par l'Église catholique.", "content": "Avant le, un certain nombre d'apparitions mariales ont pu être par des autorités de l’Église catholique (comme l'évêque du lieu), suivant une procédure plus ou moins définie (à l'époque). Par exemple, ce fut le cas pour les apparitions de Cós (Portugal) en 1492, reconnues après enquête par l'évêque du lieu.  Au la Congrégation pour la doctrine de la foi publie une première (mariales ou non). Aujourd'hui, les en usage dans l’Église catholique sont ceux établis par la Congrégation", "section_level": 3}, {"title": "Par l'Église copte orthodoxe.", "content": "Certaines apparitions ont été approuvées par les autorités de l'Église copte orthodoxe. Pour qu'une apparition soit approuvée, le patriarche de l'Église copte orthodoxe envoie une délégation officielle composée d'évêques et", "section_level": 3}, {"title": "Par la communion anglicane.", "content": "Certaines apparitions ont été approuvées", "section_level": 3}, {"title": "Autres apparitions et manifestations mariales.", "content": "Bien qu'elles ne jouissent pas d'une reconnaissance officielle de la part des autorités ecclésiastiques, les apparitions ou manifestations mariales suivantes font l'objet d'une reconnaissance mineure, c'est-à-dire dont le culte et l'organisation de pèlerinages ont été autorisés, ainsi que l'édition et la propagation des messages qui sont attribués à la Vierge Marie. Parmi elles, on peut citer :", "section_level": 3}, {"title": "Apparitions non reconnues par l'Église catholique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Principes.", "content": "Les apparitions non reconnues sont en étude ou considérées par l'Église catholique comme pouvant être ou non l'œuvre du diable, ou le fruit de l'imagination des « voyants », ou l'invention de mythomanes se faisant passer pour voyants. Une centaine sont dans l'état d'« étude en cours » par l'ordinaire du lieu, puis par l'Église catholique. Pour prononcer un tel jugement, l'Église se fonde sur quatre critères principaux : Il", "section_level": 3}, {"title": "Exemples d'apparitions non reconnues.", "content": "La liste exhaustive serait très longue ; nous ne donnons ici que quelques exemples des plus célèbres :  Plusieurs autres prétendues apparitions mariales ont été officiellement rejetées par l'Église catholique : Necedah (jugées inauthentiques en 1955), Agoo (1989, déclarées", "section_level": 3}, {"title": "Apparitions condamnées par l'Église catholique.", "content": "Plusieurs apparitions se présentant comme mariales ont été condamnées par l'Église catholique. Les condamnations jugent :  Parmi les plus renommées, nous pouvons citer les affaires suivantes :", "section_level": 3}, {"title": "Enjeux et conséquences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répression politique et récupérations.", "content": "L'annonce d'une peut être perçu comme une par une autorité politique, particulièrement si cette autorité se trouve être anticléricale et plus spécialement anti-catholique.  Ce fut le cas en 1917 à Fátima (Portugal) d'après Bouflet et Boutry qui écrivent que. En effet, le gouvernement républicain, mis en place après la révolution de 1910 avait annoncé clairement son intention d'éradiquer le catholicisme en deux générations. Pour essayer de stopper, le (3 mois après la première apparition) les autorités civiles arrêtent et mettent en prison durant deux jours de Fatima, ce qui provoque un début d'émeute populaire. Le (soit 6 ans après la dernière apparition) les autorités civiles interdisent tout rassemblement ou pèlerinage sur le lieu, le gouverneur mobilise les forces armées pour interdire l'accès à Fatima lors du pèlerinage national prévu 3 jours plus tard. Mais le, se présentent et forcent le passage, franchissant les barricades et des fossés pleins d'eau pour se rendre devant la chapelle des apparitions. Après leur reconnaissance officielle par l’Église, les apparitions de Fátima, ont été l'objet de récupération politique par différents organismes ou mouvements, que ce soit le dictateur Salazar qui via une aide apportée par l'Estado Novo aux promoteurs de Fátima pour des raisons politiques (en soutenant une fraction intégriste de la hiérarchie catholique portugaise qui soutient à son tour le gouvernement). De même, certains, politiquement de droite, ont cherché à, vers une interprétation politique, anticommuniste et antisoviétique. Après Vatican II, Fatima et sont repris par une frange intégriste de l’Église catholique, qui y voit une justifiant leur propre opposition au pape et au Vatican.  L'Allemagne nazie ne fut pas en reste non plus. Plusieurs apparitions ont lieu et la Gestapo. Les auteurs précisent :. A Munich, des étudiants catholiques du groupe anti-hitlérien de la se nourrissent de la spiritualité mariale de Schönstatt. D'autres s'appuient sur le récit de l'apparition de la Vierge à Wangen en 1938. À Wigratzbad, une jeune femme érige une dans la ferme familiale et des centaines de personnes viennent y prier. La voyante Cäcilia Geyer indique la demande", "section_level": 2}, {"title": "Contestations religieuses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Par les fidèles.", "content": "La décision des autorités de l’Église (à commencer par celle de l'évêque du lieu), de ne pas reconnaître, voire de comme étant une illusion ou entraîne parfois une incompréhension, voire un refus de la part de certains fidèles ou des. Ainsi, il n'est pas rare qu'à la suite d'une décision", "section_level": 3}, {"title": "Par des prêtres ou religieux.", "content": "Les contestations viennent parfois (également) de prêtres ou religieux, qui, en refusant de se soumettre à l'autorité de l'évêque ou de l’Église encourent des sanctions canoniques allant jusqu'à la révocation et la. Ces cas sont certes moins courants, mais ils surviennent parfois comme dans le cas des apparitions de Naju où le Père Aloysius Chang Hong-bin qui a a été excommunié et retiré de la prêtrise. À Međugorje, le père Jozo Zovko est interdit de sacrements et suspendu par ses supérieurs en 1994, le prêtre franciscain Tomislav Vlašić, qui a été durant plusieurs années le directeur spirituel des six voyants de Medjugorje et qui a déjà fait l'objet d'une sanction en 2008, est réduit définitivement à l'état laïc par le pape Benoît XVI. À", "section_level": 3}, {"title": "Par les présumés voyants eux-mêmes et internet.", "content": "Paolo Apolito écrit qu'avec l'arrivée et la diffusion d'Internet et de tous les outils modernes de communications (via le web, ou des émissions de radio, de télévision, etc.), se et ne cherchent plus mais directement via une notoriété acquise via les outils technologiques. L'exemple de Međugorje et des multiples apparitions récentes sur le sol américain sont le plus souvent cités : alors que les évêques du lieu, et même la Congrégation pour la doctrine de la foi ne parviennent pas à ralentir le flux des pèlerins (à Međugorje), les bénéficient du soutien technologique", "section_level": 3}, {"title": "Enjeux économiques.", "content": "Après, des fidèles, incités par le peuvent mettre en place des actions caritatives et sociales dans leur ville. C'est le cas des apparitions de San Nicolas (Argentine) en 1983 : la ville de a été, y compris la prise en charge d'exclus et de marginaux, faisant diminuer la délinquance urbaine. Tout cela, après la.  Les apparitions mariales, et surtout leur ne touchent pas que la sphère religieuse et caritative : elles ont également un impact économique sur la région du fait du développement (futur) du site avec la mise en place de structures d'accueil (hébergement, restauration,...) ainsi que de. L'accusation de dans le processus de n'est pas nouveau. Déjà en 1917, avant même la fin des apparitions de Fátima, un journaliste Alvelino de Almeida, avait déjà accusé le clergé portugais de en. Ces soupçons expliquent peut-être de la hiérarchie catholique portugaise durant les", "section_level": 2}, {"title": "Un sujet d'étude et un marqueur tant social que sociétal.", "content": "Les remplissent d'après Bouflet et Boutry. Ainsi ce même événement va être étudié par des acteurs différents, avec des objectifs différents : Les auteurs notent qu'au cours du", "section_level": 2}], "src_summary": "Une apparition mariale, appelée aussi mariophanie, est un supposé phénomène surnaturel se rapportant spécifiquement à une vision de Marie, mère de Jésus. La tradition populaire rapporte de nombreuses apparitions mariales et l'Église catholique n'en a reconnu qu'une vingtaine. L'Église copte orthodoxe a également reconnu quelques apparitions au cours du. L'événement prend généralement le nom de la ville (ou du lieu) où il se produit.Curieusement le pays oû la dévotion à Marie, mère de Dieu, est la plus intense et la plus fervente, la Russie, n'a été gratifiée d'aucune apparition mariale.Ce qui fit dire que si les apparitions sont à l'ouest, la dévotion est à l'est.", "tgt_summary": null, "id": 1419183}
{"src_title": "Agaricus campestris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fiche.", "content": "Famille : Agaricacées.  Synonymes : psalliota campestris, psalliote champêtre, rosé-des-prés.  Comestible : excellent comestible.  Chapeau : jusqu'à 10 cm de diamètre, blanc à beige pâle.  Lames : libres, rose vif puis brun chocolat.  Pied : atteignant 7-8 cm de longueur sur 1,5-2 cm d'épaisseur,en fuseau à la base, à anneau mal formé, souvent à peine visible, ou qui disparaît avec l'âge.  Chair : blanche ou un peu rose, ne changeant pas de couleur à la coupe; bonne odeur de champignon de paris.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ce petit agaric est un proche parent du champignon de Paris.  Il est facile à repérer dans les prairies où il forme souvent de grandes colonies, parfois en mélange avec les autres agarics des près beaucoup plus gros, comme l'agaric des jachères (\"Agaricus arvensis\").  Son identification est aisée grâce à son pied dit en fuseau, dont le diamètre diminue vers la base, et de son anneau souvent peu visible, réduit à une simple ligne un peu membraneuse.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et saison.", "content": "Le rosé-des-prés pousse dans les prairies rases, avec une préférence pour celles pâturées par les vaches ou les chevaux; on le voit surtout en automne.", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité.", "content": "Il est largement ramassé et mangé, même par des personnes inexpérimentées. Il est cultivé dans des champignonnières et est ensuite vendu en grandes surfaces. Il peut être consommé sauté ou frit, en sauce, ou même cru dans les salades. Par sa saveur et sa texture, ce champignon est presque entièrement identique au champignon de Paris (\"Agaricus bisporus\").  Il est important de bien le laver pour le débarrasser de tout le sable et des petites larves blanches qui creusent des tunnels dans le pied et le chapeau.", "section_level": 1}, {"title": "Risques de confusion.", "content": "50 % des cas d'empoisonnement liés à la famille des Agaricacées sont dû à l’\"Agaricus xanthodermus\"\".\" Le rougissement de sa chair distingue l\"'Agaricus campestris\" de l’\"Agaricus xanthodermus\" (responsable de problèmes gastro-intestinaux) dont la chair jaunit.  \"Agaricus campestris\" est parfois confondu avec l'Amanite vireuse (\"Amanita virosa\") et l'Amanite phalloïde (\"Amanita phalloides\"), cette dernière surtout à l'état jeune, champignons mortels dont les lamelles sont blanches. Ces amanites peuvent s'aventurer en prairie à quelques mètres de la lisière d'un bois, se mêlant aux \"Agaricus\" comestibles, d'où la confusion fatale.  Il est parfois aussi confondu avec des Clitocybes blancs, vénéneux.", "section_level": 1}, {"title": "Pour en savoir plus.", "content": "Le genre \"Agaricus\" a été décrit pour la première fois en 1753 par le Suédois Carl von Linné.  Il regroupait alors tous les champignons qui avaient des lamelles sous le chapeau.  Les mycologues ont ensuite découpé cet énorme ensemble en de nombreux genres de taille plus modeste et aujourd'hui, ce nom ne s'applique qu'a des champignons à chair fibreuse, à lame libres et à spores brun chocolat ou noirâtre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'agaric champêtre dit aussi rosé des prés, rose des prés ou rosé (Agaricus campestris) est un champignon (Fungi) proche du champignon de Paris. Au, il était aussi appelé Souris-rose. Au sein de la catégorie des basidiomycètes (champignons au sens courant), il appartient à la famille des Agaricaceae.", "tgt_summary": null, "id": 2463133}
{"src_title": "Louis Botha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Fils de Louis Botha (1827-1882) et de son épouse, née Salomina Adriana Van Rooyen (1829-1885), Louis Botha est né près de Greytown au Natal, neuvième enfants et d'une fratrie qui en comptera treize.  Descendant d'Allemands de Thuringe venus s'installer dans la colonie du Cap en 1672 et de Français originaires d'Alsace-Lorraine venus dans cette région après la révocation de l'édit de Nantes (1685), son grand-père paternel, Philip Rudolph Botha (1800-1875), était l'un des premiers Voortrekkers et avait participé au Grand Trek.  Durant son enfance passé dans l'État libre d'Orange à partir de 1869, d'abord dans la ferme de Vroodepoort près de Vrede puis dans celle de Leeuwkop, Louis Botha, ses frères et sœurs sont élevés parmi les populations noires dans une atmosphère patriarcale. Il apprend notamment le zoulou et le sesotho et est scolarisé à la mission locale allemande.", "section_level": 1}, {"title": "Le général boer.", "content": "Fermier, élu Veldkornet du secteur de Vryheid et membre du parlement du Transvaal en 1897, il fut un partisan de l'apaisement avec les Britanniques, ce qui suscita très tôt l'admiration et le soutien du jeune Winston Churchill. Au début de la début de la seconde Guerre des Boers, il s'engage dans les rangs du kommando de Vryheid et est promu général deux ans plus tard. Commandant du front est (aux confins du Transvaal et du Natal) avec Piet Joubert, il participa notamment aux combats de Colenso, Ladysmith et Spioenkop.  Au mois de février 1900, après la mort de Piet Joubert, il est nommé commandant-général des armées du Transvaal. Il avait alors à peine trente-sept ans. Sa prise de commandement avait lieu dans les pires conditions car sur tous les fronts, les Boers reculaient. Il tenta néanmoins de ralentir le rouleau compresseur britannique. Après la chute de Bloemfontein et l'abandon de Pretoria en 1900, avec l'aide de Koos de la Rey et Christiaan de Wet, il réorganisa les commandos en les dispersant dans leurs districts de recrutement pour qu'ils y mènent des actions de guérilla.  En 1902, il mène les négociations avec les britanniques qui aboutissent à la paix de Vereeniging signée à Pretoria le.", "section_level": 1}, {"title": "L'homme de la réconciliation.", "content": "Botha se reconvertit dans la politique et avec De la Rey et De Wet en Europe pour collecter des fonds afin de reconstruire économiquement le pays. Ils ne récoltent que 125 000 £ et pour convaincre le premier ministre britannique d'augmenter la somme, rédige un article persuasif où il expose tous les avantages qu'aurait l'Empire britannique à aider à la reconstruction des deux pays vaincus. Peu de temps après, le parlement britannique débloque la somme de huit millions de livres pour aider à la reconstruction. Botha obtient également l'amnistie pour les rebelles boers du Cap et du Natal.  Revenu en Afrique du Sud, Louis Botha entreprend de réconcilier les peuples boers et britanniques dans l'intérêt du pays. En 1903, cependant, ses revendications pour la parité de l'afrikaans et de l'anglais sont ignorées tout comme son opposition et ses avertissements à l'importation de main d'œuvre asiatique. En mai 1904, avec Jan Smuts et d'autres vétérans boers, il crée un parti politique afrikaner, Het Volk (le peuple), suffisamment modéré pour séduire un électorat anglophone en prônant la réconciliation nationale et l'autonomie de l'Afrique du Sud.  En 1905, le parti a déjà reçu le soutien de plusieurs hommes d'affaires et peut se permettre de critiquer le système colonial imposé aux anciennes républiques boers. Après la victoire des libéraux au Royaume-Uni en 1905, Botha envoie Smuts à Londres négocier le principe de l'autonomie. En décembre 1906 la colonie du Transvaal et en juin 1907, celle de l'Orange, reçoivent enfin l'autorisation de former leur propre gouvernement. Le, Het Volk, qui rallie dorénavant des anglophones, remporte les élections du Transvaal et Louis Botha en devient le premier ministre.  Lors de la conférence impériale, Botha affirma la loyauté des Afrikaners à l'Empire et présenta le diamant Cullinan au roi Édouard VII. Alors que Botha devait faire face aux critiques boers qui l'accusaient d'être plus britannique que boer, le parlement britannique accorda en remerciement une rallonge budgétaire de cinq millions de livres qui permit à Botha de créer notamment une banque agricole d'aide aux fermiers, de développer le chemin de fer et d'introduire une éducation primaire gratuite.  La modération de Botha le conduisit à admettre seulement l'anglais comme langue officielle alors que la question des travailleurs chinois était réglée par leur rapatriement en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Le premier ministre d'Afrique du Sud.", "content": "En 1910, le parlement britannique vote le South Africa Act le établissant l'Union d'Afrique du Sud. Lord Gladstone demanda à Louis Botha de former le premier gouvernement provisoire de la jeune Union plutôt qu'au premier ministre anglophone du Cap, John X Merriman. Botha doit cet honneur à son prestige et à sa position parmi les Afrikaners, plus nombreux par ailleurs que les britanniques en Afrique du Sud.  Il forme un gouvernement d'union nationale comprenant des Afrikaners et des anglophones et se présente aux élections de contre Percy Fitzpatrick dans la circonscription de Pretoria-Est. À la surprise générale, Botha est battu. En catastrophe, le député élu à Standerton démissionne pour que Botha puisse se présenter à sa place, être élu et gouverner.  La constitution du dominion n'incluant pas de Déclaration des Droits (\"Bill of Rights\"), elle permet la mise en place d'une législation contraignante pour les noirs qui aboutit à leur exclusion territoriale (Native Land Act) et politique, prémices de l'apartheid mis en place en 1948.  En 1911, avec Jan Smuts, Botha forme le Parti sud-africain (South African Party - SAP). En nommant James Barry Hertzog, un ancien général boer, ministre de la justice et des affaires indigènes, Botha s'aliène les anglophones modérés consternés par les déclarations nationalistes et anti-britanniques d'Hertzog ce qui aboutit à la démission du ministre du commerce, le colonel Leuchars. L'adoption de la loi imposant le bilinguisme dans certains services d'état va provoquer la démission de ministres anglophones modérés et une crise politique qui aboutit à la dissolution du cabinet et l'expulsion d'Hertzog du gouvernement. Perçu comme trop conciliant par plusieurs de ses anciens compagnons de combat, Botha essuie une révolte interne de membres de son parti qui claquent la porte et vont créer en 1914 le Parti national dirigé par James Barry Hertzog. Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, Botha engage son gouvernement au côté des alliés britanniques et envoie des troupes envahir le Sud-Ouest africain allemand, ce qui provoque la révolte des boers et la mort accidentelle du général De la Rey tué par la police. La mise au pas de l'insurrection provoque de profonds ressentiments chez les boers et les anciens camarades de combat de Louis Botha.  En 1915, le SAP remporte les élections avec une majorité relative mais son soutien a considérablement faibli dans la communauté afrikaner qui se rallie de plus en plus au parti national. Botha reprend le portefeuille de la défense à Smuts qui, après avoir commandé les troupes en Afrique orientale allemande, est envoyé en Europe au cabinet de guerre britannique.  En 1917, pour s'allier les Afrikaners du Parti National dont les idées républicaines ont le vent en poupe, Botha tente de faire voter la \"Native Affairs Administration Bill\" classifiant et ségréguant les africains noirs entre eux en leur octroyant des terres où ils pourront vivre. Cette loi est repoussée par la conjonction des votes des modérés qui jugent la loi irréaliste et injuste et par les nationalistes qui la jugent trop libérale. En 1918, Botha fait face au mécontentement successif des Afrikaners nostalgiques des républiques boers dont ils demandent la restauration, d'éléments unionistes incontrôlés qui tirent sur des afrikaners, et des noirs qui se mettent en grève à Johannesbourg.  À la fin de l'année 1918, il se rend à Paris pour procéder personnellement au rapatriement des troupes sud-africaines et se joindre à la conférence de paix à Versailles. En 1919, bien qu'hostile au traité de Versailles dont il dénonce l'intransigeance, il le signe. Alors qu'il en avait demandé l'annexion, Botha ne reçoit que le mandat de gérer le Sud-Ouest Africain sous le contrôle de la future Société des Nations.  De retour en Afrique du Sud, il contracte une pneumonie. C'est à Pretoria quelques jours plus tard qu'il décède d'une crise cardiaque. Le, il est enterré au cimetière de Rebecca Street.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le, Louis Botha épousa Annie Frances Bland Emmett (1864-1937) avec laquelle il eut au moins 5 enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Dans ses mémoires, Winston Churchill distingue le général Louis Botha au côté de William Booth et de Robert Baden-Powell. Aujourd'hui de nombreux monuments et noms de rue honorent sa mémoire :", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Antoine Capet, \"Churchill : Le dictionnaire.\" Paris : Perrin, 2018 (862 p.), Rubrique \"Louis Botha\", p. 374-375.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Botha (né le à Greytown dans la Colonie du Natal - mort le à Pretoria dans le Transvaal) était un fermier boer, un militaire, homme politique et chef de gouvernement d'Afrique du Sud. Député de la république sud-africaine du Transvaal (1897-1900), il est commandant-général des armées de la république durant la seconde Guerre des Boers. Cet Afrikaner est ensuite premier ministre de la colonie du Transvaal (1907-1910) avant d'être, de 1910 à sa mort en 1919, le Premier ministre de l'Union d'Afrique du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 2038289}
{"src_title": "Nénuphar blanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aire de répartition.", "content": "C'est une espèce eurasiatique trouvée en Europe de l'ouest et du sud, et quelques localisations ont été signalées en Égypte et en Afrique du Nord (Maroc, Algérie). Quand il est présent sur des lacs créés par l'homme, il peut y avoir été introduit.", "section_level": 1}, {"title": "Description et biologie.", "content": "Cette plante aquatique peut atteindre deux mètres de haut (dans la colonne d'eau). Elle se développe dans les eaux dormantes, les bras morts des rivières et sur les lacs. À partir d'un rhizome, enraciné dans le fond, poussent les longs pétioles des feuilles dont les limbes flottent à la surface. Les feuilles sont grandes, plus ou moins cordiformes, arrondies, entières, coriaces, avec des lobes bien marqués. Le calice se compose de quatre sépales, la corolle d'une vingtaine de pétales. Les étamines sont également très nombreuses et pourvues d'anthères jaunes ; les filets des étamines internes sont linéaires, ceux des étamines externes très larges. Les étamines entourent entièrement le pistil dont le stigmate jaune compte plus de vingt lobes. Le nénuphar blanc serait anaphrodisiaque  Les fleurs de nénuphar s'ouvrent à la lumière et se ferment quand il fait sombre. Après la floraison et fécondation, le pédicelle s’enroule ce qui fait plonger la fleur sous l’eau où le fruit se développera. Les graines (ellipsoides et longues de 2–3 mm) une fois mûres seront libérées et flotteront en surface grâce à un arille plein d'air. Le vent ou le courant les dispersent alors, puis elles coulent et peuvent germer sur la vase. Ces graines sont dites \"récalcitrantes\" ; elles meurent quand elles sèchent (mais peuvent être stockées dans de l'eau refroidie). Selon une étude récente (2007), la tortue Cistude d'Europe (\"Emys orbicularis\") semble aussi contribuer à la dispersion des graines y compris contre le courant et d'un plan d'eau à l'autre. Le transit de la graine dans son système digestif a un effet différent selon que la graine germe à la lumière ou dans le noir. les premières ont alors une germination retardée la première année et les autres années, mais en fin d'étude, la germination totale était comparables à celles des graines du groupe de contrôles. Pour les graines germant dans le noir, le transit dans le système digestif retardait la germination au cours de la première année mais l’accélérait à long terme, avec in fine une amélioration de la germination totale (par rapport aux graines-contrôles). La cistude est menacée et a déjà disparu d'une grande partie de son aire naturelle de répartition. On a observé en Floride que la Tortue de Floride a des fonctions écosytémiques de ce type (zoochorie). Le nénuphar se reproduit aussi asexuellement par fragmentation de son rhizome. Risques de confusion : Ce nénuphar peut être confondu avec le nénuphar jaune (\"Nuphar lutea\", dont la fleur est jaune et plus petites et les feuilles plus allongées, moins épaisses et légèrement gaufrées sur ses bordures). Il peut aussi être confondu avec le Petit nénuphar (\"Hydrocharis morsus-ranae\") aussi dénommé Grenouillette (dont les fleurs n'ont que 3 pétales, contre une vingtaine pour Nénuphar blanc et dont les feuilles sont très rondes et au diamètre plus petit jamais plus de 8 à 10 cm, soit bien moins que les 15 à 25 cm de diamètre de celles du Nénuphar blanc).", "section_level": 1}, {"title": "Espèces et sous-espèces.", "content": "On peut rencontrer à l'état naturel dans une partie de l'Europe (dont en France) une autre espèce, le nénuphar blanc boréal \"(Nymphaea candida)\", distinct en particulier par le nombre de chromosomes des cellules somatiques. Le taxon \"Nénuphar blanc\" comprend deux sous-espèces : \"Nymphea alba\" existe également sous la forme rose : \"Nymphea alba\" f. \"rosea\", protégée en Finlande (sauf dans les Îles Åland). Enfin, parmi les nombreuses espèces du genre, il faut citer \"Nymphea lotus\", le lotus blanc d'Égypte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nénuphar blanc ou nénufar blanc ou Nymphéa (\"Nymphaea alba\") est une plante herbacée vivace de la famille des \"Nymphaeaceae\". Par rapport au nénuphar jaune, il est bioindicateur d'une meilleure qualité d'eau.", "tgt_summary": null, "id": 813943}
{"src_title": "Tommaso Campanella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période italienne.", "content": "Tommaso Campanella naît le en Calabre, à Stilo, dans une famille analphabète, sous le nom de Giovanni Domenico Campanella. Son père Géronimo est cordonnier.  Il entre à 14 ans dans l'ordre des Dominicains, où il adopte le prénom \"Tommaso\".  Lors d'un séjour à Naples en 1590, il publie une \"Philosophia Sensibus Demonstrata\", œuvre marquée par les théories naturalistes : il est accusé d'hérésie et condamné à la prison. Libéré sous la condition de regagner la Calabre, il parcourt toutefois l'Italie pendant une dizaine d'années et se fait fréquemment condamner pour ses idées.  Il a connu Galilée, qu'il devait défendre plus tard, à Padoue. En 1598, Campanella rejoint enfin son couvent de Calabre, mais semble avoir en vue d'y instaurer une sorte de république théocratique. À nouveau arrêté, il est transféré vers Naples où il subit la torture avant d'être condamné, en 1602, pour hérésie.  Pendant ses vingt-sept ans de détention, Campanella rédige plusieurs ouvrages et correspond avec de nombreux savants. En 1623, il publie \"La Cité du Soleil\" ( \"Civitas Solis\"), une utopie de république fondée sur la raison et l'amour de Dieu.", "section_level": 2}, {"title": "Période française.", "content": "Libéré en 1626, il est rapidement arrêté à nouveau à Rome où il reste emprisonné jusqu'en 1629. Dès sa mise en liberté surveillée, il se réfugie en France, en 1634, où il finit sa vie.  Il devient l'ami de Nicolas-Claude Fabri de Peiresc et entretient une correspondance avec lui. Campanella critique les thèses atomistes de Pierre Gassendi, ce qui lui sera reproché par Peiresc.  Campanella est protégé par le cardinal de Richelieu. Il éprouve le désir ardent de réformer les sciences théologiques et naturelles, et de s'appuyer sur la sensation pour ces dernières, ce pourquoi Victor Cousin le classe parmi les sensualistes.", "section_level": 2}, {"title": "Jugements de la postérité.", "content": "Il est généralement considéré par les historiens de la philosophie comme un penseur qui a manqué de rigueur et de solidité dans sa construction d'un système, malgré sa forte volonté de lutter contre la scolastique et de rénover les sciences. Ouvert aux nouvelles façons de penser, il n'aurait cependant pas réussi lui-même à ouvrir une nouvelle voie prometteuse. On lui reproche par exemple d'utiliser l'astrologie, pourtant fréquemment intégrée à la philosophie de la Renaissance.  Louise Colet, qui écrit la notice de présentation d'un ensemble de ses \"Œuvres choisies\", contenant des poèmes, la \"Cité du Soleil\" et une partie de la correspondance, réhabilite Campanella face à ces jugements partiellement négatifs. Elle rappelle l'influence de la \"Somme théologique\" de Thomas d'Aquin sur Campanella, dominicain italien comme le Docteur angélique. Louise Colet mentionne aussi la forte impression que fit le \"Discours de la méthode\" de René Descartes sur Campanella, qui chercha à rencontrer le philosophe français, sans succès. Descartes écrivit une lettre au père Mersenne pleine de mépris pour l'œuvre de Campanella (il cite le \"De sensu rerum\"). Louise Colet reproche à Descartes de ne pas avoir tenu compte du combat que Campanella mena pour faire triompher les idées nouvelles. Elle écrit que « si Campanella ne fut pas un des grands fondateurs de la philosophie moderne, on ne peut oublier qu'il a souffert pour elle, et qu'il a droit à l'admiration et au respect ».", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théorie de la connaissance.", "content": "Campanella se déclarait hostile à Aristote. Il avait conçu, vers le même temps que Francis Bacon, le projet de réformer la philosophie et de la ramener à l'étude de la nature, qu'il appelait le \"Manuscrit de Dieu\". Il dérivait toutes nos connaissances de la sensation, et regardait toutes les parties du monde comme douées de sensibilité. Son credo épistémologique est « \"Sentire est scire\" » (sentir, c'est savoir).", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie politique.", "content": "Campanella fut monarchiste et ultramontain : il voulait un pape chef suprême de la chrétienté, pour former une communauté mondiale (\"De monarchia hispanica\", 1620 et 1623, trad. 1997 ; \"De monarchia Messiae\", 1633, trad. 2002). Il s'opposait à Machiavel dans son \"Atheismus triumphatus\", et de façon générale dans son œuvre. Dans \"La Cité du Soleil ou l'idée d'une république philosophique\", il prône une république philosophique inspirée de Platon, soumise à des critères astrologiques dans une visée eugéniste.  Ses traités politiques, comme \"De monarchia hispanica\" (1620) ou \"Le Monarchie delle nazimi\" (1638) voient comme réalisable l'unification de l'Europe sous la houlette d'une monarchie dominante, qu'il s'agisse de l'Espagne ou de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Cosmologie.", "content": "Campanella développe une métaphysique de cinq mondes. 1) Le monde archétype (\"mundus archetypus\") est Dieu, essence éternelle de toutes choses. 2) Le monde spirituel (\"mundus mentalis\") regroupe les esprits, les âmes angéliques, les âmes humaines. 3) Le monde mathématique (\"mundus mathematicus\") est l'espace (\"Spatium\"). 4) Le monde matériel (\"mundus materialis\") est la masse corporelle indistincte (\"corporea moles\"). Enfin, 5) le monde des situations (\"mundus situalis\") désigne les lieux et systèmes distincts.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tommaso Campanella est un moine dominicain et philosophe italien, né le à Stilo (Calabre), mort le à Paris. Il s'intéresse principalement à la politique de son temps (monarchie espagnole régnant alors sur la Calabre intégrée au Royaume des Deux-Siciles), et développe, notamment dans son ouvrage \"La Cité du Soleil\", des thèses de philosophie politique qui tendent vers l'utopie. Il élabore également sa propre théorie de la connaissance.", "tgt_summary": null, "id": 557115}
{"src_title": "Kosovo-et-Métochie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte général.", "content": "L'Union européenne n'a pas reconnu l'indépendance du Kosovo, puisque certains de ses États membres s'y sont opposés, en conséquence de quoi, au niveau européen, le Kosovo demeure une province sans statut autre que celui hérité de l'ancienne Yougoslavie placée sous les termes de la résolution 1244 de l'ONU et de l'avis rendu par la Cour internationale de justice invoquée par la Serbie : qui n'a cependant pas rendu comme illégal la déclaration d'indépendance et reconnu le droit à l'autodétermination mais n'a pas validé les conditions ayant conduit à l'autodétermination et la déclaration d'indépendance : cette validation ne peut avoir lieu qu'à l'ONU et est bloquée par plusieurs vétos exprimés au conseil de sécurité. Cependant l'Union européenne constate que le Kosovo n'a pas d'administration effective par la Serbie, et en pratique est administrée par la nouvelle république avec laquelle elle coopère dans le cadre de sa mission locale d'assistance et de surveillance conférée par l'ONU, et l'Union européenne ne rejette pas non plus les négociations d'adhésion de la Serbie (qui pourrait, si les négociations aboutissent, entrer dans l'Union européenne dans son entier, Kosovo inclus, avec un statut comparable à celui de Chypre et ses deux États gouvernant de facto séparément, sans pour autant invalider le droit de la nouvelle république du Kosovo à coopérer avec l'Union européenne et la Serbie pour administrer son territoire reconnu comme autonome mais pas indépendant et souverain). Le droit européen, serait théoriquement applicable à la Serbie entière en tant que membre, et l'Union européenne accorderait la citoyenneté européenne égale à tous les résidents avec le droit du Kosovo à élire ses représentants au parlement sur sa circonscription. Le Kosovo en revanche pourrait adopter dans sa législation les dispositions européennes qu'elle souhaite (sans y être contraint comme la Serbie), et forme déjà des traités bilatéraux avec les pays qui ont reconnu son indépendance (mais la Serbie dispose encore du droit légal de s'y opposer devant une cour internationale).  Dans le cadre de la mission de l'Union européenne au Kosovo conférée par l'ONU, le territoire est désigné simplement par \"Kosovo\", du nom de l'ancienne province yougoslave avant que la nouvelle Serbie ne renomme ce qu'elle désigne maintenant comme province serbe.", "section_level": 1}, {"title": "Codification.", "content": "Du fait de sa non reconnaissance internationale, le Kosovo n’a pas la capacité juridique pour disposer d’une autorité reconnue au niveau international et recevoir un code ISO 3166-1 ou un nom de domaine de premier niveau. Il dispose d’une extension officielle \".km.rs\", mais en pratique sont utilisées des extensions génériques comme.com ou.org.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (, abrégé en \"KosMet\" ou \"KiM\") est, du point de vue de la Serbie et de l’Organisation des Nations unies, le territoire occupé \"de facto\" et correspondant à la République du Kosovo, qui a déclaré son indépendance en 2008, et qui correspond également à l'ancienne province yougoslave avant sa dissolution par la République fédérale de Yougoslavie, la guerre du Kosovo, l'intervention de la mission intérimaire de l'ONU au Kosovo (qui a pris fin et a été remplacée ensuite par une mission intérimaire de l'Union européenne), puis par une Serbie \"stricto sensu\", à la suite de l'indépendance du Monténégro.", "tgt_summary": null, "id": 2212398}
{"src_title": "Géranium sanguin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Géranium sanguin est une plante herbacée vivace, hérissée de longs poils étalés, possédant un rhizome horizontal épais, se développant jusqu'à de haut. Du pied émergent de nombreuses tiges, poilues, de 10 à, étalées ou dressées.  Les feuilles opposées sont profondément divisées. Le limbe de contour orbiculaire est palmatipartites à 5-7 lobes bi- ou trifides, en coin.  Les fleurs rouges, rose carmin, de de diamètre sont solitaires. Elles sont portées par un long pédoncule (7-15 cm) une à deux fois plus long que la feuille. Les 5 sépales étalés sont terminés en pointe. Les 5 pétales sont échancrés.  Le fruit est formé de 5 capsules poilues.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "L'espèce croît en Europe, en Turquie et dans le Caucase. Elle est parfois naturalisée ailleurs.  Elle pousse çà et là dans toute la France.  C'est une espèce xérophile, des sols secs, croissant dans les cailloux calcaires, les graviers, à la lisière des bois, dans les clairières, sur substrats marneux et calcaire.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Cette espèce est protégée dans plusieurs régions de France (voir INPN).  La plante est astringente et hémostatique.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "En Bulgarie, le géranium sanguin est cultivé comme plante médicinale. Les phytothérapeutes bulgares considèrent Rhizoma et Radix \"Geranii sanguinei\" comme astringent, vasodilatateur, anti-inflammatoire, hypotensif, cardiotonique et légèrement sédatif. Ils contiennent des catéchines, des tanins, de la leucoanthocyanidine, de la geranine, des résines etc. Le géranium sanguin est cultivé comme plante ornementale, en extérieur, car il ne gèle pas en hiver (jusqu'à ). C'est un couvre sol vigoureux, à croissance rapide, restant fleuri de mai à l'automne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Géranium sanguin (Geranium sanguineum), encore appelé Géranium rouge sang ou Herbe à becquet, est une plante herbacée de la famille des \"Geraniaceae \".", "tgt_summary": null, "id": 537397}
{"src_title": "Charles-Michel de L'Épée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles-Michel de L'Epée naît le à Versailles, fils de Charles-François de L'Épée et de Françoise Marguerite Varignon. Il est baptisé le en l'église Notre-Dame de Versailles : son parrain est son oncle maternel, Michel Varignon, et sa marraine est Catherine Fortier, veuve de Thomas Valleran, entrepreneur des Bâtiments du Roi.  Son père, architecte expert des Bâtiments du roi Louis XIV, souhaitait que son fils devînt son successeur. Cependant, après des études de théologie et de droit, Charles-Michel choisit l'Église et la prêtrise. Alors qu'il est sur le point d'être ordonné, Charles-Michel de L'Épée est invité, par l'archevêque de Paris, à livrer son opinion sur le jansénisme; Charles-Michel ne voulant prendre parti, il est privé d'ordination. Il entre alors au barreau, où il acquiert une grande réputation comme avocat.  Bossuet — le neveu du célèbre orateur et écrivain Bossuet — propose alors à Charles-Michel de le rejoindre dans son diocèse. Abandonnant sa carrière d'avocat, le jeune homme se fait ordonner prêtre à Troyes en 1736, puis revient à Paris en 1739. À la mort de Bossuet, l'abbé de L'Épée se lie d'amitié à un janséniste, et se trouvera ainsi de nouveau frappé d'interdit par l'archevêque de Paris, de Vintimille.  Possédant une fortune personnelle, l'abbé décide de consacrer son temps aux œuvres de charité. Entre 1760 et 1762, il découvre deux sœurs sourdes à la rue des Fossés-Saint-Victor, les sœurs communiquant entre elles par des signes. Leur précepteur, le père Vanin, étant décédé en 1759, il accepte de le remplacer pour enseigner aux jumelles. L'abbé de l'Épée étudie les signes employés par ces filles. Sa maison se transforme en école ouverte à tous les sourds où il accueille 60 élèves sourds. Il a alors l'idée de mettre au point un alphabet à deux mains avec lequel les sourds pourront communiquer.  Au fil du temps, l'abbé de L'Épée aura 19 disciples qui fonderont plus tard 17 écoles pour les sourds — parmi lesquels René Dunan à Nantes.  Le 23 décembre 1789, devenu pauvre et infirme en se privant durant des mois pour servir toujours au mieux ses chers élèves, Charles-Michel meurt à l'âge de 77 ans. Son corps est enterré dans l'Église Saint-Roch, dans le caveau de la chapelle Saint-Nicolas qui a appartenu à la famille de La Roche. L'abbé de l'Épée est le frère de Jacques-François Lespée dont l'épouse est née \"La Roche\".", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement de la LSF.", "content": "L'abbé de L'Épée a mis en place la recherche sur une langue des signes méthodique utilisable par les sourds, afin de lier ces signes avec le français écrit, mais, comme l’a ultérieurement souligné Ferdinand Berthier, son erreur fut de vouloir assimiler la structure syntaxique du français à celle de la gestuelle des sourds.  Contrairement à ce que certains croient encore, ce n'est pas l'abbé de L'Épée qui a éduqué des sourds, même avec des gestes. Comme dit Pierre Desloges :. En revanche, c’est le regroupement des élèves sourds dans son institution et le besoin de communiquer entre eux qui favorisèrent et perfectionnèrent la langue des signes française (LSF), la langue naturelle des sourds. L’échec de l'enseignement du langage de signes méthodiques de l'abbé de l’Épée montre qu’il est vain de vouloir enseigner aux sourds sans tenir compte de leur identité culturelle. Il pratiquait aussi les techniques de démutisation et a adapté à la langue française les techniques mises au point en Espagne par Juan de Pablo Bonet, en Angleterre par John Wallis et aux Pays-Bas par Johann Conrad Amman. Il opposa sa méthode à celle de deux autres précepteurs de sourds : Jacob Rodrigue Péreire en France et Samuel Heinicke en Allemagne.  Les signes méthodiques ne sont pas non plus proches de ce qu’on peut appeler le français signé, car ils ont été créés artificiellement.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "En, deux ans après sa mort, l'Assemblée nationale l'a reconnu en décrétant que son nom serait inscrit comme bienfaiteur de l'humanité et que les sourds bénéficieraient des Droits de l'homme.  Sa tombe se trouve dans l’église Saint-Roch à Paris.  L’institut qu’il avait créé existe toujours aujourd'hui, mais il s’est transformé. Il assure un enseignement en LSF. Il s'agit d’un des quatre Instituts nationaux pour jeunes sourds, situé rue Saint-Jacques à Paris, les autres étant à Metz, Chambéry et Bordeaux (Institut national des jeunes sourds de Bordeaux-Gradignan).  Plusieurs villes ont des voies appelées, notamment à Versailles, sa ville natale ainsi qu'une allée à Strasbourg.  Le, le moteur de recherche Google lui dédie son \"Google Doodle\" en page d'accueil à l'occasion de son anniversaire après sa naissance.  L’abbé est une figure du roman \"Anatole\", de Sophie Nichault de la Valette, écrit en 1815 : « Elle n'a plus de secrets pour elle, et trouve du plaisir à lui avouer que depuis trois mois les leçons de l'abbé de l'Épée l'ont rendue très-savante dans le langage d'Anatole »", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles-Michel de L'Épée, appelé l'abbé de L'Épée, né Charles-Michel Lespée le à Versailles et mort le à Paris (paroisse Saint-Roch), est un prêtre français, l'un des précurseurs de l'enseignement spécialisé dispensé aux sourds.", "tgt_summary": null, "id": 1423857}
{"src_title": "Turbo folk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le nom combine deux concepts opposés, turbo à l'image du progrès industriel moderne et folk, symbole de la tradition rurale. Il se caractérise par une musique moderne, où les instruments, présents dans le folk des Balkans, semblent délaissés. Cette musique tire ses influences de la musique électro, techno, avec des ambiances du monde de la nuit. Les textes tournent le plus souvent autour des thèmes d'amour, de fêtes et de sorties nocturnes. En cela, le turbo folk marque une véritable rupture avec ses prédécesseurs, le folk et la sevdalinka. En effet, tandis que ces derniers abordent des thèmes plus intimes, expriment des sentiments plus tristes et traitent souvent de sujets se rapportant aux Guerres de Yougoslavie, allant parfois jusqu'à souligner des aspects nationalistes (\"Baja Mali Knindža\" entre autres), le turbo folk a plutôt un rôle d'unificateur auprès de la jeunesse des Balkans à laquelle il se destine, une jeunesse qui souhaite tourner une page noircie de conflits et de tensions au profit de l'amusement et de la vie en ethnies mêlées. Certains pointent au contraire un lien entre turbo-folk et nationalisme.", "section_level": 1}, {"title": "Popularité.", "content": "Cependant, cette même jeunesse se voit fragmentée quant à l'appréciation du turbo folk. En effet, certains dénoncent son caractère superficiel, et peu ou pas représentatif de la société des Balkans. Le turbo folk tirerait ses influences de l'Europe occidentale, et ces dernières ne s'adapteraient pas au décor des Balkans, d'où un dénigrement de cette musique et de ses amateurs. Le pays qui a le plus contribué au développement du turbo folk et qui compte le plus de ses artistes est sans doute la Serbie. Parmi les artistes les plus populaires du Turbo folk, il y a les chanteuses Lepa Brena, Dragana Mirković, Ceca (Svetlana Ražnatović).  Il est aujourd'hui populaire dans tous les pays des Balkans, principalement en Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Monténégro, Slovénie mais aussi en Bulgarie (sous le nom de \"čalga\"), en Albanie et en Grèce.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le turbo folk (parfois écrit turbofolk ou Turbo Folk) est un genre de musique originaire des Balkans apparu à la charnière des décennies 1980 et 1990 et similaire à la musique mani de Roumanie.", "tgt_summary": null, "id": 593134}
{"src_title": "Arado Ar 196", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et développement.", "content": "En 1935, le RLM demanda à Heinkel de lui proposer un hydravion de reconnaissance catapultable pour remplacer le biplan Heinkel He 60 des \"Bordfliegerstaffeln\". Mais le sesquiplan He 114, handicapé par le moteur en étoile BMW 132 pour lequel il n’avait pas été conçu, et affligé de performances marines médiocres, fut finalement refusé par la Kriegsmarine. À l’automne 1936, le \"Technische Amt\" publiait un nouveau programme pour un hydravion de reconnaissance catapultable. Le programme était assez vague, spécifiant uniquement l’utilisation du moteur BMW 132, et la fourniture de prototypes à flotteur central et à flotteurs en catamaran pour essais comparatifs. Si Heinkel ne présenta pas de candidature, estimant pouvoir améliorer son He 114, Dornier, Gothaer Waggonfabrik, et Focke-Wulf proposèrent des projets biplans, Arado un monoplan. L’appareil dessiné par Walter Blume se présentait comme un monoplan biplace en tandem, le fuselage étant construit en tubes d’acier avec revêtement entoilé à l’arrière tandis que la voilure bilongeron, repliable le long du fuselage, était entièrement métallique. La formule de ce dernier devant lui assurer de meilleures performances, le RLM commanda 4 prototypes. Le futur appareil fut désigné Ar-196 non pas pour indiquer une évolution de l’Ar 96, mais parce que l’avion était destiné à équiper le groupe aéronaval 196. Par conservatisme autant que par sécurité, le RLM passa aussi commande de deux prototypes Focke-Wulf Fw 62 biplans.  Les quatre prototypes furent équipés du moteur en étoile BMW 132Dc de entraînant une hélice bipale. Les deux premiers, Ar 196 V-1 [D-IEHK] et V-2 [D-IHQI], furent réalisés en catamaran (Ar 196A), chaque flotteur constituant un réservoir de carburant de. Le premier vol ayant lieu courant. Les deux derniers, Ar 196 V-3 [D-ILRE] et V-4 [D-OVMB] reçurent un flotteur central (Ar 196B) et des stabilisateurs en bout de voilure, le V-4 étant destiné aux essais d’armement. Il reçut donc MG FF de en voilure, une MG 17 fixe de plaquée le long du côté droit du fuselage et une MG 15 de en pivot arrière.  Au cours des essais de forte houle à Travemünde, le V-4 fut victime d’une rupture de bâti-moteur, entraînant un début d’incendie et la destruction du prototype. Il fut remplacé rapidement par un nouveau prototype, Ar 196 V-5 [D-IPOD] équipé d’un moteur BMW 132K de entraînant une hélice tripale à pas variable. Une hélice tripale du même type fut par la suite montée sur le V-1 pour essais comparatifs et le BMW 132K sera retenu pour les versions de série.  Livrés au cours de l’été 1937, les monoplans Arado se révélèrent meilleurs que les biplans Focke-Wulf trimarans, mais les deux versions du premier affichaient des performances comparables. Le catamaran ne fut retenu que parce que plus compatible avec les catapultes.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "de série furent construits, dont 401 sortirent des usines Arado. En France, la SNCAO de Saint-Nazaire fut intégrée à la production à partir de 1942, produisant seulement A-3 jusqu’en 1943, tandis que Fokker à Amsterdam fut chargé exclusivement de construire la version A-5 ().  Le le Lt Günther Mehrens, pilotant un Ar 196A-3 du 1./KFlGr 706 localisa le sous-marin britannique dans le Kattegat alors qu’il mouillait des mines et l’attaqua au canon et à la bombe. Gouvernail de plongée endommagé, le sous-marin dut se rendre. Mehrens se posa le long du sous-marin, prit à son bord le commandant du navire, le Lieut-Cdr R.Lonsdale, et le ramena prisonnier à Aalborg tandis que le sous-marin britannique était pris en remorque par la marine allemande jusqu'au port de Frederikshavn.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisateurs.", "content": "À partir de 1941 l'Ar 196 fut utilisé sur tous les secteurs côtiers. On le trouva en nombre très important en Méditerranée ou il assurait l’escorte des convois de l’Axe. Il équipa les escadrilles côtières 2., 3., 4. et 5./SAGr 126, le Stab/SAGr 127, les 1. et 2./SAGr 128, 1. et 2./SAGr 130, 2./SAGr 131 et 2./SAGr 132. Reçurent également quelques appareils, mais en dotation incomplète, les SAGr 125, 1. et 3./KG 200 et le III./KG 100.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Arado Ar 196 est un hydravion de reconnaissance, avion embarqué standard de la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale. Très apprécié par ses pilotes, il reste considéré comme un des meilleurs appareils de sa catégorie, surclassant les appareils similaires utilisés par les Alliés.", "tgt_summary": null, "id": 1070219}
{"src_title": "Antonín Novotný", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est issu d'une famille modeste et apprend la mécanique et la serrurerie. En 1921, il entre au parti communiste tchécoslovaque et en devient un permanent en 1923 à 19 ans, pour y exercer successivement diverses fonctions, principalement dans la division pragoise du parti. Puis, en 1937 et 38, il est secrétaire du parti à Hodonín. La dissolution forcée du parti communiste tchécoslovaque en 1938 lui fait prendre un travail d'ouvrier en province.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe, à partir de juillet 1941, aux activités illégales de la résistance communiste à l'occupation allemande : il est arrêté fin 1941 et interné jusqu'en 1945 à Mauthausen.  En février 1948, il participe au Coup de Prague qui met fin à la démocratie tchécoslovaque et devient, jusqu'en 1951, secrétaire du parti communiste à Prague et, jusqu'en 1968, membre du comité central du parti. En 1951, il est nommé membre du Présidium du parti et en 1953, il est nommé premier secrétaire du KSČ : il est le véritable maitre du pays et sa nomination, le au poste de président de la Tchécoslovaquie n'est qu'une formalité.", "section_level": 1}, {"title": "Président d'une nouvelle république.", "content": "Lors de la réunion du comité suprême du KSČ les 13 et, il pousse à l'adoption d'une nouvelle constitution « socialiste » du pays. L'Assemblée nationale du pays adopte une réforme du territoire le. Les 5 et de la même année, Novotný proclame, lors de la conférence nationale du KSČ, la « victoire du socialisme » (dans le sens marxiste du terme) en Tchécoslovaquie. Il ne reste plus qu’à mettre les faits en accord avec la langue de bois et la nouvelle constitution qui proclame la naissance de la République socialiste tchécoslovaque (\"Československá socialistická republika\", abrégée en \"ČSSR\") est adoptée le. Les armoiries du pays sont également mises au goût de la nomenklatura communiste : la couronne de saint Venceslas qui coiffait le lion de Bohême est remplacée par une étoile rouge à cinq branches, tandis que la double croix de l’écu slovaque est remplacée par un feu. La forme de l’écu, considérée comme « représentant la féodalité et l'oppression des masses par la noblesse », est elle aussi repensée pour correspondre aux normes communistes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonín Novotný, né le à Letňany en Bohême et mort le à Prague, est un homme d'État tchécoslovaque. Il est le président de la Tchécoslovaquie communiste de 1957 à 1968.", "tgt_summary": null, "id": 1957378}
{"src_title": "Imatra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Imatra est fondée en 1948 sur une partie de l'ancienne commune de Jääski sur des territoires appartenant aux communes de Jääski, Ruokolahti et de Joutseno. Imatra obtient le statut de ville en 1971.  Le, une élue municipale d'Imatra, la sociale-démocrate Tiina Wilén-Jäppinen, est assassinée avec deux journalistes.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'architecture est résolument moderne. Un des bâtiments les plus connus est l\"'Église des trois croix\", l'une des œuvres majeures d'Alvar Aalto. La ville a également accueilli les Asuntomessut en 1986.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Imatra se situe au niveau de la principale brèche dans la moraine de Salpausselkä, celle qui laisse s'écouler l'eau de tous les lacs de l'est du pays à travers un seul fleuve, la Vuoksi. La ville, coupée en deux par la Vuoksi qui franchit les Imatrankoski (les plus importants rapides d'Europe), est coincée entre le lac Saimaa et la frontière. Elle n'a pas de vrai centre à proprement parler, mais est formée de 3 zones industrielles parmi les plus importantes du pays.  Les rapides d'Imatrankoski, bien qu'aujourd'hui fermés par un barrage qui ne lâche son eau que quelques minutes par jour en été, sont un des sites naturels les plus connus du pays et à ce titre classés paysage national. Un hôtel historique domine les rapides depuis 1903.  La commune est bordée par Joutseno à l'ouest, Ruokolahti à l'est et au nord. L'ancienne ville finlandaise (avant la Guerre d'Hiver) d'Enso, devenue la ville russe de Svetogorsk, est distante de seulement.  La ville est traversée par la nationale 6, qui la relie à Lappeenranta (), Joensuu () et Helsinki (). Saint-Pétersbourg est à.", "section_level": 1}, {"title": "Population et subdivisions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "L'évolution démographique depuis 1980 est la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Zones urbaines.", "content": "À la fin 2017, Imatra compte 27 269 habitants, dont 26 370 habitent dans la zone urbaine d'Imatra, 661 dans des habitations dispersées et 238 en des lieux inconnus. Le taux d'habitation urbain d'Imatra est de 97,6 %.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Grâce à l'énergie fournie par les rapides de la rivière Vuoksi, la ville connaît un développement considérable à partir de 1929 et de la construction du barrage d'Imatrankoski. Son âge d'or dure de la fin de la Guerre de Continuation jusqu'aux années 1980, avec l'installation de plusieurs usines de pâte à papier. Elle est ensuite très durement touchée par la crise qui suit l'effondrement de l'Union soviétique. Le début des années 1990 voit une explosion du chômage et le début d'une décroissance de la population de 1 % par an qui n'a pas été enrayée.  Le papetier Stora Enso reste le plus gros employeur de la ville, avec salariés. On y trouve aussi une aciérie, filiale du groupe Wärtsilä.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports ferroviaires.", "content": "La voie ferrée de Carélie dessert la Gare d'Imatra.", "section_level": 2}, {"title": "Transports aériens.", "content": "L'aéroport public le plus proche est l'aéroport de Lappeenranta. Les gardes-frontières finlandais utilisent l' qui est situé à Imatra.", "section_level": 2}, {"title": "Transports routiers.", "content": "La valtatie 6, qui mène de Koskenkylä à Kouvola, et par Lappeenranta et Joensuu à Kajaani, traverse Imatra.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et loisirs.", "content": "Chaque été, un important festival de jazz, l'Imatra Big Band Festival, attire personnes. C'est le deuxième plus important festival de jazz du pays après Pori Jazz. Imatra a accueilli de 1964 à 1982 le Grand Prix de Finlande comptant pour les championnats du monde de vitesse moto, plus connu sous le nom de « Continental Circus ».", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Imatra est la ville de naissance du hockeyeur Jussi Markkanen. L'ancienne présidente du parlement Riitta Uosukainen, née de l'autre côté de la frontière pendant la guerre, y a été longtemps élue municipale.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Imatra est jumelée avec les villes suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Imatra est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à la frontière avec la Russie. La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (\"Etelä-Suomen lääni\" en finnois) et la région de Carélie du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 399531}
{"src_title": "Classement automatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "En français, le classement faire référence à l'action de classer donc de « ranger dans une classe ». La classification fait référence à l'action de classifier donc de « déterminer des critères de classement, définir des classes ». En anglais, le terme \"classification\" correspond au premier sens (classement) tandis que le second sens correspond plutôt au \"clustering\".  La littérature scientifique francophone, et l'enseignement académique correspondant, utilise néanmoins le terme « classification ». On distingue alors la « classification supervisée » qui correspond au classement automatique et la « classification non supervisée ».", "section_level": 1}, {"title": "Fondements.", "content": "Nos moyens limités d'entendement nous obligent, pour tenter de comprendre quelque chose au réel, à effectuer des \"classifications\" des objets que nous devons traiter en \"catégories\". Celles-ci ont été considérées par la philosophie :  La classification automatique vise à créer ces catégories à partir de procédés ne faisant intervenir que les données et pas la subjectivité de l'expérimentateur. Il serait d'ailleurs plus exact de dire : « ne faisant pas intervenir la subjectivité de l'expérimentateur par autre chose que le choix des représentations qu'il utilise » : si l'on classe des objets selon leur plus grande dimension, on n'obtiendra pas en général le même classement qu'en les classant selon leur poids.  Bien que les premières bases de l'approche algorithmique de la classification automatique soient relativement anciennes, ce n'est qu'avec le développement de l'informatique qu'il est devenu possible de les mettre en œuvre sur de grands échantillons de données. Le résultat d'une classification peut être soit une partition mathématique soit une hiérarchie (mathématiques).", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes.", "content": "Parmi les différentes méthodes, on peut considérer deux grands types d'approches.", "section_level": 1}, {"title": "Non paramétriques.", "content": "Les approches dites non paramétriques (classification hiérarchique, méthode des centres mobiles) ne considèrent qu'une seule hypothèse : plus deux individus sont proches, plus ils ont de chances de faire partie de la même classe.", "section_level": 2}, {"title": "Probabilistes.", "content": "La seconde grande famille de méthodes de classification automatique, dites probabilistes, utilise une hypothèse sur la distribution des individus à classifier. Par exemple, on peut considérer que les individus de chacune des classes suivent une loi normale. Le problème qui se pose alors est de déterminer quels sont les paramètres des lois (moyenne, variance) et à quelle classe les individus ont le plus de chances d'appartenir. Les paramètres d'une loi peuvent être déterminés de maintes façons, et notamment en utilisant l'algorithme espérance-maximisation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le classement automatique ou classification supervisée est la catégorisation algorithmique d'objets. Elle consiste à \"attribuer\" une classe ou catégorie à chaque objet (ou individu) à classer, en se basant sur des données statistiques. Elle fait couramment appel à l'apprentissage automatique et est largement utilisée en reconnaissance de formes.", "tgt_summary": null, "id": 124245}
{"src_title": "Michal Kováč", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et vie professionnelle.", "content": "Il adhère en au Parti communiste tchécoslovaque (KSČ) et s'inscrit trois ans plus tard à l'École supérieure d'économie. Il y sera diplômé.  En, il intègre la filiale slovaque de la Banque nationale tchécoslovaque (ČNB), puis il part à Cuba en pour enseigner la modernisation de la centralisation économique. Il s'installe plus tard à Londres pour diriger la succursale de la banque Živnostenská banka.  Apprenant en qu'il ne sera pas candidat au poste de gouverneur de la banque centrale fédérale alors qu'il avait commencé à faire des déplacements réguliers à Prague à ce propos, il est ensuite expulsé du Parti communiste tchécoslovaque au cours des purges qui suivent le printemps de Prague. Il est alors rétrogradé dans un bureau sans travail puis à un emploi de caissier jusqu'en.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en politique et ascension.", "content": "Il entre en politique après la révolution de Velours. Il est ainsi nommé ministre des Finances de la République slovaque fédérée en et se voit reconduit après les élections libres de dans le gouvernement de Vladimír Mečiar.  Relevé de ses fonctions en à la suite de la chute de Mečiar, il fonde avec lui le Mouvement pour une Slovaquie démocratique (HZDS). Après les élections de, il devient président de l'Assemblée fédérale tchécoslovaque. À ce poste, il se distingue alors par ses qualités de négociateur avec les dirigeants tchèques et sa liberté d'esprit. À plusieurs reprises, sa médiation permet d'éviter la rupture des négociations entre Mečiar et le président du gouvernement tchèque Václav Klaus au sujet de la dissolution de la Tchécoslovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République slovaque.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Candidat de compromis.", "content": "La Slovaquie ayant acquis son indépendance au, une élection présidentielle est rapidement convoquée. Au cours des deux premiers tours de scrutin, le candidat du HZDS Roman Kováč échoue à atteindre la majorité constitutionnelle requise de au Parlement. Certains députés du parti suggèrent alors de présenter la candidature de l'ancien président de l'Assemblée fédérale.  Michal Kováč postule et se trouve donc élu président de la République slovaque par le Conseil national le, par pour et aucune opposition. Il ne fait pas le plein parmi les élus du HZDS mais peut compter sur le vote favorable du Parti de la gauche démocratique (SDĽ) et du Parti national slovaque (SNS). Il prend ses fonctions le, à.", "section_level": 3}, {"title": "Opposant acharné à Vladimír Mečiar.", "content": "Au cours de son mandat de, il s'oppose régulièrement au président du gouvernement Vladimír Mečiar, dont l'autoritarisme isole le pays de la communauté internationale. Ainsi en il refuse de nommer certains ministres après que le HZDS a constitué une coalition parlementaire fragile avec le SNS.  Au début de l'année, il met pour la première fois publiquement en cause le président du gouvernement lors d'un discours devant le Conseil national, l'accusant d'être et reprochant que son caractère ne lui permet de travailler qu'avec des gens qui pensent la même chose que lui.  En suivant, les députés approuvent une motion de censure et Kováč désigne l'ancien ministre des Affaires étrangères Jozef Moravčík pour former le nouveau gouvernement ; Mečiar réclame alors la démission du chef de l'État. Dans un entretien accordé au début du mois d' au quotidien espagnol El País, il décrit la tendance de l'ancien président du gouvernement à vouloir renforcer un et exprime son désaccord avec, lui reprochant de.  Toutefois le suivant, le HZDS ayant remporté les législatives anticipées, le président de la République doit renommer Mečiar à la tête de l'exécutif, alors que ce dernier ne s'est pas déplacé à leur entretien et que ses deux représentants ont proposé à Kováč de remettre sa démission. Il nomme, près de et demi plus tard, le gouvernement Mečiar, réunissant le Mouvement pour une Slovaquie démocratique, le Parti national slovaque et l'Union des ouvriers de Slovaquie (ZRS), qui remet en cause l'indépendance de la radio-télévision publique et de l'agence de presse TASR.", "section_level": 3}, {"title": "Un président harcelé.", "content": "En, le président du gouvernement multiplie les attaques et humiliations à son encontre. Il divise par deux le budget de la présidence de la République, ce qui contraint le chef de l'État à procéder à des licenciements parmi ses collaborateurs, et l'accuse d'avoir du pays après avoir approuvé les propos d'un membre du Congrès des États-Unis concernant le manque de liberté d'expression en Slovaquie.  Le, se rassemblent sur la place Hlavné námestie à Bratislava à l'appel des partis d'opposition afin de montrer leur appui au président de la République. Il bénéficie également du soutien de l'Église catholique et de la communauté internationale.  Son fils, Michal Kováč, est enlevé à Bratislava par des hommes armés le alors qu'il circule à bord de sa voiture. Victime de mauvais traitements, il est retrouvé plus tard en Autriche par la Gendarmerie fédérale après un appel anonyme. Les soupçons de responsabilité se sont toujours portés sur Mečiar qui a décrété une amnistie en lien avec cette affaire lors de son intérim présidentiel entre et. A l'époque président du Conseil national, Ivan Gašparovič confie au chef de l'État qu'il est certain de la responsabilité du président du gouvernement. En, le Conseil national a approuvé par sur 144 exprimées la révocation de l'amnistie.  Il refuse en de signer une loi anti-subversion, car elle aurait eu selon lui pour effet de restreindre la liberté d'expression.", "section_level": 3}, {"title": "Après la présidence.", "content": "Dans les derniers mois de son mandat le HZDS installe face au palais Grassalkovitch une horloge géante réalisant le compte à rebours jusqu'à l'expiration de son quinquennat.  Son mandat prend fin le sans successeur élu. Mečiar, à qui il revient d'exercer l'intérim, sait en effet qu'il ne dispose pas de la majorité requise pour être élu et maintient le blocage électoral au Conseil national. Après plus de d'intérim et une modification constitutionnelle, une élection présidentielle au suffrage universel direct est convoquée le. Kováč y postule sans étiquette et fait partie des candidats perçus comme proche du nouveau gouvernement libéral, europhile et atlantiste. Il se retire à quelques jours du premier tour, afin de faire barrage à Mečiar, qui sera nettement défait au second tour.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Atteint de la maladie de Parkinson, il se tient à l'écart de la vie publique. Dans les semaines qui précèdent son décès, il est régulièrement admis à l'hôpital. Il meurt le, à, des suites d'une insuffisance cardiaque.  À l'annonce de sa mort, le président de la République Andrej Kiska lui rend hommage en déclarant, estimant que sa présidence avait été. Parmi les nombreux hommages qui lui sont rendus, l'ancien conseiller du HZDS, Fedor Flašík, présente ses excuses pour l'installation de l'horloge de compte à rebours et exprime sa tristesse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Michal Kováč, né le à Ľubiša et mort le à Bratislava, est un homme d'État slovaque, membre du Mouvement pour une Slovaquie démocratique (HZDS) et président de la République de 1993 à 1998.", "tgt_summary": null, "id": 1347684}
{"src_title": "Arc de Titus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L'arc borde le \"Clivus Palatinus\" près de son intersection avec la Voie Sacrée, au sommet de la Velia (\"in summa Sacra Via\") dans l'actuelle ville de Rome. Il est possible qu'il ait été légèrement déplacé vers le sud et tourné lors de la construction du temple de Vénus et de Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'arc est érigé peu après la mort de Titus en septembre 81 ap. J.-C. pour commémorer la prise de Jérusalem et la destruction du Second temple de Jérusalem.  Les statues qui décorent l'arc, dont deux éléphants en bronze, sont retrouvées sur la \"Via Sacra\" entre 535 et 536. L’arc est intégré dans une forteresse des \"Frangipani\" au cours du Moyen Âge. Une chambre est construite dans la partie supérieure du passage voûté. L'édifice est libéré des constructions alentour en 1822 et est reconstruit entre 1818 et 1824 suivant les dessins de l’architecte italien Raffaele Stern ; les travaux sont terminés ensuite par l'architecte Giuseppe Valadier. Ils reconstituent une grande partie de la partie supérieure et la moitié externe des deux piliers avec du travertin. La frise et l’inscription sont donc préservées seulement du côté tourné vers le Colisée.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'architecture.", "content": "L'arc, recouvert de marbre du Pentélique, n'est composé que d’une seule arche contre trois pour les arcs de Septime Sévère et de Constantin par exemple. Il est large de, haut de et profond de. La voûte atteint de haut et de large. Chaque façade est ornée de deux paires de colonnes engagées dans les deux piliers de l'arc. Leurs fûts sont cannelés et les chapiteaux sont d'ordre composite avec des volutes et des feuilles d'acanthe. Les colonnes se dressent sur des piédestaux carrés et encadrent de petites niches rectangulaires creusées dans les piliers.  La partie supérieure, l'attique, est haute de. C'est sur l'attique qu'est gravée l’inscription qui est préservée seulement du côté oriental. Le sommet de l'arc était orné d'un groupe statuaire en bronze comprenant un quadrige tiré par des éléphants dans lequel se trouvait l'empereur déifié. L’inscription figurant sur la face orientale est gravée en capitales (\"quadratæ\"), des points médians séparant les mots. La qualité du tracé des lettres en a fait un modèle pour l’alphabet latin épigraphique, au même titre que l’inscription de la colonne Trajane. À l’origine, les cavités sont occupées par des lettres de bronze, disparues de nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Les reliefs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La frise de l'entablement.", "content": "Les colonnes engagées dans les deux principaux piliers supportent un entablement simple dont la frise est ornée d'un long haut-relief représentant une procession triomphale qui fait tout le tour de l'arc mais dont seule la section du côté oriental a été préservée. À l'extrémité gauche de la section préservée, une figure allongée sur un ferculum porté par trois hommes a été identifiée à une personnification du fleuve Jourdain. Le reste du cortège se compose de diverses personnalités civiles et militaires et d'animaux menés au sacrifice.", "section_level": 3}, {"title": "Les reliefs des façades.", "content": "Dans les écoinçons figurent des victoires ailées. Elles encadrent les voussoirs centraux de l'arche sur les deux faces (les pierres placées en clé de voûte) qui sont ornés de petites statues représentant probablement \"Honos\" à l'ouest et \"Virtus\" à l'est.", "section_level": 3}, {"title": "Les reliefs sous l'arche.", "content": "À l’intérieur de l’arche figurent deux reliefs dans de grands panneaux rectangulaires qui occupent quasiment toute la profondeur des piliers. Les deux reliefs présentent deux scènes se déroulant durant le triomphe célébré à Rome par Titus pour ses victoires en Judée.  Sur le pilier sud, le bas-relief montre des soldats portant les objets de valeur pris dans le Tabernacle du Second Temple de Jérusalem avant sa destruction. On reconnaît le « Chandelier » à sept branches, la « table des pains de proposition » (une table en bois recouvert d’or où sont placés douze pains saints renouvelés tous les sept jours et que seuls les sacrificateurs peuvent manger) et les trompettes sacrées. Les porteurs du butin passent sous un arc représenté à l'extrême droite du relief, surmonté d’un double quadrige. Il pourrait s'agir de l'arc que Vespasien et Titus ont fait construire dans le \"Circus Maximus\".  Sur le bas-relief du pilier nord figure Titus en \"triumphator\" coiffé de lauriers, conduisant un quadrige et accompagné d'une victoire ailée.  Au centre du plafond du passage voûté est représentée l'apothéose de Titus qui est porté jusqu’au ciel par un aigle.", "section_level": 3}], "src_summary": "Larc de Titus (en latin : \"Arcus Titi\") est un arc de triomphe romain à un balcon érigé à Rome par l’empereur Domitien en 81 ap. J.-C. pour célébrer les victoires de son frère Titus durant la guerre de Judée entre 66 et 73 ap. J.-C. L’arc est construit après la mort de Titus.", "tgt_summary": null, "id": 468960}
{"src_title": "Gaucho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Activités traditionnelles.", "content": "Si l'on s'intéresse aux activités traditionnelles, on peut essayer de dénombrer les divers stéréotypes de personnages existants au sein de la culture gaucho. Il faut alors faire la différence entre ceux qui parcourent la pampa et la ville, et ceux qui œuvrent dans la ferme. Les gauchos dressent les chevaux.", "section_level": 1}, {"title": "L'habillement.", "content": "Les vêtements et les éléments de la selle ou du harnais sont généralement appelés les \"pilchas\". Être \"bien empilchado\" (en français : habillé) signifie, revêtir de bons vêtements ou avoir une selle luxueuse, ou les deux.", "section_level": 1}, {"title": "Les traditions culinaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Chimarrão.", "content": "Le Chimarrão au Brésil ou Maté dans les pays hispanophones est un thé traditionnel issu de la culture des indiens Guaranis. Cette boisson, consommée chaude au Brésil et parfois froide en Argentine, de gout fort et amer est préparée avec des feuilles de yerba maté. Elle se boit dans une calebasse grâce à un tube métallique qui sert aussi de filtre, la bomba. Pour le savourer les Gaúchos s'organisent en cercle où il passe de main en main selon un rituel très précis qui invite par exemple les participants à faire circuler la calebasse dans le sens anti-horaire afin de faire passer le temps moins vite.  Cette boisson traditionnelle aiderait à supporter le froid de l'hiver et symbolise par ses rites de consommation la fraternité et l'hospitalité des Gaúchos.", "section_level": 2}, {"title": "Les ustensiles.", "content": "L\"'asador\", le \"chifle\", le \"horno de barro\" (four), le \"mortero\" (mortier),", "section_level": 2}, {"title": "L'art.", "content": "Plusieurs artistes ont représenté la culture gaucho :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gaucho désigne en Argentine, en Uruguay et dans le sud du Brésil, un gardien de troupeaux des plaines sud-américaines (la pampa), de même au Paraguay, dans le sud-est de la Bolivie (Tarija) et le sud du Chili. Au Brésil, le terme est à l'origine du gentilé \"gaúcho\", qui sert à désigner les habitants de l'état du Rio Grande do Sul. L'étymologie de ce terme aurait pour origine la langue quechua \"huacchu\" (« orphelin, solitaire »), ou du caló (gitan, bohémien espagnol) gacho (« paysan, amant »). Au Chili, on parlera plus volontiers de huaso. On appelle gaucha (ou china) la compagne du gaucho. Aussi bonne cavalière que lui, c'est elle qui s'occupe de faire pousser les céréales (blé et maïs), les pastèques, les oignons, de faire cuire le pain au four, et tisser les ponchos de son compagnon. Vestimentairement, on peut la reconnaître à la chemise qu'elle porte par-dessus un sous-vêtement, assortie d'une ample et longue robe à franges, ainsi qu'une écharpe de coton. Sa coiffure est le plus souvent faite de deux tresses.", "tgt_summary": null, "id": 1501936}
{"src_title": "Syngnathidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Cette famille regroupe les espèces de poissons appelés « syngnathes » et « hippocampes ». La différence se fait dans la posture : les syngnathes sont allongés et tubulaires, alors que les hippocampes ont le corps dressé, avec une queue généralement enroulée et préhensile. Certaines espèces arborent néanmoins des formes plus ou moins intermédiaires.  Le radical du nom de cette famille (et de son genre-type) est formé à partir des mots grecs « \"syn\" », ensemble, et « \"gnathos\" », mâchoire, pour désigner des familles de poissons aux mâchoires soudées formant un museau tubulaire au bout duquel se situe une petite bouche. Ainsi, plutôt que de mâcher, ces poissons aspirent généralement leur nourriture (souvent composée de plancton) par cette sorte de trompe.  Cette famille comporte environ 300 espèces actuelles.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie et anatomie.", "content": "Toutes les espèces ont une mâchoire soudée, modifiée en sorte de trompe aspirante plus ou moins longue, et possédant une petite mandibule inférieure pouvant se refermer comme un clapet. La nageoire dorsale est unique et courte, soutenue par 15 à 60 rayons mous, et peut vibrer très rapidement (elle est absente chez certains genres à l'âge adulte). La nageoire anale est très réduite, portée par 2 à 6 rayons ; les pectorales en comptent", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "La plupart des espèces vivent à faible profondeur, rarement loin du fond ou des éléments fixes dans lesquels ils peuvent se protéger (principalement des algues).  Ce sont essentiellement des poissons marins, même si quelques espèces supportent les eaux saumâtres. On trouve la plupart des espèces dans les eaux tropicales des trois principaux bassins océaniques, mais certaines sont adaptées aux eaux tempérées (par exemple en Europe atlantique).  Sur le plan biologique, ces poissons sont notamment singularisés par le fait que ce sont les mâles qui effectuent la gestation des œufs pondus par les femelles dans leur poche ventrale.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "La famille des syngnathidae est répartie tout autour du monde dans plus de 130 pays, on les retrouve principalement le long des côtes ou dans des écosystèmes spécifiques. On détermine leur habitat en fonction de trois critères : la présence de nourriture, de supports sur lesquels ils peuvent s’accrocher ainsi que la possibilité de se camoufler dans l’environnement.  Jusqu’à peu, on pensait que les espèces de ce taxon vivaient principalement près de côtes du continent, dans des herbiers (des zones protégées des forts courants marins qui abritent une", "section_level": 2}, {"title": "Herbiers de posidonie.", "content": "Comme les zostères, les posidonies sont des plantes à fleurs. Elles appartiennent au groupe des magnoliophytes marines. Elles vont former des herbiers dans les eaux peu profondes à cotés des côtes jusqu’à 40 mètre de profondeur. La posidonie ( \"Posidonia oceanica\" ) fait partie des plantes comme la \"Thalassia sp.\" du groupe des magnoliophytes qui constituent des espèces climatiques car elles se propagent lentement et contiennent d’importantes réserves de carbones. On les retrouve dans le monde entier", "section_level": 3}, {"title": "Europe.", "content": "En Europe, on retrouve la famille des syngnathidés dans les herbiers, principalement situés en Méditerranée. Cependant, il y a aussi des niches écologiques sur la côte Atlantique française, comme le bassin d’Archachon. On en retrouve en Mer du Nord, dans la Manche, ainsi que dans les milieux lagunaires ( Lagune de Venise, Lagune de Hiddensee, Lagune", "section_level": 3}, {"title": "Amérique du Nord.", "content": "Les syngnathes sont majoritairement observés le long de la côte Est des USA, tout autour de la Floride et des îles de la", "section_level": 3}, {"title": "Amérique du Sud.", "content": "On retrouve cette famille à des nombreux endroits autour du continent sud-américain, avec des populations fort dispersées. On les localise", "section_level": 3}, {"title": "Océanie.", "content": "Si on retrouve principalement les syngnathidés dans les champs de coraux australiens, ils sont aussi présents dans les eaux estuaires de Nouvelle-Zélande, d'Australie et de Tasmanie  s'il existe une énorme diversité de ce taxon dans cette région, cette famille n’a été que partiellement explorée. Citons la présence", "section_level": 3}, {"title": "Afrique.", "content": "Sur ce continent la famille des syngnathes est fort observées autour de Madagascar ainsi que les îles des seychelles, Comores et l’île Maurice. La présence d’un de leur habitat, la Mangrove, tout le long de la rive gauche de Madagascar et de la côte Est du continent, de l’Afrique du Sud au début de la Somalie, procure des zones de protection et reproduction pour les espèces de cette famille. On retrouve aussi des mangroves dans le golfe de Guinée, des observations de syngnathes y ont déjà été faite selon le Global information facilities.  Les syngnathes d’eau douce sont aussi présents en Afrique. La dernière observations de syngnathes d’eau douce sur le continent africains a été faite en février 2018 au Suriname dans le principale fleuve du pays. L’espèce observée était \"Microphis brachyurus lineatus\". Asie (à compléter) Antarctique (à compléter)", "section_level": 3}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le régime alimentaire des syngnathidés varie selon les saisons et la géographie en raison des différences d’abondances et de composition des proies. Il se compose principalement de copépodes pour les juvéniles, puis la gamme de proies s’élargit lorsqu’ils grandissent. À l’âge adulte, on retrouvera dans leur régime beaucoup de petits crustacés tels que des amphipodes, des décapodes, des mysidacés et des caridés, mais aussi du benthos, des organismes planctoniques, des œufs de poissons et des larves.  Le système digestif rudimentaire de ces animaux et la petite taille des proies qu’ils ingèrent les oblige à se nourrir fréquemment. La chasse occupe alors une grande partie de leur temps. Ils sont ainsi capables de manger quotidiennement jusqu’à 3000 crustacés microscopiques.  Les syngnathidés ont des mâchoires soudées en un tube allongé, fonctionnant comme une pipette aspirante. Bien que les mécanismes d’alimentation varient selon les espèces, elles partagent des caractéristiques communes.  En se déplaçant exclusivement avec leurs nageoires dorsale et", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction des syngnathidés est unique en son genre puisque c’est le mâle qui porte toutes ses progénitures. La maturité sexuelle de celui-ci varie d'une espèce à l'autre, et s'exprime généralement en taille. Lorsqu’un mâle et une femelle se rencontrent, ils entament leur parade nuptiale avec une danse qui peut durer plusieurs minutes à plusieurs heures. A ce moment-là, c’est la femelle qui porte les oeufs. Pendant l’accouplement, le mâle frotte son corps contre la femelle pour la stimuler à libérer ses oeufs. Elle va alors s’exécuter en les déposant sur ou dans une", "section_level": 2}, {"title": "Migration.", "content": "En effet, leur mode de vie, leur façon de s’alimenter, et leur sensibilité aux hautes mers et écosystèmes moins protecteur que les herbiers,", "section_level": 2}, {"title": "Classification (Taxinomie, systématique, classifications, phylogénie).", "content": "L’ordre de \"Syngnathiformes\" regroupe des poissons qui sont morphologiquement distincts, avec de nouveaux modes de locomotion, de reproduction et d’alimentation. Il est important de noter que cet ordre de poissons n’est pas reconnu par tous les auteurs. Il est reconnu par WRMS, FishBase, Catalogue of Life et TPDB. L’association ITIS et l’institut NCBI n’utilisent pas cet ordre. Le ITIS reconnait l’ordre des \"Gasterosteiformes\" dans lequel il considère le sous-ordre des \"Syngnathoidei\". Le NCBI, quant à lui, reconnait également l’ordre des \"Gasterosteiformes\" dans lequel il distingue les sous-ordres \"Gasterosteoidei\" et \"Syngnathoidei\". Selon les auteurs, les différentes familles de poissons sont classés dans ces ordres ou sous-ordres. Les explications qui suivent utilisent la classification reconnue par le WRMS qui distingue, au sein du super-ordre des \"Acanthopterygii\", entre autre les deux ordres des \"Gasterosteiformes\" et des \"Syngnathiformes\".  L'ordre des \"Syngnathiformes\" comprend un certain nombre de familles caractérisées par un museau allongé en forme de tube avec de petites mâchoires à l'extrémité et comprend traditionnellement les familles suivantes : \"Aulostomidae\" (poisson trompette), \"Centriscidae\" (crevettes et bécassines), \"Fistulariidae\" (poisson cornet), \"Solenostomidae\" (poisson pipe fantôme) et \"Syngnathidae\" (hippocampes, poisson pipe et dragons). Les \"Pegasidae\" (poissons-marins) ont souvent été considérés comme des parents proches des \"Syngnathiformes\" en raison d'un certain nombre de caractéristiques, notamment la structure de leurs filaments branchiaux et la possession d'une armure osseuse.  Les traits morphologiques, notamment la présence d'une armure et l'absence de côtes pleurales chez certains taxons, a conduit à l'association des \"Syngnathiformes\" avec les \"Gasterosteiformes\", qui comprend les familles \"Aulorhynchidae\" (tubesnout), \"Gasterosteidae\" (épinoche), \"Hypoptychidae\" (lançon), et \"Indostomidae\" (épinoche blindée). L'histoire de la phylogenèse et des travaux taxonomiques sur ce groupe est riche, avec de nombreuses combinaisons possibles de relations entre les lignées \"Syngnathiformes\" et \"Gasterosteiformes\".  Les \"Syngnathidae\" sont de loin la famille la plus étudiée parmi les \"Syngnathiformes\", et ils sont devenus un système modèle pour l’étude de la sélection sexuelle et de l’inversion des rôles sexuels. La famille des \"Syngnathidae\" comprend de nombreuses espèces marines qui ont tous en commun une forme exceptionnelle de reproduction, la grossesse masculine. Outre leur comportement reproductif unique, les \"Syngnathidae\" sont connus pour leur adaptation exceptionnelle au niveau de leurs comportements alimentaires ainsi que pour leur morphologie hautement spécialisée. Il existe une grande diversité des formes morphologiques au sein de ce groupe, ce qui a considérablement compliqué la compréhension de leurs origines évolutives et de diversification.", "section_level": 1}, {"title": "Analyses morphologiques.", "content": "Les chercheurs s’intéressent depuis longtemps aux relations évolutives entre les poissons appartenant à l’ordre des \"Syngnathiformes\". Carl von Linné codifia en 1758 le concept prédominant d’une séparation entre \"Gasterosteiformes\" et les \"Syngnathiformes\" dans la dixième édition de son principal ouvrage, Systema Naturæ. Il reconnut les \"Syngnathus\" (syngnathes) qu’il nomma et décrivit les hippocampes ainsi que les poissons-pipes. Dans le cadre de l’édition finale de son ouvrage Systema Naturae, Linné réalisa une révision majeure de sa classification : il rassembla les \"Syngnathiformes Centriscus, Syngnathus\" et \"Pegasus\" ensemble dans la catégorie Amphibia Nantes, reflétant sa croyance", "section_level": 2}, {"title": "Analyses moléculaires.", "content": "L’apparition d’analyses moléculaires a fait apparaître des incohérences au niveau des analyses basées sur la morphologie des poissons. Les marqueurs moléculaires, et en particulier l'ADN mitochondrial, ont permis de mieux comprendre la distribution et l'évolution d'un large éventail de taxons animaux. Ils ont permis de comprendre à la fois le moment approximatif et les taux relatifs de diversification chez de nombreuses espèces de poissons. En contraste avec ce qu’il était ressorti des analyses morphologiques, des ensembles de données moléculaires à grande échelle avec un large échantillonnage taxinomique ont systématiquement rejeté une relation étroite entre les \"Syngnathiformes\" et les \"Gasterosteiformes\".  Ces dernières années a", "section_level": 2}, {"title": "Fossiles.", "content": "Tous les poissons de la famille des \"Syngnathidae\" possèdent un squelette dermique composé de plaques corporelles. Grâce à cette caractéristique, ce groupe est relativement bien représenté dans les archives de fossiles marins. La disponibilité d'une riche collection de fossiles est une condition préalable essentielle pour les études visant à déterminer les origines évolutives d'un groupe. L’analyse de ces fossiles combinée avec des données moléculaires, permettent de fournir un cadre temporel dans lequel il est possible d’étudier à la fois l’origine et le mode de diversification de la famille.  C'est dans les régions de la mer Méditerranée et de la mer Noire que l'on trouve le plus de fossiles de Syngnathidés. Un grand nombre de fossiles de l'Oligocène et du Miocène ont également été collectés sur des sites de Paratéthys en Europe centrale. En plus de cette riche collection de fossiles européens, des fossiles de trois espèces de syngnathes ont été prélevés dans les formations de Modelo et de Puente, dans le sud de la Californie. Il existe actuellement une certaine confusion au niveau du placement taxinomique de nombreux fossiles de syngnathes, et un débat considérable entoure la classification de certains fossiles découverts ces dernières années.  Les plus anciens fossiles de \"Syngnathidae\" datent du début de l'Éocène, c’est-à-dire il y 48 à 50 millions d'années avant aujourd'hui, et la majorité de ces taxons fossiles ont été prélevés au Monte Bolca", "section_level": 1}, {"title": "L'espèce et l'humain.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les syngnathidés dans l'histoire.", "content": "Depuis des centaines d’années, les syngnathidés intriguent l’être humain, notamment l’hippocampe pour sa forme étrange et sa tête comparée à celle du cheval. L’hippocampe est à l’origine de nombreuses légendes dans le monde entier, et sa représentation symbolique se perpétue encore aujourd'hui. Autrefois, les Grecs frappaient des pièces", "section_level": 2}, {"title": "Menace et commerce international.", "content": "Aujourd’hui, ces poissons font l’objet d’un commerce international de grande ampleur. Chaque année, près de 80 pays exportent des dizaines de millions de syngnathidés pour des utilisation diverses et variées. De nombreuses cultures à travers le monde leur ont attribué des vertus, comme par exemple dans la pharmacopée chinoise, où le syngnathidé est considéré comme aphrodisiaque et fortifiant, et également utilisé comme remède traditionnel. L’animal est alors séché et broyé pour obtenir une poudre à mélanger à d’autres composants d’origines animale et végétale. En conséquence, les hippocampes et syngnathes pêchés sont destinés principalement à la confection de recettes médicinales traditionnelles. On les utilise également pour la décoration, la fabrication de porte-bonheur, ou même pour la consommation sous forme de fruits de mer séchés, en décoction ou en tisanes. L’animal est parfois capturé et transporté vivant dans le but d’être introduit dans un aquarium. À l’heure actuelle, le prix au kilo varie autour des 300 euros. En mai 1993, il pouvait monter jusqu’à 850 dollars américains à Hong Kong.  Les conséquence", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Depuis 2002, la famille des syngnathidae est inscrite à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et le commerce international de ces animaux marins est depuis réglementé. De cette manière, les pays signataires doivent s'assurer que ce type de commerce ne nuise aux populations concernées. Seuls les syngnathidés pêchés de manière durable et dont la source est traçable peuvent se retrouver sur les marchés.  Mais en 2018, deux biologistes de l'Université de Colombie-Britannique ont publié une étude dans le journal scientifique \"Marine Policy\" démontrant que cette protection ne fonctionne pas. Malgré les interdictions de pêches non-durables aux hippocampes et syngnathes, celles-ci ont continué de manière illégale, désormais sous forme de contrebande. Entre 2016 et 2017, ces mêmes chercheurs ont interrogé près de 220 commerçants de Hong Kong quant à l'origine de leurs stocks de syngnathidés. Ils ont ainsi découvert que 95% des ces animaux séchés provenaient de Thaïlande, des Philippines, de l’Indonésie, de l’Inde, de la Malaisie et du Vietnam, des pays qui ont pourtant interdit l'exportation des hippocampes et syngnathes.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières recherches sur les Syngnathes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mai 2020.", "content": "Les hippocampes seraient sensibles à certains composés chimiques utilisés par les activités humaines et qui se retrouveraient à des fortes concentrations sur des sites côtiers. Un composé chimique en question est le α-ethinylestradiol (EE2), produit contraceptif utilisé aussi dans les aquacultures, qu’on a retrouvé dans les eaux méditerranéennes. Une a ressorti que ce médicament pouvait, à de faibles concentrations, provoquer des problèmes de croissance", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-familles et des genres respectifs.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Syngnathidae constituent une grande famille de poissons osseux, qui comprend les sous-familles des \"Hippocampinae\" (à laquelle appartiennent les célèbres \"Hippocampes\") et des syngnathes. Les espèces appartenant à cette famille partagent toutes une forme exceptionnelle de reproduction, la grossesse masculine.", "tgt_summary": null, "id": 1530496}
{"src_title": "Paul Nipkow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses études.", "content": "Paul Nipkow est le fils du maître-boulanger et premier échevin de la ville Friedrich Wilhelm Nipkow, d’ascendance cachoube. Il fréquenta le collège de Lauenburg-en-Poméranie, puis à partir de 1880 le lycée royal de Neustadt en Prusse-Occidentale. Encore lycéen, il s’adonnait déjà à des expériences simples de téléphonie. Il obtint son baccalauréat à la Pâques de 1882 et partit étudier les Mathématiques et les sciences physiques l’Université Humboldt de Berlin, pour devenir professeur de sciences. Il suivit aussi les cours d’optique physiologique d'Helmholtz et ceux d’électrotechnique d'Adolf Slaby à l’Institut Technique de Charlottenbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Le disque de Nipkow.", "content": "Il n'est encore qu'étudiant lorsqu'il découvre son « disque à décomposer les images » (\"Scheibe zur Bildzerlegung\"). D'après ses propres souvenirs, l'idée lui en serait venue le soir de Noël 1883, alors qu'il observait assis sa lampe à pétrole dans son appartement meublé du n°13a de la \"Phillipstrasse\", à Berlin-Mitte : il s'agissait de recomposer une image couleur par projection d'une mosaïque de points de couleurs sur un disque spiralé. La nouveauté, c'était la forme de disque perforé en spirale, car le principe de la décomposition d'une image en points avait été appliqué aux transmissions télégraphiques bien avant la naissance de Nipkow par l’Écossais Alexander Bain.  Il déposa un brevet pour ce disque auprès du Bureau impérial des brevets de Berlin dans la rubrique « appareils électriques, sous le titre de « télescope électrique » destiné à « la restitution électrique d'objets lumineux. » Il obtint l'enregistrement officiel du brevet le avec effet rétroactif au ; on ignore toutefois si Nipkow a jamais perçu des droits pour l'usage de son disque. Il est permis de supposer qu'il n'a jamais fabriqué lui-même cet appareil, et comme aucun industriel ne manifesta d'intérêt pour cette invention, les droits s'éteignirent au bout de.  Passionné d'aviation, il construit lui-même un engin volant, dont la conception évoque celle des hélicoptères.", "section_level": 2}, {"title": "Ingénieur.", "content": "Au cours de l'été 1885, Paul Nipkow interrompit ses études pour des raisons financières. Le, il épousa une camarade de l'université, Sophia Colonius, qui l'encourageait beaucoup dans son activité d'inventeur : n'avait-elle pas, alors qu'ils n'étaient encore que fiancés, payé de ses deniers l'enregistrement du brevet du télescope électrique, le? Mais Nipkow devait à présent gagner sa vie : il s'enrôla d'abord comme volontaire dans le régiment ferroviaire de Berlin-Schöneberg. Au bout d'un an de service, la compagnie Zimmermann & Buchloh de Borsigwalde, spécialisée dans la signalisation ferroviaire, l'embaucha comme ingénieur de production le.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts de la télévision.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, les tentatives de transmettre des images électriquement en émettant à Haute fréquence se multipliaient en Allemagne, et les appareils de télévision utilisaient tous un dispositif de balayage opto-mécanique exploitant la persistance rétinienne, le plus souvent du type du disque de Nipkow. Cela poussa Paul Nipkow à reprendre ses expériences dans ce domaine, et bientôt il déposa un nouveau brevet, celui d'un « dispositif pour permettre la synchronisation d'appareils pour la formation d'image, exploitant la connexion de tous les émetteurs et récepteurs participant à la télévision, à un seul et même réseau d'alimentation de courant alternatif. ». Les premiers systèmes de télévision opérationnel (C. Francis Jenkins aux Etats-Unis en 1925, John Logie Baird au Royaume-Uni en 1926) recourent au disque de Nipkow. Mais dès l'hiver 1932-33, le système de balayage électronique de Manfred von Ardenne s'imposait par la qualité infiniment supérieure de l'image, et l'invention de Nipkow ne fut plus utilisée qu'en Angleterre, pour seulement quelques années encore. Dès les années 1930, les progrès techniques de la télévision furent désormais essentiellement attribués à von Ardenne, Allen B. DuMont, Philo T. Farnsworth et Vladimir Kosma Zworykin.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions et reconnaissance officielle.", "content": "Un des premiers émetteurs de télévision publique au monde, mis en service le, soit trois ans après celui de la BBC, marque une étape cruciale dans la diffusion de la télévision : baptisé \"Fernsehsender Paul Nipkow\", il mettait en œuvre une variante mécanique du disque de Nipkow. A partir de 1935, le régime nazi valorise Nipkow, déclaré grand inventeur national au même titre que Gutenberg. Nipkow fut élu président d’honneur de la Communauté des gens de télévision (\"Fernseharbeitsgemeinschaft\") fondée sous les auspices de la Reichsrundfunkkammer. Le directeur de la télédiffusion du Reich évoqua à cette occasion le « pionnier de la télévision allemande » qui eut, le premier, « l'idée générale de télévision. ». À l'occasion de son anniversaire, l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main l'a fait docteur honoris causa ès sciences. Sa ville natale de Lauenburg l'avait fait citoyen d'honneur en 1937. Nipkow mort à Berlin en 1940, fut inhumé dans le cimetière de Pankow III, division C-13.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Nipkow, né le à Lauenburg, Allemagne, mort le, à Berlin, est un ingénieur allemand, inventeur d'un dispositif précurseur de la télévision en 1884 (le disque de Nipkow), système qu'il mettra en œuvre d'une façon publique en 1928. Il est considéré comme un des principaux inventeurs de la télévision.", "tgt_summary": null, "id": 2289327}
{"src_title": "Dentelle aux fuseaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La dentelle aux fuseaux est apparue lorsqu'on a voulu donner un aspect décoratif aux bords des vêtements. La technique est apparue à la Renaissance en Italie (Venise), puis en Flandres. Elle s'est ensuite généralisée à travers l'Europe puis le Nouveau Monde.  En France, la plupart des premières dentelles ont d’abord été importées d'Italie et de Flandres. En 1665, par mesure économique, Colbert décida d’interdire l'importation de la dentelle et fonda des manufactures royales.  Au, manient les fuseaux en Normandie, dans le Nord-Pas-de-Calais et le Valenciennois, plus de dans la Région du Puy en Velay. La noblesse et le clergé sont couverts de dentelles.  Au, la Révolution industrielle et l’apparition des métiers mécaniques amorça le déclin de la dentelle faite à la main.", "section_level": 2}, {"title": "Technique.", "content": "La dentelle aux fuseaux peut être faite avec des fils grossiers ou fins. Traditionnellement, elle a été faite avec le lin, la soie, la laine ou le coton. Aujourd'hui, elle est toujours réalisée avec des fibres naturelles ou avec des fibres synthétiques.  Les bobines de fuseaux sont fabriqués à partir du bois de houx (arbuste au bois solide et léger), de cerisier, d'acajou, d'ivoire, d'os, d'écaille de tortue, etc. La poignée des fuseaux a une forme de quille pour mieux l'attraper avec les mains.  À partir d'un carton ou d'un carreau, on dessine un modèle sur lequel on fixe des piqûres afin de délimiter les motifs. On place les épingles et l'on prépare les fuseaux portant les différents coloris de coton. Le coton n'est pas enroulé autour des fuseaux, mais l'inverse, les fuseaux que l'on fait tourner pour enrouler le fil, afin que ce dernier ne se casse pas ou ne s'emmêle pas. Ensuite reste l'apprentissage de savoir croiser les fuseaux.", "section_level": 2}, {"title": "Dentellerie aux fuseaux en Slovénie.", "content": "La dentellerie aux fuseaux en Slovénie est inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le.", "section_level": 2}], "src_summary": "La dentelle aux fuseaux est une technique manuelle traditionnelle de la passementerie qui consiste à tisser des pièces délicates telles que napperons, mouchoirs, broderies en dentelle faite à la main, à partir de fil de coton enroulé sur des fuseaux que l'on brode à partir d'un modèle réalisé sur un carton ou un carreau (métier à dentelle) qui sert de patron.", "tgt_summary": null, "id": 1315201}
{"src_title": "Arno Breker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un sculpteur-tailleur sur pierre, Arno Breker étudie les beaux-arts dans sa ville natale d'Elberfeld (Rhénanie du Nord), puis à Düsseldorf. D'abord intéressé par l'art abstrait, il se tourne progressivement vers les représentations classiques d'inspiration hellénistique. Il s'installe plusieurs années à Paris de 1926 à 1932, où il est l'élève d'Aristide Maillol. Il partage un atelier avec Alexander Calder et fréquente Jean Cocteau, Foujita, Brancusi et d'autres artistes du Paris bohème de l'époque. Il rencontre à Paris Demetra Messala, une Grecque qui fut le modèle de Pablo Picasso, et l'épouse en 1937. Il part ensuite à Rome après avoir obtenu le prix de Rome de la Prusse en 1932, et séjourne à la Villa Massimo, l'Académie allemande de Rome. Il est rapidement reconnu dans toute l'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Artiste officiel sous le régime nazi.", "content": "Au milieu des années 1930, son talent est apprécié par les idéologues du parti national-socialiste (selon l'un de ses biographes français, Breker serait retourné en Allemagne début 1935, à la demande de Max Liebermann, grand peintre allemand de l'époque mais interdit de peindre car juif, qui mourra quelques semaines plus tard. Breker réalisera son masque mortuaire). Il a décoré le stade olympique de Berlin de statues monumentales, Arno Breker remporte la médaille d’argent au concours ouvert à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1936, pour ses deux sculptures Athlète de décathlon (\"Zehnkämpfer\" ) et Victoire (\"Die Siegerin\").  En 1937, abandonnant le style de sa jeunesse, il est nommé professeur à l’École supérieure des beaux-arts de Berlin, il est remarqué par le ministère de la Propagande du Reich qui lui passe plusieurs commandes. Le régime nazi met alors à sa disposition trois grands ateliers de sculpture dans lesquels travaillent des dizaines de praticiens dont, pendant la guerre, des travailleurs forcés français et italiens, demandés par Breker. Les conditions de travail dans ces ateliers sont particulièrement dures mais en grande partie à cause de la brutalité de Walter Hoffmann, le chef des ateliers, nazi convaincu.  Breker y produit quantité de sculptures à la gloire de l'idéologie du régime. Il travaille au projet \"Germania\", le réaménagement de Berlin avec Albert Speer. Hitler considère Breker comme un des génies artistiques du Troisième Reich.  Pour la nouvelle chancellerie du Reich à Berlin, Hitler confie à l’architecte Albert SPEER la tâche de construire et à Arno BREKER la création de sculpture pour la décorer. Pour la cour d’honneur, il réalise en 1938/39 deux colossales statues en bronze de 3,5 mètres de haut :Le Parti et l'Armée.Ces deux sculptures sont aussi appelées : Le porte glaive et Le porte flambeau,elles encadrent l’entrée de la nouvelles chancellerie.  Breker, qui se trouve à son domicile de la Königsallee, reçoit tôt dans la matinée, du bureau berlinois de la police secrète (la Gestapo) un appel téléphonique au moment ou l'armistice du 22 juin 1940 est signé en forêt de Compiègne, à Rethondes, entre le représentant du Troisième Reich et celui du gouvernement français de Philippe Pétain, le général Charles Huntziger, entouré du général d'aviation Jean Bergeret, et du vice-amiral Maurice Le Luc. Arno Breker se tient prêt à partir, dans l’heure, pour un bref voyage dont ni l’objet ni la destination ne lui sont précisés. Une heure plus tard, Breker roule en compagnie de deux SS vers l’ouest de la ville. À sa descente d’avion, il est accueilli par un soldat de la Wehrmacht qui, silencieux, le conduit en voiture à travers la campagne ; et ce n’est qu’une fois arrivé à Brûly-de-Pesche qu’enfin Breker a droit à une ébauche d’explication, de la part d’Albert Speer qui est là, à l’attendre. Logé dans l’école de Brûly,, en attendant de plus amples explications. Celles-ci ne lui seront fournies que dans l’après-midi, de la bouche même de Hitler qui, ayant réuni, Speer, Paul Giesler, le général Alfred Jodl, le capitaine Engel, le Dr Karl Brandt et Breker, leur déclara de manière informelle qu’il souhait visiter Paris le lendemain. Le, Breker accompagne, dans sa visite de Paris, le dirigeant allemand, qui a atterri à l’aéroport du Bourget, le 23 juin, à savoir l’Opéra, La Madeleine, la place de la Concorde, les Champs-Élysées et l’Arc de triomphe de l'Étoile ; puis l’esplanade du Trocadéro, les Invalides et le tombeau de Napoléon, le Panthéon, avant un retour vers le musée du Louvre, via la Sainte-Chapelle, le palais de Justice, Notre-Dame, l'Hôtel de ville de Paris, et la place des Vosges, pour finalement faire une pause à Montmartre, au pied de la basilique du Sacré-Cœur et, de là, rejoindre Le Bourget.  Il participe à une exposition de ses œuvres à l'Orangerie dans Paris occupé en 1942. Cette exposition diversement appréciée est saluée avec enthousiasme par des intellectuels dont Jean Cocteau. Si Breker n'est pas impliqué directement dans le pillage nazi du patrimoine artistique en France, il fera néanmoins l'acquisition d'œuvres à des prix extrêmement bas.  En 1945, ses trois ateliers sont détruits avec les œuvres qui s'y trouvent, surtout des plâtres pour les futures sculptures des projets urbanistiques d'Hitler.  L'atelier de Käuzchensteig in Berlin-Dahlem fut construit entre 1938 et 1942. Dessiné par l'architecte Hans Freese (1889-1953), le bâtiment fut construit pour Arno Breker. Il est actuellement le siège du Kunsthaus de Dahlem.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle carrière après guerre.", "content": "Arno Breker ne fut jamais poursuivi pour avoir honoré les commandes passées par le régime nazi, et il refusa toujours d'exprimer des regrets ou des excuses, estimant que les artistes n'avaient rien à voir avec la politique. Il semble qu'il n'ait jamais adhéré à l'idéologie raciste national-socialiste mais ait accepté ce régime par. Il est intervenu en faveur de nombreux artistes poursuivis par les nazis. À Paris, il a protégé Pablo Picasso, alors communiste, des officiers de la Kommandantur. Arno Breker permit également de sauver l’éditeur allemand arrêté après avoir été fortement soupçonné de résistance contre Hitler.  Après guerre, il ouvre un nouvel atelier à Dusseldorf. Les commandes reviennent, principalement des industriels de l'Allemagne d'après-guerre. Il continue d'entretenir des relations avec les milieux intellectuels français dont des anciens du temps de la Collaboration : Louis-Ferdinand Céline, Paul Morand, Jacques Benoist-Méchin. D'Allemagne, il reçoit beaucoup de commandes de bustes. Il réalisera ainsi ceux de Cocteau et de Jean Marais. Dans les années 1960, il réalise une sculpture du président égyptien Anouar el-Sadate. Alors qu'il est au Maroc à la demande du roi Hassan II pour un projet de monument à Mohammed V, il assiste en juillet 1971 à l'attentat de Skhirat contre le souverain marocain.  Il continue à sculpter jusqu'à sa mort en 1991. Son éloge funèbre fut prononcé par l'écrivain français Roger Peyrefitte.  Le musée Arno Breker de Nörvenich, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, présente des œuvres du sculpteur au public.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arno Breker, né le à Elberfeld, et mort le à Düsseldorf, est un sculpteur allemand. Il est surtout connu pour ses œuvres publiques réalisées en Allemagne sous le Troisième Reich, où elles ont été promues par les autorités nazies comme l'antithèse de l'« art dégénéré ». Ses œuvres les plus connues sont Le Parti et l'Armée qui encadraient l'entrée de la cour d'honneur de la nouvelle chancellerie du Reich, demeure d'Adolf Hitler.", "tgt_summary": null, "id": 1210231}
{"src_title": "Cheval de Troie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources du mythe.", "content": "L'épisode du cheval de Troie est brièvement relaté pour la première fois par Homère dans l’\"Odyssée\", son \"Iliade\" arrêtant la narration de la guerre de Troie aux funérailles d'Hector. Tout d'abord, au chant IV (251-290) : Puis Ulysse, hôte anonyme d'Alcinoos, demande à l'aède Démodocos de chanter (VIII, 492-495) Homère résume ensuite sur une vingtaine de vers le récit de Démodocos.  D'autre part, Virgile, qui a contribué à la popularité de l'épisode, en a fait l'objet de tout le livre II de l’\"Énéide\", sous la forme d'un récit fait par Énée à Didon, reine de Carthage.", "section_level": 2}, {"title": "Nature du mythe.", "content": "Après avoir vainement assiégé Troie pendant dix ans, les Grecs ont l'idée d'une ruse pour prendre la ville : Épéios construit un cheval géant en bois creux, dans lequel se cache un groupe de soldats menés par Ulysse. Un espion grec, Sinon, réussit à convaincre les Troyens d'accepter l'offrande, malgré les avertissements de Laocoon et de Cassandre. Le cheval est tiré dans l'enceinte de la cité, franchit donc les portes Scées, les Troyens font alors une grande fête.  Lorsque les habitants de Troie sont pris par la torpeur de l'alcool, la nuit, les Grecs sortent du cheval et ouvrent alors les portes, permettant au reste de l'armée d'entrer et de piller la ville. Tous les hommes sont tués, les femmes et les filles sont emmenées comme esclaves. Les enfants mâles sont tués eux aussi pour éviter une éventuelle vengeance.  Dans l'épisode du cheval de Troie, Ulysse, personnage devenu célèbre pour sa \"mètis\" (« intelligence rusée »), rend un conseil très apprécié dans la guerre de Troie à laquelle il participe. Ici, il s'agit en fait d'une ruse. Elle se distingue de la tricherie mais aussi du délit (ou du crime) en cela que la ruse est autorisée par la loi ou les règles de l'usage, du jeu, de l'art, de la société ou des accords internationaux. En l'espèce de l'art de la guerre chez les Grecs, il s'agit plus particulièrement d'une ruse de guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Démythification.", "content": "Selon les \"Histoires incroyables\" de Paléphatos de Samos, les Grecs construisirent un cheval de bois d'après la dimension des portes : moins large afin de pouvoir être tiré à l'intérieur, mais plus haut. Les chefs se tenaient dans une vallée boisée, près de la cité — lieu baptisé « Creux de l'embuscade ». Sinon, venu du camp argien comme un déserteur, leur annonce que, s'ils se refusent à faire entrer le cheval dans la ville, alors les Achéens reviendront combattre. En entendant cela, les Troyens abattent les portes et introduisent l'animal de bois dans la cité. Pendant qu'ils festoient, les Grecs les assaillent, à travers la brèche qui avait été pratiquée dans les remparts, et c'est ainsi qu'Ilion aurait été prise.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "Certains auteurs ont suggéré que le cadeau n'était pas un cheval cachant des guerriers dans ses flancs, mais un bateau porteur d'une ambassade de paix, offre que les Troyens trop peu méfiants ou trop heureux de faire la paix auraient imprudemment acceptée. Après la fête, les Troyens découvrent la sinistre réalité.  À l'appui de cette interprétation, on remarquera que :  De nombreuses interprétations sont proposées par des chercheurs : ex-voto équestre (symbole des forces souterraines) offert par les Achéens au dieu Poséidon Hippios pour le remercier d'avoir facilité la destruction de Troie par un tremblement de terre. Selon l'historien Alexandre Tourraix,.  Selon une autre hypothèse, le cheval de Troie serait en fait une machine de guerre dont on a perdu la mémoire, tels les engins de siège comme le bélier souvent décrits en terme zoomorphes.  L'analyse du site archéologique découvert près d'Hisarlık, ne plaide pas en faveur de ces hypothèses. Les remparts inclinés et l'absence de recul devant les portes ne sont pas favorables à l'idée d'un cheval contenant un bélier ou permettant aux combattants de se hisser au-dessus des remparts. Par ailleurs, des pointes de flèches achéennes ont été mis au jour dans l'enceinte fortifiée. Dans un film documentaire de 2014, une équipe de chercheurs et d'experts militaires conforte l'idée d'un cheval offrande contenant de l'ordre de 9 combattants (contre 30 selon Quintus Smyrnaeus) chargés d'ouvrir les portes de la cité au retour des troupes grecques.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Informatique.", "content": "En informatique, un cheval de Troie désigne un type de programme informatique malveillant, invasif et parfois destructeur. Il est souvent porté :", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, l'épisode du cheval de Troie est un événement décisif de la guerre de Troie. À l'initiative d'Ulysse, des guerriers grecs réussissent à pénétrer dans Troie, assiégée en vain depuis dix ans, en se cachant dans un grand cheval de bois, harnaché d'or, offert aux Troyens. Cette ruse de guerre entraîne la chute de la ville et permet le dénouement de la guerre.", "tgt_summary": null, "id": 38867}
{"src_title": "Politique de l'enfant unique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Afin de contrôler la démographie du pays, le gouvernement de la république populaire de Chine a lancé deux politiques majeures de contrôle des naissances : la politique du \"wan-xi-shao\" (), lancée au début des années 1970 et la politique de l'enfant unique, mise en application en 1979. Les minorités ethniques (à l'exception des Zhuang, la plus importante minorité ethnique de Chine) ne sont pas concernées.  La mise en place de la « politique de l'enfant unique », la politique de contrôle des naissances la plus autoritaire mise en place à l'échelle d'un pays, est difficile à justifier sur un plan purement démographique. En effet, la fécondité chinoise a fortement chuté entre 1970 et 1978, passant de 5,75 à 2,75 enfants par femme ce qui montre que la politique démographique précédente (wan-xi-shao) fut particulièrement efficace.  L'origine de la politique fait débat. Certains, dont Susanne Greenhalgh, sont d'avis qu'elle trouve ses racines dans la peur malthusianiste d'une surpopulation. D'autres auteurs, notamment Pascal Rocha da Silva, avancent l'hypothèse que la politique ait eu avant tout une motivation économique. En effet, elle est mise en place par Deng Xiaoping concomitamment avec les Quatre Modernisations. Celles-ci indiquent que la nouvelle légitimité de l'État chinois se trouve non plus dans le dogme mais dans l'amélioration concrète du niveau de vie. Limiter drastiquement le nombre d'enfants permet d'allouer les maigres ressources de l'État plus pleinement à la croissance économique. En 1995, l'État indique que tel est le but de la politique en ces termes :. Une raison secondaire est que les Quatre Modernisations vont entraîner, de manière prévisible, une baisse de la supervision étatique des campagnes : il n'est dès lors plus possible de poursuivre la politique de wan-xi-shao, qui repose sur la structure de la période maoïste (qui permet de surveiller chacun en tout temps).", "section_level": 2}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "Elle s'appuie sur des méthodes autoritaires dans les années 1980, ce qui entraîne des résistances inégalement réparties dans le territoire chinois.  En 1984, face au constat que la politique est insupportable pour les paysans, l'État publie le document 7 qui autorise certaines familles rurales à avoir un second enfant dans certains cas. Cette préférence pour les garçons découle surtout du simple fait que les assurances sociales (et notamment vieillesse) sont quasi inexistantes à la campagne. Lors du mariage, l'épouse entre dans la famille de son mari et s'occupera de ses beaux-parents et non pas de ses parents biologiques.  Depuis 2002, le versement d'une somme de (, à rapporter au salaire moyen urbain de ) permet la naissance légale d'un deuxième enfant. Dans le cas de naissances illégales, des pénalités sont prévues : amendes et non délivrance du hukou, petit livret permettant, entre autres, la gratuité des transports, scolarité", "section_level": 2}, {"title": "Fin de la limite à un enfant.", "content": "Le 15 novembre 2013, l'agence Chine nouvelle annonce que le plénum du Comité central a décidé d'assouplir progressivement sa politique de l'enfant unique : alors que jusqu'ici les Chinois n'étaient autorisés à avoir un deuxième enfant que s'ils vivaient à la campagne et que leur premier nourrisson était une fille ou lorsque les deux parents étaient enfants uniques, désormais les couples qui ne comptent qu'un seul parent enfant unique pourront avoir deux enfants ; la politique des naissances sera ajustée et améliorée progressivement pour promouvoir, a indiqué l'agence qui parle d'une.  Le 29 octobre 2015, lors du du Comité central du Parti communiste chinois, un nouvel assouplissement de cette politique est annoncé : tous les couples seront autorisés à avoir deux enfants à partir du. Il n'est pas certain que cette décision amène les familles chinoises à opter pour un deuxième enfant ; en effet, en 2013, l'assouplissement précédent n'avait pas donné les résultats escomptés puisque, sur 11 millions de couples potentiellement concernés par la réforme, seuls d'entre eux avaient, demandé l'autorisation d'avoir un deuxième enfant un an et demi plus tard (et l'ont obtenue), bien loin des deux millions attendus par les autorités..", "section_level": 2}, {"title": "Fin du contrôle des naissances.", "content": "Un projet de nouveau code civil chinois prévoit la fin du contrôle des naissances. Après son adoption, prévue en 2020,.  Selon la CIA, le taux de natalité est estimé à 11,6 pour mille en 2020, le taux de mortalité à 8,2 pour mille et le taux d'émigration à 0,4 pour mille ; la progression de la population est donc d'environ 3 pour mille.", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes mises en œuvre.", "content": "Toujours dans le but de ralentir l'accroissement naturel, la constitution chinoise limite les mariages en imposant l'âge minimal de 22 ans pour les hommes et de 20 ans pour les femmes. En retardant la formation des foyers, elle espère réduire la période de fécondité.", "section_level": 1}, {"title": "Stérilisation et avortement.", "content": "En république populaire de Chine, 13 millions d'avortements étaient réalisés chaque année avant 2009, et plus de 70 % des femmes déclaraient souhaiter plus d'un enfant, dans le cadre d'une enquête conduite par le planning familial chinois en 2006.  La politique de l'enfant unique a conduit à des stérilisations et des avortements forcés. L'avocat Chen Guangcheng a défendu la cause de femmes forcées à être stérilisées ou à avorter, parfois à quelques jours de l'accouchement.  Le respect des quotas ayant une incidence politique sur les responsables des cantons, certaines exactions auraient été observées dans ce sens au Tibet, entraînant là aussi des stérilisations et avortements forcés. En 2005, la Commission de la population nationale et du planning familial reconnait l'existence de nombreux cas d'avortements et de stérilisations forcées dans la province du Shandong ; des villageois qui essayaient de protéger leurs familles ont par ailleurs été battus à mort. Ces exactions faisaient suite à des reproches adressés à des responsables locaux à propos d'une natalité jugée trop importante.  D'autre part, après une échographie pour déterminer le sexe de l'enfant, certaines familles choisissent d'avorter quand il s'agit d'une fille. D'après Isabelle Attané, ces avortements ciblés.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Baisse du taux de fécondité.", "content": "En raison d'une fécondité particulièrement élevée lors des années pro-natalistes, la densité du nombre de femmes en âge de procréer progresse jusqu'au début des années 1990 et la natalité demeure donc très élevée pendant plusieurs décennies après la mise en application de la politique de l'enfant unique.  Le, Zhang Weiqing, responsable de la commission nationale de la population et du planning familial, affirme dans une interview accordée au site web du gouvernement chinois que la politique de l'enfant unique aurait permis d'éviter quatre cents millions de naissances en un peu plus de trente ans.  La baisse du taux de fécondité s'inscrit toutefois dans une tendance générale, également observée dans les pays voisins ayant adopté une politique moins autoritaire de réduction de la natalité. Cela a conduit plusieurs démographes à remettre en cause l'idée que cette politique ait eu un effet très sensible sur la croissance de la population chinoise.", "section_level": 2}, {"title": "Enfants cachés.", "content": "Un nombre inconnu d'« enfants noirs » – ou enfants cachés par les familles par peur de représailles – existe en RPC, privés d'école, de soins médicaux ou d'emploi déclaré, sans acte de naissance ni papiers d'identité (notamment le hukou) ; la plupart des études officielles, s'appuyant sur le recensement de 2010, font état de 13 millions d'« enfants noirs ».", "section_level": 2}, {"title": "Infanticides et abandons des bébés de sexe féminin.", "content": "Des infanticides et des abandons de filles à la naissance, par des parents désireux que leur unique enfant soit un garçon, ont été rapportés. La tradition chinoise veut en effet. Par ailleurs, la Chine est un pays de culture essentiellement patrilinéaire, et la lignée familiale y revêt une grande importance. La perception des filles s'est toutefois améliorée au fur et à mesure qu'elles devenaient plus rares.", "section_level": 2}, {"title": "Déséquilibre garçons-filles.", "content": "La politique de l'enfant unique a engendré un fort déséquilibre hommes-femmes à la naissance, se prolongeant tout au long de la vie : en moyenne, la population chinoise compte 108 hommes pour 100 femmes en 2014. En 2005, le rapport de masculinité à la naissance était de 120 garçons pour 100 filles. Outre les infanticides, ce déséquilibre est le résultat d'avortements sélectifs.", "section_level": 2}, {"title": "Trafic d'êtres humains.", "content": "Ce déséquilibre entre les sexes a pour conséquence la mise en place d'une traite des êtres humains, notamment dans le cadre de la prostitution en république populaire de Chine. Les femmes de ces réseaux viennent notamment de pays d'Asie du Sud-Est. Ainsi en 2002, un homme a été condamné à mort pour avoir enlevé puis vendu une centaine de femmes à des Chinois célibataires dans la province du Guangxi. Dans la province du Yunnan des dizaines de femmes ont pu être libérées avant d'être vendues à des réseaux mafieux de la prostitution. Elles étaient destinées à alimenter les lieux de prostitution comme esclaves sexuelles dans les centres urbains de l'Asie du Sud-Est. D'autres femmes devaient rejoindre Taïwan afin de s'y marier.  Le chef adjoint des services d'enquêtes sur les crimes indique qu'entre disparaissent chaque année en Chine sans pouvoir indiquer toutefois le pourcentage attribué au trafic humain. En août 2009, le ministère chinois de la Sécurité publique a mis en place un programme pilote destiné à informer les populations migrantes de ce trafic.", "section_level": 2}, {"title": "Vieillissement de la population.", "content": "Malgré l’assouplissement de la politique de l’enfant unique (dans les années 1980, puis en 2013 et 2015), le taux de natalité reste en dessous du seuil de renouvellement de la population. Le vieillissement de la population chinoise est aussi une des conséquences de cette politique. Il se traduit par une baisse de la part de la population en âge de travailler (15–59 ans) dans la population totale, passée de 70 % en 2011 à 65 % en 2018.", "section_level": 2}], "src_summary": "La politique de l'enfant unique, ou politique de planification des naissances (en chinois : ) est la politique publique de contrôle des naissances mise en œuvre par la république populaire de Chine de 1979 à 2015.", "tgt_summary": null, "id": 660184}
{"src_title": "Claudio Arrau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Carlos Arrau Ojeda, ophtalmologue, et de la pianiste Lucrecia León Bravo. Reconnu comme enfant prodige (il joue pour le président chilien à l’âge de six ans), le jeune Claudio Arrau obtient une bourse pour aller étudier à Berlin avec Martin Krause, l'un des derniers élèves de Franz Liszt. Après leur rencontre il aurait dit : « cet enfant sera mon chef-d'œuvre ». Il jouera pour le jeune Arrau beaucoup plus que le rôle d'un simple pédagogue. Il sera en réalité un véritable père de substitution. Dépassant le simple champ de la musique, Krause sera également celui qui initiera Claudio Arrau à la peinture et à la littérature. Arrau restera toute sa vie marqué par l'enseignement de Krause et au décès de celui-ci, quand Arrau n'a encore que 15 ans, il décide de ne plus suivre d'autre enseignement. Ayant suivi toutes ces années une formation hautement empreinte de culture germanique, Arrau fut longtemps considéré comme un pianiste davantage allemand que sud-américain. De là, également, une prédilection pour les compositeurs allemands dont il se fera une spécialité (Brahms, Schumann, Beethoven) et dont il enregistrera la plupart des œuvres.  Pour autant, son répertoire ne se limite pas au seul. Il est également un interprète remarquable de compositeurs du, comme Claude Debussy. La discographie de l'artiste ne rend que fort peu compte de ses affinités avec la musique contemporaine, puisque si Arrau est interprète de Bach, de Mozart, des romantiques (Beethoven, Schubert, Liszt, Chopin, Schumann, Brahms), et des modernes (Debussy, Albéniz, Ravel), il l'est aussi de Schönberg.  En 1927, il gagne le Grand Prix de Genève, devant un jury composé d’Arthur Rubinstein et Alfred Cortot.  Commençant sa carrière dans les années 1930, il fait sensation lorsqu'il donne à Berlin, en 1935-1936, en un cycle de douze récitals, l'intégrale de l'œuvre pour clavier de Bach (hormis les pièces pour orgue). La concurrence à cette époque est particulièrement rude. Backhaus, Kempff, entre autres, jouent déjà les premiers rôles.  La journaliste Marisol García rapporte, selon le témoignage d'Eleonora Tikas, petite-nièce d'Erika Burkewitz soprano lyrique de nationalité lettone, qu'Arrau et cette dernière se seraient mariés en 1928 et auraient eu un enfant : Klaudio Burkewitz-Arrau (1929-1949) né à Berlin, en Allemagne. En 1933, Erica Burkewitz et Claudio Arrau se seraient séparés. Leur fils serait décédé en 1949 dans un camp soviétique pour prisonniers de guerre situé à Bautzen, en Allemagne de l'Est.  En 1937, Arrau épouse une cantatrice allemande, la mezzo-soprano Ruth Schneider (décédée en 1989) ; ils auront trois enfants : Carmen (1938–2006), Mario (1940–1988) et Christopher (1959).  En 1940, Arrau quitte Berlin et le nazisme, mais aussi une réputation bien assise, pour s'installer aux États-Unis et y recommencer une nouvelle carrière. Bien qu'il y soit un parfait inconnu, le succès ne tarde pas à venir, et dès lors il ne le quittera plus tout au long des cinquante années qui suivront.  Son interprétation de la \"sonate\" de Franz Liszt, des \"Nocturnes\" de Chopin, des \"Ballades\" de Johannes Brahms et des \"Préludes\" de Claude Debussy sont, encore aujourd'hui, des références discographiques. Au début des années 1960, il signe un contrat d'exclusivité avec l'éditeur de disques Philips, qui lui permettra d'enregistrer la plus grande partie de son répertoire, dans des prises de son d'une qualité exceptionnelle.  Le jeu d'Arrau se caractérise tout d'abord par un scrupuleux respect de la partition. Dans une interview de 1939, il explique sa conception de l'interprétation : « L'œuvre d'art ne devrait pas être prétexte pour l'interprète à l'exposition de ses propres états d'âme. Ni davantage à l'étalage de soi-même, l'auto exhibition. C'est le devoir sacré de l'interprète que de communiquer, intacte, la pensée du compositeur dont il n'est que l'interprète. » Il s'insurgera par exemple contre le fait que le compositeur et pianiste Sergueï Rachmaninov ait, dans un de ses enregistrements, modifié la partition de la seconde sonate pour piano de Chopin. Pour autant, il sait faire respirer le texte et ses interprétations sont des modèles de l'art de faire sonner et de timbrer le piano. Ne le cédant en rien aux virtuoses du clavier tels Horowitz, sa technique, héritage direct de la technique de Liszt, fait merveille dans les œuvres les plus ardues du répertoire telles que les Variations sur un thème de Paganini de Brahms. Pianiste à l'idiome poétique métaphysique, artiste angoissé (il suivra une psychanalyse pendant plusieurs années), il avait un toucher de velours particulier que le chef d'orchestre Colin Davis décrit ainsi : « Il avait une force énorme, mais sans agressivité. À la place des mains, il avait des pattes et il les plongeait dans le clavier en créant un son très riche, comme un orgue, un son jamais brusque ».  En 1979, Arrau prit la nationalité américaine en signe de désaccord avec le régime de Pinochet. Il a néanmoins gardé son passeport chilien.  Il enregistrera jusqu'à l'année de sa mort, en 1991, à la suite de complications d'une intervention médicale bénigne.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "En mars 2018, parait une intégrale de ses enregistrements chez Philips et Decca, en 80 CD.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claudio Arrau, né à Chillán (Chili) le et mort à Mürzzuschlag (Autriche) le, est un pianiste chilien. Ayant débuté comme enfant prodige dès l'âge de quatre ans, il fut l'un des plus grands pianistes du.", "tgt_summary": null, "id": 1718549}
{"src_title": "Gnome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et terminologie.", "content": "Le mot « gnome » est dérivé du néolatin \"gnomus\", souvent présenté comme issu du grec ancien \"gnosis\" (« connaissance »), mais pourrait plus vraisemblablement descendre de \"genomos\" (« habitant souterrain »). Il existe une tendance à rendre les termes en français par « nain » ou par « gnome » pour le petit peuple.  Une importante confusion existe entre les nains et les gnomes, dont le nom vient en premier pour désigner le nain au bonnet pointu en langue française. Les gnomes sont en effet des créatures plus robustes et plus tenaces.", "section_level": 1}, {"title": "Paracelse et l'abbé de Villars.", "content": "L'alchimiste Paracelse compte sept races de créatures sans âme, et y mentionne les nains sur la terre. Il croit aux génies des quatre éléments. La Terre, par génération spontanée, produit des nains qui gardent les trésors sous la montagne. Il les décrit hauts de deux empans (soit ), et très taciturnes. Géants et nains sont d'après lui issus de l'air, mais vivent sur la terre : L'abbé de Villars le simplifie en 1670 :", "section_level": 1}, {"title": "Folklore.", "content": "Souvent décrit dans les contes germaniques, par exemple ceux des frères Grimm, le gnome ressemble souvent à un vieil homme ridé vivant dans un souterrain profond où il garde un trésor enterré. Pour cette raison, les banquiers suisses sont parfois désignés par le sobriquet de « gnomes de Zurich ».  L’archétype du gnome se retrouve dans les légendes et le folklore de nombreux pays d’Europe, sous d’autres noms, comme le vættir islandais et le kaukis prussien. Mais de nombreuses confusions surgissent, car le gnome est l’une des nombreuses petites créatures surnaturelles, semblables mais subtilement différentes d’autres créatures du folklore européen, dont les nains et gobelins, avec lesquels il est souvent confondu. Selon d’autres interprétations encore, les gnomes seraient des nains, laids, difformes, malicieux et méchants ou bien ils appartiendraient à la catégorie des génies qui, selon la Kabbale, détiendraient sous terre des trésors de pierres et métaux précieux.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "Les gnomes sont étroitement liés à l'étude des cristaux et pierres précieuses et annoncent, celui et  Certains ouvrages désignent les gnomes comme une espèce vaste qui englobe d'autres spécimens bien connus sous d'autres noms : gremlin, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Vision moderne.", "content": "Au cours du, les premiers nains de jardin arrivent en Angleterre (\"\"), où ils connaissent une grande popularité.", "section_level": 1}, {"title": "Chez Tolkien.", "content": "Dans ses écrits, employa pendant quelque temps le terme de « gnome » pour parler des Ñoldor, groupe d’Elfes réputés être les plus savants de tous, en référence au terme grec \"gnome\" qui signifie « pensée, intelligence ». Il y renonça par la suite, du fait de l’association du mot aux Nains.", "section_level": 2}, {"title": "Chez.", "content": "Dans la saga \"Le Monde de Narnia\" de, dans \"Le Fauteuil d'argent\", les gnomes sont les habitants du Monde Souterrain.", "section_level": 2}, {"title": "Chez.", "content": "Dans l'univers de \"Harry Potter\", les gnomes sont des créatures qui envahissent le jardin du Terrier, la maison de Ron Weasley. Ils sont décrits comme un fléau à l'image des limaces. Ils sont évoqués dans le deuxième livre, \"Harry Potter et la Chambre des Secrets\", et aussi plusieurs fois dans les tomes suivants car s'en débarrasser (« dégnomer » le jardin) est une tâche rébarbative que les enfants Weasley doivent régulièrement effectuer.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu de rôle.", "content": "Ils apparaissent dans plusieurs jeux de rôle médiévaux-fantastiques. Dans \"Donjons et Dragons\", ils sont décrits comme « des personnes appréciées de tous pour leurs talents en alchimie, ingénierie et inventeur ». De plus, ils sont connus pour leur humour et leur curiosité. Les gnomes mesurent entre de haut et pèsent à peine plus de. Leur peau est généralement très bronzée, pouvant même aller jusqu’à la couleur de l’écorce. Leurs cheveux sont généralement blonds et leurs yeux présentent tous les dégradés de bleu.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": ": Source utilisée pour la rédaction de l'article", "section_level": 2}], "src_summary": "Le gnome est une petite créature humanoïde légendaire du folklore européen. Il est souvent confondu avec les lutins et les gobelins, qui comme lui font partie du « petit peuple ». Paracelse, au, l'inclut à sa liste d’élémentaires, en tant qu’élémentaire de la terre.", "tgt_summary": null, "id": 1777943}
{"src_title": "International Data Encryption Algorithm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Survol.", "content": "\"IDEA\" est un algorithme de chiffrement symétrique par blocs utilisé pour chiffrer et déchiffrer des données. Il manipule des blocs de texte en clair de 64 bits. Une clé de chiffrement longue de 128 bits (qui doit être choisie aléatoirement) est utilisée pour le chiffrement des données. La même clé secrète est requise pour les déchiffrer.  Comme tous les algorithmes de chiffrement par blocs, \"IDEA\" utilise à la fois la confusion et la diffusion. L'algorithme consiste à appliquer huit fois une même transformation (ou ronde ci-après) suivi d'une transformation finale (appelée demi-ronde). Lors de chaque ronde est appliquée une combinaison d'opérations de différents groupes algébriques, facilement réalisables tant sous forme logicielle que matérielle : Toutes ces opérations manipulent des sous-blocs de 16 bits. Cet algorithme est ainsi efficace même sur des processeurs 16 bits.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Un bloc de données de 64 bits à chiffrer est divisé en 4 sous-blocs de 16 bits : X, X, X et X. Ces quatre sous-blocs deviennent les entrées de la première des huit rondes de l'algorithme. À chaque ronde, les 4 sous-blocs sont combinés par OU exclusif, additionnés, multipliés entre eux ainsi qu'avec 6 sous-clés K... K de 16 bits dérivées de la clé de chiffrement. Entre chaque ronde, les deuxième et troisième sous-blocs sont permutés. Enfin, les quatre sous-blocs obtenus après la huitième ronde sont traités avec quatre dernières sous-clés dans une transformation finale.  Chaque ronde utilisant 6 sous-clés de 16 bits distinctes et la transformation finale utilisant 4 sous-clés, un total de 52 sous-clés est donc requis. Les premières 8 sous-clés sont extraites directement de la clé de chiffrement de 128 bits, avec K étant pris dans les 16 bits de poids le plus faible. Une première rotation gauche de 25 bits de la clé de chiffrement est opérée après que les 8 premières sous-clés ont été extraites. Afin d'extraire les 52 sous-clés requises, 6 rotations au total seront nécessaires.", "section_level": 1}, {"title": "Ronde.", "content": "À chaque ronde, la séquence d'évènements est la suivante (voir les opérations étapes sur le schéma ci-contre): La sortie de la ronde est constituée des 4 sous-blocs produits par les étapes (11), (13), (12) et (14). Permutez les deux sous-blocs intérieurs (sauf lors de la dernière ronde) et cela donne X', X', X' et X' l'entrée de la ronde suivante. Par ailleurs, six nouvelles sous-clés K...K sont dérivées pour utilisation dans la ronde suivante, et ainsi de suite.  Après la huitième ronde, il y a une transformation finale sur la dernière génération de sous-blocs: Enfin les 4 sous-blocs sont réassemblés pour former le texte chiffré de 64 bits.", "section_level": 2}], "src_summary": "IDEA, pour \"International Data Encryption Algorithm\", est un algorithme de chiffrement symétrique conçu par Xuejia Lai, XuejiaLai et James Massey, et fut décrit pour la première fois en 1991.", "tgt_summary": null, "id": 2005237}
{"src_title": "Spectroscopie photoélectronique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Typologie.", "content": "Deux techniques sont les plus connues :", "section_level": 1}, {"title": "Spectrométrie photoélectronique X.", "content": "La spectrométrie photoélectronique X (XPS) a été développée par le physicien suédois Kai Siegbahn (1918-2007) à partir de 1957 et est utilisée pour étudier les niveaux d'énergie des électrons de cœur, principalement dans les solides. Siegbahn nomma cette technique spectroscopie d'électrons pour l'analyse chimique (ESCA), puisque les niveaux de cœur subissent de faibles déplacements chimiques quel que soit l'environnement chimique des atomes ionisés, autorisant ainsi une identification de la nature des éléments sondés. Siegbahn a reçu le prix Nobel de physique en 1981 pour son travail sur la \"spectroscopie d'électrons à haute résolution\" (en énergie), à la suite de son père Karl Manne Georg Siegbahn qui reçut le prix Nobel de physique en 1924.", "section_level": 2}, {"title": "Spectrométrie photoélectronique UV.", "content": "La spectrométrie photoélectronique UV (UPS) est utilisée pour l'étude des gaz et des surfaces de solides, pour la détermination des niveaux des électrons de valence et des électrons impliqués dans une liaison chimique. La méthode fut développée initialement pour étudier des molécules en phase gazeuse en 1962 par David W. Turner, puis approfondie par d'autres physiciens, dont David C. Frost, J.H.D. Eland et K. Kimura. En particulier, Richard Smalley introduisit l'usage d'un laser UV pour exciter l'échantillon pour l'étude de l'énergie de liaison des électrons à des clusters moléculaires en phase gazeuse.  Dans la région des UV lointains (Extreme UV Photoelectron Spectroscopy, EUPS), la technique est utilisée pour sonder la structure de la bande de valence dans les solides. L'énergie des photons utilisés est située entre ceux de la XPS et l'UPS, et permet une meilleure résolution en énergie.", "section_level": 2}, {"title": "Principe physique.", "content": "Le principe physique de la PES repose sur l'effet photoélectrique : l'échantillon est exposé à un faisceau lumineux UV ou X dont les photons arrachent certains électrons. L'énergie des photoélectrons émis est caractéristique de leur état initial dans la matière, et dépend également des états vibrationnel ou rotationnel.  Cette technique est une des plus sensibles et précises pour la détermination des spectres de densité d'états électroniques. Sa sensibilité permet notamment la détection de substances à l'état de trace, pourvu que l'échantillon soit compatible avec des conditions d'ultravide (UHV).  Les instruments travaillant dans l'UV utilisent classiquement une source lumineuse à base d'hélium gazeux, capable d'émettre des photons jusqu'à 52 eV (soit une longueur d'onde de 23,7 nm). Les photoélectrons émis sont collectés et comptés en fonction de leur énergie cinétique. Il en résulte un spectre donnant l'intensité du signal en fonction de l'énergie. Les valeurs de l'énergie cinétique Ek sont converties en énergie de liaison Eb par la relation d'Einstein Ek = hν − Eb, où le terme hν est l'énergie des photons incidents (h est la constante de Planck et ν la fréquence du rayonnement). Un rayonnement synchrotron peut également être utilisé comme source.  Les énergies de liaison sont caractéristiques de la structure et de la nature chimique du matériau.  La résolution actuellement atteinte en énergie est inférieure à 10 meV.", "section_level": 1}], "src_summary": "La spectroscopie photoélectronique (', PES) ou spectroscopie de photoémission (') est un ensemble de méthodes spectroscopiques basées sur la détection d'électrons émis par des molécules après le bombardement de celle-ci par une onde électromagnétique monochromatique. Cette spectroscopie fait partie des méthodes de spectroscopie électronique.", "tgt_summary": null, "id": 1136455}
{"src_title": "Wilhelmine de Bayreuth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Comme son frère cadet, le futur Frédéric II dont elle était très proche, elle eut beaucoup à souffrir dans sa jeunesse des violences de leur père le roi Frédéric-Guillaume Ier de Prusse. Ainsi qu'elle l'écrit dans ses \"Mémoires\" écrits en français : « \"J'étais occupée tous les jours par mes maîtres et mon unique récréation était de voir mon frère. Jamais tendresse n'a égalé la nôtre.\"»  Elle épousa en 1731 un cousin héritier du margraviat de Bayreuth Frédéric de Brandebourg-Bayreuth. Le couple n'eut qu'un enfant:  Proche de Voltaire qui a écrit une \"Ode sur sa mort\", la margravine a laissé des \"Mémoires\" (de 1700 à 1742), qui n'ont paru qu'en 1810 et ont été réimprimés à Paris en 1845. Ils offrent les détails les plus intéressants sur la vie à la cour de Prusse avant que ce pays ne devienne une puissance européenne dans la première partie du.  La \"Correspondance\" de cette princesse avec Frédéric II a été imprimée en partie dans les \"Œuvres\" du roi.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Wilhelmine fut aussi une compositrice et s'employa à développer la vie musicale de Bayreuth et en fit une des villes les plus brillantes de l'époque. Elle engagea, à la cour, le futur maître de chapelle Johann Pfeiffer qui lui enseigna la composition. Elle a composé un opéra, \"Argenore\", sur un livret de A. Galetti, en l'honneur de l'anniversaire de son mari, un concerto pour clavecin et de la musique de chambre.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "\"Argenore\", opéra (1740), extraits, V. Lukas (dir.) / A. Luz. / A. Kraus. / Concerto pour clavecin et cordes en sol, V. Lukas / Lukas-Consort, CD Campion (1995)", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margravine de Bayreuth, fille aînée du roi de Prusse Frédéric-Guillaume, et sœur du grand Frédéric II de Prusse, née le, morte le.", "tgt_summary": null, "id": 1333269}
{"src_title": "Jeux olympiques d'hiver de 1972", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sélection de la ville hôte.", "content": "En 1936, les Jeux olympiques d'hiver de 1940, qui doivent être les cinquièmes de l'ère moderne, sont attribués à Sapporo. Dans le même temps, la ville de Tokyo se voit confier l'organisation des Jeux d'été la même année. Mais en, après l'éclatement de la guerre sino-japonaise, le Japon renonce à l'organisation des deux évènements, qui sont même définitivement annulés après le début de la Seconde Guerre mondiale.  Encouragé par l'attribution des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, le Comité olympique japonais envisage une candidature pour l'accueil des Jeux d'hiver quatre ans plus tard. Plusieurs villes souhaitent supporter la candidature japonaise et c'est finalement Sapporo", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comité d'organisation.", "content": "Le Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Sapporo (COOS) est mis en place le, trois mois après le vote du. Il se compose d'un conseil, d'un comité exécutif et d'un secrétariat, et devient une fondation d'utilité publique le. Kogoro Uemura, vice-président puis président de la Fédération des organisations économiques japonaises, est élu au poste de président du comité d'organisation. Neuf comités spéciaux sont créés pour les sports, les installations, les installations connexes, le dessin, la technologie scientifique, les communications et les transports,", "section_level": 2}, {"title": "Aspects financiers.", "content": "Le coût des Jeux de Sapporo s'élève à de yens, dont de yens alloués à l'administration des Jeux et de yens pour la construction des installations sportives. Cette dernière somme, ce qui concerne les installations permanentes, est partagée entre l'État, la ville de Sapporo et le Comité d'Organisation. L'État japonais dépense à lui seul de yens pour la reconstruction du tremplin d'Ōkurayama, de l'anneau de patinage de vitesse, de la piste couverte et du site des épreuves de biathlon de Makomanai. La construction du tremplin de Miyanomori, des patinoires de Tsukisamu et Mikaho, des pistes de slalom et slalom géant du mont Teine et de la piste de luge de Fujino sont pris en charge par la municipalité de Sapporo, pour un montant total de de yens. Enfin, le comité d'organisation dépense", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Le Comité d'organisation collabore avec l'État du Japon, la préfecture de Hokkaidō et la municipalité de Sapporo pour améliorer les infrastructures routières de la région. Quarante-et-une routes sont construites ou améliorées pour relier entre eux les différents sites sportifs, les villages olympiques et les quartiers principaux de la ville. L'ensemble de ces travaux couvre un total de de voies. Parmi les principales réalisations, la première autoroute de la préfecture de Hokkaidō réservée aux voitures est notamment aménagée, de même que le métro de Sapporo, en partie souterrain, qui entre en fonctionnement le,", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "La couverture médiatique des Jeux de Sapporo est assurée par de la presse japonaise et internationale. Un Centre de Presse est construit à Kashiwagaoka, dans le district de Makomanai, à proximité du village olympique et de l'anneau de vitesse de Makomanai. Mis en service le, il se compose de trois bâtiments couvrant une surface de. Les journalistes internationaux sont logés dans les construits à cet effet, dont 230 à Kashiwagaoka et 110 à Midorimachi, tandis que les journalistes japonais sont logés à Sapporo dans deux immeubles de la.  Le groupe audiovisuel japonais NHK est le diffuseur hôte", "section_level": 2}, {"title": "Identité visuelle.", "content": "L'emblème des Jeux est conçu par Kazumasa Nagai. Choisi parmi les propositions de huit designers japonais, il compte trois parties : le soleil levant, symbole du Japon ; un flocon de neige, symbole de l'hiver ; et les anneaux olympiques accompagnés des mots « Sapporo'72 ». Quatre affiches officielles dessinées par de célèbres artistes japonais sont imprimées à plus de chacune. En plus de l'emblème des Jeux, la première affiche contient un sommet enneigé et un ovale qui représente une", "section_level": 2}, {"title": "Nations participantes.", "content": "Trente-cinq nations envoient des athlètes à Sapporo, soit deux de moins qu'à Grenoble en 1968, et le nombre d'athlètes est de contre quatre ans plus tôt. Cette baisse s'explique par le coût élevé du voyage vers le Japon pour les athlètes européens", "section_level": 2}, {"title": "Sites.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Installations sportives.", "content": "Sapporo se trouve sur l'île d'Hokkaidō, la plus septentrionale des quatre îles principales du Japon, ce qui permet de garantir un enneigement suffisant malgré l'altitude relativement faible. Les douze sites qui accueillent les épreuves sportives, tous construits pour l'occasion, sont situés à moins de du centre-ville à l'exception du mont Eniwa où sont organisées les descentes alpines et qui se situe à une trentaine de kilomètres. Les travaux de construction commencent en 1968 et toutes les installations sauf une sont terminées au mois de, soit un an avant l'ouverture des Jeux, à l'occasion de la Semaine internationale", "section_level": 2}, {"title": "Hébergement.", "content": "Le village olympique est implanté sur une surface de, dans le quartier de Makomanai, en lieu et place de l'école de police de Hokkaidō, transférée dans le même temps vers un autre lieu. Il a la forme d'un rectangle s'étendant sur", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relais de la flamme olympique.", "content": "La flamme olympique est allumée lors d'une cérémonie organisée dans le temple d'Héra à Olympie le. Elle est ensuite transportée par avion jusqu'à l'île d'Okinawa (alors sous administration américaine) où un premier relais est effectué. Le, la flamme est accueillie au Japon par une cérémonie au stade olympique national de Tokyo. Le relais utilise ensuite deux routes (est et ouest) pour se rendre au nord de", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier.", "content": "Les Jeux olympiques d'hiver de 1972 se déroulent du jeudi 3 au", "section_level": 2}, {"title": "Cérémonie d'ouverture.", "content": "La cérémonie d'ouverture commence le à à la patinoire de vitesse de Makomanai. La délégation grecque défile au son de la marche des Jeux de Sapporo, suivie par les autres nations selon l'ordre alphabétique anglais. Le Japon, pays hôte, ferme la marche. Après des discours du président du Comité d'organisation Kogoro Uemura et du président du Avery Brundage, l'empereur du Japon Hirohito déclare les Jeux officiellement ouverts. Au chant de l'hymne olympique, un exemplaire du drapeau olympique est apporté dans le stade par un détachement de huit soldats des Forces japonaises d'autodéfense puis hissé au mât principal situé au centre de la patinoire. Le", "section_level": 2}, {"title": "Épreuves.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Biathlon.", "content": "Les épreuves de biathlon, le et le relais, se déroulent sur le site de Makomanai à Sapporo. Le est prévu le mais, alors qu'elle a déjà commencé, l'épreuve est reportée d'un jour à cause d'une tempête de neige. Le Norvégien Magnar Solberg, champion olympique en 1968, conserve son titre malgré deux minutes de pénalité. Il devance l'Est-Allemand Hansjörg", "section_level": 3}, {"title": "Bobsleigh.", "content": "Les épreuves de bobsleigh rassemblent un total de représentant onze pays. La première épreuve, le bob à deux, se déroule les. Déjà médaillés d'argent quatre ans plus tôt, les Allemands de l'ouest Horst Floth et Pepi Bader montent à nouveau sur la deuxième marche du podium en établissant le record de la piste dans la quatrième manche, seulement devancés au classement final par leurs compatriotes Wolfgang Zimmerer et Peter Utzschneider. La médaille de bronze revient au bob", "section_level": 3}, {"title": "Combiné nordique.", "content": "Quarante représentants de quatorze nations sont engagés en combiné nordique aux Jeux de Sapporo. Franz Keller, champion olympique quatre ans plus tôt, perd toute chance de conserver son titre dès l'épreuve de saut, qui a lieu le sur le tremplin de Miyanomori, en ne réalisant que le. Le jeune japonais Hideki Nakano prend alors la tête de la compétition en effectuant le meilleur saut, mais ses piètres qualités de skieur le repoussent", "section_level": 3}, {"title": "Hockey sur glace.", "content": "Le tournoi olympique de hockey sur glace, qui fait également office de championnat du monde de la discipline, est marqué par un scandale avant l'ouverture des Jeux : le Canada retire son équipe en guise de protestation contre le professionnalisme déguisé au sein des équipes d'Union soviétique et d'Europe de l'Est. Comme à Grenoble quatre ans plus tôt, les équipes sont réparties en deux groupes : six équipes dans le se disputent les médailles sous la forme d'un tournoi toutes rondes et cinq équipes sont placées dans", "section_level": 3}, {"title": "Luge.", "content": "L'Allemagne de l'Est impose sa domination sur les épreuves de luge lors de ces Jeux en remportant huit des neuf médailles distribuées. Les lugeurs est-allemands raflent notamment toutes les médailles sur les épreuves individuelles : chez les hommes, Wolfgang Scheidel devance Harald Ehrig et Wolfram Fiedler tandis que chez les femmes, le titre revient à Anna-Maria Müller devant Ute", "section_level": 3}, {"title": "Patinage artistique.", "content": "Soixante-sept patineurs de prennent part aux épreuves de patinage artistique à Sapporo. Deux enceintes sont utilisées pour le déroulement des compétitions : la patinoire de Mikaho pour les figures imposées et celle de Makomanai pour les programmes libres. L'Union soviétique remporte trois médailles, dont le titre olympique dans l'épreuve par couples avec le tandem Irina Rodnina et Aleksei Ulanov, favoris de l'épreuve après avoir remporté un titre mondial et quatre titres européens. Ils devancent d'ailleurs", "section_level": 3}, {"title": "Patinage de vitesse.", "content": "La piste de Makomanai accueille les de dix-huit nations pour les épreuves de patinage de vitesse. Comme lors des précédents Jeux, les Pays-Bas dominent la discipline en remportant neuf médailles dont quatre en or. Ard Schenk symbolise à lui seul cette domination : plusieurs fois champions du monde et détenteur du record du monde sur plusieurs distances, il se fixe l'objectif de remporter l'or sur les quatre épreuves proposées aux patineurs lors de ces Jeux. S'il échoue tout d'abord sur le en raison d'une", "section_level": 3}, {"title": "Saut à ski.", "content": "Les épreuves de saut à ski se déroulent sur deux sites : le tremplin de Miyanomori pour la compétition sur petit tremplin et le tremplin d'Ōkurayama pour la compétition sur grand tremplin. Au total, soixante-deux sauteurs représentant seize nations sont engagés. Le, l'épreuve sur petit tremplin constitue un moment historique et de fierté pour la nation hôte puisque trois sauteurs de l'équipe nationale japonaise, surnommée « escadron Hinomaru », se classent aux trois premières places. Yukio Kasaya monte sur la première du podium devant ses compatriotes Akitsugu Konno et Seiji", "section_level": 3}, {"title": "Ski alpin.", "content": "Le site du mont Teine accueille les épreuves techniques de ski alpin, à savoir le slalom et le slalom géant pour les hommes et pour les femmes, tandis que les épreuves de descente masculine et féminine sont organisées sur les pentes du mont Eniwa. Au total, de prennent part aux compétitions. Le skieur vedette autrichien Karl Schranz, grand favori de la descente, est exclu des Jeux par le CIO pour professionnalisme : le président Avery Brundage lui reproche de toucher un salaire de la part de son fabricant de ski en échange de publicité pour la marque. Amputée de son leader, l'équipe autrichienne manque ses Jeux, de même que l'équipe de France : aucune de ces deux nations, qui avaient dominé les Jeux de Grenoble quatre ans plus tôt, ne remporte de médaille d'or. À l'inverse, l'équipe suisse est en réussite : elle obtient six médailles, dont trois en or.  Chez les femmes, la jeune suissesse Marie-Theres Nadig, alors âgée de, crée la surprise en remportant la descente puis le slalom géant, à chaque", "section_level": 3}, {"title": "Ski de fond.", "content": "Comme à Grenoble quatre ans plus tôt, sept épreuves de ski de fond sont au programme à Sapporo : le, le et le chez les hommes, le et le chez les femmes, ainsi que les relais masculin et féminin. Dix-neuf nations sont représentées par un total de et l'Union soviétique domine les compétitions en remportant cinq médailles d'or, deux en argent et une en bronze.  La domination soviétique est encore plus importante chez les femmes puisque les concurrentes de cette nation gagnent le", "section_level": 3}, {"title": "Cérémonies de remise des médailles.", "content": "Les cérémonies de remise des médailles se tiennent sur les différents sites des épreuves. Dessinées à l'avers par Kazumi Yagi et au revers par Ikkō Tanaka, les médailles, légèrement asymétriques, ont un", "section_level": 2}, {"title": "Cérémonie de clôture.", "content": "La cérémonie de clôture a lieu dans la soirée du à la patinoire couverte de Makomanai à l'issue d'un gala donné par les vainqueurs des épreuves de patinage artistique et de la remise des médailles du slalom masculin, disputé dans l'après-midi. La cérémonie débute par l'entrée du prince héritier du Japon Akihito, alors que l'hymne japonais retentit. Les porte-drapeau des différentes nations font ensuite", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des médailles.", "content": "Dix-sept des trente-cinq nations participant aux Jeux de Sapporo y remportent au moins une médaille. Avec un total de seize médailles dont huit en or, cinq en argent et trois en bronze, l'Union soviétique finit en tête du classement des nations, un rang qu'elle a déjà occupée de 1956 à 1964. Première nation quatre ans plus tôt à", "section_level": 2}, {"title": "Sportifs les plus médaillés.", "content": "La fondeuse soviétique Galina Kulakova et le patineur de vitesse néerlandais Ard Schenk sont les athlètes les plus", "section_level": 2}, {"title": "Réactions et retombées.", "content": "Les Jeux de Sapporo sont considérés comme une réussite et la qualité de l'organisation japonaise est saluée. Selon Yugo Ono, professeur des Sciences de la Terre et de l'Environnement à l'Université de Hokkaidō, la ville de Sapporo. L'organisation de l'évènement lui a permis d'accélérer sa croissance et son urbanisation en la dotant d'un certain nombre d'infrastructures comme le métro et les différentes installations sportives construites pour l'occasion. Les Jeux d'hiver ont également permis à Sapporo d'acquérir une réputation mondiale et l'image d'une ville jeune et ouverte sur le monde. Les Jeux de Sapporo connaissent aussi un certain succès populaire puisque assistent aux épreuves, particulièrement lors des compétitions de saut à ski qui se déroulent à guichet fermé. L'attrait touristique de la ville est renforcé après les Jeux et d'autant plus pour le tourisme de sports d'hiver. La mise en lumière apportée par l'évènement olympique a notamment permis d'accroître la popularité du Festival de la neige de Sapporo, une manifestation organisée chaque année au début du mois de février lors de laquelle des sculptures de neige et de glace attirent de nombreux touristes. Par ailleurs, l'impact des Jeux de Sapporo sur l'environnement est jugé relativement faible, comme l'affirme Jean-Loup Chappelet, pour qui les Jeux de Sapporo sont les premiers à prendre réellement en compte la question environnementale. À titre d'exemple, le déboisement d'un secteur forestier du mont Eniwa pour y aménager les pistes de descente de ski alpin a été compensé par la plantation de nouveaux arbres sur ce secteur après les Jeux.  Sur le plan sportif, l'héritage des Jeux pour la ville est lui aussi manifeste. En 1986, Sapporo accueille les premiers Jeux asiatiques d'hiver, un rôle de ville hôte qu'elle tient également en 1990 et 2017. De grandes compétitions internationales sont organisées sur les différents sites de compétitions construits lors des Jeux, comme les Championnats du monde de ski nordique 2007. La ville se porte également candidate à l'accueil des Jeux olympiques d'hiver de 2026. Tsunekazu Takeda, président du Comité olympique japonais, met en avant le fait que toutes les installations sportives nécessaires à l'organisation des Jeux sont déjà en place et qu'aucun nouveau site ne devrait être construit. Il insiste également sur l'importance de Sapporo pour les sports d'hiver sur le continent asiatique et le soutien apporté par les habitants de Sapporo à cette nouvelle candidature.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les, officiellement connus comme les, ont lieu à Sapporo au Japon du 3 au. C'est la première fois dans l'histoire des Jeux d'hiver que ceux-ci sont organisés par une ville de plus d'un million d'habitants, mais également la première fois qu'ils se tiennent en dehors de l'Europe et des États-Unis, bien que la ville de Sapporo ait auparavant reçu l'organisation des Jeux de 1940, finalement annulés en raison de l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit des deuxièmes Jeux olympiques attribués au Japon après ceux d'été à Tokyo en 1964. L'ensemble des sites de compétition, construits spécialement pour l'occasion, se situent à moins de quinze kilomètres du centre-ville de Sapporo, à l'exception des pistes de ski du mont Eniwa, situées à une trentaine de kilomètres.", "tgt_summary": null, "id": 792697}
{"src_title": "Édit de Fontainebleau (1685)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les prémices de la révocation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De la paix d’Alès au règne personnel de Louis XIV (1629-1661).", "content": "Soixante ans plus tôt, la paix d'Alès de 1629 accordée par Louis XIII avait déjà annulé la quasi-totalité des clauses politiques et militaires accordées aux protestants par l'édit de Nantes pour garantir leurs libertés.  La (R.P.R., telle était la dénomination utilisée par les catholiques et par l'administration de l’époque) perdura pendant une trentaine d’années, moyennant une bataille juridique permanente. Cependant, le parti catholique pouvait déjà se targuer de nombreuses conversions dans l'aristocratie protestante. Le cardinal de Richelieu, Premier ministre de 1624 à 1642, réussit à faire respecter l’édit de Nantes pour affermir sa politique extérieure : allié avec les princes protestants", "section_level": 2}, {"title": "L’œuvre de démantèlement de l’édit de Nantes par l’État (1661-1685).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières mesures discriminatoires (1661-1679).", "content": "L’édit de Nantes ambitionnait de se servir du parti protestant comme d’un pendant naturel à la Ligue. Cependant, l’affaiblissement progressif jusqu'à la disparition du parti huguenot, la transformation de la Ligue en un parti dévot, plus religieux que politique, finit par priver la communauté protestante de son « utilité ». Il sembla alors justifié à l'Église et aux dévots de la Cour de supprimer l'édit de Nantes, trop favorable à la R.P.R., afin de réaffirmer le catholicisme comme religion officielle. La minorité huguenote, affirme Ernest Labrousse, ne représentait plus un réel danger pour l’État depuis la disparition du parti protestant.  Minoritaires, inoffensifs, bons sujets loyaux, financiers, entrepreneurs et commerçants dynamiques, le sort des religionnaires n’était plus entre les mains des consistoires mais entre celles du pouvoir royal. Il ne s'agissait plus de tolérer la présence d’une minorité religieuse hérétique, mais", "section_level": 3}, {"title": "Intensification des persécutions (1679-1685).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "La révocation de l'édit de Nantes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le point de vue du pouvoir royal.", "content": "Après mûre réflexion, le Conseil du roi se prononce en faveur de la révocation. Louvois, secrétaire d'État de la Guerre et principal artisan des dragonnades, le Chancelier Le Tellier, le Contrôleur général des finances Le Peletier sont favorables à la réunification religieuse du royaume. Le Grand Dauphin, lui, aurait préféré une mort lente et sans heurts de l'hérésie. Quelques intendants influents, Marillac, Bâville, Foucault considèrent le protestantisme comme une menace contre l'absolutisme. À ces raisons politiques viennent s'ajouter des raisons spirituelles invoquées par le Père Lachaise, confesseur du roi, les jésuites et la Compagnie du Saint-Sacrement. Le roi est présenté comme \"Defensor Fidei\", « défenseur de la foi catholique », comme le fut avant lui Henri VIII en 1521.  De son côté, Bossuet, grand théoricien de la monarchie de droit divin, ne cesse de présenter l'absolutisme dans son unicité : tous les sujets sont indissolublement liés à le servir comme ministre de Dieu, auquel il doit", "section_level": 2}, {"title": "Le contenu de l'édit de Fontainebleau.", "content": "Par ailleurs, le préambule de l'édit de Fontainebleau présente l'édit de Nantes sous un jour assez différent des leçons historiques traditionnelles :  L’édit de Nantes est ici présenté comme une mesure provisoire, un compromis politique d'apaisement au sortir des guerres de Religion. Le but de Henri IV n'aurait consisté, selon son descendant, qu'à rétablir la paix publique par la résolution des rivalités religieuses du royaume. Cette politique d'unification étant demeurée inchangée depuis 1598, le Roi n'ayant pu mener son véritable projet à son terme à cause de son assassinat survenu en 1610, de multiples conflits intérieurs et extérieurs avaient empêché ses successeurs de révoquer l’édit. Or, la paix revenue en France et la multiplication des conversions dans les dernières années, Louis", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences immédiates.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une décision populaire auprès des Français et des réactions louangeuses du camp catholique.", "content": "Selon toute évidence, les catholiques français et pas seulement les dévots approuvent la décision du monarque dans leur grande majorité.  Un concert de louanges glorifie Louis XIV à l’image de la", "section_level": 3}, {"title": "Désolidarisation de certains catholiques.", "content": "Diverses voix finissent cependant par s'élever dans les milieux catholiques : Vauban, Chamlay, le collaborateur de Louvois, Bégon, l'intendant de La Rochelle, d'Aguesseau, en Languedoc, les évêques et archevêques de Paris, Reims, Châlons, Soissons, La Rochelle et Saint-Pons. Le Père Tixier, bénédictin, ami du Grand Condé,", "section_level": 3}, {"title": "L'exode massif des protestants français.", "content": "Au, Vauban évalue à le nombre d'émigrés, mais des historiens modernes comme Didier Boisson et Hugues Daussy avancent entre et entre 1680 et 1715.. L'exode s'étant poursuivi pendant un demi-siècle, ces évaluations demeurent incomplètes.  Le roi commença par interdire", "section_level": 3}, {"title": "Résistance passive des protestants et poursuite des persécutions.", "content": "Dès lors le protestantisme devient une religion clandestine. De nombreux protestants, forcés de se dire convertis au catholicisme et dénommés « nouveaux convertis » par les autorités, s’abstiennent parfois massivement d’aller à la messe ou d’envoyer leurs enfants au catéchisme dès que les dragons s’éloignent. L’assistance à la messe est plus surveillée pour les notables que pour le petit peuple. Par exemple à Anduze, bourg protestant des Cévennes, les curés constatent en 1689 que seulement 10 % des nouveaux convertis ont communié à Pâques. Ceux qui sont forcés d’envoyer leurs enfants au catéchisme défont souvent le soir à la maison l’enseignement catholique et transmettent à leurs enfants leur rejet du catholicisme.  L’édit de Fontainebleau rend le baptême catholique obligatoire. Les nouveaux convertis s’y soumettent, ne", "section_level": 3}, {"title": "À l'étranger.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'indignation des protestants étrangers.", "content": "La persécution et la fuite des huguenots sont préjudiciables à la réputation de Louis XIV à l’étranger. La révocation de l’édit de Nantes intervient complètement à contretemps dans une Europe réglée depuis une quarantaine d'années par les traités de Westphalie qui concluent la guerre de Trente Ans et où la plupart des États ont arrêté toute répression confessionnelle. Les princes d’Europe sont désormais libres de choisir leur foi sans crainte d'une intervention extérieure, et leurs sujets peuvent émigrer s’ils ne veulent pas se convertir. Par l’édit de Fontainebleau, Louis XIV transforme quant à lui ses sujets en prisonniers. Il met en place une répression qui n’est plus de mise dans une Europe cosmopolite et se met à dos les princes protestants avec lesquels la France avait coutume de nouer des alliances.  L'édit de Fontainebleau a nui aux relations diplomatiques françaises notamment avec l'Angleterre : alors que les deux royaumes entretenaient des relations relativement paisibles avant 1685, ils deviennent, à partir de 1689, des", "section_level": 3}, {"title": "L'accueil mitigé des puissances catholiques.", "content": "En dehors des frontières, l'accueil des catholiques est mitigé. Innocent XII écrit un bref peu enthousiaste pour féliciter le roi le 16 novembre 1685. Il va même jusqu'à donner un \"Te Deum\" le 30 avril 1686. En fait, les tensions persistent entre le Saint-Siège et Versailles. La Cour espérait que le pape laisserait le roi exercer son droit de régale, mais le bref apostolique lui rétorque qu'il doit attendre sa récompense de la miséricorde divine plutôt que du Saint-Siège. Quant aux princes catholiques, s'ils s'acquittent bien des félicitations d’usage, ils ne changent rien à leur politique à l’égard de la France.  C'est à tel point que certains catholiques, quelques années après la révocation, éprouveront encore le besoin de justifier la décision royale contre une majorité hostile :", "section_level": 3}, {"title": "Conséquences à long terme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le prophétisme et l'insurrection protestante dans les Cévennes (1702-1711).", "content": "L'édit de Fontainebleau est d'abord à l'origine du foisonnement des petits prophètes, témoignage des souffrances du petit peuple protestant", "section_level": 2}, {"title": "Échec des visées prosélytes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Reconstitution du protestantisme institutionnel.", "content": "La répression n'empêcha pas le protestantisme français de se reconstituer. La restauration clandestine des Églises est l’œuvre d’Antoine Court qui, malgré les risques et", "section_level": 3}, {"title": "La Déclaration des droits de l'homme.", "content": "La rédaction par la Constituante de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen en août 1789 est marquée par les suites de la révocation de l’édit de Nantes. Le protestant nîmois Rabaut-Saint-Étienne réclame et obtient l’article 10 selon lequel. La Constitution de 1791 déclarera tout citoyen.", "section_level": 3}, {"title": "Les descendants des huguenots en Europe.", "content": "On peut dresser la liste de quelques descendants de huguenots, que le grand-électeur Frédéric-Guillaume de Brandebourg avait invités à s’établir dans son royaume pour l’aider à reconstruire son pays ravagé par la guerre et sous-peuplé, élevés à des postes d’importance dans leur pays d'accueil. Plusieurs personnalités allemandes de premier plan, intellectuel, culturel, politique et militaire de l’histoire allemande, dont l’académicien Formey, le romancier August Lafontaine, l’écrivain Friedrich de La Motte-Fouqué, le physiologiste Emil du Bois-Reymond, le poète Theodor Fontane, le général Hermann von François ou les as de l'aviation Hans-Joachim Marseille et Adolf Galland sont d’origine huguenote. Le dernier Premier ministre de la République démocratique allemande, Lothar de Maizière, descend aussi d’une famille huguenote de Maizières-lès-Metz ainsi que le ministre actuel de l'Intérieur Thomas de Maizière. La Suisse accueillit son contingent de familles huguenotes qui s'établirent dans le commerce et la finance. Parmi elles, au, on parlera", "section_level": 2}], "src_summary": "L’édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le, révoque l’édit de Nantes par lequel Henri IV, en 1598, avait octroyé une certaine liberté de culte aux protestants du royaume de France. Cet édit de Fontainebleau est plus connu sous l'appellation non officielle de « révocation de l'édit de Nantes ».", "tgt_summary": null, "id": 65923}
{"src_title": "Auguste Piccard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le à Augsbourg, il s'élève en ballon libre dans la stratosphère avec son assistant, l'ingénieur suisse Paul Kipfer, devenu pour ce fait citoyen d'honneur de Bienne. Il atteint l'altitude de, qui fut homologuée comme record du monde.  C'est l'ingénieur belge Max Cosyns, de l'Université libre de Bruxelles, qui accompagne le professeur Piccard lors de sa seconde ascension stratosphérique le 18 août 1932. Éclectique, Auguste Piccard conçoit aussi des engins pour plongées profondes, les bathyscaphes. En 1960, l'un d'eux, le \"Trieste\", atteint la profondeur de m dans le Pacifique (son quatrième record du monde, obtenu à 76 ans). Enseignant à l'Université libre de Bruxelles, il bénéficie de l'aide du FNRS, Fonds national de la recherche scientifique de Belgique, pour la construction de ses ballons et du bathyscaphe qui portent les initiales du FNRS. Dans la suite, la marine française, avec les ingénieurs Houot et Willm, s'associa au FNRS pour les expériences du premier bathyscaphe en haute mer. Plus tard, c'est la marine italienne qui prit le relais pour les expériences d'un nouveau bathyscaphe, le \"Trieste\".", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Ces ascensions furent l'occasion de nombreuses expériences scientifiques. Auguste Piccard retourne en Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale, puis reprend son poste à Bruxelles.  Le \"Trieste\" est un petit sous-marin sous lequel se trouve fixée une sphère détachable, en acier très épais, de deux mètres de diamètre, munie d'un hublot et de deux projecteurs : le bathyscaphe, alimenté par batteries.", "section_level": 1}, {"title": "Premier vol stratosphérique.", "content": "En 1929, Auguste Piccard (qui a fait son service militaire en Suisse dans une unité d'aérostiers), alors professeur de physique à l'Université libre de Bruxelles (ULB), remet un projet au Fonds national de la recherche scientifique (FNRS) récemment créé à l'initiative du roi Albert. Il consiste à explorer la stratosphère en ballon à gaz. Le projet, qui nécessite francs belges, reçoit un accueil favorable. L'engin est immédiatement mis en chantier. Il consiste en un ballon sphérique de rempli d'hydrogène et une cabine sphérique de de diamètre. L'enveloppe du ballon est en coton peint en jaune (Chloramine FF d'IG Farben) pour absorber le rayonnement solaire. Complètement gonflé, à l'altitude maximum, c'est une sphère de de diamètre. La capsule sphérique, en aluminium de trois millimètres d'épaisseur, est munie de huit hublots de dix centimètres de diamètre et percée de deux trous d'homme de quarante-six centimètres de diamètre. Étanche, sa pression interne sera celle d'une altitude de. Elle est peinte en noir d'un côté, en blanc de l'autre afin de pouvoir réguler la température en changeant son orientation par rapport au Soleil grâce à une hélice externe. Elle est prévue pour deux aéronautes, l'équipement scientifique pour mesurer la pression, la température et le rayonnement cosmique, et le lest nécessaire à la navigation. Le ballon fut fabriqué par la société \"A. Riedinger, Ballon-Fabrik AG\" d'Augsbourg ; la nacelle par les \"Établissements Georges L'Hoir\" à Liège. Afin de survivre dans cette nacelle étanche, le dioxyde de carbone était absorbé par un appareil de type Dräger à chaux sodée, et l'équipage répandait régulièrement de l'oxygène liquide sur le sol de l'habitacle pour compenser son absorption (sous forme de CO par l'appareil).  Une première tentative de décollage est effectuée le, mais la météo se gâte pendant les préparatifs et le projet doit être reporté.  La seconde tentative a lieu à Augsbourg, le. Le départ est prévu pour 5 heures 30, juste avant le lever du Soleil, mais, à la suite d'une erreur, le ballon part un peu avant 4 heures, peu de temps après l'embarquement d'Auguste Piccard et de son coéquipier, Paul Kipfer. Rapidement, les ennuis s'accumulent : ils doivent réparer l'appareil à oxygène qui a été endommagé lorsque le vent s'est levé pendant la nuit. De même, ils éprouvent des difficultés à fermer un orifice qui a été déformé lorsque la cabine a été chahutée. Celle-ci n'est plus étanche et perd l'oxygène nécessaire à leur survie dans la stratosphère. À 4 heures 25, moins d'une demi-heure après le décollage, ils ont atteint l'altitude de. Ils sont montés à par minute, par heure ; avec les ennuis qu'ils ont rencontrés, ils n'ont pas eu le temps de faire beaucoup de mesures durant l'ascension. Mais ils sont les premiers êtres vivants qui ont accédé à la stratosphère. Les études scientifiques commencent. Il fait calme, l'air est limpide, le ciel est bleu foncé, tirant vers le violet. Ils lâchent encore un peu de lest et approchent les (le record sera homologué à ). À 6 h 35, ils s'aperçoivent que la commande de la soupape qui devait leur permettre de redescendre en libérant de l'hydrogène s'est coincée à cause d'un cordage qui aurait dû être libéré au décollage, ils vont devoir attendre la baisse de température de la nuit pour redescendre. Plus tard, c'est le système qui devait permettre de réguler la température à l'intérieur de l'habitacle en présentant le côté sombre ou le côté clair au Soleil qui tombe en panne, et la température monte dangereusement ; ayant emporté trop peu d'eau, ils risquent la déshydratation. C'est finalement à 21 h, après 17 heures de vol, qu'ils atterrissent sains et saufs, à d'altitude, sur le glacier de Gurgl, près de Sölden au Tyrol (environ ). Après une nuit passée près de la nacelle, ils rejoindront les habitants du village partis à leur recherche. Leur retour à la civilisation est triomphal et Auguste Piccard recevra la Légion d'honneur.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension stratosphérique en ballon pressurisé (d'après Popular Science).", "content": "Au cours de l'ascension, la balle d'aluminium a commencé à fuir, ils ont bouché la fuite désespérément avec de la vaseline et du coton, arrêtant la fuite. Dans la première demi-heure, le ballon été lancé à neuf milles () d’altitude. À travers les hublots, les observateurs ont vu la terre à travers des brumes de couleur cuivrée puis bleutées. Il semblait un disque plat avec les bords courbés vers le haut. Au niveau des dix milles (), le ciel apparaissait d'un bleu sombre et profond. Avec les observations terminées, les observateurs ont essayé de descendre, mais n'ont pas réussi. Alors que leurs réservoirs d'oxygène se vidaient, ils flottèrent en suivant sans direction spécifique sur l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie. L'air frais du soir comprima le gaz du ballon et les a conduits sur un glacier près d'Ober-Gurgl, en Autriche, avec une heure de réserve en oxygène.", "section_level": 3}, {"title": "Second vol stratosphérique.", "content": "Une nouvelle cabine légèrement modifiée est construite chez le même Georges L'Hoir à Liège ; le ballon est le même. Cette fois-ci, la cabine est entièrement peinte en blanc, ils préfèrent avoir trop froid que trop chaud. Afin de bénéficier de meilleures conditions atmosphériques, le décollage a lieu dans une cuvette, à Dübendorf, près de Zurich. Les Suisses organisent le départ. Ils embarquent de lest. Le décollage s'effectue sans problème, le, à 5 h 07, emportant Auguste Piccard et son assistant Max Cosyns. L'altitude maximum ( mètres au baromètre, mètres selon des théodolites au sol) est atteinte à 10 h 40 du côté du lac des Quatre-Cantons. À midi, ils amorcent la descente au-dessus de la Bernina. Ils se posent en Italie près de Monzambano, près de Desenzano, un peu avant 17 heures. La mission a été « nominale ».  Le ballon sert une troisième fois le, avec à son bord Max Cosyns et Nérée Van Der Elst. Il part de Hour en Belgique et se pose dans la région de Ljubljana, à, près de Murska Sobota en Yougoslavie (aujourd'hui Slovénie), après un vol record de, atteignant une altitude de. L'enveloppe, devenue trop poreuse et dont la toile commence à se craqueler, ne sera plus utilisée ; elle prendra feu lors d'une tentative de conversion en montgolfière (avec Max Cosyns, le ).", "section_level": 2}, {"title": "Premier bathyscaphe.", "content": "Baptisé \"FNRS 2\", sa sphère fut construite par les Usines Émile Henricot à Court-Saint-Étienne (Belgique). Max Cosyns était codirecteur de l'expédition, ce qui provoqua quelques tensions. Auguste Piccard ne fit qu'une plongée à -, le, avec Théodore Monod près de l'île de Boa Vista au Cap-Vert (où il rencontra Jacques-Yves Cousteau). Les flotteurs sont endommagés lors d'un essai inhabité à - mètres le (profondeur atteinte, mètres). La mer étant devenue houleuse, ils ne peuvent vider les réservoirs et embarquer le submersible à bord du \"Scaldis\". Ils tentent de le remorquer, mais il n'est pas prévu pour cela. Les prochains bathyscaphes sont d'une conception différente. Ils ne sont plus mis à l'eau à vide sur le lieu de plongée, à cause de la difficulté et des risques de l'opération (transbordements, remplissage et vidange d'un liquide hautement inflammable en pleine mer) ; ils sont remorqués, réservoirs remplis, jusqu'au lieu de plongée. Faute de budget, les expériences continuent avec l'aide de la marine française qui prend à sa charge le budget des essais en haute mer. Basé à Toulon, et rebaptisé \"FNRS 3\", le bathyscaphe effectue des plongées à plus de mètres.", "section_level": 2}, {"title": "Second bathyscaphe : le \"Trieste\".", "content": "C'est Jacques Piccard qui déniche un financement du côté de Trieste en Italie, d'où le nom de baptême de ce second bathyscaphe : le \"Trieste\". Doté d'une nouvelle cabine, forgée, fabriquée à Terni près de Rome, il est d'une conception légèrement différente, plus navigable. La coque est fabriquée par les \"Cantieri Riuniti dell'Adriatico\" à Monfalcone près de Trieste. Les réservoirs d'essence sont remplis à terre et il est remorqué jusqu'au lieu de plongée. Un puits permet d'accéder à la sphère. Une plongée record à mètres d'Auguste et Jacques Piccard aura lieu du côté de Ponza, dans la mer Tyrrhénienne, le.  De nouveau, pour une question de budget, le \"Trieste\" est acquis par les Américains et basé à San Diego. Il est doté d'une nouvelle sphère plus résistante et construite par Krupp avant d'effectuer la plongée record.", "section_level": 2}, {"title": "La plongée record du monde.", "content": "La marine des États-Unis lui demande d'explorer, dans le Pacifique, la fosse des Mariannes, plus exactement la fosse Challenger, au large des îles Mariannes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Auguste Piccard, né à Bâle le et mort à Chexbres le, est un physicien, aéronaute et océanaute suisse. Frère jumeau de l'aéronaute Jean Piccard (1884-1963), il est le père de l'océanaute Jacques Piccard (1922-2008), le grand-père de l'aéronaute Bertrand Piccard (né en 1958) et l'époux de Marianne Piccard (1895-1980).", "tgt_summary": null, "id": 2193490}
{"src_title": "80 cm Kanone (E) Schwerer Gustav", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À partir de 1928, la France construisit la ligne Maginot pour se protéger d'une invasion par l'Allemagne. Le cuirassement des ouvrages de cette ligne était prévu pour résister à des impacts directs d'obus les plus puissants de la Première Guerre mondiale, de type grosse Bertha, qui pesaient près d'une tonne (calibre ). Hitler demanda à Krupp de développer un canon capable de venir à bout de ces fortifications. Trois projets furent menés, avec des calibres de 600,.  En 1937 commença le développement de l'arme de, nommée \"Schwerer Gustav\" (« Gustave le lourd », en hommage au directeur de la firme) dont deux exemplaires furent commandés. Le premier, livré en 1941, fut baptisé \"Dora\" par les artilleurs (prénom de la fille aînée de son concepteur).  À ce moment la ligne Maginot était aux mains des Nazis, les forts belges de Liège avaient été vaincus et l'assaut contre Gibraltar reporté \"sine die\" après le refus de Franco. Les canons se trouvèrent sans cibles potentielles. C'est le déclenchement de l'opération Barbarossa, l'invasion de l'URSS, et surtout la volonté du dictateur de pousser vers le Caucase, qui lui donneront la forteresse de Sébastopol pour cible.  Dora, acheminée en pièces détachées, n'a tiré par exemple que en, qui détruisirent un dépôt de munitions russe abrité sous de rochers et plusieurs forts soviétiques.  Le canon est visible, en train de tirer plusieurs coups, dans les actualités hebdomadaires allemandes (\"die deutsche Wochenschau\") diffusées dans les cinémas à partir du, et dont la seconde partie dépeint justement l'avancée du siège de Sébastopol.  Le deuxième Gustav ne fut jamais utilisé. Remisés et abrités, les deux canons furent détruits par les Allemands en 1945, lors de la débâcle du Reich.", "section_level": 1}, {"title": "Munitions.", "content": "La dimension des obus est de (longueur variable selon le type). La durée de vie de l'âme du canon est de environ.  Les munitions anti-blindages ont une masse de et une portée de pour une pénétration variable : acier :, béton armé :, béton : et terre :. Les obus explosifs ont une masse de et une portée de.", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Une maquette du canon \"Dora\" est exposée au musée de la voie ferrée (\"Spoorwegmuseum\") d'Utrecht (Pays-Bas), à noter : les deux voies ferrées et l'échelle des personnages. Un obus du canon Dora exposé à côté d'un char soviétique T-34 se trouve à l'Imperial War Museum de Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Ce canon est présent dans les jeux vidéo suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Schwerer Gustav (« Lourd Gustav ») est le nom d'un canon d'artillerie de très gros calibre monté sur voie ferrée et fabriqué en deux exemplaires pour l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2008452}
{"src_title": "Jeu de langage (philosophie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définir le jeu de langage.", "content": "Hérité d'interrogations portant sur la définition des mots, le concept de jeu de langage se laisse lui-même difficilement définir. Rejetant l'approche verbale comme l'approche ostensive de la définition, Wittgenstein aboutit au jeu de langage et à une définition de la signification par l'usage. Le philosophe autrichien s'attaque à deux façons de définir : Wittgenstein propose alors d'identifier la signification d'un mot à son usage. Se trouve ainsi souligné l'entrelacement nécessaire du langage avec les actions et la vie humaine. Le sens d'un mot sera son utilisation dans un contexte, sa place dans un calcul. En mathématiques comme dans le langage ordinaire, il s'agit en fait d'appliquer des règles. Le parallèle que prendra le philosophe de Cambridge sera néanmoins le jeu. Jeu et calcul sont unis par l'importance des règles : dans les deux cas l'individu va obéir à des règles, bien que de façon légèrement différente. Le jeu de langage sera donc une question de règles, d'apprentissage et d'utilisation de règles, voire de création de nouvelles instructions.  Déjà mentionné dans des textes antérieurs, le concept de jeu de langage n'est défini pour la première fois que dans le \"Cahier bleu\" (1933-1934). Cette brève explication n'est pourtant pas grandement éclairante. Conformément à sa méthode et aux thèses qu'il soutient, Wittgenstein n'a pas à s'attarder sur une « définition » précise. Ce qu'est un jeu de langage n'est pas cloisonnable dans une définition qui pourrait cerner tous les jeux de langage, il n'y a aucun point commun qui unirait tout ce que Wittgenstein entend par \"Sprachspiele\". La meilleure solution pour expliciter le concept est d'en donner des exemples :", "section_level": 1}, {"title": "Des ressemblances familiales.", "content": "Il n'est pourtant pas vain de chercher à préciser le concept de jeu de langage. Si les jeux sont avant tout unis par des « ressemblances familiales », des « airs de famille », il reste possible de discerner quelques éléments clés des jeux de langage  Au sens étroit, les jeux de langage (\"Sprachspiele\") sont chez Wittgenstein des expériences de pensée dans lesquels on met en scène l'usage bien délimité d'un ou de plusieurs mots. Ces expériences sont nombreuses dans les textes de Wittgenstein, et constituent bien des jeux de langage virtuels : faute de pouvoir délimiter strictement un jeu de langage réel, il reste possible de fabriquer des jeux de langages paradigmatiques qui permettront d'initier à la méthode du jeu de langage. Les jeux wittgensteiniens ont donc une fonction heuristique, puisque Wittgenstein se propose de mettre à jour le fonctionnement de la langue grâce à eux.  Il ne faudrait cependant pas croire que la simple maîtrise des règles linguistiques suffit à maîtriser un jeu de langage. Ce concept est destiné « à mettre en avant le fait que parler un langage fait partie d’une activité ou d’une forme de vie (\"Lebensform\") ». « Forme de vie » et « langage » sont indissociables : comprendre une phrase c'est comprendre un langage dit Wittgenstein. Au-delà de la connaissance des règles arbitraires qui forment un jeu, il faut être capable de savoir comment appliquer les règles.  Le jeu de langage se propose de montrer que le langage, loin de correspondre à un schéma unique comme le supposait le \"Tractatus\" (1921), se caractérise au contraire par la variété et l'hétérogénéité de ses usages. La fin ultime de Wittgenstein est de mettre au jour les régions spécifiques de notre langage qui ont leur propre grammaire et se caractérisant par une ressemblance ou \"lien de parenté\" (\"Verwandtschaft\").  Les jeux de langage prennent parfois des formes plus particulières comme lorsqu’ils illustrent de manière schématique et simplifiée comment les enfants apprennent à acquérir le langage. Mais ils ont la même finalité que les autres types de jeu de langage.", "section_level": 1}, {"title": "Le jeu et le langage.", "content": "Wittgenstein aime comparer l'usage des mots et le fonctionnement du langage avec celui de jeu. Dans un jeu de langage une phrase représente un coup comparable à un coup dans un jeu qui perdrait tout son sens en dehors du jeu. Les différentes situations dans une partie déterminent quels coups sont juste possibles ou nécessaires. La fonction du jeu de langage n'est autre que la signification de la phrase. Le sens n'apparaît donc que dans un contexte concret. Ceci signifie que nous n'apprenons pas le sens des mots que nous utilisons en apprenant des concepts mais dans la pratique du langage. Wittgenstein parle souvent de dressage (\"Abrichtung\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jeu de langage est un concept majeur de la philosophie de Ludwig Wittgenstein. Développé dans la partie dite post-\"Tractatus\" de son œuvre, le concept est l'un des plus célèbres de la pensée wittgensteinienne. Il est défini la première fois dans \"Cahier bleu\" en 1934, mais reçoit par la suite d'autres explicitations. Formes de langage primitive ou expériences de pensée, les jeux de langage sont au centre de la philosophie « intermédiaire » de Wittgenstein.", "tgt_summary": null, "id": 2216727}
{"src_title": "Échangeur d'ions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Le principe des systèmes échangeurs d'ions consiste à échanger le cation central d'un complexe pour en former un autre, dont la stabilité dépend des conditions opératoires (concentration, numéro atomique de l'élément).  Des échangeur d'ions naturels (comme la zéolithe naturelle) existent, mais les résines échangeuses d'ions utilisées (y compris zéolithes, sont souvent synthétiques : Un polymère est modifié de telle façon que des groupes ioniques soient présents sur ses chaînes. <br>Si la résine est \"échangeuse de cations\", le polymère attire les ions positifs par la présence de groupes chargés positivement mais ayant un potentiel d'électronégativité plus fort que celui du composé dans l'eau.  Il existe également des procédés électrolytiques d'échange d'ions mettant en œuvre des membranes semi-perméables plus ou moins fines. De telles membranes sont par exemple utilisées dans le procédé chlore-alcali, les piles à combustible et les Batterie redox vanadium.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les échangeurs d'ions sont utilisés :  L'utilisation d'échangeurs d'ions est à la base d'une méthode chromatographique, mise au point pour des ions métalliques par Franck Arold Spedding (1940), chimiste américain né en 1902. Il utilisa cette méthode pour purifier les terres rares et séparer des isotopes. Il obtint l'isotope 15 de l'azote (N) et permit la découverte du prométhium.", "section_level": 1}, {"title": "Complément.", "content": "Le site de François de Dardel présente un ensemble important d'informations structurées et exhaustives sur les échangeurs d'ions et leurs applications:  http://dardel.info/IX/index_FR.html (en français, anglais, allemand et espagnol).  François de Dardel est un expert international en procédés industriels d'échange d'ions toutes applications.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les échangeurs d'ions sont des macromolécules insolubles (résine) comportant des groupements ionisables ayant la propriété d'échanger de façon réversible certains de leurs ions au contact d'autres ions provenant d'une solution.", "tgt_summary": null, "id": 397974}
{"src_title": "Trioxyde de soufre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "La molécule en phase gazeuse est trigonale et plane avec une symétrie, comme prédit par la théorie VSEPR. En phase gazeuse, il est en équilibre avec le trimère. La constante d'équilibre est Kp = 1 (en atm) à et ΔH° = 125 kJ par mole de.  Le trioxyde de soufre est un liquide hygroscopique de densité, de point d'ébullition +, et de point de fusion +.  Il existe trois variétés polymorphiques du trioxyde de soufre :  Le trioxyde de soufre réagit avec l'eau pour donner l'acide sulfurique, acide fort dans l'eau.  En milieu aqueux, le trioxyde de soufre est plus acide que le pentaoxyde d'azote ou que le dioxyde de carbone ou gaz carbonique.  Le trioxyde de soufre est un déshydratant puissant (comme l'acide sulfurique). Il déshydrate par exemple les sucres et la matière organique, laissant un résidu charbonneux.  Le trioxyde de soufre pur est extrêmement agressif vis-à-vis de la plupart des matériaux, par piqûres de surface. Les attaques (à chaud) de différents minerais par l'acide sulfurique libèrent lors des procédés industriels des quantités non négligeables de trioxyde de soufre non consommés. L'atmosphère environnante générée, par défaut de filtres efficaces, se révèle en pratique corrosive, et ceci d'autant plus que l'air en présence peut contenir d'autres fines dispersions de poussières salines (chlorure de sodium, de potassium, sulfates...).", "section_level": 1}, {"title": "Autres réactions.", "content": "Sa réaction avec les acides halogénohydriques (HCl, HBr...) donne l'acide halosulfurique correspondant. où un atome Cl a remplacé un groupe OH de l'acide sulfurique. Il réagit comme acide de Lewis vis-à-vis d'une large variété de ligands inorganiques et organiques :", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité et danger de manipulation.", "content": "Le corps gazeux ou liquide pur est toxique et très dangereux. Comme il peut être souvent manipulé en simple capsule ou ampoule de verre, casser accidentellement le petit récipient étanche entraîne la libération du gaz, la contamination de l'air (irrespirable), l'agression des mains et des muqueuses des opérateurs sans compter l'attaque oxydante des matériaux à son voisinage.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La production américaine annuelle de ce composé (hors production pour l'acide sulfurique) est de.  La production française est d'environ de tonnes par an, exclusivement par le procédé de contact, également appelé procédé Bayer. Sa production est quasi intégralement transformée en acide sulfurique.", "section_level": 1}, {"title": "Production industrielle.", "content": "Le trioxyde de soufre est produit comme intermédiaire de la production industrielle d'acide sulfurique par le procédé de contact, également appelé procédé Bayer. Le dioxyde est oxydé par le dioxygène en présence de pentoxyde de divanadium comme catalyseur. Chaque réacteur industriel en contient environ. Ce dernier est constitué de kieselguhr enrobé d'un mélange de et de qui produit lors de l'oxydation de.  En sortie de réacteur, le trioxyde de soufre est absorbé par de l'acide sulfurique initialement à 98,5 %, et non par de l'eau car la réaction, bien que très exothermique (ΔH = ), est lente.  La solution résultante de trioxyde de soufre dans l'acide sulfurique s'appelle oléum. L'acide sulfurique pouvant être considéré comme un mélange particulier de 1 avec 1, l'oléum est donc un mélange de 1 avec \"x\" (\"x\" > 1). Le trioxyde de soufre est infiniment soluble dans l'acide sulfurique.  Le trioxyde de soufre et l'acide sulfurique sont en équilibre avec l'acide disulfurique :", "section_level": 2}, {"title": "Détail du procédé Bayer.", "content": "Le procédé Bayer consiste à faire passer le mélange de dioxyde de soufre et d'air dans un premier lit de catalyseur. La transformation est de 90 %. Le mélange passe dans un second lit ce qui pousse le taux de conversion à 98 %. Après le la conversion est quasiment totale (99,6 %) et le trioxyde de soufre formé est refroidi à. Il est alors conduit dans une tour d'absorption. Cette succession de lits permet d'une part d'augmenter le rendement du procédé, mais surtout de limiter les rejets de dioxyde de soufre à dans l'atmosphère.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la production de SO.", "content": "Le procédé des chambres de plomb préexistait au procédé Bayer. En 1954, il permettait encore 55 % de la production de trioxyde de soufre. En 1979, seul 1 % de cet oxyde était produit par les chambres de plomb, procédé maintenant totalement disparu.", "section_level": 2}, {"title": "Production non industrielle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Au laboratoire.", "content": "Le trioxyde de soufre peut être obtenu au laboratoire par une double distillation de l'oléum dans un appareillage en verre. Une petite quantité de permanganate de potassium est généralement ajoutée pour oxyder les traces de dioxyde de soufre.", "section_level": 3}, {"title": "Autres productions.", "content": "Le trioxyde peut être produit par thermolyse de sulfates à température élevée. Ce procédé n'est pas industriel.  Le trioxyde de soufre est produit pour lui-même en quantité faible au regard de ce qui est converti en acide sulfurique. Il lui est adjoint un additif pour l’empêcher de polymériser. Il s'agit le plus souvent d'oxyde de bore.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le trioxyde de soufre, jadis également appelé \"anhydride sulfurique\", est un composé chimique de formule. Cet oxyde du soufre, élément non métallique, est un solide cristallisé incolore fondant dès. Il se présente souvent sous forme de particules blanches par dépôt de ses fumées. Entre, il est liquide, incolore et hygroscopique.", "tgt_summary": null, "id": 220224}
{"src_title": "Miassichtchev M-4", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Le premier vol eut lieu peu de temps après celui du B-52 \"Stratofortress\", le M-4 a d'abord impressionné les responsables soviétiques, cependant, il est vite devenu évident que le bombardier avait une portée insuffisante pour attaquer les États-Unis et revenir en l'Union soviétique. Seuls quelques appareils de la production initiale du M-4 ont été effectivement mis en service. Le M-4 a été présenté au public pour la première fois le premier mai 1954 sur la place Rouge.  Pour remédier au problème, le bureau d'études Myasishchev a présenté le 3M, connu en Occident sous le nom « Bison-B », une version considérablement plus puissante que la précédente, dotée de moteurs Dobrynine VD-7.  Ce nouveau modèle effectue son premier vol en 1955. Entre autres choses, deux des cinq batteries d'armes à feu d'origine ont été enlevées pour alléger l'avion.  Cette fois, ce n'était pas l'armée de l'air soviétique (VVS) qui voulait du 3M, mais plutôt de l'aviation navale (AV-MF). Bien qu'il ne put toujours pas bombarder Washington DC, le 3M avait une portée suffisante pour satisfaire au besoin d'une gamme d'avions de reconnaissance maritime à long rayon d'action. En 1959, le 3M a pulvérisé de nombreux records du monde ; cependant, on considérait en Occident (et on continuera à penser de la sorte jusqu'en 1961) que le 3M était le M-4 d'origine, ce qui signifiait que les capacités du M-4 avaient été largement surestimées par les services de renseignements occidentaux.  Au début des années 1960, le « Bison-C », avec radar de recherche spécialisé, a été mis en service. À ce moment-là, beaucoup des M-4 d'origine avaient été convertis en M-4-2-citerne pour le ravitaillement en vol. Plus tard, les 3M seront transformés de même en 3MS-2 et 3MN-2.  Les trois VM-T, avions gros porteurs transformés à partir des avions-citerne 3MN-2, capables d'emporter de grandes charges au-dessus du fuselage, ont deux grandes dérives / gouvernes de direction rectangulaires, implantées aux extrémités du plan horizontal de l'empennage, à la place de l'unique dérive d'origine, et ce pour améliorer le contrôle en raison de la turbulence provoquée par la nacelle de transport.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "Le M-4 a été exposé pour la première fois au public sur la Place Rouge, le 1er mai 1954. L'avion a surpris les États-Unis, qui ne savaient pas que les Soviétiques avaient construit un bombardier stratégique à réaction à long rayon d'action. Cependant, il est vite devenu clair que le bombardier avait une portée insuffisante pour attaquer les États-Unis et retourner ensuite en Union soviétique. Seuls quelques-uns des M-4 d'origine ont été mis en service.  Pour remédier à ce problème, le bureau d'études Myasishchev a introduit le 3M, connu en Occident sous le nom de «Bison-B», qui était considérablement plus puissant que la version précédente. Ce nouveau modèle a volé pour la première fois en 1955. Entre autres choses, deux des cinq barbettes d'origine ont été retirées pour alléger l'avion.  En juillet 1955, des observateurs américains ont aperçu 28 bisons en deux groupes lors d'un spectacle aérien soviétique. Le gouvernement américain pensait que le bombardier était en production de masse, et la CIA estimait que 800 seraient disponibles pour 1960. C'était un canular : le premier groupe de dix appareils a effectué un nouveau survol accompagné de huit autres supplémentaires.  L'armée de l'air soviétique (VVS) ne voulait pas le 3M qui était plutôt demandé par l'aviation navale (AV-MF). Bien qu'il ne puisse toujours pas bombarder Washington (USA), le 3M avait une portée suffisante pour répondre au besoin d'un avion de patrouille maritime à longue portée. En 1959, le 3M a battu de nombreux records du monde de levée de charge utile en altitude : 10 000 KG à 15 317 mètres et 55 220 KG à 2 000 mètres.  Cependant, l'Occident pensait (jusqu'en 1961) que le 3M n'était autre le M-4 original, impliquant que les capacités opérationnelles du M-4 étaient largement surestimées par les agences de renseignement occidentales.  Au début des années 1960, le «Bison-C», doté d'un radar de recherche spécialisé, a été introduit. À cette époque, bon nombre des M-4 d'origine avaient été convertis en ravitailleurs M-4-2 pour le ravitaillement en vol. Plus tard, les 3M ont également été convertis en ravitailleurs 3MS-2 et 3MN-2.  Ni le M-4, ni le 3M n'ont jamais été au combat et aucun n'a jamais été converti pour l'attaque à basse altitude, et aucun n'a jamais été exporté vers les pays alliés de l'Union soviétique.  La production de l'avion Bison s'est arrêtée en 1963, date à laquelle 93 exemplaires avaient été construits. Le dernier appareil sorti, un avion ravitailleur M-4-2, a été retiré du service en 1994.  Les trois avions de transport lourd VM-T ont été convertis à partir de ravitailleurs 3MN-2, capables de supporter de très grandes charges transportées dans une nacelle au-dessus du fuselage. Le seul aileron / gouvernail vertical a été remplacé par deux grands ailerons / gouvernails rectangulaires aux extrémités des stabilisateurs horizontaux pour améliorer le contrôle en raison des turbulences causées par la nacelle de transport (forme en goutte d'eau très renflée).  Avec le retrait des bombardiers et ravitailleurs, la grande majorité des cellules retirées ont été démantelées, conformément aux dispositions du traité de limitation des armements.", "section_level": 1}, {"title": "Survivants.", "content": "Avec le retrait des bombardiers et avions-citernes Miassichtchev la grande majorité des cellules ont été détruites selon les termes du traité de limitation des armements. On connaît quatre survivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Miassichtchev M-4 (en russe \"Молот\", \"molot\" (marteau)), \"Type 37\" pour l'USAF/DoD et « Bison » pour l'OTAN, est un bombardier stratégique soviétique quadriréacteurs conçu par le bureau d'études Miassichtchev de Vladimir Miassichtchev dans les années 1950. Le bureau d'études Miassichtchev a été créé pour construire un tel appareil.", "tgt_summary": null, "id": 2391120}
{"src_title": "Giuseppe Tomasi di Lampedusa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et service dans l'armée.", "content": "Giuseppe Tomasi di Lampedusa est le fils de Giulio Maria Tomasi, frère du ministre Pietro Tomasi della Torretta, et de Beatrice Mastrogiovanni Tasca di Cutò. Resté enfant unique après la mort de sa sœur Stefania, Giuseppe est très attaché à sa mère, femme de forte personnalité qui exerça une grande influence sur l'écrivain, contrairement à son père, un homme de nature froide et distante. Pendant son enfance, sa mère lui enseigne le français et sa vie se déroule entre le palais de Palerme et celui de Santa Margherita di Belice, où il passe de longues vacances. À partir de 1911, il fréquente un lycée à Rome puis à Palerme. En 1915, il s'inscrit à la faculté de droit de Rome.  Cependant, il ne termine pas ses études car il est appelé sous les drapeaux et sert dans l'artillerie comme officier. À la défaite de Caporetto, il est fait prisonnier par les Autrichiens mais s'évade, rejoignant à pied Trieste occupé par l'armée italienne. Après sa démission de l'armée avec le grade de lieutenant en 1920, il retourne en Sicile alternant villégiature, voyages (toujours en compagnie de sa mère) et études sur la littérature.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et voyages.", "content": "Il se marie à Riga en 1932, avec Alexandra von Wolff-Stomersee (1894-1982), fille d'un noble letton d'origine allemande et de la cantatrice Alice Barbi. Ils vivent à Palerme avec sa mère, mais bientôt l'incompatibilité de caractère entre les deux femmes pousse Alexandra à retourner en Lettonie. En 1934, son père meurt et Giuseppe Tomasi hérite du titre. En 1940, à la tête des exploitations agricoles familiales et seul fils de la famille, il est exempté de service.  Il se réfugie avec sa mère à Capo d'Orlando, où Alexandra les rejoint (les pays baltes viennent d'être envahis par l'URSS). La guerre détruit ses palais, faisant naître en lui la profonde nostalgie et le détachement ironique des biens matériels qui baignent son roman. À la mort de sa mère en 1946, Tomasi di Lampedusa retourne vivre avec sa femme à Palerme.", "section_level": 2}, {"title": "L'attrait pour la littérature.", "content": "En 1953, il commence à fréquenter un groupe de jeunes intellectuels, dont Gioacchino Lanza, pour lequel il se prend d'affection et qu'il adopte quelques années plus tard, ainsi que Francesco Orlando. Tomasi di Lampedusa, souvent invité par son cousin, le poète Lucio Piccolo, se rend en 1954 à San Pellegrino Terme pour assister à une conférence littéraire.  C'est au retour de ce voyage qu'il aurait commencé à écrire \"Le Guépard\", qu'il termine deux ans plus tard, en 1956. Le roman est d'abord refusé par les maisons d'édition, ce qui le remplit d'amertume. En 1957, on lui diagnostique un cancer du poumon, et il meurt le chez sa belle-sœur Olga Wolff von Stomersee, qui a épousé le diplomate Augusto Biancheri Chiappori, à piazza Indipendenza à Rome, comme son personnage, le prince Salina, qui meurt aussi en juillet et loin de sa maison.  Lampedusa est enterré avec son épouse dans le cimetière des capucins de Palerme.  Le roman est publié à titre posthume en 1958, lorsqu'on envoie le manuscrit à Giorgio Bassani, directeur éditorial des éditions Feltrinelli, qui le publie, rattrapant ainsi les erreurs de jugement des éditeurs précédents. En 1959, le roman remporte le prix Strega.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Giuseppe Tomasi di Lampedusa est l'auteur d'un seul roman, \"Le Guépard\", paru après sa mort en 1958, d'un recueil de nouvelles, \"Le Professeur et la Sirène\" et d'essais sur des auteurs comme Shakespeare, Gustave Flaubert ou Stendhal, ou consacrés à la littérature française du et à la littérature anglaise — toutes études qui sont en fait l'édition de ses conférences littéraires qu'il donnait bénévolement aux étudiants, le plus souvent dans son appartement de Palerme (et dont il n'était pas prévu à l'origine qu'elles soient publiées).  Dans \"Le Guépard\", Lampedusa se montre un observateur avisé de la haute société sicilienne, de ses rituels sociaux et de la façon dont ses membres essaient de suivre l'évolution sociale et politique. Ses personnages sont directement issus de sa famille et de son entourage (le personnage du prince Salina est inspiré de l'aïeul de l'auteur et Tancredi Falconeri de son fils adoptif, Gioacchino Lanza ; par un clin d'œil, Luchino Visconti fait apparaître un personnage de ce nom dans son film au début de la scène du bal) et son regard ironique est également empreint de mélancolie devant le spectacle d'un monde qui finit.  En 1963, le roman, dont la parution en Italie fut un véritable événement littéraire, est l'objet d'un film, réalisé par Luchino Visconti avec, notamment, Burt Lancaster, Alain Delon et Claudia Cardinale, qui reçut la Palme d'or au festival de Cannes 1963. Le roman avait connu un très grand succès en librairie, mais son adaptation au cinéma par un grand maître du le fit accéder au rang d'œuvre mythique.  En 2007, les éditions du Seuil publient en France une nouvelle traduction — due à Jean-Paul Manganaro — de ce roman qui fait désormais figure de classique. Le traducteur a travaillé sur le texte établi en 1969 par Carlo Muscetta, considéré comme le plus fidèle au projet de Lampedusa. Cette édition est caractérisée par l'ajout d'un chapitre inédit.  \"Le Professeur et la Sirène\" est un recueil de quatre nouvelles qui contient notamment les premiers chapitres des mémoires de l'auteur, « Les Lieux de ma première enfance », ainsi que le premier chapitre de ce qui est considéré comme un projet de suite du \"Guépard\" : « La Matinée d'un métayer ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Giuseppe Tomasi, prince de Lampedusa, duc de Palma, baron de Montechiaro et de la Torretta, grand d'Espagne de première classe (né le à Palerme, en Sicile, et mort le à Rome), est un gentilhomme sicilien et un écrivain italien, auteur du roman \"Le Guépard\".", "tgt_summary": null, "id": 1586847}
{"src_title": "Protéine G", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les protéines G ont été découvertes par hasard, lors d'études visant à mieux comprendre l'induction de la synthèse du glucose dans le foie en relation avec l'adrénaline et le glucagon, ce qui a conduit à découvrir l'AMP cyclique, puis les protéines G (et ensuite les récepteurs bêta-adrénergiques, puis la famille des récepteurs couplés aux protéines G). Cette famille de protéine est caractérisée par des protéines à sept domaines transmembranaires (récepteurs serpentins).  En 2008, on connaissait déjà plus de 800 protéines G différentes chez l'Homme (correspondant à 2 à 3 % de tous les gènes humains). La majeure partie des récepteurs liés aux protéines G se lient à des ligands non endocriniens (contribuant aux réactions à la lumière, aux odeurs et goût) et plusieurs jouent un rôle important dans le développement de l'embryon et de l'individu (détermination et prolifération cellulaires, polarisation de la cellule).  Ces récepteurs font aujourd'hui l'objet de nombreuses études et tests en tant que cibles de médicaments. (50 % des nouveaux médicaments les concernaient en 2008).  Plusieurs hormones ont été découvertes à partir de leur récepteur (on parle alors d'endocrinologie reverse)", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés générales.", "content": "Les protéines G appartiennent au vaste groupe des GTPases. La « protéine G » désigne généralement les protéines hétérotrimériques G liées à la membrane, elle est parfois désignée comme la \"grande protéine G\". Ces protéines sont activées par les récepteurs couplés aux protéines G et sont constituées de sous-unités alpha (α), beta (β) et gamma (γ). Il y a aussi des \"petites protéines G\" ou petites GTPases comme les Ras qui sont des monomères non liés à la membrane, mais qui lient aussi la GTP et la GDP et sont impliquées dans la transduction de signaux.  Les protéines G sont peut-être les molécules de transduction de signaux les plus importantes dans les cellules. Une perturbation de leur fonctionnement est suspecté de causer des maladies comme le diabète, l'alcoolisme, et certaines formes de cancer de l'hypophyse, parmi d'autres. Une compréhension fondamentale de leur fonction, chaînes de réaction de signalisation et leur interaction avec d'autres protéines pourrait conduire à de nouveaux traitements et approches préventives.", "section_level": 1}, {"title": "Protéines G couplées à un récepteur.", "content": "Les protéines G couplées à un récepteur sont liées à la surface interne de la membrane cellulaire. Elles sont constituées des sous-unités G et G qui sont étroitement liées entre elles. Quand un ligand active le récepteur couplé aux protéines G (RCPG), la protéine G se lie au récepteur, libère sa liaison GDP de la sous unité G, et lie une molécule de GTP à la place. Cet échange déclenche la dissociation de la sous-unité G, du dimère G, et du récepteur. G-GTP et G, peuvent chacun déclencher des différentes'signalisations en cascade' (ou'système second messager') et des protéines effectrices, tandis que le récepteur est de nouveau capable d'activer une nouvelle protéine G. Par son activité enzymatique inhérente, la sous-unité G va finir par hydrolyser la GTP en GDP, permettant de se ré-associer avec G pour redémarrer un nouveau cycle.  Un exemple bien caractérisé d'une signalisation en cascade déclenchée par une protéine G est la chaîne de réaction de l'AMPc. L'enzyme adénylate cyclase est activé par le G-GTP (s comme \"stimulation\") et synthétise le messager secondaire adénosine monophosphate cyclique (AMPc) depuis l'ATP. Le messager secondaire alors interagit avec d'autres protéines en aval pour induire un changement de comportement cellulaire.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-unités alpha.", "content": "Les sous-unités G possèdent deux domaines, le domaine GTPase, et le domaine hélice alpha. Il existe au moins 20 différentes sous-unités alpha, qui peuvent se classer parmi les principales familles de protéines suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Complexe beta-gamma.", "content": "Les sous-unités β et γ sont solidement liées l'une à l'autre, on parle alors de \"complexe beta-gamma\". Le complexe G est libéré de la sous-unité G après un échange GDP-GTP. Le complexe G libre peut agir comme une molécule signal elle-même, en activant d'autres messagers secondaires ou en commandant directement des canaux ioniques. Par exemple, le complexe G, quand il est lié à un récepteur histaminique, peut activer la phospholipase A. Les complexes G liés à des récepteurs muscariniques - acétylcholine, d'un autre côté, ouvrent directement les canaux GIRK (canaux à courant potassique rectifiant activé par les protéines G).", "section_level": 2}], "src_summary": "La est une protéine qui permet le transfert d'informations à l'intérieur de la cellule. Elle participe ainsi à un mécanisme appelé transduction du signal.", "tgt_summary": null, "id": 1061566}
{"src_title": "Al Idrissi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On connaît peu de choses sur la vie d'al-Idrīsī. Il serait né à Sebta, qui faisait à l'époque partie de l'empire des Almoravides, vers 1100, dans une famille noble d'Al-Andalus. Il semble avoir étudié à Cordoue, alors une des plus grandes villes du monde et la capitale du califat des Omeyyades (d'où le nom \"Qurtubi\"). Sa famille provenait certainement de Malaga, dominée par la dynastie des Driss. Il aurait voyagé au Maghreb, en péninsule Ibérique, et peut-être même en Asie mineure, rapportant de ses voyages des notes sur la géographie et la flore des régions visitées. On connaît mal les circonstances de sa venue en Sicile où il arrive en 1138. Le roi normand Roger II de Sicile l'aurait appelé à sa cour à Palerme pour y réaliser un grand planisphère en argent et surtout pour écrire le commentaire géographique correspondant, le « Livre du divertissement de celui qui désire parcourir le monde ». Ce travail lui prend seize années de sa vie. On perd sa trace en 1158. Il est mort en 1165, probablement à Ceuta. Le peu de renseignements sur ce savant du Moyen Âge provient peut-être, d'après l'historien Francisco Pons-Boigues, du fait que les biographes arabes ont considéré al-Idrīsī comme un renégat, au service d'un roi chrétien. Cependant d'autres auteurs expliquent le fait que la vie et l'œuvre d'al-Idrisi soient peu exposées par les écrivains arabes par sa vie errante.  Son nom complet, tel que rapporté par la littérature arabe, \"Abu Abdallah Muhammad ibn Muhammad ibn Abdallah ibn Idriss ibn Yahya ibn Ali ibn Hammud ibn Maymun ibn Ahmad ibn Ali ibn Obeid-Allah ibn Omar ibn Idriss ibn Idriss ibn Abdallah ibn Hassan ibn Hassan ibn Ali ibn Abi-Talib\", indique une ascendance chérifienne par le biais des Idrissides et des Hammudites. Le laqab \"al-Qurtubi\" désigne une origine cordouane de la famille.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cartographie.", "content": "Lorsqu'il arrive à Palerme en 1138, Roger II de Sicile lui demande de réaliser un planisphère et un commentaire associé. L'ouvrage qui en résulte s'intitule \"Livre du divertissement de celui qui désire découvrir le monde\" (\"Kitāb nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq\"). Communément connu sous l'appellation de \"Livre de Roger\", il est l'un des meilleurs ouvrages de cartographie médiévale.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "L'ouvrage a bénéficié de la situation particulière du royaume normand de Sicile au et du syncrétisme entre civilisations byzantine, latine et arabe qui le caractérisait. Pour réaliser cet ouvrage majeur de géographie médiévale, al-Idrīsī s'est appuyé sur la \"Géographie\" du Grec Ptolémée, écrite au, complètement perdue en Europe, mais préservée dans le monde musulman dans sa version grecque et une traduction arabe réalisée pour le calife abasside Al-Ma’mūn au début du. Al-Idrisi pourrait avoir subi l'influence de son compatriote, l'astronome hispano-musulman Azarchel, qui a corrigé les données géographiques de Ptolémée concernant la région ouest de la Méditerranée.  Al Idrissi dispose aussi de l'ouvrage en latin du chrétien espagnol Orose dont l\"'Histoire\", écrite au, comprend un volume de géographie descriptive ; et d'autres venant de la tradition islamique, notamment Ibn Khordadbeh et Ibn Hawqal, réalisant ainsi une synthèse originale.  Roger de Sicile soutient le projet en finançant des voyages lointains dont les comptes rendus s'ajoutent aux sources dont disposait Al Idrissi. Celui-ci s'est aussi appuyé sur ses propres voyages et sur les observations qu'il obtenait d'autres voyageurs, mettant à profit la situation de la Sicile à un point stratégique de la Méditerranée et interrogeant les équipages des navires touchant les ports du royaume sicilien.", "section_level": 3}, {"title": "Transmission.", "content": "La réalisation du projet demande quinze ans de travail, et la première version de l'ouvrage a été réalisée en 1154, peu avant la mort de Roger II. L'ouvrage comprend une carte du monde circulaire, une carte rectangulaire beaucoup plus grande, et un texte de commentaires rédigés en arabe.  Seuls en ont subsisté dix copies manuscrites, dont la plus ancienne date de 1300 et la plus récente de la fin du. Un des manuscrits les mieux préservés, contenant une carte circulaire du monde, se trouve à la Bodleian Library. Un abrégé, publié pour la première fois en arabe à Rome en 1592, a été traduit en latin sous le titre de \"Geographia Nubiensis\", par Gabriel Sionite, Paris, 1619.  Pierre Amédée Jaubert, interprète militaire, en retrouva en 1829 un manuscrit complet à la Bibliothèque nationale de France et en publia la traduction en français, Paris, 1837-1839, 2 volumes in-4, avec notes. C'est la seule traduction complète du \"Livre de Roger\" : elle est considérée comme peu fiable en raison des manuscrits de seconde main qu'elle utilise. Une nouvelle édition ne corrige que partiellement ces erreurs.", "section_level": 3}, {"title": "Présentation.", "content": "La grande carte rectangulaire est composée de 70 feuilles rectangulaires, assemblées en 7 rouleaux de 10 feuilles chacun.  À la suite de Ptolémée, Al Idrissi divise le monde en sept « climats » ou régions, allant de l'est à l'ouest, tout en orientant sa carte avec le sud au sommet. Le monde connu s'étend des Îles Canaries à la Corée et de l'Afrique équatoriale à la Scandinavie et à la Sibérie. Innovant par rapport à Ptolémée, Al Idrissi subdivise chaque « climat » en dix sections, ce qui découpe le monde en une grille de soixante-dix rectangles. Chaque section est représentée par une carte et ensuite décrite de façon détaillée.  La définition standard de ces zones (climats) est astronomique : les climats se succèdent selon une limite correspondant à une augmentation d'une demi-heure de la durée maximale du jour. Par suite de cette définition les largeurs des climats diminuent quand on va vers le nord, cependant sur la carte d'al Idrissi, ils ont tendance à avoir une largeur constante de six degrés.  La carte représente plusieurs centaines d'éléments géographiques et de villes, mais la méthode exacte employée pour les situer est mal connue. Il semble qu'Al idrissi n'est guère un mathématicien et qu'il ignorait la trigonométrie, mais ses méthodes approximatives étaient bien adaptées en pratique à la masse des données souvent contradictoires qu'il avait à traiter,.  Cette description résolument encyclopédique comprend aussi bien la géographie physique que les activités humaines. L'auteur décrit en détail la Sicile, l'Italie, sa patrie l'Espagne, l'Europe du Nord et l'Afrique, ainsi que Byzance. Sa connaissance du Niger, du Soudan et du Nil est remarquable pour son époque.  Sur la carte, les cours d'eau et lacs d'eau douce sont représentés en vert, tandis que les mers sont en bleu.  Plus tard, al-Idrīsī a mis au point une autre encyclopédie géographique, plus complète encore, que l'auteur a intitulée \"Rawd-Unnas wa-Nuzhat al-Nafs\" (« Plaisir des hommes et joie de l'âme »), livre également connu comme \"Kitab al-Mamalik wa al-Masalik\" (« Livre des royaumes et des routes »).", "section_level": 3}, {"title": "Analyses.", "content": "Al-Idrisi a soutenu la théorie de la sphéricité de la Terre. Bien que ses cartes aient la forme d'un disque, il a expliqué que le disque symbolisait uniquement la manière du monde :. Il estime la circonférence de la Terre à. La thèse de la rotondité de la Terre était déjà soutenue depuis le et avait été démontrée par Aristote et Ptolémée.  L'ouvrage est considéré comme le chef d'œuvre de la cartographie arabe. En dépit du caractère innovant de ses ouvrages géographiques, ni les chrétiens ni les musulmans n'apprécièrent la valeur de ses cartes et les croyances religieuses l'emportèrent sur la description géographique.  Tout au long du, la carte d'Al Idrissi a fait l'objet de nombreuses études historiques portant sur des régions particulières, comme les îles Britanniques, la Scandinavie, l'Allemagne, l'Espagne, la Bulgarie, l'Afrique et l'Inde.", "section_level": 3}, {"title": "Autres.", "content": "En matière de plantes médicinales, son \"Kitab al-Jami-li-Sifat Ashtat al-Nabatat\" (« Livre rassemblant les descriptions fragmentaires des plantes » ou \"Traité des simples\") témoigne de ses connaissances approfondies en botanique. Il a étudié et a examiné la littérature disponible en son temps sur les plantes médicinales et a fait progresser les connaissances en la matière depuis les Grecs anciens, mettant à l'usage des médecins un grand nombre de nouvelles plantes médicinales avec leur évaluation médicale. Il a donné les noms de ces plantes dans six à douze langues : syriaque, grec, persan, hindi, latin, berbère... Il énumère par exemple des plantes soudanaises.  Cet ouvrage d'Al Idrissi a été largement utilisé par Ibn al Baitar pour son dictionnaire de pharmacopée, une grande synthèse encyclopédique du.  Outre la botanique et la géographie, al-Idrīsī a aussi écrit sur la faune et la zoologie. Son œuvre écrite en arabe a été traduite rapidement en latin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Al Idrissi, Al-Idrīsī, Edrisi ou encore Charif Al Idrissi, de son nom complet \"Abu Abdallah Muhammad Ibn Muhammad Ibn Abdallah Ibn Idriss al-Qurtubi al-Hassani\" (), connu aussi sous le nom de Dreses, parfois surnommé « l'Arabe de Nubie », est un explorateur, géographe, botaniste et médecin, né peut-être à Sebta, l'actuel Ceuta, vers 1100. Il a grandi en Afrique du Nord et en Espagne, a étudié à Cordoue sous l'empire Almoravide, a exploré une grande partie de la Méditerranée et est allé aussi en Europe et il serait mort vers 1165 ou 1175 en Sicile ou à Ceuta. Il fait partie de la famille des Chérifs idrissides.", "tgt_summary": null, "id": 1859475}
{"src_title": "Thuya occidental", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution et habitat.", "content": "Du sud au nord, l'arbre pousse du sud du lac Michigan jusqu'au sud de la baie James; à l'ouest, une population isolée se situe au nord du lac Winnipeg. Son aire principale de distribution commence au sud-est du Manitoba,et va jusqu'à l'île d'Anticosti et l'ouest de la Nouvelle-Écosse à l'est. Le thuya occidental pousse également dans les Appalaches. Poussant seul ou parfois avec des pins de Weymouth ou des pruchesdu Canada, il fut introduit en Europe dès 1540. L'arbre résiste bien au gel et n'a pas besoin d'un sol riche. Cet arbre pousse naturellement dans les forêts humides et se développe en abondance dans les marécages, là où les autres arbres plus grands et à croissance plus rapide ne peuvent pas les concurrencer efficacement. On le rencontre aussi dans d'autres sites tels que les falaises où la concurrence d'autres arbres est réduite.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le Thuya du Canada est un petit arbre de de haut avec un tronc de de diamètre (dimensions qui peuvent atteindre exceptionnellement et respectivement).  L'écorce de couleur rouge brun est sillonnée et s'exfolie en étroite bandes longitudinales.  Le feuillage est constitué de rameaux aplatis recouverts de feuilles en forme d'écaille de de long. La couleur de la face supérieure est vert foncé alors que la face inférieure est vert jaunâtre.  Les cônes élancés, vert jaune devenant bruns à maturité, mesurent de de long sur de large et sont formés de ovulifères. La semence est plate à bord membraneux.", "section_level": 1}, {"title": "Huiles essentielles.", "content": "Les rameaux du Thuya contiennent 0,4 à 1 % d'huile essentielle incolore ou jaune verdâtre. Elle est composée d'un mélange de divers hydrocarbures, pinène, fenchone, éther acétique et formique du bornéol, de la thuyone (surtout de l'α-thuyone).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Son bois très peu putrescible, léger, odorant et facilement inflammable sert à de multiples usages : Le thuya occidental est pour le reste très largement utilisé comme arbre d'ornement, en particulier pour constituer des écrans et des haies dans les jardins; plus de 300 cultivars ont été sélectionnés pour un emploi dans les jardins.", "section_level": 1}, {"title": "Remède anti-scorbut.", "content": "Lors du deuxième voyage de Jacques Cartier en 1535, pendant l'hiver passé à Stadaconé, une épidémie de scorbut décimait son équipage. Les Amérindiens lui révèlent un remède efficace contre cette maladie, l\"'annedda\". Cartier a ramené des spécimens en France, mais les registres s'étant perdus, il a fallu attendre le pour connaître l'origine de la plante. Au terme d'une longue recherche, le botaniste et érudit québécois Jacques Rousseau a déterminé que la tisane qui avait guéri les marins de l'explorateur malouin était faite avec les feuilles et l'écorce pilées du cèdre blanc, riche en vitamine C.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Thuya occidental \"(Thuja occidentalis\" L.) est une espèce de conifère du genre \"Thuja\" de la famille des Cupressacées, originaire du Nord-Est de l'Amérique du Nord. Il est appelé aussi « cèdre blanc » ou « cèdre » dans les régions francophones d'Amérique du Nord, où ses populations sont appelées « cédrières ».", "tgt_summary": null, "id": 2408777}
{"src_title": "Expédition Adam 84", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En l'an 2484, l'ordinateur principal de la Terre lance une alerte mondiale. En effet, la Terre est menacée de destruction par une gigantesque météorite. Dans le futur, la Terre est unifiée et la guerre et les armes ont disparu depuis longtemps. Le conseil mondial qui gouverne la Terre se réunit en urgence. Alors que l'humanité pense que sa fin est proche, un brillant universitaire, le Professeur Filip, découvre dans la biographie écrite par le grand savant Adam Bernau, un génie de la fin du, l'indication d'une étrange formule mathématique qui permettrait de sauver la Terre. Cette formule permettrait d'envoyer les continents de la Terre dans l'espace jusqu'à une nouvelle planète. Une expédition dans le passé est aussitôt formée et menée par le Professeur Filip, pour retrouver la formule perdue.  L'expédition remonte le temps jusqu'en 1984 à bord d'une voiture. Elle est munie de copies parfaites des vêtements, de l'argent et des papiers d'identité de l'époque. Elle doit retrouver Adam Bernau qui est un adolescent à ce moment-là, avant qu'un incendie n'éclate dans la maison de ses parents, incendie qui détruisit, selon ses mémoires, la formule tant recherchée. L'expédition a reçu comme consigne de faire attention à ne pas se faire remarquer et de ne pas changer l'histoire.  L'expédition a du mal à se faire aux habitudes de cette époque d'où un comique de situation. Par exemple, ils veulent faire monter des auto-stoppeurs dès leur arrivée dans la voiture alors que tous les sièges de la voiture sont occupés. Les auto-stoppeurs les traitent de fous avec leur doigt : ils croient alors que c'est la façon de dire bonjour au. Tout au long de la série, ils diront bonjour de cette manière.  Le professeur Filip découvre rapidement qu'Adam Bernau est un génie mal compris et qu'il n'est encore pas reconnu à cette époque. C'est un adolescent vivant comme les autres, aimant une jeune fille de sa classe (qui deviendra ensuite son épouse dans le futur), collectionnant des livres pour adultes. Le génie d'Adam est uniquement reconnu par son grand-père qui le soutient dans son intention d'aller plus loin dans le domaine scientifique.  Ils n'arrivent pas à sauver la formule recherchée de l'incendie, l'expédition reste quelque temps en 1984 pour essayer d'avoir une copie de la dite formule. Ils repartent dans le futur une fois le temps écoulé, sans la formule recherchée. Le grand-père d'Adam, en essayant de les poursuivre (car il avait des soupçons à leur sujet depuis le début de la série) voyage par accident avec eux et se retrouve en 2484. Pendant ce temps, la famille d'Adam croit que le grand-père est mort noyé car ils retrouvent son vélo au bord d'une rivière (le passé ne fut pas modifié car les livres d'histoire sur Adam Bernau racontent la mort accidentelle de son grand-père au bord d'une rivière).  L'expédition et le conseil mondial décident de garder le grand-père en 2484 pour ne pas modifier le passé. Pendant que le conseil se réunit pour le compte rendu de l'expédition, le grand-père remarque que l'ordinateur central était mal placé et bancal. Il décida de son propre chef de résoudre le problème. Une fois l'ordinateur en remis correctement à sa place, il activa une autre alarme pour signaler une erreur au sujet de ses calculs. En effet, la grande météorite ne frappera jamais la Terre, ses calculs ont été faussés à cause de sa mauvaise installation résolue par le grand-père d'Adam qui est célébré comme un héros.", "section_level": 1}], "src_summary": "Expédition Adam (\"Návštěvníci\") est une série télévisée tchéco-franco-allemande en 15 épisodes de 26 minutes, créée par Ota Hofman et Jindřich Polák et tournée entre 1981 et 1983. Elle a été diffusée en France entre le et le sur Antenne 2 et sur RTL Télévision.", "tgt_summary": null, "id": 256085}
{"src_title": "Cornus mas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le cornouiller mâle est un arbre rustique (Zone USDA 5) mesurant jusqu'à de haut et appréciant les sols calcaires. Sa longévité est supérieure à 100 ans jusqu'à 300 ans.  Il rejette de souche et drageonne.  Il peuple les forêts claires, les lisières, fruticées, haies, taillis.  Le cornouiller mâle est entomogame, sa reproduction s'effectue à l'aide d'insectes pollinisateurs.  Les feuilles caduques de 4 à 10 cm de long sur 2 à 4 cm de large sont entières, opposées, légèrement gaufrées, au revers vert sombre. Elles tombent de façon assez précoce en automne.  Les fleurs jaunes sont petites (5 à 10 mm de diamètre) et apparaissent en février–mars avant les feuilles. Cette floraison précoce, avant celle du Forsythia, fait du cornouiller une excellente plante mellifère.  Les fruits, appelés \"cornouilles\" sont des drupes rouges de 15 à 35 mm de long contenant un gros noyau. Elles ont un goût acidulé, sont comestibles et parfois commercialisées. On les consommera de préférence blettes comme les nèfles, par exemple quand les fruits viennent de tomber sur le sol. Elles ont un goût rappelant celui de la griotte.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés.", "content": "Il existe quelques cultivars fruitiers tels que :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le cornouiller apprécie les sols frais et calcaires. Selon une autre source, il préfère les sols secs et bien drainés.  Il supporte bien la taille et peut être formé en haie.  La fructification est sujette à l'alternance.  Il se propage habituellement par marcottage ou bouture à talon en automne. Le semis peut nécessiter deux ans avant de lever puis 8 à 10 ans avant de fructifier, et ne garantit pas la fidélité au fruit d'origine.  Les semis de noyaux donnent les plus beaux sujets.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés et utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Consommations de baies.", "content": "On les consommera de préférence blettes comme les nèfles, par exemple quand les fruits viennent de tomber sur le sol. Elles ont un goût rappelant celui de la cerise. Elles sont donc consommées bien mûres ; sinon, elles sont laxatives.. Elles sont surtout consommées cuites, en gelée et marmelade. Autrefois, cet arbre était très cultivé car ses fruits étaient très appréciés.  Les fruits se consomment généralement une fois tombés à terre, sinon ils sont trop acides. Les cornouilles sont climactériques, elles continuent de mûrir hors de l'arbre.  Elles sont parfois fermentées pour donner un vin de cornouilles (notamment en Arménie), lequel peut être distillé en eau de vie, ou encore transformées en confitures. Dans certaines régions françaises, elles sont familièrement appelées « couilles de Suisse ».", "section_level": 2}, {"title": "Le bois et l'arbre.", "content": "Le bois est dur, dense, élastique et droit. Cette densité le rend précieux pour l'artisanat, l'ébénisterie, les poignées d'outils, les pièces pour des machines, des engrenages, des rayons de roues, des manches d'outils, des lances, des javelots et des arcs \"(pour sa souplesse, un bois concurrent de l'if)\". Les artisans le considérant souvent bien supérieur à tout autre bois.  Le cornus mas a été utilisé à partir du septième siècle avant J.-C. par les artisans grecs. L'association du bois avec l'armement était si commune que le nom grec employé comme synonyme pour le verbe « lancer » dans la poésie, pendant les quatrième et troisième siècles avait la même racine. En Italie, le mazzarella, l'uncino ou l'bastone, le bâton porté par les butteri ou les bergers de la région de la Maremme, est traditionnellement fait de cornaline, appelée crognolo ou grugnale, dialectes italiens: corniolo.  Le colorant rouge utilisé pour faire des fezzes a été produit à partir de son écorce, et le tanin est produit à partir de ses feuilles.  Ses racines puissantes permettent de lutter contre l'érosion des sols.  L'espèce est utile à la faune car lièvres et cerfs apprécient son feuillage, tout comme les abeilles apprécient ses fleurs précoces à la fin de l'hiver, et les oiseaux ses fruits en été.  Arbuste très souvent planté dans les jardins (ainsi que ses cultivars).  Plante mellifère.  Excellent bois de chauffe, très bon charbon de bois.  Compte tenu de sa très longue longévité, on le choisit pour définir les limites des forêts.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le cornouiller mâle ou cornouiller sauvage (\"Cornus mas\") est une espèce de cornouiller originaire du sud de l'Europe et de l'Asie.", "tgt_summary": null, "id": 1404630}
{"src_title": "Acide carboxylique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "En chimie, les acides carboxyliques R-COOH constituent avec les acides sulfoniques R-SOH les deux types d'acides de la chimie organique. On les trouve de manière abondante dans la nature, sous la forme d'acide gras (lipide) et ils sont très importants en chimie industrielle. Par exemple, l'acide acétique est non seulement une brique importante pour les molécules complexes que l'on trouve en biologie, mais est aussi une molécule produite industriellement et qu'on retrouve dans le vinaigre. Un des plus connus est l'acide acétylsalicylique ou aspirine. La brique de base des protéines, les acides aminés sont des acides carboxyliques.  Le groupe fonctionnel caractéristique est le groupe carboxyle, où R est un hydrogène ou un groupe organique :  Les acides carboxyliques ont pour formule brute CHO lorsque le R est un groupe alkyle. Le calcul du nombre d'insaturation donne : formula_1. Cette insaturation traduit la liaison double carbone-oxygène.  On écrit souvent les groupes carboxyle sous la forme réduite : -COOH (forme non ionisée du groupe). La forme ionisée du groupe est : -COO.  Celui-ci est toujours situé en fin de chaîne carbonée. L'ajout d'un groupe \"carboxyle\" à un composé organique est une carboxylation, l'élimination de ce même groupe est une \"décarboxylation\".", "section_level": 1}, {"title": "Ions carboxylate.", "content": "Ce sont les bases conjuguées R-COO des acides carboxyliques. Ces bases sont en général plutôt faibles. La charge négative sur la molécule est délocalisée sur les deux atomes d'oxygène du groupe carboxyle par mésomérie, ce qui explique la stabilité relative de ce type de molécules.  L'ion carboxylate est un tensioactif amphiphile, c'est l'espèce détergente du savon. En effet, le groupe carboxylate _COO- est hydrophile car très polaire. En revanche, la chaîne carbonée R est apolaire et donc hydrophobe et lipophile.", "section_level": 2}, {"title": "Nomenclature.", "content": "N.B. : un moyen mnémotechnique pour se souvenir des noms des diacides linéaires, dans l'ordre croissant du nombre de carbones, est la phrase suivante : « On Mange Saucisse Grillée A Point » (Oxalique, Malonique, Succinique, Glutarique, Adipique, Pimélique). Les diacides sont utilisés pour la synthèse de polyamides et de polyesters.  D'autres types d'acides carboxyliques peuvent être cités : les acides dicarboxyliques, les acides tricarboxyliques, les acides \"alpha\"-hydroxylés, les cétoacides, les acides aminés et les acides gras.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés physiques et structurelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "État.", "content": "Les acides carboxyliques sont liquides dans les conditions normales tant que leur chaine carbonée présente moins de huit atomes de carbone. Ils sont solides au-delà.  Les acides de faible masse molaire possèdent une forte odeur ; par exemple l'acide butanoïque est responsable de l'odeur du beurre rance.", "section_level": 2}, {"title": "Polarité, solubilité.", "content": "La fonction acide carboxylique est fortement polaire et est à la fois donneur et accepteur de liaisons hydrogène. Ceci permet la création de liaisons hydrogène par exemple avec un solvant polaire comme l'eau, l'alcool, et d'autres acides carboxyliques.  De par cette propriété, les acides carboxyliques de petite taille (jusqu'à l'acide butanoïque) sont complètement solubles dans l'eau. Les molécules d'acides sont aussi capables de former des dimères stables par pont hydrogène, ce qui permet d'expliquer pourquoi leur point d'ébullition est plus élevé que celui des alcools correspondants.", "section_level": 2}, {"title": "Acidité.", "content": "En solution dans l'eau, l'acide se dissocie partiellement en ion carboxylate, selon l'équation-bilan :  Ce sont des acides faibles dans l'eau (p\"K\" entre 4 et 5).  Comme les alcools, les acides carboxyliques montrent un caractère acide et basique : la déprotonation en ions carboxylate est facile, mais la protonation est plus difficile. Ils possèdent donc un p\"K\" plus faible que celui des alcools. En fait, l'acidité des acides carboxyliques s'explique par l'effet inductif dans le groupe carboxyle : la liaison C=O est très polarisée (électronégativité de l'oxygène supérieure à celle du carbone) ce qui fait que le carbone est électrophile, et il attire donc les électrons de l'autre oxygène. Or cet autre oxygène est lui-même lié à un hydrogène, et cette liaison est aussi polarisée, donc l'électron de l'hydrogène qui s'est rapproché de l'oxygène est attiré à son tour par le carbone électrophile. Cet hydrogène devient donc très facilement mobile, d'où l'acidité du groupe carboxyle.  La solubilité de l'acide carboxylique croit avec le pH.", "section_level": 2}, {"title": "Spectroscopie.", "content": "En infrarouge (IR), l'acide carboxylique présente deux bandes de valence :", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "D'après la théorie VSEPR :  L'acide carboxylique possède plusieurs formes mésomères.", "section_level": 2}, {"title": "Réactivité.", "content": "Comme le montre, entre autres, les différentes formules mésomères de l'acide carboxylique :", "section_level": 1}, {"title": "Dérivés.", "content": "Les acides carboxyliques comptent de nombreux dérivés :  En termes de groupe partant (nucléofuge), l'ordre de facilité est :  Cl (chlorure d'acyle), RCOO (anhydride), RO (ester), NH et NRR (amides).  formula_2formula_3 formula_4", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse par oxydation.", "content": "formula_5", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse à partir d'un dérivé d'acide.", "content": "Il s'agit simplement des hydrolyses des différents dérivés d'acides.  formula_6 formula_7 puis formula_8 formula_9 formula_10 formula_11 formula_12", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse par réaction d'un réactif de Grignard sur le dioxyde de carbone.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conditions.", "content": "La synthèse a lieu à basse température (). Le dioxyde de carbone est alors sous forme solide, dite carboglace. Il est mis en excès. Après réaction, on effectue une hydrolyse en milieu acide pour obtenir l'acide carboxylique.", "section_level": 3}, {"title": "Mécanisme.", "content": "Première étape : addition du réactif de Grignard sur le  Deuxième étape : hydrolyse en milieu acide", "section_level": 3}, {"title": "Synthèse malonique.", "content": "La synthèse malonique est un ensemble de réactions permettant de synthétiser de nombreux acides carboxyliques primaires ou secondaires à partir du malonate de diéthyle.  Elle est composée :  Cette synthèse est d'autant plus intéressante qua priori\", elle permet de synthétiser n'importe quel acide carboxylique, puisque, à part un groupe tertiaire, il semble qu'on puisse mettre ce que l'on veut à la place de R\"'.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Ce sont des acides et leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.", "tgt_summary": null, "id": 446402}
{"src_title": "Wisława Szymborska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Selon \"La Voile noire des pirates\" : Elles profitèrent de la décision de l’Espagne d’abandonner, en 1606, les côtes nord et ouest de l’île pour en supprimer les trafics des nations étrangères sur son « territoire ». Particulièrement redoutables, les boucaniers poussèrent l'Espagne à se doter de soldats spécialement chargés de les combattre, les lanceros.  Reprenant à leur compte les techniques des Indiens pour fumer et griller la viande, les boucaniers la faisaient cuire en fines lanières sur un gril de bois (le « boucan ») fait de claies de branches échafaudées au-dessus d’un feu de bois vert, de feuilles et de plantes odorantes. Cette forme de cuisson fumée permettait une excellente conservation de la viande. Quant aux peaux, arrosées de gros sel, elles séchaient rapidement au soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Par extension, le terme de boucanier a désigné un écumeur de mer, un pirate, après que les boucaniers se sont associés aux flibustiers sous le vocable de « Frères de la Côte ». Il s'agit alors d'aventuriers, corsaires ou pirates, qui vivaient essentiellement du produit de leur chasse et de contrebande. Certains flibustiers, fatigués de la course, rejoignaient leurs rangs, alors qu'au contraire, certains boucaniers prenaient temporairement la mer sur les navires flibustiers de passage. Par la suite, la France les reconnut et leur envoya un gouverneur en 1665.  Les boucaniers furent ainsi à l’origine de la colonie française de Saint-Domingue, qui deviendra quelque temps plus tard, sous le nom d’Haïti, la première nation « noire » du monde moderne. Une nation d’anciens esclaves, de parias et de rebelles, qui obtinrent leur indépendance dans le sang et la révolte, tout comme ces Frères de la Côte qui furent leurs ancêtres...  On nomma également boucaniers les coupeurs de bois de teinture qui vivaient entre la baie de Campêche et le Honduras. Comme ceux de Saint-Domingue, ils pratiquaient la chasse, le travail du cuir et de la viande, et s’adonnaient à la flibuste lorsque l’occasion s’en présentait. Au milieu du, certains d’entre eux allèrent jusqu’en Argentine et en Uruguay, où les bovins lâchés par les Espagnols s’étaient multipliés, et y installèrent leurs abattoirs près des côtes. Ils devinrent par la suite de simples commerçants, allant jusqu’à acheter la viande de leur propre consommation à d’autres, par exemple dans les saladeros créés par les Espagnols, en la payant avec du rhum importé des Caraïbes.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "Remarquables chasseurs, les boucaniers étaient aussi très à l’aise sur un bateau. De constitution solide et bien nourris, ils étaient redoutables combattants. Par ailleurs, ils étaient tous porteurs d’un fusil de quatre pieds de canon appelé le « fusil à giboyer », de qualité inégalée, comme le précise Exquemelin. La précision de leur tir permettait aux flibustiers de supprimer à distance une bonne partie de l’équipage adverse, ce qui évitait l'abordage ou à se risquer trop près des canons ennemis. Ces fusils se chargeaient d’une manière exceptionnellement rapide pour l’époque et pouvaient tirer trois coups pendant qu’un fusil militaire n’en tirait qu’un seul. La poudre, de première qualité et également fabriquée tout exprès pour eux, venait de Cherbourg ; on l’appelait « poudre de boucanier » et elle se conservait dans des calebasses ou tubes de bambou bouchés à la cire. Les flibustiers, souvent anciens boucaniers, étaient accrochés en haut des mâts et décimaient leurs adversaires avec une facilité déconcertante.  Organisés en marge de la société, les boucaniers vivaient retirés, mais non en autarcie. Ils étaient bien introduits dans le marché économique, vendant viande, cuir et tabac, tandis qu’ils s’approvisionnaient en armes, munitions, vêtements et autres. Certains d’entre eux développèrent même leur propre réseau de correspondants en Europe, avec des associés ou des parents, devenant ainsi de véritables entrepreneurs de chasse. Très solidaires entre eux, ils n’eurent jamais de chefs ni de protecteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Fin du mouvement.", "content": "Au moment de leur apogée, vers 1665-1667, les boucaniers étaient entre 800 et 1000 à chasser sur Saint-Domingue, évoluant en symbiose avec leurs frères flibustiers, au point qu’avec le temps ces deux termes en vinrent à se mélanger sous l’appellation générique de Frères de la Côte. En anglais, on désigne d’ailleurs les flibustiers sous le nom générique de \"Buccaneers\". À la fin du et au tournant du siècle, leurs aventures respectives finirent d’ailleurs par n’en faire plus qu’une : dès 1694, la colonie de l'île de la Tortue se vida complètement et les Espagnols trouvèrent enfin la parade pour se débarrasser des boucaniers : ils décimèrent le gibier et les chasseurs furent obligés de se convertir en flibustiers ou de se noyer dans la masse des colons.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation libertaire.", "content": "Dans son livre La Voile noire, Mikhaïl W. Ramseier affirme que s'il est difficile de considérer la piraterie européenne comme un mouvement uni et solidaire, regroupé autour d’un idéal et d’une morale libertaires, comme le prétendent des auteurs engagés tels Gilles Lapouge ou Michel Le Bris, il est en revanche certain que s’il est possible de parler d’une forme de contre-société organisée, ce sont les Frères de la Côte, et en particulier les boucaniers, qui l’incarnent le plus clairement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un boucanier (de \"boucan\", gril ou claie de bois sur laquelle la viande ou le poisson était fumé, terme issu d'un dialecte des indigènes des Caraïbes, du tupi « grille en bois servant au fumage ») est à l'origine un coureur des bois de Saint-Domingue qui chassait les bœufs sauvages pour en boucaner la viande, c'est-à-dire la sécher à la fumée sur le boucan. Par extension, le terme de boucanier a désigné un écumeur de mer, un pirate, après que les boucaniers se sont associés aux flibustiers sous le vocable de « Frères de la Côte ». Il s'agit alors d'aventuriers, corsaires ou pirates, qui vivaient essentiellement du produit de leur chasse et de contrebande.", "tgt_summary": null, "id": 414923}
{"src_title": "Serveur de stockage en réseau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dès 1983, le serveur NetWare de Novell inclut le NCP. En 1984, Sun Microsystems développe NFS qui permet le partage de fichiers à travers un réseau. Il est bientôt suivi par le LAN Manager de Microsoft et Novell.  3com (pour Windows) et (pour Unix) sont les premiers à commercialiser les NAS dédiés au début des années 1990. Quelques ingénieurs d'Auspex créent le intégré qui fonctionne avec des clients Windows et Unix simultanément. NetApp et d'EMC occupent alors le marché.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Comme un serveur de fichiers, le stockage en réseau NAS fournit des services à travers un réseau IP avec un ou plusieurs des protocoles suivants :  Parfois les fichiers sont disponibles \"via\" File Transfer Protocol (FTP), WebDAV et un gestionnaire de fichiers web. En général, le NAS est configuré \"via\" une interface web.  Le NAS se distingue :  Le NAS peut s'intégrer à un SAN ou en être le point d'entrée.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le serveur NAS a pour vocation d'être accessible depuis des postes client à travers le réseau pour y stocker des données. La gestion centralisée sous forme de fichiers a plusieurs avantages :  Le composant informatique principal de ce type de serveur est le disque dur. L'interface SCSI, Parallel ATA, SAS, SATA ou Fibre Channel utilisée est choisie en fonction du rapport coût/performance recherché. Quand plusieurs disques sont utilisés, la technologie RAID est employée pour sécuriser les données stockées contre la défaillance d'un ou plusieurs disques durs.  Le serveur NAS autorise des accès provenant de serveurs multiples basés sur les fichiers. Ceci autorise les administrateurs à implanter facilement et à moindre coût des systèmes de répartition de charge et de tolérance aux pannes.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le NAS augmente la sécurité des données présentes par :  L'accès aux données est généralement protégé par l'utilisation d'un mot de passe, les possibilités de chiffrement des données sur les disques et à travers le réseau sont peu courantes. Certains NAS permettent de définir plusieurs utilisateurs avec des droits d'accès différents. Certains ont le droit d'écriture et de lecture, d'autres n'ont que le droit de lecture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un serveur de stockage en réseau, également appelé stockage en réseau NAS, boîtier de stockage en réseau ou plus simplement NAS (de l'anglais ), est un serveur de fichiers autonome, relié à un réseau, dont la principale fonction est le stockage de données en un volume centralisé pour des clients réseau hétérogènes.", "tgt_summary": null, "id": 955185}
{"src_title": "Zbigniew Preisner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Zbigniew Preisner fait des études d'histoire et de philosophie à Cracovie. Il est complètement autodidacte en musique, n'ayant jamais reçu de formation scolaire dans ce domaine. Son style est surtout romantique, et il reconnaît en Jean Sibelius une de ses sources.  Il acquit une notoriété particulière du fait de sa collaboration avec le cinéaste polonais Krzysztof Kieślowski, en mémoire duquel il publie une œuvre non destinée au cinéma (1998) : \"Requiem dla mojego przyjaciela (Requiem pour mon ami)\", méditation en musique sur la mort et l'espérance chrétienne en l'au-delà, dans des thèmes musicaux qui s'inspirent des traditions de la musique religieuse occidentale et orientale. Il semble qu'à l'origine de ce mémorial, il y a un projet cinématographique commun des deux hommes, qui ne vit pas le jour du fait du décès de Kieślowski. La chanteuse soprano polonaise Elżbieta Towarnicka qui chante dans \"Requiem pour mon ami\" est aussi celle avec laquelle Zbigniew Preisner fait tous ses enregistrements de soprano dans toute sa musique.  Le morceau \"Lacrimosa\" est utilisé pour accompagner la séquence de la création de l'univers dans le film \"The Tree of Life\" de Terrence Malick, qui remporte la Palme d'or au festival de Cannes 2011.  Il compose le thème musical de \"People's Century\", un documentaire monumental de 26 parties réalisé conjointement en 1994 par les chaines télévision de la BBC au Royaume-Uni et de PBS aux États-Unis.  Il reçoit un César en 1996 pour son travail (avec Michel Colombier et Serge Gainsbourg) sur \"Élisa\" de Jean Becker. On peut aussi mentionner un autre César en 1995 pour \"\", et l'ours d'argent du Festival du film de Berlin en 1997 pour \"The Island on Bird Street\".  Zbigniew Preisner travaille avec divers producteurs de films, tels que Louis Malle ou Agnieszka Holland (avec laquelle il a collaboré dans \"\") ou \"Effroyables jardins\". Il a également participé avec Thomas Vinterberg à \"It's All About Love\" en 2003, ou encore l'orchestration de \"On an Island\" de David Gilmour en 2006.  Son projet le plus vaste pour orchestre, chœur et solistes, \"Silence, Night and Dreams\", fondé sur des textes tirés du \"Livre de Job\", sort le 4 février 2008. À cette occasion, Zbigniew Preisner se produit en concert pour la première fois en France, le 19 mars 2008 au Grand Rex.  La musique composée pour le film de Claude Miller, \"Un secret\", a été citée aux Césars 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zbigniew Antoni Preisner, né le à Bielsko-Biała en Pologne, est un compositeur de musique de films polonais, récompensé par deux fois par le César de la meilleure musique de film, en 1995, pour \"\", et en 1996, pour \"Elisa\".", "tgt_summary": null, "id": 168030}
{"src_title": "Constantin IX", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Constantin est né à Antioche, fils de Théodose Monomachos, juge et bureaucrate important sous Basile II et Constantin VIII, issu d'une noble famille byzantine. Il a deux sœurs, Hélène Monomaque (vers 1003-vers 1050) et Euprépie Monomaque (vers 1010-après 1055).  Son père, le fils de Paulos Monomaque, ambassadeur en 949 et 959, est le petit-fils d'un \"magister\" vers 920, et arrière-petit-fils de Niketas Monomaque, \"patrice\" en 920, et le petit-fils paternel de Eustathios Monomaque, \"questeur\" en 833, frère ou fils de Niketas Monomaque, bureaucrate devenu abbé en 836 et frère de Ignatios Monomaque, déjà moine en 811 et 836, lesquels étaient les fils de Eustathios Monomaque, frère de Irène Monomaque (?-823), qui était la femme de Johannes, \"spathaire\" en 788 et 792, et de Niketas Monomaque (761-836), patrice et \"stratège\" du thème de Sicile en 797 devenu abbé, de la relation d'Euphrosyne parente de Théodora, les trois fils de Georgios Monomaque, noble de Paphlagonie, floruit 761 et 798, et de sa femme Anna, qui est devenue religieuse après 798 ou 800.  Sa mère est la petite-fille paternelle de Léon Tornikios, officier en 945, fils de Tornik Tornikios, patrice en 919 et petit-fils de Apoganem Tornikios, protospathaire et patrice, décédé en 919 ou 923, peut-être le fils de Tornik, captif du dixième calife abbasside de Bagdad à Samarra Jafar al-Mutawakkil en 858 et issue de la famille des Bagratides.  Il est le grand-père maternel de Vladimir II Monomaque, grand-prince de Kiev. « Monomaque », leur nom de famille, signifie « celui qui combat seul » (i.e. en combat singulier).  Sa seconde épouse, Pulchérie Sklèros, est la nièce maternelle de Romain III Argyre. Compromis dans un complot sous le règne de Michel IV, il est exilé par Jean l'Orphanotrophe dans l'île de Mytilène. Il est rappelé par l'impératrice Zoé Porphyrogénète qui le choisit comme prince consort et qui l'épouse le la veille de son couronnement. Après la disparition de Zoé à l'âge de 72 ans en 1050, il demeure seul empereur jusqu'à sa propre mort d'une pleurésie le. Il est inhumé aux côtés de Maria Skleraina dans le somptueux tombeau qu'il s'était fait édifier dans le monastère de Saint-Georges-des-Manganes, dont il était le fondateur.", "section_level": 2}, {"title": "Événements intérieurs.", "content": "Le général Georges Maniakès, renvoyé en Italie par Zoé en avril 1042, châtie les villes qui ont fait appel aux Normands. Il se révolte lorsque son ennemi Romain Sklèros (le frère de la favorite Maria Skleraina) obtient son rappel et se fait proclamer empereur par ses troupes en. Georges Maniakès s'embarque pour Dyrrachium et marche sur la capitale grâce à son alliance avec le chef serbe Étienne Vojislav de Dioclée. Dès la première rencontre avec l'armée envoyée contre lui, il est mortellement blessé.  Un complot mené l'année suivante par Étienne le « Sébastophore » contre le nouvel empereur échoue ().  Une seconde révolte militaire est menée par son parent Léon Tornikios. Ce dernier quitte la capitale le avec plusieurs chefs d'armée. Proclamé empereur, il marche sur la ville impériale à la tête d'une armée rebelle. Après plusieurs assauts vains contre la ville, il bat en retraite lors de l'arrivée de l'armée d'Orient ; il est capturé et aveuglé ().  Le samedi, la rupture (séparation des Églises d'Orient et d'Occident) est consommée entre les Églises de Rome et de Constantinople du fait de l'intransigeance des protagonistes, le patriarche Michel Cérulaire et des trois légats du pape mort le 19 avril précédent : Humbert de Moyenmoutier, l'archevêque Pierre d'Amalfi, et le cardinal Frédéric de Lorraine (futur pape Étienne IX).", "section_level": 2}, {"title": "Affaires extérieures.", "content": "Depuis la fin du siècle précédent, l'Empire byzantin entretenait avec les princes russes de Kiev des relations pacifiques. Le meurtre à Constantinople d'un marchand de Novgorod et le refus de l'empereur de verser une indemnité à la famille du défunt entraîne une expédition de représailles. Une flotte commandée par Vladimir, le fils aîné d'Iaroslav le Sage, attaque la capitale. Les Russes sont repoussés en juin 1043 avec une lourde perte de grâce à l'utilisation du feu grégeois. Les bonnes relations ne sont rétablies qu'en 1046 après l'union de la fille de l'empereur avec le prince Vsevolod de Kiev, un fils cadet d'Iaroslav le Sage.  L'Empire byzantin renouvelle pour 10 ans en 1045-1046 la trêve qui le lie aux Fatimides et les rapports cordiaux s'établissent avec l'Égypte. Constantin IX ravitaille même la Syrie musulmane pendant une famine en 1053.  En 1045, Constantin exige du roi Gagik II d'Arménie l'application d'un testament de son oncle le roi Hovhannès-Smbat III d'Arménie qui léguait en 1021 le royaume d'Ani à l'empereur. Si l'annexion du royaume d'Arménie repousse les limites de l'empire, elle aboutit à affaiblir la défense de ses frontières lorsque quelques années plus tard l'empereur ordonne la dissolution des milices féodales arméniennes, fortes de, pour les remplacer par des impôts destinés à l'administration byzantine. C'est en 1048 qu'a lieu la première incursion des Seldjoukides qui ravagent le Vaspourakan. Les forces byzantines appuyées par des auxiliaires ibères les repoussent. Menées par un chef habile, Katakalôn Kékauménos, elles infligent une défaite sanglante à Ibrahim Yinal, le demi-frère du sultan Toghrul-Beg à la bataille de Kapetrou le. Pour libérer le prince Liparit IV Orbélian, fait prisonnier, Constantin IX doit signer une trêve avec Toghrul au début de 1050.  En 1053-1054, mettant à profit l'envoi l'année précédente des armées d'Orient sur le front du Danube contre les Petchénègues, le sultan seldjoukide Toghrul-Beg lance une offensive en Arménie contre le Vaspourakan ; il est toutefois contenu devant Mantzikert dont il ne peut pas s'emparer et repoussé au-delà des frontières de l'Empire byzantin.  Sur le Danube, c'est également pendant l'hiver 1048-1049 que les Petchénègues du khan Tyrach, fils de Vilter, franchissent le fleuve. Les troupes de Constantin Areinitès, duc d'Andrinople, sont battues à Déampolis (1049) ; l'année suivante, le duc est tué lors de la bataille de Basiliké Libadia. Un chef de guerre, Kégénis, en conflit avec le khan, se réfugie dans l'empire avec une partie des troupes. Ils entrent au service de Constantinople et sont envoyés en Bithynie pour lutter contre les Turcs. Les barbares indisciplinés et mal commandés se révoltent, repassent le Bosphore et s'établissent dans la plaine de Sofia. Les généraux Nicéphore Bryenne et Michel l'Acoluthe, avec une armée d'auxiliaires francs et varègues, remportent la victoire de Goloèo et les forcent à évacuer la Thrace. Toutefois, Tyrach décime l'armée impériale aux passages des Balkans et les Petchénègues obtiennent en 1050 la paix et le droit eux aussi de s'établir en Bulgarie. Un traité est par ailleurs signé en 1053 avec Mihailo Vojislavljević, prince de Dioclée et fils d'Étienne Vojislav, qui avait succédé à son père.  En Italie du Sud, les Normands avaient continué à progresser après le rappel du général Argyros pour défendre la capitale contre Léon Tornikios. Après le meurtre de leur chef Drogon de Hauteville, le, Argyros revient avec les titres de magistros et de duc d'Italie. En juin 1052, il fait alliance avec le pape Léon IX. Ce dernier décide de se rendre en Allemagne afin de solliciter l'aide de l’empereur du Saint-Empire Henri III. Argyros entre seul en campagne et subit trois défaites à Tarente, à Crotone et enfin à Siponto en. Le pape subit à son tour une défaite complète le à Civitate. Prisonnier des Normands à Bénévent, il doit traiter avec eux et ne rentre à Rome qu'en mars 1054 pour y mourir le 19 avril suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Vie culturelle et artistique.", "content": "À partir de 1045, Constantin IX procède à une vaste réforme de l'université de Constantinople qui était en déclin depuis plusieurs siècles. Il confie aux lettrés les plus hauts emplois : le juriste et futur patriarche Jean VIII Xiphilin de Trébizonde est institué \"nomophylax\" (« gardien de la Loi »), ce qui fait de lui le chef de la faculté de droit lors de la création de l'école de droit (). Le maître de ce dernier, le poète et érudit Jean Mavropous, devient le conseiller intime de l'empereur. Constantin III Lichoudès est promu à l'office de \"vestiaritai\", et enfin son ami, Michel Psellos, est nommé « vestarque » et \"protoascretis\" (« chef de la chancellerie »). En quelques années, l'université retrouve son éclat et redevient le lieu de rencontre des érudits d'Asie et d'Europe orientale.  Du fait de ses bonnes relations avec les Fatimides, l'empereur Constantin IX peut coopérer à la reconstruction de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem et exercer une sorte de protectorat \"de facto\" sur les chrétiens de la Terre sainte.", "section_level": 1}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Constantin IX a épousé en premières noces une noble, fille d'un membre distingué de la cour impériale, qui meurt de maladie avant 1025, sans postérité.  Veuf, il s'est remarié avec Pulchérie Sklèros, fille de Basile Sklèros, aveuglé et exilé en 1033, et par sa mère Pulchéria Argyropoulina, nièce maternelle de l’empereur Romain III Argyre, décédée avant 1034, qui est sans doute la mère de sa fille unique :  À la suite de la mort de sa seconde épouse, il hésite à contracter une troisième union (toujours réprouvée par l'Église byzantine) et vit maritalement avec une nièce de sa défunte femme, Maria Skleraina (morte après 1044 ou entre 1042-1050).  Après avoir épousé en 1042 l'impératrice Zoé Porphyrogénète, il réussit à obtenir de cette dernière le maintien de sa maîtresse au palais. L'impératrice, pour le moins très complaisante, officialise ce ménage à trois en accordant à la Skleraina le titre inédit de « sé\"baste\" ». Elle l'autorise en outre à participer au conseil en vertu d'un « contrat d'amitié ».  Après les disparitions de Maria Skleraina et de l'impératrice Zoé en 1050, Constantin IX tombe amoureux en 1054 de la princesse géorgienne Gorandouxt, désormais appelée Irène, sœur du roi Bagrat IV de Géorgie, otage à Constantinople, qui devient sa maîtresse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Constantin IX (en grec :, \"Kōnstantinos IX Monomakhos\"), né vers 1000 et mort le, est un bureaucrate et sénateur devenu empereur byzantin qui a régné entre le et le.", "tgt_summary": null, "id": 2197034}
{"src_title": "Amour maternel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Approche scientifique.", "content": "La psychologie scientifique s'est d'abord intéressée au phénomène d'attachement entre l'enfant et la mère, et surtout du point de vue de l'enfant et de son développement psychologique ultérieur. L'amour est un sentiment et l'étude scientifique des sentiments humains (comme sujet d'études expérimentales) s'est développée historiquement, plus tard, avec le développement des neurosciences affectives.  Des scientifiques, principalement dans les domaines de la recherche médicale (en particulier la neurobiologie) et de l'éthologie, ont étudié et étudient encore le lien maternel, ses origines, et ses modalités par l'enregistrement du comportement, du métabolisme, et de l'activité cérébrale des mères lors de situations faisant intervenir leur rapport à leur enfant, dans le cadre de protocoles d'étude.", "section_level": 1}, {"title": "La théorie de l'attachement.", "content": "La théorie de l'attachement est un champ de la psychologie qui traite d'un aspect spécifique des relations entre êtres humains. Son principe de base est qu'un jeune enfant a besoin, pour connaître un développement social et émotionnel normal, de développer une relation d'attachement avec au moins une personne qui prend soin de lui de façon cohérente et continue (« caregiver »). Cette théorie a été formalisée par le psychiatre et psychanalyste John Bowlby après les travaux de Winnicott, Konrad Lorenz et Harry Harlow. C'est dans ce sens qu'on peut dire que l'attachement est primordial pour l'évolution psychologique de l'enfant.", "section_level": 2}, {"title": "L'allaitement et l'ocytocine.", "content": "La prégnance d'une hormone, l'ocytocine, dans la genèse des comportements maternels, a été mise au jour par plusieurs études sur l'Homme et d'autres mammifères (la structure de l'ocytocine est la même chez tous les mammifères), ce qui accrédite la thèse de l'instinctivité de ces comportements. Un des vecteurs privilégiés du lien maternel et de son étude est ainsi l'allaitement ; il a été prouvé que cet acte, qui peut paraître tout à fait commun et naturel, est en fait le théâtre de processus biologiques et psychologiques complexes, faisant intervenir cette hormone aux propriétés exactes encore mal connues. On sait par exemple que, lors de la tétée, au moment où le nourrisson presse le mamelon, une dose importante d'ocytocine est sécrétée par l'hypothalamus ce qui permet, grâce aux effets vasoconstricteurs de cette molécule, une extraction plus facile du lait maternel; mais l'ocytocine possède aussi une action importante sur les mécanismes psychiques liées à la confiance, au calme et prend donc une place importante dans l'attachement d'une mère à son enfant.  Une étude a suggéré que les vocalisations émises de la mère vers l'enfant sont reconnues par le bébé. Elles induisent des processus hormonaux complexes influençant notamment l'attachement mère-enfant et le comportement du bébé en impliquant l'ocytocine (un enfant stressé, consolé par la seule voix de sa mère, activerait un processus hormonal semblable à celui qui reçoit une attention physique. La production d'ocytocine serait activée par la voix chez l'espèce humaine, alors qu'il faut chez le rat un contact physique). Toutefois, cette étude ayant examiné des dyades mère-fille ne permet pas à elle seule d'affirmer l'existence de cet effet, ni de savoir s'il est propre à la voix de la mère.", "section_level": 2}, {"title": "Approche historique.", "content": "En 1960, dans son livre \"L'Enfant et la vie familiale sous l'Ancien Régime\", Philippe Ariès initie une approche historique de l'enfance. Depuis, les études françaises ont été affinées, notamment à l'aide de relevés précis des naissances, baptêmes, mortalités, mises en nourrices, et ont permis de reconstituer les compositions familiales et les mœurs, ceci grâce aux registres des paroisses tenus depuis au moins le, mais aussi des données littéraires et iconographiques, des correspondances privées ou officielles entre agents de l'État, des commentaires publics et des textes de lois, et autres sources d'informations pour les historiens.  Ces données permettraient de montrer que les manifestations d'attachements des parents envers leurs enfants ont été très variables suivant les périodes et suivant les classes sociales. On montrerait ainsi qu'il y a eu des modes dans la manière de les élever, de les éduquer, et même dans les manifestations de sentiments dans l'intimité.  Par exemple, aux, de très nombreux enfants de la noblesse et de la bourgeoisie, et dans toutes les couches sociales en milieu urbain, étaient envoyés en nourrice, loin de leurs parents et étaient traités avec une certaine négligence par les nourrices « mercenaires », ce qui augmentait la mortalité infantile de manière importante, au point que certains représentants de l'État, inquiet pour la santé et le nombre des futurs travailleurs, pouvaient écrire que les parents se préoccupaient moins de leurs enfants que de la santé de leurs chevaux. Dans ce cadre, les mères ne semblaient pas opposées à ces traitements, ni plus sentimentales que les pères. Bien sûr, ces observations ne sont jamais que des généralités concernant l'écrasante majorité des personnes étudiées.  Au commence une baisse de la mortalité infantile dont les raisons ne sont pas clairement cernées. Peut-être une meilleure hygiène et une meilleure alimentation donnée aux enfants, grâce aux progrès de la médecine, et aux conseils donnés par les médecins dont on ne sait s'ils ont été entendus (le monde médical n'acquiert d'autorité en ce domaine qu'au cours du ). Peut-être une plus grande attention donnée par les parents, sans que les explications données de ce changement d'attitude ne fasse l'unanimité chez les historiens. C'est au que le recours aux nourrices ne fut plus à la mode, au contraire, et que les manifestations d'amour maternel se généralisèrent (le rôle sentimental des pères semblant en général bien différent).  À la lumière de ces données, Philippe Ariès, suivi par Edward Shorter et Élisabeth Badinter, entre autres, considèrent que l'amour maternel est un sentiment moderne, construit socialement avec le concours de l'État pour répondre à des intérêts multiples. Élisabeth Badinter, féministe, en tire des conclusions diverses comme la nécessité de déculpabiliser les femmes, et en particulier les mères, sur l'inadéquation de leurs sentiments réels avec l\"'amour maternel\" idéalisé tel qu'il est généralement présenté ; É Badinter estime que la femme n'est pas \"naturellement\" plus susceptible que l'homme d'amour envers son enfant et de sacrifices pour lui, à la lumière aussi d'études récentes () sur les comportements comparés des pères et des mères. Un historien comme Dominique Julia a reproché néanmoins à l'essai d'Élisabeth Badinter de souffir d'anachronisme, de se baser sur « les thèses simplificatrices » d'Edward Shorter et de « charrier trop de préjugés et d'inexactitudes ».  D'autres historiens, considèrent que les comportements observés « ont leur rationalité et [...] peuvent exprimer un amour différent du nôtre », que « les enfants ont toujours été aimés, d'une manière ou d'une autre, sinon ils n'auraient pas survécu », et, soulignant les inévitables lacunes des informations disponibles, peuvent considérer que « à certains moments, les mères et les nourrices du peuple sont les seules à les aimer, et ces sentiments des humbles laissent peu de traces dans nos sources ». Des preuves indirectes de l'amour maternel (et paternel) sont trouvées dans les réactions de deuil des parents dont un enfant est décédé : de nombreux documents historiques décrivent des mères et pères très affectés par la perte d'un enfant, malgré des taux élevés de mortalité infantile.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'amour maternel est un sentiment que ressent une mère pour son ou ses enfants et qui contribue à l'attachement de la dyade mère et enfant. Ce sentiment est souvent considéré comme le moteur des attentions de la mère veillant à la protection physique et morale, et à l'éducation de ses enfants. L'amour maternel a suscité des questions sur sa nature, son caractère instinctif et sa variabilité suivant les sociétés ; questions auxquelles des scientifiques et des historiens ont tenté de répondre par des approches différentes.", "tgt_summary": null, "id": 1702638}
{"src_title": "De re coquinaria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du texte.", "content": "Le nom d'Apicius était devenu proverbial à Rome dès le pour désigner un gastronome voluptueux, mais nul ne parle d'un livre qui lui serait attribué avant la fin du : Columelle (milieu du ), citant les « écrivains de la nation latine » qui ont « apporté une contribution à la nourriture des hommes » (XII, 4, 2), ne parle d'aucun Apicius, et pour lui l'auteur latin de référence en matière de cuisine urbaine et sophistiquée est Caius Matius (XII, 44, 1) ; c'est saint Jérôme qui, dans l\"'Adversus Jovinianum\" (I, 40), accuse le moine Jovinien de se consacrer aux « sauces d'Apicius et de Paxamus » (ce dernier étant l'auteur d'un livre de cuisine en grec,, cité entre autres par la \"Souda\"). L'analyse linguistique pointe aussi vers la fin du pour la rédaction du texte qui nous est parvenu.  Nous sont d'abord parvenus les \"Apici Excerpta\" (\"Extraits d'Apicius\"), attribués à un certain Vinidarius, qui porte un nom ostrogothique (l'arrière-grand-père de Théodoric le Grand s'appelait Vinitharius) ; ce petit recueil de trente-et-une recettes a sans doute été constitué en Italie du nord au ; il est conservé dans le manuscrit \"Paris. lat. 10318\" (célèbre codex à écriture onciale datant du, et venant aussi d'Italie du nord). Ensuite, deux manuscrits carolingiens, E et V, donnent l'ensemble du texte. E sort du \"scriptorium\" de l'abbaye de Fulda, sans doute à l'époque de l'abbatiat de Raban Maur (822-842) ; V, beau manuscrit illustré, de celui de Saint-Martin de Tours, sans doute autour de 830 (et les illustrations peut-être du temps de l'abbé Vivien). Les deux manuscrits ne dérivent pas l'un de l'autre, mais ont été copiés sur un modèle commun.  Ces deux manuscrits ont été oubliés dans les siècles suivants. L'existence du manuscrit de Fulda est signalée en 1431 par Niccolò Niccoli (sur la foi d'une liste de livres transmise par un moine allemand venu à Rome en 1425 ou 1427) ; en 1455, le manuscrit fut apporté en Italie par Enoch d'Ascoli, envoyé à la recherche de vieux livres par le pape Nicolas V ; intéressant peu les humanistes, il échoua sans doute dans la bibliothèque du cardinal Bessarion, sans être recopié. Quant au manuscrit de Tours (beau manuscrit illustré), il se retrouve aussi en Italie vers la même époque, on ne sait comment, et commence à être recopié à Florence vers 1460 ; sa présence dans la bibliothèque ducale d'Urbino est mentionnée dans le catalogue à partir de 1482. C'est de ce manuscrit V que dérivent les quelques exemplaires copiés en Italie entre 1460 et 1500. Actuellement, E se trouve à New York (\"Academy of Medicine I\") et V à la Bibliothèque du Vatican (\"Urb. Lat. 1146\"). Les manuscrits \"Bodl. Libr. Add. B 110\", \"Paris. lat. 8209\", \"Vatic. lat. 6803\", sont des manuscrits italiens de la seconde moitié du, dérivés de V. Le nom \"Apicius Cælius\" utilisé par les humanistes de la Renaissance vient de la mention « \"Incipit Api/cæ\" » qui figure au début de V, et qui est interprétée diversement (peut-être « \"Api[ci artis magiri]cæ [libri X]\" » selon Friedrich Vollmer, \"magirus\" voulant dire « cuisinier »). Dans E, il n'y a aucun titre ni nom d'auteur, car le premier feuillet manque.  L\"'editio princeps\" est celle de Johannes Passiranus de Asula (Milan, ), reproduite anonymement à Venise vers 1500. Ensuite, il y eut l'édition de Johannes Tacuinus (Venise, 1503), imitant en fait la précédente. Alban Thorer donna une édition où il corrigeait la langue du texte pour la rapprocher du latin des humanistes (Bâle, puis Lyon, 1541). L'année suivante, Gabriel Humelberg publiait une autre édition en utilisant un \"antiquum manuscriptum exemplar\" qui est apparemment perdu (Zurich, 1542). La première édition critique moderne est celle de Cesare Giarratano et Friedrich Vollmer (Leipzig, 1922).", "section_level": 1}, {"title": "Éditions.", "content": "Le livre a été édité de nombreuses fois, sous diverses variantes de titre, dont :", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Apicius/home.html : Lien vers une traduction anglaise de De Re Coquinaria", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Bruno Laurioux, « Cuisiner à l'Antique : Apicius au Moyen Âge », \"Médiévales\", vol. 13, n° 26, 1994, 17-38.", "section_level": 1}], "src_summary": "De re coquinaria ou L'Art culinaire est le nom donné à une compilation de recettes culinaires romaines en dix livres constituée à la fin du.", "tgt_summary": null, "id": 1496966}
{"src_title": "Canard mandarin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Apparence.", "content": "Reconnaissable entre tous, le mâle se distingue par la forme et la couleur si particulière de ses ailes. Il perd ce plumage resplendissant après la période de reproduction (vers la fin du printemps), pour prendre une apparence plus proche de la femelle, à tel point qu'il peut être difficile de les différencier.  Cet oiseau mesure entre 41 et de longueur pour une envergure allant de 65 à. Le mâle pèse dans les et la femelle.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "L'alimentation du canard mandarin varie en fonction des saisons. En automne et en hiver, il consomme surtout des glands et des graines. Au printemps, il se nourrit principalement d'insectes, d'escargots, de poissons et de plantes aquatiques. En été, il se nourrit surtout de vers, de petits poissons, de grenouilles, de mollusques et de petits serpents.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement et reproduction.", "content": "Le canard mandarin est un symbole de la fidélité en Asie (il est parfois offert en cadeau à un couple de jeunes mariés en Chine), car il vit en couple toute sa vie durant. La femelle pond de six à douze œufs par an qu'elle couve pendant environ 28 jours, entre avril et juillet.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce vit dans l'extrême Est de la Sibérie, sur l'île de Sakhaline, dans le Nord-Est de la Chine, au Japon, à Taïwan et en Corée. Les populations continentales hivernent dans le Sud de la Chine. Des populations sont présentes dans certaines régions d'Europe comme la Grande-Bretagne ou la région de Berlin, probablement issues d'individus échappés de jardins zoologiques ayant réussi à s'acclimater. En France, le canard mandarin est encore peu répandu dans la nature. Cet oiseau a également été introduit aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le canard mandarin vit dans les régions forestières comprenant des plans d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Population et conservation.", "content": "Bien que très répandu en Asie du Sud-Est, c'est une espèce menacée à la suite de la destruction de son habitat naturel, la forêt. En 1980, le Japon a commandé couples de canards mandarins aux Pays-Bas pour repeupler les lacs de son territoire.  En France, le canard mandarin ne figure pas dans la liste des oiseaux protégés fixée par l'arrêté du 29 octobre 2009.  La variété blanche est considérée comme domestique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canard mandarin (Aix galericulata) est une espèce de canards appartenant à la famille des anatidés, originaire d'Asie du Nord-Est. Il peut cependant être observé à l'état sauvage en Europe où quelques individus échappés de captivité se sont acclimatés et s'y reproduisent aujourd'hui régulièrement.", "tgt_summary": null, "id": 2166147}
{"src_title": "Alexeï Chirov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Alexeï Chirov est devenu champion du monde des moins de 16 ans en 1988, vice-champion du monde junior (moins de 20 ans) en 1990 (à égalité de points avec le vainqueur, Ilia Gourevitch), et a obtenu le titre de grand maître international en 1992 à l'âge de 20 ans.  De nationalité soviétique jusqu'en 1991, puis lettonne, Alexeï Chirov s'est marié en 1994 à l'Argentine Verónica Álvarez, a déménagé à Tarragone, et a pris la nationalité espagnole en 1996. Bien qu'il joue toujours pour l'Espagne, il réside fréquemment en Lettonie. Il a été marié avec la joueuse lituanienne Viktorija Čmilytė de 2001 à 2007. Peu de temps avant le tournoi de Shanghai 2010, Chirov s'est marié pour la troisième fois avec la joueuse Olga Dolgova.  En 2011, il est revenu en Lettonie et représente à nouveau la fédération lettonne.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Chirov est réputé pour son style d'attaque et sa recherche de complications, une tendance qu'il partage avec son illustre compatriote et ex-champion du monde Mikhaïl Tal.", "section_level": 1}, {"title": "Championnats du monde et coupes du monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années 1990.", "content": "En 1990, Chirov, âgé de dix-huit ans, remporta le tournoi zonal soviétique à Lvov et se qualifia pour le tournoi interzonal de 1990. À Manille, il finit - et fut éliminé du cycle des candidats au championnat du monde.  En 1993, il partagea la - place du tournoi interzonal de Bienne (avec 8 points sur 13), \"ex æquo\" avec Anand, Dreïev, Epichine, I. Sokolov, Ivantchouk et Lputian. Seul Anand se qualifia pour le tournoi des candidats grâce à un meilleur départage. La même année, il finit - du tournoi de sélection PCA de Groningue (avec 6,5 points sur 11) ; seuls les sept premiers étaient qualifiés pour le tournoi des candidats du championnat du monde PCA.  En 1997, Chirov participa au Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1997-1998 à Groningue et fut éliminé en quart-de-finale par le vainqueur du tournoi, Viswanathan Anand (0,5 à 1,5).  En 1998, Chirov battit Vladimir Kramnik (5,5 à 3,5, +2 =7) dans un match en dix parties qui devait désigner un challenger pour le champion du monde Garry Kasparov. Le déroulement du championnat a toutefois été arrêté à la suite d'un problème de financement et Kasparov proposa à Anand, puis à Kramnik de disputer le championnat du monde..  En 1999, à Las Vegas, lors du Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1999, il fut éliminé en quart de finale par Nisipeanu (0,5 à 1,5).", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000.", "content": "En 2000, Chirov fut battu en finale du Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2000 à Téhéran par Anand (0,5 à 3,5).  En 2001, il perdit à nouveau (pour la troisième fois) contre Anand en quart de finale du Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002 à Moscou (0,5 à 1,5).  En 2002, Chirov finit - (demi-finaliste) du tournoi des candidats de Dortmund, remporté par Peter Leko devant Veselin Topalov. Il ne participa pas au Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004 à Tripoli, ni au Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2005.  En 2007, Chirov participa au tournoi des candidats pour le championnat du monde d'échecs 2007. Il fut éliminé lors du second tour par Levon Aronian. La même année, il parvint en finale de la Coupe du monde d'échecs 2007, qualificative pour le match de candidats du championnat du monde d'échecs 2010. Chirov fut battu en finale par Gata Kamsky", "section_level": 2}, {"title": "Ses victoires majeures.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tournois.", "content": "Chirov a gagné de nombreux tournois internationaux : Lors du Tournoi de Linares, il finit en 1993, - en 1994 (\"ex æquo\" avec Kasparov, derrière Karpov), en 1995 (derrière Ivantchouk et Karpov), en 1998, derrière Viswanathan Anand.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000.", "content": "Il finit deuxième \"ex æquo\" du tournoi de Sarajevo en 1999 et 2000 (derrière Kasparov) et en 2003 (derrière Ivan Sokolov).  Lors de la Coupe du monde d'échecs 2007, Chirov parvint en finale et fut battu par Gata Kamsky. La même année, il finit deuxième du mémorial Tal derrière Kramnik. En 2010, il finit deuxième du tournoi de Wijk aan Zee, \"ex æquo\" avec Kramnik, derrière Carlsen.", "section_level": 3}, {"title": "Compétitions par équipes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Olympiades.", "content": "Chirov a participé à dix olympiades, à chaque fois au premier échiquier.  Il a représenté la Lettonie lors des olympiades de 1992, 1994 et 2012 : Il a représenté l'Espagne lors des olympiades de 1996 à 2010, à l'exception de celle de 2002 :", "section_level": 2}, {"title": "Championnat du monde par équipes (1993).", "content": "Lors du Championnat du monde d'échecs par équipes de Lucerne 1993, Chirov jouait pour la Lettonie et marqua 5,5 points sur 9 et remporta la médaille d'argent individuelle. La Lettonie finit sixième sur dix équipes.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats d'Europe des nations.", "content": "Chirov a joué pour l'Espagne lors de six championnats d'Europe. Il marqua 5 points sur 6 (+4 =4) au premier échiquier en 1999 et remporta la médaille d'or individuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats européens de clubs.", "content": "Chirov a remporté la coupe d'Europe des clubs d'échecs en 2002 et 2008.  Il a remporté le championnat de Russie par équipes en 2006, 2008 et 2014.  Il a remporté le championnat britannique par équipes en 2005 et 2006 ainsi que le championnat de Bosnie par équipes en 2002, 2003 et 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Match Russie-Reste du monde (2002).", "content": "En 2002, Chirov marqua 7 points sur 10 lors du match Russie-Reste du monde et réalisa le meilleur score de l'équipe du Reste du monde qui remporta le match.", "section_level": 2}, {"title": "Une partie.", "content": "Voici Chirov à l'œuvre dans l'un des meilleurs tournois de sa carrière : 1. d4 Cf6 2. c4 g6 3. Cc3 d5 4. cxd5 Cxd5 5. e4 Cxc3 6. bxc3 Fg7 7. Fb5+ c6 8. Fa4 0-0 9. Ce2 Cd7 10. 0-0 e5 11. f3 De7 12. Fe3 Td8 13. Dc2 Cb6 14. Fb3 Fe6 15. Tad1 Cc4 16. Fc1 b5 17. f4 exd4 18. Cxd4 Fg4 19. Tde1 Dc5 20. Rh1 a5 21. h3 Fd7 22. a4 bxa4 23. Fa2 Fe8 24. e5 Cb6 25. f5 Cd5 26. Fd2 Cb4 27. Dxa4 Cxa2 28. Dxa2 Fxe5 29. fxg6 hxg6 30. Fg5 Td5 31. Te3 Dd6 32. De2 Fd7 33. c4 Fxd4 34. cxd5 Fxe3 35. Dxe3 Te8 36. Dc3 Dxd5 37. Fh6 Te5 38. Tf3 Dc5 39. Da1 Ff5 40. Te3 f6 41. Txe5 Dxe5 42. Da2+ Dd5 43. Dxd5+ cxd5 44. Fd2 a4 45. Fc3 Rf7 46. h4 Re6 47. Rg1  Cette position semble nulle vu les fous de couleur opposée (47...Fe4 48. g3 Rf5 49. Rf2) mais il n'en est rien.  47... Fh3!! Chirov : « L'idée de donner le fou pour gagner des tempo semble logique et évidente après coup mais aucun ordinateur n'est capable de proposer ce coup »  48. gxh3 (48. Rf2 Rf5 49. Re3 Fxg2) 48...Rf5 49. Rf2 Re4 50. Fxf6 d4 51. Fe7 Rd3 52. Fc5 Rc4 53. Fe7 Rb3 0-1", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Chirov a écrit deux livres sur ses meilleures parties (\"Fire on Board\").", "section_level": 1}, {"title": "DVDs.", "content": "Chirov a produit pour \"Chessbase\", une série de DVDs en anglais :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexeï Dmitrievitch Chirov (en, en, en, en et en ), né le à Riga, RSS de Lettonie, Union soviétique, est un joueur d'échecs letton. En 1995, il s'est installé en Espagne et s'est affilié à la fédération espagnole. Il a été finaliste du championnat du monde FIDE en 2000 et de la Coupe du monde d'échecs 2007. De 2011 à 2017, Chirov est revenu en Lettonie. Depuis le, Chirov est à nouveau affilié à la fédération espagnole.", "tgt_summary": null, "id": 72973}
{"src_title": "Chlorure de calcium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés chimiques.", "content": "Le chlorure de calcium peut servir de réservoir d'ions calcium en solution, par exemple pour séparer un autre ion par précipitation en utilisant le fait que de nombreux sels de calcium sont insolubles. La réaction suivante permet par exemple de séparer les ions phosphates en solution :  3 CaCl(aq) + 2 KPO(aq) → Ca(PO)(s) + 6 KCl(aq)  Le chlorure de calcium fondu peut être électrolysé pour obtenir du calcium métal :  CaCl(l) → Ca(s) + Cl(g)  On peut le trouver dans la craie directement.  Il a un goût amer.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "Le chlorure de calcium est un produit secondaire de la fabrication de carbonate de sodium par le procédé Solvay. Il peut également être préparé en faisant réagir de l'acide chlorhydrique et du carbonate de calcium :  CaCO(s) + 2 HCl(aq) → CaCl(aq) + HO(l) + CO(g)  Quelle que soit la technique de production utilisée, le chlorure de calcium se trouve sous forme liquide trop diluée (environ 15 %) pour être transportée de manière économique. Afin de rendre le produit plus économique dans son transport, il peut subir différentes phases de concentration.  Ces opérations sont réalisées par un chauffage vers sous vide via des évaporateurs à plusieurs effets pour atteindre des concentrations voisines de 75 %.  On atteint les concentrations commerciales proches de :  C'est dans une majorité des cas le rapport prix de transport/prix de produit qui va déterminer la forme utilisée.  Dans une immense majorité des cas, le chlorure de calcium est utilisé sous sa forme liquide.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les États-Unis produisent à eux seuls, des millions de tonnes de chlorure de calcium annuellement. En 1990, son cours était de par tonne. C'est un composé qui possède de nombreuses applications. Du fait de son caractère très hygroscopique, il peut être utilisé pour sécher l'air, d'autres gaz ou des liquides organiques ou des semences. Lorsqu'il absorbe l'eau ou la vapeur d'eau de la substance à sécher, il se transforme en saumure : CaCl + 2 HO → CaCl·2HO. Le processus de dissolution du chlorure de calcium est très exothermique et des températures supérieures à peuvent être atteintes rapidement. L'ingestion de pastilles de chlorure de calcium peut donc occasionner de graves brûlures.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le chlorure de calcium est irritant car il dessécherait la peau. C'est pourquoi il doit être manipulé avec des gants. Sa manipulation est donc peu dangereuse, mais il ne doit pas être ingéré car c’est un solide (pastilles généralement) qui se dissout dans l’eau. Comme il réagit de manière exothermique avec l'eau, il peut occasionner des brûlures de la bouche ou de l'œsophage.  L’ingestion de solution concentrée ou de produit solide peut causer une irritation gastro-intestinale ou une ulcération.  La prise de chlorure de calcium comprend d’autres effets secondaires possibles :  N’importe lequel de ces symptômes peut être le signe d’un trop haut niveau de calcium dans le sang (hypercalcémie).  De plus, les sels de chlorure de calcium ont tendance à contenir une petite quantité de métaux, d’aluminium en particulier. Ainsi, au fil du temps ces métaux peuvent s’accumuler dans l’organisme et avoir un effet toxique pour celui-ci.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chlorure de calcium est un sel de calcium. C'est un produit anhydre recherché pour ses qualités exothermiques. Sa formule chimique est CaCl, Il est déliquescent et très soluble dans l'eau. C'est un sel solide à la température ambiante, qui se comporte comme un sel d'halogénure typique, avec notamment une bonne conductivité électrique à l'état liquide et des liaisons chimiques ioniques. Il est notamment utilisé dans des unités de réfrigération, pour le salage des routes par grands froids, ou dans les ciments. Il peut être obtenu directement à partir de la craie, mais il est également produit en grandes quantités comme produit secondaire de réactions mises en œuvre dans le procédé Solvay. C'est un matériau très hygroscopique qui doit donc être conservé dans des récipients bien fermés.", "tgt_summary": null, "id": 1306530}
{"src_title": "Hubert de Liège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La légende de saint Hubert.", "content": "Depuis le on dit que le seigneur Hubert était si passionné de chasse qu'il en oubliait ses devoirs. La légende rapporte qu'il n'avait pu résister à sa passion un Vendredi saint, et n'ayant trouvé personne pour l'accompagner, était parti chasser sans aucune compagnie. À cette occasion, il se trouva face à un cerf extraordinaire. En effet, celui-ci était blanc et portait une croix lumineuse au milieu de ses bois.  Hubert se mit à pourchasser le cerf mais celui-ci parvenait toujours à le distancer sans pour autant se fatiguer. Ce n’est qu’au bout d’un long moment que l'animal s’arrêta et qu’une voix tonna dans le ciel en s’adressant à Hubert en ces termes : La voix reprit : Et Hubert de répondre, avec force et enthousiasme :  Selon une tradition locale c’est à l'emplacement de la chapelle Saint-Hubert à Tenneville que saint Hubert aurait eu cette vision du cerf portant une croix entre ses bois ; une croix, appelée « Rouge-Croix » marque l'emplacement.  La légende du cerf se retrouve déjà dans une vie de Saint Eustache(† 118), saint mégalomartyr ainsi que dans la \"Vie\" de saint Meinulphe, diacre aux alentours de Paderborn († \"circa\" 847).", "section_level": 1}, {"title": "Éléments historiques.", "content": "Hubert est issu de la haute noblesse franque ; il est même probablement apparenté aux Pépinides et fut contemporain de Pépin de Herstal et de Charles Martel dont il fut proche. Son nom en fait un probable membre non situé de la famille des Hugobertides, à laquelle appartient Plectrude, l'épouse de Pépin de Herstal. À la mort de saint Lambert, vers 705, il fut désigné pour lui succéder à la tête du diocèse de Tongres-Maastricht. Il établit sur les lieux de l'assassinat de son prédécesseur (Liège) une église dédiée à Notre-Dame (base de la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège), et y transféra ses reliques. Il est considéré pour cela par le peuple de Liège et l’Église comme le patron principal, le premier évêque et le fondateur de la ville de Liège. Ce fait contribua à la création d'une ville qui devint dans le courant du, le siège définitif du diocèse de Tongres-Maastricht. Mais il est exagéré d'attribuer déjà le transfert du siège de l'évêché à Hubert. L'hagiographe de saint Lambert (vers le milieu du ) n'aurait pas manqué de mentionner ce fait, or pour lui Liège n'est que \"Villa Leodio\" (« village de Liège ») alors qu'en 911 l'on voit apparaître pour la première fois \"Civitas Leodio\", attestant du fait que Liège est bien considéré à ce moment comme ville. L'époque la plus probable pour ce transfert définitif est celle des quinze premières années du règne de Charlemagne, période où le futur empereur séjournait régulièrement à Herstal, une localité proche de quelques kilomètres du lieu de l'assassinat de saint Lambert.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Sa mère s’appelait Hugberne ou Afre, sœur de sainte Oda. Il vécut, assez librement et de façon mondaine, à la cour, au temps de la fin de la dynastie des rois mérovingiens\".\" Il aimait passionnément la chasse.  Les chroniqueurs nous disent qu'il était connu par « \"les folles joies de sa vie mondaine\" » peu édifiante, jusqu'au jour où la grâce de Dieu et les conseils de saint Lambert l'entraînèrent vers la sainteté.  Hubert désira devenir le disciple de saint Lambert. Il renonça aux honneurs militaires ainsi qu’à la succession de son père.", "section_level": 2}, {"title": "Sa mort.", "content": "Hubert mourut de gangrène le dans sa propriété, à Fouron-le-Comte ou à Tervueren. Dans ces deux localités, il y a une rivière nommée en latin \"Fura\", en néerlandais \"\" qui y coule. Il fut enseveli dans l’abbatiale Saint-Pierre de Liège, qu'il avait fondée et qui deviendra la première collégiale liégeoise après le départ des moines bénédictins pour Ambra et l'arrivée des chanoines de Saint-Pierre en Ardenne (Ambra, Andain). Le, Floribert, qui lui succède comme évêque de Liège, porta ses reliques « sur les autels », manifestant ainsi sa canonisation par l’Église. C’est à l’anniversaire de cette cérémonie que fut fixée sa fête.  Selon une légende, ce serait à l'emplacement de la villa où il mourut que fut construit le château de Tervueren des Ducs de Brabant.", "section_level": 2}, {"title": "Culte.", "content": "Un siècle après la mort du saint, l’évêque Walcaud avec l'accord des moines de Saint-Pierre, du métropolite (archevêque) de Cologne, de l'Empereur Louis et, surtout, celui du concile d’Aix décide, en 825, de permettre aux bénédictins qui ont repris le monastère d'Andain, en Ardenne, d’emporter avec eux le corps entier et intact d’Hubert vers Ambra et ses ruines romaines, village qui prit définitivement le nom de Saint-Hubert. C’est dans ce haut lieu de chasse qu’est la forêt des Ardennes que se développa la légende du saint, qui d’évêque fut transformé en jeune seigneur chasseur. Dans ce monastère, on élevait une race de chiens qui prit son nom, et comme il avait guéri des enragés de son vivant, on invoqua le saint contre la rage. Il devint, dès son arrivée en Ardenne, le patron incontesté du pays entier et des métiers propres à cette région « ardue », bûcherons et forestiers, tanneurs et chasseurs... Dès le milieu du, on offrit à monsieur saint Hubert les prémices de la chasse.  Depuis le, la \"vita\" V, offerte à Philippe le Bon par Hubert le Prévôt, nous dit qu'Hubert a été converti à la chasse par un cerf magnifique avec un crucifix entre ses bois. Il est donc toujours considéré comme le saint patron de la chasse, des forestiers et de l'environnement, mais aussi des confréries des fourreurs, bouchers, ouvriers de la métallurgie, armuriers, opticiens, mathématiciens et fabricant d'instruments mathématiques. À Villedieu-les-Poêles il est fêté comme le patron des dinandiers.  Le jour de la Saint-Hubert, le sel, le pain et l'eau sont bénis pour protéger contre les morsures, et les chiens, chevaux et oiseaux de proie des chasseurs se voient imposer les clefs de saint Hubert pour être protégés contre la rage.  En plus de la traditionnelle chasse de la Saint-Hubert, le saint est honoré le et le. Selon toute vraisemblance, le culte de saint Hubert s'inscrit dans la continuité de légendes pré-chrétiennes.", "section_level": 1}, {"title": "La clef de saint Hubert.", "content": "La clef de saint Hubert, en partie datée des, source de légende, autrefois dans le trésor de la collégiale Saint-Pierre de Liège est actuellement dans le trésor de la collégiale Sainte-Croix de Liège.", "section_level": 2}, {"title": "Offrandes de Louis XI.", "content": "Le roi Louis XI de France était, lui aussi, si profondément passionné par la chasse qu'il ordonna, en, un certain montant des offrandes destinées à ce saint :", "section_level": 2}, {"title": "Événements historiques.", "content": "La châsse de saint Hubert est vendue vers 1575 par l'abbé Jean de Lamock pour réparer les désastres causés par les soldats huguenots du sire de Renty et de Jean de Hangest, seigneur de Genlis. L'église et le monastère furent pillés et incendiés les 15 et. Depuis cette époque on ne sait ce que les restes du saint sont devenus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hubert de Liège, né à Toulouse entre 656 et 658 et décédé à Fouron-le-Comte (ou à Tervueren) le, est un saint chrétien, évêque de Tongres et de Maastricht. Il est fêté le 3 novembre en Orient, en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg, le 30 mai en France. Avec Lambert de Maastricht, il est l'un des deux saint patrons de la ville belge de Liège.", "tgt_summary": null, "id": 2108542}
{"src_title": "Landser (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et succès.", "content": "En 1982, plusieurs des futurs membres du groupe, dont l’auteur-compositeur-interprète Michael Regener, forment un groupe néo-nazi appelé Vandalen. Il se décrit comme une milice de combat ariogermanique et se sent lié à la mythologie nordique. Le nombre de membres fluctue et atteint parfois 15 personnes. Les Vandalen reprenait également le style rockeur.  Selon Sören B., membre fondateur de Landser, et plus tard témoin dans une procédure judiciaire, le groupe initialement inconnu est formé à Berlin en 1991. Il était à l'origine non politique et non pas lié aux Vandalen. Le groupe jouait du punk rock et de la oi!.  Après plusieurs premiers succès enregistrés en concert, le groupe décide à la fin de 1992 d’enregistrer un premier album officiel. Regener endosse le chant pour la première fois, après le départ de Sören B. qui a été appréhendé par la police et qui ne pouvait donc plus assister aux répétitions. Les chansons sont enregistrées dans un pub de Berlin-Weißensee. La cassette s'intitule \"Das Reich\", et comprend 18 morceaux. Officiellement, il ne s'agit que d'une démo. Plus tard, une version mini-album est publiée sous le titre de \"Berlin bleibt deutsch\" ; cependant, une erreur technique fera que les chansons étaient parfois trop lentes et distordues. Selon certaines sources, la version CD est officielle ou autorisée par le groupe, mais d’autres sources la qualifient de bootleg.", "section_level": 2}, {"title": "Action en justice.", "content": "En Allemagne, le groupe est considéré comme une organisation criminelle. Trois membres de Landser ont été condamnés pour avoir « formé une organisation criminelle » en décembre 2003, conformément aux lois allemandes contre la publication de matériel diffamant les morts de la Seconde Guerre mondiale ou incitant à la haine raciale. Deux membres ont reçu une probation de presque deux années, tandis que le \"leader\" du groupe, Michael « Lunikoff » Regener (aussi connu sous le nom de « Luni »), est condamné à plus de trois ans de prison, faisant ainsi de Landser le premier groupe illégal en Allemagne, ainsi que le premier groupe dont l'un des membres ait été incarcéré. Le, la plus haute instance en Allemagne (la Cour constitutionnelle d'Allemagne) rejette la demande de rejugement en appel de Regener.  Regener a continué à produire des CD en attendant son procès en appel. Après la séparation forcée de Landser, Regenea quitte ses anciens compagnons et forme en 2004 un nouveau groupe, Die Lunikoff Verschwörung (en français : « La conspiration Lunikoff »). Depuis, ils ont sorti plusieurs CD, comme \"Die Rückkehr des Unbegreiflichen, Amalek\" Vol. 1 et 2 (en 2004) et \"Niemals auf Knien\" (en 2005). Les paroles de ces CD ont été passées en revue par des avocats afin de les rendre acceptables au regard de la loi allemande.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Landser enregistre sa musique en Allemagne, mais les CD eux-mêmes sont produits à l'étranger, principalement aux États-Unis, au Canada et en Europe de l'Est. La musique est distribuée en ligne, sous le manteau ou via des labels de musique aux États-Unis et dans d'autres pays d'Europe où une telle musique est légale (en Europe de l'Est et au Royaume-Uni principalement).  D'autres albums de Landser, comme \"Ran an den Feind\" dont la chanson principale est une reprise punk rock d'une marche militaire allemande de 1940, \"Bomben auf Israel\" (\"Bombes sur Israël\"), appellent au bombardement d'Israël. D'autres chansons glorifient l'un des bras droits d'Adolf Hitler, Rudolf Hess. Une autre chanson Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer (Un peuple, Un empire, Un guide) glorifie le Troisième Reich et souhaite son retour, le titre de la chanson n'est autre que la devise du régime nazi et la chanson \"Opa war Sturmführer\" (\"Grand-père était un Sturmführer\") rend hommage à un grand-père ancien officier SS.  En août 1999, sept néo-nazis ont frappé deux Vietnamiens, en chantant \"Fidschi, Fidschi, Gute Reise\" (\"Vietnamien, Vietnamien, bon voyage\"). Leur musique vise les Noirs (\"Afrika-Lied\", en français \"Chanson d'Afrique\"), les Polonais (\"Polackentango\", en français \"Tango polack\"), les Turcs (\"Wiedermal kein Tor für Türkiyemspor\", en français \"Une fois encore, aucun but pour Türkiyemspor\", Türkiyemspor étant un club de football de Berlin avec des joueurs turcs) et les communistes (\"10 kleine Kommi Schweine\", en français \"10 petits porcs cocos\"). Dans leurs chansons, les membres de Landser appellent au meurtre, à l'arrestation et au passage à tabac des étrangers, particulièrement les noirs, les russes (principalement les néo-bolchéviques ou les sympathisants communistes), les polonais, les vietnamiens, les immigrés turcs et les juifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Landser est un groupe de RAC allemand, originaire de Berlin-Est, en RDA. Leur nom provient d'un mot allemand signifiant « soldat ».", "tgt_summary": null, "id": 2059647}
{"src_title": "Christian de Brunswick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Christian est le troisième fils du duc Henri-Jules, prince de Brunswick-Wolfenbüttel et de son seconde épouse Élisabeth, fille du roi Frédéric II de Danemark. Son frère aîné Frédéric-Ulrich succède à leur père en 1613. Au cours de la Réforme protestante, le duc Henri-Jules était élu administrateur du diocèse en 1566 conformément aux conditions fixées par la paix d'Augsbourg ; à sa mort, cette fonction passa tout d'abord aux frères cadets de Christian, Henri-Charles et Rodolphe. Comme les deux étaient morts l'un après l'autre, Christian les succédait à l'âge de 17 ans. Toutefois, il n'atteint pas la reconnaissance ni du pape ni de l'empereur.  Un excellent cavalier, il est entré au service de Maurice de Nassau, stathouder des Pays-Bas, avec le rang de \"Rittmeister\" en 1620. L'année suivante, il est devenu chef d'une armée protestante en défense des intérêts de l'électeur Frédéric V du Palatinat, le « roi d'un hiver » qui a été vaincu par les troupes impériales et expulsé du royaume de Bohême. En tant que chef de guerre, il a suivi le modèle du comte Ernst von Mansfeld agissant en violation du droit impérial ; néanmoins, il était incapable de garantir la subsistance de ses mercenaires.  Ayant passé l'hiver à exhorter la population à se révolter contre les catholiques, il se retrouve à la tête d'environ en train de piller les évêchés de Paderborn (dérobant les reliques de saint Liboire) et de Münster en Westphalie ainsi que d'assiéger les villes de Soest, de Werl, de Geseke et de Lippstadt. En automne 1621, une première tentative de marcher vers les rives du Main et le territoire du palatinat du Rhin, pour faire jonction avec les forces armées du comte Ernst von Mansfeld, a échoué.  Christian a fait une nouvelle tentative au printemps : bien qu'il est vaincu par les forces catholiques de Jean t'Serclaes de Tilly et de Gonzalo Fernández de Córdoba à la bataille de Höchst le, il pouvait se débrouiller aux troupes de von Mansfeld. Tous deux quittent le palatinat pour se rendre aux Pays-Bas, où les forces espagnoles du général Ambrogio Spinola assiégèrent la ville de Berg-op-Zoom. En route, ils furent confrontés à l'armée de Córdoba à la bataille de Fleurus le, où Christian a reçu une balle dans le bras gauche. L'avant-bras a dû être amputé quelques jours plus tard lors d'une étape à Bréda ; selon la légende, il s'est fait poser, par la suite, une prothèse en argent (une « main de fer » est conservée au musée Herzog Anton Ulrich à Brunswick).  En 1623, Christian de Brunswick a renoncé à tous ses droits à la principauté épiscopale d'Halberstadt. Il réessaya de se rendre du Cercle de Basse-Saxe aux Pays-Bas, mais le, à la bataille de Stadtlohn, les troupes catholiques plus nombreuses et aussi beaucoup plus aguerries de Tilly anéantissent son armée, dont à peu près deux tiers des soldats sont tués ou faits prisonniers. Le prince fuyait en Angleterre où il fut décoré de l'ordre de la Jarretière le à Londres.  L'année suivante, avec le soutien de l'Angleterre, il réorganise ses troupes à Calais et il arriva sur les plages de Walcheren, aux Pay-Bas. Conjointement avec von Mansfeld, il s'est rendu à la Basse-Rhénanie. Lors de la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel, en raison de l'indécision et de la faiblesse du duc Frédéric-Ulrich, est envahi par les forces catholiques, Christian se soumet aux forces de son oncle, le roi Christian IV de Danemark, afin de lancer une campagne à Brunswick. Néanmoins, il tombera gravement malade et meurt au château de Wolfenbüttel, peut-être des suites de ses blessures. Quelques semaines plus tard, le, l'armée du roi Christian IV est vaincu à la bataille de Lutter.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian de Brunswick-Wolfenbüttel, né le à Gröningen et mort le à Wolfenbüttel, est prince de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), fils cadet de Henri-Jules de Brunswick-Wolfenbüttel. Il est nommé administrateur luthérien de la principauté épiscopale d'Halberstadt en 1616 ; appelé « le téméraire d'Halberstadt » (\"der tolle Halberstädter\"), il compte parmi les chefs militaires les plus connus luttant contre l'empereur Ferdinand II et la Ligue catholique lors de la guerre de Trente Ans.", "tgt_summary": null, "id": 1615}
{"src_title": "Jōdō", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "La fondation du \"jōdō\", sous la forme du \"Shindo Muso-ryu\" (école Shindo Muso, d'après le nom de son fondateur), est attribuée à Musō Gonnosuke en 1605.  La légende veut que Muso Gonnosuke Katsukichi se soit rendu à Edo, actuelle Tōkyō, nouvellement érigée en capitale par le shogunat Tokugawa. Il s'y mesura aux nombreuses lames célèbres de la cité et ne fut jamais vaincu. Un jour cependant, il affronta Miyamoto Musashi qui le tint en échec grâce à une technique de parade caractéristique employant les deux sabres en croix (\"nito seiho\"). Après cette défaite, Gonnosuke sillonna le pays pour y étudier de nombreux styles dans le but de prendre sa revanche sur Musashi.  Il se retira pendant trente-sept jours dans le sanctuaire de Kanado. Une nuit, un messager divin lui apparut en songe sous la forme d'un enfant qui lui dit : « Trouve le plexus solaire avec un bâton rond. » S'inspirant de ce message céleste, Gonnosuke confectionna une nouvelle arme, un simple bâton mesurant environ de plus qu'un sabre moyen. Le \"jō\" était né.", "section_level": 2}, {"title": "Du \"jō-jutsu\" au \"jōdō\".", "content": "Le \"jō-jutsu\" fut changé en \"jōdō\" (« voie du bâton ») par T. Shimizu peu après la guerre du Pacifique, et fut mis tout d'abord à disposition des forces de police.", "section_level": 2}, {"title": "Pratique.", "content": "Le \"jōdō\" se pratique à deux. L'un des partenaires manie un sabre en bois (\"bokken\"), représentant le sabre long (\"tachi\"), l'autre le \"jō\". Les mouvements sont réglés sous la forme de katas. Le \"jōdō\" se pratique le plus souvent dans le cadre d'un dojo, plus rarement en plein air. Sa pratique ne nécessite pas de qualités athlétiques particulières. La plupart des clubs acceptent les pratiquants à partir de 14 ou 15 ans, et sans limite d'âge supérieure.  L'intérêt du \"jōdō\" réside essentiellement dans l'acquisition de la maîtrise de soi par le contrôle du geste le plus économique, parce que le plus simple, le plus pur, le plus adapté et le plus efficace, pour contrer une agression.  L'apprentissage se fait par l'étude des gestes fondamentaux dans le maniement du bâton, dans le vide tout d'abord (\"kihon tandoku\") puis face à un partenaire (\"kihon sotai\"). Vient ensuite le travail à deux en opposition, chacun des partenaires jouant à tour de rôle l'agresseur, et l'autre adaptant à l'attaque la réplique codifiée qui convient.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "La tenue du \"jōdō\" est similaire à celle des autres arts martiaux japonais. Elle se compose d'un \"keikogi\" (veste et pantalon) en coton bleu, d'un \"hakama\" et d'un obi.  L'armement est composé d'un \"jō\", bâton de de long et de de diamètre, en bois très résistant, habituellement le chêne blanc du Japon, ou le \"ramin\", et d'un \"bokken\", sabre de bois.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "En Europe, une fédération (la Fédération européenne de jōdō) s'est créée autour de Pascal Krieger, élève de maître Nishioka. Le \"jōdō\" est, aussi, une discipline de la Fédération européenne de kendo, et, en France, de la FFJDA en tant que discipline rattachée au Comité national de kendo et disciplines rattachées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un art martial japonais utilisant le \"jō\", un bâton droit de de long et de de diamètre. Il est issu du \"jō-jutsu\", inventé par Musō Gonnosuke il y a quatre cents ans.", "tgt_summary": null, "id": 726288}
{"src_title": "Aérobic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terme.", "content": "Selon la définition donnée en 1981 par \"le Petit Robert\", l'aérobic, nom féminin, est une. Le terme aérobic est un anglicisme que l'on peut remplacer par « gymnastique rythmique », « gym tonique », « aérobique » ou « danse aérobique ».", "section_level": 1}, {"title": "Apparition.", "content": "Le terme \"aérobic\" (de l'anglais \"aerobic\" « aérobie, aérobique ») fait son apparition aux États-Unis dès 1968. En France, il faudra attendre 1979 pour voir apparaître le terme aérobic et sa médiatisation à partir de 1980 dans l'émission télévisée \"Gym Tonic\" animée par Véronique et Davina.  Les cours d'aérobic apparaissent aussi dès le début des années 1980, diffusant ses mouvements de culture physique en rythme et en coordination sur des musiques endiablées.  Reebok inventa la Reebok Freestyle, qui devint rapidement la chaussure de référence pour ce sport.", "section_level": 1}, {"title": "Bienfaits et dangers.", "content": "Les bienfaits sont d'ordre musculaire, articulaire, cardiaque, pulmonaire, circulatoire et psychologique (plaisir de l'expression corporelle). Ces disciplines permettent d'acquérir une bonne condition physique et une meilleure connaissance de son corps. L’entraînement de musculation fréquent et peu intensif développe forme et tonus. Particulièrement efficace pour les jambes et le bas du corps, l’aérobic renforce le buste et assouplit tout le corps. Mais, l'objectif premier des cours d'aérobic est de développer l'endurance cardiovasculaire (VO max) et de renforcer en parallèle la musculature.  Les principales pathologies qui peuvent apparaître sont d'ordre locomoteur :", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions.", "content": "Il existe deux formats de compétition d'aérobic :", "section_level": 1}, {"title": "Parodie.", "content": "La chanson \"L'Apérobic\" était une parodie de l'aérobic, faite par Les Charlots, avec notamment Gérard Rinaldi.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'aérobic est une gymnastique dansante qui stimule l'activité cardiovasculaire et oxygène le corps par des mouvements rapides exécutés sur une musique à rythme soutenu. Cette discipline sportive a été inventée par le médecin américain. Le terme fait son apparition à la fin des années 1960 aux États-Unis et une décennie plus tard en France.", "tgt_summary": null, "id": 1345941}
{"src_title": "Manette de jeu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "D'une manière générale, les manettes possèdent :  Les manettes des consoles postérieures à 1996 ont généralement la capacité de vibrer en fonction des actions du jeu, pour offrir au joueur des sensations plus immersives. Les manettes sont assez peu adaptées à certains types de jeux comme les MMORPG, les STR, les FPS et les jeux de simulations pour lesquels on préfèrera utiliser la combinaison Clavier/Souris.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La première manette.", "content": "L'histoire des manettes de jeu commence en 1958 avec la genèse du jeux-vidéo et Tennis for two. Ce dernier est un jeu impliquant deux joueurs se renvoyant une balle de tennis. La manette (appelé paddle) permettant de contrôler le tir se présente sous la forme d'un boitier métallique équipé d'un potentiomètre et d'un bouton unique. Du fait de la présence d'un potentiomètre, il est possible de considérer cette manette ayant un contrôle analogique, en plus d'un contrôle numérique via le bouton poussoir. La connectique de cette manette n'est pas précisée, elle devait juste pouvoir se connecter à l'ordinateur analogique exécutant le jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Début des manettes de console.", "content": "Les manettes appartenant aux consoles de première (1972-1980) et de deuxième (1976-1982) génération ne marquent pas un tournant majeur dans leur évolution.  La première console, la Magnavox Odyssey possède des contrôleurs, de couleur blanche avec un couvercle marron imitation bois et conçu pour être posés sur une surface plane, comportent un bouton de réinitialisation et trois boutons rotatifs, dont un à droite et deux sur la gauche. Le bouton ne réinitialise pas le jeu, mais des éléments dans les jeux, par exemple la suppression du point d'un joueur quittant le jeu.  Les concurrents de l'Odyssey, comme les consoles de Pong, possèdent un potentiomètre et souvent un bouton poussoir.  La génération, avec la ColecoVision, garde le potentiomètre et augmente le nombre de bouton à quatorze.  L'Atari 2600, viendra changer le paysage de la console de salon avec l'utilisation d'un joystick, élément caractéristique des bornes d'arcades. La manette avait cette « tige » souple en plastique permettait un déplacement sur 2 axes (X et Y) ainsi qu'un bouton poussoir.  Atari reviendra en 1982 avec l'Atari 5200. La console apporte un nouveau joystick révolutionnaire avec un manche analogique et des touches de fonction (start, pause, reset). Elle bénéficie d'autres innovations comme un tir automatique et quatre ports de joystick. La conception sans centrage du manche s'avère sans avantage et peu fiable, énervant beaucoup d'acheteurs.  Globalement, ces 2 générations possèdent des contrôleurs n'étant pas utilisés de manière moderne. Le contrôleur de l'Odyssey doit être posé au sol, les autres de ce paragraphe sont tenus à une main, l'autre main permettant de rentrer les commandes Les manettes modernes s'utilisent de manière que chaque main supporte la manette, en plus de pouvoir rentrer les commandes.", "section_level": 2}, {"title": "Le tournant des manettes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Troisième génération.", "content": "L'entrée de Nintendo dans le domaine des consoles de salon, avec la Famicom en 1983, permet de marquer un tournant dans les manettes de jeu. Cette fois-ci la manette est rectangulaire et peut être prise avec les 2 mains et chacune d'elles participe à l'entrée d'une commande. La main gauche permet d'entrer une direction (haut ou bas, et, droite ou gauche) grâce au D-pad. La main droite permet d'entrer le bouton A et/ou B permettant une action selon le jeu en cours. Les boutons start et select peuvent être activés par l'une des 2 mains étant donné qu'ils sont au milieu.  Elle intègre aussi un microphone sur la manette. Cette manette laisse à l'abandon, les potentiomètre et joysticks. Ce design de la manette de Famicom fut repris par Nintendo pour le marché américain et européen avec la NES. Les changements sont mineurs, mais se rapprochent une fois de plus des manettes modernes. La NES possède des connecteurs propriétaire pour pouvoir brancher et débrancher un contrôleur (la Famicom avait les manettes soudées à la console). Cette modification fait que le contrôleur principal est identique pour le joueur 1 et 2, avec l'absence du microphone et l'obligatoire présence du bouton start et select.  Le design de la manette NES/Famicom fut repris par Sega pour sa Master System. Celle-ci a la même forme rectangulaire, la même disposition, avec l'entrée d'une direction par la main gauche et la possibilité d'appuyer sur 2 boutons à droite. La subtilité vient d'une croix directionnelle légèrement différente du fait que le D-pad de Nintendo était protégé par un brevet.Pour finir sur la troisième génération, la SG-1000, la console de Sega sortie la même année que la Famicom, reprenait le design des paddles de la seconde génération de console. L'Atari 7800 et la GX-4000 sorties respectivement en 1986 et en 1990 reprirent un design proche de la NES et de la Master System.", "section_level": 3}, {"title": "Quatrième génération.", "content": "La quatrième génération de console commence en 1987 avec l'arrivée de la PC-Engine au Japon. La manette de cette dernière reprend le design de la manette de NES.  Il faudra attendre l'année suivant (1988) avec la sortie de la Sega Mega Drive pour que les manettes continuent d'évoluer. Par rapport à la précédente génération, le contrôleur gagne 2 boutons supplémentaires (pour passe de 2 à 4), avec l'ajout du bouton « C » et le bouton start. Sa forme change radicalement passant du parallélépipède rectangle à une forme plus complexe rappelant un croissant. Cette nouvelle forme permet une prise en main plus ergonomique limitant l'angle du poignet lors de la tenue du contrôleur. Par la suite Sega sortira en 1993 une manette avec 3 boutons supplémentaire à côté des boutons A, B, C. Un troisième modèle de manette sortie (MK-1470) avec la possibilité d'un mode turbo, et une dernière manette sortie avec la particularité d'être sans-fil le Remote Arcade Pad.  En 1990, la Super-NES sort au Japon. Sa manette gagne 4 boutons de plus, « X »/« Y » et les 2 deux boutons de tranche (« gâchettes ») « L » et « R ». Chaque bouton de façade disposent d'une couleur différente la version japonaise et européenne. La manette américaine ne reprendra pas entièrement cette particularité, et utilisera une nuance de bleu pour distinguer la paire de boutons « A/B » et « X/Y ». La disposition de 4 boutons en face avant sous forme de losange, sur une manette à la forme « d'os de chien » (\"dog bone\" en anglais). Cette nouvelle forme permet aux doigts de ne plus être à angle droit comme sur la manette de NES. Les nouveaux boutons sur la tranche de la manette sont novateurs pour l'époque et permettront l'arrivée, plus tard, des gâchettes analogiques.  Les différences entre la manette proposée par Nintendo et celles de Sega sont plus flagrantes que celles de la génération précédente. La disposition de la Super-NES permet d'exercer moins d'effort d'extension de la part de la main gauche par rapport à la manette de la Mega Drive. La manette de Sega (version 1993) propose 6 boutons accessible par le pouce droit, alors que la stratégie de Nintendo est de les répartir, avec 4 pour le pouce droit, 1 pour l'index droit et un pour l'index gauche.  Pour terminer sur cette génération, la Neo-Geo sortie en 1990, proposait un stick arcade. Cette décision est logique étant donnée que la console était un dérivé d'une borne d'arcade et qu'elle proposait les mêmes jeux. La Phillips CD-i sortie en 1991, avait 2 manettes. La première est plus une télécommande, avec des boutons play/pause/stop, 2 boutons pour sélectionner une piste, une croix directionnelle, et 3 autres boutons. La deuxième manette ressemble à une manette de Super-NES.", "section_level": 3}, {"title": "Le retour de l'analogique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième génération.", "content": "La cinquième génération commencé avec la 3DO en, est proposé avec une manette ressemblant à celle de la Megadrive. En septembre sort l'Amiga CD32, avec une manette originale, avec une coque en forme de volant d'aviation possédant 7 boutons et une croix directionnelle.  L'Atari Jaguar sort en novembre, et revient en arrière en termes d'ergonomie. La manette de cette console nouvelle génération possède une forme moins ergonomique que la Super-NES et la Megadrive. Cette manette possède 3 boutons A/B/C, 2 boutons pause/option, une croix directionnelle, et un pavé de 12 touches (0 à 9 avec # et *). Cela fait un total de 17 boutons poussoir, ce qui est beaucoup comparé aux autres manettes de cette génération, qui se situe généralement entre 8 et 10 boutons.  En sort la Sega Saturn, la manette de celle-ci est légèrement améliorée par rapport à celle de la Megadrive. Elle gagne deux boutons de tranche ainsi que plus de matière au niveau des paumes de la main.  Les évolutions de cette génération viennent de Sony et Nintendo. Sortie en 1994, la Sony PlayStation sort avec une première manette (standard). L'originalité vient de sa forme, encore plus ergonomique que les prédécesseurs mais aussi les noms des boutons principaux. Depuis le début les boutons étaient soit désigné par des lettres, soit par des chiffres. La PlayStation met en place un système de symbole, avec Croix, Rond, Carré, et Triangle. Elle possède aussi quatre boutons de tranche R1/R2/L1/L2.  La Nintendo 64 sort en 1996, avec une manette tri-branches, six boutons de façade, trois gâchettes numérique, une croix directionnelle et intègre le retour du stick arcade avec un stick analogique. La manette possède également un port d'extension sur lequel il est possible de brancher différents accessoires, dont un kit vibration.  À cette nouvelle manette, Sony répondra en avec la sortie de la DualAnalog Controller rajoutant deux sticks analogiques à la manette, puis en avec la DualShock rajoutant les vibrations. Cette dernière sera la référence des futures manettes chez Sony.  Pour conclure sur cette génération, celle-ci a permis la création des manettes moderne. Le compromis entre le nombre de boutons et ergonomie est trouvé pour la manette de Playstation. Beaucoup de manettes des générations suivantes auront une dizaine de boutons (quatre de façade, quatre de tranches, deux au milieu), une croix directionnelle et deux sticks directionnel. Le retour du stick analogique s'explique notamment par l'augmentation de jeux en 3D, ces derniers demande en plus d'un contrôle plus fin, la possibilité de mouvoir la caméra virtuelle pour plus de confort.", "section_level": 3}, {"title": "Sixième génération.", "content": "La sixième génération commence avec la Dreamcast en 1998. La manette ne comporte que peu d'avancées. Elle intègre pour les cartouches de sauvegarde (les VMU). Ces dernières possèdent un écran LCD, qui grâce à une fenêtre dans la manette permet d'afficher diverses informations.  En 2000 sort la PlayStation 2 avec peu de nouveautés pour sa manette, la DualShock 2. Elle est alors une simple évolution de la DualShock de la PS1, ses sticks analogiques proposent des degrés de sensibilité plus importants, ses boutons proposent plusieurs niveaux de pression et elle devient plus légère.  En sort la GameCube de Nintendo, avec une manette à deux branches comme la concurrence, mais avec une disposition des boutons originale. Le est central avec trois boutons autour. Elle intègre un deuxième stick par rapport à sa grande sœur de la N64, et ajoute le système de gâchette analogique.  En novembre de la même année sort la Xbox de Microsoft, avec une première manette, la Duke, volumineuse. Celle-ci comporte six boutons de façade, une croix directionnelle, deux sticks, deux boutons de menu et quatre gachettes (dont deux analogiques).  Microsoft sortira une manette \"Slim\" avec les boutons principaux organisé en forme de losange.", "section_level": 3}, {"title": "Manettes à deux vitesses.", "content": "La septième et huitième génération, oppose 2 idées de design. La première est l'amélioration de l'existant, comme fait par Microsoft et Sony, la deuxième est l'exploration de nouveau concept soutenu par Nintendo.  Pour l'amélioration de l'existant, la Xbox 360 et la PS3 (avec la DualShock 3) sorties respectivement en 2005 et 2006 ajoute la fonction sans fil. La DualShock 3 ajoutait la fonction de détection de mouvement, qui fut peu utilisée (seulement quelques jeux) tout en restant présente sur la DualShock 4. Cette dernière accueillera également un pavé tactile.  La manette de Xbox One, ajoutera à sa grande sœur les gâchettes vibrantes et une croix directionnelle issue de chez Nintendo (le brevet ayant expiré).  Nintendo sort en 2006 la Wii avec la Wii mote et le Nunchuck. Ce périphérique principal utilise la détection de mouvement de manière intensive. Cette détection sera améliorée par l'ajout du Wii motion plus. En 2012, la Wii U ajoute le Gamepad, un contrôleur avec un écran LCD de 6,2 pouces. Nintendo entend la diffusion de jeux avec un gameplay asymétrique. Dernièrement, Nintendo reprend l'idée d'écran sur une console de salon pour créer la Switch. La Switch possède un écran avec la possibilité d'y attacher 2 mini contrôleur sur les côtés (se rapprochant au Gamepad). Ces manettes, appelées « Joy-Con », possèdent chacune, 4 boutons de tranche, 5 boutons et un stick. La particularité vient du fait que cette manette peut être tenue de 2 manières, comme une Wii mote (à la verticale, comme un manche de marteau) ou comme une manette de NES (à l'horizontale).  Malgré ces deux idées opposées, cela n'a pas empêché Sony de sortir des contrôleurs basés sur la reconnaissance de mouvement avec les PS move pour la PS3 et PS4.  Nintendo produit aussi des contrôleurs « classiques » appelés « manettes pro » pour la Wii, Wii U et Nintendo Switch  Le contrôleur de Valve destiné aux ordinateurs, essaye de concilier le design d'une manette classique (comme la présence des boutons A/B/X/Y) avec deux trackpad.  Dernièrement, la percée de la réalité virtuelle voit l'émergence de contrôleurs différents, comme l'Oculus touch, le HTC Vive controller, ou encore les Razer Hydra.", "section_level": 2}, {"title": "Technologies mises en œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Boutons.", "content": "Les boutons sur une manette se caractérisent par le fait qu'il n'y a que deux états possibles, soit On soit Off. Pour cela, il existe deux technologies :", "section_level": 2}, {"title": "Entrées analogiques.", "content": "Les entrées analogiques se distinguent par rapport aux boutons par le fait qu'elles peuvent prendre plus de deux valeurs différentes. Cependant, une entrée analogique sera convertie en signal numérique (via un CAN) pour que celui-ci soit compréhensible par le système (sauf si celui-ci est analogique aussi).", "section_level": 2}, {"title": "Sorties.", "content": "Les sorties d'une manette servent à informer l'utilisateur de l'état du système de jeux (console allumée, information du numéro du joueur, batterie faible), ou du jeu en lui-même (avatar du joueur touché, alerte d'un danger).", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes de communication.", "content": "Il existe plusieurs possibilités pour qu'une manette transmette au système de jeux les entrées manipulées par l'utilisateur.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des innovations.", "content": "Voici l'historique des innovations majeures sur les manettes de jeu, ainsi que la console qui les a introduites, des années 1980 à nos jours :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.", "tgt_summary": null, "id": 1946918}
{"src_title": "Šilutė", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ville se développa à partir d'une auberge, en allemand anciennement \"Krug\", se trouvant dans la lande, en allemand \"Heide\", anciennement orthographié \"Heyde.\" L’étymologie du nom de la ville est donc la suivante : l'auberge dans la lande. L'endroit devint au fil du temps le plus grand marché entre Memel et Tilsit, servant de lei d'échange de marchandises, d'information et de lieu de contact entre les germains et les baltes coexistant alors en Prusse-Orientale. Plusieurs noms existaient aussi parallèlement pour l'endroit : en allemand le nom de \"Heydekrug\" était utilisé, le nom samogitien était \"Šėlotė\" (qui donna le nom lituanien Šilutė) ou encore \"Szillokarszmo\" en borusse. Les derniers noms cités tirent leurs origines du nom de la rivière traversant la ville, aujourd'hui nommée.  La ville, sous le nom d\"'Heydekrug\", faisait partie de 1808 à 1945 du district de Gumbinnen au nord-est de la Prusse-Orientale et était elle-même le chef-lieu d'un arrondissement portant son nom de 1818 à 1945. En 1923, Heydekrug devint lituanienne à la suite de la prise de contrôle du Territoire de Memel par des partisans lituaniens. La ville ainsi que tout le Territoire de Memel redevinrent allemands en 1939 après de fortes pressions de la part du Troisième Reich.  En 1945, à la suite de la défaite du Troisième Reich, la ville fut redonnée à la Lituanie, qui faisait alors partie de l'URSS. et renommée en \"Šilutė\".", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La ville, qui occupe une position centrale dans la région, a des infrastructures bien développées. On peut trouver un théâtre, un musée, trois églises, un petit nombre d'hôtels, et de nombreux cafés, restaurants et bars. Également, il y a quelques grandes entreprises ayant une producion industrielle : L'industrie est essentiellement orientée vers la transformation de matières premières issues du secteur agricole. Afin d'accélérer les investissements dans la ville, le conseil régional offre des primes permettant de diminuer la taxe foncière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Šilutė (anciennement \"Šilokarčiama\", en, en samogitien : \"Šėlotė\") est une ville du nord-ouest de la Lituanie, de l'apskritis de Klaipėda. Elle est située à au sud de Klaipėda. Sa population est de habitants au recensement de 2001.", "tgt_summary": null, "id": 1377827}
{"src_title": "Heinrich Aldegrever", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du sabotier Herman Trippenmäker et de son épouse Katharina, Aldegrever étudie sans doute la gravure et le dessin à Soest, puisqu'il ne semble pas qu'il y ait eu une corporation de peintres à Paderborn.  À, Aldegrever fut accepté comme compagnon dans l'atelier du peintre Ludger tom Ring l'Aîné. Il est possible qu'il ait passé ses années de compagnon itinérant aux Pays-Bas, où il aurait pu être influencé par les œuvres de Joos van Cleve et de Jan Gossaert.  Aldegrever travailla ensuite dans la ville de Soest qui était à l'époque un centre important de Westphalie. L'église de Wiesen possède de lui un autel de la Vierge datant de 1525, encore influencé par l'iconographie catholique. Mais le peintre adopta plus tard les idées de la réforme. Il s'éloigna en même temps de la peinture pour se lancer dans la gravure, et ses premières œuvres sont fortement influencées par son modèle Albert Dürer. L'analyse du style d'Aldegrever permet tout à fait d'imaginer qu'il ait pu rencontrer Dürer à Nuremberg, mais il se peut aussi qu'il se soit simplement inspiré des gravures du maître. Le monogramme d'Aldegrever, AG, qui évoque celui de Dürer, AD, semble bien un hommage au graveur de Nuremberg.  Entre 1526 et 1527 Aldegrever obtient le statut de bourgeois de Soest. Ceci lui permet d'entrer dans la corporation des peintres dont il reste membre jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Le catalogue de ses estampes est publié par Bartsch en 1808. Il fut très légèrement enrichi par Johann David Passavant en 1863. Le travail de Bartsch fut ensuite repris et illustré par Koch en 1978. Le dernier catalogue a été publié en 1998.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich Aldegrever ou Aldegraver né en 1502 à Paderborn, mort entre 1555 et 1561 à Soest est un peintre et graveur allemand de la Renaissance faisant partie des Petits maîtres allemands.", "tgt_summary": null, "id": 1625360}
{"src_title": "Périandre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Successeur de son père en 627, il aurait régné 40 ans. Il améliora les ports de Corinthe, encouragea les arts et le commerce, et construisit la première rampe sur l'isthme (appelée diolkos ou dromos) - rampe qui permit aux navires de passer du golfe de Corinthe au golfe Saronique et d'éviter de contourner tout le Péloponnèse. L'argent gagné grâce à cette voie permit à Périandre de supprimer les impôts à Corinthe. Il conquit la cité d'Épidaure au sud-est de Corinthe et s'en empara, puis conquit Corcyre, et y exila son fils Lycophron, quand celui-ci lui reprocha la mort de sa mère, refusant de régner avec son meurtrier. Périandre tenta plus tard de se réconcilier avec son fils, qui accepta de revenir à Corinthe à condition que Périandre s'occupât de la colonie. Les habitants de Corcyre assassinèrent alors Lycophron ; Périandre mourut peu après.", "section_level": 1}, {"title": "Politique économique et sociale.", "content": "Dans les campagnes, la question agraire semble avoir été résolue en Attique après le gouvernement de Pisistrate, de même en Mégaride, où Théagène distribua des terres à ses partisans. Pour retenir ces nouveaux propriétaires sur leur sol et les empêcher de venir grossir la plèbe urbaine, Pisistrate leur envoya des juges itinérants, tandis que Périandre faisait siéger des conseils locaux jusqu'aux extrémités du territoire corinthien.  Périandre aurait commencé comme un tyran plus modéré que son père mais finit par représenter le modèle du tyran cruel chez Hérodote et Aristote. Dans \"La Politique,\" Aristote raconte que Périandre conseilla le tyran Thrasybule de Milet de « couper les épis qui dépassent », c'est-à-dire de se débarrasser des citoyens qui l'emportaient sur les autres. Thrasybule comprit qu'il devait éliminer les aristocrates, comme les Bacchiades, qui pouvaient menacer son pouvoir. Il s'appuya sur la plèbe contre la noblesse et entreprit des répressions violentes.  On raconte qu'il envoya à Alyatte II, roi de Lydie, trois cents jeunes gens des plus grandes familles de Corcyre, colonie de Corinthe, les deux cités ne cessant d'être en désaccord malgré leur parenté, pour en faire des eunuques ; mais ils furent sauvés par les Samiens, lors d'une escale dans leur île du navire qui les transportait. Il aurait Mélissa lors d'une dispute, d'où la débilité de Cypsélos le Jeune, et plus tard l'aurait tuée à coups de pierre dans un accès de colère à cause d'une fausse accusation. Il aurait ensuite institué un culte autour du fantôme de Mélissa.  Il régna jusqu'en 585 ; son fils Lycophron étant mort et son autre fils, Cypsélos le Jeune, stupide, c'est Psammétique qui lui succéda.  Périandre était souvent mis dans les listes des Sept sages de Grèce pour certains de ses proverbes, même si Platon s'indignait qu'on confondît son intelligence avec de la sagesse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Périandre, fils du tyran Cypsélos, fut le second, et l'un des plus remarquables, tyran de Corinthe. Grâce à lui, Corinthe acquit une importance qu'elle ne devait plus jamais connaître après sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 394951}
{"src_title": "Roquefort (fromage)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Graphies de l'appellation « roquefort ».", "content": "Différentes graphies ont existé :", "section_level": 2}, {"title": "La légende.", "content": "Rien ne permet de dater avec certitude l'origine historique du roquefort, mais une légende en raconte la création accidentelle, en faisant un exemple de découverte par sérendipité.  Un berger de jadis, préférant courir les femmes plutôt que de s'occuper de ses brebis, aurait, en partant à la poursuite d'une belle, oublié dans une grotte son casse-croûte composé de pain et de caillé de brebis. N'ayant pu retrouver celle qu'il cherchait, il retourna dans la grotte quelque temps plus tard et retrouva son morceau de pain et son caillé recouvert d'une pellicule de moisissure : le \"Penicillium roqueforti\" avait fait son œuvre, transformant le fromage en roquefort...", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le peuplement de la région est très ancien. Les Rutènes sont arrivés dans la région au. La Graufesenque existe depuis le.  La tradition fromagère date aussi probablement de cette époque. Pline l'Ancien décrivant avec enthousiasme les fromages gaulois mentionne le \"\"Lesurae Gabalidique pagi\"\", un fromage à pâte persillée, fabriqué par les Gabales sur les pentes du mont Lozère et dans le Gévaudan et envoyé à Rome par la colonie de Nîmes. Grégoire de Tours évoque que certains de ces fromages gabales, étaient jetés en offrande dans les eaux de l'un des lacs du mont Helanus, consacré à la lune, et consommés durant les repas servis à l’occasion de ce rituel.  Il se dit, sans pouvoir le prouver que Jules César lui-même aurait beaucoup apprécié un bleu dégusté à Saint-Affrique, à une quinzaine de kilomètres de Roquefort.", "section_level": 2}, {"title": "Période médiévale.", "content": "Charlemagne aurait goûté un fromage persillé lors d'une chevauchée qui le ramenait d'Espagne. L'évêque d'Albi lui aurait servi du fromage persillé :  Le mythe de l'origine ancienne du roquefort (vu comme le premier fromage du monde ou placé par les Romains aussi bien que Charlemagne parmi les fromages les plus réputés à leur époque) relève plus de légendes. Bien que sa production reste locale, il fait cependant partie des fromages médiévaux sortis de l'anonymat.  Le premier témoignage écrit daterait du. Un acte du Cartulaire du monastère de l’abbatiale Sainte-Foy de Conques fait état, vers 1060, d'une donation d'un fromage « de cabanes », c'est-à-dire fabriqué dans les abris installés par les bergers sur les terrains de parcours des moutons.  Au, le roi Charles VI, amateur de ce fromage octroie au bourg de Roquefort-sur-Soulzon l'exclusivité de l'affinage du fromage (monopole par lettres patentes du 4 juin 1411), reconnaissant l'appellation d'origine et faisant des caves un lieu protégé. À cette époque, les pains de roquefort deviennent une monnaie d'échange. Son fils Charles VII confirme l'exclusivité et décrit les lieux en ces termes :", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "Diverses chartes royales confirment le monopole accordé par Charles VI, les habitants de Roquefort ayant divers privilèges de juridiction, franchises et droits d’asile. Plusieurs arrêtés de la cour du parlement de Toulouse protègent le fromage contre les imitations, comme celui de 1666 qui punit les faussaires qui usurpent le nom de roquefort. Au milieu du, le fromage est expédié à Paris. Les cabanes en bois sont progressivement remplacées par des constructions en dur qui se concentrent le long de la « rue des Caves ».  Diderot dans la « Grande Encyclopédie » en 1742 le qualifie de et.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "Le volume de fabrication et la reconnaissance du roquefort prennent leur essor au grâce à la sélection d'une race laitière très productive, la brebis de Lacaune, la mise en place d’un réseau commercial étoffé de représentants et la révolution des transports, notamment les transports ferroviaires. Le Second Empire est ainsi l'âge du roquefort comme du champagne : on. La fabrication des fromages, transformation jusque-là assurée uniquement par les paysans qui opéraient de façon totalement fermière, commence à s'industrialiser, ce qui favorise la commercialisation du roquefort dans toute la France et son exportation, des pains de roquefort rangés dans des jarres traversant les mers sur les grands voiliers. Une colonie de Rouergats, soldats de la Guerre d'indépendance des États-Unis, participent à sa renommée en se faisant livrer le fromage de leur pays. Des ambassadeurs et consuls américains déclarent que ce fromage participe comme le champagne au renom de la France aux États-Unis.  En 1840, une maison montpelliéraine, la maison Rigal, accréditée par la Banque Durand-Palerme, tente le monopole de l'exploitation des caves et fonde en 1842 la première société de Roquefort, « Rigal et ». Les sept principaux maîtres de caves s'entendent pour racheter cette entreprise et former en 1851 la grande maison fabricante de roquefort, la \"Société civile de Roquefort\". Cette société devient à partir de 1856 la \"Société des Caves-Réunies\" puis est transformée en 1882 en \"Société anonyme des Propriétaires de Roquefort\". Cette entreprise devient propriétaire de la marque (dépôt au tribunal de commerce de Saint-Affrique le 4 mai 1863) qui inclut dans son logo ovale vert l'abeille (symbole du travail bien fait) et préside alors aux initiatives techniques de l'industrie fromagère : introduction des brosseuses et piqueuses mécaniques en 1873, installation à partir de 1885 de chambres réfrigérées qui permettent d'arrêter la maturation pendant un an, suivant les demandes de la consommation. Dugaret, laitier à Lunel, établit la première laiterie industrielle en 1876. Louis Rigal créé en 1893 une première fromagerie de roquefort à Lumiu, près de Calvi. D'autres sociétés s'établissent dans le Pays Basque et le Béarn. Ces fromageries fabriquent les fromages en blanc. Pour l'affinage et le mûrissement, la production pyrénéenne s'achemine en Aveyron où seules les caves à fleurines permettent le mûrissement.  Par la loi 26 juillet 1925, « Roquefort » se voit protégé administrativement par la reconnaissance de son appellation d'origine face à l'essor des fromages bleus et des roqueforts au lait de vache. En 1996, c'est la reconnaissance européenne avec l'AOP. Le dernier décret en cours de validité a été signé en 2001.", "section_level": 2}, {"title": "Terroir d'élaboration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Décret de 1987.", "content": "Le décret du janvier 1987 définissait une aire très grande : la totalité des départements des Alpes-Maritimes, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Gard, Gers, Gironde, Hérault, Lot-et-Garonne, Lozère, Pyrénées-Atlantiques, Tarn, Tarn-et-Garonne et Var, ainsi qu'une fraction des départements suivants : Alpes-de-Haute-Provence, Dordogne, Haute-Garonne, Landes et Lot.", "section_level": 2}, {"title": "Aire d'appellation.", "content": "La zone de collecte des laits est limitée aux fermes situées dans un territoire d'un rayon de environ autour du bourg de Roquefort-sur-Soulzon à proximité de la ville de Saint-Affrique dans l'Aveyron. Ce terroir comprend tout ou partie des départements de la Lozère, de l'Aveyron, du Tarn, de l'Aude, de l'Hérault et du Gard.", "section_level": 2}, {"title": "La production de lait.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La brebis lacaune.", "content": "Le lait de brebis provient exclusivement de la race Lacaune, une race blanche, mais le décret d'appellation tolère les brebis \"noires\" qui ont le type racial de la lacaune. Cette race a été créée en 1942 par la fusion de races régionales comme la \"caussenarde\", la \"camarès\" ou la \"lauragaise\". Race rustique, elle a été sélectionnée pour donner plus de lait, mais la rusticité a été prise en compte lors du travail de sélection. Elle s'est adaptée aux conditions climatiques rigoureuses, marquées par des variations brutales de température.  Une seconde sélection a créé une population de moutons lacaune à viande, à la conformation de carcasse bien adaptée au marché des agneaux. Cette \"sous-race\" est destinée à la vente de bélier. Ainsi, les agriculteurs vendant leur lait aux transformateurs de la filière roquefort peuvent mieux valoriser les agneaux.", "section_level": 3}, {"title": "Élevage ovin laitier.", "content": "L'alimentation des brebis à la bergerie peut être à base d'herbe fraîche, de fourrage et de céréales, dont au moins 75 % doit provenir de l'aire d'appellation, selon le texte du décret d'appellation. Avec l'accord de l'INAO, une dérogation à l'article du décret relatif à l'alimentation des brebis peut être octroyée en cas de force majeure : sécheresse, aléa climatique... Un complément azoté peut être ajouté à la ration. (protéagineux) Le pâturage est obligatoire et quotidien pendant la saison où l'herbe est verte si le temps le permet. L'élevage hors sol ou en stabulation permanente en bergerie sont interdits.  Des discussions ont été entamées au sein des représentants de l'appellation, concernant la définition du fourrage : herbe séchée ou fourrage fermenté? (ensilage d'herbe ou enrubanné (semi-ensilage)). Certains producteurs prennent en exemple ceux du fromage laguiole pour refuser de donner des produits fermentés. Les industriels appuient cette demande en raison de la meilleure qualité microbiologique du lait. Cependant, les investissements nécessaires pour produire du foin de qualité et supprimer les fourrages fermentés font hésiter nombre de producteurs; ils continuent de distribuer des aliments ensilés ou enrubannés. La traite a lieu deux fois par jour. Le lait ne peut être stocké plus de à la ferme. Le ramassage prélève le lait des deux traites de la journée. Après filtration, le lait est stocké au froid. Il ne peut pas être écrémé, ni acide.  La traite des brebis commence après l'agnelage. L'agneau est donc séparé de sa mère, élevé à la poudre de lait ou vendu à un engraisseur. La lactation a lieu pendant six mois, de janvier à fin juin.", "section_level": 3}, {"title": "Fabrication des pains.", "content": "Un lait qui n'est pas conforme au décret ne peut pas pénétrer dans un atelier de fabrication de roquefort.  Le fromage provient de laits crus de brebis non normalisés en protéine et matière grasse et mélangés car provenant de différents éleveurs-producteurs de lait. Il peut être filtré pour éliminer les particules d'impureté mais la microfiltration qui ôterait au lait des micro-organismes, est interdite.  Le lait est réchauffé entre pour l'emprésurage. Ce dernier doit être pratiqué sur des stocks de lait issus de traite de moins de. À ce stade, le lait est ensemencé avec des ferments lactiques (\"Lactococcus lactis\"), gazogènes (\"Leuconostoc mesenteroïdes\") mais surtout avec des spores d'un champignon microscopique : \"Penicillium roqueforti\". Chaque cave doit avoir une petite partie réservée à la conservation de sa souche de moisissure dans un microclimat favorable.  Une fois coagulé, le caillé est découpé et brassé. Il est mis dans des moules sur des tables d'égouttage sans pressage. Après démoulage, un ensemencement de surface peut être effectué (non obligatoire) et la fourme est salée au sel sec (pas de bain de saumure).  Avant l'affinage, le fromage est piqué : le fromage est transpercé par des aiguilles pour aérer l'intérieur et favoriser le développement de la moisissure. Cette opération a lieu à la fromagerie ou à la cave, maximum avant le début de l'affinage (exception faite lors des jours fériés).", "section_level": 2}, {"title": "L'affinage.", "content": "L'affinage, la maturation, le découpage et l'emballage final sont circonscrits à la seule commune de Roquefort-sur-Soulzon et même limités à la zone des éboulis de la montagne du Combalou, longue de sur de large. En effet, l'affaissement de la falaise a créé des cavités naturelles à la température et l'hygrométrie bien précise. Une ventilation naturelle est assurée par des fissures dans la roche : les fleurines. Ce sont ces caractéristiques qui donnent leur particularité aux caves de Roquefort.  Le fromage doit rester au moins en cave. Selon les entreprises, il est affiné sur des lattes de bois (méthode traditionnelle), ou dans des caissettes en plastique (méthode industrielle) le temps nécessaire au bon développement du \"Penicillium roqueforti\". Il est ensuite enveloppé dans une feuille d'étain () par une \"cabanièr\" (cavetière) ou, pour les grandes maisons, une machine spéciale. Il poursuit son affinage de 90 jours minimum dans une salle de maturation, à la température contrôlée, ce qui permet de réguler l'évolution du \"Penicillium roqueforti\". La période de lactation des brebis n'étant que de six mois, de décembre à juin, le ralentissement de maturation de certains stocks permet d'étaler sur l'année la commercialisation des produits.  Les fromages entiers ou découpés doivent porter sur l'emballage la mention « appellation d'origine protégée roquefort ».", "section_level": 2}, {"title": "Le fromage.", "content": "Le roquefort est un fromage à pâte persillée avec un poids moyen de se présentant sous la forme d'un cylindre de de diamètre. Il est de couleur blanc crème ou ivoire à l'extérieur ; la surface peut suinter légèrement. À l'intérieur, sa couleur ivoire est persillée de moisissures. Leur couleur peut être majoritairement grise, bleue ou verte.", "section_level": 1}, {"title": "Consommation.", "content": "À la consommation, il offre une structure friable à crémeuse. La période de consommation idéale s'étale d'avril à octobre après un affinage de 5 mois.  Il doit être conservé dans son emballage d'origine ou dans un papier aluminium afin de le préserver du dessèchement et placé au fond du réfrigérateur ou dans une cave fraîche. Afin de lui permettre de donner tout son potentiel organoleptique, il est conseillé de le chambrer environ une heure avant la consommation et de lui éviter les brusques changements de températures.  Depuis une vingtaine d'années la gastronomie locale s'est vue gratifiée d'un grand nombre de recettes à base de roquefort, allant des salades aux sauces pour la viande en passant par les pâtisseries salées : tourte, quiche, feuilleté...2", "section_level": 2}, {"title": "Les organismes officiels.", "content": "La Fédération régionale des éleveurs de brebis a été fondée en 1922. Elle élit neuf représentants. La Fédération des syndicats des industriels de roquefort a été fondée en 1926. Elle élit aussi neuf représentants.  La Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de roquefort est gérée par le conseil d'administration formé du collège des 18 représentants des deux syndicats. Cette confédération assure la défense et la promotion du roquefort, coordonne les relations entre producteurs et transformateurs industriels, gère des services techniques d'appui auprès des éleveurs ainsi que des études et recherches et finance les analyses sur la composition et la qualité du lait.", "section_level": 1}, {"title": "Figure emblématique de l'appellation.", "content": "Maurice Astruc a longtemps été le représentant du roquefort de la marque société dans les spots publicitaires. Ses bacchantes collaient très bien à l'image que les publicitaires voulaient donner du fromage. C'était un maître affineur choisi parmi le personnel de cette entreprise. La politique promotionnelle de l'entreprise l'a remplacé à sa retraite par un autre maître affineur plus jeune à partir de 2004. Il est décédé le 12 avril 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation médicale.", "content": "Même s'il est fréquemment allégué que le roquefort aurait autrefois été utilisé pour de prétendus effets antibactériens liés à son champignon bleu, de récentes études ont montré que \"Penicillium roqueforti\" ne produisait pas de pénicilline. Bien que ce champignon soit de la même famille que \"P. notatum\" et \"P. chrysogenum\", il n'est pas capable de réaliser la synthèse de pénicilline, par absence de la séquence nécessaire dans son génome.", "section_level": 1}, {"title": "Conflit Union européenne – États-Unis d'Amérique.", "content": "Un fait particulièrement médiatisé est l'action menée en 1999 par José Bové et plusieurs de ses homologues paysans militants de la Confédération paysanne et du SPLB (Syndicat des Producteurs de Lait de Brebis) le sur le chantier d'assemblage d'une sandwicherie McDonald's à Millau (voir l'article « Démontage du McDonald's de Millau »). Qualifiée de « démontage » par les syndicalistes paysans ou de « saccage » par le propriétaire du \"fast-food\", cette action a été sanctionnée au cours d'un procès dont le verdict a condamné José Bové à une peine de trois mois de prison ferme et de prison avec sursis pour les autres agriculteurs.  Il s'agissait, pour la Confédération paysanne et le SPLB de protester contre la décision de l'Organisation mondiale du commerce d'autoriser les sanctions américaines (sous forme de taxation punitive de certaines importations d'origine européenne, dont le fromage au lait cru de roquefort), en raison du refus de l'Union européenne d'importer des États-Unis de la viande de vache élevée aux hormones de croissance. Cette enseigne américaine représentait la cible symbolique idéale, tout à la fois de la malbouffe et du « capitalisme apatride ». L'action, collective, réalisée à visage découvert, avait été annoncée aux autorités françaises par les organisateurs.  En 2009, la Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort a lancé l’initiative \"Jaimeleroquefort\", visant à fédérer les amateurs de roquefort afin de protéger ce produit unique contre les menaces de surtaxes. Les témoignages permettront un soutien à l’action entreprise à l’encontre des autorités concernées par cette question de taxe, qui se clôturera le 22 mars 2010.  En janvier 2009, l'administration de George W. Bush juste avant la fin de son mandat, menace de taxer le roquefort à 300 % et soulève une fois de plus les inquiétudes des producteurs lait et fabricants de roquefort.  Le président de la région Midi-Pyrénées, Martin Malvy, a envoyé au président des États-Unis, Barack Obama, du fromage de roquefort à l'occasion de son investiture.  Le conflit a finalement été résolu en mai 2009 sous la nouvelle administration de Barack Obama avec un accord qui voit les États-Unis renoncer aux droits de douane sur le roquefort, ainsi que sur les autres produits concernés, en échange d'un marché de viande bovine élevée sans hormones.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roquefort [ʁɔk(ə)fɔːʁ] ou ròcafòrt en occitan rouergat est une appellation d'origine désignant un fromage français à pâte persillée élaborée exclusivement avec des laits crus de brebis.", "tgt_summary": null, "id": 1996526}
{"src_title": "Joseph Pilates", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph Humbertus Pilates, l'inventeur de la Méthode Pilates, naît d'un père (Friedrich) gymnaste de haut niveau et d'une mère (Hahn) naturopathe, précurseur de formes de guérison naturelles et « alternatives » et d'exercices physiques.", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Joseph Pilates est un enfant chétif, souffrant de rachitisme, d'asthme, et de rhumatisme articulaire. Afin de retrouver sa santé, il se met à étudier l'anatomie et observe les animaux dans les bois., dit-il un jour en discutant du conditionnement physique.  Il imagine alors que la santé mentale et physique sont reliées, et étudie des disciplines à l'époque très exotiques telles que le yoga et différents arts martiaux. Il intègre ces pratiques à des activités corporelles occidentales telles que la gymnastique ou la boxe, incorporant également des formes grecques et romaines anciennes d'exercices physiques. Il est persuadé qu'un style de vie « moderne » (mauvaise posture, respiration incorrecte, exercices ignorant les muscles posturaux...) est un élément qui participe de façon déterminante à une santé fragile.  Alors jeune homme, déjà plongeur et gymnaste, Joseph déménage en 1912 en Angleterre où il boxe professionnellement, et enseigne l'auto-défense dans les écoles de police et à Scotland Yard. Pour gagner sa vie, il participe aussi à un numéro de cirque avec son frère, où il joue la statue grecque.", "section_level": 2}, {"title": "L'expérience de son emprisonnement.", "content": "Quand la Grande-Bretagne rejoint la Première Guerre mondiale, comme tous les citoyens allemands résidant au Royaume-Uni, il est fait prisonnier en tant que « étranger ennemi » dans un camp d'internement situé dans l'île de Man. Ces circonstances difficiles lui permettent néanmoins de mettre en place les fondements de la méthode Pilates telle qu'elle est connue aujourd'hui. Dans ce camp d'internement, il enseigne les exercices qu'il conçoit à ses compatriotes également internés, en agissant en quelque sorte comme leur prof de gym/physiothérapeute. C'est également ici qu'il développe le concept de ses'machines', réalisant l'efficacité qu'il pourrait en obtenir avec des personnes non entraînées, comparée au travail sur tapis. Il démantèle donc un lit superposé, y attache les ressorts du sommier, et commence à utiliser cet appareil à fins de rééducation.  L'efficacité de son approche « holistique » quant à la santé devient évidente lors de la pandémie de grippe qui s'abat sur le monde entier en 1918. « Vraie » grippe meurtrière, elle décime des populations entières, et les lieux où la place est limitée et les gens mal nourris, tels que les camps d'internement, sont particulièrement affectés. Malgré cela, toutes les personnes qui suivent la méthode de Joseph Pilates survivent, et il explique cela par un rapport direct de cause à effet.", "section_level": 2}, {"title": "Son retour en Allemagne.", "content": "Une fois libéré, il retourne en Allemagne et continue de former des policiers à Hambourg, et travaille également avec des experts de la danse et de pratiques corporelles tels que Rudolf Laban. Quand la nouvelle armée allemande cherche à lui forcer la main pour qu'il y devienne entraîneur, il quitte le pays et émigre aux États-Unis. C'est lors du voyage en bateau qu'il rencontre sa future femme, une infirmière nommée Clara. Il se marient et fondent à New York leur studio, et y enseignent sa méthode de conditionnement physique qu'ils appellent « Contrology ».", "section_level": 2}, {"title": "Son installation à New York.", "content": "Nombre de fervents adeptes suivent cette méthode alors révolutionnaire, qui met l'accent sur la respiration dans l'exercice, et un accord entre le mental et le physique dans l'approche de la pratique. Les danseurs des compagnies de danse new-yorkaises embrassent le Pilates, celui-ci leur permettant une rééducation accélérée des diverses blessures inhérentes à leur travail, et de se renforcer tout en gardant leur souplesse.  Martha Graham, arrivée à New York en 1923, et George Balanchine, qui a émigré aux États-Unis en 1933, sont tous deux des inconditionnels du Pilates et envoient régulièrement leurs élèves au studio de « Uncle Joe ». Danseurs et chorégraphes légendaires, la première sera la créatrice du Martha Graham Center of Contemporary Dance et de la Martha Graham Dance Company, le deuxième sera plus tard le cofondateur du New York City Ballet.  Incapable de transporter ses appareils, Joseph Pilates enseigne également sa méthode sur tapis durant l'été à des jeunes danseurs dans le Massachusetts. Ses cours, qui durent une heure, commencent toujours par un travail sur la respiration, un élément fondamental du Pilates, outil essentiel, parfois pris, par erreur, pour une fin en soi.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Joseph Humbertus Pilates s'éteint en 1967 à New York à l'âge de 83 ans, après avoir dédié sa vie au bien-être et la santé d'autrui, et enseigné avec sa femme Clara dans leur studio pendant plus de 40 ans. Clara le rejoindra dix ans après, en 1977.", "section_level": 2}, {"title": "La Méthode.", "content": "La respiration, une posture correcte, une emphase mise sur le développement harmonieux des muscles posturaux, des mouvements effectués sans hâte mais avec une précision parfaite sont les spécificités de sa méthode, qu'il explique en détail dans ses deux livres,'publié en 1934 et ', publié en 1945 (photos de George Hoyningen-Huene).", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le Pilates commence alors à être enseigné partout dans le monde par les « anciens », comme les premiers élèves de Joseph Pilates seront appelés. Leur enseignement varie selon leur approche, leur expérience personnelle et leur compréhension de la méthode et cela produira différents styles de Pilates. Inévitablement, des querelles de clochers s'ensuivront, qui auront souvent plus à voir avec des politiques de marketing qu'avec le Pilates lui-même.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Hubertus Pilates, né le à Mönchengladbach (Allemagne) et mort le à New York (États-Unis), est l'inventeur d'une méthode d'exercices physiques que lui-même appelait \"Contrology\", aujourd'hui connue comme Méthode Pilates, ou Pilates, à la suite de Sarah Desrosiers, auteure de Rawdon.", "tgt_summary": null, "id": 2344143}
{"src_title": "Carl Stamitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Johann Stamitz, directeur d'orchestre, forme musicalement son fils avant que d'autres maîtres (Christian Cannabich, Ignaz Holzbauer et Franz Xavier Richter, dont il épousera la fille Marie Anne Françoise Xavière) ne prennent le relais. Après être resté un temps second violon à la cour, il quitte Mannheim en 1770 et part à l'âge de pour Paris, engagé comme compositeur à la cour du duc Louis de Noailles.  C'est à Versailles, deux ans plus tard, qu'il compose \"La Promenade royale\", première d'une série de symphonies. Malgré des zones d'ombre, on sait qu'il s'est rendu à Augsbourg, Vienne, Strasbourg et Londres. On le retrouve en 1779 à la Haye à la cour de Guillaume V d'Orange où, le, il joue avec Beethoven alors âgé de douze ans. Son épouse, Marie Anne Françoise Xavière, fille de Richter, meurt à Bruxelles le 8 janvier 1782. Les années suivantes sont à bien des égards (et peut-être surtout financièrement parlant) d'une grande instabilité et, tout en composant, il occupe différents postes. À sa mort, en novembre 1801, quelques mois après le décès de sa seconde femme, ses possessions sont intégralement vendues pour payer ses dettes.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Carl Stamitz laisse. Comme les autres membres de l’école de Mannheim, il a beaucoup pratiqué la symphonie concertante — notamment de nombreux concertos pour bois et cordes — et de la musique de chambre. Il est à l'origine du style galant.  En 1810, un catalogue de ses œuvres, disparu depuis, fut édité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl Philipp Stamitz est un compositeur allemand, né à Mannheim le et mort à Iéna le. Issu d'une famille de musiciens − son frère Anton Stamitz et son père Johann Stamitz sont compositeurs −, il est l'un des compositeurs les plus représentatifs de la seconde génération de ceux qui travaillèrent à la cour de l'électeur palatin, à Mannheim, durant la seconde moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 2018858}
{"src_title": "Johann Stamitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il entre à l'Université de Prague et y suit des cours pendant l'année académique 1734–1735. Il quitte ensuite l'établissement afin de poursuivre, pendant les six années suivantes, une carrière de violoniste virtuose. Vers 1741 ou 1742, il est engagé à Mannheim, à la cour du Palatinat du Rhin, au service de Charles VII de Bavière. En 1742, il joue pendant les festivités du mariage de l'électeur Charles Théodore de Bavière.  En 1744, il épouse Maria Antonia Lüneborn.  Vers la fin de l'été 1754, à l'invitation du fermier général Alexandre Le Riche de La Pouplinière, il séjourne près d'un an à Paris. Il dirige alors l'un des meilleurs orchestres de France, celui de La Pouplinière, mécène et protecteur de Jean-Philippe Rameau. Son successeur à ce poste sera le compositeur français François-Joseph Gossec. Stamitz se produit pour la première fois en public au Concert Spirituel du. Le succès rencontré le pousse à publier dans la capitale française ses \"Trios pour orchestre\", op. 1 (de fait, des symphonies pour orchestre à cordes). Peu après la composition de sa \"Symphonie en mi bémol majeur\", op. 11,, à l'automne 1755, il rentre en Allemagne. Il y meurt au printemps 1757. Il a composé en tout.  Johann Stamitz contribue à fixer la symphonie dans sa forme classique (en quatre mouvements), en s’inspirant de la forme sonate. Principal représentant de l'École de Mannheim, il a une influence directe sur les compositeurs Joseph Haydn et Wolfgang Amadeus Mozart. Pendant sa courte carrière, il compose 58 symphonies et 10 trios pour orchestre. Il écrit également de nombreux concertos pour divers instruments, dont un grand nombre pour violon, deux pour alto, deux pour clavecin, douze pour flûte, un pour hautbois et un pour clarinette. Il signe aussi de la musique de chambre, dont plusieurs sonates et diverses courtes pièces pour violon seul. Il a aussi composé des œuvres vocales, dont une \"Messe en ré majeur\" qui connaît en son temps une large diffusion. Il laisse également des \"Litanies de la Vierge en do majeur pour voix seul, chœur, et orchestre.\"  Il est inhumé au Cimetière Catholique de Mannheim.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Wenzel Anton Stamitz est un violoniste et compositeur germano-bohémien, né à Deutschbrod (Royaume de Bohême) le et mort à Mannheim le. Il est le père des compositeurs et violonistes Carl et Anton Stamitz.", "tgt_summary": null, "id": 1180659}
{"src_title": "Karl Hass", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Officier SS et espion, Hass est condamné pour sa participation à un massacre pendant la Seconde Guerre mondiale en Italie.  Le, une attaque à la bombe dans la Via Rasella tue 33 soldats allemands. Karl Hass, avec le capitaine Erich Priebke et d'autres officiers prennent en otages 335 hommes ou jeunes garçons italiens, et le jour suivant, les transportent aux Fosses ardéatines en périphérie de Rome. Froidement, Hass, Priebke et leurs soldats assassinent chacun d'entre eux d'une balle dans la tête. Le massacre des Fosses ardéatines est un des massacres les plus notoires dans l'histoire italienne de la Seconde Guerre mondiale.  Après la guerre, Karl Hass est capturé par les Alliés. Néanmoins, il n'est pas été traduit en justice pour répondre de ses crimes de guerre, mais employé par l'US Army, dans les services de contre-renseignement pour espionner l'Union soviétique. Seul Herbert Kappler est jugé pour le massacre des Fosses ardéatines.  Au début des années 1990, le capitaine Erich Priebke, qui avait assisté Karl Hass dans les exécutions, est découvert en Argentine par la télévision américaine ; il est par la suite extradé en Italie. En échange de l'immunité, Karl Hass revient en Italie pour témoigner contre son ancien collègue SS.  Cependant, la nuit précédant son témoignage, Hass décide de partir, malgré sa promesse de témoigner, et tente de se sauver de sa chambre d'hôtel. Il se blesse sérieusement après avoir glissé et être tombé du balcon. Admis à l'hôpital, il y donne finalement son témoignage aux fonctionnaires de la cour.  Karl Hass admet avoir exécuté deux civils mais se défend en prétendant avoir agi sur ordre. Cette stratégie de défense est invalidée depuis le Procès de Nuremberg (Article 8 des statuts du Tribunal militaire international de Nuremberg).  Sa tentative de fuite entraîne la perte de son immunité légale de poursuite, et il est finalement traduit en justice. Jugé et condamné pour ses crimes, il est condamné à la prison à vie le.  En raison de son âge avancé et de sa santé, Hass n'est pas détenu en cellule mais placé en résidence surveillée dans une maison de retraite dans sa région préférée de la Suisse, où il a résidé pendant quelques années après la guerre. Karl Hass passe ses dernières années dans les Alpes suisses, non loin de sa fille qui lui rend visite régulièrement de sa maison à Genève.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Hass (, à Kiel, Allemagne -, à Genève Suisse) était un criminel de guerre nazi, impliqué notamment dans le massacre des Fosses ardéatines en Italie. \"Hauptsturmführer\" à la fin de la guerre, il fut employé par le Counter Intelligence Corps (CIC) américain en tant qu'espion.", "tgt_summary": null, "id": 1886132}
{"src_title": "Ray Ewry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ewry est né à Lafayette (Indiana) et contracte la poliomyélite durant son enfance. Pendant une courte période, il est dans une chaise roulante et on craint qu'il ne reste paralysé à vie. Néanmoins, Ewry surmonte sa maladie. Après avoir obtenu le titre d'ingénieur, il devient membre du \"\". Là, il se spécialise dans des disciplines qui ne sont plus pratiquées aujourd'hui : le saut en hauteur sans élan, le saut en longueur sans élan et le triple saut sans élan. Ces épreuves sont identiques aux épreuves actuelles à la différence qu'elles se pratiquent sans course d'élan.  Ewry a démontré qu'il était le meilleur sauteur sans élan du monde. Aux Jeux olympiques de Paris en 1900, il remporte les trois médailles d'or des concours de saut sans élan. Ces trois finales se déroulent en plus le même jour (16 juillet).  Aux Jeux olympiques de 1904 à Saint-Louis, Ewry défend ses trois titres avec succès. Le triple saut sans élan est supprimé des disciplines olympiques après ces jeux, mais Ewry continue de dominer les deux compétitions restantes aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 et aux Jeux olympiques de 1908, lui permettant d'obtenir dix médailles d'or (incluant les deux des jeux intercalés), le plus grand nombre jamais atteint. Toutefois, les jeux intercalaires de 1906 ne sont plus reconnus par le CIO même s’ils ont été organisés par lui-même. De nombreux historiens les considèrent néanmoins comme de vrais Jeux olympiques. Même en ne comptant pas les deux médailles obtenues lors de ces jeux, Ewry reste parmi les dix meilleurs athlètes olympiques. Les dernières compétitions de saut sans élan aux Jeux olympiques ont lieu en 1912.  La supériorité d'Ewry est encore confirmée par le fait que son record du monde du saut en longueur sans élan () n'avait pas été battu lorsque ce concours est supprimé des compétitions internationales dans les années 1930.  Il est élu au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 1974.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raymond Clarence \"Ray\" Ewry ( – ) est un athlète américain qui a remporté huit médailles d'or aux Jeux olympiques d'été et deux autres aux Jeux olympiques intercalaires de 1906, ce qui fait de lui l'un des athlètes les plus titrés de tous les temps.", "tgt_summary": null, "id": 2270359}
{"src_title": "Berger des Pyrénées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la race.", "content": "Bien que d'origines anciennes, le berger des Pyrénées est quasiment inexistant et inconnu en dehors des vallées pyrénéennes dont il est originaire. Les attestations de son existence sont donc rares et tardives : si l'illustration du « chien de berger » pour l<nowiki>'</nowiki>\"Histoire naturelle\" de Buffon évoque pour certains un face rase, il faut attendre le milieu du pour trouver, sans conteste, la première illustration du berger de Pyrénées dans une œuvre du peintre palois Alfred Dartiguenave, \"Une famille à Barèges\". Pierre Mégnin l'évoque lors d'une conférence en 1893 dans la nomenclature des bergers français et le comte de Bylandt en donne un premier standard approximatif en 1897.  C'est véritablement à la Guerre de 14-18 que le berger doit ses débuts de notoriété : recruté à partir de 1916 par le service des chiens de guerre pour ses qualités olfactives, il est utilisé en tant qu'accompagnateur de patrouilles ou chien de liaison (estafette). C'est dans cette dernière utilisation qu'il excelle — sa tâche consistant à passer rapidement coûte que coûte en évitant les hommes — ainsi que l'a souligné J. Dhers, ancien officier dresseur du service des chiens de guerre : ou encore Paul Mégnin, sous-officier du même service :. Mais si le conflit mondial a contribué à révéler la race auprès du public, elle verse en contrepartie un lourd tribut :.  Après la guerre, le cheptel décimé se reconstitue peu à peu.  C'est ainsi qu'au début des années 1920, deux groupes d'amateurs commencent à s'intéresser aux races pyrénéennes. Le premier présente à la Société centrale canine en un standard dont l'homologation est refusée. De nouveau réuni en à Tarbes par Bernard Sénac-Lagrange, ce même groupe fonde la \"Réunion des amateurs de chiens pyrénéens\" (RACP), l'actuel club de race en France.  Parallèlement, le Club français du berger des Pyrénées, est créé en 1921 par un second groupe d'amateurs présidé par le colonel Tolet. Le Club ne survit pas à la mort de son fondateur : en 1946, il fusionne avec la RACP toujours présidée par Sénac-Lagrange.", "section_level": 1}, {"title": "Standards.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Berger des Pyrénées à poil long.", "content": "La dernière mise à jour du standard FCI date du.", "section_level": 2}, {"title": "Berger des Pyrénées à face rase.", "content": "La dernière mise à jour du standard FCI date du.  Dans l'ensemble, le chien de berger des Pyrénées à face rase possède les mêmes caractéristiques que le berger pyrénéen à poil long. Le crâne est à peu près aussi large que long - Le museau est un peu plus court que le crâne, mais plus long que celui du poil long ou mi-long - La longueur du corps est presque égale à sa hauteur. La tête est garnie de poils courts et fins (d'où la dénomination \" face rase \"). Le museau est un peu plus long que celui du berger des Pyrénées à poil long ou mi-long. Son corps est un peu plus court que celui du berger des Pyrénées à poil long, il se rapproche du format inscriptible dans un carré.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "C'est un petit chien courageux, débrouillard, capable d'initiative et entièrement dévoué à son maître. Il est de caractère volontaire et une bonne poigne est généralement nécessaire pour canaliser son énergie et tirer le meilleur parti de son intelligence et de sa vivacité. Il est souvent méfiant envers les étrangers.  D'un tempérament plutôt sportif, c'est un chien doué aussi bien pour l'agility ou le cani-cross que pour la garde des troupeaux ou le pistage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le berger des Pyrénées désigne deux races de chiens : le berger des Pyrénées à poil long et le berger des Pyrénées à face rase. Chien de taille moyenne, dynamique et d'une grande robustesse, il était utilisé à l'origine pour la conduite des troupeaux surtout d'ovins en complément du montagne des Pyrénées ou patou chargé quant à lui de la protection du troupeau. Il est cependant aussi bien adapté au travail de garde qu'à la tâche de chien de compagnie.", "tgt_summary": null, "id": 2286863}
{"src_title": "Pinus mugo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Port et hauteur variable, arbuste polycormique ou arbre monocormique, atteignant de haut. Écorce gris foncé, finement écaillée. Bourgeon cylindrique, pointu, très résineux. Rameau de l’année brun-verdâtre, luisant, devenant gris avec le temps. Aiguilles fasciculées par 2, vert foncé, droites ou peu arquées, longues de 2,5-7,5 cm. Cône mâle jaune-clair, d’environ, groupés densément sur le rameau de l’année précédente. Cône femelle ovoïde, de 10-12 mm de long, seul ou groupé par 2 ou 3. Cône mûr subsessile, ovoïde-conique, de 20-80 mm, brun-jaunâtre à brun-orangé, les écailles de la face externe plus ou moins renflées, luisantes. Les caractères des sous-espèces sont notés dans la partie systématique.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et écologie.", "content": "\"Pinus mugo\" est une espèce endémique aux montagnes du centre et du sud de l’Europe. Elle existe à l’état naturel dans quelques massifs de la Péninsule ibérique (Sierra de Gúdar, de Cebollera et de Guara, Pyrénées), l’ensemble des Alpes, les Abruzzes, le Jura, les Vosges, la Forêt-Noire, la Haute-Bavière, la Forêt de Bohème, les Monts Métallifères, les Sudètes, les Tatras, les Carpates et la péninsule balkanique (Alpes dinariques, Monténégro, Macédoine, Rhodopes).  L’espèce est très héliophile et craint beaucoup la concurrence d’autres espèces arborescentes, telles que \"Fagus sylvatica\", \"Picea abies\", \"Larix decidua\" ou \"Pinus cembra\", de ce fait, elle ne se trouve en abondance que sur des stations où ces autres sont en difficulté, par exemple sur des escarpements rocheux, à la limite supérieure de la forêt ou dans des tourbières. Son amplitude écologique est très large, seules les stations hygrophiles basiphiles sont évitées.  Dans son aire, \"Pinus mugo\" est avant tout une espèce subalpine (1500-2500 mètres d’altitude) se trouvant occasionnellement à l’étage montagnard si les stations le permettent (par exemple affleurements de gypse, éboulis froids, etc.). En Europe centrale, elle existe presque exclusivement dans des tourbières entre 700 et, les stations les plus basses sont situées à d'altitude en Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "\"Pinus mugo\" fut décrit en 1764 par Antonio Turra dans une étude floristique sur le mont Baldo en Italie. Depuis, de nombreuses espèces ou variétés ont été décrites, en particulier en Europe centrale où l’espèce est particulièrement polymorphe. À la fin des années 1980, plus de 130 noms et combinaisons avaient été proposées.  Auteur d’une importante révision taxinomique basée sur des études de terrain et d’herbiers, K. I. Christensen subdivise l’espèce en trois ensembles :  Ce point de vue est largement étayé par le manque de différences morphologiques et écologiques identifiables et l’absence de mécanismes d’isolement reproductif entre les deux sous-espèces principales. \"P. mugo\" nothosubsp. \"rotundata\" est considéré comme un hybride, son aire de distribution est plus ou moins identique aux zones de sympatrie des deux entités précédentes, principalement dans les Alpes et en Bohème. Ce traitement taxinomique est retenu dans \"Flora Gallica\".  Sur la base de leurs résultats chimio-génétiques, certains auteurs ont suggéré que \"P. mugo\" subsp. \"uncinata\" et \"P. mugo\" nothosubsp. \"rotundata\" sont dérivés d’une ancienne hybridation entre \"P. mugo\" subsp. \"mugo\" et \"P. sylvestris\". Aujourd’hui, des études génétiques effectuées sur toute l’aire de répartition de l’espèce ont montré que la structure génétique des populations de \"P. mugo\" dépend de la géographie et non de la morphologie. Ainsi, les populations marginales montrent une forte dérive génétique alors que celles des Pyrénées ou des Alpes sont très homogènes, dans les Alpes en dépit même de l’appartenance à \"P. mugo\" subsp. \"mugo\" et \"P. mugo\" subsp. \"uncinata\".  En France, l'espèce fut traditionnellement nommée sous le nom collectif \"Pinus montana\" Miller 1768 et subdivisée en trois ensembles, \"P. mughus\" Scopoli 1772, \"P. uncinata\" Ramond ex DC. et leur intermédiaire \"P. pumilio\" Haenke 1791. Dans \"Flora Europaea\", \"P. mugo\" est divisé en deux espèces distinctes, \"Pinus mugo\" Turra [syn. \"P. mugo\" var. \"mughus\" (Scopoli) Zenari 1921] et \"Pinus uncinata\" Miller ex Mirbel 1806 [syn. \"P. uncinata\" var. \"rostrata\" Antoine 1840]. Les formes intermédiaires sont rattachées en tant que variétés de ces deux espèces, \"P. mugo\" var. \"pumilio\" (Haenke) Zenari 1921 et \"P. uncinata\" var. \"rotundata\" (Link) Antoine 1840.  Plus récemment, Businský & Kirschner ont distingués au rang spécifique \"P. mugo\" et \"P. uncinata\", l’hybride est nommé \"P. × ascendens\" Businský 2010. \"P. uncinata\" est subdivisé en deux sous-espèces, \"P. uncinata\" subsp. \"uncinata\" et \"P. uncinata\" subsp. \"uliginosa\" (Neumann ex Wimmer) Businský 2006, ce dernier correspondant plus ou moins à \"P. mugo\" nothosubsp. \"rotundata\". A. Farjon distingue lui aussi deux espèces, \"P. uncinata\" et \"P. mugo\", la seconde avec deux sous-espèces, \"P. mugo\" subsp. \"mugo\" et \"P. mugo\" subsp. \"rotundata\".", "section_level": 1}, {"title": "Synonymie.", "content": "Cette synonymie est établie d'après les travaux de Christensen (1987) et Businský & Kirschner (2010). Elle rassemble les principaux noms utilisés ces cinquante dernières années pour désigner les entités rapportées à \"P. mugo\".", "section_level": 1}, {"title": "Hybrides avec \"Pinus sylvestris\".", "content": "\"Pinus mugo\" s’hybride occasionnellement avec le pin sylvestre \"P. sylvestris\" L. 1753, les hybrides sont nommés Pinus\" × \"rhaetica Brügger 1886 (syn. \"P.\" × \"celakovskiorum\" Ascherson & Graebner 1897, \"P.\" × \"digenea\" Beck 1888). Les deux espèces sont d’ailleurs très proches l’une de l’autre et, d’après les données génétiques, elles auraient divergé dans les cinq derniers millions d’années.  Des hybrides avec les trois sous-espèces ont été notés mais sont difficilement détectables par des moyens biométriques ou génétiques. Ils semblent rares et unidirectionnels, \"P. mugo\" étant le donneur de pollen et \"P. sylvestris\" la plante réceptive. De plus, les graines obtenues sur des exemplaires hybrides sont peu viables par rapport aux individus des espèces types dans les zones de contact.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "\"P. mugo\" subsp. \"uncinata\" est exploité pour son bois principalement dans les Pyrénées où il occupe une surface avoisinant les hectares en l'absence d'essences plus concurrentielles (France et Espagne). Ses utilisations sont principalement le bois d’industrie, la trituration et le bois énergie. Un guide de sylviculture a été rédigé par divers organismes pour aider les gestionnaires à gérer de manière durable ces pineraies.  \"P. mugo\" subsp. \"uncinata\", dans une moindre mesure les deux autres sous-espèces, furent largement utilisés à la fin du et au début du par le Service R.T.M. de l’O.N.F. (anciennement Administration des Eaux et Forêts) en reboisement des Forêts Domaniales sujettes principalement à l’érosion. \"P. mugo\" est aussi utilisé en Europe du Nord pour fixer les dunes.  \"P. mugo\" subsp. \"mugo\" est largement utilisé en horticulture du fait de sa faible croissance et sa rusticité. Beaucoup de cultivars ont été sélectionnés pour l'horticulture des jardins et des parcs d'ornement. Les cultivars \"P. mugo\" 'Mops' et 'Pumilio' ont remporté plusieurs prix, dont l'Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society. \"P. mugo\" est également utilisé en bonsaï.  Les jeunes pousses et cônes sont parfois utilisés pour confectionner des liqueurs et sirops. La résine est utilisée pour le « baume des Carpates » ou anciennement pour faire des torches, les rameaux étant très résineux. \"P. mugo\" subsp. \"mugo\" bénéficie en France d’un statut de protection national, sa présence naturelle est limitée à quelques stations isolées dans les Alpes internes du Sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pin mugo, pin mugho, pin couché, pin de montagnes, pin à crochets (\"Pinus mugo\" Turra, syn. \"P. montana\" Miller) est une espèce de conifères de la famille des \"Pinaceae\" et du genre \"Pinus\". De répartition orophyte centre et sud européenne, elle présente un important polymorphisme ayant fait l’objet d’une abondante littérature. Le pin mugo est fréquemment utilisé en horticulture.", "tgt_summary": null, "id": 2411463}
{"src_title": "Kyste pilonidal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Incidence.", "content": "Le kyste pilonidal interfessier affecte essentiellement les adultes jeunes (fin de la deuxième décennie) avec une prédominance masculine (1 % de la population masculine et 0,1 % de la population féminine). Habituellement hirsutes, les patients sont le plus souvent caucasiens, rarement africains et exceptionnellement asiatiques.  L'apparition d'un kyste pilonidal interfessier serait due aux facteurs de risques suivants :  Le kyste pilonidal interdigital parfois décelé chez les coiffeurs est une affection d'origine professionnelle.  Un kyste pilonidal peut également survenir à l'ombilic.", "section_level": 1}, {"title": "Physiopathologie.", "content": "Le kyste pilonidal, qu'il se développe au sillon interfessier, à l'espace interdigital ou à l'ombilical, provient de la réaction granulomateuse à un poil ou un cheveu court inséré dans la peau.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il se présente généralement sous la forme d'une petite boule palpable et douloureuse lorsqu'il est inflammé. De légère à très douloureuse, la gêne causée peut varier, comme passer tout à fait inaperçue si le kyste n'est pas inflammé.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Médicamenteux.", "content": "Un traitement de la douleur est indispensable. Il doit se faire progressivement selon les paliers de l'OMS. Une technique alternative non recommandée, mise au point dans le milieu militaire, consiste à traiter le kyste avec du phénol. Ce protocole demande beaucoup d'expertise et n'est pratiqué que dans un nombre réduit d’hôpitaux, notamment celui d'Alençon. De la vaseline est utilisée comme antidote. Il permettrait néanmoins une guérison très rapide, le drain ne restant que quelques jours.", "section_level": 2}, {"title": "Chirurgical.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En urgence.", "content": "Si le kyste est très inflammatoire et que la douleur est intense, le chirurgien peut pratiquer une incision au bloc opératoire pour réaliser un drainage, la pose d'une mèche puis prescrire un traitement antibiotique. Il peut ensuite programmer une nouvelle intervention à froid une fois l'inflammation disparue.", "section_level": 3}, {"title": "En chirurgie programmée.", "content": "Si le kyste n'est pas inflammé, une intervention chirurgicale peut être programmée. Plusieurs types d'anesthésies peuvent être proposés en fonction de chaque cas. L'intervention est simple puisqu'il s'agit de mettre un marqueur de type bleu de méthylène pour bien visualiser toutes les fistules (canal d'évacuation du kyste vers l'intérieur du corps) et toutes les ramifications de ce dernier. Le chirurgien pratique généralement une ablation totale de la zone.  Traitement au Laser  Le traitement au laser est une nouvelle méthode beaucoup moins lourde et qui commence à faire son apparition en France. Elle consiste à faire passer une petite sonde le long du trajet du kyste. L’extrémité de cette sonde est équipée d’un laser qui vient brûler la paroi du kyste. La cicatrisation est rapide et la plaie, superficielle, ne nécessite pas de pansement particulier. Cette intervention non douloureuse n’entraîne une incapacité de travail que de 2 à 3 jours.-", "section_level": 3}, {"title": "Surveillance post-opératoire.", "content": "La durée de cicatrisation, et donc de convalescence, peut être longue (3 à 8 semaines environ) car il est généralement déconseillé de refermer la plaie (risque de récidive).", "section_level": 3}], "src_summary": "Le kyste pilonidal est un kyste qui se forme autour d'un poil ou d'un cheveu court. Il se développe le plus souvent sur le sillon interfessier, mais aussi parfois à la main des coiffeurs, voire à l'ombilic. Le traitement chirurgical est simple. Toutefois, il peut demander beaucoup de soins post-opératoires.", "tgt_summary": null, "id": 1339460}
{"src_title": "Asaret d'Europe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'asaret d'Europe est une plante vivace et basse (géophyte). Sa floraison, passant souvent inaperçue, se déroule de mars à mai. Ses fruits sont disséminés par les fourmis.  Toute la plante est velue et.  Sa souche et ses tiges sont longuement rampantes, semi-souterraines portant des rameaux aériens très courts et écailleux. Ses feuilles sont vert-sombre, luisantes, réniformes, à long pétiole velu et regroupées en une à deux paires. Ces feuilles persistent l'hiver, c'est le moment de l'année où la plante est la moins discrète. Ses Fleurs, situées à la base des feuilles, sont peu visibles, de couleur brun-pourpre à l'intérieur, brun-vert à noirâtre sur l'extérieur, solitaires, courtement pédonculées. Ces clochettes velues sont constituées d'un périanthe à trois lobes égaux. Son fruit est une capsule globuleuse, dure, à 6 loges contenant chacune 2 rangées de graines creuses.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "\"Asarum europaeum\" est présent en Europe centrale, surtout en climat montagnard, excepté la région méditerranéenne.  En France, elle est assez commune dans le Nord-Est et les Pyrénées; assez rare dans le massif central et le Nord; nulle dans l'Ouest et la région méditerranéenne. Elle est présente de l'étage collinéen à montagnard (jusqu'à m.)", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "L'asaret d'Europe est une espèce d'ombre (plus rarement de demi-ombre). Il apprécie les sols riches en bases dont le pH est neutre à basique. Il affectionne particulièrement les granites riches en fer et en manganèse, les sols calcaires ainsi que les roches volcaniques basiques comme le basalte. Ses exigences en eau sont assez souples.", "section_level": 2}, {"title": "Biotope.", "content": "\"Asarum europaeum\" apprécie les forêts de feuillus neutrophiles et calcicoles : hêtraies (\"Fagetalia sylvaticae\"), hêtraies-chênaies, chênaies (\"Carpinion betuli\"), hêtraies-sapinières (\"Fagion sylvaticae\"), érablières à Lunaires (\"Lunario-Acerion\")", "section_level": 2}, {"title": "Usages et protections.", "content": "L'Asaret d'Europe est une plante très toxique. Il serait tout de même utilisé comme parfum. Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les jardins du domaine royal par le capitulaire De Villis.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "Sa racine serait un puissant anti-douleur. La plante entière en teinture-mère serait vomitive, expectorante, sternutatoire et insectifuge. Elle est utilisée pour soigner les dermatoses, les mycoses et la bronchite.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "En France, ce taxon est soumis à des règlementations de portée départementale (Marne) et de portée régionale (Ile de France,,, )  \"Asarum europaeum\" est à protéger dans le nord de la France par la conservation de peuplement de feuillus.", "section_level": 2}, {"title": "Us et coutumes.", "content": "Dans le calendrier républicain, créé pendant la Révolution française de 1789, l'Asaret correspond au 6 Ventôse, ce qui équivaut au 24 février du calendrier grégorien", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Il existe plusieurs sous-espèces:", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Asaret d'Europe (\"Asarum europaeum\") est une espèce de petite plante vivace d'Europe centrale du genre \"Asarum\" et de la famille des \"Aristolochiaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 1818962}
{"src_title": "Georges-Guillaume Ier de Brandebourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lors de la guerre de Trente Ans, il tente de rester neutre, mais en 1631, Gustave II Adolphe de Suède l'entraîne dans cette guerre. Or les ministres du margrave de Brandebourg sont divisés : aux conseillers protestants Levin von Knesebeck et Samuel von Winterfeld s'oppose le prince catholique rhénan Schwartzenberg, et lorsqu’en 1626 les Impériaux paraissent prendre le dessus, Schwartzenberg fait écarter von Winterfeld. Avec l'entrée en guerre de la Suède, le chancelier Sigismund von Götzen, d’obédience calviniste, prend le dessus à la cour et contraint à son tour Schwartzenberg à s'exiler à Clèves (1630) ; exil temporaire, puisque les revers de fortune des Suédois entraînent, en 1634-35, le rappel de Schwartzenberg à Berlin. En effet, après trois années de conquêtes ininterrompues, l’armée suédoise est défaite à la bataille de Nördlingen le. Georges-Guillaume, à l'instigation du comte von Schwartzenberg, se retire des rangs de l'armée suédoise et signe avec l’empereur Ferdinand II une paix séparée : la paix de Prague, le. Schwartzenberg représente à Georges-Guillaume qu'il est possible de faire main basse sur le duché de Poméranie au détriment des Suédois à condition d’appuyer militairement les Habsbourg ; il estime qu'il faut pour cela mobiliser une armée de hommes. Cependant le recrutement est un échec et le margrave de Brandebourg ne parvient à lever qu'un contingent de hommes. Simultanément, le Brandebourg subit les ravages des troupes protestantes et catholiques : pillé et incendié, la population est décimée par les épidémies et la famine. En 1638, Georges-Guillaume s'enfuit à Königsberg, laissant Schwartzenberg seul maître d'un pays au bord de l’effondrement.  Un siècle plus tard, les conséquences de la dévastation du Brandebourg lors de la guerre de Trente ans se faisaient encore sentir.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Georges-Guillaume de Brandebourg appartient à la première branche de la maison de Hohenzollern. Cette lignée donna des électeurs, des rois, des empereurs à la Prusse et l'Allemagne. Il est l'ascendant de l'actuel chef de la maison impériale d'Allemagne, le prince Georges Frédéric de Prusse.  Fils de Jean III Sigismond de Brandebourg et d'Anne de Prusse, Georges-Guillaume reste dans l'histoire allemande comme un prince falot et indécis.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 1616, Georges-Guillaume de Brandebourg épouse Élisabeth-Charlotte du Palatinat (1597 – 1660), fille du comte palatin du Rhin Frédéric IV et de Louise-Juliana d'Orange-Nassau.  Quatre enfants sont nés de cette union :", "section_level": 2}], "src_summary": "Georges-Guillaume de Brandebourg (né le à Cölln, mort le à Königsberg) fut électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1619 à 1640. Poussé par la Suède alliée à entrer dans la guerre de Trente Ans, il ne parvient à s’imposer ni diplomatiquement, ni militairement et se laisse déborder par les menées pro-Habsbourg de son ministre, le comte von Schwartzenberg. La fin des années 1630 voit la mise à sac du Brandebourg et Georges-Guillaume meurt en quasi-exil en Prusse-Orientale, laissant Schwartzenberg seul maître d'un pays au bord de l’effondrement.", "tgt_summary": null, "id": 2392477}
{"src_title": "Dioxyde de zirconium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mise en œuvre.", "content": "La zircone peut être mise en œuvre par frittage ou par projection plasma. Après frittage, elle se caractérise par une très grande résistance à la rupture, à la fissuration.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usages liés aux propriétés thermiques.", "content": "Les propriétés thermiques intrinsèques de la zircone font de ce matériau un candidat très intéressant pour la réalisation de divers dispositifs, par exemple des barrières thermiques. Réfractaire et de faible conductivité thermique, son coefficient de dilatation thermique est relativement élevé pour une céramique (10.10 K à température ambiante), ce qui permet la réalisation de couples céramique/alliages métalliques possédant de bonnes propriétés thermiques et mécaniques. Ainsi, quelques dizaines d'années d'expérience dans le développement de barrières thermiques ont permis la démocratisation de l'utilisation de la zircone dans l'industrie.", "section_level": 2}, {"title": "Pièces d'usure.", "content": "En raison de sa dureté, qui se traduit par une bonne résistance à l'usure, la zircone est utilisée dans la réalisation de pièces d'usure, notamment dans l'industrie d'élaboration de fibres textiles. De plus on utilise la zircone pour les pièces de frottement telles que les billes de roulement à billes. Il s'agit de roulement à très haute résistance mécanique offrant un faible coefficient de frottement. La zircone est aussi utilisée en compétition automobile, comme pour la réalisation de chemises.", "section_level": 2}, {"title": "Usages médicaux.", "content": "La zircone est utilisée dans la réalisation de prothèses dentaires (Zircone Y-TZP) ou des têtes fémorales des articulations artificielles de hanches.", "section_level": 2}, {"title": "Usages en électronique.", "content": "Le dioxyde de zirconium est un des oxydes prometteurs pour la microélectronique, appelés diélectrique high-k, en vue du remplacement du dioxyde de silicium (SiO), qui a une constante diélectrique trop faible.", "section_level": 2}, {"title": "Lame de céramique.", "content": "La zircone ou plus précisément l'oxyde de zirconium(IV) est également utilisée dans la fabrication de couteaux de cuisines haut de gamme, notamment sous l'appellation couteau à lame en céramique. Ainsi la présence en haute quantité de cet élément serait l'origine de la couleur blanche particulière à ces lames. À noter que les couteaux en céramiques noires sont aussi constitués de ce matériau auquel est ajouté du carbone.", "section_level": 2}, {"title": "Joaillerie et horlogerie.", "content": "En raison de la possibilité de lui donner des teintes diverses (noir, blanc, rose...), de sa relative résilience comparativement à d'autres céramiques et de son indice de réfraction élevé, la zircone est utilisée comme matériau pour la réalisation d'objets de luxe en joaillerie, en bijouterie et en horlogerie.  L'un des principaux problèmes tient à la difficulté de polissage, du fait de la dureté du matériau.  Par exemple, Chanel utilise la zircone Y-TZP comme matériau de base pour sa montre J12. De couleur noire ou blanche, elle permet de réaliser des montres quasiment inrayables.  La zircone est aussi utilisée par Omega : la Speedmaster « Dark Side of the Moon » est fabriquée à partir d'un seul bloc d'oxyde de zirconium. Seiko à recours au zirconium noir ou bleu pour le bracelet et la montre dans certaines collections de luxe très haut de gamme.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution cristallographique.", "content": "La zircone présente une évolution cristallographique en fonction de sa température. Lors de sa mise en forme et de son refroidissement, entre et, la phase quadratique devient monoclinique. Ce changement cristallographique s'accompagne d'une variation volumique de 3 % qui peut être dommageable au matériau. Cet endommagement caractéristique de la zircone pure est problématique. C'est pourquoi il est courant d'utiliser des additifs (dopants) qui stabilisent la forme cubique ou quadratique de la zircone à température ambiante (MgO, CaO, YO...). Des études sur des couches minces en zircone montrent l'existence d'une phase orthorhombique à basse température.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le dioxyde de zirconium ou oxyde de zirconium(IV), couramment appelé zircone, est un composé inorganique du zirconium de formule ZrO. Ce matériau est une céramique technique d'aspect opaque. Appelé CZ (Cubic Zirconia) lorsque transparent, il est utilisé pour imiter le diamant. Il ne faut pas le confondre avec le zircon (ZrSiO). Sous sa forme tétragonale, l'oxyde de zirconium est un matériau à vocation mécanique, cette évolution cristallographique lui confère une dureté très élevée () ainsi qu'une bonne résistance aux sollicitations mécaniques ( en traction et en compression). La zircone quadratique peut être polie jusqu'à un état de surface très lisse (Ra de 0,02), ce qui permet de l'utiliser pour des pièces de frottement.", "tgt_summary": null, "id": 684252}
{"src_title": "Les Aventures du capitaine Hatteras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le roman paraît en feuilleton dès le premier numéro du \"Magasin d'éducation et de récréation\" en deux parties : \"Les Anglais au Pôle Nord\" est publié du au ; \"Le Désert de glace\", du au. La grande édition in 8 est mise en vente à partir du, sous le titre \"Voyages et aventures du Capitaine Hatteras\". Les 150 vignettes qui illustrent le volume sont dues à Édouard Riou.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes versions.", "content": "En 1855, Jules Verne publie une nouvelle intitulée \"Un hivernage dans les glaces\" dans le \"Musée des familles\". Elle comporte certains éléments qui figureront plus tard dans le roman. Une première version de \"Voyages et aventures du capitaine Hatteras\" paraît en 1864 sous forme de deux romans séparés \"Les Anglais au pôle Nord\" et \"Le Désert de glace\". Jules Verne remanie ensuite le récit ; les illustrations de Riou sont rajoutées et le roman est réédité en décembre 1866. La version définitive paraît sous forme de feuilleton dans le bimensuel \"Le Magasin d’Éducation et de Récréation\" à partir de, dans le premier numéro de ce magazine.", "section_level": 1}, {"title": "Sources documentaires.", "content": "Les descriptions des paysages arctiques, les techniques de navigation dans les glaces, les méthodes d'exploration polaire (telles que pratiquée au milieu du ), l'étendue des connaissances géographiques sur cette région du globe encore très mal connue à l'époque, ont été puisées par Jules Verne aux meilleures sources et rendent une puissante impression de réalisme.  Ce n'est pas un hasard : Verne a eu accès à des informations de première main.  En 1845, l'expédition britannique commandée par sir John Franklin avait disparu sans retour en tentant de franchir le passage du Nord-Ouest. Dans les dix années qui suivirent, l'amirauté britannique, aiguillonnée par des mouvements de presse et d'opinion, impulsés par la veuve de Franklin, lança plus de quinze navires à la recherche de l'expédition disparue, dont ses deux navires les \"HMS Erebus\" et \"HMS Terror.\" L'amirauté française en place sous la Monarchie de Juillet, puis sous le Second Empire souhaita que des officiers de marine français soient associés à ces expéditions de recherche, qui, bien que coûteuses et infructueuses (les restes de l'expédition Franklin seront découverts fortuitement par un medecin attaché à la compagnie de la Baie d'Hudson, le docteur James Rae), permirent néanmoins de catographier assez précisément le passage du Nord-Ouest grâce à des explorateurs efficaces et courageux comme Robert Le Mesurier McClure et Francis McClintock.  C'est ainsi que le l'aspirant René Bellot embarqua successivement à bord du \"Prince Albert\" puis du \"HMS Phénix\" (capitaine Inglefield). Il se distingua au cours de nombreuses expéditions en traîneau sur la banquise lors des hivernages auxquels étaient contraints les navires à voile bloqués par la glace, et trouva la mort en tombant dans une crevasse entre deux blocs de glace. Son nom reste attaché au détroit de Bellot, importante voie de communication du passage du Nord-Ouest, que le navire fictif de l'expédition Hatteras, le \"Forward\", emprunte lors de son périple vers le pôle Nord. Un personnage de l'expédition Hatteras est même donné comme un ancien compagnon de voyage de René Bellot qu'il évoque avec admiration.  Un autre jeune officier de marine, Emile Frédéric de Bray, de trois ans plus jeune que Bellot, aussi athlétique, jovial et bon vivant que Bellot était mince et de sensibilité romantique, embarque sur le \"HMS Resolute\" (capitaine Henry Kellett) ; il sera également un brillant explorateur polaire avant de faire une carrière distinguée dans la marine du Second Empire.  Le navire de Kellett, pris dans les glaces puis abandonné par son équipage, naviguera sur plus de () comme un vaisseau fantôme avant d'être récupéré par des baleiniers américains et solennellement restitué par le gouvernement américain à la Reine Victoria. Emile de Bray se liera d'amitié avec Jules Verne et lui remettra son journal de bord personnel, ainsi que la correspondance échangée entre lui et René Bellot, autorisant Verne à puiser à sa guise dans cette source d'information.  Des passages entiers du journal de de Bray (notamment descriptions d'aurores boréales, méthodes de construction d'igloos, méthode de voyage en traîneau à chiens, etc.) se retrouvent dans le livre de Jules Verne.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Les Anglais au pôle Nord\".", "content": "À Liverpool, un brick, le \"Forward\" (en français : \"En avant\") attire la curiosité de tous : il est visiblement conçu pour les mers polaires, mais de nombreux détails dans sa construction intriguent. De plus, les marins sont très bien payés, mais ils ignorent la destination du bateau ; en outre, celui-ci emporte une énorme quantité de poudre, mais peu d'armes. Le capitaine est absent et inconnu, et c'est le second en titre, Shandon, qui en joue le rôle. Un chien est déjà présent sur le bateau et attire la curiosité de l'équipage.  Le médecin Clawbonny arrive sur le bateau (chapitre III), mais il n'en sait pas plus que tous les autres. Il a été contacté par lettre uniquement. Cela ne l'inquiète pas, car il est avide d'expériences nouvelles.  Une première lettre apportée par le chien indique la première étape du bateau : la baie de Melville au Groenland (chapitre IV). Le bateau part (chapitre V). Ensuite, le docteur Clawbonny décrit les précédentes explorations des régions polaires de 970 à 1845. Le bateau passe par la côte ouest du Groenland, longeant l'île de Disko (chapitre VII). L'équipage récrimine : il n'est pas possible de boire de l'alcool ; de plus, le chien paraît bien étrange (chapitre VIII).  Une lettre apparaît mystérieusement, provenant du capitaine inconnu (chapitre IX) ; elle indique l'étape suivante : poursuivre au nord de la baie de Melville et s'engager dans le détroit de Smith. Le bateau fait escale à Upernavik (orthographié Uppernawik dans le livre de Jules Verne), chez les Esquimaux. Des membres de l'équipage tentent de noyer le chien ; par suite d'une illusion d'optique liée à la réfraction, il réapparaît sous la forme temporaire d'un géant, provoquant l'effroi de l'équipage (chapitre X).  Un iceberg menace le navire, le vrai capitaine apparaît enfin et sauve le navire d'un danger immédiat. Il s'appelle Hatteras et son but est d'atteindre le pôle Nord géographique, pour la gloire de l'Angleterre (chapitre XII) ; on apprend aussi le nom du chien : Duk. Un iceberg bloque le passage ; il est disloqué par des explosions de poudre à canon. Le détroit de Smith étant pris par les glaces, Haterras décide de passer par le détroit de Lancaster, à l'ouest de la mer de Baffin, pour ensuite remonter vers le nord pour atteindre une hypothétique mer libre du pôle (chapitre XIII).  Hatteras essaye vainement d'atteindre l'île Beechey pour ensuite se frayer un chemin vers le nord. Il se résout à faire escale à avant de s'engager vers le sud dans le canal du Prince-Régent (chapitre XV). Le capitaine s'engage ensuite résolument vers l'ouest dans le détroit de Bellot, par un temps épouvantable. Mais la route du nord reste obstinément bloquée et le \"Forward\" est forcé de descendre le vers le sud.  L'expédition atteint le pôle Nord magnétique, situé alors sur la côte sud-ouest de la péninsule Boothia, mais ce n'est intéressant que pour le médecin Clawbonny : (chapitre XVI). Arrivé aux abords de l'île du Roi-Guillaume, les conditions s'améliorent et le capitaine est enfin en mesure de remettre la cap au nord pour longer la côte occidentale de l'île du Prince-de-Galles (chap. XVIII). Haterras dépense sans compter ses ressources en nourriture et charbon, remontant vers le nord à toute vapeur, comptant toujours se ravitailler à l'île Beechey. L'expédition atteint bientôt le détroit du Vicomte-Melville (appelé « canal de Melville » ou « baie de Melville » dans le livre), où le cap est mis à l'est.  Alors que l'équipage chasse une baleine, celle-ci est écrasée entre deux icebergs. Ceci illustre l'extrême danger permanent (chapitre XIX). L'expédition dépasse le cap Dundas, à l'extrêmité nord-ouest de île du Prince-de-Galles, traverse le détroit de Barrow et atteint enfin l'île Beechey où elle pensait trouver des réserves de combustible, mais les esquimaux ont pillé ces réserves. Le maître d'équipage Johnson relate la mort du lieutenant Bellot dans une expédition précédente ; c'était un officier très estimé par ses hommes, mort courageusement dans un accident en faisant son devoir. Nullement découragé par la pénurie de charbon, le capitaine Hatteras décide de continuer à la voile vers le nord, via le.  Le brick remonte péniblement le détroit de Wellington, jusqu'à ce qu'il soit nécessaire de remettre la vapeur, ce qui provoque la mutinerie de l'équipage, qui craint de ne pas avoir assez de charbon pendant l'hivernage qui se profile. Haterras mate la mutinerie et le \"Forward\" atteint le nord de la péninsule de Grinnell, dans la baie de Northumberland, où le brick est bloqué par les glaces et contraint d'y rester jusqu'à ce qu'un passage se dégage (chapitre XXII).  Arrivé aux abords de l'île Table, le brick \"Forward\" est soulevé par les glaces et dérive avec elles pendant sept jours, pour s'échouer finalement dans une région inexplorée avec de la glace à perte de vue, par 78°15' de latitude nord, proche du pôle du froid. Il est maintenant temps de préparer l'hivernage dans ces conditions particulièrement difficiles (chapitre XXIII). Trompé par une illusion d'optique, le médecin tue un renard alors qu'il croyait tirer sur un ours. Le renard s'avère porter un collier datant d'une précédente expédition en 1848, douze ans auparavant (chapitre XXV). Le chapitre suivant (XXVI) décrit les conditions de vie dans le bateau immobilisé et l'apparition du scorbut. Comme il n'y a plus de combustible, l'équipage veut commencer à démanteler le bateau pour en brûler des morceaux. C'est un coup terrible pour le capitaine Hatteras qui doit laisser faire. Le navire continue à dériver vers le Nord (chapitre XXVII).  Le capitaine Hatteras part en traîneau à chiens pour une expédition de 250 milles, afin d'atteindre un gisement de charbon ; ses compagnons sont le médecin Clawbonny, deux hommes d'équipage, Bell et Simpson, et le chien Duk (chapitre XXVIII). Après bien des péripéties, un problème plus grave se produit : Simpson est gravement malade, puis il meurt en maudissant le capitaine Hatteras (chapitre XXXI). En voulant l'enterrer, les trois survivants découvrent que des hommes se trouvent sous leurs pieds, qui viennent d'être ensevelis vivants ; l'un d'eux est encore vivant. Il s'agissait d'une expédition américaine. Ils reviennent au brick Forward, sans le charbon espéré ; de plus, en arrivant, ils découvrent que l'équipage s'est mutiné, a mis le feu au navire et est reparti vers le Sud. Il ne reste plus que le fidèle maître d'équipage Johnson.", "section_level": 2}, {"title": "\"Le désert de glace\".", "content": "Le \"Forward\" ayant brûlé et finalement explosé, il ne reste que quelques semaines de ressources en chauffage et nourriture aux naufragés, qui ne peuvent imaginer de rester sur place. Hatteras est résolu d'aller vers le pôle, qu'il imagine peut-être plus tempéré et même habité. Ses compagnons imaginent une longue marche vers la côte où ils pourraient trouver d'hypothétiques baleiniers ou tribus d'esquimaux. Au moment de tension maximale, le rescapé, l'Américain Altamont, arrive à prononcer quelques mots : le \"Porpoise\", son bateau que lui et son équipage avaient abandonnés avant de trouver la mort, est naufragé vers le nord avec à bord de grandes quantités de ressources. La prochaine étape de l'expédition est trouvée.  Le voyage vers le \"Porpoise\" bénéficie d'une météo favorable, malgré le froid intense. Cependant, une semaine avant la date prévue d'arrivée, l'expédition est à bout de forces, de munitions et de nourriture. Un ours affamé rôde depuis quelques jours, mais comment l'abattre sans munitions? Une idée extraordinaire sauve la situation : la température est tellement basse que le mercure du thermomètre passe à l'état solide, et donne juste assez de métal pour forger une ultime balle de fusil. Hatteras se charge du tir décisif et tue l'ours qui fournit amplement assez de nourriture aux hommes et aux chiens pour atteindre le \"Porpoise\".  Avec les ressources de l'épave, les voyageurs s'établissent dans une vaste et confortable maison de glace, imaginée par le Dr Clawbonny. Un phare est même établi sur un pic proche. Le capitaine Altamont s'est rétabli, mais une sourde hostilité s'installe entre l'américain et le capitaine Hatteras. Le \"Porpoise\" semble s'être échoué sur une vaste île inconnue que l'américain baptise \"Nouvelle Amérique\", au grand dam d'Hatteras qui est obligé de reconnaitre la priorité d'Altamont.  Le printemps arrive. Lors d'une chasse aux bœufs musqués, le capitaine Altamont sauve la vie du capitaine Hatteras, bien qu'il soit son rival ; celui-ci lui en est reconnaissant et reconnait la valeur d'Altamont. Les coeurs s'ouvrent et Altamont admet qu'il n'avais pas au l'idée d'aller jusqu'au pôle, et qu'il n'est pas le rival d'Hatteras. Celui-ci lui propose tout de même de conquérir conjointement le pôle, et les hommes repartent vers le nord par le terre, traînant une chaloupe fabriquée à partir des débris du \"Porpoise\". Le pôle n'est plus qu'à environ un mois de voyage.  L'expédition arrive à une mer libre de glace, et embarque vers le pôle. Bientôt ils arrivent en vue de l'île où se trouve le pôle Nord. Celui-ci s'avère se trouver précisément dans le cratère d'un volcan. Une tempête survient, durant laquelle le capitaine Hatteras et projeté par dessus-bord et disparait. Fou d'inquiétude, les explorateurs débarquent sur l'île et on le bonheur de retrouver le capitaine vivant, qui profite de sa priorité pour baptiser l'île \"L'île de la Reine\". Mais Hatteras n'est toujours pas comblé, il tient absolument à explorer le point précis du pôle, le cratère du volcan, à l'effarement de ses compagnons. Bravant mille dangers, il y parvient, il survit mais devient fou : diagnostique le Dr Clawbonny. Le voyage de retour est décrit rapidement par Jules Verne ; son fait le plus marquant est la découverte d'un charnier de corps humains qui s'étaient entre-dévorés entre eux : ce sont les déserteurs du \"Forward\" qui n'ont pas survécu à leur trahison.  À la fin du roman, Hatteras est toujours fou, soigné par le médecin Clawbonny. Le chien Duk lui est toujours entièrement dévoué ; jusqu'à la dernière phrase du livre, le capitaine Hatteras est obsédé par le pôle Nord. En effet, même à l'hôpital où il est interné, il effectue tous les jours la même promenade, du Sud vers le Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Points scientifiques abordés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théorie de la mer polaire libre de glace.", "content": "Ce roman est en partie basé sur l'hypothèse d'une mer polaire libre de glace. Historiquement, le géographe August Petermann fut le principal tenant de cette théorie, qui influença certaines expéditions de 1853 à 1876. Longtemps, on a cru que le pôle Nord avait été atteint en par l'expédition de Robert Peary, qui dit avoir parcouru la banquise en traîneau jusqu'au but. En réalité, l'océan Arctique est toujours pris par les glaces au pôle, même en été.  En fait, le pôle Nord ne fut atteint qu'en 1926 par Roald Amundsen et Umberto Nobile, qui l'ont survolé en dirigeable, et par la voie de terre pas avant 1969 par britannique Wally Herbert en traîneau à chiens. Au chapitre XXIV de la deuxième partie de son ouvrage, Jules Verne reconnaît indirectement que le pôle Nord n'est pas près d'être atteint : il estime probable que le centre de l'Afrique et celui de l'Australie seront atteints avant le pôle Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Groenland, « Terre verte » au.", "content": "Jules Verne indique (chapitre VII de la première partie) que, suivant les chroniqueurs islandais, il y avait 200 villages florissants vers l'an mil au Groenland (le « pays vert », alors cultivé). Aujourd'hui, cette théorie reste d'actualité : les scientifiques pensent qu'il y a eu un réchauffement temporaire du Groenland qui a permis à des villages de se développer.", "section_level": 2}, {"title": "Cercle parhélique.", "content": "L'expédition est témoin d'un phénomène optique dû aux cristaux de glace en suspension dans l'athmosphère : deux cercles parhéliques entrecroisés, à l'issue de la traversée du détroit de Bellot (chap. XVI).", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le chien Duk, le \"dog-captain\".", "content": "Le chien Duk est le personnage le plus original de ce roman ; il est beaucoup plus présent que le capitaine Hatteras. D'innombrables anecdotes originales sur ce chien illustrent le roman. Plusieurs des vignettes de Riou le concernent : l'une d'elles en particulier, au chapitre VIII, représente une vision onirique où le chien tient la barre du navire. C'est le médecin Clawbonny qui se montre le plus affectueux avec lui, mais il est avant tout totalement fidèle au capitaine Hatteras, et seulement ensuite au groupe.  Les autres chiens dans les livres de Jules Verne ne jouent qu'un rôle mineur : Top dans \"L'Île mystérieuse\" et Zol dans \"Les Naufragés du « Jonathan »\".", "section_level": 2}, {"title": "Le médecin Clawbonny.", "content": "Le médecin Clawbonny, nom emprunté au récit de James Fenimore Cooper \"À bord et à terre\", présente des traits communs avec de nombreux autres personnages de Jules Verne : c'est un savant distrait, mais d'une culture encyclopédique. Il est la source de nombreuses anecdotes amusantes : (chapitre XX de la première partie).  On retrouve les différents traits de caractère du médecin Clawbonny à de multiples reprises dans l'œuvre de Jules Verne, par exemple, dans le naturaliste Aronnax de \"Vingt mille lieues sous les mers\" ou le géographe Paganel de \"Les Enfants du capitaine Grant\". Un de ces traits est plus rare dans les romans de Jules Verne : Clawbonny essaie d'éviter les disputes entre l'Anglais Hatteras et l'Américain Altamont, il tente de détourner la conversation lorsqu'un sujet trop brûlant est abordé.", "section_level": 2}, {"title": "L'Anglais John Hatteras.", "content": "Personnage éponyme du roman, il est pourtant souvent relégué au second plan. Doté d'une volonté de fer, il est anglais et fier de l'être. Jules Verne le présente au chapitre XII de la première partie : « Si je n'étais anglais (...), je voudrais être anglais. » (chapitre XII). « Un caractère à ne jamais reculer, et prêt à jouer la vie des autres avec autant de conviction que la sienne. » Il a la même devise que l'amiral Nelson : « L'Angleterre attend que chacun fasse son devoir », (\"England expects every man to do his duty\".\")\" Le but du capitaine Hatteras est que la première expédition à atteindre le pôle Nord soit indiscutablement anglaise. C'est la cause de nombreuses disputes avec l'Américain Altamont, un membre de l'expédition dans la deuxième partie du roman.  Malgré son caractère intransigeant, le capitaine Hatteras peut ressentir des sentiments humains :  Dans le manuscrit initial, Verne faisait mourir Hatteras en atteignant le pôle Nord, mais, influencé peut-être par Hetzel, il choisit une autre fin : Hatteras atteint le pôle Nord, mais devient fou. Même dans sa folie, jusqu'à la dernière phrase du livre, le capitaine Hatteras est obsédé par le pôle Nord.", "section_level": 2}, {"title": "L'Américain Altamont, rival du capitaine Hatteras.", "content": "Il dirigeait une expédition américaine. Il est le seul survivant de cette expédition. Enfoui sous la neige, il a été sauvé de justesse par le médecin Clawbonny et ses compagnons à la fin de la première partie \"Les Anglais au pôle Nord\". C'est l'un des personnages principaux de la deuxième partie \"Le désert de glace\" : il est un membre de l'expédition, le capitaine Hatteras le ressent comme un rival car il est américain. Au début, le capitaine Altamont cache le fait qu'il était membre d'une expédition américaine vers le pôle Nord. Les disputes de Hatteras avec Altamont sont parfois puériles : si l'expédition utilise les débris d'un bateau américain pour atteindre le pôle Nord, Hatteras redoute que l'expédition soit considérée comme américaine.", "section_level": 2}, {"title": "Shandon, le second du bateau, devenu un traître.", "content": "Ce personnage n'est présent qu'au début de la première partie \"Les Anglais au pôle Nord\". Il est d'abord le capitaine du navire, puis Hatteras le devient et il n'est plus que second. Il prend cela très mal ; Hatteras est bien conscient qu'il s'est mis à dos son second. Lorsque les conditions de vie deviennent trop dures et que le capitaine Hatteras est parti en expédition durant plusieurs jours, il se mutine avec la plus grande partie de l'équipage et tente avec eux le retour. À la fin du livre, il s'avère que lui et ses compagnons ont subi une juste punition : affamés, ils ont eu recours à l'anthropophagie, mais ils sont tous morts. Le thème de l'anthropophagie est fréquent chez Jules Verne, soit qu'elle concerne des occidentaux confrontés sans espoir à la faim dans un milieu hostile, soit qu'elle fasse partie des coutumes des sauvages.", "section_level": 2}, {"title": "Curiosités parascientifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lèpre et régime alimentaire.", "content": "Une phrase assez curieuse de Jules Verne est de l'opinion de certains de ses contemporains sur la lèpre (chapitre X) :", "section_level": 2}, {"title": "Records de température supportables par l'homme.", "content": "Dans un passage du livre (chapitre IX de la deuxième partie), Jules Verne relate une série de records de température élevée supportée par l'homme. Ce passage est peu crédible pour un lecteur moderne, mais reste frappant : La citation précédente est suivie par le même type de record, établi cette fois-ci par un Anglais, à la grande déception d'Altamont.  Le dernier exemple concerne les records établis pour l'eau bouillante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Aventures du capitaine Hatteras est un roman de Jules Verne, paru en 1866. C'est un roman d'aventures qui relate une expédition vers le pôle Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1902148}
{"src_title": "Crocodile (locomotive)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Ce sont des locomotives articulées composées de deux châssis accouplés. Chaque châssis comporte deux moteurs de traction et trois essieux moteurs entraînés par une bielle motrice et des bielles d'accouplement. Une section centrale comportant le système de captage du courant, les transformateurs et la cabine de conduite repose sur les deux châssis par l'intermédiaire de crapaudines. Ces locomotives, quoique électriques, utilisent en fait le principe des bielles qui étaient à la base de la traction sur les locomotives à vapeur. Ceci est lié à la taille des moteurs qui les empêchait de se trouver entre les essieux comme c'est le cas sur les trams électriques de cette époque et par la nécessité de distribuer le couple moteur sur un nombre maximal d'essieux afin d'obtenir une adhérence et un effort de traction optimaux. Par la suite, la traction des locomotives électriques se fera par des engrenages, directement sur les essieux.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'appellation « crocodile » remonte aux modèles Be 6/8 et et Ce 6/8 et des chemins de fer fédéraux suisses. Ces locomotives puissantes étaient conçues pour tirer des trains lourds de marchandises sur les fortes rampes du réseau suisse, en particulier sur la ligne du Gothard entre Lucerne et Chiasso (empruntant le tunnel ferroviaire du Saint-Gothard).  Pour concilier la puissance nécessaire avec la nécessité de s'adapter aux courbes serrées des lignes de montagne, la partie motrice de la machine a été scindée en deux sections indépendantes, reliée par un élément de jonction articulé. De nos jours, ces séries sont connues comme les « Crocodiles suisses » ou « Crocodiles CFF ».  Des locomotives similaires ont été utilisées en Allemagne par la DB, en Autriche par les ÖBB. En France, la SNCF a utilisé des machines à cabine centrale dont la physionomie rappelle celle des Crocodiles (CC 1100, CC 14000 et CC 14100) mais ces locomotives n'étaient pas articulées.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ce 6/8 - -14283.", "content": "Be 6/8 - -13265", "section_level": 2}, {"title": "Ce 6/8 - -14318.", "content": "La numérotation \"C\" est utilisée pour les locomotives à voie normale dont la vitesse maximum est de 60 à. Le \"e\" pour électrique.  Be 6/8 - -13318", "section_level": 2}, {"title": "De 6/6 n°15301-15303.", "content": "Les De 6/6 sont connues sous le nom des \"Crocodiles du Seetal\". La construction du châssis était similaire à celle des Ce/Be 6/8 mais la mécanique était basée sur les Ee 3/3 de manœuvre construites en parallèle. Elles ont été utilisées sur la ligne du Seetal jusqu'en 1983, date de la démolition des 15302 et 15303. La 15301 a émigré au Oebb où elle est entretenue en état de marche par l'association 15301.", "section_level": 2}, {"title": "Ge 6/6 - à 415.", "content": "Ces locomotives sont plus connues sous le nom de \"Crocodile\" car elles sont d'aspect similaire aux Be 6/8 du Gothard qui portaient ce surnom. Elles furent construites par les ateliers SLM /BBC/MFO. Cette série fut acquise lors de l'électrification totale du réseau. Puissance de. Plusieurs machines de ce type sont conservées : la 402 au musée suisse des transports, la 406 au musée ferroviaire de Kerzers, la 407 au musée ferroviaire de l'Albula, la 411 au Deutsches Museum. La 412 après avoir été repeinte en bleu à l'occasion des 75 ans du Glacier Express a été ferraillée en 2008, et les 414 et 415 sont préservées par les Chemins de fer rhétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Préservées.", "content": "Musée des transports de Lucerne (Suisse) Stationnée à Attnang-Puchheim (Autriche) Dépôt d'Erstfeld (Suisse) Musée des techniques de Spire (Allemagne) Dépôt d'Erstfeld (Suisse) Club vapeur San Gotthardo Mendrisio (Suisse) Musée technique de Sinsheim (Allemagne) Association 13302 Rapperswil (Suisse) Locomotive historique CFF dépôt de Olten (Suisse)", "section_level": 1}, {"title": "Modélisme ferroviaire.", "content": "Plusieurs fabricants ont sorti divers modèles de Crocodiles à l'échelle 1 (1/32), à l'échelle HO (1/87), à l'échelle N (1/160) ainsi qu'à l'échelle Z (1/220).", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Crocodile est le nom d'une chaîne de restaurants, comportant un ancien wagon-restaurant, et tire son nom des locomotives suisses Crocodile.(http://www.restaurantscrocodile.fr/fr/pourquoi-crocodile/)", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Crocodiles sont des locomotives électriques, ainsi appelées à cause de leur forme et probablement de la livrée verte des unités mises en service en Suisse quelques années après l'introduction en 1919 du modèle de couleur brune.", "tgt_summary": null, "id": 2242961}
{"src_title": "Mokélé-mbembé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le dernier dragon d'Afrique.", "content": "La créature est souvent dépeinte comme étant de très grande taille, de couleur brun-gris, avec un cou élancé et terminé par une petite tête reptilienne, et un puissant appendice caudal. Selon les observations reportées, il aurait sur le cou une rangée de crêtes ou piquants, parfois une petite corne sur le museau, ce qui peut laisser penser à un dimorphisme sexuel. Généralement, les autochtones désignent des images de dinosaures sauropodes dans les livres d'Histoire naturelle comme étant des représentations du \"Mokélé-mbembé\".  Le \"Mokélé-mbembé\" se déplacerait selon le niveau des cours d'eau, plus ou moins hauts selon la saison des pluies. Plusieurs récits racontent comment des pirogues ont été renversées d'un simple coup de queue ou de patte de la créature, qui serait extrêmement agressive et territoriale, mais non carnivore. Il est à remarquer que la population d'hippopotames des marais du Likouala est très faible par rapport à celle d'autres régions.  D'après les Pygmées de la région des marais du Likouala, cet imposant animal (qu'ils différencient parfaitement de l'éléphant) se nourrit principalement des fruits d'une plante locale, le \"Malombo\" (ou Saba senegalensis), riche en vitamine C, en thiamine, en riboflavine, en niacine, et en vitamine B6.", "section_level": 1}, {"title": "Témoignages et expéditions.", "content": "La présence du « \"Mokélé-mbembé\" » est rapportée dans la rivière Ngoko, aux confins du Congo, du Cameroun et de la Centrafrique, depuis les premières explorations occidentales.  En 1766, l'abbé Lievin Bonaventure Proyart relate dans son ouvrage \"Histoire de Loango, Kakonga et autres royaumes d'Afrique\" l'étrange découverte d'un groupe de missionnaires au Congo :  En 1913, le capitaine Freiherr von Stein zu Lausnitz participe à une expédition dans le Cameroun allemand de l'époque (aujourd'hui nord du Congo-Brazzaville). Il entend parler d'une étrange créature appelée \"Mokélé-mbembé\" par les indigènes : « L'animal aurait la peau lisse et de couleur gris-brun. Sa taille serait à peu près celle de l'éléphant, celle au moins de l'hippopotame en tout cas (...) Les pirogues qui s'approchent de la bête seraient attaquées sur-le-champ et renversées, et les occupants en seraient tués, mais non dévorés. La créature doit se retirer de préférence au sein des cavernes creusées sous la surface de l'eau, dans les berges argileuses (...) La plante favorite de la bête serait une sorte de liane riveraine à grandes fleurs blanches, qui sécrète un latex capable de fournir du caoutchouc et donne des fruits ressemblant à des pommes (...) »  En 1979, l’herpétologiste James Powell et le biologiste Roy Mackal de l'Université de Chicago se rendent en RDC pour rechercher une créature inconnue dans la région de Likouala. Sur la rivière Oubangui, ils rencontrent le révérend Eugène Thomas, un missionnaire ayant entendu parler du \"Mokélé-mbembé\" : « Les témoins décrivent l'animal avec une tête de serpent, une longue queue fine, de courtes pattes munies de trois griffes (...) ». Mackal est retourné au Congo en 1981 accompagné d'une plus grosse équipe. Il rapporte avoir vu un énorme sillage comme si un énorme animal venait de plonger, alerté par le bruit de la pirogue à moteur, près du lac Télé.  La même année, l'ingénieur Herman Regusters a mené sa propre expédition en compagnie de son épouse, pour atteindre le lac. Regusters a photographié une créature émergeant de l'eau à environ de leur radeau pneumatique.  Bernard Heuvelmans, père fondateur de la cryptozoologie, pensait en 1978 que le Mokélé-mbembé pouvait être l'un des « derniers dragons d'Afrique ». Depuis, de nombreux témoignages ont circulé à propos de la créature, provenant de populations autochtones, d'explorateurs, de pasteurs et de scientifiques. Le français Michel Ballot entreprend régulièrement des expéditions dans le bassin du Congo pour percer à jour le mystère  On peut cependant constater une diminution importante des témoignages depuis la fin des années 1980. L'animal se serait raréfié selon les autochtones, conséquence des activités humaines qui bouleversent l’écosystème de la forêt pluviale du Congo (braconnage et déforestation).", "section_level": 2}, {"title": "Une existence controversée.", "content": "Jusqu'à ce jour, aucune expédition n'a pu observer le \"Mokélé-mbembé\", ni trouver de preuve infaillible de son existence. Mais certaines traces de pas d'un animal inconnu ont été observées. Il existe aussi quelques photos ainsi que des images aériennes prise en 1988 par une expédition japonaise survolant le lac Télé. La vidéo a été dévoilée en 1992 dans un documentaire de la BBC, \"Spirits of The Forest\".  Quelques cryptozoologues pensent que le \"Mokélé-mbembé\" pourrait être une espèce de dinosaures sauropodes descendant directement des titanosaures du Crétacé supérieur. D'autres pencheraient plutôt pour l'hypothèse d'un mammifère de grande taille, au mode de vie amphibie comme les Hippopotamidae.  Pour les zoologues et ethnologues, le \"Mokélé-mbembé\" est un élément de la mythologie pygmée, dont la légende est transmise oralement depuis des générations. Il pourrait aussi s'agir d'une incompréhension par les zoologues du vocabulaire pygmée, puisque certains d'entre eux auraient désigné un rhinocéros par le même nom. Pour d'autres, les apparitions de \"Mokélé-mbembé\" seraient tout simplement la vision d'un groupe de crocodiles mâles suivant une femelle dans un lac pendant la saison des amours.  On retrouve le même problème zoologique que pour le Monstre du Loch Ness ou tout autre « monstre » célèbre : pour qu'une espèce de cette taille survive à travers les âges par reproduction sexuée, il lui faudrait un grand nombre de représentants, de l'ordre d'un millier. Or aucun témoignage ne mentionne l’apparition de deux Mokélé-mbembé en même temps, et encore moins d’individus juvéniles (de même qu'aucun site de nidification n'a été découvert).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mokélé-mbembé (nom donné par les Pygmées de la région des marais du Likouala et qui signifie « celui qui peut arrêter le flot de la rivière ») désigne un animal inconnu supposé vivre, ou avoir vécu, dans les affluents du fleuve Congo qui sert de frontière naturelle entre la République démocratique du Congo, la République du Congo et l'Angola.", "tgt_summary": null, "id": 2268692}
{"src_title": "Banshee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "La banshee est connue par différents noms, selon les langues et les époques. La désignation actuelle la plus commune est le terme anglais \"banshee\" (attesté en 1771) qui dérive du gaélique irlandais par emprunt phonétique.  En gaélique d'Irlande, le terme est \"bean sidhe\" (ou \"bean sí\", anciennement \"ben síd\"), en gaélique d'Écosse \"bean sith\", signifiant littéralement « femme du sidh ». Le \"sidh\" (ou \"sí\", \"síd\", \"sith\", \"sidhe\") désignait l'Autre Monde dans la mythologie celtique du peuple Gaël, puis ce terme prit ultérieurement le sens de « colline, tertre, monticule » (donnant accès au royaume des dieux ou de la mort), puis le \"sidhe\"/sith (confondu avec \"Aos sidhe\") puis finalement le sens de « peuple des collines » ou de « fée » (anglais \"fairy\").  La banshee est parfois désignée d'après son comportement : en Irlande par \"bean chaointe\" (écossais \"caointeach\", anglais \" woman\"), c'est-à-dire la « femme qui hurle des mélopées funèbres ».  Dans le sud-est de l'Irlande, la banshee est également désignée par différentes formes dialectales de \"badhbh\" ; ce terme dérive de \"Badh\" (ancien \"Bodhb\"), nom d'une déesse protectrice (ou guerrière) dans la mythologie celtique ou médiévale.", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie celtique des Gaëls.", "content": "Si la documentation nous provient essentiellement de la littérature irlandaise médiévale (après la christianisation de l'Irlande), la \"bean sí\" est probablement d'origine celtique.  Il est difficile de déterminer le sens originel de \"bean sí\", en raison du mélange de concepts païens et chrétiens dans les textes médiévaux. Anciennement, \"bean sí\" aurait pu désigner une « qualité mystique ou magique » (\"sí\") attachée à une « femme » (\"bean\"). Ce ne serait qu'à partir du, que la \"bean sí\" prendrait dans les textes le sens de « femme de l'Autre monde ».  Parfois elles accordent leurs faveurs à des hommes, s’ils en sont dignes, c’est-à-dire à des héros ou à des guerriers émérites, tels Conle ou Bran Mac Febail et les emmènent avec elles, dans la « Plaine des Plaisirs », \"Mag Meld\", un autre nom du Sidh. Parfois leur apparition provoque une maladie que nulle médecine ne peut guérir, et qui conduit à la mort, à moins d’une intervention divine.  Le récit, superficiellement christianisé, de la mort de Muirchertach Mac Erca (Aided Muir-chertaig Meic Erca) nous présente une bansidh et ses pouvoirs. Dans cette histoire, le héros n’est pas emmené dans le sidh, mais la femme exerce dans le monde avant de se convertir. Sin, la femme de l’Autre Monde, est d’une telle beauté que le roi ne peut résister à la séduction et elle exige qu’il répudie et chasse son épouse. Il lui est interdit de prononcer le nom de la femme (\"geis\"), sous peine de mort. Sa magie est telle qu’elle peut créer des armées, changer l’eau en vin, transformer des pierres en moutons et des fougères en porcs, elle peut aussi faire de l’or et de l’argent.", "section_level": 1}, {"title": "Folklore des îles Britanniques.", "content": "La \"banshee\" du folklore concerne toutes les légendes et croyances populaires des îles Britanniques (Irlande et Grande-Bretagne). Ces légendes étaient transmises de génération en génération, principalement par voie orale (contes, récits, chants, rites). Les \"banshee\" sont restées un objet de croyance depuis le Moyen Âge jusqu'au début du où les légendes et contes populaires ont été collectés par des chercheurs.", "section_level": 1}, {"title": "Protectrice des terres et familles.", "content": "Chaque grande famille irlandaise avait sa propre banshee. Celle-ci suivait la famille si elle déménageait dans un autre pays.  Souvent, la venue d'une banshee associée à une ancienne famille s'accompagne de celle d'un coche noir, conduit par un fantôme sans tête. C'est lui qui est alors chargé de recueillir l'âme du défunt. En janvier 1804, deux soldats du \"Coldstream Regiment\" virent passer un tel attelage à Londres. Lorsqu'ils virent une femme sans tête se déplacer le long du \"Birdcage Walk\" en coche, ils eurent une frayeur telle qu'ils durent séjourner quelque temps à l'hôpital.  Cette tradition d'une banshee protectrice des familles peut être comparée à d'autres figures légendaires d'Europe, comme les lares de l'Antiquité romaine, d'origine étrusque : des divinités protectrices particulières à chaque famille (\"Lar familiaris\").", "section_level": 2}, {"title": "Messagère de mort.", "content": "Une caractéristique majeure du folklore de la banshee est son lien avec l'annonce ou le présage de mort. Dans les traditions et récits médiévaux, la manifestation de la banshee était liée aux aspects guerriers, avec l'annonce des morts durant les batailles sanglantes et la symbolique du passage vers l'Autre Monde (chrétien ou paganiste). À l'époque moderne, dans le contexte d'une société paisible, la banshee annonce généralement les morts (de cause naturelle) au sein d'une famille ou d'une maison.  Selon Lysaght, l'origine principale des légendes de Banshee, en tant que messagère de mort, est la figure et le rôle de déesses mythologiques celtiques irlandaises. D'autres origines sont parfois supposées, comme l'ancienne tradition et pratique irlandaise des lamentations funèbres, le folklore anglo-saxon des fées (\"fairies\"), le folklore médiéval et moderne des fantômes et esprits revenants d'une femme (attachée à une famille) ou le folklore autour du « peuple des monticules » (\"aos sidhe\").", "section_level": 2}, {"title": "Laveuse des morts.", "content": "D'après la tradition orale du, dans le Comté de Galway (ouest de l'Irlande) et ses régions limitrophes, la banshee nettoie parfois un linge dans un cours d'eau ; à l'identique d'autres légendes de lavandière de nuit, comme le présage de mort de la \"bean nigh\" du folklore gaélique d'Écosse ou la \"kannerezed noz\" de Bretagne.  Selon Lysaght, ce folklore moderne est directement relié aux histoires médiévales irlandaises qui mentionnent que la déesse celte Badb annonçait les morts à la bataille en nettoyant les vêtements ensanglantés des personnes destinées à mourir.", "section_level": 3}, {"title": "Pleureuse.", "content": "Selon la tradition, la banshee annonce parfois la mort par des pleurs, des gémissements ou des lamentations ; ou plus exactement des « mélopées funèbres ». Par ce comportement, elle est ainsi dénommée en irlandais \"bean chaointe\", écossais \"caointeach\", anglais \"keening woman\" (« femme pleureuse »).  Ces « mélopées funèbres » (\"keening\" en anglais) font directement référence à l'ancienne pratique gaélique des pleureuses ; des femmes qui improvisaient des lamentations vocales durant les processions funèbres et les enterrements, afin de rendre hommage au mort et à sa famille. Cette pratique funèbre, présente dans plusieurs régions du monde, est attestée en Irlande et en Écosse durant le Moyen Âge. Elle a progressivement disparu, à la suite de l'interdiction de cette pratique par l'Église catholique en Irlande. Ces pleureuses (parfois rémunérées) imitaient généralement les aspects de la banshee légendaire, en portant par exemple leurs cheveux dénoués, une longue robe, les pieds nus...", "section_level": 3}, {"title": "Crieuse.", "content": "Dans le folklore plus tardif, notamment la tradition orale du, la banshee annonce la mort par un cri ou hurlement terrifiant. Cette tradition moderne semble particulièrement présente dans les régions influencées par des cultures non gaéliques, telles que l'Est de l'Irlande, le sud de l'Écosse, le pays de Galles.  Le cri de la banshee se distingue clairement d'un cri humain ou animal, et il se fait toujours entendre durant la nuit. Il est entendu le soir par les personnes encore éveillées, ou bien il réveille les personnes durant leur sommeil. Ce cri annonce la mort d'une personne dans la maison ou la famille, ou bien le présage de la mort imminente.  Cette banshee crieuse, souvent assimilée à un esprit ou fantôme, est similaire à d'autres figures de revenants du folklore médiéval d'Europe, qui par leurs cris annoncent un décès.", "section_level": 3}, {"title": "Apparence.", "content": "D'après les récits et témoignages collectés, il apparait plusieurs caractéristiques fréquentes sur l'apparence de la banshee. La banshee est toujours un être solitaire.  Elle est très souvent décrite portant de longs cheveux, qui sont dénoués et visibles, à l'inverse de l'ancienne tradition irlandaises des femmes cachant leurs cheveux dans un foulard. Quelques légendes mentionnent la banshee se coiffant ou son peigne volé par un humain.  La banshee porte généralement une longue robe, à la mode ancienne. Parfois la banshee est pieds nus. Les descriptions reprennent parfois certaines caractéristiques légendaires des fantômes, telle que l'extrême pâleur ou la blancheur de sa peau ou les traits morbides de son visage.", "section_level": 2}, {"title": "Légendes et créatures apparentées.", "content": "D'autres créatures légendaires sont apparentées à la banshee :  Les sluagh, sont les esprits des morts sans repos, dans le folklore irlandais et le folklore écossais. Interdits dans l'Autre Monde (Paradis, Enfer, Sidh), ils apparaissent aux humains et sont souvent décrits comme des créatures perturbatrices ou destructrices.  Le folklore de la Dame blanche se confond parfois avec celui de la banshee, en un personnage trouble ayant les mêmes caractéristiques. La Dame blanche, mythe plus moderne semble clairement dérivé de celui de la banshee. On peut supposer que, fort de son succès, la légende de la Dame blanche a ultérieurement influencé le folklore d'Angleterre, d'Irlande et du pays de Galles, puisqu'on y trouve mention de la Dame blanche en même temps que des banshees. En France, certaines Dames blanches sont parfois comparées aux banshees : à l'exemple de la Dame du palais des Bourbons, qui se manifestait la veille de la mort d’un des membres de cette famille.  D'autres créatures comme Mélusine, Áine, Aeibhinn, Aoibheall, sainte Brigitte ont des caractéristiques parfois comparées à celles de la banshee.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une banshee, banshie ou bean sí est une créature féminine surnaturelle de la mythologie celtique irlandaise, considérée comme une magicienne ou une messagère de l'Autre monde (\"sidh\"). Elle est comparable à d'autres créatures mythologiques d'Europe (mythologie galloise ou nordique).", "tgt_summary": null, "id": 425810}
{"src_title": "Clap", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le clap.", "content": "Le clap est un dispositif composé de deux parties, l'ardoise et la claquette :  L'ardoise est une plaque en bois ou en plastique où sont peints le titre du film, le nom du réalisateur et du directeur de la photographie, et, marqués à la craie, le numéro du plan, de la séquence, et de la prise (nombre de fois où le plan a été filmé et recommencé pour diverses raisons), le lieu (intérieur/extérieur), la lumière (jour/soir/nuit) et éventuellement d'autres données techniques ou factuelles (date du jour de tournage par exemple). Cette partie d'ardoise était identique à l'époque du cinéma muet car son usage était indispensable lors du montage, pour repérer et classer les rushes qui peuvent atteindre plusieurs centaines d'unités pour un film de long métrage. Le numéro de prise a permis, durant toutes les décennies du cinéma sur support argentique, grâce aux « rapports image » tenus par la scripte (\"script-girl\" ou \"script-boy\"), de repérer les prises jugées bonnes par le réalisateur au tournage et de ne pas tirer les prises ratées ou médiocres sur les copies positives destinées au montage (pour des raisons économiques et pratiques). De nos jours, avec le montage virtuel et la conformation du négatif original, ou la manipulation des éléments numérisés, le clap est toujours aussi indispensable.  La claquette proprement dite, présente depuis l'avènement du cinéma sonore, une réglette mobile articulée sur l'ardoise par une charnière, est peinte de chevrons alternés noirs et blancs.", "section_level": 1}, {"title": "Technicien responsable du clap.", "content": "La personne qui présente le clap devant la caméra au début de chaque prise est désigné par le terme « clapman » ou « claquiste ». Dans la pratique, sur les tournages français ce rôle est tenu par un machiniste. Ailleurs, le deuxième assistant opérateur, appelé en anglais « \"\" », est généralement responsable du clap.  En France, le clap appartient au matériel personnel du chef machiniste, il en possède généralement trois ou quatre de tailles variables, qu'il utilise selon la valeur de plans (plus le plan est serré, plus le clap devra être petit). Par tradition, après le tournage, il en offre quelques exemplaires au réalisateur ou à toute personne (technicien ou acteur) de son choix.", "section_level": 1}, {"title": "Clap de début / clap de fin.", "content": "Dans la majorité des cas, le clap est effectué au début de la prise. Une fois le moteur demandé par le réalisateur, relayé souvent par le premier assistant-réalisateur, le chef-opérateur du son annonce « Ça tourne! ». Le premier assistant opérateur ou le cadreur met en fonctionnement la caméra et demande : « Annonce » ou « Clap ». Le clapman énonce à haute voix le numéro du plan et celui de la prise, puis rabat aussitôt la claquette sur l'ardoise. Sa mission terminée, il sort le plus vite possible du champ.  La nécessité d'un clap de fin peut être choisi lorsqu'il n'est pas possible ou souhaitable de claper en début, notamment lorsqu'un animal peureux participe à un plan (chevaux) ou quand le claquement risque de désamorcer la préparation de jeu effectuée par les acteurs et casser l'émotion. En fin de prise, au lieu d'annoncer « Coupez! », le réalisateur ordonne « Clap de fin! ». Le clapman doit présenter son ardoise retournée à l'envers, tête en bas, cette disposition permet au montage de repérer un clap de fin.", "section_level": 1}, {"title": "Clap ouvert / clap fermé.", "content": "Deux écoles informelles s'opposent dans la façon de claper. La première est la plus pratiquée en France, il s'agit du « clap ouvert ». Le clapman présente le clap grand ouvert, il ne le referme que durant un laps de temps très bref qui doit en principe correspondre à une seule image parmi les vingt-quatre enregistrées par seconde. L'avantage de cette méthode serait une facilité lors de la synchronisation au montage à détecter l'image exacte (nette) qui correspond au claquement sonore. Ailleurs, on pratique généralement le « clap fermé ». Le clapman présente le clap grand ouvert, il le referme définitivement au moment du « clac! ». Lors de la synchronisation au montage, il serait plus aisé de savoir si le clap a déjà ou non été effectué.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le clap ou claquette est un outil utilisé lors du tournage d'un film, d'abord pour identifier les plans et numéroter leurs prises, et ensuite pour faciliter au montage la synchronisation du son et de l'image, qui sont enregistrés sur des supports séparés. Le clap est présenté un court instant devant la caméra au début ou à la fin de chaque prise.", "tgt_summary": null, "id": 16731}
{"src_title": "Eduard Taaffe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le comte de Taaffe était issu d'une famille noble de la pairie d'Irlande ; ses ancêtres, originaires de Ballymote, étaient officiers de l'armée impériale de la monarchie de Habsbourg. Il étudia le droit à l'université de Vienne. Ami de jeunesse de l'empereur François-Joseph I d'Autriche, de trois ans son aîné, sa carrière professionnelle progressa rapidement. A l'âge de 28 ans, en 1861, il est promu au rang de chef d'administration à Prague, puis il est nommé gouverneur du duché de Salzbourg en 1863 et de Haute-Autriche en. Peu après, le Compromis austro-hongrois est négocié sous le gouvernement du ministre-président Friedrich Ferdinand von Beust et Taaffe est nommé ministre de l'Intérieur. À partir du, il est ministre de la Défense et vice-premier ministre de Cisleithanie au cabinet du prince Karl Wilhelm Philipp von Auersperg.  Taaffe et le prince Auersperg, tous deux membres du Parti libéral allemand, s'opposèrent de plus en plus durement sur le gouvernement de l’État multinational autrichien, notamment dans le cadre des négociations relatives aux idées de l'austroslavisme. Le, Auersperg, un partisan déclaré d'un centralisme modéré, se retire suite à des concessions à ses yeux trop larges faites au parti national tchèque, autour de František Palacký. Eduard Taaffe est alors désigné comme son successeur au poste de ministre-président d'Autriche ; néanmoins, il ne parvient pas à obtenir une majorité pour sa politique fédéraliste, et présente à l'empereur sa démission le.  Eduard Taaffe devient ensuite gouverneur de Tyrol ; en 1878, l'empereur François-Joseph lui décerne l’ordre de la Toison d’or. Du au, il est à nouveau ministre-président d'Autriche. Sous son gouvernement, le Reichsrat assouplit en 1882 les règles du suffrage censitaire, et l'Autriche suit une politique protectionniste — ces deux approches lui valurent un large soutien au parlement. Certaines conditions de travail, telles que de nuit ou du post-partum firent l'objet de législations particulières, et une sécurité sociale fut introduite. En contrepartie, la liberté de la presse fut restreinte, et le mouvement ouvrier combattu à la manière d'un État policier.  Par un règlement de 1880, le tchèque fut admis en tant que deuxième langue officielle dans les pays de la couronne de Bohême ; néanmoins, de nouvelles négociations échouèrent à cause de la résistance du Parti des Jeunes Tchèques. Des années plus tard, le Décret sur les langues, adopté par le ministre-président Kasimir Felix Badeni le, sera à l'origine de troubles et affrontements entre les nationalistes tchèques et les partisans intransigeants du pouvoir impérial.  Bien qu'adversaire politique du prince héritier Rodolphe d'Autriche, Taaffe eut à éviter que le drame de Mayerling qui se déroule le ne dégénère en un scandale qui eût pu affaiblir la double monarchie. Le sort des dossiers secrets détenus par le ministre-président n'a pas encore été élucidé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eduard Taaffe, comte de Taaffe, vicomte Taaffe, né le à Vienne et mort le à Ellischau (Nalžovy) en Bohême, est un homme politique autrichien. Il occupa de nombreux postes officiels au sein de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie, dont ceux de ministre-président de 1868 à 1870 et pour un second mandat de 1879 à 1893. Adepte du catholicisme social, il était connu pour être avant tout un monarchiste conservateur mais également un réformateur social.", "tgt_summary": null, "id": 1977958}
{"src_title": "Leucine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources alimentaires.", "content": "L’institut Food and Nutrition Board a calculé un AJR (Apport journalier recommandé) de 42 mg/kg corps/jr pour un adulte de plus de 19 ans, soit 2,94 g/jr pour un individu de.  Les protéines d’origine animale sont en général plus riches en leucine que les protéines végétales. Elles ont en général un contenu en leucine de 8,5 à 9 % et même plus de 10 % pour les produits laitiers alors que la plupart des protéines végétales en contiennent 6 à 8 %(van Vliet et al, 2015).  La base de données des compositions alimentaires (USDA Food Composition Database) donne le contenu en leucine de. Nous en extrayons le tableau suivant : La base USDA contient 178 produits commerciaux à base de lactosérum (\"whey\"), intitulés « Whey protein bar », « Pure whey protein shake », « Pure whey protein powder» etc. Nous avons retenu le n° 01115 « Whey, sweet, dried » qui donne une analyse en leucine qui est toutefois bien inférieure à celle donnée par van Vliet et al.  La colonne nommée « leucine (contenu en g) » est utile pour calculer l'apport en leucine d'un aliment. La colonne (% des protéines tot.) suivante donne une indication sur le meilleur assemblage d'acides aminés au sein d'une protéine conduisant à une moins grande conversion en urée et donc à une plus grande protéosynthèse. Car comme l'ont établi Tujioka et al. (2011), la synthèse des protéines dans les tissus est en partie liée à la concentration relative des acides aminés.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés anaboliques.", "content": "Dans les années 1970-80, plusieurs laboratoires ont montré que les acides aminés pouvaient stimuler la synthèse protéique musculaire et inhiber la protéolyse. Ils ont alors pu mettre en évidence le rôle central joué par la leucine, dans ce processus de contrôle de l'équilibre protéosynthèse/protéolyse (voir l’étude classique de Buse et Reid, 1975).  Les chercheurs qui ont étudié l’effet de la prise de protéines possédant des taux de leucine plus ou moins élevés sur la protéosynthèse musculaire en ont conclu que c’était le contenu en leucine des protéines qui était le facteur déterminant. Ainsi Tang et al 2009, ont comparé trois groupes de jeunes hommes auxquels ils ont fait faire des exercices de résistance suivis d’une prise d’une boisson possédant le même contenu en acides aminés essentiels (10 g) sous forme d’hydrolat de petit-lait, de caséine ou de protéines de soja. L’ingestion de protéines de petit-lait s’est traduite par une concentration plasmatique en leucine plus élevée et une stimulation de la synthèse protéique musculaire nettement plus grande, à savoir 33 % fois supérieure par rapport aux protéines de soja et 122 % fois supérieure par rapport à la caséine.  Toutefois la synthèse protéique musculaire à un moment donné n’est qu’un indicateur d’un potentiel de remodelage des muscles. Un gain de masse musculaire ne peut se faire que sur le long terme, de nombreux facteurs pouvant aussi intervenir sur l’importance relative de la protéosynthèse vis-à-vis de la protéolyse. Il a ainsi été montré que la supplémentation sur le long terme de leucine n’accroit pas la masse musculaire des personnes âgées.  Mais en 2013, Volek et al. ont pu montrer que la qualité des protéines (caractérisée par un bon assemblage d’acides aminés) associée à des entraînements physiques en résistance jouaient un rôle déterminant. Ils ont comparé trois groupes de personnes prenant respectivement des suppléments iso-caloriques de protéines de petit-lait, de soja ou de glucides après des exercices de résistance et ceci durant 9 mois. Le gain de masse maigre fut plus important pour le petit-lait (3,3 ± 1,5 kg) que pour les glucides (2,3 ± 1,7 kg) et le soja (1,8 ± 1,6 kg). La masse grasse décrut légèrement pour les trois groupes sans différences notoires. Ainsi les trois groupes eurent des résultats contrastés malgré un apport calorique et protéique semblable : les protéines de petit-lait plus riches en leucine et s’absorbant plus rapidement, accroissent plus fortement la protéosynthèse musculaire. L’activité de musculation vient renforcer l’activité de protéosynthèse et en améliorant la sensibilité à l'insuline, elle ralentit la protéolyse. Une étude portant sur des personnes âgées (74± 1 ans) a pu établir que les protéines de lactosérum stimulaient plus efficacement l'accrétion protéique que celles de la caséine. Les muscles ne sont pas les seuls tissus à répondre à une administration orale de leucine. La synthèse protéique s’accroît aussi dans les tissus adipeux blancs, le foie, le cœur, les reins et le pancréas.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanismes de régulation moléculaires.", "content": "La digestion des aliments protéinés libère dans l’intestin des acides aminés libres. Après avoir traversé les entérocytes de l’épithélium intestinal, ils se dirigent vers le foie par la veine porte. Mais contrairement aux acides aminés non branchés, la leucine n’y est pas métabolisée et passe ainsi dans la circulation générale. Cette caractéristique est unique chez les acides aminés. Aussi, après un repas, la concentration plasmique en leucine augmente. La leucine est alors transportée à travers les membranes cellulaires par une famille de transporteurs d’acides aminés de type L(nommés LAT1, LAT2, LAT3, LAT4). Il existe aussi une synthèse \"de novo\" (endogène) d'acides aminés mais ce n’est pas le cas de la leucine puisque c’est un acide aminé essentiel. Malgré le caractère obligatoire de l’apport exogène d’acides aminés sous forme d’aliments protéinés, il faut se souvenir que la source principale d’acides aminés pour l’organisme est la protéolyse (ou catabolisme protéique) qui représente 75 % de l’apport total. La dégradation intracellulaire des protéines (anormales ou détériorées) peut se faire dans les lysosomes ou les protéasomes. C’est eux qui produisent les trois quart des acides aminés. Il ne faut pas confondre cette dégradation des protéines (protéolyse) avec la dégradation des acides aminés (ou transamination) que nous allons voir ci-dessous.  Une fois dans le cytosol de la cellule, la leucine peut Le démarrage de la dégradation de la leucine se fait principalement dans les mitochondries des muscles squelettiques et d’autres tissus. L’enzyme BCATm s’exprime dans la plupart des tissus sauf les hépatocytes du foie. La BCATc par contre, s’exprime essentiellement dans le système nerveux. Les métabolites de cette voie donnent de l'acétyl-CoA et de l’acétoacétate, utilisés pour la \"production d’énergie\" (sous forme d’ATP). La transamination de la leucine par BCATm permet de réguler l’apport de leucine demandé par ses autres fonctions (synthèse protéique et voie mTORC1). Elle permet aussi de prévenir les excès de concentration en leucine qui peuvent être très dommageables; ils peuvent en effet se manifester par une progression tumorale comme l'a montré une étude de 2014 sur des souris, supplémentées en leucine et souffrant d’un cancer du pancréas. Chez les patients cancéreux souffrant de cachexie, la supplémentation de leucine renforce la progression de la tumeur.", "section_level": 1}, {"title": "Régulation de mTORC1 par la leucine et les acides aminés.", "content": "Le mécanisme moléculaire de la stimulation de la synthèse protéique se joue au niveau d’un complexe enzymatique nommé mTOR, à activité sérine-thréonine kinase, découvert en 1994. Lorsque la kinase mTOR est associée à d’autres protéines (dont la protéine RAPTOR), elle forme le complexe mTORC1, qui fonctionne comme l’intégrateur des signaux de disponibilité des nutriments, de l'énergie ou du potentiel redox et de contrôle de la protéosynthèse. Pour être actif ce complexe doit se localiser à la surface du lysosome où se trouve son coactivateur Rheb. Une fois activé, le complexe mTORC1 inhibe l’autophagie et augmente la synthèse protéique et la croissance cellulaire. Le complexe mTORC1 phosphoryle de nombreux substrats, en particulier ceux qui sont impliqués dans la traduction des ARN messager en protéines. La dérégulation de la voie mTOR caractérise des maladies telles que l’obésité, le diabète de type 2, le cancer et les maladies neurodégénératives.  La régulation du complexe mTORC1 par les acides aminés est connue depuis la fin des années 1990 par les travaux de Hara et al. démontrant qu’une carence en acides aminés, notamment en leucine, supprime la phosphorylation des deux voies aval, S6K1 et 4E-BP1 (voir fig. 1), même en présence de facteurs de croissance. Le mécanisme de cette régulation a commencé à être compris en 2008 quand les protéines RAG et leurs rôles ont été identifiés. Le complexe des RAG, associé au RAGULATOR, est responsable de l’ancrage du complexe mTORC1 à la membrane du lysosome. La connaissance du mécanisme d’activation de mTOR par la leucine a maintenant beaucoup progressé. Trop complexe pour être exposé ici, nous renvoyons les lecteurs à Yann Cormerais ou Jacques Robert. La leucine intervient au niveau d’un super-complexe composé de GATOR1 et GATOR2. En 2015 et 2016, deux études ont montré que la protéine Sestrin2 se fixe sur GATOR2 et l’inhibe de façon dépendante de la leucine. En présence de leucine, GATOR2 se fixe sur GATOR1 et l’inhibe ce qui pour effet d’entrainer le recrutement de mTORC1 et son activation par Rheb. Ces résultats expliquent, presque 20 ans plus tard, les premières observations de Hara et al. sur la régulation de mTORC1 par la leucine.  En plus de l’explication par l’axe Castor1/Sestrin2-GATOR2/1-Rags, une étude de 2011 a suggéré que la détection des acides aminés se faisait à l’intérieur du lysosome où les acides aminés doivent s’y accumuler pour pouvoir activer mTORC1. Le transporteur transmembranaire SLC38A9 de l’arginine interagit avec le super complexe Rags-RAGULATOR et son invalidation supprime l’activation de mTORC1 par l’arginine.  mTORC1 peut aussi être activé indépendamment par l’insuline et IGF-1, via le complexe TSC.", "section_level": 2}, {"title": "Régulation de la synthèse protéique par mTORC1.", "content": "mTORC1 joue un rôle majeur dans la coordination entre d’une part la synthèse des ribosomes et la traduction des ARNm et d’autre part le statut énergétique et la disponibilité en nutriments.  Une voie de contrôle de la synthèse protéique passe par la phosphorylation de la, effectuée par mTORC1 (fig. 1). La protéine 4E-BP1 est liée étroitement au facteur d'initiation eIF4E qui est responsable du recrutement du complexe d’initiation au niveau de la coiffe des ARNm (fig. 3). Une fois le complexe mTORC1 activé, il phosphoryle 4E-BP1 qui se désolidarise alors de eIF4E, permettant le recrutement d’une autre protéine, eIF4G et par incidence de eIF4A à l’extrémité 5’ d’un ARNm. Le complexe ainsi formé, constitue avec le ribosome le complexe 48S qui permet le démarrage (\"initiation\" en anglais) de la traduction des ARN messagers Cap-dépendants. L’autre voie de contrôle de la synthèse protéique passe par la phosphorylation des protéines S6K1 et S6K2 (toujours par mTORC1). Lorsqu’elle n’est pas phosphorylée, la S6K se fixe et inhibe le complexe avec eIF3, bloquant ainsi l’initiation de la traduction. Mais une fois activée par mTORC1, la S6K se sépare de eIF3 lui permettant de se fixer au complexe d’initiation.", "section_level": 2}], "src_summary": "La leucine (abréviations IUPAC-IUBMB : Leu et L), du grec ancien (blanc, éclatant), est un acide dont l'énantiomère est l'un des aminés protéinogènes, et l'un des aminés essentiels pour l'homme. Elle fait partie des acides aminés branchés (BCAA \"branched-chain amino acid\") avec la valine et l’isoleucine.", "tgt_summary": null, "id": 1894665}
{"src_title": "Farine animale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Problématique.", "content": "Les coproduits non consommés absorbés directement par l'industrie alimentaire comme certains abats, tissus, peaux, graisses... représentent un volume important. Deux problèmes se sont posés aux deux filières de l'élevage animal et de la pêche. Comment valoriser les sous-produits ou comment les détruire. En effet, s'ils ne sont pas utilisés, le volume des déchets est tel qu'il implique qu'ils soient détruits au sein d'unités spécialisées puisque l'enfouissement serait également source de pollution et de risque sanitaire. Les farines animales ont dans un premier temps semblé résoudre ces deux problèmes.  En Union européenne depuis les années 1990, pour des raisons sanitaires les farines consommables par l'homme ne sont pas traitées dans les mêmes établissements que les farines destinées à l'alimentation animale. Les fondoirs traitent les tissus graisseux en respectant des normes sanitaires strictes. Ces produits sont identifiés dans certains pays (dont en France) par une estampille ovale et ont représenté, en France en 1997, 2,4 % des matières premières utilisées pour la fabrication d'aliments composés pour l'homme.  Les centres d'abattage ou d'équarrissage, eux ne traitent que les farines destinées aux animaux. Les techniques de traitement dans ces deux industries sont souvent identiques, c'est pourquoi le terme d'équarrissage est utilisé par ces filières. D'après la circulaire ministérielle française du 22 juillet 1998, un centre d'équarrissage désigne : « Les installations de traitement des cadavres, des saisies sanitaires d'abattoirs et des matériels à risques spécifiés au regard des ESST. Les centres de collecte et les dépôts de cadavres dans lesquels ces cadavres sont soumis à un prétraitement (dépouille et/ou découpe et/ou broyage) ».", "section_level": 1}, {"title": "Type de farines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catégories.", "content": "En Europe (avant le règlement européen de 2002), les sous-produits animaux étaient classés en deux catégories : produits à « haut risque » ou « faible risque ».  Depuis 2002, les « protéines animales transformées » (PAT) et autres sous-produits animaux ; autorisées ou non à divers usages sont catégorisées en trois catégories (par le règlement européen de 2002f), selon leur niveau supposé ou démontré de risque sanitaire.", "section_level": 2}, {"title": "Crise de la vache folle.", "content": "La cause de l’encéphalopathie spongiforme bovine a été identifiée comme étant un prion.  Trois hypothèses ont été avancées :  Par contre la transmission de la vache (ou du bœuf) vers l'homme des prions provoquant une variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob est avérée.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans l'alimentation animale.", "content": "Elle a été réduite ou interdite chez les animaux ruminants d'élevage. À titre d'exemple, en France avant le retrait des farines et des graisses animales chez les ruminants, le secteur de l'alimentation animale consommait en 1999, À ces quantités s'ajoutaient :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation comme engrais en agriculture biologique.", "content": "Certaines farines animales sous la dénomination farine de plume ou farine de viande sont de plus en plus utilisées en agriculture biologique comme amendement azoté. Ces farines sont riches en azote rapidement disponible et assimilable par les plantes. En production de blés panifiables biologiques ces farines sont épandues entre le stade montaison et épiaison pour augmenter le taux de protéine des grains. La panification industrielle nécessite des taux minimum de protéines.", "section_level": 1}, {"title": "Réintroduction éventuelle de certains types de farines protéiques dans l'alimentation animale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation des bovins?", "content": "Début 2008, Bruxelles (dans le cadre de la PAC) aurait étudié, à la suite de l'augmentation des prix des aliments importés pour bétail (100 % d'augmentation pour le soja chinois et brésilien) la possibilité de réintroduire, non pas les farines produites à partir de sous-produits issus de ruminants, mais celles produites avec des restes de porcs, de volailles et de poissons, à certaines conditions : « Il s'agirait de protéines extraites exclusivement de morceaux inutilisables mais aptes à la consommation humaine », selon Nicolas Douzin, directeur de la Fédération nationale (France) de l'industrie et du commerce en gros des viandes. Les représentants des formes d'élevage non conventionnel (raisonné, biologique, petits élevages traditionnels...) préfèrent un renforcement des soutiens pour l'élevage à l'herbe et notamment pour la production de fourrages à base de légumineuses (luzerne, vesce, lotier...).", "section_level": 2}, {"title": "Aliments pour la pisciculture.", "content": "Le 14 février 2013, la Commission européenne a décidé que les farines de porc et volaille pourraient, sous la dénomination de « \"protéines animales transformées\" » ou \"« PAT »\" être à nouveau utilisées (à partir du juin 2013) par les pisciculteurs (qui pouvaient déjà utiliser des farines de plumes hydrolysées ou des farines de sang d'animaux non ruminants, en complément farines de soja, colza, maïs, lupin, etc.) ; Elle juge cette solution la moins nocive pour l’environnement (en réduisant notamment la pêche minotière) et économiquement moins coûteuse. Pour limiter les risques, les ruminants (potentiellement porteurs de prions pathogènes) seront exclus, tant pour leur alimentation que pour la production de farines, et aucun « \"cannibalisme\" » ne sera autorisé (une espèce ne doit pas consommer une farine contenant des protéines provenant de la même espèce, même chez les espèces non ruminantes). Cependant, selon un avis et un rapport (2011) de l'ANSES,.  La commission estimait que les \"tests ADN ultrasensibles\" peuvent désormais de détecter d'éventuelles contaminations entre filières. Mais au même moment le scandale de la fraude sur la viande de cheval, et un problème similaire concernant l'étiquetage du poisson aux États-Unis montrent que les filières agroalimentaires animales, malgré des principes forts de traçabilité « de la fourche à la fourchette », restent en réalité mal contrôlées.  De plus, une étude (2012) a montré que des résidus d’antibiotiques pouvaient persister dans les farines de plumes et être retrouvés dans les farines animales.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Elles Marie-Pierre (2014) \"Les filières animales françaises,\" (des ruminants aux coquillages en passant par la volaille et les équidés) ; Lavoisier, 24 févr. 2014 - 75 pages (présentation Google livre", "section_level": 2}], "src_summary": "Une farine animale est produite à partir de produits non consommés par les hommes et récoltée par la filière de l'élevage animal et de l'industrie de la pêche (farines de poissons et huiles de poissons). La législation distingue deux types de farine : les farines légalement consommables par l'Homme et celles qui ne le sont pas.", "tgt_summary": null, "id": 2047687}
{"src_title": "Traction (musculation)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Muscles sollicités.", "content": "Les tractions peuvent se réaliser de plusieurs manières et font alors intervenir les muscles différemment. Dans tous les cas, elles sollicitent principalement les muscles du dos et des bras. Elles font également intervenir les muscles des épaules et de la ceinture abdominale.  Lors des tractions à la barre fixe réalisées avec les mains très écartées en pronation (paumes vers l'avant), les muscles du dos sont les plus sollicités, et notamment la portion inférieure du trapèze, le rhomboïde, le grand dorsal et le grand rond. Sont également sollicités le biceps brachial, le brachial, et le brachio-radial.  Lors des tractions à la barre fixe réalisées avec les mains en supination (paumes vers soi) écartées d'une largeur d'épaule, les muscles les plus sollicités sont au niveau du dos le grand dorsal, le grand rond et au niveau des bras le biceps brachial et le brachial. Sont également sollicités les portions moyenne et inférieure du trapèze, le rhomboïde.", "section_level": 1}, {"title": "Exécution du mouvement.", "content": "Le mouvement consiste en une contraction des muscles du dos et des bras visant à ramener le menton au niveau de la barre. Au départ, l'exécutant est suspendu à la barre, mains en pronation ou en supination. De la position initiale des mains dépendra l'écartement de celles-ci sur la barre (environ de la largeur des épaules pour la prise en supination, au moins de la largeur des épaules pour la prise en pronation). L'exécutant exerce une contraction, sans à coups, de manière que le menton soit ramené au niveau de la barre (la barre peut être ramenée au niveau de la nuque pour la prise en pronation). L'inspiration se fait généralement lors de la descente du corps, l'expiration lors de la remontée. Dans cet exercice, plus les mains sont écartées et plus le grand dorsal est isolé au détriment du grand et petit rond mais aussi du biceps brachial. Inversement, une prise serrée favorise le travail du biceps brachial, du grand et du petit rond au détriment du grand dorsal (prise serrée favorisée par la prise en supination).", "section_level": 1}, {"title": "Risques.", "content": "L'exécution de tractions à la barre fixe doit impérativement être effectuée sans à coups (notamment lors de la redescente du corps) et à une vitesse raisonnable de manière à limiter les risques de tendinites (généralement au niveau des épaules et des poignets) et de lésions articulaires et musculaires.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "Les records de tractions ne sont pas reconnus par le Livre Guinness des records mais le sont par le Book of Alternative Records.  Le record du monde de tractions en pronation en 30 minutes est actuellement détenu par Mathieu Servant (Pompier de Paris). Le, il a effectué 563 tractions détrônant ainsi Stephen Hyland qui avait réalisé 543 tractions le. Le précédent record était détenu par lui-même avec 540 tractions le. Le à avoir passé le cap des 500 tractions sur la demi-heure revient à un Français : le capitaine Noël Écochard, sapeur pompier professionnel dans le département du Rhône. En effet celui-ci avait effectué 504 tractions en 30 min le, après avoir déjà établi deux autres records du monde en 2007 et 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "La traction est un exercice physique consistant à hisser ses épaules au niveau d'une barre en la tenant par les mains. Les tractions ont pour objectif principal le développement des muscles du dos et des bras. C'est un exercice polyarticulaire de musculation, élémentaire et très populaire, car simple et efficace. Il existe une variante consistant à faire l'exercice horizontalement.", "tgt_summary": null, "id": 1211303}
{"src_title": "Anima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de la notion.", "content": "Des rencontres avec Toni Wolff naissent les concepts d'« anima », d'« animus » et de « persona ».", "section_level": 1}, {"title": "Définition en psychologie analytique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Animus et anima.", "content": "Ces deux éléments fondamentaux de la psyché ne sont pas symétriques ; en effet, l'Anima est l'archétype de la vie en soi, qui procure expérience et connaissance chez l'homme. C'est une fonction régulatrice, qui a pour but d'adapter le conscient à l'inconscient, or l'Animus est lui un \"logos\" désignant une fonction de discrimination. Leurs manifestations sont également divergentes :", "section_level": 2}, {"title": "Archétype de la fonction inconsciente.", "content": "L'anima chez l'homme et l'animus chez la femme sont les archétypes du sexe opposés, c'est pourquoi Jung nomme ce couple « contra-sexuel ». Ils ont une fonction de régulation ou d'adaptation et contiennent une certaine charge psychique les rendant relativement autonomes au Moi. L’anima est ainsi une image innée de la femme chez l’homme (c'est la part féminine de l’homme), l’animus, une image innée de l’homme chez la femme (c'est la part masculine de la femme). Tous deux sont perçus dans les rêves et se distinguent des autres archétypes personnels par la charge émotionnelle qu'ils véhiculent. Leur intégration permet de relier le conscient à l'inconscient et forme le travail préliminaire de l'individuation. Pour Jung, tout homme a une image (ou « imago ») psychique de la femme, représentant dans sa psyché personnelle sa propre relation avec l'inconscient. C'est pourquoi, pour les hommes, l'anima représente les sentiments et les affects. L'anima ne renvoie pas au complexe d'Œdipe : il s'agit d'une fonction psychique personnifiée, celle de la relation du Moi masculin à l'inconscient et qui a pour but de compenser la conscience.", "section_level": 2}, {"title": "Influence sur la personnalité.", "content": "Contrairement à l'anima, l'animus féminin n'est pas un homme unique mais une pluralité virile. Chez la femme, il est à l'origine de comportement et de paroles acerbes et magistrales, péremptoires. Ces deux archétypes peuvent fasciner le Moi, c'est-à-dire l'envahir psychiquement. Jung parle alors de « possession par l'animus ou l'anima » lorsque l'un ou l'autre envahit le champ du conscient. L'étude des manifestations de l'anima ou de l'animus a donné lieu à une littérature abondante, d'Emma Jung (\"La Légende du Saint Graal\") à Marie Louise von Franz (\"La Femme dans les contes de fée\"), de Clarissa Pinkola Estés (\"Femmes qui courent avec les loups\") à Annick de Souzenelle (\"Le Féminin de l'Être. Pour en finir avec la côte d'Adam\").", "section_level": 2}, {"title": "Figures de l'anima.", "content": "L'anima apparaît souvent dans les rêves et les fantasmes, sous les traits d'une femme séductrice ou diabolique qui est porteuse de valeurs féminines souvent très éloignées des valeurs masculines conscientes du rêveur. C'est au cours du processus d'individuation, souvent dans la seconde moitié de la vie, que l'homme se trouve confronté à cette figure de son inconscient : Dès 1921, Jung définit l'anima et l'animus dans son ouvrage \"Types psychologiques\" pour rendre compte de l'expérience des délires de psychotiques dont il a eu la charge au Burghölzli, et qu'il a lui-même vécu lors de sa période de confrontation à l'inconscient, après sa rupture avec Freud. C'est notamment son épisode avec Sabina Spielrein qui créa chez lui les premiers linéaments d'une théorie des archétypes sexués au sein de la psyché de chaque genre.  Les figures féminines de la catégorie anima se révèlent en général aux hommes. C’est pourquoi on la nomme la part féminine de l’homme. Dans le cadre de la clinique, ou simplement en suivant ses rêves, jour après jour, sur une longue période, et en prenant conscience de cette part féminine, ces personnages qu’il a en lui, le masculin réel de l’homme se met à se développer. Ce processus se nomme l’individuation. L’aboutissement de cette réalisation se fait en général, par la rencontre avec la figure de la femme sage vers la fin du processus. Les personnages masculins (bien que relevant en général de la psyché féminine) apparaissant parfois dans l’homme au cours de ce processus.  Constituant l'anima, Jung distingue en 1946 quatre niveaux, se révélant au fil du processus d'individuation :  Commentant le fait que la sagesse l'emporterait sur la sainteté, Jung se contente de préciser :  Chaque niveau correspond à un niveau de maturité psycho-affective. En réalité, l'anima a une fonction régulatrice :", "section_level": 1}, {"title": "Anima dans les rêves.", "content": "Dans les rêves, où apparaît de manière privilégiée l'anima, celle-ci joue un rôle de guide, à travers des figures féminines révélatrices :.", "section_level": 2}, {"title": "Anima dans la thérapie jungienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Confrontation avec l'anima.", "content": "La confrontation avec cet autre, étape décisive de l'individuation, est génératrice d'angoisse, aux limites de la folie, néanmoins elle permet une intégration complète et harmonieuse des différentes instances composants la psyché.", "section_level": 2}, {"title": "Dialogue intérieur et anima.", "content": "Dans la thérapie jungienne, la technique du dialogue intérieur, comme celle de l'imagination active, permet, par un dialogue réel avec ses contenus inconscients personnifiés, sous le contrôle critique du Moi, d'intégrer son image :  Les quatre stade de l'anima", "section_level": 2}], "src_summary": "L'anima (du latin \"anima\" « souffle, âme », d'où vient le terme animal) est, dans la psychologie analytique du psychiatre suisse Carl Gustav Jung, la représentation féminine au sein de l'imaginaire de l'homme. Il s'agit d'un archétype, donc d'une formation de l'inconscient collectif, qui a son pendant chez la femme sous le nom d'animus.", "tgt_summary": null, "id": 1576922}
{"src_title": "Drapeau de la Slovaquie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Apparence.", "content": "La loi 63/1993 du définit l'apparence du drapeau de la république slovaque.  L'écu se blasonne ainsi :.  Cette même loi fournit en annexe une représentation graphique du drapeau, dont les couleurs (blanc, bleu et rouge) sont définies comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant l'indépendance de la Tchécoslovaquie.", "content": "La croix présente sur les armoiries serait d'origine byzantine, le roi Béla III (1171 – 1196) reçut une éducation à la cour de l'empereur de Constantinople et fut le premier à utiliser le symbole de la double croix sur le territoire du royaume de Hongrie. À partir du, la double croix déposée sur trois collines devint le symbole de la Haute-Hongrie et progressivement des Slovaques qui formaient la majorité de la population de cette partie du royaume Ce symbole est toujours présent sur les armoiries actuelles de la Hongrie dont les couleurs vert-blanc-rouge sont reprises par le drapeau national hongrois.  Le drapeau slovaque reprend les couleurs panslaves définies à Prague en 1848. Elles furent hissées pour la première fois lors des mouvements révolutionnaires du. L'ordre des bandes n'était pas initialement défini. Celui utilisé actuellement s'imposa dès 1868.  Interdit par les autorités hongroises, le drapeau slovaque resta utilisé par les associations d'émigrants slovaques aux États-Unis. L'association culturelle et scientifique slovaque Matica slovenská, fondée en 1863 pour promouvoir la langue slovaque, fut le premier organisme slovaque à avoir choisi comme symbole les trois collines surmontées de la croix en appliquant les couleurs panslaves blanc-bleu-rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Tchécoslovaquie et État slovaque.", "content": "Les Slovaques s'associent aux Tchèques en 1918 lors du démembrement de l'Autriche-Hongrie, à la suite de la Première Guerre mondiale, en formant l'État de Tchécoslovaquie. Cet État adopte dans un premier temps le drapeau de Bohême aux bandes horizontales blanche et rouge, identique au drapeau polonais. Les couleurs slovaques blanche, bleue et rouge sont autorisées par les autorités tchécoslovaques par la loi 1007/1919 du, au côté des couleurs tchécoslovaques. Le, le drapeau tchécoslovaque est complété par un triangle bleu du côté de la hampe, représentant la Slovaquie.  Le, la Slovaquie déclare son autonomie dans le cadre d'une Tchécoslovaquie amputée du territoire des Sudètes et du sud de la Slovaquie, annexé à la Hongrie. Cette autonomie est suivie le d'une déclaration d'indépendance. Le drapeau à trois bandes blanche, bleue et rouge est adopté officiellement comme drapeau de la Slovaquie autonome puis indépendante. Les symboles nationaux seront définis dans une loi du :  Après la Seconde Guerre mondiale, l'État slovaque, allié de l’Allemagne nazie, disparait. La Tchécoslovaquie est reconstituée et le drapeau à bandes blanche et rouge et au triangle bleu est à nouveau le drapeau officiel. La Slovaquie n'aura plus de drapeau propre avant la révolution de velours, malgré la fédéralisation de la Tchécoslovaquie en 1969 en une République socialiste tchèque et une République socialiste slovaque.  Le, le Conseil national slovaque adopte le drapeau tricolore à bandes horizontales comme symbole de la République slovaque dans le cadre de la fédération tchécoslovaque, alors que la République tchèque adopte le drapeau bicolore à deux bandes horizontales blanche et rouge. Ces drapeaux sont très peu utilisés à l’exception des nationalistes slovaques.  Après l'indépendance des deux États, la République tchèque conserve le drapeau tchécoslovaque en tant qu'emblème national, sans modification, malgré la « Loi sur la division de la Tchécoslovaquie » de 1992 qui interdit explicitement l'utilisation des symboles de la Tchécoslovaquie par les États qui en sont issus.", "section_level": 2}, {"title": "Slovaquie indépendante.", "content": "Le drapeau actuel de la Slovaquie a été adopté par la constitution du, article 9 § 2, qui prépare la dissolution de la Fédération tchécoslovaque. Elle adopte un drapeau aux couleurs panslaves en y ajoutant l'écu national pour le différencier de celui de Russie, et aussi de celui de la Slovénie, qui possède un écu national différent.  Le drapeau sous cette forme a été hissé pour la première fois le à heure locale devant le château de Bratislava. Sa forme exacte est définie par la loi 63/1993 du.  Le dessin actuel de l'écu national provient d'un sceau du milieu du respectant la forme gothique des écus de cette période. Il regroupe les trois couleurs slaves et représente une croix patriarcale (à double traverse) d'argent (blanche) plantée sur une montagne à trois sommets bleus sur un champ de gueules (fond rouge). Les trois sommets symbolisent les monts Tatra, Fatra et Mátra (ce dernier se situant actuellement en Hongrie).", "section_level": 2}, {"title": "Usage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usage en Slovaquie.", "content": "La loi N° 63/1993 du proscrit toute utilisation d'un drapeau sale ou endommagé. Elle détaille en outre les usages du drapeau qui doivent être en berne sur les bâtiments des organes de l'État, des forces armées, des corps de police et de pompiers et le siège des régions et communes.  Le drapeau est en particulier utilisé les jours de fêtes de l'État.  En plus de ces journées annuelles, la loi prévoit de hisser le drapeau sur demande du ministère de l'intérieur slovaque pour les événements à caractère national comme une visite de chef d'État étranger. Les communes sont invitées à hisser le drapeau lors de fêtes locales.  En cas de deuil national, le drapeau est hissé jusqu'à la moitié de la hampe.", "section_level": 2}, {"title": "Pavillon de marine.", "content": "La loi 435/2000 du complétée par l'avis 220/2001 du du ministère des transports, des postes et de la télécommunication définit le pavillon de marine comme étant le drapeau de la République slovaque aux dimensions d' ×. La flotte maritime de commerce battant pavillon slovaque était composée de 330 navires au. La Slovaquie étant un pays enclavé, son État n'est propriétaire d'aucun bateau. L'armée slovaque n'a pas de composante marine.", "section_level": 2}, {"title": "Usage simultané avec d'autres drapeaux.", "content": "Le paragraphe 8 de la loi 63/1993 du susmentionnée prévoit l'utilisation simultanée du drapeau slovaque et d'un ou de plusieurs autres drapeaux étatiques sur le territoire national :  Depuis le, le drapeau européen fait partie de la présentation des couleurs de la République slovaque et son utilisation est régie par une recommandation du ministère de l'intérieur :  Cette recommandation envisage également d'autres cas de figure plus complexes.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Drapeau vertical.", "content": "Lorsqu'il est pendu verticalement, le drapeau slovaque peut avoir des proportions variables. Cependant, la longueur du drapeau ne peut dépasser trois fois la largeur de celui-ci. Les distances entre l'écu, le haut et les bords restent les mêmes.", "section_level": 2}, {"title": "Pavillons du yachting maritime slovaque.", "content": "Les propriétaires de yachts en mer peuvent utiliser un pavillon de la forme d'un triangle isocèle. Le côté de la drisse est alors le plus court. Les proportions sont de 2:3. Le drapeau est bleu bordé d'or (jaune) et porte en son centre l'écu national bordé d'or (jaune). Ce drapeau, qui existe sous forme horizontale et verticale, permet aux plaisanciers d'arborer les couleurs de leur pays sans contrevenir aux lois sur les pavillons de marine.", "section_level": 2}, {"title": "Étendards présidentiels.", "content": "Les présidents slovaques ont leur propre étendard qui se présente sous la forme d'un drapeau carré. Durant la période 1939–1945, il était décrit comme suit : Depuis l'indépendance de 1993, une loi du définit et régit l'utilisation de l'étendard du président de la République slovaque.  La loi précise que l'étendard signale le siège permanent ou provisoire du président et peut être utilisé dans le cadre des fonctions présidentielles. L'utilisation est similaire à l'étendard les années 1939 - 1945.", "section_level": 2}, {"title": "Drapeaux aux couleurs panslaves.", "content": "Les couleurs panslaves, rouge, bleu et blanc, sont utilisées sur les drapeaux d'autres États possédant une majorité d'habitants ayant une origine slave. Ces couleurs sont inspirées du drapeau de l'Empire russe. Elles furent adoptées par le mouvement panslave au et symbolisaient les idéaux de révolution et de liberté. Les États actuels dont les couleurs du drapeau sont directement liées au mouvement panslave sont, en plus de la Slovaquie : la Croatie, la Russie, la Serbie, la Slovénie et la République tchèque. Le drapeau de la Bulgarie, malgré la couleur verte remplaçant le bleu, aurait aussi des origines panslaves.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le drapeau de la Slovaquie (en ) a été adopté le. C'est un drapeau tricolore composé de trois bandes horizontales reprenant les couleurs panslaves : la bande supérieure est blanche, l'intermédiaire bleue et l'inférieure rouge. L'écu national, de type néogothique, est placé sur le drapeau pour le distinguer des autres drapeaux slaves : décalé du côté de la hampe, il empiète sur les bandes supérieure et inférieure du drapeau. Les proportions du drapeau sont 2:3. Ce drapeau aux dimensions d' × est également le pavillon de la marine marchande slovaque. C'est l'un des quatre symboles officiels de la République slovaque.", "tgt_summary": null, "id": 1052864}
{"src_title": "Crédit lyonnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création 1863 - 1882.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une banque d'inspiration nouvelle.", "content": "C'est à Lyon qu'Henri Germain,, fils de soyeux, fonde le une banque à vocation locale mais d'inspiration nouvelle : le Crédit lyonnais. Ses associés sont des hommes d'affaires et soyeux lyonnais à l'instar de Henry Jaubert, de Joseph Bellon, mais également de Genevois, des saint-simoniens comme Arlès-Dufour, Enfantin, Talabot et Chevalier, des personnalités, tel Eugène II Schneider. Cette création est liée à la deuxième révolution bancaire du milieu du, qui voit une nouvelle génération de banques d'inspiration saint-simonienne organiser la collecte systématique de l'épargne dormante du grand public et la drainer vers des emplois industriels ou vers le marché financier. Le Crédit Lyonnais a une croissance très rapide au cours de ses années d'existence, son capital étant passé de de francs, au cours d'une époque de fortes spéculations à la Bourse de Paris. En 1880, alors que la banque existe depuis, elle accueille une \"Bourse du soir\" organisée par les coulissiers, dans le grand hall du Crédit Lyonnais, qui permet d'échanger des valeurs après la clôture.", "section_level": 3}, {"title": "Un axe stratégique : Londres, Paris, Lyon et Marseille.", "content": "Le passé bancaire et commercial de Lyon et le potentiel industriel de la région pouvaient assurer la prospérité locale de l'établissement. Le Crédit lyonnais prit cependant pied à Paris et à Marseille, en y implantant deux succursales dès 1865, année où il comptait déjà près de. La jeune banque traverse sans trop de séquelles les crises de 1866 et de 1870. Cette même année, l'occupation du siège de Paris par les Prussiens pousse Henri Germain à ouvrir une succursale à Londres (Royaume-Uni), capitale financière mondiale. Le Crédit lyonnais commence également à développer un réseau d'agences dans la région lyonnaise afin de collecter au plus près ses ressources.", "section_level": 3}, {"title": "Une banque d'affaires aux succès durables.", "content": "Le Crédit lyonnais, établissement grand public se comporte aussi en banque d'affaires, en créant des entreprises ou en y prenant de fortes participations : si le lancement de l'usine de la Fuchsine à Lyon aboutit à un échec en 1870, le Crédit lyonnais compte d'importants succès comme la création en 1879 de la Lyonnaise des eaux et de la Société foncière lyonnaise. Cette année-là, la banque prend aussi le contrôle de deux compagnies d'assurances ; le Crédit lyonnais se fait une place sur les marchés financiers en contribuant au placement de l'emprunt de libération du territoire en 1871, en émettant des emprunts pour les villes de Paris et de Lyon.", "section_level": 3}, {"title": "L'extension du réseau.", "content": "Le développement rapide du Crédit lyonnais lui permet d'abandonner en 1872 le statut de SARL pour celui de société anonyme, ce qui lui donne la possibilité d'augmenter notablement son capital ; dès 1878, il accède au rang de première banque française. Alors qu'il est encore absent de certaines grandes villes françaises, son réseau étranger compte déjà à cette époque les agences de Londres, Constantinople, Alexandrie, Genève, Madrid et bientôt Saint-Pétersbourg. En 1879, le Crédit lyonnais se lance à la conquête de la clientèle parisienne en créant de quartier dans l'année. Puis vient le tour des autres régions françaises, à partir de 1880.", "section_level": 3}, {"title": "La « doctrine Germain » naît d'un krach.", "content": "L'expansion croissante du Crédit lyonnais connaît un coup d'arrêt en 1881-1882 avec le krach de l'Union générale dû à une spéculation boursière effrénée. Henri Germain sent venir la crise dès 1881 et s'attache à réduire les crédits et les immobilisations ; le Crédit lyonnais peut alors faire face aux demandes de retraits de ses clients. La « doctrine Germain » sur la liquidité et la sécurité des emplois tiendra longtemps lieu de règle de conduite à l'ensemble des banques de dépôts. Elle est fondée sur un principe : « les ressources à court terme ne peuvent financer des emplois à long terme ».", "section_level": 3}, {"title": "La française en 1900.", "content": "Durant la Belle Époque, porté par une expansion de l’actionnariat, le Crédit Lyonnais est la de la Bourse de Paris, qui compte parmi les entreprises cotées en termes de volumes.", "section_level": 3}, {"title": "Expansion 1882 - 1914.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Installation du siège central à Paris.", "content": "Malgré les difficultés de l'année 1882, la succursale de Paris est promue au rang de siège central, consacrant ainsi un déplacement du pouvoir de décision vers Paris (le siège social reste quant à lui à Lyon). Elle peut désormais s'installer plus au large car l'hôtel dit « des Italiens » puisqu'installé sur le boulevard du même nom, commencé en 1876 sous la conduite de l'architecte Bouwens, est inauguré en 1883. À partir de 1880, une \"Bourse du soir\" est organisée par les coulissiers, dans le grand hall, de quatre heures à sept heures", "section_level": 3}, {"title": "Un réseau d'agences de taille mondiale.", "content": "Dans sa logique de banque de dépôts, le Crédit lyonnais poursuit l'extension de son réseau national et international. De 1882 à 1900, le nombre total d'agences passe de 110 à 189. Il double encore entre 1900 et 1913. À l'étranger, outre ses précédentes implantations, la banque offre désormais ses services à Bruxelles, Moscou, Odessa, Smyrne, Lisbonne, Porto, Port-Saïd, au Caire, à Jérusalem, Barcelone, Valence, Séville et Saint-Sébastien.", "section_level": 3}, {"title": "Émissions et placements d'emprunts.", "content": "Le Crédit lyonnais déploie une grande activité dans les émissions et placements d'emprunts français et étrangers. Grâce à une balance des comptes excédentaire, cette exportation des capitaux fit de la France « le banquier du monde ». Le Crédit lyonnais, qui s'était interdit les participations industrielles, aidait les entreprises par le biais d'émissions d'obligations et surtout par l'escompte des effets de commerce, qui restait une activité majeure de l'établissement.", "section_level": 3}, {"title": "La première banque mondiale.", "content": "Henri Germain décède en 1905, mais il a pu voir l'établissement qu'il a fondé devenir dès 1900 la première banque mondiale par le total du bilan ; le Crédit lyonnais tient toujours ce rang en 1913. Son siège central, symbole de cette puissance, est achevé cette année-là sous la conduite des architectes Félix Narjoux et Victor Laloux. L'entreprise compte alors à travers le monde dont en France.", "section_level": 3}, {"title": "L'entre-deux-guerres 1914 - 1945.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les séquelles de la Grande Guerre.", "content": "Le déclenchement de la Première Guerre mondiale affecte bien évidemment le Crédit lyonnais : près de sont mobilisés, de nombreux sièges sont fermés, la prorogation des échéances commerciales paralyse les échanges et environ 20 % des dépôts sont immédiatement retirés. La France et l'Europe sortent du conflit très affaiblies. Le Crédit lyonnais, qui a perdu, retrouve des conditions d'exploitation bien différentes de l'avant-guerre.", "section_level": 3}, {"title": "Révolution et inflation.", "content": "À la suite de la Révolution d'Octobre 1917, les agences russes ont été définitivement fermées en 1920 et la dette russe n'est plus reconnue par les Bolcheviks. Bientôt, la révolution nationaliste de Mustapha Kemal entraînera les agences turques dans le même tourbillon. En France, l'inflation ronge les ressources des rentiers, traditionnels clients du Crédit lyonnais.", "section_level": 3}, {"title": "De nouveaux concurrents.", "content": "En France, le paysage bancaire de l'après-guerre change en parallèle des bouleversements politiques (les révolutions russes et turques, l'inflation...). De nouveaux concurrents apparaissent et l'État, par l'intermédiaire d'établissements publics ou du Trésor, devient un acteur important du système financier. Dans ce contexte difficile, le Crédit lyonnais perd momentanément sa première place française entre 1920 et 1929. Une grève vient encore assombrir le tableau en 1925.", "section_level": 3}, {"title": "La reconquête des places d'honneur.", "content": "Pour surmonter la mauvaise conjoncture des années 1920, le Crédit lyonnais a mis en route un patient processus de développement. Dès la fin de la première guerre mondiale, soucieux de diversifier ses emplois, il a élargi sa clientèle industrielle. Cela aboutit, d'une part, à des financements à court terme aux entreprises, d'autre part, à la création d'une filiale de crédit à moyen terme, l'UCINA, Union pour le crédit à l'industrie nationale, mise en place en 1919 en collaboration avec le Comptoir national d'escompte de Paris. D'un autre côté, une politique continue d'extension du réseau d'agences est menée, notamment sous l'impulsion du directeur général Édouard Escarra, afin d'augmenter les ressources de la banque. Le réseau atteint ainsi le nombre de permanents ou intermittents dans les années 1930, avant de se réduire un peu sous les effets de la crise économique. Grâce à cette série de mesures et à une forte activité du secteur titres, le Crédit lyonnais redevient la première banque française en 1929. Il passe relativement bien la grande crise des années 1930, alors que nombre de banques locales, voire nationales, font faillite.  En 1936, c'est la quatrième capitalisation boursière française, après la montée en puissance des sociétés industrielles françaises à la Bourse, alors que la banque était encore en 1913.", "section_level": 3}, {"title": "Sous l'Occupation.", "content": "Malgré les bombardements dont sont victimes certaines agences françaises et la distension des liens avec les agences étrangères, le Crédit lyonnais est moins touché par la guerre qu'en 1914-1918. Ne pouvant employer l'argent de ses déposants dans des crédits, en raison d'une activité économique ralentie, la banque le place en bons du Trésor.  Le Crédit lyonnais avait des relations anciennes avec la Deutsche Bank. Elle tire de la collaboration avec l'Allemagne nazie des profits difficiles à estimer. En 1945, le Comité de confiscation des profits illicites l'estime à environ de francs.  Selon les historiens Alain Plessis et Philippe Verheyde,. Une note du directeur général, Édouard Escarra, invite ainsi les cadres du Crédit lyonnais à. La marche à suivre est indiquée en trois temps :.  Cependant, quelques cadres bancaires liés au Crédit lyonnais refusent cette collaboration. C'est le cas d’Olivier Moreau-Néret,, entré au Crédit lyonnais comme secrétaire général en 1926 et devenu secrétaire général aux affaires économiques au ministère des Finances en juillet 1940 : il démissionne en juin 1941 parce qu'il n'accepte pas les positions prises vis-à-vis des Allemands pour les frais des troupes d’Occupation et sur les concessions d’ordre militaire faites par Vichy en Syrie. Il reviendra à la banque comme directeur général en 1949 puis en sera président en 1955.  En 1943 a lieu une importante augmentation de capital. Dans le domaine de la réglementation, un statut de la profession bancaire est promulgué en juin 1941 ; il est complété et amendé par la loi bancaire du 2 décembre 1945, qui sépare désormais nettement les banques de dépôts des banques d'affaires et encadre de près la distribution du crédit. La loi du 2 décembre 1945 décide enfin de la nationalisation des quatre principaux établissements de crédit, le CNEP, la BNCI, la Société générale et le Crédit lyonnais.", "section_level": 3}, {"title": "Les Trente Glorieuses 1945 - 1966.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les choix de la Reconstruction.", "content": "Malgré un cadre réglementaire contraignant (les créations d'agences sont contingentées), l'établissement poursuit une politique volontariste de conquête de parts de marché. Le revenu des opérations sur titres s'étant réduit proportionnellement de moitié par rapport à l'avant-guerre, le Crédit lyonnais a intensifié ses efforts en faveur de l'industrie, notamment dans le domaine des opérations avec l'étranger et de l'escompte. Des filiales comme SOFINEX, créée en 1963, permettent de prendre des participations dans le capital de certaines entreprises, activité que n'autorise pas le statut de banque de dépôts.", "section_level": 3}, {"title": "Innovation et ingénierie financière.", "content": "Dans le domaine de l'ingénierie financière, les innovations se succèdent : c'est à l'initiative d'Olivier Moreau-Néret, administrateur directeur général et spécialiste des valeurs mobilières qu'ont lieu pour le compte de Pechiney les premières émissions d'obligations convertibles en actions et d'obligations « participantes » dans les années 1950. En 1952, la création à l'agence centrale de Paris du service « Accrédités Bourse », spécialisé en gestion de patrimoine, est une première sur la place financière. Elle est l'œuvre de Maurice Schlogel, tout comme la SLIVAM (Société lyonnaise d'investissement en valeurs mobilières), créée en 1959, qui est la préfiguration des SICAV.", "section_level": 3}, {"title": "Nouveau départ du réseau international.", "content": "Sur le plan international, le réseau s'étend à partir de 1947 en Amérique latine (Brésil, Pérou, Venezuela) puis, de manière plus éphémère en raison des tensions diplomatiques, au Moyen-Orient. En Afrique, avec la décolonisation, les agences deviennent des banques associées.", "section_level": 3}, {"title": "Le siège européen de l'ONU et la banque en Suisse.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, le siège européen de l'ONU et de dizaines d'organisations internationales s'installent à Genève, ce qui sera profitable aux activités de banque du commerce international. Durant cette période, la Suisse est le pays le plus prospère du monde selon le FMI. Si aux débuts le Crédit lyonnais de Genève est en pertes, la banque fera, dès 1956, des bénéfices à la suite de la crise du canal de Suez au cours de laquelle les Nations unies confirment la légitimité égyptienne. Beaucoup de négociants en tissus, coton, oléagineux quittent alors l’Égypte pour Genève. Ce développement des négociants ajouté au progrès des opérations en devises étrangères de swap a participé aux activités de banque du commerce international à Genève. Malgré le choc pétrolier de 1973, la banque continuera de s’y développer.", "section_level": 3}, {"title": "L'extension de la bancarisation 1966 - 1993.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bancarisation massive de la société française.", "content": "À partir de 1966, l'État crée les conditions d'un nouveau cycle d'expansion et d'innovation dans les banques en rapprochant les activités de banque d'affaires et de banque de dépôts. D'autre part, l'autorisation préalable d'ouverture d'agences est supprimée. Pour accompagner le phénomène de bancarisation massive de la société française, le Crédit lyonnais accroît le nombre de ses agences qui passe de 828 en 1967 à en 1974, alors que le nombre de ses collaborateurs passe de. La nomination de François Bloch-Lainé comme président en 1967 marque la vraie nationalisation de l'établissement. Le siège central est profondément rénové entre 1971 et 1974, des centres administratifs sont aménagés en province, tel celui de Bayeux.", "section_level": 3}, {"title": "Succès internationaux et tensions internes.", "content": "À partir de 1966, la banque s'internationalise de plus en plus ; l'UBAF (Union de banques arabes et françaises) est fondée en 1970, le club des Europartenaires (Crédit lyonnais, Commerzbank, Banco di Roma et Banco Hispano-Americano) se forme entre 1970 et 1973 ; le Crédit lyonnais qui obtient en 1971 le statut de succursale à New York, est la première banque occidentale à obtenir une représentation à Moscou en 1972 et ouvre une agence à Tokyo en 1976. Cette expansion, les nombreux recrutements et les mutations fréquentes sont créatrices de tensions et l'établissement est atteint plus longuement que ses confrères par la grève bancaire de 1974. Quelques années seront nécessaires pour en gommer totalement les effets et remettre le Crédit lyonnais sur les rails. Ce sera l'œuvre des présidents Jacques Chaine (1974-1976), tragiquement assassiné devant le siège central en 1976, Claude Pierre-Brossolette (1976-1982), et Jean Deflassieux (1982-1986).", "section_level": 3}, {"title": "Nationalisation totale en 1982.", "content": "Alors qu'à partir de 1973, une loi a ouvert partiellement le capital au personnel, la décennie 1980 commence avec la nationalisation complète des établissements bancaires, votée par l'assemblée le 13 février 1982.", "section_level": 3}, {"title": "Déréglementation et désintermédiation.", "content": "Après la victoire de la Gauche en France, le 10 mai 1981, les conditions de l'exploitation bancaire vont se modifier profondément ; la loi bancaire de 1984 qui suit l'échec financier du Programme Commun de la Gauche, tend à uniformiser le statut de tous les établissements de crédit. La déréglementation instaurée à partir de 1986 sur les marchés de capitaux a entraîné un phénomène de « désintermédiation » ; les banques ne sont plus le passage obligé pour les entreprises qui peuvent se financer librement sur les marchés de capitaux. Les métiers bancaires connaissent aussi une complexité croissante. Dans cet environnement extrêmement concurrentiel, le Crédit lyonnais adapte son dispositif commercial à chaque type de clientèle (particuliers, commerçants et artisans, entreprises) et sépare tâches commerciales et administratives. Les secteurs des marchés de capitaux et des financements d'actifs et de projets sont également étoffés et réorganisés.", "section_level": 3}, {"title": "De l'expansion à la crise.", "content": "La stratégie des présidents Jean-Maxime Lévêque (1986-1988) et Jean-Yves Haberer (1988-1993) vise le développement du réseau international et notamment européen. Elle se traduit notamment entre 1989 et 1992 par les acquisitions de la Chase Banque de Commerce en Belgique, du Credito Bergamasco et du Banco San Marco en Italie, de la Banca Jover, du Banco Comercial Español en Espagne, et surtout de la BFG Bank en Allemagne. D'un autre côté, d'importantes prises de participations dans le capital d'entreprises sont effectuées via les filiales Clinvest et Clindus. Cette stratégie agressive se révèle porteuse de gros risques, notamment du fait du retournement de la conjoncture économique en 1992. Les prises de participations industrielles pèsent sur le fonds de roulement de la banque tandis que le financement du secteur immobilier entraîne de lourdes pertes. Enfin, des investissements hasardeux comme celui de la Metro-Goldwyn-Mayer ainsi que des filiales mal contrôlées sont à l'origine de graves déboires tant en France qu'à l'étranger (SASEA).  La banque investit via ses filiales dans le capital de près de. La valeur des participations industrielles passe de de francs en 1988 à en 1993. Son portefeuille immobilier atteint de francs et subit de plein fouet la crise de l'immobilier.", "section_level": 3}, {"title": "LCL aujourd'hui.", "content": "LCL s'est recentré sur le marché français. Aujourd'hui, les activités de LCL sont la banque des particuliers, la banque privée, la banque des professionnels, et la banque des entreprises et de gestion de fortune.  LCL possède encore : Interfimo (organisme de financement pour professionnels libéraux), la banque Thémis (financement des procédures collectives des entreprises) et Angle Neuf (investissement dans l'immobilier neuf). La BFC-AG (Banque Française Commerciale-Antilles Guyane) a été totalement intégrée à LCL en 2015. Les autres filiales en France et à l'international ont été intégrées au groupe Crédit Agricole.  En 2012, LCL compte près de répartis sur dont plus sur l'ensemble du territoire pour de clients particuliers, professionnels et entreprises et institutionnels.  En septembre 2012, la banque, déjà engagée depuis longtemps dans des actions de mécénat, crée sa fondation d'entreprise : Fondation LCL.  Lors de la publication par le magazine Global Finance de son classement annuel des les plus sûres du monde en 2012, LCL n'apparaît plus (tout comme la Société générale et le Crédit agricole) alors que l'établissement était encore classé l'année précédente.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Partenariats d'image.", "content": "De 1985 à 2016, le Crédit Lyonnais, puis LCL, est partenaire de la Fédération française de judo. Ce partenariat est désormais avec le Crédit Agricole.  Le Crédit lyonnais, puis LCL, est partenaire du Tour de France, depuis 1981. Depuis 1987 la banque est partenaire du maillot jaune, tunique du leader du classement général. De plus, dans le cadre de son partenariat avec Amaury Sport Organisation (ASO), LCL est présent dans les courses cyclistes suivantes : Paris-Nice, Paris-Roubaix, Critérium du Dauphiné, ou encore Paris-Tours. La banque était partenaire du Critérium international de la route jusqu'à sa suppression.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariat d'affaires.", "content": "LCL est partenaire de banques étrangères. Ces partenariats d'affaires se traduisent par des frais réduits pour les virements, retraits et autres transactions interbancaires.", "section_level": 2}, {"title": "Des questions touchant au fonctionnement de l'État.", "content": "À travers les affaires qui ont secoué la banque au cours des années 1990, se sont posées des questions touchant au fonctionnement de l'État français, notamment des relations consanguines entre ses sphères dirigeantes avec les élites étatiques supposées les contrôler.  Certains services de l'État, notamment l'Inspection des finances et le Trésor, ont été mis en cause dans leur rôle de surveillance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Crédit lyonnais, société anonyme, connue sous son appellation commerciale LCL depuis 2005, est une banque française fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec la BNP Paribas et la Société générale.", "tgt_summary": null, "id": 884841}
{"src_title": "Chupacabra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "La créature est connue sous l'appellation \"chupacabras\" ou \"chupacabra\" à travers l'Amérique, ceci étant probablement le nom d'origine et la dernière version du terme. Le nom peut être précédé par un article de forme masculin « \"el chupacabras\" » (« le suceur de chèvres » en espagnol) et « \"o chupacabra\" » en portugais.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le terme \"chupacabras\" (littéralement « suceur de chèvres ») est supposément inventé par une personnalité de la télévision portoricaine, Silverio Pérez qui utilise ce nom comme une blague, mais le mot est également utilisé en 1990 dans le roman de Michael Crichton, \"Jurassic Park\", qui paraît avant la légende.  La légende du \"Chupacabras\" débute autour de 1992, lorsque des journaux portoricains \"El Vocero\" et \"El Nuevo Dia\" commencent à rapporter la mort de plusieurs types d'animaux, comme des oiseaux, des chevaux et, comme l'indique le nom de la créature, des chèvres. À ce moment, le chupacabra est connu sous le nom de « \"El Vampiro de Moca\" » puisque les premières victimes sont trouvées dans la petite ville de Moca. Au tout début, les membres d'un culte satanique sont soupçonnés d'avoir commis ces tueries au hasard, mais ensuite, les tueries s'étendent autour de l'île, et plusieurs fermes rapportent la perte de vies animales. Les carcasses ont toutes une chose en commun : chaque animal trouvé a un trou dans le cou et s'est vidé d'une grande partie de son sang - également, parfois, d'une partie de ses organes internes.  D'après les témoignages, la créature a été vue pour la première fois au début des années 1990, blessant des animaux d'espèces différentes.  Peu après les morts d'animaux à Porto Rico, d'autres carcasses sont découvertes dans d'autres pays, comme en République dominicaine, en Argentine, en Bolivie, au Chili, en Colombie, au Salvador, au Panama, au Portugal, au Pérou, au Brésil, aux États-Unis et, surtout au Mexique. À Porto Rico et à Mexico, le chupacabras devient une légende urbaine. De nombreux témoignages en font part dans les États du Sud des États-Unis comme le Texas.  En 1997, une explosion des cas d'attaques de chupacabras se produisit au Brésil, et furent rapportés dans les journaux brésiliens. L'un des témoignages venait d'un officier de police, qui prétendait avoir eu un sentiment de nausée lorsqu'il vit un chien - comme un chupacabra - dans un arbre. Il y a plusieurs clichés, tous apparemment truqués.  En octobre 2004, deux animaux qui ressemblaient beaucoup à la créature d'Elmendorf ont été observés dans la même région. Le premier était mort, et le second a été aperçu par une zoologiste locale qui avait été appelée pour identifier l'animal mort, pendant qu'elle se rendait à l'endroit où le premier fut trouvé. Les spécimens furent étudiés par des biologistes du Texas ; ils furent considérés comme appartenant au genre canin, d'une espèce indéterminée avec des problèmes de peau et des malformations faciales. À la Martinique une légende similaire est attribuée au « \"lentikri\" », bête diabolique suçant le sang des animaux le soir.  S'il existe des explications scientifiques expliquant que des animaux sucent le sang de chèvres ou d'autres animaux, le chupacabra reste une légende urbaine fortement enracinée au Mexique, générant parfois des réactions irrationnelles parfois qualifiées d'hystérie collective.", "section_level": 1}, {"title": "Apparence.", "content": "Certains indigènes Sud-Américains croient en l'« homme-moustique », une créature mythique appartenant à leur folklore, antérieure aux apparitions des chupacabras modernes. L'homme-moustique suce le sang des animaux avec son long nez, comme un gros moustique.", "section_level": 1}, {"title": "Cryptozoologie.", "content": "Une hypothèse scientifique permettant d'expliquer le phénomène « Chupacabras » serait de l'imputer aux canidés victimes de forme aiguë de la gale. D'après des prélèvements faits sur une créature tuée au Texas, aucune trace de gale n'aurait été trouvé par les scientifiques.  Benjamin Radford explique que l'observation originelle du chupacabra est en fait basée sur le film \"La Mutante\". La description du témoin colle avec la description de la créature de ce film qui était sorti peu auparavant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chupacabra, au pluriel en espagnol \"chupacabras\" (/tʃupa'kabɾas/ signifiant « suceur de chèvres ») est une créature fantastique qui aurait des yeux rouges, deux trous pour les narines, une bouche avec des crocs saillants vers le haut et vers le bas et serait sans poils. Elle possèderait deux marques arrondies à l'arrière de la croupe, de part et d'autre de la queue et ressemble selon certains amérindiens à une chauve-souris ou au prétendu extraterrestre de l'Affaire de Roswell.", "tgt_summary": null, "id": 2095128}
{"src_title": "Huitième croisade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation au Proche Orient.", "content": "Depuis le passage de Louis IX en Terre sainte, pendant la septième croisade, les Mongols avaient envahi le Proche-Orient et conquis les émirats d'Alep et de Damas. Les Francs d'Orient avaient réagi diversement vis-à-vis des Mongols, la principauté d'Antioche et le royaume d'Arménie s'alliant avec eux alors que le royaume de Jérusalem et le comté de Tripoli faisaient alliance avec les Mamelouks. Mais la mort du grand khan Mongka fait revenir les Mongols dans leur pays d'origine pour régler les problèmes de succession. La question réglée, Hulagu, le khan mongole de Perse, revient et exige l'allégeance des Mamelouks qui refusent. Finalement, le sultan mamelouk Qutuz bat les Mongols à Aïn Djalout le et conquiert les émirats de Damas et d'Alep, encerclant les États francs. Qutuz est détrôné peu après par Baybars, qui ne cache pas sa volonté de rejeter tous les Francs de Syrie.  Louis IX suit de très près les événements d'Orient et, quand le pape Urbain IV décide la levée d'un impôt extraordinaire sur une durée de trois ans pour soutenir financièrement l'Orient chrétien, Louis IX soutient cette initiative et la porte à cinq ans malgré l'impopularité de cette mesure. Toutefois, craignant une invasion mongole de la Russie par la Horde d'or, personne ne se risque à partir en croisade. Ce danger écarté, le roi de France envoie des ambassades auprès d'Hulagu afin de conclure une alliance et une action militaire concertées contre l'Égypte mamelouke.  Baybars attaque de son côté les restes des États latins d'Orient et prend Nazareth, Haïfa, Toron et Arsouf en 1265. Hugues III, roi de Jérusalem, débarque à Saint-Jean-d'Acre pour défendre la ville alors que Baybars est monté jusqu'en Arménie qui est à l'époque contrôlée par les Mongols.  Les Francs d'Outremer, occupés à leurs querelles internes et sans souverain depuis trente ans refusent de reconnaître l'autorité d'Hugues III et ne réagissent que mollement aux avancées de Baybars. En 1268, c'est Jaffa qui est prise. La guerre de siège qui prévalait jusqu'alors, grâce aux forteresses édifiées et restaurées par Louis IX lors de son séjour en 1250-1254, se transforme peu à peu en guerre de position.", "section_level": 1}, {"title": "Croisade.", "content": "À l'annonce de ces nouvelles, les papes Alexandre IV, Urbain IV et Clément IV appellent l'Occident à la croisade. Dès le mois d', le roi de Navarre Thibaut II, le duc de Brunswick Albert I, le duc de Bavière Louis II et le margrave de Misnie Henri III annoncent leur intention de partir combattre en Terre sainte au printemps 1267. Cependant, une partie des forces du royaume de France est occupée à soutenir Charles d'Anjou en train de conquérir le royaume de Sicile et de combattre Manfred de Hohenstaufen. Ce n'est qu'en 1266 que ce dernier est vaincu et que Louis IX annonce son intention de se croiser le, transformant ces départs ponctuels en croisade organisée mais la retardant de trois ans. Cette annonce place le pape Clément IV dans l'embarras. Il souhaite que le roi reste en son royaume afin de maintenir la paix en Occident et, sachant la santé du roi fragile, craint une issue fatale à une telle expédition. D'autre part, les Francs d'Orient ne cachent pas leur besoin de renforts immédiats même s'ils sont limités. Finalement, le pape accepte et confie la prédication de la croisade au cardinal de Sainte-Cécile Simon de Brie, légat pontifical en France et futur pape Martin IV, puis à Raoul de Grosparmy, cardinal et évêque d'. Bien que la nouvelle croisade soit mal accueillie, Louis IX fixe le départ pour la première quinzaine de à partir d'Aigues-Mortes.", "section_level": 1}, {"title": "Infants d'Aragon.", "content": "En septembre 1269, Jacques, roi d'Aragon, qui s'est couvert de gloire en reprenant aux musulmans d'Espagne les îles Baléares (1229) et le royaume de Valence (1238), envoie ses deux bâtards Fernando Sanchez et Pedro Fernandez en Terre sainte. Les chevaliers de Saint-Jean et du Temple ont grand peine à les empêcher de commettre des imprudences face aux provocations de Baybars qui cherche à attirer les croisés dans des pièges. Ils finissent par rentrer chez eux sans avoir obtenu de résultat notable.", "section_level": 2}, {"title": "Préparatifs du roi de France.", "content": "Malgré les critiques et les refus d'anciens chevaliers croisés en 1248, un certain nombre d'entre eux se croisent : Alphonse de Poitiers, le frère du roi, Charles d'Anjou, son autre frère, Robert II d'Artois, neveu du roi, Thibaut II, roi de Navarre, gendre du roi, Jean I le Roux, duc de Bretagne, Hugues XII de Lusignan, comte de la Marche, Jean II de Nesle, comte de Soissons, et Guy III de Châtillon, comte de Saint-Pol.  Le, alors que la flotte fait relâche à Cagliari en Sardaigne, Louis IX annonce que le premier objectif de la croisade est Tunis. On ne sait pourquoi Louis IX a pris cette décision, ni qui l'y a incité. La raison communément admise est que ce fut décidé par son frère Charles d'Anjou. Ce dernier avait en effet des griefs contre la cour de Tunis, qui accueille les partisans des Hohenstaufen et qui avait convaincu les sultans hafsides de ne plus verser à la Sicile le tribut que ces derniers versaient aux Hohenstaufen. Mais, même si ces perspectives ainsi que celle d'installer un protectorat sur Tunis pouvaient intéresser le roi angevin de Sicile, elles avaient le grand défaut de retarder la reconquête de l'Empire latin de Constantinople où se situaient les ambitions de Charles.  Une autre explication de la décision royale d'opter pour Tunis comme objectif préliminaire de la croisade est l'opposition de Louis IX au projet de son frère Charles d'Anjou d'effectuer un détour par Constantinople. En, ce dernier avait rassemblé en Sicile une flotte destinée à apporter de l'aide à la Morée en lutte contre l'empereur byzantin. Ne souhaitant néanmoins pas mécontenter son frère, Charles d'Anjou commande en mai, à partir de ses possessions en Italie méridionale, l'envoi de vivres, de blé et de bestiaux en Sardaigne. Déjà à ce moment-là, il ne pouvait ignorer les intentions que le roi de France révélerait le car ce dernier aurait décidé la concentration de ses croisés en Sicile plutôt qu'à Cagliari s'il avait voulu soutenir les ambitions orientales de son frère, le roi de Sicile. Pour rassurer les croisés qui l'ont accompagné, Louis IX les réunit et précise aux membres de cette grande assemblée que l'Église approuve son projet, puisque cette croisade apporte une indulgence plénière semblable à celle liée à l'expédition vers Jérusalem.  Il a été avancé que le sultan de Tunis était prêt à recevoir le baptême si une force militaire chrétienne était présente pour lui éviter le courroux de son peuple. Si cela s'était réalisé, l'approvisionnement de l'Égypte, en partie assuré par les Hafsides, aurait été amoindri et Tunis aurait peut-être pu servir de base terrestre pour attaquer l'Égypte. On sait qu'une ambassade tunisienne était venue à la cour de France à l', mais on ne connaît pas la teneur des tractations.  Quelles que soient les raisons du détournement de la croisade sur Tunis, celui-ci est une grave erreur stratégique pour les Latins d'Orient. Le, le khan de Perse élimine ses cousins du Turkestan et peut envisager une opération concertée avec Louis IX contre les Mamelouks.", "section_level": 2}, {"title": "Siège de Tunis.", "content": "Parti de Cagliari le, la flotte de Louis IX débarque devant Tunis le et, même si l'effet de surprise a partiellement joué, les fortifications de Tunis ont pu être réparées et l'approvisionnement de la ville assuré. Une langue de terre qui contrôle l'entrée du port de Tunis est occupée, mais la situation s'avère intenable car ils ne disposent pas d'eau potable. Le, la plaine de Carthage, disposant de plusieurs puits, est occupée, puis la ville de Carthage prise d'assaut le.  Mais, contrairement aux espérances, le sultan de Tunis ne fait pas mine de se convertir, se retranche dans la ville et appelle les Mamelouks à son secours. Baybars, qui a cru que la croisade viserait l'Égypte, a fait mettre le delta en état de défense, puis organise une expédition de secours vers Tunis. Le commandeur du Temple annonce l'arrivée prochaine de Charles d'Anjou et Louis IX décide de l'attendre afin de pouvoir attaquer Tunis avec un maximum de forces. Les musulmans harcèlent en permanence le camp croisé et Louis IX interdit qu'on les poursuive, craignant des pièges. La canicule rend le séjour sous tente insupportable, l'eau des puits n'est pas toujours potable et la maladie se répand rapidement dans le camp. Le, elle emporte Jean Tristan, le fils du roi, puis le roi lui-même le, le lendemain de l'arrivée des navires de Charles d'Anjou.  Le nouveau roi, Philippe III, est trop inexpérimenté pour prendre le commandement et, de toute manière, également malade. Aussi Charles d'Anjou prend-il la direction des opérations et réussit à s'emparer du camp musulman le. Le frère de Louis IX connaissait les méthodes d'évitement et de harcèlement employées par les Sarrasins. Trois jours après le décès du roi de France, il fit se rassembler des navires de commerce et des bateaux rapides sur un étang proche de Tunis.  Effrayés par la perspective d'un débarquement en masse, les musulmans renoncèrent à leur tactique. Ils se massèrent en groupe de combat, permettant aux croisés de livrer une véritable bataille au cours de laquelle le roi de Sicile et le comte Robert II d'Artois fondirent sur eux et les mirent en pièces.", "section_level": 2}, {"title": "Abandon du siège.", "content": "Les morts sont nombreux du fait des maladies : Raoul de Grosparmy, le légat du pape, Alphonse de Brienne, comte d'Eu, Hugues XII de Lusignan, comte de la Marche et d'Angoulême, le sire de Fiennes, Mathieu III de Montmorency, le maréchal Gautier de Nemours ou le chambellan Mathieu de Villebéon.  Mais Charles d'Anjou ne souhaite pas la prise de la ville et le sultan de Tunis, dont l'armée est également décimée par les épidémies, souhaite négocier. Un accord est conclu le. Le sultan verse une indemnité de d'or, reprend le versement du tribut dû au roi de Sicile, chasse les partisans gibelins de sa cour, accorde la liberté de commerce aux marchands chrétiens et le droit de prêcher et de prier publiquement dans les églises aux religieux chrétiens. En échange, l'armée croisée évacue Tunis en laissant les armes de siège. Le, le prince héritier Édouard d'Angleterre arrive sur les lieux mais, voyant que la paix a été conclue, repart immédiatement en Terre sainte mener la neuvième croisade. L'armée embarque le et fait relâche le devant Trapani. Dans la nuit du au, une tempête particulièrement violente se déchaîne et une quarantaine de navires sombrent. Les croisés conviennent de rentrer en France pour se préparer à une nouvelle croisade qui ne verra jamais le jour.  En, Charles d'Anjou forme une ambassade composé du juriste Robert l'Enfant, Matteo de Riso de Messine et Nicolò de Ebdemonia de Palerme afin de recueillir le tribut que le sultan Abû `Abd Allah Muhammad al-Mustansir devait payer. Il adjoint à cette ambassade des hommes de confiance comme Giovanni da Lentini et Jacques de Taxi. Il demande à ce dernier de faire retour en Sicile du bois des engins de guerre laissés en Tunisie quand les armées croisées retournèrent en Sicile.", "section_level": 2}], "src_summary": "La huitième croisade est une campagne militaire lancée par le roi Louis IX, futur « saint Louis », en 1270 à la suite des menaces que le sultan mamelouk Baybars fait peser sur les États latins d'Orient.", "tgt_summary": null, "id": 2085079}
{"src_title": "Fidèle de Sigmaringen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et vocation.", "content": "Fidèle, de son nom civil Marc Roy, est né à Sigmaringen, capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen en Souabe (aujourd'hui partie du Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne).  Il fit de brillantes études et était fort apprécié de ses condisciples qui le surnommaient avec respect le \"philosophe chrétien\". Il était pieux, très proche des pauvres et des malades qu'il allait fréquemment visiter dans les hôpitaux, il priait beaucoup, passait de longues heures en méditation dans l'église, et communiait souvent.  Il étudia le droit à Fribourg-en-Brisgau. Il fut d'abord avocat à Colmar, en Alsace, où il exerça sa profession avec charité et loyauté. Il reçut le surnom de l\"'avocat des pauvres\".  Toutefois, il ne souhaitait pas continuer sa carrière, mais plutôt consacrer toute sa vie à Dieu et au service de l'Évangile. Il entra chez les Frères mineurs capucins, où il prit l'habit en 1612, à Fribourg-en-Brisgau, et reçut le nom de \"Fidèle\".", "section_level": 1}, {"title": "Vie religieuse et œuvre.", "content": "Ses premières années de vie religieuse furent difficiles, il éprouva de profonds doutes, et fut victime de violentes tentations. Son guide spirituel l'aida à voir clair en lui et le rassura. Dès lors, il vendit tous ses biens, et retrouva la paix. Il disait : « J'ai rendu les biens de la terre, et Dieu me donne en retour le royaume du Ciel. »  Il choisissait les meubles les plus humbles, les habits les plus usés, il s'infligeait de pénibles mortifications, et vivait les temps de pénitence en ne mangeant que du pain, de l'eau et quelques fruits. « Quel malheur, disait-il, si je combattais mollement sous ce Chef couronné d'épines! » Fidèle devint un prédicateur populaire et apprécié des fidèles, sa charité autant que son érudition et sa foi attiraient les populations. Devant ces succès, la Congrégation pour l'évangélisation des peuples l'envoya dans les Grisons pour y lutter contre le protestantisme qui s'y était répandu avec son proche collaborateur, le père Alexius von Speyer.  Il mit tout son zèle dans sa mission, sa vie sainte et austère était un témoignage éloquent, et fit de nombreuses conversions.  Toutefois, il fut trahi, et fut poignardé par un groupe d'hommes qui contestaient son enseignement. Il mourut à Seewis im Prättigau, en 1622.", "section_level": 1}, {"title": "Béatification - Canonisation.", "content": "Béatifié le 24 mars 1729 par le pape Benoît XIII il fut canonisé une vingtaine d'années plus tard (29 juin 1746) par le pape Benoît XIV. Liturgiquement il est commémoré le 24 avril.", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint Fidèle de Sigmaringen, né à Sigmaringen le et mort (assassiné) à Seewis im Prättigau (Suisse) le, est un homme de loi, et avocat. Devenu prêtre capucin et éminent prédicateur, il obtint de nombreuses conversions auprès des Zwinglistes des Grisons. L'animosité que cela entraîna fit qu'il fut assassiné. Mort martyr pour la foi, il fut canonisé en 1746. Liturgiquement il est commémoré le 24 avril.", "tgt_summary": null, "id": 1159709}
{"src_title": "Guib harnaché", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La couleur de la toison varie du brun clair au brun foncé en passant par le brun rouge. Les femelles et les petits ont généralement une couleur de toison plus claire, souvent rouges, les mâles sont souvent plus foncés et le deviennent encore davantage à mesure qu'ils vieillissent.  Sur le corps, essentiellement le dos et l'arrière-train, courent des lignes verticales blanches (au maximum sept) et des pointillés blancs. La tête est souvent de couleur plus claire. Sur le museau court une ligne noire, tandis que la joue et les oreilles portent une tache blanche. Le guib porte une large queue en panache, blanche à l'arrière et noire au début. Une bande étroite de longs poils clairs court généralement sur le dos, depuis les épaules jusqu'à la queue. Chez le mâle, le ventre est de couleur sombre. Au-dessus des sabots noirs se trouvent des lignes blanches. Seuls les mâles portent des cornes. Longues de 25 jusqu'à, elles sont presque droites, avec une seule courbure (parfois deux).  De la tête au début de la queue il mesure de 105 à, pour une hauteur au garrot de 61 jusqu'à et un poids du corps entre 24 et (suivant le sexe et la sous-espèce). Les mâles sont plus grands que les femelles. Les mâles pèsent entre 30 et, les femelles entre 24 et.  Le guib harnaché est un coureur moyennement rapide, capable d'atteindre en vitesse de course avec des pointes à. C'est un bon sauteur qui peut bondir jusqu'à de haut. Il est vigilant, a une bonne ouïe, un bon odorat mais une vue assez médiocre. C'est une antilope assez agressive qui peut se défendre, aboyer et/ou s'aplatir au sol lorsqu'elle a senti un danger.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le guib harnaché vit dans la végétation claire ou dense, depuis le fourré jusqu'à la forêt ouverte et depuis les forêts denses jusqu'aux cannaies. Il arrive même à survivre dans les zones cultivées. Il a une préférence pour les bordures de forêt et les territoires aux buissons épais, de préférence au voisinage de l'eau, mais il peut survivre grâce à la rosée. Il vit dans presque toute l'Afrique au sud du Sahara. Il manque uniquement dans les régions trop sèches du sud-ouest et du nord-est. On peut le rencontrer jusqu'à d'altitude dans les forêts de l'Afrique Orientale.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "La végétation dont se nourrit le guib harnaché est très variée, surtout de l'herbe, des fabacées, des jeunes feuilles et des pousses, mais il complète son régime avec d'autres aliments comme des racines, des navets, des plantes cultivées et des fruits. Il suit aussi les babouins et d'autres singes afin manger les fruits que ces derniers laissent tomber. Le guib harnaché est actif aussi bien la nuit que la journée, mais au voisinage des zones habitées par l'homme il est surtout actif la nuit. Il se repose dans la végétation dense. Le guib harnaché vit solitaire ou en couple. Il vit parfois en petits groupes familiaux. La zone d'habitation d'un guib harnaché peut parfois couvrir une superficie de. Les zones d'habitation recoupent souvent celles de leurs congénères. Le guib harnaché n'est pas territorial. Entre les mâles il existe une hiérarchie, déterminée par l'âge (qu'on peut reconnaître aux motifs de couleur) et par des poussées de testostérone.  Le petit, né après une gestation d'environ six mois, reste les quatre premiers mois dissimulé dans un fourré. Après un an, il est indépendant et adulte. Les cornes d'un mâle toutefois ne sont celles d'un adulte qu'après trois ans. Un guib harnaché peut vivre douze ans au maximum.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "On distingue les sous-espèces suivantes de guibs harnachés, qui forment trois groupes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le guib ou guib harnaché (\"Tragelaphus scriptus\") est une espèce de bovin de taille moyenne, à pelage roux portant un nombre variable de raies et de taches blanches sur les flancs. Il vit dans les forêts et les territoires d'arbustes en Afrique centrale et méridionale. Il est étroitement apparenté au koudou, au sitatunga et au bongo. C'est une espèce qui peut généralement fort bien s'adapter à des conditions changeantes. Il se rencontre dans la plus grande partie de l'Afrique subsaharienne.", "tgt_summary": null, "id": 1989274}
{"src_title": "Nord (département français)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le territoire comprenant les actuels arrondissements de Lille, de Douai et de Dunkerque fut progressivement incorporé au royaume de France sous le règne de Louis. La région ne devint définitivement française qu'après 1713, avec le traité de la paix d'Utrecht.  Ce territoire devint alors une \"province\" de France (division administrative) sous le nom de \"Province de Flandre\", même si cette \"province\" incluait le Cambrésis et la partie devenue française du Hainaut, en plus de la partie devenue française du comté de Flandre proprement dit.  Le département fut créé le, après la Révolution française, lors de la division du pays en départements, en application de la loi du. La \"Province de Flandre\" prit alors le nom moins prestigieux de « département du Nord », avec pour chef-lieu Douai. Le département comportait alors huit districts : Avesnes, Bergues, Cambrai, Douai, Hazebrouck, Lille, Le Quesnoy et Valenciennes. Ses sols sont déjà très intensivement exploités par l'agriculture, l'élevage et la forêt quand ils ne sont pas construits : lors de la répartition du sol dans les 650 communes du Nord au moment pour la confection du cadastre napoléonien, les marais et les friches ne constituent déjà plus que 1,31 % des sols du département.  Assiégée en 1792 par les Autrichiens, Lille résiste victorieusement du au, malgré un bombardement massif d'artillerie, dont de nombreux boulets sont encore visibles, encastrés dans certaines façades. Finalement, les Autrichiens, menacés par les armées républicaines, lèvent le siège. Le, la Convention nationale décréta à cette occasion que « Lille et ses habitants ont bien mérité de la patrie »  À propos du Nord, Jean-Clément Martin parle de « Vendée avortée ». Le peuple y est particulièrement hostile à la Révolution française. Les paysans sont par ailleurs très touchés par la mort du roi en. Des arbres de la liberté sont coupés dans tout le district de Cambrai, tandis que les paroissiens refusent de recevoir les sacrements de curés constitutionnels. Dans plusieurs villages, les paysans se soulèvent contre la conscription. Ces rébellions ne survivent toutefois pas aux persécutions menées par le nouveau pouvoir républicain.  En 1800, les districts devinrent des arrondissements et leur nombre fut ramené à six : Avesnes, Bergues, Cambrai, Cassel, Douai et Lille. En 1803, le chef-lieu du département fut déplacé de Douai à Lille.  Plusieurs réorganisations intervinrent par la suite : la sous-préfecture de Bergues fut déplacée à Dunkerque en 1803, l'arrondissement de Valenciennes fut créé en 1824, la sous-préfecture de Cassel fut déplacée à Hazebrouck en 1857, et finalement l'arrondissement d'Hazebrouck fut supprimé en 1926 et intégré à celui de Dunkerque.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "C'est la localisation du département dans le pays qui lui a donné son nom. Ce nom fait parfois débat depuis sa création, n'ayant aucune valeur historique et pouvant porter à confusion avec le point cardinal (le nord de la France pouvant désigner également les villes des départements voisins).", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Nord fait partie de la région Hauts-de-France. Il est limitrophe de la Belgique (provinces de Flandre-Occidentale et de Hainaut) et des départements du Pas-de-Calais, de l'Aisne et, sur quelques kilomètres, de la Somme. Il est également bordé par la mer du Nord. Plusieurs fleuves ou rivières le traversent, notamment l'Yser, la Lys, l'Escaut, la Scarpe et la Sambre. Le canal de la Deûle traverse Lille, la préfecture.  Le mont Cassel avec ses est souvent considéré comme le point culminant du Nord, sans doute par sa position émergente en plaine et sa proximité avec Lille. Cette réputation est cependant totalement injustifiée puisque les monts de Baives le surpassent largement avec leurs d'altitude. Le véritable point culminant du Nord se situe à Anor, dans l'Avesnois, à d'altitude.  Points extrêmes du département du Nord :", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat du Nord est de type océanique, caractérisé par des hivers doux et pluvieux et des étés frais, avec des écarts de températures moins marqués entre les saisons que dans les régions plus éloignées des côtes. Plus que l'abondance des précipitations, c'est leur fréquence et leur répartition tout au long de l'année qui marque ce climat. Ainsi le total annuel des précipitations à Lille, Dunkerque et Cambrai est inférieur à celui de Nice () mais il y a de pluie à Nice contre 120 à Cambrai.  À mesure que l'on s'éloigne de la côte le caractère océanique s'estompe quelque peu, les écarts de température sont un peu plus importants entre hiver et été. Les différences d'altitude, bien que modestes dans le Nord (Dunkerque : 0 à, Avesnes-sur-Helpe : 143 à ), jouent aussi un rôle, et les hivers sont plus froids dans l'Avesnois qu'en Flandre maritime.  À Dunkerque on relève en moyenne avec ou plus de pluie. La variation de température moyenne entre hiver et été est faible, avec. Les valeurs relevées ne sont pas très différentes à Lille et à Cambrai, mais on note des écarts de température entre les minimales et les maximales moyennes un peu plus grands.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Les habitants du Nord sont le plus souvent appelés \"Nordistes\". La construction de ce gentilé est pourtant impropre : il faudrait plutôt les appeler \"Nordiques\", puisque le suffixe -iste indique généralement l'adhésion à une cause. On a par exemple appelé « Nordistes » les partisans du Nord dans la guerre de Sécession.  Le Nord est le département français le plus peuplé. Il l'est plus que la région Centre-Val de Loire (population 2013, selon l'Insee) et de nombreuses autres qui ont fusionné en 2016. Sa densité de population le rapproche plus de l'ensemble Benelux, Allemagne rhénane que du reste de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Pyramides des âges.", "content": "Le Nord est un département jeune : environ 20 % de sa population sont âgés de et plus (contre 24 % en France) (estimation de population pour 2011), mais qui vieillit : une hausse de 45 % du nombre de personnes de est plus est prévue à l’horizon 2030 (contre 52 % en France). Si le département fait partie des plus jeunes du pays, le nombre d’aînés reste important : on compte environ de et plus et quelque de et plus.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Académie de Lille.", "content": "Le département du Nord comprend plus de cinq cent mille élèves de l'enseignement primaire et secondaire, et plus de cent dix mille étudiants dans six campus universitaires et un ensemble universitaire privé. La COMUE Lille Nord de France et son collège doctoral européen rassemblent près de trois mille doctorants.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Symboles des fêtes populaires, les géants figurent en bonne place du patrimoine culturel du Nord. Ils participent aux grands évènements de leurs cités. Les estaminets font aussi partie du paysage patrimonial du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Chansons.", "content": "Plusieurs chansons parlent du Nord. L'une des plus connues est « Les Corons » de Pierre Bachelet commençant par « Au Nord, c'était les corons » (bien que le terme « Nord » y désigne davantage le point cardinal que le département). Une réponse satirique aux « Corons » fut écrite la même année sous le nom « Dins l'Nord y a pas que des corons » par le musicien nordiste André Dufour décédé en 2013.  Le chant emblématique du département, appris par des générations de nordistes à l'école primaire est le « P'tit Quinquin », aussi appelé « L'canchon dormoire », écrit en 1853 à l'occasion des fêtes de Lille. De nombreux chants repris par les paillardiers (recueil de chansons paillardes chantées par les étudiants lors d'intégrations ou de soirées folkloriques) célèbrent la bière, et le P'tit Quinquin doit être appris et chanté par les aspirants faluchards de la région.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le tourisme est un secteur important de l'économie du département.  En 2013, il se classait cinquième département français dans ce domaine, selon certains classements (hors Ile-de-France), derrière les Alpes-Maritimes, les Bouches-du-Rhône, le Rhône et la Gironde. . Mais le tourisme est loin de se limiter à cela, il comprend également les courts séjours, la fréquentation d'évènements, le tourisme culturel, de mémoire et industriel  L'importance du tourisme dans le Nord peut s'expliquer par plusieurs facteurs :", "section_level": 1}, {"title": "Villes fortifiées.", "content": "En raison de sa position frontalière et des divers occupants du territoire au fil des siècles, le département possède d'importants patrimoines militaires. Vauban y a par exemple réalisé quelques-unes de ses plus belles œuvres telles que la citadelle de Lille ou les fortifications de Maubeuge (encore existantes aujourd'hui).", "section_level": 2}, {"title": "Les résidences secondaires.", "content": "Selon le recensement général de la population du, 1,3 % des logements disponibles dans le département étaient des résidences secondaires.  Ce tableau indique les principales communes du département du Nord dont les résidences secondaires et occasionnelles dépassent 10 % des logements totaux.  Sources :", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation administrative.", "content": "L'administration du département est assurée d'une part par le conseil départemental qui compte 82 conseillers départementaux, soit deux par canton, élus au suffrage universel, et d'autre part par la préfecture de Lille que dirige le préfet, nommé par l'État.  La préfecture et son préfet sont assistés au niveau des 5 arrondissements autres que celui de Lille par les 5 sous-préfectures et leurs sous-préfets.  Le département du Nord compte six arrondissements : À l'échelon le plus local, le département du Nord compte également 648 communes, 1 métropole, 1 communauté urbaine, 5 communautés d'agglomération et 11 communautés de communes.", "section_level": 2}, {"title": "Sensibilités politiques.", "content": "Le Nord, premier département français pour la population résidente, est l'un de ceux où la confrontation des options politiques est la plus vive, depuis longtemps. D'apparence, ayant un conseil général largement orienté à gauche et, aujourd'hui, une majorité de parlementaires socialistes, tant à l'Assemblée nationale qu'au Sénat, il peut être considéré comme l'un des points forts de la gauche en France. Ainsi, lors des élections de la première législature de la République, 8 des 24 députés du département sont communistes et 6 autres membres du parti socialiste SFIO.  Les réalités sont toutefois plus contrastées et, sous certains aspects, présentent d'ailleurs un caractère de permanence. S'agissant des plus grandes villes du département, elles sont, pour un certain nombre d'entre elles, comme des îlots détenus par la droite au milieu d'agglomérations de gauche. C'est ainsi le cas de Valenciennes, de Douai ou, dans une moindre mesure, de Cambrai, toutes villes gérées par la droite, dans le prolongement de maires socialistes ayant changé d'appartenance politique au début des années 1970, par désaccord avec la stratégie de Programme commun de la gauche.  De manière générale, la partie sud du département penche plus nettement à gauche, dans le Valenciennois, le Douaisis et, dans une moindre mesure, le Cambrésis et l'Avesnois. Ces localités sont constitués par l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, dans sa partie nordiste, et des anciens secteurs industriels, notamment ceux de la métallurgie et de l'agroalimentaire. La région de Lille présente un caractère plus mixte, puisque l'agglomération lilloise comporte plusieurs communes résidentielles qui optent pour les partis modérés et de droite. Les régions roubaisienne et tourquennoise sont marquées par des évolutions sensibles, liées à la crise importante du secteur textile, ce qui a modifié les comportements politiques, en ouvrant un temps un espace pour le courant d'extrême droite.  La présence de l'Église, et un certain patronat paternaliste (notamment dans le secteur de la vente par correspondance) ne sont pas sans influence sur les comportements politiques de la population. L'Armentiérois et la Flandre, régions dédiées dans un premier temps aux activités textiles et largement influencées par l'Église catholique, ont, dans les faits, une tradition plus conservatrice, qui les fait en général choisir des candidats de droite. Toutefois, la côte, notamment depuis l'implantation d'activités industrielles importantes (sidérurgie, énergie), penche désormais assez nettement à gauche.  À noter cependant, quant aux comportements politiques, que le courant chrétien-démocrate imprègne fortement les partis de droite, bien plus qu'ailleurs. Cette situation se vérifie depuis fort longtemps dans le département, autour de personnalités comme celle de Maurice Schumann.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats des principaux scrutins.", "content": "Au référendum européen sur le traité de Maastricht (scrutin du ), sur, ont voté, ce qui représente une participation de 71,65 % du total, soit une abstention de 28,35 %. Il y a eu une victoire du \"non\" avec (54,18 %) contre (45,82 %) prononcées \"oui\" et (3,60 %) de votes blancs ou nuls.  Au référendum sur la constitution européenne (scrutin du ), sur, ont voté, ce qui représente une participation de 68,10 % du total, soit une abstention de 31,90 %. Il y a eu une victoire du \"non\" avec (61,94 %), (38,06 %) ayant voté \"oui\" et (2,22 %) étant des votes blancs ou nuls.  À l’élection présidentielle de 2007 :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Nord est le département français comprenant les territoires les plus septentrionaux de la France. La préfecture et la plus grande ville de ce département est Lille. L'Insee et la Poste lui attribuent le. Avec en, il est le département le plus peuplé du pays, porté par la métropole lilloise qui abrite presque la moitié de sa population. Formant auparavant, avec le Pas-de-Calais, l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais, il constitue depuis 2016, avec quatre autres départements, la région Hauts-de-France.", "tgt_summary": null, "id": 1093577}
{"src_title": "Houx", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme « houx » vient du vieux bas francique *\"hulis\", terme reconstitué d'après l'ancien haut allemand \"hulis\", \"huls\". La racine se retrouve dans l'anglais \"holly\", le néerlandais \"hulst\" et l'allemand \"Stechhülsen\". Il est apparenté au gaélique \"cuillean\" et au breton \" kelenn\", et dérive probablement du proto-indo-européen \"kulisos\" désignant une plante épineuse.  L'adjectif épithète spécifique \"aquifolium\", emprunté par Carl von Linné à Pline, signifie littéralement « à feuille épineuse » (de \"folium\", feuille et \"acus\", aiguille), tandis que le nom \"Ilex\", qui désignait en latin le chêne vert, a été choisi pour la ressemblance des feuilles\". La logique aurait dû commander l'ordre inverse puisque \"Aquifolium\" ou \"Acrifolium\" (de \"acer, acris\", aigu) désignait déjà en latin le houx. Les mots italien \"agrifoglio\" et occitan \"grefuèlh\" sont issus directement du latin \"acrifolium\".  Le houx, qui fait partie de la centaine de substantifs d'origine germanique conservés dans la langue française, a eu une certaine postérité : il a donné les noms houssaie (« lieu planté de houx »), houssine (« baguette de houx »), houssoir (« balai de houx »), d'où est venue l'expression houssiner (battre avec une houssine), houspigner (peigner avec un houssoir) transformée plus tard en houspiller (maltraiter, tourmenter).", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires et toponymie.", "content": "Un lieu planté de houx s'appelle une houssaie ou une houssière, avec le suffixe latin \"-etum\", au féminin \"-eta\" et graphié \"-ey /-ay\" (masculin) ou \"-aye\" (féminin) qui sert à désigner un lieu planté d'arbres appartenant à la même espèce ou avec le suffixe \"-ière\", suffixe de localisation à l'origine.  En France du nord (de langue d'oïl), ce nom est fréquent en toponymie pour désigner des communes et des lieux-dits avec diverses variantes : La Houssaye, La Houssoye,, Housseras, Housset, Houssière, Oussières... On le retrouve également dans le toponyme breton Quelneuc.  En France du sud (de langue d'oc ou francoprovencale) et au sud du domaine d'oïl, on trouve des \"Agresle\" (en Brionnais), ', \"Arfeuil\", ', \"Grandfuel\" (en Aveyron) ou \"Griffeuille\" (un quartier de la ville d'Arles), avec des graphies et des phonétiques plus ou moins francisées.  Le toponyme britannique Hollywood signifie « le bois de houx, la \"houssaie\" » et est constitué des éléments \"holly\" « houx » et \"wood\" « bois ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Le houx commun est un arbuste à croissance très lente, à port buissonneux (ramification dense et assez irrégulière les premières années, lui donnant par la suite un port conique ou arrondi), dont la taille adulte est généralement de quatre à six mètres. Certains pieds peuvent former de véritables arbres et atteindre de haut. Le houx peut vivre jusqu'à et au-delà. L'écorce, d'abord jaune verdâtre et lisse, devient gris jaunâtre puis noirâtre et finement crevassée avec l'âge. L'arbuste rejette de souche et se marcotte facilement.  Ses feuilles alternes, simples, ont un pétiole court (10 à ) et un limbe foncé de 5 à de long, de forme générale ovale, au bord ondulé et épineux, parfois lisse sur les individus âgés. D'un vert brillant foncé (luisant) à leur face supérieure, plus pâles sur leur face inférieure, elles sont ondulées, dentelées, avec des bords plus ou moins épineux. Certaines variétés ont le feuillage panaché de blanc. Ces feuilles persistent généralement trois ans. Elles ont deux caractéristiques principales : une coriacité due à la lignification des tissus périphériques (hypoderme de la feuille de Houx) et de l'épaississement de la cuticule qui ont pour rôle de réduire l'évapotranspiration et de dissuader les larves phytophages ; des organes foliaires se présentant sous plusieurs formes, allant des feuilles hérissées de piquants très vulnérants jusqu'à des feuilles à bord entier, avec tous les termes de passage entre les deux (phénomène d'hétérophyllie). Les rejets issus de rameaux broutés présentent toujours une croissance annuelle plus faible et un degré de spinescence plus important. De même, les feuilles d'hiver sont plus épineuses, dissuadant les brouteurs en quête de nourriture. Cette adaptation de défense contre les grands mammifères herbivores (bovins, caprins, chevreuil et chevaux) montre le contrôle épigénétique de la plasticité phénotypique de l’appareil végétatif.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "C'est une espèce dioïque (avec des individus mâles et femelles séparés), on peut néanmoins trouver des individus monoïques. Les fleurs blanches plus ou moins rosées, de petite taille ( de diamètre environ), tétramères (4 pétales, 4 sépales, 4 étamines et ovaire à 4 stigmates) ou plus rarement pentamères, sont groupées en petites cymes apparaissant sur de courts pédicelles à l'aisselle des feuilles vers mai-juin. Les pétales sont soudés à la base (fleurs gamopétales). Les étamines alternent avec les pétales et sont soudées à la base de la corolle. Les fleurs femelles portent des staminodes, sortes d'étamines stériles, l'ovaire supère est formé par la réunion de 4 carpelles soudés et porte une stigmate sessile à 4 lobes. Les fleurs mâles portent des étamines et un pistillode. Les pieds femelles ont besoin d'au moins un pied mâle dans les environs pour fructifier. La pollinisation est entomophile.  Les fruits, qui n'apparaissent que sur les pieds femelles, sont de petites drupes sphériques de 8 à de diamètre, longtemps vertes puis jaunes et rouge éclatant (parfois restant jaunes) à maturité, qui contiennent deux quatre noyaux jaunâtres striés, enserrant une graine lignifiée. Ces fruits qui murissent en fin d'été ont une toxicité légère. Persistant tout l'hiver, leurs graines sont dispersées naturellement par les oiseaux (merles et grives), assez friands de la chair farineuse des fruits (dispersion par ornithochorie).", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "On peut observer le papillon Citron hivernant dans son feuillage.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Le houx préfère les sols riches à tendance acide. Il fait partie des essences dites de mi-ombre à sciaphiles, qualifiées de « dryades », se contentent pour se régénérer du sous-bois ou de phénomènes de substitution ou, encore, de petites trouées. Cet arbuste sempervirent se maintient en effet sous forêts par son aptitude à la photosynthèse hivernale.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Cette espèce est native des régions tempérées de l'ancien monde :  Elle est naturalisée sur d'autres continents comme l'Amérique du Nord et l'Australie. Sur la côte ouest de l'Amérique du Nord, de la Californie à la Colombie-Britannique, \"I. aquifolium\" peut rapidement coloniser les milieux ensoleillés comme ombragés et nuire aux espèces indigènes. Pour cette raison, l'espèce est considérée envahissante en Colombie-Britannique, en Californie et à Portland, tandis qu'elle fait l'objet d'un suivi dans l'État de Washington.  C'est une espèce de sous-bois, qui croît en plaine et en montagne, jusqu'à d'altitude voire plus dans les régions les plus méridionales de son aire d'expansion. On la trouve surtout en terrains acides, plutôt dans des stations fraîches, mais se plaît aussi dans les terres calcaires pourvu que le degré hygrométrique de l'air soit suffisant. Ne supporte pas les situations trop froides.  Lorsqu'il est en situation favorable, le houx se marcotte facilement et peut devenir envahissant. Il rejette également bien de souche.  En France, le houx est présent dans la quasi-totalité du pays. Des peuplements remarquables existent dans plusieurs sites méridionaux, notamment dans la forêt de Stella en Haute-Corse, la forêt de Valbonne dans le Gard, dans le massif du Caroux (Hérault) et dans le massif de la Sainte-Baume (Var).", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "Le houx contient dans son feuillage ainsi que dans ses fruits des alcaloïdes, notamment la théobromine, l'acide caféique, l'ilixanthine mais aussi la ménosdaurine et l'ilicine, glycosides cyanogénétiques mais qui ne libèrent pas leur radical cyanure HCN par hydrolyse. La consommation massive des fruits risque d'entraîner des vomissements et des troubles digestifs, voire, si la quantité est très importante, des troubles neurologiques qui peuvent conduire à la mort. L'intoxication est ainsi rare. Même si des jeunes enfants sont tentés de manger ces fruits aux couleurs vives souvent présents dans les maisons pendant les fêtes de fin d'année, les drupes amères sont émétiques, le vomissement empêchant d'en consommer une grande quantité. Cette toxicité est surtout présente dans les fruits, les très jeunes pousses pouvant être consommées en salade ou en garniture d'omelettes.  Toutefois, cette plante fut employée autrefois en médecine populaire, tant par voie externe pour son pouvoir résolutif (sous forme de cataplasmes de feuilles fraîches broyées) ou par voie interne pour son pouvoir fébrifuge, antispasmodique, expectorant et fébrifuge (sous forme de décoction de feuilles ou de macération dans du vin). Dans certaines régions d'Europe, comme l'Alsace, de l'alcool blanc est produit à partir de fruits fermentés et distillés. Ses propriétés toniques se retrouvent dans l’\"Ilex paraguariensis\", le « thé du Paraguay » dont les feuilles riches en caféine sont torréfiées, pulvérisées et infusées dans l'eau chaude, permettent de produire le maté. En Allemagne, dans la Forêt-Noire, on buvait en guise de thé une infusion à base de feuilles de ce houx européen.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs du houx.", "content": "Peu d'insectes attaquent le houx. Parmi les principaux ravageurs, on peut citer :  En revanche la pyrale du buis ne ferait pas partie des ravageurs du houx.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plante ornementale.", "content": "Le houx est très souvent cultivé dans les jardins pour ses qualités ornementales. C'est une plante qui supporte très bien les situations ombragées ou semi-ombragées, les variétés à feuillage panaché supportent cependant très bien le grand soleil. C'est une plante relativement rustique qui peut supporter des gelées ponctuelles jusqu'à. Toutefois certains cultivars sont moins rustiques. Sa multiplication se fait principalement soit par semis, soit par bouturage avec l'aide d'hormones ou par greffe. Ses nombreuses variétés sont le plus souvent reproduites par voie végétative (clones) et n'existent souvent que dans leur forme mâle ou femelle. Son port compact et son feuillage persistant permettent de l'employer également dans l'art topiaire. Les rameaux de houx portant des fruits sont vendus par les fleuristes comme décoration de Noël. Ils sont parfois utilisés aussi à l'occasion de la fête des Rameaux.  C'est une espèce également utile pour former des haies semi-défensives.  Le houx a peu d'ennemis en culture. Il peut être sujet à des attaques de pucerons ou de cochenilles sur le feuillage.", "section_level": 2}, {"title": "Glu.", "content": "En pilant l'écorce interne du houx au mortier, on préparait la glu, substance visqueuse employée pour piéger les oiseaux.  Jacques-Christophe Valmont de Bomare décrit la préparation de la glu :  « Les Anglois font, de la maniere suivante, avec de l'écorce de houx la glu propre à prendre les oiseaux à la pipée. Au mois de Juin et de Juillet on pèle une certaine quantité d'arbres de houx dans le temps de la sève, on jette la première écorce brune & on prend la seconde ; on fait bouillir cette écorce dans de l'eau de fontaine pendant sept ou huit heures, jusqu'à ce qu'elle soit attendrie : on en fait des masses que l'on met dans la terre et que l'on couvre de cailloux, en faisant plusieurs lits les uns sur les autres, après avoir préalablement fait égoutter toute l'eau : on les laisse fermenter et pourrir pendant quinze jours ou trois semaines, jusqu'à ce qu'elles se changent en mucilage : on les retire et on les pile dans un mortier, jusqu'à ce qu'on puisse les manier comme de la pâte; après cela on les lave dans de l'eau courante, & on les pétrit pour enlever les ordures : on met cette pâte dans des vaisseaux de terre pendant quatre ou cinq jours, pour qu'elle jette son écume et qu'elle se purifie ; ensuite on la met dans un autre vaisseau convenable, et on la garde pour l'usage. La meilleure glu est verdâtre, et ne doit point avoir de mauvaise odeur. »  « Comme les espèces de glu, notamment celle de houx qui passe pour la meilleure, perdent promptement leur force, et qu'elles ne peuvent servir à l'eau, on en a inventé une sorte particulière qui a la propriété de souffrir l'eau sans dommage. Voici comme il faut la préparer : joignez à une livre de glu de houx bien lavée et bien battue, autant de graisse de volaille qu'il est nécessaire pour la rendre coulante ; ajoutez-y encore une once de fort vinaigre, demi-once d'huile et autant de térébenthine ; faites bouillir le tout quelques minutes à petit feu, en la remuant toujours, et quand vous voudrez vous en servir, réchauffez-le : enfin, pour prévenir que votre glu se gèle en hiver, vous y incorporerez un peu de pétrole. Cette glu est non-seulement propre à prendre les oiseaux, mais elle sert aussi à sauver les vignes des chenilles et à garantir plusieurs plantes particulières de l'attaque des insectes »", "section_level": 2}, {"title": "Bouturage.", "content": "Le bouturage est un moyen de reproduire cet arbre à l'identique; il exige cependant un peu de patience car, du fait de leur croissance lente, les jeunes plants demandent plusieurs années pour atteindre une bonne taille.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "Plantez les boutures au jardin le printemps suivant.  On peut aussi reproduire cet arbre par marcottage.  Pour avoir des jeunes houx plus vigoureux, cultivez-les deux ans en pot avant la plantation définitive au jardin.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolique.", "content": "Depuis la nuit des temps, notamment dans l'Antiquité païenne, le houx est le symbole de la persistance de la vie végétale au cœur de l'hiver. La tradition chrétienne a également accueilli cette symbolique à l'occasion du temps de Noël, fête de la Nativité de Jésus-Christ, vainquant la mort et apportant le salut éternel au genre humain.", "section_level": 1}, {"title": "Le symbole de Noël.", "content": "Les branchages de houx avec leurs baies rouges sont largement utilisés en décoration au moment des fêtes de Noël. Le houx commun est parfois concurrencé dans cet usage par une espèce voisine, le houx verticillé (\"Ilex verticillata\"), originaire du Nord-Est de l'Amérique, aux baies rouges plus nombreuses et plus attrayantes.  Pour les chrétiens, le houx est en effet spécifiquement associé à la naissance de l’Enfant Jésus. Selon l'Évangile de saint Marc, le roi Hérode chercha à massacrer les nouveau-nés juifs de la bourgade de Bethléem (en Galilée) pour éliminer celui que les textes prophétiques annonçaient comme le roi des juifs, Marie, Joseph et l’enfant s’enfuirent en Égypte.  Selon une légende populaire, à l'approche d’une troupe de soldats, ils se cachèrent dans un buisson de houx, qui, dans un élan miraculeux, étendit ses branches pour dissimuler la Sainte Famille derrière son épais feuillage épineux et ainsi les sauva. Marie bénit alors le buisson de houx et souhaita qu’il restât toujours vert en souvenir de sa protection et comme symbole d'immortalité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le houx \"(Ilex aquifolium\" L., 1753) est une espèce d'arbustes, ou de petits arbres, à feuillage persistant de la famille des Aquifoliacées, couramment cultivés pour leur aspect ornemental, notamment grâce à leurs fruits rouge vif. C'est l'une des très nombreuses espèces du genre \"Ilex\", et la seule qui pousse spontanément en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 673970}
{"src_title": "Nikolaï Boulganine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Boulganine est le fils d'un employé de bureau de Nijni Novgorod (devenu ensuite Gorki). Il adhère au Parti bolchevik en 1917. De 1918 à 1922, il travaille dans la Tchéka, puis est affecté jusqu'en 1927 au Conseil supérieur de l'économie nationale. Son ascension commence en 1931, année où il devient président du soviet de Moscou (il restera dans ce poste jusqu'en 1937). Il est nommé président de la banque du peuple de la RSFS de Russie en 1937 (jusqu'en 1941) et devient l'année suivante vice-président du Conseil des commissaires du peuple de l'Union soviétique et président de la Gosbank.  Candidat au Comité central en 1934, il en est élu membre en 1939. Président du Conseil économique du Conseil des Commissaires du Peuple au début de la guerre, il devient membre du Conseil militaire du front de Moscou avec le grade de général. En 1944, il entre au où il est nommé ensuite vice-commissaire. Peu après, il représente l'URSS au comité polonais de libération nationale de Lublin.  Promu maréchal et vice-premier ministre en 1947, membre de l'Orgburo à partir de 1946, il devint également membre du Politburo du PCUS en 1948 (après avoir été suppléant en 1946). Il succède à Staline au poste de ministre des Forces armées jusqu'en 1949 sous Staline et Malenkov.  Avec l'appui de Khrouchtchev, qui était alors secrétaire général du Parti communiste et qu'il avait connu au début de leurs carrières respectives, il devient une sorte de lieutenant l'accompagnant dans ses visites officielles. Il prend la présidence du Conseil des Ministres en février 1955, en remplacement de Malenkov.  Après avoir ordonné l'écrasement de la révolte de Budapest en 1956, il affronte la France et le Royaume-Uni au moment de l'intervention des deux pays à Suez.  Toutefois, en avril 1958, Khrouchtchev le fait démettre de ses fonctions pour le reléguer à la présidence de la banque d'État puis celle du Conseil économique national de Stavropol. Boulganine est accusé d'avoir soutenu le « groupe anti-parti » qui s'était opposé à lui l'année précédente. Exclu du Comité central en septembre, il fait peu après son autocritique. Il est mis à la retraite en, mais, signe du changement dans les modes d'élimination au sein du PCUS Boulganine peut disparaître quinze ans plus tard, oublié mais libre. Il est enterré au cimetière de Novodevitchi. Son épouse Elena est décédée en 1986 à 86 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Aleksandrovitch Boulganine (en ), né à Nijni Novgorod le et mort à Moscou le, est un militaire et homme politique soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 969461}
{"src_title": "Progress", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dès le début de l'ère spatiale est évoquée l'idée qu'une plateforme spatiale puisse être ravitaillée périodiquement par de petits vaisseaux. La transformation des vaisseaux Gemini puis Apollo est étudiée par la NASA mais ne connait pas de suite lorsque les américains décident de la réalisation de leur navette spatiale. Les soviétiques de leur côté mettent au point le vaisseau spatial habité Soyouz à la fin des années 1960 en réalisant une série de vols sans équipage. Les ingénieurs soviétiques se rendent compte à l'époque qu'il serait facile et peu couteux de développer à partir de Soyouz un vaisseau sans équipage permettant de ravitailler la future station spatiale. En supprimant les composants du vaisseau Soyouz liés à la présence d'un équipage humain (tour de sauvetage, bouclier thermique, système de support de vie), on pouvait obtenir une capacité de transport significative.  Le développement du vaisseau Progress est décidé au début des années 1970 et les premiers travaux débutent mi-1973. En, les spécifications du nouveau vaisseau sont figées. Le constructeur du vaisseau, qui est également celui du vaisseau Soyouz, TsKBEM, désigne le nouveau vaisseau sous l'appellation 7K-TG (en, pour, \"Korabley Transportnyy Gruzovoi\", signifiant « \"vaisseau transporteur de fret 7\" ») et l'indice GRAU associé est 11F615A15.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "La structure du vaisseau Progress est très proche de celle du vaisseau Soyouz : il comprend le module \"cargo\" (\"module orbital\" de Soyouz), rempli de fret pressurisé, le module \"réservoir\" (module de descente de Soyouz), contenant les différents réservoirs de liquides et de gaz, et le module de service, qui contient les servitudes (énergie...) et le système de propulsion.", "section_level": 1}, {"title": "Le module cargo.", "content": "Le module cargo (« \"Progress GO\" », en ) transporte le fret (nourriture, bouteilles d'eau ou d'oxygène, pièces détachées, expériences scientifiques) dans une enceinte pressurisée. Le fret est rangé dans des casiers ou solidement attaché aux cloisons. Le système d'amarrage sonde-cône et l'écoutille sont situés à l'avant de ce module. C'est la partie active (avec sonde) du système d'amarrage (type « SSWP-M 8000 ») qui est installée à bord de Progress.", "section_level": 2}, {"title": "Le module réservoir.", "content": "Le \"module réservoir\" (« \"Progress OKD\" », en ) est le module de descente de la version Soyouz profondément modifié : il est débarrassé du bouclier thermique, qui permet habituellement le retour sur Terre de la capsule Soyouz, et sa structure est fortement allégée car il n'est pas pressurisé. Ces deux modifications permettent de faire tomber la masse à vide de à. Le module comporte propulseurs, utilisant du peroxyde d'azote décomposé par un catalyseur, qui servent au contrôle d'attitude. Le module comprend des réservoirs d'eau, d'air et d'ergols. Ces différents fluides sont transférés dans la station spatiale \"via\" une tuyauterie qui passe à l'extérieur du module cargo, pour éviter toute contamination.", "section_level": 2}, {"title": "Le module de service.", "content": "Le \"module de service\" (« \"Progress PAO\" », en ) est prolongé pour recevoir l'électronique qui, dans la version Soyouz, est installée dans le module de descente. Contrairement à ce qui passe pour le vaisseau Soyouz, il ne se sépare pas du module de descente, aussi il ne comporte pas le treillis de tubes qui relie les deux modules pour faciliter leur séparation. Le module, d'une masse de, est équipé du système de propulsion intégré complet, qui comprend le propulseur principal S5.80, produisant une poussée de.", "section_level": 2}, {"title": "Système d'amarrage.", "content": "Dès la première version, le vaisseau Progress est conçu pour s'amarrer automatiquement. La première génération utilise le système de rendez-vous automatique \"Igla\" qui est remplacé à partir de la version Progress M par le système \"Kours\" (en ). Ces deux systèmes reposent sur l'émission d'ondes radio à bord du vaisseau abordeur (le Progress) qui sont réfléchis par des antennes installées à la périphérie de l'écoutille de la station spatiale. Les caractéristiques des ondes radio réfléchies permettent de déterminer la distance et le vecteur vitesse par rapport à la cible. Pour le ravitaillement de la Station spatiale internationale un système de secours, baptisé TORU, permet de remplacer le système Kours si celui-ci est défaillant. Installé à bord du module Zvezda il permet à un opérateur de guider le vaisseau cargo en utilisant l'image retransmise par une caméra installée près de l'écoutille du Progress ainsi que des données telles que la vitesse et la position. Après l'éclatement de l'Union soviétique le producteur du Kours se retrouve en Ukraine. Le prix du Kours ayant fortement augmenté le constructeur russe des Progress décide que l'amarrage se fera désormais manuellement, guidé par les cosmonautes à bord de la station Mir. Le premier Progress sans système Kours est le M-33. L'amarrage se passe mal et le vaisseau cargo manque percuter à grande vitesse la station spatiale. Une deuxième tentative avec le Progress M-34 tourne à la catastrophe : le vaisseau percute le module Spektr qui est tellement endommagé qu'il doit être par la suite abandonné. Tous les Progress suivants seront équipés du système Kours. La Russie développe une version russifiée.", "section_level": 2}, {"title": "Retour sur Terre.", "content": "Pour pouvoir transporter plus de fret, le vaisseau Progress ne dispose d'aucun module capable de redescendre sur Terre ce qui permet de supprimer le bouclier thermique massif. Une fois le transfert du ravitaillement dans la station effectué, l'équipage charge le vaisseau Progress de déchets, puis celui-ci manœuvre de manière à effectuer une rentrée atmosphérique au cours de laquelle il se désintègre. Toutefois, entre 1990 et 1993, les vaisseaux Progress ont été lancés à neuf reprises équipés avec une capsule VBK-Raduga : celle-ci permet de ramener jusqu'à de fret à Terre. Le matériel à ramener à Terre est chargé dans la capsule lorsque le vaisseau Progress est amarré à la station spatiale. La capsule est éjectée au cours de la rentrée atmosphérique du vaisseau Progress et utilise un parachute pour effectuer un atterrissage en douceur. La capsule Raduga mesure environ de long, de diamètre, et a une masse d'environ à vide.", "section_level": 2}, {"title": "Les différentes versions du vaisseau Progress.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Progress 7K-TG (1978-1990).", "content": "La première version du cargo de ravitaillement automatique Progress, le Progress 7K-TG, aussi appelé simplement Progress (désignation 11F615A15), était destinée à ravitailler les stations orbitales soviétiques Saliout 6, Saliout 7 puis Mir. Son développement débuta en 1973 et le premier lancement, Progress 1, eut lieu le à bord d'une fusée Soyouz. Cette version était dérivée du vaisseau conçu pour le programme Saliout. Le module de descente contenant normalement les cosmonautes a été remplacé par un module nommé \"Otsek Komponentov Dozapravki\", ou \"OKD\", qui contenait le carburant utilisé pour ravitailler la station spatiale à laquelle il était amarré. Cette variante se caractérisait des autres par l'absence de panneaux solaires, le cargo étant alimenté en électricité par des batteries.  Cette première version du cargo Progress possédait une masse de et pouvait transporter jusqu'à, il mesurait le même diamètre que les vaisseaux Soyouz, soit, mais était plus long,. Le vol autonome depuis le sol jusqu'à la station durait trois jours. Les premiers Progress 7K-TG pouvait rester jusqu'à amarrés et les derniers (à partir de Progress 38) pouvaient rester jusqu'à. Au total, 43 Progress 7K-TG furent fabriqués et lancés.", "section_level": 2}, {"title": "Progress M (1989-2009).", "content": "La version améliorée Progress M (désignation 11F615A55) fut lancée pour la première en. Les 43 premiers vols de cette version était destinés à ravitailler la station Mir. À la suite de la désorbitation de cette dernière (désorbitation réalisée par le Progress M1-5), les vaisseaux Progress furent chargés de ravitailler la Station spatiale internationale. En, plus de 40 vols à destination de l'ISS furent accomplis.  Le Progress M est, pour résumer, une version modernisée du Progress dotée des caractéristiques des versions T et TM du vaisseau Soyouz. Ces changements ont notamment lieu au niveau du système propulsif et des dispositifs de télécommunication. Cette version est reconnaissable à ses deux panneaux solaires et est capable de passer jusqu'à en vol autonome et est capable de transporter de plus. Contrairement à la première version Progress, Progress M peut retourner du fret () sur Terre en utilisant la capsule Raduga. Cette capsule fut employée à 10 reprises entre 1990 et 1994. Il utilise le système de rendez-vous et d'amarrage automatique Kours, le même que les vaisseaux Soyouz.", "section_level": 2}, {"title": "Progress M1 (2000-2004).", "content": "Le Progress M1 (désignation 11F615A55) est une version modifiée du Progress M dans le but de transporter plus de carburant pour ravitailler la Station spatiale internationale au détriment d'autres ressources, comme l'eau. Un Progress M1 peut transporter de carburant à comparer avec les de carburant que peut transporter un Progress M. Cette variante effectua son premier vol, Progress M1-1, le et son dernier vol, Progress M1-11, fut désorbité en. Une seconde variante du Progress M1, désignée 11F615A70, dotée de contrôles de vols numériques et destinée à être lancée par une fusée Soyuz-2, a été conçue mais n'a pour l'instant effectué aucune mission.", "section_level": 2}, {"title": "Progress M + M (2008-2015 ).", "content": "La version M+M (aussi appelée M-M) a effectué son premier vol en 2008. Cette nouvelle variante du Progress M, dotée d'un ordinateur de vol numérique TsVM-101 et d'un système de télémétrie numérique MBITS a été lancée pour la première fois le. Le principal changement porte sur l'électronique. L'Argon-16 utilisé sur les versions précédentes depuis 1974 est remplacé par un ordinateur dont le processeur est une version spatialisée du MIPS R3000 de la société. Ce processeur, cadencé à, a été utilisé dans l'espace pour la première fois sur le satellite Clementine et est remplacé depuis plus années aux États-Unis par des puces plus rapides. Il est néanmoins des milliers de fois plus rapide que l'Argon-16 qui mettait 5 ms à faire une addition et 45 ms pour réaliser une multiplication. Plusieurs autres systèmes électroniques passent avec cette version de l'analogique au numérique. Globalement, il en résulte une réduction de masse de de l'électronique et une forte diminution de la consommation électrique qui permet de limiter à son tour la taille des batteries. La masse à vide résultante est de inférieure à celle des vaisseaux cargo de la génération précédente.  Cette variante est désignée 11F615A60. Le premier vaisseau de cette variante est le Progress M-01M en. 29 vaisseaux de cette version sont lancés entre 2008 et 2015 avant d'être remplacés par la version MS. Deux de ces vaisseaux cargos échouent dont Progress M-12M victime d'une défaillance de son lanceur Soyouz U et Progress M-21M victime d'une explosion du dernier étage de son lanceur Soyuz-2-1a. Les améliorations apportées avec cette variante sont reprises pour la conception du véhicule spatial habité Soyouz TMA-M.", "section_level": 2}, {"title": "Progress MS (2015-).", "content": "La version Progress MS effectue son premier vol en 2015. Les modifications apportées seront reprises sur le futur vaisseau cargo PTK NP en cours de développement avec le vaisseau Federatsia. Le vaisseau Progress MS-04 est victime d'une défaillance de son lanceur Soyouz-U en. Cette version se caractérise par une mise à niveau importante touchant principalement son avionique :", "section_level": 2}, {"title": "Proposition d'un successeur : le vaisseau cargo TGK PG.", "content": "À la demande de l'agence spatiale russe Roscosmos, RKK Energia a fourni fin 2016 une première étude de conception du remplaçant du vaisseau cargo, baptisé, qui ne devrait pas voler avant 2020. Le vaisseau, placé en orbite par une fusée Soyouz 2.1 B pourra emporter soit de plus qu’un vaisseau Progress-MS. En 2018, la construction de cargo n'est pas acté.", "section_level": 1}, {"title": "Le Progress et les autres vaisseaux cargo.", "content": "De nouveaux vaisseaux cargo ont été développés : le vaisseau cargo automatique (ATV) européen lancé pour la première fois en 2008 et pour la dernière fois en 2014 après avoir effectué 5 vols, ainsi que l'H-II Transfer Vehicle (HTV) japonais qui a effectué son vol inaugural en 2009. Ces vaisseaux ont des capacités nettement supérieures au Progress mais sont beaucoup plus coûteux. De nouveaux vaisseaux américains d'une capacité également supérieure à celle du Progress sont également apparus entre 2010 et 2013. Ces vaisseaux ont remplacé la navette spatiale américaine qui n'assure plus le ravitaillement de la station spatiale depuis 2011 et le vaisseau cargo automatique (ATV) européen qui ne l'assure plus depuis 2014. Les vaisseaux Progress continuent par ailleurs à assurer le transport du ravitaillement de la partie russe de la station.", "section_level": 1}], "src_summary": "Progress (en, signifiant « \"progrès\" ») est un vaisseau cargo développé pour ravitailler la station spatiale Saliout 6 dans le cadre du programme spatial soviétique et qui a été par la suite successivement utilisé pour ravitailler les équipages séjournant à bord des stations spatiales Saliout 7, Mir et de la Station spatiale internationale. Il effectue son premier vol en 1978 et c'est le premier vaisseau de ce type : il a permis le prolongement du séjour des équipages dans l'espace en apportant les consommables (vivres, eau, ergols, oxygène) et les pièces de rechange. En 2018 il est utilisé avec d'autres vaisseaux cargo à ravitailler l'équipage permanent de la Station spatiale internationale. Environ ont été utilisés (2018) et il est toujours opérationnel.", "tgt_summary": null, "id": 615003}
{"src_title": "Abbaye de Melk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Melk doit son nom à la rivière Medjilica (en slave = rivière frontalière), et est mentionné pour la première fois dans un document officiel en 831. Après les guerres menées par Charlemagne contre les Avars, les \"territoires de l'Est\", dont Melk faisait partie, furent administrés par un comte des Marches. C'est approximativement à cette période que l'on éleva un château fort sur le rocher surplombant le Danube.  Après la bataille du Lechfeld (955), Othon le Grand remit à Luitpold, de la famille des Babenberg, les anciens territoires de l'Est. En 996 cette Marche est désignée pour la première fois sous le nom de Ostarrichi.", "section_level": 2}, {"title": "Sous les Babenberg.", "content": "Le château fort de Melk était la possession du comte bavarois Sizo. À l'occasion d'une rivalité entre le duc de Bavière Henri le Querelleur et l'empereur Othon II, Sizo se rangea aux côtés du Querelleur. Léopold de Babenberg prit parti pour l'empereur, défit Sizo et prit possession du château de Melk, qui devint sa résidence.  Les étroites relations établies entre les Babenberg et les religieux de Melk sont attestées par différents objets d'art et de dévotion qui sont encore en possession de l'abbaye, par exemple une relique de la Vraie Croix, offerte par le margrave Adalbert, ou un petit autel portatif de Swanhilde, l'épouse d'Ernest le Valeureux. Le, Henri fit transporter à Melk la dépouille mortelle de Saint Colman, un fils de roi irlandais, mort en martyr (alors qu'il se rendait en croisade en Terre Sainte, il fut pris pour un espion et capturé à Stockerau près de Vienne, puis pendu). Le, Léopold II appela à Melk des bénédictins de Lambach, en remplacement des chanoines du chapitre qui y étaient depuis plusieurs décennies. Plus tard, Léopold III attribua au monastère, par une lettre de donation de 1113, des terres situées aux confins de l'ancienne Marche de l'Est, ainsi que très certainement le château des Babenberg à Melk.  Après que Vienne eut été choisie comme nouvelle résidence des Babenberg, Melk perdit quelque peu les faveurs du souverain, mais le monastère prit un essor rapide et parvint à un grand épanouissement intellectuel et culturel. C'est alors que furent créés une école monastique (mentionnée en 1160) et un atelier de copistes.", "section_level": 2}, {"title": "Décadence économique au.", "content": "Le se déclara dans le monastère un terrible incendie qui détruisit presque tous les bâtiments. Grâce aux efforts considérables de l'abbé Ulrich II (1306-1324), il fut possible de reconstruire l'église et les locaux d'habitation, mais on ne parvint pas à rétablir véritablement la situation d'origine. À cela vinrent s'ajouter la peste, les mauvaises récoltes...", "section_level": 2}, {"title": "La réforme de Melk.", "content": "Le Concile de Constance (1414-1418) avait décidé de réformer les monastères. Nikolaus Seyringer von Matzen, un moine autrichien formé à Subiaco, fut désigné par Albrecht V pour introduire la réforme dans les abbayes du duché d'Autriche. Melk fut choisie pour point de départ de la réforme et Nikolaus Seyringer fut nommé abbé. Le monastère devint bientôt un modèle de discipline régulière, et le nombre de vocations augmenta. Melk fut chargé de l'inspection, ses conventuels furent nommés abbés dans différents monastères d'Autriche et d'Allemagne du sud. Une grande partie des «manuscrits de Melk» date de cette période.", "section_level": 2}, {"title": "La réforme protestante, la menace turque et la contre-réforme.", "content": "Comme la Réforme protestante se propageait et que surtout le danger turc grandissait, la vie intellectuelle du monastère allait en s'affaiblissant. Melk dut aux interventions des souverains de ne pas disparaitre définitivement. L'impulsion qui devait conduire au redressement fut le fait d'un groupe d'Allemands du sud qui entrèrent à Melk après avoir reçu une formation dans les écoles jésuites de leur pays d'origine. En dépit de la Guerre de Trente Ans et de la menace constante que faisaient peser les Turcs, la situation économique se rétablit complètement. Peu à peu, les abbés créèrent les bases financières qui rendirent possibles les grandioses transformations à l'époque du baroque.", "section_level": 2}, {"title": "La période baroque.", "content": "Le fut élu un jeune abbé de 30 ans, Berthold Dietmayr, qui sut trouver les moyens pour imposer ses idées, malgré les résistances de sa propre communauté. Avec détermination, il se mit à la transformation du monastère, après avoir trouvé en Jakob Prandtauer, architecte de St. Polten, un partenaire d'un génie égal au sien. En 40 ans à peine, l'abbaye prit sa forme actuelle. Les artistes baroques les plus importants d'Autriche y ont mis tout leur talent. À peine achevé, le monastère fut très gravement endommagé par un incendie. L'abbé Berthold mourut peu après. Les travaux furent achevés pendant le ministère de l'abbé Adrian Pliemel. À la mort de Prandtauer, c'est Josef Munggenast qui prit la direction des chantiers. Parallèlement, le monastère connut un renouveau de sa vie intellectuelle et artistique.", "section_level": 2}, {"title": "Le despotisme éclairé de Joseph II et ses conséquences.", "content": "Comme tous les courants intellectuels, la philosophie des Lumières ne gagna l'Autriche qu'assez lentement et sous forme édulcorée, mais son influence n'en fut que plus longue. Sous Joseph II (1780-1790) cependant, les idées nouvelles s'imposèrent rapidement. Un décret impérial imposa aux religieux de passer par le séminaire général de Vienne, où ils recevaient une éducation conforme à l'esprit du siècle. Le monastère échappa à la fermeture, mais eut à supporter de nouvelles servitudes.  Si de nombreux décrets de Joseph II furent rapportés après sa mort, l'esprit joséphiste n'en persista pas moins jusqu'à l'époque actuelle. Les guerres napoléoniennes et les rétrocessions forcées de terres après la révolution de 1848 entraînèrent d'importantes charges financières et restructurations économiques. Malgré cela, sous l'abbé Wilhelm Eder (1838-1866), la rénovation devenue urgente de l'ensemble baroque, ainsi que la création d'un nouveau lycée, furent menées à bien.", "section_level": 2}, {"title": "Visite de l'Abbaye.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le portail d'entrée.", "content": "Le visiteur pénètre dans les bâtiments abbatiaux en passant entre deux imposants bastions, celui du sud fut élevé en 1650 pour servir de fortification, le bastion nord fut édifié par Jakob Prandtauer dans le but d'équilibrer la perspective. Deux statues sur haut piédestal représentent saint Léopold (à droite) et saint Colman (à gauche). Après avoir passé le porche d'entrée octogonal surmonté d'une coupole ouverte, on accède à la première cour. Sur la droite on aperçoit l'une des deux tours appelées «tours des Babenberg », qui font partie de l'ancien système de fortification.", "section_level": 2}, {"title": "La façade Est.", "content": "Elle est dominée par une réplique de la Croix de Melk, qui fait partie du trésor de l'abbaye. L'inscription au fronton rappelle, au plan théologique, la valeur relative de toute grandeur et de toute gloire : \"Absit gloriari nisi in cruce\" (Que par la Croix seule, soit la gloire). Au-dessus du portail en plein-cintre, se trouve un petit balcon depuis lequel l'abbé saluait ses hôtes, au-dessous figurent les armoiries de l'abbaye, deux clés d'or croisées sur fond d'azur. On reconnait, sur deux petits socles, les deux Princes des Apôtres, Pierre et Paul, les saints patrons de l'église.", "section_level": 2}, {"title": "La cour des prélats.", "content": "Le visiteur passe sous le porche Saint Benoit (Benediktihalle) et se retrouve dans la cour des prélats à la fois élégante et majestueuse. Le regard se pose d'emblée sur la coupole de l'église et sur les deux tours qui la flanquent. La fontaine, formée au, a été installée ici au début du.", "section_level": 2}, {"title": "L'escalier et la galerie des empereurs.", "content": "L'escalier des empereurs conduit à l'aile d'apparat de l'abbaye et aux appartements impériaux. Un groupe d'allégorie accompagne un cartouche portant l'inscription \"Constantia et Fortitudine\" (avec persévérance et bravoure), devise de l'empereur Charles VI qui entretint des relations amicales avec la maison et sous le règne duquel eut lieu l'édification de Melk. La partie supérieure de l'escalier en particulier témoigne de la sensibilité et du goût de l'artiste, ainsi que de son sens très sûr des proportions. L'escalier mène au premier étage à l'aile des empereurs. Sur le palier, deux grands portraits de l'Impératrice Marie-Thérèse et de son époux, François III de Lorraine, évoquent la période de construction de cette partie de la maison. Aux murs du couloir des empereurs s'aligne une série complète des portraits des souverains autrichiens.", "section_level": 2}, {"title": "Les appartements impériaux.", "content": "Ils ont été en grande partie transformés en musée.", "section_level": 2}, {"title": "La terrasse.", "content": "Une imposante terrasse dégage la vue sur la façade de l'église. C'est cette solution architecturale qui différencie Melk d'édifices semblables de la période baroque et qui, malgré les formes baroques, met en relief son caractère sacré. L'église domine nettement l'ensemble des bâtiments abbatiaux, avec ses tours et avec sa vaste coupole octogonale reconstruites par Josef Munggenast après l'incendie de 1738.", "section_level": 2}, {"title": "La bibliothèque.", "content": "La bibliothèque () existe depuis la fondation de l'abbaye. La fresque du plafond, peinte par Paul Troger (1731-32), représente une allégorie de la Foi, elle est le pendant thématique de la salle de marbre qui met en scène la Sagesse humaine. Autour du personnage central (une femme soutenant dans une main le Livre aux Sept Sceaux et l'Agneau de l'Apocalypse, et s'appuyant de l'autre sur un écu au motif de l'Esprit Saint sous forme de colombe), évoluent des groupes distincts représentant les quatre vertus cardinales : la sagesse, l'équité, la force et la tempérance. Les statues en bois doré, placées aux entrées, symbolisent les quatre facultés : le droit, la médecine, la philosophie et la théologie. Le globe terrestre et la sphère céleste sont de Vincenzo Coronelli (1670).  La bibliothèque de l'abbaye de Melk renferme environ volumes, manuscrits du, 800 manuscrits des, et 850 incunables. Les manuscrits et incunables les plus intéressants sont exposés sous verre.", "section_level": 2}, {"title": "L'Église.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les fresques.", "content": "Les fresques des voûtes de la nef et des bas-côtés sont l'œuvre du maître salzbourgeois Johann Michael Rottmayr. La travée centrale est consacrée à Saint Benoît, entouré d'allégories représentant la lutte contre le mal. Sur l'arc avant le dernier panneau, on distingue une colombe, l'âme de Sainte Scolastique qui précède dans le ciel celle de son frère Saint Benoît. Dans la dernière travée, le saint dans la gloire de Dieu : il a retrouvé sa jeunesse, ainsi qu'aimait à se le représenter l'imagination populaire, et il entre dans la joie du Seigneur.", "section_level": 2}, {"title": "Les autels latéraux.", "content": "Ils sont, avec les tribunes, l'œuvre du décorateur de théâtre Antonio Beduzzi, qui leur donna la forme de chapelles. L'ornementation de chacune des chapelles s'inspire de la vie du saint auquel l'autel est consacré. Les deux autels du fond sont consacrés à Saint Sébastien, à droite, et à Saint Nicolas, à gauche (peintures de Paul Troger 1746). Les deux suivants ont pour saints patrons, à droite, Saint Jean Baptiste (M. Rottmayr, 1727) et, à gauche, l'archange Saint Michel (M. Rottmayr, 1723). Le troisième autel latéral de droite est appelé autel de Saint Léopold, le tableau d'autel traite plusieurs scènes inspirées de la tradition de l'abbaye : Léopold ler fait venir à Melk une communauté de chanoines, Léopold II des Bénédictins, Léopold III étend sur Melk une main protectrice. Cette peinture sur cuivre est l'œuvre de Georg Bachmann, 1650. L'autel opposé représente une Adoration des Mages (M. Rottmayr, 1723). La chaire fut réalisée par un sculpteur de St. Pölten, Peter Widerin, sur des esquisses d'Antonio Galli-Bibiena. Les autels du transept, d'Antonio Beduzzi, ont leur inspiration propre. L'autel de droite est consacré à Saint Benoît. Le groupe pictural représente la mort du saint au milieu de ses compagnons. À la pointe de l'obélisque, un ange attend l'âme de Saint Benoît. L'autel latéral de gauche renferme dans un sarcophage les ossements de Saint-Colman. La statue représente le saint en vêtements de pèlerin, sa prière s'élève jusqu'au ciel. La veilleuse indique que l'autel de Saint Colman est aussi l'autel du Saint Sacrement.", "section_level": 2}, {"title": "Le maître-autel et la coupole.", "content": "Les créateurs de la période baroque s'attachaient, à travers leurs œuvres, à concrétiser une idée. Leur rôle était de trouver la formule architecturale la mieux adaptée à l'idée directrice énoncée par le maitre d'œuvre. Le sanctuaire et la coupole de l'église abbatiale de Melk illustrent cette démarche. Au-dessus du tabernacle se trouve une tiare. Elle renvoie au Christ, la tête de l'Église, et en même temps aux deux personnages qui se tiennent directement au-dessus du tabernacle : Saint Pierre, le chef visible de l'Église, et Saint Paul. Les statues placées à leur droite et à leur gauche représentent des prophètes de l'Ancien Testament, les annonciateurs des deux Princes de l'Église. Pierre et Paul se séparent avant leur martyre. L'inscription dans le cartouche est un commentaire de leur vie : \"Sans juste combat il n'y a pas de victoire\". C'est Dieu le Père qui leur remet la couronne de gloire. La croix, signe de victoire, domine l'ensemble. Le thème ainsi traité est celui de l'Église combattante et triomphante. L'homme est considéré respectivement sous les deux aspects temporel et spirituel. À gauche, devant Dieu le Père, on voit la remarquable statue de Moïse, guide temporel du peuple de Dieu il désigne du doigt la Table des Dix Commandements. Cette idée se prolonge dans la décoration de la voûte. Un ange présente la loi de Dieu à un souverain. Au-dessus d'eux flotte l'ancien drapeau impérial, bannière de la puissance temporelle. Sur les arcs du chœur se trouvent, à hauteur de la corniche, des emblèmes de la sphère terrestre : épées, hallebardes, lances. Cette idée se développe encore sur le pilier d'appui est de la coupole, et passe en diagonale sur le pilier ouest. De manière analogue, on trouve de l'autre côté, à la droite de Dieu le Père, Aaron, le guide spirituel du peuple élu, et derrière lui, dans la fresque du plafond, le \"zelus christianus\" apparaissant à l'Église, au-dessus, le voile de Sainte-Véronique tient lieu de bannière à la sphère spirituelle. L'idée se prolonge sur les arcs doubleaux du chœur et sur les piliers diagonalement opposés du transept. Le thème principal se déploie en un puissant final dans la fresque de la coupole : autour de la Sainte Trinité évoluent les saints rattachés à Melk et à l'ordre bénédictin.  La réalisation de l'autel est due à Antonio Beduzzi, les fresques de l'église sont de Michael Rottmayr, les statues de Peter Widerin (1733).", "section_level": 2}, {"title": "L'orgue.", "content": "Le grand orgue de l'église abbatiale est l'œuvre du facteur viennois Gottfried Sonnholz. ll subit en 1929 des détériorations consécutives à des remaniements. Mais en 1970, le facteur Gregor Hradetzky, de Krems, construisit un orgue à sommier entièrement mécanique (3 claviers, 45 registres, 3280 tuyaux) qui répond parfaitement aux données acoustiques de l'église.", "section_level": 2}], "src_summary": "Labbaye de Melk est une célèbre abbaye bénédictine de Basse-Autriche, faisant partie de la congrégation bénédictine d'Autriche. Située dans la région touristique de la Wachau, elle surplombe la ville de Melk, et le Danube. Bien que l'abbaye ait été fondée au, les bâtiments actuels datent de l'époque baroque, ils sont l'œuvre de l'architecte Jakob Prandtauer. Après sa mort, en 1726, les travaux sont achevés d'après ses plans par son élève Franz Munggenast. L'École de l'abbaye de Melk est située dans l'abbaye.", "tgt_summary": null, "id": 1589917}
{"src_title": "Aurignacien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'Aurignacien a été défini par Henri Breuil et Émile Cartailhac en 1906 à partir de l'industrie lithique de la grotte d'Aurignac (Haute-Garonne), fouillée par Édouard Lartet en 1860. Sa position stratigraphique au sein des industries du Paléolithique supérieur fit l'objet d'une polémique. Il revient à Henri Breuil d'avoir démontré en 1906 que l'Aurignacien était immédiatement postérieur au Moustérien et antérieur au Solutréen. Ce chercheur définit trois étapes successives : Aurignacien ancien, moyen et supérieur.  En 1933, Denis Peyrony restreignit l'emploi du terme Aurignacien à la phase moyenne, dénommant l'Aurignacien ancien le Périgordien ancien (aujourd'hui devenu le Châtelperronien), et l'Aurignacien supérieur le Périgordien récent (aujourd'hui devenu le Gravettien).  On parle aussi, depuis Georges Laplace (1966), de Proto-Aurignacien ou Aurignacien archaïque (39 000 - ans AP). Ce concept est cependant sujet à critiques, et, de plus, le Proto-Aurignacien ne précède pas toujours l'Aurignacien. Les sites aurignaciens de Geißenklösterle, dans le Jura souabe (Allemagne), et de, près du Danube, datés de 42 000 à AP, sont ainsi plus vieux que le Proto-Aurignacien (parfois associé à l'Ahmarien ancien).", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "L'Aurignacien apparait en Europe occidentale vers AP, d'après les dernières datations au radiocarbone calibrées. Le site de Geißenklösterle, dans le Jura souabe, a ainsi été daté entre 42 et AP. L'Aurignacien cesse d'être caractéristique entre et AP en Europe occidentale.", "section_level": 1}, {"title": "Extension géographique.", "content": "Dans le Zagros, en Iran, l'Aurignacien est connu sous le nom de Baradostien, alors que dans le Levant il devient plutôt l'Antélien. À Kara Kamar (Samangân), dans le nord de l'Afghanistan, un faciès aurignacien a été reconnu. Les régions de l'Altaï (Anuy et Ust-Karakol) ont également livré des sites aurignaciens. L'Aurignacien archaïque (43 - AP) est présent de manière assez uniforme en Europe méridionale, de la Roumanie au Sud de la France et à l'Espagne en passant par l'Italie.  L'Aurignacien ancien (34 - AP) est connu en Europe centrale (vallée du Danube, Jura souabe), dans le Sud-Ouest de la France, dans les Asturies et en Italie centrale.  L'Aurignacien récent (31 - AP) est également présent en Allemagne, dans le sud de l'Angleterre et en France.", "section_level": 1}, {"title": "Climat et environnement.", "content": "On connait avec de plus en plus de précision les changements climatiques de la Préhistoire récente grâce à des disciplines paléoenvironnementales telles que la paléoclimatologie, la sédimentologie, la palynologie, l'anthracologie, la carpologie ou l'archéozoologie.  Le début de l'Aurignacien se situe durant le stade isotopique 3, un stade dans l'ensemble un peu moins froid que les stades précédent (SIO 4) et suivant (SIO 2). Durant la période SIO 3, les oscillations climatiques vont néanmoins se succéder, passant du froid au frais et inversement à plusieurs reprises sur la période. Ainsi, on peut voir à Arcy-sur-Cure le passage d'une forêt claire de feuillus et de conifères vers AP devenir progressivement un paysage de bosquet de pins et de bouleaux dans la vallée alors que le plateau devient steppique. La faune est alors composée d'herbivores : mammouths, rhinocéros laineux, rennes, chevaux, bœufs, marmottes... et de carnivores : ours, grands félins, loups, hyènes,...", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "L'industrie lithique aurignacienne comporte :  Il est désormais établi que ces pièces carénées, considérées comme des types (donc traitées en tant que telles, comme n'importe quel autre type lithique, par la typologie), ont servi de nucléus pour la production de lamelles, très nombreuses durant tout le Paléolithique supérieur. Ce statut technologique de nucléus, désormais reconnu à ces pièces carénées, n'exclut en rien leur utilisation en tant qu'outil.  Une lamelle retouchée est spécifique de l'Aurignacien : la « lamelle Dufour ». Ces lamelles sont retouchées finement et marginalement sur une ou deux faces.  L'industrie en matière dure animale est caractérisée par l'apparition de pointes de sagaies à base fendue en ivoire ou en bois de renne mais ces matériaux peuvent aussi servir à la confection des premiers bâtons percés et d'un outillage plus classique : poinçons, baguettes, lissoirs.", "section_level": 1}, {"title": "Art.", "content": "La culture aurignacienne occupe une place remarquable dans l'Histoire de l'art car elle est la première culture humaine à avoir laissé les traces d'une représentation figurative aussi accomplie. Des créations antérieures existent mais sans avoir atteint le même degré de développement artistique.  Les Aurignaciens vont diversifier la parure, connue dès le Paléolithique moyen en Afrique : dents animales perforées, coquillages fossiles ou contemporains, ivoire, bois de cervidé. Les coquillages peuvent provenir de gisements très éloignés du site dans lesquels ils furent découverts. Ainsi, on trouve en Périgord des coquillages méditerranéens témoignant d'échanges à grande distance.  Pour ce qui est des créations artistiques, l'Aurignacien va marquer une rupture avec les cultures précédentes. Les plus anciens vestiges de cet art sont les statuettes de Vogelherd, de Geißenklösterle et de Hohlenstein-Stadel. Ce sont des figures en ronde bosse représentant des mammouths, des félins, des ours, des chevaux et des hommes. Elles ont été sculptées dans l'ivoire de mammouth. Moins spectaculaires, des plaques de roches dures gravées ont été également retrouvées. Les peintures sont rares mais parfois spectaculaires : il faut citer en premier lieu la grotte Chauvet et la grotte de Baume-Latrone en Languedoc, mais aussi les œuvres des abris Castanet, Blanchard, de La Ferrassie et d'autres sites en Dordogne, la grotte de Pair-non-Pair en Gironde, ainsi que de la grotte de Fumane en Italie du Nord. Enfin, on a découvert une flûte en os sur le site de Geißenklösterle.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "Il est probable que la domestication du chien ait déjà commencé au cours de l'Aurignacien. Ainsi, un crâne de canidé des grottes de Goyet, en Belgique, daté de AP, est clairement différent des loups récents, ressemblant plus étroitement aux chiens préhistoriques.", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Les données génétiques montrent que les Européens actuels sont issus d'une population souche qu'on pourrait appeler la branche européenne d\"Homo sapiens\". Les premiers occupants Aurignaciens auraient été cependant supplantés il y a entre 34 000 et par un autre groupe d'humains arrivés en Europe, les Gravettiens. Néanmoins, bien qu'ils portent des signatures génétiques distinctes, les Gravettiens et les Aurignaciens sont les descendants de la même branche européenne d\"'Homo sapiens\".  La signature génétique des Aurignaciens a disparu d'une grande partie de l'Europe lorsque les Gravettiens sont arrivés. Mais, elle refait surface plus tard avec la « dame rouge » de la grotte El Mirón au nord de l'Espagne. Cette grande femme robuste est rattachée à la culture archéologique du Magdalénien, qui a connu une expansion vers le nord quand les calottes glaciaires ont fondu.", "section_level": 1}, {"title": "Cohabitation avec Néandertal.", "content": "L'apparition de l'Aurignacien en Europe est liée à l'arrivée d\"Homo sapiens\" depuis le Proche-Orient. Jean-Jacques Hublin indique que les plus anciens fossiles d\"'Homo sapiens\" actuellement attestés en Europe sont datés de AP en Roumanie et de AP en France. Certes, l'Homme de Néandertal est encore présent lorsque se développe l'Aurignacien, mais il est alors caractérisé par la culture châtelperronienne, qui commence dès AP à Arcy-sur-Cure, et dont l'industrie lithique et osseuse est différente. La sépulture néandertalienne de Saint-Césaire, fouillée au début des années 1980, a été découverte dans des niveaux attribués au Châtelperronien, et la dent d'Arcy-sur-Cure est attribuée à un Néandertalien.  Une étude récente d'incisives découvertes dans deux sites Protoaurignaciens (Uluzziens) italiens, et la, respectivement découvertes en 1976 et 1992, montre que celles-ci appartiendraient à \"Homo sapiens\", et non à Néandertal.  Les études de J. Pelegrin consacrées notamment aux systèmes techniques du gisement de Roc de Combe montrent que les méthodes conduisant à la fabrication de l'outillage des Châtelperroniens et des Aurignaciens sont très différentes. On ne peut donc pas parler, selon lui, d'acculturation des Néandertaliens. Il y a une réelle différence entre les deux cultures et les savoir-faire qu'elles impliquent. Il voit le Châtelperronien plutôt comme une évolution du Moustérien de tradition acheuléenne (MTA), qui est en Europe une industrie néandertalienne. Néanmoins, pendant près de, les Néandertaliens en Europe et les \"Homo sapiens\" en Afrique ont réalisé des outillages comparables dits \"de mode 3\", auquel appartient le Moustérien.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Aurignacien est la principale culture qui ouvre le Paléolithique supérieur en Europe. Il débute vers avant le présent (AP) en Europe de l'Ouest, où il semble coïncider avec l'arrivée d\"'Homo sapiens\". L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de AP.", "tgt_summary": null, "id": 1695461}
{"src_title": "Jiří Dopita", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Il commence sa carrière en jouant au sein du HC Dukla Jihlava dans le championnat de tchécoslovaquie en 1989. À l'issue de cette saison, il rejoint le TJ DS Olomouc nouvellement intégré dans la ligue.  En 1992, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey et n'est choisi qu'en sixième ronde () par les Bruins de Boston. Finalement, il ne jouera jamais pour l'équipe préférant rester avec le club de son pays.  Il y joue deux saisons complète puis quitte le club avant la fin de la saison 1992-93 pour rejoindre l'Allemagne, sa \"1. Bundesliga\" et l'équipe du EHC Eisbären Berlin e.V.. Lors de la saison suivante, les \"Eisbären\" ne participent pas à la course aux séries éliminatoires et Dopita vient aider son ancienne équipe, tout juste qualifiée pour les séries (septième place) de la première saison de l\"\"'.  Avec 7 aides et 4 buts, Dopita aide grandement Olomouc à écarter tour à tour les équipes du HC České Budějovice (en trois matchs nets), du HC Kladno, premiers à l'issue de la saison régulière et vainqueurs des deux premiers matchs de la demi-finale et celle du HC Pardubice en finale. L'équipe remporte alors le premier titre de la nouvelle \"Extraliga tchèque\" et il est élu meilleur joueur des séries (MVP).", "section_level": 2}, {"title": "Les succès avec Vsetín.", "content": "La saison suivante, il retourne jouer une nouvelle saison en Allemagne mais les séries sont encore une fois ratée et il décide de retourner dans son pays la saison suivante pour l'équipe du HC Vsetín avec qui il remporte de nouveaux titres de champion en 1996, 1997, 1998, 1999 et 2001.  Entre-temps, il participe une nouvelle fois au repêchage en 1998 et est choisi en cinquième ronde par les Islanders de New York.  En 2000, l'équipe rate le titre mais Dopita est tout de même désigné meilleur buteur de l\"'Extraliga\" avec 30 réalisations. Lors de la saison 2000-01, il reçoit un grand nombre de trophées :  Il reçoit également la Crosse d'Or du meilleur joueur tchèque de l'année (toutes compétitions confondues).", "section_level": 2}, {"title": "L'échec dans la LNH.", "content": "À la suite de cette énorme saison, le capitaine du HC Vsetín rejoint l'Amérique du Nord, les Flyers de Philadelphie et son ancien coéquipier, Roman Čechmánek. Il joue pour les Flyers uniquement la saison 2001-2002 mais fait tout de même parler de lui en marquant en janvier 4 buts au cours de la même partie contre les Thrashers d'Atlanta. Malheureusement, à la suite d'une blessure au genou, il ne joue qu'une cinquantaine de matchs dans la saison et rejoint pour la saison suivante les Oilers d'Edmonton. Encore une fois, cela ne se passe pas aussi bien que prévu, il ne joue que 21 matchs dans la saison avec seulement 6 points et il décide de rentrer dans son pays pour la saison suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour au pays.", "content": "Il joue une nouvelle fois avec le HC Olomouc qui évolue alors en \"2.liga\" après les ventes passées des licences pour les divisions supérieures. Il aide son équipe à remonter en \"1.liga\" mais quitte le club tout de même la saison suivante pour jouer en \"Extraliga\". Il signe alors pour le HC Pardubice et au bout de sa seconde saison avec Pardubice, il remporte un nouveau titre de champion de République tchèque, son septième titre. En 2005, il signe avec le club de HC Znojemští Orli.  Le, il devient l'actionnaire majoritaire du HC Olomouc.  En 2009 il rejoint Le HC Kometa Brno de retour en Extraliga.", "section_level": 2}, {"title": "Trophées et honneurs personnels.", "content": "En 2001, il reçoit également la Crosse d'Or du meilleur joueur tchèque de l'année (toutes compétitions confondues).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la République tchèque pour la première fois à l'occasion du championnat du monde 1994 (septième place).  Il joue par la suite les compétitions internationales suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jiří Dopita (né le à Šumperk en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 2136729}
{"src_title": "Porosité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Type de porosité.", "content": "La porosité peut avoir diverses origines, propre au matériau et à son évolution dans le temps, ce qui conduit à des pores de taille et de géométrie différentes, plus ou moins interconnectés.", "section_level": 1}, {"title": "Selon la taille des pores.", "content": "On peut distinguer les pores par la taille, et ainsi l'IUPAC définit les porosités suivantes :  La « porosité multimodale » est celle de solides comportant deux types de porosité (micro-mésoporeux par exemple). Dans le cas de pores connectés, le fluide contenu dans les pores s'écoule beaucoup plus rapidement dans les pores de grande taille, formant la macroporosité (écoulement de l'eau), que dans ceux de petite taille, formant la microporosité (forces de capillarité retenant l'eau). La macroporosité favorise l'aération des sols et la fourniture d'oxygène aux organismes vivants du sol, la microporosité constitue un réservoir d'eau et d'échanges de nutriments pour ces organismes. L'eau de gravité (appelée aussi eau libre ou eau de saturation) contenue dans les espaces lacunaires (entre les agrégats) qui s'écoule par gravité vers la nappe, emprunte la macroporosité et s'écoule verticalement à des vitesses fonction du diamètre des pores. Le point de ressuyage (quantités d'eau maximum que le sol peut retenir) correspond à la fin d'écoulement de l'eau par gravité et à l'eau utilisable pour les plantes (notion de réserve utile en eau d'un sol). Il est obtenu lorsque l'eau capillaire (dite aussi eau funiculaire) qui remplit les espaces lacunaires de la mésoporosité est abondamment trempée par les précipitations, les arrosages ou les irrigations. Cela prend en général 2 à 3 jours après qu’une pluie ait gorgé le sol en eau dans des sols perméables et de structure et texture uniformes. Les racines absorbent cette eau jusqu'au point de flétrissement temporaire (caractéristique des espèces végétales et de chaque variété), réversible, puis jusqu'au point de flétrissement permanent qui est atteint lorsque la force de rétention de l'eau par les particules du sol (eau pelliculaire retenue sous forme de films très minces autour des particules) égale la force de succion maximale exercée par la plante. La quantité d'eau théoriquement utilisable est la différence d'humidité entre le point de ressuyage et le point de flétrissement.", "section_level": 2}, {"title": "Selon la nature des pores.", "content": "Les pédologues distinguent la porosité biologique ou tubulaire (biopores générés par l'activité biologique), la porosité texturale (microporosité créée par l'assemblage des particules) et la porosité structurale (macroporosité entre les agrégats, intégrant la porosité fissurale, biologique, voire d'origine culturale).", "section_level": 2}, {"title": "Porosité et exploitation de ressource souterraines.", "content": "Dans le contexte de l'exploitation de ressources souterraines on distingue :", "section_level": 2}, {"title": "Les roches poreuses.", "content": "Elles peuvent capter et stocker des gaz ou liquides. On les dit « roches réservoirs ». Ce fluide peut être du gaz naturel, du pétrole, du bitume ou de l'eau ; il peut être arrivé naturellement (réserves naturelles de pétrole ou de gaz) ou avoir été injecté par l'homme (stockages souterrains).", "section_level": 2}, {"title": "Modèles de porosité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modèles statistiques.", "content": "Les modèles statistiques consistent à définir une fonction de points f(M), où M est un point dépendant des coordonnées d'espaces.  On attribue alors la valeur 1 à la fonction si le point M se situe dans le vide, et la valeur 0 si le point se situe dans le solide.  Ces modèles permettent de modéliser dans l'espace la porosité d'un matériau. Cependant ils donnent de mauvais résultats qualitatifs.", "section_level": 2}, {"title": "Faisceau capillaire - Modèle de Purcell.", "content": "Ce modèle permet de modéliser la porosité mais également la perméabilité. Il consiste à définir un certain nombre de capillaires droits qui traversent le matériau. Ce modèle est satisfaisant conceptuellement mais dans la pratique il représente mal la réalité. En effet, les capillaires sont droits et ne communiquent pas entre eux.  Rose et Bruce ont amélioré ce modèle en prenant en compte la tortuosité « Τ » des capillaires.", "section_level": 2}, {"title": "Mesure de la porosité.", "content": "Pour mesurer la porosité, on peut déterminer trois paramètres :", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes directes de mesures au laboratoire.", "content": "On distingue :", "section_level": 2}, {"title": "Mesure de la porosité sur des échantillons non-remaniés.", "content": "Il existe une seule méthode qui est dite \"de sommation des fluides\". Elle implique d'enrober l'échantillon (avec de la paraffine par exemple) à la sortie du carottage, pour que les fluides présents dans la porosité ne s'échappent pas.  Les volumes d'air sont mesurés à l'aide d'un porosimètre à mercure. Les volumes d'eau et d'hydrocarbures sont mesurés par distillation fractionnée à température ordinaire.", "section_level": 3}, {"title": "Mesure de la porosité sur des échantillons remaniés.", "content": "En laboratoire, les échantillons doivent être dans le même état physique avant de réaliser les mesures, ce qui impose de les préparer. Il faut tout d'abord extraire les fluides de l'échantillon, avec, par exemple :", "section_level": 3}, {"title": "Mesure de Vp à l'aide d'un porosimètre à mercure.", "content": "Il s'agit d'injecter sous pression un volume de mercure à l'échantillon.  Le mercure remplit les vides d'un échantillon du matériau préalablement séché. Il ne reste qu'à regarder le volume de mercure injecté pour avoir le volume des pores ainsi que la distribution de la taille des pores.", "section_level": 4}, {"title": "Détermination de la porosité in situ : diagraphies.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Diagraphie neutron.", "content": "Une sonde envoie des neutrons dans un puits. Ceux-ci se réfléchissent sur les hydrogènes de l'eau et reviennent à un récepteur ralentis. Le capteur compte le nombre de neutrons revenus. Cette méthode n'est pas fiable pour les sols contenant une trop grande fraction d'argiles. De plus elle a l'inconvénient de faire l'hypothèse que le sol est saturé en eau.", "section_level": 3}, {"title": "Mesure de la résistivité du terrain.", "content": "À l'exception des argiles, les matériaux usuels du sol sont isolants, mais l'électricité circule dans la phase mouillée du sol.  De ce fait, en faisant l'hypothèse de sols saturés en eau, la résistivité du sol sera fonction de la porosité.", "section_level": 3}], "src_summary": "La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau solide, ces vides sont remplis par des fluides (liquide ou gaz). C'est une grandeur physique comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %), qui conditionne les capacités d'écoulement et de rétention d'un substrat (voir aussi Loi de Darcy).", "tgt_summary": null, "id": 625290}
{"src_title": "Winifred Wagner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et études.", "content": "Winifred Williams naît le à Hastings (Grande-Bretagne). Son père, John Williams, est un journaliste gallois et sa mère, Emily Florence Karop, une actrice. Elle perd ses parents avant l'âge de deux ans et est élevée dans différents orphelinats après avoir été transbahutée entre sa grand-mère en Grande-Bretagne et chez des cousins éloignés en Allemagne.  À l'âge de neuf ans, à la suite d'une maladie, elle est adoptée par une lointaine cousine de sa mère, Henrietta Karop, et son mari Karl Klindworth, un musicien ami de Richard Wagner. Ils habitent Oranienbourg puis la banlieue de Berlin. La désormais Winifred Klindworth étudie à partir de 1913 au lycée de l'école navale d'Augusta.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Elle rencontre Siegfried Wagner, fils de Richard Wagner au festival de Bayreuth, à l'été 1914, alors que son père adoptif l'y emmène pour assister aux répétitions générales. Il a 45 ans, elle en a 17. Elle fait aussi connaissance avec sa mère Cosima Wagner (ancienne directrice du festival), et déclare à son propos :.  Le couple se marie un an plus tard, le. De leur union naîtront quatre enfants : Wieland (1917-1966), Friedelind (1918-1991), Wolfgang (1919-2010) et Verena (1920-2019).", "section_level": 2}, {"title": "Adhésion au régime national-socialiste et amitié avec Adolf Hitler.", "content": "En 1929, Winifred Wagner adhère au Parti national-socialiste. En 1923, elle rencontre pour la première fois Adolf Hitler, qui admire la musique de Richard Wagner. Alors que Hitler était en prison à la suite de sa tentative de coup d'État manqué à Munich, elle lui fait parvenir le papier sur lequel il écrit \"Mein Kampf\". À la fin des années 1930, elle est la traductrice personnelle d'Hitler pendant les négociations de traités avec l'Angleterre. Ce dernier est également un hôte fréquent de son ménage, au point que les enfants le connaissaient comme « l'oncle Wolf ».", "section_level": 2}, {"title": "Directrice du festival de Bayreuth.", "content": "Après la mort de son époux en 1930, Winifred Wagner dirige le prestigieux festival de Bayreuth, jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle ne peut néanmoins conserver le poste de directrice et épouser un autre homme, comme le stipule le testament de Siegfried : certains historiens ont ainsi pu spéculer sur une éventuelle liaison avec Adolf Hitler contre les conséquences de laquelle Siegfried Wagner se serait prémuni en couchant sur papier des dispositions quant à l'accession de son épouse à la tête du festival.  Elle en fait un haut lieu du nazisme culturel, où se produisent des artistes comme Wilhelm Furtwängler, Karl Böhm, Richard Strauss ainsi que le baryton et SS Rudolf Bockelmann, chanteur favori du \"Führer\", tandis que des musiciens opposés au régime comme Arturo Toscanini cessèrent d'y apparaître. Néanmoins, si l'amitié qui unit la directrice du festival et le chancelier est une évidence et que ce dernier en fait un rendez-vous mondain du régime, le fait que le national-socialisme ait eu une incidence décisive sur la nature du festival est un point plus ambigu. Ainsi, Winifred Wagner déclare :. Ainsi, malgré les amitiés de la directrice, le festival est demeuré artistiquement parlant indépendant, la déclaration de Winifred Wagner se vérifiant d'un point de vue historique et étant corroborée par l'ouvrage \"Winifred Wagner oder Hitlers Bayreuth\" de l'historienne allemande Brigitte Hamann. De même l'esprit d'innovation de Winifred en épurant les décors et faisant produire des chefs d'orchestre tels que Richard Strauss, Wilhelm Furtwängler ou Victor de Sabata et des solistes comme Maria Müller, Germaine Lubin, Max Lorenz, Franz Völker ou Rudolf Bockelmann ne peut pas réduire le travail de la directrice à ses seules connivences politiques et amicales.", "section_level": 3}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Lors de l'effondrement du Troisième Reich, le tribunal de dénazification lui interdit de s'occuper du festival de Bayreuth. Elle remet alors la direction de l'événement entre les mains de ses fils Wieland et Wolfgang. En 1951 s'ouvre le « nouveau Bayreuth », inauguré par la Neuvième symphonie de Beethoven, dirigée par Furtwängler et enregistrée par Walter Legge. Cet enregistrement est considéré par toute la critique musicale, d'André Tubeuf à John Ardoin, comme un sommet du genre ; EMI le réédite par ailleurs régulièrement depuis lors.  En 1975-1976, elle est interviewée par le cinéaste Hans-Jürgen Syberberg pour son film \"Hitler, un film d'Allemagne\" (\"Hitler, ein Film aus Deutschland\") et lui tient les propos suivants à propos du \"Führer\" :. Elle déclare aussi, quand son interlocuteur lui demande ce qu'elle ferait si Adolf Hitler était sur le pas de la porte :. Ces déclarations amènent son fils Wolfgang Wagner à refuser à sa mère sa présence, à l'occasion du centenaire du festival (1976).  Elle décède à Überlingen sur les rives du lac de Constance, le, à l'âge de 82 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Winifred Wagner, née Winifred Williams (\"devenue plus tard Winifred Klindworth par adoption\") le à Hastings (Grande-Bretagne) et morte le à Überlingen (Allemagne), est la belle-fille de Richard Wagner. Elle fut notamment directrice du festival de Bayreuth et amie personnelle d'Adolf Hitler.", "tgt_summary": null, "id": 980244}
{"src_title": "John Maynard Smith", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, Maynard Smith est ingénieur en aéronautique. Il s'intéresse par la suite à la génétique. Il est l'élève de J.B.S. Haldane dont il partage non seulement les goûts scientifiques mais aussi les idées politiques. Il quittera le Parti communiste anglais en 1956 à la suite de la répression exercée en Hongrie par les soviétiques. En 1958, il publie \"The Theory Of Evolution\". Maynard Smith poursuit ses recherches en théorie des jeux et en évolution durant les années 70. Il publie \"Evolution & the theory of games\" dans lequel il reprend le concept de Stratégie évolutionnairement stable qu'il a développé avec Price.  Président de la ', et de lEuropean Society for Evolutionary Biology\", lauréat de la médaille Darwin en 1986, du Prix Balzan en 1991, de la médaille linnéenne en 1995 et de la Royal Medal en 1997, il développe une théorie mathématique pour décrire les évolutions des êtres sur le plan sexuel et comment la reproduction interagit avec l'évolution. Ces recherches sont condensées dans \"The Evolution of Sex\". Ces travaux lui valent également la médaille Copley en 1999. Avec un collègue hongrois, Eörs Szathmary, il publie \"Les transitions Majeures en Évolution\" dont une version abrégée est traduite en français sous le titre : \"Les origines de la vie. De la naissance de la vie à l'origine du langage\" (Dunod). En 2003, il publie son dernier ouvrage \"Animals Signals\" (avec David Harper) consacré à la communication entre les êtres vivants.  John Maynard Smith est mort d'un cancer du poumon en 2004.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Maynard Smith, né le à Londres et mort le à Lewes dans le Sussex de l'Est, est un biologiste de l'évolution et un généticien britannique.", "tgt_summary": null, "id": 681104}
{"src_title": "Sophie Marceau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et famille.", "content": "Sophie Maupu passe sa petite enfance à Chelles dans une maison avec ses parents, son frère et son cousin, puis déménage dans un appartement au 162, rue Gabriel-Péri à Gentilly. Son père, Benoît, est chauffeur routier et sa mère, Simone, travaille dans un grand magasin parisien, puis dans une brasserie. Son frère Sylvain, de trois ans son aîné, est très proche d'elle.  Ses parents divorcent alors qu'elle est âgée de, mais ils se remarieront ultérieurement. Sa mère Simone est décédée le.  Elle fait des études secondaires, notamment au lycée Élisa-Lemonnier dans le de Paris, jusqu'en 1981-1982.  Elle est une petite-cousine de François Maupu, évêque de Verdun de 2000 à 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation précoce (années 1980).", "content": "Pour gagner un peu d'argent, Sophie Maupu s'inscrit dans une agence de publicité pour enfants et adolescents où elle est repérée. Après une audition passée par hasard, elle obtient en 1980, à l'âge de, le premier rôle du film culte de Claude Pinoteau, \"La Boum\", qui semble traverser les frontières et les générations. Le personnage de Vic, adolescente romantique et rebelle, lui apporte une célébrité immédiate. Elle reprendra d'ailleurs le même rôle dans le second volet de la série, \"La Boum 2\", en 1982, qui lui vaudra le César du meilleur espoir féminin en 1983. Claude Pinoteau lui offrira en 1988 le rôle de Valentine dans \"L'Étudiante\", comédie romantique qui obtiendra elle aussi un franc succès.  Pendant le tournage de \"La Boum\", Claude Pinoteau lui suggère de prendre un pseudonyme et lui propose de choisir dans une liste de noms d'avenues de Paris. Son choix se porte sur Marceau afin de conserver l'initiale de son nom de famille.  À l'âge de, elle rachète son contrat d'exclusivité à Gaumont pour un million de francs de l'époque qu'elle emprunte. Elle est désormais libre de choisir ses films. Elle tourne en 1983 dans \"Fort Saganne\", film initiatique avec Gérard Depardieu puis dans \"Joyeuses Pâques\", avec Jean-Paul Belmondo comme partenaire.  En 1984, elle est choisie par son futur compagnon le réalisateur polonais Andrzej Żuławski, pour tenir le rôle de Mary dans le film \"L'Amour braque\". Ce rôle tranche complètement avec ses premiers films et casse son image. Cette collaboration lui permet de faire quelques incursions remarquées dans le cinéma d'auteur, notamment en 1985 dans \"Police\" de Maurice Pialat (qui avait exigé de Gérard Depardieu qu'il lui inflige de vraies gifles) ou encore \"Par-delà les nuages\" en 1996.", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation commerciale (années 1990).", "content": "Durant les années 1990, Sophie Marceau parvient à percer à Hollywood, grâce à des rôles remarqués, tout en s'imposant comme tête d'affiche de grosses productions françaises, souvent en costumes.  En 1993, elle tient le rôle-titre de la romance \"Fanfan\", d'Alexandre Jardin, face à Vincent Perez. Puis en 1994, elle joue dans le film de cape et d'épées \"La Fille de d'Artagnan\", de Bertrand Tavernier.  En 1995, elle impressionne dans le blockbuster américain \"Braveheart\", de Mel Gibson, où elle prête ses traits à Isabelle de France. Sa performance lui ouvre en grand les portes de Hollywood et marque le début d'une carrière internationale. La même année, elle joue dans le drame indépendant \"Par-delà les nuages\", de Michelangelo Antonioni et Wim Wenders.  En 1997, elle reste en robe d'époque pour \"Anna Karenine\", de Bernard Rose, puis le biopic français \"Marquise\", de Véra Belmont. Elle renie cependant le film à sa sortie.  Avec sa forte personnalité, son franc-parler choque, en particulier lorsqu'elle critique le cinéma français. Sa réputation d'avoir un caractère « difficile » lui vaut d'être délaissée par les producteurs français, même si elle est décrétée par plusieurs sondages « actrice préférée des Français ».  Si en 1998, le film d'action américain \"Firelight, le lien secret\", de William Nicholson, passe inaperçu, en 1999, elle fait l'unanimité en James Bond girl dans \"Le monde ne suffit pas\" de Michael Apted, où elle incarne la méchante principale du film, Elektra King (la fille de l'industriel Robert King).  En 2000, elle joue dans le drame intimiste \"La Fidélité\", d'Andrzej Żuławski.  Son dernier gros film français, le thriller fantastique \"Belphégor, le fantôme du Louvre\", de Jean-Paul Salomé, reçoit cependant un accueil tiède en 2001. La décennie suivante va ainsi être marquée par un retour vers un cinéma plus intimiste.", "section_level": 2}, {"title": "Passage à la réalisation (années 2000).", "content": "En 2002, Sophie Marceau passe à la réalisation avec le drame \"Parlez-moi d'amour\", fiction largement autobiographique auréolée du prix de la mise en scène du Festival de Montréal. Elle y dirige Judith Godrèche et Niels Arestrup.  L'année suivante, elle tient un second rôle dans la comédie romantique hollywoodienne \"Alex et Emma\" réalisée par Rob Reiner et portée par Kate Hudson et Luke Wilson. En France, elle est la tête d'affiche de la comédie \"Je reste!\", de Diane Kurys, qui orchestre ses retrouvailles avec Vincent Perez.  En 2004, elle tient le premier rôle du film d'auteur \"À ce soir\", de Laure Duthilleul, où elle joue une infirmière. La même année, elle tourne le thriller \"Anthony Zimmer\", de Jérôme Salle. Elle y redevient une femme fatale, face à Yvan Attal.  En 2007, elle dévoile sa seconde réalisation, le polar \"La Disparue de Deauville\", où elle tient un double rôle, et a pour partenaire Christophe Lambert. Devenu son compagnon à la ville, elle le retrouve pour le drame \"L'Homme de chevet\", sorti en 2009.  Mais cette année-là, elle renoue avec le succès populaire en incarnant Anne, quadragénaire mère d'une ado rebelle de, dans la comédie dramatique \"LOL\", gros succès de l'année avec d'entrées en France.  La même année, la réalisatrice Marina de Van la fait tourner avec Monica Bellucci dans son film \"Ne te retourne pas\", dans le but de. Le film est présenté au Festival de Cannes 2009, mais c'est un échec commercial.", "section_level": 2}, {"title": "Comédies romantiques et drames indépendants (années 2010).", "content": "En 2010, Sophie Marceau est la tête d'affiche de la comédie dramatique \"L'Âge de raison\", écrite et réalisée par Yann Samuell. L'année suivante, elle joue dans la comédie romantique \"Un bonheur n'arrive jamais seul\" avec Gad Elmaleh, qui obtient un joli succès à sa sortie en.  La même année, elle est la \"voix-off\" du film documentaire \"La France sauvage\" diffusé le sur ARTE, puis de la série documentaire en dix épisodes du même nom diffusée du 9 au.  En 2013, elle partage l'affiche du thriller indépendant \"Arrêtez-moi\", de Jean-Paul Lilienfeld, avec une autre révélation féminine du cinéma français des années 1980, Miou-Miou.  L'année suivante, elle retrouve la réalisatrice Lisa Azuelos pour la romance \"Une rencontre\", qui l'oppose à François Cluzet. Elle reste dans le registre de la romance pour \"Tu veux ou tu veux pas\", cette fois sous la direction de Tonie Marshall et face à Patrick Bruel.  En 2015, elle fait partie du jury des longs-métrages du festival de Cannes sous la présidence de Joel et Ethan Coen, aux côtés des actrices Rossy de Palma et Sienna Miller ; de la chanteuse Rokia Traoré, de l'acteur Jake Gyllenhaal et des réalisateurs Guillermo del Toro et Xavier Dolan.  La même année, elle tourne le thriller indépendant \"La Taularde\", qui sort l'année suivante.  En 2017, elle commence en Chine le tournage de son quatrième long-métrage comme réalisatrice, la comédie \"Mme Mills, une voisine si parfaite\". Elle en partage aussi l'affiche avec Pierre Richard.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Lors du Festival de Cannes 1981, âgée de, Sophie Marceau fait la connaissance du réalisateur polonais Andrzej Żuławski, à l'hôtel Majestic Barrière. Trois ans plus tard, elle commence sa liaison avec le réalisateur, de vingt-six ans son aîné. Ils restent ensemble dix-sept ans durant, pour se séparer finalement en 2001. Ils ont un fils : Vincent, né le.  En 1999, alors qu'elle tourne \"Le monde ne suffit pas\", elle a une liaison avec le producteur Jim Lemley. Elle l'avait croisé sur le tournage d’\"Anna Karenine\" à la fin de l’année 1996. De cette relation naît une fille, prénommée Juliette, le.  Sophie Marceau et Jim Lemley se séparent en 2007, après le « coup de foudre » de l'actrice pour Christophe Lambert, rencontré sur le tournage du film \"La Disparue de Deauville\" dont elle est également la réalisatrice. Christophe Lambert et l'actrice annoncent leur séparation le.  De janvier à, elle a été la compagne du cuisinier Cyril Lignac.", "section_level": 1}, {"title": "Vie publique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "Sophie Marceau est la marraine de l'association \"Arc-En-Ciel\", dont la vocation est de réaliser les rêves d'enfants atteints de maladies graves. Elle s'occupe également de la protection des animaux. Elle a à ce titre adopté à la SPA \"Leetchi\", un Bichon maltais.  Sophie Marceau, végétarienne, dénonce en 2018 l'élevage des poules en cage dans une vidéo de l'association L214.", "section_level": 2}, {"title": "Publicité.", "content": "Sophie Marceau avec Dior pour représenter les produits Dior Beauté en Asie, ainsi qu'avec le joaillier Chaumet.  Elle est l'ambassadrice depuis 2014 de la marque de la DS 4 du Groupe PSA, en Asie mais surtout en Chine.", "section_level": 2}, {"title": "Réseaux sociaux.", "content": "Sophie Marceau a créé des comptes sur Twitter, Facebook et Instagram depuis 2015, à l'aide du \"community manager\" Benjamin Lemaire qui l'aide à selon ses dires.  En janvier et, elle écrit son soutien à Jacqueline Sauvage, réclamant sa libération immédiate.  En mars, à l'occasion de la remise de la Légion d'honneur à Mohammed ben Nayef Al Saoud, elle déclare en réponse à un journaliste. Le président Nicolas Sarkozy lui avait à l'époque proposé de la décorer.  Le, en pleine tourmente dans les journaux \"people\" à cause de sa relation avec Cyril Lignac, elle publie deux vidéos où elle traque et filme les paparazzis dans la rue. Quelques mois plus tard, elle invite ses abonnés à ne pas lire la presse people.  En juin, elle parodie la publicité Dior avec Charlize Theron alors qu'elle est dans le même lieu de tournage.", "section_level": 2}, {"title": "Polémiques.", "content": "Une polémique assez vive est née à la sortie de la chanson de Julien Clerc \"Assez Assez\" en 1997 (). L'actrice a failli aller jusqu'au procès. Elle a déclaré peu après, en :. L'année suivante, en 1999, Alain Souchon sortait \"Au ras des pâquerettes\" où il faisait aussi référence aux seins de l'actrice ().  Hormis sa popularité glanée au cinéma, Sophie Marceau a aussi acquis une réputation d'actrice souvent dénudée dans ses films. Se décrivant de nature pudique, elle révèle elle-même ce paradoxe « Je suis très pudique dans la vie. Petite, je voulais toujours mettre un soutien-gorge pour cacher la poitrine que je n'avais pas! Au cinéma, le corps n'est plus qu'un instrument au service de l'émotion ». Apparaissant dénudée dans plus de vingt-cinq films, partiellement ou totalement, Sophie Marceau a aussi fait la une de nombreux magazines, ou posé pour des photographes de manière dénudée (comme la une de \"Paris Match\", nue corps à corps avec l'actrice Monica Bellucci). Il est à noter aussi une habitude de la part de l'actrice pour les frasques et les accidents vestimentaires, comme au Festival de Cannes 2005 avec l'épisode du \"nipplegate\"\".\" Alors qu'elle posait devant les photographes au bas des marches du palais, la bretelle de sa robe tomba et laissa apparaître furtivement sa poitrine. La séquence a été beaucoup parodiée, notamment dans l'émission \"Les Guignols de l'info\". En 2015, l’histoire s’est répétée lors du Festival de Cannes, Sophie Marceau a cette fois-ci dévoilé ses sous vêtements, à cause d'un courant d’air venu défaire sa jupe fendue,  Au Festival de Cannes 1999, alors qu'elle s'apprête à remettre la Palme d'or aux frères Dardenne, Sophie Marceau qui improvise son intervention, se perd en un long discours, décousu et incompréhensible, ce qui lui vaut d'être huée par une bonne partie de l'assistance et interrompue par la maîtresse de cérémonie Kristin Scott Thomas. Revenant le jour même de Cabourg, elle expliquera par la suite qu'elle avait été très bouleversée par la visite à l'hôpital pour enfants qu'elle avait faite juste avant la cérémonie. Il a tellement fait sensation à l'époque que \"Les Guignols de l'info\" se sont empressés, le lendemain de la cérémonie de clôture cannoise, de lui créer une marionnette, et en étant imitée par Sandrine Alexi, le soir même.  En, elle est invitée par Patrick Poivre d'Arvor sur le plateau de TF1 afin de parler de son dernier film \"Les Femmes de l'ombre\". Mais elle décide de quitter brusquement les studios de la chaîne peu avant de passer sur le plateau, en apprenant que le leader du Front national, Jean-Marie Le Pen, a été lui aussi invité à la même émission. Il n'était nullement question d'un débat sur la Résistance entre les deux invités, mais l'actrice a tenu à ne pas mêler la politique au cinéma. De son côté, Jean-Marie Le Pen a riposté en la qualifiant de, d'.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Elle a chanté le duo \"\" avec François Valéry en 1981. La chanson obtient un grand succès au hit-parade durant l'hiver 1981-1982, et le 45 tours est certifié disque d'or pour plus de vendus. En 1985, elle sort un album, \"Certitude\", écrit par Étienne Roda-Gil et Franck Langolff. Cet album et le 45 tours qui en est extrait \"Bérézina\" n'obtiennent pas le succès escompté. Toutefois, c'est en assistant à l'enregistrement de cet album que Vanessa Paradis, alors inconnue du grand public, fit la rencontre d'Étienne Roda-Gil et Franck Langolff, qui lui écriront deux ans plus tard son premier tube \"Joe le taxi\".  Le, elle chante \"La Vie en rose\" d’Édith Piaf avec le chanteur chinois Liu Huan, à l'occasion du grand gala de la télévision chinoise pour le nouvel an. En 2016, elle participe au single \"Liberté\" des Enfoirés au profit des Restos du cœur.", "section_level": 2}, {"title": "Publication.", "content": "Elle publie en 1996 un roman intitulé \"Menteuse\" aux éditions Stock, roman qualifié de semi-autobiographique.", "section_level": 2}, {"title": "Apparitions.", "content": "Elle apparaît sous le nom déguisé de Sophie Morceau dans le livre de Romain Puértolas \"L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea\". Son intervention positive débloque la situation assez critique du héros et lui donne les moyens de rebondir.", "section_level": 2}, {"title": "Meilleures entrées.", "content": "Liste des films avec Sophie Marceau ayant attiré au moins un million de spectateurs en France :", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "(2003) ; chevalier ().  Moins d'un an après avoir été nommée chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres, Sophie Marceau est promue officier à titre exceptionnel. Elle reçoit la rosette des mains de Jean-Jacques Aillagon, ministre de la Culture, qui déclare :.  En, elle annonce avoir refusé la Légion d'honneur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sophie Danièle Sylvie Maupu, dite Sophie Marceau, est une actrice et réalisatrice française, née le à Paris. Elle a été révélée à l'âge de par le film \"La Boum\", qui lui a permis de devenir d'emblée une vedette du cinéma français. Avec \"La Boum 2\", elle obtient le César du meilleur espoir féminin.", "tgt_summary": null, "id": 1041093}
{"src_title": "Fayçal II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et études.", "content": "Fils du deuxième roi d'Irak, Ghazi, décédé officiellement dans un accident de la route, Fayçal II devint roi d'Irak à l'âge de trois ans, et c'est son oncle Abd al-Ilah qui est régent du pays jusqu'en 1953. Il restera influent auprès du roi jusqu'en 1958.  Fayçal entama ses études dans une école britannique, l'Harrow School avec son cousin, le roi Hussein de Jordanie. Ils étaient bons amis et voulaient par ailleurs fusionner leurs deux pays pour réaliser le projet du nationalisme arabe.", "section_level": 2}, {"title": "Le pacte de Bagdad.", "content": "Le prince régent Abd al-Ilah prit la décision de permettre au Royaume-Uni de conserver un rôle continu dans les affaires irakiennes, au travers du de 1948, et plus tard par la signature du pacte de Bagdad en 1955, décision politique que confirma plus tard Fayçal.", "section_level": 2}, {"title": "La montée de l'opposition.", "content": "La situation politique se détériora en 1956 : des soulèvements dans les villes de Nadjaf et Al-Hayy eurent lieu. Pendant ce temps, Israël et l’Égypte étaient en guerre. L'intervention de la Grande-Bretagne et de la France, en réponse à la nationalisation par Nasser du canal de Suez, eut pour effet d'exacerber la révulsion populaire envers le pacte de Bagdad et, par ricochet, envers le régime. L'opposition commença à coordonner ses activités. En février 1957, un Front d'union nationale fut formé, rassemblant les démocrates nationaux, des indépendantistes, des communistes et le Parti Baas. Un processus identique eut lieu au sein du corps des officiers irakiens, avec la formation d'un Comité suprême des Officiers libres. Le gouvernement s'efforça de préserver la loyauté des forces armées irakiennes par le biais de prestations généreuses, mais cela s'avéra de plus en plus inefficace et le mouvement anti-monarchiste eut de plus en plus de sympathisants.  Les nationalistes Irakiens, ainsi que les autres mouvements Irakiens n'avaient jamais accepté la mise sous tutelle du pays par les Britanniques en 1920, et du fait que ces derniers avaient imposé une monarchie, alors que les Irakiens n'étaient pas consultés. Le roi d'Irak était donc vu, par les Irakiens, comme une sorte de gouverneur général d'un protectorat, ou d'une colonie Britannique, et ce, jusqu'en 1958. De plus, la famille royale n'était pas originaire d'Irak, mais d'une région du centre de l'Arabie Saoudite actuelle.", "section_level": 2}, {"title": "La Fédération arabe d'Irak et de Jordanie.", "content": "Le 1958, la Syrie et l'Égypte s'unirent pour créer la République arabe unie, ce qui encouragea la Jordanie et l'Irak à renforcer leur bloc anti-nationaliste. Deux semaines plus tard, le 14 février la Jordanie et l'Irak s’unissaient à leur tour pour fonder la Fédération arabe d'Irak et de Jordanie. Fayçal, en tant qu'aîné de la famille hachémite, prit les fonctions de chef du nouvel État ; il ignorait que cet État ne durerait que cinq mois, jusqu'à son exécution durant l'été 1958.", "section_level": 2}, {"title": "La révolution du 14 juillet 1958.", "content": "À l'été 1958, le roi Hussein de Jordanie demanda l'aide militaire de l'Irak lors de l'escalade de la crise au Liban. Les unités de l'armée irakienne sous le commandement du général Abdul Karim Qasim, en route vers la Jordanie, choisirent de marcher sur Bagdad pour réaliser un coup d'État le 14 juillet 1958. Le roi Fayçal ordonna à la garde royale de n'offrir aucune résistance et fit le choix de se rendre aux insurgés. Vers 8 heures, le capitaine Abdul Sattar Al-Sabaa Ibousi, chef du groupe d'assaut du palais, ordonna au roi, à l'ancien régent Abd al-Ilah, à son épouse et à sa mère les princesses Hayam et Nafeesa, ainsi qu'à la tante de Fayçal, la princesse Abadiya, et à plusieurs serviteurs de se rassembler dans la cour du palais et de se tourner vers un mur. Tous furent immédiatement exécutés. Une autre version donnée par les révolutionnaires prétend que le roi et sa famille, escortés par la garde royale, drapeau blanc à la main, auraient été pris par une rafale dans la cour. Le prince Abd al-Ilah aurait été touché dans le dos et serait mort immédiatement, la princesse Hayam aurait été blessée à la cuisse, les autres personnes auraient été tués sur le coup, Fayçal n'aurait pas trouvé la mort immédiatement et aurait été transporté vers l’hôpital afin d’être soigné, succombant durant son transport. Cependant il est plus vraisemblable que le transport de son corps vers l’hôpital avait pour but de faire constater officiellement qu'il était bien mort, atteint par une balle dans la tête et une autre dans le cou. Les nouvelles autorités irakiennes prétendirent également avoir enterré la famille dans le cimetière royal, mais le \"Time Magazine\" du 21 juillet 1958 rapporte que : « Le peuple traîna le corps d'Abd al-Ilah dans la rue (al-Rashid) comme celui d'un chien et le déchira membre par membre. ». Il fut ensuite suspendu à la porte du ministère de la Défense, avant que la foule ne brûle ses restes. Fayçal II fut enterré près de l'hôpital, ce n'est que sur intervention du roi Hussein qu'il fut inhumé au cimetière du domaine d'Adhamiya à Bagdad.  Nouri Saïd, le Premier ministre, fut tué par les partisans du général Qasim le jour suivant. La monarchie fut formellement abolie et le contrôle du pays passa à un « Conseil de souveraineté » tripartite, composé de représentants des trois principaux groupes ethniques irakiens (sunnites, chiites, kurdes). Une longue période d'instabilité politique suivit, aboutissant à la victoire finale en 1963 du Parti Baas, qui à son tour conduisit à l'arrivée au pouvoir de Saddam Hussein.  La Fédération arabe d'Irak et de Jordanie fut officiellement dissoute le 2 août 1958 et la Jordanie retrouva son autonomie.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le 22 juin 1957, il épouse la Française Genevieve Arnault. Il rencontre celle-ci en 1948 en Suisse.  Le roi Fayçal n'a donc laissé aucune descendance, et les autres membres de sa famille furent assassinés.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "C'est la photo de Fayçal II jeune reproduite plus haut qui a inspiré à Hergé le personnage du prince Abdallah qui apparaît dans l'album \"Tintin au pays de l'or noir\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Fayçal II (en arabe : ) (Bagdad, – Bagdad, ) est le dernier roi d'Irak : il règne sur le pays du au coup d'État de juillet 1958.", "tgt_summary": null, "id": 1039124}
{"src_title": "Mars Observer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les conclusions du programme Viking.", "content": "Les observations effectuées par les deux orbiteurs et les deux atterrisseurs du programme Viking lancés par la NASA en 1976 pour étudier Mars avaient démontré que l'histoire de la planète était complexe à la fois sur le plan géologique et climatique et qu'aussi bien le climat que l'environnement actuel continuaient à évoluer. Le programme Viking avait soulevé autant de nouvelles questions qu'il en avait résolu. Les principales interrogations portaient sur l'origine et l'histoire des formations de surface attribués sans certitude à l'action d'anciens cours d'eau des lacs, l'organisation des principales unités de la croûte de la planète et la distribution des minéraux à sa surface, la composition et la dynamique des calottes polaires ainsi que la circulation atmosphérique.  Pour déterminer les objectifs scientifiques dans le domaine de l'exploration solaire, la NASA s'appuie à l'époque sur les directives fournies par comité scientifique COMPLEX (\"Committee on Planetary and Lunar Exploration\"), une émanation de l'Académie nationale des sciences américaine. Le premier rapport de comité sur la mission Viking (publié en 1978) appelait à un programme d'exploration scientifique de grande envergure. Celui-ci devait comprendre des instruments de télédétection et prenant des mesures in situ et devait avoir pour objectif de déterminer les caractéristiques chimiques de la surface de Mars, identifier le système de circulation atmosphérique de la planète, mesurer son champ magnétique, préciser sa structure interne et ramener sur Terre des échantillons du sol pour permettre de les dater avec précision. Le rapport proposait le développement soit de laboratoires mobiles circulant à la surface (astromobiles) soit d'un grand nombre d'atterrisseurs fixes dotés de bras pour étudier le sol alentour en particulier dans les régions polaires. Le rapport excluait de ses objectifs la recherche d'une vie martienne car il estimait qu'il était nécessaire de définir précisément le contexte environnemental et chimique pour pouvoir interpréter correctement les résultats des instruments chargés de détecter la présence de la vie et ainsi éviter les ambiguïtés associées aux résultats des instruments des missions Viking.", "section_level": 2}, {"title": "À la recherche d'une optimisation des coûts.", "content": "Les souhaits du comité COMPLEX se heurtent à la fin des années 1970 à une situation budgétaire très défavorable. Le coûteux développement de la navette spatiale américaine et la stagnation du budget de la NASA laisse peu d'argent pour les missions scientifiques. Durant cette période une seule mission d'exploration du système solaire reçoit un feu vert (Galileo). Reflet de cette situation entre 1978 et 1989, aucune sonde spatiale de l'agence spatiale américaine n'est placée en orbite. La NASA crée en 1981 le comité \"Solar System Exploration Committee\" pour définir une stratégie implémentant les besoins des scientifiques. Celui-ci constate que la diminution du nombre de missions entraîne mécaniquement une augmentation des coûts et que lorsqu'un responsable de mission a enfin reçu un feu vert, il n'est pas incité à rester dans l'enveloppe budgétaire. Au sein de la NASA, la seule exception à cette dérive est le programme Explorer qui rassemble des petites missions scientifiques et dispose d'un budget annuel fixe qui lui permet de développer de nouveaux projets sans devoir obtenir à chaque fois l'accord du Sénat américain (contrairement aux autres missions spatiales). Tous les trois ans le centre de vol spatial Goddard, qui gère ce programme, lance un appel à propositions pour sélectionner de nouvelles missions. Le respect de cette périodicité, à laquelle la communauté scientifique est sensibilisée, incite le responsable du programme Explorer à maintenir les projets dans les limites budgétaires qui leur sont assignées.  Le comité de la NASA décide d'adopter le modèle du programme Explorer aux missions d'exploration du système solaire. Par ailleurs trois facteurs influant sur le coût sont identifiés par le comité : l'héritage, c'est-à-dire la proportion des composants dérivant directement de réalisations antérieures, la complexité de la mission et les changements apportés au projet au cours du développement. La complexité découle souvent du nombre d'instruments scientifiques emportés. Le syndrome du \"dernier vaisseau en partance\" incite la NASA a accumuler les instruments emportés par la mission pour répondre aux attentes des scientifiques qui savent qu'ils n'auront qu'une seule opportunité au cours de la décennie. Le comité décide de diviser les missions en deux grandes catégories : celles qui reposent sur des technologies maitrisées et celles qui nécessitent la mise au point de nouvelles technologies. En se basant sur des études effectuées par le JPL et Ames ainsi que des visites auprès de différents constructeurs de satellites, le comité estime que les satellites placés en orbite autour de la Terre peuvent être adaptés pour réaliser des missions à destination des planètes internes (Mars, Vénus). Ces missions dites \"Planetary Observer\" doivent constituer le cœur du programme d'exploration (\"Core Program\"). Pour les missions, dont l'objectif est situé au-delà de l'orbite de Mars, l'environnement impose des évolutions trop importantes du système de régulation thermiques, des télécommunications et de la production d'énergie pour ce type d'engin spatiale. Aussi le comité préconise le développement d'une nouvelle plateforme adaptée à ces contraintes mais sans complexité excessive, modulaire pour pouvoir convenir aux différentes missions vers les planètes externes sans modifications trop importantes. Trois ans après avoir rendu ses conclusions, le comité définit une nouvelle catégorie, l\"'Augmented Program\", qui regroupe toutes les missions nécessitant des avancées technologiques : atterrisseurs, astromobiles, missions de retour d'échantillon du sol de Mars ou des comètes. En regroupant ces missions, impossibles à développer compte tenu des contraintes budgétaires imposées à la NASA, le comité cherche à les rendre attractives auprès des membres de l'administration Reagan, réputés pour être technophiles et adaptes de grandes démonstrations techniques.  Au cours de la décennie 1980, le \"Core Program\" gagne en attractivité auprès des décideurs à Washington. Une des missions en particulier, \"Mars Geoscience/Climatology Orbiter\", a le vent en poupe. Elle résulte en fait de la fusion de deux missions réalisée pour obtenir un appui suffisant de la communauté scientifique : une mission d'étude de la surface de Mars (relevé topographique, cartographie minérale, champ magnétique) et une mission portant sur l'étude de l'atmosphère de Mars. Mais la fusion des deux projets, qui doit embarquer six instruments dont deux pour l'étude de l'atmosphère, rend le projet relativement complexe. l'OMB, qui gère le budget à la Maison Blanche, donne son accord en 1983 pour le développement de la mission qui est baptisée \"Mars Observer\" mais il refuse que le \"Core Program\" fonctionne sur les mêmes bases que le programme Explorer (budget annuel alloué fixe et dispense d'un accord du Sénat).", "section_level": 2}, {"title": "Sélection du constructeur.", "content": "Le lancement d'un appel d'offres auprès des industriels pour la construction d'un satellite scientifique était jusque là effectué une fois que la définition des objectifs scientifiques et la sélection des instruments embarqués avait été réalisée. Pour \"Mars Observer\", compte tenu de la décision prise d'adapter un type de satellite existant, la décision est inversée, l'appel d'offres précise uniquement la masse de la charge utile, la consommation énergétique et le degré de précision du système de pointage.", "section_level": 2}, {"title": "Développement du projet \"Mars Observer\".", "content": "Il faudra attendre 12 ans pour que soit lancée la première mission martienne chargée de répondre aux questions soulevées par les données collectées par le programme Viking. \"Mars Observer\" est conçu initialement comme une mission à bas coût grâce au recours à une plateforme de satellite commercial et une conception modulaire permettant une intégration simple des instruments scientifiques. Mais très rapidement après le démarrage effectif des développements lancés en 1984, les coûts s'envolent : le budget initial de 250 millions US$ atteint finalement, en incluant le lanceur, 850 millions US$ (959 millions US$ selon une autre source). Le centre JPL chargé du projet a progressivement renoncé au concept de départ reposant sur la simplicité et le recours à des composants disponibles.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs scientifiques.", "content": "La mission \"Mars Observer\" a pour but d'étudier la géologie et le climat de la planète Mars. Les objectifs sont :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques de la sonde spatiale.", "content": "La sonde, d'une masse de dont d'ergols et d'instruments scientifiques, est dérivée des satellites de télécommunications Satcom-K et DMSP/TIROS. D'une forme rectangulaire (), la sonde déploie en orbite les deux perches de de long du magnétomètre ainsi que la bôme de soutenant l'antenne parabolique grand gain de de diamètre pour la dégager des panneaux solaires. Ces derniers étaient composés de 6 panneaux formant un ensemble de fournissant au niveau de l'orbite martienne. Durant le transit entre la Terre et Mars, seuls quatre panneaux étaient déployés pour limiter l'énergie produite.", "section_level": 1}, {"title": "Instruments scientifiques.", "content": "La sonde spatiale emporte 6 instruments scientifiques : \"Mars Observer\" emporte sept instruments :", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Début, la sonde spatiale \"Mars Observer\" est fixée au sommet de l'étage de fusée TOS (un étage de fusée IUS), puis l'ensemble est placé à la fin du mois au sommet du lanceur Titan III CT-4. Mais le, l'ouragan Andrew traverse en la dévastant le sud de la Floride. Bien que la sonde spatiale soit à l'abri sous la coiffe de la fusée, elle est contaminée par de la poussière soulevée par l'ouragan. Elle doit être désassemblée de son lanceur puis nettoyée dans l'urgence car la fenêtre de lancement vers la planète Mars qui s'ouvre le se referme le. Finalement, le, la fusée Titan III décolle depuis la base de lancement de Cap Canaveral et place sur son orbite \"Mars Observer\". Les responsables de la mission décident de repousser à l'arrivée en vue de Mars la mise sous pression du système de propulsion pour éviter un dysfonctionnement qui avait handicapé la mission de Viking 1. Les deux corrections de trajectoire se font du coup avec une propulsion en mode \"blow down\" (l'ergol est non-pressurisé ce qui diminue la poussée). En mars/avril, des tentatives de détections des ondes gravitationnelles sont réalisées sans succès en tentant de détecter leur effet Doppler sur les échanges radio entre \"Mars Observer\" et les sondes spatiales \"Galileo\" et \"Ulysses\". Durant le transit vers la planète Mars, le spectromètre gamma \"GRS\" est également utilisé avec les détecteurs d\"'Ulysses\" et de l'observatoire spatial gamma \"CGRO\" pour localiser par triangulation des sources de sursauts gamma. 11 événements de ce type sont détectés dont l'un est localisé dans une portion de l'espace faisant 1 x 4 minutes d'arc. Le, trois jours avant l'insertion en orbite autour de Mars, le système de contrôle lance automatiquement les commandes de mise sous pression des réservoirs d'ergol utilisés par la propulsion principale pour préparer la manœuvre. Les dernières données télémétriques de la sonde spatiale sont reçues immédiatement avant la mise à feu des charges pyrotechniques qui devaient déclencher l'ouverture des vannes de carburant. Toutes les tentatives de reprise de contact ultérieures dans les mois qui suivent échouent et la NASA officialise la perte de la sonde spatiale.", "section_level": 1}, {"title": "Conclusions de la commission d'enquête.", "content": "Une commission d'enquête est nommée pour déterminer l'origine de l'incident à l'origine de la perte de \"Mars Observer\". Les conclusions du rapport sont les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "\"Mars Observer\" était la sonde spatiale la plus coûteuse lancée jusque-là par la NASA. L'échec de cette mission entraîne une révision complète de la stratégie américaine d’exploration du système solaire. La NASA décide de lancer désormais des sondes spatiales moins sophistiquées mais à budget réduit : l'objectif est de ne pas tout perdre en cas d’échec tout en permettant la réalisation d'un plus grand nombre de missions avec un cycle de développement raccourci. C’est le « better, faster, cheaper » (« mieux, plus vite, moins cher ») qui devient la devise du nouveau programme Discovery. Les objectifs qui avaient été assignés à \"Mars Observer\" sont repris par les sondes martiennes lancées par la suite : des copies des instruments scientifiques de \"Mars Observer\" seront donc embarquées sur les sondes Mars Global Surveyor lancée en 1996, Mars Climate Orbiter lancée en 1998, 2001 Mars Odyssey lancée en 2001 et Mars Reconnaissance Orbiter lancée en 2005.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mars Observer est une mission spatiale de la NASA lancée le dont l'objectif était d'étudier la surface, le champ magnétique, l'atmosphère et le climat de Mars. Il s'agit de la seule sonde développée dans le cadre du programme Planetary Observer qui devait permettre de réaliser des sondes interplanétaires peu coûteuses en réutilisant des composants développés pour les satellites terrestres. Le contact avec la sonde fut perdu le, durant le transit entre la Terre et Mars, trois jours avant l'insertion en orbite martienne pour une raison en partie indéterminée du fait de l'absence de données télémétriques. La cause la plus probable évoquée par la commission d'enquête est une fuite des ergols à la suite d'une réaction chimique dans les tuyaux d'alimentation ayant entraîné une perte du contrôle d'attitude et la décharge des batteries.", "tgt_summary": null, "id": 1899617}
{"src_title": "Bretwalda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme apparaît sous la forme \"bretwalda\" dans le manuscrit A de la \"Chronique anglo-saxonne\", mais \"brytenwalda\" ou \"bretenanwealda\" dans les autres versions de ce texte. La dérivation du mot est incertaine, mais sa première syllabe semble liée aux noms « breton » et « Bretagne », tandis que la seconde fait référence à la domination (elle est apparentée au verbe anglais moderne'« manier, exercer »). \"Bretwalda\" signifierait donc vraisemblablement « seigneur des Bretons » ou « seigneur de Bretagne ». Une autre possibilité, avancée au par John Mitchell Kemble, dérive la première partie du mot du verbe'« distribuer », et le traduit par « régnant largement » (« \"widely ruling\" »).", "section_level": 1}, {"title": "Les huit bretwaldas.", "content": "L’\"Histoire ecclésiastique du peuple anglais\" de Bède le Vénérable, terminée en 731, dénombre sept rois ayant exercé ce qu'il appelle l\"\"' :  Au, la \"Chronique anglo-saxonne\" reprend la liste de Bède et y ajoute un huitième roi :", "section_level": 1}, {"title": "Usage par les Anglo-Saxons.", "content": "La \"Chronique anglo-saxonne\", compilée au Wessex à la fin du, présente la première apparition connue du terme \"bretwalda\" dans son entrée pour l'année 827. Il n'existe aucune attestation antérieure de ce terme, qui pourrait donc être postérieur à la réalité qu'il décrit. Bède, qui sert clairement de source au compilateur de la \"Chronique\", écrit en latin et n'emploie jamais ce mot.  Les deux listes omettent de manière significative les puissants rois de Mercie des. Ainsi, Bède ne mentionne pas Penda (mort en 655), pas plus que le compilateur de la \"Chronique\" ne fait de place à Æthelbald (mort en 757) et Offa de Mercie (mort en 796). Leurs listes reflètent en cela les biais de leurs auteurs : le moine northumbrien Bède n'a guère de raisons de vouloir glorifier Penda, roi païen responsable de la mort de deux rois de Northumbrie, tandis que l'auteur de la chronique, qui travaille sous les auspices d'Alfred le Grand, cherche avant tout à glorifier la maison de Wessex.  En somme, il est improbable que le titre de \"bretwalda\" ait eu une existence en dehors de l'imagination de ce chroniqueur. Il reflète néanmoins la persistance du concept de « Bretagne » en tant qu'entité propre, ayant vocation à être envisagée comme un tout, dans la continuité de la province romaine de Bretagne. Il est significatif que, si les pièces et chartes présentent fréquemment le titre de ', celui qui est effectivement employé après l'unification de l'Angleterre est ', « roi des Anglo-Saxons ».", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations par les historiens.", "content": "La présence du mot \"bretwalda\" dans la \"Chronique anglo-saxonne\" a longtemps incité les historiens à le considérer comme un « titre » effectif pris par les suzerains de l'Angleterre. Cette théorie s'avère particulièrement attirante, car elle pose les fondations d'une monarchie « anglaise ». L'historien Frank Stenton (1880-1967) déclare, au sujet de l'auteur de la \"Chronique anglo-saxonne\", que. Il poursuit en affirmant que le terme \"bretwalda\".  Cette vision des choses est battue en brèche à la fin du. En 1991, Steven Fanning affirme qu'. En 1995, Simon Keynes le décrit comme. Le concept de \"bretwalda\" devient ainsi intéressant pour la manière dont il illustre l'état d'esprit d'un chroniqueur du, la manière dont il interprète l'histoire de son île et s'efforce d'y faire une place à la maison de Wessex.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bretwalda ou brytenwealda est un terme vieil-anglais employé dans la \"Chronique anglo-saxonne\", un ensemble d'annales compilé vers la fin du, pour désigner une série de huit souverains anglo-saxons ayant régné à partir du qui sont censés avoir dominé une grande partie ou la totalité des autres royaumes anglo-saxons. Cette liste reprend celle des sept rois ayant exercé un \"\" proposée par Bède le Vénérable dans son \"Histoire ecclésiastique du peuple anglais\" (achevée en 731) en y ajoutant un huitième nom, celui d'Egbert, roi du Wessex au début du.", "tgt_summary": null, "id": 2316799}
{"src_title": "Frédérique de Mecklembourg-Strelitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Frédérique passa ses premières années dans l'ancien Palais de Hanovre, où son père servait comme commandant, et plus tard gouverneur de la ville pour son beau-frère le roi George III de Grande-Bretagne, qui était également électeur de Hanovre. Le, Frédérique, âgée de 4 ans, perd sa mère qui meurt après avoir donné naissance à une fille, Albertine Auguste, qui ne vit qu'une journée. Après la mort de sa mère, Frédérique et sa famille déménage dans le vieux palais de Herrenhausen. Pour la garde de ses enfants et leur éducation, le père décide de se remarier avec la sœur de la défunte et tante préférée de ses enfants, la princesse Charlotte de Hesse-Darmstadt. Frédérique et ses frères et sœurs se rendent tous à Darmstadt pour assister à la cérémonie qui a lieu le. En la sœur aînée de Frédérique, Charlotte de Mecklembourg-Strelitz, quitte la maison de famille pour se marier avec le duc régnant de Saxe-Hilburghausen. Le mariage de son père et de sa tante devenue sa belle-mère prend fin dès avec la mort de Charlotte après la naissance de son enfant unique Charles. Étant veuf pour la seconde fois, le duc Charles II de Mecklembourg-Strelitz prend la décision en 1786 de se retirer de son poste à Hanovre et déplacer sa jeune famille composée de cinq enfants survivants à Darmstadt où réside leur grand-mère, Maria Louise de Leiningen-Dagsbourg-Falkenbourg, surnommée \"princesse Georges\". Pour l'aider dans l'éducation des enfants, la grand-mère recrute une gouvernante suisse, Salomé de Gélieu, qui leur apprend à parler français. La grand-mère organise l'éducation des enfants pour que, en plus de leur langue maternelle allemande, ils puissent parler français, qui était la langue de la diplomatie. Sur l'ensemble de ses frères et sœurs, Frédérique était particulièrement proche de sa sœur Louise, qui n'avait qu'un écart de deux ans avec elle. Après le mariage de sa sœur Thérèse avec le prince héréditaire de Thurn et Taxis en, il ne reste plus que quatre enfants dans la maison de Darmstadt, Louise, Frédérique, George et Carl, leur demi-frère. Après la révolution française et la déclaration de guerre entre la France et le Saint Empire romain germanique, par suite de l'avance de l'armée française, Frédérique, Louise et Thérèse se réfugient chez leur sœur aînée Charlotte, duchesse de Saxe-Hidburghausen, où toutes les quatre sœurs sont réunies.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Les quatre filles du duc Charles, Charlotte, Thérèse, Louise et Frédérique, avaient longtemps été considérées comme les plus belles beautés de leur époque, et à ce titre, elles avaient été très courtisées par de nombreux admirateurs.  Après le mariage de Charlotte et Thérèse, les deux plus jeunes Louise et Frédérique continuèrent à faire tourner les têtes partout où elles allaient, mais elles avaient été élevées avec beaucoup de bons exemples, et elles continuèrent à mener une vie exemplaire. Par exemple, elles fabriquaient elles-mêmes leurs propres vêtements, faisaient elles-mêmes la cuisine et la cuisson des aliments, allaient personnellement s'occuper des malades et des nécessiteux, Louise notamment marquant une tendance profonde à la philanthropie. En, leur grand-mère emmena ses deux petites filles pour une visite à Francfort où, lors d'une rencontre probablement préparée, elles furent présentées au roi Frédéric Guillaume de Prusse et à ses deux fils, le prince héritier Frédéric-Guillaume et son frère le prince Louis-Charles. Les familles étaient liées par la reine de Prusse, née princesse de Hesse-Darmstadt, rendant ainsi les princes prussiens cousins au second degré de leur mère Frédérique. Le lendemain, lors d'un bal célébré pour l'anniversaire des princes, la jeune Louise, âgée de 17 ans et la jeune Frédérique, âgée de 15 ans, sont invitées par le prince héritier de Prusse, Frédéric-Guillaume, âgé de 22 ans et par son plus jeune frère, Louis-Charles, âgé de 19 ans. Le roi de Prusse fait de son mieux pour que les jeunes gens passent ensemble le plus de temps possible et les jeunes filles ayant accepté d'épouser le prince héritier et le prince Louis-Charles respectivement, les fiançailles officielles ont lieu au château de Darmstadt un mois plus tard, le. Louise et Frédérique, accompagnées de leur père et de leur grand-mère quittent Darmstadt pour Potsdam le en vue de leur mariage et le voyage dure une semaine. Elles parviennent à Potsdam le où les attendent leurs fiancés. Deux jours plus tard, ils font leur entrée à Berlin où le mariage doit avoir lieu. Louise est la première à épouser le prince Frédérique-Guillaume la veille de Noël au Palais Royal. Deux jours plus tard, Frédérique, portant une robe brodée d'argent, devient l'épouse de Louis-Charles au Palais Royal le 26.", "section_level": 1}, {"title": "Princesse Louis de Prusse.", "content": "Frédérique, appelée après son mariage \"Son Altesse Royale la princesse Louis de Prusse\", habite avec son mari un palais à Berlin rue Oberwall, et donne naissance successivement à trois enfants: le prince Friedrich (1797 - 1863), le prince Karl (1795 - 1798), et la princesse Frédérique (1796 - 1850). En face du palais de Frédérique est le palais du prince héritier où vivent sa sœur Louise et son mari. Les sœurs restent proches et en 1795, le sculpteur Johann Gottfried Schadow commence à travailler sur la célèbre statue des deux sœurs, les représentant à taille identique au réel, et connu sous la dénomination de \"prinzessinengruppe\". Le mariage de Frédérique n'est pas aussi réussi que celui de ses sœurs, le prince Louis-Charles de Prusse ayant été décrit par leur cousin le prince Louis-Ferdinand de Prusse comme \"peut-être trop jeune lui-même pour être un bon guide pour elle\". Le mariage de Frédérique sera écourté par la mort prématurée du prince Louis-Charles, le, quelques jours après le troisième anniversaire de leur mariage, laissant Frédérique veuve à l'âge de 18 ans, avec trois enfants mineurs.", "section_level": 1}, {"title": "Princesse Frédéric Guillaume de Solms-Braunfels.", "content": "Veuve à 18 ans, Frédérique s'installe avec ses trois enfants dans le château de Schönhausen, dans la banlieue de Berlin, où elle mène une vie tranquille, jouant avec ses enfants, passant du temps avec sa sœur Louise et remodelant les jardins du château. Elle ne tarde pas à recevoir les hommages de nombreux soupirants, parmi lesquels notamment le prince Klemens von Metternich. Sur les conseils de sa tante, la reine Charlotte, épouse du roi d'Angleterre George III, elle accepte une proposition de mariage avec le fils de celle-ci, son cousin Adolphe (plus tard duc de Cambridge). Mais le roi George III fait de son fils un colonel et refuse de financer l'établissement de son fils avec une femme ayant déjà trois enfants tant qu'il n'a pas effectué son temps de service militaire et reçu des subsides du Parlement britannique pour cet établissement. Déçue et dégoûtée, Frédérique entame une liaison clandestine avec un beau mais peu fortuné noble allemand, le prince Frédéric Guillaume de Solms-Braunfels. Quand Frédérique découvrit qu'elle était enceinte, la liaison clandestine ne put pas être cachée plus longtemps et le prince Frédéric lui offrit sa main en mariage. Cette situation était une chute sociale très importante pour une jeune fille qui était universellement louée pour sa beauté et sœur de la reine Louise de Prusse. (Le mari de Louise avait hérité du trône un an auparavant devenant le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse). Mais elle ne pouvait qu'accepter la proposition, frustrer le pauvre Adolphe et provoquer la fureur de sa tante la reine Charlotte. Le couple se marie à Berlin le et part immédiatement en exil à Ansbach, laissant les trois enfants du premier mariage à Berlin, pour être élevés avec leurs cousins, les enfants de sa sœur Louise. Un enfant du couple naît deux mois après le mariage, et est dénommée princesse Caroline. L'infortuné fiancé prince Adolphe, qui continuait à Hanovre à s'occuper de l'aménagement du futur logement de son futur couple, est le dernier à apprendre la trahison de Frédérique et il en est naturellement complètement bouleversé. La petite princesse Caroline, cause d'un mariage rapide, meurt à l'âge de huit mois et Frédérique ne tarde pas à se rendre compte que son nouveau mari, très charmeur et très séduisant quand il n'était que son amoureux, est en réalité un abominable ivrogne qui est bientôt renvoyé de l'armée et se trouve rapidement sans ressources. Il perd progressivement la totalité de sa fortune à cause de son alcoolisme dans les années suivant 1805. Frédérique a sept enfants de son second mari, avec quatre enfants seulement survivant à leur adolescence: prince Frédérick, né en, princesse Augusta, née en prince Alexander, né en et un autre prince Frederick (connu comme Carl) né en. Ce n'était pas un mariage heureux et le couple se trouva confronté à de graves difficultés financières, la situation empirant à mesure que l'ivrognerie du prince augmentait et que ses finances diminuaient. Après avoir perdu son revenu d'officier, il perd la pension allouée par son beau-frère le roi de Prusse. Bien que le divorce soit autorisé en Prusse, Frédérique ne cède pas aux injonctions des membres de sa famille qui lui conseillent cette solution, soit parce qu'elle craint de perdre la garde de ses enfants (à cette époque, une femme divorcée perdait la garde de ses enfants) soit parce qu'ayant déjà vécu deux mariages ratés, elle craint de devoir en subir un troisième aussi malheureux que les deux premiers. Financièrement aussi, l'avenir engendrait des inquiétudes, la guerre de l'Empire français ravageant les duchés, les royautés européennes, toutes les principautés, et Frédérique, jeune mère de sept jeunes enfants, a la responsabilité de ne pas causer d'importants changements à leur mode de vie, même si ce mode de vie reste très précaire.  Tout change en 1813 quand un autre cousin Anglais, le prince Ernest-Auguste, Duc de Cumberland, vient en Allemagne pour rendre visite à sa parentèle et tombe immédiatement amoureux de sa très belle et très attirante cousine Frédérique, comme l'avait été, quelques années plus tôt, son jeune frère Adolphe. Elle était alors âgée de trente ans et pensait que l'époque des conquêtes amoureuses était pour elle du passé, mais, bien que le prince Ernest ait un comportement très empressé et un aspect assez effrayant, notamment à cause d'une énorme cicatrice sur le visage due à une ancienne blessure de guerre, elle ne résiste pas à cet amour et devient amoureuse elle aussi. De nouveau, sa famille la presse à demander un divorce et à démarrer une nouvelle vie, mais Frédérique hésite longtemps avant de capituler à la fin de l'année 1813 et demande à son beau-frère, le roi de Prusse sa permission de divorcer et de se remarier avec le prince Ernest. Elle écrit à une confidente \"J'espère être heureuse à l'automne de ma vie autant que j'ai été malheureuse en son printemps et son été.\"", "section_level": 1}, {"title": "Duchesse de Cumberland.", "content": "Quelques mois avant que le divorce ne soit prononcé, le prince Friedrich Wilhelm meurt le. Bien que le prince ait donné son accord pour le divorce, cela n'empêcha pas des rumeurs selon lesquelles le décès arrivait à un moment très opportun pour les deux amoureux  Le mariage de Frédérique et du duc de Cumberland a lieu au château de Neustrelitz le, date à partir de laquelle elle devient Son Altesse Royale la duchesse de Cumberland. Elle devient aussi princesse royale de Grande-Bretagne et d'Irlande, princesse de Hanovre et duchesse de Brunswick et Lunebourg. Après le mariage le duc revint en Angleterre pour obtenir du Parlement britannique une augmentation de son allocation en raison de son mariage. Le duc étant déjà impopulaire dans son pays d'origine, notamment à cause de l'affaire de l'improbable suicide de son valet, il voit sa demande rejetée d'une voix au Parlement, par 126 contre 125. Il retourne en Allemagne pour y chercher sa femme et la ramène en Grande-Bretagne, dans le but d'avoir une cérémonie de mariage selon les rites de l'Église d'Angleterre pour le cas d'une succession du duc au trône britannique. Cette cérémonie a lieu dans la résidence londonienne du Prince de Galles, le Carlton House, le. Pour le mariage, Frédérique portait une robe en satin blanc brodé d'or, tandis que pour sa coiffure, elle portait un diadème et une couronne ducale. Étaient présents au mariage son frère, Grand Duc et héritier Georg, le frère de son mari, le prince régent futur George IV, le duc de York, Clarence, (plus tard William IV) et le duc de Kent. Une grande absente était cependant la mère du duc, la reine Charlotte qui était opposée au mariage et refusait de recevoir sa nièce et belle-fille. La reine Charlotte ne put jamais oublier que Frédérique avait publiquement rompu ses fiançailles avec son fils Adolphe en 1797. En plus de sa résidence à Saint James Palace, le couple possède une maison à Kew où elle et son mari reçoivent régulièrement divers invités de marque. En, le duc fait une nouvelle demande d'augmentation de sa pension, mais encore une fois, le Parlement rejette la demande, cette fois par sept voix de différence 143 contre 136. En, le duc et Frédérique quittent la Grande-Bretagne pour l'Allemagne où ils résident principalement à Berlin où Frédérique donne naissance le à un fils, le prince George (1819 - 1878). En, le Parlement anglais approuve l'augmentation de l'allocation du duc de Cumberland, mais uniquement pour payer l'éducation du fils du couple, le prince Georges. Après 1825, bien que son mari soit revenu en Grande-Bretagne, Frédérique et son fils restèrent en Allemagne, ce qui lui donna la chance de voir sa fille Augusta de Solms-Braunfels épouser le le prince Albert de Schwarzburg-Rudolstadt, héritier présomptif de cette principauté et plus tard prince régnant.", "section_level": 1}, {"title": "Reine de Hanovre.", "content": "Quand Frédérique devient reine de Hanovre, elle est le troisième membre de la famille de Mecklembourg-Strelitz à devenir reine, après sa tante, la reine Charlotte et sa sœur, la reine Louise. Elle revient une fois de plus dans les maisons de son enfance. En 1840, le roi et la reine fêtent leurs noces d'argent. En avril l'année suivante, Frédérique tombe malade, et après être restée confinée dans son lit pendant trois mois dans sa maison d'enfance, elle décède le. Elle a 63 ans au jour de sa mort, et laisse, avec son mari survivant, sept de ses enfants et de nombreux petits-enfants. Ses funérailles ont lieu à Hanovre où elle est inhumée dans la chapelle royale. Le roi charge l'architecte de la cour Georg Ludwig Friedrich Laves de la construction d'un mausolée pour son épouse et lui-même, dans le jardin du château de Herrenhausen, dénommé plus tard Welfenmausoleum. Après la mort de Ernest-Auguste le, le sarcophage de Frédérique est placé à côté de celui de son époux dans le mausolée.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": ". Carolin Philipps : \"Friederike de Prusse\". Munich. Piper 2007, . Claudia de Gélieu et Christian von Gélieu: \"La mère de la reine Louise Salomé de Gélieu\". Regensburg 2007, . Merete van Taack: \"Friederike - la sœur gala de la reine Louise\". Dusseldorf, 1987, . (édition révisée)", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédérique Louise Caroline Sophie Charlotte Alexandrine de Mecklembourg-Strelitz (en allemand, Friederike von Mecklenburg-Strelitz), née le à Hanovre, sous la période électorale de la ville (actuelle Allemagne) et décédée le dans la même ville, au royaume de Hanovre, fille de Charles II de Mecklembourg-Strelitz et de Frédérique de Hesse-Darmstadt, est une princesse allemande de la maison de Mecklembourg.", "tgt_summary": null, "id": 1077958}
{"src_title": "Bataille du mont Badon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières mentions.", "content": "Gildas le Sage († 570) mentionne le « siège du Mont Badonicus » sans donner de détails au paragraphe 26 de son sermon \"De Excidio et Conquestu Britanniae\" ; il semble considérer ce fait comme un événement important, survenu l'année de sa naissance 43 ans avant la rédaction du texte, mais ne parle absolument pas du roi Arthur, ni là, ni à aucun endroit de son texte. Bède le Vénérable mentionne la bataille dans son \"Histoire ecclésiastique du peuple anglais\" (achevée en 731), mais il le fait en reprenant mot à mot le texte de Gildas ; là non plus, il n'est pas question du roi Arthur. Dans l\"'Historia Brittonum\" (compilation datée du sous la forme qui nous est parvenue), le roi Arthur fait son apparition, et la bataille du Mont Badon est présentée comme l'une des douze qu'il a livrées aux Saxons. Ensuite, la bataille figure dans les \"Annales Cambriae\" à l'année 516, en faisant une victoire attribuée au roi Arthur.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation de la bataille.", "content": "On ne connaît pas avec certitude le lieu où celle-ci s'est déroulée. Plusieurs hypothèses, qui la situent en Angleterre, au Pays de Galles ou même à proximité de l'Écosse, sont proposées :", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "C'est un évènement majeur dans l'histoire politique et militaire de la Grande-Bretagne. Il stoppa l'invasion saxonne et permit la reprise de territoires précédemment perdus par les Bretons. Ce fut cependant, comme le dit Gildas, « le dernier, bien que pas le moindre, massacre de nos cruels ennemis ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille du mont Badon /ˈbeɪdən/ (\"Mons Badonicus\" en latin, \"Mynydd Baddon\" en gallois) est une bataille remportée par les Bretons sur les Anglo-Saxons vers l'an 500, lors de la conquête anglo-saxonne de la Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 482092}
{"src_title": "Xylène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure et isomères.", "content": "Tout comme pour le benzène, la structure du xylène est plane. C'est un composé aromatique, et les électrons formant les liaisons π du cycle sont délocalisés, ce qui entraîne une stabilité importante de la structure.  Le préfixe o- (xylène), p- ou m- indique à quels atomes de carbone du noyau aromatique sont fixés les groupements méthyle. En numérotant les atomes de carbone à partir d'un atome lié à un groupement méthyle, le composé est du \"o-xylène\" (1,2-diméthylbenzène) si l'atome de carbone adjacent, numéroté 2, est également lié à un groupement méthyle. Si le carbone numéroté 3 est lié à un groupement méthyle, le composé est le \"m-xylène\" (1,3-diméthylbenzène). Si le carbone numéroté 4 est lié à un groupement méthyle, le composé est le \"p-xylène\" (1,4-diméthylbenzène).", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés physico-chimiques.", "content": "Le xylène est un liquide incolore, d'odeur désagréable et très inflammable. Il est naturellement présent dans le pétrole et le goudron de houille, et se forme durant les feux de forêts. Les propriétés chimiques diffèrent peu d'un isomère à l'autre. La température de fusion est comprise entre (m-Xylène) et (p-Xylène). La température d'ébullition est voisine de pour tous les isomères. La densité est de 0,87 (le composé est plus léger que l'eau). L'odeur du xylène devient détectable pour des concentrations de l'ordre de 0,08 à 3,7 ppm, et le goût est apparent dans l'eau pour des concentrations de l'ordre de 0,53 à 1,8 ppm.", "section_level": 1}, {"title": "Production et utilisation.", "content": "Le xylène est produit à partir du pétrole dans l'industrie pétrochimique. En termes de volume, c'est l'un des 30 composés chimiques les plus produits aux USA (environ 450 000 tonnes par an). Il est utilisé comme solvant, notamment en tant que céruménolytique. Il est aussi utilisé par les industries de l'impression, du caoutchouc et du cuir. Il est employé comme réactif de départ pour la production d'acide téréphtalique, utilisé comme monomère pour la production de polymères de type téréphtalate. Le xylène est également utilisé pour le nettoyage, comme pesticide, utilisé aussi en parasitologie dans la méthode de KOHN pour vérifier la bonne déshydratation de frottis de selle, comme diluant pour la peinture ainsi que dans les vernis et les encres. Il est présent en faibles quantités dans les carburants pour l'aviation ainsi que dans l'essence (voir l'article « Pouvoir calorifique »). En présence de réactifs oxydants, comme le permanganate de potassium KMnO, le groupement méthyle peut être oxydé jusqu'à former un acide carboxylique. Lorsque les deux groupements méthyle sont oxydés, le o-xylène forme l'acide phtalique et le p-xylène l'acide téréphtalique.", "section_level": 1}, {"title": "Séparation des isomères.", "content": "Les températures d'ébullition des trois isomères étant très proches, il n'est pas possible de les séparer par distillation.  L'oxydation du xylène par de l'acide nitrique dilué porté à ébullition n'affecte que les isomères \"ortho\" et \"para\". Un traitement à l'hydroxyde de sodium permet de séparer les acides phtalique et téréphtalique ainsi obtenus et d'obtenir l'isomère \"méta\" pur.  L'isomère \"para\" peut être obtenu en distillant le xylène à la vapeur d'eau. La première fraction du distillat est refroidie, laissant l'isomère \"para\" cristalliser.  Une agitation du xylène en présence d'acide sulfurique concentré transforme les isomères \"ortho\" et \"méta\" en leurs acides sulfoniques. Les acides sulfoniques sont ensuite transformés en leurs sels de sodium et séparés par cristallisation. Une distillation de ces sels en présence de chlorure d'ammonium regénère les hydrocarbures.  Le o-xylène peut être séparé des deux autres isomères par rectification.  Néanmoins il est envisageable de procéder par distillation azéotropiques via un mélange de 3-méthylbutan-1-ol, de propanoate de méthyle et de pentan-3-one.", "section_level": 1}, {"title": "Rejets dans l'environnement.", "content": "Le xylène est notamment produit par les incendies de forêt (en partie anthropiques), mais il fait aussi partie des produits chimiques abondamment rejetés par l'industrie dans l'environnement.  A titre d'exemple les statistiques officielles du Canada sur les rejets de contaminants atmosphériques indiquaient un rejet annuel de 6670,1 tonnes par an déclarées pour le xylène (mélange d'isomères) pour l'industrie canadienne.", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur la santé.", "content": "Le xylène a un effet nocif sur la santé et notamment sur le cerveau. Ils varient selon le type et la durée d'exposition (aigüe ou chronique).  Les études sur des animaux montrent que des concentrations de xylène élevées entraînent une augmentation du nombre d'animaux morts-nés, ainsi que des retards de croissance et de développement. Dans beaucoup de cas, ces mêmes concentrations ont également des effets négatifs sur la santé des mères. L'effet d'expositions de la mère à de faibles concentrations de xylène sur le fœtus n'est pas connu à l'heure actuelle.  Le xylène est toutefois utilisé en médecine. Il entre dans la composition de gouttes auriculaires utilisées pour ramollir les bouchons de cérumen et faciliter leur expulsion par action mécanique (jet d'eau).", "section_level": 1}, {"title": "Dégradation du xylène.", "content": "Le xylène se dégrade plus ou moins lentement sous l'effet des UV solaires et de diverses interactions avec l'environnement, encore mal comprise. On soupçonne qu'il puisse être biodégradé par certains microbes. On a montré que certaines levures telles que \"Saccharomyces cerevisiae \"et\" Kluyveromyces marxianus\" supportent une concentration élevée (jusqu'à 25% (v/v) de xylène dans le milieu de culture), à condition que le milieu contienne aussi une autre source de carbone métabolisable par ces levures (du lactosérum ou du glucose par exemple), mais une thèse soutenue en 2003 \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le xylène ou diméthylbenzène est un groupe d'hydrocarbures aromatiques dérivés méthylés du benzène. Il est représenté par trois isomères structuraux : 1,2-diméthylbenzène, 1,3-diméthylbenzène et 1,4-diméthylbenzène (appelés respectivement ortho-diméthylbenzène, méta-diméthylbenzène et para-diméthylbenzène). Le xylène technique est un mélange des trois isomères, de composition voisine de méta- (60 %), ortho- (10-25 %) et para- (10-25 %).", "tgt_summary": null, "id": 1133254}
{"src_title": "Thierry Ier l'Exilé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Thierry entre en conflit avec son frère Albert Ier de Misnie surnommé pour cela « le Fier » après que leur mère ait réussi à persuader leur père Othon le Riche de modifier l'ordre de sa succession de sorte que Thierry obtienne le margraviat de Misnie et qu'Albert, bien que le fils aîné, ne recoive que le « Margraviat de Weissenfels ». Albert capture son père pour obtenir qu'il revienne sur sa décision. Othon Ier le Riche obtient sa libération sur ordre de l'empereur Frédéric Ier du Saint-Empire et reprend la guerre avec son fils aîné lorsqu'il meurt en 1190. Albert s'empare alors de la Misnie et s'impose comme margrave à la place de son frère malgré les tentatives de Thierry de reprendre le margraviat, soutenu par le Landgrave Hermann de Thuringe dont il a épousé la fille. En 1195 Thierry renonce à la lutte et effectue un pèlerinage en Terre sainte.  En 1195 d'Albert « le Fier » meurt sans laisser d'enfant, la Misnie et ses mines sont alors saisies par l'empereur Henri VI du Saint-Empire comme un fief d'Empire vacant. Thierry n'entre finalement en possession de son héritage que deux ans plus tard après la mort d'Henri VI. À cette époque de lutte entre les deux prétendant Philippe de Souabe et Othon de Brunswick, Thierry se range résolument dans le camp du premier qui lui restitue la margraviat de Misnie. Thierry demeure ensuite fidèle au parti des Hohenstaufen même après le meurtre de Philippe en 1208.  Thierry entre en conflit avec la cité de Leipzig et la noblesse de Misnie. Après une vaine tentative de prendre de Leipzig, il accepte un accord en 1217, mais ensuite il s'empare de la ville par ruse. Les murailles de la cité sont abattues et il fait bâtir trois châteaux avec les pierres qu'il garnir d'hommes en armes. La Margrave Thierry meurt le, probablement empoisonné par son médecin à l'incitation des habitants de Leipzig et de la noblesse mécontente. Il laisse derrière lui une veuve Jutta de Thuringe fille du Landgrave Hermann Ier de Thuringe", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Thierry l'Exilé épousa en 1194 Jutta (Maison de Thuringe). Cinq enfants sont nés de cette union :", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": ", édition du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thierry l'Exilé, (allemand: \"Dietrich der Bedrängte\"), (né en 1162 et mort le ) fut margrave de Basse-Lusace ( Thierry III), margrave de Misnie de 1195 à 1221.", "tgt_summary": null, "id": 277598}
{"src_title": "Signal carré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et usages.", "content": "On rencontre couramment les signaux carrés dans les circuits de commutation numérique et dans les systèmes binaires logiques où ils sont tout naturellement générés. Ils sont utilisés comme référence temporelle car leurs transitions rapides sont précieuses pour synchroniser des systèmes à des intervalles très précis. Cependant, comme on peut le voir sur le diagramme des fréquences, un signal carré comporte une grande quantité d'harmoniques qui peuvent générer un rayonnement électromagnétique ou des pics de courant pouvant interférer avec des circuits de précision à proximité. Dans ce cas on leur préfèrera des signaux sinusoïdaux.", "section_level": 1}, {"title": "Étude du signal carré.", "content": "Par opposition au signal en dents de scie qui comporte toutes les harmoniques entières, le signal carré ne comprend que les harmoniques entières impaires.  À l'aide d'une série de Fourier, on peut décrire un signal carré (impair, évoluant entre +1 et -1, de rapport cyclique 1/2) comme une série infinie de la forme :  Le phénomène de Gibbs est une curiosité de la description d'un signal carré par une série de Fourier. On peut montrer que les oscillations supplémentaires constatées dans le cas d'un signal carré non–idéal est un artéfact en lien avec ce phénomène. Le phénomène de Gibbs peut être évité par l'usage d'une approximation sigma qui permettra à la séquence de converger plus doucement. Pour avoir un signal carré idéal, il faut que le signal passe de sa valeur élevée à sa valeur basse proprement et instantanément. Ceci est impossible en réalité car il faudrait supposer une bande passante infinie. En réalité, les signaux carrés ont une bande passante finie et présentent souvent des oscillations supplémentaires semblables à celles du phénomène de Gibbs, ou des effets de rides proches de ceux de l'approximation sigma.  Comme première approche, on peut dire qu'au moins la fondamentale et la troisième harmonique d'un signal carré doivent être présentes, la cinquième harmonique restant souhaitable. Les conditions de bande passante sont essentielles dans les circuits numériques où on utilise des bandes passantes analogiques limitées proches d'un signal carré. En électronique, les transitoires sont importantes car elles peuvent aller au-delà des limites des circuits ou encore faire qu'un seuil mal positionné puisse être franchi à plusieurs reprises.  Le rapport entre la période où le signal est haut et la période totale d'un signal carré, est appelé « rapport cyclique ». Un signal carré vrai doit avoir un rapport cyclique de 1/2, c'est-à-dire avec des périodes hautes et basses égales. Quand le rapport cyclique n'est pas 1/2, on parle de signal rectangulaire. Le niveau moyen d'un signal carré est également donné par le rapport cyclique, donc, en faisant varier les périodes hautes et basses, puis en moyennant, il est possible de représenter toutes les valeurs entre les deux valeurs limites. Ceci est la base de la modulation de largeur d'impulsion.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques des signaux carrés non–parfaits.", "content": "Ainsi que nous l'avons déjà vu, un signal carré idéal passe instantanément de sa valeur haute à sa valeur basse. En réalité, ceci n'arrive jamais en raison des limitations physique des circuits générateurs de créneaux. La durée de montée du signal de son niveau bas à son niveau haut, et la durée de la descente sont respectivement appelés « temps de montée » et « temps de descente ».  Si le système est trop amorti le signal n'atteindra jamais ses valeurs théoriques hautes et basses, et s'il n'est pas assez amorti il oscillera entre les niveaux haut et bas avant de s'établir. Dans ces cas particuliers, les temps de montée et de descente sont mesurés entre des niveaux intermédiaires comme 5 % et 95 %, ou encore 10 % et 90 %. Il existe des formules qui permettent de déterminer la bande passante approximative d'un système donné à partir des temps de montée et de descente du signal.", "section_level": 1}, {"title": "Autres définitions.", "content": "Le signal carré a de nombreuses définitions qui sont toutes équivalentes, sauf dans les discontinuités.  qui sera égale à 1 quand la sinusoïde est positive, −1 quand elle est négative, et 0 dans les discontinuités ;  \"T\" = 2 pour un rapport cyclique de 50 % ;  quand", "section_level": 1}], "src_summary": "Un signal carré est une sorte d'onde non–sinusoïdale que l'on rencontre le plus souvent en électronique ou dans le cas du traitement du signal. Un signal carré idéal alternerait régulièrement et instantanément entre deux niveaux.", "tgt_summary": null, "id": 185581}
{"src_title": "Bataille de Wittstock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Saint-Empire et ses alliés catholiques disputent la domination de l'Allemagne du nord aux Suédois. La principale armée impériale observe l'armée suédoise depuis l'autre côté de l'Elbe tandis qu'une autre armée occupe le Brandebourg. Le général suédois Johan Banér fait traverser l'Elbe à ses troupes au moyen d'une marche surprise et intercepte ses adversaires sur une colline boisée un peu au sud de Wittstock. Les deux armées sont à peu près égales en nombre mais au moins un tiers de l'Armée impériale est composée de recrues saxonnes inexpérimentées. L'artillerie suédoise est également beaucoup plus puissante, ce qui conduit les Impériaux à adopter une position défensive.  Les Impériaux décident d'attendre les Suédois sur une série de collines sablonneuses, le Scharfenberg. De plus, une partie des lignes impériales est défendue par une série de six fossés ainsi qu'un mur de chariots. Leurs commandants s'attendent à ce que les Suédois apparaissent dans les prairies devant eux mais, à la place, l'armée suédoise a contourné le flanc gauche ennemi en se déplaçant derrière des collines. Les Impériaux sont alors forcés de redéployer leurs lignes pour mettre en place un nouveau front.  La bataille commence par des escarmouches entre petits détachements chargés de sécuriser les collines. Les Suédois ont des difficultés à envoyer leurs renforts à travers un sol marécageux, aussi les Impériaux ont-ils le temps de reformer correctement leurs lignes de bataille. Banér a envoyé un quart de ses forces, sous le commandement de l'Écossais James King, faire un long détour jusqu'au flanc droit adverse. Ces troupes arrivent juste avant que le reste de l'armée de Banér ne soit débordé par les Impériaux et la cavalerie de King effectue une percée à travers une rangée de mousquetaires avant de tomber sur l'arrière des Impériaux. Désormais attaqués sur deux fronts, ceux-ci, qui ont perdu toute leur artillerie, se retirent en profitant de l'obscurité.  C'est une victoire majeure pour les Suédois, deux ans après leur défaite à la bataille de Nördlingen. La bataille n'est cependant pas décisive, car le Brandebourg ne rejoint pas le camp suédois et une tentative de mettre le siège devant Leipzig doit être abandonnée à la suite de l'arrivée d'une armée impériale de renforts, supérieure en nombre et dirigée par Matthias Gallas.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Wittstock a eu lieu au cours de la guerre de Trente Ans à proximité de la ville de Wittstock, le et a opposé une armée suédoise aux forces alliées du Saint-Empire romain germanique et de l'électorat de Saxe.", "tgt_summary": null, "id": 541591}
{"src_title": "Téti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généalogie.", "content": "Téti n'est, en l'état actuel des connaissances, pas d'origine royale. Sa mère était la reine. Le nom de son père est inconnu, Jean Yoyotte et Jean Vercoutter avaient proposé \"Shepsespouptah\", hypothétique fils d'Ounas, dernier roi de la, mais rien ne vient confirmer une telle supposition.  Pour justifier la montée sur le trône de Téti, d'autres chercheurs avaient proposé que l'une des épouses de Téti, la reine, soit la fille d'Ounas, on faisait donc de Téti le gendre de ce roi. Cette hypothèse, basée sur des interprétations des titres de la reine, est rejetée par d'autres chercheurs, dont Munro, Dobrev, Baud, Mertz, Pirenne et Robin.  Il a eu plusieurs épouses : les reines,, Khentkaous.  Il a plusieurs enfants : on peut lui attribuer trois fils et sans doute neuf filles. Deux fils sont attestés, un troisième est très probable :  Naguib Kanawati attribue neuf filles au roi, nées de trois lignées maternelles différentes au minimum. En effet trois d'entre elles sont appelées « fille aînée du roi de sa chair ». Elles portent toutes le nom de Sechséchet, qui était celui de la mère du roi. Il est possible qu'il y en ait eu une dixième, née d'une quatrième lignée maternelle :  Une reine anonyme, dite de la \"pyramide de l'ouest\" dans le complexe funéraire de, qualifiée de « fille aînée du roi » et de « épouse royale de \"Merirê Mennéfer\" » (nom de la pyramide de ). Elle est donc une épouse de, et sans doute sa sœur ou sa demi-sœur. Comme elle est aussi qualifiée de « fille aînée du roi », il s'agit alors d'une quatrième lignée maternelle. Téti a donc eu quatre reines au moins.", "section_level": 1}, {"title": "Longueur du règne.", "content": "Il existe une grande incertitude quant à la durée exacte du règne de Téti. Sur le canon royal de Turin du Nouvel Empire, le nombre d'années de son règne n'est pas conservée. Le prêtre égyptien Manéthon, qui a vécu au avant J.-C., donna 30 ans (ou dans la version du Ératosthène 33 ans).  Les dates contemporaines apportent peu de clarté, car il ne reste que très peu de dates qui peuvent être clairement attribuées au règne de Téti. La date la plus élevée qui puisse être attribuée avec certitude est \"l'Année après le \". Il s'agit du recensement national du bétail à des fins de collecte de l'impôt. Selon Michel Baud, un \"\" dans la tombe de Nikaou-Isési pourrait également être attribuée à Téti, bien qu'aucun nom de roi ne soit mentionné non plus. Certains problèmes sont dus au fait que ces recensements avaient initialement lieu tous les deux ans (c'est-à-dire qu'une \"Année du \" était suivie d'une \"Année après le \"), mais plus tard, ils pouvaient également avoir lieu annuellement (une \"Année du \" était suivie d'une \"Année du \"). Étant donné qu'en dehors des deux dates mentionnées ci-dessus, seules quelques mentions de \"l'Année du \" et de \"l'Année après le \" ont survécu dans les papyrus d'Abousir, aucune déclaration fiable ne peut être faite quant à la régularité du recensement annuel sous la règle de Téti.  Il en résulte une durée minimale de règne de 13 ans et une durée maximale de 22 ou 23 ans, ce qui se traduit également par des points de vue très différents selon les chercheurs : alors que Thomas Schneider, par exemple, lui accorde 18 ans de règne, Jürgen von Beckerath, par exemple, n'en assume que 10.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Les sources permettant de décrire le règne de Téti sont peu nombreuses. La capitale est à Memphis. Seule une inscription des carrières d’Hatnoub (Moyenne-Égypte) et des fragments des annales de Saqqarah-sud permettent d’avoir des informations. L’inscription de la carrière d’Hatnoub signale que le roi effectua une expédition dans ce lieu pour obtenir de la calcite. Cette roche (parfois appelée à tort albâtre) permettait de confectionner des objets de luxe et du mobilier funéraire. Téti offrit des objets en calcite au roi de Byblos. Un sistre portant les titres du roi fut retrouvé à Dendérah. Cet objet en calcite est aujourd'hui exposé au Metropolitan Museum of Art de New York. Un obélisque brisé au nom de Téti a été découvert à Héliopolis.  Son nom d'Horus \"Celui qui pacifie les Deux Terres\" pourrait être une indication qu'il a réussi à pacifier le royaume avant ou au début de son règne. Pour autant, les troubles ne sont pas terminés. En effet, Téti aurait été assassiné par ses propres gardes du corps, selon Manéthon. Naguib Kanawati a soutenu la thèse de Manéthon, en faisant remarquer par exemple que le règne de Téti a vu une augmentation importante du nombre de gardes à la cour égyptienne, ceux-ci devenant responsables des soins quotidiens du roi. La tentative de \"damnatio memoriae\" visait en particulier trois hommes, le vizir Héri, le responsable des armes Méréri et le médecin en chef Seânkhuuiptah, qui pourraient donc être derrière le meurtre.  Toujours est-il que le mystérieux Ouserkarê lui succède. Ses relations avec la famille royales sont inconnues. Peu de temps après,, fils de Téti, succède à Ouserkarê. Mais les troubles ne sont toujours pas fini. En effet, Pépi fera l'objet également d'une tentative d'assassinat, qui échouera cette fois. Ces troubles annoncent déjà le déclin de l'Ancien Empire, qui s'effondrera après le règne de, arrière-petit-fils de Téti.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations.", "content": "La seule sculpture connue de Téti est une statue debout trouvée par James Edward Quibell lors de la campagne de fouilles de 1906/07 à Saqqarah, un peu à l'est de la pyramide de Téti, dans le remplissage d'un puits funéraire. Il se trouve actuellement au Musée égyptien du Caire (Inv.-No. JE 39103). La statue est faite de granit rouge et a une hauteur préservée de. Les jambes sous les genoux ne sont pas conservées. La statue a un pilier arrière et montre le roi en position debout, la jambe gauche en avant. Il a les bras près du corps et serre les poings. Le roi porte un tablier et sur sa tête la couronne blanche de Haute-Égypte. Les paupières et les sourcils sont sculptés. Une barbe ne semble pas avoir été présente. Une inscription, qui attribuerait clairement la statue à Téti, n'est pas conservée. Quibell y voit donc un possible portrait de Mérikarê de la Première Période intermédiaire. L'attribution à Téti a été faite par William Stevenson Smith sur la base de deux critères : l'un d'eux était l'emplacement de la découverte, qui est très proche de la pyramide de Téti. D'autre part, la qualité du travail lui semblait nettement supérieure à celle des statues comparables de la Première Période intermédiaire.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Téti a édifié sa pyramide, nommée \"Djedsout Téti\" (\"Les places de Téti sont stables\"), au Nord-Est du complexe funéraire de Djéser, juste à côté de celle de Menkaouhor, à Saqqarah. La pyramide de Téti est donc le deuxième monument royal à contenir le corpus théologique complexe, appelé communément \"textes des pyramides\", destiné à aider et à accompagner la renaissance du roi devenu un dieu. La pyramide de Téti est très ruinée aujourd'hui mais a fait l'objet de travaux de restaurations et est actuellement la seule pyramide qui se visite dans la nécropole de Saqqarah.", "section_level": 1}, {"title": "Complexe funéraire.", "content": "Le complexe funéraire de Téti était composé, en plus de la pyramide, d'un temple de la vallée, d'un temple funéraire et d'une chaussée couverte les reliant. Le temple de la vallée a depuis disparu, probablement détruit dés la Basse époque, un temple consacré à Anubis s'y étant édifié. En soi, le plan du temple de Téti est également comparable sur beaucoup de points à celui d'Ounas. Une différence notable est le fait que la chaussée n'arrive pas au centre de la façade est du temple, position standard de l'entrée du temple, mais à l'extrémité sud de cette façade. Ceci est du au fait que la pyramide de Menkaouhor, construite juste en avant de celle de Téti, gênait le tracé de la chaussée.  On accède donc au temple par le biais d'un premier vestibule d'un développement nord-sud en façade et rejoignant l'axe est-ouest du monument. Suivait dans cet axe principal un second vestibule dont l'épaisseur des murs suggère une couverture voûtée. Ce vestibule ouvrait sur une cour à ciel ouvert bordée sur ses quatre côtés de colonnades et dont l'objet principal était la présentation des offrandes et les libations rituelles qui avaient lieu quotidiennement au temple. Son unique issue se trouve centrée à l'ouest et donne accès à la partie intime, le sanctuaire. Incluse dans le péribole de la pyramide royale, cette partie sacrée était réservée aux prêtres du roi. S'y trouvait une chapelle à cinq niches qui devaient contenir les cinq naoi abritant cinq statues du roi apparaissant sous l'aspect des cinq divinités principales du royaume. Cette partie intime comprenait outre une salle abritant la stèle fausse porte du roi, véritable objet du culte funéraire, une double série de magasins rejetés de part et d'autre de l'axe du temple. La première série encadre la partie d'accueil et est accessible par un long corridor se développant sur toute la largeur de l'édifice, corridor qui débouche au sud et au nord à l'intérieur du péribole de la pyramide. La deuxième série encadre le sanctuaire et la salle des statues divines et n'était accessible que depuis cette dernière.  La pyramide cultuelle avait une base carrée de de côté, convergeant vers le sommet à ~ 63,26° et mesurait autrefois de haut également. Ceinte dans son propre péribole, elle se trouve au sud-est de la pyramide royale et n'était donc accessible que par le corridor qui distribue magasins et salles de culte. Cette petite pyramide d'une dizaine de mètres de hauteur recouvrait un dispositif souterrain composé d'une courte descenderie menant à une chambre souterraine unique.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide.", "content": "L'orientation de la pyramide n'est pas alignée sur les quatre points cardinaux. En revanche, dans ses dimensions et dans l'agencement de ses infrastructures, la pyramide suit un programme standard établi par Djedkarê Isési. La pyramide avait une base carrée de de côté, soit, convergeant vers le sommet à ~ 53° et mesurait autrefois, soit de haut.  L'accès aux chambres funéraires se situe à l'intérieur de la chapelle accolée contre la face nord de la pyramide. L'entrée débouche sur un couloir descendant de dix-huit mètres de long. L'entrée était autrefois obstruée par un bouchon de granit aujourd'hui disparu. Le couloir descendant était probablement aussi obstrué sur toute sa longueur par de gros blocs de calcaire que les voleurs ont fait éclater et dont les débris encombraient encore le col au moment de la découverte. Au couloir descendant se succèdent un couloir horizontal, un vestibule, un autre couloir, une chambre aux herses, un dernier couloir et un passage de granit qui ouvre sur les appartements funéraires du roi. La chambre aux herses s'étend sur plus de six mètres et est conçue en alternant le calcaire et le granit. Les trois herses en granit, à l'origine abaissées, sont maintenant brisées en plusieurs morceaux laissant la voie libre aux visiteurs. Le couloir horizontal mène droit aux appartements funéraires composés d'un serdab, d'une antichambre et d'une chambre funéraire tous les trois alignés suivant l'axe est-ouest. L'antichambre et la chambre funéraire sont couvertes d'une énorme voûte en chevrons. Elles sont reliées par un passage dont l'accès était fermé par une porte à deux vantaux. Les parois de ces salles sont couvertes d'inscriptions gravées communément appelées \"textes des pyramides\". La pyramide de Téti est donc le deuxième monument royal à contenir ce corpus théologique complexe destiné à aider et à accompagner la renaissance du roi devenu un dieu.  La chambre funéraire comporte un sarcophage en grauwacke inachevé, un fragment du couvercle et une cuve à canopes qui n'est autre qu'un simple trou creusé dans le sol. Pour la première fois, un sarcophage royal comporte des inscriptions, ici gravées en léger creux à l'intérieur de la cuve.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramides de reines.", "content": "La pyramide de Téti est accompagnée de trois pyramides plus petites pour les reines et et pour la mère du roi.", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide d'Ipout.", "content": "Il s'agit d'une petite pyramide dédiée à la reine. Sa base faisait de côté et sa hauteur était de. En effet, l'accès au caveau se fait de manière insolite au niveau du deuxième degré de la pyramide par un puits placé à sa surface et descendant directement à une chambre funéraire de petite dimension. Cette particularité est l'indice que le monument initial n'était pas une pyramide mais bien un mastaba qui avait été bâti pour une épouse secondaire du roi. Ce n'est que par la suite, au cours du règne ou après l'accession au trône du fils d'Ipout,, que le monument sera alors transformé en pyramide et le complexe attenant développé. Ce changement de destination a probablement eu lieu après la mort de la reine car le puits donnant accès au caveau se trouvait condamné une fois le mastaba transformé en pyramide et aucun autre accès n'a été découvert. De plus le caveau ne se trouve pas à l'aplomb de la pyramide, mais est déporté vers l'est, il n'a pas été transformé ou agrandi comme on pourrait s'y attendre si le monument pyramidal avait été commandé par la reine elle-même de son vivant. Le caveau a révélé un certain nombre de vestiges du viatique funéraire de la reine abandonné par les pillards. On citera notamment des éléments d'un collier \"ousekh\", un bracelet en or, des vases canopes en calcite, divers débris de vaisselle en pierre, un appui-tête en albâtre ainsi qu'une tablette également en albâtre portant sept récipients destinés aux sept huiles sacrées utilisées dans certains rites religieux dont les noms sont indiqués. Le sarcophage externe en calcaire contenait encore des débris d'un sarcophage intérieur en cèdre du Liban et les restes d'une femme qui avait été momifiée. L'analyse de ces ossements révéla qu'elle est morte autour de la cinquantaine ce qui pour l'époque était déjà un âge avancé.  Le temple suit un plan inhabituel, sans doute en raison de la présence d'autres monuments préexistant à proximité, réduisant d'autant l'espace disponible. On accédait ainsi à l'ensemble par le sud, l'entrée du complexe se faisant face à la pyramide de Téti, par un portique soutenu par quatre piliers de calcaire à section carrée. Suivait une première pièce ou vestibule munie de deux piliers de même matière distribuant par le nord une cour péristyle, dont les portiques étaient également soutenus par des piliers. Au nord de cette cour cérémonielle se trouvaient des magasins. Par l'ouest du vestibule, on accédait au péribole de la pyramide qui l'entoure sur trois de ses côtés, le dernier étant occupé par le sanctuaire du temple alignant ses salles sur un développement nord-sud. Cette partie intime du temple comprise dans le péribole de la pyramide était réservée au culte funéraire de la reine et contenait une salle à trois niches qui devaient conserver les trois naoi abritant des statues de la reine ou de divinités. La salle destinée à la stèle fausse porte de la reine se trouvait presque au centre de la face orientale de la pyramide. Principal objet du culte qui était rendu dans tout temple funéraire, elle était faite en calcaire et précédée d'une table d'offrande en granite rouge adoptant la forme du signe « hotep » et donnant les titres et le nom de la reine. Suivait enfin une dernière salle destinée à abriter le matériel de culte. Sur la face nord de la pyramide se trouvait la traditionnelle chapelle, d'où partent habituellement les infrastructures, même si pour cette pyramide, ce n'est pas le cas.", "section_level": 3}, {"title": "Pyramide de Khouit.", "content": "Il s'agit d'une petite pyramide dédiée à la reine. Sa base faisait environ de côté mais l'état du monument ne permet pas de connaître son angle d'inclinaison et donc sa hauteur initiale, mais, par comparaison avec celle d'Ipout, elle devait être d'environ. Le monument devait être un mastaba à l'origine. Sur sa face nord s'ouvrait la descenderie menant directement à la chambre funéraire située à l'aplomb de la pyramide avec à l'est de cette dernière un magasin ou serdab, élément que l'on retrouve dans les pyramides royales de cette période. Au moment de la fouille, la chambre funéraire contenait encore le sarcophage externe de la reine en granite rouge d'Assouan. Bien que l'ensemble du complexe paraisse beaucoup moins développé que d'autres pyramides de reines connues pour cette dynastie ou pour la dynastie, la pyramide de Khouit n'en possède pas moins tous les éléments nécessaires au culte funéraire de la reine et son caveau apparait comme une copie en modèle réduit et dépourvu de textes des pyramides de celui de son époux.  L'accès au complexe se faisait par le sud-est de l'enceinte et distribuait un plan en « L » inversé. L'état de ruine du complexe ne permet pas de tracer un plan précis mais divers éléments ont été trouvés. Il y avait une cour cérémonielle destinée à la présentation des offrandes quotidiennes et des magasins pour stocker ces offrandes. La partie réservée au culte était développée sur un axe nord-sud contre la face est de la pyramide. Constituée d'une salle à trois niches et d'une salle abritant la stèle fausse porte de la reine avec une table d'offrandes, elle comportait également trois magasins dont la fonction était d'abriter le matériel du culte. Un corridor partant de la salle aux trois niches longeait le sanctuaire vers le nord et débouchait sur le péribole de la pyramide.", "section_level": 3}, {"title": "Pyramide de Sechséchet.", "content": "La mère de Téti était la reine, qui a probablement contribué à l'accession de son fils au trône. La petite pyramide, découverte en 2008, avait une base de de côté et une hauteur de. Elle ne fait aujourd'hui plus que de haut et se trouvait sous de sable, un petit sanctuaire et des murs en briques de terre cuite datant de périodes ultérieures étant construits au-dessus.", "section_level": 3}, {"title": "Nécropole.", "content": "À proximité de ce complexe funéraire se trouve une nécropole contemporaine comprenant les pyramides des épouses du roi ainsi que les mastabas de la cour royale dont les reliefs comptent parmi les chefs-d'œuvre de l'art de l'Ancien Empire. Parmi les nombreux tombeaux qui forment cette nécropole de la, on citera notamment :", "section_level": 2}], "src_summary": "Téti est le premier roi et le fondateur de la égyptienne. Il s'est fait construire une pyramide à Saqqarah, près de celle de Menkaouhor. Il succède à Ounas et meurt assassiné, remplacé sur le trône par le mystérieux Ouserkarê. On situe son règne aux alentours de -2323 / -2321 à -2291.", "tgt_summary": null, "id": 1031163}
{"src_title": "Dorade (constellation)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Dorade est l'une des 11 constellations inventées par les navigateurs néerlandais Pieter Dirkszoon Keyser et Frederick de Houtman entre 1595 et 1597. Elle fut popularisée par Johann Bayer lors de la publication de son \"Uranometria\" en 1603. Sa disposition tout en longueur rappelle également le « poisson-épée », comme elle est parfois appelée. Elle a également été répertoriée sous le nom de l' « espadon » ou encore du « requin » au cours de l'histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Observation des étoiles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation de la constellation.", "content": "La Dorade se trouve à mi-chemin entre Canopus, de la Carène, et Achernar, terminus de la rivière Éridan. Elle est un peu plus faible que sa voisine le Réticule.", "section_level": 2}, {"title": "Grand nuage de Magellan.", "content": "Le principal intérêt de cette zone est le Grand Nuage de Magellan, au sud de la constellation (et à cheval sur la limite avec la Table).  La nébuleuse de la Tarentule est également visible à l'œil nu, au milieu du Nuage.", "section_level": 2}, {"title": "Étoiles principales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "α Doradus.", "content": "α Doradus, n'atteint que la magnitude 3,30. Elle est pourtant facile à trouver, se situant à une douzaine de degrés de Canopus (α Carinae) dans une région particulièrement pauvre en étoiles.  Éloignée de près de 180 années-lumière, α Doradus est une étoile bleutée de type spectral A0, 120 fois plus brillante que le Soleil. Elle est également légèrement variable (de type α2 Canum Venaticorum), passant de la magnitude 3,26 à la magnitude 3,30 en 2,95 jours.", "section_level": 2}, {"title": "γ Doradus.", "content": "γ Doradus est une étoile légèrement variable, sa magnitude variant de quelques pourcents entre 4,23 et 4,27 sur deux périodes successives de 17,5 et 18,1 heures. Ce comportement ressemble aux variables de type δ Scuti, mais la température de γ Dor () est trop faible pour répondre au même mécanisme.", "section_level": 2}, {"title": "R136a1.", "content": "R136a1 est une étoile Wolf-Rayet bleutée qui aurait une masse d'environ, ce qui en fait l'étoile la plus massive connue de l'univers observable. Elle a également une température sept fois plus élevée que le Soleil, et avec une luminosité qui est supérieure à celle du Soleil, c'est également l'étoile la plus lumineuse connue.", "section_level": 2}, {"title": "Autres étoiles.", "content": "β Dorarus est une variable céphéide, évoluant entre les magnitudes 3,46 et 4,08 en 9,8426 jours.  R Doradus est une variable semi-régulière, dont la magnitude passe de 4,8 à 6,6 sur une période d'environ 338 jours.", "section_level": 2}, {"title": "Objets célestes.", "content": "L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan (dont une partie se trouve également dans la constellation de la Table), une galaxie irrégulière satellite de notre Voie lactée, distante de et atteignant la magnitude 0,1.  La Dorade contient également la nébuleuse NGC 2070, également nommée Nébuleuse de la Tarentule. Cataloguée tout d'abord comme une étoile (30 Doradus), elle fut reconnue comme une nébuleuse par Nicolas-Louis de Lacaille en 1751-1752. Il s'agit d'une partie du Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'un millier d'années-lumière, hébergeant une douzaine de supergéantes en son centre.  Par ailleurs, le pôle sud de l'écliptique est situé dans la constellation, près du Grand Nuage.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.", "tgt_summary": null, "id": 641202}
{"src_title": "Matthias (apôtre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le choix de Matthias en tant qu'apôtre est mentionné au premier chapitre des Actes des Apôtres. Pratiquement rien n'est connu de ses activités apostoliques et la tradition apocryphe le concernant est plus pauvre et plus tardive que celle des autres apôtres (sans doute cela est-il dû à son statut un peu spécial parmi eux). Jacques de Voragine, dans sa \"Légende dorée\", lui consacre un chapitre.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les Actes des Apôtres.", "content": "Au premier chapitre des \"Actes des Apôtres\", il est rapporté qu'après l'Ascension de Jésus, l'apôtre Pierre, au milieu d'une assemblée de frères de quelque 120 personnes, proposa que quelqu'un prît la place de Judas pour devenir avec les autres du Christ (Ac.1:22) Il fallait que le nouvel apôtre fût choisi parmi ceux qui les avaient (Ac.1:21) On proposa deux candidats, Joseph dit le Juste et Matthias, qui furent départagés par tirage au sort, et c'est Matthias qui fut ainsi désigné (cf. ). Avec les autres il reçut le Saint-Esprit le jour de la Pentecôte (Ac.2:4ss).", "section_level": 2}, {"title": "Dans les traditions apocryphes.", "content": "D’après Nicéphore Calliste (\"Historia eccl.\" 2 40), Matthias prêcha la bonne parole en Judée, puis en \"Ethiopia\" (comprise comme un synonyme pour la Colchide) et fut crucifié en Colchide.  Le \"Synopsis de Dorothée\" contient cette tradition :  Les \"\" (apocryphe copte) situent également les activités de Matthias dans « la ville des cannibales », en Éthiopie.  Une autre tradition affirme que Matthias fut lapidé à Jérusalem par les Juifs, et qu'il fut ensuite décapité (cf. Tillemont, \"Mémoires pour servir à l'histoire ecclésiastique des six premiers siècles\" 1 406-7).  On raconte qu’Hélène, mère de Constantin le Grand, apporta les reliques de saint Matthias à Rome, et qu’une partie de celles-ci était à Trèves. Les Bollandistes (\"Acta Sanctorum\", Mai, III) doutent que les reliques soient celles de l'apôtre, mais plutôt celle de saint Matthias qui fut évêque de Jérusalem vers l’an 120, et dont la biographie pourrait avoir été confondue avec celle de l’apôtre.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la \"Légende dorée\" ().", "content": "D'après la \"Légende dorée\", Matthias, issu de la tribu de Juda, naquit à Bethléem. Il apprit rapidement, et menait une vie vertueuse. En Judée où il prêchait, il fit de nombreux miracles, en rendant notamment la vue aux aveugles, en chassant des démons et en ressuscitant les morts, et ainsi convertit beaucoup de personnes. Mais des Juifs jaloux le firent comparaître, et il fut lapidé.  La \"Légende dorée\" rapporte aussi une autre légende. Alors qu'il prêchait en Macédoine, on lui fit boire une potion qui rendait aveugle. Mais lui, en la buvant au nom du Christ, n'en souffrit point et rendit la vue à toutes les personnes qui avaient perdu la vue à cause de ce breuvage. Mais le diable persuada le peuple de le tuer, lui qui ruinait leur culte. Matthias se cacha durant deux jours, mais le troisième il se livra à eux. Il fut alors jeté en prison, mais le Seigneur vint le libérer lui-même, et lui permit de prêcher de nouveau. Une partie du peuple se convertit alors, les autres furent engloutis par la terre.  La \"Légende\" précise aussi que son corps aurait été enterré dans l'église Sainte-Marie-Majeure.", "section_level": 2}, {"title": "L’Évangile de Matthias.", "content": "Cette œuvre est perdue, mais Clément d'Alexandrie (\"Stromates\" 3 4) rapporte une phrase que les Nicolaitains attribuent à Matthias :.  L’\"Évangile de Matthias\" est cité par Origène (\"Homélie à Luc\" i) ; par Eusèbe de Césarée (\"Histoire ecclésiastique\" 3 25), qui l’attribue à des hérétiques ; par Jérôme (\"Præf. in Matth.\"), et dans le \"Decretum Gelesianum\" (VI, 8) qui le déclare apocryphe. Il vient en fin de liste du \"Codex Barroccianus\" (206).  L’Évangile perdu est probablement le document dont Clément d’Alexandrie cita plusieurs passages, disant qu'’ils étaient empruntés aux \"Traditions\" de Matthias, \"Paradoseis\" « Paradoxes », témoignage qu'il prétendait avoir été évoqués par les hérétiques Valentinius, Marcion, et Basilide (\"Stromates\" 7 17). D’après \"Philosophoumena\" 7 20, Basilide cite des discours apocryphes qu'il attribue à Matthias. Ces trois écrits : l’évangile, les Traditions, et les Discours apocryphes furent identifiés par Zahn (\"Gesch. des N. T. Kanon\", II, 751), mais Harnack (\"Chron. der altchrist. Litteratur\", 597) la réfute.  Tischendorf (\"Acta apostolorum apocrypha\", Leipzig, 1851) publia après Thilo, 1846, \"Acta Andreæ et Matthiæ in urbe anthropophagarum\" qui, d’après Lipsius, était du milieu du. Cet apocryphe relate que Matthias alla parmi des peuples anthropophages et, ayant été jeté en prison, en fut délivré par André. Cette narration n'a aucune valeur historique. Dans les écrits apocryphes, Matthieu et Matthias ont parfois été confondus.Cependant, au-delà de cette confusion les prénoms de Mathieu et de Mathias sont en rapport avec le mot grec : Mathématique: Mathieu était percepteur d'impôt, Mathias, lui était comptable des apôtres en remplacement de Judas", "section_level": 1}, {"title": "Célébration.", "content": "Fête : pour l'Église catholique romaine, le 24 février jusqu'au où elle fut déplacée au 14 mai ; pour les Églises orthodoxes, le 9 août.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "\"Les références à la \"Légende dorée\", ainsi que quelques petites informations, proviennent de :\"", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "Le sixième album de la série Natacha, \"Le Treizième Apôtre\", fait référence à Matthias.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint Matthias ou Mathias (en hébreu : \"mattithyahû\"), de l’hébreu \"mattaï\", « présent, don », et \"yâh\", pour Ihwh, Dieu, remplaça Judas parmi les Douze apôtres. Choisi par tirage au sort parmi ceux qui accompagnèrent Jésus (Ac 1:22) il reçut le Saint-Esprit avec les autres, le jour de la Pentecôte. Rien n'est connu de son activité apostolique.", "tgt_summary": null, "id": 1622316}
{"src_title": "Albert Ier de Brandebourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Albert L'Ours est à l'origine de l'implantation dans la Marche du Nord de la maison d'Ascanie dont le nom est issu du château ancestral d'Aschersleben (latin: \"Ascaria\" ou \"Ascania\") situé sur les pentes est du Harz. Albert reçoit dans cette région et en Thuringe les possessions des Ballenstädt par son père mais également en Saxe une partie de l'héritage des Billung par sa mère, Eilika de Saxe. En 1125 Albert est investi par Lothaire de Supplinbourg d’un petit fief en Basse-Lusace. En récompense de sa participation à l'expédition en Italie l'empereur lui confie en 1134 la « Nordmark » c'est-à-dire le territoire compris entre l’Ohra et l’Aland et la région de Salwedel, plus tard appelée Altmark à l’ouest de l’Elbe, à partir de laquelle il étend ses conquêtes : il s’empare de Havelberg dès 1136, et de Prignitz en 1137. Il participe à la croisade contre les Wendes dans l’armée de l’empereur de Conrad III en 1148 et se lia d’amitié avec Pribislav, prince slave des Havellanes, converti au christianisme et baptisé sous le nom de « Henri » et qui, en l’absence d'héritier, lui lèguera en 1150 son pays (la Marche du Nord) et sa capitale Brandebourg.  Albrecht prend part à l’expédition de Frédéric Barberousse en 1157 contre la Pologne. C'est alors qu'il voit sa forteresse de Brandebourg occupée par un chef Wende, Jaxa de Köpenik, appuyé par les ducs de Poméranie Bogusław Ier et Casimir Ier : les Wendes envisagent, de là, de faire main basse sur le reste de la Marche. Albrecht L'Ours convainc l'empereur du risque que constitue Jaxa, qui pourrait attaquer l'armée impériale sur ses arrières, depuis l'Ouest : il prend congé du gros de l'armée et assiège sur trois côtés à la fois la forteresse de Brandebourg avec l'archevêque Wichmann de Seeburg. Au mois d', après un dur combat au cours duquel le neveu d'Albrecht, le comte Werner III von Veltheim, trouve la mort, il s'empare du château. Après cette victoire, il occupe les plateaux de Barnim et Teltow, et enfin s'empare du fort de Copnik. Barberousse lui octroie en 1157 le titre de margrave de Brandebourg.  Albert soutient en 1163 Henri le Lion lors de la révolte des fils de Niklot l'Obotride. Il construisit des forteresses et malgré des rivalités avec l’évêque de Magdebourg, il réaffirme l’autorité de l’Église et intègre l’aristocratie slave dans la noblesse allemande.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Albert épousa vers 1124 Sophie de Winzenburg (1100-1160), dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert de Brandebourg, appelé également Albert l’Ours (vers 1100 – ), fils d'Othon le Riche et d'Eilika de Saxe, est un prince du Saint-Empire romain germanique du Moyen Âge. Par ses victoires sur les Slaves, il s’impose comme le premier comte de la marche (« margrave ») du Brandebourg.", "tgt_summary": null, "id": 1739680}
{"src_title": "Petchenga (ville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Petchenga est située à l'extrême nord de la Russie, dans la péninsule de Kola. Elle doit son nom au fleuve Petchenga qu'elle borde et qui se jette dans la mer de Barents après avoir traversé le fjord de la Petchenga au nord.  Elle se trouve à au nord-ouest de Mourmansk et à au nord de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le bourg s'est construit à l'origine autour du monastère de la Petchenga, fondé en 1533 par saint Tryphon de la Petchenga. Il est alors habité de Skolts christianisés. Le monastère est brûlé avec ses frères à l'intérieur et plus d'une centaine de Lapons en 1589 par les forces finno-suédoises.  Sous l'Empire russe, la localité faisait partie du gouvernement d'Arkhangelsk.  Le bourg se trouve dans une région minière importante, notamment pour l'extraction du nickel. Entre 1920 et 1944, Petchenga appartient à la Finlande sous le nom de Petsamo. La région sert de point de départ aux attaques de la Wehrmacht et de l'armée finlandaise, alliée de l'Allemagne nazie, contre la ville de Mourmansk. Elle est bombardée par l'aviation britannique le. L'Armée rouge l'envahit en 1944 et l'intègre par traité après la guerre.  La bourgade abrite le casernement de la de fusiliers motorisés qui appartient au district militaire de l'Ouest. Elle mène des actions en lien avec le régiment Norrbotten de Suède, ainsi qu'avec la norvégienne, dont le pays possède une frontière avec la Russie à une vingtaine de kilomètres de Petchenga.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Petchenga (en ) est une commune urbaine de l'oblast de Mourmansk, en Russie, qui dépend du raïon de Petchenga. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 958045}
{"src_title": "Lhotse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Lhotse semble sous la coupe de l'Everest, avec lequel il partage une branche orientée nord-sud de la grande chaîne qui s'étend d'est en ouest, dans la partie orientale de l'Himalaya. Cette branche coïncide avec la ligne frontalière qui sépare le bassin de Kangshung, au Tibet, de celui du Khumbu, au Népal. Issue du sommet de l'Everest, une grande dorsale montagneuse part en s'abaissant vers l'ouest, culminant au Pumori (). De l'autre côté, l'arête sud de l'Everest va jusqu'au col,. Puis la ligne d'arête remonte jusqu'au Lhotse, où elle bifurque vers l'est pour rejoindre, par le Lhotse Shar le Pethangste () en direction du Makalu. Depuis le sommet du Lhotse se détache une autre crête, vers l'ouest, qui se poursuit sur six kilomètres jusqu'au Nuptse, selon une direction parallèle à la face sud-ouest de l'Everest, encerclant ainsi le vaste cirque glaciaire appelé \"Western Cwm\" (combe ouest). Ce glacier rejoint, au niveau de la grande barre de séracs appelé \"Icefall\" (cascade de glace), celui du Khumbu dont l'interminable langue s'allonge vers le sud.  Le Lhotse comporte trois grosses arêtes qui descendent du sommet en coupant trois faces, nord-ouest, sud et nord-est. Le versant nord-ouest est une paroi principalement glaciaire qui s'élance sur de dénivelé au-dessus de la combe ouest, avec des pentes entre 40 et 80° d'inclinaison. Seul l'éperon des Genevois, pratiquement sous le col sud, et la bande jaune, dans la partie sommitale, offrent des passages rocheux. La face sud est l'une des parois les plus impressionnantes de tout l'Himalaya, avec ses de dénivelé. Quant à la nord-est, il s'agit de la moins accessible des trois faces, ce qui explique qu'elle soit restée vierge.  Le groupe du Lhotse comporte trois sommets subsidiaires sur l'arête est, le Lhotse central I (), puis le Lhotse central II (), puis, enfin, le Lhotse Shar (). Il a la plus petite des proéminences par rapport aux autres sommets de huit mille, elle est seulement de.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "\"K2\" est un jeu de société créé par Adam Kałuża avec pour trame l'ascension de la montagne. La deuxième extension de ce jeu, intitulée \"Lhotse\", a pour sujet l'ascension de ce sommet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lhotse est un sommet de l'Himalaya sur la frontière Népal-Tibet (Chine), le quatrième plus haut sommet du monde avec une altitude de. Son nom signifie \"pic du sud\" en tibétain car c'est un sommet satellite de l'Everest dont il est séparé par le col Sud (). Il fait partie des 14 sommets de plus de huit mille mètres.", "tgt_summary": null, "id": 2068833}
{"src_title": "Kutná Hora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Kutná Hora est arrosée par la Vrchlice et se trouve à au sud-est de Kolín, à à l'ouest-sud-ouest de Pardubice et à à l'est-sud-est de Prague.  La commune est limitée par Grunta, Libenice et Hlízov au nord, par Nové Dvory, Církvice et Třebešice à l'est, par Kluky et Křesetice au sud, et par Malešov et Miskovice à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les sources historiques mentionnent au Kutná Hora comme un centre important d'extraction du minerai d'argent mais dès le, dans le château fort voisin de Malina, la Maison des Slavníkovec frappe ses deniers d'argent et il est fort probable que le minerai est tiré du gisement de Kutná Hora.  En 1142, un monastère cistercien est fondé à Sedlec par Miroslav de Cimburg, un noble de l'entourage de Vladislav II. Le fait que, contrairement aux usages de l'ordre de Cîteaux, le monastère est établi sur une terre déjà défrichée et cultivée, le fait que sa maison-mère est Valdsassen (Rhénanie-Palatinat) de la branche dite de l’abbaye de Morimond qui s'occupe de métallurgie tend à prouver que les activités minières sont alors déjà fort développées.  À la fin du règne du roi Otakar II, la ville minière prend le nom de \"Cuthna Antiqua\" (Vieille Kutna). En 1290, éclate la « fièvre de l'argent » en Bohême et c'est par milliers que les gens affluent, en majorité allemands (voir Drang nach Osten). Une cité minière est fondée pour abriter la dizaine de milliers de mineurs. La ville obtient le statut de ville royale et des exemptions fiscales, qui en font l'un des monuments de l'Histoire des mines d'argent.  En 1300, Venceslas II promulgue un code royal, le \"Jus regale montanorum\", qui détermine les bases de l'extraction minière et constitue, entre autres, une sorte de code du travail très en avance pour l'époque. Ce code s'accompagne également d'une réforme monétaire qui remplace les différents deniers frappé par les ducs ou les villes pour créer le Gros de Prague.  L'expansion de la ville et surtout le caractère géostratégique des mines d'argent poussent les rois de Bohême a édifier des fortifications « en dur » qui remplacent les palissades provisoires ce qui permet de repousser les vaines tentatives d'invasion d'Albert d'Autriche en 1304 et 1307.  Au, l'extraction du minerai commence à faiblir mais la ville vit son âge d'or et l'empereur Venceslas y établit même sa résidence dans la \"Cour italienne\".  Lorsque les guerres hussites éclatent, les patriciens majoritairement allemands de la ville se rangent aux côtés de l'empereur Sigismond. Jusqu'à deux mille prisonniers hussites sont condamnés aux travaux forcés dans les mines. Mais Sigismond bat en retraite devant les insurgés menés par Jan Žižka qui prend, pille et brûle la ville en 1422 puis de nouveau en 1424. La frappe de la monnaie qui se tenait dans l'enceinte de la \"Cour italienne\" est interrompue, beaucoup de coins de frappe sont perdus et surtout les mines sont endommagées.  La paix revenue, la ville panse ses plaies et creuse de nouvelles mines en dehors de son enceinte. En 1448, la diète du royaume de Bohême s'y réunit et élit Georges de Poděbrady régent du royaume — il sera élu roi une décennie plus tard. En 1471, c'est au tour de Vladislas Jagellon d'y être élu roi.  La décadence de la ville commence à la deuxième moitié du quand les mines commencent à se tarir et sont toujours plus profondes et toujours plus difficiles à exploiter. C'est aussi l'époque où la découverte des Amériques a pour contre-coup l'importation en masse de métaux précieux et une inflation (dépréciation de la valeur de l'argent) qui pèse sur la ville. La guerre de Trente Ans signe l'arrêt définitif de l'exploitation des mines d'argent.  Jusqu'en 1918, la ville de \"Kuttenberg - Kutná Hora\" fait partie de l'empire d'Autriche), puis d'Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême.  Sous le protectorat nazi, les mines reprennent leur activité pour extraire du plomb et du zinc. Cette activité prend fin en 1991.  En 1995, Kutná Hora et le monastère voisin de Sedlec sont inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. La ville fait également partie de l'EUROMINT une association des villes minières européennes.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles : À Sedlec :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville de Kutná Hora est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kutná Hora (en ) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à habitants en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 1177257}
{"src_title": "Ernst Grünfeld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Il perd une jambe dans sa jeune enfance marquée par la pauvreté. Cependant, il découvre les échecs, les étudie intensément, et gagne rapidement la réputation d'un joueur talentueux au club d'échecs local, le \"Wiener Schach-Klub\".  La Première Guerre mondiale affecte sérieusement ses chances de rencontrer les meilleurs joueurs d'échecs mondiaux, alors que peu de tournois se déroulent en cette période troublée. Il est réduit à jouer par correspondance et passe beaucoup de son temps à étudier les variantes d'ouvertures. Il commence à rassembler des livres dans une bibliothèque consacrée aux échecs qu'il conservera dans sa petite chambre viennoise jusqu'à sa mort à 68 ans en 1962.  Il a développé une réputation d'expert en ouvertures dans les années 1920 et les succès sur l'échiquier ont vite suivi. Il finit :  À la fin des années 1920 et au début des années 1930, Grünfeld joue au premier échiquier de l'équipe d'Autriche pendant quatre Olympiades d'échecs, sa meilleure année est 1927 avec un score de 9,5/12. Il devient grand maître international (GMI) à la création du titre en 1950.  Il meurt d'obésité à Vienne le 3 avril 1962.", "section_level": 1}, {"title": "La défense Grünfeld.", "content": "Pendant le tournoi de Bad Pistyan en avril 1922, Grünfeld introduit sa plus importante contribution à la théorie des ouvertures : la défense Grünfeld. Il a joué cette défense contre Friedrich Sämisch à la ronde 7, annulant en 22 coups avec les Noirs et, la même année, il l'emploie avec succès contre Alexandre Alekhine au tournoi de Vienne.  Ernst Grünfeld a rédigé des articles sur les ouvertures dans de nombreux magazines en Europe. De plus, avant ses 20 ans, il écrit déjà des articles sur la partie espagnole dans un magazine d'échecs local, le \"Wiener Schachzeitung\", et pendant 40 ans, il écrit énormément d'articles sur les ouvertures en Allemagne, en Belgique et en URSS.  Il a publié de nombreux livres, dont notamment \"The Queen's Pawn Game and the Queen's Gambit Declined\" (1924) et \"Taschenbuch der Eroffnungen im Schach\" (1953).  À la fin des années 1950, Grünfeld joue très peu aux échecs et travaille principalement à sa prodigieuse bibliothèque qui est complètement débordée, remplissant le séjour et tout l'appartement qu'il partage avec sa femme et sa fille.  La carrière de Grünfeld a connu son apogée en 1920 avec un classement par Jeff Sonas estimé à. Cependant, son style solide, évitant les variantes complexes et une nature à annuler ses parties, ne lui permit pas d'inquiéter les meilleurs mondiaux.  Il a pris modèle sur Akiba Rubinstein et joua exclusivement 1. d4, déclarant qu'il ne faisait pas d'erreur dans l'ouverture. Cependant, il est resté célèbre pour son ouverture éponyme et son expertise sur les ouvertures en général.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernst Franz Grünfeld (parfois \"Gruenfeld\") ( à Vienne – ) est un joueur d'échecs autrichien spécialisé dans la théorie des ouvertures et auteur échiquéen. Après la Première Guerre mondiale, il fut pendant une brève période l'un des plus forts joueurs d'échecs au monde.", "tgt_summary": null, "id": 1757175}
{"src_title": "Gui (plante)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Port.", "content": "La ramification sympodiale (« croissance en zig-zag ») dichasiale (à deux rameaux) du gui prend initialement la forme d'un éventail avant de se ramifier en tous sens sous forme globuleuse. Le gui prend ainsi, après quelques années, l'apparence d'une grosse « boule » vert jaunâtre de à un mètre de diamètre.  Sempervirent (« toujours vert ») en hiver après la chute des feuilles des arbres, il devient facilement repérable.", "section_level": 3}, {"title": "Suçoirs.", "content": "Dépourvu de racines, il est fixé à son hôte par un suçoir primaire de forme conique qui s'enfonce profondément jusqu'au bois, sans pouvoir pénétrer le tissu ligneux. L'accroissement du bois en épaisseur par la formation des cernes annuels finit par l'englober plus profondément. Le suçoir émet alors des ramifications latérales, les cordons corticaux qui s'insinuent et se ramifient sous l'écorce à la limite du cambium et du liber et émettent à leur tour des suçoirs secondaires. L'observation sur une branche coupée de l'enfoncement de ces suçoirs dans les cernes du bois permet de déterminer l'âge de la touffe, qui peut atteindre trente-cinq ans.  Le cordon cortical souterrain peut produire des rejets.", "section_level": 3}, {"title": "Tiges.", "content": "Les tiges, cassantes, vertes et de section circulaire, ont un mode de ramification dichotomique (qui se divise en deux) par suite de l'avortement du bourgeon terminal. Cette dichotomie n'est toutefois pas absolue, il peut arriver que plus de deux rameaux partent du même nœud. Les ramifications successives conduisent à la forme de boule, leur nombre permettant d'évaluer l'âge de la plante.  Les feuilles, vertes ou tirant sur un vert-jaunâtre un peu glauque, sont simples, obovales (en ovale renversé) à oblongues, obtuses, sessiles, légèrement charnues et disposées par paires opposées à l'extrémité des rameaux. Leur limbe, coriace, de 2 à de long, est parcouru par cinq nervures parallèles. Elles persistent de 18 mois à deux ans, faisant du Gui une plante toujours verte.", "section_level": 3}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "Le Gui est dioïque, avec des pieds à fleurs femelles et d'autres mâles. Les fleurs staminées (plus grandes) et pistillées (plus nectarifères) sont généralement groupées en triades avec une terminale et deux latérales.  Il fleurit en mars–avril.  Il peut arriver que les touffes voisines soient imbriquées donnant l'impression de pieds hermaphrodites. De même un pied mâle peut parasiter un pied femelle, ou \"vice versa\", donnant l'impression d'un pied hermaphrodite.  Les fleurs discrètes, sessiles et jaunâtres, sont groupées en petites inflorescences (glomérules) insérées au niveau des nœuds des tiges et sous-tendues par deux bractées fusionnées.  Les fleurs mâles comportent quatre tépales disposées en spirale et qui portent les anthères sans filet. À la floraison, elles laissent apparaître le pollen sur leur face interne.  Les fleurs femelles comportent quatre tépales surmontant un ovaire infère soudé au réceptacle. Elles sont déjà formées en automne et passent l'hiver fermées ; elles s'ouvrent aux premiers rayons de soleil du printemps.", "section_level": 3}, {"title": "Fruits.", "content": "Les fruits donnés par les touffes femelles sont de fausses baies (pseudo-baies globuleuses ou pyriformes) de 6 à de diamètre, d'un blanc vitreux – ou jaunâtres pour le Gui du sapin – charnues et visqueuses (caractéristique soulignée par Virgile et Pline) d'où le terme de \"viscum\". La pulpe translucide est constituée d'un mucilage : la viscine, substance collante qui contribue à la fixation des graines sur les branches des plantes-hôtes. L'épicarpe est recouvert par un anneau de quatre lignes sombres représentant les cicatrices des tépales et un point central causé par le stigmate du pistil.  Les fruits mûrissent en deux ans, et ne tombent qu'au début de la troisième année.", "section_level": 3}, {"title": "Biologie.", "content": "Le Gui est une plante hémiparasite, c'est-à-dire qu'il n'est pas totalement dépendant de son hôte. Il utilise les ressources de la plante hôte en lui soutirant eau et sels minéraux, mais il a de la chlorophylle et peut synthétiser ses propres sucres, protéines, etc. Les Guis présentent une évapotranspiration importante (nécessaire pour entretenir le gradient de pression leur permettant d'absorber de la sève de l'hôte). Mais en cas de sécheresse forte, ce phénomène n'est parfois plus suffisant et les Guis meurent alors habituellement avant leurs hôtes, ce qui explique — dans la nature — leur vitalité cyclique ; sauf cas exceptionnels, les Guis n'y vivent probablement que peu de temps, en fonction de facteurs tels que la disponibilité en eau, la présence d'oiseaux disséminateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Chaque espèce de Gui est plus ou moins inféodée à certaines essences et à un type d’habitat. V. album qui parasite 120 espèces d'arbres et d'arbrisseaux, est réputé ne pousser que sur des feuillus, mais on le trouve exceptionnellement et localement sur des résineux introduits (ex : pin noir récemment de plus en plus touché dans certaines zones du sud des préalpes françaises) où ces arbres ont été intensivement plantés pour lutter contre l'érosion. Des observations de terrain ont suggéré qu'il pousserait plus facilement sur le sapin quand ce dernier est âgé, mais ceci ne vaut pas pour le pin noir introduit dans les préalpes, qui peut être touché jeune. Par ailleurs, une période de croissance (de 10 à 15 ans) des boules de gui est souvent constatée ; après quoi le gui ne disparait pas, mais cesse de se développer rapidement dans l'arbre, peut-être à la suite d'une résistance acquise par l'arbre, ou parce que cet arbre serait moins attractif pour les grives qui en déposent les graines (au printemps), alors que les sittelles s'en nourrissent plutôt en hiver.  Pour des raisons encore mal comprises, sa répartition n'est pas homogène. Par exemple dans le nord de la France, la \"Flore de Flandre\" le considère comme commun dans une partie de la région (Artois et Boulonnais, et introduit en quelques points dans la communauté urbaine de Lille), mais il « manque totalement sur près des deux tiers du territoire régional ».  Plus d’une centaine d’espèces d’arbres ou grands buissons sont susceptibles d’être parasitées. Parmi les feuillus les arbres les plus fréquemment atteints sont les pommiers, les peupliers (surtout le peuplier noir ou certains de ses hybrides et le tremble), les aubépines, les saules, les robiniers, les sorbiers, les amandiers et les tilleuls.  On le trouve plus rarement sur les poiriers, les érables, les noisetiers, les charmes, les châtaigniers et les cerisiers. Encore plus rarement sur les noyers, les frênes ou les micocouliers.  On ne le trouve jamais sur les hêtres et les platanes. Sa présence sur les ormes et les chênes est exceptionnelle, d’où l’importance que les druides accordaient au Gui récolté sur les chênes : selon Pline l'Ancien, après l'avoir récolté le sixième jour du mois lunaire avec une serpe en or, ils utilisaient ce symbole d'immortalité au cours de leurs cérémonies religieuses de taurobole. La population des \"« chênes à Gui »\" est estimée pour la France à environ une quinzaine d’individus. Le chêne opposerait une barrière chimique empêchant la pénétration du Gui dans le rameau. Il ne peut se développer que sur des chênes ayant une déficience génétique, ce qui explique sa rareté. Le Gui, parfois, peut aussi parasiter une autre touffe de Gui.", "section_level": 2}, {"title": "Dissémination.", "content": "Le gui est pollinisé par les insectes. La dispersion des graines est essentiellement assurée par certains \"Turdidae\", notamment la grive draine, qui raffolent des fruits du Gui et rejettent les graines non digérées dans leurs fientes, parfois à plusieurs kilomètres compte tenu du temps de la digestion.  Les fauvettes à tête noire qui décortiquent les baies sur place assurent une dissémination beaucoup plus localisée. Elles sont incapables d'avaler le fruit et se contentent d'en extraire la pulpe. Les graines sont ainsi abandonnées sur des branches et trouvent les conditions idéales pour germer. Les mésanges et les sittelles, se nourrissent des graines collées sur les rameaux par les fauvettes, grâce à leur bec court et massif capable de les casser. 8 ou 9 graines sur 10 sont ainsi repérées et mangées par ces passereaux, en hiver.  De la graine collée à l'arbre ou sur tout autre substrat, grâce à la viscine, émerge alors une ou deux excroissances vertes (hypocotyles) — rarement trois —, correspondant chacune à un embryon. En utilisant les réserves des cotylédons de la graine, l'hypocotyle s'allonge — son extrémité présente une protubérance et se dirige vers le substrat. Au contact du rameau, se développe un « \"disque\" ou \"cône\" de fixation » permettant l'adhérence. À l'issue de deux mois environ se développe toujours à l'extrémité de l'hypocotyle un \"coin\", qui pénètre l'écorce de l'arbre-hôte jusqu'aux vaisseaux transportant la sève ; c'est la transformation de l'hypocotyle en « suçoir ». L'embryon peut donc ne pas rester longtemps à l'état d'épiphyte \"stricto sensu\", c'est-à-dire totalement autonome (fonction chlorophyllienne) ; mais dans tous les cas, pendant la première année surtout et les suivantes le prélèvement de sève est faible. Lorsque l'écorce est trop épaisse empêchant l'accès vers la sève, la plantule se dessèche après avoir épuisé toutes ses réserves.  Au printemps suivant, de la graine initiale, dont il ne reste plus qu'une petite tige, correspondant au suçoir, vont alors émerger deux petites feuilles constituant le premier stade d'une nouvelle touffe.  Une boule de Gui peut fabriquer près de 30 000 graines en 35 ans, 1 seule sur 10 ou 15 000 donnera un nouveau pied.", "section_level": 2}, {"title": "Le réchauffement climatique.", "content": "Chez les résineux il pourrait bénéficier du réchauffement climatique qui affaiblit les arbres (via le stress hydrique notamment) ; une corrélation positive été trouvée entre la gravité des défoliations et le taux de gui présent sur un arbre, et avec la mort prématurée du Pin sylvestre (par exemple dans le Valais en Suisse). Les placettess suivies en région PACA par l'étude Sylforclim montre que pour 79% des placettes présenta du gui (dont 37 % avec un taux d’occupation moyen des houppiers supérieur à 10%) ; une corrélation positive es aussi détectée (relation linéaire) entre le taux d’infestation du gui et le taux de défoliation des houppiers, de même (mais moindrement) qu’entre le taux de mortalité et le taux de présence de gui dans les pins. Les facteurs climatiques (topoédaphiques notamment) expliquent en grande partie le dépérissement, une moindre densité d'arbres et une faible surface terrière. Le gui, les chenilles défoliatrices et les scolytes affaiblissent et tuent les arbres à priori déjà affaiblis par le manque d'eau et la chaleur. Selon un modèle créé dans le cadre de cette étude, la présence de gui pourrait être ici essentiellement expliquée par des facteurs climatiques (parcelle en stress hydrique et édaphique avec mauvais bilan hydrique sur la saison de végétation d'avril à octobre), et donc plutôt située en haut de versant (où le déficit en eau est généralement exacerbé) et à faible altitude (où l’humidité est généralement moindre et la température plus élevée que dans les vallées ou en altitude). Dès que le gui occupe plus de 10 % dans le houppier de pin sylvestre l'arbre dépérit.  Le confinement écologique semble défavorable au gui (mauvaise dissémination des graines), de même que le retours de conditions climatiques plus humides et fraiches ; le pin reconstruit alors son houppier à la défaveur du gui qui ne disparait pas mais qui entre en latence.", "section_level": 2}, {"title": "Les différentes espèces et sous-espèces de Gui.", "content": "Sur les feuillus c’est la sous-espèce \"Viscum album\" L. subsp. \"album\", 1753 ;  la sous-espèce \"Viscum album\" L. subsp. \"abietis\" (Wiesb.) Abromeit, 1928 parasite le sapin pectiné ;  la sous-espèce \"Viscum album\" L. subsp. \"austriacum\" (Wiesb.) Vollm., 1914, les pins et les mélèzes en montagne à partir de d’altitude.  Il existe quelque 70 espèces du genre \"Viscum\" réparties dans les régions tempérées.  Les Guis américains, dont \"Phoradendron leucarpum\" et \"P. flavescens\", bien que ressemblant à \"Viscum album\", appartiennent à un genre distinct, \"Phoradendron\", originaire d’Amérique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "L'aire de répartition du gui est assez vaste. Elle comprend :  Eurasiatique, c'est une espèce présente dans les plaines, collines et en montagne jusqu'à d'altitude. Elle est rare en région méditerranéenne.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Son nom est issu du latin \"viscum\", devenu en gallo-roman sous l'influence des parlers germaniques, peut-être du vieux bas francique non attesté \"*wîhsila\" « sorte de griotte », puis \"*gwy\" et \"guy\" ([w] > [g] est une évolution régulière du \"w\" d'origine germanique en français central « francien » (comme le prénom français \"Guillaume\" à partir du germanique \"wilhelm\"). L'ancien occitan quant à lui, a conservé le mot \"vesc\" issu directement du latin cf. italien \"vischio\", roumain \"vâsc\" « gui » (\"v\" initial s'est maintenu dans les autres langues romanes tout comme dans les mots du français issus uniquement du latin, par l'intermédiaire du gallo-roman, ex : latin \"videre\" > \"voir\"). \"Viscum\" signifie « colle, glu » en référence à la viscosité de ses fruits (cf. \"visqueux\" qui est un emprunt plus tardif au bas latin \"viscosus\" « englué, enduit de glu; visqueux, gluant », dérivé en \"-osus\" de \"viscum\"). \"Album\" (du latin \"alba\" « blanc ») fait référence à la couleur blanchâtre des fruits.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et mythologie.", "content": "Les Grecs associaient le gui à Hermès, grand messager de l'Olympe.  Du temps des Gaulois, les druides allaient en forêt pour couper le gui sacré, le sixième jour de l'année celtique. Buisson toujours vert sur un arbre apparemment mort en hiver, il symbolisait la vie perpétuelle. Plante sacrée, les druides lui attribuaient des vertus médicinales et même miraculeuses. Le gui était un talisman qui chassait les mauvais esprits, purifiait les âmes, guérissait les corps, neutralisait les poisons, assurait la fécondité des troupeaux, permettait même de voir les fantômes et de les faire parler. Les Gaulois le nommaient « celui qui guérit tout ». C'était le gui cueilli sur le chêne — chose rare — qui était recherché. Le chêne était l'arbre du soleil qui symbolisait la force et la puissance. Le gui était l'arbuste de la lune. On le cueillait dans une grande cérémonie religieuse, le sixième jour de la lune avec une faucille d'or.  Héléna Blavatsky, fondatrice de la Société théosophique, propose, à titre d'explication religieuse, la suggestion d'Hislop, à savoir que le gui étant une branche qui se développe depuis un arbre-Mère était adoré comme Branche Divine sortie d'un Arbre Terrestre, union de la divinité et de l'humanité.  Un des plus célèbres mythes de la mythologie nordique implique le gui. D'après l\"'Edda de Snorri\", le dieu Baldr, fils d'Odin, est rendu invincible par sa mère Frigg qui a fait jurer à toutes choses, plantes, pierres et êtres vivants, de ne pas faire du mal à son fils. Cependant le dieu malin Loki lui fait avouer qu'elle n'a pas fait jurer à une pousse de gui, tellement elle lui paraissait inoffensive. Alors Loki, jaloux de la popularité de Baldr, taille le gui et incite traîtreusement le dieu Höd de le lancer vers Baldr, ce qui le tue tragiquement.", "section_level": 1}, {"title": "Traditions.", "content": "En Europe du Nord (y compris en France), il est d'usage de s'embrasser sous une branche de gui et de choisir une baie de la gerbe, symbole de prospérité et de longue vie au moment des fêtes de Noël et du jour de l'an (à minuit précisément), la gerbe de gui étant accrochée au plafond ou au-dessus de la porte d’entrée. Cette tradition du baiser fait partie de tout un rituel du mariage lors des fêtes grecques des Saturnales. La saison voulant que le gui abonde, on en cueillit dès le Moyen Âge pour l'offrir avec ce souhait : « Au gui l'an neuf », formule qui fut remplacée plus tard par « Bon an, mal an, Dieu soit \"céans\" » (soit \"dans la maison\"). En Angleterre au, si une jeune femme célibataire acceptait un baiser alors qu'elle se trouvait sous la « » (littéralement la « boule à baisers », boule de gui décorée et accrochée aux portes), elle était promise à un mariage dans l'année, comme pour les Saturnales. Au on disait « Bonne et sainte année, le paradis à la fin de vos jours », expression modernisée au en « Bonne et heureuse année ».  En Amérique du Nord, on décore à la période de Noël avec des feuilles de \"Phoradendron flavescens\". La tradition veut que deux personnes qui se retrouvent dessous doivent s'embrasser.  Une fête à Morlaix, appelée « guignannée », correspondait à des étrennes le dernier jour de l'an, les riches offrant des présents aux pauvres à leur porte. Cette fête remonte au culte du gui du nouvel an chez les druides.", "section_level": 2}, {"title": "Effets sur les arbres.", "content": "Sa présence affaiblit l'arbre-hôte (diminution de la croissance en diamètre et en hauteur) et diminue certaines qualités du bois par les traces de ses suçoirs (on parle de bois \"guité\"). Chez le pommier, il diminue aussi la production fruitière. Au point de fixation du gui, il se produit souvent un renflement de la branche hôte, puis progressivement un affaiblissement mesurable de la partie située au-delà de ce point, partie qui finit parfois par se dessécher.  En région périméditerranéenne française, à partir de 400 m d'altitude, le gui touche plus particulièrement les amandiers abandonnés ou peu entretenus. Ici, le parasite tue son hôte, et continue de se propager par les jeunes pieds d'amandiers ensauvagés.  Là où il est surabondant, ce qui semble assez rare, le gui est donc considéré comme un fléau par les populiculteurs et les arboriculteurs. Ainsi, en France, le gui peut figurer sur une liste d'organismes dits « nuisibles » dont la destruction peut être rendue localement et temporairement obligatoire par arrêté préfectoral.  Il est parfois difficile de savoir si c'est l'affaiblissement de l'arbre qui a favorisé les attaques de champignons et d'insectes ou si le gui a au contraire profité d'arbres âgés ou immunitairement affaiblis. Les monocultures équiennes ou les alignements semblent aussi faciliter la diffusion des graines par les oiseaux. De même a-t-on constaté en Amérique du Nord que les infestations par les guis nains progressent plus vite dans les peuplements arborés peu denses.", "section_level": 1}, {"title": "Lutte contre le gui.", "content": "Le moyen de lutte le plus courant consiste à couper la touffe à sa base, mais cela ne donne qu'un répit à l'arboriculteur, car les cordons corticaux peuvent émettre des bourgeons adventifs capables de créer de nouvelles touffes. Il est possible de tailler les branches assez largement avant le point de fixation (au moins à la fourche principale antérieure), mais cela n'est pas faisable si le gui est implanté sur une branche importante.  Paradoxalement, il a été constaté que \"\", par exemple dans le Montana, au Canada et jusqu'en Alaska.  Aucun produit chimique n'existant actuellement pour contrôler le gui sans nuire à la plante hôte, la destruction chimique, notamment par l'injection dans le tronc de l'hôte d'herbicides systémiques, qui sont véhiculés par la sève, fait l'objet de recherches. La prévention, par la sélection de cultivars naturellement résistants, est une autre voie de recherche. Chez le peuplier on a par exemple identifié des souches et cultivars plus ou moins résistants, grâce à ou via la mise en place en réponse à la tentative de pénétration du bois par le gui d'une, mais comme chez tous les parasites, il est probable que le gui puisse dans une certaine mesure co-évoluer avec son hôte dans le cadre de ce que Claude Combes nomme les « interactions durables ».", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés et utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition et toxicité.", "content": "Le gui utilisé contient un mélange complexe de nombreux alcaloïdes, pour la plupart cytotoxiques, et de protéines (viscotoxines et lectines) qui sont des hémagglutinines à effet mutagène. Les principes toxiques sont mal connus : alcaloïdes polypeptidiques, saponosides, alcools résiniques.  Constituants connus : La toxicité du gui serait variable selon l'arbre sur lequel il se développe, ainsi celui du peuplier serait plus toxique que celui du pommier.  Les parties les plus toxiques (principe actif : viscotoxine) sont les feuilles, les écorces et les baies blanches. Les intoxications par baie de gui concernent surtout les enfants. Chez l'adulte, des troubles digestifs apparaissent à partir de cinq baies, les accidents graves (troubles du rythme cardiaque, collapsus cardio-vasculaire) surviennent à partir d'une dizaine de baies.  L'intoxication grave se manifeste par un œdème pharyngé, une irritation des muqueuses du tube digestif (vomissements et diarrhées sanglantes), une soif intense, des troubles respiratoires et une chute de la tension artérielle.  En fait la quantité ingérée est souvent faible (moins de 3 baies), et se limite à des troubles digestifs mineurs.", "section_level": 2}, {"title": "Intérêt médicinal et pharmacopée.", "content": "Comme des milliers d'espèces de plantes médicinales, utilisées depuis des siècles en médecine populaire ou traditionnelle, le gui pourrait contenir des substances intéressant la médecine et la biochimie. Les feuilles, ou la plante entière, sont utilisées en infusion, teinture, sirop, extrait de fluide, œnolé, extrait visqueux, par voie orale ou parentérale (injectable).", "section_level": 2}, {"title": "Action cardio-vasculaire et diurétique.", "content": "Les feuilles, quelquefois la plante entière, ont des propriétés vaso-dilatatrice et antihypertensive par la choline, l'acétylcholine et des saponosides. Il existe aussi une action cardiaque de type digitalique. La voie orale est peu efficace, les effets ne sont constatés que par injection.  Il existe aussi une action diurétique.", "section_level": 3}, {"title": "Action antispasmodique.", "content": "Le gui était autrefois utilisé contre les désordres nerveux, pour la régulation des activités glandulaires. Il était notamment recommandé en cas de vertiges, en vertu de la théorie des signatures. et de la digestion. La décoction des branchettes serait capable de diminuer la sensibilité au froid et d'éviter les engelures. Cette dernière propriété serait liée à une pensée mythique (le gui restant vert en saison froide).", "section_level": 3}, {"title": "Action antitumorale.", "content": "Selon Delaveau, un mythe s'est créé pour supposer des propriétés antitumorales du gui, à partir de l'observation du développement du gui se développant comme un cancer sur l'arbre parasité.  L'étude chimique du gui a commencé dès le début du et n'est pas terminée. Les feuilles contiennent une protéine stimulante du thymus. D'autres protéines, comme des phytohémagglutinines, pourraient bloquer la multiplication de cellules cancéreuses. Des viscotoxines seraient actives contre des papillomes ou verrues.  Des extraits de gui sont utilisés comme traitement adjuvant de certains cancers traités par chimiothérapie, en médecine anthroposophique. Il s'agit de la préparation Iscador® ou Viscum Album, proposée en 1921 par l'Association médicale anthroposophique. Pour le fondateur de l'anthroposophie, Rudolf Steiner, le gui est une plante qui se situe « entre les forces de pesanteur et de lévité, et qui s'oppose aux forces éthériques, donc à la prolifération ». Par la suite, les médecins anthroposophes expliquent l'action du gui par une action cytostatique et stimulante de l'immunité.  L'Iscador est composé d'extraits de gui fermenté, cueilli et préparé selon un cérémonial particulier. Il existe plusieurs types d'Iscador, selon l'arbre, et selon une combinaison métallique. Les cures sont de quatorze jours, le matin, par injections sous-cutanées. Dans les années 1980, deux millions d'ampoules auraient été vendues chaque année dans le monde, principalement en Suisse, en Allemagne et en Belgique.  ll n'existe pas à l'heure actuelle d'études scientifiques reconnues démontrant l'efficacité de l\"'Iscador\" dans le traitement du cancer. Les études sont nombreuses, mais contradictoires et peu convaincantes.  Si les extraits de gui sont commercialisés et diffusés en Allemagne et en Suisse, ils ne sont pas autorisés en France, ni aux États-Unis. Ainsi le \"National Institutes of Health\" n'approuve pas l'utilisation médicale du gui\",\" et la \"Food and Drug Administration\" interdit les injections d'extraits de gui (importation, vente et usages médicaux, sauf à des fins de recherches). En Suisse même, la Société suisse d'Oncologie et la Ligue suisse contre le cancer déconseillent l'emploi de l'Iscardor dans le traitement des cancers.", "section_level": 3}, {"title": "Glu.", "content": "Les fruits du gui, une fois macérés, fermentés et cuits, donnent une colle fine et très adhésive qui servait de glu (\"glu des oiseleurs\") pour piéger les oiseaux.  Jacques-Christophe Valmont de Bomare décrit la préparation de la glu :  « Les Anciens se servoient des baies de gui pour faire de la glu, \"viscum aucupum\", en faisant bouillir ces fruits dans de l'eau, les pilant ensuite, & coulant la liqueur chaude pour en séparer les semences & la peau. Cette glu est très-résolutive & émolliente; appliquée extérieurement, elle soulage les douleurs de la goutte. Des personnes font aujourd'hui la glu de gui avec l'écorce de cette plante parasite. On la met dans un lieu humide, renfermée dans un pot l'espace de huit ou dix jours. Quand elle est pourrie, on la pile jusqu'à la réduire en bouillie ; ensuite on la met dans une terrine ; on y jette de temps à autre de l'eau de fontaine bien fraîche ; on remue avec un bâton en forme de spatule, jusqu'à ce que la glu se prenne au bâton ; plus elle est nette, plus elle est tenace ; on l'étend ensuite à plusieurs reprises dans l'eau pour la bien nettoyer. D'autres, pour faire cette même glu de gui, en prennent également l'écorce dans le temps de la sève ; ils en forment un gros peloton, & le mettent pourrir pendant cinq à six jours dans l'eau, à l'aide de la chaleur du fumier. Ils pilent ensuite cette masse d'écorce dans l'eau & la réduisent en pâte, puis ils la lavent dans une eau courante : elle forme une masse gluante, qu'on met en boule dans un pot en un lieu frais, & on met dessus de l'eau claire, qu'on renouvelle de temps en temps. »", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Gui (aussi appelé \"Gui blanc\" ou \"Gui des feuillus\", même si on le trouve parfois et localement sur des résineux), \"Viscum album\", est une espèce de plantes parasites (hémiparasite), qui ne possède pas de racines mais se fixe sur un arbre hôte dont elle absorbe la sève à travers un ou des suçoirs.", "tgt_summary": null, "id": 1419309}
{"src_title": "Ludwig Klages", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Hanovre, Klages étudie d'abord la physique et la chimie, puis la psychologie et la philosophie à Leipzig, Hanovre et Munich. Après avoir rencontré le sculpteur Hans-Busso von Busse, il fonde avec lui et Georg Meyer l’Association allemande de graphologie en 1894.  C’est à Munich qu’il rencontre également l’écrivain Karl Wolfskehl et le mystique, avec qui il forme, en y insérant l’écrivain, un groupe connu comme le Cercle cosmique de Munich, auquel on associe parfois le poète Stefan George. Klages écrivit d’ailleurs un livre élogieux sur la poésie de George en 1902. C’est au sein de ce groupe qu’il aborde certains des thèmes qu’il reprendra et développera ultérieurement, comme la critique du monde moderne, essentiellement inspirée par le romantisme allemand du et des auteurs comme Nietzsche, Bergson et, surtout, d’après Wolfskehl, Johann Jakob Bachofen (1815-1887), un anthropologue suisse connu pour ses travaux sur les sociétés matriarcales.  En 1914, Klages se rend en Suisse où il subvient à ses besoins grâce aux revenus de ses écrits et de ses conférences. Il ne retourne en Allemagne que dans les années 1920, où on lui accorde en 1932 la médaille Goethe pour l’art et la science.  Il est attaqué en 1936 par les autorités nazies pour son manque de soutien, et une campagne de dénonciation violente est menée à son encontre par les journaux allemands en 1942, à l’occasion de son anniversaire. Il sera au contraire honoré par le gouvernement d’après-guerre, spécialement pour ses 80 ans, en 1952.  Son œuvre a été abondamment commentée en Allemagne, où il a représenté une référence intellectuelle incontournable, notamment Benjamin ou Hermann Hesse, ou présente dans les œuvres de Robert Musil (le personnage de Meingast dans \"L'homme sans qualités\") et Thomas Mann, sous des traits ambivalents. Cioran, dont il a été le maître, dira de lui :", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes de l’œuvre.", "content": "Klages créa une théorie complète de la graphologie à laquelle son nom reste attaché, tout comme les concepts de niveau de forme, de rythme et l’interprétation de la bi-polarité.  À la suite de Nietzsche et Bergson, il anticipe la phénoménologie existentielle, et développe le concept de logocentrisme dans les années 1920.  Fortement marqué par la philosophie de la vie de Nietzsche (\"Lebensphilosophie\"), il porta cette dernière « à ses conclusions les plus extrêmes ». Sa pensée est principalement exposée dans \"L’Esprit comme antagoniste de l’âme\" (\"Geist als Widersacher der Seele\"), peut-être son œuvre la plus connue. Il remarque et soutient dans cette dernière que l’esprit et l’hyper-rationalisme parasitent le rythme naturel de la vie et de l’âme : c'est pourquoi Cuvillier, déplorant la place des idées de Klages en caractérologie, dénonce en lui un représentant du courant innéiste et « anti-intellectualiste allemand ».  Klages oppose ainsi l'esprit à la vie et présente l'être humain en conflit avec ces deux pôles. Pour lui le courant du Romantisme est un appel de la vie contre l'Esprit. Il prédit toutefois une victoire totale de l'Esprit qui risque de détruire la force vitale. Ces concepts furent violemment débattus dans l’entre-deux-guerres allemand et notamment autour de la révolution conservatrice et, à l’instar de l'opposition « culture/civilisation », difficile à rendre dans d’autres langues : en français, par exemple, l'antagonisme entre les deux termes est beaucoup moins marqué.  Il est aussi l’un des principaux précurseurs des mouvements écologistes européens, notamment avec la conférence qu’il prononça au Haut-Meissner en 1913, conférence intitulée « L’homme et la terre », où il prophétise et dénonce l’extinction d’espèces animales, le pillage des ressources naturelles, les ravages du tourisme de masse, le progrès (« rien d’autre que la négation de la vie ») et la volonté de puissance de l’homme, principalement occidental. Ce texte fut redécouvert par les courants écologistes allemands, et notamment les Verts, au début des années 1980, et représente l'un des premiers manifestes du genre.  Lors de sa mort, le philosophe allemand Jürgen Habermas soutient que Habermas caractérisa ces réalisations comme « non datées » et même en avance sur son temps.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Principales œuvres traduites en français :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ludwig Klages de son nom complet Friedrich Konrad Eduard Wilhelm Ludwig Klages, né le à Hanovre, mort le à Kilchberg, est un philosophe de la nature et de la vie allemand, un psychologue et le fondateur de la graphologie psychologique scientifique.", "tgt_summary": null, "id": 1645366}
{"src_title": "Géza (grand-prince)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Géza entreprend l’organisation d’un État hongrois en favorisant le christianisme. Il organise une armée privée semblable à la \"drujina\" des Slaves avec des soldats russes et allemands, construit trois forteresses dans lesquelles il établit des \"ispan\" sur le modèle des comtes carolingiens.  Dès Pâques 973, il envoie une ambassade à la cour de l’empereur Othon, à Quedlinbourg. Après un traité, il accepte la venue de missions chrétiennes, telles celles envoyées par Adalbert de Prague.  Géza est en rivalité avec de Transylvanie, qui regarde vers Byzance et dont il a épousé la fille Sarolt. Géza se tourne vers Othon II qui lui envoie Bruno, évêque de Saint-Gall, et accepte de se convertir au catholicisme romain ainsi que son fils Vajik, qui prend le nom d’Étienne (István) à l’âge de dix ans (985). Des églises et des monastères sont fondés en Hongrie (abbaye bénédictine de Pannonhalma). Étienne de Hongrie est éduqué par Adalbert de Prague et ses disciples qui organisent l’Église hongroise.  Géza fait convertir de gré ou de force un grand nombre de seigneurs et de guerriers et persécute les « \"chamans\" » et les païens récalcitrants. Il aurait fait enterrer vivant le chef des Petchenègues Thonuzoba. Il doit affronter de nombreuses révoltes, mais renforce son pouvoir.  La Hongrie de Géza est divisée en deux pays, celui des « Hongrois blancs » et celui des « Hongrois noirs ». Ces derniers comprennent les Sicules (\"Szeklers\") et les peuples turcs agrégés aux magyars comme soldats auxiliaires, tels les Kabars ou les Petchenègues. La plupart sont placés sous commandement ducal, mais certains sont sous l’autorité de grands seigneurs rebelles, comme \"Gyula\" de Transylvanie ou son voisin Ajtony.  Étienne succède à son père Géza comme prince de Hongrie en 997. Il sera sacré premier roi de Hongrie en l'an 1000.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "L'arbre suivant présente les ancêtres et les descendants de Géza.  \"*Que Menumorout soit une personne historique ou inventée est un sujet de débat.\"\"**Une dame Khazar, Pecheneg ou Bulgare Volga.\"\"***Samuel Aba peut avoir été le petit-fils de Géza's plutôt que son beau-fils.\"\"****La famille Aba qui forme leurs descendants est toujours florissante au.\"", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Géza avait épousé Sarolt fille de prince de Transylvanie dont :  Sarolt est la mère d'au moins trois enfants de Géza, dont deux filles dont les noms n'ont pas été retenus et Étienne, qui a succédé à son père. Sarolt devient veuve de Géza, ce qui suggère qu'elle est aussi la mère des deux plus jeunes filles de Géza, dont les noms n'ont également pas été retenus. Selon la \" Chronique polono-hongroise\", Szabolcs de Vajay argumente que leur mère est en fait la deuxième femme supposée de Géza, Adelhaid de Pologne, mais cette théorie n'est pas bien acceptée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Géza (né vers 945 et mort le ), fils de Taksony et descendant d’Árpád, fut Grand-Prince des Hongrois de 972 à 997", "tgt_summary": null, "id": 1375119}
{"src_title": "Henry Briggs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Briggs étudia à St John's College (Cambridge) de 1577 à 1581. En 1588, il fut élu \"Fellow\" de son collège, et en 1592 obtint la chaire de médecine fondée par Thomas Linacre ; il donnait également déjà quelques conférences sur les mathématiques. Au cours de cette période, il s'intéressa à la navigation et à l'astronomie, collaborant avec Edward Wright. En 1596, il devint premier professeur de géométrie dans le tout nouveau Gresham College de Londres ; au cours des 23 ans où il y enseigna, il fit de Gresham College le centre des mathématiques en Angleterre, propageant notamment les idées de Johannes Kepler. C'était un ami de l'astrologue Christopher Heydon. Dès 1614, Briggs se procura une copie du chef-d'œuvre de Napier, \"Mirifici Logarithmorum Canonis Descriptio\", dont la lecture le bouleversa.  Dans les conférences qu'il donna cette année-là au Gresham College, il expliquait les logarithmes de Napier et indiquait comment on pouvait les modifier en prenant une base différente de celle de Napier (1/e), de façon que 1 devienne le logarithme du rapport 10/1 ; puis il écrivit à l'inventeur des logarithmes pour lui soumettre son idée. Briggs s'intéressait à diverses disciplines, et on le consultait fréquemment sur des questions aussi diverses que l'astronomie, l'arpentage, la navigation, les mines etc. Briggs investit lui-même des capitaux dans la \"London Company\", ce qui indique qu'il vivait dans une relative aisance.  En 1616, Briggs rendit visite à John Napier à Édimbourg pour lui faire part de ses idées concernant la simplification de ses tables de logarithmes. Il fit une nouvelle visite l'année suivante pour les mêmes motifs, et à son retour, en 1617, il publia ses premières tables de nouveaux logarithmes décimaux (1000 valeurs avec quatorze décimales), \"Logarithmorum Chilias prima\". En 1619 il fut nommé \"Savilian professor de géométrie\" à l'université d'Oxford, et démissionna de sa chaire de médecine du Gresham College en. Peu après sa prise de fonctions à Oxford, il reçut le grade de \"master of arts\".  En 1622 il publia un court manifeste intitulé \"On the Northwest Passage to the South Seas, through the Continent of Virginia and Hudson's Bay\", puis suivit en 1624 son grand œuvre, \"Arithmetica Logarithmica\", qui contenait les logarithmes de nombres avec quatorze décimales (de 1 à et de à ). Il paracheva également une table des logarithmes de sinus et de tangente des arcs de centième de degré en centième de degré, là encore avec 14 décimales, une table des sinus à quinze décimales, et enfin des tangentes et des sécantes précises à dix décimales ; ces tables furent imprimées à Gouda en 1631 et parurent en 1633 sous le titre \"Trigonometria Britannica\" ; ces tables sont probablement un développement de la \"Logarithmorum Chilias Prima\" (1617), où Briggs donnait un premier aperçu de la notion de logarithme ainsi qu'une table. Briggs énonça sans preuve une identité équivalente au binôme de Newton.  Briggs fut inhumé dans la chapelle de Merton College, à Oxford. Smith, dans ses « \"Lives of the Gresham Professors\" », le décrit comme un homme de grande probité, un contempteur des richesses satisfait de sa propre condition, préférant une retraite studieuse aux mondanités.  Quelques autres travaux, comme ses \"Commentaries on the Geometry of Peter Ramus\", et ses \"Remarks on the Treatise of Longomontanus\" sur la quadrature du cercle sont restés inédits.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Briggs (né en février 1556 à Warley Wood près de Halifax dans le Yorkshire, décédé à Oxford le ) est un mathématicien anglais. Il est l'auteur de travaux de géométrie. Il fut professeur de géométrie au collège de Gresham à Londres puis occupa la chaire fondée par Henry Savile à Oxford. Il perfectionna l'invention des logarithmes qui venait d'être faite par John Napier, et fit un grand nombre de travaux utiles à l'astronomie et à la géographie.", "tgt_summary": null, "id": 1676695}
{"src_title": "Polymorphisme (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Polymorphisme paramétré.", "content": "Le polymorphisme paramétré consiste à définir des fonctions qui peuvent être appliquées à des types paramétrés. Par exemple, il est possible de définir une même fonction \"concat\" permettant de concaténer deux listes quel que soit le type de données qu'elles contiennent. Dans ce cas, le type de la fonction \"concat\" est noté : où \"α\" est un paramètre qui représente le type de données que contiennent les listes. \"α\" peut correspondre aux types entier, réel, chaîne de caractères, liste, etc.  Le polymorphisme paramétré est utilisé par les langages Caml, Haskell, PureScript et Scala. Par exemple, en Haskell, la fonction codice_1 renvoie les \"n\" premiers éléments d'une liste. La spécification de la fonction renvoyée par l'interpréteur est : take :: Int -> [a] -> [a] Le type \"a\" est une variable de type qui correspond à n'importe quel type, c'est donc une fonction qui supporte le polymorphisme paramétré.", "section_level": 1}, {"title": "Polymorphisme par sous-typage (héritage).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création de types.", "content": "L'idée est de partir d'un type et de le modifier. Par exemple, on peut créer une classe de base, puis faire des classes dérivées.  Ce concept est associé à l'approche orientée objet.", "section_level": 2}, {"title": "En C++.", "content": "class Forme { public:  class Carre:public Forme { public: private: class Cercle:public Forme { public: private:", "section_level": 3}, {"title": "En Java.", "content": "public abstract class Forme { public class Carre extends Forme { public class Cercle extends Forme {", "section_level": 3}, {"title": "En C#.", "content": "public abstract class Forme  public class Carre : Forme  public class Cercle : Forme", "section_level": 3}, {"title": "En Eiffel.", "content": "deferred class  feature end class  inherit  feature  end class  inherit  feature  end", "section_level": 3}, {"title": "Utilisation des sous-types.", "content": "Grâce aux fonctions virtuelles, on peut faire un algorithme en n'utilisant que la classe de base qui va automatiquement appeler les fonctions des classes dérivées. On peut dire tout simplement qu'une liste polymorphe contient des objets différents, et selon le type de ces objets quand une méthode est utilisée, elle va être appliquée, à un des objets de cette liste, selon sa fonction.", "section_level": 2}, {"title": "En C++.", "content": "float AireTotal(Forme* tabl[], int nb) { Forme* tableau[3] = {new Carre, new Cercle, new Carre}; AireTotal(tableau,3);", "section_level": 3}, {"title": "En Java.", "content": "float aireTotal(Forme[] tabl) {  Forme[] tableau = { new Carre(), new Cercle(), new Carre() }; aireT = aireTotal(tableau); //aireT aura été défini comme float", "section_level": 3}, {"title": "En C#.", "content": "private float _aireT; readonly Forme[] _tableau = { new Carre(), new Cercle(), new Carre() };  float AireTotal(Forme[] tabl)  _aireT = AireTotal(_tableau);", "section_level": 3}, {"title": "En Eiffel.", "content": "aireTotal (tab: ARRAY [FORME]): REAL", "section_level": 3}, {"title": "Intérêt du polymorphisme.", "content": "En proposant d'utiliser un même nom de méthode pour plusieurs types d'objets différents, le polymorphisme permet une programmation beaucoup plus générique. Le développeur n'a pas à savoir, lorsqu'il programme une méthode, le type précis de l'objet sur lequel la méthode va s'appliquer. Il lui suffit de savoir que cet objet implémentera la méthode.  Ainsi, un logiciel de calcul d'intérêt pour des comptes bancaires se présenterait de la façon suivante en programmation classique (pseudo code) :  Si un nouveau type de compte bancaire PERP apparait (et avec lui un nouveau calcul), il sera nécessaire d'une part d'écrire la nouvelle méthode calculeInteretPERP, mais aussi de modifier tous les appels du calcul ci-dessus. Dans le meilleur des cas, celui-ci sera isolé et mutualisé de sorte qu'une seule modification sera nécessaire. Dans le pire des cas, il peut y avoir des centaines d'appels à modifier.  Avec le polymorphisme, toutes les méthodes porteront le même nom « calculeInteret » mais auront des codes différents (un par type de compte). L'appel sera de la forme :  Lors de l'arrivée du nouveau compte, aucune modification de ce code ne sera nécessaire. Le choix de la méthode réelle à utiliser sera fait automatiquement à l'exécution par le langage, alors que dans le cas précédent, c'est le développeur qui devait programmer ce choix. Mais le programmeur devra créer une classe objet supplémentaire pour implémenter le code correspondant qui sera appelé par une attribution de la table des méthodes virtuelles qui elle effectuera bien un case en fonction de ce composant.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique et en théorie des types, le polymorphisme, du grec ancien \"polús\" (plusieurs) et \"morphê\" (forme), est le concept consistant à fournir une interface unique à des entités pouvant avoir différents types. Par exemple, des opérations telles que la multiplication peuvent ainsi être étendues à des scalaires aux vecteurs ou aux matrices, l'addition, des scalaires aux fonctions ou aux chaînes de caractères, etc. Il existe plusieurs sortes de polymorphismes fondamentalement différents : Selon le langage informatique employé, le polymorphisme peut être réalisé par différents moyens, inhérents au langage ou par emploi de patrons de conception.", "tgt_summary": null, "id": 1010278}
{"src_title": "Alexandre Aroutiounian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éducation musicale.", "content": "Très jeune, Alexandre Aroutiounian rencontra le compositeur Alexandre Spendiarian. Il étudia au conservatoire d'État d'Erevan la composition dans les classes de Sargis Barkhoudaryan et V. G. Talyan ainsi que le piano avec O. A. Babasian de 1934 à 1941 pour continuer dans la classe de Constantin Igoumnov de 1942 à 1943. De 1944 à 1946, il étudia la composition et la polyphonie, toujours dans le même conservatoire, auprès de Constantin Igoumnov. De 1946 à 1948, il alla à Moscou où il étudia la composition auprès de Genrikh Litinski ainsi que l'orchestration avec Moïsei Veprik.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Durant le Congrès musical de Moscou, Aram Khatchatourian le considéra comme un compositeur soviétique prometteur.  Après l'obtention de son diplôme à Moscou, il retourna en Arménie pour enseigner au conservatoire d'État d'Erevan, puis il fut nommé en 1954 directeur artistique de l'orchestre philharmonique d'Arménie, poste qu'il occupera jusqu'en 1990.  Il remporte un vif succès que ce soit en Arménie ou à l'étranger, pour ses œuvres qui pour la plupart sont inspirées de la musique folklorique traditionnelle d'Arménie.  En 1957, il préside le jury de la compétition internationale d'instrumentiste à vent à Moscou. En 1967, il préside le jury du concours international de violon Henryk-Wieniawski à Poznań en Pologne.  En 1977, il est nommé professeur de composition au conservatoire d'État d'Erevan.  En 1990, il est membre du jury du concours international de quintette de cuivres de Narbonne et en 1997 du concours international de trompette de Moscou.  Une de ses œuvres les plus célèbres est sans doute le \"Concerto pour trompette et orchestre en la bémol majeur\" composé en 1950. C'est sa sixième « grande » composition, elle sera interprétée par les plus grands trompettistes du monde tel Timofei Dokchitser mais aussi Maurice André,,Romain Leleu, Ibrahim Maalouf, Sergueï Nakariakov, Roger Voisin, etc.  Mort le, Alexandre Aroutiounian est inhumé au Panthéon Komitas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexandre Grigorievitch Aroutiounian, dit Alexandre Aroutiounian (en arménien ), né le à Erevan en Arménie, mort le, est un compositeur et pianiste arménien. Il fut professeur au conservatoire d'État d'Erevan. Il est tout particulièrement connu pour son concerto pour trompette décrit comme \"flashy\" dans le \"New York Times\".", "tgt_summary": null, "id": 1919826}
{"src_title": "Alpes dinariques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie et étymologie.", "content": "Les Alpes dinariques, également appelées Dinarides, doivent leur nom à la Dinara, une montagne située sur la frontière entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine. Son nom actuel dériverait d’une ancienne tribu", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Les Alpes dinariques s'élèvent dans les Balkans, au sud de la plaine de Pannonie, et plongent en un chapelet d'îles dans la mer Adriatique. Elles sont situées à l'extrémité orientale de l'arc alpin et couvrent entre et selon les approches, sur une longueur de, des limites des Alpes juliennes, au nord de la Slovénie, jusqu'aux pieds des monts Šar en Albanie et aux monts Kopaonik en Serbie. Alors qu'elles s'étendent sur environ dans leur partie la plus large, au sud, elles atteignent moins de au nord. Sept pays se partagent la chaîne de montagnes du nord au sud : la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro, le Kosovo (non internationalement reconnu) et l'Albanie.  Le contour des Alpes dinariques coupe en deux la péninsule d'Istrie du sud au nord en passant par Trieste jusqu'aux plaines du Frioul, remonte le cours de l'Isonzo en direction de", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques du relief.", "content": "Les Alpes dinariques sont formées de chaînes montagneuses orientées globalement selon un axe nord-ouest/sud-est qui se complexifie légèrement dans la partie méridionale du massif. Certaines de ces chaînes montagneuses (Velebit, Biokovo, Prenj, Durmitor, Tara, Zlatibor, Prokletije, Orjen) sont clairement découpées, séparées par des vallées karstiques ou fluviales. Il existe en revanche peu de cols, ce qui rend la traversée du massif difficile.", "section_level": 3}, {"title": "Subdivisions.", "content": "Les Alpes dinariques, sur le modèle des Alpes, ont été découpées en groupes, sous-groupes, massifs et chaînons. Cependant, là où le relief des Alpes, avec ses rivières, ses vallées glaciaires et ses cols, permet l'identification rapide d'ensembles distincts, celui des Alpes dinariques, combiné à l'absence de littérature, à des traditions et appellations hétérogènes suivant les régions et à des frontières historiques relativement mouvantes, est plus difficile à répartir en ensembles distincts. Finalement, la géomorphologie reste le facteur le plus déterminant, suivie des perceptions populaires. Ainsi, les Alpes dinariques ont été découpées en trois « ceintures » parallèles partageant une unité géomorphologique, elles-mêmes identifiées par différentes régions géographiques montagneuses. Ensuite, chaque région est divisée en groupes morphologiques ou tectoniques formant la plupart du temps des massifs traditionnels, ou parfois constitués de quelques sous-groupes ou chaînons montagneux, regroupant plusieurs sommets.", "section_level": 3}, {"title": "Principaux sommets et cols.", "content": "Les principaux sommets des Alpes dinariques sont les suivants :  Les principaux cols des Alpes dinariques sont les suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les Alpes dinariques sont parsemées de lacs et de rivières aux nombreuses chutes d'eau et cascades. Le massif délimite deux bassins hydrographiques. 75 % des cours d'eau s'écoulent vers celui de la mer Noire. Le plus important d'entre eux, même s'il naît dans les Alpes juliennes et marque la limite septentrionale des Alpes dinariques, est la Save, le plus long affluent du Danube avec ses depuis sa source jusqu'à sa confluence à Belgrade et son bassin de. En effet, il perçoit directement en rive droite la plupart des rivières s'écoulant", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tectonique.", "content": "Le système structural des Alpes dinariques fait partie des chaînes alpines périméditerranéennes (ou chaînes péri-téthysiennes). Au cours du Crétacé supérieur, le rapprochement des plaques arabo-africaine et eurasiatique met un terme à l'ouverture de la mer Téthys et une zone de subduction se met en place. Elle est suivie à l'Oligocène par une collision continentale qui donne naissance aux Alpes centrales par compression de", "section_level": 3}, {"title": "Pétrologie.", "content": "Les Alpes dinariques sont principalement constituées de roches sédimentaires comme de la dolomie et du calcaire formés dans la Téthys il y a 200 millions d'années, du gypse ou des roches détritiques (sable, flysch, conglomérats), formées au cours du Mésozoïque et du Paléogène dans les mers et les lacs qui recouvraient la région. Le calcaire forme un ensemble distinctif parmi les Balkans, en particulier en raison des terrains karstiques que l'érosion engendre. Le Carso ou haut-plateau karsique, situé entre le Frioul et le nord-ouest de la Croatie en passant par l'ouest de la Slovénie, est tout à fait typique de ce phénomène, au point de lui donner son nom. L'eau acide chargée en dioxyde de carbone soluble réagit avec la calcite pour former un composé instable qui fragilise et creuse la roche.", "section_level": 3}, {"title": "Orogenèse et géomorphologie.", "content": "Durant le soulèvement alpin, commencé il y a 50 à 100 millions d'années, de colossales pressions latérales plissent les roches et les font chevaucher en arc contre les anciens terrains rigides au nord-est. Les Alpes dinariques sont repoussées en chaînons plus ou moins parallèles, orientés globalement du nord-ouest au sud-est, sauf dans la région du Prokletije où ils rencontrent l'obstacle exercé par les vieux monts Šar. Elles s'étendent des limites des Alpes juliennes jusqu'aux terrains plus souples formant le bassin du Drin, dans l'actuelle Albanie, et les plaines du Kosovo. Elles se prolongent plus au sud avec les monts Šar et Korab puis avec le Pinde en Grèce, jusqu'au Péloponnèse, la Crète, Rhodes et les monts Taurus au sud de la Turquie.  Les glaciations du Quaternaire ont eu relativement peu d'influence directe sur la géomorphologie des Balkans. Aucune calotte glaciaire n'a existé et peu d'indices mettent en évidence une glaciation importance, mis à part dans le Prokletije.", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "Les Alpes dinariques sont sous l'influence de trois systèmes climatiques distincts.  L'étroite ceinture maritime connaît un climat méditerranéen avec des étés chauds et secs et des hivers doux et pluvieux. En altitude, le climat est toutefois un peu plus complexe. Les versants ensoleillés des montagnes sont particulièrement soumis à la sécheresse en été. Le reste de l'année, l'air humide provenant de la mer rencontre fréquemment des masses d'air plus froides en s'élevant et se condense. Cela provoque alors d'abondantes précipitations sur les premiers massifs à s'opposer à ces flux d'air", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Les changements socio-économiques durant les guerres de Yougoslavie ont entraîné de profonds changements dans l'exploitation des ressources du massif et dans ses paysages. Désormais, des projets d'infrastructures (autoroutes, oléoducs, pipeline, aménagements hydrologiques) menacent la faune et la flore. Pourtant, la connaissance des différents habitats naturels des Alpes dinariques est encore très partielle et fait toujours l'objet d'études dans le cadre de la directive habitats de l'Union européenne et de son réseau Natura 2000. Le but est d'établir un inventaire des espèces menacées, dont le taux d'endémisme est estimé entre 10 et 20 %, et d'évaluer l'importance des différents écosystèmes.  En raison de l'altitude et de la prédominance du climat méditerranéen sur une grande partie du massif, l'étagement est peu marqué dans le massif et se cantonne généralement entre l'étage collinéen et l'étage subalpin. Seuls quelques sommets en Bosnie-Herzégovine et au Monténégro possèdent de véritables zones alpines. Deux autres facteurs sont tout aussi importants dans le zonage de la faune et de la flore. La situation géographique et climatique découpe les Alpes dinariques en quatre grandes régions naturelles : au nord-ouest et au centre-sud, elles possèdent un caractère très proche des Alpes orientales, au sud-ouest les espèces méditerranéennes sont dominantes, au sud-est elles sont influencées par les Balkans, tandis qu'au centre-nord et au nord-est les espèces sont proches de celles présentes dans les steppes continentales. Le type de sol est également déterminant. Ainsi, entre quatre et sept sous-régions existent au sein de ces régions naturelles.  Les forêts de feuillus et les grandes prairies sont surtout présentes sur le versant de la mer Noire. Les espèces végétales dominantes sont les hêtres (européens, tortillards), les chênes (chevelus, rouvres) et les charmes. On y trouve aussi des sapins, des épicéas et des pins sylvestres. Ces forêts abritent notamment des cerfs, des sangliers, des chats sauvages, des lapins, des faisans, des perdrix et autres oiseaux. Dans les régions karstiques, principalement côtières, ces forêts, à l'origine denses, ont connu deux phases de régression. Tout d'abord, dès 1500 av. J.-C, les Illyriens, qui sont connus pour avoir pratiqué le pastoralisme, brûlent de nombreuses parcelles pour fournir des pâtures à leurs troupeaux. Dans un second temps, à partir du Moyen Âge jusqu'au, le bois fait l'objet", "section_level": 2}, {"title": "Populations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupes ethniques.", "content": "Au cours de l'histoire, diverses populations (paléo-balkaniques, celtiques, latines, slaves) se sont succédé et se sont mélangées ; ayant adopté différentes variantes des « religions du Livre », elles forment, pour les sociologues, des enclaves ethnico-religieuses connues sous le nom de « mosaïque des Balkans ». Pour les linguistes, les langues slaves méridionales forment un continuum linguistique et font partie de l'union linguistique balkanique ; enfin pour les anthropologues, il existe en outre un « groupe dinarique » partageant de nombreuses caractéristiques biologiques et ethnologiques (musique, coutumes, traditions pastorales) quelle que soit leur nationalité. Ainsi, d'une", "section_level": 2}, {"title": "Villes et villages.", "content": "Les Alpes dinariques restent peu densément peuplées, avec moins de. Une des principales raisons est la géologie du massif, souvent carbonatée, donc karstique, où les eaux ne restent pas en surface. Les principales villes à l'intérieur du", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et monuments.", "content": "L'architecture dans les Alpes dinariques est très bien adaptée aux ressources disponibles et au climat.  Dans la ceinture maritime du massif, le matériau principal est la pierre calcaire blanche. Les exemples les plus évidents sont les villes dalmates de Zadar, Šibenik et Dubrovnik entre autres.  Dans la ceinture centrale du massif, les constructions typiques sont les \"katuni\", des cabanes faites la plupart du temps de branchages scellés avec de la boue et recouvertes d'herbe. Elles sont fréquemment entourées", "section_level": 2}, {"title": "Coutumes et traditions.", "content": "Les Alpes dinariques mêlent les influences culturelles méditerranéenne, balkanique, d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.  Le massif abrite trois religions majeures : le catholicisme principalement en Slovénie et en Croatie, l'islam principalement en Bosnie-Herzégovine, en Albanie et au Kosovo et l'orthodoxie en Serbie et au Monténégro. Il existe également des minorités pratiquant le judaïsme.  Quatre langues sont parlées : le serbo-croate (bosnien, croate, serbe et monténégrin), l'albanais, le slovène et l'italien (vénitien). Elles s'écrivent dans deux alphabets différents, le latin et le cyrillique.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Au cours des siècles, les Alpes dinariques ont été les témoins de migrations, d'invasions, de combats et de révoltes. Les ruines de nombreuses forteresses parsèment les paysages du massif, comme autant de preuves des siècles de guerres déroulées dans ces montagnes et des refuges ou obstacles qu'elles ont constitués pour des forces militaires variées.", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "De souche indo-européenne, les peuples illyriens investissent progressivement le massif et s'installent définitivement le long de la mer Adriatique vers 1300 Rarement pourvus d'unité politique au cours du, les Illyriens sont hellénisés autour des comptoirs Grecs. La dernière unification est l'œuvre de Bardylis qui prend Shkodra comme capitale du royaume. L'historien Polybe et les écrits des « annalistes », connus de Tite-Live, rapportent l'existence d'un langage propre aux Illyriens mais décrivent surtout leurs conflits. La disparition des textes dans cette langue rend difficile la connaissance de", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "À l'est des Alpes dinariques, des tribus slaves s'installent progressivement en Rascie entre les, invitées par l'empereur byzantin Héraclius. Les Albanais se réfugient dans les montagnes à plus de.  Vers 614, les Avars repoussent les populations romanes de l'intérieur vers le littoral, entraînant la fondation de Split, sur l'emplacement du palais de Dioclétien, et de Dubrovnik. Leurs derniers descendants étaient les Istro-roumains, appelés \"Ćiribirci\" ou \"Ćići\", réfugiés en Istrie, autour de Barban et de Labin, lors des invasions ottomanes. Quelques villes côtières comme Zadar ou Trogir, ainsi que la plupart des îles, demeurent des possessions isolées de l'Empire byzantin.  En 640, les \"Černo-hrobates\" quittent la Croatie blanche pour se diriger vers le sud-ouest et la plaine de Pannonie. Vainqueurs des Avars, ils fondent des principautés, bientôt fédérées en un duché, puis en un royaume de Croatie du. Il a au cours des siècles plusieurs capitales, parmi lesquelles Nin, Biograd, Šibenik, Knin, Split, Omiš, ou encore Solin.  Vers la fin du, sous l'autorité de la dynastie", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "À partir du début du, les armées turques se font pressantes. À la suite de la bataille de Kosovo Polje en 1389, les Ottomans prennent peu à peu le contrôle du sud et de l'est des Alpes dinariques. Ce contrôle devient effectif en 1459 avec la chute de Smederevo et du despotat de Serbie, en dépit d’une farouche résistance nationale albanaise rassemblée derrière le seigneur Gjergj Kastriot Skanderbeg. Les Turcs s'emparent de la Bosnie en 1463, s'assurant ainsi le contrôle du centre du massif. Ils créent des \"pachaliks\" et des \"sandjaks\"", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "L'Autriche-Hongrie soupçonne le Royaume de Serbie, son rival des Balkans, d'avoir piloté l'attentat de Sarajevo. En raison du refus serbe d'accepter l'enquête des autorités austro-hongroises sur son territoire, l'empire déclare une guerre « préventive » le et provoque l'escalade qui mène au déclenchement de la Première Guerre mondiale. Les offensives d'août et novembre 1914 sont des échecs, mais en octobre 1915, le sud-ouest du massif est finalement envahi par les Empires centraux lors de la campagne de Serbie qui voit la difficile retraite de l'armée serbe à travers les hauts cols montagneux déjà enneigés. Une guerre de position se met en place au sud des Alpes dinariques jusqu'en 1918, date à laquelle le nord de l'Albanie et les pays qui formeront le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes sont libérés.  La création de ce royaume en 1918, autour du roi Alexandre, de la dynastie serbe des Karađorđević, marque un moment important de l'histoire des Alpes dinariques : pour la première fois depuis la dislocation de l'Empire romain, le massif presque", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Secteur primaire.", "content": "La sylviculture et l'exploitation des mines demeurent les activités économiques les plus rentables. Elles offrent encore un potentiel de développement important pour des pays comme la Bosnie-Herzégovine où la production de bois s'élevait déjà à l'échelle nationale à cinq millions de mètres cubes en 2004, dont le quart pour le chauffage, et une marge sur la balance commerciale de quarante millions de dollars, soit la deuxième industrie du secteur primaire en termes de chiffre d'affaires, mais la seule excédentaire. Dans ce pays, la filière sylvicole est une tradition qui remonte à la seconde moitié du. Elle s'appuie sur une grande variété de bois, plus ou moins durs. 50 % du pays est recouvert de forêt, soit représentant potentiellement un volume de 300 millions de mètres cubes en augmentation. En Serbie, comme en Bosnie-Herzégovine, ce bois est utilisé par les industries papetières, les scieries, pour la confection de panneaux, la menuiserie et l'ébénisterie, ainsi que la construction et la bioénergie. À l'instar de la Croatie, dont la 43,5 % de sa superficie est boisée, et qui possède un potentiel et un niveau de production comparables à son voisin bosniaque, la gestion des ressources en bois dans les Alpes dinariques se fait en accord avec la protection de la nature. En Bosnie-Herzégovine, les bassins de Tuzla, Sarajevo-Zenica et Mostar sont les principaux centres miniers nationaux. Ils concentrent de nombreuses activités de recherche appliquée dans ce domaine. Le Kosovo est", "section_level": 2}, {"title": "Industrie hydroélectrique et géothermie.", "content": "Il existe, grâce au relief et aux fortes précipitations qui assurent un débit important et régulier des eaux fluviales, un fort potentiel hydroélectrique dans les Alpes dinariques. Les plus importantes installations sont construites entre Bajina Bašta et Zvornik sur le cours de la Drina, au niveau du réservoir de Jablanica, à de Mostar, et à Čapljina respectivement sur la Neretva et son affluent la Krupa, ainsi que sur le cours de la Rama. En 2001, la houille blanche fournissait ainsi 46 % de l'énergie produite par la Bosnie-Herzégovine. Pourtant, ce potentiel de développement reste largement inexploité avec une capacité répartie sur les bassins versants de la Drina, de la Neretva et de la Trebišnjica estimée à. En 2003, seul 38,5 % de ce potentiel était exploité, soit 40 % de la production nationale bosniaque. En", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "En raison du relief et des guerres, les communications routières et ferroviaires sont peu développées et souvent en mauvais état. Deux liaisons ferrées uniquement traversent la chaîne d'est en ouest : Zagreb-Split-Šibenik et Sarajevo-Mostar-Ploče. Seules les voies de communication périphériques sont réellement en bon état puisqu'elles supportent le trafic international vers les différentes capitales de l'ex-Yougoslavie. Après la Seconde Guerre mondiale, l'« autoroute de la Fraternité et de l'Unité » est construite au nord du massif, entre la frontière autrichienne et Skopje, en passant par Ljubljana, Zagreb, Belgrade et Niš (E70 et E75). Dans les années 1960, le développement du tourisme", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Le massif abrite dix-sept parcs nationaux sur cinq pays différents. Il comprend aussi de nombreuses réserves naturelles et zones protégées créées dans le but de sauvegarder une grande variété de paysages, d'écosystèmes et d'espèces endémiques. Malheureusement, les zones à protéger sont souvent à cheval", "section_level": 2}, {"title": "Randonnée et alpinisme.", "content": "Même si les sentiers européens de grande randonnée « évitent » les Alpes dinariques, la liberté de déplacement à proximité des zones frontalières est relativement large pour les touristes, notamment entre la Slovénie et la Croatie, ou entre la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro. Cependant, l'accès à certaines régions où le trafic de contrebande est intense est strictement contrôlé, en particulier entre le Monténégro et l'Albanie. L'approche des camps militaires, comme autour de la frontière du Kosovo, ou la photographie de certaines installations civiles sensibles, sont également délicates.  En Slovénie, la Haute-Carniole compte dix-huit refuges de montagne. Le plus élevé est le refuge Drago Karolina, au sommet du Snežnik, à d'altitude. Il possède 8 lits et 20 couchettes. La Basse-Carniole en compte six, tous à ou moins.  La Croatie possède plusieurs sentiers de grande randonnée dans les Alpes dinariques. La \"Riječka Transverzala\" relie la côte d'Istrie au massif d'Učka. Le \"Mrkopaljski planinarski put\" traverse les paysages calcaires de \"Samarske stijene\". Le \"Kapelski planinarski put\" traverse le Velika Kapela. Le \"Vihoraški put\" en est la partie la plus impressionnante entre \"Ratkovo sklonište\" et le \"planinarska kuća\" de Bijelim stijenama. Le \"Goranski planinarski put\" est un itinéraire circulaire qui part de la frontière entre la Croatie et la Slovénie, passe par le Snežnik et le Risnjak, le Gorski Kotar, le Bjelolasica, le \"Samarske stijene\", le \"Bijele stijene\" puis le mont Klek dans le Velika Kapela, jusqu'à Ogulin. Le \"Spojni planinarski put\" relie le Velika Kapela au nord du Velebit, du \"Bijele stijene\" à Oltare en passant par le \"Kolovratske stijene\". Le \"Velebitski planinarski put\" est le plus long sentier de grande randonnée de Croatie ; il traverse tout le Velebit d'Oltare, au nord, jusqu'au parc national de Paklenica et à Starigrad, au sud. Le \"Premužićeva staza\" est la remarquable section septentrionale et centrale du VPP, s'étendant du \"planinarski dom\" du Zavižan à Baške Oštarije. Le \"Biokovska planinarska staza\" et sa variante le \"Poučni ekološki put\" traversent le Biokovo. Quelques sentiers permettent également de gravir les sommets du Mosor : Debelo brdo, Ljubljan, Vickov stup, Veliki Kabal ou Kozik. Des sentiers sillonnent aussi les îles accidentées de Pelješac, Brač, Cres et Lošinj dans l'Adriatique. Près de soixante-dix itinéraires sont certifiés par le Club alpin croate. Cette association (anciennement Hravtski planinarski družtvo — HPD —, désormais Hravtski planinarski savez — HPS), fondée en 1874, est le neuvième plus ancien club alpin au monde. Il a entre autres pour mission le balisage", "section_level": 2}, {"title": "Spéléologie.", "content": "De nombreuses cavités existent dans les Alpes dinariques, en raison de la nature calcaire du massif. Ces grottes sont très propices à la pratique de la spéléologie. Mais elles peuvent également abriter d'importantes richesses naturelles et historiques.  En Slovénie, le Carso offre parmi les plus longues cavités du monde. Le système de la grotte de Postojna, avec les grottes d'Otoška, Magdalena, Pivka et Črna, sur les municipalités de Postojna et Pivka, compte de galeries et s'enfonce à de profondeur. La grotte de Kačna (\"Kačna jama\"), dans la municipalité de Divača, a une longueur de et une profondeur de. Le système de Predjama, qui inclut \"Požiralnik Lokve\" et \"Jama v Grapi\", également dans la municipalité de Pivka, possède de galeries jusqu'à de profondeur. Au total, la Slovénie abrite près de 70 grottes dépassant les de longueur. Parmi elles figure encore le système des grottes de Škocjan qui inclut également la grotte de Krastača. Il est situé dans un parc régional de et localisé sur la commune de Divača. Il s'agit de la plus grande zone humide souterraine au monde et, depuis 1986, les grottes sont inscrites à ce titre sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le système de grottes est long de avec une profondeur maximale de. Toutefois, une partie des grottes slovènes se situe dans les Alpes juliennes et les Alpes kamniques, plus au nord, en particulier les gouffres les plus profonds du pays, à plus de sous terre. Pas moins de 45 associations permettent de découvrir ces cavités.  Le plus vieux témoignage connu sur les grottes de Croatie date de 1096. Il s'agit d'un document ecclésiastique en latin décrivant les environs du monastère de Sveti Krševana sur l'île d'Ugljan. Cette cavité est reportée de nouveau en 1166, 1652 et 1737 tandis qu'elle est représentée pour la première fois sur une carte en 1716. Elle est explorée par Mirko Malez en 1952. En 1584, Nikola Vitov Gucetić est l'auteur de la première thèse scientifique en spéléologie de Croatie. En 1886, le comité de préparation touristique de la grotte de Samograd, à Perušić, constitue la première association spéléologique nationale. En 1910, Dragutin Gorjanović Kramberger fonde le premier comité d'exploration scientifique au sein du Comité géologique du Royaume de Croatie-Slavonie, ce qui en fait la première société professionnelle du pays. L'exploration des profonds gouffres de Croatie commence réellement en 1957 avec celle du gouffre de Čudinka ( de profondeur). Suivent celui de Vrtlina () dans le sud du Velebit en 1961, celui de Puhaljka () en 1975 ou encore celui de Ponor Bunovac (). Des expéditions sont menées dans le système des grottes de Lukina (nommée d'après Ozren Lukic, un spéléologue tué dans le massif alors qu'il combattait pendant la guerre de Croatie) et de Trojama, au sein du parc national de Sjeverni Velebit, entre 1993 et 1995. La profondeur de est atteinte, ce qui en fait à l'époque la neuvième plus profonde cavité du monde, et à ce jour encore la plus profonde de Croatie. Trois micro-couches climatiques distinctes composent la grotte : à l'entrée, la température est de, dans la partie médiane elle est de, tandis que le fond atteint. Des cours d'eau dont le niveau varie selon la", "section_level": 2}, {"title": "Sports d'hiver.", "content": "Quelques stations de sports d'hiver, généralement de taille modeste, sont installées sur les montagnes des Alpes dinariques. En Slovénie, toutefois, elles sont exclusivement tournées vers les Alpes juliennes et les Karavanke, qui offrent des sommets plus élevés et de meilleures conditions d'enneigement. Sur les quatre stations principales que compte la Croatie, deux se trouvent dans les Alpes dinariques. Bjelolasica est le centre olympique national, situé dans le Velika Kapela, près de Karlovac. Il accueille six remontées mécaniques et sept pistes de ski alpin, mais aussi des installations pour la pratique du ski de randonnée et des activités hors-saison. Platak se trouve à de Rijeka et offre six remontées mécaniques. Sarajevo a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1984. La ville, véritable capitale des Alpes dinariques, est entourée de montagnes équipées d'installations pour la pratique des sports d'hiver : le", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Alpes dinariques ou Dinarides sont un massif montagneux des Balkans occidentaux qui doivent leur nom au mont Dinara. Elles s'élèvent entre la plaine de Pannonie au nord-est et la mer Adriatique au sud-ouest, en plusieurs chaînes montagneuses orientées principalement selon un axe nord-ouest/sud-est, de la Slovénie au nord de l'Albanie où culmine leur plus haut sommet, à d'altitude : le Maja Jezercë. Elles couvrent au total six pays reconnus internationalement, auxquels peut s'ajouter le Kosovo. La plus grande ville est Sarajevo, capitale de la Bosnie-Herzégovine. Trois climats distincts influencent le massif : méditerranéen à l'ouest, montagnard au centre, où le relief est le plus élevé, et continental à l'est.", "tgt_summary": null, "id": 142703}
{"src_title": "Magnum Photos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectif.", "content": "Son objectif était de permettre aux photographes de garder un contrôle total sur les droits de leurs photos.  Auparavant, les agences photographiques achetaient tous les droits sur les productions des photographes, une fois leurs droits vendus, ceux-ci n'avaient plus aucun contrôle sur l'utilisation de leurs photos. C'est principalement pour cette raison que Robert Capa, Henri Cartier-Bresson et leurs amis créèrent Magnum Photos.", "section_level": 1}, {"title": "Procédure d'admission.", "content": "Un photographe, s'il souhaite devenir membre de Magnum Photos, doit être « nommé » en présentant un book et. Il travaille alors sous la direction d'un photographe membre de Magnum Photos, durant une période d'essai de deux ans. À la fin de cette période, le photographe « nommé » peut devenir photographe associé. Il est alors employé à plein temps pour la coopérative, sans en être encore sociétaire.  Après deux ans, il a la possibilité d'accéder au statut de membre à part entière et de devenir ainsi co-sociétaire. Mais il arrive qu'un photographe « nommé » ou associé ne parvienne pas au statut de membre.  Une réunion annuelle des membres a lieu tour à tour à Paris, Londres et New York. Elle dure quatre jours.", "section_level": 1}, {"title": "Collection photographique.", "content": "La collection photographique sur support papier américaine, contenant environ clichés et couvrant la période allant de 1947 à 1998, est achetée en par la société d'investissement \"MSD Capital\" avec l'argent de Michael Dell. L'accord de cette acquisition établit que c'est l'Université du Texas qui assure la diffusion publique de la collection, tandis que les droits de reproduction restent du ressort des photographes qui les ont prises. Le montant de la transaction n'est pas révélé, mais le fonds est estimé à de dollars.  En 2010, l'association Reporters sans frontières publie un album photographique des 100 photos iconiques de l'agence Magnum.  Son directeur François Hébel a également procédé à l'archivage numérique de la collection.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Membres actuels.", "content": "Les dates qui suivent les noms des photographes correspondent à l'année de l'obtention de leur statut de membre.", "section_level": 2}, {"title": "Membres décédés.", "content": "Les dates qui suivent les noms des photographes correspondent à l'année de l'obtention de leur statut de membre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Magnum Photos est une coopérative photographique. Créée en 1947 par Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger, William Vandivert, David Seymour, en association avec Rita Vandivert et Maria Eisner, responsables de ses bureaux de Paris et New York. Elle fut la première de ce genre à voir le jour.", "tgt_summary": null, "id": 2097835}
{"src_title": "Richard Glazar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Son père est un ancien officier de l'Empire austro-hongrois. Sa famille parle indifféremment le tchèque et l'allemand. Ses parents divorcent en 1932. Sa mère se remarie quatre ans plus tard. En, son père obtient un visa d'émigration pour toute la famille en Angleterre mais au dernier moment, il refuse de partir car il ne se sent pas le courage de recommencer à zéro dans un autre pays. Au printemps 1939, Richard Glazar veut s'inscrire à l'université pour suivre des études de philosophie mais la législation anti-juive l'en empêche. Par contre, il est autorisé à faire des études d'économie à la rentrée. Mais l'université est fermée en par les nazis. Richard Glazar travaille alors pour son beau-père. Au début de l'année 1940, les lieux publics comme les cafés, les théâtres sont interdits aux Juifs. Il devient alors ouvrier agricole dans les campagnes tchèques. Le port de l'étoile jaune est un sujet de honte pour lui.", "section_level": 2}, {"title": "Treblinka.", "content": "Il est déporté à Theresienstadt en septembre 1942 puis à Treblinka un mois plus tard. Le transfert dure deux jours. Sur le chemin de Treblinka, les déportés croisent un polonais qui leur fait signe qu'ils vont mourir en passant son doigt sur sa gorge. Il arrive au camp le. Il échappe au gazage à l'arrivée dans le camp avec un petit groupe de Juifs tchèques dont Karl Unger, Rudi Masarek, Hans Freund, Robert Altschul. Les SS ont en effet besoin de main d'œuvre juive, environ un millier de personnes, pour faire fonctionner le camp de la mort, tondre les femmes, trier les vêtements, enlever les bijoux et les dents en or des cadavres, incinérer ou brûler les corps. Lorsqu'il demande ce qui va arriver aux autres, un déporté lui répond en yiddish les larmes aux yeux qu'ils vont tous mourir. La plupart des Juifs tchèques sont assimilés et ne parlent pas le yiddish. C'est à Treblinka que pour la première fois, Richard Glazar entend parler yiddish. Comme Chil Rajchman, il raconte que les SS obligent les détenus juifs à courir tout le temps pour exécuter les ordres. Très vite, il comprend que la seule chose réelle à Treblinka, c'est la mort et que tout le monde est destiné à mourir. À chaque convoi, les SS gardent vivants une vingtaine de Juifs pour remplacer les travailleurs du camp qui sont morts. Pour les autres, c'est la séparation des hommes et des femmes, le déshabillage, la tonte et le gazage immédiat et tout cela au pas de course pour perdre le moins de temps possible. Richard Glazar est affecté au Kommando de tri des vêtements. Les vêtements des juifs assassinés sont disposés en tas et lui doit séparer la soie, le coton, la laine et les synthétiques. Puis séparer chaque tas par couleur et par utilisation. Il doit aussi retrouver les valeurs cachées dans les vêtements. Grâce aux provisions amenées par les exterminés, le survivants ne souffrent pas de la faim.  Richard Glazar se souvient des convois de Darmstadt, de Varsovie, de Grodno, de Kielce, de Slovaquie, de Moravie, des violences des SS et des auxiliaires ukrainiens, notamment d'Ivan, surnommé Ivan le terrible, cité par Chil Rajchman. Il raconte que les déportés trop faibles pour courir jusqu'à la chambre à gaz sont amenés à l'infirmerie, le Lazaret et exécutés d'une balle dans la nuque. Les exécuteurs sont surnommés les « samaritains ». Il raconte aussi l'histoire de l 'évasion d'un juif polonais, David Brat, grâce à la complicité de Kapos. Il veut informer la résistance du ghetto et Londres de ce qui se passe à Treblinka. Un dimanche après-midi du mois de, se dressent les premiers buchers pour brûler les corps. Un juif religieux du baraquement de Glazar se met à prier. Il récite une vieille prière en hébreu du temps de l'inquisition espagnole, de Torquemada, époque où des milliers de juifs et de non-chrétiens furent brûlés au nom de la sainte croix.  De la fin janvier à, Treblinka ne reçoit plus de convois. Les déportés qui vivent dans le camp souffrent grandement de la faim. Quand l'Oberscharfuhrer Kurt Franz leur annonce que les déportations vont reprendre, ils comprennent qu'ils vont de nouveau pouvoir manger correctement. Les déportés en effet se nourrissent des vivres que les juifs assassinés à leur arrivée laissent dans leurs bagages ou font des échanges avec les auxiliaires ukrainiens avec les biens des victimes qu'ils ont pu subtiliser.  Le convoi qui arrive vient du camp de transit de Salonique. Il transporte des Juifs de Macédoine et de Bulgarie. Richard Glazar et ses compagnons se jettent sur leur nourriture et s'empiffrent autant qu'ils peuvent pour calmer leur faim. Ils comprennent alors que la vie des esclaves de Treblinka dépend des convois qui sont acheminés dans le centre d'exécution immédiate.", "section_level": 2}, {"title": "Après Treblinka.", "content": "Richard Glazar participe à la révolte de Treblinka et parvient à s'échapper avec Karl Unger le 2 aout 1943. Ils sont finalement capturés à Nowe Miasto mais parviennent à faire croire qu'ils sont des travailleurs tchèques “aryens”. Ils sont envoyés dans au camp de transit de Częstochowa avant d'être envoyés en Allemagne. Ils sont alors employés comme ouvriers à Mannheim dans l'usine Heinrich Lanz jusqu'à la libération. De sa famille, il ne lui reste que sa mère qui a survécu à Auschwitz et à Bergen-Belsen. De retour à Prague, Richard Glazar écrit immédiatement son témoignage en tchèque mais ne trouve aucun éditeur pour le publier. Il reprend alors sa vie, étudie à Prague, Londres et Paris. Suspect aux yeux du régime communiste tchèque, il est assigné à un emploi d'ouvrier de 1951 à 1953. En 1968, à la suite de la répression du printemps de Prague, il parvient à s'enfuir en Suisse avec sa famille. Il exerce alors la profession d'ingénieur.  Richard Glazar retourne à Treblinka en 1957. Il est aussi témoin aux procès des bourreaux de Treblinka en 1964 et 1970. Il publie son témoignage sur Treblinka, qu'il a traduit en allemand en 1990 sous le titre de “\"Die Falle mit dem grünen Zaun\" ”. Il est aussi un des témoins du film \"Shoah\" de Claude Lanzmann. Il se suicide le à Prague après la mort de sa femme. Son livre-témoignage a été publié en tchèque et en anglais mais n'est toujours pas disponible en français. Il n'y a pourtant que peu de survivants de Treblinka qui ont rédigé et publié leur histoire.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "• \"Die Falle mit dem grünen Zaun – Überleben in Treblinka\", Fischer Verlag, 1992.  \"Trap with a green fence\", Northwestern University Press, 1995", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Glazar, né sous le nom de Richard Goldschmidt le à Prague et mort le à Prague, est un survivant du camp d'extermination de Treblinka.", "tgt_summary": null, "id": 120887}
{"src_title": "Échelle de Scoville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Pour établir son classement, Wilbur Scoville préparait une solution de piment frais entier réduit en purée mélangé avec de l’eau sucrée. Cette solution était généralement testée par cinq personnes et tant que la sensation de brûlure du piment subsistait, il en augmentait la dilution. Lorsque la sensation de brûlure disparaissait, la valeur de la dilution servait de mesure à la force du piment.  Par exemple, un piment doux, ne contenant pas de capsaïcine, avait un degré de zéro, ce qui signifie aucune sensation de brûlure détectable même sans dilution. À l'opposé, pour les piments les plus forts, un taux signifiait que leur extrait devait être dilué avant que la capsaïcine ne devienne indétectable.  Le produit contenu dans les bombes aérosols d’autodéfense au gaz poivre a une valeur comprise entre (matériel de police). La capsaïcine pure donne une mesure de. Autrement dit, de capsaïcine équivaut à Scoville.", "section_level": 1}, {"title": "Échelle simplifiée.", "content": "Pour faciliter son interprétation dans un contexte culinaire, l'échelle de Scoville est aussi présentée sous la forme d'une table de 0 à 10.", "section_level": 1}, {"title": "Mesure par chromatographie en phase liquide.", "content": "Un des points faibles du test de Scoville est son imprécision, liée à la subjectivité humaine, notamment par le fait que l'habitude de consommation du piment change le niveau personnel de sensibilité : un piment peut être considéré comme très fort par une personne peu habituée au piment et sembler doux à une personne consommant fréquemment du piment, et depuis l'enfance. Cette imprécision est aussi renforcée par le fait que la force des piments d'une même variété peut varier fortement en raison de l'ensoleillement, voire du terroir. C'est pourquoi on utilise aujourd’hui la chromatographie en phase liquide pour mesurer le taux de capsaïcine d’une variété de piment.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’échelle de Scoville est une échelle de mesure de la force des piments inventée en 1912 par le pharmacologue Wilbur Scoville dans le cadre de son travail dans la société Parke-Davis, à Détroit. Son but est de renseigner sur le piquant (pseudo-chaleur). La capsaïcine est une des nombreuses molécules responsables de la force des piments.", "tgt_summary": null, "id": 993328}
{"src_title": "Sasser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Contrairement à beaucoup d'autres vers, ce ver ne s’est pas répandu par courriel, mais a exploité une faille de sécurité. Son auteur, un Allemand âgé à l’époque de 18 ans, arrêté quelques jours à peine après la sortie du ver, a été condamné à de la prison avec sursis. Il travaille désormais pour une société de sécurité informatique.", "section_level": 1}, {"title": "Dommages estimés.", "content": "Des dizaines de millions de dollars", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Ce ver se propage automatiquement par le port 445 sur toute machine connectée en réseau, si elle est équipée du système d'exploitation Microsoft Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 et sans le correctif nécessaire (ou si elle n'est pas protégée par un pare-feu correctement configuré).  Une machine infectée télécharge un programme qu'elle exécute automatiquement à l'insu de l'utilisateur. Ce programme cherche ensuite dans le réseau les machines susceptibles d'être contaminées et s'y propage si cela s'avère possible. Parmi les effets secondaires induits par l'exécution du virus, on note des redémarrages intempestifs de la machine ainsi que des messages d'erreurs.  D'une taille de 15 872 octets (pour la version initiale), il profite d'une faille LSASS de Windows pour télécharger sur la machine infectée un fichier nommé \"avserve.exe\" dans le répertoire Windows via FTP et le port TCP 5554 et lance son exécution à distance sans aucune intervention de l'utilisateur.  Ensuite, le ver se copie dans le répertoire \"System\" avec un nom aléatoire se terminant par _up.exe. Il modifie la base de registre pour se lancer à chaque démarrage. Il lance alors cent vingt-huit processus simultanés afin de balayer le réseau et trouver de nouveaux hôtes. Le système est enfin rendu instable, d'où un plantage de \"lsass.exe\" et un redémarrage automatique accompagné du message d'erreur : \"LSA Shell has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience\". (en français : LSA Shell a rencontré un problème et doit fermer.)  Selon les premières estimations, ce sont plusieurs millions de machines qui ont été atteintes par Sasser dès les premiers jours.  Comme le \"Blaster\" (\"Lovesan\"), il est apparu peu de temps après la publication par Microsoft du correctif MS04-011 de la vulnérabilité qu'il exploite.  Les systèmes d'exploitation de type GNU/Linux, Mac OS, Unix ou autres ne sont pas sensibles à ce virus.  Un allemand de 18 ans, Sven Jaschan, auteur du ver, a été arrêté par la police de son pays le, soit quelques jours à peine après la sortie du ver. Malgré cette arrestation, la variante E de Sasser est apparue sur Internet. Il aurait avoué avoir également créé le ver NetSky pour s'opposer aux vers MyDoom et Bagle. Il a été condamné le à de la prison avec sursis mais travaille désormais dans une entreprise de sécurité informatique.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes connues.", "content": "En fonction des éditeurs d'antivirus, le nom d'identification du ver est différent : W32/Sasser.x@MM, W32.Sasser.X@mm, WORM_SASSER.X, W32/Sasser-X ou Win32.Sasser.X. « X » étant une nouvelle variante :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sasser est un ver informatique qui se propage de manière différente des classiques MyDoom.A et dérivés. Les premières infections ont eu lieu le sur les machines sur lesquelles le correctif de sécurité fourni par Microsoft depuis le n'avait pas été appliqué.", "tgt_summary": null, "id": 696838}
{"src_title": "Conrad de Marbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Conrad de Marbourg est un prêtre de l'ordre des Prémontrés. Ses contemporains l'appellent \"magister\", montrant qu'il eut une formation universitaire, probablement à Paris ou Bologne. Il est décrit comme un homme d'une grande éloquence, très bon théologien, défenseur zélé de la pureté de la foi catholique et menant une vie ascétique.  Il se signale d'abord en prêchant la cinquième croisade, proclamée en 1213 par Innocent III.  En 1225, il devient le directeur spirituel de la jeune veuve du landgrave de Thuringe, la future sainte Élisabeth de Hongrie. Il la traite avec la même sévérité que lui-même, conformément à ses souhaits. Il lui arrive cependant de restreindre son zèle et de lui interdire des mortifications excessives. Après la mort d'Élisabeth en 1231, Conrad fut chargé d'examiner les témoignages relatifs à sa vie et les miracles attribués à son intercession.  En 1227, alors qu'il est écolâtre à Mayence, il est nommé commissaire pontifical en Rhénanie.  En 1231, Grégoire IX met en application sa constitution \"Excommunicamus\" instituant l'Inquisition médiévale : le 11 octobre, il confère à Conrad le titre d'inquisiteur, le premier à porter ce titre en Allemagne. Le pape le dispense de suivre les obligations de la procédure canonique (\"te a cognitionibus causarum habere volumus excusatum\") et l'autorise à procéder au mieux contre les hérétiques, mais en respectant les décrets papaux. À sa demande, le pape édicte en 1233 la première bulle de l’histoire contre les sorcières, la \"Vox in Rama\" en y décrivant le sabbat des sorciers et leur culte du diable.  Conrad est laissé libre de choisir ses collaborateurs : il s'adresse aux Dominicains par l'intermédiaire des prieurs de Ratisbonne, Friesach et Strasbourg. Appuyé par le dominicain Conrad Dorso et Jean le Borgne (un laïc), il aide les évêques à réprimer l'hérésie en reprenant le rôle des « témoins synodaux », ces clercs chargés de dénoncer l'hérésie pour permettre à la procédure de s'ouvrir. Conrad de Marbourg lutte contre les « Vaudois » et « Cathares », comme on les appelle alors, sans distinction réelle entre les hérésies, ainsi que contre le groupe cathare des Lucifériens.  De l'avis même de ses contemporains, Conrad se montre trop sévère et brutal dans sa fonction. Ses deux assistants sont des ignorants fanatiques, inaptes à cette tâche. Conrad prend pour argent comptant les déclarations des suspects, et sur la foi de ces accusations, enchaîne les arrestations pour hérésie, sans chercher à vérifier l'exactitude des accusations portées. Les accusés peuvent soit confesser leur faute (et se retrouver avec la tête rasée en guise de pénitence), soit protester de leur innocence, au risque d'être jugé hérétique non repenti, et livrés au bras séculier pour finir sur le bûcher. Le nombre de ses victimes n'est pas connu avec précision. En Allemagne occidentale, son activité d'inquisiteur provoqua une panique générale. Il agit avec un tel fanatisme et de manière tellement illégale qu'il soulève la population contre lui.  Il se tourne même contre la haute noblesse, en particulier le comte Henri III de Sayn, qu'il accuse d'hérésie luciférienne. Sayn fait appel à l'archevêque de Mayence, Siegfried III von Eppstein, qui convoque pour le un synode pour vérifier les charges pesant contre le souverain. Les évêques et les nobles présents au synode voient l'activité de l'inquisiteur d'un œil hostile. Celui-ci est incapable de prouver ses accusations contre le comte Henri. Sur ce, désavoué, Conrad ne renonce pas à sa mission qu'il jugeait juste. Fort du mandat qu'il tient du pape, il entreprend de prêcher une croisade contre les nobles hérétiques. Cinq jours plus tard, le, il meurt avec son compagnon Gerhard Lutzelkolb dans une embuscade, massacré par des chevaliers sans doute proches du comte Henri alors qu'il revient à Marbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Conrad de Marbourg est représenté dans la \"Tragédie des saints\" du romancier anglais Charles Kingsley. Il est aussi représenté dans les bandes dessinées \"Le Troisième Testament\" de Xavier Dorison et Alex Alice — dont il est le personnage central — et \"Urielle\" de Clarke et Denis Lapière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Conrad de Marbourg, né durant la seconde moitié du entre 1180 et 1200, mort le 30 juillet 1233, est un prêtre chanoine prémontré, premier inquisiteur allemand.", "tgt_summary": null, "id": 37899}
{"src_title": "Juniperus communis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La taille de cet arbuste ou arbrisseau peut varier de 4 à de hauteur.  Les feuilles sont des aiguilles persistantes verticillées par trois, très piquantes, qui présentent une carène sur la face supérieure et une épaisse bande blanche de stomates sur la face inférieure.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Cette espèce produit des cônes mâles très petits et des cônes femelles constitués d'écailles charnues qui se soudent au cours de leur développement (concrescence). Le cône femelle, une fois fécondé et développé, a l'apparence d'une baie. D'abord vert, il devient sombre et bleuâtre en murissant. Il est indifféremment appelé « genièvre », « baie de genièvre » ou « baie de genévrier ». Il se développe durant deux ans.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces proches.", "content": "Le genévrier commun se distingue du genévrier cade (\"Juniperus oxycedrus\") par ses aiguilles n'ayant qu'une seule large bande blanche (alors que les aiguilles du cade ont deux bandes parallèles plus étroites), et par des fruits plus petits et plus sombres.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Cette espèce pionnière pousse dans les landes sableuses comme sur les sols calcaires. Elle est fréquente sur les stations arides et ensoleillées.  Elle est commune en France où elle est disséminée de l'étage collinéen à l'étage subalpin.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "\"Juniperus\" vient du celtique \"Juneperus\" qui signifie \"âpre\" ; allusion à la saveur des fruits, et \"communis\" est un terme latin signifiant \"commun\". Le terme \"genévrier\" dérive de \"genièvre\" et du suffixe -ier*. Du latin classique \"juniperus\" « genévrier » devenu *jeniperus.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation alimentaire.", "content": "On appelle également genièvre une eau-de-vie (appelée peket en wallon) proche du gin britannique que l'on parfume comme cette dernière à l'aide de ces baies. Ces dernières entrent aussi dans la composition du gin, du sahti scandinave, du borovička d'Europe centrale ou de l'aquavit.  Les baies de genévrier parfument la choucroute et les pâtés, et entrent dans la recette de certains plats de gibier ou viandes grasses, notamment en raison de leurs propriétés digestives.  Pour utiliser le calcium,  Dans toutes les Alpes on faisait couramment un estre de genièvre (extrait de genièvre). Il donnait beaucoup de travail au cours du mois de décembre. Les graines étaient cuites à l'eau puis pressées avec une presse puissante. Détail des opérations : Cet \"estre\" se conservait très longtemps. Il s'utilisait dans du lait chaud, sur des tartines avec un peu de crème fraîche, ou comme sucre doté d'un goût particulier.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation horticole.", "content": "Le genévrier est utilisé pour réaliser des haies en raison de sa robustesse. Il peut également être utilisé dans l'art du bonsaï.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "Les baies et les jeunes pousses, préparées en infusion,..  Plus qu'un traitement des digestions difficiles et des gaz intestinaux, les baies de genièvres sont ajoutées préventivement lors de la préparation de plats un peu lourds afin de faciliter leur digestion.  Un usage abusif du genévrier peut provoquer des troubles rénaux ; de ce fait, il ne doit pas être utilisé durant les grossesses. Des empoisonnements de chèvres dus à une consommation trop importante de rameaux de ce genévrier ont été rapportés.", "section_level": 2}, {"title": "Huile essentielle.", "content": "Une huile essentielle de genévrier commun est produite par distillation à la vapeur d'eau des baies et des rameaux, il faut environ de baies pour espérer obtenir d'huile essentielle.  D'après Jean Valnet l'huile essentielle de genévrier issue de la distillation des baies possède de multiples propriétés thérapeutiques : tonique général càd « stimulant » (notamment neurologique et digestif) ; diurétique dépuratif (favoriserait notamment l'excrétion de l'acide urique) et antilithiasique urinaire ; antiarthralgique et antigoutteux ; antiseptique général (notamment respiratoire, digestif et urinaire) ; antiparasitaire ; antiseptique et cicatrisant de la peau et des muqueuses. Cet auteur préconise l'usage de l'huile essentielle de genévrier commun dans diverses indications : A noter que l'usage interne de cette huile essentielle est contre-indiqué en cas de maladie rénale et lors de toute insuffisance rénale aiguë ou chronique.  D'après le site Passeport Santé l'huile essentielle de genévrier commun est réputée pour ses vertus anti-inflammatoire, bactéricide, antivirale, antifongique, mucolytique et drainante.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Le musée national du genièvre à Hasselt, en Belgique, est consacré au genévrier en général, au genévrier commun en particulier ainsi qu'à leurs cônes et à l'utilisation qu'il est possible d'en faire.", "section_level": 2}, {"title": "Traditions populaires.", "content": "En Cerdagne, le genévrier était traditionnellement cloué sur les portes pour se protéger du mauvais sort et des voleurs. Un brin dans la poche permettait également de se prémunir des accidents et des attaques d'animaux sauvages. Enfin, les sorcières elles-mêmes l'utilisaient comme encens pour jeter des mauvais sorts.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Genévrier commun ou Genièvre (\"Juniperus communis\" L.) est une espèce d'arbuste de la famille des Cupressacées, à cônes bleu violacé ressemblant à des baies (cônes bacciformes), et aux feuilles épineuses. Il est parfois appelé Peteron ou Petrot. Il correspond aussi à un jour du calendrier républicain : le 9 de Frimaire, soit le.", "tgt_summary": null, "id": 1235611}
{"src_title": "Guillaume V d'Orange-Nassau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fils du prince Guillaume IV d'Orange-Nassau (1711-1751), prince de Nassau-Dietz, prince d'Orange-Nassau (1711-1751), et d'Anne de Hanovre (1709-1759), princesse royale de Grande-Bretagne et d'Irlande, régente des Provinces-Unies (1751-1759).  Il épouse, le, à Berlin, Wilhelmine de Prusse (1751-1820), nièce du \"grand Frédéric\" et fille d'Auguste-Guillaume prince héritier de Prusse, sœur de Frédéric-Guillaume II de Prusse, petite-fille de Frédéric-Guillaume de Prusse.  De son union avec la princesse Wilhelmine, il eut cinq enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Orphelin de père dès l'âge de trois ans, bon enfant mais faible, Guillaume V d'Orange-Nassau avait confié les affaires politiques au duc Louis-Ernest de Brunswick-Wolfenbüttel, beau-frère du roi Frédéric II de Prusse ce qui provoqua une opposition véhémente du parti patriotique.  Âgé de dix huit ans, Guillaume V d'Orange-Nassau devint stathouder (1766) après le décès de son père survenu en 1751 et après une longue période de régence, assurée par sa mère, Anne de Hanovre de 1751 à 1759, sa grand-mère, Marie-Louise de Hesse-Cassel de 1759 à 1765, sa sœur Caroline d'Orange-Nassau de 1765 à 1766.  Le duc de Brunswick maria le jeune stathouder à sa nièce Wilhelmine de Prusse (1751-1820).  Il apprend la peinture auprès de Cornelis Ploos van Amstel.", "section_level": 1}, {"title": "Défaites.", "content": "Lors de la Guerre d'indépendance américaine, Guillaume V d'Orange-Nassau resta neutre.  À la tête de la faction anglaise, il tenta de bloquer dans son État les initiatives pro-révolutionnaires et plus tard pro-françaises, mais ne put échapper à la guerre.  En effet, les Hollandais tentèrent de s'unir à la « ligue des neutres » soutenue par la Russie, ce qui en 1780 les plongea dans la guerre avec l'Angleterre.  Celle-ci leur reprochait leur neutralité alors que des traités d'alliance les obligeaient à prêter assistance aux forces britanniques et la soupçonnait de commercer secrètement avec la France. En effet, depuis les îles néerlandaises dans les Caraïbes, les Provinces-Unies vendaient des armes aux colons américains.  Après de nombreuses pressions et discussions de beaucoup d'hommes politiques et de diplomates français et américains, ils se décidèrent à reconnaître en 1782 l'indépendance des États-Unis.  Après quatre ans de guerre, les Hollandais sont défaits, les Pays-Bas sont appauvris.  En 1785 un incident diplomatique avec les Pays-Bas autrichiens provoqua la guerre de la Marmite qui eut pour conséquence la Première Révolution batave.", "section_level": 1}, {"title": "Révolutions.", "content": "Menés par Joan Derk van der Capellen tot den Pol, une bande de jeunes gens, appelés Patriotes, pour la plupart issus de la bourgeoisie commerçante, inquiets de la décadence des Provinces-Unies, acquis aux idées nouvelles de liberté et soupçonnant les Orange-Nassau de vouloir établir la monarchie au profit de leur Maison, provoquèrent l'autorité du statthouder.  Celui-ci dut déplacer sa cour en Gueldre, et cet éloignement du centre politique fut la seule mesure prise par le stathouder. Il respecta le désir de son influente épouse Wilhelmine de Prusse, ce qui n'améliora pas la situation.  Guillaume V d'Orange-Nassau et son épouse tentèrent de se rendre à La Haye, mais furent arrêtés par les Patriotes qui les incitèrent à retourner en Gueldre.  Pour la nièce du \"grand Frédéric\" et son époux ce fut un camouflet. Le stathouder appela à son secours son beau-frère le roi Frédéric-Guillaume II de Prusse qui ordonna, en 1787, à une partie de son armée commandée par leur talentueux cousin Charles II, duc de Brunswick de pénétrer aux Pays-Bas afin de vaincre les Patriotes.  Cette campagne sans effusion de sang valut au duc l'admiration de ses contemporains.  Reconnaissant, le stathouder s'allia à la Maison de Brunswick et donna en mariage sa fille Frédérique au fils aîné du duc de Brunswick en 1790.  L'année suivante, le prince Guillaume, son fils aîné épousa Wilhelmine de Prusse (1774-1837), aînée des filles du roi Frédéric-Guillaume II. Les Orange-Nassau s'inscrivaient ouvertement dans la lignée des souverains anti-révolutionnaires.  Les Patriotes se réfugièrent en Flandre française notamment à Dunkerque dont les habitants parlaient leur langue.", "section_level": 1}, {"title": "Guerres.", "content": "La France déclara la guerre à l'empereur en provoquant un conflit qui allait devenir mondial et durer 25 ans.  En août le duc de Brunswick, commandant des forces impériales, proche parent du stathouder et comme lui également parent du roi de Prusse et du roi d'Angleterre, fit publier une déclaration dont le dessein était de replacer le roi de France dans ses prérogatives et que l'histoire retint sous le nom de Manifeste de Brunswick.  À l'orgueil aristocratique du duc répondit la fierté des révolutionnaires français. Une émeute conduisit la famille royale en prison où, après avoir été déchue, l'attendait un destin tragique.  Les Patriotes hollandais apprirent avec joie la proclamation de la république à Paris et la victoire française de Valmy en.  En 1793, la France déclara la guerre aux Provinces-Unies et à l'Angleterre.  En plein hiver 1794, le général Pichegru fit traverser à ses troupes la Meuse et le Rhin gelés et bloqua dans ses ports la flotte hollandaise.  Les Patriotes revinrent aux Pays-Bas et instaurèrent la République Batave qui devint une république sœur de la République française non sans laisser à celle-ci la rive gauche du Rhin. Cependant, la protection de la grande sœur française se transforma rapidement en tutelle.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de sa vie.", "content": "En, Guillaume V d'Orange-Nassau et sa famille s'exilèrent en Angleterre.  Subissant les pressions de son hôte, l'ex-stathouder donna instruction à ses administrateurs de céder les territoires d'outre-mer néerlandais, notamment Java, Malacca et les Moluques à l'Angleterre afin qu'ils ne tombent pas aux mains des Français.  Puis, il s'exila avec sa famille dans le duché de Brunswick.  En 1801, au Traité de Lunéville qui légalisait l'annexion du sud des ex-Provinces-Unies par la France, il reçut en dédommagement les terres des abbayes de Corvey et de Fulda en Allemagne, qu'il légua à son fils en 1802.  Il mourut à Brunswick en 1806 à l'âge de 58 ans.  Son fils Guillaume revint en Hollande en 1813, il devint, en 1815, le premier roi des Pays-Bas sous le nom de Guillaume.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume V Batave, prince d'Orange-Nassau (en néerlandais, \"Willem V Batavus, prins van Oranje en Nassau\"), né à La Haye le et mort à Brunswick le, est prince de Nassau-Dietz à sa naissance, prince d'Orange-Nassau en 1751, \"stathouder\" des Provinces-Unies de 1751 à 1795, prince de Fulda et comte de Corvey en 1802. Il fut le dernier stathouder des Provinces-Unies.", "tgt_summary": null, "id": 2331107}
{"src_title": "Johann Joseph Fux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était d'une famille de paysans pauvres, et on ne connaît pas les circonstances dans lesquelles il put sortir de son milieu d'origine et poursuivre des études. Toujours est-il qu'il put étudier chez les jésuites à Graz en 1680, puis à Ingolstadt en 1681 et qu'il y exerça comme organiste. On perd ensuite sa trace pendant plusieurs années avant son entrée au service d'un prélat hongrois qui résidait à Vienne. Des messes pour chœur a cappella de sa composition, dans le style de Palestrina, attirèrent sur lui l'attention de l'empereur Léopold,.  En 1700, il obtint l'autorisation et les subsides impériales qui lui permirent de se rendre en Italie auprès du célèbre Bernardo Pasquini. Il revint de ce voyage pénétré de musique italienne et grand admirateur de Palestrina. Sa carrière connut alors une progression continue : vice-maître de chapelle (1705), puis maître de chapelle (1712) de la cathédrale Saint-Étienne de Vienne ; vice-maître de chapelle (1713), enfin maître de chapelle (1715) de la cour impériale, poste qu'il devait occuper jusqu'à la fin de sa vie. Il servit cinq souverains de la Maison de Habsbourg : Léopold Ier (1698-1705), Joseph Ier (1705-1711), Charles VI (1711-1740) et Marie-Thérèse, épouse de François-Étienne de Lorraine (1740-1741).  Le plus grand moment de sa carrière eut lieu à Prague, en 1723, lors du couronnement de Charles VI comme roi de Bohême. Son opéra \"Costanza e Fortezza\" (la devise des Habsbourg, livret de Pietro Pariati) y fut représenté avec le concours de 100 chanteurs et 200 instrumentistes — parmi lesquels Quantz, Tartini, Graun — sous la direction de Caldara, son vice-maître de chapelle, car lui-même souffrait d'une crise de goutte et y assista à une place d'honneur non loin de l'empereur.  Auteur du traité de contrepoint \"Gradus ad Parnassum\", il forma de nombreux élèves, dont Gottlieb Muffat et Jan Dismas Zelenka.", "section_level": 1}, {"title": "\"Gradus ad Parnassum\".", "content": "Ou \"Montée au Parnasse\", qu'il a écrits en latin en 1725, Fux doit une part essentielle de sa renommée contemporaine et posthume à cet ouvrage en latin qui connut un succès considérable et fut traduit en plusieurs langues : allemand, français, italien, anglais ; il est élaboré sous la forme d'un dialogue entre le maître, Aloysius (Palestrina) et le disciple Joseph (Fux lui-même). C'est probablement le traité de contrepoint le plus complet de son époque, et il a été prisé comme tel par plusieurs grands compositeurs : Haydn se forma presque en autodidacte par sa lecture et le recommanda au jeune Beethoven ; Mozart en possédait un exemplaire annoté.  Il est vraisemblable que le respect qu'on a continué à porter à l'art de Palestrina au cours du est dû à son rôle dans ce livre. À la même époque, on n'avait pas encore assez d'oubli ou de condescendance envers les anonymes.  Ce traité a servi de fondement théorique pour la première composition musicale assistée par ordinateur de Lejaren Hiller et Leonard Isaacson en 1956.", "section_level": 1}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "Fux composa également de la musique religieuse (\"Missa canonica\", \"Missa Christi Corporis\", \"Requiem\" K 51-53, \"Magnificat\" K 98, \"De Profundis\"), des oratorios (\"Il Fonte della Salute\"), des opéras (\"Julo Ascanio, re d'Alba\", 1708 ; \"Orfeo ed Euridice\", 1715 ; \"Angelica, vinditrice di Alkina\", 1723 ; \"Costanza et Fortezza\", 1723 - les deux derniers par Giuseppe Bibiena sur des livrets de Pietro Pariati) et des pièces instrumentales (réunies dans le \"Concentus musico-instrumentalis\", 1701).", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Joseph Fux est un compositeur autrichien, né en 1660 à Hirtenfeld (en Styrie) et mort à Vienne le.", "tgt_summary": null, "id": 941372}
{"src_title": "Diagramme climatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Diagrammes thermodynamiques.", "content": "Les diagrammes thermodynamiques appliqués à la météorologie servent à montrer la température et l'humidité dans la couche de l'atmosphère au-dessus d'un point. Bien qu'en général ils servent à pointer les données du sondage aérologique quotidien, et donc représentent les données à un moment précis, on peut les utiliser pour tracer des courbes moyennes mensuelles, saisonnières ou annuelles de la structure de l'atmosphère dans une région.", "section_level": 1}, {"title": "Diagramme ombrothermique.", "content": "Un diagramme ombrothermique est un type particulier de diagramme climatique représentant les variations mensuelles sur une année des températures et des précipitations selon des gradations standardisées : une gradation de l'échelle des précipitations correspond à deux gradations de l'échelle des températures (P = 2T). Il a été développé par Henri Gaussen et F. Bagnouls, botanistes célèbres, pour mettre en évidence les périodes de sécheresses (représentées ci-dessous en jaune) définies par une courbe des précipitations (ici histogramme bleu) se situant en dessous de la courbe des températures (ici courbe rouge). Ces diagrammes permettent de comparer facilement les climats de différents endroits d'un coup d'œil du point de vue pluviosité. Les températures sont indiquées à gauche et les précipitations sont indiquées à droite.  La norme de deux pour un utilisée dans ce diagramme tient au fait qu'il a été développé en milieu méditerranéen et que la sécheresse pour les plantes de ce milieu correspond à un rapport entre le nombre de mois secs et humides de plus de 1 sur le diagramme. Il compare donc bien des climats des latitudes moyennes. Il est moins utile dans les régions tropicales où la pluviosité est assez constante et toujours au-dessus de celle de la température ainsi que dans les climats arctiques/antarctiques où la pluviosité est toujours sous la courbe de température et sous forme solide la plupart du temps.", "section_level": 1}, {"title": "Diagramme des vents.", "content": "Il existe différents diagrammes possibles pour indiquer la direction et la force moyenne du vent en un endroit. On peut les tracer pour la moyenne annuelle, mensuelle ou saisonnière. En général ce qui changera entre ces trois types est la fréquence des intensités car la direction est fortement influencée par la topographie du lieu. Cependant, si l'on se trouve dans un endroit sans direction privilégiée, les diagrammes mensuels montreront une variation de direction de la provenance des systèmes météorologiques.  À droite, on peut voir un diagramme radial qui utilise une rose des vents. La fréquence pour chaque intensité de vent dans une direction donnée est indiquée par la longueur du secteur et la vitesse en tons de gris. Ce type de diagramme est celui le plus souvent utilisé car il est très facile de voir les directions privilégiés et de faire des comparaisons avec la situation géographique de l'endroit. Dans cet exemple, il est facile de déduire que les vents dominants du sud-ouest et du nord-est sont probablement dus au fait que la station se trouve dans une vallée ayant cette orientation et qui canalise le flux d'air.  On peut également trouver des diagrammes qui vont donner séparément la direction et la fréquence de vitesse du vent par une courbe et des histogrammes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un diagramme climatique, aussi appelé climatogramme et climagramme, est un graphique utilisé en météorologie représentant la variation mensuelle d'une ou plusieurs variables climatiques (température, précipitations, hygrométrie, ensoleillement, etc). Les données utilisées pour confectionner ces graphiques proviennent des relevés météorologiques pris à un endroit donné durant une période qui s'étend sur plusieurs années afin de pouvoir en faire la moyenne. En général, on utilise une période de trente ans afin de pouvoir éliminer les écarts ponctuels du climat. On peut comparer les climatogrammes de plusieurs localités pour voir les différences de climat ou comparer la variation du climatogramme d'un endroit mais fait avec différentes périodes de trente ans pour voir la variabilité du climat à cet endroit.", "tgt_summary": null, "id": 496378}
{"src_title": "Téléphone arabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom français.", "content": "Le terme « téléphone arabe » est en référence au fait que le bouche à oreille est supposé être un moyen de communication plus répandu dans le peuple arabe. Il est également appelé « le passe-parole », « le jeu du téléphone », « la rumeur » ou « le bouche à oreille ».  Par extension, le téléphone arabe désigne familièrement la transmission rapide de nouvelles de bouche à oreille, ces nouvelles étant alors déformées ou amplifiées.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le jeu du téléphone arabe (ou du téléphone sans fil) consiste à faire circuler, rapidement et silencieusement de bouche à oreille à travers une file de joueurs, une phrase inventée par le premier d'entre eux, et qui est récitée à la fin à voix haute par le dernier joueur de la file.  L'intérêt du jeu est de comparer la version finale de la phrase à sa version initiale. En effet, avec les éventuelles erreurs d'articulation, de prononciation, les confusions entre des mots et des sons, la phrase finale peut être tout à fait différente de la phrase initiale (par ex. pouvant devenir ).  L'intérêt du jeu croît avec le nombre de joueurs et la complexité du message à échanger.", "section_level": 2}, {"title": "Règle du jeu.", "content": "Chaque joueur dit, successivement, la phrase à son voisin, sans se faire entendre des autres et sans la répéter si ce dernier ne l'a pas bien compris.", "section_level": 2}, {"title": "But du jeu.", "content": "Transmettre le message oralement du premier au dernier joueur de la chaîne en conservant l'intégralité du message.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place.", "content": "Aucune autre sinon que de former une chaîne de joueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Les joueurs se placent côte à côte. Le premier joueur invente une phrase, la note, puis la chuchote au deuxième, lequel la chuchote au troisième et ainsi de suite, jusqu'au dernier qui annonce à haute voix ce qu'il a entendu.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de partie et vainqueur.", "content": "La partie s'achève quand le message est arrivé au dernier joueur de la chaîne.  Aucun joueur ne gagne à titre individuel. La victoire est collective. Le groupe est vainqueur si le dernier joueur annonce le même message que le premier joueur.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "Une variante consiste non pas à répéter le mot entendu, mais un mot immédiatement associé : la déformation est ainsi désirée et permet d'observer par la suite le glissement de sens.  Le jeu peut être utilisé avec des enfants pour aborder les notions de synonymie, d'homonymie et de champ lexical.", "section_level": 1}, {"title": "Record.", "content": "Le record du monde du plus long téléphone arabe, selon le \"Livre Guinness des records\", comptabilise 1792 personnes. Il a été organisé par Hearing Support Bay of Plenty, une société de support auditif, en Nouvelle-Zélande à Tauganra le. Le but était de célébrer la semaine de la sensibilisation à l'audition en Nouvelle-Zélande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le téléphone arabe, également appelé téléphone sans fil, est un jeu de société. Composé de trois joueurs au minimum jusqu'à un nombre théoriquement illimité de joueurs, il est jouable à partir de 3 ans et sa durée est variable selon le nombre de participants, de quelques minutes environ pour une partie de cinq à dix joueurs. L'origine du jeu est incertaine.", "tgt_summary": null, "id": 2214633}
{"src_title": "Hymenolepis nana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition géographique et importance.", "content": "C'est le plus commun des ténias humains ; très fréquent autour de la Méditerranée et dans les régions chaudes d'Afrique, d'Amérique et d'Asie, il entraine un tæniasis bénin sauf dans les infestations massives sur terrains déficients.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "C'est le plus petit des ténias spécifiques de l'homme : il peut mesurer de 1 à, mais sa taille habituelle, dans les infestations massives, varie de 2 à. Son scolex porte quatre ventouses et une couronne de 20 à 30 crochets sur un rostre rétractile; il est suivi d'un cou très fin et d'une chaîne d'anneaux plus larges que hauts (au nombre de 100 à 200), à pores génitaux tous du même côté.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "\"Hymenolepsis nana\" est le seul ténia de la famille des hyménolépididés à avoir, en grande partie, affranchi son cycle de l'hôte intermédiaire invertébré qui rendait l'infestation humaine accidentelle et aléatoire. Aussi, bien qu'il existe toujours la possibilité d'infestation humaine par déglutition de puces ou de vers de farine porteurs de cysticercoïdes, le mode habituel de contamination est direct : chez l'enfant parasité, les anneaux gravides, détachés de la chaîne, sont digérés pendant le transit et libèrent, dans la lumière intestinale, les œufs caractéristiques : hyalins, limités par une enveloppe externe ovoïde de 50 μm sur 40 μm, ils contiennent un petit embryon hexacanthe entouré par son embryophore en citron aux pôles munis de filaments flexueux. Ces œufs, rejetés à l'extérieur avec les selles du porteur, sont déglutis comme souillure des aliments ou des doigts (auto-réinfestation); dans le duodénum, sous l'action des sucs digestifs, les embryons hexacanthes sont libérés; ils pénètrent activement dans les villosités duodénales, s'y transforment en cysticercoïdes, font éclater la villosité, et, libérés, se fixent à la muqueuse jéjunale pour redonner des vers adultes. Dans ce cycle, le développement du cysticercoïde au sein des villosités entraîne une réaction humorale que l'on ne retrouve pas dans le cycle indirect où tout se passe dans la lumière intestinale, donc « à l'extérieur ».", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "Une symptomatologie notable n'apparait que dans les infestations massives (500 à plus de 1000 vers). Elle est dominée par les troubles nerveux : crises choréïques, convulsions, crises épileptiformes, troubles méningés.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "C'est un diagnostic coprologique rendu facile par le nombre et l'aspect très typique des œufs.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Ici, la sortie échelonnée des cysticercoïdes, dont l'évolution a pu se poursuivre dans les villosités à l'abri des agents médicamenteux, rend nécessaire une posologie prolongée et renouvelée. On prescrira donc chez l'adulte et le jeune au-dessus de 7 ans de la niclosamide, à raison de : Ce traitement sera à renouveler une fois, après 2 semaines de repos. Trois mois après, par sécurité, on demandera un contrôle de négativité des selles. Chez l'enfant de 4 à 7 ans, on donnera 1/2 dose, soit 1 comprimé 2 fois le premier jour puis 1 comprimé par jour les 7 jours suivants, tandis que l'enfant de moins de 4 ans ne recevra, au même rythme que des demi-comprimés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Ténia nain (\"Hymenolepis nana)\" est un cestode de très petite taille, parasite strict de l'homme, dont la présence dans l'intestin grêle de l'enfant et parfois de l'adulte, détermine le tæniasis « infantile » des régions chaudes.", "tgt_summary": null, "id": 360997}
{"src_title": "Excavatrice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Excavateur comme excavatrice proviennent de l'anglais. En anglais comme dans d'autres langues ( en espagnol), le mot désigne aussi la personne qui réalise une excavation (archéologique).  Le terme utilisé en allemand vient du néerlandais (\"baggeren\") désignant à l'origine une drague.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Parmi les difficultés que présentait l'exécution de travaux de vaste envergure, comme le creusement des canaux par exemple, ou au le travaux de chemin de fer, se trouvait celui de réunir à un même ou divers mêmes endroits un nombre assez considérable d'acteurs « tout à la fois habiles dans leurs travaux et modérés dans leurs prétentions ». En l'absence de machines, beaucoup de travaux pouvaient être jusque fin réalisés par la contrainte, selon le principe de la corvée, de la réquisition ou du travail forcé; les outils consistaient en pics, pioches et pelles; pour le transport: paniers, brouettes et tombereau tracté par des bœufs ou des chevaux. À la Renaissance, malgré les besoins pressants d’innovation dans le creusement des canaux, hormis quelques machines élévatrices fixes, rien n'a encore réussi à remplacer ces outils. Léonard de Vinci employé dans le projet de déviation de l’Arno par Nicolas Machiavel, esquisse l'avenir des machines d'excavation et de dragage; une grue excavatrice de son invention aurait du raccourcir les délais d'exécution du canal, qui finalement ne sera jamais finalisé, et qu'il a estimé à de travail d'ouvriers. Le Canal de Briare, commencé en et achevée en 1642 emploie entre 6 et ouvriers. Singularité étonnante, pour le creusement du Canal du midi, commencé en 1667 et terminé en 1685, le plus gros chantier du, Pierre-Paul Riquet, se refuse, comme l'y autorise le roi, à employer des paysans suivant le régime de la corvée ou de la réquisition; on placarde des affiches partout dans le royaume en vue de recruter les que le chantier emploiera pendant 15 ans. Bien que bannie en France dès 1787, fellah de la corvée égyptienne sont employés jusque 1863 sur le chantier du canal de Suez; sous la pression internationale un firman y met fin, et ce sont italiens, grecs, dalmates, marocains, syriens qui les remplacent. Les États-Unis d'Amérique au déjà riches en voies ferrées mais encore pauvres en population relativement à l'immensité de leur territoire soufrent de la rareté des travailleurs; ils vont donc innover dans les machines.  La première excavatrice à vapeur, la \"crane-excavator\" est brevetée en 1839 par. Elle est appelée en France « excavateur américain, et c'est probablement la première occurrence du mot « excavateur » en français; le mot apparait dans le Littré de 1873, comme étant un terme de chemin de fer, un appareil destiné à faciliter les déblais. À Airion, en 1843, une brigade d'ouvriers belge empêche le déchargement d'une telle machine, pouvant les conduire à leur mise au chômage. Alphonse Couvreux invente en 1860 l'excavatrice à chaîne à godets, employée à Suez après la retraite des contingents, cinq cents ouvrier permettent d'en remplacer six mille; et au Panama : bien plus encore que pour Suez, les conditions climatique s'opposent pour le canal de Panama, débuté en 1880 et terminé en 1914, à la réunion d'un grand nombre d'ouvriers; la difficulté du travail en lui-même conduit définitivement à l'utilisation des machines. Les Américains reprenant le chantier en 1906, y ajouteront leur propre matériel dont les \"steam shovels\" (pelle en butte), efficace pour l'excavation à sec sur terrain rocheux et dur, mais inefficace sur terrain meuble. Les vieilles excavatrices à godets (\"ladder dredge\") française restées inactives de 1888 à 1906 seront donc relancées par les Américains, s’avérant plus performantes que le matériel américain (\"dipper dredge\"). Les excavatrices seront employées pour tous travaux d'excavation, gagnant en gigantisme dans les excavations à ciel ouvert.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Le caractère fréquent d'une excavatrice est la présence d'un godet, qui va être mu de différentes manières pour prélever, creuser ou racler le sol. Le godet peut présent en simple exemplaire; ou en multiples exemplaires, comme dans les excavatrices à godets. Une distinction peut-être fait dans le principe d'entrainement, par câble, par vérin hydraulique, par roue, Dans les pelles à benne traînante, appelées aussi d'après l'anglais, dragline, le travail se fait par raclage au moyens d'un godet particulier appelé benne trainante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un excavateur ou une excavatrice est une machine destinée à réaliser une excavation. La forme masculine « excavateur » est employée. La forme féminine « excavatrice » est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse.", "tgt_summary": null, "id": 2167424}
{"src_title": "Unter den Linden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au, cet axe n'était encore qu'un simple chemin de terre battue qui fut tracé en 1573 sur ordre du prince-électeur \"Jean-Georges II\". Il reliait alors le \"Berliner Stadtschloss\" (château de Berlin) au Tiergarten, alors réserve de chasse royale.  Après la guerre de Trente Ans, alors que l'Allemagne souffrait des suites du conflit, Frédéric-Guillaume commença à faire tracer de nouvelles allées et à planter de nouveaux jardins, alors même que le château et le Tiergarten étaient également dévastés. Il envoya ses architectes et jardiniers à travers l'Europe pour recueillir de nouvelles idées et reconstruire le centre de la ville. Par la suite, l'allée a été construite dans un style hollandais, selon les plans du prince Jean-Maurice de Nassau-Siegen ; le chemin de chasse devait se transformer en promenade comportant un millier de noyers et un millier de tilleuls. Les tilleuls qui ombrageaient Unter den Linden à l'origine ont été abattus en 1658. Quatre rangées furent replantées en 1820.  Après les guerres contre la France napoléonienne au début du, l'avenue se pare de statues des grands officiers victorieux Blücher, Yorck et Bülow.  La \"Siegessäule\" (colonne de la Victoire), anciennement située en face du Reichstag, fut placée sur l'artère qui assure sa continuité et qui porte aujourd'hui le nom de \"Straße des 17. Juni\" (anciennement baptisée \"Charlottenburger Chaussee\").  L’avenue a beaucoup souffert des destructions de la Seconde Guerre mondiale, avant d’être reconstruite sans grand souci patrimonial pendant la période socialiste. Tout au long de l'avenue ont été construites ou reconstruites les ambassades des autres pays socialistes, ainsi que de grands hôtels d'apparat.", "section_level": 1}, {"title": "L'avenue aujourd'hui.", "content": "À la fin des années 1990, le Land de Berlin a décidé sa requalification. La continuité de la promenade centrale a été rétablie et cette dernière a été reconstituée dans sa forme d’origine, avec un revêtement beige de sable et des mosaïques de pierre calcaire. Conciliant référence à l’histoire et éléments contemporains, le mobilier urbain spécialement créé pour l’occasion vient renforcer la cohérence paysagère d’une promenade piétonne voulue comme emblématique de la métropole berlinoise. Elle est aujourd'hui très fréquentée par les Berlinois le weekend et la plupart du temps par les touristes.  En 2010, a débuté la construction d'une extension de la ligne 55 du métro qui doit, en 2019, relier la station \"Alexanderplatz\", depuis \"Brandenburger Tor\" en desservant une nouvelle station de correspondance avec la ligne 6, baptisée \"Unter den Linden\", laquelle sera située au croisement de la Friedrichstraße et remplacera la station Französische Straße.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments célèbres sur et à proximité d'« Unter den Linden ».", "content": "On trouve sur l'avenue Unter den Linden, de nombreux monuments. Les plus notables sont les suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Plantée du côté occidental, sur les trois quarts de sa longueur, de quatre rangées de tilleuls qui ont donné son nom à cette artère, Unter den Linden est bordée de nombreuses institutions, qui en font l'une des avenues les plus importantes de la capitale allemande.", "tgt_summary": null, "id": 1841602}
{"src_title": "Dérivabilité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Plusieurs définitions équivalentes.", "content": "Soit une fonction définie sur un intervalle non trivial de R et à valeurs dans R et soit \"a\" un élément de \"I\", on dit que est dérivable en \"a\" si l'une des quatre affirmations équivalentes suivantes est vérifiée :  La première et la seconde affirmation sont équivalentes : il suffit de poser \"x\" = \"a\" + \"h\". La troisième affirmation est équivalente aux deux autres et les réels, et sont égaux ; elle illustre ce que l'on entend par approcher la fonction par une fonction affine « assez finement ».  Dans la quatrième affirmation, la pente de la tangente correspond aux nombres, et ; c'est le nombre dérivé de en \"a\". Il existe des fonctions dont la courbe représentative admet une tangente en \"a\" sans que la fonction soit dérivable en \"a\" : il suffit que la tangente à la courbe soit parallèle à l'axe des ordonnées.", "section_level": 1}, {"title": "Dérivabilité à gauche ou à droite.", "content": "Soit une fonction définie sur un intervalle contenant un intervalle de la forme [\"a\", \"t\"] où \"t \"≠ \"a\", on dit que est dérivable à droite en \"a\" si la restriction de à l'intervalle [\"a\", \"t\"] est dérivable en \"a\". On note alors formula_5 la dérivée en \"a\" de cette restriction, et on l'appelle le nombre dérivé de la fonction en \"a\" à droite. En son point d'abscisse \"a\", la courbe représentative de admet une demi-tangente à droite, non parallèle à l'axe des ordonnées.  On définit de même la dérivabilité à gauche en \"a\" comme la dérivabilité en \"a\" de la restriction de à un intervalle [\"t\", \"a\"].  Une fonction dérivable en \"a\" est, \"a fortiori\", dérivable à droite et à gauche en \"a\" si \"a\" est un point intérieur à l'intervalle \"I\". Une fonction peut être dérivable à droite et à gauche en \"a\" sans pour autant être dérivable en \"a\". Si \"a\" est un point intérieur à l'intervalle, est dérivable en \"a\" si et seulement si elle est dérivable à gauche et à droite en \"a\" avec formula_6.  Ainsi les fonctions formula_7 ou formula_8 sont dérivables à droite et à gauche en 0 sans pour autant être dérivables en 0 car les dérivées à gauche et à droite en 0 sont différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Dérivabilité et continuité.", "content": "Une fonction dérivable en \"a\" est nécessairement continue en \"a\". La dérivabilité d'une fonction ne se cherche donc qu'en des points où la fonction est déjà continue.  La réciproque de cette affirmation est fausse : il existe des fonctions continues en \"a\" mais non dérivables en ce point. Ainsi la fonction valeur absolue est continue en 0 mais n'est pas dérivable en ce point. La fonction racine carrée est continue en 0, sa courbe possède une tangente au point d'abscisse nulle mais la fonction n'est pas dérivable en 0. Enfin, la fonction \"x\" ↦ \"x\"sin(1/\"x\") se prolonge par continuité en 0 mais le prolongement n'est pas dérivable en 0. Il existe même des fonctions continues nulle part dérivables.  Une fonction dérivable à droite (respectivement à gauche) en \"a\" est continue à droite (respectivement à gauche) en ce point.", "section_level": 1}, {"title": "Dérivabilité et opérations.", "content": "Somme, produit : Si \"f \"et \"g \"sont deux fonctions définies sur un intervalle \"I\" non trivial et dérivables en \"a\", élément de \"I\", alors les fonctions \"f + g\", λ•\"f \"(pour λ réel quelconque) et \"f × g \"sont également dérivables en \"a\". L'ensemble des fonctions dérivables sur \"I\", muni des (restrictions des) deux lois de composition internes + et × et de la loi de composition externe • à opérateurs réels, est alors une sous-algèbre de l'algèbre des fonctions continues sur \"I\".  Inverse : Si \"f\" est une fonction définie et non nulle sur un intervalle \"I\" non trivial et dérivable en \"a\", élément de \"I\", alors son inverse 1/\"f\" est également dérivable en \"a\".  Composée : Si \"I\" et \"J\" sont deux intervalles non triviaux, si \"f\" est définie sur \"I\" à valeurs dans \"J\" et si \"g\" est définie sur \"J\" (et à valeurs réelles), si \"f\" est dérivable en \"a\", élément de \"I\", et si \"g\" est dérivable en \"f\"(\"a\") alors la composée \"g\" ∘ \"f\" est dérivable en \"a\".  Réciproque : Si \"f\" est une application à valeurs réelles continue et strictement monotone sur l'intervalle non trivial \"I\", on sait (théorème de la bijection) qu'elle induit une bijection \"F\" de l'intervalle \"I\" vers l'intervalle \"J\" = \"f\"(\"I\") (intervalle image directe de \"I\" par l'application \"f\") ; si de plus \"f\", donc \"F\", est dérivable en \"a\", élément de \"I\", et de dérivée non nulle en \"a\", alors la bijection réciproque de \"F\", l'application \"F \", est dérivable en \"F\"(\"a\").  Dans le théorème précédent, le fait de prendre une fonction continue, strictement monotone assure l'existence d'une bijection réciproque continue par le théorème de la bijection. On trouve également des versions moins fortes de ce théorème : si \"f\" est une bijection de \"I \"sur \"J\" dérivable en \"a\" de dérivée non nulle en \"a\" et si la réciproque de \"f\" est continue en \"f\"(\"a\") alors elle est dérivable en \"f\"(\"a\").", "section_level": 1}, {"title": "Dérivabilité et prolongement.", "content": "Le théorème suivant porte parfois le nom de « théorème de la limite de la dérivée » ou « théorème sur le prolongement d'une fonction dérivable » : si f est continue sur \"I\" et dérivable sur \"I\" \\ {\"a\"} et si \"f' \" possède une limite réelle l en \"a\" alors \"f\" est dérivable en \"a\" et \"f\"'(\"a\") = l. Cette propriété est une conséquence directe du théorème des accroissements finis. C'est sous cette forme que la propriété est en général citée, mais il existe aussi des versions plus fortes où les conditions initiales sont moins restrictives, ainsi :  Ces théorèmes de prolongement sont très utiles dans le cas où les règles opératoires permettent de définir une dérivée sauf en un point.", "section_level": 1}, {"title": "Dérivabilité des fonctions à variations particulières.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonction convexe.", "content": "Une fonction convexe sur un intervalle ouvert est dérivable à droite et à gauche en tout point et l'ensemble des points où la dérivée à droite est différente de la dérivée à gauche est au plus dénombrable.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction monotone.", "content": "Une fonction monotone sur un intervalle \"I\" est dérivable presque partout. Ce théorème est attribué à Henri-Léon Lebesgue. Pour une fonction monotone continue, il existe une démonstration relativement abordable. En démontrant qu'une fonction de saut a presque partout une dérivée nulle, on en déduit le résultat pour une fonction monotone quelconque et, par différence, pour une fonction à variation bornée (voir ci-dessous). On peut aussi utiliser la propriété de dérivabilité presque partout des fonctions à variation bornée car une fonction monotone est à variation bornée.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction lipschitzienne.", "content": "On dit que est -lipschitzienne sur un intervalle si formula_10  Une fonction -lipschitzienne sur est dérivable presque partout. Il est possible de déduire cette propriété du fait qu'une fonction -lipchitzienne est à variation bornée, mais on peut plus simplement utiliser le fait que la fonction est continue monotone décroissante.  Cette propriété est un cas particulier d'un théorème plus général, concernant les applications lipschitziennes d'un ouvert de R dans R : le théorème de Rademacher.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction à variation bornée.", "content": "Une fonction à variation bornée est dérivable presque partout.  Ce théorème englobe les cas particuliers des fonctions lipschitziennes et des fonctions monotones. Il est valable pour des fonctions à valeurs dans l'ensemble des réels mais aussi pour des fonctions de la variable réelle à valeurs dans l'ensemble des complexes.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction \"n\" fois dérivable.", "content": "La définition d'une fonction \"n\" fois dérivable se fait par récurrence :", "section_level": 1}, {"title": "Exemples illustratifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Quelques exemples de fonctions dérivables.", "content": "Ces fonctions sont dérivables sur tout intervalle réel où elles sont définies :  Ces fonctions sont dérivables sauf sur un ensemble « exceptionnel » :", "section_level": 2}, {"title": "Exemples de fonctions non dérivables.", "content": "Les fonctions suivantes ne sont pas dérivables sur R :", "section_level": 2}, {"title": "Généralisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modification de l'ensemble d'arrivée.", "content": "La définition s'étend telle quelle aux fonctions à valeurs dans R ou plus généralement dans un espace vectoriel normé. On retrouve de même la définition de la dérivabilité à droite et à gauche, le fait qu'une fonction dérivable à gauche et à droite en \"a\" et dont la dérivée à gauche coïncide avec la dérivée à droite est dérivable en \"a\".  La dérivabilité est compatible avec la somme des fonctions et la multiplication par un réel. L'ensemble des fonctions définies sur \"I\", à valeurs dans \"E\" et dérivables en \"a\" est un sous-espace vectoriel de l'ensemble des fonctions définies sur \"I\" et à valeurs dans \"E\".  Existe également la notion de fonction \"n\" fois dérivable.  Les théorèmes de prolongement existent également : une fonction continue sur \"I\" dérivable sur \"I\"\\{\"a\"} et dont la dérivée possède une limite en \"a\" est dérivable en \"a\" (on peut même se contenter d'une fonction dérivable à droite). Cependant pour affirmer que toute fonction définie et dérivable sur ]\"a\", \"b\"], dont la dérivée possède une limite en \"a\", est prolongeable en une fonction dérivable à droite en \"a\", il est nécessaire que, dans l'espace vectoriel \"E\", toute suite de Cauchy converge. Cette version du théorème de prolongement n'est donc valable que lorsque \"E\" est un espace de Banach.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions d'une variable complexe.", "content": "On définit encore de la même façon la dérivabilité d'une fonction de C dans C. Il s'avère que la situation est \"profondément différente\" du cas réel, voir analyse complexe.  Une fonction de C dans C peut être considérée comme une fonction de R dans R. Elle est dérivable en \"a = x\" + i\"y\" si et seulement si elle est différentiable en (\"x\", \"y\") et si les différentielles partielles vérifient en ce point l'égalité  Si l'on note \"f\" = \"u\" + i \"v\" où \"u\" et \"v\" sont des fonctions de R dans R, la dernière égalité se traduit par la double égalité suivante On peut également définir une dérivabilité pour des fonctions de C dans un espace vectoriel normé \"E\" sur C.", "section_level": 2}, {"title": "Autres dérivabilités.", "content": "Il existe d'autres définitions de la dérivabilité permettant d'étendre ou de restreindre l'ensemble des fonctions dérivables. Les propriétés de ces nouvelles dérivées sont alors, selon les cas, moins fortes ou plus fortes.", "section_level": 1}, {"title": "Dérivabilité selon Schwarz.", "content": "Soit \"f\" une fonction définie sur un intervalle ouvert \"I\", et \"a\" un point de \"I\", on dit que \"f \" est dérivable selon Schwarz en \"a\" s'il existe un réel \"f\"(\"a\") tel que  Ce réel est appelé la dérivée symétrique de \"f\" en \"a\".  Une fonction dérivable est toujours dérivable selon Schwarz et la dérivée symétrique correspond à la dérivée classique, mais la réciproque est fausse. Ainsi la fonction valeur absolue est dérivable selon Schwarz en 0, de dérivée symétrique nulle, alors qu'elle n'est pas dérivable en 0 pour la définition classique. Il n'est même pas nécessaire que la fonction soit continue en 0 pour être dérivable selon Schwarz.  Si la fonction \"f\" est continue sur \"I\" et si \"f\" est continue en \"a\" alors \"f\" est dérivable en \"a\".  Pour une fonction continue sur \"I\", l'existence d'une dérivée symétrique positive suffit pour affirmer que \"f\" est croissante et l'existence d'une dérivée symétrique constamment nulle suffit pour prouver que \"f\" est constante.", "section_level": 2}, {"title": "Dérivabilité forte.", "content": "Cette notion de dérivabilité est proposée en 1892 par Giuseppe Peano, qui la trouve plus proche de l'outil utilisé en physique et qui la préfère en mathématique car elle induit des résultats plus forts.  Soit \"f\" une fonction réelle définie sur un ouvert A et \"a\" un réel. La fonction \"f\" est dérivable fortement ou dérivable strictement en \"a\" s'il existe un réel \"f\"*(\"a\") tel que Une fonction strictement dérivable en \"a\" est dérivable en \"a\" et la dérivée forte est égale à la dérivée classique mais il existe des fonctions dérivables qui ne sont pas fortement dérivables. C'est le cas par exemple de la fonction \"f\"(\"x\") = \"x\"sin(1/\"x\") prolongée par continuité en 0 en posant \"f\"(0) = 0 qui est dérivable en 0 mais non fortement dérivable en ce point.  Si la fonction \"f\" est continument dérivable en \"a\" alors elle est fortement dérivable en \"a\" mais il existe des fonctions fortement dérivables en \"a\" dont la dérivée en \"a\" n'est pas continue. Si \"f\" est fortement dérivable sur un ouvert alors elle est continument dérivable sur ce même ouvert.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une fonction réelle d'une variable réelle est dérivable en un point \"a\" quand elle admet une dérivée finie en \"a\", c'est-à-dire, intuitivement, quand elle peut être approchée de manière \"assez fine\" par une fonction affine au voisinage de \"a\". Elle est dérivable sur un intervalle réel ouvert non vide si elle est dérivable en chaque point de cet intervalle. Elle est dérivable sur un intervalle réel fermé et borné (c'est-à-dire sur un segment réel) non réduit à un point si elle est dérivable sur l'intérieur de cet intervalle et dérivable à droite en sa borne gauche, et dérivable à gauche en sa borne droite.", "tgt_summary": null, "id": 287730}
{"src_title": "Anne Bonny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Née en Irlande, Anne Cormac est la fille illégitime du procureur William Cormac et de sa domestique Mary. William Cormac quitte l’Irlande avec sa fille, qu’il élève comme un garçon, et s’installe à Charleston (Caroline du Sud). Il y fait fortune et achète une immense plantation.Bonny apparaît pour la première fois sur les terres du Nouveau Monde à Charleston (Caroline du Sud) en 1710 sous les traits d’un garçon de l’âge de 13 ans dans l’Histoire générale des plus fameux pirates, écrit par Daniel Defoe, l’auteur de Robinson Crusoé, sous le pseudonyme de Capitaine Charles Johnson, et publié en 1724. Bien que fille d’un riche procureur et propriétaire, elle a l’air plutôt pauvre : ses cheveux roux coupés court, le visage crasseux et les vêtements en bataille.  Elle a la réputation d’être une jolie fille, intelligente mais soupe-au-lait. On raconte qu’à l’âge de treize ans elle poignarda une domestique avec un couteau, mais il s’agit peut-être d’une légende. Environ cinq années plus tard, Bonny réapparaît dans les récits : elle fréquente les tavernes, on la voit dans les bras de différents boucaniers, certains racontent même qu’elle aurait publiquement déshabillé son maître d’armes avec son épée, bouton après bouton.  En 1718, Anne Bonny épouse un pirate de petite envergure nommé James Bonny, qu’elle a rencontré dans une taverne. James et Anne se rendent alors à, aux Bahamas.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en piraterie.", "content": "Anne Bonny fait ensuite la connaissance de Pierre Bousquet (parfois nommé Pierre Delvin ou Peter Bosket), un autre pirate qui s’occupe à d’un restaurant, d’une échoppe de coiffeur et de tailleur de velours et de soie. Apprenant qu’un navire marchand français, chargé de marchandises précieuses, s’approche de l’île, Anne Bonny et Pierre organisent leur première expédition de pirates. Avec l’aide d’amis de Pierre, ils volent un navire, le, parmi les épaves du port, le remettent en état pour qu’il puisse à peine naviguer, et préparent leur stratégie. Ils se couvrent de sang de tortue, ainsi que les voiles et le pont. Ils font de même avec un des mannequins, habillé en femme pour l’occasion, que Pierre utilise pour son activité de tailleur, et le placent sur l’étrave (sous la proue). Anne Bonny vient se tenir debout une hache ensanglantée à la main, au-dessus du mannequin. Bonny, Delvins et quelques autres partent ainsi à la rencontre du navire marchand.  Ceci n’est probablement qu’une légende, dans la mesure où sa nudité aurait immédiatement dévoilé son véritable sexe aux hommes de l’équipage, alors qu’Anne Bonny elle-même tente par tous les moyens de le dissimuler. Elle se déguise en homme et se fait d’ailleurs désormais appeler Adam Bonny. Lorsque son véritable sexe est découvert par un pirate, elle le tue froidement. Enfin, elle aurait jeté Rackham hors de ses quartiers afin d’y résider seule, alors que Rackham était son supérieur.  Une autre version existe : Anne Bonny et Rackham seraient devenus amants : ils auraient eu ensemble un enfant qu’ils auraient par la suite abandonné ou donné à un couple d'ami à Cuba. Rackham propose d’acheter Anne Bonny à James Bonny, mais James avertit le Gouverneur de l’affaire. Celui-ci condamne Anne Bonny à être fouettée et lui ordonne de rester avec son époux. Anne et Rackham s’enfuient alors ensemble sur le.", "section_level": 2}, {"title": "Liaison avec Mary Read.", "content": "Dans un cas comme dans l’autre, on pense que Rackham et son équipage ont fait escale à de nombreuses reprises à et que c’est au cours d’une de ces escales qu’Anne Bonny rencontre Mary Read (qui se déguisait elle aussi en homme et se faisait appeler Willy Read). Les deux femmes sympathiseront rapidement, on leur prête même une liaison amoureuse qui aurait rendu jaloux Rackham (qui pensait alors qu’Anne Bonny était une femme et Mary Read un homme) et créé bon nombre de tensions à bord du. Rackham aurait été jusqu’à menacer de trancher la gorge de Mary Read.  On ne sait pas exactement comment Rackham a découvert le véritable sexe de Mary Read. Certains racontent qu’il les aurait surprises dans leurs ébats amoureux un soir dans la chambre d’Anne Bonny, bien que cela ne serait fondé que sur des fantasmes. Dans tous les cas, Mary Read arrête bientôt de se faire appeler Willy, mais les deux femmes restent inséparables et vivent comme un couple, s’habillant indifféremment en homme ou en femme.  Peu de temps après, plusieurs bâtiments de guerre britanniques sont envoyés à leur poursuite (un décret du du gouverneur des îles Bahamas déclare que Jack Rackham et son équipage, dont Anne Bonny et Mary Read, doivent être capturés et jugés). Mais il en faut plus pour impressionner Rackham, Anne Bonny et Mary Read. Plus téméraires et féroces que jamais, ils attaquent et capturent sans relâche les navires qui passent à portée de canon. L’un de ces navires est le, appartenant à Chidley Bayard, l’ancien amant d’Anne Bonny, et commandé par le Capitaine Hudson. Anne Bonny parvient à séduire Hudson et à le convaincre de la prendre avec lui à bord de son navire. Une fois à bord, elle réussit à éviter de passer la nuit avec lui en le droguant. Elle asperge alors avec de l’eau toutes les mèches destinées aux canons et retourne avec les pirates. Le jour suivant, le engage le combat avec le, alors incapable de riposter. La bataille fera une seule victime : par jalousie, Mary Read tue le Capitaine Hudson.", "section_level": 2}, {"title": "Capture.", "content": "Le, les troupes du capitaine Charles Barnet, qui travaille pour le Gouverneur de Jamaïque, capturent Rackham et son équipage (dont Mary Read et Anne Bonny). Read et Bonny en particulier sont écœurées de voir les pirates n’opposer que très peu de résistance (certains récits rapportent que la plupart d’entre eux étaient saouls). Elles en tueront deux et blesseront plusieurs d’entre eux, dont Rackham. Il faudra plus d’une heure de combat avant que les deux femmes rendent les armes, seules face aux troupes de Barnet.  Le : procès de Jack Rackham, Anne Bonny et Mary Read. Les deux femmes réussissent à éviter la pendaison en plaidant la grossesse, ce qui leur est accordé en vertu du droit anglais. Il est fort probable qu’en réalité aucune des deux femmes n’était enceinte. Bonny rendra visite à Rackham et lui aurait dit :  Mary Read devait finir ses jours en prison mais quelques semaines plus tard elle meurt, probablement de la fièvre jaune. En revanche, on ne sait pas avec certitude ce qu’il advint d’Anne Bonny : la veille de Noël, le gouverneur l’a graciée, donc sa peine de prison est annulée. Elle a quitté la prison et elle a complètement disparu des documents officiels après cet épisode. Deux hypothèses existent :", "section_level": 2}], "src_summary": "Anne Bonny, née Anne Cormac à Cork à une date comprise, selon les sources, entre 1697 et 1705, et morte le en Caroline du Sud, était une pirate, issue d’une famille irlandaise. Elle a navigué avec Calico Jack Rackham et Mary Read.", "tgt_summary": null, "id": 2147928}
{"src_title": "Pays sans littoral", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enjeu stratégique.", "content": "L'absence d'accès direct à la mer est un inconvénient : cela coupe le pays des ressources maritimes comme la pêche, mais surtout du commerce maritime, important pour le commerce international.  C'est pourquoi au cours de l'histoire, divers pays ont cherché à obtenir un accès à la mer. Certains, initialement enclavés, l'ont obtenu (Russie). La mise en place du corridor de Dantzig par le traité de Versailles avait également pour but d'assurer un accès à la mer à la Pologne. D'autres en ont eu un qu'ils ont perdu, tels les pays enclavés issus de l'ancienne Autriche-Hongrie (Autriche, Hongrie, Slovaquie, Tchéquie) ou la Bolivie après la Guerre du Pacifique (1879-1884) qui réclame depuis, au Chili, un accès à la mer. Ces pays ont conservé des traditions maritimes même si leurs bateaux ne peuvent relâcher que dans des ports devenus étrangers.  Les désavantages économiques liés à l'enclavement peuvent être atténués ou aggravés en fonction du degré de développement, des barrières linguistiques et d'autres facteurs. Certains pays enclavés sont assez riches, comme l'Autriche, le Liechtenstein, le Luxembourg et la Suisse. Tous, à l'exception du Luxembourg, membre fondateur de l'OTAN, utilisent fréquemment la neutralité dans leurs relations internationales. Cependant, la majorité d'entre eux sont classés dans les pays en développement sans littoral (PDSL). Neuf des douze pays ayant les indices de développement humain (IDH) les plus bas sont sans littoral.  \"Possèdent un littoral sur une mer fermée :\"", "section_level": 1}, {"title": "Liste des pays sans littoral.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Asie.", "content": "(1) \"à la Mer Caspienne\" (2) \"à la Mer Morte\"  \"* Territoires à souveraineté contestée\"", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "\"Territoires à souveraineté contestée\"", "section_level": 2}, {"title": "Pays sans littoral pouvant accéder à la mer via un fleuve navigable.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pour les navires maritimes.", "content": "L'enclavement ne constitue pas toujours une absence d'accès à la mer : deux pays enclavés ont accès à la mer par de grands fleuves suffisamment larges et profonds, sans barrages, ponts bas, cataractes ou gués, permettant l'accès des navires marins :", "section_level": 3}, {"title": "Pour les péniches.", "content": "D'autres pays enclavés ont accès à la mer par de grands fleuves permettant l'accès des péniches :", "section_level": 3}, {"title": "Pays ayant des frontières uniquement avec d'autres pays sans littoral.", "content": "Un pays sans littoral peut être entouré uniquement par d'autres pays dans le même cas. Pour avoir accès à la mer à partir de ce pays, il faudra donc traverser deux frontières. Ces pays sont dits « doublement enclavés ».  Il n'existe que deux pays dans le monde qui sont dans ce cas :", "section_level": 2}, {"title": "Pays enclavés dans un seul pays.", "content": "La plupart des pays sans littoral sont entourés par plusieurs autres pays. Néanmoins, trois d'entre eux ne sont enclavés que dans un seul pays :", "section_level": 2}], "src_summary": "Un pays sans littoral ou pays enclavé (\"\") est un pays dont le territoire n'a pas de contact direct avec une mer ouverte (c'est-à-dire reliée à l'océan mondial). Leur accès à la mer ne peut se faire qu'en traversant le territoire d'un autre pays ; ils sont donc intégralement délimités par des frontières terrestres. En 2011, 44 pays dans le monde étaient dans ce cas de figure.", "tgt_summary": null, "id": 813481}
{"src_title": "Anton Drexler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Anton Drexler est un bavarois nationaliste, il a travaillé comme régleur de machines avant de devenir serrurier à Berlin en 1902. À l'éclatement de la guerre en 1914, il est déclaré inapte au combat, ce qui lui sera reproché plus tard.  Son parcours politique avant la fondation du Deutsche Arbeiterpartei en 1919 est mal connu. Cependant, il apparaît, qu'avec la guerre, Drexler soit convaincu par les idées ultra-nationalistes de l'éphémère (DLVP) dirigé par la « bourgeoisie monopoliste » et les junker conservateurs. Anton Drexler prend alors la direction à Munich d'organisations ouvrières destinées, sous l'impulsion des milieux nationalistes pangermanistes, à tenter de convertir la classe ouvrière au nationalisme au détriment du marxisme.", "section_level": 2}, {"title": "Activisme.", "content": "Au début 1918, Anton Drexler crée à Munich le \"Freier Arbeiterausschuss für einen guten Frieden\" (\"Comité libre des travailleurs pour une paix juste\"), antenne locale du Comité libre pour une paix ouvrière allemande créé en 1916 par Wilhelm Wahl (dirigeant d'un comité d'usine Krupp) à Brême, en liaison avec les milieux pangermanistes. Le (nationaliste membre de la Société de Thulé et directeur de l'usine MAN) fait figure de mentor de Drexler.  En, Drexler fonde avec Karl Harrer, le \"\", une sorte de club \"völkisch\" (dont les réunions comptent de trois à sept participants). C'est sur la demande pressante de Drexler et contre l'avis de Harrer que ce club sera finalement transformé en parti politique.  Le, Anton Drexler fonde donc le Parti ouvrier allemand (\"Deutsche Arbeiterpartei\" DAP) avec Gottfried Feder, Dietrich Eckart et Karl Harrer, lequel prend la tête du parti. Drexler est nommé chef de la section munichoise. Lors de la première apparition d'Adolf Hitler à une réunion du DAP le, Drexler, impressionné par ses talents oratoires, lui offre une petite brochure dont il est l'auteur : \"Mein politisches Erwachen. Aus dem Tagebuch eines deutschen sozialistischen Arbeiters\" (\"Mon réveil politique\") publiée au début 1919. Hitler lira la brochure dès le lendemain et y trouvera beaucoup de similitudes entre son contenu et sa propre évolution douze ans plus tôt.  En octobre 1919, Adolf Hitler se joint au parti, ses talents d'orateur lui permettent de devenir directeur de la propagande. Au mois de décembre de la même année, les relations entre Hitler et Harrer sont tendues au sein du DAP. Le, le président Karl Harrer démissionne et Drexler lui succède à la tête du parti.", "section_level": 2}, {"title": "Création du NSDAP.", "content": "Hitler persuade Drexler que le DAP devrait changer son nom en Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) : c'est chose faite le. Ensemble, ils ont rédigé le « Programme en 25 points », déclaré « intangible » ensuite. Dans le programme, le parti refuse d'accepter les limites du traité de Versailles et réclame la réunification de tous les Allemands. Pour renforcer leurs idées nationalistes, l'égalité des droits devait être accordée seulement aux citoyens allemands.  Durant l'été 1921, profitant de l'absence d'Hitler en déplacement à Berlin pour assister à une réunion de nationalistes allemands, Drexler l'accuse de vouloir prendre les pleins pouvoirs au sein du NSDAP. En vain, puisqu'à son retour ce dernier l'accuse de diffamation. Au cours de l'automne 1921, Hitler prend la direction du parti et Drexler ne conserve qu'un poste honorifique. Il reste tout de même influent au sein de l'ordre de Thulé.", "section_level": 2}, {"title": "Mise à l'écart et fin de vie.", "content": "À la suite du putsch de la Brasserie en novembre 1923 auquel il ne participe pas, il est temporairement banni du parti, puis se présente au parlement bavarois en 1924 pour un autre parti, le \"Völkischen Block\" dont il est le vice-président jusqu'en 1928.  Alors qu'il purge sa peine de prison à la suite de la tentative de putsch (1924-1925), Hitler n'épargne pas Drexler. De plus, il rajoute que Drexler n'était pas en mesure d'écarter efficacement les opposants politiques du NSDAP. En 1933, Drexler approuve l'arrivée d'Hitler au pouvoir et rentre au parti nazi. Il reçoit l'insigne nazi de l'ordre du sang en 1934, mais il n'a aucune influence réelle et n'est utilisé que comme outil de propagande.  Drexler meurt dans l'anonymat en 1942. Il n'aura pas d'obsèques nationales, mais seulement dans l'intimité familiale, aucun dignitaire nazi ne sera présent à ses obsèques, et les actualités allemandes n'en feront aucun écho.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anton Drexler ( à Munich – à Munich) est un homme politique allemand, fondateur du NSDAP et dirigeant du parti de 1919 à 1921 mais rapidement évincé ensuite par Adolf Hitler.", "tgt_summary": null, "id": 382804}
{"src_title": "Hautes Fagnes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Aux, la Via Mansuerisca est une voie de liaison entre la chaussée romaine de Trèves à Cologne et la chaussée romaine de Bavay à Cologne. Cette voie est mentionnée pour la première fois en 670, dans un diplôme du roi franc Childéric II. La région devient progressivement un lieu de passage et de commerce important entre les différentes principautés qui vont se constituer (et lieu de perception de droits de douane), comme en témoigne toujours pour partie la toponymie (\"voie du fer\", \"voie du cuivre\"...). Des villages, comme Ovifat, Robertville, Elsenborn, Sourbrodt, Jalhay, Solwaster ou Hockai vont progressivement s'établir en bordure du plateau, dont les habitants exploiteront les ressources disponibles pour la pâture du bétail, la récolte de tourbe à brûler ou encore pour l'essartage.  Longtemps, les frontières administratives passent par la Baraque Michel. Au nord-ouest, le marquisat de Franchimont (principauté de Liège), au nord-est, le duché de Limbourg et le duché de Juliers, au sud-est, le comté, puis le duché de Luxembourg, au sud-ouest, la principauté abbatiale de Stavelot-Malmedy.  En 1795, la région devient française (département de l'Ourthe).  Le Congrès de Vienne de 1815 découpe le plateau des Hautes-Fagnes en deux territoires, séparés par une ligne nord-sud passant essentiellement par la Helle et l'Eau Rouge :  Dès le, le paysage de tourbières est profondément modifié par la plantation massive d'épicéas qui bouleverse l'écologie du lieu. À la même époque, les hautes fagnes deviendront une source d'inspiration intarissable pour d'innombrables artistes-peintres paysagistes. Leurs témoignages picturaux suscitent encore aujourd'hui l'intérêt des collectionneurs attachés au passé de cette région. Les romantiques spadois, tels que les Crehay ou les Henrard, ou plus proche de nous Dieudonné Jacobs, ouvriront la voie à de nombreux artistes de plein air. La région inspirera Guillaume Apollinaire.  En 1924, l'Université de Liège installe une station scientifique pour étudier le haut plateau sous tous ses aspects.  Les territoires contestés sont réintégrés au Reich à la suite de l'invasion de 1940. Cette période de la Seconde Guerre mondiale verra notamment l'installation du camp de travail des prisonniers russes de Bosfagne.  En décembre 1944, le plateau limite au nord l'offensive de la bataille des Ardennes. Des unités allemandes attaquent Montjoie au nord-est des Hautes-Fagnes. Initialement, le plan allemand prévoyait une pénétration en profondeur par Losheimergraben, Rocherath et Elsenborn. Cette poussée sera repoussée par les troupes américaines qui parviendront à tenir la crête d'Elsenborn. On notera aussi que les Allemands tenteront un parachutage de troupes sur les Hautes-Fagnes en vue d'arrêter aux environs du carrefour de Belle-Croix et de la Baraque Michel les renforts américains dépêchés dans la région d'Elsenborn et de Butgenbach (Opération Stösser). Cette opération se soldera par un échec total.  Les territoires annexés par le Reich en mai 1940 réintègrent le territoire belge dès la libération.  En 1957 est créé le parc national des Hautes Fagnes. Sa superficie est de 4 200 ha.  En 1971 est créé le Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel qui s'étend sur, dont en Belgique. Le Centre nature de Botrange en est le siège depuis 1984.  À la fin du, la pression touristique est telle que des mesures conservatoires sont prises, notamment en interdisant certaines zones, en limitant l'accès à d'autres. Cela n'empêche pas le haut plateau d'être envahi l'été par des amoureux de la nature et l'hiver par des milliers de skieurs de fond venus de Belgique, mais aussi des régions proches d'Allemagne et des Pays-Bas.  Le plateau des Hautes-Fagnesa été proposé en 2008 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est anormalement rude par rapport à la faible altitude maximale, et le climat en principe océanique typique du nord de l'Europe occidentale. Diverses espèces de la faune et de la flore y trouvent leur limite de répartition par rapport à la latitude ou l'altitude, dont la chouette de Tengmalm.  Précipitations abondantes ( d'eau par an à Botrange, à Bruxelles), brouillard épais, neige persistante.  Quelques records : de neige le ; il neige parfois encore au mois de mai.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le plateau des Hautes Fagnes s'étend d'est-nord-est en ouest-sud-ouest, circonscrit au nord par la Vesdre et au sud par la Rour, la Warche puis l'Amblève. Les routes qui le traversent du nord au sud et les rivières qui y creusent de profondes vallées déterminent plusieurs zones de fagnes proprement dites (non boisées).  En partant de l'ouest-sud-ouest, les fagnes peuvent être divisées en trois zones principales :", "section_level": 1}, {"title": "La Fagne de Malchamps.", "content": "La Fagne de Malchamps, traversée par la route de Spa vers Stavelot. Elle est limitée à l'ouest par la vallée de l'Amblève, à l'est par les vallées de la Hoëgne et l'autoroute E42. La fagne alimente en eau les sources ferrugineuses de Spa. L'aéroport de la ville se situe au nord en bordure, et le Circuit de Spa-Francorchamps au sud. Le Wayai y trouve sa source. Elle occupe une superficie d'environ.", "section_level": 2}, {"title": "Les Hautes Fagnes sud-occidentales.", "content": "Les Hautes Fagnes sud-occidentales, aux alentours de la Baraque Michel et du Signal de Botrange couvrent la plus grande superficie des Hautes Fagnes. La rivière de la Helle les limite par l'est. Une route reliant d'une part Verviers et Eupen (au nord), et d'autre part Malmedy (au sud), les traverse (N.B. la branche de cette route reliant le carrefour de Belle Croix à Verviers n'est pas représentée sur la carte). Les rivières de la Gileppe, de la Statte, de la Hoëgne, de l'Eau Rouge, du Trôs Marets, du Bayehon, de la Rur, du Schwarzbach, de la Helle et de la Soor y prennent leur source.  Elles sont formées de plusieurs fagnes plus ou moins contiguës toutes reprises comme site de grand intérêt biologique parmi lesquelles :  Elles occupent une superficie d'environ.", "section_level": 2}, {"title": "Les Hautes Fagnes nord-orientales.", "content": "Les Hautes Fagnes nord-orientales appelées en allemand \"Hohes Venn\" puisque sur territoire germanophone, limitées à l'ouest par la Vesdre et traversée par la route nationale 67 Eupen - Montjoie (en Allemagne). Y prennent source le Spoorbach, le Getzbach et la Vesdre. On y accède par les maisons forestières de Ternell et Neu-Hattlich. Les fagnes suivantes appartiennent à ces fagnes nord-orientales :  Ces fagnes couvrent une superficie d'environ.  Un autre plateau proche, ne faisant pas à proprement parler partie des Hautes-Fagnes, peut cependant y être associé : le plateau de Rocherath, qui se trouve au sud-est des Hautes Fagnes. Il héberge notamment le camp militaire d'Elsenborn, dont l'essentiel de la superficie est constitué de landes sèches et de fagnes. Prennent source sur ce plateau la Warche, l'Olef, le Perlenbach (ou \"Schwalm\") et les affluents de la rive droite de la Holzwarche. La Rur sépare ces deux plateaux, écologiquement, climatologiquement et géologiquement proches.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et géomorphologie.", "content": "Le sous-sol des Hautes Fagnes date essentiellement de l'ère primaire (schistes, quartzites et grès de l'Ordovicien et Cambrien; poudingue permien dans les environs de Malmedy). De l'ère secondaire ne restent que quelques traces (crétacé à Hockai et Mont Rigi). Les autres dépôts de l'ère secondaire et de l'ère tertiaire ont disparu avec l'érosion.  Des particularités locales, telles vallées asymétriques et pierriers, se sont affirmées au cours du quaternaire.", "section_level": 1}, {"title": "Phénomènes périglaciaires.", "content": "Le plateau des Hautes-Fagnes montre de nombreuses traces circulaires correspondant à des cuvettes tourbeuses qui ont longtemps intrigué les scientifiques. Considérées comme des constructions humaines et appelées « viviers » jusqu'au milieu du, elles ont ensuite été interprétées comme des buttes cryogènes formées en climat périglaciaire et successivement reconnues comme des pingos, des palses, des palses minérales et enfin des.", "section_level": 2}, {"title": "Mégalithes.", "content": "Les Hautes Fagnes abritent plusieurs roches remarquables, tels Kreuz im Venn (près de Kalterherberg), la Bilisse (vallée de la Statte) et le Bidley (vallée de la Schwalm). Certaines pourraient être des créations humaines, tels le dolmen de Solwaster ou le lit de Charlemagne. Dans le premier cas, l'hypothèse paraît cependant très peu probable.  Les bornes-frontières et les croix de pierre et de bois sont nombreuses, témoignant du riche passé historique de la région.", "section_level": 1}, {"title": "Règlementation pour l'accès du public.", "content": "En tous lieux et tous temps, il est interdit de circuler en fagnes entre le coucher et le lever du soleil.  De jour, les accès dépendent de la protection de la zone :  Dans certains endroits sensibles, ces limitations sont encore renforcées en période de nidification, de la mi-mars à fin juillet.  Hormis la promenade didactique de la fagne de la Poleûr, toutes les promenades en fagne sont interdites lorsque les drapeaux rouges (situés en bordure des grands axes) sont hissés : ils signifient qu'il y a risque d'incendie. Même si le temps paraît pluvieux, il se peut que les sous-sols ne soient pas suffisamment humidifiés. Les consignes doivent donc être respectées.", "section_level": 1}, {"title": "Arts et culture.", "content": "Les Hautes Fagnes ont inspiré divers artistes originaires de la région ou qui ont eu l'occasion d'y séjourner, dont notamment le poète Guillaume Apollinaire (séjour de 3 mois à Stavelot pendant son adolescence), ou encore les dessinateurs Hermann (originaire de Bévercé) et Comès (originaire de Sourbrodt).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Hautes Fagnes (\"Li Hôte Fagne\" en wallon : au singulier comme en allemand) forment une région qui s'étend, en Belgique dans la Région wallonne (province de Liège) et, en Allemagne, dans la Rhénanie-Palatinat et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie). En néerlandais, \"Hoge Venen\", en allemand, \"Hohes Venn\".", "tgt_summary": null, "id": 89909}
{"src_title": "British shorthair", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": ", des éleveurs anglais, tels que H. Weir sélectionnèrent les plus beaux chats de gouttière qui furent exposés pour la première fois au Crystal Palace de Londres en 1871.  Ils furent appelés'pour les distinguer d'une part des chats étrangers ('), orientaux et d'autre part, pour les différencier des chats à poils longs. Il est l'homologue de l'européen de l'Europe continentale et de l\" des États-Unis. Il est vraisemblable que dès le début des années 1900, les british shorthair aient été importés vers les États-Unis, bien qu'ils aient été enregistrés sous le nom \"'\" jusque dans les années 1950.  La Première Guerre mondiale porta un coup important à l'élevage de british shorthair, presque éteint. Afin de pouvoir relancer la race, des croisements avec des chats sans pedigree furent pratiqués, ayant pour conséquence, la perte du physique typique à la race. Pour leur redonner leur rondeur perdue, le persan fut utilisé. La GCCF refusa alors d'enregistrer ces chats issus de croisement au titre de british shorthair et il fallut attendre trois générations avant que les descendants puissent être à nouveau enregistrés. Après la Seconde Guerre mondiale, le même scenario se reproduisit. En plus des chats de gouttière, il est vraisemblable que des croisements avec des bleus russes, des burmeses et des chartreux aient eu lieu. Les conséquences furent les mêmes qu'après la Première Guerre mondiale et il fallut à nouveau faire appel aux persans. Le gène du poil long fut ainsi introduit dans la race. Les chatons nés avec le poil mi-long dans les portées de'furent longtemps délaissés mais en France, en 2000, la variété fut reconnue sous le nom de '.  Aux États-Unis, où il fut croisé avec des ', le'fut reconnu par la CFA en 1980 et par la TICA en 1979. Le dernier standard édité par la TICA date de 1993 mais au fil des années il a peu changé. En France, le LOOF l'homologua en 1979.", "section_level": 1}, {"title": "Standards.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Corps.", "content": "Le british shorthair est un chat tout en rondeur, robuste et puissant. Il a un corps musclé au format semi-cobby. Ses hanches et ses épaules sont larges, le rendant relativement imposant. Le manque de tonicité musculaire ou une ossature trop fine sont considérés comme des défauts. Les pattes, de longueur moyenne à courte, présentent également une musculature et une ossature puissantes. Au bout, les pieds sont ronds et fermes. La queue est épaisse à la base et garde plus ou moins la même épaisseur sur toute sa longueur. Le bout est arrondi et la longueur de la queue doit égaler les deux tiers du corps. L'encolure est trapue et courte, pouvant donner l'impression qu'elle est inexistante.", "section_level": 2}, {"title": "Tête.", "content": "La tête en forme de pomme rappelle souvent une tête d'ours en peluche. Les contours sont arrondis, les joues pleines, le nez court, large et bien incurvé. Les narines doivent toutefois être bien ouvertes car, comme pour un nez trop long, cela entraînerait des pénalités en exposition. Le museau est ferme et plein et le menton s'aligne avec le bout du nez. Le british shorthair ne doit toutefois pas avoir une apparence trop proche du persan ou de l'exotic shorthair avec son nez incurvé car cela serait considéré comme un défaut éliminatoire en exposition. Les yeux sont bien ouverts, grands et ronds. Ils sont éloignés l'un de l'autre (ce qui donne l'impression que le nez est encore plus large) et leur couleur doit être assortie à la robe du chat. Les yeux aux couleurs brillantes et intenses seront favorisés. Les oreilles, de taille moyenne à petite, sont larges à la base et se finissent en arrondi. Comme les yeux, elles sont placées bien espacées sur la tête.", "section_level": 2}, {"title": "Robe et fourrure.", "content": "La fourrure est courte et dense avec un sous-poil épais. Le poil est serré, à tel point qu'on peut le comparer à un tapis de laine. Lorsque le chat tourne la tête, le poil se sépare au niveau de l'encolure. Chez les sujets bleus, lilas et crème, des variations dans la texture du poil sont admises. Un poil trop long ou couché sur le corps serait une pénalité ainsi que le manque de sous-poil et de densité.  Toutes les robes et toutes les couleurs sont reconnues. Les taches blanches chez les chats dont la robe est autre que particolore entraînerait l'élimination du chat lors d'une exposition ainsi que les marques fantômes chez les sujets de couleur unie.  Des croisements avec le british longhair sont autorisés. Les mariages de higland fold et scottish fold sont également autorisés avec cette race mais les chatons seront recensés sous la race highland ou scottish fold et non british shorthair.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "Les british ont un caractère à l'image de leur allure de nounours, et sont des chats au tempérament paisible et équilibré. Ce sont des chats ayant une grande faculté d'adaptation et qui se plaisent aussi bien en compagnie d'enfants que de chiens ou d'autres chats. Ils sont aussi de très bons chasseurs et aiment jouer tout au long de leur vie. Ces traits de caractère restent toutefois parfaitement individuels et sont en fonction de l'histoire de chaque chat.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acquisition d'un british shorthair.", "content": "Le prix d'un British shorthair varie fortement selon l'âge, la descendance et les qualités esthétiques de l'individu, mais également selon l'éleveur. En 2011, les prix observés en France pour un chaton destiné à la compagnie (c'est-à-dire qui ne servira pas de reproducteur et ne sera pas présenté en concours) varient de 900 à 1 200 euros ; aux États-Unis, un chaton de compagnie est vendu entre et en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Le British shorthair est un chat plutôt robuste, ayant une bonne santé. Cependant, certaines maladies génétiques sont présentes chez les British, les reproducteurs sont donc testés, au moins par test génétique pour la PKD1 (une maladie des reins), et éventuellement par échographie cardiaque régulière pour la HCM. Les gingivites sont également récurrentes pour cette espèce.  Un mâle pèse entre 5,5 et 9 kg tandis qu'une femelle entre 3,5 et 6,5 kg.", "section_level": 2}, {"title": "Apparition du british shorthair dans l'art.", "content": "Le chat du Cheshire, étrange chat qui apparaît et disparaît à volonté dans \"Alice au pays des merveilles\" de Lewis Carroll paru en 1865 est représenté par un british shorthair \"\".  Un chaton british shorthair joue le rôle de'dans le film \"Comme chiens et chats\". Glitter était un british shorthair'qui jouait dans les publicités de Whiskas : gros et joyeux, il avait la réputation de faire une sieste entre les séances de photographies. Un british shorthair bleu est également la figure de proue de la marque Sheba.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le british shorthair est une race de chat originaire de Grande-Bretagne. Ce chat de taille moyenne à grande est caractérisé par sa tête très ronde et ses grands yeux ronds.", "tgt_summary": null, "id": 742995}
{"src_title": "Klínovec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Les premiers écrits citent le nom de \"Bartum\" ou \"Barton\", soit le \"mont Bertalan\". Johannes Mathesius le désigne au comme \"Keilberg\". Avec la fondation de la Tchécoslovaquie en 1918, la montagne reçoit un deuxième nom, d'abord \"Klin\", puis \"Klinovec\" s'imposa pendant la deuxième moitié des années 1920.", "section_level": 1}, {"title": "Panorama.", "content": "Il est possible de voir Plešivec et Blatenský Vrch depuis le sommet. Depuis la tour, il était possible de contempler les monts Métallifères ainsi qu'une partie importante de la Bohême du Nord. Par beau temps, il est possible d'apercevoir la Forêt de Bohême (à 150 km plus au sud), le mont Ještěd à l'est, et la montagne Blanche (\"Bílá hora\", 379 m) située à la périphérie de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une tour d'observation de 24 mètres de hauteur fut construite en 1883, qui porte toujours à ce jour le nom \"Kaiser-Franz-Josephs-Turm\". Elle compte 75 marches. Devant l'afflux ininterrompu de touristes, une annexe fut construite 10 ans plus tard pour héberger les visiteurs, puis agrandie successivement pour faire face à la demande sans cesse croissante.  Une station météorologique fut construite au sommet, ainsi qu'une route le reliant à Karlovy Vary. Un tremplin de saut à ski fut également construit en 1922.  Après la Seconde Guerre mondiale, les visiteurs originaires d'Allemagne délaissèrent de fait ce sommet, jusqu'en 1972, date à laquelle les citoyens d'Allemagne de l'Est ne furent plus contraints de posséder un visa pour se rendre en République tchèque.  Délabrée, la tour d'observation du Klínovec fut démolie en. Elle doit être reconstruite de manière similaire d'ici mi-2013. La tour de télévision, haute de 56 mètres, fut construite dans les années 1950 également au sommet, et est quant à elle toujours présente. Elle émet pour les régions de Karlovy Vary et d'Ústí nad Labem.", "section_level": 1}, {"title": "Domaine skiable.", "content": "Une petite station de ski (a été aménagée sur les pentes du mont. Elle est accessible par la route depuis la ville de Jáchymov, puis trois kilomètres plus à l'est de la ville \"Boží Dar\" – qui est la plus haute ville d'Europe centrale avec et située à la frontière avec l'Allemagne. Le parking payant du sommet est situé à quelques mètres de l'arrivée du télésiège \"Dámská\". Un parking gratuit de 900 places est disponible au pied de ce même télésiège.  Avec le domaine skiable voisin de Fichtelberg, situé du côté allemand de la frontière et visible depuis ses pentes, Klínovec est le deuxième plus important domaine skiable des monts Métallifères (29,4 km de pistes dont 15,2 km de pistes bleues). De fait, aucune autre station de ski de la région ne dépasse les 7 km de pistes. Son exposition nord lui confère un enneigement sensiblement plus sûr que le domaine de Fichtelberg. Un réservoir artificiel de a toutefois été construit en 2011, afin de fournir l'eau nécessaire aux enneigeurs du domaine et assurer un enneigement suffisant malgré l'altitude relativement faible du domaine skiable.  La remontée mécanique principale est le télésiège 4-places débrayable à bulle \"CineStar Express\". Selon la communication officielle de la station, il s'agit en 2013 de la remontée la plus moderne de République Tchèque. Deux autres télésièges 4-places de construction récente complètent l'infrastructure principale, aux extrémités du domaine. Cinq téléskis plus courts sont également en service.  La plus longue piste des monts métallifères (Jachymovská, 2,5 km) y a été tracée sur le versant Sud. Un nouveau télésiège 4-places à bulle y a été construit pour la desservir, il est relié par une étroite route avec la ville de Jáchymov. Fin, il n'est pas encore en service. La dénivelé totale de 426 mètres y sera nettement plus importante que sur le reste du domaine, où elle se limite à 285 mètres maximum. Les pistes de ce secteur sont prévues d'être enneigées automatiquement en cas de manque de neige, ce qui aboutira alors à une couverture de 100 % du domaine par des canons à neige.", "section_level": 1}], "src_summary": "Klínovec (en allemand \"Keilberg\", voire plus rarement aussi \"Sonnenwirbel\") est une montagne de d'altitude et station de sports d'hiver, située près de Oberwiesenthal (Allemagne) et de Jáchymov dans la région de Karlovy Vary, dans l'ouest de la République tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 2086334}
{"src_title": "Radio Chine Internationale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1951, peu après que la Chine devienne communiste, \"Radio Peking\" devint une radio à diffusion internationale, entraînant la fondation par les États-Unis la même année de Radio Free Asia (RFA), un équivalent asiatique de Radio Free Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Langues de diffusion de CRI.", "content": "Albanais, allemand, anglais, arabe, bengalî, birman, bulgare, cingalais, chinois, coréen, français, espagnol, espéranto, filipino, haoussa, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, kazakh, kirghiz, kiswahili, khmer, laotien, malais, mongol, néerlandais, népalais, ouïghour, ourdou, pachtoune, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, tamoul, tchèque, thaï, tibétain, turc, vietnamien.", "section_level": 1}, {"title": "Sites de diffusion.", "content": "CRI dispose du plus important service étranger parmi les médias asiatiques. Plus de 50 émetteurs à ondes courtes sont en fonction. De plus, les programmes de CRI peuvent être captés en ondes moyennes dans la plupart des grandes villes de la côte est des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": ", les émissions de Radio Chine Internationale sont relayées par les émetteurs français d'Issoudun (en métropole) et de Montsinéry-Tonnegrande (en Guyane), Radio France Internationale émettant, en échange, depuis la république populaire de Chine vers l'Asie.  Le programme a été également retransmis de au sur Ondes Moyennes 702 kHz depuis le site de diffusion de la Madone, sur la commune de Peille (Alpes-Maritimes), appartenant à Monte Carlo Radiodiffusion. De jour, la zone d'écoute se limitait à une partie de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur mais devenait pratiquement nationale en période nocturne.<br> La station est aussi disponible en permanence depuis les bandes internationales en pleine campagne sur 13,89 MHz.", "section_level": 2}, {"title": "Adresse postale.", "content": "中国北京市石景山路甲16号中国国际广播电台  \"Zhongguo Běijīng shìshí jǐngshān lùjiǎ 16 hào zhōngguó guójì guǎngbō diàntái\", République populaire de Chine  邮编 (code postal): 100040  \"sedamo\": PK-RC-TM-YA", "section_level": 1}], "src_summary": "Radio Chine Internationale (en anglais : \"China Radio International\" ou CRI), anciennement \"Radio Pékin\", est une des deux chaînes d'État de radiodiffusion en république populaire de Chine. Elle fut fondée le.", "tgt_summary": null, "id": 1725534}
{"src_title": "Henri II le Pieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fidèle collaborateur de son père.", "content": "À partir de 1222, il commence à seconder son père et l’aide dans son objectif de réunifier le royaume de Pologne. Il combat les deux plus grands ennemis de son père, les ducs Conrad de Mazovie et Ladislas Odonic.  Durant l’hiver 1233/1234, il participe à une croisade contre le peuple balte des Prussiens après laquelle son père lui offre la Grande-Pologne. Le, dans une bulle, le pape Grégoire IX prend Henri II sous sa protection et le désigne officiellement comme successeur de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Duc de Cracovie, de Silésie et de Grande-Pologne.", "content": "Après le décès de son père en 1238, il devient duc de Silésie et de Grande-Pologne ainsi que \"princeps\" de Pologne régnant sur le duché de Cracovie en Petite-Pologne ; il hérite de vastes territoires sur lesquels il essaie de consolider son pouvoir. Il continue la politique de réunification des territoires polonais commencée par son père, mais il n’y a qu’en Silésie que son autorité n’est pas contestée. Au niveau de la politique intérieure, il s’appuie sur l’aristocratie pour gouverner.  Sur le plan de la politique étrangère, Henri II a tissé des liens d'amitié avec son beau-frère le roi Venceslas Ier de Bohême. En 1239, il a mis en déroute l’armée du Brandebourg qui assiège la forteresse de Lubusz et reprend Santok, perdue l’année précédente. La même année, il soutient le pape Grégoire IX dans le conflit qui oppose celui-ci à Frédéric II. En Grande-Pologne, il remporte quelques succès contre son rival Ladislas Odonic. Étendant les frontières de son territoire en s’emparant de Ląd, Gniezno et Śrem. Il entreprend des démarches auprès du pape pour obtenir la couronne royale.  Henri II est tué à la bataille de Legnica, alors qu’il commande la chevalerie polonaise et des Templiers contre les forces de la Horde d'or sous le khan Batu et son général Subötaï. Il repose dans l'église Saint-Vincent à Wrocław. Sa mort est suivie par l’éclatement des territoires que son père et lui avaient essayé de réunifier.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 1218, Henri II le Pieux épouse Anne de Bohême, fille d’Ottokar de Bohême. Ils eurent 10 enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri II le Pieux (en ), né vers 1191 et tué le à la bataille de Legnica, est un prince polonais de la dynastie Piast, le fils d’Henri le Barbu et de son épouse Edwige, fille du comte Berthold IV d'Andechs. Issu de la branche aînée des Piast régnant le duché de Silésie depuis 1138, il succéda à son père en tant que duc de Silésie, duc de Grande-Pologne et \"princeps\" de Pologne à Cracovie en 1238. Il est un ancêtre de Louis XII, roi de France.", "tgt_summary": null, "id": 33378}
{"src_title": "Procope (usurpateur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Si l'on en croit l'historien Ammien Marcellin, Procope serait né en Cilicie, patrie de sa mère, et aurait été le cousin de l'empereur Julien. Comme son Auguste cousin, Procope soutient la cause du paganisme. Avec lui, il fréquente en 363 le temple de Sin, le dieu-Lune, à Carrhes (d'après Ammien Marcellin).  En 363, Julien, qui prépare une grande expédition contre les Sassanides lui confie le commandement d'un corps d'armée de hommes avec pour mission de prendre les ennemis à revers. Par ailleurs, Julien aurait fait de lui son successeur désigné, même si la chose reste sujette à caution.  Cependant, Procope restera tout au long de l'offensive en Arménie et y est toujours à la mort de Julien en plein territoire sassanide. L'armée, qui l'accuse de trahison, préfère se rallier à l'un de ses officiers, l'illyrien Jovien. Procope s'enfuit alors à Chalcédoine pour sauver sa vie avant que le sénateur Strategius ne réagisse. Dès le retour de Jovien dans l'Empire, il va lui assurer sa loyauté. Jovien étant mort à son tour, le pouvoir fut confié à Valentinien qui le partagea avec son frère Valens. Les deux hommes, inquiets de ce que pourrait faire Procope auraient tenté de se débarrasser de lui.  En 365, de retour à Constantinople, il profite de l'absence de Valens parti en Orient affronter les Sassanides pour se faire reconnaître par les vétérans de Julien. Il joue de sa filiation personnelle avec l'empereur Julien et les Constantiniens et prend sous sa protection la fille posthume de Constance II, Flavia Maxima Constantia alors enfant. L'impopularité de Valens lui permet de contrôler rapidement les provinces de Thrace, de Bithynie et de Pannonie. Cela dit, le ralliement d'un ami de Julien, le ministre Salluste à l'empereur légitime divise les nostalgiques de Julien. Valens négocie avec les généraux de l'armée rebelle et, le mois suivant, parvient à gagner leur allégeance. Les forces restantes de Procope sont finalement défaites à la bataille de Thyateira.  S'il parvient à s'enfuir, Procope est trahi par deux de ses suivants. Valens le fait décapiter le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Procope (326-366) est un membre de la dynastie des Constantiniens qui a essayé de ravir le titre d'empereur romain à Valens.", "tgt_summary": null, "id": 2348761}
{"src_title": "Tokay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La ville apparait dans les documents pour la première fois en 1353. Son premier château, une motte, fut détruit lors de l'invasion mongole. Au, la ville appartenait aux seigneurs de Diósgyőr.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "La cité passa après 1450 aux Hunyadi, si bien qu'elle appartint au domaine royal quand Matthias Hunyadi (Matthias Corvin) monta sur le trône. La légende veut que Lazare de Schwendi rapporta de Tokaj un cep de vigne, qui donna par la suite le « Tokay Pinot Gris » d'Alsace. Légende urbaine, fortement ancrée cependant, puisqu'une statue - créée par Frédéric Auguste Bartholdi - de Lazare, un cep de vigne à la main, trône à Colmar avec une plaque relatant cette histoire.  En 1705, François II Rákóczi ordonna la destruction du château. La ville souffrit de la Première Guerre mondiale, et perdit son statut : le négoce de vin se déplaça vers Sátoraljaújhely.  Le Tokaj est mentionné dans l'hymne national de la Hongrie, ce qui est unique au monde pour un vin.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "Vignoble parmi les plus prestigieux, il avait été collectivisé lors du régime communiste et avait alors connu une sérieuse baisse de la qualité. Les producteurs étaient obligés dans le cadre de la planification soviétique de livrer des vins de masse sans souci de la qualité réelle. Le gouvernement d'alors échangeait le vin produit (25 millions de bouteilles) contre du gaz, de l'électricité et des tracteurs. La production était entièrement sous le contrôle du « borkombinat de Tokay », imposant aux viticulteurs de pousser le rendement jusqu'à par pied de vigne, au détriment de la qualité du vin.  Depuis 1984, la commission européenne a accordé l'exclusivité de l'appellation Tokay à la Hongrie, mesure qui a trouvé son entière application en 2007 après une période transitoire permettant aux autres usagers de l'appellation de s'en défaire progressivement (voir par exemple le cas du pinot-gris d'Alsace).  Au début des années 1990, les vignobles ont été privatisés et les achats par des investisseurs étrangers ont été autorisés. Une association, « Tokay Renaissance », regroupant la plupart des nouveaux investisseurs a été créée dès 1995 pour.  Depuis 2007 en Hongrie, seuls les producteurs de vin de Tokaj sont autorisés à utiliser ce nom sur leurs étiquettes alors que c'était un terme désignant de nombreux produits, culinaires particulièrement. Cette restriction n'a pas encore été décidée en Slovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "L'origine du nom Tokaj proviendrait du vieux-slave \"stokaj\" signifiant « confluence », \"sútok\" en langue slovaque. En effet, la ville de Tokaj est située au confluent des rivières Tisza et Bodrog. Selon une autre hypothèse moins probable, le nom serait d'origine turque ancienne et signifierait « forêt le long d'une rivière ».", "section_level": 1}, {"title": "Situation géographique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Tokaj hongrois.", "content": "Le Tokaj est un vin hongrois qui doit son nom à la ville de Tokaj à environ à l'est-nord-est de Budapest, non loin des frontières slovaque et ukrainienne. Sa couleur or, son goût sucré et ses saveurs de nectars ont de suite valu auprès de Louis XIV la proclamation de « vin des rois, roi des vins ».  En 2006 le vignoble de Tokaj s'étendait sur ; il s'étendait dans le passé sur plus de.  Il ne faut pas confondre le Tokaj [prononcer \"tokaï\"] avec le nom d'un cépage alsacien (le pinot gris anciennement appelé « tokay pinot gris » [prononcer tokè]) qui aurait été selon la légende rapporté par Lazare de Schwendi de Hongrie. En réalité, le pinot gris proviendrait de Bourgogne et constituerait une mutation du pinot noir ; il est aussi appelé pinot beurot dans cette région. Ainsi, le pinot gris d'Alsace est sans rapport ampélographique ou viticole avec les cépages de Tokaj. D'ailleurs, depuis 2007, en règle avec le respect de l'appellation hongroise, la mention Tokay est désormais interdite pour les vins de pinot gris d'Alsace. Pour la même raison, le cépage \"tocai friulano\" de la région du Friuli du nord-est de l'Italie a écourté aussi son nom à friulano.", "section_level": 2}, {"title": "Le Tokaj slovaque.", "content": "La région d’appellation contrôlée tokaj s’étend également à une petite partie de la Slovaquie pour des raisons historiques liées à l'appartenance de la partie méridionale de la Slovaquie à la Haute-Hongrie avant 1918. Un accord signé en juin 2004 a mis fin à un conflit entre la Hongrie et la Slovaquie autorisant les viticulteurs d’une région de 907 hectares regroupant sept villages slovaques (Slovenské Nové Mesto, Veľká Tŕňa, Malá Tŕňa, Viničky, Bara, Čerhov, Černochov) de fabriquer du vin de Tokaj en respectant les mêmes standards de qualité édictés par la Hongrie en 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Le vignoble s'étend sur des terroirs viticoles identiques en Hongrie et Slovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "Encépagement.", "content": "Les cépages blancs du Tokaj sont le furmint, le hárslevelű (feuille de tilleul en hongrois), le \"sárgamuskotály\" (muscat blanc à petits grains) et le \"zéta\" (autrefois connu sous le nom d'oremus).", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes culturales.", "content": "Les meilleurs Tokaj sont produits avec un rendement de 400 à par pied. Le vin issu des raisins simplement mûrs est vendangé et donne un vin sec ou légèrement doux, qui peut être commercialisé en l'état sous l'appellation du cépage : furmint, hárslevelü ou Sárgamuskotály.  Lorsque le raisin mûrit encore, et si l'humidité ambiante le permet, les grappes commencent à se couvrir de cette fameuse pourriture noble, causée par le champignon \"Botrytis cinerea\". Si le raisin est vendangé à ce stade, le moût est mis en fût et fermenté pendant au moins deux ans. Le vin ainsi obtenu sera mis en bouteilles et vendu sous l'appellation de \"Szamorodni\" sec ou \"Szamorodni\" doux, en fonction du pourcentage plus ou moins élevé de grains atteints du \"Botrytis cinerea\" que contenaient les grappes.  Lorsque les conditions météorologiques sont idéales et que les grappes comportent suffisamment de grains atteints de cette pourriture noble, l'année est déclarée « année d'Aszú ».  Une bonne année implique un été très chaud, avec une dégradation du raisin par le \"Botrytis cinerea\" qui débute à la fin de l'été, suivi d'une courte période de pluie, qui fait gonfler et éclater les raisins, et installe l'humidité nécessaire à la propagation du \"Botrytis cinerea\" sur pratiquement toute la grappe. La période de pluie doit être suivie d'une nouvelle période de chaleur afin de permettre aux grains de se dessécher et concentrer encore sa teneur en sucre. S'il pleut de trop, la récolte est alors perdue, la pluie lavant les grains de raisin du sucre obtenu. S'il ne pleut pas du tout, les grains s'assèchent prématurément, pouvant fournir certes un très bon vin (cf. 2003, année de grande sécheresse), mais en faible quantité.", "section_level": 2}, {"title": "Vins.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vinification et élevage.", "content": "Les grains atteints de pourriture noble sont alors cueillis un par un à la main et placé dans des foudres où ils sont foulés pour former une pâte. Le jus qui s'écoule naturellement de ces foudres est mis en bouteille sans autre traitement et est appelé eszencia.  Le reste de l<nowiki>'</nowiki>\"aszú\" est utilisé pour la fabrication du vin appelé \"Tokaji Aszú\" de la manière suivante : les grains d<nowiki>'</nowiki>\"aszú\" sont mis à macérer dans le vin de base (\"Szamorodni)\" pour une durée de 24 à 48 heures. Le nombre d'unités d<nowiki>'</nowiki>\"aszú\" mis à tremper dans une unité de vin de base détermine la catégorie du vin que l'on cherche à obtenir (3, 4, 5 ou 6 \"puttonyos\"). Une unité d<nowiki>'</nowiki>\"aszú\" équivaut à, c'est-à-dire à la mesure historique d'une hotte (en hongrois : \"puttony\"). Une unité de vin de base équivaut à (un tonneau de Gönc). La quantité minimale est de trois hottes d\"'aszú\" pour un tonneau de Gönc.  Après macération, le vin est filtré et de nouveau mis en fût de chêne pour vieillir pendant au moins deux ans. Puis il est mis en bouteilles. Le vieillissement en cave doit être d'au moins trois ans, dont deux en fût de chêne. Le vin ainsi obtenu, appelé « Tokaji Aszú », est commercialisé dans des bouteilles de 50 cl. et de verre transparent ceci afin permettre d'admirer sa superbe couleur dorée.  Certaines années, quand les conditions météorologiques sont défavorables, il n'est pas possible de produire de Tokaj.  Les énormes cuves bétonnées de la période communiste ont été remplacées par des cuves en inox à atmosphère contrôlée et par des barriques de chêne pour la maturation.  La politique de réglementation sur la fabrication des vins de Tokaj, a permis à ces vins de retrouver une réputation internationale avec une qualité digne de son histoire. Les prix indubitablement liés à ce niveau de qualité recherché, ont été multipliés par cinq en quelques années.", "section_level": 2}, {"title": "Type de vins et gastronomie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hiérarchie des Tokaj.", "content": "La désignation « Aszú \"n\" puttonyos » correspond au nombre (\"n\") de paniers de raisins confits, chaque panier contient 25 kilogrammes (grappes séchées pendant plusieurs mois) ajoutés pour de vin. Plus il y a de raisins ajoutés, plus le vin sera sucré.", "section_level": 3}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Structure des exploitations.", "content": "Lors de la vague d'achats qui a suivi la dénationalisation des vignobles, vingt-huit domaines sur les cinquante d'avant-guerre ont été reformés et sont passés aux mains de grands investisseurs étrangers :  Ils sont souvent accompagnés de quelques investisseurs hongrois (hommes politiques, médecins, pharmaciens).  Le gouvernement hongrois a alors pris une mesure d'interdiction de cession. Aujourd'hui, des du vignoble serait potentiellement à vendre par les petits propriétaires actuels s'ils en trouvaient un bon prix. Le gouvernement hongrois pourrait lever la mesure d'interdiction d'achat de domaine par des investisseurs étrangers.", "section_level": 2}, {"title": "Commercialisation.", "content": "L'Europe de l'Ouest et les États-Unis sont devenus les principaux débouchés à l'export du Tokaj.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tokaj (du nom de lieu Tokaj prononcé en hongrois, en français : ) ou Tokay (appelé encore en français de façon erronée \"Tokaji\" d'après son nom en hongrois) est un vin hongrois ou slovaque – la frontière entre ces deux pays ayant été dessinée postérieurement au développement du vin de renommée et coupant cette grande région viticole de Tokaj-Hegyalja en deux. Ces vins dorés ont la particularité d’être vinifiés à partir de raisins, qui, grâce au \"Botrytis cinerea\", un champignon qui se développe sur les grains et qui permet de donner ce que l'on appelle une « pourriture noble », mûrissent au-delà du stade de maturation habituel pour donner les fameux grains Aszú. Les Tokaj sont principalement connus pour la gamme de vins liquoreux haut de gamme, des vins issus de grains de raisin sur-mûris.", "tgt_summary": null, "id": 606574}
{"src_title": "Dirham des Émirats arabes unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"dirham\" est étymologiquement issu de la drachme grecque et a été frappé dans de nombreux pays méditerranéens, y compris en Al-Andalus, ce qui explique qu'il a pu servir de monnaie d'échange en Europe entre les et siècles.  Le dirham est introduit aux Émirats arabes unis, en 1973, en remplacement (au taux de 1 pour 1) du rial du Qatar et de Dubaï qui était en circulation depuis 1966 dans tous les Émirats sauf Abou Dabi où le dirham a remplacé le dinar de Bahreïn (au taux de 1 dirham pour 0,1 dinar). Avant 1966, tous les Émirats utilisaient la roupie du Golfe et ont pendant une période de transition utilisé le riyal saoudien.", "section_level": 1}, {"title": "Billets.", "content": "Les billets de banque sont disponibles dans les dénominations de 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 et dirhams. Le verso est écrit en arabe avec la numération arabe orientale ; le recto est en anglais avec des chiffres arabes.", "section_level": 1}, {"title": "Pièces.", "content": "Les pièces sont disponibles en valeur de 1, 5, 10, 25 ou 50 \"fils\" et 1 dirham. Leur dénomination est en numération arabe et leur description est en arabe également.", "section_level": 1}, {"title": "Fraude.", "content": "En août 2006, il est apparu que la pièce de un peso philippin est identique à celle de un dirham or un peso vaut sept \"fils\", ce qui a donné lieu à une fraude massive dans les machines à sous du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Pièces commémoratives.", "content": "Depuis 1976, de nombreuses pièces commémoratives ont été émises, célébrant les différents monarques et les différents anniversaires relatifs aux événements des Émirats arabes unis.", "section_level": 2}, {"title": "Cours.", "content": "Le, le dirham a été officiellement aligné sur les droits de tirage spéciaux (DTS, code ISO 4217 XDR) du Fonds monétaire international, dans la pratique, il est aligné sur le dollar américain (code ISO 4217 USD) avec, depuis novembre 1997, un cours relativement fixe à, soit environ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le dirham émirati est la monnaie officielle des Émirats arabes unis. Le code ISO 4217 pour le dirham est AED, mais il est souvent noté DH ou Dhs. Un dirham est divisé en 100 \"fils\".", "tgt_summary": null, "id": 308706}
{"src_title": "Électorat de Cologne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Constitution de la principauté archiépiscopale de Cologne.", "content": "La constitution des possessions temporelles se fait progressivement au cours du Moyen Âge. En 953, l'empereur Otton I nomme son frère Brunon archevêque de Cologne et duc de Lotharingie. C'est probablement depuis cette époque que les archevêques possèdent le \"comitatus\" sur la ville de Cologne elle-même. Progressivement, les comtés avoisinant de la rive gauche du Rhin se morcellent entre une multitude de seigneurs que les archevêques réussissent à s'attacher par des liens de vassalité, de sorte qu'une bande d'environ vingt-cinq kilomètres de profondeur le long de la rive gauche du Rhin allant de Rolandseck à Rheinberg, restera en leur possession.", "section_level": 2}, {"title": "Développement jusqu'en 1803.", "content": "Dès 1028, l'archevêque de Cologne obtient le droit de couronner l'empereur, car l'ancienne ville impériale d'Aix-la-Chapelle se trouve dans le territoire de l'archevêché. Dès 1031, l'archevêque de Cologne devient également archichancelier de l'empire pour l'Italie.  En 1067, ce territoire est agrandi avec les terres impériales autour d'Andernach, puis, plus tard, avec Deutz, Godesberg, Linz am Rhein, Altwied et le comté de Liedberg. Ce territoire est plus que doublé sous le règne de l'archevêque Philippe de Heinsberg : l'empereur Frédéric Barberousse lui donne en effet en 1180 le duché de Westphalie, détaché du duché de Saxe, ainsi qu'Engern, pour récompenser l'archevêque de sa loyauté dans la lutte contre le duc Henri le Lion.  L'archevêque Conrad de Hochstaden élargit les possessions de l'archevêché vers le sud en y ajoutant les possessions de sa propre famille qui disparaît avec lui en 1261. L'archevêché est à son apogée sous son règne. Comme il a pris position très tôt contre l'empereur Frédéric II et s'est battu aux côtés du pape, Conrad a sa confiance. Le souverain pontife fait de lui et de ses successeurs des légats apostoliques. Les archevêques ne pourront toutefois jamais imposer leurs nouveaux pouvoirs.  À la suite de la guerre de succession du Limbourg qui a lieu à la fin du, la ville même de Cologne ne fait plus partie des territoires où s'exerce l'autorité temporelle de l'archevêque. Elle devient une ville libre, et se trouve rattachée au cercle de Westphalie. Les archevêques de Cologne ne résident alors plus dans la ville et s'établiront à Bonn de 1597 à 1801.  L'archevêché de Cologne n'en reste pas moins l'un des plus en vue de l'empire. L'archevêque devient l'un des sept princes-électeurs de l'empire à la suite de la proclamation de la Bulle d'Or de 1356 qui définit leur statut. La principauté archiépiscopale devient alors un électorat.  L'archevêché avait acquis le comté de Hülchrath en 1314, permettant de faire la jonction entre la Haut et le Bas-Électorat. En 1368, le comté d'Arensberg est à son tour acheté par l'archevêché et devient le centre du duché de Westphalie. Cette possession est confirmée par Frédéric III lors de la guerre de succession de Gueldre et la ville d'Arensberg devient capitale du duché, résidence secondaire du prince-électeur et lieu de réunion de la diète du duché. En revanche, les tentatives répétées d'absorber l'évêché voisin de Paderborn échouent. À la suite de la querelle de Soest qui a lieu de 1444 à 1449, l'archevêché doit de plus céder Soest et Xanten au duché de Clèves.  Les efforts pour créer un territoire uni et la mauvaise gestion conduisent l'électorat à la ruine économique dès la première moitié du. Ses capacités d'action politique en sont également réduites. À part des acquisitions territoriales mineures, on peut considérer que la formation de l'électorat est terminée au milieu du. Au, les princes-électeurs Hermann V de Wied et Gerhard Truchsess de Waldbourg font deux tentatives, dans les années 1540 et 1580, pour passer à la Réforme et de transformer l'électorat en un duché temporel. La deuxième tentative échoue à la suite de la guerre de Cologne (1583-1588). De 1583 à 1761, l'électorat est constamment tenu par des archevêques issus de la maison bavaroise des Wittelsbach. Durant cette époque, l'électorat soutient la politique principalement pro-française et antihabsbourgeoise des ducs de Bavière.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de l'électorat.", "content": "Dès 1794, tous les territoires à l'ouest du Rhin sont occupés par la France. En 1797, la République cisrhénane est proclamée à l'ouest du Rhin.  Lors de la paix de Lunéville en 1801, tous les territoires situés sur la rive gauche du Rhin sont annexés par la République française. Le dernier électeur, Maximilien François d'Autriche, frère de la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche, meurt la même année.  En 1803, biens et terres de l'électorat sont sécularisés et partagés entre le duché de Nassau, le landgraviat de Hesse-Darmstadt, le comté de Wied-Runkel et le nouveau duché d'Arenberg-Meppen (comté de Recklinghausen (Ruhr)). L'existence de l'électorat cesse ainsi trois ans avant que le Saint-Empire romain germanique lui-même ne disparaisse en 1806.", "section_level": 2}], "src_summary": "La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand \"Erzstift und Kurfürstentum Köln\"), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.", "tgt_summary": null, "id": 1570895}
{"src_title": "Hommes en noir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cas documentés.", "content": "En 1952, au Connecticut, Albert Bender fonde un groupe de recherche sur les soucoupes volantes, l'International Flying Saucer Bureau. Son groupe connaît un succès instantané puisque le phénomène attire l'intérêt du public. Mais brusquement, il se retire et abandonne le projet. Gray Barker racontera alors plus tard que Bender reçut la visite de trois hommes en noir et qu'ils lui auraient dit de cesser ses activités sinon « les choses tourneraient mal pour lui ».  En 1981, en Colombie-Britannique, Grant Brellant fait la rencontre de deux curieux hommes en noir alors qu'il attendait un homme qui, comme lui, avait été témoin d'un phénomène d'ovni. L'un des hommes lui demanda son nom et son « numéro ».", "section_level": 1}, {"title": "Description physique.", "content": "En dehors du stéréotype du costume et des lunettes noires, les Hommes en noir sont souvent décrits par les témoins comme portant des vêtements passés de mode. Leur voix est souvent décrite comme « nasillarde » ou « électronique ». Leurs cheveux sont parfaitement lissés, parfois coupés en brosse très courte. Ils se déplacent dans des Cadillac noires (anciens modèles essentiellement de type V8 des années 1948-1953, flambant neufs), ou des Lincoln Continental.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Les hommes en noir semblent toujours posséder des informations précises sur les personnes auxquelles ils rendent visite, comme si ces personnes avaient été sous surveillance pendant une longue période. Ils sembleraient être désorientés par la nature des objets de la vie quotidienne (stylos, ustensiles, nourriture, etc.), et par l'utilisation d'un argot dépassé. Le comportement des hommes en noir varierait d'une personne à l'autre. Ils agiraient comme s'ils provenaient d'une agence cherchant à collecter des données sur les phénomènes inexpliqués, utilisant des instruments pour effacer les souvenirs de la mémoire, supprimant des informations, essayant de convaincre leurs sujets que les phénomènes dont ils ont été les témoins n'ont jamais existé. Un flash lumineux (d'allure photographique) précèderait ou accompagnerait parfois leur rencontre. Ce phénomène est expliqué dans le film par les Neuralyseurs (neuralyzers) dont se servent les MIB pour effacer sélectivement la mémoire des individus témoins de ces phénomènes.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et évolution.", "content": "Ce personnage semble naître peu après la Seconde Guerre mondiale à l'occasion de l'incident de l'île Maury. Le protagoniste, Harold Dahl, affirmait avoir observé des ovnis en patrouillant le près de Tacoma dans le Puget Sound, puis avoir reçu le lendemain la visite d'un homme portant un costume noir semblable à celui des agents du gouvernement et conduisant une Buick neuve ; l'homme aurait exigé de Dahl le silence sur l'incident, sous peine de représailles (source : Gray Barker).  L'origine de ces personnages pourrait provenir de Gray Barker qui, dans son classique de l'ufologie \"They knew too much about flying saucers\" (Ils en savaient trop sur les soucoupes volantes), introduisit pour la première fois la thématique des hommes en noir. À la fin des années 1990, John C. Sherwood révéla que Gray Barker publiait dans son fanzine ufologique, sous forme d'articles (donc présentés comme des évènements réels) des textes qui, au départ, lui étaient soumis comme étant des nouvelles de science-fiction.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hommes en noir (anglais : \"men in black\", abrégé en MIB) est un terme désignant un groupe de personnages présents dans le folklore américain et dans plusieurs thèses conspirationnistes, dont le but serait d'empêcher l'humanité, ou du moins le grand public, d'accéder à des connaissances de provenance extraterrestre. Ils se présenteraient le plus souvent comme des agents travaillant pour le gouvernement fédéral américain et s'habilleraient en noir ou en gris. Des scénaristes ont souvent profité de leur vague description pour les insérer dans des épisodes de séries télévisées.", "tgt_summary": null, "id": 67128}
{"src_title": "Carloman (fils de Charles Martel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils aîné de Charles Martel et de Rotrude. Bien que la dynastie franque légitime soit encore celle des Mérovingiens, Charles Martel détient alors le véritable pouvoir en tant que maire du palais unique de tous les royaumes francs, et même, depuis la mort de Thierry IV en 737, le trône n'est plus occupé par personne.  Après la mort de Charles Martel en 741, ses pouvoirs sont partagés entre Carloman et Pépin : Carloman devient maire du palais d'Austrasie et reçoit en outre l'Alémanie, la Thuringe et le Nord de l'Alsace.  Pépin et lui doivent lutter contre leur troisième frère, Griffon, qui réclame sa part de l'héritage et qui est soutenu par Hunald, duc d'Aquitaine, et Odilon, duc de Bavière. Les deux frères commencent par enfermer leur demi-frère. Pour asseoir leur légitimité, ils replacent le Mérovingien, Childéric III sur le trône, en le faisant revenir du monastère de Saint-Bertin où il était moine. Ils soumettent ensuite les Aquitains ; Carloman mène ensuite une campagne contre les Bavarois, puis les Alamans, à la tête desquels il installe un membre de la famille des Welfs.  Carloman est à l'origine d'une réforme ecclésiastique sous l'impulsion de l'évêque Boniface, dont il est le protecteur et à qui il accorde en 744 un territoire sur lequel est fondée en 747 l'abbaye de Fulda. À partir du concile germanique de 742, il mène une ambitieuse politique de moralisation des mœurs des clercs, de respect des biens de l'Église et des sièges épiscopaux trop souvent aux mains des laïcs.  En 745, son frère Pépin le Bref soumet l'Alémanie et occupe le pays, au mépris du partage de 741 qui attribuait cette région à son frère. L'année suivante, Carloman organise une expédition et fait massacrer les chefs francs et alamans ralliés à son frère. Selon la tradition, Carloman renonce alors au siècle et entre en religion pour expier ce massacre, mais les historiens Jörg Jarnut et Gunther Wolf pensent qu'à la suite de ce massacre, les fidèles de Carloman auraient abandonné leur chef qui, isolé, n'aurait eu d'autre choix que de se retirer dans un monastère. D'autres soulignent la profonde piété du personnage.  Lors d'un passage à Rome, il demande au pape Zacharie de devenir clerc. Il renonce donc personnellement au pouvoir politique, laissant son frère Pépin le Bref seul à régner, sans que les droits de ses enfants soient annulés. Il fonde le monastère du mont Soracte en Italie puis se retire à l'abbaye du Mont-Cassin. Envoyé en France en 754 pour une mission de paix, il meurt à Vienne.  Son fils Drogon, lui succède, mais finit par être écarté du pouvoir par son oncle Pépin le Bref.  Carloman a été canonisé sous le nom de « saint Carloman ».", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "On ne sait pas qui était son épouse. De son mariage sont nés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Carloman, né vers 710, mort selon les sources le ou le à Vienne, est un aristocrate franc de la famille carolingienne, fils de Charles Martel et frère de Pépin le Bref, maire du palais de 741 à 747.", "tgt_summary": null, "id": 1872872}
{"src_title": "Huso huso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le béluga est un très grand poisson qui peut atteindre plus de de long pour une masse de plus de qui pourrait vivre jusqu'à (âge confirmé, ).  Le plus grand rapport généralement accepté fait état d'une femelle prise en 1827 dans l'estuaire de la Volga de pour une masse de. Plusieurs autres rapports parlent d'esturgeons âgés dépassant de long. Ces grandes tailles font du béluga le plus gros poisson d'eau douce dans le monde, et un rival pour le poisson lune, parmi tous les poissons osseux vivants. Le Beluga rivalise également avec le grand requin blanc, le requin du Groenland et le requin-tigre pour le titre de plus grand poisson prédateur. Le béluga est beaucoup plus grand que le poisson-chat géant du Mékong ou le pirarucu. Néanmoins, certains scientifiques considèrent que le poisson-chat géant du Mékong est le plus grand vrai poisson d'eau douce, en raison de la capacité de l'esturgeon à vivre en eau de mer et qu'il passe beaucoup de sa vie en eaux saumâtres.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le béluga est un grand prédateur qui se nourrit d'autres poissons, essentiellement des poissons marins (merlans, anchois, poissons-plats, gobies, fraies de poissons de fond) mais également de crustacés, mollusques, amphipodes... Le béluga vit en mer et remonte les rivières pour frayer, comme le font de nombreux esturgeons. C'est pourquoi les esturgeons sont parfois assimilés à des poissons de mer, même si la plupart des scientifiques estiment toujours que ce sont des poissons fluviaux.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Pour la reproduction, le béluga remonte divers grands fleuves comme le Danube ou la Volga mais aussi des rivières de moindre importance. La maturité sexuelle est tardive, 12 à pour les mâles et de 16 à pour les femelles. La femelle ne se reproduit que tous les 2 à, au printemps ou à l'automne. Les poissons remontent les cours d'eau. La femelle pond ses œufs directement sur la pierre au fond de l'eau, leur nombre est impressionnant, entre et selon la taille de la femelle. Les œufs éclosent en un peu plus d'une semaine et les jeunes rejoignent rapidement la mer pour s'y développer (contrairement aux saumons par exemple qui restent plusieurs années en eau douce).  Des hybrides issus du croisement d'une femelle \"Huso huso\" avec un mâle \"Acipenser ruthenus\" ont pu être obtenus et élevés en étang avant d'être relâchés en milieu naturel. Ils présentent une croissance plus rapide et sont d'une taille plus grande que les \"A. ruthenus\". Ils sont élevés en vue de l'obtention d'un caviar de grande qualité.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Le béluga est une espèce anadrome que l'on rencontre principalement en mer Caspienne ou en mer Noire et parfois dans l'Adriatique ou en Méditerranée.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et dénomination.", "content": "Il ne faut pas le confondre avec le béluga (en ), cétacé aussi appelé « baleine blanche ». De fait, le mot beluga vient directement du et signifie « blanc ». En russe, la même confusion a donné naissance à l'expression, qui signifie vociférer, pousser des cris désespérés.", "section_level": 1}, {"title": "Le beluga et l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caviar.", "content": "La chair du béluga est peu estimée, par contre, le caviar béluga est un mets recherché de renommée mondiale. De tout temps, ce caviar a été rare et coûteux mais, en raison de la menace qui pèse actuellement sur ce poisson et sa raréfaction sur le marché, les prix sont de plus en plus élevés.", "section_level": 2}, {"title": "Conservation.", "content": "En raison de la surpêche et du braconnage, la population de ce poisson a fortement diminué, ce qui a poussé de nombreux gouvernements à promulguer des restrictions à son commerce.  En 2014, l'Union internationale pour la conservation de la nature classe le béluga parmi les espèces en danger critique de disparition. Il s'agit de l'une des espèces protégées figurant dans l'appendice III de la Convention de Berne et son commerce est limité en vertu de l'appendice II de la CITES. La population méditerranéenne est fortement protégée en vertu de l'appendice II de la Convention de Berne, il est interdit de les tuer de manière intentionnelle.  Aux États-Unis, le FWS a interdit les importations de caviar de béluga et autres produits de la mer Caspienne depuis le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Huso huso, communément appelé bélouga, béluga, grand esturgeon ou béluga européen, est une espèce de poissons de la famille des esturgeons. Il vit principalement dans les bassins de la mer Caspienne et la mer Noire, mais se rencontre aussi en mer Adriatique. Avec une taille pouvant atteindre pour une masse de, c'est le plus gros poisson d'eau douce.", "tgt_summary": null, "id": 2413260}
{"src_title": "Bernardino Rivadavia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de carrière.", "content": "Rivadavia fut d'abord Secrétaire à la Guerre du premier triumvirat et ministre du gouvernement de la province de Buenos Aires. Le congrès national se réunit à Tucumán et commença ses sessions le 24 mars 1816. Presque toutes les provinces y participèrent. Il procéda à l'élection d'un \"Directeur Suprême\" capable de maintenir l'ordre et d'établir l'autorité centrale. Il fallait un homme qui soit appuyé tant par Buenos Aires que par les provinces de l'intérieur. On élit pour cela Juan Martín de Pueyrredón qui était apprécié de tous. Un autre objectif important était de consolider l'unité nationale du pays. On décida donc l'intervention de l'armée là où se manifestaient des mouvements localistes.  Finalement, la Déclaration d'Indépendance face aux rois d'Espagne et à la métropole, fut votée publiquement le. Deux positions s'affrontaient dans toute l'Amérique espagnole concernant l'administration des territoires libérés : la position américaniste et la position localiste.  La position américaniste proposait l'union des peuples d'Amérique hispanique. Il fallait unir les forces afin de terminer les guerres d'indépendance et organiser un système stable qui garantisse l'union. La position localiste défendait l'autonomie des régions, craignant qu'une union qui regrouperait tant de pays et de terres retarderait la récupération de la prospérité locale. Ils redoutaient surtout de perdre du pouvoir avec cette intégration. Bernardino Rivadavia était un des principaux représentant des localistes.  Le problème de la forme de gouvernement se posait aussi. Parmi les différentes options, un groupe de partisans de la monarchie constitutionnelle s'était constitué, considérant que ce système stable garantirait l'ordre et les droits de l'homme. Belgrano proposa une monarchie ayant à sa tête un descendant d'Inca. Ce projet fut bien reçu par les représentants du Haut Pérou et des villes du nord. Il avait l'appui de José de San Martín et de Martín Miguel de Güemes. Mais les hommes de Buenos Aires s'y opposèrent, craignant d'y perdre leur position hégémonique. Ils proposèrent d'offrir la couronne à un prince européen. Tandis que Tomás de Anchorena, député de Buenos Aires, défendait une république fédérale.  Au début de 1817, le congrès se transféra dans la capitale et remit la résolution de ce problème à plus tard, les idées monarchistes perdurèrent au sein du congrès.", "section_level": 1}, {"title": "L'ascension.", "content": "En 1821, Martín Rodríguez, tout nouveau gouverneur de la province de Buenos Aires, nomma Rivadavia à la charge de ministre des Relations Extérieures des Provinces-Unies du Río de la Plata. En mai 1824, Juan Gregorio Las Heras nouvellement élu gouverneur offrit à Rivadavia de continuer sa charge, mais il refusa pour se rendre à Londres. Il persuada le gouvernement de la province d'autoriser un emprunt d'un million de livres pour effectuer des travaux publics (modernisation du port de Buenos Aires) qui ne furent jamais effectués. Les titres provinciaux furent vendus à Londres par la Baring Brothers Bank, et par des agents de change locaux et britanniques installés à Buenos Aires.  Ce fut la plus mauvaise affaire que l'on puisse imaginer, et constitua le début de l'endettement extérieur du pays. Du million original, le gouvernement de Buenos Aires n'en reçut jamais que 552.700. L'argent récolté fut prêté à son tour à des hommes d'affaires qui ne le remboursèrent jamais. En 1825, la dette de la province fut transférée à la nation et son remboursement final n'intervint qu'en 1904, c’est-à-dire que cette affaire empoisonna tout le argentin.", "section_level": 1}, {"title": "La présidence.", "content": "Élu par le Congrès en 1826, il dut affronter la guerre avec l'empire du Brésil, qui avait avalé la Banda oriental ou Uruguay actuel et renommé Province cisplatine par les Brésiliens. Une insurrection antibrésilienne s'y était déclenchée en avril 1825 (qui demanda et obtint son incorporation dans les Provinces-Unies du Río de la Plata). Simultanément, il dut faire face à la forte opposition des caudillos fédéralistes des provinces de l'intérieur, opposés à sa politique centraliste et unitaire.  Le rejet massif de la part des provinces de la constitution unitaire de 1826 et l'état de guerre civile qui se déclara dans le pays, joint au scandale lié à la \"Mission García\" au Brésil (qui revenait à livrer la Province orientale en échange de la paix), le forcèrent à démissionner en juin 1827.  En 1829 Rivadavia partit vers l'Espagne, d'où il revint en Argentine en 1834. Mais le gouverneur de Buenos Aires de l'époque, Juan José Viamonte lui interdit de débarquer. Il s'établit dès lors à Mercedes (en Uruguay) puis à Colonia del Sacramento (toujours en Uruguay). Enfin, après un séjour au Brésil il retourna définitivement en Espagne à la fin de l'année 1842.  Il mourut dans la ville andalouse de Cadix le 2 septembre 1845. Dans son testament il demandait que ses restes ne soient pas enterrés à Buenos Aires et encore moins à Montevideo. Malgré cela, sa dépouille fut rapatriée en 1857 et repose actuellement dans un mausolée le la Plaza Miserere dans la ville de Buenos Aires depuis l'année 1932.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernardino de la Trinidad Gónzalez Rivadavia y Rivadavia (né à Buenos Aires, le - mort à Cadix, Espagne, le ), est un homme politique argentin, qui exerça le premier la présidence de la Nation argentine entre le 8 février 1826 et le 9 août 1827 en tant que président des Provinces-Unies du Rio de la Plata.", "tgt_summary": null, "id": 77787}
{"src_title": "Triskèle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Le symbole se rencontre depuis le néolithique dans diverses cultures et à différentes périodes, les plus anciennes représentations se trouvent sur les temples mégalithiques de Malte. On peut trouver ce symbole au tombeau néolithique de Newgrange daté de avant notre ère, sur le site de Brú na Bóinne, en Irlande. Sous forme de gravure, il est présent à plusieurs endroits notamment sur une des grandes pierres placées de chant devant l'entrée du monument. Ce symbole aurait néanmoins été sculpté avant la présence celte en Irlande, mais qui connaissait les premières vagues du Campaniforme, en évolution linguistique vers le celtique.  (second âge du fer, ).  L'archéologue et historien A. Grenier estime que « le triscèle à trois branches courbes, le signe en S cher à l’art gaulois, paraissent avoir été originairement des symboles du Soleil » (\"Les Gaulois,\" page 288). \"On peut avancer, écrit Ph. Jouët, que le symbole dynamique du triscèle [dans l'aire celtique] représente les trois moments de la carrière visible du soleil, matin, midi et crépuscule(s), le « quatrième pas » se faisant dans la nuit. Cela n’interdit pas des significations connexes : trois cieux, trois saisons, trois notions. Les relevés archéologiques (bijoux, monnaies) pourraient orienter l’interprétation (fréquences, associations préférentielles, contexte iconographique). Le triscèle doté de pieds indique une direction.\" Le sens de rotation du triscèle aux branches courbes suppose que le développement circulaire flotte en arrière du plan d'avancée (sur l'illustration jointe, le \"triskèle typique\" est dextrogyre, comme le soleil).  Le triskèle est utilisé dans l'Antiquité grecque. À partir d'Agathocle de Syracuse, il figure sur les monnaies en Sicile, île à trois caps, dont il devient le symbole. Par la suite il est transmis à l'Occident gothique, à l'île de Man au, puis dans des blasons anglais, allemands et suisses ainsi que dans l'art, par exemple dans le \"Jugement dernier\" d'un suiveur de Jérôme Bosch.  Le triskèle a été également repris et intégré à l'architecture de nombreuses abbayes, couvents et églises. Souvent groupé par deux, avec des rotations inversées et surmonté par un biskèle ou en un groupement de 3 triskèles. On le retrouve également en formation linéaire de multiples unités (comme à l'Abbaye de Saint-Antoine-l'Abbaye en Isère où l'on peut observer ces trois configurations. Cet édifice réunit le plus grand nombre en Europe de groupements de triskèles et biskèles en un seul bâtiment). Un triskèle représentant trois jambes tournant autour d'un axe central occupé par une tête humaine, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, est présent sur le drapeau de la Sicile. Ce symbole existe également depuis 1931 sur le drapeau de l'île de Man avec une même représentation, également au centre du drapeau mais, au lieu d'être nues, les jambes sont armées. Ce triquètre héraldique reprend les armes des seigneurs de Man, qui se fondent sur des légendes relatives à la triplicité et au caractère solaire du dieu celtique Manannán (récits bien antérieurs à la naissance de l'héraldique). Le même symbole apparaît aussi dans le tomoe japonais.  Le triskèle a également été utilisé comme symbole par des organisations nazies (SS-Freiwilligen-Grenadier-Division \"Langemarck\") ou d'extrême droite (Mouvement de résistance afrikaner) qui se voulaient d'inspiration nordique.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation asiatique.", "content": "Les versions asiatiques traditionnelles du triskelion incluent le Tomoe japonais, le Gankyil bouddhiste tibétain et le Coréen Sam Taegeuk.", "section_level": 1}, {"title": "Signification.", "content": "D’après l’archéologue et historien, spécialiste des Celtes, Venceslas Kruta, la nature solaire du triskèle étant, il est probable qu'il représente dans l'iconographie celtique les trois points du mouvement d'horizon du soleil : le lever, le zénith et le coucher.", "section_level": 1}, {"title": "Popularisation.", "content": "Il a été utilisé par le Parti national breton qui l'a adopté comme insigne en 1941, en remplacement du hevoud, jugé trop proche de la croix gammée.  Le renouveau de la musique bretonne et son succès, tant en France que dans le reste du monde, sous l’influence d’Alan Stivell, dans les années 1970, a fortement contribué à populariser le symbole. Dès le moment où on l’a vu sur les plateaux télé, en couverture de magazines et dans les concerts, arborer un grand triskèle, le musicien breton a lancé une mode, d’abord en Bretagne et même à un certain degré dans toute la France. De mode, le triskèle s’est installé ensuite dans l’image symbolique de la Bretagne et dans des cadres aussi divers que le tourisme, les marques commerciales, la culture Les concerts d’Alan Stivell en Espagne ont aussi amené des à l’arborer, notamment en Galice et dans les Asturies, même s’il a atteint une certaine renommée jusqu’au sud de l’Espagne et à un degré moindre dans d’autres pays comme l’Italie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le triskèle, également orthographié triskell ou triskel (en breton) ou appelé aussi triskelion ou triscèle (du grec, « triskélès » qui signifie à « trois jambes »), est un symbole représentant trois jambes humaines, ou trois spirales entrecroisées, ou encore tout autre symbole avec trois protubérances évoquant une symétrie de groupe cyclique.", "tgt_summary": null, "id": 2359012}
{"src_title": "Organisation météorologique mondiale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts de la coopération.", "content": "La prise de conscience de l'importance de la collaboration mondiale dans le domaine de la météorologie n'est pas récente : en août 1853 se tient à Bruxelles la première conférence internationale de météorologie maritime. À cette époque, les puissances économiques s'aperçoivent de l'intérêt que peut offrir une meilleure compréhension des climats océaniques en ce qui concerne la sûreté et la rapidité de la navigation commerciale entre l'Europe et les autres continents. L'invention du télégraphe presque au même moment permet en outre l'échange en temps réel des informations. 12 météorologues de différents pays (Belgique, Danemark, États-Unis, France, Grande-Bretagne, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Russie, Suède) se réunissent donc en Belgique et décident d'échanger quotidiennement leurs observations. Ils établissent tout d'abord des règles communes pour la prise des mesures et la description des observations, puis se mettent d'accord sur la manière de les transmettre. L'objectif est d'« établir un système uniforme d'observations météorologiques en mer et de contribuer ainsi à l'élaboration d'un plan général d'observation des vents et des courants océaniques ».  À la suite de ces développements, dont les conséquences apparaissent fructueuses pour les pays participants, une volonté d'élargissement de la coopération naît et on pense alors à créer une organisation pour coordonner les efforts au niveau international. Le premier Congrès météorologique international à Vienne en 1873 donne naissance à l'Organisation météorologique internationale (OMI).  En septembre 1947, lors de la conférence des directeurs des services météorologiques nationaux de Washington, la convention de l'OMM est adoptée. Après ratification par tous les futurs États-membres, elle entre en vigueur le. L'OMI tient sa dernière conférence le et l'OMM lui succède au centre de la coopération mondiale. En, l'OMM devient une agence spécialisée des Nations-Unies, au même titre que l'OACI créée quelques années plus tôt, et son premier directeur est Francis Reichelderfer.", "section_level": 2}, {"title": "Projets internationaux.", "content": "Dès lors, l'OMM lance un certain nombre de projets destinés à améliorer la connaissance du climat et la prévision météorologique mondiale. On peut citer entre autres :", "section_level": 2}, {"title": "Actions depuis sa création.", "content": "Durant les années 1950, l'OMM se consacre principalement à la mise en place d'un cadre commun destiné à permettre la coopération dans le domaine international. Il s'agit en premier lieu de la signature d'accords sur des procédures communes d'observation et de transmission des données, ainsi que sur des normes techniques. L'organisation travaille aussi à développer les échanges rapides de données entre les différents services météorologiques nationaux. Elle commence à développer une assistance technique aux pays les plus en retard dans le domaine et améliore les services fournis, essentiellement pour la marine et l'aviation civile.  Les années 1960 constituent un tournant dans l'activité de la prévision météorologique, grâce à l'apparition de deux technologies aujourd'hui incontournables : les satellites d'observation et les supercalculateurs. Les satellites permettent d'étendre la portée des observations en incluant des territoires autrefois non surveillés, et offrent ainsi une meilleure compréhension des phénomènes météorologiques. Les supercalculateurs, quant à eux, rendent possible la mise au point de modèles numériques de prévision. Parallèlement à cela, des initiatives continuent à voir le jour pour développer la coopération entre services météorologiques nationaux dans leurs activités de base : observation par la VMM, hydrologie grâce au programme d'hydrologie opérationnelle...  Dans les années 1970, les états commencent à prendre conscience de l'importance des risques liés au changement climatique et de l'impact de l'activité humaine sur le climat. Le sujet est amené en même temps par les scientifiques qui observent des événements climatiques plus nombreux et plus dévastateurs, et par les politiques qui doivent faire face aux premières crises pétrolières. Des inquiétudes naissent quant à l'autonomie énergétique des états, en particulier ceux du monde occidental dont les besoins en énergie sont principalement couverts par leurs importations de pétrole des pays du Moyen-Orient. Si la crise perdure, de nouvelles sources d'énergie devront être utilisées pour subvenir aux besoins de la population. Le développement à grande échelle de l'utilisation des énergies renouvelables permet dans le même temps de réduire la dépendance énergétique des états, et d'afficher une politique de lutte contre la pollution et le changement climatique, très valorisante aux yeux du public. Les états développés profitent donc de la conjoncture économique pour appuyer le développement des initiatives de l'OMM en matière de détection et d'attribution du changement climatique. En 1979 a ainsi lieu la première conférence mondiale sur le climat à Genève, sur la proposition du PNUE et de l'OMM. Cette conférence se contente d'en appeler à un renforcement des observations ; elle ouvre d'ailleurs le programme climatologique mondial de l'OMM.  Les réflexions sur le climat mondial ouvrent le voie à de nombreux débats dans les années 1980 sur les possibilités de limiter le bouleversement climatique. L'OMM est un élément moteur de ces démarches. Elle invite les services nationaux à se préparer à l'intégration de nouveaux éléments dans leur périmètre d'activités, et met en place une série de nouveaux programmes liés à l'étude de l'environnement : convention sur l'ozone, pollutions atmosphériques, changement climatique. À la même époque est créé le GIEC, conjointement avec le PNUE.  L'engagement de l'OMM dans la prévention du changement climatique est confirmé plus tard, dans les années 1990 et au début du par le lancement du système d'observation climatologique global GCOS, la mise en place du programme sur la prévention des catastrophes naturelles, et la deuxième conférence mondiale sur le climat.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Les statuts de l'OMM sont définis par la convention du. Les représentants des services météorologiques nationaux réunis à Washington décident de la création d'une organisation destinée à \"coordonner, standardiser, améliorer les activités météorologiques mondiales et encourager un échange efficace d'informations entre les pays\".  Les objectifs de l'OMM définis dans la convention sont les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Organes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Congrès.", "content": "Il s'agit de l'organe suprême de l'organisation. Constitué de l'assemblée générale des délégués des états membres, il se rassemble tous les 4 ans. À sa tête se trouve le président de l'OMM, assisté par trois vice-présidents.  Le congrès effectue le suivi et l'évaluation des programmes de l'OMM, adopte les régulations techniques dans le domaine des procédures et pratiques météorologiques, détermine la politique générale de l'organisation dans le cadre des objectifs qui lui sont attribués par la convention de 1947, émet des recommandations pour les états membres dans le périmètre de compétences de l'organisation, établit les limites des régions de l'OMM et coordonne leurs activités, met en place les commissions techniques dont il coordonne les activités. Il vote les programmes et le budget pour la période financière suivante, et assure l'interface avec les décisions politiques. Il est aussi le seul organe à pouvoir apporter un amendement à la convention ou aux procédures de régulations générales.  Les décisions prises par le congrès doivent être exécutées par tous les états membres. Il n'y a cependant pas de moyen coercitif.  Chaque état membre dispose d'une voix au sein du congrès. Les décisions sont prises à la majorité des 2/3. Dans certains domaines toutefois, le droit de vote est limité à une partie seule des pays membres :", "section_level": 3}, {"title": "Conseil exécutif.", "content": "Le comité exécutif est l'organe exécutif de l'organisation, responsable de la coordination des programmes. Il est composé du président et des vice-présidents de l'organisation, des présidents des associations régionales, et de directeurs de services météorologiques nationaux (37 représentants en tout). Il se réunit chaque année.  Le comité exécutif vérifie l'exécution des résolutions du congrès, adopte les résolutions provenant de recommandations des commissions techniques en cas d'urgence, propose ses conseils, de l'assistance technique et de l'information dans le domaine de la météorologie, émet des recommandations dans tous les domaines liés à la météorologie, prépare l'agenda des sessions du congrès, administre les finances de l'organisation et effectue les tâches confiées par le congrès.  Chaque membre du comité dispose d'une voix, et les décisions y sont prises à la majorité des 2/3.", "section_level": 3}, {"title": "Associations régionales.", "content": "Les associations régionales sont établies par le congrès, et composées de membres de l'organisation dont le réseau météorologique appartient à une région géographique déterminée. Le monde est ainsi divisé en 6 régions : Afrique, Asie, Amérique du Sud, Amérique du Nord, Pacifique Sud-Ouest, Europe et Proche-Orient.  Les associations régionales ont pour but de promouvoir la coopération entre les membres dans les domaines d'action des SMN, d'encourager le développement de la recherche et de la formation météorologiques et hydrologiques, de faire appliquer les résolutions du congrès et du comité exécutif dans leurs régions respectives, d'émettre des propositions à l'intention du congrès et du comité exécutif.  Les associations régionales se réunissent en général une fois tous les 4 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Commissions techniques.", "content": "Ces commissions, composées d'experts techniques, sont mises en place par le congrès dans le but d'étudier un sujet particulier et d'émettre des recommandations. Elles suivent les avancées techniques et scientifiques, développent des procédures de régulation technique, prennent en charge la planification, l'implémentation et l'évaluation des activités scientifiques de l'organisation, participent à la promotion de la formation et du transfert de technologie.  Les membres de l'organisation peuvent demander d'y être représentés. Leurs présidents participent aux réunions du congrès et du comité exécutif, mais sans droit de vote. D'autre part, les commissions techniques se réunissent une fois tous les quatre ans.  Elles sont aujourd'hui au nombre de huit :", "section_level": 3}, {"title": "Secrétariat.", "content": "Il est composé du secrétaire général, nommé par le congrès, et de personnels techniques et administratifs. Il sert de centre administratif, de documentation et d'information de l'organisation.", "section_level": 3}, {"title": "Programmes.", "content": "L'OMM est responsable de 10 programmes majeurs de coopération technique entre ses états membres. La mise en commun de moyens permet de réaliser des projets à des coûts très inférieurs à ceux qu'auraient supporté les pays s'ils agissaient seuls.", "section_level": 2}, {"title": "Veille météorologique mondiale (VMM).", "content": "Il s'agit du principal programme de l'OMM, qui regroupe des centres de traitement des données, des moyens de télécommunications ainsi que des systèmes d'observations, gérés et maintenus par les pays membres. Ce système met à disposition de tous les pays participants l'information météorologique et géophysique nécessaire pour fournir des services météorologiques et hydrologiques efficaces dans les pays membres.  Une sous-composante de ce programme est le programme des cyclones tropicaux, qui regroupe plus de 60 États, et qui est destiné à la prévention des cyclones dans les régions où ils sont fréquents.  Le programme de la VMM comprend aussi le programme « Instruments et méthodes d'observation » dont le but est la standardisation et le développement de l'observation météorologique.", "section_level": 2}, {"title": "Climatologique mondial.", "content": "Par la surveillance des données climatiques et la mise en commun des programmes de recherche climatologique dans le monde, ce projet vise à développer notre compréhension des processus climatiques et de leurs évolutions prévisibles (changement climatique). Une de ses composantes consiste à améliorer l'utilisation de l'information climatologique à des fins de développement social et économique.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement et recherche atmosphérique.", "content": "À travers la veille atmosphérique globale qui intègre les données de surveillance et les activités de recherche effectuées par le Système d'observation globale de l'ozone et le Réseau de surveillance de la pollution de l'air, ce programme promeut la recherche atmosphérique et s'établit en système de détection des changements dans la composition de l'atmosphère. Une des composantes est le programme THORPEX.", "section_level": 2}, {"title": "Applications de la météorologie.", "content": "Ce programme aide au développement dans les pays membres de produits et de services liés aux quatre applications principales de la météorologie :", "section_level": 2}, {"title": "Autres programmes majeurs.", "content": "Ils regroupent :", "section_level": 2}, {"title": "Chiffres actuels.", "content": "L'OMM compte actuellement 182 membres (1) et 6 membres associés.  (1) Depuis l'adhésion du Monténégro, le.  La part essentielle du budget de l'OMM provient des ressources propres des états membres engagées dans les opérations d'observation, de développement de la communication ou des systèmes d'information qui sont planifiées et implémentées dans le cadre défini par l'Organisation. Le plafond des dépenses pour la période 2004-2007 a été fixé à 253,8 millions de francs suisses (soit 163 M€) par le mondial de la météorologie en 2003. Les contributions des états membres sont réparties proportionnellement au PIB.", "section_level": 1}], "src_summary": "LOrganisation météorologique mondiale (OMM, ou \"WMO\") est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.", "tgt_summary": null, "id": 2207397}
{"src_title": "Jean-Georges Ier de Saxe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né le à Dresde, Jean-Georges est le fils de Christian et de Sophie de Brandebourg. À la mort de son père, en 1591, son lointain cousin Frédéric-Guillaume de Saxe-Altenbourg est nommé régent et gouverne en son nom et celui de ses deux frères jusqu'à sa mort, en 1602. Christian II règne alors seul jusqu'à sa mort en 1611. Son frère n'ayant pas eu d'enfants, Jean-Georges de Saxe lui succède le.", "section_level": 2}, {"title": "Participation à la guerre de Trente Ans.", "content": "Le début du règne de Jean-Georges correspond à une période de tensions croissantes entre les protestants et les catholiques dans l'Empire, tensions qui culminent avec la guerre de Trente Ans (1618-1648). La position géographique de l'Électorat de Saxe la condamne à être impliquée dans la guerre. En tant que seigneur de l'État protestant le plus puissant, Jean-Georges est prédestiné à diriger les États protestants.  Jean-Georges et son gouvernement se tiennent toutefois à la traditionnelle politique d'équilibre de la Saxe. Cette politique vise à maintenir le \"statu quo\" par rapport à la Paix d'Augsbourg de 1555 qui avait établi la règle \"cujus regio, ejus religio\" (tel prince, telle religion). La Saxe luthérienne refuse ainsi catégoriquement de nouer des relations plus étroites avec les calvinistes menés par l'Électeur palatin Frédéric V et ne souhaite pas soutenir la puissance grandissante de l'Électeur de Brandebourg. L'empereur et les Habsbourg approuvent pleinement la politique de Jean-Georges.  Ne voulant pas s'opposer au Habsbourg Ferdinand II, Jean-Georges refuse en 1619 de se porter candidat à la couronne de Bohême qui lui est proposée par le chef des États protestants de Bohême, Joachim Andreas von Schlick. La même année, il accepte d'élire le même Ferdinand II à la tête du Saint-Empire, contrecarrant les plans des autres Électeurs protestants.  Jean-Georges fait alliance avec Ferdinand pour combattre dans les deux Lusace et en Silésie les partisans de l'Électeur du Palatinat Frédéric V, nouvellement élu roi de Bohême. La guerre contre les territoires bohémiens voisins a été formellement confiée à Jean-Georges, nommé « commissaire impérial », tout comme le duc-électeur de Bavière, en échange de la promesse qu'il pourra conserver les biens ecclésiastiques qu'il a illégalement sécularisés. Il prend ainsi part à l'éviction de Frédéric V de Bohême et à l'éradication du protestantisme dans ce pays.  Bien que jugeant que le début de la Contre-Réforme en Bohême après la bataille de la Montagne Blanche et plus tard en Silésie également, rompt ses engagements vis-à-vis de l'empereur, Jean-Georges ne prend pas position ouvertement contre l'Empereur, restant neutre pendant les années qui suivent. Toutefois, l'Édit de restitution promulgué en 1629 accroît ses craintes. Il réunit les princes protestants à Leipzig en, mais en dépit des appels du prêtre Matthias Hoë von Hoënegg, il se contente de condamner la politique impériale.  Dans le même temps, le roi de Suède Gustave-Adolphe, luthérien, débarque en Allemagne à la tête de ses troupes et cherche un accord avec Jean-Georges pour pouvoir traverser l'Elbe à Wittenberg. Jean-Georges ne parvient pas à se décider. Craignant un ralliement de la Saxe à la cause protestante, Tilly envahit et ravage la Saxe avec les troupes de la Ligue catholique. En septembre, Jean-Georges se rallie à Gustave-Adolphe et, peu de temps après, l'armée de Saxe nouvellement formée rejoint les troupes suédoises près de Bad Düben. La Saxe est libérée après la bataille de Breitenfeld (). L'armée saxonne elle-même, toutefois, est mise en déroute par les Impériaux pendant la bataille et Jean-Georges doit prendre la fuite.  Néanmoins, les armées saxonnes passent à l'offensive, marchent sur la Bohême et occupent Prague, mais la mort de Gustave Adolphe à la bataille de Lützen en 1632 et la victoire des Impériaux à la bataille de Nördlingen en 1634 intimident Jean-Georges qui se détache de la cause protestante. Il commence à négocier et ses troupes offrent peu de résistance à Wallenstein, \"condottiere\" au service de l'Empire, qui les repousse en Saxe. Il signe la paix de Prague le après de longues négociations à Eilenburg et Pirna et reçoit les deux Lusace (d'anciens territoires de la couronne de Bohême) en possessions héréditaires. Par ailleurs, l'archevêché de Magdebourg est attribué à son fils et quelques concessions lui sont octroyées par rapport aux dispositions de l'Édit de restitution. Il s'allie alors avec Ferdinand II pour expulser les Français et les Suédois de l'Empire et déclare la guerre à la Suède.  Cette décision se solde par d'importants ravages dans le pays après les combats malheureux de Dömitz le et de Kyritz le et l'invasion du duché par les troupes suédoises du général Johan Banér. Après la victoire sur les Saxons et les Impériaux à Wittstock, le, Banér envahit la Saxe une deuxième fois, puis une troisième fois en. Il occupe Zwickau après sa victoire à Reichenbach, assiège en vain Freiberg et bat les Impériaux et les Saxons une nouvelle fois le près de Chemnitz.  Jean-Georges reprend certes Zwickau le, mais perd en revanche Leipzig après la victoire de Lennart Torstenson sur les Impériaux le à la bataille de Leipzig. Enfin, Torstensson force Jean-Georges à accepter le cessez-le-feu de Kötzschenbroda le après avoir anéanti l'armée saxonne près de Jüterbog et incendié Pegau. La période la plus dévastatrice de la guerre est désormais passée pour la Saxe. Les traités de Westphalie signés en 1648 confirment à Jean-Georges ses acquisitions de la paix de Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Fin du règne.", "content": "Durant son règne, Jean-Georges est entré souvent en conflit avec ses États, la cause principale étant l'endettement du duché dû à la guerre.  Il meurt à Dresde le. Son testament divise le duché entre ses quatre fils : l'aîné, Jean-Georges II, hérite de l'électorat, tandis que ses cadets Auguste, Christian et Maurice reçoivent les duchés nouvellement créés de Saxe-Mersebourg, Saxe-Weissenfels et Saxe-Zeitz. Les possessions de ces branches cadettes de la branche albertine sont progressivement réunies à l'électorat de Saxe au cours du.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Jean-Georges épouse en 1604 Sibylle-Élisabeth de Wurtemberg (1584-1606), fille du duc Frédéric de Wurtemberg. Ils n'ont pas d'enfant.  Veuf en 1606, Jean-Georges se remarie en 1607 avec Madeleine-Sibylle (1586-1659), fille du duc Albert Frédéric de Prusse. Neuf enfants sont issus de ce second mariage :  Johanngeorgenstadt (en ) est nommé en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Georges de Saxe (Dresde, - Dresde, ) est un prince-électeur de Saxe de la Maison de Wettin. Second fils de l'électeur Christian, il succède à son frère aîné Christian II en 1611 et règne jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1983296}
{"src_title": "Guimbarde (instrument)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Du point de vue de l'organologie, la guimbarde se classe comme un idiophone actionnée par pincement.", "section_level": 1}, {"title": "Facture.", "content": "La guimbarde est composée de deux éléments :  Selon que cette languette est du même matériau ou non, selon qu'elle est découpée ou non dans son propre cadre, on parle savamment de guimbarde \"idioglotte\" et de guimbarde \"hétéroglotte\".  Les guimbardes occidentales sont généralement en métal et le timbre du son généré peut varier selon leur taille. Il existe aussi des guimbardes en bois et en bambou, en Asie et en Océanie.  La languette peut être ébranlée autrement que par son extrémité recourbée : par une ficelle liée au cadre, un marteau, etc. Le nombre de languettes peut aller jusqu'à cinq.", "section_level": 2}, {"title": "Acoustique.", "content": "La languette de la guimbarde est, du point de vue mécanique, une poutre encastrée, vibrant, sans résonateur, sous de nombreux modes, avec une décroissance assez rapide, qui peut être de par seconde, et des partiels non harmoniques à des fréquences jusqu'à quelques centaines de Hertz. La bouche forme un résonateur dont la forme privilégie certaines fréquences ; les différences d'impédance acoustique réagissent sur la vibration de la languette, changeant ses modes, et produisant des sons approximativement harmoniques.  L'étude acoustique de la guimbarde et de son résonateur buccal est très complexe ; mais l'instrumentiste n'a nul besoin de l'entreprendre : il modifie, d'oreille, la forme de la cavité de sorte que les sons qu'il entend correspondent à ceux qu'il veut produire.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu.", "content": "Un joueur de guimbarde place l'instrument devant la bouche d'une main, en le tenant par l'armature (à l'opposé des branches parallèles). Les guimbardes occidentales en métal sont posées fermement contre les dents entrouvertes (l'instrumentiste ne doit pas enserrer les branches parallèles avec les dents, ce qui bloquerait le passage de la lamelle). Les guimbardes orientales en bambou ou en laiton (guimbardes hmong du Viêt Nam) se posent sur les lèvres. L'autre main permet d'actionner la languette (le plus souvent de l'extérieur vers l'intérieur).  Certains joueurs font vibrer la lamelle avec un doigt, d'autres avec plusieurs, d'autres avec leur main. L'action sur la languette détermine le rythme.  La languette vibre à une fréquence basse à peu près fixe. La bouche sert de cavité résonante. On modifie le son en changeant la position de la langue, des lèvres et des joues, ce qui sélectionne des séries de partiels différentes selon la forme de la cavité, comme dans le chant diphonique. Ces partiels suivant une série approximativement harmonique, on les appelle harmoniques.  On peut aussi « chanter » tout en jouant.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La guimbarde est réputée être l'un des instruments de musique les plus anciens du monde, dont la plus ancienne trace écrite remonte au avant Jésus-Christ, en Chine. Il est utilisé par les peuples turcophones, mongols, et plus généralement des langues ouralo-altaïques, notamment par les chamans, et est ainsi répandu en Mongolie, au nord de la Chine, en Sibérie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, au nord du Japon chez le peuple sibérien des (Aïnous) et à l'Ouest en Finlande (Finlande). Au sud du continent il est présent au Vietnam sous deux formes au moins.  Dumont d'Urville note au début du à propos des Papous.  La guimbarde existe en Europe occidentale depuis au moins l'époque gallo-romaine (-52 – 486). Elle est attestée à Bâle au ; une gravure de Pieter Brueghel l'Ancien montre que la guimbarde, déjà dans sa forme actuelle, était un objet de commerce en Hollande au. Un tableau de Dirck van Baburen représente un siècle plus tard un jeune homme jouant de la guimbarde.  Il existe en Afrique des arcs musicaux fonctionnant comme la guimbarde avec la bouche comme cavité résonante. La guimbarde proprement dite a été remarquée, au, chez les Peuhls.  En 1824, le luthier Scheibler, de Leipzig, tenta de perfectionner la guimbarde sous le nom d\"'Aura\", qui était un ensemble de 22 guimbardes accordées réunies sur deux barres d'acier, un mécanisme permettant de substituer les lamelles.  Utilisée dans la musique populaire et folklorique, elle est dans certains pays un instrument de musique savante. Les groupes de folk metal s'en servent pour apporter une touche festive à cette musique.", "section_level": 1}, {"title": "Musique populaire et folklorique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Europe de l'Ouest.", "content": "En Autriche, elle permettait aux jeunes prétendants de faire la cour à leur belle ; petit et pratique, elle était également un compagnon de voyage idéal pour la noblesse qui formait ainsi sa jeunesse.  En France, La Borde décrit la guimbarde en 1780 :. L’\"Encyclopédie\", quelques années plus tard, la cite en exemple pour expliquer la résonance des cavités buccales. Selon Madame Campan, Adélaïde de France, fille de Louis XV,.  En Italie, la guimbarde est appelée génériquement \"scacciapensieri\". Elle présente dans de nombreuses régions de la péninsule, comme par exemple en Sardaigne où on l'appelle \"Sa Trunfa\", en Calabre, en Campanie, en Piémont où on l'appelle \"Ribeba\" et enfin en Sicile, où elle est connue principalement sous le nom de \"Marranzano\".", "section_level": 2}, {"title": "Extrême-Orient.", "content": "Instrument de la musique mongole traditionnelle. Une variante appelée kouxian comporte plusieurs lamelles de tons différents.  Au nord du Japon, sur l'île d'Hokkaidō, la minorité aïnous, à la culture proche des peuples toungouses et mongols utilise la guimbarde.", "section_level": 2}, {"title": "Asie centrale.", "content": "Au Kazakhstan, elle est nommée shankobyz () et est joué dans la musique folklorique traditionnelle.  Au Kirghizstan, elle est appelée temir komuz et utilisé dans la musique folklorique traditionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Amériques.", "content": "Au Québec, la présence de la guimbarde est attestée depuis le sous les noms de trompe (dans la région de Montréal), bombarde, guitare de bouche au début du, et autrefois, rebuth et gronde.  Les premiers instruments arrivent de France, puis d’Angleterre. Dans les colonies américaines, les guimbardes sont offertes comme cadeau lors de négociations avec les amérindiens. En 1708, on en dénombre 120 à la maison Chauvin de Tadoussac qui est le premier poste de traite de fourrure.  Au début du s'importent des bombardes autrichiennes arrivant de Molln. Les instruments fabriqués aux États-Unis seront disponibles à partir du. Il existe une possibilité que certains autres instruments soient venus du Massachusetts car en 1650 la Saugus Iron Works voit le jour et on y fabrique de ces instruments.  Au Brésil, la guimbarde, importée d'Europe et connue sous son nom portugais de \"berimbau\" était assez peu courante au début du, et le terme berimbau désignait plus couramment dans l'État de Bahia un arc musical, apporté par les esclaves originaires du Sud de l'Afrique, décrit autrefois par les voyageurs sous le nom d\"'urucongo\". Pour distinguer les deux instruments, on pouvait dire \"berimbau de boca\" (guimbarde de bouche), pour l'instrument dont il est question ici, opposé à \"berimbau de barriga\" (guimbarde de ventre), pour celui d'origine africaine.", "section_level": 2}, {"title": "Au cinéma.", "content": "La guimbarde, en tant qu'instrument populaire, figure dans une longue liste de films, depuis 1931. Elle participe à la caractérisation des personnages ou de l'action dans tous les genres de film. Dans les films américains, un nom populaire de la guimbarde, \"Jew's harp\", sert souvent de support à des commentaires ou à de l'humour juif.  John Ford montre Henry Fonda, incarnant le rôle de Lincoln jeune dans un film de 1939 intitulé \"Vers sa destinée\", jouant Dixie sur une guimbarde, dans un jeu compliqué de références historiques, auxquelles se joignent des références bibliques, lorsqu'on demande à Lincoln pourquoi appelle-t-on son instrument \"jew's harp\", ce à quoi il répond :.  Le son de la guimbarde figure largement parmi les effets du dessin animé des années 1930 et 1940, et à l'occasion figure dans les scènes. Plus tard, le chien Snoopy des Peanuts joue à l'occasion de la guimbarde  Le compositeur Ennio Morricone a utilisé la guimbarde, comme musique convenant à des personnages de western spaghetti sans attaches ni bagages (Et pour quelques dollars de plus, Le Bon, la Brute et le Truand), puis, après le succès de ces compositions, pour \"Le Clan des Siciliens\".  Le début du thème composé par François de Roubaix pour La Scoumoune (1972), correspond à quelques notes jouées sur une guimbarde.  Le film \"Chamane\" (1995) de Bartabas rend hommage aux origines chamaniques de la guimbarde dans la scène d'apprivoisement d'un cheval sauvage à 12'54\" du film. Les vibrations de la guimbarde sont spécifiquement utilisées pour calmer le cheval, établir un lien, et le rendre réceptif aux intentions du chaman yakoute de sibérie. La République Sakha (Iakoutie), fait référence au mot sakha désignant la guimbarde, khomus, aurait rapport à la fois avec les roseaux (khomus, probablement lié au russe kamysh) et la magie (khomuhun). Les Sakhas distinguent les khomus « parlants », plus rythmés, des khomus « chantants », plus mélodieux. En Iakoutie, autrefois, il arrivait que les chamanes utilisent des guimbardes dans des rituels collectifs à visé purificatrice ou pour établir un lien avec la nature et les esprits.  Dans le film \"Scoop\" de Woody Allen, le personnage interprété par Woody Allen donne cette réplique :", "section_level": 1}, {"title": "Noms des guimbardes.", "content": "La guimbarde est un instrument populaire, ainsi que l'indiquent les nombreux termes, souvent moqueurs, pour la désigner. en France par exemple : Guimbarde, Harpe à bouche, Trompette tsigane, Trompe-laquais, Trompe de Béarn, Hanche-en-ruban, Campurgne, Citaro. Aux États-Unis, elle est aussi connue sous le nom de \"Jew's Harp\" qui pourrait être une déformation du français \"jeu\". Les dérivés de « trompe » (en tr- ou dr- s'avèrent nombreux dans les langues latines. Les mots \"kobuz\", \"komuz\", \"kobyz\" et analogues (sorte de luth, entre autres) se retrouvent dans différentes langues turques.  Dans de nombreux pays d'Asie, elle est désignée sous différents noms suivant sa forme, le matériau utilisé pour sa fabrication voire selon l'usage.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guimbarde est un instrument de musique utilisant une lamelle actionnée par le doigt comme élément vibrant et la bouche du musicien comme cavité de résonance.", "tgt_summary": null, "id": 2085116}
{"src_title": "Cassandre (roi)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous le règne d'Alexandre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cassandre envoyé à Babylone.", "content": "Fils aîné d'Antipater, Cassandre reçoit l'enseignement d'Aristote en compagnie notamment d'Alexandre, Héphestion, Ptolémée et Lysimaque. Il est resté en Macédoine le temps de la conquête de l'empire perse.  En 334 av. J.-C., Antipater est chargé de la régence de la Macédoine et de la ligue de Corinthe au titre de « stratège d'Europe ». Ses pouvoirs sont alors très étendus et il apparaît de fait comme le souverain aux yeux des Grecs. D'abord proche d'Olympias (il a en effet aidé à l'accession au trône d'Alexandre en 336), il s'attire vite la méfiance de la reine-mère qui voit d'un mauvais œil ses excès d'orgueil et qui lui reproche d'étaler publiquement son scepticisme vis-à-vis de la politique conquérante de son fils. Celle-ci envoie de nombreuses lettres à son fils dans lesquelles elle dénonce l'attitude indigne d'Antipater. Devant l'insistance de sa mère, Alexandre appelle Antipater à Babylone, afin qu'il puisse rendre compte de son attitude ; mais celui-ci refuse et choisit d'envoyer à sa place son fils Cassandre (accompagné de son frère cadet, Iolas) plaider sa cause.  Cassandre rejoint alors Alexandre à Babylone en 324, accompagné de son frère, Iolas. Deux violents incidents l'opposent à Alexandre lorsqu'il raille l'usage de la proskynèse à la cour puis lorsqu'il défend son père accusé de déloyauté. La coïncidence entre l'arrivée tardive de Cassandre et Iolas et la mort brutale du roi alimente les suspicions quant à leur implication dans ce décès. Les auteurs de la Vulgate d'Alexandre le Grand se font l'écho de cette rumeur, sans trop y croire. Alexandre souhaite en effet relever Antipater de ses fonctions et le voir remplacé par le fidèle Cratère. Par ailleurs, Iolas est l'échanson d'Alexandre (c'est-à-dire l'officier chargé de servir à boire au roi), ce qui lui offre l'occasion d'empoisonner le vin, abondamment consommé lors du banquet dionysiaque offert par Médios de Larissa le 30 mai 323. Cependant, cette version des faits n'est dénoncée par Olympias que plusieurs années après la mort d'Alexandre (en 317), dans un contexte de luttes pour le pouvoir et de jeux d'alliances. C'est pourquoi des auteurs tels que Plutarque ou Arrien n'y voient qu'une invention de la reine-mère qui espère tirer profit de telles accusations.", "section_level": 3}, {"title": "La succession d'Antipater.", "content": "L'assassinat de Perdiccas en 321 av. J.-C., conduit à une nouvelle répartition des postes. À la mort d'Alexandre, il a en effet été chargé de la tutelle des rois : Alexandre IV qui n'est pas encore né et Philippe III, le demi-frère d'Alexandre, mentalement déficient. Aussi, en 321 après les accords de Triparadisos, c'est à Antipater que revient cette nouvelle charge. En tant que régent (\"épimélète\") de Macédoine, il confie à Antigone le poste de « stratège d'Asie » alors que Cassandre lui est adjoint comme second en tant que chiliarque de la cavalerie. Cassandre, qui n’accepte pas d’être ainsi placé au second rang, entre en conflit avec Antigone. Bien que les préférences d’Antipater aillent vers Antigone plutôt que vers son fils, il se laisse convaincre par ce dernier de revenir en Macédoine accompagné d’Alexandre IV, plutôt que de le laisser sous la tutelle d’Antigone, marquant ainsi la défiance du régent envers l'ambitieux stratège d'Asie.  Antipater prend soin d’établir un testament avant sa mort dans lequel il désigne comme son successeur Polyperchon, l’aîné des généraux macédoniens, à qui il a déjà confié les affaires d'Europe lors de la campagne d'Asie mineure en 321. Ce choix conduit à l'éviction volontaire et réfléchie de Cassandre, suivant ainsi la tradition qui veut que l’on confie la régence à l'ainé des stratèges. Antipater estime par ailleurs son fils trop inexpérimenté pour assoir son autorité face aux satrapes macédoniens, notamment l'ambitieux Antigone. Quand Antipater meurt en 319, à 78 ans, Cassandre, placé sous la subordination de Polyperchon, refuse de se soumettre et revendique l’héritage de son père.", "section_level": 3}, {"title": "Cassandre s’impose en Macédoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La coalition contre Polyperchon.", "content": "Désireux de s'approprier l'héritage de son père qui l'a délibérément évincé, Cassandre obtient le soutien de Ptolémée, le satrape d’Égypte. Ptolémée vient de s'emparer de la Syrie-Phénicie aux dépens de Laomédon. Lysimaque et Antigone rejoignent l’alliance alors que ce dernier, en révolte ouverte contre Polyperchon, est à nouveau en conflit contre Eumène de Cardia, qui, lui, a désormais le soutien du régent, avec pour ordre de stopper Antigone.  Face à la menace de Cassandre qui risque probablement de s'attaquer à la Grèce, Polyperchon cherche de nouveaux appuis et promulgue un édit, en 318 av. J.-C., dans lequel il proclame la « liberté » des cités grecques, annonce sa volonté de retourner aux institutions du temps de Philippe II et Alexandre et propose l’amnistie suite à la guerre lamiaque. De plus, Polyperchon reconnaît les difficultés auxquelles les Grecs ont été soumis, mais en attribue la responsabilité aux partisans de l’oligarchie, alors que Cassandre avait accordé son soutien à ces derniers.  Cet édit met en difficulté Phocion, le chef de la faction oligarchique d’Athènes, ainsi que Nicanor, ami de Cassandre, ayant pris la tête de la garnison macédonienne d’Athènes à Munichie. Nicanor qui cherche en plus à s’emparer du Pirée est battu par Alexandros, le fils de Polyperchon, qui, a été chargé par son père de conserver Athènes, face aux forces de Cassandre. Cette victoire sur l’oligarchie est de courte durée, car Cassandre rapidement débarque au Pirée grâce à une flotte prêtée par Antigone, et malgré une armée peu conséquente. Polyperchon qui voit son prestige s’amoindrir choisit de se concentrer sur la cité de Mégalopolis qui refuse d’appliquer son édit. C’est une nouvelle défaite pour Polyperchon, de plus en plus affaibli. De plus, Cassandre parvient, suite à un accord avec les Athéniens, en 317, à faire nommer Démétrios de Phalère comme « archonte décennal », qui instaure une oligarchie « modérée » à Athènes et accepte de se rallier à Cassandre. Le traité stipule en effet que les Athéniens conservent une forme d'indépendance mais dans l'« amitié » avec Cassandre qui obtient le droit d'occuper Munichie « jusqu'à la fin de la guerre contre les rois [de Macédoine] ».  Suite à ces événements, la plupart des cités alliées à Polyperchon lui font défection. Celui-ci perd ainsi énormément de pouvoir.", "section_level": 3}, {"title": "La régence de Macédoine.", "content": "S’il n’a pas le contrôle à proprement parler d’Athènes, Cassandre n’en a pas moins gagné un soutien que Polyperchon convoite également. C’est en bénéficiant d’une grande popularité qu’il rentre en Macédoine et obtient facilement les faveurs d’Eurydice, ambitieuse épouse de Philippe III, alors qu'Alexandre IV n'a pas atteint encore sa majorité. Il se fait rapidement proclamer régent (\"épimélète\"), alors que Polyperchon est déchu de ce titre et qu'Eurydice lui ordonne de rendre son armée à Cassandre. Cassandre marche donc contre Polyperchon en 317 av. J.-C..  Dans le même temps, Polyperchon appelle à l’aide Olympias. Celle-ci profite de l’absence de Cassandre en Macédoine et s’empare de Philippe III, sans cependant qu’il y ait de réels combats, les soldats macédoniens renonçant à s’attaquer à la mère d’Alexandre. Elle fait assassiner Philippe III et contraint Eurydice au suicide. Une centaine de leurs partisans, dont Nicanor, le frère de Cassandre, sont également exécutés. Cassandre apprend la nouvelle alors qu’il combat à Tégée et, alors que ses officiers poursuivent les combats contre Polyperchon dans le Péloponnèse, il fait assiéger Pydna, où Olympias s’est réfugiée. Par crainte de l’influence encore prégnante de la reine-mère, notamment face aux soldats macédoniens qui ont déjà renoncé à la combattre, il la fait exécuter en 316 après qu'elle a comparu devant l'« assemblée macédonienne ». Cassandre s’empare ensuite d’Alexandre IV et de sa mère, Roxane et organise les funérailles solennelles de Philippe et Eurydice. Il entre dans la dynastie argéade en épousant Thessaloniké, fille de Philippe II et demi-sœur d'Alexandre. En 315, il fonde la cité de Thessalonique en l'honneur de son épouse. Il a auparavant fondé en 316 Cassandréia par synœcisme à l'emplacement de Potidée en Chalcidique, pour en faire sa capitale maritime marquant son ambition européenne \"et\" asiatique.", "section_level": 3}, {"title": "Première coalition contre Antigone.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cassandre contre Antigone.", "content": "En 316 av. J.-C., Cassandre est devenu régent (\"épimélète\") de Macédoine et bénéficie d'un appui considérable en Grèce. Parallèlement à cela, Antigone qui vient de vaincre Eumène de Cardia cherche à étendre son pouvoir en Asie. Bien qu'il n'ait pas le titre de souverain, il agit comme tel et parvient à écarter les divers satrapes (dont Séleucos et Peucestas) qui lui font face. Sa puissance grandissante commence à inquiéter ses alliés, surtout qu’Antigone vient de mettre la main sur un trésor considérable à Cyinda (Cilicie), s’imposant ainsi comme le plus puissant des Diadoques.  Une coalition s’engage contre Antigone regroupant Cassandre, Lysimaque et Ptolémée. Les trois hommes réclament un nouveau partage des satrapies, la Lycie et la Cappadoce pour Cassandre, la Phrygie hellespontique pour Lysimaque, la Syrie pour Ptolémée. Antigone s’allie à Polyperchon et à son fils Alexandros, qui se sont repliés dans le Péloponnèse ainsi qu'avec Éacide, roi d'Épire et cousin d’Olympias. Enfin, il s’allie avec les partisans de la démocratie en Grèce, puisque Cassandre continue de s’appuyer sur la faction oligarchique d’Athènes.  C’est dans ce contexte qu’Antigone établit la proclamation de Tyr en 315 par laquelle il garantit la « liberté » des cités grecques tout en visant Cassandre. Il l’accuse en effet de maintenir prisonniers à Amphipolis Roxane ainsi que le jeune Alexandre IV, mais aussi d’avoir contraint Thessaloniké au mariage ; enfin il l’accuse ouvertement du meurtre d’Olympias, dénonçant la duplicité et la cruauté de Cassandre qui avait promis à la reine-mère de l’épargner si elle se rendait, ce à quoi elle s’est résignée. Antigone profite de cette proclamation pour s'autoproclamer régent de la royauté. Cassandre n’est pourtant pas militairement le plus dangereux de ses adversaires, mais il est le maître de la Macédoine et peut donc bénéficier d’un recrutement militaire conséquent. De plus il détient Alexandre IV, le roi légitime, ainsi que sa mère, et possède un lien familial avec la dynastie par son mariage avec Thessaloniké.  Aussi, pour affaiblir plus encore son adversaire, Antigone proclame la « liberté des Grecs » et dénonce les méthodes de Cassandre qui s’appuie sur les oligarques, alors que ce type de pouvoir est de moins en moins répandu dans les cités grecques. Antigone espère ainsi voir les Grecs se rebeller contre Cassandre. Ptolémée, qui pourtant est un allié de Cassandre, suit les pas d’Antigone et lance à son tour une proclamation en faveur de l’autonomie des cités. Cette prise de position peut sembler étonnante puisqu’elle va à l’encontre de son allié, mais Ptolémée se méfie également de ce dernier, qui dans le cas où la coalition contre Antigone arriverait à son terme, gagnerait en puissance et deviendrait à son tour un adversaire redoutable.", "section_level": 3}, {"title": "La lutte en Grèce.", "content": "Les combats en Grèce débutent en 315 av. J.-C. Antigone, qui a le soutien de Polyperchon et de la Ligue étolienne, engage le combat contre Cassandre, tandis que celui-ci lutte dans le Péloponnèse contre Polyperchon et son fils, Alexandros ; ce dernier est rapidement massacré par les démocrates de Sicyone. Polyperchon, affaibli, choisit de se rallier à la cause de Cassandre.  En 314, Cassandre remporte plusieurs victoires et reprend les cités de Leucade, Apollonie et Épidamme. Mais Médios de Larissa, amiral d'Antigone, détruit la flotte des Pydnéens qui ont pris le parti de Cassandre, tandis que Télesphore, neveu d’Antigone, débarque en Grèce. Télesphore bénéficie du soutien d’îles de la mer Égée et remporte plusieurs succès en 313, mais Cassandre parvient notamment à écraser les Épirotes. Cette victoire est de courte durée. La même année, un autre neveu d’Antigone, Polémée, intervient victorieusement en Grèce alors qu'en 312 Médios défait la flotte de Cassandre à Oraioi sur l'île d'Eubée. Très affaiblis, Cassandre et Lysimaque acceptent le traité de paix qu’Antigone leur propose en 312, alors que la guerre se poursuit en Asie entre Antigone et Ptolémée.  Un traité de paix est signé en 311 entre les Diadoques, épuisés par quatre années de guerres. Il établit que chacun d’entre eux garde ses possessions tandis que la « liberté » est accordée aux Grecs. Antigone est par ailleurs nommé « stratège d’Asie », alors que Cassandre obtient le titre de « stratège d’Europe », tout en conservant la tutelle d'Alexandre IV.", "section_level": 3}, {"title": "La fin de la dynastie argéade.", "content": "La majorité prochaine du jeune Alexandre IV représente une menace forte pour l’ensemble des Diadoques. Or, le traité de 311 av. J.-C. garantit à Cassandre de conserver le titre de « stratège d’Europe » jusqu’à la majorité du fils d’Alexandre. Cette garantie est une condamnation indirecte du jeune roi qui est assassiné en 310 en compagnie de sa mère, Roxane. Cette liquidation de la dynastie des Argéades semble avoir été accueillie avec une secrète satisfaction par les autres Diadoques qui n'ont plus d'obstacle dressé contre leur ambition royale. Les sources antiques laissent parfois penser que Cassandre voue une véritable haine aux Argéades et à Alexandre depuis qu'un incident violent les a opposé à Babylone en 323. Les historiens modernes considèrent que Cassandre est plutôt le défenseur de la tradition macédonienne et qu'il n'a pas pour autant cherché à supprimer le souvenir d'Alexandre.  Polyperchon entre alors de nouveau en conflit contre Cassandre. Il prend sous sa protection Héraclès, le fils illégitime d’Alexandre, et le présente comme un successeur potentiel d'Alexandre IV. Cassandre ne fait pas le poids face aux hommes levés par Polyperchon, aussi plutôt que de s’engager dans un combat difficile, il propose à Polyperchon de le maintenir dans ses possessions du Péloponnèse ; le jeune Héraclès et sa mère périrent alors empoisonnés sous l'ordre de Polyperchon.  En 308, Cassandre voit ses possessions en Grèce convoitées par Ptolémée. Celui-ci vient de conclure un accord avec Antigone dans lequel il est décidé qu’Antigone s’approprie les îles de la mer Égée et Ptolémée la Grèce continentale. Mais plutôt que de se lancer dans une campagne hasardeuse, Ptolémée choisit de rentrer en Égypte après avoir signé un traité avec Cassandre. Enfin en 307, Démétrios, le fils d'Antigone entre dans Athènes et chasse l'oligarque Démétrios de Phalère qui gouverne la cité au nom de Cassandre.", "section_level": 3}, {"title": "Roi de Macédoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les Diadoques deviennent rois.", "content": "Fort de nombreux nouveaux succès, Antigone prend le titre de roi (basileus) en 306 av. J.-C., avec l’ambition de restaurer à son profit l’ancien empire d’Alexandre. Les autres Diadoques font de même afin d'assurer leur légitimité face à ce nouveau roi ; et Cassandre est proclamé \"roi\" ou \"roi des Macédoniens\" (\"basileus Makedonôn\") en 305 (la portée de cette royauté n'est pas claire, et peut-être intentionnellement équivoque).  En 307, Cassandre reprend l'offensive en Grèce, afin de se réapproprier l'ensemble du territoire qu'il a partagé avec Polyperchon, tandis que Démétrios doit mettre fin au siège de Rhodes (305). Cassandre entreprend le siège d'Athènes et en 304, il parvient à repousser la Ligue étolienne et à occuper l'Attique ; mais cette victoire est de courte durée puisqu'il fait face à l'arrivée de Démétrios qui repousse Cassandre au nord des Thermopyles. Cassandre perd également Sicyone et Corinthe, les anciennes possessions de Polyperchon ; seule dans le Péloponnèse, la cité de Mantinée reste fidèle à Cassandre. En 302, Démétrios reconstitue avec son père la ligue de Corinthe qu'il dirige principalement contre Cassandre, affirmant son ambition en Grèce continentale.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde coalition contre Antigone.", "content": "La montée en puissance de Démétrios suscite la crainte des Diadoques qui dès lors apportent leur soutien à Cassandre en formant une nouvelle coalition contre Antigone. Celle-ci regroupe alors Séleucos, Lysimaque, Ptolémée et Cassandre ; elle met fin aux ambitions impériales d'Antigone qui meurt durant la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C. Cette bataille est décisive puisqu'elle entraîne le démembrement définitif du royaume d'Alexandre. Les vainqueurs se partagent le royaume d'Antigone : Cassandre se maintient en Macédoine et en Grèce, Ptolémée obtient la Cœlé-Syrie, Lysimaque annexe une partie de l’Asie mineure à son royaume, quant à Séleucos, le grand vainqueur de la bataille, il obtient la partie orientale de la Syrie ; enfin, Démétrios, qui a survécu à la défaite d’Ipsos, se maintient à Mégare, à Corinthe et en Phénicie.", "section_level": 3}, {"title": "La mort de Cassandre.", "content": "La grande coalition motivée par l’ambition impériale d’Antigone ne perdure pas. Ptolémée et Séleucos se disputent notamment la Cœlé-Syrie. Séleucos choisit alors de s’allier à Démétrios ; celui-ci, fort de cette nouvelle alliance, s’empare de la Cilicie, alors aux mains de Pleistarchos, un frère de Cassandre. Cassandre en profite pour jouer le rôle de médiateur et offre la Cilicie à Démétrios en échange de l’assurance de ne pas le voir envahir la Grèce. Cet accord le renforce considérablement dans sa position de roi de Macédoine, mais Cassandre meurt d’un œdème peu de temps après, en 297 av. J.-C., alors qu’il vient de remporter une victoire contre les Galates. À sa mort, son fils Philippe IV lui succède brièvement. Ce sont donc ses deux autres fils, Antipater et Alexandre, qui se disputent une nouvelle fois le royaume dont Démétrios finit par hériter en 294, achevant l'histoire des Antipatrides.", "section_level": 3}], "src_summary": "Cassandre (en grec ancien : / ), né en 358 av. J.-C., mort en 297 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Antipatrides qui règne de 305 à 297. Fils aîné du régent Antipater, il participe après la mort d'Alexandre le Grand aux guerres des Diadoques en s'opposant principalement à Polyperchon et à Antigone le Borgne. Il fait assassiner Alexandre IV et sa mère Roxane en 310 dans le but de se proclamer roi de Macédoine.", "tgt_summary": null, "id": 2014142}
{"src_title": "Singleton (patron de conception)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "On implémente le singleton en écrivant une classe contenant une méthode qui crée une instance uniquement s'il n'en existe pas encore. Sinon elle renvoie une référence vers l'objet qui existe déjà. Dans beaucoup de langages de type objet, il faudra veiller à ce que le constructeur de la classe soit \"privé\", afin de s'assurer que la classe ne puisse être instanciée autrement que par la méthode de création contrôlée.  Le singleton doit être implémenté avec précaution dans les applications multi-thread. Si deux threads exécutent \"en même temps\" la méthode de création alors que l'objet unique n'existe pas encore, il faut absolument s'assurer qu'un seul créera l'objet, et que l'autre obtiendra une référence vers ce nouvel objet.  La solution classique à ce problème consiste à utiliser l'exclusion mutuelle pour indiquer que l'objet est en cours d'instanciation.", "section_level": 1}, {"title": "Implémentations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "D.", "content": "Voici une class template écrite en D du pattern singleton :  class Singleton(T)", "section_level": 2}, {"title": "Java.", "content": "Voici une solution écrite en Java (il faut écrire un code similaire pour chaque classe singleton) :  Pour plus d'information, sur ce patron : Cf The \"Double-Checked Locking is Broken\" Declaration.  Attention, l'usage du \"double checked locking\" est une mauvaise idée en Java. Ça ne fonctionne simplement pas dans un environnement multithread. Idem pour « volatile ».  Exemple d'utilisation :  Il est à noter que l'usage du pattern singleton en Java n'est pas des plus approprié car l’instanciation tardive de la classe que l'on cherche à obtenir est en fait le comportement par défaut du Java et le pattern \"standard\" risque juste de générer des bugs et des complications. En effet le ClassLoader de la JVM va charger les classes à la première utilisation et donc : À partir de cette remarque plusieurs implémentations sont possibles :  public final class Singleton {  public final class Singleton {  public enum Singleton {  L'utilisation se fait par appel de la seule valeur de l'enum :  Singleton.SINGLETON;  Cette dernière forme est fortement recommandée depuis Java 1.5, mais l'utilisation d'une énumération étant gourmande, ce n'est donc pas l'idéal si le but recherché est la performance.  À noter que l'unicité du singleton est dépendante de l'unicité du ClassLoader.", "section_level": 2}, {"title": "C++.", "content": "Voici une implémentation possible en C++, connue sous le nom de singleton de Meyers. Le singleton est un objet \"static\" et \"local\". Attention : cette solution n'est pas sûre dans un contexte multi-thread jusqu'en C++11 ; elle sert plutôt à donner une idée du fonctionnement d'un singleton qu'à être réellement utilisée dans un grand projet logiciel. Aucun constructeur ou destructeur ne doit être public dans les classes qui héritent du singleton.  Dans un langage à base de prototypes, où sont utilisés des objets mais pas des classes, un \"singleton\" désigne seulement un objet qui n'a pas de copies, et qui n'est pas utilisé comme prototype pour d'autres objets.  Une autre façon de voir les choses est de mettre un booléen en statique dans la classe, qui indique si une instance est déjà créée, et de refuser la création si c'est le cas :  class Singleton public: protected: // Et on déclare alreadyCreated comme faux au début! bool Singleton::alreadyCreated = false; Cette méthode permet aussi de limiter un nombre d'instances, en remplaçant le booléen par un nombre, et le test par une comparaison.", "section_level": 2}, {"title": "Eiffel.", "content": "Voici une classe Eiffel utilisant le pattern singleton :  class SINGLETON  create make  feature {NONE} -- Initialisation  feature -- Singleton  end", "section_level": 2}, {"title": "VB.Net.", "content": "Public Class Singleton  End Class", "section_level": 2}, {"title": "C#.", "content": "public class Singleton  // Autre implémentation possible, depuis le.Net 4, sans lock public sealed class Singleton", "section_level": 2}, {"title": "Objective-C.", "content": "+ (instancetype)sharedInstance", "section_level": 2}, {"title": "ActionScript.", "content": "public class Singleton", "section_level": 2}, {"title": "ActionScript 3.", "content": "Une autre implémentation du singleton en AS3 qui prend en compte les spécificités du langage et surtout la définition du pattern  Déclaration d'une constante de type SingletonImpl :  package patterns {  L'implémentation proprement dite du Singleton :  package patterns {  Son utilisation est plutôt simple :  Singleton.log(\"Toto\");", "section_level": 2}, {"title": "Python.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation simple.", "content": "class Singleton (object):  monSingleton1 = Singleton() monSingleton2 = Singleton()  assert monSingleton1 is monSingleton2  Les deux variables référencent ici la même instance. Cette solution ne nécessite pas de méthode spécifique pour accéder à l'instance de classe (comparativement à d'autres langages, où il est d'usage d'implémenter une méthode codice_1, par exemple).", "section_level": 3}, {"title": "Considérations avancées.", "content": "D'après le développeur Python Alex Martelli, \"le patron de conception Singleton a un nom élégant mais trompeur, car il met l'accent sur l'identité plutôt que sur l'état de l'objet.\" D'où l'apparition d'un patron alternatif, appelé \"Borg\", pour lequel toutes les instances partagent le même état. Il est généralement accepté par la communauté de développeurs Python que le partage d'état entre instances est plus élégant que la mise en cache de la création d'instances identiques lors de l'initialisation de la classe.  L'implémentation de cet état partagé est quasiment transparente en Python : class Borg: L'implémentation ci-dessus peut être améliorée en tirant parti du nouveau type de classe de Python, ne nécessitant ainsi qu'une seule instance : class Singleton (object):  monSingleton1 = Singleton() monSingleton2 = Singleton() assert monSingleton1 is monSingleton2 class InheritableSingleton (object):", "section_level": 3}, {"title": "Ruby.", "content": "Le patron singleton existe dans la bibliothèque standard du langage Ruby. C'est un mixin qu'il suffit d'inclure dans la classe qui doit être un singleton. require'singleton'  class Config  end  config = Config.instance  config.foo La sortie de ce script est « foo ».", "section_level": 2}, {"title": "PHP 5.", "content": "Voici une solution écrite en PHP :  class Singleton {  // Utilisation Singleton::getInstance()->uneAction(); Il faut noter qu'avant PHP 5.3, il n'est pas possible d'hériter une classe de type Singleton. En effet, l'accesseur self:: se réfère toujours à la classe dans laquelle il est écrit.  Depuis PHP 5.3, la classe suivante fonctionne et est héritable :  class Singleton Il est aussi possible d'utiliser static::, bien plus adapté.", "section_level": 2}, {"title": "Perl.", "content": "Pour les versions de Perl à partir de 5.10, une variable d'état fait l'affaire. package MySingletonClass; use strict; use warnings; use 5.10;  sub new {  Pour les versions plus anciennes, c'est une fermeture qui fera l'affaire. package MySingletonClass; use strict; use warnings;  my $THE_INSTANCE; sub new {  Si le module Moose est utilisé, il y a l'extension MooseX::Singleton", "section_level": 2}], "src_summary": "En génie logiciel, le singleton est un patron de conception \"(design pattern)\" dont l'objectif est de restreindre l'instanciation d'une classe à un seul objet (ou bien à quelques objets seulement). Il est utilisé lorsqu'on a besoin exactement d'un objet pour coordonner des opérations dans un système. Le modèle est parfois utilisé pour son efficacité, lorsque le système est plus rapide ou occupe moins de mémoire avec peu d'objets qu'avec beaucoup d'objets similaires.", "tgt_summary": null, "id": 514218}
{"src_title": "Letov Š-28", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Les travaux de conception de l'avion d'entraînement et d'observation commencèrent en 1929, avec un prototype fabriqué à un seul exemplaire et équipé d'un moteur à en étoile de (). Il fut suivi par une première version de production, le, doté d'un moteur Bristol'produit sous licence par Gnome et Rhône, puis d'une autre, le, construit en 1931 et doté d'un'cette fois-ci produit sous licence par Walter.  Une nouvelle version fut conçue dès 1931 pour répondre à un besoin de la force aérienne finlandaise, qui désirait obtenir une version modifiée du en avion de reconnaissance et de bombardement léger. L'avion fut tellement modifié pour être adapté à sa nouvelle mission qu'il reçut la désignation de (pour « Finlande »). Les avions de reconnaissance précédents n'étaient en fait que de simples machines légères, alors que les modèles à venir se devaient d'emporter un armement important leur permettant de se défendre. Il effectua son premier vol en. Les discussions avec les officiels finlandais s'éternisaient, et les Tchécoslovaques furent finalement les premiers clients de l'avion, avec des commandes de la version effectuées dès le mois de et un premier vol de l'avion effectué en 1934. Il commença à équiper la force aérienne tchécoslovaque l'année suivante et devint la version la plus produite de l'avion. Les Finlandais choisirent finalement d'acheter des Henschel Hs 123 allemands, et l'avion tchécoslovaque initialement développé pour eux n'équipa jamais leurs escadrons.  Le fut conçu en deux versions : une avec un train d'atterrissage à roues, pour un usage « terrestre », et une avec une paire de flotteurs pour les opérations depuis les étendues d'eau, conçue en 1938. Bien que la Tchécoslovaquie soit une nation totalement isolée de la mer, une version à flotteurs était nécessaire pour un centre d'entraînement d'artillerie antiaérienne situé dans les Bouches de Kotor (maintenant sur le territoire du Monténégro), et prit la désignation de (« v » correspondant à « \" », « eau » en français). Contrairement aux avions de la version standard, ces hydravions n'embarquaient aucune bombe.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le était un sesquiplan de reconnaissance monomoteur biplace, doté d'un cockpit biplace en tandem ouvert, avec le pilote à l'avant et l'observateur/mitrailleur défensif à l'arrière. Ce dernier disposait également de vitres dans le plancher de l'avion et sur les côtés pour améliorer son champ de vision. Le fuselage était intégralement en métal. Le train d'atterrissage était de type classique fixe, avec un patin orientable sous la queue.  L'avion était propulsé par un moteur en étoile à Walter Pegasus II.M-2, un Bristol Pegasus d'origine britannique fabriqué sous licence par Walter développant une puissance de, soit. Il entraînait une hélice bipale en bois. La vitesse maximale était de au niveau de la mer et à.  L'armement était constitué de deux mitrailleuses fixes de tirant vers l'avant dans l'aile basse, approvisionnées à raison de chacune. L'observateur disposait également de deux mitrailleuses défensives mobiles wz. 30 de, avec répartis dans six chargeurs. L'avion pouvait également emporter de bombes : de (deux paires sous les ailes, et une bombe sous le fuselage). Il emportait cependant habituellement six bombes de sous les ailes et deux bombes de sous le fuselage.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "Entré en service en 1935 dans les unités tchécoslovaques, le fut immédiatement expédié dans des unités postées près des frontières avec l'Autriche et l'Allemagne. Il fut utilisé comme appareil de reconnaissance aérienne, bombardier léger et avion d'attaque au sol pour la force aérienne tchécoslovaque pendant le milieu et la fin des années 1930, et dans les mêmes rôles pendant les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale, lorsque la force aérienne slovaque passa sous contrôle allemand pendant l'occupation de la Tchécoslovaquie en. Treize exemplaires de la première série de production furent testés comme chasseurs nocturnes, armés de quatre mitrailleuses fixes de (calibre.31) dans les ailes et deux mitrailleuses défensives mobiles wz. 30 pour l'observateur dans le cockpit arrière. Ils furent plus tard modifiés pour revenir à une utilisation classique, car sans radar pour les aider dans leur tâche, leur efficacité était dérisoire.  Devant la montée en puissance de l'idéologie nazie en Allemagne, les Tchécoslovaques commandèrent des exemplaires supplémentaires du pour effectuer les missions de reconnaissance. Lors de la signature des accords de Munich, qui mirent fin à la crise des Sudètes, la force aérienne tchécoslovaque disposait de en unités opérationnelles et 87 dans des unités d'entraînement et dépôts de mobilisation.  Les faits d'armes répertoriés liés au sont assez vagues, mais certaines sources suggèrent que quelques exemplaires « terrestres » de l'avion auraient été utilisés pendant la guerre civile espagnole. Il n'existe toutefois aucune preuve venant confirmer cette affirmation, et il se pourrait qu'elle soit le fruit d'une erreur d'identification. Quize exemplaires furent saisis par les Allemands et utilisés comme avions d'entraînement, ainsi que dans des missions d'attaques nocturnes sur le Front de l'Est pendant l'hiver 1943.  La production des avions continua même après l'occupation allemande de la Tchécoslovaquie, s'étalant jusqu'en 1940, les derniers exemplaires produits étant pour la Bulgarie et commandés par la Slovaquie en. En tout, furent produits, dont plus de la moitié sous occupation allemande. La \" utilisa ses exemplaires pour des missions de reconnaissance et de harcèlement au-dessus des positions soviétiques, en particulier pendant la très éprouvante bataille de Stalingrad. Une partie de la production fut également cédée par les Allemands à leurs alliés, la Bulgarie et la Slovaquie.  Les slovaques furent utilisés par la nouvelle aviation slovaque, pro-nazie, dans des en. Ils furent aussi utilisés au cours de la nuit du 21 au, pendant le déclenchement de l'opération Barbarossa, dans des raids aériens nocturnes contre des positions soviétiques en Ukraine, larguant des bombes incendiaires de sur la ville de Vinnitsa. Ils effectuèrent ensuite des vols de reconnaissance et patrouille, et certains d'entre-eux attaquèrent également des camions et voitures soviétiques. Ils furent également utilisés dans des opérations anti-Partisans dans l'ouest de l'Ukraine pendant l'été 1942. Au-moins onze avions slovaques furent saisis par les insurgents slovaques et utilisés contre les Allemands pendant le soulèvement national slovaque, qui eut lieu en septembre et. Les insurgents ne purent jamais aligner plus de trois avions opérationnels en même temps, mais ils furent quand-même un atout important pendant cette phase du conflit. Le, le remporta l'une des dernières victoires aériennes d'un avion biplan, lorsqu'un en patrouille fut attaqué par un Focke-Wulf Fw 189 de reconnaissance ennemi. Le fut endommagé par les tirs des mitrailleuses de l'avion tchécoslovaque et fut forcé de se poser en urgence dans une zone contrôlée par les insurgents.  Les Bulgares reçurent des Allemands un lot de. Ils furent utilisés pour des missions de reconnaissance au-dessus de l'Union soviétique. Globalement leurs résultats furent très moyens lorsqu'ils furent confrontés aux chasseurs soviétiques. Un fait notable de cette période est la destruction de deux appareils en même temps par un Bell P-39 Airacobra soviétique en.  Au déclenchement de la guerre, quelques pilotes tchécoslovaques parvinrent à s'enfuir vers la France et la Grande-Bretagne avec leurs. Certains de ces avions furent mêmes intégrés aux registres de la'et utilisés pour des missions de reconnaissance côtière par le '. Ils furent toutefois majoritairement envoyés à la destruction dès 1945. Six appareils furent également saisis en Allemagne par la France en. Ils furent utilisés par l'Armée de l'Air jusqu'en, et restent à ce jour les seuls avions tchèques à avoir été en service dans l'armée française après la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Letov était un avion de reconnaissance sesquiplan biplace monomoteur tchécoslovaque des années 1930, conçu et produit à la fin des années 1920 par Letov Kbely. Développé en de nombreuses versions et avec une grande variété de groupes propulseurs, il connut un succès relativement important, sa version la plus importante, la, ayant été produite à.", "tgt_summary": null, "id": 2104056}
{"src_title": "Forint", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du florin hongrois (forint en hongrois).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’empire austro-hongrois (1867-1918).", "content": "L'unité monétaire utilisée dans l'empire d'Autriche-Hongrie depuis le était la couronne austro-hongroise, première monnaie moderne de la région basée sur l'or. Cette monnaie remplaçait le florin austro-hongrois qui avait cours depuis la création de cette double monarchie en 1867 par l'empereur François-Joseph. Ce dernier était divisé en 100 krajczár (krajcár en hongrois moderne).", "section_level": 2}, {"title": "La République de Hongrie (1918-1919).", "content": "Le 16 novembre 1918, la République Hongroise est proclamée.", "section_level": 2}, {"title": "Le Royaume de Hongrie (1919-1949).", "content": "La Couronne hongroise a été créée le 4 mai 1921. Suite à l'inflation importante, elle a été remplacée par le pengő, le 4 novembre 1925, au taux de 1 pengő pour Couronnes.  Pendant la seconde guerre mondiale, les bons de crédit du Reich (XDEK) ont également circulé en Hongrie Pendant l'occupation soviétique (1945), le pengő de l'Armée Rouge (HUR) a circulé avec le rouble soviétique", "section_level": 2}, {"title": "La république populaire de Hongrie (1946-1989).", "content": "Le forint a été réintroduit au 1946, après l'hyperinflation de 1945-1946, en remplacement du pengő, au taux de 1 forint = 4×10 pengő. Cette opération a été organisée par les ministres communistes du gouvernement hongrois. Son succès a facilité la prise de pouvoir par les communistes en 1948-49.  Après sa réintroduction en 1946, le forint resta stable pendant de nombreuses années, mais il commença à perdre sa compétitivité dans les années 1970.", "section_level": 2}, {"title": "La république de Hongrie (depuis 1989).", "content": "Dans les années 1990, le forint connut une dévalorisation importante. Le tableau ci-dessus montre la variation du forint par rapport aux trois devises suivantes : l'euro, la livre britannique et le dollar américain.  Depuis l’introduction de l’euro et ensuite lors de l’adhésion de la Hongrie à l'Union européenne, la Hongrie avait opté pour une politique de stabilité du forint a maintenu une stabilité officielle avec la monnaie commune européenne autour d’un pivot moyen de 256 forints pour un euro. Toutefois, cette politique officielle a été suspendue en fin février 2008 face aux difficultés d’obtentions de crédits internationaux sur le marché des devises. Depuis cette date, la volatilité du cours s’est légèrement accrue, le cours est redevenu flottant sur les marchés mais reste encore maintenu a posteriori en fonction des évolutions pour contenir le risque inflationniste sur les produits importés depuis l’Union et assurer les paiements extérieurs notamment vers les pays utilisant ou liés au dollar américain. Cette décision suspend l’adhésion initialement prévue par le MCE qui était nécessaire pour l’adhésion future de la Hongrie à la monnaie unique prévue dans le traité d’adhésion.", "section_level": 2}, {"title": "Billets en circulation.", "content": "L’histoire contemporaine de la monnaie hongroise commence au démembrement de l’empire d’Autriche-Hongrie, en novembre 1918. Après une période d’instabilité politique, le régent Horthy à la tête du pays depuis le mars, ratifie le traité de Trianon le. Durant cette période la devise officielle du pays est la couronne.  En 1927, une réforme monétaire institue le pengő, le taux de change est fixé à couronnes pour 1 pengő.  Suite aux désastres de la Seconde Guerre mondiale, le pays sombre dans l’inflation galopante, la planche à billet devient folle, les réformes monétaires se succèdent : en avril 1946 est créé le milpengő (1 soit 1 million de pengő) ; en juin, le bilpengő (1 ou billion de pengő dans l’échelle longue) supplante le milpengő ; le 13 juillet, un décret démonétise le pengő, il est remplacé par l’adópengő (pengő-impôt ou taxe, billion de billions de bilpengő, ou sextillions de pengő dans l’échelle longue, soit 1 pengő).  Ce dernier est rapidement retiré de la circulation et le août, le forint est introduit : il s’échange contre 400 pengő. L’économie se stabilise, la monnaie nationale ne subira plus de profondes réformes.  Les billets hongrois ont tous les mêmes dimensions : ×. La conception et la réalisation sont l’œuvre de Károly Vagyóczky, l’impression est réalisée par la société Pénzjegynyomda Rt.", "section_level": 1}, {"title": "200 forints (1998).", "content": "Le billet de 200 forints a été émis par la Magyar Nemzeti Bank le mai 1998.  Portrait du roi Charles Robert d’Anjou (Róbert Károly) (1288-1342), il monte sur le trône de Hongrie en 1308, mettant fin ainsi à la dynastie des Árpád, il fit de son royaume une puissance militaire respectée et agrandit la superficie du pays. Sur la gauche, les armoiries de la république. Au verso, représentation du château de Diósgyőr construit au en 1271 près de Miskolc. Étant donné la courte durée de vie des billets, depuis le 15 novembre 2009 il a été complètement remplacé par des pièces de 200 forints. Il était possible d'échanger les billets de 200 forints à la banque centrale de Hongrie jusqu'au septembre 2019.", "section_level": 2}, {"title": "500 forints (1998 et 2001).", "content": "Le billet de 500 forints a été émis par la Magyar Nemzeti Bank les décembre 1998 et février 2001.  Portrait du prince de Transylvanie Ferenc Rakóczi II (27 mars 1676 – 8 avril 1735). Profitant de l’engagement de l’Autriche dans la guerre de succession d’Espagne (1703), appuyé et abandonné par la France de Louis XIV, il encouragea une révolte contre les Autrichiens et leur tint tête jusqu’en 1708 (défaite de Trencsén/Trenčín), il fut un précurseur de l’indépendance de la Hongrie. Au dos du billet, une représentation du château familial surplombant la ville de Sárospatak, domaine familial depuis 1616.", "section_level": 2}, {"title": "1 000 forints (1998 et 2000).", "content": "Le billet de forints a été émis par la Magyar Nemzeti Bank les septembre 1998 et novembre 2000.  De face légèrement de profil, le souverain éclairé Mathias Corvin (23 février 1440 – 6 avril 1490), régent de Hongrie de 1446 à 1453, il est couronné en 1458. La cour de Mathias à Buda devint un grand centre intellectuel et sa bibliothèque, connue sous le nom de Bibliotheca Corvina, était célèbre pour sa collection de manuscrits rares. Mathias introduisit l'imprimerie en Hongrie; il fit venir des savants italiens à Buda, fonda une université à Pozsony (aujourd'hui Bratislava, en Slovaquie). Il réforma le système judiciaire et réduisit sa dépendance à l'égard de l'aristocratie en créant une armée de mercenaires. Comme il n'avait pas d'héritier légitime, l'empire de Mathias se désintégra après sa mort, à Vienne, le 6 avril 1490. Au verso, la fontaine d’Hercule, chef-d’œuvre unique d'art de la Renaissance hongroise, représentant le combat mythologique entre l'Hydre et Hercule. La fontaine trône au centre de la cour du palais du roi Mathias à Visengrad.", "section_level": 2}, {"title": "2 000 forints (1998 et 2017).", "content": "Un billet de forints a été émis par la Magyar Nemzeti Bank le 2 février 1998.  Portrait du prince de Transylvanie Gábor Bethlen (1580-1629), règne à partir de 1613, il se rangea aux côtés des Habsbourg lors de la guerre de Trente ans (1618-1648) espérant obtenir une large autonomie pour son peuple tiraillé par les Turcs et les Autrichiens. Souverain érudit, il sut manipuler habilement Autrichiens et Turcs, préservant ainsi une large autonomie, il entreprit la construction d’une académie des Sciences. Au verso, une scène représentant le prince entouré de scientifiques.  Le nouveau billet de forints a été introduit par la Magyar Nemzeti Bank le mars 2017. Il présente toujours le portrait du Prince Gábor Bethlen au recto, ainsi que celui-ci entouré de ses scientifiques au verso.", "section_level": 2}, {"title": "2 000 forints (2001).", "content": "Un billet de forints commémoratif pour le nouveau millénaire a été émis par la Magyar Nemzeti Bank le janvier 2001.  Billet de banque commémorant, le millénaire du couronnement d’Étienne Arpad ( janvier 1001), premier souverain de Hongrie, au premier plan, la couronne de saint Étienne (décorée de perles et de pierres précieuses, la couronne est ornée des portraits de Géza, roi de Hongrie (1074-1077) qui régna sous la protection de Byzance en la personne du basileus Michel VII Doukas donateur. Au verso, l’intronisation du roi Étienne, le pape Sylvestre II sacrant le nouveau souverain, qui fut par la suite canonisé.", "section_level": 2}, {"title": "5 000 forints (1999 et 2017).", "content": "Le billet de forints a été émis par la Magyar Nemzeti Bank le avril 1999.  Au premier plan, le portrait du comte István Széchenyi (1791-1860). Sensible aux idées de la Révolution française, elle eut pour conséquence indirecte d’insuffler un renouveau au nationalisme magyar. Le mouvement libéral, dirigé par des hommes tels que le comte István Széchenyi, József Eötvös, Ferenc Deák, Lajos Kossuth et Lajos Batthyány, s’accompagnant d’une grande effervescence littéraire. L’égalité devant la loi et devant l’impôt, ainsi que la fin des privilèges étaient parmi les principales revendications des libéraux. Ces derniers remportèrent une victoire décisive aux élections de la Diète en 1847. Sous la pression populaire, l’Autriche autorisa la constitution d’un gouvernement autonome dirigé par le comte Batthyány au poste de Premier ministre. Ce gouvernement libéral fut emporté lorsque Lajos Kossuth, alors ministre des finances, tenta d’obtenir l’indépendance par la force des armes. Au dos du billet, la résidence du comte Széchenyi à Nagycenk (domaine familial depuis 1600).  Le nouveau billet de 5 000 forints a été introduit par la Magyar Nemzeti Bank le mars 2017. Il présente toujours le portrait du comte István Széchenyi au recto, ainsi son manoir situé dans la ville de Nagycenk au verso.", "section_level": 2}, {"title": "10 000 forints (1997).", "content": "Le billet de forints a été émis par la Magyar Nemzeti Bank le juillet 1997.  Étienne, saint (v. 969-1038), monarque hongrois, premier roi de Hongrie de 1001 à 1038, premier monarque de la dynastie des Arpad (règne jusqu’en 1301). Chef des tribus hongroises en 997 succédant à son père Géza, le prince Vajk, entreprend d’intégrer son peuple pacifié au sein de l’Europe, lors de son couronnement il reçoit du pape Sylvestre II une splendide couronne et se voit décerner le titre de majesté apostolique. Canonisé en 1083, Étienne est devenu le saint patron de la Hongrie (se fête le 20 août dans le pays et le 16 août dans le reste de l’Europe). Au verso une vue de la ville d’Esztergom, qui fut autrefois la capitale de la Hongrie et le siège de la première Église chrétienne de Hongrie. Saint Étienne, roi de Hongrie, y naquit et y fut couronné.", "section_level": 2}, {"title": "20 000 forints (2001).", "content": "Le billet de forints a été émis par la Magyar Nemzeti Bank le décembre 2001.  Au premier plan, portrait de l’homme politique Ferenc Deák (17 octobre 1803 – 27 janvier 1876), chef de file des nationalistes Hongrois modérés, obtient le poste de ministre de la justice dans le gouvernement libéral du comte Batthyány, en 1848. Hostile à toute sécession violente, il quitte ses fonctions quand Lajos Kossuth, fomente la révolution armée. Après la contre-révolution de 1849, il n’occupe plus aucune charge administrative et fonction politique. Les défaites successives de l’empire austro-hongrois (1859 contre l’Italie et 1866 contre la Prusse), encouragent l'empereur François-Joseph d'Autriche à entamer des négociations. La réflexion de Ferenc Deák influence profondément les rédacteurs du texte final du Compromis austro-hongrois de 1867 qui institue une double monarchie, autrichienne et hongroise. Désormais, la Hongrie est régie par la Constitution de 1848 rétablie, elle possède un gouvernement indépendant et seuls les ministères des Affaires étrangères, des Finances et de la Guerre sont communs avec l'Autriche. Refusant la présidence du Conseil du nouveau royaume de Hongrie (charge qui revient au comte Andrassy), Ferenc Deák retourne à la vie privée. Au verso, représentation de la vieille maison communale.", "section_level": 2}, {"title": "Galerie de photos.", "content": "Toutes les coupures font 154 × 70 mm en taille.  Recto Verso", "section_level": 1}], "src_summary": "Le forint (« florin ») hongrois (HUF, abréviation Ft) est la devise nationale de la Hongrie depuis le. Le forint est divisé en cent fillér, quoique les fillér ne soient plus en circulation depuis 1999. Forint est un mot hongrois qui pourrait être traduit par florin qui en est l'étymologie.", "tgt_summary": null, "id": 1736821}
{"src_title": "Philippe Verdelot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né près de Rebais, il passe une partie de son enfance dans le Comtat Venaissin et, très jeune, se rend en Italie, où il passe l'essentiel de sa vie, notamment à Florence, à Rome et à Venise. D'après certaines sources, sa présence est attestée à Rome dans les dernières années du pontificat de Léon X (1513-1531). Sa biographe Anne-Marie Bragard estime cependant que son séjour à Rome est postérieur aux années qu'il passe à Florence ; dans cette ville, il exerce la fonction de maître de chapelle, au baptistère Saint-Jean (1523-1525) et à la cathédrale Santa Maria del Fiore (1523-1527). Il semble avoir collaboré avec Nicolas Machiavel à la pièce \"La Mandragore\", écrite en 1518, mais qui n'est jouée pour la première fois qu'en 1526 ; la représentation est dédiée au pape Clément VII. Avec Machiavel, il se range aux côtés de la République florentine contre les Médicis, mais son rôle politique n'est pas connu avec précision.  Il a pu être tué pendant le siège de Florence, en 1529 ou 1530, à moins qu'il n'ait été victime de la peste qui ravage la ville à la même époque. Sa présence au cours du siège est attestée par les paroles d'un des motets qu'il compose à l'époque, \"Congregati sunt inimici nostri\" (« Nos ennemis sont rassemblés ») ; il y mêle des extraits du livre de l'Ecclésiastique et les paroles de l'antienne \"Da pacem Domine\". Il n'est néanmoins pas impossible qu'il ait survécu au siège et à l'épidémie de peste, et se soit installé par la suite à Venise, où de nombreux madrigaux dont il est l'auteur sont publiés à la fin des années 1530. Dans un texte de 1552, l'écrivain Ortenzo Landi fait référence à la mort de Verdelot.  Dans le \"Guide de la musique de la Renaissance\", paru en 2011 sous la direction de Françoise Ferrand, Philippe Canguilhem indique qu'il est mort à Rome, sans donner plus de détails.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre et influence.", "content": "Philippe Verdelot est considéré avec Costanzo Festa comme le père du madrigal italien, forme de musique vocale émergeant vers 1520. Les \"canzone\" composées pour \"La Mandragore\", malgré leur nom, sont généralement considérées comme les premiers madrigaux. Verdelot a écrit par la suite de nombreux madrigaux, principalement à quatre, mais aussi à cinq et six voix ; ils sont très populaires, comme le prouvent les fréquentes rééditions au et leur diffusion dans toute l'Europe. Verdelot est notamment publié par l'éditeur parisien Pierre Attaingnant.  Dans ses madrigaux, Verdelot utilise quelques textes de Pétrarque, mais le plus souvent, il a recours à ceux d'auteurs contemporains comme Ludovico Martelli et Nicolas Machiavel. Il est également l'auteur de messes, de motets, d'hymnes et de magnificats.  Ses œuvres sacrées complètes ont été publiées en trois volumes par The American Institute of Musicology dans le \"Corpus mensurabilis musicae\" (Anne-Marie Bragard, éd.). Le premier volume (1966) comprend les messes, hymnes et magnificats, et les deux volumes suivants (1973 et 1979), les motets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe Verdelot, de son vrai nom Philippe Deslouges et parfois appelé Verdelotto en Italie, est un compositeur français de la Renaissance, né entre 1480 et 1485 aux Loges, près de Rebais, et mort entre 1530 et 1552.", "tgt_summary": null, "id": 1957459}
{"src_title": "Nigelle cultivée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme \"nigelle\" est emprunté au bas latin \"nigella\", féminin substantivé du latin \"nigellus\" « noirâtre », dérivé diminutif de \"niger\" « noir », d'après la couleur des graines. Le nom d'espèce \"sativa\" vient du latin et signifie « cultivé».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Nigella sativa\" est une plante \"herbacée, annuelle, à tige dressée\" qui peut atteindre 60 cm de hauteur.  Ses feuilles basales et caulinaires sont \"multifides\", c'est-à-dire finement divisées en petites lanières courtes ressemblant à des pattes d'araignée (d'où l'un de ses surnoms « Patte d'Araignée»).  Les fleurs sont délicates, et souvent de couleur bleu pâle et blanc, avec cinq à dix pétales, suivant les variétés. Elles peuvent être de différentes couleurs du bleu sombre ou clair en passant par le rose jusqu'au blanc.  La fleur dans sa forme sauvage est solitaire, généralement terminale et sans involucre. Elle se compose de : Elle fleurit en juin-juillet.  Le fruit est une grande \"capsule gonflée\" composée de 5 follicules réunis sur toute leur longueur, chacun contenant de nombreuses graines. Les graines triangulaires, deviennent noires pendant le mûrissement. Elles mesurent de 2,5 à 3 mm et présentent 3 angles avec une face supérieure finement granuleuse, ressemblant un peu aux graines de la nigelle des champs.  \"Nigella sativa\" se distingue de \"N. damascena\", très commune dans les jardins, par \"l'absence de feuilles multifides réunies en involucre immédiatement autour de la fleur puis du fruit\" (voir la double illustration en haut de la boîte taxonomique à droite).", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "En France, \"Nigella sativa\" est rarement naturalisée dans les champs. Sa répartition mondiale s'étend des régions méditerranéennes de l'Europe du Sud et de l'Afrique du Nord au Proche-Orient. Cultivée comme épice, il est difficile de dire de quelle région précisément elle est indigène.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Elle est cultivée pour ses graines aromatiques dans les régions méditerranéennes (particulièrement en Turquie et Syrie), en Asie occidentale jusqu'au Pakistan et en Inde, en passant par l'Arabie saoudite, le Soudan et l’Éthiopie. Les graines de nigelle sont consommées comme épice ou comme remède de médecine traditionnelle. Une huile obtenue par première pression à froid est très largement utilisée depuis des siècles en applications externes comme antiseptique.", "section_level": 2}, {"title": "Pratique culturale.", "content": "Le semis des graines se fait sous une exposition ensoleillée directement en place au printemps après que tout danger de gelées soit écarté ou en septembre. Semer à la volée assez clair et éclaircir tous les 15 à 20 cm. La germination se fait sous trois à quatre semaines. La nigelle est une plante peu exigeante mais qui ne supporte pas d'être dérangée.  Elle se ressème d'elle même d'une année sur l'autre si on laisse les graines sur la plante.", "section_level": 2}, {"title": "Composition chimique.", "content": "Les graines de nigelle cultivée contiennent des lipides, protéines, acides aminés, glucides (ou extrait non azoté, ENA), et des métabolites secondaires en quantité bien moins grande : terpénoïdes, polyphénols, alcaloïdes, acides organiques, tanins, des saponines, mucilage, des fibres et des vitamines. Ces métabolites secondaires ne participent pas directement au développement de la plante mais jouent un rôle de protection contre les attaques d'herbivores ou de pathogènes et améliorent l'efficacité de la reproduction. Ce sont ces composés qui sont recherchés par l'homme pour leur activités pharmacologiques. Les graines de cumin noir comportent une forte teneur en huile grasse (31 %) constituée d'ester du glycérol des acides linoléique, oléique et palmitique. Avec en outre, des phospholipides, glycolipides, tocophérols, stérols et surtout les dérivés phénoliques actifs que sont la thymoquinone, la thymohydroquinone, et le thymol.  Ces données indiquent que les graines de cumin noir ont une bonne valeur nutritive. Elles se signalent par une teneur en potassium importante et des teneurs intéressantes en phosphore, zinc et fer. Les teneurs en vitamines B sont aussi intéressantes, notamment en vitamine B1 (avec 100 % des AQR, Apports Quotidiens Recommandés aux États-Unis), en vitamine B3 (avec 28 % des AQR) et en vitamine B6 (15 % des AQR). L'huile essentielle de nigelle s'obtient par distillation à la vapeur d'eau de l'huile végétale obtenue par première pression à froid. Sa composition peut varier énormément suivant les pratiques culturales de la plante et les conditions environnementales. On obtient entre 0,4 et 0,5 % d'huile essentielle à partir des graines.  Il est généralement considéré que la fraction lipophile des graines est responsable des activités pharmacologiques des graines. L'analyse de l'huile essentielle par chromatographie en phase gazeuse GC-MS des graines de \"Nigella sativa\" tunisiennes a révélé 30 composés aromatiques. Les plus importants sont des terpénoïdes comme :  le p-cymène (43,58 %), l'α-pinène (13,75 %), le limonène (2,55 %), le carvacrol (2,53 %) et la thymoquinone (1,65 %).  La présence de thymohydroxyquinone, de thymol et de produits d'oxydation de la thymoquinone est également signalée. La proportion des composés peut varier considérablement suivant le lieu de récolte. Ainsi, une étude autrichienne donne l'analyse suivante : p-cymène (38 %), thymoquinone (30 %), carvacrol (5-11 %), α-pinène (5-14 %), β-pinène (5 %), limonène (4 %).  Dans une étude de graines provenant d'un marché local de Téhéran, c'est le trans-anéthole (38,3 %) qui est le constituant principal suivi parle p-cymène (14,8 %). Il s'ensuit que chacune de ces nigelles aura une odeur totalement différente. Les saponosides forment une classe particulière de terpénoïdes constituée d'hétérosides de triterpènes (ou de stérols). Solubles dans l'eau, ils libèrent par hydrolyse un ou plusieurs oses et une génine (ou aglycone), en formant une solution moussante. La première saponine de \"Nigella sativa\" fut isolée au (par Greenisch 1882) et nommée mélanthine. Son aglycone est l'. Depuis plusieurs autres saponosides apparentées à l'α-hédérine ont été isolées.  Ainsi les graines de nigelle renferment plusieurs saponosides dont la génine est toujours l'hédéragénine, liée à 2, 3 ou 6 sucres. Comme beaucoup de renonculacées, la nigelle cultivée est riche en flavonols. Plusieurs flavonols triglycosylés ont été isolés : ainsi que des flavonol monoglycosides :  Il a été trouvé aussi de nombreux acides phénols et flavonoïdes. L'analyse du contenu phénolique par chromatographie RP–HPLC a révélé que lʼacide vanillique est le composé majeur dans les parties aériennes et les racines, présentant des teneurs respectives de 143,21 et 89,94 mg par 100 g de matière sèche. Les alcaloïdes sont des substances présentant un caractère alcalin et contenant un hétérocycle azoté. Certains présentent des activités psychoactives pouvant mener à des thérapies. Ils peuvent parfois être toxiques. Les études sur la Nigelle cultivée étant récentes, peu d'informations sont disponibles. Elle est en revanche consommée par l'homme depuis des milliers d'années et de nombreux peuples l'ont incluse dans leur culture culinaire et médicinale.  Les principaux alcaloïdes extraits des graines sont : la nigellicine (à noyau ), la \"nigellimine\" (une isoquinoléine) et sa dérivée la \"nigellimine N-oxyde\", la nigellidine (un indazole). Enfin huit alcaloïdes diterpéniques type-dolabellane ont été mis en évidence sous le nom de \"nigellamine\" A1, A2, A3, A4, B1, B2, C.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Depuis la plus haute antiquité, les peuples du Proche-Orient connaissent et apprécient la \"Nigella sativa\" comme assaissonement et plante médicinale.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usages culinaires.", "content": "Le cumin noir a une forte saveur, piquante et poivrée. Il est utilisé dans la cuisine orientale pour saupoudrer le pain traditionnel, le naan, les pâtisseries, les plats sucrés, les fromages et les soupes.  En Inde dans le Bengale, et au Bangladesh, le cumin noir entre dans les recettes de légumes secs et dans la composition d'épices comme le \"panch phoron\", composé des cinq épices suivantes : cumin, fenouil, moutarde, fenugrec, nigelle. Au Maghreb, c'est dans la composition du ras el hanout, une épice traditionnelle à 24 ou 27 ingrédients, qu'on le trouve.", "section_level": 2}, {"title": "Usages en médecine traditionnelle.", "content": "Le cumin noir est très réputé dans le monde musulman. Rapportée dans deux Sahîhs et dans la médecine prophétique de Ibn Qayyim al-Jawziyya, une communication orale du prophète de l'Islam aurait indiqué à propos de la nigelle : « \"Utilisez la graine noire car elle guérit tous les maux, excepté la mort\" ». Fort d'une telle recommandation, on comprend qu' suivant Ahmad et ses collaborateurs pharmacologues d'Inde et d'Arabie saoudite..  Les graines de nigelle servent à faire (en Égypte notamment) une huile utilisée contre les problèmes de peau.  En médecine ayurvédique, le cumin noir, sous le nom de \"upakunchikaa\", est utilisé comme stimulant, carminatif, diurétique, emménagogue, anthelmintique ainsi que dans le traitement des fièvres puerpérales. Les graines broyées sont appliquées sur les éruptions cutanées.", "section_level": 2}, {"title": "Activités pharmacologiques.", "content": "Depuis un siècle, de très nombreuses études ont été menées sur les propriétés pharmacologiques de \"Nigella sativa\".  Plusieurs études \"in vitro\" se sont intéressées à l'activité antioxydante de l'huile essentielle de nigelle. Ses monoterpènes (thymoquinone, carvacrol, t-anéthol et 4-terpinéol) possèdent une activité anti-radicalaire qui peut être mise en évidence par divers procédés. Une étude comparative des graines de nigelle et de la plante de romarin (\"Rosmarinus officinalis\") de leur capacité à prévenir l'auto-oxydation d'une huile végétale, a permis de montrer d'une part que la capacité antioxydante des extraits éthanoliques était supérieure aux extraits aqueux et d'autre part que la graine de nigelle a une capacité antioxydante supérieure à celle du romarin. Une autre étude comparative de sept plantes médicinales sur la déformation des érythrocytes a mis en évidence la plus grande action protectrice du cumin noir (suivie de celle de l'ail \"Allium sativum\") sur la dégradation érythrocytaire à la suite du stress oxydatif.  Les études \"in vivo\" de l'huile de nigelle ont montré son rôle protecteur contre l'hépatotoxicité induit par le tétrachlorométhane (). Le traitement de rats soumis à un régime alimentaire contaminé par l'aflatoxine (une mycotoxine très cancérigène), avec l'huile de nigelle, assure une protection significative contre l'hépato-néphrotoxicité et les altérations oxydatives induites.  Ces divers travaux nous indiquent que la graine de nigelle possède trois principes ayant une activité antioxydante : Ils confèrent à la graine une forte action hépatoprotectrice vis-à-vis du stress oxydatif occasionné par différentes substances. Une étude a montré que l'huile essentielle et la thymoquinone avaient un effet anti-inflammatoire sur l’œdème de la patte du rat, comparable voire supérieur à celui de l'indométacine. La thymoquinone semble avoir l'action la plus puissante particulièrement par voie intrapariétale.  Plusieurs études ont montré les effets sédatifs de l'huile, des extraits méthanolique et aqueux et de la thymoquinone sur le système nerveux central.  L'espoir de trouver une nouvelle substance antitumorale a motivé les très nombreuses études des propriétés cytotoxiques de la nigelle.  Le constituant principal, la thymoquinone, a manifesté une aptitude à inhiber les cellules cancéreuses \"in vitro\" et la croissance des tumeurs \"in vivo\". La thymoquinone a un mode d'action comparable à certains médicaments chimiothérapeutiques : arrêt du cycle cellulaire en une phase donnée et induction de l'apoptose. Mais de nombreuses études sont encore nécessaires pour éventuellement valider cet effet chez l'homme.  Elle a aussi expérimentalement montré des activités neuroprotectrices chez la souris et gastroprotectrices chez le rat, ainsi qu'un effet protecteur (chez la souris) contre les dommages du foie face à l'infection par un Schistosoma (\"Schistosoma mansoni\").  L'huile essentielle et la thymoquinone inhibent \"in vitro\" la croissance de nombreux germes. En particulier, les souches bactériennes commensales ou pathogènes de la flore cutanée sont bien inhibées par la thymoquinone. Celle-ci inhibe aussi différents champignons opportunistes de la peau et quelques dermatophytes.  Il existe un usage traditionnel de l'huile ou des graines broyées de nigelle, en application externe, pour traiter certaines affections cutanées. Reste à savoir si leur concentration en thymoquinone est suffisante pour avoir un effet antifongique.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicologie.", "content": "Les graines de nigelle sont largement consommées comme épice et comme plante médicinale, il importe donc de savoir que :  Cependant, il manque encore des études sur la tolérance cutanée, la mutagénicité et le potentiel de toxicité de l'huile essentielle lorsqu'elle est absorbée par voie orale.  La nigelle ne doit pas être confondue avec la nielle (\"Agrostemma githago\"), une plante messicole, redoutée pour sa toxicité.", "section_level": 1}], "src_summary": "La nigelle cultivée (\"Nigella sativa\" L. 1753) ou cumin noir est une plante annuelle de la famille des Renonculacées originaire du sud-ouest de l'Asie. Les graines sont utilisées comme remède traditionnel ou comme épice dans de nombreux pays du monde (particulièrement dans le monde musulman).", "tgt_summary": null, "id": 1492322}
{"src_title": "Métaprogrammation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Processus.", "content": "Il existe différentes façons de procéder :  Les deux premières techniques sont disponibles pour les langages à typage statique. Il s'agit d'une forme puissante mais limitée de méta-programmation. Le principe du générateur de code revient en effet à construire un compilateur comprenant la sémantique d'un langage donné, avec des ajouts. Cette approche n'est donc pas facilement portable. La programmation à base de templates permet de construire des opérateurs pour des types de données complètement hétérogènes. Les templates de Common Lisp sont plus généraux. Ces deux techniques ne concernent que la phase de compilation. Certains langages académiques (comme MetaOcaml par exemple) fournissent un typage qui garantit que les programmes générés par le méta-programme sont correctement typés.  Les langages réflexifs offrent des moyens d'introspection et de modification en cours d'exécution, non seulement des valeurs et objets du domaine d'une application mais du comportement du système (entendre comme le langage + ses bibliothèques standards). Les protocoles à méta-objets permettent de spécifier le comportement au niveau des classes elles-mêmes (on y considère les classes, les méthodes, comme des objets d'un domaine particulier).  Un système de macro-définition (ou macros) permet de réaliser des transformations de source à source : on peut ainsi ajouter de nouveaux opérateurs à un langage sans altérer sa spécification ni modifier le compilateur (contrairement au principe des générateurs de code). Seuls les langages représentés avec des s-expressions offrent un système de macros satisfaisant et utilisable, du fait de la convergence entre la syntaxe abstraite des programmes et leur syntaxe concrète.  Certains systèmes experts explicitent ou dirigent le fonctionnement de leur moteur d'inférence par des méta-règles ou méta-connaissances qui peuvent être considérées comme des méta-programmes.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Par exemple, pour effectuer le calcul d'une somme finie des nombres entiers inférieurs à 10 (ou toute autre valeur constante), il faut faire le calcul 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10, on peut :  Dans le premier cas, on crée une fonction qui permettra au programme de faire le calcul. Cette technique peut paraître inutile et faire perdre du temps à l'exécution du programme car tout est constant. Le programme serait plus optimisé si le calcul était déjà fait avant son exécution.  Dans le deuxième cas, on calcule soi-même la valeur et on la met dans le code source du programme. Ceci pose deux inconvénients :  Dans le troisième cas, le calcul est effectué en programmant un programme destiné au compilateur. Celui-ci exécute ce métaprogramme pour le transformer en donnée constante. C'est la méthode la plus optimisée pour les calculateurs humains et informatiques, car le métaprogramme n'est qu'une donnée qui, dans ce cas, est évaluée sans exécuter le programme final.", "section_level": 1}], "src_summary": "La métaprogrammation,, désigne l'écriture de programmes qui manipulent des données décrivant elles-mêmes des programmes. Dans le cas particulier où le programme manipule ses propres instructions pendant son exécution, on parle de programme auto-modifiant.", "tgt_summary": null, "id": 1133348}
{"src_title": "Abstinence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Abstinence aux toxiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alcool.", "content": "Concernant les problèmes d'alcoolisme, l'abstinence est la cessation de toute consommation d'alcool. Cette abstinence doit être totale et définitive pour éviter les reconsommations et pour diminuer le risque de séquelles sur la santé, en particulier en termes de risque de cancer. Un suivi longitudinal d’une population d’alcooliques a montré que le risque de survenue d’un cancer des VADS (voies aérodigestives supérieures) est 3 à 6 fois plus élevé chez eux que pour la population générale...  L'abstinence semble être la seule méthode efficace pour faire cesser ou pour diminuer les atteintes psychologiques de l'alcoolisme. Elle est également le seul moyen de diminuer ses impacts sur la santé physique : Wynder a dans les années 1950 étudié les taux de cancer aux États-Unis d'une population d'Adventistes (traditionnellement abstinente). Il a montré que ces adventistes présentaient les taux de cancer de la cavité buccale, du larynx ou du cancer de l'œsophage beaucoup plus bas que ceux de la population non-adventiste. De même, Lyon, en 1980 a-t-il conclu d'une étude similaire chez les Mormons de l'Utah que le taux de ces mêmes cancers était beaucoup plus faibles chez eux par rapport aux non-Mormons dans l’Utah.  Cette abstinence peut être obtenue et réussie à la suite d'une cure de désintoxication en milieu hospitalier, et éventuellement d'une post-cure en établissement spécialisé en alcoologie. L'assistance régulière à des réunions de groupes de soutien et d'échange tel que Alcooliques anonymes, Vie Libre, Croix d'or, Croix-Bleue, Croix-Bleue-Française, LifeRing, Le nouveau chemin etc. peut aussi être efficace.", "section_level": 2}, {"title": "Drogues.", "content": "Concernant les problèmes de drogue, l'abstinence est la cessation de toute consommation afin d'éliminer les problèmes liés à la dépendance. Cette abstinence doit être totale et définitive pour éviter les rechutes.  Cette abstinence peut être obtenue et réussie à la suite d'une cure de désintoxication en milieu hospitalier, et éventuellement d'une post-cure en établissement spécialisé.  Concernant l'héroïne, elle est le but des différents traitements de substitution pratiqués avec la méthadone ou la buprénorphine.  L'assistance régulière à des réunions de groupes de soutien et d'échange tel que Narcotiques anonymes ou Cocaïnomanes anonymes peut aussi être efficace.", "section_level": 2}, {"title": "Abstinence liée à la religion ou la philosophie.", "content": "Elle peut résulter d'un élément ascétique présent dans la plupart des religions ou d'un besoin subjectif de discipline spirituelle. Dans ce cas, l'abstinence doit aider à élever le croyant au-delà de la vie normale, des désirs matériels vers un idéal choisi. L'abstinence est un acte conscient, librement consenti afin de s'élever spirituellement.  Elle se rapporte souvent à une abstinence provisoire ou partielle de nourriture, comme c'est le cas pour le jeûne, pour les juifs, il s'agit du Yom Kippour ; pour les musulmans, la période de jeûne dure pendant tout le mois du Ramadan, de l'aube au crépuscule ; pour les catholiques, il y a abstinence de boisson et de nourriture avant l'eucharistie, le vendredi et le carême qui sont des périodes dites \"maigres\" à savoir sans viande.  Des protestants s'abstiennent d'alcool et de tabac. Les mormons s'abstiennent d'alcool, de tabac, de café et de thé en combinant la discipline spirituelle avec des considérations de santé.  En Inde, les Bouddhistes et un certain nombre d'hindous s'abstiennent de manger de la viande pour des raisons de santé et par vénération de toutes les formes sensibles de la vie. Les Cinq Préceptes bouddhistes étant les préceptes de base que les bouddhistes laïcs observent recommandent l'abstinence de substances altérant l'esprit (alcool et drogues). L'abstinence totale de l'alimentation de la viande de bœuf vient de l'hindouisme.", "section_level": 1}, {"title": "Abstinence sexuelle.", "content": "Il s'agit de son sens le plus ancien, elle est à rapprocher (mais à ne pas confondre) avec des pratiques comme la chasteté ou le célibat.  La morale sexuelle chrétienne, ascétique, a formulé toute une série d’interdits et d'obligations autour de la sexualité. En dehors du lien conjugal, les rapports sexuels sont un péché, car désordonnés. La finalité de la sexualité en morale chrétienne est le don total de soi à son conjoint, devant rester ouverte à la procréation. Si les époux ne peuvent raisonnablement accueillir la vie, ils peuvent utiliser une méthode de planification familiale naturelle.  Au Haut Moyen Âge, toute une série d’interdictions sont formulées par l’Église catholique, à l’égard des laïcs : les rapports sexuels sont interdits le jour, mais aussi de très nombreuses nuits, par pénitence, afin de se garder pur : la nuit qui précède les dimanches et jours de fêtes, celle qui précède les mercredis et vendredis, pendant les trois carêmes (quarante jours avant Pâques, Noël et la Sainte-Croix de septembre), ni pendant les menstruations, ni pendant les trois derniers mois de grossesse, ni quarante jours après l’accouchement. Il est également conseillé aux jeunes époux de ne pas avoir de rapports les trois premières nuits du mariage, l’idéal étant l’abstinence totale, même entre époux.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abstinence est un renoncement volontaire et durable à la satisfaction d'un appétit ou d'une envie. Dans la plupart des cas, le terme désigne l'abstention de rapports sexuels, d'alcool, de tabac voire d'un type de nourriture ou d'une pratique addictive.", "tgt_summary": null, "id": 2214119}
{"src_title": "Aristoloche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le médecin et botaniste grec Dioscoride, au, donne clairement le sens du nom aristoloche en grec ancien :. Le nom vient du grec - \"aristos\", « excellent », et - \"lokhia\", « accouchement ». C'est d’\"Aristolochia clematitis\" que l'acide aristolochique tire son nom : c'est une substance fortement toxique et cancérigène, particulièrement dangereuse pour les reins.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Théophraste, au IIIe siècle av. J.-C., parle de l’aristoloche dans son ouvrage \"Histoire des plantes\" : au livre IX, il commente sa couleur, son goût, et son odeur, ainsi que ses vertus médicinales, en somnifère, ou emplâtre contre les morsures de serpent, puis il parle de sa durée de conservation, et la décrit de sa racine à ses feuilles dans le dernier paragraphe du dernier chapitre.  Ce sont des plantes vivaces, souvent grimpantes, à racine tubéreuse pour de nombreuses espèces. Leur taille est très variable selon les espèces allant de quelques centimètres à plusieurs mètres de haut. Les feuilles sont alternes, simples, entières. Les fleurs poussent latéralement, à l'aisselle des feuilles. Elles sont tubulées (tube droit ou courbé, renflé à la base), se prolongeant par une langue unilatérale. Six étamines soudées au style forment une colonne. Ovaire infère. Les fruits sont des capsules.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "La plupart des espèces sont originaires des régions tropicales et méditerranéennes, même si on en trouve quelques-unes des régions tempérées de l'Hémisphère nord, souvent en zones boisées. Beaucoup d'espèces sont vigoureuses, voire envahissantes. C'est le cas de l\"'Aristolochia littoralis\", introduite en Australie, qui étouffe la végétation indigène et empoisonne les chenilles d'un papillon, l'ornithoptère \"Troides priamus\", lequel pond ses œufs sur cette plante en la confondant avec la comestible \"Pararistolochia praevenosa\".", "section_level": 1}, {"title": "Faune associée.", "content": "Des papillons de jour (rhopalocères) de la famille des Papilionidae ont des aristoloches comme plantes hôtes de leurs chenilles. Les chenilles emmagasinent ainsi des produits qui les rendent toxiques pour les prédateurs ce qui les protège au stade de chenille comme au stade d'imago. Les plus connus sont du genre \"Archon\", dont \"Archon apollinus\", le Faux Apollon, du genre \"Zerynthia\" : la Diane, (\"Zerynthia polyxena\") et la Proserpine (\"Zerynthia rumina\"), du genre \"Allancastria\" dont le Thaïs balkanique (\"Allancastria cerisyi\"), du genre \"Parides\" et du genre \"Troides\" dont \"Troides alexandrae\", le plus grand papillon connu au monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’aristoloche (genre Aristolochia) est une plante herbacée de type liane, de la famille des Aristolochiacées, qui comprend près de trois cents espèces.", "tgt_summary": null, "id": 2364410}
{"src_title": "Udon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution de la production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Contrairement à d'autres nouilles japonaises dont les recettes sont directement issues de la cuisine chinoise comme les \"rāmen,\" les \"udon\" sont généralement considérées comme des nouilles traditionnelles japonaises. Cependant, divers témoignages attestent de l'introduction de ces nouilles au Japon, certains faisant remonter leur introduction aux premiers siècles de notre ère et d'autres au en provenance de Chine. Après leur introduction, les nouilles ont été adaptées aux goûts et usages locaux. Lors de la période Muromachi (1338-1573), les \"udon\" sont surtout connus dans les temples, leur adoption dans la cuisine quotidienne datant de la période Edo (1603-1868). La plus ancienne description connue de la production d’\"udon\" provient du livre de recettes (, « Histoires de cuisine »), datant de 1643 ; à cette époque, les \"udon\" sont surtout populaires dans les régions d'Osaka et Kyoto. Durant la période Edo, le théâtre kabuki, qui s'est nourri du quotidien de l'époque, fait allusion aux \"udon\". En 1713, la pièce met en scène un vendeur d’\"udon\" de Fukuyama, et un des personnages principaux (Kanpera Monbee) travaille dans un atelier de fabrication d’\"udon\" qui était situé près du théâtre.  Avec la Restauration de Meiji (1868), le pays précédemment isolé s'ouvre à d'autres cultures et habitudes alimentaires, entraînant un changement dans les procédés de fabrication des aliments. En 1884, la première machine à fabriquer les nouilles est introduite au Japon par T. Masaki, ce qui a révolutionné la production industrielle de pâtes alimentaires. L'importance croissante de la production alimentaire industrielle a également augmenté le nombre de recherches scientifiques autour de l'alimentation et des nouilles. Des études sont alors financées par l'industrie alimentaire ou par les institutions publiques et les universités. Les propriétés physiques des différentes farines utilisées pour la préparation des \"udon\" sont étudiées par T. Shimizu, à partir de 1958 et les études se poursuivent de nos jours. Hara, par exemple, a démontré en 2003 que les \"udon\" peuvent présenter une flexibilité moindre s'ils sont cuits dans une eau électrolysée ce qui induit une gélification moindre de l'amidon qui est directement liée à la flexibilité des nouilles. Plusieurs travaux portent sur la modélisation mathématique du processus de séchage des \"udon\". Les modèles visent à prédire la rupture des nouilles et étudient comment l'éviter, comme les modèles de Tadao Inazu (2005) ou ceux de Jie Yu Chen (2000).", "section_level": 2}, {"title": "Fabrication traditionnelle.", "content": "Les nouilles \"udon\" sont de couleur blanche à blanc cassé et de consistance molle et élastique. Traditionnellement, seuls de la farine, du sel et de l'eau sont utilisés pour leur préparation, et de l'eau de mer est utilisée pour leur cuisson. Les proportions entre les ingrédients sont pour de farine de blé, d'eau et de sel. Le ratio entre ingrédients est souvent influencé par la cuisson, le type d’\"udon\", la consistance désirée ainsi que les conditions météorologiques du jour de production. La farine de blé utilisée a une faible teneur en protéines (entre 8 et 10 %) et provient d'un blé connu sur le marché mondial comme un'(blé semi-tendre). Le de cette farine est faible, compris entre 0,36 et 0,4 %.  Les ingrédients sont mélangés jusqu'à obtention d'une pâte très ferme qui doit être malaxée. De par sa consistance, il est très difficile de le faire à la main : par conséquent, lors de la préparation de ces nouilles de manière traditionnelle, la pâte ferme est protégée par des feuilles (ou de nos jours par un film plastique), puis malaxée avec les pieds jusqu'à ce que la pâte soit assez souple pour être étalée et découpée. Quand la production de nouilles est faite à une échelle commerciale, cette étape est souvent faite à l'aide de machines spécialement conçues pour cette tâche.  La pâte est étalée puis pliée, et enfin découpée avec un couteau spécial, le \"udon kiri,\" pour obtenir des nouilles uniformes. Les nouilles sont souvent relativement épaisses, mais peuvent être plus fines, comme les \"udon sanuki\" de l'ancienne province de Sanuki (maintenant préfecture de Kagawa) sur l'île de Shikoku. Avec une épaisseur de, les nouilles \"udon\" sont les plus épaisses de la cuisine japonaise : seules les nouilles \"hira-men\" sont plus larges, mais aussi plus plates.  Pour leur cuisson, les pâtes fraîches sont jetées dans l'eau bouillante, à laquelle est ajoutée de l'eau froide dès que l’ébullition reprend après introduction des pâtes. Les nouilles sont cuites à la reprise de l'ébullition après l'ajout de cette eau froide.", "section_level": 2}, {"title": "Fabrication industrielle.", "content": "Lors de la fabrication industrielle des \"udons\", la pâte est coupée par une machine en différentes épaisseurs. Les nouilles ainsi produites peuvent être vendues sous trois formes différentes : séchées, cuites ou crues. Les nouilles séchées sont appelées, les pâtes cuites sont appelées, et les pâtes qui ne sont ni cuites ni séchées sont appelées. Cette dernière variété est beaucoup moins répandue que les précédentes.  Les \"udons\" sont le plus souvent vendues déjà cuites, soit en vrac ou dans des emballages plastiques simples, soit dans des contenants stérilisés. Selon le type d'emballage, les nouilles seront cuites différemment : si elles sont vendues en vrac ou dans des emballages simples, les nouilles sont cuites pendant dans de l'eau bouillante dans une eau de pH compris entre 5,5 et 6 ; les nouilles ont alors un poids compris entre le poids de la farine utilisée pour leur fabrication. Les nouilles emballées dans des emballages stériles sont cuites dans de l'eau dans laquelle est diluée un conservateur (de l'acide lactique ou du benzoate de sodium), puis pasteurisées pendant à une température au moins égale à. Sous cette forme, les nouilles peuvent être conservées pendant plus de trois mois.  Dans le cas des pâtes fraîches séchées, un processus de séchage particulier doit être effectué : les nouilles relativement épaisses pourraient casser en cas de séchage trop rapide. Ce processus comprend trois étapes : lors de la première étape, les nouilles sont amenées à une température relativement basse (environ ) ; à cette température, l'humidité de surface est supprimée. Cela réduit la contrainte de tension des nouilles causée par leur propre poids. Dans la deuxième étape, l'humidité ambiante est amenée entre 70 et 80 % et la température entre ; l'humidité ambiante est nécessaire pour conserver un équilibre entre l'humidité ambiante et l'humidité des pâtes. Dans la dernière étape, la teneur totale en eau des nouilles sera réduite à environ 14 %, en baissant la température graduellement pour éviter que les nouilles ne cassent.", "section_level": 2}, {"title": "Place dans la société japonaise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Importance économique.", "content": "La principale région de production des \"udon\" est la préfecture de Kagawa, la plus petite des préfectures du Japon, avec environ un million d'habitants. En 2005, environ de farine de blé ont été transformées en \"udon\" au Japon, dont 29,4 % () dans la seule préfecture de Kagawa. Les volumes dédiées à la production d’\"udon\" séché et précuit sont comparables.  On estime à plus de 700 le nombre de restaurants spécialisés dans les \"udon\" dans la seule préfecture de Kagawa. Si la majorité de ces restaurants sert des plats de manière habituelle, certains se rapprochent d'un fonctionnement en libre-service, où le client réchauffe ses pâtes lui-même et choisit ses garnitures et accompagnements. La plus grande chaîne de restaurants spécialisée dans les \"udon\" est la ', fondée à Takamatsu, principale ville de la préfecture de Kagawa, et comptait initialement cinq restaurants, à la fin 2001. À la fin 2008, la chaîne comptait au Japon et quatre usines d’\"udon\", et a réalisé un chiffre d'affaires de près de d'euros yen.  Bien que depuis les, la quantité de blé importée au Japon a augmenté continuellement, les \"udon\" ont longtemps été produites avec de la farine de blé cultivé au Japon. Cependant, à la suite d'une mauvaise récolte au début des, les Japonais durent chercher des farines alternatives. La farine importée d'Australie occidentale de la classe « » (ASW) s'est révélée être similaire aux variétés de blés japonaises en termes d'amidon. En 2009, de tonnes de blé ont été importées au Japon, ce qui représente 90 % des besoins en blé japonais. Environ de tonnes de ce total proviennent d'Australie.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Initialement principalement populaire dans la préfecture de Kagawa dont la version locale des \"udon\" (les \"sanuki udon\") est réputée, la consommation des \"udon\" a connu un « boom » à la suite de l'apparition d'un ouvrage en cinq volumes vantant leur qualités gustatives, dont le premier volume a été publié en 1993 par Kazutoshi Tao, un éditeur local de Kagawa. Le livre décrit les restaurants de la préfecture et contient un guide à l'usage des amoureux des \"udon\".  Dans le but de promouvoir la culture de l’\"udon\" dans la préfecture de Kagawa la a été créée en 1984. Les membres de la société appartiennent principalement à des entreprises liées à la production d’\"udon\", mais environ un tiers sont des professeurs d'université. Chaque année, le est la \"Journée de l'Udon\", célébrée dans la préfecture de Kagawa, dont l'attraction principale est la production de nouilles fraîches. Grâce à un accord entre le gouvernement de la préfecture et la Poste japonaise, la préfecture de Kagawa a été rebaptisé \"Préfecture des udon\" en 2011, et les lettres à destination de Kagawa peuvent maintenant aussi être adressées à la « préfecture des \"udon\" ».  En 2006, le film \"Udon\" du réalisateur Katsuyuki Motohiro, reprend l'histoire vraie du \"boom de l'udon\" au travers des yeux de Kosuke, le fils d'un propriétaire de restaurant d’\"udon\".", "section_level": 2}, {"title": "Les \"udons\" en cuisine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspects nutritionnels.", "content": "Les apports nutritifs pour d’\"udon\" secs sont de (), de protéine, de glucides, de lipides et de sodium. Les \"udon\" ont un index glycémique (GI), comme d'autres pâtes comparables, comme les spaghetti. Comparé au riz blanc qui a une valeur de GI de 100, les \"udon\" ont une valeur moyenne significativement plus faible de 58.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes régionales.", "content": "Selon les régions, il y a de grandes variétés d’\"udon\", qui diffèrent dans leur épaisseur et dans leur forme.", "section_level": 2}, {"title": "Plats à base d’\"udon\".", "content": "Les \"udon\" sont utilisés dans la cuisine japonaise dans d'innombrables plats qui peuvent être classés selon divers critères. Il existe par exemple des plats dans lesquels les nouilles sont servies chaudes ou froides ; elles peuvent être cuites dans un bouillon relevé, à l'eau claire, sautées, ou encore en ragoût. Il est courant parmi les différents plats de pouvoir choisir entre \"soba\" et \"udon\" pour un même plat. De nombreuses méthodes de préparation ont des noms très poétiques et sont souvent nommés d'après les légendes et les mythes qui auraient conduit à leur création.  Parmi les plats les plus célèbres à base d’\"udon\", on peut citer :  En Corée, les \"udon\" sont particulièrement populaires comme plat ou comme simple en-cas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les sont, avec les \"soba,\" les pâtes les plus consommées au Japon. Elles sont préparées avec de la farine de blé tendre (froment). Ce sont les pâtes japonaises les plus épaisses : de de largeur. Leur couleur varie de blanc à blanc cassé et leur consistance est molle et élastique. Les \"udon\" peuvent se consommer chaudes ou froides, ce qui les rend très appréciables, notamment en période estivale, permettant de lutter contre les étés japonais relativement chauds. Elles sont avec les \"soba\" un exemple de pâtes japonaises traditionnelles, par opposition aux \"rāmen\" importées de Chine à la fin de la fermeture du pays aux étrangers au début de l'ère Meiji. Les \"udon\" sont particulièrement populaires dans la préfecture de Kagawa (anciennement province de Sanuki), où les \"udon\" sont généralement un peu plus minces que dans le reste du pays.", "tgt_summary": null, "id": 1501302}
{"src_title": "Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le texte de cette convention fut adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1984, et, après avoir été ratifié par un État, il entra en vigueur le 26 juin 1987. Cette date est maintenant considérée comme la \"Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture\".", "section_level": 1}, {"title": "Ratifications dans le monde.", "content": "En octobre 2019, 169 États ont ratifié ce traité. L'état des ratifications de la convention peut être consulté sur le site de la Section des traités des Nations unies.  Nombre de pays l'ont ratifié en excluant ou modifiant la portée de certaines dispositions (en droit international, cela s'appelle des « réserves »), ce qui a pour effet que les États signataires ne sont pas tenus aux mêmes obligations juridiques vis-à-vis de cette convention.", "section_level": 1}, {"title": "Protocole facultatif.", "content": "Cette convention a été complétée par un Protocole facultatif, voté par l'Assemblée générale de l'ONU le 18 décembre 2002, et entré en vigueur le 22 juin 2006.  Ce protocole établit un système de visites régulières sur les lieux où se trouvent des personnes privées de liberté, effectuées par des organismes indépendants. Il s'agit d'une part d'organismes nationaux (les ). d'autre part d'un organisme international (le ). Ce Sous-comité pour la prévention s'inspire du Comité européen pour la prévention de la torture mis en place par le Conseil de l'Europe en 1987.  L'état des ratifications du protocole peut être consulté sur le site de la Section des traités des Nations unies.  La France a ratifié ce protocole en novembre 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants est un traité de droit international relatif aux droits de l'Homme, adopté dans le cadre des Nations unies, visant à empêcher la torture partout dans le monde.", "tgt_summary": null, "id": 789992}
{"src_title": "Îles Tuamotu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Peuplement polynésien.", "content": "Le peuplement des Tuamotu, consécutif du peuplement de la vaste Polynésie par des populations austranésiennes installées aux Fidji vers -1500, s'est le plus probablement déroulé à partir de 300 de notre ère en provenance des îles de la Société qui ont servi de base de dispersion dans les siècles qui ont suivi aux populations de navigateurs s'aventurant, d'atoll en atoll, vers l'est et s'établissant là où les conditions de vie étaient favorables avant d'essaimer à nouveau. Le peuplement polynésien de l'essentiel de l'archipel des Tuamotu aurait été réalisé entre l'an 300 et l'an 1100.", "section_level": 2}, {"title": "Découverte par les Européens.", "content": "Le, Fernand de Magellan découvre San Pablo, une des deux îles Infortunées qu'évoque Antonio Pigafetta, selon toute vraisemblance Puka Puka, premier atoll du Pacifique à être découvert par les Européens. John Byron y passe en 1765 et en 1768, Louis Antoine de Bougainville s’aventure au sein de l'archipel sur sa route pour Tahiti, mais il faudra encore de nombreuses années avant que les Européens ne terminent l’exploration de ce groupe d'îles : le dernier atoll découvert fut Ahe, le par Charles Wilkes.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "Ces atolls passent sous protectorat français en 1844. Anciennement appelées sous le nom local « îles Pōmotu » signifiant « Îles de la nuit » (car positionné à l'occident de Tahiti), nommé par la suite « îles Paumotu » (\"pau\" signifiant « capturées » ou « vaincues ») en raison de leur conquête historique par les Tahitiens, les députés de l'archipel à l'assemblée de Papeete font valoir entre 1850 et 1851 leur volonté de leur donner le nom de Tuamotu, signifiant « îles Lointaines », ce qui est entériné par le protectorat français en 1852. Elles sont définitivement annexées par la France en 1880.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "Situé entre le 134° et 150° de longitude ouest et 14° et 24° de latitude sud, l'archipel mesure de long et environ 600 de large. Il couvre une superficie de. En 2007, l'archipel était peuplé de.", "section_level": 1}, {"title": "Atolls et îles.", "content": "Certains atolls (eux-mêmes souvent composés de plusieurs îles émergentes et ilots, récifs ou bancs) et îles isolées sont groupés géographiquement, et forment des groupes et sous-groupes. Les principaux atolls sont Anaa, Fakarava, Hao, Makemo, Manihi, Rangiroa, Tikehau et Mataiva.  Sauf mention contraire, les noms cités dans les listes ci-dessous désignent des atolls et donnent souvent leur nom à leur île principale (et non des îles isolées ou des îles secondaires des atolls auxquelles elles se rattachent géologiquement).", "section_level": 2}, {"title": "Îles Gambier.", "content": "Les îles Gambier sont désignées souvent comme un archipel séparé de celui des Tuamotu. Il s'agit en fait de deux atolls proches (ainsi qu'un atoll submergé en faible profondeur formant des récifs dangereux pour la navigation), formant la partie sud-est habitée de la commune de Gambier (qui comprend aussi plusieurs atolls inhabités au sud-est des Tuamotu, listés dans la section précédente) :  Ces deux atolls sont rattachés avec les îles Tuamotu dans la subdivision administrative des Tuamotu-Gambier.", "section_level": 3}, {"title": "Géologie.", "content": "Toutes les îles des Tuamotu (sauf Makatea et Tikei qui cependant se sont formées à l’origine de cette façon) sont formées d'un étroit banc de sable (partiellement émergé) recouvrant une double barrière de corail formée sur l’atoll d’un ancien volcan, dont le cratère central s’est effondré mais dont les pentes internes et externes ont vu naître les récifs coralliens. Ces anciens volcans se sont formés au-dessus des nombreux points chauds qui bordent les fractures tout autour de la profonde mais fine plaque tectonique du Pacifique Sud.  Parfois, seul le massif corallien interne (de formation plus récente) a pu émerger, protégé des courants océaniques par le massif corallien externe constamment battu par les flots, alors qu’entre les deux se sont accumulés les sables, pris à ces massifs coralliens ou aux plus anciennes roches volcaniques. Progressivement, ces sables recouvrent le massif corallien interne dont le rayon va se réduire autour de la cheminée centrale de plus en plus abrupte alors que leur niveau s’élève, tandis que le massif corallien externe peut aussi voir son rayon se réduire par l’érosion des vagues amenant les sables (ou par la mort des coraux causée par l’acidification des eaux océaniques).  Souvent des passes maritimes se sont formées avec le lagon central, où peuvent subsister encore des bancs de sable ou îlots secondaires. Ces passes font souvent l’objet de puissants courants de marée (essentiels à la vie du lagon, d'une part pour les oxygéner, et d’autre part pour le fragile massif corallien intérieur, très sensible aux variations d'acidité des eaux) qui ne renouvellent cependant que partiellement les eaux (souvent profondes et acides) de l’ancienne cheminée volcanique au centre des plus grands lagons (même si subsistent aussi des fractures sous-marines plus profondes traversant les flancs externes de l’ancien cratère formé de roches volcaniques accumulées et spongieuses).  Il est même possible que le massif corallien interne ne puisse jamais parvenir à se développer si ces passes marines sont insuffisantes (ou si les émissions acides dans la cheminée effondrée remontent de façon trop importante) et le lagon ne peut subsister que si l’effondrement du volcan ne se poursuit pas avant que les flancs aient été renforcés par le massif corallien externe. De tels cas se produisent avec des atolls aujourd'hui complètement submergés presque en permanence (hormis quelques récifs) et dont ne subsistent que des bancs de sable peu profonds et instables, où parviennent difficilement à se fixer les coraux (condamnant alors l’ancien atoll à une érosion rapide et un effondrement en grande profondeur si rien ne vient les soulever par une reprise de la poussée volcanique).  Toutes les îles émergées des atolls forment aussi de précieux refuges pour de nombreux oiseaux (à cause des distances importantes qui les séparent) : elles ont ainsi vu s’accumuler des dépôts parfois importants de guano, très riches en phosphates (notamment à Makatea) qui basifient et élèvent les anciens sols acides (et mêlés des squelettes d‘autres espèces marines vivant sur les sols émergés ou dans le lagon).  En raison de la très faible altitude des terres émergées, elles sont facilement submergées partiellement par l’élévation temporaire du niveau marin (lors de tempêtes, cyclones ou tsunamis d’origine tellurique), ce qui maintient une salinité importante des sols que ne submergent pas les marées, et qui peut raser certains bancs de sable ou agrandir ou déplacer les passes marines entre eux. De plus les ressources en eau douce (d’origine atmosphérique) y sont très rares car elles ne peuvent pas facilement être accumulées sur ces sols spongieux gorgés de sel.  Les anciens atolls de Makatea et Tikei (issus de volcans les plus anciens ou plus petits) ont vu leur lagon se combler (presque totalement pour Tikei) après l’élévation du corail et l’accumulation des sables puis des guanos (qui ont imperméabilisé certains sols et permis la conservation de quelques ressources en eau douce). Makatea a pu ainsi voir se développer une maigre (mais fragile) couche fertile au-dessus, couvrant presque toute l’île et propice à une vie aérienne plus dense et à l’accumulation de dépôts végétaux.  Les îles Gambier ont une origine géologique différente.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est chaud sur l’ensemble des îles. La température moyenne est d’environ, elle est relativement constante tout au long de l’année. Il n’y a ni source, ni rivière, ni lac ; la seule façon d’avoir de l’eau douce est de recueillir l’eau de pluie. La moyenne des précipitations est d’environ. Elles sont assez bien réparties dans l’année, les mois de septembre et octobre sont un peu plus pluvieux.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "L'archipel constitue une écorégion terrestre dans la classification du Fonds mondial pour la nature sous le nom de « forêts humides tropicales des Tuamotu ». Elle appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone océanienne.  Le maigre sol des îles de corail ne favorise pas la diversité végétale et ne permet généralement qu’une agriculture de subsistance. Les cocotiers, à partir desquels est extrait le coprah, ont une grande importance économique pour ces îles. Sur certaines d’entre elles on cultive aussi la vanille. Les principales cultures sont l’igname, le taro et l’arbre à pain ainsi que d’autres fruits tropicaux.  La feuille du pandanus est traditionnellement utilisée pour faire des chapeaux et couvrir les toits des habitations (mais elle est de plus en plus remplacée par la tôle ondulée.)  La faune est essentiellement composée d’oiseaux, d’insectes et de quelques reptiles. Il n’y a que 57 espèces d’oiseaux dont dix sont endémiques et treize sont menacées. En revanche les fonds marins sont d'une exceptionnelle richesse. Les lagons grouillent de vie ; plus de 400 espèces de poissons peuplent ces lieux magiques. Cette variété a fait des Tuamotu une des plus belles destinations du monde pour la plongée sous-marine. Les eaux cristallines permettent d'y cultiver les célèbres perles noires, rares et uniques au monde.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Au recensement de 2007, il y avait aux îles Tuamotu soit une densité de 18 hab/km2. La population était de en 2002 et en 1983. En 2002, 769 habitants vivaient à moins de 400 kilomètres des îles Moruroa et Fangataufa (ancienne base d’essais nucléaires).", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "La langue officielle de l'archipel est le français. Cependant, la langue des Tuamotu, le pa'umotu, est reconnue comme langue régionale de la République française. La langue mangarévienne est parlée aux îles Gambier, tandis qu’un dialecte marquisien est utilisé à Puka Puka.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernement.", "content": "L'archipel est dirigé par une principauté depuis plus de 120 ans. On raconte qu'en 1892, le roi Rangiroa, en raison de la mauvaise entente qui régnait entre la population paumotu, a fui le territoire, sans avoir décidé de sa succession. Il était du devoir de son fils de se manifester pour reprendre le contrôle des terres polynésiennes, ce qu'il a fait.", "section_level": 2}, {"title": "Communes.", "content": "La division des Tuamotu-Gambier (au sein de la Polynésie française) se compose de seize communes couvrant la plus grande partie des atolls dans l'Archipel des Tuamotu et une commune couvrant les deux atolls récents des îles Gambier (ainsi que les quatre atolls du Groupe Actéon et les trois atolls isolés de Maria Est, Marutea Sud et Morane, tous situés au sud-est des Tuamotu). Ces communes prennent souvent leur nom de l’île principale des atolls qu’elles administrent, alors que de nombreux petits atolls sont aujourd’hui inhabités de façon permanente mais convertis en espaces naturels protégés :", "section_level": 2}, {"title": "Divisions électorales.", "content": "Les îles Tuamotu forment deux des six circonscriptions électorales de l’Assemblée de la Polynésie française. À l’est de l’archipel, la circonscription électorale des « îles Gambier et Tuamotu » compte la commune de Gambier et onze autres communes : Anaa, Fangatau, Hao, Hikueru, Makemo, Napuka, Nukutavake, Pukapuka, Reao, Tatakoto et Tureia. À l’ouest, la circonscription électorale des « îles Tuamotu ouest » compte cinq communes : Arutua, Fakarava, Manihi, Rangiroa et Takaroa.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie des Tuamotu repose sur le tourisme, la perliculture, la pêche et la culture du coprah. Le seul vignoble de Polynésie française se trouve à Rangiroa.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les îles Tuamotu, aussi connues sous l'expression toponymique archipel des Tuamotu, constituent un archipel de 76 atolls situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud et faisant partie de la Polynésie française. Ce vaste ensemble insulaire très dispersé (allant de Mataiva au nord-ouest aux Gambier au sud-est) s'étend sur une longueur de selon une direction allant de l'ouest-nord-ouest vers l'est-sud-est. Les îles dépendent administrativement de la subdivision Tuamotu-Gambier.", "tgt_summary": null, "id": 1463537}
{"src_title": "Parlement européen des jeunes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Fondé en 1987 à Fontainebleau, le Parlement européen des jeunes (PEJ) est une organisation réellement unique, rassemblant des jeunes de toute l'Europe, et les encourageant à avoir leur propre mot à dire dans la formation du futur de leur continent. Elle implique jeunes de toute l'Europe dans ses événements et a près de membres actifs dans les différents pays. Le PEJ cherche ainsi à promouvoir la dimension européenne dans l'éducation à donner aux jeunes de 16 à 22 ans, l'occasion de participer à une expérience pratique et pédagogue. En tant que citoyens de l'avenir, l'expérience du PEJ encourage les jeunes à prendre conscience des pensées et caractéristiques d'autres nations, à respecter leurs différences, et à apprendre à travailler ensemble pour le bien commun.", "section_level": 1}, {"title": "Les relais dans chaque pays.", "content": "Des organisations nationales ont été créées dans la plupart des pays européens :", "section_level": 1}, {"title": "La section nationale française du Parlement Européen des Jeunes.", "content": "En France en 1994, une section nationale française du Parlement Européen des Jeunes a été créée. Cette association « Parlement Européen des Jeunes - France » a été fondée par Laurent Grégoire, resté longtemps trésorier de l'association et entouré par des jeunes.  Cette association concourt aux efforts faits par le mouvement associatif européen dont Laurent Grégoire distingue quatre types d'associations :  Depuis le, l'objet de cette association est de :", "section_level": 1}, {"title": "Comités régionaux.", "content": "Le PEJ dispose de 6 comités régionaux décentralisés : Ces comités ont pour but de veiller à pérenniser l'activité du réseau PEJ et à la développer, ces comités régionaux peuvent aussi organiser des sessions au niveau régional", "section_level": 2}, {"title": "Événements.", "content": "Il existe plusieurs catégories de sessions au PEJ :  En France, les sessions régionales et nationales se déroulent sur le même modèle et comportent plusieurs similitudes comme un planning quasi identique. Alors que les sessions régionales n'ont en règle générale aucun enjeu particulier, les sessions nationales permettent dans la plupart des pays européens de désigner les délégués a la prochaine session internationale.  Chaque session est composée de travaux en commission, sur des problèmes politiques européens d'actualité, et de l'Assemblée plénière, durant laquelle les résolutions élaborées par les commissions sont examinées, amendées et approuvées.  Il existe, en dehors des Sessions Internationales, d'autres évènements internationaux organisés par le PEJ comme des forums européens organisés sur une dizaine de jours par un comité national, et reprenant sensiblement le même mode de fonctionnement qu'une session internationale.  Le Parlement Européen des Jeunes a également plusieurs fois organisés des forums Euro-méditerranéens pour la jeunesse, regroupant à la fois des jeunes issus des pays du Conseil de l'Europe, mais aussi des jeunes issus des pays de l'Union pour la Méditerranée.  En France, à l'occasion de la fête de l'Europe, le 9 mai, de petits évènements ponctuels sont organisés régulièrement dans divers établissements scolaires.", "section_level": 1}, {"title": "Sessions internationales.", "content": "Le PEJ organise trois sessions internationales de neuf jours par an. Elles sont organisées dans différents pays et chaque Européen, quel que soit son pays d'origine (pas seulement les membres de l'Union européenne) est invité à se joindre à l'événement. L'organisation nationale de chaque pays sélectionne une délégation de dix membres -ou moins- jusqu’à la Session Internationale puis 9 membres maximum afin de participer à chaque session. Ce changement est dû à l'augmentation du nombre de comités nationaux et donc de délégations. Bien que les langues officielles du PEJ soient l'anglais et le français, la langue de travail officieuse est bien souvent l'anglais car cette langue est parlée et comprise par la totalité des délégués ce qui n'est pas le cas du français. Lors des assemblées plénières, on peut néanmoins noter que le français est partiellement utilisé.  Voici la liste des Sessions Internationales passées et futures en. 88 sessions ont eu lieu, dont huit en France :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation d'une session.", "content": "Chaque session, bien qu'ayant son propre caractère unique, est largement basée sur des éléments invariables, qui sont détaillés ci-dessous. De manière générale, ils aident à remplir les objectifs de la session, à savoir de donner l'occasion aux participants de penser à propos des défis soumis à l'Europe, ainsi que la chance de pouvoir apprendre à se connaître et à connaître la culture de l'autre d'une meilleure manière.", "section_level": 2}, {"title": "Week-end de préparation.", "content": "Au début d'une session du PEJ, les jeunes de toute l'Europe se rassemblent en équipes de 12 à 20, qui constitueront les « commissions ». Le but de ce premier contact appelé « teambuilding » est pour les jeunes d'apprendre à se connaître et de souder chaque équipe. Sous la direction de « team-builders » expérimentés, et en coopération avec le « Chair » de la commission, les délégués engagent plusieurs activités tant physiques que créatives, résolutions de problèmes, mais toutes étant ludiques et conçues pour faire que ce groupe disparate de personnes travaille en équipe.", "section_level": 3}, {"title": "Travail en commission.", "content": "Les délégués de chaque commission se rassemblent, travaillant à présent efficacement grâce aux résultats du Teambuilding. Ils devront presque certainement accepter des compromis, de façon à trouver un accord dans le temps imparti. Afin de les aider, chaque commission a un « Chair », un « PEJiste » expérimenté, qui s'assure que les idées de tout le monde soient entendues et que la résolution synthétise les idées du groupe. Chacun aura ainsi appris à prendre en compte les points de vue des autres, les cultures différentes.", "section_level": 3}, {"title": "Assemblée plénière.", "content": "L'assemblée plénière réunit tous les participants à la session, afin de pondérer les résultats des travaux en commission. Chaque commission présente et défend sa « motion pour une résolution », qui est ensuite débattue pendant environ 40 minutes par l'Assemblée. À la fin de chaque débat, l'Assemblée procède au vote. Les résolutions qui sont adoptées sont ensuite présentées notamment au Parlement européen et aux gouvernements nationaux. Même s'il est vrai que le Parlement s'est parfois saisi de sujets apportés par des résolutions du PEJ, le but principal du PEJ n'est pas tant d'exercer de l'influence politique que de fournir une expérience éducative pour les participants.", "section_level": 3}, {"title": "Eurovillage.", "content": "Chacun des pays représentés tient un petit stand où sont présentés des objets de leur pays, notamment de la nourriture spécifique de leur pays, des souvenirs et des brochures d'information nationale, un drapeau derrière eux.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Parlement Européen des Jeunes (PEJ, aussi appelé EYP, de l'anglais \"\") est une « association non partisane d'éducation à la citoyenneté active et européenne » à but non lucratif, qui encourage les jeunes européens à participer à la politique européenne. Il a été créé en 1987.", "tgt_summary": null, "id": 2347873}
{"src_title": "Yaşar Kemal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yaşar Kemal est issu d'une famille pauvre vivant dans le hameau d'Hemite (aujourd'hui ) dans la province d'Osmaniye, dans le sud-est de la Turquie. Ses parents originaires de Van s'installent à Çukurova durant la Première Guerre mondiale. Kemal a une enfance difficile car il perd un œil accidentellement alors que son père découpe un mouton pour l'Aïd al-Adha, et à cinq ans il assiste à l'assassinat de son père par son fils adoptif Yusuf alors qu'il priait à la mosquée. Cette expérience traumatisante provoque des difficultés d'élocution qui subsisteront jusqu'à ses douze ans. À neuf ans, il entame sa scolarité à l'école au village voisin de Burhanlı et continue à Kadirli en Osmaniye après s'y être installé chez des membres de sa famille.  Il continue de fréquenter l’école secondaire, cette fois à Adana, où il travaille également comme ouvrier dans une usine d'égrenage de coton. Après avoir quitté l'école au cours de la troisième année du secondaire, il met ainsi fin à son éducation formelle. Il travaille ensuite comme manœuvre, contremaître, garde-champêtre dans une rizière, écrivain public, instituteur, bibliothécaire. Ses poèmes paraissent à la même époque dans différentes revues : \"Ülke\", \"Kovan\", \"Millet\" et \"Beşpinar\".  Il passe une année en prison en 1950 pour propagande communiste.  Il s'installe à Istanbul en 1951 et il écrit des reportages pour le quotidien \"Cumhuriyet\".  Il obtient le prix spécial de l'Association des journalistes pour son reportage \"Dünyanın En Büyük Çiftliğinde Yedi Gün\" (\"Sept jours dans la plus grande ferme du monde\").  Il affirmera que la police turque a saisi ses deux premières nouvelles.  En 1951, alors qu'il visite île d'Akdamar, il assiste à la destruction de l'église de la Sainte-Croix d'Aghtamar. Grâce à sa notoriété, il aide à arrêter cette destruction. L'église restera dans cet état jusqu'en 2005, quand sa restauration par le gouvernement turc commencera. L’Arménie a décoré Yaşar Kemal de la médaille Grégoire de Narek le à Istanbul pour son respect envers la culture et l’identité arménienne, de la justice et des valeurs humaines.", "section_level": 1}, {"title": "Succès littéraire.", "content": "Son premier roman \"Mèmed le Mince\" connaît le succès en 1955, succès grandissant qui lui vaut d'être pressenti pour le prix Nobel de littérature en 1972. Traduit en plus de quarante langues, le roman fait de lui une figure marquante de la littérature mondiale. Il reçoit la médaille de la Légion d'honneur en 1984.  Son style est un mélange entre une narration influencée par les traditions orales des bardes turcs et une influence plus occidentale comme le recours à un genre parfois proche du courant de conscience.  Son militantisme contre la brutalité du pouvoir turc à l'encontre de la minorité kurde lui vaut de nombreux procès. Yaşar Kemal est condamné en 1996 par la cour de sûreté de l'État à un an et huit mois de prison pour un article intitulé « Le ciel noir de la Turquie » publié en 1995 dans le livre « La liberté d'expression et la Turquie » et qui dénonce le traitement de la question kurde par l'État turc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yaşar Kemal (francisé en \"Yachar Kemal\", de son vrai nom Kemal Sadık Gökçeli) est un romancier et journaliste turc, d'origine kurde, né le près d'Osmaniye, en Turquie, et mort le à Istanbul.", "tgt_summary": null, "id": 1807790}
{"src_title": "Tarim (fleuve)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Affluents.", "content": "Le Tarim se forme à la jonction des rivières Aksou, Yarkand et Hotan, cette dernière étant habituellement à sec, à en aval du point de confluence de la rivière Yarkand avec la rivière Kashgar. La rivière Aksou est le seul cours d'eau qui soit permanent toute l'année. Il est le plus important tributaire du Tarim, fournissant à lui seul 70 à 80 % du volume d'eau total.", "section_level": 1}, {"title": "Climat du bassin du Tarim.", "content": "Le bassin inférieur du Tarim est une plaine aride recouverte d'alluvions et de sédiments lacustres et bordée par d'imposantes chaînes de montagne. Il s'agit de la région la plus aride de l'Eurasie. Il est occupé en grande partie par le désert du Taklamakan, dont les sables couvrent une surface de.  Les précipitations dans le bassin du Tarim sont sporadiques, voire nulles certaines années. Dans le désert du Taklamakan et dans le Lob Nor la hauteur annuelle des précipitations s'élève à. Dans les zones de piémont la hauteur annuelle des précipitations varie entre et. Dans le massif des Tian Shan, qui bénéficie d'un climat nettement plus humide, cette hauteur dépasse les. Les eaux du Tarim gèlent tous les ans de décembre à mars.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore du bassin du Tarim.", "content": "La végétation dans le bassin du Tarim se concentre essentiellement le long du Tarim et de ses affluents. Là, en bordure des sables, poussent des arbustes et des arbres rabougris, et plus particulièrement des armoises. Une forêt galerie constitué de peupliers borde directement la rivière.  Le Tarim est poissonneux et la vie animale y est variée sur ses rives et dans le désert tout proche. La vallée et les lacs du Tarim constituent un point d'arrêt pour de nombreux oiseaux migrateurs qui profitent des ressources qu'offrent ces lieux pour y faire étape.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tarim est un fleuve sans embouchure traversant le désert du Taklamakan dans le sud du Xinjiang, une des cinq régions autonomes de République populaire de Chine. Il forme le bassin du Tarim.", "tgt_summary": null, "id": 2430303}
{"src_title": "Passe de Darial", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom \"Darial\" provient de \"Dār-e Alān\" qui signifie « Porte des Alains » en persan. La gorge, aussi dénommée « Porte des Ibères » ou « Porte du Caucase », apparaît dans les annales géorgiennes sous les noms de Ralani, Dargani, Darialani. Les Tatars l'appellent Darioly. Strabon la dénomme \"Porta Caucasica\" ou \"Porta Coumana\" ; Ptolémée, \"Fortes Sarmatica\". Elle est aussi dénommée « Porte d'Alexandre », à l'instar de la porte naturelle à travers le Caucase à Derbent.  La passe de Darial est une des localisations des « Portes de fer » qui, selon la légende, auraient été édifiées par Dhû-l-Qarnayn pour contenir les peuples du Nord (Gog et Magog), légende que l’on trouve dans le Pseudo-Callisthène et dans la sourate 18 du Coran. D'après les recherches d'As-Syohârwî, Cyrus II (Dhu-l-Qarnayn mentionné dans la sourate 18 du Coran) aurait construit ce mur autrefois pour empêcher les Scythes (qu'il assimile donc à Gog et Magog) de venir piller les cités situées en deçà du massif.", "section_level": 1}, {"title": "Importance historique.", "content": "Darial, seul passage naturel à travers le Caucase, est un accès historiquement stratégique. Le passage a été très tôt fortifié, au moins depuis 150 ; les ruines d'une ancienne forteresse russe sont toujours visibles, celles du château de Tamar qui protégeait une section de la route militaire géorgienne à l'extrémité nord de la gorge.  La passe a été immortalisée dans la poésie russe, notamment par Lermontov dans son poème \"Le Démon\" ; elle est ainsi devenue un des endroits les plus romantiques du Caucase.  En 2005 la construction du monastère de Dariali est entamée côté géorgien à une centaine de mètres de la frontière.", "section_level": 1}], "src_summary": "La passe de Darial (en, en, en ) est un passage naturel au centre de la crête du Grand Caucase, entre la Géorgie et la Russie. Elle est constituée par le défilé du cours supérieur du Terek, qui au niveau de la frontière entre la Russie et la Géorgie, perce entre deux murs quasi verticaux élevés de et constitue une gorge à une altitude de. Située à l'est du mont Kazbek, elle est traversée par la route militaire géorgienne, voie importante qui relie Tbilissi, capitale de la Géorgie, à Vladikavkaz, en Russie.", "tgt_summary": null, "id": 354770}
{"src_title": "Géraud Christophe Michel Duroc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales et formation.", "content": "Géraud Hubert Christophe de Michel du Roc est né à Pont-à-Mousson le. Il est le fils unique de Claude de Michel du Roc et de son épouse, Anne Papigny. Son père est le cadet de la famille, il devient capitaine de dragons au régiment d'Armenonville ; le roi le fait chevalier de Saint-Louis en 1753 pour sa vaillance lors de la guerre de Sept Ans.  Sa famille est d'ancienne extraction. Originaire du Gévaudan, elle possède de nombreux fiefs en haute, moyenne et basse justice. L'aîné obtient de Louis l'érection de ces terres en marquisat sous le nom de Brion par lettres patentes de enregistrées au parlement de Toulouse.  Duroc fait ses études à l'École royale militaire de Pont-à-Mousson, avant d'entrer à l'école d'artillerie de Châlons.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres de la Révolution.", "content": "Lieutenant le ; capitaine le frimaire an III ; capitaine-commandant en l'an V ; aide-de-camp du général Lespinasse, et ensuite du général en chef Napoléon Bonaparte. Il se distingue en Italie, surtout au passage de l'Isonzo, où il est blessé grièvement (1797).  Il est chef de bataillon et chef de brigade dans la campagne d'Égypte. Il se signale en Égypte à Jaffa, Aboukir et Saint-Jean-d'Acre.", "section_level": 2}, {"title": "Consulat.", "content": "Revenu en France avec Napoléon Bonaparte, il est employé par lui, après le 18 brumaire, dans différentes négociations délicates auprès des cours étrangères ; il s'en acquitte au gré de son maître, et obtient ainsi de lui une entière confiance. Il est envoyé en mission diplomatique à Berlin ; premier aide de camp du premier Consul à Marengo ; général de brigade et gouverneur des Tuileries ; général de division en 1805 ; sénateur, duc de Frioul.", "section_level": 2}, {"title": "Premier Empire.", "content": "Lors de la formation de la nouvelle cour en 1805, il est créé grand maréchal du palais, spécialement chargé de veiller à la sûreté de la personne impériale. Pierre Fontaine, architecte à la Malmaison, note dans son \"Journal\" que Duroc est « \"toujours attentif et embrassant d'un coup d'œil l'ensemble des choses\" ».  Duroc est souvent chargé de missions fort importantes. Il fait néanmoins toutes les campagnes avec Napoléon.  II commande une division de grenadiers à Austerlitz, contribue au succès des batailles de Wagram et d'Essling. Il est nommé sénateur en, mais n'a pas le temps de siéger. Venu rejoindre l’empereur en Saxe, il meurt atteint d'un boulet de canon à Markersdorf le.  Les papiers personnels de Géraud Christophe Michel Duroc, duc de Frioul, sont conservés aux Archives nationales sous la cote 184AP.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, il épouse à Paris Marie-des-Neiges Martinez de Hervas ( – ), fille de Lucia Rita Delgado et José Martinez de Hervas, un riche banquier espagnol, ministre de Charles IV, qui sera créé plus tard marquis d'Almenara. De ce mariage naît un fils et une fille :  Après la mort de Duroc, sa veuve se remarie en 1831 avec le général Fabvier.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages posthumes.", "content": "Napoléon a résolu de rendre aux cendres de Duroc des honneurs extraordinaires. C'est sous le nom de Duroc qu'il fait en 1815, le voyage de la Malmaison à Rochefort ; et s'il lui eût été permis de vivre en Angleterre, il aurait porté le titre et le nom de colonel Duroc.  Le nom de Duroc est inscrit au côté Est de l'arc de triomphe de l'Étoile. Les restes du grand maréchal ont été portés aux Invalides sous Louis-Philippe et déposés à côté de ceux de l'empereur. Mais son cœur repose au cimetière de Pont-à-Mousson.  La place principale de Pont-à-Mousson porte son nom.  « \"Duroc avait des passions vives, tendres et secrètes, qui répondaient peu à sa froideur extérieure. Duroc était pur et moral, tout à fait désintéressé pour recevoir, extrêmement généreux pour donner. » (Napoléon Bonaparte)\"  Son personnage a été interprété par Jean Chevrier dans le film de Sacha Guitry sorti en 1955, \"Napoléon\".  Une station du métro parisien desservie par les lignes 10 et 13 porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christophe de Michel du Roc dit Duroc, duc de Frioul, grand maréchal du palais de, né le à Pont-à-Mousson et tombé au champ d'honneur à la bataille de Bautzen (Saxe) le. Il est parfois surnommé l'« ombre de Napoléon ».", "tgt_summary": null, "id": 1906189}
{"src_title": "Pin parasol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Le tronc, généralement unique, est parfois divisé à la base. L'arbre pousse en s'adaptant au terrain et en recherchant le soleil, ce qui donne fréquemment des troncs assez peu verticaux. Il ; quand il est jeune, son port est sphérique, puis sa cime s'étale en parasol quand il prend de l'âge. L'écorce, très craquelée, est brun rougeâtre avec des nuances grises, puis se transforme en plaques de rhytidomes grisâtres caractéristiques quand le pin vieillit.  Les feuilles sont des aiguilles persistantes assez peu piquantes réunies par lots de deux (elles sont dites « géminées ») avec leurs bases enserrées dans une même gaine. Leur couleur est souvent légèrement glauque.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Comme tous les pins, c'est un arbre monoïque (cônes mâles et femelles différents et séparés, mais poussant sur la même plante). Les cônes mâles, brun orangé, ovoïdes, sont groupées à la base des jeunes pousses. Les cônes femelles, vert jaunâtre, sont solitaires et de petite taille avant fécondation.  Le pseudo-fruit, appelé \"pigne\" en français méridional (de \"pinha\" en occitan), est un cône qui, à maturité (trois ans en moyenne), est globuleux, de grande taille et pratiquement aussi large que long (environ, parfois plus). Les écailles présentent côté extérieur un écusson doté d'une petite protubérance arrondie. Les écailles s'écartent pour libérer les pignons, ce qui désigne d'assez grosses graines à amande comestible.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et distribution.", "content": "Cet arbre pousse dans les zones sclérophylles, essentiellement dans le Bassin méditerranéen-Macaronésie où il est souvent associé au chêne vert et au pin d'Alep. Il préfère les terrains secs, mais s'accommode très bien de sols profonds et frais. On l'utilise parfois pour assainir les zones marécageuses ou fixer les dunes. C'est ainsi qu'il a notamment colonisé le cordon dunaire du Littoral de Nouvelle-Aquitaine (Golfe de Gascogne) et la Forêt des Landes. Outre cette région, ainsi que le Midi-Méditerranéen (avec pour limite septentrionale le secteur de Lyon et la moitié-nord de la Corse relevant de son biome d'élection, il s'est acclimaté en France métropolitaine aux zones suivantes : Causse corrézien, Rhône (département), Val de Loire tourangeau, Sologne, Essonne (département) et nord de l'Alsace.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bois.", "content": "Le bois du pin parasol est léger et souple. On peut l'utiliser en menuiserie et pour les charpentes, notamment dans la construction maritime.", "section_level": 2}, {"title": "Graines.", "content": "Les pignons sont utilisés en pâtisserie, en garniture de salades, ou encore dans des plats en sauce de type tajine mélangeant sucré et salé. Le pignon entre dans de nombreuses recettes méditerranéennes. En Syrie et en Tunisie, il est courant d'en mettre dans le thé à la menthe. Il avait autrefois la réputation d'être aphrodisiaque.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "L'Espagne est le premier producteur mondial de pignons. La Turquie est également un producteur important, ainsi que la Chine, mais pour ce dernier pays il s'agit des graines du pin blanc de Corée (\"Pinus koraiensis\").", "section_level": 3}, {"title": "Le pin parasol dans la culture.", "content": "Dans les Landes de Gascogne et le sud des Charentes, le pin parasol planté à proximité de l'habitation est symbole de propriété. C'est en particulier le cas des maisons capcazalières en Chalosse.  En Poitou et Aunis, après la révocation de l'édit de Nantes, la présence d'un pin parasol signalait un foyer protestant. Au cimetière, dans le Sud-Ouest et le Languedoc, il pouvait marquer la présence de tombes protestantes.  Le chanteur Georges Brassens \"voulait\" être enterré à Sète (France) sur la plage de la Corniche sous un pin parasol. Il le mentionne dans la chanson \"Supplique pour être enterré à la plage de Sète\". Georges repose au cimetière le Py à Sète (34) (au « cimetière des pauvres », comme on le dit ici). Un pin parasol a été planté derrière sa sépulture, entre deux cyprès pour le 15 ème anniversaire de sa mort. Au pied de l’arbre, une œuvre scellée du peintre sétois Pierre François, sur laquelle on peut lire un extrait de la fameuse “Supplique...” : \"Est-ce trop demander sur mon petit lopin. Plantez je vous en prie une espèce de pin. Pin parasol de préférence...\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Le pin parasol ou pin pignon (Pinus pinea L.) est une espèce d'arbres conifères de la famille des \"Pinaceae\". Présent dans le bassin méditerranéen, l'arbre, quand il est à maturité, est reconnaissable à son port caractéristique évoquant un parasol déployé (alors que son port est sphérique quand il est jeune). Sa graine, le pignon de pin, est souvent utilisée en pâtisserie. L'arbre est parfois appelé pin d'Italie, ainsi que pin franc essentiellement en Gironde et Charente-Maritime.", "tgt_summary": null, "id": 2359618}
{"src_title": "Constellation familiale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "L'expression « constellation familiale » existait avant cet usage particulier par Bert Hellinger, pour désigner, chez certains auteurs, la structure familiale. La thérapie familiale psychanalytique, la psychanalyse des groupes et l’anthropologie de la parenté évoquaient déjà le « transgénérationnel ». Le psychiatre Iván Böszörményi-Nagy parle, par exemple, des « loyautés invisibles ».", "section_level": 1}, {"title": "Définition et objectif de la méthode de Hellinger.", "content": "Selon Bert Hellinger, le terme « constellation » est un « raccourci de traduction », la bonne expression serait « poser la famille dans l’espace ». Selon cette théorie, semblable à la psychogénéalogie, nos comportements, malaises, maladies seraient des reflets de conflits non réglés des générations précédentes. Dans cette perspective, nous faisons partie d'un système familial constitué de nos parents, frères et sœurs, conjoint(s), enfants, ainsi que les générations antérieures et toutes personnes qui ont pu être impliquées dans le destin de notre famille.  Les constellations familiales se présentent comme une thérapie brève dont l'objectif affiché est de rétablir l'ordre dans le système familial et de permettre à chaque membre d'assumer la charge des responsabilités qui lui incombent et de réintégrer sa place par la mise en lumière des événements que l'on croit oubliés et des implications cachées. Dans une session de groupe, les personnes choisies comme représentants des membres du système, vont parfois ressentir des émotions intenses, qui sont interprétées, de façon magique alors qu'ils ne connaissent pas les personnes concernées, comme une indication sur ce qui a pu se jouer dans le passé ou se joue dans le présent, entre ces êtres. Une fois le problème mis en lumière, il pourrait alors être réparé par des gestes ou des paroles précises qui soulagent les malaises et font évoluer le système vers une plus grande harmonie. L'acceptation du passé, comprise comme reconnaissance d'une infraction contre l'ordre naturel, tendrait à dispenser la personne et sa famille de reproduire les mêmes schémas et permettrait l'émergence d'une vision nouvelle du système.  L'objectif est de résoudre des \"intrications\", des identifications avec des ascendants. Par amour pour le système familial, un descendant, par son comportement, veut rappeler à la conscience familiale une personne \"exclue\" du système, une personne dont le destin n'a pas été accepté. Ce système familial est large, il comprend aussi les partenaires précédents des parents, les victimes ou les persécuteurs, les camarades de combat ou de captivité des membres de la famille.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Bien que cette approche ait été créée par Bert Hellinger, il en existe des variantes, notamment les constellations et blessures d'enfance, les constellations prénatales développés par Samaï et Gérard Fossat (www.lienspsy.com), les constellations familiales énergétiques (Marlis Grzymek Laule), les constellations de valeurs (Georges Didier), les constellations familiales intégratives (Anne De Vreught) qui ne sont utilisées que comme un outil s'intégrant dans un cadre psychothérapeutique adapté, les constellations systémiques d'entreprise pour faciliter la circulation de la communication au sein des organisations ou encore le Systemische Strukturaufstellungsarbeit (SyST) créé par Insa Sparrer, psychologue et le Pr. Mathias Varga VonKibed de Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Les Constellations médiumniques.", "content": "Dans le cadre des possibles variantes des constellations se trouve la méthode appelée \"Constellations d’Âme à Âmes\", créée par Claudie Chlasta, qui applique la médiumnité et la canalisation à la pratique des constellations. Cette approche dévoile comment les défunts peuvent recouvrir le rôle de véritables \"participants\" aux séances, capables d'aider à comprendre et à résoudre des nœuds significatifs liés à une situation courante, tout comme remettre en cause et finaliser positivement ce qui appartenant à la dimension du passé, semblait désormais être conclu ou demeuré irrésolu.  C’est ce véritable dialogue et cette coopération entre les mondes – activé par l’intermédiaire d’un véritable constellateur-médium – qui permet une authentique « guérison » se réalisant simultanément dans le présent et le passé, dans notre vécu personnel et celui de notre collectif ancestral et transgénérationnel.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "Pour dénouer l'intrication et réintégrer la personne inconsciemment exclue, cette méthode utilise certains participants de la séance comme des représentants du système familial en question, sous la forme d'un jeu de rôles. Ainsi, un membre (dit constellé) qui veut dénouer une intrication choisira dans le groupe des personnes représentant des membres, suggérés par le constellateur, de son système familial (lui-même, mère, père, grands-parents, oncles et tantes, fratrie, etc.) qui les représenteront. Il les placera dans l'espace puis ira s'asseoir et demeurera spectateur. Les représentants suivent alors leur mouvement spontané sur lesquels s'appuiera le thérapeute pour réintégrer la personne exclue à l'aide de phrases réparatrices ou du placement d'autres personnes. À la fin de la séance de constellation, quand la solution est apparue, le constellé reprend la place de son représentant et est invité à \"prendre l'image finale\".", "section_level": 1}, {"title": "École, séminaires et formations.", "content": "De nombreux thérapeutes proposent des séminaires et formations aux méthodes de Bert Hellinger ou à ses variantes.  Depuis 1999, l'Institut LiensPsy propose en France des formations \"Constellations familiales, constellations systémiques et constellations en entreprise\".  La FFPCS, fondée en 2004, regroupe les praticiens en constellations familiales et systémiques.  Un organisme de formation \"Hellinger France\" a fermé en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "La méthode ainsi que les praticiens et l'inventeur sont parfois critiqués :  La thérapie par constellation familiale n'est encadrée par aucune autorité, et n'importe qui peut se proclamer « thérapeute » sans la moindre formation - même si plusieurs écoles privées proposent des formations (notamment Bert Hellinger lui-même), dont le diplôme n'a aucune valeur institutionnelle.  La constellation familiale n'ayant aucune définition institutionnelle, un grand nombre de pratiques sans lien entre elles peuvent être proposées par des individus sous cette bannière. En conséquence, elle est pointée du doigt par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (MIVILUDES) dans le cadre des thérapies pseudo-médicales à risque.", "section_level": 1}], "src_summary": "La méthode des constellations familiales et systémiques est une méthode de thérapie familiale transgénérationnelle développée dans les années 1990 par Bert Hellinger, ancien prêtre allemand devenu psychothérapeute, basée sur la mise au jour de l'inconscient familial par le biais de jeux de rôles et de psychodrames qui auraient le pouvoir de résoudre les conflits. Bert Hellinger a découvert cette méthode auprès de Théa Schönfelder, il s'est aussi inspiré des travaux d'Eric Berne sur l'analyse transactionnelle et les scénarios de vie.", "tgt_summary": null, "id": 580427}
{"src_title": "Élisabeth de France (1602-1644)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élisabeth est baptisée dans la religion catholique le même jour que son frère Louis et sa sœur Christine, avec pour marraine l'infante Isabelle-Claire-Eugénie d'Autriche, fille de Philippe II d'Espagne, gouvernante des Pays-Bas mais elle ne reçoit pas de parrain.  Symbole d'une alliance avec l'Espagne non souhaitée par son père mais désirée par sa mère Marie de Médicis, princesse italienne dont la mère était une Habsbourg, par les Concini, favoris de sa mère, et par le parti dévot français, elle est \"échangée\" contre l'infante espagnole Anne d'Autriche qui quitte son Espagne natale pour épouser Louis XIII, frère d’Élisabeth.  Le à Bordeaux, Élisabeth épouse le futur roi Philippe IV d'Espagne. En raison du jeune âge de Philippe IV qui n'a que dix ans, on tient tout d'abord Élisabeth à l'écart de la cour et de son époux. Mais la maladie de Philippe III change la donne. Le mariage est enfin consommé et Élisabeth est très rapidement enceinte. Philippe IV et Élisabeth sont couronnés en mars 1621. Elisabeth devient la deuxième reine d'Espagne française depuis Élisabeth de France (1545-1568), fille d'Henri II et femme de Philippe II d'Espagne. Mais les festivités sont gâchées par la naissance prématurée d'une petite fille qui ne survivra pas, Marie-Marguerite.", "section_level": 1}, {"title": "Enfants.", "content": "Elle a dix-huit ans et demi quand elle commence à donner régulièrement des héritiers à Philippe IV : Navarre (1638-1715)  Elle donna à son mari neuf enfants en 29 ans de mariage, dont l'héritier du trône Balthazar-Charles. Parmi eux, seule sa plus jeune fille, Marie-Thérèse future reine de France, parvint à l'âge adulte, apportant à l'ennemi héréditaire de la Maison d'Autriche (la France dont elle est issue) des droits sur le trône et les possessions espagnoles.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Affaiblie par ses multiples grossesses et ses fausses couches, Elisabeth décède le 6 octobre 1644 en accouchant de son neuvième enfant.  Il est fort probable que Philippe IV ait transmis à sa femme une maladie vénérienne qu'il aurait contractée avec une de ses maîtresses. Cette maladie pourrait expliquer certaines fausses couches, mais les mariages consanguins dont est issu Philippe IV pourraient également en être la cause. Pour les enfants mort-nés ou morts lors de leur enfance, la mortalité infantile peut être évoquée ainsi que l'incapacité des médecins de l'époque.  Élisabeth a souffert en silence de la mort de ses enfants et de ses fausses couches, et se sentait d'autant plus mal que certaines maîtresses de son mari lui donnaient des enfants viables. Sa culpabilité se ressent à travers les lettres envoyées à son frère Louis XIII et sa belle-sœur Anne d'Autriche. Elle avait toujours voulu que sa dernière fille, Marie-Thérèse, âgée de cinq ans lors de la mort de sa mère, épouse le roi Louis XIV. Ce mariage eut lieu bien que les mariés fussent doubles cousins germains.", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth de France, également appelée Élisabeth de Bourbon ou Isabelle de Bourbon ( à Fontainebleau - à Madrid), fut reine d'Espagne, du Portugal, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Flandre, de Hainaut et comtesse palatine de Bourgogne.", "tgt_summary": null, "id": 1171105}
{"src_title": "Bézoard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Autrefois le bézoard, aussi appelé « pierre de fiel » ou « perle d'estomac », était réputé pour ses propriétés anti-poison au même titre que la corne de licorne.  Issu de la littérature médicale persane et arabe, le bézoard est mentionné dans les écrits médicaux européens depuis le notamment par les écrits de Dioscoride. Il a été l'objet de la curiosité scientifique jusqu'au milieu du et faisait partie intégrante des cabinets de curiosités des naturalistes. De nombreuses sources débattent sur l'origine de cette pierre qui fait l'objet de discussions jusqu'à la fin du.  La pierre de bézoard était un objet précieux, au même titre que la corne de licorne et faisait l'objet de nombreuses contrefaçons.  Un bézoard du, enchâssé en pendentif d'or, a été trouvé dans les fouilles à Ougarit (aujourd'hui Ras Shamra) en Syrie.  Les bézoards, souvent rapportés de Goa, ont été en vogue dans les cabinets de curiosités notamment aux. Ils étaient alors enchâssés dans des métaux précieux, en particulier l'or.  Il était attribué aux bézoards, depuis des temps très anciens, des propriétés médicinales, attestées par les traces de râpage que l'on observe souvent à leur surface. La poudre obtenue était considérée comme particulièrement efficace pour traiter divers maux dont la mélancolie. Ainsi, on trouvait fréquemment des bézoards dans les collections des plus puissantes familles européennes, telle la Chambre d'art et de merveilles de la maison des Habsbourg qui en recelait plusieurs — les Habsbourg étaient connus pour être sujets à des crises de mélancolie et beaucoup de leurs membres consommaient de la poudre de bézoard obtenue par grattage  En 1611, Armand du Plessis, le futur Cardinal de Richelieu, écrit au général des Chartreux pour le remercier de lui avoir prêté un bézoard :  Le dictionnaire de l'Académie française le définissait en 1694 comme une « pierre engendrée dans le corps d'un animal des Indes » et précisait qu'il était « souverain contre les venins ».", "section_level": 1}, {"title": "Médecine.", "content": "On distingue :  La formation de ces amas est favorisée par le ralentissement du transit digestif quelle qu'en soit la cause : gastroparésie diabétique, gastrectomie partielle, vagotomie tronculaire, médicament anticholinergique, insolubilité d'un médicament, relative déshydratation du bol alimentaire.  Une intervention chirurgicale est souvent nécessaire pour éliminer le bézoard.", "section_level": 1}, {"title": "Croyance et science.", "content": "On a attribué aux bézoards des propriétés magiques curatives pendant plusieurs siècles. En particulier, ils étaient censés protéger de la peste et des effets du venin de serpent.  En 1557, alors qu'à cette époque, on attribuait des propriétés quasi-miraculeuses, dont celle d'antidote, aux bézoards, Ambroise Paré pensait que cela était impossible. Or, il arriva qu'un marmiton à la cour royale fut pris volant de la fine argenterie, et condamné à la mort par pendaison. Le marmiton accepta plutôt d'être empoisonné à condition qu'on lui administrât un bézoard immédiatement après le poison et qu'il soit libre s'il en réchappait. Paré utilisa alors la pierre de bézoard sans succès puisque le cuisinier mourut sept heures plus tard. Paré prouva ainsi que la pierre ne pouvait guérir de tous les poisons comme on le croyait couramment alors.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bézoard (du persan, \"pādzahr\", « qui préserve du poison »), ægagropile ou égagropile est un corps étranger que l'on trouve le plus souvent dans l'estomac des humains ou des animaux ruminants.", "tgt_summary": null, "id": 467856}
{"src_title": "Frédérique-Charlotte de Prusse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Berlin-Charlottenbourg, le 7 mai 1767, Frédérique-Charlotte était l'aîné des enfants du futur Frédéric-Guillaume II de Prusse, et le seul enfant de sa première femme et sa cousine, Élisabeth-Christine-Ulrique de Brunswick-Wolfenbüttel.  Au moment de sa naissance, son grand oncle Frédéric II de Prusse était sur le trône. Son père était le neveu et héritier présomptif, tandis que sa mère était également sa nièce par le sang. Leur union a été très malheureuse à cause de leurs infidélités. Après plusieurs affaires avec des musiciens et des dirigeants, la mère de Frédérique est tombée enceinte en 1769. Puis elle a prévu de s'échapper de la Prusse avec son amant, mais elle a été trahie et capturée, provoquant un scandale public. Après un divorce rapidement accordé, Élisabeth Christine a été placé en résidence surveillée dans le château de Stettin, où elle resta pendant les soixante-et-un ans restant, jusqu'à sa mort en 1840.  Frédérique-Charlotte a deux ans au moment du scandale et n'a jamais revu sa mère. Frédéric le Grand, aurait ressenti de la compassion pour sa mère, et a confié Frédérique-Charlotte aux soins de son épouse, Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern, avec ces mots: \"Il y a seulement cette pauvre enfant restant à elle, et elle ne peut trouver asile qu'avec vous; laissez-la un peu dans les appartements récemment occupés par ma nièce de la Hollande\". Frédérique-Charlotte aurait eu une enfance heureuse auprès de la reine Élisabeth Christine, qui n'avait pas d'enfants et elles ont entretenu une correspondance toute leur vie.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Le 29 septembre 1791 au Château de Charlottenbourg, elle a épousé Frederick d'York, le deuxième fils du roi d'Angleterre George III. Il y avait une deuxième cérémonie de mariage au Palais de Buckingham, le 23 novembre. La nouvelle duchesse d'York a reçu un accueil enthousiaste à Londres.  Le mariage entre Frédérique-Charlotte et Frederick d'York a été organisée dans le but de fournir au trône Britannique des héritiers, comme le Prince de Galles était à l'époque secrètement marié et sa situation matrimoniale compliquée. Apparemment, le Prince de Galles, qui était à l'époque, n'est pas légalement marié à Maria Anne Fitzherbert, a considéré inutile pour lui de conclure un mariage dynastique, parce que l'aîné de ses frères avait épousé une princesse et pourrait donner un héritier au trône à sa place. Frédérique-Charlotte avait été choisie par la volonté de Frédéric le Grand, qui a permis à Georges III de lire une lettre de Frédérique-Charlotte montrant son caractère doux et affectueux, avec succès, en croyant que ce serait toucher Georges III et la lui faire demander en mariage pour son fils.  Lors de son mariage, de sa future belle-mère Charlotte de Mecklembourg-Strelitz a écrit à la Reine Élisabeth Christine: \"Si quelque chose pouvait ajouter à ma satisfaction pour le choix de mon fils, il serait le vif intérêt qui votre Majesté prend dans le destin de cette princesse, votre élève, et je vous assure qu'une princesse qui a grandi sous vos yeux, et à qui vous avez rendu si haut témoignage, doit trouver en moi non seulement une mère, mais une amie; et j'espère -dans l'acquisition de l'amitié de la princesse, je doit également acquérir une partie de la vôtre, ce qui serait d'une grande valeur pour moi.\"  Le mariage n'était, cependant, pas heureux, et après trois ans, il est devenu évident que le duc et la duchesse d'York n'aurait pas de descendance Ce fait a amené le prince de Galles à revoir sa position et à préparer son mariage. Frédérique-Charlotte et Frédéric se sont séparés et la duchesse s'est installée à Oatlands Park, Weybridge, où elle a vécu de manière excentrée, jusqu'à sa mort. Leur relation après la séparation semble avoir été à l'amiable, mais il n'a jamais été question de la réconciliation.  Elle est décrite comme: \"intelligente et bien informée; elle aime la société et déteste toute forme de cérémonie, mais elle conserve toujours une certaine dignité dans ses manières\", et :\"probablement pas la personne dans une telle situation n'a jamais été plus vraiment aimé.\"  Elle est décédée le 6 août 1820, à Oatlands Park, Weybridge, Surrey, Angleterre et est commémorée par un monument, érigé par le peuple de Weybridge, qui se dresse sur la borne Verte, Weybridge.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Frédérique-Charlotte de Prusse (Friederike Charlotte Ulrike Katharina; – ) était une princesse prussienne puis britannique. Elle était la fille aînée du roi Frédéric-Guillaume II de Prusse et l'épouse du Frederick d'York, deuxième fils du roi Georges III du Royaume-Uni.", "tgt_summary": null, "id": 326274}
{"src_title": "Fabrique abstraite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Une fabrique abstraite encapsule un ensemble de fabriques ayant une thématique commune. Le code client crée une instance concrète de la fabrique abstraite, puis utilise son interface générique pour créer des objets concrets de la thématique. Le client ne se préoccupe pas de savoir quelle fabrique crée un objet concret, ni de quelle classe concrète est l'objet en question : il n'utilise que les interfaces génériques des objets produits. Ce patron de conception sépare donc les détails d'implémentation d'un ensemble d'objets de leur usage générique.  Un exemple de fabrique abstraite : la classe \"DocumentCreator\" fournit une interface permettant de créer différents produits (e.g. \"createLetter()\" et \"createResume()\"). Le système a à sa disposition des versions concrètes dérivées de la classe \"DocumentCreator\", comme \"fancyDocumentCreator\" et \"modernDocumentCreator\", qui possèdent chacune leur propre implémentation de \"createLetter()\" et \"createResume()\" pouvant créer des objets tels que \"fancyLetter\" ou \"modernResume\". Chacun de ces produits dérive d'une classe abstraite simple comme \"Letter\" ou \"Resume\", connues du client. Le code client obtient une instance de \"DocumentCreator\" qui correspond à sa demande, puis appelle ses méthodes de fabrication. Tous les objets sont créés par une implémentation de la classe commune \"DocumentCreator\" et ont donc la même thématique (ici, ils seront tous \"fancy\" ou \"modern\"). Le client a seulement besoin de savoir manipuler les classes abstraites \"Letter\" ou \"Resume\", et non chaque version particulière obtenue de la fabrique concrète.  Une fabrique est un endroit du code où sont construits des objets. Le but de ce patron de conception est d'isoler la création des objets de leur utilisation. On peut ainsi ajouter de nouveaux objets dérivés sans modifier le code qui utilise l'objet de base.  Avec ce patron de conception, on peut interchanger des classes concrètes sans changer le code qui les utilise. Toutefois, il exige un travail supplémentaire lors de la conception et du développement initial, et apporte une certaine complexité.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La \"fabrique\" détermine le type de l'objet \"concret\" qu'il faut créer, et c'est ici que l'objet est effectivement créé (dans le cas du C++, c'est l'instruction new). Cependant, la fabrique retourne un pointeur \"abstrait\" sur l'objet concret créé.  Le code client est ainsi isolé de la création de l'objet en l'obligeant à demander à une fabrique de créer l'objet du type abstrait désiré et de lui en retourner le pointeur.  Comme la fabrique retourne uniquement un pointeur abstrait, le code client qui sollicite la fabrique ne connaît pas et n'a pas besoin de connaître le type concret précis de l'objet qui vient d'être créé. Cela signifie en particulier que :", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Dans l'exemple ci-dessous, implémenté en divers langages, la classe \"Application\" crée un bouton sans savoir s'il s'agit d'une IHM Windows ou OSX. Par suite, ce bouton est manipulé (\"paint\"), toujours indépendamment du type d'interface.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fabrique abstraite est un patron de conception \"(design pattern)\" créationnel utilisé en génie logiciel orienté objet. Elle fournit une interface pour créer des familles d'objets liés ou inter-dépendants sans avoir à préciser au moment de leur création la classe concrète à utiliser.", "tgt_summary": null, "id": 664542}
{"src_title": "Tariq ibn Ziyad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "« Tariq » et « Ziyad » sont des prénoms arabes.  « \"Ibn\" », qui se prononce « \"iben\" », signifie « fils de ».  Le père de Tariq s'appelait donc « Ziyad », un prénom arabe signifiant « qui fait prospérer » ou « fécond ».  Le prénom Tariq (qui peut aussi s'écrire Tarik, Tarek, Taric, Tarec, Tariq, Tareq) a plusieurs significations en arabe :  Compte tenu de la signification symbolique du prénom de ce conquérant, il est possible que le surnom de « Tariq » lui est donné à l'issue de la conquête.  Pour l'historien Joaquín Vallvé Bermejo, le nom « Tariq » désignerait une figure éponyme signifiant simplement « chef » ou « \"leader\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "En dehors de son prénom arabisé, du prénom également arabisé de son père, l'état civil de ce guerrier reste incertain. Quant à son origine ethnique, les historiens actuels s'accordent à dire qu'elle était vraisemblablement berbère. Cependant, comme le fait remarquer l'arabisant Georges Bohas, certaines sources lui attribuent une origine persane. L'historien espagnol Ignacio Olagüe, quant à lui, pose, d'après des considérations étymologiques qui laissent à désirer, l'hypothèse d'une origine Goth (germanique).  En bas de page du tome 1 de l'ouvrage d'Ibn Khaldoun sur les origines des Berbères (Le Livre des exemples) figure, sans aucune référence ni date ni lieu, l'annotation suivante : « la tribu d'Oulhaça » (tribu berbère zénète), information qu'il a reprise d'un auteur inconnu cité par l'historien Ibn ʻIdhārī, auteur de l'ouvrage \"Al Bayan Al Moghrib\". Les historiens modernes acceptent le fait qu'il ait été d'origine berbère. Les tribus berbères associées à ses ancêtres (Zénètes, Walhas, Warfajuma, Nefzaouas) sont, à l'époque de Tariq, toutes résidentes au Maghreb. La référence la plus récente quant à ces origines date du, elle vient du géographe al-Idrisi, qui réfère a un certain \"Ṭāriq ibn Abd 'Allah ibn Wanamū al-Zanātī\" (littéralement, « le zénète », une tribu berbère), sans le patronyme « ibn Zyiad ».  La plupart des historiens, arabes et espagnols, semblent s'accorder pour dire qu'il était un esclave de l'émir Moussa Ibn Noçaïr, qui lui a donné sa liberté et l'a nommé général dans son armée. Mais des siècles plus tard, ses descendants ont nié qu'il aurait été l'esclave de Moussa. La première référence à lui semble être dans la Chronique mozarabe, écrite en latin en 754, qui, bien que écrite peu après la conquête de l'Espagne, se réfère à tort à lui comme \"Taric Abuzara\". Le nom de Ṭariq est souvent associé à celui d'une jeune esclave, Umm Ḥakīm, qui aurait franchi l'Espagne avec lui ; mais la nature de leur relation reste obscure.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Tariq ibn Ziyad est un commandant dans l'armée de Moussa Ibn Noçaïr, gouverneur omeyyade de l'Ifriqiya et général des troupes musulmanes ; elles sont formées de populations d'origines ethniques diverses chargées de poursuivre ou de renforcer l'islamisation des nombreuses tribus berbères situées à l'ouest de la province d'Ifriqiya. Moussa Ibn Noçaïr a l'habileté de pratiquer une large politique d'assimilation, faisant entrer des berbères dans l'armée et leur confiant des postes de commandement. Tariq inaugure la conquête de la péninsule Ibérique et donna son nom au fameux détroit de Gibraltar.  Il est nommé par Moussa Ibn Noçaïr en remplacement de son fils Marwan, gouverneur de la ville de Tanger, dans le but probable d'organiser la logistique en vue de la conquête. Là aussi, il n'existe aucune information sur la raison et les circonstances de cette nomination à ce poste de responsabilité. Néanmoins, elle fournit des informations car elle suppose que Moussa Ibn Noçaïr devait voir en lui un homme de confiance et d'autorité reconnu au sein de l'armée.  C'est seulement après avoir jugé l'islam bien ancré au Maroc que Moussa Ibn Noçaïr retourne en Ifriqiya. De là, en 711, il envoie, par missive, Tariq Ibn Zyiad, stationné à Tanger, conquérir l'Espagne. Tariq se trouve à la tête d'une armée de soldats à laquelle s'ajoute, dans un second temps, un contingent de hommes, hommes exclusivement Berbères. Moussa rejoint Tariq en Espagne avec une armée de hommes, Arabes dans leur grande majorité.  Une légende, rapportée par l'historien du, Ahmed Mohammed al-Maqqari, dans son livre \"Nafh at-tib\", prétend que, une fois débarqué à Gibraltar, Tariq aurait fait brûler ses navires et aurait dit à ses hommes :  Le contingent dirigé par Tariq est majoritairement composé de diverses tribus berbères converties. Diverses sources mentionnent un contingent essentiellement formé de berbères locaux et accompagnés de quelques dizaines d'arabes chargés d'apprendre le coran aux soldats fraîchement convertis. Ibn Khaldoun mentionne bien Berbères fraîchement convertis stationnés à Tanger avec Tariq, accompagnés de 27 Arabes chargés de leur formation coranique, sans aucune autre précision, en particulier sur l'origine des ethnies présentes. Ce chiffre total de hommes, avancé par les récits arabo-musulmans, est considéré comme exagérément faible pour certains historiens contemporains qui mentionnent un contingent bien plus important mais le facteur limitant reste la logistique nécessaire pour faire traverser les de détroit à des milliers d'hommes avec armes, chevaux, etc. Il faut environ trois ans aux troupes musulmanes pour prendre la quasi-totalité de l'Espagne wisigothe ; la conquête ne touche toutefois pas les royaumes du nord qui sont les futurs acteurs de la \"Reconquista\".  L'historien Abd al-Wahid Dhannun Ṭaha mentionne que plusieurs écrivains arabo-musulmans font état du fait que Tariq a décidé sans en informer son supérieur de faire la traversée du détroit, initiative qui a provoqué la colère de Moussa Ibn Noçaîr.  La version selon laquelle la désobéissance et les succès militaires de Tariq ont provoqué la colère et la jalousie de Moussa Ibn Noçaïr, qui l'a mis aux arrêts et se serait approprié ses conquêtes, n'est confirmée par aucune source historique. En effet, les sources rapportent plutôt agacement et surprise de la part de Moussa Ibn Noçaïr, au vu des richesses amassées par Tariq au cours de sa progression rapide. Les références historiques sur ce point indiquent que les deux hommes sont convoqués et entendus à Damas, en 715, par le calife Al-Walid ben Abd al-Malik pour faire un rapport sur la conquête et leurs prises de guerre. Les deux protagonistes sont alors accusés de détournement de ces dernières. Aucune référence historique ne fait état d'une éventuelle remise en cause officielle du rôle de Tariq et de ses troupes. Dans tous les cas, de 715 à 720 (date officielle de sa mort), il n'existe aucune information précise sur la vie de Tariq.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La place importante donnée à ce personnage dans la conquête musulmane de la péninsule ibérique a pu occulter le rôle primordial joué par de nombreux autres intervenants. L'historien Abd al-Wahid Dhannun Ṭaha, s'appuyant sur plusieurs sources bibliographiques dont celles d'Ibn Khaldoun, apporte entre autres des informations sur les personnages et les circonstances de la conquête, sur les différentes tribus ou ethnies (arabes, berbères) ayant participé à la conquête de la péninsule Ibérique.  Dans le Maghreb contemporain, de nombreux lycées, hôpitaux ou hôtels portent son nom. \"Tariq Ibn Ziyad\" est également le nom d'un ferry algérien mis en service en 1995, et celui d'une frégate multi-fonction de la marine royale marocaine.  Depuis le début du, le rocher de Gibraltar, revendiqué à ce jour encore par les espagnols, est rattaché à la couronne britannique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tariq ibn Ziyad (en berbère : ⵟⴰⵔⵉⵇ ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵢⴰⴷ (Ṭāriq Ayt Ziyād) et en ), né au au Maghreb, et mort vers 720 à Damas, est un stratège militaire et gouverneur omeyyade d'origine berbère, également décrit comme un affranchi de Moussa Ibn Noçaïr. Il est avec Tarif ibn Malik et Munuza, l'un des principaux acteurs de la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.", "tgt_summary": null, "id": 385082}
{"src_title": "Hicham II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'héritier.", "content": "Il devient l'héritier du califat omeyyade à la mort de son frère aîné, en 970. Les dignitaires lui prêtent un serment de fidélité en février 976 car son père al-Hakam se sait déjà gravement malade. Ce dernier meurt quelques mois plus tard, le. Hisham a moins de 12 ans lorsqu'il est intronisé le 3 octobre grâce au hâdjib al-Mushafî et à Muhammad ibn Abî Amir (Almanzor) qui administre déjà ses biens depuis six ans.", "section_level": 2}, {"title": "Un calife sous influence.", "content": "Trop jeune et de santé fragile, et peut-être atteint de troubles mentaux, l'enfant est écarté du pouvoir. De 978 à 1009, Almanzor puis ses fils vont accaparer presque l'intégralité des prérogatives califales. Mais ils n'oseront menacer la vie de Hishâm grâce à l'affection de la population pour sa dynastie et à la vigilance de sa mère, Subh. Il va vivre en reclus avec sa collection de reliques durant des années.", "section_level": 2}, {"title": "La fin du règne.", "content": "Hishâm perd sa mère en 999 et son trône dix ans plus tard, en novembre 1009 lors d'un coup d'État où il est forcé d'abdiquer. Mohammed II après avoir destitué Hichâm en 1009 est rapidement destitué la même année par Sulayman. Mohammed II reprend le pouvoir en 1010 et est tué la même année. Hichâm est restauré comme calife, mais il reste le jouet des partis qui se déchirent pour le pouvoir. En mai 1013, les Berbères s'emparent de Cordoue et Hichâm est tué durant les massacres qui s'ensuivent.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hishâm II, surnommé « Le bien aimé de Dieu » est né le. Fils du calife Al-Hakam II et de sa favorite Subh, il succède à son père en 976 et est assassiné le au début de la guerre civile en al-Andalus", "tgt_summary": null, "id": 1372416}
{"src_title": "Angèle Mérici", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hagiographie.", "content": "Le récit hagiographique de cette sainte rend la distinction difficile entre l'histoire et la légende.", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Selon une tradition peu assurée, Angèle naît le (la tradition manuscrite peu homogène et mal débrouillée permet juste d'estimer une date de naissance comprise entre 1470 et 1475) à Desenzano, près du lac de Garde, à une époque où la péninsule est ravagée par les guerres, les épidémies et la famine. Elle grandit au sein d’une famille chrétienne, avec un père issu de la petite noblesse déclassée, Giovanni Merici, et une mère Caterina issue d'une famille respectée de Salò, les Biancosi. Giovanni Merici est un gentilhomme campagnard qui vit avec sa famille sur son domaine agricole, « Les Grezze ». Il lit à ses enfants le soir un épisode de la vie des Saints, ce qui marque profondément la petite Angèle.  À quinze ans, l’adolescente perd ses parents et l’une de ses sœurs en quelques mois. Après ces deuils, vers l’âge de 16 ans, son oncle maternel la prend chez lui à Salò, ainsi que l’un de ses frères. Elle connaît alors la vie citadine typique de la Renaissance italienne marquée par un renouveau spirituel d'où sortent l'humanisme et des réformes religieuses, Salò étant un centre actif des Franciscains réformés.  À la mort de son oncle, elle retourne, pour un temps, au domaine familial des Grezze. C’est là qu'elle reçoit sa vocation. Angèle voit une échelle élevée vers le ciel et des jeunes filles qui montent et descendent. Selon ses dires, Dieu lui révèle qu’elle fondera un jour une nouvelle famille religieuse qui rassemblera des femmes pour accomplir une mission dans l’Église.", "section_level": 2}, {"title": "Vie religieuse.", "content": "À dix-huit ans, afin de pouvoir se consacrer au Seigneur librement et d’être admise régulièrement à la table eucharistique (fait rare à cette époque), elle demande à entrer dans le Tiers-Ordre de Saint-François d’Assise, et devient Sœur Angèle. Elle jeûne et mène désormais une vie au service des autres.  En 1516, ses supérieurs franciscains l’envoient à Brescia pour une mission de consolation : Catarina Patengola a perdu son mari et ses fils à la guerre, et perd goût à la vie. Angèle reste deux ans chez Catarina, puis, celle-ci rétablie, quitte la maison mais décide de rester à Brescia. Elle accepte l’hospitalité d’un certain Antonio Romano, chez qui elle habitera pendant quatorze ans. La réputation d’Angèle grandit : elle accompagne, console, apaise les colères, réconcilie, conseille même des théologiens qui viennent l’interroger. C'est ainsi qu'elle commence à réunir.  Selon la coutume, Angèle entreprend plusieurs pèlerinages. En 1524, elle part pour Jérusalem avec un groupe de pèlerins. Pendant la traversée, elle est atteinte d’une infection aux yeux. En Terre sainte, on doit la guider. Pour Angèle, et pour ses filles après elle, la Passion et la Résurrection du Seigneur seront au cœur de leur spiritualité. Pendant le retour, en Crète, Angèle guérit.  Elle fait ensuite d’autres pèlerinages : en 1525, elle part pour Rome à l’occasion de l’Année sainte. Elle rencontre un prélat dont elle a fait la connaissance en Terre Sainte. Celui-ci lui propose une audience avec le pape, Clément VII. Fille de l’Église, Angèle accepte. Le Saint-Père lui demande de rester à Rome. Mais elle le prie de lui pardonner de ne pas accepter : c’est à Brescia que Dieu l’attend. Clément VII comprend et la laisse partir.  De retour à Brescia, Angèle continue sa vie de prière. Le duc de Milan François II Sforza, lui demande d’être sa mère spirituelle.  En 1529, la guerre oblige beaucoup de monde à fuir. Angèle part pour Crémone. Là, elle ne cesse de recevoir pauvres et riches, nobles et servantes. Elle fait encore deux autres pélerinages (1529-1532) au sanctuaire de Varallo, un lieu où l’on construit des petites chapelles dans la montagne. Des scènes de la vie du Christ y sont représentées, pour les chrétiens dans l’impossibilité de se rendre en Palestine. À son retour à Brescia, elle loge un temps chez Agostino Gallo. Puis, dans une chambre près de l’église Sainte-Afre.  Mais le temps passe et elle n’a toujours pas réalisé ce que le Seigneur lui a demandé dans sa jeunesse. Elle se sent alors pressée intérieurement d’accomplir sa mission : fonder une « Compagnie » de femmes qui veulent se consacrer au Seigneur. Elles vivront leur consécration sans se retirer de leur lieu de vie. Là où elles seront, elles vivront leur vie de prière et seront attentives aux besoins des autres.  Angèle ne donne aucune consigne d’apostolat particulier à ses filles dans ses Écrits. Régulièrement, elles se retrouveront pour vivre l’Eucharistie, se rencontrer comme des Sœurs et s’aider à vivre leur consécration.  Angèle, qui aime beaucoup Sainte Ursule, une martyre du particulièrement populaire à cette époque, la donne comme patronne à sa fondation.", "section_level": 2}, {"title": "Compagnie de Sainte Ursule.", "content": "C’est le que les 28 premières jeunes filles qui le désirent participent à la messe, puis dans un oratoire, se donnent au Seigneur, sans prononcer de vœu public, mais en inscrivant simplement leur nom dans un registre : c’est le jour de la fondation de la Compagnie de Sainte Ursule, un ordre sans habit, ni cloître, ni vœux et est reconnue par une bulle du pape Paul III en 1544  La transformation de la Compagnie en Ordre religieux, après le Concile de Trente (1545-1563), oblige les filles d’Angèle à entrer dans des cloîtres. Apostoliques, elles ont continué d’être apôtres en devenant éducatrices. Héritières de la « pédagogie » d’Angèle, qui excellait dans l’art d’accueillir et de conduire chacun, les Ursulines ont su alors devenir des formatrices à travers les siècles, et spécialement au service de la jeunesse, selon la mission que l’Église leur a confiée.  Angèle meurt le. Elle est canonisée le, par Pie VII.  Aujourd’hui, Angèle a de nombreuses filles à travers le monde qui vivent de différentes façons : Ordre religieux, monastères autonomes, Unions, Fédérations, Institut séculier... Des laïcs, depuis quelques décennies, ont fait le choix, de vivre du charisme d’Angèle Merici. Ils s’appellent « Associés » et demandent aux Ursulines de leur transmettre la spiritualité méricienne, afin de vivre l’Évangile à la manière d’Angèle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sainte Angèle Merici, née le à Desenzano et morte le à Brescia, est une religieuse lombarde, fondatrice de la Compagnie de Sainte Ursule. Elle est canonisée en 1807 par le pape Pie VII. Sa mémoire liturgique se célèbre le 27 janvier.", "tgt_summary": null, "id": 150027}
{"src_title": "Arbre à saucisses", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Arbre de taille moyenne (), aux larges et grandes feuilles pennée de ovales (). Ces feuilles sont persistantes ou caduques, selon le climat où il pousse. Ses grosses fleurs campanulées à émettent de nuit une odeur nauséabonde et imitent un fruit flétri. Leur odeur attire des chauve-souris qui les pollinisent. Elles donnent naissance à de gros fruits bruns qui pendent en grappe, au contenu fibreux souvent réputé non comestible pour l'homme, mais localement mangé cuit.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les fleurs rouge s'ouvrent la nuit et possèdent une odeur nauséabonde. Elles sont pollinisées par des chauves-souris de la famille des \" (il fallait un pollinisateur robuste) qui les repèrent par leur couleur rouge et aussi par le fait que les fruits pendent sous les arbres et sont donc sur le chemin des chauves-souris. Vu que les différentes fleurs pendent l'une près de l'autre, l'anti-autofécondation n'est pas possible, il faut donc une autre plante pour qu'il y ait fécondation.  Les graines sont disséminées après la pourriture du fruit ou après que celui-ci ait été mangé par des animaux, principalement des éléphants ou des rhinocéros.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Outre un usage alimentaire ou décoratif (introduit dans certains jardins), on se sert en Afrique de la pulpe de son fruit pour raffermir la peau et tonifier la poitrine féminine (pectorales). Cet arbre produit des flavonoïdes veinotoniques et des saponosides. On en tire des huiles essentielles qui contribueraient aux mêmes effets. On tirait aussi de son écorce des remèdes localement réputés efficaces contre les morsures de serpent et les maux de dent ou d'estomac.  La pulpe des fruits en tranches cuites au four est utilisée pour la fermentation d'une bière, appelée « murutina » chez les Masaïs.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’arbre à saucisses ou saucissonnier () est un arbre réputé originaire du Sénégal que l'on trouve en Tanzanie, au Mozambique, en Ouganda, dans les zones humides de l'ouest du Kenya, dans celles de la Zambie et du Zimbabwe (notamment le long des rives du Zambèze) ainsi qu'au Botswana (notamment le long des rives de la rivière Chobe et dans le delta de l'Okavongo) et jusqu'au nord de l'Afrique du Sud où les afrikaners le nomment \".", "tgt_summary": null, "id": 2459541}
{"src_title": "Justo José de Urquiza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et début en politique.", "content": "Il naît le à Talar de Arroyo Largo dans la province d'Entre Ríos. Son père, Joseph Narciso de Urquiza y Álzaga, était un colon espagnol qui s'était marié avec María Cándida Ramón-García y Monzón, d'origine portugaise, hispanique et argentine.  Les deux parents se sont installés à Buenos Aires, dans l'actuelle province d'Entre Ríos, en se consacrant à l'activité rurale et au service public. Après la Révolution de Mai, en 1810, la famille émigre dans la partie orientale (Uruguay) pour rester fidèle à l'Espagne.  Ils sont revenus en 1812 et, cinq ans plus tard, Justo José a été envoyé au Colegio de San Carlos à Buenos Aires.  En 1819, Urquiza s’installa dans le village florissant d’Arroyo, et se consacre à des activités rurales et commerciales, pour lesquelles il a démontré une capacité énorme. Son frère aîné, Cipriano de Urquiza, a été secrétaire puis ministre du gouverneur, Francisco Ramírez, fondateur de l'éphémère République d'Entre Ríos (1820-1821).  En 1820, il a eu sa première fille extraconjugale; plus tard, il engendre plusieurs enfants illégitimes. Une loi adoptée sous sa présidence légitimera plusieurs d'entre eux.  Dans les années 1820, fort de sa fortune, il s'intéresse à la politique à une période particulièrement mouvementée de l'histoire d'Entre Ríos. Comme beaucoup de jeunes, il adhère au mouvement fédéraliste de José Gervasio Artigas.  En 1826, il fut élu par les habitants de Concepción del Uruguay pour les représenter en tant que député au Congrès provincial. Il a dirigé l'opposition à la constitution argentine de 1826, qui a été rejetée par sa province.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "À partir de 1828, Urquiza fut commandant militaire et civil de Concepción del Uruguay. Deux ans plus tard, il a soutenu l'invasion de son général unitaire Juan Lavalle dans sa province. Après l'échec de cette invasion, il en soutint une autre en 1831 qui, échoue également, le contraignant à se réfugier dans la province de Santa Fe, sous la protection du gouverneur Estanislao López.  L'année suivante, il accompagne le général Pascual Echagüe dans la campagne militaire qui le mènera au gouvernorat de Entre Ríos. Sous sa gouvernance, Entre Ríos connut une période de paix renforcée par l'influence pacificatrice du gouverneur de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas. À partir de 1835, ce dernier a statué en tant que dictateur élu, la mise en place de la Confédération argentine.  Urquiza fut ensuite nommé commandant de toute la côte du fleuve Uruguay, avec le grade de colonel. Au cours de cette décennie, il est devenu l'un des propriétaires fonciers et des marchands les plus riches du pays et a développé un puissant réseau de mécénat économique, qui lui servira plus tard de soutien politique.  Si la Bande orientale s’était transformée entre-temps en République orientale de l’Uruguay, État indépendant, cette indépendance ne lui permettait pas d’isoler ses affaires complètement des conflits intérieurs de l’Argentine.  Le général Juan Antonio Lavalleja, héros des Trente-trois Orientaux, avait été supplanté par le général Fructuoso Rivera, qui avait accédé à la présidence en. Voyant le gouvernement miné par le dérèglement et la corruption, Lavalleja tenta de le renverser, mais ses quatre tentatives successives échouèrent totalement.  En 1835, le général Manuel Oribe, partisan de Lavalleja, mais qui s’était montré légaliste en faveur de Rivera, fut élu président. Oribe s’efforça d’exercer le pouvoir de manière ordonnée, mais se heurta aux groupes corrompus installés par les ministres de son prédécesseur. Face à la protection que Rivera continuait de leur donner, Oribe supprima la charge de \"commandant de campagne\" qui avait été attribuée à Rivera vers la fin de son mandat.  En, après qu’Oribe eut rétabli la fonction de commandant de campagne et placé à ce poste son propre frère Ignacio Oribe, Rivera déclencha la révolution. Il réussit pendant un temps à dominer une partie du pays, mais fut battu le par Ignacio Oribe et Lavalleja lors de la bataille de Carpintería, et dut s’exiler au Brésil. C’est durant cette bataille que les insignes traditionnels ― blancs pour les partisans d’Oribe, et rouges (\"colorado\") pour les gens de Rivera ― furent utilisés pour la première fois.  L’année suivante, Rivera revint, avec l’appui de caudillos du Rio Grande do Sul, et après avoir rallié plusieurs officiers argentins unitaires, exilés comme lui dans ce pays. Parmi eux figurait le général Lavalle, qui dirigea l’armée lors de la bataille décisive de Palmar, le.", "section_level": 1}, {"title": "Opposition à Rosas.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'alliance anti-rosiste dans le Littoral.", "content": "Pedro Ferré avait mis sur pied une troisième armée correntine contre Rosas, et l’avait placée sous le commandement du général Paz. Après s’être débarrassé de Lavalle, en, Echagüe envahit Corrientes. Après quelques affrontements mineurs, le chef envahisseur se retira sur sa province, car Lavalle était sur le point d’occuper Santa Fe. Paz eut donc quelques mois supplémentaires pour réorganiser son armée. Il obtint que quelques officiers de carrière, venus de Montevideo, consentissent à s’enrôler. Ferré conclut avec Rivera un nouveau traité, le seul traité à avoir conduit celui-ci à envahir effectivement l’Argentine.  Rosas envoya à Oribe tous les hommes disponibles ; mais, avant même l’arrivée de cette aide attendue, Echagüe envahit Corrientes en. Paz se retira vers le río Corriente, laissant l’avant-garde aux mains du général Ángel Núñez et de Joaquín Madariaga. Peu après arrivèrent à Corrientes les survivants correntins des campagnes de Lavalle, porteurs de la nouvelle de la défaite définitive de Lavalle à Famaillá. Vers la même époque arriva également à Corrientes un émissaire de Juan Pablo López, gouverneur de Santa Fe, chargé d’entamer des pourparlers en vue d’une alliance de sa province avec Corrientes.  L’armée d’Echagüe comprenait 5000 vétérans, et plusieurs chefs fort capables tels que Servando Gómez et Juan Bautista Thorne, même si le plus compétent de ses généraux, Justo José de Urquiza, ne se trouvait pas alors parmi eux. Le, Echagüe attaqua de front la position défensive de Paz ; la retraite feinte de la cavalerie de celui-ci attira les cavaliers d’Entre Ríos dans un piège parfait, où ils furent totalement défaits, subissant 1356 pertes, morts et blessés, et laissant 800 prisonniers ; c’est de très peu qu’Echagüe lui-même eut la vie sauve.  Tandis que dans la province d’Entre Ríos le général Urquiza succédait à Echagüe en tant que gouverneur, le général Paz envahit ladite province début. Dans le même temps, Rivera de son côté envahissait également le territoire d’Entre Ríos au départ de l’Uruguay. Rivera était, nominalement, le commandant en chef de l’armée unie ; mais Paz, qui ne se fiait pas à lui, prit les devants et s’empara de la ville de Paraná le. Urquiza se réfugia dans les îles du delta du Paraná, et gagna Buenos Aires pour une courte période.  Les envahisseurs élurent gouverneur Pedro Pablo Seguí, qui mit en place une législature qui lui fût dévouée. Peu après arriva également dans la ville de Paraná Pedro Ferré, désireux de toucher de fortes indemnisations aux dépens de la province vaincue. Paz cependant s’érigea en défenseur des droits des \"Entrerrianos\", ce pourquoi la législature le désigna gouverneur.  En réaction, Ferré s’en retourna le dans sa province, en ramenant avec lui toute son armée. Il ne restait plus à Paz, en fait de troupes, que les prisonniers \"entrerrianos\" de Caaguazú et les miliciens de Paraná. Rivera de son côté s’appliqua à faire main basse sur tout le bétail qu’il rencontrait sur son chemin de retour vers l’Uruguay.", "section_level": 2}, {"title": "La \"Grande Armée\".", "content": "Tous les gouvernements provinciaux promirent leur aide contre « l’unitaire sauvage et fou Urquiza », et nommèrent Rosas \"Chef suprême de la Nation\". Cependant nul ne se mobilisa pour le défendre.  Avec les années, Rosas s’était mué en un bureaucrate, certes efficace, mais dont la capacité de réaction s’en était ressentie ― il se contenta d’attendre.  Fin mai fut signé un traité d’alliance entre Entre Ríos, Corrientes, le gouvernement de Montevideo et l’empire du Brésil, à l’effet d’expulser Oribe de l’Uruguay et de convoquer des élections libres partout dans ce pays. Si, comme on pouvait s’y attendre, Rosas déclarait la guerre à une des parties, ils s’uniraient pour l’attaquer. Comme première étape de son plan, Urquiza envahit l’Uruguay avec 6000 hommes de troupe. Le général Eugenio Garzón d’abord, puis les armées \"blancos\" orientales vinrent se joindre à lui. En même temps, des troupes brésiliennes entraient par le nord du pays. En réponse, Rosas déclara la guerre au Brésil.  Quasiment seul désormais, Oribe se vit obligé de conclure un pacte avec Urquiza le, par lequel le siège de Montevideo fut déclaré levé, et présenta sa démission. Le général Garzón fut nommé président, mais, décédant peu après, n’exerça pas la fonction. Juan Francisco Giró prit sa place.  L’empire du Brésil contraignit le nouveau gouvernement uruguayen à accepter d’autres traités, aux termes desquels l’Uruguay cédait une large frange de territoire dans le nord du pays. En outre, le droit fut accordé au Brésil d’intervenir dans les affaires intérieures de son voisin sans aucun contrôle externe.  Urquiza força les troupes de Rosas à s’incorporer dans ses propres troupes, sous le commandement d’officiers unitaires et depuis lors désigna son armée par \"Grande Armée\" (en esp. \"Ejército Grande\").  Fin, le Brésil, l’Uruguay et les provinces d’Entre Ríos et de Corrientes déclarèrent la guerre à Rosas.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Caseros.", "content": "La Grande Armée se concentra d’abord dans la ville de Diamante, en Entre Ríos, au départ de laquelle elle franchit ensuite le fleuve Paraná le jour de noël 1851. Les troupes d’infanterie et d’artillerie traversèrent le fleuve dans des embarcations militaires brésiliennes, tandis que la cavalerie le passa à la nage. Après qu’ils eurent mis pied à terre sur le territoire de Santa Fe, les forces de Rosario se joignirent aussi à eux ; le gouverneur Echagüe quitta la capitale, emmenant ses troupes, tandis que Domingo Crespo, arrivé avec les envahisseurs, se faisait élire gouverneur. Faute d’appui de la part de Pacheco, lequel se trouvait à San Nicolás, Echagüe poursuivit son chemin vers Buenos Aires. Pacheco, commandant en chef de l’armée de Buenos Aires, recula sans présenter bataille, gêné en outre par les mesures contradictoires de Rosas. Finalement, il se retira dans sa propriété sans en aviser le gouverneur. Rosas alors se chargea lui-même de diriger son armée. Ce fut là une décision des plus malheureuses : Rosas était un grand politique et organisateur, mais n’était aucunement un général capable. Il ne fit aucun déplacement de troupes pour choisir un champ de bataille, ni ne se retrancha dans la capitale pour affronter un siège ; il se borna à attendre dans sa demeure de Santos Lugares. Son unique avant-garde, sous les ordres de Lagos, fut battue à Campos de Álvarez le.  Les deux armées disposaient de forces équivalentes, autour de hommes chacune, sans grande disparité quant à l’armement. La grande différence se situait au niveau du commandement : Urquiza était le général le plus capable de son époque, alors que Rosas était un pur administrateur. D’autre part, les troupes de Buenos Aires étaient composées en leur grande majorité de très jeunes gens et de vieillards.  La bataille de Caseros eut lieu le et dura quatre heures. Ce fut, pour le nombre de combattants, la plus grande bataille de l’histoire de l’Amérique du Sud. Les témoignages la concernant divergent énormément en raison de l’étendue du front de combat, qui empêchait chaque témoin de savoir ce qui se passait en dehors de son propre champ visuel. Le gros de l’armée de Rosas abandonna le champ de bataille quasi sans combattre, et les différentes sources citent des chiffres de pertes très variables.  Lorsque tout était perdu, Rosas se retira et rédigea sa démission pendant qu’il se dirigeait vers la capitale. Il s’embarqua secrètement à destination de la Grande-Bretagne, d’où il ne revint plus jamais en Argentine.  À l’issue de la bataille, les colonels Chilavert et Santa Coloma furent passés par les armes, et dans les jours suivants, il y eut des exécutions massives de prisonniers. L’on note parmi ceux-ci les soldats d’un des régiments rosistes qui avaient été forcés à se joindre à Urquiza et étaient repassés dans les lignes de Rosas en tuant leurs officiers.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la Confédération.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Adoption de la Constitution de 1853.", "content": "Urquiza organisa le Congrès constituant de Santa Fe (1853), qui approuva une Constitution de caractère républicain, représentatif et fédéral atténué, élaboré selon le texte “Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina” de Juan Bautista Alberdi. Urquiza fut proclamé président de la Confédération. Mais les divergences dans le camp des vainqueurs (entre unitaires et caudillos anti-rosistes) conduisirent la province de Buenos Aires à rejeter cette Constitution et à se séparer de la Confédération Argentine, qui établit dès lors sa capitale dans la ville de Paraná.", "section_level": 2}, {"title": "Politique interne.", "content": "Une première tentative a été faite pour créer un chemin de fer reliant Rosario - la ville à la croissance la plus rapide de cette période, qui serait bientôt la plus peuplée de l'intérieur des terres - au Chili, favorisant ainsi les zones désertiques le long de son chemin. Les premières études dans ce sens ont donné des résultats décourageants. Le gouvernement a donc envisagé de combiner ce plan avec un chemin de fer vers Cordoue, qui a lui-même financé la construction du premier tronçon du chemin de fer menant au Chili. Le plan élaboré par l'ingénieur William Wheelwright n'a pas pu être exécuté par le gouvernement de la Confédération en raison du manque de ressources financières.  Pour remplacer le chemin de fer inexistant, les communications ont été modernisées en établissant des \"\"messageries\"\", des entreprises privées qui transportaient des passagers, de la correspondance et des marchandises de grande valeur dans des cuisines, reliant la plupart des villes du pays, et qui ont également visité l'intérieur de la province de Buenos Aires.  Dans les provinces de la Confédération, les propriétaires fonciers n’avaient pas accès au crédit car ils n'avaient pas de ressources économiques ou financières pour se développer. Par conséquent, la croissance de la production agricole dans les provinces côtières a été entraînée par la création de colonies agricoles sur leur territoire, attirant les immigrants européens vers eux. La première colonie agricole prospère fut celle d' Esperanza (Santa Fe), fondée par Aaron Castellanos en 1855 avec des immigrants suisses. Beaucoup d'autres colonies ont été fondées à Santa Fe et Entre Ríos au cours de ces années. Un cas bien connu est celui de Colonia San José, fondé par Urquiza en 1857. Cependant, pour que le système soit généralisé, une assistance ferroviaire serait nécessaire, ce qui ne serait prolongé que dans les années à venir.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec l'étranger.", "content": "La division entre la Confédération et l'État de Buenos Aires posait un problème aux représentants diplomatiques accrédités en Argentine. Bien qu'ils reconnaissent l'autorité d'Urquiza sur l'ensemble du pays, la grande majorité de leurs intérêts commerciaux et de leurs résidents résidaient à Buenos Aires. Ils ont donc tenu des ministres plénipotentiaires à Paraná et des consuls à Buenos Aires, essayant de faire office de médiateur en faveur de l'union nationale.  Malgré l'importance que le gouvernement national accordait aux relations avec les principales puissances étrangères, sa première priorité était de faire reconnaître l'indépendance de l'Argentine par l'Espagne. Juan Bautista Alberdi fut nommé pour représentait la Confédération devant la couronne espagnole et signa le la signature d'un traité avec l'Espagne, aux termes duquel l'ancienne métropole reconnaissait l'indépendance de l'Argentine. Cette reconnaissance a cependant été rejetée par l'État sécéssionniste de Buenos Aires.  Le Royaume-Uni a obtenu l'annulation du traité de reconnaissance signé en 1849, en vertu duquel Rosas avait obligé ce pays à reconnaître la souveraineté de l'Argentine sur ses rivières intérieures.  Les relations avec l'Empire du Brésil étaient principalement axées sur la question de la navigation fluviale et des relations des deux pays avec le Paraguay. Les relations avec ce dernier pays - un brillant défenseur de tous les attributs de sa souveraineté - étaient entachées par la ferme attitude du gouvernement paraguayen à l'égard des puissances étrangères, notamment des États-Unis, qui s'apprêtaient à attaquer ce pays. La résolution favorable de ce problème a facilité la médiation paraguayen pour résoudre les conflits entre Buenos Aires et la Confédération en 1859.", "section_level": 2}, {"title": "Situation financière.", "content": "La Confédération a entamé sa phase constitutionnelle avec de graves problèmes économiques et financiers : manque de ressources, dépendance du port de Buenos Aires pour le commerce extérieur, obstacles internes liés aux droits de douane et de transit provinciaux, difficultés de communication et de transit des marchandises, faible développement de l'agriculture et stagnation de l'artisanat. L'organisation du trésor national présentait des difficultés en raison de la faible collecte des coutumes extérieures de la Confédération et de l'absence d'un système fiscal efficace; d'où les difficultés économiques de l'administration confédérale. La création d’un système bancaire fiable n’a pas non plus été couronnée de succès. Le crédit coûtait donc très cher et les tentatives successives d’émission de billets de banque en papier se sont soldées par de nombreux échecs.  Un projet du ministre des Finances, Mariano Fragueiro, a conduit à la création de la Banque nationale de la Confédération, ouverte en 1854, qui émettait de la monnaie-papier. Mais cela manquait de soutien, il fallait donc le déclarer forcé; les provinces l'ont rejeté et les marchands ont refusé de l'accepter. La banque a dû fermer et le papier-monnaie a été retiré de la circulation.  Ensuite, il a été décidé de s'attaquer à la structure économique du pays divisé, ce qui a profité à Buenos Aires : la loi sur les droits différenciés, promulguée en 1856, visait à accroître les échanges de la Confédération avec les puissances étrangères et à nuire aux intérêts de Buenos Aires. La loi a établi que les marchandises étrangères venant de l'intérieur - introduites auparavant dans un autre port du Río de la Plata — introduites dans la Confédération paieraient le double des droits ordinaires imposés à ceux qui entraient directement dans les ports de la confédération ; une loi ultérieure a établi des droits d'exportation différentiels.  Toutefois, les mesures n’ont pas donné les résultats escomptés: malgré l’augmentation du volume commercial dans le port de Rosario et même un financier brésilien - le baron de Mauá - a fondé une banque dans cette ville, Buenos Aires est demeuré le centre financier du pays. Le besoin urgent d'argent a été résolu avec de nouveaux emprunts, tels que ceux contractés avec Mauá, mais les intérêts auxquels cet argent pouvait être obtenu étaient exceptionnellement élevés, atteignant 24%. Urquiza conclurait que le seul moyen de mettre fin aux problèmes économiques de la Confédération était la réintégration à tout prix de la province dissidente.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de mandat et chute de la Confédération.", "content": "La bataille de Cepeda de 1859, remportée par la Confédération, et le pacte de San José de Flores qui s’ensuivit en 1860, avaient réuni la province de Buenos Aires au reste du pays, du moins de façon nominale. Ce pacte cependant, pour avantageux qu’en fussent les termes pour Buenos Aires, n’avait pas pour autant permis de stabiliser la situation institutionnelle, Buenos Aires rechignant en effet toujours à rejoindre la Confédération.  Au terme de son mandat présidentiel, en 1860, le capitaine-général Justo José de Urquiza transféra, devant le congrès de la Nation argentine réuni à Paraná, pour lors capitale de la Confédération, la direction politique à Santiago Derqui, avocat originaire de Córdoba.  Cette même année, la législature de la province de Buenos Aires élut pour son gouverneur le brigadier Bartolomé Mitre, commandant en chef de l’armée de l’État de Buenos Aires, qu’Urquiza avait vaincu l’année précédente dans le marais de Cepeda.  Pour rendre effective l’union de la province rebelle avec l’État argentin se tint à Buenos Aires l’élection de députés provinciaux appelés à siéger au Congrès national. Cependant, peut-être en guise de provocation, ou en signe de mépris envers les lois nationales, ces élections furent organisées conformément à la loi électorale de Buenos Aires, et non selon la législation nationale. Les députés ainsi élus furent refoulés du Congrès, et les sénateurs portègnes, par solidarité avec ceux-ci, se retirèrent également.  Pour cette raison, et pour d’autres motifs encore, le président Santiago Derqui rendit un décret par lequel de nouvelles élections devaient être convoquées dans la province de Buenos Aires. Toutefois, les autorités de la province refusèrent de donner suite à cette disposition, et déclarèrent caduc le pacte de San José de Flores.  Au total, l’armée confédérale comptait hommes, dont étaient apportés par les provinces du centre et par Entre Ríos, Corrientes et Santa Fe.  L’armée mitriste, composée de hommes et de 35 pièces d’artillerie, présentait une importante supériorité numérique, d’armement et d'équipement en infanterie et artillerie.  Derqui avança jusqu’à Rosario, où il céda le commandement à Urquiza. Mitre, pour sa part, fit presque directement mouvement vers le nord de sa province et envahit Santa Fe.  Ayant constaté l’inaction d’Urquiza, Mitre opéra un regroupement de ses troupes. Entre-temps, une partie de la cavalerie confédérale s’était avancée sur Pergamino, dans le nord de la province de Buenos Aires, et s’était emparée du village. Ce n’est qu’après qu’une réaction de la cavalerie portègne eut refoulé les cavaliers confédéraux vers la province de Santa Fe que Mitre donna le départ à son armée en direction de cette province, alors que plusieurs semaines déjà s’étaient écoulées depuis la bataille.  Dans les mois suivants, l’avancée des Portègnes et de leurs alliés fut imparable ; la seule armée confédérale capable de leur opposer résistance, à savoir celle d’Urquiza, fut pratiquement démantelée sur ordre de celui-ci.  Après avoir en vain essayé de résister à Rosario, mais s’avisant bientôt que le pays tout entier était envahi, Derqui démissionna et chercha refuge à Montevideo ; quelques semaines plus tard, le vice-président Juan Esteban Pedernera déclara caduc le gouvernement national.  À partir de cet instant, Mitre projeta son influence sur le pays tout entier : tous les gouverneurs fédéralistes ― à la notable exception d’Urquiza― furent renversés dans les dernières semaines de cette même année et dans les premières de 1862. Certains le furent par les soins d'unitaires locaux, mettant à profit la proximité des forces portègnes, d’autres le furent directement par l’armée portègne après invasion de la province concernée. Ceux qui avaient échappé à tel sort se joignirent aux autres pour admettre que le pouvoir national était tombé et pour confier son refaçonnement au gouverneur de Buenos Aires, Bartolomé Mitre.  Quelques mois plus tard, Mitre fut élu président de la Nation par la voie d’élections organisées par les nouveaux gouvernements provinciaux ; les candidats fédéralistes avaient été écartés des élections, tant pour les gouvernorats de province que pour la présidence nationale. Autour de Mitre se fit alors valoir le fort noyau \"porteñista\" qui constituait sa base politique, accaparant les ministères et bon nombre des sièges du Congrès.  La capitale du pays, qui avait été établie à Paraná, fut transférée à Buenos Aires. Mais le gouvernement national dut accepter de figurer dorénavant comme l’hôte du gouvernement de Buenos Aires. Cette relocalisation de la capitale permit aux Portègnes de défendre plus efficacement leurs intérêts.  Dans les années qui suivirent, l’Argentine s’attacha à conserver una organisation politique nominalement fédérale, mais la préponderance de fait de Buenos Aires se maintint inébranlable, et ce jusqu’à ce que les élites de Buenos Aires fussent parvenus à configurer le pays à leur image et en adéquation avec leurs propres intérêts. Lentement, le pays viendrait ensuite à se réorganiser en un État plus ou moins fédéral, mais d’idéologie libérale et avec une économie axée sur le libre-échange.", "section_level": 1}, {"title": "Retour en politique et assassinat.", "content": "En, Urquiza, après une absence de plusieurs années, est élu gouverneur d'Entre Ríos, sous l'égide de la nouvelle République argentine.  Le fédéralisme ayant pris fin avec la chute de la Confédération, l'autonomie des provinces est réduite en faveur du pouvoir central. Considéré comme un opposant au nouveau régime par les unitaires, et comme un traitre par certains fédéralistes, Urquiza est dans une situation fragile.  L'opposition a décidé de ne pas attendre d'Urquiza une déclaration de leur part et a décidé de la lancer pour la renverser.  Le général Ricardo López Jordán, nouveau chef du Parti fédéraliste réorganisé, organisa rapidement une révolution. Le premier objectif était de s'emparer de la personne du gouverneur, de le forcer à démissionner ou de l'expulser du pays. Il a envoyé à la recherche du colonel Simón Luengo, un officier de Cordoue qui s'était battu contre l'ancien État de Buenos Aires à l'intérieur du pays.  Une version d'un roman raconte: le soir du un jeu de 50 hommes armés, placé sous le commandement du colonel Robustiano Vera, provoqua une forte éruption à San José. Ils sont venus arrêter le gouverneur et le chef en criant: \"A bas le tyran Urquiza! Vive le général López Jordán!\" Un groupe de cinq personnes placé sous le commandement du colonel Simón Luengo, à Cordoue et protégé du général, se rend dans les unités privées du propriétaire.  Le, peu après la fin de la guerre de la Triple Alliance, López Jordán déclencha una révolution contre Urquiza, dont la première étape consista en une attaque contre la résidence de celui-ci, attaque dans laquelle l’ancien président trouva la mort.  Trois jours après, la Législature élut López Jordán gouverneur, pour qu’il achevât le mandat d’Urquiza.  Le même jour, les fils d'Urquiza, Justo Carmelo et Waldino ont également été tués à Concordia; tous deux étaient des amis proches de López Jordán, ce qui semble prouver que les meurtriers n'ont pas agi sur l'ordre de López Jordán.", "section_level": 1}], "src_summary": "Justo José de Urquiza y García, né le à Talar de Arroyo Largo, aujourd'hui Arroyo Urquiza, dans la province d'Entre Ríos et mort assassiné le à Concepción del Uruguay, est un militaire et homme politique argentin, chef du Parti fédéraliste et premier président de la Confédération argentine.", "tgt_summary": null, "id": 1797729}
{"src_title": "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "BOINC est une plate-forme de calcul partagé à laquelle tout le monde peut connecter son ordinateur. C'est donc un programme qui permet de faire participer des volontaires à des projets scientifiques dans différents domaines tels que la médecine, l'astronomie, la physique ou les mathématiques.  En faisant fonctionner BOINC, ces volontaires apportent une partie de la puissance de calcul de leur ordinateur personnel à des projets scientifiques qui ont parfois d'importants besoins sans disposer des moyens financiers qui leur permettraient d'utiliser un supercalculateur.  BOINC a pour rôle de gérer les programmes de calcul partagé présents un ordinateur. Elle demande très peu de puissance de calcul pour elle-même, et ne se sert du processeur que lorsqu'il n'est pas utilisé par d'autres applications et ne gêne donc pas l'utilisateur. Il n'est pas non plus nécessaire d'allumer son ordinateur en permanence.  Les fonctionnalités :  BOINC propose des systèmes de statistiques en fonction du calcul effectué. Ainsi 1 point (appelé cobblestone) sur un projet vaut 1 point sur un autre projet. Cela permet de faire des statistiques globales portant sur plusieurs projets et permet une compétition motivante entre les équipes, les pays. D'après la page des crédits généraux, il faut 8,9 mois pour un doublement des points au rythme du au. En, la puissance de calcul est de 9,4 PFLOPS pour ordinateurs actifs soit 26,34 GFLOPS par ordinateur.", "section_level": 1}, {"title": "Puissance de calcul.", "content": "Le principe de BOINC est de fonctionner sur des ordinateurs possédant des caractéristiques différentes les unes des autres, et sur un nombre de machines qui n'est pas constant dans le temps. C'est pourquoi la puissance de calcul annoncée sur le site officiel est une moyenne calculée sur les dernières 24 heures. La puissance de calcul disponible est donc variable et imprévisible.", "section_level": 1}, {"title": "Logiciel.", "content": "BOINC est un logiciel libre, sous la licence publique générale limitée GNU : chacun peut l'utiliser et le modifier pour ses propres besoins.  BOINC dispose d'un programme pour plusieurs plates-formes, ce qui permet de toucher un plus large public (Windows, GNU/Linux, Mac OS X, FreeBSD, Solaris entre autres).", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "La plate-forme BOINC suit un modèle simple : chaque projet s'étend sur un serveur central qui exécute une application Master. Les applications sont réparties sur des milliers de petites tâches qui sont envoyées à des machines réparties sur l'Internet, où ils exécutent des applications de type travailleurs. Il n'y a pas de communication entre les travailleurs. Toutes les communications doivent être du travailleur au Maître, afin de permettre la traversée de NAT et pare-feu. Les applications BOINC sont donc limitées au modèle Master/worker, avec un serveur central chargé de distribuer le travail aux clients BOINC. BOINC suit un protocole de réseau simple, qui demande aux clients d'initier toutes les communications (problèmes de NAT/pare-feu) et de communiquer avec le serveur à chaque fois qu'un client demande plus de travail. Chaque fois qu'un client est inactif et décide d'exécuter plus de travail, il doit contacter le serveur principal trois fois.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des tâches.", "content": "Afin d'empêcher toutes triches ou erreurs de calcul, la même tâche peut être envoyée à une ou plusieurs machines. Lorsqu'une tâche est finie, l'ordinateur renvoie son résultat au serveur central qui compare ensuite le résultat avec les autres machines. En cas de désaccord, une tâche supplémentaire est envoyée à un autre ordinateur qui départagera les premiers ordinateurs. Le nombre d'ordinateur utilisé par application définit la fiabilité du résultat mais influence sur le temps d'attente pour obtenir le résultat.  Lorsque la tâche est validée, l'ordinateur est récompensé par des \"crédits\" dont la quantité peut dépendre du temps de calcul et de l'application. Voir", "section_level": 2}, {"title": "Gestionnaire de compte.", "content": "Un gestionnaire de compte (ou \"Account Manager\") permet de simplifier la gestion de plusieurs projets et/ou de plusieurs ordinateurs. Quelques gestionnaires de comptes connus :", "section_level": 2}, {"title": "Architecture système.", "content": "Il existe deux interfaces entre le serveur et chaque client: l'ordonnanceur et le serveur de données. Tous les objets (composants BOINC) qui ont une couleur bleu-gris font partie de la suite logicielle de l'ensemble du système BOINC. Tous les objets (Composants spécifiques BOINC) couleur orange font partie du projet qui est hébergé sur le système BOINC. Le système BOINC se compose de matériel et de logiciel complexes qui sont destinés à permettre une organisation et à effectuer le calcul distribué. Le système comporte deux couches primaires:", "section_level": 2}, {"title": "Les projets.", "content": "Les domaines scientifiques visés par les projets BOINC sont :  En, le projet PrimeGrid représente 17 % des calculs effectués et 12 % de la puissance actuelle de BOINC (le projet a une puissance moyenne de 2300 TFLOPS). Le deuxième projet le plus populaire est SETI@home avec 14 % des calculs effectués (puissance moyenne de 1500 TFLOPS). Vient ensuite avec 13 % des calculs effectués (puissance moyenne de 1400 TFLOPS). BOINC regroupe 71 projets actifs (2012).", "section_level": 1}], "src_summary": "BOINC, acronyme de (« infrastructure ouverte de Berkeley dédiée au calcul en réseau ») est une plate-forme de calcul distribué qui permet de gérer des projets de calcul sur la base du volontariat. Développée à l'origine pour le projet de recherche d'intelligence extraterrestre SETI@home par l'université de Californie à Berkeley, elle a été généralisée pour de nombreuses autres applications scientifiques. Le but de BOINC est de mettre à disposition des chercheurs la puissance de calcul de nombreux ordinateurs personnels dans le monde entier.", "tgt_summary": null, "id": 1857653}
{"src_title": "Peuple fédéré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emploi du terme « fédéré » par les auteurs modernes.", "content": "Le terme \"fœderati\" revêt deux significations. Comme l’indique l’historien Alessandro Barbero, le mot n’apparait qu’au début du (dans une loi de 406, sous les empereurs Arcadius et Honorius) pour désigner un nouveau type de mercenariat. Avant cette date, il conviendrait mieux de parler de Déditices (\"Dediticii\" selon les textes romains) ou, éventuellement, de Lètes (\"Laeti\", à partir du ). C’est-à-dire de populations vaincues ou ayant fait leur soumission à Rome et installées comme colons sur les terres du fisc (attachées à la terre mais devenant affranchies pour être soumises à l’impôt et au recrutement de l’armée). Mais les historiens modernes ont lancé l’emploi, anachronique, du terme de fédérés pour désigner ces populations inaugurant une mode encore d’actualité mais trompeuse quant à la nature à la fois des fédérés du et des populations vaincues et installées dans l’empire du au. Les recrues que l’armée enrôlait au sein de ces populations ne constituaient pas d’unités séparées, comme certains l’ont cru ou le prétendent encore, mais étaient intégrés aux unités régulières de l’armée romaine.  La seconde signification, correspondant au terme antique de Foederati apparu au, désigne donc un nouveau mercenariat auquel les autorités romaines ont eu recours par nécessité dès le règne de Théodose (pour lutter contre les usurpateurs Maxime et Eugène). Avant cette époque, les mercenaires constituaient des unités (des petites bandes en fait) temporaires dont les membres étaient renvoyés chez eux dès qu’on en avait plus besoin. Ces hommes étaient encadrés par des officiers romains même si leur(s) chefs(s) traditionnel(s) en était/étaient nommés commandant (avec attribution de la citoyenneté romaine). À la suite de la disparition d’une grande partie des unités de l’armée romaine à la Bataille d'Andrinople en 378, les effectifs manquèrent (notamment pour faire face aux usurpations) et les autorités passèrent des accords (foedus) avec des bandes de barbares vivant illégalement dans l’empire depuis les événements de 376-378. En absence d’officiers en nombre suffisant, celles-ci ne furent pas encadrées par des romains (bien que l'emploi de mercenaires encadrés continua en parallèle). De plus, ces bandes de mercenaires, qui prendront par la suite le nom de foederati et toujours disposées à combattre pour le plus offrant (empereur, usurpateur ou armée privée d'un général), devinrent permanentes (les autorités ne pouvant plus s’en passer, ni les éliminer par manque de moyens militaires). C'est peut être pour assurer leur subsistance que fut mis en place la procédure de l'hospitalitas. Elles se virent même attribuer, à la place de l’armée régulière, l’exercice de l’autorité sur certains territoires (comme les Goths en Aquitaine seconde en 418, les Burgondes en Sapaudia en 443, les Francs de Clodion près de Tournai en 431) constituant avec le temps des sortes de vice-royautés puis les futurs royaumes barbares indépendants. Alessandro Barbero voit même, dans l’origine des codes législatifs barbares (loi salique des francs, codex Euricianus des Wisigoths, loi gombette des Burgondes), des règlements militaires organisant les relations entre les civils et les Foederati dans les territoires sous leur contrôle. Dans ce cas, ces codes apparus au fournissent une preuve supplémentaire pour distinguer les fédérés (mercenaires du ) des fédérés (populations vaincues installées dans l’empire du au ).", "section_level": 1}, {"title": "Les fédérés au.", "content": "Les premiers peuples fédérés, selon Pline l'Ancien, furent les Éduens et les Carnutes.", "section_level": 1}, {"title": "Les fédérés au.", "content": "Les premiers groupes de fédérés apparaissent à la fin du et au, quand Rome impose, lorsqu'elle est victorieuse, la fourniture de contingents de troupes auxiliaires.  Rapidement, Rome accepte l'installation de petits groupes homogènes (d'abord des captifs, puis des colons libres qui ont reconnu la souveraineté romaine) sur des terres cultivables abandonnées ; en contrepartie, les fédérés ainsi installés participent à la défense statique du \"limes\" et aux actions militaires romaines comme troupes auxiliaires, tout en conservant leur organisation et en n'étant pas soumis à l'administration romaine. Gallien installe ainsi des Marcomans et des Hérules, tandis que Postume fait de même avec des Francs.  Les peuples fédérés provenaient essentiellement des zones européennes limitrophes de l'Empire romain :", "section_level": 1}, {"title": "Les fédérés au.", "content": "Au début du, la fixation de nombreux fédérés francs autour de Cologne et au nord de l'actuelle Belgique en territoire romain, comme colons et comme auxiliaires diminua la pression sur la zone rhénane.  Un \"fœdus\" en 332 avec les Goths assura la paix sur la frontière du Danube pendant une génération, période qui vit leur conversion au christianisme arien.  Mais la pression de l'empire hunnique sur les Goths bouleversa ce fragile équilibre et provoque en 376 l’installation massive des Wisigoths dans l'Empire romain, aux bouches du Danube. Après leur révolte en 378, de nouveaux \"fœdera\" en 382 puis en 392 leur accordent des territoires en Mésie. Nombreux et puissants, les Wisigoths vont se déplacer au sein de l’Empire, épuisant une province après l’autre : Balkans et Grèce en 395, \"fœdus\" leur donnant l’Épire en 395, pénétration en Italie en 401, en Gaule en 412, où finalement ils s'installent.  Certains fédérés intégrés dans l'armée romaine et remarqués par les empereurs romains y firent de brillantes ascensions, parvenant à de hauts grades : les Francs Arbogast et Bauto, le demi-Vandale Stilicon, les Goths Gaïnas et Alaric.", "section_level": 1}, {"title": "Les fédérés au.", "content": "Les traités passés par l'Empire romain d'Occident après les grandes invasions ne sont plus que des trêves qui concèdent des territoires déjà perdus. Et cette fois, l’Empire d'Occident cède des provinces entières, s’amputant peu à peu de ses ressources vitales : la Pannonie aux Sarmates puis aux Huns, l'Aquitaine seconde aux Wisigoths en 418, la Gallaecia aux Suèves vers 410, la Numidie (435) puis toute l’Afrique romaine (442) aux Vandales.  Quelques groupes moins nombreux obtiennent du patrice Aetius un statut de fédérés avec un contrôle romain mieux assuré, comme des groupes d'Alains autour d’Orléans et de Valence et les Burgondes en Sapaudie. Enfin des fédérés francs comme Childéric I continuent à combattre aux côtés des Romains jusqu'aux dernières années de l'Empire d'Occident.  Comme au siècle précédent, des officiers fédérés parviennent à de hautes dignités, avec le rang de patrice dans le réduit romain d’Italie : le Suève Ricimer, le Burgonde Gondebaud, le Skire Odoacre. Les Alains Aspar en Orient et Goar en Gaule servent aussi les autorités romaines.  L'Empire romain d'Orient parviendra à survivre, en remplaçant les forces armées fédérés, essentiellement wisigothes, massacrées ou expulsées, par le recrutement de populations autochtones de l'Empire, comme les montagnards isauriens. Le recours aux auxiliaires étrangers continua néanmoins, avec des contingents huns ou lombards.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les peuples fédérés (en latin fœderati) sont pour l'Empire romain des groupes de population ayant passé un traité (\"fœdus\"), d'alliance ou de soumission, avec l'Empire. Une fois fédérés de Rome, les peuples entrés dans l'Empire sont sommés de cesser leurs exactions en échange de la paix ; il s'agit donc de diplomatie dans le monde antique tardif.", "tgt_summary": null, "id": 2461467}
{"src_title": "Hypomanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Concept isolé par Karl Ludwig Kahlbaum en 1882, l'hypomanie est également un effet secondaire dû à la prise de substances médicamenteuses, souvent — mais pas toujours — utilisées en psycho-pharmacothérapie. Les patients souffrant d'une forte dépression atteints d'hypomanie sous l'effet des médicaments (par exemple) peuvent présenter une forme de trouble bipolaire non-catégorisée.", "section_level": 1}, {"title": "Occurrence.", "content": "Souvent chez les patients ayant fait l'expérience d'un premier épisode d'hypomanie (qui peut avoir un niveau moyen à modéré) — généralement sans symptômes psychotiques apparents — il existerait un antécédent dépressif qui aurait pu conduire à des symptômes maniaques, ceux-ci survenant communément durant l'adolescence. Les patients peuvent possiblement exposer des changements d'humeur et le trouble bipolaire déjà installé pourrait ne pas être diagnostiqué malgré une phase maniaque/hypomaniaque évidente.  L'hypomanie peut également survenir en tant qu'effet secondaire dû à la prise de substances médicamenteuses prescrites pour des troubles autres que psychologiques. Par conséquent, dans le cas d'épisodes hypomaniaques causés par des médicaments chez les patients atteints d'une dépression, l'hypomanie pourrait être éliminée en diminuant le dosage médicamenteux, en sevrant ou en changeant de médicament si la prise ne peut être arrêtée.  Certains, comme le psychologue John Gartner, expliquent que l'hypomanie est mieux perçue en tant que tempérament non-pathologique plutôt qu'en épisode d'une maladie mentale. Le DSM, cependant, définit clairement l'hypomanie comme un comportement aberrant.", "section_level": 1}, {"title": "Symptomatologie.", "content": "Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM--TR) définit l'épisode hypomaniaque comme impliquant pendant une durée de quatre jours, une humeur positive ainsi que trois des symptômes suivants OU une humeur irritable ainsi que quatre des symptômes suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Hypomaniaques célèbres.", "content": "Un grand nombre notamment d’entrepreneurs sont qualifiés d'hypomaniaques, manifestant un moindre besoin de dormir, une hypercompétitivité et une hyperproductivité.", "section_level": 1}, {"title": "Cas notoires.", "content": "La liste qui suit est à prendre au conditionnel. Certains cas sont bien documentés. D'autres se réfèrent à des sources qui ne sont pas scientifiques ; on n'accordera pas le même crédit à un article de magazine généraliste, à une page web non officielle, qu'à une publication de psychiatre.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’hypomanie (littéralement, « sous-manie ») est un état psychiatrique caractérisé par un trouble de l'humeur, laquelle peut être irritable, excitée, persistante et omniprésente, ainsi que par des troubles de la pensée et des troubles de comportements concomitants. Un individu atteint d'hypomanie, appelé hypomaniaque, possède en général un besoin moins important de dormir ou de se reposer, est très extraverti, très compétitif, et manifeste une énergie débordante. L'hypomanie est un critère diagnostique important des maladies du spectre du trouble bipolaire. Contrairement à un accès maniaque (trouble bipolaire de type I), un épisode hypomaniaque peut être productif et ne présente pas de symptômes psychotiques. Une forme moins marquée d'hypomanie est l'hyperthymie.", "tgt_summary": null, "id": 936084}
{"src_title": "Fiodor Fiodorovitch Ouchakov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît en 1744 dans le village de Bournakovo, dans le gouvernement de Iaroslavl, dans une famille de petite noblesse profondément religieuse. A l'âge de 16 ans, Fiodor Fiodorovitch Ouchakov quitte son village pour intégrer l'École navale du Corps des cadets de Saint-Pétersbourg dont il sort diplômé en 1766.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière navale.", "content": "Sa formation militaire terminée, Fiodor Fiodorovitch Ouchakov sert à bord d'une galère de la flotte de la Baltique.  En 1768, il est transféré à la flottille du Don (appartenant à la Flotte de la mer d'Azov), à Taganrog (1768-1775). Il participe à la Guerre russo-turque (1768-1774).  En 1780, Fiodor Fiodorovitch Ouchakov est promu au poste prestigieux de commandant en chef du navire impérial de Catherine II. Mais peu habitué aux intrigues de la Cour, il renonce rapidement à ce poste pour revenir à la marine de guerre.  Il est alors promu au commandement du navire de guerre \"Viktor\", qui est chargé de défendre la marine marchande russe en mer Méditerranée contre les attaques de pirates britanniques.  Après l'annexion de la Crimée par la Russie (1783), Fiodor Fiodorovitch Ouchakov supervise personnellement la construction de la base navale de Sébastopol et des docks de Kherson.  Au cours de la Guerre russo-turque (1787-1792), il a l'occasion de montrer ses talents militaires. Ouchakov emploie avec succès de nouvelles tactiques militaires qui diffèrent de celles habituellement utilisées, et qui lui valent de remporter de nombreuses et spectaculaires victoires. Cela lui vaut d'être promu contre-amiral en avril 1789, et de prendre le commandement de la flotte de la Mer noire en 1790. A cette époque, il est remarqué par ses hommes pour sa générosité. En 1792, alors que l'arrivée des soldes de ses marins a pris du retard, il décide de payer celles-ci de sa propre proche.  En 1799, Fiodor Fiodorovitch Ouchakov est envoyé en Méditerranée afin de soutenir la Campagne d'Italie du général Alexandre Souvorov. Au cours de cette expédition navale, il force les Français à se retirer des îles Ioniennes et réussit à s'emparer de Corfou, ville fortifiée alors considérée comme imprenable. Il reçoit en personne la capitulation du général Chabot, gouverneur français des Iles Ioniennes, et fait preuve d'une grande clémence envers les prisonniers français.  La population locale grecque, de son côté, accueille Ouchakov en véritable libérateur. En récompense de ses mérites, il est promu Amiral la même année.  Dans le même temps, il se rend à Malte, alors assiégée par les Anglais, pour offrir son assistance, les deux pays étant alliés contre les forces napoléoniennes. Toutefois, l'Amiral Nelson n'apprécie guère Ouchakov. De plus, les Anglais s'inquiètent de la concurrence grandissante des forces navales russes en Méditerranée. L'offre d'assistance est donc refusée, et Nelson tente d'écarter Ouchakov en lui proposant d'aller prendre part à la Campagne d'Egypte. Ouchakov reçevra finalement l'ordre de se retirer.  Ouchakov bloquera également les troupes françaises dans les ports français en Italie, notamment à Gênes, il attaque également Naples et Rome.  Cependant, l'arrivée au pouvoir du Tsar Alexandre de Russie change la destinée d'Ouchakov. Le nouveau Tsar sous-estime le rôle des forces navales, et n'apprécie pas les victoires d'Ouchakov à leur juste valeur. Ce dernier se voit attribuer un nouveau commandement, peu important, dans la Baltique.  En conséquence, l'amiral en démissionne en 1807 et décide de se retirer près du Monastère de Sanaksar dans l'actuelle Mordovie.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années et mort.", "content": "Ouchakov vit à proximité du Monastère, où il dispose d'ailleurs d'une cellule monastique personnelle dans laquelle il se retire complètement à certaines périodes de l'année. Il consacre les dernières années de sa vie entièrement à l'Eglise et à la prière, et fait par ailleurs de généreuses donations en faveur des vétérans de la guerre et des démunis.  Fiodor Fiodorovitch décède le et est inhumé au monastère de Sanaksar, où reposait déjà son oncle Ivan Ouchakov dit Théodore de Sanaksar.  Après la chute de l'Union soviétique et la restauration du monastère de Sanaksar, sa tombe est devenue un lieu de pèlerinage pour la population locale. Il a été canonisé en 2001 par l'Eglise orthodoxe russe, et est devenu le Saint Patron de la marine russe.", "section_level": 2}, {"title": "Navires de guerre portant son nom.", "content": "Plusieurs navires de guerre portèrent le nom de l'amiral Fiodor Fiodorovitch Ouchakov :", "section_level": 1}, {"title": "Canonisation.", "content": "L'Église orthodoxe russe désigna Fiodor Fiodorovitch Ouchakov comme saint patron de la Marine russe (2000). Le patriarche Alexis II de Moscou le déclara saint patron des bombardiers nucléaires russes (2005). Ses reliques sont conservées à l'abbaye Sanaksar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fiodor Fiodorovitch Ouchakov (en ), né le (selon le calendrier grégorien) à Bournakovo, mort le au, est un amiral russe. Il est aussi appelé \"Théodore Ouchakov\" ou \"saint Théodore l'Amiral\".", "tgt_summary": null, "id": 1921534}
{"src_title": "Marguerite d'Antioche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hagiographie.", "content": "Cette sainte est née à Antioche de Pisidie vers l'an 275. Convertie au christianisme, elle fait vœu de virginité, repousse les avances du gouverneur romain Olybrius et refuse d'abjurer sa foi.  La légende veut qu'elle fut avalée par un monstre, dont elle transperça miraculeusement le ventre pour en sortir indemne au moyen d'une croix. C'est pourquoi on la représente généralement « issant d'un dragon ». Pour Jacques de Voragine dans la \"Légende dorée\", elle l'aurait piétiné et vaincu ainsi. Le dragon symbolise le diable et le paganisme.  Son martyre se poursuit et elle meurt décapitée.  Sainte Marguerite est choisie par la dévotion populaire comme protectrice des femmes enceintes.  L'absence de bases historiques de son hagiographie a entraîné l'interruption de son culte après le concile de Vatican II. Elle reste très vénérée dans l'Église orthodoxe.", "section_level": 1}, {"title": "Sainte Marguerite et Jeanne d'Arc.", "content": "Elle est, avec Michel Archange et Catherine d'Alexandrie, l'un des trois saints qui sont apparus à Jeanne d'Arc pour confier une double mission : faire couronner le dauphin et bouter les Anglais hors de France. Chacune de ces deux missions furent accomplies un, jour probable du martyre de sainte Marguerite. Charles VII fut en effet couronné à Reims le dimanche et la Victoire de Castillon mit fin à la guerre de Cent Ans le mardi.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Liste non exhaustive  Sainte Marguerite est généralement figurée avec un dragon à ses pieds, ou sortant du ventre ou de la gueule du dragon, on la dit. Elle peut être représentée tenant une croix, comme symbole de la foi qu'elle refuse de renier, et tenant aussi la palme du martyre.  Elle est souvent associée à trois autres saintes ayant fait, elles aussi, vœu de virginité : sainte Barbe, sainte Catherine et sainte Geneviève.", "section_level": 1}, {"title": "Sculptures.", "content": "\"Quelques représentations\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Marguerite d'Antioche ou Marine d'Antioche ou sainte Marine est une vierge martyre du (vers 305), fêtée le en Orient et le en Occident. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier par les femmes enceintes parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la rue du Dragon garde le souvenir d'une enseigne à sa mémoire.", "tgt_summary": null, "id": 176140}
{"src_title": "Nicolás Avellaneda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation de l'Église diocésaine.", "content": "En 2015, le nombre de paroisses du diocèse de Pontoise s'élève à 194.  Elles sont organisées en 54 groupements paroissiaux, 4 zones pastorales et 12 doyennés : le doyenné du Vexin, le doyenné de Cergy, le doyenné de Pontoise, le doyenné de Beaumont, le doyenné d'Herblay-Taverny, le doyenné d'Ermont-Eaubonne, le doyenné d'Argenteuil, le doyenné d'Écouen, le doyenné d'Enghien, le doyenné de Sarcelles, le doyenné de Gonesse et le doyenné de Luzarches.", "section_level": 1}, {"title": "Finances du diocèse.", "content": "La première ressource du diocèse de Pontoise est le denier de l’Église. Il ne dépend que de la contribution volontaires des personnes. L'objectif : atteindre les 3 millions d'euros par an. Or, cette collecte annuelle dépasse à peine les 2 millions d'euros. La situation financière du diocèse de Pontoise est fragile.  Le denier 2013 s’est élevé à 2,15 millions d’euros, financé par 9 700 contributeurs.  Et les autres aumôneries paroissiales ou scolaires.", "section_level": 1}, {"title": "Pastorale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "JMJ de Sydney en 2008.", "content": "Près de 220 jeunes du diocèse de Pontoise se sont rendus en 2008 à Sydney pour les JMJ. Ils étaient accompagnés par Riocreux. Ils provenaient d'une cinquantaine de paroisses du diocèse. Ce groupe de pèlerins comportait notamment une centaine de chaldéens et une quarantaine de jeunes venant de Sarcelles.", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "La Pastorale de la santé en Val-d'Oise regroupe plusieurs mouvements au service des malades et des handicapés dont", "section_level": 2}, {"title": "Familles.", "content": "Le diocèse accueille et soutient des groupes d'Équipes Notre-Dame, rassemblant des familles catholiques voulant vivre plus intensément leur foi.  47 villes du diocèse proposent une préparation au mariage au centre d'un groupe paroissiale ou diocésain.  Le diocèse accueille les organisations familiales:", "section_level": 2}, {"title": "Radio diocésaine.", "content": "Le diocèse ne dispose pas d'une radio diocésaine, mais anime plusieurs créneaux sur IdFM Radio Enghien", "section_level": 1}, {"title": "Presse diocésaine.", "content": "Le diocèse de Pontoise publie un mensuel intitulé \"Église en Val d'Oise\"", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement catholique.", "content": "L'enseignement catholique joue un rôle important dans le Val d'Oise puisqu'il prend en charge 58 unités pédagogiques qui accueillent élèves entre 3 et 20 ans : école maternelle et primaire, collège, lycée général et technologique, lycée professionnel. Les établissements scolaires catholiques du Val d'Oise sont au premier rang de la réussite au Baccalauréat: Lycée de Pontoise, Notre-Dame de Bury, Notre-Dame d'Enghien...", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ostension 2016.", "content": "Le 20 septembre 2015, Stanislas Lalanne, évêque de Pontoise et gardien de la Sainte Tunique, rétablit le titre de recteur pour le curé-doyen de la basilique et annonce une ostension exceptionnelle du 25 mars au 10 avril 2016 afin de marquer à la fois les 50 ans du diocèse de Pontoise, les 150 ans de la basilique et l'année sainte du Jubilé de la Miséricorde. Une conférence de presse postérieure et l'ouverture d'un site Internet dédié confirment la décision. Cette ostension exceptionnelle ayant attiré plus de 200 000 pèlerins, chiffre repris par diverses sources, Lalanne s’interroge devant ce succès sur l’opportunité d’augmenter dorénavant la cadence des ostensions.", "section_level": 2}, {"title": "La Grande Assemblée 2018.", "content": "A l'occasion des 50 ans du diocèse de Pontoise en 2016, Mgr Stanislas Lalanne a souhaité entrer dans une démarche missionnaire synodale. La Grande Assemblée a eu lieu les 19 et 20 mai 2018, pour le weekend de Pentecôte, à l'école Saint-Martin de France à Pontoise.  Le samedi 19 mai 2018 au soir, une veillée de louange et d'adoration était organisée par des jeunes du diocèse, à cette occasion 10 lycéens ont été baptisés. Environ étaient présentes à cette veillée.  Le lendemain, dimanche 20 mai 2018, a été l'occasion d'un rassemblement diocésain. La journée a été clôturée par la messe de la Pentecôte à 16h, présidée par Mgr Lalanne, qui a réuni près de 15 000 personnes. Le Pape François s'est adressé aux catholiques du Val d'Oise grâce à une vidéo. La messe était diffusée en direct sur Radio Notre Dame.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Selon l\"'Annuaire pontifical\", le diocèse de Pontoise comptait en 2013 un nombre de 860.600 catholiques pour 1.185.379 habitants (72,6%) desservis par 184 prêtres, dont 116 séculiers et 68 réguliers (4.677 baptisés par prêtre), avec 27 diacres permanents, 83 religieux et 116 religieuses, dans 194 paroisses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicolás Remigio Aurelio Avellaneda (né à San Miguel de Tucumán, le - mort en haute mer le ) est un avocat, journaliste et homme politique argentin qui fut Président de l'Argentine du au.", "tgt_summary": null, "id": 941956}
{"src_title": "Fonds social européen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Fonds social européen a été créé avec le traité de Rome de 1957 et fut mis en marche le 11 mai 1960. C’est le plus ancien des fonds structurels. Si l’emploi est depuis toujours son objectif premier, il s’est adapté au fil des années pour répondre aux nouveaux enjeux de son époque. Dans la période d’après-guerre, il s’est concentré sur la gestion de la migration des travailleurs en Europe. Il s’est par la suite attaché à combattre le chômage des jeunes et des travailleurs peu qualifiés. Dans la période de financement 2007-2013, il cherche non seulement à soutenir les personnes qui éprouvent des difficultés particulières à trouver un emploi, notamment les femmes, les jeunes, les travailleurs plus âgés et les personnes handicapées), mais aussi à aider les entreprises et les travailleurs à s’adapter au changement. Il s’efforce pour ce faire de soutenir l’innovation sur le lieu de travail, l’apprentissage tout au long de la vie et la mobilité des travailleurs. Dans ce cadre, le FSE soutient par exemple des structures de retour à l'emploi comme les MIRE en Belgique, des Missions régionales pour l'emploi, les différents Relais de l'Emploi ou Maisons de l'Emploi ou encore, pour la France, le réseau des BGE.", "section_level": 1}, {"title": "La place du FSE dans les politiques et les stratégies de l’UE.", "content": "La stratégie globale de l’Union européenne est l’Agenda de Lisbonne, qui vise à faire de l’Europe, à l’horizon 2010, l’économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde, fondée sur la connaissance, capable de générer une croissance économique durable et des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans le respect de l’environnement. Les objectifs de l'Agenda de Lisbonne déterminent les priorités du FSE.  La plupart des instruments financiers et politiques de l’UE sont conçus pour soutenir l’Agenda de Lisbonne. La Politique de cohésion, notamment, cherche à réduire les disparités économiques et sociales entre les pays et les régions de l’UE. Elle utilise pour cela les ressources financières (Fonds structurels) du budget de l’UE (le FSE notamment) afin de soutenir le développement économique et social des régions les moins développées.  Étant donné la nécessité d’améliorer la compétitivité et l’emploi dans le contexte de la mondialisation et du vieillissement des populations, la stratégie européenne pour l’emploi offre aux États membres de l’UE un cadre de coordination pour définir d’un commun accord les objectifs et les priorités dans le domaine de l’emploi. Ces priorités communes sont reprises dans les lignes directrices pour l’emploi et sont intégrées aux programmes d’action nationaux préparés par chaque État membre. Les financements du FSE sont ventilés par les États membres en fonction de leurs programmes d’action nationaux, mais aussi de leurs cadres de référence stratégique nationaux (CRSN), qui définissent les grandes priorités de l’État membre dans l’allocation des Fonds structurels européens qu’il reçoit.  L’Agenda social européen joue également un rôle dans la définition des priorités d’allocation des fonds du FSE. L’objectif de Agenda social est d’actualiser le «modèle social européen» en modernisant les marchés du travail et les systèmes de protection sociale pour que les entreprises et les travailleurs puissent bénéficier des possibilités créées par la concurrence internationale, le progrès technologique et l’évolution des modèles de population, tout en protégeant les personnes les plus vulnérables de nos sociétés. Le concept de «flexicurité» a lui aussi un impact sur les initiatives actuelles du FSE. La flexicurité peut être définie comme une stratégie politique qui vise à améliorer, d’une part, la flexibilité des marchés du travail, de l’organisation du travail et des relations professionnelles et, d’autre part, la sécurité de l’emploi et des revenus. Le terme de flexicurité définit une nouvelle approche de l’emploi, qui cherche à remplacer l’ancien modèle de l’« emploi à vie » par le concept d’« employabilité à vie ». Elle encourage les travailleurs à prendre en charge leur vie professionnelle par l’apprentissage tout au long de la vie, la mobilité et l’adaptation au changement.", "section_level": 1}, {"title": "Le FSE : définition d’une stratégie.", "content": "Le FSE est géré selon des programmes cycliques de sept ans. La stratégie et le budget du FSE sont négociés entre les États membres de l’UE, le Parlement européen et la Commission européenne. La stratégie du FSE définit les objectifs de ses financements, objectifs qu’il partage pour tout ou partie avec les autres Fonds structurels. Pour la programmation 2007-2013 de financement du FSE, ces objectifs étaient les suivants:  La stratégie définit également les grands «axes de priorités» du FSE (les actions nécessaires à l’accomplissement des objectifs et qui donnent droit aux financements).", "section_level": 1}, {"title": "Mode d’allocation des fonds du FSE.", "content": "Le niveau de financement du FSE est variable d’une région à l’autre et dépend de sa richesse relative. Les régions de l’UE sont divisées en quatre catégories de régions éligibles, selon leur PIB par habitant comparé à la moyenne communautaire (UE de 25 ou 15 États membres) et réparties entre les deux objectifs.  L’objectif « convergence » concerne:  L’objectif « compétitivité régionale et emploi » concerne:  Dans les régions de convergence, le FSE peut cofinancer jusqu’à 85 % du budget des projets éligibles. Dans les régions «compétitivité et emploi», les cofinancements de 50 % sont plus courants. Pour les régions et les États membres les plus riches, le financement du FSE complète les initiatives nationales pour l’emploi. Dans les États membres les moins riches, le FSE est parfois la seule source de financement des initiatives pour l’emploi. Les régions éligibles au cycle de programmation actuel du FSE (2007-2013) sont indiquées sur la carte.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de mise en œuvre du FSE.", "content": "La stratégie du FSE est définie au niveau de l’UE, mais la mise en œuvre de ses financements incombe aux États membres et aux régions. Une fois la stratégie et l’allocation budgétaire décidées, la programmation fait l’objet d’une approche partagée. Des programmes opérationnels de sept ans sont planifiés par les États membres et leurs régions, en partenariat avec la Commission européenne. Ces programmes opérationnels décrivent les champs d’activité qui seront financés. Ces champs peuvent être géographiques ou thématiques.  Les États membres désignent les organismes nationaux de gestion du FSE qui sont chargées de sélectionner les projets, de redistribuer les fonds et d’évaluer la progression et les résultats des projets. Des autorités de certification et d’audit sont également désignées pour contrôler et vérifier que les dépenses sont conformes au règlement du FSE.", "section_level": 1}, {"title": "Projets du FSE.", "content": "Sur le terrain, le FSE entre en action par le biais de projets proposés et mis en œuvre par une grande variété d’organisations, tant publiques que privées. Il peut s’agir d’autorités locales, régionales et nationales, d’institutions d’enseignement et de formation, d'organisations non gouvernementales (ONG) ou d’associations volontaires, mais aussi de partenaires sociaux (par exemple des syndicats et des comités d’entreprise), d’associations professionnelles ou sectorielles et d’entreprises individuelles. Les bénéficiaires des projets du FSE sont très variés : travailleurs individuels, groupes de personnes, secteurs industriels, syndicats, administrations publiques ou entreprises individuelles. Les groupes de population vulnérables, qui ont des difficultés particulières à trouver un emploi ou se maintenir dans l'emploi (par exemple les demandeurs d'emploi de longue durée), font partie des publics cibles prioritaires de ces projets. À titre indicatif, on estime que plus de 9 millions de personnes issues de ces groupes vulnérables bénéficient tous les ans d’une aide liée à leur participation à des projets du FSE (voir tableau 1).", "section_level": 1}, {"title": "Programmation 2007-2013.", "content": "Au cours du cycle de programmation de 2007 à 2013, le FSE a investi environ 75 milliards d’euros (près de 10 % du budget de l’UE) dans des projets d’amélioration de l’emploi. Les financements ont été accordés dans six domaines prioritaires spécifiques:  La répartition des fonds varie d’une région à l’autre, pour s’adapter aux priorités locales et régionales. Les six priorités sont applicables aussi bien à l’objectif «convergence» qu’à l’objectif «compétitivité régionale et emploi», mais les régions de convergence placent généralement l’accent sur la priorité «amélioration du capital humain».  Le tableau 2 indique l’allocation des fonds du FSE par État membre sur la période 2007-2013.  La vocation de redistribution du FSE apparaît au tableau 3, qui stipule le montant des dépenses par habitant dans les États membres.", "section_level": 1}, {"title": "Programmation 2014-2020.", "content": "La programmation 2014-2020 s'inscrit dans la stratégie de l'Union Européenne « Europe 2020 ». Une enveloppe de 80 milliards d’euros lui est consacrée, dont 6 milliards pour la France.  Elle concerne trois catégories de régions : les régions moins développées, les régions en transition et les régions plus développées. La programmation se concentre prioritairement sur les personnes les plus vulnérables, notamment les jeunes. Les objectifs thématiques retenus au niveau européen sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Le FSE en France.", "content": "En France, 4,5 milliards d'euros ont été attribués au titre du FSE pour la période 2007-2013, ce qui représente 65102 projets financés. Pour la période 2014-2020, 6 milliards d'euros sont alloués au FSE pour la France dont 310 millions dédiés à l'Initiative pour l'emploi des jeunes et 1,2 milliard aux territoires d'outre-mer. 33 programmes opérationnels sont concernés.  Par décision du Premier ministre du 19 avril 2013, la gestion du FSE est partagée entre :  Le programme opérationnel national contient trois axes d’intervention :  Chaque axe d'intervention comporte des objectifs spécifiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fonds social européen (FSE) est un des instruments financiers de l’Union européenne. Il vise à soutenir l’emploi dans les États membres, mais aussi à promouvoir la cohésion économique et sociale. Les dépenses du FSE représentent environ 10 % du budget total de l’UE.", "tgt_summary": null, "id": 455816}
{"src_title": "Tongue split", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Risques.", "content": "Quand il est pratiqué dans les règles de l'art, les seuls risques sont infectieux, encourus durant de la cicatrisation superficielle, qui se fait en une dizaine de jours environ. Cette pratique n'altère généralement pas l'élocution de la voix ni le goût, et n'affecte pas l'harmonie buccale (les deux parties restent \"collées\" dans la bouche) mais il existe aussi de rares complications lors desquelles on peut observer une certaine déformation de l'une ou l'autre des moitiés de langue provoquant des troubles de l'élocution (pour la plupart, venant d'un mauvais Bod-Modeur (personne pratiquant la modification corporelle - littéralement \"modificateur corporel\")). Au quotidien, elle est souvent considérée comme la modification buccale la moins contraignante (moins qu'un simple piercing, grâce à l’absence de corps étranger). Des pertes de sensation locales ou des fourmillements ont également pu être observées dans certains cas, souvent associés à une procédure par cautérisation. Le tongue split étant à la base une plaie, et comme toute plaie une entrée aux bactéries, il est fortement recommandé d'avoir une hygiène buccale optimale pendant le processus de cicatrisation.", "section_level": 1}, {"title": "Attributs.", "content": "Cette intervention a comme particularité de démontrer que la langue a la capacité de s'accommoder naturellement à ce type de situation : en effet, ce muscle unique présente la faculté, une fois disjoint, de pouvoir mouvoir indépendamment ses deux parties.", "section_level": 1}, {"title": "Mode opératoire.", "content": "Cette opération relativement basique (quoique peu courante) dure de 30 à 60 minutes selon la technique. Il existe plusieurs méthodes, dont deux sont considérées comme adaptées. La première consiste à inciser à l'aide d'un scalpel chirurgical, puis à réaliser des sutures, le plus souvent en fils non-résorbables, qui sont retirés 7 à 15 jours plus tard. Dans la seconde, après l'incision au scalpel, on cautérise la plaie, souvent avec un stylo à cautériser. Plus controversée, les adeptes soutiennent que la cautérisation ne se fait pas uniformément, un peu trop ici, pas assez là, et que la cautérisation doit s'employer en complément d'autres méthodes. Le résultat est également légèrement différent : la cautérisation faisant des angles, tandis que les sutures donnent un résultat plus arrondi.  Les méthodes artisanales qu'on peut voir sur la toile, comme les splits au ciseaux ou avec un fil de pêche attaché à un piercing, sont totalement déconseillées. Le résultat est peu esthétique, les risques sanitaires élevés et les complications fréquentes. Comme toute modification corporelle, il est nécessaire que l'intervention soit pratiquée par un spécialiste pour éviter tout problème s'y rattachant. Selon certains pratiquants français, il n'existe aucune vidéo de procédures réalisée dans de bonnes conditions sur le net.  Le tongue-split n'est pas irréversible, la langue reprendra sa forme originelle en plusieurs semaines ou plusieurs mois si elle est recousue, avec toutefois une cicatrice relativement impressionnante.", "section_level": 1}, {"title": "Indications.", "content": "La langue de serpent doit nécessairement être réalisée par un professionnel compétent, à l'aide d'outils stériles et dans un milieu sain. Il est pratiqué à ce jour par plusieurs pierceurs renommés. Son prix oscille entre 200 et 400 euros.", "section_level": 1}], "src_summary": "La langue de serpent, encore appelée tongue-split par anglicisme (littéralement « langue fendue »), est une modification corporelle visant à séparer verticalement la partie antérieure de la langue (\"septum lingual\"), afin que celle-ci prenne une apparence de langue bifide, caractéristique de celle des serpents.", "tgt_summary": null, "id": 454260}
{"src_title": "Sésostris III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le pharaon.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le guerrier.", "content": "Sésostris a marqué son époque par quatre guerres victorieuses en Nubie. Il a aussi fait réaliser au Sud l'une des frontières les plus impressionnantes bâties en Égypte.  En Nubie, au Soudan actuel autour de la cité de Kerma, sur la troisième cataracte, s'est établie une culture brillante, le premier royaume de Koush (2600-2000) qui rivalise avec celle établie en Haute-Égypte. On emploie aussi le terme de Nubie pour évoquer un territoire sensiblement plus étendu : Les Égyptiens distinguaient deux régions Ouaouat (la Basse-Nubie égyptienne située entre les deux premières cataractes), et Kouch (la Basse-Nubie soudanaise s’étendant de la deuxième cataracte jusqu'aux environs de Khartoum). On en trouve des traces qui remontent vers 2600 AEC, et les contacts violents avec le régime pharaonique ne datent pas seulement du Moyen Empire : le roi Snéfrou (v. 2600) avait déjà fait une razzia en Nubie, faisant et de bétail. C'est surtout le bétail qui intéressait les Égyptiens, mais aussi les matières et animaux provenant de régions éloignées l'Afrique, des animaux sauvages, leurs peaux, des matières précieuses, comme l'ébène, l'ivoire et, plus que tout, l'or du sud du désert oriental. Enfin les Égyptiens avaient besoin de main d'œuvre pour bâtir tous leurs temples et autres édifices, et ils ont recruté des armées de nubiens (le « Groupe C», au nord de Kerma, entre la deuxième et la troisième cataracte) dans leurs propres troupes (mercenaires aux troupes des pharaons de la ou de la ), ils en reconnaissaient donc très bien la valeur combative. Une première guerre avait été menée contre les Nubiens par, qui avait conquis jusqu'à la zone de la deuxième cataracte. Cette région est alors occupée par un peuple nubien connu en tant que Groupe C. De nouveaux préparatifs sont sans doute engagés par le père de Sésostris,. Mais avec la première campagne menée par Sésostris, c'est bien d'une offensive planifiée qu'il s'agit, une guerre contre le Royaume de Koush (ou Kerma), avec la reconstruction ou l'édification de forteresses. En effet, il en rajoutera sept à ce qui avait été élevé par ses prédécesseurs ; ce sera le premier réseau d'architecture militaire défensif de grande ampleur au monde. Cette période de confrontations correspond au « Kerma Moyen » (2050-1750). Ce royaume de Kerma est identifié en Égypte en tant que Royaume de Koush (ou pays de Kouch). Les Kouchites sont venus payer tribu à, mais ceci n'a probablement guère duré. Ces Nubiens ne craignent nullement les égyptiens ; sur une stèle conservée à Berlin, Sésostris prétend les mépriser, mais Kerma est alors une redoutable puissance politique et militaire et les Nubiens des guerriers compétents et stratèges contre lesquels le pharaon devra consacrer pas moins de quatre campagnes militaires de grande ampleur pour en venir, provisoirement, à bout. Après de longs préparatifs, un canal est percé à côté de la première cataracte - ce dont témoignent deux stèles commémoratives sur les rochers de l'île de Sehel - et la flotte de Sésostris peut passer. L'armée descend jusqu'à Semna, bien au-delà de la deuxième cataracte, qui marquera la frontière par l'édification de sept forteresses, dont cinq sur des éperons rocheux avec des murs de brique crue allant jusqu'à six mètres d'épaisseur. Il mènera trois autres campagnes jusqu'à la fin de son règne. La forteresse de Semna ouest est la plus gigantesque. Le discours de Sésostris à ses troupes et à ses successeurs, une exhortation à défendre cette frontière, est gravé sur les stèles jumelles de Semna et Ouronarti. Sur cette frontière, Sésostris a été vénéré comme un dieu patron par les colons égyptiens pendant plus d'un millénaire.", "section_level": 2}, {"title": "L'administrateur.", "content": "Après cette annexion d'un territoire qui augmentait la surface de l'Égypte d'un tiers, le souverain prit en charge son organisation administrative par le développement d'une « classe moyenne » de petits fonctionnaires. Ceux-ci sont placés dans les cités royales nouvellement créées.  Les grandes familles de nomarques, gouverneurs provinciaux, s'étaient, auparavant, rangés aux côtés du pouvoir royal. Leur disparition ne fut pas le résultat d'une purge. La gestion du territoire, en Haute et Moyenne Égypte est de moins en moins confiée aux traditionnels nomarques, chefs locaux d'un « nome », mais à des gouverneurs installés dans les villes. L'ancien découpage administratif qui justifiait la fonction de ces potentats était devenu, progressivement, obsolète et il fut remplacé par un découpage plus fin, centré sur la ville et son terroir avec de nouveaux représentants de l'administration. Mais, vers 1800, avec le fils de Sésostris,, les villes importantes de Haute-Égypte comme Edfou et El Kab étaient toujours aux mains des grandes familles. D'autre part, avec les campagnes guerrières contre la Nubie, le roi avait pris possession d'un vaste territoire, entre les deux cataractes. Le nouveau district du Sud, quant à lui, est géré directement par les services du vizir, lequel gère le « domaine royal », et ce sont les mêmes services qui supervisent les militaires installés sur la frontière de Nubie. La gestion des provinces aura du être différente selon les lieux et les circonstances.  Par ailleurs, Sésostris favorisa le développement de la province du Fayoum, avec la capitale d'alors à Ititaouy (site de Licht). Cette région ayant été choisie, comme par son prédécesseur, pour l'établissement de leur complexe funéraire. Il poursuivit aussi la construction de la ville d'El-Lahoun, au plan soigneusement planifié, et qui deviendra une capitale. Cette œuvre sera achevée par son propre fils.", "section_level": 2}, {"title": "Rayonnement.", "content": "Cette période présente aussi une manifeste intensification des relations avec le Liban d'alors, dont témoignent ces tombes, dans la nécropole royale de Byblos, qui sont des tombes de princes de Byblos, mais qui se sont fait enterrer à l'égyptienne. On voit ainsi que l'influence de la culture du temps de Sésostris est importante, du point de vue de la joaillerie et des coutumes funéraires dans les pays du Proche-Orient et ce jusqu'à Adana, en Anatolie, et même jusqu'à Chypre avec des vases chypriotes retrouvés, cette fois-ci, dans la capitale égyptienne.  Il y a une hypothèse comme quoi une expédition aurait été lancée vers le pays de Pount, pays situé du côté de l'Érythrée ou du côté de Djibouti, cela reste en débat. Les égyptiens allaient y chercher l'encens. On a retrouvé des ports égyptiens de l'antiquité sur la mer Rouge, dans la région d'Al-Qusair. Des stèles y indiquent qu'il fallait en partir pour atteindre Pount (mais pas seulement) ; le pays lui-même n'est toujours pas identifié.", "section_level": 2}, {"title": "L'architecte, ses conceptions religieuses.", "content": "Sésostris se fait construire un complexe funéraire associé à une pyramide, à Dahchour, au nord de Licht, résidence de la. Les archéologues y ont découvert d'importantes cachettes, recelant de nombreux bijoux et parures. Il semble pratiquement certain que le corps du souverain n'y ait jamais reposé.  En plus du complexe funéraire et sa pyramide, Sésostris a fait construire un hypogée secret et un temple dédié à son culte à Abydos qui pourrait être, selon l'égyptologue américain, le véritable lieu de sa sépulture. Cet hypogée a été creusé sous la « montagne d'Anubis », une montagne du Gebel (Falaises du désert) qui présente, approximativement, la forme d'une pyramide. Ce tombeau gigantesque a presque de long et descend à quarante mètres sous la montagne, en énormes blocs de quartzite rouge, en calcaire fin blanc et en granit rouge. Le choix de ces roches évoquait les différentes phases de la renaissance du pharaon. Ce cénotaphe est conçu pour permettre au pharaon de s'unir magiquement à Osiris et au dieu soleil Rê. Il procure, ainsi, au pharaon les moyens divins d'une existence éternelle. La tombe de Sésostris est désormais la plus ancienne tombe royale cachée d'Égypte.  Les expéditions qu'il organisa en direction des ressources minérales (améthystes, grauwacke, turquoise et cuivre dans le ouadi Hammamat ou le Sinaï) correspondent aux nécessaires constructions monumentales qui incombent à tout souverain. Les monuments funéraires qu'il s'était destinés sont de deux modèles. D'une part, un complexe funéraire associé à une pyramide d'un nouveau type, en briques, à Dahchour. D'autre part un vaste hypogée, creusé en dessous de la montagne qui borde le site d'Abydos. Ces deux objets architecturaux semblent être le reflet de mutations idéologiques importantes qui sont en cours avec ce souverain. À Dachtour, il inaugure un dispositif qui sera repris dans un grand nombre de temples mémoriels, dont les plus célèbres sont ceux de (Ramesséum) et (Temple des millions d'années de Ramsès III) à Thèbes Ouest, qui cherchent à opérer la fusion entre culte royal et culte divin. Quant à Abydos, l'hypogée qu'il fait construire préfigure, dans son plan et peut-être dans sa conception religieuse, les réalisations postérieures de la vallée des Rois.", "section_level": 2}, {"title": "Galerie de portraits.", "content": "Le Moyen Empire est connu du monde l'art par une floraison culturelle qui a duré près de quatre-cents ans. La sculpture sur pierre y atteint des sommets. Les portraits de Sésostris prouvent que le renouvellement était constant dans cet art qui, de loin, semble immuable. Les portraits royaux du début du Moyen Empire, avec ceux de, sont stylisés afin de manifester la nature transcendantale des rois, entre le peuple et les dieux, et renouaient avec la tradition figurative de la fin de l'Ancien Empire.  Avec Sésostris, le portrait sculpté atteint un sommet de naturalisme apparent, mais rien ne dit qu'il s'agit des traits réels du roi. Il n'aurait eu que dix-neuf années de règne. La série des portraits de ce souverain, rassemblée en 2015-2016, semble pourtant montrer le travail du temps sur l'image du roi. Ces images ont été exécutées suivant, probablement, la volonté du pharaon lui-même et le choix du matériau n'a probablement pas été laissé au hasard, en raison de la nature de l'objet commandé et de sa fonction. Selon Pierre Tallet, « Il est clair que cette image est conforme à celle que le souverain souhaitait transmettre à ses contemporains et à ses successeurs : celle d'un homme s'épuisant à lutter pour le bien collectif et veillant à la prospérité de son peuple ». Ces portraits, avec l'expression du corps, véhiculent une image de force, voire d'intransigeance et d'expérience pour les images « âgées ». Dans le cas précis des portraits, « jeune » et « âgé » côte à côte (le bas-relief du linteau de Médamoud, Louvre), cela pourrait signifier la force idéale du souverain, disposant des qualités de la jeunesse et de celles de la maturité. Mais en ce qui concerne le visage « jeune » des portraits-sculpture de Médamoud (Louvre), des indices les rapprochent des premiers rois de la ; ce qui en ferait « un portrait \"artificiellement\" jeune, doté d'un visage non pas \"juvénile\" mais \"archaïsant\" qui le légitime en l'associant à ses prédécesseurs ». Les messages, différents, se voulaient clairs, comme l'idéologie qui les sous-tendait.  Le corpus de représentations de Sésostris est relativement fourni et a suscité l'intérêt des spécialistes par ses particularités. Beaucoup de ces effigies sont d'une remarquable expressivité. Elles représentent, pour certaines d'entre elles, un souverain au visage vieilli, à la mine sévère et marquée, dégageant pour le spectateur moderne une sensation d'humanité, qui tranche avec les représentations idéalisées de pharaons juvéniles et sereins sous l'Ancien et le Nouvel Empire. Comme il existe des représentations juvéniles de Sésostris, on a d'abord pensé que ces images étaient réalistes et montraient le souverain âgé. L'interprétation qui tend à prévaloir actuellement est que le naturalisme apparent véhicule une idéologie : loin d'exprimer la faiblesse, les commissures des lèvres tournées vers le bas traduisent la résolution du souverain qui se dresse face aux ennemis qui menacent le royaume. Les grandes oreilles tournées vers le spectateur, un trait remarquable que l'on retrouve chez d'autres souverains de la, participent d'un même message politique, celui d'un souverain à l'écoute.  Cette série de portraits du souverain marqué par l'exercice du pouvoir est resté sans lendemain. Le portrait-type restera celui de rois et de reines jeunes, doucement souriants, pour la plupart.  Plusieurs de ces effigies montrent le souverain, debout ou assis, bras tendus le long du corps, c'est l'attitude de celui qui reçoit les prières et les offrandes.  Parmi ses effigies les plus connues :", "section_level": 1}, {"title": "Impact sur la société.", "content": "Si les pratiques sociales et funéraires se transforment sous l'impulsion du souverain, il en est de même pour les dignitaires et les gens de rang inférieur. La statuaire pour les classes moyennes est parfois à l'imitation de celle des dignitaires ; on va, par exemple, « cuire » la stéatite pour lui donner une couleur et une résistance similaire à celle traditionnellement attribuées aux dignitaires.  Inversement l'ancienne usage du mastaba, plus ou moins réservé aux plus puissants, est remplacé par un simple puis, surmonté de petites chapelles en brique crues. La petite statuaire se généralise et permet d'afficher son statut.  Au cours des deux siècles suivants on reviendra sans cesse aux modèles mis en place sous Sésostris.", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie.", "content": "C'est sous le règne de Sésostris qu'apparaît pour la première fois le titre de grande épouse royale. Il sera attribué à la reine Méretséger (ou Méréret) \"« Celle qui aime le silence »\" dont le nom est aussi le nom d'une déesse. Elle serait également la première reine dont le nom a été écrit dans un cartouche.  Sésostris limite son sérail à quatre épouses, la polygamie coûtant cher même en cas de divorce en raison du régime de partage des biens favorable aux épouses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le règne de Sésostris Khakaourê (vers 1878-1843), marque l'apogée du Moyen Empire. Il est le cinquième roi de la, fils de et de la reine Khénémet-néfer-hedjet l'Ancienne.", "tgt_summary": null, "id": 2025978}
{"src_title": "Gustaf Horn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gustaf Horn fit ses études à Rostock, Iéna et Tübingen avant d'entrer dans la carrière militaire au service du roi Gustave-Adolphe. Il participa en 1625 à la prise de la ville balte de Dorpat et en 1630 à celle de la forteresse de Kolberg. Lors de l'avancée vers Francfort sur l'Oder il commandait à la moitié de l'armée de Suède. Il en commandait le flanc gauche à la bataille de Breitenfeld.  Ensuite, Horn fut nommé commandant suprême des troupes suédoises et finlandaises en Livonie et il vint en Allemagne en 1630 accompagnant Gustave-Adolphe lorsque celui-ci y commença sa campagne militaire. Après la mort de ce dernier, survenue pendant la bataille de Lützen, il prit avec Banér le commandement de l'armée suédoise, tandis que son beau-père, le chancelier Axel Oxenstierna assurait la régence du royaume.  Sa rivalité avec le duc de Saxe-Weimar qui lui disputait le commandement de l'armée suédoise sur le territoire du Saint Empire fut une des causes de leur défaite commune, à la bataille décisive de Nördlingen le, qui vit la victoire des troupes catholiques alliées de l'Empire et de l'Espagne et marqua la fin de l'invincibilité suédoise en Allemagne. Horn, quant à lui, avait marqué avec force son opposition à engager le combat. Il fut fait prisonnier pendant cette confrontation, et ne fut libéré qu'en 1642, en échange du comte de Werth, après quoi il retourna en Suède. En 1644, il porta secours à l'armée de Torstenson en Scanie, forçant ainsi les Danois à signer la paix de Brömsebro. Horn resta en haute estime et comblé d'honneurs pendant les règnes successifs de Christine et de Charles X.  Il fut président du conseil de guerre et maréchal du royaume en 1653. À la fin de sa vie, il fut nommé gouverneur de Livonie et de Scanie. Il est inhumé dans l'église St Jakob à Stockholm.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gustaf Karlsson Horn, comte de Björneborg (° le à Örbyhus près d'Uppsala - † le à Skara), est un chef de guerre suédois de la guerre de Trente Ans.", "tgt_summary": null, "id": 1835974}
{"src_title": "Emomalii Rahmon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rahmon est né comme Imamali Charipovitch Rakhmonov (en russe : Имомали Шарипович Рахмонов), dans une famille de paysans de l'État de Danghara. Il a servi dans les forces armées soviétiques (Armée rouge). Il est, dans l'ordre, élu en 1994, 1999, 2006 et 2013. Il succède à Rahmon Nabiev, expulsé du pouvoir durant la guerre civile. Akbarcho Iskandrov assure ces fonctions par intérim. Il est, en 1982, diplômé de l'Université nationale tadjike.  Le site officiel du président tadjik écrit son nom Эмомалии Раҳмон \"(Emomalii Rahmon)\" dans toutes les dépêches et informations publiées à partir du 21 mars 2007 inclus, mais continue d'employer la forme Эмомалӣ Раҳмонов \"(Emomali Rahmonov)\" dans les textes datés jusqu'au 20 mars.  En décembre 2015, une loi votée par le Parlement du Tadjikistan a donné à Emomali Rahmon le titre de «Fondateur de la paix et de l'unité nationale, leader de la nation» (Tadjik: Асосгузори сулҳу ардати миллӣ - Пешвои милла, Asарадовая,), Основатель мира и национального единства - идер нации, Osnovatel mira i natsionalnogo yedinstva - Lider natsii). Une version abrégée du titre, \"Chef de la nation\", est fréquemment utilisée. En plus d’accorder à Rahmon une immunité à vie contre les poursuites, la loi lui accordait un certain nombre d’autres privilèges, dont le droit de veto sur toutes les décisions importantes de l’État, la liberté de s’exprimer devant la nation et le parlement sur toutes les questions qu’il jugeait importantes et le privilège de la justice. assister à toutes les réunions du gouvernement et aux sessions du parlement.  Le, un référendum national a approuvé un certain nombre de modifications de la constitution du pays. L'un des principaux changements a levé la limite des mandats présidentiels, permettant ainsi à Rahmon de rester au pouvoir aussi longtemps qu'il le souhaite. D'autres changements importants ont interdit les partis politiques confessionnels illégaux, finalisant ainsi le retrait du parti du renouveau islamique hors-la-loi du Tadjikistan et abaissant l'âge minimum d'admissibilité des candidats à la présidence de 35 à 30 ans, permettant ainsi à son fils aîné, Rustam Emomali, né en 1987, de se porter candidat. En janvier 2017, Rustam Emomali est nommé maire de Douchanbé, un poste clé considéré par certains analystes comme la prochaine étape à franchir pour accéder au sommet du gouvernement.  Selon l'ambassadeur américain au Tadjikistan, le gouvernement de Rahmon est caractérisé par le copinage et la corruption. Rahmon et sa famille contrôlent les principales entreprises du pays, y compris la plus grande banque.  En novembre 2018, Rahmon a lancé une centrale hydroélectrique pour résoudre les problèmes énergétiques de son pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emomalii Rahmon, né Emomali Charifovitch Rahmonov le 5 octobre 1952, est un homme d'État tadjik, président de la République du Tadjikistan depuis 1992. À cette époque, le pays est en proie à une guerre civile meurtrière. Réélu sans interruption depuis cette date, son régime doit faire face à une situation économique et sociale difficile.", "tgt_summary": null, "id": 164801}
{"src_title": "Charles II de Bade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Alors que l'Europe était submergée par les armées de la Révolution française, le margrave héritier et sa femme avaient brillamment marié leurs filles. En 1793, la tsarine Catherine de Russie voulut pour son petit-fils, à qui elle voulait céder son trône, une union qui lui ouvrirait les portes de l'Europe occidentale et permettrait à la Russie d'étendre son influence jusqu'au Rhin. Elle jeta son dévolu sur la princesse Louise Augusta de Bade, qui comme ses sœurs était très belle et qui avait deux ans de moins que le futur Alexandre I de Russie. Dès lors, les autres filles du margrave héritier devenaient d'intéressants partis : Caroline épousa en 1795 l'héritier du trône de Bavière, Frédérique épousa en 1797 le roi Gustave IV de Suède. Marie épousa en 1802 le duc de Brunswick ; quant à Wilhelmine, elle épousa en 1804 le landgrave héritier Louis de Hesse-Darmstadt.  Charles était le seul fils survivant du margrave héritier Charles-Louis de Bade et d'Amélie de Hesse-Darmstadt. Il devint l'héritier du trône à l'âge de 15 ans, son père ayant trouvé accidentellement la mort au cours d'une visite qu'il rendait à sa fille, la reine de Suède. Il succéda dix ans plus tard à son grand-père Charles I de Bade (Charles-Frédéric).  Beau-frère du roi de Suède, il n'en était pas moins un partisan enthousiaste du Premier consul Bonaparte, qui en 1803 avait redessiné la carte de l'Allemagne, avait été proclamé empereur en 1804 et avait vaincu l'Autriche en 1805, consommant la fin du Saint-Empire romain germanique. La plupart des princes alliés de Napoléon avait trouvé un surcroît de prestige grâce à l'empereur : l'électeur de Bavière agrandit ses États et devint roi ; le landgrave de Hesse-Darmstadt, tout comme le vieux margrave de Bade, devint grand-duc. Le duc de Brunswick, farouche opposant des Français, ne reçut rien.  D'abord fiancé à Augusta-Amélie de Bavière, que Napoléon maria à son fils adoptif Eugène de Beauharnais, Charles II de Bade épousa en compensation le 8 avril 1806 Stéphanie de Beauharnais (1789-1860), fille de Claude de Beauharnais et fille adoptive de Napoléon.  Cinq enfants sont nés de cette union :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Ses sœurs avaient conclu des unions prestigieuses à défaut d'être heureuses : en 1793, Louise-Augusta avec le futur tsar Alexandre I de Russie ; en 1796, Caroline avec l'héritier du trône de Bavière ; en 1797, Frédérique avec le roi Gustave IV de Suède ; en 1802, Marie avec le duc Frédéric-Guillaume de Brunswick ; en 1804 Wilhelmine avec le grand-duc Louis II de Hesse.  Si la plupart de ses beaux-frères étaient des ennemis acharnés de la France révolutionnaire puis impériale, le jeune Charles affichait ouvertement son admiration pour Napoléon.  Devenu prince héritier à la mort de son père Charles-Louis (1801), Charles, âgé de 15 ans, crut échapper à l'emprise de sa mère Amélie en se mettant sous la coupe de son oncle paternel, le prince Louis de Bade, à qui le vieux margrave avait confié la gestion de ses États.  Or, le prince Louis était un homme sans scrupule, corrompu et débauché — on prétend qu'il était l'amant de la seconde épouse de son père, Louise-Caroline Geyer von Geyersberg titrée comtesse de Hochberg, et qu'il était en fait le père de certains de ses demi-frères. Il entraîna son jeune neveu dans ses débauches, lui donna le goût de ce vice, ce qui, à terme, provoqua la fin prématurée du jeune monarque. Napoléon, qui « protégeait » la Confédération du Rhin, obtint que le prince Louis soit éloigné des affaires de la cour de Karlsruhe et maria le prince Charles à une nièce de son épouse.  La margravine Amélie, qui craignait pour son fils un mariage indigne de son rang, avait fiancé Charles à Augusta-Amélie de Bavière. Les fiançailles furent rompues sur les instances de Napoléon qui voulait marier Augusta à son fils adoptif, Eugène de Beauharnais. En compensation, l'empereur maria Charles à Stéphanie de Beauharnais, une cousine d'Eugène, qu'il adopta et fit princesse impériale (1806).  Aux commencements, le mariage ne fut pas heureux, les deux époux étant plutôt immatures. De plus Charles restait sous l'influence de son oncle Louis, qui l'entraînait dans ses excès. Sur les instances de l'empereur des Français et non sans répugnance, les époux finirent par se rapprocher et leur premier enfant naquit en 1811, année où le jeune margrave succéda à son grand-père, Charles de Bade.  Politiquement, bien que beau-frère du roi de Suède et du tsar, il se montra un partisan fidèle de Napoléon et ne l'abandonna qu'en désespoir de cause.  En 1812, naquit le prince héritier attendu mais le nourrisson mourut subitement dans des conditions étranges qui firent soupçonner une substitution d'enfant.  Le Congrès de Vienne (1814-1815) confirma les possessions acquises par son grand-père durant le règne de Napoléon.  Ses mœurs débauchées altéraient déjà sa santé mais le grand-duc, qui n'avait pas trente ans, savait néanmoins faire preuve de rectitude morale et refusa de répudier sa femme après la chute de l'Empire français. Une fille était née en 1813, puis un fils en 1816 qui mourut au berceau, enfin une autre fille naquit en 1817. La santé de plus en plus chancelante du grand-duc laissait présager la fin de la dynastie badoise.  Faute d'héritier mâle, l'extinction de la dynastie de Bade étant proche, Maximilien, roi de Bavière et époux de Caroline de Bade, réclama en son nom l'héritage du grand-duché de Bade. Afin de préserver ses États du démembrement, Charles II promulgua en une loi de succession qui permettait aux enfants du second mariage de Charles Frédéric, bien qu'issus d'une union morganatique, d'accéder aux droits dynastiques du grand-duché de Bade. Désormais, les enfants Hochberg étaient princes et princesses grand-ducaux de Bade.  En 1818, il octroya à ses sujets une nouvelle Constitution et renforça les droits successoraux des héritiers Hochberg (ses demi-oncles).  Victime de ses excès, il mourut peu après sans héritier masculin survivant. Le prince Louis, son oncle, lui succéda sous le nom de Louis I de Bade.", "section_level": 1}, {"title": "Kaspar Hauser.", "content": "Charles II de Bade descend de la quatrième branche de la Maison de Bade, elle-même issue de la première branche de la Maison ducale de Bade. Il appartient à la lignée de Bade-Durlach dite lignée Ernestine fondée par Ernest de Bade-Durlach. Cette lignée toujours existante est représentée par le prince Maximilien de Bade.  Il est le créateur de l'ordre du Lion de Zaeringen, le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles II Frédéric de Bade, né le à Karlsruhe et mort le à Rastatt, fut grand-duc de Bade de 1811 à 1818.", "tgt_summary": null, "id": 1969536}
{"src_title": "Miellat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Miellat selon les insectes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Miellat et alimentation des fourmis.", "content": "Le miellat des pucerons, porteur de kairomones, est prélevé par les fourmis dites éleveuses. Celles-ci caressent les pucerons à l'aide de leurs antennes, ce qui a pour effet de libérer le miellat qu'elles peuvent alors récolter. Les fourmis profitent ainsi d'une ressource de nourriture sucrée et abondante et le puceron d'une protection contre les prédateurs et contre les champignons qui se développeraient (fumagine) si le miellat tombait simplement sur les feuilles et branches.", "section_level": 2}, {"title": "Miellat et alimentation de certaines abeilles.", "content": "L'abeille à miel l'apprécie en complément ou en remplacement du nectar. Il produit un miel plutôt sombre et moins humide que le miel de nectar, également appelé \"miellat\" (miel de sapin, miel de forêt, miel de chêne, miellat du maquis corse...).  Ce miel est très prisé, particulièrement dans les pays anglo-saxons, où on l'appelle \"honeydew honey\", du mot pour le miellat, \"honeydew\" (c'est-à-dire \"rosée de miel\").  Le miel de metcalfa est un miellat tirant son nom non pas d'une plante, comme cela est courant pour les miels, mais directement du \"Metcalfa pruinosa\", insecte d'origine américaine ayant colonisé le sud de la France (entre autres).  La récolte de ce type de miel est très aléatoire car de nombreux facteurs (climatiques entre autres) influent sur la production. En effet, il est nécessaire que la plante, le puceron, et l'abeille puissent bénéficier de bonnes conditions, sachant que si la pluie, par exemple, convient à l'arbre, elle est plus que néfaste à l'abeille. Ce qui explique les irrégularités dans les récoltes.  La composition du miel de miellat est d'environ 16 % d'eau, 38 % de fructose, 27 % de glucose, 3 % de saccharose, 9 % de dextrose, 5 % de mélézitose, 7 % d’acides aminés et de minéraux.  La proportion du miellat dans le miel (dite \"indice ou indicateur de miellat ou \"IM\"\") peut être révélée par la présence de spores de champignons, lors des études de « spectre pollinique ».", "section_level": 2}, {"title": "Miellat et alimentation d'autres insectes.", "content": "Le miellat est aussi recherché par certains papillons : \"\"", "section_level": 2}, {"title": "Autres miellats.", "content": "On appelle également \"miellat\" un liquide épais et visqueux riche en sucres provoqué par des champignons du genre \"Claviceps\". Ces champignons se connectent sur les systèmes vasculaires alimentant les grains de graminées. Le surplus de sucres (dont la nature est fonction des enzymes des divers \"Claviceps\") est excrété. Le miellat attire les insectes et peut participer à la dissémination des spores. Les feuilles de certains végétaux – tels que les ronces – en produisent également par exsudation.", "section_level": 1}, {"title": "Religion et mythologie.", "content": "Selon l'Exode (16:31), la manne des Hébreux est parfois associée à l'exsudat du tamarix (\"Tamarix mannifera\") par suite de la piqûre de la cochenille. Les Bédouins continuent d'ailleurs de collecter cette substance sucrée dans le désert. En réalité, ce n'est pas l'exsudat mais le résidu contenu dans l'excrément de la cochenille qui tombe sur le sol, sous forme d'écailles brillantes, blanches, et qui est consommé.  La rosée du ciel qui tombe d'Yggdrasil, l'Arbre du Monde dans la mythologie nordique, est parfois aussi associée au miellat, ce qui suggère que cet arbre est le frêne connu pour fournir un abondant miellat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le miellat (dérivé de miel et du suffixe -at) est un liquide épais et visqueux excrété par des insectes piqueurs suceurs (pucerons, cochenilles, \"Membracidae\", etc.) qui se nourrissent directement de sève élaborée circulant dans le phloème, rejetant par leur tube anal ce liquide, sous forme de gouttelettes, qui se dépose sur les feuilles, tombe dans le milieu environnant ou est collecté par d'autres insectes. Ce liquide, issu des produits de la digestion qui ne sont ni assimilés ni transformés (90 à 95 % sucres et un peu d'acides aminés), joue un rôle important dans certaines interactions durables, notamment dites tri-trophiques entre fourmis, pucerons et plantes.", "tgt_summary": null, "id": 1697254}
{"src_title": "Championnat du monde de hockey sur glace 1993", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Au total, trente-deux équipes participent cette nouvelle édition du championnat du monde avec la première participation de la République tchèque à la suite de la partition de la Tchécoslovaquie le. L’équipe de Slovaquie participera pour la première fois seulement l’année suivante.  Dans le même temps, le groupe C a été remanie pour prendre en considération un autre changement géopolitique en Europe de l'Est. Deux nouvelles nations font alors leur début : la Croatie et à la Slovénie et dans le même temps, la Yougoslavie laisse sa place à la Serbie-et-Monténégro.", "section_level": 1}, {"title": "Championnat du monde A.", "content": "Les matchs ont eu lieu à Munich et Dortmund en Allemagne être le et le.", "section_level": 1}, {"title": "Second tour.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Poule pour la descente.", "content": "Les deux équipes finissant aux deux dernières places de chaque poule ont joué fin avril des matchs de barrage pour la descente dans la division inférieure. Le, la France l’a emporté sur la Suisse sur le score de 3 buts à 1 et la Norvège s’est fait écartée 6 buts à 2 par l'Autriche.  Les deux équipes vaincues sont alors classées  Les matchs se sont joués les 27 et.  Les matchs se sont joués le :  La République tchèque arrive pour la première fois de son histoire et dès sa première participation a remporter une médaille de bronze grâce à une victoire sur les Canadiens 5-1.  La Russie bat la Suède sur le score de 3 buts à 1 le soir du.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le cinquante-septième championnat du monde de hockey sur glace a eu lieu en 1993 en Allemagne pour le groupe A, aux Pays-Bas pour le groupe B et en Slovénie pour le dernier groupe, le groupe C. Les matchs se sont étalés sur les mois de mars et d’avril.", "tgt_summary": null, "id": 2337316}
{"src_title": "Rainette verte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synonymie.", "content": "Les noms latins suivants ont pu être autrefois donnés à cette espèce :", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Les périodes glaciaires et interglaciaires ont modifié son aire de répartition, avec des mouvements de population contraints par les grandes chaines montagneuses. Elle semble surtout s'être alors réfugiée dans les péninsules européennes (Hewitt, 99, taberlet 98 cités par Fubey et al) ou dans des refuges qui restent à préciser. Lors de la recolonisation vers le nord à la faveur du réchauffement qui a suivi la fin de la dernière glaciation, des groupes génétiques distincts se sont maintenus, avec quelques cas de spéciations (Hewitt 2001 cité par Fubey et al). Ainsi trouve-t-on en Suisse des sous-espèces différentes au nord et au sud des Alpes (Tessin), comme c'est d'ailleurs le cas pour le triton lobé (\"Triturus vulgaris\") avec sa sous-espèce \"meridionalis\", ou encore avec certains reptiles (sous-espèce \"muralis\" au nord et \"maculiventris\" au Sud pour le Lézard des murailles), ou pour la couleuvre (\"Natrix maura\" dans le bassin du Rhône et Natrix tessellata au sud des Alpes (Hofer et al, 2001 cités par Fubey et al). Ce sont maintenant les activités humaines (drainage des zones humides, pollution par les insecticides et nitrates, fragmentation écopaysagère, pollution lumineuse qui affectent l'aire de répartition des populations (souvent relictuelles) de rainettes.  La rainette verte (\"Hyla arborea\") n'est présente qu'au nord de la Suisse bien qu'elle soit ailleurs présente bien plus au sud (de l'Espagne à la Turquie), alors qu'on trouve au sud la Rainette intermédiaire (\"Hyla intermedia\") dans le Tessin et en Italie (Gasc et al. 1997, Grossenbacher, 1988 cités par Fubey et al). Cette répartition est localement faussée par des introductions par l'homme (rainette verte introduite, dans le Canton de Genève, semble-t-il sans succès). Seule l'étude de l'ADN permet d'identifier les espèces avec certitude (gène mitochondrial codant le cytochrome b) (Bradley et Baker, 2001 cités par Fubey et al).  Cette espèce est aujourd'hui encore répandue dans certaines zones, mais en régression ou disparue dans une grande partie de son aire naturelle ou potentielle de répartition. Sa distribution contemporaine va de la péninsule Ibérique et de la France vers l'est à l'ouest de la Russie et la région du Caucase, et au sud vers les Balkans et la Turquie. Elle est globalement absente de la Scandinavie (à l'exception du sud et l'est du Danemark et de l'extrême sud de la Suède). Elle a été introduite au Royaume-Uni mais elle y est maintenant considérée comme éteinte. C'est une espèce de plaine qui a été enregistrée à une altitude maximale (en Bulgarie) de.  Elle est ainsi présente (ou l'a été) en Albanie, en Arménie, en Autriche, en Azerbaïdjan, en Biélorussie, en Belgique, en Bosnie-Herzégovine, en Bulgarie, en Croatie, en République tchèque, au Danemark, en France, en Géorgie, en Allemagne, en Grèce, en Hongrie, en Italie, au Liechtenstein, en Lituanie, au Luxembourg, en Macédoine, en Moldavie, au Monténégro, aux Pays-Bas, en Pologne, en Roumanie, en Russie, en Serbie, en Slovaquie, en Slovénie, en Espagne, en Suède, en Suisse, en Turquie, en Ukraine et en Lettonie (où elle a été réintroduite).", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Elle vit dans les forêts de feuillus, les forêts mixtes, les parcs et jardins, les vergers, les rives des lacs et cours d'eau. Elle évite les forêts trop sombres et denses.", "section_level": 1}, {"title": "Description de l'espèce.", "content": "On la classe communément parmi les grenouilles même si scientifiquement on sépare les grenouilles (ranidés) des rainettes (hylidés) notamment parce que les rainettes sont équipées de pelotes adhésives au bout des doigts leur permettant un mode de vie arboricole (en Europe, les rainettes sont les seuls amphibiens européens à avoir ce mode de vie de grimpeur).  Elle ne dépasse pas de long, a la peau lisse, vert souvent très vif, a le ventre gris-blanc et présente une bande brune de l'œil aux flancs.  Les rainettes vertes se rencontrent dans les milieux marécageux et boisés mais toujours à proximité de l'eau. On peut en apercevoir le soir près des points d'eau dans un jardin (gamelle pour chien, mares, etc.) et la journée sur des branches de plantes exposées au soleil, toujours à proximité d'un point d'eau. Elles ont une activité nocturne intense, tandis qu'elles passent la journée, lorsque celle-ci est bien ensoleillée, immobiles plusieurs heures afin de prendre le soleil.  Leur régime est composé en particulier d'insectes volants.  La maturité sexuelle est atteinte à deux ans, et la reproduction a lieu au printemps, de mars à juin. Les femelles pondent de 800 à 1000 œufs en masses non-flotantes. Les têtards présentent une crête dorsale marquée et des mouvements vifs et rapides semblables à ceux d'alevins.  Le taux de survie d'une année sur l'autre ne varie pas de manière significative selon le sexe. La survie de la jeune génération semble fortement liée à la pluviométrie (les pluies favorisent la survie des têtards).", "section_level": 1}, {"title": "Chant.", "content": "C'est une espèce au chant sonore, dont les mâles forment des chœurs nocturnes sonores caractéristiques constitués d'une sorte de \"waka-waka\" répétitif. Les individus femelles ont un chant plus ample, plus grave et avec un fréquence plus élevée. Le chant semble avoir une grande importance au sein d'une population pour la reproduction.", "section_level": 1}, {"title": "État des populations, menaces.", "content": "Cette espèce est menacée d'extinction. La plupart des amphibiens sont en régression sur la totalité de leur aire de répartition, pour des raisons probablement multifactorielles, qui peuvent concerner les parties aquatique et/ou terrestre de leur cycle de vie.  Cette espèce a des besoins précis pour maintenir sa diversité génétique et son développement, notamment en termes d'habitat naturel. Elle a par exemple du mal à se déplacer dans les milieux asséchés ou traités par des insecticides, sachant que les milieux qu'elle fréquente, des mares peu profondes notamment, peuvent évoluer rapidement (sécheresse, drainage, pollution, atterrissement naturel...). Elle forme des métapopulations parfois éloignées les unes des autres et peut effectuer de petites migrations.  La rainette verte est l'une des espèces en forte régression dans les zones urbanisées et dans les régions d'agriculture intensive. La pollution de l'eau, par les insecticides notamment, ainsi que l'introduction de poissons dans les petites mares sont des facteurs de disparition de l'espèce dans les territoires concernés. Elle est par exemple considérée comme menacée de disparition en Suisse, voire éteinte en Belgique.  La fragmentation des habitats de cette espèce est également un facteur important de régression ou disparition de cette espèce. Et il est source de \"\"goulot d'étranglement génétique\"\".  Une autre étude récente montre que parmi les facteurs de régression, l'urbanisation de la périphérie d'un étang antérieurement occupé par des rainettes a un impact très négatif sur la probabilité de présence de l'espèce. Le nombre d'heures d'ensoleillement de l'étang est corrélé à l'importance des chants de mâles (supposés importants pour la territorialité et le succès de reproduction). Une conductivité élevée de l'eau (signe de minéralisation ou salinisation) a été associée à une plus faible probabilité de présence de l'espèce (hors littoral dunaire).  Enfin, curieusement, sur le territoire de cette étude plus une zone humide est proche de route à deux voies, plus les mâles chantent (réaction au bruit des véhicules?).", "section_level": 1}], "src_summary": "Hyla arborea, la rainette verte, est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae. Sans analyse génétique, cette rainette ne se différencie de sa proche parente, la Rainette méridionale, que par son chant plus rapide ou par la bande latérale sombre qui se prolonge sur ses flancs, alors que cette ligne se limite au contour de l'œil chez l'espèce méridionale.", "tgt_summary": null, "id": 101631}
{"src_title": "Hyperespace (transport)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "L'hyperespace est né d'un besoin narratif de justifier des voyages spatiaux courts tout en s'accommodant de l'évolution des connaissances scientifiques. En effet, la vulgarisation scientifique des théories relativistes auprès du grand public et la conquête de l'espace durant la seconde moitié du firent sortir les voyages spatiaux de la fiction.  De nombreuses œuvres de science fiction s'en trouvèrent discréditées auprès des lecteurs. Il devenait donc nécessaire de trouver une explication « scientifiquement » acceptable et accessible aux lecteurs pour justifier des voyages spatiaux longue distance courts dans le temps. Diverses solutions furent élaborées par les auteurs, le plus souvent en utilisant des éléments issus de l'astrophysique ou de", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Dans les différentes œuvres qui utilisent l'hyperespace, il est généralement accompagné de nombreuses limitations afin de préserver une certaine cohérence aux récits et de minimiser les répercussions sur l'univers de fiction.  Ces limitations servent aussi à transposer les aléas d'un voyage classique à ce mode de transport, ce qui le distingue d'un point de vue narratif de la téléportation (qui elle sert de raccourci narratif) :", "section_level": 1}, {"title": "L'œuvre d'Asimov (à partir de 1950).", "content": "Dans nombre de ses romans ou nouvelles, Isaac Asimov fait usage de l'hyperespace afin de couvrir les distances faramineuses existant entre les systèmes stellaires. Les données physiques justifiant son usage sont dispersées et évoluent au fur et à mesure des œuvres, voire au sein d'une même série (ex : \"Fondation\").  L'hyperespace n'est pas un univers mais un ensemble de conditions physiques qui, quand elles sont rassemblées, autorisent un objet à sauter d'un point à un autre de l'espace, sans parcourir le trajet intermédiaire entre ces points. On peut obtenir ces conditions en utilisant un propulseur spécifique. Dans les conditions de saut hyperspatial, le vaisseau se trouve à égale distance de tous les points de l'univers. Il ne subit donc pas d'accélération", "section_level": 2}, {"title": "\"Dune\" (1965).", "content": "Dans \"Dune\" de Franck Herbert, les voyages spatiaux sont réalisés via une technologie avancée de repli de l’espace sur lui-même, pour cela les vaisseaux spatiaux de la Guilde spatiale utilisent l’effet Holtzman, une loi de la physique n'étant jamais décrite en détail dans l'œuvre, mais régissant la plupart des technologies présentes dans cet univers (anti-gravité, boucliers, Lasers).  Les voyages sont presque instantanés mais très dangereux. En effet, les calculs de trajectoires sont excessivement complexes et nécessitent pour être corrects la connaissance de tous les éléments présents sur le trajet, voire dans l’univers tout entier. Cette tâche déjà impossible est rendue encore plus difficile par l’interdiction religieuse (Jihad Butlérien) des ordinateurs et de toutes les formes de machines pensantes. Les seuls à maîtriser les voyages hyper-spatiaux sont les Navigateurs de la Guilde spatiale, qui obtiennent la prescience nécessaire aux voyages via l’absorption d’une substance nommée « épice » (ou mélange), disponible sur une unique planète dans l'univers, Arrakis, plus connue sous le nom de « Dune ».  Les Navigateurs sont donc parties prenantes dans l’économie de l’épice et jouent de leur monopole sur les voyages spatiaux pour influencer les nombreux acteurs en présence.", "section_level": 2}, {"title": "\"Star Trek\" (1966).", "content": "Dans la série Star Trek, son créateur, Gene Roddenberry, a imaginé un système de propulsion supraluminique bien particulier et difficile à traduire en français : la technologie du « warp drive », d’où s’ensuivent les termes « warp speed » et « time warp ». Le dictionnaire (en anglais) définit « warp » comme un verbe dont l’action est de tordre et un nom synonyme de distorsion. Dans la version française, on parle de vitesse exponentielle mais il ne s’agit pas seulement de cela. Ce problème est lié au fait qu’il n’existe aucune traduction exacte du mot « warp ». Même si l’on traduit ce mot par « distorsion », on n’en obtient qu’une approximation.  Il n’y a pas d’hyperespace dans Star Trek sinon d’autres couches spatiales permettant le déplacement plus rapide autant pour les astronefs que pour l’envoi de communications. Il s’agit du « subspace », ou sous-espace. Le sous-espace existe donc sous des couches en dessous de l’espace-temps quadri-dimensionel normal, comme les couches d’un gâteau. Lorsqu’un astronef voyage à vitesse supraluminique, il ne pénètre pas pour autant dans le sous-espace. Les astronefs qui utilisent ce « warp drive » dépassent sensiblement la vitesse de la lumière en créant un champ de distorsion artificiel (« warp field ») qui s'étend dans le sous-espace les enveloppant dans une sphère d’espace-temps normal. Cette sphère les protège de la dilatation spatio-temporelle habituellement associée aux déplacements supraluminiques standards. Ils ne bougent virtuellement pas puisque c’est ce champ qui avance par une expansion locale de l’espace-temps, à l’instar de la bulle de Miguel Alcubierre.  Cette technologie fictive permet de multiplier la vitesse de la lumière tout en contournant le problème de la dilatation du temps. En revanche, elle ne permet pas le voyage instantané entre deux points à une vitesse infinie comme le passage dans l’hyperespace, le saut dans l’espace-temps ou encore le repli de l’espace qui permettrait de voyager d’une planète à l’autre sans bouger. En revanche, elle permet aux astronefs d’intervenir en faveur d’objets se trouvant dans l’espace normal.  Dans la série originale, la vitesse maximale était de facteur 8 (« warp factor 8 »). Plus tard, dans les nouvelles séries (Nouvelle Génération, DS 9 et Voyager), la vitesse maximale de croisière d’un astronef moderne pouvait atteindre 9,6 (à l’exception de Voyager, astronef de classe Intrepid, qui atteint la limite de « warp factor 9,975 »). Ce facteur, élevé au cube, indiquait le nombre de fois que la vitesse", "section_level": 2}, {"title": "\"Star Wars\" (1977).", "content": "Dans l'univers des films de la saga \"Star Wars\", la plupart des vaisseaux (y compris les simples chasseurs X mais pas les TIE) sont équipés d'un générateur d'« \"hyperdrive \"», c'est-à-dire un dispositif permettant le passage dans l'hyperespace. Il ne s'agit pas d'un type de propulseur mais plutôt d'un circuit électronique particulier qui utilise une matière spéciale, l'hypermatière qui permettrait de faire passer le vaisseau dans un état différent de la réalité physique. On parle d'un « saut » dans l'hyperespace, dont les coordonnées d'entrées et de sortie doivent être calculées préalablement. Le livre \"Le Traître\" (série Nouvel Ordre Jedi) laisse entendre que l'hyperespace est un univers à plus de trois dimensions d'espace dans lequel est plongé « l'espace réel ».  Un mauvais calcul de cap peut s'avérer fatal, car si la trajectoire hyperspatiale se heurte à un champ gravitique trop puissant,", "section_level": 2}, {"title": "\"Il était une fois... l'Espace\" (1981).", "content": "Dans la série d’animation Il était une fois... l'Espace, le procédé n’est jamais expliqué d’un point de vue technique, mais il porte le nom d’hyperespace et semble inspiré de l’alors toute récente saga de La Guerre des Étoiles du point", "section_level": 2}, {"title": "\"Warhammer 40,000\" (1987).", "content": "Dans l'univers de Warhammer 40,000, les déplacements spatiaux se font par l'intermédiaire d'une dimension alternative : Le \"Warp\". Il s'agit d'un espace spirituel ou se condense toute émotion en courants. Ces courants forment des marées instables dans la structure de l'espace « réel ». Cette dimension est habitée par des entités faites d'énergie psychique dont les plus notables sont les démons. Ces êtres sont à l'origine de la nature instable du \"Warp\", en créant un non-espace de Chaos.  Il existe peu de races dans la galaxie à pouvoir déformer le tissu de la réalité afin de pénétrer dans le \"Warp\", les plus notables sont : Les humains de l'Imperium; Les Eldars ; Les Eldars Noirs et les Orks. Les autres races, comme les Tau, ne font que frôler le \"Warp\" grâces à d'autres moyens. Les technologies permettant de déchirer l'espace-temps sont incroyablement complexes, si bien que les humains ne savent plus comment elles", "section_level": 2}, {"title": "\"Babylon 5\" (1993).", "content": "La série télévisée \"Babylon 5\" offre un concept de l'hyperespace se situant entre les théories des trous de ver et le voyage plus rapide que la lumière.  Son concept original réside dans l'idée qu'il est nécessaire d'utiliser une grande quantité d'énergie pour déchirer notre espace-temps. En pénétrant dans cette déchirure, on peut atteindre une sorte d'univers « raccourci » basé sur la théorie du chaos. Il est alors nécessaire d'avoir les coordonnées locales pour pouvoir déchirer l'hyperespace et atteindre", "section_level": 2}, {"title": "\"Stargate\" (1994-2011).", "content": "Dans la série \"Stargate\", l'hyperespace (appelé aussi « subespace ») est utilisé comme moyen de transport supraluminique. En effet, selon la relativité restreinte formulée par Einstein, aucune particule pourvue de masse ne peut atteindre la vitesse de la lumière, car il lui faudrait pour cela acquérir une énergie infinie ; or : Le subespace étant considéré comme un espace différent de l'espace conventionnel du point de vue des règles de la physique (le subespace contient 11 dimensions), les créateurs de la série ont utilisé cette notion pour imaginer un système de transport utilisant l'hyperespace.  Il semble toutefois possible de déplacer un vaisseau à une vitesse supraluminique sans entrer en hyperespace, en créant une bulle d'hyperespace autour du vaisseau, le Destinée en est capable grâce à une technologie intermédiaire développée par les Anciens il y a des millions d'années. Samantha Carter utilisa la même technique à bord du X-303 Prométhée pour s'évader d'un nuage de gaz.  Pour utiliser l'hyperespace, il faut tout d'abord y entrer. Pour cela, il faut générer une \"fenêtre d'hyperespace\", c'est-à-dire déformer l'espace-temps conventionnel, au point de créer une zone qui permet d'accéder à l'hyperespace. Cette fenêtre d'hyperespace est visible sous la forme d'une sorte de nébuleuse très localisée. Une fois la fenêtre créée, le vaisseau spatial doit accélérer brusquement vers cette fenêtre, laquelle happe le vaisseau et se referme. En hyperespace, le vaisseau se déplace grâce à un \"générateur d'hyper-propulsion\", qui sert également à créer la fenêtre. Pour sortir de l'hyperespace, il faut recréer une fenêtre à l'avant du vaisseau, fenêtre que le vaisseau traverse pour revenir en espace conventionnel. Pour déterminer la trajectoire en hyperespace, ainsi que les positions des fenêtres, il faut entrer les coordonnées dans l'espace du point d'arrivée relativement au point de départ dans le système qui gère l'hyper-propulsion.  Un générateur d'hyper-propulsion est très complexe et demande beaucoup d'énergie, ce qui explique que seules les races technologiquement avancées, telles que les Goa'ulds ou les Asgards, arrivent à en construire, bien que les Terriens arrivent à en produire, mais en petite quantité ; de plus, l'énergie demandée exige de maîtriser la technologie des réacteurs à naquadah ou à naquadria. Les Réplicateurs ont aussi appris cette technologie en perçant les défenses informatiques des Asgards.  Les vaisseaux possédant l'hyper-propulsion sont principalement utilisés lorsque le voyage ne peut être fait par la porte", "section_level": 2}, {"title": "\"Battlestar Galactica\" (2004-2009).", "content": "Dans la série \"Battlestar Galactica\", les voyages hyperspatiaux sont appelés « \"Jump FTL\" » (\"Faster Than Light\") ou encore « Bond PRL » (« Plus Rapide que la Lumière ») en français.  Ce système de déplacement équipe tous les vaisseaux militaires \"battlestars\", les rapaces (vaisseau de guerre électronique embarqués sur les battlestars) et certains vaisseaux civils comme le Colonial Un. Les vaisseaux cylons disposent également de ce système PRL, mais en plus performant que les vaisseaux humains. Le système PRL fonctionne à l'aide d'un programme informatique spécifique appelé « commande PRL » et d'un ou plusieurs moteurs PRL. On peut supposer que ce système repose sur une méthode permettant de « compresser » l'espace-temps, et donc aux vaisseaux de se rapprocher d'un point précis de l'univers en quelques secondes.  La nature exacte du fonctionnement des moteurs PRL demeure inconnue. Lorsqu'un vaisseau active ses moteurs PRL, il disparaît pour réapparaître quelques secondes plus tard en un autre point de l'univers, à l'intérieur d'un certain rayon d'action. En fait, il déplace l'univers autour de lui et non le vaisseau. Ceci explique l'absence d'inertie ressentie par l'équipage à l'arrivée. Il y a cependant des cas de nausée causés par les sauts PRL, comme le démontre la spécialiste Cally lors de l'épisode pilote de la série. Ces nausées semblent toutefois plus psychologiques que physiques. Le saut PRL d'un appareil provoque une violente onde de choc dans son entourage proche de départ, il est donc conseillé d'être entouré du vide spatial lors d'un saut (on voit notamment le pont d'envol du Galactica se faire éventrer à la suite du saut de Raptors depuis son", "section_level": 2}, {"title": "\"La Culture\" (1987-2012).", "content": "Dans les romans de \"La Culture\" d'Iain Banks, l'hyperespace est une grille énergétique à quatre dimensions (cinq en comptant le temps), sous-jacente à l'univers, et qui le sépare d'un univers jumeau plus petit basé sur l'antimatière. Dans le livre \"Une forme de guerre\", l'hyperespace est décrit tel que vu d'un vaisseau qui le traverse comme un : La description ajoute qu'il comporte un matelas nuageux uni, au-dessus de l'océan. Le lecteur est invité alors à conserver le miroitement de la mer malgré l'absence de soleil. Le", "section_level": 2}, {"title": "\"Mass Effect\" (2007-2017).", "content": "Dans l'univers des jeux Mass Effect il existe deux façons de se déplacer à vitesse supraluminique.  Le vol SLM (Moteur Supraluminique), est possible sur la grande majorité des vaisseaux grâce à l'élément zéro, la quantité utilisée varie selon la masse du vaisseau et de l'allègement voulu, équiper un vaisseau très massif pour qu'il puisse atteindre des vitesses très élevées s'avère extraordinairement coûteux. L'élément zéro permet de diminuer la masse de l'appareil et d'améliorer sa vitesse qui peut alors dépasser celle de la lumière dans le champ gravitationnel, ce qui permet de voyager à vitesse élevée avec une dilatation temporelle moindre.  Si le champ gravitationnel cède à une vitesse supraluminique, la catastrophe est inévitable: l'appareil revient brutalement", "section_level": 2}], "src_summary": "L'hyperespace (ou hyper-espace) est une méthode fictive de transport à des vitesses supraluminiques utilisée en science-fiction. Elle est couramment utilisée pour justifier les voyages interstellaires ou inter-galactiques à des échelles de temps \"humaines\".", "tgt_summary": null, "id": 1552694}
{"src_title": "Shuriken", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de \"shuriken\".", "content": "Le kanji \"ken\" () désigne de manière générique une lame (les kanjis \"shuri\" signifiant « paume de la main »). Les \"shuriken\" peuvent donc avoir plusieurs formes, mais ces formes sont simples. Il n'existait pas de \"shuriken\" aux formes torturées ou abouties, l'essentiel étant d'avoir une arme efficace et non une belle arme. Il faut se rappeler que les \"shuriken\" étaient fabriqués dans des bouts de métaux inutilisables pour un autre emploi, voire fabriqués sur le terrain, pendant une mission de l'utilisateur.  Il existe plusieurs types de \"shuriken\" :  Les \"bo shuriken\" sont eux-mêmes divisés en 3 catégories :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation et techniques.", "content": "Le \"shuriken\" est utilisé dans trois buts principaux, pas nécessairement distincts :", "section_level": 1}, {"title": "Détourner l'attention.", "content": "Le \"shuriken\" est un outil plat et discret, mais en métal. Cela présente plusieurs avantages : une fois lancé, il est presque invisible, mais provoque un bruit de chute qui permet d'attirer l'attention.  Cependant, la méthode la plus efficace pour distraire est d'attaquer au visage : l'ennemi tente d'éviter le \"shuriken\", laissant au lanceur un court répit pour s'enfuir ou attaquer, l'important n'étant pas de toucher la cible mais de l'affaiblir autant que possible.", "section_level": 2}, {"title": "Blesser ou tuer.", "content": "Blesser un adversaire est plus ardu. D'une part, il faut bien viser, d'autre part il faut savoir où attaquer. Certains points stratégiques empêchent l'ennemi de courir ou de riposter.  Tuer un adversaire avec un \"shuriken\" lancé est très difficile, la plupart des blessures infligées n'étant pas mortelles. Il faut atteindre l'adversaire en pleine tête ou en pleine poitrine pour le mettre hors de combat instantanément. Cette utilisation reste donc relativement rare, sauf si le ninja emploie le \"shuriken\" dans une configuration anormale, par exemple en le tenant à la main et en le plantant dans le crâne ou la gorge de l'adversaire, comme un poignard.  On utilisait parfois les \"shuriken\" « en masse ». Une corde, dont une extrémité était nouée, passait au travers de trous percés dans chaque \"shuriken\". Le nœud empêchait les armes de se déloger de la corde et l'autre extrémité était attachée aux vêtements de l'utilisateur. En cas de fuite, l'utilisateur détachait la corde de son vêtement, la saisissait par l'extrémité contenant le nœud et « balayait » derrière lui, envoyant d'un coup un grand nombre de \"shuriken\" pour multiplier les chances de toucher les adversaires, ou du moins les obliger à se mettre à couvert, afin de leur faire perdre du temps et de l'avance dans la poursuite.  Certains \"shuriken\" sont cependant enduits de poisons, généralement issus de plantes. Ces lames, si elles blessent l'adversaire, peuvent l'intoxiquer et provoquer sa mort.  Les \"shuriken\" ne sont pas nécessairement lancés mais peuvent être utilisés tenus en main. Ils sont ainsi plus discrets que des couteaux, mais n'ont pas leur allonge.", "section_level": 2}, {"title": "Un outil.", "content": "Le \"shuriken\" est un outil particulièrement adapté aux bricolages que peut effectuer le ninja. Il peut servir à entailler le bois, à couper des cordes, à gratter la terre, à cueillir des plantes hallucinogènes qui seront utilisées au combat, à nettoyer ses armes ou tout simplement à couper de la nourriture.", "section_level": 2}, {"title": "Défense contre un \"shuriken\".", "content": "Pour se défendre contre les \"shuriken\", les combattants ont développé trois techniques, qu’ils peuvent combiner :", "section_level": 1}, {"title": "Déplacement.", "content": "Une fois lancé, le \"shuriken\" suit une trajectoire parfaitement prévisible, une simple parabole. L'éviter consiste donc à se déplacer en dehors de cette trajectoire. La difficulté réside dans la vitesse et l'efficacité requises.", "section_level": 2}, {"title": "Blocage.", "content": "On peut interférer avec la trajectoire du \"shuriken\" lancé : un coup de sabre peut le dévier complètement. Une corde, une chaîne, tout objet peut être utilisé, à condition d'être manié suffisamment rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Attrapage en vol.", "content": "Si, enfin, le \"shuriken\" n'a pas pu être intercepté auparavant, et si le combattant ne peut se déplacer, il peut tenter d'attraper le \"shuriken\" au vol. Cette technique, extrêmement dangereuse, nécessite, en plus d'une coordination parfaite, une bonne connaissance de la trajectoire d'un \"shuriken\". Ces techniques ne sont plus enseignées dans les écoles de \"ninjutsu\" à cause de ce caractère dangereux.", "section_level": 2}, {"title": "Législation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "En France, l'étoile ninja est considérée par la législation comme une arme de sixième catégorie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est une arme traditionnelle japonaise de lancer, qui est utilisée dans le cadre du \"shurikenjutsu\". Cet art martial fait partie intégrante de la formation des ninjas.", "tgt_summary": null, "id": 120147}
{"src_title": "Abkhaze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "L'abkhaze est une langue caucasienne du groupe abkhazo-adygien.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "L'abkhaze est parlé par environ 101 000 personnes en Abkhazie, par 4 000 personnes en Turquie et quelques centaines en Ukraine.  L'abkhaze est une des deux langues officielles de l’Abkhazie, avec le géorgien selon la constitution géorgienne au sein de la Géorgie, avec le russe selon la République d’Abkhazie.", "section_level": 1}, {"title": "Dialectes.", "content": "L'abkhaze possède trois dialectes principaux :  Le dialecte abz'âwa sert de base à la langue littéraire abkhaze.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "L'abkhaze, comme la plupart des langues du Caucase, est très riche en consonnes, mais ne comporte que deux voyelles distinctes, desquelles se forment des allophones. L'abkhaze est une langue agglutinante, comme toutes les langues du nord du Caucase. Son système de verbes est très complexe, mais son système de noms est assez simple. Il n'y a que deux cas en abkhaze, le nominatif et l'adverbial.", "section_level": 2}, {"title": "Écriture.", "content": "L'abkhaze utilise une variante de l'alphabet cyrillique introduite en 1954 après le souhait formulé par les Abkhazes de ne plus utiliser l'alphabet géorgien.  Le plus ancien document écrit en abkhaze date du. Il s'agit d'un texte utilisant l'alphabet arabe, recueilli par le voyageur turc Evliya Çelebi. L'abkhaze a été utilisé en tant que langue littéraire seulement depuis 100 ans. Durant la période stalinienne en Union soviétique, il était interdit d'utiliser l'abkhaze dans les productions littéraires.  Les lettres Ҕ, Ӄ, Ҧ et Ꚋ étaient utilisée à la place de Ӷ, Қ, Ԥ et Ҭ.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abkhaze (аҧсуа бызшәа) est une langue caucasienne particulièrement complexe, parlée principalement dans le Caucase, en Abkhazie où elle est langue officielle.", "tgt_summary": null, "id": 735076}
{"src_title": "Edgar le Pacifique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Edgar naît en 943 ou 944. Il est le deuxième fils d', qui règne sur l'Angleterre de 939 à 946, et de son épouse Ælfgifu. Edmond est assassiné en 946, alors que ses fils sont encore jeunes : Edgar n'a que trois ans et Eadwig, son frère aîné, cinq. C'est leur oncle Eadred, le frère cadet d'Edmond, qui devient alors roi. Edgar est envoyé auprès d'Ælfwynn, l'épouse de l'ealdorman d'Est-Anglie Æthelstan Demi-Roi, l'un des plus puissants nobles du royaume. Il compte parmi ses précepteurs l'abbé Dunstan de Glastonbury.  À la mort d'Eadred, en 955, Eadwig lui succède. Deux ans plus tard, en 957, Edgar devient majeur et il est reconnu la même année roi des Merciens et des Northumbriens. L'hagiographie de Dunstan présente cette situation comme le résultat d'une révolte contre Eadwig, mais celui-ci continue à porter le titre de « roi des Anglais » jusqu'à sa mort, tandis qu'Edgar n'est que « roi des Merciens ». Il est donc plausible que le partage du royaume soit le résultat d'un accord entre les deux frères.  Eadwig meurt le sans laisser d'enfants et Edgar devient l'unique souverain de toute l'Angleterre. Les principaux conseillers du roi défunt restent en place (à l'exception de l'archevêque de Cantorbéry Byrhthelm), ce qui constitue un autre argument en faveur de l'idée d'un partage pacifique du royaume entre les deux frères.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La réforme monastique.", "content": "Edgar rappelle immédiatement Dunstan d'exil pour le nommer évêque de Worcester, puis de Londres et enfin archevêque de Cantorbury. L'allégation selon laquelle Dunstan aurait d'abord refusé de couronner Edgar car il désapprouvait son mode de vie, fait référence à l'histoire populaire de Wulfthryth, la maîtresse d'Edgar, une femme de Wilton qui lui donne une fille, Eadgyth, en 961. Dunstan reste toutefois le conseiller d'Edgar durant son règne.  Le mouvement de réforme monastique qui restaure la règle bénédictine dans les communautés monastiques d'Angleterre connaît son apogée sous le règne d'Edgar. Les principaux évêchés du royaume sont alors occupés par les chefs de file du mouvement réformateur : Dunstan est archevêque de Cantorbéry, Oswald de Worcester est archevêque d'York et Æthelwold est évêque de Winchester. Une charte richement décorée atteste de la refondation du New Minster de Winchester en 966. Son frontispice enluminé représente Edgar entouré de Pierre et Marie aux pieds d'un Christ en gloire.", "section_level": 3}, {"title": "Le sacre de 973 et l'assemblée de Chester.", "content": "Edgar est sacré à Bath le, dans une cérémonie impériale envisagée non pas comme l'entrée en fonction, mais comme l'apothéose de son règne. Cette cérémonie, conçue par Dunstan lui-même, est célébrée dans un poème en vers allitératifs de la \"Chronique anglo-saxonne\".  Edgar se rend ensuite avec sa flotte à Chester où il rencontre d'autres souverains des îles Britanniques : le roi d'Écosse, le roi du Strathclyde Mael Coluim mac Domnall, le roi des Hébrides Maccus et les princes gallois du Gwynedd Iago ab Idwal et Hywel ab Ieuaf. La \"Chronique anglo-saxonne\" et les historiens anglo-normands du affirment que ces souverains sont venus jurer fidélité à Edgar, Jean de Worcester allant jusqu'à rapporter qu'ils servent de rameurs à Edgar pour traverser la Dee.  Les historiens modernes considèrent avec circonspection cette vision des faits. Les chroniqueurs du vivent à une époque où les rois anglais cherchent à imposer leur suzeraineté à l'Écosse et ont donc tout intérêt à présenter comme le vassal d'Edgar. Dans le contexte de la fin du, il est plus plausible que l'assemblée de Chester constitue une sorte de sommet diplomatique où les différents souverains britanniques s'efforcent de régler leurs différends, sans qu'aucun d'eux ne soit reconnu comme supérieur aux autres, quand bien même la démonstration de la puissance navale de l'Angleterre place Edgar en position de force.", "section_level": 3}, {"title": "Mort et succession.", "content": "Edgar meurt le 8 juillet 975 à Winchester, et est enterré à l'abbaye de Glastonbury. Il est à peine âgé de trente-et-un ou trente-deux ans et ne semble pas avoir pris de mesures concernant sa succession. Ses deux fils peuvent prétendre au trône, Édouard en tant que fils aîné et Æthelred en tant que fils de la reine Ælfthryth. En fin de compte, la couronne revient à Édouard, mais il est assassiné trois ans plus tard, peut-être à l'instigation d'Ælfthryth, dont le fils monte à son tour sur le trône.  La mort d'Edgar est l'objet d'un autre poème dans la \"Chronique anglo-saxonne\".", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Par contraste avec le règne troublé de son fils Æthelred, l'époque d'Edgar est considérée a posteriori comme un âge de paix et de stabilité, ce qui lui vaut le surnom de \", « le Pacifique », dans la chronique de Jean de Worcester, rédigée au. Les sources rapportent peu d'événements survenus sous son règne.  Il est reconnu comme saint par l'Église catholique romaine qui le célèbre le 8 juillet.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "On connaît quatre enfants d'Edgar, trois fils et une fille, qu'il a eu de trois femmes différentes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Edgar, né vers 943 et mort le, est roi d’Angleterre de 959 à sa mort. Deuxième fils d', il devient le souverain des Merciens et des Northumbriens dès 957, puis de toute l'Angleterre à la mort de son frère aîné Eadwig. Son règne est marqué par la réforme monastique menée par les archevêques Dunstan de Cantorbéry et Oswald d'York, ainsi que l'évêque Æthelwold de Winchester. En 973, il est sacré lors d'une cérémonie grandiose à Bath.", "tgt_summary": null, "id": 1064015}
{"src_title": "Éduens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Aedui (ou Hedui, Haedui, Hædui) chez les Romains, \"Aidousioi\" dans les \"Chroniques\" de l’Athénien Apollodore. Tous ces termes proviennent d'une même racine qui donna aussi bien des termes grecs que des mots de langues celtiques : Ainsi, les Éduens seraient \"Les Ardents\", \"Les hommes de feu\".", "section_level": 1}, {"title": "Le peuple éduen.", "content": "Selon César, les Éduens étaient le peuple le plus puissant des Gaules puisque qu'ils avaient de nombreux clients ainsi que le \"principat de toute la Gaule\". Ceci devait être une fonction provisoire attribuée au chef d'une tribu par l'Assemblée des Gaules. Malheureusement, il y a peu ou pas de sources à ce sujet. On sait seulement d'après les \"Commentaires sur la Guerre des Gaules\" que César l'a convoqué et que ce n'était pas la première fois que les chefs de tribus se réunissaient. En revanche, on connait une assemblée similaire en Irlande : Lugnasad.  Durant la période connue par les historiens (début de l'alliance avec Rome), leur puissance a été contestée. En effet, les Arvernes ont menacé leur puissance mais ont été battus en -121 par les armées romaines venues au secours des Éduens. En -60, la puissance éduenne est menacée par les Séquanes.", "section_level": 1}, {"title": "Système politique.", "content": "Tout comme à Rome, il existait un sénat réunissant les familles aristocratiques éduennes. Seul un membre de chaque famille pouvait y siéger, évitant ainsi la domination d'une seule famille sur la tribu. Au-dessus de cette assemblée, le vergobret, élu publiquement par un conseil dirigé par les druides, exerçait ses fonctions pendant un an. Pendant ses fonctions, il lui était interdit de sortir des frontières du territoire éduen. Ainsi, il ne pouvait commander l'armée et donc instaurer une monarchie. Chez les Éduens, il semble que le vergobret exerçait aussi un rôle judiciaire.  Les druides occupaient également de hautes fonctions puisque Diviciacos fut l'ambassadeur du peuple éduen au sénat pour demander de l'aide contre l'alliance des Séquanes et des Germains d'Arioviste. Il dirigea même la cavalerie éduenne durant la guerre des Gaules.", "section_level": 2}, {"title": "Éduens connus.", "content": "Quelques noms d'Éduens nous sont parvenus au travers de l’œuvre de César ou d'objets retrouvés sur le site de Bibracte: (Voir aussi la )", "section_level": 2}, {"title": "Le territoire éduen en Gaule.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation géographique.", "content": "Le territoire des Éduens était au sud de ceux des Lingons et Mandubiens, au sud-est de celui des Aulerques Brannovices, au sud-ouest de celui des Séquanes, au nord de celui des Arvernes et Ségusiaves, à l'est de celui des Bituriges et au nord-ouest de celui des Ambarres. Ce territoire couvrait le sud du Nivernais et de la Bourgogne. Leurs principales villes étaient \"Cabillonum\" (Chalon-sur-Saône), \"Matisco\" (Mâcon), \"Nevirnum\" (Nevers) et Bibracte (mont Beuvray). Cette dernière, leur capitale, fut délaissée après la guerre des Gaules en faveur d\"Augustodunum\" (Autun). Ils contrôlaient un territoire situé entre la Loire et la Saône, ce qui leur donnait une position centrale pour le commerce à une époque où les fleuves étaient les principales voies de communication. Cela favorisa un enrichissement important de l’élite éduenne grâce à la perception de droits de douane (\"portoria\"). Le contrôle de ces voies de passage fut une source de rivalité avec leurs voisins, notamment pour la Saône (Arar) avec les Séquanes.", "section_level": 2}, {"title": "Les peuples alliés et subordonnés.", "content": "On nomme ici par peuples alliés, ceux que César nommait « frères et de même sang » dans la \"Guerre des Gaules\", ce qui implique une alliance étroite, sur un pied d'égalité. Il réside entre ces peuples une bonne entente et des liens cordiaux. Seul le peuple des Ambarres (dans l'Ain) possédait ce titre.  Puis, viennent ce que César appelle les \"clients\" qui sont des peuples subordonnés politiquement aux Éduens. On compte parmi eux les Mandubiens (d'Alésia) qui ont été rattachés un temps aux Lingons.", "section_level": 2}, {"title": "Confédération éduenne.", "content": "Les Éduens relevaient d'une confédération constituée des peuples gaulois suivants, unis par des alliances diverses :  On peut y ajouter aussi les Ambivarètes et les Blannovii. Cependant, le nom des Ambivarètes ne nous est connu que par César. On ne connaît donc pas leur territoire exact ni les véritables liens qu'ils entreteaient avec les Éduens.  Plusieurs peuples rejoignirent l'allégeance des Éduens quand ils virent le statut concédé aux alliés de Rome au début de \"La Guerre des Gaules\".  Enfin, par l'intermédiaire des Romains, les Éduens conclurent des alliances de circonstance avec la confédération des Suessions et des Rèmes (leurs anciens ennemis) durant la guerre des Gaules.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'alliance avec Rome.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Genèse.", "content": "D'après des sources grecques, celle-ci est antérieure à 138 av. J.-C. Selon certains historiens, l'alliance aurait été conclue au ou au début du, époque à laquelle les Romains ont forgé leurs légendes divines et donc leurs liens de sang avec Troie, ainsi que leurs alliances avec des cités telles que Massalia. Il n'est donc pas impossible que les Éduens aient été intégrés à ces légendes et donc considérés comme \"frères de sang\" par le Sénat romain. En effet, les Arvernes se sont aussi revendiqués de ce lien de parenté avec Rome bien que Rome ne l'ait jamais accepté.  Les historiens ont conjecturé certaines raisons de cette alliance avec Rome. L'hypothèse la plus probable consiste à penser que le territoire éduen (qui contrôlait la Loire, la Saône et l'Yonne) était propice aux rencontres avec des marchands italiens remontant ces fleuves. D'autres pensent qu'ils se sont rencontrés par le biais d'alliances avec des peuples de Narbonnaise et de Cisalpine. Selon César, l'alliance tenait à la grandeur de ce peuple qui. Réciproquement, les Éduens auraient agi dans le même sens, connaissant sans doute la puissance de Rome et le prestige qu'ils pouvaient en tirer pour rivaliser avec les autres peuples de Gaule.", "section_level": 3}, {"title": "Fonctionnement de l'alliance.", "content": "C'est l'historien Florus (, qui s'est inspiré de l’œuvre de Tite-Live) qui nous renseigne sur l'aide militaire que les Romains vont apporter aux Éduens en 121 av. J.-C. en écrasant les Allobroges et les Arvernes au confluent du Rhône et de l'Isère :", "section_level": 3}, {"title": "La révolte de Vercingétorix et la fin de la domination éduenne.", "content": "Les Éduens finissent par renier leur alliance avec Rome au moment du soulèvement de Vercingétorix. Ils mettent alors leurs efforts pour aider le roi des Arvernes, leur ancien ennemi, et vont même jusqu’à le couronner roi à Bibracte, Viridomaros, roi des Éduens, le reconnaissant roi des Gaulois, leur capitale. Les Éduens restent pourtant fidèles à César. Ce n’est qu’après le siège de Gergovie, gagné par Vercingétorix, que Viridomaros souligne son souhait de se joindre à la révolte sans rien cacher à César qui l’avait mis à la tête des Éduens. Finalement, en -52, Vercingétorix ayant déposé les armes à Alésia, les Éduens voient Bibracte reléguée en petite cité. Ils se voient aussi cantonnés à une nouvelle ville, Augustodunum, l’actuelle Autun.", "section_level": 3}, {"title": "Romanisation.", "content": "Sous le règne de l'empereur Tibère, une révolte éclate chez les Trévires et les Éduens, probablement pour des motifs fiscaux (21 ap. J.-C.). Le principal instigateur est chez les Eduens Julius Sacrovir. La rébellion est rapidement matée. Peu après la défaite près d'Augustodunum, Julius Sacrovir se suicide.  En 48, avec la censure de Claude et son discours en faveur de l'intégration au Sénat d'élites gauloises, les Éduens deviennent le premier peuple autorisé par le Sénat à pouvoir en devenir membre.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "Dans son \"Histoire de la Gaule\", l'historien Camille Jullian écrit ces quelques lignes sur les Éduens: Ainsi, les produits romains remontaient le Rhône (les voies fluviales étaient les plus rapides à l'époque) et empruntaient ensuite l'Arar, la Loire ou l'Allier, passaient en territoire éduen avant de rejoindre les bassins de la Loire et de la Seine. Les Éduens se situaient à un carrefour commercial important entre le monde celte et Rome, d'autant plus que Bibracte domine à l'ouest la vallée de la Loire et à l'est la vallée de la Saône. Ils ont ainsi permis la diffusion des produits romains à travers la Gaule dès le, permettant à leurs alliés de la confédération de profiter de leur commerce avec Rome et certainement avec les colonies grecques telles que Massilia. Ce commerce est attesté par les grandes quantités d'amphores et de céramiques venues d'Italie retrouvées dans des fosses à déchets et dans des dallages de maison. En outre, les Éduens avaient installé un système de douanes qui taxait les produits passant sur leur territoire pour accroître leur richesse comme semblent l'attester les textes de César : D'ailleurs, Éduens et Séquanes se battaient pour le contrôle de l'Arar (\"La Saône\") puisque le contrôle du fleuve permettait de taxer l'ensemble des produits romains et celtes qui transitaient vers le nord du continent par voie fluviale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Éduens ou Héduens (\"Haedui\" en latin) étaient un peuple de la Gaule celtique. Les Éduens étaient établis dans les actuels départements français de la Nièvre et de Saône-et-Loire ainsi qu'au sud de celui de la Côte-d'Or (correspondant approximativement à l'arrondissement de Beaune) et à l'est de celui de l'Allier. Bibracte était leur capitale. Ils disposaient des riches terres de la partie occidentale de la plaine de Saône. Leurs voisins et ennemis étaient les Séquanes au nord-est et les Arvernes au sud-ouest. Les Lingons étaient leurs alliés au nord.", "tgt_summary": null, "id": 404221}
{"src_title": "Alphonse XI", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, soudainement malade, décède le de l'année suivant sa naissance à l'issue d'un règne relativement court et peu brillant ; sa mère meurt en novembre de la même année. Proclamé roi à Jaén à l'âge de trois mois, il ne peut évidemment régner et la régence est assurée par son grand-oncle Jean de Castille (fils d'Alphonse X le Sage), son oncle Pierre de Castille et de Molina (fils de Sanche IV le Brave) et sa grand-mère María de Molina (veuve de ce dernier). Les deux premiers décèdent en 1319 à Pinos Puente, près de Grenade, victime d'une contre-attaque des Maures. María de Molina assume alors seule la régence jusqu'à sa mort en 1321: la régence passe alors à Jean de Haro (fils de Jean de Castille et donc petit-fils d'Alphonse X le Sage) et à Don Juan Manuel (un des plus puissants nobles castillans, neveu d'Alphonse X). Jusqu'à la majorité d'Alphonse XI, en 1325, les régents et la noblesse se livrent à des luttes pour le pouvoir continuelles, on frôle le démembrement du royaume.  Alphonse XI appartient à la dynastie castillane dite \"de Bourgogne\" (branche cadette de la Maison d'Ivrée). Il est le fils de Ferdinand IV, le petit-fils de Sanche IV et l'arrière-petit-fils d'Alphonse X. Quoique issu d'un lignage prestigieux, il appartient à une branche cadette de celui-ci, née des conflits surgis lors du règne d'Alphonse le Sage (1252-1284). La mort prématurée de l'héritier du trône, Ferdinand de la Cerda, en 1275, avait en effet semé des troubles entre deux camps. D'un côté, certains soutenaient qu'à la mort d'Alphonse X, le trône devait revenir à l'aîné de feu Ferdinand de la Cerda. De l'autre, de puissants seigneurs avaient convaincu Sanche, le deuxième fils d'Alphonse X, que la couronne lui reviendrait à la mort de son père. C'est ce dernier clan qui finit par l'emporter, dans la douleur, et après de violentes luttes. À l'époque d'Alphonse XI encore, certains remettent en cause la légitimité de cette branche, et notamment le très puissant don Juan Manuel. Ces troubles ne s'apaisent qu'en 1331 avec la renonciation définitive d'Alphonse de La Cerda.  Entretemps, il contracte un mariage avec Constance de Castille, fille du plus puissant des nobles castillans, don Juan Manuel (petit-fils du roi Ferdinand III et neveu d'Alphonse X). Cette union n'est pas consommée et Constance est répudiée en 1327 et enfermée au château de Toro.  En 1328, il épouse sa cousine Marie-Constance de Portugal, qu'il abandonne deux ans plus tard pour vivre publiquement avec sa maîtresse Leonor de Guzmán, héritière d'une de la plus puissante famille nobiliaire d'Andalousie et descendante d'Alphonse IX de León. L'attitude d'Alphonse XI envers son épouse provoque la colère de son beau-père, Alphonse IV de Portugal, qui lui déclare la guerre en 1336. Les deux rois cesseront les hostilités en 1340 grâce aux efforts diplomatiques déployés par le pape Benoît XII.  Intronisé au monastère royal de las Huelgas de Burgos en 1331, il consacre l'essentiel de son règne au raffermissement de l'autorité royale et à la guerre contre les Maures.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre contre les Maures.", "content": "L'objectif d'Alphonse XI est le contrôle du Détroit de Gibraltar et d'éviter ainsi à de nouvelles troupes musulmanes de le traverser. Dès 1328, il s'allie au roi d'Aragon Alphonse IV afin de bénéficier de la flotte catalane. Les combats s'engagent dès 1330 et le sort des armes est initialement plutôt favorable aux Musulmans, menés par le sultan mérinide Abu al-Hasan ben Uthman, qui reprennent Gibraltar, que la Castille avait conquise en 1309. La fin de la guerre castillano-portugaise permet l'alliance des deux royaumes à partir de 1340 et la coalition chrétienne remporte cette même année la victoire décisive du Salado, malgré une défaite maritime au cours de laquelle la flotte aragonaise est dispersée et la flotte castillane réduite à cinq bateaux survivants.  En 1343, Alphonse XI remporte une nouvelle victoire sur les rives du fleuve Palmones qui lui ouvre la route d'Algésiras; la ville tombe en 1344 après un long siège de vingt-et-un mois. Gibraltar reste aux mains des Maures mais l'essentiel est acquis: le détroit est sous contrôle castillan. C'est précisément en tentant de prendre la ville qu'Alphonse XI meurt de la peste le.", "section_level": 1}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "La période s'écoulant de la fin du à la moitié du est particulièrement troublée dans le royaume de Castille. De l'intronisation de Sanche IV de Castille à la majorité d'Alphonse XI, le royaume connaît une série de conflits domestiques, liés à des successions plus ou moins problématiques comme l'éviction par Sanche IV de son neveu Alphonse de La Cerda - qui, en tant que fils aîné de Ferdinand de la Cerda, aurait dû succéder à son grand-père Alphonse X - ou la disparition prématurée du même Sanche IV et de Ferdinand IV, laissant tous deux des héritiers trop jeunes pour régner. Ces successions difficiles laissent le champ libre à la noblesse castillane qui manœuvre pour confisquer le pouvoir royal. Les protagonistes de ces conflits n'hésitent pas à faire appel aux rois voisins (Aragon, Portugal ou France) qui espèrent ainsi en tirer de substantiels bénéfices territoriaux, tels le royaume de Murcie pour l'Aragon ou une extension du royaume de Navarre pour le Philippe le Bel...  La situation économique du royaume est difficile. Plusieurs mauvaises années de récolte appauvrissent considérablement le peuple, provoquant famine et augmentation de la mortalité. Non contents d'entretenir des mouvements séditieux contre la royauté, bon nombre de seigneurs se livrent à des actes de brigandage systématiques dans les campagnes, ajoutant encore aux difficultés connues par la peuple. En 1332, soucieux de gagner une fidélité sans faille parmi les membres de sa cour, il fonde l'ordre de la Bande, ordre militaire laïque, destiné à accueillir les chevaliers pauvres de sa suite.  Alphonse XI s'attache à réformer l'organisation administrative et juridique du royaume. L'histoire retient deux mesures-phares de son règne.  Dès 1345, il instaure un nouveau modèle de \"conseil municipal\", composé d'hommes du tiers état choisis par le roi sur proposition des villes (\"regidores\"). Les conseillers sont nommés à vie et doivent siéger deux jours par semaine pour gouverner la ville, au service du roi et à celui de la population. Le premier conseil est créé à Burgos, puis sont dotées les villes de León, Ségovie et Madrid. Le système est ensuite implanté dans l'ensemble du royaume. Le but d'Alphonse XI est de se doter d'un réseau de conseils sur l'ensemble du territoire, censément fidèles à sa fonction et contrebalançant le pouvoir de la noblesse locale.  Le deuxième fait important du règne d'Alphonse XI est la publication de l'ordonnance d'Alcala, somme juridique de 58 lois promulguées dans la ville d'Alcala de Henares. Ce nouveau corpus législatif est le fruit d'une tentative d'unification et de clarification des lois locales préexistantes. Il détermine notamment l'ordre de prééminence des différents \"codes\" dans le royaume de Castille : en premier lieu s'applique l'ordonnance d'Alcala, puis éventuellement le \"Fuero Juzgo\" et enfin les \"Siete Partidas\". Enfin, en cas de doute d'interprétation ou d'absence de disposition sur un sujet donné, le roi a faculté de trancher. Devant la levée de boucliers de la noblesse qui entend préserver privilèges et spécificités locales hérités de la tradition et des nombreuses négociations menées lors des régences de Maria de Molina, Alphonse XI est contraint de prévoir une application différenciée suivant qu'on se trouve sous juridiction royale directe ou sous juridiction seigneuriale.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance et succession.", "content": "De son union avec Marie-Constance de Portugal naît le futur Pierre I, dit le Cruel.  Sa relation avec sa favorite Leonor de Guzmán lui apporte de nombreux enfants illégitimes:  Alphonse XI délaisse son épouse et son fils légitimes pour se consacrer entièrement à sa famille illégitime, qu'il dote richement en terres, et qui est élevée à un statut proche de celui de la reine et de l'infant. Cette situation entraîne de graves rancœurs chez Pierre I et sa mère, qui, après la mort du roi, font preuve d'un esprit de vengeance affirmé envers les héritiers bâtards du roi défunt. Les rivalités se traduisent en luttes et aboutiront à une guerre ouverte entre le roi Pierre et le bâtard Henri de Trastamare, chacun s'appuyant sur un camp composé de nobles, de membres du clergé, de villes, mais aussi d'armées étrangères (françaises et anglaises, le conflit de la Guerre de Cent Ans débordant à cette occasion jusque dans la péninsule). Henri l'emporte et prend la place du monarque légitime, assassiné, consacrant la nouvelle dynastie de Trastamare.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Très impliqué dans les opérations de Reconquista, Alphonse XI meurt de la peste le, lors du siège de Gibraltar. Il est inhumé en la chapelle royale de la cathédrale de Cordoue puis transféré en l'église collégiale de Saint Hippolyte à Cordoue qu'il a fondée en 1340 après la bataille du Salado.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alphonse XI (\"Alfonso XI\" en castillan) (né le à Salamanque - mort le à Gibraltar) fut roi de Castille et de León. Alphonse XI était le fils du roi Ferdinand IV (1295-1312) et de Constance de Portugal. Connu comme \"le Justicier\" (\"El Justiciero\" en castillan), il fut un des monarques les plus marquants du Moyen Âge ibérique par sa participation à la Reconquista et ses décisions touchant à l'organisation administrative du royaume.", "tgt_summary": null, "id": 664681}
{"src_title": "Egas Moniz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Egas Moniz aborde dans son ouvrage \"A vida sexual\" (1901) la question de l'homosexualité et, la considérant comme une maladie mentale et une perversion,, il préconise alors la lobotomie comme moyen de guérison. Cette opération pratiquée dans quelques pays, mais jamais généralisée, sera progressivement abandonnée dans les années 1960 en raison des séquelles neurologiques et cognitives induites, et parfois remplacée par des traitements médicamenteux.  Moniz représente le Portugal lors du Traité de Versailles en 1919.  Il procède à la première lobotomie en 1936, à Lisbonne, un traitement psychiatrique qui sera utilisé sur des dizaines de milliers de patients internés dans les hôpitaux psychiatriques à travers le monde entre 1938 et 1956.  La pratique de leucotomies frontales – l'une des idées principale de Moniz – semble trouver sa source dans des études précédemment menées sur les animaux dans le début des années 1930. En effet, lors du Congrès mondial de neurologie de 1935 à Londres, le scientifique C. F. Jacobsen présente les résultats d'études qu'il a menées en compagnie de J. F. Fulton sur des lésions de lobes frontaux chez le chimpanzé. Jacobsen décrit les transformations qui ont affecté les deux singes Becky et Lucy, notamment une indifférence comportementale profonde, là où dans une même situation les singes se seraient montrés aisément irrités. À la suite de cette présentation, Moniz se serait levé pour demander si de telles lésions pouvaient être appliquées aux hommes atteints de troubles psychotiques et, ainsi, résoudre leurs problèmes. Fulton, inquiété par cette question, n'aurait pu y répondre.  En 1949, Egas Moniz partage le prix Nobel de physiologie ou médecine avec Walter Rudolf Hess ; il est récompensé.  En 1949, un patient schizophrénique a tiré sur Moniz qui, par la suite, était contraint d'utiliser un fauteuil roulant. Il a continué à pratiquer en privé jusqu’à sa mort en 1955, alors que sa procédure commençait à tomber dans le discrédit.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "Les chirurgiens américains avaient observé que si l'on intervenait chirurgicalement sur le lobe frontal du cerveau des chimpanzés, les primates ne sautaient plus dans leur cage. Moniz, bien qu'il manquât complètement d'expertise en matière de chirurgie, opéra des prisonniers de l'asile de Lisbonne – non-consentants, et principalement des femmes. Comme pour les chimpanzés, les résultats furent dramatiques.  On a demandé à la Fondation Nobel de révoquer le prix qui a été remis à Moniz pour avoir développé la lobotomie, car ses résultats ont été obtenus au mépris de l'éthique et des droits de l'homme, un manque d'éthique que la psychiatrie ne doit pas glorifier. Cependant, la Fondation a refusé d'agir et a continué de publier des articles pour défendre les résultats de la procédure.", "section_level": 1}], "src_summary": "António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz, né le à et mort le à Lisbonne, est un neurologue, psychochirurgien, chercheur, professeur, écrivain et homme politique portugais.", "tgt_summary": null, "id": 508338}
{"src_title": "Oseille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et dénominations.", "content": "Le nom du genre vient du latin \"rumex\", « lance, dard » qui est une allusion aux feuilles sagittées (en forme de fer de lance). Le nom vernaculaire oseille est une réfection, sous la graphie ozeille (1393), de l'ancien français oiseles (fin ), puis osile (v. 1250), issu du latin populaire acidula, féminin substantivé de l'adjectif acidulus, « aigrelet », avec un dérivé du grec (oxus, « pointu, acide » qui a donné le nom grec \"oxalis\" de l'oseille cultivée et l'acide oxalique), auquel il a emprunté son o initial. Les Rumex portent de nombreux noms vernaculaires selon les régions : celui de patience est une altération du latin \"lapathium\" qui désigne cette plante, réinterprétée par l'étymologie populaire qui y voit l'obstination de « mauvaises herbes » et la lenteur de leurs effets médicinaux selon le principe de la théorie des signatures. Celui de doche est un dérivé de l'anglais dock, nom des patiences en anglais (issu de dok, « courte queue »).  Le genre se divise en deux sous-genres : les rumex vrais (Eurumex) ou patiences, souvent amers et astringents du fait de leur importante teneur en tanins, et les oseilles (Acetosa, « vinaigre », et Acetosella) aux feuilles auriculées (embrassant la tige par leurs oreillettes arrondies parallèles au pétiole), particulièrement riches en acides organiques.", "section_level": 1}, {"title": "Principales espèces.", "content": "Le genre \"Rumex\" compte deux cents espèces répertoriées dans l’hémisphère nord, dont 49 en Europe (18 en France, 15 en Suisse et 14 en Belgique).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentaire.", "content": "Les feuilles de toutes les espèces sont comestibles. Elles passent pour être dépuratives, stomachiques et diurétiques lorsqu'elles sont crues, émollientes lorsqu'elles sont cuites. Si elles sont trop amères, on peut les cuire à deux eaux pour en éliminer les tanins. Plusieurs espèces sont cultivées comme plante potagère, notamment \"Rumex acetosa\" (l'oseille commune ou grande oseille), et'(l'oseille-épinard ou patience des moines), plus rarement'(l'oseille vierge) et \"Rumex scutatus\" (l'oseille en écusson). Les graines de Rumex apparaissent fréquemment dans les assemblages de semences liées à des structures de stockage à l'âge du fer, ce qui évoque leur consommation, mais la présence sporadique de ces graines ne peut attester leur culture dans les jardins.  Les feuilles et pétioles sont utilisées en cuisine. Leur saveur douce et acidulée est telle qu'elles peuvent être mangées crues en salade, ou cuite (soupe, confiture, compote et tarte notamment avec les pétioles de l'Oseille des Alpes). La \"petite oseille\" (\"Rumex acetosella\") est une plante à la saveur proche, à ne pas confondre avec \"Oxalis acetosella\", du genre \"Oxalis\", que certains nomment à tort \"petite oseille\". Une fois cuisinée, l'oseille ne se conserve pas au réfrigérateur. Il convient de la consommer rapidement ou de la congeler. Au Burkina Faso, l'oseille est utilisée pour la préparation de la \"sauce oseille\" un accompagnement du plat traditionnel de \"tô\".  Les graines des rumex sont consommables mais de faible valeur alimentaire. Il est préférable, mais difficile, de les débarrasser de leur enveloppe très astringente, après quoi on peut les moudre et les mélanger en petites quantités à la farine pour faire des bouillies, des galettes, voire du pain.", "section_level": 2}, {"title": "Médicinales.", "content": "La médecine populaire d'Europe centrale et d'Europe de l'Est fait une grande place aux rumex depuis des siècles (traitement des tuméfactions de tissus, d'articulation ou d'organes ; activité supposée sur les tumeurs cancéreuses), alors que ceux-ci sont presque absents de la phytothérapie moderne occidentale. Toutes les parties de la plante fraîche, séchée ou cuite (racine, feuille, semence et grain, inflorescences) sont utilisées en cataplasmes, onctions, tisanes, pastilles, suppositoires, poudres, vins médicinaux, préparations à base de vinaigre et d'eau de vie. Les indications les plus citées sont :. Frotter une feuille de \"Rumex\" sur une peau piquée par les orties ou les insectes est réputé pour supprimer les démangeaisons.  La racine de \"Rumex\" permet de fabriquer un extrait qui, pulvérisé sans dilution, traite contre l'oïdium les concombres, les pommiers et la mâche.", "section_level": 2}, {"title": "Flore bioindicatrice.", "content": "Les Rumex sont des plantes bioindicatrices de l'état des sols :", "section_level": 2}, {"title": "Composants chimiques notables.", "content": "L'oseille contient de l'acide oxalique à une teneur élevée, préjudiciable à la calcification des os, et pouvant prédisposer à la formation de calculs rénaux et/ou au niveau de l'arbre urinaire en cas d'ingestion exagérée. Elle contient également du fer en quantité importante.  Le Rumex peut produire dans le sol plusieurs substances toxiques (terpénoïdes, alcaloïdes, tanins, anthraquinones, glycosides) destinées à inhiber la germination ou la croissance d'autres plantes de la rhizosphère (action inhibitrice par allélopathie), voire à les tuer (action biocide par allélopathie), afin de s'assurer un espace vital propre.", "section_level": 1}, {"title": "Plante hôte.", "content": "Les diverses oseilles sont la plante hôte des chenilles de plusieurs papillons et en particulier les cuivrés, le Cuivré commun ou Bronzé (\"Lycaena phlaeas\"), le Cuivré mauvin (\"Lycaena alciphron\"), \"Lycaena clarki\", le Cuivré mauve (\"Lycaena helloides\"), le Cuivré écarlate (\"Paleochrysophanus (Lycaena) hippothoe\"), le Cuivré du genêt (\"Lycaena thersamon\"), le Cuivré fuligineux \"Lycaena tityrus\", le Cuivré de la verge-d'or (\"Lycaena virgaureae\"), mais aussi \"Acronicta rumicis\", \"Agrotis clavis\", \"Amata phegea\", \"Amata ragazzii\", \"Hippotion celerio\", \"Hippotion osiris\", \"Hyles livornica\", \"Lacanobia oleracea\", \"Malacosoma franconicum\", \"Parasemia plantaginis\", \"Phragmatobia fuliginosa\", \"Synansphecia doryliformis doryliformis\" et \"Synansphecia doryliformis icteropus\", \"Triodia sylvina\", \"Zygaena exulans\".  Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent d'oseille :", "section_level": 1}], "src_summary": "Rumex (les oseilles) est un genre de plantes herbacées dicotylédones de la famille des Polygonacées (comprenant notamment le sarrasin et la rhubarbe), poussant à l'état sauvage en Afrique, Europe et en Asie septentrionale, ainsi qu'en Amérique du Nord, dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes potagères pour leurs feuilles comestibles.", "tgt_summary": null, "id": 1337640}
{"src_title": "Musées du Vatican", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La naissance des musées est rattachée à la volonté du pape Jules II de faire déplacer au début du des statues antiques, comme l'Apollon du Belvédère et le Laocoon, dans les jardins du Belvédère. Les statues venaient enrichir le projet de Bramante pour le \"Cortile del Belvedere\", vaste complexe de bâtiments pour relier le Vatican à la villa du Belvédère. Bramante y conçoit également un jardin inspiré des palais anciens. Avec les statues, le jardin attire bientôt les artistes intéressés à étudier l'Antiquité romaine. Plus tard, d'autres sculptures, dont la \"Venus Felix\" et le \"Torse\", sont ajoutées.  L'expansion des musées est ralentie sous le pontificat de Paul V en raison des travaux de la nouvelle basilique qui doit remplacer l'ancienne basilique construite par Constantin. Des fragments de peintures, de sculptures et de mosaïques sont cependant récupérés lors de la démolition.  Il faut attendre le pour qu'un nouvel essor aux collections vaticanes soit donné, grâce en particulier à la bibliothèque Vaticane qui abritait déjà les restes de la bibliothèque de Constantinople. Le pape Clément XIV décide de transformer le Petit Palais du Belvédère en ce qui deviendra le musée Pio-Clementino qui sera achevé sous Pie VI. Puis, sous le pontificat de Pie VII, des salles sont aménagées pour accueillir les antiquités classiques, le musée Chiaramonti. Le pape instaure également une politique de protection du patrimoine artistique.  Après la chute de Napoléon, le Vatican réclame à la France la restitution des œuvres qui avaient été confisquées par l'empereur. Pour leur retour, un nouveau bâtiment est construit, le Braccio Nuovo (Aile nouvelle) inauguré en 1818. Ensuite, sous Grégoire XVI, le musée Étrusque et le musée Égyptien sont créés pour faire place aux découvertes et acquisitions de vases grecs et étrusques ainsi que la petite collection d’antiquités égyptiennes. Le Palais du Latran est également restauré pour abriter une collection d'art antique et des peintures qui devient le Musée grégorien profane. Le Palais accueille ensuite le Musée chrétien, à la suite des campagnes de fouille dans les églises et les catacombes, et le Musée ethnologique missionnaire pour les dons et les collections des missions évangéliques. Ces trois musées seront rapatriés au Vatican sous les pontificats de Jean XXIII et de Paul VI.  Sous Grégoire XVI toujours, la Pinacothèque vaticane voit le jour afin de recevoir les collections de tableaux. L'espace réservé variera au cours des siècles suivants jusqu'à l'inauguration en 1932 du bâtiment actuel.  Lorsque le Vatican devient l'État de la Cité du Vatican, en 1929, une nouvelle entrée aux musées doit être prévue. Ce sera sur le Viale Vaticano à travers les remparts et par l'escalier hélicoïdal de l'architecte Giuseppe Momo, l'escalier de Bramante. Enfin, en février 2000, le pape Jean-Paul II inaugure la nouvelle entrée, mieux adaptée, et dotée elle aussi d'une rampe hélicoïdale.", "section_level": 1}, {"title": "Les musées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pinacothèque.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Le mot \"pinacothèque\" vient du grec \"pinakes\" qui correspond à des tablettes en bois ou en terre servant de support pour les tableaux des peintres grecs. Le bâtiment de la pinacothèque vaticane, terminé en 1931 et inauguré le 27 octobre 1932, fut réalisé à la demande du pape Pie XI pour ordonner une collection de peintures qui avaient appartenu à plusieurs de ses prédécesseurs, en commençant par Pie VI (1775-1799). Une bonne partie des œuvres exposées fut transportée à Paris par Napoléon, en 1797, mais celles-ci furent restituées aux États pontificaux après le Congrès de Vienne en 1815 grâce notamment à l'intervention du sculpteur Antonio Canova.", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les œuvres, qui vont du Moyen Âge au sont exposées par ordre chronologique, permettant ainsi, en visitant les salles, de suivre les évolutions de style de la peinture italienne.  Les œuvres majeures sont :", "section_level": 3}, {"title": "Collection d'Art religieux moderne.", "content": "Initiée par le pape Paul VI et inaugurée en 1973, la collection abrite près de 600 œuvres picturales, sculptures et dessins. Elle suit un itinéraire qui se développe dans une cinquantaine de salles et qui donne aux visiteurs une vision d’ensemble de l’art moderne, à travers une vaste sélection de 250 artistes de la fin du jusqu'à nos jours dont:", "section_level": 2}, {"title": "Musée Pio-Clementino.", "content": "Parmi les œuvres les plus importantes de ce musée, commencé par le pape Clément XIV et poursuivi par Pie VI (d'où le nom Pio-Clementino) pour préserver les collections que le Vatican acquérait pour les conserver en Italie, on retrouve :", "section_level": 2}, {"title": "Musée ethnologique missionnaire.", "content": "Ce musée est constitué par Pie XI au Palais du Latran en 1926, il fut transféré au Vatican à la demande de Jean XXIII. Il renferme des objets concernant les cultures extra-européennes provenant de l'Exposition missionnaire de 1925, du Musée Borgia, et de dons offerts par différentes congrégations missionnaires. Il est particulièrement riche en objets de culte appartenant à différentes religions, qui proviennent surtout d'Asie (taoïsme, bouddhisme, hindouisme, animisme) et d'objets qui révèlent l'hybridation entre le catholicisme et les cultures locales dans les quatre continents, entre le et le.", "section_level": 2}, {"title": "Musée grégorien égyptien.", "content": "Fondé par le pape Grégoire XVI en 1839, conçu par le père Ungarelli, l'un des premiers égyptologues italiens, il contient des pièces égyptiennes collectionnées par les papes depuis la fin du, et des statues rapportées à Rome à l'époque de l'Empire.", "section_level": 2}, {"title": "Musée grégorien étrusque.", "content": "Le Musée grégorien étrusque, fondé par le pape Grégoire XVI en 1837 rassemble des pièces provenant pour la plupart de fouilles privées réalisées, sur autorisation du Gouvernement pontifical, à l'intérieur des nécropoles au sud de l'Étrurie. Le musée abrite également une collection d'antiquités romaines provenant de Rome et du Latium ainsi qu'une grande collection de vases grecs de style italique et de vases étrusques (lire de Frédéric Mercey, Revue des Deux Mondes T.20, 1839).", "section_level": 2}, {"title": "Musée grégorien profane.", "content": "Ce musée renferme la collection d'antiquités de l'ancien musée du Latran. Cette collection fut constituée par Grégoire XVI au Palais du Latran et inaugurée le 14 mai 1844. Le pape Jean XXIII la fit transférer au Vatican. La plupart des objets proviennent de fouilles et découvertes faites dans les États pontificaux. On y retrouve des sculptures grecques et romaines ainsi que les mosaïques des athlètes des thermes de Caracalla.", "section_level": 2}, {"title": "Musée chrétien.", "content": "Le Musée chrétien, ou Musée Pio Cristiano, fondé par Pie XI en 1854 abrite les collections d'antiquités chrétiennes exposées au Palais du Latran jusqu'en 1963. Les sculptures proviennent des fouilles entreprises au par la Commission d'Archéologie Sacrée.", "section_level": 2}, {"title": "Musée de la Bibliothèque apostolique vaticane.", "content": "Remontant aux premiers temps de la papauté, la bibliothèque Vaticane a donné au cours de l'histoire naissance aux Archives pontificales, qui contient les Archives secrètes du Vatican. De nombreux papes y ont consacré des moyens et un intérêt soutenu, dont Nicolas V, qui fonde formellement l'institution vers 1450, puis Sixte IV, Sixte V, Paul V, jusqu'à Léon XIII et Pie XI qui, avant son pontificat, en est le préfet.", "section_level": 2}, {"title": "Musée des carrosses.", "content": "Ce musée a été institué par le pape Paul VI, et aménagé dans une grande salle en sous-sol du jardin carré. Y sont conservés des carrosses, des selles, des automobiles, et des chaises à porteur utilisés par les différents papes. En particulier :", "section_level": 2}, {"title": "Musée Chiaramonti.", "content": "Voulu par le pape Pie VII Chiaramonti (1800-1823), pour abriter les statues et les bustes romains, il fut ordonné par le sculpteur néoclassique Antonio Canova en 1807. Il contient un millier de sculptures environ, dont des portraits d'empereur, des représentations de divinités, de nombreux fragments frises et reliefs tirés des sarcophages.", "section_level": 2}, {"title": "Musée philatélique et numismatique.", "content": "Inauguré le 25 septembre 2007, le Musée philatélique et numismatique est la dernière collection des musées du Vatican. Il rassemble tous les timbres et pièces de monnaie de la Cité du Vatican, de 1929 à ce jour et abrite également une vaste collection philatélique des anciens États pontificaux, avec quelques raretés.  Le musée est divisé en deux sections :", "section_level": 2}, {"title": "Le Palais du Vatican.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les chapelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle Sixtine.", "content": "La chapelle Sixtine sert notamment de lieu de rassemblement des conclaves en vue de l'élection du nouveau pape. C'est également le lieu où se tiennent certaines cérémonies pontificales solennelles, notamment celles appelées \"chapelles papale\".", "section_level": 3}, {"title": "La chapelle Paolina.", "content": "La chapelle Paolina est voisine de la chapelle Sixtine, fermée au public, et sert également lors des rassemblements des cardinaux avant leur entrée en conclaves, ou pour diverses messes privées du pape.  Y sont présentes deux célèbres fresques de Michel-Ange, commandes du pape Paul III : \"Le Martyre de saint Pierre\" et la \"Conversion de saint Paul\". S'y trouvent aussi des œuvres des peintres Lorenzo Sabbatini et Federico Zuccari.", "section_level": 3}, {"title": "La chapelle Nicoline.", "content": "La chapelle Nicoline (\"Cappella Niccolina\"), construite par Nicolas V, illustrée par de splendides fresques de Fra Angelico, exécutées entre 1447 et 1451. La chapelle se trouve dans la tour d'Innocent III, l'une des parties les plus anciennes du palais apostolique.  Son plafond a été réalisé par Michel Ange en 4 ans. Il représente des scènes de la Genèse : les créations du Soleil, de la Lune, d'Adam et Ève, la séparation des eaux et de la terre, des ténèbres et de la lumière, le péché originel, l'expulsion du paradis, le sacrifice et l'ivresse de Noé...  On peut y voir la paroi du Jugement Dernier également de Michel-Ange.", "section_level": 3}, {"title": "Les galeries.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Galerie lapidaire.", "content": "La galerie fait partie du musée Chiaramonti, fondée par le pape Pie VII. Elle présente une collection d'épigraphes antiques constituée au par Gaetano Marini (1740-1815).", "section_level": 3}, {"title": "Braccio Nuovo.", "content": "Le Braccio Nuovo, en est un édifice que fit construire le pape Pie VII. Il fait partie du musée Chiaramonti. Il fut inauguré en 1822. Des statues romaines et des répliques d'originaux grecs, toujours de l'époque romaine, y sont rassemblés. Des mosaïques ont été insérées dans le pavement.", "section_level": 3}, {"title": "Galerie des candélabres.", "content": "Construite en 1761, il s'agissait à l'origine d'une loggia ouverte qui fut fermée à la fin du. Les peintures du plafond sont de 1883-87. Elle abrite des statues romaines, répliques d'originaux grecs de la période hellénistique et correspondant aux arcades, de grands candélabres du.", "section_level": 3}, {"title": "Galerie des tapisseries.", "content": "Des tapisseries réalisées à Bruxelles et Tournai à l'époque du pape Clément VII (1523-1534) par des élèves de Raphaël y sont conservés. Elles furent exposées pour la première fois dans la Chapelle Sixtine en 1531 et transportées dans cette galerie en 1838.", "section_level": 3}, {"title": "Galerie des cartes géographiques.", "content": "Cette galerie doit son nom aux quarante cartes topographiques des régions italiennes et des territoires de l'Église que le pape Grégoire XIII fit peindre entre 1580 et 1583 d'après les cartons d'Ignazio Danti. La galerie mesure 120 m de long sur 6 m de large.", "section_level": 3}, {"title": "Jardins.", "content": "Depuis le 25 mars 2013, le Jardin carré est ouvert au public aux horaires habituels des musées du Vatican. Le Jardin carré est un grand espace vert (, une superficie de presque un hectare), destiné autrefois aux hôtes de marque de la Cour pontificale. Il est réparti en quatre parterres bordés de haies selon les critères des jardins à l’italienne. Il est situé dans un cadre unique, entre la coupole de Saint-Pierre, le bois qui couvre la colline du Vatican et la façade de la Pinacothèque. Il a été réalisé au par l’architecte Jacopo Meleghino selon le vœu du pape Paul III.", "section_level": 2}, {"title": "Affluence.", "content": "Le nombre de visiteurs est de plus de quatre millions par an. En 2011, ils étaient cinq millions. L'attraction exercée par le pape François sur les visiteurs a permis d'atteindre en 2013 une fréquentation record de 5,5 millions.  Le dernier dimanche de chaque mois, les musées du Vatican sont ouverts au public gratuitement ce qui entraîne une forte affluence. Il est par ailleurs habituel de faire la queue plusieurs heures avant de pouvoir y accéder. La billetterie en ligne permet d'acheter des billets coupe-file qui permettent un accès direct aux musées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et 1 400 salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblées au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des Musées du Vatican. Les musées sont en partie hébergés dans le Palais du Vatican.", "tgt_summary": null, "id": 90945}
{"src_title": "Sophie-Charlotte de Hanovre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fille d'Ernest-Auguste de Brunswick, évêque luthérien d'Osnabrück, et de Sophie de Palatinat, Sophie-Charlotte de Hanovre était la filleule de sa cousine germaine, Élisabeth-Charlotte de Bavière, duchesse d'Orléans et belle-sœur du Roi-Soleil Louis XIV, infatigable épistolière qui avait été élevée en partie par la mère de Sophie-Charlotte.  Sophie-Charlotte était le quatrième enfant du couple épiscopal et l'unique fille d'une fratrie de sept enfants. Elle avait trois frères aînés et trois frères cadets. Ses proches la surnomment affectueusement \"\"Figuelotte\"\".  À la suite de l'Acte d'établissement promulgué par le roi Guillaume III d'Angleterre qui excluait les catholiques de la succession au trône Britannique, le frère aîné de Sophie-Charlotte devint le roi Georges de Grande-Bretagne en 1714. Il est l'ancêtre des souverains britanniques actuels.", "section_level": 1}, {"title": "Une mère très politique.", "content": "Intelligente et non dénuée d'ambition, la duchesse Sophie de Hanovre mena sa fille en France visiter sa marraine qui demeurait à la cour de Versailles, officiellement pour voir les jardins du château. Officieusement, la duchesse espérait marier sa toute jeune fille au dauphin Louis, héritier du trône.  Nonobstant le très bon accueil que les deux princesses hanovriennes, proches parentes de la belle-sœur du roi reçurent, l'alliance ne fut pas jugée suffisamment brillante pour un futur roi de France et n'aurait apporté aucun profit politique au Royaume. Le père de la \"jeune fille\" (elle n'avait que 10 ans) n'était même pas Électeur à l'Empire.  Le roi Louis XIV de France montra clairement ses intentions en faisant asseoir les princesses hanovriennes non sur des fauteuils mais sur des chaises. Un message que la cour et les diplomates du temps comprirent fort bien.  Finalement, Sophie-Charlotte, âgée de 15 ans, épousa le l'électeur de Brandebourg Frédéric III, 27 ans, veuf d'Élisabeth-Henriette de Hesse-Cassel dont il avait une fille née en 1680.  Ils eurent deux enfants :  Comme la plupart des unions dynastiques, ce mariage ne fut pas particulièrement heureux mais l’Électeur laissa à sa femme, qu'il respectait et en qui il avait confiance, une grande liberté ce qui fit jaser et on prêta faussement des amants à cette jeune, jolie et intelligente jeune femme.  En 1696 Sophie-Charlotte reçut de son mari la terre de Lützow ce qui est une preuve éclatante de la confiance que l'électeur portait à sa femme.  Elle y fit bâtir un château où elle reçut les écrivains et les artistes de son temps.  En 1692, le père de Sophie-Charlotte fut élevé à la dignité d'électeur du Saint-Empire romain germanique en remerciement de ses services par l'empereur Léopold.", "section_level": 1}, {"title": "La reine-philosophe.", "content": "Élevée par une mère intelligente qui lisait Rabelais et admirait Montaigne, Sophie-Charlotte avait reçu la même éducation que ses frères ce qui était très original pour l'époque. Aussi avait-elle la réputation d'être une princesse très cultivée.  Polyglotte, elle parlait couramment le français, l'anglais et l'italien. Musicienne, elle jouait du clavecin et œuvra en faveur de l'opéra italien à la cour de Berlin, ce qui n'était pas rien dans ce royaume du nord fortement marqué par le protestantisme.  Comme sa mère également, elle fut une correspondante assidue et une amie proche de Leibniz qu'elle reçut à Lützow.  Elle fut surnommée la \"Reine-Philosophe\".", "section_level": 1}, {"title": "Reine malgré elle.", "content": "En 1701, la loi anglaise fit de sa mère septuagénaire l'héritière de la couronne britannique.  La même année, le, son mari s'était proclamé roi \"en\" Prusse (la Prusse ne se situant pas dans l'empire et étant dégagée des liens de vassalité qui la liait à la Pologne). Cette proclamation fit rire l'Europe et déplut à son épouse. A l'ambassadeur du nouveau roi, Louis XIV répliqua qu'en cette occasion il préférait donner raison à \"madame l’Électrice\" plutôt qu'à \"Monsieur l’Électeur\". Nonobstant les railleries de ses pairs, Frédéric franchissait la première étape qui mènera les Hohenzollern à la domination de l'espace germanique au siècle suivant. Sophie-Charlotte fut couronnée en même temps que son mari à Königsberg.  L’Électrice devenue Reine mourut quatre ans plus tard à l'âge de 36 ans, pendant une visite qu'elle rendait à sa mère.  Frédéric, en hommage à cette épouse qu'il estimait, rebaptisa son palais de Lützow en Charlottenburg.  Sophie-Charlotte est la grand-mère de Frédéric II de Prusse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sophie-Charlotte de Hanovre, née le à Bad Iburg et morte à Hanovre le, est la première reine consort de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 1965673}
{"src_title": "Zone pellucide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Constitution.", "content": "Plusieurs types de glycoprotéines sulfatées s’associent pour former un maillage : ZP2 et ZP3 forment des filaments, et ZP1 les relie entre eux. Il existe un 4ème type, les ZP4, mais on n’en connaît pour l’instant pas le rôle", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "La zone pellucide est essentielle à la survie de l’ovocyte et à la fécondation, elle permet de sélectionner les spermatozoïdes dont la membrane plasmique est intacte et empêche la fécondation croisée (inter espèces). Elle facilite également la migration tubaire de l'ovocyte en évitant une implantation dans les trompes. Chez les mammifères, la glycoprotéine sulfatée ZP3 permet la liaison d'un spermatozoïde sur l'ovocyte de la même espèce ; cette liaison est réversible et déclenche la réaction acrosomiale. À la suite de cette réaction, la membrane interne de l'acrosome se lie de façon irréversible à ZP2. Enfin, des enzymes protéolytiques libérées de l'acrosome assurent une digestion partielle de la zone pellucide permettant aux spermatozoïdes de la traverser. L'action de ces enzymes n'est pas nécessaire et suffisante,, les enzymes acrosomiques ne permettent que de rendre plus « facile » la traversée de la zone pellucide grâce au mouvement hyperactivé.  Lors de l'entrée d'un spermatozoïde dans l'ovocyte, une cascade de réactions se répercutant sur la zone pellucide est déclenchée. Il en découle tout d'abord une augmentation de la concentration en calcium intracellulaire de l'ovocyte ce qui produit la réaction corticale. Celle-ci correspond à la libération par exocytose dans l'espace péri-vitellin des enzymes lysosomales contenues dans les granules corticaux de l'ovocyte. Ces enzymes restructurent les glycoprotéines sulfatées de la zone pellucide, ainsi :  Cette restructuration des glycoprotéines permet d'éviter la polyspermie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La zone pellucide est une matrice extra-cellulaire glycoprotéique sulfatée qui entoure l’ovocyte. Elle est sécrétée par l’ovocyte I au stade du follicule pré-antral et les cellules péri-ovocytaires de la corona radiata.", "tgt_summary": null, "id": 1066444}
{"src_title": "Aziz Nesin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Le père de Aziz Nesin, Abdülaziz, vivait au village à Şebinkarahisar, Giresun. Il a déménagé à Istanbul où il a travaillé comme jardinier.", "section_level": 2}, {"title": "Vie professionnelle.", "content": "Diplômé de l'école militaire d'Ankara (Ankara Harp Okulu), il travailla pour l'armée en Anatolie et en Thrace en tant qu'officier.  À partir de 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, il eut une mission de deux ans dans un campement en Thrace. En 1942, il rejoignit le commandement d'Erzurum et fut grièvement blessé par une bombe. En 1944, il s'inscrivit à la première formation de tank. La même année, à Zonguldak il fut chargé de construire des locaux de canon pour la défense antiaérienne. Devenu lieutenant, il fut écarté du service militaire en raison d'une « mauvaise utilisation de sa fonction et de son pouvoir ».  Après avoir quitté l'armée en 1945, il se lança dans le journalisme. Il commença sa carrière journalistique à la rédaction du magazine \"Yedigün\" (\"Sept jours\") dirigé par. Ensuite, il fut rédacteur pour le journal Karagöz. Pendant ces années, il travailla également comme dramaturge professionnel et occupa une position d'éditorialiste dans le journal \"Tan\" (« \"aurore\" » ou « \"aube\" » en français). Le, les bureaux du journal furent incendiés par un groupe de jeunes étudiants. À la suite de cet événement, il se lança dans la publication du magazine hebdomadaire \"Cumartesi\" (« \"samedi\" »). Il travailla ensuite pour le compte de \"Vatan\" (« \"patrie\" »). La même année il publia une brochure de seize pages intitulée \"Parti Kurmak Parti Vurmak\" (« \"Construire un parti, frapper un parti\" »).  En 1946, il se lança dans la publication du journal satirique \"\" avec Sabahattin Ali. Ce journal acerbe, qui sut critiquer les politiciens de l'époque, connu un vif succès, malgré les innombrables tentatives de fermeture. Durant ces années, les écrivains et autres journalistes à contre-courant de l'establishment étaient sans arrêt l'objet de procès. Un récit qui critiquait vivement l'aide américaine à la Turquie lui coûta le dix mois de prison ferme et trois mois et dix jours de résidence surveillée à Bursa.  Aziz Nesin publia son deuxième livre \"Azizname\" en 1948. Ce livre satirique lui valut un nouveau procès. Emprisonné pendant quatre mois, au terme desquels il fut libéré sans avoir été condamné. En 1949, la princesse Élisabeth, le chah d'Iran Reza Pahlavi et le roi d'Égypte Faruk se plaignirent de ses articles qualifiés d'« humiliants » au gouvernement turc. Il y eut un procès et Aziz Nesin fut condamné, cette fois-ci, à six mois de prison ferme.  En 1952, il ouvrit la librairie Oluş à Levent, Istanbul, et s'occupa de la distribution des journaux dans ce même quartier. Voyant que cela ne suffisait pas à subvenir aux besoins de ses deux enfants, il construisit, en 1953, le studio de photographie Paradi avec un associé. En 1954, il commença à écrire des histoires courtes dans le magazine \"\" (Vautour) sous un pseudonyme. Aziz Nesin utilisa en tout et pour tout quelque.  Pendant les graves événements de 1955, les 6 et 7 septembre à Istanbul, Aziz Nesin fut arrêté.  En 1956, il construisit la maison d'édition Düşün (« réfléchies ») avec. En 1958 cette maison d'édition fusionna avec le magazine intitulé \"Dolmuş-Karikatür\" et continua à fonctionner jusqu'en 1963. En même temps il travailla comme chroniqueur dans les journaux intitulés \"Yeni Gazete\", \"Akşam\" et \"Tanin\". En 1962, il publia le journal humoristique \"Zübük\". En 1956 en Italie (à Bordighera), il remporta le premier prix dans le concours international d'humour avec son histoire intitulée \"Kazan Töreni\" (\"La Cérémonie de la marmite\"). L'année suivante il remporta à nouveau le même prix avec son histoire intitulée \"Fil Hamdi\" (\"Hamdi, l'éléphant\"). En 1960, il fit don de son premier prix au trésor public.  À la suite de l'incident de sa maison d'édition en 1963, il s'occupa juste de l'écriture. La première fois en 1965 (il obtint cette possibilité à 50 ans) il prit un passeport. Il participa à la réunion des écrivains anti-fascistes à Berlin et Weimar en tant qu'invité. Durant ce premier voyage international, il alla aussi en Pologne, URSS, Roumanie et Bulgarie.  En 1966, en Bulgarie, il gagna le premier prix « Hérisson d'or » lors d'un concours international d'humour avec son histoire intitulée \"Vatani Vazife\". En 1968, il gagna le prix de première place dans le concours de dramaturgie nommé Karagöz organisé par le journal Milliyet avec sa pièce de théâtre intitulé \"Üç Karagöz\" (\"trois Karaghiosis\" en français). Il obtint ensuite, en 1969 le prix de première place Krokodil à Moscou lors d'un concours international d'humour avec son histoire intitulée \"İnsanlar Uyanıyor\" (\"Les gens se réveillent\" en français) et en 1970 le prix de dramaturgie de l'Institution Turque de Langue avec sa pièce de théâtre intitulé \"Çiçu\".  En 1972, il fonda la Fondation Nesin. Il se chargea du soin et de l'éducation d'un certain nombre d'enfants pauvres sans famille. Il laissa le revenu de ses livres à sa fondation.  Entre 1976-1980, il publia l’\"Annuaire de Littérature de la Fondation Nesin\" qui regroupe des œuvres choisis de la littérature. Il obtint le prix Lotus de l'Union des écrivains Asie-Afrique. Il participa alors à la cérémonie organisée à Manille dans les Philippines en 1975 pour chercher son prix Lotus. En 1976, à Gabrovo en Bulgarie, il gagna le concours de livres d'anecdotes et recevra le prix Hitar Petar. En 1977, il fut choisi le président du Syndicat des écrivains turcs et il continua cette mission pendant plusieurs années.  En 1978, il gagna le prix de roman de grâce à son roman intitulé \"Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz\" (\"Yaşar, ni il vit ni il ne vit pas\" en français). En 1982, il participa à la réunion de l'Union des écrivains Asie-Afrique au Viêt Nam. Au retour à Moscou, il eut des problèmes cardiaques et il eut dû passer un mois en traitement dans un centre spécialisé.  En 1983, il fut invité à la réunion internationale organisée par l'Université Indiana aux États-Unis mais puisque son passeport lui était retiré, il ne put pas participer.  Le 20 décembre 1984, une cérémonie pour son eut eu lieu dans la salle de cinéma Şan. En 1985, il entreprit la construction de l'entreprise Ekin. La même année, il fut choisi comme membre d'honneur au club PEN et il obtint le prix de l'écrivain choisi par le peuple organisé par.  En 1989, il eut un rôle important pour le rassemblement du « Congrès de Démocratie ». Il fut un des deux présidents du comité de suivi de démocratie formé durant ce congrès. Il reçut la même année, la médaille d'or de Tolstoy donnée par la fondation d'enfants Soviets.  Le 19 mars 1990 il fêta son à la société d'art d'Ankara. Il partit à Sivas le pour participer aux événements de Pir Sultan Abdal. Il sortit vivant des massacres de Sivas (voir les articles connexes) où 37 personnes décédèrent.  L'écrivain décéda d'une crise cardiaque dans la nuit du à Çeşme Alaçatı où il se trouvait pour une journée de signature. Son corps fut porté le à la faculté de médecin Çapa à Istanbul pour l'autopsie. Il fut enterré le sans aucune cérémonie en respectant son testament dans un endroit non marqué dans le jardin de la Fondation Nesin à Çatalca. Après de combat, il laissa derrière lui d'innombrables réussites et la Fondation Nesin.  Dans le cadre du Festival de Film International d'Ankara, un prix nommé « Prix de Travail d'Aziz Nesin » est distribué.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aziz Nesin (né Mehmet Nusret le à Heybeliada, Constantinople — mort le à Alaçatı, Çeşme, province d'İzmir) est un écrivain, journaliste, chroniqueur, éditorialiste, dramaturge et humoriste turc. Il est l'auteur d'une centaine de romans, de pièces de théâtre et de poèmes. Écrivain prolifique et athée, Aziz Nesin est, d'après l'Index Translationum de l'UNESCO, le quatrième écrivain turc le plus traduit dans le monde. Il est le père du mathématicien et vulgarisateur scientifique Ali Nesin.", "tgt_summary": null, "id": 1691136}
{"src_title": "Kerberos (protocole)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Dans un réseau simple utilisant Kerberos, on distingue plusieurs entités :  Le client C veut accéder à un service proposé par le serveur S.  La première étape pour le client consiste à s'identifier auprès du centre de distribution de clés (KDC). Le client a une clé secrète formula_1, celle-ci est également connue par le serveur de distribution. Le client envoie son nom au serveur de distribution et lui indique le TGS qui l'intéresse. Après vérification sur l'identité du client (cette partie dépend des implémentations, certains serveurs utilisent des mots de passe à usage unique), le serveur de distribution lui envoie alors un ticket formula_8. Ce ticket autorise le client à faire des requêtes auprès du TGS.  Ce ticket formula_8 est chiffré par le serveur de distribution avec la clé du TGS (formula_3). Il contient notamment des informations sur le client mais également la clé utilisée pour établir la communication entre le client et le TGS. Cette clé de session, nous la noterons formula_11. Le client reçoit également cette clé de session formula_11, elle a toutefois été chiffrée avec la clé secrète formula_1 du client.  À ce stade, le client possède un ticket formula_8 (qu'il ne peut pas déchiffrer) et une clé formula_11.  La deuxième étape est l'envoi par le client d'une demande de ticket auprès du TGS. Cette requête contient un identifiant (des informations sur le client ainsi que la date d'émission) chiffré avec la clé de session formula_11 (qui est trouvée par le client en déchiffrant les informations reçues depuis le serveur de distribution avec sa clé secrète). Le client envoie aussi le ticket qui lui avait été transmis par le serveur de distribution.  Le TGS reçoit alors son ticket et il peut le déchiffrer avec sa clé secrète formula_3. Il récupère le contenu du ticket (la clé de session) et peut ainsi déchiffrer l'identifiant que lui a envoyé le client et vérifier l'authenticité des requêtes. Le TGS peut alors émettre un ticket d'accès au serveur. Ce ticket est chiffré grâce à la clé secrète du serveur formula_2. Le TGS envoie aussi ce ticket chiffré avec la clé secrète du serveur formula_2 et la clé de session formula_20 chiffrée à l'aide de la clé formula_11 au client pour les communications entre le serveur final et le client.  La troisième étape est le dialogue entre le client et le serveur. Le client reçoit le ticket pour accéder au serveur ainsi que l'information chiffrée contenant la clé de session entre lui et le serveur. Il déchiffre cette dernière grâce à la clé formula_11. Il génère un nouvel identifiant qu'il chiffre avec formula_20 et qu'il envoie au serveur accompagné du ticket.  Le serveur vérifie que le ticket est valide (il le déchiffre avec sa clé secrète formula_2) et autorise l'accès au service si tout est correct.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Une fois qu'un client s'est identifié, celui-ci obtient un ticket (généralement, un fichier texte - mais son contenu peut aussi être stocké dans une zone de mémoire sécurisée). Le ticket joue le rôle d'une carte d'identité à péremption assez courte, huit heures généralement. Si nécessaire, celui-ci peut être annulé prématurément. Sous les systèmes Kerberos comme celui du MIT, ou de Heimdal, cette procédure est généralement appelée via la commande « \"kdestroy\" ».  La sécurité de Kerberos repose sur la sécurité des différentes machines qu'il utilise. Une attaque sur le serveur de clés serait dramatique car elle pourrait permettre à l'attaquant de s'emparer des clés privées des clients et donc de se faire passer pour eux. Un autre problème qui pourrait survenir sur la machine du client est le vol des tickets. Ils pourraient être utilisés par une tierce personne pour accéder aux services offerts par les serveurs (si la clé entre le client et le serveur est connue).  L'expiration du ticket permet de limiter les problèmes liés au vol des tickets. De plus, un ticket peut contenir l'adresse IP du client et le ticket n'est alors valable que s'il est employé depuis cette IP (ce champ est toutefois optionnel dans Kerberos, qui peut tout à fait être utilisé sur un réseau attribuant dynamiquement les IP au travers de DHCP). Une attaque sur les identifiants échouera car Kerberos leur ajoute un élément. Cela évite les attaques par renvoi d'identifiants qui auraient été interceptés. Les serveurs conservent l'historique des communications précédentes et peuvent facilement détecter un envoi frauduleux.  L'avantage de Kerberos est de limiter le nombre d'identifiants et de pouvoir travailler sur un réseau non sécurisé. Les identifications sont uniquement nécessaires pour l'obtention de nouveaux tickets d'accès au TGS.  Actuellement, deux implémentations de Kerberos version 5 existent pour OpenLDAP :", "section_level": 1}, {"title": "Similitudes.", "content": "Le fonctionnement de Kerberos est calqué sur ce que pratiquent les ouvreurs et ouvreuses des théâtres et des cinémas :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'identification Kerberos (ou GSSAPI) peut être utilisée par ces protocoles/applications :", "section_level": 1}, {"title": "Implémentations.", "content": "Il existe plusieurs implémentations libre ou propriétaire du protocole Kerberos. L'implémentation propriétaire la plus courante est la version de Microsoft Kerberos v5 intégré à Active Directory. Les principales implémentations libres sont les suivantes:  La version MIT Kerberos est choisie par les distributions Linux « Enterprise » comme Red Hat ou SUSE comme l'unique version Kerberos acceptée pour les paquets supportés. Le projet Samba a initialement choisi Heimdal comme librairie Kerberos pour le support Active Directory. Il y a actuellement des efforts pour remplacer Heimdal par MIT Kerberos. La première version de Samba compilé avec MIT Kerberos est la version 4.7.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kerberos est un protocole d'authentification réseau qui repose sur un mécanisme de clés secrètes (chiffrement symétrique) et l'utilisation de tickets, et non de mots de passe en clair, évitant ainsi le risque d'interception frauduleuse des mots de passe des utilisateurs. Créé au Massachusetts Institute of Technology, il porte le nom grec de Cerbère, gardien des Enfers (). Kerberos a d'abord été mis en œuvre sur des systèmes Unix.", "tgt_summary": null, "id": 2178597}
{"src_title": "Australopithecus bahrelghazali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Initialement, deux fossiles ont été décrits lors de la publication princeps : L'holotype a été surnommé « Abel » en hommage au géologue Abel Brillanceau, un collègue de Michel Brunet mort en 1989 au Cameroun.  Au cours des campagnes suivantes, plusieurs nouveaux fragments sont découverts. Un troisième fossile, constituant un fragment de maxillaire gauche, a été collecté le sur le site de KT13, voisin proche de KT12. Catalogué KT13-96-H1, il apparaît dans un article scientifique de 1997 comme \"Australopithecus\" sp. Indet. pour être nommé \"Australopithecus bahrelghazali\" en 2012. Un quatrième fossile, une symphyse mandibulaire avec deux dents, a été mis au jour le à quelques kilomètres au sud de KT13 sur le nouveau site de KT40. Enfin, un cinquième fossile est découvert en 2012 sur le site KT12 et correspond à toute la partie postérieure droite de la mandibule holotype découverte en 1995.  Les trois sites à hominidés de KT12, KT13 et KT40 sont situés au pied d'un même cordon sableux, le Goz Kerki, témoignage d'un ancien rivage relatif à l'extension de l'ancien lac Méga Tchad. Le potentiel fossilifère de ce secteur demeure donc important.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La mandibule d'Abel – relativement plus parabolique que celles des autres Australopithèques connus – a conservé une incisive, deux canines et les quatre prémolaires. Les dents sont très robustes et rappellent celles des Australopithèques de l'Afar ; elles s'en distinguent par la forme plus redressée de la symphyse mentonnière (accompagnée par des torus transverses moins développés, une fosse génio-glosse peu profonde et un foramen réduit) ainsi que par l'existence de trois racines pour les prémolaires au lieu de deux.  \"Australopithecus bahrelghazali\" appartiendrait à une lignée évolutive distincte de celle d\"Australopithecus afarensis\", pouvant être expliquée par un phénomène de spéciation due à la distance de séparant le Tchad de la dépression de l'Afar. Ce point étant cependant toujours discuté par la communauté scientifique qui évoque la possibilité d'une simple variabilité au sein de l'espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Datation.", "content": "L'âge d\"Australopithecus bahrelghazali\" a été estimé entre 3,5 et 3,0 Ma sur la base de données biochronologiques des fossiles animaux retrouvés sur le site.  Une datation absolue de 3,58 +/- 0,27 Ma, obtenue grâce à la méthode du béryllium 10 / béryllium 9, a été publiée en par une équipe française pour le niveau de sédiment qui renfermait le fossile. Toutefois, la mandibule a été trouvée dans des dépôts issus de l'érosion pluviale dont le site a été balayé plusieurs fois depuis 1995 avant le prélèvement des sédiments et, de plus, la méthode paraît affectée par un biais de type raisonnement circulaire puisque c'est l'âge biochronologique des fossiles trouvés à proximité qui a servi à calibrer les appareils.", "section_level": 1}, {"title": "Reconstitution du milieu.", "content": "Il s'agit du premier Australopithèque retrouvé à l'ouest de la vallée du Rift. Le fossile provient d'une sablière peu stabilisée qui appartient à une série sédimentaire d'origine fluvio-lacustre. Au cours de la sédimentation des phases d'évaporation se sont produites dans les périodes sèches.  La faune associée comprend des poissons-chats de grande taille, des tortues terrestres et aquatiques et des crocodiles au museau allongé. Parmi les mammifères, sont retrouvés des fossiles d'hippopotame, d'éléphant, de rhinocéros, d'un hipparion et de sivatherium (girafe au corps massif, au cou court et aux cornes gigantesques) ainsi que de nombreuses espèces d'antilopes et de suidés.  La présence d'espèces aquatiques, terrestres et amphibies, typiques de la brousse et de la savane, fait penser que les os se sont déposés sur les rivages d'un grand lac, prédécesseur du lac Tchad, entouré d'un milieu analogue.", "section_level": 1}, {"title": "Implications.", "content": "La découverte d\"Australopithecus bahrelghazali\", puis celle de \"Sahelanthropus tchadensis\" en 2001 dans la même région, ont conduit à remettre en question la théorie de l\"East Side Story\" popularisée par Yves Coppens. Ce modèle séduisant expliquant l’apparition de la lignée humaine en Afrique de l'Est par un changement climatique majeur lié à la formation du grand rift avait déjà été ébranlé par la mise en évidence d’une locomotion encore largement arboricole chez certains Australopithèques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Australopithecus bahrelghazali est une espèce fossile d'hominidés appartenant au genre \"Australopithecus\" découverte en 1995 par la mission paléoanthropologique franco-tchadienne dirigée par Michel Brunet, en collaboration avec le Centre national d'appui à la recherche et la Direction des Recherches Géologiques et Minières de la République du Tchad. Elle aurait vécu entre 3,5 et 3,0 millions d'années BP en Afrique centrale et serait donc contemporaine des \"Australopithecus afarensis\" d'Afrique orientale.", "tgt_summary": null, "id": 1930779}
{"src_title": "Australopithecus garhi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Le fossile type, répertorié sous le code \"BOU-VP-12/130\", a été découvert en 1997 par Yohannes Haile-Selassie, l’un des membres de l’équipe de chercheurs dirigée par le paléontologue éthiopien Berhane Asfaw. Ce dernier a publié la définition et la description de l’espèce en 1999, en collaboration notamment avec le paléontologue américain Tim White.  La découverte initiale a eu lieu près du village de Bouri, dans la moyenne vallée de l’Awash, dans la dépression de l'Afar en Éthiopie. Le nom de l’espèce, « \"gahri\" », signifie « surprise » en langue afar.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"BOU-VP-12/130\" est un ensemble très fragmentaire d’os crânien incluant l’os frontal, les os pariétaux ainsi que le maxillaire et sa denture (image). \"A. garhi\" présente des traits distincts aussi bien de ceux des autres australopithèques graciles tels que \"Australopithecus afarensis\" et \"Australopithecus africanus\" que des australopithèques robustes, notamment au niveau du maxillaire. L’étude des prémolaires et des molaires montre qu’elles sont plus grandes que celles des autres formes graciles, mais moins robustes que chez les Paranthropes.  La capacité crânienne de \"A. garhi\", évaluée à, est proche de celles des autres australopithèques.  D’autres fossiles ont été découverts à proximité des fragments de crâne de \"BOU-VP-12/130\", dont des restes post-crâniens, un fragment appartenant à un second crâne et deux mandibules dont une relativement complète. Les inventeurs considèrent que la morphologie de la mandibule est compatible avec la nouvelle espèce mais il n’est pas exclu que certains restes appartiennent à une autre espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "Les inventeurs de \"A. garhi\" le considèrent comme un représentant de la lignée humaine. Comme le note C. Groves, cela laisse peu de temps avant l’apparition des premiers représentants du genre \"Homo\", 200 à ans plus tard, dont la denture est nettement différente.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers outils de pierre taillée?", "content": "Des outils de pierre taillée évoquant l’Oldowayen ont été découverts dans des sites voisins de celui des fossiles attribués à \"A. garhi\" mais pas en association directe. En revanche, des ossements de gazelle trouvés avec les fossiles d'Hominidé présentent des traces interprétées comme des marques de découpe avec un outil en pierre (image). Ces traces seraient une preuve indirecte de l'une des plus anciennes utilisations d'outils connues. Les outils en question seraient plus vieux que ceux attribués à \"Homo habilis\" mais il est impossible d’assurer que \"A. garhi\" en est bien l’auteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Australopithecus garhi est une espèce fossile d’hominidé appartenant au groupe des australopithèques graciles. Son âge est d’environ 2,6 millions d’années.", "tgt_summary": null, "id": 1437204}
{"src_title": "Hans-Adam II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils aîné du prince souverain Franz Joseph II (1906-1989) et de la princesse, née comtesse Georgina Norberta de Wilczek (1921-1989). En 1984, tout en gardant le titre de prince souverain, le prince Franz-Joseph II délègue ses pouvoirs à son fils aîné jusqu'à son décès en.", "section_level": 1}, {"title": "Prince de Liechtestein.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accession au trône.", "content": "Hans-Adam accède donc au trône en novembre 1989, à 44 ans, après la disparition de son père, le prince Franz-Joseph II.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Le règne du prince Hans-Adam II est marqué par l'entrée du Liechtenstein aux Nations unies et au Conseil de l'Europe mais aussi de nombreux conflits avec le monde politique du Liechtenstein :  Invoquant une certaine paralysie des institutions, Hans-Adam II a soumis à référendum, en 2003, une révision constitutionnelle adoptée à une large majorité. Il avait auparavant annoncé son intention de quitter le pays si la confiance du peuple était venue à lui manquer ().  Les pouvoirs du prince souverain ont ainsi été considérablement renforcés : Depuis cette réforme constitutionnelle, il est impossible d'abolir la monarchie par un référendum car le prince a la possibilité de mettre son véto contre une initiative populaire.  Le, Hans-Adam II a transmis la direction des affaires courantes à son fils, le prince héréditaire Alois, nommé par ordonnance « représentant habilité à exercer toutes les fonctions de chef de l'État ».  En cela, il semble suivre une politique comparable à celle adoptée depuis les années 1960 par les grands-ducs de Luxembourg (Charlotte puis son fils Jean), lesquels transmettent la direction effective des affaires à leur héritier désigné, sous le titre de \"lieutenant-représentant\", pendant une période transitoire de deux ou trois ans avant leur retrait définitif des affaires publiques (abdication).  En 2009, il a publié un livre sur son expérience de chef d'État et ses réflexions en prospective politique : \"Der Staat im dritten Jahrtausend.\" Éditions ven Eck Verlag, au Liechtenstein. Ce livre a été traduit en français sous le titre : \"L'État au troisième millénaire\", paru aux éditions Apopsix.  Le prince Hans-Adam II a fêté son 75 anniversaire le 14 février 2020, et règne désormais depuis plus de 30 ans. Après sa disparition, c'est son fils aîné Alois qui sera appelé à régner. Ce dernier est cependant déjà régent de la principauté depuis plus de 15 ans, et règne donc \"de facto\" à la place de son père.", "section_level": 2}, {"title": "La fortune du prince.", "content": "Sa fortune est estimée, en 2013, à 2,8 milliards d'euros, ce qui en fait le plus riche des souverains d'Europe.  Outre le château de Vaduz, résidence de la famille princière au Liechtenstein (résidence d'État depuis 1939), le souverain possède également le château de Liechtenstein en Autriche, flanqué du château de Neu-Liechtenstein, ainsi que le palais Liechtenstein à Vienne, qui renferme la plus importante collection d'art privée d'Europe. En, le prince a refusé de prêter des œuvres d'art à un musée de Berlin en arguant que la Principauté avait résisté à trois empires allemands et qu'elle espérait survivre à un quatrième empire.  Le prince possède également des châteaux en Slovaquie, qui représentent une centaine de kilomètres carrés de terres cultivées.  Au Texas, il possède une exploitation agricole, \"RiceTec\", qui produit une variété de riz basmati issue de la culture transgénique.  La fortune du prince et de sa famille est administrée par une banque privée, LGT Bank. Le prince réclame la restitution de deux châteaux (Lednice et Valtice) entourés d'un domaine de en République tchèque dont il a été dépossédé en 1945, ainsi que de nombreuses toiles de maîtres qui s'y trouvaient. À ce jour, ni la Cour internationale de justice (CIJ) ni la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) n'ont reconnu ses droits.", "section_level": 1}, {"title": "Action culturelle.", "content": "Le prince confie volontiers dans ses interviews qu'il aurait voulu étudier l'histoire et l'archéologie. Cette passion l'a amené à créer, en 1986, une fondation pour la promotion de l'archéologie, la \"Schweizerisch-Liechtensteinische Stiftung für Archäologische Forschungen im Ausland\" (SLSA), dont il assure toujours aujourd'hui la présidence honoraire. En 1990, il est élu à la présidence du réseau européen PACT (sciences et techniques au service de l'archéologie et du patrimoine culturel, sous l'égide du Conseil de l'Europe), succédant en cela à l'académicien français Jacques Soustelle; il préside ce réseau jusqu'en 1995.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, le prince Hans-Adam épouse la comtesse Marie Kinský von Wchinitz und Tettau, née le, dans la cathédrale Saint-Florin de Vaduz. Quatre enfants, qualifiés du prédicat d'altesse sérénissime, sont nés de ce mariage :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans-Adam II (né \"Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marko d'Aviano Pius von und zu Liechtenstein\") est né le à Zurich. Il est le et actuel prince souverain du Liechtenstein.", "tgt_summary": null, "id": 145685}
{"src_title": "Paléolithique moyen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le début du Paléolithique moyen est défini par le passage des différentes espèces humaines de la planète aux industries lithiques dites de mode 3, qui succèdent à l'industrie acheuléenne, dite de mode 2. Ce passage se fait progressivement, sur plusieurs dizaines de milliers d'années, et à des époques plus ou moins décalées d'une région à l'autre et d'un continent à l'autre.  En Afrique comme en Europe, le Paléolithique moyen débute autour de avant le présent, et s’achève en Afrique comme en Europe autour de AP, avec le passage aux industries lithiques dites de mode 4, véhiculées par \"Homo sapiens\".", "section_level": 1}, {"title": "Variations climatiques et environnementales.", "content": "Comme tout le Pléistocène, le Paléolithique moyen est marqué par d'importantes fluctuations climatiques globales, caractérisées par des alternances de phases glaciaires et interglaciaires, comportant elles-mêmes d'importantes oscillations plus ou moins rapides.  L'Europe a connu pendant cette période des climats très variés :  Les phases les plus froides s'accompagnent de régressions marines, entrainant d'importantes modifications des lignes de rivage et autorisant par exemple le passage de l'Europe continentale aux actuelles Îles Britanniques.  Pendant les phases glaciaires, les latitudes plus méridionales en Afrique et en Asie conservent un climat tropical à tempéré, mais marqué cependant par la chute des précipitations et une sécheresse durable, ce qui réduit sensiblement les ressources végétales accessibles aux humains.", "section_level": 1}, {"title": "Principales caractéristiques des outillages.", "content": "Le Paléolithique moyen est marqué par l’apparition d’un ensemble de traits culturels nouveaux : il voit par exemple se généraliser et se diversifier l’utilisation des outils retouchés (pointes, racloirs, denticulés, grattoir, etc.), et différentes techniques de débitage laminaire.  Les outils en pierre du Paléolithique moyen peuvent être réalisés en utilisant deux types d'opération de taille :  Plusieurs méthodes de débitage ont été identifiées pour le Paléolithique moyen :  L'emploi des différentes techniques de débitage, dont notamment la méthode Levallois, est l'un des principaux critères utilisés pour reconnaitre sur un site une industrie du Paléolithique moyen.", "section_level": 1}, {"title": "Les acteurs du Paléolithique moyen.", "content": "En Europe, en Afrique du Nord, et au Moyen-Orient, la principale manifestation du Paléolithique moyen est l'industrie lithique moustérienne. Le Moustérien est mis en œuvre par l'Homme de Néandertal en Europe, par \"Homo sapiens\" en Afrique du Nord, et par les deux espèces alternativement au Moyen-Orient.  Le Paléolithique moyen est aussi marqué par un certain nombre de comportements évolués, tels que la chasse de grands herbivores (rennes, bisons, aurochs, chevaux), parfois avec rabattage de troupeaux vers des pièges naturels, la sélection et le transport des silex de très bonne qualité sur des distances pouvant aller jusqu’à une centaine de kilomètres, ou encore l’aménagement de l’habitat, dont témoignent des restes de cabanes ou des foyers construits, autant en plein air que sous abri (même si dans ce dernier cas les vestiges sont plus fréquemment et mieux conservés).  On voit en Afrique et en Europe dès le Paléolithique moyen des préoccupations d’ordre esthétique, telles que l'usage d’ocre, la collecte de fossiles insolites ou de minéraux rares, et la réalisation après AP de gravures ou d’incisions non figuratives. Le plus ancien dessin connu au monde est daté de. Il a été découvert dans la grotte de Blombos, en Afrique du Sud.  \"Homo sapiens\" et l’Homme de Néandertal semblent, à partir d'environ pour le premier, un peu plus tard pour le second, avoir eu leurs premières préoccupations d’ordre spirituel : en effet, plusieurs squelettes humains de cette époque et postérieurs ont été découverts dans des sépultures, parfois accompagnées de dépôts sans doute rituels d’outils ou de cornes animales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur. Il s'achève avec le début du Paléolithique supérieur.", "tgt_summary": null, "id": 2039050}
{"src_title": "Ladislas (archevêque de Salzbourg)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Władysław est le fils cadet du duc polonais Henryk II surnommé le Pieux et de son épouse Anna, la fille du roi Ottokar de Bohême. Ses quatre frères aînés sont :  Lorsque son père est tué à la bataille de Legnica en 1241, il est encore un enfant. Pour éviter de devoir partager le territoire d’Henryk II entre tous ses fils, sa mère et ses frères aînés décident d’une carrière religieuse pour lui et son frère Konrad. Władysław est envoyé à l’étranger pour faire des études. Contrairement à Konrad qui va revendiquer sa part d’héritage, il se tourne vers l’Église et étudie à Padoue. Lorsqu’il atteint sa majorité en 1248, il devient symboliquement duc de Wrocław à côté de son frère Henryk le Blanc ; tous deux accordent à Wrocław le statut urbain de Magdebourg en 1261.  Władysław, se contentant de rester dans l'ombre de son frère et approuvant ses décisions, a passé la plus grande partie de son temps à la cour d’Ottokar II de Bohême à Prague. Celui-ci l’aide à faire une carrière fulgurante au sein de l’Église, carrière qu’il commence en tant que prévôt au Chapitre de Vyšehrad en 1255. En 1256, il devient chanoine au diocèse de Bamberg, mais, vu sa jeunesse, sa succession pour le poste de l'évêque Heinrich von Bilversheim, mort en 1257, n'était pas possible faute de dispense papale. En 1262, Ladislas revient au chapitre de Wrocław en tant que scolastique.  En 1265, alors que son frère Konrad venait de refuser le poste, le pape Clément IV nomme Władysław évêque de Passau et, peu de temps après, archevêque de Salzbourg. Władysław est arrivé à Salzbourg au printemps 1266. la même année, à la mort d’Henryk le Blanc en décembre, il devient le seul duc de Wrocław. Il prend sous sa protection son jeune neveu Henri IV dit le Juste, sans renoncer à son archidiocèse.  En 1267, il réussit à mener à bien le procès en canonisation de sa grand-mère Jadwiga de Silésie. Un an plus tard, il est nommé à la tête du diocèse de Wrocław. Archevêque de Salzbourg, il ne peut en même temps être évêque de Wrocław. Officiellement, il devient l’administrateur apostolique du diocèse.  Il décède (empoisonné?) le laissant par testament la moitié du duché de Wrocław à laquelle il avait droit à son neveu Henryk le Juste. Władysław est enterré dans la cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Władysław de Wroclaw (en ), issu de la dynastie des Piast, né vers 1237 et décédé le, fut chancelier du roi Ottokar II de Bohême. Il est devenu archevêque de Salzbourg en 1265, régent du duché de Wrocław en 1266 et administrateur apostolique du diocèse de Wrocław en 1268.", "tgt_summary": null, "id": 957875}
{"src_title": "Parti justicialiste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Mouvement national justicialiste (1955-1966).", "content": "La dictature catholique-nationaliste du général Aramburu, qui remplaça par une révolution de palais le général Lonardi trois mois après le coup d'État de 1955, dit de la Révolution libératrice, dissout le Parti justicialiste par le décret /55, puis, le, interdit toute « affirmation idéologique ou propagande péroniste », prohibant jusqu'au nom même de Perón (). La brève tentative « néo-péroniste » de Lonardi, visant à intégrer le péronisme au régime en donnant des gages à la classe ouvrière, pour mieux couper l'herbe sous le pied du général et l'exclure définitivement de la scène politique, était ainsi désavouée par les secteurs les plus conservateurs appuyant Aramburu, qui refusèrent toute concession au mouvement ouvrier.  L'exclusion du péronisme et la dissolution du Parti ne suffit toutefois pas à éradiquer le \"mouvement péroniste\", qui non seulement perdura de 1955 à 1972, mais parvint même à gagner de nouvelles voix et à renouveler ses adhérents et ses cadres, suivant en cela la politique du « transvasement générationnel », permettant à Perón, devenu, avec Evita, un véritable mythe, d'accéder une troisième fois à la présidence en étant massivement élu en septembre 1973.  La « Résistance péroniste » se met ainsi en place dès 1956, avec le soulèvement du général Juan José Valle en 1956,, puis la création de la Jeunesse péroniste en 1957. La structure partidaire du péronisme laissait toutefois la place au mouvement syndical, progressivement devenu hégémonique. Dans les années 1950, le mouvement ouvrier péroniste se divisa principalement entre une tendance légaliste, représentée par la CGT d'Augusto Vandor, et une tendance dite de la « Résistance péroniste ».  Au cours des années 1950,, bras droit de Perón, décide d'aller avec le courant et d'utiliser cette opportunité légale « en tant que moyen ». La nouvelle tactique combine ainsi légalité et violence, avec un « horizon insurrectionnel » et, comme but, le retour de Perón.  Progressivement, la majorité du péronisme syndical, en particulier dans les grandes organisations, se concentra sur les objectifs de lutte économique - le climat de la dictature étant particulièrement défavorable aux intérêts des travailleurs - quitte à perdre de vue les objectifs politiques (i.e. le retour de Perón). La ligne participationniste de Vandor, qui lance le slogan d'un « péronisme sans Perón », disputant ainsi la direction du Mouvement au général lui-même, devient majoritaire au sein du mouvement ouvrier dans les années 1960.  Privé de parti, le « Mouvement national justicialiste » n'en continua pas moins à exister tant bien que mal, avec à sa tête le \"Conseil supérieur du Mouvement\", organe de direction créé en août 1958 et répondant directement à Perón. Le mouvement tenta plus ou moins de se structurer en parti, malgré l'interdiction d'utiliser le sigle justicialiste ou le terme de péronisme, lors des élections législatives de 1962, qui aboutirent à une victoire électorale de l', cryptopéroniste et dirigé par Juan Atilio Bramuglia. À la suite de cette victoire, qui voit notamment l'élection du péroniste Andrés Framini en tant que gouverneur de la province de Buenos Aires, un putsch militaire renversa dix jours plus tard le président radical Arturo Frondizi, lui-même élu en 1958 grâce aux voix péronistes, et annula les élections. Une nouvelle tentative de structuration partidaire du péronisme eut lieu pour les élections législatives de 1965, tenues à nouveau sous la bannière de l'Union populaire crypto-péroniste, qui remporta 1/3 des voix.", "section_level": 1}, {"title": "L'échec de la dictature d'Onganía (1966-1972).", "content": "Cependant, l'année suivante, le troisième coup d'État militaire argentin, auto-proclamé de la « Révolution argentine » (1966), porta au pouvoir une dictature militaire, dirigée par le général Onganía, qui décida de dissoudre toute vie politique et visait à l'élimination complète du système des partis.", "section_level": 1}, {"title": "Jorge Paladino, délégué personnel (1968-1971).", "content": "Le général Perón désigna alors, en 1968, Jorge Daniel Paladino comme secrétaire général du Mouvement, qui devint, l'année suivante, son délégué personnel, transmettant ses ordres depuis Madrid.  Parallèlement, les organisations de la Jeunesse péroniste (JP) et des « formations spéciales » du péronisme, c'est-à-dire les groupes armés formés pour lutter contre la junte militaire, après avoir effectué le constat selon lequel grèves et manifestations ne suffisaient plus à faire plier celle-ci, prirent une influence croissante, aux côtés du syndicalisme péroniste. Celles-ci incluaient par exemple le Mouvement révolutionnaire péroniste de Gustavo Rearte, fondateur de la JP en 1957, les Forces armées péronistes (FAP), les Forces armées révolutionnaires (FAR) ou les Montoneros. Par ailleurs, le courant syndical péroniste se divise, avec la création de la CGTA de Raimundo Ongaro et d', hostile aux négociations avec les militaires (\"\"), et qui participa notamment au \"Cordobazo\" (1969), premier de nombreux soulèvements qui marquent l'échec de la dictature.  Un nouveau Conseil supérieur du Mouvement national justicialiste (MNJ) fut nommé en octobre 1970, reflétant le désir du général exilé d'entamer des négociations avec la junte militaire affaiblie par son incapacité à faire face à la situation économique et sociale. Celui-ci était composé de Perón lui-même et de sa troisième femme, Isabel Martínez de Perón, au \"Comando estratégico\"; de Jorge Paladino, délégué personnel et secrétaire général du MNJ; de, Adolfo Cavalli,,, Juana Larrauri,, Fernando Riera et Julio Romero, en tant que secrétaires du Conseil.  Paladino était le principal canal de discussion entre Perón et le général Lanusse, au pouvoir à partir de 1971, en particulier lors des négociations concernant le Grand Accord National par lequel Lanusse et son ministre de l'Intérieur, le radical, essayaient de se concilier Perón et d'engager une transition démocratique. Entamées par la mission du colonel Francisco Cornicelli, nommé de façon secrète par Lanusse pour amorcer les négociations avec Perón en avril 1971, celles-ci se poursuivirent avec la nomination du brigadier, antipéroniste notoire, en tant qu'ambassadeur en Espagne. La junte proposa alors de réhabiliter le général, tout en souhaitant trouver un candidat non membre d'un parti pour réunir les suffrages d'une élection à venir - éventuellement Lanusse lui-même (ce projet échoua). C'est ainsi le brigadier Rojas Silveyra qui rendit le corps d'Eva Perón, enterré clandestinement en Italie avec l'assistance du Vatican, au général Perón.  Dans le même temps, la loi organique sur les partis politiques du organisait les règles internes des partis, prévoyant une période de transition d'une année, durant laquelle serait élus les représentants des partis, processus qui aboutirait à la légalisation, sous condition, de ces partis. En septembre 1971, Lanusse annonça des élections générales pour mars 1972, sans préciser si Perón lui-même pourrait se porter candidat. Paladino créé ainsi les \"Juntas Promotoras de Reorganización Partidarias\", aspirant à être les courroies de transmission entre la direction du Mouvement et les comités de base du péronisme.  Bien que délégué personnel de Perón, Paladino était cependant contesté tant par la gauche péroniste (la JP) que par le mouvement syndical péroniste ( et ), qui lui reprochaient son excessive docilité vis-à-vis de Lanusse, disant qu'il semblait souvent être davantage le représentant de Lanusse lui-même que de Perón. Ne sachant s'il pourrait se présenter candidat, ce dernier décida d'appeler la CGT à faire grève générale, le, afin de mettre la pression sur la junte et aussi d'embarrasser Paladino et les secteurs péronistes mettant une confiance excessive dans le « Grand accord national ».", "section_level": 2}, {"title": "Héctor Cámpora, délégué personnel (1971-1973).", "content": "Perón durcit progressivement ses conditions fin 1971, jusqu'à remplacer en novembre Paladino par Héctor José Cámpora, dentiste de profession, venant du conservatisme mais ayant une longue expérience de militantisme dans le péronisme et dont la principale qualité politique était la loyauté inconditionnelle vis-à-vis du \"caudillo\". De plus, en nominant un péroniste de gauche (ses deux fils militaient dans la JP et étaient proches des Montoneros, tandis que deux de ses amis, Esteban Righi — futur ministre de l'Intérieur de Cámpora puis procureur général de Néstor Kirchner — et Jorge Vásquez, étaient aussi péronistes de gauche), Perón faisait pencher la balance vers les secteurs les plus intransigeants envers la dictature. Dans le même temps, il encourageait les Montoneros à plus de violence. Avec Cámpora, le processus de « normalisation du Parti » aboutit à son terme, en même temps que les violences intestines s'exacerbent, et ce dès le, avec la fusillade de la rue Chile: le « groupe Cóndor », dirigé par Alejandro Giovenco, occupa alors le QG du Conseil supérieur, afin de protéger un groupe de femmes exigeant la démission de Juana Larrauri et défendant Paladino. Un autre groupe péroniste, dirigé par et, appuyant la nomination de Cámpora, reprit le QG par la force, l'affrontement se soldant par la mort d'un militant du \"Comando de Organización\" (CdO, extrême-droite péroniste).  En même temps que Cámpora devenait le nouveau délégué personnel de Perón, et dirigeant du dit \"Comando Táctico\" du Mouvement, le Conseil supérieur justicialiste fut complètement rénové le, le général y nommant, cofondateur de la \"Juventud Argentina para la Emancipación Nacional\" (JAEN), qui travaillait étroitement avec les Montoneros. Galimberti et Francesco Licastro devinrent ainsi les représentants officiels de la Jeunesse péroniste, mouvement de masse qui obtenait ainsi sa consécration officielle en tant que « quatrième branche » du péronisme, aux côtés des syndicats ouvriers et des politiques, au sein du péronisme. Par cette nomination, le général appuyait les « formations spéciales » du péronisme (FAP, FAR, Montoneros, groupe auquel Galimberti adhéra par la suite, etc). Selon son habitude, Perón équilibra cependant cette nomination en faisant aussi entrer au Conseil supérieur des membres de la droite péroniste. Jorge Gianola devenait le nouveau secrétaire général; Eloy Camus, Adolfo Cavalli, Luis Ratti et Juana Larrauri demeurant en place, tandis qu'entraient aussi Héctor Sáinz. Plus tard, Jorge Osinde,, et Alejandro Díaz Bialet (président du Sénat de mai à juillet 1973) furent aussi nommés secrétaires. Les derniers partisans de Paladino furent expulsés du Conseil en janvier 1972, Héctor Farmache et Ema Tacta de Romero faisant leur entrée.  L'année 1972 fut ainsi consacrée à la « normalisation du Parti justicialiste », légalisé fin janvier 1972, c'est-à-dire à sa reconstruction en tant que force politique organisée, « cohérente », apte à jouer un rôle important sur la scène argentine, notamment en tissant des alliances avec d'autres partis, processus qui avait commencé dès 1970 avec la \"\", dirigé du côté péroniste par Paladino et Benito Llambí et du côté radical par Ricardo Balbín. Le Congrès national du Parti justicialiste se tint le, Cámpora répartissant alors, conformément aux ordres de Madrid, la direction du mouvement entre les différentes branches (syndicale, politique, féminine, jeunesse). La branche syndicale ambitionnait alors à l'obtention du secrétariat général, et s'opposait à la gauche (JP) dont elle contestait sa sur-représentation supposée. Le Conseil national du PJ fut ainsi formé : Perón, à la présidence; Isabel Martínez de Perón, première vice-présidente; Héctor Cámpora, second vice-président; Horacio Farmache, secrétaire général; Oscar Bidegain, Santiago Díaz Ortíz et Celestino Marini, secrétaires de la branche politique;, Nedila de Miguel et, pour la branche féminine; et Ernesto Jauretche, Leandro Maisonave et Jorge Llampart pour la Jeunesse. Trois postes demeuraient libre en attente des nominations syndicales. La période suivante fut marquée par l'affrontement entre la branche syndicale d'un côté, et la branche politique et juvénile de l'autre.  Le, Lanusse, qui avait fait face au jeu péroniste en réprimant violemment les guérillas, tout en accordant des augmentations de salaire, annonça subitement que Perón pourrait se porter candidat, mais seulement s'il rentrait en Argentine avant le mois d'août (« clause du mois d'août »). Le caudillo déclara qu'il ne se laisserait pas dicter les conditions, tandis que le Mouvement lança une campagne \"Luche y Vuelve\" (« Luttez et revenez! »). C'est à ce moment que Juan Abal Medina, le frère du Montonero abattu en 1970 par la police après avoir participé à la séquestration du général Aramburu, entra au secrétariat du Conseil national du PJ, avant d'en devenir, à, le secrétaire général (1971-1972). Certains auteurs ont considéré qu'il s'agissait là d'un gage donné à la gauche péroniste, en raison de ses origines familiales. Toutefois, disciple du nationaliste Marcelo Sanchez Sorondo, Juan Abal Medina était non seulement ami de Rucci et de Lorenzo (droite péroniste), mais était aussi étroitement lié aux militaires nationalistes qui avait organisé la tentative de coup d'État d'Azul et d'Olavarría du : par là, Perón tentait aussi de se concilier certains secteurs de l'armée (plusieurs décennies plus tard, Juan Abal Medina s'auto-qualifiait, rétrospectivement, d' « à moitié facho »).  À la surprise de Lanusse, Perón rentra le, en compagnie d'Isabel et de José López Rega, les trois devenant à ce moment le triumvirat dirigeant du Mouvement péroniste. Le (\"Frente Justicialista de Liberación Nacional\"), une coalition électorale, fut formé le, et le général quitta quelques jours après l'Argentine, rencontrant en Uruguay le dictateur Alfredo Stroessner, et laissant une enveloppe, dans laquelle il annonçait que sa propre candidature serait reçue comme une provocation de trop par les militaires, et nommant, à sa place, Héctor José Cámpora, avec comme colistier Vicente Solano Lima. Malgré la réticence de la branche syndicale dirigée par Rucci, cette candidature fut acceptée, à la suite du ralliement surprenant de Lorenzo Miguel, par le Congrès du PJ le.", "section_level": 2}, {"title": "Le Parti justicialiste de 1972 à 1983.", "content": "Interdit après le coup d'État militaire et catholique-nationaliste de 1955 (la dite « Révolution libératrice »), il fut autorisé à nouveau en 1972. Le \"Parti péroniste féminin\", qui avait constitué durant les années 1950 un parti exclusivement féminin, dirigé par Eva Perón, et auquel était réservé 1/3 des sièges gagnés par le mouvement péroniste, ne fut pas reconstitué à cette date — mais la règle d'1/3 des sièges aux femmes gagnée par les péronistes fut conservée.", "section_level": 1}, {"title": "Les élections de mars 1973.", "content": "Le Parti remporte haut-la-main les élections de 1973, portant Héctor José Cámpora (péroniste de gauche) à la présidence. Toutefois, la normalisation du Parti ne s'est pas faite sans difficultés: de nombreux conflits internes ont eu lieu, notamment entre la branche syndicale et la branche juvénile et politique. À Chivilcoy (province de Buenos Aires), par exemple, les conflits vont si loin que le syndicaliste de l', Luis Bianculli, ancien chauffeur de, est assassiné par la JP. Perón et son délégué personnel Cámpora eux-mêmes n'ont laissé, selon l'historien Juan Ladeuix, que peu de place aux syndicalistes, ne leur laissant que certains postes de vice-gouverneurs dans certaines provinces. Toutefois, le sociologue Alain Rouquié signalait dès 1974 que 46 des nationaux et 8 des 37 gouverneurs ou vice-gouverneurs élus du FreJuLi étaient syndicalistes. Parfois confronté à plusieurs listes concurrentes, le PJ a pu décider, en certains cas, d'appeler à voter blanc plutôt que d'arbitrer entre ces conflits. En outre, Cámpora n'inclut qu'un seul syndicaliste parmi les huit porte-feuilles ministériels.", "section_level": 2}, {"title": "La démission de Cámpora et les élections de septembre 1973.", "content": "Mais celui-ci démissionne peu de temps après le massacre d'Ezeiza, qui marque en juin le retour de Perón et au cours duquel des snipers de l'extrême-droite péroniste tire sur la foule, essentiellement composée de membres de la Jeunesse péroniste (JP). Il est remplacé en juillet 1973 par le président par intérim Raúl Alberto Lastiri, péroniste et beau-fils du ministre José López Rega, puis, après les élections de septembre, par Juan Perón lui-même.  L'aile droite du Parti l'emporte alors nettement sur la « Tendance révolutionnaire » du mouvement, incarnée par la JP. Après la mort du général, le, sa femme, Isabel, assume le pouvoir, avec à ses côtés l'éminence grise José López Rega, qui finance par son ministère la Triple A, un escadron de la mort qui décime les structures du péronisme de gauche en organisant attentat sur attentat. Des dissidents, dont des gouverneurs péronistes, fondent alors le Parti péroniste authentique, tandis que les Montoneros plongent dans la clandestinité totale. La « guerre sale », déjà entamée, débouche bientôt sur le coup d'État de mars 1976, qui installe à nouveau une junte au pouvoir, laquelle systématise la politique d'extermination de l'opposition politique et sociale.", "section_level": 2}, {"title": "Le justicialisme du retour de la démocratie à Menem.", "content": "Après la guerre des Malouines qui précipite la chute de la dictature et les élections de 1983, remportées haut la main par l'Union civique radicale (UCR), Raúl Alfonsín défaisant le candidat présidentiel justicialiste, Ítalo Luder, le Parti justicialiste se réorganisa, éloignant en particulier certains péronistes de droite, tels que, candidat à la gouvernance de Buenos Aires en 1983, qui avait brûlé à la fin de la campagne de 1983 un cimetière recouvert d'un drapeau de l'UCR, suscitant l'indignation publique, ou encore. Toutefois, Isabel Perón restait en principe la dirigeante du mouvement, tandis que le syndicaliste de l'UOM,, conservait le pouvoir de fait.  Le courant « réformateur » se manifesta lors du Congrès au Teatro Odeón du. Il était dirigé par, José Manuel de la Sota,,,, Carlos Menem et Antonio Cafiero, qui devient gouverneur de Buenos Aires en décembre 1987 et président du Conseil national du justicialisme. Mais l'année suivante, Cafiero et son colistier de la Sota perdirent les primaires face à Menem et Eduardo Duhalde, qui devinrent les candidats officiels du PJ pour l'élection présidentielle, remportées par ces derniers.  Selon plusieurs critiques, les réformateurs, en particulier après la défaite de Cafiero, profitèrent du peu de participation de la base pour mettre en avant un programme néolibéral qui tendait, sinon à achever, du moins à vider de tout contenu réel - pour autant que celui-ci en ait eu un, de contenu \"univoque\" - le péronisme. Plusieurs anciens membres de l'Organización Única del Trasvasamiento Generacional (OUTG) participent à ce courant réformateur (José Luis de la Sota, gouverneur de Cordoba de 1999 à 2007, etc.). Le tournant néolibéral, sans parler de la corruption de Menem, élu président de la République en 1989 et ré-élu après une réforme de la Constitution, en 1994, à la suite du pacte de l'Olivo avec l'UCR, conduit à plusieurs scissions, dont la création, en 1993, du \"Partido de la Solidaridad\", influencé par l'expérience polonaise de Solidarność et très proche du catholicisme.  Dans les années 1990 et 2000, y compris après la crise de 1998-2001 et le \"cacerolazo\", plusieurs tentatives furent faites pour recréer la Jeunesse péroniste, mais aucune ne parvint à regrouper l'ensemble des organisations de jeunesse péronistes, toutes se limitant à suivre un courant ou un autre du Parti justicialiste.", "section_level": 1}, {"title": "La présidence des Kirchner (2003-2015).", "content": "Sous Néstor Kirchner, un ex-militant de la JP élu président de l'Argentine en avril 2003 sur le ticket de la coalition du Front pour la victoire, le PJ amorça un processus de modernisation, impliquant tout à la fois un virage vers le centre-gauche, afin de se constituer en bloc d'opposition par rapport à un centre-droit - conduisant à plusieurs scissions, ménémistes, etc. - et une démocratisation interne du parti (instauration de processus électoraux, etc.), acceptée par de hauts responsables tels l'ex-sénateur Antonio Cafiero (bien que ce dernier refuse d'imiter un parti espagnol, que ce soit le PSOE, proposé par Kirchner, ou le Parti populaire). Ainsi, il envoya en 2004 sa femme, Cristina, essayer de négocier une nouvelle direction du parti au Congrès de 2004, à Parque Norte. Ce fut un échec, en particulier après des tensions entre Cristina Kirchner et, la femme d'Eduardo Duhalde, lui-même prédécesseur de Kirchner à la présidence argentine. Le duhaldisme, qui avait soutenu le Front pour la victoire, s'éloigna de celui-ci pour former un secteur dissident du Parti justicialiste, ancré à droite, tandis qu'un autre secteur, mené par les frères Alberto et Adolfo Rodríguez Saá (celui-là étant gouverneur de la province de San Luis, et celui-ci ex-président éphémère lors de la crise de 2001), Ramón Puerta (ex-gouverneur de Misiones) et l'ex-président de la République Carlos Menem, fonda le \"Frente Justicia, Unión y Libertad\" (FREJULI), qui réunit des péronistes dissidents, opposés au kirchnérisme et prétendant incarner l'orthodoxie et se situant à droite.  En 2008, Néstor Kirchner, qui laissa la place après l'élection présidentielle d'octobre 2007 à sa femme Cristina (également élue sur le ticket du Front pour la victoire) devint président du Parti, et y créa le Secrétariat à la Jeunesse, dont la création avait été plusieurs fois proposée et repoussée. Celui-ci est dirigé par Juan Cabandié, un militant né dans les locaux de l'ESMA (école militaire), ayant été l'un des bébés enlevés de la dictature, qui ne connut ses parents réels, des militants assassinés, qu'à l'âge de.  Après le faible score du Front pour la victoire aux élections générales de juin 2009, Néstor Kirchner proposa sa démission de la présidence du Parti, et fut remplacé par le vice-président du parti, Daniel Scioli. Cependant, le Conseil national justicialiste rejeta, avec l'appui de Scioli, cette démission le, et Kirchner prit donc à nouveau la tête du parti. L'ex-président Eduardo Duhalde annonça par ailleurs sa décision de se présenter aux primaires pour l'élection présidentielle de 2011, s'affirmant comme candidat d'une droite dure, prônant l'arrêt des poursuites contre les militaires impliqués dans la « guerre sale ». En mai 2014, Eduardo Fellner a été officiellement nommé président du parti justicialiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti justicialiste (\"Partido Justicialista\") est un parti politique argentin fondé en 1947 par le général Juan Domingo Perón, qui est considéré à ce titre comme le parti officiel du péronisme, bien que d'autres organisations aient pu se revendiquer, au cours de l'histoire, de cette appellation (notamment le Parti péroniste authentique ou les Montoneros). Il est membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique, de la COPPPAL et membre observateur de l'Union des partis latino-américains. C'est le parti de Cristina Fernández de Kirchner, présidente de la République argentine de 2007 à 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1568097}
{"src_title": "Paléolithique supérieur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sapiens vs. Néandertal.", "content": "Le Paléolithique supérieur débute en Europe à l'arrivée d\"Homo sapiens\", par l'Europe du Sud-est, en provenance du Proche-Orient, apportant avec lui la culture de l'Aurignacien, lors d'une amélioration relative du climat vers avant le présent. Il se répand rapidement dans toute l'Europe et cohabite pendant plusieurs milliers d'années avec l'Homme de Néandertal, jusqu'à l'extinction de ce dernier vers avant le présent. À ce moment arrive depuis les Balkans une seconde vague d\"Homo sapiens\" caractérisée par une culture distincte : le Gravettien. Selon une étude publiée en 2018, les fossiles d\"'Homo sapiens\" de moins de, correspondant en Europe à la période gravettienne, semblent montrer un développement cérébral comparable aux humains actuels, contrairement aux fossiles plus anciens dont l'évolution cérébrale apparait progressive.  \"Homo sapiens\", connu en Europe sous le nom d'Homme de Cro-Magnon, depuis sa découverte en 1868 aux Eyzies-de-Tayac, apporte dans toute l'Europe des pratiques complètement différentes de celles de l'Homme de Néandertal. Son industrie lithique est basée sur la production de lamelles, qui servent de base à la réalisation d'un outillage diversifié : grattoirs, burins, pointes de projectiles, armatures, etc.  Les causes de l'extinction de l'Homme de Néandertal ne sont pas consensuelles. La majorité des auteurs pensent que les \"Homo sapiens\" ont supplanté les Néandertaliens grâce à leur supériorité sociale et technique, notamment dans les armes et les stratégies de subsistance. La domestication du chien entrerait également dans les atouts avancés dans ce sens : celui-ci lui aurait conféré un avantage pour la chasse. Cependant, d'autres auteurs estiment que la revue comparée systématique des données archéologiques Néandertal vs. Sapiens montre qu'elles ne sont pas suffisamment différentes pour expliquer une disparition des premiers pour cause d'infériorité cognitive.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte climatique et environnemental.", "content": "Au cours du Paléolithique supérieur, le climat est froid en Europe avec des épisodes un peu moins rigoureux. Le nord de la France est occupé par la toundra (un terrain dépourvu d'arbres et couvert de lichens et mousses), à laquelle succède, en descendant vers le Sud, la taïga, forêt peu épaisse constituée de pins et de bouleaux nains. Dans les vallées abritées, durant les épisodes climatiques les plus tempérés, on trouve des feuillus.  Cette végétation peu dense est le royaume des herbivores : aurochs (l'ancêtre de grande taille des vaches domestiques), cheval de Przewalski, rhinocéros laineux, mammouth, bison, saïga. Durant les épisodes les plus froids abondent les rennes. Tous ces herbivores sont chassés par deux carnivores concurrents de l'homme : le lion des cavernes européen et la hyène des cavernes. L'ours brun et l'ours des cavernes occupent les vallées boisées. Cette faune caractéristique explique que cette période a longtemps été appelée l'âge du renne ou l'âge des cavernes.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution des techniques.", "content": "Au début de cette période, l'homme chasse ces animaux avec des sagaies ou en les piégeant. La date d'apparition de l’arc est discutée en l'absence de preuves directes. De petites pointes de silex compatibles avec des armatures de flèches ont été découvertes dans différentes industries du Paléolithique supérieur, notamment dans des niveaux de la (Espagne) datant de avant le présent.", "section_level": 1}, {"title": "Principales subdivisions en Europe.", "content": "Plusieurs cultures se succèdent durant le Paléolithique supérieur européen (dates indiquées avant le présent) :  Le Paléolithique supérieur s'achève avec la disparition du renne et du rhinocéros laineux due au réchauffement. Le retour de la forêt entraîne des changements au niveau de l'armement (microlithisation des armatures, généralisation de l'arc) qui caractérisent l'Épipaléolithique puis le Mésolithique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Paléolithique supérieur est la période de la Préhistoire marquée par le passage des populations préhistoriques aux industries lithiques dites de. Celui-ci est caractérisé par le développement de certaines techniques (lamelles, outils et armes en matières dures animales, propulseur, etc.), tandis que se manifeste au même moment une explosion de l'art préhistorique.", "tgt_summary": null, "id": 1123576}
{"src_title": "Eupatoria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Eupatoria est située sur la côte ouest de la péninsule de Crimée (rattachée de nouveau depuis mars 2014 à la Russie), au nord de la baie de Kalamit, à au nord-ouest de Simféropol.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première colonie, Kerkinitis, est construite par les colons grecs vers 500 Comme le reste de la Crimée, Kerkinitis fait partie des possessions de Mithridate VI, le roi du Pont, dont le surnom, « Eupator », a donné le nom de la ville actuelle.  Approximativement du au de notre ère, Eupatoria est un établissement khazar. Dans la langue khazare, son nom est probablement Güzliev (littéralement « belle maison »). Il est ensuite soumis aux Coumans (Kiptchaks), aux Mongols puis au khanat de Crimée. Au cours de cette période, la localité est appelée Kezlev par les Tatars de Crimée et Gözleve par les Ottomans. Le nom de Kozlov, employé dans la Russie médiévale, est une russification du nom des Tatars de Crimée.  En 1783, Kezlev est annexée par l'Empire russe avec l'ensemble de Crimée. Son nom devient officiellement Eupatoria en 1784. Pendant la guerre de Crimée, la ville est brièvement occupée (1854) par les Britanniques, les Français et les Turcs. Elle est le théâtre de la bataille d'Eupatoria, le 17 février 1855, qui ne permet pas à l'armée russe de reprendre la ville.  Adam Mickiewicz visite la ville en 1825 et y écrit un de ses \"Sonnets de Crimée\", qui fut ensuite traduit en russe par Mikhaïl Lermontov.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de la campagne de Crimée de l'automne 1941, la ville tombe aux mains des Allemands de la \"11. Armee\". Le, les Soviétiques débarquent à Eupatoria qui se soulève contre l'occupant nazi, avec l'aide des partisans. Les Allemands, qui acheminent des renforts reprennent la ville peu de jours après. La ville est définitivement libérée en 1944.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Le port d'Eupatoria était le d'Ukraine pour son trafic, qui était de en 2005.", "section_level": 1}, {"title": "Espace.", "content": "On y trouve un des trois centres du réseau russe de communication avec l'espace lointain entré en service en 1962 ( - - ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Eupatoria ou Yevpatoria (en ; en ; en ; en karaïm Кӧзлив) est une ville portuaire criméenne sur le littoral de la mer Noire. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1438934}
{"src_title": "Bořivoj Ier de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "La famille des Přemyslides tire ses origines de Přemysl, le laboureur mythique qui aurait été choisi comme époux par la princesse Libuše, reine également légendaire. Le duc Bořivoj est le premier prince attesté de cette lignée. Il a peut-être grandi à la cour des Mojmirides en Grande-Moravie.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Au début Bořivoj gouverne un petit État situé en Bohême occidentale centré autour du bourg de Levý Hradec. Sous le nom de \"Goriwei\", il est fait mention dans les \"Annales de Fulda\" qu'en 872, il aide le roi de Grande-Moravie, Svatopluk I, lors d'une bataille contre les forces de Carloman de Bavière, fils du roi Louis II de Germanie. En échange, il reçoit les terres de Bohême-Centrale en fief. À cette époque, les Přemyslides étaient en concurrence avec de nombreux autres dynasties pour le pouvoir dans la région ; sous la domination de Bořivoj a commencé le processus de construction du duché de Bohême.  Vers 883, Bořivoj I reçoit le baptême à la cour de Grande-Moravie à Velehrad des mains de saint Méthode, évêque de Sirmium. Le duc serait à l'origine de la construction par son prêtre Kaich de la première église en Bohême, une rotonde romane à Levý Hradec dediée à saint Clément, et de celle de Notre-Dame au château de Prague. Sous son règne, la foi chrétienne s'est étendue à l'ensemble du pays.  À la mort de Bořivoj, son fils aîné Spytihněv est encore un enfant et la Bohême revint sous la juridiction de la Grande-Moravie. Spytihněv profite de l’anarchie qui suit la mort de son suzerain Svatopluk en 894 pour prendre le pouvoir et succéder à son père.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il épouse, en 874 ou 875, Ludmila, une princesse sorabe. D'après Cosmas de Prague, son père était Slavibor, seigneur de Pšov ; le mariage marque la fusion des deux tribus. De cette union naissent six enfants dont l'aîné Spytihněv en 875, suivent trois filles et deux garçons dont Vratislav en 888.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bořivoj I, né vers 855 et mort avant 889, fut le premier duc de Bohême issu de la dynastie des Přemyslides, le grand-père du saint Venceslas. Avec son épouse Ludmila, Bořivoj s'est fait baptiser. Selon les chroniques de Cosmas de Prague, il fonda les premières églises chrétiennes en Bohême et a posé les fondements du château de Prague sur la colline de Hradčany.", "tgt_summary": null, "id": 2468487}
{"src_title": "Wisteria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique, \"Wisteria\", est un hommage de Thomas Nuttall à Caspar Wistar (1761-1818), médecin anatomiste américain de Philadelphie. La lettre « e » de \"Wisteria\" (au lieu du nom attendu, \"Wistaria\") est le résultat d'une coquille d'imprimerie.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Les plantes du genre \"Wisteria\" sont des lianes à feuilles caduques. Elles peuvent croître jusqu'à vingt mètres de haut et dix mètres à l'horizontal. Le spécimen de \"Wisteria\" le plus étendu au monde a été planté en 1894 et se trouve à Sierra Madre dans le comté de Los Angeles (Californie ): il couvre une superficie de plus de 0,4 hectares et son poids est estimé à 250 tonnes. Selon les espèces, les \"Wisteria\" grimpent en s'enroulant autour de leur support (plantes volubiles) soit dans le sens des aiguilles d'une montre (par exemple \"Wisteria floribunda\"), soit dans le sens contraire (par exemple \"Wisteria sinensis\").  Les feuilles alternes, composées imparipennées, présentent des folioles opposées, à marge entière, avec une foliole terminale à l'extrémité du rachis. Les stipules sont toujours présentes.  Les inflorescences sont des racèmes (grappes) terminales, allongées, pendantes. Les fleurs, hermaphrodites, de couleur blanche, rose, pourpre ou bleue, sont de type papilionacé de 1,5 à 2,5 cm de long. La corolle est constituée d'un étendard, large, orbiculaire, réfléchi, glabre ou portant à l’extérieur quelques trichomes à la base, avec deux callosités basales, et d'ailes libres, non soudées à la carène. Les étamines diadelphes sont au nombre de dix : une étamine vexillaire distincte des neuf autres ou légèrement connée au milieu de la gaine. L’ovaire stipité, présentant des trichomes, contient cinq à seize ovules.  Le fruit est une gousse linéaire à oblancéolée, coriace, renflée au niveau des graines. Les graines, de une à six par gousse, sont réniformes à lenticulaires, sans strophiole.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Initialement classées dans le genre \"Glycine\", certaines espèces telles que les deux sus-citées sont déplacées au début du dans le nouveau genre \"Wisteria\" (les deux exemples devenant respectivement \"Wisteria floribunda\" (Willd.) DC., et \"Wisteria sinensis\" (Sims) DC). Cependant, on continua naturellement à parler de « \"Glycine\" », et les espèces ornementales deviennent des « glycines ». Les véritables espèces du genre \"Glycine\" restèrent méconnues du grand public et ne prirent pas le nom vernaculaire de « glycine ». C'est au début du qu'une révision taxinomique fit entrer une espèce dans le genre \"Glycine\" : \"Glycine max\", le soja. Dès lors, un véritable décalage se fit entre langue courante et langue scientifique : le soja, comestible, est l'espèce la plus connue du genre \"Glycine\", alors que les glycines, du genre \"Wisteria\" et justement pas du genre \"Glycine\", ont des graines toxiques.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon :  La glycine du Japon, glycine d'été ou glycine rouge, mesurant jusqu'à de hauteur, originaire du Japon et de Corée, anciennement \"Wisteria japonica\", a été reclassée dans le genre \"Millettia\", sous le nom de \"Millettia japonica\" (Siebold & Zucc.) A.Gray.", "section_level": 2}, {"title": "Croissance et multiplication.", "content": "Les glycines sont de croissance vigoureuse. Ainsi, un jeune sujet pourra voir sa croissance annuelle dépasser le mètre si les conditions sont optimales. De même, il est courant d'apercevoir des sujets âgés atteignant des volumes impressionnants. Un sujet issu de semis mettra, lui, une dizaine d'années avant de fleurir. La multiplication est plus facile à partir de boutures ou de marcottes d'exemplaires dont on connaît l'aptitude à fleurir.  En moyenne la sénescence arrive à partir de 40-. Certains sujets centenaires sont mentionnés en Angleterre, en France avec des troncs \"creux\" pouvant aller du mètre à de circonférence...", "section_level": 1}, {"title": "Aspects culturels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au Japon.", "content": "Dans le jeu de cartes traditionnel japonais Hanafuda, des branches de glycine sont représentées sur la série des 4 cartes du mois d'avril.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ce sont des plantes ligneuses et grimpantes à feuilles composées pennées caduques et à fleurs papilionacées, dont certaines espèces sont appelées « glycines ». Certaines d'entre elles sont cultivées comme plantes ornementales en raison de leurs grappes de fleurs printanières et de leur épais feuillage. Selon les espèces et cultivars, les fleurs sont violettes, bleues ou blanches. La longueur des inflorescences varie de à plus d'un mètre pour \"Wisteria floribunda\" var. \"Macrobotrys\". Certains cultivars sont parfumés et parmi ceux-ci, on retrouve les cultivars tels que 'Rosea' ou 'Jacko'. Ces derniers sont originaires des États-Unis, de Chine et du Japon. Les graines sont toxiques. L'espèce la plus connue est \"Wisteria sinensis\", la glycine de Chine, largement naturalisée en Europe occidentale. Une autre espèce est également fréquente, \"Wisteria floribunda\", ou glycine du Japon.", "tgt_summary": null, "id": 361906}
{"src_title": "Julio Argentino Roca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les débuts.", "content": "Julio Argentino Roca est le fils du colonel Reducindo Roca et de Agustina Paz y Figueroa. Il fait ses études au collège de la Conception en Uruguay puis débute une carrière militaire en 1858. Vétéran de la guerre fratricide entre Buenos Aires et la Confédération argentine qui eut lieu de 1859 à 1861, il participa aussi à la guerre de la Triple Alliance contre le Paraguay de 1865 à 1870, guerre dans laquelle il perd son père et ses deux frères.  Il tira les ficelles de la politique argentine pendant plus de 30 ans par le biais du Parti autonomiste national, tissant des systèmes d'alliance complexes avec différentes forces, ce qui lui valut le nom de « \"el Zorro\" » (en ). Roca se fit donner la charge du ministère de la guerre. Il fit adopter le un plan de guerre offensive contre les indigènes habitant la Patagonie, dans le but d'accroître le territoire sous souveraineté effective de l'Argentine. Il s'agissait aussi de damer le pion au Chili qui depuis longtemps lorgnait vers ces territoires jamais encore soumis.", "section_level": 1}, {"title": "La campagne du « désert ».", "content": "Il mit au point la très mal nommée Conquête du Désert (1879-1884), que les spécialistes modernes ont qualifié d'acte de génocide et de purification ethnique caractérisé. L'objet même de la dite campagne rend compte de la manière dont les peuples autochtones étaient perçus à l'époque : malgré leur présence, ces terres étaient qualifiées de désert. Cette intervention fut également justifiée politiquement, en alléguant que ce territoire, jusque là objet d'un litige relevant du droit international public, était sur le point d'être conquis par le Chili — effectivement il fut par la suite l'objet du traité de 1881 entre l'Argentine et le Chili.  À la tête d'une armée bien équipée et bien entrainée, Roca arracha donc la Patagonie aux autochtones de l'ethnie mapuche. On estime à plus de 20 000 le nombre des victimes non combattantes (femmes, enfants, vieillards) hors hommes certes en âge de combattre mais absolument pas équipés. D'après Eduardo Galeano, les soldats recevaient une prime par paire de testicules rapportées comme trophée de leur \"chasse aux Indiens\".  L'Argentine vendit ces nouveaux hectares de terres, en offrant toutefois une partie à des politiciens et autres personnes influentes. Roca fut ainsi attributaire de 30 000 hectares.", "section_level": 1}, {"title": "Atrocités et génocide.", "content": "La plupart des autochtones prisonniers furent déportés dans les régions les plus stériles de Patagonie. d'entre eux furent déportés à Buenos Aires. Là, on les sépara par genre, afin d'empêcher qu'ils ne puissent procréer: les femmes furent dispersées dans les différents quartiers de la ville, et utilisées comme servantes, tandis que les hommes furent envoyés notamment dans l'île de Martín García, où ils moururent en grande majorité après quelques années de réclusion.", "section_level": 1}, {"title": "Première présidence de la Nation (1880 - 1886).", "content": "Lors des élections de 1880, il affronte l'ancien gouverneur de Buenos Aires Carlos Tejedor et remporte la majorité au collège électoral (155 voix pour Roca, 70 pour Tejedor). À l'âge de 35 ans, il est le président le plus jeune de toute l'histoire du pays. Son gouvernement apporte une grande prospérité au pays, alimentée par une immigration massive, la construction de chemins de fer et le développement des exportations agricoles. Cependant, sur le plan des libertés civiques, Roca n'hésite pas à user d'autoritarisme face à ses adversaires politiques, ni même à bafouer le principe des autonomies provinciales en nommant directement les gouverneurs provinciaux, théoriquement élu par les électeurs de chaque province.  Sa première présidence est marquée par une période de conflit ouvert avec le clergé et les catholiques argentins en raison de sa politique de laïcisation de l'Etat. En 1883 intervient le premier bras de fer entre les conservateurs et l'Eglise Catholique : le, l'évêque de Cordoba, Mamerto Esquiu, décède, laissant la gestion de son évêché à son vicaire, Geronimo Clara. Celui-ci, dans une oraison pastorale du interdit aux pères d'envoyer leurs enfants à l'école laïque, en raison de la nomination d'une professeur d'origine américaine et protestante, Frances Amstrong. Le gouverneur de Cordoba, Gustavo Gavier, dénonce la pastorale comme un délit de subversion, ce qui amène à la suspension du vicaire, ainsi que la destitution de deux autres clercs professant des idées analogues : les vicaires de Jujuy et de Santiago del Estero.  Il sépare effectivement l'Église de l'État, fait voter les lois du registre civil et du mariage civil, ce qui amène la rupture des relations avec le Vatican et le pape Léon XIII. Il donne une forte impulsion à l'éducation grâce à la « loi 1420 » (initiative de Domingo Faustino Sarmiento, alors directeur du Conseil National de l’Éducation) qui établissait l'enseignement primaire gratuit, obligatoire et laïque pour tous les habitants du pays.  Cependant, la spéculation financière et la corruption règnent en maître pendant son gouvernement, aggravées par la fraude électorale. Il résout le problème laissé en suspens de la situation de la capitale de la République, en transformant la ville de Buenos Aires en territoire fédéral, en 1881.", "section_level": 1}, {"title": "L'interrègne.", "content": "Son beau-frère Miguel Juárez Celman lui succède, bien que les ressorts principaux de la vie politique argentine restent en grande partie entre les mains de Roca et de son Parti autonomiste, à tel point que Juárez Celman dira, dans son discours au Congrès de 1889 : La succession de Roca faisait si peu de mystère que Edouardo Wilde, ancien ministre de l'Education dans le premier gouvernement Roca déclare dans les colonnes du Figaro. « Sera président, le candidat que désignera Roca » Juárez Celman doit démissionner en 1890 au milieu d'une grave crise économique et financière. Carlos Pellegrini, qui termine son mandat et conduit habilement la sortie de crise se profile comme opposant à Roca. Il avait en effet la même conception du progrès que Roca (création d'infrastructures, immigration et exportations agricoles), mais il pensait qu'il fallait abandonner le caudillisme et la fraude électorale comme moyen d'accéder au pouvoir. D'autres hommes politiques du parti partageaient ces idées comme Roque Sáenz Peña. Dans le même temps l'Unión Cívica de Leandro N. Alem se posait en alternative révolutionnaire et les secteurs des classes moyennes urbaines s'identifiaient à lui. L'Unión Cívica avait été à la tête de soulèvements insurrectionnels en 1890, 1892 et 1893, écrasés finalement par l'armée commandée par Roca et par le général Ignacio Fotheringham.  Une fois débarrassé de cette opposition de l'Unión Cívica, Roca manœuvra pour se défaire de l'opposition interne au sein de son propre parti autonomiste. Face à la menace de candidature présidentielle de Roque Sáenz Peña, il opposa celle du propre père de ce dernier, Luis Sáenz Peña, qui fut élu pour la période 1892-1898. Mais bientôt privé de l'appui de Roca, Sáenz Peña démissionna en et José Evaristo Uriburu son vice-président lui succéda, bien plus obéissant aux instructions du « Renard ».", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième mandat de Roca (1898-1904).", "content": "Ayant ainsi éliminé les possibilités de tous ses adversaires, Roca se représenta et fut à nouveau élu président pour un deuxième mandat de six ans (1898-1904) en pleine situation de tension avec le Chili. Le, il rencontre son homologue, le président chilien Federico Errázuriz Echaurren à Punta Arenas. Cette rencontre est connue sous le nom d'Abrazo del Estrecho (littéralement « accolade du détroit »). Roca obtient la paix avec son voisin et la résolution des litiges frontaliers grâce à la.  La croissance économique continua, et il fit entreprendre des travaux publics importants.  Par la suite, il crée la Copa Roca, une compétition de football entre le Brésil et l'Argentine dans le but de développer le sport et une saine rivalité entre ces deux pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alejo Julio Argentino Roca Paz (San Miguel de Tucumán, - Buenos Aires, ) est un homme politique et militaire argentin des. Président de la Nation à deux reprises, du au et du au.", "tgt_summary": null, "id": 981669}
{"src_title": "Bretislav Ier de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Bretislav est le fils du duc Ulrich de Bohême et d'une fille de paysan nommée Bozena (décédée en 1055) dont s'était épris son père, maître de la Moravie depuis 1029. Brestislav devient duc en 1034. Son premier soin est d'aller jurer fidélité à Conrad II du Saint–Empire lors de la cour tenue à Bamberg le.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Le jeune duc, bien qu'ayant reçu l'investiture impériale et aidé l'empereur lors de sa guerre contre les Lutici, nourrit de vastes ambitions. Il met à profit l'anarchie qui sévit en Pologne depuis la fin du règne de Mieszko II Lambert en 1034. Ses troupes envahissent rapidement la Silésie et Cracovie à l'automne 1038. Poznań puis Gniezno, la capitale, tombent en son pouvoir.  Une ivresse religieuse s'empare des Tchèques lorsque l'armée s'approche du lieu où saint Adalbert de Prague était inhumé. Les reliques du saint, celles de son demi frère Radzim Gaudenty premier archevêque de Gniezno ainsi que celles des premiers martyrs polonais de l'école d'Adalbert sont ramenées triomphalement à Prague en 1039. La Pologne se trouvait réduite à ses provinces orientales et c'était autour de la Bohême que paraissait devoir maintenant se reconstituer le grand État slave occidental, dont la politique impériale avait toujours redouté la création. Déjà l'évêque de Prague, gardien des reliques de saint Adalbert, sollicitait du pape Benoît IX le pallium archiépiscopal, gage d'émancipation religieuse à l'égard de l'Allemagne, et pour préparer son indépendance politique Bretislav négociait une alliance avec le nouveau roi de Hongrie Pierre Orseolo.  On comprend que l’empereur Henri III du Saint-Empire, qui venait de succéder à son père Conrad II, se soit ému de cette situation. En août 1040, remettant son couronnement impérial à plus tard, il réunit une armée et tenta de forcer le passage de la Forêt de Bohême, mais l'armée tchèque le battit aux portes du pays, près de Domažlice. Après cette malencontreuse tentative qui coûta aux Allemands beaucoup de morts, il fut obligé de battre en retraite.  En 1041, il prépara son offensive avec plus de soin et parvint le 8 septembre devant Prague. Il obtint la soumission de Bretislav qui dut promettre en outre de payer marks d'argent, de restituer les prisonniers tombés en son pouvoir et de démolir les fortifications de la Forêt de Bohême. Quelques jours plus tard, ce prince ardent et belliqueux parut devant Henri III à Ratisbonne. Il renonça à la Pologne, où Casimir le Restaurateur, fils de Mieszko II Lambert, rentra à peu près au même moment, et il reçut en fief, le 22 octobre 1041, le duché qu'il avait rêvé de transformer en royaume indépendant.  L'ambassade envoyée à Rome pour demander que Prague soit promue au rang d'archevêché échoua également. Le Vatican était en effet très choqué par le transfert des saintes reliques et atterré par la manière dont les Tchèques avaient pillé les églises en Pologne. Seules les distributions d'or et d'argent polonais par ses messagers sauvèrent Brestislav de l'excommunication.  En 1052, les Polonais reconquirent la Silésie. L'empereur décida alors que cette province devait appartenir à la Pologne et qu'en retour les Polonais paieraient aux Tchèques un tribut annuel de 500 livres d'argent et 30 livres d'or. Depuis cette époque cette province est restée la pomme de discorde entre les deux nations.  Jusqu'à sa mort le, le duc Brestislav demeura le plus fidèle des vassaux de l'empire.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "De son mariage en 1030 avec Judith, fille du comte Henri de Schweinfurt qu'il avait enlevée de son couvent selon la légende, il eut cinq fils. Avant de mourir il organisa sa succession réservant la Bohême à l'aîné. Il institua pour ses cadets des fiefs en Moravie:", "section_level": 1}], "src_summary": "Bretislav I Premysl, dit \"le Guerrier\" (en tchèque : \"Břetislav\"), de la maison Premyslides, né entre 1002 et 1005, est duc de Bohême de 1034 à 1055.", "tgt_summary": null, "id": 289028}
{"src_title": "Integra-Signum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Les engins moteurs sont équipés d'un aimant d'émission et de deux aimants de réception. La voie est équipée de balises au droit des signaux. Ces balises sont composées de deux aimants, l'un entre les deux files de rails, l'autre à l'extérieur du côté gauche dans le sens de marche.  Le conducteur du train doit \"confirmer\" les signaux d'annonce d'arrêt, ainsi que les signaux d'annonce ou d'exécution de ralentissement. S'il ne confirme pas un signal ou franchit un signal d'arrêt, le système Integra-Signum arrête le train automatiquement : les moteurs sont coupés et le freinage d'urgence déclenché.  L'aimant d'émission de l'engin moteur est un puissant aimant permanent, qui induit un courant électrique dans l'aimant de réception situé au milieu de la voie si le signal est fermé. Le détecteur de l'engin consiste de deux détecteurs de champ magnétique, qui détecte l'état du signal en fonction de la polarité du champ magnétique émis par l'aimant situé hors des deux files de rails.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Integra-Signum, tel qu'il est utilisé aux CFF, présente les fonctions suivantes:", "section_level": 2}, {"title": "Défauts de Signum-Integra.", "content": "Integra-Signum ne peut arrêter un train que lorsqu'il est « trop tard », c'est-à-dire après le signal fermé. Ce système n'est donc pas suffisant si le point protégé se trouve à une distance plus faible que celle nécessaire pour garantir l'arrêt, ce qui pose particulièrement problème aux trains avec un faible rapport de freinage (efficacité moindre du frein, notamment les trains marchandises).  Un autre défaut de Signum est sa façon répétitive d'annoncer les restrictions futures sur le trajet du convoi. Il arrive ainsi que par force de l'habitude le mécanicien place sa main sur l'interrupteur de quittance avant le franchissement du signal et donc l'annonce d'avertissement émise par Signum. On court alors le risque que le mécanicien ait agi par réflexe et n'ait pas réellement enregistré l'image signalée. Les Gestes Métiers, une réglementation interne aux CFF, demandent donc que le mécanicien ne déplace son bras vers l'interrupteur de quittance que lorsque celui-ci se mettra à sonner et non pas avant, de façon à optimiser les chances de perceptions de l'image signalée.  De plus Signum ne peut pas surveiller la vitesse des trains et n'est ainsi pas en mesure, par exemple, de vérifier qu'un ralentissement ordonné par un signal soit bien respecté par le train. Il ne peut que contrôler que le conducteur a été averti de la présence de ce ralentissement.  Pour résoudre ce problème le système ZUB a été développé et est utilisé en parallèle de Signum.", "section_level": 2}, {"title": "Futur de Signum.", "content": "A l'exception du tronçon Locle-col-des-Roches - La Chaux-de-Fonds (en parallèle avec le système ETCS L1 LS, jusqu'en 2021) Integra-Signum, au même titre que ZUB, sera intégralement remplacé par le Système européen de contrôle des trains (ETCS) en.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Bien qu'Integra-Signum soit destiné à empêcher les accidents, ce système en a également provoqué un. En 1959, un aimant Integra-Signum monté sur une automotrice RBe 540 des CFF a accroché une traverse en bois à un passage à niveau près de Gland, ce qui a conduit au déraillement du train à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Integra-Signum est un système de sécurité ferroviaire suisse, mis en place à partir de 1933. Son nom initial était \"Signum\". Ce système, qui transmet des données par induction électromagnétique, est simple, robuste et fiable, même dans la neige.", "tgt_summary": null, "id": 84531}
{"src_title": "Théière de l'Utah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Newell avait besoin du modèle mathématique assez simple d'un objet familier pour ses travaux. Sandra Newell (sa femme) lui suggéra de modéliser leur service à thé. Il se procura du papier à dessin, un crayon, et dessina à vue une esquisse de ce service à thé. Puis, il se rendit à son laboratoire et édita les points de contrôle de Bézier sur un tube cathodique à mémoire Tektronix, là encore à la main. Furent numérisées une tasse, sa soucoupe et sa cuillère mais seule la fameuse théière connaîtra un usage répandu. Une cruche à lait aurait également été modélisée, mais les données ont été perdues.  La forme de la théière contient un certain nombre d'éléments qui en font un objet idéal pour les expériences graphiques : elle est ronde, contient des extremas, a un genre supérieur à zéro (à cause de l’anse), peut projeter une ombre sur elle-même, et est d'apparence satisfaisante même sans utiliser une texture de surface complexe.  Newell produisit les données mathématiques qui décrivent la géométrie de la théière (un ensemble de coordonnées 3D) publiquement disponibles, et très tôt, d'autres chercheurs commencèrent à utiliser ces mêmes données pour leurs propres expériences graphiques. Ces chercheurs avaient les mêmes besoins que Newell, et l'utilisation de la théière leur évita une laborieuse numérisation d'un autre objet ayant les mêmes caractéristiques. Bien que les techniques de numérisation aient énormément évolué depuis 1975, de sorte qu'elle ne présente aujourd'hui que peu de difficultés, la théière est encore utilisée comme objet de référence y compris pour des techniques avancées dans le domaine de la synthèse d'image.  La théière d'origine n'avait pas besoin d'être vue du dessous, et son modèle ne comprenait pas de surface pour représenter sa base. Par la suite, d'autres versions du modèle intégrèrent une base.  La véritable théière est plus haute (d'un rapport de 4:3) que le modèle virtuel. Une explication répandue de ce fait est que le tampon de trame de l'ordinateur de Newell utilisait des pixels rectangulaires. Plutôt que d'avoir une image déformée, Jim Blinn, un collègue de Newell, aurait alors aplati le modèle pour qu'il apparaisse avec les bonnes dimensions à l'écran. Le modèle fut ainsi diffusé aux utilisateurs d'autres systèmes. Cette explication a cependant été contredite par Jim Blinn lui-même, selon qui le modèle fut redimensionné verticalement durant une démonstration en laboratoire, pour démontrer que le modèle pouvait être manipulé. Lui et ses collègues avaient alors aimé la nouvelle allure de l'objet et avaient sauvegardé le fichier tel quel.  Aujourd'hui, la théière de l'Utah se trouve au Musée de l'histoire de l'ordinateur.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Plusieurs versions du modèle de la théière, ou de scènes contenant la théière, ont été distribuées librement ou non pour presque tous les programmes de rendu ou de synthèse graphique, comme 3D Turbo, AutoCAD, POV-Ray, OpenGL, Direct3D, et 3D Studio Max. En supplément des traditionnels cubes et sphères, la bibliothèque GLUT propose une fonction codice_1 comme primitive graphique. BeOS comporte une petite démonstration d'une théière 3D en rotation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La théière de l'Utah (\"Utah teapot\" ou \"Newell teapot\") est un modèle utilisé dans la synthèse d'image 3D qui est devenu un objet standard de référence dans la communauté de la synthèse d'image. Il s'agit du modèle mathématique d'une théière ordinaire qui est simple, ronde, solide, et partiellement convexe.", "tgt_summary": null, "id": 651750}
{"src_title": "Huile de colza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Soit pour 100 grammes d'huile de colza :  D'autres sources comme le USDA National Nutrient Database for Standard Reference Release 23 donnent des compositions légèrement différentes, qui aboutissent à un rapport de 2,1 ; l'étude AFSSA retenant le ratio de 1,9.  Cette composition (en particulier le rapport oméga-6/oméga-3 inférieur à 5) permet de se rapprocher de la valeur de 5 recommandée pour l'ensemble de l'alimentation.", "section_level": 1}, {"title": "Colza haut-oléique « Holl » ou colza oméga-9.", "content": "Certaines variétés de colza ont été sélectionnées pour augmenter le taux d'acide oléique (de 65 % à 80 %), et baisser le taux d'acides gras insaturés, elles sont parfois dénommées « Holl » pour « High oleic, low linolenic » ou « omega-9 ». Les huiles sont particulièrement utilisées en friture en Amérique du Nord, et comme elles ne contiennent pas d'acides gras trans, dont l'étiquetage est obligatoire aux États-Unis, elles sont de plus en plus adoptées par l'industrie.", "section_level": 1}, {"title": "Consommation alimentaire de l'huile de colza.", "content": "Dans les années 1960, l'huile de colza a fait l'objet d'études de nutrition sur des rats qui faisaient apparaître des lésions cardiaques, apparemment liées à la consommation d'huile érucique. Des associations de consommateurs se sont alertées et ont demandé son interdiction.  En France une importante controverse publique a eu lieu à ce sujet pendant toute la décennie 1970. Ce débat, que le gouvernement a cherché à neutraliser, portait bien au-delà des seules propriétés supposées ou avérées de l'huile de Colza, mais touchait aussi à la politique agricole, et aux choix qui y avaient présidé. Cette controverse intervenait dans un contexte de guerre commerciale, notamment entre l'Europe et les États-Unis au niveau des oléoprotéagineux et de l'alimentation animale. Concernant l'huile elle-même, les autorités françaises annoncent des mesures dilatoires à l'intention du grand public, tout en lançant un programme accéléré d'obtention de Colza 0 (sans acide érucique). En un temps très bref, une nouvelle variété est ainsi homologuée (peu résistante aux maladies elle sera remplacée par la variété mise au point avec la maison Ringot qui sera inscrite au catalogue en 1977). En 1974 les associations contestent l'innocuité prêtée au Colza 0 ; ayant déjà eu gain de cause sur des aspects réglementaires (étiquetage...) en butte à une forte détermination du gouvernement, ces associations ne poursuivent pas leur action. Des études ultérieures mettront en avant le rôle bénéfique de cette huile du fait de sa forte teneur en omega-3.  L'huile de colza a été retirée, dans la pratique, de l'alimentation humaine, ce qui a permis à l'huile de tournesol de remplacer l'huile de colza sur le marché. Depuis, l'étude sur les rats a été relativisée et parallèlement, le colza a été sélectionné pour en ôter l'acide érucique. En dépit de cela, le nom de l'huile de colza a été associé pendant longtemps à une image de dangerosité alimentaire, qui n'a été finalement corrigée que dans les années 2000.  Surtout depuis les années 2000, plusieurs arguments sont avancés pour mettre en valeur l'huile de colza :  Actuellement, selon l'AFSSA (devenue récemment ANSES), le rapport de la consommation oméga-6/oméga-3 actuel en France est fortement déséquilibré. Selon des études récentes de consommation alimentaire, il serait compris entre 10 et 15, avec une moyenne à 12. L'AFSSA recommande d'augmenter la consommation d'oméga-3 et de diminuer la consommation d'oméga-6 pour atteindre un rapport de 5.  L'huile de canola est riche en deux acides gras que le corps humain ne peut pas produire. Acide alpha-linolénique (ALA) / qui est un acide gras oméga-3 essentiel. Protège contre les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux en aidant à réduire le mauvais cholestérol. Acide linoléique (LA).  De nombreux spécialistes des oméga-3 pensent qu'un rapport plus bas serait souhaitable car plus proche des conditions de vie datant d'avant l'ère industrielle. Notre physiologie, notre biochimie et nos gènes seraient adaptés à un rapport plus bas, qui a augmenté seulement très récemment avec l'élevage intensif et l'alimentation des animaux en céréales (maïs et tournesol, riches en oméga-6) au lieu des végétaux habituels (moins riches en oméga-6 et contenant davantage d'oméga-3).  Le caractère néfaste de l'excès d'oméga-6 dans l'alimentation est maintenant reconnu. Les huiles de tournesol et de maïs, et les graisses animales, en sont de grands pourvoyeurs. L'huile d'olive contient une certaine proportion d'oméga 6, le ratio oméga 6/oméga 3 étant d'à peu près 10:1 bien qu'on considère que cette huile a des effets anti-inflammatoires.  Il est important de noter que bien que les oméga 6 soient néfastes lorsque le ratio excède les 5:1, ils ont un effet anti-inflammatoire lorsque la quantité d'oméga 3 est adéquate (ratio en dessous de 5:1, l'idéal étant 1:1).  L'huile de colza serait donc la meilleure huile à consommer au quotidien, avec l'huile de noix et l'huile d'olive. Le conseil de « varier les huiles » devrait donc surtout s'appliquer à ces trois huiles, et ne pas inclure des huiles trop riches en oméga-6 (tournesol, maïs, soja, pépins de raisin, arachide). L'huile est disponible pure ou en mélange. Elle doit être conservée à l'abri de la lumière pour limiter sa dégradation.  Aux États-Unis, une allégation concernant la réduction des maladies cardio-vasculaires a été approuvée par la FDA en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'huile de colza, appelée huile de canola au Canada, est une huile végétale que l'on obtient par trituration de graines de colza.", "tgt_summary": null, "id": 1032820}
{"src_title": "Alfred Einstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bien qu'il eût initialement étudié le droit, il prit rapidement conscience que son principal amour était la musique, et il acquit un doctorat à l'université de Munich, se focalisant sur la musique instrumentale de la Renaissance et du début de l'ère baroque, en particulier la musique pour la viole de gambe. En 1918, il fut le premier éditeur du \"Zeitschrift für Musikwissenschaft\" ; peu après il devint critique musical pour le \"Münchner Post\", puis en 1927, critique musical pour le \"Berliner Tageblatt\". En 1933, après l'accession au pouvoir de Hitler, il quitta l'Allemagne nazie, s'installant d'abord à Londres, puis en Italie, et finalement aux États-Unis en 1939, où il obtint une succession d'emplois d'enseignement dans des universités incluant le Smith College, l'université Columbia, l'université de Princeton, l'université du Michigan, et la Hartt School of Music à Hartford.  Einstein non seulement fit des recherches et écrivit des œuvres détaillées sur des sujets spécifiques, mais il écrivit aussi de populaires histoires de la musique, incluant la \"Short History of Music\" (\"Courte histoire de la musique\", 1917), et la \"Greatness in Music\" (\"La Grandeur en musique\", 1941). En outre, il publia une révision du catalogue Köchel de la musique de Mozart (1937) et du catalogue de l'œuvre de Ludwig van Beethoven. Son œuvre majeure fut la somme consacrée à la forme italienne profane du madrigal, \"The Italian madrigal\", 3 volumes, 1949), la première étude détaillée sur le sujet. Ses œuvres les plus populaires restent aujourd'hui, traduites en français, le volume sur Mozart, « Mozart. L'Homme et l'œuvre ». Desclée de Brouwer, 1954 (« Mozart: His Character, His Work », 1945), son ouvrage sur Schubert, Gallimard, 1958 (« Schubert. A Musical Portrait », 1951), et surtout celui sur la musique romantique, « La Musique romantique », Gallimard, 1959 (« Music in the Romantic Era »).", "section_level": 1}, {"title": "Possible parenté avec Albert.", "content": "Bien qu'une source respectable liste Alfred comme un cousin du scientifique Albert Einstein, une autre prétend qu'aucune parenté n'a été vérifiée. Quelques sites web prétendent qu'ils descendraient tous les deux d'un Moyses Einstein, sept générations en arrière, par conséquent qu'ils étaient cousins au. Cependant, il est connu que le père d'Albert Einstein (Hermann Einstein) avait rejoint Munich trois mois après la naissance d'Albert pour travailler dans la compagnie de son oncle Jakob (Jakob Einstein & Cie), une compagnie d'électricité connue pour avoir électrifié la fête de la Bière en 1885. Nous savons donc qu'Albert Einstein avait de la famille à Munich à cette époque-ci et que lui-même y a vécu puisqu'il était au Luitpold-Gymnasium de Munich au moins jusqu'en 1890, selon certaines photographies de classe. Peut-être même les familles Planck et Einstein se sont-elles connues là-bas à cette époque, le père de Max Planck étant professeur de droit à Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Einstein dans la culture populaire.", "content": "Dans la première planche de la bande dessinée \"Le Génie des alpages\" de F'murr, le chien mentionne une citation qu'il attribue à Alfred Einstein : « Une blanche vaut deux noires ».  Dans le film \"Bill and Ted's Excellent Adventure\", Alfred Einstein est mentionné, vraisemblablement mal à propos pour Albert Einstein. Que les réalisateurs s'en fussent rendu compte est une question ouverte. La même chose se produisit pour le film \"Kingpin\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Einstein () est un musicologue et un éditeur de musique germano-américain. Il est connu pour être l'un des plus grands historiens de la musique de la première moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 1069639}
{"src_title": "Menthe aquatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la nomenclature.", "content": "Les peuples de l'Antiquité babylonienne, égyptienne et gréco-romaine connaissaient et utilisaient plusieurs espèces de menthes. Durant l'Antiquité européenne, de nombreux phytonymes ont été utilisés pour décrire les menthes, mais les auteurs gréco-romains s'appuyant sur des considérations plus utilitaires que botaniques, il est maintenant souvent difficile de retrouver derrière leurs dénominations les espèces linnéennes de l'époque moderne. Dans ses travaux, le philologue Jacques André reconnait la menthe aquatique (\"Mentha aquatica\" L.) dans l'emploi de \"(h)edyosmos\" (gr. ηδυπνοις, éty. « d'odeur agréable ») chez l'encyclopédiste du Pline H.N. 19, 159; 35, 181.  À partir des, les botanistes constituent des herbiers et s'efforcent de décrire systématiquement et d'illustrer par des figures la flore d'une région. On trouve des descriptions de plus en plus précises comme celles de Bauhin dans \"Pinax theatri botanici\" (Bâle, 1623) d'une \"mentha rotundifolia palustris\".  En 1753, dans \"Species plantarum\", l'ouvrage servant de point de départ à la nomenclature moderne, Linné décrit sous le genre \"Mentha\", dix espèces de menthes dont la \"Mentha aquatica\". Mais en raison du polymorphisme et de la facilité des hybridations, les menthes forment des séries continues difficiles à catégoriser, et les botanistes qui ont suivi Linné ont multiplié les créations d'espèces.  Actuellement, l'analyse phylogénétique des caractères morphologiques, du nombre de chromosomes et des composants chimiques des espèces du genre \"Mentha\", a conduit Tucker et Naczi a réduire le nombre d'espèces à 18 et à traiter \"Mentha aquatica\" comme une espèce à 2n=8x=96 chromosomes.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La menthe aquatique est une plante vivace, rustique, stolonifère et au feuillage aromatique.  Elle comporte généralement une tige dressée ou ascendante, robuste, velue-hérissée, à section carrée, s’élevant de 20 à de hauteur et qui se termine par des fleurs.  Les feuilles toutes longuement pétiolées, opposées décussées, sont ovales-lancéolées, dentées en scie. Elles sont vert foncé parfois rougeâtres.  Les fleurs rosées ou blanches sont rassemblées en un glomérule terminal et souvent une ou deux (voire 4) paires de glomérules axillaires. Le calice est un tube, couvert de poils, avec 5 dents lancéolées, acuminées. La corolle en entonnoir, à 4 lobes, est velue à l'intérieur. La lèvre supérieure, émarginée, est formée par les 2 pétales supérieurs soudés. L'androcée se compose de 4 étamines saillantes et divergentes, entourant 2 carpelles soudés.  La floraison se déroule de juin à septembre, suivant la région.  Les fruits sont des tétrakènes, restant au fond du calice persistant.  L'odeur mentholée caractéristique et le goût frais et rafraîchissant sont dus à la présence de menthol (alcool terpénique). Les composés monoterpéniques sont synthétisés par les poils glandulaires à la surface de la plante.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés et hybrides.", "content": "Deux variétés :  La menthe aquatique, \"Mentha aquatica\" peut s'hybrider avec :", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "\"Mentha aquatica\" est indigène en : Elle s'est naturalisée en Nouvelle-Zélande, Islande, États-Unis.  Elle est cultivée en Chine, Inde, Europe, États-Unis, Mexique, Cuba, Guatemala.  La Menthe aquatique est une plante des zones humides et lieux frais, près des eaux douces, fossés, mares, ruisseaux rivières de l'ensemble du territoire de l'Europe sauf l'extrême nord, le nord-ouest de l'Asie et le nord-ouest de l'Afrique. C'est une espèce de lumière ou de demi-ombre, croissant dans la vase, les argiles et les tourbes.", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique.", "content": "L'huile essentielle de menthe aquatique est obtenue par distillation à la vapeur d'eau des parties aériennes de la plante. L'analyse d'Andro et als (2013) de plantes récoltées dans le sud-ouest de la Roumanie a identifié 41 substances en proportion variable suivant la phase du cycle : végétatif, floraison ou sénescence. Le menthofurane, un composé hautement toxique, donne une odeur intense à la plante ; il représente tout au cours du cycle, \"le composé principal\", suivis par le limonène et le trans-β-ocimène (qui croît dans la phase de floraison), le β-caryophyllène, le ledol et le β-pinène. Le menthol n'a pas été détecté, et des traces de menthone n'ont été détectées qu'en phase de sénescence. Plusieurs autres analyses de la menthe aquatique, effectuées en d'autres lieux, ont donné des profils semblables, avec en général le menthofurane majoritaire. Cependant d'autres chémotypes ont été observés comme celui analysé par Akbar et al. (2006) qui trouvent les constituants principaux suivants : β-caryophyllène (12 %), viridiflorol (11 %), 1,8-cineole (10 %), germacrène D (7,7 %), carvone (5,7 %) pour des menthes aquatiques prélevées dans le Mazandaran (Iran). Contrairement aux européennes, ces menthes aquatiques iraniennes présentent un chémotype sans menthofurane, Le menthofurane se rencontre avec le pulégone dans plusieurs menthes (\"Mentha ×piperita, Mentha pulegium\", et \"M. aquatica\"). Il en dérive d'ailleurs, car il est produit par une oxydation par le cytochrome P450 mono-oxygénase du pulégone. L'oxydation du menthofurane donne ensuite l'isomintlactone et le mintlactone, capables de former une liaison covalente avec des protéines hépatiques et de les altérer. Le pulégone est toutefois plus hépatotoxique que le menthofurane.  L'Agence européenne des médicaments évalue l'exposition acceptable au pulégone et menthofurane à de poids corporel par jour. La dose journalière d'un adulte de est donc.", "section_level": 1}, {"title": "Activités pharmacologiques.", "content": "La menthe aquatique fraîche (de Pologne) est riche en acide L-ascorbique () et caroténoïdes () et polyphénols total () et possède donc une activité anti-oxydante. Elle donne une huile essentielle qui possède une forte activité antibactérienne, en particulier contre \"Esherichia coli\". Par contre, l'activité anti-oxydante de l'huile mesurée par l'activité de piégeage des radicaux libres DPPHN a été évaluée à soit beaucoup moins que celle de \"Mentha crispa\".  Cette activité antioxydante modérée a été retrouvée par diverses méthodes de mesure sur des plantes prélevées en Iran (l'activité de piégeage de l'oxyde nitrique (NO) ou de l'inhibition de la peroxydation, etc.).  Partout dans le monde, les menthes sont utilisées en médecine populaire. En France, elles font partie des plantes médicinales traditionnelles. Fin connaisseur des usages de l'herboristerie traditionnelle, Pierre Lieutaghi présente les diverses espèces de menthes dans « Le livre des Bonnes Herbes », puis traite leurs propriétés médicinales de manière collective : « Les Menthes sont \"toniques, stimulantes, antispomodiques\" ; vantées longtemps comme des panacées, elles ont connu un tel déclin que la plupart de ceux qui, de nos jours, la prennent en infusion ne soupçonnent pas qu'ils ont affaire à l'une de nos meilleures médicinales ».", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Les menthes sont traditionnellement utilisées pour leurs propriétés aromatiques (toniques, fortifiantes) et des propriétés digestives (combattre les lourdeurs, les ballonnements, les gaz ou dyspepsies, les spasmes gastro-intestinaux et biliaires, les symptômes du côlon irritable).  Des études pharmacologiques portant sur l'utilisation l'huile de menthe poivrée et de carvi ont montré une diminution des symptômes douloureux en cas de dyspepsie, mais ces résultats ne peuvent être étendus à la menthe aquatique dont les principes actifs peuvent être passablement différents. Pour être officinale, l'huile essentielle de menthe poivrée doit contenir de 30 à de menthol, de 14 à de menthone et de 1 à de menthofurane alors que le chémotype européen de menthe aquatique ne contient pas (ou seulement des traces) de menthol et de menthone et que son composant largement majoritaire est le menthofurane.  Les menthes sont aussi traditionnellement utilisées en friction pour combattre les symptômes du rhume et certains maux de tête, certaines irritations cutanées, certaines douleurs musculaires ou rhumatismales. Traditionnellement la menthe aquatique est surtout à usage externe d'où ses noms de « \"baume vert, baume d'eau, baume de rivière ».  \"Toutefois, sa trop grande richesse en menthofurane, un composé de flaveur peu appréciée et de surcroît hépatotoxique, la fait rejeter\". La menthe poivrée obtenue par hybridation de la menthe aquatique et de la menthe crépue, est bien supérieure en flaveur.  Les menthes sont utilisées en tisanes, inhalations, et en usage externe. Mais elles peuvent aussi être utilisées sous forme d'huile essentielle, en onguent contenant de 5 % à 20 % d'huile essentielle, et en teinture (contenant de 5 % à 10 % d'huile essentielle). L'huile essentielle de menthe ne doit pas être utilisée près des yeux ni pure en usage topique chez les enfants, notamment près du nez et des voies respiratoires (elle provoque parfois des réactions allergiques, spasmes du larynx ou des bronches chez les personnes sensibles).  Dans le monde, seules quatre espèces de menthes sont cultivées à des fins commerciales : \"Mentha arvensis, Mentha piperita, Mentha spicata, Mentha citrata\", ce n'est donc pas le cas de la menthe aquatique. La menthe aquatique est idéale pour les bords de bassins, mares ou étangs. Elle se multiplie par division des touffes au printemps ou à l'automne. La menthe aquatique fait partie des plantes mellifères.", "section_level": 1}, {"title": "Parties utilisées.", "content": "La pharmacopée utilise les parties aériennes, à récolter peu avant la floraison, et les parties aériennes fleuries pour produire l'huile essentielle.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Menthe aquatique (Mentha aquatica L.) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées. C'est une plante de berge ou semi-aquatique, originaire d'Europe, d'Afrique du Nord, du Proche-Orient et du Caucase.", "tgt_summary": null, "id": 2321770}
{"src_title": "Consoude", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la famille Boraginaceae vient de la bourrache, qui est l'espèce de référence de la famille.  Le genre \"Symphytum\" est issu du grec \"Symphyse\" qui se traduit par union, cohésion. \"Symphytum\" peut ainsi se traduire par cicatrisant lorsqu'il est utilisé en rapport à une blessure.  Le nom vernaculaire vient du bas latin \"Consolida\" (issu de \"consolido\", « consolider », par allusion aux vertus médicinales de la plante, longtemps utilisée pour accélérer la consolidation des fractures), qui au fil du temps s'est transformé en \"Consoude\".  Le terme peut désigner aussi d'autres plantes en dehors du genre \"Symphytum\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Connues depuis l'antiquité comme plantes médicinales, les consoudes ont été propagées le long des grandes routes européennes par les pèlerins et les gens du voyage. En vogue au en Angleterre, elles ont connu un engouement depuis les années 1960 aux États-Unis et ailleurs pour leur intérêt thérapeutique et pour le jardin. Enfin, les horticulteurs ont développé des variétés ornementales dans le but d'obtenir des effets de massifs intéressants. On peut donc rencontrer les consoudes dans la nature, mais aussi dans les jardins, près des habitations, échappées des cultures ou au bord des chemins.", "section_level": 1}, {"title": "Description générale.", "content": "Les feuilles alternes sont épaisses, granuleuses et rudes au toucher en raison de la présence de poils rudes, soutenues par un solide pétiole. Ovales-lancéolées, elles sont effilées et aiguës au sommet.  Les racines généralement charnues sont, suivant l'âge, brunes à noires à l'extérieur et blanches à l'intérieur. Certaines variétés possèdent des racines dont la taille peut atteindre.  Au milieu de la touffe de feuilles émergent des tiges florifères garnies de clochettes de couleur variable suivant les variétés (violet pâle, blanc ou plus rarement jaune). Les tiges rameuses dès la base sont hérissée de trichomes et sont souvent ailées (les ailes des pétioles se prolongeant le long de la tige).  Les fleurs sont groupées en cyme scorpioïde au sommet des rameaux. La corolle en tube élargi en cloche à son extrémité, est formée par 5 pétales soudés ensemble. Les sépales et les étamines sont également au nombre de 5. L'ovaire supère, constitué de deux carpelles donnant quatre loges uniovulées, se transforme en fruit sec indéhiscent, de type akène, consistant en quatre nucules qui se séparent tardivement.  Les boutons floraux enroulés en spirale se déroulent et changent souvent de couleur au fur et à mesure de leur épanouissement, à l'usage des insectes pollinisateurs. De même, l'extrémité de la corolle est davantage colorée, comme pour indiquer l'entrée. Les fleurs sont en effet très mellifères, bien que tous les insectes ne soient pas capables de la polliniser. Ils doivent forcer un double fond dans la corolle avant de pouvoir atteindre le nectar. Il n'est pas rare de voir les bourdons grignoter la paroi par l'extérieur avec leurs mandibules, offrant ainsi le passage à d'autres insectes attirés par le puissant parfum d'eux seuls perceptible... Ceci explique que parfois les graines (nucules) ne soient pas très nombreuses. Les graines n'apparaissent que rarement sur les variétés hybrides (stérilité ou difficulté de pollinisation?)", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Le genre \"Symphytum\" a été décrit en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778). L'espèce type étant \"Symphytum officinale\" L. (1753), autrement dit la Consoude officinale, ou Grande consoude. Dans la, de même que dans la, le genre \"Symphytum\" est assigné à la famille des \"Boraginaceae\".  Les classifications sont susceptibles de se modifier au fur et à mesure des investigations scientifiques modernes. Par ailleurs, la variété des consoudes et des nombreuses hybridations possibles rallongent régulièrement la liste des variétés créées par les obtenteurs horticoles.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon :  Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Principales espèces et variétés.", "content": "La distinction des variétés a été historiquement confuse, et cette confusion se poursuit toujours. Des variances de couleur (entre autres) sont observées pour la consoude officinale et par conséquent les consoudes de Russie hybrides. Les feuilles sans pétioles se prolongent parfois sur la tige sous forme d'ailes, ce qui est un des caractères permettant une différenciation.  La couleur de la corolle n'est pas forcément déterminante de la variété, mais plutôt sa forme ou sa taille, qui varie très légèrement. La Consoude de Russie hybride a une corolle plus longue que la consoude officinale. L'ouverture de la corolle est plus étroite pour l'officinale ainsi que l'hybride, ce qui n'est pas le cas de certaines autres variétés. La plupart du temps, on risque de trouver soit l'une ou l'autre de ces deux variétés. Le plus simple pour les distinguer est de regarder les ovaires des fleurs fanées. S'ils sont desséchés, ils sont sans doute stériles, et donc la variété est probablement hybride. S'ils sont pleins de nucules, on a affaire à une variété botanique fertile comme la consoude officinale.  On compte de nombreuses espèces et variétés de consoudes. Parmi les nombreuses variétés, certaines sont adaptées aux régions froides (Baltique) et d'autres aux climats équatoriaux. Plusieurs variétés ont été cultivées par des milliers d'exploitations à des fins fourragères :  Seules les consoudes officinale, tubéreuse et bulbeuse sont indigènes en France, les autres sont subspontanées (échappées des cultures).  Les consoudes hybrides sont soit spontanées lorsque les parents croissent dans le voisinage, soit artificielles. Les consoudes hybrides sont le plus souvent dispersées par les cultures (subspontanées). Par ailleurs, les consoudes ont été plantées le long des chemins de pèlerinage pour qu'elles soient disponibles partout pour un usage médicinal.  La consoude officinale a donné des cultivars ornementaux : \"S. o. aureum\" et \"argenteum\" au feuillage panaché jaune ou blanc. \"S. o. coccineum\" (bleu), \"purpureum\" (pourpre). \"S. o. Empire\" (pourpre violacé) qui est stérile pourrait être un hybride... \"Aureo-variegatum\" est un cultivar au feuillage panaché de jaune de la consoude hérissée.  D'autres variétés sont connues sous le nom de : et pour donner un vertige supplémentaire : \"S. echinatum, S. micum, S. gussonei, S. hajastanum, S. icaricum, S. insulare, S. carpatinensis S. kurdicum, S. longipetiolatum, S. longisetum, S. mediterraneum, S. naxicola S. nodosum, S. ottomanum, S. palaestinum, S. pseudobulbosum, S. savvalense S. sepulcrale, S. sylvaticum, S. zeyheri, S. bohemicum\" F. W. Schmidt 1794, \"S. uliginosum\" Kern., \"S. foliosum\" Rehm., \"S. leonhardtianum\" Pugsley, \"S. ×polonicum\" Bocki, \"S. × var. glabrescens\" Nickl., \"S. tanaicense\" Stev., S\". × ullepitschii\" Wettst. La détermination exacte est comme de coutume une affaire de spécialiste.", "section_level": 2}, {"title": "Les sélections de Bocking.", "content": "L'histoire de la consoude est, on le voit, très liée à l'Angleterre et rien d'étonnant que sa popularité lui ait fait gagner ses lettres de noblesse dans ce pays. À partir de 1955, la H.D.R.A.(Henry Doubleday Research Association), en la personne de Lawrence D. Hills, a procédé à des études comparatives dans sa station anglaise de Bocking, Braintree Essex. Cette station a étudié les différentes souches et a notamment sélectionné un hybride 14 particulièrement intéressant pour le jardin et un hybride 4 idéal pour l'usage fourrager. Cette association jouit d'une notoriété mondiale et la culture biologique a trouvé son synonyme anglais de « comfrey gardening ». Elle continue entre autres son programme de vulgarisation de la consoude à Ryton on Dunsmore, COVENTRY CV8 3LG. Elle doit son nom à l'introducteur de la Consoude de Russie en Angleterre. Cultivars horticoles: \"S.x U. Variegatum\" (panaché) ; \"S.x U.Jenny Swales\"...", "section_level": 3}, {"title": "Utilisation.", "content": "Très utilisée en permaculture, avec ses profondes racines, la consoude ramène du sous-sol de nombreux oligo-éléments et minéraux. C'est pour cette raison qu'on plante souvent des consoudes autour des arbres fruitiers. En effet, les deux plantes ne se font pas concurrence puisque leurs racines sont situées à différents niveaux de profondeur. C'est surtout pour la potasse que l'effet-consoude est le plus efficace (ce qui en fait un excellent engrais pour pomme de terre et tomate). Le tableau ci-dessous en révèle la richesse, d'autant plus qu'il existe peu d'engrais organiques potassiques. La sélection « Bocking 14 » est la plus douée à cet égard, car elle en fixe deux fois plus que la consoude officinale. C'est pour cette raison que la saveur des feuilles est amère et donc déconseillée pour l'alimentation de bestiaux et l'usage humain. Le rapport carbone/azote de la consoude fanée est de 9,8, soit celui d'un compost très mûr. C'est pour cette raison que Hills l'a nommée « instant-compost » : elle est utilisable en l'état (fanée) par le jardinier parce qu'elle ne provoque pas de faim d'azote.", "section_level": 2}, {"title": "Le purin de consoude.", "content": "Le purin de consoude se fabrique en laissant macérer de consoude dans un récipient non métallique contenant d'eau de pluie. Il sera utilisé dilué à 10 %. Une autre méthode de fabrication est possible sans adjonction d'eau.  Ce purin contient du calcium, du fer, du magnésium, du cuivre, du potassium, du bore, du manganèse, et du zinc.", "section_level": 2}, {"title": "Plante médicinale.", "content": "Riche en calcium, potassium, phosphore (pour plus d'informations, voir Consoude officinale), fer et silice, la consoude est très utile en traitement d’appoint par cataplasme pour faciliter la cicatrisation de plaies ou de fractures.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "La consoude est une plante assez facile à multiplier. On procède généralement par semis au printemps, par division des touffes devenues importantes avec l'âge, ou par bouture de racines en hiver. Il est conseillé de ne prélever qu'un tiers environ des racines afin que la plante mère puisse reprendre sans difficultés. Mis à l'abri les premiers temps, sous un châssis par exemple, ces jeunes plants, par une exposition progressive à un climat normal, permettront au jardinier amateur d'obtenir un nombre important de rejetons.  Les jardiniers s’intéressent à la culture de la consoude, en plus de ses qualités ornementales, dans le but d’en récolter les feuilles plus tard, et d’en faire du purin de consoude. La sélection bocking 14 est recommandée dans ce cas. Non seulement, parce qu’elle est la plus riche en éléments fertilisants, mais aussi parce qu’elle est stérile, et donc n’est pas envahissante pour le jardin. Cette variété de consoude ne se multiplie que par bouture.  La culture de la consoude est facile. Une fois le terrain bien préparé, il faut planter les boutures de consoude à 5 - de profondeur, puis à dans le rang et entre les rangs. Il n’y a pas de soin particulier à apporter quant au suivi de sa plantation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Consoudes (genre Symphytum) sont des plantes herbacées vivaces appartenant à la famille des Boraginacées (bourrache, myosotis). Formant d'importantes colonies qui affectionnent principalement les lieux humides, elles sont natives de l'Europe ou de l'ouest de l'Asie (Turquie, Hongrie, Caucase, Géorgie, Iran).", "tgt_summary": null, "id": 1633892}
{"src_title": "Chlorure de baryum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés physico-chimiques.", "content": "Du fait du caractère ionique de la liaison chlore-baryum dû à la différence importante d'électronégativité entre ces deux éléments, le chlorure de baryum possède une bonne solubilité dans l'eau. Il peut notamment réagir avec les ions sulfates en formant un précipité blanc de sulfate de baryum :  BaCl(aq) + SO(aq) → BaSO(s) + 2 Cl(aq)  En solution, le chlorure de baryum se comporte comme un sel neutre : le pH de la solution est indépendant de la quantité de sel dissoute.", "section_level": 1}, {"title": "Structure cristalline.", "content": "Le chlorure de baryum cristallise à la température ambiante dans une structure orthorhombique de groupe d'espace Pnma (a =, b = et c = ). Les atomes de baryum occupent les positions de Wyckoff 4c (x = 0.251, z = 0.121), de même que les atomes de chlore (x = 0.150 et z = 0.413) et (x = 0.029 et z = 0.839). Le polyèdre de coordination du baryum est un polyèdre à 12 sommets, fortement irrégulier (figure de droite).", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "Le chlorure de baryum peut être préparé à partir d'hydroxyde de baryum ou de carbonate de baryum (minerai de Withérite) par une réaction avec l'acide chlorhydrique.  À l'échelle industrielle, il est fabriqué dans un processus en deux étapes à partir de barite (minerai de sulfate de baryum).  BaSO + 4 C → BaS + 4 CO (étape nécessitant un chauffage)  BaS + CaCl → BaCl + CaS (par cofusion des réactifs)  Le chlorure de baryum est alors extrait du mélange obtenu par dissolution dans l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le chlorure de baryum est un sel de baryum bon marché qui possède de nombreuses utilisations en laboratoire. Il est notamment utilisé couramment comme test de reconnaissance des ions sulfates. Il est utilisé également pour préparer d'autres sels insolubles par précipitations, comme l'oxalate de baryum dans la réaction :  BaCl(aq) + NaCO(aq) → BaCO (s) + 2 NaCl(aq)  Il est utilisé en pyrotechnie pour donner une coloration verte aux flammes, et en métallurgie pour augmenter la dureté de l'acier.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Comme tous les sels de baryum, le chlorure de baryum est un composé très toxique, une dose de l'ordre de pouvant s'avérer mortelle. Il doit donc être manipulé avec précautions. La valeur limite d'exposition professionnelle est fixée à dans l'Union européenne. Par ailleurs, le chlorure de baryum est toxique pour les organismes aquatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Phrases de risque et conseils de prudence", "section_level": 2}, {"title": "Effets sur la santé.", "content": "Le chlorure de baryum a un effet aigu sur le système cardiovasculaire et sur le système nerveux car il modifie les flux de potassium dans les cellules. Cela se traduit par des vomissements, diarrhées, tremblements, paralysie, convulsions, voire la mort par arrêt cardio-respiratoire.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement.", "content": "Le traitement d'une intoxication au baryum est essentiellement symptomatique. Comme le baryum génère une perte importante de potassium, l'administration de potassium peut contrer la plupart des effets toxiques (sauf l'hypertension). Cependant, on peut tenter l'administration de sulfate de magnésium ou de calcium pour limiter la diffusion du baryum : les ions sulfates se lient préférentiellement à l'ion Ba et le sulfate de baryum résultant est insoluble dans l'eau, ce qui limite sa toxicité.", "section_level": 2}, {"title": "Références.", "content": "1.↑ a, b, c, d et e CHLORURE DE BARYUM [archive], fiche de sécurité du Programme International sur la Sécurité des Substances Chimiques [archive], consultée le 9 mai 2009 2.↑ Masse molaire calculée d’après Atomic weights of the elements 2007 [archive] sur www.chem.qmul.ac.uk. 3.↑ « Chlorure de baryum [archive] » dans la base de données de produits chimiques Reptox de la CSST (organisme québécois responsable de la sécurité et de la santé au travail), consulté le 25 avril 2009 4.↑ Numéro index 056-004-00-8 dans le tableau 3.1 de l'annexe VI du règlement CE N° 1272/2008 [archive] (16 décembre 2008) 5.↑ E.B. Brackett, T.E. Brackett, R.L. Sass, Journal of Physical Chemistry 67, 2132 (1963)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chlorure de baryum, de formule chimique BaCl est un sel de chlore et de baryum de couleur blanche. C'est un composé ionique soluble dans l'eau. Comme la plupart des sels de baryum, c'est un composé relativement toxique. Lorsqu'il est enflammé, il produit une flamme de couleur jaune-vert. Sa forme hydratée la plus fréquente est BaCl.2HO.", "tgt_summary": null, "id": 2064817}
{"src_title": "Vera Menchik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Vera Menchik naît à Moscou d'un père tchèque et d'une mère anglaise et s'installe en Angleterre à quinze ans (en 1921). La même année, elle remporte le championnat féminin junior d'Angleterre (British Girls Championship). Elle devient l'élève de Géza Maróczy, qui s'était installé à Hastings en 1922.  À partir de 1927, la Fédération internationale des échecs organise en marge des Olympiades d'échecs masculines (il n'y a pas encore d'Olympiades réservées aux femmes) un tournoi individuel féminin, considéré comme un véritable championnat du monde d'échecs féminin. Le premier eut lieu à Londres en 1927. Menchik remporta tous les tournois d'avant-guerre, ne laissant aucune chance à ses concurrentes : en sept tournois consécutifs et 83 parties, elle enregistra 78 victoires, 4 nulles et une seule défaite. Son règne dura 17 ans :  Parallèlement, elle remporte deux matches individuels, titre en jeu, organisés contre l'Allemande Sonja Graf :  Elle a toujours joué sous le drapeau tchécoslovaque, sauf en 1927.  En 1937, elle épouse Rufus Henry Streatfeild Stevenson (1878 – 1943), vingt-huit années de son aîné qui a été rédacteur en chef des abonnements de British Chess Magazine, membre du West London Chess Club et plus tard Secrétaire honoraire de l'English Chess Federation, éditeur du \"British Chess Magazine\".  Elle rivalise également avec les meilleurs joueurs, n'hésitant pas à participer aux tournois masculins. Ainsi, elle termine à Ramsgate en 1929 derrière José Raúl Capablanca, \"ex æquo\" avec Akiba Rubinstein, et à Maribor en 1934. Le « Club Menchik » réunit les maîtres masculins qui avaient succombé sur l'échiquier, parmi lesquels : Max Euwe, Samuel Reshevsky, Sultan Khan, Edgar Colle, Frederick Yates et C. H. O'D. Alexander.  En 1944, la Grande-Bretagne approchait de sa sixième année de la Seconde Guerre mondiale, et Vera, âgée de 38 ans, veuve l'année précédente, détenait toujours le titre de championne du monde féminin. Le, elle, sa sœur Olga, et leur mère sont tuées dans un bombardement par une bombe volante V-1 qui détruit leur maison au 47 Gauden Road dans la région de Clapham du sud de Londres. Elles sont incinérées au crématorium du Streatham Park le.  La coupe Vera-Menchik récompense l'équipe gagnante des olympiades d'échecs féminines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vera Menchik, née le à Moscou et morte le à Londres, Angleterre, est une joueuse d'échecs. Première championne du monde d'échecs féminin en 1927, elle a également participé à plusieurs tournois d'échecs avec certains des plus forts maîtres masculins de l'époque, en battant plusieurs d'entre eux, y compris le futur champion du monde Max Euwe.", "tgt_summary": null, "id": 2067268}
{"src_title": "Podenco d'Ibiza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Le podenco d'Ibiza est connu dans les Baléares sous le nom de « Ca Eivissenc ». La race est également appelée Mallorquí, Xarnelo, Majorquais, Charnegue, Charnegui et chien des Baléares selon les régions.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Chien originaire des îles de Majorque, Ibiza, Minorque et Formentera, le podenco d'Ibiza, comme d'autres races de mêmes morphologies serait représenté sur les tombes de pharaons et sur des pièces de musées. Le podenco d'Ibiza serait le descendant direct du Tesem, lévrier d'Ancienne Égypte aujourd'hui disparu.  Les Phéniciens, les Carthaginois et peut-être les Romains l'auraient fait voyager par les voies de commerce maritimes, et importé sur l'île d'Ibiza. À cette époque ce chien était considéré comme particulièrement précieux et faisait souvent office de cadeau auprès des gens très respectés. Le milieu fermé de l'île a sans aucun doute permis de conserver ce chien proche de son apparence originelle.  Elle est assez abondante en Catalogne, à Valence, en Roussillon et en Provence. Aujourd'hui cette race doit retrouver ses lettres de noblesse, car son cheptel se fait rare. Le grand public ne le connait que très peu, pourtant des éleveurs se battent pour empêcher l'extinction de la race, ce qui serait une grande perte pour la cynophilie moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le podenco d'Ibiza est un chien de type lévrier bien qu'il soit classé dans le groupe 5 des chiens dits primitifs. Le corps est médioligne, légèrement plus long que haut, tout en finesse. La longue queue est attachée bas. Au repos, elle tombe naturellement tandis qu'en action, elle est en forme de faucille sans être dressée ou au contraire enroulée sur le dos. Les oreilles bien droites et de longueur moyenne sont en forme de losange allongé coupé au tiers de sa grande diagonale. Les yeux sont obliques, petits, de couleur ambre plus ou moins intense en accord avec la couleur de la robe.  Le poil est lisse, dur ou long. Le poil lisse est résistant et brillant, mais non soyeux. Le poil dur doit être rêche, bien fourni, la barbe est très recherchée. Le poil long est plus doux, d'au moins cinq centimètres de long, très abondant sur la tête. Les couleurs de la robe sont le blanc et rouge, l'unicolore blanc ou rouge. La couleur fauve pourra être admise pour autant qu’il s’agisse d’un sujet extraordinaire.  Il ne faut pas le confondre avec le Chien de garenne des Canaries (\"\"), race plus petite et plus nerveuse, ainsi qu'avec le podengo portugais qui est une race comportant trois tailles différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le podenco d'Ibiza est très affectueux envers son maitre et particulièrement délicat avec les enfants. Le podenco d'Ibiza est un chien également très apprécié pour sa beauté et sa compagnie délicate. C'est un chien tendre et très fidèle envers son maitre, particulièrement doux avec les enfants.  Actif, sportif, très vivant, sensible et intelligent, il a besoin d'exercice quotidien avec son propriétaire avec qui il développera une forte complicité. Il est capable de sauter à une hauteur incroyable, particularité recherchée pour la chasse en terrain rocailleux. Néanmoins c'est un chien qui apprécie aussi grandement les canapés et le confort d'une maison.  En tant que chien primitif, proche de ses origines naturelles, le podenco d'Ibiza bénéficie d'un excellent langage canin et communique très bien avec ses congénères. Peu bagarreur, il préfère s'éloigner plutôt que d'entrer dans une altercation.  Le podenco d'Ibiza apprend vite et son éducation est simple. Il suffit de poser les bonnes règles dès le départ. Il peut être mis dans les mains de toutes sortes de maîtres, y compris en tant que premier chien, du moment que son propriétaire travaille son chien à la voix sans rapport de force physique. Le podenco d'Ibiza n’entend rien à la violence et fuira rapidement quiconque le malmènera.", "section_level": 1}, {"title": "Soins.", "content": "Le podenco d'Ibiza s'adapte à la vie en appartement à condition de lui accorder de longues promenades (une heure deux fois par jour). La quantité et la qualité de l'alimentation doivent être surveillées, la race étant prédisposée au surpoids.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le podenco d'Ibiza est un chien de chasse utilisé pour la chasse au lapin sans fusil, de jour comme de nuit et en meute. Il est adapté aux terrains les plus abrupts et rocailleux, débusquant ainsi le gibier dans les endroits les plus difficiles. Il possède la particularité de taper du pied sur le sol pour faire fuir le gibier et le débusquer. Le podenco d'Ibiza excelle dans de nombreux sports, comme la poursuite à vue sur leurre (qui est une épreuve officielle pour la race), mais aussi le canicross ou l'agility.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le podenco d'Ibiza aussi appelé chien de garenne des Baléares est une race de chien originaire des Baléares. La Fédération cynologique internationale l'a répertorié dans le groupe 5, section 7, standard n° 89.", "tgt_summary": null, "id": 129523}
{"src_title": "Cho Oyu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "L'étymologie du Cho Oyu est souvent expliquée par les mots tibétains'signifiant « déesse » et'« turquoise » ; le nom proviendrait de la lumière qu'il renvoie vers le Tibet en fin d'après-midi. Toutefois, cette explication, bien que la plus répandue, est incertaine.  Herbert Tichy rapporte d'un lama de Namche Bazar la traduction de « tête puissante ». Heinrich Harrer suppose l'appellation \"Cho-i-u\", c'est-à-dire « tête de dieu ». Sur des cartes anciennes, sa prononciation était phonétiquement proche de \"Cho Uyu\". Une traduction tibétaine alternative, « dieu chauve », coïncide avec la version de Harrer et avec une légende selon laquelle le dieu chauve Cho Oyu aurait tourné le dos à la déesse Chomolungma parce qu'elle aurait refusé leur mariage.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Cho Oyu est situé à la frontière entre le Sud-Ouest de la Chine et le Nord-Est du Népal, entre la ville-préfecture de Shigatsé dans la région autonome du Tibet, au nord-ouest, et le district de Solukhumbu dans la province, au sud-est. Il se trouve à environ à l'est-nord-est de Katmandou, au sud-ouest de la ville de Shigatsé et à l'ouest-sud-ouest de Lhassa. Le Nangpa La est un important col non routier s'élevant entre les deux pays à d'altitude, à à l'ouest. Le Cho Oyu s'élève à d'altitude dans le Mahalangur Himal, un massif de l'Himalaya, ce qui en fait le sixième plus haut sommet au monde. Sa hauteur de culminance par rapport à l'Everest, plus proche sommet de plus de à à l'est-sud-est, est d'environ.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le Cho Oyu est exploré pour la première fois en 1921, depuis le Tibet, par la Royal Geographical Society à l'occasion de la mission de repérage financée par le Mount Everest Committee vers l'Everest. Fin juin, Wheeler, Heron se rendent en direction du glacier Gyabrag, rejoints par Howard-Bury qui pousse jusqu'au Nangpa La. Leur photographie du versant nord-ouest est un élément précieux pour la future ascension de 1954.  En 1952, dans le cadre de la préparation de la première ascension de l'Everest depuis le Népal, Edmund Hillary, Eric Shipton et George Lowe effectuent une première reconnaissance de la face nord-ouest du Cho Oyu en traversant illégalement la frontière. Ils atteignent d'altitude mais renoncent sans véritablement insister, focalisés sur leur véritable objectif.  En 1954, une expédition autrichienne menée par Herbert Tichy est lancée avec un minimum de matériel et de porteurs. Ils franchissent la frontière vers le Tibet et établissent un premier camp au pied de l'arête nord-ouest le 29 septembre. Après avoir établi le camp à, ils doivent redescendre dans la vallée, en raison d'une tempête. Le 8 octobre, le porteur indien Pasang Dawa Lama doit retourner en toute hâte à Namche Bazar, en raison de l'appauvrissement des réserves, pendant que Tichy soigne ses gelures. Entre-temps, le Suisse Raymond Lambert et la Française Claude Kogan, de l'expédition Gaurisankar, effectuent une tentative, qui vaut à cette dernière, alpiniste et écrivaine réputée, le titre de « femme la plus haute du monde ». Ils rejoignent les Autrichiens le 11 octobre et proposent une ascension conjointe mais, devant le manque d'enthousiasme de ces derniers, ils renoncent deux jours plus tard. Le 15 octobre, Tichy, Josef Jöchler, Adjiba et Gyalsen effectuent, malgré leur manque de provisions, une nouvelle tentative. Pasang les rejoint au camp le 18 octobre et ils rejoignent le camp. Le lendemain, Tichy, Jöchler et Pasang se lèvent à six heures et atteignent finalement le sommet à quinze heures. Il s'agit du plus haut sommet atteint sans oxygène artificiel à l'époque, record conservé jusqu'en 1978 avec l'ascension de l'Everest par Peter Habeler et Reinhold Messner.  En 1958, Pasang Dawa Lama réédite son ascension avec Sonam Gyatso, au cours d'une expédition entièrement indienne. Le premier mort est à déplorer.  L'expédition féminine internationale de 1959 au Népal, partie à la conquête du Cho Oyu, échoue à d'altitude à cause d'une avalanche qui coûte la vie à Claude Kogan, Claudine van der Straten et deux porteurs.  Ainsi, à part une expédition allemande menée par R. Rott en 1964, dont le succès est remis en doute à cause de photographies peu plausibles, et au cours de laquelle F. Stammberger abandonne A. Thurmayr et G. Huber qui meurent d'épuisement au camp à, le sommet n'est plus gravi avant la fin des années 1970.  Le, les Autrichiens Eduard Koblmüller et Alois Furtner ouvrent une deuxième voie vers le sommet par la très difficile face sud-est, sans autorisation, dans des conditions météorologiques extrêmement compliquées. En 1983, Reinhold Messner réussit en style alpin, en compagnie de l'Italien Hans Kammerlander et de l'Allemand Michel Dacher, une variante sur le versant sud-ouest.  En 1984, les Tchécoslovaques Komarkova et Sterbova réussissent la première ascension féminine par l'itinéraire Messner.  En a lieu la première ascension hivernale, qui plus est par une nouvelle voie dans le pilier sud-est, par l'expédition polonaise menée par Jerzy Kukuczka. Maciej Berbeka et Maciej Pawlowski parviennent au sommet le 12, suivis le 15 de Zygmunt Heinrich et Jerzy Kukuczka, lequel réussit sa seconde ascension d'un cet hiver-là après le Dhaulagiri. Cette voie est répétée en 1993 par Jean-Christophe Lafaille en solitaire et sans oxygène. Le même hiver, Jaromir Stejskal et Dusan Beck réussissent la première ascension hivernale d'un en style alpin.  Le, Ryszard Gajewski et Maciej Pawlowski ouvrent une nouvelle voie dans le pilier ouest, en terminant par la face nord-ouest, suivis début mai par Piotr Konopka, Marek Danielak et Andrzej Osika. L'intégrale de l'arête ouest est réussie le par l'Italien, Marco Bianchi, les Polonais Krysztof Wielicki et Piotr Pustelnik et le Portugais Joao Garcia.  En 1988, l'Espagnol Fernando Garrido réussit par la voie normale la première ascension hivernale en solitaire d'un. En septembre de la même année, la Française Véronique Périllat gravit le sommet puis réalise avec un monoski la première descente féminine d'un avec un engin de glisse. En novembre, les Slovènes Iztok Tomazin, puis Viktor Grošelj, Jože Rozman, chef de l'expédition, Radivoj Nadvesnik et Marko Prezelj ouvrent la face nord par deux voies légèrement différentes, depuis le glacier Palung.  En 1990, le Polonais Wojciech Kurtyka et les Suisses Erhard Loretan et Jean Troillet ouvrent une nouvelle voie dans la face sud-ouest.  En 1991, l'expédition russe menée par Sergei Efimov permet à Sergei Bogomolov, Valeri Pershin, Ivan Plotnikov, Evgeni Vinogradski et Alexandr Yakovenko d'ouvrir la voie de l'arête est.  Le a lieu la première ascension féminine hivernale d'un, qui plus est sans oxygène artificiel, par la Suissesse Marianne Chapuisat avec une expédition argentino-espagnole.  Le est réalisée l'arête nord depuis le Palung La par l'Espagnol Óscar Cadiach et l'Autrichien Sebastian Ruckensteiner. Finalement, la dernière grande voie est ouverte le par les Kazakhs Denis Urubko et Boris Dedechko dans la face sud depuis le glacier Lungsampa ; les difficultés annoncées sont : M6 en dry-tooling, 6b en escalade et A2/A3 pour l'escalade artificielle.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "Le Cho Oyu est généralement considéré comme le sommet de plus de le moins difficile. Sa voie normale, par l'arête ouest puis la face nord-ouest, ne comporte pas réellement de passage technique et la descente est réalisable à ski. Il existe de nombreuses autres voies ouvertes dans la seconde moitié du mais elles sont rarement répétées. L'accès à la montagne est aisé et l'ascension peut s'effectuer rapidement, si bien qu'elle est très fréquentée.  Mi-2010,, incluant les guides, étaient parvenus au sommet, soit le deuxième plus populaire après l'Everest, dont 224 femmes ; l'étaient sans oxygène ; une quarantaine étaient décédés au cours de l'ascension. À cette date, étaient parvenus au sommet par la voie normale. Hormis le Népal avec 608 alpinistes au sommet, ce sont les États-Unis qui étaient alors en tête avec 235 alpinistes.", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Le versant népalais du Cho Oyu est classé depuis le au sein du parc national de Sagarmatha qui s'étend sur, recouvrant une grande partie de la région de Khumbu, au nord-est du pays. 69 % de la superficie du parc se situe au-dessus de d'altitude et s'avère pratiquement stérile. Le parc a été inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979.  En outre, le versant tibétain fait partie depuis 1989 de la réserve naturelle du Qomolangma qui couvre et a été déclarée réserve de biosphère de l'UNESCO en 2004.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Cho Oyu est un sommet culminant à d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue le sixième plus haut sommet au monde. Sa première ascension a été réussie le, un an et demi après celle de l'Everest situé à moins de trente kilomètres, par Herbert Tichy, Josef Jöchler et Pasang Dawa Lama. L'itinéraire qu'ils ont gravi, se terminant sur la face nord-ouest et peu technique, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, malgré une grande diversité de voies ouvertes dans la seconde moitié du. Les versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Sagarmatha.", "tgt_summary": null, "id": 1963152}
{"src_title": "Opposition de gauche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En, Trotsky et ses soutiens signent la Déclaration des 46, lettre secrète adressée au Politburo qui souligne l'étendue de la crise économique et financière et dénonce la mainmise de la bureaucratie sur le Parti, accentuée par l'extension du procédé de nomination et les restrictions à la liberté d'expression :  Ils s'opposent ainsi à une troïka formée du secrétaire général du Komintern Grigori Zinoviev, du secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique Joseph Staline, et du secrétaire général du Politburo Lev Kamenev. La troïka était appuyée par le rédacteur en chef de la \"Pravda\", Nicolas Boukharine, et le secrétaire du Sovnarkom (Premier ministre) Alexei Rykov, deux individus qui seront ensuite décriés comme Opposition de droite par Staline. L'Opposition de gauche fut rejointe par le.  La première confrontation, secrète, entre la troïka et l'Opposition de gauche eut lieu entre et, devenant publique à partir de. Lors du de, la troïka l'emporta, victoire ré-affirmée au congrès de. Staline s'allie avec Boukharine pour écarter ses adversaires « gauchistes », en défendant une vision « pragmatique » de modernisation à « pas de tortue ». Il s'oppose ainsi à la politique d'industrialisation urgente préconisée par l'aile gauche du parti. Par la suite Staline et Boukharine défendent l'idée de l'instauration du « socialisme dans un seul pays », véritable marche en arrière par rapport au programme de fondation de l'Internationale communiste.  Face aux démissions et aux compromis multiples de toute une frange de dirigeants du parti, le courant de Trotsky se renforce et fait figure d'intransigeance, de garantie de continuité de la révolution. Il critique la bureaucratisation du PCUS favorisée par l'adhésion de nouveaux membres et la nomination aux postes importants par la hiérarchie du parti. En effet, sur le demi million d'adhérents que compte le parti bolchevique en 1923, moins de ont participé aux débats antérieurs à. Sa base sociale s'est considérablement modifiée depuis la Révolution d'Octobre et il ne compte plus que 9,5 % d'ouvriers, ce qui amène l'Opposition de gauche à développer le slogan : « Quarante mille membres du parti manient le marteau, quatre cent mille le cartable ». Le « clan » de Staline est rapidement amené à utiliser cette nouvelle caste d'apparatchiks pour isoler la « vieille garde » bolchévique laminée par la guerre civile.  Malgré l'échec de l'insurrection spartakiste et de la République des conseils de Hongrie, menée par Bela Kun, ainsi que des autres grèves insurrectionnelles touchant l'Europe après la fin de la Première Guerre mondiale, Trotsky prône la « révolution permanente et mondiale » et critique, dès 1923, la bureaucratisation du parti bolchevique, qui débuta, selon lui, lors de la période du communisme de guerre (1918-1921).  La seconde confrontation, dite « Débat littéraire », eut lieu entre octobre et, aboutissant à la démission ministérielle de Trotsky le. Trotsky marginalisé, Kamenev et Zinoviev devinrent la nouvelle cible de Staline début 1925. Ils formèrent la Nouvelle Opposition, défaite par Staline lors du Congrès de avec l'appui de Boukharine et Rykov. Les perdants s'allièrent alors avec l'Opposition de gauche pour former l'.  Dès cette époque, des militants se font exclure du Komintern pour leur opposition. Ainsi, Boris Souvarine est exclu en, puis, en, une résolution du comité exécutif du Komintern exclut le groupe français Loriot-Paz-Dunois pour ses « déviations social-démocrates » et son « travail de désagrégation du parti ».  L'Opposition unifiée fut à son tour vaincue par Staline entre juillet et, avec l'expulsion de ses meneurs du Politburo. En, les derniers membres de l'Opposition furent exclus du comité central du Parti, et en novembre Trotsky et Zinoviev exclus du parti. En, le Congrès déclara l'Opposition de gauche et le « trotskysme » incompatibles avec les conceptions du Parti. Tous les disciples de Trotsky furent alors exclus du parti.  Cette défaite trotskyste mena Zinoviev et Kamenev à faire leur « autocritique » devant Staline, menant à leur réintégration dans le parti en 1928. Ils ne regagnèrent cependant jamais leur influence passée, avant d'être ciblés lors des Grandes Purges des années 1930. Trotsky fut quant à lui exilé début 1928, avant d'être banni en. La rupture définitive est entamée, donnant naissance au courant trotskyste.  À l'étranger, des groupes appuyant l'Opposition unifiée se formèrent. Ainsi, en France, l'Unité léniniste fut créée par des dissidents de la Section française de l'Internationale communiste (SFIC), dont Albert Treint, Henry Chazé ou Mark Chirik, fondateur du Parti communiste de Palestine. En Belgique, Léon Lesoil est exclu du PCB et crée une tendance trotskyste. C'est également en 1928 que les trotskystes américains (James P. Cannon, Max Shachtman, Martin Abern, etc.) créent la Ligue communiste d'Amérique.  Lorsque Staline amorça la collectivisation des terres en 1929, fermant la NEP – à laquelle l'Opposition de gauche était opposée depuis le début, celle-ci décida d'unir les candidats de l'opposition contre les candidats officiels du Parti lors des. Cette tentative électorale échoua cependant. La plupart des membres importants de l'Opposition de Gauche firent alors leur autocritique entre 1929 et 1934, ce qui ne les empêcha pas d'être exécutés lors des Grandes Purges.  Trotsky, de son côté, forma l'Opposition internationale de gauche en 1930, avec l'idée d'en faire une tendance d'opposition au sein du Komintern. Cela échoua, Staline faisant exclure tous les membres du Komintern prenant le parti de Trotsky. En France, Alfred Rosmer organisa une faction secrète au sein de la SFIC, autour du journal \"La Vérité\", appelée Ligue communiste. Trotsky chargea celle-ci d'unifier les tendances rivales du trotskysme français, déchiré entre Pierre Naville d'un côté, Raymond Molinier et Pierre Frank de l'autre.  Tirant les conclusions de cet état de fait, Trotsky décida alors de construire des organisations rivales, en dehors du Parti et du Komintern, en renommant en 1933 l'Opposition internationale de gauche la Ligue communiste internationale, ancêtre de la Quatrième Internationale fondée près de Paris en 1938. Avec les Grandes Purges et les premiers procès de Moscou en 1936, les trotskystes deviennent l'une des cibles prioritaires de la terreur stalinienne, en URSS comme à l'étranger. En France, le PCF dénonce l'« hitléro-trotskysme » tandis que les agents du NKVD pourchassent les communistes anti-staliniens du POUM dès le début de la guerre d'Espagne, avant d'assassiner Trotsky à Mexico en 1940.", "section_level": 1}], "src_summary": "« Opposition de gauche » est le nom donné à la tendance du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS), entre 1923 et 1927, dirigée par Léon Trotsky, et d'anciens membres de l'Opposition ouvrière. Cette tendance se forma lors des luttes de pouvoir émergeant entre factions rivales au moment où Lénine, qui meurt en janvier 1924, était malade.", "tgt_summary": null, "id": 2289903}
{"src_title": "Blackburn Ripon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le Blackburn Ripon a été conçu pour remplacer le bombardier-torpilleur monoplace Dart. Conformément à la spécification 21/23 de l'Air Ministry, il devait également pouvoir être utilisé pour des reconnaissances à longue distance, pour lesquelles un équipage de deux membres était requis. Le premier prototype vola le comme avion terrestre ; le deuxième prototype effectua son premier vol le 26 août en version hydravion.  Les premiers essais avec ses concurrents, le et le Avro Buffalo, montrèrent qu'aucun des concurrents n'étaient adéquats, de sorte que le Ripon a été redessiné avec une installation moteur améliorée, un gouvernail agrandi et une augmentation de la flèche des ailes. Ainsi, amélioré, le Ripon fut déclaré vainqueur et commandé pour le service.  Quatre prototypes et 90 avions de série ont été fabriqués par Blackburn à l'usage de la Fleet Air Arm. Le Baffin, un développement du Ripon, l'a remplacé en service dans la Fleet Air Arm, avec 68 Ripon transformés Baffin.", "section_level": 1}, {"title": "Service actif.", "content": "Le Ripon est entré en service dans la Fleet Air Arm en 1929, six ont rejoint la (\"Fleet Torpedo Bomber\"), volant à bord du HMS Furious en janvier de cette même année. Le Ripon était normalement utilisé comme avion de transport terrestre par la Fleet Air Arm, et, bien qu'il soit capable de se transformer en un hydravion, il fut rarement été équipé de flotteurs. Le Ripon a continué son service avec des missions de bombardier torpilleur jusqu'en 1933, lorsque la Fleet Air Arm a été réorganisée en trois escadrons plus grands :, et. Les derniers Ripon ont été retirés du service actif en janvier 1935, lorsque le \"811 Naval Air Squadron\" fut rééquipé avec des Blackburn Baffin.  Le gouvernement finlandais acquit la licence de production ainsi qu'un modèle d'usine (T.5D type II), en août et septembre 1928, dans l'intention de remplacer l'obsolète.  Le modèle d'usine, équipé d'un moteur Bristol Jupiter VII de (), fut livré à la Finlande 6 mois plus tard (immatriculé RI-121). L'usine d'état produisit son premier Ripon opérationnel (type VLR29 Ripon IIF) le 4 décembre 1930. La production fut retardée par la livraison tardive des plans techniques, l'achat à l'étranger de machine-outil spécifiques et la difficulté de trouver le bon moteur. 25 exemplaires furent produits sur le modèle anglais par l'usine finlandaise, et les 7 exemplaires suivant avec un moteur Gnome et Rhône Jupiter VI.  Le moteur Gnome et Rhône Jupiter VI de () s'avérant manquer de puissance, d'autres types de moteurs furent testés : l'appareil immatriculé RI-130 reçut un moteur Wright Cyclone de, le RI-131, un de et le RI-132 un BMW 132 Hornet de. Les modèles produits (8 exemplaires) pour la série I et II reçurent finalement le. Les essais moteurs continuèrent avec une série III, pour pallier un problème de surchauffe moteur. Finalement, cette série fut équipée avec un moteur Bristol Pegasus () (sauf le dernier de la série immatriculé RI-159, équipé avec un moteur Hispano-Suiza 12 de à refroidissement liquide), qui avait été choisi pour le Blackburn Baffin.  Le Blackburn Ripon servit au sein des forces aériennes finlandaises à partir de 1931, principalement pour des missions d'observation et de renseignement. Il fut aussi employé dans des missions de bombardement, de torpillage (avec peu de succès), et de remorquage de cibles. Les appareils étaient basés sur de l'île de Santahamina, près de Helsinki.  Le manque d'appareil de remplacement fit que le lent Ripon resta en service actif durant la Guerre d'Hiver (30 novembre 1939-13 mars 1940), la Grande Trêve (13 mars 1940-25 juin 1941), et la Guerre de continuation (25 juin 1941 -19 septembre 1944). Les Ripon de l'escadron (\"Lentolaivue 16\") opèrent durant la Guerre d'hiver en Carélie du nord dans le secteur de Värtsilä et totalisèrent 110 missions de reconnaissance ou de guerre psychologique (largage de tracts). L'escadron 36 (\"Lentolaivue 36\") combattit dans le secteur Kallahti (banlieue de Helsinki) en effectuant des missions de reconnaissance, de bombardement et de lutte anti-sous-marine.  Après la perte d'un avion contre des chasseurs soviétiques en 1939, le Ripon a été limité à des missions de nuit. La dernière mission du Ripon au sein des forces finlandaises fut menée le 16 février 1945 par l'appareil immatriculé RI-156.  Les Ripon finlandais totalisèrent ainsi près de de vol. 26 appareils furent endommagés, dont 14 trop gravement pour être réparés. 11 pilotes furent perdus soit à cause d'accidents, soit au combat.", "section_level": 1}, {"title": "Survivant.", "content": "Un Ripon finnois immatriculé RI-140 était entreposé et a été remonté et exposé au. C'est le seul exemplaire conservé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Blackburn T.5 Ripon était un avion biplan, de reconnaissance et bombardier-torpilleur, embarqué britannique qui effectua son premier vol en 1926. Il a été utilisé par la Fleet Air Arm comme un bombardier-torpilleur de 1930 jusqu'en 1935. Des Ripon ont également été vendus à la Finlande, où ils ont continué à être utilisés, en service pendant la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation, jusqu'en 1944.", "tgt_summary": null, "id": 814383}
{"src_title": "Robert Koldewey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aspects de sa vie et de son œuvre.", "content": "Après des études d'architecture, d'archéologie et d'histoire de l'art dans différentes universités à Berlin, Munich et Vienne, au cours desquelles il s'est également familiarisé avec le grec ancien, il commence à acquérir une première expérience archéologique en participant à de petites fouilles. En 1882, à la suite d'une rencontre avec l'agent consulaire pour les États-Unis dans les Dardanelles, le bostonien Francis H. Bacon, et un conseiller pour les fouilles du découvreur de Troie, Heinrich Schliemann, Koldewey est engagé pour participer aux fouilles de l'Assus antique (\"Assos\") en Turquie occidentale. Ces fouilles de 1882-83 lui apprennent la méthode archéologique et lui donnent l'idée de s'intéresser aux schémas architecturaux des ruines antiques.", "section_level": 1}, {"title": "Le découvreur de Babylone.", "content": "Mais, l'œuvre majeure de Koldewey, celle qui lui apportera une immense notoriété, viendra plus tard, lorsqu'il conduira, pour le compte du \"Musée impérial de Berlin\" et de la \"Deutsche Orient-Gesellschaft\" (DOG) les fouilles de Babylone, dans l'actuel Irak, entre 1899 et 1917. C'est le, qu'il découvre les murailles de l'antique ville de Mésopotamie. Par la suite, il découvrira encore au fil des années, jusqu'à ce que l'instauration du protectorat britannique sur l'Irak au cours de la Première Guerre mondiale ne vienne définitivement interrompre ses recherches : la Voie processionnelle, longue de et large de, la porte d'Ishtar, le palais de Nabuchodonosor, les hypothétiques jardins suspendus de Sémiramis (une des Sept Merveilles du monde), et la ziggourat, nommée \"Etemenanki\" (« la maison-fondement du ciel et de la terre »), dédiée au dieu Mardouk, dont le souvenir a traversé le temps grâce au récit biblique (\"Genèse 11\"), puisque la Bible en fait la mythique tour de Babel, qui était censée « toucher le ciel ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Koldewey est un architecte et l'un des archéologues allemands les plus connus, né le à Blankenburg am Harz (duché de Brunswick, aujourd'hui land de Saxe-Anhalt) et mort le à Berlin. Il est considéré, avec Wilhelm Dörpfeld, comme l'un des fondateurs de la recherche archéologique allemande moderne.", "tgt_summary": null, "id": 1146330}
{"src_title": "Culture talayotique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Particularités.", "content": "Le monument caractéristique de cette culture est le talayot, construction mégalithique de forme tronconique, semblable à la nuraghe de Sardaigne, à la \"torre\" de Corse ou à la \"\" de Pantelleria. Les talayots sont majoritairement de forme circulaire, mais il en existe aussi de forme quadrangulaire. On en connaît 274, disséminés dans la totalité de l'archipel. Leur fonction n'est pas clairement définie, mais les archéologues pensent qu'ils servaient de forteresses militaires ou de tours de surveillance. Néanmoins, leur structure comporte une petite chambre dont la fonction reste encore à déterminer avec certitude.  Les autres éléments importants de cette culture sont :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La première preuve connue du développement de la culture talayotique apparaît à la fin du, alors que la société de l'archipel est menacée par une croissance de sa population, une production de nourriture inefficace et un espace limité. Les techniques agricoles importées par les premiers habitants un millénaire auparavant consistent essentiellement à défricher les forêts par le feu avant de labourer le sol ainsi dégagé, une technique qui conduit à une détérioration rapide du sol.  Jusqu'à la fin du, on suppose que la culture talayotique résulte de l'interaction entre des immigrants provenant de l'est de la mer Méditerranée et la culture insulaire locale, qu'elle prenne la forme d'une invasion agressive ou d'une assimilation pacifique. On estime alors qu'elle est contemporaine des Peuples de la mer et qu'il s'agit d'une culture guerrière, du fait de l'abondance de tours de défenses, les talayots, et de l'existence de villages entourés de murs d'enceinte. De plus, les talayots ressemblent aux nuraghe de Sardaigne, ce qui donne crédit à une origine sarde de cette culture.  Les excavations archéologiques menées à la fin du et au début du établissent toutefois que les talayots ont été érigés au début du, c'est-à-dire bien après la période des Peuples de la mer et des nuraghes sardes. Il semblerait que la transition entre les cultures pré-talayotique et talayotique ait pris la forme d'une lente évolution sur plusieurs siècles, provoquée par une crise restreinte aux îles Baléares. Cependant, on ne peut pas écarter totalement des influences extérieures : la présence de bronze dans l'archipel, un alliage qui nécessite de l'étain, métal absent des Baléares, indique que des contacts existaient avec le monde extérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Majorque.", "content": "Les premiers grands monuments talayotiques de Majorque sont les tumulus en escalier (\"\"), qui ont une fonction funéraire. Ils sont construits à la fin du et au début du, et plusieurs sont associés à un hypogée de l'âge du bronze. Cette société proto-talayotique commence à former des villages.  Les talayots prolifèrent à Majorque à partir du, parfois isolés ou dans des villages, mais principalement en groupe. À Majorque, ces groupes sont aussi abondants que les villages. Certains sont constitués de plusieurs édifices mégalithiques, alignés sur plus d'un demi-kilomètre.  Les hypogées talayotiques sont plus imposants que ceux de l'âge du bronze, comportant parfois des colonnes excavées du rocher qui les entoure. Majorque compte également une nécropole, la nécropole de Son Real, unique dans l'archipel.", "section_level": 2}, {"title": "Minorque.", "content": "La réorganisation de la société de Minorque en villages est similaire à celle de Majorque, mais certains villages de Minorque sont bien plus grands que ceux de Majorque, indiquant peut-être l'existence de changements ou de tensions sociétaux plus importants. Les monuments de l'île sont également plus variés qu'à Majorque. La fin du voit apparaître les tombes appelées « navetas ». Quant aux taulas, la date de leur construction n'est pas connue et pourrait dater de n'importe quand pendant le.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine mondial.", "content": "L'Espagne inscrit en 2013 la « culture talayotique de Minorque » sur la liste indicative de l'UNESCO, préalable à une possible inscription au patrimoine mondial. Cette proposition regroupe 25 sites tayalotiques de l'île de Minorque :", "section_level": 1}], "src_summary": "La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture archéologique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) pendant les âges du bronze et du fer. Ses origines datent de la fin du, à la suite de la crise et de l'évolution de la société qui la précède (la ). Elle tire son nom du talayot, un type de tour mégalithique emblématique de cette période.", "tgt_summary": null, "id": 1732125}
{"src_title": "Le Marais (quartier parisien)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et délimitation.", "content": "Le Marais désignait initialement la partie de la rive droite qui s’étendait entre, d'une part, le cours préhistorique de la Seine (avant la captation par le fleuve de l'ancien lit de la Bièvre à partir de l'emplacement du pont d'Austerlitz au Néolithique) qui coulait au nord des actuels grands boulevards jusqu’à proximité de l'actuel pont de l'Alma au pied de la colline de Chaillot et, d'autre part, son cours actuel. La plus grande partie de ce territoire fréquemment inondé lors des crues était un marécage d’où émergeaient quelques monceaux insubmersibles. Ce marais exploité sous forme de pâturages dès le est progressivement drainé par le creusement de canaux d'écoulement ce qui permet sa mise en culture au du, céréales puis jardins maraichers et vergers.  Par la suite, cette désignation ne s'est plus appliquée qu'à une partie de cet ancien marécage, soit, dans sa plus grande extension, le quartier situé entre la Seine, la rue Saint-Martin et les boulevards Bourdon, Beaumarchais, des Filles-du-Calvaire, du Temple et Saint-Martin (à l’emplacement de l’ancienne enceinte de Charles V), comprenant ainsi la plus grande partie des 3ème et 4ème arrondissements.  Dans un sens plus restreint, le Marais se limiterait au périmètre du secteur sauvegardé défini en 1964 qui inclut la majorité du patrimoine architectural historique, soit le territoire compris entre la rue Beaubourg, la rue du Renard, la Seine de la place de l'Hôtel-de-Ville au boulevard Henri IV, ce boulevard jusqu'à la place de la Bastille, la rue Jean-Beausire, la rue des Tournelles, la rue de Turenne, y compris sa rive est, la rue de Bretagne et une pointe jusqu'à la rue Béranger.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire générale du quartier.", "content": "L'urbanisation du Marais s'est progressivement étendue de l'époque mérovingienne à la fin du à partir du monceau Saint-Gervais à l’abri des inondations où la première trace d’occupation humaine est une nécropole gallo-romaine du Bas-Empire ( ou ). Après l'assèchement des marais, le développement du territoire correspond aux périodes de croissance démographique (Moyen-Âge jusqu'au début du puis deuxième moitié du et ) qui conduisent les propriétaires de domaines féodaux, principalement ecclésiastiques, à lotir les terres agricoles. Cette expansion de la ville est partie des bords de Seine, place de Grève et monceau Saint-Gervais, en direction de l'ouest et du nord, les derniers secteurs construits étant situés au nord-est du quartier en bordure de l'enceinte de Charles V (boulevards des Filles-du-Calvaire et du Temple).", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le territoire du Marais ne s’est construit qu’après l’époque gallo-romaine, où la ville (Lutèce) établie sur la rive gauche et l’île de la Cité, ne s’était pas étendue à la zone marécageuse de la rive droite. Cet espace n'était traversé que par trois voies, une première correspondant à l’actuelle rue Saint-Martin dans le prolongement vers le nord du cardo (actuelle rue Saint-Jacques sur la rive gauche), une deuxième se raccordant à celle-ci à l’emplacement de l’actuelle avenue Victoria et se poursuivant en direction de Melun à l’emplacement de la place de l’Hôtel-de-Ville, des rues François-Miron et Saint-Antoine. Ces voies étaient peut-être d'origine gauloise. Une troisième voie ancienne, datant probablement du Haut-Empire, se raccordait à celle-ci au niveau de l'actuelle église Saint-Paul-Saint-Louis, suivait le tracé de la rue du Roi-de-Sicile et de la rue de la Verrerie et se prolongeait vers l'ouest par une voie parallèle à la Seine.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen-Âge.", "content": "Les premières églises sont construites sur le tertre insubmersible du monceau Saint-Gervais qui s’étend jusqu’à la rue Beautreillis, Saint-Gervais à son emplacement actuel au au centre de la première paroisse constituée en dehors de l'Île de la Cité et une chapelle à l'origine de la première église Saint-Paul au 32 rue Saint-Paul entre 632 et 642. L’aménagement du port de Grève date probablement de l’époque carolingienne ( ou ). Les constructions se développent à partir de ce premier noyau sur le bourg Saint-Merri, autre monceau insubmersible. Une première enceinte du ou du englobe ce bourg, le monceau Saint-Gervais et la rue de la Verrerie qui était la limite des crues extrêmes de la Seine jusqu'au Haut-Moyen-Âge.  L’enceinte de Philippe-Auguste englobe en 1190-1209 un territoire encore en partie non construit qui se bâtit rapidement au le long de rues tracées à cette époque dont beaucoup ont disparu. Les rues de la Verrerie et du Roi de Sicile faisaient partie d’un chemin parallèle à la rue Saint-Antoine, en liaison avec les Halles. Au nord, le développement du Marais résulte de lotissements de parties des terrains agricoles de grands domaines ecclésiastiques.  Celui de l’ Abbaye de Saint-Martin-des-Champs qui crée le Bourg Saint-Martin-des-Champs entre la rue Saint-Martin et le rue du Temple.  Celui de l’ordre du Temple construit un prieuré entouré de murailles, à l'extérieur de l'enceinte de Philippe Auguste au niveau de l'actuel square du Temple. Il réalise un important travail de lotissement appelé Ville-Neuve du Temple qui s'étend du prieuré jusqu'à l'enceinte de Philippe Auguste : de cette époque reste le tracé des rues de part et d'autre de la rue des Archives. Plusieurs établissements religieux sont créés aux alentours : les couvents des Blancs-Manteaux, des Billettes (dont le cloître médiéval est le dernier debout à Paris) et d'autres dont les bâtiments ont pour la plupart été démolis, tels ceux du couvent Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie ou du prieuré Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers. Au milieu du Charles d'Anjou, roi de Sicile et frère de saint Louis avait fait construire sa résidence au niveau du de la rue de Sévigné actuelle.  En 1361 le roi de France Charles V regroupe un ensemble de bâtiments connus sous l'appellation de l'hôtel Saint-Pol dans lesquels il s'installe et dans lequel vivra également son fils. Le roi se méfie des Parisiens et en cas d'émeute, il peut se réfugier dans La Bastille, porte mais aussi forteresse, sur la route qui mène au château de Vincennes. Un certain nombre de familiers du roi viennent alors s'installer dans le quartier et l'Hôtel des Tournelles devient une seconde résidence royale.", "section_level": 2}, {"title": "La Renaissance.", "content": "Après plus d'un siècle de stagnation démographique (grande peste, guerre de Cent ans), l'expansion urbaine reprend au.  François I revend par lots l'hôtel Saint-Pol pour couvrir ses dépenses et assainir ses finances. Un quartier est construit sur les rues ouvertes sur les terrains de ce palais dans le quadrilatère entre le quai des Célestins, la rue du Petit-Musc, la rue Saint-Antoine, et la rue Saint-Paul.  À la même époque, les religieux de Couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers se séparent d'une partie de leurs terres cultivées. Du lotissement de la Culture Sainte-Catherine subsistent aujourd'hui 7 hôtels de la Renaissance, dont les hôtels d'Albret, Hôtel d'Angoulême et Carnavalet. Suite au décès accidentel d'Henri II, Catherine de Médicis obtient la destruction de l'Hôtel des Tournelles dont l'emplacement reste un terrain vague pendant un demi-siècle.", "section_level": 2}, {"title": "Le grand siècle.", "content": "La création de la place Royale (future place des Vosges) de 1607 à 1612 à l'initiative de Henri IV relance la construction de grands hôtels particuliers par l'aristocratie. Le premier ministre de l'époque Sully s'établit lui-même dans l'hôtel qui porte encore aujourd'hui son nom. L'ordre des Jésuites décide de bâtir sa maison professe dans ce quartier des élites, autour de l'église Saint-Louis à deux pas de l'église Saint-Paul aujourd'hui disparue. La marquise de Sévigné se rendait régulièrement à la messe dans cette église pour écouter les célèbres homélies du père Louis Bourdaloue. On y entendait la musique des plus grands compositeurs français de cette époque : Marc-Antoine Charpentier, André Campra, Louis Marchand et Jean-Philippe Rameau.  Malgré son abandon, le projet place de France impulse une extension de l'urbanisation de 1610 aux années 1640 sur le dernier grand espace encore non bâti du Marais sur les terrains de la Couture du Temple (entre l'enceinte de Charles V, actuel boulevard des Filles-du-Calvaire, et la rue Charlot) et ceux de la couture Saint-Gervais à proximité, autour de la rue des Coutures-Saint-Gervais et entre la rue Saint-Claude et la rue Saint-Gilles.  Michel Villedo réalise deux églises. Entre 1632 et 1634, sous la direction de l’architecte François Mansart il construit, rue Saint-Antoine, l’église de la Visitation-Sainte-Marie (actuel Temple du Marais). L'église sera fermée en 1793 et transformée en dépôt de livres, elle sera affectée au culte protestant en 1802. En 1643, rue du Temple, il continue pour la terminer vers 1646 la construction de l’église Sainte-Élisabeth-de-Hongrie, commencée en 1628 par le maître-maçon Louis Noblet et arrêtée en 1631. L’église sera consacrée par Jean-François Paul de Gondi, futur cardinal de Retz, alors coadjuteur de l’archevêque de Paris.  Le Marais connaît son âge d'or au.  Le dernier territoire encore non construit du Marais, d'une étendue plus limitée, est aménagé dans les années 1690 sur des terrains appartenant à l'ordre du Temple entre l'enclos du Temple et le boulevard du Temple, assainis à la suite du détournement d'un égout. Des hôtels particuliers et un couvent sont construits le long de la rue de Vendôme, actuelle rue Béranger ouverte à cette époque.", "section_level": 2}, {"title": "L'assoupissement aux et.", "content": "Quelques beaux hôtels particuliers sont encore construits dans la première moitié du mais le Marais est progressivement délaissé par la haute noblesse qui préfère s'établir à l'ouest dans le faubourg Saint-Germain à partir de la fin du. S'il n'est plus le quartier à la mode, la plupart des membres de la moyenne noblesse, les magistrats, conseillers d'État, officiers de justice restent dans le quartier dans leur hôtels ou spacieux appartements. Au milieu du, la noblesse ne comptait cependant que 3000 personnes sur environ 100 000 habitants, la majorité de la population étant composée de bourgeois, d'artisans, de commerçants. À la fin du et alors que le quartier est saturé de constructions, apparaît un plus grand souci d'urbanisme amplifié à l'occasion de la Révolution française. Les cimetières paroissiaux des églises Saint-Gervais-Saint-Protais et Saint-Paul sont transférés en dehors de la ville et des marchés sont créés à l'emplacement de l'église Sainte-Catherine et de l'hôpital Saint Anastase (actuel espace des Blancs-Manteaux).  Le départ des élites à la Révolution française amplifie le délaissement. Les hôtels particuliers et cours d'immeubles sont investis par une population de condition modeste constituée d'artisans, de petits commerçants et d'ouvriers.  La démolition de l'enclos du Temple et de ses bâtiments au début du libère des terrains où sont tracées quelques rues autour du carreau du Temple suivies de la construction de la Mairie d'arrondissement et de l'aménagement du square du Temple.  À la Restauration, l'aristocratie revient s'installer au faubourg Saint-Germain et la grande bourgeoisie s'établit dans le quartier de la Chaussée-d'Antin puis dans les beaux quartiers de l'Ouest.  S'il n'est plus habité par les classes privilégiées, le Marais contrairement au Faubourg Saint-Antoine voisin, n'est pas non plus un quartier remuant.  Tel qu'il est décrit par Balzac au cours de la première moitié du, c'est un quartier de rentiers, d'employés, de fonctionnaires, une petite bourgeoise peu entreprenante.  Les transformations haussmanniennes ne touchent le secteur qu'assez marginalement ː quelques percées entreprises ne sont qu'ébauchées ainsi la courte rue Roger-Verlomme qui devait faire partie d'un grand axe du boulevard Beaumarchais à la rue Rambuteau ou sont situées à sa périphérie Turbigo ou Réaumur. Cependant les règles d'alignement pour les nouvelles constructions amènent la création de « dents creuses » ou de rues de largeur irrégulière en raison de l'échec d'une réglementation complexe avant son interruption après le Second Empire.  Plusieurs hôtels particuliers sont cependant détruits indépendamment de percées de grands axes, ainsi l'hôtel d'Effiat démoli en 1882 pour créer une impasse, la rue du Trésor, l'hôtel du Prévôt détruit en 1891 remplacé par un immeuble de rapport rue Charlemagne.  Les bâtiments historiques et les hôtels particuliers sont mal entretenus et souvent défigurés par des constructions parasites (notamment ateliers artisanaux) mais ces modifications préservent l'essentiel du gros œuvre ce qui permettra les restaurations de la fin du.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution depuis la Seconde guerre mondiale.", "content": "Dans la première moitié du XX siècle, la question de la destruction d'îlots insalubres fait débat, encouragée autant par des hygiénistes, des architectes modernes, des spéculateurs que des antisémites pendant l'Occupation. Ainsi, l'îlot n°16, espace compris entre la place Saint-Gervais, la rue François-Miron, la rue Saint-Paul et la Seine, dont l'un des projets avait programmé l'arasement total à l'exception de trois bâtiments historiques (église Saint-Gervais, église Saint-Louis-Saint-Paul et hôtel de Sens), est en partie détruit avant la création d'un secteur sauvegardé par la loi Malraux. La seconde partie du siècle voit au contraire le Marais devenir un quartier gentrifié.", "section_level": 2}, {"title": "Hauts lieux de l'histoire du Marais.", "content": "Il ne subsiste du Moyen-Âge que la tour-portail de l'hôtel de Clisson ainsi que le porche d'entrée et la tour- escalier de l'hôtel des archevêques de Sens.  Si la plupart des constructions de la Renaissance ont disparu, le patrimoine de cette époque est déjà davantage représenté ː hôtel de l'Abbaye de Maubuisson, bâtiment à colombages rue des Barres qui date du, hôtel Raoul de la Faye rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie du début du non visible de la rue, l'hôtel de Marle édifié vers 1560, l'hôtel de Donon datant de 1575, l'hôtel d'Albret de 1545, l'hôtel Carnavalet de 1545.  Le Marais est particulièrement riche en bâtiments des et, son époque la plus prospère.", "section_level": 1}, {"title": "La place des Vosges (place royale).", "content": "Initiative d'Henri IV et marque renouvelée de la monarchie française pour sa capitale, elle a été la première place monumentale de Paris et utilisée pour les cérémonies officielles, tel le mariage de Louis XIV et Marie-Thérèse d'Autriche : le square actuel ne date que du. Le roi Henri IV avait conçu le plan des façades, dont l'édification effective a été réalisée par les particuliers auxquels avaient été concédés les lots : ainsi s'expliquent les différences visibles d'un hôtel à l'autre.  Lors de son accession au pouvoir, Napoléon lui a donné le nom du premier département à jour de ses impôts, à l'occasion de la remise en ordre des finances publiques.", "section_level": 2}, {"title": "Église Saint-Paul-Saint-Louis.", "content": "Dans le cadre de la Contre-réforme, les Jésuites établissent leur maison professe et leur église Saint-Louis au cœur du quartier aristocratique de la capitale. L'édifice est un exemple d'église à coupole qui associe les styles italien et français. La première messe y est célébrée par le cardinal de Richelieu en 1641 et le monument accueille jusqu'à la Révolution les monuments abritant les cœurs de Louis XIII et de Louis XIV.  En 1802, l'église devient paroissiale sous son nom actuel, suite à la destruction de l'Église Saint-Paul-des-Champs dont il ne subsiste aujourd'hui qu'un pan du clocher.", "section_level": 2}, {"title": "Le musée Carnavalet.", "content": "L'hôtel est acheté en 1866 par le baron Haussmann pour être consacré à l'histoire de Paris. Le musée est étendu en 1989 à l'Hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau. Il est actuellement fermé depuis jusqu'en 2020 pour rénovation.  Il propose un grand nombre de peintures qui évoquent des aspects d'époque et aujourd'hui disparus de la capitale : port de Bercy, ancien hôtel de ville, cimetière puis marché des Saints Innocents, ancien hôtel-dieu, palais des tuileries, moulins de Montmartre...  Il présente également des maquettes : Ile de la Cité avant son réaménagement par Haussmann, La bastille (taillée dans une des pierres de l'édifice) dont la haute silhouette dominait le quartier, le quartier de l'hôtel de Sens avant sa rénovation (voire reconstruction)...  Il contient aussi un grand nombre de décors intérieurs d'hôtels particuliers datant des et, ainsi qu'une importante collection d'enseignes commerciales.", "section_level": 2}, {"title": "Le quartier des Blancs-Manteaux.", "content": "Autour du square Charles-Victor-Langlois, emplacement de l'ancien cloître des Blancs-Manteaux, se trouvent :", "section_level": 2}, {"title": "Le quartier des Archives nationales.", "content": "Il est constitué des hôtels de Soubise,de Rohan-Strasbourg et des hôtels adjacents. Suite au réaménagement des Archives nationales, l'ensemble des jardins est désormais accessible au public.  L'hôtel de Soubise date de la fin du règne de Louis XIV et a succédé à deux autres hôtels prestigieux : celui du connétable Olivier de Clisson, compagnon d'armes de Bertrand Du Guesclin (dont il reste la porte), remplacé à la Renaissance par celui des ducs de Guise, qui dirigèrent l'insurrection de la capitale contre Henri III en 1588.  L'hôtel de Rohan-Strasbourg est en cours de rénovation et doit accueillir les intérieurs de l'hôtel de la Chancellerie d'Orléans (aujourd'hui détruit) que la Banque de France avait conservé dans ses réserves.", "section_level": 2}, {"title": "Le Marais aujourd'hui.", "content": "En 1964, notamment conforté par l'impact culturel et artistique que représentait le festival du Marais à l'époque, André Malraux fait du Marais le premier « secteur sauvegardé » régi par un plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV) et abritant de nombreux musées et lieux historiques de mémoire à l'architecture d'exception. Le règlement du PSMV, publié et rendu ainsi opposable aux tiers le pour 126 hectares, ne fut cependant approuvé que le.  Le Marais et une grande partie du VIIe arrondissement sont, à ce jour, les deux seuls secteurs parisiens à bénéficier de cette protection spécifique. Ces deux plans sont aujourd'hui en cours de révision.", "section_level": 1}, {"title": "Le quartier juif.", "content": "De la fin du jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, environ 110 000 juifs ashkénazes, fuyant la misère et les persécutions dont ils étaient victimes en Europe de l'Est, se sont installés autour de la rue des Rosiers, dans le quartier nommé le Pletzl.  Aujourd'hui, les plaques gravées apposées sur les édifices du quartier gardent la mémoire des 25 000 personnes, hommes, femmes et enfants, qui furent exterminées dans les camps nazis durant la Seconde Guerre mondiale.  Le Marais abrite depuis 1998 le Musée d'art et d'histoire du Judaïsme (MAHJ) qui retrace notamment l'histoire de la population juive du quartier.", "section_level": 2}, {"title": "Le quartier chinois.", "content": "Le nord-ouest du Marais abrite également une communauté chinoise originaire de Wenzhou. Ainsi, on peut découvrir, rue du Temple et à proximité de la République, l'église chinoise de Paris (Église Sainte Élisabeth de Hongrie - Notre Dame de Pitié).  Pendant la Première Guerre mondiale, la France manque de bras à l'arrière et particulièrement d'hommes durs à la peine. À la demande de la France, l'Empire du Milieu finit par envoyer plusieurs milliers de ses ressortissants, à la condition expresse que ces derniers ne participent pas directement aux combats. Établis initialement à l'ilot Chalon près de la gare de Lyon, certains sont restés pour s'installer en 1954 autour de la rue au Maire.  Aujourd'hui, leurs activités de commerçants en bijouterie et maroquinerie les poussent à investir les boutiques et ateliers du nord du arrondissement et, au-delà, dans le quartier du Sentier.", "section_level": 2}, {"title": "Le quartier des galeries.", "content": "De nombreuses galeries d'art se sont installées dans le Marais, particulièrement depuis la réouverture du Musée Picasso en 2014 à la suite de travaux de rénovation.", "section_level": 2}, {"title": "Le quartier gay.", "content": "Depuis les années 1980, le quartier a vu le renforcement d'une communauté homosexuelle (ou gay), regroupée essentiellement autour de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, à travers la fréquentation de bars, restaurants, librairies, magasins de vêtements et l'acquisition de biens immobiliers. Ces commerces marquent une mutation dans le sens où ils sont désormais ouverts sur la cité. Fort d'un succès international il est aujourd'hui un symbole du renouvellement du quartier. Toutefois, avec l'évolution des mentalités et sous la pression des prix de l'immobilier, les commerces gays sont progressivement remplacés par des boutiques de vêtements de marque.", "section_level": 2}, {"title": "Le quartier des horlogers.", "content": "C'est le quartier parisien des fournisseurs de matériel d'horlogerie, des réparateurs-artisans en pendulerie. Depuis le début du, ils sont situés majoritairement autour du square du Temple, ainsi que dans les rues avoisinantes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Marais est un quartier parisien historique (et non pas quartier administratif), situé dans la plus grande partie des 3 et de Paris, sur la rive droite de la Seine.", "tgt_summary": null, "id": 1529321}
{"src_title": "Business Software Alliance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs.", "content": "La Business Software Alliance est une association créée par de grandes entreprises américaines et par des éditeurs de logiciels nationaux, dans le seul but de lutter contre la contrefaçon de logiciel.  En France, BSA fait des campagnes régulières d'information auprès des entreprises, en les incitant à auditer leur parc informatique. BSA organise également des contrôles dans les entreprises... En fonction des justificatifs que l'entreprise fournit, les éditeurs de logiciels décident de poursuivre l'affaire devant le tribunal de grande instance ou de commerce. L'assignation doit avoir lieu dans les 15 jours suivant la saisie contrefaçon, pour que cette dernière reste valable.  Tous les ans, elle publie une étude d'évaluation de la contrefaçon de logiciel. Les chiffres diffusés sont obtenus par extrapolation en se fondant sur un panier moyen de logiciels par ordinateur, multiplié par les chiffres de ventes de matériel et comparé aux ventes de logiciels. En 2005, le taux de contrefaçon est ainsi estimé à 35 % pour le monde (47 % pour la France, contre 21 % pour les États-Unis) mais ces chiffres sont contestés, notamment par le GAO. En 2010, elle annonce un taux de 35 % pour l'Afrique du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "La méthode de calcul employée est contestée puisque, notamment, elle ne tient compte ni de l'utilisation de logiciels libres, ni de la réutilisation des licences logicielles, ni des spécificités de certains pays (par exemple, les États-Unis et la France sont assimilés ensemble car l'étude statistique, qui a lieu dans douze pays, n'est pas menée en France). La méthode d'extrapolation des données aux pays non participants et l'hypothèse qu'un produit vendu illégalement remplacerait un produit vendu légalement (la différence de prix, la satisfaction du client, le fait que le client sache ou non qu'il s'agit d'un produit illégal peuvent influencer ce rapport) est contesté par le GAO, entre autres.  Le site web de la BSA déclare sur sa première page que, jetant ainsi le doute sur la légalité des logiciels libres et de leur diffusion.  La BSA utilise des bots de recherche pour retrouver des fichiers couverts par la propriété intellectuelle, ce qui est parfois sujet à des erreurs ; ainsi, l'université de Münster s'est vu accusée de violation de droits parce qu'elle distribuait une version de OpenOffice.org.  Elle a parfois recours à des méthodes brutales: fermeture d'entreprise, incitation à la délation.  Suite aux révélations de câbles diplomatiques par WikiLeaks, il apparaît que le BSA souhaitait altérer l'article 15 de DADVSI par l'intermédiaire de la loi Hadopi : cet article oblige les éditeurs utilisant des DRM à fournir les codes sources de ceux-ci au gouvernement, bien qu'il n'ait jamais été appliqué.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des membres.", "content": "Une liste complète est disponible sur le site français du BSA.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Site officiel", "section_level": 2}], "src_summary": "La Business Software Alliance (BSA) est une association regroupant de grands fabricants de logiciels propriétaires, tels Microsoft et Adobe, et dont la raison d'être principale est la lutte contre la contrefaçon des logiciels.", "tgt_summary": null, "id": 2156548}
{"src_title": "Emil Jannings", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance, aventures et théâtre.", "content": "Bien qu'il ait prétendu un temps être né à New York dans le quartier de Brooklyn, Emil Jannings, de son vrai nom Theodor Friedrich Emil Janenz, naquit en réalité à Rorschach en Suisse, dans le canton de Saint-Gall, sur les rives du Bodensee, le, d’une mère allemande, Margaretha Pauline Amalie Schwabe, et d’un père originaire de Saint-Louis aux États-Unis, Emil Janenz. Il a un frère aîné, Werner. Ses parents sont fabricants d'ustensiles ménagers.  Alors qu'Emil n'a que 10 mois, sa famille vient s'installer à Zurich. Puis, au début des années 1890, la famille déménage de nouveau, pour se fixer cette fois-ci à Görlitz en Allemagne. Sur un coup de tête, Emil quitte ses parents pour s'engager dans la marine ; il devient aide-cuisinier sur un bateau à Hambourg, mais son escapade tourne court quand un ami de son père le retrouve et le contraint à rejoindre le nid familial. C'est alors qu'un accessoiriste du théâtre municipal de Görlitz croise la route du garçon et lui fait découvrir un monde qui sera comme une révélation. Emil, dès que l'occasion se présente, passe une audition ; très vite il est engagé par le théâtre de Gardelegen, et devient presque immédiatement acteur professionnel.  Douze années durant, il exerce le métier de comédien itinérant, passant d'une troupe à l'autre. C'est durant cette période qu'il rencontre Ernst Lubitsch, alors lui aussi comédien de la troupe de Gardelegen.  1906 marque un autre tournant, il est engagé par Max Reinhardt et joue au \"Deutsches Theater\". Ceci lui permet de croiser Paul Wegener, Conrad Veidt, et une certaine Lucie Höflich, qu'il épousera. Ernst Lubitsch rejoindra lui aussi le \"Deutsches Theater\" en 1912.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma : première période allemande.", "content": "C'est en 1914 que Jannings débute au cinéma. D'abord figurant, ses rôles s'étoffent de plus en plus au fil des ans et, en 1916, Robert Wiene, le futur réalisateur du \"Cabinet du docteur Caligari\", lui offre son premier rôle important ; le film est tiré d'une œuvre d'Alphonse Daudet et a pour titre : \"Fromont jeune et Risle aîné\". Entretemps, Lubitsch, l'ami de Jannings, est passé derrière la caméra ; il offrira à Jannings le rôle principal dans bon nombre de ses premières œuvres, dont \"Les Yeux de la momie\" (1918), considéré comme la première réalisation significative de Lubitsch.  Avec la naissance de l'UFA, la carrière de Jannings prit un tour particulier. Il incarna plusieurs personnages historiques dans des productions pour lesquelles on commença à malmener l'histoire à des fins de propagande. Jannings allait alors incarner tour à tour Louis XV, Henry VIII d'Angleterre, Danton, Pierre le Grand...  À partir de 1920, Jannings est une vedette reconnue et incontournable du cinéma européen. Ses rôles deviennent plus nuancés, bien que, dans certains films, son jeu soit perçu moins favorablement par la critique : ce sera le cas pour l'Othello que réalisera Dimitri Buchowetzki en 1922, un film inspiré de l'œuvre de William Shakespeare.  En 1923, Jannings divorce de Lucie Höflich pour épouser Gussy Holl, ex-femme de Conrad Veidt. La prestation de Jannings dans le film \"Nju\", réalisé la même année, suscite l'admiration des critiques, quand bien même l'accueil du film lui-même est plus mitigé. Toujours en 1923, l'acteur passe derrière la caméra et réalise \"Tout pour l'argent\", où l'on voit un marchand de cochons tomber amoureux d'une danseuse, de qui est épris un autre prétendant. Le film, qui a le ton de la comédie, se termine par un drame, la mort du fils du marchand.  En 1925, Jannings interpréta le rôle principal dans \"Variétés\", réalisé par Ewald André Dupont et qui avait pour cadre le monde du cirque. La même année, l'acteur joua sous la direction de Friedrich Wilhelm Murnau dans \"Le Dernier des hommes\", adapté d'une nouvelle de Gogol, un film qui est resté dans l'histoire du cinéma muet, entre autres du fait de son absence d’intertitres. C'est également avec Murnau qu'il tournera ensuite \"Tartuffe\", d'après Molière, dans lequel il joue le rôle-titre, et \"Faust, une légende allemande\", d'après Goethe, dans lequel il incarne Méphistophélès.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma : période hollywoodienne.", "content": "En 1927, Jannings, qui a signé un contrat avec la Paramount, joue dans son premier film américain sous la direction de Victor Fleming. Sa carrière à Hollywood est prometteuse, au point qu'en 1928, Jannings reçoit le premier Oscar du meilleur acteur, pour les rôles qu'il tient dans deux films : \"Quand la chair succombe\" (\"The Way of All Flesh\"), le film de Fleming, et \"Crépuscule de gloire\" (\"The Last Command\"), réalisé par Josef von Sternberg. C'est en tout six films que Jannings tournera à Hollywood. Malheureusement, l'arrivée du parlant vient vite abréger cette carrière américaine, l'acteur connaissant à peine l'anglais.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma : seconde période allemande.", "content": "En 1930, il rentre donc en Europe, où il tourne avec Marlene Dietrich, alors jeune débutante, dans le classique \"Ange bleu\", filmé tourné simultanément en deux versions, anglaise et allemande, par Sternberg.  Sous le Troisième Reich, Jannings, qui ne fut cependant jamais membre du parti nazi, joua le rôle principal dans plusieurs films de l'époque, en particulier : \"Crépuscule (Der Herrscher)\", \"Les Deux Rois (Der Alte und der junge König)\" (1935), \"Le Président Krüger\" (1941) et \"Die Entlassung\" (1942). En 1941, il fut nommé par le Ministre de la Propagande, Joseph Goebbels, \"artiste d’État\". Sa compromission avec le régime nazi ruina toute chance pour lui de pouvoir retourner un jour aux États-Unis.  Le dernier film de l'acteur,, fut interrompu après quelques semaines de tournage, commencé fin 1944, Jannings étant tombé malade. La fin de la guerre arriva et le film ne fut jamais terminé.  Lorsque les troupes alliées entrèrent en Allemagne en 1945, Jannings aurait eu son Oscar sur lui comme preuve de son association passée avec Hollywood. En raison de sa participation active à la propagande nazie, Jannings subit la dénazification, et toutes ses tentatives de retour sur les écrans furent vouées à l’échec. Dès lors, il se retira dans sa propriété du Salzkammergut à Stroblhof, en Autriche.  C'est là que Jannings mourut en 1950 d'un cancer, à l’âge de 65 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Emil Jannings ( – ) est un acteur allemand. Il fut le premier lauréat de l'Oscar du meilleur acteur et compte parmi les comédiens les plus marquants de l'ère du muet.", "tgt_summary": null, "id": 979509}
{"src_title": "Wilhelm Weitling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1974–1977).", "content": "The Undertones sont formés à Derry, en Irlande du Nord, en 1974. Le groupe comprend les frères John O'Neill (guitare) et Damian O'Neill (guitare, claviers, chant) et de leurs camarades de lycée Michael Bradley (basse, chant), Billy Doherty (batterie) et Feargal Sharkey (chant). Après quelques répétitions, le groupe d'adolescents donne ses premiers concerts, à cette période, encore sans nom. Le groupe se baptise par la suite The Undertones.  En 1976, ils découvrent le punk rock américain, principalement les Ramones et Iggy and the Stooges.", "section_level": 2}, {"title": "\"Teenage Kicks\" (1978–1979).", "content": "Un label indépendant de Belfast, intéressé par leurs maquettes, édite leur premier disque fin 1978 alors que le groupe n'a pratiquement jamais joué en dehors de Derry. \"Teenage Kicks\" est programmé très fréquemment par John Peel sur les ondes de la BBC et la première Peel Session des Undertones est diffusée en janvier 1979. Le groupe attire rapidement l'attention du label Sire Records, qui réédite le single \"Teenage Kicks\", puis sort peu après le premier album \"The Undertones\". Celui-ci obtient la au classement des meilleures ventes en Grande-Bretagne.  En septembre 1979, les Undertones tournent aux États-Unis pour la première fois, aux côtés du groupe The Clash, pour huit concerts dans six différents États. Le single \"You've Got My Number\" d'octobre 1979 comprend une reprise de \"Let’s Talk About Girls\" du groupe garage rock américain The Chocolate Watchband (chanson popularisée dans les années 1970 par sa réédition sur la compilation \"\") que les Undertones interprètent fréquemment en concert. \"My Perfect Cousin\", dont la pochette représente un joueur de Subbuteo, est édité en mars 1980. Ce single se classe dans le Top 10, sa sortie est suivie par celle du second LP, \"Hypnotised\", qui atteint la. Le groupe, qui il y a peu rechignait souvent à quitter Derry, se produit en tête d'affiche au Royaume-Uni, en Europe et aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "\"Hypnotised\" (1980).", "content": "En janvier 1980, la production de \"Hypnotised\" est terminé aux Eden Studios de Londres. Ils embarquent par la suite dans une tournée de deux semaines en Irlande, en Europe pour la première fois en mars. Le, les Undertones publient leur sixième single, \"My Perfect Cousin\". La chanson, écrite l'été dernier par Damian O'Neill et Michael Bradley, atteint la place des classements britanniques. Le, leur deuxième album, \"Hypnotised\", est publié. TIl atteint la sixième place de l'UK Albums Chart, puis le groupe embarque dans une tournée appelée \"Humming Tour\". Quelques mois après le \"Humming Tour\", les Undertones tournent aux États-Unis pour la seconde fois ; cette fois en têtes d'affiche. \"Wednesday Week\" — le second single de l'album \"Hypnotised\" — est publié en. Il atteint la place des classements britanniques, et reste dans le Top 40 pendant sept semaines. Entre septembre et, The Undertones jouent deux autres tournées : le \"Disaster Tour (European Style)\", durant laquelle ils jouent en Europe et — en décembre — la tournée \"See No More\" au Royaume-Uni. En termes de ventes, l'année 1980 est la meilleure pour les Undertones.", "section_level": 2}, {"title": "\"You're Welcome\" (1981–1982).", "content": "En avril 1981, le single \"It's Going to Happen!\" est le premier disque sorti par le label Ardeck, formé par le groupe mécontent des termes de son contrat avec Sire. Le troisième album \"Positive Touch\" marque une sophistication plus grande et un son plus travaillé. Cette réussite artistique saluée par la critique (\"Julie Ocean\", \"Fascination\") servie par la voix de Feargal Sharkey, toujours aussi inspiré, désoriente un peu leur public.", "section_level": 2}, {"title": "\"The Sin of Pride\" (1983).", "content": "Leur ultime album, \"The Sin of Pride\", sort en mars 1983. Produit par Mike Hedges et confirmant l'évolution pop du groupe, il n'atteint pas le succès commercial des disques précédents. Les dissensions poussent finalement les Undertones à se séparer dès 1983. Par la suite, les frères O'Neill, qui ont composé la plupart des morceaux, forment le groupe That Petrol Emotion ; et le chanteur Feargal Sharkey entame une carrière solo.", "section_level": 2}, {"title": "Retour.", "content": "En 1997, le bassiste Michael Bradley raconte l'histoire du groupe dans une série de quatre émissions diffusées par la BBC. Depuis vingt ans, leurs singles font régulièrement l'objet de compilations, la dernière datant de 2003. La même année, est inauguré le \"Wall of Fame\" représentant les artistes irlandais les plus influents sur la façade du Temple Bar Music Centre de Dublin. Les Undertones y figurent en compagnie de U2, Van Morrison ou encore Shane MacGowan des Pogues. Lorsque la mort du DJ John Peel est annoncée à l'antenne en octobre 2004, la BBC lui rend hommage en diffusant \"Teenage Kicks\", connu pour être l'un de ses titres favoris et même pour lui  Les Undertones se reforment au début des années 2000, le chanteur Paul McLoone remplaçant Feargal Sharkey. Les concerts annonçant leur retour sont suivis par la parution de l'album \"Get What You Need\" en 2003. Ils sont notamment passés à Rennes, lors des Transmusicales, en 2005. En 2007, un nouvel album apparait sous le titre \"Dig Yourself Deep\". En avril 2013, les Undertones publient leur premier single en l'espace de cinq ans intitulé \"Much Too Late / Another Girl\". Ce single, limité à 1 000 exemplaires, est publié pendant le Record Store Day, et enregistré aux Toe Rag Studios de Londres.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wilhelm Weitling, né le à Magdebourg, mort le à New York, est un théoricien, écrivain et agitateur social allemand. Il passe pour le premier théoricien allemand du communisme. Il est un représentant du socialisme utopique aux convictions chrétiennes. Il initie la Ligue des justes, organisme précurseur et origine des futurs partis socialistes et communistes en Europe et dans le monde. Il appelle de ses vœux « une révolution sociale qui priverait les riches des moyens de s'enrichir aux dépens des pauvres ». Il met en avant le rôle du prolétariat, dont il fait lui-même partie.", "tgt_summary": null, "id": 1573900}
{"src_title": "Stefka Kostadinova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "Après des débuts olympiques manqués en raison du boycott des pays du Bloc de l'Est lors des Jeux olympiques d'été de 1984, elle devient rapidement l'une des meilleures mondiales. Elle obtient ainsi la médaille d'or aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1986 à Stuttgart, égale puis bat le record du monde durant la même année. Elle confirme sa domination l'année suivante en remportant le titre mondial lors Championnats du monde d'athlétisme 1987 de Rome, battant à cette occasion son record du monde pour le porter à 2,09 mètres, record qui n'a toujours pas été battu ni égalé depuis. Lors de cette dernière compétition, ses qualifications avaient entretenu le doute sur sa possibilité de dominer le concours. Mais lors de la finale, seule la Russe Tamara Bykova parvient un temps à entretenir l'illusion. Mais elle échoue à 2,06 m et laisse la Bulgare continuer seule le concours. Assurée du titre, elle demande une barre de 2,09 m sur laquelle elle échoue à deux reprises avant de battre le record lors de son troisième essai. Malheureusement pour elle, son titre et son record passent un peu inaperçus en raison de la finale du 100 mètres homme et de la polémique autour de Ben Johnson qui va s'ensuivre.  Lors des Jeux olympiques d'été de 1988 de Séoul, elle se présente de nouveau en favori de la compétition. Mais elle échoue à 2,03 m, tout comme la seule autre concurrente encore présente à cette hauteur, l'Américaine Louise Ritter. Dans le barrage qui doit les départager, elle échoue de nouveau à cette hauteur de 2,03 m, hauteur que passe derrière elle l'Américaine. Elle continue toutefois à être la véritable reine de la discipline comme le prouvent ses nombreux titres \"indoor\", tant en Europe qu'au niveau mondial. En 1995, quelques mois après avoir donné naissance à un fils, elle remporte son mondial lors des Championnats du monde d'athlétisme 1995 à Göteborg, puis obtient enfin la consécration olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1996 d'Atlanta.  Elle met fin officiellement à sa carrière en 1997 après son dernier titre mondial en salle à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Retraite et reconversion.", "content": "En 2003, elle est devenue vice-ministre des Sports de la Bulgarie avant d'être élue présidente du Comité olympique bulgare en 2005.  En, le Comité international olympique l'a récompensé du trophée du CIO \"femme et sport\" pour le continent européen, trophée qui récompense des femmes qui ont contribué de façon remarquable à renforcer la participation des femmes et des jeunes filles à des activités sportives dans le monde.  Elle est élue au Temple de la renommée de l'IAAF en.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "Stefka Kostadinova a franchi la barre des 2 m ou plus 197 fois au cours de sa carrière, dans 129 concours différents.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stefka Kostadinova (en bulgare : Стефка Костадинова), née le 25 mars 1965 à Plovdiv, est une athlète bulgare pratiquant le saut en hauteur. Elle détient depuis 1987 le record du monde du saut en hauteur établi à 2,09 m.", "tgt_summary": null, "id": 1608401}
{"src_title": "Prunus serotina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le cerisier tardif est un arbre à feuillage caduc pouvant atteindre une hauteur de en Europe et jusque aux États-Unis. Son écorce est gris foncé et se fissure avec l'âge.  Les feuilles sont de forme elliptique à lancéolée ( de long pour de large). Elles sont coriaces et munies d'une fine dentelure dirigée vers l’avant. Leur face supérieure est de couleur vert foncé luisante et est lisse, tandis que leur face inférieure est plus claire et est pubescente le long de la nervure principale.  En automne, elles deviennent jaunes avant de tomber.  Les fleurs sont blanches et font environ. Elles sont légèrement pédicellées (de ) et réunies en grappes de.  Le fruit est une drupe de couleur rouge foncé à noir et large de. Il est comestible.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution naturelle.", "content": "Le cerisier tardif est originaire d'Amérique du Nord où on peut le trouver dans différents milieux, formant des arbres dominants. L'aire de répartition naturelle de cette espèce en Amérique du Nord est le sud du Québec, l'Ontario, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick au Canada, jusqu'au Texas et en Floride aux États-Unis. On le trouve également au Mexique et au Guatemala.  Une de ses sous-espèces, \"Prunus serotina subsp. capuli\" est le cerisier noir américain ou capulin.", "section_level": 2}, {"title": "Espèce invasive en Europe.", "content": "Il a été introduit en Europe en 1629 en tant que plante ornementale ou d'intérêt commercial, dans l'espoir que son bois soit aussi recherché qu'aux États-Unis d'Amérique. Mais il est devenu ces dernières une des plus importantes plantes envahissantes des forêts et lisières – comme dans le sud-ouest de la France, en Belgique, aux Pays-Bas ou en Allemagne.  Son caractère invasif semble favorisé par plusieurs facteurs :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Aux États-Unis, où l'arbre est une espèce indigène, il est prisé pour ses nombreuses utilisations. Le cœur du bois de cet arbre a été utilisé dans l'ébénisterie et la fabrication de meubles depuis l'époque coloniale et est réputé pour avoir une ombre épaisse de rouge lorsqu'il est poli. Au Québec, parmi les espèces indigènes, c'est le bois le plus précieux. Au marché, il peut atteindre un prix très élevé (plus de quatre-vingts dollars US par tranche de.)  Le fruit de cette espèce est également un ingrédient commun et saisonnier dans la cuisine américaine. Il y est souvent récolté en été pour être transformé en pâtés de cerise, en confitures et conserves, et utilisé dans les crèmes glacées maison. Commercialement, il est également utilisé comme aromatisant pour certaines liqueurs et boissons gazeuses.  Dans le sud des États-Unis, le bois de cet arbre est souvent utilisé dans le barbecue ou pour fumer de la viande.  Les feuilles fraîches (mais surtout fanées) contiennent des hétérosides cyanogénétiques qui se transforment en cyanure d'hydrogène lorsqu'elles sont ingérées par le bétail. Il vaut donc mieux ne pas conserver ce type d'arbre à proximité des zones de pâturage.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Taxinomie : Autres liens :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cerisier d'automne, Cerisier noir ou Cerisier tardif (\"Prunus serotina\") est une espèce d'arbre originaire de l'Est du continent Nord-Américain. Il est parfois confondu avec \"Prunus padus\".", "tgt_summary": null, "id": 720044}
{"src_title": "Bataille de Las Navas de Tolosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation stratégique.", "content": "Depuis que les Almohades ont unifié en 1147 la quasi-totalité du Maghreb et de l'Espagne du sud, l'Al-Andalus, la reconquête du territoire par les chrétiens se fait plus difficile.  À partir de 1172, les attaques almohades contre les frontières chrétiennes s’intensifient. Dès lors, guerres et trêves se succèdent entre musulmans et chrétiens. Les Castillans remportent une grande victoire avec l’occupation de Cuenca en 1177, mais ils sont écrasés à Alarcos en 1195 par les forces musulmanes dirigées par le troisième calife almohade Yacoub ben-Youssouf. L'offensive almohade anéantit le système de défense que les ordres militaires d'Alcántara, de Santiago et de Calatrava ont établi dans la Manche. Désormais, devant la fougue guerrière des Almohades, l'union des princes ibériques paraît indispensable, d'autant que Yacoub Ben-Youssouf profite de sa victoire pour reprendre les villes d'Alarcos, de Calatrava et menace directement Tolède. Cependant, le calife almohade n'assiège pas la cité castillane et accepte de signer une trêve de avec les royaumes chrétiens.  Entre 1206 et 1209, Rodrigo Jiménez de Rada (archevêque de Tolède entre 1208 et 1247), chroniqueur de cette bataille, réussit à rétablir la paix entre les rois chrétiens au traité de Guadalajara. Il obtient du pape (pape de 1198 à 1216) qu'il décrète une croisade contre les Almohades, avec les mêmes indulgences pour les croisés que celles accordées aux combattants en Terre sainte., qui préparait la revanche d'Alarcos appelle au secours tous les souverains d'Espagne ; le roi du Portugal, les chevaliers et les aventuriers accourent bientôt de toute l'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement des opérations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mobilisation des troupes.", "content": "À la mort de Yacoub ben-Youssouf (janvier 1199), son successeur est le calife Mohamed Abu-Abd Allah, surnommé An-Nasir-Leddin-Allah (. La trêve arrivant à son terme, la guerre entre chrétiens et musulmans se profile de nouveau à l'horizon. Les troupes commandées par An-Nasir traversent le détroit de Gibraltar en 1211. Dans un esprit de djihad, d'autres contingents de combattants d'Al-Andalus compléteront le gros des forces d'An-Nasir. Ce dernier se dirige ensuite vers Salvatierra et entreprend son siège. Profitant de ce répit, les croisés se rassemblent, fin mai, à Tolède, ville symbole de la Reconquista. Il est fait appel à tous les chrétiens, de tous les horizons, pour se battre aux côtés du roi de Castille. Les troupes rassemblées par se seraient élevées, à peu près, à et sont composées de divers contingents :", "section_level": 2}, {"title": "Départ de l'armée chrétienne.", "content": "L'armée s'ébranle le et fait route vers le sud. Le, les chrétiens arrivent à la ville de Malagón, occupée par les musulmans. La garnison se réfugie dans la citadelle, livrant les murs à l'avant-garde composée des soldats étrangers. Ces derniers parviennent à escalader les murs de la ville et se livrent à un véritable massacre sur la population musulmane. Ensuite, l'armée se dirige vers Calatrava, importante cité qui commande l'accès vers l'Andalousie. Les musulmans défendant la place se rendent à la condition que leur vie soit épargnée et obtiennent du roi Alphonse VIII de Castille qu'aucun mal ne leur serait infligé après leur reddition et qu'ils pourraient rejoindre le camp musulman. La nouvelle de la perte de Calatrava est un grand désastre pour les musulmans. Son défenseur, Yusuf ben Kadis, est exécuté par le Muhammad an-Nâsir (vers 1168 — calife 1199–1213) pour avoir échoué. Cette victoire provoque la défection de la plupart des croisés non ibériques, qui s'estiment quittes de leur vœu de croisade ; font exception ceux qui ont suivi le légat du pape et archevêque de Narbonne, Arnaud Amaury (1150–1225), chef spirituel d'une autre croisade, celle contre les Albigeois en Languedoc. De plus, ces soldats étrangers, sans commandement solide, avides de saccages et de pillages, ne comprennent pas que le roi de Castille épargne les populations musulmanes : sa tolérance les irrite. Car pour, ce sont de nouveaux sujets qu'il s'agit avant tout de ménager. La défection des contingents étrangers est compensée par l'arrivée des Navarrais, commandés par le Fort.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre des forces sur la Sierra Morena.", "content": "Après la chute de Calatrava, les chrétiens espagnols s'emparent de quelques châteaux sur leur route vers la Sierra Morena, ultime barrière naturelle séparant les deux armées. Cependant, An-Nasir a pris l'initiative de contrôler tous les points d'accès après avoir pris position entre Jaën et Baëza. La traversée de la Sierra Morena, par des sentiers détournés que ne surveillent pas les Maures, est pénible et périlleuse. Un berger indique aux chrétiens un chemin passant par le Despeñaperros pour éviter le défilé dans la Sierra Morena. Cela leur permit de s'installer de l'autre côté de la sierra sur un plateau (dit du roi). Arrivés le vendredi 13 juillet, à au nord-ouest du petit village de Las Navas de Tolosa, au pied de la Sierra Morena, dans l'actuelle province de Ciudad Real, au creux d'une de ces larges vallées aux pentes douces (que les Castillans appellent \"nava\" et les Arabes \"al-oqab\"), les croisés aperçoivent enfin l'immense armée almohade. À partir du, les forces chrétiennes ont entièrement franchi les montagnes et commencent à consolider leur position à quelque distance des musulmans. Dans le camp d'An-Nasir, on effectue également des travaux de fortification en vue des prochaines hostilités. Pendant deux jours les deux armées se font face à face sans engager le combat.", "section_level": 2}, {"title": "Disposition des armées.", "content": "Le porte-drapeau du roi de Navarre, Diego López de Haro, est monté jusqu’au « \"puerto de la Losa\" », accompagné par le berger du lieu, qui connaissait bien le terrain. Depuis ce lieu, il peut observer l'emplacement des troupes musulmanes, ce qui a favorisé grandement les troupes chrétiennes.  Sur le site de Las Navas, le prince Yaqub ben Yusuf a eu le temps d'en exploiter les ressources. Ses troupes, fortes de environ, sont disposées en deux ailes de cavalerie formées de volontaires berbères et de contingents andalous, de part et d'autre des troupes régulières almohades. Celles-ci occupent un tertre, où est dressée la tente du prince ; elles regroupent des abids, esclaves armés de longs javelots, qui constituent la garde spéciale du chef, et des archers, qui, de cette position, se préparent à accueillir la cavalerie chrétienne. La position est renforcée de pieux soutenant de lourdes chaines, le tout constituant une muraille de circonstance, mais solide.  Face à eux, l'emplacement choisi par les chrétiens est un peu moins favorable, un plateau, qui s'élève de la plaine. Les Castillans et les ordres militaires formaient le centre flanqués à droite par les Navarrais et les milices urbaines d’Avila, de Ségovie et de Medina del Campo, et à gauche par les Aragonais.  Pendant le samedi et dimanche se produisent de nombreuses escarmouches.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "Après s'être confessés et avoir reçu la communion, les chrétiens lancent l'offensive à l'aube du lundi.  L'assaut commence très mal pour les forces de la Reconquista. Tandis que les flèches lancées depuis le fortin où se trouvent les musulmans font des ravages, la cavalerie légère des Berbères et des Andalous enveloppe les ailes des chrétiens. Le risque est grand et plusieurs corps de bataille commencent à se débander.  Mais, avec des cavaliers d'élite, le roi de Castille et l'archevêque de Tolède prennent alors la tête d'une charge furieuse qui enfonce le centre des Berbères. Les rois d'Aragon et Navarre, voyant ce fait, chargent à leur tour sur les flancs droit et gauche des troupes musulmanes.  Les chrétiens parviennent jusqu'au retranchement des archers maures. À ce moment, les troupes musulmanes, décontenancées, lâchent pied et fuient en désordre. Enhardis par ce succès, les chrétiens se lancent à leur poursuite. Le prince almohade lui-même s'échappe avec sa garde personnelle, et la fuite de leur chef accentue la panique des soldats musulmans, qui sont massacrés.  Sur le champ de bataille, où gisent d'innombrables cadavres, les croisés se rassemblent et, menés par l'archevêque de Tolède, entament un Te Deum pour rendre grâce à Dieu cette victoire qui a bénéficié de l'intervention de Notre-Dame de Rocamadour.  Yaqub ben Yusuf a le temps de se replier sur Baeza, mais il est contraint de nouveau de quitter cette ville pour regagner le Maroc, lorsqu', poursuivant son avance, attaque Baeza et s'en saisit.  La fuite précipitée de Yaqub ben Yusuf permit aux chrétiens de récupérer un immense butin de guerre. De ce butin on a conservé le \"Pendon\", un étendard musulman, dont le motif en étoile reprend les exhortations des enluminures figurant sur les exemplaires du Coran de l'époque. Il est actuellement exposé au monastère de l'abbaye de las Huelgas de Burgos.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La bataille de Las Navas de Tolosa n'a pas de conséquences immédiates importantes, à l'exception de la prise de Baeza, puis d'Úbeda et la haute vallée du Guadalquivir (de l’arabe wâdî al-Kebir - la rivière Grande). Ces villes sont les verrous de l'Andalousie. Le château de Calatrava la Nueva, près d’Almagro, a été construit par l'ordre de Calatrava en utilisant des prisonniers musulmans de la bataille des Navas de Tolosa, entre 1213 et 1217.  Mais, à plus long terme, elle ouvre la voie à la conquête de la majeure partie du sud de l'Espagne (Al Andalus pour les musulmans) en brisant le mythe de l'invincibilité des Almohades, et, ainsi, leur férule sur la péninsule ibérique. L'union réussie par le père et le grand-père de Muhammad an-Nasir n'est plus, l'empire almohade se morcelle en plusieurs royaumes, les taïfas, dans la péninsule ibérique.  C'en est fini de l'unité à tel point que l'une de ces entités, l'émirat de Grenade, signe un accord de vassalité en 1246 avec les Castillans, ce qui le préservera pour longtemps, jusqu'en 1492, et laisse les mains libres aux Espagnols pour engranger les bienfaits de cette victoire sous forme de territoires conquis (chute de Séville en 1248) ; la Frontera nouvelle se stabilise pour les deux siècles à venir, elle sera militarisée, car non pacifiée tout du long.  Après une trêve d'une dizaine d'années, l'expansion chrétienne reprend : Cordoue (capitale de l'Espagne Musulmane, \"Al Andalus\" en arabe) tombe en 1236, Séville en 1248, Cadix en 1261.", "section_level": 1}, {"title": "Le blason du royaume de Navarre.", "content": "La légende, dont les faits sont rapportés par des écrits monastiques, raconte que le roi Sanche de Navarre a traversé la dernière défense avec une troupe choisie spécialement pour sa bravoure et a cassé les chaînes qui entouraient les réserves de Yaqub ben Yusuf.  En mémoire de son geste, le roi de Navarre aurait incorporé les chaînes à son blason ; elles apparaissent de même dans le quart inférieur droit des armes d'Espagne.  Il apparaît aussi associé aux fleurs de lys du royaume de France et de Navarre depuis jusqu'à la révolution de 1789.  La recherche historique penche plutôt pour une évolution d'un écu à rais d'escarboucle vers l'écu actuel.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Las Navas de Tolosa, ou \"ma'arakat al-'Oqab\" (), se déroule le lundi au lieu-dit \"Castillo de la cuesta\" (de nos jours \"Castro Ferral\", dans la province de Jaén, en Espagne), entre, d'une part, des troupes de l'empire islamique provenant de tout le Maghreb ainsi que de l'Al-Andalus sous le commandement de Muhammad an-Nâsir de la dynastie berbère des Almohades et, d'autre part, une coalition de plusieurs États chrétiens de la péninsule Ibérique ainsi que des troupes de croisés en provenance de plusieurs nations européennes. Remportée par les chrétiens, elle marque une étape décisive de la Reconquista et accélère sensiblement le délitement de l'empire almohade.", "tgt_summary": null, "id": 790094}
{"src_title": "Ara Güler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’un pharmacien arménien, Ara Güler naît le à Beyoğlu, un quartier d’Istanbul. Il porte le nom turc que son père a choisi en lieu et place de son patronyme arménien originel, Derderian. Il passe son enfance, dans le quartier de Péra, et effectue sa scolarité à l’école arménienne de Getronagan.  À 22 ans, il est engagé comme reporter-photographe au journal \"Yeni İstanbul\", alors qu’il est encore étudiant en économie. Il travaille ensuite au journal \"Hürriyet\". En 1958, lorsque \"Time\" ouvre un bureau en Turquie, Güler est le premier correspondant au Proche-Orient pour ce magazine.  En 1958, le magazine \"Hayat\" l’envoi pour documenter l'ouverture du barrage de Kemer à Aydin, en Turquie. Sur le chemin du retour, son chauffeur de taxi se perd, entraînant la découverte de l’ancienne ville d'Aphrodisias, un centre de culte consacré à la déesse Aphrodite. Il envoi les images à l’\"Architectural Review\", et reçoit rapidement un télégramme du magazine \"Horizon\" demandant des photos en couleur et un article pour accompagner son reportage. Güler suggère le nom du professeur Kenan Erim comme auteur de cet article. Le professeur de l'Université de New York accepte la mission et a ensuite consacré sa vie à fouiller le site d’Aphrodisias.  Dans les années 1960, il publie dans les magazines les plus célèbres tels \"Stern\", \"Paris Match\" ou \"The Sunday Times\".  Après sa rencontre avec Henri Cartier-Bresson et Marc Riboud en 1961, Güler rejoint l’Agence Magnum. La même année, la revue anglaise \"Photography Annual\" le désigne comme l’un des sept meilleurs photographes du monde.  En 1961, il devient l’unique membre turc de l’\"American Society for Media Photographers\".  En 1962, il obtient le titre de \"Master of Leica\" et en 1979, le premier prix du reportage de l’Association des journalistes turcs.  Ara Güler a travaillé dans de très nombreux pays autour du monde, tels l'Iran, le Kazakhstan, l'Inde, le Kenya, la Nouvelle-Guinée ou Bornéo. Mais il a surtout photographié en profondeur la Turquie, son pays d'origine, et principalement Istanbul, à tel point qu'il est surnommé l’« Œil d’Istanbul ». Portraitiste, il a photographié les personnalités les plus diverses, de Winston Churchill à Ansel Adams en passant par Bertrand Russell ou Pablo Picasso.  On trouve de nombreux exemples de l'œuvre photographique d'Ara Güler dans des institutions internationales telles que la Bibliothéque Nationale de France à Paris et la Collection Sheldon de l'Université du Nebraska, ainsi que dans des collections privées à Boston, Chicago et New York. Ses photographies sont également exposées au Ludwig Museum de Cologne.  Il conserve ses archives de plus de huit cent mille photographies dans la maison familiale à trois étages héritée de son père à Galatasaray, où il a installé son atelier. En, le « Musée Ara Güler » y est ouvert.  Ara Güler meurt des suites d’une insuffisance cardiaque à l’hôpital Florence Nightingale d’Istanbul le.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Les photographies d'Ara Güler sont conservées dans les plus grands musées :", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Ara Güler a exposé dans des institutions prestigieuses :", "section_level": 1}, {"title": "Café Ara (Ara Kafe).", "content": "À l’angle d’Istiklal Caddesi et du lycée Galatasaray, Ara Güler possède un café restaurant au pied de son immeuble maternel dans lequel ses plus célèbres photographies sont accrochées.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Ara Güler a publié ou illustré plusieurs dizaines d'ouvrages. \"Liste non exhaustive.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Ara Güler né le à Istanbul, et mort le dans la même ville, est un photographe photojournaliste turc d'origine arménienne.", "tgt_summary": null, "id": 383226}
{"src_title": "Royaume de Lombardie-Vénétie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du royaume.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La défaite napoléonienne en Italie.", "content": "Le, l’Autriche déclare la guerre à la France, affaiblie par la désastreuse campagne de Russie et abandonnée par la confédération du Rhin. Elle constitue une armée pour envahir l'Italie, confiée au feld-maréchal Heinrich Johann de Bellegarde ; cette armée est battue par celle du vice-roi Eugène de Beauharnais lors de la bataille du Mincio le.  Dans les deux mois qui suivent, la position de Beauharnais se dégrade sensiblement en raison :  Cette situation de plus en plus précaire oblige le vice-roi à signer le 23 avril à Mantoue la capitulation du royaume : il laisse son armée, hommes en armes, victorieuse à Mincio, aux ordres de Heinrich Johann de Bellegarde et part le 27 pour Munich. Le 26 avril le commissaire autrichien Annibal Sommariva prend possession de la Lombardie au nom du feld-maréchal Bellegarde, et le Milan est occupée par soldats autrichiens.  Le 25 mai, Bellegarde dissout la régence du royaume d'Italie qui cesse d'exister et assume les pouvoirs comme \"Commissaire plénipotentiaire des provinces autrichiennes en Italie\" au nom du nouveau souverain, l’empereur François. Le 12 juin, il prend la charge de gouverneur général après l'annexion de la Lombardie à l'empire, le même jour.", "section_level": 2}, {"title": "La genèse du royaume.", "content": "Selon les plans des puissances victorieuses, la chute de Napoléon aurait dû ramener à la situation géopolitique de l'Europe d'avant 1789, sauf que l'ampleur des changements de la conquête française nécessite l'ouverture à Vienne d'un grand congrès pour le réaménagement de l'Europe.  L’Autriche peut annexer de nouveau sous son autorité directe les territoires italiens qui lui appartenaient depuis longue date, à savoir Trente, Trieste et Gorizia, et indirectement, le duché de Milan (Milan, Côme, Pavie, Lodi, Crémone) et le duché de Mantoue - annexion par décret impérial du 7 juin et proclamée juridiquement le 12 par Bellegarde - la République de Venise, dont l'unique droit est le résultat du traité de Campo-Formio (1797). L'annexion à l'État autrichien est acceptée par les puissances victorieuses lors du congrès de Vienne seulement après la renonciation des droits dynastiques des Habsbourgs sur les Pays-Bas catholiques (actuels Belgique et Luxembourg). Pour comprendre l'utilité pour Vienne de l'échange, il est suffisant de rappeler l'argument classique de Carlo Cattaneo, lequel a toujours soutenu que de la Lombardie-Vénétie, Vienne tire \"« un tiers de l'impôt de l'empire, bien qu'elle ne constitue qu'un huitième de la population »\". Giuseppe Martini synthétise la situation : \"« Les négociations s'ouvrent autour du problème de l'Italie, et comme en fit publiquement la promesse le congrès viennois commençant par un grand acte de justice, il statua que l'Autriche reprendrait en sa possession Milan et Mantoue, acquerrait les États vénitiens avec l'ajout de quelques territoires qui, par des antiques accords entre puissances italiennes, appartenaient un temps aux États de Parme et Ferrare, acquerrait en plus, non seulement les terres de la Valtellina avec le comté de Bormio et de Chiavenna, sites très opportuns pour les choses de la Suisse ».\"  Les territoires vénitiens sur la côte orientale de la mer Adriatique sont absorbés directement par l'Autriche alors que pour des raisons historiques d'autonomie, Milan et Venise bénéficient d'un gouvernement autonome. L'Autriche réorganise ces territoires en une entité administrative apparemment autonome, la solution choisie est de créer un unique royaume et deux gouvernements auquel est donné le nom de royaume lombard-vénitien.  Le nom est choisi après un long débat et non sans hésitation. Les Autrichiens et leurs alliés ne veulent pas conserver le nom choisi par Napoléon, le royaume d'Italie. Il est évident qu'est pris en considération la localisation \"Ost und West Italien\" (Italie orientale et occidentale) ainsi que l\"'österreichische Italien\" (Italie autrichienne). Les noms excessivement liés à une des deux capitales sont écartés notamment parce que Milan et Venise n'ont jamais été unis sous une couronne commune depuis la chute du royaume Lombard et qu'il n'existe aucun terme pour définir les deux territoires unifiés. On choisit donc un nom destiné à stimuler le rapprochement entre les populations lombardes et vénitiennes mais qui fait aussi la démonstration de tout l'artifice de la nouvelle création administrative.", "section_level": 2}, {"title": "La création du royaume.", "content": "Le, la constitution des \"États autrichiens en Italie\" en un nouveau \"Royaume de Lombardie-Vénétie\" est annoncée. Celui-ci est constitué sur les bases du traité de Vienne qui comprend les territoires du duché de Mantoue, Dogado, les'(« domaines de terre ferme ») de la république de Venise avec la Valteline appartenant déjà à la république des trois ligues, et une partie de la région de Ferrare, alors que le'(« État de la Mer »), appartenant à la Sérenissime en est exclu car directement annexé dans les territoires de l'Empire ainsi que le duché de Parme.  Le royaume est confié à François, empereur d'Autriche et roi de la Lombardie-Vénétie. Le roi-empereur gouverne au travers d'un vice-roi en la personne du frère de l'empereur, l’archiduc Rainier d'Autriche (1783-1853), dont la résidence est à Milan et à Venise.  La Lombardie et la Vénétie, qui sont séparées par le Mincio, ont chacune leur propre gouvernement appelé conseil du gouvernement (') confié à un gouverneur et à des administrations distinctes dites congrégations ('), dont dépendent les administrations locales parmi lesquelles les congrégations provinciales (') et les congrégations municipales (').  Les compétences du gouverneur, à travers le conseil du gouvernement, sont assez importantes et recouvrent la censure, l'administration générale du patrimoine et des impôts directs, la direction des écoles, des travaux publics, la nomination et le contrôle des congrégations provinciales. L'armée impériale assure, au cours de ces années, l'ordre public.  L’administration financière et de la police est soustraite au conseil du gouvernement pour dépendre directement du gouvernement impérial de Vienne qui agit au travers d'un magistrat de chambre (\"\") (mont de Lombardie, monnaie, loto, intendance des finances, caisse centrale, fabrication des tabacs et des explosifs, offices des taxes et des timbres, imprimerie royale, inspections des forêts et agence du sel), un office de la comptabilité et une direction générale de la police.  En notant l'importante centralisation du pouvoir entre les mains du gouverneur nommé par Vienne et du gouvernement impérial, on comprend le rôle marginal du vice-roi réduit à de la représentation, celui-ci maintenant de splendides palais où se tient sa cour.", "section_level": 2}, {"title": "La marginalisation de la noblesse locale.", "content": "Toutes les autres charges du royaume sont le résultat d'une nomination royale et jamais élective. Elles sont en grandes parties confiées à des Austro-allemands ce qui est le cas des gouverneurs, le plus souvent issus des officiers basés en Italie bien que l'armée autrichienne respecte la composition hétérogène de la population de l'empire et du vice-roi : des non-Italiens bénéficient du contrôle presque absolu sur la vie du royaume. Les propos lors d'une réunion de 1832 entre Paolo de Capitani, un noble lombard, et Metternich sont devenus célèbres : « Quelle nécessité y a-t-il à faire occuper tous les postes importants par des Tyroliens ou des sujets d'autres provinces? ».  Aux « patriciens » locaux, italiens, il ne reste que l'administration des congrégations provinciales et municipales, donc des postes secondaires. Les congrégations municipales, par exemple, prennent en charge les édifices communaux, les églises paroissiales, les routes internes, les salaires des employés communaux et la police municipale.  Pour compléter le tout, les codes civils et pénaux entrent en vigueur le interdisant toute intervention italienne même au travers du conseil du gouvernement.", "section_level": 2}, {"title": "La faiblesse intrinsèque du royaume.", "content": "La réunion des deux provinces ne satisfait pas les Milanais dont les relations économiques sont tournées vers le port de Gènes qui relève alors du royaume de Piémont-Sardaigne alors que l'empire autrichien voulait développer le port de Trieste (à la place de Venise décadente), débouché naturel sur la mer Adriatique. Les Milanais accuseront Vienne, mais à tort, de retarder la liaison ferroviaire Venise-Milan et d'isoler ainsi la Lombardie.  Pour les sujets lombards et vénitiens, ce nouveau royaume apparait comme une \"comédie\", ceux-ci se rendant compte que le pouvoir est confié à un gouvernement viennois sous l'autorité austro-allemande. Les \"Allemands\" sont omniprésents et soustraient aux \"patriciens\" et aux intellectuels italiens les postes qui dans un royaume réellement autonome leur seraient revenus de droit.  Cette mainmise de l'Autriche est, pour les italiens, une aggravation de la situation par rapport à l'ancien royaume d'Italie. Celui-ci était en effet dirigé par un roi (Napoléon) et un vice-roi (Eugène de Beauharnais) français qui en avait fait un protectorat de Paris mais qui bénéficiait d'une autonomie administrative presque totalement nationale, avec une armée nationale composée de nombreux officiers italiens.  En définitive, le gouvernement autrichien n'apparaît pas respecter les droits traditionnels de la Lombardie et de la Vénétie et ne bénéficie donc d'aucune légitimité. Ces considérations sont à la base de l'instabilité permanente au moins jusqu'en 1820 et de la grande adhésion de l'élite et de la population lors de la guerre de libération.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin et fin du royaume.", "content": "Le 18 mars- au terme des cinq jours de Milan, les Autrichiens sont chassés de la capitale lombarde et de Venise. Les deux conseils du gouvernement sont respectivement remplacés par un gouvernement provisoire de Lombardie auto-proclamé et par l'instauration de la république de Saint-Marc.  Le avec l'armistice signé par Salasco à la suite de la victoire autrichienne des 24-25 juillet à Custoza sur les troupes sardes, se termine la première phase de la première guerre d'indépendance : Milan est réoccupée et le gouvernement provisoire de Lombardie est dissous. Les 22-, Charles-Albert de Sardaigne est de nouveau battu lors de la bataille de Novare et il abdique en faveur de Victor-Emmanuel II. Le 24 août suivant, après un long siège, Venise se rend également aux Autrichiens.  Le royaume lombard-vénitien survit à la perte de la Lombardie (sauf Mantoue) après la seconde guerre d'indépendance de 1859 puis disparaît définitivement en 1866 à l'issue de la troisième guerre d'indépendance.", "section_level": 2}, {"title": "Administration locale.", "content": "Les deux gouvernements de la Lombardie et de la Vénétie sont divisés en dix-sept provinces. Chaque province est administrée par une délégation provinciale créée pour la première fois le.  Chaque province est divisée en districts, 127 en Lombardie et 91 en Vénétie. Chaque district est divisé en communes, cellule de base de l'administration publique. Selon la population, les communes appartiennent à trois classes;", "section_level": 1}, {"title": "Organisation judiciaire.", "content": "Chaque chef-lieu provinciale est le siège d'un tribunal de premier grade alors que dans les deux centres régionaux Milan et Venise sont présentes deux cours d'appel. Au sommet du système se trouve le Sénat, la cour de cassation du royaume qui est située à Vérone.", "section_level": 2}, {"title": "Langue du royaume.", "content": "La langue officielle du royaume est l'Italien, langue qui est enseignée dès l'école élémentaire qui est obligatoire et gratuite pour tous les enfants du royaume. La population parlait habituellement des langues locales: lombard, vénitien, frioulan et ladin. Il y avait une population composée de 2 % de minorité de langue allemande dans les provinces de Vicenze, de Belluno et de langue slovène dans la province d'Udine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le royaume de Lombardie-Vénétie (en italien : \"Regno Lombardo-Veneto\") est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.", "tgt_summary": null, "id": 842546}
{"src_title": "Oleaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ces plantes dicotylédones, à feuilles entières opposées, possédant des fleurs à corolles tubuleuses, fournissant des fruits ou des graines à tissus oléagineux, sont des arbres ou des arbustes ou parfois des lianes.  Les feuilles de cette famille sont opposées, simples ou composées pennées, sans stipules. L'inflorescence des fleurs est une cyme bipare, souvent modifiée dans son apparence en grappe ou en panicule.  Les fleurs sont tétramères, c'est-à-dire de type quatre, avec 4 sépales soudés entre eux, 4 pétales (mais cela peut varier de 2 à 6), 2 étamines (il peut y en avoir jusqu'à 4), ces dernières possèdent des filets courts fixés aux pétales et sont à déhiscence longitudinale, 2 carpelles, soudés en un ovaire supère à 2 loges, chacune avec 2, mais aussi 1 à 4 ou n, ovules anatropes en placentation axile, 1 seul style avec 2 stigmates.  Formule florale : (4-5) S + (4-5) P + 2 E + (2) C.  Un nombre non négligeable de ces plantes, sous forme d'espèces parfois ensuite hybridées, présente une qualité ornementale recherchée par les horticulteurs, par exemple le lilas, le jasmin, le forsythia, mais aussi le frêne ou le troène, voire aujourd'hui l'olivier au tronc noueux très âgé. Mais l'intérêt économique de l'olivier l'emporte dans les civilisations méditerranéennes antiques ou agro-pastorales. Les fruits pressés à froid fournissent une huile non siccative, à 72 % d'oléines. Les fruits peuvent être aussi confits ou conservés en saumure. Enfin, les bois des Oléacées, à l'instar de celui de l'olivier, peuvent être très durs et à grains très fins, permettant de fabriquer de menus objets par tournage. D'autres, comme le bois de frêne, sont très souples et résistent aux chocs et sont recherchés pour la fabrication de manches d'outils.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "La famille des Oléacées est originaire des régions tropicales et tempérées, avec concentration d'espèces en Asie du sud-est et en Australasie.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des \"Lamiales\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des tribus.", "content": "Selon et :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon : Selon : Selon : Selon : Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "La famille des Oleaceae (Oléacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 900 espèces réparties en 25 à 26 genres.", "tgt_summary": null, "id": 1838038}
{"src_title": "The Freddie Mercury Tribute", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation du concert.", "content": "Le concert a été organisé par les trois autres membres du groupe, Brian May, John Deacon et Roger Taylor qui y ont invité une pléiade d'artistes à reprendre les tubes de Queen.  Le concert était divisé en deux parties, lors de la première (« Échauffement d'avant-première ») les groupes phares du moment comme Metallica, Def Leppard et Guns N' Roses ont interprété leurs propres chansons. Cette première partie a culminé avec le Medley proposé par le groupe Extreme, fan de la première heure de Queen.  Dans la deuxième partie du concert (), les fans ont retrouvé les trois membres de Queen entourés de légendes du rock venues rendre hommage à l'une des plus belles voix de l'histoire de la musique. C'est ainsi que se succédèrent Elton John, Robert Plant (chanteur de Led Zeppelin), Roger Daltrey (chanteur de The Who), James Hetfield (chanteur/guitariste de Metallica), David Bowie et son acolyte le guitariste Mick Ronson, George Michael, Ian Hunter (chanteur de Mott the Hoople), le guitariste de Black Sabbath Tony Iommi, et bien d'autres encore.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du concert.", "content": "Les plus grands groupes du moment ont répondu à l'appel des trois Queen. En 1992, Metallica, Guns N' Roses et Extreme sont au sommet et considérés alors comme de véritables têtes d'affiche. C'est ainsi que les Guns portés par la voix unique d'Axl Rose et la guitare rageuse de Slash enflamment le stade avec \"Paradise City\" et \"Knockin' on heavens door\". Metallica présentera son \"Black Album\" en interprétant le tube planétaire \"Nothing Else Matters\" ainsi que Sad But True et Enter Sandman. Le groupe Def Leppard ne sera pas en reste avec leurs chansons \"Animal\" et \"Let's Get Rocked\". Cette première partie culminera avec le groupe Extreme qui proposera un Medley de Queen, la prestation du quatuor dure un peu moins de 14 minutes et passe en revue les \"Another one bites the dust\", \"Radio gaga\", \"Keep yourself alive\" et autre \"I want to break free\".  Lors de la deuxième partie du concert hommage, les trois membres de Queen entourés par les invités reprendront les chansons du groupe qui ont marqué l'histoire de la musique. C'est ainsi que Roger Daltrey accompagné par la guitare virevoltante de Tony Iommi reprend \"I Want It All\", sa voix puissante et son jeu de scène enchantent le public. Robert Plant interprète \"Innuendo\" et \"Crazy little thing called love\", Slash et sa guitare interviennent sur un \"Tie your mother down\" très hard rock. Les stars de la première partie reviendront également. James Hetfield chanteur de Metallica pose sa voix sur \"Stone cold crazy\". Gary Cherone chanteur d'Extreme réalise encore une performance magistrale sur \"Hammer to fall\". Axl Rose donne une nouvelle couleur au mythique \"We Will Rock You\", et reprend en duo avec Elton John l'épique \"Bohemian Rhapsody\".  D'autres artistes moins rock mais plus pop et surtout amis de Freddie Mercury sont aussi de la partie. David Bowie reprend en duo avec Annie Lennox son \"Under pressure\", George Michael est fabuleux en interprétant \"39\", et surtout le magnifique \"Somebody to love\" ; il est ensuite accompagné de la chanteuse Lisa Stansfield sur \"These are the days of our lives\". L'amie de Freddie Mercury, Liza Minnelli clôt le concert par \"We are the champions\", rejoint sur scène par tous les participants pour dire une dernière fois adieu à Freddie Mercury.", "section_level": 1}, {"title": "Détails.", "content": "Première partie :  Deuxième partie :  (*) George Michael sortira un album intitulé \"Five Live\" et inclura ces 2 titres.", "section_level": 1}, {"title": "VHS et DVD.", "content": "Le concert a été à l'origine sorti en VHS (sur deux vidéos), mais en raison des limitations de temps, les deux dernières chansons d'Extreme, les deux premières de Def Leppard et la chanson des Spinal Tap \"The Majesty of Rock\" ont été supprimées (avec \"Innuendo\" de Robert Plant). La sortie de la VHS au Royaume-Uni a aussi omis Bob Geldof et Zucchero.  En, pour le du Mercury Phoenix Trust, le concert a été sorti en DVD et est entré n°1 dans les charts britannique. La sortie du DVD a recueilli toutefois des critiques car la première partie n'a pas été incluse. \"Innuendo\" n'a aussi pas été incluse sur le DVD, à la demande de Robert Plant, expliquant qu'il n'avait pas bien chanté la chanson (oubli de paroles).  En 2013, le concert ressort en triple DVD et pour la première fois en Blu-Ray. 2 DVD comme l'édition sortie en 2002, et le troisième ou plutôt le premier dvd est la première partie du concert comme sur les éditions VHS. Cependant, comme sur les éditions VHS, des titres ont été omis : Sur la première partie, \"Love of My Life\", \"More Than Words\" du groupe Extreme, \"Animal\", \"Let's Get Rocked\" du groupe Def Leppard, \"The Majesty of Rock\" du groupe Spinal Tap, \"Until the End of the World\" du groupe U2 (diffusé en direct lors d'un de leur concert en Californie), \"Precious Stars\" du groupe Mango Groove (diffusé en direct lors d'un de leur concert à Johannesburg), ainsi que sur la seconde partie, \"Innuendo\" de Robert Plant.  L'argent récolté par le concert et par la vente des VHS et DVD est reversé à la Fondation Mercury qui lutte contre le sida.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ce concert a été organisé par les membres restants du groupe Queen : Brian May, Roger Taylor et John Deacon. Soixante dix mille fans viennent rendre hommage à la star décédée du Sida, devant un spectacle réunissant notamment Guns N' Roses, Metallica, Def Leppard, Robert Plant, Daltrey Roger, Mott the Hoople, Black Sabbath, Van Halen, David Bowie, Annie Lennox, George Michael, Elton John, Lisa Stansfield et Liza Minnelli.", "tgt_summary": null, "id": 229389}
{"src_title": "Réaction de Friedel-Crafts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et héritages d'un état en situation d'échec.", "content": "François-Ferdinand naît le à Graz (Styrie) en Autriche. Neveu de l'empereur François-Joseph Ier, il est le fils aîné de l'archiduc Charles-Louis, frère cadet de l'empereur et de sa seconde épouse, la princesse Marie-Annonciade de Bourbon-Siciles. A sa naissance, il est quatrième dans l'ordre de succession au trône.  A l'époque, l'empereur des Français Napoléon III, avec l'aide du roi des Belges, a envahi le Mexique qui ne payait plus ses dettes envers l'Europe. Ce prétexte est aussi l'occasion de barrer la route des Etats-Unis qui se débattent dans la guerre civile et de freiner leur influence en Amérique Latine. L'empereur des Français essaie d'affirmer le principe monarchique sur ce continent républicain et cherche un souverain européen pour le Mexique. Son choix se porte sur l'archiduc Maximilien, frère de l'empereur d'Autriche et de l'archiduc Charles-Louis. En effet, des ragots non vérifiés prétendent que l'archiduc serait en réalité le fils du duc de Reichstadt (donc biologiquement un Bonaparte). De plus, il a épousé la fille du roi des Belges. Cette alliance permettra de réconcilier la France et l'Autriche qui se sont combattues en Italie quatre ans plus tôt. L'aventure tournera au fiasco. L'empereur du Mexique sera fusillé par les rebelles. L'impératrice sombrera dans la folie. Il est le petit-fils de la fameuse archiduchesse Sophie, véritable chef de la famille impériale et du roi Ferdinand II des Deux-Siciles qui s'était fait haïr des libéraux européens en ordonnant le bombardement de la ville de Messine, capitale de la Sicile, qui s'était révoltée.  L'alliance Française n'a pas été plus favorable à l'Autriche que son inimitié. Après les défaites face à la France et à la Sardaigne qui ont ôté à l'Autriche son influence en Italie, chassé les dynasties en place (donc l'oncle paternel du petit archiduc), permis l'annexion des différents états Italiens et la proclamation du Royaume d'Italie au profit du roi de Sardaigne en 1861, c'est un nouveau revers pour l'empereur d'Autriche qui, en 1866, à cause d'une autre défaite militaire cette fois-ci face à la Prusse, verra son pouvoir sur les états Allemands s'effondrer au profit du roi de Prusse. Face à ces échecs et pour apaiser ses peuples, l'empereur se résout à mettre fin à son pouvoir absolu, à octroyer une charte puis à donner une place pleine et entière aux magyars qui ont dangereusement mis sa couronne en péril au début de son règne. La Hongrie, si souvent en révolte, devient un royaume indépendant sous l'autorité de l'empereur d'Autriche, partageant certaines prérogatives avec l'Autriche. En juin 1867, l'empereur d'Autriche est couronné roi de Hongrie à Budapest au détriment des populations slaves de l'empire qui lui étaient restées fidèles. En 1871, la fondation de l'empire Allemand au profit du roi de Prusse après une guerre victorieuse contre la France sera également considéré comme un camouflet pour l'empereur d'Autriche tandis que l'empire Français s'effondre et que, pour la troisième fois, la France devient une république. Cette même année 1871, le petit archiduc de 7 ans devient orphelin de mère.  Après la naissance de François-Ferdinand, l'archiduc Charles-Louis et l'archiduchesse Maria-Annunziata ont eu trois autres enfants :  Victime de la tuberculose, l'archiduchesse Marie-Annonciade meurt à l'âge de 28 ans en 1871, laissant orphelins de mère ses quatre enfants dont l'aîné, François-Ferdinand, n'a que sept ans. L'année suivante, c'est l'archiduchesse Sophie qui rend à Dieu son âme inflexible en politique mais tendre envers ses petits-enfants.  Pour la seconde fois, l'archiduc Charles-Louis est veuf. Il n'a que 38 ans. Il se remarie en 1873 à Marie-Thérèse de Bragance, fille du défunt roi Michel de Portugal, mort en exil pour avoir convoité le trône de sa nièce. La nouvelle archiduchesse a 22 ans de moins que son mari. C'est une femme de caractère, d'une grande piété. Elle élèvera comme les siens ses beaux-enfants dont l'aîné n'a que 8 ans de moins qu'elle.  L'archiduc Charles-Louis et l'archiduchesse Marie-Thérèse donneront le jour à deux filles qui viendront compléter la fratrie :  En 1875, son cousin François V, gendre du roi Louis de Bavière, le dernier duc de Modène, meurt sans enfant. Il désigne alors comme héritier François-Ferdinand, alors âgé de onze ans, à la condition qu'il ajoute \"Este\" à son nom. François-Ferdinand relève ainsi le titre de la branche autrichienne de Modène, issue du mariage de l'archiduc Ferdinand d'Autriche-Este avec la princesse Marie-Béatrice de Modène en 1771.  À la mort de l'archiduc Rodolphe, retrouvé sans vie dans le pavillon de chasse de Mayerling, le, en compagnie de sa maîtresse Marie Vetsera, le père de François-Ferdinand devient héritier du trône. Il y renonce immédiatement en faveur de son fils aîné<ref name=\"NYTimes.com 2/2/1889\"> Accessed 22 May 2009.</ref>. L'archiduc Charles-Louis meurt prématurément d'une fièvre typhoïde contractée après avoir bu l'eau du Jourdain lors d'un pèlerinage en Terre sainte en 1896. Dès lors, François-Ferdinand est désigné officiellement comme héritier du trône impérial.", "section_level": 2}, {"title": "Amateur de chasse.", "content": "La chasse est la grande passion de François-Ferdinand, qui jouit d'une réputation de bon tireur. Dès le début des années 1890, il est considéré comme le meilleur tireur du monde.  Il fait, pour chasser, le tour du monde en 1893 à bord du croiseur SMS \"Kaiserin Elisabeth\" mais emmène aussi diplomates (pour représenter l'Empire), photographes, taxidermistes et naturalistes pour garnir les vitrines du Musée d'histoire naturelle de Vienne. Il ressort de ses cahiers de chasse, qui ont tous été préservés, qu'avec ses équipes il a tué au cours de sa vie animaux. Parmi eux, de nombreux animaux exotiques tels que les tigres, les lions et les éléphants et jusqu'aux kangourous et aux émeus d'Australie.  Plus tard, le relevé d'un jour de juin 1908 indique mouettes et en 1911, son palmarès de l'année s'élève à têtes. Ce penchant pour la chasse est jugé excessif même par la noblesse européenne de cette époque. Pas moins de trophées sont exposés dans son château de Konopiště en Bohême qui contient également une grande collection d'antiquités, l'autre passion de François-Ferdinand.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Comme tout membre masculin de la Maison de Habsbourg-Lorraine, François-Ferdinand entre dans l'armée austro-hongroise dès son plus jeune âge. Ses promotions sont rapides et fréquentes. Il atteint le rang de lieutenant à l'âge de quatorze ans, capitaine à vingt-deux ans, colonel à vingt-sept et enfin major-général à trente et un ans.  Bien qu'il n'ait jamais reçu de formation au commandement, il dirige brièvement le de hussards hongrois. En 1898, il devient le représentant « à la disposition de Sa Majesté » pour tous les services et agences militaires qui reçoivent l'ordre de lui transmettre tous leurs documents.  En 1913, l'héritier du vieil empereur est nommé inspecteur général des forces armées de l'Autriche-Hongrie (\"Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht\"), position supérieure à celle détenue auparavant par l'archiduc Albert de Teschen et qui prévoit le commandement en temps de guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et famille.", "content": "En 1894, François-Ferdinand rencontre la comtesse Sophie Chotek lors d'un bal à Prague. De bonne noblesse, Sophie est une dame de compagnie de la princesse Isabelle de Croÿ, épouse de l'archiduc Frédéric de Teschen, toujours célibataire à l'âge de 26 ans.  François-Ferdinand commence à fréquenter la villa de l'archiduc Frédéric à Presbourg. Cependant, l'archiduc part soigner sa tuberculose sur l’île de Lošinj au large de la mer Adriatique où il se trouve en convalescence. Sophie lui écrit. Pour éviter le scandale, ils gardent leur relation secrète. L'archiduchesse Isabelle suppose que l'archiduc recherche sa future épouse et future impératrice parmi ses nombreuses filles.Elle en est flattée. Un jour, alors que l'archiduc a laissé ses affaires personnelles et notamment sa montre sur un banc pour participer à un match de tennis, l'archiduchesse Isabelle s'empare discrétement de la montre et l'ouvre, croyant y trouver le portrait de celle de ses filles choisie par l'archiduc héritier ; elle découvre le portrait de sa dame d'honneur. Offusquée, elle chasse bruyamment celle qui n'est plus pour elle qu'une « \"intrigante\" ». L'archiduc Othon, frère cadet cynique et débauché de l'archiduc lui propose d'en faire sa maîtresse. Le scandale est public mais François-Ferdinand, chevaleresque, refuse de se séparer de la femme qu'il aime et qui partage ses sentiments. Profondément amoureux, il refuse d'épouser une autre femme au grand dam de l'empereur.  En effet, les règles matrimoniales imposent à tous les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine – ainsi qu'à toutes les maisons souveraines de l'époque – d'épouser uniquement un membre d'une dynastie régnante ou ayant régné en Europe. Sophie ne fait pas partie d'une de ces familles, même si elle compte parmi ses ancêtres, par les femmes, des princes de Bade, de Hohenzollern-Hechingen et de Liechtenstein. Un des ancêtres directs de Sophie est Albert IV le Sage, comte de Habsbourg et landgrave de Haute-Alsace (1188-1239), dont elle descend par sa fille Élisabeth de Habsbourg, sœur de l'empereur du Saint-Empire.  Finalement, en 1899, l'empereur François-Joseph autorise le mariage, à la condition qu'il soit officiellement considéré comme morganatique et que leurs descendants ne puissent prétendre à la couronne. Ainsi, Sophie ne partage pas les rang, titre, préséance ou privilèges de son époux. De plus, elle ne peut paraître en public à ses côtés, ne peut voyager dans la voiture impériale ni s'asseoir dans la loge impériale au théâtre à côté de son époux.  Le mariage est célébré le en la chapelle du château de Reichstadt (désormais Zákupy) en Bohême. Ni François-Joseph, ni aucun archiduc, pas même les frères de François-Ferdinand, n'assistent à la cérémonie. Les seuls membres de la famille impériale présents sont l'archiduchesse Marie-Thérèse de Portugal et ses deux filles Marie-Annonciade et Élisabeth, belle-mère et demies-sœurs de François-Ferdinand.  Après son mariage, Sophie reçoit le titre de princesse souveraine de Hohenberg (\"Fürstin von Hohenberg\"), avec traitement d'altesse sérénissime (\"Ihre Durchlaucht\"). En 1909, elle reçoit le titre plus élevé de duchesse de Hohenberg (\"Herzogin von Hohenberg\"), avec traitement d'altesse (\"Ihre Hoheit\").  Malgré cela, elle cède en préséance aux archiduchesses (y compris celle qui sont en bas âge) et reste éloignée de son époux en présence des autres membres de la famille impériale. Le couple a quatre enfants qui leur donneront à titre posthume douze petits-enfants dont onze garçons :  En 1889, l'archiduc-héritier François-Ferdinand avait reçu de son père, l'archiduc Charles-Louis, le château d'Artstetten. Par la suite, il acquiert le château de Konopiště qui est sa dernière résidence avant son assassinat à Sarajevo.  En 1909, peu après la mort de son dernier-né, il signe le contrat pour la construction d'un caveau familial de douze places sous l'église du château d'Artstetten pour lui, son épouse et leurs enfants.  Le couple, très uni, mène une vie retirée. Férus d'horticulture, François-Ferdinand et son épouse font construire les premières serres en Autriche et cultivent une roseraie contenant plusieurs milliers de cultivars.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "L'archiduc était une personne réservée, voire méfiante. L'historien allemand Michael Freund décrit François-Ferdinand comme.  Son admirateur Karl Kraus ajoute :.  Ses relations avec l'empereur François-Joseph étaient tendues : le serviteur personnel de l'empereur indique dans ses mémoires que.  Les commentaires et ordres que l'héritier du trône écrit dans les marges des documents de la commission centrale impériale pour la conservation architecturale (dont il est le protecteur) révèlent ce qui peut être décrit comme.", "section_level": 1}, {"title": "Idées politiques.", "content": "Les historiens sont en désaccord sur la façon de définir les philosophies politiques de François-Ferdinand. Certains lui attribuent des vues libérales sur les peuples de l'Empire (Juifs compris) tandis que d'autres mettent l'accent sur son centralisme dynastique, son conservatisme catholique et sa tendance à entrer en conflit avec d'autres dirigeants. Tous ont des arguments, car le centralisme et l'autoritarisme dynastique n'empêchent pas des positions politiquement fédéralistes : Jean-Paul Bled estime pour sa part qu'il reste essentiellement un conservateur et un catholique militant, aussi bien dans sa conception de l'État que dans ses goûts personnels, mais qu'il est aussi un partisan de la réforme du dualisme austro-hongrois et de la modernisation technologique de l'Empire, plus particulièrement de son armée.  Il a plaidé pour l'octroi d'une plus grande autonomie au sein de l'Empire pour les peuples autres que les Allemands et les Hongrois, et pour la prise en compte de leurs doléances, en particulier pour les Tchèques en Bohême et pour les peuples slaves du sud de Croatie et de Bosnie, exclus du pouvoir par le compromis austro-hongrois de 1867.  L'historien italien Leo Valiani rapporte : L'idée centrale qui anime François-Ferdinand est celle de restaurer un pouvoir central fort, affaibli selon lui par le compromis de 1867 qui accordait trop de pouvoirs à la noblesse hongroise, pour laquelle il éprouvait une vive hostilité. L'archiduc considère le nationalisme hongrois comme une menace pour la dynastie des Habsbourg et se met en colère quand les officiers du régiment de hussards (qu'il commande) parlent hongrois en sa présence. Il tient en outre la composante hongroise de l'armée de la double monarchie, la \"Honvédség\", comme une force peu fiable et menaçante contre l'empire. Il se plaint de l'incapacité des Hongrois à fournir des fonds à l'armée commune et s'oppose à la formation d'unités d'artillerie au sein des forces hongroises.  Il soutient l'instauration du suffrage universel pour renforcer la représentation des divers peuples à la diète de Budapest et ainsi affaiblir la noblesse hongroise. Ses meilleurs soutiens se trouvent donc parmi les peuples soumis à la domination hongroise. Des personnalités croates, slovaques et roumaines sont des familiers de sa résidence viennoise, tels Milan Hodza ou Iuliu Maniu.  Toutefois, il ne faudrait pas croire que l'archiduc était critique uniquement envers les Hongrois et amical envers tous les peuples non-représentés de l'Empire : s'il a des amitiés au sein de la noblesse (allemande) de Bohême, en revanche ses liens avec les Tchèques sont « exécrables » et il est également très critique envers l'aristocratie polonaise.  En revanche, contrairement à Franz Conrad von Hötzendorf chef de l'état-major général de Vienne, François-Ferdinand préconise une approche prudente envers la Serbie, pensant qu'un traitement dur de la Serbie (préconisé par Hötzendorf) amènerait l'Autriche-Hongrie à un conflit ouvert avec la Russie, ruinant les deux Empires : l'histoire lui donnera raison. Il entretient des relations cordiales avec l'empereur Guillaume II d'Allemagne, un homme de sa génération, qui soutient ses vues pour mieux contrôler l'alliance austro-allemande.  Enfin, bien que l'Autriche-Hongrie ait participé en 1900 à l'Alliance des huit nations pour écraser la révolte des Boxers en Chine, François-Ferdinand estime que la double-monarchie n'agit pas comme une grande puissance, car elle n'a pas de troupes stationnées à demeure en Chine, alors que, en ont. François-Ferdinand est un important et influent partisan de la Marine austro-hongroise à une époque où la puissance de la mer n'est pas une priorité dans la politique étrangère de l'Autriche. Après son assassinat en 1914, la Marine rend hommage à François-Ferdinand et à sa femme en transportant leurs dépouilles à bord du SMS \"Viribus Unitis\".", "section_level": 1}, {"title": "Assassinat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voyage à Sarajevo.", "content": "En 1913, l'archiduc François-Ferdinand a été nommé inspecteur général des armées. À la demande de l'empereur François-Joseph, il participe aux manœuvres de l'armée austro-hongroise en Bosnie en juin 1914.  Après la fin des manœuvres, le, François-Ferdinand a prévu pour le lendemain une visite de Sarajevo, capitale de la Bosnie-Herzégovine, avec son épouse Sophie, afin d'inaugurer un nouveau musée. Après une réception donnée par le général Potiorek, gouverneur de la ville, la journée doit se poursuivre par la visite d'une mosquée et d'un fabriquant de tapis<ref name=\"Figaro 14/6/2014\"></ref>. La visite coïncide avec le quatorzième anniversaire de l'annonce du mariage de François-Ferdinand et Sophie et l'archiduc tient à faire profiter son épouse des honneurs qu'il reçoit.  Les circonstances du voyage d'inspection de François-Ferdinand à la suite des grandes manœuvres organisées en Bosnie-Herzégovine semblent avoir favorisé les assassins :", "section_level": 2}, {"title": "L'attentat.", "content": "Un premier attentat a lieu sur le parcours menant à la réception prévue en l'honneur de l'archiduc et de son épouse. Un des conspirateurs, Nedeljko Čabrinović, jette une grenade sur la voiture du couple. Cependant, la bombe explose derrière eux, blessant les occupants de la voiture suivante.  En arrivant à la résidence du gouverneur, François-Ferdinand fait part de son mécontentement aux autorités locales : « C'est comme ça que vous accueillez vos invités ».  Il décide par la suite d'aller visiter les blessés à l'hôpital. Toutefois, les chauffeurs ne sont pas avertis du changement d'itinéraire, ce qui oblige la voiture archiducale à s'arrêter au milieu de la foule, devant le jeune Gavrilo Princip à un moment où, confrontés à l'échec de leur entreprise, les jeunes terroristes cherchent à s'éloigner discrètement de la foule. Saisissant sa chance, Princip tire sur le couple atteignant Sophie à l'abdomen et François-Ferdinand au cou.  François-Ferdinand est encore vivant lorsque les premiers témoins arrivent pour leur porter secours. Ses derniers mots sont pour Sophie : « Ne mourez pas Darling, vivez pour nos enfants ». Il meurt quelques minutes plus tard tandis que Sophie meurt sur le chemin de l’hôpital.", "section_level": 2}, {"title": "Sépulture.", "content": "Avant sa mort, l'archiduc François-Ferdinand avait fait ériger une chapelle au château d'Artstetten où il voulait reposer en compagnie de son épouse, Sophie. Celle-ci ne pouvant être inhumée dans la crypte des Capucins à Vienne.  Les obsèques ont eu lieu à Vienne, le 4 juillet 1914, en présence de l'Empereur, de la famille impériale et royale, des enfants du couple et des officiels autrichiens. L'inhumation, dans la chapelle funéraire du château d'Artstetten, est une cérémonie privée.  Les enfants du couple ont été recueillis par l'archiduchesse Marie-Thérèse de Bragance, fille de Michel de Portugal et veuve de leur grand-père paternel, l'archiduc Charles-Louis. Ils écriront, peu de temps avant sa mort, une lettre à l'assassin de leurs parents.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "En Autriche, les circonstances de la mort de François-Ferdinand suscitent des réactions diverses, de la tristesse à la satisfaction de voir disparaître le plus fervent partisan du trialisme.  Les réactions serbes sont sans équivoque. Des manifestations de joie, autant à Belgrade qu'en province, sont attestées par les diplomates en poste dans le royaume, malgré l'observation d'un deuil de huit semaines en Serbie.  L'assassinat de l'archiduc galvanise les partis bellicistes. Après un mois de tergiversation, l'empereur François-Joseph fait publier une déclaration de guerre au royaume de Serbie. Par la suite, une escalade de déclarations de guerre entre les Empires centraux, dont l'Empire allemand et les pays alliés de la Serbie, déclenche la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les réactions de Friedel-Crafts sont des réactions chimiques de type substitution électrophile aromatique au cours desquelles un cycle benzénique est alkylé (substitution d'un atome d'hydrogène par un groupe alkyle) ou acylé (substitution d'un atome d'hydrogène par un groupe acyle).", "tgt_summary": null, "id": 2211052}
{"src_title": "Dunaújváros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dunaújváros est l'une des villes les plus récentes de Hongrie. Elle fut bâtie dans les années 1950, pendant l'industrialisation du pays sous le régime socialiste, près d'un village déjà existant, Dunapentele.", "section_level": 1}, {"title": "Dunapentele.", "content": "Peuplé depuis deux mille ans, il était appelé Intercisa à l’époque romaine et protégeait les frontières orientales de l’empire. Après la grande migration des peuples, les Hongrois s'installèrent sur ce territoire; leur commune fut nommée après Saint Pantaléon – le petit monastère qui se situait sur une île proche du Danube était consacré au saint grec. Pendant la domination ottomane (1541-1688) le bourg se dépeupla presque totalement, puis il connut une forte immigration en provenance des Balkans, principalement de la Serbie. Les serbes (rácz) participèrent à la guerre d’indépendance de François II Rákóczi contre les Habsbourg, mais après l'échec de la révolte la petite ville fut détruite. Au cours du une population hongroise fut réinstallée et le bourg vécut des années de développement constant.", "section_level": 2}, {"title": "Sztálinváros/Dunaújváros.", "content": "Après la Deuxième Guerre mondiale le nouveau gouvernement communiste décida d’industrialiser le pays détruit, et en 1949 il choisit le territoire actuel de la ville pour y construire le plus grand haut fourneau en Hongrie, qui devait profiter de sa situation au bord du fleuve. Le gouvernement avait voulu placer le haut fourneau à Mohács, mais cette ville était située tout près de la Yougoslavie, avec laquelle les relations diplomatiques étaient gelées.  Les travaux de construction commencèrent en 1950 près de Dunapentele. Au cours de la première année plus de appartements furent bâtis, et la construction du fourneau commença également. Pour gagner la bienveillance du dictateur soviétique, les autorités hongroises lui donnèrent en 1952 le nom de Staline (\"Sztálinváros\" « Stalineville »), à l’instar de Stalingrad, en URSS.  Les hauts fourneaux furent inaugurés en 1954, et la population de la ville augmenta jusqu’à, dont 85 % vivaient dans des appartements neufs et confortables. Cependant personnes habitaient dans des baraquements temporaires – qu'utilisèrent les ouvriers bâtisseurs. Dans la deuxième partie de la décennie plusieurs établissements sportifs et culturels virent le jour. C’est à Sztálinváros que se trouvait la plus grande école primaire d’Europe centrale – Ságváry Endre Általános Iskola.  Les constructions de cette période – l’hôpital, le théâtre, le cinéma et le haut fourneau – sont des exemples uniques du réalisme socialiste et de l'urbanisme communiste. Habitat de l’homme socialiste idéal, la structure et l’architecture de la ville étaient fonctionnelles mais prirent aussi un caractère idéologique : l’implantation des appartements fut conçue selon la philosophie du Bauhaus, mais les façades comportent des éléments décoratifs d'inspiration classique, c’est pourquoi ce style est souvent appelé ‘baroque stalinien’. Au cours de l'insurrection de 1956, les citoyens de ce « paradis communiste » surprirent leurs dirigeants en articulant le mécontentement contre le régime : ils rebaptisèrent la ville « Dunapentele », firent fonctionner une radio locale, et combattirent contre les troupes soviétiques, qui finirent par occuper la ville après de durs combats.  Sous le régime de János Kádár la ville garda son importance industrielle et politique; elle resta une « ville socialiste modèle » et le symbole du pouvoir prolétaire. Grâce à son rôle, la ville était la destination préférée des délégations politiques étrangères : parmi d’autres, Youri Gagarine et le président indonésien Sukarno s'y rendirent.  En 1961, pendant la déstalinisation, la ville fut rebaptisée \"Dunaújváros\" (« ville nouvelle sur le Danube »). Les hauts fourneaux fonctionnent toujours actuellement; l’entreprise Dunaferr en est le gestionnaire ainsi que le plus grand employeur de la région. Cette « ville socialiste modèle » est considérée aujourd’hui comme un véritable musée du communisme à ciel ouvert, où les visiteurs viennent respirer l’atmosphère d’une époque disparue.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Dunaújváros est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Dunaújváros ([]) est une ville de Hongrie centrale, le long du Danube, dans le comitat de Fejér. En 2001, la population est de habitants.", "tgt_summary": null, "id": 675143}
{"src_title": "Sandra Kalniete", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est née à Togour dans la région de Tomsk en Sibérie soviétique où sa famille avait été déportée. Elle a raconté sa terrible enfance dans son livre biographique \"En escarpins dans les neiges de Sibérie\" : « Je suis née au goulag le dans le village de Togour, district de Kolpachevo, région de Tomsk. Mes parents n'ont pas voulu offrir d'autres esclaves au pouvoir soviétique, je n'ai eu ni frère ni sœur. Nous sommes rentrés en Lettonie le. »  De 1987 à 1988, elle fut secrétaire-générale de la Société des artistes lettons  Figure de la lutte pour l'indépendance de la Lettonie, elle embrasse la carrière diplomatique à partir de 1990.  Elle est membre du conseil d'administration du think tank Les Amis de l'Europe, elle est également conseillère du think tank: la Fondation pour l'innovation politique", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Elle parle le letton, l'anglais, le français et le russe.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière européenne.", "content": "Elle a été jusqu'en 2004 l'une des 105 membres de la Convention sur l'avenir de l'Europe chargée de rédiger le Traité établissant une constitution pour l'Europe, représentant le gouvernement letton.  Du mai 2004 au, elle a été commissaire européenne au sein de la commission Prodi.  Elle a été élue députée européenne lors des élections européennes de 2009 sur la liste de l'Union civique.  Au Parlement européen, elle siège au sein du groupe du Parti populaire européen. Au cours de la, elle est vice-présidente de la délégation pour les relations avec le Japon et est membre de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.  Elle est réélue lors des élections européennes de 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Sandra Kalniete est membre du comité scientifique de la revue \"Nordiques\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Sandra Kalniete, née le à Kolpachevo (Russie), est une femme politique et femme de lettres lettonne. Elle a été membre du groupe Amato (traité modificatif). Elle appartient au parti Unité.", "tgt_summary": null, "id": 680964}
{"src_title": "Parti allemand des Sudètes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Depuis la dissolution de l'Autriche-Hongrie après la Première Guerre mondiale en 1918 jusqu'en 1933, deux partis ont représenté les courants nationalistes allemands établis dans les régions historiques de Bohême, de Moravie et de la Silésie tchèque : les conservateurs du Parti national allemand (\"Deutsche Nationalpartei\", DNP) et les radicaux du Parti allemand national-socialiste des travailleurs (\"Deutschen Nationalsozialistischen Arbeiterpartei\", DNSAP), qui existaient tous deux déjà sous l'empire austro-hongrois. Ils ne représentaient qu'environ 20 % des élus allemands dans les chambres des députés élues en 1920 et 1929, et environ 30 % dans celle élue en 1925 (voir tableau). Le, ces deux partis furent interdits et dissous par le gouvernement tchécoslovaque. Le DNSAP s'était en fait déjà autodissous depuis peu, et une partie de ses dirigeants s'étaient enfuis en Allemagne.  Le, les membres des partis illegalisés avaient mis sur pied dans la ville d'Eger une organisation repreneuse commune, le Front patriotique des Allemands des Sudètes, dont le leader était Konrad Henlein (1898-1945), un professeur de gymnastique de père allemand et de mère tchèque. Officiellement, Henlein souligna « la vision chrétienne et allemande » du parti, de même que l'enracinement dans la République tchécoslovaque et son système démocratique. Les deux courants, l'un dans la tradition de la monarchie de Habsbourg et basé sur les idées d'Othmar Spann, l'autre inspiré du pangermanisme, de l'antisémitisme et du racisme en lien étroit avec le parti nazi d'Allemagne, sont bientôt entrés en conflit. Au début, Henlein lui-même resta à l'écart du nazisme tendant vers un rattachement à la République d'Autriche. Néanmoins, la campagne électorale à venir a été financée notamment par l'Association pour le germanisme à l’étranger.  Alors qu'il ne comptait encore que membres à sa fondation en 1933, le parti en comptait en 1935. La question juridique de la participation de ce « Front » se posa jusqu'à la veille des élections du, quand les autorités tchécoslovaques décidèrent de ne l'autoriser qu'à la condition de modifier sa dénomination, le terme étant considéré comme inacceptable dans un régime démocratique pour une organisation politique participant à des élections. Lors des scrutins, le SdP obtint 44 sièges sur un total de 300, ce qui en faisait en nombre de sièges le deuxième parti du parlement tchécoslovaque, après les agrariens tchèques, 45 sièges, mais le premier en nombre de votes, contre. L'ensemble des autres partis allemands ou magyaro-allemands obtinrent 31 sièges (voir tableau), mais il convient de rappeler que le Parti communiste tchécoslovaque de Klement Gottwald ( voix et 30 députés), seul parti multinational de l'époque, attirait également un certain nombre d'électeurs allemands, peut-être.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti allemand des Sudètes (en, SdP ; en ) était un parti politique des Allemands des Sudètes sous la République tchécoslovaque, fondé par Konrad Henlein le sous le nom de Front patriotique des Allemands des Sudètes (\"Sudetendeutsche Heimatfront\"), après la dissolution de deux autres partis nationalistes allemands. Le parti fut forcé par le gouvernement tchécoslovaque d'abandonner le terme « Front » pour pouvoir participer aux élections législatives de 1935, le changement de nom fut officialisé le. Au cours des dernières années de la Première République, le SdP fut développé avec le soutien massif de l'Allemagne nazie et fut intégré dans le parti national-socialiste après les accords de Munich et l'annexion de la région des Sudètes par le Troisième Reich en 1938.", "tgt_summary": null, "id": 1079991}
{"src_title": "Lumbricus terrestris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rôle dans la chaîne alimentaire.", "content": "Il est capturé par plusieurs espèces de batraciens et de mammifères de surface (taupe, musaraigne, blaireau, renard), de couleuvres ainsi que d'oiseaux qui en nourrissent aussi leurs petits. Il est également mangé par des vers plats, l’\"Arthurdendyus triangulatus\" et l’\"Australoplana sanguinea\".", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Originaire d'Europe, il se rencontre maintenant aussi en Amérique du Nord. Il s'agit d'une espèce très envahissante en Amérique du Nord, et de par le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Lumbricus terrestris\" mesure de à de long et de à de large. Son corps cylindrique très extensible compte en moyenne ( ) en forme d'anneaux portant quatre paires de soies en forme de S. Le est tanylobique. Le, deuxième segment de forme conique et généralement un peu plus foncé que le reste du corps, porte la bouche. Le, dernier segment généralement plus aplati que celui de la tête et de couleur plus claire, porte l'anus. Le clitellum se développe sur les.  Sa teinte générale est rougeâtre à brun foncé (face ventrale jaune orangé, face dorsale plus foncée brun rougeâtre à violet) et est due à un pigment sanguin voisin de l'hémoglobine, l'érythrocruorine. Le vaisseau sanguin dorsal est d'ailleurs visible au travers de la peau.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "C'est un ver de terre anécique qui se nourrit de la matière organique en décomposition et des bactéries du sol. Il se nourrit sur ou proche de la surface du sol. Les excréments rejetés donnent le compost utilisé comme engrais pour le sol. Son système digestif assure les fonctions suivantes : réception du au, digestion au niveau du pharynx musculeux entre le et, transit entre le et, filtration au niveau du jabot entre le et, trituration au niveau du gésier entre le et, absorption et digestion dans l'intestin entre le et.  Objet d'une forte prédation, il se reproduit plus fréquemment. À sa maturité sexuelle, il développe un clitellum qui sécrète au cours de l'accouplement un tube muqueux puis un cocon (chaque lombric produit environ de par année), donnant en moyenne naissance à par an. Sa durée de vie va de, généralement en captivité.", "section_level": 1}, {"title": "Les sens.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Photosensibilité.", "content": "Les vers de terre ont montré un comportement appelé \"phototaxis négatif\". Quand il y a une exposition directe à la lumière, le ver se déplace pour ne pas être dans cette lumière.", "section_level": 3}, {"title": "Respiration.", "content": "Les vers de terre n'ont pas de poumon. Pour respirer, ils échangent les gaz à travers leur peau humide; l'oxygène est absorbé par l'hémoglobine dans le sang, et le dioxyde de carbone est libéré.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les vers de terre ingèrent de la terre et des débris organiques d'origine variée (bactérienne, fongique, animale et végétale). En triturant les débris animaux et surtout végétaux, ils facilitent l'attaque de la matière organique par la communauté de champignons et bactéries symbiotiques dans leur tube digestif qui seule dispose d'un équipement enzymatique qui permet de décomposer la cellulose et la lignine des plantes. Les lombrics bénéficient à leur tour de cette digestion partielle qui leur procure des aliments plus accessibles à leurs enzymes digestives mais ils tirent également leur énergie de la digestion de leurs propres microbes symbiotiques.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "Les vers de terre sont divisés en trois catégories écophysiologiques :", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation humaine.", "content": "Le ver de terre est comestible.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lumbricus terrestris, le lombric commun, ver de terre commun ou ver de rosée, est une espèce de ver de terre de la famille des Lumbricidae, Annelida. Il a comme préférence les terres humides. C'est une espèce hermaphrodite simultanée puisque chaque individu possède les organes reproducteurs mâle et femelle en même temps.", "tgt_summary": null, "id": 346982}
{"src_title": "Piz Bernina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "En 1429, Bondo, une localité suisse du val Bregaglia, achète un alpage appelé \"Alp da Buond\", à Barnynia in valle Minori, tandis que le col de cet alpage qui relie l'Engadine au val Poschiavo prend le nom dérivé de col de la Bernina.  Il est traversé par un chemin de fer et est connu dès le Moyen Âge. Puis c'est Johann Coaz, son conquérant, qui donne au piz Bernina son nom et par extension son massif.  Le sommet a aussi été appelé anciennement \"\" (littéralement « mont rouge circulaire ») en italien.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le piz Bernina s'élève au cœur de la chaîne de la Bernina, à égale distance du lac de Côme et du col du Stelvio. Il se situe dans le canton des Grisons en Suisse. Il constitue le point culminant de ce massif, le treizième sommet le plus haut de Suisse et le soixante-cinquième sommet le plus haut des Alpes. Avec ses d'altitude, il est le sommet des Alpes de plus de mètres le plus oriental. Le seul autre sommet dépassant les d'altitude dans cette région est la Spedla, un sommet secondaire qui se situe au sud du piz Bernina. La Spedla, qui signifie « l'épaule », est le point le plus élevé () du versant italien de cette chaîne, ces deux sommets étant reliés par une arête de 150 mètres de long nommée \"Spedlagrat\" ou arête de la Spedla. Le piz Bernina est aussi le plus haut sommet du bassin du Danube.  Le piz Bernina est relié au sud-ouest à la brèche du piz Scerscen à d'altitude. Au sud-est, il est séparé du Crast' Agüzza () par la Fuorcla Crast' Agüzza (). Au nord, le Biancograt se finit dans la Fuorcla Prievlusa à, la brèche qui le sépare du piz Prievlus () et se situe au nord du piz Morteratsch ().  Le piz Bernina est un sommet isolé, situé à du plus proche sommet dépassant sa hauteur, le Finsteraarhorn. Il s'agit du deuxième sommet des sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres par son isolation, après le mont Blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Le piz Bernina est situé sur un chaînon secondaire (orienté du nord au sud) qui commence à La Spedla et va jusqu'au piz Chalchagn () en passant par le piz Morteratsch et par le piz Boval (). Le piz Bernina sépare deux glaciers et deux vallées glaciaires : le glacier Tschierva et le val Roseg à l'ouest et le glacier Morteratsch et le val Morteratsch à l'est qui se termine à la rencontre du val Bernina. Les eaux issues de ces deux glaciers se terminent dans l'Eno.  Le piz Bernina possède trois pics, le médian, entièrement en Suisse, étant le plus élevé. À au sud, se situe la Spedla () où passe la frontière entre l'Italie et la Suisse. Au nord du pic principal s'élève le piz Alv (). Il s'agit du sommet orographique de l'arête du Biancograt (en romanche : Crast' Alva), cette dernière étant considérée comme une des plus belles arêtes glaciaires des Alpes.  Le piz Bernina a une forte proéminence de, la seizième plus importante d'Europe, la cinquième des Alpes et la seconde de Suisse après le Finsteraarhorn ( de proéminence).", "section_level": 2}, {"title": "Panorama.", "content": "Le panorama offert depuis le sommet du piz Bernina est très vaste : au sud-ouest, on voit les sommets du piz Roseg et du piz Scerscen, à l'ouest le piz Corvatsch et plus loin le piz Badile, au nord le piz Alv et le piz Kesch, à l'est le piz Cambrena puis le piz Palü et au sud-est, le piz Argient, le piz Zupo et la Crast' Agüzza. Puis, plus loin, d’innombrables montagnes et vallées s’offrent au regard des alpinistes, on aperçoit le Tyrol, le Haut-Adige, la Suisse centrale et l’Oberland bernois jusqu’au canton du Valais et la Barre des Écrins, le plus méridional des. Le topographe Johann Coaz et ses coéquipiers ont décrit le panorama du sommet en écrivant :", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "La chaîne de la Bernina et le piz Bernina se sont élevés lors de l'orogenèse alpine. À cet endroit deux plaques tectoniques sont en collision : la plaque eurasienne au nord et la plaque adriatique au sud. La chaîne de la Bernina se trouve au nord de la ligne insubrienne, c'est-à-dire qu'elle est du côté eurasien de la ligne de contact entre les deux plaques tectoniques. Cependant la collision de ces plaques est complexe et a formé des nappes. La plaque eurasienne se divise en une croûte supérieure et une croûte inférieure et la plaque adriatique passe entre les deux. Une nappe, telle la chaîne de la Bernina, est un fragment des morceaux de la plaque adriatique que la croute supérieure de la plaque eurasienne a arraché à celle-ci. La chaîne de la Bernina est donc constituée de roches de la plaque adriatique tout en étant sur la plaque eurasienne.  Les roches constituants le massif et le piz Bernina sont des roches de la croûte et du manteau de la plaque adriatique. Le piz Bernina est composé de diorite, de gabbros, de gneiss de syénite. La géologie du Quaternaire est caractérisée par les glaciations du Pléistocène qui ont modelé le relief du bassin du val Roseg. Toutefois, les témoins géologiques sont rares ou pauvres pour le Pléistocène inférieur et moyen en raison de l'intense érosion au cours et entre les glaciations récentes. Le piz Bernina est presque totalement dépourvu de roches primaires comme la majorité des sommets des Alpes orientales.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Les conditions météorologiques peuvent changer très rapidement avec la présence de neige et de brouillard. Le vent renforce l'effet de froid par effet de Windchill : la température apparente chute de tous les de vent. Le climat est l'un des plus froids et rigoureux de Suisse. La température descend parfois en dessous de -35 degrés en hiver dans les vallées entourant le piz Bernina.  Il peut contribuer à lui seul à l'échec d'une ascension, même par des professionnels, car les voies d'accès du piz Bernina passent souvent sur des arêtes effilées qui deviennent dangereuses si le vent devient violent ou si le brouillard se lève.  Au sommet du piz Bernina, les vents dominants viennent du nord-ouest et du sud-ouest, ces derniers étant plus chauds.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le piz Bernina est situé sur la ligne de partage des eaux entre la mer Noire et la mer Adriatique. En effet, il sépare les bassins versants du Danube et de l'Adige. Sur le versant septentrional, dans le bassin du Danube, l'eau coule au nord-ouest par le glacier Tschierva pour rejoindre l'Ova da Roseg. Au nord-est, la fonte des eaux du glacier Morteratsch alimente la Berninabach. Cette rivière coule ensuite en direction du nord-ouest, rejoint l'Ova da Roseg sur sa rive gauche et devient la Flaz qui conflue avec l'Inn à Samedan. L'Inn est un affluent du Danube qu'il rejoint en Autriche. Sur le versant méridional, l'eau alimente le Torrente Malero qui rejoint l'Adige à Sondrio.  Une trentaine de lacs se trouvent au pied du piz Bernina, dont le \"Lago Bianco\" (littéralement le « lac Blanc »), le plus étendu avec de long. Il est situé à côté du col de la Bernina et en contrebas du glacier Morteratsch.  Le piz Bernina sépare deux glaciers. À l'est, le glacier Tschierva dont l'altitude maximale sur les pentes du piz Bernina est de en dessous de la brèche séparant le piz Scerscen du piz Bernina ; à l'ouest le glacier Morteratsch qui lui se termine sur les pentes du piz Bernina vers d'altitude, en dessous de l'arête qui relie la Punta Perrucchetti au piz Bernina. Ces deux glaciers couvrent une surface d'environ tout autour du sommet. Celle-ci a nettement diminué au cours du, comme en témoigne par exemple le glacier Morteratsch qui descendait il y a 150 ans jusqu'à la gare de Morteratsch et dont la langue glaciaire se trouve désormais deux kilomètres en amont. Au sud du piz Bernina, le glacier de Scerscen supérieur est relié au glacier de Morteratsch par le col du Crast' Agüzza et par le col du piz Argient ; ce glacier est nettement plus petit que les deux autres glaciers et monte jusqu'à d'altitude. Gottlieb Sigmund Gorner écrit à propos des glaciers de Bernina dans son ouvrage sur les glaciers de Suisse :", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Le versant occidental du piz Bernina abrite, vers le refuge Boval, des forêts de mélèzes, d'arolles et d'épicéas. Parmi les plantes à fleurs, l'espèce dominante est le rhododendron des Alpes mais on peut distinguer d'autres fleurs, telles que la Soldanelle alpine, la Drave alpine, l'androsace et la Silène acaule. Les pentes du versant oriental, recouvertes par le glacier Tschierva et ses moraines, sont quasiment dépourvues de végétation, à l'exception du lichen très présent sur les blocs rocheux des moraines et des versants rocheux du piz Bernina. L'étage subalpin est relativement élevé comparé à d'autres massifs ; en effet, il peut atteindre les par endroits. Par ailleurs, la flore alpine peut se développer jusqu'à, altitude à partir de laquelle les neiges éternelles persistent.  La plus grande partie de la faune se situe entre et ; seules quelques rares espèces s'aventurent au-delà, à l'instar de l'aigle royal. Des vipères, des marmottes, des chamois, des palombes, des éperviers d'Europe, des faucons crécerelles, des tétras lyre, des lagopèdes alpins, des perdrix bartavelles et une vingtaine d'espèces différentes de papillons sont présents sur les pentes de la montagne ainsi que trois espèces endémiques : \"Ophyiulus\" et \"Leptoiulus sarasini\" de la famille des \"Julidae\" et \"Trechus tenuilimbatus\" de la famille des \"Carabidae\". En 2009, des spécimens d'une nouvelle espèce de charançon, \"Otiorhynchus grischunensis\", ont été trouvés pas loin du piz Bernina et de son col. Ses plus proches semblables se situent au sud des Apennins, au sud-est de la péninsule balkanique, ainsi qu'en Bulgarie et en Turquie. Les eaux du Berninabach et des lacs aux alentours du sommet abritent de nombreuses truites. Malgré cette faune abondante, la pêche et la chasse y sont très réglementées et très souvent contrôlées.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1429, Bondo, une commune suisse du val Bregaglia, achète un alpage à Barnynia in valle Minori, qui est appelé \"alp da Buond\", tandis que le col de cet alpage prend le nom du col de la Bernina.  Johann Baptista von Tscharner (1751-1835) fait une présentation du massif en 1789 ; en 468 hexamètres, il « chante » la beauté de la chaîne dans une description sans équivalent dans toute la littérature alpine.", "section_level": 1}, {"title": "Première ascension.", "content": "La première ascension a été réalisée par l'arête est en 1850 pour les 28 ans du topographe Johann Coaz avec ses guides, les frères Jon et Lorenz Ragut Tscharner. Le, peu après 6 heures du matin, ils quittent l'auberge Bernina (à ) avec leurs instruments de mesure. Ils traversent le glacier de Morteratsch puis, après avoir traversé le labyrinthe (appelé ainsi à cause du nombre de crevasses présentes), ils prennent l’arête est qui monte jusqu’au sommet. Lorenz Ragut Tscharner manque de chuter mortellement à quelques mètres du sommet mais ses partenaires de cordée réussissent à le sauver in extremis. Ils atteignent le sommet à environ. Comme il n'y avait pas de refuge sur le piz Bernina à cette époque, Johann Coaz et ses compagnons de cordée ont marché plus de vingt heures de suite.  Le point culminant du canton des Grisons, dont l’altitude est aujourd’hui officiellement de, n’a pas encore de nom, Coaz lui donne celui de \"piz Bernina\".  Johann Coaz écrit dans son journal, qui alimente en 1856 son récit publié dans le rapport annuel de la Société d'histoire naturelle des Grisons :  Peu de temps avant sa mort, Coaz se souvient : Cette ascension fait partie des grandes dates de l'alpinisme.  Le, deux chasseurs venant de Pontresina réussissent la deuxième ascension du sommet, par la voie de Johann Coaz, accompagné de Gian Saratz. La troisième ascension a lieu en 1861 et la quatrième en 1863.  En 1922, pour le centième anniversaire de Johann Coaz, nommé membre honoraire du Club alpin suisse, la section Bernina installe une plaque commémorative sur un rocher près de la cabane de Boval en l’honneur du premier alpiniste à avoir gravi la Bernina.  En 1926, la cabane Coaz est inaugurée tout au fond du val Roseg.", "section_level": 2}, {"title": "Biancograt.", "content": "La première tentative pour gravir l'arête nord, le \"Biancograt\", a été réalisée le par Henri Cordier et Thomas Middlemore avec les guides Johann Jaun et C. Maurer. Ils réussissent à atteindre le sommet de la crête, le piz Bianco, mais voyant le fossé qui les sépare du sommet du piz Bernina au sommet du Bianco, ils estiment que c'est au-delà de leurs forces et font demi-tour. Cordier déclare plus tard que c'était « absolument impossible ».  Deux ans plus tard, presque jour pour jour, Paul Güssfeldt, accompagné par les guides Grass H. et J. Gross, atteignent le sommet par l'intermédiaire du Bianco.  La première hivernale du Biancograt, par Glaner Carl J. Kollmus avec les guides venant de Pontresina Casper et Ulrich Grass, a lieu le. Ils partent de la cabane de Tschierva et descendent par la voie normale à ski.  Le, Howard Knox avec Martin Schocher et Cristian Schnitzler établissent une variante de la voie de Biancograt : ils partent de la cabane de Boval pour atteindre l’arête. Cet itinéraire n’est pas plus dur que la voie normale pour cette arête mais beaucoup plus long du fait de l’éloignement du refuge par rapport au piz Bernina.  Pour gagner un pari d'une valeur de, Hermann Buhl atteint le sommet du piz Bernina de la cabane Boval en six heures, puis il redescend du Biancograt, en seulement quinze minutes, établissant un record.", "section_level": 2}, {"title": "Face sud.", "content": "En 1866, l'arête sud est gravie par Francis Fox Tuckett et F. A. Y. Brown avec les guides Christian Almer et Franz Andenmatten. Ils commencent l'ascension à minuit de l'Alpe Foppa, sur le versant italien, et atteignent le sommet à 11 heures, puis ils descendent jusqu'à Pontresina qu'ils atteignent en 4 heures. Cette voie deviendra ensuite la voie normale pour accéder au piz Bernina.  En septembre 1886, B. Waineroright et M. Garwood réussissent l'ascension du piz Bernina depuis le versant italien par le col du Crast' Agüzza et, de là, ils rejoignent le glacier de Morteratsch puis terminent l'ascension sur la voie normale du piz Bernina.  Le, les Italiens Alfredo Corti et Bruno Sala ouvrent une voie cotée D sur un couloir en face sud du col Sersen-Bernina. Elle se termine en rejoignant l’arête de la Spalla (fin de la voie normale). La première hivernale de ce couloir est réalisée le par Ermanno Guiatti et Aldo Parolo.  Au cours de l’été 1922, un nouvel itinéraire est ouvert sur la face sud du piz Bernina par Alfredo Corti, Cesare Folatti et Augusto Bonola. Elle rejoint la voie normale sur la portion finale.  Le, Rudolf Honegger et Hans Calonder ouvrent une goulotte en face nord du col Scersen-Bernina cotée D et terminent leur ascension en reprenant l'arête sommitale du piz Bernina.", "section_level": 2}, {"title": "Face ouest.", "content": "Le, M.B. Wainerwright, Hans Grass et Cristian Grass ouvrent une nouvelle voie sur le sommet : ils escaladent la face ouest qui surplombe le glacier Tschierva et arrivent entre le piz Alv et le piz Bernina où ils finissent l'escalade par l'arête nord du sommet  Le, l’avocat américain William Williams avec les guides locaux, Martin Schocher et Moritz Arpagaus réalisent une nouvelle voie sur la face ouest du piz Bernina. Elle commence sous les séracs du piz Scerscen, monte jusqu’à la Punta Perrucchetti et continue sur l’arête qui va au piz Bernina.  Le, Joseph Knubel, Thomas Graham Brown, Alexander Graven et Alfred Zürche ouvrent une nouvelle voie plus directe sur la face ouest du piz Bernina. Elle a un dénivelé de sur une paroi quasi-verticale.  Le, les Suisses Heiz Bächli, Ruedi Bollier, Ivor et Rolf Ganahl, Hans-Peter Geier, Fredy Graf, Dieter Kienast réalisent la première hivernale de la face ouest.  En 1993, Patrick Gabarrou ouvre une nouvelle voie au piz Bernina sur l'éperon ouest en compagnie de Tobias Heymann. Ils qualifient la voie de « très, très recommandable et magnifique avec un rocher très, très bon ».", "section_level": 2}, {"title": "Face nord.", "content": "Le a lieu la première ascension des de la face nord-est du sommet par le docteur Johann Melchior Ludwig, M. Artz et le guide Hans Grass, une ascension considérée comme très difficile à cette époque.  Le, J. Frohmann, Christian Zippert, Niklaus Kohler et Casper Grass font une nouvelle voie sur la face nord du piz Bernina passant par le Sass dal Poss () puis sortant directement au sommet.  Le, les Munichois Karl Schneider et Franz Singer ouvrent un nouvel itinéraire coté D sur la face nord du piz Bernina, celle-ci passant plus à droite du Sass dal Poss puis traçant directement jusqu'au sommet principal.  Durant l'été 1936, les guides suisses Josy Cadisch, Max Robbi et Albert Scheuing ouvrent une nouvelle voie sur la face nord du piz Alv mais à ce jour il y a très peu d'informations sur cette ascension et l'itinéraire exact n'est pas connu.  En août 1940, Rudolf Honegger ouvre une nouvelle voie sur la face nord du piz Bernina en solo intégral.  Début mars 1964, la première hivernale de la face nord du piz Bernina est réalisée par les guides de Pontresina Paul Nigg, Otmar Wenk, et Salvatore Zala. Deux bivouacs sur la paroi puis, à la fin, une nuit aux refuges Marco et Rosa sont nécessaires pour réaliser cette ascension.  Le, sur la face nord du piz Alv, un nouvel itinéraire, coté D, a été ouvert par K. Schneider et F. Singer. Il a fallu deux jours pour que ces deux alpinistes le finissent.", "section_level": 2}, {"title": "Ski.", "content": "En 1904, le Ski Club Bernina est créé. Il organise de nombreuses sorties à ski dans le massif de la Bernina.  Le, F. Otto avec Martin Schocher, qui font partie du Ski Club Bernina, réalisent la première à ski. Ils montent jusqu'au col du Crast' Agüzza () à ski, puis atteignent le sommet après avoir déchaussé. La descente s'effectue à ski après l'arête de la Spelda pour rejoindre ensuite Pontresina.  En 1973, Heini Holzer monte au piz Bernina à pied puis effectue la descente à ski sur le Biancograt. Quatorze ans plus tard, le, Wolfang Muxel et Leo Plank réalisent la première descente en snowboard.  En 1988, Giancarlo Zenati descend à ski le couloir de la face sud du piz Bernina. Le couloir commence au niveau du col du Scerscen et finit plus bas avec une inclinaison constante de 50°.", "section_level": 2}, {"title": "Autres exploits.", "content": "Durant l'été 1869 a lieu la première ascension féminine du piz Bernina par Lucy Walker, accompagnée par le guide Melchior Anderegg.  Le a lieu la première ascension hivernale du piz Bernina par Cecil Watson, le guide Cristian Grass et Valentin Kessler.  En 1932, W. Amstutz et W. Risch réalisent la traversée successive des arêtes du piz Roseg, du piz Scerscen, de la punta Perrucchetti, du piz Bernina, et enfin du piz Alv avant d'entamer la périlleuse descente du Biancograt.  Le, le Londonien Ludwig Norman-Neruda et le guide le plus réputé d’Engadine, Christian Klucker, ouvrent une nouvelle voie sur la face est du piz Bernina (la Norman-Neruda). La voie fait de haut et a été réalisée en cinq heures et demie. Elle commence au-dessus du glacier Morteratsch prend le couloir Klucker et finit près du sommet.  À l'été 2004, deux alpinistes allemands ont survécu quatre longues nuits dans un bivouac au sommet du piz Bernina et dans une crevasse sur le glacier Morteratsch, pour être ensuite secourus par la Rega et le Club alpin suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le piz Bernina est le plus haut sommet de la région de l'Engadine et se trouve près de la station de ski de Saint-Moritz. Le train Bernina Express relie Saint-Moritz au val Poschiavo et passe par le col de la Bernina. Il donne une vue panoramique du sommet et de la chaîne de la Bernina dans son ensemble.  Grâce à la construction du téléphérique de Divolezza en 1956, le tourisme s'est accru et des randonnées se sont ouvertes sur les glaciers et les sommets environnants, surtout vers le piz Palü et le piz Bernina. La descente des glaciers de Morteratsch et de Pers est une classique de la région depuis la présence du téléphérique. Il s'agit d'une descente non-technique, ne nécessitant pas l'usage des crampons, et permettant de découvrir les sommets de la Bernina ; elle dure quatre heures et franchit douze kilomètres de glaciers et de moraines. Cette randonnée part de Diavolezza, descend jusqu'au glacier Pers en passant par la moraine de ce dernier, puis se poursuit jusqu'au rocher de l'Isla Pers qui permet de rejoindre le glacier Morteratsch, au pied du piz Bernina. Cette voie passe ensuite la langue du glacier qui, par un itinéraire balisé et très fréquenté, rejoint la gare de Morteratsch. Cette randonnée alpine peut être faite en hiver, à ski. La piste est longue de, non-dammée mais balisée ; elle est très fréquentée.  De courtes randonnées permettent d'observer de très près le piz Bernina, principalement du côté du glacier Morteratsch. Au refuge Boval, la vue sur le sommet est grandiose. Ce refuge est situé à deux heures de la gare de Morteratsch et le sentier n'est pas difficile mais très fréquenté. De la gare, il y a aussi un chemin de près de deux kilomètres qui mène en une demi-heure environ au pied du glacier Morteratsch ; il donne également une jolie vue et est aussi fréquenté. De Diavolezza, il y a une courte randonnée facile qui mène à sur le Sass Queder avec un panorama de 360° sur toute l'Engadine et particulièrement sur le massif de Bernina.  Une course de deux à trois jours permet de faire le tour du piz Bernina ; elle passe en Italie et en Engadine pour permettre au randonneur de voir le sommet sous tous ses angles.", "section_level": 2}, {"title": "Alpinisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voie normale.", "content": "La voie normale passe par les refuges Marco et Rosa, situés à d'altitude, au-dessus de la Fuorcla Crast' Agüzza et la Spelda (), et suit l'arête sud avec une escalade en II/III à. Cet itinéraire est considéré peu difficile plus avec des pentes maximum de 45°. Au printemps, il peut se faire à ski mais ils sont déchaussés, habituellement, au premier pas d'escalade.  On peut partir des refuges Marco et Rosa qui s'atteignent depuis Roseg (), ou bien depuis le refuge Carate Brianza () ou le refuge Marinelli Bombardieri (). Depuis ces deux refuges l'itinéraire suit une via ferrata, refaite en 2004, et qui monte jusqu'à la Fuorcla Crast' Agüza. On peut encore partir du refuge Diavolezza, en passant par l'arête de Fortezzagrat (III), le glacier Pers et la Bellavista Terrasse (), ces itinéraires rejoignent à la fin la voie normale.  Le piz Bernina peut aussi être fait par la traversée des piz Palü puis en passant par la Bellavista Terrasse (), et en dormant aux refuges Marco et Rosa.", "section_level": 3}, {"title": "Biancograt.", "content": "L'arête nord, appelée le Biancograt ou Crast Alva (les deux signifiant « arête blanche »), est la voie la plus célèbre pour atteindre le piz Bernina ; cette voie, considérée comme assez difficile avec des pentes de 50°, est surnommée \"l'échelle du ciel\" et est plus difficile que la voie normale. L'itinéraire débute à la cabane de Tschierva () dans le val Roseg, qui est accessible à partir de Pontresina. Puis le chemin continue jusqu'à la Fuorcla Prievlusa (), puis sur une arête rocheuse, et enfin sur l'arête Bianco proprement dite qui aboutit au piz Alv/piz Bianco (). Pour atteindre le sommet, la brèche qui sépare le piz Bernina du piz Bianco (qui repoussa Cordier, Middlemore, Jaun et Maurer en 1876) doit être escaladée (III+). Ensuite elle redescend en passant par la Punta Perrucchetti puis un rappel de et enfin la voie descend jusqu'aux refuges Marco et Rosa d'où deux itinéraires sont possibles. Le premier, le plus emprunté, descend tout le long du glacier Morteratsch jusqu'à la gare de Morterasch ou vers Diavolezza pour redescendre en téléphérique. Le deuxième redescend jusqu'au refuge Marinelli Bombardieri. Cette voie peut être réalisée par la cabane de Boval. Cette course est considérée comme une des plus belles des Alpes. L'ascension de l'arête prend environ deux heures de la Fuorcla Prievlusa au piz Alv/Bianco. L'itinéraire depuis la cabane de Tschierva jusqu'aux refuges Marco et Rosa dure en une dizaine d'heures environ :  Sachant que le sentier partant de Pontresina et arrivant à la cabane de Tschierva se fait en.", "section_level": 3}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Le piz Bernina fait partie d'un district franc fédéral. Un tel district, au nombre de 41 en Suisse, a pour but « la protection et la conservation des mammifères et oiseaux sauvages rares et menacés ainsi que la protection et la conservation de leurs biotopes ». Le district franc fédéral concernant le piz Bernina est intitulé « Bernina-Albris » et s'étend vers du nord au sud entre la vallée de l'Ova da Roseg et le glacier Morteratsch.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Comme il s'agit de l’unique sommet des Alpes orientales dépassant les d'altitude, la légende dit, pour cette raison, que l'on peut apercevoir depuis son sommet la pointe du dôme de Milan.  Le piz Bernina, le piz Roseg et le piz Scerscen sont souvent comparés, dans les Grisons, aux trois géants de l'Oberland bernois : l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau.  Une pièce bimétallique de 10 francs a été créée où figure du côté face, vue depuis le val Roseg, la face orientale du piz Bernina avec, un peu plus à gauche, le piz Scerscen.  Le Suisse publia en 1897 un roman sur la haute montagne, \"Der König der Bernina\", traduit en français sous le titre \"Le roi de la Bernina\" en 1908, et adapté au cinéma en 1929 par Ernst Lubitsch (\"Eternal Love\" en français \"L'abîme\") et en 1957 par Alfred Lehner (\"Der König der Bernina\" en français \"Le Roi de la Bernina\").  Un film a été tourné en 1928 ; il raconte une ascension hivernale du piz Bernina et constitue le premier film de montagne réalisé en Engadine. Il a été montré à Saint-Moritz. \"Mit 160 mann auf piz Bernina\" (littéralement, « \"Avec 160 hommes au piz Bernina\" ») a été tourné à son tour en 1940 et raconte un assaut militaire organisé par Charles Golay ; le film était partiellement en couleur et était commenté par Charles Golay lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "La marque Bernina.", "content": "La machine à coudre Bernina, inventée par Karl Friedrich Gegauf, apparaît en 1931 et est commercialisée par Fritz Gegauf dès 1932. Elle connaît un grand succès grâce au modèle Bernina Portable 125 qui se vend à.  Le Geneni Bernina est une liqueur à base de génépi, une plante venant du massif de la Bernina. Elle est commercialisée en 1949 par Ottavio Nana en Valteline. Elle est servie dans une bouteille en verre de 700 millilitres et avec un taux d'alcool de 35°.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le piz Bernina, ou anciennement'en italien, est un sommet des Alpes, situé en Suisse, dans le canton des Grisons. Avec ses d'altitude, il est le point culminant de la chaîne de la Bernina et de toutes les Alpes orientales, dont il est le seul sommet de plus de. La frontière avec l'Italie (Lombardie) passe en contrebas du sommet, sur la'également appelée la \"\".", "tgt_summary": null, "id": 1326024}
{"src_title": "Droséra à feuilles rondes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitats.", "content": "Cette plante affectionne les tourbières acides à sphaignes localement abondantes. Elle colonise souvent en grand nombre les « coussins » de sphaignes vivantes ou mortes lorsque l'exposition au soleil est abondante. Mais elle reste assez rare en France, se rencontre généralement de 600 à d'altitude, mais on peut en trouver à des altitudes inférieures, y compris au niveau de la mer comme dans les tourbières des départements français de la façade atlantique, où elle pousse en compagnie de \"D. intermedia\".", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Elle se trouve également dans les régions tempérées de l'hémisphère nord (Amérique du Nord, Europe, Asie).  \"Drosera rotundifolia\" et \"Drosera intermedia\" sont présentes dans les Hautes Fagnes de Wallonie (Belgique) où elles font l'objet d'un statut de protection.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Plante terrestre, vivace, disposée en rosette étalée au sol de 2 à de diamètre.", "section_level": 1}, {"title": "Feuilles.", "content": "Les feuilles sont orbiculaires, pouvant atteindre de large, avec un long pétiole étroit de 1 à de long. Elles sont d'un vert olive se teintant de rouge en exposition ensoleillée. Le bord et la face supérieure sont couverts de poils glandulaires roussâtres à rouge vif, enduits d'un mucilage collant. Cette sécrétion sert à attirer et à capturer les petits insectes.", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "Elles sont blanches (de 3 à 12) et s'ouvrent successivement en remontant sur la tige seulement vers midi les jours les plus ensoleillés. La floraison a lieu de juin à septembre sur des tiges de 5 à naissant verticalement du centre de la rosette.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle végétatif.", "content": "En automne les feuilles arrêtent de se développer et restent embryonnaires, nombreuses et serrées au centre de la rosette formant un bourgeon d'hiver. Les feuilles d'été meurent et l'hibernacle supporte en dormance la saison froide.  La saison de croissance s'étend de mai/juin à septembre/octobre : croissance captures (jusqu'à 2000 par saison) floraison fructification.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "Le droséra est également une plante médicinale. Les feuilles fraîches auraient des propriétés antitussives. On lui prête des propriétés antibactériennes, anti-inflammatoires, antibiotiques, hypoglycémiques, antispasmodiques. Irritante à haute dose. Il est un des ingrédient de Drosetux, médicament homéopathique contre la toux  Le droséra est réputé avoir des vertus contre coqueluche et asthme, en homéopathie.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "C'est une plante carnivore rustique, pour tourbière aménagée, qui colonise rapidement. Sa culture doit se faire de préférence en extérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Substrat.", "content": "Dans du \"Sphagnum\" pur, mais vivant à défaut dans 30 % de sable non calcaire, et avec 70 % de tourbe blonde. Sa culture se fera dans un pot de minimum de diamètre mais de préférence en tourbière extérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Température.", "content": "En hiver garder cette plante entre 0 et si elle est dans un petit pot, mais la gelée est parfaitement supportée par des plantes en pleine terre dans une tourbière extérieure. En été, la température peut aller de à.", "section_level": 2}, {"title": "Arrosage.", "content": "Abondant pendant la saison de croissance (pots trempant dans d'eau), plus restreint en hiver (maintenir le compost à peine humide). En milieu naturel les hibernacles sont parfois immergés pendant de longues périodes.", "section_level": 2}, {"title": "Exposition.", "content": "Le plein soleil lui convient parfaitement.", "section_level": 2}, {"title": "Parasites et maladies.", "content": "Pucerons, notamment sur les hampes florales.", "section_level": 2}, {"title": "Règlementation.", "content": "C'est une plante protégée sur tout le territoire français : le ramassage, l'utilisation et le transport sont interdits. Le commerce en est strictement réglementé et ne concerne que des spécimens de culture.  Strictement protégée en Région wallonne (Belgique du Sud).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Droséra à feuilles rondes (\"Drosera rotundifolia\") ou Rossolis à feuilles rondes est une plante herbacée carnivore de la famille des \"Droseraceae\".", "tgt_summary": null, "id": 1563870}
{"src_title": "Sesterce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le sesterce d'argent sous la République.", "content": "Sous la République romaine où le sesterce est frappé en même temps que le denier vers -211. Représentant le quart d'un denier, il s'agit d'une petite monnaie en argent (la plus petite du système romain, pesant théoriquement un scrupule (à peine plus d'un gramme), émise en quantité assez rare).  Son nom vient de sa valeur originale : initialement il valait 2 as et demi. \"Sesterce\" vient de la construction protractive \"semis-tertius\" qui signifie « demi troisième » (sous-entendu demi troisième as). Son abréviation HS a la même origine : initialement IIS soit II pour deux (voir numération romaine) et S \"semis\" c’est-à-dire moitié d'as = 2 1/2 as, les deux I ayant été barrés pour aboutir à HS.  D'une valeur de, le sesterce monte à vers 145 av. J.-C.. L'habitude acquise maintient l'abréviation HS désormais sans signification du rapport à l'as pour désigner le sesterce.", "section_level": 2}, {"title": "Le sesterce de laiton sous l'Empire.", "content": "À partir du règne d'Auguste (fin du ) qui réorganise, après une longue période de guerre, tout le système monétaire, le sesterce devient une grosse pièce de laiton pesant 1/12 de livre romaine, soit environ. Cet alliage, composé essentiellement de zinc et de cuivre, était plus prisé que le cuivre seul. D'un jaune d'or, il était nommé orichalque, qui signifie littéralement « cuivre doré ».  Les lettres, fréquemment présentes au revers des sesterces signifient, \"Senatus Consulto\", pour rappeler que l'émission des monnaies en bronze était faite sous le contrôle du sénat romain.  Le sesterce fut émis dans sa forme traditionnelle jusqu'au règne de Gallien (253–268). Sous cet empereur, les difficultés du règne entraînèrent la disparition quasi-définitive des grandes et moyennes espèces de bronze, malgré une timide tentative de restauration sous Aurélien (270–275).", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie actuelle.", "content": "Dès 1959, les bandes dessinées de la série \"Asterix le Gaulois\" mettent en scène des sesterces en argent, ce qui est tout à fait conforme à la réalité historique, puisque l'action se déroule sous César ; c'est Auguste, après lui, qui fit du sesterce une monnaie en laiton.  Aujourd'hui, les sesterces en laiton et bronze sont recherchés par les collectionneurs pour leur grand module, les scènes parfois spectaculaires qu'ils représentent, et les patines de diverses couleurs qui irisent la surface de leur métal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le sesterce (lat. \"sestertius\", \"semis-tertius\") était une monnaie romaine en usage pendant les deux derniers siècles de la république romaine sous la forme d'une monnaie d'argent sous-multiple du denier. Il remplace l'as comme une unité de compte au milieu du La réforme monétaire d'Auguste le remplace par une pièce en orichalque, qui a cours sous le Haut Empire.", "tgt_summary": null, "id": 643406}
{"src_title": "Camerlingue de la Sainte Église romaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le camerlingue a vraisemblablement remplacé l'archidiacre de la Sainte Église romaine, supprimé par au ou le \"vestararius\" qui avait la garde des objets précieux du Saint-Siège.  Cette fonction remonte au.  Le \"camerarius\" (voir camérier) avait la direction de tout ce qui concernait les finances et les ressources temporelles de la papauté envisagée comme gouvernement suprême de l'Église. Il était le premier personnage de l'entourage du pape et son pouvoir s'est très vite étendu à un vaste domaine, jusqu'à ce que, cessant de remplir effectivement ses charges, son influence a décru, le titre devenant honorifique en dehors de la vacance du Siège romain.  Dans les cérémonies papales, il remplissait un office en rapport à ses attributions. C'est lui qui procurait au pape la monnaie destinée aux treize pauvres dont les pieds étaient lavés le Jeudi saint, et qui lui présentait, dans une coupe d'argent, celle destinée aux cardinaux le jour du couronnement.  Il reçut d'Urbain V, par la Constitution apostolique \"\" du 12 octobre 1363, la mission de faire observer les peines portées contre les pirates et les brigands qui attaquaient les biens de l'Église, et d'Urbain VI la juridiction sur toutes les causes qui se rattachaient à la Chambre apostolique.  Au, le titre de \"camerligho\" fut substitué à celui de \"camerarius\".  Sixte IV lui confia le soin des affaires concernant le bien matériel de la ville de Rome, et Paul III ordonna à tous les fonctionnaires de Rome et des États pontificaux l'obéissance au camerlingue.  À la fin du, Clément VIII apporta une modération à ses pouvoirs et dans la seconde moitié du, il est présenté comme présidant la Chambre apostolique, mais de manière plutôt honorifique, les fonctions réelles étant assurées par l'auditeur particulier et le trésorier général.", "section_level": 1}, {"title": "Désignation.", "content": "Préconisé en consistoire, il prête serment au pape après cette cérémonie et reçoit de lui une férule d'or, insigne de sa charge : « \" ».  Si la charge de camerlingue de la Sainte Église romaine est vacante lors de la vacance du Siège apostolique, ce qui était le cas à la mort de Pie XII, les cardinaux présents à Rome doivent en élire un nouveau qui exercera ses fonctions jusqu'à la fin du conclave.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Ses principales attributions se réduisent à présider la Chambre apostolique et à recevoir le serment de tous les employés de ce tribunal chargé des biens et droits temporels du Saint-Siège. Il est archichancelier de l'Université romaine et, en cette qualité, confère les grades.  Le camerlingue est assisté d'un prélat vice-camerlingue.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions pendant la vacance du Siège apostolique.", "content": "Dès qu'il a reçu la nouvelle de la mort ou de la renonciation du Souverain Pontife, le camerlingue :  Après l'inhumation du pape, un délégué du camerlingue rédige un procès-verbal de cette inhumation, en présence des membres de la Chambre apostolique.  Il revient ensuite au camerlingue, pendant la sedisvacance, de veiller à l'administration des biens et des droits temporels du Saint-Siège, avec l'aide des trois cardinaux assistants, après avoir obtenu, une fois pour les questions moins importantes et chaque fois pour les plus graves, le vote du Collège des cardinaux.  Le camerlingue ou son délégué a notamment le droit et le devoir de demander à toutes les administrations dépendant du Saint-Siège les rapports sur leur situation patrimoniale et économique et les informations sur les affaires extraordinaires en cours, et d'autre part d'obtenir de la préfecture des Affaires économiques le bilan général des dépenses de l'année précédente et le budget de l'année suivante. Ces rapports sont soumis au Collège des cardinaux.  Pendant la vacance du Siège romain, le camerlingue timbre ses armes du pavillon pontifical et des clefs et bat monnaie à ses armes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le camerlingue de la Sainte Église romaine est le cardinal placé à la tête de la Chambre apostolique, service de la Curie romaine chargé des biens temporels du Saint-Siège pendant la période \"sede vacante\" du pouvoir pontifical, conformément aux dispositions de la Constitution apostolique \"\" sur la vacance du siège apostolique et l'élection du Pontife romain. Le camerlingue actuel est le cardinal Kevin Farrell, nommé à ce poste par François le.", "tgt_summary": null, "id": 1121404}
{"src_title": "Bromure d'éthidium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chimie.", "content": "Schématiquement, la molécule est constituée du noyau phénanthridine substituée de part et d'autre par deux fonctions amine, N-éthylé et avec un phényl sur l'atome de carbone 6.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'éthidium a été développé dans les années 1950 comme médicament pour lutter en Afrique contre les infections des bovins dues à des trypanosomes (responsables de la maladie du sommeil), étant encore utilisé actuellement dans cette indication. Une dose de permet de traiter les animaux infectés. Cette dose possède également un effet prophylactique permettant d'empêcher l'infection durant trois mois.  Dès 1965, l'efficacité du bromure d'éthidium pour le marquage de l'ADN a été mise en lumière. Il a été utilisé pour la première fois en 1973 par Sharp et ses collaborateurs pour mettre en évidence des fragments d'ADN à la suite d'une électrophorèse.", "section_level": 1}, {"title": "Usage vétérinaire.", "content": "Le bromure d'éthidium est un sel utilisé contre les parasites \"Trypanosoma congolense\" et \"Trypanosoma vivax\", agents de la maladie du sommeil infectant principalement le bétail ; toutefois, le chlorure d'éthidium, plus soluble que le bromure ( contre ), lui est préféré car il permet la préparation de solutions plus concentrées et donc de délivrer les mêmes doses avec des volumes réduits.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation en biologie moléculaire.", "content": "Le bromure d'éthidium est un agent intercalant couramment utilisé comme marqueur d'acide nucléique dans les laboratoires de biologie moléculaire.  Lorsqu'il est exposé à des rayonnements ultraviolets, il devient fluorescent avec une couleur rouge-orangé, 20 fois plus intense lorsqu'il est lié à l'ADN..  L'utilisation la plus courante est la coloration des gels destinés à la séparation des fragments d'ADN par électrophorèse. Le BEt peut être mélangé à l'agarose lors de la préparation du gel, ou le gel peut être plongé dans une solution de BEt (typiquement pendant 20 à 30 minutes) une fois la migration effectuée. Dans les deux cas, la concentration finale en BEt avoisine (la concentration de la solution stock étant couramment de ). Dans le cas d'une électrophorèse sur gel de polyacrylamide, la coloration ne peut se faire qu'après migration, le BEt inhibant la polymérisation de l'acrylamide.  Le bromure d'éthidium permet également de colorer l'ARN, en s'intercalant parmi les bases de courtes régions complémentaires. Cependant, puisque la plupart des ARN ne sont pas en double brin, à masses égales la coloration de l'ARN est nettement moins intense que celles de l'ADN.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité, écotoxicité.", "content": "Le bromure d'éthidium, ayant la faculté de se lier à l'ADN, possède un effet mutagène important et pourrait être également cancérigène et tératogène. Aucune étude n'a cependant démontré un effet cancérigène.  En France, l'Institut national de recherche et de sécurité propose l’iodure de propidium comme produit de substitution.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le bromure d'éthidium est un produit chimique dangereux, qui doit être manipulé avec précaution. Les résidus en contenant doivent être éliminés comme déchets dangereux.  Voir aussi : section \"colonne de filtration\" de l'article colonne de biologie moléculaire.", "section_level": 1}, {"title": "Phrases de risque et conseils de prudence.", "content": ". En effet, le latex est poreux au BEt qui le traverse en moins de 5 minutes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le bromure d'éthidium (synonyme : homidium, moins couramment \"novidium\", \"babidium\" ou \"RD 1572\"), abrégé en BET, BEt ou EtBr, est un composé organique aromatique possédant un ammonium quaternaire de formule chimique CHBrN. C'est un produit toxique et mutagène utilisé comme médicament et marqueur moléculaire.", "tgt_summary": null, "id": 1683073}
{"src_title": "Duché de Brabant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation du duché de Brabant.", "content": "Articles détaillés : La fin du duché de Basse-Lotharingie, Premiers dynastes ayant régné sur le futur duché de Brabant Vers, les comtes de Louvain fusionnent les comtés de Louvain et de Bruxelles. Ceci sont également nommé landgrave de Brabant. En 1106, Godefroid, landgrave de Brabant est nommé duc de Basse-Lotharingie — sous le nom de Godefroid V — par Henri V et reçoit le marquisat d'Anvers. Frédéric \"Barberousse\" fusionne les comtés de Louvain et Bruxelles avec le Landgraviat de Brabant et l'élève en duché en en faveur de Henri de Brabant, premier duc de Brabant.  Article détaillé : Liste des ducs et duchesses de Brabant.  Henri de Brabant fonde Bois-le-Duc en.  Le, à la diète de Schwäbisch Hall, le duc de Basse-Lotharingie perd son autorité territoriale en dehors des terres des comtes de Louvain. En même temps, Henri de Brabant reçoit le pouvoir ducal dans ses propres territoires et le titre honorifique de duc de Lothier. Il s'ensuivit un conflit ouvert avec les comtes du Hainaut et de Namur (devenu marquis du Saint-Empire en ), connu sous le nom de guerres de Lembeek dans lequel chacun essayait de reprendre des territoires à l'autre. Un traité de paix fut finalement signé en, fixant définitivement les frontières entre le Brabant et le Hainaut.", "section_level": 1}, {"title": ": un état fort et moderne.", "content": "En 1262, Adélaïde de Bourgogne, veuve d'Henri III de Brabant, fonde le prieuré de Val Duchesse qui s'étendra sur plus de 12 hectares.  Le premier château de Gaesbeek est construit en pour protéger le duché et Bruxelles contre les velléités des comtés de Hainaut et de Flandre.  Marie de Brabant (1254-1321), fille d'Adélaïde et d'Henri III, épouse Philippe III \"le Hardi\" (1245-1285), roi de France, en.", "section_level": 1}, {"title": "Les chartes.", "content": "Les ducs Henri II de Brabant et Henri III de Brabant conçurent leur testament comme des outils politiques destinés à assurer la continuité du pouvoir et la stabilité du duché et accorder droits et privilèges à leurs administrés. Ainsi, Henri II, quelques jours avant sa mort, fixe quelques principes pour la gestion futur du duché, en concertation avec son fils, héritier, et après discussion avec ses vassaux et les représentants de l'Église : modérer les dépenses, ne pas lever d'impôt sans le consentement des sujets, abolition de la mainmorte. C'est la charte du. Henri III, à son tour, soulage la population de — sauf en certaines circonstances, énumérées — dans une charte testamentaire du. En 1312, Jean II poursuivra sur cette lignée avec la charte de Cortenbergh (voir ci-dessous).  À partir de 1215, se développe une nouvelle entité, la cuve de Bruxelles ( \"Kuype van Brussel\"). Elle se compose de l'ensemble des territoires où s'applique les mêmes privilèges que celles accordées à la Ville de Bruxelles \"intra muros\". C'est un espace qui acquiert une certaine autonomie à l'égard du pouvoir ducal et qui, partant, forme progressivement une unité socio-économique susceptible de se développer distinctement et qui préfigure l'espace socio-économique actuel autour de la région de Bruxelles-Capitale.  Henri II fut enterré avec sa deuxième épouse Sophie de Thuringe au chœur de l'église de l'abbaye de Villers-la-Ville ; Henri III et Adélaïde de Bourgogne furent inhumés au chœur de l' de Louvain, alors en construction.", "section_level": 2}, {"title": "Vie culturelle.", "content": "Henri III cultivait la poésie française et serait l'auteur de quelques chansons.  Le roman d'aventures en vers \"Sone de Nansay\", qui aurait été rédigé vers 1275 à l'instigation d'Adélaïde de Bourgogne, fait des allusions à des situations réelles et des personnages qui vivent à la cour de Brabant. Il sert à l'éducation du second fils d'Adélaïde, Jean.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration du duché de Limbourg.", "content": "Le duché s'étend vers l'est, et, après sa victoire à Worringen en 1288, formera avec le duché de Limbourg une alliance qui durera près de cinq siècles — les ducs de Brabant portent désormais également le titre de duc de Limbourg.  Devenu riche et puissant, le duché de Brabant peut aussi s'affranchir du Saint-Empire romain, sans pour autant quitter son allégeance à celui-ci. Économiquement, le duché va jouer un jeu égal avec son voisin, le comté de Flandre.", "section_level": 2}, {"title": "Une constitution.", "content": "En 1312, dans l'esprit des chartes testamentaires de 1248 et 1261 de ses prédécesseurs (voir ci-dessus), le duc Jean II de Brabant donne une constitution au duché en signant la Charte de Cortenbergh qui constitue un des premiers actes de constitution d'un État de droit moderne. Elle prévoit en particulier la constitution du Conseil souverain de Brabant. Sa portée fut confirmée et étendue par la charte dite la \"Joyeuse entrée\" de 1356.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de succession.", "content": "Après la mort de ses fils, le Duc Jean III de Brabant se retrouva sans héritier mâle. Pour limiter le risque de conflit entre ses trois filles et gendres après son décès, il désigna pour lui succéder l’ainée de ses filles, Jeanne de Brabant, qui avait épousé Wenceslas de Luxembourg. Il fit promettre aux époux ainsi qu'aux villes du duché d’en maintenir l’intégrité territoriale, avant de mourir le.  En dépit de ces dispositions, le seigneur du comté de Flandre voisin, Louis II de Flandre, dit Louis de Male, époux de Marguerite (la sœur cadette de Jeanne), réclama le démembrement du duché et une partie de celui-ci en compensation du fait que, selon lui, lors de son mariage avec Marguerite, le Duc Jean III de Brabant lui avait promis une dot qui n’aurait jamais été payée. Il affirmait en outre n'avoir jamais reçu l’entièreté du payement pour la vente de Malines par le comté de Flandre au duché de Brabant quelques années plus tôt, en 1347.  Face au refus de Jeanne et Wenceslas, Louis de Male déclara la guerre au duché de Brabant le. La paix ne fut signée que le à Ath, à la suite de l'arbitrage du comte de Hainaut, favorable au comte de Flandre. En vertu de ce traité, en échange de la reconnaissance officielle par le comte de Flandre de la souveraineté de la Duchesse Jeanne sur le duché de Brabant, le comte fut autorisé à conserver le titre honorifique de Duc de Brabant jusqu’à sa mort. En outre, Malines dut être cédée à la Flandre et Marguerite reçut la ville d’Anvers et ses dépendances.", "section_level": 2}, {"title": "Successions difficiles.", "content": "En 1384, à la mort de Louis de Male, le duché de Brabant voit l'État bourguignon s’étendre à ses frontières, Philippe le Hardi (duc de Bourgogne et quatrième fils du Roi Jean II de France) ayant épousé en 1369 Marguerite III de Flandre, la fille de Louis de Male et de Marguerite, unique héritière du défunt comte de Flandre. En 1405, un an avant son décès, Jeanne de Brabant abdiqua. Sans enfant, elle désigna pour lui succéder à la tête des duchés de Brabant et de Limbourg son petit-neveu Antoine de Brabant, petit-fils de sa sœur Margueritte, né en 1384, et petit-fils, par son père (Philippe le Hardi) du roi Jean II de France. Son autre sœur, Marie, n’ayant comme elle pas eu d’enfant, Jeanne permettait par ces dispositions qu’à travers la descendance de sa sœur Marguerite, le futur duc de Brabant soit l’un des arrière-petits-fils de Jean III de Brabant.  En dépit des liens fraternels qui unissaient Antoine de Brabant et Jean sans Peur de Bourgogne (tous deux fils de Philippe le Hardi), le duché de Brabant restera encore indépendant de l’État bourguignon pendant 25 ans.  Le fils d’Antoine, Jean IV de Brabant, fondera l'université de Louvain en 1425.  Jean IV n'ayant pas eu d'enfant, à sa mort en 1427 le duché revint en héritage à son frère Philippe de Saint-Pol. Celui-ci décède trois ans plus tard seulement, le. À défaut, à nouveau, d'héritier, le duché passe aux mains de leur cousin, Philippe le Bon, fils de Jean sans Peur. Le duché de Brabant relève ainsi, désormais, de la dynastie bourguignonne et en particulier des Pays-Bas bourguignons.", "section_level": 2}, {"title": "Période bourguignonne (1430-1515).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règne de Philippe le Bon (duc de Brabant de 1430 à 1467).", "content": "Sous Philippe le Bon, Bruxelles conforte son statut de siège du pouvoir brabançon, et devient l'une des villes majeures de la cour de Bourgogne. Le palais du Coudenberg est agrandi et embelli pour accueillir les souverains bourguignons.  Ambitieux, Philippe le Bon réunit par héritages et achats ce qui devient un vaste territoire englobant ce qui sera plus tard les Pays-Bas, la Belgique et le nord de la France. Le nom de \"Leo Belgicus\" commence à apparaître.", "section_level": 2}, {"title": "Règne de Charles le Téméraire (duc de Brabant du au ).", "content": "Charles le Téméraire, fils de Philippe le Bon, espère joindre la Franche-Comté et la Bourgogne aux Pays-Bas bourguignons dans le but de constituer un royaume cohérent, mais Charles meurt devant Nancy, dont il avait prévu d'en faire sa capitale, sans arriver à ses fins.", "section_level": 2}, {"title": "Le duché sous Charles Quint (1515-1555).", "content": "Héritier et descendant direct de Charles le Téméraire, Charles Quint hérite du titre de duc de Bourgogne en 1506 et est inauguré duc de Brabant en 1515. Il résidera essentiellement à Bruxelles, au palais du Coudenberg, entouré d'une cour brillante où se côtoient des nobles issus de l'Empire, de l'Espagne et des Pays-Bas. Son règne correspond à une période de grande prospérité pour le duché de Brabant.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation politique.", "content": "Charles Quint intègre en un état les territoires des ducs de Bourgogne ; le duché relève ainsi de la confédération des Dix-Sept Provinces. Chaque province y conserve une large autonomie, mais la fédération est gérée de façon centrale, à travers les états généraux tels qu'institués par Philippe \"le Bon\".  En 1531, Charles Quint crée trois conseils centraux : le Conseil d'État (pour les questions juridiques), le Conseil privé (grands enjeux politiques) et le Conseil des Finances. Cette organisation traduit la volonté de mieux contrôler les rouages financiers et juridiques complexes. Elle permet aussi de limiter le pouvoir de l'aristocratie aux questions juridiques, en les confinant au Conseil d'État, alors que les deux autres organes, aux missions plus techniques, sont confiés à un personnel mieux formé et issu de milieux plus modestes.  La Pragmatique Sanction en 1549 fixa que les provinces devaient demeurer unies sous une même couronne. Charles Quint crée en ce sens le titre de seigneur des Pays-Bas que seuls lui-même et son fils Philippe II d'Espagne porteront.", "section_level": 2}, {"title": "Politique religieuse.", "content": "L'apparition du protestantisme est fixée à 1517. De nombreux paysans appauvris se révoltent et se rallient au nouveau culte — qui tend à condamner les excès du clergé catholique. Lors de la diète de Spire de 1526, les électeurs du Saint-Empire conviennent du décret de l'état d'urgence et décident que chaque prince choisit le culte à pratiquer dans son État — les opposants étant contraints de fuir vers un autre État favorable à leur foi — et s'engagent mettre en œuvre des mesures pour améliorer les conditions des populations qui se sont révoltées.  Charles Quint se montre hostile à ces dispositions, décidées en son absence. Il convoque en 1529, avec son frère Ferdinand, une seconde diète de Spire lors de laquelle il fait révoquer les concessions de 1526 : condamnation des idées réformistes, lutte contre leur développement, réinstauration du culte catholique et de la messe en latin et renforcement de l'édit de Worms de (1521). Sur ces bases, Charles-Quint entame alors une lutte contre le protestantisme et édicte des lois sévères, sous peine de mort, pour contrer son développement.", "section_level": 2}, {"title": "Période espagnole (1555-1711).", "content": "Après l'abdication de Charles Quint en 1555, son fils Philippe II recueille la totalité des possessions de son père, à l'exception de l'Empire allemand. Le nouveau souverain accroît les persécutions contre les protestants et limite les pouvoirs des états généraux (qui constituaient un Parlement) et du Conseil d'État (gouvernement).", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Causes.", "content": "De cette politique de concentration des pouvoirs, résulte une rébellion de la noblesse qui ne veut pas se couper du peuple. Les seigneurs catholiques adhèrent au \"compromis des nobles\", liste de revendications qui est présentée à Marguerite de Parme, gouvernante des Dix-Sept Provinces donc à fortiori des affaires concernant le duché de Brabant, représentant Philippe II à Bruxelles. Mais la réaction espagnole est très dure.  Deux chefs de la coalition, les comtes d'Egmont et de Hornes sont arrêtés par traîtrise et décapités sur la Grand-Place de Bruxelles devant la population horrifiée d'une ville en état de siège.  C'est le début d'un soulèvement général sous la direction de Guillaume Ier d'Orange-Nassau, qui avait été un proche de Charles Quint, et de Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde, protestant issu d'une famille de Savoie. Initialement, le duché de Brabant fera sécession en vue de former les Provinces-Unies avec les provinces du nord des Pays-Bas, mais il sera en fait coupé en deux à l'issue de la guerre de Quatre-Vingts Ans. Cette guerre entraînera des destructions massives et verra Bruxelles en ville protestante pendant dix ans, avant d'être reprise par les troupes catholiques d'Espagne au terme d'un siège d'un an.  Pendant quatre-vingt ans, les milices du Brabant et les troupes des états généraux se heurteront inlassablement à deux sortes d'adversaires : d'une part les troupes espagnoles et, d'autre part, de plus en plus, au fur et à mesure que les années passent, les armées des Pays-Bas du nord groupant une majorité de mercenaires allemands. C'est que la solidarité initiale des provinces du \"Leo Belgicus\" n'est plus qu'un souvenir car les provinces du nord sont définitivement passées au protestantisme. Des catholiques y ont droit d'exercer leur culte dans certaines régions et l'hostilité à l'Espagne sert de ciment pour assembler les habitants de confessions opposées. Tandis que, dans le sud, Brabant compris, l'hostilité aux Espagnols va de pair avec une restauration de la religion catholique que les rebelles finissent par avoir en commun avec l'Espagne. D'où des situations complexes dans lesquelles la fidélité religieuse et la rébellion politique se contredisent souvent, engendrant des événements inextricables dans lesquels des nobles et des commandants d'armées changent parfois de camp.", "section_level": 3}, {"title": "Issue.", "content": "Les Dix-Sept Provinces se séparent : les provinces du nord, protestantes, se constituent en Provinces-Unies, emportant avec elles une partie du duché de Brabant — la future province hollandaise du Nord-Brabant. Les provinces du sud restent aux mains de l'Espagne catholique, tout en conservant une autonomie relative. On les désigne sous le nom de Pays-Bas méridionaux. Cette séparation établit la future frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.", "section_level": 3}, {"title": "Bombardement de Bruxelles par la France (1695).", "content": "Bruxelles sera encore attaquée, cette fois par l'armée française commandée par le maréchal de Villeroy. Inutile d’un point de vue militaire, le bombardement de Bruxelles contribuera à faire pâlir en Europe l’étoile du Roi Soleil.  C'est l'époque où la France cherche à s'étendre vers le nord. Quelques Français sont tués par la riposte des « pierriers » (canons des remparts à courte portée). Mais les canons français, qui visent la flèche gothique de l'hôtel de ville, ne peuvent atteindre leur cible et c'est le centre de la cité qui est ravagé. Il en résultera la reconstruction de la Grand-Place en style baroque.", "section_level": 2}, {"title": "Période autrichienne (1711-1795).", "content": "La branche des Habsbourg d'Espagne s'éteint au début du. Charles VI, de la branche autrichienne est nommé empereur des Romains en 1711 et dirige désormais l'ensemble des territoires détenus par Charles-Quint.  Les premiers gouverneurs qu'il envoie se font détester, s'efforçant, comme leurs prédécesseurs espagnols de rabaisser les pouvoirs locaux. Le peuple se révolte contre le marquis de Prié, un Piémontais.  Les rapports se firent meilleurs à partir de Wirich, comte de Daun, et Marie-Élisabeth d'Autriche, de Marie-Thérèse, puis de Charles de Lorraine, personnage débonnaire, mais efficace gestionnaire qui patronne l'urbanisation du quartier de la place Royale et du parc de Bruxelles dans qu'il conserve encore aujourd'hui — fût-ce au niveau des façades seulement.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation des États de Brabant.", "content": "À cette époque, les États du Brabant sont divisés en quatre catégories de membres de droit : deux évêques, onze grandes abbayes, les membres de la haute noblesse et les représentants des trois chef-villes, lesquels votent en corps.", "section_level": 2}, {"title": "Incendie du Coudenberg.", "content": "La nuit du 3 au, le Palais du Coudenberg est ravagé par les flammes. Au matin, l’incendie a fait des victimes, le palais est en ruine et avec lui se perdent de nombreux chefs-d’œuvre ainsi qu’une large partie des archives.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution brabançonne.", "content": "En 1789, le Brabant et les provinces voisines se révoltent contre les réformes politiques et religieuses de Joseph II, empereur et duc de Brabant, qui avait entrepris de moderniser et de démocratiser les institutions. Au niveau du Brabant et des Pays-Bas en particulier, l'objectif était de réformer la justice, de permettre aux protestants et aux Juifs d'exercer un métier dans les corporations, d'instaurer la séparation des pouvoirs, de diviser les Pays-Bas en neuf \"cercles\" (qui deviendront les neuf départements puis les neuf provinces), règlementer les jours de congé des corporations qui, à son estime, entraînent beaucoup trop de journées perdues. De plus, en bon adepte du fébronianisme il désire s'attaquer aux privilèges du clergé et des abbayes qui possèdent les deux tiers du territoire brabançon, réglementer les fêtes religieuses. Il entreprend aussi de fermer certaines abbayes et couvents ne remplissant aucun rôle social considérés comme improductifs mais vivant grassement de la dîme donnée par le peuple.  Irrités par ce qu'ils considèrent comme des atteintes à leurs chartes séculaires, les Brabançons, épaulés par les provinces voisines du Brabant, se soulèvent le et, sous le commandement d'un enfant du pays, le général Jean-André van der Mersch battent les troupes impériales le 27 octobre. Les Pays-Bas autrichiens se proclament alors indépendants sous le nom d'États belgiques unis le. Mais les révolutionnaires, absorbés par les différends entre les progressistes, représentés par l'avocat Vonck, et les conservateurs représentés par l'avocat Henri van der Noot, ne pourront organiser le pays et l'armée, avant le retour en force des troupes et du pouvoir impérial.", "section_level": 2}, {"title": "Période française (1795).", "content": "La France, en guerre avec tous les souverains européens, qui finit par l'emporter en 1795. Et les Pays-Bas du Sud, Brabant compris, sont cédés officiellement par l'empereur François II, dernier empereur élu du Saint-Empire, à la France par le traité de Campoformio en 1797. La partie méridionale du duché de Brabant est partagé en 1795 entre deux départements, celui de la Dyle au sud (chef-lieu Bruxelles) et celui des Deux-Nèthes au nord (chef-lieu Anvers).", "section_level": 1}, {"title": "Héritages de l'histoire.", "content": "Le territoire couvert par les départements de la Dyle et d'Anvers fera partie, tout comme la partie nord, du Royaume uni des Pays-Bas créé par le congrès de Vienne pour reconstituer les Pays-Bas bourguignons. Puis, après la sécession des provinces du sud, il se retrouvera inclus dans la Belgique lors de sa création en 1830. Le nouvel État se compose alors de neuf provinces, dont la province de Brabant qui conserve le nom attribué à la région depuis au moins 1 100 ans. Cette province sera scindée en Brabant wallon et Brabant flamand en 1995.  Par arrêté royal du, le titre honorifique de duc de Brabant est donné à l'héritier du trône, fils ou fille du Roi des Belges.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions administratives.", "content": "Dans un contexte féodal et évolutif de répartition du pouvoir à une époque où il n'y avait pas de séparation des pouvoirs et dans la mesure où des sources précises font défaut, comprendre le partage du territoire en unités administratives s'avère complexe. Selon les compétences — judiciaires ou fiscales, par exemple — les ressorts (territoires où elles s'appliquent) peuvent se chevaucher. Ce chapitre vise donc à présenter les différentes divisions qui ont pu exister au sein du duché de Brabant.  Le duché est principalement divisé en diverses seigneuries vassales du duc de Brabant, où les seigneurs disposent de la haute ou de la basse justice. De nombreuses villes fortifiées échappent au système féodal et ont reçu une charte de franchise leur permettant de se gouverner elles-mêmes et de donner à certains de leurs habitants le droit de bourgeoisie qui permet à leur titulaires d'échapper au droit seigneurial et de ne relever que des tribunaux de leur ville.  Parmi ces villes les quatre chefs-villes de Louvain, Bruxelles, Anvers et Bois-le-Duc, seules villes représentées aux États de Brabant, sont à la tête d'un quartier.", "section_level": 1}, {"title": "Les quatre quartiers des chefs-villes de Brabant.", "content": "Le duché de Brabant était divisé en quatre quartiers (\"\" en néerlandais). Le quartier est une unité territoriale pour la fiscalité et la représentation aux États de Brabant. Le duché comptait quatre quartiers : Bruxelles, Louvain, Anvers et Bois-le-Duc.", "section_level": 2}, {"title": "Quartier de Louvain.", "content": "Le quartier de Louvain couvrait :", "section_level": 3}, {"title": "Quartier de Bruxelles.", "content": "Le quartier de Bruxelles comprenait :  L'extension du quartier de Bruxelles fait bien apparaître que le \"quartier\", la \"cuve\", l’\"ammanie\" et la \"mairie\" sont des entités distinctes en termes de compétences.", "section_level": 3}, {"title": "Quartier d'Anvers.", "content": "Le quartier d'Anvers comprenait :", "section_level": 3}, {"title": "Quartier de Bois-le-Duc.", "content": "Le quartier de Bois-le-Duc comprenait :", "section_level": 3}, {"title": "L'ammanie.", "content": "L'ammanie est un ressort judiciaire, placée sous la responsabilité d'un amman. Cette fonction existe à Bruxelles depuis le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le duché de Brabant est un État féodal issu du démembrement de la Basse-Lotharingie en et intégré au Saint-Empire romain jusqu'à ce qu'il soit partagé, de fait en 1581 et en droit en 1648 : le nord devint une des entités des Provinces-Unies et le sud resta dans l'Empire jusqu'en où il fut divisé en deux départements français.", "tgt_summary": null, "id": 476012}
{"src_title": "Ivan VI", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'Anna Léopoldovna et d'Antoine-Ulrich de Brünswick-Wolfenbüttel, il est désigné comme héritier du trône par sa grand-tante Anne Ivanovna. Il est proclamé empereur le, sous la régence du comte Ernst Johann von Biron, ancien favori d'Anna Ivanovna ; celui-ci est cependant écarté du pouvoir le suivant et la mère d'Ivan, Anna Léopoldovna, est proclamée régente jusqu'à la majorité de son fils.  Anna Léopoldovna laisse les ministres gouverner, notamment le feld-maréchal Burckhardt de Munnich. Celui-ci édicte un \"Règlement des fabriques\" fixant les relations entre les propriétaires et leurs ouvriers et réglementant la journée de travail. Néanmoins, des dissensions apparaissent entre les ministres, compromettant la stabilité et le crédit du gouvernement ; par ailleurs, la noblesse russe reproche à la régente le caractère trop germanique de son entourage : un sentiment national anti-allemand réapparaît. L'opinion publique se tourne vers Élisabeth Petrovna, fille de Pierre le Grand et jugée plus « russe » qu'Anna Léopoldovna.  Le, un coup d'État militaire écarte Ivan VI et sa mère du trône.  Anna Léopoldovna et la famille de son époux sont incarcérés à Kholmogory. Anna Léopoldovna y meurt en 1746 et Ivan est alors enfermé dans la forteresse de Chlisselbourg, sous le nom de. En 1764, une tentative de coup d'État est dirigée contre l'impératrice Catherine II, alors régnante, afin de restaurer Ivan VI,, sur le trône : le jeune homme est alors assassiné par un de ses geôliers. Officiellement, il a été abattu au cours d'une tentative d'évasion.  Ses restes ont été identifiés en 2010 par des archéologues russes dans un cercueil vieux de 200 ans devant l'église de l'Assomption de Kholmogory. La dépouille porte notamment la trace d'un couteau à 6 lames et d'un stylet (le jeune empereur fut attaqué au stylet à l'âge de 6 mois).", "section_level": 1}], "src_summary": "Ivan VI (né à Saint-Pétersbourg le et mort à Chlisselbourg le ) est empereur de Russie de 1740 à 1741.", "tgt_summary": null, "id": 1121867}
{"src_title": "Eubulide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Disciple et le successeur d’Euclide de Mégare et adversaire d’Aristote. Il est connu pour être le découvreur de paradoxes philosophiques célèbres : le paradoxe du menteur et le paradoxe sorite. Sa naissance est fixée vers la fin du Ve siècle av. J.-C., probablement vers -405. Plusieurs sources en font un maître de Démosthène, né en -384, ce qui le ferait naître avant 390. D’autres sources plus discutables prétendraient qu’il aurait assisté au procès de Socrate, ce qui repousserait de facto sa naissance au Ve siècle. Selon Diogène Laërce, Eubulide est né dans la colonie grecque de Milet, qui correspond à la Turquie actuelle. Jeune homme, Eubulide émigre ensuite en Grèce. Diogène mentionne ainsi qu’Eubulide fut l’un des philosophes qui succédèrent à Euclide, à la tête de l’École de Mégare, située à proximité d’Athènes. Après Euclide, il aurait ainsi succédé à Ichthyas, Pasiclès, Thrasymaque et Clinomaque à la direction de l’École de Mégare. Eubulide aurait également eu comme disciple l’orateur Démosthène et lui aurait enseigné l’art de la rhétorique et de la dialectique, selon les témoignages concordants de \"Suidas\" et Apulée. Selon Diogène Laërce, Eubulide aurait également appris à Démosthène à corriger sa prononciation défectueuse de la lettre « R ». Une inimitié notoire a existé entre Eubulide et Aristote ; Diogène Laërce en fait mention. De même, le péripatéticien Aristoclès rapporte qu’Eubulide aurait écrit un livre contre Aristote dans lequel il lui aurait reproché d'avoir altéré l'enseignement de Platon et d'avoir été absent au moment de son décès. Eubulide fut connu dès l'Antiquité comme un dialecticien habile.", "section_level": 1}, {"title": "Paradoxes.", "content": "Grand dialecticien, connu pour son esprit querelleur, il passe pour être l'inventeur de paradoxes logiques célèbres. Ses arguments paradoxaux prenaient la forme interrogative.  Selon Diogène Laërce, Eubulide est l'inventeur des sept paradoxes suivants : le Menteur, le Caché, l'Électre, le Voilé, le Sorite, le Cornu et le Chauve. Les descriptions de ces paradoxes, faites par Diogène Laërce, sont les suivantes :  Certains paradoxes comme le Voilé ou le Menteur ont été contestés par Aristote dans ses \"Réfutations sophistiques\", qui explique en partie l'animosité d'Eubulide à son égard. L'argument du chauve et celui du tas apparaissent dans les argumentations du \"Démodocos\" du Pseudo-Platon. L’argument du chauve, selon l'analyse moderne, serait une autre instance du paradoxe sorite ; le Voilé et l'Électre sont des instances d'un même problème philosophique.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Les écrits d'Eubulide ne nous sont pas parvenus directement, mais ils sont connus à travers les citations d'autres auteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Écrits polémiques.", "content": "Grand adversaire d'Aristote, il l'a souvent attaqué dans ses écrits selon le témoignage de Diogène Laërce.  Le philosophe Aristoclès résume ainsi les griefs - plus personnels que philosophiques - publiés par Eubulide dans son livre contre Aristote :", "section_level": 2}, {"title": "Écrits dramatiques.", "content": "On cite de lui une pièce de comédie intitulée \"Les Fêtards\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Eubulide, Euboulide ou Euboulidès (en grec ancien / \"Euboulídês\") est un philosophe grec école mégarique, né à Milet (\"floruit\" au milieu du ).", "tgt_summary": null, "id": 861589}
{"src_title": "Blackburn B-24 Skua", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Construit suivant les spécifications du ministère de l'Air O.27/34, il avait une structure entièrement en duralium avec un train rétractable et un cockpit fermé. C'était le premier avion monoplan de la \"Fleet Air Arm\", ce qui marqua un changement radical avec les biplans à cockpit ouvert qui l'équipaient avant comme le Fairey Swordfish, le Hawker Osprey ou le Hawker Nimrod.  Les performances du Skua en tant que chasseur étaient compromises à cause de son design et de son manque de puissance qui handicapait sa vitesse de pointe. Ses adversaires contemporains comme le Messerschmitt Bf 109 avec dépassaient largement les du Skua. Cependant, son armement était correct pour la période avec quatre mitrailleuses Browning 1919 de calibre 0.303 dans les ailes et une mitrailleuse Vickers K de défense tirant en arrière.  Dans le rôle de bombardier en piqué, une unique bombe de était chargée sous le fuselage et était larguée à l'aide d'une béquille spéciale qui l'éloignait de l'arc de l'hélice lors des phases de bombardement. 4 bombes de ou 8 de \"Cooper Bombs\" pouvaient aussi être transportées grâce aux points d'attache situés sous les ailes. Il était équipé en plus de larges aérofreins qui l'aidaient durant les phases de bombardement et d'appontage.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "L'emploi du Skua commença en 1938 à bord du porte-avions HMS Ark Royal et se termina en 1941 après l'apparition d'avions plus modernes.  Cependant, le Skua fut le premier avion à obtenir une victoire aérienne de la Fleet Air Arm (?) lors de la Seconde Guerre mondiale : le 26 septembre 1939, 3 Skuas du \"803 Naval Air Squadron\" lancés à partir du HMS Ark Royal abattent un hydravion Dornier Do 18 allemand au-dessus de la mer du Nord. Le 10 avril 1940, 16 Skuas des \"800\" et \"803 NAS\" commandés par le Lt. Cdr. William Lucy, en partance de la \"Royal Naval Air Station Hatston\" situé dans les îles Orcades coulent le croiseur allemand dans le port de Bergen durant l'invasion allemande de la Norvège, en trois coups directs au but. Ce fut le premier bâtiment de guerre d'importance à avoir été coulé par des bombardements en piqué. Le lieutenant-commander Lucy devint plus tard un as de l'aviation volant sur Skua. Malheureusement, ces deux \"squadrons\" de Skua subirent de lourdes pertes dans une tentative de couler le croiseur de bataille \"Scharnhorst\" à Trondheim, le 13 juin 1940 ; sur 15 appareils du raid, 8 seront abattus et leurs équipages tués ou fait prisonniers ; parmi ces derniers, les deux commandants d'escadrille : le capitaine R. T. Partridge et le lieutenant-commander John Casson.  Bien que le Skua se soit bien comporté face aux bombardiers de l'Axe durant les campagnes de Norvège et de Méditerranée, le Blackburn B-24 enregistra de lourdes pertes face à des chasseurs plus modernes, tel que le Messerschmitt Bf 109 et dut être rapidement retiré de la première ligne dès 1941.  Il sera en grande partie remplacé dans ses attributions par un autre monomoteur biplace : le Fairey Fulmar, doublant son armement offensif et augmentant sa vitesse de pointe de par rapport à son prédécesseur. Le Skua sera alors cantonné à des activités tel que l'entraînement avancé ou le remorquage de cible soit en modifiant les appareils retirés du service, soit en équipant directement les appareils sortant de l'usine pour cette mission, selon les conditions spécifiques de la RAF et de la \"Royal Fleet Arm\". La dernière unité en service fut retirée en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Avions survivants.", "content": "En avril 2007, l'unique Blackburn Skua (presque) complet fut découvert à \"Orkdalsfjorden\" en Norvège, par près de de profondeur. À cause d'une panne moteur, ce Skua piloté par le lieutenant commander John Casson, leader du \"803 Squadron\", fut obligé de faire un amerrissage forcé dans ce fjord. Les deux membres d'équipage survivront mais furent retenus pendant cinq ans comme prisonniers de guerre. En dépit des efforts pour remonter l'appareil entier, la queue de l'avion se brisa. Le moteur s'était déjà séparé de la carcasse du Skua durant le crash initial. Le fuselage, le cockpit et les ailes furent par contre sauvées. Ce Skua fut restauré au muséum norvégien d'aviation de Bodø.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Blackburn B-24 Skua fut le premier monoplan de la Fleet Air Arm (aéronavale de la Royal Navy). Il combinait les fonctions de chasseur et de bombardier en piqué. Conçu vers la fin des années 1930, il prit part aux premiers combats de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1407835}
{"src_title": "Sédition Nika", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les causes de la révolte.", "content": "Les causes de cette révolte sont multiples et en partie incertaines. Elle est sûrement provoquée par l’aristocratie de la capitale, globalement hostile à un empereur issu d’un milieu modeste, d’autant que sa femme, l’impératrice Théodora, vient du milieu du spectacle, particulièrement méprisé à l'époque. Procope de Césarée va jusqu'à affirmer qu'elle se serait prostituée mais rien n'accrédite cette idée, le milieu du théâtre dans lequel elle a baigné étant souvent considéré au même niveau que la prostitution pour l'élite byzantine. En outre, la politique fiscale de l’empereur, particulièrement lourde, contribue à la grogne croissante et est jugée responsable de la sédition par Procope de Césarée, Jean le Lydien ou Zacharie le Rhéteur. Toutefois, les mesures incriminées par ces chroniqueurs semblent parfois postérieures à la révolte. Enfin, le rôle des factions ou des dèmes est incontournable. Ceux-ci sont des éléments centraux de la vie urbaine des débuts de l’Empire byzantin. Ils désignent les équipes concourant lors des courses de char, les événements sportifs les plus populaires de l’époque. Au nombre de quatre (les bleus, les rouges, les blancs et les verts), ils ont chacun un attelage mais deux couleurs dominent : les bleus et les verts. En outre, ces dèmes sont aussi le reflet des rivalités socio-économiques entre les différentes catégories des populations urbaines. En ce sens, leur opposition, qui prend souvent des tournures violentes, n’est pas uniquement sportive et ils sont parfois à l’origine d’émeutes, à Constantinople ou ailleurs. Plus encore, les empereurs prennent souvent le parti de soutenir l’un ou l’autre de ces dèmes, jugé plus proche de la politique qu’ils mènent. Dans le cas de Justinien, il semble que ce sont les bleus qui sont privilégiés alors que les excès des verts sont souvent durement réprimés.", "section_level": 1}, {"title": "L'éclatement de la révolte.", "content": "C'est à l'occasion des courses annuelles du mois de janvier que la révolte éclate. Le déroulement exact des événements n'est pas précisément connu car les chroniqueurs divergent entre eux. Dès le début de la semaine de courses hippiques, les verts font preuve de leur mécontentement au travers des doléances qu'ils présentent à l'empereur. Celui-ci reste insensible à leurs demandes et les verts quittent l'hippodrome en signe de protestation. Toutefois, ces tensions restent relativement classiques dans la vie urbaine de Constantinople. Le tournant intervient le janvier quand l'administration municipale se saisit de trois membres des factions, accusés de troubles à l'ordre public. Deux sont des verts mais l'un d'eux est un bleu, et tous les trois sont condamnés à la pendaison. Toutefois, l'exécution de deux d'entre eux (un des verts et le bleu) échoue car la corde cède à deux reprises. La foule, déjà mécontente de ces sentences, prend fait et cause pour les deux miraculés et décide de les soutenir. Ils parviennent à se réfugier dans l'église Saint-Conon située à proximité mais le préfet de Constantinople envoie des soldats les récupérer. Il n'en faut pas plus pour que la foule se mette en travers et tue les soldats. Dès lors, une alliance de fait unit les bleus et les verts contre un pouvoir impérial perçu comme excessivement répressif.  Le 13 janvier, les courses hippiques continuent à l'hippodrome mais les factions décident d'exprimer leur colère. Dans un premier temps, elles demandent que les deux condamnés soient graciés, sans obtenir satisfaction. Finalement, à la vingt-deuxième course de la journée, ils commencent à crier « \"Nika\" » (« Sois vainqueur » ou « Remportons la victoire »), le terme qui donne son nom à la sédition. Leur action n'a alors rien de politique et ne cherche pas expressément à renverser l'empereur mais la situation dégénère très vite. La manifestation se transforme en émeute quand des individus déclenchent des incendies dans la ville, notamment sur le forum de Constantin. Les flammes se répandent rapidement à travers différents quartiers. Justinien tente de réagir en offrant une nouvelle journée de courses mais cette concession ne suffit pas à calmer les émeutiers qui incendient les bains de Zeuxippe ou encore le palais du préfet. C'est le centre même de la ville, à proximité directe du Palais impérial, qui est le théâtre de cette révolte. Les bleus et les verts dirigent leur colère vers des membres honnis du gouvernement comme Eudémon, le préfet de Constantinople, Jean de Cappadoce ou le juriste Tribonien. Justinien envoie plusieurs émissaires (Constantiolus, Mundus et Basilidès) pour recueillir les exigences des émeutiers. Quand il en prend connaissance, il accepte de congédier les personnalités visées et les remplace par les mêmes émissaires. Cependant, cette concession ne parvient pas, là encore, à rétablir le calme dans la ville.", "section_level": 1}, {"title": "De la révolte à la révolution.", "content": "Le 15 janvier, Justinien est littéralement encerclé au sein du Palais impérial, dans une situation des plus précaires. Il fait appel au général Bélisaire afin qu'il envoie des troupes pour briser le cercle des émeutiers. Toutefois, leur attaque intervient alors même qu'un groupe de prêtres agit comme médiateur. Or, les forces impériales les bousculent violemment et suscitent la colère de la foule. Bientôt, les soldats doivent battre en retraite alors que la violence des émeutiers redouble d'intensité. Les incendies reprennent, atteignant l'église Sainte-Sophie et la place de l'Augusteon. Des pilleurs profitent de la situation et un véritable climat d'anarchie règne dans les rues. Selon Jean le Lydien,.  Justinien est dans une position critique alors qu'il n'est plus entouré que d'une poignée de fidèles. Pour reprendre la main, il doit faire appel aux forces situées à proximité de Constantinople, notamment les garnisons de l'Hebdomon à moins de trente kilomètres de la capitale impériale. Elles arrivent sur place le 17 janvier et commencent à mater les factieux, sans parvenir à rejoindre le Palais impérial. En outre, il demande aux deux neveux d'Anastase, Hypatios et Pompée, de rentrer chez eux. Ceux-ci représentent des candidats potentiels au trône impérial et Justinien espère probablement les éloigner du Palais impérial où ils pourraient fomenter un coup d'État. Entre-temps, l'empereur se présente à l'hippodrome où il promet l'amnistie aux émeutiers et assure prendre l'entière responsabilité des événements survenus depuis le début de la sédition. Une nouvelle fois, il ne parvient pas à convaincre de sa bonne foi et subit les huées de la foule.  Le 18 janvier, alors qu'Hypatios se dirige chez lui, il est rapidement intercepté par les rebelles. Ceux-ci veulent désormais renverser l'empereur et recherchent un prétendant au trône impérial. Or, Hypatios jouit de sa parenté avec Anastase et de son expérience militaire qui en font un candidat crédible. Il est difficile de savoir si Hypatios accepte de son plein gré de prendre la tête de ce soulèvement politique mais Procope de Césarée assure qu'il saisit cette occasion pour mettre en œuvre de vieilles ambitions. Quoi qu'il en soit, il est proclamé empereur sur le forum de Constantin. Les rebelles se divisent ensuite sur la marche à suivre. Certains veulent se rendre au Palais impérial pour déposer Justinien mais d'autres conseillent la prudence et comptent sur un dénouement pacifique, espérant que Justinien se rendra à l'évidence et cédera son trône. Hypatios désire agir rapidement et prend parti pour la première solution. Il se rend alors à l'hippodrome où il s'assied sur le siège impérial. Or, un passage direct existe entre l'hippodrome et le Palais impérial. Il s'agit donc d'une première étape avant une prise effective du pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Justinien : de la fuite à la victoire.", "content": "Au Palais impérial, Justinien est confronté à un dilemme. Il sait que le cours des événements lui est profondément défavorable et il craint à tout moment que des éléments du Palais impérial ne se détournent de lui, jugeant cette cause désespérée. Il semble d'ailleurs que les gardes du palais soient plutôt favorables à la rébellion. Toutefois, il conserve encore le contrôle sur la plupart des troupes impériales, notamment celles de Bélisaire tandis que des renforts peuvent encore venir à Constantinople. Face à ce choix qui doit déterminer la suite de son règne, Justinien semble un temps opter pour la fuite. Il rassemble son trésor sur un dromon qui s'apprête à appareiller, probablement pour Héraclée. Il ne s'agit pas nécessairement d'un abandon du pouvoir car Justinien espère sûrement recevoir le soutien des troupes situées à l'extérieur de Constantinople. Cependant, une telle fuite constituerait un constat d'échec à même de fragiliser fortement la légitimité de Justinien. Selon de nombreux récits des événements, souvent repris par les historiens modernes, c'est là qu'intervient l'impératrice Théodora dont l'influence sur son mari est importante (quoique parfois exagérée).  C'est Procope de Césarée qui rapporte le discours de Théodora, dans lequel elle blâme toute idée de fuite qui signifierait l'abandon de la légitimité à siéger sur le trône impérial et une honte éternelle :  Il est difficile de savoir si ce discours a réellement été prononcé par Théodora où s'il s'agit d'un embellissement de l'histoire par Procope de Césarée. La dernière phrase, la plus célèbre, est une référence à Denys de Syracuse. Selon Pierre Maraval, il s'agirait d'un effet de style de Procope de Césarée qui n'était pas présent sur les lieux. Il reprend largement la thèse d'Averil Cameron dans son étude sur Procope de Césarée. En revanche, Georges Tate estime que cette intervention pourrait être authentique, s'appuyant sur le fait que Justinien pensait effectivement à la fuite et qu'il fallait l'action d'une personne susceptible de l'influencer pour l'en dissuader. Quoi qu'il en soit, le choix de rester est primordial car la possession de Constantinople est essentielle pour tout candidat à la pourpre impériale, tant le pouvoir est associé à la cité impériale.  En outre, sur le terrain, les événements basculent dans un sens favorable à l'empereur. Bélisaire rassemble ses troupes alors que Narsès, un autre général, rallie à la cause impériale les bleus, en leur offrant des cadeaux et en leur rappelant le soutien de l'empereur à leur endroit. Alors que la puissance de la sédition reposait sur l'union des deux factions, elle est désormais divisée. Bélisaire et Mundus peuvent encercler l'hippodrome, dans lequel sont massés les rebelles autour d'Hypatios. Mundus pénètre dans ce lieu par la porte \"kokhleias\" et Bélisaire par la porte des morts, située en face. D'autres généraux comme Basilidès interviennent aussi et les troupes loyalistes prennent rapidement le dessus dans cet espace plus facilement contrôlable que le dédale des rues constantinopolitaines. Bientôt, l'intervention tourne au massacre des rebelles. Le nombre des victimes est très important, souvent exagéré par les auteurs de l'époque mais il pourrait s'être élevé à 30 000 morts, dans tout l'empire d'Orient, et aux suites de nombreux procès de notables et militaires, qui seront exécutés pour le motif de haute trahison. Hypatios est capturé et amené devant l'empereur. Il tente de le convaincre qu'il a été couronné de force et qu'il espérait livrer les rebelles aux soldats de Justinien en les rassemblant dans l'hippodrome. Toutefois, Justinien ne lui accorde aucun crédit et le fait exécuter le lendemain. Pompée subit semble-t-il le même sort, bien que sa participation aux émeutes ne soit pas évidente. Probus, un autre neveu d'Anastase qui avait fui la ville lors de la révolte, est exilé quelque temps, mais il est finalement réhabilité et ses biens lui sont rendus.", "section_level": 2}], "src_summary": "La sédition \"Nika\" est un soulèvement populaire à Constantinople qui fait vaciller le trône de l'empereur Justinien en 532. Bien que nous disposions des témoignages capitaux de Jean Malalas, de Procope de Césarée, du \"Chronicon Paschale\" et de Théophane le Confesseur, de nombreuses zones d'ombres subsistent quant au déroulement de cet événement majeur. En grec, \"Nika\" peut signifier « victoire », « Sois vainqueur » ou « Remportons la Victoire » à cause de son cri de ralliement.", "tgt_summary": null, "id": 2377452}
{"src_title": "Acroléine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés physico-chimiques.", "content": "L'acroléine possède les propriétés dues au groupement aldéhyde et à la présence de la double liaison C=C (addition d'hydracides). Elle fait partie de la famille des aldéhydes alpha-beta insaturés.  C'est un composé instable qui se polymérise facilement à la lumière pour former du disacryl (solide plastique). Elle prend naissance à chaud dans les graisses et les huiles (d'où son nom : âcre-oléine).  L'industrie pharmaceutique et chimique des matières plastiques, utilisant l'alcool allylique (CH2=CH-CH2-OH) pourrait avoir un effet hépatotoxique à la suite de la formation d'acroléine par l'ADH, cela produirait la libération du fer de la ferritine qui induirait un processus de lipoperoxydation (Lauwerijs).", "section_level": 1}, {"title": "Production et synthèse.", "content": "Le premier procédé de production d'acroléine a été mis au point et commercialisé par Degussa en 1942. Dans ce procédé, l'acroléine était produite par la condensation en phase gazeuse d'acétaldéhyde et de formaldéhyde, réaction catalysée par le silicate de sodium à des températures entre. En 1948, Shell a développé le premier procédé industriel d’oxydation sélective de propène en acroléine en utilisant un catalyseur à base d’oxyde de cuivre supporté. En 1957, la société Standard Oil of Ohio (Sohio) a découvert que des catalyseurs à base de molybdates de bismuth avaient une excellente sélectivité pour cette réaction.  CHCHCH + O → CHCHCHO + HO  Aujourd’hui, l’acroléine est exclusivement produite par cette voie d’oxydation sélective de propène en utilisant des catalyseurs composés d’au moins 4 métaux de transition (molybdène, vanadium, niobium...) présents dans au moins deux oxydes complexes. Les procédés industriels permettent aujourd'hui d’atteindre des rendements en acroléine jusqu’à 91 %. Le procédé opère typiquement à des températures entre et à pression atmosphérique. La charge contient 5 % à 10 % de propène, mélangé avec de l’air et un diluant (de la vapeur d’eau), ce dernier permettant de rester en dessous de la limite d’explosion.  L'acroléine peut également être préparée en passant des vapeurs de glycérol sur un agent déshydratant comme du KHSO chauffé de. On l'obtient également par cultures de \"Bacillus amaracrylus\" sur du glycérol.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'acroléine, le plus simple des aldéhydes insaturés, est un composé très réactif et constitue un intermédiaire polyvalent pour l’industrie chimique.  L'acroléine est utilisée pour la fabrication de matières plastiques (acide acrylique, acrylates...), de parfums, et dans de nombreuses synthèses organiques.  Elle est également utilisée comme intermédiaire réactionnel pour la préparation de la DL-méthionine, un acide aminé qui n'est pas synthétisé par les mammifères. La méthionine est donc souvent ajoutée comme supplément alimentaire dans la nourriture pour animaux.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "C'est un composé toxique. C'est un irritant de la peau et des muqueuses (oculaires et nasales).  Il est hautement lacrymogène. Pour cette raison, il a été utilisé comme gaz de combat durant la Première Guerre mondiale.  Il cause une diminution de la capacité respiratoire et de la fonction pulmonaire, avec hyperréactivité bronchique.  Dans le nez et le système respiratoire, si l'exposition perdure, l'irritation peut évoluer en inflammation, avec hémorragie, métaplasie, hyperplasie, œdème.  En médecine, l’acroléine est responsable d’effet indésirable à type de cystite hémorragique par toxicité de la muqueuse vésicale pour les chimiothérapies de la classe des moutardes azotées de la famille des alkylants comme la cyclophosphamide.  En 2013, l'Anses a proposé comme valeurs guides pour la qualité de l'air intérieur (VGAI) :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'acroléine est une substance chimique de formule brute CHO aussi connue sous divers noms comme propènal, prop-2-ènal, prop-2-èn-1-al, acraldéhyde, acrylaldéhyde, aldéhyde acrylique, acquinite, aqualin, aqualine, biocide, crolean, éthylène aldéhyde, magnacide, magnacide H ou slimicide.", "tgt_summary": null, "id": 1394742}
{"src_title": "Charles-Bonaventure de Longueval, comte de Bucquoy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Son père était Maximilien de Longueval, baron de Vaux puis comte de Bucquoy à partir de 1580. Charles-Bonaventure est le père de Charles-Albert de Longueval, comte de Bucquoy.", "section_level": 2}, {"title": "Au service du roi d'Espagne.", "content": "Bucquoy commença sa carrière militaire au début du dans l'armée espagnole de Flandre où il se distingua particulièrement contre les troupes françaises et hollandaises, montant rapidement dans la hiérarchie. Parallèlement, il fut également employé dans l'administration civile. En 1613, il devint grand bailli du Hainaut (lettres patentes du ).", "section_level": 2}, {"title": "Au service de l'Empereur.", "content": "En 1618, il fut distingué par l'empereur Ferdinand II qui lui confia le commandement suprême de ses armées et le fit maréchal. Il prit donc part, dès leurs prémices, aux hostilités qui suivirent la Défenestration de Prague et fut chargé de la répression du soulèvement en Bohême. En juin 1619, il apprit qu'une armée protestante sous les ordres d'Ernst von Mansfeld marchait sur České Budějovice (\"Budweis\"). Posté en embuscade, il lui infligea une sévère défaite à la bataille de Zablati le (). Puis Bucquoy dut déloger l'armée du prince de Transylvanie Bethlen Gabor qui avait mis le siège devant Vienne. Il défit ensuite une armée bohémienne commandée par le comte de Thurn à Eggenberg.  Le, il fit sa jonction avec Tilly, le commandant en chef de la Ligue Catholique et les deux armées furent victorieuses lors de la célèbre et décisive bataille de la Montagne Blanche du contre les armées de Bohême. Ferdinand II le récompensa en lui attribuant plusieurs possessions en Bohême : Libìjovice, le château de Rožmberk nad Vltavou et les forteresses de Cukenštejn et Žumberk (ces possessions demeurèrent à ses descendants jusqu'au ).  Par la suite, Bucquoy prit d'assaut la forteresse de Karlštejn, et força à la soumission les États de Moravie. En février 1621, il fut à nouveau opposé aux troupes de Gabriel Bethlen. Il investit rapidement Bratislava et se dirigea vers Nové Zámky (en allemand : \"Neuhäusel\") où il trouva la mort le lors d'une sortie des assiégés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles-Bonaventure de Longueval, comte de Bucquoy, connu sous ce dernier nom, (né vers le à Arras, mort le à la bataille de Neuhäusel en Slovaquie), seigneur aux Pays-Bas espagnols de Bucquoy, Reinegelt, Achiet-le-Petit et le Bergagne d'Arras, Puisieux-au-Val, Villers-su-Flos, Cappy, Hommel, Gœulzin, Bellonne et Fresne, seigneur baron de Vaulx, seigneur en Bohême (06.02.1621) de Gratzen, Rosenberg, Libiegitz, Sonnberg et Zuckenstein, chevalier de la Toison d'Or, fut un homme de guerre au service du Saint-Empire romain germanique dont il commanda les armées au commencement de la guerre de Trente Ans. Pendant toute sa carrière, Bucquoy fit en sorte de n'attaquer que si la victoire était probable. Précautionneux à l'excès et porté à la procrastination, il fut un maître de la guerre défensive.", "tgt_summary": null, "id": 2109101}
{"src_title": "Magnus Ier (roi de Norvège)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine et jeunesse.", "content": "Magnus est un fils illégitime du roi de Norvège, Olaf II de Norvège dit \"Olaf le Saint\" et d'une concubine de bonne naissance nommée Alfhildr membre de la hird royale. Il doit son nom au roi « Karla-Magnus » (c'est-à-dire Charlemagne) qui est suggéré à Olaf à son grand étonnement par le scalde Sgvatr Thordharson qui avait voyagé en Angleterre et même en France Magnus nait vers 1024 et grandit à la cour de Norvège. Il reçoit l'éducation des princes de son temps. Mais la défaite de son père le prive de protection. Il est exilé en Suède après la mort de ce dernier en 1030. Il est placé sur le trône de Norvège en 1035 par les magnats Einar Secoue-Panse et Kalfr Arnasson qui avaient déposé Sven Knutsson, le fils de Knut II de Danemark dit \"Knut le Grand\"", "section_level": 2}, {"title": "Roi de Norvège.", "content": "Rognvald Brusason le fils de Brusi Sigurdsson Jarl des Orcades qui avait été laissé en Norvège comme otage à la cour de roi Olaf II était devenu le plus fidèle compagnon du roi qu’il considérait comme son « Père adoptif » et qu’il accompagne dans tous ses combats jusqu’à la fatale Bataille de Stiklestad. Rognvald s’enfuit d’abord en Suède puis en Russie et s’attache enfin au sort du fils de son ami Magnus le Bon avec lequel il retourne en Norvège. Magnus devenu roi pour le remercier de ses nombreux services lui accorde en 1037 avec le titre de Jarl, le tiers des îles Orcades que détenait son père Brusi ainsi que le tiers sur lequel le roi Olaf s’était réservé la souveraineté. Magnus se brouille par ailleurs avec Kalfr Arnasson l'un des nobles qui avait facilité son accession au trône. Ce dernier se réfugie aux Orcades pour échapper à la colère du roi de Norvège. Rognvald est tué en décembre 1046 à l'incitation de Kalfr Arnasson qui avait pris le parti de Thorfinn Sigurdsson l'autre Jarl corégent des îles avec qui il avait des liens de parenté. Magnus meurt à son tour l'année suivante avant d'avoir vengé son ami comme il le projetait.", "section_level": 2}, {"title": "Double royauté.", "content": "En 1042, à la suite d'un accord conclu en 1038, il succède sur le trône de Danemark à Knut III de Danemark dit \"le Hardi\", autre fils de Knut le Grand, et rétablit l'union des deux royaumes à son profit. Il prend avec vigueur les intérêts danois en compte et en 1043 il écrase sur la lande de Lyrskov au nord du Sleswig une bande de Wendes qui avaient réussi à progresser au nord de l'Eider.  Cependant, aux prises avec la révolte danoise menée par Sven Estridsen, neveu de Knut le Grand qu'il avait désigné comme Jarl c'est-à-dire « gouverneur » mais qui s'est proclamé roi, il doit le combattre victorieusement d'abord à Rö (Rügen?) puis à Aarhus dans le Jutland le. Le prétendant vaincu doit se réfugier au Seeland. L'année suivante Magnus doit revenir de Norvège pour vaincre de nouveau Sven est les Scaniens à Helganes à l'automne 1045. Il doit passer au Danemark les années 1044/1045 pour tenter de soumettre le pays. Du fait de ces difficultés il est contraint de partager en 1046 le pouvoir en Norvège avec son oncle Harald III de Norvège qui s'était un moment rapproché de Sven. On peut se demander pourquoi Magnus s'intéressait plus aux affaires danoises, alors qu'il est initialement roi de Norvège. Le royaume de Danemark est plus riche et plus peuplé et son souverain plus puissant que celui de Norvège. Il est plus facile de mener une politique de conquête à partir du Danemark.  Il meurt de maladie au Jutland, le, pendant qu'il lutte contre les Danois. Il lègue à Sven le Danemark et la Norvège à Harald. Magnus est inhumé dans la cathédrale de Nidaros aux côtés de son père, Olaf II de Norvège. D'une concubine anonyme il laisse une fille, Ragnhild Magnusdatter, qui épouse en 1062 Hakon Ivarsson (Jarl en 1063 et mort en 1065).", "section_level": 2}], "src_summary": "Magnús I Óláfsson \"goði\" (le Bon) (v.1024-1047) fut roi de Norvège de 1035 à 1047 et roi de Danemark de 1042 à 1047.", "tgt_summary": null, "id": 926045}
{"src_title": "Blesbok", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristique.", "content": "Ils forment des petits troupeaux composés de 7 à 8 femelles et d'un mâle adulte, mais peut aussi former des groupes mixtes comptant jusqu'à 70 animaux. Cette antilope est sensible à la chaleur, par temps chaud il est possible d'observer chez elle un comportement très spécifique, tête tournée vers le soleil et gardant le mufle au ras du sol. On ignore alors s'ils sont assoupis mais de temps en temps, l'un d'entre eux fait un mouvement brusque de la tête, donne quelques coups de pattes, fait un petit tour sur lui-même puis reprend sa place tête baissée au sein du groupe. Les mâles solitaires semblent endormis dans la même attitude et peuvent alors être approchés de très près.  La robe du Blesbok est de couleur marron à marron clair, les cuisses, les flancs, le fessier, le ventre et les jambes sont blancs. La tête est allongée, un cercle blanc entre les cornes, une large bande blanche sur tout le front de l'animal, et à l'extrémité du nez, les oreilles sont longues et légèrement plus claires que la robe.  Le corps du Blesbok fait une longueur entre 1,4 et et a une hauteur au garrot de 85 à. Les mâles pèsent entre 65 et, les femelles entre 55 et (femelles). Les cornes ont une forme de « S » et ont une envergure de 35 à. Elles sont plus courtes et plus fines chez la femelle.  Malgré sa taille, il s'agit d'une antilope puissante relativement agressive (en captivité), qui n’hésite pas à charger, si elle se sent menacée.  Il est endurant et peut se contenter de nourriture maigre, ainsi que de se passer d'eau pendant plusieurs jours, néanmoins, il boit et mange quotidiennement lorsque cela lui est possible.  Avant de faire une course, ils hochent fortement la tête, ce qui serait un signal pour prévenir les autres membres du groupe et de s'encourager.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les mâles possèdent de petits territoires de 1 à 2,5 hectares. Le rut a lieu de mars à mai, les naissances atteignent un niveau maximal pendant novembre et décembre après une période de gestation d'environ 240 jours (8 mois). Elles donnent naissance à un unique petit, et une seule portée par an. Le jeune est capable de se lever quelques minutes après la mise bas pour téter. Espèce nidifuge, il ne restera pas caché et suivra sa mère au bout de 15 à 20 minutes. Les jeunes ont un pelage couleur « herbe sèche », et sont très difficiles à apercevoir lorsqu'ils sont couchés dans l'herbe, c'est un exemple d'homochromie pour passer inaperçu quand on ne peut pas encore courir aussi vite que les adultes.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le Blesbok est indigène en Afrique du Sud et on le trouve en grands nombres dans tous les parcs nationaux avec des prairies ouvertes, du Transvaal Highveld, par le Free State, comme au Cap-Oriental, marginalement dans le KwaZulu-Natal le long des portées supérieures de la rivière Tugela et dans le Lesotho, à l'ouest des montagnes Maluti. Les blesboks ont une population stable à croissante, puisqu'elle est estimée à individus. Cependant, 97 % d'entre eux vivent dans des réserves privées, et seulement 3 % dans les parcs nationaux. Ils sont également commun en parc zoologique, dans le cadre d'une plaine africaine.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Ruminant, herbivore, elle se nourrit d'herbes, et de jeunes pousses.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Savane d'Afrique du Sud, près d'un point d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Guépards, lions, léopards, lycaons, hyènes, et les aigles peuvent s'attaquer aux jeunes. L'homme le chasse pour son trophée, sa peau et sa chair. Un blesbok adulte et en bonne condition physique a peu de prédateurs en réalité, il peut tout à fait se défendre contre un guépard ou une hyène solitaire par exemple. De plus, elle court très vite pour échapper aux prédateurs, très craintive et en perpétuelle alerte, cette antilope compte surtout sur ses sens et sa rapidité pour fuir en cas de danger. Elle peut courir à sur un sprint sur de courtes distances pour échapper à ses prédateurs. Il peut aussi courir moins vite; 40 km/h en vitesse d'endurance pendant plusieurs kilomètres, c'est un coureur rapide et endurant. Cependant, contrairement à beaucoup d'autres antilopes, le damalisque à front blanc n'est pas un bon sauteur, une clôture de 135 cm de hauteur est assez grande pour retenir tout un troupeau. Par contre, il est expert pour ramper sous les clôtures.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Il existe deux sous-espèces référencées :", "section_level": 1}, {"title": "Le Bontebok.", "content": "Le Bontebok (\"Damaliscus pygargus pygargus\") est la première sous-espèce découverte, bien avant le blesbok. Les deux ont certaines similitudes, (taille, comportement, nourriture...), mais aussi des différences.  Le bontebok a un pelage plus contrastée, d'un brun foncé avec des reflets roux sur certains individus, et les zones blanches (cuisses, flancs, fessier, ventre et jambes) sont encore plus voyantes que chez le Blesbok.  Il devient de plus en plus rare et ne survit que dans des zones protégées. Il semble plus fragile que le blesbok et vit dans un environnement naturel et a une niche bien définie qui se limite aux plaines côtières du Cap Fynbos. Il a été séparé des blesboks, il y a des milliers années quand le désert du Karoo s'est développé. Contrairement aux blesboks, ils étaient incapables de traverser ce désert et ont été isolés dans le Fynbos et au Renosterveld.  Le Bontebok n'a jamais été très abondant en Afrique australe. Depuis les débuts de la colonisation, les hommes l'ont intensivement chassé, aussi n'en reste-t-il plus que quelques troupeaux vivant en semi-captivité dans des domaines privés. Ses effectifs s'accroissent assez régulièrement, bien que trop lentement, il est considéré comme une espèce rare.  Sa population est estimée à individus, en comptant les différentes réserves naturelles et privées. individus vivant dans le parc national des Bonteboks, dans la province du Cap en Afrique du Sud, d'autres grandes populations vivent dans les réserves de \"Hoop Nature Reserve\" et \"Overberg Test Range\" avec environ 700 animaux.  Où il vit, il n'y pas de gros prédateurs, la seule menace pour les jeunes est, peut-être, la présence de chacals. Il vit en petit groupe ou en troupeau mixte comptant jusqu'à 40 individus maximum. Les bonteboks mâles ont des territoires de 10 à 40 hectares.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Blesbok (Damaliscus pygargus), aussi appelé Damalisque à front blanc, est une espèce de mammifère de la famille des bovidés qui se rencontre au sud de l'Afrique. C'est une antilope de taille moyenne, originaire de la Province du Cap en Afrique du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 2166428}
{"src_title": "Pétrone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Identité : éléments biographiques et controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La polémique : la « \"\" ».", "content": "La «'», expression italienne désignant la polémique érudite concernant l'identité de Pétrone et son autorité auctoriale sur le \"Satyricon\", a produit nombre d'hypothèses. L'un des premiers traducteurs français de Pétrone à la fin du, Jean-Nicolas-Marie Deguerle, a, par exemple, intitulé le commentaire qu'il lui consacre : « Recherches sceptiques sur le \"Satyricon\" et sur son auteur ». Le débat est lancé par E. Marmorale, qui situe l'auteur du \"Satyricon\" à l'époque des Sévères. Selon André Daviault, qui a écarté l'hypothèse de", "section_level": 2}, {"title": "Pétrone de l'époque néronienne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pétrone selon Tacite.", "content": "Le portrait littéraire le plus complet de Pétrone est présenté par Tacite (55-120), dans ses \"Annales\", au livre uniquement, dans ses sections 17 à 20. Au fragment 17, Tacite évoque la dénonciation de plusieurs personnes, dont Pétrone :  Les sections 18 et 19 concernent quant à elles exclusivement la mort de Pétrone :  Enfin, la section 20 raconte la possible relation qu'entretient Pétrone avec une femme du nom de Silia :  Tacite dépeint Pétrone comme un personnage", "section_level": 3}, {"title": "Controverses.", "content": "L'identité entre ce personnage historique et l'auteur du \"Satyricon\" est présentée comme une certitude au par Pierre Pithou et reste l'hypothèse défendue par la majorité des spécialistes modernes. Toutefois, l'édition révisée du \"Gaffiot\" distingue, dans sa rubrique « Auteurs et ouvrages cités en abrégé », Titus Pétronius, courtisan de Néron et Pétrone Arbiter, auteur du \"Satyricon\". En effet, plusieurs personnes de prestige du nom de « Pétrone » existent au, dans l'Empire romain, époque de rédaction supposée du \"Satyricon\". Il semble toutefois que l'écrivain, qui signe son texte du nom de « Petronius Arbiter », soit très probablement un certain Caius (ou Titus parfois) Petronius Niger (ou encore : Gaïus Petronius selon Jean-Claude Féray), gouverneur de Bithynie, puis consul suffect", "section_level": 3}, {"title": "Autres hypothèses sur son identité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Roman de la période flavienne.", "content": "Le débat sur l'identité de l'auteur est lié à d'autres polémiques, à savoir : celle portant sur la période décrite dans le roman, celle liée à la date de rédaction et de sa publication. Ses récits, et surtout le \"Satyricon\", en raison du contexte social et politique qu'il présente, sont en effet les seules preuves de son existence. Selon René Martin, le \"Satyricon\" pose plus de questions qu'il n'en résout, si bien que le critique littéraire, ainsi que le lecteur, doivent être prudents vis-à-vis de ce texte. René Martin émet en 1975 l'hypothèse que la rédaction du récit est issue du contexte Flavien (de 69 à 96), plus précisément de l'époque de Domitien. On trouve déjà chez Voltaire des doutes à ce propos. L'écrivain considère en effet que l'édition de François Nodot (1691) a aggravé la confusion faite entre, vivant après l'époque de Néron, et, proche de", "section_level": 3}, {"title": "Le secrétaire de Pline le Jeune.", "content": "D'autres hypothèses, plus marginales, existent. L'une de celles-ci envisage la possibilité qu'il s'agisse d'un de ces affranchis qui servent de'(« lecteur », « secrétaire » d'un maître) aux personnages importants de Rome. Une hypothèse récente, proposée par René Martin et reprise par l'historien Maurice Sartre, considère ainsi que l'auteur du \"Satyricon\"", "section_level": 3}, {"title": "Un Massaliote.", "content": "Une autre thèse élaborée par Sidoine Apollinaire, auteur du, fait de l'auteur un habitant de Marseille, un Massaliote., et le récit semble y prendre cadre. Jean-Claude", "section_level": 3}, {"title": "Plusieurs auteurs.", "content": "Louis de Langle va cependant plus loin : le \"Satyricon\", ensemble de fragments que l'histoire a rapprochés, serait l'œuvre de plusieurs auteurs différents. Il identifie au moins trois instances auctoriales, en particulier dans les « aventures d'Encolpe », qui présentent des ; les chapitres relatifs au culte de Priape, à l'histoire de Quartilla, et peut-être celle de la prêtresse Œnothéa seraient d'un auteur relativement récent. À partir des thèmes homosexuels présents dans le récit, et de leurs déviations par rapport aux modèles grecs, Jean-Claude Féray considère lui aussi que le \"Satyricon\" est un mélange de fragments disparates appartenant à plusieurs auteurs différents. René Martin indique que c'est une hypothèse à creuser mais avec prudence.", "section_level": 3}, {"title": "Pétrone dans la littérature.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pétrone et le roman latin.", "content": "L'œuvre de Pétrone, le \"Satyricon\", a été considérée comme l'archétype du roman latin. Selon Eugen Cizek, le \"Satyricon\" n'est pas seulement la synthèse d'expériences structurales précédentes, il en est aussi le dépassement ; il constitue en ce sens une innovation littéraire de l'Antiquité romaine. D’après André Daviault, Pétrone pourrait être considéré comme le premier romancier européen. Pétrone", "section_level": 2}, {"title": "Pétrone et l'histoire littéraire.", "content": "Le \"Satyricon\", et notamment la scène du festin chez Trimalcion, préfigure, selon Paul Thomas, le roman picaresque. Récit à l'esthétique du pot-pourri (' en latin, qui désigne aussi le genre de la satire), la mise en scène de personnages de condition extrêmement modeste et la langue populaire utilisée dans le \"Satyricon\" font aussi songer au genre grec du mime tel qu'il", "section_level": 2}, {"title": "Un modèle du dandy.", "content": "La vie, et la mort surtout, de Pétrone en ont fait un modèle du type littéraire du dandy. Charles de Saint-Évremond, dans ses \"Œuvres mêlées\", est le premier à étudier le caractère de l' en expliquant :  Plus loin, il affirme que Pétrone. Alain Montandon a montré que", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il n'est pas possible d'apprécier l'étendue de l'œuvre de Pétrone mais l'indication de Macrobe (\"Commentaire au Songe de Scipion\", I, 2, 8) laisse supposer que Pétrone avait écrit plusieurs \"fabulae\" maintenant perdues", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Satyricon\".", "content": "Le \"Satyricon\" est un roman satirique écrit en latin et qui mêle vers et prose. Il est constitué par un récit-cadre (titré généralement les « Aventures d'Encolpe ») et trois récits enchâssés : \"L'Éphèbe de Pergame\", \"La Matrone d'Éphèse\" et le \"Festin chez Trimalcion\", autant d'intrigues à la vaste postérité littéraire. Le récit conte les aventures, dans une Rome décadente (avant la fin du ) de deux jeunes homosexuels, Encolpe et Ascylte, ainsi que du jeune amant du premier, l'adolescent Giton. Après qu'Encolpe a été frappé d'impuissance par le dieu Priape, lui et ses amis errent de lieu en lieu, jusqu'en Grèce.", "section_level": 2}, {"title": "Roman fragmentaire.", "content": "selon Eugen Cizek, le \"Satyricon\" est une œuvre monumentale ; il est vraisemblable qu'aujourd'hui nous ne disposons que d'une fraction de l'ensemble. La partie conservée appartient en effet aux livres, et actuels : plusieurs passages du roman (par exemple au chapitre ) évoquent des passages non conservés et qui permettent, par déduction, d'en deviner l'étendue totale. L'ensemble est donc un assemblage de plusieurs", "section_level": 3}, {"title": "Roman satirique.", "content": "Mélange de prose et de vers, le \"Satyricon\" se rattache au genre de la \"\" romaine, spécifiquement à celui des \"Satires Ménippées\" de Varron et de l\"Apocoloquintose\" de Sénèque. selon Hubert Zehnacker et Jean-Claude Fredouille. La minutie satirique de son regard se retrouve, par exemple, dans la description de la demeure de Trimalcion, semblable à celles communes à Pompéi, et qui est fidèle à l'esthétique et aux habitudes domestiques de la fin du règne d'Auguste. Au temps de Pétrone, une telle description avait donc vocation à provoquer le ridicule. Selon Antonio Gonzalès, ce que la satire nous montre dans le \"Satyricon\" c'est un condensé des divers pans de la société des affranchis à Rome. Le \"Satyricon\" est donc le drame de cette soudaine liberté obtenue à la suite de l'affranchissement. L'ambition de Pétrone semble en effet de", "section_level": 3}, {"title": "Fragments narratifs attribués à Pétrone.", "content": "Plusieurs fragments narratifs courts (') ont été, au cours des siècles, attribués à Pétrone, dans la continuité du \"Satyricon\", par une tradition manuscrite complexe regroupant : le \"Codex Bernensis 357\" (), le'8049 (), le'6842 D (), et le \" \"() selon Alfred Ernout. Charles Héguin de Guerle, dans une section en annexe de sa traduction du \"Satyricon\" intitulée « Fragments attribués à Pétrone » en recense 36. Il n'en a traduit qu'un certain nombre, parmi les plus dignes d'intérêt et dit les avoir obtenus du ', publié par Joseph Scaliger en 1573, traditionnellement joint aux éditions du \"Satyricon\". Quelque onze anthologies latines et éditions du \"Satyricon\" colligent ces fragments, en particulier", "section_level": 2}, {"title": "Poésie de Pétrone.", "content": "Dix-huit poèmes non relatifs au \"Satyricon\" sont attribués à Pétrone. Ils sont de versifications très variées et se composent d'hexamètres dactyliques, de distiques élégiaques, d'hendécasyllabes phaléciens et, pour quelques poèmes, de mètres anacréontiques. Dans son anthologie intitulée \"Douze poèmes d’exil de Sénèque et vingt-quatre poèmes de Pétrone\", Léon Herrmann fait de certains'traditionnellement attribués à Sénèque des écrits de l'. Sa démarche ne repose cependant sur aucun argument sérieux, sinon la teneur érotique des poèmes sélectionnés, et semble arbitraire. Plusieurs poèmes posent cependant problème. Le poème, intitulé lEtna\", par exemple,", "section_level": 2}, {"title": "Apocryphes attribués à Pétrone.", "content": "De nombreux écrits et fragments ont été attribués à Pétrone au cours des siècles. Charles Héguin de Guerle remarque que Scaliger, Daniel et dom Rivet en font l'auteur de l’\"Eustion\", de l’\"Albutia\", et de poèmes nommés \"Priapées\", ainsi que d'épigrammes. Pour Raphaël de Volterre, Pétrone serait", "section_level": 2}, {"title": "Poétique et stylistique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Image du lecteur.", "content": "Pétrone s'adresse à un public cultivé et connaisseur en allusions culturelles et littéraires. La poétique du \"Satyricon\" se fonde sur les thèmes typiquement romanesques de l'errance et de la perte de repères. La maison de Trimalcion, qui est assimilée à un", "section_level": 2}, {"title": "Image de l'auteur.", "content": "Selon Eugen Cizek, Pétrone ne délivre pas ses opinions directement dans ses écrits. L'auteur ne s'y présente en effet à aucun moment du récit. Sa position ne peut donc être connue que par l'analyse des personnages, en particulier", "section_level": 2}, {"title": "Le réalisme de Pétrone.", "content": "Le réalisme attribué à l'esthétique de Pétrone, notamment par Erich Auerbach dans son \"Mimésis, la représentation de la réalité dans la littérature occidentale\" (1946), s'appuie sur plusieurs procédés habilement maniés par l'auteur. Son esthétique, son traitement de la psychologie des personnages, du temps et de l'espace, du mode de narration enfin en font également un modèle de réalisme dans l'Antiquité. Erich Auerbach considère le", "section_level": 2}, {"title": "Langues et style.", "content": "La stylistique de Pétrone procède surtout par contrastes. La critique du style déclamatoire portée par le personnage d'Encolpe (face au professeur de rhétorique qu'est Agamemnon notamment) a pour but de faire ressentir le. La composante théâtrale occupe une place éminente dans le \"Satyricon\", comme l’a montré Costas Panayotakis ; les termes théâtraux y sont utilisés pour indiquer la fiction et l’illusion.  Les jeux de mots constituent également", "section_level": 2}, {"title": "Inspiration et dépassement.", "content": "En dépit de la dimension largement parodique du \"Satyricon\", il semble que Pétrone ait cependant aussi voulu donner à son roman une tournure sérieuse. Pétrone fait ainsi parvenir un message inédit pour l'Antiquité selon Aldo Setaioli. Le thème qui ne semble pas parodié chez Pétrone est. Il en est de même pour les tentatives théâtrales de suicide et pour l'amour homosexuel des personnages principaux, autant d'éléments qui font que.", "section_level": 2}, {"title": "Intertextualité.", "content": "Les allusions mythologiques et littéraires sont nombreuses dans les écrits de Pétrone et en particulier dans le \"Satyricon\". Le poème sur la prise de Troie reprend par exemple, en sénaires iambiques, le sujet traité auparavant par Virgile au second livre de l'\"Énéide\". Le second poème, portant sur la guerre civile, fait écho quant à lui à celui du livre de la \"Pharsale\" de Lucain.", "section_level": 2}, {"title": "La philosophie de Pétrone.", "content": "La philosophie qui transparaît dans le \"Satyricon\" est empreinte de celle de Sénèque surtout. Des passages des \"\" sont en effet repris et parodiés. L'objectif de l'auteur, qui est de porter un regard critique sur la société romaine de son temps, laisse entendre son adhésion à la philosophie stoïcienne, même s'il demeure difficile de comprendre la motivation réelle de Pétrone. En effet, le \"Satyricon\", commente Michel Dubuisson.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En littérature.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réécritures du \"Satyricon\".", "content": "L'abbé Marchena est l'auteur d'un pastiche du \"Satyricon\" intitulé'(1800) et dans lequel il accentue les descriptions pornographiques ainsi que le langage cru des personnages, et insère un chapitre de son invention ; c'est donc un faux littéraire.'(1797) de Elizabeth Farren présente une intrigue semblable, faite de péripéties et de fuites. Le texte inspire aussi le roman de Fernand Kolney : \"Le Salon de Madame Truphot, ou Le moderne satyricon\" publié en 1927. En littérature américaine contemporaine, le \"Satyricon\" a inspiré des écrits tels :'(1975) de Marvin Colker et'd'un certain « Petronius ». Les réécritures sont multiples, en particulier les contes insérés. \"L'École des veuves\" de", "section_level": 3}, {"title": "Fictions mettant en scène Pétrone.", "content": "L'écrivain polonais, lauréat du prix Nobel de littérature en 1905, Henryk Sienkiewicz, dans son roman \"Quo vadis?\" (1895) fait apparaître Pétrone et lui fait rencontrer les apôtres, Paul et Pierre. D'abord réticent au christianisme naissant, Pétrone aide son neveu, Vinicius, à conquérir une jeune femme chrétienne. Henryk Sienkiewicz s'adosse à la tradition, qui fait de Pétrone un proche de Néron, qui, désavoué par ce dernier à cause de la malveillance de Tigellin, finit par se suicider. Le traitement qu'il fait du personnage de Pétrone est toutefois la cible de nombreux critiques, qui y voient une complaisance pour les mœurs dépravées. H. Dac, dans un article de \"L'Univers\" en date du condamne l'usage littéraire de Pétrone dans \"Quo vadis?\" : trop, le personnage. Les principales critiques reprochent surtout à Sienkiewicz d'avoir l'auteur du \"Satyricon\" et, partant, de l'avoir.  En 2004, le journaliste et écrivain français Pierre Combescot publie \"Ce soir on soupe chez Pétrone\", qui se présente comme des \"Mémoires\" romancés de l'auteur du \"Satyricon\", narrés par son disciple inventé : Lysias. Combescot a voulu ce roman comme une qui, dans cette fiction, est massaliotte. Combescot présente Pétrone comme un qui", "section_level": 3}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Le \"Satyricon\" a été adapté à l'écran par Gian Luigi Polidoro en 1968. Le film est beaucoup plus fidèle au texte de Pétrone que celui de Fellini mais il présente une esthétique mélancolique. En dépit de certaines scènes obscènes censurées qui gênent sa distribution, le film réalise des entrées appréciables. Polidoro a acheté les droits de l'œuvre de Pétrone, ce qui explique que Fellini, qui commence le tournage la même année, a intitulé son film \"Fellini-Satyricon\", non sans avoir entraîné une querelle juridique entre les deux hommes.  En 1969, Federico Fellini sort sa propre adaptation du \"Satyricon\". Ce film révèle les fantasmes du cinéaste (goût du monstrueux et du morbide) plutôt que l'esthétique de Pétrone selon Hubert Zehnacker et Jean-Claude Fredouille. Fellini présente une Antiquité dans laquelle toutes", "section_level": 2}, {"title": "En musique.", "content": "Le \"Satyricon\" de Pétrone a également inspiré à Bruno Maderna un opéra en un acte intitulé \"Satyricon\", inachevé, qui a fait l'objet de trois versions : la création originale au Festival de Scheveningen en 1973, la version télévisée et enfin la version radiophonique. Maderna a souhaité respecter scrupuleusement le texte original mais il compose le livret à partir de la scène du festin chez Trimalcion, scène qui détermine l'unité d'action, de lieu et de temps, à laquelle il", "section_level": 2}, {"title": "En bande dessinée.", "content": "La bande dessinée \"Péplum\" de Blutch, datant de 1996, est librement inspirée du \"Satyricon\" de Pétrone. Plusieurs éléments du texte original (le personnage de Giton et le thème de l'impuissance sexuelle) sont exploités, autour d'une trame différente cependant : l'histoire d'amour entre un homme", "section_level": 2}], "src_summary": "Le \"Satyricon\" est considéré comme l'un des premiers romans de l'histoire de la littérature. Narrant les aventures singulières et scabreuses de héros assez spéciaux, il constitue une satire sociale, qui est, grâce à la psychologie des personnages et l'observation réaliste, une véritable innovation littéraire. Seuls des extraits nous sont parvenus, dont le fameux festin chez Trimalcion ; manquent en particulier le début et la fin du roman. Pétrone est également l'auteur de poèmes, bien que certains de ceux qui lui furent attribués se soient révélés ne pas être de sa main. On lui attribue également des fragments narratifs, retrouvés au cours des siècles et supposés intégrer le récit du \"Satyricon\".", "tgt_summary": null, "id": 807535}
{"src_title": "Retable d'Issenheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le retable est réalisé entre 1512 et 1516 pour la commanderie des Antonins d'Issenheim, d'où son nom. Il est démonté et entreposé à Colmar en 1793, lors de la Révolution française, au musée national (ancien collège royal des Jésuites) puis transféré, à son ouverture en 1853, au musée Unterlinden.  Lors de la Première Guerre mondiale, il est placé dans une salle blindée d'une banque puis transféré à Munich le pour restauration (l'Alsace est alors allemande). Il reprend sa place au musée en.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, en 1939, il est caché au château de Lafarge (près de Limoges) puis au château de Hautefort en Périgord. À la suite de l'armistice en 1940, le retable est transféré au château du Haut-Kœnigsbourg dans le plus grand secret. L'armée américaine le découvre en 1944 et, le, le retourne à nouveau au musée, son emplacement actuel.  Seul accident de son existence, en 1903, un panneau de Saint-Antoine tombe, ce qui occasionne une fente dans le bois.", "section_level": 1}, {"title": "L’ordre des Antonins.", "content": "L’ordre des Antonins fut officiellement fondé en 1092 à Saint-Antoine-en-Viennois, petit village du Dauphiné situé entre Valence et Grenoble. Il s’agit d’un ordre « mendiant » qui a pour vocation de soigner et d’assister les malades et qui suit la règle de saint Augustin.  Les religieux se consacraient à cette époque à une affection qui se répandait rapidement, qui se révélera plus tard comme empoisonnement par l’ergot du seigle. Cet empoisonnement par un champignon microscopique attaquant la céréale causait des douleurs terribles aux malades qui étaient affectés de ce que l’on appelait alors le « mal des ardents » ou « feu de saint Antoine » (ergotisme gangreneux). Le but de l’ordre des Antonins était ainsi de prendre en charge les nombreux malades pour leur apporter la guérison par la protection du « Grand saint Antoine ». Ils intervenaient également lorsque les populations étaient décimées par des épidémies de peste noire (ou peste bubonique).  Le monastère des Antonins d’Issenheim était situé sur une ancienne voie romaine menant des pays germaniques, par Bâle, vers les lieux de pèlerinage traditionnels du Moyen Âge, Rome et Saint-Jacques-de-Compostelle : nombreux étaient les pèlerins et voyageurs qui y passaient. C’est pour son hôpital que fut commandé et réalisé le retable. Les malades y étaient amenés au début de leur prise en charge, et l’on espérait que saint Antoine pourrait intercéder pour obtenir un miracle en leur faveur, ou tout au moins qu’ils trouveraient réconfort et consolation par la contemplation des scènes qui y étaient représentées. Dans la représentation religieuse au Moyen Âge, les images de méditation sont de la « quasi-médecine ».", "section_level": 1}, {"title": "L’œuvre dans toutes ses configurations.", "content": "Le retable d’Issenheim est un retable polyptyque germanique à double volets sur lequel les différents volets pouvant être ouverts pour illustrer les différentes périodes liturgiques durant le culte et lors des fêtes correspondantes. Il est conçu pour permettre trois présentations : les deux premières présentations (retable fermé et première ouverture), offrent la mise en image du salut opéré par l’Incarnation, le Sacrifice et la Résurrection du Christ, représentations correspondant à un triptyque susceptible d’orner n’importe quelle église. Le retable fermé, qui était visible durant la plus grande partie de l’année, montre une Crucifixion, traitée comme une seule scène non compartimentée. La prédelle présente une Déploration sur le corps du Christ alors que les volets représentent saint Sébastien à gauche et saint Antoine à droite. La première ouverture, réservée aux grandes fêtes (Noël, Épiphanie, Pâques, Ascension, Pentecôte, Trinité, Fête-Dieu, fêtes mariales), donne à voir le déroulement du plan du salut à travers l’Annonciation, l’Incarnation et la Résurrection. La deuxième ouverture, sculptée et peinte, elle, est conçue spécifiquement pour un établissement Antonin : au centre de la caisse figure saint Antoine encadré de saint Augustin – les Antonins suivaient la règle augustinienne – et saint Jérôme, rédacteur de la \"Vie de saint Paul l'Ermite\", dans laquelle est narré l’épisode de la visite rendue à ce dernier par saint Antoine (volet gauche). Dans la prédelle apparaît le Christ entouré des douze apôtres. Cette configuration atteste donc de la volonté de disposer de deux retables en un seul, afin de répondre aux besoins spécifiques de la préceptorie d’Issenheim.", "section_level": 1}, {"title": "Le retable fermé.", "content": "La Crucifixion :  Cette présentation était celle des jours ordinaires. Les deux volets encadrant la Crucifixion comportent les représentations de saint Sébastien et de saint Antoine juchés sur des socles tels des statues. Mais, si leurs supports et la colonne de saint Sébastien sont traités en grisaille, les figures, elles traitées en couleurs, paraissent vivantes. La présence de ces deux saints dans la configuration quotidienne du retable permettait aux fidèles de leur demander la protection ou l’intercession sans que le retable fût ouvert. Les deux saints reflètent par ailleurs deux conceptions opposées de la figure humaine : saint Antoine, portant la crosse en forme de tau, son principal attribut, appartient encore au monde gothique, tandis que saint Sébastien, par ses proportions et son rapport au paysage, renvoie à l’art italien.  Panneau central : cette Crucifixion est l’une des représentations du Calvaire les plus poignantes de l’art occidental. L’image du crucifié couvert de plaies devait terrifier les malades, mais aussi les conforter dans leur communion avec le Sauveur dont ils partageaient les souffrances. À la droite du Christ, Marie est soutenue par Jean l’évangéliste. À sa gauche, saint Jean-Baptiste est accompagné de l’agneau, symbolisant le Christ sacrifié. La présence de Jean-Baptiste est anachronique (principe de la Conversation sacrée), en effet, décapité sur les ordres d’Hérode en l’an 29, il ne peut être témoin de la mort du Christ. Sa place est ici symbolique : considéré comme le dernier des prophètes pour avoir annoncé la venue du Messie, saint Jean-Baptiste est le pendant de sainte Marie-Madeleine, représentée au pied de la croix. La jeune femme a été le premier témoin oculaire de la Résurrection, étape définitive du rachat opéré par l’Incarnation : le matin de la Résurrection, elle s’était rendue au tombeau pour embaumer le corps du Christ. Cette onction doit être mise en parallèle avec le baptême du Christ par saint Jean-Baptiste.  Prédelle : on y retrouve Marie-Madeleine, au visage déformé par la douleur. La Déploration sur le corps du Christ a été considérée comme le dernier panneau peint par Matthias Grünewald pour le retable.", "section_level": 1}, {"title": "Première ouverture.", "content": "L’Accomplissement de la nouvelle loi : (\"Annonciation, Concert des Anges, La Vierge à l’enfant, Résurrection, Le Christ et les Apôtres\".)  Volet gauche : contrairement à la formule très répandue dans la peinture flamande et germanique des, Grünewald et/ou le commanditaire n’ont pas choisi de représenter l’épisode de l’Annonciation dans un intérieur, et en particulier dans la chambre à coucher de Marie. L’épisode se déroule ici dans un espace ecclésial, parti pris permettant de sacraliser l’évènement. Le moment où l’archange Gabriel vient annoncer à Marie qu’elle a été choisie par Dieu est aussi celui de l’Incarnation. Ainsi se réalise la prophétie d’Isaïe, personnage indirectement présent dans la scène, au travers de sa représentation en grisaille telle une sculpture décorative dans le décor végétal qui orne la voûte de la chapelle.  Panneau central : l’absence de moulure médiane d’encadrement à l’endroit où se rejoignent les deux panneaux fermant la caisse crée l’illusion d’un panneau central unifié (continuité spatiale des nouveaux polyptyques), bien que la composition soit bipartie. D’une part, le Concert des Anges, de l’autre, la Vierge et l’Enfant, séparés par un grand rideau vert sombre. Ce panneau est la partie du retable qui a suscité le plus de commentaires. L’ensemble de la composition est avant tout un hommage à Marie, dont les anges chantent les louanges et qui s’offre aux fidèles sous plusieurs aspects. Agenouillée sous le baldaquin du Concert des Anges, elle est l’Immaculée Conception mais aussi la Vierge au Temple, avant son mariage. Dans le panneau droit, elle est la Mère du Fils de Dieu qui s’est fait homme. Marie sera enfin la Vierge couronnée par les Anges, accomplissement suggéré à nouveau dans le Concert des Anges par deux anges portant sceptre et couronne au-dessus de la Vierge agenouillée.  Volet droit : cette Résurrection rompt avec les représentations traditionnelles de l’épisode où le Christ est montré tantôt enjambant le tombeau, tantôt se tenant à proximité du sarcophage ou sur son couvercle. Ici, le Christ vivant s’élève dans le ciel : Résurrection et Ascension sont résumées en une image.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième ouverture.", "content": "Le cœur du retable consacré à saint Antoine : \"Visite de saint Antoine à saint Paul ermite\", \"Saint Augustin et Guy Guers\", \"Saint Antoine\", \"Les Porteurs d’offrande\", \"Saint Jérôme\", \"L’Agression de saint Antoine par les démons\", \"Le Christ et les apôtres\".  Le retable ouvert permettait aux pèlerins et malades de vénérer saint Antoine, protecteur et guérisseur du feu de Saint-Antoine ou mal des ardents (maladie récurrente au Moyen Âge en période de disette, causée par l’ergot du seigle, parasite de la céréale). Antoine trône au centre de la caisse, à ses côtés se tient l’emblème de la communauté, le cochon reçu en aumône. De part et d’autre, deux porteurs d’offrandes illustrent ces dons en nature, importante source de revenus pour les Antonins. Cette niche centrale est encadrée par saint Augustin et saint Jérôme, les deux pères de l’Église se tournant vers saint Antoine. Le commanditaire, Guy Guers, est agenouillé aux pieds de saint Augustin. Le volet peint gauche représente la Visite de saint Antoine à saint Paul ermite, racontée dans la \"Vie de Paul de Thèbes\" écrite par saint Jérôme et reprise par Jacques de Voragine dans \"La Légende dorée\". Grünewald a créé un paysage fantastique en opposition avec le calme et la sérénité de la rencontre. Le second panneau trouve sa source dans le texte de saint Athanase relatant la vie de saint Antoine. L’épisode illustre l’agression de saint Antoine par des monstres envoyés par Satan. Dieu, appelé au secours par Antoine, intervient pour combattre le mal. Dans le coin inférieur gauche, l’être aux pieds palmés, au ventre gonflé et à l'extrémité des membres rongés, semble personnifier la maladie causé par l’ergot du seigle, qui se manifestait par des inflammations et des développements ulcéreux. Une autre interprétation y voit fidèlement notés les signes de la syphilis, et peut-être de la peste, la tête rejetée en arrière et l'attitude convulsée pouvant indiquer une crise d'épilepsie. À l'appui de ces dernières interprétation, on peut noter que sont également représentés dans le retable de saint Sébastien, protecteur contre la peste, et de saint Jean-Baptiste, protecteur des épileptiques.  Les sculptures Les bustes sculptés du Christ et des apôtres en prédelle, sans lien avec saint Antoine, assurent la transition avec les autres panneaux du retable. Le bois utilisé par Nicolas de Haguenau est le tilleul et daterait de la fin des années 1480.", "section_level": 1}, {"title": "Détails de la Crucifixion.", "content": "Au centre, le corps du Christ, peint en \"Christus dolens\", semble suffoquer les bras tendus à l'extrême, les lèvres bleuies, les pieds distordus par le clou. On distingue les traces des stigmates, les traces de sa flagellation (par le buisson épineux plantées dans sa chair).  L'arrière-plan est sombre (bleu-gris à l'origine, noir-vert à cause du vieillissement). Ce fond contraste avec les décors narratifs peints à l'époque.  À gauche, saint Jean, debout, tient dans ses bras la Vierge en pâmoison. Ce drap blanc qu'elle porte invoque le prochain linceul du défunt.  Marie-Madeleine, à genoux, est en supplication les mains croisées. À ses pieds se trouve le pot de nard, un de ses attributs.  À droite, Jean-Baptiste habillé d'une peau de chameau, accompagné de l'agneau, de son roseau croisé, est présent par le principe de la Conversation sacrée, qui rassemble personnages contemporains, disparus ou anachroniques. Il pointe le doigt vers le Christ et tient un livre de l'autre main.  L'agneau, dont le sang coule dans un calice, sert à laver le péché originel et représente l'image du sacrifice.", "section_level": 1}, {"title": "Le retable Orliaco, préalable à la réalisation du retable d’Issenheim.", "content": "Le cloître d’Issenheim avait déjà un retable, dit « retable Orliaco ». Ce retable fermé montre sur les deux ailes la scène de l’Annonciation. Sur l’aile gauche se trouve l’archange Gabriel et sur la droite Marie. Ouvert, on peut voir sur l’aile gauche comment Marie encense le bébé et sur la droite saint Antoine et Jean d’Orliaco ou d'Orlier (le recteur du cloître au moment de la réalisation du retable). Martin Schongauer avait peint, en 1475, ces quatre personnes à la demande du recteur du cloître. Ouvert, les ailes du « retable Orliaco » encadrent une sculpture de la sainte Vierge grandeur nature. Cette partie se trouve maintenant au Louvre. En 1485, Orliaco commande chez Nicolas de Haguenau la création d’une sculpture pour un retable. L’historien des arts Zierman démontre qu’elle a probablement été créée parce que l’on trouvait, à ce moment, le retable d’Orliaco déjà démodé.  On ne sait pas à quel moment précis Grünewald reçut la commande de cette œuvre et, du fait du manque de documents, on n’arrivera probablement jamais à clarifier cette date. La raison pour laquelle c’est justement Grünewald qui reçut la commande du retable pour ce cloître situé au pied des Vosges reste également une énigme. Une première hypothèse est que la commande originale concernait la partie sculptée, effectuée vers 1490, Grünewald n’intervenant que 12 à 15 ans plus tard. Une autre est qu’il s’agit d’une commande en bloc de Guy Guers (ou Guido Guersi, successeur de Jean d'Orlier) vers 1510 et que le retable a été réalisé dans son intégralité entre 1510 et 1516.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le retable d'Issenheim a bénéficié d’une constante renommée entre le et le, ne cessant pas d’attirer les visiteurs vers l’église pour laquelle il fut réalisé.  Comme beaucoup de retables de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance, le polyptyque est devenu un objet de musée lors de la Révolution française. Transféré à Colmar, il fut présenté en pièces détachées dans le nouveau « Musée national » installé dans la bibliothèque de l’ancien collège des jésuites. Les panneaux peints du retable étaient à cette époque généralement attribués à Dürer bien que l’identité de son véritable auteur, Mathis d’Aschaffenbourg, par la suite surnommé Grünewald, ne soit pas complètement tombée dans l’oubli et, dès la seconde moitié du, ce nom fut à nouveau évoqué pour l’attribution des panneaux peints du retable d'Issenheim.  En 1852, les volets peints et les sculptures furent installés dans l’église de l’ancien couvent des Dominicaines d’Unterlinden dans la perspective de l’ouverture, en 1853, d’un musée en ces lieux. L’œuvre continue de fasciner et de questionner. En 2006, un colloque international s’est tenu à Colmar en s’appuyant sur les travaux menés pendant deux ans par le Centre de recherche et de restauration des musées de France. Ce colloque, suivi de grandes expositions consacrées à Grünewald et au retable d’Issenheim (musée Unterlinden de Colmar, Kunsthalle de Karlsruhe, de Berlin, 2007-2008), ont contribué à étayer les connaissances relatives à l’œuvre : de nouvelles hypothèses sur la genèse du retable ont été posées et de nouveaux rapprochements stylistiques ont été évoqués, notamment entre Grünewald et Léonard de Vinci.  Le retable fait partie des « 105 œuvres décisives de la peinture occidentale » constituant le musée imaginaire de Michel Butor.", "section_level": 1}, {"title": "Inspirations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la musique.", "content": "Le compositeur allemand Paul Hindemith composa son opéra Mathis, puis une symphonie, en référence à Mathias Grünewald et particulièrement sur le panneau de la Tentation de saint Antoine.  Le compositeur germano-américain Werner Josten composa un concerto en s'inspirant du retable.  Dans le film de 2018 \"Meurtre à Colmar\", avec Pierre Arditi, le tableau est au centre de l'histoire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le retable d’Issenheim (ou d’Isenheim), consacré à saint Antoine, provient du couvent des Antonins à Issenheim, au sud de Colmar, où il ornait le maître-autel de l’église de la préceptorerie. Il est l’œuvre de deux grands maîtres allemands du gothique tardif : le peintre Matthias Grünewald, dont il constitue le chef-d’œuvre, pour les panneaux peints (1512-1516) et Nicolas de Haguenau pour la partie sculptée antérieure (autour de 1490).", "tgt_summary": null, "id": 310331}
{"src_title": "Nicandra physaloides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le faux-coqueret est une plante buissonnante aux fleurs en forme de cloche. La plante se développe en hauteur et en largeur sur parfois 1 m en tous sens, et la variété ‘Violacea’ encore plus grande, atteint facilement 1,3 m.  Les feuilles sont alternes, lobées ou profondément dentées. Elles ont un aspect gaufré. Elles dégagent une odeur peu agréable d’autant plus forte si elles sont froissées.  Les fleurs éclosent de juillet à septembre à l’aisselle des feuilles et montrent une corolle en cloche, typique des solanacées. Les pétales forment une coupe bleutée ou violacée au cœur blanc, maculé de taches plus foncées formant une étoile noire au centre de la fleur.  Cette fleur donnera un fruit sec ressemblant à une baie brune et globuleuse cachée par un calice étoilé persistant rappelant celui des Physalis. Contrairement aux Physalis, ce calice est composé de sépales non soudés ensemble et restent verts et noirs parfois jusqu'à la mort de la plante. Les fruits sont toxiques comme le reste de la plante, bien que celle-ci soit parfois utilisée en phytothérapie.  Ces plantes sont aussi reconnaissables par leurs tiges, pétioles et pédoncules noir luisant devenant verts par la suite, toutefois toutes les variétés ne partagent pas ce dernier caractère. Le cultivar ‘Violacea’ a ses tiges et pédoncules colorés de bleu violet tirant sur le noir.", "section_level": 1}, {"title": "Plante invasive.", "content": "Le faux-coqueret est une plante invasive, aujourd'hui présente dans une grande partie de l'Amérique du Nord et de la France.  D'abord introduit en Europe comme plante de jardin souvent sous la forme ‘Violacea’ plus décorative, il s'est naturalisé et se développe principalement dans les friches, les champs de maïs et les bords de chemin.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "\"Nicandra physaloides\" apprécie les sols riches et frais mais ne se plait pas en terrain trop humide. Il aime le plein soleil.  Il se sème de mars à mai. Les graines germent facilement en 1 à 2 semaines à. \"Nicandra physaloides\" se ressème parfois spontanément, c’est pourquoi il est devenu invasif dans de nombreuses régions.  Non rustique, il ne survit pas à moins de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicandra physaloides ou Nicandra physalodes, aussi appelé pomme du Pérou, est une plante annuelle originaire de la cordillère des Andes.", "tgt_summary": null, "id": 806688}
{"src_title": "Arthur Ruppin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît dans une famille aisée d'Allemagne, qui fait faillite par la suite. Ainsi, il se voit obligé à l'âge de 15 ans d'abandonner l'école pour trouver un travail. Il continue cependant en tant qu'étudiant externe.  Il poursuit ses études d'économie et de droit à Berlin. Il passe enfin son doctorat et travaille durant quelques années au tribunal.  C'est à cette époque qu'il entame une carrière parallèle dans le domaine de la sociologie, et devient directeur du centre statistique et démographique juif de Berlin, de 1902 à 1907. Son travail de recherche sociologique, qu'il publie au début du, renforce le rapport qu'il entretient avec ses racines juives. En 1907, il est envoyé en Palestine pour le compte de l'Agence juive, afin qu'il y étudie les possibilités d'installation sioniste. Un an plus tard, Ruppin retourne s'installer définitivement en Palestine. Il s'installe à Jaffa, d'où il dirige le bureau de la Histadrout. De là, il investit toutes ses forces dans le repeuplement du pays. Il soutient énergiquement le sionisme pratique, et défend l'idée que le facteur prépondérant pour le sionisme d'alors réside dans l'acquisition de terres et la création de villages agricoles et de villes urbanisées, et ce même dans les régions les plus isolées du pays. Il croit en l'implantation systématique qui, en fin de compte, engendrera la création de l'État. Le résultat des efforts de Ruppin se font particulièrement sentir lors de la seconde aliyah.  Arthur Ruppin s'intéresse aux affaires d'acquisition de terres notamment de celles qui deviendront plus tard la ville de Tel Aviv, et d'autres terrains sur le mont Carmel, dans la vallée de Jezreel et à Jérusalem. Il envisage entre autres l'idée du kibboutz, de fermes agricoles et celle du moshav.  Ses connaissances dans les domaines de la sociologie et de la démographie l'aident considérablement dans ses projets, même s'il soutient la \"Brit Shalom\", mouvement défendant l'idée de la création d'un État bi-national sur le territoire de la Palestine. Il rejette pourtant cette idée suite aux émeutes fomentées par les Arabes en 1929, et insiste désormais sur la nécessité d'un État uniquement juif dans les frontières de la Terre d'Israël. Et la réalisation de ce projet ne peut passer que par \"l'acquisition de terres\" et leur aménagement.  En 1926, il entre à l'Université hébraïque de Jérusalem comme conférencier en sociologie juive. Il cumule les missions académiques et les recherches dans le domaine social. Il aide les immigrants venus d'Allemagne, au moment de la montée du nazisme, dans leur installation dans le pays. En 1932, il rencontre le théoricien allemand Hans Günther en Allemagne. Arthur Ruppin pensait que le sionisme nécessitait la pureté raciale des Juifs. Arthur Ruppin pensait qu'il y avait de nombreux types de juifs. Il pensait que les juifs ashkénazes possédaient diverses classes raciales. Il pensait que les Juifs ashkénazes étaient supérieurs aux Juifs yéménites.  Il décède en 1943 à Jérusalem.", "section_level": 1}, {"title": "Théories racistes.", "content": "Comme certains sionistes européens, il attachait de l'importance à la notion de race. Il écrit par exemple :  En 1933, il notait : Il rejeta totalement les juifs noirs, c'est-à-dire éthiopiens (les Falashas) comme non juifs.  Quant aux Juifs yéménites, il considérait que les intégrer aux Juifs de \"pure race\" mettrait en danger l'espèce de nouvel Hébreu qu'il aspirait à produire. Il ne les rejeta pas, non plus que les autres Juifs orientaux : selon lui, ils pouvaient être utiles à condition d'être différenciés et ségrégués par rapport au groupe dominant plus pur (les juifs européens). Ainsi, il s'opposa à une immigration de masse des Juifs orientaux en Palestine, mais justifia en ces termes une immigration d'effectifs réduits : \".  Il attribuait à la supériorité culturelle des Juifs ashkénazes leur incapacité de concurrencer les ouvriers arabes palestiniens : \", y compris aux Juifs arabes comme A. Ruppin appelait les Juifs orientaux et yéménites.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Arthur Ruppin (1876-1943) est un économiste, sociologue et leader du projet d'installation sioniste. Il est connu comme \"le second père de l'installation sioniste\" après Edmond de Rothschild, et \"le père de la sociologie juive\" ; deux activités qu'il a menées de front.", "tgt_summary": null, "id": 776560}
{"src_title": "Téléportation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du terme.", "content": "L'utilisation du terme « \"teleport\" » pour décrire le mouvement hypothétique d'objets matériels entre un lieu et un autre sans franchir physiquement la distance entre eux a été documentée dès 1878.  L'auteur américain Charles Hoy Fort est crédité pour avoir utilisé le premier en 1931 le terme « téléportation » pour décrire les étranges disparitions et les apparitions des « anomalies » qu'il a suggéré comme pouvant être reliées. Comme dans l'utilisation antérieure, il a accolé le préfixe grec \"tele\" (signifiant « distant ») à la racine du verbe latin \"portare\" (signifiant « porter »).  La première utilisation formelle du mot par Fort a eu lieu dans le deuxième chapitre de son livre de 1931, \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Norbert Wiener.", "content": "En 1964, dans un ouvrage de vulgarisation, \"God ; Golem, Inc\", Norbert Wiener écrit :", "section_level": 2}, {"title": "Rapport Davis.", "content": "En 2001, l’Armée de l’Air des États-Unis mandate le docteur Eric W. Davis pour une étude scientifique de la téléportation. Il soumet son rapport en.  Le rapport Davis fut très controversé, du fait de sa recommandation en faveur de recherches plus poussées sur la téléportation psychique : Lors de son étude, Davis a identifié cinq concepts de téléportation, quatre d'entre eux faisant l'objet d'une étude approfondie dans une section dédiée de son rapport :", "section_level": 2}, {"title": "Téléportation quantique.", "content": "En 2009, des chercheurs américains ont transféré de manière instantanée l'état quantique d'un atome d'ytterbium vers un autre situé à de lui. L'expérience précédente n'avait permis de « franchir » que quelques millimètres. C'est la seule téléportation qui ait été expérimentalement mise en œuvre.  En 2017, la presse annonce que des physiciens chinois ont mis en place le projet Quess (\"Quantum Experiments at Space Scale\", « Expériences quantiques à l'échelle spatiale »), aboutissant au record de distance de téléportation quantique avec un effet EPR (paradoxe EPR) via des paires de photons « intriqués » (intrication quantique) transmises par un satellite (le satellite \"Mozi\", nommé en honneur d'un philosophe chinois célèbre). Cette expérience a permis de montrer qu'un effet EPR était toujours présent même si les photons intriqués étaient répartis entre deux villes, distantes d'environ, Delingha et Lijiang. Un mois plus tard, ils battent le record de la distance de téléportation, atteignant. Les états quantiques ont été téléportés entre des paires de photons distantes de 500 à, selon la position du satellite par rapport à la source de photons au sol, installée à Ngari, au Tibet. Personne avant eux n'avait réalisé une téléportation quantique du sol depuis l'espace.", "section_level": 2}, {"title": "Cas des trous de ver.", "content": "Les lois « actuelles » de la physique ne semblent pas s'opposer à ce que des trous de ver soient utilisés à des fins de téléportation dans l'espace (« téléportation-vm » dans le rapport Davis), au moins de flux de particules, si l'on trouve un moyen de les stabiliser pendant un temps suffisant.  Cependant, rien de comparable au dispositif montré par exemple dans la série télévisée \"Stargate SG-1\" (la Porte des étoiles) n'est prévu pour autant. Les physiciens semblent plus intéressés à rechercher quelle loi physique à découvrir interdirait encore le voyage dans le temps, et s'il en existe une, car pour le moment aucune équation ne s'y oppose encore.  Stephen Hawking suggérait qu'il pourrait exister un principe de limitation analogue à ce qu'est le \"second principe de la thermodynamique\" en physique classique.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prestidigitation.", "content": "Parmi les différentes techniques utilisées par les prestidigitateurs, la « téléportation » est parfois effectuée par l'usage de la gémellité : une jumelle se cache dans la case « départ », et une autre se découvre dans la case « arrivée ».  On trouve un exemple de cette technique dans le roman \"Le Prestige\" de Christopher Priest. Ce livre fait également allusion aux techniques telles que décrites plus haut concernant la « copie » de la matière et fait quelques associations remodelées du travail de l'ingénieur serbe Nikola Tesla.", "section_level": 2}], "src_summary": "On nomme téléportation le transfert d'un corps dans l'espace sans parcours physique des points intermédiaires entre départ et arrivée. Le thème a été traité tant en science-fiction qu'en physique ou en parapsychologie.", "tgt_summary": null, "id": 1284632}
{"src_title": "Heinrich Matthias von Thurn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils cadet de František (\"Franz\") Bernard Thurn (1508–1586), il est issu de parents protestants. Les Thurn-Valsassina, élevés au comte en 1541, descendaient de la famille Della Torre (Torriani) originaire de Milan. Après la mort précoce de son père, Jindrich Matyas a grandi dans la maison de son oncle en Autriche. En 1585, il a fait partie d'une mission des Habsbourg] auprès de la Sublime Porte à Constantinople ; quelques années plus tard, il entre dans l'Armée impériale. Il obtient de l'empereur Rodolphe II le titre de burgrave de Karlštejn en Bohême en récompense de ses hauts faits d'armes lors de la Longue Guerre contre les Turcs.  Une fois revenu à la Bohême, il est élu parmi les 30 Défenseurs de la Foi délégués par les États protestants pour veiller au respect des dispositions prévues par la « Lettre de Majesté », très hostile au pouvoir des Habsbourg et en particulier à Ferdinand de Styrie (futur empereur Ferdinand II), il participa à la défenestration de Prague le qui marqua le début de l'insurrection de la noblesse non catholique de Bohême contre leurs souverains habsbourgeois. Matthias était alors encore officiellement empereur et roi de Bohême mais étant affaibli par la maladie, Ferdinand, son successeur désigné, exerçait le pouvoir de fait.  Corédacteur de l'\"Apologie\", texte destiné à justifier la révolte auprès des cours européennes, notamment protestantes, Mathias de Thurn se voit confier le commandement de l'armée nationale qui se présente devant Vienne le puis le. Après la déroute des révoltés à la bataille de la Montagne Blanche en 1620, à laquelle il participe comme commandant d'un régiment, Ferdinand II le fait proscrire, comme tous les autres meneurs du soulèvement en vertu de l’édit pris à cet effet à Prague. Heinrich Matthias von Thurn fuit vers la cour de Gabriel Bethlen en Transylvanie et perd ainsi l’intégralité de ses possessions en Bohême.  Par la suite, il continue à participer aux combats et tractations politiques de la guerre contre les Habsbourg, tantôt comme diplomate, tantôt comme militaire. En 1626, il prend le commandement d’une petite unité en Silésie. Puis il sert comme Lieutenant général dans l'armée du roi de Suède, Gustave Adolphe qui est tué à la bataille de Lützen (1632) malgré la victoire des Suédois. Von Thurn fut nommé chef de corps par le chancelier Axel Oxenstierna ; le, son contingent suédois sont confrontés aux troupes du généralissime Albrecht von Wallenstein près de Steinau an der Oder en Basse-Silésie. Bloqué par l'Armée impériale et incapable de se défendre contre un plus fort que lui, il est fait prisonnier. Néanmoins, il ne reste pas longtemps en captivité et après avoir capitulé fut remis en liberté par Wallenstein, au grand dam de la cour à Vienne.  Von Thurn prend une discrète retraite, à Pernau en Livonie. C’est là qu’il meurt le. Il est inhumé dans la Cathédrale Sainte-Marie de Reval (l’actuelle Tallinn). Il avait auparavant écrit, en Suède, un livre intitulé \"Defensionsschrift\", analysant les événements de 1618 sous le rapport d'une tentative consciente et volontaire de défense de la prétendue \"vraie foi\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Jindrich Matyas (en ), comte de Thurn-Valsassina, né le au château de Lipnice en Bohême et mort le à Pärnu en Livonie, fut un des principaux chefs de la révolte Bohémienne contre le règne de Ferdinand II de Habsbourg qui en 1618 déclencha la guerre de Trente Ans.", "tgt_summary": null, "id": 2084820}
{"src_title": "Nauru Airlines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Âge d'or.", "content": "La compagnie nait de la volonté du gouvernement du pays venant juste de gagner son indépendance et bénéficiant des dividendes du phosphate extrait de son sous-sol d'assurer sa desserte aérienne. Très isolé géographiquement, il ne peut compter sur la déserte de Nauru par des compagnies étrangères et a pour ambition grâce à Air Nauru de faire de son aéroport une plate-forme de correspondance rayonnant sur tout le Pacifique central.  Le a lieu le vol inaugural du \"Nauru's Chief\", nom donné au Mystère-Falcon qui constitue la première pièce de la flotte de la compagnie. La compagnie acquiert par la suite des Fokker F28 et des Boeing 737 et devient dans les années 1980 la première compagnie du Pacifique central. Elle dessert alors Wallis-et-Futuna, Hong Kong, les Îles Mariannes, les Samoa, Niue, les Palaos, les Tonga, le Vanuatu, les Salomon, la Micronésie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Hawaï, les Îles Carolines, les Îles Marshall, Singapour, la Nouvelle-Calédonie, la Nouvelle-Zélande, les Fidji, Taïwan, les Kiribati, Guam, le Japon et trois villes australiennes (Melbourne, Sydney, Brisbane).  Le pays engage des pilotes étrangers : Australiens, Britanniques et Italiens. L'aéroport de Nauru est doté des meilleurs services d'entretien et de maintenance de la région. Les hommes d'affaires australiens, fidjiens et japonais souhaitant se rendre dans les îles de la région se pressent dans le petit aéroport doté de salles climatisées et de magasins de souvenirs et la compagnie participe du prestige croissant qu'acquiert ce petit pays sur la scène internationale.  Cependant Air Nauru est loin d'être rentable et sa gestion va s'avérer être un gouffre financier pour l'économie du pays. Non seulement le taux de remplissage est très faible, moins de 20 % en moyenne, lors des liaisons avec le Japon, les avions partent le plus souvent à vide. Mais aussi, la flotte est utilisée en dépit du bon sens par les dirigeants du pays. Ainsi, il arrive parfois que le président décide d'utiliser un Boeing pour se rendre à l'étranger, laissant tous les passagers réguliers sur le tarmac. D'autre part, le gouvernement ne juge pas utile d'assurer la promotion de la compagnie à l'étranger.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin.", "content": "Portée à bout de bras par l'État, la compagnie connait des pertes énormes. On estime qu'un total de 500 à 600 millions de dollars australiens y sont injectés, la moitié des revenus annuels de Nauru y passent, soit 40 millions de dollars par an.  La compagnie se voit alors forcée de réduire ses dessertes et de vendre ses appareils. En, elle ne dessert plus Pohnpei en Micronésie, Guam et Manille aux Philippines puis c'est au tour de Nadi aux Fidji, la compagnie concentrant alors ses vols entre Brisbane (Australie) et Majuro (Îles Marshall) via Honiara (Îles Salomon), Nauru et Tarawa-Sud (Kiribati). La compagnie finit par ne plus posséder qu'un avion à réaction en crédit-bail, un Boeing 737-400. Alors que l'État nauruan connaît de graves difficultés financières depuis le milieu des années 1990, la compagnie est en cessation de paiements pendant plus de deux ans et accumule une dette d'une dizaine de millions d'euros. Le gouvernement nauruan licencie alors le président de la compagnie Kinza Clodumar, accusé d'avoir appuyé une société qui réclame 23 millions de dollars australiens. Cette société, \"Business Australia Corporate Finance\", avait été choisie l'année précédente par l'ancien gouvernement de Nauru pour combler la dette de Nauru auprès d'une société américaine, \"General Electric Capital Corporation\". Mais cet accord n'aboutit pas et \"General Electric Capital Corporation\" se retourne contre Nauru en saisissant l'ensemble des propriétés immobilières de Nauru en Australie et notamment le gratte-ciel Nauru House. En fin de compte, les créanciers bloquent l'unique avion de la compagnie qui est finalement saisi par la société bancaire américaine \"Exim (Export-Import)\" en.  À la suite d'une aide financière taïwanaise contre la promesse par Nauru de rétablir ses relations diplomatiques avec ce pays au détriment de celles avec la Chine continentale, un Boeing 737-300 est racheté en, puis la compagnie est renommée Our Airline le tout en gardant les mêmes codes. Les vols reprennent le 17 entre Brisbane et Majuro mais cette dernière destination n'est plus desservie à partir du, l'avion s'arrêtant à Tarawa-Sud pour des raisons financières puis cesse totalement ses liaisons vers les îles Marshall.", "section_level": 2}, {"title": "Destinations.", "content": "La compagnie possède un unique avion, un Boeing 737-300, qui assure actuellement un aller-retour effectué tous les jeudis et vendredis entre les aéroports de Brisbane (Australie) et Nauru avec une escale à Honiara (Îles Salomon). Nauru est à 5h45 de vol de Brisbane et 2h45 de Honiara. Depuis 2014, la compagnie dessert également l'aéroport international de Bonriki à partir de celui de Nadi, Majuro dans les îles Marshall ainsi que les îles Carolines (avec desserte de Pohnpei et de Chuuk), une fois par semaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nauru Airlines, anciennement Air Nauru jusqu'à fin 2005 et Our Airline jusqu'en, est la compagnie aérienne nationale de Nauru basée à l'aéroport international de Nauru. Elle ne possède qu'un seul avion, un Boeing 737-300, et ne desservait que trois aéroports en 2014 : Nauru, Brisbane en Australie et Honiara dans les îles Salomon.", "tgt_summary": null, "id": 311352}
{"src_title": "Superoxyde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composés de l'ion superoxyde.", "content": "Des sels de l'ion superoxyde tels que le superoxyde de potassium (K) se forment naturellement par réaction directe du dioxygène avec certains métaux.", "section_level": 1}, {"title": "Stabilité en solution.", "content": "Le superoxyde est thermodynamiquement instable, quel que soit le pH, par rapport à sa dismutation en peroxyde d'hydrogène et en dioxygène. La réaction de dismutation nécessite des protons (H).  Donc, aux pH élevés (faible concentration de H), c'est-à-dire avec une grande concentration de HO par rapport à la concentration des ions Hydrogène H, les solutions contenant l'ion superoxyde peuvent avoir une certaine stabilité cinétique. En revanche, l'ion superoxyde est stable en solution organique anhydre.", "section_level": 1}, {"title": "Importance biologique.", "content": "L'ion superoxyde est une espèce réactive oxygénée (nom scientifique des « \"radicaux libres\" »). C'est un déchet métabolique toxique mais naturellement produit dans toutes les cellules des êtres vivants respirant le dioxygène, en particulier au sein des mitochondries (où ce superoxyde est probablement surtout produit par le complexe I et le complexe III), ainsi que par plusieurs autres enzymes, par exemple la xanthine oxydase.  Bien qu'instable en solution aqueuse, sa concentration stationnaire serait trop élevée pour la vie cellulaire sans un bon système de protection : l'enzyme superoxyde dismutase. Cette enzyme protectrice est produite par presque tous les organismes vivants connus en présence d'oxygène ; il en existe plusieurs variantes (isoformes). Elle catalyse très efficacement la neutralisation du superoxyde, presque aussi vite que sa capacité à se diffuser spontanément en solution.  D'autres protéines pouvant être à la fois oxydées et réduites par le superoxyde présentent une faible activité de type SOD ; c'est par exemple le cas de l'hémoglobine). L'inactivation génétique («\"knock-out\"») de l'enzyme SOD chez des animaux de laboratoire produit des phénotypes délétères chez des organismes aussi différents que des bactéries et des mammifères. Elle a fourni de précieux indices pour mieux comprendre les mécanismes de toxicité du superoxyde \"in vivo\".  Le système immunitaire utilise la toxicité de cet ion pour tuer nombre de microorganismes aérobies infectieux ou envahissants : les phagocytes produisent du superoxyde en quantité via l'enzyme \"NADPH oxydase\" et l'utilisent pour détruire les agents pathogènes phagocytés. Les mutations dans le gène codant la NADPH oxydase provoquent un syndrome d'immunodéficience dit \"Granulomatose septique\", maladie caractérisée par une susceptibilité extrême aux infections, en particulier par des organismes positifs à la catalase. De même des microorganismes génétiquement modifiés pour ne pas synthétiser la superoxyde dismutase (SOD) perdent leur virulence.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Sa toxicité intrinsèque a plusieurs causes :  L'absence de SOD cytosolique augmente spectaculairement la mutagenèse et l'instabilité génomique. Les souris dépourvues de SOD mitochondriale (MnSOD) meurent en moyenne 21 jours après la naissance en raison de phénomènes de neurodégénérescence, cardiomyopathies et/ou acidose lactique. Les souris dépourvues de SOD cytosolique (CuZnSOD) sont viables mais souffrent de pathologies multiples dont cancer du foie, atrophie musculaire, cataractes, involution thymique, anémie hémolytique et déclin très rapide de la fertilité chez la femelle, avec l'âge, qui induisent une moindre durée de vie.  Le superoxyde est la source ou l'une des sources (pathogenèse) de nombreuses maladies (notamment liées à l'empoisonnement par rayonnement et blessures hyperoxiques), et il semble impliqué dans le vieillissement par dommages oxydatifs infligés aux cellules. Son rôle dans la pathogenèse de certaines maladies est fort (par exemple, les souris et les rats surexprimant CuZnSOD ou MnSOD sont plus résistants aux accidents vasculaires cérébraux et aux infarctus du myocarde), cependant son rôle dans le vieillissement n'est pas encore clair ni même prouvé. Chez des organismes modèles (ex : levure, drosophile ou souris), la suppression génétique de CuZnSOD réduit l'espérance de vie et accélère certaines caractéristiques du vieillissement (cataractes, atrophie musculaire, dégénérescence maculaire, involution thymique), mais inversement une augmentation des niveaux de CuZnSOD, ne semble pas (sauf peut-être chez Drosophila) augmenter constamment la durée de vie. On suppose en général que les dommages oxydatifs (dont le superoxyde n'est qu'une des nombreuses causes possibles) ne sont qu'une partie des facteurs limitant la durée de vie.  Remarque : Les organismes anaérobies y sont moins sensibles. Ainsi une levure dépourvue de SOD mitochondriale et cytosolique se développe très mal dans l'air, mais assez bien dans un milieu anoxique.", "section_level": 1}, {"title": "Intermédiaires de superoxyde de Fe (III).", "content": "La première étape de l'activation de O par les complexes fer-porphyrine implique une liaison avec l'ion Fe (II). Les tentatives initiales de préparation de ces adduits Fe-O2 1:1 ont rencontré des difficultés en raison de la propension de ces premiers modèles à subir une auto-oxydation via des intermédiaires (\"μ-η1: η1-peroxo) diiron\". Mais des travaux récents ont apporté de nouvelles idées et la présence de superoxyde a pu être confirmée par plusieurs moyens, dont la spectroscopie à rayons X, à rayons L ou par la spectroscopie Mössbauer.", "section_level": 2}, {"title": "Dosage dans les systèmes biologiques.", "content": "Il est rendu très difficile par la haute réactivité du superoxyde en présence d'autres molécules et par sa très courte demi-vie dans la cellule.  Un moyen détourné est de convertir le superoxyde, dès qu'il se forme, en peroxyde d'hydrogène, qui est assez stable pour laisser le temps de le quantifier par exemple par une méthode fluorimétrique. Comme radical libre, le superoxyde a un « signal RPE » fort. Il est donc possible de le détecter ainsi, mais uniquement quand il est significativement présent. Or en raison de ses effets, il est intéressant de pouvoir le mesurer aux très faibles doses. En outre, cette mesure nécessite aujourd'hui des conditions non physiologiques dont un pH élevé (qui ralentit la dismutation spontanée). Des outils de type \"pièges à spin\" sont en développement. Ils peuvent réagir avec le superoxyde, formant un radical méta-stable (demi-vie de 1 à 15 minutes) plus facilement détectable par Résonance paramagnétique électronique (RPE). Le piégeage a d'abord été réalisé avec du DMPO, mais plus récemment des dérivés de phosphore (ex : DEPPMPO, DIPPMPO) ont amélioré la demi-vie du radical, et sont plus largement utilisés.", "section_level": 1}, {"title": "Superoxyde et cancer.", "content": "Des chercheurs de l'UCL ont réussi chez l'animal de laboratoire à bloquer des métastases de deux types de cancers (mélanome et cancer du sein), simplement en inactivant le superoxyde par des molécules existantes, en cours de tests de phase 2 pour traiter la maladie de Parkinson ou l'hépatite C (et qui n'ont pas montré de toxicité pour l'homme). Ils ouvrent une nouvelle piste de traitement, encore à tester chez l'Homme.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ion superoxyde, noté ou (la deuxième écriture ne fait pas apparaître explicitement le caractère radicalaire) est issu de la réduction monoélectronique du dioxygène (). L'ion superoxyde est paramagnétique.", "tgt_summary": null, "id": 1728999}
{"src_title": "Ostéogenèse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'ossification en milieu conjonctif.", "content": "C'est l'ossification de la mandibule, qui se forme autour d'un axe cartilagineux appelé cartilage de Meckel appartenant au premier arc viscéral.", "section_level": 1}, {"title": "L'ossification endochondrale ou cartilagineuse.", "content": "C'est l'ossification de tous les os longs, des vertèbres et d'une grande partie de la base du crâne.  L'os est précédé d'une maquette cartilagineuse. L'ossification se fait en profondeur d'abord, à partir de points d'ossification différents. En règle générale, il existe un point d'ossification primitif diaphysaire et deux points secondaires épiphysaires, associés à un ou plusieurs points complémentaires.", "section_level": 1}, {"title": "L'ossification diaphysaire.", "content": "C'est la première à apparaître.  Les cellules cartilagineuses augmentent progressivement de taille et des vaisseaux venant du périchondre pénètrent dans la zone de multiplication cellulaire. Autour de ces vaisseaux apparaissent les premières travées osseuses, formant le point d'ossification primitif qui repousse vers les épiphyses le reste du cartilage primitif de la diaphyse.  Une zone de moindre résistance apparaît entre la nappe de cellules cartilagineuses hypertrophiées et la nappe ostéoïde en formation ; chez l'enfant, cette zone est à l'origine des \"décollements épiphysaires\" qui peuvent perturber la croissance du membre.", "section_level": 2}, {"title": "L'ossification épiphysaire.", "content": "Elle est retardée par rapport à l'ossification diaphysaire et le processus est identique. Elle se fait dans toutes les directions à partir du point épiphysaire. Elle laisse en périphérie deux à trois millimètres de cartilage hyalin, à l'origine du cartilage articulaire, vestige chez l'adulte de l'ébauche cartilagineuse primitive.  On peut aussi distinguer entre l'ossification diaphysaire et épiphysaire une ossification métaphysaire.  Le cartilage métaphysaire ou cartilage de conjugaison permet la croissance de l'os et de l'individu lui-même. En fin de croissance, cette zone cartilagineuse primitive a disparu par soudure de la zone d'ossification diaphysaire et épiphysaire. Les cartilages les plus actifs sont situés près du genou et loin du coude. La connaissance de la topographie des zones d'ossification, la chronologie de leur apparition, mais aussi des fusions entre centres d'ossifications ont une importance en clinique, ou médecine légale et en anthropologie. Ainsi, « l'âge osseux » peut être déterminé en étudiant les centres d'ossification du squelette. La fusion épiphyse-diaphyse se produit en général un à deux ans plus tôt chez les filles que chez les garçons.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'ostéogenèse est le processus par lequel s'élabore le tissu osseux. L'os est formé à partir : L'os est formé à partir :", "tgt_summary": null, "id": 1493302}
{"src_title": "Aspergillus niger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Substrats.", "content": "\"Aspergillus niger\" est une moisissure très commune, préférant habituellement les sols secs et chauds. Elle a été isolée dans des substrats très variés comme :  \"A. niger\" est une espèce cosmopolite qui a été signalée dans le monde entier.  Cette moisissure se développe aussi bien en intérieur (où il est possible de la confondre avec \"Stachybotrys spp\") que sous forte lumière, en extérieur. C'est une des espèces les plus communes du sol. Elle se développe sur la matière végétale en décomposition, comme les composts. Elle peut contaminer la viande et les œufs, ou les fruits séchés au soleil. Elle peut aussi endommager les cuirs en surface et en épaisseur.", "section_level": 2}, {"title": "Milieu.", "content": "\"Aspergillus niger\" est une espèce xérophile, pouvant vivre dans un milieu assez pauvre en eau. Elle peut germer dans un milieu ayant une activité de l'eau de a=0,77 à la température de. C'est pourquoi elle est fréquemment isolée dans les fruits secs et les noix. Elle peut aussi vivre dans un environnement très humide (humidité relative de 90 à 100 %).  \"A. niger\" peut croître jusqu'à un pH de 2 (acide) à haute activité a.  \"A. niger\" est une espèce mésophile dont les températures optimales de croissance sont entre 11 et. La température maximale est de mais elle peut survivre à. Les micro-ondes n'ont aucun effet sur les conidies.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie.", "content": "Le développement d\"'Aspergillus niger\" n'est connu que par sa multiplication asexuée (l'anamorphe). La forme habituelle est donc celle d'un champignon filamenteux comportant des hyphes septés (filaments cloisonnés), haploïdes et ramifiés formant un mycélium.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "L'identification des \"Aspergillus\" se fait par une culture en boîte de Petri, sur des milieux de culture classiques. Les aspergillus peuvent être isolés à l'aide de clés utilisant la coloration de la colonie, la pigmentation et la forme de la tête aspergillaire et l'aspect des spores.  \"Aspergillus niger\" forme des colonies atteignant 4 à de diamètre en 7 jours sur milieu Czapek incubé à, de couleur noire. La température optimale de croissance se situe entre 25 et mais il peut croître jusqu'à la température de. La colonie est d'abord blanche et translucide puis devient noire en sporulant. Le pH du milieu reste inchangé (pH final 5,5).", "section_level": 1}, {"title": "Métabolisme.", "content": "Les champignons sont des organismes hétérotrophes qui puisent les substances nutritives dans l'environnement, en commençant éventuellement par les digérer à l'extérieur de la cellule, puis en les ingurgitant par l'intermédiaire de protéines qui traversent la membrane plasmique (les transporteurs membranaires).  Dans son habitat naturel, les souches d\"'A. niger\" sécrètent en grandes quantités une grande variété d'enzymes nécessaires pour extraire les nutriments des substances organiques biopolymériques. Cette capacité est utilisée par l'industrie des fermentations pour produire des enzymes à prix compétitifs. Le séquençage du génome a confirmé la présence d'un grand nombre de transporteurs impliqués dans le transport de nombreux substrats.  Il est aussi possible de détourner le métabolisme central de cette moisissure (consistant en un réseau de milliers de réactions, révélés par le séquençage du génome) pour produire des acides organiques. C'est ainsi que l'acide citrique, un métabolite ordinaire, produit normalement par le métabolisme énergétique de \"A. niger\", peut être produit en grande quantité sous des conditions de déséquilibre métabolique. Suivant un modèle mathématique du métabolisme de \"A. niger\", en doublant la concentration de certaines enzymes, on obtient une production d'acide citrique multipliée par 12 par rapport aux conditions normales. \"La voie métabolique qui conduit du saccharose à l'acide citrique\" (ou citrate) peut être schématisée dans une boîte noire décomposable en cinq éléments :  1. Le processus commence à l'extérieur de la cellule fongique. Le saccharose est d'abord hydrolysé en glucose et fructose par une enzyme invertase fixée sur la membrane. L'induction de la synthèse d'invertase est produite par des substrats riches en ß-fructofuranoside comme le saccharose, le raffinose et le turanose ainsi que l'inuline. À l'inverse, la présence de glucose et fructose réprime la synthèse d'invertase.  2. Puis les deux hexoses (glucose, fructose) produits sont transportés à l'intérieur de la cellule par des protéines de transport membranaires.  3. Glycolyse : le glucose entre dans la voie métabolique de récupération de l'énergie sous forme d'ATP (sans nécessiter d'oxygène). L'oxydation d'une mole de glucose donne deux moles de pyruvate.  4. L'étape suivante se passe dans le cycle de l'acide citrique (ou cycle des acides tricarboxyliques) à l'intérieur de la mitochondrie. Le pyruvate pénètre dans la mitochondrie puis rentre dans le cycle de l'acide citrique par plusieurs voies. Le pyruvate (avec l'acétylCoA) fait partie des métabolites ayant la plus grande connectivité, puisqu'il est impliqué dans 57 réactions.  5. Excrétion de l'acide citrique de la mitochondrie et du cytosol.  Le séquençage de l'ADN permet une reconstruction du réseau métabolique (Sun et als, Andersen et als) de \"Aspergillus niger\" impliquant pour Sun et als et. Des connexions innombrables relient les intermédiaires de la glycolyse, du cycle des acides tricarboxyliques, et les 146 métabolites d'autres voies métaboliques.  Les progrès du séquençage génétique et de la bio-informatique, permettent de comprendre de mieux en mieux le contenu de la boîte noire, sans en avoir encore élucidé complètement toutes les particularités.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations traditionnelles.", "content": "L'activité enzymatique des moisissures a été traditionnellement utilisée en Asie orientale pour fermenter les céréales, le soja ou les feuilles de thé pour donner respectivement du vin de céréale, de la sauce de soja et du pu-erh.  Depuis l'antiquité, les Chinois produisent un vin de céréale huangjiu (黄酒) en inoculant des grains de millet ou de riz glutineux cuits à la vapeur avec un ferment \"qu\" 曲, capable de produire simultanément une saccharification et une fermentation alcoolique. C'est par cette technique introduite au Japon, que le saké est aussi produit. On sait maintenant depuis le milieu du que les ferments \"qu\" (ou \"koji\" en japonais) sont constitués d'un cocktail de moisissures (\"Aspergillus oryzae, A. niger\" etc. ; \"Rhizopus\" spp. etc., \"Mucor \"spp., \"Penicillium\" etc), de levures (\"Saccharomyces cerevisiae, Pichia\" etc.) et de bactéries (\"Bacillus subtilis, Acetobacter, Lactobacillus\" etc.). Les moisissures produisent des amylases en abondance qui hydrolysent l'amidon des céréales en sucres simples (qui pourront ensuite être fermentés en alcool par les levures).  Le thé pu'er est actuellement produit comme un thé vert, c'est-à-dire que les feuilles sont légèrement torréfiées, roulées et séchées au soleil. Elles sont ensuite mises en tas pour subir une fermentation en milieu humide. Le micro-organisme le plus commun chez les producteurs de pu'er et qui joue le rôle majeur dans la fermentation est \"A. niger\".", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations modernes.", "content": "Dès 1917, le chimiste américain J. Currie avait montré que certaines souches de \"A. niger\" pouvaient excréter de grandes quantités d'acide citrique, à condition d'être cultivées sur un milieu nutritif très riche en sucre, additionné de sels minéraux et à un pH initial de 2,5-3,5. Ces études furent à la base de la production industrielle de l'acide citrique qui commença aux États-Unis en 1923 puis se poursuivit dans les années 1930 en Angleterre, Allemagne et Union Soviétique.  Actuellement, \"A. niger\" est utilisé pour la production d'acides organiques, d'enzymes et de protéines hétérologues. C'est un micro-organisme de choix en raison de sa stabilité génétique, de ses rendements élevés, de son aptitude à fermenter une variété de substrats bon marché et de l'absence de métabolites produits qui seraient indésirables.  Les principaux métabolites d\"'Aspergillus niger\" ayant une grande valeur économique pour l'industrie agro-alimentaire sont la production d'acides organiques et d'enzymes.", "section_level": 2}, {"title": "Production d'acides organiques.", "content": "Le métabolisme fermentaire « aérobie » d\"'Aspergillus niger\" est utilisé pour produire de l'acide citrique, gluconique, oxalique et fumarique.  L'acide citrique est l'ingrédient principal des sodas. L'industrie agroalimentaire l'utilise comme acidifiant et antioxydant pour renforcer les saveurs et conserver les jus de fruits, les glaces et les confitures. Il présente une activité bactéricide et bactériostatique contre \"Listeria monocytogenes\", un pathogène d'origine alimentaire. Son activité antioxydante est aussi utilisée dans les industries pharmaceutique et chimique. Il est autorisé en Europe (sous l'étiquette E330) comme additif alimentaire.  Actuellement, l'acide citrique est produit en fermenteur (bioréacteur) avec un substrat riche en glucide ensemencé par \"A. niger\". Cette technique assure une production de masse de l'acide citrique, à un prix de revient très inférieur à celui de l'ancien procédé d'extraction à partir des citrons. Environ 99 % de la production mondiale d'acide citrique se fait par fermentation microbienne sur culture de surface ou submergée et récemment par la fermentation en milieu solide.  L'accumulation de l'acide citrique est fortement influencée par la composition du milieu de fermentation. Certains nutriments doivent être en excès (le sucre, les protons et l'oxygène) d'autres doivent être en quantités restreintes (l'azote, le phosphate). La concentration du sucre en solution se situe en général entre 15 et.  Il est estimé qu'environ 80 % de la production mondiale d'acide citrique est obtenue par fermentation en submersion d'une culture de \"A. niger\" dans un milieu contenant du glucose ou du saccharose - principalement un sirop fait des mélasses de betteraves sucrières ou de cannes à sucre provenant de l'industrie sucrière. La fermentation est le plus souvent effectuée en bioréacteurs avec un mode d'alimentation discontinu, dit par batch.  La technologie la plus ancienne est la « fermentation en surface ». La moisissure développe un tapis mycélien sur la surface du milieu. La fermentation produit un fort dégagement de chaleur qui doit être évacuée par un système d'aération puissant. Ce procédé n'est plus utilisé que dans de petites ou moyennes entreprises.  Depuis quelques années, la production d'acide citrique par une troisième technique de fermentation a fait l'objet d'un intérêt croissant. Il s'agit de la fermentation en milieu solide qui est intéressante en raison de ses faibles besoins en énergie et de ses faibles rejets d'effluents. Cette technologie pourrait s'appliquer pour traiter le marc de pommes, les déchets d'ananas, les déchets industriels de pommes de terre et de nombreux résidus agro-industriels. La technologie a été d'abord développée au Japon pour fournir un moyen de valoriser les résidus agro-industriels. La moisissure \"A. niger\" est cultivée sur un substrat solide dans un environnement à faible activité de l'eau.  L'acide gluconique est un constituant naturel des jus de fruit qui est largement utilisé dans les médicaments, la nourriture, les détergents, le textile, le cuir etc. Il est autorisé en Europe sous l'étiquette de E574 comme additif alimentaire. Il est produit à partir du glucose par une réaction de déhydrogénation catalysée par la glucose oxydase. L'oxydation du groupe aldéhyde en C du glucose donne le groupe carboxyle de l'acide. Bien que la conversion puisse être faite par un processus purement chimique, elle est réalisée le plus souvent par fermentation en submersion de \"Aspergillus niger\". Par cette méthode, pratiquement 100 % du glucose est converti en acide gluconique. Dans cette fermentation, \"A. niger\" intervient uniquement par la production des enzymes nécessaires à la conversion du glucose en acide gluconique, comme la glucose oxydase, la catalase, la lactonase et la mutarotase. Le gène codant la glucose oxydase de \"A. niger\" a été cloné et son amplification se traduit par une augmentation de deux à trois fois de son activité.  \"Aspergillus niger\" est un producteur efficace d'acide oxalique grâce à l'oxaloacétate acétylhydrolase (OAH), une enzyme dépendante de Mn. Comme on le voit sur le schéma de la section précédente, cette enzyme catalyse la réaction Mais l'acétate ne s'accumule jamais dans le milieu de culture. Le paramètre externe de contrôle de la production d'acide oxalique semble être le pH.", "section_level": 3}, {"title": "Production d'enzymes.", "content": "Pendant des millénaires, les moisissures \"Aspergillus\" ont été utilisées en Asie dans divers procédés artisanaux de fermentations naturelles des aliments, sans qu'on connaisse exactement leur fonction exacte. Dans la foulée des travaux de Pasteur et de Emil Hansen sur le rôle des micro-organismes dans la fermentation, il fut établi qu'un des agents causal de ces procédés était les enzymes produites par les champignons filamenteux comme les \"Aspergillus\".  À la fin du, Herman Ahlburg identifie une moisissure du koji (qui sera nommée plus tard \"Aspergillus oryzae\") puis Takamine Jōkichi isole une enzyme produite par cette moisissure. C'était une amylase qui fut nommée en son honneur \"takadiastase\". Takamine fut le premier dans les années 1891-1894, à réaliser que ces enzymes pouvaient être produites en grande quantité, grâce à la culture de \"Aspergillus oryzae\" sur du son de blé. En 1914, il mit au point des bioréacteurs à plateaux puis les bioréacteurs à tambour, pour produire industriellement de l'amylase par cette méthode.  Actuellement, \"Aspergillus niger\" est cultivé en bioréacteurs pour la production commerciale de nombreuses enzymes utilisées en boulangerie, vinification, brassage. Cette moisissure excrète une vingtaine d'enzymes différentes. Pour une production industrielle, de nombreuses études expérimentales sont nécessaires pour sélectionner une souche productive et déterminer les paramètres physicochimiques optimum (température, pH, oxygénation du milieu etc.) pour un substrat donné (composition du milieu de culture en carbone, azote, phosphate et sels minéraux). En fin de production, les enzymes sont généralement extraites du milieu par centrifugation et précipitation sélectives ; les cellules fongiques séparées peuvent être recyclées comme fertilisant.  La glucose oxydase, la catalase et les hydrolases (cellulase, xylanase, pectinase) sont les principales enzymes utilisées dans la production des bières et des boissons sucrées. La glucose oxydase (EC 1.1.3.4) est une enzyme (qui catalyse l'oxydation du glucose) servant à améliorer la stabilité et la durée de vie des ingrédients. Elle est utilisée conjointement avec la catalase (qui décompose le peroxyde d'hydrogène en eau) comme conservateur du jus d'orange, de la bière et du vin. La glucose oxydase est aussi un améliorant en boulangerie ; ajoutée à la pâte, elle en augmente la consistance et diminue le collant. \"A. niger\" est une source importante de ces divers additifs alimentaires enzymatiques.  Le Codex Alimentarius de la FAO indique dans sa liste des préparations d'origine microbienne que \"Aspergillus niger\" est à l'origine des additifs alimentaires suivants : α-amylase, α-galactosidase, arabino-furanosidase, β-glucanase, catalase, cellobiase, endo-β-gluconase, exo-α-glucosidase, gluco-amylase, glucose oxydase, hemicellulase, inulase, invertase, lactase, lipase, maltase, pectinase, pectine esterase, polygalacturonase, protease, tannase, xylanase  \"A. niger\" joue un rôle important dans la biodégradation des produits chimiques les plus toxiques comme l'hexadécane, le traitement des rejets de mélasse des betteraves et des margarines et la bioconversion des boues d'eaux usées", "section_level": 3}, {"title": "Production de protéines hétérologues.", "content": "Depuis les années 1990, de nombreuses études ont exploré la possibilité de faire produire des protéines par des champignons filamenteux ne possédant pas le gène codant natif. Les progrès du génie génétique permettent maintenant d'introduire un gène étranger à l'espèce codant une protéine dite hétérologue, comme la chymosine, la phytase et l'aspartyl protéase.  En 1988, une entreprise danoise, Novozymes A/S, fut la première à mettre sur le marché une lipase produite par une souche de \"Aspergillus oryzae\" génétiquement modifiée. Les enzymes fongiques hétérologues sont principalement utilisées par l'industrie des détergents. En 2004, peu nombreuses étaient celles à être approuvées pour l'industrie agro-alimentaire. On peut citer parmi les hétérologues produites par \"A. niger\" : l'arabinofuranosidase, la catalase, la glucoamylase, la glucose oxydase et la xylase. La difficulté majeure rencontrée avec la production de protéines hétérologues est la faible productivité : ainsi la fermentation d\"'A. niger\" produit seulement quelques milligrammes par litre de protéines hétérologues ( de lysozyme) alors qu'elle peut produire des dizaines de grammes par litre de ses enzymes homologues.", "section_level": 3}, {"title": "Dégradation du nylon 6.", "content": "\"A. niger\" s'est montrée capable de dégrader le.", "section_level": 3}, {"title": "Pathogénicité.", "content": "Certaines souches de \"A. niger\" pourraient produire des ochratoxines A. Dans certains cas, surtout chez les patients immunodéficients, \"A. niger\" peut engendrer une otite externe invasive dont les conséquences peuvent aller de la perte définitive de l'audition au décès du patient.  Chez les plantes : les oignons entreposés sont sujets à la pourriture du collet causée par \"Botrytis\" et à la moisissure noire causée par \"A. niger\". Cette dernière qui est souvent associée aux meurtrissures attaque de même les bulbes d’échalote ou d'ail. La très particulière \"Welwitschia mirabilis\", plante unique en son genre, endémique du désert du Namib, voit un nombre grandissant de plants infectés par \"A. niger\" var \"phoenicis\", ce qui pourrait affecter sa capacité de reproduction et la mettre en danger\"\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Aspergillus niger, l'aspergille noir, est un champignon filamenteux ascomycète de l'ordre des Eurotiales. C'est une des espèces les plus communes du genre \"Aspergillus\" qui apparait sous forme d'une moisissure de couleur noire sur les fruits et légumes. Aucune forme sexuée (téléomorphe) n'est connue.", "tgt_summary": null, "id": 1515022}
{"src_title": "Lu Xun (écrivain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une enfance traditionnelle.", "content": "Lu Xun naît dans une famille de lettrés sur le déclin. Si son grand-père, Zhou Fuqin (1838-1904), passe avec succès le plus haut degré des examens impériaux et obtient une place d'étudiant à l’Académie impériale de Hanlin de la dynastie des Qing, sa carrière de fonctionnaire reste médiocre. Son père, Zhou Boyi, né en 1861, échoue aux examens provinciaux et, sans emploi à la fin de sa vie, tire ses revenus de la location des terres familiales.  Lu Xun est l'aîné de trois frères : Lu Xun, de son vrai nom Zhou Shuren, est né en 1881, Zhou Zuoren en 1885, et en 1888. Avant l'âge de un an, il reçoit, conformément à la tradition, un prénom bouddhique, Changgeng,.  Enfant, Lu Xun est élevé par une gouvernante, Ah Chang. Il découvre légendes et histoires populaires par son intermédiaire.. C'est elle qui lui offre le premier livre qu'il possède, une édition illustrée du \"Livre des monts et des mers\". Les représentations de monstres de l'ouvrage l'impressionnent fortement. Il collectionne alors les éditions illustrées de classiques. Les représentations théâtrales données à l'occasion de fêtes sont une autre source de son intérêt pour la culture populaire. Il évoque dans plusieurs textes les esprits et démons qui ont marqué son enfance : Wu Chang, le Serpent-Femme, la Femme-pendue...  Lu Xun commence son éducation à l'âge de six ans dans une école primaire, et à onze ans, il entre dans une école privée, le « Cabinet de travail aux trois senteurs ». Il reçoit dans ces deux écoles une éducation traditionnelle, basée surtout sur les Entretiens de Confucius et le Classique des vers au primaire, puis les Quatre Livres et les Cinq Classiques aux « Trois Senteurs ». Mais, l'année suivante, son grand-père est impliqué dans un trafic d’influence et condamné à la décapitation. Emprisonné, Zhou Fuqin est gracié en 1901. Son père, devenu dépressif, alcoolique et opiomane, tombe malade, atteint d'hydropisie et décède deux ans plus tard, en 1896. Lu Xun conserve de cette période le souvenir de médecins traditionnels ignorants et cupides. L'emprisonnement du grand-père et la maladie du père ont en outre considérablement appauvri la famille.", "section_level": 2}, {"title": "La découverte des idées occidentales.", "content": "De 1898 à 1902, Lu Xun continue son parcours à l’École navale de Nankin, parce qu’on n'y demande pas de frais de scolarisation, puis à l’École des chemins de fer et des mines, qui est rattachée à l'École militaire de Nankin. L'enseignement qui y est délivré est de type occidental, avec des cours d'allemand, de géologie, de chimie, etc. C'est alors que « j'en vins peu à peu à la conclusion que les médecins chinois n'étaient, consciemment ou non, que des escrocs..  Durant ses études à Nankin, Lu Xun découvre la théorie de l'évolution de Darwin et le darwinisme social, à travers l'ouvrage de Thomas Henry Huxley, \"Evolution and Ethics\", dont la traduction faite par Yan Fu est assortie de commentaires sur la situation chinoise. Il découvre aussi la littérature occidentale grâce aux traductions faites par Lin Shu. Lu Xun s'intéresse en particulier à certaines œuvres dont la thématique est aisément transposable au contexte chinois, celui de la soumission des Han aux Mandchous : \"Ivanhoé\" de Walter Scott ou encore \"La Case de l'oncle Tom\" de Harriet Beecher Stowe.", "section_level": 2}, {"title": "Le séjour au Japon.", "content": "Diplômé de l'École des chemins de fer et des mines en 1902, Lu Xun quitte la Chine pour le Japon et étudie le japonais dans une école préparatoire, l’institut Kobun de Tokyo. Il décide en 1903, à l'instar de nombreux autres étudiants chinois au Japon, de couper sa natte, symbole de l'oppression mandchoue sur les Han. Il traduit Jules Verne, écrit des essais sur les découvertes géologiques, et découvre, en japonais et en allemand, les œuvres de Byron, Shelley, Heine, Pouchkine, Lermontov, Mickiewicz, Petöfi...  Suivent des études à la faculté de médecine de Sendai (la future faculté de médecine de l’Université du Tōhoku) de 1904 à 1906, ville où il est bien accueilli, y étant à son arrivée le premier étudiant étranger. En butte, malgré tout, à l'hostilité de certains étudiants japonais, il se lie avec l'un de ses professeurs, M. Fujino. En 1906, à la fin d'un cours, il assiste à la projection de diapositives d'actualités sur la guerre russo-japonaise. L'une de ces images, montrant l'exécution publique d'un Chinois accusé d'espionnage, et dont il raconte dans la préface de \"Cris\" le bouleversement qu'elle lui causa, lui fait prendre conscience que. Et, conclut-il,. Il abandonne alors ses études de médecine. À Tokyo, durant les trois années suivantes, il écrit divers essais en chinois classique sur l'histoire de la science, la littérature européenne, la société chinoise et traduit la littérature de plusieurs auteurs étrangers en chinois. En 1908, Lu Xun adhère à la Société de Restauration, une organisation chinoise anti-Qing. Avec d'autres étudiants chinois, Lu Xun suit les événements liés au mouvement révolutionnaire contre la dynastie Qing dans la presse japonaise : assassinat du gouverneur de l'Anhui par, exécution de Qiu Jin... Il fait la connaissance d'un ancien élève de Xu Xilin, Fan Ainong.", "section_level": 2}, {"title": "Shaoxing et Pékin.", "content": "En 1909, Lu Xun retourne en Chine et enseigne la physiologie et la chimie à l’École normale de Hangzhou, puis dans une école de sa ville natale de Shaoxing. En 1911, il assiste à la Révolution républicaine :. Il devient recteur de l’école normale supérieure de Shaoxing et publie la nouvelle \"En souvenir d’un passé lointain\", rédigée en langue classique et ridiculisant le féodalisme. Il soutient la création d'un journal lancé par un groupe de jeunes gens opposés à la nouvelle administration, puis démissionne de son poste.  Lors de l’instauration du gouvernement provisoire après la chute des Qing, sur l'invitation du ministre de l’Éducation Cai Yuanpei, il devient attaché au ministère de l'Éducation.  Lu Xun loge, de 1912 à 1919, à l'auberge de Shaoxing de Pékin. Il traverse une période de dépression et s'adonne à des travaux d'érudition : collecte d'inscriptions de l'époque des Six Dynasties, publication de l'œuvre de Ji Kang... Il évoque cette période dans la préface de son recueil \"Cris\".  L’année 1918 voit la publication, dans la revue \"Nouvelle Jeunesse\", de sa premièrer œuvre en langage parlé, ou \"baihua\", \"Le Journal d’un fou\", qui connaît un succès immédiat. Cette publication fait suite au manifeste pour l'adoption du \"baihua\" à l'écrit lancé l'année d'avant par Hu Shi dans la même revue. La nouvelle est considérée comme un texte fondateur pour le Mouvement du 4 mai 1919. C'est à cette occasion que Lu Xun adopte pour la première fois le pseudonyme sous lequel il est connu, Lu étant le nom de famille de sa mère.  En 1920, Lu Xun, opposé à l'orientation radicale voulue par Chen Duxiu, quitte, ainsi que Hu Shi, le comité de rédaction de la revue \"Nouvelle Jeunesse\". Il devient maître de conférence à l'Université de Pékin et à l'École normale supérieure nationale.  1921 voit la parution en feuilleton de la nouvelle \"La Véritable Histoire de Ah Q\". En 1922, Lu Xun traduit \"Chinmoku no tō\" (\"la Tour du silence\", 1910) du Japonais Mori Ōgai. En 1923 paraît \"Cris\", recueil de nouvelles où figurent notamment \"Le Journal d'un fou\" et \"Ah Q\".  Lu Xun traduit en 1924 \"Le Symbole de la souffrance\" du Japonais Kuriyagawa Hakuson, traité de théorie littéraire influencé par la psychanalyse. Il crée la revue \"Yu si\" (« Au fil des paroles ») avec, entre autres, son frère Zhou Zuoren, Yu Dafu, Lin Yutang, Qian Xuantong en 1924, puis \"La Plaine stérile\", dont paraissent 32 numéros d'avril à :.  En 1925, il soutient la révolte des étudiantes de l'École normale de jeunes filles de Pékin, où il est chargé de cours depuis 1921. Renvoyé de son poste au ministère de l'Éducation, il intente un procès qu'il gagne et réintègre son poste. Au début de l'année 1926 paraît le recueil \"Sous le dais fleuri\", qui regroupe les essais parus au cours de l'année 1925, dont ceux consacrés à la révolte précitée. Il fonde une association ayant pour objectif de promouvoir la littérature russe en Chine par la traduction des classiques.", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années.", "content": "D'août à, il est professeur de littérature à Xiamen. En 1927, Lu Xun épouse Xu Guangping, ancienne étudiante de l'École normale de jeunes filles de Pékin. En, il devient doyen de l'université Sun Yat-sen de Canton et responsable de sa faculté de langue et de littérature chinoises. En juillet paraît son recueil de poèmes en prose \"La Mauvaise Herbe\". À la fin de l'année, il devient professeur à l'Université nationale du travail, d'obédience anarchiste, à Shanghai.  En 1928 Lu Xun fonde la revue \"Le Torrent\". Alors qu'en 1928 et 1929 encore, il critique tout à la fois les écrivains refusant de s'engager et la frange la plus radicale des intellectuels, en 1930, il rejoint ces derniers, dont Qu Qiubai, en participant à la création de la Ligue des écrivains de gauche, dont il est l'un des principaux dirigeants jusqu'en 1936, tout en restant isolé au sein du comité directeur, proche des communistes. En 1930 encore, il est l'un des fondateurs de la Ligue chinoise pour la liberté. En 1933, il fonde, en collaboration avec Song Qingling et de nombreux intellectuels, la Ligue chinoise des droits de l’homme. Durant les derniers mois de son existence, au sein de la Ligue des écrivains de gauche, Lu Xun s'oppose à la politique de réconciliation avec le Guomindang préconisée par la direction du parti communiste chinois et à la soumission de la création à la politique du parti, et notamment à Zhou Yang, représentant du parti au sein de la ligue à Shanghai. Critiqué par Guo Moruo, proche du parti, il reçoit le soutien de Mao Dun et Feng Xuefeng.  Au cours des dix dernières années de sa vie, il traduit de nombreux ouvrages, principalement d'auteurs russes : les essais littéraires de Plekhanov, Lounatcharsky, des contes de Gorki, \"Les Âmes mortes\" de Gogol... Il travaille à la promotion de la gravure sur bois et contribue à faire découvrir les œuvres de Frans Masereel, Käthe Kollwitz, Carl Meffert ou George Grosz.  Il meurt de tuberculose en 1936.", "section_level": 2}, {"title": "Regards sur l'œuvre.", "content": "— Lucien Bianco.  Les années 1921 à 1927 sont les plus fécondes de la carrière de Lu Xun. Après quoi, il se consacre principalement au combat politique, écrivant essentiellement des essais. Son œuvre, en dehors des essais, est relativement peu abondante et révèle un monde intérieur marqué par le pessimisme. Sa dénonciation de la Tradition s'accompagne d'une connaissance profonde de la culture classique, comme en témoignent ses travaux d'érudition, ses poèmes en langue classique ou ses \"Contes anciens à notre manière\".", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelles.", "content": "Lu Xun est l'auteur de trois recueils de nouvelles : \"Cris\", \"Errances\", paru en 1926, et \"Contes anciens à notre manière\".  \"Cris\", paru en 1923, regroupe quatorze nouvelles publiées précédemment en revue, entre 1918 et 1922, précédées d'une préface. \"Le Journal d'un fou\", paru en 1918 dans \"Nouvelle Jeunesse\", qui ouvre le recueil, est la première œuvre de la littérature chinoise moderne écrite en chinois vernaculaire (à l'exception de la préface, en chinois littéraire). Suivent \"Kong Yiji\", \"Le Remède\", \"Demain\", \"Un incident\", \"Histoire de cheveux\", \"Tempête dans une tasse de thé\", \"Mon village\", \"La Véritable Histoire de Ah Q\", satire de la Révolution de 1911, \"La Fête du Solstice d'été\", \"La Lumière blanche\", \"Lapins et Chats\", \"La Comédie des canards\", \"Le Théâtre des dieux\".  Lu Xun explique le titre dans la préface :. En 1926, il précisera encore sa pensée :.  \"Contes anciens à notre manière\", paru en 1935, regroupe huit nouvelles, dont les sujets sont empruntés à la mythologie ou à l'histoire antique. Ces textes font également écho aux événements de son époque pour en faire la critique.", "section_level": 2}, {"title": "Essais.", "content": "Lu Xun est l'auteur de six à sept cents essais, textes courts généralement publiés en revue, puis regroupés en recueil. Il y critique la civilisation et la société chinoises, l'impérialisme, y défend la jeunesse et l'émancipation des femmes.  Cette activité de journaliste est d'une grande diversité tant par la forme (articles polémiques, réflexions, critiques...) que par les sujets traités. Mais cette diversité apparente n'empêche pas une unité profonde, qui se manifeste au travers de certains thèmes dominants, comme l'interrogation sur le « caractère des Chinois » ou la mission de la littérature, conçue comme un cri d'appel pour réveiller les consciences. Si la littérature a en commun avec la révolution le refus de l'ordre des choses, elle s'en sépare dès lors que la révolution, une fois victorieuse, devient un nouveau pouvoir.  On y trouve notamment les textes que Lu Xun a consacré au massacre du 18 mars 1926. À la suite d'un incident provoqué par l'armée japonaise sur les côtes chinoises, une manifestation contre l'impérialisme japonais est organisée le à Pékin. Les troupes de Duan Qirui, alors au pouvoir à Pékin, tirent sur les manifestants, faisant 47 morts et des centaines de blessés. Au nombre des morts on compte deux élèves de l'École normale de jeunes filles, dont Liu Hezhen. Le jour même, Lu Xun dénonce le massacre dans « Roses non épanouies II » et rend hommage à son ancienne élève dans « À la mémoire de Mlle Liu Hezhen » deux semaines plus tard :.", "section_level": 2}, {"title": "Poésie.", "content": "Lu Xun est l'auteur d'un recueil de poèmes en prose, \"La Mauvaise Herbe\", publié en. Le recueil est composé de vingt-trois poèmes en prose, tous écrits à Pékin en 1924 et 1925 (sauf les deux derniers, datant de 1926), et parus initialement, avec le prologue (écrit à Canton), dans la revue \"Au fil des paroles\" (\"Yu si\"). Le recueil est dans l'ensemble d'une tonalité pessimiste, voire nihiliste, notamment les poèmes « Les Adieux de l'ombre » ou « Épitaphe ». « Parmi les traces de sang pâli » a été écrit en et fait partie des textes composés à la suite du massacre du 18 mars.  L' de Lu Xun, \"La Mauvaise Herbe\" est en grande partie d'inspiration onirique, nombre de poèmes se présentant comme la transcription de rêves.  En 1929, le recueil est sévèrement critiqué par \"Jeunesse léniniste\", journal officiel de la jeunesse communiste chinoise, en raison de son pessimisme et de son défaitisme. Pour Liu Xiaobo, ».  Il a aussi écrit soixante-dix-sept poèmes en vers, pour la plupart de style classique. Dix-neuf d'entre eux ont été traduits en français par Michelle Loi.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Après la Libération de 1949, Lu Xun est célébré par le régime maoïste : anciennes demeures transformées en musée, parcs et statues portant son nom... Cependant, parmi les personnalités chargées de le célébrer, figurent certains de ses anciens ennemis, devenus des officiels du nouveau régime, tels Guo Moruo ou Zhang Shizhao. Inversement le silence est fait sur ses liens avec Qu Qiubai ou Lin Yutang, tandis que d'anciens amis de Lu Xun sont victimes d'épurations, comme Hu Feng en 1955, Feng Xuefeng lors de la campagne des cent fleurs. Tous les musées consacrés à Lu Xun sont restés fermés pendant la Révolution culturelle. Plus récemment, à l'occasion de la rentrée 2010, presque tous les textes de Lu Xun qui figuraient dans les manuels scolaires chinois en ont été retirés, notamment pour laisser la place à des auteurs plus contemporains comme \"Au fil de la plume\" de Ba Jin, œuvre critique envers la Révolution culturelle.  Le parc Lu Xun, à Shanghai, contient sa et un musée qui lui est consacré. À propos de la statue de Lu Xun érigé dans ce parc, Zhou Zuoren, son frère, écrit :.  La maison de Lu Xun, à Shaoxing, restitue l'ambiance d'une demeure de fonctionnaire aisé résidant en province. C'est dans ce cadre que l'écrivain passa son enfance. En face, la Maison des Trois Senteurs est l'école privée où Lu Xun fut écolier.  Le à Pékin se trouve dans l'ancienne demeure de l'écrivain.  La maison de Lu Xun, à Shanghai, est située dans l'ancien lilong \"The Continental Terrace\". C'est dans cette maison que Lu Xun passa les trois dernières années de sa vie (1933 à 1936).  Lu Xun a donné son nom à l'un des cratères de Mercure et à l'astéroïde (233547) Luxun.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lu Xun (, aussi orthographié \"Luxun\" ou \"Lou Sin\"), de son vrai nom Zhou Shuren (), né le à Shaoxing, province de Zhejiang, et mort le à Shanghai, est un écrivain chinois, l’un des.", "tgt_summary": null, "id": 678836}
{"src_title": "Croate du Burgenland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le croate du Burgenland s'est implanté à la suite de l'exode de populations croates dû aux guerres menées du au par les Turcs dans les Balkans. La Croatie actuelle se situait sur la frontière de l'Empire ottoman ; aussi les Croates émigrés s'installèrent dans l'Ouest de la Hongrie de l'époque, ce qui correspond aujourd'hui \"grosso modo\" à la zone géographique où le croate du Burgenland est parlé. Les trois groupes dialectaux du croate, à savoir le tchakavien (de la côte nord de la Dalmatie), le chtokavien (de l'intérieur de la Dalmatie) et le kaïkavien (de la Croatie centrale), étaient déjà représentés. Les Tchakaves formaient la majorité des immigrants.  Durant les sous les princes Zrinski et Frangipani en Croatie autonome (vassale de l'Autriche), une langue publique cultivée justement conforme à l'actuelle du Burgenland était dominante et officielle de la littérature et de l'administration en Croatie, usitée du littoral adriatique et de l’Istrie jusqu'à la frontière hongroise au nord. Par le désastre politique de ces princes, puis du cette langue croate originelle était en Croatie graduellement quittée et avec les idées nouvelles yougoslaves transformée vers le dialecte chtokavien oriental se rapprochant au serbe.  Lorsque la langue croate récente fut standardisée au, on eut surtout recours comme base de travail au dialecte chtokavien couvrant une moitié des Croates orientaux; de plus, les Croates expatriés, littoraux, insulaires et autres, ne furent pas consultés lors de ladite réforme. De fait, le croate du Burgenland est aujourd'hui assez distinct du croate officiel moderne, puisqu'ayant une base dialectale assez différente. Pourtant dans la Croatie actuelle, un dialecte rural assez semblable à celui du Burgenland on parle maintenant en Istrie et aux îles adriatiques, et surtout dans les vallées de Gacka et de Vinodol le parler est très conforme à celui du Burgenland. Seul l'alphabet employé aujourd'hui en langue croate a été repris par la communauté du Burgenland.  Le croate du Burgenland n'est toutefois pas officiellement reconnu comme étant une langue slave à part. On le considère souvent comme étant une variante dialectale du croate, sans plus. L'emprunt récent massif du croate « principal » à la langue serbe en Yougoslavie a surtout creusé l'écart entre le croate du Burgenland et sa cousine, ainsi les citoyens croates modernes ne peuvent presque pas comprendre les Croates du Burgenland, de l’Istrie et des îles adriatiques, ni les textes croates médiévaux.", "section_level": 1}, {"title": "Langue écrite.", "content": "Le croate du Burgenland se fonde majoritairement sur les dialectes čakaviens locaux, même s'il contient des emprunts à la langue vernaculaire du Burgenland : les dialectes germaniques environnants ont aussi laissé une empreinte non négligeable sur le vocabulaire.", "section_level": 1}, {"title": "Nom de lieux.", "content": "Voici une liste de noms de villes en langue locale et en croate du Burgenland :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le croate du Burgenland (\"gradišćanskohrvatski jezik\"), qui appartient au groupe des langues slaves méridionales, est parlé dans le Burgenland (en croate \"Gradišće\") autrichien et est officiellement reconnu comme langue vernaculaire de la communauté croate résidant au Burgenland. Selon les statistiques officielles de 2001, il est parlé par locuteurs au Burgenland. On trouve également des minorités qui le parlent à Vienne et à Graz.", "tgt_summary": null, "id": 356723}
{"src_title": "Gombo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "Noms vernaculaires : \"corne grecque\", \"bamya\" (Turque,Grèce), \"gnawia ou ganaouia\" (Algérie) (Tunisie), son nom au Maroc est \"mloukhia\", 'Gàn, aussi gwán, gbán en Bambara au Mali, \"'darraba\" en arabe local du Tchad, \"lalo\" ou \"bamya\" en Turquie et au Soudan, \"quiabo\" au Brésil, \"kalalou\" ou \"gombo\", \"calalou\" pour le fruit et \"lalo\" pour les feuilles en Haïti, \"lalo\" aussi à l'Ile Maurice, \"dongó dongó\" en république démocratique du Congo, \"fétri\" en langueEwe (Togo), \"poût barang\" (ពោតបារាំង, « maïs français ») au Cambodge.  Le nom de « gombo » est issu d'une langue bantoue en région angolaise, \"ki-ngombo\".  Synonymes du nom scientifique : \"Hibiscus esculentus\" L. ou \"H. longifolius\" Willd.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le gombo est une grande herbe, vivace mais souvent cultivée comme annuelle, à la tige érigée pouvant atteindre 2,50 m de haut.  Les feuilles sont palmatilobées, de gabarit suborbiculaires, à 5-7 lobes irrégulièrement serretés. Elles sont portées par un long pétiole (jusqu’à 35 cm).  Les fleurs solitaires, axillaires, sont formées d’un calice spathacé, à 5 dents, de 5 pétales de 3-4,5 cm, jaunes ou jaunâtres, tachés de pourpre à la base, de 5 carpelles et d’étamines soudées.  Le fruit est une capsule de 8-25 cm de long, poilue, anguleuse, ovoïde-lancéolée, longuement pointue.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Cette plante était cultivée par les Égyptiens, puis a été importée en Europe par les Maures espagnols au. Elle fut introduite au en Amérique par les esclaves. Les esclaves et maîtres parlant le créole utilisaient ce mot pour parler des plantes en général.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usage alimentaire.", "content": "Le gombo est consommé dans la quasi-totalité de l'Afrique tout au long de l'année.  Le fruit contient une substance mucilagineuse (de texture gélatineuse) utile pour épaissir soupes et ragoûts. Le gombo se mange cru ou cuit et il fait partie de nombreux plats antillais, africains ou japonais. Il entre notamment dans la fabrication du \"calalou\" antillais. Il est par ailleurs l'élément-clé de la soupe qui accompagne le \"tonmtonm\" haïtien, plat prisé en particulier dans le Département du Sud du pays.  Il se marie bien avec la tomate, l'oignon, l'igname, le poivron ainsi qu'avec le curry, la coriandre, l'origan, le citron, le vinaigre et d'autres épices comme le ras el hanout. Il est fréquemment utilisé dans la cuisine méditerranéenne, et notamment les cuisines turc, grecque, chypriote et libanaise.  Il est également la base du \"gombo\", soupe cadienne typique de Louisiane, dans laquelle le fond est constitué de mélange de céleri, poivron vert et oignon que l'on fait revenir avec les gombos coupés en rondelles. D'autres préparations typiques du Sud des États-Unis sont les gombos braisés à la tomate et les rondelles de gombo frites.  Il est également utilisé dans des sauces avec de la viande blanche ou du poulet.  Fragile, le gombo se conserve deux à trois jours au réfrigérateur dans un sac de papier. Séché, il peut se conserver pendant plusieurs mois.  Les graines mûres, grillées, peuvent être utilisées en guise de café.  Le gombo est aussi une spécialité de la Côte d'Ivoire où il est souvent utilisé en sauce sur du riz blanc.  Au Sénégal, le gombo est l'ingrédient de base de la soupe kandia.  Les jeunes feuilles peuvent être consommées comme des épinards ; elles sont parfois données au bétail comme fourrage.", "section_level": 2}, {"title": "Usage médical/médicinal.", "content": "Le mucilage du gombo a été utilisé pour accroître le volume sanguin. Les feuilles servent parfois de cataplasmes et sont utilisées pour leur propriétés émollientes et sudorifiques, et dans le traitement de la dysurie.  Le gombo a également été utilisé à l’Île de La Réunion. C’est ainsi que dans son journal, en date du 22 mai 1829, De Lescouble décrit les oreillons et propose le remède universel et souverain de l’époque. « Céleste a le mal du mouton depuis hier. Elle a la joue et le cou extrêmement enflés et souffre beaucoup. Je lui ai mis des cataplasmes de feuilles de gombo ».", "section_level": 2}, {"title": "Usage industriel et artisanal.", "content": "Le même mucilage est utilisé dans la fabrication de papier glacé, comme agent de collage, ainsi que pour la fabrication de confiseries.  Les fibres de l’écorce peuvent être utilisées localement pour la confection de cordelette, de papier et de carton.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "Ce légume est cultivé partout sous les tropiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gombo \"(Abelmoschus esculentus)\", appelé lalo à l'île de La Réunion et à l'île Maurice, calou en Guyane, calalou en Haïti ou okra en Louisiane et plus généralement dans le sud des États-Unis, est une espèce de plante tropicale à fleurs originaire d'Afrique, proche de l'hibiscus, appartenant à la famille des \"Malvaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 72668}
{"src_title": "Akademgorodok", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'un des problèmes rencontrés par l'Union soviétique dans les années 1950 était le développement rapide de la Sibérie, dotée d'abondantes ressources naturelles. Ceci justifia la décision de construction pour la première fois d'un centre de recherche loin de Moscou et de Saint-Pétersbourg, alors nommée Leningrad.  Cette décision suscita de nombreuses interrogations et de scepticisme à l'étranger, mais également à l'intérieur de l'Union soviétique. Cependant, le Parti communiste ayant décidé cette construction, elle commença avec tous les moyens nécessaires mis à sa disposition.  De nombreux scientifiques se rendirent ainsi au sud de Novossibirsk, où les premières maisons apparurent. La surface totale à l'époque de la construction est estimée à 700 hectares. Les pionniers reçurent tout ce dont ils avaient besoin et travaillèrent apparemment avec un très grand enthousiasme.  L'académicien Mikhail Alekseïevitch Lavrentyev, physicien et mathématicien reconnu, est considéré comme le fondateur du projet et fut le premier président de la division sibérienne de l'Académie des sciences d'URSS. Aidé entre autres de S.L. Sobolev et de S.A. Khristianovitch, il incita de nombreux chercheurs talentueux à venir en Sibérie, la naissance de la cité académique ayant véritablement lieu avec la fondation de l'Université d'État de Novossibirsk le. L'avenue de la Science (Проспект Науки) fut d'ailleurs rebaptisée avenue Lavrentiev () en 1982 pour lui rendre hommage.", "section_level": 1}, {"title": "Un centre scientifique.", "content": "À elle seule, Akademgorodok représente la moitié des effectifs de la division sibérienne de l'Académie des sciences de Russie. Le but initial était de mener des projets de recherche de haute qualité dans les différents domaines scientifiques. Ceci a conduit à la création dans différents domaines de nombreux instituts encore présents aujourd'hui :", "section_level": 1}], "src_summary": "Akademgorodok (en, signifiant littéralement : \"cité académique\", ou \"ville académique\") est une cité scientifique et un quartier de la ville de Novossibirsk, en Sibérie (Russie). Elle se trouve à environ 20 kilomètres au sud-est du centre de Novossibirsk.", "tgt_summary": null, "id": 191252}
{"src_title": "Ding Ling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issue d’une famille intellectuelle propriétaire terrienne, elle perd son père à quatre ans. Sa mère et elle déménagent d’abord à Changde, où elle poursuit son éducation élémentaire, puis à Changsha, la capitale de la province.  Son intérêt pour la littérature, aussi bien chinoise qu’occidentale, est très vif dès son enfance. Elle rédige ses premières nouvelles et poèmes, qui sont publiés par le journal \"Xiangjiang\", à l'âge de seize ans. Elle fréquente ensuite une école de filles communiste à Shanghai, puis sollicite une inscription à l’université de Pékin en 1924, qui lui est refusée. Malgré cet échec, elle assiste aux cours pendant les trois années suivantes. C’est à la même période qu'elle rencontre son futur mari Hu Yepin (ils ne rendront officielles leurs fiançailles que plus tard). À cette époque remontent également les débuts de sa carrière littéraire, lancée par le succès immédiat avec lequel sa nouvelle, \"Journal intime de Sophie\" est accueilli par le public en 1927. Ce succès lui vaut la reconnaissance de Lu Xun qui l’invite à se rendre à Shanghai en compagnie de Hu Yepin et à se joindre à la Ligue des écrivains de gauche. Elle s'impose dans les auteures importantes des années 1930, parmi une génération acquise aux idées démocratiques, aux côtés de Bing Xin, Su Xuelin, Feng Yuanjun et Ling Shuhua.  En 1931, elle perd son mari, arrêté et exécuté pour son engagement communiste. Elle adhère au parti communiste chinois en 1932. Deux ans plus tard, elle subit à son tour la répression du Guomindang. Elle est condamnée à deux ans de prison, convertis ensuite en assignation à résidence.  En 1936 Ding Ling réussit à prendre la fuite et se rend directement à Yan'an, au nord de la province du Shaanxi, où les communistes se sont réfugiés à l'issue de la Longue Marche. Grâce à sa renommée et aux soutiens dont elle bénéficie là-bas, elle est accueillie à bras ouverts. L’année suivante, elle formule de nouveaux projets de mariage avec l’écrivain et acteur Chen Ming, sans pour autant négliger son activité littéraire.  Lors de la « première campagne de dénigrement et d'humiliation » en 1942, des intellectuels en Chine communiste. Ding Ling est peut-être le plus célèbre écrivain qui s'associe avec Wang Shiwei en critiquant le parti communiste même si, elle s'est plus tard rétractée sous la pression et se retourna contre Wang Shiwei.  En 1949, à la fondation de la République populaire de Chine, elle se voit attribuer plusieurs fonctions officielles par le gouvernement :  En 1952, le Prix Staline lui est attribué, pour son roman \"Le Soleil illumine le fleuve Sanggan\" (1948), de ses œuvres et en 1953 elle devient vice-présidente de la Fédération des écrivains.  Lors du Mouvement Correctionnel, auquel aboutissent les Discours sur la création littéraire et artistique de Mao à Yan’an en 1942, s'étaient déjà manifestées des attaques indirectes à propos des articles critiques qu'elle a pu écrire sur la bureaucratie du Parti (publiés dans le cadre de son activité de rédactrice pour le quotidien \"Libération\" en 1932). En 1951, on lui reproche de plus en plus de ne pas respecter les directives sur la politique culturelle du Parti. D'abord uniquement internes, ces accusations sont reprises officiellement à partir de 1955 pour culminer pendant la répression qui suit l’échec de la campagne des Cent Fleurs.  Alors qu’elle refuse de faire son autocritique, elle est envoyée dans une ferme d’État en Mandchourie à la frontière sino-soviétique en 1958, puis incarcérée dans les environs de Pékin de 1970 à 1975 et obligée à se rendre dans un village montagnard de la province du Shaanxi.  À la suite de la défaite des maoïstes radicaux (la Bande des Quatre est écartée du pouvoir en 1976), le gouvernement la réhabilite et la rétablit au poste de vice-présidente de la Fédération des écrivains chinois. Il la nomme également vice-présidente de la section chinoise du PEN club à sa fondation en 1980. Dans ce cadre, elle effectue également ses premiers voyages à l’étranger, aux États-Unis en 1981, en France en 1983.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ding Ling (en ), pseudonyme de Jiang Bingzhi (en, pinyin \"Jiǎng Bīngzhī\" ), née en 1904 dans le canton Linli, province du Hunan, et morte en 1986, est un écrivain chinois.", "tgt_summary": null, "id": 1614377}
{"src_title": "Johnny Torrio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "New York.", "content": "Il immigra à l'âge de deux ans avec sa mère, une veuve. Adolescent, après plusieurs petits boulots (dont celui de videur), il finit par devenir chef d'une petite bande dans le Lower East Side. Il gagna suffisamment d'argent pour ouvrir une salle de billard abritant des activités clandestines (jeux, prêts usuraires). Remarqué par Paul Kelly, chef du Five Points Gang, il en devint le numéro 2. À son contact, il apprit à adopter une apparence d'homme d'affaires distingué et le sens de la diplomatie. Parallèlement à des affaires légales, Torrio s'enrichit avec les loteries, les paris, les prêts usuraires, les braquages, la prostitution et le trafic d'opium. Parmi les enfants qui effectuaient ses commissions, il remarqua Al Capone et le fit embaucher comme barman et videur dans un bar possédé par Frankie Yale, associé de Torrio et caïd de Brooklyn.", "section_level": 1}, {"title": "Chicago.", "content": "En 1909, il fut sollicité par sa tante, Victoria Moresco, pour aider son mari Big Jim Colosimo à Chicago, contre le racket de la \"Mano Nera\". Ses hommes parvinrent à s'en débarrasser en leur tendant un traquenard. Il devint alors le manager et numéro 2 de l'empire de maisons closes de Colosimo, ce qui ne l'empêchait pas de rester fidèle à sa femme, une juive nommée Anna Jacob. Il ouvrit sa propre maison de passe et de jeu, le Four Deuces, en 1919. Installé à Chicago, il confia à Frankie Yale la gestion de ses affaires à New York. Lorsque la Prohibition fut instaurée, Torrio perçut tout de suite les immenses profits qui pouvaient être en jeu ; il pressa Colosimo de s'impliquer dans le \"bootlegging\". Devant la réticence de ce dernier, Torrio aurait, après approbation des associés de Colosimo (les frères Genna et les frères Aiello), suggéré à Frankie Yale de venir l'abattre à Chicago, en 1920. Il hérita alors de ses lupanars et maisons de jeu, et y ajouta des centaines de bars clandestins. Al Capone, arrivé en 1918, devint son lieutenant.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre des gangs.", "content": "L'Outfit de Chicago (\"L'équipe\") étendait sa domination sur les quartiers sud (South Side) de Chicago. Dans son expansion, elle se heurta au Gang de North Side, dirigé par l'Irlandais Dean O'Banion. Dans un premier temps, Torrio essaya de s'entendre avec lui. Mais les tensions portant sur les droits territoriaux entre les frères Genna et O'Banion étaient intenses, et ce dernier doubla Torrio sur le rachat d'une brasserie, si bien que Torrio ordonna son assassinat, ce qui fut fait par une équipe de tueurs commandée par Frankie Yale, le. Une guerre des gangs s'ensuivit avec les amis d'O'Banion (Hymie Weiss, Bugs Moran). En janvier 1925, Moran fit feu sur Torrio, lequel, blessé, s'en sortit par miracle. Une fois rétabli, il purgea un an de prison pour violation de la Prohibition.", "section_level": 1}, {"title": "La retraite.", "content": "Lorsqu'il sortit, apparemment choqué par l'escalade de la violence criminelle (ou peut-être sous la pression de son lieutenant), il décida de « raccrocher », laissant son héritage à Al Capone et partit en Italie. Il revint aux États-Unis au début des années 1930. Considéré par ses pairs comme un « sage » respecté, il joua un rôle décisif lors de l'élaboration de la Commission, dont il serait resté un conseiller influent. Il fut ensuite cité comme témoin lors du procès d'Al Capone. Il se retira à New York et mourut à l'hôpital après une attaque cardiaque chez son barbier en 1957 dans le quartier new-yorkais de Brooklyn.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Donato Torrio, né à Irsina, Matera, le, et mort à Brooklyn, New York le, est un mafieux italo-américain.", "tgt_summary": null, "id": 1718670}
{"src_title": "Théorème de l'angle inscrit et de l'angle au centre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Théorème de l'angle au centre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Version relative aux angles géométriques.", "content": "Il existe donc deux situations, l'une où l'angle inscrit de sommet \"M\" est aigu, donc l'angle au centre de sommet \"O\" saillant (figure 1), l'autre où l'angle inscrit de sommet M est obtus, donc l'angle au centre de sommet \"O\" rentrant (figure 2).", "section_level": 2}, {"title": "Cas particulier.", "content": "Le cas d'un angle inscrit dans un demi-cercle est le cas particulier pour lequel l'angle au centre est un angle plat, et donc l'angle inscrit est un angle droit.", "section_level": 3}, {"title": "Version relative aux angles orientés.", "content": "L'énoncé et la démonstration de la propriété sont beaucoup plus simples avec des angles orientés.", "section_level": 2}, {"title": "Théorème de l'angle inscrit.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Version relative aux angles géométriques.", "content": "Cette propriété est une conséquence immédiate du théorème de l'angle au centre ci-dessus.  Les angles inscrits interceptent deux arcs complémentaires si leurs sommets sont de part et d'autre de la corde associée aux deux arcs.  La propriété énoncée est encore une conséquence directe du théorème de l'angle au centre. Lorsque les arcs sont complémentaires, la somme des angles au centre donne un angle plein. Comme les angles inscrits valent moitié des angles au centre, la somme des angles inscrits donne un angle plat.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "Ce théorème est à la base de la notion de cercle de focalisation, ou cercle de Rowland, en spectrométrie.", "section_level": 3}, {"title": "Angle de la corde et d'une tangente.", "content": "La propriété des angles inscrits se généralise aux angles que fait la corde qui sous-tend l'arc avec une tangente :  L'angle inscrit a même mesure que l'angle formé par la corde, qui joint les extrémités de l'arc, avec la partie de la tangente au cercle à l'une des extrémités de la corde, située à l'opposé de l'angle en question par rapport à la corde.  L'angle inscrit formula_1 a même mesure que celle d'un des deux angles formés par la tangente (TT') au cercle en A avec la corde [AB] :  L'angle inscrit formula_1 est de même mesure que l'angle formula_3 de la corde [BA] avec la tangente [AT).  formula_3 est la position limite de l'angle inscrit formula_5 lorsque M « tend » vers A.", "section_level": 3}, {"title": "Version relative aux angles orientés.", "content": "Pour les angles orientés, la propriété devient une caractérisation du cercle passant par les points \"A\", \"M\" et \"B\".  On remarquera que l'égalité n'est vraie qu'à π près, ce qui explique que les angles géométriques puissent être supplémentaires.", "section_level": 2}], "src_summary": "En géométrie euclidienne plane, plus précisément dans la géométrie du cercle, les théorèmes de l'angle inscrit et de l'angle au centre établissent des relations liant les angles inscrits et les angles au centre interceptant un même arc.", "tgt_summary": null, "id": 1040071}
{"src_title": "Philippe Antoine d'Ornano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Empire.", "content": "Il commence sa carrière comme sous-lieutenant au en 1799 puis prend part avec le général Leclerc dont il est l'aide de camp à l'expédition de Saint-Domingue. Épargné par la fièvre jaune, il rentre en France et sert comme aide de camp de Berthier. Il fait brillamment les premières campagnes de l'Empire, s'illustre à Ulm et Iéna et sert comme officier d'ordonnance de l'Empereur. Il est fait comte de l'Empire en 1808 et prend part aux campagnes de la guerre d'Espagne.  Il est un des plus jeunes généraux de brigade de l'Empire, à 27 ans. Commandant la de cavalerie légère au début de la campagne de Russie, il est fait général de division le, après la bataille de la Moskowa et prend la tête de la division légère du. Blessé et laissé pour mort à la bataille de Krasnoï, le, il est retrouvé vivant par son aide de camp le lendemain et rentre en France.  Après une convalescence rapide, il devient colonel des dragons de la Garde impériale, combat en Allemagne et prend le commandement de la cavalerie de la Vieille Garde après la mort du maréchal Bessières. Lors de la campagne de France, il participe notamment à la bataille de Mormant le et à la bataille de Paris où il commande les unités de la Garde impériale stationnée dans la capitale. Après l'abdication de Fontainebleau, il accompagne Napoléon jusqu'à son embarquement pour l'île d'Elbe.  Cousin de Napoléon, qui a fait de ce cavalier brillant l'un des généraux les plus dotés de l'Empire, il accepte le commandement des dragons de France sous la Première Restauration mais s'empresse de proposer ses services à l'Empereur lors de son retour aux Tuileries. Grièvement blessé à la poitrine au cours d'un duel avec le général Bonet, il n'exerce pas de commandement effectif lors de la campagne de Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Restauration.", "content": "Arrêté le pour avoir pris la défense du maréchal Ney, il est libéré un mois plus tard et part en exil en Angleterre puis en Belgique.  Au printemps 1813, il a rencontré Marie Walewska, grand amour de Napoléon, alors en séjour à Paris. Assez rapidement, il lui fait une cour assidue et propose de l'épouser, mais Marie est encore amoureuse de l'Empereur et mariée religieusement au comte Anastase Walewski refuse cette première demande. La mort du comte en 1815, puis le départ de Napoléon pour Sainte-Hélène sont favorables aux projets matrimoniaux du général d'Ornano.  Le, en la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, il épouse Marie Walewska. Le couple s'installe à Liège. Malgré les conseils de son médecin, Marie insiste pour allaiter son fils, Rodolphe, né en 1817. Philippe d'Ornano et sa femme, très affaiblie, rentrent à Paris, Marie insistant pour revenir mourir en France. Son veuvage marque profondément Ornano, qui ne se remarie pas.  Il reprend du service en 1828 comme commandant des et militaires puis au jury du concours de Saint-Cyr.", "section_level": 2}, {"title": "La monarchie de Juillet.", "content": "Sous la monarchie de Juillet, il prend part à la répression en Vendée en 1832 et est fait pair de France.", "section_level": 2}, {"title": "Maréchal de France.", "content": "À la retraite pour raison de santé, il est élu député d'Indre-et-Loire le (il fut propriétaire du château de la Branchoire à Chambray-lès-Tours). Partisan de la politique du président de la République Louis-Napoléon Bonaparte et soutien du gouvernement dans l'affaire de l'expédition de Rome, il est réélu lors des élections de 1849.  Grand-croix de la Légion d'honneur en 1850, il approuve le coup d’État du 2 décembre 1851. Membre de la commission consultative, il est couvert d'honneurs, fait sénateur dès 1852, grand chancelier de la Légion d’honneur puis gouverneur des Invalides. Napoléon III le fait maréchal de France le, dernier des généraux de la Révolution et de l’Empire à accéder à cette distinction. Il meurt à Paris le et est enterré aux Invalides.  Son nom figure sur l'arc de triomphe de l'Étoile, à Paris. Par décret du, une voie récemment ouverte du de Paris a reçu le nom de boulevard Ornano en son honneur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Philippe Antoine d'Ornano, né le à Ajaccio, mort le à Paris, est un militaire et homme politique français, maréchal de France. Fils de Lodovico Antonio Ornano et d'Isabella Maria Buonaparte, il était cousin de Napoléon I et issu d'une famille noble d'ancienne extraction (1470).", "tgt_summary": null, "id": 1409306}
{"src_title": "Georges Cadoudal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et enfance.", "content": "Georges Cadoudal naît le au sein d'une famille de paysans aisés, à la ferme de Kerléano, alors hameau situé sur la commune de Brech, depuis lors rattaché à Auray. Il est le fils de Marie-Jeanne Le Bayon, « une des plus belles femmes du pays », (1750-1794) et de Louis Cadoudal (1735-1811), laboureur et champion de soule, dont il hérite la grande force physique.  La famille compte dix enfants dont cinq atteignent l'âge adulte : Georges, Julien (1775-1801), colonel dans l'armée vendéenne, Joseph (1784-1852), qui est anobli, dont postérité, Marie-Jeanne (1786-1858), et Louis (1790-1853), également anobli, dont postérité par lettre patente", "section_level": 1}, {"title": "La Révolution française.", "content": "Dans un premier temps, Cadoudal et les collégiens de Vannes se montrent favorables à la Révolution française. Les 26 et voient se dérouler à Rennes une révolte des étudiants de Rennes contre la noblesse connue sous le nom de « journées des bricoles ». Jean-Victor Moreau, le meneur des étudiants rennais, appelle alors à l'aide les jeunes gens des villes de Bretagne. Les collégiens de Vannes répondent favorablement, envoient une lettre de soutien à Moreau, et forment une compagnie", "section_level": 1}, {"title": "La Guerre de Vendée.", "content": "En juin 1793, Georges Cadoudal rejoint l'armée vendéenne à Chalonnes-sur-Loire, peu de temps après la bataille de Saumur. Il se place sous les ordres du général Charles de Bonchamps et sert au sein des compagnies bretonnes qui rassemblent les insurgés du nord de la Loire. Le 29 juin, les Vendéens attaquent Nantes afin de soulever la Bretagne. Cadoudal participe à la bataille de Nantes mais l'offensive échoue, les Vendéens sont repoussés par Républicains et le général en chef Jacques Cathelineau est mortellement blessé au cours du combat.  Pendant la suite de la guerre, Cadoudal prend part aux batailles livrées par la division de Bonchamps, la meilleure de l'armée vendéenne. Cadoudal reçoit le grade de capitaine de cavalerie et rencontre un aubergiste angevin de Château-Gontier, Pierre-Mathurin Mercier, avec qui il se lie d'amitié.  Mais finalement à la suite de l'arrivée de l'Armée de Mayence, les Républicains contre-attaquent et remportent le une victoire décisive lors de la deuxième bataille de Cholet. Maurice d'Elbée, le nouveau général en chef, est grièvement blessé et Charles de Bonchamps est tué au combat.  Acculés sur la Loire, les", "section_level": 1}, {"title": "La Chouannerie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers combats.", "content": "Les forces vendéennes détruites, Cadoudal regagne le Pays vannetais et Kerléano le, accompagné de Pierre-Mathurin Mercier et Julien Berthelot. Cependant après le passage des Vendéens, les troubles s'étendent au nord de la Loire et finissent par gagner le Morbihan. Le 15 mars, un soulèvement de paysans est vaincu au combat de Mangolérian, rien n'indique toutefois que Cadoudal ait pris part à cette bataille.  Alors que la Vendée est ravagée par les Colonnes infernales, en Bretagne et dans le Maine, des bandes d'insurgés,", "section_level": 2}, {"title": "Emprisonnement de Cadoudal.", "content": "Mais la ferme de Kerléano, signalée comme un refuge de prêtres réfractaires et de déserteurs, est investie le par une dizaine de soldats républicains à la suite de la dénonciation, semble-t-il d'un voisin, Pierre Le Moing. Des armes et des correspondances sont saisies, Cadoudal est arrêté de même que ses parents, son frère Julien, son oncle Denis, ainisi que Pierre-Mathurin Mercier et un certain Joachim Bouilly. Les prisonniers sont enfermés dans les cachots d'Auray sous motif de « projets contre-révolutionnaires ».  Le 25 juillet, le représentant Prieur de la Marne donne l'ordre de conduire les prisonniers sur Brest afin d'y être jugés. Ceux-ci quittent leurs cellules d'Auray le 7 août et sont enfermés le 16 août au château de Brest, alors nommé \"Fort-la-Loi\".", "section_level": 2}, {"title": "La division d'Auray.", "content": "Après son retour dans le pays d'Auray, Cadoudal sollicite une réunion des chefs morbihannais et de La Boudonnaie, général en chef du Morbihan qui vient de remplacer Joseph de Boulainvilliers de Croÿ, afin de compléter l'organisation de la division et d'en désigner un chef. De par ses origines roturières et sa participation à la guerre de Vendée, Cadoudal dispose du soutien des paysans. À l'issue de discussions, Cadoudal est proclamé colonel de la division d'Auray et d'Hennebont aux dépens de ses concurrents, Bonfils de Saint-Loup et Lantivy du Rest. Cadoudal prend personnellement le commandement de la division d'Auray qui comprend les cantons de Pluvigner, d'Auray, de Belz et de Quiberon. Il prend comme lieutenants Pierre-Mathurin Mercier, dit \"la Vendée\" à qui il confie le canton d'Hennebont et Bonfils de Saint-Loup qui dirige le canton de Lorient. Peu de", "section_level": 2}, {"title": "Les négociations de la Mabilais.", "content": "Cependant le régime de la Terreur a pris fin et certains chefs chouans se montrent sensibles aux propositions de paix républicaines. En Vendée, le, les Républicains prennent contact avec Charette afin d'ouvrir des négociations. En Bretagne, le 26 décembre, le général républicain Humbert rencontre le colonel chouan Boishardy, afin d'entamer les pourparlers. Le, Cormatin conclut une trêve avec les Républicains et le 11 janvier, il rencontre à Rennes le général Lazare Hoche, commandant en chef de l'Armée des côtes de Brest. Cependant le conseil du Morbihan dirigé par de Silz n'approuve pas ces mesures, tout comme Cadoudal, et menace de faire scission avec le comité central présidé par Cormatin. De plus D'Allègre de Saint-Tronc est envoyé", "section_level": 2}, {"title": "Rupture de la paix.", "content": "À la mi-mai 1795, D'Allègre de Saint-Tronc, regagne le Morbihan où il informe les chefs chouans de l'imminence du débarquement. Cependant Lazare Hoche n'est pas dupe et est persuadé que les Chouans jouent un double-jeu. Quant à Cormatin, il se sait lâché par Puisaye et tente de se justifier en déclarant n'avoir cherché qu'à gagner du temps Il écrit une lettre en ce sens au conseil du Morbihan, mais Ballé, son émissaire, est capturé le 23 mai par les Républicains. Les courriers saisis apportent la preuve aux yeux des Républicains du double-jeu des Chouans. Le 27 mai, les représentants Guermeur et Brue ordonnent l'arrestation des chefs chouans et l'attaque des camps rebelles à Grand-Champ, Pluvigner et Plaudren. Le 28 mai, à la tête de trois colonnes fortes de 500 hommes, l'adjudant-général Josnet", "section_level": 2}, {"title": "L'expédition de Quiberon.", "content": "Mis en fuite par les troupes républicaines, les Chouans ont besoin de poudre et de munitions. Du 14 au 19 juin, un groupe de 500 Chouans commandés par Lantivy du Rest réussit un raid sur les Pont-de-Buis où une énorme quantité de poudre est raflée. Le butin est ensuite partagé entre les différents chefs du Morbihan. Cadoudal fait ensuite surveiller les côtes entre Vannes et Lorient.  Enfin, le 23 juin, le premier navire britannique fait son apparition dans la baie de Quiberon et le 27 juin, une flotte de la Royal Navy fait débarquer soldats émigrés commandés par Joseph de Puisaye et Louis Charles d'Hervilly sur les plages de Carnac. Des milliers de Chouans affluent dans les jours qui suivent, culbutant aisément les faibles troupes républicaines rencontrées, Carnac, Landévant et Auray, dont la garde nationale passe aux Chouans, tombent aux mains des Royalistes. Les troupes chouannes sont réorganisées, fortes de hommes, elles sont divisées sous le commandement de trois maréchaux de camp (Tinténiac, Bois-Berthelot, Vauban)", "section_level": 2}, {"title": "La marche de l'Armée rouge.", "content": "À Quiberon, les royalistes tiennent conseil de guerre. Cadoudal soumet son plan : faire débarquer, par les navires britanniques, deux colonnes de Chouans pour prendre les Républicains à revers, tandis que les émigrés attaqueraient depuis la presqu'île. Le plan est approuvé et l'offensive est fixée pour le 16 juillet. Le 10 juillet, la première colonne, forte de hommes, embarque au port d'Orande à Port Haliguen et est débarqué à Suscinio, en Sarzeau. La colonne est commandée par Tinténiac et secondé par Cadoudal, Rohu, D'Allègre et Mercier, les hommes qui la composent ont revêtu les uniformes britanniques (Cadoudal cependant n'en porte pas), et la colonne prend ainsi le surnom d’\"Armée rouge\". Les Chouans sont en outre renforcés par une centaine de soldats émigrés du Loyal-Émigrant et quelques autres officiers émigrés. Tinténiac disperse ceux-ci dans chaque compagnie en tant qu'officier ou sergent instructeur.  Les Chouans traversent le pays de Bignan où ils sont renforcés par les troupes de Pierre Guillemot. Cependant ce dernier, blessé, ne peut se joindre à l'armée. Le 15 juillet, les Chouans attaquent Josselin défendu par plus de 300 soldats. Cependant les Chouans, dépourvus d'artillerie, parviennent à prendre", "section_level": 2}, {"title": "La prise de Quiberon.", "content": "Les Chouans apprennent ensuite la déroute des émigrés à Quiberon. La deuxième colonne forte hommes commandés par Jean Jan est rapidement battue et dispersée le 16 juillet à la bataille de Pont-Aven par les généraux Rey et Meunier. Aussi le même jour, ignorant l'échec des deux colonnes chouannes, les émigrés et les quelques Chouans encore présents s'élancent seuls à l'assaut des retranchements républicains lors de la bataille de Plouharnel. Les Royalistes sont", "section_level": 2}, {"title": "Cadoudal, général du Morbihan.", "content": "Après le désastre de l'expédition de Quiberon, Cadoudal prend une nouvelle dimension. Il condamne l'attitude des émigrés, dans une lettre à Vauban, le 7 septembre qu'il qualifie de « monstres qui auraient dû être engloutis par la mer avant d'arriver à Quiberon ». Le, au château de la Grand'ville à Grand-Champ, Cadoudal est élu général de l'Armée catholique et royale du Morbihan, lors de la réunion du Conseil royaliste. Aussitôt, Cadoudal réorganise les forces du Morbihan, celles-ci sont réparties en 12", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité avec Puisaye.", "content": "Le, Puisaye quitte l'île d'Houat et débarque sur la presqu'île de Rhuys ; de là, il gagne le quartier général de Grand'ville. Mais il est accueilli froidement, sa fuite à la bataille de Quiberon est connue par une lettre de Charles de Sombreuil écrite peu avant sa mort dans laquelle il le qualifie de \"lâche\" et \"fourbe\". Mercier met Puisaye aux arrêts et les chefs morbihannais décident de le faire passer en conseil de guerre. Mais ce dernier proteste et fait savoir qu'il est toujours considéré comme lieutenant-général de l'Armée catholique et royale de Bretagne", "section_level": 2}, {"title": "Tentatives de débarquements d'armes.", "content": "Les Chouans manquent d'armes, seuls à hommes sur 18 000 à sont armés de fusils. Afin de faire débarquer des armes et des munitions sur la côte, Cadoudal envoie donc des émissaires auprès du commodore britannique John Borlase Warren, dont la flotte mouille toujours dans la baie de Quiberon.  Le 7 novembre, Warren donne pour instruction au capitaine Ellison de faire débarquer des munitions et des armes à Kervoyal, en Damgan. Au total ce sont cartouches, balles, pierres à feu, 500 fusils, 6 caisses de fusils en supplément, 300 barils de poudre, 2 pièces de canons, un obusier et 8 pierriers qui doivent être remis aux Royalistes. Le 9 novembre, les Chouans se portent sur la côte mais les Britanniques ne sont pas présents, un nouveau débarquement est planifié. Le 12 novembre, Ellison parvient à faire débarquer Mercier la Vendée qui rejoint Cadoudal.  Le 23 novembre, Cadoudal rassemble les divisions d'Auray, Vannes, Bignan et Rochefort, soit hommes puis s'empare de Sarzeau. Mais", "section_level": 2}, {"title": "Capitulation de Cadoudal.", "content": "Le, Georges Cadoudal apprend de Puisaye sa nomination par Louis XVIII au grade de maréchal de camp. Les deux généraux tentent à cette même période de mettre leurs différends de côté de se réconcilier d'autant que les Républicains passent à l'offensive. Les Vendéens ont été vaincus, les généraux Charette et Stofflet fusillés ; Lazare Hoche, général en chef de l'Armée des côtes de l'Océan peut donc tourner toutes ses forces contre les Chouans.  Le 7 avril, Hoche lance une proclamation engageant les Chouans à mettre bas les armes. D'un côté, le Morbihan est parcouru par des colonnes mobiles qui attaquent les repaires des Chouans, les effectifs des postes sont augmentés, les côtes surveillées, les communes où des patriotes sont assassinés soumises à", "section_level": 2}, {"title": "Une paix précaire.", "content": "Les Chouans et les Vendéens ont été vaincus, seule la Grande-Bretagne est encore en guerre contre la République. Les Royalistes, sous l'impulsion de l'Agence royaliste de Paris, changent de stratégie et décident de tenter la conquête du pouvoir par les élections. À Paris, l'abbé André-Charles Brotier, chef de l'Agence essaye de rallier les députés républicains à l'idée d'une monarchie constitutionnelle, mais Louis XVIII refuse l'idée d'une nouvelle constitution et d'une amnistie des députés « régicides ».  Cadoudal, de son côté, quitte son logis de Vannes où il était assigné à résidence et s'enfuit sur l'île de Locoal. Le, dans une lettre à Puisaye, il dénonce les agissements de l'agence qui par hostilité à la voie militaire et aux Britanniques, ont provoqué la défaite des Royalistes lors de l'expédition de Quiberon :", "section_level": 1}, {"title": "La troisième chouannerie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démarches auprès du comte d'Artois.", "content": "En Angleterre, Joseph de Puisaye présente sa démission à la suite du nouveau refus du comte d'Artois de partir combattre en Bretagne. Il est remplacé par René Augustin de Chalus.  Excédés les chefs chouans lancent un ultimatum au comte d'Artois le, l'engageant à venir se mettre à leur tête, faute de quoi ils présenteront leur démission. Georges Cadoudal est choisi pour présenter cette revendication, en avril, il s'embarque pour l'Angleterre. À Londres, il est reçu par le comte d'Artois qui lui promet sa venue prochaine en Bretagne et nomme Jean de Béhague de Villeneuve à la tête de l'Armée catholique et royale de Bretagne.  Cadoudal regagne la Bretagne en août, mais la situation des Chouans", "section_level": 2}, {"title": "La réunion de La Jonchère.", "content": "Le, le comte d'Artois transmet à Mercier l'ordre de se préparer à la guerre. Le commandement des armées royalistes de l'Ouest est réorganisé, Georges Cadoudal reçoit le commandement de l'« Armée catholique et royale de Basse-Bretagne », soit le Morbihan, le Finistère et les Côtes-du-Nord, Charles Thierry de La Prévalaye dirige l'Armée de Rennes et de Fougères (Ille-et-Vilaine), Pierre Louis Godet de Châtillon, l'Armée du Bas-Anjou et de Haute-Bretagne (Maine-et-Loire et Loire-Atlantique, nord de la Loire), Louis de Bourmont commande l'Armée du Maine (Mayenne et Sarthe) et Louis de Frotté l'Armée de Normandie. Pour les Vendéens, Pierre Constant de Suzannet dirige l'Armée du Bas-Poitou et du Pays de Retz (Ouest Vendée et Sud", "section_level": 2}, {"title": "Le soulèvement.", "content": "La troisième chouannerie commence par des succès fulgurants pour les Chouans, le 1799 Bourmont s'empare du Mans. Cinq jour plus tard, Châtillon réussit un raid sur Nantes, qui a un grand retentissement, de même que Mercier à Saint-Brieuc le, les Chouans y délivrent un grand nombre de leurs retenus prisonniers et brûlent des papiers de l'administration. D'autres petites villes sont prises, dans le Morbihan, Sol de Grisolles prend La Roche-Bernard le puis Redon le. Pierre Guillemot s'empare de Locminé le.  De son côté, Cadoudal rassemble la division d'Auray, et secondé de Rohu et Gambert, tente une attaque sur Vannes le 26 octobre. Mais la surprise échoue et il préfère se replier, l'affrontement est peu meurtrier, les Républicains n'ont aucune perte et seuls trois ou quatre Chouans restent sur le terrain.  Le 29 octobre, Cadoudal rallie ses forces à Callac puis marche sur Sarzeau avec hommes. Les Républicains, trop peu nombreux, se", "section_level": 2}, {"title": "Le débarquement de la Pointe de Pen Lan.", "content": "Cadoudal craint que l'insurrection ne s'affaiblisse, le 1799 il ordonne l'interdiction des mariages sous peine de mort. En cas d'infraction les agents adjoints et les présidents qui rédigeront les actes civils seront exécutés, les parents des mariés devront payer une amende et le marié sera tondu et forcé de rejoindre les Chouans. De plus Cadoudal proclame que tout Chouan qui désertera l'armée sera fusillé.  Le", "section_level": 2}, {"title": "La conférence de Pouancé.", "content": "Cependant, le 1799, Cadoudal apprend que d'Autichamp, Bourmont et Châtillon ont accepté la suspension d'armes proposée par le général Gabriel d'Hédouville, commandant en chef des Républicains dans l'Ouest. La Prévalaye les imite le décembre. Début décembre, les chefs royalistes se réunissent à Pouancé afin d'entamer les négociations avec Hédouville. Mais l'absence des chefs du Morbihan est remarquée, Cadoudal accepte la suspension d'arme et envoie Mercier afin de convaincre les Royalistes de ne pas signer la paix. Quelques jours plus tard, Cadoudal finit par se rendre lui-même à la conférence mais les généraux sont divisés ;", "section_level": 2}, {"title": "La bataille du pont du Loc'h et le traité de Beauregard.", "content": "Le 1800, ayant reçu l'ordre de se saisir des bestiaux et des blés, le général Harty commandant des forces républicaines à Vannes se porte sur Grand-Champ, au cœur du territoire chouan, à la tête d'une armée de à hommes et deux canons. Cadoudal se replie mais il rassemble bientôt hommes et quatre canons et, secondé par Guillemot, Rohu, Sol de Grisolles et Gambert, contre-attaque deux jours plus tard.  La bataille s'engage le, mais le brouillard et leur discipline imparfaite empêche les Chouans de coordonner leurs attaques et de faire jouer le poids du nombre. Finalement, Harty parvient à percer les lignes royalistes et à regagner Vannes. La bataille, la plus sanglante de la Chouannerie, a semble-t-il coûté la vie à environ quatre cents Chouans et trois cents Républicains. Plus de cent Républicains sont en outre fait prisonniers, Guillemot fit fusiller trente-deux hommes de la colonne mobile qui avaient exécuté seize de ses hommes deux jours avant la bataille, les autres furent relâchés. Cadoudal a fait plusieurs prisonniers, qu'il libère également.", "section_level": 2}, {"title": "La conspiration contre Bonaparte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entretien avec le Premier Consul.", "content": "Le 1800, muni d'un laissez-passer signé du général Brune, Cadoudal se met en route pour Paris où un entretien avec le Premier Consul est prévu. Accompagné de son aide de camp Le Ridant, de l'abbé Le Leuc'h, et du colonel chouan Achille Biget, il arrive", "section_level": 2}, {"title": "Échec d'une nouvelle chouannerie.", "content": "Cadoudal refuse toutes les propositions de Bonaparte d'accepter un grade de général de brigade dans l'armée républicaine. Il quitte Paris le, réussit à semer la police de Fouché puis, accompagné de Jean-Guillaume Hyde de Neuville et de La Carrière-Méricourt, il s'embarque à Boulogne-sur-Mer pour Londres.  Le 10 mai, à Londres, Georges Cadoudal est reçu par le comte Charles-Philippe d'Artois qui le nomme général en chef de l'Armée catholique et royale de Bretagne avec le grade de lieutenant-général, il commande ainsi toute la Bretagne, à l'exception de la Loire-Inférieure. Dix jours plus tard, Cadoudal est reçu par le Premier ministre britannique William Pitt qui promet un débarquement de soldats britanniques à Calais et en Bretagne. Il s'engage en outre à faire débarquer hommes de plus si l'armée catholique et royale de Bretagne parvient à lever soldats.", "section_level": 2}, {"title": "La conspiration de la machine infernale.", "content": "Informé de son retour en Bretagne, Fouché charge plusieurs de ses agents d'assassiner Cadoudal, mais tous échouent. Les premiers, Gabriel-Antoine de Becdelièvre et Louis Lainé, arrivent à Rennes le 5 décembre. Mais désapprouvant ces méthodes, le préfet d'Ille-et-Vilaine avertit Cadoudal qui capture les deux hommes près de Sarzeau. Ils sont fusillés après que du poison a été découvert sur eux.  Cadoudal de son côté, envoie trois de ses officiers à Paris. Ces derniers, Joseph Picot de Limoëlan, Pierre Robinault de Saint-Régeant et le chevalier de Trecesson élaborent un attentat à la machine infernale. La bombe explose le 24 décembre mais l'opération échoue : 22 personnes sont tuées dans l'explosion mais Bonaparte n'est pas touché. Accusé d'être l'organisateur de l'attentat, Cadoudal se défendra :", "section_level": 2}, {"title": "Retraite en Angleterre.", "content": "En, Cadoudal s'enfuit pour l'Angleterre. Le 22 du même mois il demande au ministre William Windham que l'Angleterre accueille les officiers chouans les plus compromis. La demande est favorablement reçue, 60 d'entre eux s'embarquent pour Guernesey puis Jersey le, ils y restent jusqu'en décembre", "section_level": 2}, {"title": "La conspiration de 1803.", "content": "Un nouveau projet est planifié par Cadoudal pour renverser Napoléon Bonaparte. Son intention est de former un groupe de cavaliers armés, d'attaquer le Premier Consul et son escorte au cours d'un de ses voyages hors de Paris, de le capturer ou de le tuer, et de placer à son poste, à titre provisoire, un chef capable de commander la force publique et de maintenir l'ordre. Ce choix se porte sur le général Jean-Charles Pichegru.  En juillet 1803, les premiers conjurés Sol de Grisolles, Charles d'Hozier, Gaillard et Bouvet de Lozier débarquent les premiers en France. Ils se rendent à Paris afin d'assurer des logements aux autres conspirateurs. Le, la corvette anglaise HMS Bonnetat embarque à Hastings, emmenant à son bord Georges Cadoudal, La Haye-Saint-Hilaire, Joyaut, Quérelle, Hermely, Picot, Brêche et Troche. Le 21 au soir, elle accoste à Biville-sur-Mer où elle débarque les conjurés. Ces derniers se cachent ensuite dans une ferme près de Guilmécourt et se mettent en route pour Paris ; le 31, ils sont à Saint-Leu-Taverny. De là, Sol de Grisolles, Lozier et d'Hozier, viennent les rejoindre avec un cabriolet dans lequel ils entrent dans Paris. Ils couchent le soir à l'auberge de la", "section_level": 2}, {"title": "Arrestation de Cadoudal.", "content": "Le, à dix-neuf heures, Le Ridant s'arrête avec le cabriolet à la place du Panthéon. Cadoudal, Burban, Gaillard et Joyaut, sortent alors de l'appartement de Lemoine et s'approchent du cabriolet. Mais au moment où Cadoudal monte, deux inspecteurs de police - Buffet et Caniolle - et deux officiers de paix - Destavigny et Petit - surgissent. Les trois autres conjurés se jettent sur les policiers tandis que Le Ridant s'élance avec le cabriolet dans les rues de la ville ; mais le vieux cheval, choisi par Goujon, galope", "section_level": 2}, {"title": "Le procès des conjurés.", "content": "Dans l'attente du procès instruit par le juge Thuriot les prisonniers sont mis au secret à la prison du Temple, certains sont soumis à la torture. Le, le général Pichegru est retrouvé mort dans sa cellule, apparemment par", "section_level": 2}, {"title": "La mort de Cadoudal.", "content": "Le, les condamnés sont transférés de la prison de Bicêtre à la Conciergerie. Le marquis de Rivière raconte dans ses mémoires :  Georges Cadoudal refuse farouchement, par principe, toute idée de demande de grâce, alors que tout laisse à penser que Bonaparte était plutôt demandeur en la matière. Le conseiller d'État Réal, qui lui propose avec insistance de signer un recours en grâce, se voit répondre : « Me promettez-vous une plus belle occasion de mourir? »  À dix heures les douze condamnés —", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "On peut supposer que le Premier Consul puis Empereur, qui avait espéré jusqu'au bout un « retournement » de Georges Cadoudal, ait conservé envers lui un certain ressentiment, puisqu'il ne s'oppose pas à ce que les restes du conspirateur, au lieu d'être ensevelis après la mise à mort, soient récupérés à des fins « médicales » par le docteur Dominique Larrey, son squelette étant exposé en faculté de médecine durant tout le Premier Empire.  La Restauration donne lieu à des funérailles solennelles pour Cadoudal, dont les restes sont alors inhumés à Auray, dans le \"mausolée Cadoudal\", construit à cet effet sur la colline de Kerléano, à proximité immédiate de sa maison natale, tandis que son frère Joseph Cadoudal est anobli. Georges Cadoudal est également élevé à la dignité de Maréchal de France à titre posthume.  En Bretagne, au moins seize rues portent son nom, d'après \"Les Noms qui ont fait l'histoire de Bretagne\" (1997) : Auray, Bignan, Brec'h, Grand-Champ, Landévant, Languidic, Locminé, Locoal-Mendon, Malestroit, Moréac, Pacé, Plaudren, Ploeren, Plumelec, Pluneret, Rennes, Saint-Avé, Sarzeau, Surzur, Vannes.  La statue en bronze de Georges Cadoudal a été inaugurée à Kerdel dans la commune de Bignan (56) le. Cette journée fut organisée par l'association Pierre Guillemot. Elle se situe dans le petit jardin de la maison natale de Pierre Guillemot (fusillé à Vannes six mois après le décès de Cadoudal). Cette statue, réalisée en 2004, devait être installée à Auray, lieu du mausolée de Cadoudal à Kerléano. L'épouse et les fils d'André Jouannic, le sculpteur de ladite statue, ont préféré qu'elle soit érigée sur le terrain de l'association Pierre Guillemot.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges Cadoudal, né à Brec'h le et mort guillotiné le à Paris, est un général chouan, commandant de l'Armée catholique et royale de Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 1720938}
{"src_title": "Ulex europaeus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un arbuste buissonnant dont la taille varie de 1 à 2 mètres.  Ses branches sont hérissées d'épines de 2 à et forment un ensemble très touffu.  Ses petites feuilles alternées en écailles sont également très piquantes. Elles sont peu nombreuses : la photosynthèse est donc effectuée pour la plus grande partie par les épines qui sont des feuilles modifiées.  Les fleurs sont axillaires, solitaires mais très nombreuses sur les rameaux. Elles mesurent de 12 à et sont jaune d'or, exhalant en plein soleil un fort parfum de noix de coco.  Le fruit est une gousse de 2 centimètres de long, brun violacé foncé, contenant 2 à 3 petites graines noirâtres qui sont libérées lorsque la gousse se fend par temps chaud.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "L'ajonc d'Europe est originaire de l'ouest de l'Europe, de l'Écosse au Portugal.  L'espèce est présente dans la moitié ouest de la France, notamment en Bretagne et en Vendée, dans les landes ou les forêts claires.  La plante a été introduite en Amérique, en Australie, à La Réunion, en Nouvelle-Zélande, à Hawaii, où elle est devenue une espèce invasive, ce qui en fait une plante éthélochore. Elle été classée parmi les trente plantes les plus envahissantes dans le monde selon l’IUCN. Le charançon \"\" a été introduit comme agent de lutte biologique depuis les années 1930, mais son efficacité est limitée par le fait qu'il ne pond qu'au printemps, alors que la plante peut produire des gousses dès l'automne.  En Nouvelle-Zélande, les collines du Canterbury, en particulier, sont couvertes de cette plante que les fermiers appellent \"gorse\". Si l'ajonc donne une magnifique couleur jaune au paysage lorsqu'il fleurit, on considère généralement qu'il ralentit de 20 ans la régénération du bush.  L'espèce a également envahi le sud du Chili (, autour de Puerto Montt) où elle a été introduite par les colons allemands à la fin du dans le but de clôturer leurs propriétés. Dans cette région, elle est connue sous le nom commun de « chacai ». À ne pas confondre avec le « chacay » (Discaria serratifolia), à petites feuilles et fleurs blanches, décrit comme espèce native dans la zone centrale du Chili.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Grâce à ses épines il forme des buissons quasiment impénétrables, ce pourquoi on l'a utilisé en haies défensives ou clôture pour le pacage des animaux.  Autrefois, une fois séché, en raison de sa forte inflammabilité, il servait de combustible dans le four ou la cheminée domestique (souvent associé à la bruyère) chez les paysans pauvres. La chaleur obtenue (environ dans un four) étant quasi comparable à celle du charbon. Même frais ou humide, l'ajonc peut être utilisé comme du petit bois pour démarrer un feu.  Il a aussi servi (par exemple en Bretagne) de fourrage pour les vaches ou d'autres herbivores, après avoir été pilé ou écrasé entre deux rouleaux faisant office de presse pour faire éclater ses épines afin qu'elles ne blessent pas la bouche des animaux. Cette technique a été propagée par l'agronome breton Gabriel Calloet-Kerbrat.  Avec les fleurs, on peut aussi en faire un sirop, une liqueur ou un vin, mais avec une consommation réduite car elles contiennent en petite quantité des alcaloïdes toxiques, la lupinine, l'anagyrine (connu pour engendrer des maladies congénitales chez les vaches qui consomment les rameaux feuillés) et l'ulexine surtout présents dans les graines.  Young rapporte qu'en Normandie, de Valognes à Cherbourg, l'ajonc était volontairement semé. François Sigaut, écrit que « l'ajonc a été pendant plusieurs siècles le sainfoin ou la luzerne des terres acides ».  De cette plante est extraite une lectine qui se combine spécifiquement avec la substance saccharidique « H » présente, en particulier, sur les globule rouges. Cette lectine permet donc de différencier, par une simple réaction d'agglutination, un groupe sanguin « O » qui porte de la substance H d'un groupe « Bombay », et de différencier un sous-groupe A2 (H positif) d'un sous-groupe A1 (H négatif).  Comme toutes les légumineuses, l'ajonc enrichit le sol en azote mais il ne doit pas pour autant être utilisé dans ce but car, parallèlement, il appauvrit le sol en calcium, magnésium, manganèse, et zinc, quatre des nutriments essentiels pour les plantes. Il abaisse également beaucoup le pH des sols où il pousse. Il pourrait être utilisé comme source de biocarburant mais en veillant à limiter son expansion.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt apicole.", "content": "L’ajonc d’Europe produit des quantités relativement modestes de nectar. Cependant, du fait de l’abondance particulière de sa floraison, à la fois précoce et prolongée dans le temps, l’ajonc d’Europe est fréquemment visité par les abeilles, qui récoltent sur ses fleurs non seulement le nectar, mais aussi le pollen, produit en grande quantité. L’ajonc d’Europe constitue ainsi une source de nourriture intéressante à tout moment de la vie de la colonie. Il peut rentrer en proportion variable dans la composition de miels polyfloraux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ulex europaeus, l'ajonc d'Europe, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Fabaceae\", sous-famille des \"Faboideae\", originaire d'Europe occidentale. C'est un arbuste épineux, à feuillage persistant, qui pousse en formant des fourrés impénétrables. C'est une espèce très compétitive, capable lorsqu'elle est bien établie de déplacer les plantes cultivées ou spontanées indigènes grâce à sa capacité de fixer l'azote et d'acidifier le sol. Dans les prairies et parcours, l'ajonc d'Europe réduit la qualité fourragère et dans les sous-bois forestiers sa présence peut gêner la croissance des plantules de conifères ainsi que les opérations d'entretien, taille et éclaircissage. Il augmente aussi les risques d'incendie par l'accumulation de bois mort et par son feuillage hautement inflammable.", "tgt_summary": null, "id": 837329}
{"src_title": "Phocas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte général.", "content": "Au début du, l'Empire romain d'Orient est à une période charnière de son histoire. Il sort d'un caractérisé par le sursaut du règne de Justinien, avec la reconquête de provinces entières (l'Italie, l'Afrique du Nord et une partie de l'Espagne). Néanmoins, rapidement après la mort de Justinien, ses successeurs peinent à maintenir intactes des frontières parfois jugées trop étendues, d'autant que les ressources impériales ont souffert des vagues de la peste de Justinien et d'autres catastrophes naturelles qui ont mis à mal la vie économique et sociale de l'Empire byzantin. Sous Maurice, qui règne de 582 à 602, ces problèmes semblent s'aggraver avec la pression continue des Lombards en Italie, des Sassanides en Orient des Slaves et des Avars dans les Balkans. C'est dans ce contexte, marqué aussi par une agitation intérieure de plus en plus forte, qu'intervient la rébellion de Phocas.", "section_level": 1}, {"title": "Origines et prise du pouvoir.", "content": "Au delà de ses origines thraco-romaines, rien n'est connu de la vie de Phocas avant le tournant du. Il se marie à une date inconnue à une certaine Léontia, peut-être d'origine thrace elle aussi et ils ont au moins une fille, Domentzia. Si son père nous est inconnu, la mère de Phocas se nomme elle aussi Domentzia et Phocas a deux frères connus, Domentziolus et Comentiolus.  Au début du, Phocas est un officier subalterne dans l'armée envoyée par l'empereur Maurice défendre la frontière du Danube contre les incursions des Avars et des Slaves. Quelques années plus tôt, Maurice est parvenu à un accord de paix avec les Sassanides. Provisoirement préservé de toute menace en Orient, il peut donc se consacrer à la consolidation de la frontière danubienne, qui peine à protéger la péninsule balkanique. C'est son frère Pierre qui commande l'armée envoyée en 601-602 renforcer la frontière. Néanmoins, les soldats sont de plus en plus réticents à s'engager dans des campagnes au long cours car les soldes ne sont qu'imparfaitement payés, symbole des difficultés financières de l'Empire. Quand Pierre ordonne à l'armée d'hiverner au nord du Danube après avoir passé l'été à combattre, la troupe refuse catégoriquement. Déjà, quelques années avant, le général Priscus avait désobéi à un ordre similaire de Maurice car il avait été rapidement confronté aux protestations de la troupe. La situation ne fait qu'empirer quand Maurice annonce que, pour des raisons d'économies, les soldats doivent vivre sur le pays. Sans perspectives de butin substantiel et déjà frappés par des baisses de soldes, les protestations virent à la rébellion. C'est Phocas, simple centurion, qui est élevé sur un pavois, signe de sa prétention au pouvoir suprême. Pierre est contraint de s'enfuir pour informer son frère à Constantinople. C'est une nouvelle sédition qui se présente à Maurice, qui peine alors à maintenir l'ordre, d'autant qu'au cours de l'hiver qui précède, des troubles ont éclaté à Constantinople à la suite d'un début de famine.  Maurice se retrouve rapidement en manque de troupes. Il ne dispose à son service que des Excubites et des Factions des Bleus et des Verts, qui peuvent fournir des troupes d'appoint mais sont difficiles à contrôler. Quand les rebelles arrivent devant Constantinople, un compromis tend à émerger. Le fils de Maurice, Théodose, est proposé pour monter sur le trône. Déjà couronné comme coempereur, il semble une solution de continuité, mais il décline la proposition. C'est ensuite Germanus, un haut dignitaire, qui est soutenu par les opposants à Maurice. Ce dernier tente de l'arrêter, ce qui provoque des émeutes. Bientôt, son pouvoir s'effondre et il fuit vers la Bithynie. Les troupes conduites par Phocas peuvent entrer dans la capitale et, alors que Germanus s'apprête à devenir empereur, il se heurte à l'opposition des Verts, l'une des deux factions principales de la Cité impériale qui lui reprochent son soutien résolu et de longue date aux Bleus. Cette dichotomie entre les Verts et les Bleus, deux groupes de pression qui représentent de larges pans de la population constantinopolitaine, structure alors une partie de la vie politique byzantine. Désormais, Phocas a le champ libre car il n'est affilié à aucune des factions. Il est couronné empereur le 23 novembre 602 en l'église Saint-Jean-Baptiste d'Hebdomon, ce qui fait de lui le premier empereur romain à être couronné dans une église. Bientôt, il s'empare de la famille de Maurice, réfugiée à Nicomédie et met à mort tant l'ancien empereur que ses fils, inaugurant ainsi un règne marqué par la répression politique, le plus souvent dans le sang. Les corps sont jetés dans le Bosphore et la tête de Maurice exhibée devant l'armée des Balkans. Cette épuration de l'ancienne famille régnante a choqué ses contemporains et a certainement contribué à affaiblir d'emblée son pouvoir. D'autres hauts dignitaires du régime de Maurice sont mis à mort, comme le général Comentiolus, qui a semble-t-il laissé un mauvais souvenir lors de son service à la tête de l'armée des Balkans ou le préfet Constantin Lardys, rendu responsable de mesures financières impopulaires. En revanche, il est plus clément envers Germanus ou Philippicos, le comte des Excubites et beau-frère du défunt empereur, qui est tonsuré et exilé dans un monastère.  Le succès de la révolte de Phocas s'explique largement par l'impopularité grandissante de Maurice ainsi que son manque de compréhension face à la grogne générale au sein de l'armée. Dès les années 590, plusieurs mouvements de colère s'étaient emparés des soldats, du fait des conditions financières de plus en plus difficiles dans lesquelles ils servent. L'armée byzantine est alors mobilisée intensément pour défendre des frontières menacées, sans avoir ni les effectifs, ni les moyens financiers de soutenir durablement un tel effort. Phocas a su capitaliser sur cette colère, tout en bénéficiant de troubles urbains à Constantinople, prouvant désormais qu'il est possible de s'emparer du pouvoir à partir d'une révolte militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Politique intérieure : entre complots et répressions.", "content": "Tout au long de son règne, Phocas se montre incapable de consolider sa légitimité. Il est alors le premier empereur romain d'Orient à être parvenu au pouvoir par la force, à la suite d'un coup d'état, ce qui brise une longue période de relative stabilité politique. De ce fait, il peine à se faire reconnaître comme l'empereur de droit, d'autant que l'assassinat de Maurice et de sa famille provoque un certain émoi parmi ses contemporains. Enfin, et ce qui rajoute aux difficultés, il ne semble avoir exercé aucune fonction qui aurait pu le mettre en lien avec le gouvernement de l'Empire et n'a donc aucune expérience en la matière alors même que la situation de l'Empire devient de plus en plus critique.  Dès 603/604, des mouvements d'opposition se développent dont il est complexe d'avoir une idée exhaustive. Dans la capitale, Constantina, la veuve de Maurice, complote avec plusieurs hauts dignitaires comme Germanus, mais ils sont démasqués et condamnés à l'exil avant d'être mis à mort. Dès qu'il apprend le renversement de Maurice, le chef des armées d'Orient (\"magister militum per Orientem\") Narsès se soulève et s'empare d'Édesse. Secouru par les Sassanides qu'il a appelés à l'aide, il échappe à l'armée loyaliste envoyée par Phocas mais finit par se rendre contre la promesse de la vie sauve en 605. Phocas ne tarde pas à revenir sur sa parole et le fait exécuter à son arrivée à Constantinople. C'est là un aspect fondamental de son règne. L'empereur répond presque systématiquement par la force, voire la brutalité, ce qui accroît en retour son impopularité. Il agit de même vers 609-610, quand un complot palatin qui rassemble le comte des Largesses sacrées Athanase, le chef de l'arsenal Elpidius et le préfet du prétoire Théodore a semble-t-il prévu de l'assassiner. Démasqués, ils sont tous les trois décapités. Dans l'ensemble, Phocas est mal perçu par les élites impériales, en particulier au sein du Sénat byzantin qui semble avoir conspiré régulièrement contre lui.  A Constantinople, il est très vite confronté aux Factions. Le rôle exact de ces groupes d'habitants des zones urbaines reste débattu ; Alan Cameron estime qu'ils ne jouent pas de réels rôles politiques mais d'autres historiens comme Wolf Liebeschutez insistent au contraire sur leur puissante capacité d'action. Dans tous les cas, Phocas ne peut échapper à leur influence. S'il a bénéficié du soutien des Verts au moment de prendre le pouvoir, ils ont d'abord souhaité éviter l'arrivée de Germanus sur le trône et ne sont donc pas un soutien solide. Dès 603, des émeutes se produisent avec un violent incendie sur la Mésé. Les Verts semblent alors déjà s'être détournés de Phocas, qui a en partie réussi à se concilier les Bleus, pourtant réservés à son encontre en 602. En 609, un nouvel épisode de tensions entre Phocas et les Verts est évoqué. Alors que l'empereur se rend dans l'Hippodrome, il est conspué, semble-t-il pour son ivresse. Il réagit vivement en mettant à mort plusieurs factieux, tandis que les Verts incendient à nouveau des bâtiments de la capitale.  Dans l'ensemble, Phocas se repose beaucoup sur sa famille, en particulier ses deux frères, Comentiolus et Domentziolus, qui occupent des postes militaires de premier plan. Du fait de l'opposition d'une part significative de l'élite byzantine à son pouvoir, il doit d'autant plus compter sur ses parents pour prévenir au maximum le risque de soulèvements ou de trahisons. Il tente aussi de se rapprocher de membres influents de l'aristocratie byzantine comme le général Priscus. Désormais comte des Excubites, il épouse Domentzia, l'une des filles de Phocas mais cette alliance reste fragile. Priscus semble avoir toujours fait preuve d'une loyauté limitée envers Phocas qui s'est montré méprisant et jaloux lors de la cérémonie du mariage. Priscus est d'ailleurs souvent considéré comme à l'origine d'une lettre qui incite à la révolte le gouverneur d'Afrique, Héraclius l'Ancien, et abandonnera Phocas quand le pouvoir de ce dernier s'effondrera.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre avec les Sassanides.", "content": "Depuis 591, l'Empire byzantin et l'Empire sassanide, les deux superpuissances régionales, sont en paix. Maurice entretient de bonnes relations avec Khosro II, qu'il a aidé à reprendre son trône, un temps occupé par un usurpateur. La chute et la mort de Maurice mettent un terme à cette période de bonne entente. Khosro II refuse catégoriquement de reconnaître le nouvel empereur et décide de venger celui qu'il considère comme son ancien allié. Il proclame combattre pour mettre Théodose, l'un des fils de Maurice, sur le trône. Si les historiens modernes estiment aujourd'hui que Théodose a été capturé peu après sa famille par les forces de Phocas, des sources de l'époque affirment qu'il est parvenu à rejoindre Ctésiphon pour demander l'aide de Khosro. En dépit des intentions affichées par ce dernier, il voit surtout dans la chute de Maurice un prétexte pour attaquer le rival historique de la puissance iranienne dans le Moyen-Orient et d'effacer les concessions faites en 591, notamment l'abandon de l'Arménie. C'est ainsi que s'ouvre ce que des historiens estiment être la dernière grande guerre de l'Antiquité. La progression sassanide se fait sur deux fronts : l'Arménie et la Mésopotamie, qui sont les deux provinces extérieures de l'Empire byzantin, directement en contact avec le monde perso-iranien. L'ambition de Khosro est d'abord de récupérer la région de l'Arménie qui a été cédée aux Byzantins en 591 et sur laquelle ces derniers ont un contrôle encore précaire. Les Sassanides avancent peu à peu et parviennent plusieurs fois à vaincre les armées romaines. La chronologie exacte des événements est difficile à établir et reste débattue mais, à la mort de Phocas, les Sassanides ont repris une large partie de l'Arménie perdue en 591 et s'emparent notamment de deux forteresses importantes : Théodosiopolis et Citharizum. Désormais, ils peuvent menacer directement l'Anatolie. Lors de ces campagnes, les forces de Khosro n'hésitent pas à mettre en avant le fils présumé de Maurice, pour obtenir plus facilement des redditions, ce qui atteste de la précarité du pouvoir de Phocas.  En Mésopotamie, le schéma est globalement similaire avec une progression lente mais régulière. Les Sassanides profitent de la rébellion de Narsès, le maître des milices d'Orient, pour rentrer en guerre. Ils vainquent et tuent Germanus, envoyé par Phocas vers 604 puis battent Léontius, son successeur, probablement en 605. L'empereur envoie alors son neveu, Domentziolus, sans plus de succès. Entre-temps, les soldats de Khosro ont pris Dara au terme d'un long siège en 604. Cette position, verrou de la Syrie, leur permet de progresser dans l'intérieur des terres, tout en se heurtant à la solidité des fortifications du \"limes\" oriental. Là encore, la chronologie est difficile à établir mais la situation se dégrade sensiblement après 608, quand la rébellion d'Héraclius l'Ancien et la perte de l'Égypte obligent Phocas à dégarnir sa frontière orientale pour combattre les rebelles. En outre, un mouvement général de contestation enflamme les villes de l'Orient byzantin, assorti de troubles causés par le soulèvement des Juifs et des Samaritains, de la résistance des monophysites et du désordre causé par les Factions, ces corporations urbaines qui s'opposent autant qu'elles contestent parfois l'autorité impériale. Parmi les positions importantes que les Perses ont prises à la mort de Phocas figurent Amida, Callinicum, Édesse ou bien encore Constantina dans l'Osroène. Là encore, il ne s'agit que de possessions périphériques mais elles ouvrent la voie à la conquête de la Syrie et de la Palestine qui s'apprête à suivre. Ainsi, les cités importantes d'Antioche ou d'Apamée tombent dans les premiers jours du règne d'Héraclius, en octobre 610.", "section_level": 1}, {"title": "Politique provinciale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Balkans menacés.", "content": "La politique balkanique de Phocas est relativement méconnue. Originaire de cette région, il a nécessairement un regard attentif sur l'évolution de la situation, sachant qu'à cette époque, la frontière danubienne est régulièrement assaillie, notamment par les Avars, qui ont établi un Empire en Pannonie et les Slaves. L'armée qui porte Phocas au pouvoir est d'ailleurs elle-même en train de combattre ces menaces en 602 et revient sur le Danube après l'intronisation du nouvel empereur. Néanmoins, en 604, Phocas doit transférer des troupes en Orient pour combattre les Khosro, ce qui affaiblit la défense byzantine. L'empereur a pu être d'autant plus tenté d'utiliser ces soldats en Orient qu'ils sont issus de la même armée qui l'a porté au pouvoir et sont donc potentiellement plus loyaux. Il signe alors un traité avec les Avars pour garantir la paix, avec le paiement d'un tribut probablement important. En revanche, les Slaves sont parfois soupçonnés d'avoir lancé un raid jusqu'à Thessalonique. Le règne de Phocas marque ainsi l'abandon des ambitions de Maurice de porter la guerre en territoire avar, pour réduire leur puissance du mieux possible et ensuite rétablir complètement la souveraineté byzantine dans les Balkans. Néanmoins, contrairement à ce qui a parfois été affirmé, la frontière danubienne tient plutôt bien sous Phocas et c'est surtout dans les années 610, après sa mort, que les incursions des Slaves et des Avars reprennent avec une vigueur retrouvée et débouchent parfois sur un début de colonisation de la péninsule. Si la passivité de Phocas dans la région n'a donc pas directement ouvert la voie à une invasion, elle a probablement facilité sa survenue à plus ou moins brève échéance.", "section_level": 2}, {"title": "L'Espagne byzantine.", "content": "Phocas ne semble guère s'être préoccupé du sort de l'Espagne byzantine. Cette province lointaine, reconquise par Justinien, subit depuis quelques années les assauts des Wisigoths, désireux de contrôler l'ensemble de la péninsule ibérique. Du fait des nombreux problèmes auxquels il doit faire face, Phocas ne peut vraisemblablement pas s'occuper d'un territoire aussi distant de sa capitale. Il ne renouvelle pas les cadres de l'administration et les forces locales doivent tant bien que mal repousser les assauts de Wittéric, le souverain wisigoth, qui parvient notamment à s'emparer de Sagonte, réduisant encore un peu plus l'Espagne byzantine au littoral sud-est de la péninsule.", "section_level": 2}, {"title": "Politique italienne.", "content": "La politique italienne de Phocas se caractérise par son désir de se concilier au mieux les autorités influentes de la région, ce qui explique que c’est une des rares régions où il jouit d’une popularité élevée. L’Italie byzantine est alors aux prises avec les invasions lombardes qui mettent en péril le contrôle impérial de la péninsule. En outre, à Rome, la papauté s’affirme comme une puissance spirituelle de plus en plus autonome, en dépit du rôle de protecteur que doit jouer l’Empire romain à son égard. Phocas se distingue par sa propension à garder de bonnes relations avec le pape. Dès son arrivée au pouvoir, il est félicité par Grégoire le Grand, sûrement du fait des tensions qui existent alors entre le pape et Maurice. Quelques années plus tard, Phocas s’arrange pour faire nommer comme pape Boniface III qui est alors à Constantinople et avec qui il entretient des liens proches. En retour, Phocas reconnaît à l’évêque de Rome la primauté. Cela constitue un sujet sensible dans une Eglise chrétienne qui reste divisée en cinq patriarches. Désormais, seul le pape peut prétendre au titre d’évêque universel ou œcuménique, alors que le patriarche de Constantinople revendique aussi ce statut. Les relations entre l'empereur et le patriarche sont alors passablement dégradées puisque Cyriaque de Constantinople, qui meurt en 606, donne un temps asile à la veuve de Maurice et à ses partisans. Il est donc possible que Phocas ait souhaité sanctionner le patriarcat constantinopolitain. Enfin, Boniface IV, le dernier pape du règne de Phocas, obtient de l’empereur de convertir l’antique panthéon de Rome en une église.  En parallèle, Phocas se distingue par l’élévation d’une colonne en son honneur sur le Forum de Rome, dernier ajout à ce qui a été autrefois le cœur de la puissance romaine, tandis qu'une statue à son effigie est aussi érigée à Rome, représentant l'un des derniers exemples mentionnés de sculpture en ronde-bosse représentant un empereur romain. C’est aussi sous son règne qu’est faite la dernière mention du Sénat romain en 603. L’institution a alors largement décliné. Ces exemples symbolisent la transformation progressive, voire la disparition de tout un pan de la culture romaine antique. En parallèle, la vie culturelle semble connaître une certaine éclipse sous Phocas, avant de reparaître brièvement sous son successeur mais préfigurant les siècles dits obscurs de l'histoire byzantine, lors de laquelle la production culturelle décline.  En dépit de ses efforts pour s'assurer du soutien de la papauté et des élites italiennes en général, Phocas ne parvient guère à contenir l'expansion des Lombards. En 603, il rappelle Smaragde, ancien exarque de Ravenne, pour reprendre son poste, avec la consigne de combattre le roi lombard Agilulf. Cependant, les Byzantins perdent rapidement plusieurs positions, dont la ville de Mantoue ou celle de Crémone. Smaragde est finalement contraint de faire la paix et de relâcher les filles d'Agilulf que son prédécesseur avait fait prisonnières.", "section_level": 2}, {"title": "La révolte de l'Afrique et la chute.", "content": "En 608, Phocas règne depuis six ans, mais il n'est toujours pas parvenu à asseoir solidement son pouvoir. L'Orient est aux prises avec la progression des Sassanides tandis que des foyers d'agitation perdurent dans divers endroits de l'Empire, en particulier en Orient, souvent attisés par l'opposition entre les Bleus et les Verts. L'Afrique byzantine, relativement épargnée par les menaces extérieures, est alors une province plutôt prospère, dirigée par Héraclius l'Ancien. Quand il se soulève, la menace pour Phocas devient vite intenable. Depuis Carthage, Héraclius dispose d'une région entière derrière lui et de moyens financiers et humains importants. Les origines exactes de cette rébellion sont difficiles à retracer. Pour des chroniqueurs de l'époque, c'est l'influent Priscus qui a envoyé une lettre incitant Héraclius à la révolte pour déposer et éliminer Phocas, dont le règne se montre chaque jour plus désastreux. Au-delà de cette entreprise qui pourrait être qualifiée d'intérêt public, Walter Kaegi souligne l'intérêt personnel d'Héraclius et de sa famille à se révolter, voyant là une réelle opportunité de conquérir le pouvoir suprême.  Héraclius l'Ancien envoie d'abord son neveu Nicétas conquérir l'Egypte, avec une petite armée de quelques milliers d'hommes, souvent des Maures recrutés localement. Rapidement, Nicétas se rend maître d'une grande partie de la riche province égyptienne. Phocas réagit d'abord en emprisonnant la femme d'Héraclius l'Ancien et la promise de son fils, Fabia Eudocia, pour laquelle les chroniqueurs lui prêtent des envies lubriques. Il envoie aussi en Égypte un de ses principaux généraux, Bonosos, connu pour sa sévérité voire sa cruauté, puisqu'il vient de mater divers soulèvements locaux en Palestine. Dès son arrivée, le général loyaliste remporte une victoire contre Bonakis, l'adjoint de Nicétas, avant d'effectuer le blocus d'Alexandrie. Mais il finit par être vaincu à son tour et doit fuir l'Égypte. Pour Phocas, c'est une perte d'importance puisqu'il s'agit du grenier à blé de l'Empire. Chaque année, des navires remplis de blé partent d'Alexandrie nourrir la populeuse Constantinople. En outre, les troupes loyalistes restantes en Palestine et en Syrie se retrouvent prises en tenailles entre les Sassanides, qui progressent d'autant plus facilement que Phocas doit détourner une partie de ses forces contre les rebelles, et l'Égypte désormais contrôlée par Nicétas.  La situation s'aggrave quand le propre fils d'Héraclius l'Ancien, lui aussi nommé Héraclius, prend la tête d'une flotte pour Constantinople. Héraclius débarque à Hebdomon entre la fin septembre et le début octobre 610. Le trajet exact d'Héraclius est méconnu mais il semble être passé par la Sicile et le sud de l'Italie avant de prendre Abydos, au sud de la cité impériale. Sur son trajet, il aurait bénéficié de renforts, en particulier de la part de la faction des Verts selon Jean de Nikiou. Phocas est alors directement menacé et tente d'envoyer son frère, Domentziolus contre lui. Dans le même temps, les forces de Nicétas continuent de progresser et semblent s'emparer d'une grande part de la Syrie ainsi que Chypre, toujours sous la menace grandissante des Sassanides. Cependant, Héraclius temporise un moment, peut-être pour s'assurer de nouveaux soutiens et Phocas rappelle son frère. Il tente aussi de constituer à la hâte une flotte de guerre mais elle est aisément vaincue par les rebelles. Finalement, Héraclius débarque à Hebdomon, juste à l'extérieur de Constantinople, le 3 octobre. La panique et l'anarchie commencent à gagner la ville. La faction des Verts se rallie largement à Héraclius et lâche Bonosos, envoyé par Phocas pour combattre Héraclius, avant de libérer la mère et la fiancée de ce dernier, Fabia Eudocia. Quant à Priscus, qui a la main sur les Excubites et les Bucellaires, des troupes de premier ordre, il préfère adopter une posture de neutralité et se retire, prétendant être malade. Pour Phocas, la partie est déjà jouée. Privé de tout soutien de poids, il finit par être capturé par le patrice Probos. Traîné dans un navire, il est présenté devant Héraclius. Celui-ci aurait alors eu ces mots à son égard :. Il est rapidement exécuté le 5 octobre et mutilé, son corps démembré et écorché, certaines de ses parties exhibées avant d'être brûlées sur le forum du Bœuf, lieu traditionnel des exécutions, où sont aussi mis à mort Bonosos, Domentziolus et d'autres dignitaires du régime déchu.", "section_level": 1}, {"title": "Historiographie.", "content": "Rares sont les empereurs byzantins à susciter l'unanimité contre eux. Phocas en fait partie. Dès sa mort, il est largement critiqué par ses contemporains et les historiens ultérieurs. Héraclius, qui l'a renversé, a en partie contribué à cette \"damnatio memoriae\" pour légitimer d'autant plus son arrivée au pouvoir, puisqu'il débarrasse l'Empire d'un tyran. Ainsi, Georges de Pisidie, poète au service d'Héraclius, qualifie Phocas de ou de. Théophylacte Simocatta qui livre une histoire du règne de Maurice n'est guère plus magnanime, puisqu'il en fait un barbare, moitié centaure et moitié cyclope. Cette piètre image a survécu à l'épreuve du temps. Elle est par exemple reprise par Pierre Corneille dans sa tragédie Héraclius, dans laquelle Héraclius, présenté comme un fils de Maurice, échappe au massacre de sa famille et finir par renverser le tyran Phocas. Au, Montesquieu voit dans l'avènement de Phocas le début d'une nouvelle ère, celle à partir de laquelle. Au-delà de cette vision particulièrement sombre et décadente de l'histoire byzantine, la prise du pouvoir de Phocas inaugure effectivement une période de résurgence des prises de pouvoir violentes, qui contraste largement avec la stabilité des premiers siècles.  Les historiens modernes n'ont pas remis en cause le constat d'un règne désastreux, tant militairement qu'économiquement. Louis Bréhier le décrit en des termes peu amènes :. Selon John Haldon, Phocas n'a ni les compétences, ni l'expérience pour diriger un Empire qui doit alors lutter face à des défis de grande ampleur. Michel Kaplan le qualifie de dirigeant dont le règne ouvre sur une période d'instabilité interne profonde du fait de son incapacité à affirmer son autorité. Tous voient en lui un tyran sanguinaire et un qui, selon Georg Ostrogorsky, est comme les dernières notes de l'histoire de l’État bas-romain, ouvrant sur une nouvelle ère de l'histoire byzantine. En effet, le début du constitue le début d'importantes transformations dans le monde romain oriental avec la perte d'autorité sur de larges pans de l'Empire, qui commence dès Phocas, voire avant et se prolonge sous son successeur Héraclius. À terme, le monde romain oriental entre en mutation, pour s'ouvrir sur ce que certains historiens qualifient de période « méso-byzantine », ce qui explique que le début ou le terme du règne de Phocas constituent parfois des bornes chronologiques.  L'un des rares avis divergents est à rechercher dans l'historiographie soviétique, puisque Vassili Kuchma voit dans l'arrivée au pouvoir de Phocas une qui contribue à affaiblir la domination de l'aristocratie byzantine et pose les bases de la transformation à venir du monde byzantin, reposant sur le modèle du petit paysan propriétaire avec le système des thèmes. Autrement, certains historiens, comme Walter Emil Kaegi, sans remettre en cause le constat largement négatif du règne de Phocas, rappellent néanmoins que certains reproches sont exagérés et estiment que les sources primaires sont excessivement sévères à son encontre. Kaegi note ainsi que Phocas est rendu responsable de pertes territoriales en réalité intervenues sous Héraclius, comme la perte de contrôle des Balkans ou la conquête par les Sassanides de la Palestine et de l'Egypte, même si les troubles causés par les errements de la politique de Phocas ont parfois créé les conditions de ces invasions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Phocas (latin : \"Flavius Phocas Augustus\", grec : ), né vers 547 et mort le, est un empereur byzantin de 602 à 610.", "tgt_summary": null, "id": 209312}
{"src_title": "Bert van Marwijk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En tant que joueur.", "content": "Bert van Marwijk évolua au poste d'ailier gauche. Il compte une sélection en équipe des Pays-Bas.", "section_level": 2}, {"title": "En tant qu'entraîneur.", "content": "Entre 1998 et 2000 il entraîne son ancien club, le Fortuna Sittard, qui évolue en 1 division néerlandaise. Sous sa direction, le Fortuna atteint la finale de la Coupe des Pays-Bas en 1999. L'année suivante, il est recruté par le Feyenoord Rotterdam, club avec lequel il remporte la Coupe UEFA 2001-2002. Entre 2004 et 2006, il entraîne le Borussia Dortmund, un club de Bundesliga. Bert van Marwijk effectue son retour à Rotterdam pour la saison 2007-2008, il remplace Erwin Koeman sur le banc de Feyenoord. En avril, le club remporte la Coupe des Pays-Bas face à Roda JC.  En mars 2008, il est recruté par la fédération néerlandaise pour succéder au sélectionneur national Marco van Basten à l'issue du Euro 2008. Les anciens internationaux Frank de Boer et Phillip Cocu font partie de ses adjoints. Sa première rencontre en tant que sélectionneur des Pays-Bas a lieu en août et se solde par un match nul face à la Russie. Il atteint avec l'équipe la finale de la Coupe du monde 2010. Le 27 juin 2012, il remet sa démission à la suite de l'élimination au premier tour de l'Euro 2012.  Libre de tout contrat, il s'engage le 23 septembre 2013 avec le club du Hambourg SV jusqu'en juin 2015, mais est limogé le 15 février 2014 faute de résultats.  Le il est nommé sélectionneur de l'Arabie saoudite, succédant à Faisal Al Baden. Il démissionne en septembre 2017 malgré avoir qualifié le pays à la Coupe du monde 2018 à la suite de divergences avec la fédération.  Le 25 janvier 2018, il est nommé sélectionneur de l'Australie. Mais à la suite de l'élimination de celle-ci au premier tour de la Coupe du monde 2018, il est démis de ses fonctions.  Le 20 mars 2019, il devient le nouveau sélectionneur des Émirats arabes unis en remplacement d’Alberto Zaccheroni avec pour mission de qualifier la sélection pour la Coupe du monde 2022 au Qatar. Suite à de mauvais résultat, il est remercié en décembre 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bert van Marwijk, né le à Deventer, est un entraîneur de football néerlandais et un ancien joueur de football professionnel.", "tgt_summary": null, "id": 365759}
{"src_title": "Pier Luigi Nervi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pier Luigi Nervi étudia l'ingénierie à l'Université de Bologne, dont il sortit diplômé en 1913.  Ses inventions, notamment dans le domaine du béton armé, lui ont permis de résoudre de manière esthétique des valeurs architectoniques jusqu’alors insolubles.  L'une de ses premières réalisations importantes fut le Stade Artemio-Franchi de Florence, construit entre 1929 et 1932. Pour les Jeux olympiques de 1960 à Rome, Pier Luigi Nervi a construit le \"Palazzetto dello Sport\", d'une capacité maximale de places assises, où se déroulèrent les compétitions de basket-ball et d'haltérophilie. Il a également construit la Salle Paul VI en 1969.  Après l’obtention de son diplôme en 1913, il rejoint la Société de Construction en Béton. Pendant la guerre mondiale, il sert l’armée italienne au sein du corps d’ingénierie.  L’aviation se développant à vitesse grand V, l’Europe a besoin de s’équiper en hangars. Pier Luigi Nervi va alors se faire remarquer par la création de hangars aux portées gigantesques tel que celui d’Orvieto en 1935 entièrement construit en béton renforcé et ceux d’Orbetello et Torre del Lago en 1939, qui marque ses débuts vers une architecture légère, aux nervures préfabriquées et utilisant une méthode de construction modulaire.  Dans les années 40, il développe le béton armé afin de participer à la reconstruction de bâtiments et surtout d’usines détruites pendant la guerre. Il fait même réaliser un bateau en béton armé afin de faire la promotion du gouvernement italien.  Il enseigna à l'Université d'Harvard de 1961 à 1962.  Sa philosophie est basée sur l’intuition qui prend même plus de place que les mathématiques dans la construction de ses structures. Se tournant vers le passé, il emprunta les modèles de l’architecture romaine et de la Renaissance tout en appliquant des nervures et des voûtes pour améliorer la résistance et éliminer les colonnes. Par la réduction des appuis et la finesse de ses structures, il put résoudre les grandes problématiques architecturales de son époque.  Pier Luigi Nervi a étudié et pratiqué en tant « qu’ingénieur du bâtiment ». Or en Italie à l’époque et c’est encore vrai maintenant, un ingénieur du bâtiment peut aussi être considéré comme un architecte. Face à la demande énorme de constructions à l’époque en Italie, Nervi a contribué à faire du béton armé le principal matériau structurel en Europe. Il a exposé ses idées sur la construction dans quatre livres et dans de nombreux articles savants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pier Luigi Nervi (né le à Sondrio, en Lombardie - mort le à Rome) est un ingénieur italien. Il est considéré comme un des ingénieurs et des architectes les plus significatifs du.", "tgt_summary": null, "id": 1612288}
{"src_title": "Couronne slovaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La première République slovaque.", "content": "À la suite des accords de Munich en 1938, plusieurs régions de la Tchécoslovaquie furent cédées à l'Allemagne, à la Pologne et à la Hongrie et adoptaient les monnaies de ces pays, tandis que le, la Première République tchécoslovaque cédait la place à la Deuxième République. Le, la diète autonome proclamait la (Première) République slovaque, et le lendemain, l'armée allemande occupait la Tchéquie et instituait le Protectorat de Bohême-Moravie. De 1939 à 1945, la couronne tchécoslovaque va être remplacée par deux nouvelles unités monétaires : la couronne de Bohême et de Moravie (\"koruna\") et la couronne slovaque (\"koruna slovenská\").  Dès la restauration de la république dans ses frontières initiales en, la couronne tchécoslovaque était rétablie, remplaçant à parité les 2 monnaies précédentes. Le, la Ruthénie subcarpathique passait cependant à l'URSS et adoptait le rouble soviétique comme monnaie.", "section_level": 2}, {"title": "La seconde République slovaque.", "content": "À la suite de la révolution de velours (), un gouvernement de compréhension national est mis en place en Tchécoslovaquie. En 1993, en concordance avec le processus de dissolution de la Tchécoslovaquie, la couronne tchécoslovaque fut scindée en deux monnaies indépendantes : la couronne slovaque et la couronne tchèque. Créée initialement avec une parité par rapport à la couronne tchèque, la couronne slovaque a connu une dévaluation (1 CZK = 1,18 SKK en 2007). La République de Slovaquie remplit les critères d'admission au mécanisme de taux de change européen (MCE II) depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Taux de change par rapport à l'euro.", "content": "À la suite de la décision du concernant les taux pivot par rapport à l’euro de la couronne slovaque dans le MCE II, les cours d’intervention obligatoire en vigueur à compter du ont été fixés pour cette devise.  Les cours d’intervention obligatoire ont été arrêtés d’un commun accord entre la Banque centrale européenne et la Národná banka Slovenska (Banque nationale de Slovaquie), conformément à l’article 1.2 de l’accord du fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n’appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d’un Mécanisme de taux de change européen pendant la troisième phase de l’Union économique et monétaire (\"JO\" C 345 du 13.11.1998), modifié en dernier lieu par l’accord du (\"JO\" C 281 du 18.11.2004).  Les taux pivots vis-à-vis de l’euro ainsi que les cours d’intervention obligatoire pour la couronne danoise, la couronne estonienne, le lats letton, le litas lituanien demeurent inchangés.  Slovaquie / Couronne slovaque (SKK) (depuis le ) Dès, il a été possible de faire ses achats en euro dans certains magasins.", "section_level": 1}, {"title": "Les billets de banque slovaques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Série 1999-2000.", "content": "Les billets suivants étaient en circulation jusqu'en 2009:", "section_level": 2}, {"title": "Le billet de 20 Sk.", "content": "Au premier-plan, le portrait du prince PRIBINA(? – 861), à partir de 828, il est le premier chef politique slovaque connu dont le siège était à Nitra jusqu'en 833, date de son exil politique.  Au recto, illustration du château de Nitra, témoin du riche passé historique de la ville. Centre d'un royaume de première importance : « la principauté de Nitra », jusqu'au, fut le berceau du royaume de la Grande Moravie. L’image du château médiéval est imprimée sur une partie de collier de corail datant du avec un fermoir en bronze en forme de croissant, trouvé par des archéologues, lors de fouilles.", "section_level": 3}, {"title": "Le billet de 50 Sk.", "content": "Au premier-plan, portraits des deux missionnaires byzantins Cyrille (827-869) et Méthode (825-885), fondateurs de l’alphabet cyrillique. Ils évangélisèrent les provinces tchèques et slovaques à l’aube du en 862 et 863  Sur le verso du billet de banque : illustration de deux mains, ainsi que les sept premières lettres de l'alphabet glagolitique, comme symbole du cadeau que les deux saints ont apporté aux anciens Slaves. La silhouette symétriquement inversée de l'église Saint-Michel-Archange de Dražovce (située à Nitra) symbolise l'aube du christianisme en Slovaquie.", "section_level": 3}, {"title": "Le billet de 100 Sk.", "content": "L'avers du billet de banque montre la Madone de l'autel de la naissance dans l'église de la rue Jacob à Levoča. Cette sculpture ornementale gothique était le travail d’un artiste médiéval exceptionnel - sculpture et gravure sur bois- principale activité de Levoča. Le dessin du revers montre la ville de Levoča où les deux monuments dominants de la ville sont : - l'église de la rue Jacob et l'hôtel de ville. En surimpression, une tête en pierre gothique dans la sacristie de la vieille église de l'ordre des minorites de Levoča.", "section_level": 3}, {"title": "Le billet de 1000 Sk.", "content": "dimensions : conception : Josef Bubak – Graveur : Jim Moore – Fabricant : Thomas De La Rue L'avers du billet de banque montre le portrait d'Andrej Hlinka (1864 – 1938), une personnalité exceptionnelle de l'histoire slovaque moderne, militant acharné pour la reconnaissance de l’identité slovaque, leader du HSL’S ( Hlinkova Slovenska Ludova’Strana = parti populaire slovaque), partisan de l’indépendance slovaque, il entra en conflit contre les autorités de Prague et ce jusqu'à sa mort. Jozef Tiso (1887 – 1947) lui succéda en 1938 : durant la Seconde Guerre mondiale, il fonda l’état corporatiste, chrétien et fascisant de Slovaquie (du au ). Le dos du billet de banque illustre des éléments liés à ses activités en tant qu'ecclésiastique. Le motif principal au revers du billet est : la Madone, le saint patron représenté dans la fresque médiéval trouvé à l'intérieur de l'église catholique de Sliace près de Ruzomberok. La partie gauche du billet représente l'église catholique, rue Andrew à Ruzomberok. La partie gauche du manteau de la Madone contient l'image du mausolée d'Andrej Hlinka.", "section_level": 3}, {"title": "Le billet de 5000 Sk.", "content": "Sur l'avers du billet : portrait de Milan Rastislav Stefanik ( - ), diplomate, politicien, soldat et astronome de renom. En 1912, il obtint la nationalité française et devient pilote en 1915. À la fin du conflit, il sera promu au grade de général dans l’armée française. Nommé vice-président du comité tchèque à l’étranger par Masaryk, il sera le véritable trait d’union entre les Tchèques et les Slovaques, mais se tue dans un accident d'avion. Sur le côté gauche de son portrait sont représentés : le soleil et la lune, nous rappelant que le personnage était passionné d’astronomie. Le revers du billet de banque montre la tombe de Stefanik sur la colline de Bradlo. À l’arrière-plan est représenté la constellation de la Grande Ourse ainsi qu’une fleur de Pâques.", "section_level": 3}], "src_summary": "La couronne slovaque (slovenská koruna, SKK selon la norme ISO 4217) fut la monnaie nationale de la Slovaquie de 1993 jusqu'au (pour les paiements en espèces). La couronne slovaque était divisée en 100 halers (en slovaque : halier)", "tgt_summary": null, "id": 241960}
{"src_title": "Nicolas-Joseph Maison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Révolution française.", "content": "Dès 1789, Nicolas Maison rejoint la Garde nationale d'Épinay, où d'abord grenadier, il passe caporal puis sergent-major. Le, il s’engage au de volontaires de Paris et, le, il devient capitaine au de volontaires de Paris et sert dans l’infanterie au début des guerres de la Révolution.  Il est dénoncé et destitué le, mais réussit à se justifier, fait la campagne de 1794 à l'armée du Nord et participe à la bataille de Fleurus. Il redevient capitaine le. Attaché jusqu'en 1797 à la division commandée par le général Bernadotte, Maison est élevé au grade de chef de bataillon en.  Le, il est nommé adjudant-général chef de brigade et premier aide de camp de Bernadotte, alors ministre de la Guerre. Il est chargé d'une mission à l'armée du Rhin et combat près de Mannheim les hussards de Szecklers qui inquiètent la cavalerie française. En 1800, il est grièvement blessé au village de Schout (Hollande) en repoussant un corps d'Anglo-Russes.", "section_level": 2}, {"title": "La période napoléonienne.", "content": "En 1805, il rejoint le de la Grande Armée et participe à la bataille d'Austerlitz. Il est promu général de brigade le, durant la campagne de Prusse, au sein du corps de maréchal Bernadotte. Il participe à la bataille d'Iéna. Peu après, il prend part à la chasse de l’armée prussienne, et c'est lui qui traverse le premier la Saale pour culbuter le prince de Wurtemberg et pénétrer dans Lübeck. En 1807, il est nommé chef de l'état-major général du et fait la campagne qui s'achève par la paix de Tilsitt.  En 1808, il sert en Espagne sous le maréchal Victor et se distingue à la bataille d'Espinosa. Lors de l'attaque de Madrid, il a le pied droit fracassé par une balle, ce qui l'oblige à rentrer en France. Il est créé baron de l'Empire le. En 1809, lors du débarquement des Anglais en Hollande, il est à Anvers avec Jean-Baptiste Bernadotte, prince de Ponte-Corvo. Puis, après l'évacuation de l'île de Walcheren, il commande successivement à Berg-op-Zoom, à Rotterdam et au camp d'Utrecht.  En 1812, il participe à la campagne de Russie. Il est nommé général de division le et participe au franchissement de la Bérézina. Après la blessure du maréchal Oudinot, il prend le commandement du corps et fait retraite vers la Vistule.  En 1813, Maison, à la tête du, bat les Prussiens à Möckern et prend la ville de Halle. C'est lui qui, le jour même de la bataille de Lützen, marche sur Leipzig, s'en empare et empêche l'ennemi de détruire les ponts de l'Elster Blanche. À Bautzen avec deux régiments, il repousse les charges combinées de six colonnes de cavalerie et les met en déroute. Le, à Haynau, la cavalerie lourde prussienne surprend plusieurs bataillons ainsi qu'une partie de l'artillerie du général Maison. Les Français sont sabrés et dispersés, et la charge des Prussiens n'est arrêtée que par un bataillon formé en carré. Maison est blessé à la bataille de Wachau et à celle de Leipzig. Après la défaite du maréchal Macdonald à Katzbach, il est chargé de conduire la retraite. Avant la bataille de Leipzig, où il est une nouvelle fois blessé, il est fait comte de l'Empire le. Il est décoré de la grand-croix de l'ordre de la Réunion le.  En, il commande le chargé de couvrir la Belgique et le port d’Anvers. Il défend quelque temps, malgré une grande infériorité numérique, les approches d'Anvers. Son intention est de se porter sur Paris à marches forcées ; il se dirige sur Valenciennes pour attaquer les Saxons lorsqu'il apprend à Quiévrain l'abdication de Napoléon. Il conclut alors un armistice et gagne Lille, d'où il envoie son adhésion au nouveau gouvernement.", "section_level": 2}, {"title": "Restauration.", "content": "Après l’abdication de l’Empereur, il se rallie à Louis XVIII, qui le fait chevalier de Saint-Louis.  Pendant les Cent-Jours, il reste loyal aux Bourbons. Le, Maison qui vient d'être nommé gouverneur de Paris, accompagne Louis XVIII en Belgique à Gand. Il est fait commandant de la militaire après Waterloo.  Chargé de juger le maréchal Ney, accusé de trahison pour s’être rallié à Napoléon, il se déclare incompétent avec plusieurs de ses collègues. Cela lui vaut une rétrogradation au commandement de la à Marseille. Il est cependant fait marquis en 1816 et pair de France.  En 1828 Charles X lui confie le commandement du corps expéditionnaire français en Morée en tant que lieutenant-général, contre Ibrahim Pacha. Au cours de la campagne, il s'empare successivement des villes de Navarin, Modon, Coron, Patras ainsi que du château de Morée. Peu avant son retour en France, il est fait maréchal de France le. Mais toutes ces faveurs n'altèrent pas le caractère vraiment indépendant du maréchal Maison.", "section_level": 2}, {"title": "Monarchie de Juillet.", "content": "Il se rallie la révolution de Juillet. En 1830, il accepte de Louis-Philippe la mission de se rendre avec MM. Odilon Barrot et Auguste de Schonen auprès des princes déchus pour les décider à quitter la France.  Le, il devient ministre des Affaires étrangères pour deux semaines, puis est nommé ambassadeur à Vienne ; il est transféré à Saint-Pétersbourg en 1833. Le, il est nommé ministre de la Guerre, fonction qu’il occupe jusqu’à son retrait de la vie publique le.  Il meurt à Paris le.  Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 5).", "section_level": 2}, {"title": "États de service.", "content": "Il est possible de voir son portrait en pied au musée des Invalides. Sa devise était \"L'Être est mon roy\".  Marié à Madeleine Weydold, il laisse trois fils et une fille. Dont Eugène, vicomte Maison (1806-1885), maître de requêtes au conseil d'État (dont postérité).", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicolas-Joseph Maison, né le à Épinay-sur-Seine et mort le à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, fait maréchal de France sous la Restauration. Sous la monarchie de Juillet, il a été ministre des Affaires étrangères, puis de la Guerre.", "tgt_summary": null, "id": 2408001}
{"src_title": "Herbier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’inventeur de l’herbier serait Luca Ghini (1500-1556), botaniste italien et professeur de botanique à Bologne. Son herbier de 300 plantes n’a pas été conservé. Un des plus anciens est probablement celui de Félix Platter (1536-1614), médecin à Bâle. John Falconer est probablement le premier Britannique à utiliser la méthode de séchage de plantes pour réaliser des herbiers mise au point par Luca Ghini. Au Muséum national d'histoire naturelle de Paris est conservé un herbier datant de 1558, un petit volume relié contenant 313 plantes récoltées par Jehan Girault, à Lyon [selon le texte introductif porté sur l'ouvrage et recopié par Boissier].", "section_level": 1}, {"title": "Finalités et utilisations.", "content": "La désignation du type et l'indication de l'endroit où l'herbier est conservé sont aujourd'hui obligatoires lors de la publication d'un nouveau taxon botanique ou mycologique (voir holotype).  Les herbiers sont donc essentiels à l'étude taxinomique des plantes (de leurs caractères botaniques), de leur répartition géographique, permettant la détermination et la comparaison de spécimens conduisant à la publication d'un nouveau taxon ou, au contraire, de détecter un synonyme superflu, contribuant ainsi à la stabilisation de la nomenclature.  Les herbiers (lorsqu'ils ont été convenablement séchés) se révèlent également une source utile d'ADN pour des études phylogénétiques (cladistique). Des herbiers anciens peuvent permettre une extraction, mais généralement, il s'avère qu'on ne peut pas raisonnablement dépasser quelques années.. Des graines de plantes séchées et conservées en herbier peuvent aussi, dans certaines conditions, être réhydratées et germer : c'est ainsi que le Brome des Ardennes (\"Bromus bromoideus\"), une graminée disparue dans la nature, a pu être remise en culture.", "section_level": 1}, {"title": "Constitution d’un herbier.", "content": "Un peu de bon sens doit être un préalable à toute entreprise sérieuse de constitution d'un herbier important. Les plantes rares et menacées ne devraient pas, en toute logique, faire partie d'un herbier personnel. Les ouvrages de détermination que l'on trouve dans les rayons des librairies sont en général suffisants pour identifier les espèces les plus communes, mais comportent souvent peu d'indications sur les espèces protégées. L'idéal étant de limiter les prélèvements sauvages aux seules sorties encadrées par des botanistes ou des enseignants avertis dans le cadre d'une association agréée.  Dans le cas de la constitution d'un herbier à but pédagogique, on peut préconiser les conseils suivants :  Paul Victor Fournier, botaniste français auteur des \"Quatre flores de France\" précise à juste titre : Ne traitons pas la plante rare en simple objet de collection et ne l’exterminons pas dans ses stations pour satisfaire une simple passion tournée à la manie. Détruire ce que l’on aime est une assez mauvaise façon d’aimer.", "section_level": 1}, {"title": "Récolte.", "content": "Il faut prévoir :  Pour les bricoleurs et selon les besoins, les presses à herbiers peuvent se remplacer par des grilles de réfrigérateurs qui seront serrées par deux sangles. Si l'on veut récolter uniquement des petits échantillons, un annuaire téléphonique peut s'avérer fort utile.  Sur le terrain :", "section_level": 2}, {"title": "Séchage.", "content": "Idéalement, il faut pouvoir disposer de :  Pour chaque plante, on ouvre un feuillet, pliure à gauche, et l'on pose la plante à sécher à plat sur la page de droite, avec beaucoup de soin (ne pas plier les dents), on y ajoute l'étiquette, on referme, et on place le tout dans un feuillet pliure à droite.  Sur une planche qui sera celle du dessous placer : Finir par quatre feuillets, et placer la planche du dessus.  Pour serrer le tout, on utilise soit des sangles, soit 4 tiges filetées avec écrous, une à chaque coin, (mais dans ce cas les planches, trouées, doivent être plus grandes que les feuillets), ou plus simplement en plaçant le tout par terre, et en posant dessus un poids quelconque. Mais pour commencer, ou lors de collectes non prévues, loin de son matériel de séchage personnel, il est tout à fait possible d'utiliser des feuilles de journaux simplement pressées sous un carton rempli ou un quelconque objet très lourd. Il est préférable, pour le séchage, de ne pas utiliser de papier glacé. On peut aussi les sécher au fer à repasser entre du papier absorbant.  Durant les trois ou quatre premiers jours, il est recommandé de changer tous les journaux suivant l’avancement du séchage, puis les jours suivants, tous les deux ou trois jours, jusqu'au séchage complet.  Les professionnels utilisent aussi sur le terrain des séchoirs qui sont composés d'une source de chaleur (réchauds à pétrole ou à gaz) et d'un dispositif permettant de faire circuler l'air chaud à l'intérieur des paquets de spécimens. Les plantes sèchent ainsi en quelques jours. Lorsque la zone étudiée est vraiment trop éloignée et qu'il n'est pas possible de faire sécher les herbiers sur place, il est possible d'imbiber les paquets avec de l'alcool à 60 degrés et de les conserver plusieurs semaines dans des sacs en plastique fort comme ceux utilisés sur les chantiers. Le séchage traditionnel se fait alors au retour de l'expédition.  Une fois le séchage complet de toutes les feuilles, l'échantillon est prêt à entrer dans l'herbier. On peut alors disposer la plante correctement sur une feuille, avec les références que l'on a conservées depuis sa collecte. La plante est fixée (opération appelée « montage » ou dans le jargon des gestionnaires de collection « attachage ») avec de la colle ou des bandelettes de papier gommé ou thermocollantes.  Les grands herbiers présentés dans les chapitres suivants précisent en général le nom latin et le nom vernaculaire de l'échantillon, la date et le lieu de récolte, et parfois une indication de l'habitat dans lequel la plante a été récoltée.  Une mention spéciale concerne le nom vernaculaire. Les grands herbiers qui sont des sources de données, vont permettre, entre mille autres choses, de publier des ouvrages, les flores. Ces flores mentionneront les noms vernaculaires qui figurent sur les échantillons. Si le botaniste recopie sur son herbier les noms vernaculaires donnés dans les livres, il convient de citer sa source, afin d'éviter un raisonnement circulaire (des herbiers citant des ouvrages qui s'inspirent des herbiers). Mais le relevé d'un nom vernaculaire original est une donnée utile et doit figurer, ainsi que la langue vernaculaire. Idéalement, le nom de l'informateur, et quelques données sur sa sphère de connaissances (chaman, homme de la rue, enfant...) doivent figurer, bien qu'en réalité, peu de gens le fassent.", "section_level": 2}, {"title": "Entretien.", "content": "Correctement conservé à l'abri de la lumière, de l'humidité et des insectes phytophages et xylophages, un herbier peut être conservé toute une vie et bien plus longtemps encore dans certaines grandes institutions botaniques.", "section_level": 2}, {"title": "Les grands herbiers du monde.", "content": "Dans les grandes collections regroupant des espèces du monde entier, plusieurs dizaines d'échantillons de chaque plante peuvent être rassemblés. Au cours du temps, chaque herbier institutionnel a ainsi rassemblé les échantillons récoltés par plusieurs botanistes-collecteurs, dans les régions du monde les plus diverses. Chaque échantillon porte une étiquette mentionnant précisément le nom du collecteur, la date et le lieu de collecte, le nom latin que l'échantillon a reçu initialement (ainsi que les éventuelles corrections effectuées par les chercheurs successifs), et des indications de couleur, de taille, de port, et de volume de la plante en milieu naturel.  Les planches sont classées selon le nom binominal de l'espèce et groupées par rangs taxinomiques croissant, selon la systématique traditionnelle :  Les collections conservées dans ces grands herbiers sont tenues à la disposition des botanistes du monde entier. Une sélection d'échantillons peut être envoyée en prêt d'un établissement à un autre pour plus de commodité, mais les collections les plus précieuses ne voyagent pas : ce sont les chercheurs qui viennent les consulter, parfois depuis l'autre bout du monde.  Une liste des grands herbiers au niveau mondial est tenue à jour et publiée sous le nom d’\"Index herbariorum\". Chaque grande collection est identifiée par un acronyme d'un à huit caractères, et certains grands herbiers comprennent plusieurs de ces collections, ayant chacune leur acronyme. Par exemple le British Museum, section Histoire naturelle, est codé BM. L'herbier de l'université de Moscou est codé MW.  L’herbier du Muséum national d'histoire naturelle de Paris qui compte environ dix millions d’échantillons est, numériquement, le plus important du monde. Il comprend l'herbier général de phanérogamie codé P, l'herbier général de cryptogamie codé PC, et plusieurs collections historiques dont les plus importantes ont aussi leur acronyme. Le second plus grand de France est l'herbier de l'université Claude Bernard, avec une collection riche de plus de quatre millions de spécimens.  Le Harvard University Herbaria est le huitième herbier du monde avec plus de cinq millions de spécimens.", "section_level": 1}, {"title": "Herbiers disponibles sur Internet.", "content": "On trouve sur Internet des herbiers numérisés publiés par des institutions. À titre d’exemple, l’herbier de Lamarck, qui se trouve à l'Herbier National de Paris au Muséum national, publié sous l’égide du CNRS sur son site Internet  La base de données Sonnerat/Bryomyco initialement destinée à informatiser l'Herbier national est utilisée en ligne par plusieurs institutions : les herbiers de Montpellier (MPU), de Nancy (NCY), de Limoges (LIMO), de Dijon (MJSD) et de Cherbourg (CHE), sans oublier celui de l'Harmas de Jean-Henri Fabre (FABR). Elle constitue le \"Réseau de Herbiers de France\". Elle contient en 2007 plus de 700 000 enregistrements et plus de 40 000 photos de spécimens en ligne. Elle est consultable aux adresses suivantes : Le projet est coordonné par le Réseau des Herbiers de France  Il existe également des herbiers virtuels, constitués de fiches illustrées de photos numériques d’échantillons de plantes présentés comme dans un herbier réel. À titre d’exemple, pour la région parisienne, la flore virtuelle d’Orsay, à l’adresse suivante :  En 2003, dans le cadre du projet Aluka de bibliothèque numérique collaborative en ligne relative à l'Afrique est né un programme international de numérisation d’herbiers destiné à publier tous les types nomenclaturaux des plantes africaines à partir d'un grand nombre d’herbiers dans une base de données en ligne facilement accessible. Le projet API (African Plants Initiative) a ensuite a été élargi au monde entier et renommé « \"Global Plants Initiative\" » ou « GPI », parrainé par la fondation Andrew W. Mellon. Il est en France soutenu par l'université Montpellier 2 (herbier MPU) et Tela Botanica.", "section_level": 1}], "src_summary": "En botanique et en mycologie, un herbier est une collection de plantes séchées et pressées entre des feuilles de papier qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la taxinomie et à la systématique. Le terme herbier (\"herbarium\") désigne aussi l’établissement ou l’institution qui assure la conservation d’une telle collection. Constitués au fil du temps, les nombreux herbiers, publics et privés, existant dans le monde constituent un matériel indispensable à la typification et aux études botaniques.", "tgt_summary": null, "id": 252531}
{"src_title": "Couronne tchécoslovaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la couronne tchécoslovaque.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Autriche-Hongrie (1867-1918).", "content": "L'unité monétaire utilisée dans l'empire d'Autriche-Hongrie depuis le était la couronne austro-hongroise, première monnaie moderne de la région basée sur l'or. Cette monnaie remplaçait le florin austro-hongrois qui avait cours depuis la création de cette double monarchie en 1867 par l'empereur François-Joseph.", "section_level": 2}, {"title": "La Première République tchécoslovaque.", "content": "Après la création de la Première République tchécoslovaque en 1918, un besoin urgent de créer un nouveau système monétaire se fit sentir, système qui se distinguerait des autres monnaies des états nouvellement créés qui souffraient d'inflation.  Le ministre des finances, Alois Rašín, procéda à une réforme monétaire dont la finalité était de se séparer de la Couronne austro-hongroise pour mettre en place une nouvelle unité monétaire. En février et les billets en austro-hongrois furent timbrés et leur nombre en circulation fut diminué. Cette politique eut pour effet de garantir à la couronne un cours élevé. De plus, l'austérité monétaire contribua au maintien d'une situation stable. Le la nouvelle couronne tchécoslovaque était définie, de valeur égale à la couronne austro-hongroise. Les premiers billets furent mis en circulation la même année, les pièces trois ans plus tard en 1922.", "section_level": 2}, {"title": "La deuxième république tchécoslovaque.", "content": "À la suite des Accords de Munich en 1938, plusieurs régions de la Tchécoslovaquie furent cédées (à l'Allemagne, à la Pologne et à la Hongrie) et adoptaient les monnaies de ces pays. Tandis que le, la République de Tchécoslovaquie cédait la place à la seconde République tchécoslovaque.", "section_level": 2}, {"title": "le Protectorat de Bohème-Moravie et la Première République Slovaque.", "content": "Le, la diète autonome proclamait la première République Slovaque, le, l'armée allemande occupe la terre tchèque et institue le Protectorat de Bohême-Moravie. De 1939 à 1945, la couronne tchécoslovaque va être remplacée par deux nouvelles unités monétaires : la couronne de Bohême et de Moravie dans le Protectorat et la couronne slovaque en Slovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "La République de Tchécoslovaquie (1945-1960).", "content": "Dès la restauration de la Tchécoslovaquie (troisième République tchécoslovaque) dans son intégrité en mai 1945, la couronne tchécoslovaque était rétablie, remplaçant à parité les 2 monnaies précédentes. Le, La Ruthénie subcarpathique (de langue ukrainienne et de religion orthodoxe) passait cependant à l'URSS et adoptait le Rouble soviétique comme monnaie.", "section_level": 2}, {"title": "La république socialiste tchécoslovaque (1960-1990).", "content": "À la suite du coup de Prague de février 1948 et à la prise du pouvoir par les communistes, une restructuration de l'industrie et de l'agriculture fut entreprise. Le pays prit ensuite en 1960 le nom de République socialiste tchécoslovaque.  La couronne connu plusieurs réformes. La plus draconienne se déroula en 1953. À cette époque le Parti communiste tchécoslovaque devait en effet gérer deux marchés dans le pays :  Les deux personnes les plus importantes du pays (Antonín Zápotocký, président de l'état et Antonín Novotný, président du Parti Communiste Tchécoslovaque) décidèrent de lancer une réforme monétaire le, en vigueur le juin et de faire mettre en circulation des nouveaux billets imprimés en URSS (avec des billets et des pièces de 3 Couronnes comme les Roubles) : chaque citoyen pouvait acquérir 60 nouvelles couronnes contre 300 anciennes. Pour le reste, ce taux passait de 1 à 50. La mise en place d'une telle mesure dévalorisa l'épargne et fit baisser le niveau de vie, ce qui déclencha une série de grèves et de manifestations. Ce fut la première crise du régime.", "section_level": 2}, {"title": "La République fédérale tchèque et slovaque (CSFR).", "content": "À la suite de la révolution de Velours (), un gouvernement de coalition nationale est mis en place. Cependant à la suite des tendances centrifuges des deux parties du pays, une République fédérale tchèque et slovaque voit le jour le.  En 1993, en concordance avec le processus de dissolution de la Tchécoslovaquie, la couronne tchécoslovaque est scindée en deux monnaies indépendantes : le couronne slovaque et la couronne tchèque. En, les deux nouveaux pays adhèrent à l'Union européenne et leurs deux monnaies respectives seront remplacées par l'euro dès que leurs pays auront atteint les critères de convergence économique fixés par l'Union européenne. Ce remplacement est déjà effectif en Slovaquie depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Couronne Tuzex.", "content": "Dans les années 1960, pour accroître sa rentrée de devises occidentales, le gouvernement communiste tchécoslovaque mit en circulation une monnaie parallèle dite \"couronne Tuzex\" (du nom des magasins où on pouvait acheter des produits occidentaux). Officiellement une couronne Tuzex valait une couronne tchécoslovaque. Dans la réalité, elle s'échangeait cinq fois plus cher au marché noir. Tout tchécoslovaque qui possédait des devises occidentales, ce qui était très rare en Europe (personne se déplaçant à l'étranger ou en contact avec des occidentaux) pouvaient échanger ces devises à la banque centrale tchècoslovaque contre des couronnes Tuzex. Il avait ensuite le choix : les échanger contre des couronnes ou acheter des biens rares dans le pays dans des magasins spécifiques. Les privilégiés du régime, mais aussi des habitants car le logement chez l'habitant s'est développé par la suite, profitèrent particulièrement de ce système.", "section_level": 1}], "src_summary": "La couronne tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : \"koruna československá\" ou aussi \"koruna česko-slovenská\") était la monnaie de la Tchécoslovaquie du au et du au. Pour un très court laps de temps des années 1939 et 1993, elle fut aussi la monnaie des deux républiques séparées de Tchéquie et de Slovaquie.", "tgt_summary": null, "id": 1726644}
{"src_title": "Thomas Robert Bugeaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Issu d'une branche noble d'une ancienne famille du Périgord vert, il est né de messire Jean-Ambroise Bugeaud, chevalier, seigneur de la Piconnerie, et de dame Françoise de Sutton de Clonard, d'une famille illustre d'Irlande.  Selon Charles Mullié, le maréchal Bugeaud était un original et un homme d'esprit. Sa finesse et son habileté se cachaient, comme celles d'Henri IV, sous les apparences de la bonhomie et de la gaîté.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres napoléoniennes.", "content": "Bugeaud s'engage à l'âge de 20 ans dans l'armée, en 1804, comme vélite dans les grenadiers à pied de la Garde impériale. Il est promu caporal à Austerlitz et sert ensuite comme sous-lieutenant dans les campagnes de Prusse et de Pologne (1806-1807), il est blessé à la bataille de Pułtusk le.  Il combat ensuite en Espagne où il sert dans le corps d'armée de Suchet, puis dans la division Lamarque.  Sous-lieutenant, puis lieutenant au de ligne dans la campagne de Prusse et de Pologne, capitaine au de ligne, le ; il était chef de bataillon en Espagne, en 1811, où il se montra avec éclat aux sièges de Lérida, de Tortose et de Tarragone.  Il gagne le grade de capitaine au second siège de Saragosse et lutte contre les \"guérilleros\". Il est promu au grade de lieutenant-colonel après la bataille d'Ordal en Catalogne () où avec un seul bataillon, il met en déroute un régiment anglais. Il est promu colonel au d'infanterie de ligne à son retour en France.  Pendant la Restauration, le colonel Bugeaud célébra les Bourbons dans quelques pièces en vers. Il n'en retourna pas moins près de l'Empereur pendant les Cent-Jours.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Restauration.", "content": "Il rejoint, lors des Cent-Jours, le parti de Napoléon qui l'envoie dans l'armée des Alpes, à la tête du de ligne. Toujours sous les ordres de Suchet, il remporte la bataille de l'Hôpital, dans la plaine d'Albertville le sur les Autrichiens.  Le, il est à Moûtiers, sur la Haute-Isère, lorsqu'il apprend le désastre de Waterloo et l'arrivée de ; il n'a, lui, que.  Licencié de l'armée à la Seconde Restauration, il se retire dans sa propriété de \"La Durantie\" à Lanouaille, près de Payzac et d'Excideuil en Périgord, et s'occupe d'améliorer l'exploitation de ses terres dans les propriétés de son père, marquis de Faverolle et seigneur de la Piconnerie ; il s'occupe aussi également de l'étude des belles-lettres. En 1825, il est élu maire d'Excideuil, fonction qu'il occupera jusqu'en 1830.  Au moment de l'invasion d'Espagne par le duc d'Angoulême, le gouvernement refuse sa demande de réintégration dans l'armée. Adhérant à l'opposition libérale, il est en vain son candidat à une élection en Dordogne en 1829.", "section_level": 2}, {"title": "Monarchie de Juillet.", "content": "Dès lors, il entre dans l'opposition et y reste jusqu'en juillet 1831, où on l'envoie à la Chambre, élu député d'Excideuil en juillet 1831 et bientôt nommé maréchal de camp par Louis-Philippe. À la Chambre, il se fait rapidement une réputation particulière par ses excentricités et ses provocations envers les membres de l'opposition.  Le nouveau général devient l'ami du pouvoir. Attaché à une politique conservatrice, il est un défenseur intransigeant du protectionnisme douanier. Nommé gouverneur de la citadelle de Blaye, il a donc la duchesse de Berry sous sa garde et se charge d'accompagner sa prisonnière jusqu'à Palerme.  Durant les débats de la Chambre des députés du, Marie-Denis Larabit, un ami d'Alfred de Vigny, se plaint de l'autoritarisme du ministère Soult et de la manière dont Bugeaud s'acquitte de la garde de la duchesse. De nombreux royalistes considèrent en effet qu'il ne respecte pas celle-ci, perdant ainsi tout honneur, ce qui lui vaut le surnom d'« ex-geôlier de Blaye ».  Bugeaud l'aurait alors interrompu par ces mots : Un autre député, François-Charles Dulong, fils naturel de Dupont de l'Eure, aurait alors demandé, caustique :  C'est cet incident qui aurait provoqué un duel entre Bugeaud et Dulong, le, durant lequel ce dernier meurt d'une balle dans la tête.", "section_level": 2}, {"title": "« L'homme de la rue Transnonain ».", "content": "Au cours de l'insurrection parisienne des 13 et, les forces destinées à réprimer cette insurrection sont divisées en trois brigades dont l'une commandée par Bugeaud. Lors de l'attaque d'une barricade par l'armée, rue Transnonain (aujourd'hui rue Beaubourg), un officier est tué d'un coup de feu parti d'une maison voisine : les soldats pénètrent dans la maison, tuent douze habitants et en blessent de nombreux autres (hommes, femmes, vieillards, enfants). Bien que l'endroit ne soit pas dans la circonscription assignée à la brigade de Bugeaud et que lui-même, donc, n'y ait nullement participé, la haine du peuple lie son nom à ce massacre et, malgré les déclarations contraires, persistera à le stigmatiser comme « l'homme de la rue Transnonain ».  Il se consacre ensuite principalement aux affaires agricoles, et propose, en 1840, une loi tendant à créer des chambres d'agriculture qui n'est pas adoptée. Il est réélu député de la circonscription d’Excideuil aux élections de 1834, 1837 et 1839.", "section_level": 2}, {"title": "L'intervention en Algérie.", "content": "Bientôt, le général Bugeaud est envoyé en Algérie () avec ordre d'écraser la révolte d'Abd el-Kader. Il remporte un premier succès à la Sikkak le. À l'époque du ministère Molé, comme lieutenant-général, la résistance des Algériens remet en cause tous ses projets et le contraint à signer le traité de Tafna avec l'émir Abd el-Kader le ; par ce traité Abd el-Kader reconnaît aux Français la possession de quelques enclaves sur la côte algérienne (Alger, Bône, Oran...).  Rentré en France, Bugeaud déconseille, par son rapport, la conquête de l'Algérie et déplore une. Il préconise le maintien des territoires conquis sous statut militaire, pour éviter toute colonisation de peuplement. Ce statut perdurera jusqu'en 1870.  Bugeaud, lieutenant-général, depuis le, et grand officier de la Légion d'honneur est cependant nommé gouverneur général de l'Algérie par le ministre Thiers en 1840.  Il embarque à Toulon pour Alger sur le \"Phaéton\", le, en compagnie de son aide de camp Eynard, chef d'escadron, et de Louis de Rochemore, son officier d'ordonnance.  Le jour même de son arrivée à Alger, le, Bugeaud adresse une proclamation aux habitants européens de l'Algérie, et une à l'armée. Aux Européens, il expose qu'il a été l'adversaire de la conquête absolue en raison des moyens humains et financiers qu'elle exigerait, mais qu'il s'y consacrerait désormais tout entier. À l'armée, il disait que son but n'était pas de faire fuir les Arabes, mais de les soumettre.  Bugeaud finit par disposer de plus de. Entouré des généraux, La Moricière, Changarnier, Bedeau, Cavaignac, Bugeaud emploie de nouvelles méthodes de guerre inspirées de son expérience dans la lutte contre les partisans pendant la guerre d'Espagne. Il allége l'équipement des soldats, remplace les voitures par des bêtes de somme, met l'artillerie à dos de mulet. Les troupes sont divisées en colonnes mobiles ; elles pourchassent les combattants arabes par une incessante offensive et, pour les affamer, font le vide devant eux, incendiant les villages, raflant les troupeaux. C'est la politique de la terre brûlée et des grottes brûlées :  La « pacification » en Algérie connaîtra ses épisodes les plus sanglants par ce qui sera appelé par les historiens « les enfumades ». À Paris, on s'indigne lorsqu'on apprend les « enfumades » des grottes du Dahra. Le prince de la Moskowa, fils du maréchal Ney, fait une interpellation à la Chambre des pairs. Le général Bugeaud, interpellé, en assume la responsabilité et répond au ministre :  Sur le terrain également les méthodes de « contre-guérilla » préconisées par Bugeaud sont contestées par certains de ses subordonnés, en particulier Eugène Dubern.  Grand-croix de la Légion d'honneur le puis maréchal de France en juillet 1843, il obtient la permission d'attaquer le Maroc, qui aidait l'émir Abd el-Kader qui continue sa résistance. Le, les troupes marocaines sont surprises par Bugeaud sur l'oued Isly, non loin de la frontière. La victoire des Français obligera le sultan du Maroc à changer de politique vis-à-vis de la résistance algérienne.  Cette victoire lui vaut le titre de duc d'Isly ; il traque ensuite Abd el-Kader, qui doit se rendre en 1847.  La préoccupation constante de Bugeaud est d'associer l'armée à la colonisation.  L'occupation se double d'un effort de colonisation agricole avec la création des bureaux arabes. Il restera toute sa vie fidèle à sa devise \"Ense et Aratro\", « par l'épée et par la charrue ».  En raison du différend entre Guizot et lui, né de l'expédition en Kabylie et de leurs conceptions divergentes de la colonisation, il est remplacé, en, par le duc d'Aumale, ce qui lui « permettrait », selon l'expression de Guizot, « de venir jouir de sa gloire en France ».  Son rôle en Algérie lui vaudra de figurer dans la célèbre chanson militaire de l'armée d'Afrique intitulée \"La Casquette du père Bugeaud\".  Il a eu pour aide-de-camp le capitaine Louis Jules Trochu qui, devenu général, assurera le commandement de la Défense de Paris lors du siège de 1870-71.", "section_level": 2}, {"title": "La révolution de 1848.", "content": "Au moment de la révolution de février 1848, il reçoit le commandement de l'armée.  Le 23 à midi, suivi des généraux Rulhières, Bedeau, La Moricière, de Salles, Saint-Arnaud et d'autres, il va au quartier général des Tuileries pour être officiellement investi du haut-commandement par le duc de Nemours. Il rappelle aux officiers présents que celui qui va les diriger contre les révolutionnaires parisiens n'a « jamais été battu, que ce soit sur le champ de bataille ou dans les insurrections », et que, cette fois encore, il promet d'en finir rapidement avec « cette canaille rebelle ». Le marquis de Boissy rapporte à Victor Hugo les paroles de Bugeaud, qu’il note dans ses carnets : « Eussé-je devant moi cinquante mille femmes et enfants, je mitraillerais. »  Pendant ce temps, les nouvelles de sa nomination contribuent largement à donner aux affaires un tour décisif. La Garde nationale encore plus irritée par sa nomination au haut-commandement, crie : « À bas Bugeaud! », « À bas l'homme de la rue Transnonain! » et refuse absolument d'obéir à ses ordres.  Effrayé par cette manifestation, Louis-Philippe retire ses ordres, et passe la journée du 23 en vaines négociations. Le 24 février, seul du Conseil de Louis-Philippe, Bugeaud pousse encore à la guerre jusqu'au bout ; mais le roi considère déjà que sacrifier le maréchal serait un moyen de faire la paix avec la Garde nationale. Le haut-commandement est donc placé en d'autres mains, et Bugeaud démissionne. Deux jours après, mais en vain, il offre son épée au service du gouvernement provisoire. Il est porté à la Constituante par une élection partielle à l'automne de 1848 ; les conservateurs songent à lui pour une candidature à la présidence de la République, mais il se désiste en faveur de Louis-Napoléon Bonaparte. Celui-ci, élu président, le nomme commandant en chef de l'armée des Alpes. À peine élu par la Charente-Inférieure à la Législative, il meurt du choléra, le dans l'hôtel particulier du 1 quai Voltaire à Paris (où une plaque lui rend hommage).  Le corps du maréchal Bugeaud est déposé dans une chapelle sépulcrale de l'hôtel des Invalides ; il est placé au-dessus du cercueil de l'amiral Duperré, tout près de celui du général Duvivier.  Les papiers personnels de Thomas-Robert Bugeaud sont conservés aux Archives nationales sous la cote 225AP.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages posthumes.", "content": "En août 1852, un monument lui est élevé à Alger et un autre dans sa ville natale. La statue d'Alger est rapatriée en 1962 et installée dans le village d'Excideuil en 1999, le sculpteur est Auguste Dumont. Son nom fut donné à un village de la province de Constantine (au sud-ouest de Bône).  Pendant la guerre d'Algérie, une promotion de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr a adopté le nom de « Maréchal-Bugeaud » (, 1958-1960).  Une avenue parisienne porte son nom dans le arrondissement de Paris ainsi que la place centrale de la ville de Périgueux, où fut érigée sa monumentale statue, réalisée par Augustin Dumont, en 1853, et une rue dans le arrondissement de Lyon. Une rue marseillaise et une école portent son nom dans le 3e arrondissement, quartier Belle de Mai.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Il publia diverses productions littéraires traitant principalement de l'Algérie. On a de lui quelques écrits sur l'Algérie, sur l'art militaire (\"De la Guerre des rues et des maisons\", 1849, peut-être l'un des premiers traités de guérilla urbaine), contre le socialisme, et une relation de la bataille d'Isly (dans la \"Revue des deux Mondes\").", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Une médaille posthume à l'effigie de Bugeaud a été exécutée par le graveur Louis Merley peu après la mort du maréchal. Un exemplaire en est conservé au musée Carnavalet (ND 188).", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly, est un militaire français, maréchal de France, né à Limoges le, et mort à Paris le. Gouverneur général de l'Algérie, il joua un rôle décisif dans la colonisation de celle-ci.", "tgt_summary": null, "id": 10499}
{"src_title": "Jean-Baptiste Drouet d'Erlon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Baptiste Drouet est issu d'une famille d'artisans : son grand-père et son père sont des charpentiers ; lui-même est formé comme serrurier après avoir effectué en 1782 un passage au régiment de Beaujolais, stationné à Lille.", "section_level": 1}, {"title": "La Révolution et l'Empire.", "content": "En 1792, il s'engage comme volontaire et fait les campagnes de 1793, 1794, 1795 et 1796 aux armées de la Moselle et de Sambre-et-Meuse en qualité d’aide de camp du général Lefebvre. Il est promu adjudant-général le. Il sert ensuite dans l’armée de Hanovre. Il est nommé général de brigade le, puis général de division le. Il commande une division du Corps du maréchal Bernadotte en 1805 et participe à la bataille d'Austerlitz. En 1806, il se distingue lors de la bataille d'Iéna et à la prise de Halle. Il est blessé à la bataille de Friedland, où il est chef d’état-major du corps d’armée du maréchal Lannes. Il reçoit le, le titre de grand officier de la Légion d'honneur.  En 1809, il joue un rôle décisif dans la soumission du Tyrol. De 1810 à 1814, il sert sous André Masséna en Espagne et au Portugal et y obtient de nombreux succès. Il commande un corps d'armée à la bataille de Vitoria. Il devient alors l’un des lieutenants du maréchal Soult. En 1814, il participe aux batailles de l’Adour, d’Orthez et de Toulouse. Il est fait comte d’Erlon sous l’Empire.", "section_level": 2}, {"title": "La Première Restauration et les Cent-Jours.", "content": "Sous la Première Restauration, il est nommé chevalier de Saint-Louis, grand cordon de la Légion d'honneur et commandant de la division militaire. Malgré cela, il est un des premiers à reconnaître Napoléon au retour de l'île d'Elbe. Il est arrêté le comme complice de Lefebvre-Desnouettes qui a formé le projet de rassembler toutes les forces se trouvant dans le Nord de la France pour tenter un coup de main sur Paris ; mais le rendent bientôt à la liberté et lui permettent de s'emparer de la citadelle de Lille.  Pendant les Cent-Jours, il est nommé pair de France et reçoit le commandement du de l'armée du Nord. Lors de la campagne de Belgique en 1815, il ne peut participer à aucune des deux batailles simultanées de Ligny et des Quatre-Bras, le 16 juin, à cause d'ordres contradictoires de Napoléon et de Ney, sous le commandement duquel son corps a été placé par l'Empereur. Par conséquent, c'est lui qui est chargé de l'attaque principale à Waterloo le. Malgré la valeur dont il fait preuve, son intervention reste inutile :", "section_level": 2}, {"title": "L'exil et le retour en France (1815-1830).", "content": "Après la capitulation de Paris, Drouet d'Erlon se rend avec son corps d'armée au-delà de la Loire. Il fait partie des personnalités soumises à arrestation immédiate par l'ordonnance du 24 juillet 1815 (article 1), il réussit à quitter le pays et se réfugie en Prusse à Bayreuth. Il est condamné à mort par contumace en 1816. Par la suite, il établit une brasserie aux environs de Munich. Gracié par Charles X lors de son sacre, il rentre en France en 1825 et vit dans la retraite jusqu'à la révolution de 1830.", "section_level": 2}, {"title": "La Monarchie de Juillet.", "content": "Le, il est créé pair de France dans la fournée des trente-six pairs viagers, destinée à permettre l'adoption par la Chambre haute du projet de loi abolissant l'hérédité de la pairie.", "section_level": 2}, {"title": "L'échec en Algérie (1834-1835).", "content": "En juillet 1834, il est nommé gouverneur général en Algérie, fonction qu'il est le premier à occuper (ses prédécesseurs étaient seulement commandants militaires des troupes françaises en Algérie). Il adopte quelques mesures utiles, crée les bureaux arabes et introduit le régime municipal. Il prend son poste alors que le général Desmichels, commandant à Oran, vient de conclure avec Abd el-Kader un traité (en partie secret) accordant de grands avantages à l'émir. En, Drouet d'Erlon remplace le général Desmichels par le général Trézel, qui mène une politique favorable aux tribus hostiles à Abd el-Kader, ce qui entraîne une reprise du conflit. Le général Trézel subit un échec grave lors de la bataille de la Macta (). En juillet 1835, il est relevé de ses fonctions par le gouverneur général, qui est cependant aussi sanctionné : le gouvernement décide de le remplacer par le général Clauzel, pour mener une politique plus énergique (il subira aussi un échec à Constantine en 1836).", "section_level": 3}, {"title": "Après l'Algérie.", "content": "Drouet d'Erlon, revenu en France, est nommé commandant de la division militaire de Nantes.  Par ordonnance royale du, il est élevé à la dignité de maréchal de France quelques mois avant sa mort. Il est inhumé au cimetière du Nord à Reims, comme il le souhaitait. Il bénéficie d'obsèques grandioses. Une armée de tapissiers vient de Paris décorer la cathédrale avec les tentures qui avaient servi quelques mois auparavant aux obsèques du fils de Louis-Philippe, à Notre-Dame de Paris.", "section_level": 3}, {"title": "Publications.", "content": "Drouet a écrit une autobiographie, intitulée \"Vie militaire\", 1844. Les papiers personnels de Jean-Baptiste Drouet d'Erlon sont conservés aux Archives nationales sous la cote 28AP : inventaire du fonds 28AP.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Son nom est gravé sous l'arc de triomphe de l'Étoile : pilier Est, et.  La principale place piétonne de Reims, située face à la gare, porte son nom (place Drouet-d'Erlon). Sa statue, due au sculpteur Louis Rochet, située sur cette place à la hauteur de la rue de Châtivesle, a été inaugurée le. Pour ne pas nuire à la perspective de la nouvelle fontaine Subé, elle a été transférée le à l’angle des boulevards Victor-Hugo et Henry-Vasnier.  La rue d'Erlon à Nantes (ancienne « rue du Palais-de-Justice ») porte ce nom depuis 1856. Un camp créé par lui près de Boufarik conserve au le nom de \"camp d'Erlon\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Baptiste Drouet d'Erlon, né le à Reims et mort le à Paris, est un militaire français, simple soldat de la Révolution devenu général en 1799, fait comte d'Empire par Napoléon, gouverneur général en Algérie entre 1834 et 1835 et élevé à la dignité de maréchal de France en 1843.", "tgt_summary": null, "id": 1192947}
{"src_title": "Louis Auguste Victor de Ghaisne de Bourmont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et jeunesse.", "content": "Fils de Louis Marie Eugène de Ghaisne de Bourmont et de Joséphine Sophie Marie de Coutances, il est issu d'une famille angevine, qui avait donné plusieurs officiers à la France.  Il est élève de l'école royale militaire de Sorèze de 1787 à 1790. Il y fait la connaissance d'Henri de La Rochejaquelein, d'un an son aîné.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution française.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'émigration.", "content": "À 15 ans, le, il entre au régiment des Gardes-Françaises avec le grade d'enseigne, assiste aux évènements du 14 juillet 1789 et à la mutinerie de son régiment le même jour. Le, après le licenciement de ce corps, il retourne au château de Bourmont. À la fin de 1790, il émigre à Turin avec son père, menacé dans ses biens et dans sa vie. En 1791, il sert sur le Rhin comme aide de camp du prince de Condé.  Le, son père meurt à Turin, il revient quelques mois en France auprès de sa mère, puis rejoint le comte d'Artois à Coblence. Le régiment des gardes françaises ayant été reformé dans cette ville sous le nom d'hommes d'armes à pied, Bourmont y est nommé sous-lieutenant.  En 1792, Bourmont participe à la campagne qui se termine par la bataille de Valmy et la retraite du duc de Brunswick., il rejoint sa mère à Bar-le-Duc, puis s'engage comme simple soldat dans l'armée du prince de Condé, participe en octobre 1793 à la bataille de Wissembourg, puis le, à la.  Ses biens sont confisqués et vendus comme biens nationaux.", "section_level": 3}, {"title": "La Chouannerie.", "content": "En 1795, il obtient du prince de Condé la permission de venir combattre dans l'Ouest de la France où il sert d'abord comme agent de liaison entre l'insurrection et l'émigration. L'adjudant-général vicomte de Scépeaux, lui donne le commandement en second de ses troupes et la fonction de major-général de l'Armée catholique et royale du Maine, d'Anjou et de la Haute-Bretagne.  Chargé par Scépeaux d'aller à l'armée de Condé solliciter la présence dans l'Ouest d'un prince de la famille de Bourbon, il s'acquitte de sa mission et revient dans l'Ouest peu après la bataille de Quiberon.  Au mois de janvier 1796, le vicomte de Scépeaux le charge d'aller en Angleterre exposer à Louis XVIII la situation des royalistes en France. Bourmont rencontre le comte d'Artois à Édimbourg, en même temps que le duc d'Angoulême. Il reçoit alors du comte d'Artois la croix de Saint-Louis.  Bourmont retourne dans le Maine ; la paix ayant été conclue avec les chefs royalistes, il demande au général Hoche la permission de retourner en Angleterre. Mais il est exclu des mesures de clémence accordées aux insurgés en tant qu'inscrit sur la liste des émigrés et est condamné à l'exil en Suisse où il est conduit sous escorte.  De la Suisse, il regagne l'Angleterre et prépare activement les élections du, s'occupant d'organiser la propagande royaliste dans les départements de l'Eure, de l'Orne et des Côtes du Nord.  Il se voit confier le commandement des troupes royalistes du Maine. À ce poste, il déploie une infatigable activité, organisant une campagne de propagande, dressant les plans d'une offensive, groupant ses hommes en « divisions », toutes formées sur un même modèle, précisant jusqu'au moindre détail. Débarqué en France en septembre 1799, Bourmont prend part à la troisième chouannerie (1799-1800) à la tête des chouans de la Mayenne, de la Sarthe, du Maine, du Perche et du pays chartrain soit environ hommes répartis en quinze légions. Le, il bat une troupe républicaine à la bataille de la Hennerie. Puis le 15, il prend Le Mans, mais abandonne la ville quelques jours plus tard. Le 26, il est repoussé par les patriotes de Ballée (bataille de Ballée). Il se montre partisan de la poursuite de la guerre lors des négociations de Pouancé mais doit signer la paix le.", "section_level": 3}, {"title": "Le Consulat et l'Empire.", "content": "Après la paix, qui est de nouveau signée le avec le Premier Consul, Bourmont se rend à Paris, y épouse Juliette de Becdelièvre de La Bunelaye, fille du marquis de Becdelièvre, ancien premier président à la Chambre des comptes de Bretagne, mais refusant de céder aux sollicitations du premier consul, qui lui offre le grade de général de division, il est déclaré suspect.", "section_level": 2}, {"title": "L'attentat de la rue Saint-Nicaise et le séjour au Portugal.", "content": "Après l'attentat de la rue Saint-Nicaise du, il n'est ni arrêté ni accusé publiquement de complicité avec les royalistes, mais, peu après, compris dans la catégorie des royalistes qui refusent de se rallier au gouvernement, il est arrêté sur ordre de Fouché le et enfermé au Temple, puis transféré à la citadelle de Besançon en. Bonaparte, tout en maintenant le séquestre sur l'ensemble de ses biens, lui refuse un exil en Louisiane et lui fait savoir qu'il veut l'expédier en Inde.  Après trois ans et demi de captivité, il s'évade dans la nuit du 2 au et part au Portugal.  Lorsque les Britanniques envahissent ce pays, il vient trouver Junot en 1808 et lui offre ses services. Ce dernier lui donne à exercer les fonctions de chef d'état-major de la division commandée par le général Loison.", "section_level": 3}, {"title": "Le retour en France (1808).", "content": "Après la Convention de Cintra, Bourmont suit l'armée française et rentre avec sa famille en France, mais une tempête disperse la flotte et tandis que Junot arrive à La Rochelle, Bourmont arrive à la fin du mois d'octobre 1808 dans la baie de Quiberon ; il est arrêté et emprisonné à Nantes, en raison de son évasion de 1804. Grâce à l'intervention de Junot, il est libéré le mais reste sous la surveillance de Fouché.  Toujours privé de la jouissance de ses biens, il est alors assigné à résidence chez son beau-frère, le marquis de Vezins, à Vezins près de Cholet. Durant seize mois, il négocie avec le gouvernement, réclamant avec insistance sa liberté. Sur le conseil de Fouché, l'Empereur décide de l'éloigner de France en le nommant adjudant-commandant à l'armée de Naples.", "section_level": 3}, {"title": "L'armée impériale (1810-1814).", "content": "En, une lettre de service de Clarke, ministre de la Guerre lui demande de rejoindre l'armée d'Italie à Naples.  Le, le Prince Eugène le nomme chef d’État Major de la division de l'armée d'occupation.  D'un tempérament actif, il s'y morfond et se plaint amèrement du sort qui lui est réservé, tout congé pour revenir en France lui étant refusé de son arrivée à son départ pour la guerre (). Napoléon explique lui-même cette attitude du gouvernement dans une note du adressée au Ministre de la Guerre (duc de Feltre), alors que celui-ci envisage de nommer Bourmont commandant du département des Apennins : « Monsieur le duc de Feltre, vous aviez donné le commandement du département des Apennins à l'Adjudant Commandant Bourmont, c'est-à-dire à un ancien chef chouan. Cette mesure est ridicule. Cet officier ne devait pas être employé, ou du moins être employé de manière à être surveillé. Que voulez vous que pensent nos troupes d'être commandées par un tel homme? »  Le comte de Bourmont se conduit avec distinction dans, est envoyé à Milan près du vice-roi Joachim Murat qui le nomme chef d'état-major de la d'infanterie (général Broussier), puis à Innsbruck. Il est dès lors associé à toutes les opérations du jusqu'à la campagne de Russie. Il voit dans la guerre l'occasion de retrouver enfin sa liberté pleine et entière, tout en servant son pays.  Durant les campagnes de 1813 et 1814, il effectue pour Napoléon quelques missions importantes, reçoit la croix de la Légion d'honneur et est honorablement mentionné dans les rapports officiels de la bataille de Dresde. Au mois d', il est nommé général de brigade à la suite de la bataille de Lützen, où il est atteint de deux blessures les mai et. Les 20 et il participe à celle de Bautzen. En octobre, à la bataille de Leipzig et au cours de la retraite qui suit, il se dépense sans compter dans des circonstances où il unit la bravoure au sang-froid. Lorsqu'il arrive à Bingen le, il ne lui reste plus que 300 hommes de sa brigade.  En février 1814, l'Empereur l'ayant laissé enfermé dans Nogent-sur-Seine avec un millier d'hommes, il résiste pendant deux jours (11 et ) contre. Cette défense lui vaut le grade de général de division.", "section_level": 3}, {"title": "La première Restauration.", "content": "À la suite de l'abdication de Napoléon I au printemps 1814, jusqu'aux Cent-Jours en, la Première Restauration est une période de l'histoire de France qui voit brièvement le retour de la dynastie des Bourbons sur le trône de France.  Bourmont est alors placé à la tête de la militaire.", "section_level": 3}, {"title": "Les Cent-Jours.", "content": "Après le retour de Napoléon de l'île d'Elbe, l'ordre lui est donné de se joindre au maréchal Ney et il est témoin de la défection de ses troupes.  Bourmont se rend à Paris et se rallie à Napoléon, craignant pour l'indépendance de la France. Bien que royaliste, il veut combattre pour la France et cet ancien chouan soutient l'empereur tant qu'il ne combat pas explicitement les Bourbons. Il obtient le commandement de la du corps d'armée commandé par le général Gérard, sur recommandation de ce dernier.  Mais tout change avec l'Acte additionnel aux Constitutions de l'Empire, publié par le \"Moniteur\" du, qui prononce la déchéance des « Bourbons ». Bourmont est des 320 militaires (contre 220 000) qui refusent cet acte additionnel. Dès lors, il estime que son devoir est de quitter l'armée impériale et d'aller à Gand où Louis XVIII avait constitué le gouvernement royal.  Il abandonne son commandement dans la nuit du 14 au, la veille de la bataille de Ligny, trois jours avant Waterloo. Il écrit au général Gérard, pour lui donner les raisons de sa conduite : « \"Je ne veux pas contribuer à établir en France un despotisme sanglant qui perdrait mon pays, et il m'est démontré que ce despotisme serait le résultat certain des succès que nous pourrions obtenir.\" ». En fait, Bourmont déserte avec son état-major et quatre hommes. Blücher lui adresse à peine la parole, indigné qu'un général puisse déserter au dernier instant, à la veille d'une bataille. Quand on lui fait remarquer que Bourmont portait la cocarde blanche, le général prussien s'emporte : « Qu'importe la cocarde, un jean-foutre sera toujours un jean-foutre! ». Il a longtemps été reproché à Bourmont d'avoir trahi Napoléon en dévoilant ses plans au colonel Schutter qui l'accueille, puis au général Hans Ernst Karl von Zieten. En réalité, Gustave Gautherot a prouvé qu'il n'avait pas encore reçu ses propres ordres avant de déserter. Wellington confirma, vingt ans plus tard, qu'il n'avait reçu aucune information de Bourmont.  Après la bataille de Waterloo, Bourmont se rend auprès du roi qui lui donne le commandement de la frontière du Nord.", "section_level": 3}, {"title": "La seconde Restauration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Au service des Bourbons.", "content": "À la rentrée des armées alliées en France, à Lille en juin- il est commandant « extraordinaire » de la militaire, il rallie à la cause royale les populations de la Flandre française, prend le contrôle de dix-sept villes : Lille, Dunkerque, Arras, Bapaume, etc., ferme leurs portes aux étrangers ; il préserve ainsi de l'occupation deux départements (Nord et Pas-de-Calais) et conserve à la France, et.  Il témoigne aux procès du maréchal Ney () et du général Bonnaire et contribue par ses dépositions à la condamnation à mort du premier.  Louis XVIII le met à la tête de la deuxième division d'infanterie de la garde royale à Besançon en 1816, avec laquelle il accompagne le duc d'Angoulême en 1823, lors de la campagne en Espagne.  Au retour, il devient commandant en chef de l'armée et est fait pair de France le, baron avec majorat (lettres patentes du ), puis gentilhomme de la chambre du roi.  Le, il est nommé Ministre de la guerre dans le gouvernement Polignac.", "section_level": 3}, {"title": "L'expédition d'Alger (1830).", "content": "Nommé par le roi, général en chef du corps expéditionnaire contre la régence d'Alger et dont il avait conçu et préparé le projet suivant précisément le plan établi en 1808 par l'officier du génie Vincent-Yves Boutin (envoyé comme espion par Napoléon qui envisageait cette expédition), il débarque sur le sol algérien accompagné de ses quatre fils, le. L'armée aborde à Sidi-Ferruch, livre les 19 et les deux batailles de Staoueli, et fait capituler Alger le. Il doit à ces évènements de n'être pas impliqué dans le procès des ministres après la révolution de Juillet. Pour ce fait d'armes, Charles X envoie à Bourmont le bâton de maréchal de France, mais cette distinction ne le console pas de la perte de son deuxième fils, Amédée, tué lors de la près de Sidi Khalef.  Avant que l'avenir de la Régence ne soit fixé, Bourmont va de l'avant, pousse jusqu'à Blida, fait occuper Bône et Oran dans la première quinzaine d'août. Le, le nouveau ministre de la guerre, le général Gérard lui communique officiellement la nouvelle de la révolution de Juillet.", "section_level": 3}, {"title": "La Monarchie de Juillet.", "content": "Le maréchal de Bourmont, ayant refusé de reconnaître Louis-Philippe comme roi et de lui prêter serment, fut considéré comme démissionnaire et remplacé le, par le général Clauzel. Là aussi, sa fidélité à Charles X et aux « Bourbons » l'oblige à l'exil. Il montre toujours, à bientôt 60 ans, son attachement à une cause qu'il croit juste.  Le, le commandant Duperré lui ayant refusé un bâtiment français, Bourmont affrète à ses frais le brick autrichien l’\"Amatissimo\" et s'y embarque avec ses fils et « son seul trésor » : le cœur d'Amédée, mort au champ d'honneur. Puis, il fait voile en direction de l'Angleterre, afin de se joindre à l'exil de Charles X, qui l'accueille avec effusion.  En 1832, il se retire en Italie et conspire avec la duchesse de Berry, belle-fille de l'ancien roi, en tentant de ranimer la guerre de Vendée afin d'établir sur le trône de France le prétendant « Henri V », duc de Bordeaux, fils de cette dernière.  Puis il passe au Portugal et en Espagne où il soutient successivement les causes de Michel de Portugal dont il commande l'armée, et du prétendant « Charles V » d'Espagne ; il est condamné à mort par contumace en 1833. Le gouvernement lui applique les dispositions du code concernant les Français qui servent en pays étrangers sans autorisation. Bourmont perd alors sa nationalité française et fixe sa résidence en Allemagne.  Autorisé à revenir en France en 1840, ce fidèle royaliste a tout fait pour servir les représentants de la dynastie légitimiste. Toujours privé de ses droits civiques, il meurt le dans son château de Bourmont, où il était né.", "section_level": 2}], "src_summary": "Louis Auguste Victor de Ghaisne, comte de Bourmont, maréchal de France, né le, mort le à Freigné en Maine-et-Loire, se distingue lors de la Chouannerie, devient général français du Premier Empire, et est fait maréchal de France lors de la Restauration.", "tgt_summary": null, "id": 1519357}
{"src_title": "GAZ Pobieda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La GAZ d’après guerre.", "content": "En, le bureau d’études de la marque de Gorki reçoit l’ordre de concevoir un nouveau modèle, pouvant répondre aux besoins de l’URSS, c'est-à-dire de pouvoir être entretenu facilement et affronter les mauvaises routes du pays. L’étude de ce modèle se poursuit pendant la guerre et le premier prototype est terminé en. A quelques détails près (portes, finition...) la voiture est presque conforme au modèle de série. Sous le capot, on trouve un moteur 4 cylindres de 50 ch et d’une cylindrée de 2112 cm3.", "section_level": 1}, {"title": "Les déboires.", "content": "Le prototype est présenté à Staline le. Il est prévu que les premières voitures soient livrées le, soit 10 mois après la décision de la fabriquer en série ; le délai est donc excessivement court, mais à l’époque, pas question de discuter... Les toutes premières Pobieda M20, c’est son nom, sortent à la date prévue mais en très petit nombre. Cependant, le manque de temps consacré à l’élaboration du modèle est flagrant et les premiers acheteurs doivent vite déchanter : problèmes techniques à répétition, train avant peu solide, manque de rigidité et d’étanchéité... En, le gouvernement ordonne de suspendre la production, alors que 1700 modèles sont déjà sortis de l’usine. Au total, 346 modifications sont apportées à la M20. Pour tester la résistance de la carrosserie, GAZ profite de la première explosion atomique soviétique, le, dans le désert kazakh, et dispose plusieurs Pobieda à des distances variables du lieu de l’explosion!", "section_level": 1}, {"title": "Les autres versions et la fabrication chez FSO.", "content": "La première Pobieda phase II sort de l’usine le. Elle sera la voiture la plus répandue dans le pays dans les années 1950. L’immense majorité des soviétiques n’ayant pas les moyens de s’acheter une voiture (ou seulement une petite Moskvitch pour certains, à l’époque), la Pobieda est surtout utilisée par les administrations, les entreprises et les taxis. En, une version découvrable est même proposée, elle sera produite jusqu’en 1953. Quelques pick-up et de très rares breaks ont également existé. En 1952, le moteur gagne 2ch, portant sa puissance à 52ch et sa vitesse de pointe à 110 km/h (contre 105 auparavant), la consommation s’établissant à 11L au 100 km. En 1955, la Pobieda 20V adopte une nouvelle calandre et un tableau de bord modifié. La même année, un modèle totalement original apparaît, il s’agit d’une carrosserie de Pobieda montée sur un châssis de GAZ 69! Ce modèle, le type M72, a été conçu à la demande de Nikita Khrouchtchev en personne.  La nouvelle Volga étant entrée en production, la fabrication de la Pobieda est arrêtée en Russie en. Le constructeur polonais FSO, qui commercialise la berline russe depuis 1951 sous le nom de Warszawa, va la faire évoluer jusqu’en 1973.  Au total, 240 676 Pobieda ont été assemblées à Gorki entre 1946 et 1957, dont 37 492 taxis, 14 222 berlines découvrables et 4677 4x4 type M72.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "GAZ (entreprise)", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pobieda (en russe : Победа) est la première voiture d’après-guerre du constructeur automobile russe GAZ. Son nom signifie « victoire ». Produite de 1946 à 1957 en URSS, elle continuera sa carrière en Pologne jusqu’en 1973, avec une carrosserie quelque peu modernisée, sous le nom de FSO Warszawa.", "tgt_summary": null, "id": 2397105}
{"src_title": "Jacques Alexandre Law de Lauriston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Lauriston est le troisième des sept fils de Jean Law de Lauriston et de Jeanne de Carvalho (née en 1735). Il est également le petit-neveu de l'économiste John Law, contrôleur général des finances.  Il se marie en 1789 avec Claude-Antoinette Julie Le Duc (1772-1873), dont il eut : Auguste (1790-1860), Coralie (1800-1891) et Napoléon Adolphe (1805-1867).", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution française.", "content": "Après son retour en France, Jacques Alexandre de Lauriston fait ses études au collège des Grassins, à Paris. Il entre à l'École militaire de Paris en 1784 où il se lie avec Napoléon Bonaparte. Lauriston en sort le, avec le grade de lieutenant en second au régiment de Toul.  Capitaine en second en août 1791, il devient aide-de-camp du général Beauvoir en 1792. Il combat les armées de la Première Coalition dans les armées du Nord, de la Moselle et de Sambre-et-Meuse. Il participe au siège de Maastricht en 1793, et alors capitaine, il se distingue au siège de Valenciennes. Il est nommé en l'an III chef de brigade du d'artillerie à cheval. Le (16 germinal an IV), il démissionne de l'armée.", "section_level": 2}, {"title": "Le consulat et l'Empire.", "content": "En 1800, Napoléon Bonaparte, devenu Premier consul, le rappelle au service et en fait un de ses aides-de-camp et participe à ce titre à la bataille de Marengo le. Il reçoit l'ordre de licencier le d'artillerie qui s'était mutiné et de le réorganiser. Il en eut ensuite le commandement.  Lauriston est envoyé en mission diplomatique à Copenhague en 1801 et assiste au bombardement de la ville par la flotte britannique de l'amiral Nelson. Au printemps 1802, il est chargé de porter à Londres la ratification du traité de paix conclu à Amiens entre la France et le Royaume-Uni. L'aide-de-camp du Premier Consul est reçu avec enthousiasme par la population de Londres : celle-ci coupe les traits des chevaux et traîne sa voiture jusqu'à son hôtel.  De retour en France, il est nommé général de brigade le, commandeur de la Légion d'honneur et reçoit en novembre le commandement des troupes de l'expédition préparée pour ravitailler Batavia, sous les ordres de l'amiral Villeneuve. Il est élevé au grade de général de division le. L'escadre appareille de Toulon le et arrive à la Martinique à le. Lauriston participe à la prise du rocher du Diamant, occupé par une garnison britannique et réputé imprenable. Dix jours plus tard, Villeneuve apprend le départ de Nelson pour les Antilles et la flotte remet à la voile pour l'Europe. Elle arrive à Cadix après la bataille du cap Finisterre. Lauriston rentre à Paris.  Il fait la campagne de 1805 en Autriche. Il devient gouverneur de Braunau, Raguse et des Bouches de Kotor, en 1806. Le, il est nommé gouverneur général de Venise. À son arrivée dans cette ville, il fait opérer la translation du corps de l'économiste Law, son grand-oncle, dans l'église San Moisè.  En 1808, Lauriston accompagne Napoléon à l'Entrevue d'Erfurt. Il est fait comte de l'Empire et combat en Espagne. De retour en Allemagne en 1809, il passe à l'armée d'Italie et prend une part active aux batailles de Raab et de Wagram, où il commandait l'artillerie de la Garde. À l'issue de la bataille de Wagram, Napoléon lui octroie le grand cordon de la Couronne de Fer.  Après le traité de Schönbrunn, Lauriston, en tant que colonel général de la Garde impériale, accompagne l'archiduchesse Marie-Louise d'Autriche en France pour son mariage avec Napoléon. Il est ensuite chargé d'aller chercher à Haarlem et de ramener en France les enfants de Louis Bonaparte, qui venait d'abdiquer la couronne de Hollande. Le, Napoléon nomma Lauriston son ambassadeur en Russie à Saint-Pétersbourg. Il devait demander à Alexandre l'occupation des ports de Riga et de Reval, et l'exclusion des vaisseaux britanniques de la Baltique. Un an plus tard, pendant la campagne de Russie, il rejoint l'armée et sert de nouveau comme aide-de-camp de Napoléon. Après la prise de Moscou, l'Empereur charge Lauriston d'une mission de négociation de paix avec le général Koutouzov. Après une journée de tergiversations aux avant-postes, Lauriston est admis dans la nuit du auprès du commandant en chef russe. Celui-ci l'éconduit en feignant devoir en référer au tsar pour maintenir les Français dans l'incertitude et retarder leur départ. Lauriston commande l'arrière-garde durant la retraite et montre dans ces circonstances difficiles les talents d'un général consommé.  Arrivé à Magdebourg, il y organise le de la Grande Armée, à la tête duquel il combat durant la campagne d'Allemagne aux batailles de Lützen, de Bautzen. À la tête des et, il battit les Prussiens en plusieurs rencontres. Il est fait prisonnier lors de la bataille de Leipzig, le. Il se trouvait toujours dans la ville lorsque le pont sur l'Elster Blanche a été détruit ; \"le Moniteur\" annonça sa mort. Conduit à Berlin, il rentre en France après la chute de l'Empire et le retour des Bourbons en avril 1814.", "section_level": 2}, {"title": "La Restauration.", "content": "À sa libération, il est nommé aide-de-camp du comte d'Artois. Louis XVIII le fait chevalier de Saint-Louis, grand cordon de la Légion d’honneur et capitaine de la des mousquetaires gris. Pendant les Cent-Jours, il accompagne le roi jusqu'à Béthune, revient à Paris et se retire dans sa terre de Richecourt, près de La Fère.  Après la bataille de Waterloo, Lauriston retrouve le roi à Cambrai. Il est envoyé à Laon pour présider le collège électoral de l'Aisne. Il est créé pair de France le et reçoit le commandement de la d'infanterie de la Garde royale. Lors du procès du maréchal Ney en, il vote la mort.  En 1816, il préside les conseils de guerre formés pour juger l'amiral Linois, le baron Boyer de Peyreleau et le général Delaborde. Linois fut acquitté, Boyer condamné à mort et Delaborde non jugé. Cette même année, le roi lui accorde la croix de commandeur de Saint-Louis et le titre de marquis. En 1820, il reçoit le commandement supérieur des et militaires, préside le collège électoral de la Loire-Inférieure, devient ministre de la Maison du roi et reçoit la grand-croix de Saint-Louis.  Le, Lauriston est élevé à la dignité de maréchal de France et il commande du de réserve de l'armée des Pyrénées. Entré en Espagne dans le cadre de l'expédition d'Espagne, il assiège et prend Pampelune le. Il est nommé chevalier du Saint-Esprit et de l'ordre espagnol de la Toison d'or. À son retour de France, il est nommé grand veneur. Il devient ministre d'État le.  Il meurt à Paris d'une apoplexie foudroyante le, dans les bras de la danseuse Amélie Legallois. Il est inhumé au Père Lachaise. Le nom du maréchal Lauriston est inscrit au côté Est de l'arc de triomphe de l'Étoile.  De nombreux souvenirs du maréchal se trouvent aujourd'hui dans le château de Filières appartenant à ses descendants.  Les papiers personnels de Jacques Alexandre Law de Lauriston et de son père Jacques François Law de Lauriston sont conservés aux Archives nationales sous la cote 201AP.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacques Jean Alexandre Bernard Law, marquis de Lauriston est un militaire, diplomate et homme politique français, né le à Pondichéry dans les Indes françaises, et mort le à Paris. Il devient successivement général de division en 1805, comte de l'Empire en 1808, ambassadeur de France en Russie en 1811, marquis de Lauriston en 1817, maréchal de France en 1823 et ministre d'État en 1824. Il est par ailleurs élu en 1822 à l'Institut de France (Académie des beaux-arts).", "tgt_summary": null, "id": 843105}
{"src_title": "Sven Fischer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et premier titre olympique.", "content": "Il commence le biathlon tôt dans sa jeunesse au club BSG Werkzeugkombinat et rejoint une école spécialisée en 1983. En 1989, il joint l'armée, mais doit la quitter en 1990, après la chute du Mur de Berlin. À l'âge de dix-huit ans, alors que l'Allemagne se réunifie, Sven Fischer subit une sérieuse blessure au genou et à son retour à la compétition, il trouve une rude concurrence à son encontre. Mais l'entraîneur Frank Ullrich croît en son potentiel et l'amène à la Coupe d'Europe, où Fischer remporte une course en. Dans les semaines qui suivent, il est appelé dans le groupe de la Coupe du monde. En 1992-1993, il est intégré dans l'équipe cadre et effectue sa première saison \"complète\". Aux Championnats du monde à Borovetz, il remporte sa première médaille d'or sur la course par équipes. Au niveau individuel, il figure déjà parmi les meilleurs, montant sur son premier podium à Oslo, avant de s'imposer au sprint de Kontiolahti, avec plus de quarante secondes d'avance sur ses plus proches concurrents. Il est finalement sixième du classement général de la Coupe du monde. En 1994, il améliore ce classement et prend la deuxième place au classement général, grâce à deux victoires à Antholz et Hinton. C'est aussi l'année de sa première participation à des Jeux olympiques, auxquels il décroche deux médailles : le bronze à l'individuel et la médaille d'or au relais avec des champions que sont Ricco Groß, Frank Luck et Mark Kirchner.", "section_level": 2}, {"title": "Deux fois vainqueur de la Coupe du monde (1997 et 1999).", "content": "En 1994-1995, il est auteur d'un seul podium individuel, mais devient tout de même champion du monde de relais. Revenu en forme lors de la saison suivante, il gagne pour la première fois à Oslo (individuel et sprint), au Festival de ski d'Holmenkollen.  En 1996-1997, il commence l'hiver fort en gagnant le premier doublé sprint-poursuite de sa carrière à Lillehammer, puis continue avec des résultats réguliers, jusqu'aux mondiaux, où il n'a obtenu qu'un top dix sur l'individuel (cinquième). Il se contente de son deuxième titre mondial sur le relais. Avec une nouvelle victoire à Nagano, il parvient à garder la tête du classement général de la Coupe du monde jusqu'au bout devant Ole Einar Bjørndalen. L'an suivant, il est battu au classement général par ce dernier, mais devient pour la deuxième fois champion olympique du relais. Lors de ces Jeux, il échoue pour la seule fois en quatre participations à remporter de médaille en individuel. Sa saison se clôt par le gain d'un petit globe de cristal en raison de sa victoire au classement de la poursuite.  Lors de la saison 1998-1999, Sven Fischer remporte son plus grand nombre de victoire avec six unités, dont deux à Osrblie, une à Lake Placid et trois à Oslo, où le l'individuel et la mass start comptent pour les Championnats du monde, où il est aussi médaille de bronze à la poursuite à Kontiolahti. Avec ses deux seuls titres mondiaux en individuel, il est récompensé alors par son deuxième classement général de la Coupe du monde.", "section_level": 2}, {"title": "2000-2005 : toujours parmi les meilleurs.", "content": "En 2000, il ne parvient pas à remporter de médaille individuelle aux Championnats du monde d'Oslo ( au mieux et médaille de bronze au relais), il reste performant en Coupe du monde avec deux succès en fin d'hiver aux poursuites de Lahti et Khanty-Mansiïsk. En terminant troisième du classement général, il est pour la sixième fois sur le podium.  Lors de la saison suivante, il fait toujours partie des cinq meilleurs biathlètes du monde, témoignant ses deux victoires en départ en masse au site de son club local Oberhof (sa première en Allemagne après 17 victoires) et Holmenkollen et ses deux médailles de bronze en poursuite et départ en masse aux Championnats du monde à Pokljuka. En, il s'impose à la poursuite de Ruhpolding avant de se rendre aux Jeux olympiques de Salt Lake City, où il gagne la médaille d'argent au sprint derrière Ole Einar Bjørndalen et au relais avec Ricco Groß, Peter Sendel et Frank Luck, soit la même équipe qu'en 1998. Il finit la saison de manière dominante, avec sept podiums en sept courses après les Jeux, dont des succès au sprint d'Östersund et à la poursuite d'Holmenkollen.  En 2003, avec le dixième rang, il enregistre son deuxième pire classement général en Coupe du monde après 1995, mais gagne tout même une course (comme les sept années précédentes) à Östersund, son troisième titre de champion du monde de relais et une médaille d'argent à la mass start des Championnats du monde. En 2004, il obtient des résultats similaires, avec une seule victoire à Antholz et son dernier titre mondial en relais à Oberhof.  En 2005, il parvient à concurrencer les deux biathlètes vedette que sont Ole Einar Bjørndalen et Raphaël Poirée. Au début de l'hiver, il gagne la poursuite à Beitostølen puis la poursuite et l'individuel d'Holmenkollen, piste où il accumule neuf victoires sur trente-trois au total. Avant les Championnats du monde, il ajoute à son compteur un succès à Oberhof. Lors des Mondiaux 2005, il est dominé par Bjørndalen sur le sprint et la mass start, mais décroche deux nouvelles médailles d'argent, ainsi que le bronze à la poursuite. Malgré une cinquième victoire (son deuxième meilleur total) cet hiver, obtenue au sprint de Khanty-Mansiïsk, il s'incline devant Bjørndalen pour le classement général de la Coupe du monde.", "section_level": 2}, {"title": "2006-2007 : fin de sa carrière sportive.", "content": "Pour la saison 2005-2006, il va essayer de remporter la victoire qui lui manque : le titre olympique individuel. Sur les trois premières étapes de l'hiver, il monte à chaque fois sur un podium au moins et à Osrblie, il sort vainqueur à deux reprises. Ensuite, à Ruhpolding et Antholz, il n'apparaît pas sur la boîte. Mais Sven Fischer revient en forme au bon moment, puis qu'il devient champion olympique du sprint à Turin, avec un sans faute au tir devant deux Norvégiens, puis prend la médaille de bronze à la poursuite avant de redevenir champion olympique du relais, son troisième titre dans la discipline. Dans la partie finale de la saison, il monte sur un seul podium au sprint de Kontiolahti, ce qui le limite au troisième rang de la Coupe du monde, gagnée de nouveau par Bjørndalen.  Aux Championnats du monde 2007, Sven Fischer est médaillé de bronze au relais, portant son total de podiums mondiaux à vingt, comme son compatriote Ricco Groß. Pour la dernière course de la saison et de sa carrière, il finit troisième de la mass start de Khanty-Mansiysk, il atteint un total de 90 podiums individuels. Riche d'un palmarès le plaçant au sommet de la hiérarchie mondiale du biathlon, il décide d'arrêter sa carrière sportive le. Il explique sa décision, \"« J'ai pris cette décision au cours des derniers mois : cela n'a pas été facile à décider, mais je suis certain à 100 % que c'est le bon moment pour commencer une nouvelle vie »\".  Il a une particularité : il skie toujours sans gants et avec un bandeau au lieu d'un bonnet, qu'il neige ou qu'il pleuve. Sa carabine est aussi un peu différente de celle des autres athlètes surtout au niveau de la culasse. Sven Fischer devient rapidement commentateur de biathlon à la télévision allemande.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Sven Fischer a été en couple avec Annette Sikveland jusqu'en 1998, d'où sa pratique de la langue norvégienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sven Fischer, né le à Schmalkalden, Thuringe, est un biathlète allemand. Il fait partie des biathlètes les plus titrés de l'histoire avec quatre titres olympiques, dont celui du sprint en 2006, sept titres mondiaux et deux coupes du monde. Avec 33 victoires individuelles dans cette compétition, il a affronté des biathlètes de renom tels que Ole Einar Bjørndalen et Raphaël Poirée.", "tgt_summary": null, "id": 580039}
{"src_title": "Kazimierz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la ville.", "content": "Le, deux ans après son couronnement, le roi Kazimierz III accorda le privilège urbain de droit de Magdebourg à une ville nommée d'après lui - \"Civitas Kazimiriensis\", dans laquelle il autorisa les Juifs à s’établir. La légende veut que le roi Kazimierz tomba éperdument amoureux de la belle juive Esterka. C'était la première et la plus grande cité fondée par le roi Kazimierz. Elle était à peine plus petite que la ville royale de Cracovie car elle couvrait 50 ha, contre 65 ha de Cracovie. Le conseil municipal devait être choisi par les habitants, tandis que le maire était nommé par le roi. Les habitants de Kazimierz reçurent le privilège de vendre des marchandises produites par eux dans tout le Royaume, le privilège de peser les métaux, d'utiliser des rivières entourant la ville, ainsi que le droit d'organiser une foire par semaine.  Trois villages préexistaient à la fondation de la ville de Kazimierz. Le plus grand d'entre eux était le village de avec son (św. Wawrzyńca) aujourd'hui disparue. La ville de Kazimierz se développa rapidement et quelques années plus tard seulement, en 1340, une partie de l'ancien village de Bawół (dans la zone de l'actuelle rue Szeroka) acheté par le roi fut intégrée à la ville.  L'intention du roi Kazimierz III était de renforcer les défenses de la capitale de la Pologne du côté sud. Pour cette raison la ville qui était à l'époque séparée de Cracovie par le bras désormais inexistant de la Vistule, fut rapidement dotée de murailles et de donjons. Quatre églises furent bâties également (dont la et l'). La bourgade s'étendit ensuite au nord vers Cracovie (futur quartier de Stradom), à côté du château royal de Wawel.  Oppidum Judaeorum En 1495, le roi Jan Olbracht accorda à la communauté juive de Kazimierz le statut de ville autonome (O\"ppidum Judaeorum\"). Ainsi, le quartier juif de Kazimierz, entouré d'une muraille et administrée par la communauté juive, se développa de manière autonome au cours des siècles, à côté du quartier chrétien.  Séparées, les communautés juive et chrétienne vécurent longtemps en harmonie dans le même faubourg. Cette séparation est restée visible jusqu’à nos jours. La Place Wolnica est l’ancien centre de la partie chrétienne de la ville, sa grande place. Un hôtel de ville du domine sa face ouest, tandis que de l’autre côté se dresse la basilique du Corpus Christi, fondée par le roi Kazimierz. Aux alentours se trouvent deux autres églises anciennes: l’église gothique et l’église baroque, lieu du martyre de saint Stanislas de Szczepanów, évêque et saint patron de la Pologne.  Le quartier juif se développa autour de la rue principale appelée (\"Large\"), où ses habitants édifièrent la, la mikveh, un hôtel et une maison de mariage. À partir de 1553, ils achetèrent le terrain situé entre la rue Wąska (\"Étroite\") et l’enceinte de la ville, pour y construire des maisons d’habitation, ainsi que celui de la pour y établir le cimetière et la synagogue Rem\"ou. Il existait alors trois portes pour pénétrer dans le quartier juif : une près de l’enceinte de la ville et de la Vieille synagogue, l’autre près du cimetière Rem\"ou, et la troisième dans la. À l’emplacement de cette troisième porte, on érigea la.  Au cours des, des Juifs en provenance de Bohême-Moravie puis des communautés juives d’Allemagne et également des communautés séfarades d’Italie, d’Espagne et du Portugal arrivèrent à Kazimierz.  En 1564, les Juifs obtinrent du roi Zygmunt II August le privilège de \"non tolerandis christianis.\" Ainsi, les chrétiens ne pouvaient plus acheter de terrains dans ces rues, et, inversement, les propriétaires chrétiens ne pouvaient vendre de parcelles à d’autres que des Juifs. En 1635, toutes les parcelles du quartier Kazimierz situées dans ces quelques rues étaient juives. Des yeshivas et heders furent construits.  Au, l’accroissement de la communauté juive imposa d’édifier de nouvelles synagogues : la, fondée en 1620 par le riche marchand Wolf Popper, la synagogue Isaac, fondée en 1644 par Isaac Jakubowicz, et la synagogue Kupa. À cette époque, Kazimierz était l’une des grandes villes juives d’Europe, avec habitants contre dans la partie chrétienne de la ville. Comme à Cracovie, les Juifs aisés de Kazimierz firent venir des architectes pour édifier de nouvelles maisons de pierre, ou pour reconstruire la Vieille synagogue, détruite par le feu en 1557.  Kazimierz devint un centre important de la culture juive en Pologne et dans le monde, dont les figures les plus importantes étaient le rabbin Mojżesz Isserles et le grand kabbaliste Natan Spira.  Comme nombre de villes polonaises, Kazimierz souffrit beaucoup des invasions étrangères à partir du. Après leur départ, la bourgade se reconstruisait rapidement, de nouvelles églises, hors du quartier juif, étant construites. Les villes de Cracovie et de Kazimierz devenant mitoyennes, la dernière diète de Pologne, appelée la Grande Diète (1788-1792), décida que Kazimierz serait intégré à la ville de Cracovie.", "section_level": 1}, {"title": "Quartier de Cracovie.", "content": "Après le partage de la Pologne, Cracovie et la Galicie furent annexées à l’Autriche. En 1800, l’administration autrichienne réunit Kazimierz à Cracovie. Simultanément le pouvoir autrichien imposa aux Juifs d'habiter le quartier juif, tandis que furent supprimées deux paroisses catholiques locales.  À la suite au congrès de Vienne, Cracovie acquiert le statut de ville libre indépendante. C'est pendant cette période que furent abattus, en 1822, les murs du quartier juif, ce qui permit aux Juifs de s'établir progressivement dans le quartier chrétien. Après l’échec de l'insurrection polonaise de 1830, Cracovie perdit son autonomie et de 1836 à 1841, est fut occupée par l’armée autrichienne. En 1846, Cracovie se souleva contre cette occupation, mais la révolte fut matée et l’Autriche annexa définitivement le territoire de Cracovie le. À partir de 1860, l'Autriche mit fin aux discriminations contre les Juifs et l'interdiction faite aux Juifs d'habiter ailleurs que dans le quartier juif fut officiellement levée. Les Juifs les plus pauvres et les plus religieux demeurèrent à Kazimierz. Les plus émancipés construisirent, dans la, leur synagogue réformée, la.  Sous l'occupation autrichienne (1846-1918) fut comblé le méandre de la Vistule qui séparait alors Kazimierz du reste de Cracovie (aujourd'hui ). C'est au cours du que Kazimierz, alors partie de l'Empire Austro-Hongrois, devint un centre culturel et religieux important pour les Juifs d'Europe centrale.", "section_level": 1}, {"title": "La Shoah.", "content": "L'occupation nazie au cours de la Seconde Guerre mondiale, fut la période la plus noire de l'histoire du quartier. Dès décembre 1939, un (Judenrat) fut créé par les autorités allemandes avec à sa tête le docteur Artur Rosenzweig. En avril 1940, les Juifs eurent quatre mois pour quitter la ville, seuls juifs travaillant pour des entreprises ainsi que leur famille purent rester. Après avoir chassé beaucoup de Juifs de la ville à partir de mai 1940, les nazis firent construire en mars 1941 un ghetto au sud de Kazimierz, de l'autre côté de la Vistule, dans le quartier de Podgórze, où furent entassés jusqu'à Juifs de la ville et des environs. C'est dans ce ghetto que les nazis firent bâtir plusieurs usines où des Juifs étaient employés. c'est également là que se trouvait la « pharmacie de l’Aigle » de Tadeusz Pankiewicz, un refuge et un lieu de rencontre et d’aide pour la population du ghetto, et sauva ainsi de nombreux habitants.  La fabrique d'Oscar Schindler, qui parvint à sauver ses travailleurs (\"La liste de Schindler\"), se situait à l'est, en dehors des limites du ghetto.  La première évacuation du ghetto eut lieu en, la suivante en octobre de la même année. Ses habitants étaient déportés vers les camps de la mort. Finalement, le 13 et, le ghetto fut totalement liquidé. Les vieillards, les enfants et les malades furent tués sur place ou déportés à Bełżec, et seulement un petit groupe à Auschwitz-Birkenau. Les personnes encore aptes à travailler furent incarcérées dans le camp de travail forcé voisin à Płaszów (aujourd'hui un quartier de Cracovie) créé en décembre 1942 sur le terrain des deux anciens cimetières juifs.  Après la guerre, environ Juifs revinrent à Cracovie. Ils y trouvèrent leurs maisons détruites ou occupées, furent victimes de violences, s'éparpillèrent dans la ville sans reformer de véritable communauté. Pour éviter d'autres affrontements, certains acceptèrent de s'installer dans les nouvelles provinces incorporées à la Pologne, la Silésie et la Poméranie d'où les Allemands avaient été chassés, mais suite aux pogroms dans la Pologne d'après-guerre, ils émigrèrent. Il ne reste aujourd'hui que quelques centaines de Juifs à Cracovie.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Délaissé au cours de la période communiste, le quartier renaît à partir des années 1990. Lieu de mémoire juive (Kazimierz et Podgórze comptent plus d'une trentaine de sites à voir ou visiter) et chrétienne, il devient aussi lieu de vie pour les artistes et les étudiants qui réoccupent un quartier longtemps bon marché. Librairies, cafés, pubs, restaurants, boites de nuit coexistent à côté de plaques en mémoire de la Shoah, du centre culturel juif et de lieux de cultes, constituant un mélange des genres qui n'est pas toujours exempt de critiques. Mais une fusion s'opère sans doute dans les discothèques proposant de la musique klezmer et les restaurants une cuisine juive, dont la fameuse carpe farcie proposée par l'auberge Klezmer Hois.  Le festival de culture juive de Cracovie qui se déroule principalement à Kazimierz en juin-juillet, est devenue sans doute la principale manifestation de ce genre dans le monde. Ce rendez-vous international rassemble des centaines d'artistes et des dizaines de milliers de spectateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et Monuments.", "content": "Sept synagogues subsistent à Kazimierz dont deux ouvertes au culte ː  Autre lieux ː", "section_level": 1}], "src_summary": "Kazimierz est actuellement l'un des dix quartiers qui composent le premier arrondissement de Cracovie, ancienne capitale du Royaume de Pologne et de la République des Deux Nations. Réputé pour ses galeries d'art, ses monuments, ses restaurants et sa vie nocturne, il est très prisé des touristes. C'est aussi un des principaux lieux de mémoire pour la communauté juive.", "tgt_summary": null, "id": 50580}
{"src_title": "Georges Mouton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Général d'Empire.", "content": "Il s'illustre durant les guerres de la Révolution et guerres de l'Empire, notamment aux batailles d'Iéna et de Friedland, où il est grièvement blessé. Il passe ensuite en Espagne dans le corps d'armée du maréchal Bessières et le sert à la bataille de Medina de Rioseco où il mène sa division contre les Espagnols en criant. Ce succès est suivi quelques mois plus tard de celui de Burgos, le. Le maréchal Soult laisse à Mouton le soin d'attaquer les positions espagnoles, que le général enlève sans coup férir avant de chasser ses adversaires de Burgos, prenant au passage douze pièces d'artillerie et huit drapeaux.  Mouton est bientôt rappelé de la péninsule pour participer à la guerre qui s'annonce contre l'Autriche. Le alors que la ville de Landshut résiste aux forces françaises, Napoléon se tourne vers Mouton qui vient d'arriver sur le champ de bataille, et lui lance :. Le général se met à la tête des grenadiers du de ligne, traverse le pont sous un feu nourri et fait refluer les Autrichiens. L'Empereur récompense le courage de son aide de camp en déclarant à son propos :. Le, pendant la bataille d'Essling, sa division résiste aux assauts autrichiens ; un moment en difficulté, Mouton reçoit bientôt l'appui du général Rapp et refoule une nouvelle fois les colonnes ennemies. Son comportement exemplaire à la fin de la bataille permet de couvrir la retraite de l'armée française sur l'île de Lobau. Quelques jours plus tard, Napoléon le crée comte de Lobau comme le précise le décret impérial. Le général Mouton est encore présent à la bataille de Wagram.  En 1812 il participe à la campagne de Russie puis à celle d'Allemagne, durant laquelle il est fait prisonnier à la suite de la capitulation de Dresde en. Il reprend du service durant les Cent-Jours et prend part à la bataille de Waterloo, à l'issue de laquelle il est à nouveau fait prisonnier en protégeant la retraite de l'armée.", "section_level": 2}, {"title": "Maréchal de France.", "content": "Le retour définitif de Louis XVIII en 1815 l'oblige à prendre la route de l'exil jusqu'en 1818, date à laquelle il est à nouveau autorisé à entrer en France. En 1828, il est élu député de la Meurthe, son département d'origine, et siège parmi les opposants libéraux au régime de Charles X.  En 1830, après les Trois Glorieuses, il est nommé commandant de la Garde nationale. En 1831, Louis-Philippe le fait maréchal de France. Il est enfin élevé à la dignité de pair de France en 1833, date à compter de laquelle il siège à la Chambre des pairs comme le prévoit la Charte Constitutionnelle de 1830.", "section_level": 2}, {"title": "Souvenir de Georges Mouton, comte de Lobau.", "content": "Son nom a été donné à plusieurs voies et édifices :", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Après Murat, Mouton se voit allouer le domaine et le château de La Mothe-Saint-Héray (Deux-Sèvres) par Napoléon ; après sa mort en 1838, il fait retour à l'État qui le démembre et le vend en détail en 1842. Il en subsiste quelques bâtiments dont une orangerie et deux pavillons du dus à Nicolas Tillon, maître-maçon qui travailla aussi pour Richelieu.  Témoins visibles de son mobilier, un ensemble de lambris peints du et le tableau d'Abel Grimou \"Le marquis d'Artaguiette en buveur\" possédé par les comtes de Carvoisin, sont conservés au musée d'Agesci de Niort (79).  Le portrait en pied de Mouton par Ary Scheffer est gravé en 1858 par Pollet et divers effets lui ayant appartenu, dont un habit de cour sont exposés au château de Montreul-Bellay (49).", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le beau-frère du général de division Charles Louis Dieudonné Grandjean (1768-1828).  Il épouse Félicité d'Arberg de Valangin, fille du feld-maréchal Nicolas Antoine d'Arberg de Valengin et petite-fille du prince Gustave-Adolphe de Stolberg-Gedern.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges Mouton, né le à Phalsbourg et mort le à Paris, est un général français de l’Empire, comte d'Empire, maréchal et pair de France.", "tgt_summary": null, "id": 2256757}
{"src_title": "Jens Nowotny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nowotny est le seul véritable « libéro » depuis Sammer. Jens commença sa carrière en 1991 à Karlsruhe, club des Mehmet Scholl et Oliver Kahn avec lesquels il joua quelques saisons.  Recruté par le club montant, Bayer Leverkusen (pour ) en 1996, ce défenseur espoir fit sensation en étant promu capitaine dès son arrivée à. Au cours de sa première saison avec son nouveau club, il est sélectionné pour la première fois avec la \"Mannschaft\". Il n'est pas retenu et loupe le mondial 1998, l'entraineur Vogts préférant s'appuyer sur les « vieux tauliers » plutôt que faire confiance au jeune Nowotny.  À la suite des nombreux départs d'après 1998 (Köhler, Sammer, Matthäus), Jens devient titulaire indiscutable en défense, il dispute notamment l'Euro 2000. Avec le Bayer, il est de la partie lors de la campagne (avec Ballack) en Ligue des Champions jusqu'à la finale perdue en 2002 face au Real Madrid.  Il joue la plupart des matchs de qualification pour le Mondial asiatique mais se blesse en fin de saison avant la coupe du monde 2002 (en 1/2 finale de C1 contre Manchester United). Durant la saison qui suit, il ne dispute qu'une seule rencontre, se blessant à nouveau peu après son rétablissement.  En 2003/04, il revient en forme et réintègre la Mannschaft pour l'Euro 2004 mais la saison suivante il est à nouveau blessé à la mi-saison puis en début de saison 2005/06. Néanmoins, son retour fut très remarqué puisque son club a été la meilleure équipe du second tour ce qui lui permit de participer en tant que remplaçant à la Coupe du monde allemande 2006.  Après plus de dix années passées au Bayer Leverkusen, il a rejoint le club croate du Dinamo Zagreb en. C'est le plus grand transfert de l'histoire du championnat croate. Le Dinamo Zagreb l'a enrôlé dans le but de décrocher une place en Ligue des champions. Après plus quinze années passées en Allemagne où il a joué plus de en Bundesliga et après et un but avec la Mannschaft, Jens Nowotny débarque en Croatie. Mais après un demi-saison passée à Zagreb, son contrat a été résilié par Branko Ivanković, l'entraineur du Dinamo Zagreb, à la suite, notamment, de sa méforme et d'une lourde blessure au genou. Jens Nowotny met fin à sa carrière sur cette dernière expérience malheureuse.  Jens Nowotny fut un défenseur doué pour le marquage individuel. De plus, il était capable de faire avorter les attaques adverses grâce à son excellente vision du jeu, ainsi que de distribuer le ballon avec aisance une fois qu'il l'avait récupéré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jens Nowotny, né le à Malsch, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste de défenseur central. Ce joueur talentueux et prometteur dans les années 1990 fut l'un des meilleurs défenseurs allemands de sa génération, même s'il a connu une carrière perturbée par de graves et multiples blessures.", "tgt_summary": null, "id": 521409}
{"src_title": "Charles Pichegru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Né au sein d’une famille de paysans, il fait ses premières études au collège d’Arbois, et sa philosophie à l’École militaire de Brienne, tenue par les Minimes. Il reçoit une solide éducation puis devient répétiteur de mathématiques au Collège militaire de Brienne, où il donne des leçons à Napoléon Bonaparte. Il s’engage ensuite au d’artillerie où il devient sergent. Il prend part à la guerre d'indépendance des États-Unis et en revient adjudant.", "section_level": 1}, {"title": "La Révolution française.", "content": "Adjudant sous-officier en 1789,. Alors il se fait républicain et président du club révolutionnaire de Besançon. En 1791 il se fait élire commandant du de volontaires du Gard qui rejoignait l’armée du Rhin. Dès les premières batailles, son habileté manœuvrière et son esprit de décision se révèlent.  Employé dans les états-majors en 1792, l’appui de Saint-Just et de Robespierre l’aide également à franchir les échelons : général de brigade le, général de division le, puis commandant en chef de l'armée du Rhin la même année.  En il remplace Jourdan à la tête de l’armée du Nord. Il la réorganise et mène une très belle campagne en Flandre, entre le à Anvers, à Amsterdam le : il bat l’ennemi à Cassel, à Courtrai, à Menin, et s’empare de Bois-le-Duc, de Venlo, de Nimègue et passe la Waal sur la glace. Il conclut la campagne deux jours après par la capture de la flotte hollandaise au Helder lorsqu'il envoie sur le Zuyderzée un escadron de hussards charger la flotte hollandaise prise par les glaces. Le, il entre à Groningue, dans le nord des Pays-Bas : l’ensemble du pays est occupé.  Il réprime l’insurrection du 12 Germinal an III (), et reçoit alors le titre de \"Sauveur de la Patrie\", et est alors nommé général en chef des armées du Rhin, du Nord et de Sambre-et-Meuse.  Là encore il se couvre de gloire ; le Rhin est audacieusement franchi, et la place de Mannheim tombe entre ses mains en septembre, mais c'est le terme de ses succès et de sa gloire.", "section_level": 1}, {"title": "La trahison.", "content": "Général en chef des armées de Sambre-et-Meuse en 1795, c’est à cette époque que Pichegru entretient des relations amicales avec les monarchistes. Il est contacté par un agent royaliste, le comte de Bourmont, et trahit. Il accueille les propositions qui lui sont faites au nom du prince de Condé, chef de l’émigration.  Le parti blanc lui promet un million au comptant, une rente de, le maréchalat, le gouvernement d’Alsace et le château de Chambord. Son inertie contraint Jourdan qui marchait sur Düsseldorf à repasser sur la rive gauche du Rhin. Rappelé par le Directoire, soupçonné de trahison, il doit démissionner en ventôse an IV (). Restant populaire, il obtient l’ambassade de Suède.  Député des Cinq-Cents en 1797 et président de ce corps, Pichegru convaincu de collusion avec le prince de Condé, est arrêté par la garde même du corps législatif après le coup d'État du 18 fructidor an V (). Condamné le lendemain à être déporté à Cayenne, en Guyane, il est conduit dans les déserts de Sinnamary. Au bout de quelque temps il s’évade au Surinam et gagne Londres en prairial an VI () où il reçoit l’accueil le plus distingué, et passe de là en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Le complot.", "content": "Il participe à la conspiration de Cadoudal, débarque en Normandie en, mais est livré par un de ses anciens officiers, Le Blanc. Il est arrêté dans la nuit du et emprisonné au Temple où, le matin du, on retrouve son corps sans vie, une cravate noire serrée autour du cou en tourniquet à l'aide d'une cheville de bois. La thèse officielle parle de suicide. Transféré au greffe du tribunal, son corps est inhumé le même jour au cimetière des suppliciés, le cimetière Sainte-Catherine, situé près du cimetière de Clamart à Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Charles Pichegru, né aux Planches-près-Arbois le et mort à Paris le, est un général de division de la Révolution française.", "tgt_summary": null, "id": 10907}
{"src_title": "Hérode Atticus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ancêtres.", "content": "Hérode Atticus naît en 101, sous le règne de Trajan. Sa famille, Céryce athénienne, est immensément riche et prétend descendre de Miltiade et Cimon, et même du héros Éaque. Depuis l'époque julio-claudienne, elle jouit également de la citoyenneté romaine.  Son grand-père, Tiberius Claudius Hipparchus, était un banquier renommé pour sa richesse, estimée à 100 millions de sesterces. Il avait été condamné au suicide et à la confiscation de ses biens par l'empereur Vespasien ; il avait néanmoins réussi à en dissimuler la plus grande partie, qui fut retrouvée par son fils, Tiberius Claudius Atticus Herodes, après l'accession de Nerva. L'empereur lui permit de conserver ce trésor. Il accrut encore la fortune familiale en épousant la riche Vibullia Alcia Agrippina. Il fut coopté au Sénat romain avec le rang d'ex-préteur par Trajan et nommé \"archiereus\", c'est-à-dire grand-prêtre du culte impérial.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Sa jeunesse est mal connue. À une date indéterminée, il accompagne à Rome son père, nommé Consul suffect, ce qui lui permet d'apprendre le latin. De retour à Athènes, il apprend la philosophie auprès d'un platonicien, Taurus de Tyr. Aulu-Gelle, contemporain d'Hérode, rapporte les plaintes de Taurus, dont les élèves ne lisent Platon que pour apprendre l'éloquence, et non la sagesse. Il est destiné très jeune à une carrière de rhéteur. La seconde sophistique atteint alors son apogée. Atticus fait appel à Secundos d'Athènes pour enseigner l'art oratoire à son fils. Il invite également le célèbre sophiste Scopélianos à démontrer son art dans sa résidence de campagne ; le jeune Hérode parvient si bien à imiter son invité que son père lui offre la somme considérable de cinquante talents — contre quinze à l'orateur. Il étudie aussi avec Favorinus d'Arles et le critique Munatius de Tralles, qui resteront des amis proches.  En 117, Trajan meurt et Hadrien, philhellène notoire, accède au trône impérial. Hérode Atticus, âgé d'à peine dix-sept ans, est envoyé en délégation auprès du nouvel empereur alors que celui-ci hiverne avec ses troupes en Pannonie. Intimidé, le jeune homme ne parvient pas à terminer son discours ; rouge de honte, il menace alors de se jeter dans le Danube. Il poursuit ses études jusqu'au début de la trentaine.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière publique.", "content": "Hérode obtient sa première charge publique en 122 : il est agoranome, c'est-à-dire chargé de la surveillance des prix des denrées agricoles. En 126-127, il est élu archonte éponyme ; les éphèbes du gymnase et la cité lui consacrent une statue en remerciement pour ses actions de mécénat. L'année suivante, Hadrien effectue une seconde visite à Athènes. Son lieu de résidence n'est pas connu avec certitude, mais il est probable que l'Empereur ait séjourné chez les Hérodiens. À cette date, ce dernier a reçu le rang sénatorial et figure officiellement parmi les amis de l'empereur (\"inter amicos\", titre donné aux conseillers impériaux).  Vers 131, il commence le \"cursus honorum\" romain par la charge de questeur de l'empereur. Trois ans plus tard, il devient préteur. Parallèlement, Hérode commence à se faire connaître comme orateur et comme professeur de rhétorique. Il compte notamment parmi ses élèves Marc Aurèle, le futur empereur. En 135, il est nommé \"corrector\" (inspecteur des finances impériales) des cités libres d'Asie mineure. Il en profite pour visiter à Smyrne l'orateur Polémon de Laodicée, qui déclame devant lui et reçoit en récompense la généreuse somme de drachmes. Il se consacre particulièrement à Alexandrie de Troade, dépensant plus du double du budget approuvé par Hadrien pour la construction d'un aqueduc. Alors que l'Empereur se plaint à Atticus de ces dépenses, ce dernier répond qu'il n'y a pas lieu de s'en faire et prend en charge la différence. Au sortir de sa charge, Hérode se consacre de nouveau à la rhétorique.  En 137-138, le père d'Hérode meurt. Il laisse derrière lui un testament qui octroie à chaque citoyen athénien mâle une rente annuelle d'une mine, ce qui représente, pour bénéficiaires, un capital de 24 millions de drachmes investies à 5 %. Hérode conteste aussitôt le testament, se fondant sur le fait qu'une donation faite par un citoyen romain à un non-citoyen doit revêtir la forme d'un fidéicommis, que l'exécuteur testamentaire a au reste le droit d'ignorer. Fort de ce point de droit, il propose un compromis : un versement unique de cinq mines en lieu et place de la rente annuelle. Les Athéniens acceptent, mais pour voir défalquer du montant promis les dettes qu'eux-mêmes et leurs ancêtres ont contractées vis-à-vis de la banque hérodienne. En définitive, très peu de citoyens bénéficient du testament de feu Atticus. Il semblerait même que, dans la foulée, Hérode annule des legs prévus par son père pour diverses liturgies (formes de mécénat public). Philostrate souligne que les Athéniens « eurent le sentiment d'avoir été spoliés de leur héritage et ne cessèrent jamais de haïr Hérode ». Un procès est même intenté à Rome contre lui. Hérode est finalement acquitté, peut-être grâce à ses liens avec Marc Aurèle, fils adoptif du nouvel empereur Antonin le Pieux.  En 139, toutefois, Hérode est choisi pour présider la commission des Grandes Panathénées, sans doute parce que les Athéniens ne pouvaient se permettre d'évincer un homme aussi riche des liturgies. À cette occasion, il fait rénover le stade panhellénique en marbre blanc, ce qui fait dire à certains citoyens que le nom est bien mérité, puisque le bâtiment a été financé avec l'argent de tous les Athéniens. Dans le même temps, il épouse Appia Annia Regilla, apparentée aux Antonins ; il en a cinq enfants, dont deux fils — Bradua et Regillus.  En 143, Hérode est nommé consul ordinaire, peut-être en remerciement pour l'éducation de Marc Aurèle. À sa sortie de charge, il assiste aux Grandes Panathénées dans son nouveau stade panhellénique. En 147, Hérode reconstruit de même le stade des jeux Pythiques ; en remerciement, la cité de Delphes consacre des statues à toute sa famille — à l'exception de son second fils Bradua, peu doué pour les lettres et pour lequel il n'a que peu de sympathie. Sa déception vis-à-vis de Bradua explique peut-être l'adoption par Hérode de trois jeunes gens, Achille, Memnon et Polydeukion. Tous trois trouvent la mort avant 150, dans des circonstances qui ne nous sont pas connues. Hérode en est violemment affecté, en particulier pour Polydeukion, son préféré, mort en 147-148.  Ses discours reçoivent un accueil enthousiaste lors des Jeux olympiques de 153 : la foule l'acclame comme un second Démosthène. Sa femme reçoit la prêtrise de Déméter Chamyne, qui lui permet d'être la seule femme mariée à pouvoir regarder les Jeux. Ravi, il finance la construction d'un aqueduc reliant l'Alphée à Olympie, ainsi que d'un nymphée. Le reste de la décennie est plus sombre : son fils aîné Regillus et sa fille Athenais meurent, suivis par sa femme Regilla, tuée par l'un de ses affranchis. Il fait bâtir en l'honneur de cette dernière l'odéon qui porte aujourd'hui son nom à Athènes, le \"Triopion\" (sanctuaire à Déméter) de la via Appia, non loin du tombeau de Cæcilia Metella, ainsi que la fontaine Pirène à Corinthe. Malgré tout, la rumeur l'accuse d'avoir fait tuer sa femme. Bradua, frère de Regilla, porte plainte, mais il est acquitté. Enfin, sa dernière fille, Elpinice, meurt en 161.  Hérode meurt de la tuberculose à la fin de 177. Il a lui-même rédigé son épitaphe :  L'un de ses disciples, Adrien de Tyr, est chargé de prononcer son oraison funèbre.", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec Polydeukion.", "content": "Hérode était connu pour ses nombreuses liaisons pédérastiques. Son amour pour son fils adoptif Polydeukion fut un objet de scandale, non pas en raison de l’âge ou du sexe du garçon, mais plutôt à cause de son intensité, considérée comme excessive et indécente. Quand l’adolescent mourut prématurément, Hérode, comme Hadrien avait fait pour Antinoüs, fit faire des statues et des monuments en son honneur.", "section_level": 2}, {"title": "Orateur et pédagogue.", "content": "Hérode Atticus était connu surtout pour sa façon d'apprendre l'alphabet à son fils. Il demanda au précepteur de son fils de faire défiler devant lui d'immenses panneaux de bois où étaient gravées les vingt-quatre lettres de l'alphabet portées par des esclaves.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre architecturale.", "content": "Il embellit plusieurs cités grecques dont Alexandrie de Troade et Athènes où il fait construire le stade et un Odéon adossé à l'Acropole, dont il reste de belles ruines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hérode Atticus (), de son nom romain Lucius Vibullius Hipparchus Tiberius Claudius Atticus Herodes, né à Marathon en 101, mort en 177, est un rhéteur grec célèbre pour sa fortune et pour ses actions de mécénat public.", "tgt_summary": null, "id": 746987}
{"src_title": "Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1798-1870)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Marie-Caroline de Naples et de Sicile est née au Palais royal de Caserte dans le royaume de Naples le. Petite-fille du roi Ferdinand des Deux-Siciles et de la reine née Marie-Caroline d'Autriche, elle est la fille aînée du prince héritier François, duc de Calabre et de l'archiduchesse Marie-Clémentine d'Autriche, fille de l'empereur Léopold II et de l'infante Marie-Louise d'Espagne.  À son baptême, elle reçoit les prénoms de ses grands-parents paternels et de sa grand-mère maternelle Marie Caroline Ferdinande Louise. La reine Marie-Caroline, grand-mère de la princesse, est la sœur de la défunte reine de France Marie-Antoinette. Elle voue une haine mortelle à la Révolution française dont les troupes dévastent l'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "La révolution et la guerre.", "content": "L'année même de la naissance de la princesse, le royaume de Naples et de Sicile rejoint la Deuxième Coalition. L'armée française commandée par le général Championnet, entre dans le Royaume et instaure une République parthénopéenne le. Vaincue, la famille royale embarque sur un bâtiment Britannique dirigé par l'amiral Nelson et se réfugie à Palerme.  La princesse passe ainsi son enfance à Palerme, à Naples que la famille royale retrouve le. La princesse perd sa mère en 1801. Le duc de Calabre, qui n'a pas de fils, se remarie l'année suivante avec l'infante Marie-Isabelle d'Espagne pour assurer la succession au trône.  Vaincu à nouveau par les troupes françaises du général Masséna, la famille royale quitte Naples pour la Sicile en 1806 tandis que l'empereur des Français confie le Royaume de Naples à son frère Joseph Bonaparte puis à son beau-frère Joachim Murat.  La princesse reçoit une éducation assez libre, bercée par les chansons populaires en patois italien et se révèle une artiste dans l'âme, pratiquant notamment la peinture. tandis que sa tante Marie-Amélie de Siciles épouse en 1809 le duc d'Orléans en exil, l'archiduchesse Marie-Louise d'Autriche, double cousine de la princesse, épouse en 1810 au grand dam de leur grand-mère, la reine Marie-Caroline qui meurt en Autriche en 1814.", "section_level": 1}, {"title": "La Restauration et le mariage.", "content": "La chute de l'empire français permet au roi Ferdinand de retrouver son trône napolitain malgré la résistance et les intrigues de Joachim Murat qui est fusillé en 1815. La Maison de Bourbon retrouve également le trône de France et l'ex-comte de Provence, frère de Louis XVI, devient roi sous le nom de Louis XVIII.  Très vite, il s'agit d'assurer la succession au trône que les princes Français retrouvent après 25 années d'exil. Le roi, veuf, n'a pas d'enfant et répugne de se remarier à 60 ans. Son frère et héritier a deux fils mais aucun des deux n'a d'enfants. Le plus jeune de ses fils a eu de nombreuses maîtresses et la rumeur prétend qu'il a épousé en exil une jeune Anglaise dont il a deux filles. La jeune femme n'étant pas de sang royal, le mariage aurait été annulé et le prince est libre. C'est à ce neveu que le roi confie la charge de donner des successeurs au trône. La famille royale de Naples est une branche cadette de la maison de Bourbon et le choix du roi de France se porte sur l'aînée des petites-filles du roi, Marie-Caroline, qui a alors 18 ans.  La princesse Marie-Caroline vient en France en pour épouser Charles Ferdinand d'Artois, duc de Berry, second fils du comte d'Artois, futur Charles X et frère du roi Louis XVIII (sans descendance). Leur mariage par procuration après des négociations menées par l'ambassadeur Pierre Louis Jean Casimir de Blacas d'Aulps a lieu à Naples le. Elle débarque à Marseille le, y est mise en quarantaine au lazaret d'Arenc en prévention de la peste, puis traverse la France dans une liesse populaire. Leur première rencontre se réalise au château de Fontainebleau le et leur mariage a lieu deux jours plus tard dans la cathédrale Notre-Dame de Paris.  Bien que son époux, resté officiellement célibataire (il a eu en fait de nombreuses maîtresses, dont Amy Brown avec qui il a deux filles), ait eu vingt ans de plus qu'elle et qu'il s'agît d'un mariage arrangé, ils semblent avoir formé un couple assez uni, comme en attestent leurs échanges de lettres tendres. Le palais de l’Élysée a été aménagé pour eux.  Une médaille en bronze (coll. particulière) commémore la naissance de « l'enfant du miracle » : elle représente la duchesse à demi-couchée sur un lit « à crosses » montrant le nouveau-né sous une pluie de rayons; derrière la tête du lit, un buste du duc de Berry posé sur une gaine contemple son fils posthume; inscriptions en bordure : « Dieu nous l'a donné » et « Nos cœurs et nos bras sont à lui » ; au revers de la tête de lit, un écu ovale fleurdelisé surmonté d'une couronne et entouré de lauriers, présentant l'Avenir ; à l'avers, Saint-Michel portant l'épée flamboyante et un écu ovale frappé d'une croix, terrassant un diable cornu à double queue de dragon, porté par une nuée tenant dans sa main droite un poignard et dan la gauche un flambeau fumant; légende : \"29 Sept. 1820\" Le duc et la duchesse de Berry ont eu quatre enfants, dont deux seulement survécurent au-delà des premiers jours :", "section_level": 1}, {"title": "À la Cour de France.", "content": "Après l'assassinat de son mari, la duchesse de Berry s'est installée aux Tuileries. Elle avait un tempérament assez opposé à celui de sa belle-sœur l'austère duchesse d'Angoulême, sa belle-sœur et cousine de vingt ans son aînée et qui avait supporté des souffrances que la jeune Marie-Caroline n'avait pas connues étant née après la Terreur : elle était peu attachée à l'étiquette, aimait recevoir et était très sensible à la mode.  Elle aimait s'éloigner assez souvent de la capitale, et elle a eu un rôle non négligeable dans le lancement en France de la vogue venue d'Angleterre des bains de mer, en particulier à Boulogne-sur-Mer et Dieppe, pratiquant volontiers ce loisir à la belle saison. Elle appréciait également les promenades en mer et possédait un bateau dédié à cet effet. À l'occasion, elle en profitait pour visiter d'autres villes, comme Le Havre en. C'est elle également qui inaugura une section du canal de la Somme.  Amatrice de voyages et d'expériences nouvelles, elle se rend à Dieppe, première cité balnéaire de France, vers 1820. Elle popularise la pratique des bains de mer auprès de la cours royale et la bourgeoisie française. Elle y possède un bateau, Le Furet, avec lequel elle aime aller se promener en mer. Ce bateau sera peint par le peintre Louis Ambroise Garneray en 1827 et est exposé au Musée de Dieppe.  Du 14 au, elle séjourna à Bordeaux, qui la reçut somptueusement, afin de « ranimer les fidélités à la Couronne » des habitants de la première ville à s'être ralliée à Louis XVIII en 1814.  Son passage au château d'Effiat (Puy-de-Dôme) fut marqué par une pierre qui se voit encore sur la grande place de ce bourg auvergnat situé non loin du domaine de Randan, propriété de la princesse Adélaïde d'Orléans, sœur aînée de Louis-Philippe.", "section_level": 1}, {"title": "Soulèvement de 1832.", "content": "À la suite des Trois Glorieuses, elle suivit Charles X et la cour en exil en Angleterre, vécut à Bath en Angleterre et au palais de Holyrood en Écosse, mais elle cherchait à se faire proclamer régente pour son fils, sous le nom d'« Henri V ».  En 1830, elle s'entoure de légitimistes déterminés, comme Ferdinand de Bertier ou le duc de Blacas, qui définissent avec elle un programme politique dans l'optique d'une restauration de la branche aînée, l\"'édit de réforme du royaume\". La réforme prévoyait l’élection par les contribuables de conseils municipaux, qui éliraient des conseils cantonaux. Chaque canton dans les conseils généraux chargés d’administrer les départements. Ces derniers seraient rassemblés en 18 provinces, dont les assemblées (états provinciaux) siégeraient 30 jours par an. À l’échelon national, l’édit prévoyait deux chambres : une chambre des pairs héréditaires et une Chambre des députés nommés par les provinces. Dans ce programme, tout contribuable est électeur, tout électeur est éligible ; selon Bertier : « Les idées les plus larges, les plus libérales, les plus favorables au peuple et en même temps les plus conformes à la gloire et à la grandeur de la France en faisaient la base. »  À l'été 1831, la duchesse se rendit en Italie ; en correspondance permanente avec les légitimistes, elle retourna clandestinement en France, où elle débarqua à Marseille dans la nuit du 28 au mais au lieu du soulèvement de deux mille fidèles annoncé, elle ne trouve que soixante hommes. Elle tenta de relancer les guerres de Vendée et de rallier la population à sa cause.  La mobilisation locale fut assez faible, et l'opération échoua rapidement.  Après une cavale de six mois, la duchesse chercha refuge dans la maison de Duguigny à Nantes, sise au de la « rue Haute-du-Château » (actuelle rue Mathelin-Rodier) située face au château des ducs de Bretagne, mais elle fut trahie par Simon Deutz. Après s'être cachée toute une nuit avec ses partisans dans un réduit situé derrière une cheminée alors que sa maison était cernée par la gendarmerie qui ne la trouvait pas, elle dut sortir de l'âtre lorsque celui-ci fut allumé par des gendarmes en faction. Se rendant au général Dermoncourt, garant de sa sauvegarde, elle fut mise aux arrêts le par la gendarmerie, dirigée par Adolphe Thiers qui, depuis le, venait de remplacer Montalivet au ministère de l'Intérieur.  Détenue dans la citadelle de Blaye et soumise à la surveillance la plus rigoureuse, elle y accouche d'une fille prénommée Rosalie - ou Anna-Maria? - le devant des témoins désignés par le maréchal Bugeaud à la demande de Louis-Philippe.  La princesse déclara alors qu'elle avait épousé secrètement, en 1831 Hector Lucchesi-Palli (1808-1864), futur duc della Grazia, et qu'il était le père légitime de cet « enfant de Blaye » mais de nombreuses interrogations subsistent sur la paternité de cet enfant.  La petite Rosalie mourut au bout de six mois, le suivant ; la duchesse eut ensuite de ce nouveau mari trois autres filles et un garçon. Sa descendance directe compta ainsi six enfants - sur dix qu'elle mit au monde - : deux du duc de Berry et quatre d'Hector Lucchesi-Palli.  Après quelques mois en prison, la duchesse fut libérée et expulsée à Palerme ; elle se vit tenue à l'écart de la famille royale, qui lui refusa la direction de l'éducation de son fils qui fut confiée à sa belle-sœur, la dauphine.", "section_level": 1}, {"title": "La fin.", "content": "Ayant perdu à deux mois d'intervalle, début 1864, sa fille, duchesse de Parme, et son second époux, qui l'avait ruinée — six millions de francs de dettes — elle s'installa en Autriche où elle vécut ses dernières années entre le château de Brunnsee et Venise, où elle avait acheté le palais Vendramin, que son fils Henri d'Artois lui fit vendre en échange de son aide financière ; elle mourut aveugle au château de Brunnsee le.", "section_level": 1}, {"title": "La duchesse de Berry et les arts.", "content": "La duchesse s'intéressa à de nombreux domaines artistiques, elle eut une peintre attitrée en la personne de Hortense Haudebourt-Lescot (1785-1845)  Comme son époux qui présidait la Société des Amis de l'Art, la princesse fut une grande mécène, encourageant par ses multiples achats dans les Salons de nombreux peintres et favorisant la production artistique et littéraire d'un grand nombre de musiciens et d'hommes de lettres.  Elle apporta également un parrainage actif à de nombreuses manufactures ainsi qu'à beaucoup de maisons de commerce ou ateliers d'artisanat, souhaitant ainsi favoriser l'essor économique du pays.  Mais son extrême générosité - elle fut surnommée \"la bonne duchesse\" - est moins connue; elle se manifesta par le soutien très actif qu'elle apporta tout au long de sa vie, même en exil, à de multiples organisations et associations aussi bien qu'aux victimes de catastrophes naturelles, nécessiteux ou anciens serviteurs de la monarchie.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Elle fut le mécène de plusieurs musiciens, comme Rossini, Boieldieu qui lui dédia son opéra \"La Dame blanche\". De nombreux compositeurs de l'époque lui dédièrent également des œuvres.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliophilie.", "content": "Dans son château de Rosny, la duchesse de Berry réunit une des plus exceptionnelles bibliothèques de son temps, tant par la rareté des éditions qui s'y trouvaient que par la grande qualité des reliures, le plus souvent dues au célèbre René Simier, magnifique ensemble de plus de volumes qui sera dispersé en 1837 lors d'une vacation de plus d'un mois, ce qui fait que des livres reliés à ses armes apparaissent au gré des ventes de grandes bibliothèques européennes.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre.", "content": "Passionnée de théâtre, elle obtint de Louis XVIII le parrainage du théâtre du Gymnase qui, à partir de 1825, prit le titre de « théâtre de Madame », Madame étant le nom traditionnellement donné à la première princesse du royaume après la dauphine, nom qu'elle avait avant la mort de Louis XVIII en 1824, en tant que mère du futur héritier du trône de France.  De multiples pièces et vaudevilles, le plus souvent œuvres de l'auteur dramatique Eugène Scribe, y furent représentées jusqu'en 1830, date du départ en exil de toute la famille royale.", "section_level": 2}, {"title": "Photographie.", "content": "Durant son séjour en Italie, la duchesse s'intéressa aux arts, notamment à la photographie. Elle fut en relation avec les photographes primitifs installés à Rome, qui constituaient le cercle du Caffè Greco.  Sa collection de photographies contient des tirages de Frédéric Flachéron, Giacomo Caneva, Pompeo Bondini, Eugène Constant, James Anderson, Stefano Lecchi, Vittorio della Rovere, Firmin Eugène Le Dien, Disderi, Joseph Vigier, comte de Vernay, Pascual Perez, Pierre Émile Pécarrère, Antonio Perini, Domenico Bresolin, Félix Teynard.  Elle a fait l'objet d'un catalogue intitulé \"Promenade méditerranéenne. Collection photographique de la duchesse de Berry. Les années 1850\" (Céros éditeur).", "section_level": 2}, {"title": "Jardins.", "content": "Comme l'impératrice Joséphine, la duchesse, très férue de botanique, remodela complètement le parc du château de Rosny dans le goût « paysagiste anglais » très en vogue à l'époque.  Elle le fit planter de milliers d'essences d'arbres, d'arbustes et de fleurs, le peupla de cerfs et de daims et y acclimata des biches naines venues d'Asie centrale ainsi que des kangourous qui vivaient dans des enclos dessinés dans l'esprit des fermes du pays de Caux.  Voulant rappeler le souvenir de la reine Marie-Antoinette, sa grand-tante, elle fit aménager dans le parc une « rivière anglaise » avec cascade artificielle dans l'esprit de celle que la souveraine avait créée au Petit Trianon de Versailles. Enfin, pour satisfaire sa passion pour les fleurs exotiques, elle créa une vaste serre chaude.  Une exposition intitulée « Entre Cour et jardin, Marie-Caroline, Duchesse de Berry » s'est tenue d'avril à au musée de l'Île-de-France, au château de Sceaux ; cette vaste rétrospective historique traitant des séjours officiels de la princesse, du palais des Tuileries au château de Rosny, regroupait près de 300 objets (meubles, tableaux, tapisseries, livres, orfèvrerie, bijoux, souvenirs historiques) provenant de plus de 80 musées, institutions patrimoniales et collectionneurs privés, dont la moitié était exposés pour la première fois.", "section_level": 2}, {"title": "Souvenirs princiers à l'encan.", "content": "La vente aux enchères publiques « Noblesse Oblige » organisée par la maison Sotheby's à Londres le disperse 70 objets et souvenirs historiques lui ayant appartenu, parmi lesquels :  Le, c'est un bureau à cylindre entièrement incrusté de fleurs de lys et portant un médaillon marqueté à son chiffre, et une paire de vases en porcelaine ornés de médaillons en « biscuit » aux profils du duc et de la duchesse (Paris, Denuelle, vers 1823), offerts par elle à son amie la comtesse Leray de Chaumont et demeurés depuis dans sa descendance, qui seront vendus par et Jabot, commissaires-priseurs, à l'hôtel des ventes de Tours.", "section_level": 2}, {"title": "Un présent royal inédit.", "content": "Le, une boîte en or du maître-orfèvre parisien Morel, ornée d'une miniature de Duchesne (1770-1856) représentant la duchesse de Berry, offerte par elle le au vicomte du Hamel, maire de Bordeaux, en remerciement de l'accueil royal de la ville lors de sa « mission » de propagande politique précitée, qui avait été depuis conservée par les descendants sans avoir été exposée, a été vendue aux enchères à Bordeaux à un collectionneur de souvenirs historiques pour la somme de, au double des estimations.", "section_level": 1}, {"title": "Peintures.", "content": "Quelques peintures faites par la duchesse de Berry :", "section_level": 1}, {"title": "La duchesse de Berry dans la culture populaire.", "content": "En 1961, l'équipe de \"La caméra explore le temps\" consacre un épisode à l'aventure de la duchesse de Berry retraçant les tentatives avortées de soulèvement de la Provence et de la Vendée en 1832 et son arrestation à Nantes, puis la naissance de sa fille Rosalie en 1833 à la forteresse de Blaye. Elle est interprétée par Françoise Christophe.  En 1971, Jacques Trébouta tourne sur le même sujet le téléfilm \"La Duchesse de Berry\", avec Martine Sarcey dans le rôle de la duchesse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie Caroline Ferdinande Louise de Bourbon, princesse des Deux-Siciles, (Caserte, - Brünnsee, ) fut l'épouse de Charles Ferdinand d'Artois, duc de Berry, second fils du roi Charles X de France, assassiné en 1820 et la mère du comte de Chambord, prétendant légitimiste au trône de France sous le nom de « Henri V. »", "tgt_summary": null, "id": 404557}
{"src_title": "Audrey Tautou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Audrey Justine Tautou est née d'un père chirurgien-dentiste, Bernard Tautou, et d'une mère médecin, Évelyne Tautou, ancienne adjointe au maire de Montluçon, devenue conseillère municipale, et actuellement vice-présidente de l'agglomération de Montluçon chargée de la culture et PDG du centre des Congrès et de la Culture Athanor.<br>Audrey Tautou a été prénommée ainsi en hommage à Audrey Hepburn, comme elle l'a découvert en demandant l'origine de son prénom à ses parents à la suite de l'insistance des journalistes à ce sujet (cf. \"En Aparté\", saison 2005-2006). Elle passa son enfance et son adolescence à Montluçon avec ses deux sœurs et son frère.  On lui prête une vocation de primatologue alors qu'elle était collégienne. Elle décroche un baccalauréat scientifique avec la mention « bien ». Parallèlement à ses études supérieures (DEUG de lettres modernes à l'Institut catholique de Paris), elle suit une formation au Cours Florent. Elle intègre la classe libre de l'École de théâtre un an après son arrivée.  Cependant, elle reste passionnée par les singes, ce qui motive notamment certains de ses nombreux voyages et lectures.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et révélation (années 1990).", "content": "Après quelques apparitions dans des téléfilms et des courts métrages, elle décroche son premier rôle important au cinéma à dans le film de Tonie Marshall, \"Vénus Beauté (Institut)\". Sa prestation lui vaudra la reconnaissance de la profession, puisqu'elle remporte le César du meilleur espoir féminin 2000.  Sa carrière prend définitivement son envol lorsqu'elle incarne Amélie Poulain, l'héroïne du film de Jean-Pierre Jeunet \"Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain\" (2001). Le succès international du film, la fraîcheur candide du personnage d'Amélie, sa pétulance et sa « beauté fragile » vont révéler Audrey Tautou au niveau mondial.", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation internationale (années 2000).", "content": "Connue internationalement, elle est courtisée par des réalisateurs étrangers, et tourne ainsi coup sur coup avec Stephen Frears et Amos Kollek, mais elle revient en France l'année suivante, à l'affiche de deux films français : elle est en effet à l'affiche des films choraux : \"Les Marins perdus\" de Claire Devers, et \"Pas sur la bouche\" d'Alain Resnais.  En 2004, sort sa seconde collaboration avec Jean-Pierre Jeunet, la superproduction \"Un long dimanche de fiançailles\", adaptation ambitieuse et internationale de l'œuvre éponyme de Sébastien Japrisot.  L'année d'après, elle retrouve Cédric Klapisch pour l'attendu \"Les Poupées russes\", un autre projet international très bien accueilli par la critique et le public. Puis c'est en 2006, avec \"Da Vinci Code\", adaptation du roman de Dan Brown signé Ron Howard, qu'elle s'aventure pour la première fois dans une production américaine : elle y incarne l'agent Sophie Neveu, aux côtés du héros incarné par Tom Hanks.  En France, elle enchaîne des projets légers : elle est dirigée par Pierre Salvadori dans les comédies romantiques \"Hors de prix\" et \"De vrais mensonges\", qui sortent en 2006.  En 2007, elle partage l'affiche du drame social \"Ensemble, c'est tout\" avec Guillaume Canet. C'est Claude Berri qui signe cette adaptation cinéma du d'Anna Gavalda.  L'année 2009 l'associe médiatiquement à l'image de Chanel. Au cinéma, elle tient le rôle-titre du biopic \"Coco avant Chanel\" d'Anne Fontaine. Parallèlement, elle devient l'image du célèbre parfum \"\" dans un film de réalisé par Jean-Pierre Jeunet et une campagne photo signée Dominique Issermann.  En 2010, elle se lance sur les planches, où elle joue dans sa première pièce de théâtre, \"Une maison de poupée\". Celle-ci est écrite par Henrik Ibsen, mise en scène par Michel Fau, et jouée au théâtre de la Madeleine. En parallèle, elle tourne dans le clip de Charlie Winston \"I Love Your Smile\".", "section_level": 2}, {"title": "Diversification et second rôles (années 2010).", "content": "Elle réinvestit en 2011 pour \"La Délicatesse\", de Stéphane et David Foenkinos.  En 2011, elle se contente d'un second rôle dans le drame \"Des vents contraires\", seconde réalisation de Jalil Lespert, portée par Benoît Magimel.  Le 10 août 2011, le journal britannique \"The Daily Telegraph\" rapporte d'ailleurs qu'elle compte quitter le cinéma prochainement, pour se consacrer à d'autres activités. Propos démentis deux jours plus tard, \"via\" le site du \"Journal du dimanche\", par le réalisateur Pierre Salvadori qui indique avoir été joint par l'actrice.  En 2012, elle défend un second biopic en tenant le rôle-titre de \"Thérèse Desqueyroux\", film mis en scène par Claude Miller.  L'année 2013 marque son retour à de grosses productions, chaque fois aux côtés de Romain Duris : tout d'abord en jouant le premier rôle féminin de \"L'Écume des jours\", de Michel Gondry ; puis en retrouvant la bande de Cédric Klapisch, pour \"Casse-tête chinois\", qui conclut la trilogie amorcée en 2002. Deux jolis succès qui connaissent une carrière internationale.  Parallèlement, elle est la maîtresse de cérémonie du Festival de Cannes 2013 (), succédant ainsi à l'actrice Bérénice Bejo.  Par la suite, elle accepte de ne plus être la tête d'affiche mais s'aventure dans des genres différents.  En 2015, elle tient un rôle secondaire dans le film d'aventures pour enfants \"Microbe et Gasoil\", de Michel Gondry, puis joue dans le mélodrame \"Éternité\", de Trần Anh Hùng, aux côtés de deux autres actrices françaises connues internationalement, Mélanie Laurent et Bérénice Bejo.  En février de cette même année, elle fait partie des membres du jury des longs métrages lors du Festival de Berlin, présidé par Darren Aronofsky.  L'année 2016 est chargée : tout d'abord, elle renoue avec le biopic pour l'ambitieux \"L'Odyssée\", écrit et réalisé par Jérôme Salle, pour lequel elle prête ses traits à Simone Cousteau. Puis elle seconde des stars de la comédie hexagonale : Édouard Baer pour la comédie indépendante \"Ouvert la nuit\" et Alain Chabat pour la comédie familiale \"Santa et\".  En 2018, elle retrouve Pierre Salvadori pour un second rôle dans \"En liberté!\". Elle figure aussi au casting international de \"Going Places\", remake signé John Turturro du classique français \"Les Valseuses\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relations.", "content": "Elle était, jusqu'en, la compagne du chanteur de variété Matthieu Chedid connu sous le pseudonyme \"M\".  Elle est actuellement en couple avec Yann Le Bourbouac'h, directeur marketing de Gaumont.  En février 2019, la presse française révèle que l'actrice a adopté une petite fille au Vietnam.", "section_level": 2}, {"title": "Revenus.", "content": "En 2008, elle est l'une des artistes françaises les mieux rémunérées, avec des cachets d'un montant supérieur à un million d'euros par film.  En 2010, Audrey Tautou a touché un cachet de 1,5 million d'euros pour \"Coco avant Chanel\".", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "En plus de ces distinctions officielles, Audrey Tautou a également obtenu des récompenses décernées par les professionnels ou les critiques du cinéma, notamment à la suite du succès international de \"Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain\", avec d'autres interprétations saluées comme celles dans \"Un long dimanche de fiançailles\" ou \"Coco avant Chanel\", l'actrice cumule 1 César (sur 4 nominations), 2 nominations aux BAFTA, 2 Prix Lumières (sur 3 nominations) et 2 nominations aux Prix du cinéma européen.", "section_level": 2}], "src_summary": "Audrey Tautou est une actrice française, née le à Beaumont dans le Puy-de-Dôme. Elle est révélée par la comédie dramatique \"Vénus Beauté (Institut)\" (1999), mais elle accède à une célébrité internationale en tenant le rôle-titre du film \"Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain\" (2001), sous la direction de Jean-Pierre Jeunet.", "tgt_summary": null, "id": 1887864}
{"src_title": "Physique statistique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La physique statistique (appelé aussi « thermodynamique statistique ») fut introduite initialement sous la forme de la théorie cinétique des gaz à partir du milieu du, principalement par Kelvin, Maxwell et Boltzmann. Cette première approche visait à proposer un modèle simple de la matière à l'échelle atomique, et en particulier des collisions entre atomes ou molécules, pour reproduire le comportement de certaines quantités macroscopiques. C'est à cette époque que l'interprétation de la pression comme mesure de la quantité de mouvement des constituants d'un gaz a été formalisée.  La mécanique statistique fut formalisée en 1902 par Gibbs, son formalisme permettant de généraliser et de justifier \"a posteriori\" les principes de la thermodynamique d'équilibre.  Les premières extensions de la physique statistique, par rapport à la mécanique statistique, ont été l'introduction des propriétés électriques et magnétiques de la matière au sein des modèles, permettant la description des transitions de phase dans les matériaux magnétiques ou diélectriques, comme la transition ferromagnétique.  Une autre étape importante fut la modification des formules statistiques, entre les années 1920 et 1930, pour tenir compte des effets de l'indiscernabilité au niveau quantique des particules (principe d'exclusion de Pauli). Cette modification fut effectuée par Bose et Einstein pour les systèmes de particules de spin entier (bosons) et par Fermi et Dirac pour les systèmes de particules de spin demi-entier (fermions).", "section_level": 1}, {"title": "Introduction et généralités.", "content": "Typiquement, à notre échelle, un système matériel à l'équilibre thermodynamique est décrit à l'aide d'un nombre restreint de paramètres dits macroscopiques caractérisant les valeurs de certaines grandeurs physiques macroscopiques ; par exemple, un volume de gaz à l'équilibre est caractérisé par sa densité \"μ\", sa pression \"P\", sa température \"T\", et son volume \"V\". La physique statistique établit des liens statistiques entre ces grandeurs physiques macroscopiques et d'autres grandeurs microscopiques caractérisant les constituants élémentaires (atomes ou molécules) du système matériel.  Cette procédure est utile, car il est en pratique impossible de suivre l'évolution des constituants individuels du gaz. Par exemple, un litre d'air contient environ 3×10 molécules (un nombre de l'ordre du nombre d'Avogadro). Même s'il était possible de suivre l'évolution individuelle de chacune d'elles, cela ne donnerait pas d'information pertinente sur le système. Le but de la physique statistique est de définir les quantités macroscopiques pertinentes qui permettent de décrire un tel système composé d'un très grand nombre de particules, et les relations entre ces différentes quantités. Elle doit aussi relier ces quantités macroscopiques à des quantités d'origine microscopiques qui décrivent les constituants du système. Par exemple, la température d'un gaz parfait est une mesure de l'énergie cinétique moyenne des particules qui le composent.  Une des raisons qui permet un passage du microscopique au macroscopique est en fait le nombre gigantesque des constituants du système. Pour cette raison, on parle de l'énergie cinétique \"E\" totale des molécules d'un gaz, car les fluctuations statistiques Δ\"E\" d'une telle quantité (il est possible que l'énergie cinétique totale des molécules du gaz soit, dans une petite région, légèrement différente de la valeur moyenne attendue) sont limitées par la relation (issue de la loi de Poisson) où \"N\" est le nombre de molécules du volume de gaz considéré. Même pour des petits volumes, par exemple de l'ordre de 1 mm pour un gaz à TPN, soit environ 3×10 particules, les fluctuations de l'énergie cinétique totale sont inférieures à 10 et en pratique presque toujours négligeables.", "section_level": 1}, {"title": "Postulat fondamental.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Énoncé.", "content": "Le postulat fondamental de la physique statistique d'équilibre (aussi connu comme le postulat des probabilités \"a priori\" égales) est:  Ce postulat est une hypothèse fondamentale en physique statistique : il signifie qu'un système n'a pas de préférence pour n'importe lequel de ses microétats accessibles. Étant donnés Ω microétats à énergie donnée, la probabilité que le système se trouve à un microétat particulier est p = 1/Ω. Ce postulat, nécessaire, permet de conclure que pour un système à l'équilibre, l'état thermodynamique (le macroétat) qui peut résulter du plus grand nombre de microétats est aussi le macroétat le plus probable du système.  Par rapport aux postulats sous-tendant la théorie cinétique des gaz, il s'agit d'un saut dans l'abstraction qui permet toutes les généralisations. Cet énoncé remplace avantageusement les modèles microscopiques à la fois simplistes et pourtant lourdement calculatoires par des incertitudes statistiques. Le modèle s'applique \"a priori\" à tout système possédant un mécanisme de redistribution statistique de l'énergie au niveau microscopique.", "section_level": 3}, {"title": "Origine : l'hypothèse ergodique.", "content": "Dans le cadre naissant de la théorie cinétique des gaz, Boltzmann a formulé en 1871 une hypothèse, connue aujourd'hui sous le nom d'hypothèse ergodique : « Le point représentatif d'un système hamiltonien invariant par translation dans le temps passe au cours du temps par chaque point de l'hypersurface d'énergie constante. »  Il a été prouvé en 1910 que cette hypothèse était fausse, mais on a depuis démontré que certains systèmes physiques vérifient l\"'hypothèse quasi-ergodique\" :  Cependant, en dépit de progrès très importants réalisés en théorie ergodique et en théorie du chaos, l'utilisation de l'hypothèse quasi-ergodique pour justifier le postulat fondamental de la physique statistique reste à ce jour controversée.", "section_level": 3}, {"title": "Équiprobabilité et information.", "content": "En théorie de l'information, l'information est l'opposée du logarithme de la probabilité : formula_2.  Dans ce contexte, l'entropie est définie comme la moyenne de l'information contenue dans le système :  C'est une fonction continue de plusieurs variables, dont on peut montrer qu'elle admet un maximum global lorsque tous les formula_3 sont égaux. Ceci signifie qu'avec l'hypothèse d'équiprobabilité, \"S\" est maximale. On interprète cela en disant qu'on a alors un minimum d'information, ou encore un maximum d'incertitude, sur le système.  Par contre, quand l'un des évènements est certain, sa probabilité vaut 1 tandis que tous les autres formula_3 sont nuls. On connait alors exactement la configuration du système et l'incertitude est nulle. Dans ce cas l'entropie admet sa valeur minimale, en l'occurrence 0.", "section_level": 3}, {"title": "Généralisations aux problèmes analogues.", "content": "Les méthodes de description mathématique développées dans le cadre de la physique statistique ont trouvé des applications dans pratiquement tous les domaines de la physique moderne ou de la chimie, mais aussi en économie, dans les sciences humaines, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Outils et procédés.", "content": "La formulation moderne de cette théorie se fonde sur la description des systèmes physiques étudiés par le biais d'ensembles statistiques. De tels ensembles représentent la totalité des configurations possibles du système associées à leur probabilités de réalisation. À chaque ensemble est associée une fonction de partition qui, par manipulations mathématiques, permet d'extraire les grandeurs thermodynamiques du système. Selon les relations du système avec le reste de l'univers, on distingue généralement trois types d'ensemble, du plus simple au plus complexe :", "section_level": 1}, {"title": "Ensemble microcanonique.", "content": "Cet ensemble décrit le cas idéal d'un système complètement isolé d'énergie formula_5 constante, et n'échangeant donc ni particule, ni énergie, ni volume avec le reste de l'univers. L'intérêt de ce modèle est qu'il permet de définir l'entropie sous sa forme la plus simple.", "section_level": 2}, {"title": "Entropie microcanonique.", "content": "Le système étant à l'équilibre macroscopique, mais libre d'évoluer à l'échelle microscopique entre formula_6 micro-états différents, son entropie est donnée par la formule de Boltzmann (1877) :  où formula_7 est la constante de Boltzmann. Cette définition correspond à l'entropie de Shannon :  d'une configuration de formula_6 micro-états équiprobables :", "section_level": 3}, {"title": "Extensivité de l'entropie.", "content": "L'énergie macroscopique totale formula_5 du système isolé étudié est toujours supérieure ou égale à une certaine valeur formula_10 minimale, appelée énergie de l'état fondamental du système. De plus, le comptage du nombre formula_6 de micro-états du système fermé d'énergie totale formula_5 nécessite en général l'introduction d'une certaine incertitude formula_13 d'ordre mésoscopique.  On peut montrer que, pour un système « ordinaire », le nombre formula_6 de micro-états est une fonction \"rapidement croissante\" de l'énergie de la forme :  où \"N\" le nombre de degrés de liberté total du système, supposé très grand. Il est alors possible de montrer que lorsque l'énergie totale \"E\" n'est pas trop proche de sa valeur minimale, l'entropie \"S(E,N)\" calculée par la formule de Boltzmann est :", "section_level": 3}, {"title": "Ensemble canonique.", "content": "L'ensemble canonique décrit un système fermé en équilibre thermique avec un thermostat extérieur. Ce système fermé peut donc échanger de l'énergie sous forme de transfert thermique avec l'extérieur, à l'exclusion de toute autre quantité.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction de partition canonique.", "content": "Dans les conditions citées ci-dessus, on démontre que la probabilité formula_3 pour que le système fermé réalise un état formula_17 d'énergie formula_18 est donnée par la formule de Boltzmann :  L'identification de l'entropie de la physique statistique à celle de la thermodynamique permet de relier β à la température thermodynamique T formula_19 Le facteur de normalisation \"Z\" se calcule en écrivant la condition des probabilités totales :  \"Z\" est appelé la fonction de partition canonique du système fermé, et s'écrit explicitement :  Cette fonction de partition permet de déduire toutes les grandeurs macroscopiques du système fermé comme moyennes des grandeurs microscopiques associées.", "section_level": 3}, {"title": "Observables macroscopiques.", "content": "L'énergie interne \"U\" est la moyenne macroscopique de l'ensemble des énergies microscopiques formula_18 :  De même, pour toute grandeur \"A\" prenant des valeurs formula_21 définies sur les micro-états \"i\" associés aux énergies formula_18, on peut définir la valeur moyenne :  Appliquons en particulier cette formule à l'entropie, en posant que les micro-états formula_18 définissent des systèmes représentables comme des ensembles microcanoniques, nous avons défini pour chaque micro-état \"i\" une entropie microcanonique :  L'entropie totale du système prend alors la forme :  Remplaçons la probabilité par son expression dans le logarithme :  D'après la définition de la température inverse, on a : formula_24, d'où :  On reconnaît dans le premier terme la valeur moyenne de l'énergie. Par ailleurs, le logarithme de \"Z\" est indépendant de l'indice \"i\". On obtient alors en utilisant la condition de normalisation des probabilités :  En rapprochant cette formule de celle donnant l'énergie libre \"F\" en thermodynamique : \"F = U - T S\", il vient naturellement :  ou encore :", "section_level": 3}, {"title": "Tableau récapitulatif.", "content": "Les expressions de \"F\", de \"U\" et de \"S\" sont suffisantes pour en déduire toutes les autres grandeurs thermodynamiques : Pour la dernière entrée, il ne s'agit pas de l'ensemble grand-canonique. Il est souvent utile de considérer que l'énergie d'une molécule donnée est distribuée entre plusieurs modes. Par exemple, l'énergie de translation est la partie de l'énergie relative au mouvement du centre de masse de la molécule. L'énergie de configuration se rapporte à la portion de l'énergie associée aux diverses forces attractives et répulsives entre les molécules du système. Les autres modes sont tous considérés comme internes aux molécules. Ils incluent les modes rotationnels, vibrationnels, électroniques et nucléaires. Si nous supposons que chaque mode est indépendant, l'énergie totale peut être exprimée comme la somme de la contribution de chaque composant :  où les indices \"t, c, n, e, r\" et \"v\" correspondent aux énergies des modes de translation, de configuration, nucléaires, électroniques, rotationnels, et vibrationnels respectivement.  En substituant cette équation dans la toute première équation, nous obtenons :  Grâce à l'indépendance des modes, on peut permuter la somme et le produit :  Ainsi, pour chaque mode, on peut définir une fonction de partition associée, et on obtient la fonction de partition totale comme produit de ces fonctions de partition de modes :  Des expressions simples en sont dérivées pour chacun des modes relatifs à des propriétés moléculaires, telles que les fréquences rotationnelles et vibrationnelles. Les expressions des diverses fonctions de partitions sont données dans la table suivante :  Ces équations peuvent être combinées avec celles de la première table pour déterminer la contribution d'un mode énergétique spécifique aux propriétés thermodynamiques. Par exemple, la « pression de rotation » peut être déterminée de cette manière. La pression totale peut être trouvée en sommant les contributions de pression de tous les modes individuels :", "section_level": 3}, {"title": "Ensemble grand-canonique.", "content": "Si le système est ouvert (c'est-à-dire s'il permet l'échange de particules avec l'extérieur), nous devons introduire les potentiels chimiques et remplacer la fonction de partition canonique par la fonction de partition grand-canonique :  où formula_25 est le nombre de particules de la j-ème espèce dans la i-ème configuration. Il peut arriver aussi que nous ayons d'autres variables à ajouter à la fonction de partition, une variable par quantité conservée. La plupart d'entre elles, cependant, peuvent sans problème être interprétées comme des potentiels chimiques. Dans la plupart des problèmes de matière condensée, les effets sont non relativistes et la masse est conservée. La masse est inversement reliée à la densité, qui est la variable conjuguée de la pression.  Dans le reste de l'article, nous ignorerons cette difficulté et supposerons que les potentiels chimiques ne changent rien. Examinons l'ensemble grand canonique.  Recalculons toutes les expressions en utilisant l'ensemble grand-canonique. Le volume est fixé et ne figure pas dans ce traitement. Comme précédemment, j est l'indice des particules de la j-ème espèce et i est l'indice du i-ème micro-état :", "section_level": 2}], "src_summary": "La physique statistique a pour but d'expliquer le comportement et l'évolution de systèmes physiques comportant un grand nombre de particules (on parle de systèmes macroscopiques), à partir des caractéristiques de leurs constituants microscopiques (les particules). Ces constituants peuvent être des atomes, des molécules, des ions, des électrons, des photons, des neutrinos, ou des particules élémentaires. Ces constituants et les interactions qu'ils peuvent avoir entre eux sont en général décrits par la mécanique quantique, mais la description macroscopique d'un ensemble de tels constituants ne fait, elle, pas directement appel (ou en tout cas pas toujours) à la mécanique quantique. De fait, cette description macroscopique, en particulier la thermodynamique, a été obtenue pour partie avant le développement de la mécanique quantique en tant que théorie de la physique, essentiellement dans la seconde moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 403548}
{"src_title": "Leszno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Leszno est située au sud-ouest de la Pologne. Hormis en ville, le paysage est à dominante agricole. On note tout de même la présence de quelques bois.", "section_level": 2}, {"title": "Situation.", "content": "Leszno est situé proche de Wroclaw (100 km) et de Poznań (80 km).  La ville est aussi à assez courte distance des principales villes étrangère :", "section_level": 2}, {"title": "Région.", "content": "Leszno est situé aux confins de deux anciennes régions germano-polonaises : la Silésie au sud et la Posnanie au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Leszno est mentionné pour la première fois en 1393. La commune est alors la propriété de Stefan z Karnina du clan Wieniawa. La famille adopte le patronyme de Leszczynski, du nom de sa succession, selon la coutume médiévale de la noblesse polonaise.  Dans le début du une communauté protestante de l'Unité des Frères de Bohême réfugiés, s'installe dans Leszno, invités par la famille Leszczynski, qui s'est élevée depuis 1473 au titre de comptes impériaux et s'est converti au calvinisme. L'arrivée des protestants de Bohême, ainsi que de tisserands de Silésie aide la colonie à de se développer. Celle-ci devient une ville en 1547, grâce à un privilège accordé par le roi Sigismond le Vieux. Leszno est alors le plus grand centre d'impression en Pologne grâce à l'activité de la communauté protestante, dont le nombre a augmenté en raison de l'afflux de réfugiés allemands de Silésie pendant la guerre de Trente Ans. À l'époque l'université est dirigée par Jan Amos Comenius (connu en anglais comme Comenius), un professeur de Bohême, évêque de l'Unité des Frères. De 1638 à sa mort en 1647, Johann Heermann, un poète de langue allemande, vit à Leszno. Entre 1636 et 1639, la ville devient fortifiée et sa superficie augmente. L'âge d'or de Leszno se termine par un grand incendie en 1655. Pendant Grande guerre du Nord de la ville est incendiée à nouveau en 1707 par les Russes. La peste touche la ville en 1709. La famille Leszczynski reste propriétaire de la ville jusqu'en 1738, quand le roi Stanislas Leszczynski doit la vendre après sa seconde abdication.  Durant le second partage de la Pologne en 1793, Leszno est annexée par la Prusse et devient une partie de la province de Posen (Poznań). La ville prend part à la grande insurrection de la Pologne (1918-1919) et retourne à la Pologne par le Traité de Versailles en 1920. La population locale acquiert alors la citoyenneté polonaise. La ville est annexée par l'Allemagne nazie en 1939. La population polonaise est forcée d'obéir au Gouvernement général de Pologne. La plupart de la population juive de la ville (qui, dans son histoire comprend des rabbins célèbres comme Leo Baeck et Jacob de Lissa, ainsi que l'écrivain juif polonais Ludwig Kalisch) et des Polonais non-juifs sont assassinés par les Einsatzgruppen nazis. Après la défaite de l'Allemagne la ville retourne à la Pologne en 1945. Après la guerre, la ville connaît une période de développement rapide surtout entre 1975 et 1998 quand elle est le siège d'une voïvodie. Entre 1990 et 1998 le maire de la ville est, durant deux mandats. En 2000, la ville reçoit \"L'étoile d'or du jumelage de villes\" décerné par la Commission européenne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leszno ( ; ) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule.", "tgt_summary": null, "id": 1319921}
{"src_title": "Pavel Telička", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pavel Telička est né en 1965 à Washington aux États-Unis.  Après des études de droit à l'Université Charles de Prague, il entre au ministère tchécoslovaque des Affaires étrangères. Il est d'abord affecté au département du droit international. Sa carrière se déroule ensuite dans le cadre des relations avec les Communautés européennes.  En 2004, il fonde une entreprise de lobbying \"BXL Consulting\" à Bruxelles, dont il est copropriétaire et directeur.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière ministérielle.", "content": "Il sera successivement :", "section_level": 2}, {"title": "Carrière européenne.", "content": "Lorsque la République tchèque rejoint l'Union européenne le mai 2004, désigné à la place de, qui a finalement renoncé au poste, nommé comme commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, aux côtés du commissaire David Byrne et sous la direction de Romano Prodi, Pavel Telička entre donc à la Commission de Bruxelles où il a pu s'appuyer sur deux cents fonctionnaires tchèques formés à la bureaucratie européenne. Cependant, le premier commissaire européen de l'histoire de la République tchèque a seulement passé six mois à la Commission de Bruxelles et fut remplacé par l'ancien Premier ministre, Vladimír Špidla, chargé des Affaires sociales au sein de la nouvelle Commission Barroso.  Sa nomination par le gouvernement n'a pas reçu l'agrément de toute la coalition et il a été durement critiqué par le Parti démocratique civique dans l'opposition. Le président Václav Klaus a été dur dans sa critique du passé communiste de Pavel Telička et d'après lui, cela en dit long sur son caractère. Il l'avait même invité au Château de Prague pour prendre connaissance de ses opinions qui, selon ses propres dires, étaient pour lui une grande inconnue. Selon Václav Klaus, personne n'a le droit de dire qu'il a été contraint d'entrer au Parti communiste : « \"À un moment donné de sa vie, Telička a pris une décision que je n'ai personnellement jamais prise et je pense qu'il était possible d'éviter une décision de ce genre\" ».  Par contre, la Commission européenne l'avait bien accueilli. L'appartenance de Pavel Telička au Parti communiste, n'avait pas semblé poser de problème de conscience à Romano Prodi, celui-ci avait fait part de sa satisfaction de voir désigner un nouveau commissaire connu à Bruxelles comme un bon manager maîtrisant l'anglais et le français.  Il est la tête de liste pour ANO 2011 lors des élections européennes de 2014 en République tchèque et est élu député européen. Il siège au sein du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe. Il rompt sa coopération avec le parti ANO 2011 en 2017.  Il est vice-président du Parlement européen depuis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pavel Telička (né le à Washington) est un haut fonctionnaire et homme politique tchèque. Son père est le diplomate tchécoslovaque František Telička, qui, lors de sa naissance, était en fonction au département cubain de l'ambassade de la république socialiste tchécoslovaque à Washington. Il a eu ensuite un parcours de lobbyiste, de diplomate et membre de la Commission européenne (2004).", "tgt_summary": null, "id": 125618}
{"src_title": "Volkswagen Transporter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "T4 – Transporter 4 (1990–2003).", "content": "La désignation du modèle interne VW du modèle T4 sont: Type 70 - 01/1990 → 12/1995 et puis Type 7D - 01/1996 → 04/2003 Avec l'introduction de la T4, une refonte complète a mis fin à 34 ans de moteur et de propulsion arrière de l'usine Volkswagen de Hanovre.  Le T4 est le premier modèle de VW Transporter étant disponible dans deux longueurs et empattements différents: 2920 mm et 3320 mm et trois catégories de charge utile, avec 800 kg, 1.000 kg et 1.200 kg ainsi qu'un nouvel essieu à double barre transversale à l’avant et essieu arrière à barre oblique. Le nouveau concept d’entraînement avec le moteur transversal à l'avant entraînant les roues avant avait l'avantage particulier de dégager une zone continue de chargement à l'arrière. Il est disponible au choix avec la deuxième porte coulissante ou la porte à battants.  En 1994, 500 000 exemplaires du T4 sont produits à Hanovre et en 1997, 8 000 000 Transporter ont été produits (tout modèle confondu).", "section_level": 1}, {"title": "T5 – Transporter 5 (2003–2015).", "content": "Ensuite, le Transporter T5 est sorti en, reprenant la base du T4 mais dont le style a été revu et modernisé. Il a été restylé en 2005/2009 et existe en plusieurs versions : Le Châssis peut être composé de deux ou quatre portes.", "section_level": 1}, {"title": "T6 - Transporter 6 (2015-...).", "content": "Le Volkswagen Transporter T6 a été lancé en au Salon de Francfort 2015 et s'inspire du T5. Il se décline dans une série spéciale en rouge et blanc tout comme le premier Transporter, le Combi de 1950.  Au Salon de Francfort 2015, Volkswagen dévoile en première mondiale son concept Multivan PanAmericana.", "section_level": 1}, {"title": "Phase 2.", "content": "En avril 2019, Volkswagen dévoile la version restylée du Transporter après le Multivan. Appelé Transporter 6.1, il intègre les dernières aides à la conduite.", "section_level": 2}, {"title": "Concept.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Volkswagen Tristar.", "content": "Le Volkswagen Tristar est un concept car de pick-up présenté au Salon de Hanovre fin 2014, qui préfigure le Transporter T6 et dont ce nouveau véhicule utilitaire reprend la face avant.", "section_level": 3}, {"title": "Volkswagen California.", "content": "Le camping-car Volkswagen California est une version du Volkswagen Transporter sortie aux États-Unis.  Produit en Allemagne depuis la fin des années 80 sur la base du T3 puis très vite du T4, il succède au célèbre “Combi aménagé“ cher aux Hippies des années 60/70. Il est distribué pratiquement partout en Europe depuis cette date (si on excepte les pays dits de l'Est, jusqu'à l'ouverture du Rideau de Fer après 1989).", "section_level": 2}, {"title": "Concept.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Volkswagen Microbus.", "content": "Le Volkswagen Microbus a été dévoilé en 2001. Il s'agit du premier concept évoquant la première génération du Transporter ou Combi. Il a été dessiné par l'atelier de design Volkswagen en Amérique du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Volkswagen Bulli.", "content": "Le concept car Bulli exposé en 2011 allait préfigurer la nouvelle génération du Volkswagen Combi utilisant la plate-forme de l'ancêtre de 1950 qui serait lancée cette fois en 2019. Annulé, son aspect est réutilisé comme série spéciale sur le Transporter T6 de 2015 pour fêter les 65 ans du Combi originel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Volkswagen Transporter est un véhicule utilitaire de la marque allemande Volkswagen. Depuis sa sortie en, cinq générations se sont succédé. Une sixième génération a été présentée par le constructeur en. Sa commercialisation commence en.", "tgt_summary": null, "id": 1768287}
{"src_title": "Stéphanie de Beauharnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Stéphanie est la fille aînée de Claude de Beauharnais (1756-1819), comte des Roches-Baritaud, et de sa première épouse Adrienne de Lezay-Marnésia (1768-1791). Membre de la maison de Beauharnais et parente par alliance de l'impératrice Joséphine (1763-1814), elle est adoptée, en 1806, par l'empereur Napoléon (1769-1821) qui en fait une \"princesse impériale\" pour pouvoir la marier au grand-duc héritier de Bade.  Le, Stéphanie épouse, à Paris, le futur Charles II de Bade (1786-1818), fils du prince héritier Charles-Louis de Bade (1755-1801) et d'Amélie de Hesse-Darmstadt (1754-1832). De ce mariage naissent 5 enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Née à Versailles en 1789, Stéphanie de Beauharnais perd sa mère deux ans plus tard. Son père, le comte des Roches-Baritaud, la confie alors à lady Bath, sa marraine, qui la place au couvent de Penthemont. Après la dissolution de l'institution, lady Bath remet l'enfant à deux anciennes religieuses, mesdames de Trélissac et de Sabatier, qui l'emmènent avec elles dans le Midi, d'abord à Castelsarrazin, puis à Périgueux et peut-être à Montauban. À l'époque, le père de Stéphanie vit en émigration. Sa grand-mère paternelle, Fanny de Beauharnais, vit à Cubières, où elle se consacre à la poésie. Enfin, son grand-père maternel, le marquis de Marnésia, séjourne aux États-Unis.  En 1802, Napoléon Bonaparte apprend l'existence de Stéphanie, qui est une cousine éloignée du premier époux de Joséphine de Beauharnais. Il décide alors de ramener l'enfant à Paris et de la prendre sous son aile. Dans un premier temps, les religieuses résistent mais, devant la résolution du Premier Consul, elles doivent finalement capituler. Arrivée à la capitale en janvier 1803, Stéphanie est placée sous la responsabilité de Joséphine et de sa fille Hortense, aux Tuileries. L'adolescente retrouve par ailleurs son père, qui est revenu en France et s'est remarié. Afin de parfaire son éducation, Stéphanie est bientôt envoyée par Napoléon à Saint-Germain-en-Laye, auprès de madame Campan.", "section_level": 2}, {"title": "Adoption et mariage.", "content": "Après la Guerre de la Troisième Coalition, Napoléon (devenu empereur en 1804) décide d'unir les membres de sa famille aux vieilles dynasties européennes. Son beau-fils, Eugène de Beauharnais, est ainsi marié à la princesse Augusta-Amélie de Bavière en 1805. Or, celle-ci était déjà fiancée au grand-duc héritier Charles de Bade. Afin de consolider ses liens avec le Pays de Bade, Napoléon décide donc d'unir le prince Charles à l'une de ses parentes et choisit, pour lui, Stéphanie de Beauharnais, après avoir un moment envisagé une autre nièce de l'impératrice Joséphine, Stéphanie de Tascher de la Pagerie. Le projet de mariage, conçu par l'empereur lors de son passage à Karlsruhe le, est finalement confirmé par le traité de Paris du suivant.  À l'époque, Stéphanie est âgée de 17 ans. Ramenée de Saint-Germain aux Tuileries, elle est accueillie avec affection par l'empereur, qui la traite comme sa propre fille. À la cour, l'adolescente doit toutefois affronter la jalousie des sœurs de Napoléon, et surtout de Caroline Murat, qui craignent de la voir prendre le pas sur elles au sein de la famille impériale. Le, Stéphanie est pourtant adoptée par Napoléon et Joséphine. Surtout, elle reçoit préséance sur toutes les autres princesses françaises, y compris sur Hortense et Augusta-Amélie, respectivement fille et belle-fille de l'impératrice. De son côté, Claude de Beauharnais, déjà membre du Sénat depuis l'an XII, reçoit, en guise de récompense pour l'adoption de sa fille, la sénatorerie d'Amiens, qui produit francs de revenus annuels.  Après ces événements, Stéphanie épouse, comme prévu, à Paris, le grand-duc héritier Charles de Bade durant une cérémonie pour laquelle Napoléon déploie tous les fastes de l'Empire (). Cependant, la mariée éprouve du dégoût pour son époux et se refuse à lui durant plusieurs jours, soulevant ainsi les moqueries de la cour. Malgré les plaintes du prince de Bade, Napoléon refuse d'intervenir mais Stéphanie est tout de même contrainte de partir pour l'Allemagne avec son mari.", "section_level": 2}, {"title": "Une princesse en butte à l'hostilité.", "content": "Arrivée à Karlsruhe avec ses trois amies, Annette de Mackau, Éléonore de Bourjolly et Adèle Gruau, Stéphanie y subit l'hostilité de la cour, et en particulier de sa belle-mère, la margravine Amélie, née princesse de Hesse-Darmstadt. Stéphanie découvre par ailleurs une dynastie largement divisée après le remariage du grand-duc Charles de Bade avec sa maîtresse la comtesse de Hochberg. Les relations de la princesse française avec son mari, qui vit longtemps sous l'influence néfaste de son oncle Louis, restent par ailleurs compliquées, même si elles s'améliorent au fil des années.  En 1811, Charles s'éteint et son petit-fils lui succède sous le nom de Charles II, faisant de Stéphanie la première grande-duchesse de Bade. Dans le même temps, la souveraine donne naissance à son premier enfant : une fille, prénommée Louise. Un an plus tard, c'est au tour d'un garçon de voir le jour mais il meurt dans des conditions mystérieuses, ce qui contribue à l'associer, plus tard, à la figure de Kaspar Hauser. Dans les années qui suivent, Stéphanie accouche encore de trois enfants mais, si les deux filles (Joséphine et Marie-Amélie) survivent, le garçon (Alexandre) meurt après quelques mois seulement.  Après la chute de Napoléon en 1814, la position de Stéphanie est encore affaiblie dans le grand-duché. Liée à la famille Bonaparte, elle est considérée comme une napoléonide et sa belle-famille pousse Charles II à la répudier. Le couple s'étant marié sous le rite catholique et la famille grand-ducale étant protestante, Charles II pourrait facilement en profiter pour chasser sa femme mais il refuse catégoriquement d'obtempérer et garde Stéphanie auprès de lui jusqu'à sa mort, en 1818.", "section_level": 2}, {"title": "L'ascension des Hochberg et l'affaire Kaspar Hauser.", "content": "Veuve à l'âge de 29 ans, Stéphanie se retire, avec ses trois filles, dans le palais de la petite ville catholique de Mannheim, tandis que l'oncle débauché et ancien conseiller de son époux, Louis de Bade, accède au trône. Célibataire et sans enfant, celui-ci s'éteint à son tour en 1830, laissant la couronne à son demi-frère Léopold, officiellement intégré à la maison de Bade par Charles II en 1817. Pour Stéphanie, qui a toujours eu à souffrir de l'opposition de la comtesse de Hochberg, mère de Léopold, il s'agit là de l'aboutissement de plusieurs années d'intrigues.  Dix ans après la mort de Charles II, éclate, le, l'affaire Kaspar Hauser. Une sorte d'enfant sauvage de seize à dix-sept ans est alors retrouvé sur le marché au suif de Nuremberg, en Bavière. Rapidement, la rumeur fait de l'adolescent le fils disparu de Stéphanie et celle-ci adhère elle-même bientôt à cette thèse. Cependant, le jeune homme est assassiné en 1833 et la grande-duchesse douairière passe les dernières années de sa vie avec la blessure d'avoir une seconde fois perdu son fils.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Veuve, Stéphanie consacre son existence à l'éducation et au mariage de ses trois filles. Ayant eu la joie de vivre le rétablissement de l'Empire français en 1852, Stéphanie est invitée à participer au baptême du Prince impérial, durant lequel elle représente sa cousine la reine Joséphine de Suède, marraine du nouveau-né.  Souffrant des yeux, Stéphanie, à l'instar des princes de son temps, séjourne fréquemment à Nice où elle s'éteint à 70 ans le quelque temps avant le rattachement de la ville et de sa province à la France,.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stéphanie Louise Adrienne de Beauharnais, princesse française et par mariage grande-duchesse de Bade, est née à Versailles, en France, le et morte à Nice, dans le royaume de Sardaigne, le. Fille du comte Claude de Beauharnais, parent par alliance de l'impératrice Joséphine, elle est adoptée, en 1806, par Napoléon, qui en fait ainsi une princesse impériale française. Mariée au futur grand-duc Charles II de Bade, elle est grande-duchesse de Bade de 1811 à 1818.", "tgt_summary": null, "id": 1747534}
{"src_title": "Guillaume IX de Hesse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guillaume IX de Hesse-Cassel appartient à la première branche de la Maison de Hesse, elle-même issue de la première branche de la Maison de Brabant. La lignée de Hesse-Cassel est la branche la plus ancienne de la Maison de Hesse. Ses descendants actuels ont pour ancêtres les Électeurs de Hesse et Hesse-Philippstal.  Guillaume IX de Hesse-Cassel fait ses études à l'université de Göttingen puis au Danemark. Après la conversion de son père au catholicisme, sa mère se sépare de son époux et emmène ses trois fils au Danemark. Marie de Hanovre confie l'éducation de ses trois fils à sa sœur Louise, l'épouse de Frédéric V de Danemark. Guillaume IX et ses frères restent la plupart du temps au Danemark.  À la mort de son grand-père survenue en 1760, Guillaume IX de Hesse-Cassel hérite directement du comté de Haunau-Münzenberg, comté dont Frédéric II de Hesse-Cassel a été dépossédé en 1754.  En 1785, il revient à Cassel pour succéder à son père au landgraviat de Hesse-Cassel. En 1787, il envahit le Comté de Schaumbourg-Lippe dont le souverain est un enfant de deux ans. La régente Julienne de Hesse-Philippsthal, soutenue par le conseil impérial et la Prusse, parvient à faire reculer l'envahisseur.  Feld-maréchal au service de la Prusse, Comte de Hanau dès 1764, il régne sur tout le landgraviat à partir de 1785. Entré dans la coalition contre la France en 1792, il fait la campagne de 1793, mais traite, en 1795, avec la Première République française.  Réputé plutôt favorable à la politique française, Napoléon lui fait attribuer la dignité électorale en 1803, ainsi Guillaume IX devint \"électeur du Saint-Empire romain germanique\". Mais, s'étant associé de nouveau en 1806 aux projets de la Prusse contre la France, il est, après la bataille d'Iéna en 1806, privé par l'empereur des Français de sa souveraineté. Guillaume IX de Hesse-Cassel se réfugie avec sa famille, au Danemark où il vit en exil jusqu'à la défaite des armées napoléoniennes à la bataille de Leipzig (1813).  Considéré comme l'un des princes allemands les plus riches de son temps, grâce au banquier Mayer Amschel Rothschild, il a pu sauver sa fortune lors de l'invasion de la Hesse-Cassel par les armées napoléoniennes.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fils de Frédéric II de Hesse-Cassel et de Marie de Hanovre, princesse de Grande-Bretagne. Guillaume IX de Hesse-Cassel épouse, le, à Copenhague, Wilhelmine-Caroline de Danemark (1747-1820), (fille de Frédéric V de Danemark). Quatre enfants sont nés de cette union : D'une relation extra-conjugale avec Rosa Dorothea Ritter, il a deux fils, dont le tristement célèbre baron von Haynau.", "section_level": 2}], "src_summary": "Guillaume IX de Hesse-Cassel (en allemand : \"Wilhelm IX von Hessen-Kassel\"), né le, à Cassel, et mort, le, dans la même ville, a été landgrave de Hesse-Cassel de 1785 à 1805, puis, sous le nom de Guillaume (\"Wilhelm I von Hessen\"), prince-électeur de Hesse de 1805 à 1821. Il a été également, en 1797, gouverneur de la citadelle de Wesel et Generalfeldmarschall.", "tgt_summary": null, "id": 773123}
{"src_title": "Miloslav Vlk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prêtre.", "content": "Avant d'entrer au séminaire, Miloslav Vlk exerce la profession d'archiviste.  Il est ordonné prêtre le, durant la période historique du \"Printemps de Prague\", pour le diocèse de České Budějovice en République tchèque. Il est alors appelé comme secrétaire particulier de son évêque.  Son influence déplait aux autorités communistes de l'époque qui obtiennent son transfert dans une région isolée et montagneuse en 1971. En 1978, les autorités révoquent même son autorisation d'exercer son ministère sacerdotal. Il doit alors vivre son ministère de manière secrète pendant 10 ans, en exerçant la profession de laveur de vitres.  En 1989, il obtient enfin l'autorisation d'exercer son ministère sacerdotal lui permettant de s'occuper de paroisses.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Nommé évêque de České Budějovice le, il est consacré le suivant. Un an plus tard, le, il devient archevêque de Prague.  De 1992 à 2001, il préside la conférence épiscopale tchèque et de 1993 à 2001, il préside également le conseil des conférences épiscopales européennes.  Le pape Benoît XVI accepte sa renonciation à la charge d'archevêque de Prague le et nomme pour lui succéder Dominik Duka.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II lors du consistoire du avec le titre de cardinal-prêtre de Sainte-Croix de Jérusalem (\"S. Croce in Gerusalemme\").  Au sein de la Curie romaine, il est membre de la Congrégation pour les Églises orientales et du Conseil pontifical pour les communications sociales.  Il participe au conclave de 2005 qui voit l'élection de Benoît XVI. Il atteint la limite d'âge le jour de ses 80 ans, le ce qui l'empêche de participer aux votes du conclave de 2013 (élection de François).  Il meurt le à Prague à l'âge de 84 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Miloslav Vlk, né le et mort le à Prague, est un cardinal tchèque, archevêque de Prague en République tchèque de 1991 à 2010.", "tgt_summary": null, "id": 1681661}
{"src_title": "Pardubice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Pardubice se trouve en Bohême orientale, au confluent de l'Elbe et de la Chrudimka, à au sud de Hradec Králové et à à l'est de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de la ville remonte à 1295, à l'occasion de la fondation par le pape Boniface VIII du monastère de l'ordre chevalier des croisés à l'étoile rouge, ainsi que l'église de Saint-Barthélemy. En 1340, Arnošt de Pardubice, premier archevêque de Prague, hérite de la cité. Parmi ses successeurs, on relève Smil Flaŝka de Pardubice, Jean de Milheim (constructeur de la chapelle de Bethleem à Prague), Victorin de Kunštát et Poděbrady, père du roi de Bohême Georges de Poděbrady. L'apogée s'amorce en 1491, lorsque l'aristocratique famille des Pernštejn acquiert la ville. La ville s'entoure de puissants remparts. À partir de 1560, Pardubice devient résidence des rois tchèques.  L'expansion de la ville débute dans la première moitié du avec la construction de la voie ferrée Prague-Pardubice-Olomouc. Dans la seconde moitié du siècle, les usines se multiplient : machines de meunerie Hübner-Opitz (1866), sucrerie (1869), brasserie (1871), l'usine de Prokop (1872), raffinerie d'huiles minérales de la société Fanto (1889), brûlerie de café de J. Franck (1897).  La diversification industrielle se poursuit après la Première Guerre mondiale, avec la chimie (usines d'explosifs Semtín, qui fabrique le Semtex), la télégraphie et plus tard l'électronique (Tesla).  Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Résistance anti-nazie s'organise activement. C'est là que le groupe de parachutistes Silver A organise un attentat retentissant contre Reinhard Heydrich. Après cet attentat, en, les représailles s'abattent sur la ville : en un mois, plus de 200 personnes sont exécutées au petit château. Parmi eux des habitants du village de Ležáky, entièrement brûlé et détruit.  Après la guerre, Pardubice devient en 1949 capitale de la Bohême Orientale, et ce statut accélère la croissance de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Pardubice aujourd'hui.", "content": "Bien que Pardubice soit principalement un centre industriel et commercial, dispose d'un aéroport international et d'un nœud ferroviaire, elle bénéficie aussi d'un cadre attractif sur le plan culturel et sportif, d'une université et de plusieurs écoles professionnelles, d'un théâtre et d'une salle philharmonique.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La ville compte de nombreuses industries, dont la plus connue est PARAMO, qui bâtit sa renommée sur la fabrication des huiles minérales MOGUL et Synthesia, puis sur la fabrication du Semtex, un explosif ultra-puissant.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Pardubice est connue pour son Steeple Chase annuel, depuis 1874, comportant entre autres le redoutable fossé de Taxis, large de, ainsi que pour sa compétition de motocross \"Zlatá přilba\"(Casque d'or) depuis 1929. Tous deux se déroulent en automne et permettent à la ville de se remplir de nombreux étrangers. D'autre part, le HC Pardubice fait partie des meilleures équipes du championnat tchèque de Hockey sur glace et la \"Duhová Aréna\" (rebaptisée \"ČEZ Arena\") a accueilli en 2005 et 2010 la victoire de l'équipe locale en championnat national.  La ville accueille également chaque année au mois de juillet une très grande compétition d'échecs avec la présence de nombreux GMI.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Place Pernštýn et Colonne de la Peste.", "content": "Guillaume de Pernštejn est à l'origine de cette place, dont il a défini lui-même la forme et l'aspect. C'est également lui qui a décidé d'embellir les façades. On peut retrouver dans les demeures du cœur historique les trois étapes architecturales de leur construction : gothique flamboyant aux embrasures de fenêtres en pierre et niches ouvragées, Renaissance avec des fenêtres en terre-cuite, baroque tardif et classique dans l'ornementation des pignons.  Au, aussitôt passé le portail vert, l'actuelle bibliothèque régionale occupe un édifice typique du style gothique flamboyant. Au milieu du côté nord, c'est la mairie, édifiée dans les années 1893-1894 en style néo-Renaissance, selon les plans de J. Vejrych. C'est une façade ornée d'un relief « Jonas et la baleine » qui a valu son nom à la demeure la plus cotée de la place « Chez Jonas » (qui remonte à 1797).  Le côté sud est dominé par l'auberge du « Petit Cheval Blanc », dont l'existence est mentionnée dès 1507. Au centre de la place se dresse sur une hauteur de la colonne de la peste, sorte d'ex-voto offert à la Vierge Marie en remerciement après la fin de l'épidémie. Sa statue surmonte la colonne de style corinthien. La base est entourée d'une balustrade décorée de statues de saints tchèques.", "section_level": 2}, {"title": "Le Château de Pardubice.", "content": "Le dispositif de fortifications qui entoure le château est très représentatif de l'architecture défensive en Europe centrale entre Gothique et Renaissance. Un Burg gothique (première moitié du ) en constitue le noyau. Guillaume de Pernštejn a reconstruit cette forteresse en style gothique flamboyant. Ensuite, de 1529 à 1541, ses fils ont poursuivi son œuvre dans un style renaissance. Sous le règne des empereurs Maximilien II puis Rodolphe II, le château est réaménagé selon les plans de l'Italien Ulricco Aostalli. Une rénovation en style baroque intervient dans les années 1723–1726.  Après dix ans de restauration, le château est à nouveau accessible au public.", "section_level": 2}, {"title": "Église de Saint-Barthélemy.", "content": "Cette église occupe l'espace habité médiéval le plus ancien du centre ville. Le monastère, qui fut fondé ici dans la seconde moitié du, ne survit pas à une attaque des hussites en 1421. L'église Saint-Barthélemy est construite entre 1507 et 1514 dans un style gothique flamboyant, et abritera les tombeaux de la famille Pernštejn. En témoigne le portail nord (1519), plus ancien vestige renaissance de la ville, surmonté d'une inscription et des armoiries familiales. En 1912, une antichambre est adjointe à la partie occidentale de l'église, sur les plans de B. Dvořák. Le retable qui domine l'autel, œuvre de M. L. Willman, date de 1692 et représente le martyre de saint Barthélemy.", "section_level": 2}, {"title": "Le portail vert et la place Perštýn.", "content": "Une tour de s'ouvrant par deux portails remonte vraisemblablement à une époque antérieure aux Pernŝtyn. Après 1507, elle est réaménagée en style gothique flamboyant. Après le second incendie qui a totalement ravagé la ville en 1538, elle est rehaussée d'un tiers et le toit est couvert d'un revêtement en cuivre. La couleur verte de sa patine a valu son nom au portail précédemment nommé « Prague Verte » (en raison de la sortie de ville qui se trouvait dans son axe). Le relief qui illustre la légende racontant la création du blason urbain, est l'œuvre du sculpteur B. Vlček, sur un dessin de Mikoláš Aleš. Du haut de la tour s'offre un beau panorama sur la ville, voire sur les environs.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages et coopérations.", "content": "La ville de Pardubice est jumelée avec :", "section_level": 2}, {"title": "Liens d'amitié.", "content": "La ville entretient également d'importants liens d'amitié avec :", "section_level": 2}], "src_summary": "Pardubice () est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à habitants en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1696033}
{"src_title": "Louis Charles Antoine Desaix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "À propos du patronyme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prononciation.", "content": "L'habitude veut qu'on prononce « \"de-zè\" » () dans le pays d'origine de Desaix. Le nom provenant de \"Des Aix\", la prononciation « \"dé-zé\" » est aussi rencontrée mais elle est moins courante.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": "Le nom \"des Ayes\" apparaît en 1287, puis viennent \"des Haies\", \"des Azayes\" ou \"des Saix\". \"Des Aix\" est porté à partir du jusqu’à l’aïeul du général qui meurt en 1750. La forme actuelle \"Desaix\" voit donc le jour avant la Révolution.", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "Louis Charles Antoine Desaix est issu d'une famille noble, la famille de Beaufranchet, établie en Auvergne, dont plusieurs membres se sont fait connaître au. Desaix est le troisième fils de Gilbert Antoine de Beaufranchet d'Ayat de Boucherol Desaix et d'Amable de Beaufranchet.La mère du général Desaix est la sœur de Jacques de Beaufranchet seigneur d'Ayat qui épouse le Marie Louise O'Murphy ancienne maîtresse de Louis XV et modèle du peintre François Boucher (le colonel Jacques de Beaufranchet trouva la mort à Rossbach en Saxe).", "section_level": 2}, {"title": "Une formation militaire.", "content": "En 1776, à l'âge de huit ans, Desaix entre à l'École royale militaire d'Effiat, dirigée par des prêtres séculiers (les oratoriens). À quinze ans, en 1783, il est nommé sous-lieutenant dans le régiment de Bretagne (infanterie).", "section_level": 2}, {"title": "Le choix de la République.", "content": "En 1791, il quitte le régiment de Bretagne car il est nommé commissaire ordinaire des guerres à Clermont-Ferrand.  En 1792, la majeure partie de sa famille émigre, effrayée par la Révolution. Il se refuse à la suivre et part servir contre les forces de la coalition dans l'armée du Rhin. Il y est nommé aide de camp du commandant en chef Victor de Broglie. Alors qu'il est chargé de porter des courriers à Bourbonne-les-Bains et voulant éviter les contrôles au bourg de Xertigny, il se fait arrêter et conduire à la prison d'Epinal où il sera interrogé puis remis en liberté grâce à une intervention de Poullain Grandprey.  Ayant montré une rare bravoure et une grande présence d'esprit au combat de Lauterbourg, il est nommé général de brigade à titre provisoire le, à 25 ans, confirmé dans ce grade le, nommé provisoirement au grade de général de division le.  Confirmé dans son grade de général de division par le comité de Salut Public, dans l'armée du Rhin le, Desaix prend la plus grande part aux victoires de cette campagne de l'an IV, et participe, entre autres, au blocus de Mayence.  Ses succès militaires en 1794 et 1795 conduisent à sa nomination comme commandant en chef par intérim de l'armée du Rhin du au, puis du au. Du au, le général Desaix est commandant en chef de l'armée d'Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne d'Égypte.", "content": "Lorsqu'il rencontre Bonaparte à Passenario en Italie en 1797, celui-ci lui confie l'organisation d'un convoi maritime pour la campagne d'Égypte, où il remplira la fonction d'amiral.  Durant l'expédition d'Egypte, Desaix participe à la prise de Malte, puis à celle d'Alexandrie, écrase les mamelouks à Chébreiss () et s'illustre lors de la bataille des Pyramides.  Il reçoit ensuite l'ordre d'aller faire la conquête de la Haute-Égypte, et d'y achever la destruction des mamelouks. Il livre divers combats à Sonaguy, à Thèbes (aujourd'hui Louxor), à Syène (aujourd'hui Assouan), à Gosseys et triomphe partout. Son administration est telle qu'elle lui vaut le surnom de \"Sultan juste\" de la part des vaincus eux-mêmes. Par ailleurs, en homme instruit, il procure aux scientifiques chargés de reconnaître le pays tous les renseignements qu'il a recueillis, en recherchant lui-même les ruines et les monuments importants.  Rappelé de Haute-Égypte, il bénéficie de la convention d'El-Arich signée par Kléber avec les Turcs et les Anglais et s'embarque pour l'Europe le. Arrivé à Livourne, le vice-amiral anglais George Keith Elphinstone le déclare prisonnier au mépris des conventions, et affecte de le confondre avec les soldats qu'il raccompagne.  Délivré par un ordre supérieur venant des mains du vice-amiral, Desaix écrit de Toulon au Premier Consul. Peu de temps après, sans même avoir revu sa famille en Auvergne, il part pour l'armée d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "La bataille de Marengo.", "content": "Le, de retour à Toulon, Desaix rejoint Bonaparte en Italie, où les troupes françaises sont confrontées aux Autrichiens.  Il rejoint l'armée la veille de la bataille de Marengo et va y commander la réserve, qui va changer le rapport de force. Le, les deux armées s'affrontent à la bataille de Marengo.  Envoyé sur ordre de Bonaparte à la recherche de l'armée ennemie sur la route de Gênes, Desaix revient sur ses pas en entendant tonner des canons sur ses arrières (à moins que ce ne soit sur réception d'un contrordre, les deux versions ont ). Les troupes françaises ont en effet été attaquées et mises en grande difficulté par les Autrichiens. Arrivant avec environ, Desaix prend la tête de la d'infanterie légère et s'élance contre l'ennemi.  Cette action rétablit la situation et permet la victoire de l'armée française. Mais, au cours de la charge, Desaix est mortellement blessé d'une balle en plein cœur. Il a 31 ans.  Très affecté par sa mort, le Premier Consul fait transporter à l'hospice du Grand-Saint-Bernard la dépouille mortelle du général Desaix, dont il est très proche. Elle est inhumée dans la chapelle des Hospitaliers du Grand Saint-Bernard le. Berthier, ministre de la Guerre, représentant l'Empereur, prononce son éloge funèbre.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "Les monuments commémoratifs à Desaix sont classés par ordre chronologique de création.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux.", "content": "De nombreux lieux ont été nommées d'après le nom de Desaix.", "section_level": 2}], "src_summary": "Louis Charles Antoine Desaix, né le au château d'Ayat à Ayat-sur-Sioule (Puy-de-Dôme), mort le à Marengo (Italie), est un général français qui s'est illustré lors des guerres révolutionnaires et sous les ordres de Bonaparte, notamment en Égypte et en Italie. Selon l'usage de l'époque, afin de se distinguer de son frère, il a ajouté à son nom celui du fief de sa famille et a pris pour nom \"Desaix de Veygoux\". Desaix est surnommé le « Sultan juste ».", "tgt_summary": null, "id": 896428}
{"src_title": "Apophis Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règne.", "content": "Sous son règne, et pour des raisons inconnues, le roi Apophis, souverain hyksôs de l'Égypte régnant depuis Avaris dans le delta, entre en guerre contre le roi thébain Séqénenrê Taâ de la.  Un conte égyptien de la, qui nous est parvenu malheureusement de manière très fragmentaire, rapporte un échange curieux entre Apophis et Séqénenrê Taâ. Apophis demande à Séqénenrê de chasser les hippopotames de son étang, car leurs bruits incommodent le pharaon et l'empêchent de dormir la nuit. Considérant la distance entre Thèbes et Avaris, ce message ne peut avoir qu'un sens caché, ou symbolique. Il s'agirait vraisemblablement pour le souverain du nord d'affirmer sa souveraineté sur son vassal du sud.  Qu'un messager aille vers le chef de la ville du Midi pour lui dire : Le roi Râ-Apôpi, v.s.f, t'envoie dire : Qu'on chasse sur l'étang les hippopotames qui sont dans les canaux du pays, afin qu'ils laissent venir à moi le sommeil, la nuit et le jour.  La conclusion probable de cette histoire, selon Gaston Maspero, est la suivante : le roi Séqénenrê, après avoir hésité longuement, réussit à se tirer du dilemme embarrassant où son puissant rival prétendait l'enfermer. Sa réponse, pour s'être fait attendre, ne devait pas être moins bizarre que le message d'Apophis, mais rien ne permet de conjecturer ce qu'elle était.  À la mort, sans doute au cours d'un combat, de Séqénenrê Taâ, la guerre continue avec son successeur Kamosé. Apophis tente de s'allier avec le roi de Koush pour prendre en tenaille l'armée de Kamosé, mais celui-ci réussit à déjouer l'opération en interceptant un messager, envoyé par le roi Apophis à son allié du sud. Le message, reproduit \"in extenso\" sur une stèle découverte à Karnak, donne de précieux détails sur les relations entre les états, ainsi que sur les actions de Kamosé antérieurement à sa campagne militaire :  Je capturai son message écrit au sud de l'oasis, sur le chemin menant à Koush. Je découvris ces paroles écrites par le prince d'Avaris : “Aâouserrê, fils de Rê Apophis - (J')envoie mon salut à mon fils, le prince de Koush. Comment se fait-il que tu te sois levé en prince sans me le faire savoir? As-tu eu connaissance de ce que l'Égypte m'a fait? Le prince qui y réside, Kamosis-le-puissant doué de vie, m'a agressé violemment sur mon territoire - et pourtant je ne l'avais pas attaqué - exactement comme il a fait envers toi. Il a choisi les deux pays pour les détruire, mon pays et le tien, et il les a ravagés. Aussi viens, navigue vers le Nord ; et ne crains rien, car il est ici actuellement avec moi et personne ne t'attend en Égypte ; d'ailleurs, je ne lui permettrai pas de s'éloigner tant que tu ne seras pas arrivé. Ensuite, nous nous partagerons les villes de l'Égypte et le pays de Khent-en-nefer sera dans la joie.”  Kamosé, après de durs combats, réussit à reprendre l'avantage en Moyenne-Égypte, remonte le fleuve, libère Memphis, continue sa route et met le siège devant la ville d'Avaris, qu'il n'arrive pas à prendre. L'an 33 d'Apophis marque la mort de Kamosé. Apophis trouve la mort à peu près à la même époque. Il y a un désaccord quant à savoir si deux noms pour Apophis, trouvés dans les archives historiques, s'appliquent à différents monarques ou sont des noms multiples pour le même roi. Si, en effet, ils sont de rois différents, Apophis est sans doute mort à peu près en même temps que Kamosé et est remplacé par.", "section_level": 1}], "src_summary": "Apophis, ou Apopi, est un pharaon égyptien de la. C'est le plus célèbre et le mieux connu des pharaons hyksôs. Durant son long règne de plus de quarante ans, il agit en pharaon : construisant dans les temples, faisant copier des œuvres du passé (comme le papyrus Rhind).", "tgt_summary": null, "id": 700910}
{"src_title": "Sénat (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La chambre haute avant la V République.", "content": "L'histoire de France donne plusieurs noms à la chambre haute : la constitution thermidorienne de 1795 (1795-1799) fait naître le Sénat sous le nom de Conseil des Anciens ; il devient Corps législatif sous le Consulat et l'Empire, le Sénat conservateur ayant des prérogatives constitutionnelles (période 1799-1814). La Chambre des pairs est la chambre haute sous la Restauration (période 1814-1830) et sous la monarchie", "section_level": 2}, {"title": "Le Sénat depuis 1958.", "content": "En 1969, ulcéré par la résistance du Sénat à sa politique, le général de Gaulle avait tenté une manœuvre de contournement : il avait soumis à référendum un projet de transformation de la deuxième chambre en assemblée secondaire privée de tout pouvoir législatif, et dont une partie des membres auraient été élus par les « forces vives » (syndicats, entreprises, etc.). Le rejet du texte est un des facteurs conduisant le fondateur de la à la démission.  En 2000, le Parlement vote un projet de loi visant un passage au scrutin de liste proportionnel dans les départements à trois sénateurs et plus, et une augmentation du nombre de délégués pour les grandes communes, mais cette dernière mesure est censurée par le Conseil constitutionnel, car", "section_level": 2}, {"title": "Siège du Sénat.", "content": "Le Sénat siège au palais du Luxembourg, dans le de Paris. Ce palais fut construit entre 1615 et 1631 pour Marie de Médicis.  Il est affecté au Sénat conservateur en 1799, et à toutes les chambres hautes successives : Chambre des pairs de la Restauration et de la monarchie de Juillet, Sénat du Second Empire et Sénat de la Troisième République à partir de", "section_level": 1}, {"title": "Rôle.", "content": "Le Sénat est une institution de la République et forme, avec l’Assemblée nationale, le Parlement français. À ce titre, il vote la loi, contrôle l’action du gouvernement et évalue les politiques publiques. Ses pouvoirs sont fixés par la Constitution.", "section_level": 1}, {"title": "Contrôle de l'action du gouvernement.", "content": "En tant que chambre du Parlement, le Sénat contrôle la politique du gouvernement. Il a moins de pouvoir en ce domaine que l’Assemblée nationale où existent les procédures de vote de confiance, de motion de censure et d’engagement de responsabilité du Gouvernement sur un texte. Le Premier ministre a la faculté de demander au Sénat l'approbation d'une déclaration de politique générale. Concrètement, cela signifie que la majorité du", "section_level": 2}, {"title": "Autres prérogatives du Parlement.", "content": "Le président de la République interagit avec le Sénat de", "section_level": 2}, {"title": "Organisation des sessions et des séances.", "content": "Les travaux « en séance plénière » (réunissant tous les sénateurs dans leur hémicycle) s’organisent en sessions et séances. La « session ordinaire » du travail parlementaire se tient d’octobre à juin. Cela n’interdit pas la réunion des commissions ou autres instances internes durant cette période. Jusqu’en 1995, le régime des sessions faisait alterner deux trimestres de travail parlementaire (d’octobre à décembre et d’avril à juin). La révision constitutionnelle du a institué une session annuelle unique de neuf mois.  En dehors de la session ordinaire, le Parlement peut être convoqué en « session extraordinaire » par décret du président de la République et à la demande du Premier ministre ou de la majorité des députés, pour douze jours au plus. Ces dernières années, il était fréquent d’avoir une session extraordinaire au mois de juillet et au mois de septembre. De plus, le Parlement se réunit de plein droit durant l’application des pouvoirs spéciaux du chef de l’État ou simplement pour entendre un message officiel lu du président de la République.  L’ordre du jour est fixé par le Sénat sur la base des conclusions de la Conférence des présidents. Le Gouvernement peut demander la discussion de certains textes deux", "section_level": 2}, {"title": "Les instances du Sénat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présidence du Sénat.", "content": "Le président dispose de prérogatives fixées par la Constitution. En cas de vacance de la Présidence de la République pour quelque cause que ce soit, ou d’empêchement constaté par le Conseil constitutionnel, les fonctions du président de la République (sauf l’organisation d’un référendum et la dissolution de l’Assemblée nationale) sont provisoirement exercées par le président du Sénat et, si celui-ci est à son tour empêché d’exercer ses fonctions, par le Gouvernement. Cela est arrivé deux fois, lors de la démission du général de Gaulle (1969) et lors de la mort de Georges Pompidou (1974), les deux fois cet intérim a été assuré par Alain Poher. Le président du Sénat doit être consulté par le président de la République lorsque ce dernier souhaite dissoudre l’Assemblée nationale ou exercer des pouvoirs", "section_level": 2}, {"title": "Bureau.", "content": "Le bureau du Sénat est composé de 26 membres : le président, les 8 vice-présidents, les 3 questeurs et les 14 secrétaires. Il est renouvelé tous les trois ans. Tous les groupes politiques y sont obligatoirement représentés. Le bureau a tous pouvoirs pour présider aux délibérations et organiser et diriger tous les services de cette assemblée. Le bureau se réunit une fois par mois le jeudi matin.  Au cours de la toute première séance qui suit le renouvellement de cette chambre, est installé un « bureau d'âge », présidé par le doyen de l’assemblée et composé des six plus jeunes sénateurs. Ce bureau a pour seule mission de", "section_level": 2}, {"title": "Conférence des présidents.", "content": "La Conférence des présidents est présidée par le président du Sénat. Elle réunit les vice-présidents, les présidents des groupes, les présidents des commissions permanentes, le président de la commission des affaires européennes ainsi que les rapporteurs généraux de", "section_level": 2}, {"title": "Groupes politiques.", "content": "Les groupes se constituent ou se reconstituent à chaque renouvellement triennal du Sénat. Nul ne peut faire partie de plusieurs groupes ni être contraint de faire partie d’un groupe. Les sénateurs non inscrits forment une réunion administrative qui élit un délégué pour la représenter et qui dispose de certains droits pour la répartition des sièges dans les commissions et au sein du bureau du", "section_level": 2}, {"title": "Commissions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Commissions législatives permanentes.", "content": "Le Sénat, comprend sept commissions (voir \"supra\"), nommées après chaque renouvellement partiel et l’élection du président. La composition est fixée par les groupes politiques. Un sénateur ne peut faire partie que d'une seule commission permanente. Le président du Sénat ne fait partie d’aucune commission permanente. Après leur nomination, les commissions nomment leur bureau comprenant un président, huit vice-présidents et un secrétaire par fraction de dix membres de leur effectif.  Le Sénat peut, sur leur demande, octroyer aux commissions permanentes ou spéciales l’autorisation de désigner des missions d'information sur les", "section_level": 3}, {"title": "Autres instances.", "content": "Au Sénat, une mission commune d’information peut être créée par la Conférence des présidents à la demande d’un président de groupe politique ou des présidents des commissions intéressées.  Le Sénat a également six délégations et un office.  Les clubs parlementaires, souvent informels, permettent la rencontre de parlementaires et de représentants d'intérêts.", "section_level": 3}, {"title": "Sénateurs.", "content": "Depuis 1958, le nombre de sénateurs a varié entre 301 et 348. Il est fixé à 348 depuis les élections de 2001 ; depuis la loi constitutionnelle du 23 juillet 2008, ce nombre est le plafond fixé par la Constitution.  Le nombre des sénateurs élus dans les départements est de 326, celui des sénateurs élus dans les autres collectivités est de 10 et il y a enfin 12 sénateurs représentant les Français établis hors de France.  La seconde fraction du financement public des partis politiques est calculée en fonction du nombre de parlementaires de chaque parti (la première fraction est basée sur les résultats aux élections législatives).", "section_level": 2}, {"title": "Durée du mandat.", "content": "Depuis la promulgation de la loi organique du, les sénateurs sont élus pour six ans et les sièges renouvelables par", "section_level": 2}, {"title": "Élections.", "content": "Sauf précision explicite, cette section décrit uniquement le mode d’élection des sénateurs des départements.", "section_level": 2}, {"title": "Électeurs.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Conditions d'éligibilité.", "content": "Les modalités d’élection des sénateurs sont fixées dans le Code électoral. Il s’agit des mêmes conditions que pour être député, mis à part que l’âge minimum est de 24 ans.  Pour se présenter aux élections, il faut détenir la nationalité française, et « Nul ne peut être élu s'il ne justifie avoir satisfait aux obligations imposées par le code du service national » ; les majeurs placés sous tutelle ou curatelle sont inéligibles.  Le mandat de sénateur ne peut se cumuler avec celui de député, de député européen, de membre du Gouvernement, du Conseil constitutionnel, du Conseil économique, social et environnemental.  Le mandat de parlementaire est incompatible avec la fonction de militaire et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller", "section_level": 3}, {"title": "Organisation des élections.", "content": "Dans les départements où sont élus deux sénateurs ou moins, l’élection a lieu au scrutin majoritaire à deux tours. Pour être élu au premier tour, un candidat doit réunir la majorité absolue des suffrages exprimés et un nombre de voix égal au quart des électeurs inscrits. Au second tour de scrutin, la majorité relative suffit. En cas d'égalité des suffrages, le plus âgé des candidats est élu. Chaque candidat se présente avec un remplaçant, de sexe", "section_level": 3}, {"title": "Remplacement des sénateurs.", "content": "Les sénateurs dont le siège devient vacant pour cause de décès, d’acceptation des fonctions de membre du Gouvernement, du Conseil constitutionnel ou de défenseur des droits ou de prolongation au-delà du délai de six mois d’une mission temporaire confiée par le Gouvernement sont remplacés. Si le sénateur a été", "section_level": 3}, {"title": "Parité.", "content": "Le premier groupe parlementaire au Sénat à afficher une parité est le groupe communiste républicain citoyen et écologiste.", "section_level": 3}, {"title": "Statut du sénateur et prérogatives individuelles.", "content": "En plus de ses travaux au Sénat, le sénateur exerce des fonctions de représentation dans son département ou son territoire.  Un sénateur peut être chargé par le Gouvernement d’une mission temporaire. Dans ce cas, il peut cumuler la mission avec son mandat pendant une durée n’excédant pas six mois.  Il est interdit à tout parlementaire d’acquérir le contrôle d’une société,", "section_level": 2}, {"title": "Indemnités du sénateur.", "content": "L’indemnité des membres du Parlement est constituée de trois éléments :  Au, le montant brut mensuel de l’indemnité parlementaire s’élève à (indemnité parlementaire de base :, indemnité de résidence :, indemnité de fonction : ). Après diverses retenues, le net mensuel perçu par les sénateurs s’élève à.  Les sénateurs non réélus peuvent prétendre au versement d’une allocation d’aide au retour à l’emploi mensuelle et dégressive, versée au maximum pendant", "section_level": 2}, {"title": "Prévention des conflits d'intérêts.", "content": "Les parlementaires font des déclarations d’intérêts, d’activité et de patrimoine à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique ; les déclarations d’intérêts sont rendues publiques sur le site de la Haute Autorité, les déclarations de patrimoine sont consultables par les électeurs en préfecture.  Chaque parlementaire", "section_level": 2}, {"title": "Budget et administration.", "content": "Le budget du Sénat est inscrit dans la mission « pouvoirs publics » du budget de l’État, avec la présidence de la République, l’Assemblée nationale, le Conseil constitutionnel et la Cour de justice de la République. Ces cinq institutions ont en effet la particularité de déterminer elles-mêmes les crédits nécessaires à leur fonctionnement.  La dotation demandée pour 2015 s’établit à, réparti de la manière suivante : pour l’institution, pour le jardin du Luxembourg", "section_level": 1}, {"title": "Détails du bureau, des groupes politiques, des commissions permanentes et des délégations.", "content": "Pour la période 2017-2020, le bureau est composé des sénateurs suivants :  En octobre 2018, les sénateurs sont répartis en groupes politiques de la manière suivante : Six autres sénateurs sont regroupés au sein de la Réunion administrative des sénateurs ne figurant sur la liste d'aucun groupe, dont Philippe", "section_level": 1}, {"title": "Activités du Sénat.", "content": "Lors de l’année parlementaire 2017-2018 (c’est-à-dire avec les sessions extraordinaires), 74 textes de lois (hors conventions internationales) ont été examinés dont 32 projets", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Selon une enquête de l'IFOP publiée deux semaines avant les sénatoriales 2008, 61 % des Français jugeaient que le Sénat joue un rôle politique important dans la politique en France. 67 % le trouvent utile à l'élaboration des lois, 61 % utile à l'équilibre des pouvoirs (avec toutefois un clivage gauche/droite de 55/69 %), mais seulement 28 % le jugent représentatif de la population et 25 %.  Qualifié d'« anomalie de la démocratie » par Lionel Jospin, de « chambre de notables » par Paul Alliès ou de « machine cynique conçue pour empêcher la gauche de gagner » par Alain Duhamel, le Sénat a souvent fait l'objet de critiques de la part des partis de gauche et de certains politologues.", "section_level": 1}, {"title": "Faible représentativité démocratique du Sénat.", "content": "Le Sénat a pour vocation affichée de représenter les collectivités territoriales. De fait, le scrutin indirect et le découpage électoral du Sénat favorisent fortement les territoires ruraux et les petites communes. Le nombre de sénateurs par département n’étant pas proportionnel au nombre d’habitants, c'est ainsi que 53 % des délégués sont issus de communes de moins de habitants alors que celles-ci ne représentent que 33 % de la population française. Les villes de plus de habitants, elles, dépêchent au sein du collège électoral sénatorial 7", "section_level": 2}, {"title": "Longue absence d'alternance politique.", "content": "Le mode d'élection indirect de ses élus fait du Sénat une institution plus fermée aux changements politiques que l'Assemblée nationale.", "section_level": 2}, {"title": "Peu de travail et des privilèges fiscaux importants.", "content": "En 2016, Yvan Stefanovitch publie \"Le Sénat. Un paradis fiscal pour des parlementaires fantômes\" qui dénonce les privilèges fiscaux des sénateurs et leur temps de travail réel avec, selon l'auteur, « un minimum de 4 à 5 jours", "section_level": 2}, {"title": "Affaire des ristournes.", "content": "Le système occulte des « ristournes » du Sénat a permis entre 2003 et 2014 à des sénateurs UMP (Union républicaine du Sénat) de récupérer des fonds que le Sénat mettait", "section_level": 2}, {"title": "Opposition à l'institution dans sa forme actuelle.", "content": "Lors de l'élection présidentielle de 2017, Jean-Luc Mélenchon, candidat de la France insoumise, a défendu la suppression du Sénat et du Conseil économique, social et environnemental afin de les remplacer par une « assemblée de l’intervention populaire et", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Constitution de 1958.", "content": "La première source de l’article est la Constitution de 1958 dans", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Sénat constitue la chambre haute du Parlement français selon le système du bicamérisme et détient le pouvoir législatif avec l'Assemblée nationale. En vertu de l'article 24 de la Constitution de la République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.", "tgt_summary": null, "id": 1155688}
{"src_title": "Narcisse et Goldmund", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Narcisse est un novice au monastère de Mariabronn, un novice tellement intelligent qu’on lui confie une charge d’enseignement.  Goldmund est amené au monastère par son père pour y recevoir éducation et entrer en vie religieuse pour expier les péchés de sa mère, une artiste éprise de liberté qui a quitté son mari et son fils.  Goldmund, en enfant obéissant, adhère au plan de vie que son père a décidé pour lui. Il se lie d’amitié avec Narcisse, le savant. Il veut devenir aussi savant comme lui. Narcisse qui sait lire dans les âmes des autres sait que la vocation de Goldmund n’est pas dans la science mais dans l’art. Il lui fait graduellement découvrir que ses aspirations ne sont pas les aspirations scientifiques de son père mais bien les aspirations artistiques de sa mère. Il lui fait même retrouver le souvenir et l’image de sa mère que son père avait réussi à effacer.  À 18 ans, Goldmund abandonne ses aspirations à la vie religieuse et quitte le monastère. Durant quelques années, Goldmund connaît tour à tour :  Goldmund adore la vie vagabonde qui lui procure liberté, plaisirs et absence de soucis. Au cours de ces années de vagabondage, l’image de sa mère oubliée se précise graduellement en lui et elle s’enrichit des images de toutes les autres femmes qu’il rencontre.  Lors d’une halte dans un monastère, la vue d’une magnifique statue de Marie change sa vie. Il veut connaître le créateur de cette statue, il veut apprendre de lui comment sculpter de telles œuvres d’art. Pour la première fois, sa vie a un sens, il a une passion, il a un but en accord avec sa nature. Pour ce but il est prêt à abandonner la vie errante qu’il aime tant.  Il rejoint Nicklaus, le sculpteur de la magnifique statue et entreprend un apprentissage avec lui. Cet apprentissage lui est difficile car pour lui il doit abandonner quelque peu la liberté du vagabond et la poursuite des plaisirs. Sa vie se partage entre d’intenses séances de travail et des retours à la luxure, la boisson et au jeu. Après 3 ans, il crée une très belle statue de saint Jean dans laquelle il dépose et immortalise les traits de son ami Narcisse.  Après la réalisation de cette statue, il reprend sa vie de vaguant. La peste ravage alors l’empire. Pour éviter la contamination, il passe l’été dans un bois avec une jeune fille et un ami, loin de toute civilisation. À la fin de l’été, la jeune fille meurt de la peste et Goldmund se remet en marche. Il voit l’horreur de la peste. Il fait le plein d’images, images d’horreur mais aussi images de beauté. Il perçoit de plus en plus clairement le visage de sa mère qui se confond maintenant avec le visage de la femme idéale, de l’Ève éternelle. Il éprouve le besoin de retourner auprès de maître Nicklaus pour déposer dans le bois les images qu’il a accumulées dans sa tête. Après une longue route, il arrive enfin à l’atelier de son maître mais celui-ci est mort.  Après une période de découragement et de tristesse, il rencontre Agnès, la belle et altière maîtresse du comte. Il devient l’amant d’Agnès mais il est rapidement découvert par le comte qui le condamne à mort. Goldmund connaît encore l’angoisse de la mort mais Narcisse le sauve et le ramène au monastère.  Dans une discussion avec Narcisse, Goldmund exprime le fruit de ses réflexions :  Goldmund se remet à la sculpture et crée une magnifique chaire pour le réfectoire dans laquelle il immortalise plusieurs des images de personnes, d’animaux, de plantes et d’événements qu’il a emmagasinées au cours de ses périodes d’errance.  Ensuite, il sculpte une magnifique statue de Marie à qui il donne les traits de Lydia, la femme qu’il a tant aimée. Durant cette période, Goldmund forme aussi un jeune apprenti et trouve là aussi une façon de se survivre à lui-même.  Les œuvres précédentes ont épuisé son inspiration et il repart en vagabondage. Après le départ de Goldmund, Narcisse réalise qu’il a beaucoup aidé son ami mais que celui-ci l’a aidé tout autant en lui faisant découvrir le monde de l’art auquel il n’était pas sensible.  Goldmund rejoint Agnès mais celle-ci ne veut plus de lui parce qu’il n’a plus la jeunesse qu’elle recherche. Il poursuit son chemin et se blesse mortellement en tombant de cheval. Par orgueil, il ne retourne pas immédiatement au monastère. Il y reviendra quelques mois plus tard, malade, mourant mais en paix. L’image de la mère, de l’Ève éternelle qu’il a toujours voulu sculpter le hante encore mais il sait qu’il ne le sculptera jamais. C’est plutôt elle qui l’appelle dans la mort et lui permet d’espérer la fusion avec sa mère qu’il a poursuivi toute sa vie.  Les dernières paroles de Goldmund à Narcisse avant de mourir : « Mais comment veux-tu mourir un jour, Narcisse, puisque tu n’as point de mère? Sans mère on ne peut pas aimer, sans mère on ne peut pas mourir. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Narcisse et Goldmund (titre original : \"\") est un roman de l'écrivain allemand Hermann Hesse, paru en 1930. Il s'agit d'une œuvre sur la condition artistique. Des deux personnages, c'est Goldmund, l'artiste, qui est de loin le plus présent. Hesse approfondit nettement moins le personnage de Narcisse qui semble être là pour mettre Goldmund et ce qu'il représente en valeur.", "tgt_summary": null, "id": 973137}
{"src_title": "L'Insoutenable Légèreté de l'être", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Thèmes.", "content": "\"L'Insoutenable légèreté de l'être\" traite de plusieurs thèmes, et place, au centre de tout, des personnages incarnant de grandes idées. Parmi eux, Tomas oscille entre le libertin et l'amoureux passionné, alors que Tereza brigue l'amour pur et que Sabina poursuit la légèreté.", "section_level": 1}, {"title": "L'éternel retour.", "content": "Kundera analyse d'abord le concept nietzschéen de l’éternel retour. Sans lui, la fugacité des choses est une circonstance atténuante pour l'homme. « Peut-on condamner ce qui est éphémère? ». Au contraire, « dans le monde de l’éternel retour, chaque geste porte le poids d’une insoutenable responsabilité. [...] Si l’éternel retour est le plus lourd fardeau, nos vies, sur cette toile de fond, peuvent apparaître dans toute leur splendide légèreté. »  Le héros, Tomas, se reproche son indécision, mais se dit finalement que c’est normal de ne pas savoir ce qu'on veut car « on n’a qu’une vie et on ne peut ni la comparer à des vies antérieures ni la rectifier dans des vies ultérieures. » Il se répète un proverbe allemand : « Une fois c’est jamais » et conclut que « ne pouvoir vivre qu’une vie, c’est comme ne pas vivre du tout. »", "section_level": 2}, {"title": "Légèreté et pesanteur.", "content": "Ces deux notions fondent le livre. Elles composent le titre de deux chapitres. Ces concepts, analysés par la remise en question des critères du Parménide (le lourd est négatif, le léger positif), ne sont pas strictement allégoriques. Ils n'ont pas de valeur définitivement attribuée, les personnages s'interrogent successivement sur leur ambiguïté.  Sabina poursuit une quête de la légèreté et de la liberté sentimentale et idéologique. Tomas est plus ambigu. S'il a un goût certain pour les aventures dites « légères », il évite les liaisons durables et veut plutôt saisir l'immensité du monde. Il est pris dans une dualité constante. Il ne pourrait pas en finir avec ses amitiés érotiques, mais dans son cœur il n'y a de la place que pour Tereza. La pesanteur est incarnée par Tereza et Franz. Elle fait s'attacher à des êtres et principes.  La légèreté devient parfois insoutenable au regard de la lourdeur du destin. Selon Kundera, c'est le cas en Occident, au contraire des Soviétiques, qui eux sont d'une telle gravité qu'ils en sont ridicules. Après s'être plutôt concentré sur la gravité dans \"La Plaisanterie\", Kundera se concentre ici sur la dichotomie entre la légèreté et la pesanteur.", "section_level": 2}, {"title": "Le kitsch.", "content": "« Le kitsch, par essence, est la négation absolue de la merde ; au sens littéral comme au sens figuré : le kitsch exclut de son champ de vision tout ce que l'existence humaine a d'essentiellement inacceptable. »  On trouve une critique du kitsch qui est « la station de correspondance entre l'être et l'oubli ». Le kitsch, soit ce qui est beau et 100 % acceptable, est par conséquent très artificiel et on n'en retrouve que par le biais de manipulations, artistiques ou autres.  Kundera le définit comme un voile de pudeur que l'on jette sur la merde de ce monde. Il est utilisé par toutes les grandes idéologies, il existe le « kitsch catholique, protestant, juif, communiste, fasciste, démocratique, féministe, européen, américain, national, international. ».  Le contraire du kitsch se définit par le doute :. À la fin du roman (explicit), une antithèse de sens apparaît entre le doute de Tereza sur le fait que Tomas soit heureux et le fait qu'il se trouve dans une maison banale. On retrouve dans leur vie nouvelle une forme de cliché.", "section_level": 2}, {"title": "La vie comme partition musicale.", "content": "« L’être humain, guidé par le sens de la beauté, transforme l’événement fortuit (une musique de Beethoven, un mort dans une gare) en un motif qui va ensuite s’inscrire dans la partition de sa vie. »  Pour Kundera, la vie est comme une partition musicale. L’être s’approprie chaque concept, événement ou objet, en l’associant à son expérience. Une musique de Beethoven, associée à des souvenirs, aura donc une signification différente pour chacun. L'homme compose ainsi une partition qui définit son identité et, plus important encore, ses relations avec les autres.  « Tant que les gens sont plus ou moins jeunes et que la partition musicale de leur vie n'en est qu'à ses premières mesures, ils peuvent la composer ensemble et échanger des motifs (...), mais, quand ils se rencontrent à un âge plus mûr, leur partition musicale est plus ou moins achevée, et chaque mot, chaque objet signifie quelque chose d'autre dans la partition de chacun. »  Les couples coécrivent leurs partitions et renforcent ainsi leur amour. En revanche, si deux adultes se rencontrent à un âge plus avancé, ils auront de grandes difficultés à s'accorder sur la partition de l'autre. C'est pourquoi Franz et Sabina sont confrontés à des \"malentendus :\" les différents concepts qu'ils utilisent ont une signification différente sur leur partition respective. Kundera illustre ce point précis dans le chapitre \"Petit Lexique de Mots Incompris\".  Milan Kundera apparaît ici comme profondément pessimiste sur les rapports amoureux.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Insoutenable Légèreté de l'être (\"\" en tchèque) est le cinquième roman de Milan Kundera, écrit en 1982 et publié pour la première fois en 1984, en France.", "tgt_summary": null, "id": 2351990}
{"src_title": "Vecteur d'onde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Le vecteur d'onde est très utile pour généraliser l'équation d'une onde à la description d'une famille d'ondes. Si toutes les ondes d'une famille se propagent dans la même direction et possèdent la même longueur d'onde, elles peuvent toutes être décrites par le même vecteur d'onde. Le cas le plus courant d'une famille d'ondes respectant ces conditions est celle d'une onde plane, pour laquelle la famille d'ondes est également cohérente (toutes les ondes possèdent la même phase).", "section_level": 1}, {"title": "Définitions.", "content": "Il existe deux définitions du vecteur d'onde, dont la différence est un facteur 2π dans son module. L'une d'elles est préférée en physique et ses différents domaines, l'autre en cristallographie. Dans la suite de cet article, ces deux définitions seront appelées « définition physique » et « définition cristallographique ».", "section_level": 1}, {"title": "Définition physique.", "content": "Une onde progressive parfaite unidimensionnelle suit l'équation suivante : où :  Une telle onde progressive se déplace dans la direction des x positifs, avec pour vitesse (plus précisément, pour vitesse de phase) formula_11.  Dans le cas d'une onde tridimensionnelle, on généralise la formule précédente en remplaçant le nombre d'onde \"k\" par le vecteur d'onde k et la variable d'espace x par le vecteur position r, le produit \"kx\" précédent étant remplacé par le produit scalaire k·r :", "section_level": 2}, {"title": "Définition cristallographique.", "content": "En cristallographie, cette même onde est décrite par une équation légèrement différente. Pour une onde unidimensionnelle :  et pour une onde tridimensionnelle :  Les différences sont :  La direction de k est discutée ci-dessous.", "section_level": 2}, {"title": "Direction du vecteur d'onde.", "content": "La direction dans laquelle pointe un vecteur d'onde doit être différenciée de la direction de propagation de l'onde. Cette dernière est la direction du flux d'énergie de l'onde, et la direction dans laquelle un petit paquet d'onde va bouger, c'est-à-dire la direction de la vitesse de groupe. Pour les ondes électromagnétiques, c'est également la direction du vecteur de Poynting. La direction du vecteur d'onde correspond, elle, à celle de la vitesse de phase, c'est-à-dire qu'il pointe dans la direction normale à la surface d'égale phase de l'onde, c'est-à-dire le front d'onde.  Dans un milieu isotrope sans perte, tel que l'air, n'importe quel gaz, liquide et certains solides (comme le verre), ces deux directions sont identiques : le vecteur d'onde pointe alors exactement dans la même direction que celle de la propagation de l'onde. En revanche, dans un milieu avec pertes, le vecteur d'onde pointe en général dans une direction différente. La condition pour que les deux pointent dans la même direction est que l'onde soit homogène, ce qui n'est pas nécessairement le cas dans un milieu avec pertes. Dans une onde homogène, la surface d'égale phase de l'onde est aussi la surface d'égale amplitude. Pour les ondes inhomogènes, ces deux surfaces ont des orientations différentes, et le vecteur d'onde reste toujours perpendiculaire à la surface d'égale phase.  Quand une onde se propage dans un milieu anisotrope, par exemple quand une onde lumineuse passe dans un cristal asymétrique ou qu'une onde sonore passe à travers une roche sédimentaire, le vecteur d'onde peut ne pas pointer dans la direction exacte de propagation de l'onde.", "section_level": 1}, {"title": "Onde plane électromagnétique.", "content": "La valeur formula_2 peut aussi bien désigner la valeur complexe de la projection suivant un axe (x par exemple) d'un champ électrique  formula_21  Ou tout aussi bien la valeur complexe de la projection suivant un axe (y par exemple) d'un champ magnétique  formula_22  Dans le cas de l'approximation d'une onde plane ces deux vecteurs et le vecteur d'onde (placé dans ce cas suivant l'axe z) forment un trièdre orthogonal.  formula_23  De nombreuses démonstrations faites avec les nombres complexes (et des exponentielles) s'avèrent non seulement plus élégantes mais aussi plus simples à comprendre. Le résultat doit cependant être transformé en nombre réel en respectant la convention de signe choisie : i ou -i.", "section_level": 1}, {"title": "Quadrivecteur d'onde en relativité.", "content": "En ce qui concerne les ondes électromagnétiques, on peut introduire un quadrivecteur d'onde formula_24 et un quadrivecteur position formula_25 issus de l'espace de Minkowski, et en utilisant la forme bilinéaire de l'espace de Minkowski, on a :  formula_26  avec c la vitesse de la lumière.", "section_level": 1}], "src_summary": "En physique, un vecteur d'onde (ou « vecteur de phase » notamment en électronique) est un vecteur utilisé pour décrire une onde : son module est le nombre d'onde ou le nombre d'onde angulaire de l'onde (qui est inversement proportionnel à la longueur d'onde), sa direction est généralement la direction de propagation de l'onde (mais pas toujours, voir ci-dessous). Pour une onde monochromatique, ce vecteur est perpendiculaire au front d'onde.", "tgt_summary": null, "id": 1571046}
{"src_title": "Paranthropus aethiopicus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier spécimen est une mandibule édentée (holotype : Omo 18-1967-18) découverte en 1967 à Shungura, dans le sud-ouest de l'Éthiopie, à l'ouest de la rivière Omo, par une expédition française menée par Camille Arambourg et Yves Coppens. Il a été retrouvé dans des niveaux datés d'environ 2,6 millions d'années.  La découverte de cette mandibule conduisit tout de suite à la création d'une nouvelle espèce : \"Paraustralopitecus aethiopicus\". En effet, la mandibule présente des dents de forte taille qui la classent parmi les formes robustes mais l'arcade dentaire est en forme de V, ce qui justifia pour les auteurs cette création.  Cette espèce est aujourd'hui nommée \"Paranthropus aethiopicus\" ou considérée par certains auteurs comme appartenant au genre \"Australopithecus\" et donc nommée \"Australopithecus aethiopicus\".  L'appellation « \"aethiopicus\" » reste peu usitée. Beaucoup de chercheurs, notamment anglo-saxons, ignoraient même l'existence et la découverte de cette nouvelle espèce jusqu'à la mise au jour, en 1985, d'un crâne très bien conservé, dans des sédiments de la formation de Nachukui, à l'ouest du lac Turkana, datés d'environ 2,5 millions d'années.  Le crâne en question, répertorié sous le code KNM-WT 17000, est surnommé le « \"Black Skull\" », en raison de sa coloration noire, due à la richesse en dioxyde de manganèse du sédiment duquel il est issu. Il constitue un paratype de l'espèce \"Paranthropus aethiopicus\", à laquelle il fut très vite rattaché. C'est sur ce paratype, le plus complet de l'ensemble des restes, que furent effectuées la plupart des observations.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Il s'agit d'un hominidé bipède mesurant 1,50 m à 1,60 m, avec une boîte crânienne petite, basse et allongée, de capacité légèrement inférieure à celle des autres Paranthropes, de 410 cm.  Tout le monde s'accorde pour considérer que le « \"Black Skull\" » comporte à la fois des caractères proches de \"Australopithecus afarensis\" et des caractères proches des formes robustes.  La forme de la face est celle des Paranthropes et l'arrière du crâne ressemble à celui d\"'Australopithecus afarensis\" :", "section_level": 1}, {"title": "Une position systématique et phylogénétique controversée.", "content": "Bien qu'originellement classé dans le genre \"Paranthropus\" créé par Robert Broom en 1938, certains spécialistes considèrent qu'il doit être classé dans le genre \"Australopithecus\" créé par Raymond Dart en 1924.  Le débat au sein de la communauté scientifique n'est pas encore tranché. La morphologie de \"P. aethiopicus\", intermédiaire entre \"Australopithecus afarensis\" et les formes robustes d'australopithécinés, est à l'origine des incertitudes quant à sa position taxinomique.  Au-delà de ce débat, la coexistence de caractères robustes et graciles sur ce fossile est à l'origine d'une remise en question de la validité du genre \"Paranthropus\". Certains considèrent en effet que le groupe des Paranthropes est polyphylétique donc artificiel. D'autres interprètent ce mélange de caractères comme l'expression d'une forme ancestrale des Paranthropes, qui serait issue des formes graciles. Le groupe serait donc monophylétique et ce mélange de caractères devient alors preuve de la validité du genre \"Paranthropus\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Paranthropus aethiopicus est le nom d'un hominidé bipède découvert en Éthiopie en 1967 par Camille Arambourg et Yves Coppens. Il aurait vécu entre 2,3 et 2,7 millions d'années.", "tgt_summary": null, "id": 1817765}
{"src_title": "Transit de Mercure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types de transits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transits rasants.", "content": "Parfois Mercure ne fait qu'effleurer le Soleil durant un transit. Il est alors possible que le transit soit total dans certaines régions du monde, et seulement partiel dans d'autres ; c'est-à-dire qu'il n'y a pas de second ou quatrième contact ; ceux-ci correspondent au moment où le disque de Mercure est entièrement dans le Soleil, tangent « intérieurement » au disque solaire (au début du transit), et à la sortie (fin du transit). De tels transits sont beaucoup plus rares ; le dernier s'est produit le et le précédent remonte au. Le suivant ne se produira que le 11 mai 2391.  Il est également possible que des transits rasants de Mercure soient visibles partiellement depuis certaines régions du monde et invisibles à d'autres. De tels évènements se sont produits les et. Le prochain se produira le 13 mai 2608.", "section_level": 2}, {"title": "Transits simultanés.", "content": "Les transits simultanés de Mercure et de Vénus devant le Soleil sont extrêmement rares. Les prochains visibles depuis la Terre se produiront en et en.  Le transit de Mercure en même temps qu'une éclipse de Soleil est très rare également. Sur Terre, la prochaine éclipse de Soleil se produisant au même moment qu'un transit de Mercure sera visible le depuis l'hémisphère sud.", "section_level": 2}, {"title": "Transits par astre d'observation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Depuis Vénus.", "content": "Les transits de Mercure depuis Vénus se produisent de façon assez irrégulière : parfois il peut y en avoir plusieurs par décennie, tandis qu'à d'autres moments il peut y avoir une longue période sans qu'aucun transit ne se produise. La fréquence des transits de Mercure depuis Vénus reste globalement un peu plus élevée que celle des transits vus depuis la Terre.  Naturellement, personne n'a jamais vu de transit de Mercure depuis Vénus. Et les conditions à leur observation ne seront d'ailleurs jamais réunies, autant par l'hostilité de la surface vénusienne que par la couche nuageuse permanente.  La période synodique de Mercure depuis Vénus est de 144,5664 jours ; elle peut être calculée simplement avec la formule 1/(1/P - 1/Q) où P est la période sidérale de Mercure (87,969 35 jours) et Q la période sidérale de Vénus (224,700 96).  L'inclinaison de l'orbite de Mercure par rapport au plan de l'écliptique de Vénus est de 4,33°, ce qui est moins que l'inclinaison de 7,00° par rapport à l'écliptique de la Terre.  Le transit qui s'est produit le est particulièrement intéressant dans la mesure où il y avait deux transits simultanés depuis Saturne : le transit de Mercure (depuis Vénus et Saturne) et le transit de Vénus (depuis Saturne).", "section_level": 2}, {"title": "Depuis la Terre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Description générale.", "content": "Vus depuis la Terre, les transits de Mercure sont beaucoup plus fréquents que les transits de Vénus, avec une fréquence d'environ 13 ou 14 par siècle. En effet, la planète Mercure est la plus proche du Soleil, ce qui implique une période de révolution plus courte que celle de Vénus. Ils peuvent se produire en mai à des intervalles de 13 ou 33 ans, ou en novembre tous les 7, 13 ou 33 ans.  Lors d'un transit de mai, Mercure est proche de l'aphélie et a un diamètre angulaire de 12 secondes d'arc, tandis que lors d'un transit de novembre, la planète est proche du périhélie et a alors un diamètre angulaire de 10 secondes d'arc.", "section_level": 3}, {"title": "Historique.", "content": "La première observation d'un transit de Mercure date du par Pierre Gassendi et trois autres personnes observant depuis le Tyrol, l'Alsace et la Bavière. Celui-ci n'a pas réussi à observer, le mois suivant, le transit de Vénus, car les tables astronomiques imprécises n'indiquaient pas que ce transit n'était pas visible pour une grande partie de l'Europe. Ce transit de Mercure avait été prédit par Johannes Kepler, peu de temps avant sa mort, à partir de ses travaux sur l'orbite elliptique des planètes, avec un écart de seulement 5 heures. Il aurait pu ainsi tester la validité de ses lois, mais il est mort un an avant.  En 1661 une observation prolongée était faite par Johannes Hevelius, qui en a publié une description détaillée, avec le calcul de la taille angulaire de Mercure: \"Mercurius in sole visus Gedani, anno christiani 1661\" (Gdańsk 1662, imprimerie S. Reiniger).  Les données recueillies sur les transits de Mercure entre 1667 et 1881 ont permis à Simon Newcomb de déterminer précisément l'avance du périhélie de Mercure, qui fournira en 1915 le premier test expérimental de la relativité générale.", "section_level": 3}, {"title": "Derniers et prochains transits depuis la Terre.", "content": "Ce tableau récapitule les transits du et.", "section_level": 3}, {"title": "Depuis Mars.", "content": "Les transits de Mercure depuis Mars sont beaucoup plus fréquents que ceux depuis la Terre : il s'en produit plusieurs par décennie.  Les robots Spirit et Opportunity auraient en théorie pu observer le transit du (de 14h45 UTC à 23h05 UTC), cependant les seules caméras capables de filmer cet évènement ne pouvaient atteindre une résolution suffisante. Ils ont pu déjà observer les transits de Déimos et de Phobos devant le Soleil, mais avec un diamètre angulaire de 2 minutes d'arc, Déimos est à peu près, en diamètre apparent, vingt fois plus gros que Mercure, dont le diamètre angulaire fait 6,1 secondes d'arc. Les éphémérides générées par le JPL Horizons indiquent que le robot \"Opportunity\" serait en mesure d'observer le transit depuis son début jusqu'au coucher de Soleil local (à environ 19h23 UTC sur Terre), tandis que le second robot, Spirit, pourrait l'observer depuis son lever de Soleil local (à environ 19h38 UTC) jusqu'au bout.  La période synodique de Mercure depuis Mars est de 100,8888 jours ; elle peut être calculée simplement avec la formule 1/(1/P - 1/Q) où P est la période sidérale de Mercure (87,969 35 jours) et Q la période sidérale de Mars (686,960 10).  L'inclinaison de l'orbite de Mercure par rapport au plan de l'écliptique de Mars est de 5,16°, ce qui est moins que l'inclinaison de 7,00° par rapport à l'écliptique de la Terre.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis Jupiter.", "content": "Comme pour Mars, les transits de Mercure depuis Jupiter sont beaucoup plus fréquents que ceux depuis la Terre. Il s'en produit plusieurs par décennie.  Plutôt que d'observer un transit depuis la surface de Jupiter elle-même, il serait possible de l'observer depuis l'un de ses satellites naturels. Naturellement, les heures et les conditions dans lesquelles il serait observé seraient légèrement différentes. Le dernier transit de Mercure visible depuis Jupiter s’est produit le.  Du fait du rayon important de Jupiter, la parallaxe de Mercure entre le centre de Jupiter et l'un de ses pôles est d'environ 20,5 secondes d'arc, ce qui est à peu près 16 fois le diamètre angulaire apparent de Mercure (1,3 seconde d'arc), ou environ 5,3 % du diamètre angulaire du Soleil (environ 6,5 minutes d'arc). Par conséquent, certains transits « manqués » de peu pourraient être vus comme des transits rasants aux pôles de Jupiter.  La période synodique de Mercure depuis Jupiter est de 89,7913 jours ; elle peut être calculée simplement avec la formule 1/(1/P - 1/Q) où P est la période sidérale de Mercure (87,969 35 jours) et Q la période sidérale de Jupiter (4 335,354 50).  L'inclinaison de l'orbite de Mercure par rapport au plan de l'écliptique de Jupiter est de 6,29°, ce qui est légèrement moins que l'inclinaison de 7,00° par rapport à l'écliptique de la Terre.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis Saturne.", "content": "Les transits de Mercure depuis Saturne se produisent « en groupe » (plusieurs transits durant une année terrestre) ; ceux-ci apparaissent plus ou moins tous les 30 ans.  De même que pour Jupiter, les transits pourraient être observés depuis l'un des satellites naturels de Saturne plutôt que de la surface de Saturne elle-même, dans des conditions légèrement différentes. Le dernier transit de Mercure depuis Saturne s'est produit le.  La période synodique de Mercure depuis Saturne est de 88,695 jours ; elle peut être calculée simplement avec la formule 1/(1/P - 1/Q) où P est la période sidérale de Mercure (87,969 35 jours) et Q la période sidérale de Saturne (10 757,736 50).  L'inclinaison de l'orbite de Mercure par rapport au plan de l'écliptique de Saturne est de 6,38°, ce qui est légèrement moins que l'inclinaison de 7,00° par rapport à l'écliptique de la Terre.  La parallaxe de Mercure entre le centre de Saturne et l'un de ses pôles est d'environ 9,1 secondes d'arc, ce qui est à peu près 12,5 fois le diamètre angulaire apparent de Mercure (0,75 secondes d'arc), ou environ 4,3 % du diamètre angulaire du Soleil (environ 3,5 minutes d'arc). Par conséquent, certains transits « manqués » de peu pourraient être vus comme des transits rasants aux pôles de Saturne.  Le, deux transits simultanés de Mercure et de Vénus se sont produits. Le se produiront deux transits « manqués » de Mercure et Vénus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un transit de Mercure se produit lorsque la planète Mercure se situe entre un observateur et le Soleil. Elle est alors visible sous la forme d'un petit point noir traversant le disque solaire.", "tgt_summary": null, "id": 1692383}
{"src_title": "Citronnelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Plante herbacée à longues feuilles linéaires, dressées, de à de long, à bords rugueux et coupants, de couleur vert bleuté assez pâle. Tiges creuses, bulbeuses à la base, enveloppées dans la gaine des feuilles.  Plante vivace par ses rhizomes.", "section_level": 1}, {"title": "Multiplication.", "content": "Récupérer des tiges (les plus vertes). En plonger une à trois dans un grand verre d'eau avec une micro goutte d'engrais liquide et laisser à l'ombre. De petites radicelles viendront se former au bout d'une dizaine de jours. On peut la multiplier également par division de touffes que l'on replante.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Le pays d'origine de l'espèce \"Cymbopogon citratus\" est inconnu. Elle est surtout cultivée en Asie tempérée (Chine, Taiwan), au nord de l'Afrique (Algérie, Égypte, Maroc), Chypre, en Afrique de l'Ouest (Ghana, Togo, Bénin), en Afrique Centrale (Congo-B, Gabon) et en Amérique du Sud : aux Caraïbes (Cuba, Haïti, Jamaïque, Porto Rico, Îles Vierges des États-Unis), en Mésoamérique (Mexique, Belize, Costa Rica, Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama), ainsi qu'au Venezuela, Brésil, Bolivie, Colombie, Équateur, et Pérou. Elle est naturalisée en Argentine et Chili.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Plante non rustique en climat tempéré. Il est nécessaire de la protéger du gel pendant la mauvaise saison. La citronnelle nécessite un arrosage relativement abondant. Un substrat humide à tendance sablonneuse, de préférence légèrement enrichi, lui garantira une croissance optimale. On peut la cultiver en pleine terre ou en pot sans aucun problème.  Multiplication par division de touffes au printemps. Récolte au bout de quelques mois. On prélève la base de la tige.", "section_level": 1}, {"title": "Plantes voisines.", "content": "Le genre Cymbopogon comprend une cinquantaine d'espèces originaires d’Asie, dont certaines sont depuis très longtemps introduites et naturalisées dans tout le monde intertropical du fait de leurs excellentes aptitudes aromatiques culinaires et médicinales. Les noms commerciaux de \"C. citratus\" sont citronnelle, verveine des Indes, et, lemongrass (huile essentielle). Elle pourrait être d'origine indienne. La citronnelle dite \"de Ceylan\", est la plus commercialisée dans le monde et est extraite de \"C. nardus\" (L.) Rendle. La citronnelle de Java correspond à l’espèce \"C. winterianus\". Les appellations lemongrass, gingergrass et palmarosa renvoient respectivement à \"C. flexuosus\", \"C. martinii\" var. \"sofia\", et \"C. martinii\" var. \"motia\".  La citronnelle de l'Inde ne doit pas non plus être confondue avec d'autres « citronnelles » :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La base des tiges fraîches, ciselée en rondelles, sert pour aromatiser les crudités, salades, marinades, potages C'est un ingrédient traditionnel de la cuisine du Sud-Est de l'Asie (Inde, Thaïlande, Viêt Nam, Indonésie). Les cuisiniers thaïs ou vietnamiens emploient les tiges de la citronnelle pour donner un goût citronné à leurs plats. On ne consomme que la partie la plus tendre de ce « jonc odorant », soit 6 à à partir de la base. Retirer les feuilles externes et couper les deux extrémités de la tige - utiliser le centre. Il est préférable de couper la citronnelle en gros morceaux afin de pouvoir les enlever facilement après cuisson.  Au nord du Maroc, elle est utilisée pour aromatiser le thé vert à la menthe. Ses feuilles séchées sont aussi très utilisées dans les cuisines malaisienne, indonésienne et chinoise pour les marinades de poisson ou les viandes grillées. On la retrouve également, fraîche, dans quelques recettes françaises.  Elle se marie bien avec le gingembre, la noix de coco, l’ail, l’échalote et le piment.", "section_level": 2}, {"title": "Action répulsive et insecticide.", "content": "La citronnelle n'est actuellement plus recommandée comme répulsif anti-moustique en raison d'une efficacité trop faible, en regard des risques de contaminations virales (de type Zika, chikungunia... ). On lui préfèrera l'huile essentielle d'Eucalyptus citron (\"Corymbia citriodora)\" si l'on ne souhaite pas utiliser de produits comme le DEET.  Traditionnellement, on en extrait également une huile essentielle utilisée comme répulsif contre les moustiques. Cette huile essentielle est obtenue par distillation à la vapeur d'eau de la plante. Il faut environ 100 kg de plante pour produire un litre d'huile essentielle de citronnelle. En Afrique centrale, la citronnelle est traditionnellement plantée aux alentours des maisons car son odeur repousserait les moustiques.  Le problème le plus commun associé aux effets répulsifs et insecticides de l'huile essentielle de citronnelle est que son efficacité n'excède pas quelques heures (efficacité moyenne chutant en dessous de 70 % après 2 heures d'application topique) comparé à des substances synthétiques comme le N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide (DEET) qui au contraire conservent le même pouvoir insecticide sur une certaine marge de temps beaucoup plus importante. La citronnelle a en revanche le bénéfice d'être considérablement moins toxique pour l'être humain que le DEET entre autres insecticides commerciaux. La durée de l'effet répulsif de la citronnelle peut être modérément augmentée en privilégiant des compositions topiques semi-solides en lieu et place de formulations strictement liquides qui elles sont trop volatiles et donc rapidement inefficaces au-delà de quelques heures. Dans le cadre de la lutte contre la malaria dans des contrées sub-sahariennes, des études ont montré que certains moustiques du type Anopheles Gambiae devenus résistants aux insecticides commerciaux à base de dérivés de divers pyréthrinoïdes naturels et synthétiques pouvaient voir leur prolifération combattue efficacement grâce aux composants d'huiles essentielles de certaines plantes dont la citronnelle, d'autres membres du genre cymbopogon mais aussi de diverses autres plantes. Certains composants de l'huile essentielle de citronnelle ont prouvé être beaucoup plus répulsifs, voire mutagènes, en synergie avec le citral envers des parasites du type Leishmania, que du citral pur. Cette huile essentielle a aussi été proposée pour éloigner les mouches charbonneuses qui piquent les animaux domestiques.  Le citral, l'eucalyptol et autres monoterpènes présents dans l'huile essentielle de citronnelle dans une certaine proportion ont démontré aussi leur effectivité en tant que répulsifs et insecticides pour la mouche domestique, et permettraient la production d'insecticides commerciaux avec une toxicité quasi nulle pour l'homme.", "section_level": 2}], "src_summary": "La citronnelle, verveine des Indes (ou indienne), ou lemongrass (\"Cymbopogon citratus\"), est une plante herbacée tropicale de la famille des Poacées (graminées), sous-famille des \" Panicoideae\", tribu des \"Andropogoneae\", cultivée pour ses tiges et feuilles aux qualités aromatiques (à goût de citron). Elle contient du citronellol.", "tgt_summary": null, "id": 2252199}
{"src_title": "Mayday", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'appel de détresse universel Mayday est inventé en 1923 par, chef officier radio à l'aéroport de Croydon à Londres (Royaume-Uni). Les autorités lui avaient demandé de trouver un terme signalant une détresse et qui soit facilement compris par tous les pilotes et le personnel au sol en cas d'urgence. Mockford choisit une transcription anglophone phonétique de la prononciation de l'expression française (version raccourcie de l'expression ) car la plupart des vols à destination de Croydon provenaient à l'époque de l'aéroport du Bourget, en France.  L'usage de Mayday, équivalent parlé du message en morse SOS, est prescrit par la Conférence de Washington de 1927 de l'« International Radio Telegraph Convention » et applicable depuis le pour les transports aériens et maritimes.", "section_level": 1}, {"title": "Deux exemples de messages de détresse reprenant le vocable « Mayday ».", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exemple maritime.", "content": "Mayday est utilisé lors d'un danger grave ou imminent à bord que des vies humaines sont en danger. Par exemple le navire est en train de couler, il y a le feu à bord. On l'émet jusqu'à ce qu'une station côtière réponde. Dans la mesure où aucune station terrestre n'accuse réception, alors seulement, une station mobile maritime peut le faire, elle le fait sur la même fréquence.  Il est de la forme : Ce qui donne par exemple : Accusé réception du message de détresse : Enfin, si un navire en perdition est incapable de transmettre un message de détresse, une autre station peut servir de relais. Le message prend alors cette forme : Lorsqu'une procédure de détresse est en cours, le silence est imposé sur la fréquence utilisée par la station côtière chargée de la coordination des secours (\"Silence Mayday\").  À la fin de la procédure le message « Silence fini » sera émis et les communications normales pourront reprendre.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple aéronautique.", "content": "Mayday est utilisé lorsque des vies humaines sont en danger. Par exemple, l'avion est en feu, certaines commandes principales de vol sont inopérantes, plusieurs des moteurs sont en panne.  Le commandant d'un avion de ligne est tenu d'initier une situation de détresse s'il a moins de carburant que la limite légale de 30 minutes (Turbopropulseur et Jet) ou de 45 minutes (moteur à pistons).  Par exemple :  Soit, en français :  On peut également passer le code 7700 au transpondeur (signal de détresse).  Les appels de détresse (Mayday) sont généralement utilisés dans les cas suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "En cas de détresse, comme l'appel d'urgence moins prioritaire pan-pan, il doit être répété trois fois : \"« Mayday, Mayday, Mayday »\".", "tgt_summary": null, "id": 1480660}
{"src_title": "Anacharsis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anacharsis est fils d’un prince scythe, Gnouros (Daucétès, selon Lucien de Samosate), et d’une Grecque. Il était bilingue et appartenait à la classe noble des \"tarabostes\" que les Grecs nommaient \"pilophores\" (porteurs de bonnets). Son frère Cadouidas aurait été \"roi des Scythes\", à ce point célèbre pour sa franchise qu’il fit passer en proverbe « La façon de parler scythe » à Athènes. Le roi scythe Idanthyrse, qui affronta Darius, pourrait également être son neveu.  Il serait venu à Athènes vers la Olympiade (vers 588 avant notre ère) et aurait été accueilli par Solon, séduit par sa répartie. Il aurait été le premier étranger à recevoir les privilèges de la citoyenneté athénienne et aurait même été initié aux mystères d'Éleusis de Déméter.  D’après Hérodote (\"Enquête\", IV, 76), quand Anacharsis revint chez lui, il aurait été tué par son frère parce qu’il voulait importer les coutumes des Grecs. Les Scythes lui auraient reproché d’avoir voulu sacrifier à la déesse Cybèle.", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine.", "content": "On lui attribue un livre de 800 vers en grec comparant les usages des Scythes et ceux des Grecs sur la simplicité de vie et sur la guerre. Il n'en subsiste rien.  Certaines de ses sentences sont cependant restées célèbres.  Un de ses sujets d’ironie constants en tant que Scythe est le fait que les Athéniens qui se veulent si prudents sur terre prennent des risques inconsidérés en prenant la mer. Apprenant qu’un bateau n’était épais que de quatre doigts, il s’étonnait qu'une si petite épaisseur préservât les marins de la mort. (...) On lui demandait si les vivants étaient plus nombreux que les morts. Il dit : « Mais d’abord, ceux qui sont sur mer, dans quelle catégorie les rangez-vous? (...) ». Il prétendait encore que le vaisseau le plus sûr est celui qui est à l’ancre.  Cette dernière phrase explique peut-être la tradition, issue de Strabon selon laquelle il aurait été l’inventeur de l’ancre. Diogène Laërce dit qu'il aurait aussi inventé le tour de potier.  Un autre de ses sujets d’ironie constants est le sport et l’athlétisme (sujet de l’\"Anacharsis\" de Lucien de Samosate, voir ci-dessous). Il était surpris de voir les Grecs faire des lois sur la violence, et pourtant récompenser les athlètes de s’être bien donné des coups. (...)  Selon Dion Chrysostome, \"Discours aux Alexandrins,\" 44, il disait que « l’huile rend fou, car après s’en être frottés, les athlètes se conduisent les uns envers les autres comme des insensés. »  Enfin le principal sujet de ses réflexions est le mensonge et la vie dénaturée des cités. À ceux qui lui demandaient ce que les hommes avaient de bon et de mauvais à la fois, il répondait : la langue. Il préférait un ami sûr à beaucoup d’amis infidèles. Il a défini l’Agora comme « un lieu où l’on se trompe mutuellement et où l’on s’enrichit par le vol. »  Il comparait les lois à des « toiles d’araignées qui n’attrapent que les petites mouches mais laissent passer les guêpes et les plus gros bourdons. »  De nombreuses maximes concernaient la modération et la tempérance : « \"La vigne porte trois grappes, l’une de plaisir, la seconde d’ivresse, la troisième de repentir.\" » Au bas de ses statues, les Grecs inscrivaient : « II faut savoir maîtriser sa langue, son cœur et son sexe. »  On lui attribuait enfin une lettre sans doute apocryphe au roi Crésus, le riche roi de Lydie : Protagoniste du \"Banquet des sept sages\" (Plutarque) il y intervient à quelques reprises (notamment chapitre 12, sur « la manière dont une maison doit être réglée »).", "section_level": 1}, {"title": "\"Anacharsis\" de Lucien.", "content": "Anacharsis apparaît dans le dialogue de Lucien de Samosate \"Anacharsis, ou les Gymnases\". Il y critique l’athlétisme en discutant avec Solon d’Athènes.  Il apparaît aussi dans un autre texte de Lucien, \"Le Scythe, ou le Proxène\", où il discute avec son compatriote Toxaris arrivé avant lui à Athènes.", "section_level": 1}, {"title": "Anacharsis au.", "content": "En 1788, l'abbé Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795), philologue, publia \"Les Voyages du jeune Anacharsis en Grèce\", un récit de voyage détaillé et érudit décrivant les sites et la géographie de la Grèce classique (une version française de la \"Description de la Grèce\" de Pausanias).  Le voyage du jeune Anacharsis, le descendant du sage renommé en Grèce, dure d' au, quelques jours avant le déclenchement de l'invasion de l'Empire perse par Philippe. Mais l'abbé Barthélemy retrace également d'autres passages de l'histoire athénienne, tels que les réformes des législateurs du (Dracon, Épiménide, Solon...), les guerres médiques, le siège de Syracuse (415 - ), la chute d'Athènes ()... Il en profite pour rédiger de longues et minutieuses descriptions de diverses villes grecques ou ioniennes, et digresse souvent sur d'autres sujets tels que le théâtre, les coutumes et traditions des peuples, et la philosophie.  Un détail qui caractérise ses écrits : Barthélemy décida, par souci de précision, de noter en bas de ses pages chacune des références antiques qu'il utilise, et convertit lui-même les dates antiques et les valeurs monétaires ou de poids. Nombre d'écrivains célèbres après lui (dont Chateaubriand) se contentèrent de reprendre les notes scrupuleusement écrites par l'abbé lorsqu'ils voulaient parler de l'Antiquité, au lieu de refaire la recherche par eux-mêmes... \"L'Anarcharsis\" renferme de nombreuses informations très précieuses sur le vin : mœurs et vie civile des athéniens, fêtes, grandes Dionysiaques, culte de Bacchus, repas, mœurs de table, plats, boissons, longues listes de nourriture avec leurs provenances, cuisiniers, recettes, divers vins de Grèce et des îles ; fêtes des Spartiates, fêtes et mystères d'Éleusis, l'agriculture, etc.  Au moyen d'un cadre simple et ingénieux, Barthélemy y présente le tableau fidèle de la Grèce au siècle de Périclès et de Philippe ; il avait employé 30 années à élever ce monument ; on estime surtout \"l'Introduction\" de l'ouvrage. Le livre eut un énorme succès en France et à l’étranger. Au point d'être considéré comme « le dernier grand succès littéraire du ». Il contribua au renouveau du néoclassicisme et eut de nombreuses imitations tout au long du. René Étiemble qualifiera cet ouvrage d’« illustre fadaise. »  C’est en référence à Anacharsis que pendant la Révolution française, le révolutionnaire d’origine prussienne Jean-Baptiste Cloots (ou Clootz) s’est fait appeler Anacharsis Cloots.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anacharsis (, \"Anácharsis\") est un philosophe d’origine « barbare » puisque venu en Grèce du peuple des Scythes au nord de la mer Noire au début du Il est parfois rangé parmi les Sept sages. Il ne reste aucun texte de lui hormis des traditions indirectes. Ce personnage presque légendaire représente l’étranger avisé, le « regard du dehors » dans la civilisation hellénique, une sorte de préfiguration de la perspective des cyniques mettant à distance les mœurs habituelles de la Cité.", "tgt_summary": null, "id": 1890497}
{"src_title": "Mordheim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du jeu.", "content": "Le jeu se déroule dans la cité de Mordheim dans le monde fantastique de Warhammer, plus précisément dans l'ancienne capitale éponyme de la province de l'Ostermark, située au nord est de L'Empire.  En l'an 1999 du Calendrier Impérial, l'Empire était déchiré par des luttes intestines, de nombreux prétendants se livrant à une guerre politique incessante pour le trône impérial. Alors qu'ils désespéraient, les citoyens de l'Empire virent approcher dans le ciel une comète à deux queues, symbole du dieu guerrier Sigmar. Les habitants du pays reconnurent dans cette comète le retour de leur dieu tutélaire. Lorsqu'il devint évident que la comète se dirigeait vers Mordheim, capitale de l'Ostermark, les foule convergèrent de tout l'Empire pour assister au retour de la divinité et recevoir sa bénédiction. Mais les réjouissances précédant l'arrivée du dieu guerrier devinrent de plus en plus débridées et malsaines, canalisant dans la cité tous les vices de l'Empire. Finalement, tel le courroux vengeur de Sigmar, la comète s'écrasa sur la ville, la détruisant presque entièrement. Tel un symbole de la puissance divine, seul le monastère des Sœurs de Sigmar, nommé \"Le Roc\", fut épargné par le déluge de feu et de roches. Restées fidèles aux préceptes de leur dieu, les Sœurs parvinrent à protéger de leur prières l'édifice situé en plein cœur de la ville.  Alors que la poussière retombait, les quelques rescapés, hagards, contemplèrent le spectacle apocalyptique qui les entourait. Une partie de la cité avait été rasée jusqu'à ses fondations, défigurée à jamais par un gigantesque cratère. Le reste de la ville était en feu, une grande partie des bâtiments réduits à l'état de ruines fumantes. Alors que les survivants tentèrent de récupérer ce qui pouvait encore l'être, ils découvrirent d'étranges éclats de pierre. Le météore, pulvérisé lors de l'impact, avait répandu dans tout Mordheim une mystérieuse pierre verdâtre. Cette \"pierre magique\" semblait posséder des vertus incroyables. Mais elle apportait aussi maladie et déchéance.  La rumeur de ses pouvoirs extraordinaires finit par se répandre dans l'Empire et au-delà. Des seigneurs de toutes les races du Vieux monde commencèrent alors à dépêcher dans la cité des bandes de combattants pour récupérer le précieux minerai. La cité de Mordheim, désormais surnommée la Cité des Damnés, était à nouveau le théâtre de sombres événements et de luttes sanglantes.", "section_level": 1}, {"title": "Principe du jeu.", "content": "Mordheim est un jeu de plateau en tour par tour où deux joueurs s'affrontent et élaborent des stratégies pour vaincre leur adversaire dans une reproduction d'un combat de rue. Ils commandent à une bande constituée de 3 à 15 figurines montées et peintes par leurs soins. Ils peuvent choisir entre plusieurs types de bande (différentes nation d'humains, Orques, Skavens, Morts-Vivants, etc.) et décider de la constitution de leur bande en engageant des hommes avec différentes compétences telles qu'archer, épéiste, etc.  Une bande de Mordheim est constituée de plusieurs types de personnages : les Héros, les Hommes de Main, et, parfois, les Francs-tireurs. Les Héros sont les meneurs de la bande et sont des guerriers indispensables. En effet, ils ont une marge de progression bien plus importante que les Hommes de Main (ils peuvent acquérir beaucoup plus de compétences et d'améliorations), ils peuvent, pour certains, faire de la magie, et leur puissance en fait des piliers. En outre, ils ont accès à un équipement plus varié que les Hommes de Main.  Les Hommes de Main sont les acolytes, les ailiers, parfois la piétaille de la bande. Ils composent le gros de l'effectif de la bande, et sont de types très variables. Ils peuvent gagner de l'expérience mais nettement moins que les Héros. Néanmoins, il peut arriver qu'un Homme de Main devienne un Héros.  Les Francs-Tireurs sont des mercenaires qui peuvent rejoindre la bande pendant un temps. Contrairement aux autres personnages, ils exigent qu'on leur paie une solde (plus ou moins élevée, selon le type) à chaque partie qu'ils disputent avec la bande. Ils peuvent apporter un soutien, voire un bonus non négligeable. Par exemple, engager un cuisinier Halfling permet au joueur de recruter un guerrier de plus que la normale et donc de dépasser la taille maximale de sa bande. Parmi les Francs-Tireurs on compte également le garde du corps Ogre, le chevalier errant, le gladiateur, le tueur nain, le mage, etc.  Le système de jeu prévoit la possibilité de jouer des campagnes, pendant lesquelles il est possible de faire évoluer les bandes, notamment grâce à l'expérience gagnée au fil des parties qui permet de renforcer les caractéristiques des personnages (comme la force, l'endurance, l'initiative, etc.) ou encore de leur octroyer de nouvelles compétences. Une partie de Mordheim se base généralement sur un scénario qui établit les modalités de jeu : zones de déploiement des bandes, objectifs, conditions de victoire et gains d'expérience. À la fin de la partie, les joueurs entament la séquence d'après bataille pendant laquelle ils effectuent plusieurs opérations : - Blessures : les joueurs comptabilisent les figurines qui ont été mises \"hors de combat\" et lancent les dés pour savoir ce que subissent les personnages (Exemples : Œil Crevé, Folie, Horribles Balafres, etc.). Chaque résultat induit des conséquences différentes : baisse des compétences de combat, perte d'équipement, etc.  - Expérience : en fonction de l'expérience gagnée pendant le jeu par les personnages, les joueurs vérifient lesquels d'entre eux peuvent évoluer. Ils lancent alors les dés sur le tableau d'évolution pour voir ce que gagnent les personnages concernés.  - Exploration : les joueurs cherchent des fragments de pierre magique, principale source de revenu des bandes, sur le lieu de l'affrontement.  - Recrutement : les joueurs achètent de nouveaux membres pour leurs bandes.  - Vente de la pierre magique  - Enrôlement de Francs-Tireurs et achat de matériel.  Au fur et à mesure d'une campagne, chaque bande va donc évoluer différemment. La table de jeu rassemble des décors miniatures représentant généralement une portion de la ville en ruine ou, grâce à l'extension, des forêts et des routes. Il est possible d'acheter des décors dans des boutiques spécialisées mais la plupart des joueurs préfèrent les réaliser eux-mêmes pour obtenir une table plus personnalisée et moins cher.", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes bandes.", "content": "Une gamme complète de figurines a été créée pour représenter l'ensemble des bandes présentées dans le livre de règles et les différents suppléments du jeu. Soutenue dans un premier temps par Games Workshop, l'équipe de Fanatic a assuré le suivi de la gamme pour plusieurs nouvelles bandes, avant de passer le relai aux Specialist Games. La production de figurines spécifiques pour Mordheim s'interrompt en, avec l'arrêt des Specialist Games.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mordheim est un jeu de stratégie avec figurine édité par Games Workshop appartenant aux \"Specialist games\". Il a été créé au fil des publications du magazine White Dwarf. Quand les règles ont été complétées, elles furent publiées dans un recueil. Une version \"boîte du jeu\" a été publiée en 1999, contenant le recueil des règles, deux sets de figurines (humains contre skavens) et des décors en carton. Depuis cette publication, des extensions ont vu le jour, corrigeant les inégalités et introduisant de nouvelles bandes.", "tgt_summary": null, "id": 197998}
{"src_title": "Eudes d'Aquitaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le royaume de Neustrie du roi Chilpéric II se voit aidé par le maire du palais Rainfroy, que les Austrasiens accusent de prétendre au trône avec le qualificatif de « \"tyrannus\" ». Charles Martel bat Rainfroy à Vinchy le 21 mars 717, malgré son alliance avec les Frisons païens. Rainfroy se rabat sur les Vascons qui forment la majeure partie des troupes d’Eudes.. Eudes est donc reconnu officiellement roi d’Aquitaine par le roi de Neustrie. Cependant, la force militaire manque au Gallo-Romain du Sud-Est, ce qui va permettre à Charles Martel de supprimer leur indépendance très rapidement. À la manière de, vice-roi d'Austrasie, Judicaël, duc ou roi des Bretons, de Chramn et de Caribert II, nommés tous deux rois d’Aquitaine, il y a une tradition franque du vice-royaume (\"Unterköningtum\"). Lorsque Chilpéric II et Rainfroy accordent un « royaume et des dons » à Eudes, ils ne livrent pas le royaume de Neustrie à Eudes mais paient une alliance par la reconnaissance du vice-royaume d’Aquitaine et la scelle par un échange de dons selon un cérémonial rigoureusement identique à celui qui régla la rencontre entre Judicaël et Dagobert. Ils la donnent contre une reconnaissance de son indépendance et le titre de roi. Eudes se reconnaît soumis à Chilpéric II car il n’entre pas en relation avec le roi d’Austrasie et refuse d’obéir au maire du palais austrasien. Juridiquement, le vice-roi d’Aquitaine est légitimement reconnu comme seigneur-roi « \"domnus princeps\" ».  Une alliance étant faite, une armée commandée par Chilpéric II, Rainfroy et Eudes part en découdre contre Charles Martel, mais ce dernier leur inflige une défaite le entre Senlis et Néry près de Soissons. Eudes réussit à s'enfuir avec une partie de ses hommes et passe au sud de la Loire. Il accueille ensuite Chilpéric à Toulouse, mais refuse de reprendre la lutte contre les Francs. Il livre d’ailleurs Chilpéric en 720 à Charles Martel contre un traité de paix.  Eudes a besoin de cette paix pour pouvoir affronter les Arabes, qui conquièrent l’Espagne depuis 711 et ont pris Narbonne en 720. Il triomphe de l'émir Al-Samh ibn Malik al-Khawlani entre Toulouse et Carcassonne en 721 (bataille de Toulouse), et met aussi deux fois en déroute l'émir Anbasa ibn Suhaym Al-Kalbi, 725 et 726. Les Sarrasins ont néanmoins pris Nîmes et Carcassonne (725).  En 731, Charles, l'accusant d'avoir violé le traité de paix de 720, passe la Loire à deux reprises et prend Bourges.  Il marie sa fille Lampégie avec Uthman ibn Naissa aussi nommé Munuza, gouverneur dissident de Cerdagne. Mais en 732, Munuza, en révolte contre le wali d'Espagne Abd-er-Rahman, est tué par les troupes de Gehdi ben Zeyan.  Les Omeyyades d’Espagne lancent alors deux offensives simultanées, une qui remonte la vallée du Rhône jusqu'à Sens, et l'autre conduite par Abd-er-Rahman qui franchit les Pyrénées, ravage l’Aquitaine, prend Bordeaux et défait les troupes d’Eudes dans une bataille sanglante au passage de la Dordogne ou de la Garonne.  Le duc d'Aquitaine s'enfuit et demande de l'aide à Charles Martel, son ancien ennemi. Celui-ci réunit une armée, la rencontre a lieu en octobre 732 près de Poitiers, donnant la victoire aux Francs.  Après avoir perdu Bordeaux, Eudes accepte la suzeraineté de Charles Martel et meurt en 735. Ses fils Hunald et Hatton d'Aquitaine lui succèdent. La \"chronique de Frédégaire\" mentionne Remistan comme un fils d'Eudes d'Aquitaine, oncle de Waifre, à qui le roi Pépin d'Aquitaine, fils de Louis le Pieux, confie un fief dans le Berry.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eudes (Eudon, Eudo, Oto et Odo), est duc d’Aquitaine et de Vasconie vers 681 jusqu'à sa mort en 735. Fils de, d’origine vasconne, à son accession au titre de duc, le duché allié aux Vascons et ennemi des Francs, s'étend de la Loire au-delà Pyrénées, avec Toulouse comme capitale, ainsi que la Vasconie ultérieure.", "tgt_summary": null, "id": 85947}
{"src_title": "Robert Silverberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière littéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une jeunesse extrêmement prolifique.", "content": "Il publie sa première nouvelle à 18 ans et son premier roman, \"Révolte sur Alpha C\", à peine un an plus tard. Il se voit attribuer à 20 ans le prix Hugo de « l'auteur le plus prometteur ». Cette première consécration l'entraîne dans un travail considérable avec, en quelques années (période 1957-1959), l'écriture d'au moins 200 histoires courtes ou nouvelles et une dizaine de romans, la plupart alimentaires, sous de nombreux pseudonymes.  En 1958, la faillite de l\"\"', le principal distributeur de \"pulps\", entraîne dans sa chute un bon nombre de titres. Silverberg est obligé de se diversifier, et va s'essayer à des genres aussi divers que le western, les histoires de super-héros, et même des publications \"adultes\", comme \"Le Sexe dans les armées\", ou \"1001 questions sur le sexe\". Lors des années 1960, il publie ainsi près de 70 ouvrages sur des thèmes historiques ou archéologiques. Il devient aussi un mercenaire fiable pour toutes les revues ayant survécu, notamment grâce à l'entregent de Randall Garrett, auteur mineur mais qui est une plume de secours bien connue. On dit même que certaines années, à eux deux, ils ont signé, sous divers pseudonymes, la moitié de tout ce qui était publié.  Robert Silverberg est président de la \"\" pendant les années 1967-1968.  Puis, au milieu des années 1960 Frederik Pohl, le rédacteur en chef de la revue \"Galaxy Science Fiction\", lui propose un marché unique. Il achète tout ce que Silverberg lui proposera, à condition que celui-ci donne le meilleur de lui-même. S'il retombe dans ses travers de mercenaire de l'édition, le marché deviendra caduc. L'occasion est trop belle pour Silverberg, qui cherche depuis quelques années déjà à sortir de la spirale mercantile dans laquelle il était entré afin de prendre une retraite précoce. Il va mettre à profit cette période pour travailler style et thématiques, et livrer certains de ses meilleurs romans et nouvelles. Ainsi, il écrira \"L'Homme dans le labyrinthe\" (1968), au ton sombre et introspectif, \"L'Oreille interne\" (1972), où l'on suit David Selig, son héros qui constate avec des sentiments partagés la perte de ses dons télépathiques, et le célèbre \"Le Livre des crânes\" (aussi en 1972), qui obtient de nombreuses récompenses.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1970.", "content": "Cependant, lassé du monde de l'édition qui prend une tournure mercantile qui ne lui plaît guère, Robert Silverberg, après la sortie du rageur \"L'Homme stochastique\", annonce en 1975 qu'il prend sa retraite. Sortira sur un reliquat de contrat, en 1976, \"Shadrak dans la fournaise\", un des premiers romans de science-fiction à mettre en scène un héros noir.  C'est une retraite bien occupée : il quitte New York pour San Francisco, se sépare de sa première femme et dirige plusieurs anthologies.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1980.", "content": "En 1979, il revient sur sa décision et entame la rédaction du \"Cycle de Majipoor\", œuvre située entre la \"fantasy\" et le \"space opera\". Le roman inaugural, \"Le Château de Lord Valentin\", est un immense succès, et reste à ce jour son livre le plus vendu. Ce cycle comprend sept romans écrits entre 1980 et 2002, augmenté d'un recueil de nouvelles en 2013, et s'il comporte moins d'originalité que ses ouvrages précédents, il possède par contre tous les ingrédients nécessaires à ce genre de saga, avec une étude détaillée des personnages et de leur environnement. Parallèlement, il écrit en 1985 \"Le Seigneur des ténèbres\", une épopée africaine inspirée par son modèle littéraire de toujours, Joseph Conrad, ainsi que l'un des plus fameux romans de la \"fantasy\", \"Gilgamesh, roi d'Ourouk\", publié en 1989.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1990 et 2000.", "content": "La décennie des années 1990 reste prolifique avec des ouvrages où la maîtrise technique du genre ne cache guère les priorités alimentaires. Toujours brillant anthologiste, Robert Silverberg participe à la composition de recueils tels que \"Légendes\", \"Horizons lointains\" et \"Légendes de la fantasy\".  Silverberg fait taire les critiques en 2003 avec la publication de \"Roma Æterna\", une uchronie qui décrit à quoi ressemblerait notre monde si la chute de l'Empire romain n'avait pas eu lieu.  En France, la quasi-intégralité de ses nouvelles aurait dû paraître dans la collection \"Imagine\" dirigée par Jacques Chambon. Le décès de ce dernier aura arrêté cette initiative au troisième volume. Néanmoins, le quatrième et ultime tome est finalement paru chez J'ai lu (directement en poche, donc) en septembre 2006 sous le titre \"Mon nom est Titan\". C'est la première fois au monde que ses meilleures nouvelles sont ainsi rassemblées.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2010.", "content": "En, les éditions ActuSF publient dans la collection « Les Trois Souhaits » le roman court \"Les Vestiges de l'automne\", qui clôt la trilogie ouverte avec \"À la fin de l’hiver\" et \"La Reine du printemps\". On y retrouve aussi le synopsis du roman qui aurait dû achever la trilogie et qui est présenté en édition bilingue.  En 2012 paraît \"Le Dernier Chant d'Orphée\", en 2014 \"Dernières nouvelles de Majipoor\" dernier tome du \"Cycle de Majipoor\" et en, \"Glissement vers le bleu\" (co-écrit avec Alvaro Zinos-Amaro).", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié en 1956 à Barbara Brown, le couple se sépare en 1976 et divorce en 1986. Silverberg se marie une seconde fois en 1987 avec Karen Haber, elle aussi auteur de science-fiction. Le couple habite San Francisco.", "section_level": 2}, {"title": "Pseudonymes.", "content": "Robert Silverberg a utilisé au cours de sa longue et chaotique carrière de nombreux pseudonymes. Citons parmi ceux-ci Ivar Jorgenson (sur plusieurs nouvelles et le roman \"Starhaven\"), Calvin M. Knox (sur des nouvelles et sur les romans'et '), David Osborne (pour les romans'et ') et Robert Randall, lors de collaborations avec son premier éditeur, Randall Garrett (notamment pour \"\").", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Il a reçu quatre fois le prix Hugo, cinq fois le prix Nebula et neuf fois le prix Locus.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recueils et anthologies.", "content": "Par dates de parution françaises :", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles.", "content": "\"Quelques nouvelles traduites en français, par ordre de parution originale\" :", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert Silverberg, né le à Brooklyn (New York), est un romancier et nouvelliste américain. Ses domaines de prédilection sont la science-fiction et la fantasy.", "tgt_summary": null, "id": 1451245}
{"src_title": "Miloš Ier Obrenović", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d’une famille rurale, le futur prince Milos est le fils de Teodor Mihailovitch et de Visnja Urosevitch. Il porte tout d'abord le nom de Teodorovitch (« fils de Teodor »). Pour gagner sa vie, il travaille chez son frère utérin Milan Obrenović, un riche marchand de porcs.", "section_level": 1}, {"title": "Première rébellion.", "content": "En 1804, Milan Obrénovitch est, avec Karageorges, un des chefs de la première révolte serbe contre les Turcs. Le jeune Milos Theodorovitch prend part à la rébellion. À la mort de son frère, en 1810, Milos lui succède dans son commandement ; il prend alors le nom d’Obrénovitch. Très vite, il s’oppose à Karageorges qui tentait de limiter ses pouvoirs.  En 1813, il se bat contre les Turcs mais, vaincu, il doit momentanément se soumettre à la Sublime Porte, qui lui attribue le commandement du district de Rudnik et lui confère le titre de « prince » (\"knez\").", "section_level": 2}, {"title": "Prise du pouvoir.", "content": "Le, le vizir Skopljak ayant tenté de désarmer les Serbes, Milos Obrénovitch prend la tête de la deuxième révolte contre les Turcs. Il les bat à Požarevac et s’empare de Krusevac. Le, à Dublje, il bat encore le vizir de Bosnie qui marchait contre lui à la tête d’une armée. Cependant, il engage des négociations, au terme desquelles un traité est signé : l'Empire ottoman conserve sa suzeraineté sur la province de Smederevo (Serbie) ; mais un conseil de douze princes est installé à Belgrade : il est chargé d’administrer le pays et de prélever le tribut payable à la Sublime Porte.  Le, Milos Obrénovitch fait assassiner Karageorges qui tentait de rentrer clandestinement en Serbie.", "section_level": 2}, {"title": "Prince régnant de Serbie.", "content": "En novembre 1817, la Skoupchtina (l'Assemblée serbe), réunie à Belgrade, proclame Milos prince régnant de Serbie. À partir de ce moment, pour préserver la relative autonomie de son pays, il pratique une politique d’équilibre entre la Turquie et la Russie. Il fait de Kragujevac la capitale de la Serbie, divise le pays en provinces, institue un Conseil d'État et organise des tribunaux. Son règne est autoritaire, il n'hésite pas à faire tuer ses opposants aussi bien que ceux qui refusent de le financer.  Le, l'Empire ottoman accepte de reconnaître Milos Obrénovitch comme prince héréditaire de Serbie. Il organise alors une armée permanente.  Sous la pression de ses conseillers, il promulgue une Constitution en 1835, accordant du pouvoir au Conseil d'État et reformant une Skoupchtina avec de faibles pouvoirs. Ce geste est condamné par la Turquie, la Russie et l’Autriche, pays autocratiques, en raison de son caractère trop libéral. Trois ans plus tard, l'Empire ottoman impose aux Serbes une nouvelle Constitution. Pour limiter les pouvoirs du prince régnant, un Sénat est créé, dans lequel entrent les principaux princes de Serbie, jaloux pour la plupart de l’autorité de Milos Obrénovitch.", "section_level": 2}, {"title": "Abdication, exil et retour.", "content": "En 1839, la politique turque d’affaiblissement du prince porte ses fruits. Le, dans un climat de grande rivalité entre les chefs, Milos est obligé d’abdiquer en faveur de son fils aîné Michel. Le nouveau prince ne règne que quelques semaines et c’est le deuxième fils de Milos, Michel qui lui succède. Mais, en 1842, à cause de sa jeunesse et de son inexpérience, le prince Michel est à son tour contraint d’abdiquer. C’est un membre de la famille des Karageorgévitch, Alexandre, qui est désigné à sa place.  Écarté du pouvoir, Milos se retire en principauté de Valachie.  Le, après l'abdication d’Alexandre Karageorgévitch, il est rappelé par la Skoupchtina. Il mène alors une politique hostile à l'Autriche, dont l'influence avait grandi lors du règne précédent. Le, Miloš Obrenović meurt. Son fils Michel est alors appelé à lui succéder à nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 1805, il épouse (1788-1843) qui lui donne au moins huit enfants dont les princes Milan et Michel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique ), né Milos Theodoritch (Miloš Teodorović) le à Gornja Dobrinja et mort le à Belgrade, a porté le titre de prince de Serbie et en a exercé les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.", "tgt_summary": null, "id": 112915}
{"src_title": "Île de Salina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Salina est l’une des sept îles qui composent l’archipel des îles Éoliennes. Avec une superficie de, elle est la deuxième île de l’archipel tant par sa superficie que par sa population. Elle est divisée en trois communes : Santa Marina Salina, Malfa et Leni pour une population totale de habitants. Formée par six anciens volcans, elle possède les reliefs les plus élevés de l’archipel. Le \"Monte Fossa delle Felci\" qui culmine à d’altitude et le \"Monte dei Porri\" à, ont conservé la typique forme conique. De ces deux volcans éteints dérive l’ancien nom grec de l’île \"Didyme\" qui signifie \"jumeaux\". Le nom actuel, en revanche, dérive d’un petit lac dont on extrayait le sel (une saline).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les fouilles archéologiques ont révélé la présence de populations remontant à l’âge du bronze ainsi qu’une alternance de périodes de complet abandon et d’autres de fort développement. Les fouilles réalisées aux alentours de Santa Marina ont mis en évidence un fort peuplement de l’île au Au, l’île de Salina devint la plus peuplée des îles Éoliennes en raison d’un mouvement migratoire lié à l’activité volcanique de l’île de Lipari. Par la suite, les invasions arabes la rendirent déserte jusqu’au où elle commença à se repeupler.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Salina est la plus fertile et la plus luxuriante des îles Éoliennes : on y cultive de précieux raisins à partir desquels on produit la « \"Malvasia delle Lipari\" », un vin très doux, ainsi que des câpres exportés dans le monde entier.  En 1980 a été institué le parc régional de Salina et, en 1988, la réserve naturelle des deux monts.  Enfin, le tourisme constitue une ressource supplémentaire importante pour l’île.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le héros du roman \"Le Guépard\" de Giuseppe Tomasi di Lampedusa est le « Prince de Salina » (Don Fabrizio Corbera), même si l'île n'a jamais été une principauté. Le personnage est inspiré du grand-père de l'écrivain, qui fut prince de Lampedusa, une île située au sud de la Sicile.  Dans la suite de romans jeunesse \"Vango\" de Timothée de Fombelle, le personnage principal portant le nom du titre du récit y passe son enfance. Une partie de l'intrigue s'y déroule également.  Le film \"Le Facteur\", adaptation du roman \"Une ardente patience\" d'Antonio Skármeta, réalisé par Michael Radford et sorti en 1994, a été tourné en partie sur l'île.", "section_level": 1}], "src_summary": "Salina est une île italienne de la mer Méditerranée, située dans l'archipel des îles Éoliennes, au nord de la Sicile.", "tgt_summary": null, "id": 2030629}
{"src_title": "Adansonia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et caractéristiques.", "content": "Les baobabs sont des arbres tropicaux adaptés à la survie des environnements possédant une saison humide très pluvieuse et une saison sèche très aride : ils perdent leurs feuilles en saison sèche et stockent de grandes quantités d'eau dans leur tronc, qui prend souvent une allure de bouteille voire dans certains cas de ballon de baudruche. Ils atteignent en moyenne une trentaine de mètres de haut (parfois ) et environ de diamètre de tronc, mais parfois plus de.  Le bois des baobabs, spongieux et friable, n'a quasiment aucune utilité (les marins ont parfois fait de mauvais cordages de remplacements à partir de l'écorce), ce qui a permis à de nombreux individus de traverser les siècles sans être trop inquiétés par l'exploitation humaine - les fruits (et parfois les feuilles) sont en revanche consommés par de nombreuses populations. Leur taille imposante et leur longévité leur ont valu d'être considérés dans plusieurs cultures comme des arbres sacrés.  Un baobab peut contenir jusqu'à d'eau, qui peuvent notamment attirer des éléphants capables de percer leur écorce pour boire cette eau.  « \"L'arbre de Platland\" » en Afrique du Sud serait l'un des plus gros du monde, avec un tronc de de circonférence soit de diamètre. Il aurait 6000 ans selon sa propriétaire, mais seulement 800 ans selon. estiment que les baobabs ne vivent pas plus de 2000 ans, cependant l'absence de stries de croissance dans leur tronc rend la datation difficile.", "section_level": 1}, {"title": "Classification et nomenclature.", "content": "Le nom scientifique du genre, \"Adansonia\", est dédié à Michel Adanson (1727-1806), botaniste et explorateur français, qui fut le premier à décrire le baobab au Sénégal.  Créé par Bernard de Jussieu, le genre a été validé en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Alors qu'il n'existe qu'une seule espèce pour tout le continent africain, on rencontre à Madagascar sept espèces, dont six endémiques, et trois spécifiques aux régions littorales. On trouve également une espèce endémique de baobab dans le nord-ouest de l'Australie, \"Adansonia gregorii\".", "section_level": 2}, {"title": "Références culturelles.", "content": "Les baobabs sont l'arbre national de Madagascar, souvent représentés sur les souvenirs et symboles de la grande île (avec l'arbre du voyageur).  Dans \"Le Petit prince\" d'Antoine de Saint-Exupéry (1943), le jeune héros dit craindre de voir pousser un baobab sur sa minuscule planète, de peur que ses racines ne l'éclatent.  Dans \"Le Roi Lion\", le sage singe Rafiki habite un baobab.  Les baobab (essentiellement \"Adansonia digitata\") sont parfois utilisés comme bonsais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adansonia est un genre d'arbres de la famille des \"Bombacaceae\" selon la classification classique, ou de celle des \"Malvaceae\" selon la classification phylogénétique. Ce sont des arbres qui émergent de la savane, résistent à des chaleurs intenses, peuvent vivre très vieux et mesurer de haut.", "tgt_summary": null, "id": 835887}
{"src_title": "Algorithme de Bellman-Ford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'algorithme de Bellman-Ford utilise le principe de la programmation dynamique (il est traité dans le chapitre portant sur la programmation dynamique dans certains livres d'algorithmique). On décrit ici un algorithme qui retourne les distances d'un sommet source donné à tous les autres sommets. Supposons que le graphe ne contienne pas de cycles de poids négatif. Les sous-problèmes sont : On a : L'algorithme calcule les valeurs formula_4 par valeur de k croissante. La distance de s à t est formula_10.", "section_level": 1}, {"title": "Pseudo-code.", "content": "On donne d'abord une version en pseudo-code qui utilise directement la relation de récurrence donnée dans la section précédente. En fait, on peut donner une version qui calcule en place les distances : On peut détecter la présence d'un cycle de poids négatif (à condition qu'il soit accessible depuis le sommet formula_12) de la façon suivante : il y a un cycle de poids négatif si et seulement si un nouveau tour de boucle fait diminuer une distance. Ainsi, à la fin de l'algorithme, on fait :", "section_level": 1}, {"title": "Complexité.", "content": "La complexité de l'algorithme est en formula_1 où formula_2 est le nombre de sommets et formula_3 est le nombre d'arcs. Cela correspond à une complexité en formula_16 pour un graphe simple dense.", "section_level": 1}, {"title": "Améliorations.", "content": "On peut arrêter l'exécution de la boucle principale lorsque les distances sont inchangées. Le corps de la boucle principale est alors exécuté moins de formula_11 fois. La complexité dans le pire cas est inchangée. Yen a décrit deux améliorations à l'algorithme de Bellman-Ford qui ne changent pas la complexité dans le pire cas mais qui le rend plus rapide en pratique. Une autre amélioration par Bannister & Eppstein consiste à remplacer l'ordre total sur les sommets de la seconde amélioration de Yen par une permutation aléatoire. Ainsi, le pire cas de l'amélioration de Yen arrive peu souvent (le fait que les arcs d'un plus court chemin sont tantôt dans \"E\" tantôt dans \"E\"). Avec une permutation aléatoire comme ordre total, l'espérance du nombre d'itérations de la boucle principale est d'au plus formula_20.  En 1993, Bahar et al. ont donné une implémentation de l'algorithme de Bellman-Ford pour des graphes représentés symboliquement à l'aide d'une structure de données appelée Algebraic Decision Diagrams (ADD), qui est une généralisation des diagrammes de décision binaire.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Dans les réseaux informatiques, l'algorithme de Bellman-Ford est utilisé pour déterminer le cheminement des messages, à travers le protocole de routage RIP. On peut utiliser l'algorithme de Bellman-Ford pour résoudre un problème de programmation linéaire où les contraintes sont des différences. Par exemple : \"x\" - \"y\" ≤ 5, \"y\" - \"t\" ≤ 10, etc. Plus précisément, un tel système a une solution si et seulement si le graphe associé n'a pas de cycles de poids négatif.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'algorithme de Bellman-Ford, aussi appelé algorithme de Bellman–Ford–Moore, est un algorithme qui calcule des plus courts chemins depuis un sommet source donné dans un graphe orienté pondéré. Il porte le nom de ses inventeurs Richard Bellman et Lester Randolph Ford junior (publications en 1956 et 1958), et de Edward Forrest Moore qui le redécouvrit en 1959.", "tgt_summary": null, "id": 1623097}
{"src_title": "George Stevens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "George Stevens est né d'une famille d'acteurs de théâtre: Landers Stevens et Georgie Cooper qui avaient leur propre troupe de théâtre, la \"Ye Liberty Playhouse\", à Oakland. Il se marie deux fois : d'abord avec de 1930 à 1947, puis avec Joan McTavish de 1968 jusqu'à sa mort.  De son premier mariage naît George Stevens Jr., qui devient par la suite producteur, scénariste et réalisateur. En 1984, il tourne un film en hommage à son père \"George Stevens: A Filmmaker's Journey\".", "section_level": 2}, {"title": "Débuts de carrière.", "content": "George Cooper Stevens commence sa carrière comme directeur de la photographie du Hal Roach Studio's sur de nombreux courts métrages de Laurel et Hardy et collabore notamment avec Leo McCarey et James Parrott.", "section_level": 2}, {"title": "Le réalisateur de films à succès.", "content": "En 1935, Katharine Hepburn fit appel à lui pour diriger son film, \"Désirs secrets\" (\"Alice Adams\") d'après le roman de Booth Tarkington; c'est le début du succès en tant que réalisateur. Deux ans plus tard en 1937, Stevens dirigea à nouveau Katharine Hepburn dans une adaptation de la pièce de théâtre de J.M.Barrie, \"Pour un baiser\" (\"Quality Street\"). Sa collaboration avec Katharine Hepburn s'achève en 1941, par le tournage de \"La Femme de l'année\" (\"Woman of the Year\" ) avec Spencer Tracy, premier film que les deux acteurs ont fait ensemble.  Toujours en 1935, il réalise un film \"La Gloire du cirque\" (\"Annie Oakley\") avec Barbara Stanwyck dans le rôle principal.  En 1936, il tourne l'un des meilleurs films du couple Fred Astaire-Ginger Rogers, \"Sur les ailes de la danse (Swing Time)\"\".\" En 1937, toujours avec Fred Astaire en compagnie de Joan Fontaine, George Burns et Gracie Allen, il réalise le film \"Une demoiselle en détresse (A Damsel in Distress)\" sur une musique de George Gershwin.  En 1939, il réalise et produit un film \"Gunga Din\", d'après un poème de Rudyard Kipling, avec Cary Gant, Joan Fontaine, Victor McLaglen, Douglas Fairbanks Jr.  Avant de s'engager dans l'armée, il tourne trois nouveaux succès \"La Chanson du passé\" (\"Penny Serenade)\", \"La Femme de l'année\" (\"Woman of the Year\" ) et déjà cité, \"Plus on est de fous\" (\"The More the Merrier\").", "section_level": 2}, {"title": "Le documentariste de la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Comme d'autres anti-nazis, il quitte sa carrière pour s'engager, lors de la Seconde Guerre mondiale, dans les services cinématographiques de l'armée américaine avec le grade de Lieutenant Colonel. Il participe à la production de films destinés à l'instruction des GI's, souvent mal préparés au début de la participation des États-Unis à la Seconde Guerre mondiale. Il filme le débarquement de Normandie et également la libération du camp de concentration de Dachau ce qui le marquera durablement; selon l'éditeur François Guérif,. Certains extraits seront projetés lors du procès de Nuremberg. Parallèlement, il tourne un journal intime ayant pour objet cette période. Ces bobines, au nombre de 14, resteront inconnues jusqu'à son décès; c'est son fils, George Stevens Jr., qui les découvre en explorant le grenier de la résidence son père.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Hollywood et fin.", "content": "Revenu aux États-Unis, il fonde avec William Wyler et Frank Capra la société de production Liberty Film qui fait faillite en 1948.  George Stevens retourne à la comédie et avec Irene Dunne, il réalise en 1948 \"Tendresse\" (\"I Remember Mama)\", adaptation du roman \"Mama's Bank Account\" de Kathryn Forbes. George Stevens y fait preuve de sa maestria; c'est le succès, un succès qui couvre un budget de 3 millions de dollars.  Puis il est engagé par la Paramount, pour laquelle il réalise trois films. Il met d'abord en scène \"Une place au soleil\" (\"A Place in the Sun\"), adaptation du roman \"Une tragédie américaine\" de Theodore Dreiser, avec trois grands acteurs : Montgomery Clift, Elizabeth Taylor et Shelley Winters ; le film remporte six Oscars, dont ceux du meilleur réalisateur et du meilleur scénario adapté. Il tourne ensuite \"L'Ivresse et l'Amour\" (\"Something to Live For\"), avec Joan Fontaine. Enfin, il est derrière l'un des westerns les plus remarquables, \"L'Homme des vallées perdues\" (\"Shane\") d'après le roman de Jack Schaefer, avec Alan Ladd. \"L'Homme des vallées perdues\" est inscrit au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès en 1993, pour.  La Warner Bros l'engage, pour laquelle il tourne, en 1956, le film \"Géant (Giant)\", adaptation du roman d'Edna Ferber, avec en vedette Elizabeth Taylor, Rock Hudson, et James Dean, dont ce fut le dernier rôle avant son décès suite à un accident automobile.  La Twentieth Century Fox, ayant obtenu les droits pour l'adaptation de la pièce de théâtre de Frances Goodrich et Albert Hackett, \"Le Journal d'Anne Frank\" (\"The Diary of Anne Frank\"), fait appel à George Stevens pour réaliser le film, qui sortira en 1959, avec en vedette Millie Perkins, Joseph Schildkraut et Shelley Winters. \"Le Journal d'Anne Frank\" remporte trois Oscars et demeure son dernier grand succès.  Il se lance dans une super production pour l'United Artists relatant la vie de Jésus Christ d'après un roman de Fulton Oursler, \"La Plus Grande Histoire jamais contée\" (\"The Greatest Story Ever Told\"). Le film, d'une durée de quatre heures et malgré une distributions prestigieuse, est un échec.  Il tourne un dernier film \"Las Vegas, un couple\" (\"The Only Game in Town\") qui sort en 1970 et s'avère être un nouvel échec, malgré la présence d'Elizabeth Taylor et de Warren Beatty.  Amer, Georges Stevens se retire du cinéma et le, il décède des suites d'un infarctus dans son ranch à Lancaster (Californie). George Stevens repose au Forest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills) de Los Angeles. Ses archives sont consultables à la.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autre hommage.", "content": "Le, George Stevens obtient son étoile sur le Walk of Fame.", "section_level": 2}], "src_summary": "George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le à Oakland et mort le à Lancaster.", "tgt_summary": null, "id": 921552}
{"src_title": "Claude-Louis-Hector de Villars", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille de petite noblesse récente (notables et négociants lyonnais, seigneurs de La Chapelle-Villars, sans lien avec les Thoire-Villars, ni les Savoie-Villars, ni les Villars-Brancas), fils de Pierre de Villars et de Marie Gigault de Bellefonds, il est élève au collège de Juilly de 1664 à 1668. Il épouse en 1702, Jeanne Angélique Roque de Varengeville (1682–), de cette union naît un fils en 1702, Honoré-Armand de Villars. Il se présente dans ses mémoires comme descendant d'une grande famille du Moyen Âge alors que sa famille originaire du Lyonnais a été anoblie en 1586.", "section_level": 1}, {"title": "Militaire et diplomate.", "content": "Après de brillantes études au collège de Moulins, Louis-Hector, marquis de Villars, entre aux pages de la Grande Écurie en 1670, puis aux mousquetaires en 1671. Le, il est fait mestre de camp d'un régiment de cavalerie de son nom, incorporé le dans le régiment de Beaupré. Son régiment est rétabli le.  En 1687, en qualité d'envoyé officieux, il est dépêché à Munich en vue d'entamer des négociations avec l'électeur de Bavière pour le convaincre, en vain, d'infléchir sa politique dans un sens plus favorable aux intérêts français. Son ascension est favorisée par Madame de Maintenon qui contrecarre son opposant, le ministre Louvois. Dans les années précédant la guerre de Succession d'Espagne, il est envoyé extraordinaire à Vienne où son action est appréciée par Louis XIV.  Il se démet de son régiment le, est fait brigadier de cavalerie le 24 août, puis Commissaire Général de la cavalerie le.  Nommé lieutenant général des armées du roi le, il est employé à l'armée d'Allemagne où il obtient le commandement de la cavalerie le 27 avril. En 1696, il est employé à l'armée d'Italie où il commande la cavalerie par commission du 17 avril. Il commande encore la cavalerie à l'armée du Rhin en 1697.", "section_level": 2}, {"title": "Maréchal de France.", "content": "Villars sert à l'armée d'Allemagne sous le maréchal de Catinat le, et prend le commandement d'un corps détaché de cette armée le 18 septembre, devant faire la jonction avec les troupes de l'Électeur. Il se rend à Huningue le 30 septembre où il se retranche, puis prend Neubourg, sur la droite du Rhin, avec mille hommes le 11 octobre à la faveur d'un renseignement ; cette prise ouvrait le Brisgau et menaçait les communications du prince de Bade avec Fribourg.  Après sa victoire sur le prince de Bade à la bataille de Friedlingen le 14 octobre, il devient maréchal de France par état du. L'année suivante, il bat les Impériaux à Höchstädt. En mai 1703, déçu du manque de succès militaires significatifs depuis le début de la guerre et de l'échec des tentatives de désarmement des Cercles de Souabe et de Franconie, il propose à Louis XIV de revenir à la politique de la terre brûlée des décennies précédentes et d'ordonner de « dévaster » le pays.  En avril 1704, il part remplacer le maréchal de Montrevel dans la guerre contre les camisards afin de négocier la fin des combats. Il est fait duc de Villars en 1705.  En 1706, il fait construire, en basse Alsace la ligne de défense de la Lauter.", "section_level": 2}, {"title": "Le « vainqueur de Denain ».", "content": "En 1709, il est blessé à la bataille de Malplaquet, où les alliés victorieux subissent plus de pertes que les Français vaincus. À la suite de cette action, il est fait pair de France.  Entre 1710 et 1712, il est nommé gouverneur de la ville de Metz. Ceci lui permet de continuer la perception de revenus, mais surtout de lui assurer sa convalescence.  En 1712, par sa victoire surprise de Denain, il sauve les armées de Louis XIV de la défaite. La même année, il devient gouverneur de Provence, fonction qu'il conservera jusqu'à sa mort, et à laquelle son fils lui succède.", "section_level": 2}, {"title": "Maréchal général de Louis XV.", "content": "Il est élu membre de l'Académie française en 1714. De 1715 à 1718, sous la Régence, il préside le Conseil de la Guerre. En 1733, un an avant sa mort, il reçoit de Louis XV la dignité de maréchal général des camps et armées du roi, porté avant lui par Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne. En 1734, Villars, encore vert à quatre-vingt-un ans prenait, en Italie, le commandement de, de et de pour conquérir en trois mois le Milanais lors de la guerre de Succession de Pologne. Mais, après être tombé malade, il demanda son rappel en France. Il n'eut pas le temps de revoir sa patrie et mourut dans son lit à Turin le.  Parmi les mots qu'on lui doit, quand il apprend que Berwick avait eu la tête emportée par un boulet lors du siège de Philippsburg, Villars dit « Cet homme a toujours eu plus de chance que moi! »", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le maréchal de Villars a fait construire le château de Larochemillay. Il acquiert également le château de Galleville à Doudeville (Seine-Maritime), la vicomté de Melun en partie et le château de Vaux-le-Vicomte (siège de son duché de Villars, 1705). En 1710, il devient également propriétaire de l'hôtel de Navailles, dans le faubourg Saint-Germain, qu'il fait agrandir. Séparé en deux au siècle, la partie Est, dite « grand hôtel de Villars », est devenue la mairie du de Paris tandis que la partie Ouest, dite « petit hôtel de Villars », accueille aujourd'hui les élèves de collège de l'établissement scolaire Paul Claudel-d'Hulst.", "section_level": 2}, {"title": "Jugement de ses contemporains.", "content": "Voltaire a dit de lui :. Le vers souvent attribué à Voltaire,, considéré par certains comme une juste appréciation du duc de Villars, serait une interpolation.  Madame écrit dans sa correspondance que Le maréchal était marié à une jolie femme ; les deux époux aimaient les hommes autant l'un que l'autre et leur couraient après chacun de son côté.", "section_level": 1}, {"title": "Le stratège.", "content": "Le maréchal de Villars, rendu célèbre par la victoire de Denain, était un général prudent, mais savait dans l'occasion exposer sa vie comme un soldat. Comme on le pressait de mettre une cuirasse, pendant un combat qui paraissait devoir être sanglant, il s'y refusa, et dit à haute voix, au milieu des troupes : « Je ne crois pas ma vie plus précieuse que celle de tous ces braves gens ». Une autre fois, comme on lui conseillait de ne point aventurer une existence aussi importante que la sienne, il répondit qu’« un général devait exposer sa vie comme il exposait celle des autres. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Claude-Louis-Hector de Villars est un militaire et diplomate français, né le à Moulins (royaume de France) et mort le à Turin (royaume de Sardaigne). Maréchal de France (1702), duc (1705) et pair de France (1709), il est élevé en 1733 à la dignité exceptionnelle de maréchal général des camps et armées du roi.", "tgt_summary": null, "id": 1426960}
{"src_title": "Abyssin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le lieu de naissance de l'abyssin ne se situerait ni en Abyssinie, ni en Égypte, mais dans le sud-est asiatique, au bord de l'océan Indien. Toutefois, il se peut que la race soit africaine. Il se pourrait même que l'Abyssin soit l'héritier du chat sacré de l'Égypte antique.  Le premier chat importé en Europe est « Zula », un magnifique mâle, rapporté d'Abyssinie (actuelle Éthiopie) en 1868 par un certain maréchal Sir Robert Napier, un diplomate anglais en mission à Addis-Abeba (Capitale de l'Abyssinie). C'est pour cette raison que la race fut appelée abyssin. Zula venant d'Abyssinie, on donna à cette nouvelle race le nom du pays d'où il provenait. Le ticking de Zula pourrait provenir du Chat sauvage d'Afrique ou serait le fruit de l'élevage de chats tabby en Grande-Bretagne.  Cette race fut fixée et améliorée en Angleterre. Les éleveurs l'ont perfectionnée en la croisant avec le British Shorthair, et ont notamment travaillé à l'obtention d'une silhouette fine et à l'amélioration de la robe. L'abyssin fut alors surnommé « bunny Cat » (en français chat-lapin), à cause de son pelage semblable à celui du lièvre.  Après quelques années de croisement, l'abyssin fut exposé pour la première fois au Crystal Palace à Londres, en 1871. Et c'est en 1882 que la race fut enfin reconnue en dehors de la Grande-Bretagne. Les critères de jugement furent quant à eux établis dès 1889. La race faillit s'éteindre au début du.  En 1909, l'abyssin arrive aux États-Unis, mais n'y deviendra populaire qu'à partir des années 1930, après la reconnaissance de la race par le CFA en 1917. Les Français, quant à eux, ne le découvrent qu'en 1927 lorsque la FFF reconnut enfin la race.  Le premier club consacré à l'abyssin se nomme « \"Abyssinian Cat Club\" ». En France, une brochure bimensuelle, « \"Aby Boom\" », retrace les activités variées des éleveurs d'abyssins. Sur le continent européen, l'élevage fut freiné pendant la Première Guerre mondiale mais a bien redémarré depuis.Il s'agit de la cinquième race la plus populaire en Amérique du Nord : elle fait notamment partie des dix races préférées aux États-Unis. La race continue d'évoluer, tant au niveau du pelage qu'au niveau de la morphologie de la tête.", "section_level": 1}, {"title": "Standards.", "content": "Cent vingt ans après le début de la sélection, la race est maintenant bien fixée et ressemble indéniablement aux représentations du chat égyptien au travers desquelles était vénéré Bastet.", "section_level": 1}, {"title": "Corps.", "content": "L'abyssin a un corps moyennement long et de type foreign. Il est gracieux et souple avec une force musculaire bien développée. Au toucher, on doit pouvoir sentir la musculature. Le type idéal est un mélange entre un corps cobby et un corps svelte. La proportion et l'équilibre général sont davantage pris en compte que la taille. La poitrine est légèrement bombée, le dos faiblement arqué et les flancs fins. Les pattes sont longues, droites, fines et bien musclées. Les pieds sont petits, ovales, compacts. Le chat semble se tenir sur la pointe des pieds.  La queue est longue et épaisse à la base, elle s'effile vers l'extrémité.", "section_level": 2}, {"title": "Tête.", "content": "La tête est portée au bout d'un long cou. Elle est de forme triangulaire aux contours adoucis, sans ligne droite. La tête de l'abyssin est composée de courbes légères : front, nez, crâne et museau. À noter qu'il existe deux formes de tête. L'abyssin anglais a une tête allongée (typé oriental) et l'abyssin américain a une tête plus ronde.  Les yeux sont en forme d'amande, grands, brillants et expressifs. Les couleurs autorisées sont le noisette et le vert dans toutes ses nuances, du moment qu'elle est uniforme et intense.  Les paupières quant à elles doivent être cerclées de noir. L'œil est souligné par un trait foncé, dans la couleur de base de la robe, ce qui donne l'impression que l'abyssin est maquillé.  Les oreilles sont grandes, pointées vers l'avant et bien écartées. Le chat semble être en alerte. La base est évasée et l'oreille en forme de coupe. Sur l'oreille le poil doit être bien court et couché, avec de préférence le ticking visible. Certains éleveurs cherchent à développer une touffe de poils à la pointe des oreilles, afin qu'il ressemble au Lynx.", "section_level": 2}, {"title": "Robe et fourrure.", "content": "La fourrure est courte mais chaque poil doit cependant avoir deux lignes de. Légèrement plus long sur l’épine dorsale, le poil se raccourcit vers les flancs, les pattes et la tête. Il comporte un certain nombre de bandes de. La robe est brillante, de texture fine, élastique au toucher et bien couchée sur le corps, avec un sous-poil dont l’aspect ne doit pas être laineux ni gris.  La couleur et la qualité de la robe sont les points les plus importants chez un abyssin. Il existe de nombreuses couleurs mais seule le motif est accepté. Seuls les poils du ventre, de la poitrine, du cou, de l'intérieur des pattes n'ont pas de et sont dans la couleur de base du chat. L'épine dorsale et la queue ont une couleur légèrement plus foncée que le reste du corps, tandis que sur le menton et le haut de la gorge la couleur s'éclaircit.  Voici les différentes couleurs de l'abyssin, il en existe 28 au total :", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "On décrit souvent l'abyssin comme un chat alerte et vif, semblant toujours en mouvement. On dit que c'est cependant un compagnon doux, affectueux avec un miaulement très discret. Il n'en serait pas moins plein de vie et athlétique, voire turbulent.  Ces traits de caractère restent toutefois parfaitement individuels et sont fonctions de l'histoire de chaque chat.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La portée moyenne d'un abyssin est de 3 chatons, ce qui est assez faible par rapport à la plupart des autres races de chat domestique, dont les portées sont en général de cinq chatons. Après leur naissance, les chatons sont bicolores, couleur foncée et couleur claire. Le ticking de l'abyssin apparaît à partir de six semaines. La couleur sera définitive au bout d'un an ou un an et demi.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Les abyssins sont sujets à certaines maladies génétiques comme la PK DEF et la PRA mais également l'amyloïdose du chat. Il s'agit d'une maladie héréditaire qui se traduit par le dépôt progressif d'une substance amyloïde dans l'organisme, conduisant à une insuffisance rénale irréversible. Cette pathologie a menacé la race pendant plusieurs années car il n'existe malheureusement pas de test de dépistage et les symptômes apparaissant tardivement (après l'âge de 5 ans) cela rend difficile l'examen des lignées. Cependant, la prudence des éleveurs qui ont fait pratiquer des autopsies sur les sujets morts d'insuffisance rénale ou dans des conditions suspectes ont permis un recul de la maladie.  Les abyssins ont une espérance de vie de 13 à 16 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Génétique.", "content": "L'abyssin possède un gène dénommé T. La lettre t signifie tabby et le a signifie abyssin. Ce gène est particulier à l'abyssin, mais on peut le retrouver chez le Somali et le Singapura. Le Somali est en fait une race résultant de croisement avec des abyssins. Quant au Singapura, même s'il possède le même gène que l'abyssin, on ne peut affirmer que ce dernier soit issu de reproductions avec ce dernier. Sur l'emplacement chromosomique de T, les autres races peuvent avoir deux autres gènes, le gène t qui donne les rayures larges appelées tabby marbré, ou le gène T qui donne des rayures étroites appelées tabby tigré. Ainsi, lorsqu'un Abyssin s'accouple avec un tabby marbré, on obtiendra des robes avec ticking car T sera dominant sur t. Mais lorsqu'un abyssin s'accouple avec un tabby tigré, on obtiendra une mauvaise robe abyssin présentant à plus ou moins grande échelle des rayures sur fond de ticking, T est alors incomplètement dominant sur T.", "section_level": 2}, {"title": "L'abyssin dans l'art et l'Histoire.", "content": "L'abyssin ressemble aux représentations des chats de l'ancienne Égypte. Toutefois, une telle origine n'est pas avérée. Il se peut également que cette ressemblance ait été travaillée par les éleveurs, mais ce fait ne peut être assuré.  L'abyssin est également connu sous le nom de « chat du Nil bleu », ce qui renforce l'hypothèse de ces origines éthiopiennes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abyssin, aussi appelé bunny Cat (\"chat lapin\"), ou parfois \"Aby\", est une race de chat originaire d'Asie. Ce chat est caractérisé par une robe à poil court au patron ticked tabby.", "tgt_summary": null, "id": 775974}
{"src_title": "Maladie professionnelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Listes de l'Union européenne et de l'Organisation internationale du travail.", "content": "Le, la Commission européenne a adopté une nouvelle recommandation (2003/670/CE; JO L238 du ) concernant la liste établie par l'Union européenne des maladies professionnelles. Les États membres ont été invités à y donner suite avant le.  À l'annexe I figurent les maladies professionnelles pour lesquelles l'hypothèse d'un lien entre la survenue de la maladie et l'exercice de la profession est suffisamment vérifiée scientifiquement. À l'annexe II figurent les maladies dont l'origine professionnelle est soupçonnée. Contrairement à une directive ou à un règlement, une recommandation européenne n'a pas force de loi et n'est pas contraignante pour les États membres. La Belgique fixe donc elle-même la liste nationale et les critères de reconnaissance des maladies professionnelles. Cette liste est une liste minimale et les états membres gardent la possibilité d'adopter une législation plus favorable aux salariés et ils fixent eux-mêmes les critères de reconnaissance de chaque maladie professionnelle  L'Organisation internationale du travail a également adopté la recommandation N° 194 où figure également une liste de maladies professionnelles.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "La difficulté de l'établissement du lien entre exposition à un risque et maladie est à l'origine du système français des tableaux de maladies professionnelles. Une maladie est professionnelle si elle est la conséquence directe de l'exposition d'un travailleur à un risque physique, chimique, biologique, ou résulte des conditions dans lesquelles il exerce son activité professionnelle.  En France, les maladies professionnelles répondent à une définition légale précise et sont prises en charge par la sécurité sociale, la Branche accidents du travail et maladies professionnelles pour le régime du commerce et de l'industrie, la Mutualité sociale agricole pour le régime agricole. Cette définition se fonde notamment sur un ensemble de plus d'une centaine de tableaux de maladies professionnelles.  Les troubles musculosquelettiques sont les maladies professionnelles les plus courantes à l'heure actuelle (70 % des maladies reconnues) et leur nombre augmente continuellement. Les cancers professionnels, parfois classés et indemnisés en dehors du système des maladies professionnelles, sont responsables d'une part importante des morts liées à l'activité professionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte légal.", "content": "La notion légale de maladie professionnelle existe en France depuis 1919. Les 2 premiers tableaux de maladies professionnelles du régime du commerce et de l'industrie, créés en concernent les pathologies liées à l'usage du plomb et du. Les 7 premiers tableaux de maladies professionnelles du régime agricole, créés en concernent les pathologies liées aux maladies infectieuses telles que le tétanos, la leptospirose, la brucellose... Un tableau de maladie professionnelle décrit les symptômes et les délais de reconnaissance d'un groupe de pathologie professionnelles liées à un même risque (produit chimique, exposition au bruit, etc.). Le tableau liste aussi une série de métiers susceptibles d'induire l'exposition au risque considéré.  La législation concernant les maladies professionnelles est contenue dans le code de la sécurité sociale (titre VI du livre IV). La loi prévoit que les tableaux de maladies professionnelles sont fixés par des décrets en conseil d'État. De nouvelles affections sont ainsi périodiquement ajoutées, soit à la liste des maladies professionnelles du régime du commerce et de l'industrie, soit à la liste des maladies professionnelles du régime agricole, officiellement reconnues. Si une maladie est mentionnée dans un tableau de maladie professionnelle, elle est présumée d'origine professionnelle. C’est-à-dire qu'un salarié victime de cette maladie doit simplement prouver qu'il a exercé un des métiers mentionnés et respecter le délai de déclaration pour voir sa maladie reconnue comme maladie professionnelle. Si une maladie n'appartient pas à un tableau de maladie professionnelle, on parle de maladie à caractère professionnel. Deux conditions cumulatives doivent être satisfaites pour reconnaître une maladie à caractère professionnel: d'une part la victime doit prouver le lien direct et essentiel entre l'activité professionnelle exercée et la pathologie ; d'autre part la victime doit avoir une incapacité permanente partielle reconnue supérieure à 25 % ou doit être décédée des conséquences de cette maladie.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Les maladies professionnelles sont en augmentation constante ces dernières années car elles sont désormais connues. À ce titre deux grands types de pathologies font l'objet de nombreuses déclarations (80 % des maladies reconnues en 2003) :  L'Assurance Maladie fournit chaque année les statistiques concernant les maladies professionnelles en France.  Plus de 1.800 cancers d'origine professionnelle en moyenne sont reconnus chaque année en France dans les années 2010, soit trois fois plus que dans les années 1990. La très grande majorité des victimes (80 %) sont des ouvriers.", "section_level": 2}, {"title": "Genre et maladies professionnelles.", "content": "Dans la plupart des pays, y compris en Europe, les femmes sont sous-représentées dans le compte des TMS et d'autres maladies professionnelles. Dans certaines branches, le risque est également sous-estimé pour les hommes ;  Des équipes de chercheurs en sciences sociales ont montré que les maladies professionnelles sont plutôt moins souvent indemnisées chez les femmes que chez les hommes. Ceci a été montré en Europe, en Australie ou au Canada. Pour les TMS en particulier Lippel (2003) a aussi montré une discrimination à l'égard des femmes au Québec.  Ainsi, en Europe, en 2012, les femmes comptaient pour moins d'un quart des cas reconnus de maladies professionnelles, en partie parce que (plus orientés vers le travail industriel) mais, grâce aux politiques en faveur de la reconnaissance des TMS, la représentation homme-femme serait plus équilibrée dans ces tableaux en France (par rapport à l'Allemagne ou encore par rapport à la Belgique et au Royaume-Uni où les femmes ne comptent que pour moins de 10 % des reconnaissances de maladies professionnelles). La sous-représentation féminine est la plus forte pour les tendinites, les syndromes du canal carpien et les affections de la peau, et pour les la reconnaissance des « cancers professionnels », où les femmes représentent moins de 2 % des cas. Une source de maladie professionnelle mésestimée semble être le secteur du nettoyage où les femmes sont plus nombreuses à être directement exposées à certains produits chimiques présents dans les produits de nettoyage ou issus du nettoyage. Parmi les clichés ou présupposés pouvant influer sur les tableaux, on peut citer le métier. Concernant les métiers masculins, de la même manière on peut dans le secteur du bâtiment et de la manutention avoir minimisé les risques pour les hommes.  Selon un point fait en 2009 puis en 2013 par l'ANACT, en France, les accidents du travail, les maladies professionnelles et les accidents de trajet sont en hausse pour les femmes (hausse deux fois plus rapide que pour les hommes pour les maladies professionnelles ; +180 % pour les femmes, et + 2 % pour les hommes), qui sont moins bien traitées que les hommes dans leurs conditions de travail, ce que montre notamment l'étude sur l’analyse statistique selon le sexe des accidents du travail et maladies professionnelles", "section_level": 1}, {"title": "Maladies à caractère professionnel.", "content": "Entre le moment où émerge une nouvelle pathologie d'origine professionnelle et celui où elle sera officiellement inscrite à un tableau d'indemnisation, il se passera de nombreuses années. Dans l'intervalle, l'article L.461-6 du code de la sécurité sociale fait obligation à tout docteur en médecine qui peut en avoir connaissance de déclarer toute maladie susceptible d'avoir une origine professionnelle. C'est ainsi que la multiplication de signalements de syndromes du canal carpien a abouti à la création du Tableau 57 (troubles musculo-squelettiques) qui représente actuellement l'essentiel des déclarations.", "section_level": 2}, {"title": "Pathologie professionnelle.", "content": "Le terme maladie professionnelle a une signification médico-légale qui est variable d'un pays à l'autre et d'une époque à l'autre et les critères très restrictifs de la déclaration excluent de la reconnaissance officielle une bonne partie des maladies constatées sur le terrain.  Aussi pour avoir une vision plus exhaustive des maladies contractées au travail il vaut mieux se référer au terme plus large et plus universel de pathologie professionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Prévention.", "content": "La prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles est confiée à différents organismes et institutions qui agissent parfois en ordre dispersé ce qui nuit à la cohérence de l'ensemble. Parmi eux citons les services de médecine du travail, les services de prévention de la Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail (CARSAT), l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT), l'Organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics (OPPBTP) qui agissent au niveau régional.  Au niveau national la coordination est assurée par l'INRS, l'INSERM, l'InVS (Institut de veille sanitaire), l'Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses) et la liste n'est pas exhaustive. Il s'agit en général d'organismes gérés paritairement par les représentants du patronat et des salariés.", "section_level": 2}], "src_summary": "On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.", "tgt_summary": null, "id": 3235}
{"src_title": "Josef Dobrovský", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Josef Dobrovský a reçu sa première éducation dans la langue allemande à l'école d'Horšovský Týn dans le district de Plzeň. Sa première rencontre avec la langue tchèque eut lieu au lycée de Havlíčkův Brod. Il écrivait en latin, en allemand, puis en tchèque.  Il étudia ensuite chez les Jésuites à Klatovy. En 1769, il a commencé à étudier la philosophie à l'Université de Prague. En 1772, il a été admis chez les jésuites à Brno et se préparait pour une mission chrétienne en Inde, quand l'ordre des Jésuites fut dissous en Bohême en 1773. Dobrovský se rendit alors à Prague pour étudier la théologie.  Il occupa un temps la charge de tuteur dans la famille princière des Nostitz. Il obtint le poste de vice-recteur, puis de recteur, du séminaire général à Hradisko (qui fait maintenant partie de Olomouc), mais en 1790 il a perdu son poste avec l'abolition des séminaires à travers l'Empire des Habsbourg. Il retourna dans la famille des Nostitz qui l'accueillirent avec amitié. À cette époque, il a écrit quelques-unes des œuvres les plus importantes de ses études slaves, sur l'historiographie et la philologie.  En 1792, Dobrovský a effectué une tournée européenne pour le compte de l'Académie des Sciences de Bohême, à la recherche des manuscrits qui avaient été dispersés par les guerres de Trente Ans. Il visita ainsi Stockholm, Turku, Saint-Pétersbourg et Moscou. À son retour, il accompagna le comte Nostitz en Suisse et en Italie.  Dans les années 1780, il participa à la vie universitaire à Prague. En 1784, il a aidé à mettre en place la Société royale tchèque des sciences.  En 1818, il contribua à la création du Musée national de Prague.  En 1828, il se rendit à Brünn afin d'étudier les bibliothèques locales quand il mourut au tout début de l'année 1829 dans cette ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josef Dobrovský, né le à Balassagyarmat en Hongrie et mort le à Brünn, est un philologue, historien, grammairien, fondateur de la slavistique moderne, originaire du royaume de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 1510682}
{"src_title": "Francesco Moser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière cycliste.", "content": "Il débute en 1973 et remporte cette année-là une étape du Tour d'Italie. L'année suivante, il termine de Paris-Roubaix derrière Roger De Vlaeminck et gagne Paris-Tours.  En 1975, il se classe de Milan-San Remo en étant battu au sprint par Eddy Merckx. Vainqueur du Grand Prix du Midi libre et champion d'Italie, il participe pour la seule fois de sa carrière au Tour de France. Il bat Eddy Merckx dans le prologue, remporte une autre étape et termine finalement en portant le maillot jaune une semaine et termine meilleur jeune. En fin de saison, il gagne le Tour de Lombardie.  En 1976, il cumule les places d'honneur : du Tour des Flandres derrière Walter Planckaert, de Paris-Roubaix derrière Marc Demeyer, du Tour d'Italie et des Championnats du monde, battu par Freddy Maertens.  En 1977, il remporte la Flèche wallonne à la suite du déclassement pour dopage de Freddy Maertens. Il semble sur le point de remporter le Tour d'Italie en raison de l'abandon du champion du monde, finalement il est battu par l'équipier de celui-ci, Michel Pollentier. Il devient en fin de saison champion du monde en battant Dietrich Thurau à San Cristóbal.  En 1978, il est associé à Roger De Vlaeminck dans l'équipe Sanson. Il profite de cette alliance pour remporter Paris-Roubaix en solitaire. Par la suite, il termine du Tour d'Italie et des championnats du monde sur le circuit du Nurburgring, battu par Gerrie Knetemann. En fin de saison, il remporte le Tour de Lombardie et gagne devant Bernard Hinault le Super Prestige Pernod (il est le seul coureur italien à l'avoir remporté).  En 1979, il remporte coup sur coup Gand-Wevelgem et Paris-Roubaix. Grand favori du Tour d'Italie, il se fait battre par son jeune compatriote Giuseppe Saronni. La rivalité aiguë entre les deux hommes (Moser a pour surnom \"Il Cecco\" alors que celui de Saronni est \"Il Beppe\") rappelle celle entre Fausto Coppi et Gino Bartali. Par la suite, Moser remporte son deuxième championnat d'Italie.  En 1980, il remporte Tirreno-Adriatico. Il termine du Tour des Flandres derrière Michel Pollentier puis remporte son troisième Paris-Roubaix consécutifs égalant ainsi la performance d'Octave Lapize effectuée de 1909 à 1911. Il abandonne par la suite le Tour d'Italie remporté par Bernard Hinault.  En 1981, il remporte son second Tirreno-Adriatico consécutif. Il échoue à gagner un quatrième Paris-Roubaix d'affilée en étant battu au sprint par Bernard Hinault et Roger de Vlaeminck. Il ne termine que du Tour d'Italie mais remporte par la suite un troisième championnat d'Italie.  En 1982, il ne termine que du Tour d'Italie et en 1983, son seul fait d'armes notable est sa dans Paris-Roubaix (il totalise 7 podiums sur cette course).  En 1984, annoncé sur le déclin, il déclare, à la surprise générale de s'attaquer au record du monde de l'heure que détient Eddy Merckx depuis 1972 avec. Travaillant avec toute une équipe scientifique (dont le professeur Francesco Conconi), il utilise du nouveau matériel et porte le record à le 19 janvier puis à le 23 janvier à Mexico. Revigoré, il remporte par la suite Milan-San Remo. Au Tour d'Espagne, il se classe en remportant deux étapes et portant le maillot de leader pendant sept jours. Il gagne le Tour d'Italie aux dépens de Laurent Fignon dans un climat délétère car Moser a été favorisé dans la course (l'étape du Stelvio a été annulée) alors que le Français a écopé de nombreuses pénalités. En fin de saison, il remporte avec Bernard Hinault le Trophée Baracchi en battant le record de vitesse de cette épreuve.  En 1985, il termine du Tour d'Italie dernière Bernard Hinault et remporte de nouveau en fin de saison le Trophée Baracchi, cette fois accompagné de Hans-Henrik Ørsted. L'année suivante, il termine du Giro derrière Roberto Visentini et Giuseppe Saronni.  En 1987 et 1988, il ne fera que des apparitions épisodiques sur la route, se consacrant à la piste. Il prend sa retraite en fin d'année 1988 mais tente de nouveau le record de l'heure en 1994 à quarante-deux ans.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Ancien adepte de l'autotransfusion sanguine (qu'il reconnaît ouvertement en 1999), il préside l'association internationale des coureurs cyclistes (CCyclistes professionnels associés ou CPA) de 1999 à 2007. Sur le sujet du dopage, il déclare en août 2006 : « Le dopage libre dans le sport professionnel? Ce serait peut-être mieux. Il faudrait trouver un moyen de mettre tous les sportifs sur le même plan. Si l'on ne réussit pas à garantir un principe d'équité entre tous les sports, alors la solution pourrait être la suivante : libéralisons le dopage. ».  Francesco Moser a acquis une grande célébrité par ses tentatives et réussites dans l'épreuve du Record de l'heure cycliste.  Son frère aîné Aldo Moser (né le 7 février 1934), remporta le Grand Prix des Nations en 1959, terminant second en 1960, troisième en 1957 et 1961, et quatrième en 1958. Ses deux autres frères, Enzo (1940 - 25 juillet 2008) et Diego (1947 -), furent également coureurs professionnels.  Son neveu Moreno est professionnel dans l'équipe Cannondale. Un autre de ses neveux, Leonardo, a été professionnel de 2005 à 2009. Son fils, Ignazio (né le ), évolue de 2013 à 2014 avec l'équipe BMC Development. Son fils participe en 2017 à la saison 2 de \"Grande Fratello VIP\".  Il est également le cousin de Gilberto Simoni, professionnel de 1994 à 2010.  Francesco Moser a par ailleurs fondé une entreprise de fabrication de cadres de vélos de route, Ciclimoser, basée à Piove di Sacco.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès sur route.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classements dans les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "13 participations", "section_level": 3}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 2002, Francesco Moser fait partie des retenus dans le « » de l'Union cycliste internationale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Francesco Moser (né le à Giovo dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige), est un ancien coureur cycliste italien, qui compte 250 victoires professionnelles à son palmarès, de 1973 à 1988.", "tgt_summary": null, "id": 2074636}
{"src_title": "Havlíčkův Brod", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Havlíčkův Brod est arrosée par la Sázava et se trouve à au nord de Jihlava, à au nord-ouest de Brno et à au sud-est de Prague.  La commune est limitée par Veselý Žďár, Knyk et Břevnice au nord, par Kyjov, Pohled et Bartoušov à l'est, par Vysoká, Šlapanov, Štoky, Okrouhlička, Lípa et Michalovice au sud, et par Hurtova Lhota, Krásná Hora et Okrouhlice à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Havlíčkův Brod est fondé au à la suite de la découverte de mines d'argent. Comme beaucoup de villes de Bohême à la même époque, elle est habitée principalement par des Allemands appelés à coloniser leurs terres dépeuplées par les rois de Bohême.  Jusqu'en 1918, la ville faisait partie de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), district de \"Deutschbrod - Nemecky Brod\", un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" de Bohême.  Jusqu'en 1945 et aux décrets Beneš qui ont forcé le départ de la minorité allemande, la ville s'appelait donc Deutschbrod (« Gué allemand » en un mélange des langues tchèques et allemandes typique de la diversité culturelle de la Bohême d'alors) ; elle a été renommée Havličkův Brod (« Gué de Havliček ») en l'honneur de Karel Havlíček Borovský, poète, journaliste et écrivain, célèbre pour avoir fondé et animé le mouvement du renouveau national tchèque au.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'industrie textile se développe au favorisée par l'arrivée du chemin de fer.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Par la route, Havlíčkův Brod se trouve à de Jihlava, à de Brno et à de Prague.", "section_level": 1}], "src_summary": "Havlíčkův Brod (avant 1945 : Německý Brod ; en ) est une ville de la région de Vysočina, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Havlíčkův Brod. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 2477832}
{"src_title": "Otar Iosseliani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Iosseliani étudie d'abord le piano à l'école de musique de Tbilissi (il est diplômé de piano, de composition et de direction d'orchestre). En 1953, il entre à l'université de Moscou pour suivre des cours de mathématiques et mécanique, il y reste jusqu'en 1955. Il s'aperçoit que suivre ce type d'études en Union soviétique signifie être recruté par l'Armée et y être retenu. Pour se dégager en douceur, il s'oriente vers des études de mise en scène à l'Institut de cinéma de l'Union soviétique (VGIK). Il y réalise en 1958 son premier film, \"Aquarelle\", qui passera à la télévision.  En 1961, il réalise \"Avril\". Le film, interdit, ne sera vu en Union soviétique qu'à partir des années 1970.  Iosseliani devient alors pêcheur puis ouvrier métallurgiste, ce qui le ramènera au cinéma deux ans plus tard, avec la réalisation de \"La Fonte\", documentaire sur le travail d'ouvriers d'une fonderie.  En 1967, sortira \"La Chute des feuilles\", le film sera retiré de la distribution en URSS. Il passera cependant les frontières pour être présenté au Festival de Cannes.  1968, \"Vieilles chansons géorgiennes\" est interdit par le Comité de Cinéma de Tbilissi. Pour \"Il était une fois un merle chanteur\" (1970) la distribution sera limitée aux ciné-clubs mais le film passera également les frontières et arrivera à Cannes en 1974 avec Otar Iosseliani. En 1976, \"Pastorale\" est interdit jusqu'en 1979, année où Iosseliani est nommé Personnalité émérite des Arts de Géorgie.  À partir de 1982, Iosseliani travaille en France : il y tourne une \"Lettre d'un cinéaste\" pour l'émission de télévision \"Cinéma, cinéma\". En 1983, toujours pour la télévision, il tourne un documentaire, \"Euskadi\".  1984, nouveau long-métrage de cinéma : \"Les Favoris de la lune\", qui obtient le prix spécial du jury à la Mostra de Venise. Iosseliani est nommé Artiste du Peuple de Géorgie. L'année suivante il tourne un documentaire pour la télévision : \"Un petit monastère en Toscane\".  En 1989, \"Et la lumière fut\" obtient le prix spécial du jury à la Mostra de Venise.  \"La Chasse aux papillons\" sort en 1992.  Nicolas Zourabichvili, compositeur français d'origine géorgienne, assure la collaboration musicale pour nombre de ses films.  En 1994, Arte diffuse le triptyque documentaire \"Seule, Géorgie\".  Avec \"Brigands, chapitre VII\" (1996), Otar Iosseliani obtient son troisième prix spécial du jury à la Mostra de Venise.  En 1999, \"Adieu, plancher des vaches!\" se voit récompenser du prix Louis-Delluc. En 1999, il remporte également un Nika du meilleur réalisateur (partagé avec Alekseï Balabanov) pour \"Brigands, chapitre VII\" (1996).  En 2001, sort \"Lundi matin\" qui se voit décerner L'Ours d'argent au Festival de Berlin.  En 2015, le Festival du film de Belfort - Entrevues lui consacre une rétrospective.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otar Iosseliani, né le à Tbilissi (Géorgie, à l'époque en URSS), est un cinéaste géorgien installé en France depuis 1982.", "tgt_summary": null, "id": 1018578}
{"src_title": "Enregistrement de service", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format de l'enregistrement.", "content": "Un enregistrement SRV contient les informations suivantes :  Par exemple, des enregistrements SRV peuvent ressembler à ceci :  Ils pointent vers trois serveurs nommés serveursip{1,2,3}.example.com qui attendent des connexions SIP sur le port TCP numéro 5060. Ici, la priorité indiquée est de 0 (priorité standard par défaut), et le poids de ces serveurs est de 33 (le serveur DNS retournera équitablement aléatoirement un des 3 serveurs aux clients DNS, mais de façon équitable). La durée de validité indiquée (86400 secondes soit une journée entière) permet aux clients DNS de garder dans leur cache local cette information pendant une journée entière avant de devoir réinterroger le serveur DNS.  Le serveur retournera aussi aux clients un second serveur pour leurs requêtes, pointant sur serveursip-offline.example.com qui fournira un service SIP (éventuellement limité) si les clients ne parviennent pas à se connecter à l'un des trois premiers serveurs (ce serveur de secours à une priorité indiquée à 10 au lieu de 0, il n'est pas destiné à une utilisation permanente par les clients mais peut servir le temps d'une opération de maintenance sur l'un des 3 serveurs SIP de base, son poids indiqué à 100 n'a pas d'effet si c'est le seul serveur de secours).", "section_level": 1}, {"title": "Répartition de charge avec SRV.", "content": "Le champ priorité est similaire au champ de même nom des enregistrements MX. Les clients commencent par utiliser l'enregistrement SRV de plus basse priorité, et se rabattent sur les autres enregistrements uniquement en cas d'échec de la connexion. Ainsi, un service peut avoir un serveur désigné comme serveur de secours, qui sera seulement utilisé en cas de panne du serveur primaire: il suffit pour cela d'insérer un enregistrement SRV avec une priorité plus élevée que pour le serveur primaire.  Lorsqu'un service possède plusieurs enregistrements SRV de même priorité, les clients utilisent alors le champ poids pour décider quel serveur utiliser. Le poids ne prend son sens que lorsqu'il est mis en relation avec le poids des autres enregistrements de même priorité (toujours pour un service donné).  Dans l'exemple ci-dessous, on utilise à la fois les champs priorité et poids, afin de fournir simultanément une répartition de charge et un service de secours.  Les trois premiers enregistrements ont tous une priorité de 10. Les clients vont donc devoir utiliser le champ poids afin de déterminer quel serveur contacter. Pour ce champ, la somme des trois valeurs est 100, donc gros-serveur.example.com sera utilisé 60 % du temps, et chacun des deux autres (petit-serveur1 et petit-serveur2) sera utilisé 20 % du temps. Si, d'aventure, gros-serveur devenait indisponible, les deux \"petits serveurs\", seuls en piste, se partageraient alors la charge, ayant un poids identique.  Par ailleurs, si ces serveurs de priorité 10 deviennent tous trois indisponibles, l'enregistrement de priorité immédiatement supérieure sera choisi, en l'occurrence serveur-de-secours.example.com. Il peut s'agir d'une machine géographiquement éloignée des trois autres, donc \"a priori\" non touchée par la cause de l'indisponibilité de celles-ci.  La répartition de charge fournie par les enregistrements SRV est forcément limitée, étant donné que l'information est essentiellement statique. La charge réelle des serveurs n'est pas prise en compte.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les enregistrements SRV sont souvent utilisés par les clients Microsoft Windows 2000 afin de trouver le contrôleur de domaine pour un service donné.  Par ailleurs, les enregistrements SRV sont communément utilisés en association avec les protocoles standards ci-dessous :", "section_level": 1}, {"title": "Commandes utiles.", "content": "Pour vérifier la présence d'un enregistrement SRV sur un domaine, les commandes nslookup et dig peuvent être utilisées. Par exemple :  Exemple réel :  ou encore :  Exemple réel :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un enregistrement SRV ou enregistrement de service est une catégorie de données du DNS d'Internet qui vise à indiquer quels sont les services disponibles. Ce type d'enregistrement est défini dans la. Les protocoles récents (par exemple SIP et XMPP) nécessitent souvent un support des enregistrements SRV par le client. Par ailleurs, les implémentations côté client de protocoles plus anciens tels que LDAP, SMTP peuvent également se voir ajouter un support pour les enregistrements SRV.", "tgt_summary": null, "id": 2205496}
{"src_title": "Camille d'Hostun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Camille d'Hostun est le fils de Roger d'Hostun de La Baume, marquis de la Baume-d'Hostun et de Marie de Neufville-Villeroy.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Il entame sa carrière militaire en tant que guidon de la compagnie des \"gendarmes anglois\". Maître de camps du régiment Royal-Cravates cavalerie en 1665, il prend part à la Guerre de Hollande sous les ordres du prince de Condé en 1672. Selon Aubert de La Chesnaye des Bois,. Il se signale en Alsace en 1674, alors qu'il sert sous les ordres de Turenne, notamment lors de la bataille de Seneffe. Il commande ensuite un corps de bataille lors des combats de Mülhausen et d'Urchem et participe aux campagnes de 1675 et 1676. Nommé brigadier l'année suivante, Tallard continue à servir jusqu'à la paix de Nimègue en 1678. Il prend part au siège de Courtrai en 1683 et à celui de Luxembourg l'année suivante.  Il est promu maréchal de camp en 1688. Il participe à la guerre de la Ligue d'Augsbourg et franchit le Rhin pour piller le Palatinat en 1691. Lors de cette campagne, les troupes du roi de France battent celles de l'électeur de Saxe Christian ainsi que celles du prince de Wurtemberg. Tallard participe également au siège d'Ebersboug, où il est blessé, et à l'attaque du château de Rheinfels. Il est nommé lieutenant général des armées du roi en 1693, avant d'être envoyé pendant deux ans comme ambassadeur extraordinaire à Londres. À son retour, il est décoré du collier des ordres de Saint-Michel et du Saint-Esprit et nommé gouverneur du pays de Foix, rattaché au domaine royal depuis 1607.  Il participe à la guerre de Succession d'Espagne. En 1702, il dirige des troupes sur les bords du Rhin et devient maréchal de France le. Durant la campagne de 1703, il fait lever le siège du château de Traerbach. Sous les ordres du duc de Bourgogne, il prend les villes de Brisach et de Landau le, et remporte la bataille de Spire le 15 novembre sur le prince de Hesse-Cassel et le prince de Nassau-Weilbourg. En 1704, il assiège la ville de Villingen avec une armée de. Épaulé par les de Maximilien-Emmanuel de Bavière, électeur de Bavière, il combat les troupes anglo-autrichiennes commandées par le duc de Marlborough et Eugène de Savoie au cours de la bataille de Blenheim. Vaincu, il est fait prisonnier le et conduit à Nottingham, en Angleterre, où il reste prisonnier jusqu’au mois de. Sans doute chargé de mission, Aubry de La Mottraye lui rendit visite.  Pendant sa détention, Louis XIV lui octroie le gouvernement de la Franche-Comté. Il devient duc d'Hostun en et membre du Conseil de régence en 1717. En 1723, il devient membre honoraire de l'Académie des sciences dont il est président en 1724. Il est enfin nommé ministre d'État en 1726. Le maréchal de Tallard décède à Paris le, à l'âge de 76 ans. Il est enterré en l'église des Dames de Sainte-Elizabeth, rue du Temple à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "Il épouse, le, Marie-Catherine de Grolée de Viriville-La Tivolière, fille de Charles de Grolée, comte de Viriville-La Tivolière, comte de Chastonnay et de Beaurepaire, gouverneur de la ville et de la citadelle de Montélimar, et de dame Catherine de Dorgeoise. Elle décède le à l'âge de 48 ans.  Ensemble, ils ont deux fils et une fille :", "section_level": 1}], "src_summary": "Camille d'Hostun de La Baume, duc d'Hostun, comte de Tallard, baron d'Arlan, seigneur de la Terre d'Eymeu et seigneur du duché de Lesdiguières, né le à Lyon et mort à Paris le, est un militaire français, maréchal de France.", "tgt_summary": null, "id": 725663}
{"src_title": "Victor-Amédée III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Victor-Amédée III est le deuxième fils du roi Charles-Emmanuel III de Sardaigne (1701-1773) et de sa deuxième épouse la landgravine Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotembourg (1706-1735). En lignée paternelle, il appartient à la maison de Savoie, souveraine dans les vallées alpines depuis le ; Victor-Amédée est ainsi le petit-fils du duc Victor-Amédée II (1666-1732) et de la duchesse de Savoie Anne-Marie d'Orléans (1663-1728), née petite-fille de France. Par sa mère, Victor se rapporte à une famille régnant sur le landgraviat de Hesse-Rheinfels-Rotenbourg dans le Saint-Empire depuis le milieu du. Ses grands-parents maternels sont le landgrave Ernest-Léopold de Hesse-Rheinfels-Rotembourg (1684-1749) et la comtesse Éléonore de Loewenstein-Wertheim (1686-1753).  Le, le duc de Savoie épouse l’infante Marie-Antoinette d’Espagne (1729-1785), fille cadette du roi Philippe V d'Espagne (1683-1746) et de sa seconde épouse la reine Élisabeth Farnèse (1692-1766).  Du mariage entre Victor-Amédée et Marie-Antoinette naissent douze enfants (dont trois meurent prématurément) :  Les six fils de Victor-Amédée III constituent la seconde \"fradlansa\" de la maison de Savoie, désignée ainsi par un mot piémontais signifiant « fratrie ». Victor-Amédée III procéda à l’un de ces mariages croisés si courant à l’époque, avec la France en mariant deux de ses filles à deux frères, les futurs Louis XVIII et Charles X, en prenant soin que la plus âgée des deux sœurs épouse le plus âgé des deux frères, alors que son fils aîné épouse une sœur de ces deux fils de France (et du roi Louis XVI).", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Il combat avec son père à Coni et Bassignana. Il lui succède en 1773 et consacre les premières années de son règne à l’administration intérieure de ses États : il abolit les droits de péage en Savoie, élève les digues de l’Arve et du Rhône, fonde l’Académie des sciences de Turin, sécularise l’administration de plusieurs abbayes et organise son armée sur le modèle de la Prusse.  Adversaire de la Révolution française (les deux frères et une sœur de Louis XVI comptent parmi ses beaux-enfants), il ouvre ses États aux émigrés français, refuse de recevoir l’ambassade de la République française et soutient contre elle la guerre qu’elle lui déclare mais que finalement il perd. Les Français enlèvent le duché de Savoie et le comté de Nice et occupent aussi le Piémont. Victor-Amédée III est contraint de signer avec Bonaparte l'armistice de Cherasco, qui lui enlève plusieurs villes. Il meurt cinq mois plus tard.  Il a fait partie de la Franc-maçonnerie.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Victor-Amédée III crée le la médaille d'or de la valeur militaire, devenue le plus haut grade de la future médaille de la valeur militaire italienne et fonde le la Società Agraria di Torino « \"pour promouvoir pour l'avantage du public la culture des terres principalement sur les territoires appartenant à Sa Majesté en accord avec les règles appropriées et conformes à leur nature variée.\" »", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor-Amédée III, roi de Sardaigne (en italien Vittorio Amedeo III di Sardegna), né le au palais royal de Turin, et décédé le au château de Moncalieri, est un prince de la Maison de Savoie, roi de Sardaigne, souverain du duché de Savoie, de la principauté du Piémont, et du comté de Nice. Fils du roi Charles-Emmanuel III et de sa deuxième épouse Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotembourg, Victor-Amédée règne de 1773 jusqu’à sa mort survenue en 1796.", "tgt_summary": null, "id": 1520128}
{"src_title": "Francisco Tárrega", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Francisco Tárrega est né le à Vila-real, dans la province de Castellón en Espagne. Son père, Francisco Tárrega Tirado, était huissier, sa mère, Antonia Eixea, mourut alors que Francisco était très jeune. Francisco tomba dans un canal d'irrigation dans sa prime jeunesse, altérant sa vue de manière définitive. Partiellement à cause de cet incident, la famille déménagea à Castellón et l'inscrivit en classe de musique. Ses deux premiers professeurs de musique, Eugeni Ruiz et Manuel Gonzalez, étaient aveugles.  En 1862, le concertiste Julián Arcas, en tournée à Castellón, entendit parler du talent du jeune Francisco et conseilla au père de Tárrega de l'autoriser à venir à Barcelone étudier avec lui. Le père de Tárrega accepta, mais insista pour que son fils prenne également des leçons de piano. La guitare était alors perçue comme un instrument d'accompagnement pour les chanteurs, alors que le piano était très en vue à travers l'Europe. Cependant, Tárrega dut arrêter ses leçons peu de temps après quand Arcas partit pour une tournée de concerts à l'étranger. Bien que Francisco Tárrega fût seulement âgé de 10 ans, il fugua et essaya de commencer une carrière musicale de son propre chef à travers les cafés et restaurants de Barcelone. Il fut bientôt retrouvé et ramené à son dévoué père, qui eut à faire de grands sacrifices pour faire progresser l'éducation musicale de son fils.  Trois ans plus tard, en 1865, il fugua pour Valence où il rejoignit un groupe de bohémiens. Son père le rechercha et le ramena à la maison une fois de plus, mais il fugua une troisième fois, encore à Valence. Au début de son adolescence, Tárrega était bon musicien aussi bien à la guitare qu'au piano. Pour un temps, il joua avec d'autres musiciens lors d'évènements locaux pour gagner de l'argent, mais par la suite il retourna à la maison pour aider sa famille.  Tárrega entra au conservatoire de Madrid en 1874, sous le mécénat d'un riche marchand du nom de Antonio Canesa. Il amena avec lui une guitare récemment acquise, fabriquée à Séville par Antonio de Torres. Ses qualités sonores supérieures l'inspirèrent aussi bien dans son interprétation que dans le potentiel créatif de l'instrument. Au conservatoire, Tárrega étudia la composition avec Emilio Arrieta qui le convainquit de se focaliser sur la guitare et d'abandonner l'idée d'une carrière de piano.  À la fin des années 1870, Tárrega enseignait la guitare (Emilio Pujol et Miguel Llobet étaient deux de ses élèves) et donnait régulièrement des concerts. Tárrega rencontra beaucoup de succès pour son interprétation et commença à voyager dans d'autres régions d'Espagne pour se produire. C'est alors qu'il composa ses premières œuvres pour guitare, en plus de jouer celles d'autres compositeurs.  Durant l'hiver 1880, Tárrega remplaça son ami Luis de Soria pour un concert à Novelda, Alicante, où un homme d'importance lui demanda d'écouter sa fille, María José Rizo, qui apprenait à jouer de la guitare. Ils se fiancèrent bientôt.  En 1881, Tárrega se produisit en première à l'Opéra de Lyon et au Théâtre de l'Odéon à Paris, pour le deuxième centenaire de la mort de Pedro Calderón de la Barca.  Il joua également à Londres, mais n'y apprécia ni la langue ni le climat. Il existe une anecdote à propos de sa visite en Angleterre. Après un concert, quelques personnes remarquèrent que le maestro avait l'air mélancolique. « Qu'est-ce qui se passe? » lui demandèrent-ils. « Votre pays vous manque? Votre famille, peut-être? », ils lui conseillèrent de projeter cet instant de tristesse dans sa musique. Ainsi il conçut le thème d'une de ses œuvres les plus mémorables, \"Lágrima(Larme en espagnol)\". Après avoir joué à Londres, il retourna à Novelda pour son mariage. À Noël 1885, Tárrega se maria avec María José Rizo.  Il commença bientôt à transcrire des œuvres pour piano de Beethoven, Chopin, Mendelssohn, Albéniz et d'autres pour élargir son répertoire musical de guitare, et, sans doute, pour mettre à profit sa connaissance considérable des musiques pour clavier. Tárrega et sa femme déménagèrent pour Madrid, gagnant leur vie en donnant des cours particuliers et se produisant en concerts, mais après la mort de sa jeune fille, Maria Josefa, ils s'installèrent de manière permanente à Barcelone en 1885. Parmi ses amis à Barcelone figuraient Isaac Albéniz, Enrique Granados, Joaquín Turina et Pablo Casals.  Peu après une tournée de concerts à Valence, Tárrega rencontra une riche veuve, Conxa Martinez, qui devint son mécène. Elle l'autorisa ainsi que sa famille à occuper sa maison à Barcelone, où il écrivit la plupart de ses meilleures œuvres. Plus tard elle le fit aller à Grenade, où le guitariste conçut le thème de son fameux \"Recuerdos de la Alhambra\", qu'il composa à son retour et dédia à son ami Alfred Cottin, un Français qui lui organisait ses concerts à Paris.  En 1900 Tárrega visita Alger, où il entendit un rythme répétitif sur un tambour arabe. Le matin suivant, il composa sa fameuse \"Danza Mora\" basée sur ce rythme de tambour.  À partir de la fin des années 1880 jusqu'en 1903, Tárrega continua de composer, mais limita ses concerts à l'Espagne. Vers 1902, il se coupa les ongles et créa une sonorité qui devait devenir typique des guitaristes associés à son école. L'année suivante il vint en tournée en Italie, donnant des concerts à grand succès à Rome, Naples, et Milan.  En janvier 1906, il fut affecté d'une paralysie du côté droit, et bien qu'il retrouvât par la suite son niveau de concertiste, il ne récupéra jamais complètement. Il finit son dernier travail, Oremus, le 2 décembre 1909. Il mourut treize jours plus tard à Barcelone, le.", "section_level": 1}, {"title": "Style musical.", "content": "En tant que compositeur, Tárrega était conservateur, confinant son style aux tendances générales de la seconde moitié du. En tant que virtuose sur son instrument, il était connu comme le « Sarasate de la guitare ».  Tárrega est considéré comme le créateur des bases de la guitare classique du, et pour avoir accru l'intérêt de la guitare comme un instrument de récital. Andrés Segovia utilisa beaucoup d'œuvres techniques et de compositions de Tárrega pour les jouer en concert à travers l'Europe.  Tárrega préférait les petites auditions intimes lors des étapes de tournée. Certains croient que c'était parce qu'il jouait sans ongles, requis pour avoir plus de volume. D'autres disent que c'est lié à son traumatisme infantile.", "section_level": 1}, {"title": "Compositions.", "content": "La musique et le style de Francisco Tárrega devinrent très influents dans le. Il joua un rôle majeur au rétablissement de la guitare comme un instrument solo dans les récitals et concerts. L'ensemble de son œuvre contient 78 pièces originales et 120 transcriptions - principalement à usage personnel - de grands classiques. Parmi ses plus populaires œuvres pour guitare figurent : \"Recuerdos de la Alhambra\", \"Capricho Árabe\" et \"Danza Mora\". Tárrega arrangea pour la guitare des pièces d'autres compositeurs, notamment de Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin et Felix Mendelssohn.  Il est aussi le compositeur de ce qui a été proclamé \"la musique au monde probablement la plus écoutée\" : la sonnerie de Nokia, aussi utilisée dans des spots publicitaires, basée sur son œuvre pour guitare solo \"\". En 1984, sa musique inspira aussi Mike Oldfield, dont l'instrumental \"Etude\", extrait de l'album \"The Killing Fieds\", est basé sur les trémolos de Tárrega dans la pièce pour guitare solo \"Recuerdos de la Alhambra\".  De la même manière que quelques-uns de ses contemporains espagnols, tel son ami Isaac Albéniz, il attacha de l'intérêt à combiner la tendance romantique dominante en musique classique avec les éléments populaires espagnols, et transcrivit quelques pièces pour piano d'Albéniz (notamment \"Asturias\") pour guitare. Le compositeur et guitariste contemporain Angelo Gilardino écrivit que les 9 préludes de Tárrega sont.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francisco Tárrega ( à Vila-real, Espagne - à Barcelone, Espagne) est un guitariste et un compositeur espagnol. Il a été l'un des guitaristes les plus influents dans le monde et il est considéré comme le père de la guitare classique moderne.", "tgt_summary": null, "id": 557457}
{"src_title": "Manau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Martial Tricoche et Cédric Soubiron se rencontrent à Shediac, où ils animent pendant deux ans une émission sur une radio locale à la fin des années 1990, avant que Cédric devienne animateur, DJ et programmateur sur la radio Skyrock.  Quelques années plus tard, par le biais d'un ami de son grand frère, Martial (d'origine bretonne par sa mère) découvre les livres de Jean Markale et se passionne alors pour les récits légendaires celtiques. Inspiré par \"L'Épopée celtique d'Irlande\", il écrit un rap parlant de « druides qui s'envolaient dans les nuages ». Après l'avoir présenté à Cédric (lui aussi d'origine bretonne), celui-ci sample un extrait d'une harpe d'Alan Stivell pour l'accompagner. Martial et Cédric décident d'enregistrer ce morceau. Pour chanter le refrain, ils s'accompagnent d'Hervé Lardic. Également d'origine bretonne, il est alors musicien au sein du groupe Mean While et a été repéré par Cédric à Skyrock. Le titre est envoyé aux maisons de disques et le groupe signe chez Polydor. Ils choisissent de s'appeler Manau, du nom gaélique de l'île de Man.", "section_level": 2}, {"title": "\"La Tribu de Dana\".", "content": "Le premier single du groupe, \"La Tribu de Dana\", est publié en mai 1998, accompagné d'un clip réalisé par François Desagnat, mettant en scène les trois membres du groupe en Bretagne. Le titre rencontre immédiatement un grand succès, se classant des ventes de singles en France en première semaine, et Manau est alors présenté comme les inventeurs d'un nouveau courant, le « rap celtique ».  Le titre reprend un sample de la chanson \"Tri Martolod\", une chanson traditionnelle bretonne. C'est pourquoi pendant l'été, \"La Tribu de Dana\" se retrouve au cœur d'une affaire de plagiat. En effet, lorsque Manau a demandé à Alan Stivell de sampler sa harpe (propre à sa version de \"Tri Martolod\"), celui-ci a refusé, devant l'utilisation qui en était faite dans la chanson, se disant même « choqué » d'avoir été mis devant le fait accompli. Néanmoins, un accord à l'amiable est finalement trouvé pour éviter un procès. Cela n'empêche aucunement le titre de poursuivre son succès. Fin juin, \"La Tribu de Dana\" atteint la première place des ventes en France, un classement qu'il va occuper pendant douze semaines consécutives. En fin d'exploitation, le single sera resté 23 semaines consécutives dans le top 3.  \"La Tribu de Dana\" est certifié disque de diamant en quatre mois et se vend à près de. Il est ainsi le deuxième single le plus vendu en 1998, après \"Belle\" de la comédie musicale \"Notre-Dame de Paris\". Le titre se classe également dans les classements notamment en Belgique, au Québec et en Allemagne. Aux Pays-Bas, il reste dix semaines dans les dix meilleures ventes du pays, atteignant même la deuxième place en octobre 1998.  En juin 1999, la Sacem décerne le prix Vincent-Scotto à \"La Tribu de Dana\", qui récompense la meilleure chanson populaire de l'année.", "section_level": 2}, {"title": "\"Panique celtique\".", "content": "Devant cet engouement populaire, Polydor demande au groupe d'enregistrer leur premier album. Initialement prévu pour janvier 1999, il est ainsi avancé à juillet 1998. Intitulé \"Panique celtique\", il est composé de onze titres alternant des évocations des cultures bretonne et celtique (\"Panique celtique\", \"Un mauvais dieu\", \"Le chien du forgeron...\") avec des chansons plus « réalistes » évoquant l'extrême-droite (\"L'Avenir est un long passé\") ou la délinquance (\"La Confession\"). Il est réalisé par Loïc Taillebrest, et fait participer Anne-Gaëlle Bisquay des Têtes Raides ou contient des samples du groupe Ar Re Yaouank.  En désaccord avec la direction prise par le groupe, Hervé Lardic quitte Manau. C'est donc à deux que Martial et Cédric apparaissent dans leur deuxième clip, \"Panique celtique\", diffusé dès le mois d'août 1998. Lorsque le single sort en septembre, \"La Tribu de Dana\" est encore des ventes et, logiquement, ce deuxième single a un parcours plus discret dans les charts. Classé trois semaines dans les dix meilleures ventes de singles en France, il est tout de même certifié disque d'argent, pour environ vendus.  En novembre 1998, Manau apparaît sur la compilation \"Ensemble\" pour la recherche contre le SIDA (et dans l'émission de télévision associée) avec un titre inédit: \"Le Retour du Roi\". Quelques semaines plus tard paraît le single \"Mais qui est la belette?\", dans une version remixée par rapport à celle de l'album. Reprenant l'air et le refrain d'une chanson traditionnelle bretonne, \"La Jument de Michao\" popularisée par Tri Yann, le single confirme l'image festive du groupe et rencontre à son tour le succès, en approchant des en France (certifié disque d'or). Le single est classé des ventes en France et en Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Victoires de la Musique et tournée.", "content": "L'année 1999 commence avec trois nominations du groupe aux Victoires de la Musique: chanson de l'année, groupe ou artiste révélation de l'année et album rap/groove de l'année (catégorie qui fait son apparition cette année-là). Les deux premières récompenses leur échappent (respectivement attribuées à \"Belle\" et à Faudel), mais ils remportent le dernier prix, créant un certain malaise alors qu'ils étaient nommés face à des noms réputés du hip-hop, comme NTM ou MC Solaar. Eux-mêmes, d'ailleurs, s'estiment gênés par cette Victoire, pensant relever davantage de la variété que du rap.  Mais ce début d'année représente surtout une nouvelle étape de leur carrière: la scène. Manau était déjà à l'affiche de la tournée Ricard en juillet 1998 et en première partie de Tri Yann en août, mais leur première « vraie » série de concerts débute à l'Olympia en mars 1999, dans un décor de folklore celtique, mêlant dolmens ou joueurs de cornemuse en kilt. Cette tournée permet à Manau de passer dans différents Zénith de France (dont deux fois à Paris) et compte finalement 120 dates dont un passage aux Francofolies de La Rochelle.  Parallèlement, la promotion de l'album se poursuit et deux nouveaux singles en sont extraits. En avril, c'est d'abord \"L'Avenir est un long passé\". Déjà proposé en « face B » de \"La Tribu de Dana\", il s'agit d'une nouvelle version qui s'éloigne des sonorités celtiques auxquelles le public est désormais habitué. En juillet, enfin, \"La Confession\" est le cinquième et dernier single extrait de l'album. Là encore détaché de toute référence celtique, le clip est illustré d'images de la tournée. Ces deux singles connaissent des parcours plus discrets dans les charts mais contribuent au succès de la tournée et à celui de l'album, qui ne se dément pas. Ainsi, un an après sa sortie, l'album \"Panique celtique\" est certifié disque de diamant. Il sera resté, au total, consécutives parmi les vingt meilleures ventes d'albums en France (dont cinq semaines à la première place), cumulant plus d'un million de ventes.  L'album entre également dans les classements des meilleures ventes notamment en Belgique, en Suisse, au Québec, en Allemagne, et aux Pays-Bas. Fin 1998, il pointe à la onzième place du classement des meilleures ventes de disques français à l'international.", "section_level": 2}, {"title": "De \"Fest noz de Paname\" aux premiers pas solo.", "content": "Le groupe est de retour à la rentrée 2000 avec le titre \"Tout le monde... (...a besoin de tout le monde)\". Le clip, situé en plein cœur des États-Unis, confirme une volonté de s'éloigner des sonorités strictement celtiques, tout en renouant avec les chansons entraînantes qui avaient fait le succès du groupe. Le single, qui sort début novembre 2000, se vend à environ (certifié disque d'argent).  Lancé une semaine plus tôt, l'album \"Fest Noz de Paname\" confirme cette nouvelle direction artistique. Les textes humoristiques \"(Faut pas faire chier Mémé)\" alternent avec d'autres plus sérieux (\"Un type bien\", évoquant la bombe atomique sur Hiroshima). Surtout, l'album est plus varié musicalement que son prédécesseur, avec des sonorités de guinguettes \"(Fest noz de Paname)\" ou plus jazzy \"(Je jazz les couleurs)\". Signe de cette ouverture, on y trouve des collaborations avec Maurane et Dee Dee Bridgewater. Loin de remporter le succès de \"Panique celtique\", ce deuxième album est néanmoins certifié disque d'or, pour environ, et reste classé neuf semaines dans les cinquante meilleures ventes d'albums en France. L'album connaît également un parcours plus modeste dans les classements en Wallonie ou en Suisse (où il reste néanmoins huit semaines parmi les cinquante meilleures ventes).  Le groupe profite néanmoins de la tournée Ricard Live Music pour proposer une série de quinze concerts gratuits en France, au cours des mois de mai et juin 2001, en compagnie de Faudel. En juin, un nouveau single est également lancé, \"Fest noz de Paname\", mais ne rencontre pas le succès. Un troisième titre est extrait de l'album, \"J'dédicace\", mais n'est pas commercialisé et ni accompagné d'un clip. Le groupe Manau marque alors une pause et, début 2003, Martial réalise un premier album solo, intitulé \"Premier Pas\". Il est accompagné de deux singles (non commercialisés, sans clips) : \"Mytho du ghetto\" et \"Cette fille\". Martial profite de cette expérience pour se consacrer au hip hop, sans influences celtiques. Cet album ne rencontre pas le succès auprès du grand public.", "section_level": 2}, {"title": "Retour.", "content": "Le groupe se reforme en 2005, après quatre ans d'absence médiatique, avec un troisième album, \"On peut tous rêver\", publié le 10 janvier 2005. Sur le plan musical, cet album marque la présence d'une nouvelle équipe au sein du groupe. Lancé presque sans promotion et un premier clip très sobre et peu diffusé \"(Con j'pense)\", cet album connaît une carrière très rapide dans les charts, avec seulement cinq semaines de présence dans le Top 200 Albums. Le deuxième single, \"On peut tous rêver\", n'est pas commercialisé. Les rares apparitions télévisées du groupe consistent alors exclusivement à des chansons extraites de \"Panique celtique\". Malgré tout, une nouvelle tournée emmène le groupe en France, Suisse, Belgique et République tchèque pendant le printemps, l’été et l’automne 2006.  Début 2007, Cédric Soubiron, un des membres fondateurs du groupe, décide de se retirer du monde de la musique – et donc de Manau – pour prendre des cours de comédie. Après avoir ouvert une poissonnerie à Bagnolet, il a ainsi obtenu un brevet de Comédie et d'Art dramatique (mention très bien) au Cours Florent.  Martial réapparaît donc seul en juin 2007, avec un titre inédit, \"Meuhnumental\". Composée par l'ex-Martin Circus Alain Pewzner (mais toujours écrit par Martial), cette chanson, qui se détache du style habituel du groupe, sert de générique de fin à \"Intervilles\" pendant tout l’été. Dès lors, Manau et Martial se confondent. Ainsi, le best-of publié le 12 novembre 2007 compile à la fois des titres extraits des trois albums de Manau et d'autres issus de \"Premier pas\", auxquels s'ajoutent, pour seuls inédits, un remix de \"Cheguevarap\" et un medley. Cet album célèbre le dixième anniversaire du groupe – la séance photo qui l'illustre met en scène Martial avec un gâteau d'anniversaire – mais il marque également la fin de la collaboration de Manau avec Universal.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveau départ.", "content": "Un nouvel album solo de Martial est prévu, \"Seul et en silence\", et quelques titres sont enregistrés mais il ne voit finalement pas le jour. Après une pause pendant l'année 2008, un nouveau clip est lancé sur internet début 2009: \"Tic Tac\". Martial continue d'écrire de nouveaux titres, qu'il présente au cours des différents concerts que le groupe continue de donner, devant un public fidèle.  Pourtant, le 12 décembre 2011, Manau sort son quatrième album, \"Panique celtique II, le village\", regroupant onze titres complètement inédits. Cet album marque les premiers pas de Martial en tant qu'auteur-compositeur complet, qui se place comme un observateur des habitants d'un village médiéval. Vendu en ligne et auto-produit, il est accompagné de quatre clips diffusés sur internet \"(Le curé et les loups, La Rumeur, La Sorcière, L'Ami)\" et d'une nouvelle tournée en 2012/2013. \"Panique celtique II, le village\" se verra ensuite comme le cinquième album puisque l'album Seul et en silence produit en 2007 sortira quand même en 2013 en même temps que \"Fantasy\".  Le 19 mars 2013, sur sa page Facebook, Martial Tricoche annonce un cinquième album, intitulé \"Fantasy\", pour le 7 novembre 2013. \"Fantasy\" se verra ensuite comme le sixième album puisque l'album Seul et en silence produit en 2007 sortira quand même en 2013 en même temps que \"Fantasy\". Pendant la sortie de \"Fantasy\", l'album \"Seul et en silence\", prévu pour 2007, est offert aux 1000 premières précommandes, puis mis en vente. En 2014, Martial Tricoche annonce la sortie d'un septième album pour 2015, intitulé \"Celtique d'aujourd'hui\", contenant le single éponyme \"Celtique d'aujourd'hui\" et \"Le Chant du coq\". Celui-ci sortira le 27 novembre 2015 après plusieurs clips publiés sur YouTube (\"Dansons\" le 23 janvier, tourné à Paimpol ; \"J'ai laissé là-bas\" le 13 mars; \"Sucette\" le 15 mai, tourné à Plurien dans les Côtes-d'Armor ; \"Ces mondes enchantés\" le 21 août).", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième retour.", "content": "Vingt ans après, le 27 mars 2018, Manau est de retour avec un single intitulé \"Ma Reine\" et un clip du même titre. La chanson a été produite par Sherpah Productions. Le nouvel album de Manau est composé d'une dizaine de titres, il sort en novembre 2019.  Suite à la sortie de \"Nouvelle Vague\", Martial annonce l'arrivée d'un autre album produit en parallèle pour 2020", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes abordés.", "content": "Dans leur premier album, \"Panique celtique\", la musique aborde différents thèmes. Plusieurs pistes s’inscrivent dans des récits épiques ayant pour cadre la Bretagne ancienne et la mythologie celtique, narrant par exemple les exploits d’un guerrier dans \"La tribu de Dana\", certains aspects d’une culture celtique dans \"Le chant des Druides\", \"Le chien du forgeron\" ou encore \"Un mauvais Dieu\".  D’autres pistes abordent des faits de société actuels, comme le pacifisme, l'absurdité de la guerre et le racisme dans la chanson \"L’Avenir est un long passé\". Dans l’ensemble des chansons un amour de la Bretagne est mis en avant à plusieurs reprises. Par la suite, le folklore breton a été mis de côté pour des thèmes universels, comme la tolérance et la justice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Manau est un groupe de hip-hop et de slam d’inspiration celtique français formé en 1998 autour de Martial Tricoche dit Mamar et Cédric Soubiron. Réputé pour le tube \"La Tribu de Dana\", leur premier album \"Panique Celtique\" est récompensé par la Victoire de la musique du « meilleur album rap ou groove de l’année » en 1999.", "tgt_summary": null, "id": 2322935}
{"src_title": "Döme Sztójay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille serbe, il s'engage dans l'armée austro-hongroise. Il fait la Première Guerre mondiale avec le grade de colonel. Il intègre ensuite l'armée contre-révolutionnaire de l'Amiral Horthy dans un service de contre-espionnage. Horthy devenu régent de Hongrie, il nomme Sztójay attaché militaire à Berlin de 1925 à 1933, période durant laquelle il transcrit son patronyme en langue magyare. De 1933 à 1935, il est nommé ministre de la Défense avant d'être nommé ambassadeur de Hongrie en Allemagne par le Premier ministre Gyula Gömbös jusqu'au printemps 1944. En 1942, il prend connaissance du souhait exprimé par les dirigeants nazis que la Hongrie, en tant que pays allié, prenne part à la déportation systématique des Juifs d'Europe. Le 2 ou 5 octobre 1942, Sztójay rencontre Martin Luther pour traiter de la question juive. Luther lui propose la déportation totale des Juifs hongrois vers l'Est sur « un tempo très rapide », ce à propos de quoi Sztójay lui fait part de l'inquiétude du Premier ministre Miklós Kállay sur le sort et la destinée finale des Juifs déportés, inquiétude que lui-même ne partage pas. Martin Luther note : Vers la fin de l'année 1942, il prend connaissance du plan confidentiel rédigé par Heinrich Himmler le 23 juin 1942 qui visait à exterminer tous les Juifs d'Europe en une année jusqu'à l'été 1943. Face à la tiédeur de Kállay vis-à-vis de la déportation des Juifs hongrois, Sztójay lui adresse le 25 avril 1943 un télégramme :  Le 22 mars 1944, il est nommé Premier ministre du royaume de Hongrie. Ayant pénétré sur le territoire hongrois pour s'assurer de la loyauté de leur allié et mis en résidence surveillée le régent Miklós Horthy, l'Allemagne nazie imposa un nouveau gouvernement. Horthy refusa de nommer Premier ministre le chef fasciste hongrois Béla Imrédy, préférant Sztójay, sur la loyauté duquel il pensait pouvoir compter.  Le gouvernement de Döme Sztójay s'avéra cependant soumis à toutes les demandes allemandes, se livrant à des déportations massives de Juifs hongrois, jusque-là relativement épargnés par les politiques antisémites du régime de Horthy. Toujours chef de l'État, Horthy finit par reprendre l'initiative en août et obtint le limogeage de Sztójay.  Quand, en octobre 1944, les Allemands firent arrêter Horthy et instaurèrent un régime fasciste hongrois, Sztójay ne fut pas réintégré dans ses fonctions de Premier ministre, les nazis lui préférant Ferenc Szálasi.  Ayant fui le pays au printemps 1945 devant l'avance de l'Armée rouge, Sztójay fut capturé par les troupes américaines et extradé vers la Hongrie en octobre. Reconnu coupable de crimes de guerre, celui qui s'est toujours considéré comme un « champion de l'antisémitisme » fut condamné au peloton d'exécution en 1946.", "section_level": 1}], "src_summary": "Döme Sztójay, né Demeter Sztojakovich ( - ), est un militaire et diplomate hongrois, Premier ministre de Hongrie pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1861440}
{"src_title": "Albert de Saxe-Teschen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Quatrième fils et douzième des seize enfants d'Auguste III, dernier roi de Pologne de la Maison de Saxe et électeur de Saxe (1696-1763) et de Marie-Josèphe d'Autriche (1699-1757), il est entre autres le frère de Marie-Amélie, reine de Naples et de Sicile puis d'Espagne, de Marie-Josèphe, dauphine de France, mère du futur Louis XVI et de Clément Wenceslas de Saxe, dernier archevêque-lecteur de Trêves qui accueillit dans sa ville de Coblence les Français opposés à la révolution. Il est l'oncle (et d parfois le beau-frère) des rois Louis XVI de France et Ferdinand IV de Naples, Charles IV d'Espagne, Jean VI de Portugal, Louis Ier d'Étrurie. Le grand-oncle de l'impératrice des Français, Marie-Louise.  En 1766, après la mort de son père, l'empereur François, qui s'était opposé à ce projet de mariage, l'archiduchesse Marie-Christine (1742-1798) épouse Albert. Le prince de Saxe, dont la famille ne règne plus sur la Pologne depuis la mort de son père, est un piètre parti pour une archiduchesse d'Autriche. Aussi reçoit-il, du domaine de son défunt beau-père, le duché de Teschen en Silésie autrichienne.  Le privilège de Marie-Christine de choisir son mari était une faveur de sa mère l'impératrice Marie-Thérèse, les mariages des enfants impériaux étant habituellement dictés par la diplomatie et les sœurs de Marie-Christine, notamment sa cadette l'archiduchesse Marie-Amélie, durent se conformer à cet usage. Aussi Marie-Christine sera-t-elle mal aimée de ses frères et sœurs.  Oncle du futur Louis XVI, Albert de Saxe est également le beau-frère de la future reine Marie-Antoinette.  De 1765 à 1780, il est nommé à Presbourg, gouverneur de Hongrie, puis à Bruxelles, conjointement avec son épouse, gouverneur des Pays-Bas autrichiens après la mort en 1780 du prince Charles-Alexandre de Lorraine. Confirmé dans ses fonctions par son beau-frère l'empereur Joseph II après la mort de l'impératrice (1781), le duc de Teschen ne craignit pas de faire connaître à son beau-frère le mécontentement de la population belge confrontée aux réformes radicales et brutales de la politique impériale. Cependant il ne put empêcher la révolution brabançonne de 1789, mais, fidèle à sa dynastie, il n'hésita pas à la réprimer en 1790. En 1786, le couple décide de faire un voyage incognito, sous les noms de Comte et Comtesse de Bellye, pour visiter les cotes françaises de Nantes à Dunkerque. Ils passeront 2 jours dans chaque port dont Lorient où ils admirent un bateau à quai, appartenant à Jean Peltier Dudoyer, \"Le Bretton\", 1 200 tx, décoré pour l'occasion, et 3 jours à Brest en raison de l'arsenal.  La France ayant envahi les Pays-Bas autrichiens en 1792, il prit le commandement de l'armée impériale, fit bombarder Lille en septembre, avant de se replier. Il est battu à la bataille de Jemappes (). Entre-temps, la monarchie française a été renversée et la famille royale emprisonnée. Le roi et la reine, ses proches parents, seront condamnés à mort, puis guillotinés.  Sans enfant, le duc et l'archiduchesse adoptèrent leur neveu, l'archiduc Charles, troisième fils du feu empereur Léopold II. Celui-ci leur succéda à la tête des Pays-Bas autrichiens en 1793, mais, malgré un talent militaire incontestable, dut se retirer devant l'armée ennemie l'année suivante. Il fut un temps question de lui faire épouser Marie-Thérèse de France, fille des défunts Louis XVI et Marie-Antoinette, récemment sortie de sa geôle et échangée contre des prisonniers français, mais la jeune fille refusa d'épouser un « ennemi de sa patrie ».  Au cours de son gouvernorat, le duc de Teschen avait commencé à assembler une vaste collection d'objet d'art, qu'il emmena à Vienne quand il dut quitter Bruxelles sous l'avancée des troupes françaises de la Révolution en 1793. Le duc et l'archiduchesse se retirèrent en Autriche.  L'archiduchesse mourut du typhus en 1798 et le duc sexagénaire se consacra alors à sa collection d'art, qu'il léguera à son neveu et fils adoptif l'archiduc Charles.  À côté de son palais, Albert fit élever par Canova un mémorial en l'honneur de son épouse. Il mourut à Vienne en 1822 à 84 ans, après les soubresauts de la révolution et de l'empire français dans une Europe monarchique restaurée.  Sa dépouille fut placée dans la crypte impériale à côté de celle de son épouse. Le couple repose dans les tombes 111 et 112.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert-Casimir de Saxe-Teschen, duc de Teschen, est né le à Moritzburg près de Dresde et mort le à Vienne. Marié à l'archiduchesse Marie-Christine d'Autriche, il fut gouverneur-général des Pays-Bas autrichiens de 1780 à 1794.", "tgt_summary": null, "id": 1149286}
{"src_title": "Franz de Trenck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales et formation.", "content": "Il est le fils de Johann Heinrich von der Trenck (-1743), officier prussien originaire de Poméranie, mais au service de l'Autriche, notamment lors du siège de Vienne en 1683 et au siège de Belgrade en 1717, doté de domaines en Slavonie, dans le royaume de Croatie, alors possession des Habsbourg d'Autriche.  Franz est éduqué au collège jésuite de Sopron, en Hongrie.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts de carrière (1728-1737).", "content": "Sa carrière militaire commence en 1728 dans l'armée autrichienne, précisément dans le régiment d'infanterie du comte hongrois Nicolas (Miklos) Palffy. Il atteint le grade de premier lieutenant (\"Oberleutnant\"), mais au bout de trois ans est obligé de quitter le service en raison de son comportement.  Il revient vivre dans ses domaines et épouse une fille du général von Tillier. Celle-ci meurt en 1737 de la variole ; tous leurs enfants sont morts en très bas âge.  En 1737, il essaie de nouveau d'entrer dans l'armée autrichienne, proposant d'organiser une unité de pandoures, mais l'offre est refusée.", "section_level": 2}, {"title": "Au service de la Russie.", "content": "Il entre en 1738 dans l'armée russe, sous le règne de la tsarine Anne, comme capitaine (\"Rittmeister\") dans un régiment de hussards. Il participe à la fin de la guerre austro-russo-turque de 1735-1739 et est élevé au grade de major. Il y fait la connaissance d'Ernst Gideon von Laudon.  Mais son comportement brutal et son refus de l'obéissance militaire lui valent une condamnation à mort, commuée par le maréchal Burckhardt Christoph von Münnich, commandant en chef de l'armée russe, en dégradation et emprisonnement (il effectue un période de travaux forcés à Kiev).  Libéré, il rentre en Autriche, d'abord à la forteresse de Levoča en Slovaquie (alors appelée « Haute-Hongrie ») dont son père a le commandement, puis dans ses domaines de Slavonie.  Suite à des représailles cruelles exercées sur une bande de voleurs, une procédure est lancée contre lui. Il se réfugie (au titre de l'asile) au monastère des Capucins de Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Au service de l'Autriche (1741-1745).", "content": "En 1741, au début de la guerre de Succession d'Autriche, la jeune Marie-Thérèse se trouve dans une situation difficile : les Prussiens occupent la Silésie ; les Franco-Bavarois occupent Linz et vont s'emparer de Prague en octobre. Marie-Thérèse cherche alors à obtenir le soutien de la noblesse hongroise. Franz de Trenck propose ses services, qui sont acceptés malgré sa mauvaise réputation. Il met sur pied de guerre à ses frais un régiment de 5 000 pandoures, recrutés dans les régions de Croatie où se trouvent ses domaines.  Cette unité intervient en Silésie, puis en Bohême.  En 1744, lorsque l'armée autrichienne commandée par Charles-Alexandre de Lorraine envahit l'Alsace, il participe à la prise des lignes de la Lauter et à l'occupation de Saverne et du col de Saverne, aux côtés des troupes du général Ferenc Nádasdy (dit « Nadasti »). Mais Saverne est reprise le 15 août par le général François d'Harcourt et l'armée autrichienne évacue ensuite l'Alsace.  En novembre 1744, il est blessé à la jambe et se retire un moment sur ses terres. Il est reçu par Marie-Thérèse en février 1745, en remerciement de ses prises de guerre (drapeaux, canons, prisonniers,...).  Mais un peu plus tard, au cours de la seconde guerre de Silésie, lors de la bataille de Soor (près de Hajnice en Bohême) remportée par Frédéric II de Prusse (30 septembre 1745), il ne peut empêcher ses soldats d'aller piller le camp des Prussiens au lieu de prendre part aux combats. Il est alors condamné à une amende et incarcéré.", "section_level": 2}, {"title": "L'évadé (1745-1749).", "content": "Il réussit à s'évader et s'enfuit aux Provinces-Unies. Découvert et reconduit à Vienne, il est enfermé dans la citadelle de Brünn en Moravie, où il se donne la mort par empoisonnement.  Sa dépouille repose actuellement dans la crypte de l'église des Capucins à Brno en République Tchèque.  Doté d'une taille, d'une force et d'une bravoure remarquables, il montrait aussi d'une férocité extraordinaire, aussi bien vis-à-vis des ennemis que des soldats de son régiment de pandoures.", "section_level": 2}, {"title": "Mémoires de Franz de Trenck.", "content": "Son cousin Frédérik de Trenck a écrit ses propres mémoires, publiées en France en 1789, en trois tomes dont le troisième contient une \"Histoire de François, baron de Trenck\" (pages 1 à 87) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le baron Franz de Trenck, en allemand Franz Freiherr von der Trenck, né le à Reggio de Calabre et mort le à Brünn (actuellement Brno en République Tchèque), est un militaire au service de la Russie, puis des Habsbourg d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 969827}
{"src_title": "Charles-Emmanuel Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles-Emmanuel succède à son père à l'âge de 18 ans. L'un de ses premiers actes est de rompre avec Genève en ayant comme but la reconquête du Chablais. Les coups de main effectués depuis Thonon en 1581-1582 sont un échec. Le jeune prince épouse alors Catherine d'Espagne, une fille du roi Philippe II. Désormais allié à l'Espagne par son mariage, il profite des guerres de religion, prépare sa candidature au trône de France comme petit-fils du roi François, s'empare du marquisat de Saluces (1588) et reçoit des Ligueurs le titre de \"comte de Provence\" (1590). Il envahit de nombreuses fois le Dauphiné et pousse même jusqu’à Fréjus en 1590, s’emparant de Draguignan et d’Aix, mais il est battu le à Pontcharra par Lesdiguières. Il attaque à nouveau les possessions françaises et prend le fort d'Exilles en 1593. En 1597, pour renforcer ses positions sur la frontière du Dauphiné, il fait construire Fort Barraux, qui est pris par Lesdiguières quelques mois plus tard. , après avoir envahi la Savoie et le Piémont, se fait céder le Bugey, le Valromey et le pays de Gex par le traité de Lyon en 1601. Toutefois, le marquisat de Saluces devient définitivement une possession de la Maison de Savoie.  Charles-Emmanuel projette alors d'investir la ville de Genève, capitale spirituelle du calvinisme. Mais son expédition hasardeuse du 11 décembre 1602 : « L'Escalade », entreprise avec des mercenaires menés par d'Albigny, est un échec encore commémoré par la cité suisse. En 1603, il est contraint de signer avec Genève le traité de Saint-Julien garantissant à la cité la paix et nombre de droits. Le 25 avril 1610, il signe le traité de Bruzolo avec François de Bonne de Lesdiguières représentant du roi de France Henri IV.  En 1612, après la mort de François duc de Mantoue, Ferdinand, son frère et Charles-Emmanuel de Savoie se disputent la possession du pays et de celui de Montferrat. En 1615, le roi d'Espagne tranche par la paix d'Asti, qui suscite un vif mécontentement en Espagne. est rappelé en Espagne, mis en jugement et remplacé à Milan par Pedro de Tolède, marquis de Villafranca, qui eut pour instruction de recommencer la guerre.  On admirait son courage, ses talents militaires et sa finesse dans la négociation. Il est vrai qu’en abusant de ce dernier avantage, Charles-Emmanuel se rendit suspect aux cours étrangères et s’embarrassa dans des guerres ruineuses, qui durant son long règne ne laissèrent pas au peuple assez de repos pour jouir de sa gloire. Mais ces reproches trouvent une excuse dans les circonstances des temps et des lieux. Les ducs de Savoie placés entre deux grandes puissances rivales, également empressés de dominer l’Italie, auraient infailliblement succombé sous leurs efforts, s’ils n’eussent suppléé la force par l’adresse.  Charles-Emmanuel étendit ses frontières, arrondit ses provinces, acheva de détruire la féodalité dans ses États, développa le système qu’Emmanuel-Philibert avait préparé. Il recentra la production monétaire en Piémont, à Turin notamment, fermant certaines officines au-delà des monts comme l'hôtel de la Monnaie de Nice en 1587-1590, ou celui de Bourg-en-Bresse, ainsi que celui d'Aoste.  Ennemi de la France, lors de la guerre de succession de Mantoue, en 1628, Charles s'était emparé du duché de Montferrat réclamé par Charles de Gonzague, duc de Nevers, après la mort de son cousin, duc de Mantoue et de Montferrat. Simultanément au printemps de 1628, il emploie à Turin le peintre français Jacques Blanchard à qui il commande sept ou huit tableaux dont \"Les Amours de Vénus et Adonis\", œuvres transférées à Paris après avoir été enlevées du palais des Favorites.  En février 1629, lorsque Louis XIII se décide à intervenir en Italie, Espagnols ou Italiens assiègent Casal, la place forte que le duc de Mantoue possédait sur le Pô, entre le Piémont et le Milanais, défendue par quelques compagnies françaises commandées par Jean de Guron. Louis XIII décide de se porter au secours de Casal. Charles-Emmanuel s'y oppose au Pas de Suse. Battu, Charles demande à négocier et consent à livrer Suse et ses forts, et à renoncer à ses prétentions sur le duché de Montferrat en échange de écus d'or et de la ville de Drino. Il propose également de former avec ses troupes l'avant-garde de l'armée française si le roi voulait conquérir le Milanais. En avril 1629, Richelieu signe alors avec Charles un traité d'alliance à Suse pour assurer le ravitaillement de Casal et occuper les places du Montferrat en vue d'attaquer le Milanais. Profitant de la rébellion du Languedoc et du départ des troupes françaises, Charles élude le traité de Suse et, au lieu de ravitailler et de secourir Casal, il fait construire un camp retranché à Veillane, en avant de Turin.  Dans le cadre de l'invasion du Milanais, Charles-Emmanuel offrait au cardinal de Richelieu de le laisser entrer librement dans le Montferrat, mais sans lui assurer de vivres, se réservant de lui couper la retraite, si un insuccès ou la disette l'obligeait à s'en aller. Richelieu rompit brusquement la conférence. Il somma le duc de Savoie de démolir les retranchements de Veillane et de marcher avec lui à la conquête du Milanais. Charles-Emmanuel répondit C'était la guerre ; Richelieu l'avait prévue et s'y était préparé. Le premier acte d'hostilité vint de Charles-Emmanuel, qui fit occuper les ponts et les gués de la Doire Ripaire. Les troupes françaises forcèrent le passage à Caselet et tournèrent le camp retranché de Veillane, puis l'armée marcha jusqu'à Rivoli, où elle espérait surprendre le duc de Savoie et Victor-Amédée.  En 1630, alors que l'Autriche attaque de nouveau le royaume de France, Charles-Emmanuel s'allie, comme son grand-père, avec l'Empire. Louis XIII en personne s'empare de la Savoie qui est occupée sauf Montmélian, mais le roi doit se retirer à Lyon à cause de la peste. En Piémont, Pignerol est prise et le duc meurt d'apoplexie le 26 juillet 1630 en défendant le passage du Val Maira.  Son corps est inhumé dans l'église du monastère Saint-Dominique de Savigliano (Piémont).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il épouse à Saragosse le, Catherine-Michelle d'Autriche (1567 † 1597), fille de, roi d'Espagne, et d'Élisabeth de France. Ils ont :  Il laisse également dix enfants illégitimes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles-Emmanuel, dit \"le Grand\", né au château de Rivoli le, mort à Savillan le, fut duc de Savoie et prince de Piémont de 1580 à 1630. Il était fils d'Emmanuel-Philibert, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Marguerite de France (le dernier enfant de ).", "tgt_summary": null, "id": 1891891}
{"src_title": "Spyrídon Loúis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et préparation olympique.", "content": "Spyrídon Loúis est né à Maroússi au nord d'Athènes en Grèce le dans une famille pauvre arvanite. Le travail de son père consiste à approvisionner Athènes en eau minérale sur un chariot, et souvent, Spyrídon Loúis fait le chemin en courant à ses côtés.  À l'issue d'un congrès en 1894 à Paris initié par le Français Pierre de Coubertin, un Comité international olympique (CIO) est créé. Celui-ci a pour tache de choisir la ville hôte des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne. Comme un symbole, Athènes est désignée pour accueillir les Jeux de la première olympiade de 1896, plus de 2000 ans après les Jeux antiques.  L'une des épreuves prévue est le Marathon. Sur une idée du français Michel Bréal, inspiré par la légende de Phidippidès, cette course doit se pratiquer sur une distance d'environ. Le colonel Papadiamantopoulos est alors chargé d'organiser les sélections grecques. Le militaire a été l'officier supérieur de Spyrídon Loúis lors de son service militaire.  Kharílaos Vasilákos gagne la première course en 3 heures et 18 minutes. Sur les conseils de Papadiamantopoulos, qui connaît son potentiel, Spyrídon Loúis participe à la seconde. L'athlète termine cinquième. Il est tout de même qualifié pour participer à l'épreuve olympique.", "section_level": 2}, {"title": "Champion olympique.", "content": "Le, à Marathon, le Colonel Papadiamantopoulos donne le départ dans un petit champ. Les concurrents sont au nombre de dix-sept ; treize Grecs et quatre provenant d'autres nations. Le Français Albin Lermusiaux prend la tête dans les premiers kilomètres de la course. Après le kilomètre 32, Lermusiaux abandonne, l'australien Edwin Flack prend le contrôle de la course. L'Australien, peu coutumier des longues distances abandonne quelques kilomètres plus loin. Spyrídon Loúis qui s'était rapproché progressivement de la tête de course, se retrouve alors leader.  Spyrídon Loúis devient le premier champion olympique du marathon lors des Jeux olympiques d'été de 1896 en remportant l'épreuve de en. Il franchit la ligne d'arrivée sans montrer de signe apparent de fatigue et se reposa pendant seulement dix minutes après la course. Il devient par la suite un héros national, célébré dans de nombreuses villes du pays, son nom passant en expression en grec : « courir comme un Louis ». Il obtient ensuite le monopole de l'approvisionnement en eau de la capitale depuis les sources de Maroússi. Il reçut de nombreux cadeaux et privilèges qui lui permirent de vivre confortablement jusqu'à la fin de sa vie. Le frère de M. Stefanovich lui fit don d'une propriété dans sa ville natale de Maroússi et la compagnie des chemins de fer grecs lui offrit un billet permanent sur la ligne Athènes-Lavrio.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie et postérité.", "content": "Lors des Jeux olympiques d'été de 1936 célébrés à Berlin, il remet au chancelier Hitler un rameau d’olivier venu du bois d’Olympie. Plusieurs mois avant l'invasion de la Grèce par les armées de l'Axe, Spyrídon Loúis meurt le dans son village natal.  Le trophée qu'il remporte en 1896 et qui est mis en vente est acheté pour la somme de € par la fondation Stávros-Niárchos\", le, au cours d'une vente aux enchères chez Christie's. Ce trophée en argent, possession jusqu'alors du petit-fils de Spyrídon Loúis, est destiné à être exposé dans le Centre culturel de la fondation Stávros-Niárchos.  Il s'est marié à Heleni avec qui il a eu trois garçons, Panagiotis, Georgios et Nikolaos, mort en 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Spyrídon Loúis (en grec ), souvent appelé Spýros Loúis (), né le à Maroússi (Attique, Grèce) et mort le à Maroússi, est un athlète grec, premier champion olympique du marathon.", "tgt_summary": null, "id": 550615}
{"src_title": "Marie Tussaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie Grosholtz (parfois écrit \"Grossholtz\" ou \"Großholtz\") est née à Strasbourg en 1761 d'un père soldat, Joseph Grosholtz originaire de Francfort, tombé durant la guerre de Sept Ans deux mois avant la naissance de Marie. Sa mère Anne Marie Walder dut abandonner la demeure familiale pour devenir femme de ménage à Berne chez le docteur Philippe Curtius (1741-1794). Ce dernier était un physicien, médecin et aussi un sculpteur sur cire, technique qu'il utilisait principalement pour illustrer l'anatomie. Il se lança plus tard dans les portraits. L'absence de son père et sa présence dans la maison du docteur Curtius firent que Marie le considérait comme « son oncle ».  En 1765, Curtius déménage à Paris pour y monter un cabinet de portraits en cire et laisse Marie et sa mère à Berne. Curtius réalise un portrait de Madame du Barry, la maîtresse de Louis XV. Ce portrait est le plus vieux modèle encore exposé.  En 1767, Curtius fait venir Marie et sa mère à Paris. En 1770, Curtius expose pour la première fois ses réalisations en cire et l'exposition attire une importante foule. L'exposition est déplacée dans le Palais-Royal en 1776. Curtius apprend à Marie l'art du modelage en cire, la fait travailler pour lui. Elle fait preuve d'un talent certain. Sa première réalisation est le visage de François Marie Arouet (dit Voltaire), en 1777. Elle réalisera aussi celui de Jean-Jacques Rousseau, en 1778 et à la même époque le portrait de Benjamin Franklin.  En 1782, Curtius ouvre un second lieu d'exposition sur le Boulevard du Temple, la Caverne des Grands Voleurs, un précurseur de la Chambre des horreurs.  Peu après, Paris est pris dans les tumultes de la Révolution française. Marie y participe à sa manière. Elle réalise à cette époque une grande partie de ses plus célèbres portraits dont Napoléon et Robespierre. Selon ses Mémoires enjolivés, elle est en très bons termes avec la royauté et en particulier de 1780 à 1788, elle aurait enseigné les arts à la sœur de Louis XVI. Toujours selon elle, sa présence est si appréciée qu'elle aurait vécu huit ans à Versailles.  Le, les têtes de Necker et de Louis-Philippe II, duc d'Orléans réalisées par Curtius sont portées au-devant d'une procession révolutionnaire deux jours avant la Révolution.  Marie Tussaud raconte dans ses mémoires romancés avoir été arrêtée par les révolutionnaires, dénoncée par un concurrent, Jacques Dutruy, grimacier et aide-exécuteur du bourreau Sanson. Elle prétend avoir attendu de passer à la guillotine dans la même cellule de prison que Joséphine de Beauharnais. Alors que sa tête est déjà rasée pour son exécution, elle aurait été libérée, grâce à l'intervention du peintre David, en raison de ses talents en sculpture (en cire essentiellement) puis employée pour réaliser des masques mortuaires pour les victimes de la guillotine, certains étant de ses amis. Elle réalise notamment les masques de Marie-Antoinette, Marat, et Robespierre.  En 1794, au décès de Curtius, ce dernier lègue sa collection d'œuvres en cire à Marie. Elle se marie l'année suivante, le à Paris, avec un ingénieur civil originaire de Mâcon, François Tussaud, et donnera naissance à trois enfants : une fille morte-née, et deux garçons, Joseph (1798-), puis François.  En 1802, à la suite de la paix d'Amiens mettant fin à la Deuxième Coalition, Marie est invitée à Londres par le magicien de salon Paul Philidor, initiateur des spectacles de fantasmagorie avec des lanternes magiques et qui lui fait signer un contrat d'association. Elle quitte alors son mari, et se rend dans la capitale britannique avec son fils aîné Joseph, âgé de 4 ans, pour présenter sa collection de portraits à travers la Grande-Bretagne et l'Irlande mais vit difficilement, la moitié de ses bénéfices étant engrangés par Philidor. Durant son périple, la Troisième Coalition l'empêche de retourner en France, si bien qu'elle continue son spectacle de musée de cire itinérant dans toutes les îles Britanniques.  En octobre 1822, le second fils de Marie, François, rejoint sa mère alors que cette dernière et son fils aîné pensaient qu'il s'était noyé lors d'une tentative de traversée de la Manche cinq ans auparavant.  En 1835, Marie installe sa première exposition permanente dans une salle louée dans Baker Street, nommée \"Baker Street Bazaar\", musée de cire qui deviendra le Madame Tussauds. L'une des principales attractions est la, qui présente en deux parties les victimes de la Révolution française et les meurtriers.  En 1838, soucieuse de sa respectabilité sociale, elle rédige ses mémoires fort romancés : elle donne à son père une origine distinguée alors qu'il est issu d'une lignée d'aide-exécuteurs et de bourreaux officiant à Strasbourg, profession entachée d'infamie et victime d'un populaire. Elle réalise, en 1842, un autoportrait encore visible à l'entrée du musée qui conserve encore quelques sculptures réalisées par Marie elle-même.  En 1850, elle meurt dans sa demeure de Londres durant son sommeil à l'âge de 88 ans. Une plaque mortuaire en l'honneur de « Madame Marie Tussaud » est située sur le côté droit de la nef de l'église Saint Mary située Cadogan Street à Londres, et mentionne la date du pour son décès.  Le musée de cire de Madame Tussaud, peu à peu devenu un incontournable lieu touristique de Londres, a étendu ses activités avec la création de musées à Amsterdam, Hong Kong (Victoria Peak), Las Vegas, Copenhague et New York.  Le musée et le Groupe Tussaud sont devenus, le, la propriété de Merlin Entertainments.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie Tussaud, née Marie Grosholtz le à Strasbourg et morte le à Londres à l'âge de 88 ans, est une sculptrice française et la créatrice du musée de cire Madame Tussauds qu'elle ouvrit à Londres à l'âge de 74 ans.", "tgt_summary": null, "id": 1892592}
{"src_title": "Dentelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il n'existe aucune information précise des dates et lieux originels de la dentelle. Il est toutefois admis qu'elle aurait vu le jour au, dans la région de Venise, notamment à Burano. D'abord nommée passementerie (1539). Apparaît pour la première fois sous le mot « dentelle » (c'est-à-dire « petites dents ») en 1545, dans l'inventaire de la dot de la sœur de.  D'abord apanage des hommes, la dentelle fut utilisée par les femmes dès le. Au, la réserva au vêtement féminin.  En France, les premières manufactures datent du à l'initiative de Colbert. Les métiers mécaniques sont apparus vers 1820. La ville de Calais a connu un réel essor avec ces métiers", "section_level": 1}, {"title": "Différents styles de dentelles.", "content": "Les dentelles produites par un grand nombre de régions françaises ou flamandes ont développé des spécificités uniques à chacune d'entre elles : et aussi en Europe :  Industrie de dentelle mécanique à :", "section_level": 1}, {"title": "Guipure.", "content": "La guipure, littéralement « brin de soie passé autour d'un gros fil tors » mais classiquement en coton, qu'elle soit d’Irlande, de Flandre, ou du Puy, est une broderie \"sans\" fond (les motifs recouvrent tout et se tiennent les uns aux autres à l'aide d'un fil de broderie), à ne pas confondre avec de la dentelle moins lourde. Le terme sert aussi par extension de langage à désigner les dentelles antérieures au qui étaient utilisées pour des robes de mariées.  La guipure est une dentelle dont le fond est fait avec des barrettes ou fils jetés et non avec des mailles ou réseaux. La fabrication de guipure d'Irlande au crochet s'est développée dans ce pays, comme revenu complémentaire afin de survivre, lors de la grande famine liée à la maladie de la pomme de terre qui débute en 1845. Cette technique s'est développée en Bretagne et particulièrement dans les ports de pêche du sud du Finistère (pays bigouden) lors de la crise de la sardine dans les premières années du. Elle y est connue sous le nom de \"picot bigouden\" car le picot est très utilisé pour les fonds.  La plus ancienne guipure connue datant du a pour origine la Cité des Doges. Jusqu'alors fabriquée à la main, sa fabrication est mécanique au ; la guipure devient alors usuelle (rideaux, napperons) dans les décennies suivantes, et son intérêt est mis en retrait derrière la dentelle. Mais en 1946, Balenciaga l'utilise sur ses robes, et vers 1950, Pierre Balmain l'incorpore dans ses créations, pour de nombreuses années, lui redonnant ainsi une situation de tout premier plan. Il sera suivi par Dior en 1957. Jane Birkin apparaît en 1969 dans une robe blanche tout en guipure, défrayant ainsi la chronique ; Yves Saint Laurent l'utilise dans les années 1970, Givenchy dans les années 1980, et Valentino ou Emilio Pucci beaucoup plus récemment. Ainsi, lors des collections prêt-à-porter 2012, avec entre autres le retour du « col Claudine » chez Dolce & Gabbana ou Louis Vuitton, la guipure apparaît de nouveau, que ce soit sur des détails ou des robes entières réalisées avec cette étoffe.", "section_level": 2}, {"title": "L'ère de la dentelle mécanique.", "content": "Au cours des siècles passés, les deux régions prédominantes de la production de dentelles, tant pour la renommée que la production, furent la Haute-Loire et le Nord-Pas-de-Calais. À l'orée de la révolution industrielle, ces deux régions, dont le savoir-faire était le fruit d'une tradition manuelle séculaire, ne furent pourtant pas dépassées et surent s'adapter à l'évolution mécanique. C'est en 1809, dans les environs de Nottingham, que John Heathcoat, un tout jeune mécanicien, inventa le premier métier à tulle composé d'un système à bobines et charriot. Le brevet fut rapidement déposé. Les douanes françaises de l'époque ne permettaient pas le commerce avec l'Angleterre : cela n'empêcha pour autant pas l'exportation des métiers, qui arrivèrent sur le sol français en pièces détachées et en toute illégalité, ce qui explique leur concentration dans le Nord-Pas-de-Calais. Saint-Pierre-lès-Calais fut la première ville (1809) à posséder un métier mécanique, suivie par Caudry en 1820.  En 1813, un certain Leavers eut l'idée d'allier la technique Jacquard au procédé mécanique de John Heathcoat, et c'est ainsi que d'un métier à tulle on a pu évoluer vers un véritable métier à dentelle, permettant de réaliser avec une liberté totale tous les motifs imaginables. Ce sont d'énormes machines pesant plusieurs tonnes, au vacarme assourdissant contraignant les ouvriers à porter des protections auditives. Il est également manifeste que ce changement marque aussi le passage de la dentellière aux mains agiles à l'ouvrier aux épaules robustes, car pour faire fonctionner de tels monstres une grande force physique est nécessaire. Dix-sept étapes faisant appel à dix-sept savoir-faire différents sont nécessaires pour passer de l'idée au produit fini.  La Haute-Loire, également grande région de la dentelle française, connut son apogée au et, au, occupe. Le chemin vers la production mécanique dans cette région ne suivit pas le même tracé. Le point de départ est l'invention en 1748, par Thomas Wadford, du métier à tresser, dont on trouve des traces postérieures en Allemagne. Le principe de fonctionnement consiste en un tressage en forme de tube d'un réseau de fils autour d'une âme de matière variable (textile ou non). Perrault de l'Aigle importa d'Allemagne en France la première de ces inventions en 1785. Il s'agissait donc d'un métier à tresser, composé de onze fuseaux que le Français améliora à treize et dont il déposa le modèle au Conservatoire national des arts et métiers.  Au, l'industrie du passement était prospère mais la route encore longue pour atteindre les métiers définitifs. Si, en 1880, c'est un Allemand, M. Büsche, qui mit au point un métier à fils, c'est en France, en 1872, qu'Eugène Malhère, ingénieur à Condé-sur-Noireau dans le Calvados, inventa le métier circulaire à dentelle équipé d'un appareil à disques. En 1886, il présenta le premier métier à tisser « un fil » qui prit part à l'Exposition universelle de 1889. Le modèle fut déposé par ses fils le 11 mai 1894 sous le numéro 238.461.  Si les deux types de métiers fonctionnent sur des principes différents, ils permettent tous deux d'avoir une qualité de dentelle extrêmement fidèle aux modèles manuels et une finesse inégalée. Ces métiers sont aujourd'hui classés patrimoine national.", "section_level": 1}, {"title": "La dentelle aujourd'hui.", "content": "De nos jours, la Haute-Loire et le Nord-Pas-de-Calais sont toujours les deux grandes régions de la dentelle en France. La Haute-Loire compte une dizaine d'entreprises d'une centaine de salariés, possédant cent à cent-cinquante métiers. Ils datent en majorité des années 1920 et 1930 et peuvent être composés de 32 à 96 fuseaux. Les usines fonctionnent à plein régime jour et nuit.  Le marché de la dentelle n'est que très faiblement lié à l'acheteur particulier : elle est essentiellement considérée comme une matière première, qui est achetée pour entrer dans la composition d'un produit fini. C'est donc en premier lieu l'industrie du vêtement qui est le premier acheteur de dentelle, à la tête de laquelle on trouve les maisons de haute couture. Les deux leaders mondiaux du marché de la dentelle ne doivent leur position qu'à la renommée qu'ils ont su se bâtir dans le milieu de la mode. Il s'agit d'un choix stratégique non négligeable puisqu'il consiste à concentrer ses efforts dans une optique de scrupuleuse qualité, quitte à ne pas afficher des prix bon marché.  L'entreprise Solstiss, basée à Caudry dans le Nord, est née de l'association en 1974 de quatre dentelliers. Héritiers d'un savoir-faire centenaire, ces quatre maisons recoupaient des spécialités différentes ce qui permit une complémentarité :  En avril 2011, lors du mariage du prince William et de Kate Middleton, la dentelle de Caudry est consacrée mondialement : La Maison Sophie Hallette voit l'un de ses dessins retravaillé sur le haut de la robe de la mariée. Cet événement sera relayé dans le monde entier et confirme l'importance de la place de Caudry comme principal centre de production de la dentelle mécanique Leavers.  En 2018, une quinzaine de manufactures dentellières exercent dans les Hauts-de-France. Elles étaient dix fois plus nombreuses dans les années 1950. Le catalogue d'exposition \"Haute Dentelle\" (Cité internationale de la dentelle et de la mode, 9 juin 2018 - 6 janvier 2019) recense les acteurs de cette industrie d'art.", "section_level": 1}, {"title": "Sens dérivés.", "content": "Le terme désigne aussi par extension tout ce qui est délicat ou non :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.", "tgt_summary": null, "id": 2358947}
{"src_title": "Oka (Volga)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "L'origine du nom de l'Oka n'est pas déterminée, bien qu'il existe de nombreuses hypothèses. Les deux hypothèses principales sont : En effet, jusqu'à l'arrivée des Slaves sur le cours de l'Oka, le cours supérieur de la rivière était occupé par des tribus baltes (\"Polekhi\"), tandis que le cours moyen et inférieur était habité par des peuplades finno-ougriennes (Mechtchériens, Mouromiens).", "section_level": 1}, {"title": "Cours de la rivière.", "content": "Le bassin versant de la rivière a une superficie de.. Le débit moyen est de /s avec un régime de type nivo-pluvial.  La rivière traverse sept oblasts de Russie : les oblasts d'Orel, Toula, Kalouga, Moscou, Riazan, Vladimir et Nijni Novgorod. Les villes les plus importantes situées sur le cours de l'Oka sont : Orel, Kalouga, Kolomna, Riazan et Nijni Novgorod, où se trouve son point de confluence avec la Volga.", "section_level": 1}, {"title": "Navigation.", "content": "L'Oka est navigable à partir de la ville de Tchekaline, et par transit depuis Kolomna, c’est-à-dire depuis l'embouchure de la Moskova. La rivière est éclusée sur les inférieurs à partir du confluent de la Moskova.  Jusqu'aux années 1960, l'Oka était navigable depuis Orel, mais uniquement dans le sens du courant et par saison de crue, ou bien avec l'aide des différents réservoirs du fleuve.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "Les principaux affluents de l'Oka sont (de la source à l'embouchure) :", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie - Les débits à Gorbatov.", "content": "Le débit de l'Oka a été observé pendant 95 ans (1891-1985) à Gorbatov, localité située à une soixantaine de kilomètres en amont de son confluent avec la Volga à Nijni Novgorod.  À Gorbatov, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période a été de pour une surface prise en compte de, soit la quasi-totalité du bassin versant.  La lame d'eau écoulée dans le bassin versant de la rivière atteint ainsi le chiffre de 163 millimètres par an, ce qui peut être considéré comme modéré.  L'Oka est un cours d'eau abondant mais assez irrégulier. Il présente deux périodes de crues ; les grandes crues de printemps et les petites crues d'automne.  Les grandes crues se déroulent en avril et en mai (moyenne mensuelle de ) et correspondent au dégel. Dès le mois de juin, le débit de la rivière baisse fortement jusqu'à un premier étiage, en été au mois de septembre (). En octobre le débit remonte à nouveau mais légèrement, sous l'effet des précipitations automnales ce qui mène à un petit sommet en novembre. C'est la petite crue, bien moindre que celle de printemps ( en novembre). Puis survient le long étiage d'hiver qui a lieu de décembre à mars inclus. Le débit moyen mensuel observé en février (minimum d'étiage) atteint, soit plus ou moins neuf fois moins que le débit moyen du mois de mai (), ce qui témoigne de l'amplitude des variations saisonnières. Sur la période d'observation de 95 ans, le débit mensuel minimal a été de (ce qui reste très confortable), tandis que le débit mensuel maximal s'est élevé à (en ).", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Oka (en ) est une rivière d'Europe orientale de de long, qui coule en Russie. C'est l'affluent le plus important de la rive droite du bassin de la Volga.", "tgt_summary": null, "id": 1030776}
{"src_title": "Gundam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concept et terminologie.", "content": "\"Mobile Suit Gundam\" appartient à un sous-genre de la science-fiction très populaire au Japon : le \"mecha\". Le concept principal du genre est de mettre en scène des robots (au sens le plus large) télécommandés ou pilotés par un humain, voire par une intelligence artificielle. Plus précisément dans \"Gundam\", ces robots sont des machines de guerre dirigées de l’intérieur (dans un cockpit), que l’on appelle, et qui peuvent évoluer aussi bien sur Terre que dans l’espace. Quant au terme \"Gundam\", il désigne dans pratiquement toutes les séries un prototype", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’avant \"Gundam\".", "content": "Parmi les principales influences du genre \"mecha\" au Japon figure le roman \"Étoiles, garde-à-vous!\" de Robert A. Heinlein, dans lequel sont mis en scène des sortes d’exosquelettes puissamment armés qui ressemblent énormément aux robots de \"Gundam\". Bien que le genre fasse ensuite une première apparition dans le monde de l’animation japonaise avec \"Astro le petit robot\" d’Osamu Tezuka, la première série consacrée aux robots géants au Japon fut", "section_level": 2}, {"title": "\"Mobile Suit Gundam\" : la rénovation du genre \"mecha\".", "content": "Derrière l’idée originale de \"Gundam\" se cache un homme : Yoshiyuki Tomino. Ce dernier acquiert durant les années 1960 et 1970 une certaine expérience dans l’animation, ayant par exemple été assistant au studio Mushi Production sur \"Astro le petit robot\". En 1976, il s’essaye au genre \"mecha\" avec \"Yūsha Raideen\" (produit aussi par Sunrise) ; cependant, cette série suit scrupuleusement les codes de l’école traditionnelle. Grâce à ses succès, il comprend qu’il a désormais une plus grande liberté dans la conduite de ses histoires. C’est donc en 1979 qu’il écrit et réalise", "section_level": 2}, {"title": "Une mue difficile après la saga originale.", "content": "Le début des années 1990 est une période financièrement délicate pour les studios d’animation japonais, Sunrise ne dérogeant pas à la règle. De plus, la saga de l’\"Universal Century\" s’étant achevée avec \"Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque\", le studio ne se montre guère prêt à investir lorsque Tomino propose de relancer \"Gundam\" en s’orientant vers une nouvelle histoire et de nouveaux personnages en 1991. L’auteur n’obtient finalement le feu vert que pour réaliser un seul film, \"Mobile Suit Gundam F91\". Ce dernier, résumant en fait les treize premiers épisodes de la série voulue par Tomino, se déroule trente ans après la saga originale, mais l’accueil est décevant et le projet abandonné. Cette tentative de renouveau est donc un échec, d’autant plus que les OVA \"\", qui prennent", "section_level": 2}, {"title": "La relève de Tomino.", "content": "À partir de \"Mobile Suit Victory Gundam\" sorti en 1993 (fruit d’un Tomino oppressé par Sunrise, alors sur le point d’être racheté par Bandai), d’autres réalisateurs parfois renommés se voient confier la réalisation des séries \"Gundam\", avec en premier lieu \"Mobile Fighter G Gundam\" (1994) pour les quinze ans de la série, puis \"Gundam Wing\" (1995) et \"After War Gundam X\" (1996), qui recevront d’ailleurs toutes un succès moins important que les premières séries — \"Neon Genesis Evangelion\" écrase à l’époque toute concurrence. Fait particulier de ces œuvres, elles se déroulent dans des univers parallèles permettant de se démarquer de l’\"Universal Century\" et d’attirer de nouveaux téléspectateurs, Sunrise ayant tiré les conclusions de l’échec de \"Gundam F91\". \"Gundam Wing\" présente plus spécifiquement une certaine évolution dans l’histoire de la franchise : en effet, elle adopte un ton plus moderne qui commence à toucher le public jusqu’alors ignoré des filles. De plus, cette série reste principalement connue pour être l’une des premières à avoir été exportée en Occident (même la toute première en France), ainsi", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le réalisme.", "content": "L’idée de concevoir une série \"mecha\" de manière réaliste est l’innovation principale de \"Mobile Suit Gundam\", posant les bases d’un nouveau sous-genre de la science-fiction appelé. Cet aspect se manifeste très concrètement dans deux composantes des \"anime\" : le rôle des robots dans l’histoire, et la narration proprement dite.", "section_level": 2}, {"title": "Les « \"real robots\" ».", "content": "Les robots de \"Gundam\" sont les premiers à garder une dimension humaine dans l’animation japonaise. Bien que faisant figure d’armes technologiques de pointe, ils demeurent vulnérables et obéissent aux mêmes contraintes matérielles et physiques que nos armes contemporaines, comme la production de masse par les États et la nécessité d’une logistique poussée pour la maintenance et l’acheminement sur le théâtre des opérations ; ces robots sont quelque part rétrogradés du rang de \"deus ex machina\" à celui de « simple » arme. Il n’est d’ailleurs pas rare que la machine d’un des personnages principaux soit sévèrement endommagée (comme Bernie dans \"Mobile Suit Gundam 0080\") ou remplacée (Char Aznable en est l’exemple type). Tomino décrit la façon dont il concevait son projet ainsi :  Ce besoin de réalisme sur les", "section_level": 3}, {"title": "La narration.", "content": "Cette volonté de réalisme se trouve néanmoins poussée bien plus loin que le simple cas des robots : c’est tout le contexte des scénarios qui suit la même dynamique en se voulant le reflet de notre monde, ou du moins d’un monde technologiquement et humainement plausible. Par conséquent, géopolitique, stratégie militaire et trahisons forment la toile de fond de la plupart des séries, dans laquelle se fondent les relations et les personnages en une intrigue complexe. Ce traitement a pour but de mettre en exergue les conceptions, les aspirations et la psychologie des protagonistes, et finalement de montrer que rien n’est entièrement bon ou mauvais, à l’instar de notre monde. D’ailleurs, certains antagonistes comme Char Aznable acquièrent parfois une popularité plus importante que les personnages principaux. Le réalisme se traduit ainsi par le refus du manichéisme, même si certaines productions n’évitent pas les stéréotypes.  Bien souvent dans \"Gundam\", c’est surtout la souffrance des personnages qui est soulignée (le contexte étant toujours la guerre) ; on retrouve donc avec récurrence une ambiance sombre et dramatique qui contraste largement avec une certaine idéalisation des combats que l’on remarque souvent dans l’animation japonaise de l’époque. L’exemple de Kamille", "section_level": 3}, {"title": "La guerre.", "content": "Comme évoqué ci-dessus, \"Gundam\" prend toujours pour contexte la guerre, à l’image de nombre de séries \"mechas\". Là encore, la manière de mettre en scène les combats se veut empreinte de réalisme, c’est-à-dire de tragique. Nombre de personnages s’en retrouvent traumatisés (comme Amuro Ray ou Kamille Bidan), accentuant le côté sombre des scénarios. Finalement, le message véhiculé est de dépeindre la guerre comme vaine et inutile ; souvent, les principaux protagonistes qui se battent à échelle humaine réalisent qu’ils ne peuvent réellement influer sur les conflits et empêcher les morts injustes, ce qui est particulièrement le cas dans \"Victory Gundam\". \"Mobile Suit Gundam 0080\" est quant à lui souvent décrit comme un exemple poignant d’antimilitarisme, en adoptant le point de vue d’un enfant qui devient ami avec un soldat ennemi ; il apprend au fil des morts que", "section_level": 2}, {"title": "Le style Tomino.", "content": "Yoshiyuki Tomino, créateur de la franchise et auteur de toute la saga \"Universal Century\", a insufflé un style scénaristique relativement caractéristique à ses œuvres. Bien que n’ayant réellement réalisé moins de la moitié des séries \"Gundam\", il est intéressant de relever ces points plus en détail (c’est-à-dire, en passant outre les notions générales du réalisme et du drame), car on les retrouve souvent dans toutes les autres séries. Tout d’abord, la plupart de ses personnages principaux sont décrits et introduits de la même manière : des adolescents communs vivants bien loin des instances dirigeantes de leur monde ; ils sont pourtant toujours mêlés brutalement à la guerre et se retrouvent contre leur gré aux commandes d’un prototype de \"mobile suit\" puissant et unique nommé \"Gundam\" – Mark Simmons y reconnaît là l’influence des super robots –, proposant finalement une sorte de métaphore du passage", "section_level": 2}, {"title": "Le système des calendriers.", "content": "La chronologie des premières séries suit un calendrier inventé par Tomino : l’\"Universal Century\". Donc, même si dix années séparent \"Mobile Suit Gundam\" et le film \"Char contre-attaque\", le contexte reste fortement lié, et plusieurs personnages apparaissent dans plusieurs histoires différentes. Cependant, après l’échec de \"Gundam F91\", Sunrise décide de déplacer les scénarios dans des mondes alternatifs dotés de", "section_level": 2}, {"title": "Le dessin.", "content": "Même si le concept général reste très similaire, on retrouve un trait relativement différent d’une série à l’autre, tant en matière de personnage qu’en matière de \"mecha\", ce qui conduit même parfois à des anachronismes, comme le film \"Mobile Suit Zeta Gundam :", "section_level": 2}, {"title": "Phénomène économique et social.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une manne très rentable.", "content": "Financièrement parlant, \"Gundam\" est un filon inestimable pour Namco Bandai qui génère environ de yens (près de d’euros) de revenus par an grâce aux produits de la franchise. Depuis le début, le modèle commercial de \"Gundam\" repose clairement sur deux piliers : les \"anime\" et les produits dérivés (maquettes, musiques, etc.) ; en 2000, les ventes cumulées de toutes les marchandises estampillées \"Gundam\" depuis l’origine étaient estimées à de dollars (environ 40 milliards d’euros).  D’un côté donc, les \"anime\" les plus populaires (\"Zeta Gundam\"", "section_level": 2}, {"title": "Clés sociologiques du succès.", "content": "Le \"mecha\" constitue depuis ses débuts un genre très apprécié au Japon, ce dès la fin des années 1960. La science y est en effet perçue comme un vecteur d’évolution :. Cependant, le choc des bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki fait comprendre aux Japonais le réel intérêt d’une technologie avancée ; loin de la prendre en aversion, l’Archipel en fait le moteur de sa reconstruction d’après-guerre, au point de devenir selon l’expression de K. T. Greenfeld une. Cet amour de la technologie explique donc l’intérêt du pays pour les \"mechas\", et forme en 1979 un terreau fertile pour une série comme \"Mobile Suit Gundam\". Toutefois, il est naturel de se demander comment \"Gundam\" a pu imposer auprès du public son style novateur, mais très éloigné d’une glorification jusqu’au-boutiste de la technologie. Un élément de réponse couramment avancé renvoie à la transformation de la société japonaise dans sa manière de percevoir l’animation à la fin des années 1970 : le public regardant les \"anime\", traditionnellement des enfants, évolue pour toucher des spectateurs plus âgés. Yoshiyuki Tomino fait d’ailleurs lui-même cette analyse. Avec ses scénarios sombres, voire tragiques,", "section_level": 2}, {"title": "Influence sur l’animation japonaise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Héritage de la franchise.", "content": "Il a fallu attendre longtemps avant de voir émerger des analyses et des critiques académiques sur les \"mechas\" — et donc \"Gundam\". Aujourd’hui, les \"anime\" s’étant internationalisés, on dispose de publications importantes ; parmi la diversité des sources émerge toujours une appréciation dithyrambique sur la popularité et l’importance de la franchise. Ainsi, selon G. Poitras,, tandis que Gresh et Weingerg estiment qu’elle marque. Pour Helen McCarthy et Jonathan Clements, la saga est, comparable là encore à \"Star Trek\" ou \"Star Wars\" en Occident. Pour M. Gilson,. Parmi les auteurs francophones, Nicolas Finet écrit notamment :. Gresh et Weingerg vont plus loin en assénant que \"Gundam\". De fait, différentes séries des années 1980 comme \"Gundam\", \"Galaxy Express 999\" et \"Macross\" contribuent à poser les fondements tant graphiques que scénaristiques de l’animation moderne.  Le réalisme laissé en héritage par \"Gundam\" – qui", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Le manque d’innovation résultant de la prépondérance des impératifs économiques et commerciaux demeure le principal reproche adressé à la franchise, qui sacrifierait donc la créativité à des motifs purement comptables. En effet depuis 1990, de nombreuses reprises, suites ou histoires parallèles ont été créées, et les mêmes traits de scénario se retrouvent plus ou moins dans toutes les productions récentes, sans grande originalité. La multiplication des univers et des va-et-vient temporels rend par la même occasion les chronologies complexes à suivre, et propices aux anachronismes. La franchise se", "section_level": 2}, {"title": "Importance dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une icône populaire au Japon.", "content": "Véritable pierre angulaire du genre \"mecha\", \"Gundam\" est une série extrêmement populaire sur l’archipel, et y est par voie de fait très présente dans la vie quotidienne. Au rang des exemples de notoriété figurent par exemple deux séries de timbres éditées au Japon, qui représentent des personnages et des \"mobile suits\" de la série. L’uniforme militaire de la Fédération terrienne (première série) a aussi été repris sur une affiche électorale, que la presse a qualifiée d’« affiche Amuro » (du nom du personnage Amuro Ray) ; suivant la même idée, l’État a réalisé une affiche pour les pompiers mettant en scène un \"Gundam\". Quant à l’armée, elle se sert du terme \"Gundam\" comme nom de code pour désigner l’équipement avancé du soldat.  Les campagnes d’habillages publicitaires (concernant par exemple les trains, les avions, etc.) sont trop nombreuses pour être listées de manière exhaustive. Parmi celles-ci, un exemple", "section_level": 2}, {"title": "Dans le monde.", "content": "Comparé aux mangas en général, \"Gundam\" s’est plutôt mal exporté dans le monde. En France, très peu d’œuvres ont été commercialisées par Beez (filiale française de Bandai) et aucun réel engouement ne s’y est créé. Le pays le plus sensible à la franchise hors Japon sont les États-Unis,", "section_level": 2}, {"title": "Listes des œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Séries, films et OVA.", "content": "Pierres angulaires de la franchise, les séries, films et OAV en sont naturellement les produits principaux ; leur", "section_level": 2}, {"title": "\"SD Gundam\".", "content": "À l’origine, \"SD Gundam\" se veut simplement être une parodie de l’univers \"Gundam\" pour enfant publiée au format \"yonkoma\". Mais à l’aune de son succès, de nombreuses suites et produits dérivés en sont rapidement tirés, si bien", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles et mangas.", "content": "La franchise compte un nombre extrêmement important de romans et de mangas, souvent dérivés des séries animées. Tomino lui-même avait pour habitude de publier sous forme de nouvelles les scénarios de ses séries, avec néanmoins des différences marquées, les récits étant plus adultes et réfléchis ; par exemple, Amuro Ray et Sayla Mass ont des relations sexuelles dans le roman \"Mobile Suit Gundam\", alors qu’ils ne sont même pas explicitement amants dans la série. La question existentielle soulevée", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "C’est d’abord sur les bornes d’arcade que l’on trouve les premiers jeux vidéo \"Gundam\", et ce jusqu’en 1993 avec la production sur Super Nintendo de \"\". Il est parfois difficile de fixer une limite très claire à ces produits, étant donné que certains comme \"\" mélangent les robots et les personnages de", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "\"Gundam\" a été porté une seule fois au cinéma en prise de vue réelle, via le long métrage américain intitulé \"G-Saviour\". Réalisé en 2000 pour les vingt ans de la franchise, il se déroule dans l’\"Universal", "section_level": 2}], "src_summary": ", ou plus simplement, est une franchise d’animation japonaise créée par Yoshiyuki Tomino et Hajime Yatate pour le studio Sunrise en 1979. Appartenant au genre \"mecha\", elle présente divers éléments classiques de la science-fiction — guerres spatiales, univers scientifiquement avancé — mais innove par sa volonté de réalisme, aussi bien à travers la narration qu’à travers les éléments technologiques. Les robots géants, essence du genre \"mecha\", y sont donc pour la première fois ramenés au rang de simples armes de masse au Japon. Cette idée novatrice, qui reflète alors l’ouverture du public traditionnel des séries animées aux adultes, donne naissance à un sous-genre de la science-fiction japonaise nommé « \"real robot\" ».", "tgt_summary": null, "id": 832173}
{"src_title": "Numérotation des wagons et voitures à la SNCF (1938 - 1971)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "À la SNCF en 1938.", "content": "Il est composé de lettres et de chiffres combinés entre eux :  Ce marquage a aussi été utilisé dans quelques colonies ou pays sous influence française (Afrique du Nord, Liban, etc).", "section_level": 1}, {"title": "Voitures et fourgons G.V..", "content": "L'exposant indique le nombre de compartiments (2)  \"Les compartiments de ont été supprimés le 1956\"  \"Les compartiments de sont spécifiques au Réseau AL et ont été supprimés vers 1930\"  L'exposant indique le nombre de compartiments (2)  L'exposant indique le nombre de compartiments (2)  (1) En particulier en 1939 (création de la SNCF) et 1948 (application d'un nouveau plan de marquage).  (2) Le chiffre 1 n'est pas exprimé et le demi-compartiment ou coupé est indiqué par l'exposant 1⁄2. L'exposant n'est obligatoire ni pour les étages des voitures marquées de l'indice x, les voitures de série X et les véhicules de types spéciaux.  (3) Ne s'applique pas aux voitures ne comportant que des compartiments de luxe.", "section_level": 2}, {"title": "Wagons.", "content": "En 1938 lors de la création de la SNCF, le marquage unifié (dit de 1924) des wagons utilisé par les anciennes compagnies privées de chemin de fer a été maintenu. Il distingue les véhicules « grande vitesse » (G.V.) de ceux de « petite vitesse » (P.V.) ainsi que les wagons spéciaux et les wagons du service de la voie. Cette distinction est due à l'utilisation dans des services différents des wagons PV et GV.", "section_level": 2}, {"title": "Période 1924-1949.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Wagons Grande Vitesse (G.V.).", "content": "Lettres de série :  Indices obligatoires :  Ces indices doivent apparaître obligatoirement sur les véhicules.  Exemple : Kz wagon couvert sans volets.  Indices facultatifs :  La présence de ces indices sur les véhicules n'est pas obligatoire. Elle l'est sur les documents administratifs.  Cette liste n'est pas limitative.", "section_level": 4}, {"title": "Wagons Petite Vitesse (P.V.).", "content": "Lettres de série :  \"Note\":  Dispositions appliquées jusqu'à la renumérotation de 1948 :  Doublement de la première lettre de série (sauf wagons spéciaux S) :  Indices obligatoires :  Voir wagons G.V.  Indices facultatifs :  Voir wagons G.V.", "section_level": 4}, {"title": "Période 1950-1966.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Wagons Grande Vitesse (G.V.).", "content": "Lettres de série :", "section_level": 4}, {"title": "Wagons Petite Vitesse (P.V.) étoilés.", "content": "Ce sont des wagons PV pouvant être utilisés en régime GV sous certaines conditions (la limite de charge notamment). Ils doivent être équipés du frein continu marchandises et voyageurs.  Lettres de série :", "section_level": 4}, {"title": "Wagons Petite Vitesse.", "content": "Ces wagons sont équipés de la conduite blanche ou uniquement du frein marchandises.  Lettres de série :", "section_level": 4}, {"title": "Wagons Spéciaux.", "content": "Indices  Valables pour tous les wagons.  Numéros de série (plan de marquage définitif de 1950) :  Avant cette date ont généralement été conservés les numéros de série attribués par les réseaux existant avant la création de la SNCF. Ils étaient précédés du numéro de région SNCF encadré, le même numéro de série ayant pu être attribué par plusieurs réseaux.  Les wagons construits après 1938 ont pu être numérotés directement dans les séries appliquées en 1950. Leur numéro de série a été provisoirement précédé du chiffre 7 (suivi du nombre de zéros nécessaires pour obtenir un nombre à 7 chiffres).  série 100000 : wagons plats série 200000 : wagons couverts série 300000 : wagons couverts série 400000 : wagons couverts série 500000 : wagons loués ou appartenant à des tiers série 600000 : wagons tombereaux série 700000 : wagons tombereaux série 900000 : fourgons P.V.  [P] (encadré) Véhicule appartenant à un particulier. Placé à la suite du numéro d'ordre.", "section_level": 4}, {"title": "Disposition des inscriptions.", "content": "Pour le matériel à voyageurs :  Les lettres sont inscrites dans l'ordre de succession suivant (l'exposant 0 indiquant la place du chiffre correspondant au nombre de compartiments) : XZA0L0S0B0C0PDE.  Les indices viennent à la suite de la lettre ou du groupe de lettres auxquels ils correspondent ; quand ils sont groupés, ils sont inscrits dans l'ordre de succession suivant : zxc0gtqdyvfpi.  Exemples :  Pour le matériel à marchandises :  Exemples :", "section_level": 3}, {"title": "En 1964 : numérotation UIC.", "content": "À partir de 1964 la classification UIC des wagons de chemin de fer et la classification UIC des voitures de chemin de fer sont mises en place afin d'harmoniser l'immatriculation du matériel, dont les échanges internationaux sont nombreux.  Les lettres symbole des wagons ont été modifiées comme suit :  La marque [P] (encadré) des véhicules appartenant à des particuliers continue d'être utilisée.  Le marquage UIC a été appliqué à partir de 1964 pour les wagons et de 1966 pour les voitures. Le changement a été terminé en 1968 pour les wagons et 1972 pour les voitures.", "section_level": 2}], "src_summary": "La numérotation française des wagons et voitures de chemin de fer utilisée jusqu'en 1971 était issue du marquage 1924, adopté en 1919 et utilisé avec diverses retouches et compléments jusqu'en 1969. Il remplaçait les différents marquages alors utilisés par chaque réseau, dans un but d'unification au niveau national.", "tgt_summary": null, "id": 2141244}
{"src_title": "Svitavy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Svitavy se trouve aux confins de la Bohême et de la Moravie, dans une grande plaine, à au sud du nœud ferroviaire de Česká Třebová, à au sud-est de Pardubice, à au nord de Brno et à à l'est-sud-est de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le premier bourg situé sur un gué de la rivière Svitava se trouvait sur l'emplacement de la ville actuelle, fondée par les Prémontrés de Litomyšl vers le milieu du. La première mention de Svitavy qui nous soit parvenue remonte à 1256, au moment où cet espace limitrophe entre Bohême et Moravie est colonisé sur décision de l'évêque d'Olomouc, Bruno de Schauenburg. Le village tire son nom de la rivière Svitava (pure, claire). On fait appel à des colons villageois qui viennent aussi bien d'Allemagne, de Franconie orientale, de Bavière et de Silésie.  Au milieu du, Svitavy accède au rang de ville. À la fin du, on construit des remparts ouverts par trois portes. Pendant le mouvement hussite, la guerre de Trente Ans, les guerres napoléoniennes et prussiennes; la ville souffre du passage des armées, en raison de sa position de carrefour stratégique. Le développement d'un trafic ferroviaire contribue à l'épanouissement de la ville, principalement basé sur l'industrie textile. En octobre 1938 la ville est intégrée à la zone d'occupation des Sudètes et à ce titre investie par les troupes allemandes.  En septembre 2008, Svitavy a ouvert un musée de l'espéranto, langue internationale également utilisée pour le site web de la municipalité. Depuis, Svitavy accueille le siège officiel de l'Association tchèque d'espéranto.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "La place centrale de Svitavy est bordée d'une galerie en arcades, la seconde en longueur pour la Tchéquie. Parmi les édifices les plus caractéristiques du cœur historique, l'ancien hôtel de ville et la demeure voisine \"U mouřenína\" (en français : « Chez Maure »). La plus ancienne église est consacrée à saint Gilles. Des remparts de la ville ne subsiste qu'un bastion semi-circulaire. Svitavy abrite également un musée de la cité et la maison Ottendorfer.", "section_level": 1}, {"title": "Autres institutions culturelles.", "content": "Une antenne du musée occupe en outre le rez-de-chaussée de la maison Ottendorfer :", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "Musée de l'espéranto (Svitavy)", "section_level": 2}], "src_summary": "Svitavy est une ville de la région de Pardubice, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Svitavy. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 378467}
{"src_title": "Enhanced Data Rates for GSM Evolution", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les contenus mobiles de plus en plus graphiques et de plus en plus orientés vers la vidéo, poussent à une évolution technique car les débits fournis pour les transferts de données par le GSM, de mobiles, sont insuffisants. L'évolution directe depuis un réseau GSM vers un réseau UMTS (dit ou 3G) étant coûteuse, les opérateurs ont cherché des alternatives et l’une d’entre elles est l’EDGE, qui est présenté comme la génération 2,75G. EDGE était vu par certains opérateurs (Bouygues Telecom) comme une alternative ou un complément pour tous (Orange France) ou pour les entreprises uniquement (SFR), à l'UMTS. La norme 3G UMTS impose en effet de déployer un nouveau réseau physique et donc des investissements très lourds pour les opérateurs.  Le standard EDGE vise à optimiser la partie radio d’un réseau mobile pour le transfert de \"données\" afin d’augmenter les débits principalement en voie descendante (c.a.d pour les téléchargements)...  L'EDGE présente l'avantage de pouvoir utiliser les infrastructures 2G déjà déployées contrairement à l'UMTS ou aux réseaux 4G LTE.", "section_level": 1}, {"title": "Débit et codage.", "content": "Le débit maximal descendant a été fixé à 384 kbit/s par l’UIT (Union Internationale des Télécommunication) dans le but de respecter la norme IMT-2000 (International Mobile Telecommunications-2000). Chaque bloc de transmission composé de quatre séquences est analysé et la probabilité d’erreur est estimée. En cas de problème, une adaptation automatique de la modulation et du schéma de codage (donc du débit) est effectuée.  EDGE est quatre fois plus efficace que le GPRS. GPRS utilise quatre méthodes de codage (CS-1 à 4) quand EDGE utilise neuf modulations et méthode de codage (MCS-1 à 9).  Les quatre premiers schémas de modulations utilisent la modulation GMSK (Gaussian minimum-shift keying) alors que les cinq derniers utilisent la modulation 8-PSK. Dans 8-PSK (Phase-shift keying), 3 bits consécutifs sont représentés par 1 symbole. Chaque symbole est situé à égale distance sur le cercle complexe.  Ainsi, le nombre de symboles transmis dans une certaine période est le même que pour le GPRS mais cette fois, chaque symbole transmis contient 3 bits, donc le débit est accru.  Cependant, la contrepartie est que la distance entre symboles est moindre qu’avec le GPRS. Le risque d’interférence inter-symbole s'en trouve accru. Si les conditions de réception sont bonnes, cela ne pose pas de problèmes mais dans le cas contraire, il y aura des erreurs. Des bits supplémentaires sont utilisés pour ajouter plus de codes de corrections d’erreurs afin de recouvrer les données.  Notons par ailleurs que – à l’instar d’un réseau GPRS – le réseau EDGE a la possibilité d’utiliser plusieurs canaux simultanément, offrant ainsi une plus grande bande passante à l’utilisateur.", "section_level": 1}, {"title": "Accès multiple.", "content": "L’EDGE utilise aussi l’accès multiple à répartition dans le temps (AMRT) ; il s’agit d’un multiplexage temporel.  Tous les utilisateurs utilisent la bande passante mais un espace temporel est affecté à chacun. Ainsi, l’AMRT consiste à diviser le temps, en petits intervalles, et à attribuer un intervalle de temps donné à chaque canal. Notons qu’un intervalle de sécurité doit être intégré entre chaque canal.", "section_level": 2}, {"title": "Bande de fréquences.", "content": "La norme EDGE a l’avantage de pouvoir rapidement s’intégrer aux réseaux GSM existants. En émission, un mobile EDGE – à l’instar d’un GSM – émet donc dans des bandes de fréquences qui, selon les opérateurs, occupent 5 à 12,5 MHz dans la bande s'étendant de 876 à 915 MHz (Uplink). En réception, les bandes de fréquences allouées s'étendent de 921 à 960 MHz (Downlink). Pour un opérateur donné, il y a 30 à 40 MHz de séparation entre le canal d’émission et le canal de réception (séparation duplex).  Ces bandes de fréquences sont divisées en portions de 200 kHz (écart entre porteuses RF) chacune ; ce sont les canaux de transmission. Il y en a au total environ 200, dans la bande GSM 900, qui sont répartis entre les opérateurs. Chaque canal peut accueillir jusqu’à 8 transmissions simultanées en temps partagé.  Les terminaux compatibles avec la norme EDGE peuvent aussi utiliser la bande GSM 1800 (si l'opérateur en dispose).", "section_level": 1}, {"title": "Evolved EDGE.", "content": "« Evolved EDGE » avait été conçu pour apporter un certain nombre d'améliorations à EDGE. La latence a été diminuée en divisant par deux l'intervalle de transmission (Transmission Time Interval), en le passant de 20 ms à 10 ms). La bande passante théorique maximale a évolué jusqu'à 1 Mbit/s et la latence a été réduite à 80 ms en utilisant deux porteuses, une fréquence de symboles plus élevées, des codages plus complexes (32QAM et 16QAM à la place de 8-PSK) et des turbo codes pour améliorer la correction d'erreur. D'autre part, la qualité du signal a été améliorée en utilisant des antennes dipôles. EDGE Evolution pourrait être mis en place progressivement à travers des mises à jour logicielles, mais il a rencontré peu de succès auprès des opérateurs à cause du développement rapide des technologies 3G+ HSPA et HSPA+ et 4G LTE.", "section_level": 1}], "src_summary": "Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE acronyme anglais signifiant aussi « tranchant (d'une lame) ») est une norme de téléphonie mobile, une évolution du GPRS qui est elle-même une extension du GSM avec rétrocompatibilité. Il est connu aussi sous les noms Enhanced GPRS (EGPRS), IMT \"Single Carrier\" (IMT-SC) ou Enhanced Data rates for Global Evolution. EDGE est considéré comme une technologie pré-3G et fait partie des solutions 3G de l'UIT. EDGE est souvent utilisé en complément d'un réseau UMTS pour offrir des services à haut débit à davantage d'utilisateurs en zone rurale ou en zone suburbaine. Cette norme a aussi été une étape dans l'attente du lancement des réseaux 3G et 4G qui sont une solution plus performante pour les utilisateurs, mais nécessitent des investissements plus importants pour les opérateurs mobiles.", "tgt_summary": null, "id": 749292}
{"src_title": "Marie-Antoine Carême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Paris, il est abandonné là à huit ans, à l'apogée de la Révolution française en 1792, par des parents démunis qui ont déjà la charge de quatorze enfants : son père tâcheron, considérant que son garçon astucieux est le seul de la famille à avoir une chance de s'élever socialement, le laisse à une des barrières de Paris avec un baluchon et quelques pièces. Après quelques jours d'errance, il trouve un foyer chez un cabaretier : il travaille dans ce restaurant bon marché parisien comme garçon de cuisine, en échange de la chambre et de la pension. Ses aptitudes sont rapidement remarquées et il entre à treize ans comme apprenti chez le célèbre pâtissier Sylvain Bailly, rue Vivienne, près du Palais-Royal. Le soir, il transcrit tous les tours de main dans ses notes. À, il y est promu « premier tourier », sous les ordres de son maître Jean Avice, pâtissier à l'hôtel de Galliffet, où est installé le ministère des Relations extérieures de Talleyrand. Reconnaissant son talent, Bailly facilite ses sorties pour lui permettre d'aller dessiner au Cabinet des estampes et étudier les traités d'architecture (notamment des jardins) à la Bibliothèque impériale, préparant son indépendance en stipulant qu'il sera libre de le quitter dès qu'une meilleure offre se présentera. Carême ouvre sa première boutique, la \"Pâtisserie de la rue de la Paix\", qu'il conserve jusqu'en 1813.  Il devient célèbre à Paris pour ses pièces montées, des constructions élaborées utilisées comme centres de table, que Bailly expose dans la vitrine de sa pâtisserie. Carême réalise ces friandises, qui atteignent parfois plusieurs pieds de hauteur, entièrement en sucre, pâte d'amande et pâtisserie. Il leur donne des formes inspirées des temples, des pyramides et des ruines antiques en prenant ses idées dans les livres d'histoire de l'architecture, qu'il a étudiée à la Bibliothèque nationale grâce à l'attitude éclairée de son premier employeur Bailly. Considérant l'art culinaire comme une branche de l'architecture, il dessine lui-même ses pâtisseries avec beaucoup de goût et d'après des modèles qu'il emprunte à Vignole ou Palladio. Passionné par son art, il se voit confier la confection des pièces montées destinées à la table du Premier Consul et, plus tard, à celle de Talleyrand. Il invente des pièces faites de gros nougats et de grosses et croquantes meringues à base d'amandes et de miel.  À force d'étude et de travail, il parvient à élever l'art culinaire au rang d'une science et acquiert une grande renommée dans toutes les cours d'Europe. Tout en travaillant sur ses friandises dans de nombreuses cuisines privées de la haute société parisienne, il étend rapidement ses talents culinaires aux plats principaux présentés lors du service à la française.  Napoléon était célèbre pour son indifférence à la nourriture. Il avait cependant bien compris l'importance des relations sociales dans le monde de la diplomatie. En 1803, il finance pour Talleyrand l'achat du château de Valençay, un grand domaine en dehors de Paris. Le château est destiné à devenir un lieu de rendez-vous diplomatiques. Quand Talleyrand aménage à Valençay, il prend Carême avec lui et propose un défi au cuisinier : créer une année entière de menus, sans répétition et en utilisant uniquement des produits de saison. Carême passe le test et complète sa formation dans les cuisines de Talleyrand. Après la chute de Napoléon, Carême se rend à Londres au service du prince régent, futur George IV, pour lequel il réalise des dîners en ambigu célèbres. De retour sur le continent, il accepte l'invitation du tsar Alexandre de venir à Saint-Pétersbourg où son séjour est tellement bref qu'il n'a jamais l'occasion de préparer un repas pour le tsar. Il travaille également pour l'empereur d'Autriche François I ou la. Il retourne à Paris où il devient le chef du banquier James de Rothschild. Cuisinant au charbon de bois, il inhale durant des années de grandes quantités de fumées toxiques. Il meurt à l'âge de, le à Paris, rue Neuve-Saint-Roch, l'absorption de ces fumées étant évoquée comme une cause possible de sa mort. Il est enterré au cimetière de Montmartre.  Une autre hypothèse comme cause de sa mort évoque de possibles complications d'infections dentaires (sinusites maxillaires). C'est ce qu'il résulte de l'examen de son crâne, conservé au Muséum national d'histoire naturelle, et qui montre un état dentaire dégradé. L'article paru dans le \"British Dental Journal\" en rappelle les études ayant démontré que la carie est une maladie professionnelle des personnes manipulant le sucre.  Il avait épousé Henriette Sophie Mahy de Chitenay, fille d'un officier de marine et nièce de Thomas de Mahy de Favras.", "section_level": 1}, {"title": "Idées culinaires.", "content": "Marie-Antoine Carême, influencé par les idées de Catherine de Médicis, décida de revenir aux vraies valeurs de la gastronomie ; à l’inverse des préparations du Moyen Âge qui s’efforçaient de masquer les goûts rances et rassis des viandes, Carême instaura notamment un nouveau paradigme pour les sauces en les imposant plus légères et subtiles. De plus, dans ses traités sont reproduites les gravures des buffets et des plats qu’il confectionnait. À ses côtés, son disciple Jules Gouffé, fut le premier cuisinier à éditer le livre de cuisine comme nous le connaissons aujourd’hui, incluant les quantités précises des ingrédients ainsi que les temps et températures de cuisson.", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Loin de se comporter en simple employeur, Talleyrand encouragea chaudement Carême dans la création d'un nouveau style de restauration, plus raffiné, avec l'utilisation d'herbes et de légumes frais ainsi que de sauces simplifiées faites avec peu d'ingrédients. La table de Talleyrand devint internationalement célèbre lors du congrès de Vienne. Le congrès dessina non seulement une nouvelle carte de l'Europe, mais esquissa aussi un changement dans les goûts culinaires des classes dirigeantes.  L'influence de Carême sur le monde culinaire est à la fois pratique et théorique. On lui doit la création de la toque, en 1821, lors de son séjour à Vienne au service de lord Charles Stewart ; outre l'élaboration de nouvelles sauces, il publia une classification de toutes les sauces en quatre groupes de base : la sauce allemande, la sauce béchamel, la sauce espagnole et le velouté. Il serait également à l'origine du remplacement de la pratique du service à la française (service de tous les plats à la fois) par le service à la russe (qui dessert chaque plat dans l'ordre imprimé sur le menu) après son retour de la cour de Russie, mais les avis divergent sur ce point.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le portrait d'Antonin Carême apparaît sur la médaille d'or de l'Académie culinaire de France.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Carême a écrit plusieurs livres sur la cuisine, avec en premier plan \"L'Art de la cuisine française\", encyclopédie en (1833-1834), dont trois étaient terminés avant sa mort et qui comprenait, outre des centaines de recettes, des menus et des plans de table, une histoire de la cuisine française et des instructions pour l'organisation de cuisines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Antoine dit Antonin Carême est un pâtissier et un chef français né le à Paris où il meurt le.", "tgt_summary": null, "id": 709693}
{"src_title": "Grep", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Historiquement, le nom provient de l'une des commandes de l'éditeur de texte ed disponible sur UNIX, dont la syntaxe est :  Cette commande signifie : « rechercher globalement les correspondances avec l'expression rationnelle (en anglais, regular expression\"), et imprimer (print\") les lignes dans lesquelles elle correspond ». Par défaut, grep se comporte très exactement comme cette commande. Toutefois, de nombreuses options en ligne de commande permettent de changer son comportement.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le comportement habituel de grep est de recevoir une expression rationnelle en argument, de lire les données sur l'entrée standard ou dans une liste de fichiers, et d'écrire les lignes qui contiennent des correspondances avec l'expression rationnelle sur la sortie standard.  Par exemple, grep permet de chercher les lignes contenant le nom Durand dans un fichier de contacts téléphoniques :  $ grep Durand ListeNuméros.txt  ne renverra que les lignes contenant Durand :  grep est un filtre, ce qui lui permet d'être combiné avec d'autres commandes, sous la forme d'un pipeline.  Ses performances et sa facilité d'emploi en font un outil adapté pour rechercher efficacement des chaînes dans une arborescence complexe de fichiers. Il est par exemple utilisé pour trouver toutes les occurrences du nom d'une fonction dans le code source d'un programme ou de chaînes dans des fichiers de configuration. Malgré la présence de fonctionnalités similaires dans de nombreux programmes, comme Emacs ou vi, de nombreux utilisateurs préfèrent utiliser directement grep, même lorsqu'ils sont en train d'utiliser ces programmes.  La commande grep est limitée à certains aspects des caractères. Par exemple, elle ne permet pas de faire des recherches dans des fichiers encodés en UTF-16. Les recherches sont cependant possibles si le fichier a préalablement été converti au format UTF-8. La prise en charge du format UTF-8 ne se fait cependant qu'en considérant chaque caractère comme une séquence d'octets.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Il existe de nombreux dérivés de grep. Parmi eux : La plupart de ces variantes de grep ont été portées sur de nombreux systèmes d'exploitation. On parle alors d'implémentation moderne de grep.  De nombreuses autres commandes contiennent le mot « grep ». Par exemple, l'utilitaire pgrep affiche le numéro des processus dont le nom correspond à l'expression rationnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Implémentations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "GNU grep.", "content": "GNU grep est l'implémentation de la commande UNIX grep par le projet GNU lancé par Richard Stallman dans les années 1980. C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence publique générale GNU.  La commande grep est initialement écrite pour UNIX par Ken Thompson. Dans le cadre du projet GNU, Mike Haerkal, implémentera grep en logiciel libre avant la fin des années 1980.  L'implémentation \"grep\" du projet GNU est aujourd'hui largement utilisée, par les systèmes Linux, FreeBSD, mais aussi Mac OS X.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation dans la langue courante.", "content": "En tant qu'acronyme, « grep » est un mot prononçable, en français comme en anglais. Les utilisateurs anglophones de grep utilisent souvent son nom comme un verbe, qui signifie \"« chercher quelque chose dans un fichier »\", comme on le ferait avec l'utilitaire grep. L'objet direct désigne alors les fichiers dans lesquels il faut chercher : « \"\" » (qui signifie : « Kibo a recherché son nom dans son spool Usenet. »). En français, le mot est plus rarement utilisé comme un verbe du premier groupe : « greppe les logs pour voir si le serveur a reçu ta demande. »  Par extension, le mot « grep » est aussi devenu un synonyme des expressions rationnelles elles-mêmes. De nombreux éditeurs ou traitements de texte proposent aujourd'hui des fonctionnalités de recherche à l'aide d'expressions rationnelles, qu'ils désignent souvent par « outil grep » ou « mode grep », dans lequel des motifs grep peuvent être saisis. Cette imprécision est source de confusion, en particulier dans les environnements non-UNIX.", "section_level": 1}, {"title": "Équivalents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équivalent de grep sous Windows : la commande findstr.", "content": "La commande \"findstr\" de Windows est en fait un QGrep, un GREP adapté à windows. Il prend en charge les expressions régulières mais sa syntaxe diffère légèrement de grep.  Pour disposer du même grep sous Windows, il faut soit installer cygwin ou plus simplement le grep du projet GnuWin32. On peut également trouver une version adaptée sur le site de Tim Charron (voir les liens externes plus bas).", "section_level": 2}, {"title": "Équivalent de grep sous IOS : la commande include.", "content": "La commande \"include\" de Cisco IOS réalise les fonctions les plus basiques de grep. Par exemple, la commande show running-config | include 192.168.1.1 affichera les lignes de la configuration active qui contiennent l'adresse 192.168.1.1.", "section_level": 2}, {"title": "Ack, grep pour programmeurs.", "content": "ack, écrit en Perl, est un logiciel défini comme « ack, mieux que grep, un outil de recherche puissant pour programmeurs » :", "section_level": 2}], "src_summary": "grep est un programme en ligne de commande de recherche de chaînes de caractères, initialement écrit pour UNIX par Ken Thompson, puis amélioré par l'utilisation de l'algorithme d'Aho-Corasick.", "tgt_summary": null, "id": 2198243}
{"src_title": "Taquin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthode générale de résolution.", "content": "Dans l'hypothèse où la case vide se trouve en bas à droite : Cette méthode ne garantit pas qu'un nombre minimal de mouvements sera effectué, mais est simple à mémoriser et aboutit dans tous les cas où une solution est possible.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Loyd affirma qu'il avait « \"rendu le monde entier fou\" » avec un taquin modifié. Dans la configuration proposée, les carreaux 14 et 15 étaient inversés, l'espace vide étant placé en bas à droite. Loyd prétendait avoir promis USD à celui qui remettrait les carreaux dans l'ordre, mais la récompense n'aurait jamais été réclamée.  La résolution de ce problème est impossible. D'une part, il faut en effet échanger les places des carreaux 14 et 15, et l'on peut montrer que cette opération nécessite un nombre impair de glissements. D'autre part, il faut que la case vide retrouve sa place initiale, opération qui, quant à elle, nécessite un nombre pair de glissements. Il est toutefois possible d'ordonner les chiffres de 1 à 15 si la case vide est initialement en haut à gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Configurations solubles et insolubles.", "content": "Parmi toutes les dispositions initiales, il existe dispositions dont la résolution est possible (à savoir la moitié de la factorielle de 16), et autant d'impossibles, dont celle proposée par Loyd.  Il est possible de dire à l'avance si le problème posé est soluble ou non. En effet, la configuration initiale d'un taquin est une permutation de sa configuration finale. Cette permutation est dite paire si elle peut être obtenue par un nombre pair d'échanges successifs de deux cases, adjacentes ou non, vide ou non, appelés également transpositions. On montre que cette notion ne dépend pas du choix de la suite des échanges. Elle est impaire sinon. On associe également à la case vide une parité : la case vide est paire si l'on peut se rendre de la position initiale de la case vide à la position finale en un nombre pair de déplacements, impair sinon.  Le problème sera soluble si la parité de la permutation est identique à la parité de la case vide.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple 1.", "content": "Le problème de Sam Loyd est impossible. La case vide occupant la même place dans la configuration initiale et dans la configuration finale souhaitée, elle est paire (il faut 0 déplacement pour aller d'une position à l'autre). Mais puisque la configuration initiale s'obtient à partir de la configuration finale par la seule transposition des cases 14 et 15, la permutation est impaire. La case vide étant paire et la permutation impaire, le problème est insoluble.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple 2.", "content": "Supposons que la configuration initiale soit telle que la case vide est en haut à gauche, suivie des carreaux dans l'ordre 1, 2, 3,..., 13, 15, 14, ce que nous noterons (V, 1, 2,..., 13, 15, 14). La configuration finale attendue est (1, 2,..., 13, 14, 15, V). La case vide est paire, car on peut se rendre de sa position initiale (en haut à gauche) à sa position finale (en bas à droite) en faisant trois déplacements vers la droite puis trois déplacements vers le bas. La permutation est également paire, car on peut passer de (V, 1, 2,..., 13, 15, 14) à (1, 2,..., 13, 14, 15, V) en échangeant 14 et 15, puis en échangeant successivement V avec les 15 nombres qui suivent, (soit 16 transpositions en tout). La parité de la case vide étant identique à la parité de la permutation, la résolution est possible.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple 3.", "content": "Dans le taquin mélangé ci-contre, la case vide occupe une position paire. Par ailleurs, la position donnée est (13, 2, 3, 12, 9, 11, 1, 10, V, 6, 4, 14, 15, 8, 7, 5). Les transpositions permettant de passer de cette position à la position finale sont au nombre de 11, par exemple :  (13, 2, 3, 12, 9, 11, 1, 10, 5, 6, 4, 14, 15, 8, 7, V) (13, 2, 3, 12, 9, 11, 1, 10, 5, 6, 4, 14, 7, 8, 15, V) (13, 2, 3, 12, 9, 11, 1, 10, 5, 6, 4, 8, 7, 14, 15, V) (7, 2, 3, 12, 9, 11, 1, 10, 5, 6, 4, 8, 13, 14, 15, V) (7, 2, 3, 8, 9, 11, 1, 10, 5, 6, 4, 12, 13, 14, 15, V) (7, 2, 3, 8, 9, 4, 1, 10, 5, 6, 11, 12, 13, 14, 15, V) (7, 2, 3, 8, 9, 4, 1, 6, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, V) (7, 2, 3, 8, 5, 4, 1, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, V) (7, 2, 3, 6, 5, 4, 1, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, V) (1, 2, 3, 6, 5, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, V)  Il s'agit donc d'une permutation impaire. Etant impaire alors que la case vide est paire, la résolution est impossible.  L'algorithme proposé permet de déterminer si le problème posé est soluble ou non, mais ne donne pas la solution pour y parvenir. En particulier, il faut une certaine habileté pour l'effectuer concrètement en un moindre nombre de mouvements.", "section_level": 2}, {"title": "Algorithmique.", "content": "Le problème algorithmique de savoir si une configuration d'un taquin n X n est gagnante est facile (dans la classe P), mais le problème de trouver le plus court chemin pour arriver à la configuration gagnante est NP-difficile.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de jeu de Taquin.", "content": "Divers jeux en ligne sont inspirés du mécanisme du jeu de taquin. Par exemple les jeux", "section_level": 1}], "src_summary": "Le taquin est un jeu solitaire en forme de damier créé vers 1870 aux États-Unis. Sa théorie mathématique a été publiée par l\"'American Journal of mathematics pure and applied\" en 1879. En 1891, son invention fut revendiquée par Sam Loyd, au moment où le jeu connaissait un engouement considérable, tant aux États-Unis qu'en Europe. Il est composé de 15 petits carreaux numérotés de 1 à 15 qui glissent dans un cadre prévu pour 16. Il consiste à remettre dans l'ordre les 15 carreaux à partir d'une configuration initiale quelconque.", "tgt_summary": null, "id": 1923503}
{"src_title": "Erwin Huber", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Huber entre en 1972 à l’assemblée de l’arrondissement de Dingolfing-Landau et en 1978 au Landtag de Bavière, fonctions qu’il occupe toujours en 2007.  Au sein de la CSU, il est secrétaire général adjoint de 1987 à 1988, puis secrétaire général de 1988 à 1994. Il est depuis 1988 membre du bureau de la CSU et depuis 1993 président de la fédération de Basse-Bavière.  En, il entre dans le gouvernement provincial dirigé par Edmund Stoiber. Il est d’abord jusqu’en novembre 1995 ministre d’État et directeur de la Chancellerie d’État, puis jusqu’en octobre 1998 ministre d’État aux Finances, avant de reprendre la tête de la Chancellerie. Le, il prend par ailleurs le portefeuille des Relations avec la Fédération et de la Réforme administrative.  À l’automne 2005, lorsque Stoiber est supposé devenir ministre fédéral de l’Économie dans le cabinet Merkel, Huber est pressenti pour lui succéder à Munich, à côté du ministre de l’Intérieur Günther Beckstein. Stoiber, renonçant finalement à entrer dans le cabinet fédéral, nomme Huber ministre d’État à l’Économie, aux Infrastructures, aux Transports et à la Technologie en remplacement d’Otto Wiesheu.  Le, Stoiber annonce qu’il quittera ses fonctions à la tête du cabinet provincial et de la CSU au mois de septembre. Le, Huber succède à Stoiber au poste de président de la CSU avec 58,2 % des voix, battant Horst Seehofer, ministre fédéral de l’Agriculture qui reçoit 39 % mais est réélu vice-président, et Gabriele Pauli, \"Landrätin\" de Fürth qui reçoit 2,5 %.  Le, il est nommé ministre d’État aux Finances dans le cabinet du nouveau ministre-président, Günther Beckstein.  Après la déroute de la CSU aux élections provinciales de, il doit céder le la présidence de la CSU à Horst Seehofer, qui prend également le poste de ministre-président. Le, lors de la formation du nouveau cabinet, il est remplacé aux Finances par Georg Fahrenschon, qui était son secrétaire d’État dans le cabinet Beckstein.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erwin Huber, né le à Reisbach, est un homme politique bavarois membre de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Il a siégé au gouvernement bavarois de 1994 à 2008 avec les portefeuilles de la Chancellerie d’État, des Finances et de l’Économie dans les cabinets d’Edmund Stoiber et Günther Beckstein, et a été président de la CSU de à.", "tgt_summary": null, "id": 1461869}
{"src_title": "Dzierżoniów", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ville a été fondée au Moyen Âge pendant la dynastie des Piast en Pologne. Probablement en 1159, Boleslas IV de Pologne fonda la première église de la ville.  Cette ville souffrit beaucoup pendant la guerre de Trente Ans.  En 1742, la ville annexée par le royaume de Prusse.  Lors de la guerre de Sept Ans, les Autrichiens furent défaits près de là par les Prussiens en 1762 à la bataille de Burkersdorf.  En 1790, un congrès réunissant l'Autriche, la Prusse, les Provinces-Unies, et l'Angleterre s'y tint, aboutissant au traité de Reichenbach du qui vit le rapprochement de l'Autriche et de la Prusse. L'empereur d'Autriche y obtient entre autres le champ libre pour réprimer le soulèvement belge.  Le, lors de la campagne de Saxe, des combats y eurent lieu. Le tsar Alexandre de Russie y rencontra ensuite le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse, et deux nouveaux traités de Reichenbach furent signés :  Reichenbach fut donnée à la Pologne en 1945 après la Seconde Guerre mondiale, alors que la majorité de ses habitants allemands l'avaient fui. Les derniers Allemands furent ensuite expulsés et remplacés par des Polonais. Jakub Egit avait un plan de fonder une colonie juive dans cette ville pour remplacer les allemands, et plusieurs survivants de camps de concentrations virent s'y installer. Cependant, le plan perdu l'appui de l'Union soviétique, et vers 1950, la plupart des résidents juifs durent immigrer en Israel.  La ville fut renommée Dzierżoniów en 1946 en l'honneur de Jan Dzierżon.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Le club de football le plus important de la ville est Lechia Dzierżoniów.  L'attaquant de l'AC Milan et de l'équipe nationale polonaise Krzysztof Piątek est né à Dzierżoniów. Dans le passé, il a joué à Lechia Dzierżoniów.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dzierżoniów (anciennement en polonais \"Rychbach\" et en allemand \"Reichenbach\") est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie (depuis 1999). Elle s'est située de 1975 à 1998 dans la voïvodie de Wałbrzych. Elle est la capitale du powiat de Dzierżoniów.", "tgt_summary": null, "id": 961662}
{"src_title": "Essieu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Automobile.", "content": "En technique automobile, l'essieu rigide a été prépondérant jusque dans les années 1930 mais subsiste toujours sur beaucoup de véhicules en particulier les utilitaires de grandes dimensions. La distance séparant l’« essieu avant » de l’« essieu arrière » est appelé l'empattement. La voie est la distance entre les deux roues d'un même essieu, prise au centre de la surface de contact du pneu sur le sol.  Au départ, on ne cumulait jamais sur le même essieu les deux fonctions de direction et de motricité par souci de simplicité :  Pour dépasser la charge limite par essieu, les véhicules lourds peuvent multiplier leurs essieux aussi bien moteurs que porteurs. On parle alors d' « essieux jumelés ». Une autre variante est le Pont-portique pour les véhicules tout-terrain, qui améliore la garde au sol.  Face aux défauts de tenue de route de cette architecture simple, l'essieu rigide avant a été presque totalement abandonné sur les véhicules légers pour pouvoir disposer de roues indépendantes :", "section_level": 1}, {"title": "Essieu ferroviaire.", "content": "Dans le domaine ferroviaire, on distingue deux types d'essieu, l'essieu classique et l'essieu coudé.  L\"'essieu classique\" désigne un « ensemble solidaire composé de 2 roues ferroviaires et d'un axe (aussi appelé essieu nu). »  L\"'essieu coudé\" désigne un \"ensemble composé de 2 roues ferroviaires et 2 axes indépendants reliés par un élément tiers en général le cadre d'un bogie ou d'un châssis de locomotive.\" Les 2 roues et les 2 axes sont indépendants, chaque roue étant solidaire avec un des 2 axes. La rigidité de l'ensemble est assurée par l'élément tiers (cadre de bogie par exemple) reliant les 2 éléments indépendants.  L’ensemble de deux essieux dans un châssis forme un bogie.", "section_level": 1}, {"title": "Essieux d'engins spéciaux.", "content": "Certains engins tout-terrain agricole, de terrassement ou minier ne comportent pas de direction traditionnelle. Ils ont une articulation centrale qui assure la fonction de direction. Cela leur donne une très grande mobilité malgré les énormes charges transportées. Ces machines ont une charge utile maximum de 25 à (exemple: Caterpillar 740).  L'essieu du tombereau tout-terrain Liebherr T 282B supporte plus de trois cents tonnes. Il fait partie de la famille des engins à essieux multiples sur châssis-rigide qui n'ont pas la possibilité de rouler sur des terrains trop accidentés et peu préparés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'essieu est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal. Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :", "tgt_summary": null, "id": 2269944}
{"src_title": "Marguerite de Parme (1522-1586)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Marguerite naît à Audenarde, dans les Flandres, enfant issue de l'empereur Charles Quint, après qu'il eut violé Johanna van der Gheynst, fille d'un tapissier, servante de Charles de Lalaing, seigneur de Montigny. Elle est reconnue par son père et éduquée selon les préceptes prévus pour son rang. Sa préceptrice est sa grand-tante Marguerite, fille de Maximilien d'Autriche gouverneur des Pays-Bas, puis sa tante Marie de Hongrie à la mort de Marguerite.  Dans une époque caractérisée par des guerres politiques et religieuses qui enflamment toute l'Europe, elle devient un pion essentiel dans le jeu des alliances.  En 1533 elle reçoit en dot les fiefs de Penne, Campli, Leonessa, Cittaducale et Montereale et elle est promise à Alexandre de Médicis dit \"Alexandre le Maure\", duc de Toscane, suivant l'accord passé à Barcelone entre l'Empereur et le pape Clément VII. Leur mariage, célébré le, n'est pas heureux à cause du caractère d'Alexandre. Il n'y aura pas de descendance. En 1537, Alexandre est assassiné par son cousin Lorenzino de Médicis et Marguerite est de nouveau libre.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage avec Octave Farnèse.", "content": "La condition de veuve de Marguerite convainc Paul III, en 1538, de demander sa main pour son petit-fils Octave Farnèse, fils de Pierre Louis Farnèse et duc héritier de Castro, mais Marguerite, âgée de dix-sept ans, après avoir été duchesse de Florence, aspire à bien d'autres choses que d'épouser Octave âgé de seulement quinze ans.  Marguerite n'aime pas Octave qu'elle ne juge pas digne de son rang, même si le pape accumule pour lui les honneurs, les charges, les richesses. Elle doit céder pour raisons d'Etat, et elle se présente à Rome vêtue de noir pour montrer à tous son désaccord.  Le mariage est célébré le 4 novembre dans la chapelle Sixtine en présence du pape.  Paul III met tout en œuvre pour que les propriétés d'Alexandre de Médicis à Rome soient acquises à sa nouvelle petite-fille.  Le mariage ne se révèle pas heureux ; Octave se montre peu compréhensif et manque de délicatesse alors que Marguerite cherche par tous les moyens à ne pas consommer le mariage. On la soupçonne d'aimer les femmes ce qui fait beaucoup discuter ses contemporains. Elle songe continuellement à la cour des Médicis.  Selon les dépêches que reçoit Charles Quint, il semble que Paul III et Pierre Louis font tout pour remonter le moral de Marguerite pendant qu'Octave mène une vie nocturne active.  En 1545, le duché de Parme est créé en faveur de Pierre-Louis Farnèse, avec pour conséquence l'investiture par Octave du duché de Castro et la naissance des jumeaux Charles et Alexandre, le. Leur baptême a lieu à \"Sant'Eustachio\", en présence de dix-neuf cardinaux et de parrains d'exception : Charles Quint et la reine de France. Marguerite reste duchesse de Castro jusqu'en 1547, année de la mort de Pierre-Louis, Octave assume la charge de duc de Parme. 1547, année de la mort de Pierre Louis, est aussi l'année où le couple Marguerite-Octave se ressoude. Le courage montré par Octave pour la reconquête de Parme face aux ambitions de l'Empereur et du pape amène Marguerite à porter un jugement nouveau envers son mari, sentiment composé d'amitié et de compréhension. Pendant la guerre de Parme qui oppose Octave allié au roi de France et le pape allié à Charles Quint, Marguerite demeure en ville et réconforte, par sa présence, les Parmesans. Après la guerre, l'empereur, sentant sa mort venir, recommande Marguerite à son fils Philippe II d'Espagne qui développe une politique de rapprochement avec le duché de Parme.  Parmi les accords scellés, une clause prévoit que son fils Alexandre soit placé sous la tutelle du roi d'Espagne et, en 1556, Marguerite en personne accompagne Alexandre à Bruxelles où se trouve Philippe II.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernante des Pays-Bas.", "content": "En 1559, Philippe II nomme Marguerite gouvernante des Pays-Bas. Marguerite part de Plaisance le 25 mai, au milieu des acclamations de la foule. Quand elle rejoint Gand, le roi la présente aux États-Généraux et lui confère les pleins pouvoirs. Il s'agit d'une position purement théorique : la gouvernante est flanquée d'un conseil occulte, la Consulte, qui prépare la politique et passe outre des institutions mises en place par Charles-Quint. Le pouvoir effectif passe ainsi du conseil d’État dominé par les grandes familles aristocratiques des Flandres, à la Consulte qui ne compte que les trois membres du conseil qui, précisément, n'appartiennent pas à ces grands clans : le chancelier Viglius, Berlaymont et surtout Granvelle. Ce dernier exaspère à la fois ces nobles exclus et la gouvernante.  Marguerite cherche une voie médiane pour éviter une révolte attisée par le mécontentement d'une majorité de la noblesse à la suite de la perte d'autorité du conseil d'Etat et aussi par la colère populaire face aux placards réprimant l'hérésie protestante par des peines féroces. Face à l'impossible application de ces dernières, elle cherche à adoucir la politique anticalviniste que mène Philippe II. Il s'agit également de calmer les grandes familles exaspérées par Granvelle et partisanes de l'apaisement avec les calvinistes. L'hostilité éclate avec la pétition remise au palais de Bruxelles par 400 nobles qui contestent la politique royale. C'est le compromis des nobles, appellation qui se double de celle de banquet des gueux. En effet, traités de gueux par un conseiller de la gouvernante, les signataires tiennent à Bruxelles, en l'hôtel de Culembourg un banquet provocateur où, par défi, ils paraissent habillés pauvrement comme des gueux. La guerre de Quatre-Vingts Ans finit par éclater à l'été 1566 avec de violentes actions iconoclastes en Flandre et en Hollande. Suivant les conseils des gouverneurs de provinces appartenant à la noblesse, comme le comte d'Egmont en Flandre, la gouvernante tente une politique de clémence que désapprouve le roi. Coincée entre l'intransigeance de son frère et la sympathie grandissante de l'opinion populaire et d'une partie de la noblesse pour les calvinistes, Marguerite finit par demander son congé. Le protestantisme est alors violemment réprimé, le culte catholique étant seul autorisé par le nouveau gouverneur, Ferdinand Alvare de Tolède duc d'Albe, dont la répression sanglante fait amèrement regretter la fille de l'Empereur. La répression frappe notamment les comtes d'Egmont et de Hornes décapités sur la Grand-Place de Bruxelles.  Cette guerre commence sous le commandement du prince Guillaume d'Orange, catholique bien que sensible aux revendications protestantes sous l'influence de son conseiller et ami, le calviniste Marnix de Sainte-Aldegonde né à Bruxelles d'une famille d'origine savoyarde. Guillaume d'Orange, noble d'origine allemande issu de la cour de Charles Quint, s'oppose aux actions du roi d'Espagne depuis qu'il a appris que celui-ci aurait voulu lui faire jouer un rôle dans un projet de massacre de protestants. Les hostilités s'ouvrent entre des troupes regroupant aussi bien des catholiques que des protestants. Mais le conflit se caractérise vite dans une opposition religieuse qui oppose les catholiques aux protestants. Durant le conflit, Marguerite est de retour en 1579 pour reprendre sa charge de gouvernante, accompagnée de son fils Alexandre. L'hostilité qu'elle continue de manifester à la politique de violence de Philippe II entraîne sa révocation définitive le.  En 1586, à l'âge de 63 ans et la même année que son époux Octave, elle meurt à Ortona, dans les Abruzzes. Elle est enterrée dans l'église de San Sisto à Plaisance.  Elle aimait se faire appeler « Madama », c'est pour cette raison que le palais romain hérité des Médicis s'appelle palais Madame, siège de l'actuel Sénat italien, et pour cette même raison se trouvent une villa Madame à Monte Mario et une ville appelée Castel Madama près de Tivoli.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "26.5.2007", "section_level": 1}], "src_summary": "Marguerite de Parme ou Marguerite d'Autriche, en italien \"Margherita d'Austria\" (née à Audenarde le, morte à Ortona le ), duchesse de Parme et de Plaisance, est une fille naturelle de Charles Quint qui fut gouvernante des Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 1801508}
{"src_title": "Katharina Schratt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Katharina Schratt est la fille du producteur de papier Anton Schratt (1804-1883).  À l'âge de six ans, elle se découvre un amour du théâtre et une vocation de comédienne. Ses parents essaient de l'en dissuader et l'envoient étudier à Cologne avant de lui permettre de prendre des cours de théâtre. Elle fait ses débuts à en tant qu'invitée du Théâtre de Vienne.  Après un engagement au Théâtre allemand de Saint-Pétersbourg, elle épouse au printemps de 1879 un consul hongrois, Nicolas Kiss von Ittebe (1852-1909). De cette union naît un fils, Anton (1880-1970). Le couple se sépare peu après pour incompatibilité d'humeur. En 1883, la comédienne intègre la troupe du Burgtheater dont elle sera plus tard une sociétaire à vie.  L'impératrice, qui s'absente de plus en plus souvent de la cour qu'elle ne supporte plus, éprouve des scrupules à laisser son mari seul face aux soucis que lui cause la charge de l'Empire et s'est épris en 1875 de la jeune Anna Nahowski. Elle cherche une compagnie amicale qui distrairait le souverain pendant ses absences. Une dame de la cour serait une rivale, une courtisane, un objet de scandale. Katharina Schratt, comédienne reconnue est une femme droite dont l'empereur se montre un admirateur enthousiaste. L'impératrice commande un portrait de la comédienne qu'elle compte offrir à son mari. Le couple impérial se rend dans l'atelier du peintre pendant les séances de pause et fait connaissance avec la comédienne. Aux yeux du monde, la comédienne est une amie de l'impératrice, qui bien des fois a choqué la cour par son anticonformisme. La comédienne possède une villa à Bad Ischl, lieu de villégiature de la famille impériale. L'impératrice et sa fille l'archiduchesse Marie-Valérie rendent visite à la comédienne. Une amitié s'affirme entre le souverain et la comédienne à partir de 1883 jusqu'à la mort de l'empereur en, avec uniquement une interruption à la suite d'un désaccord en 1900-1901. Après la tragédie de Mayerling, l'empereur rompt avec sa maîtresse.  La comédienne imite en tout l'impératrice qui s'en irrite et se moque de l'amie de son mari dans son journal intime mais n'en laisse rien paraître. Quand à l'archiduchesse qui s'est éprise en 1886 d'un cousin de la branche de Toscane, elle trouve la présence de la comédienne encombrante. L'amitié qui lie l'empereur à la comédienne s'attiédit cependant après la mort de l'impératrice Élisabeth en 1898 et connaîtra même une interruption entre 1900 et 1901.  En effet, si l'empereur comble Katharina Schratt de bijoux précieux et lui offre une villa dans la Gloriettegasse à Vienne - près du château de Schönbrunn - et à proximité de l'opéra, il n'entend pas rendre publics les liens platoniques qui l'attachent à la comédienne et résiste à toutes les tentatives de Catherine Schratt de gagner, par son influence, la direction du théâtre impérial. À la suite de désaccords avec le directeur, Katharina Schratt prend sa retraite en 1900. Faute de temps libre, la relation entre l'empereur et la comédienne consiste surtout en un petit déjeuner que l'empereur prend quotidiennement chez son amie entre 7h00 et 8h00 du matin.  L'année 1909 marque la mort de son ex-mari.  L'empereur François-Joseph meurt le.  Katharina Shratt vit le reste de ses jours dans la solitude de son appartement sur \"Kärntnerring\". Elle s'occupait d'animaux (elle avait un singe, des perroquets et sept chiens), elle faisait des lectures publiques pour le bénéfice d'organismes de bienfaisance.  Dans ses dernières années, Catherine Schratt est une femme profondément religieuse, qui va à l'église tous les jours et fait plusieurs fois par semaine un pèlerinage sur la tombe de l'empereur défunt. Le, Katharina Schratt meurt à l'âge de 86 ans dans une Autriche qui n'est plus qu'une partie du Troisième Reich nazi. Elle est inhumée au cimetière de Hietzing (groupe 19, numéro 108) à Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Katharina Schratt ( Baden, † Vienne, ) est une actrice autrichienne, connue pour ses liens avec le couple impérial, François-Joseph et Élisabeth en Bavière.", "tgt_summary": null, "id": 348510}
{"src_title": "Phosphorylation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phosphorylation des protéines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Chez les eucaryotes, la phosphorylation des protéines est l'un des mécanismes de régulation le plus important et le plus fréquent. De nombreux enzymes et récepteurs sont mis en position \"actif\" ou \"non-actif\" par une phosphorylation ou une déphosphorylation. La phosphorylation est catalysée par diverses protéines kinases spécifiques, alors que les phosphatases se chargent de \"dé\"phosphoryler. Les kinases et phosphatases sont en général régulées par des signaux extérieurs, comme les hormones, cytokines et autres facteurs de croissance ainsi que par les variations de calcium intracellulaire.  Un exemple qui peut servir d'illustration de l'antagonisme entre phosphatases et kinases est celui donné par l'équilibre entre la dégradation du glycogène (glycogénolyse) et sa synthèse (glycogénogenèse). Cet équilibre est régulé par la phosphorylation/déphosphorylation des enzymes glycogène phosphorylase, qui dégrade le glycogène et, glycogène synthase qui augmente la taille du glycogène en y greffant des molécules de glucose. L'état de phosphorylation de ces deux enzymes est régulé par les hormones glucagon, adrénaline et insuline.", "section_level": 2}, {"title": "Types de phosphorylation.", "content": "Les phosphorylations ont lieu sur les chaines latérales des acides aminés comportant une fonction alcool : sérine et thréonine. Une autre classe de kinase phosphoryle les protéines au niveau des tyrosines. Enfin, des phosphorylations au niveau des histidines et aspartates (acides aspartiques) sont rencontrées dans les organismes procaryotes.", "section_level": 2}, {"title": "Autres sortes.", "content": "L'ATP, l'intermédiaire « riche en énergie » des cellules, est synthétisé dans les mitochondries par addition d'un troisième groupement phosphate à l'ADP au cours de la phosphorylation oxydative. L'ATP est également synthétisé au niveau de la phosphorylation du substrat au cours de la glycolyse.  Dans les cellules photosynthétiques, l'ATP est produit au niveau du chloroplaste après captage de l'énergie solaire par les photosystèmes.  La phosphorylation des oses prévient leur sortie de la cellule, car le transporteur n'a alors plus d'affinité pour eux. Cette phosphorylation est la première étape de la glycolyse et, de manière plus générale, de leur catabolisme.", "section_level": 1}, {"title": "Phosphorylation pré-biotique.", "content": "Le rattachement d'un groupe phosphate sur une molécule organique se rencontre dans de nombreux constituants élémentaires : les transferts d'énergie via l'Adénosine triphosphate, la constitution de membrane plasmique par les phospholipides, la conservation de l'information avec la polymérisation de l'ARN et de l'ADN... En amont, le mécanisme suivant lequel ce rattachement a pu être réalisé en chimie prébiotique reste ouverte. Une voie possible serait la présence de diamidophosphate, qui semble former de tels composés", "section_level": 1}], "src_summary": "La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).", "tgt_summary": null, "id": 2044202}
{"src_title": "Ski acrobatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans les années 1920, l'allemand Fritz Rauel invente des figures à ski à l'image de celles du patinage artistique (les premiers pas du ballet ou acroski). Il publie en 1929 un recueil des \"nouvelles possibilités du ski\", où ces techniques sont décrites et illustrées.  Mais ce n'est qu'à partir des années 1960 que cette forme de ski prend un véritable élan : d'une part sur le continent nord-américain où des spectacles (\"exhibition\") sont organisés avec épreuves de sauts et de bosses et d'autre part sur le continent européen où des skieurs codifient et mettent en place de véritables compétitions.  La coupe du monde est créée en 1976, disputée entre passionnés de ce sport, puis trois ans plus tard en 1979, la FIS intègre ces compétitions dans son programme. En 1985, la FIS décide de créer les championnats du monde où la première édition a lieu à Tignes en 1986.  Après avoir été sport de démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 à Calgary, quatre de ses disciplines sont finalement admises au programme olympique à partir de 1992 : l'épreuve des bosses en 1992, le saut acrobatique en 1994, le skicross en 2010 et le half-pipe en 2018Compétition  Chaque compétition est disputée individuellement.", "section_level": 1}, {"title": "Disciplines.", "content": "On distingue les disciplines suivantes : Le tableau ci-dessous indique les figures, avec leur coefficient de difficulté. Les notations sont anglaises : \"Lay\" signifie \"Tendu\", \"Full\" signifie \"Vrille\", \"Tuck\" signifie \"groupé\", \"Pike\" signifie \"carpé\", \"back\" signifie \"arrière\".  Le sauteur doit effectuer deux sauts ;", "section_level": 1}, {"title": "Remarque.", "content": "Le ski acrobatique, \"freestyle skiing\" en anglais, ne doit pas être confondu avec le ski freestyle, plus récent. On les oppose parfois en parlant de \"old school\" pour le ski acrobatique et de \"new school\" pour le ski freestyle.  Le premier est un sport de compétition avec des disciplines olympiques, l'autre (freestyle) est un sport où la convivialité et les qualités artistiques dominent pour laisser plus de place à l'improvisation.", "section_level": 1}, {"title": "Compétiteurs.", "content": "Voir et.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ski acrobatique est une forme de ski qui comprend six disciplines dont les quatre premières sont présentes aux Jeux olympiques d'hiver : le saut, les bosses, le skicross, le half pipe, les bosses en parallèle et le ballet. Le ski acrobatique a intégré la Fédération internationale de ski en 1979. Le ski acrobatique est un sport extrême.", "tgt_summary": null, "id": 1449018}
{"src_title": "L'Art de la fugue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les sources.", "content": "Les sources principales sont :", "section_level": 1}, {"title": "Manuscrit P200.", "content": "Le manuscrit P200 est un autographe. Il est composé d'un corpus principal de (douze fugues et deux canons), portant le titre \"Die Kunst der Fuge / von J.S. Bach\" (de la main de son gendre Johann Christoph Altnikol). Il s'agit d'une mise au propre, non pas d'un brouillon ou d'esquisses. Outre ce corpus principal, le manuscrit P200 contient un supplément constitué de pièces nouvelles ou révisées, d'une calligraphie beaucoup moins soignée, ainsi qu'une copie au net de l'un des canons.  Une première édition en \"fac-similé\" fut publiée en 1979, sous la direction de Hans Gunter Hoke. Les feuillets ont pu être datés de 1740-1742 (pour les contrepoints I à VIII), et jusque 1746 pour les suivants.", "section_level": 2}, {"title": "Édition originale de 1751.", "content": "En 1756, seuls avaient été vendus. Le de la même année, Bach a fait paraître une petite annonce pour qu'un éditeur lui rachète les plaques de cuivre et assure une plus ample diffusion de l’œuvre.", "section_level": 2}, {"title": "Éditions ultérieures.", "content": "La première réédition connue (en partition, c'est-à-dire en voix séparées, conformément à l'original) est due à Vogt, Paris, 1801. Elle fut immédiatement suivie par une édition en partition et réduction pour clavier, par Nägeli (Zurich) en 1802.  L'éditeur C. F. Peters a fait paraître, en 1838 à Leipzig, une édition sur deux portées révisée par Carl Czerny, qui est sans doute la plus ancienne des éditions encore disponibles aujourd'hui (facsimilés exceptés), et la première édition pratique pour clavier : cette édition était à l'origine pourvue de doigtés, de tempi et d'indications de phrasé. Une notice de l'éditeur précisait que l’\"Art de la Fugue\" avait cessé d'être disponible depuis plusieurs années dans le commerce. Cette édition a été réimprimée de nombreuses fois, pour atteindre en 1874, et environ en 1927. Elle est toujours disponible, sous la référence EP218.", "section_level": 2}, {"title": "L'œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition du recueil.", "content": "Composé d'une vingtaine de pièces (appelées contrepoints ou contrapuncti), cet ensemble tire son unité du sujet principal du premier contrepoint (contrapunctus 1) qui sert de base à l'ensemble des pièces.", "section_level": 2}, {"title": "Thème principal.", "content": "Sujet du premier contrepoint, qui sert de matériau de base à toute l'œuvre : <score vorbis=\"1\"> \\new Staff { </score> Ce sujet est aisément reconnaissable, car il présente à son début un arpège de l'accord de ré mineur, et poursuit par la sensible (\"do\" ). Des commentateurs ont rapproché ce thème de celui de la fugue pour orgue en sol mineur (la « petite », BWV 578), et son renversement du choral « Aus tiefer Not ».  Tous les contrepoints suivants sont écrits dans la tonalité de ré mineur, avec parfois des modulations très lointaines (voir en particulier le contrepoint IV et, s'il fait partie de l’œuvre, le contrepoint XIX). Ils proposent soit un développement sur le même sujet, soit un développement sur une variation de ce sujet. Cette œuvre de Jean-Sébastien Bach témoigne de toutes les possibilités techniques et musicales qu'offre la fugue : fugues à trois et quatre voix, en augmentation, diminution, en miroir, à plusieurs sujets, strettes...  Contrepoint : sujet <score vorbis=\"1\"> \\new Staff { </score>  Contrepoint : sujet <score vorbis=\"1\"> \\new Staff { </score>", "section_level": 2}, {"title": "Contrepoints : détails.", "content": "Contenu de \"L'Art de la fugue\" :  <score vorbis=\"1\"> % d'après édition de 1750 revue par CPE Bach. http://imslp.org/wiki/Special:ReverseLookup/23444 \\new PianoStaff « » </score> <score vorbis=\"1\"> \\new PianoStaff « » </score>  \"NB. Cette liste est présentée ici comme une synthèse : les enregistrements, partitions et les nombreux livres sur le sujet ne présentent pas la même unité (dans l'ordre des pièces et dans leur contenu), cela est probablement dû au fait que la partition fut publiée à titre posthume, par un de ses fils, dans un désordre structurel, sans nom et sans date.\"", "section_level": 2}, {"title": "Une œuvre inachevée?", "content": "Cette œuvre est dite « inachevée », en particulier parce que le contrepoint XIX nous est parvenu sous une forme fragmentaire. Le manuscrit autographe s'interrompt sur la phrase suivante, de la main de son fils Carl Philipp Emanuel : « Sur cette fugue où le nom de BACH est utilisé en contre-sujet, est mort l'auteur ». Ce témoignage est douteux, dans la mesure où l'écriture bien affirmée ne semble révéler aucun des problèmes de santé dont Bach aurait souffert sur la fin de ses jours (cataracte et, probablement, paralysie partielle de la main).  Bien qu'il suscite plusieurs interrogations, ce contrepoint est fréquemment suivi, dans les enregistrements, par le choral (), comme dans l'édition originale.  Mais l'inachèvement, bien qu'apparent, n'est pas certain. La date de composition est très certainement aux alentours de 1740-1742, d'après une analyse graphologique et des filigranes sur le papier. Bach a donc très certainement terminé \"L'Art de la fugue \"bien avant sa mort. La note écrite par Carl Philipp Emanuel Bach, disant que son père était mort en écrivant la fugue inachevée, suscite également le doute. Une théorie récente disant que Bach aurait abandonné, ou du moins interrompu, son écriture plusieurs mois avant sa mort a également vu le jour, ce qui laisse s'interroger sur les raisons de son interruption.  En 2006, l'organiste et chef d'orchestre néo-zélandais Indra Hughes a publié une thèse de musicologie postulant que Bach aurait volontairement interrompu l'écriture du contrepoint inachevé pour livrer une sorte de rébus musical (à la manière des canons de l'offrande musicale).  Une autre théorie avance que le contrepoint XIX aurait été achevé, mais que le manuscrit complet a été perdu. Cette théorie est fondée sur les différences importantes entre le premier manuscrit de Bach (terminé vers 1742) et l'édition publiée en 1751. Par exemple, la première version imprimée contient des fugues ajoutées après 1742 (Contrapuncti IV et XIV) desquelles il n'existe pas de trace dans les manuscrits originaux. Bach aurait peut-être préparé un manuscrit définitif avant de publier \"L'Art de la fugue \"à la fin des années 1740.  Le claveciniste, organiste et chef d'orchestre hollandais Gustav Leonhardt affirme que la fugue inachevée serait « un appendice » sans rapport avec le cycle de \"L'Art de la fugue\" ; ce pourrait être aussi le début d'un nouveau cycle. Néanmoins, au moment de l'édition française de son essai, Leonhardt n'a pas souhaité que cette partie d'argumentation soit incluse dans son ouvrage.", "section_level": 2}, {"title": "La question du Contrepoint XIX.", "content": "Le sujet principal de l'œuvre est absent de cette dernière fugue telle qu’elle nous est parvenue. Elle est construite sur trois sujets, le troisième étant B.A.C.H. (\"si, la, do, si\").  Quant à l'appartenance du Contrepoint XIX à l’œuvre, les esprits sont divisés. Le titre \"fuga a tre soggetti\" n'est pas de la main de Bach. Les trois sujets ne ressemblent pas au sujet original de \"L'Art de la fugue\". Les argumentaires vont dans les sens suivants :  La deuxième thèse a été exposée, entre autres, par Marcel Bitsch (cf. bibliographie). Il considère (p.10) que le premier thème constitue une variante du thème principal : \"On peut donc dire que [le premier thème du Cp XIX] est le schème mélodique-harmonique du grand thème A. Si cette analyse est exacte, on aurait ici un magnifique exemple de la variation simplificatrice [...] dont V. D'Indy attribue la paternité à Beethoven\". Bitsch relève en outre des parentés thématiques entre le Cp XIX et d'autres contrepoints (p.29, note 1) :  La troisième thèse a été exposée en 1880 par Gustav Nottebohm, qui montra que les quatre thèmes pouvaient être combinés, ainsi que leurs renversements. Cette thèse demeure encore plus controversée que celle de l'instrumentation : pour ses partisans, la combinaison des quatre thèmes ne peut être le fruit du hasard. Pour ses détracteurs, elle présente quelques petites maladresses harmoniques et suppose quelques menus aménagements rythmiques. De plus, le premier et le quatrième thème, s'ils ne sont pas dérivés l'un de l'autre, sont très similaires (tonique, dominante...). Or Bach, dans sa maturité, ne commettait pas de telles maladresses.  Mais force est de constater que « cela marche »., en 1977, avait recensé 20 versions du Cp XIX \"terminé\", auxquelles d'autres sont venues s'ajouter depuis (Moroney, Göncz...). Plusieurs interprètes ont réalisé, voire enregistré, des conclusions avec le quatrième thème, parmi lesquels Donald Tovey (au piano, 1935), Helmut Walcha ou Lionel Rogg (à l'orgue) et Davitt Moroney (au clavecin).  Des essais de conclusion du Cp XIX n'utilisant que les trois thèmes de l'autographe ont également été proposés par :", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec les chorals luthériens.", "content": "Alors que la plupart des auteurs considèrent que le choral BWV 668 est étranger à l’œuvre, Wolfgang Eckle soupçonne plusieurs relations entre les mélodies de chorals et l'Art de la Fugue. Plus particulièrement, il met en évidence :", "section_level": 2}, {"title": "Instrumentation.", "content": "La question de l'instrumentation de l\"'Art de la Fugue\" fut très controversée entre la fin du et les années quatre-vingt ; le consensus actuel (œuvre écrite pour le clavier) rejoint en revanche celui du début du XIX° siècle (œuvre écrite pour, ou interprétable au clavier).  L'exposé ci-dessous est historique (l'examen systématique de chaque contrepoint reste à faire). À la lumière des recherches historiques et systématiques et de la pratique instrumentale, des réponses ont pu être apportées, qui ne sont pas autant de certitudes, ni même un seul type d'instrument à clavier : certains interprètes du Clavier bien tempéré (Daniel Chorzempa) ont pu alterner entre orgue, clavecin et clavicorde dans un même enregistrement, afin d'allouer à chaque prélude et fugue l'instrument qui correspond le mieux à son écriture ; de même pour l'Art de la Fugue, Pieter-Jan Belder a enregistré une version mêlant clavecin et clavicorde.", "section_level": 1}, {"title": "Une œuvre généralement destinée au clavier.", "content": "Selon Peter Schleuning en 1993,.  Auparavant en 1967, Marcel Bitsch émettait la même opinion : « Quant à la question si longtemps débattue de l'exécution instrumentale, c'est la une question qui semble aujourd'hui résolue. Donald Francis Tovey a montré de façon définitive que Bach pensait certainement au clavier en écrivant son œuvre » et renvoyait à l'édition de 1944 par Oxford University Press.  La notation en parties indépendantes ne préjuge pas de la destination, ni de la non-destination instrumentale. L'analyse des divers contrepoints [à venir] peut donner des conclusions plus nuancées que la thèse de Schleuning. De plus, Kolneder fait remarquer que François Roberday, par exemple, indiquait déjà en 1660 que ses fugues & caprices, également publiés en parties séparées, pouvaient se prêter à d'autres instrumentations telles que le consort de violes.  Plus précisément, François Roberday écrit dans l’\"Advertissement\" de son ouvrage :.  La tradition associe clairement l’\"Art de la Fugue\" au clavier, et ce, jusqu'au milieu du : par exemple, le fait que Jakob Adlung ait classé cette œuvre parmi les œuvres de clavier au, que Rellstab (à Berlin, 1790) en ait proposé une édition pratique sur deux portées pour l'exécution à l'orgue ou au piano, que Beethoven ait possédé deux versions de l’œuvre dont une réduction sur deux portées, que la princesse Amélie (sœur de Frédéric II) en ait possédé une réduction actuellement conservée à Tübingen, avec de visibles traces de « tournes », et que Hans Georg Nägeli (Zürich, 1802) puis Carl Czerny (pour Peters, 1838) en aient réalisé une édition pour piano sur deux portées au.  L'édition de Carl Czerny faisait partie d'une édition des œuvres pour clavier de J.S. Bach. En ce qui concerne l'Art de la Fugue, Robert Schumann regrette, en 1839, que les deux fugues pour deux exécutants aient été imprimées à part, dans un recueil pour œuvres à plusieurs claviers. Ses autres commentaires concernent les artifices du contrepoint et le caractère émouvant de la fugue inachevée, mais n'abordent pas la question de la destination instrumentale.  Ce consensus apparent sur la destination du recueil au clavier s'est rompu à la fin du siècle (cf. infra, \"musique abstraite\"). Depuis, les réactions les plus significatives en faveur du clavier furent les suivantes : , lors d'un congrès à Vienne en 1927, indique que cette œuvre n'est pas seulement compatible avec le clavier, mais faite pour le clavier. Après avoir traité des particularités des fugues miroir (pour deux claviers ou à quatre mains), il conclut :  Gustav Leonhardt, dans son opuscule de 1952, renforce cet argument en montrant de manière détaillée et illustrée que l'écriture même de l’œuvre tient compte de la pratique de l'exécution au clavier, et plus précisément au clavecin : de nombreux détails d'écriture ne peuvent selon lui s'expliquer autrement. Par exemple, en de son ouvrage, il cite huit exemples où la blanche finale du thème principal est raccourcie en noire, ce raccourcissement n'ayant d'autre fonction que d'aider la poursuite du jeu dans d'autres voix. Curieusement, cet argument particulier n'a été réfuté par aucun contradicteur, et a été ignoré, même par les plus systématiques d'entre eux, comme par exemple Jacques Chailley. Inversement, aucune des autres thèses n'explique cette particularité d'écriture. Leonhardt, après avoir apporté une réfutation à tous les arguments en faveur d'une musique \"abstraite\" ou \"à instrumenter\" (comme l'étendue des voix ou les croisements, qui excluent l'ensemble instrumental), ajoute d'autres indices qui vont dans le sens d'une écriture pour le clavier: l'augmentation subite du nombre de voix dans les mesures finales, qui exclut une instrumentation déterminée, l'évitement des intervalles de dixième, sauf quand le contrepoint strict les exige, la mention \"a 2 Clav\" du contrepoint XVII dans l'édition originale, et maint trait d'écriture propre à la composition pour clavier, ou les clefs utilisées... Il ne s'oppose pas en principe à l'instrumentation de cette œuvre, et reprend à son compte la formule de Tovey : «Orchestrez l\"'Art de la fugue\" comme vous l'entendez, mais que ce soit pour les mêmes raisons que vous orchestreriez le \"Clavier bien tempéré\". Si vous estimez que la chose en vaut la peine, vous montrerez par là que vous ne savez rien de l'orchestration, ni de l'écriture pour le clavier.»  Leonhardt joint le geste à la parole en enregistrant, à deux reprises (1953 puis 1969), l'intégrale de cette œuvre au clavecin. Depuis, les interprétations et enregistrements au clavier (clavecin avec ou sans pédalier, piano, orgue avec ou sans pédalier) se sont multipliés (voir ci-dessous), parallèlement aux autres instrumentations, légitimées, s'il en était besoin, par la pratique de l'époque.  Depuis Rietsch, Husmann et Leonhardt, peu de musicologues ont remis en cause la destination (primaire, non exclusive) du recueil au clavier. L'un d'eux est Jacques Chailley qui, bien qu'ayant lu Husmann et Leonhardt, ne prend pas la peine de contrer leurs arguments un à un (cf. supra), et livre la justification suivante :.", "section_level": 2}, {"title": "Un morceau de choix pour les organistes?", "content": "Les versions pour orgue abondent. La première édition pour orgue, avec une portée réservé à la partie confiée au pédalier, est due à Gustav Adof Thomas (1842-1870) et fut publiée en 1868 par Rieter-Biedermann à Leipzig. Cette édition, qui ne comporte pas les canons, fournit des doigtés détaillés pour les parties manuelles comme pour la pédale.  Confier de manière systématique la basse à la pédale rend l'exécution généralement plus difficile (en particulier les contrepoints VI, VII, et les fugues miroir à trois voix). En effet, l'écriture de la basse n'est pas similaire aux parties de pédale des œuvres pour orgue de J.-S. Bach, comme l'a observé Marie-Claire Alain (voir plus bas). Walcha aurait d'ailleurs écrit à Kolneder, après sa interprétation en récital : (Ces dernières années, je n'ai plus donné cette œuvre en entier, car les exigences extraordinaires d'un tel concert ne sont plus de mon âge).  Marie-Claire Alain, dans sa version enregistrée à Saint-Laurent de Rotterdam (Erato, 1974), avait aménagé l'écriture de la pédale en conséquence, par exemple en remplaçant des gammes montantes ou descendantes par des gammes brisées en tierces, d'écriture plus organistique, ainsi qu'elle le déclare dans les notes accompagnant l'album. L'édition correspondante est parue chez Costallat.  L'organiste Gerd Zacher a, fort raisonnablement, enregistré une version sans faire usage de la pédale (CD Aeolus, 1999). À l'inverse, Francis Chapelet, dans son exécution publique en deux récitals à Saint-Séverin (Paris) vers 1975, poussait la coquetterie (et la virtuosité!) jusqu'à utiliser une édition pour pianistes, sur deux portées (révision Czerny, Peters) en jouant systématiquement la basse à la pédale. Plus récemment, Cameron Carpenter joue le Cp IX comme démonstration de virtuosité au pédalier.", "section_level": 2}, {"title": "Les autres instrumentations.", "content": "L'examen des clés et des tessitures permet de tirer des conclusions sur les autres destinations instrumentales possibles ou, au contraire, douteuses. [section à compléter]", "section_level": 2}, {"title": "Intérêt pédagogique de l’œuvre.", "content": "Carl Philip Emmanuel Bach a certainement remanié l'ordre des fugues pour souligner l'aspect pédagogique de l'œuvre. Il avait sans doute en partie raison : Bach a sûrement eu des ambitions pédagogiques en écrivant \"L'Art de la fugue\" comme une sorte de synthèse du style d'écriture qu'il a développé tout au long de sa vie. L'écriture en parties séparées, déjà pratiquée avant lui par d'autres compositeurs pour clavier (Frescobaldi, dont Bach avait recopié les \"Fiori musicali\"...), et qu'il utilisa dans les variations canoniques (pour orgue), peut se justifier ainsi. Ce travail serait alors une sorte de couronnement musical de son art. Le fait même qu'on puisse jouer l'œuvre sur un seul clavier renforce cette idée. Étudiants et enseignants peuvent la jouer et s'en servir pour comprendre sa complexité, au prix de difficultés d'exécution comparables à celles des autres œuvres pour clavier (notamment le \"Clavier bien tempéré\", voir Leonhardt).  L'exécution de l’œuvre dans sa totalité, en concert, ne correspondait pas aux « normes » en vigueur du vivant de J.-S. Bach. Comme l'a fait remarquer Werner Breig (1982), les concerti, sonates ou suites duraient environ, pour dans le cas de l’\"Art de la Fugue\". Même les \"Variations Goldberg\" n'excèdent pas hors reprises, et ces variations visaient plutôt à soulager des nuits d'insomnies...", "section_level": 1}, {"title": "Réception de l’œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Art de la Fugue, morceau de choix des musicologues.", "content": "\"Cette section (à rédiger) propose un examen sommaire des contributions des historiens de la musique et des musicologues à la réception de l’œuvre. Les sections suivantes synthétisent quelques thèmes de discussion favoris.\"", "section_level": 2}, {"title": "Une œuvre à thèse, ou des thèses sur l'œuvre....", "content": "Pour Hans-Eberhardt Dentler, l’\"Art de la Fugue\" serait une œuvre inspirée par la philosophie pythagoricienne. Il s'agirait donc d'un rébus musical, où les mathématiques jouent un rôle important. Dentler rejette toutefois vigoureusement la notion de « musique pour les yeux » aussi bien que la destination de l'œuvre aux seuls instruments à clavier.  Selon Martha Cook, musicologue et claveciniste américaine élève de Gustav Leonhardt, l’\"Art de la Fugue\" serait inspiré de l'évangile de Luc, en particulier Luc 14:27-35. Elle établit un parallèle entre la théologie de la croix chère à Martin Luther et l'œuvre dans ses versions successives.  La diversité des théories (la liste ci-dessus n'étant pas exhaustive) invite évidemment à la prudence. On peut remarquer que Dentler, comme Cook, ne réduisent pas l'œuvre à sa dimension philosophique ; Martha Cook, en particulier, en a livré sa propre interprétation au clavecin.", "section_level": 2}, {"title": "Musique abstraite?", "content": "La thèse de la « musique abstraite » fut établie vers la fin du XIX siècle, et amplifiée depuis par divers musicologues, bien qu'une longue tradition fasse apparaitre l'Art de la Fugue comme une musique pour clavier : tout cela suggère que le caractère « abstrait » du recueil est une perception tardive, que Kolneder n'hésite pas à qualifier de mythe.  Le contrepoint pratiqué par Bach dans \"L'Art de la fugue\" n'a pas forcément la rigueur d'un traité : dès le dans sa version manuscrite, on trouve des éléments de rhétorique sans rapport avec le contrepoint, tels les deux accords suspendus de la dernière page, invitant à improviser une cadence. Ce procédé se retrouve dans des œuvres contemporaines, telle la fugue qui est destinée à l'orgue. Ce même a été remanié par J.-S. Bach, ajoutant une péroraison que l'on trouve dans l'édition de 1751. Cette péroraison ne s'explique guère que par le souci d'éviter la fin abrupte de la première version après le climax des accords suspendus. Cela non plus ne relève pas du contrepoint, mais bien de la rhétorique musicale, ainsi que l'a fait remarquer Kolneder. En d'autres termes, quelle que soit l'intention de départ de J.-S. Bach, ce remaniement à lui seul montre qu'il destinait le recueil à la pratique musicale.  La date à partir de laquelle la thèse de « musique abstraite » a été conçue, développée puis diffusée, se situe sans doute à la du. On peut prendre comme point d'ancrage les convictions exprimées par Spitta vers 1870 : (« [...] mais on se tromperait complètement sur son essence, si l'on y [= dans l'Art de la Fugue] voyait un quelconque traité de fugue par l'exemple, et non pas une véritable œuvre d'art »). En 1894, Hugo Riemann affirmera au contraire :. Riemann ne dit pas que cette musique n'est pas faite pour être jouée, mais sous-entend que le cadre de l'exécution est la classe plutôt que la salle de concert.  Le terme « musique pour les yeux » (\"; \") est sans rapport avec l'Art de la Fugue. En effet, \"musique pour les yeux\" désigne des aspects purement graphiques d'une partition qui revêtent une valeur symbolique, or ce cas ne se présente pas ici.  La thèse de la musique abstraite a été alimentée par la complexité de l'œuvre, par sa notation et par l'absence d'indication de tempo ou d'instrumentation. Elle a pu s'appliquer à d'autres œuvres du Cantor : par exemple, Thomas Mann, dans son roman \"Doktor Faustus\", fait dire à Wendell Kretzschmar que le ricercar à (ici nommé « canon à ») de \"L'Offrande musicale\" revêt tous les attributs d'une musique abstraite, même pas faite pour les yeux, mais qui devrait être perçue, si cela était possible, par-delà les sens et la conscience même.  Aussi l'œuvre n'a-t-elle été jouée intégralement en public qu'en 1927 sous la direction de Karl Straube, dans une orchestration due à Wolfgang Graeser. Les exécutions publiques ont pu contribuer à modifier la perception de l’œuvre : Alban Berg, après avoir entendu en 1928 une exécution de \"L'Art de la fugue\" à Zurich, écrivit à son épouse Hélène : ().  La thèse de la musique abstraite a été relayée, notamment en France par André Hodeir ou René Leibowitz, avec souvent pour objectif de faire de J.-S. Bach un précurseur du sérialisme, dans une vision « progressiste » de la musique occidentale.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "De nombreux enregistrements permettent de découvrir \"L'Art de la fugue\" avec des instrumentations différentes :", "section_level": 1}, {"title": "Clavier(s).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Clavecin.", "content": "Gustav Leonhardt en a réalisé deux versions, en 1953 (mono, incluant le Cp XIX) puis 1969 (DHM, sans Cp XIX, qu'il explique être étranger à l’œuvre).  Kenneth Gilbert fut sans doute le pionnier de l'enregistrement de la version autographe (CD Archiv, 1989). A sa suite, Pieter Dirksen (2002, pour le label Et'Cetera, intitulée par erreur \"world premiere recording\"), Sébastien Guillot (2006, pour Naxos), et Bob van Asperen (2018, pour Aeolus) ont aussi enregistré cette version.  Deux clavecins : Ton Koopman et Tini Mathot, Erato, 1994.", "section_level": 3}, {"title": "Orgue.", "content": "La version de Helmut Walcha inaugura l'ère du microsillon stéréo (DG 1960, enregistré en stéréo, mais d'abord publié en mono en 1956), suivi par son élève Lionel Rogg (EMI, 1969). D'autres suivirent, p.ex. celle de Herbert Tachezi (Teldec 1987) ou celle de Louis Thiry à l'orgue Johann Andreas Silbermann de l'Église Saint-Thomas de Strasbourg (1993).  L'organiste Gerd Zacher a réalisé en 1968/69 pour Wergo, sous le titre \"L'Art d'une fugue\" (\"Die Kunst einer Fuge\"), l'enregistrement du même Contrapunctus I à, avec et registrations différents (réédition CD en 1996). Glenn Gould enregistra les neuf premiers contrepoints, à l'orgue.  André Isoir enregistra l’\"Art de la Fugue\" à l'orgue de l'église Saint-Cyprien en Périgord. Marie-Claire Alain nous a laissé deux enregistrements, le premier à Saint-Laurent de Rotterdam, et le second à l'orgue Kern de Masevaux.  En 2010 est paru l'enregistrement de l'organiste américain, qui fut l'élève de Helmut Walcha dans les années 1964–1965, dans lequel le Contrapunctus XIV (« Contrepoint XIX », ci-dessus) est enregistré deux fois : dans son état d'inachèvement, puis dans la version complétée par Helmut Walcha. L'enregistrement est accompagné d'un DVD de, auquel a collaboré le musicologue Christoph Wolff, donnant de nombreuses informations sur la genèse, la structure et l'interprétation de l'œuvre, ainsi que sur les orgues choisies pour cet enregistrement (Fugue State Films, 2010).  Comme pour les versions au clavecin, certains interprètes ont choisi d'enregistrer la version originale (autographe). C'est par exemple le cas d', qui a utilisé à cet effet les orgues de l'abbatiale d'Ottobeuren. Les contrepoints « à 2 clav. » y sont interprétés à deux orgues, avec le concours de Martina Böhme (Motette CD 12661, 2000).  A l'inverse, Vincent Grappy (Hortus) choisit de restituer l'ensemble des pièces, y compris le contrepoint inachevé avec le complément de Davitt Moroney.  Plusieurs orgues : Ensemble Wolfgang Von Karajan (trois orgues positifs), enregistré en 1963 dans la grande salle du Mozarteum de Salzbourg suivant la technique de tête artificielle d'André Charlin.  Orgue à quatre mains : Pascale Rouet et Jean-Christophe Leclère à l'orgue de l'abbatiale de Mouzon (Gallo CD-1047/1048, 1999-2000).  Voir aussi une.", "section_level": 3}, {"title": "Piano.", "content": "Au piano de très nombreux enregistrements ont été réalisés, parmi lesquels ceux de Charles Rosen, Tatiana Nikolaïeva, Angela Hewitt, Grigory Sokolov et Pierre-Laurent Aimard.  L'enregistrement d'Evgeni Koroliov (Tacet, (c) 1990) se distingue particulièrement : György Ligeti l'a mentionné comme son disque de l'île déserte.  La pianiste Kimiko Douglass-Ishizaka a enregistré, en 2017, l'Art de la Fugue avec sa propre conclusion du Cp XIX, à 3 sujets.", "section_level": 3}, {"title": "Piano-forte.", "content": "a enregistré l’\"Art de la Fugue\" au piano-forte, en deux CD (ORF, 2005). Il a également produit un document illustrant sa propre analyse de l’œuvre, notamment des nombreux détails d'écriture (p.ex. ajout ou omission d'ornements) qui montrent que la partition est bien destinée à la \"pratique\" du \"clavier\". Il y offre aussi ses vues d'exécutant sur \"l'injouabilité\" de certains contrepoints.  Pour sa part, Eva Badura-Skoda semble n'avoir rien laissé à l'appui de sa thèse, et Paul Badura-Skoda n'a enregistré que quelques contrepoints au piano moderne.", "section_level": 3}, {"title": "Consort de violes.", "content": "Interprétation à la viole de gambe : l'ensemble Fretwork ( de gambe) donne une vision très épurée de l'œuvre, qui s'arrête notamment à la dernière fugue, comme Bach nous l'a laissée. Autres versions par Sit Fast et Les Voix Humaines (2013).", "section_level": 2}, {"title": "Ensemble moderne (orchestre de chambre).", "content": "Hermann Scherchen et le CBC Toronto Chamber Orchestra, 1965. Ce coffret comporte la répétition de l'œuvre et la bande sonore du concert.  Autre version (cordes, bois) par Neville Marriner et son Academy of St Martin in the Fields dans une orchestration d'Andrew Davis en 1974–1975.", "section_level": 2}, {"title": "Quatuor à cordes (et variantes).", "content": "Quatuor Juilliard. Le Quatuor Emerson a réédité l'expérience en 2003.  Interprétation par un quatuor à cordes « à géométrie variable », autour de Rachel Podger et Brecon Baroque (Channel classics, 2016) alternant deux violons, alto, violoncelle avec violon, deux altos, violoncelle ; le violoncelle est à cinq cordes, et un clavecin intervient parfois en soliste ou en continuo.", "section_level": 2}, {"title": "Instrumentations diverses.", "content": "Interprétation par un quatuor de flûtes : par l\"'Amsterdam Loeki Stardust\".  Quatuor de saxophones, ou ensemble de vents (bois, saxophones : Calefax reed quintet, MDG, 2000).  Une interprétation unique : suivant l'ordonnancement de Jacques Chailley édité par les Éditions Leduc, dans une version instrumentée par Pascal Vigneron (cuivres, bois et orgue, enregistré à St-Bertrand-de-Comminges, Quantum QM 7035).  Une interprétation du groupe slovène Laibach avec son projet « LAIBACHKUNSTDERFUGE », publié en 2008, une vision plus expérimentale.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Art de la fugue (en allemand : Die Kunst der Fuge) est une œuvre inachevée de Jean-Sébastien Bach (BWV 1080). Bach a commencé sa composition aux alentours de 1740 ou 1742, et l'a mise au propre vers 1745. Cette première version contient et. Il a poursuivi le travail jusqu'à sa mort, en 1750. La seconde version, publiée après la mort de Bach en 1751, contient et, mais elle comporte des erreurs et des incertitudes dans l'ordre des contrepoints. Lorsque Bach mourut (1750), la gravure n'était pas terminée, et l'édition a été supervisée et achevée par son fils Carl Philipp Emanuel Bach. Les éditeurs y ont ajouté le choral (), bien que celui-ci n'ait pas de lien thématique apparent avec le reste de l'œuvre.", "tgt_summary": null, "id": 46385}
{"src_title": "Ludolf Bakhuizen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ludolf Bakhuizen commence sa carrière comme comptable. Amoureux des mathématiques, en particulier l'arithmétique, et de l'écriture, il travaille pour un influent marchand d'Amsterdam, après s'être installé aux Pays-Bas. Il se découvre finalement un don pour la peinture et finit par en faire un métier par lequel il pourrait vivre. Il travailla sous la tutelle d'Allaert van Everdingen puis sous celle d'Hendrik Dubbels, deux peintres éminents dans leur temps, et devint très rapidement célèbre pour ses peintures largement inspirées par le monde marin.  Après le départ en Angleterre des deux Willem van de Velde, père et fils, en 1672, il s'est imposé comme le plus important peintre de marines des Pays-Bas septentrionaux.  Au long de sa vie, il se rendit auprès de nombreux souverains et grands d'Europe, comme Cosme III de Médicis ou Pierre de Russie. En 1699, il ouvrit sa propre galerie à Amsterdam, exposant ses œuvres ou celles de jeunes artistes. Après un voyage en Angleterre, il meurt le à Amsterdam.", "section_level": 1}, {"title": "Style et technique de peinture.", "content": "Observateur passionné et exigeant de la nature, en particulier les paysages de sa région, il n'hésite pas non plus à s'embarquer lui-même sur des navires pour étudier et faire de rapides croquis des effets des vents, voire de tempêtes. Ses compositions, nombreuses mais dont certaines ne nous sont pas parvenues, sont pour la plupart liées au monde maritime, aussi bien des ports que des batailles navales ou encore des tempêtes en mer.  Amoureux de la mer et de la nature, il s'efforce de rendre le plus réaliste possible ses peintures, allant au maximum des reflets de l'eau ou par exemple, des percées du soleil à travers les nuages. Durant les dernières années de sa vie, il s'exerça aux eaux-fortes et à la calligraphie.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions de ses peintures.", "content": "Le musée du Louvre possède cinq de ses tableaux, le musée des beaux-arts du Havre trois.", "section_level": 2}, {"title": "Références dans la littérature.", "content": "Dans \"Vingt mille lieues sous les mers\" de Jules Verne, le \"Nautilus\" est décoré de peintures dont des Backuysen :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ludolf Bakhuizen (ou Backhuysen), né le dans la ville d'Emden (Frise orientale), et mort le, est un peintre néerlandais.", "tgt_summary": null, "id": 1899070}
{"src_title": "Canal SOFAR", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Détails.", "content": "Le canal SOFAR est centré sur la profondeur où la cumulation des effets de la température et de la pression de l’eau (et, à un moindre degré, de la salinité), se combinent pour créer une région où la vitesse du son est minimale dans la colonne d’eau. En mer, la pression augmente de façon linéaire avec la profondeur, mais la température est plus variable, chutant en général rapidement dans la thermocline principale depuis la surface jusqu’à une profondeur d’un millier de mètres, puis restant pratiquement inchangée de là jusqu’au plancher océanique dans les abysses. Près de la surface, la chute rapide de température cause une diminution de la vitesse du son, ou gradient de vitesse du son négatif. Lorsque la profondeur augmente, l’accroissement de la pression cause une augmentation de la vitesse du son, ou gradient de vitesse du son positif. La profondeur à laquelle la vitesse du son est minimale est appelée axe du canal sonore.  À proximité des Bermudes, l’axe du canal sonore se situe à une profondeur d’environ. En eaux tempérées, l’axe est moins profond, et à des latitudes plus élevées (au-dessus de 60°N, ou en dessous de 60°S), il atteint la surface.  Le son se propage dans ce canal par réfraction, ce qui fait que le son voyage à proximité de la profondeur de plus basse vitesse. Si une onde sonore se propage au-delà de ce canal horizontal, la partie de l’onde située le plus loin de l’axe du canal voyage plus vite, donc l’onde retourne vers l’axe du canal. Ceci a pour résultat que l’onde sonore trace un chemin qui oscille le long de l’axe du canal SOFAR. Ce principe est similaire à la transmission de la lumière à longue distance le long d’une fibre optique.  Les sons à basse fréquence, attribués au rorqual commun, se trouvent fréquemment dans le canal. Les scientifiques croient que les rorquals plongent jusqu’à ce canal et chantent pour communiquer avec d’autres rorquals situés à grande distance.  Durant la Seconde Guerre mondiale, Maurice Ewing a proposé de larguer en mer une sphère métallique intitulée bombe SOFAR, ou disque SOFAR, qui, spécifiquement prévue pour imploser dans le canal SOFAR, pourrait être utilisée comme signal de détresse par les pilotes abattus.  Le roman \"Octobre rouge\" décrit l’utilisation du canal SOFAR pour la détection de sous-marins.  La supposition de l’existence d’un canal similaire dans la haute atmosphère, proposée par Maurice Ewing, a conduit à l’expérimentation intitulée projet Mogul, organisée entre 1947 et fin 1948.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canal SOFAR, pour ', ou \"' (\"DSC\", canal sonore profond), est une couche d’eau horizontale dans la mer, à la profondeur de laquelle la vitesse du son est à son minimum. Le canal SOFAR agit comme un guide d’ondes pour le son, et les ondes sonores de basse fréquence qui s’y trouvent peuvent voyager sur plusieurs milliers de kilomètres avant de se dissiper. Ce phénomène constitue un facteur important dans la lutte anti-sous-marine. Ce canal sonore profond a été découvert et décrit indépendamment par Maurice Ewing, Stanley Wong et Leonid Brekhovskikh dans les années 1940.", "tgt_summary": null, "id": 2009587}
{"src_title": "Varyag (1899)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le \"Varyag\" est construit lors du programme naval de 1898. L'Amirauté de la Russie impériale contacta William Cramp et Sons à Philadelphie en Pennsylvanie pour la construction de ce croiseur. Celle-ci débute le, son lancement eut lieu le. Le croiseur quitte les États-Unis le et met le cap sur la Russie. Le, le \"Varyag\" reçoit la visite de Nicolas II de Russie, le croiseur est mis en service en 1901.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière dans la Marine impériale de Russie.", "content": "En, Le \"Varyag\" est transféré en Extrême-Orient afin de renforcer la flotte du Pacifique. Au début de la guerre russo-japonaise de 1904-1905, le croiseur et la canonnière \"Koreets\" étaient basés dans le port neutre coréen de Chemulpo.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Chemulpo.", "content": "Le, afin de couvrir le débarquement de, l'amiral japonais Uriu Sotokiti (1854-1937), commandant alors une flotte composée du croiseur lourd \"Asama\", des croiseurs de protection \"Naniva\", \"Takachiho\", \"Chioda\", \"Akashi\", d'un aviso le \"Chihaya\" et de huit autres bâtiments de guerre bloqua le port de Chemulpo afin d'éviter toute ingérence du \"Varyag\". Le même jour, la \"Koreets\" tenta de rallier Port-Arthur, mais, attaquée, elle rentra au port.  Le lendemain matin,, l'amiral japonais adressa un ultimatum au \"kontr-admiral\" russe Vsevolod Fiedorovich Roudnev (1855-1913), cet ultimatum se présenta ainsi : le commandant du \"Varyag\" avait jusqu'à midi pour quitter le port de Chemulpo et engager la bataille en pleine mer, à, en cas de refus provenant du contre-amiral russe, les navires de la flotte japonaise attaqueront les deux bâtiments de guerre ancrés pourtant dans un port neutre. Après un échange de paroles avec les commandants de quatre navires (le croiseur italien \"Elbe\", le croiseur britannique \"Talbot\", le croiseur américain \"Vicksburg\" et le croiseur français \"Pascal\") amarrés dans le port de Chemulpo, Vsevolod Fiedorovich Roudnev prend la décision de gagner les eaux internationales afin d'engager le combat contre les bâtiments de guerre japonais pour l'honneur de la Marine impériale de Russie, malgré l'inégalité des forces en présence (15 navires japonais contre deux navires russes). Admirant cet acte de bravoure, au moment où le croiseur et la canonnière russes levent l'ancre, les orchestres des navires étrangers entament le chant de \"Varyag\". Les capitaines des bâtiments de guerre français, italien, britannique et américain rendent les honneurs aux marins russes. A l'affût près de l'île Yodolmi, l'amiral japonais demande une seconde fois, par signaux, aux deux navires russes de se rendre. Uriu Sotokiti, ne recevant aucune réponse, ordonne d'ouvrir le feu. Le combat dure cinquante minutes. À une distance de, avec, dans son sillage, cinq croiseurs de protection, le navire amiral de la ouvre le feu. Au cours de cette bataille, le \"Varyag\" tire, selon le contre-amiral, le croiseur russe coule un destroyer japonais et endommage quatre croiseurs : l’\"Asama\", le \"Chioda\", le \"Takachiho\" et le \"Naniva\", l'adversaire aurait perdu trente hommes et déplore vingt blessés. Selon les sources d'officiers japonais les tirs du \"Varyag\" ne provoquent aucun dommage aux navires japonais et ils ne déplorent aucune pertes humaines. Malgré un combat acharné, le \"Varyag\" est touché par les tirs ennemis à onze reprises, dont trois impacts sous la ligne de flottaison, à bord du croiseur russe, un officier, trente marins sont tués, six officiers et 85 marins blessés, 100 personnes légèrement blessées, quant à la \"Koreets\" elle ne déplore aucune perte. Dans l'impossibilité de poursuivre ce combat, les deux navires regagnent le port, après l'évaluation de la gravité des dommages, le \"Varyag\" est sabordé, afin de ne pas tomber aux mains des Japonais, le \"Koreets\" subit le même sort. Les membres d'équipage des deux navires russes sont transférés sur les croiseurs \"Talbot\", \"Elbe\" et \"Pascal\". À la fin du conflit opposant le Japon à la Russie, le gouvernement japonais créé à Séoul le musée à la mémoire des héros du \"Varyag\", en 1907, le contre-amiral Vsevolod Fiedorovich Roudnev est décoré de l'Ordre du Soleil levant par l'empereur Mutsuhito. Même si le contre-amiral accepte cette distinction, il ne la portera jamais en public.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière dans la Marine impériale du Japon.", "content": "En 1905, le \"Varyag\" est renfloué par les Japonais, réparé et modernisé, comme croiseur de, il est mis en service dans la Marine impériale du Japon sous le nom de \"Soja\" (\"宗谷\") le. Son nom a pour origine le cap Soja Misaki situé au nord de Hokkaidō. En qualité de navire école pour les cadets de la Marine japonaise, du au, le \"Soja\" entreprend une longue expédition de Hawaï, il se rend en Amérique du Nord. Chaque année, il répéta cette expédition jusqu'en 1913.  Au cours de la Première Guerre mondiale, le Japon devenu l'allié des Russes, le \"Soja\" comme d'autres navires russes sont revendus à la Russie impériale.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle carrière dans la Marine impériale de Russie.", "content": "En, le \"Soja\" est vendu à la Russie pour une somme de. En octobre de la même année, rebaptisé \"Varyag\", le navire russe reçoit son affectation pour la flotte de l'Arctique, il est ancré à Mourmansk, son nouveau port d'attache. Plus tard, afin d'effectuer des travaux de modernisation, le croiseur est amarré dans le port de Liverpool. Lors de la révolution d'Octobre 1917, les marins russes hissent le drapeau rouge à bord. Le gouvernement soviétique refusant de payer les travaux entrepris sur le croiseur, les Britanniques confisquent le bâtiment de guerre. En 1920, le \"Varyag\" est vendu à une entreprise de démolition allemande. En 1925, au cours de son remorquage, dans le Firth of Clyde, il est pris dans une tempête et s'échoue près du village écossais de Lendafloot. Une partie de la structure métallique est prise par les habitants de cette localité. En 1925, le croiseur coule en mer d'Irlande À l'occasion du cinquantième anniversaire de l'acte héroïque du \"Varyag\", le chef de la Marine soviétique, l'amiral Nikolaï Kouznetzov (1904-1974) remet personnellement quinze médailles « Pour le courage » aux anciens combattants. Plus tard, des ordres et des médailles militaires sont remis à 139 anciens combattants du \"Varyag\" et du \"Koreets\".", "section_level": 2}, {"title": "Monuments honorant le croiseur \"Varyag\".", "content": "Le, journée portes ouvertes de la Marine russe, lors d'une cérémonie à laquelle assistèrent de hauts responsables politiques et des membres de la Marine russe, un monument à la mémoire du croiseur \"Varyag\" est dévoilé à Lendafloot.  Le, à Lendafloot, un grand monument en bronze fut consacré au \"Varyag\"", "section_level": 1}, {"title": "Monument honorant les membres d'équipage du \"Varyag\".", "content": "Dans le cimetière de Vladivostok, un monument est érigé à la mémoire des marins morts lors de la bataille de Chemulpo.  Un monument à la mémoire de Vsevolod Fiedorovich Roudnev, commandant du croiseur \"Varyag\" est érigé à Toula et dans le village de Rusyatino dans la région de Toula.  Le lors de la célébration du du combat naval, dans le port coréen d'Incheon (anciennement Chemulpo) est installée une plaque sur l'ancien hôpital de la Croix-Rouge où ont été soignés les marins blessés du \"Varyag\". Le monument est une pierre avec un seul cœur en bronze sculpté par Andreï Vladimirovitch Balashov.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et image du croiseur \"Varyag\".", "content": "Des chansons populaires furent composées sur des poèmes écrits par le poète et écrivain autrichien Rudolf Greinz et le musicien russe Alexeï Tourichev (1888-1962).  En 1946, tournage du film \"Le Croiseur « Varyag »\" (URSS).  En 2003, découverte de l'épave du \"Varyag\" sous la direction du journaliste Alexeï Denisov.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Varyag (en, en ), est un croiseur protégé de première classe de la Marine impériale de Russie, de 1904 à 1905, il sert dans la première escadre du Pacifique. Ce bâtiment de guerre prit part à la bataille de Chemulpo le, sérieusement endommagé par les tirs de la flotte japonaise, le croiseur est sabordé. Renfloué par les Japonais en 1905, réparé, il est mis en service dans la Marine impériale japonaise sous le nom de \"Soja\" (宗谷). En 1916, avec d'autres navires, le croiseur est racheté par la Russie impériale.", "tgt_summary": null, "id": 1433900}
{"src_title": "Alcool dénaturé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénaturants.", "content": "Plusieurs dénaturants ont été ou peuvent encore être utilisés, dont : Certains de ces dénaturants (brucine, sulfate de brucine, benzoate de dénatonium et quassine) ont été utilisés sans avoir jamais fait l'objet d'une étude de risque toxicologique à court, moyen et long terme (par exemple la quassine n'avait pas fait l'objet d'étude de toxicité aiguë). Or, seuls ou en synergies avec l'alcool, l'éthanol ou d'autres produits, ils peuvent parfois franchir la barrière de la peau ou être inhalés et avoir des effets biologiquement significatifs. En 2008, un groupe d'experts a conclu que les données disponibles ne permettent pas de garantir la sûreté toxicologique des alcools dénaturés avec la quassine, brucine et/ou le sulfate de brucine. Le même groupe a aussi conclu que les données manquaient pour garantir qu'il n'y a pas de pénétration cutanée du benzoate de dénatonium utilisé dans certains cosmétiques. La quassine se montre toxique, notamment pour les testicules et en tant que perturbateur endocrinien.", "section_level": 1}, {"title": "Alcool modifié.", "content": "C'est celui qui est aujourd'hui vendu en pharmacie ou en grande distribution. Il est constitué d'éthanol à 80 ou 90 % auquel du camphre est ajouté en guise de dénaturant et est coloré en jaune par de la tartrazine. Il existe également une formulation à 70 % colorée en bleu. Le camphre, toxique à forte dose, provoque des vomissements.", "section_level": 1}, {"title": "Alcool ménager.", "content": "L'alcool à brûler sert à alimenter les réchauds à alcool notamment (utilisation pour les réchaud à fondue). Il est constitué d'un mélange d'alcool éthylique (pour 90 %) et de méthanol (de 5 à 10 %) servant de dénaturant. Le méthanol est hautement toxique ; sa consommation provoque la cécité et il peut être mortel à des doses plus élevées. L'alcool ménager est de l'éthanol quasi pur à 95 %, dénaturé pour ne pas être bu, et destiné à l'entretien ménager. Les industriels peuvent le parfumer pour en rendre l'utilisation agréable.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'alcool dénaturé est généralement de l'alcool éthylique auquel est ajouté un dénaturant pour rendre le mélange impropre à la consommation alimentaire. Le processus de transformation est appelé \"dénaturation\", mais il ne s'agit pas d'une dénaturation au sens biochimique du terme.", "tgt_summary": null, "id": 1018429}
{"src_title": "Hieronymus Wolf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hieronymus Wolf naît le. Issu d'une famille ancienne mais appauvrie du comté d'Oettingen, il fréquenta l'école de Nördlingen, puis fut placé à treize ans dans le collège de Nuremberg, que le sénat de cette ville, passée au protestantisme, venait d'établir. Il y fut l'élève de Joachim Camerarius l'Ancien en latin, grec, et philosophie, et d'Helius Eobanus Hessus en poésie. Rappelé ensuite par son père, il devint de 1530 à 1534 le secrétaire de Christopher Julius, chancelier du comte d'Oettingen, dans le château de Harburg. Malgré les remontrances de celui-ci, qui l'engageait à étudier la jurisprudence, il se remit bientôt à l'étude des auteurs anciens, notamment des poètes. De 1534 à 1536, il reprit ses études à Nuremberg, puis Tübingen où il suivit Joachim Camerarius. Il se passionna tant pour la langue grecque qu'il la maîtrisa bientôt mieux que la latine, et étonna ses contemporains par sa facilité à la parler et à l'écrire. À la mort de son père (1536), le comte d'Oettingen lui assura la situation de secrétaire particulier de l'évêque de Wurtzbourg, mais il y resta très peu de temps.  Il mena ensuite une vie très instable, voyageant beaucoup et changeant souvent de situation, du fait entre autres d'un certain déséquilibre psychique (mélancolie, irritabilité, paranoïa). En 1537 il se rendit à Wittemberg où il se fit notamment l'élève de Philippe Mélanchthon. Il fréquenta beaucoup la bibliothèque du prince-électeur, et s'y initia notamment à l'astrologie, discipline qu'il pratiqua beaucoup jusqu'à la fin de sa vie. Par manque d'argent, il dut retourner à Nuremberg en 1539. Après avoir, à la demande du comte, fondé une école à Oettingen, il retourna à Wittemberg auprès de Philippe Mélanchthon. Il fut de 1543 à 1545 recteur du collège de Mühlhausen, puis, insatisfait de ce poste, revint à Nuremberg où il fut un temps professeur, mais dont il s'enfuit bientôt, persuadé d'être la proie de sortilèges. Ensuite il séjourna à Tübingen, à Strasbourg, à Bâle où en 1547 il fit la connaissance de l'éditeur et imprimeur Jean Oporin. Devenu à Bâle le précepteur de fils de riches familles d'Augsbourg, en 1550 il se rendit avec eux à Paris. Il y rencontra Pierre de La Ramée et Adrien Turnèbe. Mais menacé comme protestant, il quitta la capitale française au bout d'un an, et rentra à pied à Bâle.  Il se rendit peu après à Augsbourg où se tenait une Diète d'Empire, et il y fut engagé par Johann Jacob Fugger comme secrétaire et conservateur de sa bibliothèque, l'une des plus riches d'Europe ; il occupa cette fonction pendant six ans. En 1557, il accepta la proposition de devenir recteur du collège Sainte-Anne de la ville et conservateur de la bibliothèque publique, qui fut alors la première en Allemagne installée dans un bâtiment spécial. Malgré de nombreuses autres offres qui lui furent faites par la suite (car sa réputation était devenue très grande), et de fréquentes velléités de sa part de quitter encore son poste, il y resta jusqu'à sa mort. Il connut Tycho Brahe, qui séjourna à Augsbourg en 1569-70, et il resta un de ses correspondants. En 1572 il vendit pour 600 florins sa bibliothèque privée, qui comprenait plusieurs centaines de volumes.  Il meurt le.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Dès sa rencontre avec Jean Oporin en 1547, il donna une édition bilingue (grec-latin) de quatre discours d'Isocrate et de deux de Démosthène, et l'année suivante publia une traduction latine de toute l'œuvre de ces deux orateurs. Il donna ensuite six autres volumes bilingues avec commentaires d'Isocrate, et trois autres de Démosthène et d'Eschine. Il annota et édita également une partie de l'œuvre philosophique de Cicéron (notamment le \"De officiis\" en 1563, les \"Tusculanes\", le \"De amicitia\", le \"De senectute\", les \"Paradoxes des stoïciens\", le \"Songe de Scipion\")  En 1561, toujours chez Jean Oporin, il édita le \"Manuel\" d'Épictète et le Tableau de Cébès avec une traduction latine qui devint ensuite standard.  Quant à ses travaux sur les historiens « byzantins », ils aboutirent en 1557 à l'édition du premier \"Corpus Historiæ Byzantinæ\", composé de quatre auteurs : Jean Zonaras, Nicétas Choniatès, Nicéphore Grégoras et Laonicos Chalcondyle. Cette entreprise eut un rôle fondateur, car les éditions de Wolf furent notamment reprises au siècle suivant dans le cadre de la « \"Byzantine du Louvre\" », qui élargit considérablement le corpus.  Il fut le premier à utiliser l'adjectif \"byzantin\" à propos de l'Empire romain d'Orient, introduisant une terminologie qui s'imposera à partir de la fin du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hieronymus Wolf (ou en français Jérôme Wolf) est un historien, bibliothécaire et humaniste du Saint-Empire romain germanique, né à Oettingen le, mort à Augsbourg le. Il a édité ou traduit en latin de nombreux textes grecs de l'Antiquité et du Moyen Âge, et a notamment fondé les études byzantines en publiant un premier \"Corpus Byzantinæ Historiæ\", utilisant pour la première fois l'adjectif « byzantin » par lequel on distingua désormais la période médiévale de l'Empire romain d'Orient.", "tgt_summary": null, "id": 1090579}
{"src_title": "Thoralf Skolem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bien que le père de Skolem ait été enseignant en école primaire, la plupart des membres de sa famille étaient des agriculteurs. Skolem a fréquenté l'école secondaire à Kristiania (plus tard renommé Oslo), en passant par les examens d'entrée à l'université en 1905. Il est ensuite entré à la \"\" (l'université d'Oslo) pour étudier des mathématiques, en prenant également des cours de physique, chimie, zoologie et de botanique.  En 1909, il a commencé à travailler comme assistant du physicien Kristian Birkeland, connu pour le bombardement des sphères magnétisées par des électrons et l’obtention d'effets auroraux; Ainsi, les premières publications de Skolem étaient des documents de physique rédigés conjointement avec Birkeland. En 1913, Skolem a passé les examens avec mention et a terminé une thèse intitulée \"Investigations on the Algebra of Logic\". Il a également voyagé avec Birkeland au Soudan pour observer la lumière zodiacale. Il a passé le semestre d'hiver 1915 à l'Université de Göttingen, à l'époque le centre de recherche d'excellence en logique mathématique, méta-mathématique et d'algèbre abstraite, dans lesquels Skolem a finalement excellé. En 1916, il a été nommé chercheur de l'université d'Oslo. En 1918, il devint docteur en mathématiques et fut élu à l'Académie norvégienne des sciences et des lettres. Skolem n'a pas été officiellement formé comme thésard, pensant que la thèse était inutile en Norvège. Il a ensuite changé d'avis et a soumis une thèse en 1926, intitulée \" (« Quelques théorèmes sur les solutions intégrales à certaines équations et inégalités algébriques »). Son directeur de thèse théorique était Axel Thue, même si celui-ci était décédé en 1922.  En 1927, il s'est marié avec Edith Wilhelmine Hasvold. Skolem a continué à enseigner à l'université d'Oslo jusqu'en 1930, alors qu'il est devenu chercheur associé à l'institut de Chr. Michelsen à Bergen. Ce poste supérieur a permis à Skolem de mener des recherches sans responsabilités administratives ni charge d'enseignement. Cependant, le poste exigeait également qu'il réside à Bergen, une ville qui n'avait plus d'université et donc aucune bibliothèque de recherche, de sorte qu'il ne pouvait pas se tenir au courant de la littérature mathématique. En 1938, il est retourné à Oslo pour devenir professeur de mathématiques à l'université, où a enseigné des cours d'études supérieures en algèbre et de théorie des nombres, et aussi, bien que plus occasionnellement, de logique mathématique.  Skolem a été président de la Société mathématique norvégienne et a édité pendant de nombreuses années \" (le « Journal mathématique norvégien »). Il était également l'éditeur fondateur de \"Mathematica Scandinavica\". Après sa retraite en 1957, il a fait plusieurs voyages aux États-Unis, enseignant dans des universités. Il est resté intellectuellement actif jusqu'à sa mort soudaine et inattendue.", "section_level": 1}, {"title": "Mathématiques.", "content": "Skolem a publié environ 180 articles sur les équations diophantiennes, la théorie des groupes, la théorie des treillis et, surtout, en théorie des ensembles et en logique mathématique. Il a surtout été publié dans des revues norvégiennes avec une diffusion internationale limitée, de sorte que ses résultats ont parfois été redécouverts par d'autres. Un exemple est le théorème de Skolem-Noether, caractérisant les automorphismes des algèbres simples. Skolem a publié une preuve en 1927, mais Emmy Noether l'a redécouvert indépendamment quelques années plus tard.  Skolem a été parmi les premiers à écrire sur les treillis. En 1919, il a montré que tout treillis implicatif est distributif et que tout treillis distributif fini est implicatif. Après que ces résultats ont été redécouverts par d'autres, Skolem a publié un article de 1936 en allemand, « \"Über gewisse 'Verbände' oder 'Lattices\"' », en examinant ses travaux antérieurs en théorie des treillis. Skolem était un des premiers théoricien des modèles. En 1920, il a simplifié grandement la preuve d'un théorème que Léopold Löwenheim avait prouvé pour la première fois en 1915, ce qui a abouti au théorème de Löwenheim-Skolem, qui indique que si une théorie de premier ordre a un modèle infini, alors elle a un modèle dénombrable. Sa preuve de 1920 nécessite l'axiome de choix, mais il a donné plus tard (1922 et 1928) des preuves en utilisant le lemme de König à la place de cet axiome. Il est remarquable que Skolem, comme Löwenheim, ait écrit sur la logique mathématique et la théorie des ensembles en employant la notation des autres premiers théoriciens des modèles Charles Sanders Peirce et Ernst Schröder, y compris Π et Σ comme quantificateurs liant des variables, contrairement aux notations de Peano, des \"Principia Mathematica\", et des \"Principes de logique théorique\". Skolem (1934) a été pionnier dans la construction de modèles non standard de l'arithmétique.", "section_level": 1}, {"title": "Complétude.", "content": "La complétude de la logique du premier ordre est un corollaire des résultats que Skolem a prouvé au début des années 1920, mais il n'a pas noté ce fait. Peut-être parce que les mathématiciens et logiciens ne sont pas pleinement conscients de la complétude comme un problème fondamental de méta-mathématique jusqu'à la première édition des \"Principes de logique théorique\" de Hilbert et Ackermann, la première édition de 1928, l'a clairement exprimé. Quoi qu'il en soit, Kurt Gödel a ensuite prouvé cette complétude en 1930.  Skolem se méfiait de l'infini et fut l'un des précurseurs du finitisme en mathématiques. Skolem (1923) expose son arithmétique récursive primitive, une contribution très précoce à la théorie des fonctions calculables, afin d'éviter les prétendus paradoxes de l'infini. Puis, il a développé l'arithmétique des entiers naturels en définissant d'abord les objets par récursion primitive, puis en concevant un autre système pour prouver les propriétés des objets définis par le premier système. Ces deux systèmes lui ont permis de définir des nombres premiers et d'énoncer une quantité considérable de propositions de la théorie des nombres. Si le premier de ces systèmes peut être considéré comme un langage de programmation pour définir des objets, et le second comme logique de programmation pour prouver des propriétés sur les objets, Skolem peut être considéré comme un pionnier non désiré de l'informatique théorique. En 1929, Presburger a prouvé que l'arithmétique de Peano sans multiplication était cohérente, complète et décidable. L'année suivante, Skolem a prouvé qu'il en était de même de l'arithmétique de Peano sans l'addition, un système nommé arithmétique de Skolem en son honneur. Le célèbre résultat de Gödel en 1931, est que l'arithmétique de Peano elle-même (à la fois addition et multiplication) est incomplète et donc \"a posteriori\" indécidable.  Hao Wang a rendu hommage au travail de Skolem comme suit :« Skolem a tendance à traiter les problèmes généraux par des exemples concrets. Il a souvent semblé présenter des preuves dans le même ordre qu'il les a découvertes. Il en résulte une nouvelle informalité ainsi qu'une certaine inconclusivité. [...] Ses idées sont souvent potentiellement capables d'une large application. Il était un « esprit libre » : il n'appartenait à aucune école, il n'en a pas fondé une, il ne faisait généralement pas grand usage de résultats connus... il était un innovateur et la plupart de ses documents peuvent être lus et compris par ceux qui n'ont pas beaucoup de connaissances en la matière. Il semble très probable que, s'il était jeune aujourd'hui, la logique... n'aurait pas fait appel à lui. » (Skolem 1970: 17-18)", "section_level": 1}], "src_summary": "Thoralf Albert Skolem (1887-1963) est un mathématicien et logicien norvégien. Il est particulièrement connu pour les travaux en logique mathématique et théorie des ensembles qui portent à présent son nom, comme le théorème de Löwenheim-Skolem ou la notion de skolémisation.", "tgt_summary": null, "id": 1077430}
{"src_title": "Trance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "En 1988, au Royaume-Uni, un nouveau courant de musique électronique émerge de la scène dance, l'acid house. Initialement apparu à Chicago (États-Unis) au début des années 1980, l'acid house se propage rapidement dans le monde de la nuit britannique et provoque l'explosion des rave parties dans le pays. Au cours des étés 1988 et 1989, l'acid house déclenche le Second Summer of Love, un véritable phénomène culturel en Grande-Bretagne d'une ampleur qui n'avait pas été vue depuis la vague punk. Certains morceaux issus de ce mouvement sont rétrospectivement rapprochés de la trance, notamment certains titres composés par le groupe anglais KLF et que le groupe labellisa justement. Ainsi que les bien-nommés \"Kylie Said Trance\" (1989) et'(1990) où encore les titres des artistes allemands \"Frank de Wulf aka Modular Expansion\", \"Time Modem\" et \"Metropolis\" avec respectivement'(1990),'(1990) et'(1991) sont encore considérés comme des morceaux pionniers de cette trance naissante.  Deux titres sortis en 1990 sont considérés comme les premiers véritables morceaux de trance et se disputent donc la paternité du genre :'du groupe éponyme italo-belge, qui a servi de base pour la scène trance allemande des années 1990, et'de Dance 2 Trance. Parmi les autres morceaux ayant influencé le genre sont cités également'de D-Shake (1990),'de Future Sound Of London (1991),'de Jam & Spoon (1992), \"Café Del Mar\" d'Energy 52 et'de Quench (1993).  L'Allemagne est une place clé dans le développement de la culture trance. Francfort-sur-le-Main est souvent cité comme le lieu de naissance de la trance, notamment par l'intermédiaire du club le Dorian Gray. Comme témoins du \", on trouve notamment Sven Väth ou encore DJ Dag qui collabore avec Jam El Mar sur Dance 2 Trance. À la même époque, une mouvance trance naît à Berlin autour d'artistes tels que Paul van Dyk. À partir de 1994, la trance commence à connaître une véritable popularité en tant qu'alternative à la house et à la techno.", "section_level": 2}, {"title": "Goa et trance psychédélique.", "content": "Parallèlement à l'émergence de la trance en Europe, un mouvement underground à Goa en Inde se développe pour donner naissance à ce qui deviendra la trance psychédélique. À l'origine une ancienne colonie portugaise, la région de Goa, et notamment le village d'Anjuna, devient le centre d'affluence des hippies du monde entier vers la fin des années 1960. Parmi les acteurs de la scène Trance Goa produite à l'origine en Grande-Bretagne et dans une moindre mesure en Israël, on peut citer Goa Gil, Juno Reactor, Man With No Name, Raja Ram & The Infinity Project, Astral Projection, Total Eclipse, Hallucinogen.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La trance est un courant de musique électronique qui regroupe une grande variétés de styles, ce qui en fait un genre ambigu pour lequel il est difficile de s'accorder sur une définition. La musique trance dérive directement de la techno, de l'ambient wave, de la New beat, du breakbeat (jungle et drum and bass incluses), des musiques et new wave liées au synthétiseur et tire initialement ses racines de l'acid house. Le tempo de la trance en général se situe entre 125 et 150 bpm.  Au début des années 1980, Klaus Schulze compose plusieurs albums expérimentaux de musique planante et progressive. Plusieurs morceaux se rapprochent des débuts de la trance ; le mot trance se retrouve d'ailleurs dans deux de ses albums, \"Trancefer\" (1981) et \"\" (1987). Le terme peut également dériver du projet Dance 2 Trance qui fut un des pionniers du mouvement. Le terme peut également se référer à, rappelant l'aspect spirituel de ce genre musical.", "section_level": 1}], "src_summary": "La trance (, ) est un genre de musique électronique ayant émergé en Allemagne au début des années 1990. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 battements par minute (BPM), des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre en elle-même, mais peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave, ou encore la musique ambient de chill-out.", "tgt_summary": null, "id": 592863}
{"src_title": "Ardbeg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "À la fin du, la quasi-totalité de l’île d'Islay appartenait à la famille \"Campbell of Shawfield\". La distillation à Ardbeg remonte à 1798. La famille MacDougall, récemment installée dans une ferme, y construisit un outillage rudimentaire. En 1815, les MacDougall obtinrent une licence de distillation. En 1835, la distillerie avait pris des dimensions plus importantes et produisait environ litres par semaine.  La distribution hors de l'île était assurée par Thomas Buchanan, un négociant de Glasgow, qui devint propriétaire d'Ardbeg en 1837.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "En 1840, Colin Hay fut associé à la gestion de l'entreprise, puis en prit le commandement. En 1847, la famille Campbell connut à son tour d'insurmontables difficultés financières et le sud de l'île (Kildalton) changea de mains pour finir dans celles de l'homme d'affaires John Ramsay. Ce dernier, très impliqué dans le monde du whisky et bien que propriétaire de la distillerie de Port Ellen, entretint des contacts fructueux avec ses concurrents et locataires d'Ardbeg. Dès 1855, Ardbeg devint la plus grosse productrice de l’île d’Islay et faisait vivre une communauté de 200 personnes. En 1885, la production (plus de 1,1 million de litres) était supérieure à celle d'aujourd'hui.  C'est seulement en 1922 que Colin Elliot Hay, après avoir racheté l'entreprise Buchanan, put enfin devenir propriétaire d'Ardbeg sous le nom d\"'Alexander MacDougall & Co Ltd\".  À l'époque, la distillerie fabriquait son propre malt et le séchage se faisait entièrement à la tourbe, sans ventilateur, ce qui explique la présence très marquée de fumé dans le whisky.  La distillerie fut fermée durant les deux guerres mondiales ainsi qu'au cours de la crise économique au début des années 1930. La pénurie d'orge provoquée par le rationnement s'est prolongée jusqu'en 1950.", "section_level": 2}, {"title": "Le temps des troubles.", "content": "La société \"Alexander MacDougall & Co Ltd\" géra l'entreprise jusqu'à sa liquidation en 1959. Celle-ci passa alors sous le contrôle de l\"'Ardbeg Distillery Ltd\". En 1973, elle fut acquise par \"Hiram Walker\", puis cédée à \"Allied Breweries\". Finalement, Ardbeg fut fermée le, et a pratiquement cessé toute production jusqu'en 1996.", "section_level": 2}, {"title": "La renaissance.", "content": "Depuis 1997, la distillerie appartient au groupe « Glenmorangie plc » (une entreprise contrôlée conjointement par LVMH et Diageo) et occupe une quinzaine de personnes. Depuis ce rachat, la distillerie est la plus florissante de l’île. Jusqu'en 2003, le repreneur avait consenti des investissements de plus de 3,5 millions de livres sterling en vue de rénover la distillerie.  En 2007, le dégustateur Jim Murray désigne la production « \"Ardbeg 10 Years Old\" » comme « \"2008 World Whisky of the Year\" » (Whisky de l'année 2008). Ce qui contribue à attirer l'attention sur la distillerie. Selon Murray, « \"[...] Arbeg is - and always has been - the most complex malt on earth\" ».  En 2008, le même dégustateur accorde le même titre - « \"2009 World Whisky of the Year\" » (Whisky de l'année 2009) - à la version « Uigeadail » d'Ardbeg.  En 2009, la nouvelle édition du « \"World Whisky Awards 2010\" » de Jim Murray décerne les titres de « \"2010 Second Finest Whisky in the World\" », « \"2010 Scotch Whisky of the Year\" » à la version Ardbeg Supernova (qui affiche un taux de tourbe record de plus de ) et « \"2010 Single Malt of the Year\" » à la version Ardbeg Corryvreckan.  En 2013, la nouvelle édition du « \"World Whisky Awards 2012\" » a décerné le titre de « \"2012 Single Malt of the Year\" » à la version Ardbeg Galileo.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Ardbeg produit un single malt parmi les plus tourbés et fumés des whiskies écossais, connu pour une forte teneur en phénol. La teneur typique de la production actuelle est 23 ou 24 ppm (celle de la production antérieure à 1997 d'environ ). Une nouvelle mouture de la production maison, le single malt \"Blasda\" se caractérise par une teneur phénolique beaucoup plus réduite ().", "section_level": 1}, {"title": "Élaboration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'eau.", "content": "L'eau utilisée dans la confection du whisky d'Ardbeg provient du \"Loch Uigeadail\" à 3 miles de la distillerie. Pour le personnel d'Ardbeg, le fait que l'eau traverse des terrains tourbés est tenu pour négligeable.", "section_level": 2}, {"title": "Maltage.", "content": "Le malt utilisé à Ardbeg provient de la malterie voisine de Port Ellen. Largement automatisé, le maltage est désormais industrialisé (comme dans la quasi-totalité des malteries écossaises), ce qui permet un contrôle très précis du processus (régularité de la production et respect du cahier des charges). C'est au moment du séchage que la teneur en phénol est augmentée jusqu'à la valeur moyenne de 54 ppm.  À l'époque où Ardbeg préparait elle-même son propre malt, des teneurs encore plus élevées étaient atteintes : 80 ou même.", "section_level": 2}, {"title": "Vieillissement.", "content": "Le vieillissement est une étape essentielle de la production du whisky. Dans les années 1970 et 1980, on accordait peu d'importance à l'influence du bois. Le whisky était mis en fûts d'origine et de qualité très diverses, et connaissait de grandes variations. Aujourd'hui, la quasi-totalité de la production (98 %) est vieillie dans des fûts de bourbon ( ou ). Selon Andrew Jifford, ceux-ci sont principalement fournis par le distillateur américain Jack Daniel's.  La question du lieu de maturation fait débat. Pour certains, la localisation insulaire est essentielle ; d'autres rappellent que le whisky n'a pas toujours « mûri » sur l'île...", "section_level": 2}, {"title": "Gamme de produits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Productions spéciales.", "content": "Ainsi qu'un grand nombre d'embouteillage par des négociants dont notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Usages en blend.", "content": "Ardbeg ne produit que du \"single malt whisky\", mais sa production entre dans la composition de divers \"blends\" :", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Dans le film \"Constantine\" (2005), le personnage principal (Keanu Reeves) est vu dans une scène en train de boire du Ardbeg Ten dans son appartement, alors qu'il est en train de parler avec la Detective Dodson (Rachel Weisz).", "section_level": 1}], "src_summary": "Ardbeg est une distillerie de whisky située à l’île d'Islay, sur la côte ouest de l’Écosse. C'est une des trois distilleries en fonctionnement de la côte sud d’Islay avec Lagavulin et Laphroaig.", "tgt_summary": null, "id": 2303449}
{"src_title": "Mehmet Scholl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club (1989-2007).", "content": "Ce meneur de jeu allemand de père turc est, durant sa longue carrière, une véritable idole au sein de son club, le Bayern de Munich, notamment en raison de son habileté technique et de son jeu spectaculaire et déroutant. Il remporte plus de vingt titres avec le Bayern de Munich, affichant un palmarès unique, avec notamment une Ligue des champions en 2001, une Coupe UEFA en 1996 (au cours de laquelle il inscrit un but lors de chaque manche de la finale), et huit titres de champion d'Allemagne (un record qu'il détient à égalité avec son coéquipier Oliver Kahn). En, les fans du Bayern Munich le choisissent parmi onze des meilleurs joueurs que le club ait comptés.  Il prend sa retraite professionnelle en 2007, après quinze saisons au Bayern. Son bilan sous le maillot bavarois est de 469 matches joués, toutes compétitions confondues, pour 117 buts marqués. Parmi ces matches, 88 ont lieu dans des compétitions européennes au cours desquelles il marque 18 buts.  Ottmar Hitzfeld dit de lui lors de sa retraite sportive :. Il est promu quelques mois plus tard « joueur d'honneur » du Bayern, un honneur qui n'avait été attribué qu'à Giovane Élber jusque-là.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale (1995-2002).", "content": "Mehmet Scholl fait ses débuts en sélection nationale allemande en. Il est sélectionné pour l'Euro 1996, organisé en Angleterre, dont au poste de meneur de jeu il dispute les matchs contre la Croatie, la demi-finale contre l'Angleterre et la finale contre la République tchèque, remportée sur un but en or.  En froid avec Berti Vogts, il ne joue plus en sélection de à, manquant par conséquent la Coupe du monde 1998. Il fait son retour juste avant la Coupe des confédérations 1999 puis participe à l'Euro 2000, dont les Allemands sont éliminés sèchement, dès le premier tour. Il joue son dernier match avec le maillot de la \" en et, blessé, annonce peu après sa retraite internationale, quelques mois avant la Coupe du monde de 2002. Il compte 36 sélections et 8 buts.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur, puis consultant à la télévision (depuis 2008).", "content": "Il devient entraîneur en 2008 pour les moins de 13 ans du Bayern Munich. En avril de l'année suivante il est promu au poste d'entraîneur provisoire de l'équipe réserve du Bayern Munich, qu'il dirige une saison. Il reprend le poste en 2012 et démissionne en, après seulement quelques mois, pour se consacrer à son poste de consultant à la télévision pour une chaîne du groupe ARD.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mehmet Scholl, né Mehmet Yüksel le à Karlsruhe, est un footballeur allemand, devenu entraîneur et consultant à la télévision. Au poste de milieu offensif, il est un joueur emblématique du Bayern Munich. Sélectionné à 36 reprises en équipe nationale entre 1995 et 2002, il remporte notamment l'Euro 1996. Intégré à l'équipe technique du Bayern Munich, il en dirige notamment l'équipe réserve à deux reprises, avant de démissionner en.", "tgt_summary": null, "id": 2196225}
{"src_title": "Osman II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et éducation.", "content": "Şehzade Osman est né le au Palais de Topkapı à Constantinople, la capitale de l'Empire ottoman. Il est le fils aîné du sultan (r. — ) et de sa concubine Mahfiruz Hatice. Avec la naissance d'Osman, Ahmet devint le plus jeune sultan ottoman à devenir père (à l'âge de 14 ans), et Osman fut le premier prince aîné à naître dans la capitale de l'Empire ottoman, Constantinople.  Osman était aussi un écrivain et un poète. Il écrit des poèmes en persan sous le pseudonyme de \"Farisi\".", "section_level": 2}, {"title": "Ascension au trône.", "content": "Osman accéda au trône en 1618, à l'âge de treize ans, après la destitution de, installé aux dépens d'Osman par Kösem. Malgré sa jeunesse, Osman essaya de s'imposer en tant que dirigeant et, après avoir sécurisé la frontière orientale en signant un traité avec la Perse safavide, il mena personnellement l'invasion ottomane de la Pologne durant la Guerre des magnats moldaves. Forcé de signer un traité de paix avec les Polonais après la bataille de Khotin, en 1621, Osman retourna honteux à Istanbul, reprochant la couardise des janissaires et l'insuffisance de ses fonctionnaires.  Le 12 janvier 1621, il renoue avec la tradition du fratricide en ordonnant l'exécution de son demi-frère Şehzade Mehmed, de peur que celui-ci prenne le pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Renversement et exécution.", "content": "fut probablement le premier sultan à voir que les janissaires étaient une institution prétorienne faisant plus de mal que de bien à l'Empire moderne. ferma leurs cafés - les points de rencontre où ils élaboraient leurs conspirations - et commença à planifier la création d'une nouvelle armée loyale, composée d'Anatoliens, de Mésopotamiens, d'Ottomans égyptiens et de Turkmènes.  Le 19 mai 1622, les janissaires envahirent alors le palais et emprisonnèrent rapidement le jeune sultan qui est alors déposé et remplacé par son oncle. Osman II aurait été humilié publiquement par les janissaires et le villageois, habillé de chiffons et forcé de chevaucher un cheval décrépi. Le lendemain, lorsqu'un bourreau fut envoyé pour l'étrangler, refusa d'abandonner et commença à combattre le bourreau, jusqu'à être finalement frappé de dos par une flèche. est le premier sultan ottoman à être victime d'une révolte. Cet événement va conforter pour longtemps le pouvoir des janissaires. Le grand vizir Davud Pacha, qui participa à la conspiration avec Halime Sultane, mère de Moustafa, finira par être capturé, torturé et assassiné à son tour sous les ordres de la toute puissante Kösem et avec l'accord du sultan fou Moustapha. Pour prouver à Halime Sultan qu'Osman était bien décédé, son oreille droite lui a été coupée et apportée à la reine mère.  En novembre 1622, Mehmed Abaza débuta une révolte contre les janissaires.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Osman aimait une fille russe d'une naissance commune, mais d'une beauté extraordinaire. Tombée dans l'esclavage comme enfant, elle était devenue la propriété d'un officier de la cour de Constantinople, qui l'aimait de l'affection d'un père, et lui donna la liberté. Osman la vit ; ses charmes l'enflammèrent, et il la demanda à son ancien maître, qui déclara ne pouvoir en disposer à moins que le sultan ne l'épousât. Ainsi fut répété l'exemple que Soliman avait anciennement donné, en déclarant Roxelane son épouse. Miliclia (aussi appelée Meyl-i Sah, Meleksima, Meylikaya ou Marica), c'est ainsi que son nom fut travesti, accoucha d'un héritier présomptif du trône, le, pendant qu'Osman (âgé de 16 ans) était devant Choczim, le prince Ömer. Quand il retourna à Constantinople, elle alla à sa rencontre jusqu'à Andrinople, pour lui montrer son fils, et fut traitée par son ordre en souveraine. Pour lui donner une image de la guerre, le sultan fit représenter dans l'intérieur du sérail le spectacle d'une ville assiégée, et de l'explosion d'une mine. Par accident funeste, un coup de fusil frappa le petit prince qu'on faisait assister à cette fête et le tua, en.  Voulant réparer une perte douloureuse, le sultan prit à la fois trois nouvelles épouses, en, non parmi les esclaves du sérail, mais parmi les filles libres de ses sujets; violation de la loi fondamentale, qui interdit la cohabitation du sultan non seulement avec une princesse étrangère, mais avec toute personne libre, née dans le pays: le but du législateur a été d'empêcher qu'aucune famille n'acquît une influence prépondérante, et que les esclaves qui rampent devant son trône, eussent sur lui un avantage au moins, celui d'être nés d'une mère libre. Ces mariages d'Osman, contraires à la loi, indisposèrent fortement le peuple. Ces trois épouses étaient Aïcha, sa favorite, une petite-fille de Pertev Pacha dont le nom est inconnue et Akile (aussi appelée Ukayle ou Rukiye), la fille du moufti Essad Efendi, qui avait longtemps refusé son consentement au mariage de sa fille, et ne l'avait finalement donné que dans l'espoir que les caresses de sa fille pourraient engager un époux à accorder ce que les représentations sages d'un ministre n'avaient pu obtenir d'un maître absolu dans sa volonté. Akile accoucha de deux jumeaux, en, après la mort de son époux, un fils et une fille: Moustapha et Zeynep qui moururent en de maladie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Osman II, dit \"Genç Osman\" ou \"Osman le Jeune\", né le au palais de Topkapı à Constantinople et assassiné le dans la forteresse de Yedikule par les janissaires, est un sultan de l'Empire ottoman qui régna du à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1166215}
{"src_title": "Coupe des villes de foires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'ère espagnole.", "content": "La première édition se déroule sur deux saisons afin de ne pas perturber le calendrier des championnats nationaux. Cependant, puisqu'elle doit aussi coïncider avec les foires internationales, elle est prolongée d'une autre année supplémentaire. Cette édition commence donc en 1955 pour se terminer en 1958. Les villes participantes sont Bâle, Barcelone, Birmingham, Cologne, Copenhague, Francfort-sur-le-Main, Lausanne, Leipzig, Londres, Milan, Vienne et Zagreb. Cette édition comprend une phase de groupes et a pour participants non pas des clubs mais des équipes représentant la ville. Les finalistes sont Barcelone et une sélection londonienne. Alors que la sélection de Londres comprend effectivement 11 joueurs de différents clubs, l'adversaire n'est rien d'autre que le FC Barcelone avec un joueur du RCD Espanyol. Après un match nul (2-2) à Stamford Bridge, Barcelone triomphe en gagnant le match retour 6-0.  Une seconde édition prend place entre 1958 et 1960. Cette fois-ci le format avec la phase de groupes est abandonné au profit d'un tournoi à élimination directe. Le FC Barcelone conserve la Coupe, en battant Birmingham City 4-1 en finale.  La troisième édition (1960-1961) se déroule sur une seule saison ainsi que les suivantes. Cette saison voit les tenants du titre, le FC Barcelone, être en compétition en Coupe des villes de foires et en Coupe des clubs champions européens. Au début du football européen, ces tournois sont en concurrence et il n'y a peu voire aucune collaboration entre les organisateurs de ces deux compétitions. Cependant, la Coupe des clubs champions s'impose rapidement comme la compétition européenne majeure puisqu'elle a l'avantage d'avoir comme participants les vainqueurs des championnats nationaux et ne dure qu'une saison dès sa création. Birmingham City accroche sa seconde finale en deux ans mais ils sont une nouvelle fois battus. Après un 2-2 obtenu à domicile, ils perdent 2-0 contre l'AS Roma au match retour.  Lors de la saison 1961-1962, trois équipes d'un même pays peuvent participer à la compétition. La règle \"une ville, une équipe\" étant temporairement abandonnée, les villes d'Édimbourg (Hibernian FC et Heart of Midlothian), Milan (Inter Milan et Milan AC) et Barcelone (FC Barcelone et RCD Espanyol) sont représentées par deux équipes chacune. Cette augmentation entraîne un prolongement de la domination des clubs ibériques. Le FC Barcelone est désormais rejoint par le FC Valence et le Real Saragosse. Ces clubs remportent à eux trois la compétition à six reprises de 1958 à 1966. La Coupe des villes de foires voit également trois finales 100% espagnoles en 1962, 1964 et 1966.  L'édition 1965 enregistre une participation record de 48 équipes, témoignant du statut grandissant de cette Coupe des villes de foires. Elle voit aussi la deuxième finale sans équipe espagnole. Les Hongrois du Ferencváros TC battent la Juventus en finale unique. L'édition 1966 attire l'attention pour de mauvaises raisons ; les joueurs de Chelsea FC sont bombardés de détritus à Rome et ceux de Leeds United disputent une rencontre plus que houleuse contre le FC Valence qui se termine avec trois expulsions. Leeds United voit également Johnny Giles expulsé lors de la demi-finale contre le Real Saragosse. La finale est remportée par le FC Barcelone contre le Real Saragosse 4 buts à 3 (score cumulé).", "section_level": 2}, {"title": "La période anglaise.", "content": "L'édition 1967 voit l'émergence de clubs anglais avec notamment la finale de Leeds United. Bien qu'ayant perdu contre le Dinamo Zagreb, ils battent le Ferencváros TC la saison suivante et deviennent le premier club anglais vainqueur de la compétition. Les victoires de Newcastle United et Arsenal FC ainsi qu'une seconde victoire de Leeds United montrent la mainmise des clubs anglais lors des quatre dernières éditions de cette Coupe des villes de foires.", "section_level": 2}, {"title": "La Coupe UEFA.", "content": "En 1971, l'UEFA reprend en main la compétition et la relance par la Coupe UEFA. En remplaçant le trophée, en renommant la compétition et en modifiant les critères de qualification, l'UEFA a en fait mis un terme définitif à la Coupe des villes de foires. Le 22 septembre 1971, un match est disputé entre les tenants du titre Leeds United et les triple vainqueurs, le FC Barcelone, afin de décider de qui pourrait détenir définitivement le trophée. Le FC Barcelone gagne ce match 2 buts à 1.", "section_level": 2}, {"title": "Finale pour l'obtention définitive du trophée.", "content": "À la fin de la saison 1970-1971, la \"Coupe des villes de foires\" est remplacée par la Coupe UEFA. Un match opposant le premier vainqueur de la compétition, le FC Barcelone, et le dernier en date, Leeds United, a lieu le 22 septembre 1971 pour déterminer l'obtenteur définitif du trophée. La rencontre est remportée par le club espagnol sur le score de 2 buts à 1 grâce à un doublé de Teófilo Dueñas en deuxième période, entrecoupé d'une égalisation de Joe Jordan entre-temps. Il s'agît également du dernier match de l'arbitre hongrois István Zsolt.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Coupe des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.", "tgt_summary": null, "id": 1686934}
{"src_title": "Neum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Neum est située à au nord-ouest de Dubrovnik ( de son aéroport), à de Mostar et de Međugorje, à de Ploče et Metković, possédant toutes deux des gares ferroviaires.  Bien que territorialement reliée au reste du territoire de la Bosnie-Herzégovine, Neum est cependant une enclave dite « pratique ». En effet, la seule route d’importance qui traverse la ville est la nationale croate parcourant la côte dalmate. Il faut donc franchir la frontière avec la Croatie et remonter la proche vallée de la Neretva pour atteindre Mostar. Un projet de création d'une route praticable sur la, actuellement en mauvais état et interdite au trafic lourd, vers la localité bosnienne de Hutovo est cependant à l'étude.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Neum jouit d'un climat tempéré chaud, avec une température moyenne annuelle de ; juillet est le mois le plus chaud de l'année, avec une moyenne de. Le mois le plus froid est janvier avec une moyenne de. La moyenne des précipitations annuelles est de, avec les précipitations mensuelles les plus faibles en juillet et les plus élevées en novembre.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et géopolitique.", "content": "Bien qu’incongrue, la présence de cet accès maritime et de ses frontières, faisant de la région de Dubrovnik une exclave croate, est ancienne. Elle s'explique par la cession de deux zones tampons par la république de Raguse (actuelle Dubrovnik) à l'Empire ottoman lors du traité de Karlowitz en 1699, dans le but de se protéger des ambitions de la république de Venise. Ces deux territoires sont la région de Neum au nord et celle de Sutorina avec le port de Herceg Novi au sud. En conséquence, de 1699 à 1908, la ville fait partie de l’Empire ottoman, pour lequel l’existence de cette séparation terrestre entre les possessions vénitiennes et Dubrovnik devait permettre un accès maritime, mais aussi la perception de droits de douane.  Les frontières déterminés lors du premier traité sont réaffirmées en 1718 par le traité de Passarowitz, mais les Ottomans, fatigués de négocier en vain avec Venise pour un élargissement de leur accès maritime, ont simplement usurpé le territoire de Gornji Klek et la majeure partie de la péninsule de Klek appartenant à la république ragusaine qui les avait acheté au roi bosnien Stjepan Dabiša à la fin du siècle. Après la chute de la République vénitienne en 1797 et le Congrès de Vienne en 1815, l'Empire d'Autriche, qui a annexé à la fois les possessions dalmates de Venise et le territoire de Raguse, tente de racheter les enclaves Neum et Sutorina aux Ottomans, en vain. En conséquence, l'Autriche stationne un navire de guerre pour bloquer l'accès au port de Neum jusqu'au traité de Berlin de 1878: Neum et Sutorina sous contrôle ottoman depuis 179 ans, sont désormais \"de facto\" administrée par l’Autriche-Hongrie, celle-ci possédant désormais le condominium de Bosnie-Herzégovine.  En 1918, à la suite de la défaite de l'Empire austro-hongrois lors de la Première Guerre mondiale, Neum rejoint le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui devient le Royaume de Yougoslavie en 1929. Sous la Dynastie Karađorđević, le gouvernement yougoslave ignore les frontières héritées de l'histoire à deux reprises: en 1929, lorsque la région de Neum est incluse dans la Banovine du Littoral, puis en 1939, suite à l'accord Cvetković-Maček où elle est intégrée à la Banovine de Croatie.  Après la Seconde Guerre mondiale, la République fédérative socialiste de Yougoslavie de Tito est fondée sur le principe d'établir les républiques fédérées à leurs frontières de 1878, c'est pourquoi l'enclave de Neum est incluse dans la République populaire de Bosnie-Herzégovine, y compris la majeure partie de la péninsule de Klek, les deux îlots Veliki et Mali Školj et le rocher de Lopata dans la baie de Klek. Néanmoins, le territoire de Sutorina est quant à lui intégré à la République populaire du Monténégro. Lors de la dislocation de la Yougoslavie et de l'indépendance des deux pays respectifs, Sutorina devient un litige frontalier entre la Bosnie-Herzégovine et le Monénégro: ce litige se résout finalement par un accord frontalier entre les deux parties en 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Localités.", "content": "La municipalité de Neum compte 27 localités :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Municipalité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition de la population dans la municipalité (1991).", "content": "En 1991, sur un total de habitants, la population se répartissait de la manière suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "À la suite des élections locales de 2012, les 17 sièges de l'assemblée municipale se répartissaient de la manière suivante :  Živko Matuško, membre de l'Union démocratique croate de Bosnie et Herzégovine (HDZ BiH), a été réélu maire de la municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme balnéaire et aquatique.", "content": "Neum possède divers hôtels et infrastructures touristiques. Les prix y sont généralement inférieurs à ceux de la Croatie voisine, ce qui en fait une cité fréquentée pour le commerce. Les formalités frontalières avec la Croatie sont limitées en temps de paix (carte d’identité pour les citoyens de l’Union européenne).  Neum possède environ lits pour le tourisme, en hôtel, le reste en motels, villas et chambres chez l’habitant. Seule la côte est exploitée pour le tourisme, l’arrière-pays étant cependant riche d’un point de vue archéologique, et possédant une nature préservée.  Le site offre diverses activités de plage et de sport aquatique.", "section_level": 2}, {"title": "Monuments culturels.", "content": "Parmi les monuments nationaux, on peut signaler les vestiges la forteresse de Hutovo, qui remonte peut-être au, ainsi que des nécropoles abritant des stećci, un type particulier de tombes médiévales, comme celles de Crkvina avec 101 stećci, de Brštanica avec 74 stećci ou de Međugorje avec 62 stećci.", "section_level": 2}], "src_summary": "Neum (en cyrillique : \"\") est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville \"intra muros\" compte habitants et la municipalité.", "tgt_summary": null, "id": 1095354}
{"src_title": "Communauté de développement d'Afrique australe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antécédents.", "content": "Les États membres de la CDAA ont des liens historiques variés, à l'exception de la République democratique du Congo, de Maurice, des Seychelles et de la Tanzanie qui ne sont plus éloignés des États originaux.", "section_level": 2}, {"title": "Premières coopérations informelles (1960-1979).", "content": "L'histoire institutionnelle de la CDAA débute dans les années 1960. À cette époque, une coopération politique et de sécurité \"ad hoc\" fut instituée par les dirigeants des nouveaux États indépendants de la région. Cette opposition au colonialisme et au racisme, alors présent en Afrique du Sud et au Zimbabwe, contribua à la formation d'un mouvement commun entre les États de la région.  Dans les années 1970, cette coopération évolua — tout en restant une coopération informelle \"ad hoc\" — en coopérations bilatérales puis en un groupement appelé \"Front Line States\".", "section_level": 2}, {"title": "Première institutionnalisation (1980-1992).", "content": "Le, huit États d'Afrique australe — à savoir l'Angola, le Botswana, le Lesotho, le Malawi, le Mozambique, l'Eswatini, la Tanzanie et la Zambie — adoptèrent la déclaration \"Southern Africa: Toward Economic Liberation\" (« Afrique australe : vers la libération économique »), dite de Lusaka.  La création formelle de la Conférence de coordination pour le développement de l'Afrique australe (SADCC) n'interviendra cependant que l'année suivante, le, par la conclusion d'un mémorandum d'accord entre les États signataires de la déclaration de Lusaka.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde institutionnalisation : un modèle décentralisé.", "content": "Le, la CDAA est créée lors du sommet des chefs d'État et de gouvernement réuni à Windhoek en Namibie. Ceux-ci adoptent la déclaration de Windhoek et le traité instituant la Communauté de développement d'Afrique australe.  Le modèle institutionnel adopté par ce traité confiait la charge d'un des agendas régionaux à un État membre. Les justifications utilisées pour ce modèle furent notamment :  En 1993, un premier rapport sur la réforme de la CDAA, titré \"A framework and strategy for building the Community\" (« Un cadre et une stratégie pour construire la communauté »), fut publié. Il fut suivis en 1997 par un rapport élaboré par des consultants indépendants et titré \"Review and rationalisation of the SADC programme of action\" (« Révision et rationalisation du programme d'action de la CDAA »). Ces deux rapports critiquèrent le modèles de décentralisation prévu par le traité.", "section_level": 2}, {"title": "Début des années 2000 : vers plus de centralisation.", "content": "Le traité CDAA fut amendé le 14 août 2001. Les modifications qui y furent apportées marquent l'abandon de la méthode de décentralisation au niveau régional, jugée inefficace, en faveur d'un modèle centralisé.  Le traité créa également la Commission intégrée des ministres et les comités nationaux CDAA.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "État suspendu.", "content": "Actuellement, aucun État membre n'est suspendu. Seule Madagascar fut suspendue à la suite de la crise politique de 2009, puis réintégrée le.", "section_level": 2}, {"title": "Retrait.", "content": "Les Seychelles, qui avaient adhéré à la Communauté le 8 septembre 1997, s'en retirent le. L'État réintègre la CDAA en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Candidatures.", "content": "L'admission de nouveau membre est prévue à l'article 8 du traité. La procédure exacte est définie par le Sommet, néanmoins aucun critère n'est spécifié pour une adhésion et aucune ligne directrice n'est formulée pour l'établissement de la procédure par le Sommet lui-même.  La candidature du Rwanda a été rejetée en 2005 pour des questions de procédure.  En 2017, la candidature du Burundi est en cours d'analyse.", "section_level": 2}, {"title": "Statut et gouvernance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut et principes.", "content": "L'article 3 du traité indique que la CDAA est une organisation internationale. Elle est basée, en vertu de l'article 4, sur un ensemble de principes :  Dans les faits, toutefois, l'absence d'institution capable de servir de contrepoids au Sommet des chefs d'État et de gouvernement est un exemple du déficit démocratique de la CDAA. L'exemple du tribunal de la Communauté de développement d'Afrique australe, créé puis suspendu et dissous après un jugement condamnant le Zimbabwe, confirme la création d'un ordre juridique sans institution permettant de vérifier l'application de celles-ci.  En ce sens, les États membres ne sont liés, non pas par le consentement au traité qu'ils ont ratifié, mais pas leur soutien aux décisions prises. Selon certains analystes, dont Nyathi ou Nathan, cela empêche la résolution du problème du déficit démocratique de la CDAA.", "section_level": 2}, {"title": "Institutions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Institutions du traité.", "content": "Les dispositions relatives aux institutions sont prévues aux articles 9 et suivants du traité CDAA.  Les principales institutions incarnent l'exécutif. Ainsi, l'institution suprême de la Communauté est le Sommet des chefs d'État et de gouvernement. Le Sommet est chargé de la définition des politiques. Il dispose de large compétence et n'est pas soumis à un contrôle. La seconde institution, prévue à l'article 11 du traité CDAA est le Conseil des ministres de la Communauté de développement d'Afrique australe, suivi à l'article 12 par les comités ministériels sectoriels et de groupes. L'article 13 du traité créée le Comité permanent des hauts fonctionnaires. Enfin, l'article 14 crée le Secrétariat de la CDAA, qui dispose de compétence limitée en dehors des exécutifs nationaux. M. Nyathi estiment que cette concentration de pouvoirs exécutifs contribue au renforcement des exécutifs nationaux, contribuant au déficit démocratique de l'institution.  Le traité a également créé le tribunal de la Communauté de développement d'Afrique australe, dont la composition, la juridiction, les fonctions et procédures sont présentes dans le Protocole sur le tribunal et les règles de procédures adopté en 2000 puis intégré au traité CDAA. Cependant, le Zimbabwe contesta la légalité du tribunal et refusa d'appliquer ses décisions. Le Tribunal fut finalement suspendu puis supprimé par une décision du Sommet.  Enfin, l'Organe de coopération en matière de politique, défense et sécurité a été créé par la réforme du traité en 2001.", "section_level": 3}, {"title": "Institutions hors du cadre institutionnel.", "content": "Le Forum parlementaire de la SADC est un organe autonome qui n'est pas prévu par le traité SADC, bien qu'il soit souvent considéré en parallèle des institutions officielles.", "section_level": 3}, {"title": "Chevauchement avec d'autres organisations.", "content": "Les États membres de la CDAA sont également membres d'autres organisations d'intégration régionale.  La république démocratique du Congo est l'État le plus intégré aux organisations régionales, étant membre de quatre d'entre elles (sans compter la CDAA) : la Communauté économique des pays des Grands Lacs, la Communauté économique des États de l'Afrique centrale, le Marché commun de l'Afrique orientale et australe et l'Union africaine.  L'Eswatini est membre de trois organisations en dehors de la CDAA : le Marché commun de l'Afrique orientale et australe, l'Union douanière d'Afrique australe et l'Union africaine.  Les États membres de deux organisations régionales en plus de la CDAA sont les suivants :  L'État le moins intégré aux organisations régionales est le Mozambique. En effet, le pays n'est membre que de l'Union africaine en dehors de la CDAA.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Communauté de développement d'Afrique australe – CDAA (ou \"SADC\", sigle de l'anglais \"Southern African Development Community\") – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe.", "tgt_summary": null, "id": 1599790}
{"src_title": "Amin Maalouf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Beyrouth dans une famille d'intellectuels de confession melkite dont le père est le journaliste et musicologue Rushdi Maalouf, Amin Maalouf passe les premières années de son enfance en Égypte, patrie d'adoption de son grand-père maternel, lequel a fait fortune dans le commerce à Héliopolis. De retour au Liban, sa famille s’installe dans le quartier cosmopolite de Badaro à Beyrouth en 1935 où elle vit la majeure partie de l’année, passant l’été à Machrah, village du Mont-Liban dont les Maalouf sont originaires. Son père, journaliste très connu au Liban, également poète et peintre, est issu d'une famille d'enseignants et de directeurs d'école. Ses ancêtres, catholiques romains, grec-catholiques, orthodoxes, mais aussi athées et francs-maçons, se sont convertis au protestantisme presbytérien au. Sa mère est issue d'une famille francophone et maronite, dont une branche vient d'Istanbul, ville hautement symbolique dans l'imaginaire d'Amin Maalouf, la seule qui soit mentionnée dans chacune de ses œuvres. La culture du nomadisme et du « minoritaire » qui habite son œuvre s'explique sans doute en partie par cette multiplicité des patries d'origine de l'écrivain, et par cette impression d'être toujours étranger : chrétien dans le monde arabe, ou arabe en Occident.  Les études primaires d'Amin Maalouf se déroulent à Beyrouth dans une école française de pères jésuites, le collège Notre-Dame de Jamhour, tandis que ses trois sœurs étudient à l’école des religieuses de Besançon. Ses premières lectures se font en arabe, y compris les classiques de la littérature occidentale, mais ses premières tentatives littéraires, secrètes, se font en français, qui est pour lui, à cette époque, la « langue d'ombre », par opposition à la « langue de lumière », l'arabe. Étudiant en sociologie et sciences économiques à l'université Saint-Joseph de Beyrouth, il rencontre Andrée, éducatrice spécialisée, qu'il épouse en 1971. Il devient peu après journaliste pour le compte du principal quotidien de Beyrouth, An-Nahar, où il publie des articles de politique internationale. La guerre civile éclate en 1975, obligeant la famille à se retirer dans le village du Mont-Liban. Amin Maalouf décide rapidement de quitter le Liban pour la France, en 1976. Sa femme et leurs trois enfants le suivent quelques mois plus tard. Il retrouve en France un emploi de journaliste dans un mensuel d'économie, puis devient rédacteur en chef de \"Jeune Afrique\". Ses premières esquisses littéraires n'aboutiront, à cette époque, à aucune publication.  Ce n'est qu'en 1981 qu'il décroche son premier contrat d'édition, avec l'éditeur Jean-Claude Lattès, pour \"Les Croisades vues par les Arabes\", essai qui sera publié en 1983. Il rencontre son premier succès de librairie en 1986 avec le roman \"Léon l'Africain\", et décide alors de se consacrer à la littérature. Suivent les romans \"Samarcande\", sur le poète et savant persan Omar Khayyam et \"Les Jardins de lumière\" sur Mani, qui le consacrent comme une figure importante du roman historique d'inspiration orientale. \"Le Premier Siècle après Béatrice\", en 1992, est un roman d'anticipation, atypique, qui porte un regard inquiet sur l'avenir de la civilisation. Il obtient en 1993 le prix Goncourt pour \"Le Rocher de Tanios\", qui a pour décor les montagnes libanaises de son enfance. C'est à cette époque qu'il prend pour habitude de se retirer plusieurs mois par an dans une petite maison de pêcheur, sur l'île d'Yeu, pour y écrire. Dans \"Les Échelles du Levant\", en 1996, il parle pour la première fois de la guerre du Liban qui l'a contraint à quitter son pays d'origine. Le Liban sera à partir de cette époque un thème de plus en plus présent dans son œuvre. Il publie en 1998 son deuxième essai, \"Les Identités meurtrières\", pour lequel il obtient en 1999 le prix européen de l'essai Charles Veillon.  Il s'essaye ensuite pour la première fois à l'écriture d'un livret d'opéra, avec \"L'Amour de loin\", pour la compositrice finlandaise Kaija Saariaho. L'opéra est créé en août 2000 au festival de Salzbourg. Il rencontre, lors de sa tournée internationale, un bon accueil du public et de la critique. Sa collaboration avec Kaija Saariaho se poursuit et aboutit à la création de trois autres opéras, dont le dernier, \"Emilie\", a été créé en 2010 à l'opéra de Lyon. Son roman \"Le Périple de Baldassare\" est publié en 2000. L'auteur se consacre depuis à la rédaction d'essais (son ouvrage le plus autobiographique, \"Origines\", sort en 2004, et \"Le Dérèglement du monde : Quand nos civilisations s'épuisent\" en 2009).  En 2007-2008, il préside, pour la Commission européenne, un groupe de réflexion sur le multilinguisme, qui a produit un rapport intitulé « Un défi salutaire : comment la multiplicité des langues pourrait consolider l'Europe ».  En 2012, il publie un nouveau roman, \"Les Désorientés\".  Amin Maalouf est l'oncle du trompettiste et compositeur Ibrahim Maalouf.", "section_level": 1}, {"title": "Influences et inspirations.", "content": "L’auteur se dit influencé, entre autres, par les œuvres de Thomas Mann, Albert Camus, Léon Tolstoï, Marguerite Yourcenar, Charles Dickens, Stefan Zweig, ainsi que par Omar Khayyam et la poésie de langue arabe. Dans ses romans, le narrateur est souvent un personnage de l'histoire.  Les romans de Amin Maalouf sont marqués par ses expériences de la guerre civile et de l’immigration. Ils sont caractérisés (entre autres) par des voyageurs ambulants entre les terres, les langues et les religions. Dans son livre \"Les Identités meurtrières\", il s’indigne des comportements humains lorsque l’affirmation de soi va si souvent de pair avec la négation de l’autre. Humaniste, Amin Maalouf est convaincu que l’on peut rester fidèle aux valeurs dont on est l’héritier, sans pour autant se croire menacé par les valeurs dont d’autres sont porteurs.  Le texte écrit est fortement représenté dans ses œuvres, et fait souvent partie du décor, si ce n'est des personnages :", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Amin Maalouf est docteur \"honoris causa\" de plusieurs universités, en Belgique, au Liban, en Espagne ou au Portugal.  Le, il est élu, au premier tour de scrutin par 17 voix sur 24 (contre trois à Yves Michaud), au fauteuil 29 de l'Académie française succédant à Claude Lévi-Strauss. Il y est reçu le 14 juin 2012 par Jean-Christophe Rufin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Amin Maalouf (en arabe : ['amīn maʕlūf]), né le à Beyrouth, est un écrivain franco-libanais. Il a notamment reçu le Prix Goncourt en 1993 pour \"Le Rocher de Tanios\", et a été élu à l’Académie française en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 913852}
{"src_title": "Salamandra salamandra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Leur coloration jaune (parfois orangé) et noire permet de différencier très facilement cette espèce en Europe. Les salamandres mesurent jusqu'à, et possèdent une peau luisante d'aspect huileux. Les salamandres se déplacent lentement et sont très peu agiles (comparativement aux lézards), elles sont incapables de fuir les prédateurs lorsqu'elles se trouvent à découvert. Elles peuvent éventuellement régénérer des parties perdues ou blessées du corps et se défendre par la sécrétion d'une neurotoxine, le samandarin.", "section_level": 1}, {"title": "Taille et coloration du corps.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Taille.", "content": "Les salamandres adultes d'Europe centrale peuvent atteindre une taille maximale allant de 23-30 centimètres et une masse corporelle d'environ. Le poids peut cependant varier", "section_level": 3}, {"title": "Description.", "content": "C'est un animal nocturne, muni de grands yeux noirs adaptés à la vision nocturne et crépusculaire. La peau lisse et noire de la salamandre tachetée est interrompue sur le dos par un motif jaune, occasionnellement orange, de points et/ou de lignes. Par la variabilité de ce motif, on peut identifier les individus séparément. Dans les régions où les deux aires de répartition se chevauchent (essentiellement dans certaines régions d'Allemagne), ce niveau élevé de variation du motif dorsal rend difficile la détermination des deux sous-espèces les plus communes (\"terrestris\" et \"salamandra\").  De plus, il semble que pour la sous-espèce \"terrestris\" le dessin des taches change encore clairement durant les deux premières années. Dans certains cas exceptionnels on peut trouver des salamandres tachetées sans taches, entièrement noires. Parfois des salamandres blanchâtres, albinos, sont observées. Les", "section_level": 3}, {"title": "Organe voméro-nasal.", "content": "Les salamandres disposent d'un organe olfactif supplémentaire à côté du nez, l'organe voméro-nasal. Il s'agit d'une longue bosse à terminaison aveugle située sur la", "section_level": 2}, {"title": "Glandes parotoïdes.", "content": "Situées juste derrière les yeux, les très surprenantes glandes parotoïdes (ou parotides) sont caractéristiques de l'espèce, et sont par exemple absentes chez les tritons. Toutefois on", "section_level": 2}, {"title": "Sécrétions cutanées.", "content": "La peau épaisse et brillante de la salamandre tachetée est munie de nombreuses glandes qui sécrètent une fine couche de mucus empoisonné par une neurotoxine qui agit par contact avec les muqueuses. Les sécrétions produites par les glandes des salamandres tachetées sont classées parmi les alcaloïdes. Jusqu'ici les composés organiques Samandarin (CHNO), Samandaridin (CHNO) et Samanderon (CHN0) ont été identifiés.  Normalement, ces sécrétions ne traversent pas la peau saine humaine, le simple contact ou la manipulation de", "section_level": 2}, {"title": "Mue.", "content": "Les salamandres tachetées, subissent des mues successives à intervalles réguliers, notamment au cours de la croissance. Comme pendant le processus de mue la défense par la sécrétion de toxines cutanées est fortement réduite, la salamandre effectue cette procédure essentiellement dans des endroits cachés. Elle commence la mue en frottant sa tête ou sa bouche contre du bois, des", "section_level": 2}, {"title": "Émissions sonores.", "content": "Les salamandres tachetées, comme les autres membres de la famille des Salamandridae, ne possèdent pas de sacs", "section_level": 2}, {"title": "Mode de vie et comportement.", "content": "Ne craignant pas les prédateurs, les salamandres se déplacent lentement, et n'hésitent pas à traverser des espaces à découvert, souvent au péril de leur vie quand il s'agit de routes fréquentées.", "section_level": 1}, {"title": "Espérance de vie.", "content": "En captivité la salamandre tachetée peut atteindre un âge avancé. On rapporte ainsi le cas d'une salamandre maintenue de 1863 à 1913", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction de la salamandre tachetée est un cas particulier parmi les amphibiens autochtones d'Europe Centrale. Alors que la plupart des amphibiens se rendent dans des étangs et des mares au printemps durant une certaine période, afin de s'accoupler et d'y déposer leurs œufs, les salamandres tachetées s'accouplent exclusivement hors de l'eau. La période d'accouplement dure d'avril à septembre avec un pic d'activité en juillet. La femelle ne se rend jusqu'à une zone d'eau qu'à la fin de la période embryonnaire, au printemps, afin de déposer les larves.  La salamandre tachetée atteint la maturité sexuelle en 2 à 4 ans. Les partenaires sexuels sont en dehors de la période d'accouplement - par exemple dans leur lieu d'hibernation - difficilement différentiables. Durant l'été cependant le cloaque gonfle et présente une fente longitudinale bien visible chez le mâle. Chez la femelle, la région du cloaque reste plate", "section_level": 2}, {"title": "Hibernation.", "content": "La salamandre est un animal hibernant. Elle ne rejoint ses quartiers d'hiver que lors des premières nuits de gelée au sol, entre la fin du mois d'octobre et le début du mois de novembre. L'hibernation a lieu essentiellement sous terre, dans des endroits comme des puits, dans des galeries souterraines de mammifères, des anciens tunnels miniers ou même dans des caves. Pour des séjours de longue période dans des caves ou des grottes alimentées en eau, par exemple par une source, la salamandre doit s'adapter aux niveaux d'eau changeants pour éviter de finir noyée (rappelons que l'adulte ne peut pas nager et risque la noyade), en particulier après de fortes pluies ou des chutes de neige. Un spéléologue allemand observe ainsi des stratégies", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les salamandres adultes se nourrissent dans une large mesure d'organismes invertébrés comme des cloportes, par exemple \"Porcellio scaber\", de petits coléoptères tendres ainsi que de petits spécimens de limaces (\"Arion sylvaticus\", \"A. subfuscus\", \"A. rufus\").  Les vers de terre (Lumbricidae) sont également des proies très appréciées, ainsi que les araignées et les insectes qui sont fréquemment approchés « \"à la manière du caméléon\" » et ensuite, selon leur taille, attrapés soit avec la langue soit par un saut suivi d'un coup de mâchoire.  Les salamandres tachetées dévorent généralement tout ce qui n'est pas trop gros par rapport à leur propre taille, et consomment parfois d'autres amphibiens comme des tritons ou de petites grenouilles. Les petites dents dans les mâchoires ainsi que le palais servent à maintenir la proie pour l'avaler. De vifs mouvements d'oscillation du corps soutiennent le processus en particulier lors de la capture de proies trop grandes. La langue ne joue pas un très grand rôle lors de l'alimentation, du fait qu'elle reste fortement attachée à la partie", "section_level": 2}, {"title": "Faune accompagnatrice.", "content": "Dans les biotopes de la salamandre tachetée on trouve aussi fréquemment la grenouille rousse, le crapaud commun et le triton alpestre. D'autres espèces peuvent aussi être rencontrées dans la même région, comme l'alyte accoucheur, la grenouille agile et le triton palmé. Les larves de salamandres quant à elles sont fréquemment accompagnées des planaires \"Crenobia alpina\" et \"Polycelis felina\" ainsi que de la limace \"Bythinella dunkeri\" à proximité des sources (son biotope).", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "La meilleure protection de la salamandre tachetée contre ses prédateurs potentiels est sa coloration cutanée, qui alerte les prédateurs sur sa toxicité (les biologistes parlent de coloration aposématique ou de coloration d'avertissement). Par des glandes cutanées parotoïdes et dorsales, elle secrète une substance qui contient un alcaloïde vénéneux : le samandarin (ou la samandarine), qui en plus d'avoir très mauvais goût, est toxique pour les prédateurs qui la consomment (mortel à forte dose).  De ce fait la salamandre adulte n'a pas d'ennemis hormis l'homme. La situation est", "section_level": 2}, {"title": "Parasites.", "content": "L'infestation de salamandres tachetées adultes par des parasites externes, également appelés ectoparasites. Les parasites vivant à l'intérieur du corps, ou endoparasites, sont présents chez la salamandre tachetée. On a ainsi observé une population de salamandres dans le Taunus (montagne moyenne dans le Land de", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Sa distribution s'étend sur de larges parties de l'Europe de l’Ouest, centrale, méridionale et du sud-est. Sa limite septentrionale passe par le nord de la Belgique, le sud des Pays-Bas, l'Allemagne du Nord et de l'Est aux environs du cours de l'Elbe, et la bordure sud de la Pologne. Elle est présente vers le sud-est le long des Carpates jusqu'en Ukraine et Roumanie, et vers le sud par-delà la Bulgarie jusqu'en Grèce, où la répartition de l'espèce est considérablement déterminée par les montagnes du sud-est de l'Europe. La limite de répartition de la salamandre tachetée au sud-ouest de l'Europe est formée par la péninsule Ibérique où elle est bien présente dans le nord et l'ouest de l'Espagne ainsi que dans l'ensemble du Portugal, tandis qu'elle est absente de certaines parties du centre, du sud et de l'est de l'Espagne. En Italie elle est présente jusqu'à l’extrême sud de la péninsule mais est absente des îles et de la plaine du Pô.  Elle est absente du Royaume-Uni et de l'Irlande, de toute la Scandinavie, de l'Anatolie et des îles méditerranéennes.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition en France.", "content": "La salamandre tachetée est l'amphibien le plus répandu en France, aussi bien en plaine qu'en montagne. Sa présence est attestée dans la totalité des départements de France métropolitaine, à l’exception de la Corse. Elle est remplacée en Corse par \"Salamandra corsica\", la salamandre de Corse, une espèce très proche et ressemblante, autrefois considérée comme une simple sous-espèce de la salamandre tachetée mais aujourd'hui classée comme une espèce distincte.  Trois sous-espèces sont présentes en France :  La sous-espèce Salamandra salamandra fastuosa peuple l'ouest et le centre des Pyrénées, le Pays basque et le Béarn, à peu près au sud d'un ligne passant par Bayonne, Lourdes, Bagnères-de-Bigorre et Lannemezan. Elle cohabite par endroits avec la sous-espèce \"terrestris\" (environs de Luchon et Sarrouilles). La", "section_level": 2}, {"title": "Répartition en Belgique.", "content": "De manière générale, cette espèce est commune dans les bois et forêts de feuillus de Belgique. Elle y est représentée uniquement par la sous-espèce \"S. s. terrestris\", tout comme dans les régions voisines de France et d'Allemagne. Pouvant être très abondante en Wallonie, la salamandre tachetée se raréfie vers le nord en Flandre (surtout au nord de Bruxelles), où elle est en limite", "section_level": 2}, {"title": "Répartition en Allemagne.", "content": "La salamandre tachetée se trouve principalement dans les régions où subsistent des forêts anciennes de feuillus, ainsi on la trouve surtout dans les collines boisées et les régions montagneuses, en particulier dans l'ouest, le centre et le sud-ouest du pays. S'y ajoute une série de régions interconnectées comme les monts Métallifères, le nord et l'est de la Bavière. Dans le Nord de l'Allemagne se trouvent quelques populations isolées, en particulier dans la région des landes de Lunebourg. L'espèce est absente du nord-est du pays, elle n'est présente que très ponctuellement à l'est de l'Elbe, ce qui constitue sa limite de répartition nord-est en Europe. Au sud-est de la Bavière, au sud du Danube, une importante région non peuplée existe également. Quelques stations de salamandre tachetée sont encore très certainement inconnues.  La répartition altitudinale la plus fréquente en Allemagne est approximativement de 200 à au-dessus du niveau", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Chez la salamandre tachetée, seule la larve est aquatique. Contrairement aux tritons européens, les salamandres adultes sont des animaux exclusivement terrestres, elles sont dans une large mesure indépendantes des eaux de surface. Nombre de salamandres sont mortes noyées dans des aquariums où on avait cru - à tort - pouvoir les faire vivre, car elles ne savent presque pas nager. Mises dans l'eau, elles ne savent que serpenter frénétiquement pour rester à la surface et trouver le plus rapidement possible de quoi s’accrocher et sortir de l'eau, mais elles s'épuisent ainsi rapidement, comme pour un lézard ou un petit mammifère terrestre qui serait mis dans la même situation.  Cette espèce peuple surtout les milieux forestiers. Elle préfère les forêts de feuillus et les boisements mixtes, qui présentent une certaine humidité au sol. Elle peuple souvent les hêtraies et les chênaies sous climat océanique, continental modéré et montagnard. Les plus importantes densités de salamandres se trouvent plutôt en bordure de forêt, plus riche en végétation et en proies. Quel que soit le climat, les boisements purs de conifères sont en général évités, bien que soient parfois tolérées les forêts de sapin avec une couche herbacée et muscinale bien développée. Elle évite également les forêts alluviales régulièrement inondables. On la trouve aussi en milieu ouvert, comme les prairies bien pourvues en cachettes (haies des bocages, murets de pierre). Dans les régions plus sèches au climat méditerranéen, elle peuple surtout les micro-habitats qui restent humides toute l'année: bas des pentes boisées exposées au nord, abords de sources et ruisseaux, gorges ombragées, etc., mais on peut aussi la trouver sous les tas de pierres dans les garrigues, les oliveraies et les forêts de chêne vert. Elle peut habiter des villages et plus rarement des villes s'il y a un peu de végétation et des cachettes humides dans les murs. Accessoirement on peut trouver la salamandre tachetée dans les cimetières boisés avec de vieux arbres, à proximité de zones forestières ; cet habitat de substitution propose de nombreux avantages aux salamandres. Dans le sud de l'Aveyron (France) par exemple, on la trouve dans les causses, dans les châtaigneraies abandonnées, les anciennes vignes couvertes de feuillus et les zones d'ombres constamment humides.  Dans les habitats de bonne qualité, les densités de population sont souvent élevées. Deux études dans les Pyrénées septentrionaux (France) ont ainsi calculés des densités de 294 et 390 individus adultes à l'hectare, une étude semblable dans une forêt de Westphalie (Allemagne) en a compté 317 à l'hectare. Mais cette densité peut être localement plus élevée dans des zones très", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Salamandra salamandra\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Lacerta salamandra\".", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Le synonyme \"Salamandra maculosa\" a", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Sous-espèces selon Dubois & Raffaëlli, 2009 :  Des observations qui intègrent une étroite aire de diffusion de Salamandra salamandra en Afrique du Nord (dans le Nord du Maroc avec des présences ponctuelles et isolées en Algérie voire en Tunisie) ainsi que de plus petits secteurs au Proche-Orient (entre autres en Turquie, au Liban et dans le Nord d'Israël) n'ont pas encore pris", "section_level": 2}, {"title": "Phylogenèse.", "content": "W. Herre, entre autres, a consacré beaucoup de temps à des études anatomiques comparées d'urodèles fossiles. Il a réussi à mettre clairement en évidence quelques relations de parenté entre ces", "section_level": 2}, {"title": "La Salamandre tachetée et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La salamandre tachetée a depuis longtemps gagné la confiance de l'Homme, du fait de son apparence extérieure plutôt frappante. Sa forte notoriété n'a cependant pas toujours été à son avantage. La salamandre a été longtemps considérée comme engendrée par le feu ou capable d'y survivre. Il est en tout cas probable que des salamandres cachées ou hivernant dans des bois morts, aient autrefois été vues s'échappant d'un foyer de cheminée laissant penser qu'elles aient été engendrées par le feu ou y résistant. Le nom commun de « salamandre de feu » dérive de cette croyance. Ce mythe explique que l'animal symbolise les génies du feu souterrain pour les alchimistes cabalistes.  Cette croyance apparait déjà en 1590, dans le travail de Joachim Camerarius de Nuremberg « \"Symbolorum et Emblematum ex Aquatilibus et Reptilibus\" » où il mentionne : Voyez la salamandre qui traverse les flammes. C'est aussi toujours le propre de la pureté de rester", "section_level": 2}, {"title": "Menaces et protections.", "content": "La salamandre tachetée n'est pas menacée à l'échelle globale de son aire de répartition. Elle est l'un des amphibiens les plus abondants dans les forêts de feuillus, et peu de menaces pèsent actuellement sur cet habitat qui couvre des surfaces plus ou moins importantes selon les régions. En Wallonie par exemple, elle est probablement le seul amphibien à ne pas avoir connu de régression marquée depuis plusieurs décennies.  Jusqu'à un passé récent, la discrétion de cette espèce l'a souvent fait passer à tort pour rare et menacée dans de nombreux lieux. Des prospections plus ciblées et adaptées à cette espèce permettent aujourd'hui de mieux connaître son statut dans les différentes parties de sa répartition.  Cette situation générale ne doit cependant pas masquer des menaces bien réelles qui peuvent la faire disparaitre à l'échelle locale, notamment dans les régions peu boisées où l'espèce ne subsiste que sous forme de populations relictuelles. Les populations des bocages ont probablement beaucoup régressé du fait de la disparition des haies et des bosquets avec l'agriculture intensive, bien que le bocage n'ait jamais été son habitat de prédilection. Très localement, l'enrésinement d'anciennes forêts de feuillus pourrait la faire régresser, mais aussi la suppression de points d'eau forestiers nécessaires à sa reproduction (empierrement des ornières des chemins forestiers, création d'étangs poissonneux à l'emplacement de ruisseaux, captages de sources, pollution, drainage, etc.). La salamandre semble attirée par le macadam chaud et humide des routes après les", "section_level": 2}], "src_summary": "La Salamandre tachetée (Salamandra salamandra) est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. En français elle est également nommée salamandre terrestre, salamandre commune ou salamandre de feu.", "tgt_summary": null, "id": 1272471}
{"src_title": "Mortier et pilon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Le mortier préhistorique se développe tardivement. Il est lié au passage d'une économie de chasseurs-cueilleurs à celle d’agriculteurs, et a plusieurs types d'utilisation : broyage de matériaux, broyage de nourriture et instrument de musique (voir plus bas la section « Instruments de musique »).  Le site natoufien de (Israël) a livré des traces de fermentation de céréales dans des mortiers creusés directement dans la roche.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "Le latin \"mortarium\", désigne d'abord l'auge du maçon, puis son contenu. Cette distinction nous est restée puisque le terme mortier désigne le récipient et son contenu. Le mortellier désigne le fabricant d'auges de pierre qu'on appelle mortiers et ensuite celui qui brise certaines pierres dures pour en faire du ciment, constitue une des premières organisations de métier, entérinée par le \"Livre des métiers\" d'Étienne Boileau, rédigé en 1268.  Louis Vicat, lorsqu'il expérimente les mortiers, fait encore usage de mortiers en fonte et pilons en fer au.", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacie.", "content": "Mortier et pilon sont utilisés depuis la Préhistoire pour piler divers produits de la pharmacopée en vue de préparations pharmaceutiques. Dans l'Antiquité, ce sont les apothicaires et les préparateurs en pharmacie.  Ils sont un des symboles les plus fréquents des préparateurs à travers le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Cuisine.", "content": "Les mortiers sont utilisés dans les sociétés traditionnelles pour broyer les grains en l'absence de moulin, ou pour des préparations culinaires plus délicates : mélanges d'épices de la cuisine indienne, aïoli et pistou - ce dernier doit d'ailleurs son nom au pilon, ou « piston ».  Les pilons ont soit un bout rond soit un bout plat. Les bouts ronds permettent de mieux écraser les épices ou les herbes aromatiques dans un mortier tandis que les bouts plats fonctionnent mieux dans un verre pour faire un cocktail ou pour casser de gros éléments (ex. Millet). Les bouts plats sont souvent équipés de picots qui facilitent le travail en évitant au pilon de glisser.  Les matériaux durs et non-absorbants (ex. inox, céramique, verre) sont préférables car ils ne s'imprègnent pas de la préparation et permettent ainsi de ne pas mélanger les saveurs. Toutefois ils sont souvent plus chers. Le bois, en revanche, peut être plus simple à utiliser pour les herbes aromatiques, car elles ont tendance à glisser sur de l'inox ou du verre lisse (cf. mortier japonais plus bas pour remédier à ce problème). La céramique peut se briser en cas de chute du pilon.  Au Japon, de très larges mortiers sont utilisés pour la préparation du \"mochi\". Des mortiers de taille plus habituelle, mais dont le fond est garni d'épaisses stries pour broyer le grain, sont appelés \"suribachi\" et le pilon \"surikogi\". Les Japonais utilisent également une sorte de mortier allongé appelé \"yagen\", dans lequel le pilon est remplacé par une roue. On peut l'observer dans plusieurs mangas.  Un bon mortier est lourd pour éviter qu'il ne dérape ou bascule, et a des bords hauts pour éviter que la préparation n'en sorte lors de sa confection.  Les mortiers traditionnels mexicains, faits de basalte, sont appelés \"molcajetes\".  Le mortier maghrébin (\"mehraz\" ) est le plus souvent en métal ; il peut être en pierre dans certaines zones rurales. Il est utilisé pour piler les épices ou pour préparer une pâte composée d'épices et d'ail. Le mortier est très utilisé dans les cuisines traditionnelles du Maghreb.  À La Réunion, le mortier est appelé « pilon » et le pilon est appelé « kalou ».", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instruments de musique.", "content": "Le mortier peut servir d'instrument de musique, formant un intéressant développement de l'ethnomusicologie que l'on retrouve dans les sociétés traditionnelles actuelles comme par exemple chez les Touaregs modernes où des mortiers culinaires sont, le temps d’une soirée, utilisés comme instruments de musique en position retournée et recouverts d’une peau. Au Sénégal, les femmes sérère pratiquent les « conversations entre mortiers ».  À Malaita, dans l'archipel des Salomon, les hommes pratiquent en groupe le pilonnage du \"taro\" dans des mortiers et cette opération est accompagnée de « chants de pilonnage ». Dans le nord de l'île les mortiers sont en forme de pirogue ; au sud, ils sont circulaires.  Le mortier est utilisé pour créer de la musique en même temps que pour un rôle symbolique dans les rites de pluie en Chine.", "section_level": 2}, {"title": "Cérémonies.", "content": "Les mortiers peuvent être des instruments cérémoniels ou faire partie de processus d'alchimie.  Dans les environs de Mont Hagen en Nouvelle-Guinée, d'anciens mortiers en pierre sont retrouvés dans la brousse ou au cours mise en culture de la terre ou lors de défrichements. Ils sont considérés comme objets sacrés à cause de leur existence et de leur aspect insolites, et en relation avec la santé, la fécondité et la fertilité : la pierre ronde qui joue le rôle de pilon est vue comme l'« enfant » du mortier ; dans le golfe de Huon mortier et pilon peuvent être interprétés comme symboles des organes mâle et femelle des divinités. Les populations locales (district de Morobé mais aussi ailleurs) n'en fabriquent pas et ignorent même son usage pratique. De nombreux mortiers sont ornés de motifs divers, qui présentent souvent une grande ressemblance avec les motifs ornant les têtes en pierre des massues. Comme la colonisation des terres situées à plus de d'altitude n'a pu être possible qu'après l'introduction de la patate douce, on suppose que la fabrication des mortiers a cessé avec l'arrivée de ce tubercule vers le. L'utilisation de ces mortiers pourrait être lié au mode de culture sur mottes quadrillées par des canaux d'irrigation, qui remonte au", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "Dans les contes populaires russes, la sorcière Baba Yaga se déplace dans un mortier.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le mortier est un récipient permettant de broyer des matières que l'on veut transformer en pâte ou en poudre grâce à l'action d'un pilon. Mortier et pilon sont souvent fabriqués en pierre, en bois, en céramique ou porcelaine, en métal ou en verre.", "tgt_summary": null, "id": 996846}
{"src_title": "Chevêchette d'Europe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Sorte de chouette pygmée, la chevêchette est le plus petit rapace nocturne d'Europe avec sa longueur de 16 à, son envergure de et son poids de 60 à selon le sexe.  Sa tête ronde et aplatie est percée de petits yeux jaunes surmontés de « sourcils » blancs. Sur le dessus, son corps est brun foncé piqueté de taches plus claires. Le dessous est blanc strié de brun. Sa queue brune, rayée par cinq barres blanchâtres, est souvent agitée et relevée.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Elle se nourrit de micromammifères (musaraignes, campagnols), de petits oiseaux (mésanges, roitelets) qu'elle attrape au vol et plus rarement de petits reptiles et insectes. La chevêchette a la particularité de faire des provisions : on peut ainsi trouver dans son nid des dizaines de petites souris, de musaraignes, de petits oiseaux.", "section_level": 2}, {"title": "La chasse.", "content": "La chevêchette chasse à l'aube et au crépuscule, parfois la journée surtout quand il y a des petits au nid. Elle guette sa proie à l’affût en hochant la queue en signe de nervosité, et dès qu'elle l'aperçoit, elle se jette sur elle et la saisit au vol. Elle n'aime pas chasser en terrain dégagé. Pour attaquer, elle préfère se tapir de longs moments dans les arbres et les buissons.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Son aire de répartition est plutôt continentale et nord-européenne. Peu commune en France, on la rencontre surtout près des massifs en lisière des forêts de montagne ainsi qu'en bordure de pistes (Alpes, Jura, Pyrénées, Vosges...). Une mini-population a été découverte en Belgique en 2012  Elle niche dans des creux d'arbres ou des nids de pics surtout ceux du pic épeiche parfois dans des nichoirs (visiblement leurs deux populations sont liées). Elle y stocke la nourriture pour les jours où elle ne peut pas chasser (intempéries). Affectionne essentiellement les versants nord situés entre 1000 et 1500 mètres d'altitude (dans les Alpes).", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La chevêchette s'installe dans son nid en avril ou en mai et la femelle y pond 4 à 6 œufs qu'elle couve seule durant 28 jours. Elle nourrit ses petits avec des insectes, des passereaux, des petits mammifères. Des études ont démontré la présence de deux parades nuptiales au printemps et en automne", "section_level": 2}], "src_summary": "La Chevêchette d'Europe (\"Glaucidium passerinum\"), anciennement Chouette chevêchette, est la plus petite espèce des strigidés européens. Sa taille est d'environ de longueur. Cet oiseau est en partie diurne et consomme de petits oiseaux qu'il chasse au vol. Il vit le plus souvent dans les forêts de conifères surtout d'épicéas des régions montagneuses. Son aire de répartition est plutôt continentale et nord-européenne.", "tgt_summary": null, "id": 655686}
{"src_title": "Lac Tana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Le lac ne s'est pas formé dans un cratère ou le long d'une faille comme nombre de ses frères des hauts plateaux ou de la vallée du Rift, mais dans une dépression constituée de deux types de laves : \"Aden Lava series\" et \"Trappean Lava series\".  Celle-ci s'est progressivement affaissée lorsque des chaînes de montagnes importantes se sont soulevées à ses côtés : la chaîne du Semien au nord (la plus haute d'Éthiopie avec le mont Ras Dashen : ), les monts Guna () à l'est, et les montagnes de Choke () au sud, cœur de l'ancienne province du Godjam. Voilà pourquoi la profondeur du lac est relativement faible, avec seulement 9 m en moyenne, ce qui lui confère une certaine fragilité quant aux variations climatiques et à l'utilisation de l'eau par l'homme.  Le régime pluviométrique est en effet extrêmement irrégulier, selon un régime tropical de mousson. Aussi le seul tributaire du lac Tana, le Nil Bleu (ou Abbay pour les Éthiopiens) possède une force colossale en saison des pluies (de juin à septembre) où le milieu se transforme. Plusieurs grandes plaines côtières connaissent alors des inondations et les voies de circulation sont coupées par les nombreux (une soixantaine) affluents du lac.  L'un de ses affluents, le Gilgel Abbay, est considéré comme étant la source du Nil Bleu. À 36 km après sa sortie du lac, le Nil Bleu chute brusquement à \"Tessessat\" (ou Tis Esat), puis s'engage pour une longue percée sur plus de 900 km à travers les roches volcaniques éthiopiennes, formant parfois des canyons gigantesques. Lorsqu'il passe la frontière soudanaise, il s'assagit. Le Nil bleu représente environ 2/3 des eaux du Nil à Khartoum, où il rejoint son grand frère, le Nil Blanc.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Déjà connu de Ptolémée () qui le baptisa \"Pseboe\" (en, « marais creux »), puis identifié par le père Manuel de Almeida en 1624 comme appartenant au peuple de chasseurs Wayt'o, le lac Tana entrera dans l'histoire lorsque James Bruce, le, identifiera avec précision les sources du Nil Bleu à Gish Abay (100 km au sud-ouest du lac).  Pourtant, dès le, le lac joue un grand rôle dans la préservation et la consolidation de l'empire chrétien d'Abyssinie, grâce notamment au Nil Bleu, barrière naturelle protectrice contre les invasions musulmanes et que seuls les bateaux de papyrus tankwa permettent de franchir jusqu'à la construction du pont portugais d\"Alata\" en 1626.  Terre chrétienne, la région du Choa a très tôt accueilli des moines qui, en temps de péril, se sont réfugiés sur le lac comme lors des raids des \"jihads\" musulmans du \"Gragñ\", au.  Les restes d'anciens souverains éthiopiens et des objets précieux ecclésiastiques sont gardés aujourd'hui encore sur les îles isolées du monde extérieur.  À partir du, le lac Tana devient même un très important centre d'échange pour les caravaniers qui viennent alimenter le célèbre marché de Baher Dar à pied ou en tankwa. Les tracés de ses voies d'échanges relient jusqu'au, les anciennes provinces du Begemder au nord, et du Godjam, au sud. La façade est du lac Tana est notamment jonché d'anciens centres caravaniers. Le lac Tana était donc un relais important entre le nord et le sud de l'Éthiopie.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "Aujourd'hui le lac Tana reste le pivot central du territoire de la nouvelle région-État Amhara, instaurée par le nouveau gouvernement fédéral en 1991. Le contrôle du lac relève d'abord du niveau fédéral, tandis que les tâches et responsabilités du niveau régional quant à la gestion du lac Tana et de ses ressources naturelles, restent à définir.  En 2003, le lac Tana a subitement perdu d'eau, ce qui a considérablement gêné les populations locales et perturbé les écosystèmes sur ses berges.  Cette baisse des eaux a entraîné par répercussions une perte massive des peuplements de papyrus (\"Cyperus Papyrus\"), qui est un des rouages de l'économie locale, sensible au niveau du lac. La plante sert entre autres à la confection d'embarcations traditionnelles - les \"tankwas\" - spécialité du peuple Nagadés, les habitants des îles. Ces pirogues sont fabriquées à l'identique depuis plusieurs milliers d'années. Une plante invasive, la jacinthe d'eau, originaire d'Amérique du Sud, prolifère depuis 2011 sur les rives du lac, couvrant en moyenne de à.  Les activités de navigation ont aussi été gênées, et la circulation du \"Tananesh\", le plus important ferry de la « lac Tana Transport Company » a été perturbée par des écueils nouvellement émergés.  Aujourd'hui les autorités éthiopiennes comprennent la nécessité de porter une attention vigilante aux écosystèmes, pour la préservation, mais aussi la compréhension d'un tel site naturel. Malheureusement, les projets de protection et de classement ne coïncident pas toujours avec les impératifs urgents de développement et de réduction de la pauvreté, et le gouvernement donne la priorité aux projets d'exploitation massive des eaux, notamment afin d'intensifier les productions agricoles et hydroélectriques.  Situé à 540 km d'Addis-Abeba, le lac est riche de 67 espèces de poissons, dont 70 % sont endémiques. L'activité des pêcheurs permet de fournir la capitale en poisson frais, tandis que d'autres lacs de la vallée du Rift, tel le lac Chamo, ont déjà épuisé leurs ressources piscicoles.  En 2015, le lac Tana est reconnu Réserve de biosphère par l'Unesco.", "section_level": 1}, {"title": "Les îles.", "content": "Le nombre d'îles que compte le lac varie en fonction du niveau de l'eau, donc des précipitations. Ce niveau a régressé d'environ 1,8 mètre en 400 ans. Manuel de Almeida, missionnaire portugais, décomptait 21 îles au début du, dont sept ou huit abritaient des monastères assez importants. Quand James Bruce visita la région à la fin du, il rapporta que 45 îles étaient occupées selon les habitants. Un géographe plus récent a dénombré 37 îles portant des noms, parmi lesquelles 19 accueillaient ou avaient accueilli un monastère.  Les principales îles abritant des monastères sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac Tana, (transcrit parfois \"Tsana\"), est le plus grand lac d'Éthiopie ( environ 70 km en largeur et 80 km en longueur). C'est le plus septentrional du pays, il est situé à une altitude moyenne de m. Il s'est élevé à l'ère tertiaire, avec la surrection du bouclier arabo-éthiopien (unité tectonique entre l'Afrique de l'Est et la péninsule arabique).", "tgt_summary": null, "id": 2295672}
{"src_title": "Hymie Weiss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "Le peu que nous savons sur Jean Skylitzès est déduit de ses œuvres ou de ce que d’autres historiens ont dit de lui.  Il naquit vers 1040 probablement dans le thème des Thrakésiens en Anatolie. Le fait que et Georges Kedrenos (souvent appelé en français Georges Cédrène) et Jean Zonaras se réfèrent à lui comme à « Jean le Thrakésien » porte à croire que sa ville d’origine était modeste, sinon il aurait été désigné par le nom de cette ville et non par celui de sa province, tel Michel Attaleiates, son contemporain, originaire de la ville d’Attaleia (aujourd’hui Antalya). Sa famille était à l’époque peu connue, car les seuls autres « Skylitzès » (litt : « petit chien ») dont nous ayons trace vécurent au siècle suivant alors que certains de ses membres eurent une carrière distinguée dans l’Église et la bureaucratie.  Il dut quitter relativement tôt sa province d’origine pour recevoir une bonne éducation, car il fit carrière à Constantinople dans la magistrature, faisant partie de ces « hommes nouveaux » que Constantin X promut en élevant des citoyens ordinaires à des rangs auxquels ils ne pouvaient jusqu’alors prétendre. Dans la préface du \"Synopsis Historion\", Skylitzès affirme avoir détenu le rang de \"kouropalates\" (curopalate) et avoir exercé la fonction de « drongaire de la garde » (en grec : δρουγγάριος τῆς βίγλης, \"droungarios tēs viglēs\"), titre qui, aux environs de 1030, se référait au juge en chef du plus important tribunal de Constantinople. C’est à ce titre qu’il requit en 1091, une élucidation de l’empereur Alexis Comnène sur l’interprétation à donner à l’une des Novelles (lois promulguées par l’empereur) sur les empêchements au mariage. Outre ce poste dans la magistrature, Skylitzès occupa également celui d’éparque (préfet) de Constantinople avec rang de « proèdre ».  En 1094, Skylitzès semble déjà s’être retiré du domaine juridique, ayant probablement reçu d’autres honneurs de la part de l’empereur. Citant l’œuvre de Skylitzès, Georges Kedrenos lui donne même le titre de « \"protovestiarios\" », titre généralement réservé aux membres de la famille impériale. Selon le byzantiniste Werner Seibt, il s’agirait là d’une erreur d’interprétation, ce titre devant se lire soit « protovestes » (en grec : πρωτοβέστης, litt : premier des vestès ), soit « protovestarches » (en grec : πρωτοβεστάρχης, litt : premier des vestarchēs), titres élevés, mais plus modestes que celui de protovestiaire que défend cependant la professeure Holmes. Il n’est pas impossible effectivement qu’Alexis ait élevé Skylitzès au rang de \"protovestiaros\" après la publication de la deuxième version de son œuvre vers 1105 pour reconnaitre ses réalisations en tant qu’historien. Par la suite, nous n’entendons plus parler de lui.", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Jean Skylitzès est surtout connu comme étant l'auteur du \"Synopsis Historion\" (en grec / ) ou « Synopsis des Histoires », une chronique qui couvre la période allant de la mort de Nicéphore en 811 à la destitution de Michel VI en 1057 (dynasties amorienne et macédonienne). Il la rédigea vraisemblablement après s’être retiré de ses fonctions de drongaire de la garde entre 1092 et 1094, ayant plus de temps à consacrer à ses recherches. Cette première version, complétée probablement en 1095, se termine en 1057. On lui attribue toutefois une version plus longue se terminant en 1078/1079 avec la mort du logothète Nicéphoritzès. Une allusion au fait que Constantin Bodin, roi de Dioclée de 1081 à 1101, « a terminé son règne de nos jours » semble indiquer que cette deuxième version, à laquelle on se réfère sous le nom de « Skylitzès Continuatus », aurait été complétée après 1101. Parue vraisemblablement en 1105, cette deuxième version contrairement à la première, emprunte beaucoup à l’ « Histoire » de Michel Attaleiates et à la « Chronographie » de Psellos. Skylitzès se décrivant lui-même comme résumant les « Histoires » rédigées par divers prédécesseurs, il semblerait, selon le prof. Treadgold, que la première version soit surtout basée sur les deux « Histoires » mentionnées dans sa préface, soit celle de Démétrius évêque de Cizique et celle du moine Jean de Lydie dont les textes se terminent comme celui du Synopsis en 1057. C’est par la suite qu’il aurait découvert les œuvres d’Attaleiates et de Psellos et qu’il aurait rédigé une deuxième version sous le titre cette fois de « Épitomé des Histoires » (Επιτομή ιστορίας), permettant sa continuation jusqu’en 1079/1080.  Récapitulant ses prédécesseurs, Skylitzès réarrange leurs textes, résumant ou paraphrasant ceux-ci et rapportant leurs jugements sur les personnages impliqués. Si on peut lui reprocher un manque d’originalité, le grand mérite de cette façon de procéder est de porter à notre connaissance sans y apporter de changements majeurs un grand nombre d’œuvres dont plusieurs ne sont pas autrement parvenues jusqu’à nous, constituant ainsi la source la plus complète que nous possédions sur ces deux siècles et demi. Dans sa préface (\"proemion\"), Skylitzès indique qu’il a tenté de récapituler les textes de Georges le Syncelle (mort après 810) et de Théophane le Confesseur (758/759 – 817/818), deux historiens que personne à son avis n’a surpassés. Il est critique des travaux de Michel Psellos (1018 – 1078) et de l’ « enseignant sicilien » (terme désignant probablement Theognostus le Grammairien), leur reprochant (faute probablement d’avoir eu accès à l’ensemble de leur œuvre) d’avoir trop abrégé le règne des empereurs dont ils retracent la vie. Ensuite, il accuse dix autres historiens ayant écrit après Théophane le Confesseur l’histoire de leur temps d’être biaisés, ce qui ne l’empêche pas néanmoins de rapporter fidèlement leurs textes sans y ajouter de commentaires personnels.  On peut ainsi vraisemblablement identifier, à tout le moins pour les historiens dont nous conservons les textes, ceux qui lui ont servi de sources pour les périodes suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Place parmi les historiens byzantins.", "content": "Le a constitué une période particulièrement fertile pour la rédaction de grandes fresques historiques. Alors que seulement six avaient été rédigées dans les trois cents ans précédents, quatre seront produites au cours de ce siècle et cinq autres s’y ajouteront au siècle suivant, accompagnant les profondes mutations culturelles des et. Outre Jean Skylitzès, les grands chroniqueurs de l’époque seront Jean Xiphilin, Michel Attaleiatès, Michel Psellos, Georges Kedrenos (ou Cédrène), Nicéophore Bryenne et Anne Comnène, ainsi que Jean Zonaras, Constantin Manassès, Michel Glycas et Jean Kinnamos (ou Cinnamus).  La chronique « Synopsis Historion » constitue l'une des meilleures sources que nous possédions sur le. Dans cet ouvrage, Skylitzès a voulu rédiger non pas une simple chronique comme la « Chronographie » de Psellos, ou un panégyrique tendancieux comme la « Vie de Basile » de Genesios, mais une histoire générale s’étendant jusqu’à la période contemporaine, sur le modèle de Georges le Syncelle et de Théophane. Son but semble avoir été de résumer les sources en sa possession, les réarrangeant en fonction des règnes des empereurs plutôt qu’en respectant un ordre chronologique strict, épurant ce qui lui semblait biaisé pour ne citer que les évènements (mais rapportant toutefois les jugements de ces auteurs lorsqu’ils ne lui semblaient pas porter à controverse), permettant ainsi aux lecteurs de lire « une » Histoire plutôt que d’avoir à se référer à une dizaine d’auteurs différents, chose difficile à une époque où les livres étaient rares; ce faisant, il nous a transmis une bonne partie du contenu et du libellé de ses sources. Dans la seconde édition qu’il intitulera « Épitomé des Histoires » et qui nous est connue sous le nom de « Skylitzès continuatus », il se risquera à insérer certaines informations ou certains jugements personnels dans le texte de Michel Attaleiatès, tout en s’en tenant au texte de base puisque, tout comme Attaleiatès, il ne mentionne pas l’avènement d’Alexis (1081) qui ne s’était pas encore produit au moment où Attaleiatès rédigeait son œuvre; pour certains évènements non relatés par Attaleiatès, Skylitzès se référera à Psellos.  La première édition du \"Synopsis Historion\" fut recopiée par Georges Kédrénos (Georges Cédrène; fin du ) qui lui ajouta dans sa \"Chronique universelle\" diverses compilations des évènements s’étant déroulés depuis la création du monde jusqu’en 811, date où commence le texte de Skylitzès, permettant à son tour à ses lecteurs de ne consulter qu’un seul texte plutôt que d’avoir aussi à se référer séparément aux chroniques de Georges le Syncelle, de Théophane et de Skylitzès, raison probable pour laquelle son « Compendium » devint plus populaire que le « Synopsis » de Skylitzès.  Le texte de Skylitzès fut également repris extensivement par un autre drongaire de la garde, Jean Zonaras (né vers 1074, mort après 1159), qui utilisa la deuxième édition du \"Synopsis Historion\" avec la \"Chronographie\" de Psellos dans la rédaction de la période 813-1081 de son « Épitomé historion », abrégé de l’histoire du monde, de la Création à 1118. Également au, Michel Glycas, moine et théologien, rédigea une « Chronique universelle » intitulée Βίβλος χρονική, qui raconte l'histoire du monde depuis la Création jusqu'en 1118, année de la mort d'Alexis Comnène et dont la matière historique est empruntée à divers auteurs dont Skylitzès pour la quatrième partie qui traite de l’histoire de l’Empire byzantin de Constantin à Alexis.  Dans le troisième quart du, un manuscrit reproduisant la \"Chronique\" de Skylitzès fut produit sous le patronage du roi de Sicile Roger II et son fils Guillaume. Enluminé et décoré de 577 miniatures ce manuscrit, connu sous le nom de « Chronique de Skylitzès de Madrid » est actuellement conservé à la bibliothèque nationale d'Espagne (Gr. Vitr. 26-2).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Skylitzès (en grec byzantin ) est un historien byzantin du (né vers 1040 - mort au début du ), originaire d'Asie Mineure et qui a exercé de hautes fonctions administratives et juridiques à Constantinople sous le règne d'Alexis I Comnène. Il est l’auteur du \"Synopsis Historion\" (en grec Σύνοψις ἱστοριῶν / Synopsis historiôn), une chronique qui couvre la période allant de 811 à 1057. On lui attribue également une continuation de cette chronique (\"Scylitzes Continuatus\") jusqu'à l'année 1079.", "tgt_summary": null, "id": 1201193}
{"src_title": "Saint-Étienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "<mapframe text=\"Situation de Saint-Étienne\" width=300 height=300 zoom=10 longitude=4.35 latitude=45.4> </mapframe>  La ville se trouve sur la vallée du Furan (ou Furens), qui prend sa source dans le massif du Pilat au sud de la ville. Une partie du territoire de la commune (quartier de Rochetaillée) s'inscrit dans le parc naturel régional du Pilat.  Au nord, Paris est à une distance de ; au sud, le Puy-en-Velay se trouve à ;", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La ville est séparée", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune est située au centre du bassin houiller de la Loire dont l'étude systématique a conduit à la définition d'un étage géologique dit « Stéphanien », correspondant à la fin du Carbonifère. Ce bassin est constitué essentiellement d'une alternance de dépôts de grès (grès, conglomérat, brèches) et d'argilites et contenant de nombreuses veines de charbon. Le bassin est encadré par trois massifs de moyenne montagne d'age hercynien et constitués", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Saint-Étienne est de type semi-continental sous influence montagnarde, conséquence de l'altitude (l'hypercentre étant situé au-dessus du niveau de la mer et les quartiers situés au sud approchant les d'altitude) et de sa situation en contrebas de l'ubac du massif", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Comme la plupart des grandes villes de France, Saint-Étienne connaît des problèmes de circulation. Les grands axes de circulation intra-muros sont souvent considérés comme insuffisants. L'autoroute A72 sert de périphérique nord et est, la route nationale 88 de périphérique sud et la D201 de périphérique Ouest. Toutefois, des actions ont été entreprises pour remédier à ce trafic : création d'une deuxième ligne de tramway en 2006 (pour réduire la place de l'automobile en centre-ville et améliorer globalement la qualité de vie des habitants), création d'un boulevard", "section_level": 2}, {"title": "Vélos en libre service et auto-partage.", "content": "Un service de vélos en libre service, nommé Vélivert et comprenant 360 vélos répartis dans l'agglomération, a été mis", "section_level": 3}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La ligne TER Saint Étienne-Lyon est la ligne", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Saint-Étienne est l'une des rares villes de France à avoir conservé son tramway en permanence depuis ses origines. Celui-ci a en effet fonctionné sans interruption depuis sa création, en 1881. Il a bénéficié d'une extension en 2006, reliant le centre-ville à la gare ferroviaire de Châteaucreux. Un prolongement de ligne T3 est en vue pour 2019 afin de desservir les secteurs \"Soleil\" et \"Technopole\" ainsi qu'une desserte plus approfondie du Zénith et du stade Geoffroy Guichard. La STAS gère et exploite le réseau de transports urbains de Saint-Étienne et son agglomération. Elle est chargée d'assurer le service de transport dans 45", "section_level": 3}, {"title": "Transports aériens.", "content": "L'Aéroport de Saint-Étienne-Loire offre des liaisons entre Saint-Étienne et Porto (Portugal), Tel Aviv (Israël), Dubaï (Émirats arabes unis), Istanbul (Turquie) ou encore depuis 2015 Oran et Sétif (Algérie) plusieurs fois par semaine, ainsi que des vols charters.  L'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry se trouve à une heure de Saint-Étienne.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Originellement implantée autour de la place Grenette la ville de Saint-Étienne se développe jusqu'au selon un axe est-ouest, de part et d'autre du Furan : acquisitions du \"Pré de la Foire\" (place du Peuple) jusqu'au \"Treuil de la Montat\" (actuelle place Fourneyron), développement du faubourg le long de la rue Saint-Jacques (rue des martyrs de Vingré). Jusqu'au la développement urbain suit principalement le tracé Est-Ouest (rue de Lyon - rue de Tarentaize), la ville étant enclavée au nord et au sud par des biens appartenant à l'Église (couvent Sainte-Catherine, paroisse de Valbenoite...). C'est seulement après la Révolution française (1789) et la nationalisation des biens du clergé, que l'axe de développement urbain pivote, en suivant désormais le cours du Furan, vers", "section_level": 2}, {"title": "Annexions.", "content": "La ville s'est agrandie à", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "Comme toutes les villes, Saint-Étienne dispose de quartiers très variés qui reflètent sa sociologie : cœur historique (Saint-Jacques,, faubourgs (Crêt de Roc, Colline des Pères, Tarentaize / Beaubrun / / Severine) ou encore grands ensembles (La Métare / Le", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagements.", "content": "L'EPASE (L'Établissement public d’aménagement de Saint-Étienne créé en janvier 2007) et Saint-Étienne Métropole affichent une volonté de mutation du territoire stéphanois", "section_level": 2}, {"title": "Codification postale.", "content": "Compte tenu de l’étendue de la", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Saint-Étienne est un hagiotoponyme issu de la dédicace d'une « chapelle haute » dont la localisation est aujourd'hui inconnue (ancienne chapelle Sainte-Barbe?).  Les premières mentions donnent \"Sanctus Stephanus de Furano\" (Saint-Étienne de Furan) vers l'an mil et \"Willelmus de Furano\" (Guillaume de Furan) en 1125.  Ainsi, il est probable que la rivière Furan ait servi initialement", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Peu de traces d'occupation précoce sur la vallée du Furan ont été mises au jour. Sur le site de la Font-Ria (Saint-Genest-Malifaux) ont été signalés des débris lithiques (nuclei, lammelles, gratoirs, racloirs, déchets de fabrication d'outillage en silex) dont la datation est incertaine. Ont été recueillis des tessons de poteries grises peu épaisses qui pourraient appartenir à la Tène finale. Le même site a livré également quelques fragments de céramique rouge/orange, un fragment de col d'amphore, un tesson de rebord de vase, micacé à l'intérieur.  En revanche, trois routes anciennes sur la ligne de partage des eaux ont été identifiées et ont été l'objet", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Les archives de la ville de Saint-Étienne ayant été détruites au moins à trois reprises (1359, 1569 et 1793), le fonds documentaire permettant de retracer l'histoire de la ville à la période médiévale est très réduit.", "section_level": 2}, {"title": "Premières mentions de Saint-Étienne-de-Furan.", "content": "La mention à la cure de Saint-Étienne de Furan au sein du vaste archiprêtré de Jarez, telle que reprise postérieurement dans les pancartes et pouillés, atteste d'une fondation antérieure au début du. La dédicace au protomartyr Étienne de l'église permettrait théoriquement de faire remonter la fondation à la deuxième moitié du ; le vocable « Saint-Étienne » étant généralement associé aux anciens vici mérovingiens ou chef-lieux de comté carolingiens.  Deux mentions tardives à une ancienne chapelle supérieure dédiée à saint", "section_level": 3}, {"title": ": \"Saint-Étienne-de-Furan\" aux confins du royaume de France et de l'Empire..", "content": "C'est dans le contexte troublé de guerre entre le comte", "section_level": 3}, {"title": "1157-1167 : la guerre en Lyonnais.", "content": "Dès 1156, l'affirmation de l'autorité impériale sur l'ancien royaume rodolphien associée au conflit opposant Frédéric Barberousse au pape Alexandre III (réfugié en France en 1163) exacerbent les tensions entre les grandes familles de la région autour de la question des droits ancestraux sur la ville de Lyon.  Aux marges du royaume de France et du Saint-Empire, le conflit oppose alors le comte Guigues II de Forez (issu de la maison d'Albon, élevé à la cour du roi de France, allié de Louis VII et partisan d'Alexandre III) et l'archevêque de Lyon Héracle de Montboissier (issu d'une puissante famille", "section_level": 3}, {"title": "1173 : aux lendemains de la \"Permutatio\".", "content": "Entérinant le partage des possessions de l'Église et du comte, l'acte indique que l'archevêque de Lyon restituait au comte le serment de fidélité du seigneur de Saint-Priest Gaudemar de Jarez. L'accord définissait également qu'entre Saint-Chamond, La Tour-en-Jarez et Saint-Priest-en-Jarez, ils ne pouvaient plus désormais faire stationner des troupes.  Deux mentions directes à \"Saint-Étienne-de-Furan\" apparaissent une dizaine d'années plus tard dans les actes relatifs à la fondation de l'abbaye de Valbenoîte: Le patronage de l'église de \"Saint-Étienne-de-Furan\" fut contesté à l'Église de Lyon par Guichard Durgel, seigneur de Saint-Priest, en 1270. Une commission fut nommée en 1278 et après enquête le doyen de Montbrison confirma que \"Saint-Étienne-de-Furan\" était placée sous le patronage du seigneur de Saint-Priest-en-Jarez depuis sa", "section_level": 3}, {"title": "Organisation politique aux : le consulat.", "content": "Les habitants de Saint-Étienne-de-Furan, comme tous ceux de l'ensemble du Forez à la même période, semblent avoir bénéficié de la pleine possessions de leurs terres et ne pas avoir été contraint à un quelconque servage par l'autorité civile seigneuriale. Le seigneur de Saint-Priest est alors investi dans les sources des seuls droits de haute-justice et d'administration des routes du mandement. De même, le comte de Forez ne semble pas être intervenu d'une quelconque manière dans les affaires de la petite cité.  Saint-Étienne-de-Furan apparaît alors comme une ville de consulat : une petite république de", "section_level": 3}, {"title": ": les ravages de la guerre de Cent Ans..", "content": "La région stéphanoise fut durement éprouvée par la guerre de Cent Ans. Située sur une étroite zone de contact entre le comté de Toulouse et le duché de Bourgogne, elle vit le passage au moins à deux reprises des compagnies de mercenaires.  Le pillage de la ville est attribué rétrospectivement aux Tard-Venus, qui traversèrent le", "section_level": 3}, {"title": ": affirmation de l'autonomie communale et essor urbain.", "content": "Le 28 décembre 1410, les \"consuls\" firent l'acquisition, pour la ville, du \"Pré de la foire\" sur la rive droite du Furan (actuelle place du Peuple). Elle faisait déjà office de place \"publique\" (\"servitio reipublicae\"), pour les marchés, pour les jeux et les promenades. Elle servait également d'entrepôt pour les bois de charpente et autres matériaux de construction.  À la même période, la communauté possédait également de longue date la place du \"Treyve\" du village de la Monta (actuelle place Fourneyron) ainsi que des droits d'usages anciens sur les routes et chemins publics.  C'est, selon les chroniqueurs, entre 1435 et 1444 que les habitants de Saint-Étienne ont obtenu, par lettres patentes du roi Charles VII, l'autorisation de construire un mur d'enceinte, il confia alors les clefs de la ville aux \"consuls\". Cette autorisation royale témoigne de l'importance de la ville qui comptait probablement déjà entre et (soit une population comparable à celle de Montbrison, Grenoble, Chambéry ou Clermont-Ferrand à la même période). Si l'édification s'est déroulée comme dans le", "section_level": 3}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Dès le, il s'était constitué un centre important de production métallurgique (armes blanches, puis armes à feu dès les guerres d'Italie) et l’armurerie va désormais faire la renommée de la ville avec la production d'armes de guerre (ou de commerce), on y compte plus de 600 armuriers en 1669. La petite métallurgie donne naissance à une production très variée, appelée « \"clincaillerie\" » (quincaillerie).  Il se développe aussi la fabrication de rubans, importée d’Italie dès le.  En 1535, le roi François dépêche à Saint-Étienne Georges de Virgile pour organiser la production d'armes pour les guerres d'Italie.  Au début de 1569, la ville est prise par l’amiral de Coligny, au cours de la troisième guerre de religion. Les archives de la ville sont à nouveau détruites.  Dès 1592, Papire Masson écrit : « \"Cette ville est célèbre dans toute l'Europe par l'industrie de ses habitants qui ont des ateliers semblables aux forges de Vulcain où se fabriquent toutes sortes d'objets de quincaillerie, les armes de chasse et de guerre.\" »", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française et Empire.", "content": "La période révolutionnaire permet à la municipalité d’acheter des terrains confisqués au clergé et à la noblesse. L'architecte Pierre-Antoine Dalgabio établi un nouveau plan de la ville en 1792. La ville de", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Jusqu'au milieu du, la ville dépend toujours administrativement de la préfecture installée à Feurs (chef-lieu de la Loire de 1793 à 1795) puis à Montbrison. En 1855, Saint-Étienne, en raison de son rapide développement industriel et démographique, devient chef-lieu du département.  Au moment de la Révolution industrielle s'y développent les métiers de la métallurgie lourde et l'exploitation industrielle des mines de charbons. Dans le même temps, Saint-Étienne devient un important centre de production de ruban, en dépit de la concurrence de Bâle.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie et progrès.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après l'armistice, Saint-Étienne se retrouve en zone libre. En 1941, le maréchal Pétain vient présenter à Saint-Étienne la « Charte du travail » (collaboration patronat salariés).  La ville est touchée par un bombardement américain dans la matinée du 26 mai 1944. La cible est la gare de triage et les infrastructures ferroviaires. Ce bombardement fait partie d'une opération américaine plus large ce jour là de bombardement de nœuds ferroviaires", "section_level": 3}, {"title": "Après-Guerre.", "content": "L'immigration reprend après guerre vers Saint-Étienne, avec l'arrivée de nombreux algériens et algériennes ou portugais et portugaises. Cependant, pour les algériens, il est difficile d'avoir une idée précise de l'évolution car ils ne sont comptabilisés comme étrangers qu'à partir du recensement de 1975. Il semble, par exemple, que Saint-Étienne a été un centre important de résistance du peuple algérien durant la guerre d'Algérie. Au recensement de 1975, les algériens représentent 45% de la migration, suivi à 17% par les italiens et les italiennes. La majorité des migrants venaient d'un milieu paysan. Cette origine rurale a durablement marquée la ville, se trouvant en corrélation avec les villages historiques qui la composent, comme Beaubrun, Le Soleil. Ces villages existaient déjà avant la Révolution et avaient pourtant été avalés par la", "section_level": 3}, {"title": "L'histoire minière, élément du paysage urbain contemporain.", "content": "Le bassin de Saint-Étienne fut en France le berceau de l'exploitation de la houille et la ville lui doit en grande partie son essor du. La présence du charbon est directement liée à l'essor de la métallurgie, élément moteur de la révolution industrielle. La création des premières lignes de chemins de fer à Saint-Étienne est liée au besoin de transporter le charbon vers la Loire pour l'exporter en direction du Nord de la France par exemple.  L’ancienne ligne de chemin de fer reliant Firminy à Saint-Just-Saint-Rambert, ouverte en 1885 suivant le tracé des gorges de la Loire, est toujours visible lors de la baisse du niveau de l'eau: ses viaducs et ses tunnels réapparaissent et sont pour la plupart très bien conservés.  Saint-Etienne est le", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "Au Moyen Âge, la ville était gouvernée par des syndics et consuls élus siégeant à l'ancien Hôtel-de-Ville (actuelle place Boivin), et dépendait du seigneur de Saint-Priest-en-Jarez pour la justice et la voirie.  Saint-Étienne a été créée en tant que commune indépendante de Saint-Priest-en-Jarez, sous le nom d'Armes (Commune-d'Armes ou Armes-Ville) dans le Canton-d'Armes en 1793.  Elle est renommée Saint-Étienne en 1801, Saint-Étienne-sur-Loire de façon très ponctuelle et utilisée uniquement en 1969 dans le décret d'absorption de Saint-Victor-sur-Loire, et à nouveau \"Saint-Étienne\" dès la fin de 1969, pour l'absorption de Terrenoire.  Saint-Étienne a annexé plusieurs communes : Beaubrun, Montaud (Loire), Outre-Furan et Valbenoîte en 1855, Saint-Victor-sur-Loire et Terrenoire en 1969 et Rochetaillée (Loire) en 1973.  Elle a cédé Planfoy à Saint-Genest-Malifaux en 1863.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Au 2012, Saint-Étienne", "section_level": 2}, {"title": "Villes de design, membres du réseau des villes créatives UNESCO.", "content": "Depuis novembre 2010, Saint-Étienne fait partie du réseau des villes créatives UNESCO, comme ville de", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "La métropole de Saint-Étienne propose à ses habitants plusieurs sites et services en matière de gestion des déchets ménagers, qu'il s'agisse de déchets polluants ou encombrants. Le territoire comptabilise 13 déchèteries dispersées à l'Etrat, Firminy, La Ricamarie, Roche-la-Molière, Saint-Chamond, Saint-Etienne le Soleil, Saint-Etienne Chauvetière, Saint-Jean-Bonnefonds, Tartaras, Andrézieux-Bouthéon et Lorette. La déchèterie la plus fréquentée est celle de la Chauvetière de Saint-Étienne.  Il n'existe pas à ce jour de service général de collecte des", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Evolution démographique.", "content": "L'industrialisation amène une très forte croissance démographique de 1800 à 1926. Après un recul industriel de vingt ans cette croissance reprend dans les années cinquante mais ne durera que vingt ans et actuellement la population est revenue à son chiffre de 1946 voire celui compris entre 1921 et 1926. Ce recul démographique est le reflet des difficultés qu'ont subies les principales industries stéphanoises dès le début des années soixante-dix : tout d'abord les Houillères de la Loire en raison de la concurrence du pétrole et du charbon des pays étrangers, de en 1945, les effectifs sont ramenés sous le seuil des en 1973.  Puis Manufrance déposera le bilan en 1986 ; en 2001, c'est la Manufacture d'armes de Saint-Étienne reprise par GIAT industries qui ferme ses portes. D'une population de en 1968, dans ses limites géographiques actuelles, la ville est passée à en 1990, en 2006 puis en 2014. Cette perte de population se fait principalement au profit de communes périphériques, notamment celles situées dans la plaine du Forez.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'agglomération compte étudiants post-bac à travers des formations universitaires et grandes écoles intégrant des formations d'ingénierie santé, de sciences et design, de sciences humaines et économie, d'ingénierie et technologie, etc.  L'image de la ville dans le domaine des études supérieures est plutôt bonne. Le magazine \"L'Étudiant\" de septembre 2013 l'a d'ailleurs placée en position des grandes villes étudiantes françaises et Saint-Étienne est la ville française", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Saint-Étienne possède, dans le domaine public, un CHU avec trois hôpitaux :  Le CHU de Saint-Étienne est le plus grand employeur du département de la Loire avec (les 3/4 des employés se trouvent à l'hôpital Nord).", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Équipements sportifs.", "content": "Saint-Étienne possède de", "section_level": 3}, {"title": "Football.", "content": "L'équipe de football du club de Saint-Étienne (\"ASSE\", pour \"Association sportive de Saint-Étienne\") a dominé le football français dans les années 1960 et 70, remportant : et perdant 1 à 0 la finale de la coupe d'Europe en 1976 à Glasgow. L'Hampden Park, où se joua la finale, est depuis resté connu des amateurs de football français pour ses poteaux carrés, ce qui a fait le malheur des Verts qui tirèrent deux fois sur la barre transversale.  Les joueurs sont surnommés \"les Verts\" (de la couleur de leur maillot), et le stade de l'équipe, le stade Geoffroy-Guichard (), est surnommé « le", "section_level": 3}, {"title": "Sarbacane.", "content": "L'autre sport « typique » de Saint-Étienne est la sarbacane, que certains médecins recommandaient pour que les mineurs expulsent la poussière de leurs poumons, pour essayer d'enrayer la silicose. En stéphanois, un joueur de sarbacane s'appelle un « baveux » et le sport est encore pratiqué de nos jours dans les associations.", "section_level": 3}, {"title": "Taux d'équipement.", "content": "Le taux d'équipement permet de mesurer le \"niveau d'équipement et de service rendus par un territoire à la population\" : en recensant le nombre d'équipements (commerciaux, de santé, de service, d'éducation ou encore de l'administration) et en divisant à la population puis en multipliant par 1 000. Saint-Etienne, ville en déclin, est concurrencée par sa périphérie et l'augmentation croissante de la population dans les communes limitrophes. Cette carte permet d'avoir une représentation spatiale de l'évolution du taux d'équipement et donc d'avoir une idée des dynamiques d'aménagement sur ces territoires entre 2007 et 2016.  Ainsi, on remarque que les communes périphériques à l'Est de Saint-Etienne ont connu une forte augmentation de leur taux d'équipement (entre +62% et +170%). Châteauneuf, par exemple, a connu la plus forte augmentation avec un taux de +170%, passant ainsi d'un taux d'équipement de 8,9 à 24 pour 1000 habitants. D'un côté cette augmentation est donc à nuancer, il s'agit d'abord d'un rééquilibrage entre les différentes", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Édifices religieux.", "content": "La ville compte également 15 lieux de cultes musulman, mosquées et salles de prières.", "section_level": 3}, {"title": "Vie militaire.", "content": "Listes des unités militaires", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "Le niveau de vie médian de la commune s'élève à 16 794 € par an, une somme moins élevée (-17,81 %) que le niveau de", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "Saint-Étienne est la métropole française pour ce qui", "section_level": 3}, {"title": "Commerce.", "content": "Liste des principaux centres commerciaux de Saint-Étienne et son agglomération :  En 2020, le Centre Commercial Steel ouvrira ses portes dans le quartier Monthieu-Pont de l’Âne quasiment en face du Centre commercial Monthieu. Il s'étendra sur plus de 70 000 et accueillera des moyennes et grandes surfaces, des hôtels, des restaurants, un espace de loisirs...", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Le patrimoine architectural remarquable de Saint-Étienne, du, lui a valu le label Ville d'Art et d'Histoire décerné en 2000. De plus depuis le 22 novembre 2010, Saint-Étienne est la ville française et la ville européenne après Berlin, à avoir intégré le réseau des villes créatives design UNESCO.  La tour de la Droguerie, la Bourse du Travail, l'hôtel de ville, la préfecture, la Manufacture d'armes, le plus ancien pont ferroviaire d'Europe continentale (classé monument historique) et bien d'autres édifices sont autant d'exemples de ce patrimoine remarquable. Saint-Étienne offre plus de 700 hectares de parcs et espaces verts. La ville possède aussi une riche statuaire. Une réplique de la statue de la Liberté est visible non loin du centre-ville, sur la place Jules-Ferry, au croisement de la Grand-Rue et de la rue Chevreul.  À quelques minutes du centre-ville se trouvent :  Le château féodal de Rochetaillée est visitable.  Le parc naturel régional du Pilat, situé dans des forêts de moyenne montagne. Ce vaste parc de plus de culmine à au Crêt de la Perdrix. Il constitue une réserve importante pour la faune et la flore de ces régions montagneuses. Il est aussi composé d’un important site de sport d’hiver avec l'Espace nordique du Haut Pilat, le tout à moins de 30 minutes du centre-ville.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Equipements culturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Musées.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Parcs, jardins publics et fleurissement.", "content": "Saint-Étienne est une des grandes villes françaises qui possèdent le plus d'espaces verts intra-muros, avec plus de 700 hectares de parcs et jardins publics dispersés dans toute la ville. En voici les principaux :  Ainsi que de nombreux autres petits parcs et squares, qui sont autant de poumons de verdure un peu partout dans la ville. La ville est également riche de nombreux jardins ouvriers.  Les jardins ouvriers sont à Saint-Étienne une initiative du Père Volpette, un jésuite qui les lance en 1894 en demandant aux notables de la ville de prêter aux ouvriers des terrains à cet effet, sous la garantie de l'église catholique. L'église y voyait un moyen de moraliser et d'adoucir la vie difficile des ouvriers, les notables y voyaient un moyen de les détourner de syndicalisme et de politique. Ces ambitions honorables trouvent leur consécration pendant le régime de Vichy, qui encourage un retour à l'agriculture familiale et la réconciliation sociale d'une France déchirée par la guerre. C'est ainsi qu'en 1946 il y a un jardin ouvrier pour 10 habitants à Saint-Étienne, soit en tout. La plupart des grandes sociétés locales ont mis des parcelles à disposition, et le jardinage est une activité de la presque totalité des stéphanois. Mais les deux tiers de ces jardins sont sacrifiés à l'urbanisme d'après-guerre. Ce n'est qu'à partir des années 1970, où la ville commence à se battre pour changer sa réputation de ville noire, qu'une nouvelle politique muncipale les présente comme un élément typique, et leur sauvegarde comme une priorité. Les responsables s'occupent alors de leur apparence, car beaucoup tiennent selon eux du bidonville. Ils standardisent les parcelles, obligent les jardiniers à s'équiper de cabanes toutes identiques. En 2002, une enquête municipale dénombre jardins organisés en 33 parcelles pour un total de. Presque la moitié des terrains appartiennent alors à la ville. Ils sont gérés par deux associations. Le jardinier type a 59 ans, ouvrier ou employé à la retraite,", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le « patois » de Saint-Étienne.", "content": "Le patois local issu du francoprovençal est appelé « gaga », bien qu'à proprement parler ce ne soit pas un patois, parce qu'il n'y a pas de grammaire spécifique. En revanche, le vocabulaire est plutôt riche. Les \"a\" sont ouverts (entre le \"a\" fermé et le \"o\"). Les « an » se prononcent « éan » (ex. : « maméan » pour maman). Les « e » sont très rarement prononcés : une s'melle (pour semelle), l'ars'nal (pour l'arsenal).  Quelques exemples de mots et d'expressions stéphanois :", "section_level": 3}, {"title": "Saint-Étienne au cinéma.", "content": "La ville est référencée dans", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint-Étienne ( ), \"Sant-Etiève ou\" \"\" en arpitan et \"Sainté\" en langage familier), est une commune française située dans le quart sud-est du pays, dans le département de la Loire, dont elle est la préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes.", "tgt_summary": null, "id": 2390901}
{"src_title": "Le Don paisible", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L’histoire du roman se déroule principalement dans le village Tatarski de la stanitsa Vechenskaïa, entre 1912 et 1922. La famille Melekhov y est confrontée à la Première Guerre mondiale et à la guerre civile russe. Le héros du roman, Grigori Melekhov, est un cosaque du Don qui de simple soldat devient officier, déchiré entre deux femmes et par la guerre civile fratricide.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édition russe.", "content": "L'édition russe se compose de 4 livres et 8 parties :", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres inspirées du \"Don paisible\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opéra.", "content": "En 1935, le roman (alors inachevé) de Cholokhov a inspiré à Ivan Dzerjinski \"Le Don paisible\", un « opéra en chansons » dont le primitivisme a été encouragé par Staline lui-même, qui souhaitait un « opéra classique soviétique ». À cette fin, les auteurs de l'opéra ont eu droit à un entretien personnel de Staline et de Viatcheslav Molotov. Selon Félix Roziner, il semble que ce soit là (avant Andreï Jdanov) la première intrusion de Staline dans le monde de la création musicale. En, l'opéra \"Lady Macbeth du district de Mtsensk\" de Dmitri Chostakovitch ne connaîtra pas la même chance et sera voué aux gémonies par le maître du Kremlin.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Le roman a inspiré plusieurs adaptations cinématographiques.", "section_level": 2}, {"title": "Chanson.", "content": "Une comptine cosaque citée dans le roman a inspiré \"Where Have All the Flowers Gone?\", une \"protest song\" composée par Pete Seeger en 1955, complétée plus tard par Joe Hickerson et popularisée dans les années 1960 par de nombreux interprètes (Joan Baez, Chris de Burgh, Dalida, Marlène Dietrich, Dolly Parton, Peter, Paul and Mary etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre.", "content": "L'écrivain allemand Heiner Müller a écrit en 1970 une pièce didactique \"Mauser\" dont il dit lui-même que ce sont des « variations sur un thème tiré du roman de Cholokhov ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Don paisible (en russe Тихий Дон) est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov (1905-1984) sous forme d'épopée qui dépeint la vie des Cosaques dans la région du Don au cours de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe (1917 - 1922).", "tgt_summary": null, "id": 519741}
{"src_title": "Convolvulaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Port de la plante.", "content": "Les plantes de la famille des \"Convolvulaceae\" sont généralement des plantes herbacées annuelles ou pérennes, souvent volubiles grimpantes ou rampantes, des arbustes (\"Convolvulus cneorum\", \"Convolvulus floridus\"...), des lianes et exceptionnellement des arbres (\"Humbertia madagascariensis\", \"Ipomoea intrapilosa\", \"Ipomoea murucoides\"...). Ces plantes peuvent être xérophytes, hydrophytes (\"Ipomoea aquatica\") ou parasites (genre \"Cuscuta\").", "section_level": 2}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Le système racinaire est constitué d'une racine pivotante, ramifiée, charnue. Chez les cuscutes, il n'existe pas de racines ordinaires mais des haustoriums adventices. Les tiges dressées ou prostrées, souvent volubiles (\"Ipomoea\", \"Cuscuta\"), sont cylindriques, ramifiées, pleines ou fistuleuses, rhizomateuse ou tubéreuses (\"Convolvulus\"). Les feuilles alternes, pétiolées, sans stipules, sont simples, entières ou lobées palmées ou parfois composées pennées (\"Ipomoea quamoclit\"), à nervation uninervée ou plurinervée. Les feuilles sont absentes ou réduites à des écailles chez les cuscutes. Les \"Convolvulaceae\" exsudent souvent un latex blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "L'inflorescence, déterminée, terminale ou axillaire, se présente comme une cyme ombelliforme, corymbiforme ou capituliforme. Elle est parfois réduite à une seule fleur.  Les fleurs, généralement bisexuées (hermaphrodites), sont actinomorphes (régulières). Elles sont généralement grandes et très colorées. Le calice est formé de 5 sépales généralement libres ou légèrement soudés, souvent inégaux. Le calice est parfois persistant et accrescent après la floraison. La corolle, infundibuliforme (en entonnoir), à marge sensiblement circulaire ou formant des lobes plus ou moins marqués, est constituée de 5 pétales soudés (gamopétale),. Elle est souvent légèrement tordue, indupliquée, et peut comporter un motif en étoile à l'intérieur. Les étamines au nombre de 5, sont insérées sur les pétales à la base du tube floral, en alternance avec les lobes de la corolle. Les anthères, dorsifixes, sont à déhiscence longitudinale introrse. L'ovaire, supère, généralement syncarpe, est composé de 2 carpelles soudés, formant 2 loges, chacune contenant souvent 2 ovules dressés en placentation basale adaxiale. Parfois on compte 3 à 5 loges, du fait de la présence de fausses cloisons. Le style, filiforme ou parfois court et épais, peut être est simple, bifide ou multifide.  Le fruit est généralement une capsule, parfois une baie, ne contenant que deux graines par loge. Les graines, à testa glabre ou plus ou moins pileux, sont albuminées. L'embryon présente des cotylédons foliacés, plus ou moins pliés..", "section_level": 2}, {"title": "Cytologie.", "content": "Dans la famille des \"Convolvulaceae\", le nombre chromosomique de base est variable : on a x = 10, 11, 12, dans la tribu des \"Convolvuleae\" et x = 14, 15 dans les autres tribus. La plupart des espèces sont diploïdes, mais on rencontre aussi des espèces tétra- et hexaploïdes en particulier dans la tribu des \"Ipomeae\". Par exemple, \"Ipomoea batatas\" est une espèce hexaploïde : 2n = 6x = 90 chromosomes, avec un nombre chromosomique de base x = 15.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Les \"Convolvulaceae\" sont présentes dans toutes les régions tropicales et subtropicales, régions dans lesquelles la famille est le plus diversifiée (on y trouve 90 % des espèces). Certaines espèces atteignent également les zones tempérées. La plus grande diversité d'espèces s'observe dans le continent américain et en Afrique. Certains genres ont une aire de répartition très étendue, tandis que d'autres sont endémiques à une région ou à un continent. Dix genres sont endémiques des Amériques (\"Aniseia, Dicranostyles, Evolvulus, Iseia, Itzaea, Lysiostyles, Maripa, Odonellia, Stylisma et Tetralocularia\"), tandis que l'Afrique compte 13 genres endémiques et l'Asie 10. Les genres \"Bonamia\", \"Ipomoea\", \"Merremia\" et \"Operculina\" sont distribués dans toutes les régions tropicales. Cette famille comprend de nombreuses espèces adventices dont la distribution est liée à l'activité humaine.  Les plantes de cette famille occupent des habitats très diversifiés. On rencontre certaines espèces dans les forêts pluviales tropicales ou aux marges de ces forêts. D'autres poussent dans les régions de savane, dans les régions à climat méditerranéen, dans les déserts, dans les dunes et marais salants, ou dans des zones marécageuses ou dans le lit des cours d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-familles.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon : Selon : Selon :  Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) : En elle comprend réparties en près de 55 genres :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-familles et genres.", "content": "Selon : Selon : Selon : Selon : Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Importance économique.", "content": "Certaines espèces de la famille des \"Convolvulaceae\" ont une importance économique ou sociale. La plus importante est la patate douce (\"Ipomoea batatas\"), largement cultivée pour ses tubercules comestibles riches en amidon. Cette plante est également utilisée pour la production industrielle d'alcool et de sucre.  Le liseron d'eau, \"Ipomoea aquatica\", est cultivé dans les régions tropicales pour ses feuilles consommées comme légumes.  En alimentation animale, le feuillage d’\"Ipomoea batatas\", prélevé avant la récolte des tubercules, peut servir comme fourrage et peut être distribué en frais, sec ou ensilé. La valeur nutritive du feuillage séché vaut largement celle du foin de luzerne pour les bovins. Plusieurs espèces ont une utilisation en médecine traditionnelle, en particulier le jalap (\"Ipomoea purga\"), et la scammonée (\"Convolvulus scammonia\"). On tire de leur racines des substances purgatives notamment. Les graines d'autres espèces sont utilisées dans des rites religieux (espèces enthéogènes) du fait de leur teneur en alcaloïdes comme l'ergoline.  Diverses espèces sont cultivées comme plantes ornementales Elles appartiennent notamment aux genres \"Ipomoea\", \"Convolvulus\", \"Evolvulus\", \"Poranopsis\" et \"Turbina\". Les genres \"Argyreia\" et \"Merremia\" fournissent également des capsules et des calices accrescents utiles pour la composition de bouquets secs.  Certaines espèces sont des mauvaises herbes (adventices) des jardins et des champs cultivés, en particulier le liseron des champs \"Convolvulus arvensis\" et le liseron des haies (\"Calystegia sepium\").  Plusieurs espèces de cuscutes, plantes holoparasites, s'attaquent à certaines cultures.  Des espèces présentes dans les zones de pâturage, telles que \"Ipomoea carnea\", et contenant certains alcaloïdes (tels que swainsonine et calystégines) peuvent provoquer des intoxications du bétail (bovins, chevaux).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Convolvulaceae (Convolvulacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des \"Solanales\" (proche des \"Solanaceae\") qui comprend une soixantaine de genres et environ 1900 espèces, à répartition quasi-cosmopolite. Les deux genres, \"Convolvulus\" et \"Ipomoea\", regroupent plus d'un tiers des espèces de la famille. Dans les classifications phylogénétiques APG et APGII, cette famille est étendue et inclut les \"Cuscutaceae\" et les \"Humbertiaceae\" (cette dernière comprenant seulement \"Humbertia madagascariensis\", grand arbre endémique de Madagascar).", "tgt_summary": null, "id": 1736294}
{"src_title": "Big Jim Colosimo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Giacomo Colosimo quitta sa Calabre natale pour Chicago en 1895. Il y exerça d'abord la profession de balayeur, tout en travaillant pour la Mano Nera, la mafia italienne, comme racketter et pickpocket. Il arrondissait aussi ses fins de mois par le vol et le proxénétisme.  En 1902, il épousa Victoria Moresco, une proxénète bien plus âgée que lui. Ensemble ils ouvrirent une maison close et prirent rapidement le contrôle de plusieurs autres. Big Jim se trouva rapidement à la tête d'un empire de la prostitution avec près de 200 établissements. Big Jim organisait également un véritable trafic d'êtres humains : lui et ses hommes recherchaient des jeunes filles de la campagne, et leur promettaient le grand amour et un bon travail à Chicago. Une fois sur place, elles étaient emprisonnées, violées, et vendues. En 1909, menacé par d'autres mafieux, il appela à l'aide son neveu par alliance Johnny Torrio, qui était à la tête du gang des Five Points dans le quartier new-yorkais de Brooklyn. Peu après, les 3 hommes qui l'avaient menacé furent retrouvés morts.  Johnny Torrio s'installa à Chicago et commença à travailler avec son oncle. Big Jim ouvrit un restaurant, le \"Colosimo's Cafe\", qui lui servit par la suite de quartier général. En 1919, Al Capone, auparavant basé à New York, rejoignit Chicago et fut embauché comme barman et videur au \"Four Deuces\", un autre établissement appartenant à Colosimo.  Au moment de la prohibition, Torrio voulut se tourner vers le trafic d'alcool. Colosimo refusa, préférant se concentrer sur la prostitution. Dans le même temps, il quitta sa femme (la tante de Torrio) et se maria avec une chanteuse de 19 ans, Dale Winter. Torrio avait ainsi deux raisons d'éliminer son acolyte. Le Big Jim Colosimo fut abattu dans son restaurant par Frankie Yale, qui ne fut jamais condamné, ayant intimidé le principal témoin oculaire. Torrio et Capone furent également interrogés par la police mais ne furent pas inquiétés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giacomo Colosimo, dit Big Jim, né le à Cosenza et mort le à Chicago, était un mafioso italo-américain du début du et membre fondateur de l'Outfit de Chicago (en français : « l'Équipe ») avant d'en devenir le parrain.", "tgt_summary": null, "id": 2471690}
{"src_title": "Phocoena sinus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et mode de vie.", "content": "Le marsouin du golfe de Californie mesure environ 1,50 m et pèse en moyenne 48 kg. Son corps gris est plus foncé sur le dos que sur le ventre ainsi qu'autour des yeux et de la bouche. La femelle donne le jour à un petit tous les deux ans ne mesurant que de 70 à 80 cm de long qu'elle allaite plusieurs mois.  Son mode de vie est très mal connu. Il vit, souvent seul, dans des eaux peu profondes (moins de 40 m) où il se nourrit de poissons et de calmars, qu'il repère par écholocation près du fond ou sur le sol marin.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "Cette espèce est endémique dans le Nord du golfe de Californie (mer de Cortés) et ne semble jamais avoir été élevée en captivité.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "L'habitat du marsouin du golfe de Californie se limite à la région du nord du golfe de la Californie ou mer de Cortés. Le mammifère vit près de la côte, dans les eaux sombres et peu profondes des lagunes. Il nage rarement à plus de 30 mètres de profondeur et peut survivre dans des lagunes si peu profondes que son dos en émerge. Le marsouin du golfe de Californie est le plus souvent aperçu dans les eaux de 11 à, sur fond de limon et de glaise, à une distance de 11 à 25 kilomètres de la côte. Il a tendance à préférer les eaux turbides, car elles ont une plus forte teneur en nutriments. Cette teneur en nutriment est importante, car elle attire les petits poissons, les calmars et les crustacés dont il se nourrit. Le marsouin du Golfe de Californie résiste aux fluctuations de température propres aux eaux turbides et peu profondes des lagunes.", "section_level": 2}, {"title": "État des populations, pressions et menaces.", "content": "Il s'agit d'un des animaux marins les plus vulnérables, et du mammifère marin considéré en 2017 comme le plus menacé au monde.  Le dernier recensement basé sur un sondage acoustique qui a compté les bruits de cliquetis de ces animaux l'été 2016 (publié en ) fait état d'une population de moins de trente individus (pour une population d'environ 600 individus dix ans plus tôt).  En, la branche mexicaine de l’ONG Fonds mondial pour la nature (WWF) estimait leur nombre à une soixantaine et déclarait être qui meurt en particulier dans les filets dérivants destinés à la pêche d'un poisson, lui-même en voie d'extinction et également endémique de cette région, le totoaba (\"Totoaba macdonaldi\"), un Perciforme de la famille des Sciaenidae.  Avec la récente extinction du dauphin du Yangtsé, il s'agit maintenant de l'espèce la plus menacée des cétacés. Localement il est appelé vaquita marina, le mot \"vaquita\" signifiant vachette en espagnol.  Il s'agit d'une espèce rare au bord de l'extinction qui pourrait totalement disparaître en 2022 sans que l’homme ait pu vraiment l’étudier. Les filets de pêche, la pollution, le bruit des moteurs et la prospection pétrolière font peser de graves menaces sur son existence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Marsouin du golfe de Californie, ou Marsouin du Pacifique (\"Phocoena sinus\") est une espèce de marsouins en danger critique d'extinction (il n'en resterait qu'une dizaine d'individus). Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 1793109}
{"src_title": "Vicia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sont des plantes grimpantes grâce à leurs feuilles composés pennées à nombre pair de folioles et terminées par une vrille simple ou ramifiée qui leur permet de grimper en s'accrochant aux plantes voisines. Les tiges ne sont pas ailées, ce qui permet généralement de les différencier des gesses (genre \"Lathyrus\").  Fleurs papilionacées solitaires ou en racèmes.  Les fruits sont des gousses (ou légumes).", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le genre \"Vicia\" a été décrit en premier par Linné et publié en 1753 dans son \"Species plantarum\" 2: 734–737. 1753. C'est l'un des cinq genres qui composent la tribu des \"Fabeae\" (synonyme \"Vicieae\"), les quatre autres étant \"Lathyrus\" (gesses, 160 espèces), \"Lens\" (lentilles, 4 espèces), \"Pisum\" (pois, 3 espèces) et \"Vavilovia\" (genre monotypique). L'espèce type du genre \"Vicia\" est \"Vicia sativa\".", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon Mansfeld's database of Agricultural and Horticultural Crops :", "section_level": 2}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plante fourragère.", "content": "C'est aujourd'hui l'utilisation principale de la vesce. Beaucoup d'espèces de vesces peuvent être cultivées comme fourrages destinés aux ruminants selon les climats. La vesce de Cerdagne est très rustique. La vesce de Pannonie, adaptée aux sols froids et humides, très résistante au froid et la vesce de Narbonne ont aussi été largement utilisées. La récolte peut être réalisée par pâturage rationné (mélanges de préférence) ou en ensilage ou foin. La vesce constitue un fourrage de valeur énergétique moyenne, riche en azote et apprécié des animaux. Compte tenu des problèmes de toxicité, elle doit être associée à d'autres aliments. Elle est appréciée en culture biologique pour sa rusticité et son caractère étouffant.  Les vesces peuvent être présentes et sont intéressantes pour les ruminants dans les prairies permanentes, par exemple \"V. cracca\" et \"V. sepium\" en montagne.  Les graines de vesce et de féverolle sont particulièrement recherchées par les pigeons et utilisées pour les nourrir. Des arrêtés municipaux obligeaient à garder les pigeons d'élevage enfermés au moment des semis.  La féverolle est un protéagineux intéressant pour les ruminants, les porcs et les volailles. La récolte est réalisée à la moissonneuse-batteuse. Les fanes peuvent donner un foin de faible valeur.", "section_level": 2}, {"title": "Mélanges fourragers.", "content": "En France, on cultive surtout la vesce commune en mélange, avec du triticale ou de l'avoine et du pois fourrager ou encore par exemple les \"mélanges de Landsberg\" : ray-grass d'Italie, trèfle incarnat et vesce. Aux et on cultivait des mélanges de vesces et pois appelés \"bisailles\". Dans les mélanges, la féverole peut servir de tuteur aux vesces et pois fourragers.", "section_level": 3}, {"title": "Plante alimentaire.", "content": "L'ers (\"V. ervilia\") est sans doute la première vesce à avoir connu le succès en culture dès le néolithique ancien (PPNA, -8000). Sa consommation nécessitait peut-être plusieurs cuissons à l'eau afin d'éviter les ennuis digestifs. Voir Vicia ervilia#Utilisation.  L'utilisation de la vesce commune a suivi. L'utilisation de ces vesces a ensuite régressé, elles ont été remplacées comme légumineuses alimentaires par la fève (\"V. faba\") plus avantageuse, par les pois et enfin les haricots alors que la lentille s'est maintenue (certaines variétés à graines rouges de vesces et de lentilles peuvent être confondues). Les populations pauvres ont en cependant régulièrement consommé, surtout en temps de famine. La vesce commune (au Moyen-Orient et en Inde) et la fève (bassin méditerranéen, Chine) sont encore l'objet d'une consommation importante.  Les graines de fève sont consommées cuites comme les haricots mais aussi parfois crues (jeunes graines tendres en apéritif). La farine de fève est utilisée comme adjuvant dans la fabrication du pain.  Lorsqu'elles sont fendues, les graines de vesce commune ressemblent à des lentilles rouges (\"Lens culinaris\") et ont parfois été étiquetées à tort comme des lentilles par les exportateurs ou les importateurs, et vendues pour la consommation humaine. Dans certains pays où les lentilles sont très populaires - par exemple le Bangladesh, l'Égypte, l'Inde et le Pakistan, des interdictions d’importation de produits suspects ont été instaurées pour prévenir ces escroqueries potentiellement nuisibles, en particulier pour les personnes sujettes au favisme.", "section_level": 2}, {"title": "Plante améliorante.", "content": "Les différentes espèces de vesce sont intéressantes en agriculture conventionnelle, comme en agriculture biologique, d'une part pour l'enrichissement du sol en azote grâce à leurs nodosités racinaires, soit pour améliorer la structure du sol grâce à leur système racinaire puissant. On les emploie à cet effet soit en les faisant entrer dans la rotation culturale, soit comme engrais vert en culture intercalaire. Les plantes utilisées en interculture ou comme engrais vert doivent aussi produire suffisamment de biomasse en un temps court, être économiques à l'implantation et facilement destructibles, par exemple par le gel; en France l'institut Arvalis préconise pour ces usages la vesce commune (\"V. sativa\", certaines variétés de printemps), la vesce velue (\"V. villosa\"), la vesce du Bengale (\"V. benghalensis\"). Elles peuvent être utilisées en mélange avec d'autres espèces.  La vesce peut être cultivée comme plante compagne. Ces méthodes encore en développement semblent prometteuses :", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité.", "content": "Les vesces cultivées comme fourrage sont généralement toxiques pour les non-ruminants (espèces monogastriques, y compris l'homme), du moins si elles sont consommées en quantité. Des bovins et des chevaux ont été empoisonnés par \"Vicia villosa\" et par \"Vicia benghalensis\", deux espèces dont les graines contiennent de la canavanine. Ce composé chimique, analogue toxique d'un acide aminé, l'arginine, a été identifiée chez \"Vicia hirsuta\" comme un anorexigène pour les animaux monogastriques, tandis que la \"Vicia narbonensis\" (vesce de Narbonne) contient un composé plus faible mais moins actif, le γ-glutamyl-S-éthénylcystéine. Dans la vesce commune (\"Vicia sativa\"), on a trouvé de la γ-glutamyl-β-cyanoalanine. La partie active de cette molécule est la β-cyanoalanine. Elle inhibe la conversion d'un acide aminé soufré, la méthionine, en cystéine. La cystathionine, produit intermédiaire de cette voie biochimique, est excrétée dans l'urine  Ce processus peut effectivement conduire à l'épuisement des réserves protectrices vitales de la cystéine (acide aminé soufré), faisant ainsi de la graine de \"Vicia sativa\" un composant dangereux en mélange avec d'autres sources de toxines. En Espagne, le mélange de graines de légumineuses \"comuña\" contient des graines de vesce et de vesce amère, en plus de \" Lathyrus cicera \". Il peut être donné en petites quantités aux ruminants, mais son utilisation comme aliment de base peut provoquer du lathyrisme, même chez ces animaux. De plus, la vesce commune ainsi que la fève - et probablement aussi d’autres espèces de \"Vicia\" - contiennent des oxydants tels que la convicine, l'isouramil, la divicine et la vicine en quantité suffisante pour abaisser les niveaux de glutathion chez les personnes déficientes en G6PD et provoquer la maladie du favisme. Les fèves contiennent également une lectine, la phytohémagglutinine, et sont quelque peu toxiques lorsqu'elles sont consommées crues.", "section_level": 1}, {"title": "Plantes-hôtes.", "content": "Les plantes du genre \"Vicia\" sont des plantes-hôtes de chenilles de nombreuses espèces de papillons : des Pieridae (\"Colias chrysotheme\", \"Colias crocea\", \"Colias erate poliographus\", \"Colias heos\", \"Colias hyale\"), des Lycaenidae (\"Cupido alcetas\", \"Plebejus argus\", \"Plebejus subsolanus\", \"Polyommatus icarus\", \"Zizula hylax\"), ainsi qu\"'Autographa gamma\", \"Coleophora colutella\", \"Digrammia californiaria\", \"Euclidia glyphica\", \"Euclidia mi\", \"Lygephila craccae\", \"Lygephila lusoria\", \"Lygephila pastinum\", \"Lygephila procax\", \"Lygephila viciae\", \"Scythris flaviventrella\", \"Sideridis texturata\", \"Siona lineata\" et \"Thorybes mexicana\".", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Dans le calendrier républicain français, « vesce » est le du mois de Messidor.", "section_level": 1}, {"title": "Proverbe.", "content": "\"Pigeon saoul trouve la garobe amère\" : faire le difficile lorsque l'on est dans l'abondance. \"Garobe\" est le nom de la vesce en Poitevin. Les pigeons étaient réputés apprécier les graines de vesce.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vicia est un genre de plantes dicotylédones de la famille des \"Fabaceae\" (légumineuses), sous-famille des \"Faboideae\", à répartition quasi-cosmopolite, qui comprend environ 200 espèces acceptées. C'est le genre des vesces, de la fève et de la féverole.", "tgt_summary": null, "id": 1358414}
{"src_title": "Domažlice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Domažlice est arrosée par la rivière Zubřina, un affluent de la Radbuza, et se trouve à à l'ouest de Klatovy, à au sud-ouest de Plzeň et à au sud-ouest de Prague.  La commune est limitée par Luženičky et Meclov au nord, par Chrastavice et Zahořany à l'est, par Mrákov, Tlumačov, Nevolice, Stráž et Pasečnice au sud, et par Babylon et Újezd à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Domažlice accéda au statut de ville sous le règne de Přemysl Ottokar II de Bohême. Ce dernier fit fortifier la ville afin de défendre la frontière avec la Bavière. Des gardes-frontières furent recrutés parmi les (Chodes), un peuple slave de fermiers libres qui s'était établi dans la région.  La ville fut gagée (par intermittence) à la Bavière de 1331 à 1419. Sous le règne hussite, les habitants allemands furent expulsés de la ville, dont la population est depuis à prédominance tchèque. En 1431, Procope le Grand vainquit les croisés du Saint-Empire romain germanique près de Domažlice. La ville changea fréquemment de mains au cours des s, devenant majoritairement allemande, mais son importance déclina à la suite de la guerre de Trente Ans. Ce n'est qu'après 1770 que la ville refleurit, en grande partie grâce à des innovations dans l'industrie textile.  Taus fut un des 94 chefs-lieux de la Bohême sous l'empire austro-hongrois.  Dans le contexte de la Renaissance nationale tchèque, Domažlice prit une place centrale au cours du. Un pèlerinage qui se tint le se transforma en une large manifestation contre l'administration allemande. Les germanophones sont expulsés des Sudètes en 1946-1948 et la ville accueille des réfugiés d'autres régions de Tchécoslovaquie.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Domažlice est une ville de la région de Plzeň, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Domažlice. Sa population s'élevait à habitants en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 397158}
{"src_title": "Jindřichův Hradec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Jindřichův Hradec est arrosée par la Nežárka, un affluent de la Lužnice. Un vaste étang de, le Vajgar, occupe l'est de la ville ; il sert de réservoir, accueille des activités sportives et de loisirs et permet la reproduction du poisson. Il est alimenté par le ruisseau Hamerský et ses eaux se déversent dans la Nežárka au centre de la ville après avoir traversé le Malý Vajgar ou Petit Vajgar.  Jindřichův Hradec est située dans le sud de la Bohême, à au sud-sud-ouest de Pelhrimov, à au sud-est de Tábor, à à l'est-nord-est de České Budějovice et à au sud-sud-est de Prague.  La commune est limitée par Velký Ratmírov, Lodhéřov et Kostelní Radouň au nord, par Jarošov nad Nežárkou, Rodvínov et Horní Skrýchov à l'est, par Hospříz au sud-est, par Horní Pěna, Dolní Pěna, Dolní Žďár et Vydří au sud, et par Polště, Roseč, Ratiboř et Kardašova Řečice à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen-Âge.", "content": "La première mention historique de la ville date de 1220. En 1410, elle apparaît pour la première fois sous son nom actuel, Jindřichův Hradec. À cette époque la ville est déjà un centre administratif pour les terres sud des Přemyslides, située entre la Nežárka et le ruisseau Hamerský. Vítek z Prčice obtient la tenure de la Bohême du sud en 1185. Il la colonise et la partage entre ses fils, fondateurs plus tard des maisons von Landštejn, von Stráž, von Rosenberg et des seigneurs de Hradec. Entre 1220 et 1237 Jindřich, fils de Vítek, confère le patronage de l'église paroissiale aux chevaliers teutoniques sous condition qu'ils y établissent un hôpital. Ils sont confirmés dans leur droit en 1255 par Vitek de Hradec. En 1277, Ottokar II Přemysl conquiert le château.  Durant le règne (1312-1349) d'Oldřich III de Hradec, le centre de la ville prend sa forme actuelle et devient un centre artisanal et commercial de premier plan dans la région. Après sa mort, ses possessions sont partagées entre ses fils. En 1389, la ville reçoit ses premiers privilèges écrits de la part de Jindřich III de Hradec : tous les citoyens disposent de la liberté de décision et de mouvement, de la liberté de commerce et de possession. Les prélèvements douaniers et autres impôts sont également allégés. Heřman et Jan der Jungere fondent en 1399 l'hôpital de la ville et la chapelle de Sainte-Élisabeth. Les guerres hussites affectent durement la ville entre 1415 et 1434. Les franciscains s'établissent dans les faubourgs en 1457. En 1463, les partisans d'Oldřich Vavák, administrateur de la ville et défenseur des hussites, sont écrasés et la ville passe sous le contrôle de Zdeněk von Sternberg, chef de l'opposition au roi utraquiste Georges de Poděbrady. La même année, Jindřich IV, dévot aux idées catholiques s'oppose au roi et prend la tête de la « Ligue catholique ».", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "En 1511, Adam I de Hradec prend possession de la ville. Grand chancelier de Bohême,. La Renaissance marque l'âge d'or de la ville. Elle est un temps (1531-1546) administrée par le régent Krajíč z Krajku na Landštejně avant de passer à Jáchym (Joaquin) de Hradec, fils d'Adam I alors que son frère Zachariáš (Zacarie) hérite de Telč. Les terres de Hluboká nad Vltavou (1564) et d'autres manoirs de Bohême méridionale sont ajoutées au patrimoine des Hradec. Avec Adam II, qui prend possession de son héritage en 1568, commence une période de séparation d'avec la haute politique et de déclin relatif. Les dettes sont énormes et la situation financière de la maison de Hradec précaire. Sur insistance de sa dévote épouse, Catherine de Montfort, l'école jésuite (1595) et la chapelle de sainte-Marie-Madeleine sont édifiées. Les jésuites se voient confier le patronage de toutes les écoles.  En 1604, la lignée des seigneurs de Hradec s'éteint. De par le mariage de Lucie Otilie de Hradec avec Vilém Slavata von Chlum und Koschumberg en 1602, elle passe aux Slavata. Vilém Slavata est grand chancelier du royaume de 1628 à 1652. La guerre de Trente Ans qui fait suite à la défenestration de Prague affecte durement la ville passée sous contrôle protestant : les armées impériales, menées par Bucquoy et Dampierre assiègent Jindřichův Hradec à trois reprises. La ville ne se rend qu'après la défaite des armées protestantes à la bataille de la Montagne Blanche. Vilém Slavata et les Jésuites reviennent en ville. Vingt-quatre condamnations à mort sont prononcées contre les chefs protestants, puis sont annulées à la suite de la conversion au catholicisme des-dits meneurs. Entre 1622 et 1625, les privilèges de la ville sont considérablement réduits et son auto-administration supprimée. En 1654 Jindřichův Hradec est la seconde ville du royaume de Bohême avec 405 foyers. La lignée des Slavata s'éteint en 1693. Marie Josefa Slavatová, qui avait épousé Heřman Jakub Černín, hérite de la fortune familiale. Comme la noblesse tchèque, ils partagent leur temps entre leurs palais de Prague ou Vienne et construisent le château rococo de Jemrin.  La guerre de Succession d'Autriche met à mal la ville en 1741. Les armées françaises et bavaroises l'occupent tour à tour. Un hôpital militaire est construit dans la ville au cours de la guerre de Sept Ans. Les Černín ne résident plus qu'épisodiquement au château. L'industrie textile y est florissante. En 1757, la ville n'est dépassée que par Liberec en quantités produites. En 1773, le feu se déclare et détruit plusieurs maisons, les faubourgs et une partie du château. L'école des jésuites est fermée à la suite de la dissolution de leur ordre.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "Un nouvel incendie provoque la destruction quasi totale de la ville en 1801. Ses murs les portes fortifiées sont par la suite détruits pour faire place à l'extension urbaine. Entre 1871 et 1887, la ville perd son influence économique et politique. Ce n'est qu'en 1887 que le chemin de fer l'atteint. La reconstruction du palais est achevée en 1914 sur les plans de H. Watcher.  De 1938 à 1945, à la suite des Accords de Munich, tout comme Jihlava dont elle dépend alors, la ville est rattachée au Reich et séparée du protectorat de Bohême-Moravie. En 1939, un commissaire du gouvernement allemand est nommé à la tête de la ville. Les écoles tchèques sont établies à distance de la ville. En 1945, le maréchal Rodion Malinovski délivre la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Blason.", "content": "Les armes des seigneurs de Hradec (aussi connus sous le nom de Vítkovci ou Witkovci selon l'orthographe alors en vigueur, puisque la dynastie est fondée par Vítek (Guy) de Prčic) sont accordées en 1483 par le roi Vladislav II : la rose d'or sur champ bleu des Vitkovci (et accessoirement des von Rosenberg, Rožmberk en tchèque, branche cadette des Vitkovci) est alors, par privilège royal, entourée de deux lions à queue bifide, symbole du royaume de Bohême et du « W », initiale de la famille. Ces armes sont devenues celles de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Certaines maisons de la place principale (\"Friendensplatz\") sont un exemple d'architecture gothique, en particulier l'hôtel de ville.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "L'astéroïde (21873) Jindřichůvhradec est baptisé en l'honneur de la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jindřichův Hradec est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jindřichův Hradec. Sa population s'élevait à habitants en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 588540}
{"src_title": "Moodle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et philosophie.", "content": "a été créé par Martin Dougiamas, auparavant administrateur de la plate-forme WebCT à l'Université Curtin en Australie, dans le but d'aider les enseignants et formateurs à créer et gérer des cours en ligne axés sur l'interaction et la construction collaborative de contenus. Dans le cadre de ses recherches doctorales, Martin a étudié les apports du constructivisme social dans la pédagogie en ligne. Son projet de thèse, intitulé « The use of Open Source software to support a social constructionist epistemology of teaching and learning within Internet-based communities of reflective inquiry », a fortement influencé la conception de la plate-forme.  Une autre caractéristique de cette application est de s'inscrire dans le mouvement open source : codée dans le langage informatique libre PHP, elle s'utilise dans un environnement LAMP (série d'applications libres pour serveur) et doit son développement à l'existence d'une communauté de développeurs bénévoles. En tant qu'application libre, Moodle représente une rupture face aux solutions propriétaires, telles que WebCT.", "section_level": 1}, {"title": "État de développement.", "content": "Moodle est en constante évolution. La première version a été publiée le. Le projet Moodle est actuellement coordonné par Moodle HQ, une entreprise australienne de 50 développeurs financée par un réseau de 84 Partenaires Moodle, entreprises de services Moodle du monde entier. Le développement de Moodle est également soutenu par le travail de programmeurs de logiciels libres.  La version 1.9 de l'application est lancée en 2008, et a été maintenue pendant 6 ans. Depuis Moodle 2.0, de nouvelles versions sortent tous les 6 mois. La version 2.7 LTS (première version suivie à long terme) est sortie en, la version 3.1 LTS (seconde version suivie à long terme) est sortie en, la version 3.5 LTS est disponible depuis le. La version 3.7.1 est disponible depuis le. La dernière version 3.9 qui est une version LLTS (Long Long Time Support) est sortie le 15 juin 2020 (Moodle 3.9 release notes). Au mois de, plus de sites dans 232 pays ont enregistré leur implantation, avec plus de 122 millions d'utilisateurs. La plateforme est traduite dans plus de 100 langues.  Depuis le début 2016, un dispositif nomade de Moodle sur Raspberry Pi 3, nommé « MoodleBox » est développé et diffusé par la communauté de Moodle.  Plusieurs thèmes sont disponibles, y compris certains adaptatifs qui peuvent être consultés sur des appareils mobiles. Une application mobile est également disponible dans le App Store (iOS) et le Google Play Store (Android).", "section_level": 1}, {"title": "Déploiement.", "content": "peut être téléchargé librement. Il doit être installé sur un serveur web, comme Apache ou nginx, avec une base de données, à choisir parmi PostgreSQL, MariaDB, MSSQL ou Oracle_Database. Des paquetages de Moodle combiné avec un serveur web et une base de données sont disponibles pour Microsoft Windows (utilisant XAMPP) et Macintosh (utilisant MAMPP).  Il existe aussi d'autres possibilités d'installation automatique, par exemple au moyen d'un paquetage Debian, du déploiement d'une application intégrée TurnKey, de l'utilisation de Bitnami, ou d'un service d'installation en un clic comme Installatron. Moodle fonctionne également sur Unix, Linux, FreeBSD et NetWare.  Des partenaires Moodle certifiés (Moodle Partners) fournissent d'autres services Moodle, incluant l'hébergement, la formation, la personnalisation et le développement de contenus. Ce réseau de fournisseurs soutient le développement du projet Moodle par des royalties.", "section_level": 1}], "src_summary": "Outre la création de cours à l'aide d'outils intégrés (ressources et activités) à l'usage des formateurs, Moodle offre des possibilités d'organisation des cours sous forme de filières (catégories et sous-catégories, cohortes...) qui lui donnent également des caractéristiques propres à la mise en place de dispositifs complets d'enseignement.", "tgt_summary": null, "id": 678988}
{"src_title": "Arum maculatum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "\"Arum\" en latin et \"aron\" en grec désignaient diverses espèces de ce genre. La forme des feuilles a suscité autrefois le surnom de pied-de-veau car elle évoque les traces de pas laissées par les sabots des bovins. Une légende religieuse prétend que cet Arum a poussé au pied de la croix et que les taches sur les feuilles correspondant aux gouttes du sang du Christ. L'arum tacheté fut jadis qualifié de « vit de prêtre » ou « de chien » pour la grêle et blême érection de son spadice. Cette image grivoise fait référence à l'abstinence des prêtres qui était supposée avoir une influence sur la taille de leur pénis.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Jadis, l’\"Arum maculatum\" était considéré comme une plante magique associée à la magie blanche. Autrefois on pensait que le tubercule du pied-de-veau enveloppé dans une feuille de laurier d'Apollon favorisait les entreprises juridiques.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "L'Arum tacheté est une plante vivace (un géophyte), de 20 à de haut, poussant sur une tige souterraine épaissie en forme de tubercule.  Les feuilles vertes et luisantes qui apparaissent tôt au printemps (à la différence de celles de l'arum d'Italie qui apparaissent en automne) sont portées par un pétiole deux fois plus long que le limbe. Celui-ci est hasté-sagitté avec deux oreillettes triangulaires écartées, aiguës au sommet. Il est parfois maculé de taches brunes ou parfois entièrement vert (variété immaculatum). Les feuilles, caoutchouteuses au toucher, disparaissent en été.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "De la rosette, surgit au mois de mai une inflorescence formée d'un spadice charnu odorant enveloppé par une spathe vert jaunâtre ou violacée, en forme de flamme. Un renflement à la base de la spathe, appelé chambre florale, forme à floraison un piège à insectes. Attirés par les odeurs exhalées par le spadice (plante sapromyophile), ils tombent à l'intérieur de cette chambre. Sur le spadice terminé par une massue rouge violacée, des poils les empêchent de ressortir par le haut, les parois internes de la spathe sont glissantes et laissent exsuder un liquide nourricier.  L'inflorescence comporte une grande spathe entourant un axe charnu, le spadice 2 à 3 fois plus court,. Les fleurs unisexuées sont disposées en anneaux : en bas les fleurs femelles puis au-dessus les fleurs mâles dans un anneau 2 à 3 fois plus court, entouré de filaments. La floraison a lieu en mai. Les fleurs femelles à la base du spadice s'ouvrent en premier et sont donc fécondées par les petites mouches du genre \"Psychoda\" porteuses de pollen provenant d'autres plantes. Le deuxième jour, ce sont les fleurs mâles qui libèrent leur pollen, après quoi l'intérieur de la spathe s'assèche, les poils se relâchent et les Psychoda peuvent s'échapper, emportant le pollen vers d'autres plantes. Ce phénomène ne dépasse pas 72 heures.  Ne subsiste plus tard dans la saison que l'axe du spadice portant un épi de 10 à 20 baies très serrées, d’abord vert vif puis rouge vif, familièrement appelées « raisins de serpent ». Les baies et les feuilles contiennent des cristaux d'oxalate de calcium minuscules et très irritants, et des composés toxiques (un hétéroside cyanogénétique et un alcaloïde).  La diffusion des odeurs par le spadice est facilitée par un important dégagement de chaleur produit au niveau des mitochondries par un phénomène métabolique nommé thermogenèse. Les tissus de l\"'Arum maculatum\" produisent jusqu'à 400 mW g alors qu'un colibri en vol ne produit que 240 mW g. Les deux zones de plus grande activité métabolique sont l'extrémité du spadice (l'appendice) et la zone des fleurs mâles.", "section_level": 2}, {"title": "Confusions possibles.", "content": "La différence majeure entre \"Arum maculatum\" et \"Arum italicum\" tient à la couleur du spadice : il est violet chez \"maculatum\" et jaune chez \"italicum\".", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "L'Arum tacheté se rencontre presque partout en France mais toutefois plus rarement dans les régions méditerranéennes. On le rencontre aussi en Europe, de l'Espagne à la Suède et du Royaume-Uni à la Hongrie. Il croît aussi en Biélorussie, Ukraine et Turquie.  Le gouet tacheté croît en milieu forestier et fruticées argilo-calcaires, supportant difficilement la concurrence d'autres plantes de sous-bois. C'est une espèce d'ombre croissant sur sols profonds. Sa culture dans les jardins d'ornement est difficile. Au bout de 20 à 30 ans selon les conditions, cette espèce peut coloniser de nouvelles zones boisées par des feuillus, à proximité d'anciennes zones boisées, si le sol est suffisamment riche en humus.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Comme toutes les Aracées, à l'exception du genre \"Acorus\", toutes les parties de la plante renferment de l'oxalate de calcium sous forme de raphides, c'est-à-dire de fines aiguilles microscopiques qui facilitent la pénétration de composés toxiques qui peuvent occasionner des irritations aux muqueuses des herbivores qui tentent d’en manger.  Les tubercules contiennent une grande proportion d'amidon et ces cristaux d'oxalate de calcium qui les rendent impropres à la consommation sans préparation. Ils contiennent également des saponines et une essence âcre.  Les feuilles contiennent des alcaloïdes dont la nicotine et trois amines primaires. Elles sont riches en acide oxalique qui, en cas d'ingestion, provoque une irritation buccopharyngée qui s'accompagne parfois de brûlures ou d'ulcérations buccales et d'une hypersialorrhée. Une tuméfaction de la langue ou un œdème de la gorge constituent une urgence pour la prise en charge à cause du risque d’asphyxie. Des troubles digestifs irritatifs (nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales) sont parfois observés.  Des enfants attirés par les baies d'un rouge vif, au goût agréable et légèrement sucré au début, s'empoisonnent en les mangeant. La saveur âcre des fruits et des feuilles une fois mâchés met plusieurs secondes à se manifester et dissuade généralement d'en reprendre. Ils présentent d'abord des brûlures et des picotements dans la bouche allant jusqu'à l'envie de vomir, puis, s'ils en reprennent, des douleurs digestives.  L'odeur émise par l'inflorescence se compose principalement de 2-heptanone, indole, germacrène et p-crésol.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Toutes les parties de la plante sont toxiques. Leur ingestion provoque des inflammations et des œdèmes des muqueuses buccales pouvant aller jusqu'à provoquer l'asphyxie. L'ingestion massive des baies cause des troubles digestifs, nerveux, cardiaques, pouvant se conclure par la mort d'herbivores consommant ces fruits. Cette toxicité a valu aux Arums plusieurs noms autour des serpents (symbole du « malin », le diable) comme viande de vipère, en lien avec une croyance populaire qui prêtait à ces reptiles la capacité de manger les fruits pour reconstituer leur venin.  La plante est utilisée des façons suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Arum tacheté ou le Gouet tacheté (Arum maculatum) est une plante herbacée des régions tempérées de la famille des \"Araceae\". L'inflorescence sapromyophile émet de la chaleur et diffuse des odeurs d'excréments pour attirer de petites mouches qui assurent la pollinisation. Il est parfois appelé la Chandelle, le Pied-de-veau, le Manteau de la Sainte-Vierge, la Pilette ou la Vachotte.", "tgt_summary": null, "id": 1106282}
{"src_title": "Îles Orcades du Sud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Stations scientifiques.", "content": "L’archipel abrite deux stations scientifiques :  L’une, argentine, est une station météorologique et climatique dénommée \"Orcadas\". Il s’agit de la plus ancienne station en activité à ce jour. Le bâtiment initial de 1905, dit Casa Moneta, est aujourd'hui un musée. La base comprend 11 bâtiments dans lesquels les gardiens et chercheurs se relaient depuis 1904. Actuellement 14 personnes sont présentes (localisation : S O).  La seconde, station de la \"British Antarctic Survey\", mène des études biologiques concernant les populations marines et d’oiseaux de mer des environs.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "Cet archipel s'étend sur une superficie de et il est constitué de quatre principales îles. L'ensemble se trouve à environ à l'est des îles Shetland du Sud et à environ kilomètres à l'est-nord-est de l'extrémité septentrionale de la péninsule Antarctique.  D'origine sédimentaire, 85 % des terres sont recouvertes de glaciers. Le point culminant est le mont Nivea avec d'altitude, situé sur l'île du Couronnement.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Outre le rare Pétrel des neiges, plusieurs colonies de manchots cohabitent sur ces îles : manchot à jugulaire, manchot papou et gorfou doré. Le principal intérêt scientifique de l’archipel porte sur les mousses et étendues herbeuses qu’on y trouve durant l’été. Certaines tourbes seraient vieilles de 4500 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Avec 280 jours de précipitations et seulement 520 heures d’ensoleillement annuels, l'archipel présente un climat des plus rigoureux : des vents puissants soufflent quasi constamment. Le temps est très souvent nuageux et les îles se trouvent fréquemment plongées dans le brouillard et l'humidité.  Bien que situées à une latitude voisine de celle de leurs homologues de l'hémisphère nord, les îles Orcades du Sud bénéficient d'un climat nettement plus froid. Les températures franchissent péniblement la barre des durant l'été austral tandis que durant l'hiver austral elles sont voisines de. Les valeurs extrêmes enregistrées pour les températures maximales et minimales sont respectivement de et. La mer est couverte de glace de fin avril à novembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les îles Orcades du Sud sont un groupe de petites îles antarctiques appartenant à un archipel situé dans l'océan Austral.", "tgt_summary": null, "id": 1814242}
{"src_title": "Signalisation différentielle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Au lieu de transmettre le signal comme tension par rapport à la masse, on utilise deux conducteurs, l'un convoyant le signal, et l'autre son inverse. À la réception, on détecte le signal par un transformateur ou un amplificateur différentiel.  Dans une ligne symétrique, c'est-à-dire utilisant deux conducteurs identiques, bien équilibrée, toutes les impédances par rapport à la masse sont égales. Les interférences influent de la même façon sur les deux conducteurs, et disparaissent dans l'opération de différence.  Le taux de réjection du mode commun exprime la capacité du récepteur à effectuer exactement la différence.  La fiabilité de la transmission différentielle dépend du respect de l'impédance caractéristique de la ligne de transmission dès que sa longueur dépasse une fraction significative de la plus courte longueur d'onde du signal.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "L'ensemble des liaisons audio professionnelles par conducteurs électriques, y compris le téléphone filaire, utilisent la transmission différentielle.  En informatique, les couches matérielles EIA-485 et EIA-422, ainsi que par les bus informatiques USB, SATA, FireWire et les liaisons Ethernet sur câbles en paires torsadées se basent sur les mêmes principes.", "section_level": 1}, {"title": "Technologie.", "content": "Si on remplace la sortie différentielle par une sortie simple reliée à un des conducteurs de la paire symétrique, et que l'on relie l'autre conducteur à une impédance vers la masse égale à l'impédance de la sortie, les interférences ont exactement le même effet sur les deux conducteurs de la paire, et le récepteur différentiel détecte le signal avec la même immunité, à condition que la tension de sortie de l'amplificateur simple soit le double de celle du montage différentiel.  Il est cependant parfois plus avantageux d'utiliser un amplificateur de ligne différentiel, plutôt que d'augmenter la tension de sortie. Ce montage a l'avantage de continuer à fonctionner, sous réserve de l'absence d'interférences importantes, si l'un quelconque des conducteurs de la paire symétrique est accidentellement relié à la masse.  Pour les récepteurs, le meilleur taux de rejection du mode commun s'obtient avec un amplificateur d'instrumentation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La signalisation différentielle, ou transmission différentielle, est une méthode de transmission de signal électrique dans laquelle l'information est la différence entre les signaux transmis sur deux lignes.", "tgt_summary": null, "id": 242455}
{"src_title": "Arganier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Nom scientifique : \"Argania spinosa\" (L.) Skeels.  Il était appelé précédemment \"Sideroxylon spinosum\", puis \"Argania sideroxylon\".  Noms vernaculaires : arganier, argane, argan (termes étant issus du mot berbère \"argan\" qui désigne soit l'espèce, soit l'huile tirée de son amande), bois de fer ou arbre de fer en raison de son bois à grain dense.  En berbère, l'arbre en lui-même, l'arganier, est appelé argan ou targant.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "\"Argania spinosa L.\" est une plante arbustive qui appartient à la famille des Sapotacées, une famille de plantes dicotylédones, dont l\"'Argania spinosa\" algéro-marocain et le \"Sideroxylon marmulano\" canarien constituent les taxons les plus septentrionaux.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'arganier est un arbre aux rameaux épineux de 8 à de haut, aux feuilles atténuées en un court pétiole, très résistant et. Il est parfaitement adapté à l’aridité du sud-ouest marocain et sa silhouette est caractéristique : cime large et ronde, tronc noueux, tortueux et assez court, souvent formé de plusieurs parties entrelacées.  L'arganier fournit un bois très dur, appelé bois de fer, utilisé essentiellement comme bois de chauffage. L'arganier possède des mécanismes qui limitent ou ralentissent la chute du potentiel foliaire et relèvent de la \"stratégie d'évitement\". L'arbre ne perd ainsi ses feuilles que transitoirement, en cas de grande sécheresse.Les fleurs blanches à jaune verdâtre sont hermaphrodites, gamopétales à tube très court et sont réunies en glomérules. Elles apparaissent en mai-juin. Le fruit, l'« affiache », est une fausse drupe ovale, fusiforme, jaune-brun à maturité contenant une noix très dure abritant deux ou trois « amandons ». Un arbre en. Les feuilles, vert sombre et coriaces, sont consommées par les dromadaires et les chèvres qui grimpent dans les arbres, parfois jusqu'à 8 mètres de hauteur, où elles mangent de jeunes pousses et le fruit, laissant le noyau qu'il contient, jouant ainsi un rôle essentiel dans l'écosystème local.  Son système racinaire est ). Il profite d'une symbiose avec différents types de champignons pour pallier cette déficience, seuls ces derniers pouvant apporter les différents nutriments à l'arbre. La reproduction artificielle et la mise en culture de celui-ci nécessite ainsi l'inoculation de plusieurs espèces de champignons au niveau de ses racines. L'aire géographique de l'arganier bénéficie d'une forte humidité, tant par les précipitations saisonnières que par une fraîcheur relative, que l'arganier piège et restitue au sol.", "section_level": 1}, {"title": "Origines biogéographiques et histoire de l'arganier.", "content": "L'arganier semble être une espèce-relique... . Cela expliquerait l'existence actuelle de quelques colonies dans la région de Rabat (région de Khémisset) ; au nord du Maroc, près de la côte méditerranéenne dans les monts Béni-Snassen et au nord-ouest d'Oujda.  Slimane Aziki estime que des forêts d'arganiers plus vastes et denses existaient autrefois mais qu'elles ont été dégradées par l'homme et ses troupeaux domestiques.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Au Maroc, l'arganier se retrouve dans le Souss sur le territoire des préfectures et provinces d'Agadir-Ida Outanane, d'Inezgane-Aït Melloul, de Chtouka Aït Baha, de Taroudant, de Tiznit, à Essaouira, l'oued Tensift, l'oued Grou, la Basse-Moulouya dans les monts Beni-Snassen dans le Rif oriental au nord-est du pays et en lisière du Sahara, dans le Draa.  Autrefois, la forêt d'arganiers recouvrait le pays des environs immédiats de Safi jusqu'à l'oued Tensift, où il est aujourd'hui en voie de disparition. La présence de l'arganier avait notamment été constatée au sud de Mazagan (actuelle El Jadida).  En Algérie, l'arganier est localisé à l'ouest du Sahara dans la hamada de Tindouf en plein coeur du Sahara nord-occidental algérien, entre les gorges hamadiennes du Drâa et les falaises de K’reb El-Hamada, et la dépression du nord de Tindouf. La distribution des populations a été déterminée sur la carte en trois unités hydro-géographiques se sont les périmètres : Touaref Bou-âam, Merkala, Targant. En 2012, l'arganier est introduit dans la wilaya de Mostaganem, avec la plantation de 1200 arganier.  Bien que reconnue depuis les travaux de Maire en 1939, la présence de l’arganier en Algérie n’a été établie que récemment au sein d’une « dépression en forme de petit ravin allongé ». Peltier (1983) avait signalé que l’Arganier existait dans le Sahara algérien « entre le Jebel Ouarkziz et la hamada de Tindouf et sur celle-ci ».", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et écologie.", "content": "L'arganier se trouve dans des zones où la pluviométrie est très variable (annuellement et inter-annuellement). Il pousse depuis le niveau de la mer jusqu'aux environs de d'altitude. Peltier (1982) estime que l'actuelle arganeraie concerne plusieurs unités et étages bioclimatiques : bien que survivant dans des zones semi-arides fraîches et dans les zones sub-humides dans la montagne du Haut-Atlas (où l'air est relativement sec mais où il pleut plus et où la neige joue le rôle d'accumulateur-tampon d'eau régularisant les nappes), il s'épanouit dans les zones tempérées du Sud (plaine du Souss).  S'il est peu exigeant en matière de sol, il semble apprécier l'air humide (influence océanique), ses plus belles forêts (hauteur, densité et nombre d'arbres, vigueur et densité du feuillage et hauteur) sont établies sur le littoral marocain (entre Agadir et Essaouira).  L'arganeraie est très clairsemée en zone aride sur l'Anti-Atlas et notamment sur les versants donnant sur le Sahara.  Aujourd'hui, la plus grande concentration d'arganiers se trouve dans la région du Souss où elle couvre près de, soit 14,25 % de la forêt du Maroc. Dans cette région, l'arganier s'étend de l'oued Tensift au nord, à Tiznit et Tafraout au sud, et aux abords du djebel Siroua à l'est.  Depuis 1998, une zone de entre Agadir et Essaouira a le statut de « réserve de biosphère » octroyé par l’UNESCO pour protéger l'arganeraie, Réserve de biosphère de l'arganeraie.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité environnementale de l'arganier.", "content": "Les caractéristiques physiologiques et écologiques de l'arganier en font l'arbre idéal pour lutter contre l’érosion et la désertification.  Dans les régions arides et semi-arides où il pousse, l'arganier est quasiment irremplaçable dans la conservation des sols et des pâturages et pour la lutte contre l'érosion et la désertification. Cet arbre joue un rôle capital dans la fertilisation des sols. L'arganier constitue ainsi le dernier rempart contre la désertification qui affecte le sud du Maroc et de l'Algérie.  Cette plante ligneuse protège le sol par l'ombre portée de sa cime dense dans les régions subdésertiques où l'ennemi principal de la végétation est la sécheresse et la dessiccation solaire. L'arganeraie assure la protection du sol contre l’érosion éolienne et contre le ruissellement favorisant ainsi l’infiltration des eaux de pluies qui alimentent les nappes phréatiques. L'’arganier est considéré dans les régions de l’extrême sud comme une ceinture verte contre la désertification. De ce fait, la destruction de cet écosystème entraînerait une désertification accrue et une forte pauvreté dans ces régions.  En 1999, l’arganeraie marocaine est classée par l’Unesco comme Réserve de la Biosphère.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traditions et usages.", "content": "Cet arbre traditionnellement mythique et sacré est considéré comme « le père de tous », don de Dieu. Mais c'est aussi parfois un « satan » (en tant que source de conflits d’usages). Il a une dimension magique qui a marqué divers rituels (annuels ou saisonniers) ; les qui prennent diverses formes selon les communautés.  L'huile d'argane est la production la plus connue de l'arganier.  C'est au Maroc, dans le sud-ouest du pays, que l'arganier est traditionnellement exploité par les Amazighs chleuhs de l’Atlas qui tirent profit de l’huile d'argane pour ses vertus alimentaires et cosmétiques.  Avec le thé, l’huile d’argane est accompagnée de miel est offerte aux invités en signe d’hospitalité, dans la région du Souss. C'est notamment grâce à cette huile que l'on fabrique l'amlou, une spécialité culinaire amazighe de la région du Souss composée d'huile d'argan, d'amandes et de miel.  Des codes d'exploitation ont été créés par la coutume, parfois transcrits en règles écrites sur des planches (« \"louhs\" » chez les Berbères de l'arganeraie). Ainsi, les coupes non justifiées, sans accord préalable de l'assemblée locale, sont sanctionnées par des amendes. Les règles écrites sont conservées dans l'agadir (« grenier collectif fortifié ») communautaire.L'huile d'argane fait l'objet d'une Indication géographique protégée, publiée au bulletin officiel du 18 janvier 2010. Celle-ci certifie que l'utilisation du nom par une marque commerciale implique le respect d'un cahier des charges fixe. Les laboratoires Pierre Fabre ont enregistré dans les années 1980 le mot « argane » comme marque déposée, commercialisant sous ce terme une crème à base d’huile d'argan. Fin 2010, des négociations ont eu lieu entre le Maroc et l'Union Européenne pour faire reconnaître l'IGP en Europe. En décembre 2010, le tribunal de grande instance de Paris a annulé la marque « Argane » en première instance dans un litige opposant la société Pierre Fabre à la société Clairjoie. L'annulation de la marque a été confirmée par un arrêt de la Cour d'appel de Paris du 30 janvier 2013.  L'huile d'argane bénéficie d’une grande attention comme approche de prévention nutritionnelle pour prévenir le risque cardiovasculaire. Elle est utilisable en usage interne pour lutter contre les douleurs rhumatismales et articulaires, et l'hypercholestérolémie. En usage externe, elle permet de prévenir la surinfection des boutons de varicelle, l'acné, et de lutter contre la peau sèche et les vergetures.  Par ailleurs et vu l'importance des composés nutritionnels doués d’activités antioxydantes comme les carotènes, les polyphénols, les vitamines A, C et E dans l'arrêt du développement ou la progression de quelques cancers, l'huile d'argane, par sa richesse, notamment en gamma tocophérol, pourrait avoir une action antiproliférative..  Les données actuelles de la recherche scientifique sur l’huile d'argane impliquent qu'elle contribue à un développement économique nouveau au Maroc et dans le monde entier.", "section_level": 2}, {"title": "Technique et procédure traditionnelle de fabrication de l'huile.", "content": "L’huile d'argan comestible est préparée à partir des amandes torréfiées, tandis que les amandes non torréfiées sont utilisées dans la production d'huile d'argan cosmétique.  Afin de faciliter l'exploitation de l'huile d'argan, les hommes ont recours aux chèvres qui se nourrissent des feuilles et des fruits de l'arbre en grimpant dessus. Le noyau du fruit est digéré par les chèvres puis peut être ensuite utilisé pour fabriquer l'huile. La coquille, très dure, est adoucie en passant dans l'intestin de l'animal et l'extraction est donc moins pénible. Il s'agit d'une technique de fabrication plus rapide que la méthode manuelle, qui elle implique de faire sécher les fruits au soleil avant le dépulpage à la main.  L’extraction traditionnelle de l’huile d’argan est pénible et demande un travail fastidieux. Une personne a besoin de 58 h de travail pour extraire 2-2,5 L de l’huile à partir de 100 kg de fruits secs. Le taux de cette extraction est d’environ 45 % avec un rendement dérisoire qui dépasse rarement 3 % du poids de fruit.  En 1985, il a été enregistré un brevet sur le premier procédé d’extraction mécanique. Cela a permis d’introduire la production mécanisée de l’huile d’argan dans les coopératives dans le sud-ouest du Maroc, afin de produire de grandes quantités d'huile d'argan de haute qualité. Grâce à cette technologie, 4-6 L d'huile peut être obtenue à partir de 100 kg de fruits secs après 13 h de travail par une seule personne. Ce processus a présenté un grand pas en avant dans l’histoire de la production de l’huile d’argan. Il commence par le dépulpage des fruits, l’étape la plus laborieuse qui est réalisée mécaniquement à l’aide d’une « dépulpeuse-gratteuse ». Aucune innovation actuelle n’a été faite sur l’étape de concassage qui reste toujours manuelle. En revanche, l’étape de torréfaction est faite par des torréfacteurs à gaz qui remplacent la torréfaction manuelle, ce qui permet d’obtenir des amandes de couleur homogène. La mouture et le malaxage se font par une presse à froid où la température ne dépasse pas 60 °C lors de l’extraction de l’huile.", "section_level": 2}, {"title": "La culture de l'arganier.", "content": "Les chiffres approximatifs de l'argan :", "section_level": 2}, {"title": "Dangers et menaces autour de l'arganier.", "content": "La reproduction naturelle de l’arganier en Algérie et au Maroc ne s’observe presque plus dans les sites naturels. La récolte quasi-totale des fruits pour produire l’huile d’argan et l’aridité croissante du climat sont telles que rares sont les fruits restés au sol qui germent encore, puis se développent. Dans certains cas isolés, on peut tout de même trouver de très jeunes plants d’arganiers : lorsque des animaux rejettent les graines, puis les enfouissent à faible profondeur dans des sédiments en bordure d’un oued, quand des écureuils les cachent dans des murettes, quand les fruits germent à l’abri d’une plante nurse épineuse.  Au rythme de sa régression, l'arganier est à terme menacé de disparition, et les signaux d'alarme se multiplient à propos de diverses formes d'agressions :", "section_level": 2}, {"title": "Quelles perspectives pour l'arganier?", "content": "La problématique et l'enjeu sont donc actuellement, non seulement d'enrayer le processus de régression de l'arganeraie mais aussi de replanter une partie de ce qui a été perdu, afin que l'arganier redevienne un pivot dans un système agraire traditionnel fondé sur l'exploitation de l'arbre, l'élevage et la céréaliculture. Les problèmes de l'arganeraie étant essentiellement dus aux conséquences d'une interaction irrationnelle de l'homme avec son milieu environnant, il semble que toute politique de restauration de l'espèce, si elle veut connaître quelque chance de succès, doit obligatoirement s'attacher à rationaliser l'intervention de l'homme sur la nature, et donc s'articuler nécessairement autour des actions ou objectifs prioritaires suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Les collectivités locales.", "content": "La production d'huile d'argan représente une ressource économique très importante pour les coopératives actives dans l'arganeraie. Ces coopératives ont des méthodes de fonctionnement aussi variées qu'il en existe. Certaines ont des pratiques issues du commerce équitable et peuvent être en partie financées par de grands organismes.", "section_level": 3}, {"title": "Espèce emblématique.", "content": "Les régions de l'extrême sud considèrent l'arganier comme une ceinture verte contre la désertification.  L'arganier est la plante-emblème du Royaume du Maroc. En 2014, le pays a inscrit « l'argan, pratiques et savoir-faire liés à l’arganier » sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'Unesco.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Arganier ou Argania spinosa L. (en berbère: \"ⴰⵔⴳⴰⵏ argan\" ou \"ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ targant\", en arabe maghrébin : \"ارگان\" ou ارڨان \"argan\") est une plante de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre endémique du Maroc (où se trouve la majorité de sa population) et de l'Algérie.", "tgt_summary": null, "id": 1460905}
{"src_title": "François d'Orléans (1818-1900)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Le prince de Joinville est le troisième fils (sur 6) et le septième des 10 enfants du roi Louis-Philippe et de son épouse Marie-Amélie des Deux-Siciles. Sa marraine est sa tante paternelle Adélaïde d'Orléans qui lui léguera son château d'Arc-en-Barrois.  Le, il épouse à Rio de Janeiro Dona Francisca de Bragança (1824-1898), princesse du Brésil et du Portugal, fille de l'empereur Pedro I (également roi du Portugal comme \"Pedro IV\"). Lors du mariage, le territoire où se trouve la ville brésilienne de Joinville, constitue une partie de la dot de la princesse.  Le couple aura trois enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Le prince de Joinville naît à Neuilly le. Comme ses frères, il passe ses premières années au lycée Henri-IV. Il n'a pas encore 12 ans quand son père, après les Trois Glorieuses, devient « Roi des Français ». Il a pour précepteur Auguste Trognon.  Autant pour obéir aux ordres du roi, son père, que pour suivre ses propres goûts, le prince se dispose à entrer dans la marine par des études spéciales, subit ses premiers examens à Brest et commence à l'âge de 13 ans l'apprentissage du métier de marin. Il s'embarque à Toulon, au mois de, comme aspirant de sur la frégate l’\"Artémise\", navigue sur les côtes de France et se rend en Corse, à Livourne, à Naples, à Alger. Là, il est soumis à toutes les épreuves imposées aux élèves de l'École navale.  Entre-temps sa sœur aînée, Louise-Marie d'Orléans, est devenue la première reine des Belges en épousant le roi Léopold de Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Au mois d', le prince de Joinville passe de nouveaux examens à Brest sous la direction du chevalier Préaux Locré. Reçu élève de première classe, il s'embarque immédiatement à Lorient sur la frégate \"La Syrène\", se rend à Lisbonne, aux Açores, et rentre en France après trois mois de navigation.  Le, il part, en qualité de lieutenant de frégate, sur la et visite dans tous ses détails les grands établissements de marine britannique de Portsmouth et de Cork.  L'année suivante, il fait un voyage dans les mers du Levant, sur l’\"Iphigénie\", en qualité de lieutenant de vaisseau. Il visite Smyrne, où il essuie une tempête horrible, Rhodes, Chypre, Latakié, Tripoli de Syrie, Beyrouth, Jaffa, Jérusalem, et une partie de la Terre sainte.  En 1837, à bord du vaisseau l’, il se rend à Gibraltar, à Tanger, à Tenerife, débarque à Bône en octobre, et se met en route en toute hâte pour rejoindre l'armée qui marche contre Constantine. Cependant, le mauvais temps et la difficulté des routes le retardent, et il n'arrive que le alors que le drapeau français flotte déjà sur les murs de cette ville depuis le 13.  Avec le regret d'avoir manqué une occasion d'acquérir de la gloire, le prince reprend la mer, explore les côtes du Sénégal, notamment Saint Louis où il eut une fille : Marguerite et visite Gorée. Il fait également plusieurs excursions à l'intérieur du continent noir, où il rend visite à quelques chefs de tribus Wolof. Puis, le prince fait voile pour le Brésil et arrive en à Rio de Janeiro. Il consacre ce mois à visiter les provinces et reçoit à Rio sa nomination au grade de capitaine de corvette.  Du Brésil, le prince se rend en Guyane, à Cayenne, à la Martinique, à la Guadeloupe. Il visite Washington, Philadelphie, Baltimore, les chutes du Niagara, New York, Boston, etc. Partout, il recherche avec ardeur les occasions de s'instruire, étudiant les mœurs et les usages et suivant surtout avec intérêt les divers développements de la puissance maritime. Après dix mois de navigation, il débarque à Brest le ; mais son repos n'est pas de longue durée.", "section_level": 2}, {"title": "Le Mexique.", "content": "Au mois d'août suivant, une escadre reçoit l'ordre de se diriger vers les côtes du Mexique pour mettre ses ports en état de blocus. Le prince de Joinville ayant reçu le commandement de \"La Créole\", corvette de 24 canons, part de Brest le avec le contre-amiral Baudin, commandant de l'escadre.  Le, l'amiral donne l'ordre d'attaquer Saint-Jean d'Ullua, fort qui défend la ville de Veracruz.", "section_level": 2}, {"title": "Le Levant.", "content": "Le, le Roi décore le jeune commandant de \"La Créole\" (21 ans) de la Légion d'honneur et l'élève au grade de capitaine de vaisseau.  Au mois de mai suivant, le prince prend à Cherbourg le commandement de la frégate \"la Belle-Poule\". Il s'embarque à Toulon où il rejoint l'escadre d'évolutions commandée par l'amiral Lalande. Il est nommé chef d'état-major de la division navale et fait bientôt voile vers le Levant, sur le \"Jupiter\". Il débarque à Constantinople où un épouvantable incendie ayant éclaté à Péra et à Galata menace d'engloutir le plus riche quartier de la capitale. Le prince accourt alors à la tête de ses marins et dirige les plus actifs secours. Son intrépidité et celle de son équipage parviennent à préserver la ville du plus immense danger.  De Constantinople, Joinville rejoint son escadre à Smyrne et débarque à Toulon à la fin de décembre.", "section_level": 2}, {"title": "Le transfert des restes de Napoléon.", "content": "En 1840, le prince de Joinville participe au transfert en France des restes mortels de l'empereur.", "section_level": 2}, {"title": "Voyages.", "content": "Au mois de, le prince de Joinville, embarqué sur la \"Belle-Poule\", va visiter Amsterdam et tous les ports ou établissements maritimes des Pays-Bas. Il fait ensuite voile vers l'Amérique, visite le Cap-Rouge, Halifax, New York, Philadelphie, Washington puis revient en Europe par Lisbonne, où il est reçu par la reine Dona Maria, et rentre en France en.  Avec toute la famille Royale, il est consterné par la mort accidentelle de son frère, le prince royal Ferdinand-Philippe d'Orléans.  Au mois de juin suivant, il repart sur la \"Belle-Poule\" avec l'escadre aux ordres du vice-amiral Hugon. Il accompagne alors son jeune frère le duc d'Aumale à Naples, puis à Lisbonne, et se dirige vers le Brésil en faisant une halte à Saint Louis du Sénégal où il eut une fille pour arriver le.  Ce voyage a pour but la demande en mariage de la princesse Dona Françoise de Bragance (\"Francisca\"), fille de l'empereur Don Pedro et sœur du futur empereur Don Pedro et de la reine du Portugal Marie (\"Dona Maria\").  L'union des deux princes est célébrée à Rio de Janeiro le.  Immédiatement après, le prince emmène son épouse en France où naîtront bientôt leurs deux enfants.  Le, Joinville est nommé contre-amiral avec voix délibérative aux séances du Conseil d'Amirauté.", "section_level": 2}, {"title": "Le Maroc.", "content": "Après leur mariage, le prince et la princesse de Joinville vont rendre visite à la reine Victoria du Royaume-Uni.  En 1844, le gouvernement français, mécontent des agressions réitérées des Marocains et de l'asile que ceux-ci accordent à Abd El-Kader, exige de leur part une réparation. Une escadre est alors envoyée sur les côtes du Maroc sous le commandement du prince de Joinville.  Le, celui-ci prend le commandement de l'escadre d'évolutions réunie en mer Méditerranée, composée de sept vaisseaux de ligne, dont le \"Souverain\" sur lequel il a dressé son pavillon, et deux frégates à vapeur. Passionné par les progrès très rapides des technologies nouvelles, le prince prend la tête de la commission chargée d'étudier l'organisation d'une marine à vapeur. Il apporte tout son appui à l'ingénieur Dupuy de Lôme.  Sur le terrain politique, l'opposition du prince à Guizot accroit sa popularité.  Le, Joinville fait rendre les derniers devoirs aux restes des prisonniers français de la Bataille de Bailén (guerre d'Espagne, 1808), morts de misère sur le rocher de Cabrera, et dont les ossements étaient restés sans sépulture.", "section_level": 2}, {"title": "Exil.", "content": "Lorsqu'éclate la révolution de février 1848, le prince de Joinville se trouve à Alger, près de son frère le duc d'Aumale, gouverneur de l'Algérie depuis le mois de. Le, les deux fils de Louis-Philippe s'embarquent sur le \"Solon\" pour le Royaume-Uni où ils rejoignent leurs parents proscrits.  Il était destiné à succéder à Louis Napoléon BONAPARTE à la Présidence de La République par les royalistes en 1852.  Exilé avec sa famille, le prince participe aux côtés de ses neveux le comte de Paris et le duc de Chartres à la guerre de Sécession dans les rangs nordistes.  Revenu en France pendant la guerre de 1870, le prince combat clandestinement les armées prussiennes.  Élu aux élections de 1871, il devient député de Seine-et-Marne.  Réintégré dans son grade, il est à nouveau exclu de la Marine par la loi d'exil de 1886.  Le prince de Joinville meurt à Paris le.  Il a laissé de savoureux \"Vieux Souvenirs\" illustrés de sa main, différentes études sur la Marine, \"l'État des Forces navales de la France\", le gouvernement britannique et la guerre de Sécession.", "section_level": 2}, {"title": "Le joueur.", "content": "Connu comme joueur, il aurait déposé sa montre pour honorer une dette de jeu. Quelque peu honteux, il aurait alors prétendu l'avoir oubliée chez sa tante, d'où l'expression « ma tante » pour qualifier le mont-de-piété.", "section_level": 2}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joinville et les arts.", "content": "François d’Orléans apparaît dans \"Les Tuniques bleues\", une bande dessinée française, dans l’album « Sang bleu chez les Bleus » ; il y est un des personnages principaux.  Le musée de la vie romantique à Paris a acquis en 2005 le très beau portrait de la jeune princesse de Joinville peint en 1844, dès son arrivée en France, par Ary Scheffer. Il est exposé en permanence dans le salon Orléans de l'hôtel Scheffer-Renan", "section_level": 2}, {"title": "Joinville et le sport.", "content": "Formé très jeune à la gymnastique par le célèbre colonel Francisco Amoros (précurseur de l'éducation physique et sportive en France) et aux exercices d'acrobatie équestre par Laurent Franconi (écuyer en chef de la troupe du cirque Olympique, ou Cirque d'été, sur les Champs-Élysées), François d'Orléans est un excellent sportif, doté de courage physique, et ses mémoires, les \"vieux souvenirs\", abondent en exploits audacieux, tant dans le cadre de son métier d'officier de marine que lors de ses voyages.  Francois d'Orléans apporta son patronage à la création de la Société des Régates du Havre en 1842 et à la Société des Régates de Brest en 1847, toujours existants aujourd'hui.  Le bateau-comité de la SRH, destiné à donner les départs de régate, est baptisé \"Amiral Prince de Joinville\" en son souvenir.", "section_level": 2}], "src_summary": "François Ferdinand Philippe Louis Marie d’Orléans, prince du sang royal de France, prince de Joinville, est le troisième fils et septième enfant de Louis-Philippe, duc d'Orléans puis roi des Français et de Marie-Amélie de Bourbon, princesse des Deux-Siciles. Il est né le à Neuilly-sur-Seine et est décédé à Paris le.", "tgt_summary": null, "id": 1603117}
{"src_title": "Béton cellulaire durci en autoclave", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire technique.", "content": "Le ciment artificiel pour faire du béton de ciment artificiel existe de façon pratique depuis 1820. Il fait partie de l'histoire de la pierre artificielle.. L'allemand W. Michaelis brevette un procédé de béton autoclavé en 1880.  La seconde invention vient de l’émulsification des mortiers.  La conception de bloc de béton manufacturé (parpaing ou moellon de ciment) débute en France en 1922 pour des raisons économiques d'autoconstruction possible de maisons individuelles suite à la guerre mondiale et les migrations ouvrières.  Le béton cellulaire est depuis 1930 dans la pratique du bâti modulaire en concurrence avec le verre cellulaire non poreux (appellation usuelle \"foam glass\") utilisé pour une isolation rapportée (doublage).  Les formes armées ou renforcées du béton cellulaire existent depuis 1935.  Le béton cellulaire durcit en réaction de prise ordinaire de béton et aurait lui aussi ses valeurs de résistance augmentées par le durcissement sous l'eau à température ordinaire. Le béton cellulaire n'est pas un produit céramique ( brique historique, brique alvéolaire extrudée moderne) où on obtient par la température une transformation physico-chimique d'un matériau hydrophile plastique qui devient rigide et stable.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le béton cellulaire est couramment utilisé sous forme non armée en Europe centrale et orientale, en Chine et en Inde. Les pays développés, comme le Japon, la Corée du Sud, l'Australie, les États-Unis ou l'Europe occidentale maîtrisent ses dernières techniques plus sophistiquées. On estime, à l'échelle européenne, que individuelles sont construites chaque année avec ce matériau.  Si le matériau est très utilisé dans les pays d’Europe du Nord, il s’impose plus doucement dans les régions où l'isolation d'une habitation s'effectue par l’intérieur ou plus récemment par l'extérieur partout dans le monde. <br> Le béton cellulaire est beaucoup moins connu en France, il a fait l'objet de la norme NF EN 441-7, des normes DIN en Allemagne et ASTM aux États-Unis et au Royaume-Uni.  Le béton cellulaire, sous forme de bloc, sert notamment à la construction de bâtiments, en particulier de maisons individuelles. Un bloc se présente généralement sous forme de parallélépipède rectangle de couleur blanche. Le matériau est disponible sous des formes types propres à la préfabrication. Les éléments sont de différentes tailles. Ils présentent des réservations. On peut les utiliser en linteau, ou également pour réaliser des dalles de plancher et de toiture, ou encore sous forme de carreaux pour des cloisons. Les fournisseurs et fabricants utilisent cet argument qui permet de réaliser une maison entièrement en béton cellulaire.  En pavillonnaire autoconstruction est utilisable puisque ne nécessitant pas de mécanisation de la mise en œuvre (manipulation-levage et sciage à la scie égoïne). Le béton cellulaire est utilisé en bâti industriel pour constituer des murs non porteurs coupe-feu, mais il ne peut constituer des cheminées. Il est utilisé pour des rénovations, sur des structures nécessitant de ne pas être mises en charge plus lourdement.", "section_level": 1}, {"title": "En chantier.", "content": "La pose du matériau est réputée rapide, l'assemblage se fait au mortier-colle pour une pose dite « à joint mince. » En France, le DTU régissant la pose des éléments de maçonnerie quel que soit le matériau impose que le premier rang de blocs doit être à un minimum de au-dessus du niveau du sol extérieur, il faut donc respecter la pose du premier rang de mur sur une arase de mortier avec soit un hydrofuge de masse ou une bande d'arase étanche. Lorsque ceci n'est pas possible, comme dans le cas d'un mur enterré, il est nécessaire de le protéger de manière étanche contre la venue d'eau au pied du mur.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés d'isolation thermiques et de légèreté, isolation phonique.", "content": "L’isolation rapportée à l’intérieur ou à l'extérieur est moins efficace pour des bâtis comportant des balcons et terrasses. Car il y a propagation des flux de chaleur par les ponts thermiques (jonction des murs extérieurs, jonction des murs et planchers) ce qui peut représenter jusqu'à 40 % des déperditions d’énergie dans certains bâtiments.  Le béton cellulaire est un matériau dit « à isolation répartie ». À la fois porteur et isolant, ce procédé permet une isolation stable (pas d’affaiblissement, pas de détérioration possible autre que mécanique, comme cela peut être aussi le cas pour une isolation rapportée en extérieur). La performance thermique du matériau correspond à une conductivité thermique variable selon le produit. Sa structure alvéolaire constituée de millions de bulles d’air (mousse) lui confère ses propriétés d’isolant thermique selon son épaisseur. Cependant sa conductivité oblige pour ce cas d'un mur porteur périphérique ( monomur non doublé) fait avec un produit de base à avoir une épaisseur équivalente (mini 30 cm) à la brique alvéolaire extrudée de base. Emprisonné de façon homogène dans la masse du matériau, l’air assume son rôle d’isolant, tout en garantissant une bonne inertie thermique au bâtiment. Il existe des matériaux avec une densité permettant l'obtention de coefficient de conductivité thermique de avec une résistance mécanique de, suffisante pour la construction de murs porteurs.  L'isolation acoustique du béton cellulaire est assez moyenne, surtout pour le cloisonnement intérieur rapporté.  Du fait de sa teneur en aluminium, ce béton possède des.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "Une fois la mise en forme par moulage durcie par autoclavage sans rétrécissement dimensionnel notable, le béton emprisonne une grande proportion d'air et de gaz dans une structure dite cellulaire. Ses propriétés en termes d'isolation thermique et de légèreté sont améliorées par rapport aux autres bétons.", "section_level": 1}, {"title": "Procédé.", "content": "Le processus consiste à industrialiser un matériau existant historiquement, le béton, que les Romains avaient utilisé pour la construction de certains de leurs ouvrages sous-marins.<br> Les phases importantes de la fabrication sont :  Le mode de fabrication en autoclave correspond à mécaniser un processus qui aboutit, à l’état naturel, à la création d’un minéral à la structure moléculaire analogue : la, silicate de calcium hydraté. La structure alvéolaire est reproduite grâce à la poudre ou pâte d'aluminium qui, en présence des autres composants de fabrication, agit comme agent d'expansion. Le mélange réagit vigoureusement avec l'hydroxyde de calcium et produit un bullage de gaz hydrogène. Les réactions chimiques impliquées sont les suivantes :  Ce mode de fabrication favorise le fonctionnement des usines en cycle fermé :, et les déchets issus de cette phase de production,. Dans l’atmosphère, le seul gaz libéré est de la vapeur d’eau.  La fabrication du béton cellulaire nécessite en outre peu d’énergie (dont une partie peut être utilisée pour chauffer les locaux d'usine), en comparaison avec la fabrication de la brique et de la construction non préfabriquée; l’eau nécessaire à ce processus peut également être réutilisée.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Composition des matières pour réaliser le béton cellulaire : Un bloc composé de 20 % de matière et 80 % d'air (valable pour un bloc en masse volumique de ). 100 % des déchets avant autoclavage sont recyclés, et après autoclavage plus de 90 % sont remis dans le cycle de fabrication.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Par sa tendreté, sa facilité de travail, son aspect à bulles, le béton cellulaire a été utilisé par certains artistes comme matériau de sculpture, comme Roger Chomeaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le béton cellulaire durci en autoclave ou béton gaz ou béton autoclavé est un béton léger ayant une masse volumique faible grâce aux bulles de gaz qu’il contient. Ce gaz provient d'une réaction chimique qui a lieu lors de sa fabrication. Le béton cellulaire est un matériau de construction préfabriqué destiné au gros œuvre du bâtiment..", "tgt_summary": null, "id": 1698984}
{"src_title": "Basilique Saint-Pierre-aux-Liens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La basilique Saint-Pierre-aux-Liens, aussi connue sous le nom de « basilique Eudoxienne », a été construite entre 432 et 440 sur des fondations datant de la république romaine, afin d'abriter les chaînes ayant servi à enchaîner saint Pierre lors de son emprisonnement à Jérusalem, vénérées comme reliques (épisode de la racontée dans )).  Selon la tradition, ces reliques furent envoyées à Rome à l'impératrice Licinia Eudoxia (épouse de l'empereur Valentinien III) par sa mère Eudocie qui les avait reçues en cadeau de l'évêque de Jérusalem Juvénal vers 439. Selon la légende, Eudoxia les présenta au pape Léon, lequel compara ces chaînes à celles ayant servi à son emprisonnement final dans la prison Mamertine à Rome. Lorsque l'impératrice approcha les deux chaînes (appelées en latin), celles-ci se soudèrent miraculeusement. La tradition a ainsi harmonisé les deux récits (chaînes de Jérusalem et chaînes de Rome). Les papes envoyaient en cadeau diplomatique des anneaux des chaînes, un peu de leur limure de fer (reliques enchâssée dans une clef d’or ou d’argent) puis des morceaux de bandes de linge les ayant touchées (reliques de contact). Depuis, celles-ci sont conservées dans un reliquaire en dessous de l'autel principal de la sacristie.  La basilique a subi plusieurs restaurations (dont une sous Adrien) et reconstructions (sous Sixte IV et Jules II). Une autre rénovation a eu lieu en 1875. Le portique d'entrée, à cinq arcades soutenues par des colonnes octogonales, attribué par Vasari à Baccio Pontelli, a été ajouté en 1475. Le cloître (1493 - 1503) serait de Giuliano da Sangallo.", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur.", "content": "L'intérieur à trois nefs comporte trois absides divisées par d'antiques colonnes doriques. Les allées sont surmontées par un recoupement des voûtes, tandis que le plafond de la nef, de, a été décoré de fresques par Giovanni Battista Parodi qui représentent \"le miracle des chaînes\" (1706).  Le pape Pie IX fait placer les chaînes apostoliques dans un reliquaire en métal doré. Les chaînes de saint Pierre se composent de deux morceaux : l'un a vingt-huit anneaux, dont le dernier, en forme de S, soutient l’entrave de cou ; l’autre a cinq anneaux, quatre plus petits et un cinquième, en forme de S, auquel sont attachés un plus grand anneau rond et une barre de fer qui réunissait les deux chaînes et devait être soudée dans le mur du cachot. Les portes en bronze qui le ferment (1477) seraient dues à Antonio Pollaiuolo, mais des études récentes les attribuent à Caradosso. Ces chaînes sont exposées traditionnellement à la vénération, le août (Fête de saint Pierre-aux-liens) jour de la fête, et.  Le \"Moïse\", œuvre de Michel-Ange achevée en 1515, était prévu à l'origine pour être un élément d'une gigantesque composition de 47 statues qui aurait composé le mausolée du pape Jules II à la basilique Saint-Pierre de Rome ; après les remaniements multiples de ce projet pendant quarante ans, il devint finalement la pièce maîtresse du cénotaphe du souverain pontife et de sa famille, les Della Rovere. Situé dans le transept droit, le prophète est représenté avec des cornes (Exode, 34, 29), en raison de la similitude en hébreu des mots qâran, \"faisceaux de lumière\" et qèrèn, \"cornes\" (ou, selon certains, d'une erreur de traduction). Ce type de symbolisme iconographique était utilisé au début de l'art sacré. Dans ce cas, il était plus facile pour le sculpteur de réaliser des cornes que des rayons de la lumière.  Autres œuvres :  Les peintres et sculpteurs Antonio et Piero Pollaiuolo reposent dans cette église.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Saint-Pierre-aux-Liens (en italien \"San Pietro in Vincoli\") est une basilique mineure de Rome située dans le rione de Monti, connue pour abriter la version définitive du tombeau de Jules II et sa célèbre statue de Moïse par Michel-Ange.", "tgt_summary": null, "id": 735572}
{"src_title": "Amsterdam (île)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'île Amsterdam est d'origine volcanique, d'aspect plutôt massif avec une superficie de. Elle mesure dans sa plus grande longueur (axe nord-sud) et en largeur (axe est-ouest). La partie occidentale est bordée de hautes falaises, de 400 à de haut, la partie orientale descend de manière plus adoucie vers la mer. Le mont de la Dives, le point le plus haut de l'île, culmine à. Les côtes rocheuses, peu découpées et dépourvues d'abris, n'offrent pas d'accès facile par la mer si ce n'est au Nord où est installée la base.  Elle est, avec Saint-Paul, la seule partie émergée d'un étroit plateau océanique entouré par des fonds de plus de. À l'écart de toute terre continentale, les îles Saint-Paul et Amsterdam sont les îles les plus éloignées au monde de tout habitat permanent. Elles sont signalées dans la géographie américaine car elles constituent avec les îles Kerguelen les seuls antipodes émergés des États-Unis.  L'île Amsterdam, au même titre que l'île Saint-Paul, est protégée au sein de la Réserve naturelle nationale des Terres australes françaises. Cette protection couvre tant l'espace terrestre que les eaux territoriales de l'île.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat d'Amsterdam est de type océanique tempéré, sans neige ni gelée mais avec un vent constant d'ouest. L'île se situe au nord de la zone dite de « convergence antarctique », frontière hydrologique naturelle marquant la limite entre les eaux chaudes de l'océan Indien et celles froides de l'océan Austral. La température moyenne à l'abri du vent est de. La température la plus chaude enregistrée depuis 50 ans est de, la plus basse. Le temps est lié à la position de l'anticyclone des Mascareignes, qui la protège en été, de décembre à mars. Le temps est alors stable et relativement sec sauf lors de passage des restes de cyclones tropicaux ayant sévi plus au nord et qui provoquent alors fortes pluies et vents violents. L'hiver, l'anticyclone régresse ou se déplace, exposant alors Amsterdam aux dépressions océaniques. Le temps devient alors pluvieux et très venté, se rapprochant du temps rencontré habituellement aux latitudes plus au sud.  La base Martin-de-Viviès a un climat de type Cfb (Océanique) avec comme record de chaleur le et comme record de froid le 3 juillet 1975. La température moyenne annuelle est de.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire des îles Saint-Paul et Amsterdam, de par leur proximité, est liée. Elles se trouvent non loin de la route entre Le Cap et les îles de la Sonde donc l'ancienne route maritime reliant l'Europe aux Indes. L'île Amsterdam est mentionnée dans le journal de l'expédition de Magellan, aperçue le par l'un de ses compagnons, le Basque Juan Sebastián Elcano. Observée ensuite à plusieurs reprises par des navigateurs au début du, le gouverneur des Indes néerlandaises, Antonio van Diemen, lui donne le nom de son navire, \"Nieuw Amsterdam\", en 1633. Mais c'est un autre Hollandais, le navigateur Willem de Vlamingh sur son bateau le \"Novara\", à la recherche d'un navire perdu qui fut en 1696 le premier à y débarquer. L'amiral d'Entrecasteaux en route pour l'océan Pacifique à la recherche de La Pérouse à bord de \"La Recherche\" et de \"L'Espérance\" s'y arrête en 1792. Un premier relevé de la côte orientale est alors effectué.  Au, comme Saint-Paul, Amsterdam n'est fréquentée que par des pêcheurs, des chasseurs d'otaries ou de baleines et des naufragés. En décembre 1837, Amsterdam reçoit la visite de la corvette française \"Héroïne\" commandée par Jean-Baptiste Cécille.  Les deux îles sont redécouvertes par le Polonais, capitaine du \"Cygne de Granville\" en 1842. Le capitaine Mierosławski a passé son diplôme de capitaine au long cours sous le nom de son frère Pierre Louis Adam Mierosławski en utilisant le passeport français de ce dernier. En 1843, il présente au gouverneur de l'île Bourbon (actuelle Réunion), le contre-amiral Charles Bazoche, sa découverte et il propose la prise de possession de ces îles désertes. En l'absence de navire de guerre en rade, Bazoche fait appel au trois-mâts de commerce \"L'Olympe\", commandé par Martin Dupeyrat. Le capitaine Dupeyrat et son bateau vont ramener Adam Mierosławski sur ces îles. Ce dernier est mandaté par le gouverneur de l'île Bourbon, par l'arrêté du 8 juin 1843, pour assumer le commandement de ces îles aussitôt la prise de possession au nom de la France, ce qui est fait le. Un détachement d'infanterie de marine et quelques pêcheurs sont laissés sur l'île (ou sur l'île Saint-Paul).  Entretemps, le Royaume-Uni conteste cette prise de possession. En décembre 1843, un rapport négatif est publié par le capitaine Guérin sur les ressources et les possibilités de vie sur l'île. Pour éviter tout problème diplomatique et vue la pauvreté annoncée des deux îles, la France envoie une dépêche à l'amiral Bazoche demandant le rappel de la garnison. Le gouvernement français fait savoir qu'il ne ratifie pas le récent acte de prise de possession. Malgré les ordres, Mierosławski se maintient sur l'île Saint-Paul (et menace même de hisser le drapeau polonais). Il commence alors à négocier avec Bazoche, un ami nommé Adolphe Camin et d'autres interlocuteurs de la Réunion avec qui il fonde une société par actions en 1845 pour l'exploitation des deux îles et la création d'établissements sur place. À la mort de son fondateur quelques années plus tard, les établissements, à la vie précaire, sont progressivement abandonnés.  En janvier 1871, le Réunionnais Heurtin et sa famille débarquent sur l'île Amsterdam et tentent un élevage de bovins et la culture de la terre. C'est un échec. Ils retournent à la Réunion six mois plus tard, mais abandonnent les bovins qui vont s'acclimater à l'île et retourner à l'état sauvage.  En septembre 1874, une mission astronomique française à bord du \"Fernand\" débarque à l'île Saint-Paul pour observer le passage de Vénus devant le soleil. Lors de cette mission, le géologue Charles Velain débarque à l'île Amsterdam et publie ensuite les premières données géologiques des deux îles. La mission prend fin en janvier 1875.  En décembre 1874, l'Amirauté anglaise publie la première carte de l'île Amsterdam.  En octobre 1892, le navire de guerre français \"La Bourdonnais\" reprend possession de l'île Amsterdam pour la France. Pour l'anecdote, ne pouvant aborder l'île à cause d'une mer houleuse, c'est le second capitaine qui se jette à l'eau avec le drapeau français pour hisser ce dernier sur l'île. Le, un second navire de guerre français, \"L'Eure\", de retour de mission aux îles Kerguelen, confirme cette prise de possession.  En 1924, l'île Amsterdam et l'île Saint-Paul sont rattachées à la province de Tamatave à Madagascar, alors colonie française.", "section_level": 1}, {"title": "Volcanologie.", "content": "Divers voyageurs et scientifiques profitèrent de courtes escales sur l'île Amsterdam pour en donner de brèves descriptions (Vélain 1875). L'étude volcanologique de l'île et sa cartographie ont été réalisées en décembre 1971 par Jacques Nougier.  Amsterdam, comme Saint-Paul situé à plus au sud, sont deux volcans construits sur la dorsale est-indienne à taux d'expansion important. Chacun de ces appareils est constitué de deux volcans superposés, le plus ancien étant recouvert en quasi-totalité par le plus récent. Seules des failles très récentes et de très grande amplitude permettent d'en découvrir la complexité.  À Amsterdam, seulement 5 % du \"paléo-volcan du Fernand\" est visible. Il occupait le sud-ouest de l'île et la coupe faite dans son flanc à la Pointe d'Entrecasteaux, montre qu'il est constitué de brèches basaltiques injectées de dykes, le tout étant surmonté par des coulées de laves monotones.  Le « néo-volcan de la Dives » est dû à une migration de deux km vers l'est-nord-est du réservoir magmatique. Son activité a entièrement nappé les flancs du « paléo-volcan », colmatant notamment sa caldeira (en créant le plateau des Tourbières). Le cône sommital est caractérisé par une petite caldeira de deux kilomètres de diamètre qui s'est vidée vers le nord au cours de trois phases successives. Un cratère d'explosion (la Grande Marmite), de grandes fractures radiales sont ponctuées d'une vingtaine de cônes scoriacés étagés depuis le sommet (Museau de Tanche) jusqu'à la base de l'île (cratères Dumas) dont l'activité semble très récente (une à deux centaines d'années).  Avant les derniers épanchements du volcan de la Dives, de grands effondrements selon des axes de failles nord-est/sud-ouest et nord-ouest/sud-est ont éventré le paléo-volcan. Malgré l'absence de phénomènes post-volcaniques (fumerolles, sources chaudes), Amsterdam doit être considérée comme un volcan encore potentiellement actif. L'activité du volcan a été évaluée à l'aide d'analyses du K/Ar et du paléomagnétisme de ses laves. Ces données concordent pour indiquer un âge compris entre ans et nos jours.  Concernant la pétrologie des deux appareils, il s'agit de basaltes dits transitionnels entre les tholéiites et les basaltes alcalins, sans produits de différenciation. Ceci correspond bien à la position structurale du volcan, sur le flanc de la dorsale et avec la présence d'un magma sous-jacent qui n'a pas eu le temps d'évoluer.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Flore.", "content": "L'écosystème a été fortement perturbé depuis la découverte de l'île par l'activité humaine (chasse, déboisement) et par l'introduction d'espèces exogènes, volontaire ou accidentelle. De nombreux hivernants ont tenté de créer des potagers ou planter des fleurs qui ont prospéré dans de petits jardins. Plusieurs espèces introduites se sont acclimatées ; capucines, graminées.., dont certaines sont devenues ou peuvent devenir très invasives (la biodiversité apparente de ces îles a augmenté, mais au désavantage de la diversité fonctionnelle et des espèces spécifiques menacées de disparition). Une étude faite à l’occasion de l’année polaire a confirmé que les apports involontaires par les visiteurs (scientifiques ou touristes) arrivant en bateau n'est pas négligeable. Des îles anglaises ou australiennes imposent une fumigation des matériaux et vêtements introduits dans l'île, méthode qui pourrait être bientôt adoptée par la France.  La végétation naturelle est de type herbeux, plus ou moins dense. L'île d'Amsterdam est la seule île des TAAF où se pousse une espèce d'arbre, le \"Phylica arborea\", plus présent sur le versant-est de l'île.  En 1726, Valentyn décrit une forêt de phylicas formant une ceinture sur (environ 27 % de la surface de l'île) entre 100 et d'altitude, dense au point d'être quasiment impénétrable. En 1875, Charles Vélain estime que la forêt dense ne couvre plus que.  Au milieu des années 1980, il ne restait que quelques arbres résiduels, à d'altitude là où la pression de pâturage est restée moindre. Quelques petits cratères éparpillés sur l'île formaient les derniers refuges de l'espèce de par leurs caractère accidenté, inaccessibles pour les bovins.  La réduction importante du peuplement de phylicas serait due aux coupes effectuées par l'homme, aux incendies et aux bovins laissés par Heurtin en 1871. Entre 1988 et 1992, le troupeau de bovins fut réduit puis enclos sur un cinquième de l'île tandis qu'était mis en place sur la côte est une zone de développement des \"phylica arborea\". Entre 1989 et 1993, une première campagne permis de récolter des graines auprès des arbres survivants, et de replanter plus de, dans une zone rebaptisée le « grand bois ». Ainsi progressivement élargi, le bois occupait au début des années 2000 près de (0,2 % de la surface de l'île).  Par précaution, un cercle d'arbres importés (des cyprès \"Cupressus macrocarpa\") formait un deuxième rempart contre les bovins. Après l'élimination de ces derniers et le démontage de la barrière de barbelés en 2010, les cyprès devraient à leur tour être enlevés. De même pour toutes les espèces d'arbres introduites sur l'île, en particulier aux alentours de la base, ce afin de protéger les espèces de l'île de la concurrence des espèces exogènes. En 2011, une équipe spécialisée a retiré les arbres introduits sur Amsterdam. D'abord autour du « Grand Bois » (\"Cupressus macrocarpa\", \"Tamarix gallica\" et \"Eucalyptus\" sp.) puis sur l’ensemble de l’île (excluant la base elle-même). « Mis à part les arbres encore présents sur [la] base, dans le cratère Antonelli et quelques-uns sur le site du « Grand Tunnel », l’ensemble des espèces arborées introduites d’Amsterdam a été démonté au cours de cette campagne ». D'autres campagnes sont prévues pour d'autres végétaux introduits, les herbacées envahissantes, en priorité la grande ciguë, le chardon et la capucine.  Ainsi, à terme, seuls resteront les \"phylicas\" du grand Bois et des quelques zones de cratères. Les arbres pourront alors reprendre peu à peu le terrain perdu au fil des siècles.  De nouvelles campagnes de reboisement sont d'ailleurs en cours. Une pépinière de \"Phylica arborea\" a été installée sur la base scientifique fin 2010, produisant dès 2011 plus de plants, et en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "C'est la faune habituelle des îles subantarctiques de l'océan Indien. De nombreux oiseaux marins viennent nicher dont en particulier une espèce endémique d'albatros, l'albatros d'Amsterdam (\"Diomedea amsterdamensis\") – qui fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012 – qui ne niche que sur cette île sur le Plateau des Tourbières. On trouve aussi :  Plusieurs mammifères marins fréquentent les côtes de l'île et s'y reproduisent, notamment une population importante d'otaries (\"Arctocephalus tropicalis\") et d'éléphants de mer du sud. L'hiver, les eaux peuvent être fréquentées par des léopards de mer, une espèce de phoque que l'on trouve plus fréquemment en Antarctique et dans les îles plus australes. L'été, on peut observer le passage d'orques.  Il n'existe aucune espèce de mammifère terrestre indigène, mais les rats et souris sont arrivés via des bateaux de pêche au et au. Des chats redevenus sauvages sont également présents.  De 1871 à 2010, l'île a eu une population de bovins. L'origine de cette introduction remonte à la tentative d'installation de Heurtin en 1871. Les cinq animaux amenés par ce dernier à fin d'élevage furent laissés sur place lors de son départ. Les vaches, dont la population s'est multipliée, ont gravement modifié l'équilibre naturel, dévastant la flore en faisant pratiquement disparaître l'unique espèce d'arbre de l'île, le \"phylicas\", lequel n'a survécu que dans de rares zones inaccessibles aux bovins.  En 1988, il était estimé qu'environ bovins vivaient sur l'île. À cette date, pour préserver ce qui restait de l'environnement, une importante réduction du bétail fut décidée, et les survivants furent cantonnés sur 1/ de l'île, au Nord, grâce à la construction d'une longue barrière barbelée. La barrière fut achevée en 1992. Les habitants de la base scientifique ont utilisé ce cheptel pour leur alimentation, tout en étudiant le phénomène de marronnage.  « Après l'éradication d'une partie du troupeau [...] un programme de restauration a permis la plantation de arbres, issus de graines produits par les \"phylicas\" restants. Le Grand Bois est classé réserve naturelle [...]. Aujourd'hui, le Grand Bois, dernière formation dense de \"phylicas\" sur la côte est, n'occupe plus que 10 ha (0,2 % de la surface de l'île) ».  « En 2007, après une étude montrant que les zones qui n'étaient plus pâturées étaient recolonisées par des plantes endémiques, la décision est prise d'abattre tout le troupeau. Une association d'anciens hivernants a bien tenté de s'y opposer, mais en vain. L'abattage a débuté en 2008 et s'est achevé en 2010. Depuis, la clôture Heurtin a été démantelée de ses barbelés. Ne restent que les piquets pour rappeler ce long épisode et le changement de mentalité sur ces espaces à préserver ». Une dernière vache survivante fut repérée courant 2011. Il ne reste désormais plus aucune trace des bovins amenés par les humains en 1871, si ce n'est les dommages faits à la flore endogène, laquelle se reconstitue lentement.", "section_level": 2}, {"title": "Activités humaines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recherche scientifique.", "content": "Aucune population résidente ne vit sur l'île mais une base scientifique, la base Martin-de-Viviès, accueille sans discontinuer depuis 1949 des missions successives qui comptent entre 19 et 35 personnes selon la saison. Elle porte le nom du premier chef de mission de cette base.  L'idée d'installation d'une base scientifique remonte juste après la guerre, cette dernière ayant montré la nécessité de connaître la météo dans cette région du monde. En décembre 1949, Paul de Martin de Viviès installe une base météo qui va s'élargir à d'autres recherches scientifiques et qui porte désormais son nom. La base sera reconstruite à la fin des années 1950 / début des années 1960. L'isolement et l'éloignement de toute activité humaine, en fait l'une des deux seules bases au monde pour la mesure de la pollution de fond de l'atmosphère.", "section_level": 2}, {"title": "Pêche.", "content": "Les eaux environnantes sont richement poissonneuses et sont notamment exploitées pour la pêche à la langouste (\"Jasus paulensis\"). Le préfet des TAAF définit chaque année par décret un quota de pêche très précis sur les zones, les espèces et quotas de pêche autorisés. En 2004, seuls deux armements de la Réunion (dont la Sapmer), en alternance et avec un seul navire, l\"'Austral\", étaient autorisés à pêcher dans les eaux territoriales et dans la zone économique exclusive d'Amsterdam.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lîle Amsterdam, appelée île de la Nouvelle-Amsterdam jusqu'en 1965, est une petite île française située dans le Centre de l'océan Indien, à au nord-nord-est des îles Kerguelen et à au sud-est de l'île Maurice. Elle forme avec l'île Saint-Paul, distante de plus au sud, le district des îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (les quatre autres sont les îles Crozet, les îles Kerguelen, la Terre Adélie et les îles Éparses).", "tgt_summary": null, "id": 2119007}
{"src_title": "Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première croisade (1096-1099).", "content": "Tancrède de Hauteville naît aux alentours de 1071 en Italie méridionale. Il est le fils du seigneur normand (\"Odonis boni marchisi\" selon Orderic Vital) et d’Emma de Hauteville, fille de Robert Guiscard, duc d'Apulie, de Calabre et de Sicile. Par sa mère, il est petit-fils de Robert Guiscard, duc d'Apulie, de Calabre et de Sicile ainsi que neveu de Bohémond, prince de Tarente.  Au début de l’année 1096 il participe avec ses oncles Roger de Sicile et Bohémond de Tarente au siège de la ville révoltée d’Amalfi, lorsque parvient la nouvelle de l’appel à la croisade lancé par le pape Urbain II à Clermont. Bohémond et Tancrède décident d’y participer et débarquent en à Avlona sur la côte albanaise, dans le territoire de l’Empire byzantin. Dix ans plus tôt, Robert Guiscard, Bohémond et leur armée avaient débarqué au même endroit et avaient attaqué l’Empire, avant d’être repoussés (1085). En 1096, les croisés normands doivent faire face à la méfiance et à la rancœur des habitants, et, s’ils sont ravitaillés, ils trouvent devant eux des villes fermées. Mais des fonctionnaires un peu zélés les font attaquer par des auxiliaires petchénègues et turcs au bord du Vardar. Bohémond, dont l’objectif est d’obtenir un fief en Orient et de le faire reconnaître par l’empereur Alexis Comnène, ne répond pas aux provocations et calme la colère de ses officiers comme Tancrède et Richard de Salerne. L’armée croisée arrive en Thrace le et Bohémond se rend à la cour, où il se réconcilie avec Alexis, tandis que Tancrède et Richard et l’armée se hâtent de traverser le Bosphore pour ne pas prêter le serment d’allégeance à l’empereur. Ils rejoignent Nicomédie où campe déjà l’armée lotharingienne, menée par Godefroy de Bouillon. Il mène le siège de Nicée, en 1097, mais la ville est prise par l'armée d'Alexis après des négociations secrètes avec les Turcs Seldjoukides. Cela provoque une défiance de Tancrède à l'égard des Byzantins. Il est d’ailleurs, avec Raymond de Saint-Gilles l’un des chefs à clamer la trahison des Grecs, alors que les autres chefs renouvellent leur serment d’allégeance à Alexis. Après Nicée, l’armée croisée se sépare en deux colonnes et Bohémond et Tancrède commandent l’avant-garde de l’une d’entre elles. Ils sont attaqués par les Turcs à Dorylée (où son frère aîné Guillaume trouve la mort), mais réussissent à tenir en attendant l’arrivée des autres corps d’armée. L’armée arrive et se repose quelques jours à Héraclée, puis Baudouin de Boulogne et Tancrède se séparent le du gros des croisés et descendent vers la Cilicie. Le, ils prennent Tarse, mais les deux chefs, projetant tous deux de se tailler un fief en Cilicie se brouillent. Tandis que Baudouin se rend à Édesse sur l’appel de son gouverneur Thoros d’Édesse, Tancrède prend d'autres villes comme Adana et Mamistra. Mais le litige avec Bohémond ne lui permet pas de créer un fief durable, et il doit rejoindre finalement l'armée des croisés devant Antioche tandis que la Cilicie sera conquise par l’Empire byzantin en 1100.  Tancrède participe au siège d’Antioche. De nombreux croisés perdent espoir, dont Pierre l’Ermite, l’un des chefs de la croisade populaire qui déserte l’armée, mais est poursuivi et rattrapé par Tancrède. Il garde le Sud de la ville, où il fait construire une forteresse qui achève d’encercler la ville et empêche tout ravitaillement.  La ville est prise le 1098 et assiégée dès le lendemain par une armée turque de secours, qui est définitivement vaincue le. Les croisés ne repartent qu’au mois de. Certains croisés proposent de se rendre maîtres de tous les ports le long de leur chemin, mais Tancrède estime que cela va leur prendre trop de temps, risquant de donner le temps à des armées musulmanes de venir et considère qu’il faut marcher le plus vite possible vers Jérusalem, s’en emparer, puis conquérir le pays à partir de la ville. Le, il effectue une reconnaissance à Bethléem et aux abords de Jérusalem avant l’arrivée du gros des troupes. Le siège débute le et Godefroy de Bouillon et Tancrède surveillent la partie ouest des abords de Jérusalem. Devant l’échec d’un premier assaut lancé le, les croisés comprennent qu’il leur faut construire des machines de siège et Tancrède fait l’importante découverte de poutres dans un souterrain des faubourgs de Jérusalem. L’attaque finale commence dans la nuit du 13 au, mais l’assaut final n’est donné que le 15. Tancrède prend rapidement possession du Qubbat al-Sakhra, où sont entreposées les richesses de l’émir de Jérusalem. Il fait également prisonniers des centaines d’Arabes qui se rendent à Tancrède, voyant les massacres causés par les croisés. Mais le lendemain, des croisés trop zélés les massacrent et essuient la colère de Tancrède, dont ils avaient bravé les ordres.", "section_level": 2}, {"title": "Prince de Galilée.", "content": "La ville prise, un nouvel État se crée et est confié à Godefroy de Bouillon, qui refuse cependant le titre royal. La plupart des croisés rentrent chez eux, leur devoir accompli, et Tancrède est le seul des principaux chefs à rester auprès de Godefroy de Bouillon. Vers le, il prend possession de Naplouse sans avoir à combattre, mais Godefroy le rappelle peu après car les Fatimides d’Égypte attaquent le pays, mais sont repoussés à Ascalon. Avec seulement quatre-vingts chevaliers, il s’empare de la Galilée et fonde la principauté de Galilée et de Tibériade dont il devient le premier seigneur.  Le, une escadre vénitienne permet la prise du port de Caïffa, qui est disputé entre Geldemar Cardenel, à qui Godefroy de Bouillon l’a promis, et Tancrède, qui a grandement contribué à l’assaut. Pour se le concilier, le patriarche Daimbert tranche en faveur de Tancrède, qui donne ainsi à sa principauté un débouché maritime.  Godefroy de Bouillon était mort depuis le 1100 et fort des dispositions prises par ce dernier, le patriarche Daimbert entendait abolir l’Avouerie du Saint-Sépulcre et faire du nouvel État une théocratie. Mais des barons fidèles à Godefroy de Bouillon ne l’entendaient pas ainsi, refusèrent de livrer à Daimbert la Tour de David, qui permettait de contrôler Jérusalem, et appelèrent Baudouin de Boulogne, frère de Godefroy, qui se trouvait alors à Édesse, ville dont il était le comte. Tancrède brouillé avec Baudouin depuis l’affaire de Tarse, soutient Daimbert, qui vient de lui accorder Caïffa. Daimbert et Tancrède envoient un messager à Bohémond de Tarente, prince d’Antioche, pour lui demander d’empêcher la venue de Baudouin, lequel doit obligatoirement traverser la principauté pour venir. Malheureusement, le messager est intercepté par leur ennemi Raymond de Saint-Gilles, en train de conquérir le comté de Tripoli. De toute manière, Bohémond n’aurait rien pu faire, car il est capturé par les Danishmendites en cherchant à secourir Gabriel, prince arménien de Malatya. Malgré quelques tentatives de Tancrède de barrer la route de Baudouin, déjouée par les partisans de ce dernier, Baudouin arrive sans encombre à Jérusalem et se fait couronner roi sans difficulté.  Tancrède se retire en Galilée, mais se retrouve sous le coup de la haine de Baudouin. Le premier conflit vient à propos de Caïffa, que Geldemar Cardenel revendique devant la Haute Cour du royaume, et que Tancrède ne veut pas céder. Mais sur ces entrefaits, Tancrède reçoit en une délégation de la principauté d’Antioche, qui lui demande de prendre la régence de la principauté pendant la captivité de Bohémond. Tancrède accepte, cède la Galilée à Baudouin qui en inféode Hugues de Saint-Omer et se rend à Antioche.", "section_level": 2}, {"title": "Régent d’Antioche.", "content": "Il commence par accorder des avantages commerciaux aux Génois en échange de l’appui de leurs escadres. Tancrède a en effet le projet de faire la conquête de la Cilicie sur les Byzantins et du Moyen Oronte sur l’émir d’Alep. Il assiège rapidement Laodicée et règle le problème des revendications de Raymond de Saint-Gilles sur Antioche. Au début du siège, Saint-Gilles, allié des Byzantins, accompagne une croisade lombarde qui tente de traverser l’Anatolie, mais est massacré. Saint-Gilles s’en échappe, et débarque en à Saint-Siméon, et est immédiatement capturé par Bernard l’Etranger, un chevalier de Tancrède. Le roi de Jérusalem et le patriarche d’Antioche ordonnent aussitôt à Tancrède de relâcher Raymond, mais il ne le fait qu’après avoir exigé et obtenu de son prisonnier un serment par lequel il renonce à toutes ses prétentions sur Antioche, à s’installer dans le Nord de la Syrie franque et à secourir Laodicée. Libre, Raymond part assiéger Tripoli et conquérir le comté de même nom. Tancrède prend Laodicée dans la seconde moitié de 1102. Son succès contre les Byzantins lui vaut d’intervenir dans les affaires du royaume de Jérusalem et, quand Baudouin est battu à Rama par les Fatimides pendant l’automne 1102, Tancrède vient à son secours, mais en imposant le rétablissement de Daimbert comme patriarche.  En mai de l'an 1103, Bohémond de Tarente est libéré contre rançon et reprend la direction de la principauté d’Antioche. En 1104, Bohémond et Tancrède prêtent main-forte au comte Baudouin II d’Édesse qui décide de profiter de la guerre civile qui ravage les États seldjoukides pour assiéger Harrân. L’entreprise, si elle avait réussi, aurait constitué une avancée notable des croisés en direction de Bagdad, où siège le calife abbasside, mais les croisés sont vaincus par une armée de secours turc. Baudouin et Josselin de Courtenay sont capturés, mais Bohémond et Tancrède parviennent à arriver saufs à Edesse. Tandis que Bohémond rentre à Antioche, Tancrède assure la régence d’Édesse, qui est peu après assiégée par les Turcs. La ville étant sur le point de tomber, Tancrède organise une sortie, qui bien préparée réussit à massacrer une partie des assiégeants et à mettre en fuite l’autre partie, à l’aube d’un jour de. Mais Baudouin du Bourg reste prisonnier et Tancrède exerce la régence sur le comté. La défaite de Harran a d’autres conséquences sur la principauté d’Antioche, qui perd le Moyen Oronte repris par Alep et la Cilicie, reprise par les Byzantins. Encerclé par les Turcs et les Byzantins, Bohémond décide de partir en Europe pour ramener des renforts. Il rappelle Tancrède qui confie la régence d’Édesse à Richard de Salerne et prend celle d’Antioche. Bohémond se rend en Italie, où il lève une armée, puis à la cour du roi Philippe de France, afin de lui demander une aide financière et militaire. Ce faisant, il négocie le mariage des deux filles du roi Constance et Cécile avec lui-même et son neveu Tancrède. Estimant que l’Empire byzantin a trahi à plusieurs reprises les croisés, il prêche la croisade contre Byzance et débarque à Durazzo, qu’il assiège. Mais il est vaincu par Alexis Comnène en et doit signer en 1108 le traité de Déabolis par lequel il reconnaît que la principauté d’Antioche est vassale de Byzance. Bohémond meurt peu après en Apulée, le, brisé par cette défaite. Tancrède de son côté doit gouverner la principauté, sérieusement amoindrie par les conséquences de Harrân. Il commence par reconstituer le trésor en sollicitant des dons des bourgeois les plus riches d’Antioche. Il défait Ridwan d’Alep à Tizin le et reprend la forteresse d’Artah (ou Artésie). Il profite de l’anarchie qui règne entre les émirs musulmans pour prendre la ville d’Apamée le. À la mort de Gervais de Bazoches, en 1108, Baudouin lui rend la principauté de Galilée. En 1108, il reprend aux Byzantins Laodicée, et leur signifie qu’il refuse d’appliquer le traité de Déabolis, mais il doit rendre la régence d’Édesse à Baudouin qui vient d’être libéré contre rançon et à la faveur des dissensions entre musulmans. La guerre entre les alliés musulmans respectifs d’Antioche et d’Edesse les pousse à se faire la guerre, mais Tancrède est obligé de renoncer à toute hégémonie sur Édesse. Il cherche ensuite à se faire reconnaître suzerain du comté de Tripoli, en soutenant Guillaume de Cerdagne contre l’autre prétendant, Bertrand de Saint-Gilles. La mort de Guillaume met fin à ce projet, mais Tancrède annexe la ville de Jabala. En 1110, il achète le Krak des Chevaliers et renforce son système défensif. La même année, il secourt le comte d’Édesse, puis doit combattre Ridwan, émir d’Alep, à son retour. Ce dernier et ses alliés, les émirs de Chayzar et de Hama, vaincus, doivent se reconnaître vassaux de Tancrède et lui verser un tribut.  En 1111, secrètement soutenu par Byzance, les Seldjoukides de Perse organisent une contre croisade. La désunion dans le camp musulman permet à une coalition de toutes les forces franques de repousser aisément leurs ennemis. Tancrède meurt peu après, le, en confiant la régence d’Antioche à Roger de Salerne, en lui faisant promettre de donner la principauté au fils de Bohémond à sa majorité, et en lui demandant de marier sa veuve avec le comte Pons de Tripoli, afin de sceller l’alliance entre les deux États.", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "Raoul de Caen accompagna Tancrède depuis la croisade jusqu'à la fin de sa vie et écrivit sa biographie en latin, la \"Gesta Tancredi In Expeditione Hierosolymitana\", précieux document pour l'histoire de la première croisade.", "section_level": 1}, {"title": "Tancrède dans la fiction.", "content": "Le Tasse fait de Tancrède le modèle du chevalier dans \"La Jérusalem délivrée\" (1581). Dans cette œuvre il est dépeint comme un héros épique, protagoniste de l'amour chevaleresque et tragique avec la princesse guerrière païenne Clorinde. Il est aussi aimé de la princesse Herminie d'Antioche. Certains extraits des vers du Tasse furent insérés par Claudio Monteverdi dans sa célèbre œuvre dramatique \"Il combattimento di Tancredi e Clorinda\", de 1624.  Rossini a basé son opéra \"Tancredi\" sur la pièce du même nom écrite par Voltaire et publiée en 1759.  Ces différentes fictions ont suscitées l'intérêt de peintres classiques de la Renaissance et du qui ont représenté Tancrède dans de nombreuses scènes de la \"Jérusalem délivrée\".  Tancrède de Hauteville est le personnage principal de trois films muets italiens réalisés par Enrico Guazzoni en 1911, 1913 et 1918 ; dans ces trois films, Tancrède est interprété par l'acteur italien Amleto Novelli.  Plus récemment, Ugo Bellagamba, écrivain français de science-fiction et universitaire, a fait de Tancrède le personnage central d'un de ses romans, \"Tancrède. Une uchronie\" (Les moutons électriques éditeurs, 2009).  Notons également que François Baranger a également placé \"Tancrède de Tarente\" en héros principal de son ouvrage de science-fiction \"Dominium Mundi\", faisant allusion au Tancrède de Hauteville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tancrède de Hauteville (né probablement vers 1072 ou 1075, mort à Antioche le ) est un chevalier normand d'Italie méridionale, membre de la maison de Hauteville, qui participa à la première croisade avant de devenir prince de Galilée et régent de la principauté d'Antioche.", "tgt_summary": null, "id": 2040226}
{"src_title": "Mansi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dialectes.", "content": "Le mansi se subdivise en quatre dialectes principaux. Le plus parlé est le dialecte du nord, sur lequel est fondé la langue écrite. On distingue également les dialectes de l'est (ou de la Konda), de l'ouest et du sud (ou de la Tavda). Les deux derniers sont aujourd'hui éteints.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La déclinaison du mansi comprend six cas : le nominatif (marque zéro), le locatif (suffixe \"-t\"), le latif (suffixe \"-n\"), l'ablatif (suffixe \"-nel\"), le translatif (suffixe \"-iγ/-γ/-jiγ\") et l'instrumental (suffixe \"-l\").  Les noms possèdent trois nombres : le singulier, le duel (suffixe \"-iγ/-γ/-jiγ\") et le pluriel (suffixe \"-t\"). Au pluriel et au duel, les suffixes casuels sont les mêmes qu'au singulier, mais le translatif n'est utilisé qu'au singulier.  L'adjectif attribut s'accorde en nombre avec le sujet. Mais l'adjectif épithète ne s'accorde ni en nombre ni en cas avec le substantif auquel il se rapporte.  De même que plusieurs autres langues finno-ougriennes, le mansi exprime les rapports de possession au moyen de suffixes possessifs. Ceux-ci varient selon le nombre et la personne du possesseur et se construisent sur le mot désignant l'objet possédé. Exemple : \"kol\" « maison » → \"kole\" « sa maison », \"kolmen\" « notre maison (à nous deux) », \"koluw\" « notre maison (à nous qui sommes plus de deux) », \"kolen\" « votre maison (à vous deux) », \"kolan\" « votre maison (à vous qui êtes plus de deux) », etc.  La conjugaison du mansi comporte trois nombres (singulier, duel, pluriel), deux temps (le présent et le prétérit), quatre modes (indicatif, conditionnel, impératif, précatif) et deux voix (active et passive). De même qu'en hongrois, il existe deux conjugaisons : la conjugaison indéfinie (ou subjective) et la conjugaison définie (ou objective) dans laquelle la forme verbale comporte un suffixe faisant référence au complément d'objet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à.", "tgt_summary": null, "id": 2070799}
{"src_title": "Digitalique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Action.", "content": "Les hétérosides cardiotoniques fonctionnent en interagissant avec une pompe/enzyme membranaire, la Na/K ATPase. Cette pompe est chargée de rétablir et/ou maintenir la répartition non symétrique des ions de part et d'autre de la membrane plasmique des cellules responsable de la polarisation (électrique) négative de l'intérieur de la cellule.  Lors d'un potentiel d'action (dépolarisation brutale de la membrane), qui entraînera une contraction musculaire (cardiaque par exemple), la contraction sera d'autant plus intense que le potentiel d'action sera prolongé, par contre, le tissu musculaire (et nerveux) sera réfractaire à un nouveau potentiel d'action tant que la Na/K ATPase n'aura pas rétabli un potentiel de membrane négatif. D'autre part une cellule dont le potentiel de repos sera plus élevé que la normale sera plus excitable.  Les digitaliques inhibent la Na/K ATPase et provoquent donc une augmentation de la force de contraction musculaire, mais ralentissent la repolarisation en retardant ainsi la contraction cardiaque suivante. Leurs effets sont donc dits :", "section_level": 1}, {"title": "Pharmacocinétique.", "content": "Les différents digitalique sont la digitoxine (ou digitaline), la digoxine, l'ouabaïne, le Deslanoside, etc.  La digoxine est habituellement administrée par voie orale, mais peut également être administrée par injection IV dans les situations d'urgence (l'injection IV doit être lente, et le rythme cardiaque doit être constamment surveillé). Alors que la thérapie IV peut être mieux tolérée (car provoque moins de nausées), la digoxine a une très longue demi-vie ce qui retardera son début d'action par un certain nombre d'heures. La demi-vie est d'environ 36 heures pour les patients ayant une fonction rénale normale, la digoxine est administrée une fois par jour, généralement à des dose de 125 μg ou de 250 μg.  Chez les patients ayant une insuffisance rénale, la demi-vie est beaucoup plus longue, le Vd est diminué, dans ce cas la réduction de la dose est conseillée car il y a un passage à un glucoside différent, comme la digitoxine qui a une demi-vie d'élimination relativement plus longue d'environ sept jours. L'élimination se fait principalement par excrétion rénale et implique la glycoprotéine P qui conduit à des interactions cliniques importantes avec d'autres médicaments couramment utilisés chez les patients ayant des problèmes cardiaques. Ceux-ci comprennent: la spironolactone, le vérapamil et l'amiodarone. (Inhibition de la glycoprotéine P qui est principalement responsable de la clairance de la digoxine)  Les taux plasmatiques efficaces varient en fonction de l'indication médicale. Pour l'insuffisance cardiaque congestive, les niveaux entre 0,5 et 1,0 ng / ml sont recommandés. La marge thérapeutique de la digoxine administrée dans le cadre du contrôle de la fréquence cardiaque est située entre 1,0 et 2,0 ng / ml. En cas de suspicion de toxicité ou d'inefficacité, les niveaux de digoxine doivent être surveillés. Les taux de potassium plasmatique doivent également être étroitement contrôlés.  La Quinidine, vérapamil, et l'amiodarone augmentent les niveaux plasmatiques de la digoxine (par déplacement des sites de liaison aux tissus, la clairance rénale de la digoxine diminue). La digoxine plasmatique doit être surveillée attentivement.  La fixation tissulaire de la digitaline et la digoxine est importante. La concentration tissulaire est 30 fois supérieure à la concentration plasmatique pour la digoxine et 10 fois pour la digitaline. La digoxine traverse la barrière placentaire, la concentration fœtale de la digoxine est équivalente à la concentration chez la mère.  La digoxine est également utilisée en tant que substance de contrôle standard pour tester l'inhibition de p-glycoprotéine.", "section_level": 1}, {"title": "Intoxication.", "content": "L’intoxication par les digitaliques peut être responsable de troubles :  La concentration sanguine des différents digitaliques peuvent être mesurées dans le sang (digitalinémie, digoxinémie...)", "section_level": 1}], "src_summary": "Les digitaliques, hétérosides cardiotoniques ou encore glycosides cardiotoniques sont une classe thérapeutique de médicaments utilisée en cardiologie. Le digitalique est une substance apparentée à la digitaline, issue de la digitale (plante).", "tgt_summary": null, "id": 1194513}
{"src_title": "Triangle rose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En Allemagne nazie, la déportation des homosexuels masculins répondait non pas à une logique de persécution systématique (comme ce fut le cas notamment pour les populations juives ou roms), mais s'inscrivait dans une logique de répression des « indésirables » (asociaux, criminels...) ou des personnes considérées comme dangereuses par le régime en raison de leurs convictions (opposants politiques, Témoins de Jéhovah...). Étaient généralement déportés les homosexuels condamnés pénalement deux fois, dont une fois au moins au titre du paragraphe 175.  La déportation des lesbiennes est moins bien documentée et connue. À cela plusieurs raisons : tout d'abord, et contrairement aux homosexuels de sexe masculin, aucun texte en Allemagne nazie ne condamnait les actes sexuels entre femmes. La classification concentrationnaire ne comportait d'ailleurs pas non plus de triangle de couleur spécifique pour stigmatiser les seules lesbiennes. Les lesbiennes qui furent déportées l'ont été pour d'autres motifs, principalement la judaïté. Les cas recensés sont très rares, et on ne connait pas non plus de personnes pour lesquelles le lesbianisme fut explicitement invoqué comme unique motif de déportation. On a pu penser que les lesbiennes furent déportées comme « asociales » (catégorie comprenant entre autres les réfractaires au travail, les marginaux, des avorteuses, etc.) et donc porteuses du triangle noir. Là aussi, il n'existe pas de cas avéré répertorié à ce jour.  Les chiffres les plus fiables à ce jour ont été donnés par le sociologue allemand, qui estime le chiffre des déportés homosexuels dans les camps de concentration entre à, dont environ 53 % ont été tués.", "section_level": 1}, {"title": "Débats et reconnaissance.", "content": "La commémoration de la déportation homosexuelle est assez récente. Elle est le fait d'historiens ou encore d'associations identitaires. En France, les Flamands roses ou Le Mémorial de la Déportation Homosexuelle sont des associations qui ont impulsé cette dynamique de mémoire.  En France, une polémique éclate en 2012, quand dans le cadre d'une interview, le député UMP Christian Vanneste qualifie de la déportation de personnes homosexuelles en France lors de la Seconde Guerre mondiale :. Alors qu'il est violemment attaqué dans la presse et par plusieurs associations LGBT, l'historien Serge Klarsfeld confirme qu'il n'y a pas eu en France de politique de déportation des homosexuels, hormis en Alsace-Moselle, région allemande à cette période. Les données les plus récentes des historiens montrent en effet que l'homosexualité n'est mentionnée dans les motifs de l'arrestation que pour 62 Français emprisonnés ou déportés, sur lesquels seulement 7 ou 8 l'ont été hors du Reich ou de la zone annexée, et parmi eux, 6 déportés l'ont été sous le motif principal de déportés politiques. La justice confirme à plusieurs reprises que les propos incriminés, conformes à la vérité historique, ne peuvent pas constituer un négationnisme, et ne tombent donc pas sous le coup de sanctions pénales.  À l'heure actuelle, c'est principalement l'association Les « Oublié(e)s » de la Mémoire qui œuvre pour la connaissance et la reconnaissance de cette mémoire en France. Elle a notamment obtenu en qu'une rue de Toulouse porte le nom de Pierre Seel, seul Français à avoir obtenu le titre de déporté à la suite de la répression de l'homosexualité par le régime nazi en Alsace annexée. Il faut cependant noter que Pierre Seel n'a jamais porté le triangle rose et n'était pas détenu en camp de concentration. Après une longue bataille personnelle, les autorités françaises l'ont assimilé à un déporté politique - comme la majorité des autres internés du camp de redressement de Schirmeck, où il fut prisonnier de mai à. Son homosexualité avait néanmoins été l'élément déclenchant de son arrestation par les nazis. Ce sont aussi Les « Oublié(e)s » de la Mémoire qui ont soutenu le projet visant à faire apposer à Mulhouse une plaque honorant sa mémoire ainsi que celle d'autres anonymes de cette ville, arrêtés et déportés pour motif d'homosexualité. Enfin, c'est à l'initiative de cette même association que, le, une plaque dédiée « À la mémoire des victimes de la barbarie nazie, déportées pour motif d'homosexualité » a été inaugurée en Alsace, sur le site de l'ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof : c'était une nouvelle étape dans la reconnaissance de la déportation pour ce motif, à partir d'un territoire français annexé par l'Allemagne nazie.  Ailleurs dans le monde, des plaques ou monuments rappellent la déportation des homosexuels par les nazis. On peut citer les villes d'Amsterdam, Tel Aviv, Berlin, Bologne, La Haye, Francfort, Cologne, Anchorage, Sydney, San Francisco et Montevideo. De même, des plaques ont été apposées sur les sites d'anciens camps de concentration, notamment : Mauthausen, Neuengamme, Dachau, Sachsenhausen, Ravensbrück et Buchenwald.  Le dernier survivant connu de cette déportation était Rudolf Brazda qui fut déporté près de trois ans à Buchenwald, faisant suite à deux condamnations au titre du paragraphe 175. Il est mort le à l'âge de.  En 2016, une journée d'études universitaire est organisée par Les « Oublié(e)s » de la Mémoire sur le thème « La répression des homosexuels pendant la Seconde Guerre mondiale en France - Une mémoire controversée devenue objet d'histoire ». Elle est soutenue par le ministère de la Défense.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le triangle rose () était dans l'univers concentrationnaire nazi le symbole utilisé pour « marquer » les homosexuels masculins. Pouvant être de taille supérieure aux autres triangles marquant d'autres catégories de détenus, ce symbole de persécution, de discrimination, a été repris par la communauté homosexuelle comme symbole identitaire., entre autres, s'en est servi dans un contexte différent : celui de l'épidémie du sida.", "tgt_summary": null, "id": 825652}
{"src_title": "Chironectes minimus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Par son allure générale, le yapok ressemble à un rongeur de grande taille. Il a les pieds postérieurs palmés, ce qui lui permet de nager rapidement en surface ou en plongée. Extrêmement rare et localisé, le yapok est mal connu. Ses habitats de prédilection sont les petits cours d'eau forestiers et les torrents de montagne du Mexique jusqu'en Argentine septentrionale. Il quitte rarement l'eau, bien qu'il soit parfaitement apte à grimper, ceci d'autant mieux que sa queue est préhensile comme celle des autres opossums. Ses évolutions aquatiques égalent en grâce celles de la loutre. Cet animal strictement nocturne creuse des terriers dans le sol meuble de la berge. Il lui arrive aussi d'aménager des nids de feuilles et de mousse parmi les racines et les amas de bois, dans lesquels il se repose durant le jour. On ne sait rien de sa reproduction. Des femelles accompagnées de leurs petits qui nageaient à leur suite ont été observées au Brésil. La mère possède une poche marsupiale sous le ventre et peut la fermer entièrement quand elle plonge, par la contraction d'un muscle particulier, le sphincter. Ainsi, lorsqu'ils sont encore minuscules, les petits se trouvent-ils au sec. même en plongée. Le mâle possède une poche scrotale, caractéristique presque unique chez les marsupiaux (partagée avec le Thylacine).  Le yapock est carnivore et se nourrit de poissons et de petits crustacés d'eau douce. Lorsqu'il a capturé une proie, il s'assied sur une pierre pour la dévorer, en la maintenant entre ses \"mains\" à la manière d'un écureuil.  Longueur du corps: 27 à 32 cm Longueur de la queue: 35 à 39 cm.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le genre Chironectes est un genre monospécifique d'opossums d'Amérique (les Didelphidés). Il ne comprend qu'une seule espèce : Chironectes minimus, nommée Opossum aquatique, Sarigue d’eau ou Sarigue aquatique ou encore Yapok. L'opossum aquatique est le seul représentant des Marsupiaux à avoir adopté des mœurs aquatiques et à avoir les pattes palmées. Il est caractérisé par la coloration noire et blanche de son fin pelage.", "tgt_summary": null, "id": 2434041}
{"src_title": "Lézard des murailles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce se rencontre en Europe en Espagne, à Andorre, en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Allemagne, en Suisse, en Autriche, en Italie, en Slovénie, en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie, en Monténégro, en Albanie, au Kosovo, en Macédoine, en Tchéquie, en Slovaquie, en Hongrie, en Roumanie, en Bulgarie, en Grèce en Turquie et au Maroc.  Il a été introduit au Royaume-Uni, en Colombie-Britannique au Canada et en Ohio et au Kentucky aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Il habite les vieux murs, les tas de pierres, les rochers, les carrières, les terrils, les souches et apprécie spécialement les rails ou les quais de gares peu fréquentés. Ce lézard est beaucoup plus urbain que les autres espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un lézard de forme élancée, espèce extrêmement polymorphe, avec une variabilité extraordinaire de l'écaillure, une coloration très variable, brun, gris ou même verdâtre. La face ventrale est claire, jaune, bleu ou rougeâtre. La gorge est mouchetée de noir.  Le mâle mesure, exceptionnellement, la femelle. On ne peut pas déterminer son sexe tant qu'il n'a pas atteint la maturité.  La queue de ce lézard casse facilement (autotomie), lui permettant ainsi d'échapper à des prédateurs. En effet, l'extrémité « perdue » continue à s'agiter ce qui constitue un leurre vis-à-vis de l'attaquant. Une queue de remplacement repousse progressivement mais elle est dépourvue d'écailles, et elle est uniformément gris sombre. Parfois elle peut repousser double.  On peut observer ce lézard toute l'année dans toute la France aussi en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit d'araignées, de lépidoptères (papillons, chenilles, teignes), d'orthoptères (criquets, grillons), de vers de terre, de pucerons, de diptères (mouches), coléoptères et même d'hyménoptères.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "L'accouplement a lieu au printemps, suivi de la ponte qui, selon les régions, intervient entre avril et juin. La durée de l'incubation est de quatre à onze semaines. Les petits sont appelés « lézardeaux ».", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Il est principalement la proie des oiseaux et des hérissons ainsi que des chats près des zones habitées.", "section_level": 1}, {"title": "Parasitoses.", "content": "Il peut être parasité par des tiques.", "section_level": 1}, {"title": "Dénominations en français.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Le lézard des murailles et l'Homme.", "content": "Au début du siècle dernier les queues de lézard étaient supposées porter bonheur.  Cette espèce est protégée en France.", "section_level": 1}, {"title": "Vulnérabilité et menaces.", "content": "Comme de nombreuses espèces d'animaux à sang froid, il est sensible outre à la destruction de ses habitats, aux incendies de forêts, à de nombreux pesticides (insecticides neurotoxiques notamment) ; directement (mortalité par toxicité aiguë ou chronique), mais aussi indirectement (à la suite de la régression du nombre de ses proies).  La fragmentation écologique et anthropique de ses habitats est une possible cause de régression. On manque de données concernant, pour cette espèce, les impacts de la fragmentation des continuités écopaysagères dans les paysages continentaux, mais ce lézard a été utilisé en raison de sa faible capacité de dispersion dans l'eau pour l'étude des effets génétiques de l'insularisation naturelle d'une partie d'un ancien isthme qui s'est transformé en archipel en Grèce, et des variations génétiques qu'a subi ce taxon dans ce contexte.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Lézard des murailles (Podarcis muralis) est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae. Ce petit lézard originaire d'Europe a été introduit en Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 869192}
{"src_title": "Litomyšl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Litomyšl est arrosée par la rivière Loučná, un affluent gauche de l'Elbe, et se trouve à au nord-ouest de Svitavy, à au sud-est de Pardubice et à à l'est-sud-est de Prague.  La commune est limitée par Sedliště, Sloupnice et Němčice au nord, par Česká Třebová à l'est, par Strakov, Benátky et Osík au sud et par Morašice et Tržek à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Litomyšl émerge au sur la route commerciale qui relie la Bohême à la Moravie, sur un ancien site fortifié.  La ville est longtemps un centre religieux important, siège du second évêché de Bohême (1344) après Prague, mais dissous lors des guerres hussites.  À la fin du et au début du, Litomyšl subit plusieurs catastrophes. Elle est d'abord victime d'un premier incendie désastreux en 1775, puis d'une inondation en 1781 et enfin d'un nouvel incendie en 1814. À la suite de ces incendies, la ville est reconstruite dans la première moitié du, dans le « style Empire », alors prédominant.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le monument principal de Litomyšl est le château Renaissance construit entre 1568 et 1581. Ses communs ne sont pas en soi exceptionnels, si ce n'est qu'ils ont vu la naissance du compositeur Bedřich Smetana. Les appartements du château, en particulier le théâtre baroque qu'il renferme, l'amphithéâtre dans le parc et la maison Smetana dans les communs offrent une palette de concerts et de représentations théâtrales qui enrichissent la vie culturelle de la ville tout au long de l'année.  La place principale est remarquable par ses maisons à fronton, Renaissance ou baroques, au rez-de-chaussée en arcades couvertes, son beffroi gothique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Litomyšl (pron. : \"Litomichl\" — en ou ) est une ville du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en Tchéquie. Sa population s'est élevé à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1378553}
{"src_title": "Benešov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Benešov est située à au sud-est du centre de Prague.  La commune est limitée par Bukovany, Poříčí nad Sázavou, Mrač et Soběhrdy au nord, par Petroupim au nord-est, par Teplýšovice à l'est, par Struhařov au sud-est, par Bystřice au sud, et par Tisem, Neveklov, Václavice, Chlístov et Týnec nad Sázavou à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville est fondée au, lorsque la région au sud de Prague, jusqu'alors peu densément peuplée, est colonisée sous l'impulsion des Přemyslides. La ville est initialement la possession des seigneurs de Benešov (les \"Benešovci\"), dont l'un des membres, Tobiáš de Benešov, édifie le château de Konopiště. Quand la famille s'éteint, la ville et le château passent aux Sternberg. Les Sternberg lui ont donné son blason, une étoile à huit branches.  Lors des guerres hussites, Jan Žižka met le feu au monastère sis dans la ville en représailles contre les Sternberg qui ont pris fait et cause pour l'Église catholique.  Une autre page tragique de l'histoire de la ville fut le pillage par les armées suédoises lors de la guerre de Trente Ans, en 1648.  Jusqu'en 1918, la ville faisait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche), puis Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), district de \"Beneschau bei Prag\", un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Une laiterie appartenant au groupe Danone est implantée à Benešov.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benešov est une ville de la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Benešov. Sa population s'élevait à habitants en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 231271}
{"src_title": "Mladá Boleslav", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Mladá Boleslav est située à au nord-est de Prague, sur la rive gauche de la rivière Jizera.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville a été fondée au par Boleslav II, duc de Bohême de 967 à 999, autour d'un château rapidement surnommé « Mladá Boleslav » (soit « Jeune [forteresse] de Boleslav ») pour le distinguer d'un autre château de ce nom situé à proximité de Prague (renommé plus tard « Stará Boleslav », soit « Vieille [forteresse] de Boleslav », et qui est aujourd'hui partie intégrante de la ville de Brandýs nad Labem-Stará Boleslav).  Jusqu'en 1918, la ville de \"Jungbunzlau - Mlada Boleslav\" faisait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche), puis Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême.  Du au, la ville a abrité une importante communauté juive, ce qui lui a valu le surnom de « Jérusalem sur Jizera ».", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Mladá Boleslav est le siège de Škoda Auto, le constructeur automobile tchèque. L'entreprise fut fondée en 1895 sous le nom de « Laurin & Klement » avant de prendre le nom actuel après sa fusion en 1925 avec le fabricant de machines-outils Škoda (créé en 1859). L'importante usine de Mladá Boleslav, rachetée en 1991 par Volkswagen, a construit véhicules (Fabia, Octavia et Rapid) en 2013. Le site, qui comporte également une usine de moteurs et une usine de boites de vitesses, emploie salariés.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "La ville abrite le FK Mladá Boleslav, club de football créé en 1902, dont le fait de gloire est la qualification en Coupe d'Europe obtenue face à l'Olympique de Marseille en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mladá Boleslav (en ; autrefois en français : \"Boléslavie\") est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Mladá Boleslav. Sa population s'élevait à habitants en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 782100}
{"src_title": "Reinaldo Arenas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Abandonné par son père, Reinaldo Arenas est né à Holguín le. Le petit Reinaldo grandit ainsi dans une famille paysanne pauvre, sa mère s'étant réfugiée chez ses parents :.  À 13 ans, le jeune Reinaldo montre déjà des talents d'écrivain, de poète. Il s'engage alors auprès des révolutionnaires castristes pour les aider à triompher du dictateur Batista.  La révolution achevée, il étudie à l'université de La Havane puis travaille pour la Bibliothèque Nationale José Martí. Il doit alors tout au régime castriste, qui lui a offert l'éducation et un travail. Il rêve d'embrasser une carrière d'écrivain. Le jeune homme paraît sur la bonne voie. Son premier roman \"Celestino antes de alba\" (\"Célestin avant l'aube\" qui deviendra \" Le Puits \") s'est distingué au concours national d'écriture. Il se satisfait d'autant mieux du régime qu'il peut profiter pleinement d'une grande liberté sexuelle, et vivre librement son homosexualité.", "section_level": 2}, {"title": "Les persécutions du régime castriste : un tournant.", "content": "Le pouvoir veut bientôt reprendre les Cubains en main et la révolution culturelle se durcit. Les écrivains doivent censurer leurs écrits, les homosexuels sont considérés comme \"déviants\" :.  Arenas commence à subir les persécutions des autorités souvent suite aux dénonciations des comités de quartier qui organisent la délation dans la population cubaine, mais il continue d'écrire et de vivre sa sexualité comme il l'entend afin de pouvoir demeurer libre. Il ne peut plus faire paraître ses œuvres sur l'île, mais parvient à les envoyer illégalement à l'étranger. Le peintre cubain Jorge Camacho, exilé en France, l'aide à faire paraître ses livres dans le reste du monde.  Ses critiques contre le pouvoir et son homosexualité lui valent de connaître la prison et les camps de réhabilitation par le travail avec les Unités militaires d'aide à la production. Il est aussi emprisonné au sein de la Villa Marista où ses tortionnaires menacent de le supprimer. Cela ne l'empêchera jamais d'écrire. Tous les moyens sont bons pour transmettre ses écrits. En prison, il fait par exemple appel aux rectums de \"visiteurs\". Il quitte l'île en 1980, au cours de l'exode de Mariel, en compagnie de milliers de dits \"rebuts de la société\" expulsés par le régime cubain.  Il reçoit une bourse Guggenheim en 1981.  En 1983, il témoigne dans le film documentaire \"Mauvaise Conduite\" à propos de la réalité des unités militaires d'aide à la production mises en place par le régime castriste pour enfermer les Cubains qualifiés d'asociaux.", "section_level": 2}, {"title": "Sa mort.", "content": "En 1987, Arenas apprend qu'il est atteint du sida. En 1990, après avoir lutté contre la maladie, il met fin à ses jours en absorbant un mélange d'alcool et de médicaments. Il laisse une lettre destinée à être publiée :", "section_level": 2}, {"title": "Études sur son œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres qui lui sont consacrées.", "content": "En 2000, le peintre et cinéaste new-yorkais Julian Schnabel a porté à l’écran la version filmée du livre autobiographique de Reinaldo Arenas, \"Avant la Nuit\". C’est Javier Bardem qui interprète le rôle de l’écrivain. Le livre a aussi inspiré au compositeur un opéra, \"\", créé à l' en juin 2010.  Arenas est aussi le sujet du documentaire de Manuel Zayas \"Des êtres extravagants\", tourné clandestinement à Cuba en 2004.", "section_level": 2}], "src_summary": "Reinaldo Arenas, né le à Holguín et mort le à New York est un écrivain, romancier, nouvelliste et poète cubain.", "tgt_summary": null, "id": 1999924}
{"src_title": "École nationale d'administration (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant 1945.", "content": "Avant 1945, l'État n'assurait pas une formation unique pour les fonctionnaires responsables de sa haute administration. En effet, si le système du concours – considéré alors comme la seule garantie d'un recrutement impartial et fondé sur le mérite – était déjà généralisé depuis la fin du, chaque corps ou ministère organisait son propre concours, sans considération pour l'homogénéité de la haute fonction publique. Certains risques de corporatisme ou de népotisme en résultaient.  En 1848 déjà, le ministre de l'Instruction publique Hippolyte Carnot avait eu l'idée de créer une École d'administration, chargée de la formation des administrateurs gouvernementaux. Un décret de création fut rédigé (décret du ), mais l'école,", "section_level": 2}, {"title": "Création de l'ENA.", "content": "L'école nationale d'administration (ENA) a été créée par l'ordonnance -2283 du par le Gouvernement provisoire de la République française, alors présidé par le Général de Gaulle. Cette décision, qui devait profondément bouleverser la structure même de l'administration publique française, avait été préparée par la Mission provisoire de réforme de l'administration, placée auprès du chef du gouvernement et dirigée par Maurice Thorez,", "section_level": 2}, {"title": "Soixante années d'implantation parisienne.", "content": "L’École s'établit d'abord dans les murs de l'Hôtel de La Meilleraye, au 56 rue des Saints-Pères, à Paris. Le bâtiment, exproprié en 1945 au bénéfice de la Fondation nationale des sciences politiques, est jugé trop petit par le directeur de l'école Henri Bourdeau de Fontenay, qui recherche rapidement une autre implantation. Sur le conseil de Raoul Dautry, ministre de la Reconstruction et de l'Urbanisme, il revendique la Grande Écurie du Château de Versailles, alors affectée au ministère des Armées. Un décret du 14 février 1946 affecte la Grande écurie au ministère de la Fonction publique, avec attribution à l'ENA ; trois projets successifs d'aménagement sont demandés à plusieurs architectes, dont", "section_level": 2}, {"title": "Déménagement à Strasbourg.", "content": "Sous l'impulsion d'Édith Cresson, il est décidé en 1991 de déménager l'école à Strasbourg, au 1, rue Sainte-Marguerite. Avant d'accueillir l’ENA, la Commanderie Saint-Jean, construite au, fut successivement un lieu de commerce et de diplomatie, un hôpital puis, entre 1740 et 1989, une prison.  Pendant treize", "section_level": 2}, {"title": "L'antenne parisienne.", "content": "Le site de l'avenue de l'Observatoire à Paris, accueille dans les anciens locaux de l'École nationale de la France d'outre-mer, depuis fin janvier 2007, les activités parisiennes de l'ENA", "section_level": 2}, {"title": "Critiques de l'ENA.", "content": "Depuis 1945, l'ENA a formé plus de et depuis 1949, étrangers de 133 pays (2018).", "section_level": 2}, {"title": "L'ENA, les élites françaises et les « héritiers de la culture dominante ».", "content": "Dans leur livre \"Les Héritiers\", publié en 1964, Pierre Bourdieu et Jean-Claude Passeron ont décrit comment certaines grandes écoles françaises, dont l'ENA, sont monopolisées par les « héritiers de la culture dominante ». Ils ont notamment critiqué les concours d'accès à ces grandes écoles. Leur sélectivité vient, selon eux, mettre à mal le fondement de démocratisation de l'accès à l'enseignement supérieur. Ces héritiers, cultivant une image d'aristocrates dilettantes, seraient portés par une forte connivence entre l'école et leur propre culture familiale.  Cet ouvrage a fait l'objet de vives critiques après sa publication, notamment par le sociologue Raymond Boudon, qui reprochait à Pierre Bourdieu et Jean-Claude", "section_level": 3}, {"title": "Contestations internes.", "content": "Pour la première fois, depuis 1945, date de la création de l'école, la promotion 2004 baptisée \"promotion Léopold Sédar Senghor\" est la seule à ne pas avoir fait l'objet d'un classement final. 75 de ses élèves signèrent un recours exigeant l'annulation du classement pour irrégularité des examens. Le Conseil d'État leur donna raison. Un des élèves, dénommé Emmanuel Macron, le futur ministre et Président de la République, appartenant à cette promotion justifia cette action auprès du journal Le Monde en déclarant « On était une promotion libre ». Un livre publié en 2018 par le journaliste Vincent Jauvert évoque cette procédure sous cette", "section_level": 3}, {"title": "L'ENA forme des cadres intermédiaires et non des décideurs.", "content": "Cette critique a été émise de façon semi-ironique par Romain Bouteille dans ses spectacles. L'ENA forme d'une façon sans doute efficace des cadres intermédiaires capables de transmettre et de faire appliquer les ordres venus du", "section_level": 3}, {"title": "La question de la suppression de l'ENA.", "content": "La question de la suppression de l'ENA est posée dès la fin des années 1970 par le sociologue Michel Crozier. Elle revient ensuite régulièrement dans le débat sur la modernisation de la société française. Au cours de la campagne précédant l'élection présidentielle française de 2007, certains candidats comme François Bayrou se sont déclarés en faveur de la suppression de l'ENA. Un sondage réalisé pour l'occasion par Louis Harris 2, fait apparaître que « la suppression de l'ENA » en tant que proposition de François Bayrou était souhaitée par 27 % des sondés contre 55 % en faveur de son maintien et 18 % de sondés sans opinion.  À l'occasion de la rentrée 2016,", "section_level": 3}, {"title": "Enseignements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formation initiale sur concours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Concours.", "content": "Pour assurer le recrutement de ses élèves, l'ENA organise tous les ans trois concours réservés aux ressortissants de l'Union européenne et un concours international :  Le taux de sélectivité dépend du concours : par exemple 6,7 % des candidats présents à la première épreuve du concours externe ont été", "section_level": 3}, {"title": "Taille des promotions.", "content": "Le nombre d'élèves de l'ENA a été diminué dans les années 1990 et", "section_level": 3}, {"title": "Cursus.", "content": "L'ENA dispense à ses élèves une formation interministérielle d'une durée de. La nouvelle scolarité, entrée en vigueur le janvier 2018, comporte", "section_level": 3}, {"title": "Débouchés et classement de sortie.", "content": "Les élèves de l'ENA intègrent à leur sortie de l'école différents corps de la fonction publique d'État, en fonction de leur classement. Les grands corps administratifs (Conseil d'État, Inspection générale des finances et Cour des comptes) sont généralement choisis par les 12 (ou 15 selon les années) premiers (\"la \"botte\"\"). Suivent généralement les corps d'inspection générale (Inspection générale des affaires sociales et Inspection générale de l'administration), la direction générale du Trésor (4 à 6 postes d'administrateurs civils selon les années), ainsi que le Quai d'Orsay (4 à 6 postes de conseillers des affaires étrangères du cadre général selon les années).  Plus de la moitié de la promotion intègre le corps interministériel des administrateurs", "section_level": 3}, {"title": "Coût de la scolarité par élève et rémunération.", "content": "Le coût de la scolarité pour l'État, en diminution de 10 % entre 2005 et 2006, s'est élevé en 2006 à par élève en formation initiale (sur l'ensemble de la scolarité de ), soit environ par an, sans prendre en compte la rémunération des élèves. La scolarité étant gratuite pour les élèves, ce montant est pris en charge par l'école. À", "section_level": 3}, {"title": "Affectations de sortie et controverses du classement.", "content": "Le classement de sortie des élèves est constitué sur la base de la moyenne de l'ensemble des notes obtenues par chaque élève lors de sa scolarité. Les notes des élèves sont de deux types : les notes obtenues à l'issue des trois stages professionnels (représentant environ le tiers de la note finale) et les notes obtenues à l'issue des épreuves de scolarité. Chaque note de stage est arrêtée en fonction de l'évaluation du maître de stage de chaque élève, d'une inspection appelée \"visite de stage\" effectuée par un membre de la Direction des stages sur le lieu de stage lui-même (sauf pour le stage en entreprise), du rapport produit par l'élève, ainsi que d'un oral de soutenance.  Tous les élèves obtiennent en fin de scolarité leur rang dans le classement, du premier au dernier.  Le classement de sortie fait l'objet de critiques récurrentes. Il a été mis en cause, entre autres griefs, par les élèves de la promotion Léopold Sédar-Senghor (2002-2004), qui ont rédigé un rapport intitulé \"L'ENA, l'urgence d'une réforme\". Ce document, signé par 132 étudiants sur 134, reprochait à l'ENA de « dispenser une scolarité au rabais, qui n'est que l'alibi d'un concours de beauté organisé par les divers corps de l'État ».  Les élèves avaient même voté une motion de défiance contre la direction de l'école, ce qui leur avait valu un rappel à l'ordre du ministre de la fonction publique de l'époque, Renaud Dutreil.  Dans un arrêt du 10 janvier 2007, le Conseil d'État a donné raison aux élèves de la promotion Sédar-Senghor contestant le déroulement de l'examen de fin", "section_level": 3}, {"title": "Mastère spécialisé et masters.", "content": "L'ENA organise également des formations diplômantes de l'enseignement supérieur, en partenariat avec d'autres grandes écoles ou universités. Chaque année une centaine d'élèves composent ces formations :", "section_level": 2}, {"title": "Mastère spécialisé en Prévention et Gestion Territoriales des Risques (MPGTR).", "content": "Le mastère spécialisé \"Prévention et Gestion Territoriales des Risques\" dont la scolarité se déroule à Strasbourg est une formation diplômante organisée par l'ENA et accréditée par la Conférence des grandes écoles (juin 2012). Il fait suite au mastère spécialisé \"Gestion des risques sur les territoires\" organisé jusqu'alors en partenariat avec l'EISTI.  Le diplôme bénéficie de l’expertise du Pôle Européen d’Administration Publique (PEAP). Il est par ailleurs reconnu comme valeur professionnelle par son inscription au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) inscrit au JO du 13 novembre 2009. Il forme des \"risk managers\" possédant une vaste culture du risque et qui obtiennent ce diplôme au terme d'une formation transversale approfondie.  L’objectif de ce master spécialisé est de former des managers des risques", "section_level": 3}, {"title": "Master européen de gouvernance et d'administration (MEGA).", "content": "Il s'agit d'un programme franco-allemand créé au moment du quarantième anniversaire du Traité de l'Élysée avec le soutien de Jacques Chirac et de Gerhard Schröder. Cette formation continue est ouverte à des fonctionnaires français et allemands en exercice, mais aussi à des fonctionnaires d'autres pays européens et aux cadres du secteur privé.  Le MEGA est piloté par l'ENA, l'Université Paris-I Panthéon-Sorbonne et l'Université de Potsdam. Il est placé en France sous l'égide du ministère de la Fonction publique français (DGAFP) et en Allemagne", "section_level": 3}, {"title": "Master en gestion publique.", "content": "Ce master à finalité professionnelle en science politique spécialité gestion publique est délivré par l'Université Paris-Dauphine. Il s'adresse aux étudiants, fonctionnaires et cadres du secteur privé confrontés à la gestion, au management public.", "section_level": 3}, {"title": "Master en management des organisations et des politiques publiques (MOPP).", "content": "Ce master spécialité « Management des organisations et des politiques publiques » est une formation de haut niveau sur le management des organisations publiques (en particulier État, collectivités territoriales, établissements publics et", "section_level": 3}, {"title": "Master en administration publique.", "content": "Le master en administration publique est accessible aux anciens élèves des cycles internationaux de longue durée, l'objectif de ce master est de permettre aux élèves étrangers de valoriser leur cursus à l'ENA par un approfondissement de leurs connaissances.", "section_level": 3}, {"title": "Formation permanente.", "content": "Destinées aux cadres supérieurs de la fonction publique, les sessions de formation permanente concernent par an. Elles se sont diversifiées et visent", "section_level": 2}, {"title": "La préparation des concours européens.", "content": "L'ENA propose des préparations aux concours des institutions européennes, et est recensée comme centre préparatoire pour", "section_level": 2}, {"title": "La formation continue.", "content": "L'école assure des prestations de formation dans le", "section_level": 2}, {"title": "La recherche et le développement international.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activités de recherche.", "content": "L'ENA assume également une mission de recherche en sciences administratives en éditant la \"Revue française d'administration publique\" (RFAP), en développant toute une série de colloques sur les grands enjeux de la fonction publique, en encourageant les travaux de recherche de ses élèves sur des questions d'actualité et en multipliant les comparaisons des différents systèmes administratifs étrangers.  L'ENA est membre fondateur de la Fondation nationale entreprise et performance, créée en 1969 de par la volonté du premier ministre Chaban-Delmas. Reconnue d'utilité publique, cette fondation a pour objet de contribuer à faire émerger d'une part des visions renouvelées de la performance et du", "section_level": 2}, {"title": "Une école tournée vers l'international.", "content": "Depuis sa création, en 1945, l'ENA a formé plus de étrangers, provenant de 134 pays (chiffres 2017), dans le cadre de ses deux cycles internationaux. Chaque promotion compte une quarantaine d'élèves étrangers représentant une trentaine de nationalités pour une centaine d'élèves français, tous suivent là une formation identique.  Par ailleurs, l'école entretient une active coopération administrative avec de nombreux partenaires étrangers. L'ENA a ainsi développé des accords de coopération binationaux avec des pays du Maghreb, la Chine, la Pologne, la Thaïlande ou encore la Syrie, pour permettre le transfert d'ingénierie des formations au management public et à la", "section_level": 2}, {"title": "La vie à l'école.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Centres de documentation.", "content": "L'ENA dispose à Strasbourg d'une bibliothèque accessible aux élèves et aux anciens élèves. Cette bibliothèque est par ailleurs un Centre de documentation européenne (tout comme celle de", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "De très nombreuses activités sportives sont proposées par l'association sportive", "section_level": 2}, {"title": "Administration de l'école.", "content": "L'ENA est un établissement public à caractère administratif placé sous la tutelle du Premier ministre, exercée en son nom par la Direction générale de l'administration et de la fonction publique.", "section_level": 1}, {"title": "Présidence du conseil d'administration.", "content": "La présidence du conseil d'administration de l'ENA revient de", "section_level": 2}, {"title": "Direction.", "content": "Les directeurs", "section_level": 2}, {"title": "Budget.", "content": "Pour répondre à son objectif de démocratisation de l'accès à la haute fonction publique, l'ENA consacre près du quart de son budget à la rémunération de la scolarité des élèves et à la préparation des candidats au concours interne, ainsi qu'au financement partiel de onze centres de préparation au concours à Paris et en province.  Avec de dépenses pour de recettes, l'ENA a un déficit de en 2017. Les principales recettes", "section_level": 2}, {"title": "Élèves.", "content": "Depuis sa création il y a soixante-dix ans, l'ENA a formé hauts fonctionnaires français et étrangers.  Les différentes promotions de l'ENA portent un nom spécifique en hommage à un personnage, un événement ou un concept. La photo de chacune d'entre elles est affichée sur les murs de l'école.  Selon une étude réalisée par l'EHESS en collaboration avec le centre d'étude et de recherche de l'ENA, sur les trente dernières années, la grande majorité des anciens élèves deviennent des hauts fonctionnaires de l'État, et environ 22 % travaillent ou ont travaillé au sein d'une entreprise. Le pantouflage resterait quant à lui difficile à chiffrer notamment en raison du statut public ou privé d'une entreprise qui peut changer au cours du temps.", "section_level": 1}, {"title": "Associations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Association des anciens élèves de l'École nationale d'administration.", "content": "L'Association des anciens élèves de l'École nationale d'administration (AAEENA) est la plus ancienne et la plus importante des associations d'anciens élèves de l'ENA. Elle diffuse une revue mensuelle, \"L'ENA hors les murs\" ainsi que l'annuaire des anciens élèves (en vente libre) et participe à", "section_level": 3}, {"title": "Autres.", "content": "Outre l'AAEENA, il existe de nombreuses associations regroupant des élèves selon leurs origines géographiques (comme \"l'Association québécoise des anciens élèves de l'ENA\"), selon le concours obtenu (telle \"l'Association des élèves et anciens élèves issus du de l'ENA\"), selon le programme suivi (\"Association des anciens élèves allemands du cycle étranger de l'ENA\"), ou encore selon d'autres critères (\"Agir pour la réforme de l'école\").  Présidents de la République française : Valéry Giscard d'Estaing (1974 à 1981), Jacques Chirac (1995 à 2007), François Hollande (2012 à 2017) et Emmanuel Macron (depuis 2017)", "section_level": 3}, {"title": "Élèves célèbres.", "content": "Premiers ministres français : Membres du gouvernement Édouard Philippe (2) : Florence Parly et Bruno Le Maire  Parlementaires (députés, sénateurs ou députés européens) : Hommes politiques étrangers : Edem Kodjo (ancien Premier ministre", "section_level": 2}], "src_summary": "L’École nationale d'administration (ENA) est une grande école d'application française située à Strasbourg et créée en 1945 pour démocratiser l'accès à la haute fonction publique de l'État grâce à des concours. Elle est chargée aujourd'hui d'assurer la sélection et la formation initiale et continue des hauts fonctionnaires de l'État.", "tgt_summary": null, "id": 2029644}
{"src_title": "Théâtre des États", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les plans ont été établis par le comte Künigel et la construction, qui a duré deux ans, menée à bien par Antonín Haffenecker. Le théâtre, d’inspiration baroque, a ouvert ses portes le avec la représentation de l’opéra \"Emilia Galotti\" de Gotthold Ephraim Lessing. À l’origine, sa capacité totale était de 1000 places mais a été rapportée à 659 pour un meilleur confort des spectateurs.  C'est là que fut créé \"Don Giovanni\", sous la direction de Wolfgang Amadeus Mozart lui-même, le, où il rencontra un immense succès, contrairement à la reprise viennoise du, au Burgtheater, qui se heurta au goût conservateur du public viennois. C’est encore ici que, le, l’opéra mozartien \"La clemenza di Tito\" est créé à l’occasion du couronnement de Léopold II en tant que roi de Bohême. C’est le seul théâtre où Mozart a joué qui subsiste de nos jours avec le théâtre du château de Schönbrunn, le théâtre Cuvilliés de la Résidence de Munich lors de la création d'Idoménée et le théâtre de Bibiena à Mantoue pour un concert à 14 ans lors de son grand voyage en Italie.  Le théâtre s’est successivement appelé théâtre du comte Nostitz (\"Hraběcí Nosticovo divadlo\") du nom du comte František Antonín Nostitz Rieneck, le mécène qui l'a fait bâtir ; puis, à la suite du Coup de Prague, à partir d’, théâtre Tyl (\"Tylovo divadlo\") sous le régime communisme en Tchécoslovaquie, du nom de Josef Kajetán Tyl, l'auteur de l'hymne national, \"Kde domov můj?\". Après la Révolution de Velours, il prend le nom historicisant de « théâtre des États », qui fait référence aux trois ordres (ou états) des sociétés de l'Ancien Régime.", "section_level": 1}, {"title": "Productions et artistes.", "content": "Si le théâtre fut initialement construit avec l'intention d'y produire des drames allemands et des opéras italiens, des œuvres dans d'autres langues étaient également mises en scène. Des productions tchèques y furent représentées dès 1785, de façon à atteindre une audience tchèque plus large, et dès 1812, elles étaient devenues habituelles les dimanches et lors des « matinées » des jours fériés. Le caractère quelque peu politique de ces représentations mena plus tard à l'idée de fonder un Théâtre national après 1848, après la défaite de la révolution et le départ de Josef Kajetán Tyl. De nombreux dramaturges tchèques essentiels furent impliqués dans le Théâtre des États, tels que les frères Karel et Václav Thám, Josef Kajetán Tyl, Ján Kollár, etc. Le premier opéra tchèque moderne, l'opéra de František Škroup \"Le Bricoleur\", fut joué ici en 1826, et en 1834, la chanson « Où est ma maison? » (\"Kde domov můj\"), sur des paroles de Tyl, mises en musique par Škroup, fut chanté ici pour la première fois, avant de devenir l'hymne national tchèque.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "C'est ici qu'a été tourné une partie du film \"Amadeus\" de Miloš Forman, consacré à Mozart.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le théâtre des États (en ) est une salle de théâtre d'architecture baroque située à Prague et dont le nom rappelle la division en trois ordres (ou états) de la couronne de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 1925709}
{"src_title": "Gorfou du Fiordland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le gorfou du Fiorland mesure entre 50 et 55 cm et pèse entre 2 et 5 kg selon la saison. Il porte un plumage noir sur le dos et blanc sur le ventre. Il possède deux bandes de plumes jaune clair partant au-dessus des yeux et allant vers l'arrière de la tête. Il n'existe pas de différence notable entre la femelle et le mâle.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Carte représentant les zones de reproduction et d'habitation du manchot Gorfou du Fiorland.  En vert, les zones où vit le gorfou du Fiordland.  En rouge, les zones de reproduction.  Ce manchot comporte deux sous-espèces. La première \"Eudyptes pachyrhynchus atratus\" se reproduit isolée sur l'île Snare. Tandis que l'autre espèce \"Eudyptes pachyrhynchus pachyrhynchus\" se reproduit sur les côtes sur de la Nouvelle-Zélande. Ce manchot se reproduit dans la forêt tropicale. Il nidifie individuellement, ou perdu dans une colonie, près de la côte. Leurs nids sont dans des caves en surplomb composés à la base de bois et de végétations denses.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Une unique étude semble indiquer que le gorfou du Fiordland se nourrit de 85 % de calmars, et le reste de crustacés et de poissons. Le fait le plus marquant est que ce manchot passe les mois d'hivers seul en mer (75 % de l'année). Vers juillet, il revient vers les côtes pour se reproduire. Ce manchot semble être un animal nocturne.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le cycle de reproduction commence vers juin/juillet. Les mâles arrivent sur leurs lieux de reproduction deux semaines avant les femelles. En juillet la femelle pond deux œufs vert pâle. Comme les Gorfous Sauteurs le premier œuf pondu n'est pas viable (de très rares cas de réussite).  Pendant 30 à 36 jours l’œuf est couvé par le mâle et la femelle pendant des cycles de 5 à 12 jours. Après l'éclosion, le mâle reste 2 à 3 semaines encore à couver et à garder le nid, tandis que la femelle fait des aller-retour entre la mer et le nid pour nourrir le poussin par régurgitation.  Après ces semaines passées, le poussin est capable de s'autoréguler. Il est alors laissé à une crèche si le nid a été fait dans une colonie ou il est laissé seul. Une crèche est un regroupement de poussins permettant d'accroître les chances de survie. Les parents le nourrissent alors tous les deux. À l'âge de 75 jours, le poussin prend la mer. Il ne reviendra pour se reproduire que dans 5 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gorfou du Fiordland (\"Eudyptes pachyrhynchus\") est une espèce d'oiseaux de la famille des Spheniscidae vivants sur les côtes sud de Nouvelle-Zélande et sur l'île de Stewart. Il passe 75 % de son temps en mer, le reste du temps il revient sur terre pour se reproduire.", "tgt_summary": null, "id": 1801195}
{"src_title": "Parc national de la forêt de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La forêt de Bavière ressemble par de nombreux aspects à la forêt originelle européenne. Elle est une fraction de la vaste forêt de Bohême qui, dans sa totalité, couvre plus de. 98 % du parc est boisé. Parmi les différents milieux, outre la forêt vierge, on trouve aussi les bois de grands sapins rouges, la forêt mixte de feuillus et de pins, et les tourbières. Environ sont laissés en friche, ou plutôt abandonnés à la nature, et ils transforment le Wald en une véritable forêt vierge où celle-ci reprend ses droits. Il n'est pas rare d'y croiser de grands arbres tombés, aux troncs envahis par les mousses, les lichens et les champignons, et dans lesquels les animaux les plus divers ont élu domicile, recréant un écosystème en miniature et contribuant à la santé de toute la forêt. On y dénombre près de 1300 espèces de champignons et 490 sortes de mousses, soit 42% de celles recensées en Allemagne.  Les tourbières sont également remarquables, par la pluviosité de la région, et affichent une croissance exceptionnelle. Les mousses et les sphaignes se sont accumulées strate après strate, et peuvent en certains endroits atteindre une épaisseur de 5 mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "La faune est aussi riche et variée que la flore. Parmi les prédateurs, le loup et le lynx, disparus depuis longtemps, ont été réintroduits dans les années 1990, mais restent encore peu nombreux. L'ours brun est également présent. Dans le parc, ces grands carnivores sont installés dans de vastes enclos qui permettent de les observer sans danger. De nombreuses autres espèces sont présentes, dont le cerf, le chevreuil, le sanglier, le chat sauvage ou encore la loutre. Les oiseaux les plus notables sont le hibou grand-duc, la chouette de l'Oural, le grand tétras, la chouette de Tengmalm, le pic tridactyle ou encore la gélinotte des bois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc national de la forêt de Bavière (en allemand ) est situé au sud-est de l'Allemagne, le long de la République tchèque. Fondé en, c'est le plus ancien parc national allemand. Depuis son agrandissement en, il couvre une surface de et constitue, avec le Parc national de Šumava en République tchèque, l'une des plus grandes réserves naturelles boisées d'Europe centrale. Il accueille plus de par an.", "tgt_summary": null, "id": 1582557}
{"src_title": "Angle de talus naturel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un constat empirique.", "content": "Lorsqu'un matériau granulaire ou pulvérulent (sable, graviers, blocs rocheux (mais aussi : limaille métallique, farine, sucre en poudre, neige sèche, etc.) se dépose gravitairement (suivant la verticale) sur une surface, il tend à se former, lorsque suffisamment de grains sont déposés, en un tas de forme conique. L'angle de pente du cône est, dans une large mesure, une caractéristique de :  En répétant plusieurs fois l'expérience avec le même matériau, l'angle est à peu près constant ; cet angle est appelé \"angle de talus naturel\" et plus spécifiquement \"angle de talus naturel des terres\" pour les terrains.  L'angle de talus peut être mesuré dans un cadre normalisé par application de la norme ISO 4324 \"Agents de surface — Poudres et granulés — Mesurage de l'angle du talus d'éboulement\".", "section_level": 1}, {"title": "L'interprétation classique.", "content": "Dans cette interprétation, chaque grain du tas se dépose sans vitesse initiale. On procède à l'analyse de l'équilibre d'une particule, ou d'un grain, déposé sur la surface libre du cône. On note φ l'angle que cette surface libre fait avec l'horizontale. Ce grain est soumis : Les lois de la mécanique permettent de déterminer les intensités de ces différentes forces : La combinaison de ces relations donne :  Les particules sur la surface du talus sont donc en réalité des particules qui ont glissé et ont buté sur les particules inférieures. Elles subissent juste avant leur butée à une force Cette remarque permet d'identifier l'angle φ du talus : puisque par conséquent  Ainsi, la théorie classique identifie l'angle de talus et l'angle de frottement intergranulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Applications du concept.", "content": "L'angle de talus naturel, assimilé à l'angle de frottement intergranulaire, intervient dans toute application relative aux poudres ou aux matériaux pulvérulents en général :", "section_level": 2}, {"title": "Limites du concept.", "content": "L'analyse classique ne peut donner qu'un ordre d'idée de l'angle de frottement intergranulaire, pour les raisons suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Angle de talus naturel avec divers supports.", "content": "Divers supports modifient la forme du tas, dans les exemples illustrés ci-dessous avec du sable, mais l'angle de talus naturel est constant.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "La notion de talus naturel présente un intérêt historique car elle montre comment les ingénieurs ont tenté de relier des grandeurs géométriques, donc observables et mesurables (un angle, une hauteur de remblai) à des notions de force. L'analyse d'empilements granulaires apparaît dans l\"'Architecture Hydraulique\" de Bélidor, où l'auteur considère l'équilibre de grains pris individuellement. Ces idées seront développées par Pierre Couplet dans deux articles de Histoire de l'Académie royale des sciences (1726 et 1728) : \"Mémoire sur la poussée des terres et la résistance des revêtements\". Les ingénieurs du Génie militaire, Coulomb puis Poncelet, feront le plus grand usage de la notion d'angle de frottement (assimilé peu ou prou à l'angle de talus naturel).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'angle de talus naturel est l'angle que fait la pente du tas de matière empilée non tassée et l'horizontale. Il est caractéristique du matériau en œuvre. Il contribue à la description du comportement mécanique des sols et des matériaux granulaires ou pulvérulents. Cette notion intervient notamment en géologie, géomorphologie et mécanique des sols. Elle a des applications pratiques en génie civil, en architecture, etc.", "tgt_summary": null, "id": 1643982}
{"src_title": "Fritz Klein (nazi)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Saxon transylvain, Klein naît à Schwarzberg, en Autriche-Hongrie (maintenant Codlea en Roumanie centrale). Il intègre l'Université de Budapest pour y étudier la médecine et effectue son service militaire tout en finissant ses études à Budapest après la Première Guerre mondiale. Il travaille ensuite comme médecin dans sa région natale, devenue roumaine. Devenu lui aussi citoyen roumain, il est mobilisé dans l'armée roumaine lors de l'attaque nazie et roumaine contre l'Union soviétique en 1941, et sert d'ambulancier sur le Front de l'Est. En mai 1943, à la demande d'Hitler, son homologue roumain Ion Antonescu transfère les allemands ethniques de l'armée roumaine dans l'armée allemande. Nazi convaincu, Klein s'enrôle dans la Waffen-SS et il est classé dans la SS-Personalhauptamt opérant en Yougoslavie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Le, il est affecté au camp de concentration d'Auschwitz, où il sert de dans le camp féminin de Birkenau puis dans le camp des Roms. Là, il participe au tri des déportés (\"Selektionen\") entre ceux voués au travail forcé et ceux voués à la chambre à gaz. En décembre 1944, il est transféré au camp de concentration de Neuengamme, puis à celui de Bergen-Belsen en janvier 1945. À la libération du camp, il se rend, en compagnie de Josef Kramer, aux troupes britanniques qui l'obligent à ensevelir les cadavres restants dans des fosses communes. L'unité photographique et cinématographique britannique de la armée a photographié Klein debout dans une fosse commune, dans une célèbre photo de 1945. Lorsqu'on lui demanda comment il conciliait ses actions de SS avec ses obligations éthiques de médecin, Klein déclara :", "section_level": 1}], "src_summary": "Fritz Klein ( - ) était un officier allemand de la Schutzstaffel (SS), criminel de guerre qui exerça comme médecin dans le camp de concentration de Bergen-Belsen durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 845302}
{"src_title": "Albert de Brandebourg (cardinal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Prince de la Maison de Hohenzollern, Albert était le fils cadet et septième enfant du prince-électeur Jean-Cicéron de Brandebourg et de Marguerite de Thuringe.  Il fut d'abord co-margrave du Brandebourg (sous le nom d’\"Albert IV\"), avec son frère Joachim et ces deux princes fondèrent en 1506 l’Université Viadrina de Francfort-sur-Oder. Albert y fit ses études puis décida d'entrer dans les ordres et en 1513, âgé de seulement 23 ans, devint (toujours sous le nom d’\"Albert IV\") archevêque de Magdebourg et (sous le nom d’\"Albert V\") administrateur apostolique pour le diocèse vacant d’Halberstadt. L'année suivante il devenait archevêque de Mayence et en tant que tel, évêque métropolite de la province ecclésiastique de Mayence, prince-électeur et seigneur de l’Électorat de Mayence, archichancelier du Saint-Empire romain germanique. En 1518 enfin il fut nommé cardinal de l'Église catholique romaine, à l'encontre du droit canon.  Il administra ses différents diocèses depuis sa résidence de Moritzburg à Halle de 1514 jusqu'à sa destitution le. En tant que prince de l’Électorat de Mayence, il dota le Conseil d’État ou \"Hofrat\" de cette principauté de prérogatives précises ; car si son prédécesseur, l’électeur Jakob von Liebenstein (1504-1508) avait bien décrété en 1505 le premier règlement connu, ce n'est qu'en 1522 que l'électeur Albert mit sur pied un conseil \"permanent\" (resp. \"officiel\") et donna par là à l’assemblée des conseillers une forme stable. Il comportait treize membres, dont neuf étaient nommés à discrétion de l'électeur, à savoir : le Maître des Requêtes, le chancelier, le maréchal, les deux émissaires du chapitre, deux juristes et deux représentants de la noblesse. En 1541, un nouveau règlement fut dressé pour le conseil et la chancellerie, qui éclaircissait également les compétences entre ces administrations centrales et les administrations territoriales. Le collège se composait d'aristocrates et d'érudits.  En 1517, pour pouvoir effacer la dette qu'il avait contractée auprès des Fugger pour payer le pallium (\"cf.\" simonie), Albert de Brandebourg concéda aux financiers rhénans la moitié des revenus du trafic des nouvelles indulgences accordées par Léon X. Les manœuvres interlopes de son agent à Magdebourg, le dominicain Johann Tetzel, donnèrent à Luther la matière de ses 95 thèses. C'est ainsi qu'Albert, bien qu'il favorisât l’humanisme et qu'en 1515 il eût appelé à sa cour de Halle le poète Ulrich von Hutten, se trouva d'emblée dans le camp opposé à la Réforme.  D’abord perplexe devant les idées des réformateurs, Albert tenta de composer avec les « évangéliques » (en allemand, \"Evangelisch\" désigne les Protestants en général) et suggéra d'examiner une réforme générale de l'Église à l'occasion d'un concile. Il fit venir à la cathédrale de Mayence les prédicateurs Wolfgang Fabricius Köpfel Capiton et Caspar Hedio, qui tenaient des prêches humanistes et favorables à la Réforme, et qui étaient appréciés des fidèles. Le nonce pontifical Aléandre, lorsqu'en 1520 il se rendit à Mayence pour y faire brûler les écrits de Luther, échappa de peu au lynchage.  Finalement, Albert prit parti contre la Réforme dont les idées minaient en réalité son autorité. En 1523, Hedio, comme Capito avant lui, durent quitter Mayence. Puis, le, le cardinal Albert prit part à la création de la ligue antiluthérienne de Dessau. Martin Luther, qui fondait au début de grands espoirs sur la conversion du cardinal Albert, reconnut bientôt que plus aucun compromis n'était possible. En, Albert n'eut plus d'autre choix que de conclure avec le landgrave Philippe de Hesse le Traité de Hitzkirchen, par lequel l'électorat de Mayence abandonnait définitivement sa tutelle religieuse sur la Hesse.  En 1530, le cardinal Albert appelait encore depuis Augsbourg à la paix entre chrétiens et à l'union sacrée contre l'envahisseur ottoman, puis en 1534 il proposa avec le duc Georges de Saxe aux princes protestants de conclure le Traité de Kadaň avec le Roi des Romains Ferdinand. Finalement en 1538, avec son frère Joachim, il prit la tête de la Ligue de Halle contre la Ligue de Smalkalde. Cette initiative, conjuguée à l'exécution sans jugement de \"Hans von Schönitz\" inspirèrent à Luther une de ses plus acerbes philippiques à l'encontre du cardinal Albert.  Albert de Brandebourg entendait concéder la liberté religieuse à ses sujets de l'archevêché de Magdebourg contre la remise des dettes qu'il avait contractées envers eux, lorsqu'il fut expulsé de son château de Moritzburg (près de Halle) où il siégeait depuis 27 ans ; sur quoi il exhorta l'empereur à réprimer les Protestants, et fut le premier des princes allemands à faire venir des jésuites (leur ordre venait d'être créé en 1540) sur ses terres, à Mayence où il s'était retiré. Il fut l'instigateur de l'ambigu recès d'empire des états protestants lors de la Diète de Spire de 1544 et passa des accords provisoires avec les princes catholiques pour la guerre qui s'annonçait.  Malgré la persistance de partisans protestants dans ses murs, Mayence et son évêché devaient demeurer catholiques. Le chapitre ecclésiastique de Mayence élut ainsi en la personne de Sebastian von Heusenstamm un tenant du catholicisme comme nouveau prince-archevêque.  À sa mort en 1545, le cardinal Albert est remplacé par son cousin Jean Albrecht de Brandebourg-Ansbach qui fut son coadjuteur.", "section_level": 1}, {"title": "Le mécène.", "content": "Albert de Brandebourg était un protecteur des arts et des sciences. À Halle, il ordonna la construction de deux églises au style dépouillé, l'impressionnante église Sainte-Marie et la « cathédrale de Halle » – ainsi nommée bien que Halle ne soit pas à proprement parler siège d'un diocèse. Pour la décoration intérieure de la cathédrale, il chargea Lucas Cranach de fabriquer 16 autels comportant 142 panneaux peints, à livrer sous cinq ans : ce fut la plus importante commande à un peintre de toute l'histoire de l'Église d'Allemagne. Puis Albert demanda à Matthias Grünewald de peindre l'autel-triptyque de « Saint Érasme et Saint Maurice » ; enfin il subventionna Hans Baldung. C’est ainsi que l'aspect de la ville de Halle reste encore de nos jours tout imprégné des commandes de l'archevêque Albert : il suffit de citer le plus beau cimetière européen de la Renaissance encore visible, le \"Stadtgottesacker\", et le château fort du \"Moritzburg\", qu'il mit sous la protection de saint Maurice lors de la consécration de son archevêché. Son espoir de fonder à Halle une université confessionnelle ne se concrétisa jamais. Il reconvertit les bâtiments restants de l'évêché en une résidence épiscopale, la \"Neue Residenz\". Albert enrichit énormément le \"Hallesches Heiltum\", trésor sacré de Halle et collection de reliques, qu'il avait reçu de son prédécesseur à l'évêché. Lorsqu’en 1541 il dut fuir la ville, il emmena avec lui plusieurs de ses œuvres d'art. C'est ainsi que plusieurs tableaux de Cranach et un calendrier-reliquaire (avec une relique associée à chaque saint du calendrier liturgique) vinrent en possession de l’église Saint-Pierre et Alexandre d’Aschaffenbourg, mais la plus grande partie des trésors emportés par Albert dans sa fuite devaient disparaître au cours d'un incendie.  Albert voyait dans son activité de mécène une œuvre pour le salut de son âme, mais la finançait pourtant par le trafic des indulgences.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il existe en Allemagne une littérature abondante sur les amours du cardinal Albert : si certains auteurs ont spéculé sur l’identité de ses concubines, d'autres estiment qu'il n’a eu de liaison quasi-maritale qu’avec Élisabeth « Leys » Schütz puis avec la veuve Agnès Pless (née Strauss) de Francfort. Avec Élisabeth Leys il eut une fille, Anna, qu'il maria avec son secrétaire Joachim Kirchner. Celle-ci devait avoir à son tour un fils qu’elle baptisa Albrecht. D’Agnès Pless, une négociante fortunée, il fit la mère supérieure d'un couvent de béguines qu'il avait fondé dans la vallée de la Schöntal près d’Aschaffenbourg.  Albert ne faisait aucun mystère de ses liaisons ; on présume même qu’Élisabeth Leys est représentée sur certains tableaux de Cranach : ainsi elle serait la femme adultère de l'Évangile selon Jean, et le cardinal un homme qui garde ostensiblement les mains vides tandis que la foule qui l'entoure brandit des cailloux et entreprend de lapider la pécheresse. Deux portraits de Cranach représentent Albert et sa compagne sous les traits de saint Martin et sainte Ursule.  Albert était aussi le parrain de Maurice de Saxe (1521-1553), lequel grandit à la cour du cardinal, au château de Moritzburg à Halle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert de Brandebourg (né le à Cölln sur la Spree, aujourd'hui un quartier de Berlin et mort le dans le château de Martinsburg à Mayence) fut archevêque et cardinal de l'Église catholique romaine.", "tgt_summary": null, "id": 1308409}
{"src_title": "Jean Ier (roi de Saxe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prince de Saxe (1801-1854).", "content": "Pendant la majeure partie de sa vie, Jean avait peu de chances d'hériter de la couronne de Saxe. En effet, lorsque le royaume de Saxe est créé en 1806, il n'est que le cinquième agnat à la succession après son oncle, son père et ses deux frères plus âgés : Frédéric-Auguste et Clément. Cependant, suite aux décès successifs des héritiers de la couronne de Saxe et à la renonciation de son père, Jean progresse naturellement dans l'ordre de succession.  Entré à vingt ans au ministère des finances il en est le président lorsqu'en 1831 il prend le commandement des gardes nationaux du royaume qu'il conservera jusqu'en 1846. Comme membre de la Première Chambre, il prend part aux travaux de la Diète saxonne et surtout à la discussion de la nouvelle constitution de 1831.  Lorsque la Conférence de Londres reconnaît le l'indépendance de la Grèce, les diplomates conviennent d'offrir la couronne hellène soit au prince Jean de Saxe (soutenu par la France), soit au prince Frédéric des Pays-Bas (soutenu par le Royaume-Uni). Ce sera finalement Othon de Bavière qui sera choisi.  Quand son oncle Antoine de Saxe succède à son frère aîné Frédéric-Auguste en 1827, Jean devient troisième dans l'ordre de succession, mais après que son père Maximilien a renoncé à ses droits de succession en 1830, il occupe la place de second dans l'ordre ; puis quand son frère aîné devient le roi Frédéric-Auguste II en 1836, il devient le premier héritier du trône. Le roi, marié deux fois, est cependant resté sans enfants. Jean reste donc l'héritier pendant le règne de son frère.  Le, lors d'une visite à Leipzig où il doit passer en revue la garde communale, le prince Jean - auquel on attribue une influence sur les récentes décisions prises par le ministère à l'égard des catholiques allemands - est chahuté par une manifestation de libéraux lors de la promenade aux flambeaux en son honneur. L'hôtel de Prusse dans lequel le Prince est descendu est pris à partie par des manifestants qui brisent les vitres de l'établissement et les lanternes du voisinage à coups de pierres. Un bataillon de chasseurs parvient sur les lieux, balaie la place en la parcourant baïonnette croisée et dégage l'hôtel; la troupe fait ensuite feu de deux côtés sur les manifestants, causant la mort d'au moins neuf victimes et blessant une vingtaine de personnes. Il faudra le talent du libraire Robert Blum pour ramener le calme, mais l'ancienne défiance religieuse vis-à-vis de la dynastie catholique saxonne renaît. Le lendemain le prince Jean quittant la ville fera l'objet de quolibets, renouvelés lors de son passage à Chemnitz. Par la suite, Blum n'en sera pas moins un des leaders de la révolution de en Saxe tout en empêchant les révolutionnaires de marcher sur la capitale Dresde. Néanmoins la révolution échouera en Saxe comme dans les autres pays de la Confédération germanique.", "section_level": 2}, {"title": "Roi de Saxe (1854-1873).", "content": "Jean devient roi de Saxe après la mort accidentelle de son frère Frédéric-Auguste II en août 1854. Il conserve à son service le médecin de ses prédécesseurs, Carl Gustav Carus, homme intelligent et talentueux, précurseur de Sigmund Freud et peintre renommé.  L'Organisation judiciaire de 1855, l'extension du réseau de chemin de fer, l'introduction de la liberté du commerce résultent principalement de ses suggestions. Sous son gouvernement, on assiste à l'acceptation du traité de commerce avec la France en 1862 et à la reconnaissance d'un marché avec l'Italie. Il a lui-même favorisé, sous l'influence de son ministre Friedrich Ferdinand von Beust, la solution grande-allemande de l'arrangement impérial (sous l'inclusion de l'Autriche). En 1866, la Saxe combat aux côtés de l'Autriche lors de la guerre austro-prussienne. Finalement, après la défaite autrichienne à la bataille de Sadowa, la Saxe adhère à la Confédération de l'Allemagne du Nord (en payant une lourde contribution de guerre et en lui cédant la forteresse de Königstein) et en 1871 à l'Empire allemand sous l'hégémonie de la Prusse.  Le roi meurt deux ans plus tard le à au château de Pillnitz des suites d'une insuffisance cardiaque congestive qui le minait depuis longtemps. Il est inhumé le dans la crypte royale de la cathédrale de la Sainte-Trinité à Dresde. Son fils aîné devient dès lors le roi Albert.  Jean jouit de la réputation d'un homme cultivé. Au-delà de son travail politique, le Roi est engagé dans la littérature. Sous le pseudonyme de Philalethes, il traduit en allemand \"La Divine Comédie\" de Dante Alighieri. Il se livre à des études tant archéologiques que littéraires. En 1824, il devient président de la Société des Antiquaires de Saxer.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Jean épouse le à Dresde Amélie de Bavière (née à Munich le, morte à Dresde le, fille du roi de Bavière Maximilien et de sa seconde épouse Caroline de Bade.  Neuf enfants naissent de cette union, mais six d'entre eux mourront dans la fleur de l'âge :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean (en allemand : \"Johann Nepomuk Maria Joseph Anton Xaver Vincenz Aloys Franz de Paula Stanislaus Bernhard Paul Felix Damasus von Sachsen\"), né le à Dresde et décédé le dans la même ville, est de 1854 à 1873 le quatrième roi de Saxe.", "tgt_summary": null, "id": 1877565}
{"src_title": "Albert Ier (roi de Saxe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fils aîné du prince Jean de Saxe et d'Amélie de Bavière, il est né à Dresde en 1828 sous le règne de son grand-oncle le roi Antoine. Membre de la famille royale, il est le petit-fils du prince Maximilien de Saxe, frère du roi, et de son épouse Caroline de Bourbon-Parme, et donc un descendant direct du roi Auguste III de Pologne, de l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche, du roi Louis XV de France et du roi Philippe V d'Espagne.  Après la mort du roi Antoine et la renonciation au trône du prince Maximilien en 1836, c'est l'oncle d'Albert qui devient roi sous le nom de Frédéric-Auguste II.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Bravant sa famille, Albert contracte un mariage d'inclination en épousant le à Dresde Carola de Vasa, petite-fille en exil du roi détrôné Gustave IV de Suède et de Frédérique de Bade, elle-même fille de Stéphanie de Beauharnais, grande-duchesse douairière de Bade. Ses sœurs se marient selon leur rang, mais la plupart meurent à la fleur de l'âge. La princesse Carola ne subit pas moins de dix fausses-couches entre 1853 et 1860.  Carola entretient de bonnes relations avec sa belle-famille. En tant que princesse héritière de Saxe, elle commence à mener ses activités en voulant répondre aux questions sociales, volonté qu'elle poursuivra une fois reine.  En 1866, elle visite les hôpitaux de campagne de la Saxe. En 1867, elle participe à la fondation de la Commission Albert, laquelle va contribuer aux soins médicaux de l'armée prussienne durant la guerre franco-prussienne. Pour son travail, elle a été décorée de l'ordre de Louise et de l'ordre de Sidonia. En 1871, elle accompagne Albert à Compiègne, après la défaite de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Prince héritier.", "content": "Il devient prince héritier en 1854 à la mort de son oncle le roi Frédéric-Auguste II de Saxe et l'accession au trône de son père Jean I.  Il combat en 1864 pendant la guerre des Duchés, puis en 1866 pendant la guerre austro-prussienne, lors des batailles de Hühnerwasser et de Königgrätz. Au cours de la guerre franco-allemande de 1870, il se distingue lors de la bataille de Gravelotte, puis contre l'armée de Châlons lors des combats de Beaumont et Sedan. Il devient roi à la mort de son père en 1873.", "section_level": 1}, {"title": "Roi de Saxe.", "content": "En 1873, le roi Jean I meurt. Albert devient roi sous le nom d'Albert.  Son règne est marqué par l'avènement récent de l'Empire allemand (\"). La fondation de ce nouvel État est effective le, avec l'entrée en vigueur de la constitution provisoire publiée la veille.  L'Empire allemand résulte d'une extension de la confédération de l'Allemagne du Nord, mise en place en 1867 après la paix de Prague et dont la constitution est légèrement remaniée afin à la fois d'incorporer les États allemands du Sud du Main, mais aussi de donner une forme explicitement monarchique à la Confédération.  Par les traités dits de novembre, les royaumes de Bavière et de Wurtemberg ainsi que les grands-duchés de Bade et, pour la partie située au sud du Main, de Hesse, adhèrent à la Confédération. Le traité entre la confédération de l'Allemagne du Nord, le grand-duché de Bade et celui de Hesse, est signé à Versailles le, le traité de Berlin le, celui de Versailles le.  Le,, selon le mot du futur empereur, l’Empire allemand est proclamé dans la galerie des Glaces du château de Versailles, à la faveur de la défaite de la France., roi de Prusse, devient empereur allemand. La date choisie est symbolique puisqu'elle correspond au du couronnement de comme roi en Prusse, le.  On appelle (\") la période correspondant au règne de, jusqu’en 1888, et au mandat d’Otto von Bismarck comme chancelier impérial.  Dès sa création, l’Empire est marqué par des crises graves. Bismarck voit un peu partout des ennemis du nouveau régime : les catholiques regroupés dans le parti du Zentrum et contre lequel il mène le \"Kulturkampf\" ; les Polonais de la province de Posnanie ; les Français d’Alsace-Lorraine ; la du Hanovre ; les socialistes qui se forment en Parti social-démocrate (SPD). Après deux attentats contre l’empereur en 1878 commis par des individus agissant seuls, Bismarck fait voter par les conservateurs et les libéraux du Reichstag, le, une loi qui interdit les associations socialistes, social-démocrates ou communistes visant le, ainsi que leurs journaux, leurs rassemblements et leurs membres qui sont menacés d’exil.  Le roi Albert est, avec le grand-duc Ferdinand IV de Toscane, le meilleur ami de l'empereur d'Autriche François-Joseph qui aime, entre autres choses, chasser en leur compagnie.  On lui doit d'avoir ordonné la construction de la ville de garnison d'Albertstadt, au nord de Dresde. En 1900, son plus jeune neveu meurt dans un accident de phaéton que conduisait le duc de Viseu. Celui-ci est contraint de démissionner et de quitter le royaume.  Au début, le roi Albert souffre de séquelles d'une ancienne maladie de la vessie assorties de douleurs asthmatiques avant d'entrer dans le coma le et de mourir le. Son frère lui succède sous le nom de Georges de Saxe.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan du règne.", "content": "Un correspondant de Dresde analyse comme suit le règne du roi Albert :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Albert (en allemand, \"Friedrich August Albert Anton Ferdinand Joseph Karl Maria Baptist Nepomuk Wilhelm Xaver Georg Fidelis von Sachsen\"), né le à Dresde, et mort le à Sibyllenort, fils aîné du roi Jean de Saxe et d'Amélie de Bavière, est un membre de la Maison de Wettin et le cinquième roi de Saxe du au.", "tgt_summary": null, "id": 2060429}
{"src_title": "Guillaume Ier de Sicile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né autour de l'an 1125, Guillaume est le quatrième fils du roi Roger II de Sicile et de la princesse ibérique Elvire de Castille. Étant le quatrième fils, il n'était pas censé devenir roi un jour. Mais les décès successifs et précoces de ses frères aînés Roger (1148), Tancrède (1138) et Alphonse (1144), changent la donne et il est associé au trône en 1151. Guillaume devient à la mort de son père, le, le second roi du royaume siculo-normand.  Si Guillaume hérite d'un royaume puissant et en plein apogée, il semble mal préparé et son règne s'annonce difficile et tumultueux. En effet, la majeure partie des barons normands contestent un pouvoir qu'il jugent trop centralisé à leur goût, de la part de la cour royale palermitaine et haïssent le personnage le plus puissant du royaume, l'« Émir des Émirs » Maion de Bari, qualifié par ses détracteurs de « diabolique », de « corrompu » et de « comploteur ». Les barons n'hésitent pas à s'allier aux Byzantins contre leur roi. Son titre de roi est d'ailleurs contesté par l’empereur byzantin Manuel Comnène, ennemi juré des Normands qui espère encore conquérir l'Italie, ainsi que par le pape Adrien IV. Cependant, Guillaume, habitué à une vie oisive et peu attiré par la guerre, et souvent qualifié de « taciturne », d'« orgueilleux », d'« indolent », décide de prendre les devants ; il pénètre sur le continent, combat les Byzantins qu'il finit par expulser, soumet violemment les barons rebelles et assiège le pape Adrien IV, qui avait alors prit la tête d'une armée contre lui, dans Bénévent. Reconnu ensuite roi par ce dernier en 1156, il devient alors un fidèle allié de la papauté contre les menées de l’empereur germanique Frédéric Barberousse qui cherche à étendre son empire en Italie. Après avoir violemment rétabli un temps l'ordre dans ses possessions, il tente de poursuivre la politique expansionniste, méditerranéenne et orientale de son père mais finit par perdre toutes les places fortes normandes d'Afrique du Nord (sur l'actuelle côte tunisienne) et le dernier bastion normand d'Afrique, Mahdia, tombe dans les premiers jours de 1160 : c'en est terminé de la Méditerranée normande.  En même temps, l'année 1160 marque un retour des troubles secouant le royaume normand : Maion de Bari est assassiné en novembre dans Palerme, victime d'un complot mené par la noblesse et dirigé par Mattéo Bonello. Des membres de la famille royale et des barons importants participent également aux troubles : Tancrède de Lecce, Roger Sclavo, Richard de Mandra, Bohémond II de Manoppello, etc. Peu de temps après, au début du printemps 1161, Guillaume lui-même est capturé après une émeute à Palerme et est emprisonné à l'instigation d'un complot de la part de barons rebelles. Son fils aîné et héritier désigné, Roger, âgé de 9 ans, est placé brièvement sur le trône par les rebelles mais meurt peu après dans la cohue des évènements, tandis qu'un véritable pogrom anti-musulman débute, mettant ainsi fin à la tolérance normande en Sicile. Pierre le Caïd, \"Cancellarius\" du royaume, préfère d'ailleurs quitter le royaume, remplacé par un jeune homme inexpérimenté, Étienne du Perche. La fin de sa vie, Guillaume, élevé à l'orientale et vivant comme un prince arabe, l'a passée essentiellement dans ses palais, partageant la majeure partie de son temps entre son harem et ses somptueux jardins. Il meurt à Palerme de causes inconnues le. Il est âgé d'environ 40 ans. Avant de mourir, il avait nommé comme successeur son jeune fils Guillaume, encore un tout jeune adolescent, lui laissant un royaume plus fragile qu'en 1154, à la mort du grand roi Roger.  Son corps est d'abord déposé dans la crypte de la chapelle palatine puis inhumé vers 1185 dans la cathédrale de Monreale.  Guillaume le Mauvais est à l'origine de plusieurs édifices dont le célèbre Palais de la Zisa à Palerme, assez bien conservé.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec le Pape anglais Adrien IV.", "content": "Guillaume entretiendra 2 niveaux de relations avec le Pape régnant Adrien IV : des bonnes et des conflictuelles.  D'un côté il entrera en conflit avec Adrien IV. En effet Adrien IV voulait soumettre Guillaume qui lui refusait l'hommage de ses États. Le pape Adrien marchera alors lui-même à la tête d'une armée pour combattre Guillaume. Par contre il l'issue des combats Adrien IV fut emprisonné à Bénévent. Guillaume fixa alors lui-même les conditions de la libération du pape mais accepta tout de même de lui payer un tribut annuel.  D'un autre côté, reconnu à partir de 1156 par le pape, Guillaume devint alors un fidèle allié de la Papauté. C'est surtout contre les menées de l’empereur germanique Frédéric Barberousse qui cherchait à étendre son empire en Italie que Guillaume et le pape unir leurs efforts. En effet un traité sera alors établi entre les deux personnages pour officialiser leur collaboration.", "section_level": 1}, {"title": "Description de Guillaume.", "content": "Guillaume mesurait près de 6 pieds, soit environ 1,82 mètres, plutôt grand pour un Homme du Moyen Âge, d'où sa réputation de colosse capable de soulever un cheval avec son cavalier.  Alexandre Dumas fait mention de ce roi dans l'un de ses ouvrages, \"Le Speronare\", ou le récit des impressions de ses voyages dans le Royaume de Naples, récit paru en 1842 :  «...Mais le tombeau qui attira plus spécialement l'attention des antiquaires, fut celui de Guillaume le Mauvais. À l'ouverture du sarcophage, on trouva d'abord une caisse de cyprès enveloppée d'une espèce de drap de satin de couleur feuille morte, et, cette caisse ouverte, on découvrit le cadavre du roi parfaitement conservé, quoique six siècles et demi se fussent écoulés depuis son inhumation. Conforme à la description donnée par l'histoire, il avait près de six pieds de long. Le visage et tous les membres étaient intacts, moins la main droite qui manquait ; une barbe rousse, à laquelle se réunissaient des moustaches pendantes, descendait jusque sur sa poitrine ; les cheveux étaient de la même couleur, et quelques mèches, arrachées du crâne, étaient éparpillées dans le côté gauche de la bière. Le cadavre était couvert de trois tuniques superposées : la première était une espèce de longue veste avec des manches de drap de satin de couleur d'or, qui conservait encore un beau lustre ; elle partait du cou et descendait jusqu'aux mollets en bouffant sur les hanches. Sous cette veste était un autre vêtement de lin qui, partant du cou comme le premier, descendait jusqu'à mi-jambe ; il était en tout semblable à une aube de prêtre ; cette espèce d'aube était serrée autour de la taille par une ceinture de soie couleur d'or dont les deux bouts se réunissaient sur le nombril au moyen d'une boucle. Enfin, sous ce vêtement était une chemise qui partait également du cou, mais qui couvrait tout le corps. Les jambes étaient chaussées de longues bottes de drap qui montaient presque jusqu'au haut des cuisses, et qui, à leur partie supérieure, étaient rabattues sur une largeur de trois pouces. La couleur de ce drap était feuille morte, et il paraissait avoir fait partie du même morceau qui recouvrait la bière. La main gauche, la seule qui restât, était nue, et tout auprès on voyait le gant de la main droite ; ce gant était en soie tricotée de couleur d'or, et sans aucune couture. Vers une des extrémités de la caisse, on retrouva une petite monnaie de cuivre ; au centre était une aigle couronnée, et au-dessus de cette aigle, une croix et quelques lettres dont on ne put retrouver la signification. Il y avait peu de différence entre le costume de Guillaume et ceux qui revêtaient les cadavres de Henri et de Frédéric II, retrouvés à Palerme, en 1784, ce qui prouve que ce costume était l'habit royal des souverains normands. ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume de Sicile (de la Maison de Hauteville), dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit sa mauvaise réputation au chroniqueur Hugues Falcand.", "tgt_summary": null, "id": 734931}
{"src_title": "Abbaye d'Admont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette abbaye fut fondée en 1074 par l'archevêque Gebhard de Salzbourg. Les premiers moines arrivèrent de Saint-Pierre de Salzbourg et construisirent un cloître vers 1120.", "section_level": 1}, {"title": "La Bibliothèque.", "content": "La particularité de ce lieu de prière est la somptueuse bibliothèque rococo achevée en 1776, entièrement rénovée durant quatre ans, pour un coût de six millions d'euros. Elle a été rouverte au public en. Elle abrite une importante collection de manuscrits et d'incunables.  Dès la fin, les moines d'Admont, qui obéissent à la Règle de saint Benoît « \"ora lege et labora\" » collectionnent les manuscrits religieux. L'abbaye dispose d'un atelier de copistes jusqu'à l'invention de l'imprimerie. La bibliothèque aux dimensions gigantesques de de haut, de long et de large, est surmontée de sept coupoles décorées de fresques en trompe-l'œil de Bartolomeo Altomonte (1701-1783). Le sol de marbre en damier est parsemé de sculptures figurant les \"Quatre Dernières choses\" que sont La Mort, Le Jugement dernier, le Paradis et l'Enfer.  Elle rassemble environ dont et dont des œuvres rares comme l'édition originale de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert (1758) ou la Bible de Martin Luther. En plus des traditionnels ouvrages de théologie et de droits canon, le fonds comprend une impressionnante collection d'ouvrages consacrés aux sciences et à l'histoire. La bibliothèque a été aussi associée à l'une des pages les plus sombres de l'histoire car les nazis avaient réquisitionné plus de médicaux pour des expériences sur des cobayes humains dans les camps de concentration de Dachau. Ces livres ont été récupérés à la fin de la guerre.  La bibliothèque a été « miraculeusement » épargnée par un incendie qui ravagea le reste du monastère en 1865. Son bâti et ses fresques ont ensuite été fragilisés par des travaux menés dans les sous-sol par les nazis. Les rayons ultraviolets entrant par les quarante-huit fenêtres de la bibliothèque avaient fini également par détériorer les ouvrages.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye d'Admont est un monastère bénédictin fondé en 1074 et situé au centre de l'Autriche près des monts de Styrie dans les Alpes autrichiennes. L'abbaye fait partie de la congrégation bénédictine d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 1091673}
{"src_title": "Cinque Terre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premiers faits historiques des Cinque Terre remontent au. Les villages de Monterosso et Vernazza sont apparus les premiers, tandis que les autres se sont développés plus tard vers le début du. Au cours du, afin de contrer les attaques turques, les habitants renforcent les vieilles fortifications, et construisirent de nouvelles tours de défense.  Au, les habitants ont la possibilité d’échapper à l’isolement dans les villages. Cependant, cela entraîne l'abandon des activités traditionnelles. Par conséquent, une augmentation de la pauvreté pousse beaucoup d’habitants à émigrer, du moins jusque dans les années 1970, lorsque le développement du tourisme enrichit la région.  Contrairement à la croyance populaire selon laquelle les couleurs des maisons ont pour origine les maisons des pêcheurs, elles n’ont été peintes aux couleurs vives qu’à la fin des années 1970. Aujourd’hui, les habitants vivent principalement de vignobles et de culture d’oliviers. Monterosso est le seul village où la pêche est la principale activité. De plus, sa plage est la plus grande des Cinq Terres. Par conséquent la ville a une grande vocation touristique et l'on y trouve des établissements d'hôtellerie et restauration de grande qualité.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relief.", "content": "Les Cinque Terre sont composées d'une étroite bande de terre comprise entre la mer Méditerranée et la ligne de crête qui les séparent du Val di Vara et du golfe de La Spezia. La zone montagneuse est parallèle à la côte et comprend des sommets de faible altitude comme le Mont Malpertuso () ou le Mont Vè (), mais proches de la mer, provoquant une dénivellation importante.  Le littoral est bordé à l'ouest par le cap Mesco et se poursuit selon une direction sud-est jusqu'à Porto Venere, en comprenant de nombreuses baies et caps. La côte est rocheuse et escarpée, et dans certains cas presque verticale. Des plages de sable et de galets sont présentes près de Monterosso, Corniglia et Riomaggiore.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le réseau hydrographique des Cinque Terre est caractérisé par des rivières torrentielles, avec des précipitations maximales en automne et au printemps, et minimales en été. Les bassins hydrographiques sont limités par la proximité des montagnes de la côte. La création de terrasses et de murs pour l'agriculture a également eu un rôle important dans le contrôle des eaux.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Les Cinque Terre connaissent un climat méditerranéen. Comme le reste de la Riviera, il s'agit d'une région de Ligurie où les températures hivernales sont plus douces que la moyenne, avec des températures proches de.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie humaine et protection.", "content": "Les Cinque Terre comprennent trois communes : Monterosso al Mare, Vernazza et Riomaggiore, ainsi que plusieurs hameaux : Corniglia (sur la commune de Vernazza), Manarola (sur celle de Riomaggiore), Volastra et Groppo.  Le paysage des Cinque Terre se caractérise par la présence de milliers de kilomètres de restanques, soutenus par des murs en pierre sèche, où sont cultivés principalement des vignes, des oliviers, des agrumes, du basilic et des plantes médicinales. Au total, ces murs forment une longueur de. Cet ouvrage de terrassement, à pic sur la mer, a été construit à partir du avec les pierres et la terre trouvées sur place. La zone aménagée en terrasse atteint environ et occupe la face côtière jusqu'à 450-500 mètres au-dessus du niveau de la mer, en débutant parfois au ras du rivage.  En 1997, l'UNESCO classe les Cinque Terre sur la liste du Patrimoine mondial comme paysage culturel. La même année, le ministère de l'écologie italien classe la zone marine des Cinque Terre en aire marine naturelle pour la protection de l'environnement, la tutelle et la valorisation des ressources biologiques et pour la promotion et le développement socio-économique compatible avec l'importance naturaliste du paysage. En 1999, le parc national des Cinque Terre est créé, pour conserver les équilibres écologiques et sauvegarder le paysage et les valeurs culturelles du lieu.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Pour rejoindre les Cinque Terre : le train depuis Gênes ou La Spezia, également de Levanto. Il y a des sentiers pédestres entre ces villages, il faut s'acquitter d'un péage (7,50 euros la journée en 2017) pour les parcourir. Le sentier de Riomaggiore à Manarola (fermé à la suite d'éboulements) longe la côte et s'appelle la \"Via Dell'Amore\" (le « Chemin des amoureux »). Le chemin (fermé suite à des éboulements) de Manarola à Corniglia était facile à parcourir. Celui menant de Corniglia à Vernazza est parfois raide. Le sentier de Vernazza à Monterosso, à travers les vignes et les vergers d'oliviers est de loin le plus raide.  Dès l'été 2008, l'accès à l'Aire marine protégée est permise aux bateaux à voile et à moteur éco-compatible, c'est-à-dire utilisant de l'essence verte ou des biocarburants. De plus, toutes les embarcations de plus de vingt mètres de long doivent posséder une cuve recueillant les eaux usées du bord. Le mouillage reste réglementé dans certaines zones de l'Aire.  L’accès au cœur des villages ne peut se faire en voiture car les routes sont inexistantes. Cela étant, des parkings sont mis à disposition à l’entrée des villages, mais le nombre de places est limité. Il est donc préférable de se rendre dans les Cinque Terre en train.", "section_level": 1}, {"title": "Nourriture et vin.", "content": "Compte tenu de son emplacement en Méditerranée, les fruits de mer sont abondants dans la cuisine locale. Les anchois font partie intégrante de la culture culinaire des Cinque Terre ainsi que le pesto, une sauce à base de feuilles de basilic, d’ail, de sel, d’huile d’olives, de pignons de pin et de fromage pecorino. Les montagnes servent à la culture du raisin et des olives. La focaccia est un pain cuit au four particulièrement connu dans la région. La farinata, une collation typique des boulangeries et des pizzerias, est une crêpe salée et croquante à base de farine de pois chiche. La ville de Corniglia est particulièrement appréciée pour sa glace préparée au miel local. Les raisins des Cinque Terre sont utilisés pour produire des vins locaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Cinque Terre (en ligure : \"\", « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 1999.", "tgt_summary": null, "id": 1018551}
{"src_title": "Pieter van den Hoogenband", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts dans les bassins néerlandais.", "content": "Pieter van den Hoogenband, fils de Cees-Rein van den Hoogenband et Astrid Verver, une ancienne médaillée européenne sur nage libre, a grandi à Geldrop dans le Brabant-Septentrional et a commencé à nager au club omnisports du PSV Eindhoven où son père est médecin du club de football. Le nageur obtient ses premières récompenses en juniors en 1993. L'année suivante il remporte trois médailles d'or à l'Euro junior organisé à Pardubice en République tchèque. Il s'y distingue en gagnant les épreuves du, du et du nage libre. Il participe dès 1995 à ses premiers championnats d'Europe seniors où il réalise de bonnes performances : sur nage libre, sur nage libre, finale avec les 3 relais néerlandais. Ses performances lui permettent de gagner son billet de participation pour les Jeux olympiques d'Atlanta qui se déroulent en 1996.", "section_level": 2}, {"title": "De l'espoir au rêve olympique.", "content": "Aux États-Unis, Pieter van den Hoogenband, alors âgé de, dispute cinq finales en nage libre et avec les relais. À deux reprises, sur et nage libre, il échoue au pied du podium à un dixième du troisième dans les deux courses. Sur nage libre, il remporte la finale B et prend la finale tandis qu'il participe à la du relais néerlandais 4 × nage libre et la avec le relais 4 × nage libre. Même s'il n'obtient pas de médaille, il peut nourrir la satisfaction d'avoir bousculé des nageurs expérimentés comme l'Américain Gary Hall Jr., le Brésilien Gustavo Borges ou le tsar russe Alexander Popov.  Alors qu'il était jusqu'ici un espoir de la natation mondiale, « VDH » explose réellement au haut-niveau en 1999. Lors des championnats d'Europe d'Istanbul, il réalise une véritable razzia en remportant 6 titres européens. Meilleur nageur de la compétition, il gagne le, le et le nage libre. Il ajoute à son palmarès le papillon avant de participer aux victoires des relais néerlandais sur les épreuves du 4 × nage libre (record d'Europe à la clé) et du 4 × 4 nages. Sur la discipline reine du nage libre (tout comme sur le nage libre), il bat le double champion olympique en titre et détenteur du record du monde, le Russe Alexander Popov. Le nageur néerlandais devient l'un des meilleurs nageurs mondiaux et, par conséquent, l'un des favoris pour les prochains Jeux olympiques de 2000 à Sydney.", "section_level": 2}, {"title": "Sydney 2000, la conquête olympique.", "content": "En demi-finale du nage libre, van den Hoogenband remporte la course en établissant un nouveau record du monde (), record qui appartenait depuis un an au prodige australien Ian Thorpe. La finale qui a lieu le lendemain reste comme l'un des grands moments de ces Jeux. En effet, à la lutte durant les trois premières longueurs avec le local Ian Thorpe, van den Hoogenband s'échappe dans les derniers et remporte le titre olympique en égalant son temps établi lors des demi-finales. Ce duel entre les deux nageurs n'est d'ailleurs que la première de leurs confrontations. Ainsi, dès le lendemain, les deux nageurs ont l'occasion de s'affronter à distance lors de l'épreuve du relais 4 × nage libre. Le relais néerlandais et VDH en dernier relayeur remportent la médaille de bronze tandis que le relais australien et Thorpe triomphent. Vice-champion d'Europe en titre sur nage libre, van den Hoogenband réalise la meilleure performance de l'histoire en demi-finale de l'épreuve reine de la natation. Grâce à un temps de 47 s 84, il améliore de plus de trois dixièmes à la marque établie quelques jours plus tôt par Michael Klim (48 s 18) et devient ainsi le premier nageur à descendre sous les 48 secondes. En finale, il surclasse le Russe Alexander Popov et remporte son second titre olympique. À ses deux médailles d'or, le nageur ajoute le bronze obtenu sur le nage libre et une quatrième place avec le relais 4 × 4 nages.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux olympiques de 2004.", "content": "Les épreuves inscrites au programme du nageur néerlandais figurent lors des quatre premiers jours de compétition. Ainsi, dès la première journée de compétition, van den Hoogenband dispute sa première chance de médaille sur l'épreuve du relais 4 × nage libre. Lors de la finale, les Néerlandais doivent cependant se contenter de la médaille d'argent puisque devancés par les surprenants Sud-Africains. Au lendemain de cette première médaille, c'est la finale du nage libre qui attend le nageur néerlandais ; mais une nouvelle fois, Pieter van den Hoogenband obtient la médaille d'argent battu par son grand rival Ian Thorpe. Dans une épreuve à la concurrence très dense où figuraient quatre des meilleurs nageurs de l'histoire (Grant Hackett, Michael Phelps en plus de Thorpe et van den Hoogenband), c'est ce dernier qui prend le meilleur départ puisque meilleur sprinteur que ses concurrents. Thorpe effectue cependant une meilleure seconde moitié de course que VdH et prive ce dernier d'un second titre olympique sur cette épreuve après celui obtenu en 2000.  Le quatrième jour de compétition offre la dernière possibilité pour VdH d'obtenir une médaille d'or. Tenant du titre de l'épreuve reine du nage libre, le nageur obtient enfin le sacre qui semblait le fuir. Second temps des demi-finales derrière le Sud-Africain Roland Schoeman, VdH devance ce dernier en finale grâce à une meilleure seconde longueur que Schoeman qui était parti très vite lors de la première longueur. Le Néerlandais conserve ainsi son titre olympique grâce à un temps trois dixièmes supérieur au record du monde qui lui avait permis de décrocher son premier sacre olympique en 2000.  Le Néerlandais repart d'Athènes avec trois médailles, deux en argent et un deuxième titre olympique consécutif sur nage libre.", "section_level": 2}, {"title": "En route vers Pékin.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Entre blessures et déceptions.", "content": "Victime d'une hernie discale, le nageur déclare forfait pour les championnats du monde de Montréal. Après une longue convalescence due à l'opération qu'il a subie pour soigner son hernie, le Néerlandais effectue son retour à la compétition en 2006 lors des championnats d'Europe de Budapest. Le Néerlandais y remporte tout d'abord l'épreuve du nage libre avec une marge certaine sur ces concurrents avant de connaître la déception sur. Il n'obtient en effet que la médaille de bronze derrière le champion du monde italien Filippo Magnini et le Suédois Stefan Nystrand dans un temps légèrement inférieur à 49 secondes. Pourtant, après presque une année éloigné des bassins internationaux, le retour de Pieter van den Hoogenband est plutôt encourageant.  À la fin de l'année, van den Hoogenband ne s'aligne pas lors de Euro en petit bassin d'Helsinki pour préparer au mieux les championnats du monde 2007 organisés en Australie. Il aborde d'ailleurs avec ambition cette compétition et espère remporter le seul titre qui manque à son palmarès.", "section_level": 3}, {"title": "Les progrès de la concurrence à l'approche des JO.", "content": "Lors des Mondiaux de Melbourne, le Néerlandais n'atteint pas ses objectifs. Il est ainsi relégué à plus de deux secondes de l'Américain Michael Phelps sur nage libre, épreuve au cours de laquelle le prodige américain bat le record du monde de Ian Thorpe et devance de près d'une seconde au record personnel du Néerlandais ( contre 1 min 44 s 89 réalisé lors des championnats d'Europe de Berlin en 2002). Médaillé d'argent sur, il rate la finale du en ne prenant que la sixième place.  Non seulement van den Hoogenband a assisté au triomphe de Phelps sur l'épreuve nage libre lors de ces mondiaux, mais le Néerlandais regarde également la concurrence progresser à grands pas en 2007 sur sa seconde épreuve de prédilection, le nage libre. Ainsi, à un peu plus d'un an des Jeux olympiques de 2008 organisés à Pékin, Pieter van den Hoogenband voit ses adversaires menacer soudainement son meilleur chrono sur. En effet, le Français Alain Bernard en juin (48 s 12) et le Suédois Stefan Nystrand en août (47 s 91) réalisent les troisième et seconde meilleures performances de l'histoire menaçant le record du monde de van den Hoogenband (47 s 84).  Le, à l'occasion des championnats d'Europe de Natation en grand bassin se disputant à Eindhoven dans le fief de VDH, le Français Alain Bernard pulvérise le record du monde du détenu jusqu'alors par le Néerlandais en établissant une nouvelle marque mondiale en 47 s 60 au cours des demi-finales. Le lendemain, en finale, le même Alain Bernard s'impose et bat son propre record du monde en 47 s 50.", "section_level": 3}, {"title": "Les Jeux.", "content": "Le double champion olympique du nage libre Pieter Van den Hoogenband annonce qu'il a couru sa dernière course internationale à l'occasion de la finale de la distance aux Jeux de Pékin, disputée le.  « C'était ma dernière course. Il y a une nouvelle génération et il est maintenant temps de s'effacer », a déclaré le Néerlandais, cinquième de la finale en 47 secondes et 75 centièmes, à 54 centièmes du vainqueur Alain Bernard.  Le Néerlandais a néanmoins battu son record personnel à Pékin en nageant sa demi-finale en 47 s 68.", "section_level": 3}, {"title": "Une figure de la natation mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les rivalités.", "content": "Lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney, la victoire de Pieter van den Hoogenband devant le « tsar » russe Alexander Popov a souvent été présentée comme un passage de témoin. En effet, VdH a privé Popov d'un troisième titre olympique consécutif sur la discipline reine de la natation et, plus encore, a relégué l'ancien record du monde du monde Popov à près de quatre dixièmes (47 s 84 contre 48 s 21).  Les médias et spécialistes de la natation ont souvent mis en avant la rivalité entre van den Hoogenband et Ian Thorpe. Révélés au début des années 2000, les deux nageurs se sont en effet affrontés à de nombreuses reprises. La finale du nage libre lors des Jeux olympiques de Sydney est restée l'un des grands moments de l'histoire de la natation aux Jeux. Par ailleurs, la natation étant l'un des sports nationaux en Australie, le duel entre le prodige local et le nageur néerlandais a nourri un engouement sans précédent pour ce sport.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement.", "content": "Véritable tête d'affiche de la natation mondiale avec Ian Thorpe ou Michael Phelps, il s'engage également lorsque l'image de son sport est remise en cause. Ainsi, quand le CIO annonce le déplacement des finales des épreuves de natation en matinée lors des Jeux olympiques de 2008 à Pékin pour satisfaire le diffuseur américain NBC, le Néerlandais écrit une lettre au président de l'organisation olympique, Jacques Rogge. Il y dénonce vivement les privilèges accordés aux médias américains et la mise en avant des intérêts financiers aux dépens de l'esprit olympique par le CIO. Le nageur déclara alors : « C'est une journée noire pour le sport. Si je n'aimais pas profondément la natation, je prendrais ma retraite sur le champ. J'entends par-ci et par-là que cette décision est bien pour notre sport, mais il faut être honnête, c'est de la foutaise ».", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié à l'ancienne nageuse, médaillée de bronze en 1996 à Atlanta, il est père d'une petite Daphne depuis et d'un petit Sander né en 2009. En il annonce via Twitter que sa femme et lui ont décidé de divorcer.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnats d'Europe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Grand bassin.", "content": "Pieter van den Hoogenband a remporté 16 médailles européennes en grand bassin. Il a obtenu à dix reprises le titre continental dont 8 en individuel. Le nage libre est sa distance de prédilection puisqu'il est quadruple champion d'Europe.  Voici le détail de son palmarès européen en grand bassin :", "section_level": 3}, {"title": "Petit bassin.", "content": "Pieter van den Hoogenband a remporté 14 médailles européennes en petit bassin. Il a obtenu à sept reprises le titre continental dont 6 en individuel. Le nage libre est sa distance de prédilection puisqu'il est invaincu avec trois titres.  Voici le détail de son palmarès européen en petit bassin :", "section_level": 3}, {"title": "Records.", "content": "1 record du monde sur nage libre en grand bassin :  2 records du monde sur nage libre en grand bassin :", "section_level": 2}, {"title": "Légende.", "content": "RM : record du monde / GB : grand bassin / PB : petit bassin", "section_level": 1}], "src_summary": "Pieter van den Hoogenband, né le à Maastricht, est un nageur néerlandais spécialiste des épreuves en nage libre ( et ). Triple champion olympique et détenteur du record du monde du nage libre de 2000 à 2008, « VDH » a également remporté plusieurs médailles aux championnats du monde (aucun titre mondial individuel) ainsi que dix-sept titres de champion d'Europe. Il prend sa retraite après la finale du nage libre des Jeux olympiques de Pékin, durant laquelle il n'atteint pas le podium.", "tgt_summary": null, "id": 2113149}
{"src_title": "Élisabeth de France (1545-1568)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Élisabeth est la première fille et le deuxième enfant du roi Henri II de France et de son épouse Catherine de Médicis. À sa naissance, portée dans ses bras par l'ambassadeur anglais Thomas Cheyney, son père était encore dauphin, et en conflit avec son propre père, François.  Dans ce contexte, Henri fit donner un bal à Fontainebleau à l’occasion de son baptême, le 4 juillet 1546. Il s'y montra sous le costume évocateur de \"Capitaine tenant le bâton de commandement\", dessiné par Le Primatice (Nationalmuseum, Stockholm).  François meurt l'année suivante et le père de la petite Élisabeth devient roi de France sous le nom de Henri II laissant le titre de Dauphin à son fils aîné, François.  Élisabeth grandit à la cour des enfants de France au côté de la jeune reine d'Écosse Marie Stuart, (fiancée du dauphin), dont elle partageait la chambre jusqu'au mariage de celle-ci en 1558, et de sa sœur cadette Claude qui épousera le duc Charles III de Lorraine, lui aussi élevé à la cour de France.  Élisabeth est baptisée dans la religion catholique et reçoit pour parrain le roi Henri VIII d'Angleterre (qui avait été également le parrain de son père), et pour marraines, la reine douairière de France Éléonore d'Autriche, seconde épouse de son grand-père François, et la princesse de Viane Jeanne d'Albret (future reine de Navarre sous le nom de Jeanne III).  Très tôt, le mariage d'Élisabeth est un enjeu politique ; la jeune princesse est promise au roi Édouard VI d'Angleterre (cf. tableau de lui de pied en cap, au Musée du Louvre, dans les maigres collections anglaises des XVIè siècle sqq), mais le souverain meurt à l'âge de 16 ans en 1553 laissant le trône à sa demi-sœur Marie d'Angleterre qui épouse le roi d'Espagne, alors en guerre contre la France.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage espagnol, gage de paix.", "content": "Le traité du Cateau-Cambrésis entre l'Espagne et la France stipule que le mariage de la jeune Élisabeth et du roi Philippe II d'Espagne, devenu veuf, scellera la réconciliation des deux royaumes. Le roi avait plus du double de l'âge d’Élisabeth et l'avait demandée en mariage auparavant pour don Carlos, son fils unique issu de son premier mariage avec sa cousine germaine Marie-Manuelle de Portugal. Mais le jeune prince était par trop fragile psychologiquement pour pouvoir prendre épouse, et le roi, qui venait de perdre sa seconde épouse la reine Marie d'Angleterre, s'était résolu à épouser lui-même la jeune princesse française.  Le mariage par procuration eut lieu à Notre-Dame de Paris le, le duc d'Albe représentant Philippe II, peu après le mariage de Claude, sœur cadette d'Élisabeth, avec le duc Charles III de Lorraine. Ce fut durant les festivités de son mariage que mourut tragiquement son père Henri II, victime d'un éclat de lance dans l'œil. La princesse n'étant pas nubile, son départ pour l'Espagne fut repoussé jusqu'au 18 novembre. Elle ne rencontra le roi que le 31 janvier 1560. Il se raconte que lors de cette première rencontre, Élisabeth aurait dévisagé longuement son mari et ce dernier lui aurait demandé avec humour :. Le mariage — qui fut heureux — ne fut consommé que plus tard, en mai 1561, en raison du jeune âge de la mariée (quatorze ans).  Lors du grand tour de France de Charles IX de 1564 à 1566 (un tour organisé par Catherine de Médicis pour son fils le jeune roi Charles IX afin de lui montrer son royaume et de rencontrer divers souverains étrangers), Élisabeth fut envoyée avec le duc d'Albe par son époux Philippe II à la rencontre de son frère Charles IX lors de l'entrevue de Bayonne. Sa mère, la régente Catherine, se serait écrié en la voyant :", "section_level": 2}, {"title": "Enfants.", "content": "Élisabeth fit une fausse couche de jumelles en 1564 puis donna au roi deux filles (en 1566 et 1567) et mourut alors qu'elle était enceinte de 5 mois (en 1568).  Les deux filles survivantes d’Élisabeth et de Philippe furent très proches de leur père. L'aînée, Isabelle-Claire-Eugénie, fut pressentie pour monter sur le trône de France à la mort de son oncle, le roi Henri III, décédé sans héritiers mâles (1589). Lorsque la Ligue convoqua les états généraux en 1593, le portrait d'Isabelle-Claire-Eugénie avait été installé au milieu de l'assemblée des députés réunis dans la grande salle du palais du Louvre.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Élisabeth mourut le, 6 mois après son, alors qu'elle portait un fœtus de cinq mois de sexe féminin. Elle laissa son mari inconsolable. Le besoin d'avoir un héritier et de conforter les relations avec l'Empire, amenèrent Philippe II à se remarier peu après avec l'archiduchesse Anne d'Autriche qui lui donna le fils tant espéré pour lui succéder.  Élisabeth de Valois était la fille du roi Henri II et de Catherine de Médicis, princesse florentine de l'importante famille Médicis. Elle était la petite-fille du roi François et de la reine Claude de France. Ses grands-parents maternels étaient Laurent II de Médicis et Madeleine de La Tour d'Auvergne, princesse française. Sa grand-tante, la princesse Renée de France, avait épousé le duc Hercule II d'Este, fils de Lucrèce Borgia. Élisabeth était la sœur des trois derniers rois de France de la dynastie Valois. Il s'agit de François II (1544-1560), Charles IX (1550-1574) et Henri III (1551-1589). François d'Alençon, duc d'Anjou, était également son frère cadet. Elle était aussi la sœur de Claude de France (1547-1575), duchesse de Lorraine, et de Marguerite de Valois, dite la Reine Margot, reine de Navarre. Élisabeth avait comme beaux-frères Charles III de Lorraine (mari de Claude) et Henri de Navarre, futur Henri IV, premier roi de France de la dynastie Bourbon (mari de Marguerite). Ses belles-sœurs étaient Marie Stuart, reine d'Écosse (femme de François II), Élisabeth d'Autriche (femme de Charles) et Louise de Lorraine-Vaudémont (femme de Henri). Son frère cadet, François d'Alençon, avait pour projet d'épouser la reine Élisabeth d'Angleterre mais le mariage n'eut jamais lieu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Élisabeth de France, également connue d'après son nom de reine d'Espagne comme Isabelle de Valois ou encore comme \"Isabel de La Paz\" (château de Fontainebleau, 2 avril 1545 – Madrid, 3 octobre 1568), fille de Henri II, roi de France, et de Catherine de Médicis, fut en tant qu'épouse de Philippe II d'Espagne, reine consort d'Espagne, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Flandre, de Hainaut et comtesse palatine de Bourgogne.", "tgt_summary": null, "id": 1651514}
{"src_title": "Moulins (Allier)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La ville de Moulins se situe dans le nord du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.  Elle se situe au nord des contreforts", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Le vallonnement est relativement doux, favorisant des routes propices au cyclisme touristique, et légèrement plus accentué sur", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Située essentiellement le long de la rive droite de l'Allier, l'une des dernières rivières sauvages d'Europe et affluent de la Loire, Moulins bénéficie d'un environnement agréable.  Le canoë-kayak peut être pratiqué,", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Les relevés suivants ont été effectués à l'aéroport de Vichy-Charmeil à environ au sud de Moulins", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Moulins est située sur le tracé historique de la route nationale 7, axe routier principal entre Paris et Lyon avant l'ouverture de l'autoroute A6 dans les années 1960. Elle relie :  Moulins est aussi l'origine de la route nationale 9, aujourd'hui déclassée en départementale 2009, continuant en rive gauche vers Saint-Pourçain-sur-Sioule, Gannat et Clermont-Ferrand.  On rejoint facilement, à partir de la ville ou en contournant celle-ci à l'est par la voie rapide, l'autoroute A77 vers Nevers et Paris, par l'intermédiaire de la RN 7,", "section_level": 3}, {"title": "Aménagements cyclables.", "content": "Les pistes cyclables sont essentiellement localisées sur les", "section_level": 3}, {"title": "Transport ferroviaire.", "content": "La ville dispose d'une gare de moyenne importance appelée \"Moulins-sur-Allier\" appartenant à la SNCF, bénéficiant du service d'information en ligne Gares et", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Le réseau d'agglomération de transport urbain par bus, appelé Aléo, est géré par la RATP", "section_level": 3}, {"title": "Transports aériens.", "content": "L'aérodrome de Moulins - Montbeugny, se situe sur la commune de Toulon-sur-Allier et de Montbeugny, au sud de Moulins. Il n'est pas desservi par des lignes régulières.  L'aéroport le plus proche proposant des lignes en France et en Europe est l'aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne, distant d'une centaine de kilomètres.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "La structure de Moulins est concentrique, reliée à Yzeure dont le domaine est beaucoup plus vaste en superficie. L'Allier traverse la ville du sud au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Point de vue depuis le pont Régemortes.", "content": "La vue à l'entrée du pont Régemortes en arrivant depuis le côté ouest offre un alignement particulièrement remarquable de quatre flèches issues des deux principaux édifices religieux :  Même si ce dernier est moins haut, l'effet de perspective contribue à ce que les quatre flèches paraissent depuis cet angle de vue de même hauteur.", "section_level": 3}, {"title": "Logement.", "content": "Moulins est constitué en majorité de maisons traditionnelles, dotées d'un seul étage et d'un garage-cave en sous-sol, dont une grande quantité possèdent un jardin potager, fruitier et/ou de fleurs, permettant à la ville de s'accorder avec le charme de", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de « Moulins » a pour origine les nombreux moulins à eau flottants qui étaient situés sur les berges de l'Allier.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L’histoire de la ville de Moulins est étroitement liée à celle des ducs de Bourbon, puisqu’elle devient la capitale du duché et de ses importantes dépendances en 1327. Cet état de fait perdurera jusqu’en 1523, avec la défection du connétable de Bourbon.", "section_level": 1}, {"title": "Une fondation légendaire.", "content": "La tradition populaire raconte qu’un sire de Bourbon, perdu après une journée de chasse, aurait trouvé refuge dans un moulin sur les bords de", "section_level": 2}, {"title": "Époque médiévale.", "content": "C’est en 990 qu’apparaît la première mention de Moulins dans un document : à l’occasion de la donation d’une chapelle dédiée à saint Pierre à l’abbaye de Cluny par quatre religieux, les frères Vion, Lambert, Bérard et Guillaume, on apprend que celle-ci se trouve « in villa Molinis ». Cependant, le peuplement des rives de l’Allier en cet endroit est bien antérieur au, mais jusqu’alors, il n’était question que d’Yzeure, tant dans les archives que sur le terrain. En 1097, toujours dans des actes de donation, on parle d’une « capellam de Molinis », puis en 1103, d’une « ecclesiam de Molinis ». L’évolution des structures religieuses tend à indiquer que la ville prend rapidement de l’importance.  En 1232, comme précédemment pour d’autres villes du Bourbonnais, Archambaud VI, seigneur de Bourbon, accorde aux bourgeois de Moulins une charte de franchise, contre une rente annuelle de 200", "section_level": 2}, {"title": "Capitale des ducs de Bourbon.", "content": "C’est avec Louis II Le Bon que Moulins devient effectivement capitale du duché, et, comme lieu de résidence des ducs, \"de facto\" la capitale des territoires sous leur administration : Durant son règne, et sous ses ordres, s’élèvent l’hôpital Saint-Nicolas, qui vient s’ajouter à l’hôpital Saint-Julien, fondé au, la première collégiale Notre-Dame, la première enceinte, dont les cours actuels Anatole France et Jean Jaurès rappellent l’emplacement. En 1369, il crée à Moulins l’ordre de l'Écu d'or, et en 1370 celui de Notre-Dame du Chardon, dont Du Guesclin sera le récipiendaire le plus connu. Enfin, en 1374, il fonde la Chambre des Comptes de", "section_level": 2}, {"title": ": Rattachement à la Couronne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Après le duché, un gouvernement, une généralité.", "content": "En 1523, le connétable de Bourbon, Charles III, trahit le roi de France, François, en se ralliant à Charles Quint. Tous ses domaines, le Bourbonnais, le Forez, la Marche, l’Auvergne, et bien d’autres sont mis sous séquestre. Son procès, commencé en 1527, aboutit, en 1531, à la confiscation de tous ses biens par la Couronne.  Moulins est déchue de son statut de capitale. Sa Chambre des comptes est supprimée en 1532, ses archives sont versées à celles de la Chambre des comptes de Paris. Cependant, en raison des prétentions territoriales que sa mère avait eu sur le Bourbonnais, François s’emploie à faire de Moulins le centre administratif d’une province royale. Un gouverneur du Bourbonnais est nommé ; le premier est Jean Stuart, duc d’Albany, en 1531.  En 1548, c’est à Moulins qu’a lieu de mariage de Jeanne d'Albret, héritière de Navarre, et d’Antoine de Bourbon, duc de Vendôme. En 1551, la ville reçoit un présidial, qui gagne en importance en 1657 avec la suppression de celui de Montluçon. En 1587, elle devient le siège d’une généralité, qui regroupe le Bourbonnais, la Nivernais et la Marche.  À la mort d’Henri II, en 1559,", "section_level": 3}, {"title": "Le catholicisme prépondérant.", "content": "Moulins n'avait pas alors de paroisse propre et dépendait des paroisses Saint-Pierre d'Yzeure et Saint-Bonnet, mais la ville possédait une importante collégiale, Notre-Dame. La ville se trouvait dans le diocèse d'Autun et l'évêque d'Autun y était représenté par un official et/ou un vicaire général.  Après le Concile de Trente, et avec la Contre-Réforme catholique, un très grand nombre de couvents et monastères s'installent", "section_level": 3}, {"title": "L'absolutisme.", "content": "Dès le début du, les prémices de l'absolutisme se font sentir et Moulins devient une terre d'exil. Le, Marie-Félicie des Ursins, l'épouse du duc Henri II de Montmorency, qui vient d'être exécuté à Toulouse pour crime de lèse-majesté, arrive à Moulins pour être retenue captive dans l'ancien palais ducal. Rapidement, elle est rendue à la liberté et séjourne régulièrement au monastère de la Visitation de Moulins. Elle tient en grande estime sa supérieure, la mère Jeanne-Charlotte de Bréchard Inspirée par ses enseignements, elle se retire au couvent en 1634 et y devient religieuse en 1641 (l'année même", "section_level": 3}, {"title": "Développement industriel.", "content": "Au, la population continue de croître et l'industrie se développe. Les rives de l'Allier sont urbanisées, avec l'expansion de la batellerie. La coutellerie de luxe et l'industrie armurière de Moulins connaissent leurs heures de gloire. La première s'éteindra avec la Révolution, et donc la fin de la haute noblesse, la seconde ne survivra pas à l'avènement des armes à feu. D'après le journal de Jean Héroard, médecin attaché à la personne du dauphin puis roi Louis XIII, on apprend qu'en 1603 la ville de Moulins offre au dauphin, qui est âgé de deux ans, sa première armure. Sous le règne d'Henri IV, on entreprend d'établir une industrie séricicole à Moulins, comme", "section_level": 3}, {"title": "Reconstructions successives du pont.", "content": "Durant le, les travaux d'embellissement de la ville se poursuivent, mais la spectaculaire réalisation architecturale de ce siècle à Moulins est le pont que le premier architecte du roi, Jules Hardouin-Mansart effectua en 1704-1710, pont de 3 grandes arches sur l'Allier dont le chantier fut confié à son cousin germain Pierre Delisle-Mansart. Trop ambitieux, ce pont fut emporté par le fleuve en 1711 et il fallut attendre 1753 pour que l'ingénieur des Ponts et Chaussées Louis de Régemortes parvienne à le reconstruire en prenant soin de réaliser le nombre d'arches nécessaires sur l'Allier. Au niveau de Moulins, l'Allier est relativement étroit, et c'est sans doute une des raisons qui poussèrent initialement des populations à s'installer ici.  Longtemps des ponts en bois seront construits, tous emportés par des crues. En 1499, le duc Pierre II", "section_level": 3}, {"title": "La Révolution.", "content": "Dès 1778, des tentatives de réformes sont engagées par Jacques Necker, notamment de décentralisation, avec la mise en place d’\"assemblées provinciales\", compétentes pour répartir et lever les impôts, diriger la construction des routes et faire au Roi des représentations en vue du bien de la province. D'abord établies en Berry et Haute-Guyenne, ces assemblées sont autorisées en Bourbonnais par lettres-patentes de 1780, confirmées en 1781. Mais cette tentative n’est qu’éphémère, puisqu’elle prend fin, pour le Bourbonnais, dans le courant de 1781. Elle est cependant rééditée en 1788. Le 27 septembre de la même année, le Parlement de Paris enregistre l’édit de convocation des États Généraux. À partir du, les trois ordres sont réunis à Moulins pour élire leurs représentants et rédiger les cahiers de doléances.  Le 21 mars, Moulins connaît une nuit du 4 août anticipée : la noblesse fait savoir aux clergé et tiers état qu’elle renonce à tous ses privilèges : « la noblesse fait, avec plaisir, au tiers état le sacrifice de tous ses privilèges pécuniaires, ne demandant à se réserver, franc de toutes impositions réelles, que le manoir seigneurial, avec sa cour et son jardin, pourvu que le tout n’excédât pas la valeur de deux arpents royaux, assurant que ladite noblesse se bornait à cette distinction purement honorifique ». Le clergé, à son exemple, se dit alors « prêt, de son côté, à faire le sacrifice de tous ses droits sans aucune réserve ».  Dès 1787, une société philosophique, \"La Société de Moulins\", est fondée dans la", "section_level": 3}, {"title": "1804 à 1871.", "content": "En 1804, l’École centrale de Moulins est remplacée par un lycée, l’un des premiers de France. Il deviendra le lycée Théodore-de-Banville. Sous l’impulsion de Napoléon III, la cathédrale est agrandie par la construction d’une nef. Dans le même temps, l’église du Sacré-Cœur est élevée. C’est la première église consacrée au Sacré-Cœur de Jésus-Christ en France.  La Société d'émulation du Bourbonnais est fondée à Moulins en 1845, et sera", "section_level": 2}, {"title": "Troisième République et État français.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Explosion de la poudrerie durant la Première guerre.", "content": "Durant la Première Guerre mondiale, dans la nuit du 2 au, des explosions accidentelles en chaine ravagèrent l'atelier de chargement de munitions de la poudrerie de Moulins-Yzeure. Elles sont causées par les sels d’acide fulminique utilisés pour provoquer la détonation des amorces d’obus. Elles provoquèrent des dégâts sur plusieurs kilomètres à la ronde et causèrent plusieurs dizaines", "section_level": 3}, {"title": "Aménagements de l'hôpital.", "content": "L'hôpital général fut créé en 1658 pour accueillir les pauvres et les enfants abandonnés de plus de douze ans. En 1895 un bâtiment service de maternité y fut adjoint.  En 1925 le maire René Boudet proposa de reconstruire l'hôpital principal civil et militaire Saint-Joseph sur les terrains de l'hôpital général, utilisés en jardins. Marcel Génermont, architecte diplômé des Monuments historiques, puis président de la Société d'émulation du Bourbonnais pour laquelle il écrivit plusieurs ouvrages, fit construire de 1929 à 1935 les hôpitaux de Moulins (considérés alors comme étant à la pointe de l'hygiène et de la science).", "section_level": 3}, {"title": "Années 1950 à aujourd'hui.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Développement des transports.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Réalisations.", "content": "En 1963, un ensemble de grands immeubles HLM baptisés « Les Chartreux » est construit en périphérie de Moulins le long de la rue de Decize.  En 1981, l'aérodrome de Moulins - Montbeugny remplace celui de Moulins-Avermes, où se situait notamment une école de parachutistes amateurs durant les décennies précédentes.  Vers 2000, la tour Jacquemart devient accessible au public, offrant du haut de ses un panorama sur la ville.  Le Centre national du costume de scène et de", "section_level": 3}, {"title": "Les crues de l'Allier.", "content": "La rivière Allier est connue pour ses importantes crues dont certaines, liées aux épisodes cévenols se déroulant plusieurs centaines de kilomètres plus au sud, peuvent être très soudaines. Si les crues du, sauf celles", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques.", "content": "Le maire sortant, Pierre-André Périssol, a été réélu au premier tour aux élections municipales de 2014 avec 63,30 % des suffrages exprimés, au conseil municipal dont quinze au conseil", "section_level": 2}, {"title": "Administration municipale.", "content": "Voici ci-dessous le partage des", "section_level": 2}, {"title": "Les maires de Moulins.", "content": "Moulins est la préfecture de l'Allier, bien qu'il ne s'agisse pas, et de", "section_level": 2}, {"title": "Organisation judiciaire.", "content": "Moulins est le siège d'un tribunal de grande instance (TGI) et d'un tribunal d'instance qui gèrent l'essentiel des dossiers de la région.  Le centre pénitentiaire de Moulins-Yzeure, prison de haute sécurité sur la commune limitrophe d'Yzeure, qui abrite une maison centrale et une maison d'arrêt, a été favorisée par cette implantation.  En 2009, la réforme", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Évolution de la pyramide des âges", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Établissements éducatifs.", "content": "Moulins relève de l'académie de Clermont-Ferrand.  Voici ci-dessous la liste exhaustive des établissements scolaires de la commune :", "section_level": 3}, {"title": "Sports.", "content": "Le, la ville de Moulins accueille, avec Yzeure, l'arrivée de la du Paris-Nice 2019, avec une arrivée route de Lyon.  Moulins a déjà accueilli", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Presse locale.", "content": "\"La Semaine de l'Allier\" a son siège à", "section_level": 3}, {"title": "Radios locales.", "content": "Il y a aussi plusieurs radios associatives :  Plusieurs radios locales commerciales et une locale publique diffusent leur programme sur Moulins :  Moulins est aussi couverte par", "section_level": 3}, {"title": "Télévision locale.", "content": "Moulins dispose des bureaux de France 3 Auvergne dans l'Allier.  On peut la capter grâce au site de diffusion du Puy de Dôme.  France 3 Bourgogne est aussi recevable dans Moulins grâce à celui du Haut-Folin, sur les montagnes du Morvan en Saône-et-Loire et  France 3 Centre Val de Loire et France 3 Bourgogne sont aussi recevable grâce à celui de Neuvy-Deux-Clochers situé dans le Cher à proximité de Bourges.", "section_level": 3}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Cette liste", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les principales industries ont disparu au cours des années 1980-1990 : fermeture de l'usine Thomson, des chaussures Bally, de la serrurerie JPM en 2013...  Moulins est l'un des deux sièges de la Chambre de commerce et d'industrie de Moulins-Vichy. Elle gère l’aérodrome de Moulins - Montbeugny.  L'économie de la cité est très liée à ses fonctions administratives et de chef-lieu de département.  Sur la commune de Montbeugny, la plate-forme logistique LOGIPARC 03 accueille des entreprises du secteur de la logistique et du tertiaire sur un espace de.", "section_level": 1}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "La communauté Emmaüs", "section_level": 2}, {"title": "Culture, patrimoine et tourisme.", "content": "Moulins présente un intéressant centre-ville, dominé par les hauts clochers de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation et du Sacré-Cœur, ainsi que le beffroi au dôme de cuivre du Jacquemart, la haute tour de l'horloge de l'ancien pensionnat de Saint-Gilles, le grand dôme d'ardoises et zinc des « Nouvelles Galeries » ou encore le clocher en gothique flamboyant de l'église Saint-Pierre. Mêlant les styles de différentes époques, avec néanmoins une dominante médiévale et Renaissance, Moulins est classée ville d'art et d'histoire depuis le, seule ville de la région Auvergne à être labellisée.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et patrimoine laïcs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Tour Jacquemart.", "content": "La Tour horloge dite « Jacquemart » avec toute sa famille d'automates, les Jacquemart, est célèbre pour carillonner Cette tour est un vestige de l'ancienne enceinte (). La cloche principale, sonnant les heures, est de dimensions remarquables :", "section_level": 3}, {"title": "Hôtel de ville et place du Jacquemart.", "content": "L'hôtel de ville, datant du début, avec ses colonnades et arcades, fait face au beffroi", "section_level": 3}, {"title": "Tour de la « Mal-Coiffée ».", "content": "C'est le vestige de l'ancien château médiéval des ducs de Bourbon. Son surnom de \"Mal-Coiffée\" lui vient de Louis II de Bourbon, qui, contemplant la Tour Carrée du château des ducs", "section_level": 3}, {"title": "Place de l'Allier, Grand café, Halle et Sacré-Cœur.", "content": "La place de l'Allier, ancienne grande place marchande au, rendue piétonne en 2013, abrite plusieurs bâtiments remarquables :", "section_level": 3}, {"title": "Édifices religieux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La cathédrale de Moulins.", "content": "Le chœur de la cathédrale de Moulins, place des Vosges, est de style gothique flamboyant du en grès jaune orangé de Coulandon (qui servit aussi pour l'ancienne collégiale Notre-Dame de Moulins au ainsi que le pont de Moulins au ).  Sa nef et ses flèches néo-gothiques rayonnent avec le mélange du calcaire blanc prépondérant de Chauvigny et de quelques pierres noires de Volvic, de style gothique du considéré alors comme le plus pur par les historiens et architectes du, alternant géométriquement le noir et le blanc autour de la rosace et au-dessus d'ogives.  Les travaux d'achèvement de", "section_level": 3}, {"title": "Le triptyque.", "content": "Le triptyque du Maître de Moulins est attribué au maître de Moulins. Après une longue période de débat concernant l'identité de celui-ci, Il est maintenant identifié avec une quasi-certitude comme le peintre d'origine flamande Jean Hey, dont la première œuvre connue est la", "section_level": 3}, {"title": "Le Sacré-Cœur de Moulins.", "content": "Le Sacré-Cœur, place de l'Allier, constitue la première église en France consacrée au Sacré-Cœur de Jésus, achevée vers 1870 après plus 20 ans de travaux de construction. Il est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du courant néo-gothique par sa composition particulièrement soignée et harmonieuse due au grand architecte Jean-Baptiste-Antoine Lassus.  Comme la cathédrale, l'église possède deux hautes flèches () qui dominent la place d'Allier, et qui même en étant moins hautes, s'alignent avec celles de la cathédrale, par coïncidence de perspective d'angle de vue depuis l'entrée du Pont Régemortes.", "section_level": 3}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Moulins constitue un bastion fort de", "section_level": 2}], "src_summary": "Moulins, parfois dénommée Moulins-sur-Allier par la SNCF et la Poste, est une commune française située dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est la préfecture du département de l'Allier et une ville d'art et d'histoire.", "tgt_summary": null, "id": 16378}
{"src_title": "Romuald de Ravenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et conversion.", "content": "Romuald naquit vers 950 dans la famille des Onesti, ducs de Ravenne, et grandit dans le confort oriental, le goût des plaisirs, la vie facile de son milieu aristocrate.  Profondément troublé par le meurtre d'un parent, le duc Serge de Ravenne, commis par son père lors d'un duel, il se retira du monde pour faire pénitence en son nom. Il prit l'habit bénédictin dans le monastère d'Appolinaire-in-Classe où il resta pendant trois ans. Là, des religieux jaloux de sa conduite exemplaire complotèrent sa mort. Averti par un des complices, il se retira dans la solitude, non loin de Venise, auprès d'un ermite nommé Marin et y passa trois ans.", "section_level": 2}, {"title": "Vocation érémitique en France.", "content": "En 978, Romuald et Marin accompagnèrent en France le doge de Venise Pietro Orseolo. Il vécut dans la solitude, près de l'abbaye Saint-Michel de Cuxa. Romuald apprenant que son père, qui s'était fait religieux, songeait à retourner dans le monde, voulut alors quitter Cuxa pour retourner en Italie afin de l'en dissuader.  Apprenant le départ prochain de Romuald, les habitants qui le considéraient déjà comme saint, prirent la décision de le faire assassiner, afin d'en garder le corps comme « reliques » bénéfiques. Se doutant du funeste dessein qu'on lui réservait Romuald se fit passer pour fou et les protagonistes de son assassinat ne voyant plus en lui qu'un être dénué de raison, le laissèrent partir.", "section_level": 2}, {"title": "Réformateur et fondateur.", "content": "Les ermites ne manquaient pas dans l'Italie des s : le choix de la solitude et de l'éloignement était une double réaction : contre une Église trop compromise avec le monde politique et contre la vie monastique traditionnelle jugée « relâchée. » Ils souhaitaient revenir à la liberté spirituelle du monachisme primitif. Romuald est le catalyseur de ces aspirations : retour à la pureté originelle du monachisme oriental avec la créativité intérieure de la \"sequela Christi\", avec réinsertion dans la communion ecclésiale au moyen de l'obéissance religieuse.  L'autorité morale et religieuse que lui donnait une vie personnelle de grande austérité et pénitence l'aida à réformer de nombreux monastères (Italie, France, Hongrie, Pologne, etc.), réintroduisant le modèle cénobitique oriental qui alliait solitude personnelle et célébrations liturgiques communes. Cet idéal se concrétisa plus particulièrement dans sa fondation (1012) à Camaldoli, en Toscane (Italie) (d'où le nom de \"Camaldules\"), d'un monastère d’un type nouveau où la vie commune alliant travail et office divin se conjuguait avec l’érémitisme. Les moines y abandonnèrent l’habit noir pour l’habit blanc et portèrent la barbe pleine. Bien d'autres monastères camaldules verront le jour à travers l'Europe du vivant de Romuald et plus tard à travers le monde.", "section_level": 2}, {"title": "Influence et vie spirituelle personnelle.", "content": "Les plus grands, les plus puissants, lui rendaient visite, lui demandaient conseil, se confiaient à lui et se convertissaient, se dépouillant de toutes leurs richesses pour marcher dans les pas de leur guide. Romuald refusait systématiquement titres et honneurs, allant parfois jusqu'à simuler la folie pour s'en dégager et conserver une vie ascétique.  Il jouit, à un très haut niveau, du don des larmes. Il ne pouvait célébrer une messe sans verser des larmes, ce qui dénote à quel point ce serviteur de Dieu était un homme libre et aimant. C'est précisément cet esprit de liberté qui se reconnaît dans l'enseignement de Romuald, dans ses conseils si simples et si discrets, générateurs de paix et de joie, qui rappellent les préceptes des pères du désert.  On retient aussi son immense bonté à l'égard des pauvres, des méprisés de la vie, des animaux de toutes espèces qui venaient librement à lui. Dans bon nombre de manuscrits camaldules, on peut encore lire que l'ermite Romuald considérait que les animaux méritaient tout autant d'être soignés que les hommes et c'est ainsi qu'il pansait autant les plaies de ses semblables que celles des animaux qu'il recueillait dans sa cellule.  On se souvient enfin de cette phrase du saint qui s'écriait dans la joie de son cœur :", "section_level": 2}, {"title": "Décès et canonisation.", "content": "Comme il l’avait prédit vingt ans plus tôt à ses frères, il vint mourir au monastère de Val di Castro le. Son tombeau (où son corps était resté intact) attira les pèlerins et des miracles s'y produisirent. Romuald fut canonisé en 1595 par le pape Clément VIII.  Son sarcophage est visible en l'église Saint-Romuald \"(chiesa di San Romualdo)\" de Fabriano où ses reliques ont été transférées le.", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Il est représenté avec une longue barbe, et l'habit blanc des camaldules. Ses attributs sont la Bible, un démon qui le tente, et l'échelle sur laquelle il vit en songe les moines monter vers le ciel. Il a été peint par Fra Angelico en 1440, Le Guerchin au et Giuseppe Bazzani au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Romuald de Ravenne, né vers 950 et mort en 1027, est un moine fondateur de l'ordre camaldule (branche autonome de l'ordre de Saint-Benoît), le dernier des pères du désert, d'abord célébré le 7 février (jour de la translation de ses reliques), puis plus récemment le 19 juin (jour de sa mort), selon le calendrier romain promulgué en 1969. C'est un saint thaumaturge, invoqué contre les troubles psychiques.", "tgt_summary": null, "id": 935793}
{"src_title": "Bob Beamon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Beamon perce au plus haut niveau en 1967, réalisant en plein air et en salle. Il réalise ensuite une excellente saison 1968, battant le record du monde en salle avec et devenant champion des États-Unis en hissant son record personnel à. Il remporte de plus le concours de la longueur des sélections olympiques américaines avec un bond à, supérieur au record du monde (), mais non homologué en raison d'un vent trop favorable.", "section_level": 2}, {"title": "L'incroyable record du monde.", "content": "Aux Jeux olympiques de Mexico, Bob Beamon se présente donc parmi les favoris du concours du saut en longueur. Mais à Mexico, il a affaire à forte partie : les trois autres principaux favoris sont le Gallois Lynn Davies, champion olympique et champion d'Europe en titre, ainsi que ceux qui sont sans doute les deux meilleurs sauteurs en longueur des années 1960 : le Soviétique Igor Ter-Ovanessian et l'Américain Ralph Boston. Les deux hommes sont alors codétenteurs du record du monde avec.  À Mexico, Beamon réalise dans les qualifications, Boston est le seul à faire mieux avec.  La finale du saut en longueur dans le stade olympique de Mexico a lieu le 18 octobre 1968, sous la menace d’un temps orageux et après une soirée durant laquelle Bob Beamon avoua par la suite avoir tenté d’oublier dans l’alcool ses soucis personnels et le contexte pesant entourant les athlètes noirs américains après le geste de protestation effectué la veille sur le podium du par John Carlos et Tommie Smith. Bob Beamon, dossard numéro 254, est le premier finaliste à s’élancer, à 15 h 45, sous les yeux des seize autres concurrents.  Dès le premier essai, après une course d'élan très rapide, il effectue un saut parfait et atterrit au-delà de la zone mesurée habituellement puis comme emporté par son élan il effectue trois petits sauts pieds joints. Sûrs d’une planche parfaite, et donc de l’exploit, les juges de l'IAAF, Adriaan Paulen et Arthur Takac doivent recourir à un mètre à bande métallique, avant d’annoncer le nouveau record du monde :, soit de plus que le précédent record. Rarement dans l'histoire de l'athlétisme un record a été battu aussi largement. Ce vol inattendu est immédiatement qualifié de « saut du ». À peine commencé, après le premier bond du premier concurrent, le concours des Jeux de Mexico était déjà terminé, d'autant plus que la pluie se met à tomber, gênant les autres concurrents. Beamon effectue un deuxième saut à puis cesse de concourir. Boston, Ter-Ovanessian et Davies, assommés par la performance de Beamon, sont très décevants : Boston se classe avec, Ter-Ovanessian avec et Davies seulement avec. L'Allemand Klaus Beer en profite pour remporter la médaille d'argent à la surprise générale avec, soit derrière le vainqueur, un écart record qui ne semble pas près d'être battu.  Connaissant mal le système métrique, Beamon, exclu des compétitions universitaires peu avant les Jeux pour avoir refusé de courir avec ses partenaires blancs jugés irrespectueux, doit attendre que son coéquipier Ralph Boston lui convertisse la distance en pieds (soit et ) pour comprendre. Il venait de prendre sa revanche et s’effondra sur la piste, emporté par une émotion incontrôlable et contagieuse. Sa postérité est désormais assurée par la langue anglaise, l’adjectif sportif « beamonesque » y désignant depuis un « exploit tellement supérieur aux précédents qu'il dépasse l'imagination » (CIO).  Les spécialistes annonçaient que la piste synthétique (pour la première fois aux Jeux olympiques), l'altitude, et la teneur en oxygène à Mexico aidant, les records du monde pourraient tomber. Ce fut le cas dans toutes les courses d'athlétisme masculin jusqu’au, y compris les relais et les haies, ainsi qu'au triple saut où le record du monde est battu plusieurs fois durant le concours. Pour le saut en longueur, étant donné les conditions favorables et le niveau des compétiteurs, le record du monde était d'autant plus menacé. Un nouveau record aux alentours de paraissait envisageable. Mais la performance de Beamon dépassa de loin tout ce qui était imaginé.  Lors du saut de Beamon, le vent a été mesuré favorablement à par seconde, soit exactement la limite maximale autorisée.  Il faut attendre 1991 pour que Mike Powell ( lors d'un concours face à Carl Lewis pendant les championnats du monde de Tokyo) fasse reculer Beamon dans la liste des détenteurs du record du monde de saut en longueur. Le record de Beamon a tenu 22 ans et 10 mois, soit moins que les de Jesse Owens réalisés en 1935, record qui a tenu 25 ans et 2 mois, avant d'être battu par Ralph Boston en 1960, et moins que le record de Powell qui tient toujours depuis 1991. Aujourd'hui la performance de Beamon est encore record olympique.", "section_level": 2}, {"title": "Vie après les Jeux de Mexico.", "content": "L'année suivante, Beamon réussit un saut à aux championnats nationaux américains, puis il passe professionnel. Il fait par la suite du golf et ouvre une société de communication pour tirer bénéfice de sa notoriété.  En 1969, il fut sélectionné par les Suns de Phoenix à la Draft de la NBA, mais ne joua jamais professionnellement au basket-ball.  En 1972, il passe un diplôme de sociologie à l'Université Adelphi.", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert Beamon dit Bob Beamon ( à Jamaica dans le Queens à New York) est un athlète américain, spécialiste du saut en longueur.", "tgt_summary": null, "id": 1726949}
{"src_title": "Jean de Lasco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jan Łaski naquit en 1499 à Łask, en Grande Pologne, dans une famille aristocratique polonaise qui jouait un grand rôle dans le pays. Son père Jarosław Łaski était voïvode de Sieradz, son oncle, Jan Łaski - archevêque de Gniezno, primat et chancelier de Pologne. En tant que troisième fils, Jan Łaski était destiné à une carrière ecclésiastique. Il fut ordonné prêtre en 1521. Son oncle qui avait financé ses études en Italie, nourrissait de grandes ambitions pour lui. Il lui procura des prébendes et le nomma, à quatorze ans, coadjuteur, chanoine de Cracovie et doyen de Gniezno, en attendant qu’il devint évêque. Le jeune Łaski exerçait en même temps de hautes fonctions dans l’administration du royaume.  En 1523, il accompagna son frère pour une mission diplomatique à Bâle et Paris. En France, il fut présenté à Marguerite de Valois et fut chargé de sa correspondance. Suivirent d’autres voyages dans l’Europe, cette fois sous l’autorité de l’Église catholique qui le missionna pour lutter contre la réforme. Loin de ses objectifs, il rencontra Ulrich Zwingli et Érasme de Rotterdam. Il demeura six mois à la maison d’Érasme à Bâle, lieu de réunion de nombreux humanistes. En raison de la grande estime qu'il éprouvait pour ce jeune homme, Érasme, qui était déjà âgé, décida de vendre sa bibliothèque à Jan Łaski \"en viager\", c'est-à-dire à la condition qu'il n'en prenne possession qu’après sa mort et moyennant un paiement échelonné sur plusieurs années. Cette bibliothèque, augmentée des livres acquis par ailleurs par Jan Łaski, est conservée à Emden dans l'ancienne grande église, restaurée à cet effet entre 1992 et 1995.  En 1526, Jan Łaski rentra en Pologne où il accepta des postes de prestiges que lui offrait l’Église catholique et devint archidiacre de Varsovie, évêque de Vesprem puis secrétaire du prince de Transylvanie Jean Sigismond Zapolya.  En 1537, il rendit visite à Philippe Mélanchthon à Wittemberg, et se trouva dès lors entièrement acquis à la Réforme, rendant visite aux principaux leaders protestants en Suisse, en Allemagne et aux Pays-Bas. A Louvain, il épousa une femme de condition très modeste dont il eut plusieurs enfants.  En 1541, cet aristocrate promis aux honneurs et à l'épiscopat, il fut contraint par sa conscience à renoncer à cette dignité ecclésiastique, pour A son retour en Pologne, il rompit publiquement avec l’Eglise catholique.  En 1543, il fut appelé par la régente de la Frise orientale, Anne d’Oldenbourg, comme surintendant de l'église. II passa une dizaine d’années en Frise orientale où il fit œuvre de réformateur, donnant une forte impulsion au calvinisme, notamment à Emden. Mais au bout de quelques années, sa position se trouva menacée du fait que l’Empereur souhaitait le retour au catholicisme de la Frise orientale. Dans cette perspective, répondant à l’appel de l’archevêque Thomas Cranmer, Jan Łaski se rendit à Londres en 1548, où il entra au contact avec l’entourage du jeune roi Edouard VI qui voulait réformer l’Eglise d’Angleterre.  En 1550, la régente dut se résoudre à se séparer de Jan Łaski. Il se rendit donc à Londres, où il devint prédicateur et surintendant des paroisses regroupant des réfugiés protestants originaires de France, d’Italie et des Pays-Bas. Cette expérience s’acheva à la mort de Edouard VI. La sanglante persécution des protestants par «la catholique» Marie Tudor montée sur le trône d'Angleterre en 1553 obligea Jan Łaski et sa communauté à prendre la fuite.  Il chercha à émigrer avec sa paroisse au Danemark mais ni dans ce pays, ni dans les ports allemands de la Baltique où ils se présentèrent, les réfugiés ne furent acceptés par les luthériens. Finalement, il trouva refuge à Emden puis à Francfort-sur-le-Main.  En 1556, il rentra en Pologne accueilli par le roi le roi Zygmunt II August dont il devint secrétaire. Il s'installa à Pińczów. Il créa l’Église Réformée polonaise et en fut le superviseur. Il consacra les dernières années de sa vie à la mise en place d’une cohésion nationale au sein de cette nouvelle Église qu’il souhaitait interconfessionnelle où luthériens, calvinistes et frères de Bohème pouvaient officier sans distinction. Mais il était malade, ses forces déclinaient et il ne put mener à bien son action. Malgré sa mort en 1560, le rapprochement qu'il souhaitait se concrétisa par le signé en 1570 par les réformés, les Frères bohémiens, les calvinistes et les luthériens de Grande-Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "En 1993, l'Église évangélique réformée et la paroisse évangélique réformée d'Emden ont créé la \"Fondation Bibliothèque Jean de Lasco - Grande Église d'Emden\". La Grande Église, autrefois la plus grande église de la ville d'Emden, avait été en grande partie détruite lors des bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Les vestiges du chœur du ont été intégrés au nouveau bâtiment de la bibliothèque qui contient entre autres la bibliothèque d'Érasme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Łaski ou Jan de Łask, armoiries Korab, né à Łask en 1499 et mort le à Pińczów, est un humaniste, théologien et réformateur protestant polonais, commémoré au Monument de la Réforme à Genève. Neveu du primat de Pologne Jan Łaski, secrétaire du roi Zygmunt II Auguste, il a joué un rôle important dans les grands débats théologiques de son époque. Il a organisé des églises protestantes en Angleterre et en Frise orientale ainsi que l'église calviniste en Pologne. Bien qu'il ait vécu et œuvré pour l’essentiel en dehors de son pays, il a grandement contribué au développement de la langue et de la littérature littéraires polonaises ainsi qu'au développement de l'humanisme et des traditions démocratiques de la République des Deux Nations.", "tgt_summary": null, "id": 1718800}
{"src_title": "Cône (photorécepteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution anatomique sur la rétine humaine.", "content": "Les cônes sont entre 3 et 4 millions par œil chez l'Homme. Ils ne représentent que 5 % du total des photorécepteurs et sont principalement concentrés sur la fovéa, au centre de la rétine, dans le prolongement de l'axe optique. La partie centrale de la fovéa (ou « fovéola »), sur un rayon de, ne contient que des cônes.  Cette région centrale est dotée d'une grande acuité visuelle. Chaque cône n'y est connecté qu'à une cellule bipolaire, elle-même liée à une seule cellule ganglionnaire. Cette région toute petite se projette ensuite dans le cortex sur une aire mille fois plus grande. Dès qu'on s'éloigne du centre, la densité des cônes diminue très rapidement, le degré de convergence avec les cellules ganglionnaires augmente et l'acuité s'en trouve corrélativement fortement réduite.  Cette propriété de restriction de l'acuité à une petite région rétinienne oblige à bouger des yeux sans arrêt pour percevoir clairement les objets intéressants.", "section_level": 2}, {"title": "Les trois types de cônes.", "content": "L'homme perçoit une immense variété de couleurs différentes. Pourtant il ne possède que trois types de cônes ayant une sensibilité plus grande à certaines radiations de longueurs d'onde comprises entre 400 et 700 nm : les cônes (B) sensibles aux radiations de basses longueurs d'onde ou cônes cyanolabes (), les cônes (V) sensibles aux radiations de moyennes longueurs d'onde ou cônes chlorolabes (), et les cônes (R) sensibles aux radiations de grandes longueurs d'onde ou cônes érythrolabes () (ces derniers réagissant d'ailleurs principalement aux radiations provoquant la sensation jaune). Dans la littérature scientifique anglo-saxonne, l'usage est de qualifier les cônes bleus de S (pour '), les cônes verts de M (pour \"medium\") et rouges de L (pour ') en référence à la longueur d'onde au maximum de sensibilité. Ces maxima de sensibilité sont par ailleurs différents de plusieurs nanomètres d'un individu à l'autre.  Chaque type de cônes est sensible à des radiations appartenant à un domaine étendu de longueur d'onde, dans la mesure où sa réponse ne fait que refléter le nombre de photons qu'il capte, indépendamment de leur longueur d'onde (le cône rouge capte aussi bien des photons verts de, jaunes de ou rouges de ). Un photorécepteur n'est qu'un « compteur de photons », suivant la formule de Michel Imbert, chaque photon absorbé par le pigment produit le même effet. La longueur d'onde n'intervient qu'au niveau de la probabilité d'absorption suivant la sensibilité spectrale du pigment. La perception des couleurs n'est possible qu'au niveau central par comparaison des signaux issus de deux classes de cônes.  De plus, la sensibilité spectrale, très proche, des cônes V et R fait qu'ils servent principalement à détecter la structure spatiale des images.  Chez l'Homme, les cônes B sont les moins nombreux (4 % – 5 %); puis viennent les cônes V et les cônes R (dans un rapport variable V/R allant de 1,1 à 4), avec des variations interindividuelles importantes. Les cônes forment une mosaïque avec chaque type disposé de manière aléatoire.  Les vertébrés de type poissons, reptiles et oiseaux ont une vision plus riche en couleurs grâce à leurs quatre pigments (répondant de manière optimale aux longueurs d'onde rouge, vert, bleu et ultra-violet, cette dernière couleur intervenant notamment dans les caractères sexuels secondaires importants dans la parade nuptiale). Les mammifères non primates possèdent deux types de pigments bleu et rouge, la perte de deux pigments correspondant à leur mœurs de chasseurs nocturnes insectivores au Trias. Une duplication d'un gène fabriquant un pigment rétinien puis sa mutation auraient doté un ancêtre commun aux primates d'un troisième pigment sensible au vert, permettant à cette espèce devenue diurne et omnivore de mieux distinguer la couleur des fruits sur le fond vert des feuillages.", "section_level": 2}, {"title": "Structure des cônes.", "content": "La fonction des cônes est de convertir l'énergie lumineuse en variation du potentiel électrique de membrane. Cette transduction du signal se fait dans les disques du segment externe grâce à un pigment nommé iodopsine, molécule composée d'une protéine de la classe des opsines et de rétinène (ou rétinal), un dérivé de. Un photon, en tombant sur une molécule de rétinène, change sa conformation, en la faisant passer de l'état \"11-cis\" en l'état tout-\"trans\". Il s'ensuit une cascade de réactions qui, par l'intermédiaire de la stimulation d'une, aboutit à la fermeture des canaux sodiques et à l'hyperpolarisation de la membrane.  Ainsi, bizarrement, la lumière qui éclaire un cône ne produit pas sa dépolarisation mais son hyperpolarisation. À l'obscurité, le cône est dépolarisé, avec un potentiel de membrane d'environ −. Lorsque l'intensité lumineuse augmente, le potentiel de membrane est de plus en plus négatif, jusqu'à atteindre la saturation à −.  Ainsi, à l'obscurité, les photorécepteurs sont dépolarisés, un grand nombre de canaux calciques de la terminaison synaptique sont ouverts, entrainant une libération importante d'un neurotransmetteur, le glutamate, par la terminaison synaptique. Et lorsqu'on éclaire, l'inverse se produit : la lumière produit une diminution de la vitesse de libération des transmetteurs. Lorsque l'intensité du stimulus lumineux augmente graduellement, le taux de libération de glutamate diminue corrélativement.", "section_level": 2}, {"title": "Les différentes sensibilités.", "content": "Chaque type de cône a une bande passante limitée, dans des longueurs d'onde correspondant à ce qui est perçu comme des couleurs. Ainsi les oiseaux et les reptiles, comme vraisemblablement les ancêtres des mammifères, distinguent quatre couleurs de base.  Des recherches actuelles tendent à prouver que chez un certain pourcentage et de, il existerait un quatrième type de cônes sensibles aux oranges.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies.", "content": "Les daltoniens ont une défaillance du système liée à l'un de ces trois cônes. En effet, les cônes ne fonctionnent que grâce à la présence de « pigments photorécepteurs », sensibles à la lumière. L'absence de l'un de ces pigments provoque une défaillance du type de cône concerné (). Le cerveau doit donc se passer des informations envoyées par ce cône pour concevoir la vision.  L'achromatopsie congénitale est une maladie due à l'absence totale de pigments : seuls les bâtonnets fonctionnent, ne permettant à la personne qu'une vision en nuances de gris (et non en noir et blanc). Toutefois, cette maladie reste très rare, et n'affecte qu'une personne sur.  Finalement, certaines personnes peuvent souffrir d'une vision des couleurs faussée due aux faibles performances d'un pigment, qui dans leur cas détecte un spectre lumineux réduit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les cônes sont des photorécepteurs situés dans la rétine, transformant le signal électromagnétique de la lumière en signal nerveux permettant la vision colorimétrique diurne. La vision nocturne est assurée par les bâtonnets.", "tgt_summary": null, "id": 310409}
{"src_title": "Luigi Fagioli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Luigi Fagioli débute dans la compétition automobile en 1925, il s'engagea dans des courses de voitures de sport et de formules libres. Maserati l'engage en 1928 comme pilote titulaire à la suite de sa brillante victoire à Rimini le, au volant d'une Salmson. Il enchaîne les victoires notamment en Italie, puis en 1933, Ferrari décide de le faire courir chez Alfa Romeo où il remporte trois victoires.  Dès 1934, il court chez Mercedes-Benz, où il remporte également trois victoires. En 1937, il rejoint Auto Union avec qui il dispute le championnat d'Europe des pilotes.  Après la guerre, en 1948, Luigi Fiagioli prend le volant chez Maserati une fois. Puis, en 1950, il rejoint Alfa Romeo pour disputer le championnat du monde de Formule 1. En ne remportant aucune victoire, mais faisant preuve d'une constance incroyable (quatre fois deuxième et une fois troisième sur six courses), il frôle le titre en échouant à la troisième place du championnat derrière Giuseppe Farina et Juan Manuel Fangio.  L'année suivante, à l'occasion du Grand Prix de France, disputé sur le circuit de Reims-Gueux le, il doit céder le volant à son coéquipier Juan Manuel Fangio qui remporte l'épreuve. La victoire est partagée entre les deux pilotes, ce qui fait de Luigi Fagioli, à l'âge de 53 ans et 22 jours, le plus vieux pilote vainqueur d'un Grand Prix de Formule 1 de l'histoire. Mais ne supportant pas le fait d'avoir dû partager sa victoire, il décide de quitter la Formule 1.  En 1952, il rejoint Lancia pour disputer une course de voitures de sport à Monaco. Lors de la seconde séance d'essais, il est victime d'un très grave accident à la sortie du tunnel, au volant de sa Lancia Aurelia B20. Il succombe à ses blessures dix-huit jours plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luigi Fagioli (né le à Osimo, dans la province d'Ancône dans les Marches en Italie et mort le à Monaco lors d'une course de voiture de sports) est un pilote automobile italien. Il fait également un passage en Formule 1 en 1950 et 1951.", "tgt_summary": null, "id": 258642}
{"src_title": "Grumman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans les années 1920, Leroy Grumman travaillait pour la Loening Aeronautical Engineering. Lorsque celle-ci fut achetée par Keystone Aircraft et que les entreprises se déplacèrent de New York vers la Pennsylvanie, Leroy Grumman et ses collègues (,, et Clint Towl) lancèrent leur propre compagnie dans un garage de la ville de sur Long Island.  La compagnie fut légalement déclarée le et ouvrit ses portes le. Leurs premiers produits furent des flotteurs pour les hydravions de l'US Navy. Le premier avion qu'ils produisirent fut aussi conçu pour la Navy : ce fut le Grumman FF, un biplan avec train rétractable. D'autres modèles lui succédèrent avec autant de succès. La compagnie prenant de l'ampleur, elle se déplaça à Valley Stream (New York), puis à Farmingdale (New York) et finalement, elle s'installa à.  Durant la Seconde Guerre mondiale, Grumman devint célèbre pour ses chasseurs : le F4F Wildcat, le Grumman F6F Hellcat et pour son bombardier-torpilleur, le TBF Avenger. Le premier avion à réaction de Grumman fut le F9F Panther qui devint opérationnel en 1949, mais son plus gros succès d'après-guerre fut, dans les années 1960 le Grumman A-6 Intruder et enfin, dans les années 1970, le F-14 Tomcat.  Grumman fut également le chef de projet du module lunaire du projet Apollo qui permit aux premiers hommes d'aller sur la Lune. Ils reçurent le contrat le et construisirent finalement douze exemplaires (dont la moitié atteignirent le sol lunaire). Alors que le programme Apollo touchait à sa fin, Grumman fut l'un des prétendants au contrat pour construire la navette spatiale, mais ce fut Rockwell qui reçut le contrat.  En 1969, la compagnie prit le nom de Grumman Aerospace Corporation et en 1978, elle vendit la division Grumman-American à Gulfstream Aerospace. La fin de la guerre froide vers 1991 et ses conséquences sur les besoins en défense nationale conduisirent à une vague de fusions. En 1994, Grumman fusionna avec Northrop pour devenir Northrop Grumman.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grumman Aircraft Engineering Corporation, qui prit ensuite le nom de Grumman Aerospace Corporation est durant le l'une des entreprises produisant le plus d'avions militaires et civils. Fondée en 1929 par Leroy Grumman, elle fusionna à la fin du avec Northrop pour former le groupe Northrop Grumman.", "tgt_summary": null, "id": 1672512}
{"src_title": "Guennadi Rojdestvenski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rojdestvenski est le fils d’une famille de musiciens moscovites. Son père est le chef d’orchestre Nikolaï Anossov et sa mère la soprano du Bolchoï,, dont il a pris le nom de jeune fille.  En tant que spécialiste du répertoire russe du et surtout, Guennadi Rojdestvenski est l'ami de tous les compositeurs importants de son pays, notamment Dmitri Chostakovitch, Alfred Schnittke et Irina Schnittke, Sofia Goubaïdoulina, Edison Denisov, et proche des plus grands instrumentistes, notamment David Oïstrakh et Mstislav Rostropovitch. Il est un peu moins à l'aise dans la musique du, qu'il dirige pourtant également, affirmant toutefois que « Mozart se dirige tout seul! ». Très précoce, le chef fut surnommé « super-génie » par Sergueï Prokofiev alors qu'il avait à peine vingt ans.  Rojdestvenski, qui était marié à la pianiste Viktoria Postnikova depuis 1969, est décédé le et est inhumé au Cimetière de la Présentation à Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Guennadi Rojdestvenski a enregistré pour différents labels, notamment Melodiya, BIS, Chandos et ponctuellement sous licence chez Regis, Russian Revelation, Yedang, RCA...  Rojdestvenski a enregistré également une intégrale des onze symphonies d'Anton Bruckner. En plus des deux symphonies non numérotées, cette intégrale inclut les deux versions de la Symphonie n° 1, les trois versions de la Symphonie n° 3, ainsi que l'Adagio de 1876, les deux versions de la Symphonie n° 4, ainsi que le \"Volksfest Finale\" de 1878 et la réorchestration par Mahler, et la complétion de Samale et Mazzuca du final de la Symphonie n° 9. La version 1887 de la Symphonie n° 8, enregistrée en, n'a par erreur pas été commercialisée. Une exécution ultérieure de cette version avec l'Orchestre du théâtre Bolchoï () peut être écoutée sur le site de John Berky. Le cycle de Rojdestvenski reste le cycle le plus complet actuellement disponible des symphonies de Bruckner.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guennadi Nikolaïevitch Rojdestvenski (en, transcription anglophone : \"Gennady Rozhdestvensky\") est un chef d'orchestre soviétique puis russe, né le à Moscou et mort le.", "tgt_summary": null, "id": 1986216}
{"src_title": "Roger Martin du Gard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Roger Martin du Gard est né dans une famille d'ancienne bourgeoisie originaire du Bourbonnais à la fin du, issu de Jean Martin (mort en 1720), marchand, bourgeois d'Isserpent, (Allier). Pierre Martin (1667-1768), fermier d'Isserpent et receveur de la baronnie de Châtel-Mortagne-Arfeuilles, acquiert le domaine du Gard en 1739 et se fait appeler Martin du Gard pour se distinguer de ses frères. Jacques Martin du Gard (1733-1810), était maire d'Arfeuilles, conseiller général de l'Allier. Louis Martin du Gard (1828-1896), était receveur des domaines à Nancy, (Meurthe-et-Moselle). Prosper Martin du Gard (1828-1896), était avoué près le tribunal de la Seine.  Roger, né le au 69, boulevard Bineau à Neuilly-sur-Seine, est le fils de Paul Martin du Gard (1856-1924), avocat à la cour d'appel de Paris et de Madeleine Wimy, la fille d'un agent de change de la Bourse de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Les études.", "content": "En 1892, il entre en qualité de demi-pensionnaire à l'École Fénelon, institution catholique où l'enseignement de Marcel Hébert le marque profondément. Ses résultats sont insuffisants ; il préfère la lecture des aux leçons dispensées. En, il entre au lycée Condorcet. Devant les mauvais résultats de son fils, son père décide alors de le mettre un semestre en pension, de janvier à, à Passy, chez un jeune normalien, Louis Mellerio. Il rattrape son retard en latin, grec et grammaire, travaille l'art de la composition afin d'être fin prêt pour valider son année de rhétorique à la rentrée d'octobre. Il entre alors comme externe au lycée Janson-de-Sailly où il rencontre le jeune Gaston Gallimard. Il découvre sa vocation d'écrivain en se liant à un jeune garçon de deux ans son aîné, Jean Werhlé, pendant l'été qu'il passe à Maisons-Laffitte en 1891. Les tragédies en vers qu'écrit déjà son ami lui font connaître, à dix ans, son premier choc esthétique :. À compter de ce jour, le jeune Roger ne laissera pas de noircir des cahiers de, toujours accompagné d'un. Il ne se dégagera de cette fiévreuse obsession lyrique qu'à l'âge de dix-sept ans lorsqu'il lira, suivant les conseils de l'abbé Hébert, \"Guerre et Paix\" de Tolstoï. Il obtient en 1898 son baccalauréat, dans la série Philosophie, avec mention passable, et décide, le temps de confirmer sa volonté d'écrire et d'obtenir l'assentiment d'une famille réticente, de s'inscrire à la Sorbonne pour passer une licence ès lettres. Il ne se présente pas aux examens la première année et échoue lorsqu'il les passe l'année suivante, en. Il décide alors, quelques jours plus tard, de pallier son sentiment d'échec en préparant le concours d'entrée à l'École des chartes. Il est reçu le. Malgré un redoublement et l'interruption d'une année, en 1902-1903, pour son service militaire à Rouen, il obtient son diplôme d'archiviste paléographe en, après avoir soutenu une thèse sur les ruines de l'abbaye de Jumièges. Il évoque son passage à l'École des chartes dans le roman \"Devenir\" (publié à compte d'auteur) dont le personnage principal est un élève chartiste peu assidu. Au sortir de l'École, le, il épouse Hélène Foucault (1887-1949), fille d'Albert Foucault, avocat du barreau de Paris, propriétaire du château du Tertre à Sérigny, dans l'Orne. À vingt-cinq ans, il est désormais prêt à affirmer son désir d'être écrivain.", "section_level": 2}, {"title": "L'écrivain.", "content": "Il s'attelle à la préparation d'un roman dès le début de son voyage de noces en Afrique du Nord, début 1906 : \"Une Vie de saint\". L'année suivante, naît sa fille Christiane (1907-1973).  La publication de son roman Jean Barois en 1913 lui permettra de se lier d'amitié avec André Gide et Jacques Copeau : refusé par Bernard Grasset, son manuscrit est transmis par son ami d'enfance Gaston Gallimard à Jean Schlumberger, puis à Gide, son livre étant finalement édité à la jeune maison d'édition de la NRF dont il devient le premier succès. Dans l'étonnant « roman dossier » qu'est \"Jean Barois\", Roger Martin du Gard ne cherche pas à démontrer. Il n'émet aucun jugement, il ne condamne pas, il n’absout pas : il décrit avec une volonté d'objectivité l'évolution de la religion contemporaine avec le modernisme qui semble en saper les fondements ou la séparation des Églises et de l'État en 1905. Avec ses documents authentiques ou fictifs qui s'y trouvent insérés, la seconde partie constitue aussi la première représentation littéraire de l'Affaire Dreyfus et du procès Zola qui lui est lié. De la même façon qu'elle est aussi une des premières représentations littéraires de la crise moderniste. Charles Moeller oppose le \"Jean Barois\" de Roger Martin du Gard à l'Augustin de Joseph Malègue dans Augustin ou le Maître est là, un peu comme Victor Brombert, le critique américain. Pour Brombert, le retour à la foi d'Augustin « n'est pas un retour soumis au bercail » (« \"is not a submissive return to the fold\" »), mais « une reconquête durement remportée à travers la souffrance et la lucidité » (« \"a reconquest hard won through pain and lucidity\" »), et qui n'est pas « une abdication de l'intelligence. » Moeller pense que la foi avec laquelle renoue Jean Barois est du fidéisme. Pour le théâtre, il écrit \"Le Testament du père Leleu\" (1913), farce paysanne qui semble avoir inspiré G. Puccini pour la composition de son opéra \"Gianni Schicchi\". La mise en scène de cette farce par Jacques Copeau, qui venait alors d'ouvrir le théâtre du Vieux-Colombier, marque le début d'une amitié très forte, grâce à laquelle Martin du Gard envisage la réalisation de pièces satiriques dans le cadre d'une \"Comédie nouvelle\" dont il développe une première vision. Cependant, ces perspectives ne connaissent pas un aboutissement, en raison des refus successifs qu'oppose J. Copeau aux propositions et essais de Roger. Celui-ci revient alors vers le roman.  Mobilisé en 1914, il est affecté comme fourrier à un groupe automobile de « Transport matériel » attaché au premier corps de cavalerie. Témoin des atrocités du front, il ne veut pas écrire sur le sujet mais exprime son pacifisme idéaliste dans ses lettres et son journal de cette époque.  Après la Première Guerre mondiale, Roger Martin du Gard conçoit le projet d'un long roman-fleuve (ou ) dont le titre initial était \"Deux frères\". De fait, le roman en huit volumes qui sera finalement intitulé \"Les Thibault\" va l'occuper des années 1920 à 1940, date de publication du dernier volume, \"Épilogue\". De nombreux souvenirs d'enfance vont marquer cette saga, notamment de l'époque, entre 1890 et 1895, où il habita Maisons-Laffitte dans une maison de l'avenue Albine, au qui porte actuellement une plaque gravée de marbre blanc sur un des deux piliers du portail. À travers l'histoire de Jacques et Antoine Thibault qui sont liés à la famille de Fontanin, le romancier fait le portrait d'une classe sociale, la bourgeoisie parisienne, catholique ou protestante, universitaire, mais aussi en révolte dans le cas de Jacques Thibault, apprenti écrivain qui découvre le socialisme. Conçus comme une conclusion à une œuvre dont la réalisation menaçait de durer trop longtemps, les deux derniers volumes sont consacrés à la disparition des deux héros et mettent l'accent sur la Première Guerre mondiale. \"L'Été 1914\" décrit la marche à la guerre que ne peuvent empêcher ni les socialistes, ni les autres groupes pacifistes : révolutionnaire de cœur, Jacques Thibault ne saura que se sacrifier en lançant sur les tranchées un appel à la fraternisation des soldats allemands et français. Racontant la lente agonie d'Antoine Thibault gazé pendant le conflit, \"Épilogue\" évoque la « marche à la paix » et s'interroge sur les propositions du président Wilson qui aboutiront à la création de la Société des Nations.  Le, à l'initiative d’Édouard Herriot, il est fait chevalier de la Légion d'honneur  En 1930 paraît \"Confidence africaine\", une histoire d'inceste entre un frère et une sœur. Ce livre joue un rôle dans le roman épistolaire de Katherine Pancol, \"Un homme à distance\" (Albin Michel, 2002). C'est en 1937, juste après la publication de \"L'Été 1914\", que Martin du Gard se voit attribuer le prix Nobel de littérature. Après un long séjour en Italie, il passe la majeure partie de la guerre 1939-1945 à Nice, avant d'aller se réfugier à Piérac, dans l'Aude. De 1941 à sa mort, il travaille à un roman resté inachevé, \"Les souvenirs du lieutenant-colonel de Maumort\", dont une édition procurée par André Daspre sera publiée en 1983 sous le titre \"Le lieutenant-colonel de Maumort\". En, il s'installe dans un appartement au 10, rue du Dragon (Paris), après avoir remis de l'ordre au château du Tertre occupé par des soldats allemands.  En 1949, Roger Martin du Gard traduit, conjointement avec son auteur Dorothy Bussy, l'unique roman de l'écrivaine, \"Olivia\", chez Stock.  Publiées peu après la mort d'André Gide, les \"Notes sur André Gide\" évoquent une des amitiés les plus importantes et enrichissantes qu'ait connues cet admirateur de Tolstoï, de Flaubert et de Montaigne.  La \"Bibliothèque de la Pléiade\" des éditions Gallimard regroupe ses \"\"Œuvres complètes\"\", parues en 1955 en deux volumes. Roger Martin du Gard étant alors toujours en vie, on lui confia donc la sélection des textes à publier. Seule \"L'Une de nous\", nouvelle sous forme dialoguée, parue chez Grasset en 1910, est exclue par l'auteur : épisode d'une monographie intitulée \"Marise\" et abandonnée ensuite par Martin du Gard, celui-ci la décrit comme « une nouvelle d'un \"naturalisme\" suranné, d'une sensiblerie et d'un mauvais goût déplorables ». Cet opus a été mis au pilon à sa demande.  Roger Martin du Gard repose avec sa femme au cimetière italien de Cimiez (quartier résidentiel niçois où il avait un appartement) sur les hauteurs de Nice. Conformément à son souhait exprimé dès 1921, sur la dalle de sa tombe, dont il a dessiné la forme, est gravée l'expression latine, formule s’adressant au passant signifiant.  Marie Rougier (1901-1998), l'amie du couple Martin du Gard, professeur au lycée de jeunes filles de Nice, devient la secrétaire et la confidente dévouée du romancier, veillant en particulier sur tous ses papiers et les éditions qu'il souhaitait préparer.", "section_level": 2}, {"title": "L'œuvre posthume.", "content": "Soutenue par l'engagement d'un groupe d'admirateurs, universitaires pour la plupart, la publication de ses œuvres posthumes complexifie sa figure d'écrivain.  De nombreux textes posthumes de caractère autobiographique vont faire apparaître Martin du Gard comme un styliste spontané, attentif aux autres, parfois jovial. Commencé pendant la Première Guerre mondiale, son \"Journal\" décrit une vie familiale parfois difficile, raconte les réussites de l'amitié, fait la revue critique des textes contemporains et permet d'approcher la vie littéraire de l'époque : précédé de « souvenirs », il a été publié par C. Sicard sous la forme de trois gros volumes.  Ce sont également les joies de l'amitié ainsi que les aléas de la vie littéraire autour de \"la Nouvelle Revue française\" que mettent en lumière les très nombreuses lettres regroupées désormais dans de passionnants volumes de correspondances (avec André Gide, avec Jacques Copeau, avec Eugène Dabit, avec Georges Duhamel, avec Jean Tardieu, avec Camus, à côté d'une \"Correspondance générale\" en dix volumes).  Commencé en 1941, considéré d'entrée de jeu comme posthume et inachevé par l'écrivain, le roman centré sur la figure de Maumort est un texte prolifique dont le manuscrit occupe désormais dix-huit volumes au Département des manuscrits de la BNF. Une première édition a paru en 1983 sous le titre \"Le Lieutenant-colonel de Maumort\" dans la collection de la Bibliothèque de la Pléiade. Ce volume minutieusement composé et annoté par André Daspre a obtenu le prix de l'édition critique, l'année de sa publication (1983). Une ré-édition de ce texte dans la collection blanche de Gallimard a eu lieu en 2008. La fable peut se résumer ainsi : enfermé dans une toute petite partie de sa demeure normande occupée par un détachement de l'armée allemande, le vieux colonel à la retraite commence à tenir son journal (qui devient un journal de la défaite et de l'Occupation et lui permet d'évoquer différentes figures nazies). Mais, progressivement, il va se mettre à développer des souvenirs qui prennent la forme de mémoires. Maumort raconte ainsi de manière suivie sa jeunesse, sa formation, sa vie sexuelle et sentimentale, sa carrière militaire au Maroc qui lui fait rencontrer Lyautey. Soucieux de l'équilibre de son œuvre complète et désireux de constituer un pendant à son grand roman centré sur la figure de Jean Barois mais fait de fragments génériquement divers (scènes de type théâtral, lettres, extrait de journal intime, discours oratoire...), R. Martin du Gard va également utiliser plusieurs formes internes pour \"Maumort\" : ainsi, au journal et aux mémoires du vieux colonel vont s'ajouter des nouvelles et des \"Lettres à Gévresin\". À travers ses fragments narratifs et les très nombreuses fiches de régie qui appartiennent aussi pleinement à cette œuvre en constant devenir, ce roman est marqué par un caractère de modernité flagrant, mais cet ensemble monumental vise aussi à évoquer l'esprit d'une génération intellectuelle que le discours pétainiste au pouvoir à partir de 1941 allait charger de tous les maux.  Des nouvelles figurent aussi parmi les écrits posthumes (\"La Noyade\" intégrée au volume du \"Lieutenant-colonel de Maumort\", et \"Genre motus\" publiée à part) ; elles s'inscrivent dans la continuité de celles que l'écrivain avait publiées de son vivant (\"Confidence africaine\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Roger Martin du Gard est un écrivain, romancier, dramaturge, nouvelliste, diariste et épistolier français né le à Neuilly-sur-Seine et mort le au château du Tertre, à Sérigny (Orne).", "tgt_summary": null, "id": 2317212}
{"src_title": "Conrad von Soest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La famille de Conrad von Soest est attestée à Dortmund depuis le début du. Un certain \"Hinricus de Sosato\" acquiert la citoyenneté en 1306 comme \"decaurator\" (doreur), un \"Wernerus pictor de Sosato\" est citoyen en 1348.  Conrad von Soest lui-même se marie le avec « Gertrude, fille de Lambertes van Munster ». Le contrat de mariage (\"Morgensprache\") fait état d'une fortune considérable, et les témoins sont des notables réputés, dont d'anciens maires. Conrad figure aussi dans la liste des membres de deux confréries, en 1396, d'une part la \"Marienbruderschaft\" (confrérie de Sainte-Marie), en tant que \"Conrad meler et uxor\" (Conrad, peintre et sa femme), et d'autre part la confrérie de Saint-Nicolas, en tant que \"Mester Conrad, meler\" (maître Conrad, peintre). Il apparaît la dernière fois dans cette liste en 1422. Un dénommé \"Gerhard von Soyst\", membre de la guilde des peintres de Cologne, est assez fortuné pour être assujetti, en 1417, à une taxe supplémentaire exigée des bourgeois aisés. Comme le nom est assez rare, on peut raisonnablement penser que Gerhard est un fils de Conrad. Une signature de Conrad a été découverte sur le cadre en bois du retable de Wildungen. La signature, maintenant effacée (et la date de 1403) a été relevée au et déchiffrée comme étant \"hoc opus est completum per conradum pictorem de Susato\". Une autre signature, simplement \"con.ad\", figure sur un des livres de la \"Mort de la Vierge\" du retable de Dortmund.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "L'œuvre de Conrad von Soest montre de nombreux signes de l'influence des enlumineurs français et des peintres flamands. Même s'il a probablement appris son métier de peintre à Dortmund, un voyage de quelques années, à la fin de son apprentissage, n'est pas à exclure, et on peut supposer qu'il a séjourné en Bourgogne, à Prague, à Paris, à Gand ou à Bruges. Les œuvres qui sont de Conrad von Soest ou qui lui sont attribuées sont notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Retable de Bad Wildungen.", "content": "L'autel a probablement été commandé par l'Ordre de Saint-Jean (Bailliage de Brandebourg) et a été achevé en 1403. Lorsque le chauffage a été installé dans l'église au début du, le bois a commencé à jouer et des fissures sont apparues. Plusieurs restaurations n'ont pas amélioré de retable, qui a été restauré entre 1994 et 1998, et la climatisation de l'église a été adaptée pour prévenir d'autres dommages.  Le retable ouvert comporte 13 tableaux. Au centre domine une scène de crucifixion, et à gauche et à droite des scènes de la vie et de la passion du Christ.  Panneau gauche. Ce panneau comporte quatre scènes de la vie de la Vierge et de l'enfance du Christ. En haut à gauche, une \"Annonciation\". L'iconographie est classique, les divers objets usuels, le livre, le vase et le lys de pureté, le prie-dieu sont traités avec finesse et élégance ; Marie porte un diadème incrusté de perles qui forment son nom ; le tapis de fond et celui posé sur le prie-dieu comportent des ornements aux motifs très élaborés, caractéristiques du peintre.  La \"Nativité\" est en revanche présentée de manière inhabituelle : au lieu de voir l'enfant Jésus par terre et Marie et Joseph en adoration, Marie est couchée dans un lit, cajolant son fils, alors que Joseph ravive le feu sur lequel il prépare une bouillie ; même si la grange et l'étable sont présentes, les animaux ainsi que le berger au fond qui entend la bonne nouvelle sont supplantés par le rouge éclatant de la couverture du lit.  L\"'Adoration des Mages\", en bas à gauche, est placée sous les arcades d'un bâtiment gothique. Les trois rois, tous d'une élégance courtoise de l'époque, sont richement vêtus, avec ici aussi des motifs élaborés dans les tissus, notamment de Melchior agenouillé. Ces motifs et tissus sont encore plus développés dans le retable de Marie plus tardif.  La \"Présentation\" \"au temple\" montre la Vierge et l'enfant devant Siméon, vêtu richement, avec à sa ceinture un petit sac contenant les instruments de circoncision. Joseph est absent, le colombes d'offrande sont apportées par une personne qui est peut-être une servante. À droite, et un peu à l'écart, deux hommes dont la tête est surmontée d'un petit diable, qui indique que les deux personnages sont vivants au moment où ils sont dépeints ; il s'agit peut-être du peintre Conrad et du curé de l'église, un dénommé Conrad Stollen. Panneaux central et droit. Ce panneau est composé de la grande scène de crucifixion entourée de quatre scènes de la passion du Christ, qui sont complétées par deux tableaux sur le panneau droit. En haut à gauche la \"Cène\". Le traître Judas est l'homme vêtu de marron en bas. Il porte un sac sur son dos contenant la récompense de sa trahison ; c'est aussi lui qui cache un poisson sous la table ; c'est enfin lui à qui le Christ donne un morceau de nourriture, geste par lequel il désigne le traitre. Aux côtés de Jésus, vêtus de rouge et nommément désignés dans les auréoles, Pierre à gauche et Paul à droite. La présence de ce dernier est anachronique, mais usuelle pour l'époque.  La scène suivante se déroule au \"jardin de Gethsémani\". Jésus prie, les disciples dorment. Au fond à gauche, les ravisseurs arrivent avec Judas, à droite la main de Dieu sort des nuages et montre la croix, le calice est bien visible. Le traitement de la luxurieuse floraison est détaillé dans le style des enluminures.  La suite logique se trouve sur le haut du volet droit : c'est la scène devant \"Ponce Pilate\". Elle se déroule en deux temps, dans deux salles d'un bâtiment : Jésus est amené ligoté, tiré par le col et les cheveux, tandis que deux personnes à gauche de la scène ont des gestes dubitatifs. Dans la deuxième pièce, Pilate, orné d'un chapeau et d'un manteau rouge sous lesquels apparaît une robe richement brodée, se lave déjà les mains. Dans ce tableau, les visages des personnages sont variés et expressifs.  Suit la \"Couronnement d'épines\", en présence d'un notable à gauche, avec les expressions de moquerie sur deux comparses. Conrad fait figurer des représentants des quatre états : noblesse, clergé, bourgeoisie et paysannerie. La \"Crucifixion\" du panneau central suit la construction usuelle de son époque. De manière générale, les « bons » sont sur le côté gauche, les autres sur la droite. On reconnaît les « Trois Marie » entourant la Vierge, l'apôtre Jean avec son évangile sur les genoux, les deux larrons ont de plus leurs instruments de méfaits accrochés à leur croix. Quatre anges entourent la croix, deux au-dessus, et deux autres recueillant le sang, en dessous. À la place du soleil et de la lune voilés, et en dehors de la voûte céleste, deux prophètes portant des phylactères. Conformément à la tradition rhénane, le coup de lance est porté par deux personnages, un aveugle et un soldat qui le guide ; le soldat est ici bien civilement habillé. La banderole avec les mots « \"Vere Filius Dei erat iste\" » (« Vraiment cet homme était fils de Dieu! ») semble être portée par un dignitaire hébreux plutôt que par un capitaine romain selon la tradition. Ici encore, on admire les riches vêtements des personnages masculins, les fleurs éparses sur le sol, et la présence des chiens de chasse ou de compagnie, tous symboles de la peinture « douce ».  La \"Résurrection\" montre un sarcophage en diagonale, lui aussi décoré ; le Christ en sort, montrant les plaies et portant la bannière de la résurrection. Le pied du Christ ne touche pas le sol ; les soldats portent des uniformes bourguignons.  En bas, à droite, l\"Ascension\". Alors que souvent, on ne voit plus que les pieds du Christ, il est représenté ici dans une mandorle qui déborde le cadre du panneau et empiète sur le tableau supérieur. Sur la montagne stylisée, on voit encore les empreintes de ses pieds, dernier souvenir de sa présence terrestre. Les disciples et Marie ont des gestes variés montrant l'adoration, l'étonnement ou l'incrédulité.  Logiquement, à droite la \"Pentecôte\". La Vierge trône, flanquée des deux princes d'église Pierre et de Paul, vêtus de rouge et entourée des autres apôtres. Trois livres sont visibles, dont l'un est consulté par l'homme aux bésicles, et l'autre est peut-être bien en cours d'écriture.  Le dernier tableau montre le \"Jugement dernier\", dans une mise en scène sobre : le Christ en rouge, avec la Vierge vêtue de bleu et Jean-Baptiste en ascète ; les bienheureux sont accueillis au ciel en haut à gauche par saint Pierre, les damnés sont aspirés par l'enfer, pris par quelques démons et une énorme tête de diable ; quelques ressuscités sortent de leurs tombes.  Extérieur. L'extérieur des panneaux montre quatre saints : sainte Catherine d'Alexandrie, avec sa roue et son épée ; le retable s'appelait originellement le \"retable sainte Catherine\", puis Jean-Baptiste avec une bible et un agneau, en habit de pénitent et pieds nus. Sa représentation appuie la supposition que l'autel a été donné par l'ordre des Johannites ; ensuite sainte Élisabeth, représentée comme religieuse avec une église à la main et enfin saint Nicolas, richement vêtu en évêque. L'église lui était dédiée, et elle s'appelle encore \"église Saint-Nicolas\" de nos jours, mais l'usage de ce nom s'est complètement perdu.", "section_level": 1}, {"title": "Panneau des saintes Dorothée et Odile.", "content": "Les panneaux avec les saintes Dorothée et Odile datent d'environ 1410, et mesurent. Ils étaient à l'origine au. Lors de la dissolution de l'abbaye, les tableaux sont d'abord transportés à la Wiesenkirche de Soest, puis transférés en 1835 au par l'administration de l'État de Westphalie. Restaurés pour une première fois la même année, ils retrouvent leur état d'origine par une nouvelle restauration, réalisée au LWL-Landesmuseum de Münster en 1951-1952.  Sur le dos des panneaux se trouve une messe de saint Grégoire qui occupe la totalité des deux dos et qui a été ajoutée ultérieurement par un autre artiste. On peut encore voir des trous de vis sur les panneaux qui indiquent la présence d'une fermeture, et des restes de charnières sur les bords, ce qui montre que les panneaux étaient à l'origine les volet d'un retable ou d'un tabernacle. Quand les volets étaient fermés, on voyait Grégoire, et quand ils étaient ouvert, on voyait Dorothée à droite et Odile à gauche, encadrant une partie centrale qui a disparu. Les deux saintes sont debout sous une voûte rose dont les piliers latéraux délimitent la scène. Au pied des deux femmes, un sol parsemé de fleurs qui forme un contraste coloré avec le fond doré. Les deux femmes sont vêtues de riches parures, de style courtois, les capes sont de couleurs intenses, rouge pour Dorothée et vert clair pour Odile. Les tissus des robes sont parsemés de motifs sophistiqué. Dorothée est coiffée d'un diadème surmonté de lys, Odile porte un large bandeau incrusté de perles formant les lettres \"e\" et \"c\". Les deux visages sont entourés d'une large auréole dorée qui porte leur nom : \"sancta dorothea\" pour l'une, \"sancta odilia virgo\" pour l'autre.  Les deux saintes sont dotées des attributs qui leur sont propres : Dorothée tient à la main droite un petit panier rempli de roses, en dessous duquel pend une roue. La main gauche retient le bord de sa cape et tient un plant de fraisier. Ces attributs font allusion à la légende selon laquelle Dorothée, avant de subir le martyre, ait déclaré que le jardin du seigneur lui était ouvert, et qu'au moment de sa mort, un jeune homme soit apparu avec un panier rempli de roses et de pommes, sous-entendu provenant de ce jardin.  Odile tient dans sa main droite un livre ouvert, où l'on peut déchiffrer les mots \"genetrix ut digni efficiamur\", extrait d'une phrase plus longue d'une litanie. Dans la main gauche, la palme du martyre. Il s'agit probablement de sainte Odile de Hohenbourg ; le livre ouvert doit rappeler qu'elle était aveugle et a miraculeusement recouvré la vue.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Depuis 1952, l'association régionale \"Landschaftsverband Westfalen-Lippe\" décerne, en principe tous les deux ans, un prix en arts visuels nommé \"prix Konrad-von-Soest\" et doté de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Conrad von Soest, né vers 1370 à Dortmund et mort en 1422 ou peu après est un des peintres les plus représentatifs de l'école de Westphalie. Il peint dans le \"style doux\" du gothique international et il joue un rôle primordial dans l'introduction de ce style courtois international en l'Allemagne du Nord vers 1390. Son œuvre influence la peinture allemande et européenne du Nord jusqu'au début du.", "tgt_summary": null, "id": 2210039}
{"src_title": "Vita Karoli Magni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Les historiens ont traditionnellement décrit l'œuvre d'Éginhard comme le premier exemple d'une biographie d'un roi européen. Elle est sans nul doute l'une des plus célèbres biographies royales du Moyen Âge. L'auteur s'est efforcé d'imiter le style de l'historien romain Suétone, modèle d'un genre littéraire historique, la série de biographies impériales, telle sa \"Vie des douze Césars\", ce qui a suscité de la méthode hypercritique une remise en cause totale de l'authenticité des faits relatés dans la \"Vita Karoli Magni\". Éginhard a surtout calqué la biographie de Suétone sur Auguste, le premier empereur romain, présentant Charlemagne comme un être de lumière, un monarque surhumain.  La \"Vita Karoli\" a été écrite probablement entre 829 et 836. À l’époque de la rédaction, Éginhard écrit pour la cour de Louis le Pieux. Ce dernier a sans doute commandé la \"Vita Caroli\" qui constitue un panégyrique de Charlemagne.  Peu après la mort d'Éginhard, Walahfrid Strabo, abbé de Fulda, rédige un prologue ajouté au texte d'Éginhard. Walafrid présente l’œuvre et son auteur. C'est grâce à lui que la \"Vita\" est sans contestation attribuée à Éginhard, qui ne se nomme jamais dans son œuvre et ne mentionne pas le rôle qu’il a pu jouer dans plusieurs des évènements qu’il rapporte, mais signale tout de même qu'il a eu des relations amicales avec l'empereur et sa famille.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "La \"Vita Karoli\" comporte, outre le prologue de Walafrid Strabon, une introduction et cinq livres.  Dans l’introduction, Éginhard présente son travail et son objectif.  Le livre I parle de la chute de la dynastie des Mérovingiens et des premiers carolingiens jusqu’à l’avènement de Charlemagne.  Le livre II traite des campagnes militaires et des affaires politiques de Charlemagne.  Le livre III décrit la vie du roi et de sa famille.  Le livre IV évoque les derniers temps de la vie de l’empereur franc.  Le dernier livre est une transcription du testament de Charlemagne. Le livre se termine par un éloge à Louis le Pieux, le destinataire principal de l’œuvre.  La \"Vita Caroli\" est composée selon le modèle fourni par Suétone dans \"Vie des douze Césars\", en particulier celle d'Auguste.", "section_level": 1}], "src_summary": "\" (La Vie de Charlemagne)\" est une œuvre écrite par Éginhard, une personnalité de l'époque carolingienne proche de Charlemagne lui-même et de Louis le Pieux. C'est une source importante concernant Charlemagne, son règne et ses réalisations.", "tgt_summary": null, "id": 918104}
{"src_title": "Angara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Après avoir quitté le lac au niveau de Listvianka, l'Angara s'écoule vers le nord en arrosant les villes d'Irkoutsk et de Bratsk, puis s'oriente vers l'ouest après avoir reçu les eaux de l'Ilim, et se jette dans l'Ienisseï à hauteur de Strelka. Sa longueur est de.  Le bassin versant a une surface de (pratiquement deux fois celle de la France). Les eaux sont prises dans les glaces à compter de début novembre jusqu'à mi-mai. Les hautes eaux ont lieu au moment du dégel.", "section_level": 1}, {"title": "L'Angara Supérieure.", "content": "L'Angara Supérieure (\"Verkhniaïa Angara\") est une autre rivière qui naît dans les monts de Nertchinsk, partie des monts Stanovoï, et se jette dans le lac Baïkal après un cours de 438 kilomètres.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents et sous-affluents.", "content": "Les principaux affluents sont (d'amont en aval) :", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débits mensuels à Tatarka.", "content": "L'Angara est un cours d'eau très puissant et assez régulier. Son débit a été observé pendant 47 ans (entre 1953-1999) à Tatarka, localité située à quelque 30 kilomètres en amont de son confluent avec l'Ienisseï.  À Tatarka, le débit inter annuel moyen ou module observé sur cette période était de pour une surface de drainage de, soit la quasi-totalité du bassin versant de la rivière.  La lame d'eau écoulée dans ce bassin versant se monte ainsi à 137 millimètres par an, ce qui pourrait être considéré comme assez modéré voire médiocre. Ce chiffre n'est cependant guère représentatif, car il inclut l'énorme bassin de la Selenga qui constitue quelque 43 % des de la surface de drainage prise en compte, et qui est en grande partie désertique. En éliminant le bassin de la Selenga, la lame d'eau observée dans le bassin de l'Angara au niveau de Tatarka se monte dès lors à 213 millimètres, ce qui peut être qualifié d'assez élevé dans le contexte sibérien.  Rivière alimentée en partie par la fonte des neiges, l'Angara est un cours d'eau de régime nivo-pluvial complexe qui présente deux saisons.  Les hautes eaux se déroulent du printemps au début de l'automne, du mois de mai au mois de septembre, avec un pic en mai correspondant au dégel et à la fonte des neiges de son bassin. De juin à septembre le débit reste très soutenu. Au mois d'octobre, le débit de la rivière baisse rapidement, ce qui mène à la période des basses eaux. Celle-ci a lieu de novembre à avril inclus et correspond à la longue période d'hiver et de fortes gelées qui s'étend sur l'ensemble du bassin. Mais la rivière conserve généralement durant la période des basses eaux un débit fort appréciable.  Le débit moyen mensuel observé en novembre (minimum d'étiage) est de, soit 29,8 % du débit moyen du mois de mai (), ce qui témoigne de la faible amplitude des variations saisonnières. Sur la durée d'observation de 47 ans, le débit mensuel minimal a été de (), tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à ().", "section_level": 2}, {"title": "Évolution du débit au long du parcours.", "content": "Attention : les débits mensuels au niveau d'Irkoutsk et de Bratsk sont artificialisés par les barrages. Les modules sont par contre naturels et donc corrects.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement hydro-électrique.", "content": "L'Angara a été équipée de quatre grands barrages hydro-électriques, qui figurent tous parmi les plus importants de Russie. On trouve, de l'amont vers l'aval :", "section_level": 1}, {"title": "Navigation.", "content": "L'Angara est navigable sur certaines parties de son cours, correspondant notamment aux sections inondées par les barrages :  Néanmoins, la navigation continue entre le lac Baïkal et le fleuve Ienisseï reste impossible, car aucun des quatre barrages de la rivière n'est équipé d'écluses ou d'ascenseur à bateaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "LAngara (en ) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.", "tgt_summary": null, "id": 1173721}
{"src_title": "François Mauriac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille, enfance et formation.", "content": "François Charles Mauriac naît le dans la maison familiale du 86, rue du Pas-Saint-Georges à Bordeaux.  Son père, Jean-Paul Mauriac (né le 22 mai 1850 à Saint-Pierre-d'Aurillac et décédé à 37 ans le 11 juin 1887 à Bordeaux), est un marchand de bois merrains, banquier et propriétaire terrien dans les Landes de Gascogne, qui avait le goût des lettres mais qui en sa qualité d'aîné fut dirigé vers les affaires, et bien que l'écrivain ne l'ait pas connu, il en interpréta les sentiments profondément laïques et républicains comme contrepoids au formalisme religieux maternel (Centre François Mauriac de Malagar).  Sa mère, Marguerite Marie Claire Mauriac née Coiffard (née le 14 novembre 1853 à Bordeaux, mariée le 14 janvier 1878 à Bordeaux et décédée le 24 juin 1929 à Lanton, est l'héritière d'une famille du négoce bordelais.  François Mauriac est le dernier d'une fratrie composée d'une sœur aînée, Germaine (1878-1974), et de trois frères, Raymond (1880-1960), Jean (1881-1945) et Pierre (1882-1963). Orphelin de père à vingt mois, après la mort subite de celui-ci à la suite d'un « abcès au cerveau » le 11 juin 1887, il vit toute son enfance très entouré par une mère très pratiquante, dont il est le fils préféré et celui qui gère toutes les affaires familiales, par sa grand-mère Irma Coiffard (née Abribat) et sous le tutorat de son oncle Louis Mauriac, magistrat (seul frère cadet de son père).  François Mauriac apprend à lire et à écrire rue du Mirail, chez la sœur Adrienne, avec Martial-Piéchaud, son plus vieil ami bordelais. Il fait à partir de 1892 ses études primaires puis secondaires chez les Marianistes de l'institution Sainte-Marie Grand-Lebrun à Caudéran, où il fera la rencontre d'un ami d'une vie, André Lacaze.  Outre les divers logements que la famille occupe à Bordeaux, son adolescence est marquée par plusieurs lieux girondins qui tous, marqueront profondément son œuvre : Gradignan où sa grand-mère Irma possède le « Château-Lange », les Landes de Gascogne autour de Langon, Verdelais et surtout l'été à Saint-Symphorien, tous ces bourgs dominés par la bourgeoisie viticole ou ayant fait fortune dans l'exploitation forestière, aux climats lourds de secrets étouffés qu'il peindra dans la plupart de ses romans.  Après avoir écrit, dans son enfance, de petits textes et poèmes, il compose à treize ans sa première réelle œuvre, un mélodrame de jeunesse intitulé \"Va-t'en!\", dédié à sa sœur Germaine.  En 1902, la mort de sa grand-mère Irma est un profond choc pour l'adolescent qu'il est, constatant la profonde hypocrisie de sa famille religieuse et bourgeoise qui se partage déjà l'héritage à côté de l'agonisante.  François Mauriac rate la seconde partie du baccalauréat de philosophie et doit redoubler, préférant refaire une année au lycée public de Bordeaux. Dans cet établissement, il a notamment pour professeur Marcel Drouin, beau-frère d'André Gide, qui lui fait découvrir les textes de Paul Claudel, Francis Jammes, Henri de Régnier, Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire, Colette et Gide (notamment \"L'Immoraliste\" et \"Les Nourritures terrestres\" qui le marqueront), tous proscrits dans sa famille et chez les pères, finissant ainsi de constituer son corpus littéraire personnel. Il découvre également à cette époque les textes et idées de Maurice Barrès qui marqueront sa jeunesse.  Après son baccalauréat obtenu en juillet 1904, il étudie la littérature à la faculté de Bordeaux, sous la direction de Fortunat Strowski. Il a alors pour condisciple Jean de La Ville de Mirmont et se lie d'amitié avec André Lafon.  À cette époque, il habite toujours avec l'ensemble de sa famille, dans divers appartements et immeubles de Bordeaux, dont le 15 rue Rolland de 1903 à 1907, et fréquente à partir de 1905 les cercles bordelais du \"Sillon\" de Marc Sangnier, mouvement catholique « ouvriériste » dont il se sent proche mais qui le laisse insatisfait et dont il s'écarte définitivement en juin 1907.  Sa famille l'envoie avec une rente annuelle de à Paris, où il s'installe le — tout d'abord dans une pension étudiante de frères maristes au 104 de la rue de Vaugirard où il réside un an avant d'être exclu, puis quelques mois dans l'hôtel l'Espérance voisin, et enfin seul en 1909 au cinquième étage du de la rue Vaneau — pour préparer l'École des chartes qu'il intègre mais abandonne presque aussitôt : plus tard, il écrira en effet que ces études lui convenaient.  Dès lors, il se consacre entièrement à l'écriture en publiant des poèmes, à son compte, dans la \"Revue du temps présent\".", "section_level": 2}, {"title": "Années 1910 et 1920.", "content": "Son premier volume de poèmes, \"Les Mains jointes\", est publié en 1909. Bien que retenant l'attention des milieux littéraires et notamment, depuis 1910, de Maurice Barrès, auquel il voue un véritable culte, Mauriac ne sera connu du grand public qu'une dizaine d'années plus tard.  François Mauriac épouse, le 2 juin 1913 à Talence, Jeanne Lafon (Oran, 2 octobre 1893 – Paris, 21 avril 1983), rencontrée chez leur amie commune Jeanne Alleman, auteur qui publie sous le pseudonyme masculin de Jean Balde. Jeanne Lafon est la fille de Marc Lafon (1857-1919), polytechnicien et inspecteur des finances, alors trésorier-payeur général de la Gironde, et de Léonie Bouchard (1862-1963). Elle est la petite-fille de Léon Bouchard (1830-1904), premier président de la Cour des comptes et maire de Vémars, et la petite-nièce de l'historien Gustave Fagniez (1842-1927). C'est par la famille Bouchard, implantée à Vémars depuis des générations, que François Mauriac héritera du château de la Motte au nord de Paris, où il habitera souvent sous l'Occupation et à la fin de sa vie.  Le jeune ménage réside à Paris, de 1913 à 1930 au 89 rue de la Pompe puis jusqu'à à sa mort, en 1970, au 38 avenue Théophile-Gautier et ont quatre enfants : leur fils Claude Mauriac né en 1914, puis Claire Mauriac, Luce Mauriac et Jean Mauriac, respectivement en 1917, 1919 et 1924.  Sa carrière littéraire est interrompue par la Première Guerre mondiale, durant laquelle il s'engage un temps, bien que réformé et de santé précaire, dans un hôpital de la Croix-Rouge à Salonique. Après la victoire de 1918, il reprend ses activités et publie, en 1921, \"Préséances\", qui le brouille pour longtemps avec la bonne société bordelaise, puis, en 1922, \"Le Baiser au lépreux\".", "section_level": 2}, {"title": "Succès littéraire.", "content": "Dans une vie d'abord marquée par les mondanités littéraires (jeune, il fréquente les salons, notamment celui de Natalie Clifford Barney et surtout celui de la comtesse Anna de Noailles), puis par des engagements politiques guidés notamment par un idéal chrétien socialisant (il suit un temps le Sillon de Marc Sangnier et s'oppose à l'Action française), Mauriac est avant tout occupé par la composition d'une œuvre romanesque où il se révèle un analyste des passions de l'âme et un pourfendeur de la bourgeoisie provinciale (\"Genitrix\", \"Le Désert de l'amour\", \"Thérèse Desqueyroux\", \"Le Nœud de vipères\", \"Le Mystère Frontenac\"). La plupart de ses romans évoquent le conflit entre la foi et la chair, et développent plusieurs images récurrentes comme le « désert » spirituel que ses personnages doivent traverser.  La qualité de ses romans et de sa poésie lui vaut d'être triomphalement élu à l'Académie française le juin 1933 au premier tour contre Edmond Sée par 28 voix et 3 bulletins blancs sur 31 votants. Le, lors de sa réception, il doit néanmoins endurer le discours peu flatteur d'André Chaumeix.", "section_level": 2}, {"title": "Un écrivain engagé.", "content": "Tout en poursuivant son œuvre littéraire (\"La Fin de la nuit\", première suite de \"Thérèse Desqueyroux\", \"Les Anges noirs\"), il prend part à de nouveaux combats politiques, notamment au moment de la guerre d'Espagne, d'abord en faveur des nationalistes avant de se ranger, dès le bombardement de Guernica connu, avec les chrétiens de gauche qui s'expriment dans les revues \"Esprit\" ou \"Sept\", aux côtés des Républicains espagnols (cf. ses articles dans \"Le Figaro\" et \"Temps présent\"). Cet engagement provoquera une première rupture avec sa famille politique. Robert Brasillach lui dédicacera son ouvrage sur la guerre d'Espagne : « à F.M. égaré ».  Sous l'Occupation, après, il publie en 1941 \"La Pharisienne\", qui peut se lire en creux comme une critique du régime de Vichy et qui lui vaut d'être désigné comme « agent de désagrégation » de la conscience française par les thuriféraires de l'Ordre nouveau. Au sein de l'Académie française, il fait partie avec Georges Duhamel (qui devient secrétaire perpétuel provisoire en 1942), Louis Gillet et Paul Valéry du petit groupe tenant tête à la fraction pétainiste de l'institution. Il adhère au Front national des écrivains et participe à l'œuvre de Résistance à travers la presse clandestine (\"Les Lettres françaises\" notamment). Il fait paraître en 1943, aux Éditions de Minuit, sous le pseudonyme de « Forez », \"Le Cahier noir\", qui est diffusé sous le manteau.  Au moment de l'épuration, il intervient en faveur de l'écrivain Henri Béraud, accusé de collaboration. Il signe la pétition des écrivains en faveur de la grâce de Robert Brasillach, qui est condamné à mort et qui sera malgré cela exécuté. Cet engagement lui vaut le surnom de « Saint-François-des-Assises ». Il rompt peu après avec le Comité national des écrivains en raison de l'orientation communiste du comité et participe à la revue des \"Cahiers de La Table ronde\", où de jeunes écrivains – qui seront appellé plus tard les Hussards – feront leurs débuts. Entre 1946 et 1953, éditorialiste au \"Figaro\", François Mauriac s'illustre par la virulence de son anticommunisme dans le contexte de la Guerre froide.  À la Libération, il fait l'objet de violentes attaques dans la revue d'extrême droite \"Écrits de Paris\" de la part de Jean Maze (sous le pseudonyme « Orion ») qui a cité François Mauriac dans son \"Nouveau Dictionnaire des Girouettes\". Il est dans les années 1950 un critique du pouvoir démocrate-chrétien, qui selon lui ne provoque que « ruines », « décomposition » et « décombres », notamment dans sa politique coloniale.  Il est membre du Comité de patronage de la Fédération française contre l'Arme nucléaire.", "section_level": 2}, {"title": "Obtention du prix Nobel.", "content": "En 1952, l'année où paraît son roman \"Galigaï\", François Mauriac reçoit le prix Nobel de littérature pour « la profonde imprégnation spirituelle et l'intensité artistique avec laquelle ses romans ont pénétré le drame de la vie humaine ». Polémiste vigoureux, d'abord absent du débat sur la guerre d'Indochine (Vercors lui reprochera son silence), il prend ensuite position en faveur de l'indépendance du Maroc et de la Tunisie, puis de l'Algérie, et condamne l'usage de la torture par l'armée française (\"L'Imitation des bourreaux de Jésus-Christ\"). Il préside aussi le \"Comité de soutien aux chrétiens d'URSS\". Il s'exprime notamment dans son \"Bloc-notes\", qui paraît d'abord dans la revue de \"La Table ronde\", ensuite dans \"Le Figaro\", puis dès 1955 dans \"L'Express\", que viennent de créer Françoise Giroud et Jean-Jacques Servan-Schreiber, avant de reparaître à partir de 1961 et jusqu'à la fin dans \"Le Figaro\".  Il soutient un temps Pierre Mendès France sous la IV République, mais le putsch des généraux à Alger précipite son ralliement sans faille au général de Gaulle sous la V République. Au cours des années 1960, il donne une suite à ses \"Mémoires intérieurs\" (1959), avec les \"Nouveaux mémoires intérieurs\" (1965), et publie ses \"Mémoires politiques\" (1967), ainsi qu'une hagiographie du Général, \"De Gaulle\" (1964), auquel il demeurera fidèle jusqu'au bout.  Son dernier roman, \"Un adolescent d'autrefois\" reçoit un accueil enthousiaste de la critique en 1969. Une suite, \"Maltaverne\", demeure inachevée et sera publiée de manière posthume en 1972.  François Mauriac meurt le en son domicile au avenue Théophile-Gautier dans le arrondissement de Paris et est inhumé au cimetière de Vémars (Val-d'Oise).  Ses œuvres complètes ont été publiées en douze volumes entre 1950 et 1956. Une édition complète de ses œuvres romanesques et théâtrales a été éditée dans la collection de la Bibliothèque de la Pléiade, en quatre volumes, parus entre 1978 et 1985 ; elle est suivie en 1990 d'une édition de ses œuvres autobiographiques.  Claude Mauriac et Jean Mauriac, ses fils, et Anne Wiazemsky, sa petite-fille, sont aussi écrivains. Luce Mauriac, sa fille, a publié un roman en 2008.  Le domaine de Malagar, à Saint-Maixant, qui fut le lieu de la fin de l'adolescence et que l'écrivain reçut en 1927 à la suite d'un partage familial, est aujourd'hui propriété du Conseil régional d'Aquitaine. Cette maison d'écrivain, transformée en centre culturel, est désormais ouverte à la visite.", "section_level": 2}, {"title": "Attirances homosexuelles.", "content": "S'appuyant sur des sources écrites, la « biographie intime » de François Mauriac par Jean-Luc Barré parue en 2009 décrit une tendance homosexuelle longtemps gardée secrète, peut-être platonique mais qui a marqué son œuvre. Il a éprouvé à partir de 1924 une brûlante passion pour le jeune écrivain suisse Bernard Barbey.  Cette attirance avait déjà été évoquée par Daniel Guérin dans une interview publiée dans le livre de Gilles Barbedette et Michel Carassou, \"Paris gay 1925,\" publié en 1981 aux Presses de la Renaissance, se basant sur la correspondance qu'il avait reçue de Mauriac, conservée à La contemporaine bien que Mauriac ait souhaité la récupérer et la détruire.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "En 1994, l'État et la ville de Paris rendent hommage à l'écrivain en baptisant de son nom le quai François-Mauriac, aux pieds de la Bibliothèque nationale de France, dont c'est l'adresse officielle, dans le.  Par ailleurs, deux prix littéraires portent son nom :  Un monument en hommage à François Mauriac, réalisé en 1990 par Haïm Kern, est installé au centre de la place Alphonse-Deville (arrondissement de Paris).  Plusieurs établissements scolaire portent son nom, un lycée à Bordeaux ainsi que plusieurs collèges.", "section_level": 1}], "src_summary": "François Mauriac, né le à Bordeaux et mort le à Paris, est un écrivain français. Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.", "tgt_summary": null, "id": 1823027}
{"src_title": "Palm Islands", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Palm Jumeirah.", "content": "Palm Jumeirah est le plus petit et le plus ancien des trois archipels prévus dans le projet, puisque sa construction commencée en s'est achevée en 2009. Déjà, de nombreuses célébrités y habitent.", "section_level": 1}, {"title": "Palm Jebel Ali.", "content": "Palm Jebel Ali est un archipel moitié plus grand que Palm Jumeirah. Situé à proximité de Jebel Ali et de son port, il est le plus excentré des trois archipels à 50 km du centre-ville de Dubaï.  Il sera davantage destiné au divertissement et aux attractions pour enfants et adultes. Comptant 17 palmes, il accueillera des marinas, le Sea Village (parc d'attractions à thème et aquatique), des résidences dans le croissant. Le tronc sera quant à lui composé de voies de communication, de canaux et de résidences. Sa particularité réside dans le fait qu'entre le croissant et le palmier se trouveront des maisons sur pilotis dont la disposition écrira littéralement en arabe un poème de l'émir actuel de Dubaï, le sheikh Mohammad ben Rached Al-Maktoum.  Sa construction, démarrée en, aurait dû être terminée en 2008, mais à cause de problèmes techniques et surtout de la crise financière, l'échéance d'abord reportée à 2012 est actuellement reportée sine die, en attendant des jours meilleurs. Le maître d'œuvre est le groupe immobilier Nakheel Properties et ne délivre plus d'informations à ce sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Palm Deira.", "content": "Palm Deira est le plus grand des trois archipels avec 41 palmes, quatorze kilomètres de longueur, huit kilomètres et demi de largeur et de superficie ; il sera plus grand que l'île de Manhattan et couvrira une aire plus grande que Paris. Situé à Deira, près du centre-ville de Dubaï, il sera exclusivement réservé à l'habitat et ne comportera aucun hôtel. Outre villas de luxe construites dans trois styles (, et ), il comportera des marinas, des commerces, des complexes sportifs, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Palm Islands est un projet de création de trois archipels artificiels dans le golfe Persique sur les côtes de l'émirat de Dubaï, aux Émirats arabes unis, et qui sont d'ouest en est : Palm Jebel Ali, Palm Jumeirah et Palm Deira. Chacun des archipels a une forme rappelant celle du palmier. Des complexes hôteliers, balnéaires et touristiques sont prévus sur chaque site. Des maisons individuelles sont également disponibles pour des clients fortunés.", "tgt_summary": null, "id": 2379164}
{"src_title": "Frédéric Ier de Saxe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frédéric IV de Misnie succède conjointement à son père en 1381 avec ses deux frères Guillaume II et Georges de Misnie. Il combat aux côtés de l'ordre Teutonique contre les Lituaniens et le roi de Bohême. Il est le cofondateur de l'université de Leipzig le avec son frère Guillaume II. Cet établissement est fondé par docteurs, maîtres et étudiants germanophones qui quittent l'université de Prague en mai 1409 à la suite des nouvelles règles favorisant les Tchèques. Le le roi Venceslas IV de Bohême avait en effet par le décret de Kutna Hora accordé trois voix a la nation universitaire tchèque organisée désormais sur une base linguistique tandis que les trois autres nations n'en détenaient qu'une.  Avec l'extinction des derniers représentants de la maison d'Ascanie en, l'empereur Sigismond de Luxembourg attribue le le duché de Saxe-Wittemberg et la dignité électorale ainsi que le burgraviat de Magdebourg et le comté de Brehna à Frédéric. Cette promotion suscite les réclamations de l'électeur Frédéric Ier de Brandebourg et du duc Éric V de Saxe-Lauenbourg qui mettent en avant leur parenté avec le dernier duc Albert III de Saxe-Wittemberg. Frédéric est néanmoins officiellement investi le lors de la diète d'Empire de Bingen am Rhein et devient ainsi le premier électeur de Saxe de la nouvelle lignée.  Frédéric hérite également des possessions son frère Guillaume II le Riche le. Frédéric et son frère Guillaume II participent aux croisades contre les hussites dès 1420. Les troupes de Frédéric sont défaites en 1425 lors de la bataille de Most et le à Aussig. Il est lui-même est vaincu par Procope le Grand en 1427. Il meurt en revenant de cette expédition à Altenbourg le. Il est inhumé dans la « Chapelle des Princes » de la maison de Wettin de la cathédrale de Meissen.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Frédéric de Saxe épouse le Catherine de Brunswick-Lunebourg (†1442), fille de Henri de Brunswick. Sept enfants sont issus de cette union :", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric de Saxe dit « Le Belliqueux », en allemand : « \"der Streitbare\" », est né à Altenbourg le et décédé à Altenbourg le. Il est co-margrave de Misnie de 1381 à 1428, électeur de Saxe et comte palatin de Saxe de 1423 à 1428. Fils de Frédéric III de Thuringe et de Catherine de Henneberg, il était issu de la Maison de Wettin.", "tgt_summary": null, "id": 2106584}
{"src_title": "Paul Lincke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Paul Lincke naît le dans l'arrondissement Jungfernbrücke de Berlin. Il est le fils du magistrat August Lincke et de son épouse Emilie. Son père joue du violon dans plusieurs petits orchestres. Lorsque Paul n'a que cinq ans, son père décède. Emilie déménage avec ses trois enfants dans l'Adalbertstaße, et plus tard dans l'Eisenbahnstraße, près de la Lausitzer Platz.  C'est vers la musique militaire qu'il se tourné d'abord. Sa mère l'envoie terminer ses études secondaires à Wittenberge. Il fait partie de la Wittenberger Stadtmusikkapelle dirigée par Rudolf Kleinowsous comme bassoniste. Il apprend également à jouer du cor, des tambours, du piano et du violon.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières compositions.", "content": "Au lieu de poursuivre une carrière en tant que musicien militaire, Lincke obtient un emploi en tant que bassoniste au Théâtre Central de Berlin, dirigé par Adolf Ernst. Après un an, il rejoint l'orchestre du Ostend-Theaters.  Lincke acquiert une grande expérience dans le divertissement et la musique de danse dans divers théâtre : le Königsstädtisches Theater, l'Alliance-Theater et le Parodie-Theater. Il accompagne les vaudevilles et fournit ses propres compositions pour des chanteurs populaires. Son \"Vénus auf Erden\", une pièce en un acte est créé en 1897 à l'Apollo Theater de la Friedrichstraße.", "section_level": 3}, {"title": "Premier succès avec \"Frau Luna\".", "content": "Pendant deux ans, Paul Lincke travaille aux Folies Bergère à Paris. Il revient à l'Apollo Theater avec de nouvelles compositions. Il obtient un énorme succès en 1899 avec \"Frau Luna\". Cette même année, il compose \"Im Reiche des Indra\" et, en 1902, l'opérette \"Lysistrata\", sur des livrets d'Heinrich Bolten-Baeckers.  En 1908, Paul Lincke devient chef d'orchestre et compositeur pour l'Opéra comique de Berlin, dont les revues spectaculaire sont la plus grande attraction de la capitale.", "section_level": 3}, {"title": "Sous le régime nazi et la deuxième guerre mondiale.", "content": "Avec la montée des nazis au pouvoir en 1933, Lincke maintient son statut et est fêté par le régime nazi. En 1937, il reçoit la médaille d'argent d'honneur de sa ville natale. Pour son, il est fait citoyen d'honneur de Berlin.  En 1941, son opérette \"Frau Luna\" fait l'objet d'un film réalisé par Theo Lingen avec Lizzi Waldmüller, Irene von Meyendorff et Georg Alexander.  En 1943, Lincke part en tournée à Marienbad, en Bohême, avec \"Frau Luna\", dont la dont la création en 1899 est considéré comme la naissance de l'opérette berlinoise. Durant son absence, sa maison et son éditeur de musique à Berlin sont bombardés.  Après la guerre, Lincke veut retourner à Berlin. Il s'efforce, en vain, d'obtenir l'accord des Alliés, obligatoire à l'époque pour un Berlinois d'origine. Avec l'aide du général américain Pierce, il s'installe d'abord à Arzberg, en Bavière, avec sa gouvernante Johanna Hildebrandt, qui est à son service depuis 35 ans.  La santé chancelante du Lincke s'aggrave à cause du climat. Il déménage à Hahnenklee, en Basse-Saxe. Il y meurt peu de temps avant son. Ses funérailles et son inhumation ont lieu à Hahnenklee, où sa tombe est toujours visible aujourd'hui.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1885, alors qu'il joue dans l'orchestre du Grand Théâtre, Lincke tombe amoureux d'une jeune fille de 16 ans, Anna Müller, qu'il épouse un an plus tard. Elle sera célèbre à Berlin sous le nom d'Anna Müller-Lincke. En 1901, Lincke divorce. Cette même année, il rencontre une jeune actrice qui est connue sous le nom de scène d'Ellen Sousa. Elle joue au Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater, et est remarquée Lincke dès le premier instant. Sousa rejette d'abord ses avances mais Lincke insiste. Après quelques semaines de cour intense, ils entament une relation très affectueuse. Ellen Sousa chante \"Frau Luna\" à l'Apollo Theater. Elle espère que cette relation lancera sa carrière, mais ce n'est pas le cas. Enceinte, elle quitte la scène avant de donner naissance à un fils. Lincke exige qu'Ellen remplisse ses devoirs de mère et abandonne la scène. Cependant, trois mois plus tard, elle chante de nouveau \"Frau Luna\" à l'Apollo.  Lincke offre à Ellen Sousa le mariage en échange de son abandon de la scène. Elle, en retour, exige un délai de réflexion pour examiner son nouveau rôle d'épouse et de mère. Lincke connaît une autre vague de succès à Paris, laissant Ellen à la maison pour s'occuper de son fils. Lincke lui demande de choisir entre lui ou le retour à la scène, lui donnant dix jours pour réfléchir. Il quitte la ville pour les besoins de son métier. Quand il revient après six jours, Ellen Sousa et l'enfant ont disparu.  Des années plus tard, Ellen Sousa épouse un marchand en gros, qu'elle suit à Dresde et qui adopte son fils sans objection de la part de Lincke. C'est la fin de sa relation avec Ellen Sousa et de son fils. De ces événements, on retiendra sa célèbre valse instrumentale « Verschmähte Liebe » (« Amour rejeté »).", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Sa marche très connue \"Berliner Luft\" (\"Air de Berlin\") est l'hymne non officiel de la ville de Berlin et caractérisée par des passages sifflés dans le refrain. Cette marche \"Berliner Luft\" est issue de son opérette \"Frau Luna\" (\"Mme Luna\", 1899), racontant un voyage vers la lune en ballon lors duquel d'importantes personnalités berlinoises de cette époque-là rencontrent la reine \"Lune\" et sa cour.  Lincke a également composé la danse de mariage jouée dans le film \"Titanic\" (1997) alors que le navire coule.  En souvenir de Paul Lincke, une rue au bord du Landwehrkanal dans le quartier berlinois de Kreuzberg porte son nom (\"Paul-Lincke-Ufer\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Lincke (né à Berlin le – mort à Hahnenklee le ) est un compositeur allemand. Il est considéré comme le «père» de l'opérette berlinoise à l'instar de Johann Strauss pour Vienne et Jacques Offenbach pour Paris. Ses compositions les plus connues sont « Berliner Luft », l'hymne officieux de Berlin, tiré de son opérette \"Frau Luna\" et « Das Glühwürmchen », de son opérette \"Lysistrata\".", "tgt_summary": null, "id": 2323634}
{"src_title": "Antonín Panenka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et carrière aux Bohemians.", "content": "Antonín Panenka entre à l'âge de onze ans aux Bohemians Prague. Panenka est un footballeur modèle et discret, au service de son équipe et du Parti communiste dont il est un membre reconnu.  Après son geste en finale du Championnat d'Europe des Nations 1976, Antonin Panenka devient le plus réputé des joueurs de l’Est, supplantant ses coéquipiers. Les amateurs de football à l’Ouest se passionnent pour ce footballeur taciturne au physique rugueux avec sa moustache : l’image classique du joueur de l’Est. Mais Panenka, sans trahir le système qui l’a enfanté, regarde aussi de l’autre côté du Rideau de fer attiré par le professionnalisme. Plutôt que de fuir son pays en pleine notoriété, il choisit d’attendre un bon de sortie même tardif. Trois conditions sont requises : avoir dépassé la trentaine, attester d’au moins 50 sélections en équipe nationale et reverser un tiers de son salaire à l’État tchécoslovaque.  Avec ce club, il est élu meilleur joueur du championnat tchécoslovaque en 1980. Après 13 ans de carrière aux Bohemians de Prague, il quitte le club en mars 1981. À 32 ans, il est alors auréolé de sa cinquantième sélection depuis novembre 1980.", "section_level": 2}, {"title": "Départ pour le Rapid Vienne (1981-1985).", "content": "Après avoir effectué l’essentiel de sa carrière aux Bohemians de Prague, Antonín Panenka est autorisé à monnayer son talent dans un club occidental. En mars 1981, il se contente de parcourir les 250 kilomètres qui séparent Prague de Vienne pour signer au Rapid. Il y évolue durant quatre ans, remportant deux titres de champion d’Autriche, trois Coupes, et inscrivant un ultime but en finale de la Coupe des vainqueurs de coupe, perdue contre Everton en 1985.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière en Autriche (1985-1989).", "content": "À l'été 1985, Antonín Panenka quitte le Rapid Vienne pour un autre club autrichien, le VSE St. Pölten de 1985 à 1987. Il y reste deux saisons puis part au Slovan Vienna où il termine sa carrière après deux nouveaux exercices, en 1989.  Il est alors courtisé comme ambassadeur du bloc de l’Est dans la capitale autrichienne, encore au cœur de la Guerre froide. Avec gentillesse et sens du devoir, il participe à de nombreuses cérémonies diplomatiques ou rencontres culturelles.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale (1973-1982).", "content": "Panenka représente l’ancienne équipe de Tchécoslovaquie pour la première fois contre l’Écosse, le, pour un match des tours préliminaires à la Coupe du monde 1974 (défaite 2-1). Il marque son premier but international contre la France le lors d'un match amical. Champion d'Europe 1976, il figure aussi dans la sélection nationale troisième à l’Euro 1980.  Il connaît sa dernière sélection contre la France lors de la phase de groupe du Mondial 1982 (1-1). Au cours de 59 rencontres jouées avec la sélection nationale, Panenka remporte 27 matchs pour 19 matchs nuls et 13 défaites. Il marque aussi 17 buts dont un triplé lors de sa dixième sélection pour le compte des éliminatoires pour l'Euro 1976 contre Chypre (victoire 4-0).", "section_level": 2}, {"title": "Reconversion.", "content": "Aujourd'hui, Antonín Panenka est le président des Bohemians Prague.  En juillet 2014, Antonín Panenka est pressenti pour être candidat lors des élections sénatoriales tchèques prévue à l'automne. Le président du club des Bohemians Prague serait alors candidat à la succession de Jaromír Štětina et donc probable prochain chef de la formation des « Indépendants pour Prague 10 ».", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sur le terrain.", "content": "Fragile à première vue, Panenka est pourtant un leader. Il s'impose sur le terrain grâce à son excellente technique et à son aptitude à diriger la manœuvre. De plus, il est un redoutable tireur de coups francs.  Antonín Panenka donne l'image d'un footballeur de devoir moustachu comme beaucoup de sportifs des pays communistes de l'époque.", "section_level": 2}, {"title": "Inventeur d'un geste.", "content": "Antonín Panenka invente sa manière de tirer au but sur le stade Ďolíček des Bohemians, avec le gardien Zdeněk Hruška. Après chaque séance d'entraînement, Antonín Panenka a l'habitude de tirer quelques penalties avec le gardien - ils jouent pour une tablette de chocolat ou pour une bière. Hruška étant un très bon gardien, Panenka réfléchit à de nouvelles façons de le battre. Il lui vient alors l'idée de retarder sa frappe et de simplement soulever le ballon. Se disant qu'un gardien qui plonge d'un côté n'a pas le temps de changer de trajectoire. Il commence à l'entraînement, puis il le refait en match amical, dans les championnats mineurs, et il perfectionne sa technique jusqu'à l'utiliser en match officiel. Le milieu de terrain des Bohemians Prague marque quelques penalties de cette façon dans le championnat tchécoslovaque, mais son geste ne franchit pas les frontières hermétiques de son pays. C'est donc dans un contexte où l'expression est étouffée, dans une ville de Prague réduite au silence, qu'est créé ce geste.  Lors de la finale du Championnat d'Europe 1976 entre la Tchécoslovaquie et la RFA, les Tchécoslovaques mènent de deux buts, mais les Allemands parviennent à égaliser, avec un but à la toute dernière minute. Il faut en passer par la séance de tirs au but. Après le quatrième tir de la RFA expédié au-dessus de la barre par Uli Hoeness, Antonín Panenka s'avance en sachant que s'il marque son équipe est championne d'Europe. Il envoie tranquillement un petit lob qui trompe Sepp Maier. Les Tchécoslovaques remportent la séance 5 à 3.  Au cours de sa carrière, Panenka tire de nombreux penaltys. Il ne les tire pas tous de cette façon et au fur et à mesure que sa réputation franchit les frontières, il choisit de les tirer de manière plus conventionnelle. Lors du premier tour de la Coupe du monde 1982, il inscrit sur des penaltys « normaux » les deux buts de son équipe contre le Koweït (1-1) et contre la France (1-1).  Sa manière de tirer les penaltys a depuis fait de nombreux émules. Son échec le plus connu est celui du, à Vienne, lors du match aller de la demi-finale de Coupe des vainqueurs de Coupes contre le Dynamo de Moscou. Panenka rate un penalty à la de jeu. Tiré de manière « conventionnelle », le tir est paré par le gardien russe Aleksei Proudnikov. Selon ses dires, le joueur n'a jamais raté une de ses « Panenka » en match officiel.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Générale.", "content": "Ce tableau présente les statistiques d'Antonín Panenka.", "section_level": 2}], "src_summary": "Antonín Panenka, né le à Prague, est un footballeur international tchécoslovaque (aujourd'hui tchèque). Il doit sa notoriété à une façon particulière de tirer certains penaltys, un style auquel il donne son nom, la « panenka ». C'est de cette manière qu'il offre la victoire à la Tchécoslovaquie lors de la séance de tirs au but concluant la finale du Championnat d'Europe 1976 face à l'Allemagne. Son nom passe tardivement à la postérité. Il revient dans la bouche des commentateurs dans les années 1990, lorsque certains joueurs remettent son geste au goût du jour. L’Allemand Rudi Völler puis l’Italien Francesco Totti s’en font une arme technique à part entière, Zinédine Zidane le réalise en finale de Coupe du monde 2006.", "tgt_summary": null, "id": 1920962}
{"src_title": "Recherche d'information", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Avec l'apparition des premiers ordinateurs est née l'idée d'utiliser des machines pour automatiser la recherche d'information dans les bibliothèques. Celle-ci a notamment été popularisée en 1945 par Vannevar Bush dans son célèbre article « As We May Think ».  Les premiers systèmes utilisés par des bibliothèques permettent d'effectuer des recherches booléennes, c’est-à-dire des recherches où la présence ou l'absence d'un terme dans un document conduit à la sélection du document. Ces recherches nécessitent plusieurs intermédiaires et surtout de gros moyens : il faut tout d'abord créer une nomenclature permettant de décrire l'ensemble des documents puis sélectionner, pour chaque document du corpus, les mots-clés permettant de le décrire. Une telle description par mots-clés (indexation matière) nécessite une grande expertise de la part du bibliothécaire, ses connaissances devant être suffisantes pour non seulement choisir les mots-clés reflétant au mieux le contenu d'un document, mais aussi pour choisir les termes permettant de le distinguer au sein du fond complet. Cette même connaissance est, de plus, partiellement nécessaire au moment de la recherche, lorsqu'il s'agit de « traduire » une question, plus ou moins précise, en un ensemble de mots-clés. Ce processus d'indexation, essentiellement manuel, est de plus insuffisamment exhaustif et précis. Il se peut par exemple que pour des problèmes de synonymie, certains documents répondant à la question d'un utilisateur puissent ne pas être retrouvés.  La description manuelle étant un processus lent ne garantissant pas de bons résultats, des recherches ont été menées pour extraire automatiquement la description d'un document à partir de son contenu. Dès les années 1970, des expériences ont montré que les techniques automatiques pouvaient fonctionner correctement sur des corpus de quelques milliers de documents. L'utilisation grandissante des logiciels de traitements de texte, et par là même la mise à disposition de quantités de plus en plus importantes de textes directement interprétables par l'ordinateur va alors entraîner le développement rapide des modèles de RI. Ces deux aspects, l'indexation et la recherche sont au cœur des problèmes abordés par la RI. L'indexation et la recherche ont très rapidement évolué d'une modélisation booléenne de la recherche (un terme représente ou ne représente pas le document dans le cas de l'indexation, un document répond ou ne répond pas à la question) à des modèles vectoriels ou probabilistes.  La pertinence d'un document pour une question dans des modèles qui sont basés sur une représentation imprécise des documents et des questions s'exprime dans les modèles de RI sous la forme d'un score. Ce score ne permet plus une validation automatique des systèmes de RI. En effet, pour la question « le document doit contenir le mot chèvre \"et\" élevage », un document contenant le mot « chèvre » et « élevage » est une bonne réponse, contrairement à un document qui ne les contiennent pas. Lorsque la question devient « le document doit \"avoir pour thème\" l'élevage des chèvres », un document qui parle de soin des chèvres sans utiliser le mot « élevage » sera une bonne réponse, mais aura un score moins important qu'un document qui parle directement de l'élevage des chèvres.  Il est donc impossible de prouver qu'un système de RI est performant puisque le score rend vague la notion de bonne réponse : un document répond \"plus ou moins bien\" à une question. La notion de \"pertinence d'un document pour une question\" émerge donc en même temps que les premiers systèmes de RI, avec les premières mesures permettant de comparer les différents résultats renvoyés par les systèmes de RI. Les premières mesures, encore largement employées aujourd'hui, sont la précision et le rappel. Un système de RI est très précis si \"presque tous les documents renvoyés sont pertinents\". Un système de RI a un bon rappel s'il renvoie \"la plupart des documents pertinents du corpus\" pour une question. En général, ces deux mesures sont antagonistes et un système de RI doit effectuer un compromis entre les deux.  Des problématiques connexes se sont aussi greffées autour de la RI. Parmi les plus courantes et les plus utiles, l'interaction avec l'utilisateur permet d'obtenir progressivement des documents de plus en plus pertinents. Certains se sont ensuite essayés à simuler cette interaction, ou au moins une partie, en proposant des techniques permettant « d'enrichir » la question — en ajoutant par exemple des termes qui n'étaient pas dans la question originale. Cette technique est connue sous le nom d'expansion de requête.  De la recherche documentaire proprement dite, le domaine évolue vers des tâches proches, comme la \"classification\" qui permet de regrouper entre eux des documents ayant des thématiques proches, le \"classement\" qui a pour but de classer les documents dans un ensemble de catégories prédéfinies. Puis, à mesure que la notion de document et d'unité d'information devient plus floue, les tâches d\"'extraction d'information\" et de \"résumé automatique\" apparaissent. Actuellement, le domaine regroupe plusieurs thématiques de recherche et évolue avec l'apparition de nouveaux types de corpus, de documents et de besoins d'utilisateurs. Les conférences TREC et SIGIR donnent un aperçu de la diversité des recherches menées aujourd'hui dans le domaine général de la RI.", "section_level": 1}, {"title": "Précision de vocabulaire.", "content": "\"Le Vocabulaire de la documentation\" (Paris, ADBS, 2004) distingue la recherche d'information de la recherche de l'information :  Au sens large, la recherche d'information inclut deux aspects : Ces deux aspects sont néanmoins très intimement liés en pratique, la manière d'indexer limitant ou influençant les possibilités de rechercher.", "section_level": 2}, {"title": "Composantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prétraitements.", "content": "La première phase en recherche d'information est d'établir ces techniques permettant de passer d'un document textuel à une représentation exploitable par un modèle de RI. Cette transformation est scindée en deux étapes distinctes et correspond à l'indexation des documents :", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "Une fois les documents transformés, il est possible de rechercher ceux qui répondent le mieux à une question d'un utilisateur et d'utiliser des modèles capables d'interagir avec l'utilisateur afin d'améliorer petit à petit les réponses du système de RI au cours d'une session — l'utilisateur indiquant à chaque fois les documents pertinents pour sa question. Ces indications peuvent aussi servir à améliorer globalement le fonctionnement du système de RI.", "section_level": 2}, {"title": "Mesures.", "content": "En RI, la mise au point des modèles passe par une phase expérimentale qui suppose l'utilisation de métriques qui ont pour but de permettre la comparaison des modèles entre eux ou la mise au point de leurs paramètres. Ces mesures supposent connus un jeu de questions et les réponses pertinentes dans un corpus donné. Deux concepts simples, à savoir le rappel (proportion de documents pertinents renvoyés par le système parmi tous ceux qui sont pertinents) et la précision (proportion des documents pertinents parmi l'ensemble de ceux renvoyés par le système), ont été étendus pour permettre une analyse fine des performances de système de RI.", "section_level": 2}, {"title": "Prise en compte de l'utilisateur.", "content": "L'utilisateur étant à l'origine du besoin en information, il est apparu nécessaire de compléter la simple requête par des informations supplémentaires en provenance de l'utilisateur. Le retour de pertinence est une approche qui peut par exemple prendre en compte un jugement de pertinence sur les documents présentés à l'utilisateur à l'issue de sa recherche. L'objectif est donc pour le système de savoir quels sont, parmi les documents présentés, ceux qui répondent vraiment au besoin de l'utilisateur.", "section_level": 2}, {"title": "Groupes sur la recherche d'information.", "content": "Historiquement, la recherche d'information était faite dans les bibliothèques avec le protocole Z39.50 qui était maintenu par la Bibliothèque du Congrès. Ces travaux se poursuivent avec les protocoles SRW (Search / Retrieve via Web Services) et SRU (Search / Retrieve via URL). Il existe un important groupe de travail (SIGIR, Special Interest Group for Information Retrieval) dans l'association internationale ACM (Association for Computing Machinery), ainsi qu'une série de conférences et de campagnes d'évaluation organisées à ce sujet par le NIST : TREC (Text REtrieval Conference), qui ont traité, au fil des années, aussi bien des aspects multimédia de la recherche d'information que des problématiques liées au peuplement de bases de connaissances à partir du Web, de la recherche d'information en domaine de spécialité ou sur des plateformes de micro-blogging. Au niveau francophone, la communauté scientifique est notamment représentée par l'ARIA (Association Francophone de Recherche d'Information et Applications) et les conférences annuelles CORIA.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles mathématiques de RI.", "content": "Les modèles de RI peuvent être classés selon deux aspects. La première dimension est le modèle mathématique considéré : La seconde dimension prend en compte les liens pouvant exister entre les termes.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles cognitifs de RI.", "content": "Rechercher de l’information met en jeu pour l’usager toute une série de processus cognitifs (lecture, résolution de problème, savoirs procéduraux et savoirs déclaratifs, etc.). Pour exposer le plus clairement possible ce qui se passe lors d’une RI, plusieurs chercheurs spécialisés (soit dans le domaine de l’information, soit dans le domaine des sciences cognitives) dans la recherche d’information ont proposé des modèles. Ceux-ci sont censés rendre compte de ce qui se passe concrètement et, pour certains, permettre de tirer des hypothèses sur l’origine cognitive des actes perceptibles.", "section_level": 1}, {"title": "Modèle de recherche d'information.", "content": "Alors que la recherche d’information est une activité humaine ancienne, son étude s’est développée surtout avec l’apparition des systèmes de recherches documentaires informatisés. Un premier modèle est celui de l’Information Retrieval. Dans ce modèle, on trouve trois éléments : l’usager, l’ensemble de documents et, entre les deux, le spécialiste de l’information (bibliothécaire ou documentaliste) qui peut interroger la base de données. Ce modèle a été conçu alors que les usagers n’avaient pas encore accès à des catalogues informatisés. Le bibliothécaire utilisait pour indexer les documents un langage fermé, de type thesaurus, et interrogeait le système en réutilisant ce même langage. Ainsi, l’usager ayant un besoin d’information, il l’exprime sous forme de question et le bibliothécaire transcrit celle-ci en requête pour interroger un système documentaire. Les documents, de l’autre côté, ont été représentés, c’est-à-dire transcrits en notices bibliographiques et indexés. Entre la requête et l’index du système s’opère alors un appariement qui fournira une réponse.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Ce modèle a été critiqué pour deux raisons majeures. La première est le flou de certains termes utilisés (surtout la notion de besoin d’information) et le manque d’explication sur les connexions qui se font (comment passe-t-on d’un besoin à une question puis à une requête?) La seconde tient à l’idée que le besoin d’information reste le même durant tout le travail. Or, toutes les études prouvent que la question initiale évolue très souvent lors d’une recherche.  Toutefois, ces critiques, même si elles sont valables dans l’absolu, sont amoindries par le fait qu’elles portent sur des points qui ne sont pas primordiaux dans ce système. Le but de ce modèle est de décrire concrètement ce qui se passe. L’aspect cognitif (et en l’occurrence, le besoin d’information), même s’il apparaît, n’est pas essentiel. C’est pour cela que les termes sont flous. De plus, même si le questionnement de l’usager va évoluer en même temps que son travail progresse, lorsqu’il interroge le bibliothécaire, à chaque fois il commence un nouveau cycle de recherche. Dès lors, la critique la plus forte serait de dire que ce modèle est maintenant obsolète, car l’intermédiaire entre le sujet et les documents n’existe plus.", "section_level": 3}, {"title": "Représentation en pivot.", "content": "Plutôt que de voir la RI comme une confrontation entre un usager et un système de recherche d’information, des chercheurs et en premier lieu Marchionini ont proposé une représentation de la RI en insistant sur ce qui leur semble le cœur de celle-ci, à savoir la définition du problème selon quatre étapes : Chacune de ses actions entraîne des modifications dans la définition du problème. L’interaction entre l’usager et le système de recherche puis les documents entraîne une réévaluation des besoins et des savoirs. Dans cette représentation, la recherche n’est pas linéaire.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution de cette représentation.", "content": "Depuis les premiers travaux de Marchioniniet sa première modélisation, les données ont changé, surtout avec le développement de l’accès à internet. Une reformulation de cette représentation met au centre le sujet. Celui-ci a un besoin d’information qui est flou, mais qui est perçu. Ceci va donc entraîner une série d’actions, dont l’interrogation d’une base de données. Cette interrogation se fonde sur la représentation du fonctionnement de l’interface. Les résultats vont faire évoluer la représentation du problème et entraîner d’autres actions.", "section_level": 3}, {"title": "Représentations basées sur l’exploration.", "content": "Le postulat de base de ces représentations est que l’usager n’a pas une idée claire de ce qu’il cherche. Ce sont les réponses apportées par le système et les lectures de documents qui vont permettre à l’individu de préciser son besoin d’information. Bates a qualifié ce modèle de « berrypicking ». L’usager va cueillir des informations dans les documents comme on cueille des baies. Il passe d’un document à l’autre, se laisse mener par ce qu’il trouve et réfléchit, limite sa recherche au fur et à mesure, selon ce qu’il trouve.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "La critique principale insiste sur le fait que même si une recherche d’information est erratique, le sujet a malgré tout une idée de ce qu’il cherche. Cette question première sera peut-être profondément modifiée par la suite, mais il n’en demeure pas moins qu’une recherche part toujours de l’expression, plus ou moins claire, d’un manque. O’Day et Jeffries font évoluer la comparaison de la RI et la cueillette de baies et préfèrent voir la RI comme une course d’orientation. L’usager ne sait pas vraiment ce qu’il cherche, mais il est en mesure de juger de ce qui est intéressant pour lui au regard des résultats. De plus, chaque document trouvé mène à une décision concernant la suite du travail. Enfin, si des représentations partielles apparaissent lors de la recherche, une représentation générale du but à atteindre perdure.  À côté de ces travaux qui visent plus à décrire la suite des actions qui constituent une recherche d’information, d’autres, issus de la psychologie cognitive, considèrent la RI comme une forme particulière de résolution de problèmes. La psychologie cognitive s’est intéressée à ce sujet et certaines théories ont été transférées dans l’étude de la RI.", "section_level": 3}, {"title": "Construction d’un espace de recherche.", "content": "Lors d’une résolution de problème, le sujet doit élaborer une représentation de la situation de départ, une représentation du but et une représentation des actions licites. Dans une RI, cela correspondrait à l’écriture d’une question dans un système donné (situation de départ), à l’affichage de notices (situation-but), et à une liste des actions qui doivent être entreprises pour passer du besoin à la satisfaction. Ces trois représentations individuelles constituent l’espace de recherche. Ce dernier est à distinguer de l’espace de la tâche qui est virtuel et correspond à une résolution parfaite du problème.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Ce modèle a été critiqué pour plusieurs raisons. À l’origine, la notion de résolution de problème s’appuyait sur des problèmes simples (ex. la tour de Hanoï). La situation de départ, la situation-but et les opérations licites étaient facilement exprimables. Dès que les problèmes sont des problèmes complexes et ouverts, la situation de départ et la situation-but ne sont plus aussi apparentes. La RI tient de ce type de tâche, ouverte et complexe. Au moment où commence une recherche, il est difficile de décrire complètement tous les éléments qui vont constituer la situation de départ. En effet, définir son besoin d’information est déjà une tâche complexe. La situation-but est encore plus malaisée à présenter. On peut dire comme Chen et Dhar que : « la situation-but est constituée par l’affichage de notices de documents se rapportant à la question posée et adaptés à l’usager destinataire de l’information. », mais cela ne dit pas comment se fait le lien entre la question et l’affichage de notices (est-ce que cet affichage est valable?) ni surtout comment on peut affirmer que ces documents sont adaptés. Enfin, La liste des actions autorisées est peu maîtrisée par les utilisateurs d’un système de recherches. Plus l’usager est novice, moins il sait ce que le système accepte comme interrogation ou quelles sont les méthodes pour écrire une équation de recherche permettant de limiter le bruit et le silence. Or, ce respect des actions autorisées est une nécessité dans la présentation canonique de la résolution de problèmes.", "section_level": 3}], "src_summary": "La recherche d'information (RI) est le domaine qui étudie la manière de retrouver des informations dans un corpus. Celui-ci est composé de documents d'une ou plusieurs bases de données, qui sont décrits par un contenu ou les métadonnées associées. Les bases de données peuvent être relationnelles ou non structurées, telles celles mises en réseau par des liens hypertexte comme dans le World Wide Web, l'internet et les intranets. Le contenu des documents peut être du texte, des sons, des images ou des données.", "tgt_summary": null, "id": 1337942}
{"src_title": "Défaut cristallin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Le cristal parfait est un modèle idéal, dans lequel les espèces le constituant (molécules, ions, atomes)possèdent un ordre à courte et longue porté. Cela signifie que dans le cristal parfait, les espèces sont empilées de manière régulière et infinie. La plus petite entité qui décrit l'empilement du cristal et qui se répète dans le volume entier est appelée une maille.  En vérité, la répétition à l'infini de cette maille élémentaire n'existe pas et tout cristal présente des défauts de dimension différente. Le premier étant la surface extérieure de ce cristal. En effet, la surface du cristal présente l'arrêt, dans l'espace, de la succession des atomes.  Parmi les cristaux rencontrés quotidiennement : le sel (NaCl), le sucre (CH0), les flocons de neige.  L'utilisation du terme \"défaut\" peut paraitre péjorative, mais en réalité, c'est l'existence de ces défauts dans les cristaux qui les rendent intéressants et qui leur donnent leurs propriétés optique, électrique ou mécanique.", "section_level": 1}, {"title": "Différents types de défauts cristallins.", "content": "Les défauts cristallins sont répartis en différent types. On distingue quatre types de défauts :", "section_level": 1}, {"title": "Défauts ponctuels.", "content": "Les défauts ponctuels sont des défauts dans l'organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés du réseau cristallin. Les défauts plus importants dans une structure ordonnée sont généralement considérés comme des boucles de dislocation. Pour des raisons historiques, de nombreux défauts ponctuels, en particulier dans les cristaux ioniques, sont appelés centres : par exemple, une lacune dans de nombreux solides ioniques est appelée centre de luminescence, centre de couleur ou centre F. Ces dislocations permettent le transport ionique à travers des cristaux conduisant à des réactions électrochimiques. Ceux-ci sont fréquemment spécifiés en utilisant la notation Kröger-Vink", "section_level": 1}, {"title": "Lacune.", "content": "Une lacune est le défaut cristallin le plus simple. C'est un site du réseau ne contenant aucun motif, aucun atome. Il résulte de l'absence d'une unité cristalline (un atome) dans la maille du réseau. L'existence des lacunes a été prédite en 1926 par Frenkel. Il existe deux mécanismes de formation de lacunes lorsque l'atome quitte un nœud du réseau. Dans le premier cas, l'atome se déplace vers la surface/l'extérieur du matériau, ce type de défauts est nommé \"défauts de Schottky\".", "section_level": 2}, {"title": "Interstitiels.", "content": "Les défauts interstitiels sont des atomes positionnés dans les espaces vides du réseau cristallin. Si l'atome en insertion est de même nature que les atomes constituant les réseaux, on parle alors de défaut auto-interstitiel. La plupart des auto-interstitiels dans les métaux ayant une structure connue ont une structure 'partagée', dans laquelle deux atomes partagent le même site de réseau, le centre de masse des deux atomes est généralement au site du réseau, et ils sont déplacés symétriquement de celui-ci dans une direction principale du réseau. Par exemple, dans plusieurs métaux cubiques à faces centrées (cfc), comme le cuivre, le nickel et le platine, la structure de l'état fondamental de l'auto-interstitiel est la structure interstitielle partagée [100], où deux atomes sont déplacés dans une direction positive et négative [100] par rapport au site du réseau. Dans le fer cubique centré (cc), la structure interstitielle de l'état fondamental est également une structure interstitielle partagée [110]. Ces interstitiels partagés sont souvent appelés interstitiels à haltères, parce que la représentation graphique des deux atomes formant l'interstitiel avec deux grandes sphères et une ligne épaisse les reliant fait que la structure ressemble à un dispositif d'haltères.", "section_level": 2}, {"title": "Défauts extrinsèques : insertion ou substitution.", "content": "Les cristaux ne sont pas purs, il existe toujours des impuretés qui sont considérées comme des défauts. Si un atome est de nature différente à celle des atomes constituant le réseau, il s'agit d'un défaut extrinsèque.  Ainsi les impuretés peuvent s'insérer de deux manières, interstitiel ou substitutionnel. Cela dépend du rayon atomique et des propriétés chimiques de l'atome. En général, une impureté en insertion interstitielle sera un atome plus petit (environ 45 % la taille de l'atome formant le réseau). Dans le cas d'impuretés substitutionnelles, l'atome étranger est de la même taille que les atomes constituant le réseau (rayon atomique proche à environ 15 %), il peut ainsi les remplacer sur un site du réseau. Pour que ce phénomène se produise, les impuretés doivent être chimiquement équivalentes à l'élément qui constitue l'ensemble du cristal.", "section_level": 2}, {"title": "Défauts linéaires.", "content": "Les défauts linéaires sont appelés des dislocations. Ce sont des défauts de dimension 1, c'est-à-dire que la largeur des défauts est très petite devant les dimensions du cristal.  Le principal type de défaut 1D est la dislocation. La théorie décrivant les champs élastiques des défauts linéaires a été développée à l'origine par Vito Volterra en 1907, mais le terme \"dislocation\" pour désigner un défaut à l'échelle atomique a été inventé par G. I. Taylor en 1934. Une dislocation est un défaut linéaire correspondant à une discontinuité dans l'organisation de la structure cristalline. Il existe trois types de dislocations : les dislocations coin, les dislocations vis et les dislocations mixtes Les dislocations coin peuvent être considérées comme un demi-plan atomique supplémentaire inséré dans une structure parfaite. Lorsqu'une force suffisante est appliquée d'un côté de la structure cristalline, ce plan supplémentaire traverse des plans d'atomes qui se séparent puis se réunissent ensuite jusqu'à ce qu'il atteigne la limite des grains. La dislocation a deux propriétés, une direction de ligne, qui est la direction correspondant au bord du demi-plan supplémentaire, et le vecteur de Burgers qui décrit l'amplitude et la direction de la distorsion du réseau. Dans une dislocation coin, le vecteur de Burgers est perpendiculaire à la direction de la ligne.  Les contraintes causées par une dislocation coin sont complexes en raison de son asymétrie inhérente. Ces contraintes sont décrites par trois équations :  formula_1  formula_2  formula_3  où μ est le module de cisaillement du matériau, b est le vecteur de Burgers, ν est le coefficient de Poisson et x et y sont les coordonnées.  Une dislocation vis est beaucoup plus difficile à visualiser. Imaginons que l'on coupe un cristal le long d'un plan et que l'on fasse glisser une moitié sur l'autre selon un vecteur du réseau, les deux parties s'emboîtant ensuite sans laisser de défaut. Si la coupe ne traverse que partiellement le cristal, puis glisse, la limite de la coupe est une dislocation vis. Cela donne une structure dans laquelle une trajectoire en hélice est tracée autour du défaut linéaire (ligne de dislocation) par les plans atomiques du réseau cristallin. Une représentation imagée de ce type de dislocation pourrait être un jambon tranché selon une spirale. Dans les dislocations vis pures, le vecteur de Burgers est parallèle à la direction de la ligne.  Malgré la difficulté de visualisation, les contraintes créées par une dislocation vis sont moins complexes que celles dues à une dislocation coin. L'expression de ces contraintes nécessite seulement une équation, la symétrie permettant d'utiliser une seule coordonnée radiale :  formula_4  où μ est le module de cisaillement du matériau, b est le vecteur de Burgers et r est une coordonnée radiale. Cette équation représente un long cylindre de contrainte émanant du centre du cylindre et décroissant avec la distance. Il faut noter que ce modèle simple conduit à une valeur infinie pour le cœur de la dislocation à r=0 et qu'il n'est donc valide que pour les contraintes en dehors du cœur de la dislocation. Si le vecteur de Burgers est très grand, le cœur peut en réalité être vide, formant un micropipe, comme on l'observe couramment dans le carbure de silicium.  Une déformation se produit lorsqu'une dislocation se déplace à travers le cristal. C'est la présence de dislocations qui conduit à la malléabilité caractéristique des matériaux métalliques.", "section_level": 1}, {"title": "Défauts planaires.", "content": "Les défauts planaires sont des défauts à deux dimensions. On distingue principalement les joints de grains, les défauts d'empilement, les plans d'antiphase et les macles.", "section_level": 1}, {"title": "Joints de grains.", "content": "La majorité des matériaux sont polycristallins, cela signifie qu'ils sont composés de nombreux cristaux individuels microscopiques, appelés grains. L'orientation de ces grains les uns par rapport aux autres est aléatoire.Dans un matériau homogène, deux cristaux voisins ont le même réseau cristallin avec une orientation différente. La frontière entre les cristaux est appelée « joint de grain ». On le voit ici représenté en vert, c'est le plan de contact entre le cristal orange et le cristal bleu. Le joint de grain est un plan dans lequel les atomes restent organisés, mais font en sorte de s'adapter à la désorientation. L'épaisseur de cette paroi est très petite devant les dimensions du cristal et les paramètres de maille. En général, ce défaut apparait lors de la croissance de deux cristaux qui se rencontrent pour n'en former qu'un. On appelle ce phénomène la coalescence.  Le mouvement d'une déformation à travers un solide a tendance à s'arrêter aux joints de grains. Par conséquent, le contrôle de la taille des grains dans les solides est nécessaire pour obtenir les propriétés mécaniques souhaitées. Les matériaux à grains fins sont généralement beaucoup plus résistants que ceux à grains grossiers.", "section_level": 2}, {"title": "Défaut d'empilement.", "content": "Les défauts d'empilement sont très répandus dans l'ensemble des cristaux. Si un cristal est composé des plans d'atomes A, B et C avec une séquence d'enchainement ABCABCABC, ce défaut correspond à une anomalie dans l'alternance des plans (plan supplémentaire ou plan manquant). Le défaut d'empilement peut représenter par exemple l'enchainement ABCABCACAB, en effet, ici le plan B est manquant.", "section_level": 2}, {"title": "Plan d'antiphase.", "content": "On retrouve généralement ces défauts dans les alliages ordonnés. Il n'y a pas de changement de direction cristallographique, mais l'enchainement des plans atomiques va changer,et de chaque de ce plan, les phases seront opposées.  Par exemple, dans d'un alliage de structure hexagonal compacte l'enchainement des plans atomiques est ABABABAB, avec un plan d'antiphase, on a l'enchainement ABABBABA.", "section_level": 2}, {"title": "Macle.", "content": "Les macles sont un groupement de deux ou plusieurs cristaux identiques, dont l'orientation des uns par rapport aux autres provient d'une opération de symétrie.  Il existe différents types de macles :", "section_level": 2}, {"title": "Notation de Kröger-Vink.", "content": "La notation de Kröger-Vink permet de représenter les défauts ponctuels d'une espèce chimique.  Une lacune est représentée par: V, avec :  Si la différence est nulle, on utilise ; si elle est positive, ; et si elle est négative, '.  Par exemple, dans le cristal NaCl, l'équation de réaction avec un défaut de Schottky s'écrit : ∅ → V′ + V.  Un atome en interstitiel est représenté A, avec :  On prend le même cristal NaCl, l'équation de réaction avec un défaut de Frenckel s'écrit : Na → Na + V′", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes de caractérisation.", "content": "Les méthodes actuelles permettent principalement de caractériser des défauts ponctuels. Les défauts étant des perturbations locales, les méthodes de caractérisation sont des techniques locales. Les principales méthodes utilisées sont les suivantes:", "section_level": 1}], "src_summary": "Un défaut cristallin est une interruption de la périodicité du cristal. La périodicité d'un cristal représente la répétition régulière des positions atomiques dans les trois directions de l'espace. Les motifs réguliers sont interrompus par des défauts cristallographiques. Ils peuvent être ponctuels (dimension 0), linéaires (dimension 1), planaires (dimension 2) ou volumiques (dimension 3).", "tgt_summary": null, "id": 906929}
{"src_title": "Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Wilamowitz-Moellendorff est le troisième enfant d'une famille aristocratique de Posnanie : son père, le baron Arnold von Wilamowitz-Möllendorff (qui acheta le manoir de Markowitz en 1836) et sa mère, née Ulrike von Calbo, eurent quatre enfants. Il fréquenta le lycée de Pforta, l'un des plus réputés d'Allemagne pour les études classiques (rhétorique, latin, grec), et obtint son baccalauréat en 1867. Il se spécialisa en philologie classique et fréquenta l'université de Bonn jusqu'en 1869, où il s'intéressa particulièrement à l'enseignement d'Otto Jahn et de Hermann Usener. Tandis que ses relations avec ce dernier professeur restèrent toujours tendues, et qu'il développa une rivalité féroce avec son condisciple Nietzsche, il noua une amitié durable avec Hermann Diels, qui avait le même âge que lui. Ensemble, ils quittèrent Bonn pour Berlin et en 1870 Wilamowitz obtint le doctorat de philosophie. Volontaire dans l'armée prussienne pendant la guerre de 1870, il fit ensuite un voyage d'étude en Italie et en Grèce avec son ancien condisciple de Bonn, Georg Kaibel.", "section_level": 2}, {"title": "Polémique avec Nietzsche.", "content": "À son retour, il déclencha une polémique remarquée en s'attaquant, dans deux libelles violents, à la thèse de Nietzsche, \"La Naissance de la tragédie\". Par ces libelles, publiés en un volume sous le titre de \"Philologie futuriste\" (\"Zukunftsphilologie!\"), un jeune diplômé osait s'attaquer au professeur Erwin Rohde, de l’université de Kiel, et à un professeur tout juste habilité à enseigner (Nietzsche). Richard Wagner, que la théorie de Nietzsche confortait dans ses conceptions esthétiques, se mêla à la querelle par une lettre ouverte à la presse. Sur le fond, Nietzsche et Rohde dénigraient l'œuvre d'Euripide, dans laquelle ils voyaient la décadence et la disparition de l'esprit initial de la tragédie grecque. Wilamowitz de son côté regardait la thèse de Nietzsche comme une attaque contre les fondements même de la pensée rationnelle ; ses libelles prétendaient défendre la philologie traditionnelle contre une conjecture iconoclaste. Wilamowitz reconnut beaucoup plus tard dans ses \"Mémoires\" que cette querelle résultait en définitive d'un malentendu.", "section_level": 2}, {"title": "Professeur d'université.", "content": "Wilamowitz soutint sa thèse d'habilitation, consacrée aux \"Analecta Euripidea\", en 1875, et prononça cette même année sa leçon inaugurale comme \"privat-docent\" à Berlin. Sa carrière est désormais toute tracée :", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance internationale.", "content": "Wilamowitz fut invité à prononcer des conférences aux universités d'Oxford (1908) et d'Uppsala (1912). Il fut nommé membre correspondant de l'académie d'Oslo en 1909. À l'opposé, le climat de revanche qui régnait en France fit que seuls les chercheurs connaissaient le travail du philologue prussien. C'est d'ailleurs la conscience du retard de la philologie française sur l'érudition antiquisante allemande, dont Wilamowitz avait été l'un des plus importants contributeurs, et la dépendance des chercheurs francophones vis-à-vis des traductions et des recherches germaniques, qui suscitèrent la création de l'Association Guillaume Budé juste avant la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Attitude pendant la Première Guerre mondiale.", "content": "Il prononça des discours patriotiques dès le début de la guerre. Dans le même esprit, il fut l'un des signataires du \"Manifeste des 93\" soutenant le point de vue allemand au début de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Anecdote.", "content": "Dans son roman \"Siegfried et le Limousin\" (chap. 1), Jean Giraudoux tourne en dérision Wilamowitz en en faisant le plagiaire d'un érudit français en retraite, reconverti dans le journalisme d'opposition... Il faut dire que Wilamowitz, peu avant la guerre, avait lancé une pétition auprès des étudiants en faveur de l'entrée en guerre de l'Allemagne, pétition qui avait recueilli 3016 signatures.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Wilamowitz, par delà ses prises de position nationalistes, est une figure centrale de la philologie classique des. Expert de la littérature grecque, il s'opposa à la critique textuelle de Friedrich August Wolf et de Karl Lachmann : représentant du néo-classicisme, il préférait à l'histoire des textes, une reconstruction de la biographie des auteurs à partir de leurs œuvres. Outre ses cours (La littérature grecque de l'Antiquité, la poésie hellénistique), il donna des éditions critiques célèbres d'Euripide, Homère, Eschyle, Pindare et Aristote publiées aux éditions Teubner, et que l'on retrouve encore aujourd'hui citées dans toute édition de ces auteurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Enno Friedrich Wichard Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, né le dans le domaine de Markowitz près de Mogilno en Posnanie et mort le à Berlin, fut l'un des plus célèbres philologues allemands.", "tgt_summary": null, "id": 20924}
{"src_title": "Bugs Moran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ses origines.", "content": "Né Adelard Leo Cunin, il était le fils de Jules Cunin (né le à Docelles, dans les Vosges) et Marie Diana Gobeil, immigrants français et catholiques. Son père, maçon, était natif de Lorraine, tandis que sa mère venait de Chicoutimi au Québec.  Les origines irlandaises et polonaises de Bugs Moran seraient donc une légende, selon la biographie de Rose Keefe sur le gangster. Elle viendrait du fait que, durant toute sa carrière criminelle, celui-ci prit plusieurs identités différentes (George « Bugs » Moran, George Gage, George Miller, George Morrissey ou John Phillips).", "section_level": 1}, {"title": "La vocation criminelle.", "content": "George Moran fait ses premières armes dans les quartiers nord de Chicago. Membre de diverses bandes, il connaît la prison à trois reprises avant d’atteindre sa majorité. Le passage à tabac d’un tailleur, abandonné bras et jambes brisés pour avoir simplement dénigré ses origines étrangères, lui vaudra le surnom non usurpé de « Bugs » (« le Branque »).  Il se taille une réputation dans la contrebande d'alcool et l’organisation de jeux de dés. Sa carrière s'étoffe aux côtés de Dean O'Banion, chef du Gang de North Side.", "section_level": 1}, {"title": "Johnny Torrio jette l'éponge.", "content": "En 1924, O'Banion est assassiné par des hommes de main de Johnny Torrio, un patron du milieu. Hymie Weiss lui succède avec le « Branque » pour bras droit. Ensemble, ils entreprennent d’exécuter Johnny Torrio. Mais alors que ce dernier, surpris sur le pas de sa porte, est à leur merci, le plan tourne court avec l'arrivée inopinée d'un fourgon de blanchisserie que les deux agresseurs, prenant la fuite sans achever leur victime, croient être celui de lieutenants de Torrio. Grièvement blessé, Johnny Torrio confie sa succession à Al Capone et se range définitivement des affaires en Italie, où il achève sa convalescence.", "section_level": 1}, {"title": "Al Capone relève le défi.", "content": "Ennemis jurés d’Al Capone, Weiss et Moran forment l’ultime rempart contre l'empire dont le Balafré est l’héritier. La lutte qui va les opposer sera jalonnée de cadavres. Moran proclame dans la presse son mépris pour Al Capone, qu’il tient pour un « individu de bas étage ». Le « Branque » est, du reste, un fervent catholique convaincu de sa supériorité morale : à l’inverse de son rival, il ne s’intéresse pas à la prostitution.  Le, il tente d’assassiner Al Capone dans son fief de Cicero, dans l’Illinois. L’entreprise est un fiasco, Al Capone s’en sort sans une égratignure.  Le, au cours du fameux massacre de la Saint-Valentin, les hommes d'Al Capone déguisés en policiers abattent dans le dos les lieutenants de Moran. Celui-ci, arrivé en retard au rendez-vous, échappe à la mort de justesse.", "section_level": 1}, {"title": "Une fin misérable.", "content": "Une loi de 1933 met fin à la Prohibition, entraînant le déclin des gangs de Chicago. En 1936, Moran le « Branque » accomplira l’un de ses derniers faits d'armes en prenant sa revanche sur Jack la Sulfateuse, l’instigateur du massacre de la Saint-Valentin, qu'il exécute sept ans jour pour jour après la tuerie qui marque son déclin. Son entreprise de jeux passera entre les mains de cartels mafieux dirigés par Meyer Lansky et Lucky Luciano, tandis qu'il poursuivra une carrière beaucoup plus discrète, ayant perdu la plupart de ses appuis.  En 1946, Moran est arrêté dans l’Ohio après avoir volé à un garçon de courses la somme de, maigre butin comparé au grand train de vie de ce même gangster sous la Prohibition. Condamné à dix ans de prison, il commet, à sa sortie, un nouveau braquage qui l’envoie pour dix autres années au pénitencier de Leavenworth. Le « Branque » y meurt seul et pauvre d’un cancer et son corps est jeté dans la fosse commune.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Bugs Moran, né Adelard Leo Cunin, le à Saint Paul dans le Minnesota et mort le au pénitencier fédéral de Leavenworth dans le Kansas, alias : « le Branque », était un Gangster américain des bas-fonds de Chicago, adversaire d'Al Capone et membre du Gang de North Side (\"North Side Gang\"). Les épisodes sanglants qui jalonnèrent son parcours sont emblématiques d’une période de décomposition dans la société américaine, lorsque l'État de droit était en déclin et le crime florissant.", "tgt_summary": null, "id": 80625}
{"src_title": "Charles de Flahaut", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales et jeunesse.", "content": "Il est officiellement le fils de Charles-François de Flahaut de La Billarderie (1728-1794), maréchal de camp et Intendant des Jardins du Roi, guillotiné en 1794, et de Marie-Adélaïde Filleul (1761-1836). Cependant, Charles de Flahaut, ainsi que nombre de ses contemporains, considérait Talleyrand (1754-1838) comme son père. Celui-ci a d'ailleurs entretenu avec Charles de Flahaut une relation très particulière tout au long de sa vie.  Il passe la plus grande partie de sa jeunesse dans l'émigration pendant la Révolution française, séjournant dans plusieurs villes d'Europe (Londres, Hambourg, Bremgarten). Il rentre en France après l'avènement de Bonaparte comme Premier consul (fin 1799).", "section_level": 2}, {"title": "La période napoléonienne (1800-1815).", "content": "À l'âge de 15 ans, il entre dans un corps de volontaires à cheval, organisé pour accompagner le premier Consul en Italie. Il lui écrit une lettre qui témoigne de sa volonté et de son ambition : « \"Général, je n'ai que 16 ans, mais je suis fort. Je sais trois langues assez bien. [...] Trop jeune pour être soldat, j'ose vous demander d'être votre aide de camp. Soyez sûr que je serai tué ou que j'aurai justifié de votre choix à la fin de la campagne.\" ». Le jeune homme entame ainsi une carrière militaire rapide et impressionnante, avec l'aide de Talleyrand.  Il est admis au service de Louis Bonaparte en 1801, puis de Murat en 1803, comme capitaine aide-de-camp puis, après une liaison avec la femme de Murat, il est versé à l'état-major de Berthier en 1808.  Pendant ses quinze ans au service de Napoléon, il participe aux combats les plus prestigieux : Marengo, Ulm, Austerlitz, Iéna, Eylau, Friedland, Wagram. Il est aussi présent pendant la terrible campagne de Russie.  Promu au grade de général de brigade le, il devient aide de camp de l'Empereur en 1813. Peu enthousiasmé par leurs premières rencontres, ce dernier aurait dit à Joséphine : Par la suite, il reconnut cependant qu'il est. Il eut en effet un rôle militaire, puis diplomatique.  Il se distingue alors à la bataille de Dresde et est nommé au grade de général de division (). Le, il se rend auprès des plénipotentiaires russes, autrichiens et prussiens pour traiter d'un armistice, mais ses propositions ne sont pas acceptées.  Le titre de comte de l'Empire et le grade de commandeur de la Légion d'honneur lui furent accordés un peu plus tard.  Napoléon lui confie aussi ses premières missions diplomatiques à Neumarck en 1813 (exécuter l'armistice conclu avec les armées russes et prussiennes) et à Lusigny en 1814 (négocier l'armistice avec les alliés).  Après la première abdication de, en 1814, il s'oppose à la première Restauration ; pendant les Cent-Jours, le, il reprend son poste d'aide de camp et est nommé Pair de France. Il participe à la bataille de Waterloo. Il défend alors à la Chambre des Pairs le rapport du ministre de la Guerre attaqué par Ney, donne des détails sur les opérations de Grouchy, certifie que ce maréchal avait alors hommes sous ses ordres, et appuie avec chaleur la proposition de Lucien Bonaparte en faveur de Napoléon II.  À la seconde abdication de Napoléon, il manque partir avec lui à Sainte-Hélène, mais est retenu par sa mère. Avec les derniers fidèles de l'empereur, il tente vainement d'imposer le roi de Rome.  La carrière militaire de Charles de Flahaut s'arrête là ; Talleyrand réussit à faire rayer son nom de la liste des personnes qui devaient être exilées de France. Toutefois il doit s'éloigner pour quelque temps des sphères du pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "La Restauration (1815-1830).", "content": "Après le retour du Roi il se retire sur la Loire, puis de rend aux environs Genève<ref", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles de Flahaut, de son nom complet Auguste Charles Joseph, comte de Flahaut de La Billarderie, né à Paris le, mort à Paris 7 le, est un militaire et diplomate français.", "tgt_summary": null, "id": 660289}
{"src_title": "Carrousel (loisir)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrousel militaire.", "content": "Les premiers carrousels ont été conçus autour de vrais animaux attachés au bout d'une corde et tournant autour d'un piquet. L'utilisation d'animaux de bât pour des moulins remonte aux débuts de l'agriculture. Mais les traces d'une utilisation de loisir n'apparaissent que sous l'Empire byzantin.  Une version de ces attractions, sous la forme d'un spectacle militaire, est apparue en Italie à la fin du pour remplacer les tournois jugés trop violents. Elle a ensuite été popularisée en France sous Henri IV. Le premier carrousel officiel a été donné en 1605.", "section_level": 2}, {"title": "La révolution de la vapeur.", "content": "Avec la révolution des machines à vapeur, les chevaux furent remplacés par des reproductions en bois puis d'autres matériaux. Les premiers carrousels sont apparus vers 1860 en Europe puis aux États-Unis dans les années 1870. Le premier carrousel de Coney Island a été construit en 1876 par Charles I. D. Looff, un ébéniste danois. Le plus vieux carrousel européen encore en état de fonctionner se trouve à Prague dans le \"parc Letna\". En 1956 à Efteling, le Stoomcarrousel, un authentique carrousel à vapeur datant de 1895, acheté à la famille Janvier, fut installé dans le parc. Son orgue Gavioli original, sa locomotive à vapeur et les sculptures de l'artiste flamand De Vos prennent place également dans le Palais du Carrousel (\"Carrouselpaleis\"), du plus pur style 1900 ; Anton Pieck (le père spirituel du parc) est monté dessus étant enfant... Le carrousel est toujours en fonction mais ne fonctionne plus à la vapeur.", "section_level": 2}, {"title": "Une œuvre d'art mouvante.", "content": "Le carrousel a vécu un zénith artistique au début du aux États-Unis. Les sculpteurs de l'industrie, la plupart des immigrants européens, ont utilisé les traditions de leurs pays respectifs et ont laissé vagabonder leurs imaginations dans leurs nouvelles créations. Cet apport de nouvelles visions a permis à l'industrie américaine de rendre les carrousels moins statiques, plus vivants. Les artistes ont représenté des animaux actifs, des âmes fatiguées, des yeux expressifs et des postures de mouvement.  La production américaine peut être classée en trois styles de sculptures :  Les Américains ont aussi lancé les premiers carrousels à deux étages dont les Columbia Carousel de Six Flags Great America (à Gurnee dans l'Illinois) et de California's Great America (à Santa Clara en Californie).  En Union soviétique dans les années 1970 - 1980, les parcs d'attractions étaient vus comme des lieux capitalistes. Peut-être en réaction contre le capitalisme, mais aussi en tant qu'émanation d'une culture ancestrale, de nombreux carrousels furent construits presque partout dans les jardins des villes. L'un des carrousels typiques était en forme de fleurs avec des barres métalliques supportant six sièges en bois", "section_level": 1}, {"title": "Sens de rotation.", "content": "Le sens de rotation des carrousels est généralement associé à celui de la conduite. Ce principe semble devoir être à rapprocher au fait que les chevaux doivent aller dans le même sens que des voitures que l'on regarderait du trottoir. Ainsi aux États-Unis et en France, le sens de rotation privilégié est la senestre tandis que pour les Anglais c'est plutôt la dextre. Un autre fait semble aussi être une raison de ce choix. Pour les Britanniques, les chevaux et autres animaux doivent être montés de la « bonne » manière : mettre le pied gauche dans l'étrier et lancer la jambe droite par-dessus l'animal. À l'inverse, dans de nombreux pays les gens préfèrent héler la foule avec le bras droit, la foule devant donc être située à droite des passagers, les chevaux tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Entourant le sommet du carrousel, de multiples petits panneaux de décor de carrousel (', ') et des frises qui jouent un rôle de garniture ornementale, donnant souvent des vues bucoliques épurées et pleines de romance. Les paysages calmes, les châteaux suisses, les batailles maritimes, des cow-boys, les cirques, les chérubins et les scènes de jungle étaient aussi populaires. Souvent ornés de sculptures, de miroirs, de peintures et de lumières, ces panneaux sont incurvés pour donner au carrousel son aspect rond. Ils ont un double objectif de cacher des machines tout en donnant au carrousel un aspect étincelant pour attirer les cavaliers. Les tableaux aux volutes arrondies encadrées de trumeaux laqués et dorés forment une corniche décorative autour de la bordure supérieure du carrousel, peints avec une variété de scènes, placés au sommet du carrousel. Ils cachent les mécanismes. Avec les tableaux arrondis forment une corniche décorative autour de la bordure supérieure du carrousel. Les arrondis sont également souvent décorés d'éclairages et de miroirs chantournés et de volutes feuillagées.  La musique joue une romance : actionné, l'orgue limonaire joue une valse de Strauss ou une marche de Sousa. Wurlitzer était le leader de ce type d'orgue.  La plupart du pôle centrale, partie ouvrière du carrousel, est caché derrière les panneaux centraux décorés. La plate-forme.  La machine classique a 3 rangs avec 48 chevaux sculptés et 2 chariots. Les sculptures en bois de chevaux fantastiques sont souvent attribuées à John Zalar et Frank Carretta.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés \"carrousel\" tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.", "tgt_summary": null, "id": 2216980}
{"src_title": "Anne-Amélie de Brunswick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille de Charles, duc de Brunswick-Wolfenbüttel et de Philippine de Prusse. Elle étudie le clavecin et la composition auprès de Friedrich Gottlob Fleischer (1722-1806), compositeur et musicien de la cour, ainsi qu’avec le \"Kappelmeister\" Ernst Wilhelm Wolf.  Nièce de Frédéric II de Prusse, elle est un parti intéressant pour les cours protestantes allemandes et épouse à 17 ans, en 1756, Ernest-Auguste II Constantin, duc de Saxe Weimar Eisenach, 19 ans, fils du duc Ernest-Auguste qui avait en son temps employé Jean-Sébastien Bach. Dès l'année suivante, elle lui donne un fils, Charles-Auguste; elle est bientôt de nouveau enceinte mais son mari meurt en 1758, avant la naissance de leur second enfant, Constantin.  Enceinte et bien qu'encore légalement mineure, elle se voit confier non seulement la tutelle de ses enfants, mais également la régence du duché.  Elle confie l'éducation de ses fils à de grands penseurs tels que Wieland, Goethe ou qui élèvent les deux garçons dans une atmosphère libérale et humaniste.  En 1775, elle remet le pouvoir à son fils Charles-Auguste qui vient d'avoir 18 ans, après lui avoir donné en mariage la princesse Louise de Hesse-Darmstadt dont les sœurs ont épousé le prince héritier de Prusse et le Tsarévitch, fils et successeur de Catherine II.  À Weimar, elle fait encore venir les musiciens et les écrivains les plus en vue de son temps : Herder, Lichtenberg et le plus grand des écrivains Allemands, Goethe, dont elle met en musique le poème \"Erwin et Elmire\". La première a lieu le à Weimar. Friedländer en a écrit une réduction pour piano-chant en 1921.  Pour retenir ces sommités à sa cour, elle leur donne des fonctions officielles : précepteur de ses enfants, intendant, etc.  En 1788, elle séjourne en Italie où elle rencontre Angelica Kauffmann, ainsi que Paisiello dont l'œuvre vocale a sur elle une certaine influence. Elle compose, aussi, une symphonie, de la musique de chambre, vocale, sacrée, un opéra et une opérette.  Elle meurt en 1807, dans une Allemagne occupée par la soldatesque napoléonienne, mais qui prend conscience d'elle-même. Son fils a pu conserver ses États et elle a marié son petit-fils à la sœur du tsar Alexandre. Son arrière-petite-fille Augusta, par son mariage avec Guillaume de Prusse, sera la première impératrice de l'Allemagne unifiée.", "section_level": 1}, {"title": "Le Jardin des Muses.", "content": "C'est à partir de 1775, année de la majorité de son fils Charles-Auguste, que la duchesse Anne-Amélie de Brunswick réunit un salon littéraire, le \"Musenhof\" ; L'assemblée se réunissait au palais Wittum, qu'Anne-Amélie avait fait aménager en 1774, à la résidence d'été d'Ettersburg ou au château de Tiefurt. Le salon rassemblait aussi bien des aristocrates que des bourgeois, des courtisans, des hauts fonctionnaires, des écrivains, des artistes ou des savants. Parmi cet aréopage de beaux esprits empressés, la duchesse distinguait le poète et philosophe Christoph Martin Wieland, dont elle avait fait depuis 1772 le précepteur de ses deux fils. Au nombre des hôtes célèbres de cette coterie, on doit porter Goethe, le philosophe et théologien Johann Gottfried von Herder, directeur général de Weimar, les femmes de cour Luise von Göchhausen et la baronne Henriette von Fritsch (née baronne Wolfskeel von Reichenberg), les magistrats Friedrich Hildebrand von Einsiedel et Karl Siegmund von Seckendorff, l'écrivain et premier page de la cour Johann Karl August Musäus, le maître de danse princier Johann Adam Aulhorn, etc.  L’expression « Jardin des Muses de Weimar » (\"Weimarer Musenhof\") a été popularisée par l’ouvrage homonyme de Wilhelm Bode. À cause de ses connotations idéalistes et élogieuses, les historiens de la littérature s'en défient aujourd'hui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne-Amélie de Brunswick (\"\" en allemand), duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach, née le à Wolfenbüttel et morte le à Weimar, exerça la régence pour son fils mineur de 1758 à 1775. Femme politique avisée, elle est également connue pour ses talents de pianiste et de compositrice.", "tgt_summary": null, "id": 525011}
{"src_title": "Ulisse Aldrovandi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antiquité.", "content": "La première trace humaine sur ce grand territoire remonte à ans en Sibérie centrale. Vers 4000 ans, dans les steppes de la Russie du sud et de l'Asie centrale, se développe la civilisation des Kourganes. Vers 2000 ans avant notre ère, les Iraniens septentrionaux, des Indo-Européens appelés \"Peuples des Steppes\" ou Cimmériens, occupent un immense territoire entre l'actuelle Pologne et l'actuelle Chine occidentale. Vers 1000 avant notre ère d'autres Iraniens septentrionaux, les Scythes, créent un empire qui dure jusqu'au de notre ère entre le Dniestr", "section_level": 1}, {"title": "Des origines de la Russie à la chute de l'empire en 1917.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Rus' de Kiev.", "content": "La Rus' de Kiev ou principauté de Kiev (dite aussi Russinie, Russynie ou Ruthénie) est le premier État organisé à s'être formé dans la région occupée aujourd'hui par l'Ukraine, la Biélorussie et une partie de la Russie occidentale (862). Fondée par des Varègues venus de Scandinavie à travers les différents fleuves de la plaine russe et ukrainienne, elle est dirigée par la dynastie des Riourikides, et son nom vient du scandinave \"Rodslagen\" : le gouvernail. Elle forme un État peu structuré dont les sujets sont les tribus de Slaves orientaux et des peuples finno-ougriens comme les Tchoudes et les Maris. Les princes varègues développent la route commerciale qui relie la mer Baltique, la mer Caspienne et la mer Noire en empruntant le Dniepr et la Volga.  À partir de 860, ils deviennent pour l'empire byzantin un important partenaire commercial", "section_level": 2}, {"title": "L'invasion tataro-mongole.", "content": "En 1226, un peuple nomade guerrier venu de Mongolie, appelé Tataro-Mongols par les Russes, attaque les principautés. Entre 1237 et 1242, le khan Batou, petit-fils de Gengis Khan, défait les unes après les autres les armées des princes et réduit en cendres les principales villes, dont Vladimir, Riazan, Souzdal, Rostov, Kiev et Moscou. Les populations sont massacrées ou réduites en esclavage. Seule Novgorod et dans une certaine mesure Pskov, situées au nord-ouest du pays, réussissent par leur éloignement à conserver une certaine autonomie. Les Mongols n'occupent pas les territoires vaincus mais les principautés doivent payer tribut et reconnaître la suzeraineté des Mongols qui fondent", "section_level": 2}, {"title": "La Moscovie.", "content": "Du au, l'une de ces principautés, la Moscovie, dirigée par des princes habiles, annexe progressivement toutes les autres pour devenir la Russie. Le prince Dimitri Donskoï vainc une première fois les Mongols à la bataille de Koulikovo (1380). Toutefois, ce mouvement d'unification se heurte aux rivalités et à la tradition de partage des territoires entre les différents fils du prince, ce qui engendra une guerre civile entre 1425 et 1453. Monté sur le trône en 1462, Ivan III, qu'un voyageur vénitien décrit comme un « homme de haute taille, penché en avant et beau », libère la Moscovie du joug des Mongols dont l'empire est désormais fragmenté en plusieurs khanats, puis absorbe les principales principautés russes encore indépendantes dont Novgorod (1478) et Tver (1485). En 1485, Ivan III prend le titre de \"souverain de toute la Rus'", "section_level": 2}, {"title": "L'Empire russe.", "content": "Au cours du, Pierre le Grand (1672-1725), au prix d'une longue guerre avec la Suède, obtient un accès à la mer Baltique ; il fait construire Saint-Pétersbourg, qui devient la nouvelle capitale en 1712, symbolisant ainsi l'ouverture du pays vers l'Europe. Une puissante industrie métallurgique, la première d'Occident à l'époque, est édifiée dans l'Oural et permet de soutenir l'effort de guerre. Le, Pierre prend le titre d'« Empereur de toutes les Russies », qui remplaça le traditionnel titre de tsar qui lui était jusque-là accordé. Catherine II de Russie (1762-1796), autocrate éclairée, achève la conquête des steppes situées au bord de la mer Noire après avoir défait l'Empire ottoman et le khanat de Crimée et repousse vers l'ouest les frontières de l'empire russe grâce au partage de la Pologne. La Petite Russie (Ukraine) et la Russie blanche (Biélorussie) sont désormais entièrement en territoire russe. Durant toute cette période, les cosaques occupent progressivement la Sibérie et atteignent l'océan Pacifique en 1640. Irkoutsk au bord du lac Baïkal est fondé en 1632, la région du", "section_level": 2}, {"title": "La Russie soviétique (1917-1991).", "content": "Dès le, la Russie tsariste connaît une agitation révolutionnaire qui va en s'aggravant après une révolution ratée de 1905 et la défaite russe dans la Guerre russo-japonaise. À la suite des pénuries causées par la Première Guerre mondiale et les difficultés de l'armée sur le front de l'Est, le mécontentement populaire débouche en 1917 sur la Révolution russe, qui provoque la chute du gouvernement impérial et l'abdication de Nicolas II en mars 1917.  Malgré l'instauration successive de plusieurs gouvernements provisoires, le mécontentement continue car le nouveau pouvoir entend respecter les engagements russes vis-à-vis des Alliés et poursuivre la guerre contre l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie et l'Empire ottoman. Des \"soviets\" de soldats, d'ouvriers et de paysans se forment. Les bolcheviks sont portés par la popularité croissante de leurs mots d'ordre : « Usines aux ouvriers, terres aux paysans, paix aux peuples ». Le (selon l'ancien calendrier julien), les bolcheviks, menés par Lénine, organisent le coup d'État d'Octobre en s'emparant du Palais d'Hiver, où siège le gouvernement provisoire.  Un armistice signé en décembre 1917 aboutit au traité de Brest-Litovsk en mars 1918 qui cédait à l'Allemagne l'Ukraine, la Biélorussie, les Pays baltes, la Finlande et la Pologne. La moitié de la Biélorussie et les deux tiers de l'Ukraine seront brièvement récupérés après la défaite allemande, puis perdus à nouveau face aux Alliés et aux blancs durant la guerre civile, pour ne rejoindre définitivement la Russie soviétique qu'en 1922).  Par ailleurs, la propriété privée industrielle et financière est supprimée et les usines et les banques, nationalisées. À la place, la propriété d'État est instaurée sur la quasi-totalité de moyens de production, sauf agricoles. Les bolcheviques annulent également les engagements russes sur les emprunts obligataires contractés par le gouvernement tsariste pour financer la guerre.  La jeune république socialiste soviétique russe (RSFSR) se dote d'une constitution fédéraliste, mais le pouvoir des Soviets est devenu fictif après l'interdiction par les bolcheviks des autres courants révolutionnaires en 1918. Instituant du parti unique, dont le principe de gouvernance est le « centralisme démocratique » basé en théorie sur le pouvoir des « soviets des ouvriers et des paysans », les bolcheviks n'obéissent en pratique qu'au bureau politique (en russe \"Politburo\") formé par Lénine, Trotsky, Staline, Kamenev, Krestinsky et quelques autres. Dans ce système, l'organe législatif est le Soviet suprême, mais celui-ci ne fait généralement qu'entériner les décisions du Politiburo. Vladimir Oulianov Lénine fut le véritable leader du système, et donc un chef d'État, même s'il n'en avait pas le titre.  De 1918 à 1921, la Russie et les pays voisins sont plongés dans la guerre civile, au cours de laquelle les Russes blancs (tsaristes ou républicains), les indépendantistes des différentes nationalités, la légion tchécoslovaque formée d'anciens prisonniers de guerre austro-hongrois, les anarchistes de Makhno et les armées de la France, du Royaume-Uni, du Japon et des États-Unis, s'opposèrent à l'Armée rouge mise en place par Trotsky jusqu'en 1921. Cette dernière l'emporte, en partie grâce aux dissensions internes qui désorganisent ses adversaires.  La guerre civile poussa le Politburo à décréter le « communisme de guerre », dont les mesures essentielles sont :  Certains éléments du régime soviétique se mettent aussi en place à cette époque :  Grâce au communisme de guerre, Lénine et le parti communiste parviennent à se maintenir au pouvoir. Ils remportent la guerre civile et le danger d'une restauration monarchique est écarté. Au terme de la guerre civile, une terrible famine ravage la Russie entre 1921 et 1922, causant plusieurs millions de morts. Les causes de cette famine sont complexes : sécheresse, réquisitions imposées par les différents camps au cours des années précédentes, désorganisation des campagnes à la suite de la guerre et des réformes agraires, déportation dans les goulags de nombreux travailleurs, blocus des pays alliés.  La Russie est traumatisée par l'expérience de la guerre civile : la production s'effondre, de nombreux ingénieurs, techniciens, officiers, juristes, lettrés et enseignants sont morts au cours de la guerre ou déportés dans les goulags. Ce lourd héritage marquera le fonctionnement de l'URSS jusqu'à son effondrement.", "section_level": 1}, {"title": "La Fédération de Russie indépendante.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fin de l’URSS.", "content": "Mikhaïl Gorbatchev arrive au pouvoir en 1985 en prenant la tête du PCUS avec la volonté de réformer le régime pour combattre la stagnation économique et les reliquats du stalinisme, mais ses réformes donnent des résultats plutôt mitigés. La \"perestroïka\" (restructuration économique) n’a pas atteint les objectifs escomptés ayant aggravé les pénuries de biens de consommation et les inégalités sociales entrainant un mécontentement populaire, tandis qu’une démocratisation du régime, amorcée avec la \"glasnost\" (transparence), déclenche des conflits inter-ethniques et la montée des nationalismes, mal perçus par les Russes.  Dès 1989, l'URSS commence déjà à perdre pied sur le plan international avec la réunification allemande, la chute du mur de Berlin ou encore le retrait des troupes soviétiques de l'Afghanistan. Pour la première fois depuis le début de l’ère soviétique, des élections libres ont lieu, les partis politiques sont autorisés en 1990. Cette ouverture est surtout l’occasion pour les peuples des différentes nationalités composant l’URSS de manifester leurs souhaits de souveraineté.  En juin 1990, Boris Eltsine, président du Soviet suprême de la RSFS de Russie déclare la souveraineté de la Russie. En août 1991, le putsch de Moscou, mené par des membres conservateurs du gouvernement communiste opposés aux réformes démocratiques (\"Glasnost\" et \"Perestroïka\"), montre", "section_level": 2}, {"title": "Effondrement politique et économique de la Russie indépendante.", "content": "Dès 1991, Le premier président de la nouvelle Russie, Boris Eltsine crée les institutions actuelles de l'État russe, il donne une inflexion libérale au régime en privatisant les biens nationaux et les terres, dans des conditions souvent obscures. Le fonctionnement de la société russe qui a dû abandonner le socialisme est profondément bouleversé et mène à l’enrichissement d’une minorité (des oligarques tel Roman Abramovitch, Boris Berezovski, Mikhail Khodorkovski, Rem Viakhirev.) au déclin de l’outil économique, à l’affaiblissement de l’État fédéral et à une chute catastrophique du niveau de vie des Russes. La réorganisation rapide de l’appareil économique combinée avec les effets de l’éclatement de l’URSS ont provoqué au cours des années 1990 un effondrement de l’économie, le PIB étant divisé par deux en quelques années, tandis que la surmortalité directement due à ces politiques de choc est estimé à plusieurs millions de personnes.  De 1991 à 1995, la Russie vit des années noires : inflation de %, chômage exponentiel, fermeture des anciennes usines russes, diminution de la population. Le secteur de la défense est délaissé. Des bases militaires stratégiques ferment, les armes disparaissent soudainement des entrepôts pour être vendues. En même temps, la Russie doit gérer deux guerres tchétchènes, lancées par Djokhar Doudaïev, qui arrive à fédérer son peuple contre « l'occupant russe ».  L’armée est", "section_level": 2}, {"title": "Le retour d'une Russie forte.", "content": "Le nouveau président russe, Vladimir Poutine, un ancien du KGB, porté au pouvoir en 2000, se donne pour objectif de rétablir le fonctionnement de l’État et de l’économie par le biais d’un régime présidentiel fort. Le nouveau président bénéficie de l’envolée du cours des matières premières dont la Russie est le plus grand producteur (pétrole, métaux). Il lance des réformes structurelles visant entre autres à rétablir la « verticale des pouvoirs ». Des mesures ont été prises par ailleurs contre la fraude fiscale qui se traduisent par l’arrestation de certains oligarques. Depuis 2000, la Russie connaît une croissance économique remarquable (croissance du PIB de 7 % en moyenne). Ce boom est porté par", "section_level": 2}], "src_summary": "Ulisse Aldrovandi, né le à Bologne et mort le dans cette même ville, est un scientifique italien de la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 1056813}
{"src_title": "Notations infixée, préfixée, polonaise et postfixée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "L'expression qui ajoute les nombres 1 et 2 s'écrit, en notation préfixée, + 1 2. Dans les expressions préfixées, les opérateurs précèdent toujours leurs opérandes qui peuvent être eux-mêmes des expressions non-triviales. Par exemple, l'expression qui serait écrite en notation infixée classique :  est écrite en notation préfixée :  On notera que comme on connait l'arité des opérateurs, les parenthèses sont inutiles et l'expression précédente peut être simplifiée en :  L'évaluation du produit × est activée quand ses deux opérandes ont été évaluées (à savoir, 5 − 6 et 7). Plus généralement l'évaluation d'un opérateur d'arité \"n\" est activée après que ses \"n\" opérandes ont été évaluées.  Supposons que l'on ait, de plus, une fonction formula_1 d'arité 3 et trois variables formula_2, formula_3 et formula_4. L'expression infixée formula_5 s'écrira de façon préfixée, sans parenthèses, formula_6. Le premier formula_1 a trois arguments qui sont formula_2, formula_9 et formula_10. Dans l'expression formula_11, on voit que formula_1 a trois arguments formula_13, puis formula_4, puis formula_4. L'utilisation d'une pile permet, même à un humain, d'analyser et d'évaluer ces expressions.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notation préfixée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Calcul des propositions de Łukasiewicz.", "content": "En calcul des propositions, Łukasiewicz introduisait :  Par exemple :", "section_level": 3}, {"title": "Lisp.", "content": "Les langages de programmation Lisp et Scheme utilisent une notation préfixée avec parenthèses, pour autoriser les opérateurs ayant un nombre d'opérandes variable. Des parenthèses encadrent un opérateur et ses opérandes.  L'expression usuelle 3 * (4 + 5 + 6) se note dans cette famille de langages codice_1.  L'expression est interprétée en remplaçant successivement une expression entre parenthèses par le résultat de l'opérateur écrit à gauche agissant sur les valeurs des opérandes écrites à sa suite :", "section_level": 3}, {"title": "Notation postfixée.", "content": "Les langages de programmation Forth, PostScript et le langage RPL des calculatrices HP utilisent une notation postfixée pouvant se passer de parenthèses, les opérateurs ayant un nombre fixe d'opérandes (l'addition et la multiplication ont deux opérandes, l'inverse et la racine carrée n'en ont qu'une). L'expression 3 * ((4 + 5) + 6) s'écrit alors codice_2, tandis que l'expression (4 + (5 + 6)) * 3 s'écrit codice_3. Lorsque l'interprète rencontre une opérande, il l'empile dans une pile, pour pouvoir le dépiler de la pile plus tard. Lorsqu'il rencontre un opérateur binaire, il dépile deux opérandes, applique l'opérateur sur ceux-ci et empile le résultat. La pile aura donc successivement le contenu suivant (le signe ⇒ sépare les étapes qui se succèdent dans le temps):", "section_level": 2}, {"title": "Analogue en langage naturel.", "content": "La notation préfixée de l'expression 3 * (4 + 5 + 6) est analogue à l'expression en langage naturel : « le produit de 3 et de la somme de 4, 5 et 6 ». L'analogue en langage naturel de la notation postfixée codice_3 serait : « prendre 4 et 5 et les additionner, prendre le résultat et 6 et les additionner puis prendre cette somme et la multiplier par 3 ».", "section_level": 1}, {"title": "Langage formel des notations postfixées.", "content": "Les notations postfixées (comme les notations infixées) forment un langage formel dont les mots sont composés des opérateurs et des variables. On peut caractériser parmi tous les mots sur cet alphabet ceux qui correspondent à une notation préfixée. Cela se fait grâce à la notion de \"valence\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les notations infixée (ou infixe), préfixée (ou préfixe) et postfixée (ou postfixe) sont des formes d'écritures d'expressions algébriques qui se distinguent par la position relative qu'y prennent les opérateurs et leurs opérandes. Un opérateur est écrit avant ses opérandes en notation préfixée, entre ses opérandes en notation infixée et après ses opérandes en notation postfixée.", "tgt_summary": null, "id": 1356332}
{"src_title": "Systema naturae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Entièrement rédigé en latin, \"Systema naturæ\", paraît à Leyde en 1735 dans une première édition, sous la forme d'un opuscule ne comprenant que onze pages, dans lequel il expose sa méthode de classification de la nature. Durant trente-cinq ans, elle sera constamment revue et augmentée, bientôt répartie en trois tomes (un par règne). Les éditions s’enrichissant au fur et à mesure des nouvelles espèces découvertes par ses collaborateurs et des remaniements de sa classification. Si bien qu'en 1770, la treizième édition atteignait les pages.  Pour la sixième édition, publiée à Stockholm en 1748, le titre est légèrement modifié en \"Systema naturæ sistens regna tria naturæ, in classes et ordines, genera et species redacta tabulisque æneis illustrata\", mettant l'accent sur l'ampleur prise par les tables et les illustrations, mais les éditions suivantes rétabliront le titre initial.  On oublie parfois qu'il s'agit d'une œuvre collective, notamment dans sa partie descriptive. Si Linné est l'auteur du texte principal, il a laissé à d'autres naturalistes le soin d’illustrer et d'identifier les espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Le système linnéen : ordre et langage.", "content": "Quoi qu'il en soit, la classification de Linné représentera un modèle pour plusieurs générations de naturalistes, gagnant peu à peu les opposants les plus farouches, comme les disciples de Buffon.  C'est en effet dans cet ouvrage qu'il développe sa conception de l'ordre hiérarchique des espèces, qui sera « le premier essai de classification systématique » des trois règnes de la nature (deux règnes du monde vivant et un règne du monde inorganique), et qui va profondément bouleverser et inspirer l'histoire naturelle. Jusqu'alors et pendant deux siècles, les naturalistes avaient réuni une foule d’informations qu'il était nécessaire d'ordonner. Pour réorganiser ces connaissances suivant un ordre rigoureux et élaborer son système de classification, Linné s'inspire du concept d'espèce de John Ray : « ensemble d’individus qui engendrent, par la reproduction, d’autres individus semblables à eux-mêmes. »  Le \"Systema Naturae\" est fondé sur la découverte de la sexualité des plantes annoncée par le \"De sexu plantarum epistola\" de Camerer en 1694 et le \"Sermo de structura florum\" de Sébastien Vaillant en 1718. Linné tenait en estime les travaux de Césalpin.  À partir de la dixième édition (1758), il généralise le fameux système de nomenclature binominale des espèces, qui reste à la base de la taxinomie et de la nomenclature scientifique moderne.", "section_level": 1}, {"title": "Trois règnes de création divine.", "content": "Les trois règnes de la nature tels que les conçoit Linné sont (dans l'ordre ethnocentrique) le règne animal, le règne végétal et le règne minéral.  C’est surtout la classification des plantes qui est bouleversée. Linné, s'inspirant du français Sébastien Vaillant base sa systématique sur les organes reproducteurs des végétaux, qui réunit les espèces ayant le même nombre d’étamines dans les mêmes groupes. Cette classification, qui ne lui a pas survécu, reste néanmoins le premier essai du genre. Linné révise sa nomenclature botanique dans \"Species Plantarum\" publié en 1753.  La partie zoologique de \"Systema naturæ\", qui répartit les animaux en six groupes (Quadrupèdes, Oiseaux, Amphibiens, Poissons, Insectes et Vers), établis selon des caractères anatomiques (dents, becs, nageoires ou ailes), fera également l’objet de nombreux amendements. Ainsi, les êtres humains seront, pour la première fois, classés avec les primates. Dans la dixième édition, il transfère les baleines des poissons aux mammifères.  Derrière l’ambition d’imposer un système descriptif rationnel et universel, le crédo de Linné est fondé sur une certitude immuable : la fixité des espèces. Linné considérait en effet qu’il ne faisait que décrire et classer les créations divines et qu’il pouvait en mener à terme l'inventaire avant sa mort. Aujourd’hui, une telle ambition n'est évidemment plus concevable, notamment après l'avènement des théories du transformisme puis de l'évolution, mais aussi ne serait-ce que parce que le nombre d’espèces connues a considérablement augmenté.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éditions originales en ligne.", "content": "Première édition (1735), Leyde, téléchargeable sur Gallica :  Sixième édition (1748), Stockholm, sur le site de l'université de Göttingen :  Dixième édition (1758), Stockholm, sur le site de l'université de Göttingen :  Douzième édition (1766-68), Stockholm, téléchargeable sur Gallica :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le livre Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (\"Système de la nature, en trois règnes de la Nature, divisés en classes, ordres, genres et espèces, avec les caractères, les différences, les synonymes et les localisations\") (titre de la de 1758) est l’œuvre majeure du médecin et botaniste suédois Carl von Linné (1707-1778).", "tgt_summary": null, "id": 1767017}
{"src_title": "Gontran (roi)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le nom Gontran aurait pour signification étymologique « Corbeau de bataille », \"Gunth Chramn\" en vieux francique, \"Gunth\" (bataille) et \"Chramn\" (corbeau)  Il est né entre 532 et 534, et mort un 28 mars à Chalon-sur-Saône. L'année de son décès est moins sûre, Weidmann indique l'an 592 ; Eckhardt donne 593 ; Schmitt lui donne 594 ; quant à Monod, il prétend qu'on ne peut pas déterminer entre 592 et 593.  Fils du roi Franc Clotaire et d'Ingonde, il hérite de l'ancien royaume de Burgondie à la suite de la mort de son père en 561.  À cette époque-là, son royaume est augmenté au nord jusqu'à Melun ainsi qu'Orléans, Arles, Marseille et l'on commence à l'appeler la Bourgogne. Le roi Gontran s'installe d'abord à Orléans, puis à Chalon-sur-Saône. Il doit se battre contre d’autres peuples barbares qui menacent le royaume. Il tente aussi pendant un moment de réconcilier ses deux frères Sigebert et Chilpéric. Cependant, Chilpéric est réputé si violent que Grégoire de Tours l'appelle « le Néron, l'Hérode de notre temps. » Il est probable que Galswinthe - sœur de Brunehaut et épouse de Chilpéric - et Sigebert - le frère de celui-ci - ont été assassinés sur ordre de Chilpéric et de sa troisième épouse, Frédégonde, respectivement en 567 et en 575.  Ses quatre fils étant morts en bas âge, il adopte donc en 577 son neveu,, fils de Sigebert et de Brunehaut, et leur entretien est achevé à Pompierre, près de Neufchâteau. Quand Chilpéric reconnaît en 581, Gontran tente de retourner la situation à son profit en rendant à la moitié de Marseille. Chilpéric meurt en 584.  Lorsqu'une épidémie de peste atteint son royaume en 580, il ordonne à la population de se réfugier dans les églises afin d'implorer la miséricorde divine, de ne manger que du pain d'orge et de ne boire que de l'eau.  Ce roi chrétien préfère la paix à la guerre. La mort de Chilpéric aurait dû réaliser la paix. Toutefois, le projet de Gontran est encore empêché par les deux personnages de l'Austrasie et anciens favoris de Chilpéric, à savoir l'évêque de Reims Egidius ou Aegidius et le duc Gontran Boson. De plus, les grands d'Austrasie aident Gondovald, un homme naturel et qui se prétend fils de, pour contrer Gontran. Il lui faut effectuer une campagne jusqu'à Saint-Bertrand-de-Comminges en 585. Après avoir battu Gondovald, il peut renouer l'alliance de Pompierre. Le, les deux rois concluent le traité d'Andelot près de Chaumont. Ce traité confirme que, lors du trépas de Gontran ou, leur héritage reviendra au survivant.  En 588-589, voulant conquérir la Gaule gothique, il envoie en Septimanie une armée dirigée par Austrovald, duc d'Aquitaine ; elle est écrasée près de Carcassonne par les troupes du roi wisigoth Récarède dirigées par le duc Claude de Lusitanie. Selon Grégoire de Tours, les Francs perdent ( et ).  Avec Childebert II, il autorise le moine irlandais saint Colomban à fonder l'abbaye de Luxeuil et deux autres monastères au cœur des Vosgeset à travailler avec ses moines dans les différentes missions et fondations in tous les royaumes Francs.  Il meurt dans son lit, le à l'âge de cinquante-huit ans. Il fut inhumé à l'Abbaye Saint-Marcel-lès-Chalon à Saint-Marcel-lès-Chalon dans la basilique qu'il a fait construire en l'honneur et sur la tombe de Saint Marcel, martyr lyonnais du, dont l'édifice a été fondé en 584. Il a également accordé des dons de l'Abbaye Saint-Bénigne de Dijon, établi en 509 par saint Grégoire, évêque de Langres. Saint-Maurice d'Agaune, œuvre de saint Sigismond, a autorité sur ces deux monastères. Apollinaire, abbé d'Agaune, est désigné comme supérieur des trois abbayes. À la suite du décès de Gontran (593 selon la chronique de Frédégaire), son royaume revient à, selon le traité d'Andelot en 587. Les évêques de son royaume le sanctifient.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Les concubines et descendants suivants lui sont connus :", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "Saint Grégoire de Tours relate plusieurs miracles qu’il aurait opérés avant et après sa mort et dont il fut lui-même témoin (il guérit notamment des malades atteints du choléra). L'appelant « le bon roi Gontran », il le fait canoniser par la voix du peuple, dès sa mort. Son tombeau est retrouvé au, provoquant l’extension de son culte dans son royaume. Mais au, les Huguenots dévastent sa tombe et dispersent ses reliques. Seule la tête est sauvée et conservée dans un reliquaire.  Saint Grégoire était également un témoin du goût de roi Gontran pour la musique sacrée. Le, ils étaient à Orléans afin de célébrer la fête de Saint Martin de Tours ainsi que pour une réunion des évêques. L'évêque de Tours écrivit concernant le banquet tenu le lendemain :  Il est le saint patron des personnes divorcées, est invoqué pour apaiser les querelles familiales et pour favoriser le rapprochement de deux branches d’une famille en conflit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gontran, dit aussi saint Gontran, est un roi mérovingien et un saint catholique et orthodoxe du. Il est fêté le 28 mars.", "tgt_summary": null, "id": 187231}
{"src_title": "Richard Réti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de Richard Réti était un médecin juif hongrois qui éleva son fils avec une préceptrice française. En 1890, la famille vient à Vienne, où Réti, après être sorti du \"Gymnasium\", commence à étudier les mathématiques. Toutefois, il consacre bientôt plus de temps au jeu d'échecs qu'à ses études. Au Café Central de Vienne, il en vient à oublier son travail universitaire et abandonne définitivement les mathématiques pour devenir joueur d'échecs professionnel.  Contrairement à d'autres maîtres des échecs, Réti n'était nullement un enfant prodige, malgré son talent indiscutable, et il dut beaucoup travailler pour obtenir les résultats qu'il eut par la suite. C'est en apprenant par lui-même et en pratiquant qu'il accrut considérablement ses capacités de jeu entre 1908 et 1912. Dans son premier tournoi international (Vienne, 1908), il ne put faire que 3 parties nulles sur 19, la deuxième fois il obtint 5,5 points sur 10. Les années suivantes, il noue une amitié étroite avec un joueur très doué, Gyula Breyer, qui devait plus tard être avec lui un des champions de l'école hypermoderne.  Pendant la Première Guerre mondiale, la vie échiquéenne s'arrête sur le plan international et Réti ne participe qu'à des tournois locaux. Après la guerre, il s'installe à Prague. Comme son contemporain Aaron Nimzowitsch, Réti critique la façon dogmatique de jouer des maîtres plus âgés, mais il n’alla pas aussi loin que ce dernier dans son agressivité envers eux (Nimzowitsch se querella publiquement avec Siegbert Tarrasch, théoricien et avocat d'un style plus classique, alors qu'il transparaît dans les écrits de Réti qu'il admirait profondément Tarrasch).  Réti remporte plusieurs tournois : ceux d'Amsterdam et de Göteborg en 1920, celui de Teplitz-Schönau en 1922, de Buenos Aires en 1924 et de Vienne en 1928.  La victoire de Réti contre le champion du monde José Raúl Capablanca, à New York en 1924 — il avait joué l'ouverture qui porte aujourd'hui son nom (1. Cf3 suivi de 2. c4 sans d4) - fut une étape importante dans la propagation des idées modernes dans les échecs. Le début Réti fut beaucoup joué par la suite, et l'idée qui en est à la base : le contrôle indirect du centre, fait partie aujourd'hui du bagage de tout bon joueur d'échecs.  En 1925, Réti établit un record du monde en jouant simultanément 29 parties à l'aveugle, où il obtient un score de (+21 -2 =6) (21 victoires, 2 défaites et 6 parties nulles).  On doit à Réti des apports considérables à la théorie des échecs ; il est l'auteur de plusieurs livres à ce sujet, les ouvrages \"Les Idées modernes aux échecs\" (1922) et \"Les Maîtres de l'échiquier\" (1930) restent des classiques. Par ailleurs, il a composé des études artistiques remarquables d'élégance. Il aurait affirmé :, et dans cette optique, il considérait Hermann Mattison, un spécialiste des études, comme le plus grand « étudiste » de l'histoire.  Le, Richard Réti meurt à Prague de la scarlatine, à l'âge de 40 ans. Ses cendres sont enterrées dans la tombe du père de Réti, le Dr. Samuel Réti, dans la section juive du cimetière Zentralfriedhof à Vienne, dans la section T1, Groupe 51, rang 5, Tombe 34.", "section_level": 1}, {"title": "Une partie miniature.", "content": "1. e4 c6 2. d4 d5 3. Cc3 dxe4 4. Cxe4 Cf6 5. Dd3 e5 6. dxe5 Da5+ 7. Fd2 Dxe5 8. 0-0-0 Cxe4?? 9. Dd8+ Rxd8 10. Fg5+ Rc7 11. Fd8#  Dans son \"Bréviaire des Échecs\", le grand-maître Tartakover a eu le panache de reproduire cette partie sous le titre « Un mat splendide ». Il l'accompagne d'intéressants commentaires.  Le sacrifice de Dame effectué par Réti dans cette miniature n'était pas nouveau : il était déjà apparu auparavant, notamment dans une partie de 1886 et dans au moins quatre autres parties. De plus, les circonstances qui accompagnent la partie Réti-Tartakover ne sont pas toutes élucidées : Tartakover avait publié la partie dans son livre \"Schachmethodik\" (Berlin, 1929) avec la seule précision : disputée à Vienne en 1910. La partie avait été publiée auparavant en 1910 par Georg Marco à la page 10 du \"Neues Wiener Tagblatt\", du, avec la conclusion : « 10. Fg5+ Abandon ».", "section_level": 1}, {"title": "Richard Réti joue le début Réti.", "content": "Le début Réti, comme l'a expliqué lui-même son auteur dans \"Les Maîtres de l'échiquier\", ne dirige pas l'attaque contre la case faible e5, mais contre la case forte d5, dans la mesure où il continue par c4, g3 et Fg2 (dans cet ordre là ou dans un autre). 1. Cf3 Cf6 2. c4 g6 3. b4 Fg7 4. Fb2 0-0 5. g3 b6 6. Fg2 Fb7 7. 0-0 d6 8. d3 Cbd7 9. Cbd2 e5 10. Dc2 Te8 11. Tfd1 a5 12 a3 h6 13. Cf1 c5 14. b5 Cf8 15. e3 Dc7 16. d4 Fe4 17. Dc3 exd4 18. exd4 C7d7 19. Dd2 cxd4 20. Fxd4 Dxc4 21. Fxg7 Rxg7 22. Db2+ Rg8 23. Txd6 Dc5 24. Tad1 Ta7 25. Ce3 Dh5 26. Cd4 Fxg2 27. Rxg2 De5 28. Cc4 Dc5 29. Cc6 Tc7 30. Ce3 Ce5 31. T1d5 1 - 0.  1. Cf3 d5 2. g3 Cf6 3. Fg2 g6 4. c4! d4 (il peut aussi suivre notamment : 4...e6, 4...c6, 4...dxc4 qui sera suivi de 5. Ca3 ou bien de 5. Da4+) 5. d3 Fg7 6. b4! 0-0 7. Cbd2 c5 8. Cb3 cxb4 9. Fb2 (9. Cbxd4? e5!) Cc6 10. Cbxd4 Cxd4 11. Fxd4 b6 (défend le pion b, mais affaiblit le pion a) 12. a3 (12. Cd2? Dxd4 13. Fxa8 Cg4!) Fb7 13. Fb2 bxa3 14. Txa3 Dc7 15. Da1 () Ce8 16. Fxg7 Cxg7 17. 0-0 Ce6 18. Tb1 Fc6 19. d4 Fe4 20. Td1 a5 21. d5 Cc5 22. Cd4 Fxg2 23. Rxg2 Tfd8 24. Cc6 Td6 25. Te3 Te8 26. De5 (dans leur livre : \"Winning with the Hypermodern\", qui est à la base des annotations, Raymond Keene et Eric Schiller ont écrit l'explication suivante de Réti : ) f6 27. Db2 e5 28. Db5 Rf7 29. Tb1 Cd7 30. f3 Tc8 31. Td3 e4 32. fxe4 Ce5 33. Dxb6 Cxc6 34. c5 Td7 35. dxc6 Txd3 36. Dxc7+ Txc7 37. exd3 Txc6 38. Tb7+ Re8 39. d4 Ta6 40. Tb6 Ta8 41. Txf6 a4 42. Tf2 a3 43. Ta2 Rd7 44. d5 g5 45. Rf3 Ta4 46. Re3 h5 47. h4 gxh4 48. gxh4 Re7 49. Rf4 Rd7 50. Rf5 1 - 0.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Réti, né le à Pezinok, près de Bratislava, et mort le à Prague, est un joueur d'échecs, né hongrois, puis devenu, comme sa région d'origine, tchécoslovaque après la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 779156}
{"src_title": "Sémillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il est originaire du vignoble de Bordeaux; il proviendrait même, selon Pierre Galet, du vignoble de Sauternes. Son nom le rattache pourtant au vignoble de Saint-Émilion (prononciation en gascon [semi'ʎuŋ]/[seme'ʎuŋ]) si ce n'est pas le fait du hasard. Il est déjà cité au et sa surface a crû parallèlement avec la renommée des vins liquoreux. Depuis l'après guerre 1939-1945, la montée en puissance des grands vins blancs secs, en particulier du sauvignon blanc B, la surface dévolue au sémillon B est en baisse. De plus de au début du, la surface plantée en sémillon est estimée à moins de en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "En France, la zone de production concerne surtout le vignoble liquoreux de Bordeaux (Sauternes, barsac, sainte-croix-du-mont...) et le vignoble de Bergerac en Dordogne (Monbazillac, Saussignac...) Peu voyageur en France, il a cependant conquis le vignoble de Provence avec les AOC côtes de provence, coteaux d'aix-en-provence et coteaux des baux-en-provence. Le cognacais l'a adopté pour faire un pineau-des-charentes très aromatique.  Nombre de nouveaux pays viticoles l'ont adopté: au Chili, en Australie, (Murrumbidgee, Hunter valley, Barossa Valley, Tasmanie) en Slovénie, aux États-Unis, (Californie et État de Washington) en Argentine, 830 ha au Brésil, 900 ha en Afrique du Sud...", "section_level": 2}, {"title": "Variabilité génétique.", "content": "Une prospection menée très tôt dans les années 1960 a abouti à l'homologation de sept clones : les 173, 299, 315, 380, 908, 909 et 910. Les trois premiers sont les plus demandés.  Une seconde prospection menée dans les vieilles vignes du château la Tour Blanche a amené la plantation de deux collections en Gironde. En 1990, au domaine de l'INRA contient 77 souches. Une seconde établie en 1997 contient 71 souches. Une première étude a révélé les plus intéressantes pour la production de liquoreux, notamment leur aptitude à prendre le botrytis, le poids de raisin par souche ou la taille des grappes. Une parcelle d'étude est plantée en 2009 dans le sauternais avec les clones 909 et 910. Une étude plus fine va aboutir à l'homologation de nouveaux clones espérés vers 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymie.", "content": "Son nom transcrit en différentes langues constitue une première liste : semilao au Portugal, semijon en Croatie et Slovénie ou sauternes en France.  Il est aussi nommé chevrier en France et Californie, \"greengrape\" ou \"groenfruit\" en Afrique du Sud ou encore \"Hunter River Riesling\" en Australie.", "section_level": 2}, {"title": "Aptitudes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culturales.", "content": "Moyennement vigoureux mais assez productif, il peut être conduit en taille courte ou moyennement longue. Le rendement varie énormément en fonction du terroir. Il convient bien aux sols graveleux, argilo-graveleux et calcaires. Son bourgeonnement progressif permet en cas de gelée tardive, d'avoir des bourgeons en réserve pour assurer tout de même une récolte.", "section_level": 2}, {"title": "Sensibilité.", "content": "Il est sensible à la pourriture grise, mais cela devient un avantage si les conditions climatiques permettent de la rendre noble. Il craint aussi le black-rot, les cicadelles et les acariens. En revanche, il résiste mieux à l'oïdium et à l'eutypiose.", "section_level": 2}, {"title": "Technologiques.", "content": "Lorsque le rendement est maîtrisé dans des conditions de culture et climatique favorable, il donne de grands vins blancs secs, gras, complexes et apte au vieillissement en barrique. En surmaturité avec pourriture noble et récolte en tries successives, il donne certains des plus grands vins liquoreux au monde (château d'Yquem pour le plus célèbre). Le sémillon est probablement le cépage qui accueille le plus favorablement \"Botrytis cinerea\", champignon microscopique permettant une concentration naturelle des sucres du raisin. Les vendanges peuvent débuter dès que ce champignon s'est développé. En Bordelais, et notamment à Sauternes, les vendanges débutent le plus souvent dès le mois de septembre. Les vins produits sont très aromatiques : ils évoquent les senteurs de miel, fruits secs grillés (amande, noisette), de beurre frais, de fleur d'acacia, de figues ou de fruits secs et agrumes confits, de pomme verte ou de noix fraiche.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le sémillon B est un cépage français de vigne blanc. Désiré Bois, jardinier du début du a écrit de lui: « Mas, Pulliat et Cazeaux-Cazallet l'appellent le \"grand cépage blanc français\" car il peut produire, seul, le type le plus parfait des grands vins blancs du monde, et il est, du point de vue cultural, le cépage le plus accompli. Il prospère dans tous les terrains, surtout les coteaux. La pourriture noble agit à peu près toujours favorablement sur lui... ».", "tgt_summary": null, "id": 313757}
{"src_title": "Speed badminton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le speed badminton a été inventé par le Berlinois Bill Brandes, qui cherchait à mettre au point une variante du badminton qui puisse se jouer en extérieur. En effet, au badminton classique, le volant est trop léger et le vent peut perturber le jeu. En bref, le jeu combine différentes caractéristiques du tennis, du badminton et du squash.  Bill Brandes appela d'abord ce sport \"shuttleball\". En 2001, il fut renommé \"speed badminton\". Le speed badminton est pratiqué par plusieurs dizaines de milliers de joueurs en Allemagne au sein de la toute récente fédération allemande de speed badminton. En France, on compte environ joueurs et une quinzaine de clubs en 2007. Le speed badminton a désormais une fédération sportive en France.  En, il est décidé que le speed badminton serait renommé en \"crossminton\".", "section_level": 1}, {"title": "Règles.", "content": "Si un joueur joue un speeder qui est hors des limites du terrain, alors le jeu continue.", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions.", "content": "Le French speedminton open 2008 s'est déroulé entre le 3 et et qui a vu évoluer une soixantaine de participants de toute l'Europe. Le 24 et, s'est déroulée la coupe d'Europe de speed badminton, à Liverpool. Il existe depuis le en France une fédération sportive de speed badminton.", "section_level": 1}, {"title": "Championnat du monde.", "content": "Les 26 et 27 aout 2011, le premier championnat du monde de speed badminton fut organisé sous le nom officiel « ISBO Azimut Hotels Speedminton World Championships ». Plus de 380 participants de 29 nations différentes dont le Canada, les États-Unis et l’Australie, se sont rendus à Berlin pour s'affronter dans 10 catégories et rencontrer les meilleurs joueurs du monde. Malgré de mauvaises conditions météorologiques, le suédois Per Hjalmarson a remporté le titre dans la catégorie principale des hommes. Chez les femmes, l'allemande Janet Köhler est devenue la première championne du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Tactiques.", "content": "Il existe plusieurs tactiques de jeu malgré l'apparente simplicité d'échanges sans un filet. On peut citer parmi elles : le jeu offensif, de défense stratégique ou encore d'attaque passive. La première consiste à prendre de court l'adversaire, en le débordant par exemple avec des frappes plus puissantes (smash, coup droit...) afin de provoquer une réception difficile. Le placement est essentiellement à proximité du début du court. Le jeu de défense peut s'apparenter à pousser son opposant à la faute directe, en jouant sur son épuisement physique, l'abandon psychologique à gagner le point, ou encore l'amener à une prise excessive de risque pour abréger l'échange. L'attaque passive ou contre-attaque de défense met l'accent sur la gestion des échanges et consiste à de l'analyse temps réel afin de placer un coup gagnant direct en prenant le moins de risque. Elle fait appel à une défense de l'aire de jeu avec une technique plus marquée sur l'utilisation du placement, et l'optimisation du risque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le speed badminton ou crossminton est une variante du badminton qui se joue sans filet. Souvent appelé Speedminton, qui est la marque déposée par la société inventrice du sport.", "tgt_summary": null, "id": 1548832}
{"src_title": "Jean-Victor Poncelet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Victor Poncelet naquit le, à Metz, une place-forte des Trois-Évêchés. Après ses humanités au Lycée Fabert de Metz, il choisit naturellement la carrière des armes. Après avoir réussi le concours d'entrée à l’École polytechnique (promotion X 1807), il en sortit le.  Il rejoignit la Grande Armée de Napoléon en comme lieutenant du génie pendant la campagne de Russie, à Vitebsk. Assurant la protection de l'armée du Maréchal Ney, il fut fait prisonnier à la Bataille de Krasnoï, le (son colonel avait été tué et il eut un cheval tué sous lui), et fut conduit à Saratov, sur la Volga, soit près de kilomètres qu'il parcourut à pied en quatre mois (de novembre à février), en plein hiver russe. Privé de tout livre, il reprit les fondements des mathématiques. C'est alors qu'il mit en forme les principes fondamentaux de la géométrie projective qui avaient été approchés jadis par Pappus (), puis Girard Desargues et Pascal. Le retour en France prit lui aussi quatre mois.  De retour en France, en 1814, il fit paraître en 1822 son \"Traité des propriétés projectives des figures\" qui allait lancer pendant tout le les mathématiques sur la voie de la géométrie pure. Élève de Gaspard Monge, il rénova la géométrie projective (1822) (théorème de Poncelet sur les coniques, dualité par pôles et polaires réciproques, faisceau harmonique, points cycliques).  Il aurait introduit dans les écoles de France, à partir de 1814, l'usage du boulier dans un but éducatif, à la suite de son retour de Russie où il avait découvert le Stchoty utilisé par les Russes.  Il s'intéresse aussi à la mécanique et présente en 1824 son invention de la « roue hydraulique à aubes courbes », qui sera distinguée par le prix Montyon de l'Académie des sciences l'année suivante. C'est une des raisons pour lesquelles il est chargé, en 1825, sur la suggestion d'Arago, des cours de mécanique à l'École d'Artillerie et du Génie de Metz. Admis à l'Académie des sciences de Paris en 1834 (en remplacement de Hachette), il fut chargé de créer à la Faculté des sciences le cours de mécanique appliquée. Il fut nommé général en 1848 et commanda l'École polytechnique. Poncelet est devenu membre étranger de la Royal Society le.  Le, il prit la tête des élèves de l'École polytechnique en arme et en uniforme pour se mettre à la disposition du gouvernement et, en juin, il commença les réformes que réclamait l'enseignement de cette école. Le, le général Poncelet est fait commandeur de la légion d'honneur. Enfin, pour couronner sa carrière militaire, le général de brigade du génie Jean-Victor Poncelet est élevé à la dignité de Grand officier de la légion d'honneur, le.  Jean-Victor Poncelet décéda à Paris, dans le, le. Il est l'auteur de plusieurs publications scientifiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Victor Poncelet (1788-1867) est un mathématicien, ingénieur et général français. Général commandant l'École polytechnique de 1848 à 1850, il inventa un modèle de turbine et un système de pont-levis à contre-poids variable, qui porte son nom.", "tgt_summary": null, "id": 897276}
{"src_title": "Franz Defregger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Defregger est le fils d'un fermier tyrolien. Il vend la ferme familiale à la mort de son père en 1860 pour que ses deux sœurs puissent émigrer aux États-Unis. Lui-même se rend alors à Innsbruck et prend des leçons de dessin et de sculpture auprès de Michael Stolz. Quelques mois plus tard à l'automne 1860, il part pour Munich se présenter à Carl von Piloty, professeur à l'académie des beaux-arts. Il entre dans la classe préparatoire du professeur Hermann Dyck, à l'école royale de dessin de Munich. C'est le qu'il se présente à l'examen d'entrée de l'académie. Il y étudie ensuite avec le professeur Hermann Anschütz dans la classe de peinture.  Defregger fait un voyage d'étude à Paris en 1863. Il fait des copies dans les musées, notamment des académies de nus, et fréquente les ateliers parisiens. Il est de retour à Munich le et se remet au travail. Il est le condisciple de Makart et Max à l'atelier de Piloty entre 1867 et 1870, qui l'initie à la peinture d'histoire. Les toiles de Defregger, qui mettent souvent en scène des personnages de scènes paysannes de montagne rencontrent aussitôt un vif succès, ainsi que ses scènes du soulèvement du Tyrol de 1809. Son style influença Albin Egger-Lienz.  Defregger est professeur de peinture d'histoire entre 1878 et 1910 à l'académie de Munich. Il est fait chevalier de l'ordre du mérite civil de la Couronne de Bavière en 1883 et reçoit l'anoblissement à titre personnel de la part du roi de Bavière.  Defregger expose à l'exposition du Centenaire de l'art allemand à Berlin en 1906. Il est alors un peintre célèbre et récipiendaire de plusieurs décorations et médailles. Il a eu notamment pour élèves Josef Moroder Lusenberg, Hans Perathoner, Lovis Corinth, Ludwig Schmid-Reutte, Hugo Endl, et a collaboré avec Rudolf Epp. Il a influencé aussi Mathias Schmid, peintre de scènes tyroliennes.  Il est enterré au cimetière du Nord à Munich.  Une rue lui a été dédiée en 1922 à Vienne à Meidling.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Defregger (à partir de 1883, chevalier Franz von Defregger), né le dans le Tyrol-Oriental à Ederhof et mort le à Munich, est un peintre austro-bavarois de l'école de Munich spécialiste de la peinture de genre et de la peinture d'histoire.", "tgt_summary": null, "id": 212615}
{"src_title": "Soma (mythologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le soma dans les Védas.", "content": "Cent-vingt bénédictions (\"sûktas\") de la \"Rigveda-samhita\" mentionnent le \"Soma\". La puissance \"Soma\" n'est pourtant directement invoquée que dans les \"sûktas\" prononcées au cours des rites de purification du suc sacré en lequel se manifeste cette puissance vitalisante très importante dans le paradigme védique. Les relations entre cette boisson et les dieux Indra, et \"Agni\" sont remarquables.  Toutes les puissances vitales du monde descendent des hauteurs du ciel, portées par un oiseau qui les déposent, au sommet de hautes montagnes, dans une plante aux vertus tonifiantes. Ainsi, à son origine, le soma vient du'une plante céleste. Aigle ou faucon pour son transport, qu'importe, car ce qui peut paraître mythologique au premier regard n'est que l'expression imagée de la valeur de la Vie, supérieure (car elle se pose au sommet de hauts monts), voire suprême (car descendue des hauteurs du ciel). Le lieu du sacrifice védique est en tout cas le véhicule (\"vahana\") des puissances vitalisantes, et non quelque aigle ou faucon mythologique.", "section_level": 1}, {"title": "Le dieu Soma et la Lune.", "content": "La personnification du breuvage est le dieu Soma. Il est l'ami et le protecteur des autres dieux. Il excite le courage, incite à l'ivresse. Il est souvent appelé le Roi Soma. Il n'a toutefois quasiment pas de mythes qui lui soient propres. Dès les textes post-rig-védiques, il est identifié à la lune, notamment dans le récit « la punition du roi Soma » qui illustre les différentes phases de la lune. Mesurant les principaux cycles temporels, il représente le modèle cosmique de la vérité (\"ŗtám\").  Soma, dans l'hindouisme moderne est le dieu de la lune. C'est une divinité vitale car elle donne vie aux végétaux et provoque la croissance des plantes.", "section_level": 1}, {"title": "La plante.", "content": "Le brahmanisme est le lent passage du védisme à l'hindouisme, au cours duquel la plante originelle fut remplacée par des herbes, des plantes grimpantes ou même des fleurs. Férus de botanique, quelques érudits européens se sont efforcés d'identifier cette plante originelle aux vertus hallucinogènes, l'hypothèse la plus récente indique le champignon tue-mouches ou fausse oronge, Amanita muscaria. Mais dans les 120 hymnes au soma il n'est jamais question d'additifs ni de champignon. Un autre hypothèse serait une variété d'Ephédra (John Brough Université de Cambridge 1971).  Cependant, une tapisserie trouvée en Mongolie en 2009 par Natalia Polosmak de l'Institut d'Archaéologie et d'Ethnographie SB RAS, datant de la Civilisation de l'Indus et tissée dans les cités de l'Indus, apporte un éclairage nouveau. Elle représente deux prêtres Zoroastriens vénérant un champignon qui semble être un psilocybe. Les chercheurs russes en ont déduit que ce champignon hallucinogène était utilisé dans la préparation du Soma qui était bu dans les deux civilisations, védique et iranienne. Ils en ont déduit que la religion de la civilisation de l'Indus était celle du Rig Veda. Ceci expliquerait l'absence de temple et de palais qui n'existaient pas dans la religion védique.  La plante, son foulage rituel, et son suc rituellement pressé (sens littéral du mot \"soma\") et filtré, la libation de ce suc aux \"devas\" et sa boisson par tous les brahmanes officiants réunis, sont les formes diverses et complémentaires qui manifestent au cœur du monde védique une puissance vitalisante qui brille par son évocation.", "section_level": 1}, {"title": "Parallèle.", "content": "Il existe dans la langue de l\"'Avesta\" c'est-à-dire de la Perse antique un mot apparenté étymologiquement au sanscrit \"soma\" : c'est \"haoma\" (en pehlevi \"hōm\"). Il désigne aussi le « pressurage », d'une plante un être divin (\"yazata\").", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "L'utilisation d'une boisson appelée Soma et destinée à apporter le bonheur existe dans :  La Familia Soma dans DanMachi", "section_level": 1}], "src_summary": "Soma est un mot sanskrit (सोम) qui désigne dans l'hindouisme une plante et un breuvage rituel. Ce mot est construit sur la racine \"SU-\" qui signifie « presser, pressurer, écraser pour extraire un suc », et le suffixe \"-ma\" par lequel se construisent des noms d'action. À son origine le soma a été placé \"« sur la montagne »\" par Varuna, ordonnanceur de la Terre, et consommé par Indra, pour faire de lui le roi des dieux (dans le panthéon hindou) et lui permettre de vaincre Vritra, un dragon retenant les Eaux, empêchant ainsi de poursuivre la création du monde. Il était censé donner l'immortalité aux dieux du panthéon hindou. Cette boisson est passée dans la culture humaine à travers ses prêtres. Ainsi, le \"soma\" est devenu le « pressurage » par lequel, dans le rituel védique, les brahmanes officiants extrayaient le suc des racines d'une plante spécifique. Dans ce pressurage, dans ce \"soma\", se manifestent les puissances qui agissent afin que la lignée des vivants connaisse l'immortalité (\"amrta\"). \"Soma\" est devenu l'amrita boisson proche de l'ambroisie de la mythologie grecque et qui se retrouve même dans le sikhisme.", "tgt_summary": null, "id": 1023442}
{"src_title": "Chien de Rhodésie à crête dorsale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Rhodesian ridgeback est une race autochtone du sud de l'Afrique issue de croisements entre les chiens des pionniers et les chien de chasse et de garde des troupeaux (contre les lions, entre autres)] à crête dorsale semi-domestiqués des Khoïkhoïs. La crête dorsale, typique de la race, ne se retrouve que chez une autre race reconnue par la FCI, le chien thaïlandais à crête dorsale. Une hypothèse pour expliquer la présence de cette particularité anatomique est peut-être la trace d'un ancien commerce des esclaves entre le Siam et la Rhodésie du Sud. L'origine est plutôt dû à des échanges très anciens entre l'Afrique de l'Est et le Moyen-Orient, d'où vient aussi le Musenji, chien de chasse des Pygmées, par exemple. Il n'y a pas de chiens de ce type en milieu Moçambicain, qui était en contact avec des esclavagistes, aussi en contact avec Sumatra, argument qui doit causer cette supposition, mais qui ne résiste pas à la vérification.  Provenant éventuellement d'Asie mais plus vraisemblablement de chiens autochtones d'Afrique, ces chiens à crête ont donné au Rhodesian ridgeback une crête dorsale caractéristique. Ces chiens de type primitif étaient commensaux des peuples San et Khoïkhoïs (surnommés Hottentots par les premiers colons hollandais) qui vivaient et se déplaçaient en ces terres australes africaines.Ilks n'étaient pas simples commensaux, car ils gardaient les troupeaux, aidaient à la chasse. On trouve des chiens sélectionnés sur de telles qualités d'autonomie relative chez les amérindiens. ce sont des races assez archaïques, peu spécialisés. Là, on n'avait pas de poantoufles ou des journaux à faire apporter...  Les races présentes dans la du Rhodesian ridgeback, au gré des mouvements de populations et importations d'animaux en Afrique du Sud, sont les chiens bantu et apparentés comme le \"Hottentot Hunting Dog\", des lévrier tel que le lévrier écossais () et le lévrier anglais (), des mâtins notamment le bulldog anglais et le grand danois, des terriers plus particulièrement le terrier irlandais () et le bull terrier, et des chiens de berger, les collies étant importés régulièrement. Ce sont ces chiens qui se croisèrent au hasard avec les chiens autochtones, dit.  En 1875, le missionnaire pionnier Charles Helm emmena deux chiens ridgés au Matabeleland en Rhodésie du sud depuis Swellendam, province du Cap en Afrique du Sud. Il est presque certain que les Rhodesian ridgebacks modernes descendent de ces deux chiens.  Le Rhodesian ridgeback est utilisé pour poursuivre le gros gibier, et notamment le lion et de l'acculer jusqu'à l'arrivée du chasseur. Le premier standard est rédigé en 1922 par F. R. Barnes, à Bulawayo en Rhodésie et approuvé par l'Union Cynologique du Sud de l'Afrique en 1926. Notons que toutes références à une race Rhodesian Ridgeback antérieure à ces dates ne sont que des anachronismes. Le Rhodesian ridgeback ne se structure qu'à partir de 1910.  Le Rhodesian ridgeback est essentiellement apprécié comme chien de compagnie et de garde comme le stipule le standard de race FCI et KUSA. La race est assez rare en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le Rhodesian ridgeback est un chien apparenté aux chiens courant de construction équilibrée, forte et agile. Actif, c'est un chien capable d'une grande endurance et d'une bonne vitesse. Le mâle mesure de 63 à au garrot pour un poids moyen de et la femelle 61 à pour environ. Si morphologiquement le Rhodesian ridgeback se rapproche du chien courant, il est classé dans le sixième groupe de la FCI, avec le dalmatien, sans épreuve de travail à la chasse, son caractère exprime un réel chien de ferme polyvalent.  Le cou est modérément long et assez fort, il fait place à un corps légèrement plus long que la hauteur au garrot (dimension comprise entre la pointe du poitrail et la pointe de la fesse, le ratio de 110 % est admis). La poitrine sera modérément large mais profonde devant descendre jusqu'aux coudes. Les côtes sont modérément cintrées, dénotant l'aptitude à la course, jamais en cercle de barriques. Les membres longs et fortement charpentés, avec des pieds ronds et forts. Les paturons seront légèrement inclinés, les jarrets bien coudés et descendus. Forte à la naissance, la queue s’amenuise vers l’extrémité. De longueur moyenne, elle n’est ni grossière, ni attachée trop haut ou trop bas. Elle est portée en formant une légère courbe vers le haut sans être enroulée.  Selon le \"Handbook of the South-African rhodesian ridgeback Club\", la tête idéale du Rhodesian ridgeback doit être de bonne longueur, elle est bâtie sur trois dimensions sensiblement égales : du bout du nez au stop, du stop à l'os de l'occiput et entre les oreilles. Le crâne est plat et plutôt large. Le museau est long, profond et puissant avec des mâchoires fortes : il se termine d'une façon relativement carrée et n'est pas busqué. Un léger masque noir est admis, mais ne doit pas s'étendre au-dessus des yeux. Le stop est bien défini, pas dans une ligne droite du nez à l'os de l'occiput. Les yeux, placés relativement bien écartés, sont ronds et vifs. La couleur de l'œil s'harmonise avec celle de la robe. Les oreilles sont de longueur moyenne et pendantes, attachées haut, large à la base et s'effilant jusqu'à former un arrondi. Lorsque le chien n'est pas en éveil, la tête sera exempte de rides et les oreilles portées près de la tête.  Le poil est court, fourni, fin et brillant. D'une largeur d'environ, la crête dorsale est formée de poils poussant en sens inverse au reste du pelage. Nettement définie et symétrique, elle commence derrière les épaules et se prolonge jusqu'à la pointe de la hanche en s'effilant vers la croupe. Elle comprend deux couronnes ou écussons identiques et symétriques, dont le bord postérieur ne doit pas dépasser le tiers de la longueur de la crête. Un infime décalage entre les couronnes est admis.  La robe est de couleur fauve, ses nuances vont du froment clair à froment rouge. Un peu de blanc sur le poitrail et sur les doigts est admis.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "La définition comportementale d'une race est toujours délicate. Selon les pays, la variabilité des mentalités, des élevages, de l'individu lui-même, oblige à quelque prudence. Le Rhodesian ridgeback est décrit dans le standard de la Fédération cynologique internationale comme un chien digne et intelligent, distant avec les étrangers sans être agressif ou peureux. Le Rhodesian ridgeback est décrit dans \"L'encyclopédie mondiale des chiens\" comme une race joueuse, courageuse et fidèle à son maître et à son entourage.  L'éducation du Rhodesian ridgeback nécessite beaucoup de persévérance et de constance et un maître expérimenté est préférable. La force et la violence sont à proscrire, tout comme la solitude. La maturité est atteinte après l’âge de deux ans.  Le Rhodesian ridgeback est un chien très sportif qui demande beaucoup d'exercice physique. De longues promenades deux à trois fois par jour sont indispensables pour maintenir son équilibre.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une race polyvalente.", "content": "Pour Janet Murray, « Le Rhodesian Ridgeback a été à l'origine un chien polyvalent, de chasse, compagnon et chien de garde, capable... d'assister et conduire un troupeau et de garder la ferme, comme tout « chien de ferme ». Il savait tenir un lion au ferme, en le harcelant et aboyant mais sans jamais chercher à l'attaquer ou le tuer. Tout comme aujourd'hui, il tenait les babouins à distance des cultures et des granges.  Mylda Arsenis rappelle qu'en notre monde moderne ce chien a trouvé sa place sur tous les continents grâce à « sa grande polyvalence et adaptabilité, sa rusticité, ainsi qu'à sa grande loyauté. ».", "section_level": 2}, {"title": "Chien de chasse.", "content": "Le Rhodesian ridgeback est à l'origine un chien de chasse utilisé comme rabatteur du gros gibier, notamment du lion. C'est un chien adapté à tout type de gibier grâce à son flair. Il peut être utilisé comme chien de recherche au sang. Il est en premier lieu un chien de piste qui chasse au nez et à vue : en effet, les safaris témoignent d'un passé chasseur important. Le Rhodesian a servi à pister des voies de pumas ou de lynx. De nombreuses photos, de nombreux récits, accréditent la virulence de certaines chasses.  Pour le gibier européen, mieux vaut un animal le moins dominant possible. En France, aucun carnet de travail pour des épreuves de chasse n'a été obtenu par un Rhodesian. Un unique brevet de recherche au sang (gibier blessé) est cependant à signaler. Quelques Rhodesian ridgebacks, souvent des femelles, font office de retriever. Le Rhodesian ridgeback, dans sa très grande majorité, n'a aucune propension au rapport d'objets ou de gibier. Il faut lui apprendre.", "section_level": 2}, {"title": "Chien de compagnie et de garde.", "content": "Le Rhodesian ridgeback est apprécié comme chien de compagnie et de garde comme le stipule le standard de race FCI. Le Rhodesian ridgeback peut être utilisé pour les disciplines d'utilité tel que le pistage et l'obéissance ou en Agility.  En Afrique australe, c'est au tournant de la seconde guerre mondiale avec l'urbanisation croissante et une forme d'insécurité que le ridgeback devient plus particulièrement recherché pour son comportement de chien de garde, tout en restant un chien de compagnie.  En Australie, certains éleveurs de moutons se munissent de Rhodesians.  Le Rhodesian peut très bien être entraîné au travail de la garde et de défense. Toutefois, en France, le Rhodesian ne peut participer aux épreuves où le mordant entre dans un travail sportif sélectif. La marine sud-africaine l'utilisa et le dressa aux interventions et opérations militaires. La police canadienne a utilisé des ridgebacks pour la recherche de personnes égarées, en foret, en période estivale.  Récemment, quelques Rhodesian ridgebacks, en France, sont titulaires du brevet d'obéissance, de pistage, dans les pays anglo-saxons, des certificats de, de chien pisteur, de chien de sauvetage et de sont décernés.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Espérance de vie.", "content": "L'espérance de vie est estimée à environ 10 à.", "section_level": 2}, {"title": "Sinus dermoïde.", "content": "Race sujette au sinus dermoïde, anomalie dermatologique congénitale et héréditaire qui résulte d'une séparation incomplète de la peau et de la moelle épinière à l'issue de la différenciation du revêtement cutané et du système nerveux central à partir de l'ectoderme lors des premiers stades du développement embryonnaire.  Une étude universitaire suédoise a démontré que le sinus dermoïde serait associé à la présence de la crête dorsale. Néanmoins, cette conclusion suscite la controverse au sein de la communauté des éleveurs de rhodesian ridgebacks et leurs clubs de race. L'élevage rigoureux avec un apport en vitamine B10 pour les femelles à risque permet une substantielle diminution de cette tare héréditaire.", "section_level": 2}, {"title": "Génétique de la crête dorsale.", "content": "Le déterminisme génétique de la crête dorsale n'est pas connu avec certitude mais il est probable qu'un gène majeur (autosomal récessif?) soit responsable de sa présence et que des polygènes modificateurs en régissent le développement et l'allure. La qualité de la crête dorsale procéderait donc de la génétique quantitative, avec les difficultés de fixation des caractères que cela sous-entend.", "section_level": 2}, {"title": "Chiens célèbres.", "content": "Un Rhodesian Ridgeback, bien connu en Afrique du Sud, nommé Kaptain de Holy appartenant au Major TC Hawley présentait de réelles qualités de pisteur et limier mais sa principale activité fut de garder le bétail. Il succomba aux assauts d'une lionne alors qu'il protégeait l’accès d'un poste de garde de la ferme d'Hawley.  Mr Kelly est un rhodesian célèbre : véritable chien d'exposition canine en République Sud-Africaine et formidablement entraîné au travail opérationnel de chien de police.", "section_level": 1}, {"title": "Emblème du KUSA.", "content": "En 1984, le Kennel Union of South-Africa a pris comme emblème un rhodesian ridgeback. Originellement, il s'agit d'une illustration de deux ridgebacks de Nina Scott Langley pour l'encyclopédie Hutchinson des chiens publiée en 1935 en Angleterre. Pour le sceau du KUSA, seul un chien a été retenu, posant les antérieurs sur un rocher, le corps en extension, la crête dorsale parfaitement visible. Le nom du chien est bien connu, Mapondera of Avondale, né en 1932, parmi les premiers rhodesian ridgebacks à être enregistré au livre des origines sud-africain, le 24 juillet 1933.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Le chien de Rhodésie à crête dorsale, plus couramment appelé Rhodesian ridgeback, est une race de chiens originellement développée en Rhodésie du Sud, actuel Zimbabwe. De nos jours l'Afrique du Sud détient le standard de la race et poursuit activement son développement en Afrique australe.", "tgt_summary": null, "id": 1835182}
{"src_title": "Arantxa Sánchez Vicario", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière tennistique.", "content": "Arantxa Sánchez découvre le tennis à l'âge de quatre ans, quand elle suit ses deux frères aînés (Emilio et Javier) à l'entraînement et tape des balles sur un mur avec sa première raquette.  En 1989, elle crée la surprise en battant l'Allemande Steffi Graf, alors reine incontestée au classement WTA et archi-favorite, lors de la finale de Roland-Garros : à dix-sept ans et demi, elle devient la plus jeune championne de l'épreuve. Un an plus tôt, elle avait déjà créé la sensation en éliminant la numéro 3 mondiale Chris Evert, septuple vainqueur de l'épreuve, avant de parvenir en quart de finale.  Fine tacticienne et dotée d'un jeu de jambes hors pair, elle se forge rapidement une réputation de battante sur le circuit, par sa volonté constante de retourner toutes les attaques et son refus de concéder le moindre point à l'adversaire. C'est ainsi qu'elle est un temps surnommée le \"“bourdon de Barcelone”\".  Bénéficiant de l'absence de la numéro mondiale Monica Seles pendant toute l'année 1994, elle réalise sa saison la plus fructueuse, quand elle décroche son deuxième Roland-Garros et l'US Open, respectivement face à Mary Pierce et Steffi Graf, ainsi que six autres épreuves. Le 1995, au bénéfice de ces résultats d'exception, elle devient pendant douze semaines numéro un mondiale en simple puis, la semaine suivante, numéro un en double : elle est ainsi la première joueuse depuis Martina Navrátilová en 1987 à occuper simultanément le sommet de la hiérarchie dans les deux disciplines.  Son quatrième et dernier Majeur, elle l'arrache en 1998, sur la terre battue parisienne, en dominant Monica Seles \"in fine\".  Outre six titres en double dames et quatre en double mixte, Arantxa Sánchez a également été finaliste au moins deux fois dans chacune des quatre levées du Grand Chelem en simple.  En 1991, Arantxa Sánchez a aidé son pays à gagner la première Fed Cup de son histoire, battant les États-Unis en finale. Elle a été membre des équipes espagnoles victorieuses en 1993, 1994, 1995 et 1998.  Elle s'est enfin particulièrement illustrée aux Jeux olympiques, en décrochant deux médailles d'argent et deux médailles de bronze.  Éternelle dauphine de Monica Seles et de Steffi Graf, elle n'en a pas moins remporté quelque vingt-neuf titres en simple et soixante-neuf en double, ce qui fait d'elle une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970.  Elle s'est mariée en 2002 avec le journaliste sportif Joan Vehils, dont elle divorce dix mois plus tard. À la suite de cette séparation, elle annonce sa retraite sportive ; elle rejouera, en double exclusivement, en 2004 et 2005.  En 2005, les journalistes américains de \"Tennis Magazine\" l'ont élue au des \"\"quarante plus grands champions de tennis de ces quarante dernières années\"\" (hommes et femmes confondus), derrière Jim Courier () et devant Ilie Năstase ().  En, elle s'est mariée, en secondes noces, avec Josep Santacana. Leur fille, Arantxa Jr, est née le.  Elle est aujourd'hui directrice du tournoi féminin de Barcelone dont elle détient le record de victoires (6). Nommée capitaine de l'équipe d'Espagne de Fed Cup au début de l'année 2012, Arantxa démissionne en fin d'année à la suite de la relégation de l'Espagne en deuxième division.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aránzazu Isabel María Sánchez Vicario, dite Arantxa Sánchez, est une joueuse de tennis espagnole née le à Barcelone. Professionnelle de 1985 à 2002, elle a remporté vingt-neuf titres WTA en simple, dont quatre titres du Grand Chelem, soixante-neuf titres en double dames, dont six titres du Grand Chelem et deux Masters, ainsi que quatre titres majeurs en double mixte.", "tgt_summary": null, "id": 1798107}
{"src_title": "Max Bense", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Max Bense passa son enfance à Strasbourg où il était né, avant que sa famille fût expulsée d'Alsace-Lorraine en 1918 à la suite de la Première Guerre mondiale. À partir de 1920, il fréquenta un lycée de Cologne et à partir de 1930 étudia à l'université de Bonn la physique, la chimie, les mathématiques et la géologie, travaillant à côté la philosophie. Ses intérêts littéraires se manifestèrent par les contributions qu'il donna pendant ses études à des journaux et des revues, et à la radio pour laquelle il écrivit les nombreuses pièces destinées à être radiodiffusées. En 1937, il passa son doctorat avec une thèse intitulée \"Quantenmechanik und Daseinsrelativität\". Il utilisait la notion empruntée à Max Scheler de la \"Daseinsrelativität\" pour expliquer que les nouvelles théories ne doivent pas contredire en même temps la science classique. En cela Bense, adversaire déclaré du national-socialisme, s'opposait consciemment à la physique allemande de l'État nazi qui repoussait la théorie de la relativité à cause de l'origine juive d'Albert Einstein. Une telle prise de position l'empêcha de recevoir son habilitation.  À partir de 1938, Bense travailla d'abord comme physicien chez Bayer AG à Leverkusen. Après le début de la Seconde Guerre mondiale, il servit dans l'armée, d'abord comme météorologiste, ensuite comme technicien médical à Berlin et Georgenthal (Thuringe) dont il fut pendant peu de temps maire après la fin de la guerre. En 1945, l'université d'Iéna le nomma curateur (chancelier de l'université) et lui donna à la Faculté des sciences sociales et pédagogiques une habilitation que suivit une nomination comme professeur extraordinaire pour la propédeutique philosophique et scientifique.  En 1948, devant l'évolution politique de la zone d'occupation soviétique, Bense se réfugia à Boppard et fut nommé en 1949 professeur invité puis en 1950 professeur extraordinaire de philosophie et de théorie scientifique à l'École technique supérieure de Stuttgart (après 1967 : université de Stuttgart). En 1955, Bense suscita une controverse sur les tendances mythologisantes dans la culture allemande d'après-guerre. Cela suscita contre lui des polémiques publiques et retarda jusqu'à 1963 sa nomination comme professeur ordinaire.  Parallèlement il enseigna de 1953 jusqu'à 1958 à la Volkshochschule de Ulm et occupa dans les années 1958-1960 et 1966-1967 une chaire de professeur invité à l'Institut des arts décoratifs de Hambourg.  Max Bense prit sa retraite le et mourut en 1990, honoré comme un savant reconnu au niveau international.", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Bense (né le à Strasbourg ; décédé le à Stuttgart) était un philosophe, un auteur et un essayiste allemand connu pour ses travaux sur la théorie des sciences, la logique, l'esthétique et la sémiotique. Sa pensée relie les sciences naturelles, l'art et la philosophie dans une perspective commune et s'attache à définir une rationalité qui comme rationalisme existentiel peut éviter la séparation entre une pensée réservée aux sciences naturelles et une pensée réservé aux sciences de l'esprit. Il développe une esthétique de l'information (Informationsästhetik) qui interroge la valorisation de l'œuvre d'art à partir du traitement des informations. Pour y parvenir, il fait recours à la sémiotique de Charles Sanders Peirce.", "tgt_summary": null, "id": 2142789}
{"src_title": "Grenouille rousse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Rana temporaria\" mesure de 50 à en plaine, et à haute altitude de 70 à chez le mâle et 75 à chez la femelle (au maximum ). La femelle est plus grosse que le mâle.  Son corps est trapu, le museau fortement arrondi chez les vieux spécimens (à la différence de la grenouille agile qui a le museau plutôt pointu), un œil doré à la pupille horizontale, un tympan en général bien visible, de la même taille ou plus petit que l’œil, inclus dans une longue tache temporale sombre se prolongeant au-delà de l’œil jusqu'à la narine. Elle possède deux lignes bien marquées sur le dos, formées par des \"replis latéraux-dorsaux qui de manière caractéristique se rapprochent au milieu du dos\" (fig. 2). Le mâle possède un sac vocal interne qui produit parfois sur la gorge un reflet bleuâtre.  Les \"jambes sont courtes\" c'est-à-dire qu'en rabattant la jambe vers l'avant, le talon dépasse rarement le bout du museau. Elles sont marquées de barres transversales sombres. Les palmures ne dépassent pas la moitié des orteils.  La coloration du corps est extrêmement variée. En général, le dessus du corps est de couleur jaune-rouge à brun-noir, généralement avec des taches sombres, parfois orange ou rouges. Entre les épaules, se dessine souvent une marque sombre, glandulaire, en forme de chevron ∧ (fig. 1, 2) et sur le dos, des taches noires, plus étendues que chez toute autre grenouille brune. La grenouille rousse est capable par mimétisme de changer légèrement sa coloration en contractant ou dilatant des cellules à pigment noir situées sous la peau.  La peau des flancs est généralement mouchetée ou marbrée. Le dessous est gris-blanchâtre chez le mâle, et tacheté ou voilé de rouge chez la femelle. La gorge est généralement traversée d'une bande centrale claire. Il a été montré que cette espèces (comme tous les amphibieens probablement) produit des molécules (peptides) antibiotiques.  Les mâles reproducteurs ont un aspect flasque, une gorge blanc pur ou bleutée, une teinte générale grisâtre et sont dotés de bras robustes. Ils portent des callosités nuptiales marron foncé ou noires sur les pouces (fig. 3). Les femelles sont donc plus grosses, voire dodues, plus claires que les mâles et sans callosités foncées aux pouces. À la saison de la reproduction, elles présentent des granules perlés sur leurs flancs et leurs jambes.  Cette espèce poïkilotherme se rencontre du niveau de la mer jusqu'à d'altitude en Europe : du Nord de l'Espagne, du Nord de l'Italie et du Nord de la Grèce jusqu'au Nord de la Scandinavie et à l'Ouest de la Sibérie et au Nord du Kazakhstan.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "\"Rana temporaria\" est la grenouille brune (genre \"Rana\") la plus répandue en Europe. Elle est largement répandue dans le nord de la France et en Belgique, avec des lacunes en Aquitaine, Provence et en Corse. Au sud de l'Ile-de-France, elle est surtout commune sur les reliefs (Morvan, Massif Central, Pyrénées, au-dessus de ). La grenouille rousse est l'amphibien qui atteint les altitudes les plus hautes en France : dans le Jura, dans le Massif Central, dans les Alpes et dans les Pyrénées. Elle vit dans n'importe quel type d'habitat humide : bois (ornières des chemins forestiers, mares), landes, dépressions prairiales, terres cultivées, parcs et jardins. D'après une étude des sites de reproduction de \"Rana temporaria\" en Deux-Sèvres et Charente-Maritime, plus de 90 % des pontes se trouvent au sein de milieux aquatiques temporaires et pour la plupart, avec des hauteurs d’eau inférieures à.  Dans le nord, elle préfère les milieux terrestres et ne retourne à l'eau que pendant les périodes de reproduction et d'hivernage. Dans le sud, elle peut rester à proximité des mares et des ruisseaux. Elle est très présente en montagne.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "La grenouille rousse est active de jour comme de nuit mais elle reste cachée les jours de forte chaleur. La vie de l'adulte est caractérisée par des migrations entre trois habitats : le site de ponte aquatique au printemps, le site d'alimentation l'été et le site d'hibernation. Elle se nourrit d'arthropodes comme des petits insectes ou crustacés, d'arachnides, mais aussi de mollusques (limaces), de vers de terre et de larves d'amphibiens. Elle capture ses proies en lançant sa langue gluante sur eux. Une étude ayant comparé (sur un même territoire) son contenu stomacal avec celui du lézard \"Lacerta vivipara\" a montré qu'elle avait une nourriture plus variée que lui. Durant les quatre mois d'hiver, elle hiberne, sous une souche ou en s'envasant dans le fond d'un ruisseau ou d'une rivière. En général, ce sont les mâles qui s’installent au fond des points d'eau pour être les premiers occupants le printemps venu. Ils y restent immobiles, pour réduire leurs besoins vitaux au maximum. La respiration se fait à travers la peau. Les femelles hibernent souvent sous des feuilles, des rochers, des souches, dans des sols détrempés.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "À la sortie de l'hibernation, en janvier-février (et beaucoup plus tard en montagnes), les grenouilles rousses migrent en masse, la nuit, vers leur site de reproduction. Elles peuvent parcourir un ou deux kilomètres. L'accouplement et la ponte se déroulent sur une période pouvant aller de 15 jours à beaucoup plus dans les régions méridionales, entre janvier-février et avril, selon l'avancement de la végétation et l'altitude. L'effet du réchauffement climatique s'est fait aussi sentir puisqu'un suivi durant 23 ans de sites de ponte en Bretagne a montré que le début des pontes s'était avancé de 27 jours entre 1984 et 2007. Mais l'effet le plus perturbateur a été la vague de chaleur de 2003 qui a réduit dangereusement le taux de fécondité de l'année suivante.  Les sites de reproduction sont en général des pièces d'eau stagnante (mares, fossés, ornières forestières), des dépressions inondables, des ruisseaux.  Les mâles se rassemblent à la surface de l'eau et commencent à chanter en chœurs la nuit pour attirer les femelles. Le coassement est un ronronnement sourd, semblable bruit d'un train. Ces chants s'entendent la nuit et le jour au moment des grandes frénésies, ils ne sont pas toujours très audibles de loin. Le mâle ne possède qu'un sac vocal (qui se gonfle sous la gorge) à la différence de la grenouille rieuse qui en possède deux.  Le mâle s'agrippe à la femelle de ses pattes avant et l'enserre très puissamment sous les aisselles (technique qualifiée d\"'amplexus axillaire\"). Des callosités nuptiales rugueuses disposées sur ses doigts avant l'empêchent de glisser. Les couples restent en amplexus moins de 24 heures. Lorsque la femelle pond ses œufs, le mâle les fertilise au fur et à mesure avec son sperme.  Il y a deux fois plus de mâles que de femelles sur les sites de reproduction. Après un accouplement, les mâles restent sur le point d'eau avec les autres mâles. Certains s'accouplent plusieurs fois durant la même saison.  La femelle pond de 700 à œufs en amas gélatineux, déposés sur le fond, sur la végétation ou flottant à la surface d'eaux peu profondes. Elle quitte ensuite l'eau tandis que le mâle y reste plus longtemps pour s'accoupler avec d'autres femelles.  Les œufs bicolores se développent en 1, 2 ou 3 semaines, en fonction de la température ambiante et donnent naissance à des têtards. Ces larves se nourrissent d'algues, de détritus, de protozoaires et de pollen.  Le développement des têtards dure de deux à trois mois jusqu'à leur métamorphose en grenouillettes. Les têtards voient leurs poumons se développer, leurs petites dents cornées faire place à une langue gluante, leur queue rétrécir, quatre pattes se former, des yeux proéminents apparaître. La grenouille rousse peut vivre de 6 à 10 ans. La maturité sexuelle est atteinte vers 2-3 ans, plus tard en montagne. Les grenouilles rousses sont capturées pour la consommation dans l'est de la France et le sud de la Belgique. En France, la grenouille rousse est partiellement protégée par l'arrêté du 19 novembre 2007 (article 4), par la directive habitats (annexe V), et par la convention de Berne (annexe III).", "section_level": 1}, {"title": "Etat des populations, pressions, menaces.", "content": "Depuis plusieurs décennies des mortalités massives et anormales et des disparitions locales sont signalées par les naturalistes.  Cette espèces est victime de la destruction, pollution (par les pesticides notamment) et fragmentation écologique d'une grande partie de ses habitats naturels. Elle pourrait éventuellement souffrir de ces effets de perturbateurs endocriniens pouvant perturber sa reproduction. En 1959, on signalait déjà en Camargue qu'elle régressait plus vite que Rana ridibunda perezi.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymie.", "content": "Au fil du temps, la grenouille rousse a été décrite sous de très diverses dénominations scientifiques, parmi lesquelles on trouve notamment les suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Certains considèrent \"Rana honnorati\" comme une espèce distincte de \"Rana temporaria\". Comme tous les amphibiens cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.", "tgt_summary": null, "id": 2107167}
{"src_title": "Chlorhexidine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biochimie.", "content": "C'est un bisbiguanide chloré, utilisé le plus souvent sous forme de gluconate et de digluconate. La molécule est un cation deux fois positif et se présente comme chlorure, comme acétate et comme digluconate. Elle est symétrique, contient deux anneaux de benzène.  La chlorhexidine est facilement soluble dans les solvants organiques, tels le dichlorométhane.", "section_level": 1}, {"title": "Usage médical.", "content": "La chlorhexidine est un antiseptique à large spectre d'action. Elle possède des effets bactériostatiques ou bactéricide selon des facteurs tels que le pH ou la concentration. Elle est bactéricide à très faible concentration (0,05 %) et possède un effet rémanent et cumulatif. Son efficacité est diminuée en présence de matières organiques telles que le sang ou le sérum.  Elle n'est pas sporicide  Elle est utilisée essentiellement en tant qu'antiseptique cutané.  Il existe de nombreuses spécialités pharmaceutiques à base de chlorhexidine seule ou associée à d'autres antiseptiques.  Elle est peu toxique, sauf pour l'oreille moyenne et ne doit pas être utilisée par voie auriculaire. Elle peut entrainer des allergies chez les porteurs de lentilles de contact, et des irritations des muqueuses et des yeux.  La chlorhexidine est un cation et est donc neutralisé par des savons et des détergents anioniques.", "section_level": 1}, {"title": "Usage en médecine dentaire.", "content": "La chlorhexidine et ses sels sont fortement antibactériens et ont l'avantage d'agir longtemps sur les dents et la muqueuse buccale, sans pénétrer dans le corps. On retrouve de la chlorhexidine dans :  Elle est souvent utilisée dans les bains de bouche destinés à réduire la plaque dentaire et les bactéries. La chlorhexidine peut aussi être utilisée contre les mauvaises haleines. Elle a montré une action bactéricide immédiate et une action bactériostatique prolongée due à une adsorption à la surface de l'émail.  Les produits à base de chlorhexidine sont utilisés pour prévenir ou combattre les gingivites. Le digluconate de chlorhexidine n'a pas prouvé son efficacité dans la réduction du tartre sous-gingival et dans certaines études a même augmenté les dépôts. Combiné au xylitol, on peut observer un effet synergique.  Le rôle de la chlorhexidine dans la prévention des caries est controversé. L'usage continu de produits contenant de la chlorhexidine pendant de longues périodes peut tacher les dents, particulièrement sur les restaurations dentaires à base de silicates ou de résines. L'usage prolongé peut aussi altérer le goût (ce dernier symptôme disparaît avec l'arrêt de la chlorhexidine). Une version qui tache moins les dents a été développée. La chlorhexidine est neutralisée par les additifs courants dans les dentifrices comme le lauryl sulfate de sodium et le monofluorophosphate de sodium. Bien que les données soient limitées, afin de maximiser l'efficacité il serait préférable d'observer des intervalles de 30 minutes à 2 heures entre le brossage des dents et l'utilisation du bain de bouche.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "La chlorhexidine fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).", "section_level": 1}], "src_summary": "La chlorhexidine est un antiseptique à large spectre d'action Elle est plus active sur les germes Gram positif que sur les Gram négatif. Elle agit en altérant les protéines des membranes bactériennes.", "tgt_summary": null, "id": 2069781}
{"src_title": "Antonio Cesti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ce moine franciscain était aussi chanteur, compositeur d'opéra et maître de chapelle de la cour d'Innsbruck. Antonio est son prénom de religion.  En 1650, le frère mineur est critiqué pour avoir chanté dans le \"Giasone\" de Cavalli. En 1652, il est appelé comme maître de chapelle de la Chambre de l'archiduc Ferdinand de Habsbourg, à Innsbruck. En 1654, Antonio Cesti reprend son \"Cesare amante\", et la transforme en \"La Cleopatra\", pour l'inauguration de la Komödienhaus.  En 1655, à l'occasion du passage à Innsbruck de la reine Christine de Suède, qui a abdiqué pour s'être convertie au catholicisme, et se rend à Rome, l'archiduc Ferdinand d'Autriche donne des festivités au cours desquelles est jouée l\"'Argia\" de Cesti.  En 1659, Antonio Cesti est relevé de ses vœux. Il est chantre à la Chapelle Sixtine à Rome. En 1661, à l’occasion des noces de Marguerite-Louise d'Orléans et de Côme de Médicis à Florence, la \"Doria\" est représentée. En 1662, la reine Christine de Suède rend une nouvelle fois visite à Innsbruck, la \"Magnanimita d'Alessandro\" est représentée.  En 1666, il devient second chef de chapelle à la cour de l’empereur Léopold I. La même année, l'opéra \"Orontea\" est repris au Teatro SS Giovanni e Paolo. En 1668, à l'occasion des fêtes du mariage de l'empereur Léopold I avec l'infante Marguerite d'Espagne, \"Il pomo d’oro\" est créé à Vienne. Le livret est de Sbarra, l’empereur y compose quelques arias.  En 1669, le compositeur meurt à l'occasion d'un voyage à Florence, alors qu'il était attaché à la cour impériale de Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pietro Antonio Cesti, également connu sous le nom de Marc'Antonio Cesti, (Arezzo, - Florence, ) est un compositeur d'opéra et maître de chapelle italien du.", "tgt_summary": null, "id": 1643605}
{"src_title": "Takamaka (arbre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "qui désignait la résine odorante extraite d'arbres américains de la famille des \"Burseraceae\" (probablement \"Protium heptaphyllum\", d'autres arbres de la même famille produisant aussi une telle résine). Par analogie, on a appelé « tacamahaca des Indes orientales » la résine extraite des \"Calophyllum\" puis \"takamaka\" les arbres eux-mêmes.  Le nom scientifique provient du grec : le nom du genre vient de « kalos » (beau) et « phullon » (feuille) et le nom de l'espèce vient de « is » (fibre) et « phullon » en référence aux veines fines mais marquées sur le dessous des feuilles.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique et habitat.", "content": "Le takamaka est originaire des littoraux d'Afrique orientale, d'Inde méridionale, d'Insulinde et d'Australie. Il est maintenant présent sur la majorité du pourtour de l'océan Indien, en Océanie et plus localement dans l'océan Atlantique (Nigeria, Aruba, Porto Rico et Floride). Il est planté sur le continent américain, à Zanzibar et en Ouganda (rivages du lac Victoria).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques physiques.", "content": "Le takamaka se présente sous la forme d'un arbre haut de huit à vingt mètres (jusqu'à vingt-cinq mètres) et au houppier atteignant parfois trente-cinq mètres de diamètre.  Son tronc est tortueux, parfois penché, mesurant jusqu'à un mètre et demi de diamètre et couvert d'une écorce dure prenant une teinte jaune-ocre à l'extérieur mais devenant épaisse, tendre, stratifiée, rose ou rouge brunissant au soleil à l'intérieur.  La couronne, de forme conique à hémisphérique, est formée de branches rondes présentant une section carrée lorsqu'elles sont jeunes. Les bourgeons terminaux sont globuleux et mesurent quatre à neuf millimètres de longueur.  Les feuilles sont vert sombre, elliptiques, épaisses, lisses, cirées, mesurant de huit à vingt centimètres de longueur en moyenne (5,5 au minimum et 23 au maximum), six à neuf centimètres de largeur, dépourvues de stipules et aux nervures secondaires fines, parallèles et visibles sur la face inférieure.  L'inflorescence est terminale, généralement non ramifiée (au maximum trois rameaux) et forme une grappe de cinq à quinze fleurs (au maximum trente). La fleur, légèrement parfumée, est composée d'un périanthe spiralé formé de huit pétales blancs (maximum treize), de nombreuses étamines jaunes groupées par quatre et d'anthères de couleur jaune, kaki ou brune. Elle est généralement sexuée mais parfois hermaphrodite.  L'ovaire est rond, rose, brillant et se transforme en fruit sphérique (drupe) de deux à cinq centimètres de diamètre, à la peau variant du vert au brun, lisse, mince, entourant une coquille dure et renfermant une graine unique protégée par une couche spongieuse. La graine, de deux à quatre centimètres de diamètre et brune, est composée de deux grands cotylédons et d'un radicule.  L'arbre produit un latex collant, opaque et de couleur blanche, crème ou jaune.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie reproductive.", "content": "La pollinisation se fait par entomogamie sans préférence pour le type de pollinisateur.  Le takamaka est susceptible de fleurir tout au long de l'année mais la période de floraison varie selon les zones géographiques, se produisant généralement deux fois par an : à la fin du printemps et au début de l'été dans l'hémisphère Nord et en janvier et en juin dans l'hémisphère Sud. En Inde, elle se déroule en mai et juin et parfois en novembre.  Il est soupçonné que le takamaka pratique l'apomixie car ses fruits apparaissent tout au long de l'année même hors période de floraison. Ceux-ci sont disséminés par des chauve-souris frugivores et par les courants marins mais la majorité des germinations se font aux pieds de l'arbre mère. La graine ne germe pas immédiatement, l'écorce du fruit étant très dure celle-ci doit se ramollir ou se décomposer au préalable. Cependant, la graine germe sans difficultés si celle-ci est extraite du fruit et plantée à l'ombre, ce qui a permis de réduire la période de germination de 57 à 22 jours et d'augmenter le taux de germination de 63 à 93 %.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le takamaka est un arbre poussant dans des milieux xérophitiques lumineux mais apprécie les embouchures de cours d'eau où les nutriments sont abondants.  Il prospère sur les littoraux tropicaux en sols profonds et sableux situés au-dessus de la zone de marée, Il supporte les sols acides ou calcaires (pH compris entre 4 et 7) voire argileux s'ils sont bien drainés. Il tolère les eaux saumâtres et les projections d'eau salée  Il est parfois rencontré à l'intérieur des terres lorsque les sols sont sablonneux mais jamais au-delà de d'altitude sous l'équateur ( à Hawaii).  Le takamaka pousse là où les températures annuelles oscillent entre 18 et et les précipitations annuelles sont comprises entre et. Il tolère des températures comprises entre 12 et durant la saison froide et 22 à durant la saison chaude mais il ne résiste pas à des températures inférieures à. Il est très sensible au gel et au feu mais tolère quatre à cinq mois de sècheresse.  Sa capacité à devenir envahissant est jugée faible d'autant plus qu'il n'affectionne pas la présence trop proche d'autres arbres.  Le takamaka est fragile et sensible au vent trop fort. À Zanzibar, il est planté sur des sols coralliens. En Indonésie, l'espacement entre les arbres est de deux à trois mètres et la taille modérée et la suppression sélective des plants indésirables y augmente le taux de croissance. La taille est nécessaire jusqu'à l'arrivée à maturité.  Le stockage des graines (200 par kilogramme) est difficile car elles sont huileuses et perdent leur pouvoir germinatif rapidement.  Le taux de croissance du takamaka est d'un mètre par an en moyenne dans les premières années pour ensuite diminuer fortement. Un tronc de de diamètre nécessite 70 ans de croissance sous l'équateur.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies.", "content": "Les feuilles et les jeunes pousses sont les parties les plus vulnérables de l'arbre face aux ravageurs. Le champignon \"Fungus dochmium\" s'attaque au takamaka en provoquant la putréfaction de ses racines. En Inde, un champignon nommé \"Trichocoma species\" s'attaque aux arbres et les tue.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Consommation humaine.", "content": "Le fruit est comestible et consommé généralement mariné mais il doit être cuisiné avec soin car il contient des toxines.", "section_level": 2}, {"title": "Construction et industrie.", "content": "Le bois du takamaka, au grain fin, est généralement le plus dense, le plus lourd et le plus résistant de tous les bois du genre \"Calophyllum\". L'aubier est jaune à brun et légèrement rosé et bien différencié du duramen qui prend une couleur brune. Le bois a une densité de 560 à par mètre cube et une valeur énergétique de kJ/kg.  Le bois de takamaka est utilisé comme matériau universel de construction dans le domaine naval, dans l'ébénisterie (menuiserie, instruments de musique, pipes, ustensiles de cuisine, etc) où il est très apprécié pour son bois brun-rougeâtre, dans les charpentes et en tant que traverses de chemin de fer.  Les tanins, concentrés dans l'écorce mais aussi les feuilles, son extraits par décoction et utilisés pour durcir et teindre les filets de pêche. Des lipides de l'arbre est tirée l'huile \"domba\" ou \"pinnai\" ou \"dilo\" : une huile malodorante, visqueuse, variant du jaune-bleuâtre au vert foncé, composée d'acides oléique, palmitique, stéarique et linoléique et utilisée pour fabriquer du savon, pour l'éclairage, dans la médecine traditionnelle ou pour le calfatage des bateaux lorsqu'elle est mélangée à de la résine de \"Vateria indica\". De cette huile peut être extrait 10 à 30 % d'une résine (lui donnant sa mauvaise odeur) qui est utilisée comme vernis. L'huile et le latex de takamaka furent utilisés pour teindre des vêtements à Java.  Les feuilles de takamaka contiennent de la saponine et du cyanure d'hydrogène, deux substances toxiques utilisées pour la pêche. Le latex est quant à lui riche en dérivés coumariniques aux propriétés insecticides ou piscicides. Le bois et l'écorce contiennent de grandes variétés de xanthones dont l'une, la jacareubine, n'est pratiquement produite que par le genre \"Calophyllum\".", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacopée.", "content": "Une huile extraite du fruit est utilisée comme remède contre les rhumatismes, les ulcères, les brûlures, les maladies de peau mais également sur les plaies infectées. En 2015, une équipe de chercheurs a démontré pour la première fois que l'huile possédait d'une part, des propriétés cicatrisantes sur des cellules de peau humaine et d'autre part, qu'elle possédait des propriétés antibactériennes remarquables. L'écorce, au vertus astringentes, est utilisée en décoction mélangée à du latex pour lutter contre les diarrhées, contre les maladies de peau et des yeux, contre les rhumatismes ou pour aider la mère après un accouchement. Les fleurs, les feuilles et les graines sont parfois également employés dans les médecines traditionnelles.  Les huiles du takamaka font aujourd'hui l'objet d'une production industrielle pour en faire des cosmétiques ou des médicaments dans le Pacifique Sud. Les travaux menées en 2015 ont suscité un fort engouement de l'industrie cosmétique pour l'huile de takamaka. Une étude de 2016 a ainsi confirmé les résultats déjà publiés en 2015 sur les vertus cicatrisantes de l'huile de takamaka. Elle a également montré que cette huile favorisait la production de glycosaminoglycanes sur des cellules de peau en culture.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations écologiques.", "content": "Le takamaka est utilisé en reboisement pour lutter contre l'érosion côtière et de grandes plantations permettent même de limiter certains effets des cyclones (houle de tempête) ou des tsunamis. Il est également apprécié pour la décomposition de ses feuilles et de ses fruits qui sont utilisés comme engrais ou humus mais aussi pour son ombrage et son caractère ornemental.  Le fruit est également brulé pour repousser les moustiques.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle culturel.", "content": "Le takamaka fait partie de l'utilisation quotidienne des habitants du Pacifique. Il est notamment planté pour signaler la présence d'un lieu sacré (temple, lieu mythique, marae, etc) dans les îles du Pacifique. Son bois est utilisé pour fabriquer des objets de la vie courante (ustensiles de cuisine, etc) et culturels (instruments de musique et religieux, etc).", "section_level": 2}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Le takamaka porte différents noms suivant les langues utilisées pour le désigner : L'arbre est également appelé différemment suivant les zones géographiques où il est présent :  \"Poon\" est le nom commercial du takamaka.  Une autre espèce de takamaka endémique des Mascareignes, le \"Calophyllum tacamahaca\", y est également appelée \"takamaka\" mais pour la différencier, on précise alors qu'il s'agit du takamaka des Hauts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le takamaka \"(Calophyllum inophyllum\" L., 1753) est un arbre tropical sempervirent que l'on trouve sur de nombreux rivages de l'océan Indien et de l'océan Pacifique. Écologiquement lié à la mer, il aime les terrains salés, sablonneux, meubles et frais, sa dissémination se faisant grâce à ses fruits flottants.", "tgt_summary": null, "id": 1933939}
{"src_title": "Chronologie d'Ussher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La méthode d'Ussher.", "content": "Les chronologies d'Ussher et d'autres savants bibliques s'accordaient facilement parce qu'ils utilisaient la même méthodologie pour calculer les dates des évènements clés figurant dans la Bible. Leur tâche s'est trouvée compliquée par le fait que la Bible est constituée de sources différentes, rédigées sur plusieurs siècles, avec des versions divergentes et de larges lacunes chronologiques. Il n'était alors pas possible de se contenter d'un simple total de périodes et de dates.  Dans son article sur \"Ussher's calendar\", James Barr a identifié trois périodes distinctes qu'Ussher et d'autres ont eu à aborder.  Après avoir calculé les années séparant la Création de l'avènement des derniers rois de Judée, Ussher établit le temps de la Création à l'accession du roi Babylonien Amel-Marduk (aussi connu comme Evil-Merodach). Il utilise alors des informations issues de sources babyloniennes, romaines, grecques pour fixer l'accession au trône d'Amel-Marduk à, de là il déduit la Création en.  Pour fixer la date de naissance de Jésus, Ussher tient compte d'une erreur de Dionysius Exiguus, le créateur du système de numérotation Anno Domini. Ussher choisit comme année de naissance du Christ car Josephus indique que la mort d'Hérode le Grand se produit en. Ainsi, pour que l'Évangile selon Mathieu soit en accord, Jésus ne peut être né après cette date. Cependant, en accord avec l'Évangile selon Luc, Jésus est né pendant la fonction de gouverneur de Syrie exercée par Quirinius, à peu près dix ans après la mort d'Hérode.  À l'époque d'Ussher, la saison à laquelle est survenue la Création a fait l'objet de débats théologiques considérables. De nombreux savants proposaient le printemps, comme pour les chronologies babyloniennes, chaldéennes et d'autres cultures encore. D'autres, parmi lesquels Ussher, proposaient plutôt l'automne, principalement parce que cette saison marque le début de l'année juive.  Ussher affina ensuite la date en utilisant le calendrier juif et établit la date de la Création un dimanche près de l'équinoxe d'automne.  Le jour de la semaine résulte d'un calcul rétroactif à partir des six jours de création sachant que Dieu se repose le septième jour, basé sur la tradition juive du \"Saturday—hence Creation beginning on a Sunday\". Les tables astronomiques probablement utilisées par Hussher sont les \"Tabulae Rudolphinae\" de Kepler(\"Rudolphine Tables\", 1627). Il en aurait conclu que l'équinoxe est survenu le mardi 25 octobre, seulement un jour plus tôt que le jour traditionnel de sa création, le quatrième jour de la semaine de la Création, le mercredi, en même temps que le soleil, la lune et les étoiles (Genèse 1:16). Les équations modernes placent l'équinoxe d'automne de le dimanche 23 octobre du calendrier Julien.  D'après Ussher, le \"premier jour\", en se référant à la Genèse 1:5, se situe le 23 octobre, mais avec un évènement de \"pré-création\", correspondant au \"début du déroulement\", en l'occurrence la nuit qui précède. Ussher mentionne le jour de la Création dans \"Annales\" en latin et sur la première page de sa traduction anglaise d\"'Annals of the World\" (1658). Dans l'extrait suivant de cette traduction anglaise, dans la phrase \"in the year of the Julian Calendar\" refers to the Julian Period, of which year 1 is 4713 BC, and therefore year 710 is 4004 BC. In the beginning God created Heaven and Earth, Gen. 1, v. 1. Which beginning of time, according to our Chronologie, fell upon the entrance of the night preceding the twenty third day of Octob[er] in the year of the Julian Calendar, 710. Ussher donne donne une durée légèrement différente dans son \"Epistle to the Reader\" dans ses travaux en latin et en anglais. \"I deduce that the time from the creation until midnight, January 1, 1 AD was 4003 years, seventy days and six hours.\" Six heures avant minuit pourrait signifier.", "section_level": 1}, {"title": "La chronologie d'Ussher aujourd'hui.", "content": "Il est remarquable que la chronologie d'Husser reste aussi connue alors que celles de l'Académie Scaliger (Scaliger et Bede), parmi d'autres, soient tombées dans l'oubli.  À partir de l'édition de 1701 par de la version de King James de la Bible, la traduction du document commence à inclure sa chronologie révisée avec annotations marginales et croix en références. La première page de la Genèse est annotée avec la date de la Création d'Ussher :. Elle est aussi incluse dans la \", largement répandue. De plus en plus de traductions modernes de la Bible omettent la Chronologie mais il y a encore beaucoup de copies de la Bible annotée de King James en circulation.  Au milieu du, la Chronologie d'Ussher a subi les nombreuses attaques des tenants de l'uniformitarisme qui affirmaient que la \"jeune Terre\" d'Ussher était incompatible avec les thèses de plus en plus acceptées d'une Terre beaucoup plus ancienne : des dizaines, des centaines de millions d'années. Ussher tomba en désuétude parmi les théologiens. En 1890, le professeur de Princeton écrivit un article influent dans \", \"Primeval Chronology\", dans lequel Ussher est fortement critiqué. Il conclut :  Le théologien Benjamin B. Warfield, tout aussi conservateur, en arrive à la même conclusion dans \"On The Antiquity and Unity of the Human Race\", précisant : Cependant, le professeur écrit en 1984 :  Dans les années les plus récentes, la chronologie de l'archevêque Ussher a été l'objet de critiques dans \"Procès de singe\" ou encore dans le roman de fantasy \"De bons présages\" qui prétend ironiquement qu' \"il ne se trompe que d'un quart d'heure\". Un point de vue différent émane de Stephen Jay Gould qui, quoique d'un avis très critique, écrit cependant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chronologie d'Ussher (Ussher chronology) est une chronologie de l'histoire du monde issue d'une lecture littérale de l'Ancien Testament par James Ussher, l'archevêque d'Armagh (Église d'Irlande), datant du.", "tgt_summary": null, "id": 832561}
{"src_title": "Diagramme de Gantt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enjeux du diagramme de Gantt.", "content": "Cet outil répond à deux objectifs : planifier de façon optimale ainsi que communiquer sur le planning établi et les choix qu'il impose. Le diagramme permet :  Le diagramme de Gantt ne résout pas tous les problèmes, en particulier si l'on doit planifier des fabrications qui viennent en concurrence pour l'utilisation de certaines ressources de l'entreprise. Dans ce cas, il est nécessaire de faire appel à des algorithmes plus complexes issus de la recherche opérationnelle et de la théorie de l'ordonnancement. Toutefois, il est souvent possible de trouver des solutions satisfaisantes en appliquant simplement des règles de priorité heuristiques. La méthode consiste à placer les tâches à effectuer dans le diagramme de Gantt dans l'ordre défini par la priorité et en tenant compte des ressources encore disponibles. Les règles les plus courantes sont :", "section_level": 1}, {"title": "Démarche d'utilisation du diagramme de Gantt.", "content": "Dans un diagramme de Gantt on représente : La durée d'utilisation d'un poste de travail (ou la durée d'exécution d'une tâche) est matérialisée par une \"barre horizontale\". Initialement, le diagramme de Gantt ne visualise que le temps : les dates (début et fin) ainsi que la durée des tâches. Aujourd'hui, il est fréquent de matérialiser par des \"flèches\", les liens de dépendance entre les tâches (la flèche relie la tâche précédente à la tâche suivante). Dans la pratique, et à la différence du PERT, le diagramme de base est souvent complété en ligne par la liste des ressources affectées à chacune des tâches ainsi que par divers indicateurs, fonction de la charge ou du délai, permettant d'en suivre l'avancement.", "section_level": 1}, {"title": "Les dates au plus tôt et au plus tard.", "content": "Concernant les délais, le diagramme de Gantt permet de déterminer les dates de réalisation des différentes opérations, en tenant compte :", "section_level": 1}, {"title": "Les marges.", "content": "Les marges certaines, libres et totales dépendent des écarts entre les fins des opérations au plus tôt ou au plus tard et le début de l'opération suivante, au plus tôt ou au plus tard. Ceci offre donc 3 combinaisons qui peuvent intéresser le planificateur.", "section_level": 1}, {"title": "Les ressources sous Gantt.", "content": "Gantt offre la possibilité de gérer clairement les ressources de l'industrie. L'outil permet de suivre de façon claire, les délais, les ressources humaines et les ressources matérielles. Ceci permet au planificateur de suivre facilement l'avancement du projet.", "section_level": 1}, {"title": "Complémentarité avec le réseau PERT et le graphe des potentiels.", "content": "Le diagramme de Gantt complète l'information travaillée dans le diagramme PERT. Celui-ci permet d'analyser toutes les relations qui existent entre les activités, de dégager les séquences d'activités, d'identifier le chemin critique et les dates de début et de fin (au plus tôt et au plus tard) de chaque activité. Le diagramme de Gantt permet de choisir les dates qui seront effectivement retenues pour réaliser les activités et, éventuellement, de montrer les relations entre les activités et donc les incidences en termes de retard.  En d'autres termes, le PERT est un outil d'analyse alors que le Gantt est un outil de planification. Une différence essentielle entre les deux outils est aussi le lien qui existe entre la durée des tâches et l'espace utilisé pour les représenter dans les diagrammes. Dans un Gantt, l'espace est directement proportionnel à la durée alors que dans un PERT, la durée n'est pas gérée graphiquement, toutes les activités ayant la même taille dans le diagramme, quelle que soit leur durée. Ces différences font que le diagramme PERT est plus complexe à utiliser, car il est moins proche de la réalité.  Le graphe des potentiels est, lui, une évolution du réseau PERT que l'on retrouvera dans les logiciels de planification.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le diagramme de Gantt est un outil utilisé (souvent en complément d'un réseau PERT) en ordonnancement et en gestion de projet et permettant de visualiser dans le temps les diverses tâches composant un projet. Il s'agit d'une représentation d'un graphe connexe, valué et orienté, qui permet de représenter graphiquement l'avancement du projet.", "tgt_summary": null, "id": 2084665}
{"src_title": "Cécile de Rome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et tradition.", "content": "Elle vécut en Sicile. Entre 176 et 180, sous l'empereur Marc Aurèle, elle fut condamnée au martyre, après avoir converti de nombreuses personnes, dont son mari. Les actes de son martyre n'ont rien d'authentique.  Un passage de sa légende affirme qu'allant au martyre elle entendit une musique céleste. Cette anecdote en fera la patronne des musiciens, des luthiers et des autres fabricants d'instruments de musique. On la représente avec une couronne de fleurs, symbole de virginité, un plant de lys, un instrument de musique et une épée. Elle est souvent enturbannée et richement habillée, signes d'une origine patricienne. C'est l'un des martyrs des débuts de l'Église les plus vénérés, mentionné dans le canon de la messe depuis 496.  Sa dépouille fut retrouvée en 821 dans les catacombes de Saint Calixte puis transférée au quartier de Trastevere, où une basilique fut construite pour l'accueillir. Lors des fouilles de 1599, le corps fut exhumé et l'on s'émerveilla de le trouver intact et dans sa position d'origine. Cet évènement contribua à renforcer l'intérêt pour l’Église primitive, qui imprégnait certains milieux ecclésiastiques et intellectuels de l'époque. Le sculpteur Stefano Maderno (1576-1636), frère de l'architecte Carlo Maderno, était présent lors de l'identification de la dépouille. L’œuvre qu'il réalisa aussitôt rend compte de cette fascination devant les témoignages de l’Église originelle.", "section_level": 1}, {"title": "La légende de sainte Cécile.", "content": "Cette légende fut notamment transmise dans la \"Légende dorée\" de Jacques de Voragine.  Issue d'une noble famille romaine, elle voua sa vie très jeune à Dieu et fit vœu de virginité. Arrivée en âge de se marier, ses parents lui choisissent pour époux, Valérien, un païen. Après plusieurs jours de prière et de jeûne, arrive la nuit de noces : elle révèle son secret à Valérien, et lui demande de respecter sa virginité, ainsi que de se convertir.  La \"Légende dorée\" de Jacques de Voragine rapporte ainsi les paroles de sainte Cécile : Valérien, maîtrisé par la grâce de Dieu, lui répondit : « Si tu veux que je te croie, fais-moi voir cet ange, et si je m’assure que c'est vraiment un ange de Dieu, je ferai ce à quoi tu m’exhortes ; mais si tu aimes un autre homme, je vous frapperai l’un et l’autre de mon glaive. »  Après lui avoir fait lire l'évangile selon Luc et après avoir renoncé aux idoles, il se convertit. Elle le conduit alors au pape Urbain qui le prépare au baptême et le baptise à Pâques.  Le frère de Valérien, Tiburce, se convertit à son tour, et un ange lui annonce qu'ils arriveront tous deux auprès du Seigneur avec la palme du martyre. Cécile répond à Tiburce qui exprime ses craintes de mourir : « Si cette vie était la seule, ce serait avec raison que nous craindrions de la perdre : mais il y en a une autre qui n'est jamais perdue, et que le Fils de Dieu nous a fait connaître. Toutes les choses qui ont été faites, c'est le Fils engendré du Père qui les a produites. Tout ce qui est créé, c'est l’Esprit qui procède du Père qui l’a animé. Or, c'est ce Fils de Dieu qui, en venant dans le monde, nous a démontré par ses paroles et par ses miracles qu'il y a une autre vie. »  Valérien et Tiburce s'emploient à donner des sépultures aux corps des martyrs que le préfet Amalchius faisait tuer comme criminels, et brûler. Jusqu'au jour où ils sont dénoncés. (En effet, à l'époque les chrétiens n'étaient pas recherchés, mais s'ils étaient dénoncés on les forçait à renier leur foi et à adorer les dieux des Romains.)  Ils proclament au préfet : « Nous supportons maintenant l’ignominie et le labeur ; mais plus, tard, nous recevrons la gloire et la récompense éternelle. Quant à vous, vous jouissez maintenant d'une joie qui ne dure pas, mais plus tard, aussi, vous ne trouverez qu'un deuil éternel. » Le préfet répond : « Ainsi nous, et nos invincibles princes, nous aurons en partage un deuil éternel, tandis que vous qui êtes les personnes les plus viles, vous posséderez une joie qui n'aura pas de fin?  — Vous n'êtes que de pauvres hommes et non des princes, nés à notre époque, qui mourrez bientôt et qui rendrez à Dieu un compte plus rigoureux que tous. — Pourquoi perdre le temps, en des discours oiseux? Offrez des libations aux dieux, et allez-vous-en sans qu'on vous ait fait subir aucune peine. »  Les deux frères répliquèrent : « Tous les jours nous offrons un sacrifice au vrai Dieu. » Ainsi, reprit le préfet : « Jupiter, ce n'est pas le nom d'un dieu?  — C'est le nom d'un homicide et d'un corrupteur. — Donc, tout l’univers est dans l’erreur, et il n'y a que ton frère et toi qui connaissiez le vrai Dieu? — Nous ne sommes pas les seuls, car il est devenu impossible de compter le nombre de ceux qui ont embrassé cette doctrine sainte. » Au terme de ce procès, les deux frères furent livrés à la garde de Maxime. Celui-ci tente de les sauver une dernière fois de la mort : « Ô noble et brillante fleur de la jeunesse romaine! Ô frères unis par un amour si tendre! Comment courez-vous à la mort ainsi qu'à un festin? »  Valérien lui dit que s'il promettait de croire, il verrait lui-même leur gloire après leur mort. « Que je sois consumé par la foudre, dit Maxime, si je ne confesse pas ce Dieu unique que vous adorez quand ce que vous dites arrivera! » Alors Maxime, toute sa famille et tous les bourreaux crurent et reçurent le baptême d'Urbain qui vint les trouver en secret. Valérien et Tiburce furent décapités, et Maxime fouetté à mort. Cécile obtient l'autorisation de les enterrer (au lieu de les brûler) dans un tombeau de la voie Appienne et non dans les catacombes (cimetières souterrains).  Cécile se sent menacée, mais sa foi est plus forte que sa peur et elle continue d'évangéliser chez elle et dans les jardins du mont Palatin. Le pape Urbain vient célébrer l'eucharistie chez Cécile pour ce groupe de chrétiens.  Un jour, elle est arrêtée et le juge la condamne à être décapitée en public, chez elle. Comme elle est belle et noble, les bourreaux lui demandent de changer d'avis. Elle répond : « Ceci n'est point perdre sa jeunesse, mais la changer ; c'est donner de la boue pour recevoir de l’or ; échanger une vile habitation et en prendre une précieuse : donner un petit coin pour recevoir une place brillamment ornée. Si quelqu'un voulait donner de l’or pour du cuivre, n'y courriez-vous pas en toute hâte? Or, Dieu rend cent pour un qu'on lui a donné. Croyez-vous ce que je viens de vous dire? — Nous croyons, répondirent-ils, que le Christ qui possède une telle servante, est le vrai Dieu. » On appela l’évêque Urbain et beaucoup de personnes furent baptisées.  Voici les paroles que sainte Cécile a pu adresser au préfet Almachius lors de sa condamnation :  - Amalchius : \"D'où te vient tant de présomption en me répondant?\"  - Cécile : \"D'une conscience pure et d'une conviction sincère.\" Sainte  \"- Ignores-tu quel est mon pouvoir?  \"- Ta puissance est semblable à une outre remplie de vent, qu'une aiguille la perce, tout ce qu'elle avait de rigidité a disparu.\"  \"- Tu as commencé par des injures et tu poursuis sur le même ton!\"  \"- On ne dit pas d'injure à moins qu’on n'allègue des paroles fausses. Démontre que j'ai dit une injure, alors j'aurai avancé une fausseté : ou bien, avoue que tu te trompes, en me calomniant; nous connaissons la sainteté du nom de Dieu, et nous ne pouvons pas le renier. Mieux vaut mourir pour être heureux que de vivre pour être misérables.\"  \"- Pourquoi parles-tu avec tant d'orgueil?\"  \"- Ce n'est pas de l'orgueil, mais de la fermeté.\"  \"- Malheureuse, ignores-tu que le pouvoir de vie et de mort m’a été confié?\"  \"- Je prouve, et c'est un fait authentique, que tu viens de mentir : tu peux ôter la vie aux vivants; mais tu ne saurais la donner aux morts. Tu es un ministre de mort, mais non un ministre de vie.\"  \"- Laisse là ton audace, et sacrifie aux dieux.\"  \"- Je ne sais où tu as perdu l’usage de tes yeux : car les dieux dont tu parles, nous ne voyons en eux que des pierres. Palpe-les plutôt, et au toucher apprends ce que tu ne peux voir avec ta vue.\"  Sainte Cécile se met à chanter en attendant le coup de hache du bourreau, mais ce dernier, après trois tentatives infructueuses, la laisse agoniser durant trois jours (la loi romaine interdisait le quatrième coup). Elle confie tous ses biens au pape Urbain et lui recommande ceux qu'elle a convertis, ainsi que sa maison pour en faire une église : elle subsiste aujourd'hui, c'est l'Église Sainte-Cécile-du-Trastevere, à Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Églises consacrées à sainte Cécile.", "content": "En France, la cathédrale d'Albi est la seule cathédrale à porter le vocable de sainte Cécile. Cette cathédrale est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, et possède le plus grand orgue classique de France. Cécile y est honorée chaque année lors de sa solennité avec vénération des reliques lors de la messe solennelle de la sainte Cécile.  À Salaberry-de-Valleyfield au Québec, on trouve la Basilique-Cathédrale Sainte-Cécile, reconnue comme une des plus belles églises au Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Sainte Cécile dans les arts et la littérature.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres plastiques.", "content": "Comme vierge martyre et comme patronne des musiciens, sainte Cécile a beaucoup inspiré les peintres, les dessinateurs et les graveurs, dès le et jusqu'au. Raphaël, Le Dominiquin ou encore Carlo Dolci lui ont consacré des tableaux. On trouve dans Mirimonde (1974) une riche anthologie de dessins, peintures et gravures, qui peut être enrichie avec l'étude de Nico Staiti de 2002. Certaines de ces œuvres (tel le célèbre tableau de Raphaël) ont même fait l'objet d'études approfondies sur les plans historique, esthétique ou symbolique.  Parmi ces œuvres :", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres musicales.", "content": "Les premières traces écrites de pièces musicales en l'honneur de Sainte Cécile se retrouvent dans les antiennes issues de l'usage des mélodies grégoriennes. Elle est ainsi fêtée lors des vêpres du dans le cadre de l'année liturgique, le texte de la première antienne rappelant les attributs essentielles de la sainte :  En tant que patronne des musiciens, c'est naturellement sous ses auspices que se placent beaucoup de confréries musicales, de puys de musique ou d'académies, de l'Ancien Régime à nos jours. Du au, de nombreux musiciens composent des motets pour l'office de sa fête ou des œuvres plus développées (la liste ci-dessous est très sommaire, tant Cécile a inspiré les compositeurs...).", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres littéraires.", "content": "Geoffrey Chaucer reprend l'histoire de Cécile dans \"Les Contes de Canterbury\" (\"Le Conte de la Deuxième Nonne\").  L'hagiographie de Cécile est reprise et illustrée dans les Chroniques de Nuremberg (1493).  Le Rémois Nicolas Soret a publié une tragédie : \"La Céciliade, ou martyre sanglant de Saincte Cécile, patrone des Musiciens : où sont entre-mélés plusieurs beaux exemples moraux, graves sentences, naïves allegories, & comparaisons familieres, convenables tant aux personnages qu'au sujet : Avec les chœurs mis en musique par Abraham Blondet (...) par N. Soret Rhemois. Paris : Pierre Rezé, 1606).  Pour le jour de Sainte-Cécile 1687, le poète Dryden écrit une ode restée célèbre (\"From harmony, from heavenly harmony...\" : à lire ici.  Mallarmé lui a consacré un délicat poème intitulé \"Sainte\" où il l'appelle \"Musicienne du silence\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Cécile de Rome, une des saintes Cécile, ou \"sainte Aziliz\" dans le calendrier breton des saints, est une sainte chrétienne. Elle aurait vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Sa légende en fait une vierge qui, mariée de force, participa à la conversion de son mari et l'amena à respecter son vœu de virginité. Sa fête a été fixée au 22 novembre. Sainte Cécile est la patronne des musiciens et des musiciennes ainsi que des brodeurs et brodeuses.", "tgt_summary": null, "id": 145404}
{"src_title": "Toula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Toula est située à au sud de Moscou, sur les bords de l’Oupa, dans la partie européenne du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville fut fondée par les princes de Souzdal au. Toula devint une des forteresses de la Moscovie sous.  Au cours de la Seconde Guerre mondiale, lors de la bataille de Moscou, à la fin de 1941, Toula fut l’une des villes où les Soviétiques parvinrent à stopper définitivement l’avancée des armées allemandes, au prix d’une résistance acharnée et de lourdes pertes. Une division du NKVD, un régiment d'ouvriers des arsenaux et les canons d'un régiment de DCA arrêtent in extremis la 2e armée panzer de Guderian, qui était parvenu à s'infiltrer à 6 km des tours de la vieille forteresse. C’est en raison de cette action héroïque que Toula reçut le titre de Ville héros en 1976.  Toula est actuellement la capitale de l’oblast de Toula.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La situation démographique de Toula s’est fortement dégradée dans les années 1990. La natalité déjà très faible (10 pour mille ) s’est effondrée, tandis que la mortalité a dépassé les. En 2005, la situation est encore inquiétante avec un taux de natalité de seulement 7,6 pour mille, un taux de mortalité de 19,3 pour mille, soit un déficit de 11,7 pour mille. Après avoir culminé à en 1992, la population de Toula a donc fortement baissé ces dernières années. L’incorporation de quatre communes périphériques dans la ville de Toula en 2007 a néanmoins fait remonter le nombre d'habitants.  Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Située au centre du bassin houiller moscovite, Toula est proche de gisements de fer faisant de la ville un centre métallurgique à partir de. Toula abrite des constructeurs de machines agricoles et d’articles de quincaillerie. Elle était connue comme la capitale du samovar. En effet les samovars étaient fabriqués ici en grand nombre et vendus dans toute la Russie impériale.  Le premier haut fourneau de Russie y a été édifié en 1637. Il alimentait l'usine Gorodichtche. La technologie du haut fourneau se répandit de là vers la Russie centrale puis finalement vers l'Oural.  Pierre le Grand y fit bâtir une fabrique d’armes en 1712. Aujourd’hui la Toulski Oroujeïny Zavod () fabrique des armes réputées pour des utilisations civiles et militaires sous la marque TOZ et emploie à Toula.  Toula est très connue pour ses prianiks (voir ).", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Le réseau de transports en commun de Toula est en partie assuré par des Renault Pr100/Pr180 et Heuliez Gx107 ainsi que par des trolleybus Per180h. Deux Saviem Sc10u, un Mercedes/Heuliez 0305 et deux Heuliez Gx44 composent également le réseau de Toula. Tous les autobus ont été vendus au réseau de Toula entre 1999 et 2003. Mais beaucoup de ces bus ont dû être réformés depuis leur arrivée, faute d’entretien et par manque de pièces détachées.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville abrite l'équipe de football de l'Arsenal Toula, qui évolue depuis 2016 en première division russe.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Personnalités nées à Toula :  Personnalités ayant vécu à Toula :", "section_level": 1}], "src_summary": "Toula (en ) est une ville industrielle de Russie et la capitale administrative de l’oblast de Toula. Sa population s’élevait à en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1484928}
{"src_title": "Nicolas Flamel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pour un personnage de l'époque n'appartenant pas à la noblesse, une documentation relativement importante existe sur Nicolas Flamel : les actes de la paroisse de Saint-Jacques-la-Boucherie, réunis au, divers documents personnels de lui et de sa femme dont son testament, ainsi que des descriptions et des illustrations, postérieures à sa mort, des bâtiments et monuments religieux qu'il fit bâtir.", "section_level": 1}, {"title": "Flamel écrivain-public et libraire-juré.", "content": "Nicolas Flamel naquit vers 1340 (plutôt que vers 1330 comme souvent indiqué), peut-être à « Pontoise à sept lieues de Paris ». Il échappa dans sa jeunesse à la peste noire de 1348, qui emporta entre un tiers et la moitié de la population européenne. Sa vie s'écoula à Paris pendant la guerre de Cent Ans, de la bataille de Crécy en 1346 à celle d'Azincourt en 1415. Il dut assister en 1389, avec tous les bourgeois de Paris vêtus de rouge et vert, à l'entrée à Paris de la reine Isabeau de Bavière, et il vécut peu avant sa mort en 1418, les troubles parisiens de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons et la révolte des Cabochiens (1413). À partir du, la fondation des universités mais aussi le développement de la littérature profane et de la lecture dans la noblesse et la haute-bourgeoisie entraîna la constitution d'ateliers laïcs de copie et d'enluminure, qui étaient jusqu'alors l'apanage des monastères. Ils se constituèrent dans les grandes villes, et tout particulièrement à Paris.  Il commença à Paris une carrière de copiste et d'écrivain public,", "section_level": 2}, {"title": "Nicolas et Pernelle.", "content": "Vers 1370, il épousa une femme deux fois veuve, Pernelle, et en 1372 ils se firent devant notaire un legs mutuel de leurs biens, don qui fut renouvelé à plusieurs reprises, et qui excluait de l'héritage de Pernelle sa sœur et les enfants de celle-ci. Eux-mêmes sans enfants, les deux époux Flamel commencèrent à financer des œuvres et constructions pieuses.  Afin de vider les fosses du cimetière des Innocents, les bourgeois de Paris firent construire tout autour, au et des charniers où les ossements exhumés étaient entassés et mis à sécher, en hauteur, au-dessus d'arcades. En 1389, Nicolas Flamel fit construire et décorer l'une de ces arcades, du côté de la rue de la Lingerie, où se trouvaient également des échoppes d'écrivains publics. Y étaient gravés, autour d'un homme noir figurant la", "section_level": 2}, {"title": "Pierre tombale et testament.", "content": "Il mourut le, et fut enterré à l’église Saint-Jacques-la-Boucherie où sa pierre tombale fut installée sur un pilier au-dessous d'une image de la Vierge. L’église fut détruite à la fin de la période révolutionnaire, vers 1797. La pierre tombale fut cependant conservée, et rachetée par un antiquaire à une marchande de fruits et légumes de la rue Saint-Jacques-la-Boucherie, qui l’utilisait comme étal pour ses épinards. Rachetée en 1839 par l'hôtel de ville de Paris, elle se trouve actuellement au musée de Cluny : « Feu Nicolas Flamel, jadis écrivain, a laissé par son testament à l'œuvre de cette église certaines rentes et maisons, qu'il avait fait acquises et achetées à son vivant, pour faire certain service divin et distributions d'argent chaque an par aumônes touchant", "section_level": 2}, {"title": "La légende de l'alchimiste.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comment on devient alchimiste.", "content": "Le mythe de Nicolas Flamel alchimiste est le résultat de plusieurs phénomènes de la tradition alchimique. Tout d'abord, à partir du, la croyance en l'origine alchimique de certaines fortunes bourgeoises du Moyen Âge : outre Flamel (le plus connu), ce fut le cas de Jacques Cœur (c. 1400-1456), de Nicolas le Valois (c. 1495-c.1542) (la plus grosse fortune de Caen et fondateur de l'hôtel d'Escoville), ou encore du marchand allemand (c. 1395-1469). Ensuite la pseudépigraphie, par laquelle on attribua des traités alchimiques à des autorités antiques (Aristote, Hermès Trismégiste, etc.) ou médiévales (Albert le Grand, Thomas d'Aquin, Raymond Lulle, Arnaud de Villeneuve...), pour compenser « la marginalité d'une discipline qui ne fut jamais vraiment intégrée au savoir universitaire ». Enfin, avec la Renaissance, « le recours au langage allégorique et au symbolisme pictural devient systématique » dans les textes alchimiques ; cela entraîne, à partir du", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Livre des figures hiéroglyphiques\".", "content": "En 1612, paraît à Paris \"Trois traitez de la philosophie naturelle non encore imprimez\", par Pierre Arnauld sieur de la Chevallerie, Poitevin. Outre deux traités en versions latine et française d'Artéphius et de Synésius, on y trouve un texte en français : « \"Les figures hierogliphiques de Nicolas Flamel, ainsi qu'il les a mises en la quatrième arche qu'il a battie au Cimetiere des Innocens à Paris, entrant par la grande porte de la rue S. Denys,& prenant la main droite ; avec l'explication d'icelles par iceluy Flamel\" ».  L'ouvrage se présente comme la traduction du latin d'un texte de Flamel", "section_level": 2}, {"title": "Datation et attribution.", "content": "Aucun original médiéval, ni du \"Livre des figures Hiéroglyphiques\", ni du \"Livre d'Abraham le juif\", n'a été retrouvé. Deux manuscrits latins du \"Livre des figures\" ont récemment été mis au jour, mais il s'avère qu'il s'agit de « traductions latines » du texte français de 1612 faites au début.  En fait tout indique qu'il s'agit d'un texte écrit entre la fin du et le début du : le vocabulaire (à commencer par le mot \"Hiéroglyphe\"), les anachronismes (le texte cite le nom de l'alchimiste Lambsprinck, mentionné pour la première fois par Nicolas Barnaud en 1599). La véritable source en est un célèbre recueil de traités alchimiques médiévaux l\"Artis auriferae\", paru en 1572 (Dans \"Les figures hiéroglyphiques\", les théories alchimiques sont souvent présentées dans le même ordre, mais parfois à contresens).  Pour Claude Gagnon, P. Arnaud de la Chevallerie serait le pseudonyme de Béroalde de Verville (1556-1626) (sous la forme de l'anagramme imparfaite « Arnauld de Cabalerie »), écrivain s'intéressant à l'alchimie", "section_level": 2}, {"title": "Fortune du mythe.", "content": "Ce texte connut un succès immédiat et popularisa largement le mythe de Flamel, qui devint l'alchimiste français par excellence. Outre le fait que sa fortune, supposée fabuleuse, dont les traces encore visibles dans Paris témoignaient de sa réussite dans la recherche de la pierre philosophale, ce succès est peut-être en partie dû au fait qu'à l'époque de la Contre-Réforme, Flamel offrait une figure d'alchimiste révérant la Vierge et les Saints, alors que la discipline était dominée par les alchimistes réformés du « renouveau paracelsien », au sein duquel naquirent d'ailleurs d'autres mystifications littéraires alchimiques", "section_level": 2}, {"title": "Flamel au temps des Lumières.", "content": "L'alchimie ne disparut pas avec le et les Lumières. Mais si elle garda une certaine caution scientifique (Newton, au cours de ses études alchimiques, s'intéressa aux « hiéroglyphes » du \"Livre des figures\" et du \"Livre d'Abraham le juif\"), car il ne semblait pas possible de montrer l'impossibilité théorique de la transmutation, l'échec de sa réalisation pratique accentua progressivement son discrédit moral et social au cours du siècle. Elle fut de plus en plus perçue comme une chimère ruineuse, comme chez Fontenelle (\"Histoire de l'académie des sciences\" 1722) et chez Montesquieu dans l'une de ses \"Lettres persanes\" (1721) : Rica raconte qu'il a rencontré un homme en train de se ruiner parce qu'il croit être parvenu au grand œuvre, et qui lui affirme : « Ce secret, que Nicolas Flamel trouva, mais que Raymond Lulle et un million d'autres cherchèrent toujours, est venu jusques à moi,", "section_level": 2}, {"title": "Flamel à l'époque contemporaine.", "content": "Avec l'avènement de la chimie moderne à la fin du, l'alchimie perdit tout son crédit scientifique, et connut en tant que discipline un recul considérable. Mais « le romantisme invente l'image d'une science alchimique maudite, incomprise, héroïque et persécutée ». Flamel en devient la figure \"par excellence\", surtout en France. En 1828, le jeune Gérard de Nerval en fait une pièce de théâtre (\"Nicolas Flamel\"), comme Alexandre Dumas en 1856 (\"La Tour Saint Jacques\"). Frollo, l'archidiacre alchimiste de \"Notre-Dame de Paris\" (1831) de Victor Hugo, va se recueillir devant les figures hiéroglyphiques du cimetière de Innocents. En", "section_level": 2}, {"title": "Nicolas Flamel dans la fiction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Télévision.", "content": "Dans le feuilleton télévisé \"Les Compagnons", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicolas Flamel (vers 1330 ou 1340, peut-être à Pontoise – à Paris) est un bourgeois parisien du, écrivain public, copiste et libraire-juré.", "tgt_summary": null, "id": 162139}
{"src_title": "Emin Pacha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Eduard Schnitzer est né à Oppeln en Silésie prussienne dans une famille juive allemande de la classe moyenne, qui s'établit à Neisse quand il fut âgé de deux ans. Après la mort de son père, sa mère épousa un luthérien, et tous deux furent baptisés. Il étudia aux universités de Breslau, Königsberg, et Berlin, et fut diplômé avec le grade de docteur en 1864. Cependant, il ne put exercer et quitta l'Allemagne pour Constantinople, avec l'intention d'entrer au service de l'Empire ottoman.  Après être passé à Vienne et Trieste, il s'arrêta à Antivari au Monténégro, où il fut cordialement accueilli par la population. Il décida d'y rester et d'y pratiquer la médecine. Il en profita pour développer son talent pour les langues, apprenant ainsi le turc, l'albanais et le grec. Il devint l'officier de quarantaine au port, ne quittant la région qu'en 1870 pour rejoindre l'équipe d'Ismail Hakki Pacha, gouverneur de l'Albanie septentrionale, ce qui lui permit de parcourir l'Empire Ottoman, bien que les détails de ses voyages ne soient pas connus.", "section_level": 2}, {"title": "Établissement au Soudan.", "content": "À la mort de Hakki Pacha en 1873, Emin revint à Neisse avec la veuve et les enfants du Pacha, et où il les fit passer pour sa propre famille. Il disparut un temps pour réapparaître au Caire, puis Khartoum où il arriva en décembre. Il prit alors le nom « de Mehemet Emin » (en arabe \"Muhammad al-Amin\"), pratiquant la médecine, collectant plantes et animaux, la plupart envoyés aux musées d'Europe. Bien que certains le considéraient comme un musulman, il n'est pas prouvé qu'il fut converti à cette époque.  Charles George Gordon, alors gouverneur d'Équatoria, apprit la présence d'Emin, et l'invita à exercer en tant que chef médecin de la province. Emin accepta et arriva en mai 1876. Gordon l'envoya rapidement vers le sud en mission diplomatique au Buganda et au Bunyoro, où Emin se fit remarquer par sa maîtrise de la langue Luganda.  Après 1876, Emin fit de Lado sa base pour ses expéditions scientifiques dans la région. En 1878, le khédive d'Égypte désigna Emin comme le successeur de Gordon en tant que gouverneur de la province, lui donnant le titre de Bey. Malgré cette promotion, ses pouvoirs étaient limités. Il était à la tête d'une armée de quelques milliers d'hommes qui ne contrôlait généralement qu'un périmètre d'un peu plus d'un kilomètre autour de chaque comptoir, et le gouvernement de Khartoum était indifférent à ses propositions de développement.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la tourmente de l'insurrection mahdiste.", "content": "La révolte du Mahdi à partir de 1881 coupa Equatoria du monde dès 1883, et l'année suivante Karam Allah marcha pour s'emparer d'Equatoria et Emin. En 1885, Emin et la plupart de ses forces se replièrent vers le sud, dans la place fortifiée de Wadelai près du lac Albert. Sans communication via le nord, il pouvait toujours communiquer avec Zanzibar via le Bouganda. Déterminé à rester à Equatoria, ses messages, communiqués par son ami Wilhelm Junker, générèrent des réactions de sympathie en Europe en 1886, à la suite aussi de la mort de Gordon l'année précédente.  L'expédition de secours à Emin Pacha, dirigée par Henry Morton Stanley, envisageait de secourir Emin en remontant le fleuve Congo puis en traversant la forêt de l'Ituri, une route extrêmement dangereuse qui conduisit à la perte des deux tiers des hommes de l'expédition. Les détails de cette aventure sont connus par les journaux des officiers non-africains, tels que le major Edmund Musgrave Barttelot, le capitaine William Grant Stairs, A.J. Mounteney Jephson, ou encore Thomas Heazle Parke, médecin de l'expédition). Stanley rencontra Emin en avril 1888, et après une année de discussions, au cours notamment de laquelle Emin et Jephson furent emprisonnés à Dufile par des troupes mutinées d'août à, Emin accepta finalement de partir pour la côte. Ils arrivèrent à Bagamoyo en 1890. Au cours des festivités de retour, Emin fut blessé en tombant d'une fenêtre qu'il avait prise pour un accès à un balcon. Il dut rester deux mois à l'hôpital, et Stanley dut retourner en Europe sans pouvoir ramener Emin Pacha en triomphe. Stanley rédigea aussitôt un long récit: \"In darkest Africa\" (qui inspira plus tard Joseph Conrad pour son roman \"Au cœur des ténèbres\", dont furent tirés ensuite des films tels qu\"'Apocalypse Now\" de Francis Ford Coppola).", "section_level": 2}, {"title": "Assassinat.", "content": "Emin entra alors au service de la Compagnie de l'Afrique orientale allemande et fut accompagné par le Docteur Stuhlmann et le Père Schynse en expédition vers les lacs intérieurs. Il fut assassiné à Kinena (État indépendant du Congo), par les soldats arabo-swahilis des marchands arabes d'esclaves de la région de Kibonge, probablement le (la dernière inscription dans son journal date du ). Égorgé, sa tête fut envoyée à Kibonge ; son corps, ainsi que ceux de ses compagnons, ne fut jamais retrouvé, au contraire de son journal qui fut récupéré à Kasongo en, auprès de deux esclaves des Arabes, par Francis Dhanis au cours des campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mehmet Emin Pacha (né Isaak Eduard Schnitzer, baptisé c. 1847 Eduard Carl Oscar Theodor Schnitzer, - ) est un médecin, naturaliste, explorateur, et gouverneur de la province égyptienne d'Équatoria sur le haut Nil. Bien que le titre de \"Pacha\" ne lui eût été décerné qu'en 1886, il est généralement dénommé sous le nom d\"'Emin Pacha\".", "tgt_summary": null, "id": 47105}
{"src_title": "Marc Wilmots", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Débutant au CS Jodoigne, il rejoint le Saint-Trond VV en 1986 et commence sa carrière en Division 1 deux ans après.  Il rejoint ensuite le FC Malines avec lequel il remporte un titre de Champion de Belgique en 1989. Puis, il va au Standard de Liège où il remporte une Coupe de Belgique avant de partir dans le club allemand du FC Schalke 04. Il devient vite un chouchou du public. Sa combativité est très appréciée outre-Rhin. Il souffre de plusieurs graves blessures dont il se remettra à chaque fois à une vitesse impressionnante. En 2003, il met un terme à sa carrière de joueur et entame sa carrière d'entraineur dans son club du FC Schalke 04 de mars à.  Marc Wilmots a 70 capes à son actif avec l'équipe de Belgique. Il a également inscrit 28 buts. Sa participation à la Coupe du monde 2002 lui vaut une nomination au Ballon d'or européen. Tout le monde en Belgique se souvient encore de son but contre le Brésil en huitièmes de finale, annulé sans raison par Peter Prendergast, l'arbitre de la rencontre, alors que le marquoir indiquait 0-0.  Il est élu sénateur en 2003 sur la liste du MR de son ami Louis Michel. Il récolte un nombre remarquable de voix de préférence personnelles.  En 2004, il revient au Saint-Trond VV comme entraîneur. Une expérience peu concluante, il est licencié avant la fin de la saison.  Accaparé par d'autres occupations, notamment son travail d'entraîneur de football et n'ayant plus à ce titre la possibilité de remplir effectivement son mandat électif, il annonce en été 2005 son souhait de ne plus toucher de rémunération tout en gardant son mandat : n'ayant plus de suppléant pour reprendre son siège, sa démission signifierait la perte d'un siège pour son parti. Le bureau du Sénat refuse cette demande au motif que la responsabilité et la dignité que représente une élection au suffrage universel dépassent l'enjeu salarial. Marc Wilmots continua de percevoir un traitement dont il annonça qu'il reverserait le montant après impôts à des œuvres caritatives.  En 2008, il refuse de devenir l'entraîneur adjoint de René Vandereycken à la tête de l'équipe nationale belge. Dick Advocaat devient le sélectionneur de l'équipe nationale belge lors du limogeage de René Vandereycken en 2009 ; le, Marc Wilmots le rejoint en tant qu'entraîneur adjoint.  Le, Dick Advocaat, plus intéressé par \"le défi sportif\" que lui propose la Russie, annonce à l'Union belge de football qu'il quitte les Diables Rouges avec effet immédiat, ce que lui reproche vivement l'Union Belge. Advocaat déclare à cette occasion qu'il n'a, ajoutant qu'il considère Marc Wilmots comme. Georges Leekens devient alors entraîneur de l'équipe belge et Marc Wilmots reste entraîneur adjoint. En, Georges Leekens n'ayant obtenu que des résultats décevants avec l'équipe nationale et ayant délaissé cette dernière au profit du Club de Bruges, Marc Wilmots devient sélectionneur fédéral des Diables Rouges. Initialement entraîneur pour deux rencontres amicales, il signe finalement un contrat de deux ans le. Depuis le début de son mandat, les Diables Rouges semblent transcendés. Non seulement les résultats sont présents mais un style de jeu dominateur, spectaculaire et efficace semble émerger.  Le, la Belgique se qualifie pour la Coupe du monde 2014, où elle atteindra les quarts de finale. Il est crédité pour avoir. Il mènera ensuite la Belgique à la mondiale au ranking FIFA, après avoir battu Israël en qualifications pour l'Euro 2016. Il qualifiera justement les Diables rouges pour l'Euro 2016.  Après 3 matchs de préparation jugés peu convaincants, voire calamiteux, par la presse internationale et belge, les Diables Rouges s'inclinent contre l'Italie en poules, alignent ensuite trois victoires (Irlande et Suède en poules et Hongrie en huitièmes de finale) puis sont éliminés par le pays de Galles en quarts de finale de l'EURO 2016. La tactique est pour beaucoup de personnalités la cause principale de ces échecs et tous les éditorialistes de la presse belge invitent Wilmots à se retirer.  Le vendredi, d'un commun accord, Marc Wilmots est remercié par l'Union belge qui se déclare à la recherche d'un nouvel entraîneur.  Son bilan à la tête de l'équipe nationale de 34 victoires sur un total de 51 matchs joués soit 66,67 % de victoires est le meilleur qu'un entraineur ait jamais réalisé.  Le, il est nommé sélectionneur de la Côte d'Ivoire. Il quitte de commun accord la sélection ivoirienne le à la suite de la non-qualification de celle-ci à la coupe du monde 2018.  Le, le président de la fédération iranienne de football annonce que Marc Wilmots sera le sélectionneur de l'équipe nationale jusqu'au Mondial 2022. Il devient officiellement le nouveau sélectionneur de l'équipe iranienne le.  Le, Marc Wilmots a démissionné de son poste de sélectionneur de l'Iran.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marc Wilmots est marié depuis à Katrien Lambeets, fille de l'ancien président du club de Saint-Trond, Guy Lambeets. Il habite Bordeaux. Il a trois enfants : Marten, Reno et Athena-Lena. Il parle parfaitement les trois langues officielles de la Belgique : le français, l'allemand et le néerlandais.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques de joueur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Club.", "content": "Sources : L'équipe.fr", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Marc Wilmots a fait partie de l'équipe nationale belge de 1990 à 2002.  Statistiques en matchs officiels :", "section_level": 2}], "src_summary": "Marc Wilmots, né le à Dongelberg, est un footballeur belge reconverti entraîneur et ancien sénateur. Avec l'équipe de Belgique, il compte 70 sélections au poste d'attaquant ; il exerce également les fonctions de commentateur sportif et d'homme politique. Il est de à l'entraîneur de l'équipe nationale belge de football. L'Union Belge décide de se séparer de lui à la suite de la défaite contre le pays de Galles, durant l'Euro 2016.", "tgt_summary": null, "id": 795554}
{"src_title": "Carinhall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Schorfheide, l'une des plus grandes zones forestières d'Europe centrale située à environ soixante-cinq kilomètres au nord de Berlin, était depuis des siècles un territoire de chasse des rois de Prusse et des chefs d'État allemands ; aujourd'hui elle fait partie de la réserve de biosphère de Schorfheide-Chorin. La propriété de Carinhall fut construit à partir de la \"Machtergreifung\" (« prise de pouvoir ») des nazis en 1933.  Au début de l'année 1933, usant de sa fonction de ministre-président de l'État de Prusse, Göring fit mettre à sa disposition un terrain d'environ de la forêt de Schorfheide où il fit bâtir Carinhall. Il avait choisi cet endroit pour plusieurs raisons : la résidence avait pour avantage d'être proche de la capitale du Reich, lui permettant ainsi d'être au fait des questions politiques tout en s'adonnant à sa passion pour la chasse. Enfin, ce pavillon devait aussi devenir un lieu de souvenir pour sa femme Carin baronne von Kantzow, née Fock décédée de tuberculose deux ans plus tôt. Après que sa tombe sur l'île de Lovön en Suède eut été profanée à l'occasion d'une visite de Göring, le veuf fit transférer ses restes dans une sépulture créée à cette intention.  À l'automne 1933, une maison en bois de style suédois lui était remise symboliquement avec le terrain. L'ensemble fut édifié en plusieurs étapes sur une grande échelle, dans le style d'un pavillon de chasse. L'architecte fut d'abord Werner March, créateur du stade olympique de Berlin, par la suite c'est Friedrich Hetzelt qui prit en charge la construction. ; Hitler déclare même à son propos :.  Le, Carinhall fut le lieu du banquet des secondes noces de Göring avec Emmy Sonnemann. C'est là que le \"Reichsmarschall\" aimait recevoir les hôtes des États étrangers, dont Benito Mussolini, Edward Wood et Yōsuke Matsuoka, avec lesquels il entreprenait des parties de chasse dans la Schorfheide. Curieusement, les combles et les sous-sols de Carinhall étaient aménagés pour une autre distraction favorite de Göring : ils contenaient deux immenses et complexes circuits de trains électriques miniatures.", "section_level": 1}, {"title": "Collection de Göring.", "content": "Dans les salles d'exposition de Carinhall était installée la collection privée d'Hermann Göring composée surtout de ce qu'il considérait comme des prises de guerre (par exemple deux statues de lion de granit rose, désormais situées aux Invalides). En 1943, il fit mettre à l'abri une partie de sa collection privée dans la mine de sel d'Altaussee dans le district de Liezen en Styrie. Les Alliés regroupèrent ces œuvres d'art en 1945 par camion au Central Collecting Point de Munich installé dans le bâtiment principal et dans le centre administratif du Parti national-socialiste.  L'autre partie de la collection privée resta dans les salles d'exposition de Carinhall. En janvier 1945, Göring fit transporter la collection d'œuvres d'art dans des trains spéciaux à Berchtesgaden afin de les protéger dans des tunnels. Les œuvres d'art furent ensuite déchargées et stockées dans un bunker conçu pour la protection antiaérienne. Toutefois une partie des tableaux et des tapisseries fut pillée dans les trains aux derniers jours de la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Le, Göring quitta Carinhall pour ne jamais y revenir. Afin de l'empêcher de tomber dans les mains des Russes devant l'avancée de l'Armée rouge, Göring donna l'ordre de dynamiter son immense pavillon de chasse. Après que les œuvres d'art eurent été évacuées à Berchtesgaden, la propriété fut dynamitée le par une équipe de démolition de la Luftwaffe.  Seuls restent de l'imposante demeure les portes monumentales de l'entrée, quelques murs de fondations, des restes de caves et des colonnes et pierres décoratives. La statue d'amazone qui se trouvait à l'ouest de l'aile principale, a été transférée à Eberswalde où elle s'est longtemps trouvée au-dessous de l'église Sainte-Marie-Magdeleine avant d'être transférée sur le Widendamm dans le parc voisin.  En 1999, Carinhall fit l'objet d'un regain d'intérêt suscité par la publication du livre \"Görings Reich: Selbstinszenierungen in Carinhall\" où l'on vit des chasseurs de trésors fouiller les ruines, et l'émergence de projets d'en faire un lieu de pèlerinage néo-nazi. En conséquence, le gouvernement du Land de Brandebourg alors dirigé par un social-démocrate, ordonna que les restes de la sépulture de la femme de Göring soient démolis.", "section_level": 1}, {"title": "Alentours.", "content": "On trouve également à proximité une station de radio et une installation factice peu connue, faite de planches et de filets, pour tromper les opérations de reconnaissance aérienne des Alliés. Aujourd'hui, le bâtiment de la station de radio est toujours entretenu. Les pistes d'atterrissage de l'aérodrome Großdöllner, qui se trouve à environ sept kilomètres au nord-ouest, sont aussi remarquables. Elles devaient servir à un éventuel atterrissage d'urgence de la navette spatiale soviétique Bourane.", "section_level": 1}, {"title": "Emmyhall.", "content": "Le \"\" (grand « veneur » de l'Empire) Göring avait également un second pavillon de chasse, plus petit, à Rominten (maintenant Krasnolesye) en Prusse orientale, dans la forêt de Rominten (maintenant forêt de Romincka), connu sous le nom de « » comme sa deuxième femme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carinhall était une résidence représentative du \"Reichsmarschall\" Hermann Göring, un chef du nazisme et l'un des hommes les plus puissants du Troisième Reich. La propriété fut baptisée en mémoire de sa première femme suédoise Carin Göring, décédée en 1931, et d'après le lieu mythique de Valhalla. Elle était située au milieu de la vaste forêt de la Schorfheide près de Groß Dölln, aujord'hui un quartier de Templin dans le nord du Land de Brandebourg. Carinhall est devenue la destination de la collection privée de Göring composée des nombreuses œuvres d'art gothique et de la Renaissance que les nazis ont pillées à travers l'Europe occupée.", "tgt_summary": null, "id": 1584039}
{"src_title": "Manchot de Magellan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description morphologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspect général.", "content": "Les manchots de Magellan sont de taille moyenne (jusqu'à ), et de couleur noir et blanc. Ils ont une tête noire entourée d'une bande blanche. Ils ont le dos gris-noirâtre et le ventre blanchâtre, avec deux bandes noires entre la tête et la poitrine, la bande inférieure en forme de fer à cheval inversé. Il n’existe pas de dimorphisme sexuel réel, mais les mâles ont des dimensions légèrement plus importantes que les femelles avec un front très légèrement plus bombé. Outre la différence de corpulence, celles-ci possèdent un bec plus fin que les mâles.", "section_level": 2}, {"title": "Mensurations.", "content": "La masse de cet oiseau est généralement plus élevée juste avant la mue, car il devra jeûner plusieurs semaines en attendant la restauration de son plumage.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Locomotion.", "content": "Comme tous les manchots, ce sont de bons nageurs. Ils peuvent atteindre lorsqu'ils poursuivent une proie et plonger jusqu'à de profondeur. Des individus porteurs de balises de localisation par satellite ont permis de déterminer que cette espèce fait couramment une centaine de kilomètres à la nage pour se rendre de leur colonie de nidification jusqu'aux sites de nourrissage. Certains individus provenant des colonies d’Argentine ont même réalisé un voyage de pour trouver suffisamment de nourriture à rapporter au nid.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Ils se nourrissent de poisson, notamment d'anchois et plus particulièrement de l'espèce \"Engraulis anchoita\", mais aussi de jeunes merlus argentins, de sprats de l'espèce \"Sprattus fuegensis\", de merlan bleu austral, etc. Ils consomment aussi des calmars tels que \"Gonatus antarcticus\" et \"Loligo gahi\", du krill et d'autres crustacés, telle que la galatée naine \"Munida gregaria\".", "section_level": 2}, {"title": "Régulation thermique.", "content": "Bien que morphologiquement adaptés aux faibles températures, ces manchots ont développé des stratégies pour lutter contre la chaleur. Durant l'été, ils perdent les plumes sur une bande située entre leur bec et leurs yeux, ce qui leur permet de dissiper de la chaleur à ce niveau. Si cela s'avère insuffisant, ils peuvent haleter comme des chiens et étendre leurs ailes au vent. Ils peuvent aussi se réfugier dans leur nid, placé dans l'ombre d'un buisson ou, mieux encore, dans la fraîcheur d'un terrier.", "section_level": 2}, {"title": "Relations inter et intraspécifiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Relations interspécifiques.", "content": "Les relations que le Manchot de Magellan entretient avec les autres espèces sont essentiellement des relations de prédation. Alors que lui-même consomme diverses espèces aquatiques (voir le paragraphe \"Alimentation\"), il subit la prédation de divers animaux, aussi bien terrestres qu'aquatiques.  Sur terre, les œufs et les poussins sont la proie du Goéland dominicain, du Labbe antarctique, du petit et du grand Grison et des tatous, notamment du \"grand tatou velu\". Le Renard gris d'Argentine et le Renard de Magellan), le Colocolo et le Puma, sont aussi capables de s'attaquer aux jeunes plus âgés et aux adultes.  Les prédateurs marins de cette espèce s'attaquent aux jeunes et aux adultes. Les orques les chassent au large, tandis que le Pétrel géant et l'Otarie à crinière peuvent aussi les pourchasser sur les plages.", "section_level": 3}, {"title": "Relations intraspécifiques.", "content": "Les mâles attirent les femelles en poussant des cris puissants qui ressemblent aux braiements d'un âne.  Au cours de la saison de reproduction, les individus se regroupent en grandes colonies pouvant réunir jusqu'à oiseaux.", "section_level": 3}, {"title": "Reproduction.", "content": "Ces manchots montrent une grande fidélité, non seulement envers leur partenaire, mais aussi envers leur site de nidification. Presque tous les individus retournent nicher dans la colonie où ils sont nés, et bien souvent réutilisent le même buisson ou le même terrier pour placer leurs œufs, année après année.  Ce sont des oiseaux monogames non seulement sur une saison, mais aussi d'une saison à l'autre. La Wildlife Conservation Society a ainsi suivi un couple dont les partenaires sont restés liés durant 16 ans.  Les deux parents prennent part égale à l'élevage des petits. Ils se relaient pour couver les œufs puis nourrir les poussins.  Un manchot de Magellan peut vivre 30 ans en liberté.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition géographique.", "content": "Cette espèce niche au sud de l'Amérique du Sud, aussi bien sur les côtes atlantiques que pacifiques, en Patagonie, et sur les îles Falkland. Les individus hivernent en mer, au large du Brésil, de l'Uruguay et du nord de l'Argentine côté Atlantique, et au large du Chili et du Pérou côté Pacifique.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie et découverte.", "content": "La première description scientifique du manchot de Magellan fut réalisée en 1781 par le naturaliste allemand Johann Reinhold Forster. Le nom de cette espèce est un hommage au navigateur et explorateur portugais Fernand de Magellan, qui avait aperçu cet oiseau en 1520 au cours de son voyage au sud du continent sud-américain.", "section_level": 1}, {"title": "Le manchot de Magellan et l’homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation de la population mondiale.", "content": "La population mondiale de Manchot de Magellan est estimée en 2008 à par BirdLife International. Cette population est répartie comme suit : environ nichent sur les côtes de l'Argentine, un peu plus de au Chili, et approximativement sur les îles Falkland. L'évolution de ces populations, bien qu'en décroissance globale, montre des nuances selon les zones considérées. En Argentine, par exemple, la colonie de Punta Tombo a perdu près de 30 % de ses effectifs depuis 1987, mais celle de la presqu'île de Valdés est passée de deux couples dans les années 1960 à dans les années 1990. De même, les îles Falkland ont perdu 50 % de leur effectif, mais la colonie de l'Isla Deseada, petite île de l'estuaire du Río Gallegos, a doublé dans le même laps de temps. Cependant, les gains de population des petites colonies ne compensent pas les pertes des grandes, ce qui, en conjonction avec les menaces pesant sur l'espèce, a poussé BirdLife International et l'UICN à placer le Manchot de Magellan dans la catégorie \"Near Threatened\" (NT), c'est-à-dire « espèce quasi menacée ».", "section_level": 3}, {"title": "Menaces pour l'espèce.", "content": "La principale menace de cette espèce est la pollution marine aux hydrocarbures, due aux dégazages illégaux, qui tue plus de adultes et jeunes chaque année au large des côtes de l'Argentine et sur les sites de nidification des îles Malouines. Bien que la fréquence des dégazages a diminué récemment, la situation risque de redevenir préoccupante si l'extraction de pétrole off-shore se développe au large de ce même archipel.  La surpêche est une autre menace pour l'espèce. Outre la surpêche des anchois, qui prive les oiseaux d'une de leurs principales ressources alimentaires, de nombreux individus sont pris dans les filets et, incapables de remonter pour respirer, meurent noyés. De façon plus confidentielle, à Punta Arenas au Chili, certains pêcheurs chassent et tuent des manchots pour s'en servir comme appât.  À la prédation exercée par les espèces sauvages ou introduites (voir le paragraphe Relations interspécifiques) s'ajoute la collecte des œufs par les humains au niveau de certaines colonies. La pression humaine liée au tourisme est aussi un problème pour cette individus nicheurs, qui sont alors dérangés lors des soins aux poussins.  Des évènements climatiques tels que El Niño peuvent aussi causer des morts massives chez les poussins. Cet évènement, qui peut provoquer une diminution drastique des ressources alimentaires par déplacement des bancs de poissons, a aussi une conséquence au niveau du régime des précipitations, qui augmente dans les zones occupées par les colonies du côté océan Pacifique. Si plus de de pluie tombe au cours de la saison de reproduction, la plupart des poussins mourront soit d'hypothermie, soit à la suite de l'effondrement des terriers de nidification.", "section_level": 3}, {"title": "Le manchot de Magellan et la culture.", "content": "L’image du manchot de Magellan est utilisée en philatélie. Elle figure sur un timbre de édité par le CTT Correios du Portugal en 2004 en l’honneur de l’oceanarium de Lisbonne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Manchot de Magellan () est une espèce sud-américaine d'oiseaux qui se reproduit sur les côtes de la Patagonie et sur les îles Malouines, avec des migrations vers le Brésil.", "tgt_summary": null, "id": 686595}
{"src_title": "Secrétairerie d'État", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Par la Constitution apostolique \"Non debet reprehensibile\" du, le pape Innocent VIII institue la Secrétairerie apostolique, qui regroupe plusieurs secrétaires assurant le suivi des affaires du Saint-Siège.  Le pape Pie VII, le, fonde la Sacrée Congrégation pour les Affaires ecclésiastiques extraordinaires. Une réforme importante survient quand, par la Constitution apostolique \"Sapienti Consilio\" du, le pape Pie X divise la congrégation en trois sections. Cette situation demeure jusqu'à la création, par le pape Paul VI, de la secrétairerie d’État ou papale, par démembrement de la congrégation précédente, afin de mettre en application le décret du concile Vatican II \"Christus Dominus\". Ainsi, par la Constitution apostolique \"Regimini Ecclesiæ Universæ\" du, la seconde section de la Sacrée Congrégation pour les Affaires ecclésiastiques extraordinaires devient la secrétairerie d’État ou papale ; la première section devient le Sacré Conseil pour les Affaires publiques de l’Église ; la troisième section, Chancellerie des brefs apostoliques, est supprimée. Le pape Paul VI complète cette réforme en supprimant la chancellerie apostolique dont toutes les attributions sont transférées à la secrétairerie d’État ou papale par le motu proprio \"Quo Aptius\" du.  Par la Constitution apostolique \"Pastor Bonus\" du, le pape Jean-Paul II réforme l'ensemble de la Curie romaine et il réunifie la secrétairerie d’État ou papale avec le Sacré Conseil pour les Affaires publiques de l’Église. La Secrétairerie d'État est alors divisée en deux sections. Le, le pape François lui ajoute une troisième section chargée du personnel diplomatique du Saint-Siège  Le chef du protocole de la secrétairerie d'État chargé entre autres des accréditations des ambassadeurs et diplomates en poste près le Saint-Siège et des audiences auprès du souverain pontife est Joseph Murphy, depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La secrétairerie d’État est dirigée par le cardinal secrétaire d'État, « premier collaborateur du pape dans le gouvernement de l’Église universelle ». Le cardinal secrétaire d'État travaille et habite dans la même aile du palais apostolique que le pape (au premier étage de l'aile orientale de la cour Saint-Damase). En raison de la très grande proximité qu'il entretient avec le pape, le cardinal secrétaire d'État est seul chef de dicastère de la curie romaine à ne pas être nommé pour cinq ans mais « \"ad nutum Summi Pontificis\" » (selon la volonté du Souverain Pontife). Cela signifie qu'il est révocable à tout moment. Puisqu'il met en œuvre la diplomatie pontificale, le cardinal secrétaire d'État, accompagné du secrétaire pour les relations avec les États, rencontre les chefs d’État ou de Gouvernement, à l'issue de leur audience avec le pape, lorsqu'ils sont en visite officielle au Saint-Siège.  Depuis le, le cardinal secrétaire d'État est Pietro Parolin. La secrétairerie d’État est divisée en trois sections depuis la création de la section pour le Personnel diplomatique du Saint-Siège le.", "section_level": 1}, {"title": "Première section ou « Section pour les Affaires générales ».", "content": "La première section assiste le pape dans son travail quotidien. Elle est notamment chargée de toute la correspondance reçue par le pape, de la préparation de ses interventions, de l'instruction des dossiers de nomination au sein de la Curie romaine. Elle rédige en son nom les constitutions apostoliques, les lettres décrétales, les lettres apostoliques et garde l'anneau du pêcheur. Elle dirige les relations des nonces avec les évêques dans le monde. Elle exerce la tutelle des médias du Saint-Siège : salle de presse, journal \"l'Osservatore Romano\", Radio Vatican et le Centre de télévision du Vatican. Elle recueille et publie toutes les statistiques concernant l’Église catholique.  La section pour les Affaires générales est organisée, d'une part, en sections de langue (allemand, anglais, espagnol, français, italien, polonais, portugais) pour ce qui est du secrétariat du pape et, d'autre part, en divers services : « Affaires internationales, le chiffre, les constitutions et les lettres apostoliques, les rapports avec les dicastères de la curie (sans interférer dans leur autonomie), les distinctions honorifiques et le cérémonial, l'administration, la chancellerie des lettres apostoliques, les services généraux du protocole, de l'expédition du courrier diplomatique et des télégrammes. » Les passeports sont aussi délivrés par la section des Affaires générales.  La première section est dirigée par un archevêque, le substitut pour les Affaires générales, qui est un personnage central de la Curie romaine : « Avec le préfet de la Maison pontificale, il est l'intermédiaire habituel entre le Saint-Père et ceux qui désirent s'adresser à lui. [...] En cas de vacance du siège apostolique, il dirige la secrétairerie d’État et doit en répondre devant le collège des cardinaux. » Comme le cardinal secrétaire d'État, le substitut pour les Affaires générales a son logement au sein même du palais apostolique. Tous les substituts de l'histoire récente sont devenus cardinaux après leur passage à la secrétairerie d’État. Le substitut est secondé par un prélat, l'assesseur pour les Affaires générales.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde section ou « Section pour les relations avec les États ».", "content": "La seconde section est chargée de la diplomatie pontificale. Ainsi, elle assure les relations avec les gouvernements civils. Elle négocie les concordats et autres conventions semblables. Elle représente le Saint-Siège auprès des organisations internationales et lors des conférences internationales. Le Saint-Siège entretient des relations diplomatiques avec plus de 180 pays sur les 197 reconnus par l'ONU. Parmi les États n'ayant pas de telles relations diplomatiques figurent essentiellement des pays strictement islamiques (Afghanistan, Arabie saoudite, Oman, Maldives, Mauritanie, Somalie,...), communistes (Laos, Vietnam, Corée du Nord) ou repliés sur eux-mêmes (Birmanie). Il entretient aussi des relations diplomatiques avec l'Union européenne et l'ordre souverain de Malte. Il est membre ou observateur de nombreuses organisations internationales, parmi lesquelles on peut citer l'ONU, l'UNHCR, l'IAEA, la FAO, l'OMS, l'UNESCO, l'OMC, le PAM, l'OSCE, le Conseil de l'Europe, l'OEA. La seconde section est dirigée par un archevêque, le secrétaire pour les relations avec les états. Tous les secrétaires pour les relations avec les états de l'histoire récente sont devenus cardinaux après leur passage à la secrétairerie d’État. Le secrétaire est secondé par un prélat, le sous-secrétaire pour les relations avec les états et, depuis 2020, par un sous-secrétaire pour les relations multilatérales, poste attribué à sa création, à une femme, laïque.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième section ou « Section pour le Personnel diplomatique du Saint-Siège ».", "content": "La troisième section, créée le, est chargée du personnel diplomatique. Cette section veillera à la sélection et à la formation du personnel diplomatique en lien avec l'Académie pontificale ecclésiastique, ainsi qu'aux avancements, aux nominations et aux conditions de vie et d'exercice des personnels du Saint-Siège en poste dans les nonciatures apostoliques et représentations du Saint-Siège à travers le monde. La troisième section est dirigée par le délégué pour les représentations pontificales.", "section_level": 2}, {"title": "Délégué pour les représentations pontificales.", "content": "L'actuel délégué pour les représentations ponticales, et premier responsable de la troisième section de la secrétairerie d'État est le Polonais Jan Romeo Pawlowski.", "section_level": 3}], "src_summary": "La Secrétairerie d'État (en latin : \"Secretaria Status\") est le premier et le plus important dicastère de la Curie romaine (près de 200 personnes y travaillent). Le cardinal secrétaire d'État est le premier collaborateur du pape dans sa mission de gouvernement de l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 2302623}
{"src_title": "Lagopède alpin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxinomie.", "content": "Selon le Congrès ornithologique international, il existe de vingt trois sous-espèces :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cet oiseau de trente-quatre à trente-six centimètres de longueur et 54 à 60 centimètres d'envergure est plus petit d'environ 10% que le lagopède des saules. Il est totalement blanc en hiver (à l'exception des rectrices sous-caudales qui restent sombres), puis se recouvre de brun en été. En automne, il devient grisâtre avec le dessous blanc. Le mâle a une livrée nuptiale où domine le gris-brun, la femelle est d'un rouge-brun. Son cri est bas et rauque. Le cri d'alarme et d'envol est râpeux, à sonorités creuses : \"keurr-keurr-keurr-kè-kè-kè\" et aussi \"kerrrrk\".", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "C'est un oiseau sédentaire vivant en Amérique du Nord, au nord-est de l'Asie (notamment dans l’Oblast de Tioumen, en Russie), ainsi qu'en Europe du Nord sur les pentes montagneuses rocheuses et dans la toundra. Il est répandu dans la Cordillère Arctique et on trouve des populations isolées dans les Alpes, les Pyrénées, en Écosse, en Bulgarie, dans l'Oural, dans le Pamir, dans l'Altaï et dans certaines régions du Japon. Au cours de la dernière période glaciaire, l'espèce était beaucoup plus répandue en Europe continentale. Il a également été introduit en Nouvelle-Zélande, en Géorgie du Sud, aux îles Kerguelen et aux îles Crozet. La petite population qui vit sur la Terre François-Joseph dans l'Extrême-Arctique russe hiverne pendant la nuit polaire et survit en se nourrissant d'une riche végétation sur et sous les hautes falaises où se trouvent les colonies d'oiseaux marins en été.  En haute montagne, il vit en zone nivale à la limite des neiges éternelles, sur les terrains pierreux, broussailleux ou dénudés, parfois plus bas par mauvais temps. Dans le Grand Nord, il habite les toundras. Il niche à l'abri d'un rocher ou sous la végétation basse. En raison de l'habitat éloigné dans lequel il vit, il n'a que quelques prédateurs - comme l'aigle royal - et il peut se laisser étonnamment approcher.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le lagopède alpin atteint la maturité sexuelle à l'âge de six mois. De mai à juin, le lagopède construit son nid à même le sol, souvent derrière un buisson où la femelle pond huit à douze œufs qu'elle couve seule pendant vingt deux à vingt six jours. En octobre, les jeunes sont devenus adultes. Plusieurs familles se rassemblent en groupes de quinze à vingt individus.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle de la crête des lagopèdes alpins mâles.", "content": "Mis à part la crête, le lagopède alpin mâle n'a pas d'ornements typiques des tétraonidés des régions tempérées. Des études sur d'autres tétraonidés ont montré qu'il existe de grandes variations dans la taille et la couleur des crêtes entre les espèces et que la crête est utilisée pour la parade nuptiale et les interactions agressives entre mâles. De nombreuses études ont montré qu'il existe une forte corrélation entre la taille de la crête et le taux de testostérone chez les mâles; un rapport de 1981 montre que la quantité de testostérone est liée à la agressivité envers d'autres mâles.  La crête du mâle a fait l'objet d'études sur la sélection sexuelle. Des études portant sur une population de lagopèdes alpins mâles du lac Scarpa, au Nunavut, ont montré qu'au cours de la première année, le succès de l'accouplement chez les mâles était influencé par la taille et la condition des crêtes, et que les mâles bigames avaient des crêtes plus grandes que les mâles monogames. La corrélation avec la taille a disparu après la première année, mais la corrélation avec l'état de la crête est demeurée, ce qui est conforme à une autre étude de la même population de L. muta qui a montré que le succès de l'accouplement dans son ensemble est corrélé avec l'état de la crête.", "section_level": 2}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Son alimentation change selon les saisons. En été, il se nourrit de bourgeons, notamment de saules, de baies, d'insectes, de larves et autres invertébrés. En hiver, il mange des graines, bourgeons et divers végétaux.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces liées à l'homme.", "content": "La sous-espèce alpine \"Lagopus muta helvetica\" est sensible au réchauffement climatique. Adaptée aux conditions de froid extrême, elle tolère mal les températures plus chaudes. Dans les Alpes suisses, le lagopède monte de plus en plus en altitude en quête de fraîcheur. Son aire de répartition diminue en conséquent, et la population suisse est en déclin.  D'autres menaces possibles sont la popularité montante des sports d'hiver et de la randonnée, ainsi que la chasse.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre du lagopède, \"Lagopus\", vient du grec ancien \"lagos\" (λαγώς lagṓs), qui signifie \" lièvre \", et de \"pous\" (πούς poús), \" pied \", en référence aux plumes de l'oiseau.  Le nom de l'espèce, muta, vient du nouveau latin et signifie \"muet\", en référence au simple chant du mâle. Il a longtemps été mal orthographié \"mutus\", dans la croyance erronée que la fin de Lagopus dénote le genre masculin. Cependant, comme le terme grec ancien \"λαγώπους lagṓpous\" est féminin, et que le nom de l'espèce doit être en accord avec cela, la muta féminine est correcte.  Le nom anglais de l'espèce, \"ptarmigan,\" vient du gaélique écossais \"tàrmachan\", littéralement crocodile. L'initiale silencieuse p a été ajoutée en 1684 par Robert Sibbald sous l'influence du grec, surtout \"pteron\" (πτερόν pterón), \"wing\", \"feather\", ou \"pignon\".", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "La viande de lagopède alpin est une partie populaire des repas de fête dans la cuisine islandaise. La chasse au lagopède alpin a été interdite en Islande en 2003 et 2004 en raison du déclin de sa population. La chasse est de nouveau autorisée depuis 2005, mais elle est limitée à certains jours, qui sont révisés chaque année, et tout commerce de lagopèdes alpins est illégal.  En langue same, cet oiseau a donné son nom à la ville suédoise de Kiruna.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lagopède alpin (Lagopus muta ou, de manière erronée, lagopus mutus) est une espèce d'oiseaux de taille moyenne de la famille des Phasianidae. Il est également appelé lagopède des rochers, perdrix des neiges ou encore ptarmigan. Il a été décrit par Lars Johan Montin en 1776", "tgt_summary": null, "id": 2381847}
{"src_title": "Andrian Nikolaïev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Citoyen soviétique de nationalité tchouvache, il envisage d'abord d'étudier la médecine avant d'entreprendre des études de sylviculture. Mais à la suite de son service militaire, il choisit d'entrer dans l'armée de l'air soviétique.  En 1956, son avion de chasse a un problème technique, mais il parvient à se poser d'urgence dans un champ. Le fait qu'il ne s'éjecte pas, signe d'un sang-froid prononcé, impose le respect.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de cosmonaute.", "content": "Le il est sélectionné dans le militaire (TsPK-1), une sélection de cosmonaute issu de militaires de l'armée de l'air.  Il est cosmonaute de réserve pour Vostok 2. Le, à bord de Vostok 3, il réalise le premier vol groupé dans l'espace avec la mission Vostok 4. Le vol dure, et et établi un nouveau record de durée.  Le, il épouse la cosmonaute Valentina Terechkova, première femme à avoir été dans l'espace, lors d'un mariage « arrangé » pour des raisons de propagande. Le couple donne naissance à une petite fille en 1964, Elena Andriyanovna, et se sépare peu après.  Entre 1966 et 1968, Nikolaïev passe un diplôme d'ingénieur pour évoluer dans sa carrière. Il devient en 1968, directeur adjoint de l'entraînement des cosmonautes à la suite de la mort de Youri Gagarine.  Le Nikolaïev se rend au Kremlin pour une cérémonie officielle. A l'avant d'un convoi de limousines fermées, Beregovoï se tient avec les cosmonautes Leonov, Beregovoï et Tereshkova dans une ZIL 111 décapotable et ils saluent la foule dense qui s'est rassemblée sur leur passage. Un homme, croyant avoir affaire au premier secrétaire Leonid Brejnev, ouvre le feu à huit reprises sur la décapotable lorsque celle-ci s'approche de la porte Borovitski qui marque l'entrée du Kremlin. Le chauffeur est tué mais Nikolaïev comme ses collègues ne sont pas touchés. Cet attentat contre Brejnev avait été perpétré par un lieutenant qui par la suite fut déclaré fou et placé en hôpital psychiatrique. L'événement fut pratiquement complètement étouffé par les responsables soviétiques.  Il est placé cosmonaute de réserve pour Soyouz 8 après son échec à certains tests. Le, il est le commandant du vol Soyouz 9, d'une durée de plus de et, nouveau record de l'époque, revenant sur Terre le. Il quitte peu après le service actif.", "section_level": 2}, {"title": "Retrait du service actif et retraite.", "content": "Contrôleur de vol des missions Soyouz 13, 14, 16 et 17, il occupe jusqu'en 1981 un poste à responsabilité dans l'entraînement des cosmonautes, puis il quitte définitivement le corps des cosmonautes le. Il divorce la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Andrian Nikolaïev est décrit comme calme avec un sang-froid exceptionnel par Youri Gagarine et Guerman Titov.  Il est fait deux fois Héros de l'Union soviétique, reçoit l'ordre de l'Étoile rouge et l'ordre de Lénine ainsi que diverses médailles de Bulgarie, Viêt Nam et Mongolie.  Le cratère Nikolaïev sur la face cachée de la Lune est nommé en son honneur.  À sa mort à Tcheboksary, capitale de sa région d'origine, sa fille demande alors qu'il soit enterré au cimetière de la Cité des étoiles, mais il est enterré dans son village natal sur ordre des autorités locales.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations.", "content": "Principaux titres et décorations :", "section_level": 1}], "src_summary": "Andrian Grigorievitch Nikolaïev (en ), né le à Chorchely et mort le à Tcheboksary, est un aviateur et cosmonaute soviétique de nationalité tchouvache.", "tgt_summary": null, "id": 937711}
{"src_title": "Camargue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "La Camargue en provençal s'écrit (graphie mistralienne).  Selon les lexicographes Bénédicte et Jean-Jacques Fénié (qui signifie ).  D'autres hypothèses — non étayées par des documents d'archives — ont été recensées par le poète camarguais Elly Rul : \"Caii Marii Agger\" (retranchement ou camp de \"Marius\" en latin), \"Ca-mar\" (champ recouvert d’eau, en dialecte celto-ligurien), \"cara-marca\" (« chère frontière », en provençal), ou \"n'a cap marca\" (« n’a pas de frontière »). L'hypothèse \"Caii Marii Agger\" a été également soutenue par l'historien du Louis-Pierre Anquetil.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La Camargue forme un triangle de dont les pointes sont Arles, Le Grau-du-Roi et Fos-sur-Mer. On distingue trois parties :  Arles, au nord du delta, est la plus grande ville de Camargue. Son territoire communal, le plus grand de France métropolitaine, couvre la majeure partie de la Grande Camargue. Le reste est couvert par les communes des Saintes-Maries-de-la-Mer (la deuxième plus étendue de France métropolitaine) et de Port-Saint-Louis-du-Rhône.  Le delta comprend deux zones. Au nord, une Camargue fluvio-lacustre dominée par l'eau douce. Un système d'irrigation y a été construit au fil des siècles, permettant l'agriculture et notamment la riziculture. Au sud, se trouve une Camargue laguno-marine façonnée par les incursions de la mer et sous l'emprise du sel : on y trouve les marais salants de Salin-de-Giraud et d'Aigues-Mortes. Entre le nord et le sud, l'étang de Vaccarès et ses marais périphériques forment une zone de transition.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La Camargue est soumise au climat méditerranéen avec une longue période estivale, chaude et sèche, des hivers doux, un ensoleillement important et des précipitations irrégulières. Son climat comporte des particularités liées à sa situation géographique au sud du couloir rhodanien entre les Cévennes et les Alpes du Sud. Ainsi les automnes, et dans une moindre mesure les périodes avril-début mai, sont arrosés par des précipitations brèves, mais importantes et les hivers parfois rigoureux à cause du mistral.  En hiver les températures descendent fréquemment sous zéro sur des périodes pouvant dépasser parfois plusieurs semaines.  Des orages se produisent généralement en automne et peuvent provoquer des précipitations de par jour et parfois plus. D'une durée de quelques heures, ils sont souvent violents. Toutefois, la hauteur annuelle des précipitations n’est que de, une des plus faibles de France et le nombre de jours de pluie (+ /jour) d’environ 60 par an.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géologie et aménagements.", "content": "Le delta du Rhône s'est formé il y a environ par la pénétration et le recul de la mer puis l'édification de flèches de sable.  Dès l'Antiquité, le delta est mis en culture et voit la création de grands domaines agricoles. La construction de digues débute au Moyen Âge alors que l'exploitation forestière fait reculer les boisements. Du au, l'agriculture et les salins progressent ainsi que la construction de digues se poursuit.  Au cours du, le débit du Rhône est canalisé et les flux d'eau maitrisés par l'irrigation et le drainage. La riziculture et le maraîchage se développent au cours de la seconde partie du siècle ainsi que l'industrialisation et l'urbanisation aux périphéries de la Camargue, ce qui provoque une régression générale des milieux naturels : entre 1944 et 1988, le delta perd d'espaces naturels. C'est à partir de cette époque que se mettent en place des politiques de protection des paysages et de l'écosystème (parc régional, espaces protégés, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Soumise à la mer et au Rhône, la Camargue n'a jamais connu d'importantes densités de population. Les plus importantes se sont établies à la périphérie du territoire : Arles dès l'Antiquité, Saint-Gilles et Aigues-Mortes au Moyen Âge.  Parmi les habitants de Camargue, on compte de grands propriétaires terriens issus de Paris, Lyon, Marseille, Sète et Arles, et de nombreuses communautés venues travailler dans le delta du Rhône. Les salins embauchent dès le des ouvriers grecs, italiens, arméniens alors que des Espagnols et Maghrébins travaillent dans l'agriculture.  Le village de Salin-de-Giraud est ainsi créé par le besoin de main-d'œuvre qu'il faut fidéliser : deux cités ouvrières y sont construites. La commune de Port-Saint-Louis-du-Rhône est créée en 1904 : jusqu'au milieu du, ce territoire était peuplé de chasseurs, pêcheurs et gardiens de troupeaux mais le développement du port — notamment soutenu par des investissements lyonnais — favorise l'industrialisation. La ville fait aujourd'hui partie du complexe portuaire de Marseille.  À partir de la Seconde Guerre mondiale, la France a fait venir de force en métropole des Indochinois grâce à qui, en Camargue, on développe la riziculture.  Une communauté gitane originaire de Catalogne est également implantée à Arles ainsi que des familles harkies.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "La Grande Camargue compte aujourd'hui environ essentiellement concentrés dans la commune des Saintes-Marie-de-la-Mer (), le quartier \"Trinquetaille\" et le village de Salin-de-Giraud (sur la commune d'Arles). La densité de population est de seulement.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Milieux naturels.", "content": "Malgré un relief très plat, la Camargue compte de nombreux milieux différents.  Le littoral, entièrement sableux, s'étend sur. La pointe de Beauduc et celle de l’Espiguette sont des lieux de dépôts des sédiments du Rhône et la plage peut y atteindre un kilomètre de large. Près de Salin-de-Giraud et des Saintes-Maries-de-la-Mer, la plage en revanche tend à reculer.  Par endroits, la mer a créé des \"graus\", des voies d'eau reliées aux lagunes. Celles-ci sont peu profondes et connaissent des variations de niveau et de salinité en fonction notamment du vent. Les marais ou « roubines », alimentés en eau douce ou peu salée par des canaux, peuvent être plus profonds et abritent des roseaux, des iris ou des joncs, voire pour ceux régulièrement asséchés, une flore spécifique.  Les « sansouires » sont des steppes au sol salé où poussent des plantes adaptées, les salicornes. Souvent mises en culture, celles qui subsistent sont aujourd'hui protégées.  Les espaces de pelouse ont été pour beaucoup remplacés par des rizières alors que les espaces boisés n'occupent plus que 3 % de la Camargue, le long du fleuve.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore sauvages.", "content": "La Camargue abrite un patrimoine vivant exceptionnel et accueille de nombreuses espèces animales et végétales.  La région est une halte migratoire pour les canards et les oiseaux d'eau : on recense en transit chaque année. De nombreux canards hivernent notamment sur l'étang de Vaccarès. En été, on compte jusqu'à. Un îlot a été aménagé pour la reproduction sur l'étang du Fangassier.  Depuis une quinzaine d'années les effectifs de Grue cendrée poursuivent une croissance régulière, ces dernières années plus de y sont comptabilisées chaque hiver.  La Camargue abrite la cistude, une tortue d'eau douce qui vit dans les marais et les canaux, et le ragondin, introduit au.  La Camargue est également connue pour ses moustiques : on en dénombre.  Le loup y est aussi présent.  Enfin, le climat et le milieu particuliers voient le développement de végétaux adaptés, telles les salicornes et les saladelles, qui ont la particularité de pousser en milieu salé, ainsi que le lis des sables qui fleurit dans les dunes.", "section_level": 2}, {"title": "Protection de l'environnement.", "content": "Le patrimoine naturel camarguais est soumis à plusieurs contraintes qui le mettent en danger tels la pollution charriée par le Rhône, le recul des espaces naturels au profit de l'agriculture, la chasse ou encore la mer qui érode les plages du littoral.  Premier espace protégé à avoir été mis en place en Camargue, la Réserve zoologique et botanique de Camargue a été créée en 1927 par la SNPN. Elle comprenait alors notamment à cette époque l’étang du Vaccarès, les étangs des Impériaux (Impérial et Malagroy), l’étang du Fangassier, l’étang du Galabert et la Vignolle. En 1975, elle devient par arrêté ministériel la Réserve nationale de Camargue, toujours gérée par la SNPN, mais n’incluant plus les étangs des Impériaux ni le Fangassier, le Galabert et la Vignolle.  La loi du 2 mai 1930 a permis le classement de la Grande et de la Petite Camargue comme monuments paysagers.  Le parc naturel régional de Camargue a été créé en 1970 et couvre la majeure partie de la Grande Camargue. En outre, sont classés comme réserve de biosphère par l'Unesco.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine architectural.", "content": "La chaumière de Camargue est une véritable habitation annexe. L'exemple de Salin-de-Giraud où elles ont formé une véritable agglomération en reste une preuve indéniable. Pour leur construction, ce sont les roseaux des marais, la \"sagne\", qui sont utilisés. Ce type d'habitation édifié avec un matériau extrêmement périssable ne permet pas de remonter plus loin que le milieu du pour retrouver des chaumières encore intactes. Mais leur trace historique remonte jusqu'au Moyen Âge puisque l'on sait que le village des Saintes-Maries-de-la-Mer brûla à cause de ses chaumières. Plus près de nous, les ouvriers sauniers des Salins-de-Giraud étaient logés dans vingt-deux chaumières dont l'abside était tournée vers le Nord-Ouest pour résister aux vents dominants.  Le mas est également un édifice typique de Camargue. Généralement implantés le long du fleuve ou en hauteur, à l'abri du vent par des bosquets, les mas sont construits avec leur façade au sud.  Le long du Rhône se trouvent également des tours de guet construites pour surveiller le delta et assurer une protection contre les envahisseurs. Celles construites à partir du servaient surtout de contrôle du commerce.  La plupart des phares de Camargue ont été construits au mais dès l'Antiquité, Strabon notait que les Massaliotes édifiaient des tours qui servaient de signaux.  On trouve également en Camargue des châteaux, comme le château d'Espeyran ou le château d'Avignon.", "section_level": 2}, {"title": "Costumes traditionnels.", "content": "Les costumes portés traditionnellement par les paysans et artisans sont généralement à l'origine des costumes citadins et bourgeois.  Ainsi, le paysan provençal du portait une culotte avec des bas ou des guêtres de peau, un gilet et une jaquette à deux basques. Notons la taillolle (\"taiolo\"), ceinture de laine, généralement rouge, portée à la taille.  Le costume des femmes arlésiennes était porté quotidiennement par un certain nombre de femmes jusque dans les années 1950. Il se distingue par une coiffe spéciale qui nécessite le port de cheveux longs. En fonction des jours de la semaine et des tâches à accomplir, cette coiffure était retenue sur le sommet de la tête par un ruban, une cravate ou un nœud de dentelles. Parmi les pièces qui composent actuellement l'habillement, il y a la chapelle (plastron de dentelle en forme de trapèze), apparue en 1860, et qui couvre la poitrine, le grand châle de forme carrée, qui moule le buste, la robe longue en satin de différentes couleurs et toujours pincée à la taille, les dorures (bijoux, agrafes, boucles ou crochets) qui sont transmises de génération en génération dont les boucles d'oreilles (pendants ou \"brandanto\") réservées aux femmes mariées.  Jusque dans les années 1920, il n'y avait aucun costume particulier réservé aux gardians. C'est le marquis Folco de Baroncelli-Javon, fondateur de la \"Nacioun gardiano\", qui fixe le standard actuel avec la veste de velours et le pantalon en peau de taupe. La tradition veut que pour la veste, il ait repris le modèle que portait son ami Yvan Pranishnikoff lorsqu'il était cadet au collège impérial russe.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine.", "content": "La cuisine de la Camargue est influencée par son environnement mais a évolué au cours des siècles, notamment avec l'arrivée des produits comestibles du Nouveau monde, l'apport de la culture du riz et l'élevage taurin.", "section_level": 2}, {"title": "Fêtes.", "content": "Les villes d'Arles et des Saintes-Maries-de-la-Mer organisent chacune chaque année, deux férias : elles se déroulent sur plusieurs jours et accueillent de nombreuses festivités.  On peut y voir des courses camarguaises, qui est un sport né de jeux organisés par les gens des mas au cours duquel des raseteurs habillés de blanc et aidés de crochets essaient d’ôter la cocarde fixée sur le front d'un taureau, mais également des corridas.  Les Saintes-Maries-de-la-Mer qui, selon la légende, est le lieu de débarquement des saintes, accueille des pèlerinages : depuis 1448 le et le dimanche le plus proche du à Marie Jacobé et Marie Salomé et, depuis 1935, à Sainte Sara. Ce dernier pèlerinage en l'honneur de la sainte patronne des Gitans donne lieu à d'importants déplacements et a un impact touristique important.", "section_level": 2}, {"title": "Identité et symboles.", "content": "La Camargue dispose d'une identité propre au sein de la Provence. Au et, les « manadiers-poètes » Joseph d'Arbaud et Folco de Baroncelli-Javon ont glorifié dans la mouvance de Frédéric Mistral, les élevages de taureaux et de chevaux. L'Antique Confrérie des gardians de Saint-Georges, fondée en 1512, célèbre chaque année sa fête à Arles, le mai. Cette corporation a gardé un rôle de secours mutuel auprès des gardians professionnels. L'association \"La Nacioun gardiano\" a été créée en 1909 pour préserver la culture camarguaise et la langue d’oc.  La croix de Camargue a été créée en 1926 par Hermann-Paul. Elle symbolise la foi (croix), l'espérance (ancre) et la charité (cœur). Les extrémités en forme de trident symbolisent les gardians.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Le territoire de la Camargue implique une économie spécifique :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Camargue ( en français standard, localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements des Bouches-du-Rhône et du Gard, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, la ville des Saintes-Maries-de-la-Mer se revendique comme « capitale de la Camargue » pour des raisons de promotion touristique et commerciale.", "tgt_summary": null, "id": 536912}
{"src_title": "Mousqueton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Types.", "content": "Il existe divers types de mousquetons répartis en deux grandes catégories : Un mousqueton ne doit pas être confondu avec un crochet de levage ou un maillon rapide (un maillon rapide est un maillon de chaîne comportant une ouverture vissée).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le mousqueton était historiquement utilisé par les cavaliers pour attacher rapidement leur carabine au baudrier.  Un tel dispositif est déjà mentionné en 1616 dans \"Kriegskunst zu Pferdt\" (\"Arts de la Guerre à Cheval\") de l'écrivain militaire Allemand Johann Jakob von Wallhausen :  Une première description peut être trouvée dans une édition de 1785 de \"Oeconomischen Encyclopädie\" (\"Encyclopédie Économique\") allemande :  Otto Herzog, vers 1911, serait le premier grimpeur à avoir utilisé le mousqueton, dispositif piriforme employé jusque-là par les sapeurs pompiers de Munich. L'utilisation du mousqueton en escalade était en fait une conséquence logique de l'usage des pitons inventés par Hans Fiechtl et expérimentés par Hans Dülfer, bien que des alpinistes aussi prestigieux que Paul Preuss ou Eugen Guido Lammer fussent opposés à tout procédé artificiel. Toujours est-il que Dülfer, Fiechtl et Herzog employaient couramment les mousquetons à la veille de la Première Guerre mondiale et que dès 1921 un modèle d'un poids de, destiné aux grimpeurs, était fabriqué à Munich. Le concept du mousqueton a été amélioré à plusieurs reprises au cours des décennies, le rendant de plus en plus léger, fiable et résistant.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Certains mousquetons sont plus résistants que d'autres et adaptés aux activités sportives où les chutes sont possibles, voire courantes, comme l'escalade.  Les mousquetons sont des équipements de protection individuels (EPI) antichute de catégorie 3 lorsqu'ils sont utilisés pour protéger contre les chutes et glissades.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance.", "content": "Un mousqueton offre la résistance maximum lorsque la sollicitation a lieu selon le grand axe et doigt fermé. Tous les axes de travail du mousqueton autres que le grand axe et les mauvais positionnements ( travail en porte à faux, charge multidirectionnelle, doigt ouvert...) impliquent une diminution de la résistance.  La résistance des mousquetons est donnée en newton qui est l'unité de la valeur d'une force. Les multiples utilisés pour les mousquetons sont le kilonewton (kN) et le décanewton (daN). Il ne faut pas confondre les indications de résistance d'un mousqueton avec la charge maximale d'utilisation (en anglais SWL) qui concerne le matériel de levage.  Il existe plusieurs normes européennes qui définissent les exigences des mousquetons selon leur usage.  La norme EN 12275 - « Équipement d'alpinisme et d'escalade - Connecteurs », concerne les mousquetons utilisés dans les activités sportives de verticalité telles que l'escalade, la spéléologie, l'alpinisme, la via ferrata, etc. La résistance des mousquetons à la rupture doit être précisée dessus (avec le marquage CE et l'année de fabrication), selon trois valeurs : la résistance dans le grand axe doigt fermé, la résistance dans le grand axe doigt ouvert, et, pour les mousquetons de sécurité, la résistance dans le petit axe.  Selon la norme EN 12275, pour un mousqueton simple, la résistance dans le grand axe doigt fermé est d'environ, et de doigt ouvert et pour un mousqueton de sécurité, la résistance dans le grand axe doigt fermé est d'environ, de doigt ouvert et de dans le petit axe.  La norme EN 362 « Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur – Connecteurs », concerne les connecteurs utilisés en milieu professionnel, par exemple pour les travaux sur les pylônes, éoliennes et bâtiments, l'élagage, et autres chantiers effectués sur cordes. Cette norme exige que le mousqueton soit capable de résister à une charge de si le doigt est ouvert et à une charge de si le doigt est fermé. Ils doivent être à fermeture automatique et à verrouillage automatique ou manuel et ne doivent pouvoir être décrochés que par au moins deux actions manuelles délibérées et consécutives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un mousqueton est un anneau métallique possédant un système d'ouverture facile. On peut y glisser une corde, un anneau ou s'en servir comme point d'attache. C'est un connecteur utilisé en particulier dans des activités demandant l'utilisation d'un baudrier : alpinisme, escalade, spéléologie, via ferrata, travail en hauteur (protection contre les chutes)... Dans le cadre des activités nautiques, on trouve des mousquetons sur les voiles, les drisses ainsi que sur les harnais de sécurité.", "tgt_summary": null, "id": 2191951}
{"src_title": "Litoměřice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Litoměřice est située au confluent de l'Elbe et de l'Ohře, à au sud-est d'Ústí nad Labem et à au nord-ouest de Prague.  La commune est limitée par Hlinná et Žitenice au nord, par Trnovany au nord-est, par Křešice à l'est, par Terezín et Mlékojedy au sud, par Žalhostice, Michalovice, Malíč et Kamýk à l'ouest, et par Miřejovice au nord-ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Litoměřice est l'une des plus anciennes villes de Bohême. Elle occupa le rang de capitale et d'évêché de la région du.  L'emplacement idéal pour traverser l'Elbe et le climat relativement doux ont permis une colonisation précoce de la région. Au début du Moyen Âge, Litoměřice était le centre des \"Lutomericii\" slaves, qui donneront leur nom à la ville. Dès le siècle, la ville fut intégrée aux possessions des Přemyslides et élargie pour devenir un centre administratif fortifié au nord de la Bohême. Vers 1057, le duc Spytihněv II construisit l'église en pierre de Saint Étienne sur la colline du château et fonda une collégiale, à laquelle il donna de nombreux biens et revenus (provenant notamment des droits de douane de l'Elbe) et des droits.  Vers 1218, la ville est officiellement fondée et organisée autour de la place du marché. Elle est élevée au rang de ville royale en 1229. Les premiers citoyens obtinrent le droit de Magdebourg qui leur accordait autonomie et liberté. Puis commença le développement de la région notamment par le recrutement de colons de Rhénanie et de Basse-Elbe. La ville se développa particulièrement rapidement en raison du commerce des céréales en plein essor et des conditions climatiques favorables pour la vigne comme pour les fruits. En plus de nouvelles églises, des établissements monastiques de frères mineurs conventuels (1233 église St Jacques), de Dominicains (1236, église St. Michael) et de chanoines réguliers de la Sainte-Croix (1257, église Ste Marie) s'installèrent dans la ville. Ces derniers s'occupaient également d'un hôpital au siècle. Vers le milieu du siècle, le développement couvrait également la colline du château. Un incendie dévastateur en 1296 mit un frein au développement de la ville. Dans les années suivantes, les rois de Bohême soutinrent la reconstruction de la ville par des allégements fiscaux et l'octroi de nouveaux droits. Une école urbaine est déjà mentionnée en 1298. Au milieu du siècle on trouvait également une école de chapitre. A la même époque, les fortifications de la ville sont étendues. Un château royal construit au siècle est intégré à cette fortification. En 1397, un nouvel hôtel de ville est construit.", "section_level": 1}, {"title": "Guerres hussites et guerre de Trente Ans.", "content": "Lors des guerres hussites, Litoměřice sympathisa initialement avec le roi Sigismond de Luxembourg. L'exécution de 17 hussites en 1420 conduit Jan Žižka à faire le siège de la ville. Afin d'éviter de nouvelles confrontations, mais aussi de refléter les changements dans la structure de la population urbaine - la population tchèque augmentait constamment et finissait par l'emporter contre le patriciat allemand -, la ville se joignit administrativement aux villes utraquistes, une faction modérée des hussites. L'opposition germano-tchèque se manifesta également par la brève renonciation au droit de Magdebourg et dans la demande d'exclure les Allemands de toute fonction publique, ce que Sigismund a finalement approuvé en 1436.  Dans la seconde moitié du siècle, Litoměřice se rétablit économiquement. Un péage facturé pour l'utilisation d'un pont en bois au dessus de l'Elbe nouvellement construit apportait de nouveaux revenus. Au début du siècle, la fortification de la ville fut renforcée et celle-ci comptait désormais 258 maisons. Sur le plan économique et politique, la ville rivalise désormais avec les nobles voisins. La grande majorité de la citoyenneté était utraquiste à cette époque. Il y avait aussi des catholiques et des juifs. Cependant, le quartier juif est pillé en 1541 et en 1546, Litoměřice reçut le privilège royal d'interdire aux juifs de rester dans la ville. A la place de l'école juive, les dirigeants de la ville mirent en place un hôpital municipal.  L'attitude négative de la ville vis-à-vis de la politique pro-catholique des Habsbourg du roi Ferdinand Ier aboutit au refus de participer à la guerre de Smalkalde. Après la bataille victorieuse du roi à Mühlberg, Litoměřice dut payer de lourdes amendes, effectuer des livraisons d'armes, perdit des sources de revenus importantes et vit la réduction de son autonomie urbaine. Depuis 1548, le droit de faire appel à la ville protestante Magdebourg, alors mise au ban, fut interdit, devenant responsable un conseil d’appel royal au château de Prague (« loi de Prague »). Néanmoins, de nombreux bâtiments de la seconde moitié du siècle (Schwarzer Adler, vers 1560, la maison du calice - 1570-1580 -), ainsi que la fondation d'une école latine et les liens avec le centre de réforme de Wittenberg témoignent de la richesse et de la culture de la ville.  Au tournant du XVIIe siècle, la majorité des habitants de Litoměřice étaient luthériens. Aux côtés des utraquistes et des Frères de Bohême, la ville s'est positionnée fermement du côté de l'opposition anti-Habsbourg, ce qui a conduit à la participation au soulèvement de 1618-1620. La défaite des protestants lors de la bataille de la montagne blanche entraîna la perte de nombreux privilèges et possessions urbaines. De nombreux citoyens sont alors expropriés et, s'ils refusent de se convertir au catholicisme, expulsés de la ville.  La guerre de Trente Ans a souvent amené des occupations d'armées étrangères, notamment suédoises et saxonnes, toutes liées à la dévastation du pays. La ville et ses environs ont subi des pertes démographiques dramatiques : en 1640, Litoměřice ne compte que 52 habitants, dans les villages urbains de la région, huit habitants seulement.", "section_level": 2}, {"title": "Contre-réforme et histoire moderne.", "content": "Après la guerre, une vigoureuse Contre-Réforme fut mise en œuvre dont les principaux vecteurs, comme dans de nombreux autres lieux de Bohême, étaient les jésuites. En 1655, le diocèse de Litoměřice fut érigé canoniquement, son premier évêque Maximilian Rudolf von Schleinitz, déjà nommé en 1647 par l'empereur Ferdinand III. En 1649, un monastère de capucins a été fondé, dans lequel l'église de St. Ludmilla a été créée de 1654 à 1657. Entre 1672 et 1685, l'église dominicaine Saint-Michel a été construite.  La réorganisation catholique s'est généralement accompagnée d'une activité de construction dynamique, pour laquelle de nombreux constructeurs ont été principalement engagés en provenance d'Italie. À partir de 1670, Giovanni Domenico Orsi de Orsini construisit la nouvelle cathédrale Saint Étienne. De 1689 à 1701, Giulio Broggio planifie et réalise la résidence épiscopale. Entre 1689 et 1731, il conçoit également l'église jésuite Ste Marie, qui sera complétée par son fils Octavio Broggio. Le collège des jésuites n'a été achevé qu'en 1770, soit trois ans seulement avant la dissolution de l'Ordre. Octavio Broggio fut également responsable de la construction de l'église Venceslas de 1714 à 1716 sur la colline de la cathédrale et de la baroquisation de l'église de la ville en 1716. La population a augmenté depuis 1650, principalement en raison de l'immigration, même si une épidémie de peste en 1680 entraîne un recul (colonne de la peste sur la place du marché). Les ratios numériques entre habitants allemands et tchèques se déplacent de plus en plus en faveur des Allemands au tournant du siècle. Dans les conflits militaires entre la Prusse et l'Autriche au siècle (notamment à la suite de la bataille de Lobositz), Litoměřice a été plusieurs fois sous occupation militaire et son développement économique a été freiné. La principale source de revenus de la ville reste le commerce des céréales au nord de l'Elbe. À partir de 1780, la construction de la forteresse voisine, Theresienstadt, donne une impulsions aux artisans de la ville.  Les réformes éclairées de Joseph II provoquèrent de profonds changements dans la ville. Déjà en 1773, l'ordre des jésuites était interdit, En 1785, le cloître des Frères mineurs fut supprimé dont les dominicains durent déménager. Ces bâtiments furent transformés entre 1814 et 1816 en tant que bureaux de district. Le retour des réfugiés religieux protestants et l'immigration de citoyens prussiens et saxons fut favorisé par l'administration. L'interdiction faite aux Juifs de rester dans les murs de la ville fut également levée. Dans le domaine culturel et pédagogique, les évêques Emmanuel Ernst von Waldstein, qui créèrent une bibliothèque utilisée par de grands érudits, dont Ferdinand Kindermann von Schulstein (1790-1801), qui en tant que directeur général des écoles normales de Bohème, lui donna un écho bien au-delà de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "et siècle.", "content": "Après que les guerres de la coalition eurent affecté le développement économique de la ville au début du siècle, l'« Elbakte », qui assurait la navigation libre sur le fleuve et ainsi le trafic de vapeurs régulier qui en résultait vers la Saxe de même que la démolition des fortifications de la ville améliorèrent considérablement la situation du trafic. Entre 1787 et 1854, la population de la ville doubla.  Au lycée de Litoměřice travailla de 1800 à 1815, Josef Jungmann, qui enseigna le tchèque pour la première fois dans des écoles de Bohême. Parmi ses étudiants se trouva plus tard à l'université de Prague, le jeune Karel Hynek Mácha, qui décèdera en 1836 à Litoměřice. Le théâtre, construit en 1822, porte son nom.  Les événements révolutionnaires de 1848-1849 aggravèrent l'humeur de la population germano-bohémienne, ce qui s'est traduit par la fondation de nombreuses associations et journaux allemands. La ville présenta un député à l'église Saint-Paul de Francfort où se tenaient les séances du parlement de Francfort. D'autre part, les habitants nationalistes tchèques influencèrent également la vie culturelle de la cité : en 1860, réunis sur la tombe de Mácha, en 1848 et 1868, ils organisèrent des célébrations nationales sur le Říp, auxquelles les Allemands opposèrent en 1862 un festival de gymnastique allemand en l'honneur de Joseph Emanuel Hilscher. Ces expressions d'une opposition croissante des Allemands et des Tchèques se répètent en 1898 à l'occasion de l'anniversaire des événements mentionnés. La partie allemande protesta, en 1880, contre l'ouverture d'une école tchèque et, en 1912, contre sa reconnaissance publique.  La ville resta en grande partie à l'écart du développement industriel tumultueux de la Bohême et resta un lieu de rassemblement pour l'artisanat, l'administration, les écoles et les garnisons. En 1858/59, un pont en fer à l'épreuve des inondations fut construit sur l'Elbe. En 1874, la ville fut rattaché par le chemin de fer du Nord-Ouest autrichien (ÖNWB) au réseau ferroviaire.  À l'époque de la monarchie des Habsbourg, la ville était considérée comme un paradis populaire pour les retraités, car le climat de la région est le plus clément de Bohême. Cela permet également la viticulture sur les pentes de l'Elbe ainsi que l'agriculture productive (y compris la culture fruitière). En 1900, il existait dans la ville, à côté d’autres établissements d’enseignement, une école de culture, de fruits et de viticulture et diverses entreprises manufacturières de taille moyenne.  Jusqu'en 1918, la ville de \"Leitmeritz - Litoměřice\" fait partie de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême. Un deuxième bureau de poste est ouvert à la gare en 1896. La majorité de la population de langue allemande de la ville a répondu à la proclamation de la République tchécoslovaque par une auto-déclaration des Allemands en Bohême, qui formèrent une Assemblée nationale dans la ville. Le, une action militaire rapide de la milice du peuple tchécoslovaque mit un terme aux ambitions allemandes. Lors des élections locales de 1919, les partis bourgeois allemands remportèrent la majorité. Les relations germano-tchèque sont restées tendues et se dégradèrent dans les années 30 de plus en plus, les autorités tchécoslovaques répondant par des licenciements et des interdictions. Du côté allemand, le Parti allemand des Sudètes sous la direction de Konrad Henlein eut un grand succès. En, il remporta aux municipales 24 des 36 mandats.  Après les accords de Munich, Litoměřice fut annexé en 1938 par le Reich allemand. Plus de personnes et institutions tchèques et tchécoslovaques ont quitté la ville. De 1939 à 1945, la ville est le siège du district de Leitmeritz dans le sud-est du Reichsgau de la région d'Ústí nad Labem (Aussig) et le siège du tribunal régional supérieur. Entre et, il y avait près de la ville un camp de concentration externe (\"KZ-Außenlager\") du camp de concentration de Flossenbürg, le. Fut créée une production souterraine d’armements (\"U-Verlagerung\" Richard) à environ 2,5 km au nord-ouest du centre-ville située dans un réseau de tunnels d'une mine de calcaire abandonnée. Environ des quelque détenus du camp de concentration y trouvèrent la mort. En 1964, ces tunnels ont été mis en service en tant que dépôt nucléaire Richard. Au cours des derniers jours de la Seconde Guerre mondiale, les troupes allemandes se retirèrent pour échapper à l'avancée de l'Armée rouge. La résistance tchèque prit le contrôle du château le et, au bout de quelques jours, entama des négociations avec le commandant allemand. La Wehrmacht capitula dans la nuit après le, et les troupes allemandes s'enfuirent le, peu avant l'entrée des troupes soviétiques dans la ville le.  La ville a survécu à la guerre presque sans dommage. En raison des décrets Beneš, la plupart des habitants de langue allemande de la ville ont été expropriés et expulsés en 1945 et les années suivantes.  L'administration socialiste de la ville traditionnellement bourgeoise s'appuyait sur des petites et moyennes entreprises d'État adaptées au caractère agricole de l'environnement. Alors que, d'une part, des blocs d'habitations modernes ont été construits à la périphérie de la ville, d'un autre côté, on a préservé le centre-ville historique et ont été rénovés de nombreux bâtiments de manière exemplaire. Ces travaux de rénovation se sont poursuivies après la fin du régime communiste.  En, une inondation catastrophique touche toute la partie inférieure de la ville (comme la plupart des municipalités et des villes situées le long de l'Elbe) et paralyse complètement le trafic routier ordinairement très intense. Elle touche en particulier le quartier de Želetice situé sur la rive gauche de l'Elbe.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La commune se compose de quatre quartiers :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le centre historique de Litoměřice est classé monument historique. Il comprend 44 rues et 9 places.", "section_level": 1}], "src_summary": "Litoměřice (en ) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Litoměřice. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 2013584}
{"src_title": "Třeboň", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Třeboň se trouve dans une région forestière du sud de la Bohême, sur la route reliant České Budějovice et Jindřichův Hradec, près de la frontière avec l'Autriche. Elle est située à à l'est de České Budějovice, à au sud-ouest de Jindřichův Hradec et à au sud-sud-est de Prague.  La commune est limitée par Smržov, Lomnice nad Lužnicí, Lužnice et Novosedly nad Nežárkou au nord, par Stříbřec et Chlum u Třeboně à l'est, par Hamr, Majdalena, Cep, Hrachoviště et Jílovice au sud, et par Domanín, Libín, Štěpánovice, Lišov et Dunajovice à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de la localité date de 1240.  La liaison ferroviaire express entre Prague et Vienne a traversé la ville de Třeboň. Le président Masaryk a officiellement visité la ville à deux reprises en train, en 1919 et 1925.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le cœur historique de la ville, préservé jusqu’à nos jours et dont les débuts remontent au, est devenu une zone du patrimoine protégé. Les stations balnéaires, le château d'époque Renaissance qui fut le berceau des Schwarzenberg jusqu'en 1947, les parcs et aussi l'immense étang \"Svět\" (littéralement « Monde ») font de Třeboň un lieu très attrayant pour le tourisme. À Třeboň se trouve la brasserie \"Regent\" fondée en 1379 et considérée comme une des plus anciennes brasseries d’Europe Centrale.  La nature alentour recèle de profondes forêts et de charmants petits étangs. La micro-région de Třeboňsko est une zone naturelle protégée et une réserve de biosphère de l'UNESCO. Pendant des siècles, la région de Třeboň a exploité ses marécages et ses tourbières. La région de Třeboň est aussi une zone traditionnelle de pisciculture, notamment pour ses carpes.  Chaque année au mois de mai, se déroule à Třeboň le \"Anifest - Festival international du film d'animation\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Třeboň est une ville historique du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 70019}
{"src_title": "PGM-11 Redstone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le missile Redstone est, comme le missile russe R-1, une extrapolation du missile V2 développé par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale. Sa conception remonte à 1948 et a été réalisée pour l'essentiel à l’\"Army Ballistic Missile Agency\" par l'équipe d'ingénieurs allemands dirigée par Wernher von Braun qui était à l'origine du V2 et qui avait été ramenée aux États-Unis après la défaite de 1945. Le premier tir a lieu en 1953. 120 de ces missiles qui furent les premiers de ce type à intégrer l’\"US Army\" furent construits entre 1955 et 1960 par Chrysler et ont été déployés en Allemagne de l'Ouest dans le cadre de la défense de l'OTAN à partir de juin 1958 sous la désignation M8. Redésigné PGM-11 en juin 1963 dans le cadre du système de désignation des aéronefs inhabités du Département de la Défense des États-Unis, ils furent remplacés en 1964 par les MGM-31 Pershing, plus simples d'utilisation.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Construit par Chrysler, il a une masse de pour une longueur de et un diamètre de. Il peut emporter une tête nucléaire W39 de 3,5 mégatonnes équivalent TNT ou 500 kilotonnes avec une portée comprise entre et une précision de. Il comporte un seul étage propulsé par un moteur-fusée d'une poussée de 350 kilonewtons au niveau de la mer brûlant de l'éthanol et de l'oxygène conservé sous forme liquide (LOX). Le missile est guidé par une centrale à inertie.  Un bataillon de PGM-11 Redstone est composé de près de 20 véhicules lourds. Quand un site de lancement est atteint, sa position exacte est validée, la rampe de lancement mise à niveau, les trois sections du missile sont assemblées, puis le missile est érigé. Cela prend huit heures. Après avoir reçu l'ordre de lancement, le ravitaillement en carburant prend 15 autres minutes, avant que le missile puisse finalement être lancé.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "Plusieurs fusées à usage militaire ou civil sont dérivées du missile Redstone :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le PGM-11 Redstone (du nom de la base américaine où il a été testé) est un missile balistique sol-sol de courte portée à ogive nucléaire ou conventionnelle de l'Armée de terre américaine développé dans les années 1950 et qui fut en service de 1958 à 1964.", "tgt_summary": null, "id": 1968667}
{"src_title": "Jacques Laffite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1958, il rencontre Jean-Pierre Jabouille qui lui propose de devenir son mécanicien, en 1966, lors des épreuves de la Coupe Renault R8 Gordini.  Venu tardivement au sport automobile, Jacques Laffite s'est rapidement bâti une solide réputation dans les formules de promotion en devenant Champion de France de Formule Renault en 1972 (participation la même année aux 24 heures du Mans avec Pierre Maublanc de 15 ans son aîné sur Ligier JS2), et de Formule 3 en 1973 (cette année-là, il remporte également le prestigieux Grand Prix de Monaco F3).  Ces résultats lui permettent d'accéder à la Formule 1 en 1974, au sein de la modeste écurie Williams, alors en grande difficulté financière. En obtenant au Grand Prix d'Allemagne 1975 sur le très sélectif tracé du Nürburgring une deuxième place, Laffite contribue grandement à la survie de l'équipe. Parallèlement à ses débuts en Formule 1, Jacques Laffite devient, en 1975, champion d'Europe et de France de Formule 2, et conquiert, pour le constructeur Alfa Romeo, le titre mondial d'endurance du Championnat du monde des voitures de sport 1975 sur la 33TT12 WSC (victoire à quatre reprises avec l'Italien Arturo Merzario, aux 800 kilomètres de Dijon, 1 000 kilomètres de Monza (\"Trofeo Filippo Caracciolo\"), de la Coppa Florio et 1 000 kilomètres du Nürburgring).  Grand espoir de la Formule 1 française malgré ses 33 ans, Laffite est choisi, début 1976, à l'issue d'un test comparatif face à Jean-Pierre Beltoise pour faire débuter en compétition la première Ligier. Après une saison 1976 pleine de promesses, Laffite et Ligier semblent plus en difficulté en 1977. Dans ce contexte, Laffite remporte, à l'occasion du Grand Prix de Suède, son premier succès. Mal qualifié, Laffite revient à la deuxième place qui se transforme en victoire en vue de l'arrivée après l'abandon de Mario Andretti. Une victoire à ce point surprenante que Laffite sera privé de \"Marseillaise\" sur le podium, les organisateurs n'ayant pas imaginé la victoire d'un pilote français. Ce succès de Laffite sur la Ligier-Matra V12 constitue la première victoire d'un ensemble châssis-moteur français de l'histoire de la Formule 1. La victoire de Laffite restera pourtant une performance isolée au milieu d'une saison globalement décevante.  Après une saison 1978 en demi-teinte, il faut attendre 1979 pour voir Laffite et Ligier se hisser au plus haut niveau. Au volant de la Ligier JS11, Laffite domine le début de saison, remporte les deux premières courses de l'année en Amérique du Sud et fait ainsi figure de favori pour le titre mondial. L'écurie Ligier perd progressivement pied en cours d'année et Laffite termine quatrième du championnat du monde, performance qu'il réédite en 1980 (avec une victoire en Allemagne) mais sans jamais s'être mêlé à la lutte pour le titre, la faute à des résultats trop irréguliers.  En 1981, après un début de saison raté, il s'impose sur le tracé du Grand Prix d'Autriche puis sous la pluie au Canada et aborde l'ultime manche du championnat (à Las Vegas) en troisième position au général, avec des chances d'être sacré champion du monde. Mais Laffite passe à côté de sa course et, pour la troisième année consécutive, obtient la quatrième place du championnat.  En 1982, Laffite subit le déclin soudain de l'écurie Ligier et, démotivé, n'est guère en mesure de se mettre en évidence. Il se relance chez Williams, l'écurie de ses débuts, désormais l'une des meilleures du monde. En 1983, avec le modeste V8 Ford-Cosworth atmosphérique, l'équipe n'est pas en mesure de lutter avec les concurrents qui bénéficient du moteur turbo. Ce n'est que lors du dernier Grand Prix 1983 que Williams passe au turbo, grâce à un partenariat avec le motoriste japonais Honda. 1984 est une nouvelle fois décevante pour Laffite, qui essuie les plâtres d'un moteur encore peu fiable et aux performances irrégulières. Laffite se plaindra en outre de ne pas bénéficier du même matériel que son coéquipier finlandais Keke Rosberg.  Après deux saisons chez Williams, Laffite effectue, en 1985, son retour chez Ligier. À plus de 40 ans, le vétéran obtient, avec le moteur Renault turbo, plusieurs bonnes performances en 1985 et en 1986, où il monte à deux reprises sur le podium.  Au Grand Prix de Grande-Bretagne, sur le tracé de Brands Hatch, Laffite est victime au départ d'une collision en chaîne dans le cœur du peloton. Après avoir heurté de face le rail de sécurité, il est relevé avec de multiples fractures aux jambes et au bassin. À l'issue d'une opération chirurgicale menée par le professeur Émile Letournel, Laffite retrouve l'usage de ses jambes. Cet accident marque la fin de sa carrière en Formule 1, le jour où il égalait le record de participations détenu par Graham Hill (176 départs). Après sa convalescence, Laffite reprend le volant en compétition, dans des épreuves de Tourisme (DTM) ou d'Endurance. Il effectue son retour en monoplace fin 2005 à l'occasion de la première manche du championnat Grand Prix Masters, destiné aux anciennes gloires de la Formule 1.  De 1997 à 2012, Jacques Laffite commente, en qualité de consultant, les Grands Prix de Formule 1 sur la chaîne française TF1 où il remplace Johnny Rives. De 1997 à 2002, il commente en duo avec Pierre Van Vliet, remplacé en 2003 par Christophe Malbranque. Depuis 2013, il anime l'émission Dimanche Méca sur Eurosport.  Jacques Laffite, passionné de golf, est actionnaire du Golf de Dijon-Bourgogne. Attaché à la Creuse, il y possède une propriété. Il est le beau-père d'Arnaud Tsamere et de Karim Laghouag.  Fin, lors d'une émission télévisée, il annonce être atteint de tremblements au niveau des mains, conséquence probable de son accident.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Laffite, né le à Paris, est un pilote automobile français. Il a notamment disputé 176 Grands Prix de Formule 1 et remporté six victoires entre 1974 et 1986. De 1997 à 2012, il commente en qualité de consultant les Grands Prix de F1 pour la chaîne de télévision française TF1. Il a deux filles : Camille et Margot, journaliste sportive (\"Formula One\") sur Canal+. Jacques Laffite est le beau-frère de Jean-Pierre Jabouille.", "tgt_summary": null, "id": 2152928}
{"src_title": "Jeanne Moreau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Le père de Jeanne Moreau, Anatole-Désiré Moreau, né à Mazirat dans l'Allier, fils d'un huilier, est le gérant de la brasserie \"À la cloche d'or\", au coin de la rue Fontaine et de la rue Mansart à Paris. Sa mère, Kathleen Buckley, née à Blackpool (Lancashire, Angleterre) est la fille d'un marin-pêcheur ; elle sera danseuse aux Folies Bergère et rejoindra plus tard la troupe de Joséphine Baker.  Après avoir passé une partie de son enfance à Vichy et à Mazirat, la future comédienne achève ses études secondaires à Paris et commence à suivre, à l'insu de ses parents, les cours de théâtre de Denis d'Inès, alors doyen de la Comédie-Française. En 1946, elle entre dans sa classe comme auditrice, au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts au théâtre.", "content": "Début 1947, elle passe le concours d'entrée au Conservatoire tout en jouant un petit rôle dans \"Le Lever de soleil\". En, elle participe au premier Festival d'Avignon avec de brèves apparitions dans trois pièces (elle joue notamment la suivante de la reine (Léone Nogarède) dans \"\"). De retour au « Français », elle obtient, en, le rôle de Joas dans \"Athalie\".  Pensionnaire de la Comédie-Française, c'est à la suite de la publication d'une photo d'elle dans la pièce \"Un mois à la campagne\" que son père la chasse de la maison familiale. Elle se fait réellement remarquer en 1950 dans \"Les Caves du Vatican\" d'André Gide, mise en scène par Jean Meyer, où elle joue la petite prostituée. Ce rôle lui vaut la couverture de \"Paris Match\" et les félicitations de Paul Léautaud. Par la suite, elle incarne de nouveau un personnage de prostituée dans une reprise d’\"Othello\", avec Aimé Clariond dans le rôle-titre ; à cette occasion Orson Welles, qui prépare l'adaptation cinématographique de la pièce, la remarque.  Démissionnant de la Comédie-Française en 1952, elle rejoint le TNP de Jean Vilar, se produit au Festival d'Avignon où elle joue le rôle de l’infante dans le \"Cid\", avec Gérard Philipe, alors qu'elle aurait voulu celui de Chimène. En 1952, elle revient au festival avec le rôle de Nathalie d'Orange dans \"Le Prince de Hombourg\", mais y est mal à l'aise et accepte, sur le conseil de Gérard Philipe, la proposition du théâtre Antoine pour jouer dans la pièce \"L’Heure éblouissante\" d'Anna Bonacci (mise en scène de Fernand Ledoux), un rôle, encore une fois, de prostituée. Lors de cette pièce, elle rencontre l'écrivain Blaise Cendrars.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Elle obtient ses premiers rôles au cinéma dans \"Meurtres\" de Richard Pottier en 1950, puis dans \"Touchez pas au grisbi\" de Jacques Becker en 1954. La même année, elle est une très sensuelle et frivole \"reine Margot\" pour Jean Dréville.  En 1956, alors qu'elle joue dans la pièce \"La Chatte sur un toit brûlant\", elle rencontre Louis Malle qui prépare le film \"Ascenseur pour l'échafaud\" et le scénariste Roger Nimier qui lui présente Paul Morand. Cette œuvre révèle toute la subtilité de son jeu et \"Les Amants\", qui fait scandale lors de sa sortie, lui donne l'image d'une héroïne moderne.  Pour Roger Vadim, elle incarne un avatar de la marquise de Merteuil auprès de son compère de toujours Gérard Philipe dans \"Les Liaisons dangereuses 1960\", transposition contemporaine du roman de Choderlos de Laclos. Elle obtient le prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes 1960 pour \"Moderato cantabile\" de Peter Brook, d'après Marguerite Duras.  En 1961, Michelangelo Antonioni lui confie le premier rôle de \"La Nuit\" aux côtés de Marcello Mastroianni et Monica Vitti. \"Eva\" de Joseph Losey, \"Le Procès\" d'Orson Welles et \"La Baie des Anges\" de Jacques Demy confirment sa réputation de comédienne exigeante et rigoureuse, prête à mettre son talent au service d'œuvres ambitieuses et de metteurs en scène audacieux.  L'année 1962 marque un tournant dans la carrière de Jeanne Moreau avec le film \"Jules et Jim\" de François Truffaut qu'elle avait déjà rencontré en 1958 lors du Festival de Cannes. Le producteur Jacques Canetti sort la bande originale du film \"Le Tourbillon\" qu'elle interprète dans le film avec Serge Rezvani à la guitare. Le succès du film et de la bande originale est immédiat.  À la suite de l'énorme succès rencontré par cette œuvre, elle lie connaissance avec l'Américaine Anaïs Nin qui la veut pour incarner son héroïne dans le film \"L’Espionne dans la maison de l'amour\", tiré d'un de ses romans. Finalement, le film ne se fait pas mais une solide amitié est née. Elle part ensuite en Californie pour jouer dans une série de films et, lors d'une soirée, Anaïs Nin lui présente l'écrivain Henry Miller, son compagnon d'alors, qui lui dit un jour : « Surtout, ne dites jamais aux gens avec qui vous travaillez, que nous sommes amis, votre réputation serait fichue ». Elle se lie aussi d'amitié avec Tennessee Williams et Peter Brook.  En 1965, elle tourne en anglais dans \"Falstaff\", de son ami Orson Welles.  À partir de cette époque, elle ne cesse d'être sollicitée par de grands réalisateurs : Luis Buñuel (\"Le Journal d'une femme de chambre\"), Tony Richardson (\"Mademoiselle\", \"Le Marin de Gibraltar\"), Bertrand Blier (\"Les Valseuses\"), Elia Kazan (\"Le Dernier Nabab\"), André Téchiné (\"Souvenirs d'en France\"), Rainer Werner Fassbinder (\"Querelle\"), Michel Deville (\"Le Paltoquet\"), Theo Angelopoulos (\"Le Pas suspendu de la cigogne\"), Wim Wenders (\"Jusqu'au bout du monde\", \"Par delà les nuages\" coréalisé avec Antonioni) ou plus récemment Amos Gitaï (\"Désengagement\", \"Plus tard tu comprendras\").  Elle a retrouvé Truffaut dans un drame policier adapté de William Irish : \"La mariée était en noir\" en 1968 et avait également retourné avec Louis Malle trois ans auparavant dans \"Viva Maria!\" où elle donnait la réplique à Brigitte Bardot. Pour sa prestation, elle avait d'ailleurs remporté un BAFTA en 1967. Losey a aussi fait de nouveau appel à elle pour \"Monsieur Klein\" (1976) et \"La Truite\" (1982).  Ayant été encouragée par Orson Welles, elle passe à la réalisation avec \"Lumière\" en 1976 et \"L'Adolescente\" en 1979.  En 1974, elle fait une incursion au Québec pour jouer dans le film \"Je t'aime\", de Pierre Duceppe. Elle y reviendra, en 2006, à l'invitation du metteur en scène et réalisateur Yves Desgagnés qui réalise une adaptation de \"Roméo et Juliette\" où elle joue le rôle de Laurence.  En 1977, elle part vivre à New York et découvre le livre \"Solstice\" de Joyce Carol Oates, une histoire d'amitié entre deux femmes. Jeanne Moreau veut en faire son troisième film. Elle écrit le scénario avec l'auteur du livre, mais les studios Walt Disney, qui sont contactés comme producteurs éventuels, refusent finalement, considérant qu'il s'agit d'une histoire déguisée de lesbiennes, du fait, dans le scénario, de la relation ambiguë entre les deux femmes.  Jean-Pierre Mocky révèle ses talents comiques en 1987 dans \"Le Miraculé\" avec Michel Serrault et Jean Poiret, et \"La Vieille qui marchait dans la mer\" lui vaut le César de la meilleure actrice en 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au théâtre et télévision.", "content": "Jeanne Moreau est souvent revenue au théâtre et toujours avec des prestations mémorables comme en 1973 dans \"La Chevauchée sur le lac de Constance\" de Peter Handke. Alors qu'elle joue dans cette pièce, elle rencontre et se lie d'amitié avec Patricia Highsmith, qui vit près de Fontainebleau. En 1986, elle triomphe dans \"Le Récit de la servante Zerline\" d'Hermann Broch pour lequel elle obtient de nombreuses distinctions dont un Molière. En 1989, elle revient au festival d'Avignon dans le rôle-titre de \"La Célestine\", de Fernando de Rojas.  Pour la télévision, elle collabore notamment avec Jean Renoir (\"Le Petit Théâtre de Jean Renoir\"), Jacques Doillon (\"L'Arbre\") et de nombreuses fois avec Josée Dayan (\"Balzac\", \"Les Misérables\", \"Les Parents terribles\", \"Les Rois maudits\"). La réalisatrice lui offre d'ailleurs, pour le grand écran, le rôle de son amie Marguerite Duras dans \"Cet amour-là\", d'après le témoignage du dernier compagnon de l'auteure.  Jeanne Moreau reçoit des mains de Sharon Stone, en 1998, un hommage de l'Académie des Oscars pour l'ensemble de sa carrière. Il s'agit de la plus haute distinction délivrée par cette académie pour une comédienne internationale, en reconnaissance de sa contribution à l'histoire du cinéma.  Elle a également interprété de nombreuses chansons en français, écrites principalement par Serge Rezvani, Géo Norge, Elsa Triolet et Marguerite Duras (\"India Song\"). Certaines, inspirées par la musique brésilienne, furent composées par Antoine Duhamel sur ses propres textes.  Elle est la seule comédienne à avoir présidé deux fois le jury du Festival de Cannes : en 1975 et en 1995. Elle y a aussi été plusieurs fois maîtresse de cérémonie. Elle a également présidé l'Académie des Césars de 1986 à 1988.  La filmographie de Jeanne Moreau a toujours laissé une place importante à la jeune génération de cinéastes européens. De fait, elle participe activement depuis 2003, d'abord, cette année-là, comme présidente du jury, puis comme marraine fidèle, au Festival international des jeunes réalisateurs Premiers Plans d'Angers. Elle assure elle-même la direction artistique du festival, proposant, les années suivantes, des rétrospectives (Louis Malle, Ingmar Bergman) et retourne régulièrement à Angers où, en 2005, en parallèle au festival Premiers Plans, elle crée une école de cinéma, Les Ateliers d'Angers, qui est une main tendue à la relève. Chaque année depuis lors, cette formation accueille une vingtaine de jeunes réalisateurs européens en quête de perfectionnement en techniques cinématographiques, afin de passer du court métrage au long métrage.", "section_level": 2}, {"title": "Chansons.", "content": "Sa carrière en tant que chanteuse démarre avec deux albums originaux de Serge Rezvani (alias Cyrus Bassiak) en 1963 et 1967, dont le fameux \"J'ai la mémoire qui flanche\" et \"Tout morose\" (accompagnée par Elek Bacsik à la guitare, et Michel Gaudry). En 1975, elle enregistre le single \"India song\" (musique de Carlos D'Alessio, paroles de Marguerite Duras et arrangements de Karel Trow) dont la face b, \"Rumba des iles\" est un dialogue entre elle-même et Marguerite Duras. D'autres albums suivront dont, en 1981, l'album sur des textes du poète belge Norge (\"le nombril\", \"Pas bien\", etc.), toujours enregistré par Jacques Canetti. En 2010, elle enregistre avec Étienne Daho l'intégrale du \"Condamné à mort\", long poème de Jean Genet, à l'occasion du centenaire de l'anniversaire de naissance de l'écrivain et revient à Avignon en pour lire encore une fois ce texte, toujours chanté par Etienne Daho sur une musique d'Hélène Martin.  En 2011 elle chante en duo avec Christian Olivier le single \"Emma\", intégré à l'album \"L'an Demain\" des Têtes Raides.  En 2014, elle est membre du comité de soutien à la candidature d'Anne Hidalgo à la mairie de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Jeanne Moreau est retrouvée morte par sa femme de ménage au matin du, dans son appartement parisien du square du Roule, rue du Faubourg-Saint-Honoré à Paris.  Elle est inhumée au cimetière de Montmartre à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité : la fondation Jeanne Moreau.", "content": "Selon ses volontés testamentaires, l’actrice a légué l’ensemble de ses biens, ainsi que la propriété de ses droits d’auteur et moraux et sur l’œuvre de sa vie, au « Fonds Jeanne Moreau », créé en.  Le, la « Fondation Jeanne Moreau » est créée. Elle a pour mission de soutenir le cinéma et le théâtre, d'en favoriser l'accès aux enfants. À terme, un prix Jeanne Moreau pourrait également être créé pour récompenser les jeunes cinéastes de talent. L'annonce de cette création se fait officiellement lors d'une soirée organisée en sa mémoire, le au Théâtre de l'Odéon, à Paris. Quelques grands noms y participent (Pedro Almodovar, Costa Gavras, la ministre de la Culture Françoise Nyssen ou encore François Ozon).  Le chanteur Etienne Daho est désigné par l’actrice comme administrateur et ambassadeur. Le fonds est présidé par l’avocat Robert Guillaumond, aidé du diplomate Hugues Goisbault.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jeanne Moreau a été mariée deux fois. En 1949, elle épouse le comédien et réalisateur français Jean-Louis Richard et accouche le lendemain de leur mariage, le, de leur fils Jérôme. Elle divorce en 1951 mais Jean-Louis Richard la dirige néanmoins après leur séparation dans \"Mata Hari\" et \"Le Corps de Diane\".  Après avoir évité à la dernière minute de se marier avec Teodoro Rubanis en 1966, elle convole en secondes noces en 1977 avec le réalisateur américain William Friedkin, auteur de \"L'Exorciste\" et de \"French Connection\" (leur union durera quatre ans).  Vers 1995, ayant lu \"Le Livre tibétain de la vie et de la mort\" de Sogyal Rinpoché, elle assiste à ses conférences et s’intéresse au bouddhisme.  À Paris, elle a vécu rue du Cirque puis dans un grand appartement près de la place de l'Étoile.", "section_level": 2}, {"title": "Une séductrice.", "content": "Grande séductrice au cinéma, Jeanne Moreau a dit concernant sa vie sentimentale :  Le chanteur Sacha Distel raconte : Plus connues sont ses liaisons, avec le couturier Pierre Cardin durant cinq années, avec les cinéastes Louis Malle, Jean-Louis Trintignant lors du tournage de \"Mata Hari\" et Tony Richardson qui quitte Vanessa Redgrave pour elle, puis la quittant ensuite pour un jeune marin, le producteur Raoul Lévy ou encore le jeune acteur Pierre-Loup Rajot en 1987.  Brigitte Bardot, dans le premier tome de ses mémoires, lui prête aussi une aventure avec l'acteur américain George Hamilton, pendant le tournage de \"Viva Maria!\" au Mexique.  Quant à Georges Moustaki, tout juste s’enorgueillit-il d’avoir tenu Jeanne Moreau dans ses bras., rapporte-t-il. Lassée de ses infidélités, elle l’a quitté et ne lui a plus adressé la parole pendant trente-cinq ans.", "section_level": 3}, {"title": "Hommages et distinctions.", "content": "En 2008, à l'occasion de ses quatre-vingts ans et de ses soixante ans passés sur le grand écran, de nombreux hommages lui sont rendus, notamment au Festival Premiers Plans d'Angers et à la Cinémathèque française. Après avoir reçu un César d'honneur en 1995, elle reçoit un \"Super César d'honneur\" lors des Césars 2008, pour consacrer sa carrière.  La 43e cérémonie des César se déroulant en est dédiée à Jeanne Moreau qui emprunte ses traits sur son affiche officielle.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Albums.", "content": "Avec Étienne Daho, mise en musique du poème éponyme de Jean Genet, pour célébrer le centenaire de son anniversaire de naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office en France.", "content": "Jeanne Moreau est l'une des actrices les plus prolifiques au box-office français accumulant un total de près de cent-dix millions d'entrées. 47 de ses films ont dépassé le million d'entrées.  La particularité de sa filmographie demeure dans la présence de la totalité des films des années 1940-1950, tournés par l'actrice hormis un seul de 1957, n'ayant pas passé les 1 million d'entrées, tandis que son ascension critique réside essentiellement sur la période post 1957. Entre 1982 et 2017, seuls 3 films ont passé les 1 million d'entrées.  L'essentiel de ses succès au box office se situe entre 1949 et 1983. Jeanne Moreau a ainsi, 1 film à plus de 5 millions d'entrées, 3 à plus de 4 millions d'entrées, 10 films à plus de 3 millions...", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeanne Moreau est une actrice, chanteuse et réalisatrice française, née le à Paris où elle est morte le. Elle a joué dans plus de cent trente films sous la direction de grands réalisateurs comme Luis Buñuel, Theo Angelopoulos, Wim Wenders, Rainer Werner Fassbinder, Michelangelo Antonioni, Manoel de Oliveira, Joseph Losey, Orson Welles, Elia Kazan, Jacques Becker, François Truffaut, Louis Malle, Jacques Demy, Jean Renoir, Marguerite Duras, Agnès Varda...", "tgt_summary": null, "id": 6680}
{"src_title": "Citadelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règle du jeu.", "content": "Chaque joueur est à la tête d’une ville. Pour remporter la partie, il faut construire la ville la plus belle possible, c’est-à-dire avec les plus beaux quartiers. Le jeu s’arrête quand un joueur a construit huit quartiers différents.  Le jeu se compose de 65 cartes « quartier » coûtant de 1 à 6 pièces d’or, réparties en cinq familles (quartiers noble, religieux, marchand, militaire, ou merveille) et en 1 à 5 exemplaires, ainsi que de 8 cartes « personnage » possédant chacune un pouvoir spécial, et enfin d'une carte « couronne ».  Le tour de jeu se déroule de manière originale par rapport aux autres jeux. Le premier joueur, possédant la carte « couronne », choisit secrètement une carte « personnage » et passe les autres au joueur à sa gauche et ainsi de suite jusqu’au dernier joueur. L’intérêt est que personne ne connaît exactement le personnage des autres. Ce système est inspiré par le jeu \"Verräter\" (Adlung Spiele) de Marcel-André Casasola Merkle.  Ensuite, les joueurs jouent les personnages dans l’ordre suivant :  À tout moment pendant son tour, un joueur peut utiliser le pouvoir spécial de son personnage. Il doit prendre 2 pièces d'or ou piocher 1 carte au choix parmi deux. Enfin, il peut construire 1 quartier et un seul (sauf l'Architecte) dans sa ville en posant une carte « quartier » de sa main et en dépensant le nombre de pièces correspondant au coût de la carte mais on ne peut pas avoir deux quartiers identiques (sauf si une carte nous y autorise).  Le jeu se termine lorsqu'un joueur a construit huit quartiers (et il ne sera pas possible au Condottière de détruire ce huitième quartier). La victoire se fait au nombre de points :", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Choix des personnages.", "content": "C'est le joueur qui avait le Roi au tour précédent qui défausse une carte (à moins de sept joueurs) et choisit en premier, puis il fait tourner le jeu, donc même le deuxième ne sait pas quel personnage il a choisi. Le dernier joueur a toujours le choix entre deux cartes avant d'en défausser une, donc là aussi même l'avant-dernier ne sait pas quel personnage il aura choisi.  À moins de sept joueurs, au moins une carte au hasard est écartée face cachée avant le premier choix, sans que personne sache de quelle carte il s'agit. Selon le nombre de joueurs, une ou plusieurs cartes, choisies au hasard, peuvent être écartées face visible.", "section_level": 3}, {"title": "Seconde édition.", "content": "En 2003, une seconde édition du jeu a vu le jour. Elle inclut l'ensemble des cartes et des règles de la première édition, modifie le nombre d'exemplaires de certaines cartes « quartier », et ajoute les éléments suivants : Le Trésor Impérial : à la fin de la partie, le Trésor Impérial, outre les 4 points de victoire correspondant à sa valeur, rapporte 1 point de victoire supplémentaire pour chaque pièce d'or en la possession du joueur.  La Fontaine aux Souhaits : en fin de partie, la Fontaine, outre les 5 points de victoire correspondant à sa valeur, rapporte 1 point de victoire supplémentaire par autre quartier violet en la possession du joueur.  La Carrière : le joueur peut bâtir un quartier de même nom que l'un de ses quartiers déjà en jeu. Il ne perd pas les quartiers ainsi construits si la Carrière est détruite.  La Grande Muraille : le Condottière doit dépenser 1 pièce d'or de plus (soit le coût de construction) en détruisant éventuellement un quartier du joueur.  Cette seconde édition a été complétée par une extension, \"La Cité Sombre,\" qui propose 11 nouveaux quartiers violets (merveilles). Cette extension a été ensuite intégrée à la troisième édition du jeu (voir ci-dessous, dans la rubrique correspondante, la liste de ces 11 nouveaux quartiers).", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux personnages.", "content": "Avec la seconde édition, il est possible de remplacer un ou plusieurs personnages de base par un personnage alternatif portant le même numéro. La plupart des pouvoirs des personnages alternatifs ont un fonctionnement voisin de celui du personnage de base de même numéro : les personnages offensifs restent offensifs, les personnages riches sont remplacés par d'autres personnages riches, le remplaçant du Roi manipule la couronne, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième édition.", "content": "En 2010, une nouvelle édition du jeu est commercialisée. Elle correspond à l'intégration, à la seconde édition, de l'extension \"La Cité Sombre\" et de ses 11 nouveaux quartiers.  Ces nouvelles cartes violettes (merveilles) sont les suivantes :  Salle des cartes : à la fin de la partie, le joueur marque 1 point de victoire supplémentaire pour chaque carte dans sa main.  Hôpital : si le joueur est assassiné, il prend quand même 2 pièces d'or, ou 1 carte parmi deux, au début de son tour, mais celui-ci s'arrête ensuite.  Hospice : si le joueur n'a aucune pièce d'or à la fin de son tour, il en reçoit 1 de la banque.  Phare : lorsque le Phare est posé dans la cité d'un joueur, le joueur prend la pioche de cartes « quartier », choisit 1 carte qu'il ajoute à sa main, et mélange à nouveau la pioche.  Parc : si le joueur n'a aucune carte en main à la fin de son tour, il pioche 2 cartes.  Poudrière : durant son tour, le joueur peut détruire la Poudrière et détruire également 1 carte « quartier » de son choix dans la cité d'un autre joueur.  Salle de bal : si le joueur a la couronne, tous les autres joueurs doivent l'appeler « Majesté » et lui dire « Merci, votre Majesté » lorsqu'ils sont appelés. Un joueur qui oublie de le faire perd son tour.  Fabrique : le coût que le joueur doit payer pour poser d'autres quartiers violets dans sa cité est réduit de 1.  Musée : au tour du joueur, celui-ci peut placer une carte « quartier » de sa main, face cachée, sous le Musée. À la fin de la partie, le joueur marque 1 point supplémentaire pour chaque carte sous le Musée. Si le Musée est détruit, les cartes qui étaient en-dessous sont défaussées. Ces cartes ne sont pas prises en compte pour déterminer le coût de destruction du Musée par le Condottière.  Beffroi : lorsque le joueur pose le Beffroi dans sa cité, il peut décider de réduire la durée de la partie, qui se jouera en 7 quartiers et non 8. Si le joueur pose le Beffroi et décide que la partie se terminera à la fin du tour où un joueur a sept quartiers, mais que le Beffroi est par la suite détruit, les conditions de victoire redeviennent normales (huit quartiers).  Salle du trône : chaque fois que la couronne passe d'un joueur à un autre, le joueur qui possède la Salle du trône reçoit 1 pièce d'or.  Lorsqu'on joue avec les nouvelles cartes « merveille » de l'extension \"La Cité Sombre\" incluse (cartes identifiables par la petite étoile en haut à droite), il faut alors retirer autant de quartiers violets des autres éditions pour ne pas déséquilibrer les proportions des couleurs dans la pioche.", "section_level": 1}, {"title": "Extension Cirque.", "content": "Une extension intitulée \"Ohne Furcht und Adel (Sans Peur et Noblesse)\" a été intégrée à la publication 2012 de l'éditeur allemand Hans im Glück. Cette extension a été réalisée sans la collaboration de l'auteur, qui déplore qu'elle complique inutilement les règles en ajoutant un nouveau type de cartes.  Ces 15 nouvelles cartes, appelées cartes « action », ont pour thème le « cirque ». Certaines cartes étant présentes en plusieurs exemplaires (de 1 à 3) dans le jeu, seules 7 cartes différentes sont en fait proposées.  Ces cartes s'ajoutent à celles des quartiers et s'obtiennent en piochant. On peut jouer un maximum d'1 carte « action » par tour, les cartes jouées étant ensuite défaussées. On gagnera 1 point de victoire pour chaque carte « action » possédée en fin de partie.  Les différentes cartes sont les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Quatrième édition.", "content": "En 2017 sort une nouvelle édition du jeu. Elle reprend la précédente version et y ajoute 9 nouveaux personnages et 12 nouveaux quartiers. Les illustrations ont également été modifiées.", "section_level": 1}, {"title": "Tactiques.", "content": "C’est un jeu tactiquement très subtil, notamment en raison de la dualité joueur/personnage, avec un bon équilibre des forces et des faiblesses de chaque personnage.  Construire des quartiers de la même couleur permet d'amasser des pièces d'or à un tour en prenant le personnage adéquat. Mais il devient justement aisé pour les autres joueurs de deviner le personnage choisi, donc d'attirer les convoitises du Voleur si le joueur a des pièces d'or, ou de l'Assassin si le joueur est proche de gagner.  Construire des quartiers juste avant d'en récolter les revenus (pour le Roi, l'Évêque, le Marchand, ou le Condottière) permet de conserver davantage de pièces d'or... à condition de posséder suffisamment de pièces d'or pour construire ces nouveaux quartiers!  L'Architecte et le Marchand sont des personnages permettant de construire rapidement, car ils permettent respectivement d'accumuler des quartiers dans sa main, et d'amasser de l'argent. De fait, ce sont aussi des proies de choix pour l'Assassin ou le Voleur.  L’Assassin et le Voleur sont des personnages permettant de ne pas se faire assassiner ou voler. L'Évêque et le Condottière sont des personnages permettant de ne pas se faire détruire un quartier. Par contre, ces quatre personnages ne permettent pas de construire rapidement.  Le Magicien est utile pour se refaire une main en l'échangeant avec celle d'un autre, particulièrement lorsqu'on n'a plus qu'une seule carte voire plus aucune. Le Magicien est efficace aussi lorsqu'on a pu construire un Laboratoire, qui permet d'échanger une carte contre une pièce d'or et de se refaire une fortune, car on n'a alors plus qu'à reprendre les cartes d'un autre joueur...  Cependant, Citadelles n'est pas un jeu tactique ou stratégique - c'est un jeu de bluff. Si certains personnages peuvent sembler plus intéressants en fonction du moment de la partie et de la position du joueur, la seule « tactique » gagnante y consiste à deviner ce que font les autres joueurs, et à faire ce qu'ils ne prévoient pas.  La manière de jouer change selon le nombre de joueurs. À deux ou trois joueurs, avec les règles de la seconde édition, chaque joueur a deux personnages ; la construction progresse très vite. De quatre à sept joueurs, chaque joueur n'a qu'un personnage ; mais plus le nombre de joueurs augmente, plus il y a de personnages en jeu à chaque tour, et moins il y a de personnages écartés aléatoirement ; il devient donc plus probable qu'un joueur ait choisi un personnage pouvant bloquer sa propre progression (Assassin, Voleur, Condottière).  Les quartiers « merveilles » (violets) sont les plus chers (typiquement cinq ou six pièces d'or). Certains octroient des avantages, mais d'autres sont « inutiles ». Si la construction d'un tel quartier ralentit la croissance de la citadelle, un quartier qui coûte cher a peu de risques de se faire détruire par le Condottière, et rapporte plus de points de victoire qu'un quartier peu onéreux. À l'inverse, un quartier qui ne coûte qu'une pièce d'or est facile à construire, mais il peut se faire détruire sans dépense par le Condottière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Citadelles est un jeu de cartes créé en 2000 par Bruno Faidutti, illustré par de nombreuses personnes dont Florence Magnin, et il était alors édité par Millenium. \"Citadelles\" est aujourd'hui édité par Edge Entertainment-Ubik, une société commerciale rachetée en par Asmodée Éditions.", "tgt_summary": null, "id": 1515221}
{"src_title": "Vallée du Grand Rift", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fracturation.", "content": "Du nord au sud, la faille tectonique est composée de la vallée du Karasu, la vallée de l'Oronte, la plaine de la Bekaa, la vallée du Litani, la vallée du rift du Jourdain (vallée de la Houla, lac de Tibériade, vallée du Jourdain, mer Morte) et du golfe d'Aqaba, constituant la faille du Levant, puis de la mer Rouge, le golfe d'Aden, la dépression de l'Afar (dont le golfe de Tadjourah et le bloc Danakil), la vallée de l'Awash, la vallée de l'Omo, le lac Turkana, après lequel la faille africaine se sépare en deux branches, formant les grands lacs africains à l'ouest et de petits lacs à l'est du lac Victoria, pour se réunir plus au sud avec le lac Malawi et la vallée de la Shire, au sud du Malawi.  L'ensemble de la vallée du Grand Rift, de la mer Rouge et du golfe d'Aden « correspond à trois limites de plaques divergentes, limites disposées en étoile à partir d'un point triple localisé dans l'Afar ». La mer Rouge et le golfe d'Aden, qui séparent la plaque arabique de l'Afrique, sont des failles océanisées. Le tripoint de l’Afar qui relie les trois structures est une zone volcanique majeure, traversée par de nombreuses failles normales. La fracturation est-africaine a débuté au Miocène, il y a plus de vingt millions d'années, et l’effondrement a entraîné dans les nombreux lacs ainsi formés (lac Kivu, lac Tanganyika, lac Malawi, etc.) une importante sédimentation lacustre (jusqu'à ). La vitesse d’ouverture est de l’ordre de /an et diminue vers le sud. Les deux branches de la faille sont reliées par une zone de fracturation importante, le linéament d’Assoua. Le Kilimandjaro et le mont Kenya sont situés à l’intersection entre la branche orientale et ce linéament.  Quand la faille s’élargit son altitude diminue en raison de la subsidence thermique et tectonique, ce qui donne une des régions du monde les plus basses au niveau de la dépression de l'Afar, où le lac Assal a une altitude de sous le niveau de la mer, ce qui fait de lui le point le plus bas du continent africain.  Si la fracturation se poursuit, la grande faille est-africaine pourrait engendrer une mer à trois branches, séparant l'Arabie, la plaque africaine, et une plaque somalienne insulaire à l'Est.", "section_level": 2}, {"title": "Activité volcanique.", "content": "La vallée du Grand Rift connaît une très grande activité volcanique. Celle-ci présente une grande complexité qui n'est visible nulle part ailleurs.  On peut noter quelques-uns des principaux volcans qui se trouvent le long de la faille (du nord au sud) :  Le Kilimandjaro et le mont Kenya, respectivement symboles de la Tanzanie et du Kenya, sont des volcans éteints.", "section_level": 2}, {"title": "Évènements géologiques récents.", "content": "Le, des géophysiciens d'Addis-Abeba enregistrent une série de séismes de faible à moyenne intensité concentrée dans la région du volcan Dabbahu, haut de, dans l'Est de l'Afar. Cette sismicité est associée pendant plusieurs semaines à un épisode magmatique dû à la mise en place d'un important \"dyke\" (intrusion magmatique en forme de mur vertical), écartant et soulevant les épaules du rift de Manda Hararo, ce qui provoque une subsidence tectonique et thermique à l'origine d'une fissure longue d'environ. Ce méga-dyke s'est ouvert en moyenne de, sur environ de hauteur (profondeur variant entre et ), ce qui représente un volume de de magma basaltique. D'autres fissures continuent d'apparaître depuis. Éric Jacques, directeur adjoint de l’Institut de physique du globe de Paris, estime que.", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La vallée du Grand Rift a longtemps été considérée par la communauté scientifique comme le berceau de la lignée humaine, car de nombreux fossiles d'hominines et de nombreux vestiges lithiques très anciens y ont été découverts. L’enrichissement du registre fossile et archéologique a toutefois remis en cause ce schéma.  Cette faille présentait toutes les conditions requises pour créer, conserver, et livrer des fossiles. Des millions d'années d'activité tectonique (fracturation et volcanisme) et de sédimentation relativement rapide ont enfoui, préservé et fait ressurgir à la surface les restes d'espèces qui habitaient jadis la région. Si le premier hominine connu est décrit par Raymond Dart en 1925 en Afrique du Sud, de nombreux fossiles d'hominines et d'humains archaïques ont été depuis mis au jour le long de ce système de failles, par Louis et Mary Leakey à partir de 1959 dans les gorges d'Olduvai, en Tanzanie, par Camille Arambourg et Yves Coppens en 1967 dans la vallée de l'Omo, par des équipes françaises et américaines à partir de 1972 dans la vallée de l'Awash, en Éthiopie, et par Richard et Meave Leakey autour du lac Turkana, au Kenya, dans les années 1980 et 1990.", "section_level": 2}, {"title": "East Side Story.", "content": "Une théorie concernant l'apparition de la lignée humaine fait jouer un rôle de premier plan à la formation de la grande faille africaine. Connue sous le nom d’', elle a été proposée par A. Kortlandt, puis popularisée par Yves Coppens à partir de 1982. La formation de la faille aurait fini par conduire à une différenciation climatique et environnementale majeure entre la région située à l'ouest, humide et boisée, et la région située à l'est, beaucoup plus sèche et occupée par la savane. À partir d'une souche commune, deux lignées évolutives auraient divergé, aboutissant à l'ouest aux chimpanzés arboricoles, et à l'est aux premiers Hominina puis aux Australopithèques, groupe probablement à l'origine du genre \"Homo\". La sélection de la bipédie serait une adaptation à la savane.  Ce modèle au départ séduisant a été remis en cause par le constat d'une locomotion encore largement arboricole des Australopithèques, et par les découvertes au Tchad d’\"Australopithecus bahrelghazali\" (en 1995) et de \"Sahelanthropus tchadensis\" (en 2001), à l'ouest du rift, par des missions dirigées par Michel Brunet. L'émergence de la sous-tribu des Hominina apparaît aujourd'hui aux paléoanthropologues comme un processus bien plus complexe que la théorie développée il y a plus de 35 ans par Yves Coppens.  Les découvertes de fossiles en Afrique du Sud, le long de la grande faille est-africaine, et au Tchad, s'expliquent en partie par un biais géologique et taphonomique. En effet, dans de nombreuses régions d'Afrique, la faible sédimentation, le couvert forestier actuel qui donne des sols acides, l'érosion et d'autres facteurs en ont empêché la fossilisation, la conservation, ou la mise au jour. Mais il est probable que de nombreuses régions d'Afrique aient été peuplées d'hominines dès le Pliocène.", "section_level": 2}, {"title": "Principales régions fossilifères.", "content": "En descendant le long de la grande faille est-africaine du nord vers le sud, plusieurs régions se succèdent où l'on a trouvé une concentration de fossiles humains ou pré-humains, accompagnés ou non de vestiges lithiques :", "section_level": 2}, {"title": "Néolithique.", "content": "Les régions de la grande faille est-africaine ont été à l'origine de quelques-unes des plus anciennes cultures agraires, agropastorales et pastorales d'Afrique. Elles ont en effet été le foyer de domestication et de diversification de plantes cultivées (café, teff, khat, sorgo, Éleusine), comme l'ont montré les travaux du botaniste russe Nikolaï Vavilov depuis les années 1920.", "section_level": 1}], "src_summary": "La vallée du Grand Rift est le nom donné en 1894 par l'explorateur écossais John Walter Gregory, après son voyage en Afrique orientale britannique, à un ensemble géologique constitué d'une série de failles et de volcans. Avec ses prolongements en mer Rouge et au Levant, l'ensemble de la faille tectonique s'étire sur environ de longueur du nord au sud, et de largeur, de la Syrie jusqu'au Mozambique en passant par la mer Rouge et les grands lacs africains.", "tgt_summary": null, "id": 590774}
{"src_title": "Conrad Celtes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élève de Rudolph Agricola, il parcourut pour s'instruire l'Allemagne et l'Italie, reçut à son retour la couronne poétique des mains de l'empereur Frédéric III du Saint-Empire (1491), et fut nommé par Maximilien du Saint-Empire professeur d'éloquence à l'université de Vienne et bibliothécaire.  Celtis, généralement considéré comme l'« humaniste allemand » par excellence, fonda plusieurs sociétés savantes (ou « sodalités », du latin \"sodalitas\"). Il fut cofondateur, avec Fillipo Buonaccorsi dit Kallimach, d’une société littéraire en Pologne, la \"Sodalitas litteraria Vistulana\", à Cracovie (1489), fondateur de la plus ancienne société littéraire de l'Allemagne, la Societas Litteraria Rhenana, à Heidelberg (1491), et de la \"Sodalitas litteraria Danubiana\" (1497), entre autres. Sa production épistolaire, comme celle d'Érasme, est un témoin précieux du développement de l'humanisme.  Ses poésies lyriques en latin imitaient le style d'Ovide et d'Horace : les plus connues sont les \"Quatuor libri Amorum\" (1502), recueil illustré par Albrecht Dürer.  Celtis fut non seulement le plus grand poète de son temps en Allemagne, mais il fit aussi œuvre de géographe et d'éditeur. Il aurait découvert dans une bibliothèque la carte routière imagée de l'Empire romain, dite Table de Peutinger (\"Tabula Peutingeriana\") qui ne sera publiée qu'après sa mort. Il édita le premier (1501) les écrits de la poétesse othonienne Roswitha von Gandersheim (\"Opera Roswithea\"), ainsi que les œuvres de Sénèque, et la \"Germanie\" de Tacite. Il composa des épigrammes et un traité de poésie (\"Ars versificandi et carminum\", 1486).  Enfin, il faut mentionner son grand œuvre, pan-nationale avant l'heure, la \"Germania illustrata\", une encyclopédie qui cherche à rattacher toutes les connaissances scientifiques de son temps à l'histoire de l'Allemagne. Il rédigea lui-même la partie \"Germania Generalis\" (1500), et l'article sur Nuremberg, \"« De origine, situ, moribus et institutis Norimbergae libellus »\" (1502). Parmi ses collaborateurs dans ce projet, on trouve les noms de Johannes Aventinus (1477–1534) et de Beatus Rhenanus (1485–1547).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il contribua puissamment à répandre dans son pays le goût des lettres, découvrit les \"Fables\" de Phèdre et la \"Table\" de Konrad Peutinger et laissa de nombreux écrits parmi lesquels on remarque:", "section_level": 1}], "src_summary": "Conrad Celtes, ou plus fréquemment Conrad Celtis (\"Konrad Pickel/Bickel\") (1459 à Wipfeld près de Wurtzbourg - 1508 à Vienne/Autriche) est un humaniste et poète latin allemand.", "tgt_summary": null, "id": 33184}
{"src_title": "Analyse conjointe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Application.", "content": "L’analyse conjointe est une application particulière de l'analyse de régression. Il n'y a pas de définition exacte de cette dernière. Souvent, deux ou trois des propriétés suivantes sont applicables :", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "L’analyse conjointe requiert des participants qui devront faire une série de choix. L’analyse de ces choix va révéler l’importance relative des attributs constitutifs.  Pour améliorer les capacités prédictives de l’analyse, les participants doivent être regroupés en segments similaires basés sur des objectifs, des valeurs et/ou d’autres facteurs.  Cet exercice peut être administré aux répondants de l’enquête de nombreuses façons. Traditionnellement, il est administré comme un exercice de préférence et parfois comme un exercice de notation (où les répondants affectent à chaque scénario de compromis un score indiquant leur attractivité).  Récemment, cela est devenu une pratique courante de présenter les compromis comme un exercice de choix (où le répondant indique simplement sa préférence parmi une sélection de possibilités – méthode utilisée surtout lorsque l’on simule les choix d’un consommateur) ou comme un exercice d’attribution de valeurs (méthode utilisée surtout en étude de marché pharmaceutique, où des médecins indiquent le pourcentage de prescription probable d’un concept thérapeutique où chaque alternative est décrite, qu’elle soit hypothétique ou réelle.  L’analyse est en général menée avec une certaine forme de régression multiple, mais plus récemment, l’utilisation de l’analyse hiérarchique Bayésienne s’est répandue, permettant de mettre au point des modèles statistiques assez robustes décrivant la décision du comportement des répondants.  Quand il y a beaucoup d’attributs, les observations avec l’analyse conjointe prennent en compte les problèmes de surcharge d’informations qui affectent la validité de certaines expérimentations. L’impact de ces problèmes peut être évité ou réduit en utilisant la classification hiérarchique d’informations (aussi nommée clusterisation).", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Un promoteur immobilier veut construire un immeuble d’habitation près d’une université Ivy League dans une zone urbaine. Pour assurer le succès de ce projet, une entreprise d’étude de marché est engagée pour constituer des groupes types d’étudiants. Ces étudiants sont segmentés par niveau d’étude ( de licence, de licence, de Master) et par le montant des aides financières perçues.  Les participants de l’étude donnent leur avis sur une série de projets. Chaque projet contient six attributs pour décrire le projet de construction : la proximité du campus, le montant du loyer, l’équipement de télécommunication, la laverie, l’agencement intérieur et la sécurité. Le coût estimé pour construire l’immeuble décrit sur chaque projet est équivalent.  Le participant doit classer les projets dans l’ordre de ses préférences. Cet exercice de classement permet de révéler indirectement les priorités et les préférences des participants. Par la suite, une analyse de régression multiple est utilisée pour déterminer la solidité des préférences croisées avec les segments de marchés ciblés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'analyse conjointe, aussi décrite comme un modèle composé de plusieurs attributs ou comme une analyse des préférences, est une technique statistique qui tire son origine de la psychologie mathématique. Elle est utilisée pour l’élaboration d’enquêtes dans le domaine des sciences appliquées, souvent pour des besoins en marketing, en management de production et en recherches opérationnelles. Elle ne doit pas être confondue avec la théorie de la mesure conjointe.", "tgt_summary": null, "id": 1043992}
{"src_title": "Model driven architecture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Le principe de base du MDA est l'élaboration de différents modèles, en partant d'un modèle métier indépendant de l'informatisation (\", CIM), la transformation de celui-ci en modèle indépendant de la plate-forme (\"platform independent model\", PIM) et enfin la transformation de ce dernier en modèle spécifique à la plate-forme cible (\"platform specific model\", PSM) pour l'implémentation concrète du système. Les PSMs peuvent utiliser des langages spécifiques à un domaine ou des langages généralistes comme Java, C#, Python... Les techniques employées dans le cadre de l'approche MDA sont donc principalement des techniques de modélisation et des techniques de transformation de modèles.  L'OMG fournit des spécifications des standards plutôt que des implémentations, le plus souvent après avoir reçu une demande de proposition (Request for Proposals). Les implémentations sont ensuite le fruit du travail d'entreprises privées ou de groupes open source.", "section_level": 1}, {"title": "Standards liés au MDA.", "content": "L'approche MDA est liée à de nombreux standards tels que :  Il est à noter que le terme architecture dans MDA ne fait pas référence à l'architecture du système modélisé mais plutôt à l'architecture des différents standards qui forment la base technologique du MDA.", "section_level": 2}, {"title": "Marques déposées.", "content": "L'OMG possède l'ensemble des marques relatives au MDA ainsi que de nombreux termes similaires tels que :  Le sigle principal n'ayant pas encore été déposé par l'OMG est MDE (\"\", « ingénierie pilotée par les modèles »). En conséquence, la communauté scientifique fait souvent référence au MDE pour exprimer des idées d'ingénierie des modèles sans se restreindre aux concepts de MDA détaillés dans les standards de l'OMG.", "section_level": 2}, {"title": "Approche MDA.", "content": "Un exemple typique de l'approche MDA est la génération automatique de code source à partir d'une modélisation UML, qui suppose de combiner :  Il n'est bien sûr pas requis que la totalité le code soit généré automatiquement, mais l'architecture globale du système (ex: squelettes de code) au moins doit être obtenue ainsi.  Les transformations entre le CIM, le PIM et les PSM sont souvent automatisées à l'aide d'outils plus ou moins compatibles avec QVT, le standard de l'OMG pour les transformations de modèles.  Le passage du PSM à la génération du code est la suite logique de ce traitement. Elle peut être réalisée par des générateurs tels que ceux-ci afin de produire tout type de cibles technologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Domaine du MDA.", "content": "L'OMG se focalise sur l'architecture pilotée par les modèles pour \"l'ingénierie vers l'avant\", c'est-à-dire produire du code à partir de source de données telles que des diagrammes ou des modèles. Le groupe d'analyse et de design de l'OMG (Analysis and Design Task Force, ADTF) dirige cet effort. Ce même groupe a choisi le terme ADM (MDA à l'envers) pour décrire l'étude de la rétro-ingénierie.  L'ADM décrit la modernisation de logiciel piloté par l'architecture (ici les standards de modélisation de l'OMG). L'objectif de l'ADM est de produire des standards pour la modernisation de vieux programmes informatiques grâce à des méthodes de rétro-ingénierie fondées sur les modèles. Le méta-modèle de découverte de connaissances (Knowledge Discovery Metamodel, KDM) est l'un de ces standards. KDM décrit ainsi les systèmes d'informations en tant que différentes données (programmes, spécifications, données, fichiers de tests, schéma de base de données, etc.).  L'un des objectifs principaux du MDA est de séparer le design de l'architecture. Comme les concepts et les technologies utilisés pour réaliser le design et les concepts et technologies utilisés pour créer les architectures des programmes ont évolué à leur rythme, découpler le design de l'architecture permet aux développeurs de choisir les concepts et les technologies les plus intéressantes dans chaque domaine. Le design se focalise sur les problèmes fonctionnels là où l'architecture donne l'infrastructure sur laquelle les besoins non fonctionnels seront réalisés, tels que la montée en charge du système, sa robustesse, et ses performances.  Le MDA considère que les modèles indépendants d'une plateforme (PIM) qui représentent le design en décrivant les besoins fonctionnels du système peuvent s'adapter aux différents changements dans la réalisation des architectures logicielles. Il existe des notions importantes dans le MDA comme la notion de transformation de modèles et la notion de génération de code. Ainsi pour la transformation de modèle, un langage standard a été spécifiquement créé par l'OMG, le langage QVT. Pour la transformation de modèles vers du texte (génération de code ou de documentation), l'OMG a ainsi créé le langage MOFM2T. Les travaux actuels autour du MDA tendent à renforcer les prérogatives des modèles et des métamodèles, avec l'utilisation de métadonnées.", "section_level": 2}, {"title": "Outillage MDA.", "content": "L'OMG fournit des spécifications plutôt que des implémentations en réponse à des demandes de propositions. L'OMG documente ce processus dans un document nommé le Guide MDA.  De manière simple, un outil MDA est un outil utilisé pour développer, interpréter, comparer, aligner, mesurer, vérifier, transformer, etc. des modèles ou des métamodèles. Dans la section suivante, le terme modèle sera utilisé pour désigner n'importe quel type de modèle (exemple : un modèle UML) ou de méta-modèle (exemple : le méta-modèle CWM). Dans n'importe quel type d'approche MDA, il existe essentiellement deux types de modèles :  Par exemple, un analyste peut créer un modèle UML, résultat de ses observations d'un système métier là où un modèle Java peut être dérivé de ce modèle UML par une transformation de modèle. Un outil MDA est un outil d'au moins un des types suivants :  De nombreux outils réalisent plus d'un seul des rôles décrits précédemment. Par exemple, un outil de création de modèle peut aussi proposer des fonctionnalités de transformation ou de tests. Il existe néanmoins des outils dédiés à une facette du MDA. Les implémentations des spécifications de l'OMG sont réalisées par des sociétés privées et des groupes open source. Une source importante d'implémentations des spécifications de l'OMG est la fondation Eclipse.", "section_level": 2}, {"title": "Implémentations des spécifications de l'OMG par la fondation Eclipse.", "content": "De nombreuses implantations des standards de modélisation de l'OMG peuvent être trouvées dans l'Eclipse Modeling Framework (EMF) ou le Graphical Modeling Framework (GMF). La fondation Eclipse développe aussi de nombreux outils autour du MDA dans son projet de modélisation, par exemple :  Cependant la conformité de certains outils de la fondation Eclipse aux spécifications de l'OMG n'est pas toujours stricte. Ainsi, la spécification de l'OMG pour le standard EMOF est présent dans Eclipse avec l'implantation Ecore qui dérive légèrement de la spécification. D'autres exemples peuvent être trouvés dans les domaines de transformations de modèles vers modèles par rapport à la norme QVT ou de modèles vers texte par rapport à la norme MOFM2T.  Il faut ne pas confondre la liste des outils MDA avec la liste des outils UML, il existe en effet bien plus d'outils MDA qui vont toucher à des méta-modèles parfois différents d'UML.  Il est aussi possible de faire la distinction entre des outils à méta-modèle fixe et les outils à méta-modèles variables. Par exemple, un éditeur UML sera souvent limité à une version du méta-modèle d'UML (exemple UML 2.1). Au contraire, certains outils ont la capacité de s'adapter à plusieurs méta-modèles voire à des méta-modèles fournis par l'utilisateur. Habituellement, les outils MDA se focalisent sur certaines spécifications d'architectures précises, bien qu'il existe aussi des outils indépendants d'une spécification particulière. Un exemple d'outil lié à une spécification particulière pourrait être un générateur de code lié à l'implantation.NET ou Java.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes du MDA.", "content": "De nombreux concepts clés qui composent les fondations de l'approche MDA (née en 2001) ont été élucidés par la méthode Shlaer-Mellor à la fin des années 1980. En effet, un concept technologique clé de l'approche MDA, un langage d'action pour exécuter des modèles, a été apporté par des implémentations de spécifications de l'OMG en adaptant le langage d'origine de la méthode Shlaer-Mellor, le, qui fut modifié pour être adapté à UML.  Néanmoins à cette époque, l'approche MDA n'a pas su se faire adopter par la majorité de l'industrie informatique. Depuis la situation a évolué mais en 2006, le groupe d'analyse Gartner identifiait toujours le MDA comme \"une technologie qui commençait à décoller\" et le groupe Forrester Research considérait pour sa part le MDA comme \"mort à l'arrivée\". Certains problèmes potentiels relevés avec l'approche MDA, prônée par l'OMG, incluent :", "section_level": 2}], "src_summary": "L’architecture dirigée par les modèles ou MDA (pour l'anglais ) est une démarche de réalisation de logiciels, proposée et soutenue par l'OMG. C'est une variante particulière de l'ingénierie dirigée par les modèles (IDM, ou MDE pour l'anglais \"). D'autres variantes de l'IDM ont été développées, par exemple par Microsoft avec DSL Tools.", "tgt_summary": null, "id": 71853}
{"src_title": "Slovenj Gradec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville se situe dans la vallée de la rivière Mislinja, affluent de la Meža, séparant les massifs des Karavanke à l'ouest et du Pohorje à l'est. Elle est localisée à environ à l'ouest de Maribor et à au nord-est de Ljubljana. Les communes voisines de Dravograd, Ravne na Koroškem et Črna na Koroškem appartiennent à la région historique de Carinthie.", "section_level": 1}, {"title": "Villages.", "content": "Les villages qui composent la commune sont Brda, Gmajna, Golavabuka, Gradišče, Graška Gora, Legen, Mislinjska Dobrava, Pameče, Podgorje, Raduše, Sele, Slovenj Gradec, Spodnji Razbor, Stari trg, Šmartno pri Slovenj Gradcu, Šmiklavž, Tomaška vas, Troblje, Turiška vas, Vodriž, Vrhe et Zgornji Razbor.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Des découvertes archéologiques furent faites au village de Legen et attestèrent alors du peuplement à la période néolithique ; des autres pièces remontent à la culture de Hallstatt du début de de l'âge du fer jusqu'à la fin du. À l'époque romaine, la station routière de \"Collatio\" surgi sur la voie de \"Celeia\" (Celje) à \"Virunum\".  Le village de Stari trg (en ), situé au-dessus de l'ancienne station de \"Collatio\", était déjà peuplé au début du Moyen-Age. Une cour seigneuriale a donc dû exister à cette époque, situé à un point stratégique tout près de la frontière entre le duché de Carinthie et de la marche de Styrie. Au, ce château était la possession de la noble famille d'Andechs, ducs de Méranie. C'est dans cette période, vers l'an 1180, que l'actuelle cité de Gradec a été fondée dans la vallée de la Mislinja ; elle devint le siège ancestral de la famille de Windisch-Graetz.  Après l'extinction de la dynastie d'Andechs-Méranie en 1251, Gradec a été revendiquée par le duc Ulrich III de Carinthie. Le titre de « ville » est mentionné pour la première fois dans un acte de 1267. Ulrich III était le dernier duc de la maison de Sponheim ; après l'annexion temporaire par le roi Ottokar II de Bohême, ses héritiers étaient les comtes de Goritz-Tyrol puis, en 1335, la maison de Habsbourg. Dans le courant du, Gradec a été intégrée au duché de Styrie au sein de l'Autriche intérieure.  Au début du, la ville devint l'un des centres de la Réforme protestante dans les territoires héréditaires des Habsbourg. Cent ans plus tard, la Contre-Réforme a cependant mis fin au protestantisme.  Jusqu'en 1918, la ville de Windischgrätz puis Windischgraz faisait partie de l'empire d'Autriche puis, après le compromis de 1867, de la Cisleithanie au sein de l'Autriche-Hongrie. À partir de 1868, elle fut le chef-lieu du district de même nom, l'un des 20 \"Bezirkshauptmannschaften\" de la province de Styrie (\"sic\"). Elle était un îlot germanophone à l'intérieur de la région de langue slovène. Avec le recensement de 1880, la population germanophone a été évaluée à 75 % contre 25 % pour la population pratiquant le slovène. Après la fin de la Première Guerre mondiale, la plupart des germanophones quittèrent la ville pour rejoindre l'Autriche ; ceux qui étaient restés ont été expulsés en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le compositeur Hugo Wolf naquit à Windischgrätz en 1860 ; son lieu de naissance est devenu, aujourd'hui, une école de musique. Près de celle-ci se trouvent l'église paroissiale, sur la grande place. Une de ses chapelles, de style gothique, comporte des fresques datant du milieu du. En 2003, une fouille archéologique a permis de découvrir les ruines de la plus vieille église de Carinthie, qui date de la période carolingienne.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Entre 1999 et 2009, la population de la commune de Slovenj Gradec est restée proche de habitants. Évolution démographique", "section_level": 1}, {"title": "Relations internationales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Slovenj Gradec est jumelée avec :  La ville de Slovenj Gradec a signé une charte de coopération culturelle avec :", "section_level": 2}], "src_summary": "Slovenj Gradec (en, auparavant \"Windischgrätz\", qui signifie « La Graz slovène » ) est une commune urbaine de la région de Basse-Styrie au nord de la Slovénie, proche de la frontière autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 1239010}
{"src_title": "Force de réaction de l'OTAN", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte de création et de renforcement de la NRF.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création de la NRF.", "content": "Le dispositif militaire de l'OTAN est entièrement repensé au début des années 2000, le besoin n'étant plus d'être capable de faire face à une attaque massive des armées du Pacte de Varsovie sur le territoire européen, mais de pouvoir projeter hors du territoire de ses membres des forces capables de répondre à des situations de crise. Le nouveau concept de structure des forces de l'OTAN, appelé Force de réaction de l'OTAN, est formellement adopté en 2003 et devient opérationnel l'année suivante.  La NRF est constituée d'états-majors et d'unités fournies potentiellement par tous les pays membres de l'Alliance, en pratique essentiellement par les plus grands pays européens au premier rang desquels le Royaume-Uni, la France et l'Italie, et dans une moindre mesure l'Allemagne, l'Espagne, la Pologne et les Pays-Bas. Elle est une incitation faîte aux états européens membres de l'Alliance de s'engager davantage dans la défense de l'Europe. Les États-Unis y mobilisent directement peu de ressources.", "section_level": 2}, {"title": "Renforcement de la NRF par la création de la VJTF en 2014 et d'autres mesures.", "content": "Lors du sommet du Pays de Galles en 2014, les alliés adoptent le Plan d'action « réactivité » de l'OTAN qui contient un ensemble de mesures de réassurance des pays membres de l'OTAN en Europe centrale et orientale qui visent à renforcer leur défense et à rassurer leurs populations, et de mesures d'adaptation de la structure de forces et de commandement de l'OTAN qui ont pour objectif d'en améliorer la réactivité et l'efficacité.  Au titre de l'adaptation de l'OTAN figurent un ensemble de mesures de renforcement de la NRF consistant à : En juin 2015, dans un contexte de tensions entre pays de l'OTAN et Russie autour de problématiques comme la guerre du Donbass en Ukraine, la multiplication des exercices militaires russes et les manœuvres maritimes et aériennes en Baltique et dans l'espace aérien européen, l'OTAN annonce par la voix de son secrétaire Jens Stoltenberg porter la capacité de sa Force de réaction à ; la force ne comptait à cette date que. En outre, l'annonce intègre le prépositionnement d'armement lourd dans les pays baltes ce qui, selon Jens Stoltenberg, n'entre pas.", "section_level": 2}, {"title": "Composition et fonctionnement de la NRF.", "content": "La Force de réaction de l’OTAN (NRF) est une force multinationale à haut niveau de préparation, regroupant des éléments des forces terrestres, aériennes, maritimes et d'opérations spéciales qui peuvent être déployés rapidement : sa composante VJTF peut déployer ses éléments de tête dans un délai de deux à trois jours.  Depuis 2015, la NRF comprend quatre éléments constitutifs :", "section_level": 1}, {"title": "Éléments de commandement et de contrôle.", "content": "Le Commandement allié opérations (ACO) a le commandement d'ensemble de la NRF. Les deux commandements de forces interarmées permanents (JFC), le JFC allié Brunssum (Pays-Bas) et le JFC allié Naples (Italie) en assurent le commandement opérationnel chacun leur tour par rotation annuelle.  Sur le terrain, le commandement de la NRF repose sur des états-majors à haut niveau de préparation, déployables en quelques jours et capables de prendre le commandement de forces appartenant à plusieurs états membres ou partenaires de l'OTAN. En 2017, les états-majors suivants ont acquis les certifications voulues pour pouvoir faire partie du cycle de rotation annuel : En complément, l'OTAN dispose de deux états-majors permanents fixes dans des zones où la NRF est susceptible d'être déployée, l'un en Pologne, l'autre en Roumanie.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement par rotation annuelle.", "content": "Le fonctionnement de la NRF repose sur les notions de rotation et de pays-cadre. À tour de rôle, les pays membres de l'OTAN mettent à disposition de la Force de réaction de l'OTAN des états-majors et des unités pour une durée de douze mois.  À titre d'exemple, en 2017, le JFC Naples commande la NRF et a sous ses ordres : l'Allied Rapid Reaction Corps (ARRC) britannique pour la composante terrestre, le Joint Force Air Component Command (JFAC) dont le pays-cadre est également le Royaume-Uni pour la composante air, l'état-major naval STRIKFORNATO propre à l'OTAN, le commandement des opérations spéciales, un groupe de soutien logistique et un bataillon de protection contre les armes CBRN dirigé par la République tchèque.  Des unités combattantes sont également prêtes à intervenir selon les règles fixées pour la NRF, dans un délai de quelques jours à 60 jours au maximum. La liste de ces unités n'est pas publique, toutefois certains états fournissent quelques informations sur les unités qui sont prêtes à intervenir dans le cadre d'une opération de l'OTAN pour laquelle des unités de la NRF seraient mobilisées.  Pour ne pas obérer l'efficacité opérationnelle de la NRF, il est nécessaire que ses forces respectent les mêmes standards et suivent les mêmes procédures d'engagement. Aussi chaque rotation est précédée d'une période d'entraînement et de qualification de douze à dix-huit mois.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques propres à la VJTF.", "content": "La VJTF est essentiellement composée d'une brigade multinationale de dont une partie peut être déployée en opération dans un délai de 2 à 3 jours. Le commandement de cette brigade est assuré par rotation entre sept pays : l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, la Pologne, le Royaume-Uni et la Turquie.  La doctrine d'emploi de la VJTF relève davantage de la dissuasion de par la possibilité qu'elle offre à l'OTAN de déployer très rapidement une force symbolique avant même qu'une situation de crise ne dégénère en un conflit d'ampleur que d'une logique de capacité à mener une opération militaire de grande ampleur.", "section_level": 2}, {"title": "Participation des armées françaises à la NRF.", "content": "L'armée de terre, l'armée de l'air et la Marine nationale participent activement à la NRF.", "section_level": 1}, {"title": "Participation de la Marine nationale à la composante maritime de la NRF.", "content": "La France prend le commandement de la composante maritime (MCC) de la Nato Response Force (NRF) pour la première fois durant le premier semestre 2008. Durant toute l'année 2013, le commandement de la composante maritime est une nouvelle fois assuré par la Marine nationale française. En 2018, elle assurera à nouveau ce rôle. Cette prise d’alerte se prépare toute l'année précédente à l’occasion de plusieurs exercices avec les autres nations de l’Alliance. La certification de FRMARFOR comme MCC sera réalisée lors de l’exercice majeur Brillant Mariner en octobre 2017. Cet entraînement opérationnel en Méditerranée réunira plus de 40 bâtiments et de nombreux aéronefs en provenance des nations de l’Alliance. S'il était activé durant son tour d'alerte, le MCC pourrait disposer des capacités des deux groupes maritimes permanents OTAN (SNMG 1 et 2) et des deux groupes permanents OTAN de lutte contre les mines (SNMCMG 1 et 2) rattachés au commandement maritime allié (MARCOM), eux-mêmes constitués d'unités navales affectés par les membres par rotation de douze mois. En cas de nécessité, le MCC pourrait prendre le commandement d'autres unités fournies par les membres de l'OTAN.", "section_level": 2}, {"title": "Participation de l'armée de l'air à la composante air de la NRF.", "content": "La France prend pour la première fois le commandement de la composante air (JFAC) de la NRF durant le second semestre 2005 (NRF5). Le JFAC français relève du Commandement de la défense aérienne et des opérations aériennes (CDAOA). Dans les mois qui précèdent, l'Armée de l'air mène de nombreux exercices de manière à démontrer l'interopérabilité de ses procédures et de ses systèmes et obtenir ainsi sa certification par l'OTAN. L'Armée de l'air assure pendant toute l'année 2015 cette responsabilité pour la quatrième fois.", "section_level": 2}, {"title": "Participation de l'armée de terre à la composante terre de la NRF.", "content": "Créé en 2005, le Corps de Réaction Rapide-France (CRR-Fr) assure les tours de commandement de la composante terre de la NRF pris par l'Armée de terre française.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Force de réaction de l'OTAN (en anglais NATO Response Force - NRF) est la force de réaction rapide de l'OTAN, annoncée lors du sommet de l'OTAN à Prague en 2002 et opérationnelle depuis 2004.", "tgt_summary": null, "id": 1201817}
{"src_title": "Louny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Louny est arrosée par la rivière Ohře et se trouve à au sud-ouest d'Ústí nad Labem et à au nord-ouest de Prague.  La commune est limitée par Lenešice, Dobroměřice, Raná et Chraberce au nord, par Chožov, Vršovice et Černčice à l'est, par Blšany u Loun, Chlumčany et Cítoliby au sud, et par Jimlín et Postoloprty à l'ouest. Le quartier exclavé de Brloh, qui fait partie de la commune, est limité par Cítoliby au nord, par Chlumčany à l'est, par Smolnice et Brodec au sud et par Líšťany à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les fouilles menées dans la partie orientale de la ville ont montré qu’il existait une colonie celtique. Plus tard, les Marcomans se sont installés dans une partie de la ville actuelle. Les premières preuves d'un établissement slave remontent au siècle. Le nom de la ville est probablement dérivé du prénom Loun ou Luni / Louni.  Louny a été répertorié pour la première fois en 1088 parmi les possessions du roi Vratislav Ier de Bohême. En 1115, la ville fut citée comme la propriété du monastère de Kladruby. La ville royale a été fondée par Ottokar II de Bohême dans les années 1260 à l'est de la colonie d'origine.  La ville se trouvait sur la route commerciale de Prague à Dresde et de Nuremberg à Dresde. Il y avait un gué à travers l'Ohře, qui était utilisable en dehors des périodes d'inondations. Plus tard, un pont a été construit sur l'Ohře et la zone inondable autour. Cela servait le roi et la ville comme une source de revenu sûre, car les voyageurs commerciaux devaient passer avec leurs marchandises sur les routes commerciales et payer des péages. Le quartier fondé par Ottokar II est situé sur une colline naturelle, car les inondations inondent encore aujourd'hui la zone inondable transformée en parc et en parc des expositions.  Pendant les guerres hussites, la ville était l’une des retraites hussites au cours desquelles de nombreuses institutions catholiques, comme un monastère dans la ville, ont été détruites. Les murs du monastère sont en partie conservés et servent aujourd'hui de murs à d'autres bâtiments. Le centre historique restant a été préservé malgré les nombreux incendies et destructions du passé.  En 1813, lors de la bataille de Dresde, de nombreux soldats furent soignés dans la ville. Le reste de l'hôpital et tous les hôtels et auberges ont servi d'hôpitaux. Les soldats et les officiers du tsar russe ont notamment été soignés à Louny. Selon la légende, le tsar Alexandre Ier serait personnellement venu à Louny pour présenter ses excuses à Jean Victor Marie Moreau qui y décéda.  À la fin du XIXe siècle, la ligne de chemin de fer Prague-Most est créée. La ville devint le siège d'un district et d'un tribunal de district. Vers 1900, on trouvait dans la ville des usines de sucre, une brasserie de bière, une usine de métal, une usine de poterie et des ateliers de réparation de chemin de fer.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Louny possède une église gothique et renaissance, Saint-Nicolas, œuvre de Benedikt Rejt. Les ruines du château de Hazmburk se trouvent à au nord-est de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Louny (en ) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie et le chef-lieu du district de Louny. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1804644}
{"src_title": "Hydrangea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la nomenclature et étymologie.", "content": "Carl von Linné adopta le terme de Gronovius pour créer le genre \"Hydrangea\" qu'il circonscrit à la seule espèce \"Hydrangea arborescens\", un arbuste de l'Est de l'Amérique du Nord (Species Plantarum, 1753).  Hormis les quelques espèces du genre \"Hydrangea\" qui croissent en Amérique, la plupart sont originaires d'Asie orientale. Le territoire chinois actuel possède trente-trois espèces d\"'Hydrangea\" indigènes mais l'espèce cultivée la plus répandue est \"Hydrangea macrophylla\", originaire du Japon. Les hydrangéas, nommés en chinois étaient cultivés aux époques Ming et Qing, dans les jardins de la région du Jiangnan (), à l'ouest de Shanghai. On en trouve des représentations dans la peinture chinoise.  Les premières descriptions en langues occidentales des hydrangéas asiatiques ont été faites par le médecin allemand Engelbert Kaempfer qui put se rendre en 1690-1692 à Nagasaki, seule ville du Japon ouverte aux étrangers. Il y a décrit quelques plantes locales (\"Flora Japonica\" dans \"Amoenitatum Exoticarum\" 1712) dont les hydrangéas, sous leurs noms vernaculaires de « Sijo, vulgo Adsai, Ansai, Adsikii » (Wilson 1923). Ces descriptions sont reprises en 1784, par le naturaliste suédois Thunberg, élève de Linné, qui put lui aussi travailler comme chirurgien à Nagasaki en 1775-1776. Il dénomme ces plantes dans le cadre de la nomenclature linnéenne, sous le nom de genre \"Viburnum\". À cette époque, le lien avec l'espèce américaine d'hydrangea n'est pas encore fait. C'est à un autre naturaliste voyageur que l'on doit le nom d'hortensia. Après avoir accompagné Bougainville comme naturaliste, dans son voyage autour du monde, Philibert Commerson s'installe aux Mascareignes où il passe les quatre dernières années de sa vie à herboriser dans l'Isle de France (Maurice), Madagascar et l'île Bourbon (La Réunion). Quand au printemps 1771, il découvre ce qu'on appelle aujourd'hui \"Hydrangea macrophylla\", il lui attribue le nom de \"Peautia coelestina\" en hommage à Lepaute, amie astronome (\"Peautia\" renvoie à Lepaute et \"coelestina\" à l'astronomie) puis change aussitôt le nom, ayant réalisé qu'il avait déjà nommé une fleur de Madagascar \"Peautia\" en hommage à la famille de l'horloger Jean-André Lepaute. La planche botanique qu'il lui consacre est ainsi corrigée de sa main « Nous l'avons d'abord appelé \"Peautia Coelestina\", mais il sera meilleur de dire \"Hortensia\" » (dérivé du latin \"\" qui signifie jardin). Le problème est que Lepaute ne se prénomme pas officiellement Hortense. Toutefois, il semble que Nicole-Reine Lepaute se faisait appeler Hortense dans l'intimité. Des versions romancées donnent à l'hortensia d'autres origines plus ou moins nobles : Commerson aurait donné ce nom en hommage à Hortense Barré (son vrai nom est en fait Jeanne Barret), sa maîtresse qui l'avait accompagné dans un voyage autour du monde ou en hommage à Hortense de Nassau, sœur de son compagnon de circumnavigation le Prince de Nassau-Siegen. Il faut également écarter la légende anachronique de l'impératrice Joséphine de Beauharnais donnant le prénom de sa fille Hortense à une de ses fleurs dans une serre de son domaine de Malmaison.  En 1789, il envoie un spécimen sec en France où Lamarck le décrit sous le nom de \"Hortensia opuloides\" (Lamarck, 1789). Cette plante qui n'est pas indigène aux Mascareignes, y a probablement été importée d'Extrême-Orient par les navigateurs hollandais (hypothèse de M. Cointat).  À la même époque (1789 ou 1790) Sir Joseph Banks et Slater introduisent des hortensias vivants de Chine dans les jardins de Kew en Angleterre. Le rapprochement avec les \"Hydrangea\" de Linné est fait et la dénomination adoptée, \"Hydrangea hortensis\" Siebold (1792 mais publié en 1829), sera un compromis entre Linné et Commerson, comme l'atteste l'illustration de J.E. Smith ci-contre. Enfin, Seringe fusionne les genres \"Hydrangea\" L. et \"Hortensia\" Juss. (\"Podromus\" De Candolle, 1830) et crée le nom toujours en usage \"Hydrangea macrophylla\" (Thunb.) Ser. Ainsi le terme \"hortensia\" disparaît à la fois des noms de genres et d'espèces.  Le terme d\"'Hortensia\" introduit initialement dans la nomenclature scientifique n'a survécu finalement que dans la langue commune. Il eut pourtant à affronter de nombreux rivaux : Lamarck (1789) parlait d'« hortense du Japon », Jussieu (1821) de « rose du Japon », Poiret (1821) d'« hortensia du Japon » et Mouillefert (1892) d'« hydrangelle des jardins », tous noms maintenant disparus.  Au début du, le genre \"Hygrangea\" L. était rattaché à la famille des Saxifragacées, sous-famille des Hydrangéoïdées (Engler 1928). Mais cette famille des Saxifragacées au sens large étant très hétérogène, il fut convenu de transformer la sous-famille des Hydrangéoïdées en famille des Hydrangeacées (Hutchinson, 1980).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les \"Hydrangea\" sont des plantes arbustives, de taille variable (de à plusieurs mètres) ou des plantes grimpantes s'accrochant à leurs supports par des racines adventives.  Les feuilles sont opposées, parfois verticillées par trois, simples sans stipules, à marge entière (\"H. integrifolia\"), serrulée ou lobée (\"H. quercifolia\").  Les inflorescences sont terminales, parfois axillaires, et sont constituées d'une cyme elle-même composée de cymes groupées en corymbes ou en panicules (\"H. paniculata, H. quercifolia\"). Il existe deux types de fleurs : les grandes fleurs décoratives dites \"stériles\" et les petites fleurs fertiles.  La théorie de la stérilité des fleurs décoratives et de la fertilité des fleurs non-décoratives (McClintock, 1957) a été battue en brèche par une étude de plusieurs cultivars de \"Hydrangea macrophylla\" (Uemachi, 2004). Aucune différence dans le développement des ovules n'a été observée entre les fleurs décoratives et non décoratives. De même, aucune différence dans la fertilité des pollens n'a été notée. Toutefois les fleurs non décoratives sont pentamères et les décoratives sont tétramères.  Le fruit est une capsule, à déhiscence apicale. Les graines sont très petites (de à ).  L'espèce d'origine japonaise \"Hydrangea macrophylla\" (Thunberg) Seringe est cultivée comme plante ornementale dans de nombreuses régions du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Usage psychotrope.", "content": "Feuilles et pétales sont séchés puis roulés afin d'être fumés pour un plaisir éphémère. Le phénomène serait parti d’Allemagne. Le professeur en pharmacologie des universités de Lausanne et de Genève, Kurt Hostettmann, explique dans le journal suisse, Le Matin, que la fumette d'hortensia entraînerait des effets hallucinogènes et euphorisants., indique le scientifique. Il déconseille cependant strictement cette utilisation de la plante pour les néfastes effets secondaires, pouvant même entraîner la mort. Les médecins ont recensé des cas de troubles gastro-intestinaux, des problèmes respiratoires, d'accélération du rythme cardiaque ou d'étourdissements. Bien plus grave, les fumeurs s'exposent également à des risques mortels d'étouffement. À haute dose, les substances de l'arbuste, précise Kurt Hostettmann, toujours dans Le Matin. Enfin, le médecin addictologue Philippe Arvers rappelle que les fumeurs de cannabis, comme les consommateurs d'alcool, peuvent être très sensibles à l'effet placebo.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique de l'hortensia.", "content": "À la suite de la catastrophe nucléaire de Fukushima, les antinucléaires japonais ont fait de l'hortensia la fleur symbolisant leur mouvement : l'hortensia est en effet une des fleurs traditionnelles du Japon où elle s'épanouit entre la mi-juin et mi-juillet et est donc porteur d'espoir en cette saison des pluies sombres.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Il y a environ 73 espèces qui sont réparties principalement dans l'Asie orientale, avec quelques espèces en Asie du Sud-Est et en Amérique.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces.", "content": "En 1957, McClintock avait recensé vingt-trois espèces d'Hydrangea, mais l'approfondissement des études des espèces chinoises a fait monter ce nombre à soixante-treize.  Liste des espèces d'après Flora of China et GRIN :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hydrangea est un genre d'arbustes et d'arbres appartenant à la famille des \"Hydrangeaceae\" dont l'espèce la plus connue est une espèce hybride, appelée \"Hydrangea ×serratophylla\", obtenue par croisement entre \"Hydrangea macrophylla\" et \"Hydrangea serrata\". Les plantes horticoles connues sous le nom de « Hortensias » se distinguent des plantes issues de la nature par leurs inflorescences composées de fleurs presque toutes stériles, dont l'ensemble forme une boule ou une demi-boule. Les hortensias appartiennent soit à l'espèce hybride \"Hydrangea\" × \"serratophylla\", soit à l'espèce \"Hydrangea macrophylla\". Par extension, les espèces du genre \"Hydrangea\" sont souvent dénommées « Hortensia » suivi d'un qualificatif, comme « hortensia grimpant » pour \"Hydrangea anomala\". Le nom « hortensia » n'a aucune valeur botanique, il s'agit d'une dénomination purement horticole.", "tgt_summary": null, "id": 1317828}
{"src_title": "Géolocalisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Techniques de géolocalisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géolocalisation par géocodeur.", "content": "Les logiciels de géocodage permettent de calculer et d'attribuer à une adresse ou à", "section_level": 2}, {"title": "Géolocalisation par satellite.", "content": "La géolocalisation par satellite consiste à calculer, grâce aux signaux émis par une constellation de satellites prévue à cet effet, la position actuelle sur la face terrestre d'un terminal équipé d'une puce compatible. Cette position est traduite en termes de latitude, longitude et parfois altitude (ex : 43° 5494 N - 1° 48472 E) et peut alors être représentée physiquement sur une carte. Le réseau satellite de positionnement le plus connu est le GPS (Global Positioning System), bien que l'alternative européenne nommée Galileo soit en cours de déploiement. Dans", "section_level": 2}, {"title": "Géolocalisation par GSM.", "content": "Cette technique permet le positionnement d'un terminal GSM en se basant sur certaines informations relatives aux antennes GSM auxquelles le terminal est connecté.  La précision du positionnement par GSM peut aller de à plusieurs kilomètres, selon que le terminal se trouve en milieu urbain (où la densité d'antennes est supérieure) ou en milieu rural.  Plusieurs techniques existent :  Aujourd'hui, la méthode GSM la plus utilisée est celle du Cell ID (identification de la ). Cette méthode consiste à récupérer les identifiants des antennes GSM", "section_level": 2}, {"title": "Géolocalisation par Wi-Fi.", "content": "De la même façon qu'un terminal GSM peut se localiser par la méthode du Cell ID sur un réseau mobile GSM, un terminal Wi-Fi peut utiliser la même méthode en se basant sur les identifiants des bornes Wi-Fi (SSID ou adresses MAC) qu'il détecte. Il existe des bases de données recensant", "section_level": 2}, {"title": "Géolocalisation par adresse IP (sur Internet).", "content": "Cette méthode permet de déterminer la position géographique d'un ordinateur ou de n'importe quel terminal connecté à Internet en se basant sur son adresse IP. Les adresses IP sont gérées par l'IANA, une organisation chargée de découper les blocs d'adresses IP disponibles et de les distribuer de façon très contrôlée aux pays qui en demandent. Toutes ces attributions étant très bien documentées, il est possible de savoir dans quel pays se trouve un terminal connecté à Internet grâce à son adresse IP. La précision des bases de l'IANA s'arrête aux informations que fournissent les opérateurs sur la position géographique des blocs d'adresses. L'affectation des plages", "section_level": 2}, {"title": "Géolocalisation par RFID.", "content": "La technologie RFID peut être utilisée pour la géolocalisation en intérieur. Pour ce faire, une série de lecteurs RFID équipés de différents types d'antennes sont positionnés de façon à couvrir l'ensemble de la zone souhaitée. La zone est alors découpée en cases dont la surface varie en fonction du nombre de lecteurs déployés et de leur puissance. Lorsqu'une personne équipée d'un tag RFID actif sera dans ces zones-là, le système sera capable de calculer sa position en se basant sur le nombre de lecteurs qui détectent le tag et de déduire la position approximative de l'individu en se référant au schéma de découpage établi. En temps réel, cette technique reste néanmoins très approximative et permet uniquement de déterminer la pièce ou le couloir dans lequel se trouve la personne géolocalisée.  La précision de la", "section_level": 2}, {"title": "Combinaison de différentes techniques.", "content": "Il existe plusieurs inconvénients à l'utilisation d'une seule technique de géolocalisation :  Des dispositifs qui combinent ces trois techniques et qui sont capables de géolocaliser le terminal dans n'importe quelle situation existent. La précision de ce positionnement varie en fonction des technologies disponibles, mais le temps de réponse à l'allumage et l'adaptabilité seront améliorées. Cela permet par exemple de géolocaliser une", "section_level": 2}, {"title": "Télérelève d'information.", "content": "La télérelève d'information consiste à récupérer à distance une série d'informations issues de capteurs ou de systèmes informatiques, électroniques ou électriques. La géolocalisation est très souvent couplée à des systèmes de télérelève via des boîtiers", "section_level": 1}, {"title": "Plateformes logicielles de géolocalisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composants.", "content": "Les composants essentiels d'une", "section_level": 2}, {"title": "Architecture temps réel.", "content": "La position géographique d'un terminal géolocalisé reste néanmoins une information brute qui peut être exploitée et couplée à d'autres données afin de créer une vaste quantité de services à forte valeur ajoutée.  Afin d'exploiter cette information, la donnée (position) générée par un terminal qui se trouve sur le terrain doit être transmise à une plateforme logicielle", "section_level": 2}, {"title": "Aperçu et fonctionnalités.", "content": "Voici une liste de fonctions typiquement", "section_level": 2}, {"title": "Types de terminaux existants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modes de fonctionnement.", "content": "Typiquement, les terminaux de géolocalisation existants peuvent être classés dans une de ces 3 catégories, même si certains peuvent être configurés pour fonctionner dans un mode au choix :", "section_level": 2}, {"title": "Data loggers.", "content": "Ces terminaux sont généralement équipés de récepteurs GPS et se limitent à stocker dans leur mémoire interne leur position à des intervalles réguliers. Certains loggeurs GPS disposent de slots pour carte mémoire et/ou d'une mémoire interne ainsi qu'un port USB (le terminal est vu comme une clé USB). Cela permet, postérieurement, de télécharger les données sur un ordinateur pour les traiter.  Ce genre de terminaux est surtout utilisé par des sportifs (joggers, amateurs", "section_level": 3}, {"title": "Data pullers.", "content": "Contrairement aux dispositifs de type « push », les data pullers se limitent à envoyer l'information uniquement sur demande. Ces dispositifs sont suffisants dans les cas où la position de l'objet ou de la personne n'a pas besoin d'être connue en continu. Par exemple, la position du véhicule ne sera nécessaire que si celui-ci", "section_level": 3}, {"title": "Data pushers.", "content": "Ce sont les terminaux les plus utilisés pour des applications professionnelles. Ces terminaux envoient leur position à intervalles réguliers et programmables vers une plateforme de géolocalisation qui traite la donnée en temps réel.  Parmi les terminaux capables d'être géolocalisés et de transmettre l'information en temps réel, nous distinguons :  Ces dispositifs peuvent nécessiter le branchement à une source électrique ou être autonomes grâce à une batterie interne. En fonction de l'utilisation du terminal, celui-ci pourra être connecté à la batterie d'un véhicule ou disposer d'une grande autonomie (ex : suivi d'objets sans sources électriques comme des conteneurs, colis, animaux, remorques...).", "section_level": 3}, {"title": "Modes de communication.", "content": "Voici les différents types de terminaux disponibles selon leur mode de transmission des données :", "section_level": 2}, {"title": "Terminaux GSM/GPRS.", "content": "Ce moyen de transmission nécessite un terminal disposant d'un modem GSM/GPRS, 3G/UMTS ou 4G/LTE, ainsi que d'une carte SIM de n'importe quel opérateur avec un forfait « données » (data) adapté. Le terminal nécessite d'être sous couverture GSM/GPRS pour pouvoir envoyer les données vers la plateforme de traitement. Ce type de terminal est utilisé lorsque l'objet ou la personne à géolocaliser reste dans une zone bien couverte par les réseaux mobiles GSM/GPRS/LTE.  Si le forfait alloué à la carte SIM le permet, le terminal peut continuer à envoyer des informations même lorsqu'il se déplace à l'international ou qu'il entre dans une zone couverte par un autre opérateur. Il enverra alors les données en roaming.  Les forfaits GSM/GPRS sont économiquement plus avantageux que les forfaits satellite lorsque l'on", "section_level": 3}, {"title": "Terminaux satellite.", "content": "Ces terminaux envoient les données à travers un réseau de satellites de télécommunications comme Inmarsat. Même si ces types de canaux sont plus restrictifs sur le plan de la quantité de données envoyées, ils peuvent offrir par ailleurs une couverture mondiale sans frais supplémentaires en fonction des satellites et protocoles utilisés. Cela en fait des terminaux idéaux pour la géolocalisation de conteneurs, navires ou véhicules circulant en plein désert.  Des terminaux similaires sont utilisés dans le cadre du système Argos, destiné à l'étude et à la protection de l'environnement à l'échelle planétaire, même si celui-ci utilise le même réseau satellitaire pour se positionner et pour transmettre les données.  Lorsque le terminal satellite est autonome grâce à une batterie interne, il peut fonctionner jusqu'à 7 ans sans qu'il soit nécessaire d'en remplacer la batterie. Son autonomie varie alors en fonction de la fréquence d'actualisation souhaitée.  Pour des parcours longue distance ou des remontées d’information peu fréquentes, les solutions satellites sont plus économiques que les solutions GSM/GPRS.  Notez que certains dispositifs peuvent combiner les deux modes de transmission de données (GSM/GPRS et Satellite) et basculer d'un mode à l'autre en fonction de la couverture ou du besoin.", "section_level": 3}, {"title": "Applications pratiques de la géolocalisation.", "content": "Les applications de la géolocalisation sont en plein développement, tant sur le plan privé que sur le plan professionnel. De plus, couplées à des systèmes de télérelève intégrés et sur mesure, de vraies applications métier ont rapidement vu le jour.", "section_level": 2}, {"title": "Applications professionnelles sur véhicules.", "content": "La géolocalisation dans le milieu professionnel est presque toujours synonyme de gain de productivité, d'économies de carburant, d'économies de communications et de sécurité accrue. De plus, ces solutions offrent aux responsables de l'exploitation du parc une vision globale et un meilleur temps de réactivité en cas d'incident. Cela permet à l'entreprise utilisant un système de géolocalisation d'améliorer son service client et de réduire ses coûts afin d'accroître sa compétitivité.  Quelques domaines dans lesquels la géolocalisation est communément utilisée sont listés ci-dessous :", "section_level": 2}, {"title": "Transport de marchandises et logistique.", "content": "Type de véhicules géolocalisés", "section_level": 3}, {"title": "Propreté urbaine et assainissement.", "content": "Type de véhicules géolocalisés", "section_level": 3}, {"title": "Transport de passagers.", "content": "Type de véhicules", "section_level": 3}, {"title": "Suivi et protection de personnes.", "content": "Type de personnes géolocalisées", "section_level": 3}, {"title": "Protection de marchandises, véhicules et antivol.", "content": "Type de biens géolocalisés :  Possibilités fonctionnelles :", "section_level": 3}, {"title": "Applications personnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Suivi et sécurité des personnes.", "content": "Type de personnes géolocalisées :", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité des animaux.", "content": "Type de", "section_level": 3}, {"title": "Sécurité des biens personnels (voitures, plaisance...).", "content": "Des boîtiers de géolocalisation sont souvent installés au sein de véhicules personnels (voitures, bateaux de plaisance...) pour faciliter leur récupération en cas de vol.", "section_level": 3}, {"title": "Applications transverses.", "content": "Les systèmes Android de Google traquent leurs utilisateurs au travers de la fonction “\"Location History\"”, la position des téléphones peut être remontée par un réseau mobile (carte SIM), par Wi-Fi, ou par Bluetooth.  L'eCall est une initiative de la Commission européenne visant à introduire dans tous les véhicules neufs vendus dans l'Union européenne, un système d'appel d'urgence automatique basé", "section_level": 2}, {"title": "Géolocalisation & environnement.", "content": "La géolocalisation est désormais utilisée pour les économies, mais également la protection de l'environnement par l'amélioration et l'optimisation de la rentabilité de sa flotte entreprise. La géolocalisation permet de localiser les véhicules,", "section_level": 1}, {"title": "Dispositions légales concernant la géolocalisation en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recommandations de la CNIL.", "content": "La CNIL, autorité administrative indépendante française chargée de veiller à la protection des données à caractère personnel et de la vie privée, a émis certaines recommandations aux entreprises souhaitant mettre en place un système de géolocalisation de leurs employés.", "section_level": 2}, {"title": "Les finalités du traitement.", "content": "La loi « informatique et libertés » subordonne la mise en œuvre d’un traitement à l’existence d’une finalité légitime. C’est pourquoi, compte tenu du caractère intrusif des dispositifs traitant la donnée de géolocalisation des véhicules / individus et des informations qui peuvent y être associées, la Commission estime que la mise en œuvre de tels dispositifs n’est admissible que dans le cadre des finalités suivantes :  En revanche, l’utilisation d’un système de géolocalisation ne", "section_level": 3}, {"title": "Frontière entre le travail et la vie privée.", "content": "Les outils de géolocalisation présentent des risques certains au regard des droits collectifs (droit syndical, droit de grève) et des libertés individuelles (liberté d’aller et venir anonymement, droit à la vie privée) qui doivent être respectés dans le cadre professionnel. La géolocalisation soulève donc deux questions : La Commission considère ainsi que le responsable du traitement", "section_level": 3}, {"title": "Information et Droits du salarié.", "content": "L'entreprise doit obtenir de la part des salariés concernés la signature d'un document spécifiant qu'ils peuvent être à tout moment localisés pendant leurs heures de travail. D'autre part, elle est tenue de mettre en place une procédure leur permettant de couper le service. Les employés doivent être clairement informés de la façon dont ils pourront la mettre en œuvre.  Le responsable du traitement doit procéder, conformément aux dispositions du", "section_level": 3}, {"title": "Durée de conservation.", "content": "Les données relatives à la localisation d’un employé ne peuvent être conservées que pour une durée pertinente au regard de la finalité du traitement qui a justifié cette géolocalisation. La Commission estime, au regard des finalités pouvant justifier la mise en œuvre d’un dispositif de géolocalisation, qu’une durée de conservation de deux mois paraît proportionnée. Les données de localisation peuvent être conservées pour une période supérieure à deux mois si une telle conservation est rendue nécessaire soit dans un objectif d’historique des déplacements à des fins d’optimisation des tournées, soit à des fins de preuve des interventions effectuées lorsqu’il n’est pas possible de rapporter la preuve de cette", "section_level": 3}, {"title": "Personnes ayant accès au suivi.", "content": "L’accès aux données de géolocalisation doit être limité aux seules personnes qui, dans le cadre de leur fonction, peuvent légitimement en avoir connaissance au regard de la finalité du dispositif (telles que les personnes chargées de coordonner, de planifier ou de suivre les interventions, les personnes chargées de la sécurité des biens transportés ou des personnes ou le responsable des ressources humaines). Le responsable du traitement doit dès lors prendre toutes précautions utiles pour préserver la sécurité de ces données et empêcher, notamment en mettant en place des mesures de contrôle et d’identification, que des employés non autorisés y aient accès.  « la géolocalisation d’un véhicule doit être proportionnée au but recherché et que la mise sous surveillance permanente des déplacements des salariés est disproportionnée lorsque des vérifications peuvent être faites par d’autres moyens, comme c’est le cas en l’espèce, puisque l’employeur pouvait mener des enquêtes auprès des clients que le salarié était censé visiter (...) qu’il résulte de ces éléments que la mise en œuvre du GPS était illégale comme disproportionnée au but recherché et ne peut être admise en preuve ».", "section_level": 3}, {"title": "Jurisprudence.", "content": "De ce fait, la surveillance systématique des déplacements des salariés pourrait être assimilée par les juridictions à une véritable « filature électronique » et constituer ainsi une atteinte à la vie privée de ces derniers.", "section_level": 2}, {"title": "Police et douanes.", "content": "La Police, la Gendarmerie et les douanes françaises peuvent avoir deux utilisations de la géolocalisation.  Cette prestation est réalisée et facturée par l'opérateur de téléphonie mobile.  En application de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme, ces deux méthodes sont restreintes par la jurisprudence de la Cour de cassation en date du aux infractions passibles de plus de 3 ans d'emprisonnement. De plus, elles doivent être décidées par écrit par un magistrat (le plus", "section_level": 2}, {"title": "Dispositions légales concernant la géolocalisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Législation belge sur la géolocalisation des salariés en entreprise.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avis du 7 septembre 2005.", "content": "L’avis du émis par la Commission de protection de la vie privée belge est une proposition de loi visant à encadrer la surveillance des travailleurs par l’utilisation du système de monitoring associé au système de navigation GPS sur les véhicules de service.  Cet avis repose en partie sur les bases posées par la loi du relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à", "section_level": 3}, {"title": "Recommandations Légales.", "content": "L’avis n°12/2005 du définit quatre principes à respecter par l’employeur :  Interdiction de géolocaliser les employés en dehors des heures de travail : La géolocalisation d’un salarié en dehors des heures de présence comptabilisées par l’entreprise est une atteinte à sa vie privée. Tout système de géolocalisation de ses employés utilisé par une entreprise doit proposer la possibilité d’être désactivé facilement par le salarié en dehors de son temps de travail.  Confidentialité des informations recueillies : L’enregistrement de données de localisation interdit à toute autre personne que l’utilisateur de traiter l’information recueillie ou même d’en prendre connaissance sans que celui-ci ne donne son consentement à l’autorité chargée de la collecte des données (dans le cas d’un système de géolocalisation des salariés en entreprise, l’employeur).  Respect des finalités de l’outil de géolocalisation : La collecte de données de localisation des salariés ne peut exister que pour des finalités déterminées, explicites et légitimes", "section_level": 3}, {"title": "Déclaration à la Commission de la Protection de la Vie Privée.", "content": "La loi du relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel stipule que tout système informatique collectant en Belgique des données à caractère privé doit être déclaré auprès de la Commission de la protection de la vie privée.", "section_level": 3}, {"title": "Publication de la géolocalisation par des services internet.", "content": "Certains services Internet demandent l'accord de leurs utilisateurs pour collecter leurs géolocalisation pour ensuite publier, vendre ou fuiter ces informations<ref name=\"guardian 2018/jan/29\">https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/jan/29/strava-app-mapping-every-move</ref>.  Ces services webs sont divers et peuvent comprendre des applications sportives (comme Strava), sociales (comme Facebook), de cartographiques (comme Google), touristiques (comme Tripadvisor) ou commerciales (comme Groupon).  Dans le cas de Strava, les informations publiées par des militaires permettent d'obtenir des informations éventuellement sensibles. Les données publiées par Strava semblent également localiser l'emplacement supposé secret d'un centre de commande de missiles taïwanais.  Toutefois, lorsque les personnes prennent conscience de la dimension de cette collecte massive d'information, elles deviennent plus réticentes à l’utilisation de tels services, lorsqu'elles ne souhaitent pas que le moindre de leur déplacement soit monitoré.  En pratique, ces applications par défaut partagent ces informations, mais il existe une possibilité de désactiver cette surveillance en recourant à des menus cachés.  Les géolocalisations qui sont partagées pour lutter contre le vol de véhicules peuvent aussi parfois être dévoilés.", "section_level": 2}], "src_summary": "La géolocalisation est un procédé permettant de positionner un objet, un véhicule, ou une personne sur un plan ou une carte à l'aide de ses coordonnées géographiques. Certains systèmes permettent également de connaître l'altitude (géolocalisation - dans l'espace - en 3D).", "tgt_summary": null, "id": 1295166}
{"src_title": "Exposition universelle de 1851", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et cadre de l'Exposition.", "content": "L'idée d'organiser à Londres une exposition internationale qui réunirait dans un lieu unique les productions artisanales et industrielles du monde entier vint à Henry Cole lors d'une visite à l\"'Exposition Nationale des produits de l'industrie agricole et manufacturière\" de 1849, la et dernière édition de l'Exposition des produits de l'industrie française, tenue à Paris depuis 1798, à la suite du succès de la précédente exposition de 1845. De retour au pays, ce responsable aux archives et fondateur des éphémères mais influentes manufactures d’art de Summerly développa son idée et obtint le soutien du prince Albert, l’époux de la reine Victoria, en tant que président de la Société royale des arts. Le prince consort n'eut par la suite de cesse de porter le projet, qui lui resta fortement associé.  L'ouverture officielle de l'Exposition eut lieu à Hyde Park, au sein du Crystal Palace, une immense bâtisse de verre () et de métal () conçue à cette occasion par Joseph Paxton (1801-1865). La construction, fondée sur un principe d'assemblage d'éléments préfabriqués, eut lieu en un temps record. Sur une superficie de, près de 13 800 exposants, issus pour moitié de plus de quarante pays étrangers, pour moitié de l'empire britannique, étaient répartis en quatre sections qui furent reprises lors des Expositions universelles postérieures : matières premières, machines, produits manufacturés, objets d'art. À la fin de l'exposition, le Crystal Palace fut démonté et reconstruit dans un parc au sommet de Sydenham Hill en 1852.  Le succès de l'évènement fut indéniable, avec plus de six millions d'entrées, soit l'équivalent de plus du quart de la population du Royaume-Uni de l'époque. Il ne fut cependant pas réellement « populaire » dans la mesure où les plus pauvres des Londoniens ne pouvaient se permettre de payer au minimum un shilling pour avoir accès au Crystal Palace. Là n'était d'ailleurs pas l'objectif, le public visé relevant davantage de l'artisanat et des classes moyennes.  Le bénéfice net s'éleva à 195 000 livres. Le prince Albert et Henry Cole proposèrent d'utiliser cette somme pour créer un grand centre éducatif qui rapprocherait institutions éducatives, sciences et arts dans la continuité des objectifs qui avaient été fixés à la \"Great Exhibition\". Un grand terrain fut acquis dans ce but au sud de Hyde Park, à South Kensington. Sur ce terrain, bientôt surnommé Albertopolis, furent édifiés le Victoria and Albert Museum, le Science Museum et le Natural History Museum.", "section_level": 1}, {"title": "Les objectifs de l'Exposition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éduquer les Britanniques dans le culte de la machine.", "content": "L'Exposition se voulait d'abord un moyen d'éducation du peuple britannique et, au-delà, du monde dans son entier : développer le goût des classes moyennes et élever moralement les milieux ouvriers, même si on ne se donnait pas réellement les moyens pour ce second objectif compte tenu du prix relativement élevé du ticket d'entrée (cf. plus haut). Surtout, l'Exposition devait diffuser auprès des artisans et industriels britanniques les évolutions technologiques les plus récentes : « c'est l'un des aspects essentiels de [ce type] d'exposition, où la machine est quasi divinisée ».", "section_level": 2}, {"title": "Assurer la paix mondiale grâce au libre échange.", "content": "Autre objectif, si l'on en croit le discours inaugural de la reine Victoria : promouvoir la paix, la fraternité et la solidarité entre les peuples du monde entier. C'est là un élément central du discours diffusé par les organisateurs de l'Exposition universelle de 1851 : le commerce, dès lors qu'on développe, dans la lignée d'Adam Smith, le libre-échange et la division du travail, est seul à même de créer chez chacun la profonde conviction de l'unité du genre humain et d'assurer le bonheur complet d'une humanité débarrassée de ses maux. Alors qu'on n'en est encore qu'à la phase préparatoire de l'Exposition, le, le prince Albert l'exprime clairement dans son discours de \"Mansion House\" : On retrouve là chez le prince consort les accents d'un Richard Cobden vantant les perspectives radieuses offertes par le développement du commerce. Ce dernier, « grâce au libre échange, doit permettre harmonie et paix parmi les nations, civilisées ou non, en répartissant les tâches de chacun selon le principe de la division du travail et des avantages comparatifs ».", "section_level": 2}, {"title": "Exhiber la puissance de l'industrie, de l'empire et de l'ordre social britannique.", "content": "Chanter les louanges du libre échange était d'autant plus évident pour les Britanniques que ceux-ci en avaient peu à peu fait au cours des décennies précédentes un des principaux axes de leur politique mondiale, la suppression des Corn Laws en 1846 ne marquant que le terme d'une appropriation identitaire et nationale de la doctrine libre échangiste. Il était dès lors logique qu'une certaine vision britannique du monde, centrée sur le développement de la production industrielle et des échanges commerciaux, prenne corps et visibilité sous les voûtes d'un Crystal Palace qui, « chef-d'œuvre de l'architecture industrielle » démontrait par lui-même la virtuosité technique britannique : comme le souligne Charles-François Mathis, « cette vision du monde n'était pas partagée par tous, mais par une forte majorité de la population [britannique], toute prête à défendre ce qui vient de propulser le pays à l'avant-garde de la civilisation ». Le triomphe industriel britannique éclata à tout point de vue alors, le fait que plus de la moitié des exposants soient britanniques accréditant l'image d'une Grande-Bretagne « atelier du monde ».  Parmi ces plus de 7000 exposants britanniques, on doit souligner qu'un bon nombre n'étaient pas issus de Grande-Bretagne mais de l'empire, pièce maîtresse d'une exposition au sein de laquelle « les productions transportables de chaque colonie [furent] présentées ». De ce point de vue, l'Exposition contribua à souligner, auprès de l'étranger comme de l'Anglais moyen, la grandeur impériale du Royaume-Uni, outil privilégié de l'emprise britannique sur le monde.  Par ailleurs, l'organisation de la \"Great exhibition\", témoignait également de la solidité de l'ordre social et du trône britannique. Démentant les craintes de débordements révolutionnaires, les foules qui se pressèrent à Londres démontrèrent leur respectabilité et leur déférence aux pouvoirs et aux hiérarchies en place. Cela n'avait en effet rien d'évident pour les contemporains de l'évènement, dans un contexte, même déclinant, d'agitation chartiste et trois ans seulement après le Printemps des peuples. L'Exposition de 1851 fut de ce point de vue considérée par beaucoup comme une vitrine du capitalisme et une réponse à la montée en puissance de la doctrine et de l'engagement socialiste. Les élites du temps voulurent interpréter cette réussite comme le symbole du triomphe des valeurs victoriennes d'honnêteté, de modestie et de travail. François Bédarida parle ainsi pour qualifier le discours qui innervait l'Exposition d'« évangile du travail : à travers le gigantesque rassemblement des créations de l'industrie humaine, il s'agissait d'abord d'honorer les abeilles laborieuses de la ruche mondiale ».  Plus largement, \"The Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations\" marqua l'acmé du triomphe industriel et commercial de la Grande-Bretagne victorienne et de son emprise sur le monde, de manière formelle ou informelle (sphère d'influence et empire informel). Cette domination tendit par la suite, et notamment à partir des années 1870/1880, à décliner face à la concurrence de nouvelles puissances telles que les États-Unis ou l'Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La (grande exposition universelle des travaux de l'industrie de toutes les nations) de 1851 fut la première des Expositions universelles. Elle eut lieu du mai au à Londres. Elle marqua le sommet de la puissance britannique d'époque victorienne.", "tgt_summary": null, "id": 1945916}
{"src_title": "Management de transition", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Une organisation peut faire appel à un manager de transition pour répondre à différents enjeux et faire aboutir un projet d’envergure : croissance, internationalisation, projets stratégiques majeurs (fusion-acquisition, informatisation, réorganisation...), amélioration de la performance, gestion de crise, management relai... Le manager de transition intègre alors l’entreprise pour un temps donné avec un objectif précis défini en amont de la mission. C’est le plus souvent un dirigeant expérimenté, spécialiste d’une fonction (DG, DAF, DRH, DSI,...), parfois d’un secteur ou d’une problématique précise, qui va mettre ses compétences à disposition de cette organisation. L’urgence et le caractère complexe de la situation sont souvent les principales raisons pour lesquelles des entreprises font appel à des managers de transition. Le management de transition s’est diversifié au fil des années : s’il s’est d’abord imposé dans des situations de crise (fermeture de sites industriels, absence prolongée d’un dirigeant ou déficit de management...), il couvre désormais un spectre plus large de situations (projets stratégiques, amélioration de la performance, hypercroissance, transformation digitale...). Le management de transition répond à un besoin croissant de flexibilité de la part des entreprises ayant un besoin managérial urgent et important. Tous les types d’organisation sont concernés. De la PME à la filiale de grand groupe en passant par l’ETI, toutes les entreprises ont recours au management de transition.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le management de transition trouve ses origines, sous le nom anglais d'Interim Management (ou Interim Executive Management), aux Pays-Bas dans les années 1970. Le métier se développe ensuite fortement au Royaume-Uni, en Allemagne puis aux États-Unis. En France, il connaît un fort développement à partir des années 2000 sous le terme « management de transition ». Démarrage tardif et complexité du droit du travail français expliquent l’écart avec les chiffres d’affaires de ses pays voisins.  On estime aujourd’hui la part des entreprises ayant recours au management de transition à 35% en Allemagne, 49% au Royaume-Uni. 20% en France. Les Pays-Bas, avec 70%, restent de loin le pays le plus utilisateur.", "section_level": 1}, {"title": "Panorama européen.", "content": "En 2018, le marché français est estimé à environ 250 millions d'euros, dont 150 M€ par des cabinets de management de transition. À titre de comparaison :  Le marché Français est en cours de structuration et en cours d'évolution. La croissance annuelle du marché est estimée à plus de 20% en 2018 (+12% pour le secteur du conseil).  Le développement du métier s'effectue en Europe du Nord vers le Sud et dans le monde : de l'Ouest vers l'Est. Il est en revanche très peu développé dans les pays Latins (Italie, Espagne, Portugal) en 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Le management de transition en France.", "content": "Le marché français évolue et se structure. Il était évalué en 2018 entre 150 et 200 millions d’euros part cabinets pure players. Sa croissance pour l’année 2019 est estimée à environ 22% et près d’un quart des grandes entreprises françaises a eu recours à ces experts. Le développement du marché favorise l’expansion de Cabinets (ou d’Entreprises) de Management de Transition français puisqu’il en existe plus de 120 répertoriées en France en 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Étapes d’une mission de management de transition.", "content": "Le management de transition se structure en 5 grandes étapes :", "section_level": 1}, {"title": "Le manager de transition.", "content": "Professionnel mandaté par des actionnaires ou des dirigeants, le manager de transition met à disposition son expérience et ses compétences de manager pour prendre en charge une entreprise ou un service, pour régler une situation ou pour conduire un projet d’envergure. Il peut être un DRH, un contrôleur financier ou un ancien DSI. Son intervention évite à l’entreprise ou à l’organisation l’investissement d’un recrutement ou l'épuisement des ressources internes. À la fois un décideur, une femme ou un homme d’action et de projet, le manager de transition conçoit et met en œuvre des solutions au cœur de l’entreprise ou de l’organisation, parfois de façon de transverse, au plus près des réalités des équipes sur le terrain.  C'est également un manager qui va utiliser une double posture : d'une part celle du conseil pour comprendre la situation, la diagnostiquer, établir le plan d'action et d'autre part la mise en œuvre de son plan avec les équipes internes de l'entreprise. À l'issue de sa mission, il transmet à l'interne ou au candidat recruté les dossiers afin de garantir la continuité des opérations.  Les clés de son succès : l’écoute de tous les acteurs à tout niveau, la clarté des décisions prises après consultation, la création d’un sentiment de solidarité.", "section_level": 1}, {"title": "Organisations concernées.", "content": "Tous les types d’organisations sont concernés. Les PME comme les groupes internationaux sollicitent régulièrement l’intervention de managers de transition. Les collectivités territoriales, les associations et organismes parapublics commencent également à faire appel à cette méthode de management. Les fonds d'investissement ou secteur du Private Equity sont également des prescripteurs de ce type de solution managériale.  Les cas de figure sont nombreux et variés mais il s’agit toujours de faire aboutir un projet d’envergure :", "section_level": 1}, {"title": "Avantages du management de transition pour les entreprises.", "content": "Le management de transition permet à toutes les structures de bénéficier rapidement d’un expert opérationnel qui intervient dans l’entreprise sur une période donnée et met en œuvre des projets stratégiques et critiques pour l’entreprise.  L’intérim cadre permet simplement de tenir une position ou de remplacer une personne à un poste vacant. Le cadre en intérim va tout faire pour essayer de s’intégrer à la nouvelle organisation sans bouleverser les pratiques ou les habitudes même si celles-ci s'avèrent improductives. Le cadre en intérim s'inscrit dans une logique de continuité, alors que le manager de transition s'inscrit dans une logique de changement. Le recrutement est souvent nécessaire mais il reste une opération longue (souvent réalisée en plusieurs mois) qui n’offre pas à court terme la réactivité et la disponibilité du manager de transition. Là encore, le cadre ou le dirigeant recruté doit s’intégrer progressivement, faire son trou « sans faire de vagues ». Le conseil va préconiser, mettre en avant des idées, des concepts à l'issue d'une période de diagnostic. Il n’exécute pas ses propres conseils, ne met pas en œuvre ses plans. Le manager de transition est dans l'opérationnel en occupant une fonction managériale et hiérarchique sur les équipes. Il prend des décisions et exerce des responsabilités.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison avec l'intérim de cadres, les recruteurs traditionnels et les cabinets de conseil.", "content": "Dans l’entreprise, le manager de transition n’a pas de passé ni d’avenir, pas de projet de carrière. Il peut se concentrer sur un seul objectif dans l’intérêt général de l’entreprise : tenir ses résultats et ainsi assurer la réussite de sa mission. Le manager de transition est rapidement disponible, généralement en quelques jours. Il est immédiatement opérationnel et l’organisation n’a pas à supporter les longues étapes d’un recrutement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le management de transition, est une solution managériale qui consiste à confier provisoirement la direction d’une organisation, d’une entreprise, d’une filiale, d’un département ou d’une branche à un dirigeant opérationnel externe, généralement pour amorcer un projet de transformation ou accompagner une période de changement.", "tgt_summary": null, "id": 941791}
{"src_title": "Rana arvalis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce se rencontre jusqu'à d'altitude du nord et de l'est de la France jusqu'au lac Baïkal en Sibérie et au nord de la République populaire de Chine dans la province du Xinjiang, en passant par l'Europe centrale, la Suède et la Finlande. Elle est absente du Moyen-Orient et a disparu en Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Son habitat est constitué de bois de feuillus contenant des mares de clairières ou de landes ou de boisements lâches, jusqu'à d'altitude et plutôt dans les zones chaudes. On la trouve parfois dans les prairies et dépressions humides. Les grenouilles rousses, hors période de reproduction et larvaires sont terrestres. Elles s'éloignent en été jusqu'à quelques centaines de mètres de la mare qui les a vus naître. Il est donc important de conserver un réseau de mares et points d'eau assez dense pour permettre le maintien d'une diversité génétique minimale.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Elle est proche de la grenouille rousse mais s'en différencie par les critères suivants :  Elle émet parfois un jet d'urine quand on la saisit, d'où son surnom de \"« grenouille pisseuse »\".", "section_level": 1}, {"title": "Chant.", "content": "Les mâles de la grenouille rousse ont un chant perceptible qui ressemble à celui du mâle de la grenouille agile. Ils coassent, le chant de la grenouille des champs ressemble plus à un éclatement de bulles à la surface de l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les œufs, sont pondus en masses gélatineuses de 600 à 1400 œufs, dans des eaux dormantes (étangs forestiers ou proches de forêts, flaques durables, et ornières forestières assez profondes, trous de carrières s'il y a des arbres à proximité... mais parfois aussi dans des mares de prairies ou entourées d'une flore assez dense. Les œufs coulent à quelques centimètres sous la surface de l'eau. Leurs amas peuvent être plus dispersés que pour les autres grenouilles brunes. Les têtards mesurent de 4 à de long, avec un corps jaunâtre tacheté de brun avant leur métamorphose qui se termine fin juin ou début juillet (selon date de ponte et température de l'eau). Les petites grenouilles quittent la mare avec une taille de 10 à 14 millimètres, avant d'y revenir pondre 3 ou 4 ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "En raison des insecticides et du drainage, cette grenouille ne se trouve plus guère dans les champs.  Le « \"roadkill\" » (animaux écrasés) et la destruction et fragmentation de ses habitats sont les premières causes de sa régression ou disparition. Selon les populations ou le contexte elles semblent plus ou moins sensibiles à l'acidification de leur milieu.  Les pesticides sont une cause suspectées de régression, par une action sur les têtards et/ou les adultes (qui y semblent plus sensibles que les crapauds communs).  C'est une espèce essentiellement nocturne, qui peut être perturbée, comme la plupart des amphibiens par l'éclairage artificiel de son milieu, (phénomène dit de \"pollution lumineuse\")  Les larves de cette espèce se montrent également vulnérables à une exposition trop importante aux UV solaires (qui sont en augmentation en raison du « trou de la couche d'ozone »). Protéger les œufs (et donc les embryons) des UV-B avance le moment de l'éclosion des œufs (par rapport à ceux qui ne sont pas protégés). Par contre les larves de la grenouille des champs survivent mieux si leurs œufs ont été protégés des UV-B solaires (alors que cet effet n'est pas constaté pour les embryons du crapaud commun (Bufo bufo) ni de la grenouille rousse Rana temporaria, mais l'est pour le têtard (et non pas l'embryon) du crapaud commun).", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Contrairement à la grenouille rousse, c'est une espèce protégée en Europe par la directive habitats (annexe IV), et par la Convention de Berne (annexe II)., dont en France par la loi de, par arrêté du (article 1). C'est une espèce à surveiller en France, car elle a beaucoup régressé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rana arvalis est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. En français, elle est appelée grenouille des champs ou grenouille oxyrhine.", "tgt_summary": null, "id": 1637348}
{"src_title": "Nate Dogg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Son père Daniel étant pasteur, il prend soin de lui faire fréquenter l'église afin que son fils échappe à la violence de la rue et à la guerre des gangs à Long Beach, en Californie. Au cours de sa jeunesse, c'est dans cette ville qu'il fait la connaissance de Warren Griffin (Warren G) ainsi que de Calvin Broadus (Snoop Dogg) qui, après un déménagement, arrivera dans le même lycée que lui.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts de carrière.", "content": "Une très forte amitié et un amour commun pour le rap conduisent Warren G, Nate et Snoop Dogg à former le groupe Three The Hard Way rebaptisé plus tard 2-1-3, l'ancien indicatif téléphonique de Long Beach. Ils font leurs premières armes dans la boutique de disques VIP Records, Snoop y tournera plus tard des scènes du clip de \", son premier succès. Après avoir obtenu ses diplômes, Nathaniel décide d'entrer dans la marine mais se fait renvoyer au bout de quelques mois. Il choisit donc de revenir à Long Beach pour devenir chanteur. Il rejoint ainsi le gang des Rollin' 20's Crips où il retrouve Snoop Dogg, Warren G et Goldie Loc. Après quelques démêlés avec la justice, Nate rejoint ses amis d’enfance Snoop et Warren pour effectuer des enregistrements de cassettes.  En 1991, Nate enregistre de nombreux titres avec son groupe et devient très populaire à Long Beach. Warren G décide alors de faire écouter une cassette de son groupe à son demi-frère, le célèbre Dr. Dre qui, ayant quitté la maison de disques Ruthless Records et le groupe N.W.A, a l'intention de s'associer avec l'ancien footballeur professionnel Marion Knight. Après une écoute attentive, Dre décide de les faire participer tous les trois à son premier album solo \" en 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en solo.", "content": "Nate prépare ensuite son premier album, mais la plupart des titres qu'il avait enregistrés avaient été placés sur d'autres albums. Ainsi la chanson ', dont le premier couplet de Nate Dogg est remarquable, est sur le fameux'de Snoop Dogg. En 1994, Warren G sort le cinglant'en duo avec Nate Dogg extrait de l'album '. La chanson atteint la deuxième place des classements et lance leurs carrières. Nate signe donc sur Death Row Records et contribue à plusieurs albums des artistes de la maison de disques, parmi lesquels'de 2Pac ou encore la bande originale du court métrage'de Dr. Dre.", "section_level": 2}, {"title": "Démêlés judiciaires et suite de carrière.", "content": "En 1996, Nate Dogg est soupçonné de vol à main armée, mais la police retire les accusations portées à son égard. Nate sort à cette même époque son premier single intitulé'sur lequel figure Snoop Dogg. L'album l'accompagnant sort le après son départ de Death Row. Il attaque alors sa maison de disques en justice pour récupérer les droits d'auteurs sur son premier album ', cet album ayant rencontré un vif succès. En 1998, Nate Dogg achève son second album \"\" qui sort le avec notamment les contributions de Snoop Dogg, Warren G, Tha Dogg Pound, Butch Cassidy, Lady of Rage, Tray Deee et 2Pac.  Le arrive le troisième album de Nate Dogg intitulé '. Il présente de grands producteurs et des artistes comme Snoop Dogg, Lil' Mo, Xzibit, Kurupt et Dr. Dre. Le sortira son dernier album solo, ', où on trouvera en feat Snoop Dogg, Warren G, DJ Quik, Timbaland, Redman, Eve, Xzibit et Fabolous (entre autres). En, Nate Dogg sort un album avec les 2-1-3 intitulé \"The Hard Way\".", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes de santé et décès.", "content": "En 2007, Nate Dogg est hospitalisé, des suites d'une attaque cérébrale survenue le. À la suite de ce problème médical, il devient hémiplégique : le côté gauche de son corps est paralysé. Cela dit, sa voix n'a pas été endommagée. Son manager ne peut alors pas prédire dans combien de temps le chanteur pourra se remettre sur pied : une rééducation de plusieurs mois, voire quelques années, est en général nécessaire. En 2008, il participe néanmoins à une chanson du groupe marseillais Psy 4 De La Rime, \"À l'ancienne\", figurant sur leur album \"Les Cités d'or\". Il collabore également avec le rappeur Nelly sur le morceau'figurant sur l'album ', de même que Snoop Dogg. Le, Nate Dogg subit une seconde attaque cérébrale, dix mois après celle survenue fin 2007. Quelque temps après celle-ci, il parvient à respirer sans assistance mais son alimentation se fait toujours par tube.  Nate Dogg meurt le, à l'âge de 41 ans, des suites des séquelles des deux attaques cérébrales. Son décès émeut profondément la communauté hip-hop, notamment son ami Snoop Dogg, ainsi qu'Eminem. Snoop Dogg explique : Pour Eminem, Ludacris, qui avait collaboré avec lui en 2001 pour le titre ', extrait de l'album'ajoute :  Snoop Dogg s'est fait tatouer Nate Dogg sur l'avant-bras gauche. Warren G a enregistré le morceau'en featuring avec Latoiya Williams et le rappeur The Game rend hommage au chanteur avec le titre ', qui reprend \"\" de Dr. Dre sur lequel Nate Dogg chantait la « conclusion ».  En 2015, son ami Warren G utilise des couplets inédits de Nate Dogg pour son EP \"Regulate... G Funk Era, Pt. II\".", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Le « hook man » du hip-hop avait ce don étrange d’enrober les vulgarités et de rendre les menaces plaisantes à l’oreille. Aussi agressif et cru que le reste de son équipe, Nate faisait avec le chant ce qu’ils faisaient avec le rap. Les exemples sont nombreux, comme dans \"\" de Dr. Dre :  \"Hold up, wait for my niggaz who be thinkin we soft/We don't play / [...] Smoke weed everyday.\" (« Tenez le coup, pour les négros qui nous prennent pour des mous / On ne joue pas / [...] Fumez de l'herbe tous les jours. » ), ou dans \"Ain't No Fun (If the Homies Can't Have None)\" de Snoop Dogg : \"When I met you last night baby... I had respect for ya lady / but now I take it all back.\" (« Quand je t’ai rencontrée hier soir bébé, j’te respectais Mademoiselle, mais aujourd’hui plus du tout. »), ou encore dans \"Regulate\" de Warren G : \"I laid all them busters down / I let my gat explode / Now I'm switching my mind back into freak mode.\" (« J’ai fait se coucher ces bâtards / je les ai flingués grave / maintenant je retourne en mode flippé »).", "section_level": 1}], "src_summary": "Nate Dogg, né Nathaniel Dwayne Hale le à Clarksdale, Mississippi et mort le à Long Beach, Californie, est un chanteur, rappeur, producteur, réalisateur et acteur américain.", "tgt_summary": null, "id": 2060980}
{"src_title": "Abbaye de Walkenried", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L'abbaye de Walkenried est fondée à l'initiative d'Adélaïde de Walkenried. Cette noble propose en 1127 aux moines de Kamp un site localisé dans le massif du Harz. Celui-ci convient, et, le monastère de Kamp connaissant une croissance importante, il est en mesure d'y envoyer un groupe fondateur, qui comporte suivant la tradition cistercienne douze moines et un abbé. Dès 1132, les chartes de fondation de l'abbaye sont confirmées par l'empereur Lothaire III.", "section_level": 2}, {"title": "La prospérité médiévale.", "content": "L'abbaye se développe rapidement et envoie dès 1132 une première colonie monastique fonder l'éphémère abbaye de Schmölln, dans la ville éponyme, située en Thuringe. Celle-ci ne dure toutefois pas et les moines retournent à Walkenried.  En 1137, la première colonie couronnée de succès s'implante en Saxe-Anhalt et fonde l'abbaye de Pforta. La même année, l'église abbatiale de Walkenried est consacrée. EN 1141, la seconde colonie est fondée (abbaye de Sittichenbach). L'abbaye de Walkenried compte alors une soixantaine de moines.  Les moines commencent vers 1144 la mise en valeur agricole des terres, par les drainages et la récupération du limon. Ils commencent également vers 1150 l'exploitation des mines du Harz. Ils en extraient de nombreux métaux non ferreux : argent, plomb, étain, cuivre.  Au, la renommée et la prospérité du monastère ne cessent de croître. En 1280, 80 moines et 180 frères convers y habitent, travaillent et prient. Pour cette raison, l'église abbatiale est reconstruite. Le chantier, beaucoup plus ambitieux et plus long que le précédent, dure près d'un siècle (1209-1290), et emploie à plein temps vingt frères convers.", "section_level": 2}, {"title": "Les crises.", "content": "À partir du, des premiers signes de crises apparaissent, notamment dans les activités économiques de l'abbaye. En 1323, afin de mieux se protéger des bandes armées et pillards, l'abbaye est fortifiée. Les problèmes s'aggravent brusquement dans les années 1350, en particulier à cause de la peste noire ; l'économique minière et l'agriculture souffrent également. La situation financière ne fait que s'aggraver jusqu'à la fin du, certains hobereaux locaux en profitant pour piller l'abbaye. Durant le, la majorité des possessions de l'abbaye est vendue pour faire face aux dettes importantes.  Toutes ces difficultés économiques, ces pilages et les grandes épidémies ont un impact très fort sur l'affluence de moines : en 1519, le monastère compte, comme à ses débuts, douze moines en plus de l'abbé.", "section_level": 2}, {"title": "La fin de l'abbaye cistercienne.", "content": "Le, durant la guerre des paysans, l'armée de Thomas Münzer s'installe au monastère, le pille, en détruit le clocher. Une partie de l'abbaye est complètement abandonnée par les moines en 1531. En 1546, les quelques cisterciens présents adoptent la réforme luthérienne et l'abbaye devient un monastère protestant. En 1570, l'église abbatiale menaçant ruine, c'est la salle capitulaire qui abrite le nouveau lieu de culte.", "section_level": 2}, {"title": "Après les moines.", "content": "En 1629, un essai de repeuplement catholique est effectué par les moines de Kaisheim, mais la guerre de Trente Ans fait alors rage. Les moines fuient devant l'avancée des troupes suédoises de Gustave II. En 1668, à son tour, le monastère protestant est fermé, et l'ancienne infirmerie est détruite. L'église abbatiale commence à être utilisée comme carrière de pierres. Plusieurs fermes sont construites à l'intérieur même de l'édifice.  Au, les ruines romantiques de Walkenried inspirent les artistes. À partir de 1817, l'utilisation de l'édifice comme carrière de pierre est interdite. À partir de 1837, une politique de conservation du patrimoine est envisagée, dont les travaux commencent réellement en 1876. À cette date, un village commence à se développer aux abords de l'ancienne abbaye. Les travaux menés n'empêchent toutefois pas l'effondrement d'une partie du chœur en 1902. Dès le, le cloître est utilisé comme salle de concerts, ce qu'il est toujours aujourd'hui.  À partir de 1911, des fouilles archéologiques sont menées en parallèle des travaux de restauration. Elles mettent au jour notamment l'existence de la première abbatiale romane. En 1972, une partie du site devient interdite d'accès à cause des risques d'effondrement. Cette zone est restaurée en 1988 ; parallèlement, un musée cistercien est en chantier à partir de 2001 et ouvre en 2006<ref name=\"Kloster Walkenried / Zisterzienser Museum\">.</ref>. En 2010, le site est intégré dans le secteur inscrit au patrimoine mondial en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "L'abbaye.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'abbatiale.", "content": "L'église abbatiale initiale, romane, construite entre 1129 et 1137, mesurait cinquante mètres de longueur. Le seconde église, prévue pour une communauté bien plus importante, est gothique. Construite en un chantier de presque un siècle (1209-1290), elle mesure de longueur.", "section_level": 2}, {"title": "Le cloître.", "content": "Le nouvel cloître du est terminé en 1330. Il offre la rare particularité d'être à double nef. Gothique lui aussi, il comporte, comme à Zinna ou à Pilis, une petite construction en saillie sur le côté intérieur sud, le lavabo, qui permet aux moines de se laver les mains avant d'entrer dans le réfectoire qui lui fait face.", "section_level": 2}, {"title": "La salle capitulaire.", "content": "La salle capitulaire de l'abbaye, lieu de réunion des moines, où l'on écoutait la règle monastique et où toutes les décisions importantes (notamment l'élection de l'abbé) se prenaient, est conservée. elle est aujourd'hui transformée en église paroissiale pour la communauté luthérienne locale.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’abbaye de Walkenried est la troisième abbaye cistercienne fondée en Allemagne. Située dans le massif du Harz, elle se développe notamment dans des activités artisanales et pré-industrielles, grâce aux gisements métallifères de la région. Pour exploiter et transformer le minerai, les moines développement un système de gestion hydraulique particulièrement performant, ce qui vaut à l'ensemble d'être inscrit en 1992 au patrimoine mondial. L'abbaye est supprimée en 1546 par la Réforme. L'abbatiale est aujourd'hui ruinée, mais le reste de l'édifice est en assez bon état. La salle capitulaire est aujourd'hui utilisée par l'église luthérienne locale comme église paroissiale.", "tgt_summary": null, "id": 768466}
{"src_title": "Madeleine de Scudéry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fille de Georges de Scudéry († 1613), lieutenant du port du Havre, et de Madeleine de Martel de Goustimesnil (1569 - 1614), elle est orpheline dès l’âge de 6 ans et c’est son oncle, un ecclésiastique, qui élève Madeleine de Scudéry avec son frère Georges, lui fait découvrir les lettres, la danse, la musique et qui, par ses entrées à la Cour, lui fait rencontrer des personnes influentes et intégrer le salon de l’hôtel de Rambouillet, au milieu des années 1630. Elle s’installe définitivement à Paris en 1640, suivant son frère.  Elle apprend également la danse. Elle est pressentie pour être la gouvernante des nièces du cardinal Mazarin.", "section_level": 2}, {"title": "Salon littéraire.", "content": "\"Sapho\", d’après la poétesse Sappho, était le surnom, selon la mode du temps, de cet auteur du siècle qui est une habituée de l’hôtel de Rambouillet avant de lancer, en 1652, son propre salon littéraire, qui donna longtemps le ton de la préciosité, dont elle était l’une des plus célèbres représentantes.  La plupart des célébrités de l’époque, Madame de La Fayette, Madame de Sévigné, et les Montausier, La Rochefoucauld, Conrart, Chapelain, Pomponne et Pellisson honorèrent régulièrement les « samedis de Mademoiselle de Scudéry » de leurs conversations érudites et galantes, se désignant également par des surnoms. Le salon se passe dans Le Marais, d’abord rue du Temple, puis rue de Beauce.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "Elle participe en 1642 à la rédaction du \"Recueil des femmes illustres\", plus particulièrement à la partie de « L’épitre aux Dames ». Elle accompagne son frère à Marseille, entre 1644 et 1647, qui y exerce une charge de gouverneur.  Elle est, sous le nom de son frère Georges, qui n’a jamais hésité à endosser la paternité d’un grand nombre d’écrits de sa sœur, l’auteur à succès de longs romans galants à clé dépourvus de toute vraisemblance historique où se reconnaissent aisément les portraits de personnages tels que Condé, Madame de Longueville, etc. transposant dans l’Antiquité la vie de la société mondaine de son temps : \"Ibrahim ou l’Illustre Bassa\" (4 volumes, 1642) ; \"Artamène ou le Grand Cyrus\" (1649-1653), le plus long roman de la littérature française (10 volumes) ; \"Clélie, histoire romaine\" (10 volumes, 1654-1660) ; \"Almahide ou l’esclave reine\" (8 volumes, 1660) ; \"Mathilde d’Aguilar, histoire espagnole\" (1667).  Lieux d’analyses raffinées de la vie intérieure des personnages dont les portraits ont souvent un étonnant relief, ces œuvres ont donné vie à des émotions nouvelles, telles que la mélancolie, l’ennui, l’inquiétude et certaines douces rêveries qui préfigurent Rousseau. Publiées à part dans la \"Morale du monde ou Conversations\" (10 volumes, 1680-1682), les conversations pleines de sens et d’esprit de ses personnages sont devenues une sorte de manuel de la société élégante. Ces romans ont donné lieu à une vogue de romans précieux proposant une vision idéalisée de l’amour et une peinture poétisée de la société mondaine. C’est dans \"Clélie, histoire romaine\" que figure la fameuse « Carte de Tendre » à la géographie galante, confinant parfois au mièvre, qui a détourné le courant précieux de son modernisme originel. L’abbé d’Aubignac lui dispute l’invention de cette carte.", "section_level": 2}, {"title": "Résonance politique.", "content": "Madeleine de Scudéry a néanmoins fait tenir, dans \"Artamène ou le grand Cyrus\", des propos très violents contre le mariage de son héroïne du nom de Sappho, qui va jusqu’à dire que cette institution est une tyrannie. Sur ce point, elle sera cohérente avec elle-même en restant célibataire jusqu’à sa mort. Ce roman est également considéré par certains critiques littéraires comme le premier roman moderne dans la mesure où, sa publication n’ayant pas été interrompue par la Fronde, cette œuvre, sans faire l’apologie de la sédition politique, laisse transparaître les sympathies sans illusions de Madeleine de Scudéry pour les Frondeurs. Le personnage de Sappho constitue la première indication attestée de la prise de conscience du fait qu’après la Fronde, les femmes n’auraient plus le droit d’appliquer leurs talents qu’aux sujets intellectuels et uniquement dans la sphère privée. Au demeurant, la « retraite » de Sappho au royaume des Sauromates — la demeure légendaire des Amazones — dans le dixième volume d’\"Artamène\" coïncide avec la « retraite » de la Grande Mademoiselle. Avec Pellisson, avec qui elle a entretenu une relation de grande fidélité, elle a influencé La Fontaine et Molière qui semble pourtant l’avoir ridiculisée sous le nom de « Magdelon », diminutif de \"Madeleine\", dans les \"Précieuses ridicules\". Elle a également été la première femme à recevoir le prix de l’éloquence de l’Académie française, pour son \"Discours sur la Gloire\". Elle a été membre de l’Académie des Ricovrati.", "section_level": 3}, {"title": "Décès.", "content": "Selon la légende, elle décède en embrassant le crucifix donné par le prêtre lui donnant l’extrême-onction. Elle est inhumée au cimetière de l’église Saint-Nicolas-des-Champs (dans l’actuel III arrondissement de Paris).  Un jardin porte son nom en sa mémoire dans le 3e arrondissement de Paris.", "section_level": 2}], "src_summary": "Madeleine de Scudéry, née au Havre le et morte à Paris le, est une femme de lettres française. Son œuvre littéraire marque l’apogée du mouvement précieux.", "tgt_summary": null, "id": 909801}
{"src_title": "Loi des rendements décroissants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le concept des rendements décroissants trouve son origine dans les travaux de Turgot, Von Thünen, Adam Smith et David Ricardo.  Dès 1768, Turgot décrit les rendements décroissants en ces termes :  Les productions ne peuvent être exactement proportionnelles aux avances; elles ne le sont même pas, placées dans le même terrain, et l'on ne peut jamais supposer que des avances doubles donnent un produit double. <br> [...] dans l'état de la bonne culture ordinaire, les avances annuelles rapportent 250 pour 100, il est plus que probable qu'en augmentant par degrés les avances depuis ce point jusqu'à celui où elles ne rapporteraient rien, chaque augmentation serait de moins en moins fructueuse [...]  Au, les économistes se concentrent notamment sur la terre en tant que facteur de production (comme Malthus). L'enjeu était de comprendre comment l’accroissement de la population (8 à 30 % selon les pays) pouvait être nourri, afin d'éviter la trappe malthusienne. La question de la productivité est donc posée. Si la terre exploitée augmente, la production augmentera aussi, mais de moins en moins rapidement, car les terres mises en culture sont de moins en moins fertiles.  En 1821, David Ricardo donne l'exemple suivant dans ses \"Principes de l'économie politique et de l'impôt\" :Quand une terre de qualité encore inférieure est mise en exploitation, une rente est immédiatement appliquée aux terres de la seconde qualité et celle-ci est également proportionnelle aux différences de productivité de ces deux terres. Par contre-coup, la rente des terres de qualité supérieure va elle aussi augmenter parce qu'elle doit être supérieure à celle de la terre de qualité intermédiaire du montant égal à la différence de quantité de capital et de travail (pour l'exploiter). <br> Avec chaque accroissement de la population, qui contraint un pays à exploiter des terres de qualité inférieure afin d'augmenter la production alimentaire, la rente sur les terres fertiles va croître.  Cette loi est ensuite reprise dans le cadre de la production industrielle, pour laquelle les deux facteurs de productions étudiés sont le travail et le capital. Lorsqu'un de ces facteurs de production augmente mais pas les autres, la production augmente et la production marginale diminue.", "section_level": 1}, {"title": "Explication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Explication générale.", "content": "La loi peut s'énoncer le plus simplement de la manière suivante : lorsqu’on augmente la quantité utilisée d’un facteur, au-delà d’un certain niveau, la production augmente de moins en moins.  Prenons l'exemple d'un champ de pommes de terre avec deux tracteurs (le facteur capital reste donc constant, à 2), avec un nombre variable de travailleurs (facteur travail). Une augmentation du nombre de travailleurs permet d'augmenter la récolte (production) de pommes de terre de manière absolue. Mais cette augmentation décroît après l'ajout du deuxième travailleur, car chaque travailleur supplémentaire doit récolter les pommes de terre sans tracteur, ce qui est plus difficile.", "section_level": 2}, {"title": "Modélisation mathématique.", "content": "En économie, la continuité est rarement une hypothèse réaliste, car les facteurs de production se mesurent souvent en unités entières : par exemple, le nombre de travailleurs ou de machines. En mathématiques, cela se traduit par une fonction de rendements définie sur un ensemble de variables discrètes. On peut notamment utiliser une fonction sous-modulaire.  Lorsqu'on raisonne sur de grandes quantités, l’hypothèse de continuité peut devenir acceptable. La loi des rendements décroissants peut alors être illustrée par une courbe continue décroissante, comme dérivée de la fonction de production.", "section_level": 2}, {"title": "Limites.", "content": "Certains voient une limite à la loi des rendements décroissants dans le fait que celle-ci implique l'évolution de l'économie vers un état stationnaire et que celui-ci n'est encore jamais advenu. Toutefois, la tendance baissière de long terme observée sur la croissance du PIB mondial est parfaitement compatible avec la théorie. L'avenir dira si la croissance économique se stabilise à zéro et si l'économie mondiale atteint, de fait, un état stationnaire.  Afin d'expliquer la croissance économique de long terme constatée, le modèle de Solow et Cobb-Douglas ont ajouté un facteur technologique (ou progrès technique) pour « contourner » ce que certains interprètent comme une limite théorique à la loi des rendements décroissants. Un exemple fréquemment utilisé pour affirmer la limite de la théorie et souligner la prépondérance du progrès technique est celui de l'innovation en agriculture : chaque innovation dans la production d'engrais et la mécanisation des récoltes a permis d'enrayer les rendements agricoles décroissants. Toutefois, cette argumentation aussi a ses limites étant donné que les rendements agricoles mondiaux sont justement en train de décroître, et pour certains de stagner, pour de multiples raisons, dont les pratiques agricoles non soutenables, l'érosion des sols et le dérèglement climatique.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples historiques.", "content": "En l’absence de progrès technique lors de certaines périodes historiques, la loi des rendements décroissants a pu être observée de manière empirique.  Les rendements agricoles décroissants aux États-Unis ont été un des facteurs de la migration des colons vers l'Ouest.  Entre la fin du et le début du, la Chine est bloquée au stade de proto-industrialisation à cause des rendements agricoles décroissants.  Le rendement des champs pétrolifères suit la loi des rendements décroissants.  Au Brésil, la déforestation de l'Amazonie est due aux rendements décroissants des terres agricoles qui sont surexploitées et dont la qualité ne cesse de décroitre. Cela conduit les agriculteurs à étendre toujours plus leur exploitation pour enrayer la baisse de leurs revenus.", "section_level": 1}, {"title": "Autres applications.", "content": "La popularité du concept de rendements décroissants est due au fait qu'il consiste en variables muettes : le rendement et ses facteurs de productions peuvent être appliqués à de nombreux champs.  Par exemple, l’utilité marginale est la satisfaction que donne, dans une série, la \"dernière\" unité consommée. Elle se mesure par une différence d’utilité totale entre deux quantités de bien. Si, par exemple, ma satisfaction passe de 0 à 10 en buvant un verre de vin, l’utilité marginale du premier verre est de 10. Si ensuite, le second verre de vin que je bois porte ma satisfaction cumulée à 15, l'utilité marginale du second verre est de 5, montrant l'utilité marginale décroissante du vin.  L'économiste Paul Collier applique le concept à l'aide publique. Il explique que l'aide au développement envoyée à l'Afrique connaît des rendements décroissants. Chaque tranche d'aide supplémentaire a des effets plus faibles que la précédente.  Elle est en contradiction avec la théorie de la répartition néoclassique issue de travaux de John Bates Clark Medal qui s'appuie sur des rendements constants afin de justifier l'épuisement du produit.", "section_level": 1}], "src_summary": "En économie, la loi des rendements décroissants énonce le principe selon lequel le rendement marginal (ou productivité marginale) obtenu par l'utilisation d'un facteur de production supplémentaire (la terre, le capital, le travail ou autre) diminue, toutes choses égales par ailleurs. Le facteur de production est traditionnellement le travail ou le capital, mais le raisonnement a été étendu à d'autres champs.", "tgt_summary": null, "id": 1244410}
{"src_title": "Protéine chaperon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La recherche sur les chaperons a une longue histoire. Le terme \"chaperon moléculaire\" est apparu pour la première fois dans la littérature en 1978, et a été inventé par Ron Laskey pour décrire la capacité d'une protéine nucléaire appelée nucléoplasmine à empêcher l'agrégation des protéines histones repliées avec l'ADN pendant l'assemblage des nucléosomes. Le terme a été ensuite étendu par R. John Ellis en 1987 pour décrire les protéines qui ont servi de médiateur dans l'assemblage post-traductionnel de complexes protéiques. En 1988, on s'est rendu compte que des protéines similaires ont servi de médiateur dans les procaryotes et les eucaryotes. Les détails de ce processus ont été déterminés en 1989 par Pierre Goloubinoff dans le laboratoire de George H. Lorimer, lorsque le repliement protéique dépendant de l'ATP a été démontré in vitro.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "La structure des protéines est sensible à la chaleur, elles se dénaturent et perdent leurs fonctions biologiques. Le rôle des protéines chaperons est de prévenir les dommages potentiellement causés par une perte de fonction protéique due à un mauvais repliement tridimensionnel. D'autres protéines chaperons sont impliquées dans le repliement de protéines néosynthétisées alors qu'elles sont extraites du ribosome.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement général.", "content": "Pour fonctionner les protéines chaperons utilisent de l'ATP.", "section_level": 1}, {"title": "Contextualisation.", "content": "Pour les protéines, l'obtention de leur état final est une étape clef puisqu'il définit leurs propriétés fonctionnelles et leurs activités.", "section_level": 2}, {"title": "Mode d'action.", "content": "Les protéines chaperon aident au repliement des protéines en modifiant leur conformation. Elles reconnaissent les protéines par leur surface hydrophobe (située en temps normal au centre des protéines mais à l'extérieur dans ce cas), les masquent et, grâce à leur flexibilité, modifient leur structure en mettant les zones hydrophiles au contact de l'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Différentes protéines chaperons.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les chaperonines.", "content": "Les chaperonines constituent une famille de protéines chaperons. Elles encapsulent leur protéine substrat et sont caractérisées par une structure en double anneau. On les trouve chez les procaryotes, dans le cytosol des eucaryotes et dans les mitochondries.", "section_level": 2}, {"title": "Autre protéines chaperons.", "content": "D'autres types de protéines chaperons sont impliquées dans le transport transmembranaire, par exemple dans les mitochondries et le réticulum endoplasmique. De nouvelles fonctions des protéines chaperons sont continuellement découvertes, comme l'assistance à la dégradation protéique (assurant leur élimination quand elles sont anormales) et la réponse aux maladies liées à l'agrégation protéique (voir prion).", "section_level": 2}, {"title": "Nomenclature et exemples de protéines chaperons chez les procaryotes.", "content": "Il existe de nombreuses familles de protéines chaperons, dont les modes d'action sont variés. Chez les procaryotes comme \"Escherichia coli\", beaucoup de ces protéines sont fortement exprimées dans des conditions de stress, par exemple à la suite d'une exposition à de hautes températures. Pour cette raison le terme historique de protéine de choc thermique (Heat-Shock Proteins ou Hsp) a tout d'abord désigné les protéines chaperons.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une protéine chaperon est une protéine dont la fonction est d'assister d'autres protéines dans leur maturation, en évitant la formation d'agrégats via les domaines hydrophobes présents sur leur surface lors de leur repliement tridimensionnel. Beaucoup de protéines chaperons sont des protéines de choc thermique (\"Heat shock proteins: Hsp\"), c'est-à-dire des protéines exprimées en réponse à des variations de température, ou d'autres types de stress cellulaire, tel que le stress oxydant.", "tgt_summary": null, "id": 2313951}
{"src_title": "Confédération sud-américaine de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier match de football connu en Amérique du Sud est joué en Argentine en 1867 par des cheminots britanniques. Le premier club de football en Amérique du Sud, Gimnasia y Esgrima de La Plata, est créé en 1887, et la fédération argentine est fondée en 1893. Cette dernière est imitée par celle du Chili en 1895, d'Uruguay en 1900, du Paraguay en 1906. Au début du, le football est de plus en plus populaire, et en 1910 une première compétition internationale se tient entre les équipes nationales du continent. L'Argentine organise un tournoi pour célébrer le centenaire de la révolution de Mai, auquel participent le Chili et l'Uruguay. Deux ans plus tard, la fédération argentine s'affilie à la Fédération internationale, fondée par les Européens en 1904.  En juillet 1916, pour la célébration du centenaire de sa, l'Argentine organise un nouveau tournoi avec le Chili, l'Uruguay et le Brésil. Ce \"Campeonato Sudamericano de Selecciones\" (« championnat sud-américain des nations ») est la première édition de ce qui est actuellement connu sous le nom de « Copa América ». L'Uruguay triomphe dans cette première édition après un score nul 0-0 avec les hôtes argentins lors du match décisif, joué à l' d'Avellaneda. Devant le succès populaire, un membre de la fédération uruguayenne,, propose la création d'une confédération regroupant les associations d'Argentine, du Brésil, du Chili et d'Uruguay : le 9 juillet, jour de l'anniversaire de l'indépendance de l'Argentine, la CONMEBOL est fondée.  Un congrès est réuni le 15 décembre de la même année pour ratifier la création de la confédération, et l'organisation du championnat sud-américain sur une base annuelle. Les victoires de l'Uruguay sur son sol en 1917, imité par le Brésil en 1919, enracinent le succès populaire de la compétition. Année après année, les fédérations des autres pays du continent rejoignent la confédération : le Paraguay en 1921, le Pérou en 1925, la Bolivie en 1926, l'Équateur en 1927... À cette époque, c'est en Amérique du Sud que se pratique le meilleur football du monde, comme l'illustrent les succès écrasants de l'Uruguay et de l'Argentine lors des Jeux olympiques puis lors de la première Coupe du monde de 1930. Mais les désaccords entre fédérations, sur fond de rivalité sportive, éclatent et mettent à mal le rythme initialement annuel du championnat continental et conduisent à des boycotts, notamment de la part du Brésil. La compétition est interrompue après 1929, relancée en 1935 pour une édition \"spéciale\", avant de reprendre sur un rythme à peu près bisannuel. Après la seconde guerre mondiale, le rythme redevient irrégulier ; certaines éditions sont organisées à titre non officiel, ce qui sera corrigé a posteriori par la CONMEBOL. En 1959, deux tournois distincts sont organisés, en Argentine puis en Équateur. Pendant cette période, certaines fédérations délaissent le tournoi, auxquels ils ne participent pas ou alors en n'y envoyant qu'une sélection \"bis\". Ce manque d'investissement se traduit au palmarès : la modeste Bolivie remporte ainsi pour la première fois le tournoi qu'elle accueille en 1963, puis est défaite lors du tournoi 1967 par les néophytes vénézuéliens.  Après huit ans d'absence, la compétition reprend en 1975, sous un nouveau nom (« Copa América ») et avec de nouveaux règlements (pas de pays hôte et rythme quadriennal notamment). C'est une tentative de la Confédération, qui a créé entretemps la Copa Libertadores pour les clubs, de relancer son tournoi de sélections nationales. En 1986, la CONMEBOL décide de revenir à un pays hôte et à un calendrier bisannuel.  Depuis la Copa América 1987, l'événement est organisé tous les deux ans à tour de rôle par les dix membres de la confédération. La télévision, notamment en Europe et en Amérique du Nord s'intéresse davantage au tournoi avec cette nouvelle organisation du tournoi. Depuis 1993, deux sélections, le plus souvent issues de la CONCACAF voisine (le Mexique et les États-Unis notamment), sont invitées à participer pour pouvoir organiser un tournoi à douze équipes. En 2016, pour fêter le centenaire du tournoi, la Confédération a décidé de l'organiser aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La CONMEBOL est dirigée par un président et un comité exécutif. Son siège se trouve depuis 1990 à Asunción, au Paraguay. Le bâtiment actuel, situé à Luque, dans la banlieue de la capitale, a été inauguré en 1998.  La plus haute instance de la Confédération est son Congrès, qui se réunit tous les deux ans. Chaque association a un vote au Congrès, mais peut y envoyer jusqu'à trois représentants. Entre autres pouvoirs, le Congrès décide de la composition du Comité exécutif, chargé de veiller au bon fonctionnement de l'institution. Ce dernier est composé d'un président, de trois vice-présidents, d'un secrétaire général, d'un trésorier et de six directeurs. Outre son comité exécutif, la CONMEBOL dispose d'une commission d'éthique, d'un bureau de décision, d'un bureau d'instruction, d'un tribunal disciplinaire et d'une cour d'appel.", "section_level": 1}, {"title": "Historique des présidents.", "content": "Le président de la CONMEBOL est élu au cours des congrès de la confédération, par les représentants des fédérations qui la composent. Il est automatiquement vice-président de la FIFA.  Héctor Rivadavia Gómez, le premier président de la COMNEBOL, en est un membre fondateur. Il est également journaliste, politicien, et pionnier du football en Uruguay, où il occupait auparavant les fonctions de président du Montevideo Wanderers FC.  L'homme d'affaires paraguayen Juan Ángel Napout est élu le, à la suite de la démission de son prédécesseur Eugenio Figueredo. Napout est néanmoins arrêté à Zurich par la police suisse, le et est remplacé par l'uruguayen Wilmar Valdez qui assure l'intérim jusqu'au, date retenue par la CONMEBOL pour organiser une élection présidentielle, la première en trois décennies. Cette élection aboutit finalement à la nomination du Paraguayen Alejandro Domínguez qui s'impose devant le président sortant, Wilmar Valdez, qui n’avait pas réuni assez de soutiens pour cette élection.", "section_level": 2}, {"title": "Membres.", "content": "Dix fédérations nationales de football d'Amérique du Sud composent la CONMEBOL, qui est à ce titre la plus petite des six confédérations continentales affiliées à la FIFA. Après sa création en 1916 par l'Argentine, le Brésil, le Chili et l'Uruguay, l'organisation accueille progressivement les fédérations voisines : le Paraguay en 1921, le Pérou en 1925, la Bolivie en 1926, l'Équateur en 1927, puis la Colombie en 1936 et enfin le Venezuela en 1952. Seules les fédérations des Guyanes (constituées de deux anciennes colonies, britannique et néerlandaise, et d'un territoire français) font exception, puisqu'elles font partie de la Confédération de football d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbes (CONCACAF).  Entre 1993 et 2016, des équipes de la CONCACAF ont été régulièrement invitées à participer à des tournois organisés par la CONMEBOL. C'est le cas du Costa Rica, des États-Unis, du Honduras, de la Jamaïque et du Mexique. Haïti et le Panama ont aussi disputé la Copa América Centenario, édition du centenaire de la Copa América, bien que cette dernière compétition ait été organisée conjointement par la CONCACAF et la CONMEBOL. Depuis l'édition 2019, cette dernière préfère inviter des équipes de l'AFC: Ainsi, le Qatar et l'Australie font leur apparition lors des éditions de 2019 et 2021, respectivement. Quant au Japon, il prend part à l'épreuve deux fois avec 20 ans d'écart entre chaque apparition: 1999 et 2019.  En janvier 2013, la fédération de Nouvelle-Zélande réfléchit à demander son rattachement à la CONMEBOL, ce que la FIFA encourage. L'abandon de ce projet est rendu public en juin 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Les compétitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pour les sélections nationales.", "content": "La CONMEBOL organise les compétitions entre clubs et entre sélections nationales à l'échelon sud-américain, quelle que soit la catégorie d'âge. La principale et plus connue d'entre elles est la Copa América, dont la première édition date de 1916. L'équivalent des Copa América existe aujourd'hui pour les sélections de jeunes (en moins de 20 ans, de 17 ans et de 15 ans).  Un Tournoi pré-olympique de la CONMEBOL a existé de 1960 à 2004. Il sera reconduit à partir de 2020.  Pour les femmes, la CONMEBOL organise également la Copa América féminine, ainsi que les \"Sudamericano Femenino\" des moins de 20 ans et de 17 ans.  La confédération organise également en futsal les tournois continentaux des hommes, en senior et en, et des.", "section_level": 2}, {"title": "Pour les clubs.", "content": "Compétitions actuelles Anciennes compétitions disparues", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès des grandes compétitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sélections nationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Qualifications pour la Coupe du monde.", "content": "Les membres de la confédération CONMEBOL ont gagné 9 titres en coupe du monde (juste derrière l'UEFA, 12 titres). C'est le Brésil qui détient le record du nombre de victoires dans cette compétition (5 titres). Seules deux autres nations de la confédération ont réussi à remporter le titre mondial, l'Argentine et l'Uruguay (2 titres chacun).  Le tableau suivant montre le parcours des représentants de la CONMEBOL à chaque édition de la Coupe du monde, classés selon leur nombre d'apparitions :", "section_level": 3}, {"title": "Qualifications pour la Coupe du monde féminine.", "content": "Le tableau suivant montre le parcours des représentantes de la CONMEBOL à chaque édition de la Coupe du monde féminine, classés selon leur nombre d'apparitions :", "section_level": 3}, {"title": "Qualifications pour la Coupe des confédérations.", "content": "L'équipe qualifiée pour la Coupe des confédérations (de 1992 à 2017) était la dernière équipe ayant remporté la Copa América qui la précédait. Six nations ont eu l'occasion de représenter la zone CONMEBOL.  Le tableau suivant montre le parcours des représentants de la CONMEBOL à chaque édition de la Coupe des confédérations, classés selon leur nombre d'apparitions :", "section_level": 3}, {"title": "Classement des nations de la FIFA.", "content": "En octobre 2019, quatre équipes de la zone CONMEBOL sont présentes dans le top 10 du Classement mondial de la FIFA, le Brésil à la, l'Uruguay (), l'Argentine () et la Colombie ().  Le tableau suivant donne le classement FIFA des dix nations de la CONMEBOL (octobre 2019) :  Le tableau suivant donne les classements FIFA féminins des dix nations de la CONMEBOL (septembre 2019) :  Le classement d'une équipe devient officiel lorsque : Seules les équipes qui ont joué 5 matches avant la Coupe du monde de football féminin 1999 contre des équipes qui ont elles-mêmes joué 5 matches avant celle-ci ont été incluses dans le classement mondial inaugural.", "section_level": 3}, {"title": "Clubs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions continentales.", "content": "Les compétitions continentales des clubs sont dominées par les brésiliens et les argentins qui ont remporté plus des deux tiers des titres de la CONMEBOL :", "section_level": 3}, {"title": "Compétitions intercontinentales.", "content": "Entre 1960 et 2004 le club vainqueur de la Copa Libertadores affrontait le vainqueur de la Ligue des champions lors de la Coupe intercontinentale. Les représentants de la CONMEBOL firent durant toutes ces années jeu égal avec les plus grands clubs européens. Le CA Boca Juniors dernier vainqueur sud-américain en 2003 permit à la CONMEBOL de compter une victoire de plus (23/45) que l'UEFA.  Une autre compétition du même genre était également organisée entre le champion de la CONCACAF et le club vainqueur de la Copa Libertadores. Celle-ci, la Copa Interamericana, a été dominée par les clubs du sud durant toute son existence (15/19).  Depuis la création de la Coupe du monde des clubs de la FIFA, les clubs de la CONMEBOL ont remporté les trois premières éditions et se hissent en général en finale, à l'exception des éditions 2010, 2013, 2016 et 2018 (éliminés par des représentants africains en demi-finales, le TP Mazembe et le Raja Club Athletic, en 2010 et 2013 respectivement; puis par des représentants asiatiques, Kashima Antlers et Al-Aïn, en 2016 et 2018 respectivement).  Le tableau suivant montre le parcours des représentants de la CONMEBOL à chaque édition de la Coupe du monde des clubs, classés selon leur position sur le podium :", "section_level": 3}, {"title": "Classement à l'IFFHS.", "content": "L'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) est un organisme indépendant de la FIFA qui publie ses propres classement statistiques. Les clubs argentins et brésiliens dominent les classements que l'IFFHS produit à l'échelle du continent, avec sept clubs classés parmi les dix premiers lors du classement 2008-2009. Parmi ces derniers, seuls deux, le Estudiantes de La Plata et le Cruzeiro ES sont pourtant classés dans les dix meilleurs mondiaux de la même période ( et ). Même si la confédération sud-américaine place dix clubs dans les cinquante premiers, l'écart avec les clubs européens est devenu important.", "section_level": 3}], "src_summary": "La Confédération sud-américaine de football (CSF), plus connue sous l'acronyme CONMEBOL construit à partir de ses appellations officielles (en espagnol: '; en portugais: '), est l'organisme continental qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football d'Amérique du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 1439638}
{"src_title": "Electrolux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1901, AB Lux est créé. En 1912, AB Lux fusionne avec Elektromagnetiska AB. AB Elektrolux est créé ; Elektrolux est un pionnier de l'aspirateur et du réfrigérateur. En 1919, la collaboration avec Axel Wenner-Gren débute ; l'aspirateur The Lux I est lancé.  En 1921, Elektrolux crée l'aspirateur modèle V, le premier aspirateur sur roulettes, transportable et adapté à une utilisation domestique. En 1925, Elektrolux introduit les premiers réfrigérateurs sur le marché. Il s'agit du modèle D, de, mis au point par deux ingénieurs de l'Institut royal de technologie de Stockholm, Baltzar von Platen et Carl Munters.  En 1928, Elektrolux est coté à Londres, puis à Stockholm en 1930. En 1957, le nom de l'entreprise change en Electrolux.  En Amérique du Nord, le nom Electrolux a longtemps été utilisé par un fabricant d’aspirateurs. Cette société était d’abord associée à la société-mère suédoise, mais fut vendue à un actionnaire américain dans les années 1960. Depuis, la société américaine a restitué ses droits sur la marque en Amérique du Nord au groupe Electrolux et utilise désormais le nom de Aerus. Après le retour de sa marque, Electrolux a commencé à vendre ses propres équipements ménagers aux États-Unis et au Canada sous le nom de \"Electrolux of Sweden\".  En 1978, reprise du fabricant suédois Husqvarna, spécialisé dans le matériel de jardin, débroussailleuses, tronçonneuses, taille-haies, tondeuses...  En 1984, acquisition de l'italien Zanussi, premier fabricant européen d'électroménager ; Electrolux devient le leader mondial de l'électroménager, aussi bien pour les particuliers que pour les professionnels. En 1986, Electrolux rachète le numéro 3 américain, White Consolidated, et ses marques Frigidaire, Kelvinator et Westinghouse.  En 1994, Electrolux acquiert l'allemand AEG auprès de Daimler-Benz. En 2001, Electrolux rachète les activités électroménager de la société australienne Email. En 2011, Electrolux acquiert les fabricants égyptien Olympic Group et chilien CTI.  Le, Electrolux annonce le rachat du gros électroménager de General Electric, de dollars de chiffre d'affaires et numéro 3 du marché américain, pour de dollars. En juillet 2015, les autorités de la concurrence émettent un avis défavorable à cette acquisition et souhaitent remettre en question celle-ci. En décembre 2015, l'opération est abandonnée.  En février 2017, Electrolux annonce l'acquisition entre 115 et de dollars d'Anova, une entreprise américaine spécialisée dans l'électroménager connecté. Le mois suivant, Electrolux annonce l'acquisition de Grindmaster-Cecilware pour 108 millions de dollars, Grindmaster-Cecilware étant une entreprise américaine spécialisée dans les cafetières.", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "Electrolux emploie dans 22 sites de production en Europe et occupe 28 % du marché mondial des équipements ménagers. Son principal concurrent est l'Américain Whirlpool. Electrolux produit et distribue aussi des matériels de cuisine et de blanchisserie pour les professionnels.  Electrolux possède les marques AEG, Arthur Martin racheté en 1976, Elektro Helios, Eureka, Faure, Frigidaire,, Kelvinator, Leonard, Marijnen, Parkinson Cowan, Progress, Simpson, Tornado, Tricity Bendix, Volta, Westinghouse, Zanker, Zanussi et Zoppas. L'activité d'Electrolux est organisée en 6 zones géographiques (chiffres 2013) : Les concurrents sont Whirlpool, General Electric, LG Electronics, Samsung, Candy, Dyson, Techtronic Industries (marques Dirt Devil, Vax et Hoover), Bissel, Illinois Tool Works  Les concurrents sont Bosch-Siemens, Indesit, Whirlpool, Candy-Hoover, Groupe Brandt (Cevital), Miele, Smeg, Gorenje, Samsung, LG Electronics, Dyson, ALI Group, Rational, Primus  Les concurrents sont Whirlpool, Mabe, LG Electronics, Samsung, Daewoo, SEB, Black & Decker, Philips, ITW, Fagor  Les concurrents sont Bosch-Siemens, Indesit, Whirlpool, BEKO, Samsung, LG Electronics, Dyson, Ali Group, Rational  Les concurrents sont LG Electronics, Panasonic, Haier, Sanyo, Midea, Samsung, Dyson, Manitowoc, ITW, Sailstar, Image  Les concurrents sont Fischer & Paykel, Samsung, LG Electronics, Panasonic, Dyson, ITW, Hoshizaki, Alliance", "section_level": 1}, {"title": "Données financières.", "content": "Les besoins en matières premières d'Electrolux en 2013 sont : acier (32 %), plastiques (32 %), cuivre et aluminium (10 %), acier inoxydable (7 %), autres (19 %).  La principale place boursière sur laquelle est cotée Electrolux est Nasdaq OMX Stockholm : de la capitalisation boursière en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Actionnariat.", "content": "Liste de principaux actionnaires au 10 octobre 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Condamnation en France pour entente commerciale.", "content": "Le groupe BSH ( qui exploite les marques Bosch, Siemens, Viva, Neff), ainsi que Candy, Eberhardt Frères (distributeur de la marque Liebherr), Electrolux (AEG, Arthur Martin), Indesit (Ariston, Scholtès) et Whirlpool, sont condamnés en décembre 2018 en France pour entente commerciale. Cette condamnation résulte de quatre années d'enquêtes de l’Autorité de la concurrence, alertée en premier lieu par la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes. Lors de réunions tenues entre 2006 et 2009, ces entreprises s'étaient entendues pour fixer à la hausse leurs prix de vente, ce qui leur permettait d'accroître leurs marges au détriment des consommateurs. Le montant total des amendes infligées atteint.", "section_level": 1}], "src_summary": "Electrolux () est une entreprise suédoise d'électroménager. Le groupe vend chaque année, dans plus de, de produits à usage domestique et professionnel sous les marques Electrolux, AEG, Zanussi,, Westinghouse, Molteni, Faure, Arthur Martin, Frigidaire, Husqvarna, et bien d'autres marques locales.", "tgt_summary": null, "id": 103326}
{"src_title": "René Higuita", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît en Colombie dans un quartier pauvre de la ville de Medellin. Il est le fils d'une mère célibataire appelée Mary Dioselina Higuita d'où son nom de famille. Sa mère meurt quelques années après sa naissance, ainsi René est élevé par sa grand-mère, Ana Felisa.  Il passe son enfance dans un contexte économique difficile. Pour gagner sa vie, il exerce entre autres le métier de vendeur de journaux.  Il devient gardien de but par hasard. En effet René jouait toujours comme attaquant, il était d'ailleurs le meilleur buteur de l'équipe. Dans un match de son école, où l'on choisissait les meilleurs joueurs pour « El Independiente de Medellín », le gardien de but se blesse. Sans gardien remplaçant, ils doivent choisir un gardien de but parmi les joueurs de champ. René est sélectionné pour remplacer ce joueur, et le match qu’il effectue démontra qu'il doit devenir gardien.  René Higuita fait partie de la lignée des fantasques gardiens de but latino-américains comme le Paraguayen José Luis Chilavert (74 sélections pour 8 buts) ou le Mexicain Jorgé Campos (130 sélections).  Higuita devient célèbre lors d'un match amical entre l'équipe d'Angleterre et la Colombie (0-0) à Wembley en septembre 1995. Sur un centre-tir de l'Anglais Jamie Redknapp et alors que le ballon se dirige vers son but, Higuita saute et propulse le ballon hors de la surface à l'aide de ses talons. Cet arrêt spectaculaire est baptisé le \"coup du scorpion\".  Lors de la demi-finale de Copa Libertadores 1995 disputée sous les couleurs de l'Atlético Nacional face au CA River Plate, Higuita arrache le but de la prolongation sur coup franc avant d'inscrire le tir au but victorieux qui envoie son club en finale.  Higuita est également connu pour ses prises de risques inutiles et parfois compromettantes pour son équipe. Ainsi, en huitième de finale de la coupe du monde de 1990 contre le Cameroun et alors que l'on dispute la prolongation, Higuita perd le ballon en dehors de sa surface de réparation et Roger Milla s'en va marquer dans le but vide, et donner ainsi la qualification pour les quarts à son pays (2-1).  Il est démis de ses fonctions de préparateur physique des gardiens au sein de la sélection colombienne et de Aucas de Quito ( div. équatorienne) après la révélation d'un contrôle antidopage positif à la cocaïne en 2004.  En juillet 2007, il rechausse les crampons et s'engage avec un promu en vénézuelienne, au club de Guaros de Lara.  En janvier 2008, il reprend encore du service à l'âge de 41 ans en s'engageant avec le club de Deportivo Rionegro ( colombienne). Il marque, le, le de sa carrière, sur penalty, contre Valledupar.  Le, il célèbre son jubilé à Medellin, sa ville d'origine, devant plus de spectateurs. Il les gratifie ce même jour du \"coup du scorpion\".  En juin 2017, il participe au match Atlético de Madrid face à des légendes du football au stade Vicente-Calderón dans lequel il marquera un but sur penalty à la.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est marié avec Magnolia, avec laquelle il a deux enfants, Andrew et Pamela. Il est aussi le père de Cindy Caroline, une fille qu'il a eue avec sa première épouse, décédée.", "section_level": 2}, {"title": "La télé-réalité.", "content": "Il subit une opération de chirurgie plastique dans le cadre de l'émission de télé-réalité \"Cambio Extremo\" dans l'espoir de redémarrer sa carrière en 2005.", "section_level": 2}], "src_summary": "René Higuita, né le à Medellín (Colombie), est un footballeur international colombien, qui évoluait au poste de gardien de but. 68 fois sélectionné en équipe de Colombie, il évolua dans les clubs de Millonarios, de l'Atlético Nacional, du Real Valladolid (Espagne), à Veracruz (Mexique), à l'Independiente Medellín, au Real Cartagena, à l'Atlético Junior, à Aucas (Équateur), à Bajo Cauca, au Guaros de Lara (Venezuela), au Deportivo Rionegro et au Deportiva Pereira.", "tgt_summary": null, "id": 734902}
{"src_title": "Centrale nucléaire de Temelín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les travaux de construction de Temelín ont démarré en 1987. Après la Révolution de velours en 1989, une décision fut prise pour construire seulement deux réacteurs et non pas quatre comme le prévoyait le projet initial. Fournissant une puissance électrique unitaire de 930 et 780 mégawatts, ces réacteurs de conception russe sont de type VVER 1000/320, à eau pressurisée. Dans les années 1990, la société américaine Westinghouse a modernisé leurs systèmes de sécurité pour atteindre le niveau des normes occidentales de sûreté nucléaire.  La mise en service des réacteurs a lieu en juin 2002 et avril 2003. La centrale a été l'objet de fortes critiques en Tchéquie mais aussi surtout en Autriche, car elle présenterait un risque majeur pour la région. D'après les organisations écologistes, aussi bien tchèques qu'autrichiennes, les réacteurs sont des prototypes qui n'ont pas été testés assez longtemps. De ce fait, de nombreuses actions conduites par des mouvements écologistes ont eu lieu dans la région avec pour objectif la fermeture définitive de la centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Réacteurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réacteurs en service.", "content": "Cette centrale est équipée de deux réacteurs VVER du type V320 dont les caractéristiques de ces réacteurs sont données dans le tableau ci-après. Le rang indique le numéro d'ordre de mise en service de chacun des réacteurs. Ainsi TEMELIN-1 a été le mis en service en république tchèque (tous types de réacteurs confondus). La puissance brute correspond à la puissance délivrée sur le réseau augmentée de la consommation interne de la centrale. La puissance nette correspond quant à elle à la puissance délivrée sur le réseau et sert d'indicateur en termes de puissance installée.", "section_level": 2}, {"title": "Réacteurs en projet.", "content": "Début août 2009, ČEZ lance un appel d'offres pour la construction de 2 nouveaux réacteurs. La société Areva s'est montrée intéressée par cet appel d'offres, ainsi que les sociétés Toshiba (japonaise) et Atomenergoprom (russe). En janvier 2012, ČEZ revoit à la baisse son projet d'appel d'offres en raison de l'adoption d'une nouvelle législation encadrant les marchés publics.  Un régulateur tchèque a validé le 25 février 2013 la décision du producteur d'électricité ČEZ d'exclure Areva de l'appel d'offres au motif qu'il n'a pas respecté les conditions de l'appel d'offres.  Cette décision laisse en lice le japonais Toshiba, et le russe Atomstroyexport. En mai 2013, les hommes politiques examinent la possibilité de reporter le projet de Temelin, au moins de plusieurs années.", "section_level": 2}, {"title": "Incidents.", "content": "De nombreux incidents se sont produits depuis la construction de la centrale de Temelín.  En 2001, 80 000 litres d'eau radioactive ont débordé de la cuve d'un réacteur.  En décembre 2004, une fuite de quelque 20 000 litres d'eau faiblement radioactive s'est produite dans le circuit primaire de la tranche 2 de la centrale, deux autres fuites majeures s'étant produites en mai 2005 et en juin 2004.  En 2006, «plusieurs milliers de litres d'eau légèrement radioactive» se sont échappés du circuit de refroidissement de la deuxième tranche selon le porte-parole de la centrale  Le 26 novembre 2008, le réacteur n°2 s'est une nouvelle fois arrêté à la suite d'une procédure d'urgence enclenchée par le système de surveillance automatique, alors que le réacteur numéro 1 est déjà en réparation depuis plusieurs mois après une défaillance similaire.  Dans la nuit du 18 au 19 mars 2012 s'est produit une défaillance au niveau d'une pompe à eau dans le réacteur numéro 2, sans provoquer l'arrêt du réacteur, selon le porte-parole de la centrale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La centrale nucléaire de Temelín, exploitée par ČEZ, est située à proximité du village de Temelín, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, à de la frontière avec l'Autriche et de la frontière avec l'Allemagne. Elle est composée de deux réacteurs nucléaires et quatre tours de refroidissement d'une hauteur de. Le site couvre quelque et emploie environ personnes.", "tgt_summary": null, "id": 403476}
{"src_title": "Centrale nucléaire de Dukovany", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette centrale est équipée de quatre réacteurs à eau pressurisée VVER du type 440/V213, construits par Skoda et exploités par ČEZ, dont les caractéristiques sont données dans le tableau ci-après.  Le rang indique le numéro d'ordre de mise en service de chacun des réacteurs. Ainsi DUKOVANY-1 a été le mis en service en république tchèque.  La puissance brute correspond à la puissance délivrée sur le réseau augmentée de la consommation interne de la centrale. La puissance nette correspond quant à elle à la puissance délivrée sur le réseau et sert d'indicateur en termes de puissance installée. Le propriétaire de la centrale est la compagnie d'électricité tchèque ČEZ qui est également l'exploitant.  En mai 2009 la centrale a majoré sa capacité de production de et devrait atteindre d'ici 2012 (Enerpresse 9822).  Le système de contrôle commande a été rénové entre 2003 et 2009 et de nouvelles protections ont été ajoutées. Mise en place de nouveaux détecteurs neutronique associés à un système d'acquisition et de traitement numérique beaucoup plus précis que le système existant.", "section_level": 1}, {"title": "Centre de stockage des déchets nucléaires.", "content": "Un centre de stockage de déchets nucléaires est situé à proximité de la centrale de Dukovany.", "section_level": 1}, {"title": "Incidents sur le site.", "content": "Le 6 avril 2000, une femme a menacé de manière anonyme de déclencher une bombe dans la centrale. Elle a été arrêtée le 3 juin suivant.  Un incendie s'est déclaré le 17 février 2010 dans une «installation de distribution d’alimentation secondaire» dans le secteur non nucléaire de la centrale de Dukovany, selon le porte-parole de la centrale nucléaire. Le réacteur n'a pas été arrêté en raison de l'incendie  Le 6 novembre 2014, deux réacteurs de la centrale nucléaire de Dukovany ont été arrêtés à la suite de la panne d'une pompe à eau du système de refroidissement.", "section_level": 1}, {"title": "Risques liés au refroidissement.", "content": "La rivière Jihlava, qui assure le refroidissement de ses réacteurs, possède un débit relativement faible, ce qui constitue un risque pour la centrale, notamment en cas de sécheresse. En février 2015, 35 000 personnes ont signé une pétition de l'organisation Global 2000 pour demander un rapport sur l'impact environnemental de la centrale nucléaire de Dukovany au ministère autrichien de l'Environnement.", "section_level": 2}], "src_summary": "La centrale nucléaire de Dukovany est installée à Dukovany, une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina, en République tchèque. La centrale est située à au nord-ouest de la ville de Moravský Krumlov, à au sud-ouest de Brno et environ au nord de Vienne, en Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 867986}
{"src_title": "Bonne foi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En droit.", "content": "En droit, c’est une attitude traduisant la conviction ou la volonté de se conformer au droit qui permet à l’intéressé d’échapper aux rigueurs de la loi. La notion de bonne foi, remontant au droit romain, a traversé les siècles en s'affinant peu à peu. D'abord synonyme de confiance, elle caractérisait l'abandon de soi à un autre, puis le respect de la parole donnée, base du concept juridique actuel. Elle n'a toutefois été introduite dans le domaine juridique qu'à compter du pour s'y incorporer de plus en plus étroitement.", "section_level": 1}, {"title": "Droit français.", "content": "En droit français, la bonne foi est un moyen de défense au fond. Cette expression proche de la « théorie du bon père de famille » est synonyme de sincérité.  L'article 2274 du code civil pose que : La bonne foi est toujours présumée, et c'est à celui qui allègue la mauvaise foi à la prouver.La bonne foi est un standard juridique qui permet au juge d'apprécier le comportement des parties.  En droit des contrats, et ce depuis la réforme de 2016, la bonne foi est une exigence pour contracter, comme le prévoit le nouvel article 1104. Cette exigence se trouve à la place des exigences cardinales comme la liberté contractuelle de l'article 1102 ou la force obligatoire des contrats de l’article 1103.  En matière de fiscalité, lorsque l'administration fiscale considère que le contribuable a commis une erreur de bonne foi, le terme utilisé dans le jargon de l'administration est absence de manquement délibéré.", "section_level": 2}, {"title": "Droit anglais.", "content": "En droit anglais, c'est une façon de désigner l'esprit ou le comportement moral d'une personne, ou encore la conviction qu'un événement, une affirmation ou une opinion est vrai ou faux (ou que le comportement est moralement acceptable). Ce concept est important dans les cas d’\"\". Ce concept est aussi utilisé dans Magna Carta en expression bona fide", "section_level": 2}, {"title": "Droit suisse.", "content": "Dans la Constitution fédérale de la Confédération suisse, la bonne foi ressort deux fois, la première au niveau de l'obligation de l'état d'agir de la sorte et la seconde dans le traitement des individus par l'état.  Le Code civil suisse précise que « Chacun est tenu d'exercer ses droits et d'exécuter ses obligations selon les règles de la bonne foi. » (article 2).", "section_level": 2}, {"title": "Droit québécois.", "content": "En droit québécois, la bonne foi est codifiée à l'article 6 et à l'article 1375 du Code civil du Québec.", "section_level": 2}, {"title": "Nations unies.", "content": "Suite à la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement, la \"Déclaration de Rio\" proclame que : « Les États et les peuples doivent coopérer de bonne foi et dans un esprit de solidarité à l'application des principes consacrés dans la présente Déclaration et au développement du droit international dans le domaine du développement durable. ».", "section_level": 2}, {"title": "Expression de la vie courante (États-Unis).", "content": "Un « \"\" » correspond a un scientifique qualifié dans un domaine déterminé, comme dans la phrase :", "section_level": 1}], "src_summary": "La bonne foi ou en latin (\"bona fide\" signifiant « de bonne foi ») est un concept qui tente de désigner la bonne intention, l'honnêteté (même si cela amène des conséquences néfastes), la sincérité ou la croyance juste.", "tgt_summary": null, "id": 289659}
{"src_title": "Conditionnement (analyse numérique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conditionnement d'un problème.", "content": "Soit un problème formula_1. Soit aussi une variable perturbée formula_2, avec formula_3, où ε est la précision de la machine. Alors, la condition du problème est le plus petit nombre tel que : Le problème est bien conditionné si n'est pas très grand par rapport à formula_5. Sinon, ce problème P est mal conditionné.  Selon N. Higham, il semble que la notion de conditionnement ait été introduite par Alan Turing qui, par exemple, a défini le conditionnement d'une matrice carrée de taille \"n\" à partir de la norme de Frobenius par :", "section_level": 1}, {"title": "Conditionnement d'une matrice.", "content": "Le conditionnement d'une matrice inversible relativement à une norme subordonnée, notée formula_7 est défini par la formule: Comme on suppose que la norme est subordonnée, le conditionnement est supérieur à 1 : Notons que la matrice vide 0 × 0 est son propre inverse et que sa norme est nulle quelle que soit la norme retenue. Son conditionnement est donc 0 selon cette définition. Certains définissent cependant cond() = 1 car l'application linéaire nulle a une précision parfaite (donc un score de 1) et cette matrice vide est une identité, les matrices unités ayant toutes un conditionnement de 1.  Pour le système linéaire, où les données sont la matrice et le vecteur du second membre, le conditionnement donne une borne de l'erreur relative commise sur la solution lorsque les données ou sont perturbées. Il peut s'avérer que cette borne soit très grande, de sorte que l'erreur qui pourrait en découler rende la solution numérique inexploitable.  Le conditionnement dépend de la norme utilisée. Pour la norme d'espace l, notée, on a alors : où et sont les valeurs singulières maximales et minimales de. En conséquence : Pour la norme d'espace l, notée, si A est une matrice triangulaire inférieure non singulière (c'est-à-dire que ), alors :", "section_level": 1}, {"title": "Formules de majoration de l'erreur.", "content": "Dans les formules suivantes, les calculs sont supposés faits avec une précision infinie, c'est-à-dire que les systèmes perturbés sont résolus de manière exacte.  On considère deux cas, selon que c'est le second membre ou la matrice qui n'est pas connu précisément.", "section_level": 2}, {"title": "Cas où le second membre varie.", "content": "Le calcul effectif de l'inversion du système, où la matrice est connue avec précision et où la valeur du second membre, supposé non nul, est entachée d'une erreur formula_14, produira une erreur relative théorique formula_15 sur la solution majorée par", "section_level": 3}, {"title": "Cas où la matrice varie.", "content": "Si la matrice subit une modification de formula_17, on dispose d'une majoration de l'erreur par rapport au calcul avec la matrice exacte donnée par", "section_level": 3}, {"title": "Un exemple de matrice mal conditionnée.", "content": "Soit la matrice et le vecteur  La résolution du système donne Si on substitue au second membre le second membre perturbé la solution correspondante sera  Les erreurs relatives de et sont respectivement de et ce qui représente une multiplication par environ de l'erreur relative. Ce nombre est du même ordre que le conditionnement de la matrice qui est de (le conditionnement est pris relativement à la norme matricielle induite par la norme euclidienne sur formula_24).", "section_level": 2}], "src_summary": "En analyse numérique, une discipline des mathématiques, le conditionnement mesure la dépendance de la solution d'un problème numérique par rapport aux données du problème, ceci afin de contrôler la validité d'une solution calculée par rapport à ces données. En effet, les données d'un problème numérique dépendent en général de mesures expérimentales et sont donc entachées d'erreurs.", "tgt_summary": null, "id": 381926}
{"src_title": "Débora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Les juges d'Israël ont en commun d'avoir sauvé les Hébreux, soit sur le plan militaire, car les juges sont des chefs compétents, soit spirituel, en ramenant les Hébreux dans le chemin de Dieu. Il est exceptionnel qu'une femme joue ces deux rôles.", "section_level": 1}, {"title": "Datation du récit.", "content": "La datation du récit est très débattue. Selon F. M. Cross et E. Cortese, ce n'est que sous Josias, c'est-à-dire au, que la rédaction commence. Pour d'autres, comme E. A. Knauf, le récit de Débora aurait été composé à Béthel après 720 av. J. C. Pour W. Richter, il aurait été transformé sous Josias, mais à partir de sources plus anciennes qu'il situe à l'époque de Jéhu. Quoi qu'il en soit, la majorité des exégètes sont d'avis qu'il s'agit d'une construction théologique, et non d'une réalité historique.", "section_level": 1}, {"title": "Récit biblique.", "content": "L'histoire de Debora est racontée à deux reprises en deux chapitres différents : les chapitres 4 et 5 du livre des Juges. Le premier est en prose, le second est de forme poétique et est largement admis comme l'un des plus anciens exemples de poésie hébraïque. C'est l'un des premiers portraits d'une femme dans un rôle héroïque.  On connaît assez peu d'éléments de la vie privée de Deborah. Elle est mariée à un certain \"Lapidoth\" (« torches ») et elle rend la justice sous un palmier dans la Tribu d'Éphraïm entre Ramla et Béthel.  À l'époque du récit, les Hébreux se sont détournés de Dieu et se sont retrouvés sous la domination du roi cananéen Yabin pendant vingt ans. Ils se tournent alors vers Dieu, qui entend leur supplication et leur envoie Débora.  Elle convoque Barac et lui ordonne de lever une armée parmi la tribu de Nephthali et la tribu de Zabulon pour vaincre l'armée cananéenne de Siséra, au service du roi Yabin. Elle prophétise que la gloire de tuer Siséra en personne ne reviendra pas à Barac mais à une femme.  Barac écrase les troupes de Siséra et celui-ci s'enfuit à pied dans la maison de Yaël, qui lui propose de s'y cacher. Pendant le sommeil de Siséra, Yaël le tue en lui transperçant la tête avec un piquet. Puis, à l'arrivée de Barac, elle lui montre le corps de Siséra.  Cette victoire amène la défaite finale du roi cananéen Yabin qui sera également tué. Débora entonne un chant de victoire qui résonne comme un avertissement aux princes et rois étrangers qui pourraient constituer une menace pour les Hébreux. La paix est rétablie pendant quarante années sur la Terre d'Israël.", "section_level": 1}, {"title": "Personnage homonyme.", "content": "Déborah est également le nom de la nourrice de Rébecca qui meurt au chapitre 35 de la Genèse.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sciences.", "content": "Le scientifique israélien Markus Reiner a défini le nombre de Deborah en référence à la prophétesse Deborah.", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "Dans \"Chants d'utopie, premier cycle\" de Brice Bonfanti, le chant XIII d'Israël, mêlant messianisme juif et messianisme utopique, est consacré à Debôrâh sous le titre : \"qui devine un bien meilleur, devient bien meilleur\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Débora,ou Dvora (en hébreu :, c'est-à-dire « abeille ») est un personnage du \"livre des Juges\" qui fait partie de la Bible. C'est une des rares prophétesses de la Bible et la seule femme parmi les Juges d'Israël. Elle exerce cette fonction pendant 40 ans.", "tgt_summary": null, "id": 1141117}
{"src_title": "Wilhelmine-Louise de Hesse-Darmstadt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Elle est le cinquième enfant et la quatrième fille de Louis IX de Hesse-Darmstadt et de son épouse Caroline Henriette de Deux-Ponts-Birkenfeld.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Née Augusta Wilhelmina Louisa de Hesse-Darmstadt le au sein d'une famille de huit enfants. La jeune fille, dotée d'une intelligence exceptionnelle et d'un caractère fort et passionné, est éduquée sous la stricte surveillance de sa mère, femme instruite. Les écrivains Johann Wolfgang von Goethe et Johann Gottfried von Herder fréquentent le château du landgrave de Hesse-Darmstadt.", "section_level": 1}, {"title": "Projet de mariage.", "content": "En 1772, le tsarévitch Paul Petrovitch atteint ses dix-huit ans et sa mère, l'impératrice Catherine II, se met en quête d'une épouse convenable pour lui. Elle se tourne alors vers Frédéric II de Prusse qui songe aux trois filles non mariées du landgrave Louis IX de Hesse-Darmstadt. Le landgrave est officier dans l'armée Prussienne et s'occupe avec un soin particulier de ses régiments. La landgravine est la seule femme à laquelle le misogyne roi de Prusse témoigne de l'estime. Afin de prendre sa décision, l'impératrice invite la landgravine à se rendre en Russie avec ses trois filles Amélie, 18 ans, Wilhelmine-Louise, 17 ans, et Louise, 15 ans. La landgravine ne saurait refuser un tel honneur et un avenir brillant pour ses filles. D'autant que ce mariage en entraînera d'autres.Négligeant les risques et les fatigues d'un si long périple, la landgravine prépare ses filles à paraître devant Catherine qui, avant d'être l'impératrice de toutes les Russies fut aussi une princesse Allemande de second rang. En hâte, les trois princesses perfectionnent leur français, travaillent la danse, apprennent à faire de profondes révérences et complètent leur garde-robe.  Après une première étape à Berlin, où elles sont reçues par le roi, les princesses embarquent sur une frégate à la tête d'une flottille dépêchée par la Grande Catherine, sous le commandement d'Andreï Razoumovski, meilleur ami du tsarévitch Paul. Le jeune commandant est immédiatement captivé par le charme des trois princesses et son attirance se dirige plus particulièrement vers la jeune Wilhelmine-Louise qui, de son côté, ne demeure pas insensible au charme du jeune homme. Deux jours après leur arrivée en Russie, le, la princesse et ses deux sœurs sont réunies à Gatchina, où le tsarévitch la choisit pour future épouse. Le, la mère et ses trois filles sont toutes décorées de l'ordre de Sainte-Catherine.  Le suivant, Wilhelmine-Louise se convertit à la religion orthodoxe russe et prend le nom de \"Natalia Alekseïevna\". Le lendemain, les fiançailles des deux jeunes gens sont célébrées avec ostentation.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage.", "content": "Le mariage du tsarévitch et de la jeune princesse est célébré le, en l'église de La Nativité-de-la-Vierge, située sur la perspective Nevski, à l'emplacement de l'actuelle cathédrale Notre-Dame-de-Kazan. Très vite, la princesse montre un caractère impérieux.", "section_level": 2}, {"title": "Grand-duchesse de Russie.", "content": "Au cours des premiers mois de son mariage, la grande-duchesse Natalia Alekseïevna anime la Cour par sa spontanéité et sa gaieté. Mais le temps passant, le mariage de Paul et de Natalia tourne à l'échec. La tsarine écrit que sa bru : « aime les extrêmes en toutes choses. Elle n'écoute aucun conseil et je ne vois en elle ni charme, ni esprit, ni raison ». La grande-duchesse refuse d'apprendre le russe et projette de prêter main-forte à son époux pour conquérir le trône. Sa déception de vie de femme et son désappointement à l'égard de son époux provoquent en elle un grand besoin d'accéder au pouvoir. Elle s'éprend du charmant André Razoumovski avec lequel elle entretient une liaison, très vite connue de la Cour. Razoumovski est alors censé quitter la Cour, mais le tsarévitch ignorant la situation proteste contre le départ de son meilleur ami. À la même période, la grande-duchesse tombe enceinte. Pour Catherine, que le père de l'enfant soit le tsarévitch ou Razoumovski ne l'inquiète pas, l'essentiel est que la grande-duchesse porte l'héritier du trône impérial.", "section_level": 2}, {"title": "Décès et inhumation.", "content": "Les premières douleurs apparaissent le à quatre heures du matin. Malgré un travail long et douloureux, le nourrisson étant trop gros, la grande-duchesse est dans l'incapacité de mettre au monde son enfant et les médecins de la Cour ne pratiquent pas de césarienne. Après cinq jours de souffrances, l'enfant mort-né est finalement retiré du corps de la grande-duchesse Nathalie qui meurt peu après, le. Elle est inhumée en l'église de l'Annonciation du monastère Saint-Alexandre-Nevski de Saint-Pétersbourg.", "section_level": 2}, {"title": "La révélation des infidélités de la grande-duchesse.", "content": "Après les funérailles de la grande-duchesse, le deuil à la Cour n'est pas proclamé. L'impératrice songe très vite à trouver une nouvelle épouse pour le tsarévitch, mais, inconsolable de la perte qu'il vient de subir, il refuse cette perspective. Cependant sa mère porte à sa connaissance la correspondance amoureuse de la défunte avec André Razoumovski, preuve irréfutable sur son comportement adultère.  Dès le suivant, le grand-duc héritier épouse une autre parente du roi de Prusse, la princesse Sophie-Dorothée de Wurtemberg.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wilhelmine-Louise de Hesse-Darmstadt (en allemand : Wilhelmina Luisa von Hessen-Darmstadt) puis grande-duchesse de Russie sous le nom de Natalia Alexeïevna (en russe : Наталья Алексеевна), née le à Prenzlau et morte le à Saint-Pétersbourg, est une princesse de Hesse-Darmstadt, devenue par son mariage en 1773, grande-duchesse de Russie.", "tgt_summary": null, "id": 213576}
{"src_title": "Wanda Landowska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts professionnels.", "content": "Née dans une famille d'origine juive convertie au catholicisme, Wanda Landowska est la fille d'un avocat musicien amateur, et d'une linguiste qui avait fondé à Varsovie la première École Berlitz.  Ayant étudié le piano dès l'âge de quatre ans, elle fait ses études au conservatoire de Varsovie, où elle a notamment comme professeurs deux spécialistes de Chopin, Jan Kleczyński et Aleksander Michałowski. Mais ses goûts personnels lui font préférer Bach, Haydn et Mozart.  En 1896, elle se rend à Berlin afin de s'y perfectionner et d'y étudier la composition avec Heinrich Urban.  Son premier univers sonore est celui de Hans von Bülow et de l'inflation post-romantique des orchestres symphoniques. Mais son attirance pour la musique ancienne, son sentiment que celle-ci doit être jouée sur des instruments d'époque jalonnent sa vie entière : elle va la consacrer à une résurrection de la musique ancienne et baroque à travers l'un de ses instruments majeurs, le clavecin, que l'on redécouvre depuis quelques années grâce à quelques pionniers, dont notamment Louis Diémer.  En 1900, elle s'installe à Paris, en tant que pianiste, et épouse Henri Lew, un journaliste lui aussi d'origine polonaise. Elle devient professeur à la Schola cantorum (jusqu'en 1913). En 1909, elle publie son premier livre, \"Musique ancienne\". Durant cette période, elle participe à plusieurs concerts, principalement au piano, parfois au clavecin. Elle fait aussi une tournée en Russie, jouant notamment dans la propriété de Léon Tolstoï à Iasnaïa Poliana (24 et puis en 1909).", "section_level": 2}, {"title": "Le clavecin de Wanda Landowska (1912).", "content": "Insatisfaite par sa recherche de clavecins anciens en état de jouer, elle commande à la maison Pleyel la construction d'un clavecin qu'elle inaugure en 1912 au festival Bach de Breslau : l'instrument doit supporter sans dommage les déplacements pour les concerts, ce qui en influencera la conception. En effet, contrairement au piano, largement disponible pour n'importe quel concert, les clavecins en état de fonctionner sont très rares et fragiles, forçant l'artiste à transporter avec elle son propre instrument. D'abord muni d'un cordier en bois, celui-ci verra apparaître un cadre en métal allégé en 1923. 180 instruments sur ce modèle (dit \"« Grand modèle de concert »\") seront d'ailleurs produits jusqu'en 1969 (cf photo ci-dessous).", "section_level": 2}, {"title": "La guerre et l'après-guerre.", "content": "Elle rencontre un succès grandissant en France comme à l'étranger et obtient même la création d'un poste de professeur de clavecin à la Musikhochschule de Berlin, le premier créé dans le monde. Se trouvant en Allemagne au moment de la déclaration de guerre (), elle y est retenue prisonnière sur parole et donne des cours à Berlin jusqu'en 1919. Henri Lew meurt dans un accident de voiture à la fin de ce séjour en Allemagne.  Revenue en France en 1919, elle enseigne à la Schola Cantorum de Bâle et à l'École normale de musique de Paris (1921-1922), puis fait une tournée en Espagne, participant à la création d'une œuvre de Manuel de Falla (1923). C'est en 1923 qu'elle effectue sa première tournée en Amérique et réalise ses premiers enregistrements.", "section_level": 2}, {"title": "L'école de Saint-Leu-la-Forêt (1927).", "content": "En 1925, elle achète une propriété à Saint-Leu-la-Forêt. En 1927, souhaitant transmettre ses convictions et son savoir, elle y crée l'École de musique ancienne pour des clavecinistes, des pianistes ou des chanteurs du monde entier. Elle forme de nombreux élèves, notamment Isabelle Nef, Ralph Kirkpatrick, Rafael Puyana, Aimée van de Wiele ou encore Ruggero Gerlin.  André Schaeffner a assisté aux premiers cours :  Quelques années plus tard, le, elle donne la première exécution publique au clavecin des \"Variations Goldberg\" de Bach qu'elle travaille depuis quarante-cinq ans. Comme Felix Mendelssohn l'avait fait un siècle plus tôt avec la \"Passion selon Saint Matthieu\", Landowska réussit à imposer l'œuvre, contribuant avec d'autres (par exemple Pablo Casals) à la réhabilitation de la musique du cantor de Leipzig.", "section_level": 2}, {"title": "L'exil (1940).", "content": "Le, quelques jours avant l'arrivée des Allemands à Paris, elle quitte Saint-Leu et part pour le Midi de la France ; elle reste ensuite pendant un an et demi en Zone libre, à Banyuls, dans les Pyrénées-Orientales, puis, après des concerts en Suisse, elle part aux États-Unis et s'installe tout d'abord à New-York, puis à Lakeville, dans le Connecticut. À l'âge de soixante-trois ans, elle y commence une nouvelle carrière et poursuit avec enthousiasme sa vocation en enseignant, en donnant des concerts et en réalisant des enregistrements (elle enregistra les 48 préludes et fugues du \"Clavier bien tempéré\" de Bach à l'âge de 70 ans). Elle ne reviendra jamais en France.  Ses cendres sont inhumées près de celles de son frère Paul à Taverny.  Sa disciple et compagne Denise Restout a traduit et édité ses écrits sur la musique, entre autres \"Musique ancienne\" et \"Landowska on Music\" (Londres, 1965).", "section_level": 2}, {"title": "La reconnaissance internationale.", "content": "Wanda Landowska, décorée par les gouvernements français et polonais, gagna l'estime du monde musical international. De grands compositeurs du composèrent des œuvres pour elle, comme Manuel de Falla et Francis Poulenc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wanda Landowska, née à Varsovie le et morte à Lakeville (Connecticut, États-Unis) le, est une pianiste et claveciniste polonaise, considérée comme une des personnalités les plus importantes dans la renaissance du clavecin au début du.", "tgt_summary": null, "id": 1623652}
{"src_title": "Minéralocorticoïde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Voies de synthèses.", "content": "Comme pour tous les stéroïdes, donc les minéralocorticoïdes, le précurseur est le cholestérol. La biosynthèse de l'aldostérone passe par une série de modifications enzymatiques transformant le cholestérol en pregnenolone déhydrogénée en 17 en progestérone, puis hydroxylée successivement en 21 pour former la désoxycorticostérone (DOC) et en 11 pour aboutir à la corticostérone précurseur commun des hormones corticoïdes. La corticostérone est oxydée en 18 par l'aldostérone synthase pour aboutir à l'aldostérone, principale hormone minéralocorticoïde chez l'homme ; chez les rongeurs ce rôle est assuré par la corticostérone. Ces réactions sont effectuées par des enzymes cytosoliques ou mitochondriales de la famille des P450.", "section_level": 1}, {"title": "Physiologie.", "content": "Le principal minéralocorticoïde endogène chez l'homme est l'aldostérone. La déoxycorticostérone ou DOC, précurseur de la corticostérone, est également un minéralocorticoïde.  Le cortisol (glucocorticoïde), bien que n'étant pas considéré comme un vrai minéralocorticoïde, est capable de lier et d'activer efficacement le récepteur des minéralocorticoïdes, mimant les effets normalement assurés par l'aldostérone. La progestérone, en situation physiologique normale, est en revanche un anti-minéralocorticoïde dans la mesure où elle est un antagoniste naturel du récepteur des minéralocorticoïdes aussi puissant que la spironolactone (ou aldactone), l'antagoniste minéralocorticoïde prescrit dans certains traitements de l'hypertension artérielle.  L'existence d'une hormone sécrétée par les glandes surrénales était postulée depuis quelques années. L'aldostérone (alors appelée électrocortine) a été purifiée pour la première fois en 1953 par le couple Simpson et Tait qui en définirent la structure chimique l'année suivante. Elle est synthétisée par les glandes surrénales au niveau des cellules de la zone glomérulée du cortex surrénalien. Sa synthèse est régulée principalement par le système rénine-angiotensine-aldostérone, la concentration sérique de potassium, et l'ACTH.  L'action principale de l'aldostérone se situe au niveau du rein (essentiellement sur tubule distal) régulant de façon cruciale la réabsorption de sodium. L'aldostérone agît également sur les cellules endothéliales des vaisseaux sanguins (régulant partiellement la pression sanguine), sur le cœur (fibrose cardiaque), au niveau du système nerveux central (régulation de l'appétit sodé), ainsi que sur les glandes sudoripares (réabsorption de sodium).", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme d'action.", "content": "Cette voie de régulation est notamment initiée par celle de la rénine-angiotensine-aldostérone, activée lors de la diminution de la pression artérielle. Les glucocorticoïdes et les œstrogènes stimulent la synthèse hépatique de l'angiotensinogène, transformé en aval en d'angiotensine I par l'action de la rénine (synthétisée dans le rein), puis en angiotensine II par action de l'enzyme de conversion pulmonaire ACE (Angiotensin Converting Enzyme). L'angiotensine II agit ultérieurement sur la zone glomérulée du cortex surrénalien pour stimuler la production de l'aldostérone. Enfin, l'aldostérone induit la rétention rénale du sodium et l'élimination urinaire du potassium, conduisant à une réaugmentation de la pression artérielle.", "section_level": 1}, {"title": "Pharmacologie.", "content": "Un exemple de minéralocorticoïde de synthèse est la fludrocortisone. Deux importants inhibiteurs des minéralocorticoïdes utilisés en médecine sont la spironolactone et l'éplérénone.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les minéralocorticoïdes sont une classe de stéroïdes caractérisés par leur similarité avec l'aldostérone et leur influence sur le métabolisme hydrosodique. Leurs actions passent par leur liaison à un récepteur nucléaire spécifique, le récepteur des minéralocorticoïdes.", "tgt_summary": null, "id": 75897}
{"src_title": "Corticoïde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "Les glucocorticoïdes naturels sont sécrétés par l'organisme humain à faibles doses et à un rythme circadien (70 % étant sécrétés entre 2 et 8 heures du matin). La cortisone et le cortisol (ou hydrocortisone) - sont utilisés essentiellement dans l’hormonothérapie de substitution des insuffisances surrénales..  Les glucocorticoïdes de synthèse ont une activité majorée pour permettre une meilleure action anti-inflammatoire et leurs effets minéralocorticoïdes sont très réduits. Ils sont utilisés dans les autres indications thérapeutiques (anti-inflammatoires, immunosuppressives, anti-allergiques) et sont définis en :", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Les glucocorticoïdes de synthèse sont des anti-inflammatoires connus depuis les années 1950, au cours desquelles ils ont pour la première fois été utilisés avec succès dans les maladies inflammatoires, et en particulier les affections rhumatismales.  Inscrits sur la liste noire des produits dopants par le Comité international olympique en 1978, les corticoïdes n'ont pu être décelés qu'à partir de 1999.", "section_level": 1}, {"title": "Action des glucocorticoïdes.", "content": "Les différentes actions sont :", "section_level": 1}, {"title": "Indications des glucocorticoïdes.", "content": "Les glucocorticoïdes de synthèse sont utilisés pour traiter de très nombreuses maladies allergiques, immunologiques ou cancéreuses. Néanmoins, la grande majorité des patients recevant des glucocorticoïdes sont traités pour des maladies pulmonaires ou rhumatologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies pulmonaires.", "content": "Les corticoïdes peuvent être utilisés pour leurs effets bronchodilatateurs dans des pathologies telles que l'Asthme ou la Bronchopneumopathie chronique obstructive", "section_level": 2}, {"title": "Maladies rhumatologiques et système immunitaire.", "content": "Les corticoïdes sont utilisés pour traiter les maladies rhumatologiques (telles que la Polyarthrite rhumatoïde ), ainsi que les maladies inflammatoires (Maladie de Horton) et essentiellement les maladies auto-immunes qui nécessitent de freiner le système immunitaire ( Lupus érythémateux disséminé, Sclérose en plaques, Rectocolite hémorragique et maladie de Crohn, etc.). C'est notamment pour cette dernière propriété qu'ils jouent un rôle vital lors des greffes, afin d'en empêcher le rejet.", "section_level": 2}, {"title": "Allergie.", "content": "Les corticoïdes sont utiles lors des crises sévères d'allergie (Œdème de Quincke, Urticaire géant, Choc anaphylactique) car celles-ci font intervenir un processus inflammatoire important contre lequel l'effet anti-inflammatoire des corticoïdes est logiquement efficace. On peut également l'associer avec l'adrénaline.", "section_level": 2}, {"title": "Soins de support et soins palliatifs.", "content": "Les corticoïdes, dans ces situations, sont utilisés pour leur effet antalgique (anti-douleur), antiémétique (anti-vomissements), orexigène (favorise l'appétit), et éventuellement pour un effet anti-tumoral, direct ou au travers de l'effet anti-inflammatoire.", "section_level": 2}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "Les effets secondaires d'un traitement par glucocorticoïdes se rencontrent surtout en cas de traitement prolongé mais peuvent également, pour certains d'entre eux, apparaitre dès les tout premiers jours. Certaines précautions (voir paragraphe suivant) peuvent les éviter ou en limiter les risques  Les effets secondaires principaux sont :", "section_level": 1}, {"title": "Précautions d'emploi.", "content": "Les précautions d'emplois sont donc systématiques dans les traitements longs à dose élevée. Dans ce cas, on prescrit les mesures suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Bilan avant de commencer le traitement.", "content": "Par ailleurs, il convient de toujours rechercher un ulcère (et de le traiter le cas échéant), des troubles psychiatriques, une ménopause, une hypertension (la rétention d'eau et de sodium liée aux glucocorticoïdes augmente le volume sanguin, et donc la tension), une infection virale ou bactérienne.", "section_level": 2}, {"title": "Fin du traitement.", "content": "Afin d'éviter de perturber la synthèse naturelle de glucocorticoïdes par la glande surrénale, il faut toujours arrêter le traitement très progressivement si ce dernier a été prolongé : plusieurs paliers de 8 à 15 jours, en surveillant la fonction surrénalienne par des tests sanguins réguliers.", "section_level": 2}, {"title": "Prescription d'une corticothérapie.", "content": "Compte tenu de la diversité des indications de traitement à base de corticoïdes (corticothérapie), de l'importance d'adapter celle-ci à la réponse clinique et aux effets secondaires rencontrés, il n'existe pas de schéma standard de prescription.", "section_level": 1}, {"title": "Corticothérapie en cure courte.", "content": "Sur une durée brève, de 10 à 15 jours suivant les références, il est possible d'instaurer et d'arrêter une corticothérapie avec un risque modéré d'effets secondaires. Les règles suivantes doivent néanmoins être respectées :", "section_level": 2}, {"title": "Corticothérapie prolongée, phase de décroissance.", "content": "Il est plus que conseillé en cas de corticothérapie sur plusieurs années, de diminuer très progressivement; tous les deux mois, puis stabilisation à 3 ou 4 mois, puis à nouveau tous les deux mois jusqu'à arrêt total.", "section_level": 2}, {"title": "Corticothérapie prolongée, phase de sevrage.", "content": "Risques du sevrage :", "section_level": 2}, {"title": "Contre-indications.", "content": "Il n'existe aucune contre-indication formelle à une corticothérapie brève et vitale. Dans les autres cas, où les glucocorticoïdes peuvent être remplacés par d'autres médicaments, on évitera de les prescrire dans les circonstances suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les corticostéroïdes, appelés plus simplement corticoïdes, sont des hormones stéroïdiennes sécrétées chez les êtres humains par le cortex des glandes surrénales. Cette partie superficielle de la glande, en partant de la zone la plus superficielle jusqu'à la zone la plus proche de la médullaire surrénalienne, produit des substances différentes en fonction de la zone. Dans la \"zone glomérulée\", les minéralocorticoïdes (principalement aldostérone) qui agissent sur la régulation de l'eau et du sel dans le corps (rétention d'eau et de sodium, élimination de potassium) ; Dans la \"zone fasciculée\", les glucocorticoïdes (cortisol) qui ont des propriétés anti-inflammatoires et une action sur le métabolisme protidique et glucidique ; Enfin, dans la \"zone réticulée\", les androgènes, qui ont un rôle dans le développement des caractères sexuels.", "tgt_summary": null, "id": 636652}
{"src_title": "Simon Sechter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sechter naît à Friedberg (aujourd'hui Frymburk), en Bohême, alors partie de l'Empire d'Autriche et s'installe à Vienne en 1804, où il étudie auprès de Antonio Salieri.  Il succède à Jan Václav Hugo Voříšek en tant qu'organiste de la cour en 1824. En 1810, il commence à enseigner le piano et le chant dans une académie pour les étudiants aveugles. En 1828, Franz Schubert alors malade, prend une leçon de contrepoint avec lui. En 1851, Sechter est nommé professeur de théorie et de composition au Conservatoire de Vienne. Dans ses dernières années, Sechter a été généreux à l'excès et il est mort dans la pauvreté. Il est remplacé au Conservatoire par Anton Bruckner, un de ses anciens étudiants dont les méthodes d'enseignement ont suivi les méthodes d'enseignement de Sechter.  Parmi les autres élèves qu'a eu Sechter, on trouve les compositeurs Carl Ferdinand Pohl et Henri Vieuxtemps, le chef d'orchestre Franz Lachner, le professeur Eduard Marxsen (qui a enseigné le piano et contrepoint à Johannes Brahms), le compositeur et professeur Johann Nepomuk Fuchs, Gustav Nottebohm, Anton Door,, le chef d'orchestre et compositeur et les pianistes-compositeurs Sigismund Thalberg, Adolph von Henselt, Kornelije Stanković et (1814-1856), pour n'en citer que quelques-uns.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes d'enseignement.", "content": "Sechter avait des méthodes d'enseignement strictes. Par exemple, il interdisait à Bruckner d'écrire des compositions originales tout en étudiant le contrepoint avec lui. Sechter enseigna à Bruckner par correspondance de 1855 à 1861, et considérait Bruckner comme son élève le plus doué. Après l'obtention du diplôme de Bruckner, Sechter écrit une fugue dédiée à son élève.  Avec le traité en trois volumes sur les principes de composition, \"Die Grundsätze der musikalischen Komposition\" (1853–1854), Sechter écrit un ouvrage fondamental qui influence de nombreux théoriciens ultérieurs. Les idées de Sechter sont dérivées des théories de Jean-Philippe Rameau sur la basse fondamentale, toujours diatonique même lorsque la ligne supérieure est très chromatique. Les historiens du solfège associent fortement Sechter avec la conception viennoise de la théorie de la basse fondamentale. Il est considéré comme un digne successeur de Fux.", "section_level": 1}, {"title": "Compositions.", "content": "Sechter est également un compositeur prolifique. À ce titre il est surtout connu pour avoir écrit environ fugues (essayant d'en écrire au moins une par jour), mais il compose également des messes et des oratorios. En 1823–1824, il est l'un des 50 compositeurs qui livrent une variation sur une valse de Diabelli, pour le \"Vaterländischer Künstlerverein\" de l'éditeur.  En outre, il écrit cinq opéras \"Das Testament des Magiers\" (1842), \"Ezzeline, die unglückliche Gegangene aus Deli-Katesse\" (1843), \"Ali Hitsch-Hatsch\" (1844 ), \"Melusine\" (1851) et \"Des Müller Ring \".", "section_level": 1}], "src_summary": "Simon Sechter (né le à Friedberg en royaume de Bohême; décédé le à Vienne) est un théoricien de la musique, professeur, organiste, chef d'orchestre et compositeur autrichien. Il a peut-être été le compositeur le plus prolifique de tous les temps, surpassant même Georg Philipp Telemann pour le nombre des œuvres produites (environ ).", "tgt_summary": null, "id": 1107334}
{"src_title": "Ino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythe.", "content": "Lorsque Penthée succède à Cadmos sur le trône de Thèbes, il s'oppose à l'introduction du culte dionysiaque dans son royaume. Alors qu'il est caché dans un arbre du mont Cithéron pour épier la bacchanale, il est découvert et mis en pièces par les Ménades, à la tête desquelles figure sa propre mère Agavé et ses deux tantes, Ino et Autonoé. C'est le sujet de la tragédie d'Euripide, \"les Bacchantes\".  Après son mariage avec Athamas, Ino complote contre ses beaux-enfants, Phrixos et Hellé. Pour lui échapper, ceux-ci se réfugient en Colchide en enfourchant un bélier ailé à la Toison d'or.  Dionysos, encore enfant, lui fut confié par Hermès pour le soustraire à la jalousie d'Héra, mais celle-ci, réputée pour sa rancune tenace, frappa de folie Ino et Athamas. Ainsi, Athamas, prenant son fils Léarque pour un cerf, le pourchasse et le tue. Ino se précipite, quant à elle, dans la mer avec Mélicerte. Aphrodite demande alors à Poséidon de les changer tous les deux en divinités de la mer. Sous son nouveau nom de Leucothée ou Leucothoé (, « blanche déesse »), elle devient la protectrice des marins et naufragés et la déesse des mers calmes, habitant les profondeurs marines. Son fils prend également un nouveau nom, Palémon.  Elle secourt Ulysse au moment où il quitte l'île de Calypso : alors que Poséidon se déchaîne sur le héros, elle lui donne un voile qui le protège de la mort et lui permet de rejoindre le rivage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la mythologie grecque, Ino (, de, « force »), fille de Cadmos (le fondateur de Thèbes) et d'Harmonie, est la seconde épouse d'Athamas, de qui elle a deux fils, Léarque et Mélicerte.", "tgt_summary": null, "id": 233333}
{"src_title": "Dominique René Vandamme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La Révolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premières armes.", "content": "Fils de Maurice Vandamme, chirurgien de Cassel et de Barbe Françoise Baert, élève du lycée Faidherbe de Lille, puis de l’École militaire de Paris, et entretenu par le maréchal de Biron.  Il s'engage comme soldat le 8 juillet 1788 dans le auxiliaire du régiment des colonies, s’embarque le 2 février 1789 à Lorient sur la flûte \"l’Uranie\" et arrive le 31 mars à la Martinique où il est immédiatement incorporé dans le régiment de cette colonie. Sergent en 1789 et porté comme déserteur en 1790, il rentre en France le 29 avril 1790. Soldat au régiment de Brie à partir du 22 juin 1791, puis au d’infanterie, il reçoit son congé définitif le 26 août 1792. Enthousiasmé par les idées de la Révolution française, il forme dans son pays natal, avec le grade de capitaine commandant de la compagnie de chasseurs de Vandamme. Il la conduit à l’armée du Nord, et cette compagnie ayant été amalgamée au bataillon des chasseurs du Mont-Cassel, il devient chef de ce corps le 5 septembre 1793.", "section_level": 2}, {"title": "Combats en Belgique.", "content": "Les armées de Hanovre occupent Hondschoote. Les Britanniques campent devant Dunkerque, qu'ils menacent d'envahir. Il commande le bataillon de Cassel qu'il mène, en avant-garde, lors de la bataille d'Hondschoote du 6 au 8 septembre, sous les ordres de Houchard. Le 27 septembre 1793, à 22 ans, il est promu général de brigade et participe à la prise de Furnes le 30 vendémiaire an II. Il contribue, le thermidor, à la prise d’Ypres. En juillet 1794, lors de la prise de Nieuport sous les ordres de Moreau, une grande partie des émigrés qui s'y étaient réfugié furent massacrés. Contraint de se retirer devant des forces supérieures, il perd une partie de son artillerie. Dans cette même campagne, il se distingue devant Vanloo et prend Menin.  Pendant celle de l’an III, commandant par intérim la division de Moreau, il emporte le fort de Schenk le 16 brumaire, et le 19, il chasse l’ennemi de Budwich. Néanmoins, lors de la réorganisation de l’état-major de l’armée, le 25 prairial, il est mis en congé de réforme. Cette disgrâce provient de ce qu’il a été dénoncé comme terroriste et comme ayant livré Furnes au pillage. Toutefois, le Comité de salut public, par arrêté du 7 vendémiaire an IV, le remet en activité de service.", "section_level": 2}, {"title": "Passage aux armées de l'Ouest.", "content": "Envoyé dans l’Ouest le 29 septembre 1795, il retrouve rapidement son grade dans l'armée de Sambre-et-Meuse commandée par Jourdan, puis dans l'armée de Rhin-et-Moselle. Il enlève, le 27 thermidor de la même année, la porte qui défend la petite ville d’Alpirsbach, passe le Lech sous le feu le plus meurtrier, et à l’attaque des hauteurs de Friedberg, se précipitant sur les Autrichiens à la tête de trois régiments de cavalerie légère, il leur prend 16 pièces de canon, et les poursuit le sabre aux reins jusque dans la vallée de la Sarre. Quelques jours après il se fait encore remarquer par une attaque impétueuse des retranchements de Kehl et de Huningue. L’année suivante, au passage du Rhin à Diersheim, où il a un cheval tué sous lui, il effectue le premier débarquement, pénètre au-delà de Gengenbach et bat l’ennemi entre Zimmern et Renchen, et le chasse sur le Kniebis.  L’attentat commis à Rastatt ayant rallumé la guerre, Vandamme, qui a été nommé général de division le 17 pluviôse an VII, a le commandement de l’aile gauche de l’armée du Danube. Un jour que faiblement accompagné, il va à l’aventure reconnaître les avant-postes ennemis, il tombe dans une embuscade de dragons du régiment de Latour. Presque aussitôt abandonné des siens, il lutte seul contre 8 adversaires, en tue 2, met les autres en fuite et regagne le camp français. De nouvelles accusations ayant été dirigées contre lui, le Directoire, par un arrêté du 8 floréal, le traduit devant un conseil de guerre, mais un autre arrêté en date du 2 fructidor annule le premier. Alors le ministre envoie Vandamme sur les côtes du Nord-Ouest, afin de pourvoir à leur défense. Cette opération terminée, le 19 septembre 1799 il est placé cette fois dans l'armée de Hollande sous les ordres de Brune, se rend aux Pays-Bas, alors envahie par les forces combinées de l’Angleterre et de la Russie. Placé à l’aile gauche de l’armée gallo-batave, il prend une division russe tout entière à la bataille de Bergen, et contribue puissamment à la victoire française à la bataille de Castricum. Il poursuit Frederick, duc d'York et Albany, jusqu'à son rembarquement.", "section_level": 2}, {"title": "Le Consulat.", "content": "Après peu de jours passés à Cassel pour se remettre de ses fatigues, le 20 janvier 1800 il retrouve son ami Moreau dans une campagne de l'armée d'Allemagne qui est couronnée de succès : il se trouve au passage du Rhin par l’armée de ce nom, fait capituler le fort de Hohentweil, que défendent 80 pièces de canon, et combat ensuite à Hohenwiel le 2, à Stockach le 3, à Engen le 4, à Moeskirch le 5, à Menningen le 10. Le 8 août 1800 il se marie à Cassel avec Marie Françoise T'Kint. Le 17 août 1800, il est accusé cette fois d’abus et d’irrégularités administratives, il est de nouveau destitué, mais pour très peu de temps puisqu'il est affecté à l'armée des Grisons sous les ordres de Macdonald. Mis en traitement de réforme, le 29 thermidor an VIII, et rappelé le 19 fructidor, au service actif, il commande l’avant-garde de l’armée dite « de réserve », avec laquelle il franchit le Splügen.  Le 9 février 1801, la paix de Lunéville met une fin à une campagne difficile, où Vandamme s'illustre très souvent. Accueilli à son retour de la manière la plus flatteuse par le Premier consul, il en reçoit une paire de pistolets de la manufacture de Versailles. Nommé membre de la Légion d'honneur, le 19 frimaire an XII, et grand officier de l’ordre le 25 prairial suivant, alors qu’il a sous ses ordres la du camp de Saint-Omer.", "section_level": 2}, {"title": "Général de l'Empire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premières campagnes impériales.", "content": "Le 6 octobre 1805, c'est la première campagne d'Allemagne de Napoléon. Vandamme, qui commande la dans le corps d'armée du maréchal Soult, a le 13 vendémiaire l’honneur de porter les premiers coups à l’armée autrichienne en culbutant, au pont de Donauworth, le régiment de Colloredo qui déplore la perte de 60 hommes et 150 prisonniers. Le 2 décembre 1805 lors de la bataille d'Austerlitz, il se bat pour la conquête du plateau de Pratzen et repousse l'infanterie russe à la baïonnette avant d'emporter le village d'Augezd puis celui de Telnitz. Sa division occupe la gauche du maréchal Soult. La victoire est décisive : Russes et Autrichiens tués, blessés ou prisonniers (dont 15 généraux russes), 40 drapeaux et 120 canons pris. Ces actions valent à Vandamme, le 3 nivôse, la dignité de grand aigle de la Légion d'honneur, ainsi qu’une habitation dans les polders de l’île de Cadsand.  Le 2 décembre 1806 Napoléon l'envoie aux côtés de son frère Jérôme. À la tête d'une division wurtembergeoise, il s'empare de Glogau le 5 décembre, fait tomber Breslau qui capitule le 4 janvier 1807, Brieg-sur-Oder le 17 janvier, Schweidnitz le 8 février, Neisse le 16 juin. Se portant ensuite sur Glatz, il force, le 23 juin, le camp retranché établi en avant de cette ville. Le 22 octobre 1806 il est fait grand-croix de l'ordre royal de Hollande et Frédéric de Wurtemberg le fait grand-croix de l'ordre militaire.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de 1809 et le camp de Boulogne.", "content": "L’Empereur lui a donné le commandement de la militaire le 11 septembre 1807, et l’a investi de celui du camp de Boulogne le 16 août 1808 ; il l’envoie, le 11 mars 1809, à Heidenheim, se mettre à la tête de Wurtembergeois formant le de la Grande Armée avec lequel le 29 avril et conjointement avec le maréchal Lefebvre, il bat à Abensberg la division autrichienne du général Thierry, prend le 22 avril 1809 à la bataille d'Eckmühl le château et le village de ce nom, et le 17 mai repousse vigoureusement l’ennemi à Urfar. En juillet 1809 il est blessé à Wagram. Réintégré à son retour de l’armée dans le commandement du camp de Boulogne, occupé pendant son absence par le général Sainte-Suzanne, il se permet de s’installer violemment dans la maison du maire et de faire jeter dehors les meubles qu’il ne trouve pas à sa convenance. Napoléon l'envoie dans la militaire, après l’avoir nommé le janvier 1811, président du collège électoral de Hazebrouck. Il l’a quelque temps auparavant créé comte d’Unsebourg.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de 1813 et le désastre de Kulm.", "content": "Quoique destiné à commander les troupes westphaliennes faisant partie de l’armée expéditionnaire de Russie, il ne fait point cette campagne, ayant été mis en disponibilité le 6 août 1812, par suite de ses démêlés avec le roi Jérôme. Rappelé à la Grande Armée le 18 mars 1813, il y commande le. Maître de Haarbourg le 27 avril, le 29 il occupe l’île de Wilhemsburg, ce qui lui permet de commencer le bombardement de Haarbourg, que l’ennemi évacue dans la nuit du 30 au 31, et il se prépare à marcher contre les Russes, quand un armistice suspend momentanément les hostilités.  Celles-ci étant reprises, il s’empare le 25 août de Perne et de Hodendorf, défait le 28, le duc de Wurtemberg, à qui il fait prisonniers, passe une gorge des monts Métallifères entre la Saxe et la Bohême et marche sur Kulm (au nord d'Ústí nad Labem), où Russes et Autrichiens commandés par le général Ostermann puis par le général Barclay de Tolly, le contraignent à rétrograder après un combat opiniâtre. Le 30 août, le général Kleist et ses Prussiens attaquent la position de Vandamme sur ses arrières et déterminent le sort de la bataille. C'est la défaite de Kulm. Il est capturé par des cosaques alors qu'il tente de sauver son armée et est fait prisonnier, emmené à Moscou, puis transféré à Viazma.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de Belgique.", "content": "En 1814, à la signature de la paix, il est de retour en France le septembre, et est assigné à résidence à Cassel par ordre du gouvernement. L’événement du 20 mars 1815, le ramène sur la scène du monde. Il se rend aussitôt à Paris. Pendant les Cent-Jours, il se rallie à l’Empereur qui le fait pair de France. Le 9 avril 1815 Napoléon le place à la tête du d’armée, avec laquelle, après la bataille de Ligny, il obtient un avantage significatif à Wavre. Il poursuit l’ennemi lorsqu’il apprend le désastre de la bataille de Waterloo. Cependant, constamment harcelé par les Prussiens, il opère sa retraite en bon ordre, passe la Sambre à Namur sans qu’ils osent l’inquiéter, et continue son mouvement rétrograde sur Paris, où il ramène son corps d’armée presque intact ainsi qu’un matériel considérable. Il occupe alors Montrouge, Meudon, Vanves et Issy. Plusieurs généraux, à la tête desquels on remarque Philibert Fressinet, viennent l’y trouver pour lui offrir le commandement en chef de l’armée : il refuse. Paris étant occupé par les alliés, il se retire derrière la Loire, et envoie sa soumission au roi, ce qui ne l’empêche pas d’être compris dans l’ordonnance du 24 juillet.", "section_level": 2}, {"title": "La Restauration.", "content": "Il se retire d’abord dans un château près de Limoges, mais le préfet de la Haute-Vienne lui a prescrit de sortir de ce département dans les vingt-quatre heures, il prend la route d’Orléans et se rend à Vierzon. Enfin, compris dans l’ordonnance du 24 juillet 1815, il lui faut sortir du Royaume, et ne trouvant pas d’asile en Belgique, il s’embarque pour les États-Unis. L’ordonnance du décembre 1819 sur les bannis met fin à son exil ; il est même rétabli le avril 1820 sur le cadre de l’état-major général, comme disponible. Puis il prend sa retraite définitive le janvier 1825. Depuis cette époque, Vandamme, retiré, passe la belle saison à Cassel, l’hiver à Gand, occupant ses loisirs à des œuvres de bienfaisance et à rédiger des \"Mémoires\".  Il meurt à Cassel le 15 juillet 1830. Son nom est inscrit sur le côté Nord de l’arc de triomphe de l'Étoile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dominique Joseph René Vandamme, comte d’Unsebourg, né le à Cassel et mort le dans cette même ville, est un général français de la Révolution et de l’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1205203}
{"src_title": "Bataille de Kulm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "Après la victoire française à la bataille de Dresde les 26 et 27 août, Vandamme poursuit les troupes alliées en retraite. Napoléon ordonne à Gouvion-Saint-Cyr et Marmont de soutenir Vandamme. Celui-ci rencontre l'armée de A. I. Ostermann-Tolstoï près de la ville de Kulm (actuellement Chlumec, à 8 km d'Ústí nad Labem, en République tchèque).", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Le 29 août, Vandamme, avec 32- hommes et 84 canons, attaque les forces d'Ostermann-Tolstoï, soldats. L'enjeu est grand, une victoire française couperait la retraite des coalisés. Les troupes de Vandamme ne percent pas.  Le 30 août, Kleist et ses Prussiens attaquent la position de Vandamme sur ses arrières et des renforts austro-russes renforcent la position d'Ostermann-Tolstoï. Les troupes françaises inexpérimentées doivent battre en retraite.", "section_level": 1}, {"title": "Les pertes.", "content": "Pour les Français, il y eut tués ou blessés dont les généraux Henri LXI de Reuss-Schleiz et Martin François Dunesme, entre y compris Vandamme et 80 canons. Les coalisés eurent tués ou blessés.  Dans le corps de Vandamme, il y avait deux régiments de lanciers polonais dans la division de Jean Corbineau. L'un était commandé par le colonel Maximilien Fredro qui défendait un défilé et dut se rendre. Le second sous le commandement du comte Tomasz Lubienski put se retirer.", "section_level": 1}, {"title": "Souvenir.", "content": "Les participants prussiens et russes se virent décerner la croix de Kulm.  En 1817 un premier monument vient rendre hommage aux militaires Prussiens de la bataille, complété en 1825 par un monument autrichien et en 1835 par un monument russe. En 1913, un monument du centenaire de la bataille et un monument aux participants français sont érigés.", "section_level": 1}, {"title": "Petits mots.", "content": "Le tsar Alexandre aurait reproché à Vandamme, prisonnier, sa conduite et ses saccages. Ce dernier aurait répondu au tsar : « Je ne suis ni un brigand ni un pilleur, mais ni l'histoire ni mes hommes ne peuvent me reprocher la mort de mon père », rappelant ainsi la manière dont le tsar était arrivé sur le trône.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Kulm eut lieu le près de la ville de Kulm (Bohême) pendant la Sixième Coalition. Elle opposa hommes, sous le commandement du général d'Empire Vandamme aux hommes des forces coalisées d'Autriche, Prusse et Russie, sous les ordres du général Barclay de Tolly avec de lourdes pertes.", "tgt_summary": null, "id": 1996129}
{"src_title": "Heinkel He 70", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le Heinkel He 70 \"Blitz\" a été conçu au début des années 1930 pour servir d'avion postal rapide à la Lufthansa. Le He 70 a été conçu en réponse à la demande de la \"Lufthansa\" d'un avion plus rapide que les Lockheed Vega et Orion (utilisés par Swissair) sur des liaisons courtes. C'était un monoplan à voilure basse, avec comme principales caractéristiques de conception révolutionnaire son aile elliptique, que les avaient déjà utilisée sur le, avion de sport biplace, avant de rejoindre Heinkel, et ses petites surfaces de contrôle arrondies. Afin de répondre aux exigences de vitesse, la conception réduit la traînée, avec des rivets fraisés donnant un fini de surface lisse et un train d'atterrissage escamotable, une nouveauté sur un avion allemand. Il était propulsé par un moteur moteur V12 BMW VI, refroidi par de l'éthylène glycol, plutôt que de l'eau, permettant un radiateur plus petit et donc de réduire la traînée. Le pilote et l'opérateur radio étaient assis en tandem et la cabine accueillait quatre passagers sur deux doubles sièges face à face.  Le premier prototype vola le et a révélé d'excellentes performances, établissant huit records du monde de vitesse sur distance, et atteignit la vitesse maximale de.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "La Lufthansa a exploité le He 70 entre 1934 et 1937 pour le service de vol rapide reliant Berlin à Francfort, Hambourg et Cologne ainsi que de Cologne/Hambourg. Les HE-70 de la Lufthansa ont effectué des vols à l'étranger de Stuttgart à Séville entre 1934 et 1936. Les avions restant ont été transférés à la Luftwaffe en 1937.  Vingt-huit avions ont été envoyés avec la Légion Condor, où ils ont été utilisés pendant la guerre civile espagnole comme avion de reconnaissance rapide. Leur grande vitesse leur a valu le surnom \"Rayo\" (foudre).  Le He 70K (plus tard, He 170), une version de reconnaissance rapide a été utilisée par la Royal Air Force hongroise au début de la Seconde Guerre mondiale en 1941-42. La \"Luftwaffe\" a exploité le He-70 à partir de 1935, d'abord comme bombardier léger et avion de reconnaissance, puis comme avion de liaison et avion postal.  La principale faiblesse de la conception du He 70 est vite devenu évidente. La cellule du He 70 a été faite d'« » appellation désignant un alliage de magnésium très léger, solide, qui brûle spontanément dans l'air lorsqu'il est chauffé, et ne s'éteint que lorsqu'il est recouvert de sable. Un simple impact de mitrailleuse légère suffisait à enflammer l'avion entier, tuant l'équipage. Les He 70K de la flotte hongroise ont été rapidement supprimés et remplacés par millésime, à aile haute He 46 monoplans jusqu'à ce que les modernes Bf 109, avions de chasse-reconnaissance et les Fw 189 « Uhu » avions spécialisés dans l'observation à altitude moyenne puissent être utilisés.", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Alors que le He 70 n'avait que des services limités en capacités de formation au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a été le premier \"Schnellbomber\" de la Luftwaffe et a servi comme le précurseur à la majorité des bombardiers impliqués à la fois dans la bataille d'Angleterre et de l'attaque de Pearl Harbor.  Le He 70 est surtout connu comme l'ancêtre direct du célèbre Heinkel He 111, qui utilise ses ailes ovale et le fuselage profilé dans une configuration bi-moteur. On peut aussi voir la similitude de dessin de la queue et du cockpit des premières versions du He 111. Le He 111, qui a commencé son service à la Luftwaffe en 1936, est devenu le principal modèle de bombardier dans les premières années de la Seconde Guerre mondiale.  Le design pionnier de Heinkel a également servi de modèle pour le chasseur He 112 qui a été en compétition sans succès contre le Messerschmitt Bf 109 pour être le premier chasseur monoplan de la Luftwaffe. Le He 112 fut néanmoins construit en petit nombre et sa performance a prouvé une fois de plus la force de conception originale du He 70. Le chasseur était essentiellement une version réduite du He 70 avec sa construction entièrement métallique et des ailes mouette inversées.  Le He 70 a été exporté au Japon pour étude et a inspiré le bombardier en piqué léger Aichi D3A (« Val »). Les ailes basses de forme ovale, caractéristique du ne sont qu'une des marques de la collaboration entre Heinkel et l'industrie aéronautique japonaise.  On a dit que le He 70 a été une source d'inspiration ou d'influence pour l'aile elliptique plane du Supermarine Spitfire, non sans raisons car un volait en Angleterre pour tester le moteur Rolls-Royce Kestrel au moment de l'étude du Spitfire.  Partie d'une lettre que RJ Mitchell a écrit à Heinkel après avoir vu l'avion voler équipé du moteur Rolls Royce Kestrel : Toutefois, Beverly Shenstone, conseiller aérodynamique de RJ Mitchell a réfuté l'idée que l'aile Spitfire a été copiée sur le He 70. Dans 'Spitfire - A Documentary History' d'Alfred Price Shenstone est cité comme disant:  Shenstone dit que l'influence du He-70 sur la conception du Spitfire s'est limitée à poser la régularité aérodynamique comme critère ce qui, dans une certaine mesure, est vérifié dans l'extrait de la lettre de Mitchell à Heinkel citée ci-dessus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Heinkel He 70 était un avion monomoteur allemand des années 1930, effectuant des missions de liaison, transport de courrier et passagers, de formation et bombardier. Il eut une carrière commerciale relativement brève, avant d'être remplacé par des appareils pouvant transporter plus de passagers. Il n'eut pas un grand succès comme avion de combat car il devint rapidement obsolète. Néanmoins, le He 70 était d'une conception brillante pour son époque, établissant pas moins de huit records mondiaux de vitesse au début de 1933.", "tgt_summary": null, "id": 2238511}
{"src_title": "Salvatore Maranzano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Surnommé « Little Caesare », Salvatore Maranzano fait dans sa jeunesse des études religieuses qui devaient lui permettre d’entrer dans les ordres. Doté d'un grand charisme, il est fasciné par Jules César et l'Empire romain et aimait partager ses connaissances avec ses confrères moins éduqués.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution et ascension pendant la guerre de Castellammare.", "content": "En 1924, il émigre aux États-Unis et intègre naturellement la famille castellammaraise de New York, la famille Schiro, dirigée par Nicola \"Cola\" Schiro. Précédé d’une réputation d’homme d’honneur, ayant un fort sens de la tradition sicilienne, il s’impose sans mal et gagne très vite le respect des membres de sa famille. Reconnu pour son aptitude toute particulière à la stratégie militaire, il est nommé parrain de sa famille par Stefano Magaddino après l’assassinat de Gaspar Milazzo, parrain de la famille Castellammaraise de Détroit et au début de la guerre dite « de Castellammare » (ou Guerre des Castellammarese) contre Giuseppe « Joe the boss » Masseria. Lucky Luciano élimine Masseria en 1931 et Maranzano s'autoproclamera \"boss of bosses\" ou \"capo di tutti capi\" (le \"Parrain de tous les parrains\").", "section_level": 1}, {"title": "Capo di tutti capi.", "content": "Il organise en une réunion nationale à Wappingers Falls et officialise ainsi sa position dominante. Les cinq familles de New York sont remaniées avec son accord :  Il soutient notamment la légitimité d'Al Capone à la tête de la famille de Chicago, qui en échange reconnaît sa suprématie.  Il reconnaît vingt-quatre autres familles officielles réparties dans tous les États-Unis, qui doivent évidemment lui faire allégeance.  Son génie en temps de guerre s'avérera être une faiblesse en temps de paix. Incapable de résoudre les différents problèmes entre familles, manquant de diplomatie, il se met à dos une partie de ses confrères.", "section_level": 1}, {"title": "Assassinat.", "content": "Maranzano est assassiné le dans son bureau de Park Avenue par des hommes de main de Meyer Lansky, déguisés en policiers. Cet assassinat est commandité par Lucky Luciano et Vito Genovese, informés du fait que Maranzano prévoyait des les assassiner le même jour. Maranzano a été trahi par son bras droit, Tony Bender (de son vrai nom Anthony Strollo). Il est poignardé et mitraillé moins d'un an après avoir accédé au plus haut niveau hiérarchique jamais atteint dans la mafia italo-américaine.  Salvatore Maranzano reste comme le seul « \"boss\" des \"boss\" » connu aux États-Unis et comme un grand stratège en temps de guerre. Après son règne (court mais influent), les cinq familles new-yorkaises ont été une nouvelle fois remaniées par Luciano et une « Commission » a été mise en place, pour que la direction de la Cosa Nostra ne soit pas dans les mains d'un seul homme, mais assurée par une assemblée.", "section_level": 1}, {"title": "À noter.", "content": "Les parrains ayant été considérés comme « capo di tutti capi » après le règne de Maranzano, comme Lucky Luciano, Gaetano Lucchese, Carlo Gambino, ou plus récemment Paul Castellano, Vincent Gigante, ont été considérés comme tels due à leur incontestable influence au sein de la Commission et à la domination, sur une certaine période, de leur famille ; ce qui leur donnait une voix et un pouvoir supérieur aux autres parrains. Officiellement, le rang de « capo di tutti capi » n’est plus attribué aux États-Unis depuis la mise en place de la Commission.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Salvatore Maranzano (né le à Castellammare del Golfo et mort le à New York) est un mafieux sicilien originaire de la province de Trapani, en Sicile.", "tgt_summary": null, "id": 2341795}
{"src_title": "Matthias Sindelar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Matěj Šindelář naît le à Kozlau bei Iglau, dans une modeste famille de Moravie, partie de l'actuelle République tchèque<ref name=\"cdf-1/4\"></ref>. La famille du jeune Matěj, qui voit son prénom germanisé en Matthias, déménage à Vienne, capitale de l'Autriche-Hongrie, dans le quartier ouvrier de Favoriten. Avec ses copains, pour la plupart des émigrés de Bohême et Moravie, Matthias apprend le football dans la rue.  Le père de Matthias Sindelar, Jan, est maçon ; sa mère, Marie, est lavandière. En 1917, Jan est tué sur le front italien, lors de la Première Guerre mondiale, laissant une veuve et quatre orphelins : Matthias et ses trois sœurs. Ce dernier continue à grandir avec le football dans les quartiers défavorisés de Vienne.  Toujours amateur de football, Matthias Sindelar devient apprenti mécanicien après la mort de son père, ou serrurier selon les sources. Il exerce plusieurs petits métiers, comme vendeur d'articles de sport.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts au \"Hertha Vienne\" (1918-1924).", "content": "À l'âge de quinze ans, déjà considéré comme, il est repéré par un recruteur de l\"ASV Hertha Vienne\", qui l'engage en 1918 dans ses équipes de jeunes. Peu à peu, le football et les entraînements prennent une plus grande place au sein de la vie de l'Autrichien, qui rejoint l'équipe première au début des années 1920. Sous le maillot bleu et blanc du \"Hertha\", Sindelar parvient à compenser son physique assez frêle, ressemblant à celui d'un enfant (alors ), par sa technique de haut niveau, lui permettant, selon des experts,. Ce sont ces caractéristiques qui lui font obtenir le surnom de (« l'homme de papier »).  Sindelar concrétise rapidement les espoirs placés par les dirigeants du \"Hertha Vienne\", marquant ses premiers buts en championnat national notamment grâce à son habileté au pied, et devenant un titulaire important au sein de la formation viennoise. Alors qu'il doit subvenir à ses besoins uniquement par le football, le Viennois se blesse grièvement au genou en, le rendant indisponible pour une durée indéterminée. Son club traverse également une grande crise économique durant cette même période, et Sindelar, ainsi que certains de ses coéquipiers, sont licenciés.", "section_level": 3}, {"title": "Révélation au \"Austria Vienne\" (1924-1938).", "content": "Libre de tout contrat et toujours blessé, Sindelar consulte le médecin des ', qui lui suggère de se faire opérer du ménisque, une opération considérée comme risquée, car elle pourrait marquer la fin de sa carrière, mais nécessaire. Guéri de sa blessure, le Viennois décide de rejoindre le club du médecin qui l'a conseillé, celui des ', alors champion d'Autriche et vainqueur de la Coupe d'Autriche en titre.  Après plusieurs années passées dans le club, il rejoint le prestigieux \"FK Austria Vienne\" en 1924 qu'il mène trois fois de suite à la victoire en Coupe d'Autriche pour ses trois premières saisons au club. En 700 matchs disputés avec ce club, il marque 600 buts. Malgré sa tête de bambin et son physique extrêmement chétif, Sindelar est un avant-centre selon les conceptions d'alors, très doué techniquement, doté d'une bonne finition, véritable leader et doté de dribbles efficaces. Doué d'une agilité à rompre les chevilles de ses vis-à-vis, sa capacité d'effacer le défenseur au un contre un est exceptionnelle et en fait l'un des meilleurs joueurs européens des années 1930.", "section_level": 3}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "En 1926, Sindelar fait ses débuts dans l'équipe nationale d'Autriche en marquant le but vainqueur d'une victoire 2-1 contre la Tchécoslovaquie. Il fait les beaux jours de la \" autrichienne, alors considérée comme l'une des meilleurs équipes du monde. Il marque ensuite deux buts dans une victoire écrasante 7-1 contre l'équipe de Suisse. Il participe à quelques succès historiques, dont un fameux 6-0 contre l'Allemagne et un 8-2 contre la Hongrie.  En 1934, Sindelar mène l'équipe d'Autriche en demi-finale de la Coupe du monde en Italie. Blessé par le défenseur Luis Monti, l'avant-centre de la \" ne peut empêcher l’élimination de son équipe face à l'Italie le, ni la défaite pour la troisième place face à l'Allemagne le.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de carrière et \"Anschlussspiel\".", "content": "Envahie par l'Allemagne nazie en mars 1938, l'Autriche devient allemande, la'n'a plus d'existence légale. Très vite, les autorités nazies décident de marquer l'intégration forcée par un match de football amical. Le, ce match, sorte de derby, doit sceller « les retrouvailles » des deux peuples en faisant se rencontrer la \"Mannschaft\" et la \"Wunderteam\" et offrir l'image de deux peuples réunis dans la fraternité du football sous les yeux d'Hitler et des hauts dignitaires nazis. Ce match reste connu sous le nom dAnschlussspiel\", match de l'Anschluss. La \"Wunderteam\" affiche un jeu supérieur à celui de la \"Mannschaft\" en particulier grâce à Matthias Sindelar qui marque un premier but à la soixante-dixième minute. Un second but est marqué peu après par le défenseur Karl Szestak. Cette victoire sportive est souvent présentée comme une opposition politique de Sindelar à l'Anschluss, le transformant en un symbole d'opposition au pouvoir nazi.  Par la suite, plusieurs joueurs autrichiens intègrent la \", mais Sindelar refuse d'en faire partie, prétextant soit son âge avancé, soit une blessure ancienne de quinze ans.", "section_level": 3}, {"title": "Mort.", "content": "Huit mois durant, il vit caché avec sa compagne juive italienne Camilla Castagnola, traqués par les nazis. La Gestapo le fiche lui et ses amis comme « sympathisants juifs, tchèques et socio-démocrates ». Le, on retrouve son corps inanimé avec celui de sa maîtresse, nus sur leur lit dans son appartement à Vienne. Officiellement selon le rapport d'autopsie, leur décès est imputé à une intoxication au monoxyde de carbone due à une cheminée défectueuse. Mais différentes thèses semblent privilégier un double assassinat mené par la Gestapo ou un suicide. Une enquête policière est d'ailleurs menée, mais le rapport disparaît durant la Seconde Guerre mondiale et les corps sont incinérés. Plus de personnes accompagnent la dépouille de Matthias Sindelar dans les rues de Vienne le jour de ses funérailles.  À l'anniversaire de sa mort, le, des joueurs de football anciens et actuels se rassemblent sur sa tombe au cimetière central de Vienne, en mémoire du plus grand joueur autrichien.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Matthias Sindelar est un attaquant, jouant au poste d'avant-centre. Avec la ', il se montre comme l'un des éléments-clés de cette formation, évoluant en 2-3-5. Il donne, selon les spécialistes comme Paul Dietschy, autrichien qu'il était surnommé le. Même si la'manque régulièrement d'efficacité, ce manque est compensé par Sindelar, son habileté technique et sa vision de jeu. Sindelar est surnommé (l'), en raison de son physique, à première vue extrêmement chétif, mais aussi de sa facilité à jouer sur les terrains de football aussi bien que sur du papier. Dans les années 1930, il est surnommé par la presse, parce que Sindelar et son équipe <ref name=\"cdf-2/4\"></ref>.", "section_level": 1}, {"title": "Notoriété et postérité.", "content": "De par son enfance dans les quartiers défavorisés de Vienne, Matthias Sindelar s'impose peu à peu comme une star et un exemple pour les classes ouvrières. La célébrité de ce joueur n'est pas seulement autrichienne mais également internationale.  Il a trois surnoms, le, (l') et le. Après l', la résistance de Sindelar face aux autorités nazies est saluée par les militants d'une Autriche libre<ref name=\"cdf-4/4\"></ref>. Icône du football et du sport autrichien, Sindelar est une star à Vienne, réalisant de nombreuses publicités et jouant son propre rôle dans le film'de 1937.  L'écrivain autrichien Friedrich Torberg lui consacre un poème \"Auf den Tod eines Fußballers\" (\"À propos de la mort d'un footballeur\"). Le poème laisse entendre qu'il se suicida à cause de l'annexion de l'Autriche à l'Allemagne nazie en 1938.  Une rue porte son nom dans son quartier des Favoriten.  La tribune principale du Stade Franz-Horr, enceinte du FK Austria Vienne, est nommée « Matthias Sindelar », joueur emblématique de ce club.  L'IFFHS place Matthias Sindelar à la de son classement de « Meilleur joueur du » au niveau mondial, au niveau européen, et le nomme « Joueur autrichien du siècle ». Lors de l'élection des 100 plus grands joueurs du par le magazine World Soccer, Matthias Sindelar finit aux portes du top 100.  Le périodique sportif italien \"\" a également réalisé un classement semblable, et place Matthias Sindelar à la des meilleurs footballeurs du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Matthias Sindelar, de son nom de naissance Matěj Šindelář, né le à Koslau et mort le à Vienne, est un footballeur austro-hongrois puis autrichien, évoluant au poste d'attaquant de la fin des années 1910 jusqu'à la fin des années 1930.", "tgt_summary": null, "id": 1996095}
{"src_title": "Eduard Suess", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît à Londres dans une famille originaire de Saxe. Son père est marchand de laine. Sa famille s'installe à Prague quand il a 3 ans puis à Vienne à 14 ans. Il reçoit d'abord une éducation en vue d'une carrière commerciale mais s'intéresse jeune à la géologie. Il publie son premier article à 19 ans sur la géologie de Karlovy Vary.  En 1852, il devient assistant au Musée impérial de Vienne où il étudie les fossiles de brachiopodes. En 1857 il est engagé comme professeur de géologie à l'université de Vienne, poste qu'il occupe jusqu'en 1901.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "En 1862 il quitte son poste au musée pour se consacrer à l'enseignement et à la recherche. Il développe peu à peu ses vues sur les connexions entre l'Afrique et l'Europe et finalement parvient à la conclusion que les Alpes du nord proviennent du fond d'un océan dont la Méditerranée est un reste. Bien que sa théorie ne soit pas entièrement correcte (principalement car la tectonique des plaques n'avait pas encore été découverte), son modèle est suffisamment proche de la vérité pour qu'on le crédite de la découverte de la mer Téthys qu'il nomme ainsi dès 1893.  Son autre découverte majeure concerne des fossiles de fougères \"Glossopteris\" similaires découverts en Amérique du Sud, en Afrique et aux Indes (ainsi qu'en Antarctique bien que cette découverte soit postérieure). Son explication est que ces trois continents étaient connectés en un supercontinent qu'il nomme \"Gondwanaland\". Une fois encore sa théorie n'est pas entièrement correcte : Suess pense que les océans ont envahi les terres entre ces continents alors qu'en fait ils se sont éloignés les uns des autres.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "En 1862, il publie un essai sur l'approvisionnement en eau de Vienne. Il est à l'origine de la création de la canalisation conduisant l'eau à Vienne depuis les Alpes ainsi qu'un des promoteurs de la régulation du Danube. Il publie deux articles importants en 1873 sur les tremblements de terre en Autriche et dans le sud de l'Italie. C'est aussi lui qui nomme ainsi le bouclier canadien en 1883. Bien qu'il choisisse ce nom sur sa croyance erronée d'une forme en dôme de cette formation géologique cette dénomination continue d'être utilisée pour désigner toute zone large de l'ordre de plus de 1000 km où affleurent des roches très anciennes (\"socle\") comme également en Scandinavie, en Australie, etc.", "section_level": 1}, {"title": "\"La face de la Terre\".", "content": "Suess est considéré comme un des précurseurs de l'écologie. Il publie une synthèse de ses idées dans un livre \"Das Antlitz der Erde\" - \"La face de la Terre\" -- qui est très populaire pendant de nombreuses années. Dans ce travail il introduit aussi le concept de biosphère qui sera approfondi par Vladimir Vernadski en 1926. Les trois volumes sont publiés en 1885, 1888 et 1901.  Il y développe une vision globale de la tectonique de surface et fait ressortir les traits fondamentaux de la Terre.", "section_level": 2}, {"title": "Vie publique.", "content": "En dehors de sa carrière scientifique Suess a aussi siégé au parlement où on le remarque comme un des plus brillants orateurs de la gauche allemande. Il siège au conseil de la ville de Vienne et à la diète de basse Autriche de 1869 à 1896.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Il devient membre de l'Institut de France en 1889 et membre de la Royal Society en 1894. De 1898 à 1911 il est président de l'Académie des sciences autrichienne. Il reçoit la médaille Wollaston en 1896 et la médaille Copley en 1903.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Un cratère sur la Lune et un sur Mars ont reçu son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eduard Suess (né à Londres le et mort à Vienne le est un géologue autrichien spécialiste des Alpes. Il découvre deux des traits géographiques majeurs de la Terre dans l'un de ses états antérieurs : le supercontinent Gondwana et l'ancien domaine marin de la mer Téthys.", "tgt_summary": null, "id": 993782}
{"src_title": "Juste parmi les nations", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La notion de « Juste parmi les nations » dans la tradition juive.", "content": "Dans la tradition du judaïsme, la plupart des préceptes et obligations contenus dans la Torah ou dans ses commentaires s’imposent seulement aux Juifs, étant hérités de leurs ancêtres qui furent volontaires pour cette charge. Ces obligations sont détaillées dans les (\"mitzvot\") du judaïsme orthodoxe.  Les non-Juifs ont à suivre des principes éthiques moins détaillés et beaucoup moins nombreux. Au sens large, tout non-Juif qui observe les « Sept commandements » est reconnu en tant que « Juste » (en hébreu \"Tsadik\") et est assuré d’une récompense divine. Par exemple, dans les écritures juives, Job représente parfaitement ce type de personne, tout comme Melchisédech, tous deux non-juifs.  D’après la \"Halakha\", les sept catégories d’obligations divines incombant aux non-Juifs (ou lois noahides, de Noé) sont : D’autres normes sont considérées par les rabbins comme importantes mais seules ces Sept Lois, supposées avoir été édictées au temps du patriarche Noé par Dieu pour toute l’humanité, sont impératives.  D’après l’enseignement rabbinique, les sociétés qui s’écartent délibérément de ces prescriptions ne survivront pas, comme le montre l’épisode biblique de Sodome et Gomorrhe. Chaque société n’est ainsi maintenue par Dieu que pour le Bien des « Justes » vivant en son sein.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Le terme vient du Talmud (traité Baba Batra, 15 b). Signifiant « les pieux des nations », il sert à désigner des non-juifs craignant Dieu. L’usage du terme devient d’un emploi plus fréquent dans la littérature médiévale où sont désignés ainsi tous ceux qui font preuve de bienveillance à l’égard des Juifs. Le \"Zohar\" qualifie ainsi tout non-Juif qui se comporte avec justice.", "section_level": 2}, {"title": "La création du titre de Juste parmi les nations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le processus de création dans l'ordre juridique israélien.", "content": "Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, dans les années 1950, prend corps en Israël la volonté de commémorer les martyrs de la Shoah. En, le gouvernement israélien dépose à la Knesset un « projet de loi sur la commémoration des martyrs et des héros - Yad Vashem ». C’est lors de débats, par un amendement au projet, qu’est ajoutée une référence aux « Justes parmi les nations », non-Juifs qui ont risqué leur vie pour venir en aide à des Juifs. La notion de \"Juste\" entre dans le champ légal et politique par la loi du, au dernier alinéa de l’ fixant les thèmes d’action du mémorial.  Mais ce n’est qu’à partir de 1963, comme une des conséquences du procès d’Adolf Eichmann à Jérusalem qui entend faire la lumière sur les comportements pendant la guerre et distingue entre les attitudes des différents pays, institutions et communautés, ceux qui ont agi pour sauver des Juifs, que Yad Vashem enclenche une politique active d’identification de ces « Justes ».", "section_level": 2}, {"title": "La signification politique de cet hommage.", "content": "Yad Vashem estime que l’hommage rendu aux Justes parmi les nations revêt une signification éducative et morale :", "section_level": 2}, {"title": "Octroi de la distinction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critères de choix.", "content": "Depuis 1963, une « commission d'hommage » présidée par un Juge de la Cour suprême d'Israël, a été créée pour décerner le titre de « Juste parmi les nations ».  La commission respecte des critères précis et s’appuie sur une documentation méthodique reposant principalement sur les témoignages directs. Les dossiers permettant d’établir la reconnaissance d’un Juste doivent établir, avec plusieurs témoignages concordants, des faits probants tels que :", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences de ce choix.", "content": "Une personne reconnue comme un « Juste » se voit octroyer une médaille à son nom, un certificat officiel et son nom est gravé sur le « Mur d’Honneur » dans le « Jardin des Justes » à Yad Vashem. Cette inscription remplace la plantation d’un arbre faute de place dans le mémorial. Ces symboles sont remis au « Juste » ou à ses représentants lors de cérémonies publiques.  Un Juste reçoit en outre un versement mensuel au niveau du salaire moyen d’Israël. Diverses aides sanitaires et sociales lui sont accordées ainsi qu’à son époux(se). Le « Juste » qui est en difficulté - où qu’il réside - sera aidé par La « Fondation juive pour les Justes », établie à New York (États-Unis) créée à cet effet. Le \"Fonds Anne Frank\", établi à Bâle (Suisse) prend en charge tous frais médicaux. Les « Justes » établis en Israël ( et leurs familles) reçoivent une pension d'État.  Les lois de Yad Vashem autorisent.  Au,, incluant les membres de la famille qui ont partagé les risques du sauvetage des Juifs, ont été reconnues Justes, représentant plus de de secours authentifiées de par le monde.  La politique de Yad Vashem est de poursuivre ce programme tant que des demandes de reconnaissance étayées par des preuves lui seront transmises.  L’octroi de cette distinction doit honorer des actions incontestables, prouvées, largement individuelles à quelques exceptions comme le village français du Chambon-sur-Lignon, le village néerlandais de, le réseau polonais d'aide aux Juifs Żegota ou la Résistance danoise. La difficulté de trouver des témoignages directs ou le caractère diffus de certaines actions réduisent le nombre des « Justes » identifiables.  Comme le précise le site de la section française de Yad Vashem, le livre des Justes ne sera jamais fermé car nombreux sont ceux qui resteront anonymes, faute de témoignages. De plus, de nombreuses actions ont été effectuées par des réseaux très variés, des actions successives de faible portée menées par de nombreuses personnes, assistées par une très large « complicité passive ».", "section_level": 2}, {"title": "Quelques Justes parmi d'autres.", "content": "Parmi les deux mille sept cents Justes honorés en France, différents groupes sont mis en exergue. Un dictionnaire des Justes de France, comportant plus de deux mille noms, a été publié en 2003. L’analyse de ces noms montre une très grande diversité des conditions sociales et des métiers, avec cependant une prédominance notable de femmes (60 % des occurrences). Le premier Juste parmi les nations nommé en France en 1964 est le père Jean Fleury, connu pour son action auprès des Juifs et des Tziganes du camp de la route de Limoges.  Quelques-uns des « Justes » plus connus montrent également qu’ils relèvent d’origine et de condition très diverses.", "section_level": 1}, {"title": "Religieux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Protestants.", "content": "Le site du Yad Vashem contient trois cent cinquante-quatre noms de pasteurs ou de responsables religieux protestants. Voici quelques exemples :", "section_level": 3}, {"title": "Les Justes par pays.", "content": "Au, les Justes parmi les nations sont 27 362. Ces chiffres tiennent compte des États actuels et non des États existant au moment des faits (Tchécoslovaquie : 688, Roumanie : 139, Yougoslavie : 314, URSS : ). Par ailleurs, dans les pays où la démocratie et la liberté de l’information manquent ou ne sont apparus que récemment, les rescapés ont eu du mal à retrouver leurs sauveteurs, ceux-ci n’ont pas souvent osé rechercher les personnes qu’ils avaient aidées, et l’existence de Yad Vashem n’a été que tardivement connue, et plutôt en milieu urbain que rural.", "section_level": 2}, {"title": "Les Justes en France.", "content": "Comme dans d’autres pays européens, la France a connu des actions visant à aider les Juifs, certaines actives, d’autres traduisant une capacité diffuse et assez répandue de « désobéissance civile » chez les Français.  La diversité des actions de sauvetage, en zone libre comme en zone occupée, la propension des laïcs et des religieux à ne pas exécuter les lois du Régime de Vichy et les exigences des autorités allemandes, la relativité de l’application des décisions gouvernementales sont révélatrices de cette attitude qui a débuté dès 1940, avant les rafles de l’été 1942. Désobéir, c’était, à certains moments, prendre des risques pour ne pas collaborer et pour tenter de sauver autrui.  En France, ont été formellement identifiées comme \"Justes\" par Yad Vashem (chiffre mai 2018). Mais un bien plus grand nombre, probablement, a dû agir pour sauver de la déportation les trois quarts des Juifs qui résidaient alors en France : en, la France comptait environ se répartissant ainsi : depuis plusieurs générations, Français et et apatrides ; à ceux-ci s’ajoutèrent en près de Juifs de Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg qui avaient fui sous le choc de l’invasion allemande ; sans oublier les Juifs allemands, expulsés d’Allemagne en France par les Nazis après l’Armistice de 1940, dont du Pays de Bade, du district du Palatinat et de Sarre ; nombre d’entre eux furent internés au Camp de Gurs. furent déportés et revinrent des camps.", "section_level": 1}, {"title": "Les « Justes de France ».", "content": "La notion de « Justes de France » apparaît dans une proposition de loi de Jean Le Garrec (groupe socialiste), déposée le et qui n’a pas abouti. Elle prévoyait la création d’un titre de « Juste de France » témoignant d’actions accomplies durant la période du Régime de Vichy pour recueillir, protéger ou défendre des personnes menacées de l’un des crimes définis par les à 213-5 du code pénal français (génocide, crime contre l’humanité).  Le titre de « Juste de France » aurait été décerné par une commission nationale créée à cet effet et qui aurait vérifié que les personnes concernées répondaient aux conditions fixées par le texte (avoir procuré, au risque conscient de sa vie ou de son intégrité corporelle, spontanément et sans espoir de contrepartie, une aide véritable à une personne se trouvant en situation de danger ou de péril immédiat). Cette proposition de loi n'aboutit pas.  En 2000, une nouvelle proposition de loi, adoptée à l’unanimité par les députés, instaure une journée nationale à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l’État français et d’hommage aux « Justes de France » mais abandonne la création d’un titre de « Juste de France » décerné par la République française.  Sont donc désignées, Justes de France, les personnes ayant reçu le titre de « Juste parmi les nations », délivré par la commission israélienne de Yad Vashem aux protecteurs des seuls Juifs (et non à ceux des autres victimes de persécutions raciales, comme les Tsiganes) et qui ont agi en France.  Néanmoins, les Français ayant secouru des Juifs, pendant la Seconde Guerre mondiale et restés des « Justes » anonymes sont honorés comme les « Justes parmi les nations » par une inscription dans la crypte du Panthéon de Paris, en tant que Justes de France.  On peut lire sur le mur de la crypte le texte suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Hommage aux Justes de France.", "content": "Cette cérémonie fait suite à la déclaration du au Vélodrome d’Hiver dans laquelle le Président Chirac disait :, reconnaissant ainsi le rôle de l’administration française dans la déportation des Juifs en France. La cérémonie suivait aussi l’instauration en 2000 de la Journée nationale à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l’État français et d’hommage aux Justes de France le 16 juillet de chaque année.", "section_level": 2}, {"title": "Le Mémorial de la Shoah à Paris.", "content": "Le Mémorial de la Shoah est situé au 17 rue Geoffroy-l’Asnier, à Paris dans le arrondissement, en plein cœur du quartier du Marais.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Le Mémorial de la Shoah a ouvert ses portes le, à Paris, sur le site du Mémorial du martyr juif inconnu.  Cette institution succède au C.D.J.C. (Centre de documentation juive contemporaine), créé dans la clandestinité à Grenoble par Isaac Schneersohn en ) et du Mémorial du martyr juif inconnu (inauguré le ), à la suite de la fusion de ces deux institutions décidée en 1997.", "section_level": 3}, {"title": "Le mur des Justes.", "content": "Le Mémorial de la Shoah, auquel la Fondation pour la Mémoire de la Shoah apporte un soutien financier permanent, a réalisé, à proximité du Mur des Noms où sont gravés les noms des déportés de France, un « Mur des Justes », sur le mur extérieur du mémorial, en hommage à plus de reconnues « Justes parmi les nations » en France. La liste des noms est ordonnée par l'année où le titre a été décerné et par ordre alphabétique. La rue où se trouve la liste a été renommée « allée des Justes ». Ce « Mur des Justes », ainsi que l’exposition réalisée à cette occasion, ont été inaugurés le.", "section_level": 3}, {"title": "Controverses.", "content": "La notion de \"Juste parmi les nations\" entraîne quelques critiques : ainsi les Juifs qui sauvèrent des Juifs, comme les frères Bielski, ne sont pas considérés comme des Justes, leur action étant jugée « normale ». Certains débats ont eu lieu sur le fait de savoir si sauver des Juifs convertis au christianisme pouvait être considéré comme l’action de Justes. Les avis divergent sur cette question.  La délivrance du titre de Juste est basée uniquement sur des témoignages de Juifs en faveur de leurs anciens sauveteurs et donc des personnalités, dont le rôle dans le sauvetage de Juifs est avéré, ne peuvent y prétendre si ce témoignage manque. Même des personnalités unanimement réputées pour leur action ne peuvent être reconnues : c'est le cas de Bruno de Solages, recteur de l'Université catholique de Toulouse dont le dossier n'a pu aboutir faute de témoignages de Juifs.  Par ailleurs, il existe des discussions sur l’ambiguïté de Justes comme Oskar Schindler et Traian Popovici, qui, dans leurs relations avec les nazis ou leur équivalent local, ont mis en avant des raisons économiques pour préserver « leurs » Juifs : les commentateurs modernes débattent pour savoir si ces arguments avaient une motivation humaniste (prétexte pour sauver des Juifs) ou bien étaient « sincèrement cyniques » (raison réellement économique). Dans \"N’oublie pas le petit Jésus!, L’Église catholique et les enfants juifs (1940-1945)\", Maurice Rajsfus publie des témoignages sur les motivations prétenduement prosélytes des démarches de certains sauveteurs d’enfants.  Des familles de Justes, comme celles du médecin égyptien, ont refusé d'être honorées par la médaille de Juste parmi les nations au motif des relations israélo-égyptiennes et de sa délivrance par un organe israélien ; un petit-neveu d'Helmy l'a finalement acceptée hors de l'ambassade d'Israël en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Une lente reconnaissance de certains Justes.", "content": "La liste des récipiendaires du titre de Juste parmi les Nations s'enrichit au fil des recherches et des travaux historiques. C'est un « travail en [constante] progression » comme on peut le lire sur la base de données du site du mémorial de Yad Vashem. Cependant, il existe un certain nombre de personnages historiques qui se sont distingués par leur soutien inconditionnel et décisif envers leurs compatriotes juifs durant la Seconde Guerre Mondiale et dont les actes sont reconnus par les historiens mais qui ne jouissent pas pour autant de ce titre. Parmi ces personnages, il y a notamment des individus issus du monde musulman qui ne jouissent pas du même traitement de faveur mémoriel. On peut citer à titre d'exemple, le recteur de la grande mosquée de Paris, Si Kaddour Benghabrit, qui fournissait sous l'Occupation de faux certificats d'identité musulmane à des Juifs vivant à Paris, notamment d'origine séfarade. La grande mosquée de Paris sauva ainsi une centaine de Juifs et construisait même de fausses pierres tombales dans le cimetière musulman de Bobigny pour attester de l'ascendance musulmane de certains Juifs. L'artiste et chanteur Salim Halali bénéficia ainsi de ce stratagème. Ismaël Ferroukhi s'inspira de cette histoire pour réaliser son film \"Les Hommes libres\". Un appel à témoin de Juifs sauvés par la Mosquée de Paris entre 1942 et 1944 a été lancé le pour que la médaille des Justes soit remise aux descendants de Si Kaddour Benghabrit.  On peut citer aussi Mohammed V qui fut sultan puis roi du Maroc et qui a protégé les marocains. Selon Serge Berdugo, en 1941, étoiles jaunes avaient été préparées par la France de Vichy pour l’identification des juifs marocains ; le sultan répliqua qu’il fallait en prévoir 50 autres pour lui et sa famille. C'est aussi pourquoi le roi Mohammed V demeure un monarque très apprécié dans la communauté juive au Maroc et en Israël malgré le fait qu'il n'ait pas reçu le titre de \"Juste\". Il n’en demeure pas moins que les hommages et les actes de reconnaissance officiels tendent à être moins timides comme en témoignent les récents travaux de mémoire réhabilitant la figure du Sultan protecteur. En 2015, il est le premier à recevoir à titre posthume le Prix de la liberté Martin Luther King Jr-Rabbin Abraham Joshua Hesche à New York pour « son action honorable pour empêcher l’application des lois de Vichy sur ses sujets juifs lorsque le Maroc était sous protectorat français ».", "section_level": 2}], "src_summary": "« Juste parmi les nations » (en hébreu :,, littéralement « généreux des nations du monde ») est une expression du judaïsme tirée du Talmud (traité \"Baba Batra\", ).", "tgt_summary": null, "id": 1163222}
{"src_title": "Thiocyanate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synonymes.", "content": "Les thiocyanates sont connus sous les noms de sulphocyanates, thiocyanures et rhodanures.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'anion thiocyanate est analogue à l'ion cyanate, [OCN] dans lequel l'atome d'oxygène est remplacé par un atome de soufre. Il est aussi un pseudohalogénure à cause de la similarité de ses réactions avec celles d'un ion halogénure. Il est aussi un cofacteur important dans le cadre de la détoxification du peroxyde d'hydrogène par une peroxydase (lactoperoxydase, myéloperoxydase) et permet la production d'hypothiocyanite", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "Des thiocyanates sont naturellement produits par certains végétaux. L'industrie chimique le produit produit par la réaction du soufre élémentaire ou de thiosulfate sur l'ion cyanure: Cette dernière réaction est catalysée par l'enzyme sulfotransférase rhodanase et peut être pertinente pour la désintoxication des cyanures absorbés par un être vivant.", "section_level": 1}, {"title": "Structure, liaison et chimie de coordination.", "content": "La charge négative du thiocyanate est partagée à peu près également entre l'atome de soufre et l'atome d'azote. En conséquence, le thiocyanate peut agir comme nucléophile aussi bien avec l'atome de soufre que celui d'azote. De plus, il est un ligand ambidente et bidente comme pour ponter deux atomes métalliques (M−SCN−M') et même tridente (>SCN− ou −SCN<). Les données expérimentales conduisent à la conclusion générale que les (acides durs) tendent à former des complexes \"N\"-thiocyanates tandis que les (acides mous) tendent plutôt à former des complexes \"S\"-thiocyanates. D'autres facteurs, par exemple cinétiques et de solubilité, sont parfois associés et des isoméries de liaison peuvent se produire, par exemple [Co(NH)(NCS)]Cl et [Co(NH)(SCN)]Cl.", "section_level": 1}, {"title": "Thiocyanates organiques.", "content": "Les dérivés organiques ou de métaux de transition du thiocyanate peuvent exister sous forme d'isomères de liaison. Pour les thiocyanates, le groupe organique ou le métal de transition est attaché au soufre : R−S−C≡N qui a une liaison S-C simple et une triple liaison C-N. Dans les isothiocyanates, le substituant est attaché par l'azote : R−N=C=S qui a deux doubles liaisons pour S-C et C-N. Les thiocyanates organiques sont hydrolysés en thiocarbamates dans la synthèse de Riemschneider.", "section_level": 1}, {"title": "Santé, toxicologie, médecine.", "content": "La carence, comme l'excès de thiocyanate semblent source de problèmes de santé. La salive humaine en contient naturellement une faible quantité, que l'on a mesuré et qui augmente chez les fumeurs, en réponse semble-t-il au monoxyde de carbone (0,031 +/- 0,0052 g/l chez une personne saine non fumeur, et 0,039 +/- 0,0048 g/l chez une personne en bonne santé mais fumeur 0,048 +/- 0,0161 g/l). Le thiocyanate présent dans la salive est très stable (ne diminue pas après un stockage d'échantillons conservés dans un contenant fermé, à 20 °C durant un an).  Les effets d'un excès de thiocyanate sur la santé humaine ou d'autres mammifères sont encore discutés, mais comme les nitrates et les perchlorates, ils font partie des perturbateurs endocriniens en tant que molécules dites « goitrogènes ». Les thiocyanates interagissent en effet avec la thyroïde en freinant la capacité de cette glande à capter l'iode qui lui est nécessaire, comme le font les nitrates et plus encore les perchlorates, molécules avec lesquelles les nitrates peuvent développer des effets cumulatifs ou synergiques.  Les thiocyanates sont en revanche nécessaires à certains processus biologiques de l'immunité (Cf. lactoperoxydase) chez les plantes et dans l'organisme animal et humain comme cofacteur important de la biosynthèse enzymatique via une péroxydase de l'hypothiocyanite. Une carence interne en « \"conjugués de thiocyanate avec le glutathion\" » ou une carence en thiocyanate dans le corps humain, comme dans une mucoviscidose, a une très grande influence sur le système immunitaire.  Le thiocyanate a des fonctions antioxydantes récemment (2009) confirmées, qui peuvent jouer un rôle contre certaines pathologies inflammatoires et fibroses.", "section_level": 1}, {"title": "Indicateur.", "content": "C'est un des indicateurs biochimiques de tabagisme, qui peut être en tant que tel recherché dans la salive prélevée sous la langue ou en zone parodontale de la bouche, à condition de bien prendre en compte les biais qui pourraient être suscités par une salivation ou hypersalivation stimulée", "section_level": 1}, {"title": "Test de l'ion Fe (III).", "content": "Si du thiocyanate [SCN] est ajouté dans une solution qui contient des ions Fe, la solution devient rouge sang par la formation de complexes [Fe(NCS)(HO)].", "section_level": 1}], "src_summary": "Les thiocyanates sont des composés intégrant l'anion [S-C≡N], qui est la base conjuguée de l'acide thiocyanique (HSCN). Ils sont tautomères des thioisocyanates, possédant le groupe [S=C=N] (charge sur l'atome d'azote) comme l'acide thioisocyanique (HNCS) l'est vis-à-vis de l'acide thiocyanique.", "tgt_summary": null, "id": 1748859}
{"src_title": "Wilhelm Kempff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Wilhelm Kempff est né à Jüterbog en 1895. Il grandit près de Potsdam, où son père est directeur musical royal et organiste à l'Église Saint-Nicolas. Son grand-père était également organiste ; son frère Georg dirigera la musique religieuse à l'université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg.  Après que son père lui a donné des leçons de musique, Wilhelm Kempff étudie à la Berlin Hochschule für Musik, alors qu'il a 9 ans. Il apprend la composition avec Robert Kahn et le piano avec Karl Heinrich Barth, lui-même élève de Hans Guido von Bülow. En 1914, Wilhelm Kempff retourne à Potsdam étudier au Viktoria gymnasium, puis retourne à Berlin finir son apprentissage.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1917, à l'âge de 22 ans, il donne son premier récital important, jouant la \"Sonate « Hammerklavier »\" de Beethoven et les \"Variations sur un thème de Paganini\" de Brahms.  Il joue dans toute l'Europe et dans le reste du monde : ainsi, entre 1936 et 1979 il se produit 10 fois au Japon. Il joue pour la première fois à Londres en 1951 et à New York en 1964.  Il donne son dernier concert à Paris en 1981, puis prend sa retraite, atteint par la maladie de Parkinson. Il meurt à Positano en Italie le, à l'âge de 95 ans, cinq ans après sa femme, qu'il a épousée en 1926, avec qui il eut 5 enfants.  Il est enterré au château de Wernstein (Oberfranken), Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Le pianiste.", "content": "Considéré comme l'un des plus grands pianistes du, Kempff s'est illustré dans le répertoire classique et romantique allemand avec Schumann, Brahms, Schubert, Mozart, Bach, Liszt et Beethoven (on peut comparer les enregistrements d'une même sonate à différents moments de sa vie). Il a enregistré sur une période de soixante ans et fut l'un des premiers à enregistrer l'intégralité des sonates de Franz Schubert, contribuant ainsi largement à les faire connaître du grand public. Il fit aussi deux enregistrements de référence de l'intégralité des sonates de Beethoven, l'un en mono (entre 1951 et 1956), et l'autre en stéréo (1964-1965). Une première intégrale, non terminée, a également été enregistrée entre 1926 et 1945. En 1945 il enregistre le Nocturne N° 6 de Gabriel Fauré. Il est également interprète des clavecinistes français et enregistre en 1962 Couperin et Rameau.  Kempff a aussi joué de la musique de chambre avec Yehudi Menuhin pour l'enregistrement des sonates pour violon et piano de Beethoven et Pierre Fournier entre autres.", "section_level": 1}, {"title": "Technique et style.", "content": "Le pianiste Alfred Brendel dit de Wilhelm Kempff qu'il  Une anecdote qui illustre son interprétation : en séjour en Finlande chez son ami Jean Sibelius, celui-ci lui demande de jouer la sonate Hammerklavier de Beethoven. Une fois qu'il eut fini de jouer, Sibelius lui dit :.", "section_level": 2}, {"title": "Le professeur.", "content": "De 1924 à 1929, Wilhelm Kempff dirige le Musikhochschule Stuttgart (Université de musique de Stuttgart), à la suite de Max Pauer. En 1931, il est cofondateur des cours d'été au de Potsdam.  En 1957, il fonde la « Fondazione Orfeo » (aujourd'hui « Kempff Kulturstiftung ») à Positano en Italie et donne son premier cours annuel d'interprétation de Beethoven en sa villa, construite dans ce but. Il continue jusqu'en 1982. Après sa mort, en 1991, Gerhard Oppitz prend la relève de 1992 à 1994 jusqu'à ce que John O'Conor lui succède. Oppitz et O'Conor ont assisté à de nombreuses « masterclass » et étaient proches de Kempff.  Parmi ses élèves, on peut citer Jörg Demus, Mitsuko Uchida, Ventsislav Yankoff, ou encore Idil Biret.", "section_level": 1}, {"title": "Le compositeur.", "content": "Une activité moins connue de Kempff était la composition. Il composa pratiquement dans tous les genres. Sa seconde symphonie fut jouée pour la première fois en 1929 par l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig dirigé par Wilhelm Furtwängler. Il a aussi préparé de nombreuses transcriptions de Bach, dont la Sicilienne de la Sonate pour flûte en mi majeur, qui a été enregistrée par les pianistes Dinu Lipatti et Idil Biret.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelm Walter Friedrich Kempff, né à Jüterbog (Brandebourg) le et mort à Positano en Italie le, est un pianiste et compositeur allemand.", "tgt_summary": null, "id": 899712}
{"src_title": "Heinkel He 59", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "En 1930, Ernst Heinkel commença le développement d'un avion pour la \"Reichsmarine\". Pour camoufler ses véritables intentions militaires, l'avion fut officiellement déclaré avion civil. Le He 59B terrestre prototype fut le premier à voler en, mais ce fut l'hydravion He 59A prototype qui ouvrit la voie à la production du modèle He 59B, duquel 142 ont été fournis dans les trois variantes. Le Heinkel He 59 était un avion agréable à piloter. Les déficiences notées furent une faiblesse des moteurs, le rayon d'action limité, la faible charge transportée et un armement insuffisant.  L'avion était construit de matériaux composites. Les ailes étaient faites d'une charpente bipoutre, où le bord d'attaque était recouvert de contreplaqué, le reste de l'aile étant recouvert de toile. La carlingue (fuselage) était une armature d'acier recouverte de toile. La section de queue était couverte avec des feuilles de métal léger.  Les coques des flotteurs étaient utilisées comme réservoirs - chacun contenant de carburant. Avec son réservoir interne, l'avion pouvait enlever un total de de carburant. Deux réservoirs de carburant pouvaient aussi être placés dans les soutes à bombes, portant la capacité totale en carburant jusqu'à. L'hélice était à pas fixe à quatre pales.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations.", "content": "Quelques avions ont été employés par la Légion Condor en Espagne pendant la guerre d'Espagne en 1936 pour la reconnaissance côtière et comme hydravion bombardier-torpilleur.  Pendant les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale, le He 59 fut utilisé comme bombardier-torpilleur et poseur de mines. Entre 1940 et 1941, il servit comme avion de reconnaissance, et en 1941-42 comme avion de transport, de sauvetage en mer et d'avion d'entraînement. Les modèles d'entraînement ont survécu sensiblement plus longtemps que les modèles opérationnels, mais tous ont été retirés ou détruits vers 1944.  Comme avions de sauvetage, bien que portant les marques de la croix rouge, ils ont été utilisés pour la reconnaissance. Le ministère de l'Air britannique déclara à partir de qu'ils étaient des cibles permises. Même avant cette date, certains avaient été abattus par les avions britanniques.  La \"Suomen ilmavoimat\" (armée de l'air finlandaise) avait loué quatre avions au Troisième Reich en. Ils furent utilisés pour effectuer des patrouilles à longue portée derrière les lignes ennemies. Ils furent rendus à l'Allemagne quelques mois après.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Heinkel He 59 est un biplan allemand conçu par l'entreprise Heinkel en 1930, résultat d'une demande d'un bombardier-torpilleur et d'un avion de reconnaissance capable d'opérer avec la même facilité sur train d'atterrissage à roues ou sur flotteurs jumelés.", "tgt_summary": null, "id": 2206455}
{"src_title": "Babiroussa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le babiroussa dispose de deux paires de défenses montant au dessus du museau. Ces défenses constituent les canines : les canines de la mâchoire supérieure poussent vers le haut, perçant la peau et se recourbant. Chez le mâle, la paire supérieure est plus développée (jusqu'à ) et recourbée vers l'arrière jusqu'à pénétrer dans la peau, pouvant provoquer des infections, alors que chez la femelle elle est atrophiée voire inexistante. Sa peau est nue avec très peu de poils comme celle des porcs et des êtres humains.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Les mâles sont assez solitaires tandis que les femelles vivent en petits troupeaux dans la forêt. Les babiroussas sont surtout actifs en matinée et restent à proximité des points d'eau. Très bon nageurs, ils peuvent passer d'île en île. En petits groupes familiaux, ils parcourent les marécages des quelques îles où ils vivent à la recherche de fruits, de jeunes pousses ou de feuilles. Ils n'hésitent pas à nager lorsqu'un bras de mer se présente.  Les babiroussas sont des animaux discrets et timides. En permanence sur le qui-vive, ils se dissimulent à la moindre alerte sous la végétation.  Leurs terriers sont faits de boue et de paille.  Leur alimentation est composée de fruits, de feuilles, de champignons et de larves d'insectes.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les mâles s'affrontent pour obtenir les faveurs des femelles.  Après une gestation de 153 jours, naissent un ou exceptionnellement deux (toujours de même sexe) petits, qui seront sevrés de 6 à 8 mois plus tard et pourront se reproduire à un an.  Le babiroussa peut vivre 24 ans en captivité.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Le babiroussa est endémique de l’île de Célèbes et de quelques archipels et îles avoisinantes, dont Togian, Taliabu dans l’archipel de Sula et Buru. Il fréquente surtout les forêts tropicales humides à proximité des fleuves et des étendues d’eau proposant des plages boueuses. Selon un recensement datant de 1986, l’espèce serait éteinte sur l’île de Sanana, dans l’archipel de Sula.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces ou sous-espèces.", "content": "La population totale est estimée à, disséminés sur plusieurs îles. Cette espèce endémique est en voie de disparition, et il est assez rare d'en trouver dans des zoos en France. Il est parfois chassé pour être domestiqué mais surtout pour sa chair.  En fonction des auteurs, il existe une seule espèce avec plusieurs sous-espèces :  Selon MSW et ADW :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les babiroussas ou babyrousas forment un genre de suidés. Le nom provient du malais, \"babi\" (« porc ») et \"rusa\" (« cerf »).", "tgt_summary": null, "id": 2261442}
{"src_title": "Delta du Nil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les branches du Nil.", "content": "La principale source d'informations concernant les branches du delta sous le Nouvel Empire a été mise au jour dans le Ramesséum à Thèbes. Là, dans les vastes entrepôts où s'entassaient tous les biens nécessaires au fonctionnement du temple de, on a découvert une quantité astronomique de jarres ayant contenu du vin produit dans le delta. Le col de ces jarres, jouant le même rôle que les étiquettes des bouteilles modernes, indiquait, par le jeu d'écritures hiératiques, le lieu de production exact de la précieuse boisson et notamment la branche du Nil au bord de laquelle elle était fabriquée.  On sait ainsi qu'à l'est se développait « l'eau de Rê », qui baignait Pi-Ramsès, la capitale de l'époque. Son pendant occidental était « l'eau de l'Ouest », dont le tracé suivait à peu près celui de l'actuelle branche canopique. L'épine dorsale du delta était le « Grand Fleuve », dont le nom indique qu'il devait être à l'époque soit le plus important pour la navigation, soit le plus long. À ces trois branches principales s'ajoutaient « l'eau de Ptah », qui se détachait de « l'eau de l'Ouest », et « l'eau d'Amon », qui s'individualisait par rapport au « Grand Fleuve » au cœur même du delta.  Les branches du delta figurent évidemment dans les descriptions de l'Égypte qu'ont laissées les géographes grecs de l'Antiquité. Hérodote comptait cinq branches, d'ouest en est :  Les auteurs classiques plus récents nous rapportent qu'il en existait sept. En effet, les pharaons des et ont réalisé dans le delta d'intenses travaux d'ingénierie qui modifièrent le réseau hydrographique. On a donc dans le « canon classique », d'ouest en est :  Il ne reste de nos jours principalement que les branches de Rosette et de Damiette.", "section_level": 1}, {"title": "Une frontière de l’Égypte antique.", "content": "Les textes égyptiens de l'époque saïte rapportent l'existence de « préposés aux portes des pays étrangers », véritables douaniers postés aux trois points-clés du pays : Éléphantine, dans l'extrême sud, l'angle oriental du delta et la bouche canopique à l'ouest, considérés comme de véritables portes. À l'est, le « préposé à la porte des pays septentrionaux » surveillait les flux commerciaux empruntant les deux voies qui menaient au Proche-Orient : le Ouadi Toumalat et la branche pélusiaque du Nil. À l'ouest, un « préposé à la porte des pays étrangers du Grand Vert » (la Méditerranée) contrôlait le trafic au niveau de l'embouchure canopique. L'importance de cette dernière a été récemment confirmée par les fouilles sous-marines dans la baie d'Aboukir, à l'emplacement de l'ancienne Héracléion, aujourd'hui sous les eaux ; une stèle a été sortie de la mer, portant un décret, connu depuis la fin du par une copie retrouvée à Naucratis, qui rapporte que réservait « le dixième de l'or, de l'argent, du bois brut et du bois travaillé, de tout ce qui vient de la mer des Grecs » au temple de la déesse Neith à Saïs.", "section_level": 1}, {"title": "Villes antiques du delta.", "content": "Les fluctuations du Nil ont exercé une forte influence sur les implantations. Sous les pharaons, sept branches du Nil innervaient la Basse-Égypte. Pour échapper à la crue et aux variations de débit, les villes de Basse-Égypte se sont installées sur des buttes de sable (« dos de tortue » pour les égyptologues), qui sont les vestiges géologiques laissés par le pré-Nil il y a environ. Mais, lorsque le débit d'un bras devenait insuffisant pour une navigation sûre, le pouvoir politique n'hésitait pas à changer de capitale. Ce fut probablement le cas quand elle fut transférée de Pi-Ramsès à Tanis, après que la branche pélusiaque qui baignait Pi-Ramsès, eut dépéri au profit du bras tanitique, alors seule voie navigable dans l'est du Delta.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le delta du Nil () désigne la région d'Égypte où le Nil se jette dans la mer Méditerranée. C'est une région marécageuse qui depuis l'Antiquité a toujours été riche en faune et flore. Depuis près de, le delta est une zone d'agriculture intensive. Le papyrus égyptien vient en grande partie de cette région.", "tgt_summary": null, "id": 803563}
{"src_title": "Heure bleue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et formation.", "content": "Elle est causée par un mode particulier de diffusion des ondes lumineuses, dit diffusion Rayleigh, qui détermine la couleur du ciel.", "section_level": 1}, {"title": "L'heure bleue et la photographie de nuit.", "content": "L'heure bleue est particulièrement prisée des photographes spécialistes de la photographie de nuit.  Il existe des applications pour smartphone et des calculateurs qui permettent d'en prévoir l'heure.", "section_level": 1}, {"title": "L'heure bleue dans les lettres et les arts.", "content": "Plusieurs œuvres (chansons, romans, peintures) sont appelées ainsi, ou comme sa traduction anglophone, \"\".  Le parfumeur français Jacques Guerlain, grand-père de Jean-Paul Guerlain, a donné le nom d\"'Heure Bleue\" à l'une de ses créations.  L'heure bleue est représentée dans le roman \"Le Vent dans les saules\" de Kenneth Grahame (1908).  L'heure bleue est le titre du tome un de \"L'âme des mots\", premier roman de l'auteur Aumale d'Orsan, membre de la Société des gens de lettres à Paris, édité chez « Mon petit éditeur ». Le titre est utilisé à visée métaphorique afin d'évoquer les commencements évanescents du monde, de l'amour, de la pensée, de la vie... qui constituent l'un des thèmes majeurs de cette écriture de vie référencée dans le genre auto-fiction. \"L'Heure bleue\" est un roman de l'écrivain bordelaise Dominique Pénide.  \"L'Heure bleue\" est une chanson de Françoise Hardy de 1969 dont deux vers résument l'esprit : \"L'Heure bleue\" est exprimée dans l'émission radio \"Les mots bleus\" à partir d'extraits littéraires, cinématographiques, musicaux relatant cet état du jour.  \"L'Heure bleue\" est un CD de Mike Lécuyer paru en 2013.  \"L'Heure bleue\" est une émission radio présentée par Laure Adler. Elle est diffusée sur France Inter de 20h à 21h du lundi au vendredi depuis fin.  \"L'Heure Bleue\" est une œuvre de Dimitri Mallet, qui a été produite, en 2016, dans le cadre de l'exposition de L'IAC : \"De leur temps (5) - Collections privées françaises\".", "section_level": 1}, {"title": "L'heure bleue au cinéma.", "content": "\"L'Heure bleue\" est le premier des quatre sketchs du film d'Éric Rohmer \"Quatre aventures de Reinette et Mirabelle\" (1987). Dans ce sketch, l'heure bleue est précisément le moment, tôt le matin, où les animaux de nuit s'endorment et où les animaux de jour ne sont pas encore réveillés. Ainsi, nous pouvons assister à la « minute bleue », une précieuse minute où la nature est, pour la seule fois de la journée, complètement silencieuse.  Le film \"Les Moissons du ciel\" (\"Days of Heaven\"), de Terrence Malick, a été tourné en grande partie pendant l'heure bleue, ce qui limitait le temps de tournage à 25 minutes par jour dans le meilleur des cas. Le directeur de la photographie, Néstor Almendros, a obtenu l'Oscar de la meilleure photographie pour ce film.  Dans le film Your name. de Makoto Shinkai, l'heure bleue occupe une place centrale lorsque les deux protagonistes se rencontrent enfin.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'heure bleue est la période entre le jour et la nuit où le ciel se remplit presque entièrement d'un bleu plus foncé que le bleu ciel du jour.", "tgt_summary": null, "id": 2243692}
{"src_title": "Voline", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le \"Dimanche rouge\" de 1905.", "content": "Le tsar Alexandre règne sur la Russie quand Voline nait dans une famille aisée (son père et sa mère sont médecins). Après le collège, il poursuit des études de droit à Saint-Pétersbourg. Il parle couramment le français et l'allemand.  Sympathisant avec les idées révolutionnaires, il rompt en 1904 avec sa famille et abandonne ses études pour rejoindre le Parti socialiste révolutionnaire. Il donne des cours et s'occupe de la formation des militants révolutionnaires. Selon Paul Avrich : « Voline investit toute la force de sa nature idéaliste dans sa nouvelle cause. Il organise des groupes d'études pour les travailleurs, fonde une bibliothèque, et élabore un programme de formation, tout en donnant des leçons privées pour gagner sa vie. »  Le, il est avec les manifestants, en majorité ouvriers, qui marchent sur le palais d'Hiver en réclamant la libération de tous les révolutionnaires emprisonnés, de meilleures conditions de travail, la cession des terres aux paysans et la suppression de la censure. L'armée, dépassée par l'ampleur de la manifestation, ouvre le feu : les chiffres officiels font état de 96 morts et 333 blessés, des chiffres non officiels avancent le nombre de morts. Cette répression sanglante reste sous le nom de Dimanche rouge, elle contribue au déclenchement de la révolution russe de 1905 préfigurant celle de 1917.  Le, il est parmi les fondateurs du premier soviet de Saint-Pétersbourg constitué pour venir en aide aux victimes. Il en refuse la présidence, estimant que cela doit revenir à un travailleur et non à un intellectuel. C'est à cette époque qu'il prend le pseudonyme de \"Voline\".  En, il prend part à une insurrection dans l'île de Kronstadt. Il est arrêté, emprisonné à la Forteresse Pierre-et-Paul, puis condamné à la déportation perpétuelle en Sibérie. En 1907, il s’évade pendant le transfert et parvient à rejoindre la France.", "section_level": 1}, {"title": "Paris - New York.", "content": "En 1908-1909, à Paris, il fréquente les cercles socialistes-révolutionnaires russes.  En 1911, il rencontre les milieux libertaires et adhère au groupe créé par Apollon Karelin, proche des idées de Kropotkine. C'est à ce moment qu'il découvre les œuvres de Pierre-Joseph Proudhon, Bakounine, Kropotkine et devient anarchiste.  En 1913, il est membre du \"Comité d'action internationale contre la guerre\" et fait de la propagande antimilitariste.  En 1916, pendant la Première Guerre mondiale, il s'oppose avec notamment Errico Malatesta, Alexander Berkman, Rudolf Rocker ou Ferdinand Domela Nieuwenhuis au Manifeste des Seize, rédigé par Pierre Kropotkine et Jean Grave qui prennent parti pour le camp des Alliés et contre l’agression de l'Allemagne.  Sous le coup d'un mandat d'arrêt pour son opposition à la guerre, il laisse sa femme et ses quatre enfants et fuit clandestinement vers les États-Unis.  Il adhère à l\"'Union des ouvriers russes\" et collabore à l'hebdomadaire anarcho-syndicaliste \"Golos Truda\" (\"La Voix du Travail\") dont il a été le correspondant parisien. Orateur talentueux, il donne des conférences, notamment sur le syndicalisme à Detroit, Pittsburgh, Cleveland et Chicago.  En, à New York, il croise Trotski qu'il a déjà rencontré en Russie et en France, d'où il a été expulsé comme lui en 1916.", "section_level": 1}, {"title": "Retour en Russie et opposition aux bolcheviks.", "content": "En et à la suite de l'annonce de la révolution de Février, il revient en Russie. La rédaction de \"Golos Truda\" s'installe à Petrograd. Le journal devenu quotidien après la révolution d'Octobre, est l'organe de l’\"Union pour la propagande anarcho-syndicaliste\" et Voline en est le rédacteur en chef.  Après la révolution d’Octobre, Voline est très critique envers le nouveau gouvernement bolchevik. Il écrit dans \"Golos Truda\" : « Les bolcheviks, une fois consolidé et légalisé leur pouvoir, en tant que socialistes étatistes qui croient en la direction centralisée et autoritaire, commenceront à diriger la vie du pays et du peuple du sommet. [...] Les bolcheviks développeront une autorité politique et un appareil d'État qui écraseront toute opposition avec une poigne de fer. » Il fait valoir l'idée que le slogan « Tout le pouvoir aux soviets » signifie en fait « Tout le pouvoir aux dirigeants du parti. »  Violemment opposé au traité de Brest-Litovsk, il part combattre l’Armée des volontaires de Denikine en Ukraine.  À son retour, il passe quelque temps à Moscou où il décline l'offre des bolcheviks de prendre la direction de l'éducation.  Il retourne en Ukraine où il participe à la fondation de la Confédération Nabat dont il prend en charge la rédaction du journal du même nom (\"Le Tocsin\").  Du 12 au, à Koursk, il participe à la première conférence générale de la \"Confédération d'organisations anarchistes d'Ukraine\". Il y retrouve entre autres, Piotr Archinov, Aron et Fanya Baron, Senya Fleshin, Mark Mratchnyi, Grigori Gorelik, Nikolaï Dolenko, Efim Yartchouk et Olga Taratuta. Le programme de Nabat peut se résumer par le rejet des groupes privilégiés (non-travailleurs), la méfiance envers tous les partis, la négation de toute dictature (principalement celle d'une organisation sur le peuple), la négation du principe de l'État, le rejet d'une période « transitoire » et l'auto-direction des travailleurs par des soviets libres. Il est chargé de rédiger une synthèse anarchiste, déclaration commune qui pourrait réunir toutes les tendances syndicaliste, collectiviste et individualiste au sein d'une même organisation.  Du 2 au, à Elizabetgrad (actuelle Kropyvnytsky), il participe au premier congrès de Nabat. Les délégués y dénoncent la mainmise des bolcheviks sur les soviets et l'organisation purement militariste de l'Armée rouge. Ils se prononcent pour une « armée de partisans révolutionnaires » organisée spontanément telle qu'elle agit en Ukraine sous le nom de Makhnovchtchina.", "section_level": 1}, {"title": "Responsable du Conseil militaire insurrectionnel de la Makhnovchtchina.", "content": "En, lorsque la liberté de la presse est supprimée par les bolchéviks, il rejoint le quartier général de Nestor Makhno. Il organise la section \"culture et éducation\" de l'Armée révolutionnaire insurrectionnelle ukrainienne. Voline donne 400 réunions pédagogiques durant cette période. En août, il est nommé responsable du « Conseil militaire insurrectionnel ».  En, malade du typhus il se rend à Moscou pour s'y faire soigner, mais il est arrêté en route par l'Armée rouge : « Me considérant comme un militant \"de marque\", les autorités avisèrent Trotski de mon arrestation [...] La réponse, par télégramme [...] arriva, rapide, laconique, nette : \"Fusiller immédiatement\". Je ne fus pas fusillé, uniquement grâce à un concours de circonstances particulièrement heureuses et tout à fait fortuites. ». Il est finalement livré à la Tchéka le. Malade, il doit la vie à un geôlier qui, le connaissant de longue date, le soigne et le sauve.  En, une trêve est conclue entre Nestor Makhno et Léon Trotski, lorsque le général Piotr Nikolaïevitch Wrangel et son Armée blanche lance une offensive majeure en Ukraine. Trotski propose de libérer tous les prisonniers anarchistes en échange d'une action militaire conjointe contre Wrangel. Voline est alors libéré.  Le, il est arrêté une seconde fois à Kharkov, ainsi que tous les responsables de Nabat (dont Aaron et Fanya Baron, Olga Taratuta, Senya Fleshin, Mark Mrachnyi, Dolenko-Chekeres et Anatolii Gorelik), à la veille du « Congrès panrusse des anarchistes ». Trotski donne l'ordre de le fusiller.  En, il est incarcéré à la prison de Riazan où les conditions de détention sont extrêmement dures. Il est parmi les treize détenus anarchistes qui entament une grève de la faim au retentissement international grâce à la présence, à Moscou, de délégués syndicalistes venus participer, en observateurs, à la troisième conférence de l'Internationale syndicale rouge. L'affaire est évoquée à la tribune, dès l’ouverture des débats, par la délégation française conduite par Henri Sirolle. À la suite de ces pressions syndicales et de celles de Victor Serge, le, il est parmi les dix militants bannis et expulsés d'URSS dont Vorobiov, Mratchny, Mikhaïlov, Grégori Maximoff, Ioudine, Iartchouk, Gorelik, Feldman et Fedorov. La peine de mort sanctionne tout retour éventuel.", "section_level": 2}, {"title": "Propagandiste, traducteur et éditeur.", "content": "En, il se réfugie à Berlin où il reprend la publication de \"Golos Truda\". Polyglotte, il correspond en russe, français, allemand, anglais et, plus tard, en italien et en espagnol. Il milite au sein de l'Union libre des travailleurs allemands et publie l'hebdomadaire en langue russe, \"L'ouvrier anarchiste\" sous-titré revue « d'expression anarcho-synthétiste ». Il défend Makhno contre les accusations d'antisémitisme.  En, dans un texte rédigé entre autres par Voline, A. Gorielik et A. Komoffdonne, le \"Groupe des anarchistes russes\" exilés en Allemagne, dresse la liste de près de 200 anarchistes arrêtés, fusillés, morts en prison ou déportés par le pouvoir soviétique. Le texte est édité en brochure sous le titre \"La persécution contre l'anarchisme en Russie Soviétique\". Voline le traduit en français en 1923, \"Répression de l'anarchisme en Russie soviétique\". Il traduit et préface, le livre de Piotr Archinov : \"Histoire du mouvement makhnoviste\". Il publie de nombreux article sur la Russie dans \"La Revue anarchiste\" de Sébastien Faure et dans Le Libertaire.  Le récit de sa collaboration avec Nestor Makhno est fortement remis en cause par une amie parisienne de Makhno, Ida Mett, dans son texte \"Souvenirs sur Nestor Makhno\". Elle l'accuse notamment d'avoir fait disparaître le seul journal intime de toute la vie de Makhno après sa mort.  Au printemps 1925, l'arrêté d’expulsion ayant été levé à la suite de l’intervention de Henri Sellier, il rentre en France à l'invitation de Sébastien Faure. Il adhère au \"Groupe d'études sociales\" et collabore au Libertaire ainsi qu'aux principales revues du mouvement. Il fait partie de l'équipe de rédaction de l\"'Encyclopédie anarchiste de Sébastien Faure\" dont il écrit plusieurs articles. Certains comme \"La Véritable Révolution sociale\", en 1930, sont publiés en brochures.  Les 12 et, il participe avec Makhno au congrès de l\"'Union anarchiste\" à laquelle ils adhèrent tous les deux.", "section_level": 1}, {"title": "\"Synthétisme\" v/s \"Plateformisme\".", "content": "En, à l'initiative de Piotr Archinov, de Nestor Makhno et de Ida Mett, le « Groupe des anarchistes russes à l’étranger » publie en russe la « Plate-forme organisationnelle de l’union générale des anarchistes (projet) ». En octobre, Voline en termine la traduction et le texte paraît en français aux éditions de \"la Librairie internationale\".  La \"Plate-forme\" est composée de trois parties : une \"partie générale\", sur le capitalisme et la stratégie pour le renverser ; une \"partie constructive\", sur le projet communiste libertaire et une \"partie organisationnelle\", sur le mouvement anarchiste lui-même.  La \"partie générale\" affirme que l’anarchisme n’est pas une « belle fantaisie ni une idée abstraite de philosophie », mais un mouvement révolutionnaire ouvrier. Elle propose une grille d’analyse reposant sur le matérialisme et la lutte des classes comme moteur de l’histoire. Dans une situation révolutionnaire, l’organisation anarchiste doit proposer une orientation « dans tous les domaines de la révolution sociale ». L’enjeu est de « relier la solution de ces problèmes à la conception générale du communisme libertaire ».  La \"partie constructive\" propose un projet société transitoire. La production industrielle suit le modèle des soviets fédérés. Pour ce qui est de la consommation et de la question agraire, la \"Plate-forme\" se démarque du « communisme de guerre » de Lénine, qui consista à spolier les campagnes pour nourrir les villes. Quant à la défense de la révolution, le modèle est celui de la Makhnovchtchina : « caractère de classe de l’armée », « volontariat », « libre discipline », « soumission complète de l’armée révolutionnaire aux masses ouvrières et paysannes ».  Pour finir, la \"partie organisationnelle\" propose quatre « principes fondamentaux » pour une organisation anarchiste : l’unité théorique, l’unité tactique, la responsabilité collective et le fédéralisme.  En, Voline et sept de ses amis publient un pamphlet de 40 pages « Réponse à la Plate-forme ». Le ton en est polémique, les auteurs accusent les \"plate-formistes\" d'avant-gardisme et de vouloir « bolcheviser » l’anarchisme. Chaque point de la \"Plate-forme\" y est décortiqué et réfuté. Le caractère de classe de l’anarchisme est nié, l’anarchisme étant également une conception « humanitaire et individuelle ». La partie constructive est comparée au « programme de transition » léniniste. Les principes organisationnels sont assimilés à de la discipline de caserne. Même la défense de la révolution, inspirée de la Makhnovchtchina, est réprouvée. Les auteurs de la \"Réponse\" y voient la « création d’un centre politique dirigeant, d’une armée et d’une police se trouvant à la disposition de ce centre, ce qui signifie, au fond, l’inauguration d’une autorité politique transitoire de caractère étatique ».  En, Piotr Archinov publie « La réponse aux confusionnistes de l'anarchisme ».  Le débat qui ne touche initialement que les militants russes, prend une envergure internationale.  En 1928, Sébastien Faure et Voline élaborent la synthèse anarchiste qui vise à surmonter les divisions internes, tant théoriques qu’organisationnelles, du mouvement anarchiste. Voline propose une synthèse des différents courants du mouvement : communiste libertaire, anarcho-syndicaliste et individualiste. D'après Voline, ces courants sont apparentés et proches les uns des autres, ils n’existent qu'à cause d’un malentendu artificiel. Il faut donc faire une synthèse théorique et philosophique des doctrines sur lesquelles ils reposent, après quoi on pourra en faire la fusion et envisager la structure et les formes précises d’une organisation représentant ces trois tendances.  La controverse entre \"synthétistes\" et \"plateformistes\" se poursuit jusqu’en 1931 : à l’accusation de « bolchevisme » des uns, répond celle de « dilettantisme » des autres. Les termes du débat n'ont guère évolué depuis.", "section_level": 2}, {"title": "« Fascisme rouge ».", "content": "En, Voline rédige pour le \"Comité international de défense anarchiste\" la brochure \"Comme au temps des tsars. L'exil et la prison, parfois la mort contre les meilleurs révolutionnaires\".  Le, il coordonne pour \"Le Libertaire\" un dossier, \"Sous la botte de Staline\", consacré aux emprisonnements de militants en URSS  En 1934, dans « Le fascisme rouge » édité sous l’égide du \"Comité international de défense anarchiste\" dans la revue Ce qu'il faut dire de Hem Day à Bruxelles, il définit ce nouveau concept : « Pour moi, tout courant d’idée qui admet la dictature [...] est au fond, objectivement et essentiellement, fasciste. [...] Le fascisme, au point de vue psychologique et idéologique, est l’idée de la dictature. Tant que cette idée est émise, propagée, appliquée par les classes possédantes, on la comprend. Mais quand la même idée est saisie et mise en pratique par des idéologues de la classe laborieuse comme le moyen de son émancipation, on doit considérer ce fait comme une aberration funeste, comme une singerie aveugle et stupide, comme un égarement périlleux. Car étant essentiellement fasciste, cette idée, appliquée, mène fatalement à une organisation sociale foncièrement fasciste. Cette vérité a été justement démontrée — sans contestation possible — par « l’expérience russe ». L’idée de la dictature comme moyen d’émancipation de la classe ouvrière y a été pratiquement appliquée. [...] bientôt, les plus ignorants, les plus aveugles, les plus obstinés, seront obligés de constater : la révolution triomphante, au lieu de mener à l’émancipation de la classe ouvrière, aboutit en fait, et en dépit de toutes les théories des émancipateurs-dictateurs, à l’esclavage et à l’exploitation les plus complets, les plus terribles, de cette classe ouvrière par une classe dirigeante privilégiée. [...] Voilà pourquoi [...] Aucune différence n’existe entre Staline et Mussolini. Et voilà pourquoi le « fascisme rouge » n’est nullement une boutade, mais l’expression exacte d’une bien triste réalité. »  L'historien Sylvain Boulouque, en avant-propos de la reproduction de l'article « Le fascisme rouge » écrit en 2012 : « Très tôt les libertaires publièrent des listes de militants arrêtés et emprisonnés en URSS [...] Ils comptèrent parmi les premiers à assimiler \"Fascisme et bolchévisme\" (Le Libertaire,, ). »  Et sur le même sujet, Daniel Guérin écrit en 1965, que pour Voline, toute tentative inspirée de l'exemple russe, ne pourrait aboutir qu'à un « capitalisme d'État basé sur une odieuse exploitation des masses », le « pire des capitalismes et qui n'a absolument aucun rapport avec la marche de l'humanité vers la société socialiste ». Elle ne pourrait que promouvoir « la dictature d'un parti qui aboutit fatalement à la Répression de toute liberté de parole, de presse, d'organisation et d'action, même pour les courants révolutionnaires, sauf pour le parti au pouvoir », qu'à une « inquisition sociale » qui étouffe « le souffle même de la Révolution ».  Pour Voline : « Staline \"n'est pas tombé de la lune\". Staline et le \"stalinisme\" ne sont que les conséquences logiques d'une évolution préalable et préparatoire, elle-même résultat d'un terrible égarement, d'une déviation néfaste de la Révolution. Ce furent Lénine et Trotski - c'est-à-dire leur système - qui préparèrent le terrain et engendrèrent Staline. Avis à tous ceux qui, ayant soutenu Lénine, Trotski et consorts, fulminent aujourd'hui contre Staline : ils moissonnent ce qu'ils ont semé! »  En été 1934, le contentieux qui l'oppose à Trotski ne l'empêche pas de protester contre l'expulsion de France de ce dernier tout en rappelant son rôle dans l'écrasement de la révolte de Kronstadt.", "section_level": 2}, {"title": "\"La Révolution inconnue\".", "content": "En, il prononce l'oraison funèbre à l'enterrement de Nestor Makhno. À partir de 1935, il se rapproche d’André Prudhommeaux.  Les 15 et à Toulouse, il participe aux travaux de constitution de la Fédération anarchiste. Il y anime le groupe \"Synthèse anarchiste\" puis celui du troisième arrondissement parisien. En 1937, il est mandaté, par le deuxième congrès de la FA, à la rédaction de \"Terre Libre\" où il rédige des articles sur la Russie et sur l'Espagne. Il dénonce notamment la participation de la Confédération nationale du travail au gouvernement républicain en 1937, ce qui lui vaut la vindicte des représentants de la CNT-FAI.  Pendant la révolution de 1936, lorsque André Prudhommeaux est à Barcelone, il s'occupe des articles en français de \"L'Espagne antifasciste\" (CNT-FAI-AIT) qui deviendra \"L'Espagne nouvelle\".  En 1938, il commence l'écriture de son œuvre majeure : \"La Révolution inconnue\".  En 1939, il s'installe à Marseille où il fait la connaissance d'Émile Danoën qui réussit à convaincre Gaby Neumann, la directrice intérimaire des éditions du Sagittaire, de lui donner un travail mieux rémunéré que celui de guichetier du poulailler à la caisse du théâtre du Gymnase.  Quand son ami, Victor Serge, lui rend visite, il le découvre vivant dans une véritable pauvreté alors qu'il tente désespérément de terminer son récit de la révolution russe.", "section_level": 2}, {"title": "La résistance anti-nazie.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, il vit dans les conditions très difficiles de la clandestinité, à la fois menacé comme anarchiste, comme juif et comme franc-maçon.  Il participe à la Résistance, notamment à partir de, quand il rencontre André Arru avec qui il crée le \"Groupe anarchiste international\" qui publie le journal clandestin \"La Raison\" (premier numéro en ), la seule publication anarchiste sous l'occupation allemande. Le groupe international réunit des militants français, italiens, espagnols, un Russe et le tchèque Joseph Sperck. Le, il échappe de peu à l'arrestation lors de la rafle qui décime le groupe (arrestation de André Arru).  L'historien Pierre Guiral dans la \"Libération de Marseille\" parle du \"Groupe anarchiste international\" en ces termes : « Jean-René Saulière, alias André Arru, réussit à créer un petit groupe clandestin, strictement libertaire, hostile aux Allemands, au capitalisme, aux responsables de la guerre, à la dictature stalinienne. ».  Après la Libération, il participe aux tentatives pour recréer le mouvement anarchiste, notamment au pré-congrès d'Agen les 29 et. En, il contribue au premier numéro des \"Petits Cahiers\" publié par la \"Fédération libertaire\", Région du sud.  Puis il tombe gravement malade et est hospitalisé en, il a perdu beaucoup de poids, mais reste extrêmement lucide. Le, à sa sortie de l'hôpital, il est hébergé par des réfugiés espagnols à la Treille, dans la banlieue de Marseille. En, il retourne à Paris avec son fils Léo où il est à nouveau hospitalisé.  Il meurt de tuberculose le à l'âge de 63 ans à l'hôpital Laennec à Paris.  Il est incinéré au crématorium du Cimetière du Père-Lachaise et ses cendres reposent dans le columbarium (case ), non loin de la tombe de son ancien camarade Nestor Makhno. Le Libertaire évoque ses funérailles : « Malgré qu’aucune publicité n’eût été faite, plus de deux cent cinquante camarades assistaient à l’incinération, attestant par là le souvenir vivace qu’ils gardaient pour celui qui fut un de leurs guides. »  En 1947, son manuscrit \"La Révolution inconnue\" est édité par Jacques Doubinsky et un groupe de ses amis.  En 1986, \"La Révolution inconnue\" est rééditée, augmentée des conclusions retrouvées par son fils Léo. Depuis les rééditions s'enchainent. Aujourd'hui, le texte est disponible en lecture libre sur internet.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement dans la franc-maçonnerie.", "content": "Le, Voline est initié en franc-maçonnerie à la loge \"Clarté\" du Grand Orient de France à Paris. En 1939, il s'affilie à \"La Parfaite Union\" à Marseille.  En 1931, \"La Revue anarchiste\" publie sur plusieurs numéros un débat sur compatibilité ou non d'être à la fois franc-maçon et anarchiste. Voline y intervient en ces termes : « Tant que je sache, la tâche fondamentale de la Franc-Maçonnerie est la recherche de la vérité, c'est-à-dire des solutions autant que possible justes, exactes et fécondes, des problèmes philosophiques, sociaux, économiques et autres. [...] L'association de la Franc-Maçonnerie offre à ses membres les moyens de recherches collectives. Je crois que, dans son genre, elle est la seule. [...] J'estime [...] qu'il est très utile, pour un anarchiste, d'étendre quelque peu les cadres de son milieu et de son action habituels, de croiser ses opinions et ses vérités avec celles des autres. Cela lui est utile, car il trouve ainsi une bonne occasion de vérifier, d'éprouver et de consolider ses convictions. En même temps, c'est très utile pour les autres et pour la cause entière, car l'idée anarchiste y trouve une occasion de plus de se faire connaître sous son vrai jour, de se faire examiner, comprendre, estimer. La Franc-Maçonnerie [...] est avant tout, un cercle philosophique de libres penseurs, de libres chercheurs. L'activité collective des Francs-Maçons les incite tous à réfléchir, scruter, à estimer l'opinion d'autrui, à aimer la vérité, à la proclamer, à l'appliquer. [...] Pour conclure, j'affirme catégoriquement que, pour ma part, je ne trouve absolument rien, dans les principes ou dans l'activité de la Franc-Maçonnerie, qui serait incompatible avec ma qualité d'anarchiste. Et j'estime que tout anarchiste cherchant à s'éduquer lui-même d'une façon plus vaste, et aussi à collaborer à l'éducation des autres, devrait faire partie de cette association. Il y gagnerait et sa cause y gagnerait également. »", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Avec Tatiana Solopova (décédée en 1915) puis avec Anna Grigorieva (décédée le ), Voline a eu six enfants dont Natasha Voline (née en 1915), Léo Voline (né le ), Alexandre (Alex) Eichenbaum Voline (né le ). En, ils rejoignent, en Espagne, une colonne de la Confédération nationale du travail. En, l'unité de Léo est encerclée et décimée par les franquistes. En 1940, il rejoint son père à Marseille. En 1986, la réédition de \"La Révolution inconnue\" est augmentée des conclusions qu'il retrouve. En 1946, Natasha réside à Paris, France. Alex réside à Oran, Algérie, où est née sa fille, elle aussi appelée Natasha. Natasha et Alex avec sa famille bénéficient tous les deux de l'aide matérielle sous formes des colis CARE livrés par l'Alexander Berkman Aid Fund, association de secours anarchiste à Chicago, États-Unis d'Amérique, présidée par Boris Yelensky.", "section_level": 1}, {"title": "Pensée politique.", "content": "Voline est un intellectuel et un écrivain prolifique. En Ukraine en 1917, il joue un rôle fondamental lors de la création de la confédération Nabat ainsi que dans le débat sur l'organisation anarchiste qui l'oppose, en France dans les années 1920, à Piotr Archinov.  Il est le théoricien de la synthèse anarchiste qui a pour ambition de réunir toutes les tendances anarcho-syndicaliste, communiste libertaire et individualiste dans une seule organisation : « Ces trois éléments (le syndicalisme, le communisme, et l’individualisme) sont trois aspects d’un seul et même processus, la construction, par la méthode de l’organisation de classe des travailleurs (le syndicalisme), de la société anarcho-communiste qui n’est que la base matérielle nécessaire à l’épanouissement complet de l’individu libre. Ces trois éléments coïncident chronologiquement, et se manifestent fortement dès le départ de la révolution sociale. »  Le texte de Voline sur la synthèse publié dans l'Encyclopédie anarchiste de Sébastien Faure, et celui d'Archinov sur la plate-forme structure toujours aujourd'hui le mouvement libertaire entre synthétistes\", la Fédération anarchiste par exemple, et \"plateformistes\", Alternative libertaire par exemple.  Dans \"La Révolution inconnue\" Voline expose sa conception de l'idéologie qui gouverne l'URSS et dénonce notamment l'interchangeabilité des idéologies trotskiste, staliniste et léniniste :", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "Dans son livre \"Souvenirs sur Nestor Makhno\", Ida Mett écrit : « Galina Kouzmienko [...] Après la mort de Makhno, elle est devenue la femme de Voline et ensemble avec ce dernier, elle avait commis la plus grande saleté morale : tous deux, ils ont dérobé d'en dessous l'oreiller mortuaire de Makhno son journal intime et l'ont fait disparaître. Or ce journal Makhno l'avait écrit durant toute sa vie en émigration et y donnait son avis sur ses camarades d'idée et sur leur activité. »  Michel Ragon, dans son roman \"La Mémoire des vaincus\" met en scène cette situation : « Ils ont trouvé le manuscrit sous l'oreiller du mort et l'ont brûlé. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Vsevolod Mikhaïlovitch Eichenbaum () dit Voline (), né le à Voronej et mort le à Paris, est un poète et militant libertaire ukrainien d'origine juive, théoricien de la synthèse anarchiste.", "tgt_summary": null, "id": 567804}
{"src_title": "Élisabeth de Bavière (1801-1873)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Issue de la maison de Wittelsbach, Élisabeth est la fille du roi Maximilien de Bavière et de la reine née Caroline de Bade.  Élisabeth est la sœur jumelle de la reine Amélie de Saxe et également la sœur de la reine Marie de Saxe, de l'archiduchesse Sophie d'Autriche, de la duchesse Ludovica en Bavière, de la duchesse Augusta de Leuchtenberg épouse d'Eugène de Beauharnais et du roi Louis de Bavière.  Elle est la tante de l'empereur François-Joseph d'Autriche, de la duchesse Élisabeth en Bavière (\"Sissi\", l’épouse de François-Joseph, dont elle est aussi la marraine), de la reine Marie-Sophie des Deux-Siciles et de la duchesse d'Alençon.  Le, Élisabeth épouse le roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse. De ce mariage ne naît aucun enfant.  En revanche, le prince Guillaume, frère cadet du Kronprinz qui a dû épouser sans joie la princesse Augusta de Saxe-Weimar-Eisenach, femme intelligente, libérale et francophile avec laquelle il s'entend mal, a néanmoins très rapidement un fils à qui la stérilité du couple royal promet d'être le futur souverain de la Prusse. Élisabeth en est blessée ; cependant elle maintiendra toujours des relations amicales avec son beau-frère.  En 1830, elle se convertit au protestantisme.  En 1840, à la mort de son père, le Kronprinz Frédéric-Guillaume devient roi. Élisabeth sera une fervente partisane de l'alliance avec l'Autriche ;  La Prusse est ébranlée par la révolution de 1848. La bourgeoisie libérale offre à Frédéric-Guillaume d'être le souverain d'une Allemagne unifiée mais Frédéric-Guillaume méprise une couronne \"\"ramassée dans les caniveaux\"\". Frédéric-Guillaume retrouve son pouvoir et la répression est sévère tandis que l'Autriche retrouve le leadership de la Confédération Germanique.  En 1852, l'empereur François-Joseph d'Autriche souhaite se rapprocher du Royaume de Prusse et engage des pourparlers en vue d'épouser la princesse Anne de Prusse, nièce des souverains. Le roi de Prusse, soutenu par son conseil, dédaigne les velléités autrichiennes. À la demande de sa sœur, l'archiduchesse Sophie, la reine s'entremet mais ses efforts restent vains. L'empereur épousera une cousine bavaroise, la célèbre \"Sissi\".  En 1858, le roi Frédéric-Guillaume IV est frappé d'une congestion cérébrale et ne peut plus exercer la réalité du pouvoir. La régence est confiée à son frère cadet, le prince Guillaume.  La même année, le prince Frédéric épouse à Londres la princesse Victoria du Royaume-Uni. La jeune mariée de 17 ans rejoint son nouveau pays par un temps glacial. L'accueil que lui réserve Élisabeth sera tout aussi peu encourageant.  \"\"N'avez vous pas trop froid\"\" seront les seuls mots d'accueil que cette souveraine frustrée saura adresser à la jeune étrangère. \"\"Oui madame\", répondra avec intelligence la jeune princesse britannique, \"si ce n'est mon cœur qui est chaud\"\".  Quelques mois plus tard, le jeune couple mettra au monde un fils, le futur Guillaume II.  Le roi Frédéric-Guillaume IV meurt en 1861 et son frère Guillaume lui succède sur le trône prussien. Il appelle au pouvoir le comte de Bismarck. Celui-ci unifie l'Allemagne \"\"par le fer et le sang\"\". En 1866, à l'issue d'une guerre fratricide, il vainc les États allemands - dont la Bavière - et chasse l'Autriche de la sphère germanique. Il agrandit la Prusse au détriment de ses voisins notamment par l'annexion du Royaume de Hanovre, ancienne possession anglaise; En 1870, entraînant les autres États allemands dans une guerre défensive contre la France, il profite de la victoire pour donner à la Prusse le leadership du nouvel Empire allemand.  Durant son veuvage, Élisabeth reçoit le soutien de la jeune princesse Victoria. Reconnaissante, la reine douairière révisera son jugement sur la jeune Kronprinzessin et lui accordera son amitié au point de lui léguer par testament ses bijoux (qui selon l'usage devaient revenir à la reine suivante Augusta, épouse de Guillaume).  L'archiduchesse Sophie, vaincue et désabusée, meurt en 1872. La reine douairière Élisabeth meurt quelques mois plus tard en 1873 au cours d'une visite qu'elle rendait à sa sœur jumelle la reine Amélie de Saxe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth Louise de Bavière, princesse de Bavière puis, par son mariage, reine consort de Prusse, est née le à Munich, dans l'électorat de Bavière, et décédée le à Dresde, dans le royaume de Saxe. Fille du roi Maximilien de Bavière et de la reine Caroline de Bade, elle est l'épouse du roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 273253}
{"src_title": "Hans Stuck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière avant-guerre.", "content": "Hans Stuck connait sa première \"expérience\" du sport automobile en 1922 quand, peu de temps après son mariage, il doit transporter du lait de sa ferme à Munich. C'est peut-être cela qui l'amène au Championnat de la montagne où il remporte sa première course à Baden-Baden en 1923. Quelques années plus tard, il s'engage en tant que pilote privé sur Austro-Daimler puis, devient pilote officiel pour la firme en 1927. Il continue de s'engager en courses de côte, mais il fait aussi sa première apparition sur circuit au Grand Prix d'Allemagne de la même année.  Il remporte le championnat d'Europe de la montagne sur voiture de Grand Prix en 1930 -et le \"Semmering\" en 1929 et 1930-, mais, l'année suivante, Austro-Daimler quitte la compétition et laisse Stuck piloter une Mercedes-Benz SSKL en courses de voitures de sport où il excelle, puisqu'il remporte le championnat d'Europe de la montagne sur voiture de sport en 1932 (victoire notamment à la Course de côte du Col du Stelvio).  En 1933, ses rapports avec Adolf Hitler (qu'il a rencontré par hasard lors d'une partie de chasse en 1925) lui permettent de s'impliquer auprès de Ferdinand Porsche et de Auto Union dans le développement des plans d'Hitler pour les automobiles de course allemandes. Son expérience de la course de côte dans les Alpes pendant les années 1920 le rend pratiquement imbattable avec l'Auto Union \"P-Wagen project\", conçue par Porsche. Son moteur, monté à l'arrière, permettait à la voiture d'avoir une meilleure tenue de route que les voitures à moteur avant. La puissance, estimée à pouvait être employée pour des pointes de vitesse, y compris sur des routes non pavées.  Sur circuit, la voiture est dure à maîtriser à cause de l'essieu oscillant de la suspension arrière (initialement adoptée par Porsche, ce procédé se révèle en avance sur son temps, mais devient vite obsolète à cause de ses nombreux problèmes).  Stuck poursuit sa carrière avec Auto Union. En 1934, il remporte les Grands Prix d'Allemagne, de Suisse et de Tchécoslovaquie, tout en finissant second des Grands Prix d'Italie et de l'Eifel. Cette année, le Championnat d'Europe des pilotes était interrompu pour la deuxième année consécutive, mais, s'il avait eu lieu, Stuck l'aurait remporté. Il remporte également de nombreuses courses de côte (dont celle du Mont Ventoux) et s'attribue le premier de ses quatre titres de Champion d'Allemagne de la montagne. En outre il obtient cinq records du monde de vitesse le à l'AVUS, sur le kilomètre et le mille départ arrêté, ainsi que sur 50 kilomètres, 50 milles, et 100 kilomètres.  En 1935, il remporte le Grand Prix d'Italie, finit second du Grand Prix d'Allemagne et remporte son deuxième titre de champion d'Allemagne de la montagne. 1936 s'avère être une année plus difficile, malgré deux secondes places aux Grands Prix de Tripoli et d'Allemagne il termine second du championnat d'Europe des pilotes, mais blessé, il doit faire l'impasse sur de nombreuses courses de côte à causes laissant le titre de champion à son coéquipier chez Auto Union: Bernd Rosemeyer. La saison 1937 ne lui apporte que deux secondes places aux Grands Prix de Rio de Janeiro et de 1937, mais, peut se consoler avec son troisième titre de champion d'Allemagne de la montagne. La saison 1938 débute mal. Il quitte Auto Union après une série de blessures infligées aux autres membres de l'équipe. Il est impossible de savoir s'il a été licencié par Auto Union ou s'il a quitté la firme de lui-même, mais les histoires diffèrent. Le gouvernement allemand intervient et fait pression sur Auto Union qui le réintègre (ici encore les versions diffèrent). Il remporte ainsi son quatrième titre de champion d'Allemagne de la montagne, son dernier succès majeur avant-guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière après-guerre.", "content": "Après la guerre, il est interdit aux Allemands de piloter avant 1950. Stuck obtient la nationalité autrichienne et se remet immédiatement à piloter. En 1949, il a malgré tout gagné pour la quatrième fois la Course de côte du Schauinsland.  Ses liens avec lui permettent de piloter pour son écurie, AFM, en Formule 2 avec quelques petits succès à la clé.  Il pilote une Porsche 550 en 1953. Il commence à piloter pour BMW à partir de 1957. Avec un peu plus de succès, il s'engage sur BMW 507 dans des courses de côte. Il change pour une plus petite BMW 700 avec laquelle il remporte, à 60 ans, son dernier titre de champion d'Allemagne de la montagne. Voulant terminer sa carrière de pilote professionnel sur un succès, il prend sa retraite. Devenu instructeur sur le Nürburgring, il enseignera à son fils Hans-Joachim Stuck les secrets à connaitre pour dominer le circuit.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Stuck est né à Varsovie en 1900 alors que le pays était sous domination Russe. Même si ses parents étaient d'ascendance Suisse ils émigrent en Allemagne à sa naissance ; pays où il grandit.  Il est appelé pour son service militaire pendant la Première Guerre mondiale, en 1917. Son frère ainé, Walter est tué au combat en même temps que son propre officier. L'évènement lui permet de rencontrer la sœur de l'officier, Ellen Hahndorff, avec qui il se marie en 1922.  Les nombreuses années passées à piloter le conduisent au divorce. Puis, en 1931, il rencontre la célèbre tenniswomen avec qui il se marie en 1932. Le fait que son grand-père soit juif cause à Stuck de nombreux problèmes avec la montée du nazisme, toutefois ses relations avec Hitler lui évitent de sérieux ennuis. En 1939, il rencontre Christa Thielmann par l'intermédiaire du frère cadet de Paula. Hans Stuck et Paula von Reznicek divorcent en 1948. Stuck se remarie la même année avec Christa. Leur enfant, Hans-Joachim nait en 1951.  (soit 5 victoires absolues à La Turbie, 5 à Kesselberg, 3 à Schauinsland, 2 à Semmering, 2 à Zbraslav-Jíloviště, et 2 à Svab)", "section_level": 2}], "src_summary": "Hans Stuck (ou Hans Stuck von Villiez), né le à Varsovie et mort le à Grainau, est un pilote automobile allemand. Son fils Hans-Joachim Stuck (né en 1951) et son petit-fils Johannes Stuck sont tous deux devenus pilotes.", "tgt_summary": null, "id": 1449318}
{"src_title": "Briansk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Briansk est arrosée par la rivière Desna et se trouve à au sud-ouest de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de Briansk date de 1146 et se trouve dans la Chronique d'Ipatiev sous la graphie \"Debriansk\" (). Ce nom est dérivé de, un mot slave pour \"fossé\", \"plaine\" ou \"forêt dense\". La région était connue pour ses épaisses forêts. Aujourd'hui, les autorités locales et les archéologues estiment cependant que la ville existait déjà en 985 ; c’était une colonie fortifiée sur la rive droite de la rivière Desna.  Briansk demeure mal connue jusqu'à l'invasion mongole de la Russie. Elle était la plus septentrionale des villes sévériennes soumises aux Riourikides de Tchernigov. Après l'assassinat de Mikhaïl de Tchernigov par les Mongols, en 1246, et la destruction de sa capitale, son fils transféra son siège à Briansk. En 1310, lorsque les Mongols mirent de nouveau la ville à sac, elle appartenait à la principauté de Smolensk.  Olgierd de Lituanie acquit Briansk par héritage en 1356 et la donna à son fils, Dmitry l'Ancien. Jusqu'à la fin du siècle, sa possession fut disputée entre Jogaila, Vytautas, Švitrigaila, et.  La Russie moscovite conquit Briansk en 1503, après la bataille de la Vedrocha. La ville fut transformée en une forteresse qui joua un rôle majeur pendant la période troublée de l'Interrègne. Pierre le Grand rattacha Briansk au gouvernement de Kiev, mais la Grande Catherine jugea plus judicieux de la rattacher au gouvernement d'Orel en 1779. Elle donna également des armoiries à la ville.  Aux et s, Briansk était un marché régional, où se tenait la foire Svenskaïa, la plus importante de Russie occidentale. La foire avait lieu tous les ans sous les auspices du monastère Svenski.  Des canons et des munitions commencèrent à y être fabriqués pour la marine impériale russe en 1783. De marché régional, Briansk se transforma en un centre industriel important pour la métallurgie et le ingénierie.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Briansk fut occupée par l'Allemagne nazie du au. La ville fut gravement endommagée par les combats. Environ partisans soviétiques étaient actifs dans la région de Briansk, infligeant de lourdes pertes à l'armée allemande. En 1941, Mikhaïl Kalachnikov, alors conducteur de char, fut blessé à Briansk.  Peu après sa libération, Briansk devint le centre administratif de l'oblast de Briansk (1944).", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La situation démographique de Briansk s'est gravement détériorée dans les années 1990. En 1999, le taux de natalité était tombé à seulement et le taux de mortalité s'élevait à (contre 9,5 en 1990) si bien que le solde naturel accusait un déficit de (contre un excédent de 3,2 en 1990). En 2007, la reprise timide de la natalité () ne compense pas la mortalité qui reste forte (14,8) si bien que le solde naturel accuse toujours un déficit de. La population de Briansk a atteint un pic en 1998, dépassant les, avant d'entamer une baisse sensible, qui semble interrompue, selon les chiffres du recensement du.  Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Briansk compte plusieurs importants établissements industriels dans le secteur des constructions mécaniques :", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "La région de Briansk a fait partie de celles qui ont été touchées par les retombées de la catastrophe de Tchernobyl, qui ont contaminé certains produits alimentaires (champignons, baies, gibier...).", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Briansk possède un aéroport (code AITA : BZK).  Briansk est aussi un nœud ferroviaire important ; la ville elle est traversée par plusieurs voies ferrées joignant Moscou, Kiev, Kharkov, Orel et Viazma.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville abrite le club de football du Dinamo Briansk, qui évolue depuis 2013 en troisième division russe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Briansk (en ) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Briansk. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1316656}
{"src_title": "M16 (amas ouvert)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'amas ouvert fut découvert par Jean-Philippe de Chéseaux en 1746, mais Charles Messier ne l'a ajouté dans son catalogue qu'en 1764, date à laquelle il découvrit aussi la nébulosité dans laquelle baigne l'amas. William et Caroline Herschel n'ayant probablement pas découvert immédiatement la double nature de cet objet, les catalogues anglo-saxons ont donné à l'amas ouvert la référence NGC 6611 et ce n'est qu'en 1908 que la nébuleuse reçut la référence IC 4703.  La première photographie de la nébuleuse, prise par E. E. Barnard, date de 1895. Plus récemment, les images acquises par le télescope spatial Hubble en 1995 montrent que la nébuleuse de l'Aigle est une pouponnière d'étoiles, en termes plus scientifiques une région HII ; ces images spectaculaires resteront parmi les plus médiatisées du télescope spatial et auront marqué le début d'une grande série.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "L'amas est constitué de jeunes étoiles bleues de type O et B qui sont nées de la nébuleuse de l'Aigle et qui ionisent le gaz de cette même nébuleuse, ce qui ne manque pas de lui donner une teinte caractéristique dans les gros télescopes. Des étoiles sont d'ailleurs encore en cours de formation. La région centrale de la nébuleuse montre une belle architecture en colonnes, appelées « Piliers de la création » (\"Pillars of Creation\") depuis leur redécouverte par le télescope spatial ; dans ces piliers de gaz de l'ordre de trois années-lumière de long naissent les étoiles de l'amas, d'où leur nom. M16 nous est distant de selon les sources.", "section_level": 1}, {"title": "Observation.", "content": "Aux jumelles, on peut voir la nébuleuse sous la forme d'une tache diffuse et une dizaine d'étoiles de l'amas. Un télescope de de diamètre équipé d'un filtre interférentiel permet de voir plus facilement les contours de la nébuleuse. Quant aux piliers, magnifiques sur les photographies des grands télescopes, ils restent difficilement accessibles dans des instruments d'amateurs, sinon en imagerie.", "section_level": 1}], "src_summary": "M16, situé à de la Terre dans la queue du Serpent, est un amas ouvert d'étoiles enveloppé d'une nébuleuse : la nébuleuse de l'Aigle.", "tgt_summary": null, "id": 1549596}
{"src_title": "Amélie d'Orléans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Amélie est la fille aînée de Philippe d’Orléans, comte de Paris et prétendant orléaniste au trône de France sous le nom de « Philippe VII », et de son épouse l’infante franco-espagnole Marie-Isabelle d’Orléans (1848-1919).  Elle est également liée à deux autres prétendants au trône de France : son frère, Philippe (1869-1926), duc d'Orléans et prétendant sous le nom de « Philippe VIII », et son beau-frère Jean, duc de Guise et prétendant sous le nom de « Jean III ».  Le, elle épouse le futur Charles de Portugal (1863-1908), lui-même fils du roi Louis de Portugal (1838-1889) et de son épouse la princesse Maria Pia de Savoie (1847-1911).  De ce mariage naissent trois enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "La princesse Amélie passe son enfance en Angleterre, où elle voit le jour, du fait de la loi d’exil qui touche sa famille depuis la révolution de février 1848. C’est seulement à partir de la loi d'abrogation du que la princesse et sa famille peuvent revenir vivre en France.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "La princesse rencontre l’héritier du trône de Portugal au cours d'une partie de chasse à Chantilly, chez son riche oncle, le duc d'Aumale. Les fiançailles sont annoncées le et le mariage a lieu à Lisbonne le suivant.  Son père, le comte de Paris, organise le une somptueuse réception pour les fiançailles du couple à l’hôtel Galliera (futur hôtel Matignon), dans la capitale française. Le luxe que déploient à cette occasion les Orléans et la chronique qu’en font les journaux monarchistes (et, en particulier, l'article de Philippe de Grandlieu dans \"Le Figaro\") soulèvent la consternation des milieux républicains. Cet événement donne lieu à de nombreuses attaques contre les Orléans et les Bonaparte (telle la chanson satirique \"L'Expulsion\") et aboutit au vote, le, d’une nouvelle loi d’exil. Mais à la différence de la première, cette loi ne touche que les prétendants au trône ainsi que leurs fils aînés, ce qui explique que la princesse Amélie puisse revenir vivre en France quand la république est proclamée au Portugal. Ses parents sont contraints de quitter la France pour l'Angleterre, ils font leurs adieux au château d’Eu puis s’embarquent au Tréport.", "section_level": 2}, {"title": "Reine consort de Portugal.", "content": "En 1889, l’époux d’Amélie, dom Carlos, monte sur le trône portugais et la jeune femme devient reine. Amélie commence alors à jouer un rôle culturel et social important dans le pays. En 1892, elle fonde l’Institut d’aide aux naufragés et, en 1905, le Musée des carrosses royaux (actuel Musée national des carrosses), mais la reine crée surtout l’Assistance nationale aux tuberculeux, qui combat la plus terrible maladie de l’époque.  Cependant, le Portugal traverse une grave crise au tournant du. Comme en Espagne ou en France, la famille royale est divisée en deux branches (les Bragance et les Saxe-Cobourg) qui s’opposent pour le trône tandis que les mouvements républicains et anarchistes rencontrent un succès croissant au sein de la population. En 1907, pour faire face aux difficultés que le pays traverse, Charles appelle au pouvoir un général autoritaire, João Franco, mais celui-ci se rend très rapidement impopulaire.", "section_level": 2}, {"title": "L’attentat de 1908.", "content": "Le couple royal et ses enfants décident quand même de se rendre en visite officielle en France, à la fin de l’année. Le voyage s’y déroule très bien et la reine retrouve avec plaisir son pays. Un drame se produit lorsque la famille regagne Lisbonne, après des journées passées à Vila Viçosa, dans la province de l'Alentejo. Le, alors que les souverains se dirigent en landau vers le palais royal, un attentat se produit \"Praça do Comércio\" (« place du Commerce ») durant lequel le roi Charles et son fils aîné, dom Louis-Philippe, sont assassinés. Debout dans la voiture, faisant de son corps un rempart pour protéger son plus jeune fils Manuel, la reine Amélie parvient cependant à tenir en respect l’un des terroristes en le frappant avec son bouquet de fleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Reine douairière.", "content": "De cet événement, la reine ne se remettra jamais complètement ; après l’attentat, elle se retire dans le palais de Pena, à Sintra, d’où elle ne sort désormais que pour appuyer le jeune Manuel II, alors que les institutions du pays ne cessent de se dégrader ; finalement, la république portugaise est proclamée le.", "section_level": 2}, {"title": "Exil.", "content": "La reine Amélie part alors en exil avec le reste de la famille royale à Twickenham, où elle est reçue par son frère, le « duc d’Orléans », mais après le mariage de Manuel II avec la princesse Augusta Victoria de Hohenzollern-Sigmaringen, la reine Amélie part s’installer en France, au château de Bellevue au Chesnay, près de Versailles, qu'elle achète en 1921.  En 1932, la reine Amélie subit une nouvelle épreuve avec la mort de son fils Manuel : elle devient alors la dernière représentante de la branche portugaise des Saxe-Cobourg.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement du président du Conseil portugais Salazar offre à la reine l’asile politique mais celle-ci le refuse, préférant vivre sous le régime de l’Occupation avec ses concitoyens français en jouissant de l'immunité diplomatique. Lors de son séjour au château de Voisins, en mai 1944, le maréchal Pétain lui rend visite, celle-ci l'accueille en l'embrassant et en lui déclarant :. Une fois la guerre terminée, Amélie revient en voyage au Portugal le ; elle se rend en pèlerinage à Fátima et revoit tous les lieux où elle a vécu, excepté vila Viçosa, résidence pour laquelle elle ressent de trop forts sentiments.", "section_level": 2}, {"title": "Réconciliation familiale.", "content": "En 1945, la reine devient marraine de dom Duarte Pío de Bragance, actuel « duc de Bragance », confirmant ainsi la réconciliation des deux branches de la famille royale portugaise.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "La reine Amélie s’éteint en France, le dans sa résidence de Belle-vue, située au 15, rue du Plateau Saint-Antoine au Chesnay, à côté de Versailles ; son petit-neveu Michel de Grèce évoque la fin de sa triste existence dans ses \"Mémoires Insolites\".  La dépouille de la dernière reine de Portugal fut alors transférée près de celles de son mari et de ses fils, au Panthéon royal des Bragance, dans l’église de São Vicente de Fora, à Lisbonne.  Le figure dans une vente aux enchères publiques de souvenirs historiques à Paris « la collection de la Reine Amélie de Portugal »", "section_level": 2}, {"title": "Titulature et décorations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titulature.", "content": "Arrière-petite-fille de, Amélie reçoit à sa naissance — comme les autres princes et princesses de sa maison — le titre de courtoisie de princesse d’Orléans avec prédicat d’altesse royale. À la mort du « comte de Chambord », en 1883, le comte de Paris, père d’Amélie, devient pour la majorité des royalistes français le chef de la maison royale de France. Ainsi, Amélie et les autres enfants du comte utilisent les mêmes titulatures que celles que portaient les enfants du roi de France selon les orléanistes : le titre de prince (ou princesse) de France, précédé du prédicat d’altesse royale. Les titres de prince et princesse de France n'ont néanmoins jamais existé, ni sous l'Ancien Régime et la Restauration, ni sous la monarchie de Juillet.  Par son mariage avec l’héritier du trône de Portugal, dom Charles, Amélie devient duchesse de Bragance, puis lorsque celui-ci règne, reine consort de Portugal et des Algarves.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans (en portugais, \"Dona Maria Amélia Luísa Helena de Orleães\"), plus connue sous le nom d'Amélie d’Orléans, princesse d'Orléans membre de la maison d’Orléans puis, par son mariage, reine consort de Portugal, est née le, à Twickenham, au Royaume-Uni et décédée le, au Chesnay à côté de Versailles, en France.", "tgt_summary": null, "id": 1254021}
{"src_title": "Mercury-Redstone 2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sommaire.", "content": "La précédente mission Mercury-Redstone, MR-1A, a suivi une trajectoire trop abrupte avec des accélérations trop élevées pour un passager humain. Le MR-1A a atteint son apogée programmée d'environ 209 km et a atterri à 378 km. Mercury-Redstone 2 suivra une trajectoire plus aplatie. Sa trajectoire de vol prévue est un apogée de 185 km et une portée de 467 km.  Les objectifs de la mission MR-2 sont les suivants : 1° obtenir des données physiologiques et de performances sur un primate en vol spatial balistique ; 2° qualifier le système de contrôle environnemental (ECS - \"Environmental Control System\") et de l'instrumentation aéromédicale ; 3° qualifier le système d'atterrissage ; 4° qualifier partiellement le système de communication vocale ; 5° qualifier la trappe latérale actionnée mécaniquement ; et 6° obtenir une évaluation de la tour de sauvetage du lanceur.  Six chimpanzés (quatre femelles et deux mâles) et 20 médecins spécialistes et maîtres-animaux de la base aérienne Holloman (Holloman Air Force Base), au Nouveau-Mexique, où les chimpanzés vivent et entraînés, sont transférés dans des quartiers derrière le Hangar S à la base de lancement de Cap Canaveral, en Floride, le. Les six chimpanzés sont formés dans les simulateurs Mercury durant trois semaines. La veille du vol, deux chimpanzés sont choisis pour la mission : un primaire, Ham, et un de réserve, un chimpanzé femelle nommée Minnie. La compétition est féroce, mais Ham est plein d'énergie et de bonne humeur. Ham est originaire du Cameroun, en Afrique (nom d'origine Chang, chimpanzé n° 65) et est acheté par la USAF le. Il a 3 ans et 8 mois lors du lancement.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "La capsule Mercury n° 5 transporte Ham lors de ce vol suborbital.  Réalisée le, le chimpanzé Ham est envoyé dans l'espace pour préparer un vol habité par un astronaute lors de la mission suivante (Alan Shepard avec Mercury-Redstone 3). À 12 h 53 TU, le, Ham est inséré dans la capsule spatiale. Le compte à rebours est ensuite retardé de près de quatre heures en raison d'un onduleur et de plusieurs autres problèmes mineurs.  Il est lancé à 16 h 55 TU le à partir de l'aire de lancement LC-5 à la base de lancement de Cap Canaveral, en Floride. Les ordinateurs signalent une minute après le lancement, que l'angle de la trajectoire de vol est au moins 1° trop élevé et augmente. À deux minutes, les calculateurs prédisent une accélération de 17 \"g\" (167 m/s2). À 2 minutes 17 secondes après le vol, le carburant d'oxygène liquide est épuisé. Le système d'avortement détecte un changement de pression dans la chambre du moteur lorsque l'alimentation en oxygène liquide est épuisée et déclenche la mise à feu de la tour de sauvetage. Le système d'avortement envoie un signal \"Mayday\" aux forces aéronavales (US Navy) de récupération.  L'angle de vol élevé et le lancement de la tour de sauvetage entraînent une vitesse maximale de la capsule spatiale de 2 298 m/s au lieu des 1 970 m/s prévus. Les rétrofusées sont larguées au cours du vol et ne peuvent pas être utilisées pour ralentir le véhicule spatial. Tout cela se traduit par un dépassement de la zone d'atterrissage prévue de 209 km et un apogée de 253 km au lieu de 185 km.  Un autre problème survient à 2 minutes et 18 secondes de vol lorsque la pression dans la capsule passe de 8 à 7 kPa. Ce dysfonctionnement est retracé plus tard jusqu'à la soupape d'entrée d'air. Les vibrations desserre une goupille dans la soupape d'entrée d'air et permet à la soupape de s'ouvrir. Ham est en sécurité dans sa combinaison spatiale et ne souffre pas de la perte de pression dans la cabine. La pression de sa combinaison spatiale est restée normale et la température de la combinaison est restée bien dans la plage optimale, soit entre 16 °C et 26 °C.  Du fait de l'accélération excessive du lanceur et de la poussée de la tour de sauvetage, une vitesse de 9 426 km/h est atteinte au lieu des 7 081 km/h prévus. À l'apogée, le véhicule spatial de Ham est 77 km plus bas que prévu. Ham est en impesanteur durant 6,6 minutes au lieu des 4,9 minutes prévues. Le véhicule spatial atterrit à 679 km après un vol de 16,5 minutes. Il reçoit 14,7 \"g\" lors de la rentrée, soit près de 3 \"g\" de plus que prévu. Ham a bien rempli ses tâches, poussant des manettes environ 50 fois durant le vol. Des caméras embarquées filmant la réaction de Ham à l'impesanteur montrent une quantité surprenante de poussières et de débris flottant à l'intérieur de la capsule durant l'apogée.  La capsule Mercury amerrit atterrissant dans l'océan Atlantique 16 minutes et 39 secondes après le lancement.vers 17 h 12 TU, hors de la vue des forces de récupération. Environ 12 minutes plus tard, le premier signal de récupération est reçu de la capsule spatiale. Le repérage montre qu'elle est à environ 96 km du navire de récupération le plus proche. Vingt-sept minutes après l'amerrissage, un avion de recherche aperçoit la capsule flottant à la verticale dans l'océan Atlantique. L'avion de recherche demande à la US Navy d'envoyer ses hélicoptères de sauvetage du navire le plus proche. Lorsque les hélicoptères arrivent, ils trouvent la capsule spatiale sur le côté et absorbant de l'eau. Le bouclier thermique en béryllium lors de l'impact avec l'eau a rebondi contre le fond de la capsule, perforant deux trous dans la cloison sous pression en titane. Le bouclier thermique est arraché de la capsule spatiale avant sa récupération. Après le chavirage de la capsule, la valve de plongée qui est ouverte laisse encore plus d'eau de mer pénétrer dans la capsule. Lorsque l'équipage de l'hélicoptère s'accroche finalement et ramasse le véhicule spatial de Ham à 18 h 52 TU, il estime qu'il y a environ 360 kg d'eau de mer à bord. Le véhicule spatial est récupéré et déposé sur le pont part un hélicoptère du \"USS Donner (LSD-20 - Landing Ship Dock)\". Lorsque la capsule spatiale est ouverte, Ham est en dans un état stable, et accepte une pomme et une demi-orange.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Avec les dysfonctionnements durant ce vol, la capsule Mercury-Redstone n'est toujours pas prête pour un passager humain prévu pour la mission MR-3. Le vol est reporté en attendant un vol de développement du lanceur, Mercury-Redstone BD.  Après son vol spatial, Ham est transféré au parc zoologique national de Washington, D.C., durant 17 ans et en 1981 est transféré dans un zoo en Caroline du Nord pour vivre avec une colonie de chimpanzés. Il décède le, à l'âge de 26 ans. Ham est enterré au musée de l'histoire spatiale du Nouveau-Mexique à Alamogordo. Il est l'un des nombreux animaux de l'espace.  Minnie, est la seule chimpanzé femelle du programme Mercury. Après la fin de son rôle dans le programme Mercury, Minnie est devenue membre d'un programme d'élevage de chimpanzés de la USAF, produisant neuf descendants et aidant à élever les descendants de plusieurs autres membres de la colonie de chimpanzés. Elle est le dernier chimpanzé de l'espace. Elle est décédée à l'âge de 41 ans le.  La capsule spatiale Mercury No 5, utilisé dans la mission Mercury-Redstone 2, est actuellement exposé au California Science Center, Los Angeles, Californie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mercury Redstone 2 (\"MR-2\") est la troisième tentative mission spatiale du programme Mercury dans la configuration de lancement Mercury-Redstone et la première à inclure un organisme vivant, un chimpanzé de 17 kg nommé Ham (en l'honneur du \"Holloman Aerospace Medical Center\").", "tgt_summary": null, "id": 1312133}
{"src_title": "Parc national de Padjelanta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Padjelanta est un toponyme d'origine same dérivant de \"Padjen\" signifiant « haut » et \"lanta\" qui est emprunté au suédois \"land\" signifiant « terre ». Le nom se traduit ainsi comme « haute terre », traduisant simplement le fait que Padjelanta est une haute plaine. Certains auteurs précisent que le nom a une connotation émotionnelle assez forte, qu'ils comparent à une sorte de « terre promise ».  Bien que le nom Padjelanta soit d'origine same, l'orthographe actuelle est une transcription en suédois du nom same. L'écriture moderne en same de Lule est \"Bádjelándda\". Un grand nombre de toponymes du parc suivent une règle similaire, c'est-à-dire un nom d'origine same de Lule coexistant avec sa transcription en suédois. Il y a d'ailleurs des discussions au gouvernement quant à savoir quelle orthographe doit être reconnue officiellement, les avis étant partagés entre la volonté de préserver les langues minoritaires et celle de permettre aux Suédois la prononciation de ces noms et la reconnaissance des noms lorsque le toponyme suédois a acquis une certaine notoriété. Outre ces problèmes, l'écriture du same de Lule a changé au cours du temps, si bien qu'un même site apparaît parfois sous un grand nombre d'écritures différentes.  Les toponymes sont le plus souvent construits avec un suffixe désignant le type de lieu et un préfixe caractérisant le lieu. Les suffixes les plus courants dans le parc sont (graphie suédoise) \"tjåkkå\" signifiant « montagne », \"jåkkå\" « petite rivière », \"ätno\" « rivière » et \"jaure\" « lac ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et frontières.", "content": "Le parc national de Padjelanta fait partie de la commune de Jokkmokk, dans le comté de Norrbotten, à l'extrême nord de la Suède, ce qui le place entièrement au nord du cercle Arctique. Il est situé loin des axes de communication du pays, si bien que près du lac Rissajaure, à l'est du parc, se trouve le pôle d'inaccessibilité de Suède : un point situé à près de de la route la plus proche.  Sa superficie de () en fait le plus vaste parc national du pays. Il est bordé par les parcs nationaux de Sarek (à l'est) et de Stora Sjöfallet (au nord-est), pour une superficie cumulée d'environ. Le parc est délimité à l'ouest par la frontière norvégienne et borde ainsi le parc national norvégien de Rago.", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Bien que Padjelanta soit situé dans la chaîne de montagnes des Alpes scandinaves, le paysage est peu montagneux. Il s'agit avant tout d'une haute plaine, à une altitude comprise entre 650 et. Les sommets du parc sont le plus souvent très doux et peu élevés. En revanche, le parc est bordé par plusieurs régions plus montagneuses aussi bien à l'est (Sarek) qu'au sud (dont en particulier Sulitjelma) et à l'ouest. Au sud et au sud-est, certaines hautes montagnes sont incluses dans le parc, dont en particulier le Jeknaffo (), point culminant du parc, ou encore Kierkevare, Alatjåkkå et Sierkatjåkkå. Le point le plus bas du parc est au nord, au niveau de la vallée Vuojatätno, à une altitude d'environ.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Les Alpes scandinaves constituent une frontière entre le climat océanique à l'ouest et le climat continental à l'est. Le premier est caractérisé par des températures douces et une importante humidité, alors que le climat continental est plus sec et présente des étés chauds et des hivers froids. Ceci entraîne une certaine instabilité du temps à Padjelanta, bien qu'elle soit moins marquée que pour son voisin Sarek. Globalement, l'influence océanique domine dans le parc, même si l'altitude explique la faiblesse de la température moyenne annuelle :.  La neige commence en général à tomber dès le mois de septembre et la couverture neigeuse s'installe durablement à partir d'octobre-novembre. La neige persiste parfois jusqu'en juin, et, sur les sommets, des névés peuvent se maintenir durant tout l'été.  En outre, du fait de sa position au nord du cercle Arctique, le parc connaît le soleil de minuit en été et la nuit polaire en hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "du parc (près de 16 % de sa surface totale) sont constitués de lacs, en particulier les lacs de Virihaure et Vastenjaure, qui forment le cœur du parc. Le lac de Virihaure est le plus vaste avec. Il est situé à une altitude de et atteint une profondeur maximale de, soit l'un des plus profonds de Suède. Plus au nord se trouve celui de Vastenjaure, avec une superficie de, une altitude de et une profondeur maximale de. Outre ces deux grands lacs, le parc compte un grand nombre d'autres lacs de moindre taille.  La majorité du parc est située dans le bassin versant du Stora Luleälven. Le Stora Luleälven prend sa source dans le massif de Sulitjelma, en Norvège, et franchit la frontière au niveau du lac Sårjåsjaure, situé partiellement dans le parc. Il parcourt alors la partie sud du parc sous le nom Sårjåjåkkå avant de se jeter dans le Virihaure. Ce lac reçoit l'apport de la rivière Tukijåkkå, issue du glacier Blåmannsisen en Norvège, ainsi que de la rivière Miellätno, en provenance du parc national de Sarek, à l'est. La rivière quitte ensuite le lac et descend les de dénivelé vers le lac de Vastenjaure en moins de, créant une série de chutes et rapides. Le Stora Luleälven sort du Vastenjaure sous le nom de Vuojatätno et parcourt tout le nord du parc, rencontrant en route la rivière Varka, émissaire du Sallohaure, troisième plus grand lac du parc. Lorsqu'il quitte le parc et se jette dans le lac Kutjaure, il a alors un débit moyen d'environ /s. La partie sud-est du parc est en revanche dans le bassin versant du Lilla Luleälven, avec la rivière Tarrajåkkå, qui prend ensuite le nom de Tarraätno avant de quitter le parc. La Stora Luleälven et la Lilla Luleälven sont les deux sources du grand fleuve Luleälven (la première étant la principale).  Outre les grands lacs, le parc compte aussi le deuxième plus grand glacier du pays : l'Ålmåijekna, dans le massif du Sierkatjåkkå, d'une superficie de en 1973. Le parc compte assez peu de marécages ().", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Le parc national de Padjelanta fait partie des Alpes scandinaves, une réminiscence de la chaîne calédonienne, qui est aussi à l'origine des montagnes de l'Écosse, de l'Irlande, du Groenland et du Svalbard. L'orogenèse calédonienne est liée à la collision des plaques Laurentia et Baltica culminant entre 420 et, avec la disparition par subduction de l'océan Iapetus. Durant cet évènement, des fragments de croûte se chevauchèrent, formant des nappes de charriage. Parmi ces nappes, une en particulier, appelée nappe de Köli, est constituée en grande partie de la croûte océanique. Ces nappes se sont retrouvées imbriquées dans la chaîne de montagne (ophiolites). Padjelanta est majoritairement situé au niveau de cette nappe de Köli. Les roches principales sont ainsi des roches sédimentaires, telles que la phyllite, le micaschiste, le gneiss et le calcaire. On trouve aussi des roches volcaniques métamorphisées telles que l'amphibolite ou encore la serpentine, qui se trouve surtout à l'ouest du parc et influe particulièrement sur la flore. Au niveau de Låtatj, à l'est du Vastenjaure, on peut observer la présence de pillow lava, caractéristique des croûtes océaniques.  La chaîne, fut ensuite continuellement érodée jusqu'à former une pénéplaine. Cependant, à partir d'environ (Cénozoïque), la pénéplaine scandinave subit un important soulèvement tectonique. Les causes de celui-ci ne sont pas claires et plusieurs hypothèses ont été proposées. Une de ces hypothèses est l'influence du panache islandais, qui aurait soulevé la croûte. Une autre hypothèse est l'isostasie liée aux glaciations. Dans tous les cas, ce soulèvement permit de rehausser l'ancienne chaîne de plusieurs milliers de mètres.", "section_level": 2}, {"title": "Érosion.", "content": "Alors que les Alpes scandinaves reprennent de l'altitude, l'érosion peut reprendre son travail minutieux. Il s'agit d'abord d'une érosion fluviale, mais ce qui eut le plus d'influence sur la géomorphologie actuelle de la chaîne et du parc est l'érosion fluvioglaciaire, en particulier durant les grandes glaciations du Quaternaire (à partir de ). Des glaciers commencent à se développer et à envahir les vallées, puis peu à peu s'unifient pour former un inlandsis qui recouvre totalement la région. La plupart du parc étant constitué de roches tendres, aisément érodables, telles que les schistes ou calcaires, la masse glaciaire de l'inlandsis éroda complètement la zone, laissant un terrain avec peu de relief. Ceci est particulièrement flagrant en contraste avec le parc national voisin de Sarek, au relief très prononcé, ses roches plus dures ayant mieux résisté à l'érosion.  À la fin du dernier âge glaciaire, il y a environ, les glaciers des grandes vallées persistèrent plus longtemps que dans les terrains alentour. Ces glaciers formèrent alors un barrage pour les rivières des vallées auxiliaires plus en amont qui formèrent alors des lacs. Un de ces lacs se développa entre le mont Akka et le mont Kisuris, ce dernier étant à la frontière nord-est du parc. Les rivières déchargèrent de très importantes quantités de sédiments à leur entrée dans le lac, ce qui forma un important delta dont on peut encore voir les terrasses sur les flancs de la montagne.  Dans plusieurs zones du parc sont aussi visibles des phénomènes caractéristiques des environnements périglaciaires. Il s'agit en particulier de palses et de sols polygonaux, deux manifestations liées au pergélisol au moins partiel. Ces sols polygonaux sont probablement en partie des reliques de périodes plus froides, telles que durant la déglaciation.", "section_level": 2}, {"title": "Milieux naturels.", "content": "Le parc de Padjelanta est, d'après la classification du WWF, situé dans l'écorégion terrestre des prairies et forêts de bouleaux des montagnes scandinaves. Les forêts de bouleaux sont relativement minoritaires, ne couvrant que, et l'essentiel du parc est donc constitué de landes. Ces landes, ainsi que les prairies du parc, comprennent certaines zones figurant parmi les plus riches des montagnes de Suède, avec plus de de plantes vasculaires, ce que l'on doit en partie à la teneur en calcaire du sol. La végétation du parc peut être divisée en étages, selon une altitude croissante : l'étage des bouleaux (étage subalpin), l'étage des saules et l'étage des lichens.", "section_level": 1}, {"title": "Flore.", "content": "Le parc compte assez peu de forêts de bouleaux, la limite haute de répartition de ces forêts étant autour de 600 à, alors que l'essentiel du parc est au-dessus de cette altitude. On trouve les forêts de bouleaux principalement dans la partie basse de la vallée de Vuojatätno, au nord, de la vallée de Låddejåkkå à l'est du Vastenjaure, sur la rive est du Virihaure (en particulier autour de Staloluokta) et dans la partie basse de la vallée de Tarraätno, au sud-est du parc. Ces forêts sont constituées d'une sous-espèce du bouleau pubescent appelé bouleau tortueux (). Bien que ne couvrant qu'une faible proportion du parc, les forêts de bouleaux sont des zones très riches. Par exemple, la forêt de la vallée de Tarraätno est qualifiée de \"type prairie\", en référence à la végétation des sous-bois qui rappelle celle des prairies, avec une abondance de fleurs telles que la laitue des Alpes ().  Le premier sous-étage de l'étage alpin, au-dessus de la limite des arbres, est appelé étage des saules. Une grande partie des landes de cet étage est recouvert de tapis de camarines noires (). Mais dans plusieurs zones, la monotonie de cette végétation est brisée, avec une flore pouvant être très variée. On peut trouver ainsi çà et là des espèces telles que le silène acaule (), le pédiculaire de Laponie (), la dryade à huit pétales ('), la saxifrage à feuilles opposées ('), la bartsie des Alpes ('), le pied de chat alpin (') et la véronique des Alpes (\"\"). Cette végétation particulièrement riche, dont une grande partie ne se développe qu'en terrain calcaire, se trouve en particulier entre Virihaure et Sulitelma, au sud-ouest du parc, une des zones les plus riches des Alpes scandinaves suédoises. Du fait de cette richesse en calcaire unique, on trouve dans le parc certaines plantes très rares, telles que la gentiane dorée () et la potentille subarctique (), cette dernière ayant même Padjelanta comme unique localisation connue en Europe (en dehors de Svalbard et de la Nouvelle-Zemble). Le parc comprend aussi des zones à la flore unique autour du lac Sallohaure, ce qui est dû à la présence de serpentine dans le sol, une roche qui s'avère toxique pour la plupart des plantes. Cette absence de concurrence permet à certaines plantes, immunisées ou tolérantes à la serpentine, de se développer. C'est en particulier le cas de la sabline rampante () pour laquelle Padjelanta est le seul site connu en Suède.  Enfin, au-dessus de l'étage des saules se trouve l'étage des lichens. Outre les lichens, on y trouve encore quelques saules nains (), ainsi que la cassiope hypnoïde (). Bien que ces zones soient en général plutôt pauvres, certaines fleurs égaient le paysage, telles que la renoncule des neiges (), l'épilobe à feuilles de mouron () et la renoncule naine ().", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "Dans les trois parcs nationaux, dans les années 1960, on comptait de mammifères, 142 d'oiseaux, 2 de reptiles, 2 d'amphibiens et 12 de poissons.  La topologie du parc n'est pas des plus favorables pour les mammifères. Un des mammifères ayant un rôle central dans l'écologie du parc, tout comme dans le reste de la chaîne, est le lemming des toundras de Norvège. Sa population est extrêmement variable en nombre, avec certaines années de massifs pics de population, suivis immédiatement par un déclin très rapide. Ce phénomène n'est pas tout à fait compris ; il semble que des conditions climatiques favorables et donc un surplus de nourriture soient responsables de la rapide croissance des populations, mais la raison de leur subit déclin n'est pas claire, bien que des maladies contagieuses semblent jouer un rôle. Ces cycles influencent aussi les animaux qui chassent le lemming. En particulier, les années riches en lemmings permettent aux quelques renards polaires () d'avoir des portées nombreuses. Cette espèce est classée \"en danger critique d'extinction\" en Suède ; elle fut fortement chassée dans le passé, mais n'a pas réussi à reprendre du terrain depuis sa protection du fait de la concurrence du renard roux (). Paradoxalement, le statut de parc national de Padjelanta joue négativement pour le renard polaire, le renard roux ne pouvant y être chassé comme c'est le cas dans les autres zones de répartition du renard polaire. Parmi les autres grands mammifères, le parc compte aussi le glouton () (classé \"en danger\" en Suède) tandis que le Lynx boréal () et l'ours brun () sont observés occasionnellement. Le loup () a disparu du parc. Parmi les herbivores, l'élan () est présent, bien que normalement cantonné aux forêts de conifères.  Si l'étagement de la végétation affecte moins nettement la faune, la limite des arbres est quand même assez nettement marquée. Les forêts de bouleaux abritent un grand nombre d'espèces d'oiseaux qui sont rares ailleurs dans le parc. Parmi ceux-ci, on peut citer la fauvette des jardins (), la pie-grièche grise (), la corneille mantelée () et la grive musicienne (). Le faucon gerfaut () niche dans la montagne qui domine Staloluokta. Mais l'avifaune du parc est particulièrement riche même dans la zone alpine. Les oiseaux caractéristiques des landes de Padjelanta sont le pluvier doré (), le pipit farlouse (), le traquet motteux (), le lagopède alpin (), le pluvier guignard () et le courlis corlieu (). Le parc comprend aussi quelques grands carnivores tels que l'aigle royal (), le faucon gerfaut, la buse pattue (), le pygargue à queue blanche () et le harfang des neiges (), dont plusieurs sont menacés dans le pays, en particulier le harfang des neiges en danger critique d'extinction. Parmi les autres espèces menacées protégées par le parc, on compte aussi l'oie naine (), elle aussi en danger critique en Suède et vulnérable dans le monde. Mais c'est surtout autour des lacs et marais du parc que l'on trouve de grandes concentrations d'espèces, en particulier dans la zone de Tarreluobbal (vallée de Tarra), des lacs et marais au nord-est, à la frontière de Sarek et dans la vallée de la Vuojatätno. On trouve alors diverses espèces d'oiseaux limicoles tels que la sarcelle d'hiver (), l'harelde kakawi (), la macreuse noire (), le phalarope à bec étroit (), le combattant varié (), le bécasseau de Temminck (), le chevalier sylvain () et le chevalier gambette (). Les grands lacs du parc sont au contraire plutôt pauvres.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Haut lieu sami.", "content": "Les premiers habitants de la région arrivèrent au moment du retrait de l'inlandsis il y a. Il s'agissait probablement des ancêtres des Samis, peuple nomade habitant le Nord de la Scandinavie. Ils vivaient initialement de la cueillette et de la chasse — en particulier des rennes. Avec le développement des relations avec les peuples nordiques entre l'an 500 et l'an 1400, les Samis utilisèrent de plus en plus des camps d'été dans les montagnes, afin de faciliter la chasse, vendant ensuite les fourrures aux nordiques. Ces camps sont à l'origine de ceux que l'on trouve encore, en particulier autour des grands lacs du parc.  Malgré leur mode de vie de chasseurs-cueilleurs, les Samis conservaient quelques rennes domestiques avec eux, qu'ils utilisaient pour le transport et la production de lait, entre autres. Mais, à partir du, le nombre de rennes domestiqués augmenta et les Samis commencèrent à organiser leurs déplacements en fonction des besoins de pâture des rennes. Peu à peu, la chasse au renne sauvage fut ainsi remplacée par l'élevage. Dans les montagnes, les Samis développèrent alors peu à peu un schéma de transhumance. Ils passaient en effet l'hiver dans les plaines à l'est du parc et se déplaçaient vers les montagnes en été, principalement Padjelanta. En effet, Padjelanta est un des sites de pâture les plus importants des montagnes. Les premiers Samis arrivent dans le parc au début du mois de juin et le nombre de Samis culmine en début juillet. Outre la gestion des troupeaux de rennes, les Samis pratiquent la pêche dans les grands lacs. Ils quittent en général le parc entre la mi-août et la mi-septembre pour rejoindre le site d'hivernage.  Le mode de vie des Samis a laissé peu de traces dans l'environnement (du moins jusqu'à la deuxième moitié du ). Celles-ci sont essentiellement de vieux pièges présents un peu partout dans le parc, ainsi que des habitations traditionnelles (kåta). Parmi les traces laissées par les Samis, on peut citer la présence de gravures rupestres près de la frontière de Sarek. Ces gravures représentent des animaux, dont en particulier des rennes, des humains, mais, aussi, ce qui est absolument unique dans l'art sami, des bateaux avec des mâts et des voiles. Ceci est particulièrement étrange, car, jusqu'à la découverte de ces gravures, rien n'indiquait la possibilité que les Samis aient utilisé des bateaux de ce type. Les études tendent à penser que ces gravures sont des représentations des bateaux utilisés par les Vikings (à partir de l'an 800), avec lesquels les Samis entretenaient des relations commerciales importantes (vendant en particulier des fourrures). Enfin, les camps samis, tels qu'à Staloluokta, sont toujours utilisés durant la période d'estive.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation par les Suédois.", "content": "Au milieu du, le roi suédois Gustave Vasa décide que tout le nord de la péninsule Scandinave était une partie du royaume. Le peuple Sami doit alors payer des taxes au même titre que les autres Suédois. Au, les Samis sont évangélisés par les Suédois, qui construisent des églises et des marchés, le plus souvent aux endroits où les Samis avaient l'habitude de passer l'hiver. Cet intérêt pour le nord du pays amène aussi à la découverte de gisements, en particulier dans les montagnes. Une des premières découvertes est la mine d'argent de Nasa, dans la montagne Nasafjället. Son exploitation commence en 1630. Les Samis sont alors mis de force à contribution pour les travaux de la mine. Ainsi, lorsqu'en 1657, le Sami Jon Persson découvre un gisement d'argent dans la montagne Kierkevare, au sud-est de l'actuel parc national, il n'en fait part à personne. Mais lorsqu'on le force à aller travailler à la mine de Nasa, il raconte sa découverte en échange d'une exemption. Peu de temps après, la mine de Nasa ferme après une attaque norvégienne et la mine de Padjelanta est donc accueillie comme une bonne façon de remplacer celle de Nasa. L'exploitation de cette mine, qui s'appelle Kedkevare, commence en 1661. En 1672, un autre gisement est découvert non loin de là dans l'actuel parc national de Sarek à Alkavare. Ces deux gisements alimentent une fonderie à Kvikkjokk, créant un ensemble appelé Luleå silververk. Cependant, ces deux mines ne sont pas rentables, en particulier à cause des conditions climatiques qui rendaient le travail très difficile, et l'exploitation s'arrête en 1702.  Par la suite, l'actuel parc devint un site réputé pour les botanistes qui osaient s'aventurer dans les montagnes lapones. Cela commença avec l'exploration d'Olof Rudbeck le Jeune en 1695, voyage qui lui-même inspira le très célèbre Carl von Linné. Ce dernier explora en effet le parc en 1732, en partant de Kvikkjokk vers la vallée de Tarra jusqu'au lac Virihaure, puis continua en direction de la Norvège. La richesse de la flore du parc forma la base du livre \"Flora Lapponica\". Ce voyage devint très célèbre en Suède et un grand nombre de botanistes connus ou non tentèrent de suivre les traces de Linné. Parmi les botanistes importants dans l'histoire de Padjelanta, on peut citer Sten Selander, qui, aux côtés de Nils Dahlbeck de l'association suédoise de protection de la nature, va explorer la flore du parc à partir de 1939, où il découvrit la rare potentille subarctique.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "En 1909, la Suède créa ses premiers parcs nationaux, qui devinrent de fait les premiers d'Europe. Parmi ces parcs se trouvent les parcs de Sarek et Stora Sjöfallet qui bordent l'actuel Padjelanta. Ceci fut associé à un important développement du tourisme de montagne dans la région, ce qui poussa l'association suédoise Svenska Turistföreningen (STF) à établir une importante station touristique à Staloluokta dès 1912. Après 1945, la STF commença à aménager un chemin de randonnée entre Kvikjokk et Stora Sjöfallet qui deviendra par la suite le Padjelantaleden, les principaux refuges étant achevés dès 1947. En 1958, l'arrivée de la route à Kvikkjokk provoqua un afflux massif de tourisme à Padjelanta.  Cependant, en parallèle, le statut de conservation créé en 1909 vint à être menacé par les développements de l'hydroélectricité dans le nord du pays : en 1919, le parc national de Stora Sjöfallet est amputé d'une grande partie de sa superficie, ainsi que de ses principaux attraits, avec l'érection du barrage de Suorva. Mais c'est surtout dans les années 1950 que la pression s'intensifia sur les rivières de montagne. Des conflits opposèrent alors la société nationale d'électricité Vattenfall avec des associations écologistes, dont l'association suédoise de protection de la nature. Un compromis fut trouvé en 1961, Vattenfall renonçant à l'exploitation d'un certain nombre de zones, tandis que les associations de protection de la nature n'empêcheraient pas le développement des autres. Ce compromis est appelé la \"paix de Sarek\" (\"freden i Sarek\"), car il assurait entre autres que le parc de Sarek ne subirait aucun développement hydroélectrique. Ce compromis impliqua aussi la création du parc national de Padjelanta, qui avait déjà été proposée en 1957 par plusieurs comités, dont l'association suédoise de protection de la nature et la STF, sous l'impulsion du botaniste Sten Selander. C'est ainsi que le 9 mai 1962, le Riksdag approuva la création du parc national de Padjelanta. Le motif de la création du parc est de.  En 1982, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) mentionna une vaste zone comprenant le parc national de Padjelanta dans sa liste indicative des sites naturels dignes d'être classés patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette proposition ressemblait d'ailleurs à une idée de Sten Selander de 1947 dans laquelle il suggérait la création d'un grand parc, aux frontières similaires à celles proposées par l'UICN, afin de protéger cette zone qu'il appelait. La Suède proposa alors une partie de cette zone, la réserve naturelle de Sjaunja, pour l'inscription sur la liste du patrimoine mondial, mais l'UICN conseilla en 1990 une extension du site proposé. En 1996, le parc de Padjelanta, ainsi que les aires voisines de Sarek, Stora Sjöfallet, la réserve naturelle de Sjaunja, la réserve naturelle de Stubba, le parc national de Muddus et trois petites zones adjacentes, pour un total de, furent classés au patrimoine mondial par l'intermédiaire du site mixte (culturel et naturel) dénommé « région de Laponie ». Le parc fait aussi partie du réseau Natura 2000.  Dans le plan directeur du Naturvårdsverket de 2007 pour les parcs nationaux, il est prévu que le parc de Padjelanta soit agrandi pour inclure la partie suédoise du massif de Sulitelma, soit environ. Le massif de Sulitelma comprend en particulier deux des plus grands glaciers de Suède (Stuorrajekna et Salajekna). Cette extension fait déjà partie du bien « région de Laponie ».", "section_level": 2}, {"title": "Gestion et réglementation.", "content": "Comme pour la plupart des parcs nationaux de Suède, la gestion et l'administration sont divisées entre l'agence suédoise de protection de l'environnement (Naturvårdsverket) et le conseil d'administration des comtés (). Le Naturvårdsverket est chargé de la proposition des nouveaux parcs nationaux, sur consultation des conseils d'administration des comtés et des communes, et la création est entérinée par un vote du parlement. Le terrain est alors acheté par l'État, par l'intermédiaire du Naturvårdsverket. La gestion du parc est ensuite confiée principalement au comté, c'est-à-dire au conseil d'administration du comté de Norrbotten pour le parc de Padjelanta.  Les règles du parc sont relativement strictes afin de préserver le parc dans l'état quasi-vierge qui le caractérise. Ainsi, la pêche, la chasse, la cueillette ou toute autre activité pouvant nuire à la nature sont interdites, sauf la cueillette de baies et de champignons comestibles. De même, tout véhicule motorisé est interdit dans le parc, à l'exception de la desserte régulière de Staloluokta par hélicoptère.  Les Samis bénéficient de plusieurs dérogations aux règles sus-citées. En effet, depuis 1977, le peuple sami est reconnu par la Suède comme peuple autochtone et minorité nationale, ce qui implique que le peuple et son mode de vie sont protégés par la loi. Ainsi, le parc étant situé sur le territoire des villages samis de Tuorpon, Jåhkgasska et Sirges, les Samis rattachés administrativement à ces villages ont le droit de faire pâturer leurs rennes dans le parc. Dans le cadre de ces activités, les Samis peuvent utiliser des véhicules motorisés (tels que la motoneige ou l'hélicoptère).", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le parc reçoit annuellement environ, un nombre relativement faible qui est en grande partie dû à son inaccessibilité. Tout d'abord, le parc est loin des grands ensembles de population, Stockholm étant par exemple à plus de. De plus, le parc est éloigné des principales voies de communication du pays, le pôle d'inaccessibilité suédois se trouvant en son sein. La principale façon d'accéder au parc et de le découvrir est le chemin de randonnée Padjelantaleden (littéralement le chemin de Padjelanta), à partir de la station touristique de Kvikkjokk au sud ou depuis Ritsem au nord. Dans le premier cas, il faut compter environ deux jours de marche pour atteindre les frontières du parc, tandis que dans le deuxième cas, il faut traverser le lac Akkajaure en bateau, puis une journée de marche. Il est aussi possible d'atteindre directement Staloluokta, le principal nœud touristique du parc, par hélicoptère. Entre Kvikkjokk et Ritsem, le Padjelantaleden couvre, parcourant le parc sur toute sa longueur. Des chalets sont disposés à intervalles réguliers correspondant à une journée de marche facile pour permettre aux randonneurs d'y passer la nuit. Le chemin permet aussi d'atteindre Staloluokta, qui en plus de chalets propose un grand nombre de services, dont un petit commerce. C'est aussi au niveau de Staloluokta que le Nordkalottleden, l'autre grand chemin de randonnée du parc, se sépare du Padjelantaleden pour aller vers le sud-ouest, en direction de Sulitjelma en Norvège.  Si le parc ne possède pas de paysage véritablement alpin comme son voisin Sarek, il n'en demeure pas moins apprécié pour sa beauté, avec en particulier ses grands lacs. Ainsi, la beauté de ces lacs figure parmi les raisons pour lesquelles l'UICN accepta le critère 7 : dans l'inscription de la région de Laponie au patrimoine mondial. Le lac Virihaure est même considéré par certains comme le plus beau lac de Suède.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc national de Padjelanta (en suédois \"Padjelanta nationalpark\", en same de Lule \"Bádjelándda\") est un parc national du Nord de la Suède, à la frontière norvégienne, dans la commune de Jokkmokk du comté de Norrbotten en Laponie. Il couvre, ce qui en fait le plus vaste parc national du pays, et il est bordé par les parcs nationaux de Sarek, de Stora Sjöfallet et le parc norvégien de Rago.", "tgt_summary": null, "id": 1347258}
{"src_title": "Échelle sémantique différentielle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Les échelles sémantiques différentielles sont la matérialisation concrète de travaux plus vastes menés par Charles E. Osgood et des coauteurs sur la valuation de mots sur une échelle favorable -- défavorable et sur la mesure du sens des assertions.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Selon son inventeur, un item est mesuré sur 7 points séparant deux termes en opposition, le point milieu correspondant à un non-choix entre les deux termes. Deux items d'une échelle d'Osgood se présentent alors comme suit :  Contrairement à ce qui se pratique pour les échelles de Likert, il n'est pas conseillé de donner des libellés clairs aux points. On peut préférer à cet exemple numéroter les points de -3 à +3 mais ces valeurs peuvent conduire à des imprécisions dans la mesure.  Les items ne sont que rarement utilisés individuellement : comme avec les échelles de Likert, on les regroupe par thème. Le calcul d'un alpha de Cronbach permet de juger rapidement de la fiabilité de l'échelle et sa valeur numérique est soit la moyenne des notes obtenues pour les items soit, plus fréquemment, un facteur commun obtenu par une analyse factorielle.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Un exemple de comparaison des propriétés statistiques respectives des échelles de Likert et sémantiques différentielles se trouve dans un article traitant du Modèle d'acceptation de la technologie. Sous sa seconde forme, l'échelle servant à mesurer l'utilité perçue d'un système informatique oppose les termes suivants (traduction libre) :  Selon les auteurs, l'administration du questionnaire est un peu plus rapide et il devient aussi plus facile à traduire. Les caractéristiques statistiques des indicateurs obtenus ne sont pas différentes de celles dérivant des échelles de Likert de l'article fondateur du modèle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une échelle sémantique différentielle est un outil psychométrique permettant de mesurer une attitude chez des individus. On la nomme parfois échelle d'Osgood, du nom du psychologue qui en a défini les caractéristiques. Il s'agit d'une alternative aux échelles de Likert.", "tgt_summary": null, "id": 682714}
{"src_title": "Goutte (physique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Forme d'une goutte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Goutte dans l'air.", "content": "Pour une goutte d’eau de faible dimension (typiquement ), la tension de surface est la force dominante. Si elle est déposée sur une surface fortement hydrophobe, une goutte adopte une forme sphérique. Cet état d’équilibre correspond à un minimum de surface, donc d’énergie de surface, dominante à cette échelle.  Un argument fondé sur les forces en présence permet de retrouver ce résultat. En effet, la pression engendrée par la tension de surface est proportionnelle à la courbure de la surface de la goutte (pression de Laplace). À l’équilibre, la pression est constante, donc la courbure l’est aussi : une goutte (comme une bulle) est sphérique. Ceci reste vrai tant que la pesanteur est négligeable, c’est-à-dire pour des gouttes plus petites que la longueur capillaire, environ pour l’eau. Même les gouttes en mouvement, les gouttes de pluie par exemple, gardent cette forme à cette échelle, justement celle de la pluie.", "section_level": 2}, {"title": "Goutte sur un solide.", "content": "Il existe une très grande diversité de forme de goutte (sphérique, en larme). Ce sont les forces en présence (poids, tension de surface, inertie ou friction visqueuse pour une goutte en mouvement) qui en déterminent la forme.  Une goutte statique sur un solide peut être décrite de la même manière qu’une goutte dans l’air. Si elle est assez petite, la force principale qui détermine sa forme est la tension de surface. Ainsi, l’angle de contact avec lequel la goutte repose sur le solide ou condition de mouillage est décrit par le modèle de Young qui équilibre les tensions de surface. L’angle de contact à l'équilibre en soi est physiquement difficile à mesurer. Une façon d'acquérir l'angle de contact à l'équilibre, est à travers sa relation (son lien) avec les angles de contact avançant (formula_1) et reculant (formula_2) qui quant à eux peuvent être mesurés facilement. Finalement, la goutte aura donc une forme de calotte sphérique (voir figure ci-contre).  Si la goutte d’eau est plus grande, typiquement d’une taille supérieure à la longueur capillaire, celle-ci est aplatie par la gravité et devient une flaque (voir figure ci-contre).", "section_level": 2}, {"title": "Goutte en mouvement.", "content": "Lorsqu’une goutte est en mouvement, sa forme est beaucoup plus compliquée et dépend de la géométrie. Ainsi, une goutte qui tombe d’un robinet aura une forme de larme avant de se détacher et de prendre une forme sphérique.  Une goutte ruisselant sur une vitre pourra prendre des formes très différentes. À très faible vitesse, elle se déforme à cause de l’hystérèse de l’angle de contact. À très grande vitesse, la goutte pourra elle aussi se déformer et prendre la forme d’une larme voire déposer des gouttelettes derrière elle.", "section_level": 2}, {"title": "Émulsions.", "content": "Le paradis des gouttes (et de leurs applications) se situe très probablement dans les émulsions. En effet une émulsion est une solution liquide ou gazeuse contenant des microgouttelettes en suspension. Les exemples les plus courants d’émulsions sont les nuages ou le brouillard (suspension de gouttelettes d’eau dans l’air), la mayonnaise et les crèmes (suspension de gouttelettes d’huile dans une phase aqueuse), et toute forme de mousse (gouttelettes d’air dans une phase liquide) comme dans la crème chantilly, le bain moussant.  Des gouttelettes sont utilisées comme micro-réacteur chimique ou biochimique et des méthodes sont développées pour couper des gouttes, en mélanger le contenu, y contrôler une cristallisation ou une réaction chimique", "section_level": 1}], "src_summary": "Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.", "tgt_summary": null, "id": 2300505}
{"src_title": "Rwenzori", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "\"Rwenzori\" signifie « faiseur d'eau » car ces montagnes reçoivent annuellement environ d'eau de pluie, ce qui entraîne la formation de nombreux cours d'eau dont certains alimentent le Nil Blanc en amont.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "La chaîne fait environ de long pour de large. Elle est constituée de six massifs séparés par de profondes vallées : les monts Baker, Emin, Gessi, Luigi di Savoya, et Stanley (Pic Marguerite). Le mont Stanley est le plus important, avec plusieurs sommets. Il comporte le pic Marguerite, le point culminant du massif avec d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "La chaîne s’est formée il y a environ d’années, à la fin du Pliocène, avec la surrection des rives du rift Albertin, branche occidentale de la vallée du grand rift. Elles sont composées de roches métamorphiques, dont du gneiss, du granite amphibole et de la quartzite, basculées et compressées par le mouvement des plaques.  La surrection du Rwenzori divisa le paléolac Obweruka et créa trois des Grands lacs africains actuels : le lac Albert, le lac Édouard et le lac George.", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "La flore du Rwenzori est très diversifiée, allant de la forêt tropicale à l'étage nival avec des glaciers en passant par tous les étages intermédiaires. Grâce à des conditions de température et de pluviométrie constante et importante tout au long de l'année, certaines espèces se sont développées de manières particulièrement exubérante. Et ce avec un taux d'endémisme important, surtout dans les zones de forêts de nuages, où l'air saturé de brumes a permis le développement d'espèces complètement insolites, subissant un gigantisme impressionnant : Lobelias, Séneçon géant, bruyères, bambous.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "La faune comprend des éléphants, plusieurs espèces de primates et de nombreuses espèces d'oiseaux endémiques comme le jacana ou le nectarin de Johnston qui parvient la nuit à entrer dans une « torpeur », hibernation nocturne du fait de la baisse de température. On y trouve des animaux très étonnants comme une espèce de daman unique, le dipneuste, ou encore le caméléon de Jackson. La majorité de la chaîne fait partie du patrimoine mondial protégé par le parc national des monts Rwenzori en Ouganda et le parc national des Virunga en République démocratique du Congo.", "section_level": 2}, {"title": "Recul des glaciers.", "content": "L’impact du réchauffement climatique sur les glaciers du Rwenzori est le sujet de préoccupations grandissantes. En 1906, la chaîne comptait quarante-trois glaciers répartis sur six montagnes, couvrant un total de, soit environ la moitié de la surface glaciaire de toute l’Afrique. En 2005, il en restait moins de la moitié, qui ne couvraient plus que sur trois montagnes. Plusieurs études, dont celle de Tom Knudson de l’Université de Yale et de Richard Taylor du University College de Londres, attribuent ce retrait au réchauffement climatique et étudient l’impact de ces modifications sur la végétation et la biodiversité des montagnes.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Ces montagnes sont souvent considérées comme étant les « Montagnes de la Lune » mentionnées par Ptolémée comme étant les sources du Nil, mais ses descriptions sont trop imprécises pour en avoir la certitude. Près de plus tard, elles sont aperçues par Samuel White Baker en 1864 et attirent de nombreux explorateurs comme Henry Morton Stanley en 1889. Les premières tentatives d'ascension, de 1888 à 1905, mettent en évidence les difficultés de l'approche et le caractère alpin des difficultés du Rwenzori. La première expédition « alpine » ayant recours aux techniques de l'alpinisme est conduite en 1905 par Douglas William Freshfield. La première ascension réussie du pic Margherita a été réalisée en 1906 par l'équipe du duc des Abruzzes, forte de onze hommes dont le photographe Vittorio Sella.  Une expédition scientifique menée par la Club alpin belge en 1932 fit une description très complète de ces montagnes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rwenzori, chaîne du Rwenzori ou monts Rwenzori, aussi orthographié jusqu'en 1980 Ruwenzori, parfois identifiées comme étant les légendaires montagnes de la Lune de l'Égypte antique et plus tard des Grecs anciens, est une petite chaîne de montagnes de l'Afrique centrale, située sur la frontière entre l'Ouganda et la République démocratique du Congo, culminant à d'altitude au pic Marguerite (mont Stanley), ce qui en fait le troisième sommet d'Afrique après le Kilimandjaro et le mont Kenya. C'est une des rares montagnes englacées d'Afrique avec le Kilimandjaro ou encore le mont Kenya. Les glaciers pourraient cependant disparaître en raison du réchauffement climatique.", "tgt_summary": null, "id": 2158414}
{"src_title": "Homme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Le latin classique possède deux mots, \"hominem\", accusatif de \"homo\", désignant l'être humain, tandis que \"vir\" désigne l'individu mâle. À partir de l'époque impériale, l'usage militaire du terme \"homo\" fait qu'il tend progressivement à remplacer \"vir\" pour prendre aussi le sens d'« être humain du sexe masculin ».  Le mot \"homme\" signifie en français à la fois l'être humain considéré de façon générale, et à la fois l'être humain de sexe masculin, l'individu mâle ayant acquis une certaine maturité physique et morale, le mari ou bien l'individu considéré par rapport à son activité.  Le mot latin \"homo\" dériverait du thème indo-européen \"ghem-\", \"ghom-\", \"ghm-\" qui serait le principal nom de la terre. L'être humain serait donc sorti de la terre, de l'humus, mot qui appartient à la même racine.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie et anatomie.", "content": "Dans le langage courant, un homme est un individu mâle et adulte de l'espèce humaine. Par distinction, l'homme prépubère est appelé un garçon, tandis que l'individu de sexe féminin adulte est appelé une femme, ou une fille quand elle est enfant.  On peut utiliser le mot « homme » seulement lorsque les caractères sexuels secondaires de celui-ci se sont entièrement développés.  L'homme est le mâle de l\"'Homo sapiens\". Et le terme garçon désigne l'homme à ses stades infantile et pubère. Sur un caryotype, la masculinité se traduit par la présence d'un seul chromosome X (hérité de la mère) et par la présence du chromosome Y (hérité du père).  Chaque individu d'une espèce voit sa constitution basée sur un tronc commun, auquel s'ajoute sa spécificité sexuelle. Ce tronc commun est, pour les deux sexes, un nombre identique d'organes dont la fonction est commune : peau, cœur, intestins, foie, cerveau, nombre d'os, de muscles, présence des mêmes hormones mais en quantité différente, etc., le tout en conformité avec son espèce, son genre.  Globalement, l'anatomie masculine se distingue de celle des femmes par une taille, une masse et un indice de masse corporelle supérieurs. Les hommes ont en général une puissance musculaire supérieure à celle des femmes. Leur système pileux est en général plus développé : leur caractère sexuel secondaire le plus visible est d'ailleurs la barbe.  Les hommes ont en général une espérance de vie plus courte que celle des femmes.  Les humains présentent un dimorphisme sexuel pour de nombreuses caractéristiques, dont beaucoup n'ont pas de lien direct avec la capacité de reproduction, bien que la plupart de ces caractéristiques ont un rôle dans l'attirance sexuelle. La plupart des expressions du dimorphisme sexuel chez l'humain se trouve au niveau de la taille, le poids et la structure du corps, bien qu'il y ait toujours des exemples qui ne suivent pas le modèle global. Par exemple, les hommes ont tendance à être plus grands que les femmes, mais il y a beaucoup de personnes des deux sexes qui sont dans la gamme moyenne pour l'espèce.  Parmi les caractères sexuels secondaires acquis par les garçons devenant hommes, on peut citer :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques sexuelles.", "content": "Dans l'humanité, le sexe d'un individu est généralement déterminé au moment de la fécondation par le matériel génétique porté par le spermatozoïde. Si un spermatozoïde porteur d'un chromosome X féconde l'ovule, la progéniture sera généralement femelle (XX) ; si un spermatozoïde porteur d'un chromosome Y féconde l'ovule, la progéniture sera typiquement mâle (XY). Les personnes dont l'anatomie ou le maquillage chromosomique diffèrent de ce modèle sont appelées intersexes.  C'est ce que l'on appelle le système de détermination du sexe XY, et est typique de la plupart des mammifères, mais il existe un certain nombre d'autres systèmes de détermination du sexe, dont certains sont non génétiques.  Le terme « caractères sexuels primaires » indique le type de gamète qui sera produit : l'ovaire produit des ovules chez la femelle, et les testicules produisent des spermatozoïdes chez le mâle. Le terme « caractéristiques sexuelles secondaires » désigne toutes les autres distinctions sexuelles qui jouent des rôles indirects dans l'unification du sperme et des ovules. Les caractéristiques sexuelles secondaires incluent tout ce qui est issu des spécificités masculines et féminines du tractus génital, jusqu'au plumage brillant des oiseaux mâles ou de la pilosité faciale humaine, en passant par les caractéristiques comportementales telles que faire la cour.", "section_level": 2}, {"title": "Hormones sexuelles.", "content": "Chez les mammifères, les hormones qui influencent le développement et la différenciation sexuelle sont les androgènes, (principalement la testostérone, qui stimule le développement ultérieur de l'ovaire). Dans l'embryon sexuellement indifférencié, la testostérone stimule le développement du canal de Wolff, le pénis et la fermeture des replis labioscrotaux. Une autre hormone importante dans la différenciation sexuelle est l'hormone anti-müllerienne, qui inhibe le développement du conduit de Müller.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement sexuel.", "content": "Comme le fait remarquer Richard von Krafft-Ebing dans Psychopathia sexualis (1886) la sexualité des individus masculins est sujette à un nombre très grand de déclinaisons et de comportements. Krafft-Ebing propose que le conditionnement social et le développement de chaque individu se combinent pour produire des variations importantes dans l'expression de la sexualité et des fantasmes. Les hommes semblent associer la sexualité à des affects parfois durables, voire à de l'attachement pour certains partenaires (environ 73 % des hommes en France déclarent être en couple). La présence de ces affects n'est cependant pas systématique, certains hommes prétendant que leurs affects et leur sexualité constituent, dans leur perception, des choses distinctes.  Les études sur la prostitution montrent que « l'immense majorité des clients de la prostitution sont des hommes ». En France, selon les chiffres de la proposition de loi de 2013 visant à sanctionner les clients de prostituées, 99 % des clients sont des hommes alors que 85 % des personnes prostituées sont des femmes.", "section_level": 2}, {"title": "Psychologie.", "content": "Les approches de la psychologie masculine, du fonctionnement psychique de l'homme sont multiples.  Par exemple, parmi les disciplines ayant décrit la construction de la masculinité, une des approches est la psychologie analytique. Selon cette théorie, l'intégration des caractères masculins se fait par l'acceptation de sa féminité par l'homme. Tout comme la femme qui doit accepter son masculin. Ce processus se fait avec difficulté pour les deux genres. Ainsi pour le célèbre psychanalyste Carl Gustav Jung, l'homme a sa part de féminité, qui se nomme l'Anima.", "section_level": 1}, {"title": "Criminalité.", "content": "Selon un rapport de 2014 de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), sur les assassinées dans le monde en 2012, 95 % des auteurs étaient des hommes qui représentaient aussi 80 % des victimes. Quand les homicides ont lieu dans le cadre de violences familiales, soit dans 15 % des cas, 70 % des victimes sont des femmes. À l'inverse des femmes, qui ont un plus grand risque d'être tuées par des connaissances, les hommes sont majoritairement tués par des inconnus. Un meurtre sur sept commis dans le monde est celui d'un très jeune homme.  Selon un rapport de 2010 de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime et une étude de l'Organisation mondiale de la santé de 2017, la plupart des viols sont commis par des hommes et la plupart des victimes sont des femmes, la même proportion existant pour les violences conjugales et les agressions sexuelles.", "section_level": 1}, {"title": "Masculinité.", "content": "La masculinité prend ses racines dans la génétique (voir différences sexuelles chez l'humain). Par conséquent, bien que la masculinité soit différente selon les cultures, ses définitions comportent quelques éléments communs.  Le machisme est une forme de culture masculine. Selon le sociologue Alfredo Mirandé, professeur à l'université de Californie à Riverside, il inclut l'affirmation de soi ou la défense de ses droits, de sa responsabilité, de son désintéressement, de son code d'éthique, de sa sincérité et de son respect.  L'anthropologie a montré que la masculinité elle-même a un statut social, tout comme la richesse, l'ethnie, et la classe sociale. Dans la culture occidentale, par exemple, une plus grande masculinité apporte habituellement un statut social plus élevé. Beaucoup de mots anglais tels que « vertu » et « viril » (de la racine indo-européenne \"vir\" signifiant « homme ») reflètent cela. Une association avec la force physique ou morale est implicite. La masculinité est plus souvent associée aux hommes adultes qu'aux garçons.  On en sait maintenant beaucoup sur le développement des caractères masculins. Le processus de différenciation sexuelle spécifique au système reproducteur \"Homo sapiens\" produit une femme par défaut. Le gène SRY sur le chromosome Y, cependant, interfère avec ce processus, provoquant une chaîne d'événements qui, toutes choses égales par ailleurs, conduit à la formation de testicules, de production d'androgènes, et une gamme d'effets hormonaux prénataux et post-nataux couverts par les termes « masculinisation » ou « virilisation ». Parce que la masculinisation redirige les processus biologiques de la voie féminine par défaut, elle est parfois appelée déféminisation.", "section_level": 1}, {"title": "Taux de masculinité.", "content": "Le taux de masculinité est la proportion d'hommes dans la population totale des deux sexes. L'expression taux de masculinité est issue de la démographie.  En se limitant aux nouveau-nés, on observe un taux de surmasculinité à la naissance compris entre 1,03 et 1,07. En France, le taux de surmasculinité à la naissance est de 1,05.  L'anglicisme \"Sex ratio\" (SR), est défini comme le rapport du nombre d'hommes au nombre de femmes, pour une tranche d'âge donnée. Le taux de surmasculinité à la naissance est donc le Sex ratio à l'âge 0, ou SR.  Pour des raisons biologiques et sociologiques, il est déjà bien différent pour les enfants de moins de 5 ans (le SR). À partir de 30 ans (entre 35 et 49 ans en France, contre 25 en 1950), la prépondérance s'inverse et le nombre de femmes l'emporte généralement sur le nombre d'hommes (huit centenaires sur dix sont des femmes), malgré de notables disparités régionales.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et rôles de genre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rôles exclusivement masculins.", "content": "Certaines places et titres sont réservés aux hommes. C'est le cas par exemple de la position de pape ou d'évêque dans l'Église catholique. La prêtrise est également exclusivement masculine dans l'Église catholique, ainsi que quelques autres traditions religieuses. Les hommes sont souvent donnés prioritaires pour le poste de monarque (roi dans le cas d'un homme) d'un pays.", "section_level": 2}, {"title": "Identité sexuelle masculine et genre.", "content": "Les facteurs biologiques ne sont pas, dans certaines circonstances, des déterminants suffisants pour savoir si une personne se considère comme un homme. Les personnes intersexes, qui ont des caractéristiques physiques ou génétiques jugées mixtes ou atypiques pour un sexe ou l'autre, peuvent utiliser d'autres critères pour établir une détermination claire. Il existe ainsi, par exemple, des hommes transgenres et transsexuels, qui présentent des caractéristiques physiques féminines non ambiguës, mais qui s'identifient comme des hommes. Il existe différentes définitions sociales, juridiques et individuelles en ce qui concerne ces questions.", "section_level": 1}, {"title": "Lectures complémentaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Médical  Genre  Dynamique", "section_level": 2}], "src_summary": "Un homme est un être humain de sexe ou de genre masculin et d'âge adulte. Avant la puberté, au stade infantile, on parle de garçon. Il arrive cependant que le mot s'utilise indépendamment de l'âge.", "tgt_summary": null, "id": 2113686}
{"src_title": "Jeanne de Castille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille présumée d'Henri IV de Castille et de Jeanne de Portugal, Jeanne était destinée à hériter du trône de Castille à la mort de son père mais une rumeur selon laquelle son véritable père est le comte Beltrán de la Cueva, favori du roi, lui vaut le surnom de \"La Beltraneja\" et sa légitimité est contestée par les partisans de sa tante Isabelle, demi-sœur de son père. Sous la pression des grands du royaume Henri IV désigne sa sœur comme héritière de la couronne lors des accords de Los Toros de Guisando en, mais obtient que celle-ci, âgée de 17 ans, ne puisse se marier qu' avec son accord.  Dès l'année suivante, en violation de ces accords, Isabelle s'unit secrètement avec Ferdinand, héritier du trône d'Aragon et roi de Sicile. En réaction, Henri désigne alors sa fille comme héritière et les grands du royaume, craignant la menace que pourrait représenter pour eux le renforcement du pouvoir monarchique entre les mains d'Isabelle et de Ferdinand, renversent leur alliance et se rangent derrière le roi et sa fille. Ce climat de confusion ne fait que s'aggraver dans les derniers années du règne d'Henri, qui meurt sans avoir réglé la question de sa succession, laissant le royaume devant la perspective d'une guerre civile entre les partisans de Jeanne et ceux d'Isabelle.  À la mort d'Henri, en 1474, Isabelle s'attribue le trône de Castille. Jeanne épouse en 1475 Alphonse V de Portugal, qui prend la tête d'une coalition pour faire valoir les droits de sa femme. Son allié, le roi de France, Louis XI envahit le nord de la Castille, les troupes d'Alphonse, l'ouest. Le jeune prince Ferdinand se démène pour réunir des fonds et des partisans. Ces efforts de diplomatie assurent aux époux catholiques le soutien d'une partie des grands, qui craignent l'aval sur la Castille que pourrait donner au Portugal le sacre de Jeanne. L'affrontement a lieu à la bataille de Toro, le, qui voit la défaite des troupes d'invasion. La situation tourne au profit des rois catholiques avec la reconnaissance d'Isabelle par les Cortes de Castille et, en 1479, les troupes portugaises quittent la Castille. Jeanne, renonçant à ses droits, s'enferme dans un couvent pour y finir ses jours. Elle prononce ses vœux le. Le roi Alphonse V meurt en 1481.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeanne de Castille, dite \"La Beltraneja\", née le, morte le. Héritière contestée du trône de Castille, elle devint reine consort de Portugal par son mariage.", "tgt_summary": null, "id": 281456}
{"src_title": "Walther Gerlach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et biographie.", "content": "Gerlach était le fils aîné de Valentin Gerlach, hygiéniste renommé, et de Marie Niederhaeuser ; le pathologiste Prof. Dr. Werner Gerlach et son jumeau le docteur en médicine Wolfgang Gerlach étaient ses frères cadets.  Gerlach a épousé le Mina Metzger (née en 1889), avec laquelle il a eu en 1918 une fille, Ursula. Le, il a épousé en secondes noces à Munich Ruth Probst (1905-1994), docteur en médecine pour les enfants.  Gerlach s'inscrivit en 1908 en physique à l’Université de Tübingen et devint membre de la corporation étudiante \"\". Diplômé docteur ès Sciences physiques en 1912, il soutint sa thèse d'habilitation en 1916. Reçu en 1917 privat-docent de l’Université de Göttingen, il obtint en 1921 la chaire de physique expérimentale de la toute nouvelle Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main. Avant le, il parvint sans Otto Stern, parti à Rostock en 1921, à mettre en évidence l'effet d'un champ magnétique sur des atomes de moment cinétique nul, démontrant ainsi la quantification d'un nouveau degré de liberté des atomes, le \"spin\". Cette date résulte d'une carte postale de cette date adressée à Gerlach par le théoricien Wolfgang Pauli, que Gerlach a montré beaucoup plus tard à son ami le physicien Wolfgang Gentner (1906-1980, voir en bas), et où — avec ses bons vœux pour cette réussite — Pauli écrivait : (Espérons que maintenant le mécréant Stern soit convaincu de cette thèse du spin).  Cela met en évidence que Stern, qui en 1944 reçut le Prix Nobel (1943) pour cette expérience, n'y croyait même pas au début (comme d'ailleurs tous les physiciens importants de l'époque à l'exception de Niels Bohr). Gerlach ne fut même pas mentionné dans le document Nobel pour Stern et ne reçut pas le Prix!  Selon le physicien Horst Böcking de l'Université Johann Wolfgang von Goethe, des recherches récentes ont pu prouver que le comité Nobel à Stockholm en 1944 avait peur de s'incriminer avec un Prix pour Gerlach, qui vers la fin de la guerre avait coopéré avec le et l' des Nazis pour produire la bombe atomique.  En, Gerlach suivit son maître Friedrich Paschen à l’Université de Tübingen, puis en 1929, il se vit confier la chaire de physique expérimentale de l’Université Louis-et-Maximilien de Munich, qu'il conserva jusqu'en 1957, année où il fut mis en retraite.  Suspecté d'avoir travaillé au développement d'armes nucléaires, il fut conduit en 1945 au Royaume-Uni pour être interrogé et détenu (opération Epsilon). De retour dans la Zone d'occupation américaine en Allemagne, il fut de 1948 à 1951 recteur de l’Université Louis-et-Maximilien de Munich, puis de 1949 à 1951 premier président de la \"\". De 1951 à 1961 il fut vice-président de l'Association de la Recherche Allemande (DFG), et de 1956 à 1957 Président de l'Union des Physiciens Allemands (, en abrégé DPG).  Il recut l'Ordre de Mérite de Bavière en 1959. Elu membre de l'Ordre Pour le Mérite für Wissrenschaften und Künste 1962. Grande Croix de Mérite de la République Fédérale d'Allemagne Avec étoile 1970. Médaille Harnack 1974.  Gerlach est enterré au Waldfriedhof de Munich.", "section_level": 1}], "src_summary": "Walther Gerlach (Biebrich am Rhein, — Munich ) était un physicien allemand qui a effectué avant le une expérience sur la quantification du spin (Richtungsquantelung) qu'il avait concu en théorie avec Otto Stern avant 1922 (appellée par la suite l'expérience de Stern et Gerlach). Physicien expérimental renommé, Gerlach réussissait seul avant le cette expérience qui prouvait la validité de cette théorie. A ce moment Otto Stern se trouvait déjà à Rostock, où il avait accepté le poste de professeur universitaire.", "tgt_summary": null, "id": 1432445}
{"src_title": "Giovanni Bononcini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le premier professeur de Giovanni Bononcini est son père, Giovanni Maria (1642-1678), lui-même compositeur et musicien d'église à Modène. Après la mort de celui-ci, Giovanni étudie à Bologne, auprès de Giovanni Paolo Colonna.  Établi à Bologne, il joue la basse à la basilique San Petronio et compose de la musique instrumentale et religieuse. Il est nommé maître de chapelle de l'église San Giovanni in Monte et fait partie de l’\"Accademia Filarmonica\".  Il travaille quelque temps à Milan, puis à Rome où il fréquente des mécènes tels que les Pamphili et Colonna. Il aborde alors le genre de l'opéra qui devait établir sa renommée dans toute l'Italie, et même toute l'Europe.  En 1698, il est en effet engagé à la cour de l'empereur du Saint-Empire Léopold I et il reste l'un des musiciens favoris de son successeur Joseph I, jusqu'en 1711. De passage à Berlin, il rencontre le jeune Georg Friedrich Haendel, de quinze ans son cadet, dont il éprouve avec dépit le talent précoce, et que, plus tard, il trouvera à nouveau sur son chemin.  De 1714 à 1719, à Rome, il est au service de Johann Wenzel. Puis, à partir de 1720, il s'établit à Londres, sous le patronage du duc de Marlborough. Le public londonien est alors amateur d'opéra italien, et Haendel y a commencé une grande carrière. Les deux artistes vont se mesurer l'un à l'autre pendant de nombreuses années, soit dans la même entreprise, soit dans des organisations concurrentes. Ainsi, l'opéra \"Muzio Scevola\" comporte trois actes, le premier composé par Filippo Amadei, le second par Bononcini, le dernier par Haendel, afin de satisfaire à des délais très courts. Mais plus que de collaboration, il s'agit de productions rivales, chacun des protagonistes remportant tour à tour l'avantage. Les deux hommes enchaînent les créations à succès — pour Bononcini : \"Astarto\" (1720), \"Crispo\" (1722), \"Griselda\" (1722) qui remporte un véritable triomphe, \"Erminia\" (1723), \"Calfurnia\" (1724)... Bononcini bénéficie également d'un certain parti-pris contre Haendel, en réaction vis-à-vis de la dynastie hanovrienne. Mais l'opéra italien connaît maintenant des difficultés, et pendant que Haendel persiste, Bononcini quitte Londres après avoir quelque peu perdu la face dans une affaire de plagiat.  En 1733 il est à Paris et compose pour le Concert Spirituel. En 1737, il perd beaucoup d'argent à la suite d'une escroquerie. Il mène ensuite une existence errante, accueilli à partir de 1741 par la reine Marie Thérèse à Vienne, où il meurt.  Bononcini a été un compositeur prolifique et prisé dans toute l'Europe. Son œuvre comprend plus de soixante compositions scéniques, presque 300 cantates (profanes), des œuvres religieuses (motets, dont un \"Stabat Mater\", messes et autres), de la musique instrumentale : concertos, sonates, symphonies, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanni Battista Bononcini (né à Modène le et mort à Vienne (Autriche) le ) est un violoncelliste et compositeur italien de musique baroque.", "tgt_summary": null, "id": 1757601}
{"src_title": "Johann Nepomuk Mælzel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les inventions de Maelzel.", "content": "Né à Ratisbonne d'un père facteur d'orgues, Maelzel reçut une éducation musicale complète et s'installa à Vienne en 1792. Il y inventa le panharmonicon, instrument de musique automatique capable de jouer les différents instruments d'une fanfare militaire par la mise en jeu d'un soufflet et de rouleaux mécaniques. C'est son ami Ludwig van Beethoven qui inaugura ce singulier instrument avec \"La Victoire de Wellington\" en 1813. Beethoven rendit hommage à Maelzel, inventeur du métronome, dans le second mouvement humoristique de sa \"Huitième symphonie\". Plus tard Maelzel conçut pour lui plusieurs appareils acoustiques aujourd'hui exposés dans le musée Beethoven à Bonn.  Outre le métronome qu'il fit breveter en 1816 (pour lequel il s'était inspiré des travaux antérieurs de Winkel), Maelzel mit au point un automate à trompette et une poupée parlante aux yeux mobiles.", "section_level": 1}, {"title": "L'affaire du Turc mécanique.", "content": "Johann Wolfgang von Kempelen avait construit en 1769 un automate soi-disant doté de la faculté de jouer aux échecs. En réalité, ce n'était qu'une illusion, le meuble possédait un autre compartiment secret dans lequel un joueur humain pouvait se glisser, et manipuler le mannequin, tel un marionnettiste. L'automate était alors capable de jouer une vraie partie d'échecs contre un adversaire humain. Grâce au talent de ses joueurs cachés, le Turc mécanique remporta la plupart des parties d'échec auxquelles il participa. Après la mort de Kempelen en 1804, son invention passa entre de nombreuses mains, pour finalement terminer dans celles de Maelzel. Le secret de son fonctionnement demeurait toutefois bien gardé, et bien que de nombreuses personnes suspectassent le canular, il était difficile de le prouver, et il restait encore assez de mystère pour que le Turc mécanique continuât ses tournées. En 1809, le Turc mécanique aurait vaincu Napoléon à Schönbrunn, durant la campagne de Wagram.  Maelzel fit jouer le Turc mécanique en France et en Angleterre, mais, face à une accumulation de dettes, s'enfuit d'Europe pour exposer le Turc mécanique aux États-Unis d'Amérique. En 1820, en Angleterre, Charles Babbage, un des précurseurs de l'informatique, joua une partie contre l'automate. La tournée des États-Unis fut une réussite, et Maelzel décida d'emmener le Turc mécanique à Cuba en prévision d'une tournée sud-américaine. Toutefois, pendant leur séjour, son secrétaire et homme de confiance, William Schlumberger, mourut. De nombreux témoignages indiquent qu'il était l'homme à l'intérieur du Turc mécanique qui jouait réellement les parties ; il était un joueur d'échec expérimenté. Sans que l'on sache si cela est vrai, après la mort de Schlumberger, l'équipe de Maelzel le déserta, et l'homme ruiné reprit la mer pour les États-Unis. À bord du navire, il prit l'habitude de boire seul dans sa cabine, et vers la fin du voyage, Maelzel fut retrouvé mort dans ses appartements, et son corps fut confié à l'océan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Nepomuk Mælzel (Mälzel en allemand ; né le à Ratisbonne et mort le au large des côtes de La Guaira au Venezuela) était un inventeur et ingénieur bavarois célèbre notamment pour avoir fait breveter le métronome et pour avoir pris part au canular du Turc mécanique au début du.", "tgt_summary": null, "id": 714401}
{"src_title": "Malbolge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Programmer en Malbolge.", "content": "Malbolge était si difficile à comprendre quand il est arrivé qu'il a fallu deux ans au premier programme Malbolge pour apparaître. Le programme lui-même n'a pas été écrit par un être humain : il a été généré par un algorithme de recherche par faisceaux conçu par Andrew Cooke et implémenté en Lisp.  Le, Anthony Youhas annonça sur son blog qu'il a « battu Malbolge avec un bâton et maîtrisé ses secrets », fournissant des preuves sous forme de trois programmes Malbolge qui affichent diverses phrases. Toutefois il ne révéla pas ses techniques.  Plus tard, Lou Scheffer posta une cryptanalyse de Malboge et fournit un programme pour copier son entrée vers sa sortie.  Olmstead croyait Malbolge Turing-complet, sauf pour de la mémoire infinie. Une discussion a visé à déterminer si l'on pouvait implémenter des boucles en Malbolge ; il a fallu de nombreuses années avant de trouver un programme qui ne termine pas.  Le, Tomasz Wegrzanowski écrivit un générateur de programmes Malbolge affichant diverses chaînes de caractères. D'après lui, l'astuce est d'oublier les sauts, de garder le registre D à des endroits bas de la mémoire, et d'effectuer aléatoirement des opérations NOP, ROT et Crazy jusqu'à ce que le registre A contienne ce dont on a besoin. Les programmes produits avec cette technique sont bien plus grands que ceux de Youhas.", "section_level": 1}, {"title": "Hello world en Malbolge.", "content": "(=<`#9]~6ZY32Vx/4Rs+0No-&Jk)\"Fh}|Bcy?`=*z]Kw%oG4UUS0/@-ejc(:'8dc", "section_level": 1}, {"title": "Programmes simples en Malbolge.", "content": "Malbolge est un langage machine pour une machine virtuelle trinaire, l'interpréteur Malbolge. Pour vous aider à écrire des programmes Malbolge qui tournent correctement, le mode de fonctionnement de l'interpréteur standard est décrit plus bas.", "section_level": 1}, {"title": "Registres.", "content": "Malbolge possède trois registres, a, c, et d, qui sont comme des variables dans d'autres langages. Quand un programme démarre, la valeur de ces trois registres est zéro. c est spécial : c'est le compteur ordinal (i.e. il pointe sur l'instruction courante).", "section_level": 2}, {"title": "Notation des pointeurs.", "content": "[d] signifie que la valeur de d est une adresse mémoire; [d] est la valeur stockée à cette adresse. [c] est similaire.", "section_level": 2}, {"title": "Mémoire.", "content": "La machine virtuelle a 59049 (3) emplacements mémoire qui peuvent chacun contenir un nombre trinaire à dix chiffres. Chaque emplacement mémoire a une adresse de 0 à 59048 et peut contenir une valeur de 0 à 59048. Une valeur qui atteint 59049 est remplacée par 0.  Avant qu'un programme Malbolge commence, la première partie de la mémoire est remplie avec le programme. Tous les blancs dans le programme sont ignorés et, pour rendre la programmation plus difficile, tout le reste dans le programme doit commencer en tant qu'une des instructions suivantes.  Le reste de la mémoire est rempli en utilisant l'opération Crazy (voir plus bas) sur les deux adresses précédentes ([m] = crz [m - 2], [m - 1]). La mémoire remplie ainsi se répète toutes les douze adresses (les chiffres ternaires individuels se répètent toutes les trois ou quatre adresses, donc un groupe de chiffres trinaires est garanti de se répéter toutes les douze adresses).", "section_level": 2}, {"title": "Instructions.", "content": "Malbolge possède huit instructions. Malbolge trouve quelle instruction exécuter en prenant la valeur à [c], en lui ajoutant la valeur de c et en gardant le reste de la division par 94 :  Après l'exécution d'une instruction, celle-ci est chiffrée (voir plus bas) afin qu'elle ne fasse pas la même chose la prochaine fois, sauf si c'est un saut. Après un saut, Malbolge chiffre l'instruction précédant celle sur laquelle il a sauté. Enfin, les valeurs de c et d sont incrémentées de 1 et l'instruction suivante est exécutée.", "section_level": 2}, {"title": "L'opération Crazy.", "content": "Pour chaque chiffre trinaire des deux entrées, utilisez la table suivante pour obtenir le résultat de l'opération Crazy. Par exemple, crz 0001112220, 0120120120 donne 1001022211.", "section_level": 2}, {"title": "Chiffrement.", "content": "Après qu'une instruction est exécutée, la valeur [c] (sans rien ajouter) se verra devenir [c] modulo 94. Puis, le résultat est chiffré avec l'une des deux méthodes équivalentes suivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode 1.", "content": "Trouver le résultat ci-dessous. Stocker le code ASCII du caractère en dessous de la valeur de [c].", "section_level": 3}, {"title": "Méthode 2.", "content": "Trouver le résultat ci-dessous. Stocker la version chiffrée de [c].", "section_level": 3}, {"title": "Cycles dans le chiffrement.", "content": "La cryptanalyse de Malbolge par Lou Scheffer mentionne six cycles différents dans le chiffrement. Ils sont listés ici :  Ces cycles peuvent être utilisés pour créer des boucles qui font des choses différentes à chaque fois et qui deviennent finalement répétitives. Lou Scheffer a utilisé cette idée pour créer un programme Malbolge (inclus dans sa cryptanalyse sur laquelle un lien ci-dessous pointe) qui répète tout ce que l'utilisateur donne en entrée.", "section_level": 3}, {"title": "Référence dans la culture populaire.", "content": "Dans la série TV \"Elementary\", dans l'épisode \"Léviathan\" (saison 1, épisode 10), un élément clé de l'intrigue est un code informatique rédigé en Malbolge.", "section_level": 2}], "src_summary": "Malbolge est un langage de programmation dans le domaine public inventé par Ben Olmstead en 1998, nommé d'après le huitième cercle de l'\"Enfer\" dans la \"Divine Comédie\" de Dante, le Malebolge.", "tgt_summary": null, "id": 1423868}
{"src_title": "Météosat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le programme Météosat fait partie du système mondial d'observation de l'atmosphère terrestre (GARP), mis en place par l'Organisation météorologique mondiale au milieu des années 1970. Il comprend cinq satellites équi-répartis sur l'orbite géostationnaire, tous dans le plan de l'équateur, aux positions longitudinales suivantes :  Les satellites Météosat, de première génération, ont été réalisés dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu par un consortium créé à cet effet : Cosmos, sous maîtrise d'œuvre d'Aerospatiale, sous la direction de Roger Imbert.  Le premier satellite, \"Météosat 1\", a été lancé le.  En 1995, EUMETSAT (organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques) a officiellement pris la responsabilité du financement et de l'exploitation des satellites Météosat et de la diffusion de leurs données.  En 2010, deux satellites Météosat de première génération sont encore en exploitation : \"Météosat 6\" et \"Météosat 7\" observent l'Inde.  Ce programme est le premier grand (voire le seul) programme d'application opérationnel de l'ESA assurant une continuité de service grâce à des satellites de remplacements (ceux de première génération, puis ceux de seconde génération). Avec même, depuis les années 1980, une redondance de satellites en orbite : il y en a toujours deux sur le méridien de Greenwich, prêts à continuer le service, si l'un tombe en panne.  En 2007, le programme a fêté ses 30 ans.  En 2015, Meteosat-7 est toujours en activité, battant un record de longévité pour un satellite météo géostationnaire de l’opérateur européen EUMETSAT : plus de 17 ans et 4 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Météosat fonctionne comme un scanner. Au cours de ses rotations, à 100 tours par minute, autour de son axe principal, un radiomètre analyse des « lignes-images » de la surface terrestre, qui sont converties en points-images numérisés (pixels). Ils sont transmis, quasiment en temps réel, vers le Centre européen des opérations spatiales (ESOC), situé à Darmstadt, Allemagne, qui contrôle les satellites.  Depuis son altitude de, la Terre est vue sous un angle de 18 degrés, soit un vingtième de la rotation du satellite. Pendant le reste de la rotation, le radiomètre est basculé vers le haut de l'équivalent d'une « ligne-image ». La rotation suivante permet de prendre une nouvelle ligne contiguë de la précédente. C'est au bout de tours (soit 25 minutes) que lignes ont été analysées, fournissant donc une matrice de pixels, et ce dans diverses bandes de fréquences. Pendant quelques minutes, le radiomètre est rapidement basculé vers le bas, prêt pour un nouveau scan. Les scans sont démarrés automatiquement aux heures rondes H et H+30 minutes. On obtient donc 48 scans par jour (ceci est valable pour les Météosat de première génération ; les cadences ont été doublées sur ceux de seconde génération).  Les données brutes sont traitées au centre de contrôle, puis transmises à divers utilisateurs, dont le Centre européen de prévision météorologique à moyen terme (CEPMMT) situé à Reading (Berkshire, Royaume-Uni) chargé de la mise au point du modèle mathématique de circulation atmosphérique, mais également vers les offices de météorologie nationaux - dont le Centre de Météorologie Spatiale (CMS, voir lien externe) de Météo-France - pour leurs propres traitements et la fourniture d'images reconstituées aux diverses chaînes de télévision et leurs journaux météo.", "section_level": 1}, {"title": "Qualité des images.", "content": "Les études de la qualité des images ont été entreprises au CNES, en tout premier lieu par Jacques Breton et Jean-Pierre Antikidis. Après le début de la construction des satellites chez Aerospatiale à Cannes, une équipe plus complète a été mise en place, comprenant des représentants des deux industriels principaux : Matra pour le radiomètre et Aerospatiale pour le satellite.  Après caractérisation des défauts pouvant causer des pertes de qualité, des études de logiciels permettant de les corriger ont été entreprises, à partir de 1975. Elles ont abouti à des logiciels de correction qui ont été implantés à l'ESOC à Darmstadt, à temps pour le lancement du premier satellite en. Au début du programme, le responsable « qualité image » était Guy Lebègue.  Il faut noter une implication dans ces études, dans les années 1970, du Laboratoire ARMINES de l'École des mines de Paris, tout nouvellement implanté sur la toute naissante technopole de Sophia-Antipolis. Son équipe de développement de logiciels de traitement des images spatiales fut mise en œuvre sous la direction de Michel Albuisson.", "section_level": 1}, {"title": "Étalonnage du radiomètre sur la Lune.", "content": "Peu de temps après le lancement du premier satellite, une anomalie est apparue sur le mécanisme d’étalonnage de la voie infrarouge. En effet, pour calibrer parfaitement les valeurs des informations infrarouges, représentatives des températures observées sur la Terre, le radiomètre est équipé d'un « corps noir » de référence amovible. C'est le mécanisme de déplacement qui posait des soucis.  Après concertation avec toutes les équipes travaillant sur ce problème, la solution est venue de la Lune!  En effet, notre satellite naturel est visible de temps en temps en bordure des images de la Terre prises par Meteosat, et ce plusieurs fois par mois. L'idée est venue de Guy Lebègue, responsable de la qualité image des satellites, à laquelle il associa des astronomes de l'observatoire du Cerga, à Grasse, dont Jean Kovalevsky, équipés de télescopes observant la Lune, y compris en infrarouge. Il suffisait d'enregistrer des images typiques de la Lune, les « mers » en particulier dont la température devait être bien connue, des astronautes américains s'y étant déjà promenés.  Hélas, toute la littérature de la NASA, consultée, ne comportait pas cette information. C'est donc une étude théorique et pratique, coordonnée par Guy Lebègue, qui fut mise en œuvre en ce début 1978 avec une modélisation de la température des « mers » en fonction des éclairements solaires et vérification par des mesures effectuées par les télescopes du Cerga par l'un des astronomes, Jean Gay. En avril, un modèle était prêt, transmis à l'ESOC pour programmation des logiciels d’étalonnage, sous la direction de Jean Le Ber.  Cette opération originale et inédite valut une contribution au de la Fédération internationale d'astronautique qui se tint à Dubrovnik en septembre de la même année.  Cet étalonnage est une donnée essentielle pour les calculs de la précision des températures des mers, utilisée pour le positionnement des flottilles de pêche.", "section_level": 1}, {"title": "Les Météosat seconde et troisième génération.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Météosat seconde génération (MSG).", "content": "En 1995, Eumetsat lance la suite du programme les satellites Météosat de seconde génération. Ces satellites sont spinnés comme ceux qu'ils remplacent mais l'instrument principal comporte 12 canaux. Quatre satellites de ce type sont lancés entre 2002 et 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Météosat troisième génération (MTG).", "content": "En 2009, après des études préliminaires, l'ESA, agissant pour le compte d'Eumetsat, lance l'appel d'offres pour une troisième génération.  Le, le conseil d'Eumetsat adopte la proposition de Thales Alenia Space ; le contrat est signé le. Le Centre spatial de Cannes - Mandelieu commence la réalisation de sa troisième génération de Météosat.", "section_level": 2}], "src_summary": "Météosat (\"Meteosat\" en anglais) est une famille de satellites météorologiques réalisés sous maîtrise d'œuvre de l'Agence spatiale européenne (ESA). Géostationnaires, ils permettent l'observation en continu d'une zone précise du globe.", "tgt_summary": null, "id": 1576500}
{"src_title": "Congrès de Milan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le congrès.", "content": "Le premier congrès s'est déroulé à Paris, lors de l'Exposition universelle de 1878 et le deuxième congrès se situe à Lyon en 1879. Celui de Milan est composé de spécialistes de l’enseignement pour les Sourds, essentiellement italiens (le congrès se passe en Italie) et français (les premier et deuxième congrès avaient eu lieu en France), les autres représentants internationaux étant minoritaires (des Allemands, des Suisses, des Anglais, des Scandinaves et des Américains).  Sur plus de 255 participants, seuls trois sourds sont présents, dont deux sourds français. Aucun interprète n'a été prévu pour eux, même si les débats sont traduits en italien, en allemand, en anglais et en français.  Le congrès est organisé à l'initiative de défenseurs de la méthode orale français et italiens (qui ne sont pas tous d'accord sur la place à accorder à la langue des signes dans cette méthode, certains voulant la conserver pour les premières années d'apprentissage, d'autres uniquement pour converser entre professeurs et élèves, d'autres enfin souhaitant la proscrire car ils pensent que son apprentissage empêcherait les sourds d'accéder à l'oral). Les organisateurs ont comme projet de faire adopter une méthode unique dans leur pays, les Italiens souhaitant en outre sensibiliser leur gouvernement sur la nécessite d'instruction des sourds (la loi sur l'obligation scolaire a été votée en 1877 mais elle ne concerne pas les sourds).  Les débats sont précédés de démonstrations sur la méthode orale dans les deux institutions milanaises. Même si quelques voix, principalement anglo-saxonnes, se font entendre pour défendre le maintien de la langue des signes, la majorité des congressistes conclut à la nécessité de promouvoir la méthode orale, en proscrivant la langue des signes.", "section_level": 1}, {"title": "Participants.", "content": "Le congrès rassemble cent cinquante six Italiens, soixante-six Français, douze Anglais, huit Allemands, six Américains, un Belge, un Suisse, un Canadien, un Russe et un Suédois, parmi eux, on ne compte que trois sourds : deux Français, Joseph Théobald et Claudius Forestier, et un Américain, James Dension.", "section_level": 2}, {"title": "Les huit résolutions.", "content": "1. La Convention, considérant l'incontestable supériorité de l'articulation sur les signes pour rendre le sourd-muet à la société et lui donner une connaissance plus complète de la langue, déclare que la méthode orale doit être préférée à celle des signes dans l'éducation et l'instruction des sourds-muets.  2. La Convention, considérant que l'usage simultané de l'articulation et des signes a l'inconvénient de nuire à l'articulation, à la lecture labiale et à la précision des idées, déclare que la méthode purement orale doit être préférée.  3. Considérant qu'un grand nombre de sourds et muets ne reçoivent pas les bénéfices de l'instruction, et que cette situation est due à l'impuissance des familles et des institutions, recommande que les gouvernements prennent les mesures nécessaires pour que tous les sourds et les muets soient éduqués.  4. Considérant que l'enseignement des sourds parlants par la méthode purement orale doit ressembler le plus possible à celle de ceux qui entendent et parlent, déclare :  5. Considérant le besoin de livres suffisamment élémentaires pour aider le développement graduel et progressif de la langue, recommande que les professeurs du système oral se consacrent eux-mêmes à la publication d'œuvres spéciales sur le sujet.  6. Considérant les résultats obtenus par les nombreuses enquêtes menées sur les sourds et muets de tout âge et de toute condition longtemps après qu'ils ont quitté l'école, qui, lorsqu'ils ont été interrogés sur différents sujets, ont répondu correctement, avec une clarté d'articulation suffisante, et lisent sur les lèvres des enquêteurs avec la plus grande facilité, déclare :  7. Considérant que l'éducation des sourds et muets par la parole présente des exigences particulières ; considérant aussi que l'expérience des professeurs des sourds-muets est presque unanime, déclare :  8. Considérant que l'application de la méthode purement orale dans les institutions où elle n'est pas encore pratiquée doit être faite de manière prudente, graduelle et progressive pour éviter la certitude d'un échec, recommande :", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En France la méthode orale est appliquée dès la rentrée d', car le ministère de l'Intérieur (qui gère les écoles pour sourds) avait déjà en projet de généraliser la méthode orale à tout le territoire dès 1879. En définitive, les conclusions du congrès coïncident donc avec une volonté politique.  Les conséquences pour les sourds sont importantes : les professeurs sourds ne sont plus requis, puisqu'ils sont considérés comme n'étant pas aptes à enseigner la parole, ils sont donc mis à la retraite ou licenciés. Pour les élèves sourds, l'absence de cours de langue des signes et de cours en langue des signes les prive de l'accès à une langue d'apprentissage construite et limite leur pratique, voire, pour ceux qui ne la rencontrent jamais, l'empêche. Cependant, dès 1900, certains professeurs entendants constatent qu'ils ne peuvent proscrire totalement la langue des signes et tolèrent que les élèves l'utilisent entre eux, ce qui explique sa survivance dans les grands instituts, mais son usage reste toute de même limité. La langue des signes trouve finalement à s'épanouir sur d'autres terrains, comme les terrains de sport.  Les pays anglo-saxons n'adoptent pas les conclusions du congrès. Aux États-Unis, la National Association of the Deaf, fondée à Cincinnati le, continue à défendre la langue des signes américaine.  En France, la loi du a mis officiellement fin à l'obligation de la méthode orale pour l'éducation des sourds en France (l'amendement de 1991 avait déjà autorisé les parents à choisir entre une éducation bilingue ou orale uniquement). Désormais, la langue des signes est considérée au même titre que la langue française et les sourds ont le droit de bénéficier d'une éducation en langue des signes dans n'importe quelle école en France.", "section_level": 2}, {"title": "Irlande.", "content": "Jusqu'en 1957, la langue des signes irlandaise est toujours autorisée dans l'école \"St. Joseph's School for Deaf Boys\", et les Frères refusent d'imposer l'enseignement par oral. Sous la pression d'un évêque, les Frères changent l'enseignement en oral.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Congrès de Milan, troisième congrès international pour l'amélioration du sort des sourds, a eu lieu à Milan du 6 au. Bien qu'il n'ait aucune valeur exécutive, il débouche sur l'adoption en Europe des méthodes d'enseignement oral, au détriment de la langue des signes. Seuls les pays anglo-saxons continuent à défendre celle-ci.", "tgt_summary": null, "id": 2308087}
{"src_title": "Schiste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le schiste argileux sédimentaire.", "content": "Il s'agit d'une roche formée d'argile ayant sédimenté au fond d'une eau calme. Elle peut s'être formée en milieu marin, comme les \"schistes-carton\" datant du toarcien du sud de la France.  Les schistes argileux sont les seuls qui peuvent contenir des gaz combustibles : les gaz de schiste (également nommés gaz de shale dans certains milieux techniques).  Les géologues canadiens préfèrent utiliser le terme \"shale\", le mot officiellement reconnu par Ressources naturelles Canada, pour parler spécifiquement de ce type de schiste, et utilisent habituellement le terme \"schiste\" pour parler du schiste métamorphique en accord avec l'usage aux États-Unis (ce qui explique que le terme \"schist gas\" soit pratiquement inexistant en anglais). En France, le mot \"shale\" est cependant considéré comme étant un anglicisme à éviter. Le terme \"schiste argileux\" est officiellement reconnu par le gouvernement français depuis le, bien que la traduction littérale du mot « shale » soit le terme « marne », mais qui a un sens plus restreint en français, désignant les schistes sédimentaires argilo-calcaires.  Les argilites sont des roches détritiques qui ont sédimenté dans des eaux argileuses, ils sont composés de mica, de quartz et d'argile.  Les schistes d’alun sont des schistes argileux mêlés de pyrite de fer (FeS) et de charbon. Leur couleur les fait classer dans les schistes noirs. Cette roche contient de l'alun, un sulfate double d'aluminium et de potassium - et non un mélange de sulfate de potassium et de sulfate d'aluminium - qui était naguère très utilisé en tannerie. Les schistes d’alun furent de 1500 à 1800 la principale source de sels d'alun. Plusieurs schistes d'alun présentent aussi des concentrations importantes d'autres sulfates comme le sulfate de cuivre ou le zinc.", "section_level": 1}, {"title": "Le schiste métamorphique.", "content": "Le schiste métamorphique provient d'une argile qui sous l'action de la pression et de la température présente un feuilletage régulier en plans parallèles : la « schistosité ». Le plan de schistosité est oblique à la direction d'aplatissement (la stratification). Deux épisodes de déformation de directions différentes conduisent à la formation de deux directions de schistosité différentes, et à la création de « frites » (morceaux de roche allongés, de section assez petite, typiquement ou moins).  Parmi les schistes notables, l'ardoise, très plane et de schistosité marquée, se débite en fines dalles servant à la couverture des toitures. On peut aussi utiliser la lauze de schiste, plus épaisse. On parle de micaschiste dans le cas d'un métamorphisme de plus haut grade, qui conduit à la présence de micas blancs (muscovite) ou noirs (biotite) dans le plan de schistosité.  Les schistes tirés des terrils houillers (du Nord-Pas-de-Calais et de la Loire notamment), servent à la réalisation des assises de chaussées. Il en existe deux types :  Il existe aussi de la cornéenne, un autre type de schiste, obtenu par métamorphisme à partir de roches sédimentaires. Il se trouve souvent au contact d'intrusions magmatiques, par exemple en Normandie. On peut mentionner aussi les schistes phylliteux ou « phyllades » : roches de métamorphisme régional très finement écailleuses, de métamorphisme plus intense que les schistes ardoisiers. Les minéraux principaux en sont la muscovite (de très petites dimensions) et le quartz. Les minéraux accessoires sont la biotite, les feldspaths, la chlorite, le graphite, les grenats. La matrice est donc fine mais peut parfois contenir des minéraux de grande taille. La couleur est généralement gris argenté et/ou verdâtre. Cette roche est parfois utilisée dans l'Antiquité au Nord-ouest du Pakistan, dans la sculpture du Gandhara.  Les schistes sont des types de sols appréciés dans la viticulture, on les rencontre notamment en Anjou, en Ardèche, dans le Roussillon et en Corse.", "section_level": 1}, {"title": "La pierre noire, outil de dessin.", "content": "La pierre noire est un schiste ampéliteux, utilisé par les charpentiers et les dessinateurs  Au en Italie, en particulier, le schiste argileux à grain serré, était utilisé à la manière d'un crayon qui donne un trait dont la teinte varie du noir au gris pour le rendu des modelés, des volumes et pour l'étude de la figure humaine.  Construction Outre l'emploi de l'ardoise comme matériau de couverture ou de bardage, le schiste est utilisé comme moellon en maçonnerie (voir par exemple le château d'Angers).", "section_level": 1}], "src_summary": "Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ». On dit qu'elle présente une schistosité. Il peut s'agir d'une roche sédimentaire argileuse, ou bien d'une roche métamorphique. Quand celle-ci est purement sédimentaire, les géologues préfèrent utiliser le terme « shale ».", "tgt_summary": null, "id": 1511500}
{"src_title": "Havana Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Créé en 1878, du nom d’un night-club de La Havane, le Havana Club est tiré d’un oubli relatif pour être poussé sur le devant de la scène au lendemain de la révolution.  Après la révolution cubaine de 1959, la compagnie fut nationalisée par le gouvernement, ce qui contraint la famille Arechabala à partir pour l'Espagne puis à émigrer aux États-Unis.  L’entreprise explose vraiment en 1993, fruit d'un accord entre Pernod Ricard et le gouvernement cubain, qui lui assure une renommée internationale. Havana Club est aujourd’hui disponible dans le monde entier, sauf aux États-Unis. Depuis cette date, le rhum est produit par la marque \"Havana Club International.\"  En 2016, après des démêlés juridiques entre Bacardí et Havana Club, Cuba est autorisé à vendre son rhum Havana Club aux États-Unis dès la levée de l’embargo. En, Havana Club est cité dans un article du \"Figaro\" comme étant une des marques sollicitant des influenceurs pour mettre en scène des consommations de leurs produits sur les réseaux sociaux, une publicité déguisée vers les jeunes.", "section_level": 1}, {"title": "Produits.", "content": "Havana Club produit plusieurs sortes de rhum :  Elle produit aussi \"Loco\" (parfois appelé \"Havana Loco\") qui est un mélange de rhum blanc (Añejo Blanco) et de jus de fruits. Les différents parfums sont citron, mangue, fruit de la passion et pamplemousse.", "section_level": 1}, {"title": "International.", "content": "Les produits de la marque sont vendus à l'extérieur de Cuba grâce au partenariat avec Pernod Ricard. Havana Club n'est pas vendu aux États-Unis à cause de l'embargo. Bacardi vend un rhum différent sur le sol des États-Unis, aussi appelé Havana Club, mais qui n'a rien à voir avec la marque cubaine.", "section_level": 1}, {"title": "Prix.", "content": "Depuis 1996, la marque organise tous les deux ans un prix de mixologie à la Havane, nommé « Havana Club International Cocktail Grand Prix ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Havana Club est une marque de rhum, fabriquée à Santa Cruz del Norte à Cuba. Elle a été créée par José Arechabala en 1878.", "tgt_summary": null, "id": 1378934}
{"src_title": "Nazareth (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nazareth est formé en décembre 1968 à Dunfermline, en Écosse, comme un groupe local semi-professionnel de reprises : The Shadettes (formé en 1961 et qui faisait la tournée des pubs) par le chanteur Dan McCafferty, le guitariste Manny Charlton (ex-Mark V et The Red Hawks), le bassiste Pete Agnew, et le batteur Darrell Sweet. Ils s'inspirent des Beatles et des Rolling Stones. Nazareth reprend son nom de Nazareth (Pennsylvanie), qui est cité dans la première ligne du morceau \"The Weight\" de The Band (\"I pulled into Nazareth / Was feelin' about half past dead...\").  En 1970, le groupe s'installe à Londres, en Angleterre, et sort en 1971 \"Nazareth\", en 1972 \"Exercises\" et \"Razamanaz\" début 1973. Ce dernier album a engendré deux \"hits\" dans les charts britanniques, \"Broken Down Angel\" et \"Bad Bad Boy\". L'album suivant, \"Loud 'n' Proud\", paru fin 1973, contient un autre single en la reprise hard rock du titre de Joni Mitchell \"This Flight Tonight\". En 1974 sort \"Rampant\", d'où aucun single n'est issu. Une reprise qui n'est présente dans aucun album, \"My White Bicycle\", entre dans le Top 20 anglais en 1975.  \"Hair of the Dog\" sort en 1975. Le titre éponyme de cet album (connu également sous le nom de \"Son of a Bitch\", d'une phrase du refrain) est largement diffusé dans les radios des années 1970. La version américaine de l'album inclut une chanson initialement enregistrée par The Everly Brothers, et également reprise par Roy Orbison, la ballade \"Love Hurts\", le plus important succès du groupe au Royaume-Uni et aux États-Unis où il entre dans le Top 10. Il restera d'ailleurs 60 semaines dans les charts norvégiens. Le titre original devient également un des titres phares de l'épisode \"\".  En 1979, un second guitariste, Zal Cleminson, est ajouté à la formation. Celui-ci reste pour deux albums, \"No Mean City\" et \"Malice In Wonderland\" (comprenant le single \"Holiday\"), et contribue à de nombreuses compositions. Le groupe contribue, en 1981, à la bande son du film \"Heavy Metal\" avec la chanson \"Crazy (A Suitable Case for Treatment)\".  Plusieurs formations de Nazareth continuent à faire des albums en studio et des tournées dans les années 1980 et 1990. En 1999, pendant la tournée américaine, le batteur d'origine, Darrell Sweet, meurt à 51 ans d'une crise cardiaque. Il est remplacé par Lee Agnew, le fils du bassiste Pete Agnew, pour les albums ultérieurs du groupe.  En février 2008, un nouvel album, \"Newz\", est publié sur le label Edel Entertainment. La sortie de l'album coïncide avec la tournée du quarantième anniversaire de Nazareth. En 2011, Nazareth sort \"Big Dogz\", toujours chez Edel. Cet album propose un CD studio et un CD live unplugged. Dans la foulée, le groupe entame une nouvelle tournée en Europe et au Canada.  En 2014, après la sortie de l'album \"Rock 'n' Roll Telephone\", Dan McCafferty annonce qu'il souffre d'une broncho-pneumopathie chronique obstructive et qu'il n'est pas capable de chanter sur scène dans ces conditions ; il est remplacé pour la tournée par Linton Osborne. Pour la tournée 2016, Carl Sentance remplace Dan McCafferty au chant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nazareth est un groupe de hard rock britannique, originaire de Dunfermline, en Écosse. Il est fondé en 1968 à partir de la formation du groupe de reprises The Shadettes. Au départ influencé par Led Zeppelin, Black Sabbath et Deep Purple, le groupe a ensuite développé un style propre. Il est avec les Simple Minds et Franz Ferdinand, le groupe écossais le plus connu internationalement. Le groupe est toujours en activité et en tournée.", "tgt_summary": null, "id": 2076505}
{"src_title": "Dr. Alban", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alban Nwapa a grandi en écoutant Fela Kuti et James Brown. À l'âge de 23 ans, il commence des études de chirurgien-dentiste et pour pouvoir les financer, il se lance dans la musique et travaille en tant que DJ dans un club connu de Stockholm, le « \"Alphabet Street\" ». Il se fait rapidement un nom, surtout lorsqu'il commence à chanter sur les titres qu'il passe sur les platines. Alban termine ses études et ouvre son cabinet dentaire, tout en continuant une activité de DJ pour arrondir ses fins de mois.  En 1990, il rencontre Denniz Pop du label \"SweMix\". Avec Denniz et Leila K, son premier enregistrement, \"Hello Africa\" - une déclaration d'amour à son Afrique natale - remporte un grand succès. Alban Nwapa prend alors le pseudonyme de Dr. Alban, en référence à sa profession. Son premier album \"Hello Africa\", sorti en 1991, se vend à 1 million d'exemplaires à travers le monde. Un an plus tard, ce succès est surpassé par son second album \"One Love\", dont 1,6 million d'exemplaires du single \"It's My Life\" sont vendus. Il est aux Pays-Bas, en Israël et en Allemagne et au Royaume-Uni. L'album s'est vendu à 1,7 million d'exemplaires à travers le monde. Suivent les albums \"Look Who's Talking\" et \"Born In Africa\". Après un réarrangement de \"No Coke\", Dr. Alban confirme son style Eurodance avec son single \"Look Who's Talking Now\", en Israël, au classement MTV Europe et au Royaume-Uni. En 1995, il enregistre une chanson coup de poing intitulée \"This Time I'm Free\" dans laquelle il dénonce le génocide survenu au Rwanda survenu deux ans plus tôt.  Plus récemment, sa voix fut utilisée dans un single de Sash! : \"Colour The World\". Après un an de silence, il revient avec le single \"Because Of You\", suivi par \"What Do I Do\". Dr. Alban se dit très satisfait du nouvel album qui suit, \"Prescription\", auquel la participation de beaucoup d'artistes (Tony Rebel et Anthony B, notamment) donne une \"sonorité particulière\". En 2007, Dr. Alban sort l'album \"Back to basics\", vendu seulement sur son site officiel (sauf en Russie où il sort également en CD). En 2008, il s'associe avec Haddaway, un autre chanteur de la musique Dance des années 1990, pour sortir le titre \"I Love the 90's\" qui rend hommage à cette décennie qui fut celle de leurs plus grands succès.  Au total, Dr. Alban a vendu plus de 5 millions d'albums et plus de 6 millions de singles ; il a été 30 fois disque d'or et 30 fois disque de platine. Son single \"No Coke\" a été utilisé pour une campagne anti-drogue en Suède. Il a aussi créé son label, 'Dr. Records', avec lequel il a réalisé \"Born in Africa\", premier CD intégralement enregistré dans ses studios. Il a participé à la production de projets d'artistes tels que La Cream et Daddy Showkey.  Dr. Alban est le cousin d'un autre musicien nigérian, Charles Oputa, dit \"Charlie Boy\". Il est aussi l'oncle de Ricarda Wältken, du groupe de hip-hop allemand \"Tic Tac Toe\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Dr. Alban, né Alban Nwapa le à Enugu, au Nigeria, est un musicien suédois d'origine nigériane. Il est aussi producteur et possède son label \"Dr-records\". Sa musique peut être considérée comme caractéristique du mouvement \"eurodance\", très prolifique dans les années 1990, avec également des influences empruntées au hip-hop et au reggae.", "tgt_summary": null, "id": 1251585}
{"src_title": "Turbidite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Le modèle le plus fréquemment reconstitué à partir d'observations de terrain, se situe dans le contexte d'une marge océanique passive. La morphologie générale de cette marge présente très généralement trois zones, qui sont, depuis la zone côtière vers le grand large, le plateau continental, le talus continental et les plaines abyssales.", "section_level": 1}, {"title": "Sur le plateau continental.", "content": "Ces sédiments sont associés à une plate-forme continentale connaissant un intense apport de matériaux détritiques.. La charge détritique dépasse. À l'occasion d'une tempête, d'un tremblement de terre ou autre phénomène perturbateur de l'équilibre instable de la pile sédimentaire, ces sédiments non consolidés se mélangent à de l'eau de mer et donnent un liquide plus dense qui commence à s'écouler sur la pente. Mécanisme alternatif, la couche de sédiments, non cohésive, est mise en mouvement (glissement) sur a pente (faible), ce qui provoque un mélange avec l'eau de mer, et de la même façon, le mécanisme éventuellement s'emballe : un courant gravitaire se met en place.", "section_level": 2}, {"title": "Sur le talus continental.", "content": "Le mélange forme une masse fluide d'une densité très supérieure à celle de l'eau environnante. Il se met en mouvement et peut atteindre des dizaines de kilomètres à l'heure. Cette masse érode le fond de la mer et se charge de tous les sédiments non consolidés possibles. L'interface entre le courant de turbidité et le fond de la mer est une zone de forte traction. Des galets décimétriques peuvent être entraînés par une telle masse d'eau.  Généralement, ces courants turbiditiques sont canalisés par des canyons sous-marins ou des failles coupant le talus.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la plaine abyssale.", "content": "Arrivant au fond du talus, ces courants ne rencontrent plus le moindre relief. Comme ils sont constitués d'une masse de fluide plus dense, ils vont se répandre dans toutes les directions possibles et former un lobe sous-marin de sédiments détritiques.  Lorsque plusieurs lobes sont formés, le courant turbiditique ne peut que traverser du matériel non consolidé à très grande vitesse et donc à un moment où il est très érosif. Il va creuser des chenaux dans les lobes sous marins précédents.  Ces roches sont le produit d'un écoulement de sédiments détritiques du haut vers le bas d'un talus continental sous-marin.", "section_level": 2}, {"title": "Séquence de Bouma.", "content": "Les dépôts accumulés sous l'action de courants de turbidités présentent une continuité latérale importante (pluri kilométrique). Bouma (1962) a tenté de décrypter leur organisation en définissant une séquence élémentaire type dite \"séquence de Bouma\". Cette séquence, décimétrique à métrique, comprend de bas en haut 5 termes (Ta, Tb, Tc, Td, Te) déposés dans un contexte d'énergie décroissante.", "section_level": 1}, {"title": "Dépôt proximal et distal.", "content": "La séquence donnée ci-dessus est idéale et complète. Son interprétation permet d'imaginer et de comprendre des séquences incomplètes. Sur le talus continental, la zone d'érosion est la seule possible. Des éléments sont arrachés sans le moindre dépôt. Plus loin, au niveau du passage talus - plaine abyssale, les parties les plus grossières du niveau a peuvent se déposer. C'est un faciès dit proximal. Plus loin, le niveau b peut également se déposer et est d'abord érodé par la turbidite suivante avant d'apparaître de plus en plus souvent. L'idée générale est que les niveaux de la séquence les plus élevés se déposent le plus loin de la source de sédiments détritiques.  Mais il faut aussi penser que plus l'on est loin de la source et moins les niveaux inférieurs (a, b,...) ont de chances d'apparaître. Ils se sont déposés auparavant. Nous sommes alors dans des faciès distaux.  Une troisième complication apparaît dans l'examen des turbidites. C'est leur fréquence et leur violence qui permet l'apparition des niveaux e et f. Des turbidites très rares peuvent, au moins théoriquement, permettre des séquences du genre a et f.  Si une quatrième complication est considérée i.e. le volume de la masse d'eau turbide, alors ce genre de séquence est possible pour des masses faibles et rares.", "section_level": 2}, {"title": "Éléments d'un complexe turbiditique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chenal.", "content": "Une des formes proximales des turbidites est la présence de chenaux d'érosion des dépôts antérieurs. En d'autres termes, seul le niveau d'érosion de la turbidite est présent.", "section_level": 2}, {"title": "Lévées.", "content": "Les levées turbiditiques forment une accumulation de sédiments fins en bordure du chenal.", "section_level": 2}, {"title": "Lobe.", "content": "La séquence de Bouma a une extension latérale. Elle forme des lobes sédimentaires sur les plaines abyssales. Pour avoir une idée de leur importance, il faut regarder une carte topographique des fonds sous-marins au larges des deltas de grands fleuves. Ces derniers fournissent le matériel détritique. Des tempêtes ou des crues fournissent ensuite les courants de densité. L'extension de tels lobes peut se faire sur des milliers de kilomètres.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les turbidites désignent à la fois une unité géologique structurée composée de roches sédimentaires mises en place à la suite d'un écoulement de sédiments le long d'une pente sous-marine ou sous-lacustre, ainsi que les roches qui composent cette unité. L'écoulement, gravitaire, forme un courant dit turbiditique, et ce jusqu'à ce qu'il perde son énergie cinétique. Une sédimentation s'ensuit qui permet le dépôt des particules solides, fines ou grossières, entrainées. Une fois consolidés, ces matériaux, souvent d'origine détritique, devenus roche sédimentaire, gardent des stigmates fossiles des phénomènes qui engendrent et accompagnent cette mise en place singulière. L'empilement de turbidites est fréquent, par récurrence des phénomènes qui les engendrent ; c'est le cas notamment des séquences répétitives caractéristiques des flyschs.", "tgt_summary": null, "id": 1253030}
{"src_title": "Col du Rombo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Diverses informations circulent sur l'altitude du col. La carte officielle autrichienne l'estime à alors que le SIG du Tyrol du Sud note une altitude de. Fondamentalement, toutes les cartes plus récentes montrent le col entre la ligne de contour de et celle de. En revanche, le panneau routier en haut du col et le site Internet de la société exploitante annoncent une indication étonnamment différente à.  Au col, se trouve un refuge prisé par de nombreux amateurs de vélo.  Le col est l'un des endroits les plus froids des Alpes et est souvent frappé par un vent froid. Il y a aussi un petit ruisseau, venant des glaciers qui l'entourent, qui descend vers Sölden.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au Moyen Âge, le col formait la frontière sud du comté de la haute vallée de l'Inn et de la paroisse de Silz. Le col est mentionné pour la première fois en 1241 sous le nom de \"Thymelsjoch\". En 1320, une piste muletière est créée. C'était initialement une route commerciale, et les marchands Fugger et Welser l'ont également empruntée. Vers 1770, les noms \"TImbl Ioch\" et \"Passeyrergericht Alpe Timbls sont\" attestés. En 1897 le Landtag Tyrolien décida la construction d'une route à travers le Timmel, mais d'autres projets ont été avancés.  Depuis l'entrée en vigueur du traité de Saint-Germain-en-Laye en 1920, le col est à la frontière entre l'Italie et l'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Route.", "content": "La route du col a été construite du côté autrichien le long d'une ancienne liaison importante, l'une des principales voies de communication entre Mérano et le Tyrol, entre 1955 et 1959 pour un coût de de schilling autrichien. Sa construction marque un tournant avec les méthode traditionnelles : quatre machines sont utilisées et permettent de faire la travail de. Entre novembre et mai, la présence de neige provoque l'arrêt du chantier.  Du côté italien, la route, voulue par Benito Mussolini à des fins militaires pour avoir un itinéraire alternatif vers le col du Brenner et le col de Resia, a été construite dans les années 1930. Dans le contexte du pacte Hitler-Mussolini, les travaux ont été interrompus en 1939, et la liaison finale est inaugurée le.", "section_level": 2}, {"title": "Péage.", "content": "Dans la partie italienne, le permis de transit n'est limité qu'à certaines catégories de véhicules tels que les voitures et les motos, alors qu'il est interdit pour les camions et les autobus de plus de et d'une masse totale supérieure à huit tonnes. Il n'y a pas de barrières de péage contrairement au côté autrichien, à environ du col.", "section_level": 1}, {"title": "Musées.", "content": "En 2010 a été créé un musée sur le versant autrichien du col transfrontalier, conçu par l'architecte sud-tyrolien Werner Tscholl. Il illustre l'histoire de la route et son évolution à travers les siècles. L'architecture moderne particulière, en forme de cube ouvert, met l'accent sur la fonction de communication et de connexion que l'espace alpin a toujours exercée.  En septembre 2018, le musée Timmel Transit a été inauguré dans le cadre du cinquantième anniversaire de la route du col. Le musée, situé sur le versant italien, a été conçu comme une partie complémentaire de l'autre musée. Il se trouve dans une ancienne caserne des années 1930.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le col du Rombo (\"passo del Rombo\" en italien, \"Timmelsjoch\" en allemand) est un col routier des Alpes situé à la frontière entre l'Autriche et l'Italie, plus précisément entre le val Passiria dans le Trentin-Haut-Adige et Sölden.", "tgt_summary": null, "id": 18400}
{"src_title": "Marie-Louise de Leiningen-Dagsbourg-Falkenbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie-Louise-Albertine était une fille du comte Christian-Charles-Reinhard de Leiningen-Dagsbourg-Falkenbourg (1695-1766) et de sa femme la comtesse Catherine-Polyxène de Solms-Roedelheim (1702-1765).  Elle épouse le à Heidenheim le prince Georges-Guillaume de Hesse-Darmstadt, frère cadet du landgrave Louis IX de Hesse-Darmstadt. Pendant le règne de son beau-frère, elle habite presque exclusivement à Pirmasens, bourg que le landgrave veut transformer en capitale où il pourra se donner à sa passion pour l'armée.  À la mort de son père, elle devint héritière du margraviat de Broich et commença avec l'architecte Nicolas de Pigage la restauration et l'agrandissement de son château. En 1806, la souveraineté fut dissoute par Napoléon et en 1815, la souveraineté fut annexée à la Prusse.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Elle donna neuf enfants à son mari :  Ses filles Friederike et Charlotte furent première et seconde épouse du prince Charles de Mecklembourg-Strelitz. Friederike étant morte en couches après avoir enfanté de son dixième enfant, en, sa sœur Charlotte épousa le prince veuf peu de temps après, en 1784. En 1794, son gendre Charles arrête son service en tant que gouverneur de Hanovre et déménage à Darmstadt avec ses enfants et leur grand-mère quand il devient héritier de son frère aîné et duc sous le nom de Charles II de Mecklembourg-Strelitz.  Marie-Louise, dénommée \"Princesse George\", veuve en 1782, assume avec la gouvernante Salomé de Gélieu la tâche de l'éducation et les soins de ses petits enfants, Thérèse, née en 1773, Louise, née en 1776, Friederike, née en 1778, George, né en 1779, Friedrich, né en 1781. et Charles de Mecklembourg-Strelitz.  Seule sa petite fille Charlotte ne l'avait pas suivi. Elle avait 16 ans quand elle fut mariée au duc Frédéric Ier de Saxe-Hildburghausen. Le père parlait souvent à ses deux fils et à sa fille aînée de Hildburghausen où il s'installe en 1787, après être devenu président de la Commission des créanciers, le duché étant gravement en déficit. C'est ainsi que Marie-Louise, restée à Darmstadt, prit soin de l'enseignement de Louise et de ses sœurs Thérèse et Friederike, dans une maison récupérée qu'à Darmstadt on appelait le \"Vieux Palais\" sans contraintes particulières.  En 1790, elle se rend avec Louise, Friederike et George au couronnement de Léopold II à Francfort sur le Main et habite là-bas chez Catharina Elisabeth Goethe. Elle fait un voyage éducatif en Hollande en 1791. En 1792, elle fuit avec ses petits enfants ainsi que sa petite fille Charlotte devant l'avancée de l'armée française de Darmstadt à Hildburghausen, où ils restent jusqu'en. Sur le chemin du retour à Darmstadt, elle se rend à Francfort, où la première réunion de Louise avec son futur mari, Frédéric-Guillaume, héritier du royaume de Prusse, est arrangé. De même est arrangé le futur mariage de Frédéric-Louis, frère cadet de Frédéric-Guillaume avec la jeune Friederike, sœur cadette de Louise. En 1793 elle accompagne Louise et Friederike à leur mariage à Berlin.  Marie-Louise est décrite par ses contemporains comme une personne magnifique, chaleureuse, parlant essentiellement le dialecte du Palatinat et tout le temps avec gaieté. La proximité et la chaleur de ses rapports avec ses petites filles en tant que mère de substitution pendant leurs années de formation n'ont jamais été remises en question.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Claudia de Gélieu : La mère de la reine Louise. Salomé de Gélieu. assistée par Christian von Gélieu. Pustet, Regensburg 2007,.  Carsten Peter Thiede, Eckhard G. Franz (ed.) ans avec Louise de Mecklembourg-Strelitz. À partir de notes et de lettres de Salomé par Gelieu (1742-1822). Dans: Archives pour Histoire et d'Archéologie de Hesse. NF Vol 43. ISSN 0066-636X, 1985, pp 79-160.", "section_level": 1}, {"title": "Liens Web.", "content": "http://www.guide2womenleaders.com/womeninpower/Womeninpower1740.htm", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "↑ \"Claudia de Gélieu : \"La mère de la reine Louise. Salomé de Gélieu\" Pustet, Regensburg 2007,", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Louise-Albertine de Leiningen-Dagsbourg-Falkenbourg (née le à Heidenheim, Palatinat, morte le à Neustrelitz) surnommée \"Princesse George\", était l'héritière du margraviat de Broich. Elle devint par mariage princesse de Hesse-Darmstadt. Elle fut la grand-mère et l'éducatrice de Louise de Mecklembourg-Strelitz, reine de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 1405922}
{"src_title": "Karviná", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Karviná est située à la frontière avec la Pologne, sur la bordure nord des contreforts des Beskides, dans la vallée de l'Olše. Elle se trouve à à l'est-nord-est d'Ostrava, à au sud-ouest de Katowice (Pologne) et à à l'est de Prague.  La commune est limitée par Petrovice u Karviné au nord, par la Pologne à l'est, par Chotěbuz, Albrechtice, Stonava, Horní Suchá et Havířov au sud, et par Orlová, Doubrava et Dětmarovice à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Karviná nait en 1948 de la fusion des bourgs de Fryštát (le centre historique de la ville), Karviná (aujourd'hui Karviná-Doly), Darkov, Ráj et Staré Město, auxquels s'ajoute par la suite Louky nad Olší. Huit pour cent de la population sont de nationalité polonaise avec une minorité Rom croissante. Karviná se distingue comme la ville ayant la plus forte proportion de sa population vivant dans des HLM (88 % en 2004).  Dans le passé, l'importance de Karviná était liée à son emplacement stratégique favorable sur la route commerciale reliant l'Autriche-Hongrie aux États baltes, qui en faisait le centre commercial, économique et culturel de la région. Le facteur déterminant qui a influencé le développement de la ville, fut la découverte du charbon dans la seconde moitié du. Grâce au charbon, Karviná a connu une forte industrialisation. La création de la Faculté d'économie de l'Université de Silésie a permis à Karviná de devenir une ville universitaire.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Karviná est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Karviná (en ) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Karviná. Sa population s'élevait à habitants en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 419534}
{"src_title": "Peigne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Des peignes ont été fabriqués depuis plusieurs milliers d'années, dans différentes matières : os, corne, ivoire, bois, écaille de tortue, puis métal, et, plus généralement à l'époque moderne, en matière plastique. Les peignes anciens comportaient souvent deux rangées de dents, l'une comportant des dents plus épaisses et plus espacées. Peut-être la denture la plus fine jouait elle aussi le rôle de peigne anti-poux en facilitant l'élimination des lentes.  Des peignes en os datant de ont été découverts en Scandinavie  Dans l'Égypte antique, des peignes en ivoire ou en bois avec des dents des deux côtés étaient utilisés. À l'époque gallo-romaine, les cheveux sont peignés tous les matins, avec un peigne double, pouvant être en corne ou en os : les dents serrées sont destinées à éliminer les poux, les dents plus espacées à se coiffer.  Au, les Chinoises portaient des peignes en bois.  Au Moyen Âge, les femmes maintenaient leurs cheveux avec des peignes ciselés et décorés.  À partir de 1760, en Amérique, les peignes sont fabriqués avec des écailles de tortue. Les premiers peignes en matières plastiques sont fabriqués par Alexandre Parkes qui nomme la matière \"parkesine\".  Il a existé en Occident aux et siècle des \"« peignes de plomb »\" qui donnaient une teinte grise aux cheveux, mais source de saturnisme. Leur origine ne semble pas clairement établie.  Quelle que soit l'époque, pour les peignes destinés à demeurer dans la chevelure, se pose le problème du maintien : sur des cheveux raides notamment, le peigne peut être amené à glisser. C'est pourquoi de nos jours les peignes décoratifs possèdent pour la plupart des dents en plastique : contrairement à leurs équivalent en métal ou en bois, le plastique peut être préparé pour être plus rugueux, ce qui évite au peigne de glisser au cours de la journée. Bien entendu cela n'affecte que la partie dentée : le peigne est ainsi très souvent décoré d'autres matériaux (strass, perles, décorations métalliques, etc.).  On appelait parfois « peigne » l’outil destiné à carder la laine, le lin ou autres fibres, la carde (mot dérivé de chardon qui avait le même usage à l’origine) : planche munie d’une poignée et hérissée de longues pointes de fer. Les saints qui subirent le martyre déchirés par des « peignes de fer » l’auraient donc été par des cardes.", "section_level": 1}, {"title": "Traditions populaires et littérature.", "content": "Objet usuel depuis des temps immémoriaux, le peigne apparaît fréquemment dans les contes et légendes. De nombreuses jeunes filles séduisent un amoureux alors qu’elles peignent leurs longs cheveux. Comme la Lorelei sur les bords du Rhin, elles ont parfois un peigne en or. Dans la mythologie basque, les lamina, Basa Andere, les divinités féminines comme Mari ont toujours leur orrazi, peigne d’or qui suscite les convoitises des humains, à leurs risques et périls.  Dans le conte \"Blanche-Neige\" des frères Jacob et Wilhelm Grimm, la méchante reine tente de tuer Blanche-Neige en la coiffant avec un peigne empoisonné.  Dans \"Les Confessions\", Jean-Jacques Rousseau évoque, sous le titre « Un Peigne cassé », un épisode où il est injustement accusé d'avoir cassé un peigne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées \"« dents »\", de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.", "tgt_summary": null, "id": 1027919}
{"src_title": "Youkaguirs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie humaine.", "content": "Les plus importantes concentrations de population Youkaghir se trouvent dans les vallées du nord-est de la Russie : celles de l'Alazeïa, de la Kolyma et de l’Indiguirka, qui s'étendent à travers la vaste dépression de Sibérie orientale et le plateau des Youkaghirs.  On ne dénombrait plus en 1979 que 835 Youkaghirs, mais en 2005, se sont déclarés d'identité youkaghir. Seule une minorité de cette population parle encore le youkaghir, langue désormais menacée d'extinction. Le mot même de \"Youkaghir\" est une dénomination vraisemblablement toungouse. Les tribus Youkaghirs se désignent elles-mêmes « Odoul », « Vadoul », « Doutke », « Doutkil ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Lorsqu'au les Toungouses se sont répandus à travers la Sibérie orientale et septentrionale, ces immenses territoires étaient peuplés de tribus qui, par la langue et la culture, peuvent être considérées comme les ancêtres d’ethnies actuellement apparentées Youkaghirs. Le travail des métaux était alors pratiquement inconnu dans ces contrées, et la culture de ces peuples doit être rangée pour cette raison au rang de culture de chasseurs-cueilleurs du néolithique.  En 1639, l'expédition de Postnik Ivanov, un Cosaque de Transbaïkalie, parvint sur le méandre de Zachiversk et y hiverna. Il y signale l'abondance de la région en zibelines et en poisson, ainsi que la présence de populations de sédentaires indigènes et de nomades ; il insiste sur les bijoux d'argent qu'arborent les Ioukaguirs.  Avec la colonisation russe, amorcée dès le, et la généralisation continue des langues yakoute et évène, il ne subsistait plus à la fin du XIXe et au que de petits groupes isolés s'identifiant encore comme Youkaghirs. Certains ressortissant de ces tribus ont servi d'auxiliaires aux troupes russes chargées de la conquête de l'Orient russe. Les morts au combat, l’assimilation linguistique et culturelle (dès le, les tribus étaient considérées comme christianisées), enfin les épidémies avaient fait tomber l'effectif de ce peuple en dessous de 1000 individus dès 1861.", "section_level": 1}, {"title": "Ethnies apparentées.", "content": "Les ethnies \"Anaul\" et \"Hodyn\" se sont éteintes au cours de la période de colonisation russe. La cohabitation avec des tribus Tchouvanes a engendré une population mêlée avec son identité propre, qui subsiste aujourd'hui dans plusieurs régions du nord-est de l'Asie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Youkaguirs ou Youkaghirs (en ) sont un peuple de Sibérie, vivant dans le bassin de la Kolyma. Leur langue est considérée comme un isolat, bien que certains travaux récents évoquent un lien avec les langues ouraliennes.", "tgt_summary": null, "id": 855572}
{"src_title": "Carmin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot \"carmin\" provient du vieil espagnol \"cremesin\", qui signifiait « relatif au kermès », adapté lui-même du latin médiéval \"cremesinus\" pour \"kermesinus\" ou \"carmesinus\" (et sa forme contractée \"carminus\"), c’est-à-dire le pigment de la cochenille \"Kermes vermilio\", \"qirmiz\" en arabe (et en persan), dérivant lui-même du sanskrit \"krmi-ja\" (de \"krmih\" « ver » et \"ja\" « produit ») signifiant « pigment rouge produit par un ver ».  Les mots \"carmin\" et \"cramoisi\" ont la même origine étymologique.", "section_level": 1}, {"title": "Pigments.", "content": "Le carmin véritable est un pigment-laque organique naturel (NR4) produit à partir des femelles de cochenilles kermès (\"Kermes vermilio\"), parasites du chêne kermès.  Cet insecte était connu en Égypte ancienne, puis en Europe. La laque fabriquée à partir de la sécrétion de cet insecte était connue sous le nom de \"laque cramoisie\". Courante dans la région de Montpellier, elle a permis à la ville de développer une spécialité de la teinture de tissus écarlates ; cette teinte résultait de l'intervention d'étain dans la fabrication. Ce pigment servait aussi à colorer les manuscrits. Le composé chimique principal responsable de la couleur est l’\"acide kermesique\", rouge, auquel s'ajoute un colorant jaune-orangé, l’\"acide laccaïque D\".  La puce cochenille, minuscule insecte du Mexique, produisait aussi une couleur rouge transparente mais fugitive, appréciée des Aztèques. Cet insecte parasite les cactus du genre \"Opuntia\" (Figuier de Barbarie), et produit de l'acide carminique pour se défendre. La nation aztèque Mixteco Zapotèque cultivait déjà des opuntias pour la cochenille avant l'arrivée des Espagnols. Elle fut amenée en Europe au après la découverte de l'Amérique du Sud. Elle remplaça le kermès vers 1686.  La préparation était assez complexe, demandait de grandes précautions, et donnait au moins de 12 qualités différentes de pigment.  D'autres variétés de cochenilles donnent un colorant carmin. Il y a des cochenilles sauvages, qu'on récoltait en Amérique, la cochenille de Pologne, qui donne un mélange d'acide kermésique et d'acide carminique, et la cochenille d'Arménie, qui contient de l'acide carminique. Les trois colorants des carmins sont des anthraquinones naturelles.  En 1467, la pourpre de Tyr ayant disparu en conséquence de la prise de Byzance par les Turcs, le pape Paul II décida que les robes des cardinaux seraient teintes au kermès. La pourpre cardinalice était désormais de couleur écarlate.  Les nuances de pigment carmin d'origine naturelle varient de l'écarlate au rouge plus ou moins pourpré. Au, Michel-Eugène Chevreul a entrepris de situer les couleurs les unes par rapport aux autres et par rapport aux raies de Fraunhofer., indique-t-il. L'écran peut présenter approximativement cette teinte 2 rouge 11 ton. La \"laque carminée\" n°6 du marchand de couleurs Gademann est rouge 11 ton, les autres carmin 1 rouge, 11 ton ou plus foncé. Mais Chevreul note aussi chez Gademan deux \"carmins jaunes\", 5 orangé-jaune 8 ton et jaune 91⁄2 ton et un \"carmin violet\" 4 violet 15 ton.  Les colorants et pigments carmins ne sont pas solides à la lumière, ce qui n'a pas empêché des artistes peintres de l'utiliser.", "section_level": 1}, {"title": "Laque de carmin.", "content": "On appelle \"laque\" un pigment obtenu, comme le carmin, par mordançage d'un colorant soluble. Les marchands de couleurs ont vendu le produit sous le nom de « laque de carmin » ou « laque de Florence », ou simplement par synecdoque \"laque\".  Cette laque paraît d'abord avoir été fabriquée à Florence et avec le kermès avant que l'on ne connaisse la cochenille. Plus tard on en a fait de très belles à Paris et à Vienne mais qui ne se distinguaient pas essentiellement de celle de Florence. En même temps on vendait sous ce nom des laques faites avec d'autres matières colorantes qui n'étaient pas comparables à la véritable laque de carmin.  En essayant de fabriquer de la laque carminée, Georg Ernst Stahl découvrit accidentellement le bleu de Prusse.", "section_level": 2}, {"title": "Colorant alimentaire.", "content": "Le pigment carmin, complexe d'acide carminique et d'aluminium, s' utilise comme colorant alimentaire sous le numéro E120.  Considéré généralement comme non toxique, le carmin est cependant connu pour déclencher sur une partie restreinte de la population des allergies diverses allant de l'urticaire et l'asthme jusque - plus rare - des chocs anaphylactiques très graves, les réactions au départ de cosmétiques sont plus fréquentes et sont attribuées aux restes d'insectes utilisés pour sa fabrication. Si l'additif est aujourd'hui synthétisable ce n'est pas encore le cas pour l'alimentation industrielle.  À l'instar de nombreux colorants, E120 peut être vendu sous forme de laques d'aluminium : un métal soupçonné, dans l'alimentation transformée, de neurotoxicité.", "section_level": 1}, {"title": "Couleur carmin.", "content": "Le \"carmin\" désigne par métonymie un rouge profond similaire à celui obtenu à partir de la cochenille, notamment le carmin de garance ou l'équivalent synthétique de la teinture de garance, le carmin d'alizarine (PR83).  Dans certains systèmes, cette couleur est considérée comme couleur tertiaire, comme mélange d'une couleur primaire, le \"magenta\", et d'une couleur secondaire, le \"rouge orangé\" (magenta + jaune). Cependant, ce mélange ne permet d'obtenir que des nuances plus rabattues que celle des pigments carmin.  En 1816, le marchand de couleurs Bourgeois commercialisa un \"carmin de garance\", c'est-à-dire une laque obtenue à partir de la garance des teinturiers.  En 1847, le peintre Dyckmans avait entrepris des essais de vieillissements sur les couleurs pour artistes peintres les plus répandues à son époque. Il disposait du et du. Examinant les résultats en 1880, Blocks conclut que le carmin de cochenille et certaines laques de garance calcinées sont impropres à la peinture artistique. Certains carmins de garance peuvent s'employer.  Le \"carmin moderne\", permanent, est fabriqué à partir de pigments de synthèse (rouges anthraquinoniques PR83 ou PR177, rouge de pérylène PR179), plus permanents.", "section_level": 1}, {"title": "Nuanciers.", "content": "Le nuancier RAL indique RAL 3002 Rouge carmin.  Chez les marchands de couleurs on trouve 603 rouge carmin et 688 laque carminée ; 080 carmin, et 089 carmin foncé et 575 laque carminée ; Carmin Lefranc 902 et Carmin d'alizarine 328 et Laque carminée fixe 343.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le carmin est un pigment rouge profond obtenu par mordançage d'un colorant extrait d’un insecte, la cochenille. Figurant sous la référence dans le Colour Index, il est également appelé \"rouge cochenille\", ','ou \"laque carminée\". Les \"cramoisi\", \"vermeil\" ou encore \"sang de saint Jean\" peuvent aussi être du carmin. Dans les manuels de teinturerie anciens, le carmin est appelé simplement \"cochenille\".", "tgt_summary": null, "id": 1655548}
{"src_title": "Catherine de France (1401-1437)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et projets de mariage.", "content": "Catherine de France est la sixième fille et le dixième enfant de Charles VI de France et de son épouse Isabeau de Bavière. Elle voit le jour le 27 octobre 1401 à l'Hôtel Saint-Pol à Paris. À sa naissance, son père est sujet depuis 1392 à des crises de folie récurrentes, qui l'éloignent progressivement des affaires gouvernementales et le contraignent à déléguer son pouvoir à un conseil de régence. Contrairement à des rumeurs accusant Isabeau de Bavière d'avoir négligé ses enfants, les historiens modernes démontrent en réalité qu'elle est restée proche de ces derniers pendant leur enfance : elle les fait voyager avec elle, leur achète des présents et des textes de dévotion et fait en sorte que ses filles soient éduquées. Pour sa part, Catherine est envoyée pendant son enfance auprès de sa sœur aînée Marie, nonne bénédictine au prieuré Saint-Louis de Poissy depuis 1397, afin de parfaire son éducation. Enfin, Isabeau maintient des correspondances étroites avec ses filles après leurs mariages, dont Catherine.  L'intérêt que peut apporter la main de Catherine se manifeste très tôt. Ainsi, dès le 18 juin 1403, alors qu'elle a seulement un an et demi, elle est fiancée à son cousin Charles de Bourbon, petit-fils du duc Louis II de Bourbon. Toutefois, le projet est rapidement abandonné, pendant qu'Isabeau de Bavière recherche un parti plus intéressant pour sa dernière fille. Depuis l'avènement d'Henri IV d'Angleterre en 1399, les relations franco-anglaises se sont aggravées et, dans le but de les assouplir, ce dernier propose à plusieurs reprises que la sœur aînée de Catherine, Isabelle, épouse son fils aîné et héritier, le futur Henri V. L'offre est systématiquement rejetée par Charles VI, mais, en dépit du mariage d'Isabelle avec Charles d'Orléans le 29 juin 1406, Henri IV propose en 1408 qu'une autre fille du roi de France soit choisie. Finalement, en 1409, les discussions d'une alliance matrimoniale entre la France et l'Angleterre mentionnent Catherine pour la toute première fois, mais elles n'aboutissent à aucun résultat.  Le projet n'est pas pour autant abandonné et, après la mort d'Henri IV en 1413, son successeur entreprend des négociations de mariage plus sérieuses. Mais dès le début des discussions, les exigences d'Henri V se révèlent colossales. En effet, les émissaires anglais envoyés en avril 1414 auprès de Charles VI réclament une dot de deux millions de couronnes et comprenant comme territoires la Normandie, la Touraine, l'Anjou et la Guyenne. Le roi de France s'oppose à ces demandes faramineuses et propose une dot de avec une suzeraineté anglaise agrandie en Guyenne. En février 1415, un portrait de Catherine est envoyé à Henri V, pendant la poursuite des négociations, mais le roi d'Angleterre refuse de modérer ses exigences. Finalement, les discussions sont rompues en juillet 1415 et, le 13 août suivant, Henri V débarque avec une petite armée en Normandie et conquiert Harfleur, avant d'infliger une cuisante défaite à la France lors de la bataille d'Azincourt, le 25 octobre 1415.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage avec Henri V d'Angleterre.", "content": "L'invasion anglaise survient pendant la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons, qui paralyse le royaume entre les partisans de Bernard VII d'Armagnac et ceux de Jean de Bourgogne. Hésitant entre une alliance avec les Armagnacs ou les Bourguignons, Isabeau de Bavière rallie définitivement ces derniers lorsque les Armagnacs l'écartent du pouvoir et la mettent aux arrêts à Tours à l'été 1417. En novembre de la même année, la reine est délivrée par le duc de Bourgogne et lui abandonne sa position de régente. À la suite des succès des Anglais qui assiègent à présent Rouen, Isabeau et Jean de Bourgogne entament des négociations en octobre 1418 avec Henri V et envisagent de lui faire épouser Catherine. Le 2 juin 1419 a lieu à Meulan une première rencontre entre Henri V et Catherine, accompagnée de sa mère et du duc de Bourgogne : le roi d'Angleterre embrasse galamment les mains de la reine de France et de sa fille, mais ne renonce pas pour autant aux exigences qu'il avait formulées en 1414. Visiblement impressionné par la beauté de Catherine de France, Henri V lui envoie en août 1419 des bijoux d'une valeurs de, mais ceux-ci sont saisis et confisqués par le dauphin Charles, frère cadet de Catherine et nouveau chef des Armagnacs.  Les exigences d'Henri V inquiètent toutefois Jean de Bourgogne, qui interrompt ses tractations avec lui et entame des discussions avec le dauphin Charles, dans l'espoir de mettre fin au conflit avec les Armagnacs. Une première rencontre entre les deux hommes aboutit à la paix du Ponceau le 11 juillet 1419, mais lors de la rencontre suivante organisée à Montereau le 10 septembre 1419, les partisans du dauphin prennent ombrage de l'insolence du duc de Bourgogne et en profitent pour l'assassiner au cours d'une mêlée houleuse. La rupture entre Armagnacs et Bourguignons devient totale après cet assassinat : le fils et successeur de Jean de Bourgogne, Philippe III, reprend immédiatement les négociations avec Henri V, tandis que Charles VI et Isabeau de Bavière dénoncent les actions de leur fils, le déshéritent de la succession au trône en raison de ses « crimes énormes » et lui font savoir qu'il s'est « rendu indigne de succéder au trône ou à tout autre titre ». Conseillée par Philippe III de Bourgogne, Isabeau de Bavière signe le 2 décembre 1419 un accord avec Henri V à Arras, en vertu duquel elle consent à lui faire épouser sa fille Catherine. Le 25 du même mois, le roi d'Angleterre et le duc de Bourgogne s'allient à Rouen pour combattre conjointement le dauphin.  Les négociations entre Henri V et Isabeau de Bavière se poursuivent pendant les mois suivants et aboutissent finalement au traité de Troyes. Signé le 21 mai 1420 par le roi d'Angleterre et la reine de France au nom de son époux, ce traité prive le dauphin Charles de ses droits à la succession au trône de France pour avoir manigancé l'assassinat de Jean de Bourgogne et confère son statut d'héritier à Henri V, à condition qu'il épouse Catherine de France. En vertu des termes du traité, Charles VI demeure roi de France pour le restant de ses jours, mais Henri V conserve le contrôle des territoires qu'il a conquis en Normandie et officie comme régent du royaume au nom de son beau-père. Le projet d'une double monarchie franco-anglaise voit ainsi le jour. Fiancée avec le roi d'Angleterre le jour même de la signature du traité de Troyes, Catherine l'épouse le 2 juin suivant à l'église Saint-Jean-du-Marché de Troyes et reçoit une dot de. Les hostilités avec le dauphin se poursuivent cependant : Catherine accompagne ainsi son nouvel époux lors de la reddition de Sens le 11 juin, puis demeure avec ses parents à Bray et à Corbeil pendant qu'Henri V assiège Melun, qui ne capitule que le 17 novembre 1420. Le roi d'Angleterre la visite toutefois fréquemment pendant les opérations militaires.", "section_level": 2}, {"title": "Reine d'Angleterre.", "content": "Le décembre 1420, les rois de France et d'Angleterre entrent en triomphe à Paris, sous les acclamations de la population. Le lendemain, leurs épouses respectives reçoivent le même accueil. Pendant que Charles VI et Isabeau de Bavière s'établissent à l'Hôtel Saint-Pol, Henri V et Catherine célèbrent en grande pompe Noël au Palais du Louvre, puis quittent Paris le 27 décembre, arrivent à Rouen le 31 et retournent en Angleterre le février 1421, en transitant auparavant via Amiens, puis Calais. Débarqué à Douvres le même jour, le couple atteint Londres le 21 février, où il est reçu avec tous les honneurs. Deux jours plus tard, Catherine est couronnée reine d'Angleterre par Henry Chichele, archevêque de Canterbury, à l'abbaye de Westminster au cours d'une cérémonie glorieuse. Le couronnement est suivi d'un banquet somptueux tenu au Palais de Westminster, où sont servis des poissons et des crustacés malgré le Carême. Afin d'attirer l'attention des personnalités présentes sur sa nouvelle épouse, Henri V s'absente de la cérémonie. Pendant le banquet, Catherine de France est assise à côté d'Henri Beaufort, évêque de Winchester, et de Jacques d'Écosse, en captivité en Angleterre depuis 1406 mais à présent davantage considéré comme un invité que comme un otage.  Henri V décide ensuite d'emmener son épouse dans le Nord de l'Angleterre afin de la présenter à ses sujets et de collecter de nouveaux fonds pour ses campagnes à venir contre le dauphin Charles. Le couple royal se retrouve au château de Kenilworth le 15 mars 1421, célèbre Pâques à Leicester le 23 mars, puis se rend à York le 2 avril en passant par Nottingham et Pontefract, avant de faire demi-tour et de s'arrêter à Lincoln le 15 avril. Au cours de leur circuit, Henri et Catherine visitent de nombreux lieux de pèlerinage. De retour à Londres au mois de mai, Henri V quitte son épouse le 10 juin suivant pour retourner en France, afin de poursuivre les combats contre le dauphin, qui vient de remporter le 22 mars précédent une victoire à la bataille de Baugé lors de laquelle Thomas, duc de Clarence et frère cadet d'Henri V, a été tué. Catherine de France demeure quant à elle en Angleterre et accouche le 6 décembre 1421 au château de Windsor d'un garçon, immédiatement baptisé sous le nom d'Henri. Pendant l'absence de son époux d'Angleterre, Catherine accorde l'asile à Jacqueline de Hainaut, qui cherche à échapper à l'emprise des alliés de Philippe III de Bourgogne, et favorise l'année suivante son mariage avec Humphrey, duc de Gloucester et frère d'Henri V.  Après avoir donné naissance à son fils, Catherine de France reçoit bientôt des nouvelles de son époux, qui requiert sa présence à ses côtés. Au début du mois de mai 1422, elle laisse son enfant sous la garde d'Humphrey, duc de Gloucester, et débarque à Harfleur avec Jean, duc de Bedford et autre frère d'Henri V, à la tête de. La reine d'Angleterre et son beau-frère s'installent le 14 mai à Rouen, puis atteignent Vincennes le 26 du même mois, où Catherine retrouve ses parents et son époux. Les deux couples s'établissent le 30 mai à Paris, où ils célèbrent la Pentecôte lors de somptueuses festivités auxquelles Charles VI n'assiste pas, vraisemblablement en raison de son état de santé. Son absence et l'arrogance affichée des Anglais irritent les Parisiens à cette occasion. Le 11 juin, le roi et la reine d'Angleterre visitent la basilique Saint-Denis, puis poursuivent leur route vers Senlis. Toutefois, la dysenterie qu'Henri V a contractée au cours du siège de Meaux s'aggrave et l'affaiblit progressivement. Alors que son époux agonise à Vincennes et ajoute des codicilles à son testament, Catherine demeure à Senlis, probablement à sa demande, et apprend son trépas le 31 août 1422. Leur fils est immédiatement proclamé roi d'Angleterre sous le nom d'Henri VI.", "section_level": 2}, {"title": "Veuvage.", "content": "Catherine de France, accompagnée des membres de la cour présents à la mort d'Henri V à Vincennes, escorte le cortège funéraire de son défunt époux, qui atteint Rouen le 24 septembre 1422, puis est acheminé vers Calais via Abbeville, Hesdin et Montreuil. La dépouille du roi défunt est embarquée pour l'Angleterre et des funérailles pompeuses en son honneur ont lieu en l'abbaye de Westminster le 7 novembre. Plus tard, Catherine fait ériger un magnifique portrait en argent sur la tombe de son époux. Entretemps, le 21 octobre, Charles VI s'éteint à l'Hôtel Saint-Pol à Paris et son petit-fils Henri VI, âgé de dix mois, est proclamé roi de France pour lui succéder, bien que le dauphin Charles, réfugié à Bourges, s'autoproclame roi sous le nom de Charles VII en apprenant la mort de son père : en vertu des lois fondamentales du royaume, Charles VII souligne que le roi de France appartient à la couronne, et non l'inverse, et proclame que la couronne est indisponible, ce qui signifie qu'il n'appartient pas au roi ou à un conseil de désigner son successeur, mais qu'elle se transmet par la simple force de la coutume, et que le roi n'a pas le pouvoir de la céder ou de l'engager à une puissance étrangère, comme Charles VI l'a lui-même fait en approuvant le traité de Troyes en 1420.  Le 5 décembre 1422, les dernières volontés d'Henri V sont examinées par le Parlement d'Angleterre, qui y apporte quelques modifications. Une double régence est instituée : Jean, duc de Bedford, reçoit la garde du jeune Henri VI et est chargé de mener la guerre en France contre Charles VII, tandis que Humphrey, duc de Gloucester, doit conduire le gouvernement de l'Angleterre en son absence avec le titre de Lord Protecteur. Quant à Catherine, le testament de son défunt époux lui accorde plusieurs domaines en Angleterre comme douaire, mais elle se voit refuser toute participation au gouvernement de son fils. Elle s'occupe toutefois de son éducation, même si elle n'est mentionnée principalement que pour des tâches représentatives, notamment lors de l'ouverture de plusieurs Parlements : ainsi, elle porte sur ses genoux le jeune roi lors de l'ouverture du 20 octobre 1423 et l'accompagne dans la procession solennelle à la cathédrale Saint-Paul de Londres précédant celle du 30 avril 1425. Catherine de France ne demeure pas moins une personnalité influente à la cour, où elle réside au moins jusqu'en 1429, puisqu'elle reçoit Jacques d'Écosse en son château de Hertford à la Noël 1423 et tente de réconcilier les ducs de Bedford et de Gloucester lors de leur conflit l'année suivante.  Cependant, Catherine de France acquiert bientôt une réputation sulfureuse, ce qui explique pourquoi Walter Hungerford, chargé en vertu du testament d'Henri V de veiller sur son fils et successeur, est déchargé de cette fonction dès le 18 février 1423 : en effet, en autorisant Catherine à demeurer auprès de son fils, les régents s'assurent de la surveiller plus étroitement et de juguler son influence. Dès 1425, des rumeurs font état d'une possible relation de la reine douairière avec le jeune Edmond Beaufort, neveu du prélat Henri Beaufort. Mais un tel mariage est vivement opposé par le duc de Gloucester, qui s'inquiète de l'influence croissante des Beaufort. L'année suivante, le Parlement propose de voter une loi permettant aux reines douairières de se remarier selon leur choix en échange du paiement d'une amende : cette proposition vise tacitement Catherine. Néanmoins, en 1427, le duc de Gloucester fait adopter par le Parlement une loi interdisant fermement le remariage des reines douairières sans le consentement du conseil royal ou celui du roi, si ce dernier est majeur. En cas d'infraction, le nouvel époux de la reine douairière doit être dépossédé de ses biens, mais aucune disposition n'est prise pour le cas où des enfants naîtraient de ce remariage non autorisé.", "section_level": 2}, {"title": "Remariage avec Owen Tudor et mort.", "content": "Faisant fi de cette législation, Catherine épouse entre 1428 et 1432 le Gallois Owain ap Maredudd ap Tudur, anglicisé en Owen Tudor, après avoir entretenu avec ce dernier une relation au château de Windsor. Les détails de leur rencontre sont incertains : selon certains chroniqueurs, la reine aurait rencontré ce jeune courtisan lorsque ce dernier aurait dansé ivre devant la cour et serait tombé devant elle ; selon d'autres, elle l'aurait regardé nager avec ses dames de compagnie ; enfin, il aurait été d'abord au service de Walter Hungerford en France en 1421, avant d'être transféré pour officier dans la garde-robe de la reine. Une théorie prétendrait même que la relation de Catherine et d'Edmond Beaufort n'aurait jamais cessé, et qu'Owen Tudor n'aurait servi d'époux à la reine douairière que pour éviter à Edmond d'être privé de ses biens en vertu de la décision parlementaire prise en 1427. Le mariage morganatique de Catherine et d'Owen est connu à la cour en mai 1432, date à laquelle ce dernier acquiert les droits d'un Anglais et n'est plus soumis aux lois pénales contre le pays de Galles de 1402. Bien que le mariage ne soit rendu public qu'après la mort de Catherine, sa validité et la légitimité des enfants qui en sont issus n'ont cependant jamais été contestés par un tribunal ecclésiastique.  Retirée à la fin de l'année 1436 à l'abbaye de Bermondsey, Catherine de France y meurt le 3 janvier 1437. La cause de son décès demeure incertaine : soit elle a été affaiblie par ses grossesses successives, soit elle est décédée d'une autre maladie, peut-être atteinte de la fragilité congénitale qui a frappé plusieurs de ses ascendants, en particulier son père Charles VI. Ayant rédigé son testament deux jours avant son décès, elle n'y mentionne que son fils Henri VI et ne fait aucune allusion à Owen Tudor ou aux enfants qu'elle a eus de son second mariage. Son livre d'heures, qu'elle a probablement écrit elle-même, a été conservé. Après son trépas, Owen Tudor se retrouve privé de sa protection et est poursuivi pour avoir violé la loi de 1427 concernant le remariage des reines douairières. Se présentant devant le conseil royal, il est arrêté et emprisonné à Newgate, dont il tente de s'échapper au début de 1438, puis au château de Windsor à compter de juillet 1438. Finalement, il est libéré contre le paiement d'une amende de, mais est gracié en novembre 1439 et son amende est annulée peu après. Owen Tudor reçoit ensuite la faveur d'Henri VI, avant d'être exécuté en 1461 par le futur Édouard IV après la bataille de Mortimer's Cross, lors de la guerre des Deux-Roses.  Le corps de Catherine de France est déposé dans la chapelle Sainte-Catherine près de la Tour de Londres, puis transféré à la cathédrale Saint-Paul et inhumé en février 1437 dans la future chapelle Henri VII de l'abbaye de Westminster. Son fils Henri VI lui fait construire une tombe en albâtre, dont l'épitaphe ne mentionne pas son mariage avec Owen Tudor. Plus tard, son petit-fils Henri VII lui fait don d'une nouvelle tombe avec une inscription mentionnant dûment ce mariage. Lorsque la chapelle Henri VII a été reconstruite vers 1503, son corps, qui n'était que vaguement enveloppé, a été inhumé à côté de la tombe de son premier époux, Henri V : il est possible qu'Henri VII ait ordonné ce transfert afin de se distancer de son ascendance illégitime, étant un petit-fils de Catherine par son second mariage avec Owen Tudor. Le 23 février 1669, le diariste Samuel Pepys embrasse l'effigie funéraire en bois de Catherine de France sur la bouche, lors d'une visite dans l'abbaye. Ce n'est qu'en 1878, sous le règne de Victoria, que le corps de Catherine est déplacé vers son emplacement définitif, situé sous une dalle d'autel en marbre dans la chapelle votive d'Henri V. Une magnifique peinture funéraire en bois utilisée lors de sa première inhumation est exposée au musée de l'abbaye de Westminster.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "De son premier mariage avec Henri V d'Angleterre, célébré le 2 juin 1420 à Troyes, Catherine de France n'a qu'un enfant :  De son second mariage avec Owen Tudor, célébré à une date inconnue entre 1428 et mai 1432, elle a au moins trois enfants :  D'autres enfants seraient nés de cette seconde union, mais leur existence demeure incertaine :", "section_level": 1}, {"title": "Postérité artistique.", "content": "Dans la pièce \"Henri V\" de William Shakespeare, écrite vers 1599, Catherine de France apparaît dans l'acte V, alors que les Anglais et les Français négocient le traité de Troyes, et qu'Henri V tente de courtiser la princesse française. Aucun des deux ne parle bien la langue de l'autre, mais l'humour de leurs erreurs aide Henri à atteindre son but. Dans les adaptations cinématographiques de Laurence Olivier en 1944, de Kenneth Branagh en 1989, de Thea Sharrock en 2012 et de David Michôd en 2019, le rôle de Catherine est respectivement tenu par Renée Asherson, Emma Thompson, Mélanie Thierry et Lily-Rose Depp.  D'autres œuvres littéraires la font figurer : \"The Queen and the Welshman\" de Rosemary Anne Sisson, pièce écrite en 1957 ; \"Fortune Made His Sword\" de Martha Rofheart, roman paru en 1972 ; \"Crown in Candlelight\" de Rosemary Hawley Jarman, paru en 1978 ; \"The Queen's Secret\" de Jean Plaidy, paru en 1989 ; \"The Boy's Tale\" de Margaret Frazer, paru en 1995 ; \"The Lily and the Dragon\" de Dedwydd Jones, paru en 2002 ; \"Blood Royal/The Queen's Lover\" de Vanora Bennett, paru en 2009 ; \"The Agincourt Bride\" de Joanna Hickson, paru en 2013 ; \"The Forbidden Queen\" d'Anne O'Brien, paru en 2013 ; et \"Root of the Tudor Rose\" de Mari Griffith, paru en 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine de France, ou Catherine de Valois, née le à Paris et morte le à Londres, est une des filles du roi Charles VI de France et d'Isabeau de Bavière. Elle est reine d'Angleterre par son mariage avec le roi Henri V. Dès son enfance, Catherine suscite l'intérêt d'Henri V d'Angleterre, qui négocie longuement avec Charles VI le montant de sa dot ainsi que la cession de certaines terres à l'Angleterre. Toutefois, les exigences anglaises sont jugées irréalistes, précipitant la reprise de la guerre de Cent Ans en 1415. Après plusieurs succès militaires et des dissensions entre Armagnacs et Bourguignons, Henri V réitère sa demande de mariage en 1419.", "tgt_summary": null, "id": 1568207}
{"src_title": "Mathilde de Dammartin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mathilde (ou Mahaut) est la fille du comte Renaud de Dammartin (1200-1214), comte d'Aumale (1204-1206), comte de Boulogne (1190-1227), comte de Mortain (1206-1214), et d'Ide de Lorraine.  Son père ayant été vaincu et fait prisonnier à la bataille de Bouvines, Philippe Auguste prit le contrôle du Boulonnais et maria Mathilde en 1216 à son fils Philippe Hurepel de France (1200 † 1234), comte de Clermont-en-Beauvaisis. La dot de Mathilde comprend toute la terre détenue par son père autour de Calais  Le comté de Boulogne fut d'abord sous l'administration directe du roi de France, puis à la mort de ce dernier, en 1223, Philippe Hurepel put exercer le pouvoir. La paix apporta la prospérité et Philippe fit restaurer et améliorer les fortifications de la ville et de plusieurs places fortes du comté. À la mort de ce dernier, Blanche de Castille, alors régente de France, la maria en 1235 à un de ses neveux le futur roi Alphonse III de Portugal qui la répudia par la suite.  En 1237, le comté de Boulogne devient vassal du comté d'Artois, qui vient d'être donné en apanage à Robert de France, frère de Saint-Louis. En 1253, Alphonse III de Portugal séparé de Mathilde depuis 1245 la répudie pour épouser Béatrice de Castille, mais conserve le titre de comte de Boulogne. D'une manière générale, le règne de la comtesse Mahaut fut considéré pour le Boulonnais comme une période de paix et de prospérité, si bien que les chroniques et les chartes se réfèrent aux actes \"du temps de la comtesse Mahaut\". Elle consacra, entre-autres, ses bonnes œuvres à la finition de la construction de la chapelle de Cambronne-lès-Clermont et à la création de l'hôpital de Boulogne.  Elle mourut en ayant eu quatre enfants. Trois étaient déjà morts, et le quatrième avait renoncé à tous ses fiefs français pour s'établir en Angleterre.  Sa succession fut âprement disputée par une branche cadette de la famille de Dammartin qui avaient déjà reçu le comté d'Aumale à la mort de Philippe Hurepel, Henri III de Brabant, petit-fils de Mahaut d'Alsace, la sœur cadette d'Ide de Lorraine, Adélaïde de Brabant, la seule fille survivante de Mahaut d'Alsace, et le roi de France, en tant que neveu de Philippe Hurepel. Finalement, le Parlement de Paris trancha en 1262 en faveur d'Adélaïde de Brabant, veuve de Guillaume X de Clermont, comte d'Auvergne.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendances.", "content": "Mathilde épouse en premières noces Philippe Hurepel de France, dont :  Mathilde épouse en secondes noces en 1235 Alphonse de Portugal, dont :", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Un hommage est rendu à la Comtesse Mathilde, Comtesse d'Aumale, Comtesse de Boulogne, et à son époux le prince Philippe \"le Hérissé\" dit \"Hurepel\" de France (Capétien), comte de Clermont-en-Beauvaisis, sur la façade de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, porche nord, portail central, statues de gauche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mathilde de Dammartin ou encore Mathilde II de Boulogne, née vers 1202 et morte le, est une comtesse de Dammartin (1214-1259), comtesse d'Aumale (1214-1234), comtesse de Boulogne (1214-1259), et \"comtesse de Mortain\" (1216-1235).", "tgt_summary": null, "id": 1469266}
{"src_title": "Şanlıurfa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Édesse fut la capitale d'un important État dès le, le Hourri. Vers -1200, après la chute de l'Empire hittite, la ville fut rattachée à la principauté néo-hittite de Karkemish. Au, elle subit l'invasion assyrienne d'Assurbanipal (-669/-626), mais aujourd'hui rien ne permet de l'identifier avec une des nombreuses cités conquises par l'empereur d'Assyrie.", "section_level": 2}, {"title": "Périodes hellénistique et romaine.", "content": "Plus tard, lors de la victoire d'Alexandre le Grand (-336/-323) sur les Perses achéménides et de sa libération, Urhai est occupée par une population araméenne. En -303, les Macédoniens reconstruisent la ville et la rebaptisent Édesse, en souvenir d'une cité de leur pays (selon l'historien et le géographe grec Appien et Étienne de Byzance). La ville devient alors la capitale de la province d'Osroène et est peuplée, ainsi que plusieurs autres villes, de vétérans de l'armée.  Vers -132 (ou -136), un chef de tribu, Aryu (ou Ariou, -132/-127 ou -136/-127), s'affranchit des Séleucides qui gouvernaient la ville et fonda un royaume (ou principauté) indépendant avec Édesse pour capitale. À part quelques souverains d'origine arménienne ou parthe, la plupart étaient nabatéens. Ce royaume, qui sera quelquefois appelé principauté des Abgar (11 souverains porteront ce nom), parviendra à conserver son autonomie pendant près de quatre siècles, malgré les divers conquérants qui traverseront son histoire.  Selon Pline l'Ancien, à l’époque romaine, les habitants étaient des Arabes et leurs souverains auraient porté le titre de \"phylarque\" (chef d’une phylé) ou \"toparque\" (magistrat). Le royaume s'étendait au nord jusqu'aux Monts Taurus, à l'ouest jusqu'à l'Euphrate, qui le séparait de la Commagène, et à l'est jusqu'au Tigre. Il comprenait, à part Édesse, des villes importantes comme Carrhes (Harran), Nisibe (en Mésopotamie), Rhesaena, Saroug, Singara (Sinjar, Irak), Zeugma sur l'Euphrate, qui était la réunion des villes d'Apamée (rive gauche) et de Séleucie de l'Euphrate (rive droite) et un passage obligé pour les caravanes.  À l'époque du premier triumvirat, Édesse fut l'alliée des Romains. Le proconsul Crassus, à la tête d'une armée de hommes, franchit l'Euphrate sur les conseils d'Abgar II Bar Abgar et attaqua la Mésopotamie dans le but de prendre Séleucie du Tigre. Mais il fut trahi par Abgar II qui se rangea du côté des Parthes. Crassus fut battu à la bataille de Carrhes et dut fuir en Arménie (selon Plutarque, v.48-125). Ce serait sous Abgar V Ukomo ou Ukkama Bar Ma'Nu, que le christianisme aurait été prêché pour la première fois à Édesse par Thaddée d'Édesse (ou Jude, cousin de Jésus-Christ). Dans la réalité, il semble que ce fut sous Abgar IX. Quoi qu'il en soit, Abgar V contribua beaucoup à la propagation du christianisme parmi ses sujets. Mais un de ses successeurs, son arrière-petit-fils, reviendra au paganisme.  Plus tard, Abgar VII Bar Ezad fut détrôné par l'empereur romain Trajan, qui garda la ville sous sa tutelle deux ans avant de la laisser à deux princes étrangers, Yalur et Parthamaspatès. En 123, Ma'Nu VII Bar Ezad, frère d'Abgar VII, réussit à reprendre le trône. À partir de cette époque, comme beaucoup de régions sous tutelle romaine, les monnaies furent frappées avec l'effigie du souverain régnant d'un côté et celle de l'empereur romain de son époque au dos. En 163, Wa'Il Bar Sahru prit les Parthes comme alliés dans sa lutte contre les Romains.", "section_level": 3}, {"title": "Christianisation.", "content": "Vers 204, Abgar IX se convertit au christianisme. À la suite de cette conversion, le christianisme syriaque se développa autour d'Édesse et de nombreux monastères furent construits, en particulier celui de la colline, le Torâ-dOurhoï.  En 216, sous le règne d'Abgar X Severus Bar Abgar (IX), l'empereur Romain Caracalla s'empara définitivement du petit royaume, qui devint une province romaine. Cependant on a trouvé des monnaies au nom d'un Ma'Nu IX Bar Abgar(X) Severus et d'un Abgar XI Farhat Bar Ma'Nu avec sur l'autre face la tête de l'empereur romain Gordien III le Pieux, ce qui laisse supposer aux spécialistes que les Romains laissèrent encore quelque temps des souverains en place.  En 262, le roi des Perses sassanides Chahpuhr occupa brièvement Édesse puis l'abandonna du fait de l'arrivée du roi de Palmyre Odenath II venu défendre la ville. Celui-ci, allié de l'empereur romain Gallien, était chargé de la défense de ses territoires en Orient.  À partir de 250, Édesse, où le christianisme avait bien progressé, accueillit les chrétiens chaldéens, chassés de Perse par les Sassanides. Dans la ville même existaient des sources (auxquelles les Grecs donnèrent le nom de \"kallirroé\") qui sont encore connues aujourd'hui. Les carpes sacrées toujours élevées dans le bassin (Ayn-i Züleyha), sont la manifestation de la légende du miracle d'Abraham. Selon celle-ci, ce serait à cet emplacement que le roi d'Assyrie Nimrod aurait jeté Abraham dans une fournaise qui se changea aussitôt en eau poissonneuse.  C'est à Édesse qu'est faite au la première mention de l’existence d’une image physique du Christ, le Mandylion.  En 605, Édesse devint à nouveau perse puis fut reprise par l'empereur byzantin Héraclius. Le syriaque édessénien resta la langue pour la littérature et l'Église, ainsi que celle des grands écrivains comme Jacques de Nisibe, Éphrem le Syrien et plus tard Jacques d'Édesse.  Voir aussi: Théodore Abu Qurrah évêque d'Edesse.", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, Édesse tombe aux mains de la dynastie arabo-musulmane sunnite des Omeyyades à qui elle appartient jusqu'en 1095 (en dehors de quelques années sous le contrôle de Philaretos Brakhamios, sous son gouverneur Basile Apokapès), date à laquelle elle est prise par l'Arménien Thoros. La ville passe ensuite aux croisés qui en font la capitale d'une principauté latine qui subsiste jusqu'en 1144 : le comté d'Édesse.  Conquise et mise à sac par les troupes seldjoukides de Zengi en 1147, elle passe, durant les siècles qui suivirent, entre plusieurs mains.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Edesse, disputée pendant les guerres ottomano-persanes, est reprise de manière définitive par les Ottomans en 1637. Elle prend alors le nom d'Urfa et devient la capitale d'une province appelée eyalet de Raqqa ou pachalik d'Urfa. C'est un point de passage des caravanes de la route de la soie.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Durant la Première Guerre mondiale et dans le cadre du génocide arménien, la ville reçoit à l'été 1915 les premiers rescapés venant du nord. Après le massacre par les gendarmes turcs de centaines d'Arméniens et l'arrestation de l'élite arménienne de la ville, devenue entre mai et octobre 1915 un centre de transit des déportés, une centaine d'hommes et de femmes rescapés et réorganisés décide à partir du 29 septembre de résister dans les quartiers arméniens. L'insurrection durera vingt-cinq jours durant lesquels l'armée ottomane tente vainement à plusieurs reprises de prendre le contrôle des quartiers arméniens. Après deux assauts les 13 et 19 octobre, l'armée prend le contrôle le 23 octobre de toute la ville et assassine les rares rescapés, viole les femmes et enlève des jeunes filles « comme dans un marché aux esclaves ».  Les 20 et 28 octobre, Şanlıurfa voit transiter un premier convoi de deux mille femmes et enfants et un deuxième de trois mille cinq cents vers le désert syrien. La ville continue de servir de centre de transit pour plusieurs dizaines de milliers d'Arméniens jusqu'en juillet 1916.  L'Empire ottoman était engagé avec les empires allemand et austro-hongrois dans une bataille contre les Britanniques et les Russes tsaristes. À la fin de la Première Guerre mondiale, l'Empire ottoman vaincu, les armées européennes ont tenté de prendre en charge les différentes parties de l'Anatolie, d'abord les Britanniques, puis les Français occupèrent Urfa pour l'incorporation dans le mandat français sur la Syrie et le Liban. L'occupation britannique de la ville dure du 7 mars 1919 au 30 octobre 1919.  Les forces françaises prennent le relais avec une présence fortement contestée, notamment avec la résistance des troupes turques. Les troupes françaises sont défaites lors de la campagne de Cilicie et leur présence prend fin le 11 avril 1920. La retraite française de la ville est menée en vertu d'un accord avec le gouvernement turc, commandés par le capitaine Ali Bey Saip affecté d'Ankara. Le retrait devait avoir lieu pacifiquement mais les unités françaises tombent dans une embuscade des forces turques au col de Şebeke sur le chemin de la Syrie, faisant 296 victimes parmi les Français.  Incitée par l’honneur fait à Antep, devenue Gaziantep (« Antep la victorieuse ») et à Maras, devenue Kahramanmaras (« Maras l'héroïque »), elle obtient d'être débaptisée à son tour pour célébrer sa libération de l'occupation française. L’adjectif \"Şanlı\" (« glorieux ») est accolé à son nom en 1984.  La ville est une mosaïque peuplée par des Turcs, Arabes et Kurdes qui l'appellent Riha.  La ville, conjointement avec celle d'Harran, a été proposée en 2000 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville est bâtie dans une grande plaine du sud-est de l'Anatolie et au nord-ouest de la Mésopotamie qui fut une importante étape sur la route reliant la Mésopotamie à la Méditerranée.  La frontière actuelle avec la Syrie n'est qu'à quelques kilomètres au sud de la ville.  Elle est la préfecture de la province du même nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), puis Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.", "tgt_summary": null, "id": 1476687}
{"src_title": "Sintra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Dès le, la ville aurait été habitée par des populations romanisées ; elle faisait alors partie du territoire de la ville romaine d'Olisipo, la future Lisbonne.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Après la conquête musulmane de la péninsule Ibérique de 711, la ville de Sintra est intégrée dans l'émirat puis le califat de Cordoue, dans la région nommée Gharb al-Ândalus (ouest d'Al Andalus). Elle apparaît dans des textes géographiques (Al-Bakri, ), comme dépendance de Lisbonne et principal centre urbain après celle-ci, Santarem étant alors la principale ville de la région. La construction du fort dominant le site fut motivée par la surveillance des côtes après les raids Vikings du. Sintra fut renommée pour l'étude du fiqh (droit musulman).  Deux des principaux monuments de Sintra, le Château des Maures et le palais national ainsi que la ville elle-même, datent de l'époque musulmane.  Comme l'ensemble de la région de Lisbonne, Sintra tombe en 1147 entre les mains du roi catholique Alphonse de Portugal (premier roi du Portugal), aidé par une armée de croisés anglais et flamands, lors de la Reconquista. Cette étape marque le début de la construction de couvents et monastères dans la Serra. À compter du, le palais devenant l'un des principaux lieux de villégiature de la cour, la ville s'enrichit de nombreuses villas érigées par l'aristocratie lisboète. En 1808, c'est à Sintra qu'est signée la convention pour rétablir la paix après l’invasion du Portugal par l’armée française.  La ville devient l'un des hauts lieux de l'architecture romantique: le poète anglais Lord Byron y effectue de nombreux séjours; le prince Ferdinand de Saxe Cobourg-Gotha de Bavière achète les ruines de l'ancien monastère de Notre-Dame de la Péna édifié en 1503 et entreprend la construction du palais de Pena : celui-ci se caractérise par un mélange de styles (gothique, maure, Renaissance et manuélin); il aménage, en outre, un parc regroupant, à côté des essences locales, de nombreuses essences exotiques. Le cadre de la ville participe grandement à l'engouement de toute l'Europe pour cette ville.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "Sintra est située dans la province de l'Estrémadure, au pied et sur le versant nord de la Serra de Sintra, une étroite chaîne verdoyante aux sommets granitiques qui s'allonge entre Lisbonne et la côte de l'Atlantique. La Serra de Sintra forme une barrière montagneuse (point culminant à la Cruz Alta : 529 m) sur laquelle se condensent les pluies venues de l'océan atlantique.  Le climat exceptionnel de cette région favorise la présence d'une végétation dense et riche en espèces au cœur d'un parc national classé par l'UNESCO. À juste titre, Byron l'avait surnommé le « Glorieux Eden ».", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie locale est essentiellement axée sur le tourisme.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "La ville est entourée de \"retiros\", luxueuses propriétés où l'on faisait retraite, et de \"quintas\", maisons à mi-chemin entre la ferme et le petit palais, où l'aristocratie lisboète venait chercher la fraîcheur en été.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Sintra est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sintra (anciennement Cintra) est une ville et un \"municipio\" portugais située à au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région de Lisbonne et sous-région de la Grande Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie « Paysage culturel », en 1995.", "tgt_summary": null, "id": 27210}
{"src_title": "Guillaume IV d'Orange-Nassau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fils de Jean Guillaume Friso d'Orange (1687-1711), prince de Nassau-Dietz, prince d'Orange, comte de Katzenelnbogen, stathouder de Frise (1696-1711), stathouder de Groningue (1708-1711), capitaine général et amiral des Provinces-Unies, et de Marie Louise de Hesse-Cassel (1688-1765).  Il épouse, le, à Londres, Anne de Hanovre (1709-1759), fille de George II Auguste, roi de Grande-Bretagne et d'Irlande et de Caroline de Brandebourg-Ansbach.  Postérité:", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "En 1739, Guillaume IV d'Orange-Nassau hérita des domaines autrefois possédés par la lignée de Nassau-Dillenbourg, en 1743, il hérita des possessions des Nassau-Siegen.  Dans un esprit d'apaisement concernant les différends internes opposant les différentes factions, en 1747, le Parlement des Pays-Bas nomma Guillaume IV d'Orange-Nassau stathouder général héréditaire de chacune des sept provinces (Utrecht, Hollande, Frise, Groningen, Zélande, Drenthe et d'Overijssel).  Guillaume IV d'Orange-Nassau accompagné de sa famille quitta Leeuwarden pour La Haye où ils s'installèrent.  Malgré son inexpérience dans les affaires d'État, Guillaume IV d'Orange-Nassau parvint à obtenir une certaine popularité auprès de ses sujets. Il fit cesser la pratique de l'imposition indirecte par laquelle les entrepreneurs sont parvenus à faire de gros bénéfices. Mais il était directeur général de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales : son affairisme accrut la disparité entre les pauvres et les riches.  Son gouvernement en tant que stathouder des sept provinces des Provinces-Unies est marqué de valses hésitations et d'entreprises timorées. Guillaume IV était surtout préoccupé par le rétablissement des fonctions du stathoudérat après la qui marqua la vie politique de la République au début du. Il s'appuya entre autres sur sa femme et Willem Bentinck van Rhoon pour le conseiller.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume IV Charles Henri Friso (en néerlandais Willem IV Carel Hendrik Friso van Oranje-Nassau), né le à Leeuwarden, mort le à La Haye, est un seigneur néerlandais de la maison d'Orange-Nassau. Il est le second prince d'Orange de la branche cadette de Nassau-Dietz et le dernier à jouir effectivement de la possession de la principauté. Il est également le premier prince à recevoir le stathouderat général et héréditaire sur l'ensemble de la république des Provinces-Unies.", "tgt_summary": null, "id": 1623183}
{"src_title": "Bloc atrio-ventriculaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mécanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anatomie.", "content": "La synchronisation des contractions oreillettes-ventricules est sous commande électrique. Le phénomène électrique est secondaire à une dépolarisation des cellules (inversion de la polarité électrique entre l’intérieur et l’extérieur de la cellule par migration d’ions à travers la paroi). La traduction macroscopique de ce phénomène constitue l’ECG. Cette dépolarisation est conduite de proche en proche à l’ensemble du cœur mais peut prendre des chemins préférentiels que sont les voies de conduction. Les principales structures en cause sont :  Le bloc atrio-ventriculaire consiste en une lésion du nœud atrio-ventriculaire (on parle de « bloc nodal » ou de « \"bloc supra-hissien\" ») ou au niveau du faisceau de His (on parle de « \"bloc tronculaire\" » lorsque le « blocage » a lieu à l'émergence du tronc du faisceau de His, et de « \"bloc infra-hissien\" » lorsqu'il est situé plus bas sur le faisceau).", "section_level": 2}, {"title": "Blocs supra- et infra-hissiens.", "content": "Chaque cellule cardiaque, y compris au niveau des tissus conductifs, a une certaine automaticité permettant un « rythme d'échappement » : elle se contracte spontanément à des intervalles plus ou moins réguliers. Plus la cellule est « haut-située » (c'est-à-dire, proche des oreillettes), plus la fréquence spontanée de contraction est rapide et relativement stable. Au contraire, les cellules ventriculaires ont une fréquence spontanée extrêmement basse et particulièrement instable, pouvant occasionner des pauses prolongées. Un bloc supra-hissien permet donc aux dépolarisations spontanées du nœud atrio-ventriculaire de conduire aux ventricules à une fréquence acceptable : le cœur n'est que modérément ralenti et le risque de syncope est réduit. Au contraire, ces dernières sont bloquées au cours d'un bloc tronculaire ou infra-hissien. Le rythme d'échappement ne peut donc provenir que du faisceau de His ou des ventricules. Il est alors lent et instable, avec un risque élevé de syncope.", "section_level": 2}, {"title": "Degré du bloc.", "content": "Le bloc atrio-ventriculaire peut être complet : aucun passage de l'influx électrique n'est donc possible entre les oreillettes et les ventricules, seul le rythme d'échappement, plus ou moins lent suivant le niveau topographique du bloc, permettant d'assurer la contraction des ventricules. On parle également dans ce cas de « dissociation atrio-ventriculaire » ou de « bloc atrio-ventriculaire du troisième degré ».  Si la lésion est partielle, le bloc peut n'être qu'incomplet et se traduire, soit par un simple ralentissement de la conduction entre les oreillettes et les ventricules, ces derniers restant pilotés par les premières (« bloc atrio-ventriculaire du premier degré »), soit par un blocage d'un certain nombre de dépolarisations atriales (onde P sur l'ECG), les dépolarisations ventriculaires restantes étant cependant issues des oreillettes (« bloc atrio-ventriculaire du second degré »).", "section_level": 2}, {"title": "Clinique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Circonstances de découverte.", "content": "La symptomatologie dépend essentiellement de la fréquence cardiaque minimale et de son adaptation suivant les besoins de l'organisme. Les signes peuvent être aigus ou chroniques suivant le caractère paroxystique ou permanent du bloc. Le sujet peut être ainsi totalement asymptomatique, c'est-à-dire, qu'il ne se plaint de rien. Il peut ressentir des malaises (lipothymies), une faiblesse, une sensation de malaise, un essoufflement pouvant aller jusqu'à un tableau d'insuffisance cardiaque (due à l'absence d'accélération du cœur dans les circonstances l'exigeant). Au pire, il se manifeste par syncopes appelés dans ce cas \"syncopes d'Adams-Stokes\" (ou de \"Stokes-Adams\"), caractérisée par une perte de connaissance brève et brutale, sans signe annonciateur.", "section_level": 2}, {"title": "Examen clinique.", "content": "Les blocs atrio-ventriculaires du premier degré n'ont pas de traduction clinique, n'ayant pas de conséquence sur la fréquence cardiaque.  Dans les blocs de degré supérieur, l'examen clinique peut mettre en évidence une fréquence cardiaque diminuée (bradycardie) avec un rythme parfois irrégulier (pauses cardiaques). L'examen peut mettre en évidence un élargissement de la pression artérielle différentielle (augmentation de la pression systolique avec diminution de la pression diastolique). Rarement une dissociation jugulo-carotidienne peut être objectivée (la veine jugulaire bat de manière synchrone aux oreillettes et l'artère carotide de manière synchrone aux ventricules).", "section_level": 2}, {"title": "Examens complémentaires.", "content": "Le bloc atrio-ventriculaire peut être paroxystique ou permanent. Dans le premier cas, l'électrocardiogramme est parfois complètement normal.  On caractérise le bloc :", "section_level": 1}, {"title": "Électrocardiogramme.", "content": "Il ne comporte d'anomalie que si le bloc est permanent ou si on a la chance de faire un tracé au moment d'un bloc paroxystique. Il permet essentiellement de déterminer le degré du bloc. Le niveau du bloc (infra ou supra-hissien) est plus difficile à évaluer sur un électrocardiogramme simple.  En cas de fibrillation auriculaire, le diagnostic est moins aisé. Il peut être soupçonné en cas de cadence ventriculaire lente et régulière ou en cas de pause prolongée.", "section_level": 2}, {"title": "Bloc atrio-ventriculaire du.", "content": "C'est un ralentissement constant de la conduction au niveau du nœud atrio-ventriculaire. Sur l'ECG, on a donc un allongement constant de l'espace PR (supérieur à 200 ms) et une onde P toujours suivie d'un complexe QRS.  Il est, en règle, bénin si le PR n'est pas trop prolongé. Un PR très prolongé peut entraîner des signes d'insuffisance cardiaque probablement par défaut de synchronisation de la contraction de l'oreillette.", "section_level": 3}, {"title": "Bloc atrio-ventriculaire du.", "content": "Certaines ondes P ne sont pas suivies par un complexe QRS. Il en existe deux types :", "section_level": 3}, {"title": "Bloc atrio-ventriculaire du.", "content": "Appelé également « bloc atrio-ventriculaire complet », il correspond à un blocage complet et permanent de la conduction atrio-ventriculaire. On assiste donc à une dissociation entre l'activité des oreillettes et des ventricules cardiaques : toutes les ondes P sont bloquées et les complexes QRS proviennent d'un foyer ectopique.", "section_level": 3}, {"title": "Niveau du bloc.", "content": "Un bloc atrio-ventriculaire de type Luciani-Wenckebach est en règle secondaire à un bloc supra-hissien (donc moins grave). Un bloc atrio-ventriculaire complet avec des complexes d'échappement fins et sans bradycardie excessive est en faveur également d'un bloc supra-hissien. Un bloc du deuxième degré de type supra-hissien a, en règle, un bon pronsostic en l'absence de maladie cardiaque sous jacente et l'indication de la pose d'un pacemaker n'est que rarement porté.  L'association d'un bloc de branche avec un allongement du PR est en faveur d'un possible bloc infra-hissien mais ce n'est pas toujours vrai.", "section_level": 3}, {"title": "Holter.", "content": "Le holter cardiaque consiste en l'enregistrement de l'électrocardiogramme sur une journée ou plus. Il permet de détecter des épisodes de blocs atrio-ventriculaires paroxystiques, même si le patient est asymptomatique (ne se plaignant de rien), à condition naturellement que ces derniers soient suffisamment fréquents. Il permet également de détecter d'autres causes cardiaques de malaises (bloc sino-atrial ou tachycardie ventriculaire par exemple). Si le holter est normal, on peut, suivant les cas, répéter l'examen de manière à disposer d'un enregistrement de plusieurs jours. Dans certains cas, on peut être amené à implanter un petit boîtier enregistreur sous la peau qui permet d'analyser l'électrocardiogramme pendant plusieurs mois.  Un bloc atrio-ventriculaire de type Luciani-Weckenbach est banal durant les phases de sommeil et n'est pas anormal.", "section_level": 2}, {"title": "Étude endo-cavitaire du faisceau de His.", "content": "Cette étude va permettre de préciser la topographie et le degré du bloc. Elle consiste à introduire des électrodes directement en contact de différentes parties du cœur (oreillette droite, ventricule droit, jonction atrio-ventriculaire où se situe le faisceau de His) le plus souvent par la veine fémorale, sous anesthésie locale et sous contrôle radioscopique.  L'activité électrique du faisceau de His (onde H) est détectée ainsi directement et sa place par rapport à l'activité électrique du ventricule droit (onde V) peut être analysée. Un allongement significatif du temps HV signe la nature infra-hissienne du bloc. L'exploration peut être sensibilisée par l'injection de certains médicaments jouant sur le nœud atrio-ventriculaire comme l'ajmaline.", "section_level": 2}, {"title": "Causes.", "content": "En l'absence de cause retrouvée, il s'agit le plus souvent d'un bloc dégénératif, lié à l'âge, parfois permanent d'emblée, parfois paroxystique à ses débuts.  Les blocs congénitaux sont très rares, avec possiblement une origine auto-immune et/ou génétique.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Un bloc atrio-ventriculaire, quel qu'il soit, nécessite une évaluation spécialisée pour en déterminer sa gravité et son évolution.  Son traitement dépend de sa tolérance et du risque évolutif : un bloc supra-hissien non symptomatique ne requiert par exemple aucun traitement.  Le traitement de la cause doit être fait si cette dernière est déterminée (arrêt d'un médicament responsable par exemple).", "section_level": 1}, {"title": "traitement en aigu de la bradycardie.", "content": "Une hospitalisation est en principe nécessaire. La pose d'un abord veineux (perfusion) ainsi que la surveillance continue de l'électrocardiogramme est impératif (risque de pauses cardiaques prolongées pouvant aboutir à un arrêt cardio-circulatoire. L'atropine est le médicament de première intention. Si cette dernière est inefficace, on doit discuter suivant les cas et les possibilités locales :", "section_level": 2}, {"title": "Stimulation cardiaque définitive.", "content": "La pose d'un stimulateur cardiaque, appelé également « pacemaker », est le traitement de choix en cas de bloc atrio-ventriculaire non régressif ou récidivant.", "section_level": 2}, {"title": "Bloc auriculo-ventriculaire thérapeutique.", "content": "La création d'un bloc auriculo-ventriculaire peut être faite volontairement de manière définitive par création d'un brûlure localisée au niveau du faisceau de His par positionnement d'une sonde d'ablation par radiofréquence à son niveau. La pose d'un stimulateur cardiaque est alors logiquement impérative et précède le plus souvent la procédure.  La création de ce bloc peut être proposée en cas de fibrillation auriculaire rapide pour lequel le traitement médicamenteux ne parvient pas à ralentir suffisamment la cadence ventriculaire. Elle peut être faite également dans le cadre d'une resynchronisation cardiaque, en cas d'insuffisance cardiaque avec fibrillation auriculaire permanente afin de permettre au stimulateur d'être en permanence actif.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un bloc atrio-ventriculaire (BAV) est un défaut de transmission de l'influx électrique (ralentissement ou interruption) entre les oreillettes et les ventricules du cœur.", "tgt_summary": null, "id": 2460471}
{"src_title": "Vratislav II de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En Bohême.", "content": "La tradition voulait que la Moravie soit confiée au frère cadet du prince tchèque et que ses deux frères cadets, Conrad et Othon, obtiennent la charge de Brno et Olomouc alors qu'au benjamin Jaromír échoit l'évêché de Prague, poste alors prestigieux et influent.  Mais une inimitié grandit entre les deux frères et Vratislav II fonde l'évêché de Moravie à Olomouc, dépendant de l'archevêché de Mayence afin de contrer et d'affaiblir le pouvoir de son frère. L'Empire et Rome sont appelés en arbitres du conflit qui s'efface pour un temps avec la nomination de Jaromir au poste de chancelier d'Henri IV du Saint-Empire en 1077. L'empereur édicte, au Reichstag de Mayence en, la suppression de l'évêché d'Olomouc, la Moravie repasse sous la juridiction de l'évêché de Prague mais Vratislav le renouvelle peu après. Parti à Rome pour protester auprès du pape Urbain II, Jaromir meurt en chemin (1090).  Les dernières années de son règne sont marquées par des querelles dynastiques. À la suite du décès, en 1086, d'Othon Le Beau d'Olomouc, il confie le duché d'Olomouc à son fils Boleslav de Bohême, Vratislav II se voit contré par Conrad de Brno contre lequel il lève une armée menée par son autre fils, Bretislav qui en profite pour se retourner contre son père. Selon la coutume de la tanistrie ancien mode successoral tchèque, Vratislav II désigne son frère cadet Conrad comme héritier légitime. Réconciliés, Vratislav et Conrad défont Bretislav qui fuit en Hongrie.  Il meurt à la suite d'une blessure de chasse en 1092 et il est inhumé dans la basilique Saint-Georges de Prague. Son règne de trente ans est marqué par la montée en puissance de la Bohême sur la scène politique européenne, cela restera de courte durée.", "section_level": 1}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "Vratislav II est le vassal et l'allié de l'empereur Henri IV du Saint-Empire qu'il soutient lors de la querelle des Investitures, de la révolte des Saxons. Le pape Grégoire VII qui poursuivait sa politique d'encerclement dirigée contre l'empereur Henri IV jouissait du soutien du duc de Pologne Boleslas II de Pologne mais la réussite de son plan dépendait de son habileté à gagner également le duc de Bohême.  Le pape confirma d'abord le privilège tant désiré de porter la mitre et la tunique accordée au prédécesseur du duc Vratislav et il remercia celui-ci pour la régularité du paiement du tribut convenu. Il se trouvait que Vratislav II était fier de ce privilège particulier. En effet son frère l'évêque Jaromir lui causait beaucoup d'ennuis et il aimait l'irriter en portant ostensiblement sa mitre et ses vêtements au cours des cérémonies religieuses. Le pape cherchait à être agréable au duc dans ses démêlés avec l'évêque qui feignait d'ignorer le nouveau diocèse créé par Vratislav en Moravie en 1063. Le prélat finit par prendre les armes pour ramener au diocèse de Prague les possessions moraves qui lui avait été aliénées en faveur du nouvel évêché. Néanmoins tous les efforts du Saint-Siège furent vains ; le duc tchèque avait choisi d'accorder son soutien à Henri IV.  Lorsque les Saxons se révoltèrent contre l'empereur et ruinèrent ses projets d'intervention en Pologne Vratislav II vint à l'aide d'Henri IV et ses troupes firent preuve d'une bravoure exceptionnelle à la bataille d'Unstrut. Henri IV alla jusqu'à faire de Jaromir, connu en Allemagne sous le nom de Gebhard, son chancelier à la grande satisfaction de son frère qui se débarrassait ainsi d'un prélat encombrant.  À la bataille de Flarchheim les Tchèques se battirent avec une telle opiniâtreté qu'ils sauvèrent l'honneur de l'armée impériale vaincue. Il réussirent même à s'emparer de l'Épée d'Or du prétendant Rodolphe de Rheinfelden duc de Souabe et candidat du pape au trône impérial. Cette épée fut le trophée que l'on portait ensuite devant le duc tchèque dans les grandes occasions solennelles. Lorsque Henri IV assiégea Rome en 1083 ce furent encore les Tchèques qui, des soldats de son armée, entrèrent les premiers dans la cité éternelle.  Tout en étant le champion d'un empereur excommunié Vratislav II s'arrangea pour rester dans les meilleurs termes avec le pape Grégoire VII. Il y eut peut-être une raison supplémentaire à l'hostilité du duc envers le pape. Grégoire refusa en effet catégoriquement d'accorder aux Tchèques le privilège de pouvoir dire la liturgie en langue slavonne.  Malgré cette déception, Vratislav n'unit pas son sort à l'antipape de l'empereur avant la mort de Grégoire et, même alors, ne perdant pas de vue son intérêt, il demanda à être exempté du versement annuel pour le privilège de porter la mitre, requête qui ne plut pas le moins du monde à l'antipape Clément III.  Vratislav II semble avoir également convoité les Marches de Misnie et de Lusace peuplées par des tribus slaves. Toutefois malgré les promesses de l'empereur et l'heureux dénouement de son combat contre les margraves rebelles de ces territoires hostiles à l'empire, Vratislav II ne réussit finalement pas. Lorsque furent écartées les menaces lancées par la Pologne et les margraves, il reçut l'ordre de l'empereur de rendre les territoires à leurs seigneurs allemands. Il conserva cependant quelques possessions en Basse Lusace de 1076 à 1086 et il espérait que l'empereur finirait par lui laisser cette région en fief de l'empire mais en 1088, à son plus profond dépit, Meissen fut offert à la Marche de l'Est saxonne Henri I de Misnie.  Ce fait refroidit considérablement l'ardeur du roi pour la cause impériale et bien qu'il ne quittât pas le service d'Henri IV, il s'abstint désormais de lui accorder une aide militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Vratislav II eut deux épouses :", "section_level": 1}], "src_summary": "Vratislav II Premysl (décédé le ) est couronné prince de Bohême le et roi de Bohême en avril 1085. Il est le fils du prince Bretislav de Bohême et frère de Spytihněv II de Bohême, de Conrad de Bohême, duc de Brno, d'Othon le Beau, duc d'Olomouc et de Jaromir de Prague, le cadet que l'on destina à la carrière ecclésiastique et à l'évêché de Prague.", "tgt_summary": null, "id": 132286}
{"src_title": "Tatouage numérique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le tatouage numérique est une discipline très récente, dont on fait remonter la naissance en 1990 avec l'article de \"Tanaka et al.\" sur une méthode pour cacher de l'information dans une image, ainsi qu'avec les articles de \"Caronni \"et \"Tirkel et al.\" en 1993.  Le terme'(tatouage numérique) fut pour la première fois employé en 1992 par Andrew Tirkel et Charles Osborne. Le terme utilisé par Tirkel et Osborne est originaire du Japon : \"denshi sukashi\" (電子透かし) qui se traduit en anglais par '.  Paul Levinson parle également de tatouage numérique. Il préconise dans son ouvrage l'utilisation de \"numéros de brevet intelligents\" (p. 202), en embarquant dans chaque élément technologique une puce électronique qui donnerait la liste des inventeurs.  Ingemar Cox popularisa les techniques d'étalement de spectre pour le tatouage numérique. L'invention des systèmes de re-synchronisation en 1998 marqua la discipline de même que le tatouage avec information adjacente (side information channel) en 1999.  Geoff Rhoads, travaillant pour Digimarc Corporation, développa la technologie PictureMarc.  Teddy Furon et Patrick Bas ont inventé la technique de tatouage d'images Broken Arrows pour la compétition BOWS-2. Cette technique est à la base de la technologie Imatag de la société Lamark.", "section_level": 1}, {"title": "Types de tatouages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Visibles et invisibles.", "content": "On distingue généralement les tatouages en deux classes : visibles et invisibles.  Les visibles altèrent le signal ou le fichier (par exemple ajout d'une image pour en marquer une autre). Il est fréquent que les agences de photo ajoutent un tatouage visible en forme de copyright (« © ») aux versions de prévisualisation (basse résolution) de leurs photos, ceci afin d'éviter que ces versions ne se substituent aux versions hautes résolutions payantes.  Les tatouages invisibles modifient le signal d'une manière imperceptible par l'utilisateur final (par exemple en ne modifiant que le bit le moins significatif de chaque octet). Le tatouage numérique invisible peut être considéré comme une forme de stéganographie, puisque l'utilisateur final ignore la présence du tatouage et donc de l'information cachée. Pour reprendre l'exemple de l'agence photo, les photos hautes résolutions vendues par l'agence possèdent elles au contraire un tatouage invisible, qui ne dégrade donc pas le contenu visuel, mais qui permet de détecter l'éventuelle source d'un vol. Le message caché par le tatouage peut être un identifiant de l'acheteur par exemple. En cas d'utilisation non autorisée, l'agence peut alors se retourner contre l'acheteur.", "section_level": 2}, {"title": "Fragiles.", "content": "Il existe aussi des tatouages dits \"fragiles\". Ce sont des tatouages invisibles, qui sont utilisés pour détecter toute modification du signal, par exemple pour vérifier que le contenu n'a pas été modifié par un tiers. Certains types de tatouages fragiles peuvent également être intégrés dans des images qui sont ensuite imprimées, permettant ainsi de détecter des contrefaçons de documents physiques.", "section_level": 2}, {"title": "Attaques.", "content": "On distingue deux types d'attaques, celles passives et celles actives. Les premières visent simplement à déceler la présence d'un tatouage invisible caché dans l'image. Les secondes attaques cherchent à éliminer cette marque.  Ces deux attaques ont des buts différents. L'attaque passive s'applique davantage à la stéganographie, on cherche à déterminer si une image contient un message ou pas.  L'attaque active est, en général, malveillante et vise à supprimer d'un média le tatouage (copyright, fingerprint) afin de pouvoir l'utiliser sans autorisation préalable de l'auteur, ou à \"anonymiser\" un document pour \"protéger\" ses sources, par exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Il existe différentes méthodes d'insertion de la marque, on distingue généralement celles travaillant dans le domaine spatial, et celles travaillant dans le domaine spectral. Les techniques purement spatiales résistent mal à certaines attaques comme le zoom et le recadrage, tandis que la plupart des techniques opérant dans le domaine des fréquences et le domaine mixte résistent bien à ce type d'attaques.  L'insertion d'un tatouage numérique peut être considérée comme un exercice de communication numérique. Les bits du message sont encodés et transmis sur un signal porteur approprié. Les caractéristiques souhaitées du tatouage numérique, comme l'indétectabilité, la résistance au bruit et à l'édition d'image tels le recadrage et la rotation déterminent le choix du signal porteur. Dans le cas des tatouages robustes, il s'agit d'un signal de faible amplitude (indétectabilité) et de large bande passante (les images étant généralement de taille assez importante). La taille du message, relativement courte, impose l'utilisation de techniques d'étalement de spectre pour l'encodage des bits du message. Les techniques de tatouage basées sur l'étalement de spectre sont parmi les plus robustes aux attaques communes.  Les techniques de compression d'images, comme JPEG, inspirèrent l'utilisation du domaine fréquentiel pour insérer des tatouages numériques indétectables dans les images. La première technique opérant dans ce domaine fut conçue par Scott Burgett, Eckhard Koch et Jian Zhao en 1995 et utilisait le domaine DCT. D'autres transformées sont aussi utilisées, comme la transformée en ondelettes, ou la transformée de Fourier.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Exemples d'applications :  Un tatouage numérique peut être en général considéré comme une forme de stéganographie. Le terme tatouage numérique est utilisé pour décrire ce qui peut permettre de différencier des copies d'un même fichier ou signal d'origine, le tout d'une manière imperceptible. Le principe des tatouages invisibles est que toute tentative de les effacer aboutisse à une dégradation de la qualité du contenu du fichier.  Comme dans le cas de la recherche d'aiguilles dans une botte de foin, on peut utiliser un aimant très puissant pour retrouver les aiguilles ou on peut simplement brûler la botte si les aiguilles en valent la peine (le message porté par le tatouage numérique pouvant avoir plus de valeur que le signal marqué).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tatouage numérique (en anglais, « filigrane numérique ») est une technique permettant d'ajouter des informations de copyright ou d'autres messages de vérification à un fichier ou signal audio, vidéo, une image ou un autre document numérique. Le message inclus dans le signal hôte, généralement appelé marque ou bien simplement message, un ensemble de bits, dont le contenu dépend de l'application. La marque peut être le nom ou un identifiant du créateur, du propriétaire, de l'acheteur ou encore une forme de signature décrivant le signal hôte. Le nom de cette technique provient du marquage des documents papier et des billets.", "tgt_summary": null, "id": 2117451}
{"src_title": "Josef Groll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père Joseph était propriétaire d'une brasserie à Vilshofen et avait depuis longtemps expérimenté la recette d'une bière de basse fermentation.  À Plzen n'était brassée jusque-là qu'une bière avec une levure de fermentation haute. La qualité et la durée de vie étaient si mauvaises que plusieurs barils de bière Pilsener furent jetés pour sensibiliser l'opinion sur sa qualité inacceptable. Les citoyens brasseurs de Pilsen ont alors décidé de construire une nouvelle brasserie avec les conditions techniques réquises pour une basse fermentation en raison de la durée de vie plus longue de stockage de la bière. Comme les conditions climatiques de Bohême et de la Bavière sont semblables, il était possible de stocker la glace nécessaire à la basse fermentation (de 4 à 9 °C).  La bière bavaroise avait une excellente réputation, les brasseurs bavarois étaient considérés comme les maîtres de leur commerce. Le Groll appelé à Pilsen brasse le premier lot de Pilsen que rien ne diffère à certains égards des bières de sa patrie : il a profité du sel très faible, de l'eau douce de Bohême et du malt local (Saaz).  Pour la bière Pilsener il utilisa un moyen inhabituel, car au lieu de prendre un malt foncé, il s'est servi d'un malt clair légèrement grillé qui donne à la Pilsner Urquell un goût distinctif et une couleur caractéristique jaune d'or. Le elle fut distribuée pour la première fois aux brasseries \"Zum Goldenen Adler\", \"Zur weißen Rose\" et \"Hanes\".  Le son contrat à la brasserie \"Bürgerlichen Brauhaus\" de Pilsen n'a pas été renouvelé. La brasserie \"Grollsche Brauerei\" de son père a été transféré après son retour de Pilsen au fils de Josef Groll. Il est décédé à l'âge de 74 ans dans sa ville natale Vilshofen dans la brasserie Keller Wolferstetter en dégustant une bière. La brasserie Groll n'existe plus mais la brasserie \"Brauerei Wolferstetter\" perpétue son souvenir en brassant une bière \"Josef Groll Pils\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Josef Groll ( à Vilshofen an der Donau, †, \"idem\") était un maître brasseur de Bavière. Il est l'inventeur de la bière Pilsner Urquell, qui jouit toujours d'une grande popularité.", "tgt_summary": null, "id": 1568680}
{"src_title": "Avia S-199", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En dehors de la production allemande, le Bf 109 est fabriqué dans plusieurs territoires occupés, principalement en Tchécoslovaquie où, entre 1941 et 1944, sortent de l’usine Avia. Après la guerre, plusieurs modèles dérivés du Bf 109 G voient le jour : En 1948, l’aviation israélienne achète 25 S-199 neufs (10 commandés le 23 avril, 15 autres le 20 mai) pour faire face à l’attaque générale déclenchée le 15 mai par les armées égyptienne, irakienne, jordanienne, libanaise et syrienne à la suite de la fondation, la veille, de l’État d’Israël. Un premier S-199, appelé \"Mezec\" (Mule) par les Tchèques, est livré à Israël le 20 mai, les autres suivant au compte-gouttes.  Ils sont surtout utilisés pour l’attaque au sol. Quelques-uns sont abattus par la DCA, beaucoup sont accidentés et, en janvier 1949, seuls quatre ou cinq d’entre eux sont encore en service.  L'avion était réputé d'un pilotage difficile, en particulier lors du décollage et de l'atterrissage, en raison du poids élevé de son moteur Jumo et de son énorme hélice VS11, et du couple très important généré par cet ensemble. Ses performances étaient très inférieures à celles du Bf 109 G d'origine. Par ailleurs les mécaniciens israéliens constatèrent de graves défaillances de fabrication de nombreuses pièces mécaniques, à l'origine de nombreux accidents.  Il semble bien que les seules victoires aériennes remportées par des \"Mezec\" israéliens concernent deux Dakota égyptiens, transformés en bombardiers, abattus par Mody Allon le 3 juin 1948. Ce pilote se tuera peu après dans un accident. Puis un Spitfire égyptien revendiqué par Gideon Lichtman le 7 juin 1948.  Il est à noter qu'Ezer Weizman, qui devint plus tard président d'Israël, vola sur Avia S-199.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Avia S-199 est un avion de chasse construit après la Seconde Guerre mondiale par l'entreprise Avia, filiale des usines Škoda en Tchécoslovaquie. Construit à partir de plans et de pièces héritées des avions produits pour la Luftwaffe pendant l'occupation allemande. En dépit de nombreux problèmes techniques et de sa relative impopularité parmi les pilotes, le S-199 connut une certaine popularité en raison de son acquisition par l'armée de l'air israélienne naissante, au sein de laquelle il fut utilisé au cours de la guerre israélo-arabe de 1948-1949.", "tgt_summary": null, "id": 1259988}
{"src_title": "Temple des Dioscures", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le temple est encadré à l’ouest par le \"Vicus Tuscus\" qui le longe et le sépare de la basilique Julia, et à l’est par la Fontaine de Juturne et le temple de Vesta. Face au temple s'étend le Forum avec l'Arc d'Auguste en contrebas et juste au-delà le temple de César. Derrière le temple des Dioscures se dresse la bibliothèque du temple d'Auguste, occupée aujourd'hui par l’église Santa Maria Antiqua.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Le temple est le symbole du succès militaire du peuple romain. Tous les 15 juillet, les chevaliers romains commémoraient la victoire de Régille en défilant devant le temple des Dioscures lors de la \"transvectio equitum\".  Dominant le forum, le podium du temple était fréquemment utilisé sous la République par les orateurs comme tribune pour s’adresser au peuple. Caligula, pour s'exposer entre les dieux jumeaux, avait fait ouvrir au fond du temple un accès au palais impérial, déclarant qu'ainsi les Dioscures étaient ses portiers. L'empereur Claude, son successeur, fit fermer ce passage. Sous l’Empire, le temple servit encore plusieurs fois de lieu de réunion impériale.  Le temple fut aussi un centre économique de Rome puisqu'il abrita le bureau des poids et mesures ainsi qu'une « table de mesures » (poids et longueurs) qui était placée dans son \"pronaos\". Elle était particulièrement utilisée par les commerçants de la \"Summa Sacra Via\" longeant le temple côté est. Des banquiers occupaient des locaux aménagés tout autour du temple.  Cet espace comprend aussi la fontaine de l'ancienne source de Juturne, où, selon la vieille tradition romaine, Castor et Pollux auraient fait boire leurs chevaux après la bataille du lac Régille.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "L'origine de ce temple coïncide avec la naissance de la République romaine. Tite-Live rapporte sans détailler qu'au un temple avait été bâti à la suite du vœu du dictateur Aulus Postumius Albus en remerciement à Castor pour son rôle dans la victoire du lac Régille contre les Latins en 499 ou 496. Le temple est consacré aux Dioscures aux ides de juillet (15 juillet) 484. Tite-Live est néanmoins contredit par Denys d'Halicarnasse qui mentionne le vœu d’un temple dédié à Cérès, Liber et Libera dont l’emplacement précis est inconnu, et par Ovide qui place la consécration au sixième jour avant les calendes (27 janvier).  Selon la légende transmise par Plutarque, les deux héros seraient venus aider les troupes romaines sous la forme de cavaliers intrépides. Le temple originel aurait été construit à l'emplacement où Castor et Pollux auraient fait boire leurs chevaux à la fontaine de Juturne, de retour de la bataille, et ont annoncé au peuple romain la victoire de leurs troupes sur le dernier roi de la Rome antique.  L'introduction du culte de Castor et de Pollux s'est probablement faite par le biais des Grecs présents en Italie du Sud. Mais l'intérêt que les Romains ont développé pour les chevaux venaient des Étrusques. Il est pour beaucoup dans l’adoption des Dioscures qui sont très liés aux chevaux.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "Le temple des Dioscures a fait l’objet de nombreuses restaurations, dont une à la fin du à l'instigation de Lucius Caecilius Metellus Delmaticus qui le décora de tableaux et de statues. Le temple est de nouveau restauré sous Auguste en 6, puis par Tibère et son frère Drusus. Cette dernière restauration correspond à l'ultime phase de l'édifice dont on peut voir encore les vestiges.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le temple s'élève sur un soubassement recouvert de tuf et de travertin, de, avec sur chaque côté des escaliers étroits recouverts de marbre. Après la restauration augustéenne, le temple est octostyle et périptère, c'est-à-dire avec huit colonnes corinthiennes en façade et onze colonnes sur chaque côté. À l'intérieur de la \"cella\", deux rangées de colonnes bordent chaque paroi. Les ruines actuelles laissent voir une partie du soubassement et trois colonnes de, portant un fragment de l'entablement.  Le temple abritait les statues de Castor et Pollux considérés comme les gardiens de la liberté de Rome.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le temple des Dioscures, appelé aussi temple de Castor et Pollux (en latin : \"Aedes Castoris\"), est un temple situé sur le Forum Romain, dédié au culte des jumeaux Castor et Pollux.", "tgt_summary": null, "id": 1303613}
{"src_title": "Étienne-Jules Marey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et travaux.", "content": "Marey fait ses études secondaires à Beaune, puis ses études de médecine à Paris, de 1849 à 1859. De 1869 à 1904, il est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire d'Histoire naturelle des corps organisés. En 1859, il met au point le sphygmographe, qu’il présente à l’Académie des sciences en 1860, avec son collaborateur, Auguste Chauveau (1827-1917). L'appareil enregistre les battements artériels, grâce à un kymographe sur papier noirci à la fumée ; c'est une amélioration du dispositif inventé en 1853 par l’Allemand Carl Friedrich Wilhelm Ludwig (1816-1895).  Dans les années 1870, il commence à étudier la « locomotion terrestre » et d’abord celle de l’homme. Il imagine des dispositifs pneumatiques fixés à des chaussures préparées spécialement à cet effet qu’il appelle des « chaussures exploratrices ». Des tuyaux conduisent la pression exercée sur ces dispositifs jusqu’à un enregistreur à stylet et noir de fumée. L’étude porte sur la marche, puis sur la course, déterminant ainsi les trois données de ces mécanismes :. Il enregistre également ce qu’il appelle les « réactions ». Le déplacement du centre de gravité, l’amplitude des oscillations verticales et horizontales du haut du corps sont examinées et enregistrées méthodiquement, y compris en faisant porter les enregistreurs par les expérimentés eux-mêmes. Enregistrées par des appareils semblables, ce sont ensuite les allures des quadrupèdes, notamment du cheval, qui sont déterminées, et Marey comprend que le galop, allure rapide difficilement observable dans ses détails par l’œil humain, est mal interprété, y compris par les milieux savants, erreur que les peintres reproduisent dans leurs tableaux équestres quand ils montrent des chevaux au galop les quatre membres en extension au-dessus du sol. Des représentations Plus tard, en 1878, le Britannique Eadweard Muybridge démontrera, dans une expérience devenue célèbre avec la méthode photographique qu’il mettra au point en même temps que Marey, que celui-ci avait raison en affirmant que le cheval au galop n’a jamais les quatre fers en l’air au cours des phases d’extension et qu'il ne quitte effectivement le sol que lorsqu'il regroupe ses jambes sous lui.  Marey s’intéresse aussi à la locomotion aérienne et il commence par construire des « insectes artificiels », reproduisant le mécanisme des battements d’ailes et vérifiant la formation d’une sustentation (force de bas en haut s’opposant au poids qui tire vers le bas) dans la portance créée par ces maquettes d’ailes. Il entreprend de répondre à trois questions fondamentales : Il imagine et fabrique ensuite divers dispositifs qui permettent de la même façon de simuler le vol des oiseaux. Il détermine ainsi le fondement du vol aérien : Il fait fabriquer un « manège » pour étudier le vol de véritables oiseaux (pigeons, buses, faucons) que l’on maintient dans ce dispositif tout en leur laissant la liberté de voler selon un grand cercle. Pour qu’ils puissent se sentir « en liberté », le manège est construit suivant un diamètre de 6 à. Marey est rejoint en 1874 par un assistant, Victor Tatin (1843-1913), qui comme lui est fasciné par les possibilités du vol mécanique et fabriquera d’ailleurs en 1879 l’un des premiers aéroplanes sans pilote, propulsé par un moteur à air comprimé. Il rencontre aussi Alphonse Pénaud (1850-1890), qui lors d'une conférence à la Société française de navigation aérienne, fin 1873, pour l'étude théorique du vol des oiseaux, imagine un appareil photographique qui pourrait prendre plusieurs épreuves à quelques centièmes de seconde d’écart l’une de l’autre.  En 1878, Marey devient membre de l'Académie des sciences au fauteuil de Claude Bernard. Son intérêt pour l'étude du mouvement chez les êtres vivants est aussi vif et, après la découverte des travaux du Britannique Muybridge, qu'il rencontre en 1881, il utilise la photographie comme outil principal de ses recherches. Il est à l'origine de l'Institut portant son nom. En 1888, il assure la présidence de la Ligue nationale de l'éducation physique créée cette même année à l'instigation de Paschal Grousset.  Georges Canguilhem. Lié au monde de la photographie naissante, Marey est nommé président d'honneur de la Société française de photographie en 1894.  Il vit entre 1881 et 1904 au 11 boulevard Delessert (arrondissement de Paris). Une plaque lui rend hommage.  Étienne-Jules Marey meurt le, à l'âge de 74 ans, dans le de Paris. Quatre ans après, une souscription est lancée pour édifier à Beaune un monument à son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Chronophotographie.", "content": "En 1882, Marey crée la station physiologique du Parc des Princes à Boulogne-sur-Seine, subventionnée par l'État : le ministère de la Guerre s'est intéressé aux travaux de Marey sur la « méthode de marche » de l'armée allemande, vainqueur de la guerre franco-allemande de 1870. Toute l'attention de Marey est tendue vers ce but : comment fonctionne la « machine animale? »  En 1882, Marey invente la chronophotographie, procédé encore utilisé de nos jours, en s'inspirant du revolver astronomique de Jules Janssen (1874). Cette technique consiste à prendre en rafale des instantanés sur une même plaque fixe de verre enduite de gélatinobromure, avec un appareil de prise de vues muni d'un seul objectif qui opère sur des sujets clairs disposés devant un fond noir afin de pouvoir analyser avec précision les différentes positions des corps au cours d'un mouvement. La plaque de verre est exposée plusieurs fois très brièvement grâce à un obturateur rotatif tournant derrière l’objectif, qui laisse passer le faisceau de lumière par intermittence. Marey présente cette technique le 3 juillet 1882 à l'Académie des sciences. En 1882 également, il met au point le fusil photographique, avec le fabricant d'obturateurs parisien Otto Lund, un appareil qui peut photographier en douze poses d'1/720 de seconde chacune un sujet « sur nature » en épaulant comme avec un vrai fusil, permettant ainsi de suivre un mouvement particulièrement rapide. Cet appareil a l'avantage d'être léger et mobile, chargé de petites plaques de verre circulaires qui se présentent derrière l'objectif comme les balles d'un revolver. Il en fait une démonstration à l'Académie des sciences le 13 mars 1882. Marey modifie plusieurs fois son fusil photographique et principalement en 1889 pour lui adapter un nouveau support : le film souple en nitrate de cellulose inventé par l'Américain John Carbutt, commercialisé par George Eastman qui le présente à l'exposition universelle de 1889 avec son appareil Kodak N°1, support qui est alors diffusé en Europe, notamment à Paris par Paul Nadar et Balagny. En 1888, Marey avait déjà abandonné la plaque de verre, lui préférant le support papier, qu'il avait adopté avec succès pour ses prises de vues ultrarapides. Durant l'été 1889, il se procure le support transparent et souple de John Carbutt, et réalise les premiers films scientifiques du cinéma, tels que \"La Goutte d'eau tombant dans l'encre\", à l'aide d'une caméra argentique qu'il développe en collaboration avec son bras droit, Georges Demenÿ et qu'il nomme \"chronophotographe\" où le support souple enduit sur une face d'une émulsion photosensible avance en synchronisme avec la fermeture d'un obturateur, puis s'immobilise pour enregistrer un photogramme, et recommence une douzaine de fois par seconde. La décomposition photographique du mouvement ne figure plus ainsi sur une même plaque, mais image après image tout au long du support Eastman. Cette caméra photochronographique (première appellation) est brevetée le 3 octobre 1890 et modifiée en 1890 par Georges Demenÿ, qui en 1894 substitue au procédé d'entraînement par cadre presseur, un procédé plus fiable par came battante (brevet du 27 juillet 1894 additif au brevet du 10 octobre 1893). La Cinémathèque française conserve environ 420 rouleaux négatifs originaux de Marey et Demenÿ de à de longueur, comprenant notamment des fragments d'essais de 1889 et des rouleaux chronophotographiques sur celluloïd depuis 1890, tels que \"La Vague\" et des \"Scènes d'escrime\" réalisées à Naples, où il possède une résidence, et conservées au musée Étienne-Jules Marey de Beaune, \"Le Cheval Bixio monté\" (28 photographies), \"Le Cheval Bixio au pas\" (61 photographies) ou encore \"Cheval attelé à une voiture boulevard Delessert\" (36 photographies), scène extérieure prise en 1892 depuis une fenêtre du domicile de Marey. À partir de ses chronophotographies, Il fait également réaliser des sculptures en plâtre et bronze (décomposition du vol du goéland, du pigeon, de la mouette, 1887), par un sculpteur napolitain, qu'il installe ensuite dans une sorte de zootrope appelé miroscope.  Ces expériences, qui anticipent sur l’ère du cinéma, ne portent pourtant pas le nom de films de cinéma. Ceux-ci sont tournés en 1891 par l’ingénieur électricien de Thomas Edison, William Kennedy Laurie Dickson. En effet, le procédé mécanique d’avancement alternatif de la pellicule choisi par Marey et Demenÿ, un cadre presseur intermittent qui arrête le défilement de la pellicule devant la fenêtre de prise de vues, et un ressort qui la déplace lorsque le cadre presseur se soulève, présente le défaut de parfois générer des photogrammes de largeurs variables,, sauf à parvenir à une vitesse de prise de vue parfaitement régulière, comme dans la pellicule \"Cheval attelé à une voiture boulevard Delessert\".  Ce défaut, renforcé par l’absence de perforations, était incompatible avec tout système de visionnement en mouvement existant en 1890. En 1892, Marey envisage alors avec Georges Demenÿ de réaliser un projecteur chronophotographique adapté à ces bandes, mais y renonce malgré les avancées prometteuses de ses collaborateurs et conclut :. En 1893, Demenÿ réalise ainsi de son côté un projecteur à bandes négatives. Il s'agit probablement du procédé, finalisé par Demeny, auquel Marey fait allusion, lorsqu'il abandonne ses propres recherches de projecteur, alors même que l'exemplaire de ce projecteur conservé au musée de Beaune provient du laboratoire de Marey, qui ne se séparera de Demenÿ que l'année suivante. Leurs divergences de vues leur interdiront ainsi de profiter de leurs avancées, en empêchant la mise en commun efficace de leurs brevets, dans la compétition des années 1893-1895 qui aboutira à l'invention du cinéma.  Marey préfère alors  Les premiers films, impressionnés en 1891 sur les rouleaux Eastman que l'inventeur américain Thomas Edison et son assistant William Kennedy Laurie Dickson ont dotés de perforations pour assurer une prise de vues aux photogrammes identiques et espacés régulièrement, présentent le même pas (hauteur des photogrammes) qui permet leur visionnement en continu, d'abord avec le procédé à vision individuelle mis au point parallèlement par Dickson, le kinétoscope, puis collective, avec le cinématographe des frères Lumière. Mais le seul souci de Marey est scientifique et son but est de décomposer les phénomènes trop rapides pour être perçus par l'œil humain, afin d'en analyser la succession mécanique dans l'ordre chronologique. Son refus de l'utilisation d'une quelconque machine à buts commercial et récréatif l'éloigne donc du processus qui va mener à l'invention du cinéma. À ce sujet, il est en complet désaccord avec Demenÿ qui, après des essais réalisés en 1891 à l'Institut national de jeunes sourds de Paris avait créé en 1892 le phonoscope à disque inspiré du zoopraxiscope de Muybridge, mais où les dessins étaient remplacés par des clichés de chronophotographie, découpés et collés de la même façon sur le disque en verre rotatif qui permettait, grâce à un obturateur, de visionner directement le mouvement sur le disque actionné par une manivelle ou d'assister à sa projection sur un écran à l'aide d'une forte lanterne Molteni placée derrière l'appareil. Georges Demenÿ avait ainsi procédé avec succès à la première présentation publique d'images chronophotographiques animées, lors de l'exposition internationale de Photographie de Paris de 1892. Ce procédé était identique dans son principe aux jouets optiques et limité en conséquence par la durée très courte de la scène (2 à 4 secondes au maximum) et le caractère cyclique du spectacle.  La commercialisation du phonoscope et la démarche non scientifique de Demenÿ, partisan de la recomposition du mouvement en tant que spectacle, obligent Marey à se séparer en 1894 de son collaborateur, lequel ne pouvant utiliser les brevets de son employeur, met au point personnellement une caméra chronophotographique, toujours chargée de pellicule non perforée, qui prend également le nom de Phonoscope, puis de Biographe. Mais, faute de capacités financières et techniques suffisantes, comme celles dont il bénéficiait dans le laboratoire de Marey, après avoir perdu plus d'une année avant de pouvoir convaincre des investisseurs et surtout face à la sortie d'un nouvel appareil de prise de vues plus performant qui fait aussi appareil de projection : le cinématographe, Demenÿ se résout à vendre ses brevets à Gaumont mi-1895, après avoir fait faillite, ainsi que sa production d'environ 100 films, incluant \"Danseuse de French-Cancan\", \"Premiers pas de Bébé\" ou \"Passage du Train\", dont une dizaine, sur bandes de 15 m, est conservée au Musée des Arts et Métiers. C'est avec une version modifiée de cet appareil à bande de de large, qu'en 1896 est réalisé \"La biche au bois\" par Jacques Ducom au théâtre du Châtelet, l'un des premiers grands succès du cinéma et qu'Alice Guy, la première réalisatrice du cinéma, tournera ses premiers films, dont \"La fée aux choux”.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches physiques et physiologiques.", "content": "Si le nom de Marey est bien connu dans l'histoire du cinéma pour ses recherches dans l'immobilisation photographique du mouvement, il est aussi un scientifique novateur dans plusieurs autres domaines : Cette nouvelle perception du vivant inspire encore aujourd'hui les arts visuels et numériques.", "section_level": 2}, {"title": "Influences sur les arts.", "content": "Historiquement, le premier lightpainting a été créé en août 1882 par Étienne-Jules Marey, il s'est amusé à signer son nom avec une boule blanche en se déplaçant devant un mur sombre et en enregistrant photographiquement toute l'opération.  Les résultats de ses travaux sur le mouvement, ses chronophotographies parfois abstraites, influencent des artistes du :", "section_level": 2}], "src_summary": "Étienne-Jules Marey, né le à Beaune et mort le à Paris, est un médecin et physiologiste français, et un inventeur. Considéré à son époque comme un touche-à-tout atypique, il est l’un des premiers, à partir de 1870, à étudier méthodiquement ce qu’il, c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.", "tgt_summary": null, "id": 549397}
{"src_title": "Francesca Caccini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Francesca Caccini est la fille de Giulio Caccini et de Lucia di Filippo Gagnolandi, chanteuse. À sa naissance, son père est au service des Médicis, ce qui implique la prise en charge de ses proches par ces derniers. Très jeune, Francesca Caccini est initiée à la musique par son père. Il lui apprend le chant, le clavecin, le luth, la théorie musicale et la composition. Elle étudie auprès d'un précepteur des domaines aussi variés que le latin, la rhétorique, la poésie, la géométrie, l'astrologie ou la philosophie. Elle grandit dans une maison fréquentée par les élèves de son père, mais aussi des poètes, des peintres, des musiciens et des mélomanes. La grande chance de Francesca Caccini est d’être née dans une période radicale de transition musicale et d’avoir été informée directement des tendances musicales italiennes du moment.  Sa première participation connue à un spectacle est un ensemble de deux représentations musicales composées par Giulio Caccini pour le mariage de Marie de Médicis avec Henri IV, en.  À l'âge de vingt ans, Francesca Caccini est engagée comme musicienne sous l'autorité du Grand-duché de Toscane. En 1605, les Caccini se rendent à Paris à la demande de Henri IV et Marie de Médicis : Francesca Caccini y fera une grande impression, notamment en interprétant des chansons françaises. Elle épouse Giovanni Battista Signorini en, avec qui elle aura une fille, Margherita Signorini (1622-1690).  Elle est alors au service de Catherine de Lorraine (petite-fille de Henri II et de Catherine de Médicis), pour laquelle elle produit de courts spectacles.  En 1618, elle publie son recueil.  Le, Giovanni Battista Signorini meurt, un nouveau mariage est alors organisé et se conclut un an après, le. Francesca Caccini épouse Tommaso Raffaelli, avec qui elle aura un garçon, lui-même prénommé Tommaso. Son second mari meurt le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Ses œuvres pour une ou deux voix avec basse continue paraissent dans un recueil : (le Premier livre des musiques à une et deux voix), dédié au \"cardinale de Medici\". Elles sont regroupées dans la table des matières en deux catégories, dix-neuf (sacrées) et dix-sept (profanes).  La seule partition d'opéra qui nous soit parvenue, \"La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina\", relève de l'esthétique des premiers spectacles de la cour de Florence. L'écriture vocale est d'une absolue beauté, la soprano virtuose. En plus des opéras et opéras-ballets, elle a composé des pièces pour le théâtre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francesca Caccini (née le à Florence – morte après 1641) est une compositrice italienne du début du, fille du chanteur et compositeur Giulio Caccini. Cantatrice, claveciniste, luthiste, guitariste, elle fut probablement la première femme ayant composé des opéras.", "tgt_summary": null, "id": 928710}
{"src_title": "Ienisseï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Iénisseï\" est la russification de l'evenki \"Ioenessi\", qui signifie « grande eau ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La longueur du fleuve est de (mais elle atteint si on prend comme source du fleuve la source de la Selenga) et la surface de son bassin versant est de.  Il est navigable jusqu'à Minoussinsk, sur une longueur de. Le fleuve est libre de glace en moyenne 155 jours par an à Touroukhansk et 196 jours entre mai et novembre à Krasnoïarsk.  Le Grand Ienisseï (ou Bii-khem) et le Petit Ienisseï (ou Ka-khem) coulent vers l'ouest. Après s'être unis, ils tournent vers le nord, traversant les monts Saïan par de profondes gorges, selon le, et recevant le Khemtchik, pour émerger dans les steppes à Saïanogorsk (53° 10' N).  Augmenté de l'Abakan sur la gauche et de la Touba sur la droite, il traverse la région minière de Minoussinsk, approche à du Tchoulym, tributaire de l'Ob, et croise le Transsibérien à Krasnoïarsk. Il reçoit ensuite son principal affluent, l'Angara, émissaire du lac Baïkal, qui porte son débit de /s à /s.  Après la confluence de l'Angara, le fleuve continue de s'élargir. Un canal reliait autrefois le petit Kas, affluent gauche de l'Ienisseï, à la Ket, un affluent de l'Ob. Le fleuve reçoit par la droite les eaux de deux affluents majeurs, la Toungouska Pierreuse et la Toungouska Inférieure.  Le Ienisseï continue vers l'océan Arctique, atteignant une largeur de. Son lit est encombré par des îles. Il reçoit encore sur la gauche le Sym et le Touroukhan, et sur la droite la Koureïka et la Doudinka, puis il s'étale dans son large estuaire.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le débit inter-annuel ou module du Ienisseï est de /s à Igarka à de son embouchure pour une surface de bassin versant de. Il manque de bassin en aval où il collectera /s supplémentaires. Le fleuve possède un régime nival de plaine. La période des hautes eaux au mois de juin correspond à la période de fonte des neiges. Les valeurs minimales et maximales mesurées à Igarka pour le débit mensuel sur la période 1936-1995 sont égales à /s en et /s en.", "section_level": 1}, {"title": "Les affluents.", "content": "Les principaux affluents sont, d'amont en aval (superficie du bassin, longueur, débit moyen) :", "section_level": 1}, {"title": "Environnement et pollution.", "content": "Le fleuve est pollué sur plusieurs segments, notamment pollué par du tritium retrouvé dans les sédiments, le zoobenthos, les poissons et les plantes du cours d'eau. La source de ce tritium serait le combinat minier et chimique Rosatom (Rosatom State Corporation).", "section_level": 1}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "L'Ienisseï est traversé par Michel Strogoff dans le roman homonyme de Jules Verne.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Ienisseï (en ) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus grand de tous ceux qui se jettent dans l'océan Arctique. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï (\"Bii-khem\") et du Petit Ienisseï (\"Ka-khem\"), le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob.", "tgt_summary": null, "id": 425008}
{"src_title": "Louis Ier d'Orléans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Frère du roi.", "content": "Second fils survivant du roi de France Charles V et de Jeanne de Bourbon, il est le frère unique de. Comte de Beaumont et duc de Valois, puis duc de Touraine (1386), comte de Château-Thierry, de Vertus, de Luxembourg, de Porcien, de Courtenay, d'Angoulême, du Périgord, de Blois, de Dunois, de Chartres, de Soissons, et de Dreux, baron de Coucy et de Châtillon-sur-Marne, seigneur de Luzarches, de Sablé de Grandelin, de Châlons-en-Champagne, de Châteaudun, de Sedenne, de Crécy, d'Épernay, de Montargis, de Fère-en-Tardenois et d'Oisy. Il reçoit en apanage le duché d'Orléans (1392).  Il épouse en 1389 Valentine Visconti (1368 † 1408), fille de Jean-Galéas Visconti, seigneur de Milan, et d'Isabelle de France. La procuration de pour la négociation de ce mariage date du. Ce mariage sera à l'origine des prétentions des rois de France et François sur le duché de Milan.  Il montre son goût pour la fête et les plaisirs en faisant édifier à Paris de coûteux hôtels. C'est un séducteur dont les ennemis diront qu'il « hennissait comme un étalon après presque toutes les belles femmes ».  Il est intime du roi son frère. Sous le bref gouvernement personnel de et de la politique des marmousets (1388-1392), il devient le rival des ducs de Bourgogne successifs, Philippe le Hardi puis son fils Jean sans Peur. Il est soutenu par la reine Isabeau de Bavière tandis que la folie du roi se confirme.", "section_level": 1}, {"title": "Parti d'Orléans.", "content": "En 1392, le roi sombre dans une folie intermittente. Pendant ses crises, la reine Isabeau devient régente, conseillée par les grands du royaume. De fait, Philippe le Hardi, puissant duc de Bourgogne et oncle et tuteur du roi — il fut régent pendant sa minorité entre 1380 et 1388 — acquiert une influence majeure sur le pouvoir. De plus, la reine qui est piètre politique s'appuie sur Philippe à qui elle doit son mariage royal. Louis d’Orléans s'applique donc à reprendre de l'influence au sein du conseil, s'imposant comme le seul véritable rival du duc de Bourgogne. Il s'attelle à contrer l'influence grandissante de ce dernier. En 1402, il acquiert le duché de Luxembourg en gagère pour empêcher les États de Bourgogne (qui incluent le comté de Flandre) de réaliser une continuité territoriale. La même année, il est l'exécuteur testamentaire du connétable Louis de Sancerre.  À la mort de Philippe le Hardi, en 1404, le duché de Bourgogne est à l'apogée de son pouvoir politique au sein du conseil. Son fils Jean sans Peur en est à la tête, mais il est politiquement moins puissant que son père. Louis d'Orléans sait qu'il doit profiter de la disparition de Philippe le Hardi pour reprendre les rênes du pouvoir.  Par sa prodigalité, il s'attire une croissante impopularité, soigneusement exploitée par Jean sans Peur. Il est accusé d'avoir voulu séduire ou, pis, violer la duchesse de Bourgogne. Il semble vouloir faire rompre la trêve franco-anglaise, allant jusqu'à provoquer de Lancastre en duel, ce que Jean sans Peur ne peut admettre, car les manufacturiers flamands dépendaient totalement des importations de laine d'outre-Manche et auraient été ruinés par un embargo. Louis d'Orléans parvient à conforter sa position et celle de ses partisans au sein du Conseil du roi en faisant évincer ceux du duc de Bourgogne, par l'ordonnance du qui réforme la composition du Conseil du roi et voit le nombre de Bourguignons diminuer de vingt-six représentants à seulement deux, grâce au soutien de la reine.", "section_level": 1}, {"title": "Assassinat.", "content": "Voyant le pouvoir lui échapper, le duc de Bourgogne franchit le pas. Le, sous la conduite de Raoul d’Anquetonville, embusqué dans une hôtellerie à l'image de Notre-Dame qui se serait trouvée au rue des Francs-Bourgeois à Paris, au débouché de l'impasse des Arbalétriers, il fait assassiner son cousin qui se rendait à l'hôtel Saint-Pol, où le valet du roi Thomas de Courteheuse lui avait fait croire que le roi Charles VI l'attendait, avant qu'il n'atteigne la porte Barbette sise au droit du de la rue Vieille-du-Temple, alors que Louis venait de rendre visite à la reine Isabeau de Bavière à l'hôtel Barbette. Ce meurtre provoque la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons.  Jean sans Peur est discrédité par cet acte et le parti d'Orléans est soutenu par les ducs de Berry, de Bretagne et de Bourbon pour former le parti des Armagnacs, à la ligue de Gien (du nom de d'Armagnac, comte d'Armagnac et beau-père de Charles d'Orléans).  Du fait de sa présumée liaison avec la reine, de nombreuses rumeurs lancées par le parti anglo-bourguignon affirmèrent que Louis d'Orléans était le père génétique de. Le duc d'Orléans est, par Charles d'Orléans, l'ancêtre de la branche royale des Valois-Orléans, il est grand-père de et, par Jean d'Orléans, arrière-grand-père de.", "section_level": 1}, {"title": "Possessions de Louis d'Orléans.", "content": "Il a reçu en apanage à sa naissance le duché de Touraine ainsi que le comté de Valois, mais il n'a pu en avoir la jouissance qu'après la mort de la duchesse douairière. Avec son mariage avec Valentine Visconti, fille du duc de Milan, il recevait le comté d'Asti.  À vingt ans, en 1392, il est devenu duc d'Orléans et de Valois ainsi que comte de Beaumont. En 1394, il devient comte d'Angoulême, en 1395, il acquiert le vidamé de Châlons pour 1 900 livres, en 1400, il est en possession de la baronnie de Coucy, du comté de Portien, du comté du Périgord, en 1401, du comté de Dreux, en 1402, du comté de Chiny et du duché de Luxembourg, du comté de Vertus. Son domaine s'était agrandi dans la même période d'un grand nombre de châtellenies, comme Brie-Comte-Robert, Château-Thierry, Luzarches, Fère-en-Tardenois, Pinon, Provins...  Louis d'Orléans est à l'origine de la construction de deux châteaux prestigieux, celui de Pierrefonds et celui de la Ferté-Milon dont seule la façade de l'entrée a été terminée.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Louis et Valentine Visconti eurent pour enfants :  Louis eut également avec Mariette d'Enghien :  Conçue au, une thèse sans fondement historique prétend que le d'Isabeau de Bavière serait illégitime et qu'il s'agirait en fait de Jeanne d'Arc, fille d'Isabeau de Bavière et de, duc d'Orléans. Cette thèse a été régulièrement démentie par tous les historiens spécialistes de Jeanne d'Arc depuis deux siècles.", "section_level": 1}], "src_summary": "En tant que fondateur de la deuxième maison d'Orléans, le duc d'Orléans est le grand-père du roi ainsi que l'arrière-grand-père du roi, ce dernier étant issu de la branche cadette des comtes d'Angoulême.", "tgt_summary": null, "id": 552239}
{"src_title": "Antonio Gades", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peu après sa naissance, sa famille s’installe à Madrid. Le métier de son père, mosaïste, rapportant très peu, Antonio exerce, très jeune, différents boulots avant de s’intéresser à la danse. Il entre à l’Académie en 1952 et obtient son diplôme en moins d’un an puis intègre la troupe de qu’il considère toujours comme son véritable professeur.  Il quitte la troupe en 1960 pour réaliser une chorégraphie du \"Boléro de Ravel\" avec Antonio Gaudi à l’opéra de Rome. À la même époque, il fait une création pour le festival de Spoleto, puis accepte les fonctions de premier danseur, de chorégraphe et de maître de ballet à la Scala de Milan. Il retourne dans son pays et réunit quelques danseurs. Il profite d’un contrat à New York pour augmenter le nombre de danseurs, formant ainsi le noyau central de ce qui sera sa compagnie de ballet.  Au cours de la saison 1968-1969, il reçoit à Paris le prix du Syndicat de la critique qui marque sa consécration. Il se produit alors avec sa compagnie dans le monde entier. En 1978, il est nommé directeur du Ballet Nacional de España. Il monte alors le ballet \"Noces de sang\", inspiré de l’œuvre de Federico Garcia Lorca. Le cinéaste Carlos Saura, qui assiste à une répétition, lui propose d’en faire un film. Programmé au Théâtre de Paris en, ce ballet ainsi que \"Suite flamenca\" obtiennent un véritable triomphe. La collaboration entre Gadès et Saura se renouvelle avec \"Carmen\", dont ils signent ensemble le ballet et le film, primé deux fois au festival de Cannes.  La même année, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts par le ministère espagnol de l'Éducation, de la Culture et des Sports.  En 1989 naît \"Fuego\", inspiré de \"L'Amour sorcier\" de Manuel de Falla. Ce ballet suit en quelque sorte le cheminement inverse, puisqu’il s’agit d’une version scénique d’un film de Saura tourné en 1988. En 1995, après trois années sabbatiques, Gadès conçoit \"Fuenteovejuna\", d’après le drame de Lope de Vega. Créée en Italie, cette pièce est ensuite présentée en Espagne et en France, avant de parcourir le monde.  En 1999 il reçoit la Creu de Sant Jordi, distinction décernée par la Generalitat de Catalogne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonio Esteve Rodeñas, plus connu sous le pseudonyme d'Antonio Gades, est un danseur de flamenco et chorégraphe espagnol né à Elda (province d'Alicante) le et mort à Madrid le. Il a contribué à la popularisation du flamenco sur la scène internationale et fut le premier directeur du Ballet Nacional de España.", "tgt_summary": null, "id": 551057}
{"src_title": "Physionotrace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "L'invention de Chrétien mécanisa le dessin du portrait par l'usage d'un pantographe équipé d'un œilleton de visée. En déplaçant l'œilleton en suivant les contours du sujet, on faisait bouger un crayon qui dessinait le profil du sujet. Le pantographe formé d’un double parallélogramme articulé servait à tracer un dessin aux dimensions réelles. Le portrait grandeur nature, appelé « grand trait », était réalisé en quelques minutes et pouvait être colorié aux pastels par un dessinateur. Si le client le désirait, il était possible dans un second temps de réduire avec un autre pantographe le portrait et de le graver sur une plaque de cuivre à l'eau-forte et d'en tirer une douzaine, pour un prix extrêmement modique. Les portraits gravés portaient le nom et l'adresse de l’opérateur, par exemple : « Dess. aux Physionotrace et gravé par Quenedey, Rue Neuve de Petits Champs n° 15 à Paris, 1808 ». Ils pouvaient également mentionner le nom du modèle, mais la plupart sont anonymes. Ces gravures pouvaient aussi être imprimées en couleurs ou coloriées à la main. De plus, ce procédé permettait de réaliser des portraits de trois-quarts et même de face. La publicité indique que des portraits en pied pouvaient être réalisés.  Par extension, on appelle physionotrace aussi bien l’appareil, le \"grand trait\" ou les portraits gravés \"ad vivum\".  Le nombre de personnes dont le portrait a été réalisé par ce procédé est estimé à entre quatre et six mille. René Hennequin, l’historien de Quenedey, a catalogué 850 portraits pour la première année (1788-1789). Au salon de 1796, six cents physionotraces ont été exposés.  Pour certains, peu connaisseurs, ils sont d'une facture standard, inexpressifs et sans grande valeur artistique. D'autres estiment qu'ils représentent une source historique majeure car ils représentent les portraiturés d'après nature sans le filtre de l'artiste.  Les « physionotypes » sont considérés comme la photographie de l'époque. Le cabinet des estampes de la Bibliothèque nationale de France en conserve.  Ils constituent, outre le portrait de personnalités célèbres ou moins connues de la société française sous la Révolution, de la famille royale aux Conventionnels Bailly, de Marat, de Pétion, de Robespierre, une source inestimable de renseignements sur l'histoire du costume et de la coiffure à cette époque.  En 1793, Charles Balthazar Julien Fevret de Saint-Memin, Français émigré aux États-Unis, emmène l'invention et en répand l'usage en exécutant les nombreux portraits de profil des fondateurs révolutionnaires de ce pays au physionotrace.  D'autres systèmes similaires ou inspirés du physionotrace furent inventés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le physionotrace est une invention de Gilles-Louis Chrétien (1754-1811), graveur et portraitiste, datant de 1785. À l'origine se trouve le portrait dit « immobile », portrait de profil, réalisé aux pastels, caractérisé par une facture assez naïve, réalisé par des artistes qui cheminaient de bourg en bourg et proposaient leurs services aux notables locaux. Pour les réaliser, on tendait derrière le sujet qui prenait la pose une toile noire afin que le profil se détache mieux. Leur taille est relativement petite, car les artistes transportaient les feuilles de papier dans des boîtes à dos. Certains étaient réalisés sur papier bleu.", "tgt_summary": null, "id": 1187542}
{"src_title": "Sido (rappeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1997–2002).", "content": "Sido est actif depuis 1997. Avec son ami B-Tight, il publie plusieurs EPs et démos sous le nom commun de Royal TS au label de hip-hop underground berlinois Royal Bunker. Lors d'un concert, ils attirent l'attention de Halil, Specter et Spaiche du label Aggro Berlin. Le duo devient alors le premier signé au label.", "section_level": 2}, {"title": "Du succès à Aggro Berlin (2003–2008).", "content": "La carrière solo de Sido est lancée en 2002 avec la chanson'extraite du sampler ', et la chanson \"Weihnachtssong\" sur \"Aggro Ansage Nr. 3\", dont le clip passe régulièrement à la télévision.  En 2004, le premier album de Sido, ', est publié. Il atteint la troisième place des classements musicaux allemands, se vend à plus de exemplaires et est certifié disque d'or. Le single principal,'atteint la des classements allemands, le deuxième single'y atteint la, et le troisième single'y atteint la. L'album original est indexée car elle contient la chanson'qui, selon le BPjM, glorifie l'usage de la drogue. L'album est réédité sous le titre'avec la chanson'qui remplace \"Endlich Wochenende\". Le clip est également censuré. En septembre la même année, il remporte le prix dans la catégorie pour sa chanson '. Il publie ensuite avec ses collègues de label B-Tight et Fler, deux samplers :'et'(avec Tony D et G-Hot).  En 2005, Sido joue avec les Brainless Wankers et représente Berlin au Bundesvision Song Contest avec la chanson ', classée avec 113 points. Il collabore aussi avec le rappeur Harris, en duo sous le nom de Deine Lieblings Rapper. En 2005, ils publient leur premier album ', contenant le single \"\".  En, Sido publie son deuxième album, ', qui atteint la des classements allemands, et contient trois singles : ','et '. Il est certifié disque d'or. En 2007, Sido et B-Tight (alias A.i.d.S. (=Alles ist die Sekte) forment leur label Sektenmuzik et un crew appelé Die Sekte (avec Rhymin Simon et Vokalmatador). Tony D se joint plus tard à eux. Le troisième album de Sido, \"Ich und meine Maske\", est publié en fin, et atteint la première place des classements allemands. Les singles \"Augen auf\"/\"Halt dein Maul\", \"Carmen\", \"Herz\",'et'sont également classés. En, Sido participe à la septième saison de l'émission \", en tant que juré. Le groupe Queensberry est formé après l'émission.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2009.", "content": "Le label Aggro Berlin ferme ses portes le. Sido signe alors avec Urban Records, une division d'Universal Music Allemagne. Le, Sido publie son quatrième album, \".  En 2011, il participe au film \"\". En, il remporte euros à l'émission \"Absolute Mehrheit\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Sido, de son vrai nom Paul Hartmut Würdig, né le à Berlin-Prenzlauer Berg, est un rappeur allemand. Il interprète son nom d'artiste comme acronyme de \"Superintelligentes drogenopfer\" (littéralement ). Il servait auparavant d'acronyme pour \"Scheiße in dein ohr\" (littéralement ), une phrase issue de sa chanson \"Terroarr\". Sido est actuellement membre au label Urban/Universal Music Group.", "tgt_summary": null, "id": 2294569}
{"src_title": "Jean Mouton (compositeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Comme Josquin des Prés, dont il est l’ami et le condisciple, Jean Mouton est originaire du nord-est de la Picardie.  Il étudie à la maîtrise de Saint-Quentin avec Josquin, puis y devient \"magister puerorum\" (maître des enfants chantant dans le chœur).  Vers 1483, il est maître de chapelle à Nesle et y est ordonné prêtre. En 1499, il dirige la maîtrise de la Cathédrale d'Amiens pour deux ans, sans toutefois être nommé maître de chapelle. Il est ensuite chanoine à la cathédrale de Thérouanne, puis il obtient en 1501 une charge à l'église collégiale Saint-André de Grenoble, qu'il abandonne sans permission en 1502. C’est sans doute la raison qui le pousse à quitter sa région pour rentrer au service de la couronne de France comme chanteur.  Il est par la suite à la chapelle d'Anne de Bretagne (épouse de Louis XII) qui intercède en 1509 pour qu'il obtienne un canonicat à Saint-André de Grenoble. Musicien favori d’Anne de Bretagne, alors reine de France, il effectue avec elle un voyage à Grenoble et devient maître de la chapelle du palais en 1505. En 1510, un de ses motets, \"Non nobis domine\", célèbre la naissance de la fille de Louis XII et d'Anne de Bretagne. En 1514, à la mort d'Anne de Bretagne (où il écrit un motet \"Quis dabit\"), il devient maître de chapelle, d'abord sous Louis XII, puis sous François.  Très renommé en Italie grâce à son ami Josquin parti pour Milan quelques années auparavant, il compose la musique des offices célébrés lors de la paix de Bologne en 1515 et devient alors le compositeur préféré des Italiens, tant à la cour du duc de Ferrare qu'à Rome ou à Venise. C’est d’ailleurs, après Josquin, le compositeur du début du le plus copié et le plus édité de son vivant, notamment en Italie.  Élu chanoine de Saint-Quentin en 1518, il y meurt en 1522. Il obtient un bénéfice à la collégiale de Saint-Quentin où il est enterré. Sur son tombeau est inscrit « \"En son vivant chantre du roy, chanoine de Thérouanne et de cette église\" ».  Il est cité par différents auteurs, tels que Rabelais, dans le prologue du \"Quart Livre\" en 1552, ou Pierre Maillard dans \"Tons et discours sur les modes de musique\" en 1610.  À l’évidence, son influence musicale auprès des compositeurs romains, comme auprès des compositeurs vénitiens (Adrien Willaert, également picard, aura beaucoup œuvré pour transmettre son héritage), en font l’un des pères de ces deux grandes écoles de la Renaissance. Ses œuvres sont encore exécutées de nos jours à Rome, à la chapelle pontificale.  Son œuvre compte près de 20 messes (dont certaines sont perdues ou nous sont parvenues sous forme de fragments), une centaine de motets, 10 Magnificat, des psaumes en latin et une vingtaine de chansons françaises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Mouton, de son vrai nom Jean de Hollingue, né à Samer vers 1459 et mort à Saint-Quentin le, est un compositeur français. On trouve aussi les orthographes Jehan de Hollingue ou Houllingue, ou encore Jehan Mouton.", "tgt_summary": null, "id": 1851031}
{"src_title": "Yellowcard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première période (1997–2008).", "content": "Le groupe est formé en 1997 dans la ville de Jacksonville, en Floride. Il est alors composé de Ben Dobson (chant), Todd Clary (chant, guitare), Ben Harper (guitare), Warren Cooke (basse), Longineu W. Parsons III (batterie), et Sean Mackin (violon), mais celui-ci ne faisait pas totalement partie du groupe. Ils sortent leur premier album, \"Midget Tossing\", en 1997, suivi de \"Where We Stand\" la même année, et de l'EP \"Still Standing\" (2000), mais des changements interviennent. Le chanteur principal ainsi que Todd Clary quittent le groupe ; ils sont remplacés par Ryan Key. Sean Mackin est alors un membre officiel du groupe. Peu de temps après que Ryan soit intégré, celui-ci arrive à convaincre tout le groupe d'aller en Californie pour se faire connaître. En 2001, la nouvelle formation de Yellowcard enregistre son premier album, intitulé \"One for the Kids\" (2001), puis sort l'EP \"The Underdog EP\" la même année.  Le style particulier de Yellowcard est caractérisé en partie par la présence de violon dans des morceaux rock, et c'est cette idée qui fera le succès des chansons du nouveau Yellowcard, notamment dans l'album \"Ocean Avenue\", qui les fera définitivement connaître à un public américain très enthousiaste. Néanmoins, peu avant la sortie de l'album, Pete Mosely, qui a succédé à Warren Cooke après \"The Underdog EP\", évoque des problèmes personnels pour quitter le groupe. Il reviendra un an plus tard, en 2004, évinçant son remplaçant Alex Lewis. À la fin 2004, \"Ocean Avenue\" est certifié double-disque de platine par la RIAA, et des singles tels que \"Way Away\", \"Only One\", et la chanson-titre sont considérablement joués sur MTV. En 2005, Benjamin Harper, membre depuis l'origine, quitte le groupe à son tour. Il est remplacé par Ryan Mendez tandis que le groupe achève un autre album. Yellowcard finit de l'enregistrer aux alentours du. Intitulé \"Lights and Sounds\", il est sorti le.  L'enregistrement du nouvel album, intitulé \"Paper Walls\", est terminé ; ce dernier sort le. Yellowcard met à jour sa page Myspace et propose en écoute deux nouvelles chansons, \"Fighting\" et \"Light Up the Sky\", ce dernier qui sera le premier single de leur nouvel album. Yellowcard dévoile ensuite la pochette de \"Paper Walls\". Une autre chanson issue du nouvel album est également disponible sur la page Myspace, elle s'intitule \"Five Becomes Four\". Le, Peter Mosely annonce qu'il quitte le groupe afin de poursuivre d'autres chemins. Il remercie tous les fans et assure que c'est un honneur de jouer avec Yellowcard.  Au début de 2008, la tournée \"Paper Walls\" est interrompue et les dates européennes sont annulées. Officiellement, des problèmes familiaux rencontrés par Longineu W. Parsons III sont invoqués. En, le groupe s'annonce officiellement en pause, mais fin 2008, le groupe joue quelques concerts acoustiques.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième période (2009–2013).", "content": "Le, une rumeur annonce que Longineu Parsons III est le nouveau batteur de Lostprophets. Rumeur infirmée quelques jours après par le groupe, LP n'est pas le nouveau batteur.  Le, Longineu Parsons annonce le retour du groupe après deux ans d'absence et la préparation d'un nouvel album qui devrait sortir en 2011. Il sera produit et mixé par Neal Avron sur le label Hopeless Records. Après plusieurs mois d'enregistrement et de création, les membres du groupe ont annoncé officiellement le qu'ils ont terminé de réaliser leur nouvel album. Le, lors d'un concert à Pomona en Californie, Ryan Key a énoncé le titre du nouvel album : \"When You're Through Thinking, Say Yes\" (confirmé sur la page Facebook du groupe). Durant ce concert, le public a pu découvrir une de leurs nouvelles chansons appelée \"For You and Your Denial\". Le, le groupe annonce publiquement sur Facebook que leur dernier album \"When You're Through Thinking, Say Yes\" sortirait courant mars. Le, La sortie de \"When You're Through Thinking, Say Yes\" est annoncé sur le site officiel du groupe. L'album est disponible dans le commerce depuis le. Une autre version de l'album \"When You're Through Thinking, Say Yes\" reprenant les 10 morceaux de l'album entièrement en version acoustique est publié par la suite. Pendant ce temps, ils sortent une compilation en.  Le, le bassiste Sean O'Donnell annonce son départ de Yellowcard pour des raisons personnelles. Deux semaines après, Yellowcard annonce sur son site officiel l'arrivée de Joshua Portman à la place de bassiste. L'album \"Southern Air\" est publié le, et se classe à la place du \"Billboard\" 200. Il sera bien accueilli par la presse spécialisée. Il est le deuxième album du groupe à atteindre le Top 10.  En 2013, ils annoncent leur participation au Vans Warped Tour jouant \"Ocean Avenue\" en acoustique.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lift a Sail\" et séparation (2014–2017).", "content": "De nouveau, en, et après 17 ans au sein du groupe, le batteur Longineu W. Parsons III quitte Yellowcard pour rejoindre un nouveau groupe en formation appelé This Legend. Le, le groupe annonce un nouvel album, \"Lift a Sail\", qui devrait comprendre 13 chansons. Ils joueront ensuite une tournée avec Memphis May Fire, et Emarosa. Leur tournée prend place aux États-Unis à la fin de 2014 et commencera une semaine après la sortie de leur nouvel album. Le le groupe sort son nouvel album intitulé \"Lift a Sail\", qui s'éloigne des sonorités pop-punk habituelles du groupe ; c'est \"One Bedroom\" qui en sera le premier single.  Le groupe tourne au Royaume-Uni avec Less Than Jake à la fin 2015 et en Australie avec Mayday Parade en été 2015. Ils joueront aussi aux États-Unis avec New Found Glory entre le et le. Le, Hopeless Records annonce sa signature avec Yellowcard, et un nouve lalbum prévu pour fin 2016. Nate Young confirme sa participation à la batterie. Le, Ryan Key confirme sur Twitter le titre d'une des chansons à paraître sur l'album, \"I'm a Wrecking Ball\", qui a été écrit en 2008 et enregistré avec Ryan Mendez et Dan McLintock. Le, le groupe publie le premier single extrait de l'album, \"Rest In Peace\". Près de deux ans plus tard, le groupe sort un nouvel album annoncé comme le dernier de leur carrière, nommé \"Yellowcard\", en date du.  Le, l'album \"Ocean Avenue\", est certifié disque d'argent en Angleterre pour plus de exemplaires écoulés. Le groupe joue son dernier concert le, au House of Blues d'Anaheim, en Californie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Yellowcard est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Jacksonville, en Floride. En 2000, le groupe se délocalise à Los Angeles. Le groupe est mieux connu pour ses singles \"Ocean Avenue\", \"Only One\", et \"Lights and Sounds\". Leur dernier album, \"Yellowcard\", est publié le. Le groupe joue son dernier concert le, au House of Blues d'Anaheim, en Californie.", "tgt_summary": null, "id": 851406}
{"src_title": "Festival de Sanremo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le festival s'est tenu jusqu'en 1977 au, puis au théâtre Ariston depuis l'édition 1977.", "section_level": 1}, {"title": "Succès internationaux.", "content": "De nombreuses chansons présentées lors du festival sont devenues des tubes internationaux : \"Nel blu dipinto di blu (Volare)\" et \"Piove (Ciao ciao bambina)\" de Domenico Modugno et Johnny Dorelli (1958/1959)\", Una lacrima sul viso\" de Bobby Solo et Frankie Laine (1964), \"Nessuno mi può giudicare\" de Caterina Caselli et Gene Pitney (1966) reprise par Dalida la même année sous le titre \"Baisse un peu la radio\" et par Richard Anthony en 1974 sous le titre \"Amoureux de ma femme\", \"La voce del silenzio\" de Tony Del Monaco et Dionne Warwick (1968) reprise par Tom Jones sous le titre \"Silent Voices\", \"Quando m'innamoro (1968) de Anna Identici repris avec succès par Engelbert Humperdinck sous le titre A man without love, La pioggia\" de Gigliola Cinquetti et France Gall (1969), \"Il cuore è uno zingaro\" de Nicola Di Bari et Nada (1971) reprise par Al Martino sous le titre \"The Gipsy in You\", Jesahel de Delirium (1972), \"Sarà perché ti amo\" de Ricchi & Poveri (1981), \"Felicità\" de Al Bano et Romina Power (1982), \"L'italiano\" de Toto Cutugno (1983), \"Una storia importante\" de Eros Ramazzotti (1985), \"La solitudine\" de Laura Pausini (1993), \"Io che non vivo senza te\" de Pino Donaggio et Jody Miller (1965) a été reprise par Dusty Springfield puis Elvis Presley qui en firent un tube international sous le titre \"You Don't Have to Say You Love Me\".", "section_level": 1}, {"title": "Lauréats.", "content": "Chaque année colorée en or désigne le lauréat représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.", "section_level": 1}, {"title": "Gagnants \"Nuove Proposte\".", "content": "Chaque année colorée en or désigne le lauréat représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.  Entre 1993 et 1998, puis en 2001 et 2002, et enfin entre 2015 et 2018, certains participants à cette catégorie sont sélectionnés lors de l'émission \"Sanremo Giovani\" se tenant généralement en fin d'année précédente. À partir de 1998, le concours \"Area Sanremo\" joue aussi rôle de sélection partielle pour la section \"Nuove Proposte\".  Finalement, la catégorie est supprimée en 2019, remplacée par l'émission \"Sanremo Giovani\" qui prend alors une ampleur plus importante.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le festival de Sanremo (en italien : \"Festival della canzone italiana di Sanremo\") est un festival de chansons italiennes, créé en 1951, qui a lieu chaque année au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie, et diffusé sur la Rai dont c’est l’émission la plus regardée.", "tgt_summary": null, "id": 624715}
{"src_title": "Jihlava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville se situe aux limites occidentales de la Moravie. Elle est arrosée par la rivière Jihlava et se trouve dans les monts de Bohême-Moravie, à à l'ouest - nord-ouest de Brno et à au sud-est de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de Jihlava dans le margraviat de Moravie remonte à 1233, lorsque l'évêque d'Olomouc confirme un transfert de propriété où figure le nom de Jihlava entre l'ordre Teutonique et l'abbaye de Želiv. Vers 1240, Jihlava devient propriété des rois de Bohême et peu de temps après, une ville minière y est établie pour exploiter les filons d'argent. Les premières médailles qui y sont frappées datent en effet de 1249.  En 1253, Jihlava obtient une charte des mains du roi Venceslas qui ne s'est pas conservée. En 1270, la ville obtient du roi Ottokar II de Bohême le droit d'édifier des fortifications, ce qui reflète son importance stratégique grandissante. Dans le cadre du médiéval colonisation germanique (\"Drang nach Osten\"), la ville est alors majoritairement peuplée de citoyens allemands formant une enclave linguistique.  Pendant les croisades contre les Hussites, Jihlava est un centre du catholicisme ; néanmoins, la ville a été épargnée par les dévastations. Le sont proclamés à Jihlava les « Compactata », un accord conclu entre l'aile modérée des Hussites et les négociateurs du roi Sigismond de Luxembourg.  Avec les pays de la couronne de Bohême, Jihlava a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg en 1526. L'année suivante, le nouveau roi Ferdinand y preta serment de fidélité aux états bohémiens. Dans les prochaines décennies, la ville s'étendit considérablement jusqu'aux domaines au-delà de la rivière Jihlava en Bohême. Pendant la guerre de Trente Ans, Jihlava a été occupée par des troupes suédoises.  Aux et s, la ville est un centre important de l'industrie textile. Jusqu'en 1918, le territoire de la ville de \"Iglau - Jihlava\" (du nom allemand aussi \"Jglau\" uniquement jusqu'en fin 1896) fait partie de l'empire d'Autriche, puis, après le compromis de 1867, de la Cisleithanie au sein d'Autriche-Hongrie. À partir de 1862, la ville était le chef-lieu d'un district de même nom, l'un des 32 \"Bezirkshauptmannschaften\" de Moravie. La ville était également le site d'un garnison de l'armée commune et de l'armée territoriale impériale-royale autrichienne (\"Landwehr\"). Un deuxième bureau de poste est ouvert à la gare en 1871.  À la suite de la fragmentation de l'Autriche-Hongrie entérinée par le traité de Saint-Germain-en-Laye à l'issue de la Première Guerre mondiale, Jihlava faisait partie de la première République tchécoslovaque et le nombre de habitants parlant tchèque croît. Pendant le démantèlement de la Tchécoslovaquie, en, la ville est annexée par l'Allemagne nazie violant délibérément les accords de Munich et est devenue le centre administratif d'un district du protectorat de Bohême-Moravie.  Après la Seconde Guerre mondiale et la défaite du Troisième Reich, les décrets Beneš (1945) contraignent la population allemande de la ville à s'exiler, laissant la place aux Tchèques qui l'appellent désormais exclusivement Jihlava.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Festival du film documentaire.", "content": "Depuis 2006, la ville de Jihlava est réputée pour son festival du film documentaire, le Jihlava International Documentary Film Festival.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Par la route, Jihlava se trouve à de Havlíčkův Brod, à de Brno et à de Prague.  La route européenne 59 (E59) traverse Jihlava reliant Prague à Vienne et Zagreb. L'autoroute D1 (E50/E65), reliant Prague à Brno et Ostrava passe au nord de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de jihlava est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jihlava est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 2078708}
{"src_title": "Baudrier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Baudrier de protection.", "content": "Il se compose de sangles cousues qui viennent enserrer le bassin et le haut des jambes de la personne. Lorsque les sangles enserrent aussi le torse, on parle de harnais. Dans les textes réglementaires de la Communauté européenne relatifs à la sécurité, le baudrier est désigné au sens large par « harnais », traduction de l'anglais « », terme polyvalent désignant le baudrier ou le harnais, selon les additifs « » (taille - ou bassin dans ce cas) ou « » (torse). Le mot « harnais » se trouve donc largement utilisé dans les textes à vocation sécuritaire et aussi chez les distributeurs. Mais cette vague n'a pas atteint le milieu montagnard, où seul le terme « baudrier » est utilisé pour désigner l'ensemble de sangles enserrant le haut des cuisses et la taille, ainsi que l'ensemble enserrant aussi le torse. Ce terme se trouve parfois réduit argotiquement en « baudard ». Le terme « cuissard » est également employé.  Il s'agit en général d'un équipement de protection individuelle (EPI), qui permet de prévenir la chute : la personne est ainsi reliée à une corde ou ligne de vie.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux en hauteur.", "content": "Les législations de nombreux pays imposent l'utilisation d'un baudrier et d'une ligne de vie pour les travaux en hauteur sans garde-corps. Le baudrier dispose alors de sangles plus larges, notamment au niveau du dos ou de l'arrière des cuisses pour améliorer le confort lors de suspensions prolongées. On peut également lui adjoindre une sellette pour travailler encore plus confortablement.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Le baudrier est largement utilisé dans la pratique de divers sports : escalade, alpinisme, canyonisme, via ferrata, spéléologie, ski hors-piste...", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Au début de l'alpinisme, les grimpeurs qui s'encordaient le faisaient sans baudrier, directement sur la corde. Les cordes étaient faites de chanvre, un matériau qui n'était pas dynamique et donc qui n'absorbait pas l'énergie lors d'une chute. En cas de chute celles-ci pouvaient casser. C'était plutôt une aide du guide pour son client.  À la suite de l’avènement des cordes synthétiques, à la fin des années 1940 (le premier référentiel normatif sur les cordes est né des travaux de la Fédération française de la montagne (FFM) au début des années 1950), on a commencé à s'encorder sur une ceinture. Celle-ci était constituée d'un cordasson (petite corde, elle aussi synthétique) au départ noué de différentes façons autour du corps puis de plus en plus souvent cousu « côte à côte » de façon à constituer une bande. Assez rapidement ces cordassons sont remplacés par des sangles. Des bretelles y sont assujetties; on appelle alors le baudrier « torse » ou « baudrier de torse ». Plus tard, un ensemble de sangles autour des cuisses vient compléter le torse ; on parle alors d'« intégral », ou « baudrier complet ». Par la suite, c'est le torse qui disparaît, laissant place au cuissard actuel.", "section_level": 2}, {"title": "Modèle contemporain.", "content": "Actuellement c'est, le plus souvent, un ensemble de sangles cousues plus ou moins réglable à la taille et aux cuisses de l'utilisateur, permettant d'augmenter la sécurité et de se suspendre confortablement à une corde. Le baudrier simple forme trois anneaux de sangle reliés entre eux, destinés à maintenir la taille et le haut des jambes de l'utilisateur. Il est généralement pourvu d'un porte-matériel sur lequel il est possible d'accrocher les dégaines et autres mousquetons. Cette forme est le plus souvent utilisée et conseillée pour l'escalade artificielle, et pour les déplacements sur glacier (hormis pour les enfants, surtout en bas âge où il est conseillé d'utiliser un baudrier torse).", "section_level": 2}, {"title": "Baudrier-cuissard moderne.", "content": "Tony Howard, Alan Waterhouse et Paul Sedon (concepteurs de produit chez Troll) inventent en 1979 le Mark V, premier baudrier-cuissard moderne, la ceinture et les cuisses sont reliées par un pontet. Tony Howard a eu cette idée grâce au modèle précédent qui a eu un grand succès, le Whillans, conçu pour une expédition à la face sud de l'Annapurna. Il recherchait une plus grande fiabilité, permettant de soutenir beaucoup de chutes importantes.", "section_level": 3}, {"title": "Voile.", "content": "En nautisme, le baudrier permet aux véliplanchistes ou aux kitesurfeurs de transférer une partie de la charge de la voile au niveau de leur bassin.  Il permet aux équipiers d'un dériveur léger ou d'un catamaran de sport de placer leur corps en dehors du bateau afin de compenser la gîte grâce au trapèze.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le baudrier est un équipement de sécurité permettant à une personne de s'attacher. Le baudrier est un cousin du harnais.", "tgt_summary": null, "id": 958721}
{"src_title": "SC Paderborn 07", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le SC Paderborn 07 actuel puise ses origines dans les traditions et l'histoire de trois cercles: le \"SV 07 Neuhaus\", le \"FC Preussen Paderborn 1908\", et le \"TuS Sennelager 1910\".", "section_level": 1}, {"title": "SV 07 Schloss Neuhauss.", "content": "Ce club fut fondé en 1907 à Schloss Neuhaus une commune de l'entité de Paderborn. Ce club resta relativement anonymement dans les séries inférieures jusqu'au terme de la Seconde Guerre mondiale. En vue de la saison 1944-1945, le cercle gagna sa place en Gauliga Westfalen mais les compétitions furent interrompues après un match.  Dissous par les Alliés en 1945 (voir Directive n°23), le club fut rapidement reconstitué.  Il joua dans les séries \"Amateur\" jusqu'en 1973. Le cercle fusionna alors avec le TuS Sennelager, créé en 1910, pour former le \"TuS Schloss Neuhaus\".", "section_level": 2}, {"title": "TuS 07/10 Schloss-Neuhaus.", "content": "Dès sa constitution en 1973, le \"TuS Schloss Neuhaus\" joua en \"Verbandsliga Westfalen\". Deux relégations furent corrigées par des remontées directes. En 1978, le club devint un des fondateurs de l'Oberliga Westfalen, une ligue instaurée au de la hiérarchie. Lors de la saison inaugurale, le \"TuS Schloss Neuhaus\" termina vice-champion derrière le SC Herford.  En 1982, le club fut champion et monta en 2. Bundesliga. Ne pouvant éviter la dernière place la saison suivante, il redescendit.  En 1985, le \"TuS Schloss Neuhaus\" fusionna avec le \"1. FC Paderborn\" pour former le \"TuS Paderborn-Neuhaus\".", "section_level": 2}, {"title": "FC Preussen Paderborn 1908.", "content": "Le \"FC Preussen Paderborn\" fut créé en 1908. Cinq ans plus tard, à la suite de dissensions internes, le club se scinda. Une partie des membres s'en allèrent et créèrent le \"SV 1913 Paderborn\". Ce qu'il restait du \"FC Preussen\" prit alors le nom de \"VfB Paderborn\" qui en 1920 opta pour l'appellation \"Verein für Jungend 07 Paderborn\" ou \"VfJ 08 Paderborn\".  Les deux clubs continuèrent d'exister jusqu'au terme des années 1960. Dissous par les Alliés à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, ils furent reconstitués.  Le \"SV 1913 Paderborn\" fut le moins en vue des deux. Il ne joua qu'une seule saison (1955-1956) dans la plus haute ligue de Westphalie. Le \"VfJ 08 Paderborn\", par contre, évolua plusieurs saisons dans ce qui était alors nommé la \"Landesliga Westfalen\". Il en remporta le titre en 1952. Durant le tour final, il ne parvint pas à décrocher sa place en 2. Oberliga West. Par la suite, le club se fit plus discret et recula dans la hiérarchie.  En 1968, le \"VfJ 08 Paderborn\" et le \"SV 1913 Paderborn\" se retrouvèrent et s'unirent pour former le \"1. FC Paderborn\".", "section_level": 2}, {"title": "1. FC Paderborn.", "content": "Deux ans après sa création par fusion, le \"1. FC Paderborn\" remonta en \"Amateurliga Westfalen\" (ou \"Verbandsliga Westfalen\"). En 1978, le club remporta son groupe mais échoua en finale contre le DSC Wanne-Eickel. Il prit part au tour final pour la montée en 2. Bundesliga mais y fut éliminé au tour préliminaire par la Kieler SV Holstein. Toutefois grâce à son bon classement, le \"1. FCP\" fut qualifié pour être un des fondateurs de l'Oberliga Westfalen, créée au de la pyramide du football ouest-allemand la saison suivante.  Vice-champion derrière le SpVgg Erkenschwick en 1980, le club conquit le titre 1981 mais il ne monta en 2. Bundesliga car celle-ci se voyait réduite de 2 à 1 série pour la saison suivante.  Lors des trois championnats qui suivirent son titre, le \"1. FC Paderborn\" recula sérieusement dans le classement, ne dépassant plus la. Au terme de la saison 1984-1985, il fusionna avec le \"TuS Schloss Neuhaus\" pour former le \"TuS Paderborn-Neuhaus\".", "section_level": 2}, {"title": "TuS Paderborn-Neuhaus.", "content": "Lors de sa première saison, le club fusionné termina vice-champion en Oberliga Westfalen derrière l'ASC Schöppingen. Le club resta toujours dans la première partie du classement. Il fut de nouveau vice-champion en 1990, derrière cette fois l'Arminia Bielefeld.  En 1994, le \"TuS Paderborn-Neuhaus\" fut \"Westfalen Meister\" et participa au tour final pour la montée. Il ne se classa que troisième sur 4 dans un groupe remporté par le Fortuna Düsseldorf. Le cercle resta donc au mais qui devenait la Regionalliga West-Südwest.  Terminant trois saisons de rang en milieu de tableau, le club changea son appellation en 1998 et devint le \"SC Paderborn 07\".", "section_level": 2}, {"title": "SC Paderborn 07.", "content": "Restant en milieu de tableau, le \"SCP 07\" fit les frais d'une réforme des ligues en 2000. De quatre séries, la Regionalliga fut réduite à 2. Le club termina, soit une place trop court et fut contraint de descendre en Oberliga Westfalen, au.  Le cercle fut immédiatement champion et monta en Regionalliga Nord. Il s'y installa dans la première moitié du classement et améliora ses performances de saison en saison. En 2005, le \"SC Paderborn 07\" fut vice-champion derrière le Braunschweiger TSV Eintracht. Cette place permettait de monter directement en 2. Bundesliga. Le club retrouva le de la hiérarchie vingt ans après la fusion l'ayant constitué.  À la fin de cette saison, le \"SC Paderborn 07\" se retrouva involontairement mêlé à l'Affaire Hoyzer, du nom d'un arbitre qui reconnut avoir participé à la falsification de rencontres au profit d'une maffia de paris clandestins. Lors d'un match de DFB-Pokal, le \"SC Paderborn 07\" avait éliminé le Hamburger SV (\"4-2\", après avoir été mené \"0-2\"). Lors de cette partie, l'arbitre Hoyzer avait accordé deux penalties généreux à Paderborn et expulsé injustement l'attaquant belge du HSV, Émile Mpenza. Le résultat de cette partie ne fut jamais annulé.  Le club termina deux saisons de rang en milieu de tableau puis en 2008, il redescendit vers la 3. Liga nouvellement créée. La saison suivante, le \"SC Paderborn 07\" termina troisième derrière les deux montants directs (Union Berlin et Fortuna Düsseldorf). Lors du barrage contre le VfL Osnabrück ( en \"2. Bundesliga\"), le \"SCP 07\" s'imposa deux fois (\"0-1\" et \"1-0\") et retourna dans l'antichambre de l'élite. La saison suivante, il assura son maintien avec une jolie.  En 2010-2011, le \"SC Paderborn 07\" évolua en 2. Bundesliga, soit le de la hiérarchie de la DFB. La saison suivante, avec Roger Schmidt à sa tête, le club lutte longtemps pour l'accession à l'échelon supérieur avant de terminer finalement à une honorable. Lors de la saison 2013-2014, le \"SC Paderborn 07\" termine deuxième du championnat et accède ainsi pour la première fois de son histoire à la Bundesliga lors de la saison 2014-2015.", "section_level": 2}, {"title": "Du rêve à la descente aux enfers en l'espace de trois années.", "content": "Pour sa première saison en Bundesliga, le club se classe dernier, malgré un excellent début de saison grâce auquel il avait occupé la place de leader à l'issue de la quatrième journée. La relégation en 2. Bundesliga ne fait qu'accélérer la descente aux enfers de Paderborn, puisque le club vit une saison cauchemardesque et termine de nouveau dernier et se voit relégué pour la deuxième année consécutive, cette fois-ci en 3. Liga. Les déboires du club ne s'arrêtèrent pas là puisque la saison 2016/2017 est une nouvelle fois catastrophique et Paderborn ne peut -pour la troisième année consécutive ǃ- éviter la zone de relégation en raison d'une triste 18ème place (sur 20 clubs). Le club s'apprête donc à enchaîner une troisième descente en trois ans, mais un incroyable concours de circonstances va permettre sa résurrection.", "section_level": 2}, {"title": "Un repêchage bénéfique suivi d'une incroyable résurrection.", "content": "Parti pour évoluer en Regionalliga pour la saison 2017/2018, le club sera finalement repêché en 3. Liga au détriment du TSV 1860 München pour une histoire de licence. Il validera son billet pour la 2. Bundesliga à trois journées de la fin, en ayant occupé les premières places pratiquement toute la saison.  De retour en 2. Bundesliga et après avoir pratiquement été classé confortablement durant plusieurs journées en milieu de classement, Paderborn enchaînera dans les derniers matchs de la saison une série de victoires qui, combinée à l'effondrement en fin de saison du Hambourg SV, lui permettra de valider - grâce à une meilleure différence de buts que l'1. FC Union Berlin- pour la deuxième fois de son histoire son accession pour la Bundesliga et ce alors que moins de deux ans plus tôt il aurait du être relégué en quatrième divisionǃ", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effectif actuel 2019-2020.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs prêtés.", "content": "Le tableau suivant liste les joueurs en prêts pour la saison 2019-2020.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le SC Paderborn 07 est un club allemand de football évoluant en Bundesliga et basé à Paderborn à l'Est de la Rhénanie du Nord-Westphalie.", "tgt_summary": null, "id": 58010}
{"src_title": "Cirse commun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspect général.", "content": "\"Cirsium vulgare\" est une grande plante (de 30 à plus de de hauteur) présentant des tiges rigides épineuses.", "section_level": 2}, {"title": "Feuilles.", "content": "Les feuilles sont alternes, vertes sur les deux faces, couvertes d'épines sur la face supérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "L'inflorescence, qui apparaît entre juin et octobre, est un racème de capitules et mesure de 30 à. Les fleurs, roses, sont hermaphrodites et mellifères. La pollinisation entomogame ou autogame.", "section_level": 2}, {"title": "Fruits.", "content": "Le fruit est un akène soyeux, semblable à celui du pissenlit, qui se dissémine par anémochorie.", "section_level": 2}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Le Cirse commun a de nombreuses appellations locales dont Cirse à feuilles lancéolées ; Cirse commun ; Cirse lancéolé ; Chardon lancéolé ; Chardon vulgaire ou commun ; Gros chardon ; Piqueux.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat, distribution.", "content": "\"Cirsium vulgare\" est une plante commune qui pousse en terrain découvert (chemins, clairières, décombres, terrains vagues...). On la rencontre sur tous les continents soit à l'état spontané (Europe, Asie, Afrique du Nord) soit naturalisé (Afrique subsaharienne, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Australie, Océanie). En France elle est présente sur tout le territoire y compris en Corse.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère envahissant.", "content": "L'espèce est envahissante en Nouvelle-Calédonie\"\", où elle a été introduite accidentellement dans le fourrage d'importation en 1969. Les infestations concernent surtout la côte ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "Plusieurs parties de la plante sont consommables. La racine pivotante peut être consommée crue ou cuite (elle a un goût assez doux), mais uniquement sur les jeunes plants qui n'ont pas encore fleuri (tige florale pas encore apparue au centre de la rosette) cette racine devenant creuse et fibreuse à l'approche de la floraison. Les feuilles piquantes peuvent être hachées et soumises au sac à jus ou à la passoire pour préparer une soupe (préparation désignée par le docteur Ernest Bonnejoy sous le nom de « soupe aux choux inodore ».) ou un gaspacho. La jeune pousse pelée est croquante, à la saveur sucrée et salée, et est consommée crue ou cuite à la vapeur ou bouillie. Le réceptacle floral, cru ou cuit, a un goût d'artichaut. Les jeunes fleurs sont aussi comestibles et ont servi jadis à coaguler le lait, comme celles d'autres chardons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cirse commun (\"Cirsium vulgare\"), ou Cirse à feuilles lancéolées, est une plante bisannuelle appartenant au genre \"Cirsium\" et à la famille des Astéracées (ou Composées).", "tgt_summary": null, "id": 1254707}
{"src_title": "Ferdinand Schörner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un militaire de carrière.", "content": "Après des études de langues étrangères, Ferdinand Schörner s'engage comme simple soldat en 1911 dans un régiment d'infanterie bavarois. Il est sous-officier à l'entrée en guerre de l'Empire allemand. Combattant dans plusieurs pays d'Europe il est décoré de l'ordre « Pour le Mérite » et nommé « officier au feu », sorti du rang. Il était l'officier adjoint du général Otto von Lossow qui avait réprimé le putsch de la Brasserie, le coup d'État dirigé par Adolf Hitler et le parti nazi en novembre 1923.  Après avoir rejoint le \"Freikorps\" \"von Epp\" en 1919, il participe à la prise de Munich et à l'écrasement de la République des Conseils en 1919 ; il combat ensuite en Haute-Silésie, avant d'être admis dans la Reichswehr.", "section_level": 1}, {"title": "La période nazie.", "content": "À l'arrivée des Nazis au pouvoir en 1933, il poursuit sa carrière militaire et épouse la doctrine nationale-socialiste pour devenir un inconditionnel d'Hitler. Défendant la nécessité d'une révolution nationale-socialiste au sein de la Wehrmacht, il croit au triomphe de la volonté. Son comportement totalement inféodé à l'idée de « guerre à tout prix » fait de lui un officier sans scrupules.  Durant la période suivante, son engagement en faveur du régime entraîne sa mise à l'écart, non seulement des multiples complots qui se trament contre Hitler au cours du conflit, mais aussi des débats et échanges qui animent l'ensemble des officiers généraux sur ces complots.", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la guerre.", "content": "Schörner bénéficie d'une promotion lente au début du conflit ; mais ensuite, en un peu plus de deux ans, il bénéficie de quatre promotions successives : il passe du grade d\"'Oberst\" (confirmation de son grade de colonel en ) à celui de \"General der Gebirgstruppe\" (général de corps d'armée en ) mais il ne commande de grandes unités qu'à partir d'. Hitler demande à Schörner, nazi fanatique dont il se sent proche, de politiser la Wehrmacht dans l'esprit du national-socialisme. En, il est nommé chef d'état-major des officiers instructeurs nationaux-socialistes et, à ce titre, coordonne l'action entre l'armée et le parti pendant la période de « guerre totale », ce qui lui permet de nouer des contacts avec des personnalités importantes de l'entourage d'Hitler : Martin Bormann et Wilhelm Burgdorf. En 1945, il continue de multiplier les proclamations exaltant le fanatisme de la résistance allemande aux troupes soviétiques, les soldats allemands qui se battent sans faire de prisonniers et les menaces à peine voilées contre ses propres officiers.", "section_level": 1}, {"title": "Commandant du groupe d'armées Nord.", "content": "Il devient \"Generaloberst\" (général d'armée) en. Nommé commandant du groupe d'armées Sud Ukraine en, puis du groupe d'armées Nord le, il y fait régner une discipline brutale, n'hésitant pas à multiplier les exécutions de soldats pour lâcheté, défaitisme ou désertion ou à menacer les officiers généraux sous ses ordres (il juge d'ailleurs le nombre de désertions très élevé et se sert de ce nombre pour justifier sa dureté devant ses officiers). Cependant, il doit rapidement tenter de stopper les percées soviétiques en direction de Riga : il colmate comme il peut un front disloqué par l'exploitation soviétique des succès du début de l'été, maintenant le contrôle allemand sur Riga, mais ne pouvant empêcher un premier enfermement en Lettonie et en Estonie de son groupe d'armées.  Cependant, lorsque le groupe d'armées Nord est enfermé pour la première fois dans les pays baltes, à partir du, il doit affronter la crise de moral des unités placées sous ses ordres. Ses faibles forces ne lui permettent pas de participer activement au succès de l'opération Doppelkopf, destiné à restaurer un lien terrestre entre son groupe d'armées et le reste du Reich.  Dans un premier temps, en dépit de ses erreurs tactiques, il parvient à éviter, même s'il le redoute l'encerclement de son groupe d'armées et, dans un deuxième temps à maintenir un contact terrestre entre la Courlande et le Reich ; enfin, bloqué dans la poche de Courlande (\"Sworbe\"), il évite de peu l'anéantissement du groupe d'armées Nord. Au mois de septembre, malgré ses indéniables succès défensifs, il doit affronter une offensive soviétique qui finit par isoler son groupe d'armées, toujours dans la Courlande. Le mois suivant, il impose à Hitler le retrait allemand de la ville de Riga, ancienne capitale de l’Ostland.  Dans ses proclamations, il tente d'insuffler à ses troupes la foi dans la victoire du Reich, la loyauté totale envers Hitler et le fanatisme dans la défense du Reich et des territoires qu'il contrôle encore. En dépit de cela, il ne peut rien contre le pessimisme qui gagne aussi ses officiers et les hommes de troupe, comme le note un rapport des responsables du NSDAP en fonctions dans les régions que son groupe d'armées contrôle. Ainsi, perpétuellement en première ligne, il visite régulièrement les unités placées sous ses ordres, ce qui lui assure une certaine popularité parmi les hommes de troupe jeunes et les jeunes officiers.", "section_level": 2}, {"title": "Commandant du groupe d'armées Centre.", "content": "Le 17, Hitler, furieux de la percée soviétique en Pologne, le nomme à la tête du groupe d'armées A, rebaptisé pour l'occasion groupe d'armées Centre ; Schörner se signale alors par la brutalité de ses méthodes de commandement, imaginant pouvoir stabiliser le front par des mesures implacables, servant de modèle à Himmler lorsque ce dernier commande le groupe d'armées Vistule.  Hitler lui ayant donné les pour défendre la Silésie, il fait passer au peigne fin les gares, les dépôts militaires, les régions proches du front à la recherche de déserteurs et de faux permissionnaires, lesquels sont fusillés ou pendus pour l'exemple. Jusqu'aux derniers jours du conflit, il fait régner une discipline de fer au sein des unités qu'il commande.  Responsable du groupe d'armées Centre, considérablement renforcé, grâce à l'influence d’Albert Speer, par des unités prélevées en Slovaquie et en Hongrie, il exerce son commandement à partir du et coordonne la défense de la Silésie à partir du, date de son arrivée à son quartier général d'Oppeln. Conscient de ses limites et de celles de ses unités, il confie la conduite des opérations à son état-major, se réservant de relever le moral de ses unités démoralisées par la débâcle qu'elles viennent de vivre. Ainsi, il coordonne la défense du bassin industriel de Haute-Silésie, balayée par les Soviétiques en 17 jours à la demande expresse de Staline : la région est évacuée définitivement le, sans subir de destructions de grande ampleur, et sans qu'il subisse la colère de Hitler.  Cet échec consommé, il s'attelle à la défense de la rive gauche de l'Oder, parvenant à limiter les têtes de pont soviétiques dans le secteur de Ratibor, les réduisant mais ne parvenant pas à les détruire complètement.  Au cours des semaines suivantes, en et en, commandant le groupe d'armées Centre chargé de protéger Prague, Dresde et Berlin par le Sud, Schörner organise également la défense allemande de la Silésie proche, qu'il tient pied à pied dans une gigantesque bataille, exploitant toutes les possibilités du terrain, ce qui la rend très coûteuse pour l'Armée rouge, en hommes et matériels. Au début de, il planifie une contre-offensive destinée à dégager Breslau et parvient à mener à bien la phase préparatoire, destinée à s'assurer le contrôle d'une voie de chemin de fer moderne : il parvient ainsi à reprendre des petites villes comme Lauban et Striegau, autant de gares sur la ligne Berlin-Breslau. Ces victoires sans lendemain sont naturellement exploitées par la propagande de Goebbels, l'un des objectifs assignés à cette offensive. Il ne peut cependant pas empêcher les unités soviétiques de conquérir l'ensemble de la Silésie, dont les derniers bastions sont pris par les Soviétiques le, lors de la chute de Ratibor ; à la suite de cette défaite, il doit replier ses unités en Bohême et dans les Sudètes.  Schörner est promu \"Generalfeldmarschall\" le : il est l'avant-dernier des onze officiers généraux allemands qui ont bénéficié de cette promotion entre le et la fin du conflit.  Le, Hitler rédige son testament et nomme les responsables chargés de lui succéder dans l'ensemble de ses fonctions : jouissant de la confiance de Hitler, Schörner y est désigné commandant en chef de l'Armée de terre (la Heer), alors qu'il exerce le commandement opérationnel du groupe d'armées Centre, fort de, engagé dans d'âpres combats en Tchécoslovaquie.  Dès le, il fait savoir à Dönitz, nouveau président du Reich, que ses unités ne sont pas en mesure de résister longtemps à la pression soviétique et fait préparer des ordres en vue de la retraite. Cependant, à partir du, la ville de Prague se soulève et rend illusoire toute tentative de résistance à l'offensive soviétique.  Dans les derniers jours du conflit, Schörner, qui comprend que la défaite du Reich est totale, abandonne son groupe d'armées, revêt une tenue civile et rejoint en avion l’Autriche, préférant être fait prisonnier par les Américains plutôt que par les Soviétiques. Il est néanmoins remis aux Soviétiques, jugé puis libéré.", "section_level": 2}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Il est de retour en Allemagne en 1955 où il persiste, jusqu'à la fin de sa vie, à ne pas dénigrer son action, allant même jusqu'à donner des conférences. Il est néanmoins jugé comme responsable de la mort de nombreux soldats allemands, ayant ordonné les exécutions de ceux qui faiblissaient au combat : il est toutefois soutenu par certains de ses anciens subordonnés à cette occasion. Le 4 août 1960, Generalfeldmarschall Ferdinand Schörner a été libéré prématurément de sa détention dans l'établissement correctionnel de Landsberg, pour des raisons de santé. En 1963, le président fédéral Heinrich Lübke, lui a finalement accordé une partie de sa pension. Aucun maréchal n'a été créé depuis la mort de Ferdinand Schörner qui décède le 2 juillet 1973, âgé de 81 ans, d'une crise cardiaque et il est enterré avec son épouse, et a été solennellement enterré à Mittenwald.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Schörner était le fils de l'inspecteur de police Johann Schörner (1859-1931) et de son épouse Anna Katharina, née. Bauer (1866-1930). Le 27 novembre 1927, Schörner épouse sa fiancée, la fille industrielle berlinoise Lieselotte Karboschensky ( 1909). Le mariage a donné naissance à trois enfants, deux fils et une fille. Son épouse Lieselotte est décédée en 1949 alors qu'il était prisonnier en Sibérie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ferdinand Schörner (Munich, –, ) est un général allemand, promu \"Generalfeldmarschall\" dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale, notamment en raison de sa fidélité indéfectible à l'égard de Hitler.", "tgt_summary": null, "id": 1019576}
{"src_title": "Langage intermédiaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Représentation intermédiaire.", "content": "En compilation, la représentation intermédiaire (ou code intermédiaire) d'un programme informatique est une structure de donnée représentant le programme à l'intérieur du compilateur. Il s'agit d'une étape intermédiaire entre le code source et le code binaire. La représentation intermédiaire est générée à partir de l'arbre syntaxique abstrait. Elle est utilisée pour la phase d'optimisation avec l'analyse du flot de données et des réorganisations du code avant la génération de code.  La représentation intermédiaire peut être abrégée en IR (de l'anglais \"intermediate representation\"). Son nom implique que la plupart de l'information présente dans le code source est retenue par la représentation intermédiaire avec des données supplémentaires ou des possibilités d'accès rapides aux informations.", "section_level": 1}, {"title": "Langages.", "content": "De nombreux langages de programmation utilisent le C comme langage intermédiaire. Parmi eux : Eiffel, Sather, et Esterel. On a conçu des variantes de C comme des langages assembleur portable dont plusieurs langages appelés C--, le C Intermediate Language le Low Level Virtual Machine  Le Java Virtual Machine Language est un langage intermédiaire utilisé par tous les compilateurs ciblant la machine virtuelle Java, avant la compilation à la volée en code machine. De même le Common Intermediate Language de Microsoft est un langage intermédiaire conçu pour être partagé par tous les compilateurs du Framework.NET, avant la compilation statique ou dynamique en code machine.  Le GNU Compiler Collection (gcc) utilise de manière interne différents langages intermédiaires pour simplifier la portabilité et la compilation croisée. Parmi ces langages :", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "D'autres outils d'analyse de code utilisent une représentation intermédiaire.  Par exemple, radare2 est un outil d'analyse et de rétroingénierie de fichiers binaires qui utilise les langages intermédiaires ESIL et REIL pour analyser les fichiers binaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, un langage intermédiaire (parfois abrégé en \"IL\", de l'anglais \"Intermediate Language\") est le langage d'une machine abstraite conçu pour l'analyse d'un programme informatique. Le terme vient de son utilisation dans les compilateurs, où un compilateur transcrit d'abord le code source d'un programme en une forme plus adaptée pour les transformations d'amélioration de code, comme un état intermédiaire avant de générer du code objet ou du langage machine pour une machine cible, c’est-à-dire la machine sur laquelle sera exécutée le programme. La conception d'un langage intermédiaire diffère typiquement de celle du langage machine de trois manières fondamentales :", "tgt_summary": null, "id": 1042686}
{"src_title": "Kehlsteinhaus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'Obersalzberg était un des lieux de villégiatures préférés d'Adolf Hitler depuis le début des années 1920. Après la prise de pouvoir par les nazis en 1933, tout le domaine a été entièrement remodelé. La construction du Kehlsteinhaus, une voie d'accès et un ascenseur de personnes compris, a commencé en 1937 à l'initiative de Martin Bormann, à cette date chef de la chancellerie du parti nazi et l'un des 18 \"Reichsleiter\", dans le but de créer un centre de conférences et non, comme le veut la légende, une « maison de thé » pour le \"Führer\".  Des travaux colossaux sont effectués par l'entreprise de bâtiment Hochtief pour parvenir à cet objectif : le bâtiment est situé au sommet de la montagne dénommée Kehlstein, à une hauteur de. Une route, longue de et comprenant cinq tunnels, fut construite sous la direction de l'inspecteur général Fritz Todt pour accéder à une plate-forme d'où part un tunnel de creusé dans la roche granitique. Il mène à un ascenseur décoré de laiton poli, qui conduit au sommet, quelque plus haut, en l'espace de quarante secondes. Lors de la construction, il y eut douze accidents de travail mortels.  Les locaux du Kehlsteinhaus ont été équipés des roches de calcaires et du bois de pin. La grande pièce de réception est dominée par une cheminée de marbre rouge, offerte par Benito Mussolini. La plupart des meubles ont été dessinés par le \"designer\" hongrois Paul László, qui avait dû fuir le nazisme. L'ensemble des travaux est réalisé en moins de treize mois ; contrairement à une opinion très répandue, l'inauguration officielle de l'édifice était déjà exercée avant le jour du d'Adolf Hitler. Pour sa part, il ne vint pas plus d'environ dix fois dans ce lieu qui lui semblait trop éloigné.  Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'ensemble des bâtiments d'Obersalzberg est sérieusement endommagé par un bombardement de la Royal Air Force le. Néanmoins, le Kehlsteinhaus n'a pas été touché. Le, le bâtiment est pris par des membres de la 2e division blindée française et ensuite occupé par des forces américaines et françaises. Le Kehlsteinhaus a ensuite été utilisé par les Alliés comme poste de commandement militaire jusqu’en 1949, date à laquelle il fut remis à l’État de Bavière. L'accès à l'emplacement est libéré au printemps 1951 ; le bâtiment est désormais affermé au Club alpin allemand et, depuis l'ouverture le, le site d'un restaurant très populaire auprès des touristes.", "section_level": 1}, {"title": "La maison de thé.", "content": "Contrairement à une erreur souvent commise, le Kehlsteinhaus n'a rien d'une maison de thé : le bâtiment n'a jamais été construit dans cette optique et Hitler ne s'y est jamais rendu à cette fin. La confusion vient d'une maison de thé située en face du \"Berghof\", le \"\" : le \"Führer\" avait pris l'habitude de faire une marche jusqu'à cette bâtisse modeste en compagnie de proches durant l'après-midi et d'y faire une halte, durant laquelle le chancelier et son entourage prenaient le thé.  Ce bâtiment sur les pentes du Göll fut également construit à l'initiative de Martin Bormann en 1937. Les plans architecturaux de Roderich Fick implantent la maison de thé au sommet d'une colline portant le nom de \"Moslanderkopf\", mais il semble que le nom soit légèrement différent de celui donné aujourd'hui, de \"Mooslahnerkopf\". En 1951/1952, l'édifice est entièrement démoli.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "L'épisode de la mini-série \"Frères d'armes\" laisse à penser que les soldats de la Easy Company sont les premiers soldats alliés à être entrés dans le Kehlsteinhaus. D'autres unités revendiquent également le fait que leurs hommes aient atteint les premiers le « Nid d'Aigle » : des éléments de la blindée française, Georges Buis et Paul Repiton-Préneuf, auraient été présents dès la nuit du 4 au, des tanks du 501e RCC bloquèrent la route aux américains \"pour cause de panne\", les Français durent partir le 10 sur demande du commandement américain, après avoir pris de nombreuses photographies ; la d'infanterie américaine, soutenue par les écrits de Herman Louis Finnell, du,, ce que confirme le général Maxwell D. Taylor, affirma avoir été présente dès le ; la Easy Company, du d'infanterie, aéroportée américaine prétend également être la première.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un bâtiment historique situé au-dessus de Berchtesgaden, dans les Alpes bavaroises en Allemagne. Ressemblant à un chalet, il fut construit en 1937/1938 d'après les plans de l'architecte Roderich Fick afin de servir aux réceptions et aux représentations pour le parti nazi. Il se trouve à quelques kilomètres du \"Berghof\", une des principales résidences d'Adolf Hitler, avec laquelle on a souvent tendance à le confondre.", "tgt_summary": null, "id": 987941}
{"src_title": "Maurice Bavaud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'Alfred Bavaud, employé postal, et d'Hélène Steiner, il fut élève chez les Frères des Écoles chrétiennes, entama un apprentissage de dessinateur technique, puis entra en 1936 au séminaire de Saint-Ilan (Langueux, Bretagne) pour devenir missionnaire.  Il se rend en Allemagne le, s'établissant à Munich et Berchtesgaden selon les allées et venues d'Hitler. Il a alors l'intention d'abattre ce dernier le 9 novembre — à la veille de la nuit de Cristal — lors d'une marche commémorative à Munich, se posant en supporter nazi enthousiaste venu de Suisse pour voir Hitler (dans le but d'obtenir un bon emplacement). Il sort un petit pistolet Schmeisser de calibre 6,35 mm acheté à Bâle mais ne tire pas car il est trop loin d'Hitler et gêné par les spectateurs devant lui qui font le salut hitlérien. Bavaud tente de s'approcher d'Hitler dans les jours qui suivirent mais abandonne et part pour Paris. Il est arrêté et remis par la Reichsbahnpolizei à la Gestapo car il n'a pas de billet de train au contrôle. C'est alors que son arme et des documents compromettants sont découverts sur lui. Bavaud admet finalement ses plans d'assassinat sous la torture et se trouve conduit devant le « Tribunal du peuple » (\"Volksgerichtshof\") le, motivant son projet par le fait qu'Hitler est un danger pour l'humanité en général, pour l'indépendance suisse et pour le catholicisme en Allemagne. La diplomatie suisse ne tente alors rien pour sauver Bavaud. Hans Fröhlicher, ambassadeur suisse favorable au nazisme à la Légation de Berlin, condamne même publiquement la tentative d'assassinat. Le Département militaire suisse n'accepte pas l'offre des Allemands d'échanger Bavaud contre un espion allemand. Bavaud est condamné à mort et guillotiné à la prison de Plötzensee au matin du, sans intervention des conseillers fédéraux Marcel Pilet-Golaz ou Giuseppe Motta. Dans le cadre de cette affaire, le Français Marcel Gerbohay, étudiant au séminaire comme Bavaud, qui aurait poussé ce dernier à son acte a également été condamné et exécuté à Berlin en 1943.", "section_level": 1}, {"title": "Réhabilitation.", "content": "Son père tente de le faire réhabiliter, ce qui conduit à la décision judiciaire du qui annule la condamnation à mort mais condamne Bavaud à titre posthume à cinq ans d'emprisonnement. La cour indique que la vie d'Hitler était protégée par la loi comme celle de n'importe quelle autre personne. Un second verdict de 1956 annule la condamnation à la prison et le gouvernement allemand est condamné à payer à la famille Bavaud la somme de francs suisses en guise de réparation.  Resté relativement inconnu, son geste est célébré en 1976 par le dramaturge Rolf Hochhuth qui le voit comme un « nouveau Guillaume Tell ». L'historien Klaus Urner relativise en 1980 l'image héroïque de Hochhuth en analysant les aspects psychologiques de la motivation de Bavaud. Le Conseil fédéral, en 1989 et à nouveau en 1998 et 2008, admet que les autorités suisses de l'époque n'avaient pas fait suffisamment pour sauver Bavaud.  L'écrivain suisse alémanique Niklaus Meienberg écrivit en 1980 \"Maurice Bavaud a voulu tuer Hitler\". Un film au même titre a été réalisé, inspiré par Niklaus Meienberg, par Villi Hermann.  Maurice Bavaud est réhabilité le par le président de la Confédération suisse Pascal Couchepin. En 2011, une stèle commémorative fut érigée à Hauterive.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maurice Bavaud, né le à Neuchâtel et mort exécuté le à Berlin-Plötzensee, est un citoyen suisse qui tenta d'assassiner Adolf Hitler en 1938.", "tgt_summary": null, "id": 366519}
{"src_title": "Philanthus triangulum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques et ressemblances.", "content": "Les philanthes apivores sont les seules guêpes solitaires à exclusivement chasser des abeilles. Adultes, ils sont herbivores (s’alimentant de nectar et pollen sur les fleurs) mais la femelle fécondée chasse les abeilles sauvages ou domestiques en les paralysant, pour les donner à ses larves comme nourriture.  Facilement confondu avec des espèces proches : (\"Cerceris arenaria\"), avec la guêpe commune (dont la tête est plus foncée, et les antennes plus longues et fines) ou avec certains frelons (habituellement plus gros, mais dont les plus petits () ont presque la même taille que les plus gros philanthes apivores (18 mm)), cet insecte thermophile des milieux ouverts (type steppes) chasse sur les fleurs ou au nid des abeilles sauvages ou domestiques (\"Apis mellifera\") qui servent à nourrir sa progéniture. Son caractère solitaire le différencie d'autres hyménoptères lui ressemblant.  Si son nid, généralement creusé dans un talus bien exposé, n'est pas terminé, il peut capturer des abeilles et voler leur nectar ou miel, puis les abandonner. Il peut trahir sa présence par ses allées et venues, et la présence d'abeilles mortes ou paralysées dans les alvéoles qu'il a creusées.  Le philanthe apivore a un dard qui lui sert à paralyser ses proies mais il ne pique pas l'Homme; sa ressemblance avec la guêpe le protège probablement de nombreux prédateurs.  Il ne doit pas non plus être confondu avec le frelon asiatique (\"Vespa velutina\") récemment introduit en France, qui attaque les abeilles avec des effets beaucoup plus destructeurs sur les ruches domestiques et probablement aussi les nids d'abeilles sauvages.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "À l'aide de ses mandibules et pattes antérieures, la femelle creuse dans le sol (plutôt sableux ou non tassé d'un talus ou d'une pente) une galerie de 20 cm à 1 m de long le long dans laquelle sont creusées 5 à 7 loges arrondies. Entre chaque aller-retour effectué hors de la galerie, l'entrée de la galerie est rebouchée à l'aide de sable. Elle y enterre ses œufs avec des abeilles sauvages ou domestiques paralysées capturées à proximité, qu'elle ramène entre ses pattes. Ces dernières seront mangées par les larves de la guêpe. Il faut deux abeilles pour nourrir une larve mâle, alors que les larves femelles en nécessitent trois. Chaque année, le philanthe apivore doit donc capturer une vingtaine d'abeilles pour assurer sa descendance, ce qui reste un prélèvement faible par rapport à la mortalité naturelle des abeilles et à leur nombre dans un nid ou dans une ruche.  La femelle enduit ensuite les loges d'une substance issue de glandes dans ses antennes. Ces glandes renferment des bactéries symbiotiques du genre \"Streptomyces\". Cette sécrétion aide à la bonne orientation du cocon que la larve se tissera, ce qui facilitera la sortie de l'adulte de sa loge. Elle inhibe aussi les infections microbiennes pouvant subvenir pendant la diapause.  La larve arrivée à maturité se métamorphose en nymphe dans un \"cocon\" de soie qu'elle a tissé, attaché à une paroi de la loge, horizontalement et sans contact avec le sol (probablement pour se protéger de l'humidité et des infections fongiques). Elle passe ainsi l'hiver, alors que les abeilles hivernent également, et émerge au printemps suivant pour se reproduire.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "L'état de ses populations est mal connu. L'espèce semble avoir beaucoup régressé, probablement en raison du recul des landes, prés et talus, mais peut-être aussi à cause d'une pollution générale de l'environnement par les pesticides, et à la suite de la raréfaction des abeilles sauvages et maintenant domestiques. Les populations de philanthes apivores seraient en train d'être restaurées (augmentation des effectifs), alors qu'elles étaient considérée dans les années 1970-1980 comme devenue très rare en Grande-Bretagne, avec des colonies uniquement connues dans les habitats sableux de l'île de Wight et du Suffolk. Elle recoloniserait également d’autres zones plus au nord (Yorkshire en 2002). Cette espèce est classée comme RDB2, ou \"espèce vulnérable\", mais ce statut pourrait être discuté lors d’une prochaine mise à jour du classement des espèces menacées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philanthus triangulum, le philanthe apivore, que les Anglosaxons nomment European beewolf, est une des nombreuses espèces de \"Philanthus\" vivant en Europe et dans le nord-ouest de l'Asie (Paléarctique sauf le Grand Nord) ainsi qu'en Afrique du Nord. Le genre \"Philanthus\" contient plus de 140 espèces d'hyménoptères dites guêpes solitaires qui ont en commun de ne pas avoir d'organisation sociale développée, et de capturer des hyménoptères ou leurs larves pour nourrir leur progéniture.", "tgt_summary": null, "id": 1651520}
{"src_title": "Wolfenstein: Enemy Territory", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "\"Wolfenstein Enemy Territory\" simule l'affrontement entre 2 équipes adverses : l'Axe et les Alliés. L'action se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Les développeurs se sont inspirés des évènements tels que ceux de Tobrouk, de la bataille d'Angleterre et de l'opération Biting.  Les quelques décors présents à l'origine sont peu nombreux mais variés ; une plage de Normandie, un village en Afrique, une forêt de Bavière... Mais plusieurs serveurs proposent des cartes personnelles au téléchargement. Il est possible, grâce à un éditeur, de créer ses propres niveaux.  À l'origine, le jeu se joue uniquement en réseau et réunit une grande communauté de joueurs que l'on peut retrouver par exemple \"via\" le protocole IRC, en grande majorité sur le serveur Quakenet. Mais des bots, comme Bobot, ont été créés par des amateurs du jeu. Un classement des meilleures équipes se retrouve sur divers sites tels que \"clanbase\". Un classement des joueurs se trouve sur \"splatterladder\".  Jusqu'à 64 joueurs peuvent se rassembler en même temps sur une partie.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôles.", "content": "Chaque joueur possède une panoplie d'actions et de mouvements commune à beaucoup de jeux de tir à la première personne de la génération. Il est possible de marcher, courir, s'accroupir, s'allonger, se pencher, voir la carte du niveau, sauter et sprinter lorsque la jauge de souffle n'est pas vide, nager, récupérer des boîtes de soins, des munitions, actionner des portes, des interrupteurs, tirer, recharger. La précision du tir dépend de la position du joueur : très bonne lorsqu'il est allongé ou accroupi, moyenne lorsqu'il se tient debout.  Le but du jeu est de gagner en équipe en se confrontant à l'équipe adverse. Les dépendances entre équipiers ont été renforcées depuis \"Return To Castle Wolfenstein\", ce qui en fait un jeu plus adapté au mode multijoueur. La coordination de toutes les classes est nécessaire pour obtenir la victoire.", "section_level": 2}, {"title": "Classes de personnages.", "content": "Elles sont au nombre de cinq, chaque joueur doit choisir une de ces classes :  Toutes les classes possèdent des compétences de base, telles que la possibilité d'utiliser un pistolet, un couteau, des grenades, les mitrailleuses fixes et les mitrailleuses des chars d'assauts.  À noter que certains mods proposent des classes additionnelles, ou des variations des classes existantes.", "section_level": 2}, {"title": "Système d'expérience.", "content": "L'avatar gagne de l'expérience au fur et à mesure des combats et de ses actions comme dans un jeu d'aventure.  Trois jauges d'expérience existent, l'expérience du terrain (Battle Sense), la dextérité des armes légères (Light Weapons) et l'expérience spéciale à la classe choisie par le joueur. Chaque jauge possède cinq niveaux (en comptant le niveau zéro), six selon les serveurs, chaque niveau procure une amélioration.  L'expérience du terrain s'acquiert au fil du temps, un joueur blessé et/ou ayant blessé un joueur adverse se voit accorder des points tant qu'il survit. En gravissant les niveaux, le joueur obtient des jumelles, devient plus endurant, plus résistant aux tirs ennemis, et finalement devient capable de voir les mines camouflées.  La dextérité des armes légères augmente quant à elle en tuant des joueurs adverses avec des armes légères (le pistolet, la mitraillette, la grenade et le couteau), en fonction du coup fatal plus de points sont accordés (5 dans la tête, 3 pour le reste du corps). Niveau par niveau, le joueur obtient un chargeur supplémentaire, un rechargement plus rapide, un maniement plus précis des armes légères, et finalement obtient un deuxième pistolet.  Chaque classe de personnage possède une jauge spéciale. Par exemple, celle du médecin permet d'obtenir un chargeur et une grenade supplémentaire, puis de soigner plus efficacement, ensuite de soigner entièrement en utilisant une seringue sur un joueur allié proche de la mort, et enfin d'obtenir une seringue remplie d'adrénaline qui pourra remonter sa jauge de souffle intégralement et diviser par deux les dégâts provoqués par une balle ennemie, cela durant un court laps de temps.", "section_level": 2}, {"title": "Modes de jeu.", "content": "À ne pas confondre avec les mods, 4 modes de jeu sont disponibles : Ici seul l'objectif final fait gagner une partie. Les objectifs diffèrent pour chaque niveau (ex. : destruction de bâtiments, escorte de véhicule, vol de documents...). Similaire au mode 'Objectifs' il a la particularité d'enregistrer l'expérience des joueurs à la fin d'un niveau, et de la restituer au début du suivant. C'est le mode le plus utilisé dans les serveurs publics. Il reprend le mode 'Objectifs' en enregistrant le temps mis par une équipe pour réaliser ses objectifs, puis les équipes changent de rôle et c'est celle qui est la plus rapide qui remporte la victoire. C'est le mode le plus utilisé en compétition. Celui-ci se rapproche plus d'une épreuve de survie, où le dernier joueur vivant fait gagner son équipe.  Des extensions ont vu le jour au fur et à mesure des années. Ces extensions restent cependant assez rares : seulement quelques serveurs les proposent. Voici deux extensions plutôt connues que l'on peut trouver dans le jeu : Également un mode de survie où les zombies doivent attaquer les humains. Un humain attrapé rejoint le camp zombie. S'il reste au moins un humain à la fin de la partie, l'équipe zombie perd. Une équipe doit trouver et tuer (au Colt ou Lüger) ses adversaires dans un temps imparti. L'équipe adverse doit se contenter de fuir, de se cacher et de se soigner. Lorsqu'un joueur est tué, il doit attendre la fin de la partie. Ce mode se déroule sur des cartes modifiées et demande un bon niveau de Trick Jumping.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "\"Wolfenstein: Enemy Territory\" était à la base prévu pour être une extension commerciale solo et multijoueur de \"Return to Castle Wolfenstein\" (\"RTCW\"). Cependant, à la suite de problèmes sur la partie solo, le jeu sort le uniquement doté d'une version multijoueur. Il devient ensuite gratuit et indépendant de \"RTCW\".  Tout comme ce dernier, \"Wolfenstein: Enemy Territory\" s’appuie sur l'id Tech 3, le moteur de jeu de \"Quake III Arena\".  Depuis début 2004, la société chargée du développement de l'aspect réseau du jeu (Splash Damage) fournit le kit de développement gratuitement, mais le jeu n'en est pas pour autant un logiciel libre. L'utilisateur doit accepter la licence d'id Software qui est très permissive par rapport à celle de la majorité des logiciels propriétaires.  Le jeu est disponible sur les trois principaux systèmes d'exploitation : Windows, Linux et Mac OS.  Malgré la gratuité du jeu, Splash Damage a suivi la vie du logiciel après sa mise en circulation et a ainsi créé plusieurs patches résolvant les quelques bugs présents dans la version d'origine. La version 2.60 est sortie le et la version 2.60b a été rendue disponible le. En 2019, il est encore possible d'y jouer, le jeu étant toujours téléchargeable sur le site de l'éditeur et des serveurs encore disponibles.", "section_level": 1}, {"title": "Mods.", "content": "Le jeu étant basé sur le moteur de jeu de \"Quake 3 Arena\", de nombreux mods ont vu le jour, notamment grâce à la permission accordée par les propriétaires. Au début de l'année 2004, la publication du code source et d'un kit de développement a donné une plus grande aisance aux créateurs de mods. Certains ont créé des bots et les ont distribués gratuitement.  Le jeu supporte également des conversions complètes (\"total conversion\" en anglais) qui sont des mods où la totalité du jeu est modifiée (modèles, armes, cartes, règles du jeu, sons, textures, scripts, menus, etc.) et non pas simplement une partie. En général, seulement les règles du jeu et parfois quelques modèles, sons et/ou textures additionnels sont modifiés.  Certains mods de \"Quake 3\" ont été réécrits et portés pour \"Wolfenstein: Enemy Territory\", tels que \"ETF\" et \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Popularité.", "content": "Le jeu est cité dans \"Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Wolfenstein: Enemy Territory est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Splash Damage. Ce jeu a été créé après la réussite du jeu duquel il est tiré : \"Return To Castle Wolfenstein\" (\"RTCW\").", "tgt_summary": null, "id": 730992}
{"src_title": "Cinq forces de Porter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoir de négociation des clients.", "content": "L'influence des clients sur un marché dépend de leur pouvoir de négociation.  Leur influence sur le prix et les conditions de vente (délais de paiement, services ) détermine la rentabilité du marché. Le niveau de concentration des clients leur accorde plus ou moins de pouvoir ; des clients peu nombreux faisant face à des producteurs multiples ont de plus grandes possibilités de négociation (ex : la grande distribution).  Les clients disposent d'un pouvoir de négociation élevé quand :", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoir de négociation des fournisseurs.", "content": "L'influence des fournisseurs dépend de leur pouvoir de négociation, c'est-à-dire de leur capacité à imposer aux firmes en présence leurs conditions (en termes de coût ou de qualité). Un faible nombre de fournisseurs, une marque forte, des produits très différenciés sont autant de facteurs qui accroissent le coût de changement des fournisseurs et donc leur pouvoir.  Les fournisseurs disposent d'un pouvoir élevé quand :", "section_level": 2}, {"title": "Menace des produits de substitution.", "content": "Les produits de substitution représentent une alternative à l'offre des firmes en présence : cigarette électronique pour la cigarette classique, smartphones pour les consoles de jeux portables, etc.  Les produits de substitution constituent une menace lorsque leur rapport valeur/prix est supérieur à celui de l'offre établie : s'ils procurent une valeur supérieure pour un prix égal ou à peine plus élevé, la menace est forte (MP3 pour le CD). Si à l'inverse le surcroît de valeur est proportionnel - voire inférieur - au surcroît de prix, la menace est faible (véhicule électrique pour le véhicule à essence).  Face à un substitut menaçant, les firmes en présence peuvent envisager plusieurs actions : baisse des prix, augmentation de la valeur (ajout de fonctionnalités), abandon de l'offre actuelle et passage au substitut (si elles possèdent les ressources et compétences requises), abandon du marché.", "section_level": 2}, {"title": "Menace de nouveaux entrants.", "content": "La survenue de nouveaux concurrents est freinée par l'existence de barrières à l’entrée : les investissements initiaux et le temps nécessaire pour les rentabiliser (également appelée « intensité capitalistique » ou « ticket d’entrée »), les brevets déjà en place, les normes et standards techniques, les mesures protectionnistes, l’image de marque des entreprises déjà établies, les barrières culturelles, etc. Tous ces moyens rendent l’entrée plus difficile pour un nouveau concurrent.  Les concurrents déjà en place tentent généralement de renforcer ces barrières à l'entrée.", "section_level": 2}, {"title": "Concurrence intra-sectorielle.", "content": "Les concurrents luttent au sein de l'industrie pour accroître ou simplement maintenir leur position.  Il existe entre les concurrents des rapports de forces plus ou moins intenses, en fonction du caractère stratégique du secteur, de l’attrait du marché, de ses perspectives de développement, de l’existence de barrières à l’entrée et à la sortie, du nombre d'entreprises, de la taille et de la diversité des concurrents, de l’importance des frais fixes, de la possibilité de réaliser des économies d’échelle, du caractère banal ou périssable des produits, etc.", "section_level": 2}, {"title": "« Sixième force » : les pouvoirs publics.", "content": "Bien que les pouvoirs publics (État, collectivités locales, agences de régulation, organisations internationales, etc.) ne figurent pas explicitement dans le modèle proposé par Porter, leur influence est prise en compte et peut affecter chacune des cinq forces. La politique et la législation conditionnent en effet la manière dont chacune des forces s'exerce sur le marché. Par exemple, l'entrée sur le marché peut être soumise à un agrément et licence d'exploitation ou à l'inverse être l'objet de subventions.  Porter s'est opposé à l'ajout de cette sixième force, à la fois pour des raisons idéologiques (non interventionnisme de l ́État) et du fait que selon lui le rôle des pouvoirs publics peut être pris en compte dans les barrières à l'entrée. La controverse existe toujours entre les auteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation du modèle.", "content": "Michael Porter recommande de procéder à l'étude de la configuration et du poids de ces « cinq forces » : si les forces sont intenses, le degré de liberté et la marge de manœuvre des firmes en présence sont faibles, et leur profit est généralement limité ; si peu de forces sont actives, le degré de liberté et la marge de manœuvre des firmes en présence sont élevés et leur profit est généralement important.  En pratique, le point essentiel consiste à identifier et hiérarchiser ces forces, puis à déterminer les éléments stratégiques permettant de les maîtriser (ce sont les facteurs clés de succès), pour ainsi construire l'avantage concurrentiel le plus décisif, le plus durable, et le plus défendable possible ; pour une même industrie, le différentiel de performance des entreprises résulte de leur maîtrise différente des facteurs clés de succès, et donc de leur différence de maîtrise des forces de la concurrence.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Le modèle des cinq forces est l'outil fondamental de l'analyse de l'environnement en stratégie. Il est cependant critiquable pour plusieurs raisons :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le modèle des « cinq forces de Porter » a été élaboré en 1979 par le professeur de stratégie Michael Porter. Il considère que la notion de concurrence doit être élargie. Au sein d'une industrie, un « concurrent » désigne tout intervenant économique susceptible de réduire la capacité des firmes en présence à générer du profit.", "tgt_summary": null, "id": 973865}
{"src_title": "Grèbe huppé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mensurations.", "content": "C'est un grèbe de de longueur avec une envergure de, pesant entre. C'est le plus grand de la famille.", "section_level": 2}, {"title": "Aspect général et plumage internuptial.", "content": "Il n'y a pas de dimorphisme sexuel chez cette espèce. Cet oiseau présente une calotte noire, courte en saison hivernale. Le dos est sombre et les flancs présentent des reflets roux. La poitrine, la gorge, la face et le ventre sont blancs en toute saison, ce qui le distingue du Grèbe jougris. Le cou majoritairement blanc est long et fin, le bec rosé long et pointu en forme de poignard. Ses pattes sombres ont des orteils lobés, comme chez tous les grèbes.", "section_level": 2}, {"title": "Plumage nuptial.", "content": "Au printemps, lors de la saison de nidification, les oiseaux des deux sexes sont ornés de touffes de plumes roux orangé à pointes noires sur le côté de la tête, et la calotte de plumes noires s'est développée en une double huppe. Les plumes des joues et des huppes sont érectiles, caractéristique utilisée lors de la parade nuptiale.", "section_level": 2}, {"title": "Aspect des juvéniles.", "content": "Les juvéniles sont reconnaissables grâce à des bandes noires sur la tête, les joues et le cou. Ils ne possèdent pas encore de huppe. Leur corps est grisâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vol.", "content": "Le grèbe n'est pas à l'aise en vol, il lui faut un long élan pour décoller. Il l'est encore moins à terre. Il passe l'essentiel de son temps sur l'eau, nageant ou plongeant. Il vole assez bas, avec des battements d'ailes rapides, cou et pattes étendus et légèrement tombants. On peut alors voir une large tache blanche sur la partie supérieure et antérieure de l'aile, ainsi qu'un miroir blanc sur la partie postérieure. Lors du vol, il lui arrive souvent d'utiliser ses pattes comme gouvernail.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "C'est un excellent plongeur, capable de plonger jusqu'à et de profondeur, mais sa profondeur habituelle de plongée est le plus souvent de. Il se nourrit principalement de petits poissons (de généralement) ; il en consomme de en moyenne par jour. Opportuniste, ses principales proies sont les poissons les plus communs qu'il trouve dans son milieu, surtout des cyprinidés (gardons, goujons, ablettes, etc.) et des jeunes perches communes. Il mange également des insectes, larves, des crustacés (dont des crevettes en milieu marin), des mollusques et même des grenouilles. Les petits sont tour à tour nourris avec des poissons et des plumes ; les plumes permettent de créer une boule protectrice au fond de l'estomac où les arêtes des poissons sont stoppées pour permettre une digestion plus lente.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les couples commencent à se former au cœur de l'hiver. La nidification peut commencer dès le mois de janvier si les conditions météorologiques ne sont pas trop rudes, mais elle a généralement lieu entre avril et juillet. Cette espèce est célèbre pour sa parade nuptiale élaborée.  Au cours de cette parade, les partenaires se font face, dressent la tête et la secouent, les plumes de la huppe et des joues érigées. Ils nagent côte à côte en se frottant le cou et en poussant des cris sonores. Ils plongent, réapparaissent, puis s'approchent l'un de l'autre avec des végétaux dans le bec, se dressent poitrine contre poitrine dans l'eau, tournant la tête de droite et de gauche (voir vidéo). Cette parade peut continuer même pendant la construction du nid.  Le nid est généralement un radeau fait de plantes aquatiques, algues et roseaux, rasant la surface de l'eau. Ce nid, reposant sur le fond du plan d'eau, ou flottant et amarré à la végétation, est en général assez peu profond. La femelle pond une couvée par an, parfois deux, de 3 à en moyenne (en fait de 1 à 9) vers mai-juin. Les œufs, blancs à la ponte, brunissent au contact des végétaux en décomposition qui constituent le nid.  L'incubation dure entre 27 et, assurée aussi bien par le mâle que par la femelle qui se relaient toutes les une à trois heures; les œufs sont parfois laissés seuls un moment, mais ils sont alors recouverts de végétaux en décomposition pour les tenir au chaud. Après l'éclosion, les poussins nidifuges, au plumage rayé, sont nourris par les deux parents, qui les transportent souvent sur leur dos. Ils deviennent indépendants à 71 ou.  Cet oiseau commence à se reproduire vers l'âge de et peut vivre de 10 à. Mais le record actuel (2008) de longévité, déterminé par marquage, est détenu par un individu bagué en Russie : et.", "section_level": 2}, {"title": "Vocalisations.", "content": "Cet oiseau bruyant, surtout lors de la parade nuptiale, émet des coassements nasillards (kekekekek) et des croassements au son de crécelle (eeerrrrr). Pour entendre son cri, voir sur cette page (Lien direct).", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "En Europe, on le trouve partout sauf dans le nord de la Scandinavie. Ceux vivant dans l'est ou au nord de l'Europe migrent vers l'ouest ou le sud. Il vit aussi en Australie, en Nouvelle-Zélande, et en Afrique équatoriale, de l'est et du sud. Il n'est qu'occasionnel en Afrique de l'Ouest.  Il se reproduit également en Turquie et hiverne sur place, dans l'est de la Méditerranée et en Égypte sur les lacs du delta du Nil et sur le Lac Karoun.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Grèbe huppé fréquente, l'été, les lacs, les étangs, les marais, les réservoirs artificiels, les ports et plus rarement les rivières paisibles. Il préfère les eaux peu profondes entourées d'une frange de végétation palustre.  L'hiver, les migrateurs se trouvent sur les lagunes et les eaux salées calmes, dans les estuaires, les baies et les golfes abrités mais aussi en mer à proximité des côtes. Il y a parfois des rassemblements regroupant des milliers d'oiseaux, par exemple sur l'IJsselmeer (Pays-Bas), sur les lacs suisses (notamment le lac de Neuchâtel) et sur la Mer Noire.  Ces oiseaux, aujourd'hui plus fréquents qu'autrefois en Europe, tendent de plus en plus à occuper tous les milieux aquatiques disponibles, pourvu que leur nourriture soit présente en quantité suffisante. Vivant à découvert sur l'eau et étant peu farouches, ils peuvent parfois s'observer facilement en train de pêcher, ou même nicher, dans des sites très fréquentés par l'homme, comme des canaux urbains, des étangs de parcs publics ou encore des ports de plaisance.", "section_level": 2}, {"title": "Migration.", "content": "Les populations du nord ou à l'est de son aire de répartition, où le gel fige les plans d'eau, sont migratrices. Elles vont passer l'hiver plus au sud ou à l'ouest, dans des régions plus proches de l'océan Atlantique ou de la mer Méditerranée. Le vol se fait de nuit. Les départs d'automne se font à date variable, selon le climat de la région et les conditions météorologiques ; les retours de printemps ont lieu vers mars ou avril. Ce sont des migrateurs partiels.", "section_level": 2}, {"title": "Le Grèbe huppé et l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut et préservation.", "content": "Cet oiseau élégant a longtemps été chassé pour ses plumes, surtout celles de la poitrine et de la tête, qui étaient utilisées entre autres comme ornement de chapeau. Depuis l'arrêt de cette chasse, l'espèce s'est rétablie, et sa population mondiale est estimée de nos jours à entre et d'individus, et la population européenne à plus de. Pour cette raison, l'UICN classe cette espèce dans la catégorie « préoccupation mineure ». Si il y a quelques décennies le grèbe huppé était encore un oiseau assez peu commun, absent de nombreuses régions, cantonné à certains étangs sauvages et considéré comme un des symboles des zones humides préservées, à l'instar du héron cendré, il est désormais relativement abondant presque partout en Europe occidentale, et la plupart des plans d'eau pouvant l’accueillir en abritent aujourd'hui un ou plusieurs couples, même dans les zones urbanisées. Il fait partie des oiseaux qui ont réagi avec le plus de succès aux efforts de protection de l'avifaune aquatique des décennies passées.  L'AEWA fait cependant une estimation plus nuancée en distinguant les populations : si les populations du Nord et du Nord-Ouest de l'Europe, de la mer Noire et de la mer Méditerranée ne sont classées qu'en catégorie C (populations comptant plus de ), les populations de la mer Caspienne et ) et celle d'Afrique de l'Est et du Sud (populations très menacées de moins de ).  Bien qu'elle ne figure pas dans la liste des espèces menacées en Europe, cette espèce est classée dans l'annexe III de la Convention de Berne depuis le 01/03/2002.  L'Agence européenne pour l'environnement considère cette espèce comme sécurisée depuis 1994.  Le Grèbe huppé bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire. Il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids, et de détruire, altérer ou dégrader son milieu. Qu'il soit vivant ou mort, il est aussi interdit de le transporter, colporter, de l'utiliser, de le détenir, de le vendre ou de l'acheter.", "section_level": 2}, {"title": "Nom et position systématique.", "content": "Le terme de \"grèbe\" est utilisé depuis au moins le pour désigner les membres de cette famille d'oiseau. le terme \"Podiceps\" est formé de deux mots grecs, \"podex\", le croupion et \"pes\", les pieds, les pattes. Quant à \"cristatus\", c'est un mot latin signifiant crête, aigrette, huppe (ce qui rejoint le nom de grèbe huppé).  Il existe 3 sous-espèces de Grèbe huppé :", "section_level": 2}, {"title": "Philatélie.", "content": "De très nombreux pays ont émis des timbres à l'effigie de cet oiseau.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grèbe huppé (\"Podiceps cristatus\") est une espèce d'oiseau aquatique de la famille des Podicipédidés. C'est le plus grand de tous les grèbes. Sa parade nuptiale est connue pour sa complexité.", "tgt_summary": null, "id": 131206}
{"src_title": "Discours indirect libre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Constructions.", "content": "Sa particularité est de ne pas utiliser de verbe introducteur (parler, dire, demander ou interroger, chuchoter, exprimer...), autrement dit, la proposition subordonnée contenant l'énoncé cité se retrouve privée de proposition principale : en conséquence, l'énoncé cité devient une proposition indépendante. C'est la transcription des paroles prononcées, écrites ou pensées, mais sans les embrayeurs du discours citant, et avec une modification du temps des verbes (passage au passé le plus souvent). De même, le locuteur n'est pas identifié de façon explicite.", "section_level": 1}, {"title": "Effets.", "content": "Les voix du personnage et celle du narrateur « s'enchevêtrent », de sorte qu'on ne sache jamais parfaitement si c'est le narrateur ou le personnage qui parle (on parle d'ailleurs à ce propos de « superpositions de voix », ou encore, de « polyphonie »). Néanmoins, le discours indirect libre n'est pas introduit à l'aide de ponctuation, ce qui a pour effet la fluidité du récit et des voix.  Les textes soulignés sont au discours indirect libre.  Le discours indirect libre ne se situe pas sur le même plan que le discours indirect ou le discours direct ; il cumule pourtant les avantages de ces deux discours. Il ne peut être caractérisé comme discours indirect libre hors contexte puisqu'il ne présente aucune marque d'introduction. Il faut donc s'attendre à de nombreux cas ambigus.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaisons.", "content": "La phrase de La Fontaine au discours indirect libre :  transposée dans le discours indirect lié : transposée dans le discours direct lié :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le discours indirect libre (en anglais, \"free indirect style, free indirect discourse (FID)\" ou \"free indirect speech\") est un type de discours indirect implicite. On parle aussi de style indirect libre.", "tgt_summary": null, "id": 475219}
{"src_title": "Nénètses", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire et nomadisme.", "content": "Dans la littérature ethnographique russe du, les Nénètses étaient également appelés \"Самоядь\", c’est-à-dire « samod », « samoyad », ou « samodijskie », ce qui a été traduit en anglais par « Samodi » et en français par « Samoyède ». Cet exonyme, qui faisait référence à une présomption erronée de cannibalisme, a rapidement été abandonné au pour être remplacé par le terme \"Nénètse\", endonyme qui veut dire « Homme » ou « être humain » en langue nénètse. « Nénètse » est parfois écrit « Nénète » ou « Nenet », mais c'est une erreur car le « s » qui suit le « t » ne marque pas le pluriel.  Les Nénètses peuplent le nord-ouest de la Sibérie et dans le nord-est de la Russie européenne entre la péninsule de Kanin sur la mer Blanche, le delta du Ienisseï, au centre des territoires Samoyèdes et le cours inférieur de l'Oussa, au nord des monts Oural et de Vorkouta. Ils habitent également les îles de l'océan Arctique et la péninsule de Kola. Administrativement, leur territoire est divisé entre le district de la région de Tioumen et celle d'Arkhangelsk, qui inclut le district autonome de Nenetsie. La superficie totale de ce territoire est d'environ 1 million de km.  Le pays des Nénètses est celui de la toundra et de la forêt de conifères, une terre de pergélisol, avec de nombreuses rivières et de vastes zones marécageuses. Le long des rives de l'Ob, les colonies nénètses touchent la zone de forêt dense de la taïga sibérienne. Le territoire sur lequel les Nénètses sont répartis est désertique et côtier (mer de Barents) au nord de la Russie. Le chef-lieu, Narian-Mar, est situé sur l'estuaire de la Petchora au centre du territoire. La population est estimée à environ individus au dernier recensement de 2002.", "section_level": 1}, {"title": "Origines, croyances et organisation.", "content": "Les Nénètses, surnommés les Princes de la Toundra car ils règnent sur les steppes et forêts sibériennes, seraient originaires des monts Saïan de la Sibérie occidentale. Ce peuple se serait mélangé aux s qui, selon des récits traditionnels, vivaient dans des abris souterrains. Dans la classification des peuples autochtones sibériens, les Nénètses font partie des Ouraliques. Au de notre ère, ils seraient remontés vers le nord jusqu'à l'océan Arctique sous la pression des peuples turcophones. La religion des Nénètses est basée sur un système de croyances chamaniques et animistes : la Terre et ses ressources, à l’instar des Amérindiens, font l’objet d’un culte. Ainsi, Noum, le dieu du ciel et des grandes tempêtes, est vénéré par les Nénètses. Le chamane, très respecté, est appelé un, c’est le médiateur entre le monde des esprits et le monde terrestre.  La structure sociale de la société nénètse est de type clanique, chacun ayant ses propres zones de pâturage, de chasse et de pêche. Les Nénètses sont scindés en trois groupes distincts basés sur leur économie :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Trois mille ans avant Jésus-Christ, les Nénètses se seraient détachés du groupe linguistique finno-ougrien. Ils migrèrent progressivement à l’est au contact des peuples turcophones et altaïques, vers 200 avant Jésus-Christ. Une autre hypothèse considère qu’ils seraient partis probablement du sud de la Sibérie pour s’installer au nord de la Russie actuelle au entre les péninsules de Kanin et de Taïmyr, autour des fleuves Ob et Ienisseï. Certains s’installèrent et formèrent de petites communautés agricoles. Les autres continuèrent à chasser et à élever des rennes, traversant de grandes distances au-delà de la péninsule de Kanin.  Lors de l'invasion mongole, les Nénètses, ainsi que d'autres tribus du nord-ouest de la Sibérie, payaient des impôts au khanat sibérien de Koutchoum khan. En 1585, les Russes annexèrent ces tribus et imposèrent leurs propres impôts en fourrures.  L’influence russe sur les Nénètses débute aux et sera totale au. Avec la Révolution russe de 1917, les Nénètses subissent une politique d’assimilation et de collectivisation forcée. Ils sont contraints de renoncer à leur vie nomade en se sédentarisant dans des exploitations agricoles collectives d’État, les kolkhozes. Les enfants sont envoyés à l’école pour apprendre le russe, ce qui a eu pour conséquence la perte de leur langue et la disparition de leur mode de vie traditionnel. L’industrialisation sur leur terre a causé de graves dommages environnementaux.  Aujourd'hui, les éleveurs nénètses ont le choix entre la sédentarisation dans une ferme collective et le retour à la vie nomade dans la toundra. Dans le premier cas, ils sont salariés, le troupeau de rennes ne leur appartenant pas. Dans le second cas, ils sont libres et possèdent leur propre troupeau. Ils vivent souvent en communauté composée d'une dizaine de brigades (terme hérité de l'époque soviétique). Chaque brigade comprend 5 à 6 tentes abritant 15 à 20 personnes, souvent d'une même famille, 80 traîneaux, un troupeau de, une quinzaine de chiens de berger utilisés pour rassembler les bêtes.  À l'été 2016, en raison du réchauffement climatique, le pergélisol fond, cela libère la bactérie anthrax (bacillius anthracis) d'une carcasse de renne qui était congelée depuis la dernière épidémie, il y a 75 ans. Début août, des troupeaux sont décimés (4200 rennes tués) et de nombreuses personnes atteintes (72 personnes hospitalisées, 1 enfant décédé).", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "La viande de rennes (crue, gelée, bouillie ou grillée) est la base principale de leur alimentation. Les abats sont des mets de choix. De nos jours, au contact de la civilisation, les Nénètses achètent des produits de première nécessité au village (sucre, sel, beurre, pâtes, pain et thé), ainsi que de l'alcool. Selon les saisons, ils mangent également des baies, champignons, poisson, caviar, œufs d'oies. Certains ustensiles de cuisine modernes, des fusils et même des fours font partie du quotidien des Nénètses.", "section_level": 2}, {"title": "Habitation.", "content": "L'habitation traditionnelle des Nénètses est le tchoum : une tente conique en peau de renne à l'image du tipi amérindien. Mais ils utilisent aujourd'hui beaucoup de tentes à armatures préfabriquées surmontées d'une toile. Le sol est recouvert d'un plancher et de peaux de rennes. On éclaire l'intérieur avec une lampe à pétrole.", "section_level": 2}, {"title": "Outils et vêtements.", "content": "Les peaux de rennes permettent de confectionner des vêtements et des chaussures chaudes, ainsi que des tentes (mýa). Avec le cuir, ils font des lassos ou des harnais, mais aussi des chaussures pour l'été tandis que les bois sont utilisées pour la fabrication d'outils et ustensiles. En hiver, ils sont habillés d'une longue tunique en peau de renne avec mitaines et capuchon intégré : la malitsa. Chaque éleveur possède deux ou trois paires de longues cuissardes en peau de renne (toboguis).", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Les enfants jusqu'à l'âge de 7 ans nomadisent avec leurs parents. Ensuite ils sont scolarisés en internat au village. Fin mai, ils retournent au campement pour leurs vacances d'été. La séparation entre parents et enfants est donc longue et ces derniers ressentent une rupture par rapport à la vie du campement.", "section_level": 2}, {"title": "Langue.", "content": "Les Nénètses ont leur propre langue : le nénètse qui est considéré comme faisant partie des langues samoyèdes (sous-famille des langues ouraliennes) au même titre que celles des peuples Énètses, Selkups et Nganassans (langue nganassane). Pendant l'époque soviétique, tous les Nénètses ont été russifiés et une génération a oublié sa langue natale. Bien que la langue russe reste prépondérante, le nénètse est réapparu : on l'enseigne dans les écoles et les éleveurs l'utilisent de nouveau. Selon l'édition 2020 () de « Ethnologue : Languages of the World », 80 % de la population, de tous âges, utilise le Nenetse dans leur vie quotidienne. L'attitude de la population envers leur langue est jugée positive par ce même ouvrage.", "section_level": 2}, {"title": "Nomadisme.", "content": "Chaque brigade déplace son troupeau le long d'un couloir de migration selon un itinéraire de entre la forêt du sud et la toundra du nord. Les déplacements sont rythmés par les saisons. En été, les rennes sont protégés des moustiques et de la chaleur dans les vastes étendues de la toundra du nord. L'hiver est rude. Il n'est pas rare que le thermomètre atteigne. C'est pourquoi avec l'arrivée de l'automne, les éleveurs quittent la toundra et descendent vers le sud où ils pourront trouver du bois, mais aussi se rapprocher de localités pour la scolarisation des enfants et faire de nouvelles réserves de provisions. Arrivant près du village, une partie des bêtes est abattue et vendue pour acheter les produits nécessaires : vivres, vêtements, toile pour les tentes, essence, quelques médicaments, etc. Mais bientôt la marche vers le sud continue. Quelques brigades seulement préfèrent rester à la limite de la forêt, les autres installent leurs campements dans la taïga de fin décembre, jusqu'à début avril environ. Le printemps est la période la plus difficile. Les Nénètses reprennent leur marche vers le nord avec des traîneaux chargés de 6 mois de vivres et parfois du bois de chauffage. Il faut avancer vite afin que les rennes femelles arrivent à temps sur les lieux de leur mise bas habituelle. Les déplacements, été comme hiver, pour le matériel comme pour les hommes, s'effectuent en traîneau attelés de 2 à 4 rennes. Lors des déplacements du campement ou des grandes migrations, les traîneaux sont attachés les uns aux autres en file indienne, des trains constitués de plus de dix traîneaux.", "section_level": 2}, {"title": "L'avenir des Nénètses.", "content": "Le principal danger menaçant les Nénètses n'est pas celui de l'extinction, puisque leur population va croissant, mais celui de l'assimilation et de la perte de leur identité culturelle. Beaucoup de Nénètses ne veulent plus ainsi vivre dans la toundra et reprendre une vie de nomade, trop dure.  La règlementation soviétique et post-soviétique ne leur permet pas de vivre selon leurs us et coutumes : en 1957, un décret a contraint les Nénètses à rester dans des pensionnats d'État de la naissance à la fin de leur scolarité. Ces enfants ont alors grandi hors de leurs racines. Les règlementations sont également trop restrictives en matière d'établissement.  Les Nénètses, comme les autres ethnies minoritaires, bénéficient des aides accordées par l'État russe aux minorités. Ces aides les incitent à la sédentarisation.  Les Nénètses font face également à des problèmes quotidiens tels que l'insuffisance d'approvisionnement et de ressources financières et ceux liés à l'alcoolisme et à l'éducation. Ils sont touchés de plein fouet par la crise économique et sociale russe.  Les Nénètses souhaitent une approche différente des problèmes écologiques et des besoins de la population. L'activité industrielle se fait souvent au détriment de l'élevage du renne, de la chasse et de la pêche. Cela est dû au manque de lois qui défendent les droits des peuples autochtones. La pollution industrielle et militaire (notamment les retombées nucléaires et ) se transmet aux Nénètses via les lichens que mangent les rennes, avec toutefois des effets très difficilement mesurables, tant du point de vue qualitatif que quantitatif, ainsi que de leur origine, soviétique ou étrangère.  Reste le problème lié à l'exploitation non contrôlée du gaz et du pétrole sur le territoire ancestral des Nénètses. Ce peuple est désormais menacé car vivant sur les plus grands champs gaziers mondiaux, enjeux de multiples convoitises. Une voie ferrée de 572 km de long ayant été construite par la compagnie gazière russe Gazprom à travers la péninsule, et malgré les assurances par la direction du chemin de fer de la construction de passages spécialement aménagés, en pente douce et antidérapants, pour permettre aux rennes une traversée facile de la voie, les éleveurs de rennes craignent que les itinéraires de transhumance traditionnels ne soient coupés, les rennes étant incapables d'escalader le talus ferroviaire et la voie en période de gel. Gazprom assure également prendre toutes les précautions pour que les gazoducs ne coupent pas la route des rennes, pour la préservation du pergélisol, ainsi que pour la préservation des populations de poissons et la protection de l'environnement en général, et affirme travailler en concertation avec les populations d'éleveurs nomades. Enfin, Gazprom interdit rigoureusement tout transport d'alcool à bord des trains de personnel : les voyageurs et les employés sont fouillés à la gare de départ d'Obskaya et les contrevenants y sont débarqués avant le départ du train. Cependant, si cette voie ferrée est l'élément le plus visible et le plus controversé, les nouvelles routes construites pour l'exploitation du gaz posent également un problème, car, étant déneigées en hiver, elles constituent un obstacle au passage des traîneaux utilisés par les Nénètses dans leurs déplacements nomades.  Tous les facteurs économiques et socio-culturels (mariages mixtes, perte d'un troupeau par un éleveur pour diverses raisons, notamment climatiques - un durcissement, ou un dégel suivi d'un regel de la couche de neige peut empêcher les rennes d'atteindre la végétation nourricière ; ce phénomène est connu et redouté depuis toujours par les éleveurs de toutes les régions arctiques ou à hiver très froid - sédentarisation et salariat, alcoolisme, scolarisation russe,...) favorisent la perte de l'identité culturelle nénètse. Contre cela, une association du peuple autochtone nénètse a été créée. Elle défend leurs droits au sein de la Fédération des Petits Peuples de Russie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Nénètses (parfois orthographié Nenets) ou Nénéens (, ) ou encore 'Yurak ou Samoyède Yurak, sont un peuple autochtone samoyède de Russie vivant à proximité du cercle polaire. Ils constituent une ethnie importante parmi les 26 ethnies de la Sibérie. Leur activité traditionnelle est l'élevage de rennes ainsi que la pêche. Très nomades, leurs campements restent rarement une semaine au même endroit. Géographiquement, ils occupent principalement la péninsule de Yamal ; on les retrouverait aussi dans la toundra de Toukharde (Péninsule de Taïmyr).", "tgt_summary": null, "id": 315232}
{"src_title": "Formule de Newton-Cotes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthodologie.", "content": "La fonction est évaluée en des points équidistants, pour et. La formule de degré est définie ainsi :  formula_1  où les sont appelés les \"coefficients de quadrature\". Ils se déduisent d'une base de polynômes de Lagrange et sont indépendants de la fonction.  Plus précisément, si est l'interpolation lagrangienne aux points et formula_2, alors :  formula_3  Ainsi ;  Le changement de variable formula_4 conduit à l'expression:", "section_level": 1}, {"title": "Application pour \"n \"= 1.", "content": "En calculant l'expression précédente lorsque et, on obtient  On obtient de la même manière formula_6. On a ainsi retrouvé les coefficients de quadrature de la méthode des trapèzes.", "section_level": 2}, {"title": "Premières formules de Newton-Cotes.", "content": "Soit un intervalle séparé en \"n\" intervalles de longueur. On note et ξ un élément indéterminé de. Les formules relatives aux premiers degrés sont résumées dans le tableau suivant :  Les formules relatives aux degrés supérieurs sont donnés dans le tableau suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Ordre de la méthode.", "content": "L\"'ordre\" d'une formule de quadrature est définie comme le plus grand entier pour lequel la valeur calculée par la formule vaut exactement l'intégrale recherchée pour tout polynôme de degré inférieur ou égal à.  L'ordre de la formule de Newton-Cotes de degré est supérieur ou égal à, car on a alors pour tout polynôme de degré inférieur ou égal à.  On peut en fait montrer le résultat suivant: L'ordre donne une indication de l'efficacité d'une formule de quadrature. Les formules de Newton-Cotes sont donc généralement utilisées pour des degrés pairs.", "section_level": 1}, {"title": "Convergence.", "content": "Bien qu'une formule de Newton-Cotes puisse être établie pour n'importe quel degré, l'utilisation de degrés supérieurs peut causer des erreurs d'arrondi, et la convergence n’est pas assurée lorsque le degré augmente à cause du phénomène de Runge. Pour cette raison, il est généralement préférable de se restreindre aux premiers degrés, et d'utiliser des formules composites pour améliorer la précision de la formule de quadrature. Toutefois, la méthode de Newton-Cotes d'ordre 8 est employée dans le livre \"Computer Methods for Mathematical Computations\", de Forsythe, Malcolm et Moler, qui a joui d'un succès certain dans les années 70 et 80. Elle y apparaît sous la forme d'une méthode adaptative : QUANC8.", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Formules de Newton-Cotes sur Math-Linux.com", "section_level": 1}], "src_summary": "En analyse numérique, les formules de Newton-Cotes, du nom d'Isaac Newton et de Roger Cotes, servent au calcul numérique d'une intégrale sur un intervalle réel, ceci à l’aide d’une interpolation polynomiale de la fonction en des points répartis uniformément.", "tgt_summary": null, "id": 225362}
{"src_title": "Delonix regia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cet arbre majestueux peut dépasser les quinze mètres de hauteur. il possède une couronne en forme de parasol, avec de larges branches à feuilles bifoliées (entre 30 et 50 centimètres de longueur) et des fleurs à quatre pétales rouges d'environ 8 centimètres et un cinquième plus grand au milieu se tenant droit qui est strié de blanc ou de jaune. Quand l'arbre est jeune son tronc est lisse et clair.  Il fleurit abondamment vers la fin de la période de sécheresse (entre le mois de novembre à janvier à la Réunion).  Ses fruits sont des sortes de fèves entre 40 et 60 centimètres de longueur et 5 centimètres de largeur contenant chacune une dizaine de graines oblongues, brun foncé et striées sur les bords, ressemblant aux graines de tournesol.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le flamboyant nécessite un climat tropical ou sub-tropical (Zone USDA 10), mais peut tolérer la sécheresse et les conditions salées. Il n'aime pas les sols lourds argileux et préfère un sol sableux drainant enrichi en matière organique. L'arbre fleurit plus abondamment lorsqu'il est un peu au sec. Il est très largement cultivé dans les Caraïbes, en Afrique et en Australie du Nord. On le trouve également en Nouvelle-Calédonie ou encore en Polynésie Française. Cet arbre a été introduit à la Réunion en 1840 par Claude Richard.  Il se reproduit par semis ou par bouturage.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés et usages.", "content": "Le flamboyant a servi d'arbre d'ombrage dans les plantations de théiers et les fermes laitières, ainsi que le long des rues et dans les places publiques ou encore de haies remarquables par leur couleur vive. Mais il possède aussi des fleurs mellifères (qui sécrètent du nectar, recueilli par les abeilles et transformé en miel), un tronc fragile, d'une densité de 0,8 mais qui protège de l'humidité et des insectes et qui permet de fabriquer des constructions légères comme des pirogues.  Il reste cependant très sensible aux termites. Le plus souvent, il sert de combustible, tout comme les gousses faciles à récolter. On extrait une gomme épaisse jaunâtre ou brun rougeâtre des graines, qui pourrait trouver une utilisation dans les industries textiles et alimentaires.  L'écorce a des propriétés médicinales.  Les graines servent parfois à faire des colliers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Delonix regia, le flamboyant, est une espèce d'arbre de la famille des \"Caesalpiniaceae\" selon la classification classique, ou des \"Fabaceae\" selon la classification phylogénétique.", "tgt_summary": null, "id": 1671777}
{"src_title": "Flessingue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localités.", "content": "Hormis la ville de Flessingue, la commune comprend les villages ou hameaux suivants :  Et le port:", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Flessingue possède deux gares : Flessingue et Flessingue Souburg.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Il y a de différentes théories sur l'origine du nom de « Flessingue »:  Le nom de la ville se retrouve à New York (La Nouvelle-Amsterdam) sous la forme de \"Flushing\", nom anglais de \"Vlissingen\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La première mention de Flessingue remonte à 620. Flessingue n'était alors rien de plus qu'un petit hameau à l'ouest de la vieille ville.  Lors du creusement des nouveaux ports, la \"Nouvelle Flessingue\" est apparue.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Depuis 1315, la ville détient une charte communale.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "C'est depuis Flessingue que Charles Quint et sa sœur Marie de Hongrie se retirèrent en Espagne, en 1556.  En 1585, la ville ainsi que le fort Rammekens devinrent une possession anglaise : la reine Élisabeth les obtint en même temps que Brielle et Ostende comme caution, en échange des soldats venus aider les Pays-Bas dans leur lutte contre l'Espagne (1568-1648). Cette caution durera jusqu'en 1616.  Michiel de Ruyter, le grand amiral néerlandais, est né à Flessingue en 1607. L'an 2007, quatrième centenaire de sa naissance, a été proclamé l\"'année Michiel de Ruyter\". Beaucoup de festivités ont eu lieu dans la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1809, au cours des guerres napoléoniennes, les troupes britanniques ont débarqué sur l'île de Walcheren et Flessingue a été assiégée. Le, les assaillants ont commencé les canonnages légers; deux jours plus tard, les canonnages lourds ont suivi : canons ont été utilisés. Beaucoup de bâtiments ont été détruits : le plus connu d'entre eux est l'hôtel de ville sur la grand place.  La construction navale a façonné au cours des siècles le paysage urbain de la ville. C'est à Flessingue qu'était établi l'un des chantiers navals de l'Amirauté zélandaise. En 1814, la \"Koninklijke Marine\" (la « Marine Royale ») y établit le \"Marine Établissement Vlissingen\", un chantier naval pour la construction de nouveaux bâtiments, la réparation et l'équipement des navires de la Marine, mais il ferma en 1868. En 1875, les terrains du chantier ont été acquis pour les activités de la \"Koninklijke Maatschappij De Schelde\" (« Société Royale l'Escaut »). Aujourd'hui, le chantier naval, propriété du Damen Group, continue de porter le nom de Schelde.  Dans les années 1930, le bourgmestre Van Woelderen a voulu développer l'économie de la ville sur la base de trois piliers : le tourisme, le port et l'industrie. Les ports de la ville ont été agrandis et on a fait la publicité de Flessingue en tant que station balnéaire. Une plage et une jetée promenade ont été aménagées. Flessingue a alors connu une croissance rapide et est devenue un site portuaire, industriel et touristique important.  La jetée a été démolie sur ordre des occupants allemands au cours de la Seconde Guerre mondiale afin de contrer un débarquement des Alliés. La jetée promenade n'a jamais été reconstruite, mais au même endroit d'autres attractions touristiques ont été construites, comme le \"Reptielenzoo Iguana\", le centre d'attraction \"Het Arsenaal\" et le complexe cinématographique \"Cine City\".  Le, Flessingue annexe la commune d'Oost- en West-Souburg.  En outre, il y a dans la ville diverses centres commerciaux parmi lesquels le centre-ville est le plus important. De plus, une nouvelle galerie marchande couverte est en construction et il y a déjà divers plans prévus pour agrandir le centre avec le terrain de l'ancien chantier naval de la \"Koninklijke Maatschappij De Schelde\". Le terrain d'environ 35 hectares a été abandonné par le chantier naval après 120 ans d'activités. Sur ce lieu, à côté de l'agrandissement de la galerie marchande, on prévoit aussi la construction de logements, d'un port de plaisance, d'un théâtre, de restaurants, de cafés, d'un hôtel urbain, etc.  Le terrain et le projet de construction de nouveaux bâtiments sont connus par la population comme le \"Scheldekwartier\" (« Quartier de l'Escaut »), mais la municipalité donne provisoirement encore la préférence au \"Dokkershaven\" parce que le projet sous ce nom a été nommé pour le \"European Urban and Regional Planning Achievement Awards (EURPA) 2006\", un prix architectural prestigieux qui a toutefois échappé à Flessingue. La première phase du projet commencera en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pêche.", "content": "La minque ou criée aux poissons se trouve dans le port intérieur. C'est là que les pêcheurs d'Arnemuiden et de Flessingue ont leur port d'attache.", "section_level": 2}, {"title": "Musées, monuments et sites.", "content": "Durant l'été, les boulevards, le \"Nollestrand\" et la plage attirent beaucoup de touristes et d'habitants de Flessingue.  Sur la jetée méridionale, il y a un orgue à vent en bambou : lorsque le vent est fort, il sonne vaguement comme un chœur.  Le vieux centre compte environ 300 monuments grâce auxquels la ville est la trentième ville d'art des Pays-Bas. La ville a également un caractère maritime en raison de ces monuments mais aussi par sa localisation sur l'Escaut occidental et l'intense circulation navale dans la rade.  Le jeu de l'eau et du vent donne chaque jour une ambiance différente à la ville.", "section_level": 2}], "src_summary": "Flessingue (en, en zélandais : \"Vlissienge\"), est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.", "tgt_summary": null, "id": 1052710}
{"src_title": "Benedetto Giacomo Marcello", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une noble famille vénitienne (il est souvent qualifié dans ses œuvres de \"Patrizio Veneto\") il était destiné par son père à une carrière de juriste, bien qu'il ait reçu des leçons de musique de maîtres aussi réputés que Lotti et Gasparini. En 1711, il devient membre du Conseil des Quarante et en 1730, il est envoyé à Pola comme \"Provveditore\". Sa santé s'étant détériorée au climat défavorable de l'Istrie, il démissionne au bout de huit ans et s'installe en tant que \"Camerlengo\" à Brescia, où il demeure jusqu'à sa mort.  Benedetto Marcello est surtout connu pour son \"Estro poetico-armonico\", publié à Venise en 1724-1726, qui est une mise en musique pour une à quatre voix et basse continue des cinquante paraphrases des Psaumes de David, dont les paroles avaient été adaptées en italien par Giacomo Giustiniani. Cette œuvre fut très admirée, notamment par Charles Avison et John Garth, qui en firent une édition avec paroles en anglais (Londres 1757). On en trouve des extraits dans l'ouvrage de John Hawkins intitulé \"A General History of the Science and Practice of Music\". Marcello fut l'un des premiers compositeurs à écrire pour le violoncelle et il a laissé une série de sonates d'une très grande qualité, qui rappellent les compositions de Domenico Gabrielli et de Vivaldi pour cet instrument. Son concerto pour violon a été transcrit pour le clavecin par Bach (BWV 981).  Parmi ses autres œuvres, on trouve surtout des cantates à une ou plusieurs voix ; la bibliothèque du Conservatoire de Bruxelles possède plusieurs volumes de cantates de chambre composées pour sa maîtresse. Il composa aussi un opéra, \"La Fede riconosciuta\", représenté à Vicence en 1702, mais n'avait guère d'attirance pour ce genre de composition. Il exposa ses opinions sur l'état du drame en musique à son époque dans un pamphlet satirique intitulé \"Teatro alla moda\", paru à titre anonyme à Venise en 1720 et dont la cible principale était Antonio Vivaldi, sous le pseudonyme peu équivoque d\"'Aldiviva\". Ce petit ouvrage, fréquemment réédité, n'est pas seulement extrêmement drôle, mais constitue aussi une contribution importante à l'histoire de l'opéra.  Outre 35 sonates et mouvements de sonates pour clavecin, 4 menuets, ainsi qu'une suite de 30 menuets, Benedetto Marcello a composé 12 sonates pour clavecin publiées à Venise entre 1712 et 1717.  Membre de l'Académie d'Arcadie, il y portait, comme de coutume dans cette docte assemblée, un pseudonyme : \"Driante Sacreo\".  On a donné son nom au conservatoire de musique de Venise.  Le Musée national des instruments de musique de Rome possède un certain nombre d'instruments lui ayant appartenu.  Le frère aîné de Benedetto, Alessandro, fut lui aussi compositeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benedetto Giacomo Marcello, né le à Venise et mort le à Brescia, est un compositeur italien de la période baroque.", "tgt_summary": null, "id": 834317}
{"src_title": "Megapodiidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les megapodiidés sont des oiseaux terrestres de taille moyenne à grande (de 28 à ), aux grandes pattes puissantes munies d'ongles acérés et à onglets. Les poules pondent leurs œufs dans des creux aménagés à la force de leurs onglets. Ils font partie des rares groupes d'oiseaux qui ne couvent pas leurs œufs.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Leur aire de répartition se situe en Australasie, Australie, Indonésie, Philippines et îles voisines, ainsi qu'en Nouvelle-Bretagne, île d'Océanie, la plus grande de l'archipel Bismarck qui fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ils vivent soit aux pieds des volcans soit dans les plaines.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les mégapodiidés ne couvent pas leurs œufs comme les autres oiseaux, mais aménagent des creux dans lesquels ils sont pondus. Parfois, à cause du stress, les poules pondent leurs œufs à même le sol. Certaines espèces adaptent leur stratégie d'incubation en fonction de l'environnement local ou de la saison. Bien que le talégalle de Latham soit la seule espèce d'oiseau pour laquelle on ait confirmé que la proportion d'oiseaux du même sexe est dépendante de la température d'incubation, on estime que le fait est valable pour tous les Mégapodidés qui partagent cette méthode unique de nidification chez les oiseaux. La nature non-sociale de leur incubation pose des questions quant à la façon dont les nouveau-nés reconnaissent les autres membres de leur espèce, qui est due à l'empreinte chez les autres membres de l'ordre des Galliformes. Des recherches récentes suggèrent qu'il existe un instinct de reconnaissance visuelle des mouvements faits par les différentes espèces de mégapodes.  Beaucoup d'espèces de cette famille sont timides, solitaires et discrètes, alors que quelques autres vivent en colonies de plusieurs milliers d'oiseaux.  Les poussins n'ont pas d'aide pour sortir de l'œuf : ils utilisent pour cela leurs griffes puissantes puis, couchés sur le dos, ils grattent le sable et les matières végétales pour creuser un tunnel jusqu'à la surface de la butte. Semblables aux autres espèces d'oiseaux précoces, ils éclosent avec toutes leurs plumes et sont en mesure de voler dès les premières heures et de vivre de façon indépendante de leurs parents dès leur naissance. Parfois, les poussins sont seuls, sans aide parentale et ils peuvent alors être plus facilement la proie des oiseaux de proie. Les dragons de Komodo mangent non seulement les œufs, mais ils volent leurs nid.", "section_level": 1}, {"title": "Arbre phylogénique des genres.", "content": "Selon Harris 2014", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces existantes.", "content": "D'après la classification de référence (version 5.1, 2015) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Megapodiidae (ou mégapodiidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 7 genres et de 22 espèces existantes de talégalles, de leipoa et de mégapodes.", "tgt_summary": null, "id": 855080}
{"src_title": "Rudolf Laban", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rezső Lábán naît en 1879 d'un père militaire austro-hongrois d'origine française et d'une mère d'origine anglaise. Il pratique la danse traditionnelle hongroise (\"csárdás\"), puis étudie l'art à l'École des beaux-arts de Paris à partir de 1907. Il s'intéresse au rapport du mouvement humain à l'espace qui l'entoure. Il se concentre sur l'art du mouvement (\"Bewegungskunst\") et la danse expressive (\"Ausdruckstanz\") et fonde dans cet esprit une école à Munich en 1910, dont Mary Wigman sera élève.  Pendant la Première Guerre mondiale, il crée en Suisse, à Ascona, sur le Monte Verità, une école que rejoignent bientôt de nombreux partisans de la danse moderne. Il y dispense des cours d'été (1913-1919). En 1917 se tient au Monte Verità le «Congrès anational de l’Ordo Templi Orientis» qui tente de réunir théosophes, végétariens, occultistes et pacifistes avec pour objectif d'arrêter la guerre en cours. Dans ce cadre, Laban propose la « Fête du Soleil \" qui se tient du coucher du soleil à l'aube des 18 et. Il fait la rencontre du musicien Émile Jaques-Dalcroze qu'il suit à Dresde, revenant ainsi en Allemagne en 1919. En 1923, il fonde à Hambourg son propre théâtre, consacré à la danse (\"Tanzbühne Laban\") et en 1927, l'Institut chorégraphique de Berlin.  En 1928, il publie \"Kinetographie Laban\" qui propose un système de notation pour les mouvements dansés primaires, appelé par suite Labanotation. Ce système est aujourd'hui utilisé dans d'autres domaines que la chorégraphie, par exemple dans les travaux culturels, la communication non verbale, etc.) Il propose également des mouvements de danse pour les masses, soit un art du « chœur en mouvement ».  De 1930 à 1934, il dirige le ballet de l'Opéra de Berlin, puis plusieurs festivals de danse, ceci avec l'appui du ministre de la propagande Joseph Goebbels. Sans véritablement s'engager politiquement, Laban se conforme à l'idéologie du national-socialisme, discriminant notamment les non-aryens. Il organise à Berlin les « chorégraphies » des athlètes lors des Jeux olympiques d'été de 1936.  Désavoué cependant par Joseph Goebbels, il profite d'un séjour à Paris, en 1937, pour gagner l'Angleterre et s'installe à. Il y développe un système d'analyse du mouvement, grâce à une étude sur les ouvriers au travail et les malades atteints de troubles psychomoteurs. Il fonde le \"Laban Art of Movement Guild\" en 1945 et l\"'Art of Movement Studio\" à Manchester en 1946.", "section_level": 1}, {"title": "Spiritualité.", "content": "Certains aspects de son travail sont intimement liés à ses croyances personnelles, basées sur une combinaison de théosophie de l'époque victorienne, de soufisme et d'hermétisme populaire. En 1914, il rejoint l'Ordo Templi Orientis.", "section_level": 1}, {"title": "Théorie.", "content": "Ses recherches théoriques se concrétisent par l'élaboration d'une notation du mouvement, la cinétographie (\"kinetography\"), appelé aussi Labanotation au Royaume-Uni et aux États-Unis.  Il développe également, accompagné et suivi par ses collaborateurs, une analyse du mouvement connu sous le nom de \"Laban Movement Analysis (LMA)\" comprenant quatre grands axes :  Ci-dessous le diagramme de l'« effort », qui permet d'observer et d'expérimenter les mouvements du corps selon quatre facteurs : poids, temps, espace et flux, eux-mêmes polarisés (poids « fort » et poids « léger », temps « soudain » et temps « soutenu », espace « direct » et espace « indirect » (ou « flexible »), flux « contenu » et flux « libre ».  Le domaine de l'espace a notamment été rendu célèbre par l'élaboration d'une figure de référence nommée « kinésphère » (sphère imaginaire englobant l'espace de proximité du corps, dont le centre correspond au centre de gravité de celui-ci, formée par tous les points de l'espace que peuvent atteindre les extrémités du corps sans déplacement) dont la forme s'inspire de celle d'un icosaèdre.  Laban prône une danse de l'improvisation et de la création individuelle comme expression de l'intériorité. Son enseignement se base essentiellement sur l'étude du mouvement, sa dynamique, sa qualité.", "section_level": 1}, {"title": "Études du mouvement.", "content": "Laban définit différents plans du mouvement : le plan de la table (horizontal), de la porte (vertical), de la roue (sagittal). Il construit un icosaèdre avec différents points et angles de l'espace et entre dans cette structure qui précise les directions du corps. Cette sphère du mouvement, la kinésphère, se déplace avec le danseur qui en est le centre.  On distingue aujourd'hui six catégories distinctes du mouvement dans les études de Laban, qui répondent à différentes questions :  Qu'est-ce qui bouge, et comment? Quel est le mouvement produit?  L'étude de mouvements effectués par différentes parties de notre corps prises une à une et les articulations qui se mettent en place pour donner la fluidité et la direction supposent que l'on connaisse la structure du corps humain et son organisation. Il nous faut comprendre d'où part le mouvement, quelle partie du corps l'a initié et quels sont les faits, actions qui en résultent.  Où va le mouvement? Dans quel espace s'inscrit-il?  L'Homme doit vivre en harmonie avec son environnement, apprendre à y évoluer sans peine. Pour cela il le structure en lui donnant la forme d'un icosaèdre au milieu duquel il se trouve (la kinésphère). Cette forme harmonieuse lui permet d'apprendre à utiliser l'espace et à le visualiser en trois dimensions pour donner toute sa mesure au mouvement. La notion d'espace est liée chez Laban à celles d'énergie et de forme.  Comment le mouvement est-il exécuté? Avec quelles qualités d'énergie?  Laban parvint à analyser le terme de dynamique du mouvement, qu'il préféra nommer énergie, grâce à d'autres notions simples. La singularité d'un mouvement résulte de la diversité des combinaisons corporelles possibles et de son exécution, relativement aux facteurs suivants : le poids, le temps, l'espace et le flux. Cette analyse de l'énergie a permis de définir la qualité de l'expression non verbale, qui diffère selon le vécu des individus et le contexte de réalisation. Le diagramme de l'Effort, présenté plus haut, permet de visualiser cette théorisation.  Quels sont les différents chemins empruntés par le mouvement?  La forme plastique du corps humain et sa relation à son environnement change à chaque mouvement.On observe son aspect, c'est-à-dire le processus d'exécution et ce que cela change dans le corps. Ceci est directement lié à la respiration, notion fondamentale en danse contemporaine, car c'est par celle-ci que le mouvement existe. La forme est très importante car c'est ce qui est perçu par les autres, c'est un réel moyen de communication signifiant.  Dans quel laps de temps et suivant quel rythme s'effectue le mouvement?  La notion de phrasé est propre à chaque individu. C'est ce qui le définit (par exemple d'un point de vue chorégraphique), il est caractéristique de sa propre façon d'user de son corps dans le temps, l'espace et avec quelle énergie. Grâce à cette catégorie, on peut apprendre beaucoup d'une personne, sur son comportement: elle traduit en effet une part d'inconscient donc dépasse le stade purement physique pour s'inscrire en partie dans sa psychologie. Après observation, le phrasé de chaque individu devient reconnaissable.  Comment l'individu en mouvement est-il en relation avec son entourage?  Dans cette catégorie, Laban traite de la relation entre la personne en mouvement et une autre personne ou un objet du monde. Ce degré de relation diffère selon la manière dont le corps qui bouge aborde l'autre, s'en approche, le touche ou bien s'y appuie.On entre alors soit dans une relation d'égalité ou bien dans un rapport de forces (entre un actif et l'autre passif).  Grâce à ces six catégories, il est possible de définir précisément le mouvement. Le but de ces études étaient pour Laban d'éprouver, observer, comprendre et présenter les différents aspects du mouvement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rudolf Laban, né Rezső Lábán de Váralja le à Pozsony (actuelle Bratislava) et mort le à Weybridge, est un danseur, chorégraphe, pédagogue et théoricien de la danse hongrois. Il est connu pour avoir inventé ou lancé de nombreux outils d’analyse du mouvement, parmi lesquels la Choreutique (harmonie du corps dans l’espace), l’Eukinétique (étude sur la dynamique du mouvement développée plus tard sous le nom d’Effort et de Forme) ainsi qu’un système d’écriture pour le mouvement : la Cinétographie Laban, ou Labanotation.", "tgt_summary": null, "id": 2094117}
{"src_title": "Lavotchkine LaGG-3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Après l'échec du \"LaGG-1\", l'équipe de l'OKB-301 révisa les plans de son avion en mettant au point un nouveau prototype, lI-301. N'ayant pas de moteur plus puissant à monter sur l'avion, elle décida d'alléger la cellule pour augmenter la puissance massique. Les problèmes de manœuvrabilité et de stabilité furent en partie résolus par le montage de becs de bord d'attaque fixes sur la partie extérieure des ailes. L'autonomie fut, elle, améliorée par le montage de réservoirs de capacité supérieure.  Le résultat n'était pas encore du goût des pilotes, qui plaisantèrent sur l'acronyme LaGG, en lui donnant une signification officieuse, \"lakirovanny garantirovanny grob\" (en ) qui peut se traduire par « \"cercueil laqué garanti\" ». Cependant, au fur et à mesure de la production, l'avion fut constamment modifié. Il exista ainsi pas moins de soixante-six variantes du LaGG-3. À partir de la mi-1942, l'avion fut motorisé par une version plus puissante du moteur Klimov, le M-105PF. Les améliorations apportées successivement par Gorbunov à l'avion, durant les années 1942 et 1943, finirent par faire de l'avion l'égal de son rival, le Yakovlev Yak-1. La masse au décollage fut réduite, en deux ans, de près de trois cents kilogrammes malgré l'adoption d'un moteur plus puissant. Les performances connurent par conséquent une nette amélioration. La vitesse au niveau du sol passa de et, en altitude, de. Le temps de montée à cinq mille mètres, tomba de. Cette lente maturation prépara le succès de son successeur le Lavotchkine La-5.  Bien qu'inférieur aux modèles allemands contemporains, sa solidité, sa bonne manœuvrabilité et sa facilité de pilotage en faisaient un adversaire dangereux. Sa structure en bois encaissait bien les dommages et était ignifuge. L'emploi d'obus explosifs avait cependant des effets dévastateurs, en faisant éclater la structure de bois. La qualité de construction du fait des matériaux employés était aussi déterminante : certains avions sortant d'usine se révélaient moins rapides de parfois par heure aux valeurs théoriques. Ce fut particulièrement vrai au début de la guerre et l'augmentation de la production pendant l'été 1941.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lavochkin-Gorbunov-Gudkov LaGG-3 (en ) fut un des chasseurs soviétiques, qui eut à soutenir les combats aériens au début de la Grande Guerre patriotique. Guère plus réussi et populaire que son aîné, le LaGG-1, il s'améliora progressivement au cours de la production, devenant un avion de combat tout à fait valable. Son mariage avec un moteur en étoile, le Shvetsov ASh-82, allait donner, en résolvant le manque de puissance qui handicapait l'avion depuis sa conception, naissance à un des meilleurs chasseurs de la guerre, le Lavotchkine La-5.", "tgt_summary": null, "id": 1729685}
{"src_title": "Quatre Vieilleries", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Noms.", "content": "Le seul nom chinois est \"破四旧\" (), mais nombre de traductions différentes ont été utilisées pour décrire la série de campagnes :", "section_level": 1}, {"title": "Campagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Indications.", "content": "Le Parti communiste chinois a donné des indications très vagues sur ce qu'il considérait comme « vieux ». Par conséquent, tout ce qui a existé avant 1949 était assujetti à la destruction, y compris des exemples d'arts traditionnels centenaires. Toute personne prise en possession de « vieux articles » devait subir des conséquences terribles de la part des gardes rouges.", "section_level": 2}, {"title": "Destruction des cultures et valeurs traditionnelles chinoises.", "content": "Mao Zedong a appelé à balayer les Quatre Vieilleries dès les toutes premières étapes de la révolution culturelle en 1966. Les gardes rouges ont écouté attentivement l'appel de Mao. Par conséquent, des exemples d'architecture chinoise ont été vandalisés, la littérature chinoise et les lettres classiques ont été brûlées, des peintures chinoises ont été déchirées en morceaux, des antiquités ont été brisées. Les livres de généalogie conservés depuis longtemps par de nombreuses familles ont été réduits en cendres. De nombreux objets culturels chinois anciens ont été détruits. Les personnes possédant de tels articles étaient punies. Les intellectuels ont été ciblés comme personnifications des Quatre Vieilleries, et furent victimes de moqueries, brimades, prison, torture, ou assassinat.  Tous les anciens opéras et spectacles de théâtre, de musique et de cinéma sont interdits et les salles de spectacles sont fermées. Pour remplacer ces vieilleries, huit opéras et ballets sont institués. Le plus connu est La Légende de la lanterne rouge. La nouvelle vie culturelle du pays est organisée autour de cette production. Des artistes sont assassinés ou mutilés : yeux crevés pour les peintres, bras brisés pour les acrobates, doigts écrasés pour des pianistes.  En apprenant que les gardes rouges approchaient de la Cité interdite, le chef du gouvernement Zhou Enlai ordonna la fermeture des portes et fit poster des troupes, connaissant la réputation des gardes rouges.", "section_level": 2}, {"title": "La réponse du parti communiste.", "content": "Aucune statistique officielle n'a jamais été produite par le parti communiste concernant le bilan du véritable coût des dommages. À partir de 1978, de nombreuses histoires de morts et de destructions causées par la Révolution culturelle avaient passé les frontières de la Chine et devinrent mondialement connues.", "section_level": 1}, {"title": "Restauration.", "content": "À partir du début des années 1990 et jusqu'au, il y eut un effort de reconstruction massif pour restaurer et reconstruire des sites culturels détruits ou endommagés pendant la révolution culturelle. Ceci a coïncidé avec une réapparition de l'intérêt et de la demande pour des objets culturels chinois. Certains ont exploité cette augmentation de la demande, produisant de faux objets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans le cadre de la révolution culturelle en république populaire de Chine, dont l'un des objectifs affirmés était d'y mettre fin, les Quatre Vieilleries ou les Quatre Vieilles Choses () étaient :", "tgt_summary": null, "id": 1948979}
{"src_title": "Jacob Clemens non Papa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines / Bruges / de Croÿ.", "content": "On ne sait presque rien de sa jeunesse et les données sur les années de sa maturité artistique sont incertaines. Il naquit quelque part en Belgique ou aux Pays-Bas actuels. Une épigramme dans'(1575) de Jacob Meiland se réfère à'comme à la patrie natale de Clemens, mais Sweertius, dans'(1626), décrit le compositeur comme un'; peut-être voulait-il désigner par là la province actuelle de Hollande-Méridionale, mais certains historiens, dont Jacobus Eyndius en 1600, considéraient la Zélande aussi comme une partie intégrante de la région batave. La première mention certaine de son nom et de ses activités date toutefois de la fin des années 1530, lorsqu'à Paris, Attaingnant publia de ce compositeur quelques chansons.  Entre mars 1544 et juin 1545, il fut attaché comme'(ou maître de chant) à la future cathédrale Saint-Donatien de Bruges. Le, les actes du chapitre de l'église mentionnent \"Jacobus Clement Pbro\" (pbro ='= prêtre), et, le 26 mars, il fut nommé «'» ; le fait qu'il dut passer un examen d'aptitude indique qu'il était à peine connu. Il honora le saint patron de cette église par la '. Peu après, en 1545, Clemens établit des relations d'affaires avec l'imprimeur anversois Susato, l'un de ses principaux éditeurs ; cette collaboration se poursuivit jusqu'à la mort du compositeur.  Il est possible qu'en 1545, Clemens ait été nommé maître de chapelle de la cour de Philippe de Croÿ, duc d'Aerschot et général de Charles Quint, car il existe une référence au compositeur dans la \"Généalogie [...] de la maison de Croy\" de Jean Scohier (Douai, 1589), et le motet \"O quam mœsta dies\" de Clemens célèbre la mémoire du duc, décédé en 1549. Trois motets politiques - ou « d'État » - (','et \"Carole, magnus eras\") permettent de présumer qu'il fréquenta la cour de Charles Quint de 1544 à 1549.", "section_level": 2}, {"title": "Bois-le-Duc - Ypres - Hollande.", "content": "En 1550, du octobre jusqu'au 24 décembre, Clemens fut employé comme chanteur et compositeur (') à la confrérie mariale de Bois-le-Duc. Le motet en l'honneur de Notre Dame (') qu'il offrit à la confrérie à son départ est sans aucun doute lEgo flos campi\" à sept voix, sur un texte du Cantique des Cantiques. Les mots ', qui avaient subi un traitement homophone considérable, formaient la devise de la confrérie mariale, et l'utilisation de sept voix – à peu près unique dans l'œuvre de Clemens - incarne le nombre symbolique et marial sept. Selon Joannis Baptista Gramaye (\"\", i, Bruxelles, 1611), Clemens serait aussi passé par Ypres ; quatre motets en l'honneur de saint Martin, le saint patron de la ville, semblent confirmer cette assertion.  Bien que la chanson \"Congié je prens de vous\" se termine par le vers, jusqu'à présent, on ne dispose d'aucun autre élément qui puisse confirmer que Clemens ait séjourné à Dordrecht. Selon toute vraisemblance, le compositeur aurait eu un lien avec la ville de Leyde car les six livres de chœur de l'église Saint-Pierre datant du milieu du (conservés dans les archives municipales) contiennent des œuvres de Clemens : deux messes (dont la \" ‘Or combien’\" avec une attribution à Crecquillon), un cycle de huit mises en musique du et 34 motets ; il s'agit de l'unique source de l'un de ses motets et du cycle des. Il est toutefois presque certain que Clemens n'a jamais été maître de chapelle de l'église Saint-Pierre. Il se peut même qu'il n'ait jamais résidé à Leyde.", "section_level": 2}, {"title": "Moment et circonstances de la mort.", "content": "L'année de la mort de Clemens a constitué un sujet de controverse. Il existe plusieurs raisons de croire qu'il mourut en 1555 ou en 1556. Bien qu'il soit toujours répertorié comme un compositeur vivant dans la'(1556) de Hermann Finck, un manuscrit copié à Anvers en 1564-1566, contient son motet'avec l'annotation latine'(« Dernière œuvre de Clemens qui n'est pas le Pape, du »). Des 159 ', imprimés en 1556-1557 en quatre volumes, dix sont en effet de Susato ; les autres harmonisations sont de Clemens. En 1556, la première des messes de Clemens fut publiée avec une dédicace écrite par l'éditeur, Phalèse.  Les circonstances de la mort du compositeur sont inconnues. En 1558, Jacobus Vaet publia à Nuremberg une déploration sur la mort de Clemens, ', dont le texte suggère que ce compositeur aurait trouvé une mort violente (') sans parler des circonstances où celle-ci serait survenue. Selon (\"\", ii, Cologne, 1644), Clemens aurait été enterré à Dixmude, près d'Ypres, en Belgique actuelle.  Son seul élève connu est l'énigmatique Gerardus Mes, qui déclare dans ses propres ', publiés à Anvers en 1561, qu'il est un disciple de Clemens (').", "section_level": 2}, {"title": "Questions au sujet de la biographie de Clemens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sympathies protestantes.", "content": "Sur la base des textes choisis par Clemens et de ses harmonisations des psaumes en néerlandais, Edward Lowinsky a avancé que le compositeur était un sympathisant du protestantisme, mais les liens supposés avec la famille profondément catholique de Croÿ et les nombreux textes liturgiques qu'il mettait en musique, semblent plutôt contredire cette assertion. Il est à noter que les psaumes en néerlandais de Clemens échappèrent à l'interdiction de 1569, lorsque le gouvernement du duc d'Albe s'occupait à censurer tous les livres réputés hérétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Origine du sobriquet.", "content": "Le sobriquet apparaît pour la première fois en 1542, date à laquelle fut achevé le chansonnier, composé de livrets à parties séparées, du marchand flamand Zeghere van Male, où figure une chanson de Clemens, \"Je prens en gre\" (publiée anonymement en 1539). Dès 1546, le sobriquet apparaît dans des ouvrages imprimés, notamment dans un recueil de motets publié par Susato, et dans les \"\", publiés par Susato en 1556-1557, le compositeur est appelé « \"Jacobus Clement non papa\" » (« Jacques Clément, mais pas le Pape! »), reliant le sobriquet avec ce qui aurait été son nom d'origine, Jacob Clement. Des variantes de ce nom (\"Clemente nono Papa\", \"Clemens haud papa\"), figurant dans d'autres sources, viennent soutenir la thèse que le surnom aurait été plaisamment ajouté par son éditeur, Susato, pour le distinguer d'un contemporain, le pape Clément VII, qui était cependant mort depuis 1534, donc avant que le nom du compositeur ait été confié au papier imprimé. Plusieurs théories circulent sur l'origine de l'épithète « non Papa », et selon l'une d'entre elles, on aurait voulu éviter toute confusion avec le poète Jacobus Papa, originaire d'Ypres, mais les patronymes semblent trop différents.", "section_level": 2}, {"title": "Sur l'œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Remarques générales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le corpus de l'œuvre.", "content": "Pour autant que l'on sache, à l'inverse de la plupart de ses contemporains, Clemens n'a jamais fait le voyage d'Italie, ce qui explique l'absence dans sa musique de traces d'un éventuel passage par ce pays.  Clemens compte parmi les meilleurs représentants du style franco-flamand. Il serait l'un des plus grands compositeurs de la génération entre Josquin et Lassus. Sur ce dernier, il a par ailleurs exercé une influence considérable. La renommée de Clemens a conduit à la publication, sous son nom, d'œuvres douteuses, dont plusieurs chansons dont l'attribution est sujette à caution. En fait, pour environ 80 %, sa production musicale comprend des pièces sacrées soit composées à des fins liturgiques, soit à usage privé. De quelque 233 motets, seuls trois contiennent des textes profanes sous la forme d'hymnes de louange à la musique. Cependant, il a composé tout de même plus de cent œuvres profanes englobant toute la variété des genres poétiques mis en musique par les compositeurs de sa génération. Compte tenu du fait que sa carrière de compositeur a duré à peine deux décennies, Clemens s'est avéré un compositeur particulièrement fécond.  Comme dans le travail de la plupart des successeurs franco-flamands de Josquin, l'œuvre complète comprend très peu de pièces où il utilise la technique du \".  Il a écrit, entre autres :", "section_level": 3}, {"title": "Les caractéristiques stylistiques de l'œuvre.", "content": "Dans toute la musique de Clemens, mais surtout dans les messes et les motets, Clemens utilise un style de composition constant. Le contrepoint est largement écrit note contre note et les textures sont denses et fréquentes ; le plus couramment, le mouvement se fait par des blanches et des rondes. L'imitation généralisée est la règle, mais le canon stricte est peu utilisé, sauf dans des œuvres telles que les deux derniers mouvements du ', où le canon sert à souligner le sens des mots du modèle, '. Bien que la texture habituelle de Clemens soit uniformément dense, des changements subtils dans la texture sont utilisés pour souligner la forme syntaxique et rhétorique du texte et, dans certains cas, comme les refrains finals de la mise en musique à six voix du motet \", pour créer des contrastes frappants au sein d'un passage. Lorsqu'il met des textes en musique, Clemens fait souvent éclater la progression syllabique, tout en employant une déclamation intelligible qui n'est pas toujours correctement accentuée, mais dans de nombreux passages, en particulier ceux impliquant des notes répétées, on rencontre le curieux phénomène de la « note de trop » ou de la « note de peu » dans les rapports entre texte et musique. La forme motivique de la musique l'emporte souvent sur la mise en musique du texte, qui reste pourtant généralement intelligible. Certains passages avec texte que l'on trouve dans sa musique, qui est particulièrement dissonante à des fins expressives, ont conduit Lowinsky à proposer l'hypothèse d'un « art chromatique secret », qui rencontre toutefois peu d'acceptation auprès d'autres chercheurs. Une partie des dissonances qui se produisent dans la musique de Clemens découle de son traitement plutôt rigide de la transposition motivique, avec une apparente négligence des tritons – certains mélodiques et d'autres harmoniques – qui en émanent. Ces particularités sont fréquentes dans la musique de deux de ses contemporains les plus importants : Gombert et Morales. Dans le cas de Morales, un contemporain témoigne que le compositeur envisage délibérément de tels affrontements.", "section_level": 3}, {"title": "Notoriété.", "content": "Étant donné que la vie créatrice du compositeur a duré à peine deux décennies, Clemens s'est avéré un compositeur extrêmement prolifique. Après la mort du compositeur, ses œuvres, sa musique sacrée en particulier, ont été divulguées en Allemagne, en France, en Espagne et même parmi différentes communautés – les milieux catholiques réfractaires – en Angleterre. Clemens avait particulièrement marqué l'Allemagne par son influence et son empreinte ; il avait surtout influencé le style des motets de Lassus, qui connaissait bien sa musique et qui avait incorporé des éléments de son style dans ses pièces. Une étude détaillée de son influence sur des compositeurs ultérieurs, en particulier sur la genèse du style contrapuntique de la musique de la fin de la Renaissance allemande, reste une des tâches inachevées de l'érudition moderne.", "section_level": 3}, {"title": "Musique sacrée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Messes.", "content": "À l'exception de la messe de requiem, toutes les messes sont des messes-parodies. Clemens choisit ses modèles polyphoniques (huit motets et six chansons) parmi ses propres œuvres et celles de ses contemporains. En règle générale, il utilise un nombre assez large de motifs à partir des modèles, tout en les adaptant avec une certaine liberté dans les différents mouvements de chaque messe. Dans la plupart des messes, il augmente le nombre de voix par une ou deux dans l\", mais dans la ', l'expansion par une voix supplémentaire commence dans le '. Toutefois, dans la ', la texture à quatre voix est maintenue tout au long de la composition musicale, et la polyphonie paraphrase le chant grégorien approprié. Le trait est'plutôt que ', que l'on trouve dans les requiems polyphoniques antérieurs d'Ockeghem et de De La Rue.", "section_level": 3}, {"title": "Motets.", "content": "Des quelque 233 motets de Clemens, seulement trois sont pourvus de paroles indubitablement profanes (hymnes à la gloire de la musique). Tous les autres ont des textes sacrés sinon strictement liturgiques : surtout des psaumes, des cantiques, des leçons, des antiennes et des répons. Les pièces mariales constituent un groupe relativement large. Les antiennes se composent souvent de plusieurs antiennes enchaînées, ce qui représente une pratique courante à la fin du. En mettant en musique non seulement des répons mais aussi de nombreux autres textes, Clemens (comme la plupart de ses contemporains) suit la forme du répons du plain-chant : il divise la musique en deux parties, répétant exactement les mots et la musique de la fin de la première section à la fin de la seconde. Les motets se composant de plus de deux parties ont souvent une notation réduite dans les sections internes. Deux motets,'et ', sont construits sur un \" et quelques autres sont construits sur un ostinato avec un propre texte.", "section_level": 3}, {"title": "Musique spirituelle : les \".", "content": "Les \"\", publiés par Symon Cock à Anvers, sont des psaumes homophones en langue néerlandaise dont les airs proviennent de danses et de chansons profanes connues de l'époque. De 1540 date la première impression de la versification métrique des psaumes, attribuée à Van Zuylen van Nijevelt ; elle est pourvue des airs de chansons populaires sur lesquels les psaumes peuvent se chanter.  Les harmonisations polyphoniques de Clemens, écrites pour être à la portée de tous, sont par conséquent plus simples que d'autres compositions polyphoniques de Clemens. De toutes ses œuvres, ces'ont sans doute acquis la plus grande renommée ; aussi ont-ils exercé une influence considérable. Ils avaient été publiés en 1556-1557 par Tielman Susato dans les volumes quatre à sept de la série de'(« livres de musique ») et consistent de l'ensemble du psautier dans une traducation néerlandaise autorisée par l'église catholique. Les'(psaumes) et'(cantiques) de Clemens sont les premières mises en musique polyphoniques de tous les psaumes néerlandais, c'est-à-dire la première harmonisation du psautier complet en néerlandais. Clemens emploie les mélodies d'origine profane de l'édition de Cock comme'soit dans le ténor, soit dans la voix de '. La diversité des chansons choisies est assez impressionnante, comme dans la tradition chorale allemande, et comprend des chants sacrés, des ballades, des chansons d'amour, des chansons de danse et des chansons à boire et autres « tubes » de l'époque. Clemens les destine à trois voix et invente vingt-six différentes combinaisons de ces voix. Les mises en musique sont pour la plupart de texture polyphonique, utilisant parfois l'imitation, même si certaines, basées sur des chansons de danse, tendent en conséquence à être homophones et homorythmiques avec des textes syllabiques dans les trois parties, tandis que d'autres utilisent l'imitation.  Nonobstant leur popularité éphémère auprès des communautés protestantes, en particulier celle des mennonites, ces psaumes ont résisté au ban de 1569, promulgué sous le gouvernement du duc d'Albe, qui soumet à la censure tous les livres jugés hérétiques. Les mises en musique simples et directes sont probablement destinées à être exécutées à la maison. Malgré l'appel élégant de ces œuvres de Clemens, elles n'ont apparemment pas été réimprimées. En revanche, trente éditions différentes des versions homophones de Cock parurent avant 1618.", "section_level": 2}, {"title": "Musique profane.", "content": "L'œuvre profane de Clemens se compose de quelque quatre-vingt-dix chansons, entre autres neuf chansons sur des paroles néerlandaises, huit autres conservées sans le texte, deux en tablature et un canon instrumental en tablature qui lui est attribué.  Les textes des chansons couvrent toute la gamme des genres poétiques cultivés par les compositeurs de sa génération. Les chansons à quatre voix tendent généralement à être plus homophones et plus proches du style de l'école parisienne de Claudin de Sermisy, tandis que celles à cinq et six voix sont plus contrapuntiques et se rapprochent du style des chansons de Gombert, mais l'extraordinaire \"Amour au cueur me poingt\" à huit voix est, comme les pièces à quatre voix, presque entièrement homophone. Dans les chansons néerlandaises, qui manifestent un caractère plus rétrospectif, le compositeur fait usage de textures musicales voisines de celles des chansons françaises qui ont une nature plus polyphonique ; \" fait même écho au style de la génération de Josquin.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des œuvres connues.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Remarques générales.", "content": "La numérotation se réfère à celle établie pour le Répertoire international des sources musicales. Les quatre premiers chiffres donnent la date de publication de l'ouvrage où une œuvre figure.  Le code de langue, indiqué avant chaque œuvre, fait référence à la langue du titre de chaque œuvre, même si celle-ci ne contient aucun texte hormis l'incipit. Les œuvres complètes de Clemens non Papa ont été réunies par Karel Philippus Bernet Kempers dans l'ouvrage \", CMM, iv/1-21, 1951-1976, [K i-xxi], auquel il est fait référence dans la liste qui suit.", "section_level": 2}, {"title": "Musique sacrée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Musique liturgique.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Magnificats.", "content": "Tous à quatre voix", "section_level": 4}, {"title": "Souterliedekens.", "content": "Tous à trois voix ; les pages indiquées se réfèrent à K ii ; la numérotation des psaumes se réfère à la Vulgate (comme dans l'édition originale)  \"Souterliedekens\" I [-IV] : \"het vierde [-sevenste] musyck boexken\", à trois voix (Anvers, 1556-1557), K ii:", "section_level": 3}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Discographie sélective.", "content": "Deux CD du offrent un aperçu des différents genres dans l'œuvre de Clemens :  Une plus large discographie du compositeur se trouve sur le site web medieval.org ; recherche à partir des mots clés « Clemens non Papa ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacob Clemens non Papa (Jacques Clément ou Jacobus Clemens non Papa), né vers 1510-1515 et mort en 1555 ou en 1556, est un compositeur prolifique, pratiquant différents styles et genres, issu de l'école franco-flamande et surtout célèbre par des harmonisations polyphoniques des psaumes néerlandais (\"\").", "tgt_summary": null, "id": 1610496}
{"src_title": "Racibórz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notions théoriques et scientifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Processus biologique.", "content": "La méthanisation résulte de l'action de certains groupes de microorganismes microbiens en interaction constituant un réseau trophique. On distingue classiquement quatre phases successives :", "section_level": 2}, {"title": "Hydrolyse.", "content": "Dans le réacteur, la matière organique complexe est tout d'abord hydrolysée en molécules simples par des bactéries. Ainsi, les lipides, polysaccharides, protéines et acides nucléiques deviennent des monosaccharides, acides aminés, acides gras et bases azotées. Cette décomposition est réalisée par des enzymes exocellulaires.  Elle peut devenir l'étape limitante parce que « trop lente » dans le cas de composés difficilement ou lentement hydrolysables tels que la lignine, la cellulose, l'amidon ou les graisses. Dans le cas d'un mélange de déchets solides, l'hydrolyse a lieu à des vitesses différentes selon la bioaccessibilité des composants de la biomasse, alors qu'elle est simultanée dans les milieux homogènes et plus liquides.", "section_level": 3}, {"title": "Acidogenèse.", "content": "Ces substrats sont utilisés lors de l'étape d'acidogenèse par les espèces microbiennes dites acidogènes, qui vont produire des alcools et des acides organiques, ainsi que de l'hydrogène et du dioxyde de carbone. Cette étape est 30 à 40 fois plus rapide que l'hydrolyse.", "section_level": 3}, {"title": "Acétogenèse.", "content": "L'étape d'acétogenèse permet la transformation des divers composés issus de la phase précédente en précurseurs directs du méthane : l’acétate, le dioxyde de carbone et l’hydrogène. On distingue deux groupes de bactéries acétogènes :", "section_level": 3}, {"title": "Méthanogenèse.", "content": "La \"méthanogenèse\" est assurée par des microorganismes anaérobies stricts qui appartiennent au domaine des \"Archaea\". Cette dernière étape aboutit à la production de méthane. Elle est réalisée par deux voies possibles : l'une à partir de l'hydrogène et du dioxyde de carbone par les espèces dites \"hydrogénotrophes\", et l'autre à partir de l'acétate par les espèces \"acétotrophes\" (dites aussi acétoclastes). Leur taux de croissance est plus faible que celui des bactéries acidogènes.", "section_level": 3}, {"title": "Conditions physico-chimiques.", "content": "La méthanisation est un processus biologique complexe qui nécessite la mise en place de certaines conditions physico-chimiques pour lesquelles la réaction biologique est optimisée. Les \"Archaea\" méthanogènes sont des organismes anaérobies stricts. Elles se développent de façon satisfaisante lorsque le potentiel d'oxydo-réduction par rapport à l'électrode normale à l'hydrogène (Eh) du milieu est très bas (-).", "section_level": 2}, {"title": "Conditions de température.", "content": "La température cible est dite « température de consigne ». Trois régimes thermiques sont possibles :", "section_level": 3}, {"title": "Conditions de milieu physico-chimique.", "content": "Les \" Archaea \" méthanogènes ont des besoins en oligo-éléments particuliers comme le fer, le molybdène, le nickel, le magnésium, le cobalt, le cuivre, le tungstène et le sélénium. La pression partielle d'hydrogène doit rester en dessous de 10 bar en phase gazeuse. Un pH neutre favorise la formation de biogaz par rapport à un pH acide.  Afin de diminuer la présence de sulfure d'hydrogène dans le biogaz produit, on peut créer des conditions microaérobies à la surface du milieu réactionnel en injectant une faible proportion d'oxygène dans la partie gazeuse du digesteur.", "section_level": 3}, {"title": "Évolution des nutriments.", "content": "La méthanisation concerne essentiellement les matières organiques. Pour les composants non organiques, elle peut avoir un effet sur leur forme.  Ainsi, l'azote présent dans des effluents d'élevage ne subit pas de transformation, alors que l'azote organique du sang, des déchets verts et de table est minéralisé et que l'azote minéral des fruits, pailles et graisses évolue vers de l'azote organique.", "section_level": 2}, {"title": "Ressources méthanisables (\"intrants\").", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Types d'intrants.", "content": "Les matières méthanisables (ou intrants) sont des matières organiques d'origine animale, végétale, bactérienne ou fongique. Elles sont notamment caractérisées par leurs pourcentage de matière organique (MO), de matière sèche (MS) et leur potentiel méthanogène dit BMP (acronyme de \"Biochemical Methane Potential\"). Elles sont principalement issues de :", "section_level": 2}, {"title": "Stockage.", "content": "La production d'intrants varie selon les saisons. Ils doivent être conservés, parfois pour plusieurs mois, et idéalement à l'abri de l'air et au frais, pour conserver leur pouvoir méthanogène. Plusieurs modalités de stockage existent :", "section_level": 2}, {"title": "Qualité physicochimique des ressources.", "content": "Les produits à méthanier ne doivent pas contenir de biocides ou de composés susceptibles d'inhiber les réactions biologiques impliquées dans la mécanisation ou d'endommager l'installation.  Pour que le digestat puisse être valorisable en épandage, il ne doit pas contenir des quantités excessives de divers polluants susceptibles d'être trouvés dans les produits introduits dans le digesteur.", "section_level": 2}, {"title": "Prétraitements.", "content": "Pour méthaniser certaines matières plus rapidement, une phase de prétraitement est nécessaire, de type broyage, phase de compostage, préparation thermochimique ou enzymatique.  Le prétraitement enzymatique assure un mélange des déchets avec des enzymes, durant une dizaine d'heures. Il en ressort un liquide où les matières lignocellulosiques ont été partiellement lysées, que le méthaniseur traitera alors beaucoup plus efficacement et rapidement. <br>Les premiers prototypes industriels fonctionnent Chez Dupont (Optimash® AD-100), chez DSM (Methaplus) pour les déchets agricoles et dans une grande usine de traitement des déchets Renescience de DONG/Novozymes pour les biodéchets ( d'électricité produits à partir de de biodéchets ; l'équivalent de la production d'environ anglaises) à Norwich.", "section_level": 2}, {"title": "Mécanismes de production.", "content": "La méthanisation, en tant que bioprocédé, peut être mise en œuvre dans un digesteur, pour valoriser des rejets chargés en matière organique tout en produisant de l'énergie sous forme de méthane. Elle permet de traiter des rejets aussi divers que les eaux usées, les boues de stations d’épuration, les déjections animales, les déchets de l’industrie agroalimentaire, les déchets de cuisine, les ordures ménagères, les déchets agricoles  La méthanisation avec valorisation du biogaz produit (production d'énergie thermique et/ou électrique par combustion directe du méthane ou dans des moteurs thermiques) a toute sa place parmi l'ensemble des diverses solutions de production d'énergie renouvelable en permettant d'atteindre trois objectifs complémentaires : produire de l’énergie, réduire la charge polluante des déchets et des effluents et également, selon la nature du produit de départ, produire un digestat stabilisé.  Aujourd’hui les principales applications industrielles de la méthanisation pour le traitement de rejets identifiées par l’Ademe (Agence gouvernementale de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) sont : la digestion agricole (déjections animales), la digestion des déchets solides ménagers et assimilés (biodéchets), la digestion des boues d'épuration urbaines et la digestion des effluents industriels. Concernant ce dernier domaine d’application, la méthanisation est un traitement très compétitif par rapport à l’épuration aérobie. Elle est appliquée principalement pour traiter les effluents des industries agroalimentaires fortement chargés et les effluents de la fermentation (75 % des digesteurs à forte charge en opération en 2006).  L'utilisation du méthane, produit à partir de la méthanisation des boues de stations d'épuration, pour le fonctionnement des bus urbains connaît un essor important dans certaines villes de France comme Lille. L'amélioration et la réduction des coûts des techniques de séparation membranaire des gaz devraient permettre d'envisager la possibilité d'une purification du biogaz sur le site de production.", "section_level": 1}, {"title": "Méthanisation d'effluents liquides.", "content": "La méthanisation permet de traiter les effluents liquides, même lorsqu'ils sont chargés en matière en suspension. C'est par exemple le cas des effluents d'élevage (lisiers), et des boues de stations d'épuration (STEP) (souvent des boues mixtes qui rassemblent les boues primaires et les boues biologiques). La méthanisation est également largement appliquée au traitement des effluents agroalimentaires. Ces matières de base dont on dispose en général de façon régulière peuvent être complétées de divers déchets organiques, et en particulier de graisses dont le pouvoir méthanogène est fort (issues par exemple d'abattoirs, ou du prétraitement des stations d'épuration). L'état liquide du mélange permet de brasser pour obtenir une bonne homogénéité de la matière et de la température.  La méthanisation des effluents s'est appuyée sur le développement des procédés intensifs dans lesquels la biomasse anaérobie est structurée, en agrégats granulaires très denses (procédés UASB, EGSB) ou sous la forme de biofilms adhérant à des supports dédiés.", "section_level": 2}, {"title": "Méthanisation des déchets solides.", "content": "La plupart des déchets organiques peuvent être méthanisés, et notamment la part fermentescible des déchets (qui doit idéalement être triée et recueillie par une collecte séparative, avant d'être méthanisée). Selon leur provenance, on distingue différents types de déchets :  On parle généralement de \"méthanisation solide\" ou en \"voie sèche\" lorsque les intrants du digesteur contiennent plus de 15 à 20 %.  L'agriculture produit une grande quantité de déchets solides (ex : 67 millions de tonnes de fumiers de bovins et 25 millions de tonnes de résidus de culture (pailles notamment) en 2017). La valorisation de certains déchets organiques à forte teneur en matière sèche est difficile (ex:jusqu’à 90 % pour les pailles) surtout s'il s'agit de composés lignocellulosiques peu ou lentement dégradables. En France dans les années 2000-2010 seules une dizaine d'exploitations ce sont spécialisées dans cette voie. Les pistes d'amélioration du rendement de la méthanisation par voie sèche sont la recirculation du lixiviat (liquide résiduel issu des réactions biologiques et chargé de bactéries) dans les déchets solides stockés et le prétraitement par des bactéries dégradant la lignine qui freine la dégradation de la cellulose des pailles et du bois. Concernant ce dernier procédé, un brevet basé sur un inducteur qui stimule l’activité de dégradation de la lignine par les bactéries a été déposé par la société d'accélération de transfert de technologies (SATT) \"Ouest Valorisation\" en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Méthanisation mixte (de déchets liquides et solides).", "content": "Des expériences ou tentatives de mutualisation de méthaniseurs existent pour, par exemple, co-méthaniser des déchets organiques classiques (issus des ordures ménagères résiduelles et des biodéchets) et des boues de station d'épuration, comme l'envisagent, en région parisienne, les syndicats d’assainissement (Siaap) et des déchets (Syctom) à horizon 2018 (projet de 90 millions d'euros).", "section_level": 2}, {"title": "Valorisation des produits.", "content": "La méthanisation produit un gaz combustible, le biogaz, et un fertilisant contenant du liquide et du solide, le digestat.", "section_level": 1}, {"title": "Digestat.", "content": "Le digestat est le résidu solide et liquide généré par les procédés de méthanisation des déchets.  En fin de processus de méthanisation, il est généralement déshydraté et mis en \"tunnels de maturation\" (étanches et bien ventilés, pour achever la réaction anaérobie et commencer une phase de compostage).  Le digestat devient alors un déchet ou sous-produit traité et stabilisé. Il a une certaine valeur d'amendement (car très riche en azote). Il est dans une certaine mesure comparable à un compost, si on lui a rajouté du carbone (car la méthanisation a extrait une grande partie du carbone des matières qui ont fermenté) ; il peut être utilisé pour des cultures alimentaires (ou non-alimentaires, dont dans les espaces verts) selon la réglementation, la nature des produits traités et les analyses de ce digestat. Les normes et encadrent la valorisation agronomiques des digestats « urbains » (déchets verts et autres biodéchets alimentaires issus des ordures ménagères) et des digestats de boues d'épuration, en raison de la présence dans ces boues de médicaments à l'état de trace, de métaux lourds et d'autres résidus chimiques nocifs. L'azote des digestats (nitrate) est soluble et risque d'être lessivable et non retenu durablement par le sol.  Des recherches sont menées pour utiliser les nutriments des digestats pour cultiver des microalgues, elles-mêmes utilisées pour produire des matières premières, notamment des biocarburants ou algocarburants. C’est le cas du projet Algovalo qui a permis de définir les conditions pour un développement optimal des algues. Le bilan est encourageant, puisque 95 % des nutriments ont pu être récupérés au bénéfice des algues.", "section_level": 2}, {"title": "Biogaz.", "content": "Le biogaz produit peut être brûlé sur place en cogénération ou épuré en biométhane.", "section_level": 2}, {"title": "Types d'installations de méthanisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Méthanisation à la ferme.", "content": "En 2009, la méthanisation « \"à la ferme\" » était bien moins développée en France qu'en Allemagne : seule une dizaine de petites installations étaient en service. Elle est depuis en fort développement, soit avec des projets individuels à la ferme, soit des projets collectifs ou territoriaux qui associent plusieurs agriculteurs et d'autres acteurs du territoire. On compte en 2015-2016 plus de sites par an. En France un logiciel baptisé Méthasim permet de faire des simulations technico-économiques de projets de méthanisation à la ferme.  Le plan de lutte contre la prolifération des algues vertes inclut la méthanisation comme moyen de traitement mais la production de méthane n'élimine pas l'azote, retrouvée dans le digestat (résidu liquide de la méthanisation).  En 2008, la méthanisation devient une activité agricole et bénéficie depuis 2011 d'un arrêté qui augmente les tarifs de rachat. Le gisement de déchets agricoles est important :", "section_level": 2}, {"title": "Microméthanisation en milieu urbain.", "content": "Le procédé de microméthanisation n’est pas innovant en soi, car dès le début du des microméthaniseurs de quelques mètres cubes, destinés à une utilisation domestique sont construits en Chine. En 2007, on relevait plus de 30 millions d’installations de ces systèmes en Chine et en Inde. Des solutions technologiques de microméthanisation adaptées au contexte occidental, ont également été développées en Europe, aux États-Unis ou encore en Israël. C’est le cas du procédé Homebiogas dont le biogaz est utilisé pour des usages domestiques ou le container Flexibuster qui permet à la fois de traiter les déchets et de valoriser le biogaz en générant de l’électricité.  Dans le cadre du projet européen H2020 DECISIVE piloté par Irstea, une dizaine d’instituts de recherche et d’industriels travaillent sur la mise en place d’une filière de microméthanisation en milieu urbain, à l’échelle d’un quartier de (ou un quartier plus petit comprenant un ou plusieurs établissement(s) de restauration collective), soit au maximum de biodéchets par an. Il s'agit d'un mode de gestion des biodéchets urbains totalement innovant, fondé sur une valorisation de proximité, inscrite dans un processus d’économie circulaire. A la clé : une réduction de la production des déchets, des économies d’énergie et de transports et la production d’un biopesticide à partir du digestat. A moyen terme, un outil d'aide à la décision permettra aux collectivités souhaitant s’orienter vers de nouveaux systèmes de gestion des déchets, de dimensionner les installations selon leurs besoins, mais aussi d’évaluer l’impact du changement de système à l’échelle d’un quartier. En 2019, deux sites pilotes grandeur réel seront implantés à Lyon et à Barcelone.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre légal et réglementaire.", "content": "Dans divers pays (dont la France) l'injection de biométhane dans les réseaux publics de gaz naturel est autorisée et bénéficie d'un tarif d'achat, et d'une pour assurer sa traçabilité.  En 2011, à la suite du Grenelle de l'environnement et des lois Grenelle (23 % d’énergie renouvelable dans le mix énergétique de la France en 2020, soit une puissance électrique installée de en 2020 et une production de chaleur de équivalent pétrole par an pour le biogaz), le tarif d'achat de l'électricité produite par méthanisation a été relevé (+ 20 % en moyenne) pour les (équivalent, selon le gouvernement à un soutien de ) en complément des aides de l'Ademe, des collectivités et du ministère de l’Agriculture. À certaines conditions, la méthanisation est maintenant reconnue comme « activité agricole » par la loi de modernisation de l'agriculture et de la pêche (LMAP).  En France, l'Ademe et les Conseils régionaux aident la méthanisation depuis plusieurs années via des subventions et l'accompagnement des projets Ainsi la région Midi-Pyrénées s'est engagée mi-2013 à soutenir (pour d'euros) la création de de méthanisation avant 2020 (via une convention cosignée avec les ministres de l’Écologie et de l’Agriculture, dans le cadre du plan national EMAA (lancé en ) visant nouvelles avant 2020.", "section_level": 1}, {"title": "France : régimes ICPE.", "content": "Selon la législation française, les installations de méthanisation de déchets non dangereux ou de matière végétale brute (à l'exclusion des installations de méthanisation d'eaux usées ou de boues d'épuration urbaines lorsqu'elles sont méthanisées sur leur site de production) sont des installations classées pour la protection de l'environnement (ICPE). En effet, ce type d'installation est concerné par la rubrique 2781 de la nomenclature des installations classées, qui est divisée en deux sous-catégories :  Les autorisations ou enregistrements sont délivrés sous la forme d'arrêtés préfectoraux afin d'imposer aux exploitants le respect d'un certain nombre de prescriptions techniques permettant de limiter leurs impacts environnementaux, notamment les prescriptions techniques issues d'un arrêté ministériel daté du ou celles issues d'un arrêté ministériel daté du.  Afin de limiter leurs impacts environnementaux, les exploitants des installations soumises à déclaration doivent quant à eux respecter les prescriptions techniques d'un autre arrêté ministériel également daté du.  L'instruction des demandes d'autorisation ou d'enregistrement ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.", "section_level": 2}, {"title": "Implantation des unités de production.", "content": "En Europe fin 2002, 78 unités industrielles de méthanisation de déchets ménagers et assimilés étaient en service pour une capacité de traitement de 2,3 millions de tonnes de déchets par an. Les nouvelles capacités installées en 2002 s'élevaient à par an.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Après avoir pris un certain retard par rapport à d'autres pays d'Europe du Nord ou à l'Italie, cette filière est en plein développement en France. Ainsi en 2017, on comptait 80 installations supplémentaires, ce qui porte à 514 le nombre total d'installations, dont 330 à la ferme. Selon le Think Tank \"France-Biométhane\", fin 2017, 44 de ces sites l’ont valorisé sous forme de biométhane injecté sur les réseaux de gaz naturel et \". \"  Le législateur compte sur la méthanisation (entre autres sources d'énergies dites vertes ou bioénergies) pour remplir les engagements français et internationaux pour le climat et l'énergie, pour décarboner la production d’électricité et pour stabiliser le revenu agricole.  En 2017, la FNSEA et GRTgaz proposaient trois actions conjointes pour le biométhane agricole : favoriser le financement de projet, mieux accompagner les agriculteurs et développer la R&D.  Début 2018 (le février) un groupe de travail sur la méthanisation, a été installé par le gouvernement ; présidé par le secrétaire d’État Sébastien Lecornu et associant \"\" : cinq commissions techniques restreintes doivent préparer un plan d’action opérationnel avant le Salon de l'agriculture 2018 (-). Ce plan doit proposer des solutions politiques ou réglementaires à des problèmes anciens pour développer la filière (seront évoqués : Simplification de la réglementation, financement, raccordement et bioGNV).  En 2018 Nicolas Hulot annonce un « \"Plan de libération des énergies renouvelables\" » () qui devrait s'appuyer sur de soutien à la filière, agricole notamment, faites par un groupe de travail lancé en février par Sébastien Lecornu (secrétaire d'État) : Aides et simplification administrative via un « guichet unique » pour l'instruction des dossiers réglementaires, moindres délais d'instruction (passer de un an à ), relèvement du seuil applicable à la déclaration des installations classées pour la protection de l'environnement (ICPE) à par jour (60 t/j aujourd’hui), accès au crédit (pour la méthanisation agricole + complément de rémunération pour les petites installations) ; Permettre les mélanges d'intrants tels que boues de stations d'épuration et biodéchets (point sur lequel la FNSEA émet « \"de fortes réserves\" », préférant une « réglementation ferme qui garantit un épandage fiable, gage d'une production alimentaire de qualité » ; formation (notamment pour les acteurs agricoles) afin de structurer et professionnaliser la filière.  Ceci doit aussi alimenter les travaux de la programmation pluriannuelle de l'énergie (PPE), et de la future « \"feuille de route\" » 2019-2023 de la transition énergétique. La FNSEA s'est « \"réjoui de ces avancées, hormis concernant le mélange de boues d’épuration et de biodéchets\" ». Elle estime aussi qu’il faudrait permettre aux producteurs agriculteurs « de fixer annuellement leur capacité maximale de production, et non plus mensuellement, et de leur donner la possibilité d'avoir plus de visibilité en contractualisant l'achat de biogaz sur 20 ans, contre 15 ans aujourd'hui ».", "section_level": 2}, {"title": "Vers des filières durables dans les territoires.", "content": "Les biodéchets et déchets agricoles nécessaires à la méthanisation sont souvent diffus et leur quantité et qualité varie selon le territoire et les saisons. Les valorisations du biogaz sont peu transportables et s’associent mal à l'idée de flux (si ce n'est localement pour l'acheminement des déchets jusqu'à l'unité de méthanisation, puis du biogaz jusqu'aux zones de consommation).  L'implantation d'une unité de méthanisation obéit donc à une logique territoriale d'offre (\"gisement local de déchet ou d'autres biomasses « méthanisables », proximité d'un réseau de gaz\") et de demande (\"besoin du territoire en gaz, électricité, digestats...\").  La volonté politique des acteurs locaux permet alors de développer cette filière qui peut être source de développement local. En effet le plan d'approvisionnement en produits méthanisables n'est généralement rentable que pour de courtes et moyenne distances de transport. La filière met en relation des acteurs fournissant la matière organique, et ceux qui utiliseront le biogaz et le digestat (des collectivités territoriales aux agriculteurs ou leurs groupement, en passant par les industriels, le secteur du traitement des déchets jusqu'aux constructeurs d'usines de méthanisation et ménages consommant l'énergie produite). Ceci suppose une logique territoriale avec en amont, une collecte des substrats organiques nécessaires à la production de biogaz, puis le processus en lui-même, suivi de la transformation des produits et enfin leur valorisation.  Cette logique territoriale se met progressivement en place dans la métropole rennaise dans le cadre de plusieurs projets portés par Irstea. En partenariat avec la société Akajoule et Rennes Métropole, les chercheurs ont élaboré une méthodologie de « diagnostic territorial » de la filière méthanisation. Elle permet de déterminer, compte tenu des contraintes et opportunités territoriales identifiées pour les déchets, l’énergie et l’agriculture, les scénarios les plus adéquats pour l’implantation des unités de méthanisation. « \"Concrètement, à partir d’informations géoréférencées du territoire (ressources disponibles, lieu de collecte des déchets méthanisables...), le modèle mathématique détermine pour lequel des cinq critères identifiés (traitement des déchets, production d’énergie, qualité des sols, qualité de l’eau, besoin en engrais) la méthanisation est la plus adaptée\" ». Cette collaboration a permis de constituer la première base de données et d’élaborer un schéma directeur de la filière méthanisation pour la métropole rennaise. Un autre volet important des projets concerne l’analyse des impacts environnementaux (en mobilisant les outils de l’analyse du cycle de vie) et des impacts socioéconomiques liés au déploiement de la méthanisation. \"« Ce travail a permis notamment d’établir, pour la première fois, une liste d’effets imputables à la filière, tels que la tension sur les matières utilisées pour la méthanisation ou le changement des pratiques agricoles »\"\".\"  En 2017, la filière représentait plus de 1700 emplois directs. Elle pourrait en créer 15 000 d'ici 2020 si les objectifs fixés par le gouvernement en 2010 sont atteints. Ces emplois demandent des qualifications allant d'ouvrier à bac +5 en passant par des techniciens pour la maintenance.", "section_level": 3}, {"title": "Applications municipales.", "content": "La France a été le premier pays à se lancer dans la méthanisation des déchets ménagers (en 1988 à Amiens avec Valorga). Depuis 2002, d'autres installations ont été mises en service : Varennes-Jarcy, Le Robert (Martinique), Calais, Lille, Montpellier, Marseille et une vingtaine d'autres sont à l'étude ou en construction dans toute la France. L'usine de Romainville, dont la construction, initialement prévue pour 2010 mais reportée, traitera près de d'ordures ménagères.  Depuis une trentaine d’années, les installations industrielles traitant la biomasse-déchet solide et/ou certaines boues d'épuration ont montré leur rentabilité économique, une fois lancées avec des aides publiques.  Selon leur provenance, les déchets non-triés à la source doivent subir un prétraitement et/ou un post-traitement mécanique (tri mécano-biologique avec séparation, triage, réduction de la taille par broyage, criblage par la taille et/ou pasteurisation). Certaines unités traitent des biodéchets constitués de matières organiques triées à la source. C'est le cas des sites de Lille ou Forbach par exemple.  Des firmes industrielles ont mis en œuvre des solutions de méthanisation industrielle, notamment de méthaniseurs et de systèmes de tri mécano-biologiques. Elles sont situées en France, en Allemagne, en Suisse, en Suède, en Espagne", "section_level": 3}, {"title": "En Europe.", "content": "La production d’énergies renouvelables dont le biogaz s’est bien développée dans certains pays de l’Union européenne (UE) et on a une croissance depuis ces dernières années car en plus de l’activité première de la production de biogaz (dépollution et traitement des déchets), le biogaz a une activité de production d’énergie.  L’Allemagne et le Royaume-Uni sont les deux pays les plus avancés au niveau du développement de la filière du biogaz ; cette dernière installant la première centrale au monde sur le site de l’ancienne base aérienne de RAF Eye en 1992 ; d’autres pays ont des programmes et des politiques spécifiques en matière de biogaz tels l’Espagne, l’Italie, le Danemark, les Pays-Bas, la Suède, la Pologne, la Suisse ou encore l’Autriche. Depuis les années 2000, l’UE est devenue la principale productrice de biogaz – devant les États-Unis – avec plus de la moitié de la production mondiale. En effet, le développement du biogaz à l’échelle européenne s’est fait par une volonté de certains pays à établir – grâce au livre blanc de 1997 – une stratégie et un plan d’action communautaire en matière d’énergies renouvelables. La production de biogaz répond aussi à d’autres objectifs fixés par l’UE :  En Allemagne, la filière s'est développée grâce à un fort soutien politique dans les années 2000. Elle a notamment pris la forme de grandes unités alimentées en cultures énergétiques comme le maïs. Suite aux restrictions du soutien, les unités de petite taille fonctionnant en circuit court avec les déchets d'une ferme tendent à réapparaître. La valorisation de la flexibilité de production de l'énergie permettrait de réduire la quantité de maïs utilisé comme culture énergétique et les externalités environnementales dans les régions d'élevage, mais serait très coûteuse en subventions (tarif d'achat) si elle implique de baisser la quantité de biogaz produite en régime nominal.  En Suisse, la méthanisation fournit en 2019 2% du gaz consommé et la filière se fixe un objectif de 30% de la consommation « chaleur » des particuliers (donc hors industries et transport) pour 2030.", "section_level": 2}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Les États-Unis n'ont pas de politique fédérale de soutien à la production de biogaz, ce qui retarde le développement comparé à l'Europe. Une petite vague d'installations a été faite dans les années 2007-2008 lorsque le prix du pétrole était haut, mais elles n'ont pas très bien fonctionné.  A la fin des années 2010, plusieurs États comme la Californie encouragent les constructions d'installations en imposant des seuils plancher d'énergie renouvelable dans les approvisionnements des fournisseurs d'énergie, ce qui relance les projets, « jusqu'à 50 ou 100 en 2019 ». Les intrants méthanisés dans les digesteurs américains sont essentiellement des déchets : fumier bovin et porcin, restes de nourriture, boues de station d'épuration.", "section_level": 2}, {"title": "En Chine.", "content": "La Chine a développé depuis les années 1960 des programmes de construction de digesteurs dans les zones rurales, incluant la formation des paysans à la gestion des méthaniseurs. Une estimation de 2008 indique que plus de 30 millions de digesteurs fournissent 1,2% de l'énergie totale du pays. Elle exporte ses technologies adaptées à des digesteurs de petite dimension en Asie du Sud. Une évolution vers des unités plus grosses et plus centralisées a lieu dans les années 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche et développement.", "content": "De nombreux programmes de recherche portent sur la méthanisation, de la microméthanisation (à l'échelle du quartier par exemple) aux échelles industrielles, en passant par le rôle des enzymes ; la rhéologie, les avantages et inconvénients de la voie sèche, de la voie épaisse et de la voie liquide ou de l'alimentation continue ou discontinue du réacteur ; la recherche de souches bactériennes encore plus efficaces ; la valorisation des digestats, la mesure et la maitrise des odeurs, la santé des travailleurs, etc.  Dans les pays (France par exemple) où la méthanisation ne doit pas concurrencer l'alimentation humaine ou animale, on cherche notamment à diversifier les intrants (ex : produits de fauche des bords de routes) ; à aider les opérateurs à mieux gérer la variété et la saisonnalité des intrants qu'ils reçoivent, en affinant les moyens de pilotage (monitoring) du méthaniseur et les recettes d’intrants. En France le projet de recherche \"CARMEN\" vise a améliorer le processus de méthanisation et donc à mieux le comprendre (ex : rôle de la préparation des intrants, du mode de remplissage du bioréacteur (en strates ou en mélange), d'éventuels additifs (par ex pour tamponner l'effet acidifiant des produits de fauche ou tontes de gazon), des micro polluants et d'autres inhibiteurs, capacité éventuelle des bactéries à s'y adapter...). Mais d'autres travaux de recherche portent sur l'amont (CIVE, prétraitement des déchets agricoles, maitrise de la gestion des fumiers, etc.) et l'aval de la filière (amélioration des systèmes d'épuration et de combustion du bio gaz et du biométhane ; avec une partie du projet CLIMIBIO par exemple). Dans la voie sèche, notamment en situation de codigestion d'intrants très différents, on cherche à mieux comprendre et maitrisiez les transferts hydriques et la recirculation dans le réacteur pour optimiser la digestion.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Les riverains des installations craignent souvent des problèmes d'odeurs, non justifiés en ce qui concerne le biogaz inodore. L'épandage de digestat est en outre moins odorant que celui de lisier brut. La circulation des déchets pour alimenter les installations fait aussi l'objet de critiques. La contestation des projets s'inscrit parfois dans un contexte de rejet des infrastructures « imposées » par le monde industriel ou les autorités.  En France, le modèle allemand de cultures énergétiques dédiées est rejeté à cause de sa concurrence avec les cultures alimentaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Racibórz (en silésien : ; en tchèque, en allemand ) est une ville de Pologne. C'est le chef-lieu de district (\"powiat\") de la voïvodie de Silésie.", "tgt_summary": null, "id": 13968}
{"src_title": "Horst Störmer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Horst Störmer grandit avec son frère Heinz à Dreieich. Il veut commencer des études d'architecture à l'université polytechnique de Darmstadt après son bac, mais, les délais d'inscription n'ayant pas été respectés, il s'inscrit en génie civil. Il constate qu'il n'est pas doué pour cette matière et change d'université.  À l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main, il manque également la date d'inscription pour les études de physique, et commence à étudier les mathématiques. Il se réoriente l'année suivante en physique. Après le diplôme en 1974 de la chaire \"Werner Martienssen\", avec le professeur Eckardt Hoenig, à l'époque où Gerd Binnig travaille dans l'équipe, il passe par le laboratoire du professeur Hans-Joachim Queisser, à Grenoble. Il travaille ensuite aux Laboratoires Bell à Murray Hill, New Jersey, comme chercheur post-doctoral. Il obtient en 1978 un emploi permanent. En 1983, il est nommé responsable du laboratoire pour les caractéristiques optiques et électroniques des corps solides, puis devient directeur du laboratoire de physique (1992). Il reçoit en 1984 le prix Oliver E. Buckley de la matière condensée décerné par l\"'American Physical Society\".  Il est marié avec Dominique Parchet, rencontrée à Grenoble, et qui travaille aux Nations unies.", "section_level": 1}, {"title": "La carrière.", "content": "Horst Störmer travaille sur les gaz bi-dimensionnels. Il contribue à l'élaboration de l’idée de « dotation de modulation » dès la première semaine. Il reçoit, quelques mois plus tard, un emploi permanent dans les laboratoires Bell. En analysant l'une des puces possédant la « dotation de modulation » dans le laboratoire des champs magnétiques intenses du Massachusetts Institute of Technology en collaboration avec Daniel Tsui, à la recherche d’indices de l'existence d’un hypothétique cristal d'électrons, ils découvrent l’effet Hall quantique fractionnaire.  Lui, Horst L. Störmer et Daniel Tsui sont co-lauréats du prix Nobel de physique de 1998.", "section_level": 1}], "src_summary": "Horst Ludwig Störmer ( à Francfort-sur-le-Main, Allemagne) est un physicien allemand. En 1998, il a reçu, conjointement avec Robert B. Laughlin et Daniel Tsui, le prix Nobel de physique pour ses travaux sur l'effet Hall quantique fractionnaire.", "tgt_summary": null, "id": 1301134}
{"src_title": "Fonction génératrice des moments", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition et calcul.", "content": "Si à est associée une densité de probabilité continue, alors la fonction génératrice des moments est donnée par  En introduisant dans cette équation le développement en série entière de l'exponentielle, cette expression est équivalente à :  où la dernière égalité est obtenue par le théorème de convergence dominée, et où est le -ème moment de.  Si la densité de probabilité n'est pas continue, la fonction génératrice des moments peut être obtenue par l'intégrale de Stieltjes :  où est la fonction de répartition de.  Les expressions précédentes s'appliquent à des variables aléatoires. Dans le cas d'un vecteur aléatoire à composantes réelles, la fonction génératrice des moments est alors définie comme suit :  où est un vecteur et formula_7 est le produit scalaire.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "On veut calculer l'espérance de la loi exponentielle. Sa fonction génératrice des moments est donnée par :  En s'appuyant sur la propriété des dérivées selon laquelle formula_18, on obtient :  En évaluant cette dérivée en, on obtient le premier moment :", "section_level": 2}, {"title": "Relation univoque entre fonction génératrice des moments et fonction de densité.", "content": "Passer de la densité à la fonction génératrice est chose aisée : il suffit d'appliquer la définition. La relation inverse semble plus ardue.  La manière la plus facile de traiter cette question est de passer par la transformation de Fourier. Il suffit pour cela de considérer la fonction des moments en, où est « le » nombre complexe tel que (). On obtient ce que l'on appelle la fonction caractéristique de la variable :  En tant que transformée de Fourier, l'expression précédente peut être inversée : La fonction génératrice des moments caractérise donc parfaitement la densité.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des probabilités et en statistique, la fonction génératrice des moments d'une variable aléatoire est la fonction définie par", "tgt_summary": null, "id": 80658}
{"src_title": "Lire turque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la livre turque.", "content": "La livre turque est au départ une monnaie en or, introduite en 1844, par le siège de l'Empire ottoman, dans l'espoir de créer une unité monétaire cohérente à travers les territoires. Cette réforme reste un échec partiel. Elle est égale à (ou « piastre », en français), chaque est lui-même divisé en. Avant la livre, l'unité monétaire principale de l'Empire ottoman est l’, mais en réalité, avant 1837-1844, des dizaines d'unités de compte rivalisent entre elles, d'une province l'autre. À partir de 1839, gagés sur le Trésor public, sont imprimés les premiers billets en kurus : échangeables en or, ils rapportent 8 % au porteur. Ils vont se dévaluer sensiblement au cours des vingt années suivantes. Une nouvelle réforme s'imposait.  Fondée entre 1856 et 1863, la Banque impériale ottomane imprime d'abord des billets en kurus (de 5 à ou piastres ottomanes), désormais garantis par un pool d'investisseurs internationaux. Dans les années 1870, les billets libellés en livres remplacèrent les billets en kurus (de à ), toujours produits par la Banque impériale ottomane qui fait office de banque centrale émettrice.  Après la Première Guerre mondiale, en 1924, la jeune république turque remplaça les billets en livre de l'Empire ottoman par une \"nouvelle\" livre républicaine avec des billets représentant Mustafa Kemal Atatürk. Les billets sont ensuite produits par la Banque centrale de la République de Turquie à partir de 1931.  À la mort d'Ataturk en 1938, de nouveaux billets de banque sont imprimés au portrait du président Ismet Inönü. Le portrait d'Ataturk réapparait sur la série de billets émise dans les années 1950.  Depuis le début des années 1990, la Turquie a connu trois crises économiques majeures : en 1994, 1999 et en 2001. Cette dernière a été particulièrement grave, marquée par une dévaluation de la livre de 50 %, un effondrement du système bancaire, une importante récession (-6,7 %) et un très fort endettement public.  Le, la « nouvelle livre turque » a remplacé l'ancienne livre turque, en la divisant par un million, avec de nouveaux billets en circulation de 1, 5, 10, 20, 50, 100 et.  De plus, elle est devenue convertible sur le marché international des changes grâce à une caisse d’émission appuyée sur des fonds de garantie en devises étrangères et des accords de coopération monétaire, permettant aussi d’en stabiliser le cours, freiner la fuite de capitaux, favoriser les investissements étrangers en devises nationales et de contrôler l’inflation et la dette nationale à long terme.  Au 1janvier 2009, la livre turque a perdu son qualificatif de « nouvelle ». Au, la « nouvelle livre turque » a complètement disparu du marché : dorénavant de nouvelles pièces et billets, appelés simplement « livre turque », sont mis en circulation.  Au cours de l'année 2018, de nouveau attaquée, la livre turque perd 40 % de sa valeur entre janvier et août, connaissant même une baisse de 20 % le en raison des tensions diplomatiques entre les États-Unis et la Turquie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La lire ou livre turque (TL, officiellement, ou localement ) est l'unité monétaire principale de la Turquie et de la République turque de Chypre du Nord. La livre turque est divisée en 100 (« piastres »).", "tgt_summary": null, "id": 532166}
{"src_title": "Vingt et une demandes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Négociations initiales.", "content": "Le gouvernement japonais de Shigenobu Ōkuma dresse une liste de demandes, sanctionnées par l'empereur Taishō et approuvées par la Diète. Les demandes sont présentées au président chinois Yuan Shikai le 1, assorties de menaces en cas de refus de la part de la Chine.  Les vingt et une demandes sont divisées en cinq groupes :", "section_level": 1}, {"title": "Seconde version des demandes.", "content": "La Chine ayant rejeté la proposition japonaise le 26 avril, le conseil des Genrō (conseillers impériaux) supprime le groupe 5, présentant une liste abrégée de « treize demandes » le 7 mai, assortie d'un ultimatum. Yuan Shikai, déjà en conflit avec d'autres seigneurs de la guerre, accepte cette version des demandes pour ne pas risquer un conflit supplémentaire avec le Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La liste abrégée des demandes n'accorde finalement pas de grands avantages au Japon, qui disposait déjà de la plupart de ces privilèges en Chine. Par contre, elle suscite le mécontentement de plusieurs puissances occidentales comme les États-Unis et le Royaume-Uni, inquiets de l'attitude japonaise en Chine. Le Japon continue de faire pression pour ses requêtes relatives au Shandong : un compromis est finalement trouvé en 1917 entre les États-Unis et le Japon, pour être finalement approuvé en 1919 à la conférence de paix de Paris. Le traité de Versailles inclut la cession au Japon des droits allemands sur le Shandong, ce qui provoque en Chine des manifestations de masse, donnant naissance au mouvement du 4 mai. Le gouvernement chinois finit par refuser de signer le traité en juin.  Les visées japonaises entraînent un vif regain denationalisme en Chine, ainsi qu'un boycott des importations japonaises sur le sol chinois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Vingt et une demandes sont un ensemble de requêtes que le gouvernement de l'empire du Japon de l'ère Taishō adresse à celui de la république de Chine le, et que la Chine accepte dans des traités signés le. Cette liste de demandes vise à étendre le contrôle politique et économique du Japon sur la Chine, dans le but de faire du pays.", "tgt_summary": null, "id": 2366425}
{"src_title": "Narthex", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution historique.", "content": "Ce vestibule qui s'étend sur toute la largeur de la basilique existe dès l'époque paléochrétienne mais le terme apparaît après l'époque paléochrétienne, dans l'Empire byzantin, et définit une pièce placée à l'entrée d'une église, à l'instar du pronaos grec ou de l'atrium romain. Cette dernière avait plusieurs fonctions, notamment y pratiquer les baptêmes (d'où la présence fréquente des fonts baptismaux avec parfois en vis-à-vis le confessionnal) ou recevoir les énergumènes (les possédés), les pénitents interdits d'église.  Contrairement à une idée répandue au, elle n'avait pas pour fonction d'accueillir les catéchumènes qui n'auraient pas eu le droit d'assister à l'office religieux avant leur baptême. L'historien de l'art François Heber-Suffrin précise que selon des sources antiques, les catéchumènes assistaient à l'office dans l'église même, mais se retiraient lors du sacrement de l'Eucharistie.  Dans l’architecture byzantine, certaines églises ont un narthex en deux parties divisées nettement : le narthex intérieur ou esonarthex et le narthex extérieur ou exonarthex précédant l'atrium. Saint-Sauveur-in-Chora ou l'église de la Vierge Marie d'Éphèse ont ce type de hall d'entrée.  À l'époque romane, les narthex sont fréquents et peuvent être suffisamment grands (notamment en Bourgogne) pour former une sorte de petite église, des autels étant élevés en leur sein ainsi que dans les tribunes qui les surmontent. Dans l'architecture gothique qui cherche à supprimer ce qui peut encombrer l'édifice, ils sont plus réduits en taille, s'ouvrent plus fortement vers l'intérieur de l'église. Leur fonction liturgique s'efface, ils ont tendance à disparaître ou devenir une simple avant-nef.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de narthex.", "content": "En France :  En Albanie :  En Arménie : La grande majorité des monastères arméniens possèdent un \"narthex\" (en arménien : Gavit), bien particulier et mis en valeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le narthex (du, « férule » puis cassette faite avec les tiges de férule, puis, par analogie, portique), appelé parfois avant-nef, vestibule ou antéglise, est un portique interne aménagé à l'entrée de certaines églises paléochrétiennes ou médiévales. Lieu qui fait transition entre l'extérieur et l'intérieur, le profane et le sacré, c'est un espace intermédiaire avant d'accéder à la nef proprement dite. Ce vestibule transversal peut être au-devant du portail, ou entre le portail et la nef (Vézelay), ou faire partie intégrante de la nef. Contrairement au porche, il est généralement ouvert sur la nef mais clos sur l'extérieur par des portes et fenêtres, tandis que le porche est largement ouvert sur l'extérieur.", "tgt_summary": null, "id": 1892422}
{"src_title": "Maureen Tucker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Au sein du Velvet Underground.", "content": "Moe Tucker apprend la batterie à l'âge de 19 ans. Petite sœur d'un ami de Sterling Morrison, Jim Tucker, elle intègre le Velvet Underground à la fin de l'année 1965, pour remplacer au pied levé Angus MacLise, le précédent percussionniste.  Son style est particulier, elle joue souvent debout, en n'utilisant qu'une batterie minimaliste composée de toms, d'une caisse claire et d'une grosse caisse. Il lui arrive aussi de chanter sur quelques chansons, et de jouer de la basse lors de certains concerts.  Enceinte à l'époque de \"Loaded\", le quatrième album du groupe, d'autres musiciens la remplacent, dont Billy Yule, frère de Doug, en concert également.  Lorsqu'elle revient, à la fin de l'année 1970, Lou Reed est parti du groupe, elle suit néanmoins Doug Yule, le nouveau leader du Velvet Underground, même lorsque Sterling Morrison à son tour jette l'éponge. Avec Walter Powers et Willie Alexander, deux amis de Yule, ce qu'il reste du groupe effectue une tournée américaine et sa première tournée en Europe. Moe et les autres écartés du groupe par le manager Steve Sesnick, Yule enregistre seul en 1972 \"Squeeze\", le cinquième et dernier album de la formation. La New-Yorkaise cesse un temps sa carrière musicale pour se consacrer à sa vie de famille. Le elle rejoint Sterling Morrison au concert improvisé par Cale et Reed à la Fondation Cartier de Jouy-en Josas pour le vernissage de l'exposition consacrée à Warhol. Plus tard, lors de la brève reformation du Velvet Underground entre 1992 et 1993, elle reprend sa place à la batterie.", "section_level": 1}, {"title": "En solo.", "content": "Dans les années 1980 et 1990, Moe Tucker publie quatre albums studio, et deux \"live\", sur lesquels elle joue de tous les instruments. Elle y a invité régulièrement Sterling Morrison, mais aussi occasionnellement Lou Reed ou John Cale. Elle participe aussi un temps au \"supergroupe\" Paris 1942.  Moe Tucker, à présent installée en Géorgie (États-Unis), a ralenti sa production personnelle, même si elle continue les collaborations occasionnelles (Half Japanese, Magnet, John Cale, ou Charles Douglas).", "section_level": 1}, {"title": "Engagement politique.", "content": "En 2010, elle affiche son soutien au mouvement des Tea Party, mouvance conservatrice, très critique de l'État fédéral et de ses dépenses sociales. Ce soutien surprend beaucoup d'observateurs, Moe Tucker reconnaissant elle-même avoir jusque-là toujours voté pour le Parti Démocrate.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avec The Velvet Underground.", "content": "Albums :  Compilations :", "section_level": 2}, {"title": "Solo.", "content": "Albums :  Compilation :  EP :", "section_level": 2}], "src_summary": "Maureen Ann Tucker (dite Moe Tucker) est une musicienne américaine née le, à New York. \"Moe\", particulièrement connue pour avoir été la batteuse du groupe de rock The Velvet Underground, a la particularité de jouer debout.", "tgt_summary": null, "id": 2198105}
{"src_title": "Tunnel ferroviaire du Saint-Gothard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du tunnel.", "content": "L'axe ferroviaire transalpin du Saint-Gothard fut imaginé dès 1851 par l'ingénieur Gottlieb Keller, qui mit ce projet à l'étude dès 1853. En 1863, quinze cantons ainsi que deux compagnies de chemin de fer formèrent une « Union du Gothard » pour soutenir cette idée. Trois ans plus tard, le Conseil fédéral approuva le projet en le préférant à celui d'un tunnel empruntant le Lukmanier (Grisons). Le comité du chemin de fer du Gothard a chargé dès l'année 1867 l'ingénieur Robert Gerwig en collaboration avec l'ingénieur A. Beckh d'étudier un projet d'un chemin de fer allant de Flüelen à Biasca et Locarno avec plans et devis avec des études spéciales sur un grand tunnel d'environ passant sous les sommités du Gothard.  La ligne ferroviaire du Saint-Gothard et son tunnel furent concédés à la Compagnie du chemin de fer du Saint-Gothard, fondée le et présidée par le principal artisan de l'Union du Gothard, le Zurichois Alfred Escher (fondateur du Crédit Suisse). Afin de réunir les fonds nécessaires, la Compagnie fit appel aux deux grands pays intéressés par l'ouverture de cet axe de communication nord-sud : l'Allemagne et l'Italie, signataires avec la Suisse d'un « traité du Gothard » (), investirent respectivement de francs sur les nécessaires. La Compagnie n'avait d'ailleurs pas hésité à soudoyer un député allemand, en lui versant pour qu'il plaide la cause du projet au Reichstag.", "section_level": 2}, {"title": "La pré-construction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Otto Gelpke.", "content": "Quand, après de longues négociations, les initiateurs du tunnel ferroviaire du Gothard purent se consacrer aux problèmes techniques, les extrémités du tunnel furent choisies selon des critères topographiques et géologiques. Il s’agissait de points séparés par des kilomètres de montagnes aux sommets parfois même inaccessibles et il appartenait alors à un géomètre de déterminer l’azimut, la distance et la pente entre ces deux points et d’en déduire les directions d’attaque.  La mission de définir les directions d’attaque fut confiée en 1869 au jeune ingénieur Otto Gelpke. Il créa, comme on le faisait déjà avec succès depuis deux siècles, un réseau de triangulation. Composé de onze triangles, celui-ci reliait les sommets entre Göschenen et Airolo. Il équipa chaque sommet de piliers en pierre de taille, sur lesquels on pouvait fixer soit un signal, soit un théodolite. Gelpke fit alors construire des maisonnettes-observatoires à toit mobile sur deux points du réseau situés sur l’axe théorique, en retrait des deux portails de Göschenen et d’Airolo, puis fixa dans le rocher au-dessus des futurs portails des cibles définissant ainsi l’axe du tunnel. Ce dispositif devait garantir durablement la position et la direction théorique du tunnel, protéger les instruments qui guideraient les premiers hectomètres de percement et permettre un contrôle d’azimut par des observations astronomiques. Il autorisait surtout l’utilisation, à la place du théodolite, d’une simple lunette d’alignement pour l’implantation progressive de l’axe rectiligne.  En haute montagne, il mesura avec soin, soit vingt-quatre fois chacun, tous les angles du réseau. Le massif du Gothard constituant une frontière climatique, la nébulosité ne permettait que rarement d’observer simultanément dans toutes les directions, ce qui compliquait le travail du topographe. Tout fut pourtant exécuté en quelques mois, ce qui constitue un exploit compte tenu des moyens de l’époque. Une analyse ultérieure des mesures de Gelpke atteste une précision des directions de (mgon), ce qui correspond à la largeur du petit doigt à une distance de un kilomètre. En 1872, alors que le percement du tunnel devait débuter, la direction des travaux se vit contrainte de déplacer le portail sud d’environ, ce qui entraîna une modification de la direction du tunnel. Une nouvelle triangulation n’aurait pas été nécessaire pour y remédier. Si la direction des travaux s’est cependant décidée à faire observer un second réseau, c’est qu’elle voulait bénéficier des meilleures assurances possibles aux vues de la jonction des galeries.", "section_level": 3}, {"title": "Carl Koppe.", "content": "La direction des travaux engagea alors Carl Koppe (1844-1910). Par souci d’indépendance, celui-ci adopta un réseau différent de celui de Gelpke, avec de longues visées entre les extrémités nord et sud. Koppe introduisit une méthode de calcul révolutionnaire. En l’appliquant globalement à l’ensemble des mesures, il améliora la fiabilité des résultats en réduisant l’erreur moyenne sur une direction à. Par rapport à Gelpke, il obtint une différence d’orientation de l’ordre de à Airolo et à Göschenen et une influence globale du réseau inférieure à quatre centimètres sur l’erreur de percement : le travail de Gelpke aurait suffi et Koppe en apportait la preuve, tout en fournissant un prodigieux matériel de mesure expérimental pour le développement des méthodes de compensation des réseaux géodésiques, des méthodes dont on ne saurait se passer aujourd’hui.", "section_level": 3}, {"title": "La construction.", "content": "La construction du tunnel, après un appel d'offres international avec un délai très court, fut attribuée le à la société basée à Genève « \"Entreprise du Grand Tunnel du Gothard\" » société en commandite, dirigée par Louis Favre, ingénieur genevois. Il avait l'espoir d'être en mesure d'utiliser l'expérience acquise dans la construction du tunnel du Mont-Cenis récemment achevé. À cet effet, Favre s'est assuré l'engagement des mineurs et ingénieurs de ce précédent chantier, tandis que le matériel périmé utilisé dans cette construction lui a été imposé par la convention. Jean-Daniel Colladon est l'ingénieur conseil de l'entreprise du grand tunnel du Gothard pour les questions concernant les compresseurs, la fourniture de l'air comprimé et leur entraînement, les perforatrices ainsi que pour d'autres problèmes hydrauliques ou techniques.  Une des conditions de l'adjudication fixait à huit ans la durée du chantier. Si le temps de construction convenu était dépassé, il était menacé d'une amende de par jour de retard, la première demi année et pour la période suivante. En cas de fin anticipée du chantier, le montant de la prime serait identique. Aucune clause de force majeure ou d'imprévu n'avait été prise dans ce contrat inique signé par Favre qui ne comprenait pas l'allemand et qui jusque-là n'avait eu aucun problème avec les entreprises contractantes françaises avec lesquelles il avait travaillé. Il faut ajouter que L. Favre se fiait aux spécifications indiquées dans le cahier des charges concernant les débits des cours d'eau devant produire la force hydraulique pour les machines servant au percement du tunnel ainsi qu'aux hypothèses géologiques.  La construction a débuté à Airolo au portail sud le et le de la même année au nord (Göschenen). À la fin de celle-ci, furent percés à la main du côté sud et seulement du côté nord.  Au cours du percement du tunnel de nombreuses avancées techniques furent faites : l'utilisation de perforatrices pneumatiques performantes et l'utilisation dès 1873 de la dynamite qui remplaça la poudre noire utilisée comme explosif au tunnel du Mont-Cenis. Malgré tout, les rapports entre la compagnie du chemin de fer et l'Entreprise du Grand Tunnel du Gothard furent dès l'adjudication des travaux exécrables principalement à cause d'une différence de culture entre la vision française de l'équipe de Louis Favre et celle toute germanique de la compagnie du Saint Gothard, mais aussi à cause des ordres et contre-ordres reçus. Ce n'est qu'au troisième ingénieur en chef, Gustave Bridel ingénieur ECP, nommé par cette dernière que les rapports s'améliorèrent. La pression due au délai contractuel très serré explique peut-être le peu d'attention qui fut accordée aux conditions de travail des ouvriers.  Ces derniers, originaires pour la plupart de la région du Piémont et de Lombardie en Italie, durent vivre en effet dans des conditions particulièrement difficiles, entassés dans des baraquements exigus et privés de tout confort. Les habitants des vallées ont largement profité et exploité l'arrivée de ces ouvriers. Quant aux conditions de travail, elles étaient dramatiques en raison des accidents, de la chaleur régnant dans les galeries (près de ) ou de l'atmosphère polluée par les poussières : y trouvèrent la mort, sans compter les de maladies comme la silicose ou en raison de la chaleur et de l'humidité, de l'ankylostomose, une maladie parasitaire responsable d'anémie. Les ouvriers, dont l'effectif varia entre et, étaient payés entre par jour, mais il fallait retrancher à cette somme les frais de logement et de nourriture () ainsi que l'achat du matériel et une retenue de par jour pour l'huile des lampes.  Favre a augmenté le nombre de travailleurs en permanence. À Göschenen ont travaillé un maximum de et de 1302 à Airolo. Le, une grève éclata à Göschenen. Au nombre d'environ deux mille, les ouvriers demandaient un franc de plus par jour et que les de la journée fussent réparties, non plus en trois, mais en quatre équipes. En outre, l’entrepreneur, lorsqu’il remettait, avant la fin du mois, des acomptes aux ouvriers sur leur paie, leur donnait non de l’argent, mais des bons en papier. Comme les aubergistes et les marchands n'acceptaient ce papier qu’en déduisant un escompte, les travailleurs se voyaient obligés, s’ils ne voulaient pas subir cette perte, d’acheter leurs vivres et autres objets de consommation dans les magasins de l’entreprise À cause de ces mouvements protestataires, inquiets à l'idée de prendre du retard et de devoir verser des indemnités, Favre absent, ses adjoints firent appel au gouvernement uranais, qui envoya quelques policiers, bientôt renforcés par une vingtaine de miliciens civils armés et inexpérimentés (auxquels l'Entreprise Favre fut contrainte de verser une indemnité de ). Le, et après une charge à la baïonnette (accueillie à coups de pierre par les grévistes), la milice d’Uri ouvrit le feu qui fit quatre morts, une dizaine de blessés et treize prisonniers. Le, une partie des grévistes reprit le travail, les autres quittèrent la Suisse. Cet incident relança le débat sur les conditions de travail et la protection des travailleurs. Louis Favre, qui avait rencontré des difficultés imprévues en raison de la nature du sol et dut faire face à des dépassements du devis constatés dès 1876, fit un malaise au kilomètre « 3 », lors d'une visite d'inspection du chantier et mourut à l'intérieur du tunnel d'une rupture d'anévrisme le à l'âge de. La direction de l'entreprise a été reprise par l'ingénieur français Édouard Bossi. Les équipes de construction du nord ont entendu pour la première fois, le de la même année, le bruit des explosions produit par les équipes de construction du sud. Seulement séparaient alors les deux sites. Après sept ans et cinq mois, ce fut le samedi à que la première perforatrice traversa la paroi depuis le front d'attaque nord du tunnel. Par ce trou, les ouvriers passèrent une boîte contenant une image de Favre à l'autre équipe. Le dimanche, le percement fut totalement achevé ; le décalage entre les deux galeries fut de sur la transversale et seulement de sur la hauteur. Pour la construction de ce tunnel furent utilisées pour la première fois des locomotives à air comprimé pour excaver les matériaux hors du tunnel. Ces locomotives avaient l’avantage de ne produire ni fumées ni gaz toxiques difficiles à évacuer dans un tunnel.  Il est intéressant de souligner que les lignes d'accès au tunnel construites par les propres chantiers de la compagnie du Chemin de fer du Gothard ne furent achevés qu'après l'achèvement du grand tunnel. Au total, la mise en service fut retardée de deux ans (début des travaux le, inauguration du tunnel au trafic le ) et la Compagnie du Gothard attaqua les héritiers de Louis Favre en justice. Le rapport final de la Confédération suisse sur la construction du tunnel du Gothard présentait un coût final de 66,67 millions de francs. Par rapport au devis de 1869 de 59,6 millions de francs, il en résultait un dépassement de 11,9 %.  J.-Daniel Colladon s'exprime ainsi : « En analysant les causes qui ont surtout contribué à la rapidité extraordinaire du percement du Saint-Gothard, à côté des mérites personnels de Louis Favre, on doit insister surtout sur les points suivants :  Le système général d’exploitation adopté par l’entrepreneur, était lié à l’attaque du tunnel par le haut ; au mont Fréjus, la galerie d’avancement avait au contraire été pratiquée par le bas. Ce dernier système, préférable peut-être dans les terrains meubles, ne se prête pas aussi bien dans le rocher solide à un rapide avancement de l’excavation et du revêtement de la voûte... ».  Plus tard, il déclare :  « Au Saint-Gothard, Louis Favre qui s'est élevé seul, entreprend un tunnel incomparablement plus difficile, avec la chaîne d'un contrat léonin, où toutes les clauses sont une menace contre lui. Le tunnel de quinze kilomètres est percé en sept années et cinq mois, son coût est de dix à douze millions moindre que celui du mont Cenis, et Favre meurt victime des persécutions qu'il a endurées et la Compagnie du Gothard qu'il a sauvée d'une liquidation probable, n'a pas de plus grande préoccupation après son décès que de s'emparer des millions de son cautionnement en ruinant à fond sa famille et en spoliant les commanditaires ».", "section_level": 2}, {"title": "Tunnels hélicoïdaux.", "content": "L’implantation des sept tunnels hélicoïdaux à proximité du portail nord fut bien moins délicate que celle du tunnel principal, contrairement à ce qu’imagine le grand public : la longueur restreinte de ces ouvrages écartait le risque d’une dérive importante de l’axe. Koppe a résolu le problème en créant à proximité des tunnels de petits réseaux locaux incluant les éléments géométriques principaux de ces courbes : points d’entrée et de sortie ainsi que leurs tangentes. Il en a publié les schémas dans la revue Eisenbahn des 7 et.Les travaux des rampes d'accès au grand tunnel ont été achevés après le percement et la terminaison de ce dernier. Ces chantiers étaient effectués directement sous la responsabilité de la Compagnie du chemin de fer.", "section_level": 2}, {"title": "Passage secret.", "content": "Des rumeurs courraient toujours sur une installation militaire secrète dans le tunnel ferroviaire du Saint-Gothard. Elle comporterait divers dispositifs, dont entre autres un tunnel de liaison entre le tunnel du chemin de fer et le fort d'Airolo, situé plus haut sur la route du col du Saint-Gothard. Lors de la construction du tunnel ferroviaire, l'armée suisse étudia la défense du front sud. Trois années furent nécessaires pour cette planification. Il fut alors décidé de construire un fort au-dessus d'Airolo, à proximité de la route menant au col, ainsi qu'un corps de garde situé à l'entrée sud du tunnel ferroviaire. Ces plans furent changés à maintes reprises et des constructions ainsi que des aménagements supplémentaires furent alors réalisées.  En 1887, la construction du fort d'Airolo débuta et fut achevée en 1889. Il fut aussi reconnu comme le fort le plus moderne d'Europe. Il avait pour mission de protéger le tunnel ferroviaire du Gothard, ouvert en 1882. Cette année-là, l'Allemagne, l'Italie et l'Autriche s'étaient constituées en alliance contre la France. Pour disposer en tout temps d'un accès à l'installation de protection depuis le nord, un passage secret fut percé. Long de, il débouchait à une cinquantaine de mètres de l'entrée du tunnel ferroviaire. En cas d'urgence, l'armée suisse envisageait de boucler l'accès sud de la galerie et de contrôler l'entrée nord du tunnel depuis le fort.  La construction du tunnel de liaison entre le fort et le tunnel ferroviaire avait pour but de permettre de communiquer sans courir aucun danger, comme des tirs ennemis ou des avalanches, mais également de permettre le déplacement des troupes en toute discrétion. Ce tunnel est entièrement revêtu de granit et son sol était dallé. À deux endroits, le long de celui-ci, se trouve un élargissement qui permet de se croiser facilement, mais également d'y déposer du matériel.  L'accès à celui-ci se situe dans un fossé proche de l'entrée du fort et il aboutit à une cinquantaine de mètres avant le tunnel ferroviaire dans une section plus grande, fermée par une porte blindée. Avant celle-ci, le tunnel s'élargit permettant ainsi de réduire la pression due aux passages des trains et, quelques mètres avant, un autre couloir part sur la droite aboutissant dans l'ancien tunnel qui servit auparavant pour la construction du tunnel ferroviaire. C'est celui-ci qui servait d'ordinaire à l'accès au tunnel de liaison. Un important bâtiment qui servait de local de garde se situe à l'entrée du tunnel ferroviaire et il est équipé d'ouvertures munies de volets métalliques et d'embrasure de tir.  À l'intérieur du tunnel ferroviaire, à environ, deux positions de lance-flammes sont installées, ainsi que deux autres niches pouvant être équipées de mitrailleuses. L'ancien tunnel, qui servit pour la construction, est également muni de mêmes niches. L'entrée nord du tunnel ferroviaire est également fortifiée, mais seulement de l'extérieur. Un escalier souterrain permettait de gagner, depuis le corps de garde, la galerie de fusiliers située en peu plus haut de l'entrée tunnel ferroviaire. Les deux portails sont protégés par des chambres de mines permettant ainsi la destruction des entrées et de faire ainsi cesser le trafic nord-sud, si important pour l'Allemagne et l'Italie.  Son existence ne fut révélée qu'en 2009, lors de la cérémonie du du Saint-Gothard.", "section_level": 2}, {"title": "Spécification.", "content": "À noter que le portail nord du tunnel comporte deux tubes. Le second fut construit en 1960 et, quatre-vingt mètres après, il rejoint le tube principal.", "section_level": 2}, {"title": "L'avenir.", "content": "À la suite de l'inauguration du tunnel de base en, l'avenir de la ligne du Saint-Gothard qui emprunte le tunnel « historique » se pose pour les autorités. Celles-ci prévoient d'effectuer en 2025 une évaluation afin de décider s'il y a lieu d'y effectuer des investissements à long terme. Un classement de ligne au patrimoine mondial de l’UNESCO, à l'instar du chemin de fer rhétique de l'Albula et de la Bernina dans les Grisons, n'a pour l'instant pas abouti.", "section_level": 2}, {"title": "L’exploitation.", "content": "Du 22 au a été célébrée l'inauguration avec plus de venus de toute l'Europe, cependant, Alfred Escher n’a pas participé. Le tunnel fut ouvert au trafic le de Lucerne à Chiasso (frontière italienne), sur une section opérée par la compagnie ferroviaire Gotthardbahn, avec des locomotives à vapeur. Le premier sac de courrier fut transporté par Alois Zgraggen (1822-1888), conducteur de la dernière diligence qui a circulé sur la route du col. En 1883, première année complète de l’exploitation de la ligne du Saint-Gothard, et de marchandises ont transité par le tunnel. La ligne fut ensuite reprise par les CFF en 1909 à la suite de la signature, avec l'Allemagne et l'Italie de la convention du Gothard.  En 1897, tous les jours, passaient par le tunnel. À travers la fumée des locomotives à vapeur les travaux d'entretien du chemin de fer a été beaucoup plus difficile. Par conséquent, un système de ventilation fut installé en 1902 avec une capacité de en fonctionnement. Avec le soutien des vitesses naturelles de l'air de courants d'air ont été atteints au nord de portail et de au portail sud de.  Le tunnel fut électrifié en 1920, initialement avec une tension d'alimentation réduite à à cause des défauts d’isolation dus à la suie déposée sur les isolateurs par la fumée des locomotives à vapeur qui continuaient à circuler. Un an plus tard, la traction vapeur fut entièrement remplacée par la traction électrique et la tension d'alimentation dans le tunnel put être augmentée à le pour être homogène avec le reste de la ligne.  Dès la première année le trafic dépassa de voyageurs pour croître progressivement jusqu'à en 1956, cette ligne devint le principal axe traversant la chaîne alpine du Nord vers le Sud. La vitesse moyenne qui était de en 1882 fut portée à en 1922 après l’électrification puis à plus de en 1956.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Fausses données - MM. Gerwig et Beckt dans le projet 1864-1665 de percement et le rapport technique publié en 1865 affirment : « on ne manquera pas de puissantes chutes d’eau sur les deux versants du Gothard ; la Reuss et le Tessin en donnent plus qu’il n’en faudra ; sur le versant méridional on pourra en outre utiliser la Tremola ». L’avancement des travaux dépendant avant toute chose de la force motrice hydraulique annoncée à l’entrepreneur qui seule lui assure un aérage suffisant et la force mécanique indispensable. Sa bonne foi a été surprise, il était impossible matériellement à Favre de vérifier les données fournies par la compagnie du Gothard et par les ingénieurs en chef successifs. Pendant les 4 à 5 mois d’hiver, par exemple, les débits d'eau disponibles ne correspondaient qu’à 30 ou 40 % de ce qui avait été stipulé du côté méridional de l’ouvrage.  Après avoir commencé les travaux en 1872 et 1873, l'expérience démontra que les études avaient été très insuffisantes, la Compagnie du Gothard en 1875 fit face à de graves difficultés financières dues aux mauvaises estimations des coûts et des retards, crise due aussi à la chute des actions des compagnies ferroviaires suisses. Elle a dû même suspendre ses constructions en 1876 et diminuer le programme de ses travaux futurs. En passant sous trois directions techniques différentes, sans compter les interrègnes, chacune de ces directions apportant des vues personnelles divergentes des systèmes et des procédés nouveaux. Il faut noter aussi que le peuple zurichois rejeta en 1878 une subvention complémentaire ce qui conduisit Alfred Escher à se retirer de la présidence.  La production quotidienne s’élevait pour l'ensemble des heures de travail à de moyenne. Par comparaison, la production journalière est de dans la construction du nouveau tunnel de base du Saint-Gothard. En, un effectif maximum est atteint,, pour la plupart italiennes, travaillent à Goeschenen et Airolo, dont à Airolo.  Malgré les nouvelles machines, malgré les efforts constants pour assurer le renouvellement de l'air dans le tunnel, il est évident que l'excavation du tunnel est un chantier dangereux. Les accidents étaient nombreux. du chantier sont morts pendant la construction. Sur les qui sont mentionnés dans la liste des victimes dans les Archives fédérales, ont été écrasés lors de déraillements ou pertes de chargement des wagonnets ou par les locomotives, par des chutes de pierres, par la manipulation ou explosion de dynamite et d'autres accidents. L'un d'eux s'est même noyé. La faute, selon le communiqué officiel de chaque accident provenait de la victime elle-même. Cependant, beaucoup plus d'ouvriers sont décédés au cours des années suivantes à la suite des effets dus à la malnutrition, aux maladies et aux blessures qu'ils avaient subies au cours de la construction.", "section_level": 1}, {"title": "Monument.", "content": "En 1932, à l'occasion du de la fin du tunnel, le monument créé par l'artiste tessinois Vincenzo Vela (1820-1891) fut érigé le 1932. Il l'a créé en 1882 de sa propre initiative et ne reçut aucun paiement. Il est dédié aux victimes les travailleurs du tunnel ferroviaire du Saint-Gothard. Il est à Airolo, proche de la gare.", "section_level": 1}, {"title": "Locomotives.", "content": "Quelques locomotives du Gothard :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le premier tunnel du Saint-Gothard, tunnel ferroviaire à double voie de de long, fut construit de 1872 à 1881, mille mètres plus bas que le col alpin du même nom, qui culmine à. Il relie Göschenen au nord, dans le canton d'Uri à Airolo dans le canton du Tessin. L'entrée nord est à d'altitude, le point culminant à et la sortie à. Les trains parcourent le tunnel en.", "tgt_summary": null, "id": 2116672}
{"src_title": "Écriture kannada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractères.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voyelles.", "content": "L'alphasyllabaire kannada comporte 14 voyelles (ಸ್ವರ ; \"svara\"). Le tableau suivant les recense et donne également leur translittération dans la norme ISO 15919, ainsi que le nom donné pour chaque caractère dans la norme Unicode (les voyelles obsolètes sont ).", "section_level": 2}, {"title": "Yogavaahaka.", "content": "Les \"yogavaahaka\", mi-voyelles mi-consonnes, incluent deux lettres : l'anusvāra, phonème de nasalisation, et le visarga, altération du S et du R devant les sourdes et en finales.", "section_level": 2}, {"title": "Consonnes.", "content": "L'alphasyllabaire kannada comporte 34 consonnes (ವ್ಯಂಜನ ; \"vyan̄jana\"). Par défaut, elles sont suivies de la voyelle ಅ (a ; ). Pour qu'une consonne soit suivie par une autre voyelle, il faut apposer la diacritique correspondant à la voyelle désirée sur la consonne. Pour qu'aucune voyelle ne suive une consonne, il faut placer un virama ( ್) sur la consonne.  Il existe aussi deux consonnes obsolètes :", "section_level": 2}, {"title": "Kagunita.", "content": "Le kannada écrit est composé de \"kagunita\", correspondant aux syllabes. Chaque \"kagunita\" est réalisée par la ligature d'une consonne et d'une voyelle.  Le tableau suivant recense toutes les syllabes possibles. La colonne de gauche correspond aux consonnes suivies de la voyelle « neutre » a. La colonne de droite correspond aux consonnes suivies d'aucune voyelle.", "section_level": 2}, {"title": "Chiffres.", "content": "Le kannada utilise dix chiffres, dans un système d'écriture décimale positionnelle similaire aux chiffres arabes :  Par exemple, 2012 s'écrit ainsi en kannada.", "section_level": 2}, {"title": "Transcription.", "content": "Les textes écrits avec l'alphasyllabaire malayalam peuvent aussi être écrits avec les systèmes d'écriture suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Tableau.", "content": "Voici un tableau montrant les différentes transcriptions (les voyelles et les consonnes obsolètes sont ) :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'alphasyllabaire kannada dérive de l'alphasyllabaire vieux-kannada à partir du. Celui-ci s'est développé vers le à partir de l'alphasyllabaire kadamba, qui date du. L'alphabet kadamba provient lui-même de la brahmi.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’écriture kannada, ou l’écriture kannara, est un alphasyllabaire de la famille de la brahmi principalement utilisé pour écrire le kannada, l’une des langues dravidiennes du sud de l’Inde parlée notamment dans l'état du Karnataka. Dans cet état, il est aussi utilisé pour retranscrire des textes en sanskrit. Il sert également à écrire le konkani, conjointement avec plusieurs autres systèmes d'écriture, et il est aussi utilisé par plusieurs langues peu parlées comme le kodagu et le toulou.", "tgt_summary": null, "id": 511042}
{"src_title": "Mauro Giuliani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Mauro Giuliani est né à Bisceglie. Il a étudié le violoncelle, la guitare, et peut-être aussi le violon.", "section_level": 2}, {"title": "Début de carrière.", "content": "À 25 ans il était déjà une célébrité. Mauro Giuliani a un enfant, Michele, avec Marie Joséphine del Monaco.", "section_level": 2}, {"title": "Vienne et le virtuose voyageur.", "content": "Il exerça à Vienne de 1807 à 1819, puis en Italie où il séjourna jusqu'à sa mort. Il rencontra, dans la capitale autrichienne, de nombreux succès comme soliste, mais aussi dans le cadre de la musique de chambre.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "En 1828 sa santé commence à se détériorer. Il meurt à Naples en 1829.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Son frère cadet Nicolas Giuliani (\"fl.\" 1847) était maître de chapelle à Saint-Pétersbourg, attaché au service de l'Impératrice de Russie. Il est l'auteur d'un traité d'harmonie (\"Introduction au Code d'Harmonie pratique et théorique, ou Nouveau système de Basse Fondamentale\") publié en 1847.  Sa fille extraconjugale Emilia Giuliani-Guglielmi (1813-1850) était guitariste virtuose et compositeur.  Son fils Michele Giuliani (1801-1867) était guitariste, compositeur et professeur de chant au Conservatoire de Paris de 1850 à 1867.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Mauro Giuliani a composé plus de 240 œuvres et 1000 piècesessentiellement pour son instrument mais aussi pour des formations plus importantes. Ses trois concertos pour guitare et orchestre, ainsi que les six \"Rossiniane\" comptent parmi ses pièces les plus marquantes.  Son style est à la fois virtuose et élaboré. Comme dans l'œuvre de Niccolò Paganini l'aspect mélodique et harmonique est fortement inspiré par Rossini. Souhaitant hisser la guitare au même rang que le piano ou le violon, il compose pour elle des sonates et des pièces aux développements ambitieux et souvent exigeantes pour le guitariste. Bien que plus jeune de quelques années que Beethoven, Giuliani a suivi les principes plus classiques de Mozart et de Haydn.  On peut diviser son œuvre en trois périodes :", "section_level": 1}, {"title": "Méthode, études, et compositions pour les élèves.", "content": "Mauro Giuliani a écrit une méthode de guitare, six recueils d'études, ainsi que des pièces pour les élèves et les amateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode (Étude de la guitare opus 1a).", "content": "La méthode de Mauro Giuliani qui a pour titre français \"Étude de la guitare opus 1a\" a été publiée dans une édition trilingue italien, français et allemand chez plusieurs éditeurs (Edition Peters à Leipzig et Artaria à Vienne) et a bénéficié d'une second édition chez Artaria du vivant de Giuliani.  Il s'agit d'une méthode ambitieuse destinée aux élèves et amateurs avancés mais aussi aux professionnels. Elle est le fruit d'une recherche personnelle concernant la technique de la guitare. L'Avant-propos débute par la phrase suivante: \"\"L'étude de la guitare a toujours été mon occupation favorite, dans laquelle j'aspirai de toutes mes forces à la perfection.\"\"  L\"'Étude de la guitare opus 1a\" porte le même numéro d'opus que les \"Grandes Variations pour deux guitares sur l'air (Di tanti palpiti) de l'opéra Tancredi opus 1\" de Rossini mais a peut-être été écrite ultérieurement.", "section_level": 3}, {"title": "Études.", "content": "Mauro Giuliani a composé plus de cent études rassemblées dans six recueils. Contrairement à ses compositions Giuliani précise les doigtés dans l'édition de nombreuses études, comme les 24 Prime Lezioni, opus 139.", "section_level": 3}, {"title": "Concertos.", "content": "Mauro Giuliani a composé quatre concertos pour guitare et orchestre. Le quatrième concerto est aujourd'hui perdu.", "section_level": 2}, {"title": "Concerto no 1 pour guitare, opus 30.", "content": "Le Concerto no 1 pour guitare, opus 30 de 1808 en la majeur est aujourd'hui le plus joué. Il serait le premier concerto pour guitare et orchestre interprété en public.  Le concerto a été originellement composé pour guitare et orchestre (cordes et vents). Le concerto a été joué par Giuliani le 3 April 1808 à la Redoutensaal de Vienne.  Il a été publié pour la première fois, dans une version avec accompagnement d’orchestre, par le \"Bureau des Arts et d'Industrie\" à Vienne vers 1808-1810 (\"Violin I & II; Viola; Bassi e Violoncelli; Violin I & II Ripieno; Flauto I & II; Oboe I & II; Clarinetto I & II; Fagotto I & II; et Corno I & II\").  Une deuxième édition pour guitare et quatuor à cordes a été réalisée par le \"Bureau des Arts et d'Industrie\" à Vienne vers 1808-1810.  En 1822 Anton Diabelli réalise une troisième édition dans une version pour guitare et piano. Les nombreuses modifications font alors ressembler le concerto à un ‘’Grand Duo Concertant’’ dans lequel la guitare et le piano ont un rôle plus ou moins égal.  Lors de la création qui a été un succès plusieurs critiques musicaux ont loué la qualité de la composition et le grand talent d'interprète de Giuliani, tout en considérant que la guitare était plus à sa place comme instrument d'accompagnement que comme instrument soliste.", "section_level": 3}, {"title": "Concerto no 2 pour guitare, opus 36.", "content": "Le Concerto no 2 pour guitare, opus 36 de 1812 en la majeur compte trois mouvements : Maestoso; Andantino; Rondo Allegretto. Il est similaire au premier concerto par sa tonalité et sa construction mais est plus développé harmoniquement et également plus modérée dans le caractère.  Ce concerto n’est pas connu pour avoir existé dans une version pour orchestre complet mais seulement pour guitare et quatuor à cordes. Il est cependant parfois joué avec accompagnement d’orchestre à cordes.  Comme pour le Concerto opus 30 Anton Diabelli a réalisé un arrangement avec piano en apportant de nombreuses modifications. Pour le Concerto il a réalisé cet arrangement pour guitare tierce (ou terz) ce qui fait que bien qu’écrit en La majeur il sonne une tierce au-dessus en Do majeur.", "section_level": 3}, {"title": "Concerto no 3 pour guitare, opus 70.", "content": "Le Concerto no 3 pour guitare, opus 70 de 1824 a été composé pour guitare tierce (ou terz) et orchestre complet.  Une édition pour guitare et quatuor à cordes a été réalisée.  Comme pour les Concertos opus 30 et no 2 opus 36 Anton Diabelli a réalisé un arrangement avec piano, mais en apportant peu de modifications à la partie de guitare.  Giuliani a aussi réalisé une version pour guitare seul du deuxième mouvement du concerto (\"Variations opus 70\") ainsi qu'une version pour deux guitares de la polonaise du troisième mouvement (\"Polonaise Concertante opus 70\").", "section_level": 3}, {"title": "Concerto no 4 pour guitare, opus 129.", "content": "Nous connaissons peu de choses sur le quatrième concerto dont la partition a été perdue.", "section_level": 3}, {"title": "Variations.", "content": "Mauro Giuliani a composé plus de quarante variations pour guitare et deux variations pour deux guitare et deux variations pour guitare et pianoforte et deux variations pour flûte ou violon et guitare. Il s'agit du genre le plus représenté dans l'œuvre de Mauro Giuliani.", "section_level": 2}, {"title": "Sonates.", "content": "Mauro Giuliani a composé trois ou six sonatines (\"Tre Sonatine opus 71\" (c. 1810), et \"Tre Sonatine\" (c. 1828)) et cinq sonates (\"Sonata opus 15\" (c. 1812), \"Tre Sonate Brillanti opus 96\", et la \"Gran Sonata Eroica opus 150\" (c. 1843)).  Parmi elles les deux plus importantes sont la \"Sonate en do majeur opus 15\" et la \"Sonate \"héroïque\" en la majeur opus 150\".", "section_level": 2}, {"title": "Sonate en do majeur, opus 15.", "content": "La \"Sonate en do majeur, opus 15\" est peut-être la plus élaborée des Sonates et Sonatines de Giuliani. Elle comporte trois mouvements: Allegro spirito; Adagio con grand espressione; Finale.", "section_level": 3}, {"title": "Trois Sonatines opus 71.", "content": "Les \"Tre Sonatine opus 71\" sont de forme classique.", "section_level": 3}, {"title": "Trois Sonates opus 96.", "content": "Le \"Trois Sonates brillantes opus 71\" sont les moins élaborées des Sonates et Sonatines de Giuliani et sont peut-être plus destinées au amateurs. Elles n'ont que deux mouvements et débutent par un mouvement lent suivi d'un mouvement vif.", "section_level": 3}, {"title": "Sonate \"héroïque\" en la majeur, opus 150.", "content": "la \"Grand sonata eroica\" est une des dernières œuvres de Mauro Giuliani. Il s'agit d'une de ses compositions les plus ambitieuses avec les concertos et \"Le Rossiniane\". Elle est dédiée à Filippo Isnardi. La Sonate héroïque comporte un mouvement (Allegro maestoso). Par le terme \"eroica\" elle peut être rapprochée au style « héroïque » de Ludwig van Beethoven (1803-1812) et notamment à la Symphonie no 3 de Beethoven, communément appelée Eroica et dédiée à Napoléon Bonaparte.", "section_level": 3}, {"title": "Préludes, Fugue.", "content": "Les \"Six Préludes\" de Giuliani (\"Sei Preludi, opus 83\"), comme la petite fugue (\"Fughetta, opus 113\") semblent être inspirés par Johann Sebastian Bach. Sa fille Emilia Giuliani-Guglielmi composera également six préludes (\"Sei Preludj, Opus 46\", Vienne, 1841).", "section_level": 2}, {"title": "Bagatelles opus 73.", "content": "les dix \"Bagatelle opus 73\", peut-être composées vers 1810, sont des pièces comparables aux \"Bagatelles\" composées pour d'autres instruments durant la même période, comme les Bagatelles pour piano de Beethoven.", "section_level": 2}, {"title": "Choix de mes Fleurs cheries ou Le Bouquet Emblématique opus 46.", "content": "\"Choix de mes Fleurs cheries\" ou \"Le Bouquet Emblématique\" opus 46 est une œuvre en dix mouvements dédiée à Jules Giraud. Il s'agit peut-être de la composition de Giuliani la plus développée sur le plan harmonique. Chaque mouvement miniature évoque une fleur différente.", "section_level": 2}, {"title": "Sinfonia.", "content": "Mauro Giuliani a composé des sinfonias pour une et deux guitares.", "section_level": 2}, {"title": "Divertissements.", "content": "Mauro Giuliani a composé plusieurs divertissements pour guitare, et un pour violon ou flûte et guitare.", "section_level": 2}, {"title": "Rondos.", "content": "Mauro Giuliani a composé plus de dix rondos pour guitare et deux rondos pour deux guitare.", "section_level": 2}, {"title": "Le Rossiniane.", "content": "\"Le Rossiniane\" est une œuvre composée de six fantaisies sur des airs d'opéras de Gioachino Rossini composée entre 1822 et 1828. La \"Rossiniana I opus 119\", fait partie des œuvres les plus jouées de Mauro Giuliani.", "section_level": 2}, {"title": "Autres compositions pour guitare.", "content": "Mauro Giuliani a également composé un Caprice et d'autres pièces comme la \"Grande Ouverture, opus 61\" (1809)", "section_level": 2}, {"title": "Ouverture, opus 61.", "content": "La \"Grande Ouverture\" a une forme classique avec une brève introduction lente en mineur suivie d'un développement en majeur de forme sonate. La pièce est virtuose et n'est pas exempte d'humour. La Grande Ouverture rappelle les ouvertures d'opéra de Rossini.", "section_level": 3}, {"title": "Musique de chambre.", "content": "Mauro Giuliani a également composé pour voix et guitare, violon ou flûte et guitare, pianoforte et guitare, et d'autres formations comme guitare et quatuor à cordes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mauro Giuliani, né le à Bisceglie et mort le à Naples, est un guitariste virtuose et un compositeur italien. Il est le père de Michele Giuliani (1801-1867), guitariste, compositeur et professeur de chant au Conservatoire de Paris, et d'Emilia Giuliani-Guglielmi (1813-1850), guitariste et compositrice, et le frère aîné de Nicolas Giuliani (fl. 1847), maître de chapelle à Saint-Pétersbourg, attaché au service de l'Impératrice de Russie.", "tgt_summary": null, "id": 1540169}
{"src_title": "Hygroma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologies.", "content": "Le terme « hygroma » vient du grec \"hygros\" (humide) et \"oma\" (tuméfaction). Le terme « bursite » vient du mot \"bourse\".", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "Elles sont souvent méconnues ou imprécises. Il semble le plus souvent s'agir d'une conséquence de microtraumatismes longuement répétés, ou de choc(s). La goutte est une étiologie classiquement évoquée dans les bursites olécraniennes (i.e. du coude). La cause est parfois infectieuse (une bursite peut être induite par des bactéries pathogènes telles que les borrelies responsables de la maladie de Lyme, au second ou troisième stade de la maladie, s'il n'y a pas eu de traitement au premier stade ou si ce traitement a échoué). On remarque toutefois dans certains cas une tension provenant de l'épaule ou du poignet.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Les zones les plus touchées sont, par ordre décroissant :", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "Gonflement et douleur au niveau de l'articulation. Les symptômes d'une bursite varient :", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences secondaires possibles.", "content": "Le phénomène inflammatoire en jeu dans les bursites est handicapant. Il pourrait parfois aussi jouer un rôle dans l'apparition d'autres états inflammatoires comme l'arthrite rhumatoïde. Une bursite peut dégénérer s'il y a infection.", "section_level": 1}, {"title": "Cas particulier.", "content": "On parle aussi d' \"hygroma du cou\", associé à d'autres malformations diverses embryonnaires, par exemple \"« hygroma du cou »\" avec fente palatine, ou \"« »\" ; avec transmission autosomique récessive.", "section_level": 1}, {"title": "Traitements.", "content": "Une bursite peut être traitée par : Une bursite infectée requiert en plus une thérapie par antibiotique. La chirurgie peut être utilisée en cas de récidives fréquentes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hygroma ou bursite est une inflammation d'une bourse séreuse (ou de plusieurs bourses séreuses). Il ne doit pas être confondu avec un épanchement articulaire car il s'agit d'un gonflement des structures extra-articulaires.", "tgt_summary": null, "id": 2052397}
{"src_title": "Gertrude Jekyll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gertrude Jekyll naît en 1843 au 2 Grafton Street dans le quartier de Mayfair à Londres, dans une famille aisée. En 1848 sa famille quitte Londres pour Bramley House dans le Surrey. Gertrude Jekyll y rencontre des savants des ingénieurs, des artistes ou des hommes politiques, tels que Michael Faraday, Felix Mendelssohn, Gilbert Lewis. En 1861, elle entre à la South Kensington School of Art. La famille déménage en 1868 à Wargrave Hill dans le Berkshire mais revient en 1878 à dans le Surrey. Peintre et photographe, influencée par le mouvement Arts & Crafts, Gertrude Jekyll se consacre aux jardins et écrit sur le sujet. Ses recherches portent sur l'équilibre des couleurs : plates-bandes, mixed-borders, jardins boisés, plantes grimpantes et rosiers. Elle montre l'importance de la proportion, des textures et des senteurs dans les jardins.  Lorsque la Royal Horticulural Society crée en 1897 la médaille Victoria de l'honneur, décernée à 60 jardiniers britanniques, Gertrude Jekyll est l'une des deux femmes récompensées, avec Ellen Willmott. Elle meurt à en 1932, restée célibataire et sans enfant. Elle est enterrée au cimetière de l'église de Busbridge.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisations.", "content": "Son travail de paysagiste est connu par plus de deux mille plans réunis sous l'appellation de \"The Reef Point Collection\" par \"The School of Environmental Design\" de l'université de Californie, quatorze livres et plus d'un millier d'articles.  Sur plus de quatre cents jardins qu'elle a créés, seuls quelques-uns subsistent ou ont été restaurés.  Elle travaille souvent à partir de 1889 avec l'architecte Edwin Lutyens, notamment pour le parc du bois des Moutiers à Varengeville-sur-Mer (Seine-Maritime).", "section_level": 1}], "src_summary": "Gertrude Jekyll est une paysagiste anglaise née le à Londres et morte le à, dans le Surrey. Elle a été l'une des grandes jardinières de son temps et son influence sur l'art du jardinage reste importante.", "tgt_summary": null, "id": 430170}
{"src_title": "Joachim Kroll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un mineur de Hindenburg en Haute-Silésie, Kroll est le dernier d'une fratrie de huit enfants. C'était un enfant faible qui souffre d'énurésie nocturne. Son instruction est minime ; les psychiatres déterminent que son QI ne s'élève qu'à 76. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la famille de Kroll déménage en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.  Kroll commence à tuer en 1955, après la mort de sa mère. Vers 1960, il part à Duisbourg et y trouve du travail en tant que préposé aux toilettes pour la société Mannesmann. Il travaille ensuite pour Thyssen et s'installe à, un quartier de Duisbourg, où il reprend ses meurtres.", "section_level": 1}, {"title": "Capture.", "content": "Le, Kroll est arrêté pour l'enlèvement et le meurtre de Marion Ketter, quatre ans.  Pendant que la police se rend chez Kroll, un voisin aborde un policier et lui déclare que le vide-ordure de son immeuble est bloqué vers le haut, et que lorsqu'il a demandé à Kroll s'il savait ce qui le bloquait, Kroll a simplement répondu : « des entrailles ». Sur cette déclaration, la police monte à l'appartement de Kroll et découvre le corps découpé de Marion Ketter. Quelques morceaux se trouvent dans le réfrigérateur, une main cuit dans une casserole d'eau bouillante et les intestins sont retrouvés coincés dans le vide-ordure.  Kroll est immédiatement arrêté. Il admet avoir tué Marion Ketter et fournit des détails concernant quatorze autres meurtres et d'une tentative de meurtre durant les deux dernières décennies. Il indique qu'il a souvent découpé des parties de chair de ses victimes pour les faire cuire et les manger, déclarant qu'il a fait cela pour soulager ses factures d'épicerie. Il pense que la justice le déclarera irresponsable pénalement, pour troubles psychiques, et lui prescrira une simple cure qui le guérirait de ses pulsions meurtrières, et le libérera rapidement.", "section_level": 1}, {"title": "Procès et condamnation.", "content": "Kroll est jugé pour huit meurtres et une tentative de meurtre. En, après un procès de 151 jours, il est reconnu coupable de toutes les charges dont il est accusé, et reçoit neuf condamnations à perpétuité.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Kroll meurt d'une crise cardiaque en 1991 à la prison de Rheinbach, près de Bonn.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joachim Kroll ( – ) est un tueur en série allemand, surnommé le cannibale de la Ruhr \"\". Il a été condamné pour huit meurtres, mais en a avoué quatorze.", "tgt_summary": null, "id": 159666}
{"src_title": "Franz Welser-Möst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et famille.", "content": "Franz Möst est le quatrième enfant d’une famille de médecins. Après avoir fréquenté le lycée de Wels, il entre en 1974 au Musikgymnasium de Linz, où il étudie le violon et la composition avec le compositeur autrichien Balduin Sulzer (). Il étudie également à Munich.", "section_level": 2}, {"title": "Deux événements déterminants.", "content": "Deux événements ont été déterminants pour la future carrière de Franz Welser-Möst. Le premier, un grave accident de voiture, survenu en 1978, qui lui laisse des séquelles notamment dans les terminaisons nerveuses de deux doigts, a marqué la fin de ses espoirs de devenir violoniste et le début de sa carrière de direction d’orchestre. Le second, l’intérêt que lui porte à la même période le baron Andreas von Bennigsen (de la famille de Hanovre) qui devient son mentor.  C’est sur la suggestion de ce dernier qu’il adopte en 1985 son nom d’artiste, Franz Welser-Möst, en hommage à la ville de Wels où il a grandi, près de Linz, où il est né.", "section_level": 2}, {"title": "De ses débuts comme chef d’orchestre au London Philharmonic Orchestra.", "content": "À 22 ans, il devient le chef principal de l’Orchestre des Jeunes Gustav Mahler (Gustav Mahler Jugendorchester). En 1985, il fait ses débuts au Festival de Salzbourg. Puis, à 26 ans, il devient chef de l’Orchestre symphonique de Norrköping en Suède et l’année suivante Chef principal du Musikkollegium de Winterthour en Suisse et en même temps assistant de Claudio Abbado à l’Opéra de Vienne.  Sa nomination en 1990 à la tête de l’Orchestre philharmonique de Londres pour succéder à Klaus Tennstedt, a été fraîchement accueillie, certains lui reprochant son manque d’expérience et la moindre réputation des orchestres qu’il avait jusqu’ici dirigés (Winterthour et Norrköping). À tel point qu’il a dû affronter pendant ces années à Londres divers critiques et quolibets (notamment un jeu de mots autour de son nom : « », littéralement : « Franchement pire que la plupart »). Lorsqu’il quitte Londres en 1996, un critique commente : « Il venait de nulle part, il ne va nulle part ». Il est toujours connu à Londres sous ce surnom.", "section_level": 2}, {"title": "À l’opéra de Zurich.", "content": "De 1995 à 2000, il est chef, puis chef principal de l’opéra de Zurich (avant d’en devenir le directeur musical en 2005). Il dirige plus de 50 premières pendant ces années avec cet opéra. Plusieurs des œuvres qu’il y dirige ont fait l’objet d’enregistrements chez EMI (notamment \"Le Chevalier à la rose, La Bohème, Fierrabras, Don Giovanni\" et \"Peter Grimes\"). L’un des points d’orgue de son travail avec l’opéra de Zurich a été le cycle complet du \"Ring\" de Wagner.", "section_level": 2}, {"title": "À l’orchestre de Cleveland.", "content": "Lors de la saison 2002-2003, il devient directeur musical de l’orchestre de Cleveland, pour un premier contrat de 5 ans, qui sera une première fois reconduit pour 5 nouvelles années, puis une deuxième fois jusqu’à la saison 2017-2018. À Cleveland, il s’est à nouveau attiré les foudres des critiques, notamment de Donald Rosenberg, principal critique musical de la ville, en raison d’interprétations jugées inférieures à celles de son prédécesseur Christoph von Dohnányi, mais également en modifiant la composition de l’orchestre et son répertoire.  Franz Welser-Möst a engagé un partenariat avec les écoles de la ville pour promouvoir l’éducation musicale, puis avec les conservatoires et universités de l’Ohio. Sous sa direction, l’Orchestre de Cleveland a inauguré une résidence bisannuelle au Musikverein de Vienne et une autre au Festival de Lucerne, une de trois semaines à Miami et une au Festival du Lincoln Center à New York à partir de juillet 2011. Parmi le répertoire de l’orchestre, il a réservé une place non négligeable à la création et à la musique contemporaine avec par exemple Olga Neuwirth, Matthias Pintscher, George Benjamin, Harrison Birtwistle, Marc-André Dalbavie et Thomas Ades, aboutissant à 13 créations mondiales et 13 créations américaines durant ses 8 premières saisons. Il a promu pour la première fois une femme comme soliste (une hautboïste).", "section_level": 2}, {"title": "À l’opéra de Vienne.", "content": "Le 6 juin 2007, le gouvernement autrichien annonce le recrutement de Franz Welser-Möst comme Directeur musical de l’opéra de Vienne à compter de la saison 2010-2011, aux côtés du nouveau directeur de l’opéra, Dominique Meyer. La collaboration de Franz Welser-Möst avec l’Opéra de Vienne avait commencé dès 1987 lorsqu’il avait remplacé Claudio Abbado dans la direction de l’opéra de Rossini, L’Italienne à Alger, puis en 1997, lorsqu’il avait dirigé \"Tristan und Isolde\" de Richard Wagner. En juin 2010, il a dirigé le Philharmonique de Vienne lors de son traditionnel concert annuel au Château de Schönbrunn.  Lors de sa prise de fonction à l’opéra de Vienne en 2010, il dirige \"Tannhäuser\" de Wagner puis la première de \"Cardillac\" d’Hindemith. Suivent les premières des \"Noces de Figaro\", de \"Don Giovanni\" de Mozart, puis \"Katja Kabanova\", opéra de Janáček, qui s’inscrit dans un cycle Janáček prévu sur plusieurs années.  Dominique Meyer et Franz Welser-Möst ont tous deux participé à la renégociation de la convention collective de l’opéra de Vienne, afin notamment d’augmenter le nombre de séances de répétition, de permettre un plus grand nombre de créations, d’éviter des successions de reprises, d’augmenter les rémunérations et de faciliter le recrutement de musiciens de grande qualité. Franz Welser-Möst a même menacé le gouvernement autrichien de son retrait s’il n’obtenait pas ce qu’il attendait.  Le janvier 2011, il a dirigé pour la première fois le concert du Nouvel An à Vienne, concert qu'il dirige à nouveau en 2013.  Franz Welser-Möst a également dirigé de nombreux autres orchestres, parmi lesquels l’orchestre philharmonique de Berlin, l’orchestre du Concertgebouw d’Amsterdam, l’orchestre de Philadelphie, l’orchestre philharmonique de Los Angeles, l’orchestre philharmonique de New York et l’orchestre symphonique de Boston.  Le 5 septembre 2014, il annonce sa démission immédiate du poste de directeur musical.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée et engagements personnels.", "content": "En 1992, il se marie avec Angelika, l’ex-femme de son mentor, le baron Andreas von Bennigsen. Il vit avec sa femme au Liechtenstein, et dans sa maison au bord de l’Attersee. Le handicap génétique et le décès précoce de sa sœur Veronika sont pour une part à l’origine de la participation de Franz Welser-Möst à des actions en faveur des handicapés en Autriche et aux États-Unis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Franz Welser-Möst, de son état civil Franz Leopold Maria Möst, est un chef d'orchestre autrichien, né le à Linz (Autriche). Il est actuellement directeur musical de l’orchestre de Cleveland.", "tgt_summary": null, "id": 790368}
{"src_title": "Pangasianodon hypophthalmus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Il est pêché et vendu sous de nombreux noms :  On l'appelle aussi souvent \"« panga »\", ce qui ne permet pas de le distinguer d'autres espèces également nommées Panga.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "C’est un poisson migrateur, mais réputé benthopélagique et potamodrome, c’est-à-dire vivant dans de grandes étendues d’eaux profondes des eaux douces et chaudes des zones tropicales (température de 22 à, voire jusqu'à ). Il vit dans une eau dont le pH varie de 6.5 (en saison des pluies) à 7.5 pour une dureté variant de 2 à 29 dH. Ses habitats varient tout au long de l'année. En pleine saison des pluies, il peut être trouvé loin des fleuves dans les zones inondées qu'il quittera pour redescendre vers l'estuaire à la fin de cette saison. Il peut vivre sans impact négatif sur sa croissance jusqu'à une salinité de 13 ppt.  Il possède des branchies bien développées et une vessie natatoire modifiée qui lui permet de capter l'oxygène en surface. En cas d'hypoxie, le poisson complète donc sa respiration aquatique par une respiration aérienne adaptée, lui permettant de survivre en eau faiblement oxygénée.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Il semble endémique du bassin du Mékong et de la rivière Chao Phraya, mais il pourrait peut-être vivre dans d’autres bassins de la région (Vietnam, Cambodge, Thaïlande et Laos...) Il a été introduit en divers endroits pour l’aquaculture dont au moins au Bangladesh, peut être en Chine, aux Philippines, à Singapour, à Taïwan, avec des impacts écologiques négatifs possibles ou probables à Taïwan et Singapour.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Ce poisson a un cycle de vie encore mal connu dans la nature. C'est une espèce commune dans le Bas-Mékong, où les juvéniles sont piégés pour être élevés dans des cages flottantes. Au milieu du Mékong, il est présent sous la forme de grands individus dont la robe a perdu la couleur sombre qui caractérise les juvéniles et subadultes pour devenir grise.  Comme pour d'autres espèces de l’immense bassin du Mékong, les dates de migration et moindrement de reproduction semblent varier selon les groupes vivant dans diverses zones géographiques (métapopulation avec groupes génétiquement différentiés?).  Il se reproduit en mai, juin, juillet en Thaïlande et au Laos, et en juin et juillet au Cambodge.  La majeure partie de la population remonte le Mékong en venant d'une zone de croissance encore inconnue vers des zones de frai également inconnues (de mai à juillet) avant de revenir dans les principaux cours d’eau en automne (septembre – décembre). Au Cambodge, au sud de Don Khone et des chutes de Khone (Khone Falls) il remonte vers les sources d'octobre à février, avec un pic de migration en novembre–décembre. Cette migration est déclenchée par la montée des eaux et semble être une migration de dispersion latérale dans les zones inondées par le Mékong à la fin de la saison des inondations.  La migration vers l’aval a lieu de mai à août de Stoeng Treng à Kandal au Cambodge et plus tard dans le delta du Mékong au Viêt Nam. La présence d'œufs de mars à août vers l’aval montre que cette migration est à la fois nécessaire à la reproduction (frai) et à l’alimentation des adultes.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Elle semble mal connue dans la nature et non maîtrisée par l’homme avant 1950. Son taux de reproduction serait assez moyen dans la nature et faible à nul en captivité, avec une population doublant en 4.5 à 14 ans.  \"Pangasianodon hypophthalmus\" a été artificiellement reproduit en Thaïlande, dès 1959 selon Lionel Dabbadie, mais le Viêt Nam, longtemps isolé, élevait de jeunes individus capturés. La pisciculture industrielle a vite été limitée par la difficulté de se fournir en alevins et juvéniles (« \"fingerlings\" ») uniquement disponibles au Cambodge et au Viêt Nam dans la nature. De plus, le prix des alevins ou juvéniles ne cessait de monter de sorte qu’en 1995, il constituait jusqu'à 52 % du coût total de production de \"Pangasius bocourti\" (en cages flottantes).  Une reproduction de \"Pangasianodon hypophthalmus\" a été possible au Viêt Nam en 1981, mais non fiablement renouvelable, alors que la Malaisie y arrivait en utilisant les méthodes thaïlandaises. Avant d'en réussir la reproduction, les pisciculteurs vietnamiens songeaient à introduire le \"Channel catfish\" américain (\"Ictalurus punctatus\"), avec le risque qu'il devienne invasif, élimine d'autres espèces, ou apporte des pathogènes pour les espèces locales. La région insulaire de Hông Ngu, île située au Viêt Nam près de la frontière cambodgienne dans le delta du Mékong, était spécialisée dans l'élevage en nurserie du panga \"« Ca tra »\" à partir d'alevins piégés dans le Mékong et élevés en étangs. Elle continue l'élevage de juvéniles, mais issus de fécondation artificielle.  Ce poisson aurait en fait été artificiellement reproduit pour la première fois par Boonbrahm en 1959 en utilisant une technique testée sur un autre panga (\"Pangasius bocourti\") chez lequel une exposition à de l’urine de femme enceinte déclenchait la reproduction, grâce à une hormone : l’hCG, qui est commune à de nombreuses espèces. Cette hormone est en Europe fréquemment utilisée par les éleveurs d’ovins, bovins, chevaux pour synchroniser la reproduction au rythme souhaité par l'éleveur, hors saison sexuelle, et ainsi contrôler la fertilité des animaux élevés. Cette hormone traite aussi certains problèmes d’ovulation chez la femme, ainsi que certaines stérilités masculines. Pour provoquer l'ovulation de la femelle de cette espèce, le traitement doit être fractionné avec une phase préliminaire relativement longue. Les ovules qui vieillissent vite doivent être récoltés et fécondés rapidement. Les manipulations se font sur des poissons anesthésiés (phénoxy-2-éthanol).  Ensuite, mais toujours en laboratoire, d'autres équipes l'ont reproduit : Potaros et Sitasit en 1976, puis les équipes d'Hardjamulia en 1981, de Thalathiah en 1988, d'Huy en 1990, de Kiem en 1992, Xuan en 1994, etc. C'est Philippe Cacot et son équipe qui ont appliqué ces techniques à une aquaculture à vocation productive, à partir de l’hormone hCG purifiée à partir d’urine. Au Viêt Nam, les deux espèces ont été reproduites en captivité en 1995 à Can Tho et Chau Doc, dans le cadre d'une coopération scientifique impliquant le CIRAD, l’IRD et trois partenaires vietnamiens : deux universités et une entreprise semi-publique vietnamienne d'aquaculture (Agifish). Près de 300 écloseries ont été rapidement créées au Viêt Nam pour approvisionner les élevages en cages et/ou en étangs, tant pour fournir le marché local que pour l'export Au total, millions de larves auraient été produites, rien qu'en 2005. Le cout des larves a chuté de 80 à 2-5 dongs pièce, et le coût des \"fingerlings\" ne compte plus que pour 15 % environ du coût total de production. Des essais de reproduction ont aussi été faits à la fin des années 1990 sur des hybrides entre ces deux espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Production commerciale (\"« pangasiculture »\").", "content": "Le filet de \"Pangasianodon hypophthalmus\" contient en moyenne 82 % d’eau, 15,5 % de protéines et 2 % de lipides. C’est un poisson moins gras que \"Pangasius bocourti\".  \"Pangasianodon hypophthalmus\" est devenu l'un des poissons les plus élevés du sud-est asiatique et notamment en Thaïlande, faisant une concurrence sérieuse aux piscicultures nord américaines de poissons-chat.  Dans les années 2000, ce poisson a souvent été vendu sous d’autres noms, souvent confondu avec d’autres espèces dites « poisson-chat ». Il est maintenant interdit aux États-Unis de l’étiqueter « poisson-chat » où il doit être nommé « swai » (nom thaï).  La production a explosé, passant de tonnes en 1996 à tonnes en 2006, ce qui a été facilité par le régime détritivore/omnivore de ce poisson, qui permet de le nourrir de déchets, à faibles coûts de production et avec des aliments à faible teneur en protéines. Les filets congelés sont donc peu chers (7 à au détail sur le marché français) ce qui en fait un poisson souvent distribué dans les écoles, cantines, maisons de retraite...  Il a d’abord été massivement orienté vers les États-Unis à la fin du, puis réorienté vers l’Europe et l’Asie suite aux freins et barrières douanières américaines visant à ce que les poissons-chats du Mékong ne concurrencent pas trop le poisson-chat américain. En 2005 environ tonnes de filets congelés étaient importées vers l'Amérique, l'Europe et l'Asie.  Le marché et la pangasiculture sont en pleine évolution.  Deux espèces distinctes étaient et sont encore élevées dans le Mékong et à ses environs :  Le Viêt Nam en produit en cages flottantes depuis les années 1970. En 1994, ce sont tonnes de chaque espèce qui sont élevées, les juvéniles étant nourris avec des \"fingerlings\" provenant de la pêche. Vers 1995, on produisait environ tonnes de pangas dans le delta du Mékong ; à tonnes en cages flottantes et tonnes en étangs extensifs, essentiellement constitués par les étangs « à latrines », le système d’élevage traditionnel utilisé depuis des siècles dans tout le Sud-Est asiatique (de la Chine jusqu’en Indonésie).  Le Viêt Nam à lui seul aurait produit environ un million de tonnes de poissons de pisciculture en 2005 (toutes espèces et milieux confondus), dont 30 % étaient des Pangasiidae ( tonnes), et de manière de plus en plus contrôlée et industrielle, toujours dans le delta du Mékong ( km2) dans le sud du pays.  Jérôme Lazard estime que la production exportée de \"Pangasius\" était d’environ tonnes en 2005, exclusivement sous forme de filets congelés produits dans douze usines du sud-est asiatique. Ces poissons sont aujourd’hui élevés avec des déchets animaux industriellement préparés et 20 % environ d’aliments industriel d’origine végétale, pour un coût estimé entre 0,6 et en moyenne.  Il a fait l'objet d'une campagne de dénigrement aux États-Unis, à l'initiative des pisciculteurs américains", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation commerciale \"(bis)\".", "content": "Depuis le milieu des années 2000, le filet de \"Pangasianodonus hypophthalmus\" (80 cm en moyenne  ) rencontre un vif succès sur les étals des poissonniers et dans les hypermarchés, notamment du fait de son prix compétitif, mais aussi grâce à ses filets blancs sans arêtes et au goût peu prononcé de sa chair, ce qui en fait un poisson bien adapté aux goûts de la clientèle occidentale. Avec la perche du Nil, ce poisson est parmi ceux dont le prix d'achat est le plus abordable pour le consommateur.  Les Vietnamiens ont littéralement « lancé » cette nouvelle variété de poisson sur le marché mondial dans les années 1996-1997. Supportant une densité d'élevage record grâce au développement d'une respiration aérienne, et grandissant très vite, toute une industrie est née dans les dix dernières années grâce à ce poisson.  S'il n’est pas élevé pour être commercialisé, le panga peut vivre jusqu'à vingt ans. Dans la nature, le poisson se reproduit une à deux fois par an et. L'ovulation artificielle se fait entre autres par l'utilisation d'hormones hCG. Le lieu d’élevage est composé de plusieurs bassins d’une taille de, et de 2,5 à de profondeur. Pour l’approvisionnement de l’étang, un barrage est installé pour gérer le débit d’eau. Comme l'homme ou le cochon, le panga est omnivore. Il est nourri avec des aliments à base de farines de poissons (issus de coproduit ou de poissons minotier), de petites crevettes, de farines de soja, de blé, ou de haricots. Le panga est élevé à 90 % en étang, pendant une durée de 5 à 8 mois, dans une eau à une température de 28.  À la fin de cette étape, le panga atteint un poids compris entre et. Le poisson est ensuite transporté chez un industriel non loin de la zone de pêche pour y être découpé et congelé (transformation). Cette congélation est nécessaire, au vu de la durée du transport vers les pays occidentaux, et permet que le produit ne subisse pas d'altération. Il est ensuite emballé puis stocké, et enfin acheminé par bateau ou par avion jusqu’aux lieux de commercialisation.  Certains documents officiels sont nécessaires pour le transport du panga :  Arrivé à destination, le produit est décongelé pour ensuite être vendu aux grossistes, aux centrales d’achats, etc.  Du premier jour de pêche du poisson jusqu'à son arrivée chez le client, il y a un délai de 15 jours, qui correspond à :", "section_level": 1}, {"title": "Limites et sécurité sanitaires.", "content": "Les aspects sanitaires sont discutés : en particulier à cause du risque de présence de contaminants dans la chair des poissons, et de l’utilisation peu transparente d’antibiotiques (légaux ou non du point de vue de la FAO ou de la réglementation des États-Unis ou de l’Union européenne) dans les élevages. Une antibiorésistance a été détectée chez la flore bactérienne des poissons. L’achat de médicaments vétérinaires serait d’ailleurs devenu le troisième poste des coûts de production (> 5 %). La production intensive et concentrée d'animaux génétiquement peu diversifiés accroit le risque de pathologies transmissibles et antibiorésistantes, ainsi que les impacts en matière de pollution par les rejets aquacoles, ainsi que les impacts indirects en amont, notamment pour la production des farines alimentaires.  Le panga est notamment sensible à la bactérie \"Edwardsiella tarda\".", "section_level": 1}, {"title": "En aquarium.", "content": "Les juvéniles sont vendus par les marchands de poissons pour l’aquariophilie.  En raison de sa taille et de sa vitesse de croissance, il n’est pas recommandé, sauf dans de très grands aquariums, en groupe de 5 individus ou plus pour les jeunes. C’est par ailleurs un poisson qui prend facilement peur et peut se blesser sur les parois ou éléments de décor quand il cherche à fuir (il est réputé avoir une mauvaise vue et vit effectivement dans une eau généralement turbide, mais un bon odorat). Il est peu facile à élever en aquarium (dans la nature, c’est un migrateur qui exploite de vastes volumes d’eau et sort des fleuves pour se nourrir dans les zones inondées). Une variété albinos existe  La ressemblance avec un squale à l'état juvénile le rend attrayant pour les aquariophiles débutants qui ne connaissent pas ses dimensions une fois adulte. Comme tous les poissons d'eau douce qui s'adaptent aux dimensions de l'aquarium, il sera atteint de nanisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pangasianodon hypophthalmus (anciennement \"Pangasius hypophthalmus\" ou \"Pangasius sutchi\") est un \"poisson\" de la famille des Pangasiidae. Il est généralement commercialisé sous le nom de panga en Europe, mais ce terme peut aussi désigner d'autres espèces.", "tgt_summary": null, "id": 2013123}
{"src_title": "Sprite (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sprite matériel et sprite logiciel.", "content": "Dans le domaine des jeux vidéo, et sur certains ordinateurs qui en ont la capacité, un sprite est géré non pas par le processeur graphique, chargé de copier des blocs mémoire dans la mémoire graphique ou de les modifier, mais par le processeur vidéo, chargé de superposer les différents plans graphiques et sprites, au moment de l'envoi du signal au moniteur. Si cette capacité matérielle n'existe pas, c'est au processeur graphique ou au CPU d’exécuter cette tâche, nécessitant d'effacer l'ancienne position du sprite dans la mémoire comportant également le fond et d'y ajouter la nouvelle. Dans un cas, il s'agit uniquement d'un changement de pointeur, dans l'autre cas de lourdes opérations ; copies de mémoire, masquage du sprite (pour la partie transparente), composition. Les sprites étant dans des emplacements mémoires différents, il est généralement possible de leur assigner une palette de couleur différente.  Il est également possible lors de l'utilisation de sprite matériel, de changer les coordonnées et d'autres paramètres des sprites comme les couleurs, en fonction de la position de balayage de la mémoire du processeur vidéo. Cette astuce était utilisée sur les micro-ordinateurs et consoles 8 bits, pour multiplier les sprites autrement généralement limités par ligne, avec par exemple à 4 sprites d'1 couleur (MSX), ou 8 sprites de 24×21 pixels monochromes (12×21 points avec des points de 2 pixels 3 couleurs) (Commodore 64), 8 sprites de 16 pixel large, hauteur illimitée, 3 couleur (Amiga 500/1000/2000), selon les capacités.  Les processeurs graphiques des PC ont de nos jours au moins 1 sprite matériel, utilisé pour le curseur de la souris.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "L'usage des \"sprites\" est une technique fondamentale dans les jeux vidéo en deux dimensions et se retrouve également dans les jeux en 3D principalement pour rendre des effets spéciaux, traiter l'interface graphique ou pour simplifier les objets à afficher. Un \"sprite\" est une image rectangulaire dont on fait varier la transparence à certains endroits au moyen du canal alpha afin d'obtenir une silhouette détaillée qui se découpe sur le fond de l'écran, au lieu d'un rectangle. Si le format de pixel comprend une composante alpha, le \"sprite\" peut se fondre avec l'image de fond pour créer un effet de transparence (ou d'autres effets, en fonction de la formule mathématique utilisée).  Le système des \"sprites\" a eu une importance telle dans la programmation de jeux vidéo qu'il a fait l'objet de circuits dédiés sur toutes les consoles de jeux ainsi que sur certains ordinateurs comme l'Atari XL, le C64, l'Amiga, les MSX. Par contre, en leur absence, il fallait par la programmation émuler le fonctionnement de ces circuits notamment sur l'Amstrad CPC, les TO7 et MO5 de Thomson, le ZX Spectrum de Sinclair, l'Oric 1 et l'Oric Atmos, l'Atari ST, ainsi que sur les premiers compatibles PC et l'Apple Macintosh.  Même si le passage des jeux vidéo à la a considérablement réduit l'utilisation des \"sprites\", ils restent essentiels notamment pour les systèmes de particules, les Z-Sprites ou les Billboards.  Un exemple de \"sprite\" particulièrement courant est le pointeur de la souris d'un ordinateur personnel.", "section_level": 2}, {"title": "Sprite CSS.", "content": "Les \"sprites\" peuvent également être utilisés pour la création de sites web, pour diminuer le nombre de requêtes HTTP. Plusieurs images sont regroupées dans un seul fichier appelé \"sprite sheet\". L'image est ensuite déplacée pour afficher la zone voulue grâce à des règles feuilles de style en cascade.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un, ou lutin, est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un \"sprite\" est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les \"sprites\" sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un \"sprite\" peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.", "tgt_summary": null, "id": 571872}
{"src_title": "Dürnstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La petite cité, encore ceinturée de remparts, s'étire sur une assise de rochers dominant le Danube, dans l'un des sites les plus frappants de la Wachau. Elle se trouve entre la région du Waldviertel au nord et le massif du Dunkelsteinerwald au sud.  La superficie de la municipalité est de dont environ 60 % sont couverts de forêts. L'ancienne commune de Loiben au sud-est a été rattachée en 1971. Dürnstein se trouve à une altitude de. En 2001, la population était de et la densité de.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village de Loiben est cité pour la première fois en 860, au cours d'une donation du roi aux archevêques de Salzbourg. En 1002, le roi nouvellement élu, du Saint-Empire, fait donation de terres près de Liupna, du margraviat d'Autriche (\"Ostarrîchi\"), à l'abbaye de Tegernsee, donation confirmée en 1019. Au milieu du, les baillis du couvent et ministériels autrichiens de la famille de Kuenring font construire le château de Dürnstein. La ville et la forteresse sont alors fortifiées et reliées par un long mur.  À partir de, le roi anglais Richard Cœur de Lion est fait prisonnier à Dürnstein par le duc de Babenberg, à la suite de leur dispute au cours de la troisième croisade. Selon la légende, le chanteur Blondel de Nesle, après de longues recherches, retrouve finalement le roi prisonnier. En, Richard est livré à l'empereur.  Au cours des siècles suivants, la population s'installe progressivement sur la rive gauche du Danube, sous le château ; la ville est mentionnée en 1347. Le blason communal est attribué par l'empereur en 1476. Peu après, avant la fin du, Dürnstein est conquis par les troupes du roi.  Au, vers la fin de la guerre de Trente Ans en 1645, le château est détruit par des troupes suédoises sous le commandement de Lennart Torstenson.  Les possessions de Tegernsee sont sécularisées en 1803. Le, pendant la Troisième Coalition, les troupes françaises s'opposent à des forces russes beaucoup plus nombreuses à la bataille de Dürenstein.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dürnstein est une ville autrichienne du district de Krems en Basse-Autriche. Situé dans le passage culturel de la Wachau au bord du Danube, le lieu est bien connu pour son château médiéval où le roi Richard Cœur de Lion fut maintenu prisonnier par le duc.", "tgt_summary": null, "id": 1823706}
{"src_title": "Fichier exécutable", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formats de fichiers exécutables.", "content": "Au sens large, un fichier exécutable peut prendre deux formes :", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les propriétés des fichiers binaires exécutables sont intimement liées au type de système d'exploitation.", "section_level": 1}, {"title": "Macintosh.", "content": "Sous les versions de Mac OS antérieures à Mac OS X, les différents types de fichiers (y compris les exécutables) sont identifiés par des informations stockées dans le fichier : le \"type\" et le \"créateur\".  Dans Mac OS X, Apple a repris le même mode d'identification des catégories de fichiers, mais ajoute de manière systématique une gestion des extensions de noms de fichiers à la Unix, ce système d'exploitation étant basé sur un Unix.", "section_level": 2}, {"title": "UNIX.", "content": "Sous Unix, l'utilisateur doit avoir la permission pour pouvoir exécuter un fichier binaire exécutable. Aucune extension particulière n'est nécessaire pour qu'un fichier binaire exécutable puisse être lancé. Les programmes exécutables sont au format a.out, COFF ou ELF.  Un Langage de script indique généralement au système sa nature grâce à un en-tête appelé Shebang, suivi de l'interpréteur permettant de l'exécuter.", "section_level": 2}, {"title": "DOS/Windows.", "content": "Les fichiers exécutables sous DOS/Windows doivent porter un suffixe (extension) spécifique. En ligne de commande, cette extension est implicite pour lancer le programme (s'il y a plusieurs possibilités, le premier fichier trouvé est utilisé).  Les programmes précompilés possèdent l'extension.exe ou.com. Depuis Windows NT, ils sont au format PE ; auparavant ils étaient au format NE — \"New Executable File Format\", « \"new\" » faisant référence à CP/M, et aux fichiers.com —).  Il existe aussi des exécutables comprenant l'extension.APP utilisés par GEM.  Les scripts possèdent le suffixe.bat ou.cmd et sont interprétés par le programme COMMAND.COM (MS-DOS) ou cmd.exe (Windows NT et dérivés).", "section_level": 2}, {"title": "Cygwin.", "content": "Cygwin permet l'exécution de programmes MS-DOS/Windows et Unix de façon transparente pour l'utilisateur (pas de distinction visible au niveau de l'appel).  Cela pose parfois quelques soucis lorsque des programmes « de même nom » sont disponibles à la fois au format MS-DOS/Windows et Unix : par exemple appeler more en ligne de commande, peut (selon la configuration) appeler soit more (Unix), soit more.com (MS-DOS, à cause de l'ajout automatique de l'extension.com,.exe ou.bat).", "section_level": 2}, {"title": "Génération d'un fichier exécutable.", "content": "Les scripts sont éditables avec un simple éditeur de texte, mais peuvent aussi être générés automatiquement par d'autres programmes.  Les binaires sont issus d'un procédé de compilation (mettant généralement en jeu un compilateur, un assembleur, un éditeur de liens...) à partir de codes sources (modifiables par un éditeur de texte ou un environnement de développement intégré).", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique et en technologies de l'information, un fichier exécutable, parfois (par métonymie) un programme, ou simplement un exécutable est un fichier contenant un programme et identifié par le système d'exploitation en tant que tel. Le chargement d'un tel fichier entraîne la création d'un processus dans le système, et l'exécution du programme, par opposition au fichier de données qui doit d'abord être interprété par un programme pour prendre sens.", "tgt_summary": null, "id": 943417}
{"src_title": "Wassily Leontief", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Munich, en Allemagne, de Wassily W. Leontief, professeur d'économie et de Zlata Becker. Son père est issu d'une famille de Vieux croyants installés à Saint Petersbourg et sa mère d'une famille juive d'Odessa. Leontief obtient sa maîtrise à l'université de Leningrad en 1924, à l'âge de 19 ans. Après avoir été arrêté plusieurs fois pour son opposition au communisme, il est autorisé à quitter le pays. Il poursuit ses études à l'université Humboldt de Berlin et y obtient son doctorat en 1928.  Il part aux États-Unis en 1931, travaille d'abord pour le National Bureau of Economic Research, puis rejoint l'université Harvard en 1932. La même année, il épouse la poétesse Estelle Marks. En 1946, il devient professeur titulaire d'économie. En 1948, il fonde le \"Harvard Economic Research Project\" et en est le directeur jusqu'en 1973. À partir de 1949, il utilise les premiers ordinateurs disponibles à Harvard pour modéliser les données fournies par le Bureau of Labor Statistics, en divisant l'économie américaine en 500 secteurs, chaque secteur étant représenté par une équation linéaire. En 1973, il reçoit le « prix Nobel » d'économie pour ses travaux sur l'analyse entrée-sortie. Il rejoint l'université de New York en 1975, fonde et dirige le \"Center for Economic Analysis\". Il meurt à New York, le, âgé de 92 ans.  Il est le père de l'historienne de l'art Svetlana Alpers.  Le Prix Léontieff pour l'avancement des limites de la pensée économique est décerné en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Tableau des entrées-sorties.", "content": "Leontief est l'auteur de travaux sur l'analyse interindustrielle, dont il élaborera des tableaux d'échanges interindustriels (TEI) ou tableaux d'entrées-sorties (TES).", "section_level": 1}, {"title": "Paradoxe de Leontief.", "content": "Le théorème d'Heckscher-Ohlin-Samuelson (HOS) établit que chaque pays exporte les biens qui utilisent intensivement le facteur de production abondant dans le pays. Selon HOS, les États-Unis sont censés exporter des biens intensifs en capital, et importer des biens intensifs en travail.  Leontief a fait le calcul suivant. Il a mesuré la proportion en capital et en travail des biens d’exportations américains en 1947 (rapport travail/capital). Il va ensuite mesurer le même rapport pour les importations. En faisant ensuite le rapport des deux résultats, le résultat qu’il aurait dû obtenir, inférieur à 1 (car les États-Unis sont censés exporter de l’intensif en capital), n’a pas été validé. Au contraire, ce calcul montre que le résultat est supérieur à 1, l’hypothèse HOS est donc fausse.  Il va prendre la limite de ses travaux, et va ouvrir la voie aux explications néo-factorielles et néo-technologiques qui vont tenter de sauver l’approche HOS en la réinterprétant...", "section_level": 1}], "src_summary": "Wassily Leontief (né le à Munich et mort le à New York) est un économiste américano-soviétique lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1973. Son nom est associé à l'analyse entrée-sortie.", "tgt_summary": null, "id": 2325266}
{"src_title": "Vinaigre balsamique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme « balsamique » vient du grec ancien \"bálsamon\" ou du latin \"balsameus, balsamum\" : \"baume odorant\", \"parfum, parfumé\", pour qualifier les arômes subtils et puissants de ce produit.", "section_level": 1}, {"title": "Cuisine.", "content": "Le vinaigre de balsamique sirupeux à la saveur raffinée aigre-douce légèrement sucrée (et autres richesses de saveurs subtiles selon les produits) est traditionnellement utilisé avec parcimonie, non cuit, en sauce et vinaigrette avec de l'huile d'olive, ou pour décorer et aromatiser des entrées (antipasti, salade composée, melon, charcuterie, foie gras...), plats (viandes, poisson, crustacés, pâtes, riz, légumes, confit...), fromages, ou desserts (pâtisserie, fraises, framboises, poire, figues, glace à l'italienne...), ou bien encore des plats d'art culinaire et de cuisine gastronomique...  Les meilleurs crus peuvent être également dégustés et appréciés nature, non dilué, à la cuillère, par des amateurs œnophiles comme apéritif ou digestif...", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'histoire du vinaigre balsamique est lié au duché de Modène du Moyen Âge, où sa plus ancienne identification connue comme telle remonte à 1508 au palais ducal de Modène du duc Alphonse Ier d'Este. En outre, des archives du mentionnent « des moûts bien mûrs pour la production du vinaigre à la façon de Modène ». Cependant, le terme \"balsamico\" n'est associé pour la première fois au terme \"aceto\" (vinaigre, en italien) que vers 1700 dans un cadre thérapeutique (registres des \"Cantine Segrete Duccali\" de 1747)... En 1839, une publication de Giorgio Gallesio décrit son élaboration dans les vinaigreries du comte de Salimbeni.  La première mention du \"vinaigre balsamique traditionnel de Modène (aceto balsamico tradizionale del Modenese)\" est attribuée à l'agronome-œnologue dans une correspondance de 1860 avec un certain Pio Fabriani. Le premier agrément officiel quant à sa production remonte à 1933.", "section_level": 1}, {"title": "Appellations et types de produits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appellations contrôlées IGP et DOP.", "content": "Il existe deux types de vinaigres balsamiques d’appellation contrôlée en Italie :  Les vinaigres balsamique traditionnels DOP, produits du terroir de haute qualité de Modène et de Reggio Emilia, doivent être obligatoirement produit à partir des cépages lambrusco, ancellotta, trebbiano, sauvignon, sgavetta, spergola, marzemino, et coltivati, et obligatoirement élaborés selon la méthode traditionnelle de moût de raisins cuit (vincotto) ayant subi une fermentation alcoolo-acétique et une concentration par élevage en fûts de bois de. Sa complexité aromatique est extrême et son acidité décroit avec son évolution dans l'âge. Il est en outre soumis à une évaluation qualitative d'un consortium (\"Consorzio Produttori\") de l’\"Aceto balsamico tradizionale\" pour valider son appellation. Baptisé « l'or noir de Modène » son prix peux atteindre 300 € les 10 ml.", "section_level": 2}, {"title": "Vinaigre balsamique « basique ».", "content": "Le « vinaigre balsamique » couramment commercialisé est en général âgé de. Il diffuse un arôme puissant et sa saveur est aigre-douce. Il comprend au moins 20 % de moût de raisin cuit et/ou concentré additionné de vinaigre de vin et éventuellement coloré au caramel. N'étant soumis à aucune législation un produit qui n'a rien à voir avec un vinaigre balsamique peut s'appeler vinaigre balsamique...", "section_level": 2}, {"title": "Dérivés.", "content": "Des vinaigres de moût de raisins cuit, concentrés par élevage en fûts de bois, sont produits dans plusieurs vignobles du monde. Dans le Cognaçais de Charente notamment, la \"Vinaigrerie du Château\" produit le « Baume de Bouteville » élevé de en fûts de chêne dans lesquels a été élevé du Cognac.  La « crème de vinaigre balsamique » est un vinaigre balsamique confit et éventuellement aromatisé (au basilic, à la fraise...).", "section_level": 2}, {"title": "Élaboration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vinaigre balsamique traditionnel de Modène.", "content": "Le vinaigre balsamique traditionnel résulte d'une cuisson de moût de raisin vendangé tardivement, qui est porté à ébullition en chaudron ouvert jusqu'à réduction et épaississement d'environ 60 %. Le moût ainsi traité est longuement décanté puis est élevé en fût de chêne rouvre dans une \"acetaie\" jusqu'à sa piqûre acétique. Il est ensuite maturé dans un chai aéré où il continue de se concentrer par l'évaporation naturelle de la part des anges, puis la moitié du fût est reversée dans un autre plus petit (en principe du merisier), le fût originel étant complété d'un nouveau moût cuit avec les mères de vinaigre précédents (\"madre dell'aceto\"), et ainsi de suite durant une très longue période, à l'instar de la solera. Ce mode d'élevage se poursuit dans des fûts de plus en plus petits et dont l'essence de bois diffère : mûrier, châtaignier, genévrier, frêne...", "section_level": 2}], "src_summary": "Le vinaigre balsamique ou balsamique (\"aceto balsamico\", en italien, \"bálsamon\", en grec ancien, \"balsameus\", en latin, \"baume odorant\", \"parfumé\") désigne une variété de vinaigre traditionnel de la cuisine italienne, à base de moût de raisin cuit (vincotto) traditionnellement élevé et maturé en batterie de fût pendant 3 à 5 ans, ou 12, 18, 25, ou plus de 150 ans pour les crus les plus rares. Baptisé « l'or noir de Modène » il bénéficie d'appellations contrôlées italiennes « IGP » et « traditionnelle DOP » dans les province de Modène ou de Reggio d'Émilie d'où il est originaire (le terme « balsamique » n'est pas protégé).", "tgt_summary": null, "id": 442364}
{"src_title": "Vennbahn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une ligne d'origine prussienne.", "content": "La Vennbahn a été construite à l'origine par l'État prussien pour relier le centre industriel de \"Rothe Erde\", à l'est d'Aix-la-Chapelle, à la ville de Luxembourg par le plus court chemin (ligne 47 Sankt Vith - Troisvierges).  La ligne d'Aix-la-Chapelle à Troisvierges (Grand Duché du Luxembourg) est inaugurée par étapes :  Plusieurs embranchements sont mis en service à la même période :  L'inauguration de la ligne dans son intégralité eut lieu le. Celle-ci fut rapidement dévolue au transport de charbon et de minerai de fer. Cette voie permit aussi de désenclaver diverses régions rurales et de stimuler leur économie, telles l'Eifel occidentale et le plateau des Hautes Fagnes, permettant également aux habitants d'aller travailler dans des centres industriels désormais accessibles.  Le parcours fut à diverses reprises modifié, notamment pour permettre la mise de certains tronçons à double voie, et réduire les courbes (auparavant des rayons de moins de ) et les pentes (auparavant jusqu'à 1,7 %).  La Première Guerre mondiale donna à la Vennbahn une importance nouvelle sur le front occidental car à partir du, la ligne permit l'acheminement massif de troupes vers la ceinture de forts de Liège. Plusieurs embranchements ont été construits à partir de la Vennbahn pendant cette guerre, la reliant notamment à la ligne Liège-Luxembourg (vallées de l'Amblève et de la Salm), de sorte que celle-ci représenta bientôt un nœud de transport nord-sud stratégique sur le front Occidental.", "section_level": 2}, {"title": "Transfert de souveraineté.", "content": "Le traité de Versailles attribua à la Belgique les cantons prussiens d'Eupen et Malmedy, désormais connus sous le nom de « cantons rédimés » ou encore de « Territoire d’Eupen-Malmédy » géré jusqu’en 1925, pour le compte du Ministère des Colonies, par le lieutenant-général Herman Baltia, à l’instar des Territoires allemands africains du Ruanda-Urundi, également sous mandat belge. Dans l'ensemble des cantons de l'est, la propriété des particuliers et des sociétés allemands était garantie par des principes généraux de droit. Nul ne peut, en effet, être privé de sa propriété que moyennant une juste et préalable indemnité et il faut ensuite un acte authentique en bonne et due forme pour opérer et constater le transfert de propriété. Voir aussi, ci-après, l'article 37 du traité de paix de Versailles.  On se trouvait ainsi indubitablement dans le cas prévu par l’article 372 du traité de Versailles : \"lorsque, par suite du tracé des nouvelles frontières, une ligne reliant deux parties d’un même pays traversera un autre pays, ou lorsqu’une ligne d’embranchement partant d’un pays se terminera dans un autre, les conditions d’exploitation seront réglées par un arrangement conclu entre les administrations des chemins de fer intéressés\". La Belgique revendiqua (et obtint) ainsi la souveraineté sur la ligne de chemin de fer reliant du nord au sud les territoires nouvellement récupérés sur l'Allemagne. L’article 371 du traité avait pour sa part prévu que les abords immédiats des voies de chemin de fer, des gares et des installations techniques enclavés seraient attribués « au pays où ils se situeraient ».  L'article 27 du traité de Versailles a décrit la nouvelle frontière d'une manière générale. Par ailleurs, l’article 35 prévoyait une commission composée de sept membres, cinq alliés, un Allemand et un Belge, pour tracer sur le terrain la nouvelle frontière entre la Belgique et l’Allemagne, en tenant compte des facteurs économiques locaux et des liens de communication. Mais, les États-Unis n’ayant pas ratifié le traité de Versailles et la France refusant qu’on en modifiât même le moindre détail, les travaux \"de facto\" de la commission de délimitation, réduite à six membres, n’avaient pas de valeur \"\".  Pour matérialiser l'attribution de la ligne à la Belgique, cette commission proposa d'inclure dans le territoire belge toutes les parcelles cadastrales du terrain du chemin de fer, créant ainsi des portions de territoire belge isolées en Allemagne et allemandes en Belgique, situation plus complexe que le tracé prévu par l’article 27-1°.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne frontière belge et enclaves allemandes.", "content": "L’Allemagne estima que la commission s’était écartée des articles 27 1°, 371 et 372 du traité, et même de l'article 35 qui l’avait créée, mais co-signa néanmoins l’ensemble de ses travaux à Aix-la-Chapelle le dans un atlas de 129 feuilles. Ont signé ce document : le président de la commission : lieutenant-colonel français Thilo, le colonel britannique Whitlock, le lieutenant-colonel italien Pellisone, le commandant japonais Sakaï, le \"Landrat\" (préfet et président élu du conseil du \"Kreis\") allemand Helman et le directeur au ministère belge des colonies Maury.  La nouvelle frontière germano-belge définie par l’article 27-1° du traité recoupait à cinq reprises le trajet de la Vennbahn qui devenait lui-même frontalier sur deux tronçons.  Cinq exclaves allemandes, dont le village de Mützenich et les environs de Roetgen, se trouvent depuis séparées par le Vennbahn et ses parcelles du territoire allemand, situation qui n’a pas posé de problème pour leurs habitants, dans la mesure où le réseau routier restait connecté et où les passages à niveau ne constituaient pas des points de passage frontaliers. En revanche, cela posa des problèmes fonciers pour la revente de parcelles de terrain dont la propriété ne pouvait être enlevée aux Chemins de Fer Royaux de Prusse.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation ultérieure.", "content": "La Vennbahn fut administrée par la Société nationale des chemins de fer belges, créée en 1926. Les dispositions du traité de Versailles furent \"de facto\" annulées pendant la Seconde Guerre mondiale, l’Allemagne nazie reprenant alors possession, pour quatre ans, des « cantons rédimés », et la Vennbahn étant administrée par la \"Reichsbahn\". La Vennbahn fut un objectif majeur au moment de la bataille des Ardennes. La plupart des ponts ferroviaires et le tunnel d'Elcherath entre Burg-Reuland et Lommersweiler furent détruits. La reconstruction prit du temps et ne fut, au sud de Malmedy et Saint-Vith, tout simplement pas entreprise. L’industrie et les exploitations forestières cessèrent petit à petit d’utiliser ce moyen de transport. L’armée belge utilisa encore un temps ces installations pour l’acheminement de matériel lourd vers le camp d’entrainement militaire d’Elsenborn.  L’importance du fret diminua fortement après la guerre car la zone douanière de la voie de chemin de fer, auparavant unique, fut scindée en quatre jusqu’à l’établissement de la CECA, en 1952.  Après la remise en état totale de la partie septentrionale du réseau, une tentative a été faite de l’exploiter à des fins touristiques à partir de 1991. Celle-ci a cependant pris fin le du fait de l’instabilité du terrain à certains endroits. Ces instabilités sont causées par d’anciennes mines prussiennes qui nécessitent d’importants travaux de consolidation.  Les lignes de bus 385 et 394 ont remplacé les trains entre 1962 et 1991 à mesure que des portions de la Vennbahn étaient désaffectées au trafic de passagers.  Entre les gares de Montjoie-Kalterherberg et Sourbrodt est désormais établi depuis 2004 un parcours de draisines sous le nom de « RailBike ». Fin 2007, la décision était prise de procéder au démantèlement de la plus grande partie de la Vennbahn et d’adapter l'assiette de la voie au Réseau RAVeL.", "section_level": 2}, {"title": "Situation juridique du sous-sol.", "content": "La sécurisation des anciennes mines prussiennes situées sous la Vennbahn dépend de la Région wallonne, devenue compétente pour la gestion de son sous-sol, et de l’État belge, car le Ministre Fédéral des Finances tient l’ensemble de ces mines sous séquestre depuis la guerre de 1914-1918, de sorte que les concessionnaires et ayants droit de ces anciennes concessions minières prussiennes (qui continuent d’exister dans le sous-sol belge alors que la partie allemande en a été supprimée depuis longtemps) ne sauraient ni en être tenus pour responsables, ni être forcés d’accepter des travaux auxquels ils n’auraient pas acquiescé. Seule une convention entre les gouvernements belge, allemand et luxembourgeois réglant ce point pourrait permettre d’engager les travaux nécessaires dans des conditions juridiques clairement établies.  Au vu des articles cités plus loin du traité de Versailles, la Vennbahn constituerait, pour une étude universitaire de droit ou en cas de dégâts miniers, un cas intéressant d’enchevêtrement des droits de souveraineté (articles 27, 34 et 35), de propriété immobilière (principes généraux de droit et article 37), de propriété mobilière (équipements, article 371), d’exploitation d’un chemin de fer (article 372) non reconstruit, et de législations minières allemande et belge imbriquées.  La présence de portions de concessions minières devenues belges mais non supprimées et non sécurisées sous le tracé de la Vennbahn pourrait faire craindre des accidents et des discussions difficiles pour savoir lequel des deux États (ou laquelle des communautés ou régions) devrait procéder à l’indemnisation des victimes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "La ligne est toujours utilisée en exploitation simplifiée entre Eupen et Raeren où se situent des ateliers. La ligne est toujours ouverte au trafic voyageurs entre Stolberg et Breinig. Elle est desservie par des relations \"euregiobahn\".", "section_level": 1}, {"title": "Projets futurs.", "content": "Un projet de réouverture au trafic voyageurs entre Eupen et Stolberg est en cours de discussion entre la SNCB et la Deutsche Bahn. Le réaménagement de la ligne entre Raeren et Stolberg a été réalisé en 2012, mais fort peu de trains ont transité par cette ligne depuis lors.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Vennbahn (littéralement \"ligne de chemin de fer des Fagnes\") est une ancienne ligne de chemin de fer belge (lignes 48 et 49) dont le parcours pénètre par endroits sur le territoire allemand. Selon le traité de Versailles, la voie ferrée ainsi que ses stations et installations se trouvent entièrement sous la souveraineté de la Belgique et font donc partie de son territoire, créant ainsi cinq enclaves allemandes du côté ouest de la ligne de chemin de fer.", "tgt_summary": null, "id": 763069}
{"src_title": "Český Těšín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Český Těšín se trouve à l'est de la République tchèque, sur la frontière avec la Pologne. Elle est séparée de sa jumelle polonaise de Cieszyn par la rivière Olše (en ).  Český Těšín est située à au sud-sud-est de Karviná, à au sud-est d'Ostrava et à à l'est de Prague.  La commune est limitée par Albrechtice et Chotěbuz au nord, par la Pologne à l'est, par Třinec, Ropice et Vělopolí au sud, et par Třanovice et Těrlicko à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention de la ville date de 1155.  La ville fait historiquement partie du duché de Cieszyn puis de la Silésie autrichienne. Elle n'est en fait qu'un faubourg de la ville de Cieszyn. En 1849, elle représente 14,9 % du total des habitants de la ville, 24 % en 1880 et 33,4 % en 1910, suivant ainsi le phénomène typique d'explosion urbaine au.  En 1918, à la suite de l'effondrement de l'Autriche-Hongrie, les conseils municipaux locaux décident de rejoindre la Pologne ou la Tchécoslovaquie en fonction des frontières linguistiques. Mais cette décision n'est pas entérinée par Prague qui, profitant de ce que la Pologne est en guerre avec l'Armée rouge, envahit a partir du 23 janvier 1919 le territoire de la Silésie jusqu'à la rivière Olše.  En 1920, sur décision de la conférence des ambassadeurs qui fait suite au traité de Saint-Germain pour résoudre le problème du partage de la Silésie entre la Tchécoslovaquie et la Pologne, cette situation de ville divisée est entérinée.  En 1938, profitant à son tour de l'effondrement de la Tchécoslovaquie à la suite des accords de Munich, la Pologne pose un ultimatum le 30 septembre qui est accepté par Prague le. La ville est annexée le 2 octobre par les armées polonaises.  Après l'invasion de la Pologne par l'Allemagne nazie, la ville est rattachée au Protectorat de Bohême-Moravie et fait partie du Reich. La situation prévalant en 1920 est réitérée en 1945 et le gouvernement communiste polonais rend la ville de Český Těšín à la Tchécoslovaquie.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Historiquement, à l'instar de la plupart des villes de l'Autriche-Hongrie, Český Těšín est marquée par un fort métissage culturel. Y vit une importante communauté juive ( personnes à Cieszyn et personnes à Český Těšín) qui est décimée par la politique raciale du Troisième Reich.  La population allemande de la ville est forcée d'émigrer en 1945 à la suite des décrets Beneš.  Aujourd'hui, la ville compte une forte minorité (16,5 % de la population lors du recensement de 2001) de culture et de langue polonaises. Il n'y a plus de tensions ethniques entre les communautés et la ville possède un lycée polonais. Le Théâtre de Těšín joue des pièces dans les deux langues comprises par la population de cette ville frontalière. La signalisation routière bilingue utilise les langues tchèque et polonaise.  Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Située à la frontière polono-tchèque, Český Těšín collabore à plusieurs projets avec sa ville-sœur Cieszyn, située de l'autre côté de la frontière. La ville est également un important centre touristique en raison de sa position dans les montagnes des Beskides silésiennes. La proximité des deux importants centres industriels de Katowice et Ostrava favorise un rapide développement économique et limite le chômage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Český Těšín (,, en ) est une ville du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1147566}
{"src_title": "Révolte des Turbans rouges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arrière-plan.", "content": "Le mécontentement de la population Han vis-à-vis de la dynastie Yuan s’accentue fortement à partir de 1340 du fait d’inondations du fleuve Jaune facilités par des brèches dans les digues mal entretenues. Ces catastrophes naturelles viennent s’ajouter à l’augmentation des impôts de guerre dont les Han, défavorisés par la politique ethnique mongole, supportent la plus grande part, ainsi qu’aux manipulations monétaires du gouvernement entraînant une malencontreuse dévaluation.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers soulèvements.", "content": "Le mouvement des Turbans rouges est précédé de deux premiers soulèvements :", "section_level": 2}, {"title": "Han Shantong et Liu Futong.", "content": "Le mouvement débute officiellement avec Han Shantong () (? — 1351) et son second Liu Futong () (1321-1363). Le premier est chef héréditaire d’une secte se réclamant du Lotus blanc, intégrant dans ses pratiques des éléments manichéens et le culte de Maitreya. Toutes ces croyances ont en commun de promettre la victoire de la lumière sur les ténèbres et l’arrivée d’êtres providentiels : Maitreya le bouddha du futur, que Han Shantong personnifie pour ses fidèles lors de séances où il les reçoit dans son « paradis », et le « Roi brillant » () manichéen, autre titre dont il se pare. Il se prétend par ailleurs descendant de huitième génération de l’empereur Huizong des Song () (1082-1135). Hormis Liu Futong, il a pour assistants principaux Du Zundao (), Luo Wensu () et Cheng Wenyu ().  En 1351, des travaux de grande envergure sont nécessaires pour endiguer le fleuve Jaune. Au Henan et au Hebei, 150 000 personnes sont réquisitionnées sous la direction du Mongol Jialu pour travailler sous les ordres de 20 000 soldats. Han Shantong et Liu Futong incitent les corvéables à la révolte, n'hésitant pas à fabriquer des présages : ils font courir le bruit qu'un « homme de pierre » donnera le signal de la rébellion, et en effet une telle statue est découverte sur les lieux des travaux, vraisemblablement enterrée par leurs soins. Ils organisent les ouvriers mécontents et leurs fidèles en une armée qui portera des foulards et des étendards rouges en signe de ralliement, d’où le nom du mouvement. Le culte de Maitreya, pratiqué également par les rebelles de l'armée de Xu Shouhui, comprend des séances de fumigations rituelles, aussi les appelle-t-on également « l'armée de l’encens » ().  Les insurgés prévoient de déclencher la révolte le cinquième mois au village du cerf blanc () dans le comté de Yongnian (), Hebei, mais leur projet est éventé par un mandarin local et Han Shantong est arrêté et exécuté. Liu Futong réussit à s’enfuir avec son héritier Han Lin'er () (? — 1366) et s’installe à Yingzhou (), actuelle Fuyang () dans l’Anhui, province qui deviendra son bastion. En 1355, il fait proclamer Han Lin'er empereur de la dynastie Song (宋) et « petit Roi brillant » (), fixant sa capitale à Bozhou (). Ses troupes approchent peu à peu de la capitale et occupent Kaifeng, mais en sont chassées en 1359. Il se fixe alors à Anfeng () dans le comté de Shou (), où il meurt en 1363 en défendant la ville contre Zhang Shicheng (), un autre rebelle.  Han Lin'er place alors ses espoirs dans Zhu Yuanzhang, qui dans un premier temps le reconnaît comme empereur ; il le titre duc, puis roi de Wu. En 1366, Zhu Yuanzhang le fait venir à Yingtian, son quartier général ; alors qu’il traverse le fleuve Bleu à Guabu (), Jiangsu, son bateau sombre et il se noie. Les historiens attribuent presque unanimement l’incident à un complot du futur empereur Hongwu.", "section_level": 2}, {"title": "Xu Shouhui et ses alliés.", "content": "En 1351, à Qishui () dans l’actuel comté de Xishui (), Hubei, l'ancien colporteur Xu Shouhui (), ayant vent de la révolte de Han Shantong, entame également une insurrection se réclamant des Turbans rouges. Il est assisté de Zou Pusheng () et Peng Yingyu (), encore appelé « Peng le moine » (), qui propage lui aussi la croyance en l’arrivée prochaine de Maitreya. Xu Shouhui se proclame vite empereur et fixe sa capitale à Qishui. Le nom de sa dynastie est Tianwan () : le premier caractère, « ciel », représente la grandeur () et l’unité () ; le second, « achèvement », est le \"yuan\" (元) de la dynastie régnante chapeauté, et symbolise sa fin. Il est tué en 1360 par son subordonné Chen Youliang () (1320-1363), qui se proclame empereur Han () et fixe sa capitale à Jiangzhou (), actuelle Jiujiang () au Shanxi, avant de mourir en 1363 dans une bataille contre Zhu Yuanzhang, à qui son fils Chen Li () se rend l’année suivante.  Entré dans l’armée de Xu Shouhui en 1357, Ming Yu zhen () (1331-1366) prend en son nom Chongqing et Chengdu et occupe le Sichuan avec le titre de prince de Long et Shu (). À la mort de Xu Shouhui, il se proclame empereur de la dynastie Daxia (), capitale Chongqing. Il y impose le maitreyisme. Leur position excentrée permet aux Daxia de subsister jusqu’en 1371, trois ans après la proclamation de la dynastie Ming. C'est son fils Ming Sheng () qui se rend aux troupes de Zhu Yuanzhang.", "section_level": 2}, {"title": "Guo Zixing et Zhu Yuanzhang.", "content": "Zhu Yuanzhang, fondateur des Ming, rejoint en 1352 l’armée de Guo Zixing () (1302-1355), chef rebelle de Haozhou () dans l’Anhui, dont il épouse la fille adoptive Ma Xiuying () et à qui il succède lorsqu'il meurt de maladie. Ses troupes remontent jusqu’à Nankin où il s’installe en 1356 et qu’il nomme Yingtianfu ().  Han Lin'er, « empereur Song », le considère comme un de ses alliés et le nomme en 1361 duc de Wu (), puis roi de Wu en 1364 après avoir vaincu Chen Youliang, successeur de Xu Shouhui. En 1366, Zhu Yuanzhang le fait venir à Yingtian. Alors qu’il traverse le fleuve Bleu à Guabu (), dans la province du Jiangsu, son bateau sombre et il se noie ; peu croient à l'hypothèse d'un accident.  Avec la victoire des Hua (Chinois Hans) sur les Hu (barbares) comme mot d'ordre et un mode de fonctionnement plus réfléchi et moins pesant pour la population que ses rivaux, Zhu Yuanzhang prend progressivement le pas sur eux. En 1367, il envoie ses généraux Xu Da () (1332-1385)et Chang Yuchun () (1330 — 1369)à l’attaque de Dadu, qu’ils prennent en 1368. Le de cette même année, il fonde sa propre dynastie, Ming () ou « brillant », nom choisi selon certains en référence aux « Rois de lumière » Han Shantong et Han Lin'er qu’il remplace désormais. Il débute l’ère de Hongwu () dont il portera le nom dans l’histoire (empereur Hongwu).", "section_level": 2}, {"title": "Autres rebelles.", "content": "En réaction à la nouvelle du soulèvement de Han Shantong (1351), Li Er (), surnommé « Li au sésame » () car il avait l’habitude d’en distribuer aux sinistrés, occupe Xuzhou avec sept autres compagnons, dont Peng Da () et Zhao Junyong (). La ville est reprise l’année suivante par les troupes Yuan qui tuent Li Er, massacrent les habitants et réduisent le rang administratif de la ville ; elle ne le retrouvera qu’en 1368 avec l'arrivée des Ming au pouvoir. Les compagnons de Li Er rejoignent Guo Zixing.  En 1353, Zhang Shicheng () (1321-1367) se soulève à Taizhou () dans le Jiangsu où il fonde la dynastie Zhou (), capitale Pingjiang (), actuelle Suzhou. Il tient tête aux Yuan et aux autres rebelles pour qui il est un adversaire redoutable ; il sera finalement capturé et exécuté par Zhu Yuanzhang.  Deux anciens fonctionnaires Yuan, Chen Youding () (? — 1368) et He Zhen (), prennent chacun son indépendance, le premier à Badu () dans le Fujian où il s’allie un moment avec Fang Guozhen, et le second à Zhuzhoucun () dans la province de Guangdong. En 1368, le premier est capturé et exécuté par les armées Ming, mais le second se rend et sera honoré comme un héros anti-Mongols par Zhu Yuanzhang.", "section_level": 2}], "src_summary": "La révolte des Turbans rouges () (1351 — 1368) est un ensemble de rébellions de la fin de la dynastie Yuan, mongole, en Chine qui en précipitèrent la chute. On la fait traditionnellement débuter en 1351 par le soulèvement au Hebei et en Anhui de Han Shantong (韓山童) et Liu Futong (), chefs d’une secte de la lignée du Lotus blanc. Elle doit son nom aux foulards rouges que leurs troupes portaient. Des chefs rebelles se réclamant du mouvement — en fait des seigneurs de guerre indépendants — se déclarèrent bientôt dans d’autres régions de Chine. Durant près de 20 ans, les Turbans rouges bataillent aussi bien entre eux que contre les troupes mongoles et leurs alliés locaux. Les généraux Yuan eux-mêmes se détachent progressivement du pouvoir central à partir de 1354, combattant plus pour leur propre compte que pour celui de l’empereur. Zhu Yuanzhang, qui rejoint le mouvement en 1352, sortira vainqueur de la mêlée et fondera en 1368 la dynastie Ming après la prise de Dadu ().", "tgt_summary": null, "id": 2071222}
{"src_title": "Sériciculture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la sériciculture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "L’origine de l’élevage du ver à soie appartient en partie à la légende. Celle-ci raconte que c’est la princesse chinoise Si-Ling-Chi qui, il y a 26 siècles, faisant tomber un cocon de papillon dans sa tasse de thé, découvre le principe du dévidage de la soie.  L’Empire de Chine va conserver durant plus de l’exclusivité de la fabrication de la soie. Son commerce s’étend, plus de deux siècles, jusqu’à la Grèce. Finalement le Japon, puis l’Inde, réussissent à découvrir le secret de la fabrication de la soie et deviennent d’importants producteurs. Les Romains nommaient \"Sericum\" la région située au-delà du Gange. Des découvertes archéologiques montrent la présence du mûrier pour l'élevage du ver à soie dans la culture de Yangshao (Néolithique moyen chinois (4500 à 3000 ).  Ce n’est qu’au cours du que la technique de fabrication arrive dans le Bassin méditerranéen, l’Empire Byzantin la conservant d’abord jalousement. Procope de Césarée (v. 500-560) décrit la façon dont l’empereur Justinien (483-565) réussit l’élevage. La conquête musulmane de la péninsule ibérique et de la Sicile diffuse ces techniques plus largement. Sous l’impulsion de Roger de Sicile (v. 1034-1101) et de son fils Roger II (1093-1154), le ver à soie et le mûrier furent introduits dans l'ancien Péloponnèse qui a pris ensuite le nom de Morée en raison de l'importance de la culture du mûrier. L'industrie de la production de la soie s'installe en Sicile qui devient un centre producteur. La diffusion continue tant en Espagne, autour de Grenade, Tolède ou Séville qu’en Italie autour de Venise, Florence ou Milan.", "section_level": 2}, {"title": "La sériciculture en France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "La venue des papes à Avignon au début du introduit la culture du mûrier dans la région.  Louis XI (1423-1483) invite des artisans italiens et grecs à s’installer à Tours, ville qui compte métiers à tisser en 1546 et qui devient ainsi un centre séricicole plus important que Lyon, Montpellier ou Paris. D'autres mesures seront prises par la royauté, notamment par François qui signera en 1544 une ordonnance encourageant la culture du mûrier.  Mais c'est surtout Henri IV qui donne une forte impulsion à la sériciculture grâce aux travaux de son illustre conseiller, l'agronome Olivier de Serres, dans le futur département de l'Ardèche. Des mûriers sont plantés jusque dans le jardin des Tuileries. François Traucat fait planter plus de quatre millions de mûriers en Provence et en Languedoc. Sous Louis XIV, Colbert chargea un certain Isnard de faire publier des mémoires sur la culture du mûrier et l'élevage du ver à soie.  Il fallut le terrible hiver de 1709 qui gela les châtaigniers des Cévennes ainsi que les oliviers dans tout le midi, pour obliger les agriculteurs à s'orienter vers une nouvelle ressource, la sériciculture. Le mûrier se développe dans les Cévennes et dans une moindre mesure en Provence. Michel Darluc parle de champs de mûriers bordant les champs de blé dans la Crau irriguée.  De 1760 à 1780 la production de cocons s'élève à environ tonnes par an. Le développement s'accentue pour atteindre en 1853 la production record de tonnes. Malheureusement cette progression se fait au détriment des exigences sanitaires. Comme dans bon nombre de cas, cette intensification de la production s'accompagne d'une multiplication des maladies touchant les vers à soie. La production de cocons tomba en 1856 à tonnes de cocons. M. Jeanjean, secrétaire du comice agricole du Vigan (Gard), pouvait écrire : « Les plantations de mûriers sont entièrement délaissées ; l'arbre d'or n'enrichit plus le pays ». En fait ces maladies apparurent dès 1849, mais la propagation avait pu être freinée par l'importation de graines espagnoles et surtout italiennes. En 1855 l'Italie ayant été également touchée, les graines importées étaient contaminées d'où la récolte catastrophique de 1856.  Des importations de graines sont alors effectuées à partir du Japon et de la Chine. Mais les mauvaises conditions de stockage dans les entrepôts à Yokohama ou à Shanghaï ainsi que la durée du transport compromettent la qualité des graines. Des importations sont également faites de Géorgie et du Caucase. Pour maintenir l'activité des industries de filage, des cocons sont également importés du Japon.  À la suite de nombreuses interventions, le Ministre de l'Agriculture Béhic confia l'étude de ces maladies à Louis Pasteur. Ce dernier hésite à accepter cette mission car, selon ses propres termes, il n'avait jamais touché à un ver de soie. Pasteur finit par accepter et se rend le 6 juin 1865 à Alès. Il étudie en particulier, dans les Cévennes (Gard et Ardèche), deux maladies : la pébrine et la flacherie. Après 5 ans de travaux, il propose une méthode de prophylaxie et publie en 1870 un livre intitulé \"Étude sur la maladie des vers à soie\", qu'il dédicace à sa majesté l'Impératrice qui lui avait dit que « la science n'a jamais plus de grandeur que dans les efforts qu'elle fait pour étendre le cercle de ses applications bienfaisantes ». Ces maladies avaient également été étudiées par de Quatrefages, Béchamp et Balbiani, mais la postérité ne retiendra que le nom de Pasteur.  Grâce à ces travaux recommandant une utilisation de graines saines, le développement de la pébrine est enrayé mais la production ne progresse pas et se stabilise entre et tonnes de cocons. En effet, d'autres facteurs entrèrent en ligne de compte : résistance de la flacherie, ouverture du canal de Suez d'où une concurrence étrangère plus forte, développement dans le midi de cultures plus rémunératrices (fruits et légumes dans les plaines et vignes sur les coteaux) et apparition des fibres synthétiques.  En 1891, la sériciculture est à l'origine d'un événement pittoresque et festif. L'élevage du ver à soie utilisait des feuilles de papier perforé de petits trous ronds. Monsieur Lué, administrateur du Casino de Paris, se procura des chutes de ces feuilles de papier. Elles furent utilisées, comme projectiles, dans un bal masqué donné à l'occasion du Carnaval de Paris. Ainsi fut lancée la vogue mondiale du confetti en papier, prodigieuse à ses débuts et que nous connaissons toujours aujourd'hui.  Après le bouleversement de la guerre de 1914-1918, la production se stabilise entre et tonnes de cocons, puis à compter de 1924 continue à décroître jusqu'à 500 tonnes à la Libération. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un bref renouveau s'est manifesté pour la fabrication des parachutes. Une affiche éditée par le Ministère de l'Agriculture demandait aux paysans français d'élever des vers à soie avec pour slogan : « Des parachutes français tissés avec de la soie française ». Malgré cela la production continua à baisser pour ne devenir qu'anecdotique.", "section_level": 3}, {"title": "Tableau récapitulatif.", "content": "Le tableau ci-après donne la production française de cocons. Les chiffres sont empruntés :", "section_level": 3}, {"title": "Des essais de relance.", "content": "Une première relance a été conduite par Édouard de Cazalet à Molières-Cavaillac (Gard) au profit d'un centre d'aide par le travail (CAT). Les résultats ne furent pas convaincants. Une autre expérience débuta en 1972 à Monoblet. Une ancienne magnanerie fut remise en état et l'Association pour le Développement de la Sériciculture (ADS) en Cévennes a été créée. En 1978, année de fermeture de la station séricicole d'Alès, l'ADS lance sa première campagne de production. Quelques agriculteurs se mobilisent et produisent une tonne et demi de cocons. Le projet se développe et reçoit des aides du Conseil général et du Conseil régional.  Toutefois la production reste très faible.", "section_level": 3}, {"title": "Conditions techniques de l'élevage.", "content": "Élever quelques chenilles de Bombyx pour obtenir des cocons est chose facile, mais il n'en est pas de même pour l'élevage d'un grand nombre de vers à soie. Dans ce dernier cas, il faut respecter des conditions d'hygiène rigoureuses pour prévenir les diverses maladies. Avant de filer son cocon pour se transformer ensuite en chrysalide, le ver à soie subit quatre mues. L'espace de temps compris entre ces mues successives a reçu le nom d'âge. Le ver à soie doit donc passer par cinq âges successifs.", "section_level": 2}, {"title": "La graine : incubation et éclosion.", "content": "La première condition qu'exige l'éducation du ver à soie est le choix de la graine. On doit rechercher une couleur gris cendré. La fabrication de la graine étant une opération délicate, des établissements spécialisés avaient été agréés conformément à la loi du 7 mars 1944 afin de produire des souches saines.  La mise en incubation doit être effectuée à la mi-avril, époque à laquelle les bourgeons de mûriers commencent à s'épanouir. Les conditions d'une bonne incubation sont :  Pour réaliser cette incubation, les graines étaient autrefois placées dans des sachets ou nouets qui étaient portés par les femmes sous leur vêtement ou déposés dans une pièce chauffée telle que celle où se trouve le four du boulanger. Il est évident que les conditions précédentes étaient mal respectées. La meilleure solution est de recourir à une couveuse ou incubateur dont le type classique en France est le castelet des Cévennes.  La durée de l'incubation est en général d'une quinzaine de jours ; l'approche de l'éclosion est annoncée par un changement de coloration de l'œuf qui devient blanchâtre. L'éclosion dure 3 à 4 jours. Pour enlever les jeunes vers éclos, on place sur les œufs un morceau de tulle sur lequel on dispose des feuilles de mûriers coupées en fines lanières. Les jeunes larves passent à travers la toile pour manger les feuilles qui, une fois garnies de vers, sont placées sur des claies.", "section_level": 2}, {"title": "Égalisation et espacements des vers.", "content": "Pour faciliter la conduite de l'élevage, il importe que les vers évoluent de la même façon c'est-à-dire qu'ils muent et fassent leur cocon en même temps. Il faut donc que les derniers nés évoluent un peu plus vite pour combler leur retard : pour cela ils seront mis aux endroits les plus chauds de la magnanerie. L'espacement des vers est un facteur qui influe énormément sur l'état sanitaire et donc sur le rendement. Il faut compter pour les chenilles du, environ de claies pour 1 gramme de graines.", "section_level": 2}, {"title": "Délitage.", "content": "Il faut débarrasser les vers de leurs déjections et des feuilles souillées, cela sans les toucher de crainte de les meurtrir. Cette opération appelée délitage s'effectue, après chaque mue, par les vers eux-mêmes au moyen de feuilles de papier trouées ou de filets à maille plus ou moins serrée selon leur grosseur et que l'on dispose au-dessus des chenilles. Les vers passent au travers des mailles pour venir chercher des feuilles fraîches qu'on leur a distribuées au-dessus. Le délitage terminé, la vieille litière doit être enlevée avec précaution pour ne pas disséminer les poussières contenant de nombreux germes.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il faut donner à manger aux vers peu à la fois et souvent, soit 4 fois par jour. Les repas doivent être donnés à heures régulières. Les vers mangent avec plus d'avidité et profitent mieux de la nourriture qui doit être répandue uniformément. Pour 25 à 30 g de graines on estime qu'il faut distribuer, pendant les 32 jours que dure en moyenne l'élevage, environ 1300 kg de feuilles à répartir de la façon suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Encabanage.", "content": "Vers le après la, l'appétit des vers diminue et on les voit se déplacer rapidement, leur corps devient jaune ambré. On dit que le ver est mûr. L'éleveur dispose des rameaux de bruyère en formant une sorte de galerie ou cabane de de large et d'une profondeur égale à la largeur de la claie. La chenille monte dans ces branchages pour procéder à la formation de son cocon. Le maintien de la température est nécessaire pour que le ver puisse d'abord faire son cocon puis se transformer en chrysalide. Il arrive que deux vers s'unissent pour faire un même cocon : il y a alors formation d'un cocon double contenant deux chrysalides. À la place des bruyères, on peut utiliser des hérissons plastiques.", "section_level": 2}, {"title": "Conditions physiques de l'élevage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aération.", "content": "Le renouvellement de l'air dans lequel vivent les vers joue un rôle capital souvent négligé dans le passé. Dans les locaux d'élevage l'air est rapidement vicié par la respiration des vers et se trouve de plus pollué par la fermentation des litières. Un renouvellement fréquent de l'air est une nécessité absolue. Une ventilation énergique est plus particulièrement indispensable quand le temps est orageux et que l'air reste stagnant dans la magnanerie.", "section_level": 2}, {"title": "Température.", "content": "La pratique a montré que la température la plus favorable se situe entre 22 et 24 °C. Les vers redoutent beaucoup les variations brusques de température.", "section_level": 2}, {"title": "Lumière.", "content": "La lumière est indispensable aux vers à soie, qui vivent normalement en plein air. En revanche, il est indispensable d'éviter les rayons directs du soleil.", "section_level": 2}, {"title": "Prévention des maladies du ver à soie.", "content": "Bien respecter les conditions techniques et physiques de l'élevage ne suffit pas à assurer une bonne récolte, il faut également respecter une bonne hygiène. Les moyens de lutte contre les maladies sont uniquement préventifs à savoir : Les maladies qui peuvent atteindre les vers à soie sont : la muscardine, la pébrine, la flacherie et la grasserie.", "section_level": 1}, {"title": "La muscardine.", "content": "La muscardine, désignée également sous le nom de maladie des blancs ou « dragées » est occasionnée par un champignon appelé autrefois \"Botrytis bassiana\" et actuellement \"Beauveria bassiana\". Le mycélium se développe dans le sang et à l'intérieur du corps en envahissant tous les tissus. Au moment de la mort, le corps prend une teinte vineuse, le cadavre se couvrant d'un feutrage blanc constitué des filaments fructifères avec les spores. Les conidies libérées se déposent sur la peau des autres vers et les contaminent à leur tour. Cette maladie avait été observée par Vallisneri dès 1725 et expliquée par Agostino Bassi en 1825. L'animal peut mourir aussi à l'état de chrysalide.  Une désinfection bien effectuée permet de prévenir cette maladie. Cette désinfection peut être réalisée par une pulvérisation à base de sulfate de cuivre ou de formol. En cas de contamination il faut :", "section_level": 2}, {"title": "La pébrine.", "content": "Les vers atteints de pébrine restent petits et sont peu actifs. Le corps présente de nombreuses taches brunes entourées d'une auréole jaunâtre. Le ver paraît saupoudré de poivre d'où le nom de « pébrine », formé par Quatrefages. Cette maladie est contagieuse et héréditaire, c'est-à-dire que l'œuf contaminé donnera naissance à un ver également malade. Il est donc nécessaire d'avoir des graines non contaminées. Pour cela, selon le procédé d'Osimo repris par Pasteur, les corps des femelles qui ont terminé leur ponte sont broyés dans un peu d'eau et examinés au microscope. Si le papillon est contaminé, la ponte correspondante est éliminée. Cette méthode permet de lutter avec efficacité contre cette maladie car les spores de la pébrine ne conservent pas leur vitalité d'une année à l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "La flacherie.", "content": "La maladie des morts flats ou flacherie est due à des troubles intestinaux, la feuille contenue dans le tube digestif entrant en fermentation. Les vers malades et les cadavres dégagent une odeur aigre très désagréable. Les vers atteints deviennent languissants, refusent de manger et meurent rapidement. Cette maladie peut détruire en peu de temps toute une récolte. Il faut prendre rapidement les mesures suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "La grasserie.", "content": "La grasserie se déclare généralement vers la fin du, un peu avant la montée. La peau devient très fragile et se déchire spontanément, laissant échapper un liquide laiteux. Cette maladie virale est très contagieuse et doit faire l'objet des mêmes traitements que la muscardine : enlèvement des corps morts et des litières qui sont brûlés, délitage des vers sains. La fréquence des repas peut être augmentée.", "section_level": 2}], "src_summary": "La sériciculture est l'élevage du ver à soie qui est lui-même la chenille d'un papillon, le \"Bombyx mori\". Elle consiste en l'ensemble des opérations de culture du mûrier, d'élevage du ver à soie pour l'obtention du cocon, de dévidage du cocon, et de filature de la soie. L'élevage s'effectue à partir des œufs du papillon appelés selon l'usage « graines ».", "tgt_summary": null, "id": 984675}
{"src_title": "Mariano Rampolla del Tindaro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille aristocratique, Mariano Rampolla del Tindaro fit ses études au collège Capranica de Rome. Ordonné prêtre en 1866, il entra à l'Académie des nobles ecclésiastiques et fit carrière dans la Curie romaine. Il fut nommé archevêque titulaire d\"'Heraclea in Europa\" le et devint nonce apostolique en Espagne le 19 du même mois. Il eut comme assistant Giacomo della Chiesa, futur pape Benoît XV. En 1885, lors du conflit entre l'Allemagne et l'Espagne au sujet des Carolines, Rampolla proposa le premier la médiation du Pape Léon XIII.  Le, il fut élevé à la pourpre cardinalice comme cardinal-prêtre de Sainte-Cécile. Le de la même année, il fut nommé secrétaire d'État par le pape Léon XIII. En 1902, il reçut également la charge de secrétaire de la Commission pontificale biblique.", "section_level": 1}, {"title": "Le conclave de 1903.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du conclave.", "content": "Quand Léon XIII mourut en 1903, à l'âge de 93 ans, le cardinal Rampolla était souvent donné comme son successeur. De fait son élection aurait assuré la continuité de la politique du pape.  Le conclave s'ouvrit le, réunissant 62 cardinaux. La majorité des deux tiers nécessaire était donc de 42 voix. C'est alors que l'archevêque de Cracovie, le cardinal Jan Puzyna de Kosielsko déclara au nom de l'empereur et roi François-Joseph que ce dernier voulait faire usage de son droit traditionnel pour exclure des candidats le cardinal Rampolla, utilisant ainsi ce qu'on appelait l'exclusive, une sorte de veto. Il est exact que les souverains catholiques revendiquaient un tel droit depuis le, mais ils s'étaient toujours heurtés à l'opposition farouche de l'Église catholique qui ne voulait pas admettre une influence extérieure sur l'élection du pape. Cette fois encore le cardinal Rampolla protesta en personne, accompagné des principaux représentants du corps des cardinaux, et au premier plan les cardinaux français qui étaient ses plus chauds partisans. Au troisième tour de scrutin, le nombre des voix en faveur de Rampolla monta à 30, montrant les limites de l'influence autrichienne. Toutefois, ce chiffre faisait bien comprendre qu'il n'y avait pas pour Rampolla une majorité suffisante au conclave.  Une telle situation offrait une chance à un candidat de compromis. L'archevêque de Milan, le cardinal Andrea Carlo Ferrari, présenta le patriarche de Venise, Giuseppe Sarto, comme la personne qu'il fallait. Sarto, qui avait pu recueillir sur son nom quelques voix aux trois premiers tours (5, 10 et 21), expliqua cependant qu'il se sentait indigne d'une si haute fonction et qu'il demandait instamment aux cardinaux rassemblés de renoncer à l'élire. De leur côté les cardinaux français conseillèrent à Rampolla de retirer sa candidature pour qu'ils pussent présenter un candidat de compromis ; mais le cardinal Rampolla refusa d'abandonner ses ambitions, faisant valoir que pour sa décision le conclave devait préserver sa liberté face à l'intervention impériale. Les cardinaux virent donc qu'ils n'avaient pas d'autre solution que de se rallier les uns après les autres à Sarto, qui renonça à s'opposer à son élection.  Le, le cardinal Sarto fut élu par 50 voix contre 10, et prit le nom de Pie X. Le premier geste du nouvel élu fut, par la constitution apostolique \"Commissum nobis\", d'abolir le droit d'exclusive.  En 1908, le cardinal Rampolla fut nommé secrétaire du Saint-Office, en guise de consolation pour la perte de la secrétairerie d'État, qui était revenue au jeune Rafael Merry del Val. Cette même année, il démissionna de son poste à la Commission biblique. Il mourut en 1913.", "section_level": 2}, {"title": "Un veto dont on discute encore.", "content": "Il est difficile de savoir si l'exclusive a réellement changé le résultat du conclave, puisque Rampolla a reçu au troisième tour une voix de plus qu'au deuxième, qui avait précédé l'opposition impériale. D'un point de vue juridique, cette exclusive n'avait aucune valeur, puisqu'elle n'était inscrite ni dans le droit canon ni dans les modalités de l'élection. De son vivant, l'empereur d'Autriche n'en a d'ailleurs donné les raisons ni avant ni après le conclave, si bien qu'aujourd'hui, on en est réduit aux hypothèses :", "section_level": 2}], "src_summary": "Mariano Rampolla del Tindaro, né à Polizzi Generosa, en Sicile, le et mort à Rome le, était un cardinal italien, cardinal secrétaire d'État de Léon XIII.", "tgt_summary": null, "id": 1097860}
{"src_title": "Beaune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "\"Beaune\" est l'évolution étymologique du mot gaulois latinisé \"Belena\". Belena est le nom de la source autour de laquelle s'est établie la bourgade. Le nom de cette source est issu du patronage du dieu gaulois Belenos, divinité des eaux vives.  La plus ancienne mention du nom de Beaune se rencontre sur une monnaie mérovingienne portant \"BELENO CAS[TRO]\" et dans les écrits en 664 \"Pagus Balnensis\", en 861 \"Belna\", en 1005 \"Belna Castrum\", en 1164 \"Belna\".", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Beaune est la sous-préfecture de l'arrondissement de Beaune, l'un des trois arrondissements de la Côte-d'Or. La commune se situe sur la Côte des Vins de Bourgogne aussi nommée Route des Grands Crus (qui s'étend de Dijon à Beaune pour sa partie côte-d'orienne).  Beaune est bordée au sud par le cours d'eau de la Bouzaise, qui prend sa source dans l'agglomération. Sur le flanc ouest de la commune se trouve la côte de vignobles qui donne son nom au département. Elle se situe à au sud-sud-ouest de Dijon, et 150 au nord de Lyon.", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux.", "content": "Les hameaux de Challanges et de Gigny sont rattachés à la commune de Beaune.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réseau Autoroutier.", "content": "La commune est un important nœud autoroutier de l'Est de la France. Située sur l'autoroute A6 à de Paris et à de Lyon, elle donne naissance à l'autoroute A31 en direction de Dijon (), Nancy () et Metz () ; ainsi qu'à l'autoroute A36 en direction de Besançon () et Mulhouse ().", "section_level": 3}, {"title": "Réseau ferré.", "content": "La gare de Beaune dessert deux lignes à grande vitesse :  Au niveau régional, la gare de Beaune est un important nœud d'échange pour les réseaux TER Bourgogne et TER Rhône-Alpes.  Transports en commun  Beaune est desservie par un réseau de Transports urbains nommé Côte&Bus. Ce réseau dessert toute la Communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud avec 5 lignes urbaines, et plusieurs lignes interurbaines. Géré par Keolis Beaune depuis 2016, le réseau a totalement été refondu en septembre 2016.  Le réseau circule du lundi au samedi midi toute l'année sauf le.", "section_level": 3}, {"title": "Aérodrome.", "content": "Beaune possède un aérodrome, l'Aérodrome de Beaune-Challanges, mais il ne fait l'objet d'aucun service commercial de voyageurs.", "section_level": 3}, {"title": "Relief.", "content": "Beaune est en bordure du bassin parisien. Les sols du vignoble sont argilo-calcaires, mais avec des différences sur le calcaire. Des couches de calcaire du rauracien sur les sommets du vignoble. Au milieu des couches de calcaire du comblanchien avec des marnes argoviennes sur des sols épais, blancs, gris ou jaunes, nuancés de rouge par l'oxfordien ferrugineuse. Son exposition va de l'est à plein sud, à une altitude de 193 à.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La rivière la Bouzaise prend sa source à l'est de la ville. Contournant la vieille ville par le sud, elle alterne sections souterraines et passages à l'air libre. Longue d'une vingtaine de kilomètres, elle se jette dans la Dheune à hauteur de Palleau.  Beaune compte également deux ruisseaux, l'Aigue et le Genet, qui se jettent tous les deux dans la Bouzaise.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Beaune est de type océanique à tendance semi-continentale. L'influence océanique se traduit par des pluies fréquentes en toutes saisons (avec néanmoins un maximum en automne et un minimum en été) et un temps changeant. L'influence semi-continentale se traduit par une amplitude thermique mensuelle parmi les plus élevées de France, se caractérisant par des hivers froids avec des chutes de neige relativement fréquentes, et des étés plus chauds que sur les côtes, avec à l'occasion de violents orages. C'est cette influence semi-continentale qui rend possible la culture de la vigne dans la Côte-d'Or.  Données météorologiques de Savigny-lès-beaune (station Avertissements Agricoles, ZI nord de Beaune) :", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Quartiers.", "content": "Beaune est divisée en 13 quartiers:", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "Le nombre total de logements en 2012 est de. Ils sont divisés en résidences principales pour 88,2 %, résidences secondaires (y compris les logements occasionnels) pour 3,1 %, et en logements vacants pour 8,7 %.  La part des ménages propriétaires de leur résidence principale est de 46,5%.  À Beaune, 22 % des logements sont classés en logements sociaux.", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagements.", "content": "Le boulevard circulaire en sens unique qui délimite le centre ville historique, longeant les remparts, a été en grande partie rénové, réduisant à plusieurs endroits la circulation à deux voies au lieu de trois. À la place ont été intégrés des espaces verts et des voies cyclables ou piétonnes. Les travaux ont commencé en 2006 avec un budget prévisionnel de.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La charte des privilèges de Beaune : 1203.", "content": "La charte de franchise de la commune de Beaune confère à ses habitants droits et privilèges. Eudes III, duc de Bourgogne, permet à Beaune d’exister en tant qu’institution autonome dès 1203 sur le modèle de Dijon. Cette charte est conservée aux Archives municipales de Beaune.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation des Hospices de Beaune en 1443.", "content": "En 1422, Nicolas Rolin fut nommé chancelier de Philippe le Bon, duc de Bourgogne. Il fut très lié à Jean sans Peur, qui fut le parrain de son troisième fils. Veuf, il épouse en 1421, Guigone de Salins issue de la noblesse comtoise, avec qui il fonde les Hospices de Beaune, en 1443, où il crée en 1452 un nouvel ordre religieux : les sœurs hospitalières de Beaune. C'est lui qui commande le polyptyque du \"Jugement dernier\" au peintre flamand Rogier van der Weyden, pour les hospices.", "section_level": 2}, {"title": "Révolte de Beaune et ralliement à Marie de Bourgogne en 1477.", "content": "Les États de Bourgogne reconnaissent Louis XI comme souverain le, à la mort de Charles le Téméraire. Avec l'occupation de la Bourgogne par l’armée royale conduite par Jean IV de Chalon, Georges de la Trémoille et Charles d’Amboise, Beaune se rallie à Marie de Bourgogne, contre le roi de France Louis XI. Les révoltes de Beaune ainsi que Semur-en-Auxois et Châtillon-sur-Seine sont rapidement étouffées. Cependant, le roi confirme finalement les privilèges de la ville par ses lettres patentes en octobre 1478.", "section_level": 2}, {"title": "Le grand hiver de 1709.", "content": "De fortes pluies s’abattent sur l’été 1708 et nuisent à la récolte annuelle, et le lorsque la pluie se met à tomber, immédiatement suivie d’un vent glacial : un hiver exceptionnel commence. Le vent qui souffle jusqu’au 25 janvier, sans que la neige ne soit venue protéger les cultures, anéantit les semailles et les arbres fruitiers, altère les vignes et gèle les cours d’eau. La Bouzaise est gelée en deux heures. Même le vin tourne en glace dans les bouteilles et les tonneaux. Les oiseaux et les volailles ne survivent pas à ce froid polaire. Pour sauver les vagabonds, les voyageurs et les indigents, des feux publics sont allumés. Après une courte période de répit accompagnée par la pluie, la neige tombe à partir du début du mois de février, et lorsque celle-ci fond les rivières débordent et inondent la campagne. Le soleil apparaît au mois d’avril, redonnant vie aux champs, et apportant de la chaleur aux habitants, mais une pluie verglaçante vient détruire les semences jusqu’aux racines.  Les conséquences de ce Grand Hiver sont désastreuses pour la population. Les habitants s’attendent à une grande famine, ce qui crée un sentiment général de panique. On craint les accapareurs, on s’oppose à libre circulation des blés. Pour calmer les tensions, le conseil municipal décide de bloquer toutes les provisions de blé et de les recenser pour mieux les gérer et les distribuer. Mais des émeutes ont lieu à Pommard où les habitants s’opposent à la réquisition de leur stock, alors que Beaune se constitue une réserve, alors que les récoltes de blés et les vendanges sont quasi inexistantes en 1709.", "section_level": 2}, {"title": "Beaune, sous-préfecture de la Côte-d’Or en 1790.", "content": "Le département de la Côte-d’Or a été créé le par l'Assemblée constituante à partir de l'ancienne province de Bourgogne.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation de Beaune par l'armée autrichienne en 1814.", "content": "En février 1814, sont à Beaune sous les ordres du baron de Scheither qui conduit les opérations dans le Sud-Est de la France, pour prendre Chalon-sur-Saône aux troupes de Napoléon, pendant la campagne de France de 1814, où Napoléon tente d'empêcher l'invasion de la France par la Sixième Coalition.", "section_level": 2}, {"title": "Création de l'École pratique d'Agriculture et de Viticulture, \"La Viti\" en 1884.", "content": "En 1881, la commission des Hospices de Beaune met en place un projet pour transformer son école horticole en école de viticulture. Le projet soutenu par la municipalité et le département voit le jour en 1884 comme l'École pratique d'Agriculture et de Viticulture de Beaune. C'est le député Sadi Carnot qui intervient auprès du ministre de l'agriculture, en mars 1884, pour faire de ce projet, une priorité nationale et l'arrêté de création paraît le 25 octobre. L'école est destinée à former des chefs de culture et une instruction professionnelle aux fils de viticulteurs. L'entrée de l'école se fait alors sur concours, et accueille 30 élèves la première année, pour un cycle de 3 ans d'études. En 1962, avec la transformation de l'enseignement agricole, \"la Viti\", devient un lycée agricole : le Lycée viticole de Beaune.", "section_level": 2}, {"title": "L'hôpital militaire américain de 1918-1919.", "content": "Lors de la Première Guerre mondiale, Beaune devient l'une des bases arrière du corps expéditionnaire américain (A.E.F.) et de ses d'hommes en France. En 1918, l'hôpital militaire américain est construit aux portes de la ville, avec il sera l'un des plus importants en Europe.", "section_level": 2}, {"title": "A.E.F. University of Beaune en 1919.", "content": "L'hôpital sera transformé après l'Armistice en Université américaine, par l'A.E.F. pour former les soldats qui ne peuvent pas rentrer immédiatement aux États-Unis, dans les forces d'occupation de l'Allemagne. L\"'A.E.F. University of Beaune\" ouvre de février à juin 1919 avec étudiants américains qui y suivent une formation et sa faculté de 600 enseignants et personnels. L'A.E.F. University de Beaune avait un collège d'agriculture avec dans une ferme de a Allerey, et une branche de, dans un collège d'art et d'architecture situé au château de Bellevue près de Versailles. Près de furent rassemblés dans sa bibliothèque et seront ensuite donnés à la bibliothèque municipale de Beaune. L'université fut dirigée par John Erskine, professeur d'anglais à l'université Columbia de New York, qui fut chargé de l'organisation de cette université militaire avec le colonel Ira Reeves.", "section_level": 2}, {"title": "Libération de Beaune en 1944.", "content": "À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la ville est rejointe par le de cuirassiers du colonel Durosoy, venu par Chalon-sur-Saône et Bligny-lès-Beaune. Les forces françaises arrivent le 7 septembre et se heurtent à des mitrailleuses à l'ouest et surtout à de fortes défenses antichar au sud de la ville qui causent des pertes humaines et matérielles au Escadron. Un char M4 Sherman est détruit et d'autres sont endommagés. Les français, aux portes de Beaune, se replient pour la nuit durant laquelle les Allemands fuient la ville vers Dijon.  Les forces françaises ne peuvent entrer dans la ville que le lendemain pour la libérer, le, où elles sont acclamées. Un odonyme local () rappelle cet événement.  Les troupes entrant dans Beaune étaient issues en partie de la armée commandée par le général Jean de Lattre de Tassigny, et également des troupes des :", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Beaune a une tendance politique ancrée à droite.", "section_level": 2}, {"title": "Budget.", "content": "Le budget de la ville de Beaune en 2008 est prévu de dont :", "section_level": 2}, {"title": "Politique environnementale.", "content": "Le tri sélectif et l'usage de composteur sont entrés dans les mœurs. Des pistes cyclables facilitent la circulation des vélos. Les jardins publics sont aménagés pour favoriser les pratiques propices à l'environnement : non implantation de gazon pour éviter les tontes, pose de caillebotis pour préserver le sol, limitation des traitements. Une usine de traitement des eaux permet d'éliminer les produits phytosanitaires liés à la vigne. L'entreprise Sécula spécialisée dans le traitement des déchets a su exporter son savoir-faire. La commune a mis en place un programme de rénovation de l'éclairage public, qui permet une baisse de consommation d'énergie de 47 %.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Beaune est jumelée avec les villes suivantes : Toutes ces villes se situent dans des régions viticoles, à l'exception de Malmedy et Nantucket.  La ville étudie la possibilité de créer de nouveaux jumelages avec l'Angleterre et les États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement primaire.", "content": "Beaune dispose de dix écoles élémentaires ainsi que dix écoles maternelles réparties dans toute la ville :", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement secondaire.", "content": "La ville dispose de cinq collèges et cinq lycées qui dispensent différents enseignements.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement supérieur.", "content": "Beaune comporte différents établissements d'enseignements supérieurs :", "section_level": 3}, {"title": "Manifestations culturelles et sportives.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Festival du film policier.", "content": "Le festival cinématographique du film policier se déroule au mois d'avril, sur plusieurs jours. Il a été tenu par la ville de Cognac de 1982 à 2007. Depuis 2009, il est repris par la ville de Beaune. Il implique de nombreux commerçants dans l’évènement, mettant la ville à contribution.", "section_level": 3}, {"title": "24 Heures de Beaune.", "content": "C'est une course de vélos originaux se déroulant sur vingt-quatre heures. Cette manifestation est organisée sur un weekend du mois de mai, dans le quartier des Peupliers. Originellement du samedi au dimanche, le départ et l'arrivée se faisaient à 16 heures, depuis 2010 elle se déroule désormais du vendredi au samedi, le départ et l'arrivée se font à 20 heures.  Les vélos sont des tandems à trois roues (deux roues avant et une roue arrière) avec une fourche rigide ou pendulaires. Ils sont généralement décorés de plaques en carton peintes, mais des décors de plusieurs mètres peuvent être créés. Un thème est défini chaque année.  Deux prix sont remis à l'issue de la course : le prix du vainqueur, pour l'équipe qui a remporté la course, et le prix du plus beau vélo. Les équipes participantes ont donc le choix de concourir pour la victoire sportive ou pour l'effort artistique. Ces deux objectifs sont généralement exclusifs, l'ajout de structures décoratives alourdissent les vélos, et sont un frein évident à l'aérodynamisme, à la maniabilité, et donc à la compétitivité sportive. Des prix sont également remportés par catégories (hommes, femmes, mixtes, jeunes), ainsi que pour le fair-play, et la décoration des stands de chaque équipe.  Le parcours du circuit a une longueur d'un kilomètre environ ( en 2016), les équipages réalisent entre environ sur les 24 heures. Environ prennent part à la course chaque année.", "section_level": 3}, {"title": "Festival d’opéra baroque.", "content": "Le Festival international d'opéra baroque de Beaune se déroule tous les ans durant l’été, depuis 1983.", "section_level": 3}, {"title": "Festival Ciné-Rétro.", "content": "Ce festival de cinéma muet a lieu durant l'été. Différents films muets, comme des courts-métrages de Charlie Chaplin ou Laurel et Hardy, sont projetés à la chapelle Saint-Étienne chaque soir, et sont accompagnés par un pianiste présent sur scène. Le festival a été lancé en 1994.", "section_level": 3}, {"title": "Festival Jazz à Beaune.", "content": "Le festival a lieu chaque année au mois de septembre ou d'octobre. Crée en 2000 à l'initiative du restaurateur beaunois Jean-Jacques Hegner, le festival \"Jazz à Beaune\" rendra hommage, pour sa onzième édition, au jazz et aux vins de Bourgogne.", "section_level": 3}, {"title": "Vente des vins.", "content": "La fête de la vente des vins (vente des hospices de Beaune) est une vente aux enchères des vins des Hospices de Beaune, cette manifestation a lieu le troisième dimanche de novembre. La première vente remonte à 1859, la réputation devient mondiale en 1924. En 1934, la Confrérie des Chevaliers du Tastevin instaure les Trois Glorieuses, manifestation culturelle dont fait partie la vente des Hospices de Beaune.  Depuis 1986 ont lieu également deux courses hors stade réputées, un semi-marathon et les foulées beaunoises, au milieu des prestigieux vignobles de côte d'or (Pommard, Meursault et toute la côte de Beaune).  Aujourd’hui, de nombreux concerts, activités et spectacles de rue font office d’animation dans la ville durant tout le weekend. Ces activités sont aujourd'hui préparées par le CFDB.", "section_level": 3}, {"title": "Sport.", "content": "L'office du sport de Beaune recense sportifs pour, et cinq complexes sportifs. Certains sont gérés par la communauté de commune Côte et Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Clubs.", "content": "Le club de rugby du CS Beaune évolue en Fédérale 1 en 2018-2019.  Le club Beaune Handball évolue en Nationale 2.  Le Beaune Football Club évolue en division d'honneur.", "section_level": 3}, {"title": "Cultes.", "content": "La paroisse de Beaune regroupe dix-huit communes au sein de l'archidiocèse de Dijon. Un temple protestant a été créé à l'initiative du maire Paul Bouchard au", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les secteurs engendrant le plus d'activité sont le vin (anciennes et grandes maisons de négoces : Louis Latour, Maison Champy, Maison Louis Jadot, Albert Bichot, Bouchard Père & Fils, Chanson, Joseph Drouhin...) et l'hôspitalier. Il est à noter également la présence d'importantes sociétés de logistiques. En décembre 2007, employaient. Beaune est le siège d'une antenne de la Chambre de commerce et d'industrie de la Côte-d'Or.", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "La commune abrite une population un peu plus active que la moyenne nationale (47,4 % contre 45,2 %), avec un taux d'activité des 25-59 ans également légèrement supérieur aux chiffres nationaux (84 % contre 82,2 %). Les catégories socio-professionnelles les mieux représentées sont les ouvriers (31,6 %), suivis des employés (31,1 %) et des professions intermédiaires (18,6 %). Avec 62 % d'ouvrier ou d'employé, les revenus des habitants sont modestes et 22 % des logements sont classés comme sociaux.", "section_level": 2}, {"title": "Viticulture.", "content": "Beaune est considérée comme la capitale des vins de Bourgogne.  Au nord, au sud et à l'ouest de la commune s'étend la Côte de Beaune sur laquelle se trouvent nombre d'appellations qui comptent parmi les plus prestigieuses des vins de Bourgogne. Elle représente une superficie de, soit un peu moins d'un quart du vignoble de Bourgogne. Elle regroupe 20 AOC communales et 331 climats classés en premier cru.  De nombreux producteurs et négociants en vin sont implantés à Beaune. Entre 1720 et 1750, les maisons de négoce voient le jour à Beaune, la première étant la Maison Champy, suivie par le domaine Chanson Père & Fils. Chaque année depuis 1851, les Hospices de Beaune organisent une vente aux enchères de charité de ses productions, qui bénéficie aujourd'hui d'une portée internationale. Enfin, le Bureau interprofessionnel des vins de Bourgogne (BIVB), qui fédère les viticulteurs et les négociants en vin, est domicilié à Beaune.  En outre, Beaune possède sa propre appellation d'origine contrôlée, le beaune. Cette appellation compte en superficie avec une très forte majorité de vins rouges. En couleur la répartition donne de vins rouges (dont en premier cru) plantés en pinot noir et en vins blancs (dont en premier cru) plantés en chardonnay. Sur le volume total, cela donne (dont en premier cru) pour les vins rouges et (dont en premier cru) pour les vins blancs.  Cependant, en plus de l'AOC Beaune, d'autres vins peuvent légalement y être produits comme : le Côte de Beaune, le Bourgogne aligoté, le Bourgogne, le crémant de Bourgogne, le Bourgogne mousseux, le Bourgogne Passe-tout-grains et les Coteaux Bourguignons.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "Beaune est classée « ville d’Art et d’Histoire ». Pas moins de 34 monuments y sont classés ou inscrits à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.  Les halles de Beaune font face à l'hôtel-dieu, elles abritent le marché hebdomadaire le samedi, et également la vente des hospices de Beaune.", "section_level": 2}, {"title": "Églises de Beaune.", "content": "Du premier millénaire, subsistent aujourd’hui à Beaune trois anciennes églises actuellement désaffectées : Saint-Martin de l’Aigue, Saint-Baudèle et Saint-Flocel.", "section_level": 3}, {"title": "Saint-Baudèle.", "content": "Saint-Baudèle se trouve au cœur du castrum, près de la source de Belenin, 7 rue de l'Enfer, qui donna son nom à la ville. La première église fut probablement édifiée à la fin du sur les ruines d’un temple d’Apollon. Elle renfermait les reliques de saint Baudèle (ou saint Boil) qui était un contemporain de saint Martin. C’était un soldat qui a subi le martyre à Nîmes vers 395. Un petit monastère fut élevé sur son tombeau et Grégoire de Tours rapporte qu’il s’y opéra plusieurs miracles. Vers 720, lorsque les Arabes menacèrent le sud de la France, l’abbé saint Romule et 80 moines s’enfuirent vers le nord avec quelques os de saint Baudèle. Quelques fragments de relique furent confiés à Beaune et la cathédrale prit le nom de saint Baudèle. Les remparts du castrum protégèrent certainement l’église lors de l’invasion de 731. L’église était le siège d’un important archidiaconé du diocèse d’Autun. En 1099, le pape Urbain II réaffirmait dans une bulle la prééminence de Saint-Baudèle sur les autres églises de Beaune. Elle demeura l’église principale de la ville jusqu’à la construction de l'actuelle église Notre-Dame au. Elle fut ensuite progressivement désaffectée et fut vendue comme bien national en 1791. Elle appartient aujourd’hui à la maison de négoce en vin Joseph Drouhin. Elle ne se visite pas. Elle était constituée d’un vaisseau avec une voûte en berceau plein cintre. On peut encore y voir deux colonnes et un petit baptistère pouvant remonter au.", "section_level": 4}, {"title": "Saint-Flocel.", "content": "Saint-Flocel se trouve à l'extérieur du castrum, contre la muraille, 20 rue du Paradis. L'église a été dédicacée le où elle reçut les reliques de saint Flocel et de saint Herné en présence du duc Otton. Les reliques avaient été ramenées du Mans en 912 par Richard le Justicier qui combattait les Normands. Elles restèrent à Saint-Flocel jusqu'à leur translation vers la nouvelle église Notre-Dame, le, en présence de Simon de Brion légat du pape. Saint Flocel était un jeune martyr normand décapité les 17 septembre 296. Saint Herné était le fondateur de l'abbaye de Céaucé mort un 9 août vers l'an 560. L'église, ou plutôt chapelle à cause de ces modestes dimensions (hauteur, longueur et largeur ), est constituée par une nef de plein cintre à quatre arcs doubleau reposant sur des pilastres. Le tailloir de chapiteau parcourt tout le bâtiment marquant la séparation entre les murs et la voute. L'édifice a fait l'objet d'importants travaux de restauration entre 1964 et 2003.", "section_level": 4}, {"title": "Notre-Dame.", "content": "Notre-Dame, impasse Notre-Dame. Les textes laissent à penser qu'une première église Notre-Dame a pu être établie dans le castrum à partir de 976, le portail occidental de style byzantin de l'actuelle église qui, elle, date du pourrait en être un témoignage", "section_level": 4}, {"title": "Saint-Nicolas.", "content": "L'église Saint-Nicolas date du, rue du faubourg Saint Nicolas.", "section_level": 4}, {"title": "Sainte-Madeleine.", "content": "L'église a été démontée en 1798. Elle datait de 1245 mais elle avait été détruite une première fois en 1585 pour faciliter la défense de la ville et reconstruite en 1599. La paroisse desservait les faubourgs Madeleine, Saint-Jean et Perpreuil ainsi que le hameau de Challanges. Le hameau de Gigny dépendait de cette paroisse une année sur trois. Elle est de nouveau démolie après la Révolution, en 1798. La place dégagée sert actuellement au stationnement des véhicules automobiles.", "section_level": 4}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Beaune est la capitale des vins de bourgogne.  Elle a déposé en 2012 sa candidature pour être Cité de la gastronomie mais n’a pas été retenue.  Depuis 1840, la moutarderie Fallot a sa production à Beaune et produit une quinzaine de moutardes, dont certaines aromatisées.", "section_level": 3}, {"title": "Héraldique.", "content": "Malte-Brun, dans \"la France illustrée\", rapporte deux blasonnements pour les armes traditionnelles de la ville de Beaune :  Beaune possède un drapeau basé sur ces armoiries, et un drapeau composé de deux bandes verticales, verte et rouge.", "section_level": 2}], "src_summary": "Beaune est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. Située à au sud de Dijon et au nord de Lyon, elle est la sous-préfecture de l'arrondissement de Beaune. Ses habitants sont appelés les \"Beaunois\".", "tgt_summary": null, "id": 2469793}
{"src_title": "Drapeau du Ghana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce drapeau a été dessiné par Theodosia Okoh.  Il comporte trois bandes horizontales d'égale largeur : rouge (au-dessus), jaune (au centre) et verte en dessous. Ce sont les couleurs du continent africain. Au centre de la bande jaune, se trouve une étoile noire à cinq branches rappelant le fait que le Ghana est le premier pays d'Afrique à avoir obtenu son indépendance au. Cette étoile atteint la bande rouge de sa pointe supérieure et la bande verte de ses deux pointes inférieures.", "section_level": 1}, {"title": "Signification.", "content": "Le jaune représente la richesse du pays, c'est-à-dire l'or, le vert symbolise la nature et les ressources naturelles et le rouge, le sang versé pour l'indépendance du Ghana (le premier pays à avoir eu son indépendance en Afrique). L'étoile noire est un hommage au militant panafricain Marcus Garvey et à sa compagnie maritime la Black Star Line.", "section_level": 1}, {"title": "Pavillons civil et militaire.", "content": "Ce sont respectivement un pavillon rouge et un pavillon blanc. Le red ensign a la particularité de présenter un liseré noir entre le champ rouge et le canton aux couleurs nationales.", "section_level": 1}, {"title": "Anciens drapeaux.", "content": "De 1958 à 1962, l'Union des États africains regroupant le Ghana et la Guinée fut représentée par un drapeau similaire mais frappé de deux étoiles noires, puis de trois, lorsque le Mali rejoignit l'union.  Durant une brève période, la bande jaune du drapeau fut remplacée par une bande blanche (du au ) pour correspondre au drapeau du parti de la Convention du peuple de Kwame Nkrumah. Le drapeau redevient celui dessiné par Theodosiah Okoh suite au coup d'Etat militaire de 1966.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le drapeau du Ghana est le drapeau national et le pavillon d'État de la République du Ghana. C'est le drapeau officiel du Ghana depuis le dont l'usage a été remplacé par celui de variantes de 1958 à 1962 et de 1964 à 1966.", "tgt_summary": null, "id": 1158473}
{"src_title": "Fichier de stéréolithographie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "ASCII STL.", "content": "Un fichier STL ASCII commence par la ligne :  où \"name\" est une chaîne facultative (mais si \"name\" est omis il doit toujours y avoir une espace après le code \"solid\"). Le fichier continue avec n'importe quel nombre de triangles, chacun représenté comme suit :  Où chaque \"n\" ou \"v\" est un nombre à virgule flottante au format « \"signe\"-\"mantisse\"-e-\"signe\"-\"exposant\" », par exemple codice_2.  Le fichier est clôturé par :  La structure du format laisse à penser qu'il existe d'autres possibilités, (par exemple, les facet normal avec plus d'une boucle (outer loop) ou, de boucles avec plus de trois sommets. Dans la pratique, toutes les facet normal sont de simples triangles.  Les blancs (espaces, tabulations, retours à la ligne) peuvent être utilisés partout dans le fichier sauf au sein des nombres, ou des mots. Les espaces entre les codes « \"facet normal\" », et, « \"outer loop\" » sont obligatoires (ce sont des mots réservés).", "section_level": 1}, {"title": "STL binaire.", "content": "Un fichier STL binaire est architecturé de la façon suivante :  Les nombres en virgule flottante sont représentés conformément à la spécification IEEE 754 et en mode little-endian utilisé sur Windows notamment.", "section_level": 1}, {"title": "Codage de la couleur en STL binaire.", "content": "Il existe au moins deux extensions officieuses du format STL binaire permettant de coder la couleur des facettes :  Le codage de la couleur d'une facette est donné par 2 octets :  L'ordre de définition rouge, vert et bleu est inversé dans les codages de ces deux familles de logiciels ce qui pose des problèmes de compatibilité des fichiers car un logiciel lisant ces deux fichiers ne peut les distinguer. Il n'est pas non plus possible de définir une facette avec une transparence propre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le format de fichier STL est un format utilisé dans les logiciels de stéréolithographie (STL pour STereo-Lithography). Ce format a été développé par la société 3D Systems. Ce format de fichier est utilisé par de nombreuses autres sociétés. Il est largement utilisé pour faire du prototypage rapide et de la fabrication assistée par ordinateur. Le format de fichier STL ne décrit que la géométrie de surface d'un objet en 3 dimensions. Ce format ne comporte notamment pas d'informations concernant la couleur, la texture ou les autres paramètres habituels d'un modèle de conception assistée par ordinateur.", "tgt_summary": null, "id": 1574799}
{"src_title": "Porphyrine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le terme porphyrine provient du grec \"porphura\" qui signifie violet (pourpre), cette couleur était celle d'un pigment extrait d'un coquillage utilisé dans l'antiquité pour teindre les tissus.  La découverte des porphyrines est intimement liée aux travaux menés sur la chlorophylle.  C'est en 1844 que Verdeil suggère un lien entre le pigment vert responsable de la couleur des feuilles et l'hème qui donne sa couleur rouge au sang. En 1896, Nencki propose pour la première fois une structure chimique des porphyrines fondée sur le motif pyrrolique.", "section_level": 1}, {"title": "Structure chimique.", "content": "Une porphyrine est un macrocycle hétérocyclique constitué de quatre sous-unités de pyrrole jointes sur les carbones \"alpha\" par quatre ponts méthine. Le macrocycle est donc complètement aromatique, à l'inverse des noyaux corrine et chlorine.  Les porphyrines peuvent se combiner avec des métaux, s'associant ainsi avec eux dans la cavité centrale. On connaît des porphyrines contenant un atome de manganèse, de fer, de cobalt, de nickel, de cuivre, de zinc, et de nombreux autres métaux sont insérables. Une porphyrine dont aucun métal n'est inséré est dite « base libre ».  Certaines porphyrines de fer sont appelées hèmes, et les protéines contenant de l'hème, ou hémoprotéines, présentent un grand rôle en biochimie.  Si l'un des quatre pyrroles du macrocycle est réduit, on obtient une chlorine, comme dans la structure de la chlorophylle. Si deux des quatre pyrroles sont réduits, on obtient soit une bactériochlorine (comme dans quelques bactéries de photosynthèse), soit une isobactériochlorine, selon les positions relatives des pyrroles qui ont été réduits.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse des porphyrines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Biosynthèse.", "content": "Voici une représentation schématique de la biosynthèse des porphyrines chez l'Humain, avec des références selon leur nomenclature EC et la base de données OMIM. Les porphyries associées avec la déficience en chacune des enzymes sont également indiquées :", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions biologiques.", "content": "La protoporphyrine IX après l'insertion d'un atome de fer (hème) est la principale porphyrine du règne animal. Une modification d'une ramification d'un noyau pyrrole de cette molécule donne le chlorocruorohème retrouvé dans les chlorocruorines) (un des groupements vinyl est remplacé par un groupement carboxyle). Ces deux structures ont pour fonction le transport de l'oxygène via l'atome de fer et la structure protéique comprenant la porphyrine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de \"Porphyrine érythrocytaire\") et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.", "tgt_summary": null, "id": 781330}
{"src_title": "Benetton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La compagnie Benetton est fondée en 1965 à Ponzano Veneto (province de Trévise) par Luciano Benetton (né en 1935), (née en 1937), Gilberto Benetton (1941-2018) et (1943-2018).  En 1969, Benetton inaugure son premier magasin hors Italie, situé à Paris.  En 1972, est née la marque Jeans West. En 1974, Sisley entre dans le portefeuille des marques du Groupe. À la fin des années 1970, l'entreprise exporte 60 % de sa production.  Le premier magasin à New York est inauguré en 1980, sur Madison Avenue. Puis, suit le premier magasin à Tokyo en 1982.  Le groupe entre dans la Formule 1 en sponsorisant l'équipe Tyrrell Racing en 1983, puis Alfa Romeo en 1984 et Toleman en 1985. Benetton achète le team Toleman à l'inter-saison, fin 1985, et l'inscrit au championnat 1986 sous le nom de Benetton Formula. L'équipe sera vendue à Renault en 2000.  En 1985, la publicité de l'agence reçoit le Grand prix de la Publicité Presse Magazine et le Grand prix de la Communication Publicitaire. Entre 1986 et 1989, le groupe est coté sur les bourses de Milan, Francfort et New York. En 1987, la Fondazione Benetton Studi e Ricerche est créée, qui institue le Prix international de Carlo Scarpa.  En 1991, est née la revue \"Colors\", fondée par Luciano Benetton et Oliviero Toscani. Vendue dans une quarantaine de pays, elle est publiée en quatre langues différentes. En 1994 naît « Fabrica », le centre de recherches sur la communication du Groupe Benetton.  En 2003, la famille Benetton se distancie de la gestion et laisse plus de responsabilités aux managers. En 2006, le groupe fête le quarantième anniversaire de son premier défilé au Centre Pompidou, à Paris. L’événement marque l’attachement de Benetton à la France. Ainsi que le fondateur le souligne.  En 2010, Benetton lance \"\", le premier casting mondial en ligne.  Fin 2011, Benetton tente de faire remonter son chiffre d’affaires mais heurte la sensibilité de millions de personnes en lançant sa campagne \"UnHate\". Des observateurs doutent que celle-ci produise l'effet escompté et considèrent qu'il s'agit d'une mesure malhabile.  En 2012, Luciano Benetton transmet la direction du groupe qu'il détient depuis 47 ans à son fils Alessandro Benetton, anciennement vice-président depuis six ans. En perte de vitesse face à la concurrence de la fast fashion, Luciano Benetton reprend la tête de l'entreprise début 2017 puis nomme Jean-Charles de Castelbajac comme directeur artistique fin 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Marques.", "content": "L'entreprise possède plusieurs marques : United Colors of Benetton, une marque mondiale, comptant parmi les plus connues de la planète, grâce à son style international coloré, de qualité et très tendance; Sisley, la griffe glamour du Groupe, plus sensible aux avant-gardes de la mode ; Playlife, avec son style de vêtements de loisirs. Pour finir, Undercolors of Benetton, qui réunit les collections de lingerie, articles de plage, pyjamas et accessoires pour femme, homme et enfant.", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège social du groupe Benetton se trouve dans la Villa Minelli, à Ponzano Veneto, petite ville située à environ de Venise. Il s’agit d’un ensemble de bâtiments du, du plus grand intérêt historique et culturel. Achetée en 1969 par le Groupe Benetton, la Villa Minelli a été restaurée par les architectes Afra et Tobia Scarpa. Les travaux de modernisation et d’aménagement ont duré au total plus de quinze ans. Depuis le milieu des années 1980, la Villa Minelli est devenue le siège du Groupe et le centre vital de toutes ses fonctions stratégiques.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrica.", "content": "Créé en 1994, Fabrica est le Centre de recherche sur la communication de Benetton et le fruit de tout le patrimoine culturel du Groupe. Il se trouve à Trévise, dans un bâtiment historique restauré et agrandi par l’architecte Tadao Ando.  Les activités de Fabrica comprennent également la publication de Colors, la revue financée par le groupe Benetton et éditée en trois versions bilingues : anglais plus italien, français et espagnol.", "section_level": 1}, {"title": "Scandales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Travail des enfants.", "content": "Benetton est au cœur d'un scandale en 1998 concernant le travail illégal des enfants en Turquie. Plusieurs enfants âgés de 11 à 13 ans ont été photographiés dans l’usine Tekstil à Istanbul, une usine de textiles liée à Benetton confectionnant quelques-uns des produits vendus par les magasins de l'enseigne \"Benetton\". Depuis le groupe a signé avec ses partenaires turcs un code de conduite pour la prévention du travail des mineurs.", "section_level": 2}, {"title": "Accaparement des terres en Patagonie.", "content": "La firme italienne est au centre d'un autre scandale lié à l'accaparement des terres Mapuches en Patagonie. Via sa compagnie Compania Tierras del Sur Argentina S.A. la famille Benetton possèderait hectares ce qui représente 9 % des terres cultivables de Patagonie. Utilisées principalement pour l'élevage d'ovins dont la laine est exportée notamment en Italie, ces terres n'en sont pas moins au cœur de tension avec la société Mapuche qui revendique historiquement un droit sur ses terres.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne Unhate.", "content": "Fin 2011, Benetton lance la campagne UNHATE et diffuse une série de photomontages présentant des chefs d'État en train de s'embrasser sur la bouche, pouvant tout aussi bien évoquer les baisers strictement protocolaires qui étaient en usage entre les dirigeants de l'ex bloc de l'Est, que des baisers à caractère sexuels (et homosexuels pour la plupart des visuels de la campagne). L'un d'entre eux, qui suscite plus particulièrement une vive polémique, est un baiser entre le Pape Benoît XVI et Ahmed el-Tayeb, l'imam de la mosquée al-Azhar du Caire. Face aux protestations et aux menaces de poursuites pénales émises par le Vatican, Benetton fait marche arrière : le groupe présente des excuses, supprime le photomontage de son site web et fait retirer les affiches correspondantes des rues et des magasins, ce qui a pour effet de clôturer le. Néanmoins, d'innombrables copies ont déjà été dispersées dans le monde entier. La campagne est même critiquée par le célèbre photographe Oliviero Toscani, auteur des anciennes publicités choc de la marque, qui la juge.", "section_level": 2}, {"title": "Effondrement du Rana Plaza.", "content": "Le, un immeuble de Dacca, la capitale du Bangladesh, s'effondre en engloutissant plus d’un millier de travailleurs du textiles. Le le groupe de textile italien annonce le versement de de dollars au fonds destiné à dédommager les victimes de l'effondrement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Benetton Group est une entreprise italienne, fondée en 1965 dans la province de Trévise par Luciano, Gilberto, Giuliana et Carlo Benetton, et qui œuvre dans le domaine de la mode et de l’habillement. La société produit plus de 150 millions de vêtements par an, distribués par un réseau de plus de points de vente dans plus de 120 pays, affichant un chiffre d’affaires total de plus de deux milliards d’euros.", "tgt_summary": null, "id": 1487683}
{"src_title": "Oblast de Vladimir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L’oblast de Vladimir est limitrophe des oblast de Moscou, de Iaroslavl, d’Ivanovo, de Ryazan et de Nijni Novgorod. Il occupe le centre géographique de la grande plaine d'Europe orientale et est constitué de. Les principaux fleuves sont la Kliazma et l’Oka. On y dénombre environ trois cents lacs. C'est une région de forêts mixtes.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "La faune de l’oblast compte actuellement plus de cinquante espèces de mammifères (par exemple l'élan, le cerf élaphe et le cerf Sika, l'ours, le chevreuil, le lynx, le loup et le renard, l’écureuil, le lièvre, la marte, le putois et bien d'autres animaux à fourrure), cinq espèces de reptiles et dix espèces d’amphibiens. Le desman de Russie, animal semi-aquatique, et l’oie naine figurent dans le livre rouge des espèces fédérales menacées. La région sert d'habitat à 216 espèces d'oiseaux, parmi lesquels le grand tétras et le tétras lyre, le faisan, la bécasse, l’oie, le canard, etc.  La saison de la chasse court d’octobre à février avec les restrictions suivantes :  Les plans d'eau de la région comptent de nombreuses espèces de poissons d'eau douce (près de 40) : anguilles, carpes, brochets, perches, brèmes, rotengles et esturgeons dans la Kliazma, où la pêche sur glace est autorisée l'hiver.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La superficie en eau de l'oblast est de : on y dénombre des centaines de rivières (plus de 560) dont la longueur totale dépasse millions de kilomètres. La Kliazma se déverse dans l'Oka à la pointe sud-est de la frontière avec l'oblast de Nijni Novgorod. Ses principaux tributaires dans la Région de Vladimir sont la Cherna (et la Moloktcha qui en est un affluent), la Kirjatch, la Pekcha, la Kolokcha, la Nerl, la Soudogda, l’Ouvod, le Loukh et la Souvorochtch. Les tributaires de l’Oka situés sur l'oblast de Vladimir sont le Gous, l'Ounja et l’Ouchna. La Doubna, un tributaire de la Volga, prend naissance près de la ville d’Alexandrov. L’Oka est navigable à travers l'oblast (sur ). Les rivières de la région se caractérisent par leur faible courant, leurs vallées étendues et leurs nombreux méandres. Leur régime est marqué par une niveau stable en hiver, des crues printanières lorsque surviennent les grosses pluies, les étiages à l'été et l’automne.  On dénombre plus de trois cents lacs sur une superficie de. La plupart sont peu étendus, dépourvus d'exutoire, et tourbeux. Leur origine est variable : ce sont par exemple les nombreux délaissés ponctuant les vallées fluviales. Le plus vaste est le lac Ourvanovskoïe ( de longueur) et le lac Vicha (long d'environ ). Les lacs des plaines de la Mechtchiora et du nord-ouest de l’oblast sont les vestiges d’anciennes plaines alluviales : Isikhry, Sviatoïe, etc. Les lacs d’origine karstique, situés dans la basse vallée de la Kliazma et au centre du district de Viazniki (un district du nord-est de l’oblast), présentent des eaux fortement minéralisées et communiquent avec des nappes souterraines. Le plus vaste et le plus profond lac de ce groupe est le lac Kchtchara. Les lacs glaciaires des districts d’Alexandrov et de Iouriev-Polski sont de taille plus modeste.  Les zones humides, d'une superficie totale de, se concentrent dans les plaines de la Mechtchiora et de Balakhna (au nord-est de l’oblast).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers vestiges de colonisation humaine sur le territoire de l'actuel oblast de Vladimir remontent au Paléolithique supérieur. Un habitat \"Homo Sapiens\" remontant à plus de 25 000 ans a été mis au jour à Sounguir. Les fouilles archéologiques menées sur les sites finnois témoignent des racines finno-ougriennes de ce pays. Les Mériens, Mouromiens et Mechtchériens se partageaient alors le territoire.  Au, l'expansion slave gagna la région avec des foyers autour de Mourom et de Souzdal. Le territoire de l'actuel oblast de Vladimir fait ainsi partie du noyau primitif de l’état russe. Au, la région fut rattachée à la principauté de Rostov-Souzdal puis au à la principauté de Vladimir-Souzdal. Au début du, Vladimir se développa parallèlement à Iaropoltch-Zalesski. La région de Vladimir poursuivit une expansion soutenue sous le règne de Iouri Dolgorouki et d’André Bogolioubski. Il se forma de nouvelles villes : Iouriev-Polski, Gorokhovets, Starodoub-sur-Kliazma, Mstislavl, en même temps que les princes se construisaient des palais à Kidekcha et Bogolioubovo.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'oblast de Vladimir (en ) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Vladimir.", "tgt_summary": null, "id": 415336}
{"src_title": "Théorie du transport", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Motivation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mines et usines.", "content": "On se donne un ensemble de formula_1 mines d'où est extrait un minerai de fer, et un ensemble de formula_1 usines utilisant ce minerai comme matière première. On suppose pour la clarté du propos que ces mines et ces usines constituent deux sous-ensembles disjoints formula_3 et formula_4 du plan euclidien formula_5. On suppose également qu'on dispose d'une \"fonction coût\" formula_6, telle que formula_7 soit le coût de transport d'un transfert de minerai du site formula_8 au site formula_9. Par souci de simplicité, on ignore le temps mis lors de ce transfert. On considère également que chaque mine ne peut fournir en minerai qu'une seule usine (pas de partage de minerai durant le transfert) et que la quantité transférée doit être intégralement distribuée à une usine donnée pour que celle-ci soit opérationnelle (les usines ne peuvent fonctionner ni en sur-capacité ni en sous-capacité).  Ayant fait ces hypothèses, un \"plan de transport\" est une bijection formula_10 — i.e. un arrangement où chaque mine formula_11 alimente précisément une usine formula_12. On désire trouver le \"plan de transport optimal\", le plan formula_13 dont le \"coût total\"  est minimal vis-à-vis de tous les plans de transport possibles de formula_3 vers formula_4.", "section_level": 2}, {"title": "Déplacement de livres : l'importance du type de fonction coût.", "content": "L'exemple suivant illustre simplement l'importance de la fonction coût dans la détermination du plan de transport optimal. On suppose qu'on a formula_1 livres d'égale épaisseur sur une étagère (la droite réelle), arrangés selon un unique bloc contigu. On désire les réarranger selon un autre bloc contigu, mais selon un décalage égal à l'épaisseur d'un livre sur la droite. Deux candidats pour le plan de transport optimal se présentent de manière évidente : Si la fonction coût est proportionnelle à la distance euclidienne (formula_20) alors ces deux candidats sont \"tous deux\" optimaux. Si, au contraire, on choisit une fonction coût strictement convexe proportionnelle au carré de la distance euclidienne (formula_21), alors l'option « beaucoup de petits déplacements » devient l'unique minimiseur.  De manière intéressante, alors que les mathématiciens préfèrent travailler avec des fonctions coût convexes, les économistes préfèrent les concaves. La justification intuitive de ce constat est que, une fois que des biens ont été chargés, disons, sur un train de marchandises, le transport de ces biens sur une distance de 200 kilomètres coûtera bien moins que le double du coût de transport sur une distance de 100 kilomètres. Les fonctions de coûts concaves représentent cette économie d'échelle.", "section_level": 2}, {"title": "Formulation abstraite du problème.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les formulations de Monge et de Kantorovitch.", "content": "La forme donnée à l'énoncé du problème du transport pourra varier quelque peu dans la littérature technique moderne en fonction des développements en géométrie riemannienne et en théorie de la mesure. L'exemple mines-usines, par sa simplicité, pourra être vu comme un bon point de départ pour aborder l'étude abstraite. Dans ce cadre, on s'autorise à considérer que les mines et les usines ne sont pas toutes nécessairement ouvertes pendant les transactions, que les mines peuvent alimenter plus d'une usine, et que chaque usine peut être ravitaillée en fer par plus d'une mine.  Soit formula_22 et formula_23 deux espaces métriques séparables tels que toute mesure de probabilité sur formula_22 (ou sur formula_23) soit une mesure de Radon (i.e. ce sont des espaces de Radon). Soit formula_26 une fonction mesurable au sens des boréliens. Étant donné des mesures formula_27 sur formula_22 et formula_29 sur formula_23, la formulation de Monge du problème de transport optimal est issue de la recherche du plan de transport formula_31 qui réalise l'infimum  où formula_33 représente la mesure image de formula_27 par formula_13. Un plan formula_13 qui atteint cet infimum (i.e. l'infimum doit alors être appelé minimum) est appelé un « plan de transport optimal ».  Le problème de transport optimal selon la formulation de Monge peut être mal posé (car il n'y a parfois pas de formula_13 satisfaisant formula_38 : ceci se produit, par exemple, quand formula_27 est une mesure de Dirac et que formula_29 n'en est pas une).  On peut alors améliorer cette formulation en adoptant la formulation de Kantorovich du problème de transport optimal, qui consiste à trouver la mesure formula_41 sur formula_42 qui atteint l'infimum  où formula_44 représente l'ensemble des mesures définies sur formula_42 de lois conditionnelles données par formula_27 sur formula_22 et par formula_29 sur formula_23. On peut montrer qu'un minimiseur de ce problème existe toujours quand la fonction coût formula_50 est semi-continue inférieurement et que formula_44 est un ensemble de mesures à espérances et variances bornées (ce qui est assuré par la nature des espaces de Radon formula_22 et formula_23). (Comparer cette formulation avec la définition de la métrique de Wasserstein formula_54 sur l'espace des mesures de probabilité.)", "section_level": 2}, {"title": "Formulation duale.", "content": "Le minimum du problème de Kantorovitch est égal à  où la borne supérieure est à prendre parmi toutes les paires de fonctions continues bornées formula_56 et formula_57 telles que", "section_level": 2}, {"title": "Solution du problème.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transport optimal sur la droite réelle.", "content": "Pour formula_59, soit formula_60 l'ensemble des mesures de probabilité sur formula_61 de formula_62 moment fini. Soient formula_63 et soit formula_64, où formula_65 est une fonction convexe. Dans le cas de distributions de probabilités uniformes discrètes, et pour formula_72 une version très élémentaire du problème de transport optimal est l'inégalité de réarrangement.", "section_level": 2}, {"title": "Espaces de Hilbert séparables.", "content": "Soit formula_22 un espace de Hilbert séparable. Soit formula_74 l'ensemble des mesures de probabilité sur formula_22 de formula_62 moment fini ; soit formula_77 les formula_78 qui sont réguliers au sens gaussien : pour toute mesure gaussienne formula_79 strictement positive sur formula_22 avec formula_81, alors formula_82 aussi.  Soit formula_83, formula_84, formula_85 pour formula_86, formula_87. Alors le problème de Kantorovitch a une solution unique formula_88, et cette solution est induite par le plan de transport optimal : i.e., il existe une carte formula_89 au sens de Borel telle que  De surcroît, si formula_29 est à support borné, alors  pour un certain potentiel maximal de Kantorovitch formula_95 localement lipschitzien et formula_50-concave. (Ici formula_97 représente la dérivée de Gâteaux de formula_95.)", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques et en économie, la théorie du transport est le nom donné à l'étude du transfert optimal de matière et à l'allocation optimale de ressources. Le problème a été formalisé par le mathématicien français Gaspard Monge en 1781. D'importants développements ont été réalisés dans ce domaine pendant la Seconde Guerre mondiale par le mathématicien et économiste russe Léonid Kantorovitch. Par conséquent, le problème dans sa forme actuelle est parfois baptisé problème (du transport) de Monge-Kantorovitch.", "tgt_summary": null, "id": 1636553}
{"src_title": "Tour de télévision de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La tour est un exemple d'architecture high-tech. La structure de la tour est atypique avec ses trois piliers soutenant les transmetteurs, un restaurant-café et trois salles offrant une vue panoramique sur Prague. Elle fait 216 mètres de haut et pèse tonnes. Le restaurant est situé à 63 mètres et la salle d'observation est à 100 mètres.  La tour sert de transmetteur pour la télévision, pour la radio, la téléphonie mobile, mais aussi d'observatoire météorologique.", "section_level": 1}, {"title": "Réputation.", "content": ". On a accusé le projet d'avoir fait déplacer le cimetière juif de Žižkov à proximité pour pouvoir l'installer. Officiellement, on affirme que le cimetière avait déjà été déplacé auparavant et que la place était libre, lorsque la tour a été construite. On a aussi accusé la tour de « gâcher » l'horizon pragois en étant le monument le plus haut de la ville.  Des rumeurs ont aussi couru, pendant l'ère communiste, accusant la tour de brouiller les transmissions de Radio Free Europe, ou encore d'avoir aidé les transmissions entre les forces du pacte de Varsovie en cas d'une attaque de l'OTAN.", "section_level": 1}, {"title": "Les sculptures de David Černý.", "content": "En 2000, les sculptures de bébés rampants de David Černý ont été temporairement posées sur les piliers de la tour. Leur succès fut si important, qu'elles ont été remises de façon définitive en 2001.  Pour l'entretien et le nettoyage de la tour, les bébés sont temporairement enlevés de la structure en. Ils seront replacés au printemps 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "La tour de transmission de Žižkov (en tchèque \"Žižkovská televizní věž\") est une tour de télécommunications et d'observation construite entre 1985 et 1992 à Prague, à l'époque en République socialiste tchécoslovaque, selon les plans de l'architecte Václav Aulický. Édifiée sur la butte du quartier de Žižkov, dont elle tire son nom, sa haute silhouette se dessine au-dessus de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 77655}
{"src_title": "Angela Hitler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La mère d'Angela décéda quelques mois après sa naissance. Elle et son frère Alois furent élevés par leur père et par sa troisième épouse, Klara Pölzl. Son demi-frère Adolf naquit six ans après elle et ils grandirent en étant très proches, au point qu'elle fut le seul membre de sa fratrie qu'il mentionne dans \"Mein Kampf\". À la mort de son père, elle avait 19 ans, et 24 ans au moment du décès de sa belle-mère. Entre-temps elle épousait son premier mari, Leo Raubal (1879-1910), un jeune inspecteur des impôts, avec qui elle eut un fils, prénommé lui aussi Leo (1906-1977), qui laissera lui-même un fils, Peter (né en 1931), puis en 1908 elle donnait naissance à sa première fille, « Geli » (diminutif d'Angela) et enfin en 1910 à sa seconde fille, Elfriede.  Leo Raubal devait décéder la même année, le, et peu après elle déménagea à Vienne où, après la Première Guerre mondiale, elle devint la gérante de la \"Mensa Academia Judaica\", une pension pour étudiants juifs où elle dut protéger son office contre des attaques antisémites.  Angela n'eut aucun rapport avec Adolf pendant une dizaine d'années, qui ne reprit contact avec elle qu'en 1919. En 1928, elle revint en Allemagne, s'installa à Obersalzberg avec sa fille Geli et y tint l'intérieur de son frère.  Angela désapprouva sévèrement la relation de son demi-frère avec Eva Braun ; cela, ainsi que le suicide mystérieux de sa fille Geli en 1931, l'amena par la suite à quitter Berchtesgaden et à s'installer à Dresde. Adolf Hitler rompit ses relations avec elle et n'assista même pas à son mariage avec le professeur Martin Hammitzsch. Il semble cependant qu'il reprit contact avec elle durant la Seconde Guerre mondiale et qu'elle lui servit d'intermédiaire pour le reste de sa famille avec laquelle il ne désirait pas entrer en contact.  En 1941, elle vendit ses mémoires concernant ses années de vie où elle côtoya Adolf à l'éditeur Eher Verlag, qui la paya Reichsmarks.  Au printemps 1945, après la destruction de Dresde, Hitler l'envoya à Berchtesgaden pour lui éviter d'être faite prisonnière par les troupes soviétiques. Il lui remit aussi, ainsi qu'à sa jeune sœur Paula, Reichsmarks pour qu'elles puissent subvenir à leurs besoins futurs.  Après la fin de la guerre, elle affirma toujours que ni son frère ni elle ne surent jamais rien sur les atrocités commises dans les camps d'extermination. Elle prétendait que, si Adolf Hitler avait su ces choses, il les aurait empêchées.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Dans le film \"L'As des as\" (1982) de Gérard Oury, dont l'action se déroule pendant les Jeux olympiques de Berlin de 1936, Angela Hitler est représentée comme la maîtresse de maison du Berghof de Berchtesgaden. L'acteur Günter Meisner joue à la fois le rôle d'Angela et celui d'Adolf Hitler.  Dans \"\" (2003), téléfilm de Christian Duguay, elle est jouée par Julie-Ann Hassett.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angela Hitler, née le à Braunau am Inn (Autriche-Hongrie) et morte le à Hanovre (Allemagne de l'Ouest), est la demi-sœur d'Adolf Hitler, issue du deuxième mariage de son père Alois Hitler avec Franziska Matzelberger (celui-ci s'étant marié une première fois avec Anna Glasl-Hörer).", "tgt_summary": null, "id": 1103790}
{"src_title": "Feuille, de Niggle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Niggle,, est un peintre qui n'a guère le temps de se consacrer à ses toiles, entre l'aide dont a souvent besoin son voisin,, et les préparatifs d'un mystérieux voyage qu'il doit bientôt entreprendre. L'un de ses tableaux l'obsède en particulier, représentant un Arbre :  L'automne arrive, et Niggle tombe malade en faisant une course pour Parish sous la pluie. Il doit garder le lit une semaine, mais lorsqu'il est de nouveau sur pied, et prêt à reprendre le travail sur l'Arbre, le moment est venu pour lui de partir en voyage. Niggle abandonne à contrecœur sa toile et arrive dans un étrange Asile où il doit travailler dur, un travail qui lui apporte néanmoins une certaine forme de satisfaction. Deux Voix mystérieuses entreprennent de le juger, et la plus amicale des deux l'emporte : Niggle est autorisé à passer. Un train emporte Niggle loin de l'Asile, dans une région verdoyante, et Niggle y fait une découverte extraordinaire : son Arbre a pris vie.  Niggle se promène dans la contrée alentour, retrouvant la forêt et les montagnes de son tableau, et finit par tomber sur Parish. Tous deux commencent à construire une petite maison, travaillant ensemble et profitant des bienfaits de la nature. Niggle ressent finalement le besoin de poursuivre sa route, et il part vers les montagnes. La « retraite » qu'il a édifiée avec Parish offre ses bienfaits à d'autres après lui, tandis que dans la ville d'où il est parti, une discussion entre deux conseillers municipaux révèle qu'il ne reste plus rien de lui, sinon un fragment de sa grande toile, laquelle a été utilisée pour réparer la maison de Parish après son départ. Ce fragment,, est finalement détruit par un incendie et, avec cette « \"Feuille\", de Niggle » disparaît le dernier souvenir du peintre.", "section_level": 1}, {"title": "Rédaction et publication.", "content": "Malgré les affirmations ultérieures de Tolkien selon lesquelles \"Feuille, de Niggle\" aurait été rédigée vers 1938-1939, avant l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, il semble en fait qu'il faille dater la nouvelle du printemps 1942. En effet, en avril 1943, Tolkien écrit au poète Alan Rook en mentionnant une histoire parlant de qu'il a écrite. Contrairement à son habitude, Tolkien ne rencontre aucune difficulté dans la rédaction de cette nouvelle : il se réveille un matin avec l'histoire déjà complète en tête, la rédige en quelques heures et ne la corrige presque pas par la suite.  En septembre 1944, Tolkien reçoit une lettre de, éditeur du périodique catholique irlandais ', qui lui demande quelque chose à publier, en vers ou en prose. Tolkien lui envoie \"Feuille, de Niggle\", qui paraît en janvier 1945 dans le numéro 432 du journal. Cette première parution passe presque totalement inaperçue en dehors du de proches de Tolkien, hormis pour une critique admirative de l'écrivain pour enfants David Severn, fils de Stanley Unwin, l'éditeur de Tolkien. Severn suggère à son père de publier cette nouvelle avec d'autres textes courts de Tolkien. Finalement, Allen & Unwin réédite \"Feuille, de Niggle\" avec l'essai théorique \"Du conte de fées\" dans le recueil ', en 1964.  Le conte a été réédité dans divers recueils de textes courts de Tolkien, notamment'(1966),'(1980) et \"\" (1997, réédité en 2008 avec des illustrations d'Alan Lee). En France, la traduction du conte par Francis Ledoux est parue chez Christian Bourgois dans le recueil \"Faërie\" (1974), accompagnée des contes \"Le Fermier Gilles de Ham\" et \"Smith de Grand Wootton\", ainsi que de l'essai \"Du conte de fées\". Ce recueil a été réédité avec d'autres textes en 2003 sous le titre \"Faërie et autres textes\".", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes et analyses.", "content": "L'antipathie de Tolkien pour l'allégorie est bien connue, mais \"Feuille, de Niggle\" semble être l'exception à la règle : il la qualifie lui-même d' dans une lettre de 1954. Il nuance cette affirmation quelques années plus tard, dans une lettre à sa tante Jane Neave, en expliquant que. Il se rappelle également un incident qui a pu lui inspirer la nouvelle : une voisine qui exigeait que l'on abatte un grand peuplier sans raison valable. Tolkien indique également à plusieurs reprises que la naissance de l'histoire était liée à ses propres inquiétudes concernant \"Le Seigneur des anneaux\", à une époque où il doutait d'arriver à terminer la rédaction de cet ouvrage conséquent, et Tom Shippey y discerne également la crainte que ses œuvres de fiction ne sombrent dans l'oubli après sa mort.  Les principales interprétations allégoriques de \"Feuille, de Niggle\" sont d'ordre autobiographique ou religieux. Selon Tom Shippey, Niggle, lent et méticuleux, représenterait Tolkien, et le voyage qu'il doit entreprendre serait une allégorie de la mort — une image similaire apparaît dans le poème anglo-saxon \"\". Toujours selon Shippey, le grand tableau de Niggle serait le légendaire, la Terre du Milieu, qui attire à lui les autres œuvres de l'artiste et le distrait des tâches quotidiennes auxquelles il est censé se consacrer : son jardin pour Niggle, ses travaux académiques pour Tolkien — Shippey souligne le très faible nombre d'articles universitaires publiés par Tolkien après 1940. Parish représenterait alors une autre facette de Tolkien, plus « responsable » et « productif » que Niggle ; leurs retrouvailles à la fin de l'histoire et leur travail ensemble seraient une conciliation de ces deux facettes à laquelle Tolkien souhaitait parvenir.  Pour Jane Chance, \"Feuille, de Niggle\" est, et illustre plusieurs concepts présentés dans l\"'Ancrene Wisse\", une règle monastique médiévale sur laquelle Tolkien a beaucoup travaillé. Niggle lui-même représente, avec Parish, l'opposition éternelle entre l'âme et le corps charnel. L'arbre de Niggle est l'arbre de vie, trait d'union entre la terre des hommes, monde moderne qui ne jure que par ce qui est « utile » (Parish et les conseillers municipaux illustrent ce point de vue), et le paradis auquel Niggle accède après son passage dans l'Asile (le purgatoire). Les deux Voix qui le jugent représenteraient respectivement le Dieu de l'Ancien Testament, terrible et sévère, et le Christ, que sa compassion pousse à porter un regard favorable sur le peintre. Le texte illustre finalement les trois principales fonctions du conte de fées définies par Tolkien dans son essai \"Du conte de fées\" : recouvrement, évasion, consolation.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "En 1992, Brian Sibley adapte \"Feuille, de Niggle\" pour la BBC Radio 4 dans le cadre d'une série d'adaptations radiophoniques de textes courts de Tolkien, \"\". Outre \"Feuille, de Niggle\", cette série comprend des adaptations de \"Smith de Grand Wootton\", du \"Fermier Gilles de Ham\", ainsi que des chapitres du \"Seigneur des anneaux\" consacrés à Tom Bombadil que Sibley et Michael Bakewell n'avaient pu inclure dans leur adaptation antérieure de ce roman, faute de temps. Cette adaptation a été éditée commercialement l'année suivante. Un livre audio lu par l'acteur Derek Jacobi est paru en 1999.", "section_level": 1}], "src_summary": "Feuille, de Niggle \"()\" est une nouvelle de l'écrivain britannique parue en 1945. L'histoire de Niggle, un peintre perfectionniste qui ne peut achever son œuvre, mais trouve néanmoins la consolation, peut s'interpréter comme une allégorie des doutes de Tolkien sur son travail d'écrivain, ou bien comme une transposition des thèmes chrétiens que sont le devenir de l'âme après la mort, le purgatoire et le paradis.", "tgt_summary": null, "id": 1619133}
{"src_title": "Lothar von Richthofen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et origines.", "content": "Lothar von Richthofen est le troisième des quatre enfants de l'officier de cavalerie Albrecht Freiherr von Richthofen (1859–1920) et de Kunigunde née von Schickfus und Neudorff (1868–1962). Il est un descendant du général Léopold Ier d'Anhalt-Dessau. Lothar von Richthofen est le frère cadet du plus célèbre des pilotes de chasse allemands de la Première Guerre mondiale, Manfred von Richthofen, le « Baron Rouge ».", "section_level": 1}, {"title": "Guerre mondiale.", "content": "Lorsque la guerre éclata, Lothar von Richthofen était à l'école de guerre de Dantzig. Il entra dans le conflit au sein de son régiment, le de dragons « von Bredow ».  Sur proposition de son frère, Lothar von Richthofen se fit muter dans l'armée de l'air (les Luftstreitkräfte) en 1915, et reçut la formation de pilote. Après avoir passé quelque temps dans une escadrille de bombardement, il entra dans l'escadrille de chasse Jasta 11 sous le commandement de son frère aîné en mars 1917.  Le Lothar et Manfred von Richthofen furent appelés en tant qu'observateurs du traité de Brest-Litovsk dans la ville biélorusse. Lothar von Richthofen resta ainsi en Biélorussie jusque mi- avant de retourner dans la Jasta 11.  Jusqu'à la fin de la guerre, il obtint quarante victoires aériennes, et passa pour l'un des pilotes de chasse les plus efficaces de la Première Guerre mondiale, plus efficace encore que son célèbre frère, au regard du nombre de victoires par mission.", "section_level": 1}, {"title": "Après guerre.", "content": "Le, Lothar von Richthofen épousa la comtesse Doris Katharina Margarete Magdalene von Keyserlingk à Cammerau (près de Schweidnitz, Silésie, alors sous la République de Weimar). Ils ont deux enfants : Carmen Viola (1920) et Wolf Manfred (1922).  En 1921 il trouva un emploi de simple pilote pour une compagnie de poste allemande, la « Deutschen Luft-Reederei ». C'est lors d'un vol le entre Berlin et Hambourg que Lothar von Richthofen s'écrasa avec son avion dans le quartier Hambourg-Fuhlsbüttel lors de la procédure d'approche. Sa passagère, l'actrice américaine Fern Andra, survécut au crash, mais Lothar von Richthofen succomba le même jour à ses blessures.  Il fut enterré le aux côtés de son père dans le cimetière militaire de Schweidnitz (Silésie, sous la République de Weimar). En 1945 la Pologne détruisit le cimetière. De nos jours un terrain de football se trouve à sa place.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres influencées par Lothar Von Richthofen.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fiction.", "content": "Von Richthofen est un des compagnons de Richard Francis Burton dans la saga littéraire de science-fiction \"Le Fleuve de l'éternité\" (\"Riverworld\", 1966-1993) de Philip José Farmer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le baron Lothar Siegfried von Richthofen, né le à Breslau (Silésie prussienne, Empire allemand) et mort le à Hambourg (sous la République de Weimar), est un pilote de chasse allemand de la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 202396}
{"src_title": "Thomas Cook", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Thomas Cook est le fils de John et Elizabeth Cook. À l'âge de 4 ans il perd son père, mais sa mère se remarie plus tard en 1812. Thomas commence à travailler à l'âge de 10 ans comme assistant d'un fleuriste du marché local pour un salaire de six pence par semaine. À 14 ans, il trouve un emploi stable durant 5 ans comme apprenti ébéniste auprès de John Pegg. Pendant ce temps, sa mère ouvre une petite boutique, où il l'aide à vendre, et cela semble une conjonction quelque peu étrange de la faïence et des livres.  Thomas Cook est baptiste, un homme de foi. Le il organise le premier voyage de groupe organisé de Leicester à Loughborough pour 500 militants luttant contre la dépendance à l'alcool de leurs concitoyens. La première agence de voyages est née.  En 1845, il organise des voyages à Liverpool, puis en 1855, pour les touristes britanniques, le premier circuit touristique à travers l'Europe. Les destinations sont Bruxelles, Cologne, Heidelberg, Baden-Baden, Strasbourg et Paris. En 1868, il crée les premiers coupons d'hôtel. En 1869 c'est la première croisière sur le Nil. En 1874, Thomas Cook crée le chèque de voyage.  Il a commandé la construction de l'hôtel Old Cataract (Égypte), qu'il ne verra pourtant pas, étant mort avant les travaux.  Thomas Cook meurt le à l'âge de 83 ans. Il est enterré au cimetière de Welford Road.  L'entreprise touristique \"Thomas Cook and Son\" sera jusqu'en 1928 une propriété de la famille Cook. À partir de cette date, elle sera vendue plusieurs fois avant d'être acquise en 2001 par le groupe touristique allemand \"C&N Touristik AG\" qui depuis s'est renommé en Thomas Cook AG. Elle fait faillite en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Cook (né le à Melbourne, Derbyshire et mort le à Bergen, Norvège) fut un homme d'affaires britannique et un pionnier du secteur touristique. Il est le fondateur du groupe touristique Thomas Cook.", "tgt_summary": null, "id": 2203220}
{"src_title": "Comparaison série-intégrale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Comparaison formelle.", "content": "À partir de la série numérique de terme général \"u\", on fabrique une fonction constante par morceaux \"f\", définie par \"f\"(\"x\") = \"u\" pour \"x\" dans [\"n\", \"n\"+1[.  Alors l'intégrale de \"f\" sur formula_1 et la série sont de même nature (toutes deux convergentes, ou toutes deux divergentes).  En ce sens la théorie des séries peut être vue comme un cas particulier de l'étude de la convergence des intégrales au voisinage de formula_2.  Il faut prendre garde cependant que les intégrales recèlent une gamme de comportements plus riches que les séries, ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Théorème de comparaison pour les fonctions monotones.", "content": "On suppose cette fois que la série s'exprime sous une forme explicite \"u\" = \"f\"(\"n\").  Bien sûr si \"f\" « change trop » entre deux valeurs entières consécutives, il n'y a pas de raison qu'il y ait de lien entre série et intégrale.  On ajoutera donc des hypothèses de comportement sur \"f\" pour obtenir des résultats de comparaison positifs.", "section_level": 1}, {"title": "Principe de base.", "content": "Soit \"f\" telle que \"u\" = \"f\"(\"n\"). Si \"f\" est décroissante sur l'intervalle formula_3, alors on peut encadrer puis formula_5, encadrement que l'on peut renverser en un encadrement de u  On peut sommer ces encadrements de façon à obtenir  Cet encadrement peut donner la limite ou un équivalent pour la suite des sommes partielles.  Si \"f\" est monotone sur l'intervalle formula_8, alors la série formula_9 et l'intégrale formula_10 sont de même nature, c'est-à-dire que la série est convergente si et seulement si l'intégrale est convergente.  Si \"f\" est positive et décroissante sur l'intervalle formula_8, on a, en cas de convergence, un encadrement de la suite des restes  De nouveau, cela peut donner un équivalent pour la suite des restes.", "section_level": 2}, {"title": "Développement asymptotique.", "content": "Les encadrements précédents permettent d'obtenir mieux qu'un simple équivalent : une relation asymptotique. On peut citer la célèbre formule d'Euler (qui concerne la série harmonique) à titre d'exemple : formula_13 Ce qui suit explique comment l'obtenir, et généraliser l'étude à d'autres séries.  On se replace dans les hypothèses du théorème de comparaison série intégrale ci-dessus, mais on prend le taureau par les cornes en étudiant la différence  Celle-ci vérifie l'encadrement : formula_15.  Ce qui montre que la série de terme général est à termes positifs et majorée par une série à termes télescopiques, convergente. Donc la série de terme général converge. On peut donc écrire", "section_level": 2}, {"title": "Exemple de poursuite du développement asymptotique.", "content": "On s'est contenté de dire que la série de terme général convergeait. Pour aller plus loin, et estimer sa vitesse de convergence, on peut appliquer à cette même série la méthode de comparaison série intégrale : il nous faut d'abord un équivalent pour  On compare alors le reste de la série de terme général avec l'intégrale de la fonction formula_18 qui est encore continue positive décroissante  Ce qui donne un développement de formula_20 qu'on peut reporter dans la formule d'Euler. On peut recommencer ensuite l'opération effectuée, en soustrayant de nouveau l'intégrale avec laquelle on vient de faire la comparaison. La méthode se poursuit jusqu'à obtenir un développement à l'ordre désiré. Par exemple pour l'ordre suivant, on a : formula_21  On pose alors formula_22, puis on trouve un équivalent formula_23 de formula_24 qu'on somme avec le théorème de sommation des équivalents, puis on trouve un équivalent de formula_25 en comparant le terme général avec une intégrale.  On trouve alors : formula_26", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "Il est possible d'utiliser une comparaison série-intégrale sans les hypothèses du théorème de comparaison.  Par exemple, dans le cas d'une fonction à valeurs complexes dérivable à dérivée continue par morceaux, une idée possible est d'écrire sous la forme suivante (par intégration par parties) Lorsque la fonction \"f\" est intégrable, on peut obtenir un résultat. Intuitivement, le succès est lié au fait que \"f\" varie peu sur [\"n\",\"n\"+1].  Cependant une méthode souvent plus féconde est de procéder directement sur la série de terme général \"u\" en lui appliquant une transformation d'Abel, qui est l'analogue discret de l'intégration par parties. Nous présentons cette analogie dans le prochain paragraphe.  On peut aussi souvent appliquer la puissante formule sommatoire d'Abel.", "section_level": 1}, {"title": "Transformation d'Abel et intégration par parties.", "content": "On peut poursuivre dans la voie de l'analogie série-intégrale. Sans prétention de fournir un énoncé rigoureux, il peut être bon de considérer les opérations suivantes comme « analogues en un certain sens ». Cela peut guider dans l'étude de problèmes d'analyse.  Exemple : la série de terme général formula_28  La série n'est pas à termes positifs, les critères classiques ne nous aident guère. Mais par analogie avec l'étude de la convergence de formula_29 (qui se fait par intégration par parties), on procède à une transformation d'Abel :  On notera qu'on retrouve même les « termes entre crochet » dans l'intégration par parties. Il reste à appliquer une identité trigonométrique (voir plus précisément l'article noyau de Dirichlet) pour montrer que la suite de terme général formula_31 est bornée. Alors les théorèmes de comparaison s'appliquent et on obtient que la série de terme général formula_28 converge.  L'intervention du noyau de Dirichlet n'est pas fortuite, puisqu'on peut prouver la convergence de cette série (et calculer la valeur de sa somme) à l'aide des séries de Fourier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les séries sont un procédé de sommation de grandeurs discrètes, l'intégrale de grandeurs continues. L'analogie formelle entre les deux domaines permet de faire passer des idées intéressantes de l'une à l'autre. La comparaison explicite d'une intégrale et d'une série associées permet par exemple d'utiliser l'une pour avoir des valeurs approchées de l'autre.", "tgt_summary": null, "id": 107623}
{"src_title": "Leo Brouwer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance et épanouissement d'une vocation.", "content": "Juan Leovigildo Brouwer Mesquida est né à La Havane le. Il est le petit neveu d'Ernesto Lecuona y Casado, pianiste compositeur de renom et auteur de chansons populaires célèbres. Le jeune Leo est rapidement attiré par la guitare, à laquelle son père, biologiste passionné de Flamenco, l’initie :  Ce n’est cependant qu’à l’âge de 13 ans qu’il entreprend des études de guitare (il jouera également du violoncelle, du piano et des percussions). Sa rencontre avec Isaac Nicola (élève d’Emilio Pujol), qui sera son premier et unique professeur, s’avère capitale : il découvre les auteurs anciens tels que Luis de Milán, Luys de Narváez, Alonso Mudarra, Robert de Visée et Fernando Sor... un nouveau monde de sonorités qui va inexorablement l’attirer. Travaillant d'arrache-pied, il se révèle vite comme un musicien exceptionnel, son premier examen prenant l’allure d’un « récital auquel il ne manquait que le public ».  Dans le même temps, il prend conscience des grands vides du répertoire pour guitare, qu’il se donnera pour but de combler : De la composition et l’orchestration, il apprend tout, ou presque par lui-même, n’ayant « ni le temps ni l’argent » pour effectuer une formation académique complète. Dès 1954, il crée sa propre méthode de travail, passant des heures à analyser des partitions et à s’inventer des exercices d’écriture, dont certains deviendront des pièces célèbres, comme la \"Fugue\" ou les \"Pièces sans titre\" pour guitare solo.", "section_level": 1}, {"title": "La musique à Cuba.", "content": "Dès le début de la colonisation de Cuba, la musique liturgique et savante européenne influence les premières musiques de l'île, avec Miguel Velasquez, premier musicien cubain et chanoine de la cathédrale de Santiago de Cuba. Les premiers peuples de l'île n’ont laissé aucune trace musicale avant cela. À partir de 1513, la présence d’esclaves à Cuba joue un rôle fondamental dans l'histoire de la musique cubaine. Ces esclaves sont en grande majorité des Yoruba du Niger, des Bantous du Congo, des Arará du Dahomey (actuel Bénin), et des Abakuá. Ainsi les rythmes et les mélodies de ces peuples se mélangent peu à peu avec la musique folklorique cubaine. En 1791, sur l'île de Saint-Domingue, suite aux révoltes d’esclaves, certains français se voient dans l’obligation de fuir et une partie se réfugie à Cuba. De ce fait sont adoptés sur l'île cubaine le menuet, la gavotte, le passepied et surtout la contredanse française (de la contredanse à 2/4 viennent la danza, la habanera et le danzón, et de la contredanse à 6/8 viennent la clave, la criolla et la guajira) qui sera transformée en contradanza cubana, qui deviendra elle-même le premier genre musical de l'île à être exporté. Les serviteurs noirs qui ont immigré sur l'île avec les français, ont amené un élément rythmique fondamental : le cinquillo, qui va s’incorporer à de nombreux genres folkloriques cubains. Brouwer l'utilisera, de même que le tresillo. Beaucoup de danses importées à Cuba en sont reparties modifiées par leur contact avec la population à l'exception du zapateo que l'on peut associer au patrimoine du paysan blanc. Leo Brouwer en a d’ailleurs écrit un dans ses arrangements d’airs populaires cubains. Au, des changements s’opèrent : la musique classique prend son importance dans l'île. S’organisent des concerts privés et publiques où se jouent Mozart, Haydn, Pleyel, Gossec ou encore Pergolèse. Le clavecin et diverses formations de musique de chambre deviennent à la mode. En 1814, l’enseignement se développe avec la création de la première Académie de Musique. L’accompagnement se modifie et on obtient la Canción cubana, dont on peut retrouver le caractère dans la berceuse Canción de Cuna extraite des \"Deux thèmes populaires cubains\" arrangés par Leo Brouwer. Ignacio Cervantes (1847-1905) contribue à cette évolution de la musique cubaine. Il est l’un des grands compositeurs de ce siècle. Pianiste, il compose dans un style mélangeant la musique européenne avec les rythmes cubains. En 1886, à la suite de l’abolition de l’esclavage, la musique ancestrale africaine, qui n’a jamais cessé de se transmettre, va se pratiquer dans les « confréries de secours mutuel » regroupant chaque ethnie. En 1923, à la suite de la révolution avortée des vétérans et patriotes, quelques artistes ont pris l’habitude de se réunir et forment ainsi le Grupo Minorista. Le Minorismo est devenu un état d’esprit qui établit des liens avec des intellectuels en Europe, ce qui va permettre de découvrir des artistes tels que Pablo Picasso, Igor Stravinsky, James Joyce, Darius Milhaud, etc. En 1925, Amadeo Roldán inclut dans sa pièce symphonique Ouverture sur des thèmes cubains une section confiée uniquement à la batterie et utilise divers instruments afro-cubains. En 1942, à La Havane, se forme le Grupo de Renovación Musical sous la direction de José Ardévol, qui déclare : Brouwer s’inscrira naturellement dans la lignée de ce groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Le guitariste.", "content": "Brouwer donne son premier concert au Lyceum de La Havane, à tout juste 16 ans. Il présente à cette occasion un panorama complet du répertoire pour guitare : Luis de Milán, Johann Sebastian Bach, Fernando Sor, Francisco Tárrega, Isaac Albéniz, Federico Moreno Torroba, Heitor Villa-Lobos... et termine par le prélude d’une suite qu’il a composée peu avant. Par la suite, il travaille avec la troupe de théâtre Los Juglares, accompagnant des chants de García Lorca lors d’un spectacle en hommage à lui.  En 1956, Leo Brouwer et Jesús Ortega, son ami, collègue et duettiste de toujours, deviennent membres du Cine Club Visión, association culturelle visant à promouvoir la musique, le théâtre (souvent engagé), l’art pictural et le cinéma. C’est l’occasion pour eux de se produire en solo et en duo. Ils interprètent aussi bien les œuvres des compositeurs les plus connus (leur premier concert est un brillant hommage à Villa-Lobos) que celles des compositeurs de musique populaire cubaine et en profitent pour jouer leurs propres pièces sous les noms de plume de Raoul Petit et Laurent Lichtemberg. En, Brouwer joue pour la première fois en concerto, celui du compositeur Nicaraguayen Luis Abraham Delgadillo, puis se produit un an après avec Ortega, au Premier Festival d’Art National de la Liberté.  De retour des États-Unis, Brouwer mène une intense carrière de concertiste : en 1962, il crée à Cuba ses \"Trois danses concertantes\" pour guitare et orchestre à cordes, puis offre sa première tournée internationale en Finlande et en URSS. Il joue en 1965 \"le Concerto d'Aranjuez\", et passe à la télévision cubaine en 1968, accompagné de son épouse, la chanteuse Yolanda Brito. À partir de 1970, il réalise de nombreux enregistrements, pour les plus grandes maisons d’édition telles que Deutsche Grammophon ou Erato. Son disque 12 sonates de Scarlatti par Leo Brouwer est sélectionné parmi les meilleurs enregistrements de l’année 1977 en Angleterre. Brouwer promeut le mélange des genres à travers ses concerts : lors de sa tournée en Italie en 1972, il établit une correspondance judicieuse entre les auteurs anciens et modernes (cf. programme ci-contre), présente l’année suivante avec le GESI le concert à succès Brasil-Cuba, donne en 1976 un récital intitulé \"De Bach aux Beatles\", joue en quatuor avec John Williams, Alirio Diaz et Rodrigo Riera... En 1979, lors d’une tournée en Europe de l’Est, il donne à Esztergom (où est également créée \"Acerca del cielo, el aire y la sonrisa\") un récital au cours duquel la durée des \"bis\" égale celle du programme. Il joue en 1982 son \"Concerto de Liège\" lors de la première édition du Festival International de Guitare de La Havane dont il est le fondateur, puis se produit à La Martinique, à Paris où il participe à un concert en hommage à Segovia, qui, dit-on, « lui réserva tous ses applaudissements », et enfin à Puerto Rico. Un accident de voiture blessant une de ses mains met fin à sa carrière de concertiste. Il aura donné près de 600 concerts, dans toute l’Europe et l’Amérique ainsi qu’au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Le chef d'orchestre.", "content": "Bien avant que ne s’interrompe sa carrière de guitariste, Brouwer avait déjà dirigé les plus grands orchestres du monde. Tout commença en 1960, où il reçut ses premiers cours de direction orchestrale à la Juilliard School of Music de New York, comme complément à ses études de composition. De retour à Cuba, il ne put cependant diriger aucun des orchestres, qui étaient à l’époque en restructuration ou en formation. La situation évolua à la fin des années 1960, Brouwer dirigea en particulier un groupe instrumental au Théâtre García Lorca de La Havane. En 1970, il dirigea ses propres œuvres \"Exaedros I \"et\" II\" avec deux formations prestigieuses : le Scottish National Symphony Orchestra et le Philharmonique de Berlin. Il allait par la suite diriger des formations parmi les plus importantes au monde, à Mexico, Londres, Toronto, Liège, Istanbul... En 1981, il fut nommé directeur général de l'Orchestre Symphonique National de Paris ainsi que de celui de Cuba. En 1992, il devint chef titulaire de l'Orchestre de Cordoue où il résida à mi-temps et avec lequel il se produisit régulièrement jusqu'en 2001. Aux programmes : Brouwer, bien sûr, mais aussi Beethoven, Mendelssohn, Tchaïkovski, Chostakovitch, Bartók, Britten, Copland, Joaquín Rodrigo... Le maestro affirme : \"« Jouer, c'est communiquer avec le public. J'ai effectué une sorte de transposition et la direction m'a permis de conserver cette possibilité de communiquer de manière indirecte »\". Brouwer a également réalisé de nombreux enregistrements en tant que chef d'orchestre, parmi lesquels plusieurs de ses concerti pour guitare, avec pour solistes Julian Bream, Costas Cotsiolis, Rey Guerra et Maria Esther Guzman. Il a été nommé en 1987 membre d'honneur de l'UNESCO en tant qu’interprète, compositeur, et pionnier en termes d’innovation musicale, distinction accordée à un nombre restreint d'artistes internationaux dont font partie Aram Khatchaturian, Pierre Boulez, Yehudi Menuhin, Ravi Shankar, Isaac Stern...", "section_level": 1}, {"title": "Le compositeur.", "content": "Les musicologues divisent généralement l'œuvre de Brouwer en trois grandes périodes stylistiques :", "section_level": 1}, {"title": "Première période.", "content": "Brouwer commence à composer en 1954. Il écrit cette année-là quatre pièces pour guitare : deux suites, \"Amalgama\" et \"Recitativo\". Dans le même temps, il apprend l'écriture en autodidacte, en se plongeant dans des traités d'instrumentation, dans les œuvres des grands compositeurs et en écoutant une certaine quantité de musique, ce qui le conduira en particulier à écrire dès 1958 \"Trois danses concertantes\" pour guitare et orchestre à cordes. Cela explique également que le jeune Brouwer utilise des formes musicales et des techniques d'écriture traditionnelles comme la suite baroque, la sonate, le thème varié ou la fugue. Au-delà de la forme, Brouwer reste très influencé par le folklore afro-cubain et le côté rythmique de cette musique. Même s'il n'a pas grandi dans le milieu populaire et s'il se défend d'écrire de la musique populaire comme en avait écrit son grand-oncle Ernesto Lecuona, on retrouve dans toutes ses œuvres, et en particulier dans ses pièces pour guitare, des éléments de racine populaire. Ainsi, une partie du \"Prélude\" (1956) fait référence au luth cubain et au tres, la \"Fugue\" (1957) se fonde sur la rythmique du tresillo et la \"Pièce sans titre \" (1956) présente des éléments populaires sur le plan harmonique (pentaphonies...), rythmique, et mélodique : la mélodie va vers le grave, ce qui est typique de la musique africaine. Certaines pièces d'essence populaire sont « avouées » comme telles à travers leur titre : \"Prélude en conga\", \"Danse Caractéristique\" (1956). Brouwer arrange également des airs et thèmes populaires cubains dans le courant de l'année 1957 et écrit cette année-là la \"Pièce sans titre \" (la troisième paraîtra en 1962).  Brouwer est également influencé par la musique européenne du. Ses \"Micropiezas\" (1957), pour deux guitares, sont des pièces polytonales en hommage à Darius Milhaud, dans lesquelles on reconnaît néanmoins des thèmes cubains comme Quítate de la acera. Les \"Tres Apuntes\" (Trois Sketches) pour guitare datant de 1959 sont des hommages respectifs à De Falla, Stravinsky, et Bartók, à qui Brouwer emprunte des techniques de composition.  En, Brouwer obtient une bourse pour étudier la composition à la Juilliard School of Music de New York, avec Vincent Persichetti. Ayant déjà appris l'orchestration par lui-même, cela lui permet néanmoins d'effectuer une « révision a posteriori », mais surtout d'accéder à de grandes bibliothèques de partitions et d'assister à des conférences de Leonard Bernstein, Lukas Foss et Paul Hindemith. Il écrit en particulier son \"Trio\" pour deux violons et alto qui remportera le deuxième prix au concours de composition pour musique de chambre Amadeo Roldán à son retour à Cuba. Il conclut en 1961 les deux premières séries d\"'Études simples\", qui font aujourd'hui partie du répertoire « obligé » de tout jeune guitariste et qui sont d'un apport pédagogique considérable. Citons également (entre autres) : \"Fuga Cervantina\" (1960), sa première pièce pour piano, \"Sonate pour Violoncelle seul\" (1960), \"Quatuor à cordes \" (1961), \"Sonate pour Flûte\" (1961), \"Trois pièces latino-américaines\" (1962) pour guitare, \"Variantes pour un percussionniste\" (1963)... et enfin \"Éloge de la danse\" (1964) pour guitare, composé et créé à La Havane sur une chorégraphie moderne, dont les thèmes abandonnent une certaine forme de tonalité et annoncent une évolution dans le style Brouwerien.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième période.", "content": "Le festival d’automne de Varsovie en 1961 où Brouwer a été mis en contact avec des œuvres de Penderecki, Karlheinz Stockhausen, Ligeti, Xenakis va lui faire découvrir le monde de la musique contemporaine. Mais tout en adoptant de nouvelles techniques, il va aller dans le sens de la fusion, sans abandonner totalement ce qu’il a fait avant. Il sera un pionnier en ce qui concerne la musique « d’avant-garde » à Cuba. En 1963, il écrit la première pièce cubaine incluant des éléments aléatoires, \"Sonograma I\", pour piano préparé. C’est le premier d’une série de quatre \"Sonogramas\", le dernier étant écrit pour deux orchestres, dirigés par deux chefs différents! En 1966, Brouwer compose \"Conmutaciones\", pièce dans laquelle les trois solistes circulent sur vingt-trois instruments de percussion, puis \"Tropos\" (1967) et \"La tradición se rompe... pero cuesta trabajo\" (1969) pour orchestre symphonique. Il écrit également de la musique électronique (\"Exaedros I\", pour six instruments et bande magnétophonique, 1969, \"Al asalto del cielo\", pour bande magnétophonique, 1970...), de la musique sérielle dodécaphonique (\"Second Trio\", pour basson, clarinette et hautbois, 1964, \"Epigramas\", pour violoncelle et piano, 1968...), et accorde une grande part à l’aléatoire (\"Sonata Pian e forte, pour piano\", 1970...).  C’est au cours de cette période que se forme le GESI, Groupe d’Expérimentation Sonore de l’ICAIC (voir paragraphe sur la musique de film), que Brouwer et Guevarra, président de l’ICAIC, prennent en main entre 1969 et 1973. Ce groupe, formé de jeunes artistes, vise à élaborer un langage musical nouveau, en accord avec les idées révolutionnaires et à créer une production musicale destinée à alimenter le cinéma cubain. Brouwer et son équipe apportent alors aux jeunes une somme de connaissances musicales qui doit leur permettre de développer et concrétiser leurs idées. Les membres du GESI se livrent à des discussions passionnées autour d’écoutes musicales en tous genres (classique, contemporain, jazz, musique populaire cubaine et celle d'autres pays et continents, variété internationale, rock) et produisent des compositions collectives.  Dans le même temps, Brouwer écrit quatre pièces majeures du répertoire pour guitare solo, qui sont dédiées à des grands interprètes à l’échelle internationale : \"Canticum\" (1968), (dont Emilio Pujol dira : \"« Depuis l’Hommage à Debussy, de Manuel de Falla, je n’avais pas entendu une œuvre pour guitare comme le Canticum »\"), \"La espiral eterna\" (1970), \"Parábola\" (1973) et \"Tarantos\" (1974), pièce se fondant sur la structure llamada-falseta du flamenco et qui laisse à l’interprète le choix de l’ordre d’exécution des différentes phrases musicales. Il écrit également \"Per suonare a tre\" (1970) pour flûte, alto et guitare, \"Concerto pour guitare et orchestre réduit\" (1972), \"Per suonare a due\" (1973) pour deux guitares dont l’une peut être préenregistrée, et travaille avec le compositeur allemand Hans Werner Henze, dont il arrange en 1970 une pièce sous le nom de \"El Cimarrón\", pour guitare avec utilisation d’un archet. Dans ces œuvres, on retrouve les caractéristiques des pièces sans guitare : motifs laissant un libre choix à l’interprète, écriture cellulaire, nouveaux systèmes d’écriture qui nécessitent un mode d’emploi, en particulier pour quantifier vitesses et durées...", "section_level": 2}, {"title": "Troisième période.", "content": "Un changement stylistique s'amorce chez Brouwer en 1978, avec la \"Toccata\" pour quatre guitares, initialement écrite pour un ballet, et la \"Canción de Gesta\" pour orchestre de vents, harpe, piano et percussions. Brouwer en parle lui-même : « Au bout d'un moment, j'ai été saturé par le langage de soi-disant avant-garde, cette musique contemporaine tout le monde avait faite et toujours créée par de nombreux compositeurs ». Son style évolue vers ce qu'il nomme « nouvelle simplicité » et qui, comme il le dit, « englobe les éléments essentiels de la musique populaire, de la musique classique et de la musique d'avant-garde elle-même, ce qui [l']aide à donner du contraste aux grandes tensions ». On note un retour à des formes plus classiques et à des harmonies plus accessibles, débouchant dans quelques pièces sur une forme de néo-romantisme, comme c'est le cas dans le \"Concerto de Liège\" (1980). Ce concerto pour guitare est le deuxième d'une longue série qui se prolongera en particulier par le \"Concerto Elegíaco\" (1986) et le \"Concerto de Toronto\" (1987), respectivement dédiés à Julian Bream et John Williams. Ces concerti sont souvent commandés par des festivals. Citons également \"Retratos Catalanes\" (1984) pour guitare et orchestre réduit, le \"Double Concerto\" (1995) pour violon et guitare ainsi que le \"Concerto-cantate\" (1996) pour guitare, chœur et orchestre, exemple unique dans l'histoire de la musique à l'exception près de celui de Castelnuovo Tedesco.  Dans ses pièces pour guitare, Brouwer utilise le principe de la guitare-harpe qui consiste à laisser résonner toutes les notes, ainsi que des artifices tels les glissandi type « blues » ou l'utilisation d'un bottle-neck, comme dans \"Acerca del cielo, el aire y la sonrisa\" (1979) pour quatre ensembles de guitares. Brouwer a également été influencé par le courant minimaliste, ce qui se manifeste dans ses œuvres par une simplification des matériaux thématiques : « Quatre stupides notes me donnent un prétexte pour composer une œuvre de grande dimension ». Ce concept devient évident dans des œuvres comme le \"Decameron Negro (1981)\", pièce tripartite pour guitare inspirée d'une légende africaine. Les racines africaines restent bien présentes (\"Rito de los Orishas\", 1993, pour guitare) ainsi que l'apport folklorique cubain, comme c'est le cas dans les nombreux Paysages Cubains composés par Brouwer. Parmi les autres œuvres majeures pour guitare solo de cette période, mentionnons la troisième et la quatrième série des \"Études simples\" (1981), la \"Sonate\" (1991), qui est l'une des pièces dans lesquelles Brouwer utilise la citation de phrases musicales de compositeurs à qui il rend hommage, et \"Hika\" (mot japonais signifiant « élégie »), écrite en 1996 à la mémoire du compositeur Toru Takemitsu, dont il a été l'ami.  Pour Brouwer, il n'existe pas de frontière entre musique savante et musiques populaires. Comme il le rappelle, « Bach et Mozart composaient de la musique populaire ». Ainsi Brouwer écrit-il aussi bien une \"Mozartiana\" (1990, pour deux flûtes, timbales et cordes) ou une \"Wagneriana\" (1992, pour cordes) qu'une pièce pour guitare et orchestre à cordes sur des thèmes des Beatles (1986).", "section_level": 2}, {"title": "Le compositeur de musiques pour le cinéma.", "content": "La participation active de Brouwer aux activités du Cine Club Visión, à partir de 1956 lui permit de découvrir le. Ce fut pour lui l’occasion \"« d’élargir l’horizon de ses idées en termes de culture artistique, et d’avoir des amis qui vivaient non seulement dans la sphère de la musique mais aussi dans celle du théâtre, du cinéma et de la peinture »\". Ainsi, lors de la création de l’Institut Cubain d’Art et d’Industrie Cinématographique (ICAIC), en, de nombreux membres du Cine Club Visión, dont Brouwer et Ortega, se mirent à travailler pour cette institution. Dès, Brouwer composa pour l’ICAIC la musique de \"Santa Clara\", troisième partie du long métrage \"Historias de la Revolución\", pour laquelle il utilisa deux violons, un violoncelle, une contrebasse, une flûte, un hautbois, une clarinette, deux trompettes et des percussions. Il avait auparavant déjà écrit de la musique scénique pour le Théâtre Guignol de La Havane, juste avant de partir pour les États-Unis. Brouwer composera par la suite les musiques de plus d’une centaine de productions cinématographiques en tous genres, en grande partie commandées par l’ICAIC, dont il sera directeur du département musical de 1960 à 1962. Il écrira :  \"Papeles son papeles\" de Fausto Canel (1965), où l’utilisation d’un trio de Jazz accompagne le scénario de cette comédie ayant pour thème le trafic de dollars par les contre-révolutionnaires au début de la révolution cubaine.  \"Memorias del subdesarollo\" de Tomás Gutierrez Alea (1968), qui est le film Cubain le plus primé jusqu’à nos jours.  \"Un día de noviembre\" de Humberto Solás (1972), dont l’un des thèmes, initialement interprété par une flûte, une guitare, une basse, des clochettes et un triangle, a donné la pièce pour guitare du même nom, qui a rapidement fait le tour du monde.  \"Son... o no son\" de Julio García Espinoza (1980), film dans lequel Brouwer apparaît en tant qu’acteur, dirigeant un petit ensemble de cordes.  Pour Brouwer, la première qualité d’une musique de cinéma est de ne jamais « surpasser » le film pour lequel elle est écrite, comme il l'explique : \"« La musique pour le cinéma ne constitue ni un accompagnement ni une explication, elle n’a pas non plus pour but d’accompagner l’image ».\"  Brouwer a écrit en 1983 \"La Guerra de las galaxias\", suite symphonique sur les musiques de Star Wars, du compositeur américain John Williams.", "section_level": 1}, {"title": "Conclusion.", "content": "L'influence et la renommée de Leo Brouwer dans l'univers de la musique de notre temps va bien au-delà des frontières de la guitare, dont il a cependant radicalement renouvelé la vitalité, comme un très petit nombre de compositeurs ont pu le faire dans le siècle.  Son œuvre comprend plus de 300 opus, et plus de 400 enregistrements qui lui sont consacrés ont vu le jour à travers le monde, servis par les plus grands solistes et orchestres.  Actuellement (2009), Brouwer est invité à des festivals partout dans le monde où il dirige, donne des masterclasses, et préside des jurys. Ses dernières pièces s'inscrivent dans la continuité de la « troisième période » de composition : \"Tableaux d'une autre exposition\" (2002), pour violon, piano et trompette, \"Nouvelles études simples\" (2001) et \"La cité des colonnes\" (2004) pour guitare, \"Gismontiana\" (2004) pour 4 guitares et orchestre, Concerto \" « da requiem »\" (2006) pour guitare et orchestre, \"Cantilena de los bosques\" et \"Paysage cubain avec fête\" (2008) pour guitare...", "section_level": 1}, {"title": "Catalogue d'œuvres.", "content": "Guitare seule  Plusieurs guitares  Guitare et orchestre  Autres instruments", "section_level": 1}], "src_summary": "Leo Brouwer (né le à La Havane) est un compositeur, guitariste et chef d'orchestre cubain. Il est un compositeur majeur de la deuxième moitié du pour la guitare classique, mais a aussi écrit des œuvres pour toute sorte d'instruments et pour de nombreuses formations, ainsi que des musiques de film pour le cinéma cubain.", "tgt_summary": null, "id": 1581600}
{"src_title": "Alphonse Bertillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alphonse Bertillon est le petit-fils du démographe Achille Guillard (1799-1876), le fils de Louis-Adolphe Bertillon, directeur des Statistiques du département de la Seine et cofondateur de l'école d'anthropologie au sein de laquelle il crée la chaire de démographie, et le frère cadet du statisticien et démographe Jacques Bertillon. Élève médiocre, il abandonne ses études de médecine, et son père le fait entrer en 1879 à la préfecture de police de Paris où il exerce la fonction de commis aux écritures.  D'abord simple employé chargé de classer les dossiers des criminels notoires et de rédiger les fiches de signalement des personnes arrêtées, il est nommé chef du service photographique de la préfecture en 1882. C'est en s'inspirant des travaux statistiques d'Adolphe Quetelet qu'il élabore son système d'identification, appelé plus tard « bertillonnage ».", "section_level": 1}, {"title": "Système d'identification de Bertillon.", "content": "La méthode Bertillon part du calcul qu'en prenant quatorze mensurations – taille, longueur des pieds, main, oreille, avant-bras, arête du nez, écartement des yeux, etc. – sur n'importe quel individu, en se servant d'un pied à coulisse et, pour les relevés crâniens, d'une pince céphalique, il n'existe qu'une chance sur 286 millions pour qu'on retrouve les mêmes mesures chez un autre individu. Seuls alors les « mouches » – c'est-à-dire des détenus espions – et des « physionomistes » pouvaient permettre d'identifier notamment les récidivistes.  Ce système anthropométrique apparaît à une époque où les récidivistes représentent la moitié de la population carcérale en France, ce qui suscite la promulgation de la loi de relégation du. La préfecture de police adopte le système avec réticence en 1883 : le préfet Louis Andrieux ne voit en son subordonné qu'un cas d'« aliénation mentale » mais, en, Ernest Camescasse, le nouveau préfet, accorde trois mois au modeste employé pour tester la validité de sa méthode. Le, le système permet pour la première fois l'identification de ce que l'on appelle alors un « cheval de retour », c'est-à-dire un récidiviste.  Un Bureau d'identité est créé en 1883, et du matériel spécialisé est dès lors utilisé dans tous les établissements pénitentiaires : table, tabouret, toise, compas de proportion, tablette et encreur pour prise d'empreintes digitales. Les fiches de signalement qui s'échangent entre les services sont progressivement compilées dans le \"Bulletin de Police criminelle\" mis en place par la Sûreté générale.  Le système Bertillon, avec ses mensurations, l'emploi de la photographie anthropométrique dite aussi « face/profil », le signalement descriptif appelé « portrait parlé », la description des stigmates physiques – cicatrice, tatouage, grain de beauté... –, connaît son heure de gloire avec le « bertillonnage » de Ravachol en 1890, permettant l'arrestation de l'anarchiste deux ans plus tard.  Le Bureau d'identité fusionne par la suite avec le service photographique et celui des sommiers judiciaires pour former, sous l'impulsion du préfet Lépine, le service de l'Identité judiciaire, fondé par un décret présidentiel du.  Demeurant intimement persuadé de la supériorité de sa méthode anthropométrique et réticent à l'ajout des empreintes digitales sur ses fiches signalétiques, il doit accepter en 1894, sous la pression de ses supérieurs, d'intégrer aux fiches la dactyloscopie : l'empreinte des quatre doigts de la main droite et de l'index gauche à partir de 1900 puis, en 1904, celle des dix doigts (décadactylaire). Cette technique dactyloscopique lui aurait permis, le de confondre Henri-Léon Scheffer, l'assassin d'un domestique au cours d'un cambriolage. Cette affaire est parfois présentée comme la « première identification au monde » par les « seules empreintes digitales » d'un assassin. Ceci a été remis en question du fait que l'enquête de proximité, effectuée alors, avait mis en lumière que le domestique entretenait une relation homosexuelle avec Scheffer, le meurtrier, lequel aurait déguisé ce crime passionnel, d'un genre peu avouable à l'époque, en cambriolage. Bertillon aurait en fait été orienté vers Scheffer par cette enquête de proximité, et non par les empreintes, lesquelles ont néanmoins pu être utilisées pour s'assurer que Scheffer était bien le coupable. Quoi qu'il en soit, la véritable première « mondiale » en ce domaine, l'affaire, aurait eu lieu dès 1892, et serait due au fonctionnaire de police argentin Juan Vucetich.", "section_level": 2}, {"title": "Bertillon et l'affaire Dreyfus.", "content": "Pendant l'affaire Dreyfus, Bertillon, qui n'était pas un expert en écriture mais qui est présenté par certains auteurs comme un antisémite notoire, est invité, à la demande de l'accusation, insatisfaite des conclusions des premiers experts graphologues, à intervenir dans le débat qui doit décider si l'écriture du fameux bordereau est ou non celle du capitaine Dreyfus.  Sous la pression de l'armée, Bertillon affirme que Dreyfus est bien l'auteur du bordereau. Cette conclusion est par la suite battue en brèche par les mathématiciens Jacques Hadamard, Paul Painlevé et Henri Poincaré qui critiquent le calcul des probabilités pseudoscientifique de Bertillon et sa thèse de l'« autoforgerie », qu'ils considèrent comme délirante : selon Bertillon, Dreyfus aurait en effet contrefait sa propre écriture selon un procédé savant et aurait rédigé non pas pour transmettre des informations à l'ennemi mais pour faire croire que quelqu'un de l'état major le faisait, de sorte que, pour Bertillon, toute divergence graphologique n'est qu'une preuve supplémentaire de la ruse de Dreyfus. La presse dreyfusarde, qui le respectait jusqu'alors, va jusqu'à traiter Bertillon de fou. Toutefois, jusqu'à la veille de sa mort, le gouvernement tentera de le faire revenir sur son expertise, comme si l'acquittement de Dreyfus n'était pas suffisant à l'avoir innocenté : on lui promettra une promotion dans la Légion d'honneur en échange de sa rétractation.  Alphonse Bertillon meurt à Paris le au 5 avenue du Trocadéro. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 89). Deux ans après sa disparition, naît le laboratoire de l'Identité judiciaire. Une rue de Paris porte son nom dans le quartier Saint-Lambert du (au sud-ouest de la gare de Paris-Montparnasse).", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Après avoir visé les récidivistes, le bertillonnage s'étend aux « fous » \"trouvés\" sur la voie publique, aux cadavres non identifiés de la morgue, aux étrangers puis, après la mort de Bertillon, aux étrangers interdits de séjour et, enfin, aux nomades, qui seront répertoriés dans un carnet anthropométrique d'identité en 1912. Le système de Bertillon aura aussi une influence sur la carte d'identité nationale. La biométrie, qui s'applique au fichage en France, s'enracine elle aussi dans le bertillonnage.  Arthur Conan Doyle mentionne Bertillon dans \"Le Traité naval\" et surtout dans \"Le Chien des Baskerville\" : l'un des clients de Sherlock Holmes le désigne comme le « plus grand expert en Europe », Holmes n'étant que le second. Il est également mentionné dans \"L'Aliéniste\" de Caleb Carr.  Dans la série de romans Fantômas (1911-1913), de Pierre Souvestre et Marcel Allain, les enquêteurs ont recours à la science et notamment aux récentes découvertes de Bertillon. Dans le roman \"Le Mort qui tue\", Bertillon lui-même est mis en scène : \" [...] il paraît que Bertillon est venu et a pu relever des empreintes fort nettes\".  Les méthodes de Bertillon, qui aura rédigé des ouvrages traduits dans de nombreuses langues, sont reprises et adaptées par toutes les polices du monde. Citée deux cents fois dans le \"New York Times\", cette gloire nationale reste le « policier » le plus illustre dans le monde à la fin du, jusqu'à ce que le système de classification des empreintes digitales supplante le bertillonnage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alphonse Bertillon, né à Paris le et mort à Paris le, est un criminologue français. Il est le fondateur, en 1882, du premier laboratoire de police d'identification criminelle et le créateur de l'anthropométrie judiciaire, appelée « système Bertillon » ou « bertillonnage », un système d'identification rapidement adopté dans toute l'Europe, puis aux États-Unis, et utilisé en France jusqu'en 1970.", "tgt_summary": null, "id": 274206}
{"src_title": "Wilhelm Bittrich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale et début de l'entre-deux-guerres.", "content": "Bittrich se porte volontaire pour le service militaire en 1914. Il est affecté au « Jägerbataillon » (bataillon de chasseurs à pied ) et il est promu sous-lieutenant de réserve dès le. En 1916, il se fait muter dans l'armée de l'air naissante et obtient les croix de fer de et de, en tant que pilote dans la (escadrille de chasse ) et la « Fliegerabteilung der » (escadrille aérienne de l'artillerie ).  Juste après la Première Guerre mondiale, il entre dans le corps franc « Freikorps Hülsen » et, en 1920, il s'essaye en tant que courtier à la Bourse. Le, il se marie avec Käte Blume et s'engage l'année suivante dans la Reichswehr, l'armée de accordée à l'Allemagne par le traité de Versailles. À partir de 1925, Bittrich travaille en tant que moniteur de vol dans le cadre de la reconstitution secrète de la Luftwaffe sur le sol soviétique.  Parallèlement, Bittrich s'engage dans la SS, sous le le : il est alors SS-\"Anwärter\" ; quelques jours plus tard, le, il est SS-\"Mann\" puis SS-\"Oberscharführer\" le et SS-\"Sturmführer\" le.  Bittrich adhère au parti nazi en fin de la même année, le, avec le.", "section_level": 2}, {"title": "Les premières années du Troisième Reich.", "content": "En 1933, alors que le ministère de l'Armement du gouvernement du chancelier Adolf Hitler, récemment élu, dissout le centre d’entraînement des aviateurs allemands en URSS, Bittrich confirme son engagement dans la SS. La direction de cette organisation travaille déjà, à cette époque, à la formation d'unités SS armées, les « SS-Verfügungstruppen » (les SS-VT), et a besoin, de ce fait, d'experts militaires. Bittrich participe à la création du de la « SS-Standarte Germania » (« I./SS-Germania ») et bénéficie de promotions rapides avant même le début de la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, en 1934 à deux reprises, il est promu successivement au rang de SS-\"Obersturmführer\" le, puis de SS-\"Hauptsturmführer\" le.  Le, il est à nouveau promu, au rang de SS-\"Sturmbannführer\".  Le, il devient SS-\"Obersturmbannführer\" ; la même année, il prend le commandement de la « SS-Standarte Deutschland » (« I./SS-Deutschland »).  Le, il est à nouveau promu, au grade de SS-\"Standartenführer\".", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Bittrich participe à l'invasion de la Pologne au sein de l'état-major de la « Leibstandarte-SS Adolf Hitler » où il doit assister Sepp Dietrich dans le commandement de son unité. Le, il est muté à la direction de la SS (le « \"SS-Führungshauptamt\" ») dans le but de mettre au point des programmes de formation homogènes destinés à la nouvelle Waffen-SS (ex « SS-Verfügungstruppe »).  Nommé au grade de SS-\"Oberführer\" dès le, il obtient le commandement de la « SS-Standarte Deutschland » (le régiment SS « Deutschland ») et est à nouveau affecté au front. Bittrich mène cette unité pendant la campagne de Russie jusqu'en, puis il est amené à prendre le commandement, en remplacement de Paul Hausser blessé, de la « division SS Das Reich », alors en position devant Moscou. Le, il est promu SS-\"Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS\". En outre, pour la décision qu'il a prise lui-même de tenter de percer les lignes de défense de Moscou, il obtient la croix de chevalier de la croix de fer le.  Le, il a pour mission de mettre sur pied la « Florian Geyer » avec laquelle il se bat ensuite jusqu'au début de 1943 sur les fronts de l'Est et de la Méditerranée. À partir de, il est nommé à la tête de la « Hohenstaufen » et il est promu le au grade de SS-\"Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS\". Sa division est stationnée initialement en Belgique puis elle se déplace vers la France où elle est transformée en division blindée en. À partir de, elle est envoyée sur le front de l'Est pour combattre, au sein du « », dans la région de Tarnopol (de l'Ouest de l’Ukraine actuelle) où elle réussit à dégager la « » encerclée. Après le débarquement des Alliés en Normandie, en, le revient en France avec les « Hohenstaufen » (sous les ordres de Bittrich) et « Frundsberg ». Le, Bittrich succède à nouveau à Paul Hausser, cette fois en tant que commandant en chef du corps blindé. Cette unité combat sous ses ordres sur le front de Normandie dans la région de Caen et, vers les et, elle parvient, en dépit de lourdes pertes, à se dégager de la poche de Falaise et par la même occasion à dégager la et la blindées. Pour son mérite durant cette opération, Bittrich obtient le les feuilles de chêne pour sa croix de chevalier de la croix de fer, ceci après avoir été promu le au grade de \"SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS\".  Le est transféré, début, aux Pays-Bas, dans la région d'Arnhem, pour reconstituer ses effectifs. Le, débute dans cette région l'opération aéroportée alliée \"Market Garden\", avec le largage de parachutistes britanniques exactement sur la zone de stationnement du, ce qui avait échappé à la reconnaissance aérienne alliée. Le corps d’armée de Bittrich parvient à encercler la « Airborne Division » britannique et à lui infliger de lourdes pertes. Ainsi, à la demande du médecin de la division de la Airborne Division, Bittrich accepte, le, un cessez-le-feu de deux heures pour laisser évacuer ennemis dans le but de les soigner au sein des hôpitaux militaires de campagne de la division britannique.  À partir du, le participe à la contre-offensive des Ardennes. Bittrich a sous ses ordres pour cette opération la Hohenstaufen, la Das Reich et la Führer-Begleit-Brigade. Après de brefs succès initiaux, les avant-gardes du corps d'armée s'enlisent de plus en plus et subissent de lourdes pertes sous les coups de l'aviation alliée.  En raison de l'échec définitif de cette contre-offensive sur le front ouest et de l'imminente offensive soviétique dans le sud du front russe, la blindée SS est transférée en, avec le corps d’armée de Bittrich, vers la Hongrie, mais elle ne peut empêcher la percée de l'Armée rouge. La mission de défendre Vienne est alors confiée au. Lorsque l'assaut soviétique sur la ville commence, le, Bittrich reçoit l'ordre du commandement suprême de la Wehrmacht (l’OKW) de tenir Vienne jusqu'au « dernier souffle ». Mais, le même jour, pour éviter la destruction de la vieille ville et l'anéantissement de ses propres divisions, il décide d'évacuer ses unités de la zone urbaine et les place derrière le canal du Danube. Il ne donne pas suite non plus à un nouvel ordre de l’OKW lui demandant de reconquérir la capitale autrichienne. Battant en retraite, Bittrich se retire à l'ouest avec son corps d’armée et se rend aux Américains le, le lendemain de la signature de la première capitulation allemande à Reims et jour de la signature de la seconde capitulation à Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Procès en France.", "content": "En, les Américains livrent Bittrich aux autorités militaires françaises qui l'accusent de crimes de guerre commis en France. Il est interné à la prison des Baumettes à Marseille dans l’attente de son procès. Le, le procès commence devant un tribunal militaire français siégeant à Marseille, après que lui a été ôté le statut de « prisonnier de guerre ». Le chef d'accusation porte sur l'exécution par pendaison de de la Résistance, près de Nîmes, par une compagnie de la Feldgendarmerie rattachée à la Hohenstaufen, dont Bittrich était le commandant à l'époque. Au cours du procès qui dure sept jours, il est reconnu que Bittrich n'a eu connaissance de cette exécution qu'après les faits et qu'il a demandé des sanctions à l'encontre des militaires qui y avaient participé. Bittrich est condamné à cinq ans de prison pour sa responsabilité en tant que commandant de la division, mais la peine est considérée comme ayant été purgée par la détention préventive. Son subordonné, un chef de peloton responsable des exécutions, est quant à lui condamné à vingt ans d'emprisonnement.  Bittrich est jugé une seconde fois en 1953 et condamné à nouveau à cinq ans de prison pour avoir toléré des pendaisons, pillages et incendies volontaires, mais il est acquitté à nouveau par une cour de Bordeaux et libéré en 1954.", "section_level": 3}, {"title": "Dernières années de sa vie en Allemagne.", "content": "Après sa libération, Bittrich s'installe en Bavière, près du lac de Starnberg. Il n'exerce plus d'activité professionnelle ensuite en raison de problèmes de santé et ne peut bénéficier d'une pension d’ancien militaire de la Waffen-SS : lui et sa femme sont alors contraints de vivre grâce à l'aide sociale accordée par la ville de Münsing.  À partir de 1957, il rejoint la HIAG, une association d’entraide d’anciens SS. Il en devient le président à partir de 1977.", "section_level": 3}, {"title": "Filmographie.", "content": "Dans le film de Richard Attenborough, \"Un pont trop loin\" (1977), qui décrit l'opération \"Market Garden\", le rôle de Bittrich est tenu par l'acteur d'origine autrichienne, Maximilian Schell.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wilhelm Bittrich, né le à Wernigerode (Allemagne) et mort le à Wolfratshausen (Empire allemand), était un pilote de chasse de la Première Guerre mondiale et un \"SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS\" de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 417572}
{"src_title": "Marie-France Pisier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fille de Georges Pisier ( - ), haut fonctionnaire colonial autoritaire, et de Paula Caucanas, militante féministe, Marie-France Pisier naît et passe une partie de son enfance dans ce qui est alors l'Annam, une des composantes de l'Indochine française, dont son père est gouverneur colonial.  Le couple a eu deux autres enfants : Évelyne née en 1941, professeur des universités en sciences politiques, est la première épouse de Bernard Kouchner. Gilles, né en 1950, est un des grands mathématiciens français contemporains, membre de l'Académie des sciences depuis 2002.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les Japonais envahissent l'Indochine. En, ils internent la famille Pisier dans deux camps de concentration, Georges Pisier vichyste et maurrassien, dans un camp avec d'autres officiers, Paula avec ses deux filles dans un autre pendant six mois. Rapatriée en France, Marie-France grandit alors en Nouvelle-Calédonie à Nouméa, où son père est affecté en 1950 et y termine sa carrière, où naît son frère Gilles. En 1956, après la séparation définitive de ses parents (divorcés et remariés), Marie-France a 12 ans et s'installe à Nice avec sa mère et sa sœur. Elle y fait ses études secondaires au lycée de jeunes filles Albert-Calmette puis des études de droit et de sciences politiques à l'université de Nice au début des années 1960.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En décembre 1961, pour donner la réplique à Jean-Pierre Léaud, l'Antoine Doinel du court métrage \"Antoine et Colette\" (du film à sketches \"L'Amour à 20 ans\"), François Truffaut recherche une adolescente, « pas une lolita, pas une blousonne, pas une petite jeune femme. » Elle doit être simple, rieuse et avoir une bonne culture moyenne. Marie-France Pisier, qui fait alors partie d'une troupe de théâtre amateur, est choisie par le cinéaste. Les deux fuguent pendant un mois, leur escapade amoureuse inspirera au cinéaste \"La Peau douce\". On la retrouve, dix-sept ans plus tard, qui reprend le personnage de Colette dans \"L'Amour en fuite\", dernière aventure de Doinel coécrite par la comédienne en 1978. Elle y croise Léaud/Doinel dans le train et, à la fin du film, dans une scène émouvante, elle croise également Claude Jade, qui joue Christine, successivement maîtresse, épouse et ex-épouse d'Antoine.  Entre-temps, l'actrice est devenue une égérie du cinéma d'auteur, jouant dans un premier temps devant la caméra de son compagnon Robert Hossein, puis apparaissant dans les univers oniriques d'Alain Robbe-Grillet (celui-ci l’avait repérée en une du magazine \"Lui\" le, posant en cuissardes), de Luis Buñuel, de Jacques Rivette et, surtout, du jeune André Téchiné qui va devenir son réalisateur fétiche. Grâce à ce dernier, elle obtient deux fois le César du meilleur second rôle, en 1976 et en 1977. En 1976, année de la première consécration, les Césars récompensent aussi l'actrice pour sa prestation dans \"Cousin, cousine\" de Jean-Charles Tacchella. Parmi ses autres directeurs : Roger Vadim et Jacques Demy, dans des films qui ne remportent pas l'adhésion.  Son rôle en 1972 dans la série \"Les Gens de Mogador\" lui vaut la reconnaissance populaire qui lui manquait. Elle connaît alors plusieurs succès populaires. Partenaire de Jean-Paul Belmondo (qui la surnomme avec affection et déférence « Miss Cinémathèque ») dans \"Le Corps de mon ennemi\" d'Henri Verneuil, en 1976, et dans \"L'As des as\" de Gérard Oury, en 1982, elle joue l'année suivante une productrice cynique avec \"Le Prix du danger\" d'Yves Boisset.  Son prestige lui ouvre plusieurs expériences internationales en vedette, notamment le délirant \"De l'autre côté de minuit\", \"Chanel solitaire\" dont elle tient le rôle-titre entourée de Timothy Dalton et Rutger Hauer, tenant le rôle de Clawdia Chauchat dans l'adaptation du roman \"La Montagne magique\" de Thomas Mann.  Elle s'inspire de son enfance en Nouvelle-Calédonie pour son roman \"Le Bal du gouverneur\", paru en 1984. Elle adapte son roman et réalise le film du même titre en 1990. En 2002, elle écrit, réalise et interprète son deuxième film, \"Comme un avion\", qui aborde le décès de ses parents.  Elle joue moins souvent dans les années 1990 mais on retient sa George Sand mise en scène par Andrzej Zulawski (avec Sophie Marceau dans le rôle de sa fille), son émouvante composition de femme en mal d'enfant dans \"Marion\", de Manuel Poirier, et son interprétation de Madame Verdurin dans \"Le Temps retrouvé\" de Raoul Ruiz. Sollicitée par les jeunes auteurs, elle tourne ensuite avec Laurence Ferreira Barbosa, Christophe Honoré ou Maïwenn, dans \"Pardonnez-moi\" (doublement nommé aux Césars 2007).", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Le vers du matin, Marie-France Pisier est retrouvée noyée au fond de la piscine de leur villa de Saint-Cyr-sur-Mer par son mari, Thierry Funck-Brentano. Sa tête et ses épaules étaient coincés dans un croisillon métallique d'une « lourde chaise en fer forgé » et elle était chaussée de bottes en caoutchouc.  Le rapport d'autopsie n'a pas permis de déterminer les circonstances de la mort. Des analyses médico-légales toxicologiques () puis l'autopsie finale conduisent à évoquer l'hypothèse d'un suicide de l'actrice, qui souffrait d'une récidive du cancer du sein diagnostiqué pour la première fois en 2003, rendant une seconde opération avec l'ablation mammaire inéluctable, comme sa mère. L'autopsie révélant le peu d'eau dans ses poumons suggère que Marie-France Pisier n'est pas morte par noyade, ce qui mène à évoquer la possibilité d'une mort par crise cardiaque ou par hydrocution.  L'actrice est inhumée le dans l'intimité familiale au cimetière de la Guicharde à Sanary-sur-Mer, dans le tombeau de la famille Duhamel-, allée des Pivoines.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée et engagements.", "content": "Marie-France Pisier a été mariée à l'avocat Georges Kiejman (de 1973 à 1979), puis a épousé le Thierry Funck-Brentano (son compagnon depuis 1984), filleul de Jean-Luc Lagardère et directeur des ressources humaines et de la communication de Lagardère SCA, avec qui elle a eu deux enfants, Mathieu né le et Iris née en 1986.  Ses parents se sont mariés et ont divorcé à deux reprises. Tous deux se suicideront, Georges par arme à feu en 1986, Paula par empoisonnement le après avoir contracté un double cancer du sein et subi une ablation mammaire.  En mai 1968, alors qu'elle a déjà tourné une dizaine de films, Marie-France Pisier continue à étudier à l'université de Nanterre, où elle termine son DES de science politique. Moins proche que sa sœur Évelyne des meneurs du mouvement, Marie-France prend sa revanche en aidant Daniel Cohn-Bendit. De nationalité allemande, celui-ci est frappé d'un arrêté d'expulsion du ministre de l'Intérieur le, alors qu'il se trouve aux Pays-Bas. Il rentre cependant clandestinement le à Paris, puis après quelques jours de clandestinité, décide de repartir. Marie-France Pisier lui teint les cheveux en noir et l'exfiltre dans sa MG décapotable jusqu'au Luxembourg. Ils font ensuite un séjour en Sardaigne et ont ensemble une aventure de quelques semaines.  Intellectuelle engagée dans les combats de son époque, Marie-France Pisier est l’une des signataires du manifeste rédigé par Simone de Beauvoir en faveur du droit à l'avortement, paru le dans \"Le Nouvel Observateur\", et connu sous l'appellation de Manifeste des 343.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Le, un office est célébré pour elle à l'église Saint-Roch à Paris, bien qu'elle fût agnostique.  Le film de Christophe Honoré, \"Les Bien-Aimés\", lui est dédié.  Le, l'émission \"Un jour, un destin\" lui est consacrée.  La ville de Paris, par le vote du conseil d'arrondissement du 16 et des conseillers de Paris, lui a dédié un espace vert, jardins de l'Avenue-Foch, dans le arrondissement (entre les 70 et 82 de l'avenue Foch).", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-France Pisier est une actrice, scénariste et réalisatrice française, née le à Đà Lạt (Indochine française) et morte le à Saint-Cyr-sur-Mer dans l'arrondissement de Toulon (Var).", "tgt_summary": null, "id": 2116048}
{"src_title": "Charles Spencer (3e comte de Sunderland)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études et mariage.", "content": "Il est le deuxième fils de Robert Spencer (1641-1702), de Sunderland et d'Anne Digby, fille de George Digby, comte de Bristol. À la mort de son frère aîné, Henry, en septembre 1688 à Paris, Charles Spencer devient l'héritier de la pairie.  Appelé par John Evelyn « a youth of extraordinary hopes », il effectue une partie de ses études à l'université d'Utrecht et entre en 1695 à la Chambre des communes en tant que représentant de Tiverton. La même année, il épouse Arabella, fille de Henry Cavendish. Elle meurt en 1698. Il épouse en 1700 Anne Spencer, fille du de Marlborough et de Sarah Churchill. C'est une alliance importante pour Sunderland et ses descendants : elle lui permet de rentrer dans la vie politique et plus tard, le titre de duc de Marlborough ira à la famille Spencer.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Ayant hérité de la pairie en 1702, Sunderland devient l'un des commissaires pour l'union entre l'Écosse et l'Angleterre. En 1705, il est envoyé à Vienne en tant que représentant. Il a des idées républicaines et s'est parfois opposé à la reine Anne, notamment lorsque celle-ci décide de donner une subvention à son mari, Georges de Danemark. Grâce à l'influence du duc de Marlborough, il entre en fonction au Secretary of State for the Southern Department en. De 1708 à 1710, il est l'un des cinq Whigs appelé communément la « Junte Whigs », qui dominent le gouvernement mais comptent beaucoup d'ennemis. La reine ne l'apprécie pas et en, il est renvoyé. Elle lui offre une pension de 3000£ par an mais il refuse et déclare que s'il ne pouvait pas avoir l'honneur de servir son pays, il ne le pillerait pas.  Sunderland continue à prendre part à la vie publique et communique beaucoup avec la Maison de Hanovre, intéressée par la succession de la reine Anne, alors mourante. Il fait la connaissance de George de Hanovre en 1706 mais quand celui-ci monte sur le trône, il lui garantit seulement la position (sans importance) de Lord lieutenant d'Irlande. En 1715, Sunderland devient Lord du sceau privé. Après une visite à Georges I, il devient en 1717 \"Secretary of State for the Southern Department\". Position qu'il conserve même lorsqu'il devient Premier Lord du Trésor et qu'il cumule aussi avec la charge de Lord Président du Conseil. Il est intéressé par une proposition de loi destinée à limiter le nombre de représentants à la Chambre des lords. Le projet échoue notamment à cause de l'opposition de Robert Walpole. En 1719, il devient l'un des principaux mécènes de la Royal Academy of Music, qui joue des l'opéra baroque.  Sa seconde femme meurt en. En 1717, il épouse une irlandaise fortunée, Judith Tichborne, fille de Sir Benjamin Tichborne et d'Elizabeth Gibbs. Elle épousera plus tard Sir Robert Sutton.", "section_level": 2}, {"title": "Retrait de la politique.", "content": "La faillite de la Compagnie des mers du Sud le ruine politiquement. Il y avait fait quelques investissements, mais n'en a pas profité financièrement. Cependant, l'opinion publique s'est soulevée contre lui et c'est seulement grâce aux efforts de Walpole qu'il est acquitté par la Chambre des communes. En, il quitte ses fonctions mais garde son influence sur Georges I jusqu'à sa mort le.  Il semble qu'il fut membre de la Franc-maçonnerie, \"d'après un tableau rassemblant des partisans des \"Whigs\" parmi lesquels figurait Désaguliers.\".", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "Sunderland a hérité de la passion de son père pour les intrigues alors que ses manières étaient repoussantes. Il s'est cependant distingué de ses associés par son désintéressement et son esprit alerte et sagace. Dans sa jeunesse, il avait une grande passion pour les livres et passait tous ses loisirs à la bibliothèque d'Althorp, qui a été décrite en 1703 comme la \"meilleure en Europe\". En 1749, une partie de son contenu est transféré au palais de Blenheim.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "De sa première femme, Arabella Cavendish, il n'aura qu'une fille :  Avec sa deuxième épouse, Anne Churchill, il aura cinq enfants :  Avec sa troisième et dernière épouse, Judith Tichborne, il aura trois enfants, tous morts en bas âge.  Charles Spencer est l'ancêtre de deux personnalités britanniques par deux de ses fils : Winston Churchill descendant de Charles Spencer et Diana Spencer descendante de John Spencer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Spencer ( – ), comte de Sunderland, connu sous le nom de Lord Spencer, est un homme politique britannique. Il occupe les fonctions de Lord lieutenant d'Irlande (1714-1717), Lord du sceau privé (1715-1716), Lord Président du Conseil (1717-1719), et Premier Lord du Trésor (1718-1721).", "tgt_summary": null, "id": 691024}
{"src_title": "Pile Leclanché", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après une pile au carbonate de cuivre (CuCO) brevetée, Georges Leclanché met au point en Belgique, en 1867, la première pile au dioxyde de manganèse. Récompensée à l'Exposition universelle de Paris la même année, elle est rapidement utilisée par l'administration belge des télégraphes et par les chemins de fer néerlandais.  Après 1871, Georges Leclanché fonde à Paris avec Ernest Barbier la fabrique des piles Leclanché-Barbier, qui est presque l'unique producteur de piles en France. En effet, la pile Leclanché est la première pile à être fabriquée en série. Son fils et son frère améliorent les performances de cette pile en travaillant sur l'immobilisation des liquides.  En 1876, Leclanché gélifie l'électrolyte de sa pile en ajoutant de l'amidon au chlorure d'ammonium. Cette modification permet de rendre la pile transportable.  Après la mort de Georges, son fils Max travaille à perfectionner la pile en introduisant un sac poreux autour de l'électrode positive. En 1933 la « société des piles Leclanché » passe un contrat avec la « société de l'accumulateur Fulmen », pour la fabrication d'accumulateur au plomb. Mais de nombreux concurrents apparaissent, dont Wonder en France et l'entreprise périclite. Elle change plusieurs fois de mains, passe sous le giron de la société Fulmen et se fond finalement dans le groupe CGE.  Le nom Leclanché est également utilisé par une société yverdonnoise fondée en 1909, qui a acquis en 2006 la société allemande Bullith, devenue « », basée à Willstätt, toujours dans le domaine des piles.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Au pôle négatif de la pile, l'électrode de zinc est au contact d'une solution gélifiée de chlorure de zinc, et de chlorure d'ammonium. Cette solution, contenant des ions autres que les ions oxonium et hydroxyde, est dite saline et donne son nom à la pile. Au pôle positif de la pile, l'électrode en graphite est entourée d'un mélange de dioxyde de manganèse et de zinc en poudre. Ce mélange est imbibé de la solution gélifiée de chlorure d'ammonium. Le pH de ce mélange est voisin de 4. Le carbone est un conducteur qui permet aux électrons qui arrivent à l'électrode de graphite de réduire le dioxyde de manganèse dans la masse du mélange et de l'utiliser en totalité.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Ce sont des piles peu coûteuses à l'achat, mais qui - comme les piles alcalines - sont à usage unique contrairement aux accumulateurs électriques qui peuvent être rechargés. Elles peuvent être employées dans des utilisations intermittentes ne nécessitant pas une forte intensité : télécommande, réveil, sonnerie, poste de radio", "section_level": 1}, {"title": "Recyclage.", "content": "Ces piles contiennent des métaux (du zinc et du manganèse) dont certains sont toxiques et nocifs pour l'environnement, et elles ne sont pas biodégradables. Elles ne doivent donc pas être jetées dans une poubelle ordinaire, mais déposées dans un point de collecte spécifique (déchèterie, point de vente...) pour être recyclées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une pile Leclanché est un type de pile électrique primaire fonctionnant par oxydoréduction entre le zinc (Zn) et le dioxyde de manganèse (MnO), avec un électrolyte constitué de chlorure de zinc et de chlorure d'ammonium. Également appelée pile saline ou pile sèche, son principe est à l'origine des piles cylindriques ou bâton. Sa force électromotrice vaut ; sa densité d'énergie est de l'ordre de, soit.", "tgt_summary": null, "id": 1841574}
{"src_title": "Edward Emerson Barnard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Barnard est né à Nashville, dans l'État du Tennessee. Son père étant décédé avant sa naissance, il a grandi dans une famille relativement pauvre. Il a tout d'abord été attiré par la photographie, et est devenu l'assistant d'un photographe à l'âge de neuf ans.  Il s'intéressa plus tard à l'astronomie, et fit l'acquisition en 1876 d'un télescope de, ce qui lui permit de découvrir sa première comète en 1881. Il en découvrira une seconde la même année, puis une troisième en 1882.  Il se maria en 1881. Un riche patron de l'époque proposait une récompense de pour chaque nouvelle comète découverte ; Barnard, en ayant découvert huit, utilisa l'argent récolté pour construire une maison à sa jeune épouse.  Son nom commençant à être connu dans la communauté des astronomes amateurs de Nashville, ceux-ci organisèrent une quête afin de permettre à Barnard de faire des études à l'université Vanderbilt. Il obtint son diplôme universitaire à l'âge de 30 ans, puis rejoint l'équipe de l'observatoire Lick.  En 1892, il réalisa des observations d'une nova et fut le premier à noter les émissions gazeuses, en déduisant ainsi qu'il s'agissait de l'explosion d'une étoile. La même année il découvrit également Amalthée, la cinquième lune de Jupiter. Il s'agissait de la première découverte d'une lune jovienne depuis Galilée en 1609, et de la dernière lune à être découverte par la simple observation visuelle (sans utiliser de plaques photographiques ou d'images enregistrées).  En 1895 il rejoint l'université de Chicago en tant que professeur d'astronomie. Il pourra alors utiliser le télescope de de l'observatoire Yerkes. La majeure partie de son travail pendant cette période consista à prendre des photographies de la Voie lactée. Il découvrira (avec Max Wolf), que certaines régions sombres de la Galaxie sont en fait des nuages de gaz qui obscurcissent les étoiles en arrière-plan les moins lumineuses. Barnard publie un catalogue des objets de Barnard des nébuleuses obscures ou nébuleuses d'absorption, en 1919 (avec 182 objets) puis en 1927 (avec 349 objets).  En 1897, il estime le diamètre de Io à, estimation inférieure d'environ 8% aux mesures actuelles.  L'étoile de Barnard a été nommée en son honneur après qu'il eut découvert en 1916 qu'elle possédait un mouvement propre très élevé, comparativement aux autres étoiles. Il fut récompensé du prix Lalande en 1892, de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1897, et de la médaille Bruce en 1917.  Il est décédé le à Williams Bay, dans le Wisconsin, et est enterré à Nashville. Après sa mort, son exceptionnelle collection de photographies a été publiée sous le titre \" Photographic Atlas of Selected Regions of the Milky Way\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Emerson Barnard ( à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.", "tgt_summary": null, "id": 1760767}
{"src_title": "Mont Kazbek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le Kazbek tient son nom du village géorgien de Kazbegui, à l'est du sommet, rebaptisé Stepantsminda depuis 2006. Le village avait lui-même été nommé d'après le prince et poète du Alexandre Kazbegui. L'appellation géorgienne de la montagne est \"Mkinvartsveri\", qui signifie « glacier » ou « montagne de glace », et celle en ossète est \"Urskhokh\", la « montagne blanche », du fait de sa couverture neigeuse. Les Nakhs l'appellent \"Bashlam\", c'est-à-dire le « mont fondu » en tchétchène.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Kazbek se situe dans le Nord de la Géorgie, très près de la frontière russe et de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, dans la, un massif du Nord du Grand Caucase parcouru par les gorges de l'Ardon et du Terek. Le sommet s'élève au bord de la faille de Bordjomi-Kazbegui, qui est dans le prolongement de la faille anatolienne. La région est hautement sismique. Un complexe géothermique, avec la présence de sources chaudes, entoure la montagne. Le Kazbek est un volcan endormi, potentiellement actif, constitué de trachyte et recouvert de coulées de lave d'andésite et de dacite datées de. Il a la forme d'un double cône dont la base se trouve à d'altitude et le plus haut culmine à, ce qui en fait le plus élevé du groupe volcanique de Kazbegui, qui comprend également le mont Khabarjina (), le deuxième plus haut de Géorgie et le cinquième du Caucase. La Route militaire géorgienne passe sur le versant oriental et franchit le col de Darial ().  En raison de la forte inclinaison des versants, les glaciers du Kazbek sont peu larges. Leur superficie totale représente. Le plus connu est le Dyevdorak, ou Devdaraki, qui s'épanche sur le versant nord-est dans la combe du même nom jusqu'à d'altitude. Les autres glaciers sont le Mna, le Denkara, le Gergeti, l'Abano et le Chata.  La montagne est entourée de forêts de hêtres et recouverte de prairies alpines et subalpines. De nombreuses plantes et plusieurs espèces animales sont endémiques de la région du Caucase.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La dernière éruption volcanique s'est produite vers le L'effondrement en 2002 du glacier de Kolka, situé dans une vallée entre le Djimara et le Kazbek, est attribué à une activité fumerollique au pied de la face nord.  L'un des tout premiers explorateurs du Caucase, Friedrich Parrot, entreprend en 1811 la première tentative d'ascension connue du mont Kazbek. Celui-ci est gravi pour la première fois le par les Britanniques Douglas William Freshfield, Adolphus Warburton Moore et Charles Comyns Tucker de l'Alpine Club de Londres. Partis la veille, ils sont accompagnés du guide chamoniard François Devouassoud et d'un ou deux chasseurs locaux. La première femme à atteindre le sommet est l'alpiniste russe Maria Preobrajenskaïa en 1900 ; elle réédite par la suite son exploit à huit reprises et construit même un observatoire météorologique.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "À partir de la Géorgie, le point de départ de l'ascension est la petite ville de Stephantsminda, à environ de Tbilissi, la capitale. Depuis Stephantsminda, en deux jours de marche par le col de Sabertse à d'altitude et le glacier de Gergeti, un refuge à d'altitude est atteint. De là, une longue montée sur neige et glace sur le versant méridional permet d'accéder au sommet.", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Le mont Kazbek et ses environs sont classés au sein d'une réserve naturelle depuis 1979.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le mont Kazbek est associé dans le folklore géorgien à Amirani, l'équivalent local de Prométhée, Titan enchaîné sur la montagne pour avoir volé le feu au dieux et l'avoir donné aux mortels. L'emplacement supposé de cet emprisonnement, une grotte vers d'altitude appelée \"Betlemi\" (Bethléem), est devenu le site d'un ermitage de l'Église orthodoxe apostolique de Géorgie. Selon la légende, cette grotte a abrité de nombreuses reliques sacrées, notamment la tente d'Abraham et la crèche de l'enfant Jésus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mont Kazbek (en ; en ) est un sommet et volcan endormi culminant à d'altitude en Géorgie, près de la frontière avec la Russie. C'est la cinquième plus haute montagne du Caucase et la deuxième de Géorgie après le mont Chkhara. Il est couvert de glaciers et son ascension ne présente que des difficultés moyennes. Il a été gravi pour la première fois le par Douglas William Freshfield, Adolphus Warburton Moore et Charles Comyns Tucker.", "tgt_summary": null, "id": 2290078}
{"src_title": "Syndication de contenu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "La syndication de contenu est un système permettant à un éditeur ou un producteur de contenu web de mettre à disposition un fichier structuré au format RSS-XML. Cela permet ensuite à un internaute de récupérer les dernières informations publiées sur un site grâce à l'intégration du lien vers le fichier structuré dans un logiciel spécifique appelé agrégateur.  Ce principe a été mis au point en 1999 par l'entreprise Netscape et amélioré par la société UserLand Software.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages et conséquences.", "content": "Avantages : ce système permet de ne pas avoir à retourner régulièrement sur tous les sites que l'on consulte régulièrement. L'information vient directement vers l'utilisateur par push.  Conséquences : ce système permet une automatisation et donc un gain de temps. Il permet aussi d'avoir une meilleure lisibilité des nouveautés et donc d'avoir un tri plus rapide de l'information. Enfin il permet une surveillance globale efficace (par push et par pull).", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt pour l'utilisateur final.", "content": "Dans un dossier réalisé en 2007 par le site web d'informatique Clubic, le rédacteur résume l'intérêt de la syndication de contenu (en l'occurrence le format de données RSS) ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Comment cela marche-t-il?", "content": "Lorsqu'on a un site Web dynamique, le contenu est géré indépendamment de l'affichage. De ce fait, il est possible de générer une page qui contient une description des derniers articles publiés sur le site. Seuls le titre, l'auteur et l'URL sont indiqués pour chaque article.  Un site destiné à afficher le contenu en question doit récupérer le fichier et le traiter de telle sorte que les informations s'affichent d'une manière élégante.  Différents formats de souscription sont exploitables. Les plus connus sont les formats RSS et Atom, un concurrent du RSS.", "section_level": 1}, {"title": "Où trouver du contenu?", "content": "Les plates-formes de blogs génèrent souvent un flux RSS et/ou Atom par blog, afin que les lecteurs puissent suivre l'évolution d'un blog.  Durant la décennie 2000, des annuaires spécialisés répertorient les flux RSS disponibles. Voir une liste sur le site Dmoz.  Depuis la décennie 2010, les sites web proposant à leurs lecteurs de la syndication de contenu l'indiquent par une icône sur leur site web (ex: celle du format de données RSS).", "section_level": 1}, {"title": "Les logiciels de lecture de flux de syndication de contenu.", "content": "Plusieurs lecteurs sont disponibles :  Tous ces logiciels lecteurs sont aussi appelés agrégateurs car ils agrègent le contenu de plusieurs flux de souscription, afin de permettre de lire leurs titres en un coup d'œil.", "section_level": 1}], "src_summary": "La syndication de contenu Web est une forme de syndication dans laquelle une partie d'un site est accessible depuis d'autres sites. Cela est possible en y ajoutant une licence accordée à ses utilisateurs.", "tgt_summary": null, "id": 342133}
{"src_title": "Hajo Herrmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière militaire pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Il fut l'un des tacticiens de la Luftwaffe les plus innovants au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il commence sa carrière militaire comme officier d'infanterie, il fut promu dans la nouvelle Luftwaffe en 1935. De 1936 jusqu'en 1937 il est pilote de bombardier de la Légion Condor. Pendant la guerre civile espagnole, il rejoint le Kampfgeschwader 4, et écrit plusieurs rapports tactiques bien reçu par sa hiérarchie. Lorsque la Seconde Guerre mondiale commence, il vole sur Heinkel He-111 en Pologne et en Norvège. En 1940, Herrmann est le commandant de la \" Staffel\" du \"KG-4\", et mène de nombreuses attaques sur l'Angleterre durant la Bataille d'Angleterre. En son groupe est envoyé en Sicile, où il vole à l'encontre de Malte et de la Grèce. Dans l'une de ces attaques, il largue une bombe sur un navire de munitions. L'explosion fait couler 11 navires et rend le port grec du Pirée inutilisable pendant plusieurs mois. Au début de 1942, il est commandant du III./Kampfgeschwader 30, attaquant les \"convois de l'Arctique\" en provenance de Norvège, y compris les attaques contre le convoi PQ 17. En, il est assigné à l'état-major en Allemagne, où il devient un proche confident d'Hermann Göring. Au cours de sa carrière comme pilote de bombardier, Hermann a effectué 320 opérations et a coulé 12 navires totalisant tonnes.  En 1942, il est nommé à l'état-major opérationnel de la Luftwaffe. Gagnant rapidement une réputation comme l'un des plus grands innovateurs en tactique et opérationnel de la Luftwaffe, Hajo Herrmann est le créateur de l'escadron de chasseur de nuit de la Luftwaffe désigné d'abord N.J.V.K. (Nachtjagdversuchskommando) puis Kommando Herrmann qui deviendra plus tard l'escadre Jagdgeschwader 300, surnommé \"Wilde Sau\" (en français : truie sauvage). Créé comme une réponse à la menace croissante de raids nocturnes des bombardiers de la RAF sur le Reich à la mi-1943, qui avait gagné l'ascendant sur les forces de \"Nachtjäger\" (chasse de nuit) à guidage radar de la Luftwaffe grâce à l'utilisation de paillettes de contre-mesure, la théorie d'Herrmann fut d'utiliser des pilotes et ex-instructeurs ayant de l'expérience de vol de nuit équipés de chasseurs de jour Messerschmitt Me 109 et Focke-Wulf Fw 190. Ces pilotes attaquaient visuellement les flots de bombardiers anglais grâce à la lueur créés par les incendies au sol, mais aussi grâce à l'utilisation du Détecteur de radar Naxos \"FuG 350 Naxos\" installé sur certains appareils, afin de trouver leurs cibles dans la nuit. Plus besoin donc d'utiliser les aides radars au sol, les pilotes se débrouillaient seuls.  Ces missions n'étaient toutefois pas sans risques car les chasseurs monomoteurs isolés devaient traverser les barrages de tirs de la DCA allemandes au même titre que les bombardiers de la RAF, tel des sangliers sous le feu de chasseurs comme le fit remarquer un officier à Herrmann, d'où le surnom de \"Wilde Sau\". Ce dernier put néanmoins obtenir une coopération entre la DCA et ses avions (modification des altitudes de tirs, système d'identification) afin de limiter la casse et lui-même effectua plus de 50 missions de chasse de nuit et déclara la destruction de 9 victoires aériennes. Le talon d'Achille de ce nouveau type d'interception fut surtout le mauvais temps. Dans une couche nuageuse et sans radar de bord, difficile de se repérer sans compter le risque de givrage élevé. Bien que la JG 300 et les nouvelles unités formées (JG 301, JG 302) rencontrèrent des succès prometteurs en été 1943, les conditions climatiques de l'automne et l'hiver qui suivirent augmentèrent sensiblement les pertes en pilotes et en avions. Début 1944, les unités de la \"Wilde Sau\" furent versées à la Défense du Reich du jour.  En, Hajo Herrmann est nommé \"inspecteur de la défense aérienne de la Luftwaffe\". En 1944, il devient \"inspecteur général des chasseurs de nuit\" et reçoit la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. À la fin de l'année 1944, il dirige la 9. Flieger-Division (J).  À cette époque, il est un des chefs de file du déploiement tactique de la soi-disant \"Rammjäger\" Sonderkommando Elbe (en français : combattants bélier), envoyée en action en. Des pilotes bénévoles, souvent âgés de 18 à 20 ans, devaient être formés pour être simplement assez compétent pour le contrôle d'un Messerschmitt Bf 109 spécialement allégé et non armé et étaient chargé de percuter délibérément en vol les bombardiers alliés au niveau de la dérive arrière ou sur les différents organes de contrôle de profondeur et direction du bombardier avec les hélices de leurs avions, et par la suite chercher à revenir à la base. L'intention d'Hermann était de rassembler un grand nombre de ces combattants pour une attaque ponctuelle de kamikaze (pas au sens propre, car l'objectif final après la destruction du bombardier était de revenir à la base) sur les flots de bombardiers de l'USAAF, avec l'espoir de causer suffisamment de pertes pour freiner l'offensive de bombardement pendant quelques mois. Les pénuries de carburant ont empêché l'emploi d'un grand nombre nécessaire à ce type de mission, mais l'une d'elles a été réalisé avec 138 avions donc seulement 50 survivants.", "section_level": 1}, {"title": "Activités après-guerre.", "content": "Herrmann a été capturé par les Russes après la guerre et a été retenu prisonnier pendant dix ans. De retour en Allemagne il étudie le droit et s'installe à Düsseldorf. Entre autres, il a défendu les négateurs de l'Holocauste : Otto Ernst Remer, David Irving et.  Hajo Hermann a célébré son anniversaire en 2008, et a continué ses apparitions en public en 2010. En tant qu'ancien colonel, il était l'un des officiers de la Wehrmacht de rang le plus élevé encore en vie en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans-Joachim Herrmann, dit Hajo Herrmann, né le à Kiel et mort le, est un militaire allemand, oberst (colonel) et pilote de bombardier de la Luftwaffe et, plus tard, un défenseur des anciens nazis, négationnistes et des militants politiques d'extrême-droite. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était un haut gradé reconnu — Oberst et titulaire de la croix de fer — et un membre influent de la Luftwaffe.", "tgt_summary": null, "id": 1227543}
{"src_title": "Pinus nigra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "C'est un grand arbre puisque sa taille atteint 20 à de hauteur à sa maturité.  La couleur de son écorce est jaune-brun à gris selon les sous-espèces ; elle est couverte de larges écailles plates séparées par de profondes fissures qui s'élargissent de plus en plus avec l'âge.  Les feuilles, nommées aiguilles, sont groupées par deux dans une gaine ; elles sont de couleur vert-jaune (sous-espèce \"salzmannii\") à vert foncé (sous-espèce \"nigra\") et ont huit à vingt centimètres de longueur.  Les cônes d'ovules et de pollen apparaissent à partir de mai ou juin. Les cônes de graines mûres ont de cinq à dix centimètres de long, et ont des écailles arrondies ; le mûrissement, qui s'effectue en septembre et novembre, dix-huit mois après la pollinisation, fait passer leur couleur du vert au jaune chamois clair.  Les graines, pourvues d'ailes, sont dispersées par le vent lors de l'ouverture des cônes, de décembre à avril. La maturité sexuelle de l'arbre est atteinte entre quinze et quarante ans. De grosses quantités de graines sont produites tous les deux à cinq ans. Sa croissance est modérément rapide, de 30 à. par an après les deux premières années. En général, il présente une silhouette conique arrondie, devenant irrégulière avec l'âge. Il a une assez grande longévité : quelques-uns ont plus de cinq cents ans.  Le bois du pin noir, semblable à celui des pins sylvestres (\"Pinus sylvestris\") et pins rouges (\"Pinus resinosa\"), est modérément dur et présente un grain droit. Il tend cependant à être plus rugueux, plus mou et moins fort, en raison de la croissance plus rapide de l'arbre.  Il résiste bien aux dommages occasionnés par la neige et la glace, mais n'apprécie pas l'ombre et a besoin de beaucoup de soleil pour bien se développer : « \"Essence de lumière, dont les semis peuvent néanmoins supporter un léger ombrage\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Les fossiles les plus anciennement connus d'arbres apparentés au pin noir datent du Miocène, soit environ 20 millions d'années.  L'aire native de répartition de l'espèce \"Pinus nigra\" - toutes sous-espèces confondues - va de 5° de longitude Ouest au Maroc et en Espagne, jusqu'à l'est de la Turquie à environ 40° de longitude Est ; et de 35° de latitude Nord au Maroc et à Chypre, jusqu'à 48° de latitude Nord dans le nord-est de l'Autriche et 45° de latitude Nord en Crimée.  Cette aire est généralement divisée en trois régions principales. En Europe de l'Ouest on le trouve dans la moitié est de l'Espagne et dans le sud de la France (Corse incluse), en Italie (Sicile incluse) et en Autriche. La partie centrale inclut la Yougoslavie, l'ouest de la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce dans la péninsule des Balkans. La partie orientale inclut la Crimée et la Turquie. Les populations dans la région partagée entre l'Algérie et le Maroc sont pratiquement moribondes.  Le pin noir pousse à des altitudes s'étendant entre le niveau de la mer et deux mille mètres, le plus généralement entre 250 et.  En Europe et en Asie Mineure, les pins noirs poussent habituellement dans un habitat commun à d'autres résineux comme le pin sylvestre (\"Pinus sylvestris\"), l'épicéa de Serbie (\"Picea omorika\"), le pin de Bosnie (\"Pinus heldreichii\"), l'épicéa commun (\"Picea abies\"), le cèdre du Liban (\"Cedrus libani\"), le sapin blanc (\"Abies alba\") et autres conifères, plusieurs espèces du genévrier (\"Juniperus\"), et divers feuillus. L'étude de cinq populations isolées de pins noirs d'Autriche (ssp. \"nigra\") plantés 130 ans auparavant en littoral sur des dunes, a montré que plus les pins sont âgées, plus leur sous-couvert contient d'essences ligneuses (arbres).  Le pin noir a été importé aux États-Unis où il s'est révélé bien adapté au sud de l'Ontario et en Nouvelle-Angleterre, dans les états du centre-nord des États-Unis et dans certaines parties de l'Ouest. Il a été signalé, de même que le pin sylvestre (\"P. sylvestris\"), le pin noir japonais (\"P. thunbergii\") et le pin rouge du Japon (\"P. densiflora\"), comme naturalisé dans certaines parties de la Nouvelle-Angleterre et des états des Grands lacs. La qualification de naturalisation est quelque peu abusive mais elle signale que l'espèce s'est spontanément étendue au-delà des plantations par l'homme.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "L'espèce tolère une grande diversité de sols (« \"Il tolère les sols calcaires, marneux, secs et argileux compacts.\" »), mais cette tolérance varie grandement parmi les sous-espèces.  Les sous-espèces du groupe occidental (sud de la France et Espagne - pin de Salzmann) tolèrent une large gamme de sols - dont des sols marneux superficiels. Les sous-espèces du groupe central, comprenant les populations laricio de Corse, d'Italie et de Sicile, profitent mal sur des sols calcaires (les pinèdes corses de laricio poussent sur du granite) ; mais le pin laricio de Calabre (Italie) les tolère ainsi que les pins d'origine turque ou criméenne.  Quelle que soit sa provenance, le pin noir croît facilement sur le podzosol. La sous-espèce orientale \"nigra\" fait preuve d'une plus grande robustesse au gel en hiver, même au-dessous de, que la sous-espèce occidentale \"salzmannii\" qui résiste jusqu'à environ.", "section_level": 1}, {"title": "Ravageurs et maladies.", "content": "Il est résistant à la tordeuse européenne des pousses du pin (\"Rhyacionia buoliana\" ), apparue aux États-Unis en 1913 et au Canada en 1925. Celle-ci s'attaque à diverses espèces de pins, dont le pin ponderosa (\"P. ponderosa\"), le pin sylvestre (\"P. sylvestris\"), le pin blanc ou pin de Weymouth (\"P. strobus\") ou le pin rouge (\"P. resinosa\"), espèces préférées par les sylviculteurs du nord-est des États-Unis jusqu'à ces dernières décennies et jusqu'à l'installation de cet insecte dont l'aire d'extension couvre à peu près celle du pin blanc (\"P. strobus\").  La chenille processionnaire du pin, ou Thaumetopoea pityocampa, affaiblit l'arbre en mangeant ses aiguilles.  Il est susceptible aux attaques des fungi \"Dothistroma\", \"Lophodermium\" et \"Sphaeropsis sapinea\".  Il est d'une grande résistance au sel routier utilisé en hiver et aux divers polluants industriels (y compris l'ozone). Il est en tant qu'espèce très tolérant à la sécheresse.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces et variétés.", "content": "Des études phylogénétiques réalisés par l'INRA en 2007-2008 ont mis en évidence l'existence de deux groupes parmi les sous-espèces du pin noir : les sous-espèces \"nigricans\" et \"pallasiana\" forment un groupe oriental ; \"laricio\", \"mauretanica\" et \"salzmanni\" forment un groupe occidental.  Des tests sur 20 ans aux États-Unis, sur des sols de compositions et de drainages différents, ont montré que hors attaques extérieures le pin noir croissait moins bien sous tous rapports que le pin rouge. Par contre, de fréquentes plantations mixtes de pin noir et pin ponderosa ont démontré que le pin noir survivait et croissait mieux que le \"ponderosa\".", "section_level": 1}, {"title": "Le Pin de Salzmann.", "content": "C'est peut-être une espèce relique en région méditerranéenne. Il se trouve surtout en Espagne, et quelques populations reliques en France :  dans les Cévennes avec la forêt de Bessèges (Gard), en Ardèche), au col d'Uglas (Saint-Paul-la-Coste, Gard), et à Carlencas dans le piémont des Cévennes ; dans l'Hérault avec la réserve biologique domaniale du « \"massif de Saint-Guilhem\" » ; enfin dans le Conflent, une région des Pyrénées-Orientales adjacente à la frontière espagnole.  Dans certaines zones l'espèce est localement susceptible de ne pas être autochtone ou d'avoir subi une pollution génétique.  Il s'adapte à une grande variété de sols et montre les caractéristiques morphologiques communes à tous les pins noirs. Le pin laricio, qui partage son aire de répartition, est assez facilement confondu avec lui. Des variations entre ces trois espèces permettent de les différencier.  Pour estimer l'âge d'un pin de Salzmann, le diamètre du tronc n'est pas aussi révélateur que ne le sont de larges plaques sur l'écorce et un houppier en forme de table.  Le pin de Salzmann a peu servi à des chantiers de reboisement, sauf dans un objectif de diversification. Il est plus résistant à la sécheresse que le pin noir d'Autriche, mais ce n'est pas un pyrophyte et les incendies lui sont néfastes : ses graines sont moins nombreuses et plus longues à germer que celles du pin maritime (\"Pinus pinaster\") et ce dernier est souvent choisi par les forestiers comme espèce de reboisement.  Remarquablement, le pin de Salzmann est en danger effectif de disparition mais n'est pas protégé par un statut particulier pour l'espèce. Les zones dans lesquelles il pousse sont généralement protégées, comme ZNIEFF ou autre mesure de protection.  Cette espèce fait en France l'objet de greffages et d'études génétiques et généralistes dans la perspective d'un réseau de conservation des ressources génétiques et du classement des peuplements.", "section_level": 2}, {"title": "Pin de Mauritanie.", "content": "On le trouve dans le sud des montagnes du Djurdjura, en trois populations de taille très inégale : 10 individus à Tikjda, 20 individus à Taouilet ; et quelques centaines d'individus à Tigounatine. Le dénombrage varie selon les compteurs : 342 arbres matures (Chalabi, 1980), 600 arbres y compris les jeunes individus (Muller, 1986), 407 arbres (Asmani, 1993) et 445 arbres y compris les jeunes individus (Mihoubi & Sediki, 2007). Le dernier site incluant un nombre significatif d'individus, il a été plus étudié plus en profondeur. Les individus les plus hauts y atteignent une vingtaine de mètres et rares sont ceux dont le diamètre du tronc dépasse. Les grands sujets sont peu nombreux. Ce pin est, parmi les sous-espèces occidentales de pin noir étudiées, celle qui produit le moins de graines capables de germer.", "section_level": 2}, {"title": "Le Pin noir d'Autriche.", "content": "Le pin noir d'Autriche mesure entre 25 et de hauteur. Il a un tronc plus ou moins droit avec un houppier dense et sombre. Cette variété présente des aiguilles de 8 à de long, groupées par deux, très rigides, piquantes et droites ou légèrement courbées, presque perpendiculaires au rameau. De couleur vert foncé, elles sont persistantes pendant 4 ou 5 ans. Les bourgeons du pin noir d'Autriche sont oblongs, pointus, et résineux. Les cônes mesurent entre 5 et, sont de couleur verte, tournant vers le brun-clair, avec une écorce grisâtre dans le jeune âge puis se crevassent en larges plaques épaisses de couleurs noirâtre en vieillissant. Le bois possède de bonnes propriétés mécaniques mais avec beaucoup de nœuds. Le pin noir d'Autriche est une essence héliophile. Il se développe en climat continental. Cependant les semis peuvent supporter un léger ombrage dans le jeune âge. Il résiste très bien au froid et à la sécheresse, aussi qu'au vent et à la pollution atmosphérique. Il présente un enracinement puissant qui tolère aussi bien les sols calcaires que les sols argileux compacts. Il peut même pousser sur des roches superficielles. À ce titre, il est beaucoup utilisé pour la restauration de terrain en montagne (RTM) pour stabiliser les sols car c'est aussi une essence postpionnière nomade. Le pin noir d'Autriche est souvent utilisé dans les chênaies pubescentes et dans les hêtraies. Dans les boisements il peut être planté avec d'autres essences comme le mélèze, le cèdre, le robinier, ainsi qu'une co-colonisation de pin sylvestre.  Les modes de sylviculture :", "section_level": 2}, {"title": "Le pin noir et l'homme.", "content": "Le pin noir d'Europe est utilisé comme ornement citadin, notamment aux États-Unis, du fait de sa grande résistance au sel routier utilisé en hiver et aux divers polluants industriels (y compris l'ozone), ainsi que de sa tolérance à la sécheresse et sa résistance à la tordeuse européenne des pousses du pin (\"Rhyacionia buoliana\").  On emploie le bois, en Europe surtout, comme combustible, ainsi que dans la fabrication de papier et dans la construction générale (par exemple, ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pin noir (\"Pinus nigra\") est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 2301607}
{"src_title": "Johnny English", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Les services secrets britanniques sont chargés de la surveillance des joyaux de la Couronne. L'un de leurs meilleurs agents meurt, sans achever sa mission. À son enterrement, tous les meilleurs agents meurent dans une explosion. Le MI7 est obligé de faire appel à l'un de ses pires agents : Johnny English (Rowan Atkinson).  Accompagné de son collègue Angus Bough (Ben Miller), le MI7 envoie English surveiller les joyaux lors d'une exposition. Mais quelqu'un arrive à déjouer tous les systèmes de sécurité et à voler les bijoux.  Johnny soupçonne le Français Pascal Edward Sauvage (John Malkovich), qui a fait fortune dans la construction de prisons. Johnny décide alors d'enquêter, malgré la désapprobation du directeur du MI7, persuadé de l'innocence de Sauvage. Il sera aidé dans sa mission par Lorna Campbell (Natalie Imbruglia), une agent d'Interpol.  Peu après, Pascal Sauvage fait pression sur la reine du Royaume-Uni, dont il est le lointain parent, et la force à abdiquer pour accéder au trône. Mais Johnny réussit à déjouer son plan à la dernière minute, grâce à beaucoup de hasard et de chance.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "Johnny English est un agent secret du MI7 inepte mais qui rêve de devenir son employé le plus fiable. Après la mort de l'agent 001 dans un accident de sous-marin, les agents restants sont assassinés par un attentat à la bombe lors des funérailles de l'agent 001, laissant English comme le seul agent survivant capable de mener à bien la mission.  English est chargé de déjouer un complot visant à voler les joyaux de la couronne, exposés à la tour de Londres. Pendant l'affichage des joyaux, il rencontre Pascal Sauvage, un entrepreneur français, ainsi que Lorna Campbell, qui ont participé à la restauration des joyaux. Lors de l'exposition, suite à une coupure de courant, les bijoux sont volés. Pendant le chaos, English assomme accidentellement le chef adjoint de la sécurité et feint de combattre un agresseur pour masquer son erreur.  Il invente plus tard une fausse description de \"l'assaillant\" à Pegasus, chef du MI7. English et son assistant Bough découvrent que les bijoux ont été subtilisés via un trou creusé sous leur vitrine. Ils suivent un tunnel où ils affrontent les deux voleurs, Dieter Klein et Klaus Vendetta, qui s'échappent dans un corbillard. English les poursuit, mais il confond un autre corbillard avec le véhicule des fuyards et débarque accidentellement à un enterrement jusqu'à ce que Bough vienne à son secours en prétendant que English est un malade mental évadé.  English relie les voleurs à Pascal Sauvage, mais Pegasus trouve les affirmations de son agent absurdes et avertit English de ne pas suspecter Sauvage. Dans le parking du MI7, English et Bough sont attaqués par Vendetta mais ne sont pas blessés. English et Bough décident ensuite de pénétrer dans le quartier général de Sauvage via des parachutes, mais English atterrit par erreur sur une tour identique qui s'avère être l'hôpital de la ville.  En se rendant au bon immeuble, les deux hommes apprennent que Sauvage, apparenté à la famille royale anglaise, complote pour devenir roi, en utilisant les joyaux de la couronne et un imposteur devant se faire passer pour l'archevêque de Canterbury. Lorna arrive et révèle être un agent d'Interpol chargée d'enquêter sur Sauvage. Cependant n'ayant aucune preuve, English se voit retirer l'affaire par Pegasus pour ne pas avoir cessé d'enquêter sur Sauvage.  Sachant qu'English est au courant de son plan, Sauvage abandonne le projet d'utiliser le faux archevêque, fait en sorte que les joyaux dérobés soient retrouvés et envoie ses hommes de main forcer la reine Élisabeth II à abdiquer, balayant ainsi toute la ligne de succession pour que Sauvage devienne roi. Lorna, désormais responsable de la mission, rend visite à un English déprimé et le convainc de partir avec elle au château de Sauvage en France pour enquêter.  Après avoir surpris une rencontre entre Sauvage et des criminels de renommée internationale, English et Lorna apprennent que Sauvage compte faire du Royaume-Uni la plus grande prison du monde lorsqu'il deviendra roi. English et Lorna sont toutefois repérés lorsque le premier active accidentellement un microphone, et ils sont faits prisonniers. Lors de sa capture, English essaye de voler le DVD du plan de Sauvage, mais le laisse tomber par inadvertance sur un plateau contenant des disques identiques et prend le mauvais disque sans le regarder. Bough libére English et Lorna et ils retournent en Angleterre pour empêcher le couronnement de Sauvage.  English interrompt le couronnement et ordonne à Bough de lire le DVD devant les caméras de toutes les télévisions du monde, mais il découvre que c'est une vidéo le montrant danser dans sa salle de bain en sous-vêtement sur \"Does Your Mother Know\" de ABBA, Sauvage ayant fait truffer l'appartement de English de caméras. English essaye alors de voler la couronne de St. Edward à Sauvage. Celui-ci tente de le tuer avec un pistolet et récupère la couronne. Quelques instants avant que Sauvage ne soit couronné roi, English atterrit sur le trône et est couronné à sa place. À cause des lois de succession, English est maintenant le roi d'Angleterre. Il ordonne alors l'arrestation de Sauvage et restaure la reine sur le trône en demandant simplement un titre de chevalier en récompense.  English et Lorna se rendent ensuite dans le sud de la France pour des vacances romantiques. English en se penchant pour embrasser Lorna, appuie accidentellement sur le bouton du siège éjectable et la fait sortir de la voiture. Dans une scène post-crédits, Lorna atterrit dans une piscine d'hôtel où Bough est en vacances ainsi qu'un homme identique à l'assaillant fictif que English a décrit à Pegasus plus tôt dans le film.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johnny English est un film franco-britannique de Peter Howitt, sorti en 2003. Il s'agit d'une parodie des films de James Bond mettant en scène le personnage de Johnny English (Rowan Atkinson), un agent des services secrets britanniques.", "tgt_summary": null, "id": 2458250}
{"src_title": "Max Amann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un proche de Hitler.", "content": "Né le à Munich, Amann participe à la Première Guerre mondiale avec le grade de sergent et a notamment sous ses ordres le caporal Adolf Hitler, qu'il propose pour une promotion au rang d’'. Il s’inscrit au NSDAP le. En 1922, il est nommé directeur de la maison d’édition ', qui entre autres titres publie le périodique du parti, le\"\", puis celui de la SS \"\" et \"\".  Il prend part au putsch de la Brasserie en et est emprisonné avec Adolf Hitler à la prison de Landsberg. C’est lui qui a persuadé Hitler de nommer son ouvrage \"\" à la place du titre initialement prévu « \"Quatre ans et demi de lutte contre les mensonges, la stupidité et la couardise\" », contribuant ainsi, non seulement au succès de l'ouvrage, mais aussi à la fortune personnelle de son auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Durant le Troisième Reich.", "content": "En 1933, il devient président de la Chambre de la presse du Reich (\"Reichspressekammer\"), qui dépend des services de Joseph Goebbels. Il côtoie Hitler au Berghof.  Il devient ainsi le plus important patron de presse d’Allemagne et le régime nazi lui permet de réaliser d’énormes profits, grâce auxquels il rachète des journaux libéraux ou sociaux-démocrates à prix cassés. Il participe ainsi au contrôle de la presse par les nazis et à la fermeture des publications qui ne soutiennent pas totalement le régime. Alors qu'en 1933, le NSDAP contrôle 120 journaux ou hebdomadaires, il en contrôle directement 2000 en 1939.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Arrêté par les troupes alliées à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Amann est condamné en tant que membre important du parti nazi, déclaré comme organisation criminelle lors de procès de Nuremberg. Le, il est condamné à dix ans de travaux forcés et est libéré en 1953.  Privé de ses biens et de ses droits à la pension, il meurt dans la pauvreté à Munich le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Amann ( – ) était un journaliste et homme politique nazi avec le grade honoraire de \"SS–\". Il fut un ami intime d'Adolf Hitler.", "tgt_summary": null, "id": 1867896}
{"src_title": "J. M. G. Le Clézio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Jean-Marie Gustave Le Clézio est le fils de Raoul Le Clézio (chirurgien) et de Simone Le Clézio. Ses parents sont cousins germains (tous les deux ont le même grand-père, sir Eugène Le Clézio) et sont issus d’une famille bretonne émigrée à l’île Maurice au, où ils acquièrent la nationalité britannique à la suite de l’annexion de l’île par l'Empire britannique. Le Clézio se considère lui-même comme de culture mauricienne et de langue française. Il écrit ses premiers récits à l’âge de sept ans, dans la cabine du bateau qui le conduit avec sa mère au Nigeria où il va retrouver son père, qui y est resté pendant la Seconde Guerre mondiale. L’écriture et le voyage resteront dès lors indissociables dans son œuvre. Il effectue ses études au lycée Masséna, puis au collège littéraire universitaire à Nice, à Aix-en-Provence, puis à Londres et à Bristol. En 1964, il rédige un mémoire pour l’obtention du diplôme d’études supérieures sur le thème : « La solitude dans l’œuvre d’Henri Michaux ».", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières publications.", "content": "Dès 23 ans, il devient célèbre lorsque paraît \"Le Procès-verbal\", récit esthétiquement proche de \"L'Étranger\" d’Albert Camus et des recherches narratives du Nouveau Roman, baigné par le climat de la guerre d’Algérie finissante, et couronné par le prix Renaudot en 1963.  En 1967, il fait son service national en Thaïlande en tant que coopérant, et est rapidement expulsé pour avoir dénoncé le tourisme sexuel. Il est envoyé au Mexique afin d’y finir son service. Il participe à l’organisation de la bibliothèque de l'Institut français d’Amérique latine (IFAL), et commence à étudier le maya et le nahuatl à l’université de Mexico, études qui le conduiront au Yucatán. Pendant quatre ans, de 1970 à 1974, il partage la vie des Indiens Emberás et Waunanas, au Panama. La découverte de leur mode de vie, si différent de celui qu'il connaissait jusqu'alors, constitue pour lui une expérience qu'il qualifiera plus tard de « bouleversante ». En 1977, Le Clézio publie une traduction des \"Prophéties du Chilam Balam\", ouvrage mythologique maya, travail qu'il effectue au Yucatán. Spécialiste du Michoacán (centre du Mexique), il soutient en 1983 une thèse d’histoire sur ce sujet à l’Institut d'études mexicaines de Perpignan. Il enseigne entre autres aux universités de Bangkok, de Mexico, de Boston, d’Austin et d’Albuquerque, mais en 1978, il ne peut accéder au poste de chercheur au CNRS.", "section_level": 2}, {"title": "Changement d’écriture.", "content": "À la fin des années 1970, Le Clézio, où les thèmes de l’enfance, de la minorité, du voyage, passent au premier plan.. En 1980, Le Clézio est le premier à recevoir le Grand prix de littérature Paul-Morand, décerné par l’Académie française, pour son ouvrage \"Désert\". En 1990, Le Clézio fonde en compagnie de Jean Grosjean la collection « L’Aube des peuples », chez Gallimard, dédiée à l’édition de textes mythiques et épiques, traditionnels ou anciens. Son intérêt pour les cultures éloignées se déplace dans les années 2000 vers la Corée, dont il étudie l’histoire, la mythologie et les rites chamaniques, tout en occupant une chaire de professeur invité à l’Université des femmes Ewha.  En, il est l’un des quarante-quatre signataires du manifeste intitulé \"Pour une littérature-monde en français\", qui invite à la reconnaissance d’une littérature de langue française qui ne reléguerait plus les auteurs dits « francophones » dans les marges ; et à retrouver le romanesque du roman en réhabilitant la fiction grâce notamment à l'apport d'une jeune génération d'écrivains sortis de « l’ère du soupçon. » Dans un entretien paru en 2001, Le Clézio déplorait déjà que « l’institution littéraire française, héritière de la pensée dite universelle des Encyclopédistes, [ait] toujours eu la fâcheuse tendance de marginaliser toute pensée de l’ailleurs en la qualifiant d’\"exotique\". » Lui-même se définit d'ailleurs comme un écrivain « français, donc francophone », et envisage la littérature romanesque comme étant « un bon moyen de comprendre le monde actuel. »", "section_level": 2}, {"title": "Prix Nobel de littérature.", "content": "En octobre 2008, alors que paraît \"Ritournelle de la faim\", inspiré par la figure de sa mère, il se voit décerner le prix Nobel de littérature. Sa première réaction est d’affirmer que la récompense « ne changera rien » à sa manière d’écrire.  En 2010, l'ordre de l'Aigle aztèque mexicain lui est accordé en tant que « spécialiste des civilisations antiques mexicaines ». Le président Felipe Calderón décrit à cette occasion l'écrivain français comme « un prix Nobel français très mexicanisé, et si j'ose dire, très michoacanisé ».  Depuis très longtemps, Le Clézio parcourt de nombreux pays dans le monde, sur les cinq continents, mais vit principalement à Albuquerque, et en France, à Nice et à Paris. Il a publié une quarantaine de volumes : contes, romans, essais, nouvelles, deux traductions de mythologie indienne, ainsi que d'innombrables préfaces et articles et quelques contributions à des ouvrages collectifs.  En 2011, J.-M. G. Le Clézio est le « grand invité » du musée du Louvre. Il pose un nouveau regard sur les collections du musée à travers le thème « Les musées sont des mondes » associé à une programmation pluridisciplinaire : exposition, conférences, concerts, cinéma, théâtre... Il met à l’honneur des artistes et auteurs comme Georges Lavaudant, Dany Laferrière, Camille Henrot, Dupuy-Berberian, Souleymane Cissé, Danyèl Waro, Jean-François Zygel...  Dans l'entre-deux-tours de l'élection présidentielle de 2017 qui oppose Marine Le Pen à Emmanuel Macron, il déclare : « Si Le Pen gagne, je rendrai mon passeport français ».", "section_level": 2}, {"title": "Polémique avec Richard Millet.", "content": "En, Le Clézio intervient dans les polémiques soulevées par un essai de Richard Millet intitulé \"Langue fantôme\", suivi de \"Éloge littéraire d'Anders Breivik\". Il qualifie le texte d'« élucubration lugubre » et de « répugnant ». Richard Millet considère, de son côté, J.M.G. Le Clézio comme un exemple de la « postlittérature » qu'il dénonce et avance que « son style est aussi bête que naïve sa vision manichéenne du monde et ses romans dépourvus de ressort narratif. » Il précise dans un entretien : « Je ne suis pas anti-Le Clézio. Je trouve que sa syntaxe est bête, c'est-à-dire qu'elle est un peu gnan-gnan, qu'elle est le parfait reflet de sa pensée qui va dans le sens de la propagande, pensée multiculturaliste facile, manichéenne. Les Blancs, les Occidentaux sont tous épouvantables, mais les Indiens, etc., sont magnifiques... Le Clézio est le parfait représentant de cet effondrement du style...».", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recherches formalistes des premières années.", "content": "À la parution des premiers volumes publiés par Le Clézio dans les années 1960 (\"Le Procès-verbal\", \"La Fièvre\", \"Le Déluge\"), le jeune écrivain est rapproché des recherches formalistes du Nouveau Roman, en particulier de Georges Perec, Michel Butor et Nathalie Sarraute. Les thèmes abordés – la douleur, l’angoisse, la douleur dans le milieu urbain – font surtout de lui l’héritier des questionnements et dénonciations existentialistes, et plus encore d'Albert Camus. \"Le Procès-verbal\" rappelle ainsi irrésistiblement \"L'Étranger\", quoiqu'il puisse également évoquer le \"Nexus\" de Henry Miller.", "section_level": 2}, {"title": "Influence des voyages et l’exploration culturelle.", "content": "Le Clézio élabore dès la fin des années 1960 des œuvres plus personnelles, moins marquées par le formalisme, sans perdre sa capacité de révolte. Ses publications sont dominées par l’exploration de l’ailleurs et par les préoccupations écologiques (\"Terra Amata\", \"Le Livre des fuites\", \"La Guerre\"), et de plus en plus influencées par les voyages de l’auteur et son séjour chez les indiens du Mexique. Les essais de Le Clézio mettent en évidence son cheminement méditatif nourri par la culture des indiens Embera, dirigé vers le panthéisme (\"L'Extase matérielle\"), la culture indienne, l'onirisme et l'expérience des drogues (\"Mydriase\", \"Haï\"), et toujours la recherche d'une échappatoire à la société occidentale et urbaine contemporaine.  La réflexion culturelle de Le Clézio s’étend par ailleurs à d'autres influences. Lui-même cite parmi ses lectures les poètes John Keats et W. H. Auden. Il admet surtout l'influence de J. D. Salinger, qu'il relit le plus souvent, de William Faulkner et d'Ernest Hemingway. Du premier, Le Clézio retient la confrontation entre l'individu et la société. Du second le lyrisme (de plus en plus évident) et l'influence du monologue intérieur, du « flux de conscience » ; du troisième la démarche de l'écrivain voyageur. Il se montre également influencé par le mysticisme de Lautréamont, sur lequel il écrit une thèse et publie de nombreux articles et préfaces ; par certaines idées d'Henri Michaux (hostilité envers la société, usage de la drogue comme expansion de la conscience), auquel il consacre un mémoire d'études ; ou encore par la démarche de rupture spirituelle d'Antonin Artaud qu'il salue comme précurseur de. Le Clézio se révèle un insatiable lecteur, passionné par la découverte de nouveaux horizons, comme il le montre en rédigeant des préfaces pour des auteurs d'origines variées : Margaret Mitchell, Lao She, Thomas Mofolo, V.S. Naipaul et d'autres encore. Cette évolution débouche sur des œuvres de fiction exploitant ces thèmes du voyage, de l'onirisme et de la méditation, qui trouvent un écho favorable auprès du public à partir de \"Mondo et autres histoires\", en 1978 et surtout de \"Désert\", en 1980. Le Clézio est dès lors volontiers décrit comme inclassable, et poursuit l'exploration des thèmes de l'ailleurs dans \"Le Chercheur d'or\", \"Onitsha\" ou encore \"Poisson d'or\".", "section_level": 2}, {"title": "Capacité de révolte.", "content": "La contestation est un caractère permanent de l’œuvre de Le Clézio. Après la dénonciation de la société urbaine et de sa brutalité dans les premières œuvres publiées, c’est une remise en cause plus générale du monde occidental qu’il élabore dans ses romans ultérieurs. Nourri par son expérience personnelle, Le Clézio dénonce ainsi la « guerre » cynique du monde mercantile (\"La Guerre\"), le scandale de l'exploitation des enfants (\"Hasard\") et des cultures minoritaires (à partir de la fin des années 1980, il soutient l’ONG Survival International, dont il devient membre du Comité d’honneur). Les préoccupations touchant à l’environnement et à la pollution apparaissent également comme récurrentes chez Le Clézio, ce qui amène l’Académie suédoise à le qualifier comme : on la retrouve dès les années 1960-1970 avec \"Terra Amata\", \"Le Livre des fuites\", \"La Guerre\", \"Les Géants\".  Cette révolte demeure sensible dans les romans plus populaires des années 1980 : haine de l’impérialisme colonial (\"Désert\") et du système qui en découle (\"Onitsha\"), rejet de la guerre destructrice (première Guerre mondiale dans \"Le Chercheur d’or\", guerre du Biafra dans \"Onitsha\"), des nouvelles formes d'exploitation (prostitution, trafics humains, dans \"Désert\"). L’ensemble de ces engagements aboutissent dans les années 2000 à des œuvres plus nettement amères et critiques envers l’évolution occidentale moderne, en particulier le roman \"Ourania\" (2005), histoire du rejet catégorique du monde moderne par un groupe de chercheurs dans une vallée mexicaine perdue, ou \"Raga. Approche du continent invisible\" (2006), défense ardente des peuples insulaires d’Océanie, menacés par la mondialisation.", "section_level": 2}, {"title": "Thème familial et autobiographique.", "content": "Au milieu des années 1980, Le Clézio commence à aborder au sein de ses œuvres des thèmes plus personnels, en particulier à travers l’évocation de la famille. Ses intrigues et personnages s’inspirent de ses proches. Alexis, le narrateur du \"Chercheur d’or\" (1985), est ainsi inspiré à l'auteur par son grand-père Léon, auquel le roman est dédié, et qui habite également le récit \"Voyage à Rodrigues\". Cette tendance se renforce avec \"Onitsha\", en 1991, hommage à l’Afrique de l’enfance de Le Clézio. Puis, son grand-père est de nouveau au centre d’un ouvrage avec \"La Quarantaine\" en 1995. Le penchant autobiographique est ensuite clairement assumé dans \"Révolutions\", en 2003. Puis c’est au tour de la figure du père d'être célébrée dans \"L'Africain\" en 2004, avant que Le Clézio ne s'inspire de sa mère pour le personnage d'Ethel Brun, dans \"Ritournelle de la faim\".", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique et public.", "content": "Le Clézio connaît un succès indéniable dès ses premières parutions (prix Renaudot 1963). Il rencontre plus tard un véritable succès public, à partir de \"Mondo et autres histoires\" et surtout de \"Désert\", livre à succès en 1980. Cette reconnaissance du public se vérifie en 1994, lorsque les lecteurs du magazine \"Lire\" le désignent « plus grand écrivain francophone vivant », le préférant à ses aînés Nathalie Sarraute, Claude Simon, Françoise Sagan, Michel Tournier ou encore Julien Gracq.  Le Clézio est l'un des auteurs de langue française les plus traduits dans le monde (allemand, anglais, catalan, chinois, coréen, danois, espagnol, grec, italien, japonais, néerlandais, portugais, russe, suédois, turc).  Depuis le prix Nobel de littérature en 2008, une revue internationale publiée par les éditions Complicités à Paris, \"Les Cahiers Le Clézio\", publie chaque année un numéro thématique qui rassemble des articles critiques signés par des spécialistes de l’œuvre. Depuis 2015, la revue est publiée par les éditions Passage(s). Les premiers numéros de cette revue portent sur les thèmes suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Prix, distinctions et hommage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "L'astéroïde (19132) Le Clézio a été nommé en son honneur.  En 2013, suite à la venue de Jean-Marie Gustave Le Clézio au Vanuatu, le Lycée français de Port-Vila est renommé « Lycée J.M.G. Le Clézio ».", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Après un premier mariage en 1961 avec Rosalie Piquemal (avec qui il a une fille, Patricia), il se marie en 1975 avec Jémia Jean, originaire du Maroc et du Sahara occidental (de Saguia el-Hamra) et mère de ses deuxième et troisième filles Alice et Anna. Ensemble, ils écrivent \"Sirandanes\" (recueil de devinettes proverbiales courantes à Maurice) et \"Gens des nuages\".  J. M. G. Le Clézio se déclare proche de l'Islam et en particulier du soufisme.  Fille cadette de J. M. G. Le Clézio, Anna Jean, a fondé le groupe Juniore en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Marie Gustave Le Clézio, plus connu sous la signature J. M. G. Le Clézio, né le à Nice, est un écrivain de langue française, comme il se définit lui-même, de nationalités française et mauricienne.", "tgt_summary": null, "id": 27462}
{"src_title": "Souzdal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Souzdal est arrosée par la rivière Kamenka et se trouve à au nord de la ville de Vladimir et à au nord-est de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville apparaît pour la première fois dans l'histoire en l'année 1024. Elle fut pendant plusieurs centaines d'années la capitale de plusieurs principautés russes. Souzdal est le berceau de l'État russe car ses princes, devenus princes de Vladimir puis de Moscou allaient être les rassembleurs « de toutes les Russies » avant de prendre le titre de \"tsar\". Elle fait partie de l'anneau d'or de Russie.  Après un déclin politique, la ville retrouva son importance en tant que centre religieux grâce à ses nombreux monastères. La ville put même s'enorgueillir d'une proportion exceptionnelle d'églises. Cette proportion fut à une période de quarante églises pour quatre cents familles. De nos jours, la ville est une importante destination touristique, comprenant de nombreux exemples d'architecture russe, essentiellement des églises et des monastères. Bien qu'abritant dix mille habitants, la ville semble toujours n'être qu'un village, avec des ruisseaux, des rivières et des animaux de ferme à l'intérieur même de la ville. Cette juxtaposition de monuments médiévaux d'exception et de vie rurale donne à Souzdal un charme particulier, attirant notamment de nombreux artistes particulièrement dans la partie la plus ancienne de la ville, le Kremlin de Souzdal.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des édifices de Souzdal.", "content": "Plus de quarante églises et monastères et quelques édifices civils, se situent à Souzdal. Parmi ceux-ci:", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Souzdal (en ) est une ville de l'oblast de Vladimir, en Russie, et le centre administratif du raïon de Souzdal. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 865069}
{"src_title": "Allen Carr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ancien très gros fumeur, Allen Carr arrête de fumer à 49 ans. Il meurt le, à 72 ans, des suites d'un cancer du poumon.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "La méthode est décrite pour la première fois en 1983 dans le succès de librairie \"The Easy Way to Stop Smoking\", traduit en français sous le titre « La méthode simple pour en finir avec la cigarette ». Selon son éditeur, cet ouvrage a été vendu à plus de 13 millions d'exemplaires, dont en français (2010).", "section_level": 1}, {"title": "Programmes d'aide.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le programme consiste en une séance initiale de quatre à cinq heures, d'un suivi téléphonique personnel et quelques semaines plus tard et, pour ceux qui en ressentiraient le besoin, d'une à deux séances supplémentaires de deux heures.", "section_level": 2}, {"title": "Taux de succès des prestations Allen Carr.", "content": "Une étude financée par le gouvernement autrichien et confiée à une équipe médicale universitaire de Vienne a mesuré qu'un an après la participation à ce programme, 53,30 % des participants en moyenne restaient non fumeurs. Les mêmes universitaires ont confirmé ce chiffre dans une étude sur l'efficacité à 36 mois.  Une étude autrichienne en 2003 basée sur les déclarations de 357 participants aux sessions locales Allen Carr indique à un taux de succès après 12 mois situé entre 40 et 55 %. S.", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation et limites d'efficacité de la méthode.", "content": "Pour certains médecins et chercheurs, l'efficacité de cette méthode demeure douteuse et controversée, malgré d'intenses campagnes promotionnelles. En effet, selon le (NICE, organisme britannique en charge d'évaluer scientifiquement l'efficacité des traitements), les services d'aide à l'arrêt au tabac du NHS ont commandé une synthèse au NICE sur les traitements non proposés par le NHS. La Méthode facile d'Allen Carr a donc été évaluée à l'instar d'autres méthodes comme l'acupuncture ou les méthodes aversives. Le rapport concluait qu'il n'y avait pas d'études contrôlées sur l'efficacité de la méthode de sevrage au tabac proposée par Allen Carr.  Un pneumologue et tabacologue influent (le de l'Hôpital La Pitié Salpêtrière) considère que la Méthode facile d'Allen Carr repose plus sur une. Selon lui, si les méthodes de coaching sont acceptables, il s'inquiète qu'Allen Carr tienne pour vrai que la dépendance physique n'est pas importante et discrédite les substituts nicotiniques. En définitive, selon le Pr. Dautzenberg, les médecins devraient déconseiller la Méthode facile d'Allen Carr aux patients fumeurs désireux d'arrêter.", "section_level": 1}], "src_summary": "Allen Carr (né en 1934 à Londres, Royaume-Uni et mort le à Benalmádena (Malaga), en Espagne) est un auteur à succès, ancien expert comptable et inventeur d'une méthode pour arrêter de fumer et de plusieurs méthodes dérivées.", "tgt_summary": null, "id": 313945}
{"src_title": "Paul Strand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Paul Strand est né à New York le dans une famille originaire de Bohême. Ses grands-parents sont arrivés de Bohême vers 1840. Son père, Jacob Stransky, a changé son nom en Strand peu de temps avant la naissance de Paul, son fils unique. Il tenait une quincaillerie.", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et débuts.", "content": "Paul Strand a reçu son premier appareil photo, un Brownie, à l’âge de 12 ans mais il ne s’y intéresse guère, plus préoccupé par sa bicyclette ou par les jeux de rue avec les gamins du quartier. Deux ans plus tard, en 1904, ses parents font le sacrifice financier important de l’inscrire dans une école privée, l’, pour le soustraire à l’influence, qu’ils redoutent, des jeunes de l’école publique du quartier, le Upper West Side de Manhattan. Un de ses professeurs de sciences est Lewis Hine, qui donne un cours de photographie en option libre et encourage ses étudiants à", "section_level": 2}, {"title": "Carrière américaine.", "content": "C’est en 1915 qu’il estime être devenu réellement un photographe. Il avait travaillé sérieusement durant huit ans, et soudain il a ressenti qu’il avait franchi un nouveau pas et eût plus de confiance en la qualité de ses photos. Il en rassemble donc une sélection qu’il va soumettre à Stieglitz. Ce dernier est impressionné, il appelle Edward Steichen qui se trouvait au fond de la galerie, et déclare à Strand qu’il peut dorénavant considérer le 291 comme sa maison. Pour le jeune Paul Strand, c’était comme se voir offrir le monde sur un plateau. En, il expose pour la première fois chez Stieglitz et plusieurs de ses photos sont publiées au cours de l’année dans \"Camera Work\". La revue paraîtra pour la dernière fois en 1917, pour des raisons financières, avec un numéro qui lui sera entièrement", "section_level": 2}, {"title": "Cameraman.", "content": "Incorporé à l’armée en 1918, il est envoyé à Rochester (Minnesota) pour suivre une formation d’infirmier à la Mayo Clinic. Lorsqu’il assiste à une opération chirurgicale, il a l’idée de réaliser des films d’opérations pour les montrer aux étudiants en médecine. Il passera 18 mois dans le Minnesota comme technicien en radiographie dans un hôpital militaire. À la fin de son service militaire, en 1919, il s’essaye à la photo publicitaire mais, au début de 1922, quand cette activité commence vraiment à devenir profitable, il est contacté par des personnes qui envisagent de réaliser des films médicaux et Strand accepte immédiatement de devenir leur cameraman. Il avait acquis une petite expérience dans ce domaine en ayant travaillé avec le peintre Charles Sheeler avec qui il avait réalisé le film \"Manhatta\" l’année précédente. Ses commanditaires l’encouragent à acheter la meilleure caméra qu’il puisse trouver pour réaliser ce genre de film et son choix se porte sur une Akeley. À peine a-t-il passé la commande", "section_level": 2}, {"title": "L'attirance mexicaine.", "content": "Depuis 1915, depuis sa découverte d’un recueil du poète Edgar Lee Masters, \"Spoon River Anthology\", il caresse le rêve de faire le portrait global d’un village dont les habitants raconteraient leur histoire individuelle, mais il n’arrive jamais à trouver le village idéal. Il fera dès lors plusieurs séjours au Nouveau-Mexique et, en 1932, alors que son mariage bat de l’aile et que son épouse rentre à New York, il part pour Mexico. Comme beaucoup d’intellectuels américains de gauche à cette époque, il est attiré par le Mexique et les suites de la révolution. Il a rencontré le compositeur Carlos Chávez chez Mabel Dodge Luhan l’année précédente, et ce dernier a insisté pour qu’il y vienne faire des photos. L’accueil de Chávez est particulièrement chaleureux et, en personnage influent qu’il est, il", "section_level": 2}, {"title": "Retour aux États-Unis.", "content": "À son retour, il est invité à participer à un documentaire sur le Dust Bowl et, durant dix ans, il se consacrera principalement au cinéma documentaire sans pour autant abandonner complètement la photographie. Il fondera ainsi Frontier Films qui produira différents films documentaires jusqu’à sa disparition en 1942, dont \"Native Land\", un film sur les violations des droits civiques aux États-Unis, dirigé, filmé et édité par Paul Strand et Leo Hurwitz. En 1936 il s’est remarié et c’est à l’occasion de son voyage de noces qu’il réalise une nouvelle série de paysages en Gaspésie.  En 1945, le Musée d’Art moderne de New York organise une rétrospective de son œuvre, la première grande rétrospective du MOMA consacrée à un photographe. C’est durant la préparation de cette exposition que la directrice du département photographie, Nancy Newhall, fortement impressionnée par son travail, lui propose de réaliser en commun un livre sur la Nouvelle-Angleterre. Ils vont travailler de concert durant 5 ans à la préparation du livre \"Time in New-England\", Strand parcourant le pays à la recherche d’images de nature, de gens et d’architecture qui soient représentatives de la tradition de la Nouvelle-Angleterre, et Nancy Newhall écumant la bibliothèque publique de New", "section_level": 2}, {"title": "1950. La France.", "content": "Son second mariage s’est terminé par un nouveau divorce en 1949 et, au printemps 1950, il part pour la France avec Hazel Kingsbury, qu’il épousera en 1951, une photographe qui a travaillé pour la Croix-Rouge et a parcouru les zones de combats en Europe et en Extrême-Orient. Durant les premiers mois, ils parcourent la France en long et en large à la recherche du village idéal, sans jamais le trouver, mais Strand réalise de nombreuses photos qui feront l’objet d’un livre publié en 1952, \"La France de profil\", avec des textes de Claude Roy.  En 1949, Paul Strand se rend à un festival de cinéma en Tchécoslovaquie, où \"Native Land\" se verra récompensé, puis en Italie, au festival du film de Pérouse où les cinéastes néo-réalistes italiens réfléchissent à l’évolution de leur art et à sa diffusion au-delà des", "section_level": 2}, {"title": "Orgeval.", "content": "Au début de leur séjour en France, les Strand vivent à Paris, à l’hôtel puis dans un appartement au cinquième étage sans ascenseur du arrondissement, puis en 1955 ils cherchent une maison dans les environs. Ils n’ont pas décidé réellement de vivre définitivement en France, c’est principalement pour pouvoir disposer enfin d’une chambre noire, et d’un peu plus d’espace, qu’ils achètent une maison dans le petit village d’Orgeval, à une trentaine de kilomètres de Paris. À bientôt 65 ans, une chambre noire bricolée dans une salle de bains lui semble désormais un handicap à éviter. Ils pensent pouvoir la revendre facilement quand ils envisageront de retourner aux États-Unis.  Orgeval sera dès lors leur port d’attache, où ils rentreront après leurs nombreux voyages, où ils recevront des amis et des visiteurs, dont de nombreux jeunes photographes américains avec qui Strand aimait s’entretenir.", "section_level": 3}, {"title": "Dernières années.", "content": "En 1965, en signe de protestation contre la Guerre du Vietnam, il avait refusé publiquement par une lettre dans le \"Times\" une invitation à un déjeuner à la Maison Blanche à l’occasion d’un festival des arts et ce n’est qu’après plus de 20 ans d’absence qu’il reverra son pays pour un séjour de deux ans, de 1973 à 1975, à l’occasion d’une grande rétrospective qui lui est consacrée par le Metropolitan Museum of Art de New York. Depuis quelques années sa vue s’est dégradée à un point tel qu’il lui est difficile d’effectuer lui-même ses tirages et il se fera opérer", "section_level": 2}, {"title": "À propos de l'œuvre.", "content": "Ses photos des débuts sont encore fortement influencées par le pictorialisme, mais la peinture moderne européenne, surtout de Braque et Picasso, et la sculpture de Brancusi, qu’il a découvertes à la galerie de Stieglitz et à l’Armory Show en 1913, l’ont progressivement amené à une remise en question radicale. Quoique Stieglitz ait souvent exposé et défendu l’œuvre des principaux photographes pictorialistes de son temps, son travail personnel est très différent et représentatif de ce qui s’appellera rapidement la « \"straight photography\" », une photographie sans les manipulations de laboratoire et effets spéciaux chers aux pictorialistes. Strand sera d’abord perturbé, tout à fait déconcerté devant les œuvres de Picasso et Braque, entre autres, mais il sentait qu’il y avait là quelque chose d’important qui se passait et voulait en savoir plus. Il voulait comprendre ce que signifiaient ces œuvres à la fois troublantes et fascinantes, et il fit dès lors de nombreuses photos « abstraites », des motifs d’ombres, des gros plans de poteries, etc. Il pense que c’est une étape vitale dans son évolution. « \"Par cela, j’ai appris comment construire une image, en quoi elle consiste, comment les formes sont en relations entre elles, comment les espaces sont remplis, comment l’ensemble doit avoir une sorte d’unité\". » Dès qu’il eût compris tout cela, il n’eût plus jamais le besoin de travailler dans l’abstraction pure, il appliqua simplement cette nouvelle connaissance à la composition de ses photographies. C’est sur ces principes qu’il réalisa notamment \"White Fence\" et \"Wall Street\". À propos de \"Wall Street\" Strand a expliqué qu’il avait été fasciné par les gens marchant devant ces grandes fenêtres rectangulaires et sinistres à travers lesquelles on ne voyait rien. Il voulait voir s’il était possible de faire une photo de ce mouvement de façon contrôlée et abstraite. Comme dans le cas de \"White Fence\", c’est une représentation figurative d’un moment, mais c’est surtout une image construite selon les principes théoriques de l’abstraction qu’il a appréhendée lors de ses recherches formelles antérieures.  C’est en Gaspésie qu’il estime possible de prendre une photo de paysage ménageant une place à des êtres humains saisis dans leur environnement spécifique. Il ne recherche plus seulement la forme mais tente d’exprimer par ses images le caractère essentiel d’un lieu et de ses habitants. « \"Le problème avec le paysage, est ce qui y est inclus,\" dit-il.\" Dans un paysage, vous avez l’avant-plan, le plan moyen, le lointain et le ciel. Et tout cela doit être relié. C’est très difficile à faire. Il y a beaucoup de paysages en art dans lesquels le ciel n’a aucune relation avec le terrain – certains impressionnistes, comme Pissaro, ont fait cette erreur [...] les paysages de Cézanne sont les plus grands de tous, pas seulement parce qu’il y a une unité entre chaque élément du tableau, mais aussi parce qu’il y a unité dans la profondeur ; c’est cet extraordinaire espace tri-dimensionnel qui fait aussi partie de l’espace du tableau. Je pris conscience de la nécessité de maîtriser cette question.\" » Strand est à la recherche de ce qu’il appelle « \"le caractère essentiel d’un endroit et de sa population\" », ce qui sera son guide dans la majeure partie de son travail au cours de sa carrière. C’est une recherche de la profondeur et de la signification dans la photographie, il ne s’agit pas de figer un instant sur la pellicule mais bien de montrer la continuité de l’expérience humaine dans un lieu donné et c’est ce qui transparaîtra dans toute son œuvre, surtout à partir de son premier séjour au Mexique. Dans sa photographie, il établit une perspective historico-culturelle, un lien entre le paysage et sa fascination pour la vie des gens ordinaires. Ses paysages sont rarement spectaculaires ou impressionnants comme le sont ceux de Weston ou Ansel Adams, ils ont, même dans les plans larges, un caractère plus proche, plus intime et il ne se laisse pas aller à un esthétisme gratuit, chose qu’il reprochera aux photos de nuages, les « \"équivalents\" », de la dernière partie de l’œuvre de Stieglitz. « \"Je suis une personne ayant une conscience politique,\" dit-il.\" J’ai toujours voulu être concerné par ce qui se passait dans le monde qui m’entoure, et j’ai voulu utiliser la photographie comme un instrument de recherche et de témoignage de la vie de mon époque.\" » C’est bien là que se trouve le fil conducteur de son œuvre tout au long de sa carrière, c’est là l’explication simple et évidente, la justification de ses choix lors de ses voyages. Il a vu Versailles, mais Versailles n’est pas dans \"La France de profil\" comme les pyramides ne sont pas dans \"Living Egypt\". Ce qu’il choisit de montrer est une France quotidienne, de la province et des gens ordinaires, largement paysanne comme elle l’était encore dans les années 1950, et une Égypte contemporaine, de la modernité comme de la pauvreté. Avec toujours la dignité de l’être humain au centre de son propos. Certains critiques lui ont reproché de ne pas avoir montré la misère et la crasse de l’Égypte, cela tient sans doute à un choix politique et moral délibéré du photographe. Nous sommes en 1959 à un moment où le pays, peu de temps après la crise de Suez, s’oriente ouvertement vers une politique socialiste, où le président Nasser lance un programme de nationalisation de l’industrie, de réforme agraire et de grands travaux à travers le pays tout en tentant de se tenir, autant que faire se peut, à égale distance des deux grands blocs politiques représentés par les États-Unis et l’URSS en adhérent au Mouvement des non-alignés. Strand ne pouvait qu’être enthousiaste devant ce choix politique d’un pays qui tentait de recouvrir une réelle indépendance. Et d’autre part, n’ayant jamais été un photographe de la misère, là comme ailleurs il a préféré montrer des gens simples vivant dans la dignité leur difficile condition d’êtres humains. Il n’a pas de nostalgie, il ne montre pas l’impact de la modernisation sur les modes de vie traditionnels, il montre le changement social qui se profile. Il en sera de même avec \"Ghana: An African Portrait.\"  Dans \"Un Paese\", il trouve en Cesare Zavattini un guide et un coauteur dont il partage les idées sur la façon dont il faut photographier le réel. Il ne s’agit plus de rendre la fiction réelle, mais bien de permettre aux choses telles qu’elles sont de parler pour elles-mêmes et de les rendre aussi signifiantes que possible ; c’est pourquoi il ne met jamais en scène ses photos, il ne dit pas où ni comment les personnages doivent se situer ou se tenir dans le lieu où il les photographie. Il les voit dans leur cadre de vie et choisit le meilleur angle pour sa photo. Strand et Zavattini se démarquent de l’invention visuelle. Un Paese montre les personnes dans leur contexte culturel, avec les objets, l’architecture et la nature qui constituent leur monde. C’est bien l’objectif qu’il poursuivait dès la conception de son projet du portrait global d’un village. Strand se concentre sur la simplicité pérenne du village, les groupes, les personnes, et les relations qui existent entre eux ; Zavattini retrace les histoires individuelles des villageois, de la guerre à la reconstruction. Cela donne une image un peu grave de l’Italie, ou plus exactement de ce village italien, assez éloignée des clichés de l’Italie insouciante, mais tout à fait conforme au climat socio-historique de l’époque à laquelle il a été réalisé.", "section_level": 1}, {"title": "Frontier Films.", "content": "Frontier Films, dont Strand fut le président jusqu’à sa dissolution en 1942 faute de moyens, a produit sept documentaires :", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Strand, né le à New York aux États-Unis, et mort le à Orgeval en France, est un photographe et cinéaste américain.", "tgt_summary": null, "id": 1586057}
{"src_title": "François de Cuvilliés l'Ancien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean François Vincent Joseph Cuvilliés naquit le, dans la petite ville de Soignies dans le Hainaut, en Belgique, qui faisait partie à l'époque des Pays-Bas espagnols, où le Prince-électeur Maximilien-Emmanuel de Bavière exerçait la fonction de gouverneur général. Cuvilliés était l'avant-dernier d'une famille de six enfants.  En 1706, avant son onzième anniversaire, il trouva abri à la cour du souverain à Mons. Maximilien-Emmanuel, qui avait dû quitter la Bavière en 1704, après la défaite de Hochstatt, au cours de la guerre de Succession d'Espagne, entretenait durant son exil une petite cour, d'abord à Bruxelles, plus tard à Mons, où l'on se divertissait avec des pièces de théâtre, des concerts et des chasses. Cuvilliés était chétif et de petite taille, le duc-électeur en fit son nain de cour. Il suivit la cour à Paris, Namur, Compiègne, Saint-Cloud et finalement, après le Traité de Rastatt, en, à Munich.  Cuvilliés, dont les talents de dessinateur avaient été remarqués par le prince électeur, fut nommé à Munich dessinateur des bâtiments de la cour. Comme Louis XIV en France, le souverain absolu de Bavière, prit pour devoir de protéger systématiquement les talents particuliers. Il fit ainsi étudier à Cuvilliés les mathématiques et l'art de la fortification. Malgré sa petite taille, il le fit entrer en 1717, comme porte-drapeau, dans son régiment. De cette manière, il se trouvait entretenu financièrement et restait dans le plus proche entourage de Maximilien-Emmanuel, pour lequel il dut probablement continuer à dessiner.  De 1720 à 1724 le prince électeur l'envoya à Paris, pour y étudier la nouvelle architecture et la décoration d'intérieur moderne de l'époque, et pour faire connaissance avec les derniers mouvements artistiques. Le « Style Régence », qui doit son nom à la régence (1715-1723) de Philippe d'Orléans, durant la minorité de Louis XV resta le style prédominant jusqu'en 1730, c'est lui qui fut le point de départ de la future création architecturale et décorative de Cuvilliés. Au cours de son séjour à Paris, il se familiarisa avec les règles de la « distribution » (agencement des pièces), de la « convenance » (juste relation entre la taille et le degré de décoration d'un bâtiment, et le rang de son propriétaire) et de la « bienséance » (juste mesure de la décoration des intérieurs). De retour à Munich, Cuvilliés put faire usage de ses expériences parisiennes pour l'arrangement décoratif du château de Schleissheim, en tant que maître des bâtiments, depuis 1725 sous les ordres de Joseph Effner (1687-1745), maître en chef des bâtiments de la cour. Bien qu'il fût un subordonné de Effner, Cuvilliés qui ne devint qu'en 1763 maître en chef des bâtiments de la cour, le surpassa bientôt en influence et, c'est lui qui, de 1730 à 1740, sous le règne du Prince Électeur Charles-Albert de Bavière, détermina le style à la cour de Munich, en raison de ces grandes qualités d'architecte et de décorateur.  Cuvilliés travailla aussi pour le frère du Prince-électeur de Bavière, l'Archevêque-électeur de Cologne, Clément-Auguste de Bavière. Il fournit des dessins pour le château Augustusburg à Brühl (1728-1740) et construisit le petit château de Falkenlust (1729-1734). Dans la Résidence de Munich, il créa, au début en travail commun avec Effner, des enfilades de pièces qui appartiennent de nos jours, malgré les destructions de la deuxième guerre mondiale et les restaurations qui suivirent, à ce que le musée de la Résidence a de plus grande valeur à présenter au public : la Galerie des Ancêtres (1726-1730) avec l'ancien Cabinet du Trésor, de nos jours Cabinet des Porcelaines (1730-1733), et l'Appartement aux « Riches Pièces » (1729-1733) avec la Galerie Verte (1731-1734). Avec le concours des artisans d'art qui exécutèrent ses projets, Cuvilliés réussit ici des chefs-d'œuvre de décoration d'intérieur, et, partant du style régence, développa un style de cour très spécifique. Le rococo de l'Allemagne du sud vit le jour dans la Résidence électorale. L'Amalienbourg (ainsi nommé d'après l'épouse du Prince-électeur Charles-Albert), construite par Cuvilliés entre 1734 et 1739 dans le parc du château de Nymphenburg, représente le sommet de ce style de cour du début du rococo.  Les hôtels particuliers qu'il construisit à la même époque pour la noblesse, reflètent cet élégant rococo de cour. À la différence des Français, il se laissa volontiers inspirer par les artistes du pays et il développa un art de la décoration d'intérieur où, l'ensemble des décors prit de plus en plus un rôle imagé constructif, et où l'ornement gagna, grâce à son abondance en motifs figurés et figuratifs, une inépuisable richesse de forme.  La période de construction, à la cour de Bavière, fut provisoirement terminée, lorsque, en 1742, le Prince Électeur Charles-Albert, fut sacré Empereur Romain Germanique. Quelques jours après le sacre, la Bavière était occupée par les troupes autrichiennes. En 1745, à la mort de Charles-Albert, la situation militaire, économique et financière de la cour électorale semblait désespérée. Son successeur, Maximilien III Joseph réussit, il est vrai, à ratifier, dans la même année, la paix séparée de Füssen, mais seule le Traité d'Aix-la-Chapelle (1748) mit fin à la guerre de la Succession d'Autriche. Durant cette période d'économies, il n'y avait que très peu d'occupations pour les artistes attachés à la cour ; Cuvilliés resta jusqu'en 1750 sans la moindre commande venant de la cour. D'autre part, ce fut Johann Baptist Gunetzrhainer(1692-1763) et non Cuvilliés qui succéda en 1745 à Effner, en tant que maître en chef des bâtiments de la cour.  Durant ces années, Cuvilliés se voua à nouveau intensément au dessin. Entre 1738 et 1754, il fit paraître (au début en tant qu'auteur-éditeur) deux séries de gravures en grand format qui comportaient en tout 50 volumes ayant chacun 6 feuillets. Pour le travail de gravure, exécuté d'après ses dessins, il accorda sa préférence à son élève Karl Albert von Lespilliez (1723-1796). Une troisième série, après 1756, fut terminée et complétée par son fils, François Cuvilliés le Jeune (1731 -1777) qui y ajouta la représentation de bâtiments réalisés par son père. Avec ses premiers volumes, Cuvilliés ne chercha pas seulement un succès financier d'éditeur, qui n'eut hélas pas lieu, mais surtout un moyen lui permettant, tout en lui laissant une complète liberté d'expression artistique, d'évoluer avec les artistes de Paris de l'époque, un Juste-Aurèle Meissonnier (1695-1750), un Jacques de Lajoue (1687-1761), un Jean Mondon fils (mort en 1749) et bien d'autres, qui faisaient paraître de comparables séries de gravures, représentant des cartouches et des ornements destinés à servir de modèles de style. Dans ces livres d'ornements, on vit se développer dans les années 1730 du, un nouveau style dont le leitmotiv était la forme rocaille : une forme asymétrique, insaisissable, rythmée et fluctuante, à base de coquilles, de chutes d'eau, de courbes en C et en S, et d'ailes de chauves-souris. Tantôt, cette ornementation encadre des scènes capricieuses ou bucoliques, tantôt, elle remplace des coulisses architecturales, ou bien, avec ses formes fluides et estompées, elle prend la place de l'architecture à la structure statique et au tracé géométrique.  C'est grâce aux gravures d'ornements, publiées à Augsbourg, qui diffusaient le style Rocaille (1730-1745), et, tout particulièrement, à l'initiative de Cuvilliés, qui fut un des premiers à importer la rocaille dans ses gravures, que les artistes de l'Allemagne du sud s'avancèrent dans ces nouvelles voies et développèrent un rococo coloré, parfois fantastique et indiscutablement qualifiable de populaire. Ici, contrairement à l'usage français, la forme rocaille est passée dans la sculpture sur bois et dans le stuc. Vers le milieu du siècle, l'ornement devint le genre éminent, la rocaille le motif le plus courant de la décoration. Influencé aussi bien par les exemples français que par les artistes bavarois de son entourage, tout en continuant de faire évoluer ses œuvres précédentes, Cuvilliés créa parallèlement à cela, une propre variante du style rocaille, un rococo de cour très poussé, qu'il put réaliser pour la première fois dans la construction du nouvel Opéra, ordonnée par le Prince Électeur Maximilien III Joseph.  Peu avant, en 1749, Cuvilliés avait réalisé à l'adresse du Landgrave Guillaume VIII de Hesse-Cassel, des dessins pour un nouveau théâtre. Il existe encore deux plans et trois coupes aquarellées, qui sont conservées dans les archives nationales de Hesse, à Marbourg. Bien qu'il ait été conçu d'une dimension équivalant environ à la moitié de celle de l'Opéra construit par la suite à Munich, on retrouve déjà, dans ce théâtre à balcons, doté d'une loge princière centrale, les éléments essentiels de la disposition et on retrouve aussi, tout particulièrement, les motifs de l'ornement. D'après les esquisses, la salle devait donner une impression très bucolique, grâce à l'encadrement naturaliste et coloré de certains motifs de la décoration - des guirlandes de fleurs par exemple - se détachant sur le fond gardé blanc et or des rangées de loges, et grâce aux palmiers encadrant les loges et aux cartouches en rocaille les couronnant. Ce théâtre imaginé par Cuvilliés ne fut pas réalisé, son rococo parut un luxe blâmable, ne convenant pas à une ville marquée par le calvinisme.  Le « Théâtre Cuvilliés » de la Résidence de Munich, terminé en, reste l'œuvre majeure de cet artiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "François de Cuvilliés (, Soignies -, Munich), est un architecte, né en Belgique. Il est reconnu comme l'un des maîtres du rococo bavarois. Son style très ornemental et riche en motifs végétaux est diffusé au travers de toute l'Europe grâce à une série de gravures publiées en 1738.", "tgt_summary": null, "id": 2021428}
{"src_title": "Haut sorabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire du haut sorabe en Allemagne a commencé avec les migrations slaves pendant le. Depuis le, il y avait un flux massif de colons germaniques ruraux de Flandre, de Saxe, de Thuringe et de Franconie. La précédente dévastation du pays par des guerres marqua le début de la décroissance du haut sorabe. En outre, en Saxe, le sorabe était légalement subordonné à l'allemand. Plus tard, des interdictions furent mises en œuvre : en 1293, le sorabe fut interdit au château de Berne, en 1327 il fut interdit à Zwickau et Leipzig, et à partir de 1424 à Meißen. De plus, dans beaucoup de guildes dans les villes on n'acceptait que les germanophones. La région de l'actuelle Lusace fut relativement peu affectée par les implantations de germanophones et par les restrictions légales, le haut sorabe y a donc prospéré et, jusqu'au, le nombre de locuteurs y a augmenté jusqu'à atteindre plus de. La plus ancienne trace de haut sorabe écrit est le monument « \"Burger Eydt Wendisch\" », qui a été découvert dans la ville de Bautzen.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Au total, on estime qu'il y a locuteurs du haut sorabe en Saxe. Le haut sorabe est une langue officielle régionale dans ces deux \"Länder\". Ainsi, le haut sorabe est, après le danois et avant le turc, le frison septentrional et le frison oriental, la seconde minorité linguistique d'Allemagne. Puisque les nationalités en Allemagne ne sont pas officiellement reconnues et que l'appartenance au peuple haut-sorabe est libre, ces nombres ne sont que des estimations. Le nombre de locuteurs actifs peut être bien moins élevé. Certains spécialistes prédisent que le haut sorabe est menacé d'extinction. Des prévisions informatiques prédisent que dans 20 à 30 années, il n'y aura plus que locuteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Écriture.", "content": "Le haut sorabe s'écrit avec l'alphabet latin, auquel sont ajoutées quelques lettres diacritées. Il y a au total trente-quatre lettres (en comptant deux digrammes), plus Q, V et X qui ne sont habituellement pas utilisés.", "section_level": 1}, {"title": "Grammaire.", "content": "La grammaire du haut sorabe est proche de celle des autres langues slaves, notamment occidentales (tchèque, polonais...) : cette langue comporte des déclinaisons, les verbes ont un aspect perfectif ou imperfectif et il y a trois genres (masculin, féminin et neutre, avec dans certains cas une distinction d'animéité pour les noms masculins). L’une des particularités du haut sorabe est qu’il a retenu le duel, en plus du singulier et du pluriel.", "section_level": 1}, {"title": "Déclinaisons.", "content": "Les sept cas du haut sorabe sont : nominatif, génitif, datif, accusatif, instrumental, locatif et vocatif.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le haut sorabe (\"hornjoserbšćina\" ; en allemand : \"Obersorbisch\") est une langue parlée en Allemagne, dans la province historique de Lusace, aujourd'hui en Saxe. Il forme avec le bas-sorabe le groupe des langues sorabes, qui appartient à la famille occidentale des langues slaves.", "tgt_summary": null, "id": 1985293}
{"src_title": "Guillaume de Wied", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en Allemagne à Neuwied, il est le troisième fils de Wilhelm zu Wied (frère de la reine de Roumanie Élisabeth de Wied) et de son épouse Marie d'Orange-Nassau, princesse des Pays-Bas. Il fait une carrière militaire dans l’armée allemande et épouse le, la princesse Sophie von Schönburg-Waldenburg (1885–1936).", "section_level": 1}, {"title": "Prince d'Albanie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "désignation.", "content": "En 1913, les grandes puissances européennes (Autriche-Hongrie, Royaume-Uni, France, Allemagne, Russie et Italie) offrent à Guillaume la couronne du nouvel État de la principauté d'Albanie. Une délégation de notables albanais confirme ce choix en février 1914 et en mars, Guillaume débarque dans la capitale provisoire de Durrës, où il commence à organiser son gouvernement. Il est reconnu par les puissances « prince souverain » ; cependant, en Albanie, Guillaume prend le titre de « \"mbret\" », c’est-à-dire de roi.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernement.", "content": "Il organise un premier gouvernement de notables dominé par la grande noblesse et instrumentalisé par la suite par son ministre de la Défense, le prince Essad Pacha Toptani. Ce cabinet, présidé par le prince Turhan Pacha Përmeti, comptait en son sein le prince Vrioni à l'Agriculture, le prince Adamidi Bey Frachery aux Finances et Turtulli bey Korça à l'Éducation.  Du fait de ses origines étrangères et chrétiennes, Guillaume ne parvient pas à affirmer son pouvoir dans ce pays à majorité musulmane (il existait de fortes minorités orthodoxe et catholique). Cette situation dérive rapidement en une guerre civile qui est menée par son ancien ministre de la Guerre, exilé pour trahison, Essad Pacha.", "section_level": 2}, {"title": "Déposition.", "content": "Après quelques mois de règne, Guillaume quitte finalement le pays en septembre 1914 et passe la Première Guerre mondiale en Allemagne. Après la guerre, il tente de regagner son trône, mais du fait de ses origines allemandes, les dirigeants de la Conférence de paix de Paris refusent de le restaurer.  Bien qu'après la guerre plusieurs chefs de factions au pouvoir en Albanie se soient déclarés régents en son nom, le pays devient une république en 1925 avec, pour président, Ahmed Zogu une fois l’autorité centrale définitivement restaurée.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Guillaume de Wied décède le à Preadeal, près de Sinaia, en Roumanie.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Le prince Guillaume et la princesse Sophie eurent deux enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume de Wied, né le à Neuwied et mort le à Predeal (Roumanie), fut brièvement roi d’Albanie du 21 février au sous le nom de Vilhelm Vidi.", "tgt_summary": null, "id": 2019939}
{"src_title": "Guiorgui Baramidze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Baramidze sort diplômé de la Faculté des technologies chimiques de l'Université technique de Géorgie en 1992. Il part ensuite étudier au \"Centre européen George Marshal pour l'économie de la sécurité et de la défense\" en Allemagne en 1995 avant de partir à l'Université de Georgetown entre 1998 et 1999 en tant que chercheur à l'école du service étranger.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et Organisations non-gouvernementales.", "content": "Entre 1991 et 1992, il s'implique dans la politique nationale en tant que secrétaire exécutif du parti Vert de Géorgie, puis en tant que vice-responsable du \"Conseil des relations internationales et des droits de l'Homme\", puis comme chef du département des droits civils et politiques de Géorgie.", "section_level": 2}, {"title": "Parlementaire.", "content": "Député de 1992 à 1995, Guiorgui Baramidze rejoint l'Union des Citoyens d'Edouard Chevardnadze en 1994. Il redevient député de 1195 à 1999 puis de 1999 à 2003. Il devient en 2002 un des leaders du parti d'opposition \"Démocrates unis\" et joue un rôle actif dans la Révolution des Roses de novembre 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Responsabilités gouvernementales.", "content": "Après la Révolution des Roses, Guiorgui Baramidze est nommé ministre de l'Intérieur en novembre 2003. Le, il devient le premier civil à occuper la place de ministre de la Défense de la Géorgie. Baramidze est ensuite chargé par le nouveau président Mikheil Saakachvili de s'occuper de l'intégration de la Géorgie dans l'OTAN et du rapprochement avec l'Europe occidentale. Il occupe aussi le poste de vice-premier ministre. Il est politiquement un proche du premier ministre Zourab Jvania.  À la suite de la mort de Zourab Jvania le, Guiorgui Baramidze devient pour une courte période le Premier ministre par intérim. Le 8 février, Zourab Noghaïdeli est chargé par le président Mikheil Saakachvili de former un gouvernement, il obtient la confiance du Parlement le 17 février et Baramidze cesse donc d'être intérimaire.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Baramidze parle russe, anglais et français. Il est marié et père d'un enfant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guiorgui Baramidze (en géorgien : გიორგი ბარამიძე, né le à Tbilissi) est un homme politique géorgien, Premier ministre par intérim de la Géorgie entre le 3 et le.", "tgt_summary": null, "id": 2282350}
{"src_title": "Gabriel Lamé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Gabriel François Lamé et de Julie Madeleine Goislard de la Droitière. Lamé épouse Marguerite Jeanne Fortunée Bertin (, Haguenau –, Paris), fille de Jacques Bertin, naturaliste, et de Jeanne de Geraudon ; ils ont trois enfants : deux garçons (l'un deviendra colonel d'artillerie) et une fille, mariée à Eugène de Fourcy. Gabriel Lamé était l'oncle du physicien Alfred Potier.  Après des études à Paris au lycée Louis-le-Grand, Lamé entre à l'École polytechnique (X 1814) puis à l'École des mines de Paris (1818–1820) comme élève-ingénieur des mines. Condisciple et ami d'Émile Clapeyron, Lamé est détaché avec lui pour Saint-Pétersbourg en 1820 afin d'y former les élèves de l'Institut et Corps du génie des voies de communication, créé en 1809 et dirigé par Augustin Betancourt. Ils y enseignent pendant onze ans le calcul différentiel et intégral, la mécanique rationnelle, la physique, la mécanique appliquée, la physique appliquée et l'art des constructions. Le gouvernement confie en outre aux deux jeunes Français la conception de ponts suspendus, ce qui, couplé à ses travaux sur la stabilité des voûtes amène Lamé à l'étude de la théorie de l'élasticité..  Avec Clapeyron, Lamé rédige un « Mémoire sur l'équilibre intérieur des corps solides homogènes » destiné à l'Académie des Sciences de Paris et présenté par Louis Poinsot et Henri Navier en 1828. C'est dans ce texte qu'apparaît pour la première fois la notion d'ellipsoïde des contraintes. Après les événements de juillet 1830, la tension diplomatique s'aggrave subitement entre la France et le tsar, et les deux ingénieurs des mines doivent rentrer en France.  Trois mois après son retour, il est nommé professeur à l'École Polytechnique, succédant à César Despretz dans la chaire de physique, de 1832 à 1843 (il est ensuite examinateur jusqu'en 1862), puis à la Faculté des sciences de Paris à partir de 1851, succédant à Guillaume Libri dans la chaire de calcul des probabilités puis de physique mathématique jusqu'en 1863, où il doit être suppléé par Marcel Verdet à cause de sa surdité. En 1864, il est nommé membre du Bureau des longitudes.  En 1836, tout en étant toujours professeur à l'École Polytechnique, il entre dans la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Saint-Germain des frères Pereire pour participer à l'étude du tracé de la ligne de chemin de fer avec trafic voyageurs Paris-Le Pecq, avec Eugène Flachat, Émile Clapeyron et Stéphane Mony, tous saint-simoniens. Il s'occupe plus particulièrement des machines.  En 1851, il devient professeur de probabilité et physique mathématique à la Sorbonne.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "« Enseignement scientifique ».", "content": "Saint-simonien convaincu, il fait partie de cette génération de polytechniciens qui, persuadés de la nécessité d'un enseignement scientifique de qualité, participent au développement de la « physique mathématique rationnelle » (citons Poisson, Navier, Coriolis, Saint-Venant, Darcy). Dans son esquisse d'une réforme pour l'enseignement des sciences, il définit trois buts : le but rationnel est d'exercer et de nourrir la faculté du raisonnement ; le but pratique est de faire connaître les formules et les règles dans les sciences d'applications ; le but progressif propose d'inspirer le goût de la recherche pour faire accélérer les progrès :", "section_level": 2}, {"title": "Mathématiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Notation, ou courbe, de Lamé.", "content": "Lamé se fit connaître particulièrement par ses travaux sur les coordonnées curvilignes, pour lesquelles il imagina des notations toujours utilisées dans le contexte du calcul tensoriel. Parmi ces systèmes curvilignes, il y a lieu de mentionner les quadriques homofocales. La recherche des solutions de l'équation de Laplace sur des géométries particulières (cylindres, triangles, etc.) l'amena à l'étude de certaines courbes ressemblant à des ellipses, appelées maintenant courbes de Lamé :  où \"n\" est un nombre réel positif.  Lamé étudia également les modes propres et introduisit de nouvelles fonctions, comme les fonctions de Lamé dont font partie les harmoniques ellipsoïdales. Les fonctions, A, B, C qu'il introduira seront analogues aux fonctions elliptiques de Jacobi introduites par Jacobi (1827), sn(x,k), cn(x,k) et dn(x,k). En physique mathématique, on retrouve selon les cas l'une ou l'autre des notations. Son élève Émile Mathieu, poursuivant ce travail, décrira l'équation de Mathieu.", "section_level": 3}, {"title": "Algorithmique.", "content": "Lamé est aussi connu pour son analyse de la complexité algorithmique de l'algorithme d'Euclide. En utilisant la suite de Fibonacci, il a démontré que cet algorithme trouve le PGCD des entiers \"a\" et \"b\", où \"a\" est strictement supérieur à \"b\", en n'excédant pas 5 \"k\" étapes, où \"k\" est le nombre de chiffres de \"b\".", "section_level": 3}, {"title": "Dernier théorème de Fermat.", "content": "Il a aussi contribué à l'étude du dernier théorème de Fermat. Il résout l'équation \"x + y = z\" dans le cas \"n\" = 7. La démonstration est publiée en 1839. Il travaillera beaucoup, sans succès, à la démonstration complète de ce théorème.", "section_level": 3}], "src_summary": "Gabriel Lamé, dit Lamé de la Droitière, né le à Tours, mort le à Paris, est un mathématicien français. Il apporta des contributions essentielles à la théorie des équations aux dérivées partielles par l'emploi des coordonnées curvilignes, et à la théorie mathématique de l'élasticité. Les coefficients formula_1 des coordonnées curvilignes sont encore actuellement dénommés « coefficients de Lamé ». Ses travaux seront poursuivis par Riemann, Darboux, Poincaré, Ricci et Levi-Civita (entre autres).", "tgt_summary": null, "id": 1785517}
{"src_title": "Hurricanes de la Caroline", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la franchise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Whalers.", "content": "Les débuts de la franchise remonte à 1971 année, où l’Association mondiale de hockey accorde à Hartford une équipe qui prend le nom de Whalers de la Nouvelle-Angleterre. En tant qu’une des équipes les plus stables de l’AMH avec les Oilers d'Edmonton, les Nordiques de Québec et les Jets de Winnipeg, les Whalers rejoignent la Ligue nationale de hockey lorsque l’AMH est forcée de cesser ses activités. Les Bruins de Boston, faisant partie de la LNH depuis bien plus longtemps et résidant également en Nouvelle-Angleterre, ils font pression pour que l’équipe change de nom et les Whalers de Hartford voient le jour. La nouvelle version des Whalers n’atteint jamais le niveau de l’équipe de l’AMH.  En mars 1997, le propriétaire des Whalers,, annonce qu’à partir de la saison prochaine, les Whalers ne joueraient plus dans le Connecticut. En effet, l’équipe est alors incapable de négocier l’acquisition d’une nouvelle patinoire dans la ville de Hartford. La décision de la nouvelle direction de l’équipe est dévoilée le : les Whalers joueront dans le futur dans le \"Research Triangle\" de la Caroline du Nord et le nouveau centre du \"Entertainment and Sports Arena\" à Raleigh et l’équipe prendra le nom des Hurricanes de la Caroline.", "section_level": 2}, {"title": "Les Hurricanes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts.", "content": "Le déménagement a été si soudain et du fait que l’équipe devait participer dès la saison suivante à la saison régulière, le propriétaire de la franchise a dû décider tout seul du nom de la franchise sans réaliser le concours traditionnel dans la LNH pour décider du nom d’une équipe.  L’ESA n’est pas encore opérationnel et ne l'est pas avant deux ans et la seule patinoire de hockey disponible dans la région est le \"Dorton Arena\", salle âgée de 45 ans et avec places pour les spectateurs. La salle n’étant pas adaptée aux matchs de la LNH, l’équipe est alors forcée d’aller jouer ses matchs « domicile » à Greensboro qui se situe à 90 minutes de Raleigh pour ses deux premières saisons en tant qu’Hurricanes. Les Monarchs de la Caroline de la Ligue américaine de hockey sont alors obligés de jouer ailleurs leur match.  La salle du \"Greensboro Coliseum\" avec places, est alors à ce moment la salle de hockey de la LNH avec le plus de places mais cela dessert plus les \"Canes\" qu’autre chose, puisqu’ils sont incapables de remplir la salle : leurs fans ne faisant pas l’effort de faire 90 minutes de transport pour venir les voir jouer et les fans locaux n’ayant toujours pas digéré l’augmentation du prix du billet dû au passage des Monarchs de l’ECHL à la LAH en 1995. La moyenne de spectateurs étant inférieure à personnes, l’opération est selon l’aveu de Karmanos une erreur.  En 1998-1999, les \"Canes\" parviennent à attirer une moyenne de personnes. Au sein de l’équipe, l’ancien joueur des Whalers, double vainqueur en 1991 et saison 1991-1992 de la LNH de la Coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh, Ron Francis est de retour, il est associé à Keith Primeau et sa trentaine de buts et Gary Roberts récolte 178 minutes de pénalités. L’équipe remporte alors la première place de la division Sud-Est avec huit points d’avance sur les seconds et accède pour la première fois depuis 1992 aux séries éliminatoires. Les Hurricanes perdent au premier tour contre les Bruins de Boston et le mauvais sort frappe l’équipe alors que le défenseur, Steve Chiasson, décède suite un accident alors qu’il était sous l’emprise de l’alcool.", "section_level": 3}, {"title": "Les débuts dans l’ESA.", "content": "Au début de la saison 1999-2000, les Hurricanes peuvent enfin leur début dans leur nouvelle patinoire, l’ESA, mais les résultats ne suivent pas et ils ne parviennent pas à se qualifier pour les séries. En 2000-2001, l'équipe parvient à se hisser à la huitième et dernière place qualificative pour les séries de l’association de l’Est, volant cette dernière place aux Bruins. Les Devils du New Jersey champions en titre de la saison précédente finissent en tête de la conférence et éliminent les Hurricanes en six matchs. Ces derniers ont tout de même l’honneur de pousser la série en six matchs alors qu’ils sont menés trois matchs à zéros. Malgré la défaite 5 buts à 1, la foule acclame les joueurs de la Caroline.", "section_level": 3}, {"title": "La première finale de la Coupe Stanley.", "content": "Les \"Canes\" font parler d’eux à l’échelle nationale pour la première fois lors des séries de 2002. Tout d’abord, ils gagnent le titre de la division en résistant à une charge de dernière minute des Capitals de Washington. Une nouvelle fois, les Hurricanes doivent affronter les Devils du New Jersey qui sont donnés favoris. À la surprise générale, les gardiens des Hurricanes, Arturs Irbe et Kevin Weekes, tiennent le coup face à l’attaque des Devils, parvenant à arracher deux matchs en prolongations et finalement passent le tour en six matchs. Au second tour, ils sont opposés aux Canadiens de Montréal menés par Saku Koivu qui fait un retour triomphant après avoir vaincu un cancer. Au cours du quatrième match de la série, les Canadiens mènent le match 2 à 1 et la victoire semble se profiler à la fin de la troisième pour le quatrième match consécutif. Mais c’est sans compter sur la volonté des Hurricanes qui parviennent à égaliser puis à gagner le match lors des prolongations par un but de Niclas Wallin. Finalement, les Hurricanes gagnent la série et parviennent pour la première fois de leur histoire à la finale de la conférence. Encore une fois, les Hurricanes ne partent pas favoris contre les Maple Leafs de Toronto et au cours du sixième match, malgré un retour des \"Leafs\" à 22 secondes de la fin du temps réglementaire, par l’intermédiaire de leur capitaine, Mats Sundin, les Hurricanes sortent gagnant de l’affrontement grâce à un but de Martin Gélinas.  L’équipe rencontre alors en finale de la Coupe Stanley les Red Wings de Détroit. Tout commence bien pour les Hurricanes avec une victoire en prolongation par un but de Ron Francis dès la première minute mais la réaction des Red Wings ne se fait pas attendre et ces derniers remportent les quatre matchs suivants. Les Hurricanes font tout ce qu’ils peuvent pour battre les Red Wings et au cours du troisième match, il faut trois prolongations pour voir Igor Larionov, inscrire le but de la victoire pour Detroit  Les lendemains sont moins festifs pour les Hurricanes : au cours des deux saisons les résultats ne suivent pas et par la même occasion, les fans attirés par les succès inattendus de l’équipe se désintéressent du hockey et l’affluence connaît une baisse significative. L’avantage de ces saisons ratées est comme bien souvent dans la LNH, le privilège de choisir dans les premiers lors des repêchages. Ainsi au cours du repêchage de 2003, les Hurricanes choisissent l’aîné d’une famille de joueurs talentueux de hockey sur glace : Eric Staal.  Dans le même temps, en décembre 2004, la direction de l’équipe décide de se séparer de l’ancien entraîneur des Whalers qui les accompagnait depuis tout ce temps, Paul Maurice. Il est alors remplacé par l’ancien entraîneur des Islanders de New York : Peter Laviolette. Weekes assure ce qu’il peut dans les buts de l’équipe mais la défense est faible. Le centre, Josef Vasicek est le meilleur buteur de l’équipe (19 buts), passeurs (26 aides à égalité avec le jeune Staal) et par conséquent également le meilleur pointeur (45 points).", "section_level": 3}, {"title": "La Coupe Stanley.", "content": "La saison 2004-2005 de la LNH est annulée en raison d'un \"\" et les franchises de la LNH ne reviennent au jeu que pour la saison 2005-2006. L'équipe fait venir des vétérans comme Ray Whitney et Cory Stillman, champion avec le Lightning de Tampa Bay en 2004, alors que Jeff O'Neill, qui joue avec les Hurricanes depuis leurs débuts dans la Caroline, est échangé aux Maple Leafs de Toronto. L'équipe a deux nouveaux gardiens de but dans l'effectif : le Suisse Martin Gerber et le jeune Cam Ward, premier choix des Hurricanes en 2002, pour épauler Gerber.  Les Hurricanes causent la surprise lors de la saison régulière en terminant la saison avec une fiche de 52 victoires, 22 défaites et huit défaites en période de prolongation pour un total de 112 points ; il s'agit d'une amélioration de 36 points comparée à la saison précédente. Deuxièmes dans l'association de l'Est, les \"Canes\" affrontent les Canadiens de Montréal mais après deux matchs perdus, Gerber est remplacé par Ward. Les Hurricanes remportent les quatre matchs suivants et éliminent les Canadiens après un but en prolongation marqué lors du sixième match par Stillman. L'équipe affronte par la suite les Devils du New Jersey au second tour et parviennent à sortir ces derniers en cinq matchs.  En finale de l'association de l'Est, l'équipe est confrontée aux Sabres de Buffalo, qui ont fini à deux points des Hurricanes dans le classement de la saison régulière. Les deux équipes se disputent jusqu'au septième match où le but vainqueur est marqué par Rod Brind'Amour. Les Hurricanes atteignent pour la deuxième fois de leur histoire la finale de la Coupe Stanley.  Ils affrontent les Oilers d'Edmonton, huitième et dernière équipe qualifiée pour l'Association de l'Ouest. Les Hurricanes gagnent le premier match de la finale 5-4 après avoir été menés 3-0 puis Ward blanchit les Oilers lors du second match remporté 5-0 par les Canes. Les Hurricanes mènent la finale 3 matchs à 1 et ont la chance de remporter la Coupe lors du cinquième match mais les Oilers remportent les deux matchs suivants 4-3 en prolongation puis 4-0 et finalement la série se joue dans un septième et dernier match sur la glace des Hurricanes, le RBC Center, le. Les joueurs locaux l'emportent 3-1 et remportent la première Coupe Stanley de leur histoire. Ward remporte le trophée Conn Smythe du meilleur joueur des séries éliminatoires. Il devient le premier gardien recrue à remporter ce trophée depuis Ron Hextall en 1987.  Il faut ensuite attendre la saison 2008-2009 pour voir les Hurricanes se qualifier pour les séries où ils atteignent atteindre la finale d'association qu'ils perdent 4 matchs à 0 contre les Penguins de Pittsburgh.", "section_level": 3}, {"title": "Les joueurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Effectif actuel.", "content": "Cette section présente l'effectif actuel des Hurricanes.", "section_level": 3}, {"title": "Choix de premier tour.", "content": "Chaque année et depuis 1963, les joueurs des ligues juniors ont la possibilité de signer des contrats avec les franchises de la LNH. Cette section présente les joueurs qui ont eu la chance d'être choisis par les Hurricanes lors du premier tour. Ces choix peuvent être échangé et ainsi, une année les équipes peuvent très bien ne pas avoir eu de choix du premier tour.", "section_level": 3}, {"title": "Les joueurs du passé.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Au temple de la renommée.", "content": "Cette section présente les joueurs importants dans l’histoire des Hurricanes qui ont acquis une des plus belles récompense dans la LNH, l’accès au Temple de la renommée du hockey.  La franchise des Hurricanes étant une franchise relativement jeune, il n'y a pas réellement de joueur lié à la franchise qui fasse partie du Temple de la renommée. On peut tout de même citer Gordie Howe qui a joué trois saisons avec les Whalers de Hartford mais aura surtout connu son heure de gloire avec les Red Wings de Détroit. De même, Dave Keon n'a jamais joué pour les Hurricanes mais a joué six saisons avec les Whalers.  Paul Coffey est le seul membre du temple de la renommée à avoir joué deux saisons sous le maillot des Hurricanes même s'il faut préciser que ces deux saisons se situent dans la fin de sa carrière et qu'il n'aura pas eu un impact important sur l'équipe.", "section_level": 3}, {"title": "Numéros retirés.", "content": "À l'heure actuelle, trois anciens joueurs des Hurricanes ont vu leur numéro retirés.", "section_level": 3}, {"title": "Dirigeants.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneurs-chefs.", "content": "<nowiki>*</nowiki>", "section_level": 2}, {"title": "Directeurs généraux.", "content": "<nowiki>*</nowiki", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Hurricanes de la Caroline sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey situé à Raleigh en Caroline du Nord aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1097249}
{"src_title": "Pierre Richard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Pierre-Richard Maurice Léopold Defays nait dans une grande famille bourgeoise de Valenciennes ; il est le fils de Maurice Defays, industriel qui a dilapidé la fortune familiale, et de Madeleine Paulasini. Il est également le petit-fils de Léopold Defays, polytechnicien, directeur de l'usine sidérurgique Escaut-et-Meuse. Son prénom composé lui vient du vrai nom de Pierre Richard-Willm qui était l'acteur préféré de sa mère.  Son père étant parti avant sa naissance, il grandit auprès de sa mère et de ses deux grands-pères. Il souffre toute sa vie du « mal de père », comme il le confie dans \"Le Petit Blond dans un grand parc\", un récit autobiographique écrit en 1989 à l'attention de ses deux fils. Il a 7 ans lorsque pour la première fois, par hasard, il rencontre son père à Paris, sur l'hippodrome de Longchamp, et lui arrive par la suite de le revoir dans le château familial, mais celui-ci ne s'intéresse pas à lui. Il se console à travers une autre image paternelle, son grand-père maternel, Argimiro Paulasini, comme il le confie dans une deuxième autobiographie, \"Je sais rien, mais je dirai tout\", sortie en 2015. Immigré italien, provenant d'un petit village près d'Ancône, Argimiro s'installe à Valenciennes vers l'âge de vingt ans. Porteur de rails, il finit par monter son entreprise. Pierre Richard a une immense admiration pour ce grand-père immigré, car comme lui, il était plus proche de Geronimo qu'Henry Ford et avait su garder ses origines paysannes. Il lui faisait penser à Raimu, c'est peut-être pour cela, selon lui, qu'il est devenu son acteur préféré. Argimiro est mort en 1945, une année avant Raimu. Il confie encore :. Par contre, le grand-père paternel Léopold Defays, lui a tracé un destin plus sérieux, en l'envoyant en pension dans l'objectif d'intégrer Sciences Po ou Saint-Cyr.  Pierre Richard passe son enfance et une partie de son adolescence dans le château familial de la Rougeville à Saint Saulve, près de Valenciennes où il est élève au lycée Henri-Wallon, puis pensionnaire de l’institution Notre-Dame. En 1944, il est élève de 6 au lycée Rollin à Paris.  Séchant régulièrement les cours pour aller au cinéma, il a 18 ans lorsque Danny Kaye, qui lui ressemble physiquement, dans \"Un fou s'en va-t-en guerre\", lui révèle sa vocation.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts d'acteur et révélation comique (années 1950-1960).", "content": "En 1953, il rejoint sa mère à Paris où il prend des cours d'art dramatique à l'école Charles Dullin. Pour satisfaire l’entourage familial et calmer les angoisses de sa grand-mère, il doit apprendre un « vrai métier ». C'est ainsi qu'il mène à bien des études de kinésithérapie, sans pour autant renoncer au monde du spectacle.  En 1958, une particularité physique, son hyperlaxité, le fait remarquer dans la série comique \"La Belle Équipe\".  Le, il épouse Danielle Minazzoli (danseuse qu'il a rencontrée au cours Dullin) avec qui il a deux enfants, Christophe et Olivier.  En 1961, parallèlement à ses études de kinésithérapie, il débute au théâtre avec Antoine Bourseiller tout en se produisant dans des cabarets parisiens (comme \"l’Écluse\") où il joue ses premiers sketches écrits avec Victor Lanoux. Pendant cinq ans, les deux amis écrivent des sketches qu'ils interprètent dans la plupart des cabarets de la rive gauche, et souvent en première partie des concerts de Georges Brassens.", "section_level": 2}, {"title": "Percée au cinéma et succès commercial (années 1970-1980).", "content": "En 1968, il débute au cinéma dans \"Alexandre le bienheureux\" d’Yves Robert. Ce réalisateur a une énorme influence dans sa carrière par les propos qu'il lui tient et la suggestion qu'il lui fait :. Ce précieux conseil débouche sur l'écriture du scénario, en collaboration avec André Ruellan, de son premier film \"Le Distrait\", qu'il réalise en 1970 ; et qui est produit par La Guéville, la maison de production d'Yves Robert et de Danièle Delorme, suivi par \"Les Malheurs d'Alfred\" en 1972, et \"Je sais rien, mais je dirai tout\" en 1973.  Dans les années 1970, classé comme un comique et, Pierre Richard s'efforce également d'introduire dans les films qu'il réalise et interprète un aspect, qu'il s'agisse de tourner en dérision la publicité (\"Le Distrait\"), la télévision (\"Les Malheurs d'Alfred\"), ou les ventes d’armes (\"Je sais rien mais je dirai tout\"). Par la suite, pris dans ce qu'il appelle, il tourne davantage pour d'autres réalisateurs que lui-même, oubliant les aspects contestataires de ses premiers films ; il reconnaît \"a posteriori\" s'être dans des comédies plus commerciales. S'il déclare assumer sa carrière, il juge certains des films qu'il a lui-même réalisés, comme \"C'est pas moi, c'est lui\" et \"Droit dans le mur\", plutôt ratés. Il continue d'enchaîner les succès en retrouvant Yves Robert pour tourner \"Le Grand Blond avec une chaussure noire\", et sa suite, \"Le Retour du grand blond\", tous deux scénarisés par Francis Veber, qui lui confie ensuite le premier rôle du \"Jouet\", son premier long-métrage en tant que réalisateur.  Il fonde en 1974 la société de production Fideline Films, qui le suit jusqu'en 2013, année de sa revente à la Gaumont.  Au début des années 1980, Francis Veber et Pierre Richard entament une collaboration fructueuse pour trois comédies à succès, \"La Chèvre\", \"Les Compères\" et \"Les Fugitifs\", où Pierre Richard partage l'affiche avec Gérard Depardieu.  En 1987, il produit et réalise, à Cuba et en Amérique du Sud, un documentaire sur Che Guevara, personnage qu'il dit avoir admiré comme beaucoup de jeunes de l'époque et à qui il souhaitait rendre hommage, \"Parlez-moi du Che\".", "section_level": 2}, {"title": "Diversification (années 1990-2000).", "content": "Dans les années 1990, il diversifie son registre, s'éloigne du burlesque dans des films comme \"Les Mille et une recettes du cuisinier amoureux\", mais ne retrouve pas le succès commercial que lui avaient valu ses films comiques.  En 1991, il revient à la réalisation avec \"On peut toujours rêver\" et, en 1997, avec \"Droit dans le mur\", film qui se nourrit de son parcours mais qui se révèle un échec commercial ( en France), marquant sa fin comme réalisateur.  Pierre Richard obtient ses plus grands succès dans des rôles de personnages maladroits, souvent lunaires. Lui-même voit une constante dans ses films en tant que réalisateur, comme dans ceux qu'il a tournés pour d'autres :.  En 2002, il est de retour à Cuba où il incarne, pour la télévision, Robinson Crusoé d'après le roman de Daniel Defoe. Le tournage a lieu, en majeure partie, sur les plages de Baracoa, à l'extrémité de l'île cubaine.  En 2005, Pierre Richard est président du jury du Festival des Très Courts. La même année, un documentaire lui est consacré, \"Pierre Richard, l'art du déséquilibre\", réalisé par Jérémie Imbert et Yann Marchet. Ce film retrace la carrière du « Grand Blond » avec les témoignages d'artistes ayant collaboré avec lui.  Le, Pierre Richard reçoit le César d'honneur, décerné pour l'ensemble de sa carrière par l'Académie des arts et techniques du cinéma et remis par le comédien Clovis Cornillac, un de ses partenaires dans \"Le Cactus\".  En 2008, il tourne pour la première fois sur le sol québécois, \"Le Bonheur de Pierre\", qui sort en au Canada et en en France.  La même année, Pierre-François Martin-Laval lui confie un rôle dans sa première réalisation, la comédie \"King Guillaume\". Enfin, il tient le rôle-titre d'une autre comédie, \"Victor\", de Thomas Gilou.", "section_level": 2}, {"title": "Seconds rôles dans des comédies (années 2010).", "content": "En 2011, il fait partie du casting choral de la comédie dramatique \"Et si on vivait tous ensemble?\", de Stéphane Robelin.  L'année suivante, il retrouve Clovis Cornillac pour un second rôle dans \"Mes héros\", porté par le tandem Josiane Balasko/Gérard Jugnot.  En 2013, il tient un autre second role dans \"Les Âmes de papier\", romance fantastique portée par Stéphane Guillon et Julie Gayet.  2014, Pierre Richard lance sa Web TV, l'année de ses 80 ans. On le retrouve dans différentes vidéos, dont une caméra cachée avec ses amis québécois.  Il revient au cinéma en 2016 avec des projets plus décalés et expérimentaux : \"Fui Banquero\", de Patrick et Émilie Grandperret et \"Paris pieds nus\", d'Abel et Gordon.  L'année 2017 le voit revenir vers des projets plus exposés : tout d'abord, il joue le premier rôle de la comédie romantique \"Un profil pour deux\", entouré de Yaniss Lespert et Fanny Valette. Puis il fait partie du casting de valeurs sures réunies pour l'adaptation \"Le Petit Spirou\", mise en scène par Nicolas Bary. Il y joue le grand-père du jeune héros.  En 2018, il collabore avec deux stars hexagonales : tout d'abord, il est à l'affiche de \"La Ch'tite Famille\" de Dany Boon, dans lequel il incarne le père du personnage incarné par Boon. Le score du film en France (5,6 millions d'entrées), lui permet de renouer avec un grand succès populaire. Cela permet de compenser le flop de la comédie \"Mme Mills, une voisine si parfaite\", réalisée par Sophie Marceau, qui lui donne aussi la réplique. Enfin, il fait partie d'une autre adaptation de bande dessinée, \"Les Vieux Fourneaux\", dont il partage l'affiche avec Roland Giraud et Eddy Mitchell.  En 2019, il fait partie du casting choral de \"À cause des filles?...\", réalisé par Pascal Thomas.", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Les deux fils de Pierre Richard qu'il eut avec Danielle Minazzoli sont musiciens et acteurs : Olivier Defays (né en 1965), saxophoniste du duo Blues Trottoir (il accompagne son père sur scène dans \"Franchise postale\") et Christophe Defays, contrebassiste.  Pierre Richard est six fois grand-père, notamment de Maë Defays, chanteuse de soul/jazz et Arthur Defays, acteur et mannequin.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages courants.", "content": "Parmi ses plus grands rôles au cinéma, il est arrivé à Pierre Richard de jouer divers personnages portant un même nom mais sans le moindre rapport entre eux. Ainsi il se nomme :", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Longs métrages.", "content": "Pierre Richard a joué dans tous les films qu'il a réalisés.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "Pierre Richard s'est aussi essayé à la chanson", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Richard Defays, dit Pierre Richard, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur français, né le à Valenciennes. Devenu une vedette comique du cinéma français au début des années 1970, il connaît ses plus grands succès en interprétant des personnages burlesques, rêveurs et gaffeurs. Il est ainsi à plusieurs reprises François Pignon (ou François Perrin) dans les films de Francis Veber. Il est souvent surnommé « Le Grand Blond » depuis le film \"Le Grand Blond avec une chaussure noire\" (1972).", "tgt_summary": null, "id": 517262}
{"src_title": "Monts de la Jizera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sommets.", "content": "Les principaux sommets du massif sont :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières traces d’habitat dans la région remontent à la préhistoire. Par la suite, les Celtes, des tribus germaniques, occupèrent les vallées jusqu'au. À la fin des grandes invasions, ils furent supplantés par les Sorabes de Lusace. Enfin au, des colons venus d'Allemagne, s'établirent dans le pays, entreprirent de défricher la forêt primaire et créèrent les premiers villages. Au, plusieurs cristalleries virent le jour. Cette activité artisanale, fort consommatrice de bois de chauffe, bouleversa l’écosystème. La forêt primaire fut remplacée par l’épicéa, arbre à plus courte rotation de culture. Les autres industries importantes de la région sont l’extraction de l'étain, la métallurgie les textiles. La crête du Tafelstein () le long du versant nord de la Smrk délimitait la frontière entre les terres des comtes de Gallas à Friedland en Bohême, celles de la famille von Gersdorff de Meffersdorf (Haute Lusace) et celles des comtes de Schaffgotsch de Schreiberhau en Silésie.  Dans la seconde moitié du, la culture des monts de la Jizera a été bouleversée. Les Allemands, expulsés en 1945, ont été remplacés par des Polonais et des Tchèques de chaque côté de la frontière. L’écosystème a beaucoup souffert des fumées de lignite émises par les centrales thermiques du bassin de Zittau. La pinède, asphyxiée et moins résistante aux différents parasites, a failli disparaître entièrement. Les sommets des montagnes, naguère densément boisés, sont à présent dénudés en partie à cause de la déforestation : de nouvelles routes ont été tracées à travers des espaces autrefois déserts. La situation ne s'améliore lentement que depuis la chute du Mur de Berlin en 1989. Les mines de charbon à ciel ouvert de l'ex-Allemagne de l'Est ont été fermées, ainsi que plusieurs grandes centrales thermiques. La colossale centrale thermique de Turów à Bogatynia (sur la rive polonaise de la Neisse), a été équipée de filtres anti-particules. Simultanément, des mesures de reforestation à grande échelle ont été adoptées.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Les monts de la Jizera sont appréciés pour les sports d'hiver, le cyclisme et la randonnée pédestre. La seule station de ski, que ce soit de ski alpin ou de ski de fond, est Bedřichov, avec notamment la course de Jizerská padesátka. C'est aussi de là que partent les courses internationales de cross-country de \"Jizerská 50\" et de \"Bieg Piastów\" (à Polana Jakuszycka).  Les villes de montagne sont Liberec, Frýdlant v Čechách, Nové Město pod Smrkem, Świeradów-Zdrój, Szklarska Poręba, Desná, Tanvald et Jablonec nad Nisou.  Près de cette dernière se trouve le barrage de Mšeno, construit entre 1906 et 1909.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les monts de la Jizera (ou de l’Izera) constituent une chaîne des Sudètes occidentales à la frontière polono-tchèque. Ils sont principalement formés de granite, avec quelques formations de basalte. Ces montagnes tirent leur nom de la Jizera, qui prend sa source au pied de la Smrk.", "tgt_summary": null, "id": 1608666}
{"src_title": "Château d'Orlík", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le château fort a été construit au sous le règne d'Ottokar II de Bohême pour surveiller le passage de la Vltava et percevoir des taxes. Il appartient entre 1288 et 1289 à des partisans de Zawisch de Falkenstein, descendant des Witkowitz (\"Wittigon\" en allemand) qui, avec d'autres seigneurs, combat le pouvoir royal, représenté par le régent Othon IV, margrave du Brandebourg et tuteur de Venceslas II de Bohême. Le château est par la suite aménagé comme un château français avec deux corps de bâtiment et entouré d'un rempart au. C'est à cette époque qu'est édifiée la chapelle contre le mur sud et qu'est aménagée la Salle de Chasse.  Le château appartient entre 1407 et 1508 à la famille Zmrzlik de Schweissing, originaire de Bohême. C'est Pierre de Schweissing (mort en 1421), membre du conseil royal et trésorier du roi Venceslas IV, qui achète le château à André Huller en 1407. Il est un ferme partisan des théories de Jean Hus et renforce les défenses du château en rehaussant la muraille occidentale et construisant une batterie de tourelles au nord-est. Ses fils, baptisés Venceslas et Jean, sont aussi des adeptes des hussites et combattent les armées impériales. Ils accueillent en 1422 au château le chef de guerre hussite Jean le Borgne de Procnov (ou Jean Zizka, comme le nommera plus tard George Sand).  Le château brûle en 1508. Ses ruines sont rachetées en 1518 par Christophe de Schwandberg qui le reconstruit aussitôt. Le château fortifié est au fil des années aménagé en style Renaissance et prend ainsi sa forme actuelle en 1575. On ajoute un second étage au nord-est et l'on décore la cour intérieure d'arcades.  Le château d'Orlík entre en 1719 dans les biens de la famille de Schwarzenberg, originaire de Franconie, qui est au service de l'empereur. Il est acquis par héritage de sa tante, par le prince Adam-François de Schwarzenberg. Les princes de Schwarzenberg ajoutent des éléments baroques et après l'incendie de 1802 restaurent une partie du château en style classique. C'est en 1873 que meurt au château le prince Edmond de Schwarzenberg, dernier maréchal de camp de l'Autriche-Hongrie. À la fin du, trois tourelles néo-gothiques sont édifiées sur sa partie frontale et donnent aujourd'hui son caractère au château.  Le chef actuel de la maison princière de Schwarzenberg est le prince Karl VII, ancien ministre des Affaires étrangères de Tchéquie. Ce château est l'un des plus visités de Bohême.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château d'Orlík (en allemand \"Burg Worlik\"; en tchèque \"Zámek Orlík\") est un château situé dans la commune d'Orlík nad Vltavou en Bohême-du-Sud (République tchèque) sur un promontoire dominant de la rive gauche de la Vltava, (\"Moldau\" en allemand). Depuis 1962, du fait de la construction du barrage, le château se trouve sur les rives du lac de retenue.", "tgt_summary": null, "id": 584905}
{"src_title": "Sarapis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le mot japonais peut être traduit en français par le mot et permet de décrire l'adolescence féminine, une période intermédiaire entre d'une part l'enfance et d'autre part le statut de femme adulte, incarné par le mariage et la maternité. Pour autant une fille est généralement dénommée en japonais par l'expression, et rarement par le terme. En japonais le terme décrit plutôt un objet culturel propre à l'adolescence féminine, et non l'actuelle adolescence au sens biologique.  Selon John Treat, le concept de apparaît lors de l'ère Meiji (1868-1912) et est modelé à partir du concept de de la littérature occidentale, il devient notamment un objet de désir pour les hommes. Mais à partir du début du les filles des classes moyennes et supérieures s'approprient le concept et le modèlent pour former la, qui se caractérise par le raffinement, la pureté, l'innocence et l'homosocialité.  Après la Seconde Guerre mondiale le concept de shōjo s'élargit et intègre des sous-concepts, comme par exemple la portée sur la mode et le plaisir sexuel, la qui idéalise l'homosocialité au travers l'homosexualité masculine, ou encore l' qui est plus conservatrice et au contraire idéalise l'hétérosexualité.  Ainsi le manga est un sous-produit, un média d'expression et d'identification, de la culture.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1900-1945 : les prémices du \".", "content": "Au milieu de l'ère Meiji (1868-1912), le système éducatif japonais devient non mixte. De cette séparation naît le concept de'et par extension la distinction par cible démographique. Ainsi, les premiers magazines dédiés exclusivement aux'apparaissent en 1903 avec la création de, puis en 1906, en 1908 et en 1912. En 1923, l'éditeur Kōdansha crée une gamme de magazines dédiée uniquement à la jeunesse, dont ', l'une des plus importantes revues'de cette période. Cependant, les mangas restent sous-représentés dans ces magazines avec tout au plus quelques pages leur étant dédiées, laissant la place majoritairement aux romans, illustrations et poèmes.  Ces histoires illustrées ont malgré tout une place importante dans la mise en place de la culture ', et par extension du '. En effet, elles posent les bases des thèmes récurrents aux'à venir, en proposant aux jeunes Japonaises des histoires, explorant avant tout les. En tête des autrices emblématiques de cette époque, on retrouve notamment Nobuko Yoshiya, et son récit'dépeignant une, éléments encore présents dans le'moderne. En plus de son apport pour la culture ', cette romancière est également emblématique de son sous-genre, le '. Par ailleurs, les racines graphiques du'puisent leurs origines dans les illustrations de ces magazines, avec notamment le travail du peintre lyrique Jun'ichi Nakahara, façonnant ses personnages féminins avec.  Les'mangas en sont quant à eux à leurs balbutiements. Ils se déclinent principalement sous forme de courtes histoires comiques de quelques pages, prenant place dans les lieux du quotidien. Parmi ceux-ci, les œuvres du mangaka Katsuji Matsumoto ont un impact majeur sur l'identité graphique du'manga, et.'(1934) propose sur 16 pages une aventure sophistiquée, mettant en scène une jeune fille aux allures de. Avec des effets graphiques novateurs empruntés au cinéma, cette œuvre avant-gardiste est considérée comme un précurseur du'manga Princesse Saphir (1953-1956) de Osamu Tezuka. Mais l'œuvre qui lui donne sa notoriété est'(1938-1940), aux graphismes proches de la culture'qui se développera plusieurs dizaines d'années plus tard.  Avec le commencement de la seconde guerre sino-japonaise en 1937, la censure et le rationnement du papier étouffent les magazines, qui sont forcés à fusionner pour survivre. Il ne reste alors plus que quelques magazines, réduits à quelques pages en noir et blanc, où les illustrations se font rares. Il faut attendre la fin de la guerre, en 1945, pour retrouver une situation éditoriale normale. Pourtant, les magazines pour filles doivent faire face à une mutation importante : l'essor du \".", "section_level": 2}, {"title": "1945-1970 : après-guerre et essor du \".", "content": "Avec la fin de la guerre, le peuple japonais peut enfin mettre derrière lui les années de privations et de malheur. Il se rue sur les divertissements, offrant son âge d'or au cinéma, à la radio et aux variétés. Le livre populaire connaît quant à lui une renaissance, grâce à de petits éditeurs implantés dans la région du Kansai. En effet, par l'utilisation d'un papier de mauvaise qualité à bas prix, ceux-ci proposent des livres, les, particulièrement bon marché et disponibles partout. Parallèlement, les librairies de location connaissent un essor important, proposant des livres spécialement dédiés à la location, les \", pour la somme modique de 5 yens, l'équivalent de la moitié d'un ticket de métro à l'époque. Par ailleurs, cet essor permet l'arrivée de nouveaux talents dans le monde des mangas.  De par leurs formats importants (100 pages et plus), Osamu Tezuka voit dans ces nouveaux supports l'occasion de transformer la narration du manga. Ainsi, et avec l'influence de l'occident, Walt Disney Pictures en lice, il lance un nouveau style de manga, le. Il renouvelle le genre avec des histoires épiques aux graphismes dynamiques, grâce aux emprunts aux conventions cinématographiques. Ce nouveau genre offre un nouveau souffle au manga, et s'intègre dans le renouveau des magazines pour enfants. Cependant, bien qu'innovant, ce nouveau genre peine à trouver sa place au sein \" manga\". En effet, les histoires de ces mangas ne trouvent pas leur public parmi les jeunes japonaises, la faute à des auteurs majoritairement masculins qui n'arrivent pas à saisir leurs attentes, enchaînant les tragédies mettant en scène des héroïnes torturées et passives. Mais parmi elles, une œuvre'déroge à la règle ; \"Princesse Saphir\", premier'de Tezuka créé en 1953, rencontre un fort succès. En effet, Tezuka, fort de son expérience en manga ', décide d'en appliquer le canevas narratif offrant aux lectrices une héroïne forte, active face à l'adversité, et une trame narrative riche et dynamique. Si Tezuka n'a pas inventé le'manga, \"Princesse Saphir\" et son héroïne travestie reste un point d'étape important dans l'histoire du'manga, en offrant au genre un nouveau style narratif. Par ailleurs, il pose les bases du style graphique pour les'manga à venir.  À la fin des années 1950, le manga pour fille demeure principalement produit par des hommes. Parmi ces auteurs, on retrouve par exemple Leiji Matsumoto, Shōtarō Ishinomori ou encore Chiba Tetsuya. Leurs œuvres, destinées aux magazines \"Shōjo Friend\", \"Ribon\" ou \"Margaret\" s'inspiraient de contes illustrés. On retrouve des mangas tels \"La princesse rouge-gorge\" de Negishi Komichi et \"La mort d'Ivan Ilitch\" de Mori Minoru (adaptation d'un conte de Tolstoï). Mais ces auteurs masculins laissent progressivement la place à des femmes comme Hideko Mizuno et Miyako Maki.  Parallèlement, grâce aux ', le manga gagne en visibilité et en influence. Ainsi, la proportion de mangas dans les magazines augmente. Par exemple, s'ils ne représentaient que 20 % du magazine \" Club\" au milieu des années 1950, ils en occupent déjà plus de la moitié à la fin de celles-ci. Avec une telle augmentation de la part des mangas, ces magazines'deviennent rapidement des magazines'manga. Ainsi, en, le mensuel \"Nakayoshi\" de l'éditeur Kōdansha est créé, suivi en 1955 par le magazine de Shūeisha, \"Ribon\". Par ailleurs, certains magazines'suivent la lignée de leurs équivalents, les'manga magazines, qui fort de leurs popularités, passent d'un rythme mensuel à un rythme hebdomadaire. C'est notamment le cas du magazine \" Club\", qui se renomme \"\" en 1962 et de'en 1963.  Ainsi, au milieu des années 1960, grâce à l'augmentation de la fréquence de ces magazines pour filles, de nouveaux auteurs font leur entrée dans le monde du \" manga\" pour satisfaire le besoin en contenu. Jusque-là majoritairement masculin, une poignée de femmes'rejoigne les rangs du '. Si certaines se positionnent en héritière de l'écrivaine d'avant-guerre Nobuko Yoshiya en proposant principalement des histoires évoquant la beauté et l'onirisme des premières relations amoureuses, l'une d'entre elles, Yoshiko Nishitani, tente une nouvelle approche. En effet, elle est l'une des premières à proposer des mangas mettant en scène des héroïnes à l'image de ses lectrices : de jeunes japonaises vivant leur vie d'adolescente ordinaire. L'une de ses œuvres, ', est notamment précurseur d'un sous-genre incontournable dans du'manga moderne : la romance en milieu scolaire. Par ailleurs, les années 1960 inaugurent les premières diversifications du'manga. Ainsi apparaît le premier manga de genre \"\", \"Himitsu no Akko-chan\". Conçu par le \"mangaka\" Fujio Akazuka et publié dans le magazine \"Ribon\" de 1962 à 1965, il met en scène une jeune fille, Akko, qui se voit dotée d'un miroir magique lui permettant de changer d’apparence.'est suivie par Sally, la première héroïne'à apparaître à la télévision japonaise en 1966 dans lanime Sally la petite sorcière\", basé sur le manga éponyme de Mitsuteru Yokoyama. En parallèle, des'du'manga proposent aux jeunes filles de nouveaux thèmes : le manga d'horreur, avec notamment \"\" (1965) de Kazuo Umezu et le manga sportif avec \"Les Attaquantes (\") (1967) de Chikako Urano.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1970 : l'âge d'or du \"\".", "content": "À partir des années 1970, la production des'se féminise véritablement. Ceux-ci se complexifient, graphiquement comme thématiquement, en phase avec la révolution féminine et sexuelle. Ce renouveau résulte d'une nouvelle génération d'auteurs, nommée rétrospectivement le « Groupe de l'an 24 ». Parmi elles, on retrouve notamment Moto Hagio, Keiko Takemiya, Riyoko Ikeda, Ryōko Yamagishi, Yumiko Ōshima, Yumiko Igarashi. Elles vont offrir à leurs lectrices des histoires aux thèmes inédits — science-fiction, la ', la comédie, le manga historique, etc. — partageant comme thématique commune, l'amour, et décrivant avec profondeur la psychologie de ses personnages. Hagio et Takemiya initie un nouveau genre, le ', mettant en scène l'homosexualité masculine, avec les œuvres'(1970) pour Takemiya et \"Le pensionnat de novembre\" (1971) pour Hagio. Ces fleurs de l'an 24 vont modifier les codes graphiques, avec des traits plus fins et plus légers, des visages d'une beauté frôlant l'exagération, des pages plus lumineuses, et des cases aux contours éclatés, effacés, voire dépassés. Cette évolution du \"shōjo\", tant graphique que thématique, le sépare alors définitivement du \"shōnen manga\" et pose le modèle pour l'ensemble des \"shōjo manga\" à venir.  En parallèle, des auteurs comme Hideko Mizuno font évoluer leurs œuvres pour les adapter à leurs jeunes lectrices devenues femmes. Ce sont les prémices du \"\", avant sa consécration dans les années 1980.", "section_level": 2}, {"title": "Les genres abordés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le \"shōjo\" romantique.", "content": "Les histoires romantiques sont un thème très fréquemment abordées dans le \"shōjo\". Elles se situent généralement dans un cadre scolaire.  Quelques exemples :", "section_level": 2}, {"title": "Le genre \"\".", "content": "Quelques exemples :", "section_level": 2}, {"title": "Le \"\".", "content": "Le est un genre de mangas dans lequel l'intrigue est centrée autour d'une relation homosexuelle entre personnages masculins, et comportant éventuellement des scènes sexuelles.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"shōjo\" sportif.", "content": "Avec des joueuses féminines dans des sports comme le tennis dans \"Jeu, set et match!\", le volley-ball dans \"Jeanne et Serge\" et \"Les Attaquantes\", ou dans \"Ginban Kaleidoscope\" avec le patinage artistique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sarapis ou Sérapis (en grec ancien / ) est une divinité gréco-égyptienne syncrétique introduite à l'époque hellénistique par, premier souverain de la dynastie lagide, afin de se faire accepter par le monde égyptien. Sarapis rassemble des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris. Aux côtés d'Isis, il devient au de notre ère, l'une des divinités les plus vénérées du panthéon égyptien. Son culte s'étend alors à l'ensemble du bassin méditerranéen.", "tgt_summary": null, "id": 1138071}
{"src_title": "Gymnastique aérobic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de la gymnastique aérobique.", "content": "L'aérobic sportive puise ses origines dans l'aérobic traditionnelle. Inventé par le médecin Kenneth Cooper, le terme \"aerobics\" fait son apparition aux États-Unis en 1968. Cooper crée par la même occasion un laboratoire de recherches spécifiques à cette discipline, baptisé le Cooper Institute for Aerobic Research, installé à Dallas. En France, il faudra attendre 1979 pour voir apparaître le terme \"aérobic\".  La gymnastique aérobic est devenue une discipline sportive officielle avec ses règlements, la participation des nations des cinq continents, ses stages, ses formations, son calendrier et ses compétitions. La Fédération internationale de gymnastique (FIG) a organisé les premiers championnats du monde d'aérobic sportive à Paris du 15 au.  Par un arrêté du juillet 2008, la gymnastique aérobic a reçu l’agrément du ministère français de la Jeunesse et des Sports. L'arrêté porte création de la mention « gymnastique aérobic » du diplôme d'État supérieur de la jeunesse, de l'éducation populaire et du sport spécialité « performance sportive ».", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La gymnastique aérobique se caractérise par un enchaînement de mouvements complexes et de grande intensité effectués en musique. Un exercice, d'une durée de 1 minute et 15 secondes (plus ou moins 5 secondes), doit démontrer créativité, souplesse, équilibre, force, explosivité et dynamisme tant par les sauts que par les éléments en appui facial. Chaque gymnaste est évalué en artistique (A), exécution (E) et difficulté (D).", "section_level": 1}, {"title": "Difficultés.", "content": "Il existe quatre grands groupes de difficultés : celui des forces dynamiques (ex. : les pompes) ; celui des forces statiques (ex. : l’équerre) ; celui des sauts (ex. : le saut carpé écarté, le shoushounova) ; celui de la souplesse et de l’équilibre (ex. : le grand écart, le pivot ou l’illusion, qui est une pirouette renversée). Une difficulté de chacun de ces groupes doit figurer dans les programmes présentés aux juges.", "section_level": 2}, {"title": "Catégories de compétition FFG (Fédération française de gymnastique).", "content": "Il y a trois niveaux de difficulté : Trophée fédéral, national B et \"national A.\"  Le Trophée Fédéral:  Ce premier niveau se pratique par groupes mixtes ou non-mixtes de 6 à 12 gymnastes.", "section_level": 1}, {"title": "Le national B.", "content": "Ce niveau intermédiaire offre plus de possibilités et se pratique en :  Dans cette catégorie, les chaussures toutes blanches sont obligatoires, de même que le justaucorps, et un chignon serré.", "section_level": 2}, {"title": "Le National A.", "content": "C'est le niveau le plus élevé, régi par le code FIG. Il s’adresse également aux solos et ensembles mixtes ou non-mixtes, mais les groupes doivent être impérativement composés de 5 ou 6 gymnastes.  Au niveau national, la gymnastique aérobic est divisée en deux parties :", "section_level": 2}, {"title": "Catégories nationales A.", "content": "Lien du Pôle espoir de France à Aix-les Bains", "section_level": 2}], "src_summary": "L'aérobic sportive, également développée par la FIG sous le nom de gymnastique aérobic, est une forme compétitive de l'aérobic. Il s'agit de présenter une chorégraphie comprenant 6 à 10 éléments de difficultés (code de pointage), un enchaînements de mouvements complexes sur des musiques différentes et rapides (notes technique et artistique) sur une surface de 10 m sur 10 m par équipe ou de 7 m sur 7 m pour les gymnastes de moins de 12 ans.", "tgt_summary": null, "id": 175534}
{"src_title": "Dornier Do 26", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "L'élégant Do 26, parfois appelé «le plus bel hydravion jamais construit», était entièrement en métal. La coque avait une quille centrale et une marche définie; les ailes avaient une configuration en aile de mouette, les sections extérieures étant équipées de flotteurs stabilisateurs entièrement rétractables dans la voilure.  Ses quatre moteurs, des Junkers Jumo 205C au diesel, étaient montés en paires tracteur/pousseur (deux hélices tractrices et deux propulsives métalliques tripales) dans des nacelles tandem situées au joint entre les sections dièdres et horizontales. Les moteurs arrière (pousseurs) pouvaient être relevés de 10° vers le haut pendant le décollage et l'atterrissage, afin d'éviter tout contact entre l'hélice à trois pales et la pulvérisation d'eau créée par les hélices avant.  L'empennage était de conception conventionnelle, comprenant un empennage horizontal et un seul stabilisateur vertical avec gouvernail.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant-guerre.", "content": "En 1937, la Deutsche Lufthansa a commandé trois Do 26, qui devaient être lancés par catapulte à partir de navires de ravitaillement spéciaux, à des fins de transport aérien transatlantique. Le premier, \"Seeadler\" («Aigle de mer»), a été piloté pour son vol inaugural par le capitaine de frégate Erich Gundermann le 1938. Le \"Seefalke\" («Faucon de mer»), suivi le, piloté par le capitaine d'aviation Egon Fath. Les deux furent achevés et remis à Deutsche Lufthansa avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. En raison de l'opposition des États-Unis, la compagnie aérienne allemande n'a pas été en mesure d'exploiter ces aéronefs sur la route transatlantique prévue. Au lieu de cela, ils furent utilisés pour transporter le courrier aérien entre Bathurst et Natal en Afrique du Sud en 1939. Le troisième avion, \"Seemöwe\" (\"Mouette\") a été achevé peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale.  Le 14 février 1939, le capitaine d'aviation Siegfried Graf Schack von Wittenau, vétéran de la Lufthansa, embarqua pour un vol de miséricorde au Chili, transportant de matériel médical pour les victimes du tremblement de terre. Le vol de a duré.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre Mondiale.", "content": "Les trois avions de la Deutsche Lufthansa ont été intégrés dans le service militaire en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, comme, et respectivement.  Trois autres avions (V4, V5 et V6) furent construits en tant que pour la Luftwaffe avec des moteurs Junkers de, plus puissants. Les trois avions d'origine ont été convertis de la même manière pour leur service militaire. Leur armement se composait d'un canon de et de trois mitrailleuses MG 15 de.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne de Norvège.", "content": "Les Do 26s ont servi en avril et en mai 1940 dans la campagne norvégienne, transportant des vivres, des troupes et des blessés à destination et en provenance des forces allemandes isolées combattant à Narvik sous les ordres du général Eduard Dietl. Au cours de cette campagne, trois d'entre eux ont été perdus:.  Le 8 mai 1940, le V2 \"Seefalke\", qui transporte 18 Gebirgsjägers à destination de Narvik, est abattu par trois Blackburn Skuas du 803 Escadron de la Marine Fleet Air Arm, opérant à partir du porte-avions HMS Ark Royal de la Royal Navy. Après le combat, il s'écrase à Efjorden en Ballangen. Siegfried Graf Schack von Wittenau, l'équipage et ont été capturés par les forces norvégiennes. L'un des Skuas, piloté par le sous-lieutenant d'aviation du Fleet Air Arm, Philip Noel Charlton, a été touché par un tir du V2 et a atterri d'urgence à Tovik près de Harstad.  Ensuite, le 28 mai 1940, le V1 \"Seeadler\" (piloté par Ernst-Wilhelm Modrow) et le V3 \"Seemöwe\" ont été incendiés et coulés à leurs amarres à Sildvik dans le Rombaksfjord près de Narvik, lorsqu'ils ont été découverts par trois Hawker Hurricanes de l'escadron de la RAF dirigés par le lieutenant d'aviation néo-zélandais (plus tard capitaine de groupe) PG \"Pat\" Jameson. Trois canons destinés aux forces allemandes combattant dans les montagnes à l'est de Narvik ont été perdus avec la destruction des V1 et V3, tandis qu'un canon a été récupéré de l'un des avions avant qu'il ne disparaisse.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de la guerre.", "content": "Le V5 a été perdu le 16 novembre 1940 après avoir été lancé du navire catapulte Friesenland à Brest en pleine nuit. L'équipage n'a pas survécu. Le sort des V4 et V6, qui étaient encore assignés en 1944 à l'unité de test (Erprobungsstelle) à Travemünde, n'est pas clair.", "section_level": 3}, {"title": "Appareils survivants.", "content": "Malheureusement aucun exemplaire de Do 26, à l'instar du, n'a survécu (ou du moins n'est connu). Les seuls restes de ces appareils sont les épaves des et qui étaient situées dans les eaux norvégiennes au large de Narvik après la guerre. Le \"Seemöwe\" a été enlevé mais le fuselage et les ailes du Seeadler sont restés au fond de l'eau (et sont une attraction pour les plongeurs). Certains composants du \"Seeadler\", y compris le tableau de bord du poste de pilotage et une hélice, sont exposés au Musée de la guerre de Narvik; Une autre hélice peut être vue à l'aéroclub de Bodø, en Norvège.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Dornier Do 26 était un hydravion à coque entièrement métallique construit par la société Dornier dans les années 1930. Cet avion était prévu pour assurer les liaisons transatlantiques et devait transporter une charge utile de entre Lisbonne et New York avec un équipage de quatre personnes.", "tgt_summary": null, "id": 2250857}
{"src_title": "Exercice de Kegel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Explication.", "content": "Le but des exercices de Kegel est de restaurer le tonus musculaire et la puissance du muscle pubo-coccygien dans le but de prévenir ou de réduire les problèmes du plancher pelvien et d'augmenter le plaisir sexuel. Les exercices de Kegel sont réputés être bénéfiques pour le traitement du prolapsus vaginal et utérin des femmes.  Les exercices de Kegel sont également recommandés pour augmenter le plaisir vaginal lors du rapport sexuel chez la femme. Durant une grossesse il est également conseillé de pratiquer ces exercices pour permettre à la femme de prendre conscience de cette partie du corps pour pouvoir mieux maîtriser la sortie du bébé à travers le périnée.  Les exercices de Kegel peuvent également donner de bons résultats dans le traitement de l'incontinence urinaire masculine et féminine. Ils sont aussi connus sous le nom d'exercice du plancher pelvien ou, simplement, Kegels.  En dépit du fait que le docteur Kegel ait popularisé et renouvelé l'approche de cette pratique, elle n'est pas nouvelle. Les moines taoïstes de la Chine ancienne avaient développé dans les exercices de Qi gong différentes pratiques pour fortifier et tonifier le même groupe de muscles pour leur santé, leur longévité, leur plaisir sexuel et leur développement spirituel. Les Yogis hindous pratiquent des exercices similaires dans le cadre du Hatha Yoga, connus sous le nom d'Aswini Mudra (le geste du cheval), encore enseignés de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Bénéfices pour les hommes.", "content": "Connus pour être essentiellement utilisés par les femmes, ils peuvent l'être aussi par les hommes. Ces exercices permettent de renforcer le plancher pelvien, ce qui permet d'avoir des orgasmes non éjaculatoires et, dans certains cas, des orgasmes multiples. Chez l'homme, ces exercices soulèvent les testicules, renforçant également le muscle cremaster ainsi que le canal anal dans la mesure où la région de l'anus est également contractée durant les exercices. En fait, les hommes doivent contracter uniquement leur sphincter anal et non leur sphincter urinaire pour pratiquer les exercices de Kegel. Cela est dû au fait que le muscle pubo-coccygien s'étend du tour de l'anus jusqu'au sphincter urinaire. Un homme qui pratique ces exercices doit être patient, cela peut prendre avant de noter une différence substantielle. Cet exercice est également nécessaire pour éviter les pertes urinaires chez les hommes ayant subi une prostatectomie radicale à la suite d'un cancer de la prostate.  Quelques-uns croient qu'en accrochant une serviette sur leur membre et en essayant de redresser leur pénis, ils arrivent au même résultat, mais cela ne permet que d'améliorer l'érection et sa résistance. L'amélioration de l'érection pourrait s'expliquer par le fait qu'en musclant cette région du corps, on améliore aussi l'afflux sanguin autour du pénis (utile pour l'érection), de plus en musclant le muscle pc ou muscle pubo-coccygien, on peut améliorer naturellement la rigidité de son érection.  Aucune étude scientifique sérieuse n'a cependant été pratiquée sur la musculation de la verge avec cette méthode (sachant que la verge n'est pas constituée que d'un muscle), même s'il existe un marché de niche sur l'allongement du pénis et certaines légendes urbaines.", "section_level": 1}, {"title": "Bénéfices pour les femmes.", "content": "Les bénéfices pour la femme sont multiples, tels que préparer le périnée à l’accouchement puis le ré-éduquer, éviter l'incontinence et un prolapsus, meilleure sensibilité vaginale lors de rapports sexuels et également augmenter le fluide sanguin et donc la lubrification dans le vagin.  Concernant l'effet sur l'incontinence urinaire, une revue systématique Cochrane incluant 1817 femmes sur 31 essais a montré que l'entrainement des muscles du plancher pelvien peut guérir ou améliorer les symptômes de l'incontinence urinaire à l'effort et de tous les autres types d'incontinence urinaire avec des effets secondaires rares et mineurs.  Une femme peut augmenter la difficulté de l'exercice en serrant un objet dur ou en compressant un morceau de mousse dans son vagin, il n'existe pas d'équivalent masculin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les exercices de Kegel, ainsi nommé d'après le Arnold Kegel, sont des exercices destinés à renforcer le muscle pubo-coccygien. Ces exercices, créés vers 1940, consistent en des contractions et décontractions alternées des muscles qui forment le plancher pelvien (pour cette raison parfois appelés les « muscles de Kegel »).", "tgt_summary": null, "id": 241472}
{"src_title": "Sophie de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre Clémenti perd son père au cours de la guerre de 1939-1945. Il ne l'a pas reconnu et il portera donc le patronyme de sa mère, d'origine corse. Elle l'élève seul avec son frère aîné de deux ans, Maurice. Ils vivent dans un petit appartement de la rue Saint-Placide. D'abord concierge, elle confectionne ensuite des chapeaux pour une maison de mode de la place Vendôme. Comme elle rentre tard, elle part souvent chercher ses fils qui traînent dans les rues de Saint-Germain-des-Prés.  Alors qu'il a douze ans, elle décide de mettre son fils Pierre et son frère aîné en pension à l'école Théophile-Roussel à Montesson. Il en ressort deux ans après avec le certificat d'études primaires. Il devient télégraphiste, mais au bout de six mois il est remercié par l'administration des Postes et Télécommunications au motif qu'il a les cheveux trop longs.  Il devient alors chasseur à l'Hôtel Américain, rue Littré à Paris, dont il est également renvoyé en raison de ses cheveux trop longs. Sa mère a abandonné son métier dans la confection pour devenir serveuse à la Cité universitaire, rue Férou.  Il suit ensuite les cours de Charles Dullin, les cours d'art dramatique du Vieux Colombier.  Il travaille avec plusieurs réalisateurs français, notamment (Michel Deville, Philippe Garrel, Jacques Rivette, etc.) et étrangers (Luchino Visconti, Luis Buñuel, Bernardo Bertolucci, Pier Paolo Pasolini, Glauber Rocha)  Il est marié avec l'actrice Margareth Le-Van (née en 1948) dont il a un enfant, Balthazar, né en. Il se marie plus tard avec Nadine Arnoult, avec laquelle il a son second fils, Valentin Clémenti-Arnoult.  Il meurt le, à l'âge de 57 ans des suites d’un cancer du foie. Sa tombe se trouve au cimetière du village de Soucy (Yonne).  Une rétrospective a lieu en 2019 lors du festival \"Toute la mémoire du monde\" à Paris, au Reflet Médicis et à la Cinémathèque française, vingt ans après sa disparition.", "section_level": 1}, {"title": "Faits divers.", "content": "En, soupçonné de détention et de consommation de drogue, il est arrêté à Rome. Il passe 17 mois en prison avant d'être relâché pour insuffisance de preuves. Après sa libération, il publie un livre, en 1973, \"Quelques messages personnels:\" réquisitoire contre la justice et les conditions d'emprisonnement, mais aussi témoignage qui retrace les épisodes essentiels de son expérience artistique. Il est également l'auteur d'une pièce de théâtre, \"Chronique d'une mort retardée\", de poèmes et d'un oratorio \"Le Deuxième monde\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédérique Sophie Dorothée Wilhelmine de Wittelsbach, duchesse de Bavière puis archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohème et de Hongrie, née le à Munich et morte le à Vienne, est un membre par alliance de la Maison de Habsbourg-Lorraine, « le seul homme de la famille » disait d'elle le chancelier Metternich. Elle est la mère des empereurs François-Joseph d'Autriche et Maximilien du Mexique.", "tgt_summary": null, "id": 1018336}
{"src_title": "Littérature israélienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Si Avraham Mapou est le premier auteur en 1853 d'un roman à succès en hébreu, c'est à Eliézer Ben Yehoudah qu'on doit la renaissance de l'hébreu en tant que langue parlée et écrite à d'autres fins que les textes sacrés et l'étude de la Torah.  Les premiers textes en hébreu moderne furent écrits par des auteurs immigrants, comme :", "section_level": 1}, {"title": "Les années 1940 et 1950.", "content": "La création littéraire est alors de le fait d'un groupe d'écrivains aujourd'hui connus sous le nom de \"génération du Palmach\" (le Palmach formait les troupes de choc de la Haganah, l'ancêtre des Forces de défense d'Israël), et qui avaient eux-mêmes combattu pendant la guerre d'Indépendance. \"Leurs héros se battent pour défendre un idéal\". Parmi ces écrivains, S. Yizhar, Chaïm Gouri, Aharon Megged, Moshé Shamir et les poètes Yehouda Amichaï, Natan Alterman et Ouri Zvi Grinberg.  Le génocide marque profondément l'œuvre de certains auteurs comme Aharon Appelfeld", "section_level": 1}, {"title": "Les années 1960.", "content": "Au début des années 1960, des écrivains ont délaissé l'idéologie pour écrire de manière plus individuelle. Les personnages de romanciers comme Amalia Kahana-Carmon,, A.B. Yehoshua, Amos Oz sont, par leur complexité, bien différents des stéréotypes de la génération combattante. La fiction peut devenir le lieu de la critique sociale.  \"Certains comme Benjamin Tammuz, ou David Shahar (Prix Médicis étranger) font un retour à l'univers de leur enfance perdue et à leurs racines\".", "section_level": 1}, {"title": "Les années 1970-2000.", "content": "\"À la suite du choc causé par la guerre de Kippour, des écrivains condamnent l'ultra-nationalisme et le militarisme\".  \"Une autre tendance importante de la vie culturelle d'Israël est l'émergence d'une forte conscience ethnique chez des écrivains d'origine séfarade (juifs originaires des pays arabes, contrairement aux ashkénazes venus d'Europe). Dans la littérature, cette tendance se manifeste à l'évidence dans les œuvres de Shimon Ballas, et, tous nés en Irak,, né en Syrie, Albert Souissa, né au Maroc, et Yitzhak Gormezano-Goren, né en Égypte.\". Ces romanciers évoquent notamment les difficultés rencontrées par les immigrants juifs dans leur nouveau pays, l'expérience des camps de transit israéliens (en hébreu \"ma'abarot\") ; on a pu parler pour ces auteurs de \"littérature des camps de transit\". Ils ressuscitent également la société juive arabe dans laquelle ils avaient vécu avant leur émigration. Le poète, d'origine algérienne et marocaine, s'inscrit également dans cette mouvance. Ces auteurs sont toujours actifs aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Sur la Shoah.", "content": "La Shoah a été perçue dans de nouvelles perspectives par Appelfeld et Grossman ainsi que par :", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux thèmes.", "content": "De nouveaux thèmes sont apparus :", "section_level": 2}, {"title": "La jeune génération.", "content": "Les auteurs et autrices s'autorisent aujourd'hui à traiter des thématiques communes à tous les pays, sans rapport avec les questions israéliennes de l'édification de la nation, de l'intégration des nouvelles personnes migrantes, du melting-pot etc. Le style littéraire peut être surréaliste, anarchique, iconoclaste. Parmi ces écrivains et écrivaines de la \"jeune\" génération, on peut citer par exemple Yehoudit Katzir, Orly Castel-Blum, Etgar Keret, Irit Linor, Gadi Taub, Alex Epstein, Esty Hayim. Quelques écrivains postmodernistes :", "section_level": 1}], "src_summary": "La littérature israélienne est la littérature rédigée par des auteurs et autrices d'Israël, principalement écrite en hébreu et marquant le renouvellement de cette langue comme langue vivante.", "tgt_summary": null, "id": 1731455}
{"src_title": "Gustav von Schmoller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un employé de l'administration de Heilbronn, il étudie les sciences politiques à l'université de Tübingen, parallèlement les cours de philosophie, d'histoire, de sciences techniques et naturelles. En 1887, il décroche son doctorat et va se lancer dans la vie professionnelle : il travaille dans l'administration des finances du Wurtemberg durant une courte période. Son destin va s'accomplir quand il commence à enseigner à Halle (1864-72). Après Halle, il se rend à Strasbourg (1872-82), et enfin à Berlin (1882-1913).  Très vite, il va devenir le chef de file de l'école historique allemande.  Il adorait l'actualité, comme en témoigne d'ailleurs son livre \"Die Straβburger Tucher-und Werbezunft\" dans lequel il parle du commerce allemand. Il fut par ailleurs un défenseur de la monarchie.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Importance de l'œuvre.", "content": "Aujourd'hui tombé dans un oubli relatif, Schmoller a été la figure dominante du monde économique universitaire allemand entre 1875 et 1910. Ses travaux ont un rôle central à l'époque dans le renouveau de l'école historique allemande et il est le chef de file de l'ordre universitaire établi (les \"Kathedersozialisten\", ou « socialistes de la chaire ») doublé d'un polémiste de talent. Il est d'ailleurs surtout connu de nos jours pour sa participation à la polémique du Methodenstreit qui l'opposa à la jeune école autrichienne et par laquelle celle-ci se fit - avec succès - connaître.  Il est, selon C. Diebolt, un maître dans l'analyse historique comparée des institutions, et ce faisant, représente indéniablement un précurseur de la branche northienne de la cliométrie.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux travaux.", "content": "Les travaux de Schmoller concernent différents domaines.  Il va défendre la méthode inductive et s'opposer à la méthode hypothético-déductive en économie, qu'il juge trop abstraite. Pour lui, plutôt que d'engager des recherches fondées sur la déduction et le raisonnement logique, il est plus judicieux de mettre en place une approche interdisciplinaire qui tienne compte des aspects historiques, psychologiques, sociologiques et philosophiques de la réalité économique. Cette prise de position l'amène à engager des recherches historiques très documentées. Il s'intéresse par exemple à l'histoire de la guilde des tisserands de Strasbourg, à l'industrie de la soie en Prusse au, à l'histoire de la politique financière en Prusse, à l'évolution des villes allemandes, etc.  Au niveau purement théorique, Schmoller a contribué de façon décisive à améliorer la connaissance des mécanismes par lesquels les classes sociales se sont développées. Il focalise aussi ses travaux sur le changement institutionnel et ses conséquences sur la performance économique. Sur ce point, il a reçu le soutien de Joseph Schumpeter.  Il a également consacré une grande partie de ses recherches à l'étude du mercantilisme.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Schmoller est contemporain des grandes réformes sociales paternalistes allemandes menées par Otto von Bismarck et l'influence entre les deux a été réciproque. Complètement dans l'air du temps, la pensée de Schmoller est placée sous le signe des réformes sociales et de la justice sociale. Si ces concepts tiennent chez lui une place prépondérante, la politique sociale qu'il défend a pour objectif à moyen-terme d'accroître le niveau matériel et culturel de la classe laborieuse, son but \"in fine\" étant de prévenir une éventuelle révolution. Partisan d'une politique sociale active, il est néanmoins monarchiste et traditionaliste, attaché à la glorification d'un État prussien fort et centralisé. Selon lui, la culture allemande traditionnelle est parfaitement compatible avec des objectifs ambitieux de réforme sociale. Les générations suivantes jugent généralement cet ensemble de positions comme contradictoires entre elles. Ce courant de pensée est qualifié de socialisme de la chaire, même si Schmoller fustige les socialistes de son temps. Ses écrits présentent par ailleurs des aspects antisémites nettement affichés, représentatifs en cela du monde académique conservateur allemand de l'avant Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gustav von Schmoller (Heilbronn, - ) est un économiste allemand. Il est l'un des économistes à avoir défendu et approché, le plus possible, dans ses idées une pluridisciplinarité (économie politique, histoire et sociologie). Il est considéré comme un chef de file de l'école historique allemande et du socialisme de la chaire. Il fut également éditeur et coéditeur de nombreuses revues allemandes, notamment le \"Schmollers Jahrbuch\".", "tgt_summary": null, "id": 1195017}
{"src_title": "Contre-transfert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Heinrich Racker définit ainsi le contre-transfert : « Tout comme l'ensemble des images, des sentiments et des pulsions de l'analysant envers l'analyste, en tant qu'ils sont déterminés par son passé, est appelé névrose de transfert, de même l'ensemble des images, des sentiments et des pulsions de l'analyste envers l'analysant, en tant qu'ils sont déterminés par son passé (comprenant son analyse), est appelé \"contre-transfert\", et son expression pathologique pourrait être désignée comme névrose de contre-transfert.»  Heinrich Racker souligne l'importance qu'il donne à ce phénomène : « Freud a dit une fois que ses disciples avaient appris à supporter une partie de la vérité sur eux-mêmes. L'approfondissement du savoir sur notre contre-transfert suit cette même ligne de conduite. Et je pense, de plus, que nous faisons bien si nous apprenons à supporter que cette vérité sur chacun d'entre nous soit également connue de quelques autres. »", "section_level": 1}, {"title": "Cadre.", "content": "Le contre-transfert est clairement distinct d'un sentiment relationnel classique. Il s'agit d'un phénomène spécifique à l'analyse, et à son cadre : le transfert désignant l'analyste sur le modèle de relations infantiles, le contre-transfert est la réaction de l'analyste à cette désignation, et qui prend sa source dans des problématiques inconscientes. Le contre-transfert sera cependant utilisé dans la théorisation de psychothérapies d'inspiration psychanalytique, utilisant la métapsychologie comme référent théorique. La notion de \"cadre\" a été particulièrement développée par le psychanalyste argentin José Bleger.", "section_level": 1}, {"title": "Technique de l'analyse.", "content": "Le contre-transfert est d'abord perçu comme un obstacle de plus à l'analyse : le psychanalyste aura du mal à interpréter, ses émotions entreront en jeu. Mais le contre-transfert se révèle par la suite un outil majeur pour l'analyste : à partir de ces vécus émotifs, l'analyste peut comprendre dans quelle position le met l'analysant, l'analyse du transfert étant le point central de la thérapie.  La psychanalyste britannique Paula Heimann a été la première à théoriser la notion de contre-transfert : « J'ai été frappée par la croyance répandue parmi les candidats (-analystes) que le contre-transfert n'est qu'une source de problème (...). Ma thèse est que la réponse émotionnelle de l'analyste à son patient dans la situation analytique représente l'un des outils les plus importants pour son travail. »  Le contre-transfert se révélera ainsi un point majeur de l'analyse, et notamment de l'analyse des psychoses. Pour Heinrich Racker :", "section_level": 1}, {"title": "Théories du contre-transfert.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théories lacaniennes.", "content": "Du côté de la compréhension lacanienne, transfert et contre transfert sont des divisions théoriques d'un même phénomène de rencontre.", "section_level": 2}, {"title": "Perspective kleinienne.", "content": "D'autres psychanalystes, qui usent en général de la théorie de la relation d'objet, comprennent le contre-transfert en s'appuyant sur des concepts kleiniens tels que celui d'identification projective.", "section_level": 2}, {"title": "Perspective jungienne.", "content": "Avec des présupposés très différents de ceux de la psychanalyse freudienne, Carl Gustav Jung considère que transfert et contre-transfert sont indissociables ; ils participent de la même dynamique archétypique de l'espace intersubjectif créé par la rencontre thérapeute-patient.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans la cure psychanalytique, le contre-transfert désigne la disposition inconsciente de l'analyste en rapport au transfert de l'analysant au cours de l'analyse.", "tgt_summary": null, "id": 2168361}
{"src_title": "Professional Association of Diving Instructors", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1966, Ralph D. Erickson et John Cronin fondent l'organisation de formation de plongeur PADI. Erickson en devient alors le premier président.  En 1971, Cronin et Erickson décident de déménager l'association en Californie afin de lui assurer un meilleur développement. Erickson décide alors de rester à Chicago et laisse la direction à son ami Cronin.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "PADI est avant tout une activité commerciale. Ses affiliés, incluant les centres de plongées, les écoles, les instructeurs et les, certifient la majorité des plongeurs de loisirs dans le monde. Elle délivre près de licences chaque année. PADI a vendu des droits d'exploitations à des sociétés sous licence, avec des bureaux en Australie, au Canada, en Suisse, au Japon, en Suède, au Royaume-Uni, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis. Son siège mondial, PADI Worldwide, est situé en Californie. Au niveau professionnel, on compte environ membres, centres de plongées, et ce dans plus de 175 pays. La traduction du matériel pédagogique est disponible en plus de 20 langues. La certification PADI domine le marché mondial et occupe à elle seule plus de 50 % du marché de la plongée « loisir » (non de la plongée sous-marine en général).", "section_level": 1}, {"title": "Méthode pédagogique.", "content": "PADI commercialise une large palette de cours, allant de ceux destinés aux débutants (comme le et l') jusqu'au ainsi qu'à de nombreux certificats d'instructeur. Le système est composé de modules standardisés, divisés entre une partie théorique et pratique. La théorie est enseignée via des vidéos, des supports écrits, ainsi que par un auto-apprentissage. Elle est validée par des discussions avec l'instructeur, ainsi que par des tests écrits. La pratique est enseignée tout d'abord dans un « milieu protégé » (comme une piscine ou dans une mer peu profonde), puis dans un « milieu naturel », qui se rapproche plus des conditions normales de plongée. Après chaque cours est délivré un certificat, qui sera ensuite accepté dans les autres centres PADI.", "section_level": 1}, {"title": "Les cours PADI.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "PADI Speciality Courses (formations de spécialité).", "content": "PADI propose une palette étendue de cours de spécialisation, comme :", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "La critique des programmes PADI s'est focalisée sur le fait que les cours seraient plus chers et moins rigoureux que ceux d'autres systèmes d'apprentissage. Une autre critique, populaire au Royaume-Uni, est que l'approche PADI ferait croire que plonger dans une eau chaude et claire est la même chose que de plonger dans une eau froide à visibilité réduite. On peut néanmoins noter que PADI fait la promotion de nombreux cours de spécialisation, notamment pour la plongée en condition difficile (comme la plongée dans des lacs de haute altitude par exemple), ainsi que des cours de remise à niveau.  PADI étant une activité commerciale et qui génère un chiffre d'affaires impressionnant, le public est en droit de s'interroger sur la pertinence de ses standards. Toutefois, vu le nombre de certification vendues annuellement et le nombre de plongées effectuées par les certifiés PADI et la rareté du nombre d'accident il est clair que la formation PADI est une formation de qualité pour autant que l'instructeur respecte les standards. C'est là (idée très américaine) le rôle du client de s'informer et de se plaindre à PADI si les standards de formation ne sont pas respectés.  Certaines sources (assureurs et médecins DAN par exemple mais pas seulement) tendraient à prouver que la répartition géographique des accidents de plongée est en faveur des systèmes du type PADI (qui est leader mais pas seul à enseigner la plongée de la sorte) dans le sens que les accidents sont moins fréquents dans les régions où ces certifications sont majoritaires. Ceci est une affaire à suivre car les rapports définitifs sont en voie de publication.  PADI vend des cours. Ceux-ci sont découpés en de nombreux modules de manière à pouvoir être vendus — et promus — séparément dans un objectif commercial.  Le système PADI autorise les détenteurs de brevets à plonger en autonomie dans les conditions strictes de la formation, il s'agit d'un leitmotiv répété au cours de toutes les formations.  Le principe de toutes les formations PADI est la réalisation d'exercices « standards » visant à apprendre à l'élève à les faire sans hésitation (principe de la « seconde nature ») en cas de besoin. Le standard est répété jusqu'à ce qu'il soit effectué sans hésitation et parfaitement à plusieurs reprises dans des conditions différentes.  Une des différences entre les niveaux de plongée français et le système PADI est que les niveaux français intègrent les plongées avec décompression obligatoire. Le système PADI ainsi que toutes les organisations de plongée du RSTC font clairement la différence entre la plongée récréative (sans décompression obligatoire) et la plongée Tec ou technique nécessitant une formation plus poussée à la décompression obligatoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "La (PADI) est la plus grande organisation internationale de formation à la plongée sous-marine de loisir et plus particulièrement à la plongée en scaphandre autonome (). Elle est d'origine américaine.", "tgt_summary": null, "id": 2396407}
{"src_title": "Daniel Bell (sociologue)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Œuvre.", "content": "Daniel Bell est, avec le français Alain Touraine, à l’origine du courant sociologique post-industrialiste. Manuel Castells définira également Bell et Touraine comme les pères de l’informationalisme, qu’il considère comme le paradigme sociologique dominant depuis le milieu des années 1990.  C’est dans son ouvrage le plus connu, l’essai de prospective sociale \"Vers la société post-industrielle\" (1973), que Daniel Bell expose sa vision de la société de l’an 2000. Ce qu’il conçoit comme une prépondérance naissante d’éléments immatériels (connaissance et information) dans l’organisation sociétale lui fait conclure à un dépassement du paradigme industriel. Cette vision avait été amorcée dans \"La fin des idéologies\"(1960), ou le sociologue annonçait l’avènement d’un large consensus idéologique explicable par le dépassement des priorités matérielles. On peut ainsi voir dans l’œuvre de Bell une volonté de déconstruction du matérialisme historique. Toutefois son troisième ouvrage majeur, \"Les Contradictions culturelles du capitalisme\" (1976), développe un point de vue sensiblement différent, le sociologue s’inquiétant des avancées spectaculaires de la société de consommation.  Compte tenu du contexte académique de l’après Seconde Guerre mondiale et de la passion inébranlable de Daniel Bell pour la sociologie, on peut considérer cet auteur comme ayant contribué à la confirmation de sa discipline au rang de science. Certains l’ont vu comme conservateur et technocrate, d’autres comme un utopiste précurseur de la culture hippie. Bell a toujours prétendu décrire des principes sociétaux et leur fonctionnement sans se préoccuper de conclusions politiques.  Son œuvre est aujourd’hui moins étudiée et ses livres n’ont pas été réédités en français. Pour autant, son influence déterminante sur des sociologues comme Anthony Giddens, Ulrich Beck ou Manuel Castells est largement reconnue.  Il meurt le 25 janvier 2011 à 91 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Daniel Bell, né le dans le Lower East Side à New York (États-Unis) et mort le à Cambridge au Massachusetts, est un sociologue et essayiste américain.", "tgt_summary": null, "id": 594118}
{"src_title": "Boîte d'Edgeworth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction de la boîte.", "content": "On peut représenter les préférences d'un individu en utilisant les courbes d'indifférence. En prenant l'origine en bas et à gauche on a tracé en bleu plusieurs courbes d'indifférence correspondant à différents niveaux d'utilité. L'individu 1 possède 2 unités du premier bien (en abscisse) et 8 unités du deuxième bien (en ordonnée). Le point rouge en haut et à gauche correspond au stock de biens du premier individu.  On peut faire la même chose pour un deuxième individu mais en renversant le graphique de telle sorte que son origine est en haut et à droite. Les courbes d'indifférence en vert apparaissent concaves depuis l'origine du premier individu.  Le deuxième individu possède 8 unités du premier bien et 2 unités du deuxième. On emboîte maintenant le graphique renversé du deuxième individu contre celui du premier. La grandeur de la boîte sera ainsi de 10 unités du premier bien et de 10 unités du deuxième bien. Le point rouge en haut et à gauche représente le stock de biens des deux individus (la quantité des biens du deuxième est mesurée de droite à gauche et de haut en bas).", "section_level": 1}, {"title": "La courbe de contrat.", "content": "Les deux individus sont prêts à échanger les biens afin d'obtenir une quantité préférée. Ils réalisent qu'ils ont intérêt à choisir des quantités où les courbes d'indifférence sont tangentes. En effet, dans les autres cas (lorsque le point représentant les stocks respectifs des agents n'appartient pas à la courbe de contrat) il est possible d'augmenter la satisfaction d'un individu sans diminuer celle de l'autre. Autrement dit, chaque point de la courbe de contrat constitue un optimum de Pareto.  L'ensemble des points de tangence est appelé la courbe de contrat car un contrat entre les deux concernera un point sur cette courbe. Si les courbes d’indifférence ne sont pas convexes, la courbe de contrat peut prendre des formes très spéciales.", "section_level": 1}, {"title": "Le noyau ou le cœur d'une économie d'échanges.", "content": "Comme chaque individu accepte un échange uniquement s'il préfère le nouveau stock à l'ancien, la solution choisie sur la courbe de contrat sera délimitée par les courbes d'indifférence qui passent par le stock. Selon la terminologie de la théorie des jeux coopératifs, les points entre ces deux limites constituent le noyau ou le cœur de l'économie d'échange. On a représenté un cas (en rouge) lorsque le stock est en haut et à gauche et plusieurs points lorsque le stock est en bas (5.8 unités du premier bien et 1.5 unité du deuxième pour le premier individu, 4.2 unités du premier bien et 8.5 unités du deuxième bien pour le deuxième individu).  En cas de concurrence parfaite, les individus sont confrontés au même rapport de prix et l’équilibre est dans le noyau. Dans ce cas le noyau se réduit et coïncide à l’équilibre de concurrence parfaite.  Le noyau peut être vide (ne pas exister) dans des cas très spéciaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "En économie, la boîte d'Edgeworth ou boîte Edgeworth-Bowley est un graphique ingénieux, proposé par Francis Edgeworth et perfectionné par Vilfredo Pareto et Arthur Bowley, afin d'illustrer les possibilités d'échange de deux biens entre deux individus. Elle est surtout utilisée pour représenter l'équilibre général dans une économie d'échange ou le premier théorème de l'économie du bien-être.", "tgt_summary": null, "id": 2416080}
{"src_title": "Douglas DC-6", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Versions.", "content": "Douglas développe ensuite trois variantes, équipées de moteurs plus puissants et d'un fuselage plus long :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisateurs.", "content": "Parmi les nombreux utilisateurs figurent la Marine nationale française et l'Armée de l'air française.  De 1966 à 1977, la Direction des centres d'expérimentations nucléaires (DIRCEN) a utilisé successivement huit DC-6 (mais six simultanément) au profit du CEP.  Détachés de l'escadron de transport ET 02/064 « Maine », ces appareils, étaient mis en œuvre par le Groupe Aérien Mixte 82 (GAM 82) basé à Faa'a - Tahiti (Base aérienne 190).  L'escadron de transport 2/64 Maine était basé à la Base aérienne 105 Évreux-Fauville. Le Béarn et Le Bigorre étaient les deux autres escadrons de la escadre basée sur cette BA.", "section_level": 1}, {"title": "Accidents.", "content": "Le, un Douglas DC-6MB d’United Airlines explose en plein vol alors qu'il effectue la liaison Denver – Portland, un attentat dont John Gilbert Graham est à l'origine. Ce dernier voulait tuer sa mère présente à bord pour toucher sa prime d’assurance.  Le, le Douglas DC-6B immatriculé F-BGOD de la compagnie aérienne TAI (Transports aériens intercontinentaux) s'écrase non loin du Caire en Égypte, alors qu'il assurait la liaison Saigon-Paris, faisant, suite à un exercice d'entraînement d'approche sans visibilité.  Le 24 novembre 1956 le Douglas DC 6 des lignes intérieures italiennes s'écrase au décollage en bout de piste à Orly causant la mort de 34 personnes dont le chef d'orchestre italien Guido Cantelli. Les causes de l'accident sont restée indéterminées.  Dans la nuit du 17 au, probablement aux alentours de, l'Albertina, le DC-6 affrêté pour le compte de l'ONU par la compagnie suédoise Trans Air qui transportait Dag Hammarskjöld s'est écrasé dans une forêt à une dizaine de kilomètres de Ndola, en Rhodésie du Nord (actuelle Zambie), on dénombre 15 morts et un survivant gravement blessé (qui décédera 6 jours plus tard).  L'accident aérien du est un crash aérien qui a lieu sur l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien, le 9 mars 1968 au soir. Un Douglas DC-6 militaire ayant décollé de l'aéroport de Gillot à s'écrase deux minutes plus tard dans les Hauts de la commune de Sainte-Marie, causant la mort de seize personnes, dont le général Charles Ailleret. Cet accident aérien demeure le plus grave de l'histoire de La Réunion.  Le 8 décembre 1969, l'équipage du tente d'éviter une zone orageuse lors de son approche aux instruments de l'aéroport international d'Hellinikon, en descendant l’appareil en deçà de la base des nuages ce qui le conduit à heurter accidentellement une montagne au sud-ouest du village de, bilan : 90 morts et aucun survivant. À l'époque c'est le pire accident aérien de l'histoire de la Grèce (il sera surpassé par le vol 522 Helios Airways, 36 ans plus tard) et c'est à ce jour le pire accident aérien impliquant un DC-6.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "Le, un Douglas Super DC-6B appartenant à la flotte de la compagnie aérienne TAI (Transports aériens intercontinentaux) signe le nouveau record du monde de distance, soit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Douglas DC-6 est un avion de ligne quadrimoteur américain produit entre 1947 et 1959 par la Douglas Aircraft Company. Il est conçu à la suite d'une demande de l'US Air Force pour un avion de transport militaire plus performant que le C-54, version militaire du DC-4, et avec une capacité d'emport supérieure. Le nouvel avion est désigné XC-112 ; par rapport au C-54 le fuselage est allongé, les moteurs sont plus puissants et la cabine est pressurisée. Durant la conception, la Seconde Guerre mondiale se termine, Douglas transforme alors son DC-6 en avion civil long-courrier.", "tgt_summary": null, "id": 610625}
{"src_title": "Terry Riley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Terry Riley a étudié au Shasta College, à l'université de San Francisco et au conservatoire de San Francisco avant de remporter, en 1961, un \"Master of Art\" à l'université de Californie à Berkeley, avec les professeurs Seymour Shifrin et Robert Erickson. Il a été impliqué dans l'expérimental San Francisco Tape Music Center, collaborant avec Morton Subotnick, Steve Reich, Pauline Oliveros et. Son plus influent professeur fut, toutefois, Pandit Prân Nath, un maître du chant classique Indien, qui enseigna également à La Monte Young et Marian Zazeela. Terry Riley fit de nombreux voyages en Inde durant leur association, pour étudier mais aussi pour l'accompagner aux tablas, tampoura et au chant. Durant les années 1960, il voyagea fréquemment en Europe, recevant de nouvelles influences musicales. Entre autres, il joua du piano dans le quartier de Pigalle, en compagnie de Daevid Allen, futur membre du groupe Soft Machine. Il rejoignit la faculté du Mills College en 1971 pour enseigner la musique classique indienne. Il fut nommé docteur honoris causa en musique de \"Chapman University\" (Orange (Californie)) en 2007.  C'est durant les années 1960 que Terry Riley inaugura les \"All-Night Concerts\", durant lesquels il jouait, essentiellement en improvisant, de la nuit tombée jusqu'au petit matin suivant. Il utilisait un vieil harmonium (rafistolé avec un moteur d'aspirateur) et un saxophone couplé à un enregistreur magnétique dit \"tape-delayed\". Ce type d'enregistreur modifié permet de repasser en boucle, avec un retard, le son immédiatement enregistré. Quand il voulait faire une pause, après des heures de jeu, il faisait jouer en boucle des fragments de saxophone enregistrés dans la soirée. Il continua ces concerts durant des années, alors que les auditeurs apportaient des sacs de couchage, des hamacs et toute leur petite famille.  Terry Riley commença une longue coopération avec le Kronos Quartet lorsqu'il rencontra son fondateur David Harrington alors qu'ils étaient au Mills College. Durant sa carrière, Terry Riley a composé 13 quatuors pour cordes, en plus d'autres œuvres. Il écrivit sa première pièce pour orchestre, \"Jade Palace\", en 1991, et a continué dans cette voie, avec plusieurs autres compositions orchestrales qui lui ont été commandées.  De nos jours, Terry Riley professe et interprète le chant râga indien et le piano.", "section_level": 1}, {"title": "Technique musicale.", "content": "Alors que ses premières compositions ont été influencées par Stockhausen, Terry Riley a changé d'orientation stylistique après avoir rencontré La Monte Young. Le Quatuor pour cordes (1960) fut la première composition de cette nouvelle période, très vite suivi d'un trio pour cordes, dans lequel il employa pour la première fois de courtes phrases répétées. Riley est considéré, pour cette raison, comme l'un des pères fondateurs de la musique minimaliste.  Dès les années 1950, il travailla avec des bandes magnétiques montées en boucle, une toute nouvelle technologie. Il continua d'utiliser, durant toute sa carrière, des bandes magnétiques pour créer des effets musicaux, aussi bien en studio que sur scène. Il a composé des œuvres en intonation juste aussi bien qu'en microtonal.  Sa musique est généralement composée d'improvisations basées sur des phrases modales de différentes longueurs, comme dans \"In C\" et les \"Keyboard Studies\".  Son œuvre la plus marquante est sans conteste \"In C\" (\"en do\"), créée en 1964, aujourd'hui pièce maîtresse de la musique américaine et une des grandes œuvres du mouvement minimaliste. La première fut jouée par Steve Reich, Jon Gibson, Pauline Oliveros et Morton Subotnick entre autres. L'œuvre influença les travaux de ces derniers et ceux d'autres tels John Adams et Philip Glass. La structure de l'œuvre innovait: la pièce consiste en 53 motifs. Chaque motif contient une phrase musicale différente et de longueur variable mais presque toujours, comme le titre l'indique, en Do. Un instrumentiste donnait le tempo en tapant rythmiquement un Do au piano. Le choix des instruments joués ainsi que le nombre d'instrumentistes était libre. Terry Riley décrit ainsi la façon de jouer : \"tous les interprètes jouent la même partition de 53 motifs à répéter (...). Chaque interprète a la liberté de choisir le nombre de répétitions avant qu'il ne passe au motif suivant. Aucune règle ne fixe le nombre de répétitions\". Bien que l'interprétation soit très libre, Riley préconisait toutefois que les différents interprètes se surveillent quand même, de façon qu'ils n'aient pas trop d'avance ou de retard les uns par rapport aux autres. La composition \"Keyboard Studies\", pour un seul interprète, est structurée de la même façon.  Son album expérimental \"A Rainbow in Curved Air\" fut très bien accueilli par le monde de la pop music et y a eu une forte influence, du fait de son climat considéré comme \"hypnotique\". Le groupe progressif anglais \"Curved Air\" tire son nom de cette œuvre. Il a également inspiré Pete Townshend, compositeur du groupe rock britannique The Who, notamment dans les chansons de l'album \"Who's Next\", \"Won't Get Fooled Again\" et \"Baba O'Riley\", dont le titre est un hommage au travail de Terry Riley.  Il a également composé des musiques de film et notablement collaboré avec le poète de la Beat Generation Michael McClure, avec qui il a publié plusieurs CD.", "section_level": 1}], "src_summary": "Terrence Mitchell “Terry” Riley, né le à Colfax en Californie, est un compositeur contemporain américain. Il est considéré comme un des fondateurs de la musique minimaliste, courant de la musique contemporaine, et l'un des compositeurs les plus importants de la musique classique aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1588984}
{"src_title": "Byblis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "B. liniflora vit sur des sols humides. Elle mesure en moyenne entre 5 et 15 centimètres, mais peut atteindre 30 cm. Elle possède une petite fleur bleu pâle parfois blanche.  B. gigantea peut vivre sur des milieux humides ou secs selon la saison. Elle forme de petits buissons qui peuvent atteindre 70 cm de hauteur. Les pétales peuvent être de plusieurs couleurs soit rose, pourpre, violet et en de rare occasion blanche.  B. Aquatica est une plante semi-aquatique. Elle forme des tiges rampantes de 45 cm de long qui flottent sur l’eau lors de la saison des pluies, mais lors de la saison sèche, elles rampent sur le sol. La couleur de sa fleur est violette.  B. filifolia aime beaucoup les sols qui retiennent l’eau, et ce même lorsque la saison des pluies est finie depuis longtemps. Elle mesure entre 20 et 60 cm de hauteur et ces pétales sont dans les tons de couleur entre le rose et le saumon.  B. rorida mesure de 6 à 30 cm de haut et sa fleur est mauve. Elle est capable de se développer sur des milieux secs.  B. lamellata mesure entre 30 et 50 cm de hauteur. Sa fleur est rose, rose foncé, violette ou blanche. Elle est capable de se reproduire par auto-pollinisation.  B. guehoi mesure plus de 10 cm et vit en milieu plutôt sec. Sa fleur est mauve-rose légèrement plus foncé à la base.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme.", "content": "Contrairement à la Drosera qui possède un mécanisme actif pour attraper ses proies, les Byblis ont un mécanisme passif. En effet, la Drosera peut replier ses poils autour de ses proies afin de pouvoir les capturer tandis que les Byblis vont simplement rester immobiles. Elles vont attirer les insectes grâce à des sécrétions glandulaires partout sur la plante qui font croire à du nectar et les insectes vont se poser dessus puis rester collés sur ces sécrétions. Ensuite, ils vont mourir d’épuisement ou de suffocation si les sécrétions ont atteint la bouche et le nez de l’insecte. Une fois l’insecte capturé, une deuxième glande, sessile, va produire des sucs digestifs afin de digérer l’insecte là où il a atterri. Il n'y a donc pas de mouvement de la part de la plante.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "B. Aquatica et B. liniflora se situent au nord de l’Australie et en Nouvelle-Guinée pour B. liniflora, alors que l’on retrouve B. filifolia au nord-ouest de l’Australie. La distribution de B. rorida et B. gigantea est plutôt à l’ouest de l’Australie ainsi que B. lamellata. Finalement, B. guehoi a été localisé au nord-est de l’Australie.  Les Byblis vivent généralement sur des sols sableux qui peuvent être argileux, siliceux, et de plusieurs teintes soit blanc, rouge, jaune ou beige. B. Aquatica peut aussi vivre sur des sols marécageux et dans des dépressions contrairement aux autres espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Germination.", "content": "Il existe plusieurs méthodes afin d’activer les graines de Byblis pour les sortir de leur dormance. Beaucoup d’auteurs parlent de techniques imitant un sol brûlé. En effet, les graines de Byblis vont germer plus facilement si elles ont été en contact soit avec de la chaleur (feu, eau bouillante, etc.), soit avec de la fumée qui contient une molécule appelée karrikine qui active les graines. Il y a aussi la méthode hormonale qui propose d’enrober les graines dans un papier imbibé de gibbérelline afin d’augmenter les chances de germination.", "section_level": 1}], "src_summary": "Byblis est un petit genre de plantes dicotylédones de la famille des \" Byblidaceae \". Il comprend 7 espèces, dont cinq espèces annuelles (B. liniflora, B. filifolia, B. Aquatica, B. guehoi et B. rorida) et deux espèces pérennes ou vivaces (B. lamellata et B. gigantea). Ce sont des plantes carnivores herbacées (à mécanisme passif) originaires d'Australie et de Nouvelle-Guinée.", "tgt_summary": null, "id": 1042636}
{"src_title": "Modulor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le Modulor est un système de mesures à l’échelle humaine créé par Le Corbusier à partir du nombre d’or. \"Le Modulor est un outil de mesure issu de la stature humaine et de la mathématique. Un homme-le-bras-levé fournit aux points déterminants de l’occupation de l’espace, le pied, le plexus solaire, la tête, l’extrémité des doigts, le bras étant levé, trois intervalles qui engendrent une section d’or, dite de Fibonacci. D’autre part, la mathématique offre la variation la plus simple comme la plus forte d’une valeur : le simple, le double, les deux sections d’or.\" Le Modulor permet de définir une échelle unique et universelle qui ne se réfère pas au système métrique ou au système de pieds et de pouces. Il est conçu pour créer un espace fonctionnel et optimisé pour l’homme faisant de la maison une \"machine à habiter\" sans pour autant atténuer sa volonté de créer de l’espace, de la lumière et de la végétation. Un logis créé avec les dimensions Modulor a pour but de procurer à l’habitant un sentiment de bien-être et de confort. Le Modulor s’applique aux dimensions de la maison, mais aussi aux dimensions des meubles.", "section_level": 1}, {"title": "Les origines du Modulor.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le tracé régulateur.", "content": "Avant de concevoir le Modulor, Le Corbusier utilisait le principe du tracé régulateur pour déterminer les proportions de ses bâtiments. La méthode du tracé régulateur se base sur l’utilisation de triangles rectangles pour déterminer les proportions d’un bâtiment, en effet ceux-ci permettent de trouver une hauteur et une largeur dont la beauté est visible à l’œil nu, contrairement à certaines proportions choisies arbitrairement : \"Un module mesure et unifie; un tracé régulateur construit et satisfait\"; \"Le tracé régulateur est une satisfaction d’ordre spirituel qui conduit à la recherche de rapports ingénieux et de rapports harmonieux. Il confère à l’œuvre l’eurythmie.\" Parmi les œuvres construites à l’aide du tracé régulateur, on trouve le Capitole à Rome ou le Petit Trianon de Versailles. Le Corbusier, quant à lui, a utilisé cet outil pour dessiner la Villa Schwob, la maison d'Amédée Ozenfant ainsi que les maisons La Roche-Jeanneret. De plus, Le Corbusier n’a pas seulement utilisé le tracé régulateur pour l’architecture, mais aussi pour la peinture. Ainsi, \"La Bouteille de vin orange\" et \"Guitare pile d’assiettes et lanterne\" ont été composées selon ce principe.", "section_level": 2}, {"title": "L’observation des structures naturelles.", "content": "Au cours de sa première formation en tant que dessinateur de boîtiers d’horlogerie et lors de la construction des toutes premières maisons, Le Corbusier a été influencé par l’Art Nouveau, qui prônait le retour aux formes naturelles. Dans son travail de dessinateur, il a pris conscience des structures géométriques se trouvant dans la nature et d’une manière de conjuguer les formes naturelles et une rigueur géométrique.", "section_level": 2}, {"title": "La peinture.", "content": "Après une période de peinture \"puriste\" où seuls des objets sont peints, Le Corbusier introduit de plus en plus le corps humain dans ses œuvres. Il réalise ainsi une synthèse entre les éléments humains et abstraits. Ce travail de synthèse dans sa peinture précède l’élaboration du Modulor.", "section_level": 2}, {"title": "La musique.", "content": "Très tôt, Le Corbusier, issu d’un milieu de musiciens, s’intéresse aux rapports entre la musique et l’architecture. Il s’intéresse aux travaux des architectes intégrant la notion du rythme dans l’architecture. Son frère Albert enseigne la rythmique en Allemagne dans une école construite par l’architecte Tessenow en tentant d’adapter l’architecture à cette activité. Le Corbusier a le souhait d’imaginer une gamme « architecturale » semblable à la gamme musicale. Le Corbusier associe aussi la musique avec la mathématique et les sciences en général : « Ce n’est pas la musique qui est une partie des mathématiques, mais au contraire, les sciences qui sont une partie de la musique, car elles sont fondées sur les proportions et la résonance du corps sonore engendre toutes les proportions ».", "section_level": 2}, {"title": "La tradition architecturale.", "content": "Le Corbusier fait l’hypothèse que l’harmonie d’édifices tel que le Parthénon ou de certains habitats traditionnels provient de l’emploi de mesures précises constituant un système cohérent. Ces mesures précises étaient humaines : coudées, doigts, pouces, pieds, empan. L’emploi du système métrique a fait perdre ces références qui avaient une dimension humaine.", "section_level": 2}, {"title": "La littérature.", "content": "Parmi les livres ayant appartenu à Le Corbusier, on trouve : \"Le nombre d’or : Les Rythmes\", \"Le nombre d’or : Les Rites\" ainsi que \"Esthétique et proportions dans la nature et dans les arts\" dans lequel un visage est mis en lien avec le nombre d’or. Ces ouvrages montrent l’intérêt de Le Corbusier pour les mathématiques et sa volonté de donner des proportions au corps humain. C’est ainsi que le Modulor voit le jour.", "section_level": 2}, {"title": "La création du Modulor.", "content": "Le Modulor n’est pas le premier système de mesures à l’échelle humaine utilisé dans l’architecture. Ernst Neufert est un architecte allemand né le à Freyburg, en Allemagne et décédé en 1986 à Bugnaux-sur-Rolle, dans le canton de Vaud. Ernst Neufert est l’un des premiers étudiants du Bauhaus et l’assistant de Walter Gropius. En 1936, il crée un système de mesure 12 à l’échelle d’un homme de. Ce système de mesure est basé sur les proportions du nombre d’or, ainsi que l’Oktameter, une série de mesures aussi créées par Neufert. De plus, le système est compatible avec le système Achsmaß/Tafelmaß de la Luftwaffe, utilisé pour dessiner des hangars pour avions. Le Bauentwurfslehre, nom donné au système de Neufert, est adapté à tous types de constructions et prévoit aussi le dimensionnement intérieur, soit tous les types de meubles, la hauteur des marches d’escaliers et cætera... Aucune source ne montre un lien entre Le Corbusier et Ernst Neufert.  L’idée du Modulor commence à germer dans l’esprit de Le Corbusier au début des années 1940. Il écrit dans la Charte d'Athènes publiée en 1941 : « Le dimensionnement de toutes choses dans le dispositif urbain ne peut être régi que par l’échelle humaine » et « L’architecture, après la déroute de ces cent dernières années doit, de nouveau, être mise au service de l’homme. Elle doit quitter les pompes stériles, se pencher sur l’individu et créer pour le bonheur de celui-ci, les aménagements qui entoureront, les rendant plus aisés, tous les gestes de la vie ». Ce sont ici les prémices du Modulor, qui naît de la volonté de relier l’homme à l’architecture, d’unir la nature et la mathématique.  En effet, si Le Corbusier a choisi le nombre d’or pour créer le Modulor, c’est parce que celui-ci est issu de la suite géométrique de Fibonacci, présente dans la nature : « J’ai constaté qu’une relation entre la section d’or et la suite géométrique agit décisivement sur le proportionnement des formes de la nature. À ma grande surprise, en comparant mes conclusions avec votre Modulor, j’ai vu que les résultats des deux systèmes sont semblables ».Influencé par les différents ouvrages écrits sur le sujet, tels que celui d’Adolf Zeising et probablement influencé par son ami Andreas Speiser, spécialiste de théorie des groupes, Le Corbusier choisit ce système de proportions qui l’a fortement touché auparavant devant le Parthénon à Athènes.  Le mot Modulor est composé des mots « module » et « or ». « Or » sous-entend le nombre d’or. Module, signifie que c’est une unité de base, applicable en série. Le Modulor était initialement prévu pour être applicable à l’architecture, mais aussi à de tout autres domaines, tels que le dimensionnement d’une voiture par exemple. On retrouve cette idée d’application en masse dans le BAUHAUS et leur volonté d’industrialiser leurs produits. Le Modulor est en lien avec l’architecture modulaire de Le Corbusier, sa volonté de créer une unité d’habitation et de la construire en série, comme il a pu le faire dans la Cité Radieuse de Marseille.  La mise au point du Modulor est lancée en 1942, après que Le Corbusier a relevé dans différentes architectures harmonieuses, tel que le Parthénon, une hauteur d’environ entre le sol et le plafond, soit approximativement la taille d’un homme le bras levé. Ainsi, il confie ses instructions à Hanning, un jeune collaborateur : « Prenez l’homme-le-bras-levé, de haut ; installez-le dans deux carrés superposés de ; faites jouer à cheval sur les deux carrés, un troisième carré qui doit vous fournir une solution. Le lieu de l’angle droit doit pouvoir vous aider à situer ce troisième carré. Avec cette grille de chantier et réglée sur l’homme installé sur l’homme à l’intérieur, je suis persuadé que vous aboutirez à une série de mesures accordant la stature humaine (le bras levé) et la mathématique. ». En, une première proposition arrive de la part de Hanning. En décembre de la même année, Elisa Maillard, une membre de l’ASCORAL qui travaille aussi sur le projet du Modulor, propose une épure rectificative du dessin de Hanning. Le système résultant est un composé de rectangles habilement tracés à partir d’une section d’or et d’un tracé régulateur.  La grille est désormais employable, mais Le Corbusier n’en est pas satisfait, c’est pourquoi il la remet à l’étude par d’autres collaborateurs en 1945. C’est alors que Le Corbusier et ses collaborateurs choisissent une hauteur d’homme de. C’est à ce moment que le brevet est pris.  En, Le Corbusier embarque à bord du Liberty ship cargo Vernon S. Hood à destination des États-Unis. Il établit une échelle de chiffres durant le voyage. De retour à Paris, Le Corbusier et ses collaborateurs constatent que les valeurs métriques du Modulor sont quasiment intraduisibles en pieds et en pouces, ce qui pose un problème pour une échelle de mesure visant à unifier les mesures de tous pays. Py, un collaborateur fait alors remarquer que est plutôt une taille française et que dans les romans anglais, les hommes de bonne stature mesurent six pieds de haut. En adoptant cette nouvelle grandeur, toutes les autres mesures correspondent à des mesures pleines en pieds et en pouces. Les références métriques sont alors arrondies, ainsi soit est arrondi à ce qui règle les différences entre les deux systèmes de mesures.  Peu après, en, Le Corbusier se rend de nouveau aux États-Unis et il a l’occasion de s’entretenir avec Albert Einstein à propos du Modulor. Ce dernier lui écrira dans un lettre : « C’est une gamme des proportions qui rend le mal difficile et le bien facile ».  Le travail sur le Modulor s’achève en 1950 avec la publication de \"Le Modulor : essai sur une mesure harmonique à l’échelle humaine applicable universellement à l’architecture et à la mécanique\" et en 1955 avec \"Le Modulor 2\", qui regroupe des applications, des critiques et une discussion sur le Modulor.  Le Modulor est aussi devenu un symbole à travers les ans, une sorte de signature de Le Corbusier. On peut retrouver des illustrations du Modulor sous forme de reliefs moulés sur certains bâtiments de Le Corbusier.", "section_level": 1}, {"title": "La construction du Modulor.", "content": "Voici le prototype de Hanning, celui-ci est fait : L’angle obtenu est un angle droit, et donc ici un tracé régulateur.  Ceci est le deuxième prototype, proposé par Maillard. Il est constitué : Le Modulor final est constitué à partir de trois mesure principales : la taille de l’homme qui est de, la taille de l’homme le bras levé qui est de et la hauteur du nombril qui est la moitié soit. Ces trois longueurs ont un rapport égal au nombre d’or l’une avec la suivante. Le Modulor est aussi composé de deux séries, la série bleue et la série rouge, dites de Fibonacci, car l’addition des deux termes précédents donne le terme suivant. La mesure initiale de la série rouge est la distance entre le nombril de l’homme et le sommet de sa tête qui est de. À partir de cette mesure, la série rouge décroit jusqu’à zéro et croît jusqu’à l’infini avec un rapport égal au nombre d’or entre chaque terme. La série bleue se base sur le même principe, mais la longueur initiale est la distance entre la main levée de l’homme et son plexus solaire situé à du sol. Ces différentes valeurs de ces deux séries sont utilisées par Le Corbusier dans certaines de ses constructions. Sur cette image, les valeurs sont exactes, mais Le Corbusier utilise parfois les valeurs arrondies pour faciliter les mesures.", "section_level": 1}, {"title": "Applications du Modulor.", "content": "Une fois le Modulor terminé, Le Corbusier applique son nouveau système de mesure dans presque toutes ses constructions. C’est avec cet outil que l'usine Claude et Duval, la Cité radieuse, le couvent de la Tourette, les maisons Jaoul, les institutions de Chandigarh ou le cabanon de Cap-Martin sont dessinés. Cela montre que le Modulor convient à toutes sortes de bâtiments. Ce ne sont pas les seuls bâtiments construits avec le Modulor, la chapelle de Ronchamp, par exemple, est aussi dessinée selon ces proportions.", "section_level": 1}, {"title": "L'usine Claude et Duval.", "content": "Bâtiment dont les études furent entamées en 1947 et le chantier achevé en 1951 ; l'usine fut mise en production début 1952. L'ouvrage constitue donc historiquement la première application concrète du Modulor. Cette manufacture de bonneterie fut le seul bâtiment industriel réalisé par Le Corbusier. Elle demeure comme le prototype de la reconstruction inaboutie de la ville de Saint-Dié des Vosges selon les plans conçus par Le Corbusier au sortir de la guerre. Une statue de \"L'Homme le bras levé\" symbolisant le Modulor est édifiée au centre de la ville vosgienne afin de rappeler cet épisode.", "section_level": 2}, {"title": "La Cité Radieuse.", "content": "La Cité Radieuse de Marseille est un immeuble dessiné par Le Corbusier, construit entre 1947 et 1952, destiné à accueillir des logements sociaux. Le Corbusier y applique le principe d’architecture modulaire, c’est-à-dire qu’il y aligne et superpose une unité d’habitation unique. Ce bâtiment est un immeuble-ville, en effet, il comporte aussi des magasins et services. La Cité Radieuse de Marseille est un bâtiment très complet en ce qui concerne l’application du Modulor, toutes les mesures sont issues du Modulor et l’ensemble a été créé pour le bien-être de l’homme et la fonctionnalité du logis. Le Modulor a permis à Le Corbusier d’utiliser seulement 15 mesures différentes pour l’ensemble de la construction. Les plafonds, par exemple, culminent à de hauteur, mais ils ne sont qu’une partie de l’unité d’habitation entièrement modulée à l’échelle humaine. Les rambardes de balcons, la cuisine et les meubles sont tous donnés par les séries rouge et bleue du Modulor. Les dimensions de l’appartement sont aussi issues de ces séries, la largeur de est donnée par l’addition de deux termes de la série bleue :. Le Modulor ne laisse rien au hasard, il dimensionne tout, jusqu’à l’épaisseur du plancher donnée par la série bleue.", "section_level": 2}, {"title": "Le couvent de la Tourette.", "content": "En 1959, Le Corbusier achève le Couvent Sainte-Marie de la Tourette. Malgré son athéisme, Le Corbusier a été sollicité par le Père Marie-Alain Couturier pour dessiner ce bâtiment. Ce dernier y allie le Modulor avec le purisme, la lumière et la musique. Le purisme se traduit par l’emploi de figures géométriques simples qui constituent le bâtiment. Le Corbusier donne une dimension toute particulière à la lumière dans ce bâtiment, en effet, différents vitraux sont découpés de différentes façons et placés dans des endroits étudiés pour que la lumière donne une sensation particulière. La musique, elle, se trouve dans l’espacement des poteaux se trouvant entre les fenêtres situées dans certaines salles communes et couloirs. Ces espacements traduisent un rythme, une musique que Le Corbusier a demandé de créer à un collaborateur, Xenakis. Le Modulor se retrouve entre autres dans les cellules des frères dominicains, la hauteur, la longueur, la largeur, les loggias (balcons) et les fenêtres sont données par les séries bleues et rouges du Modulor.", "section_level": 2}, {"title": "Les maisons Jaoul.", "content": "Les maisons Jaoul sont deux villas situées à Neuilly-sur-Seine, construites en 1953 par Le Corbusier. Ces maisons sont réalisées après guerre avec des matériaux comme la brique ou la tuile plate, moins coûteux que le béton. Ces villas sont une application concrète du Modulor, c’est-à-dire que toutes les dimensions sont issues du Modulor : les motifs des parois et des fenêtres, les portes et les hauteurs des plafonds.", "section_level": 2}, {"title": "Les bâtiments administratifs de Chandigarh.", "content": "Contrairement à l’urbanisme de la ville dessiné à l’aide de tracés régulateurs, les bâtiments de Chandigarh ont le Modulor comme unité de mesure. En effet, cette ville représente un symbole de liberté, de paix et d’humanisme, c’est pourquoi elle est régie à l’échelle de l’homme. Tous les bâtiments sont proportionnés selon le Modulor, même si Le Corbusier s’est concentré sur les bâtiments administratifs, en laissant les autres ouvrages à ses collaborateurs. Une fois de plus, le Modulor régit les dimensions des bâtiments, la hauteur des plafonds ainsi que toutes les autres mesures.", "section_level": 2}, {"title": "Le cabanon de Cap-Martin.", "content": "En 1952, Le Corbusier construit un cabanon de carrés situé à Roquebrune-Cap-Martin. Ce cabanon est entièrement dessiné en fonction du Modulor, ce qui a permis à Le Corbusier de faire les plans en trois quarts d’heure. Le tout tient dans une cellule carrée de 3,66 fois, ce qui correspond à, la taille du Modulor multipliée par le nombre d’or. La hauteur du cabanon, quant à elle, mesure. L’ensemble de l’intérieur est aussi donné par le Modulor, c’est-à dire le mobilier, les fenêtres et les motifs des parois colorées.", "section_level": 2}, {"title": "Applications générales.", "content": "On peut voir sur ce schéma certaines hauteurs données par le Modulor et la fonction auxquelles elles sont appliquées. Ces fonctions sont principalement intérieures, c’est-à-dire que ces mesures donnent la hauteur d’une chaise, d’une table ou d’une rambarde de balcon.  En ce qui concerne les dimensions du bâtiment en lui-même, Le Corbusier utilise la série rouge ou la série bleue qui, comme elles croissent jusqu’à l’infini, proposent un vaste choix de mesures. Les plafonds, quant à eux, sont très souvent fixés à de haut, taille de l’homme le bras levé.  Le Modulor est un concept enseigné et utilisé par certains architectes dont les élèves de Le Corbusier. En exemple, la Villa Chupin à Saint-Brévin-l’Océan construite par son élève André Wogenscky.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Modulor est une notion architecturale inventée par Le Corbusier en 1945. Silhouette humaine standardisée servant à concevoir la structure et la taille des unités d'habitation dessinées par l'architecte, comme la Cité radieuse de Marseille, la Maison radieuse de Rezé ou l'Unité d'habitation de Firminy-Vert. Elle devait permettre, selon lui, un confort maximal dans les relations entre l'Homme et son espace vital. Ainsi, Le Corbusier pense créer un système plus adapté que le système métrique, car il est directement lié à la morphologie humaine, et espère voir un jour le remplacement de ce dernier.", "tgt_summary": null, "id": 1643305}
{"src_title": "Peggy March", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un talent précoce.", "content": "Peggy March a fait montre d'un talent musical dès sa tendre enfance. Après avoir remporté un concours de chant à l'âge de 5 ans, elle a commencé à se produire dans des stations de radio locales et dans des émissions de télévision. Encore adolescente, elle a été présentée par un ami de la famille à Hugo et Luigi, producteurs chez RCA, qui lui ont fait passer une audition. Au printemps de 1962, elle signait un contrat avec la maison de disques.", "section_level": 2}, {"title": "En tête du Hit-parade.", "content": "\"I Will Follow Him\" est la version de la chanson française \"Chariot\" popularisée par Petula Clark. La musique a été écrite par deux chefs d'orchestres très populaires dans les années 1960, Franck Pourcel et Paul Mauriat. Ils ont été identifiés pour la version anglaise sous les pseudonymes de J.W. Stole et Del Roma. Peggy March n'avait que 15 ans lorsqu'elle a enregistré la chanson, si bien qu'elle a été présentée sous le nom de Little Peggy March. En, \"I Will Follow Him\" atteignait le sommet du palmarès pour trois semaines, permettant à Peggy March de supplanter Brenda Lee au titre de la plus jeune chanteuse de l'histoire à obtenir un succès numéro 1 au classement Billboard Hot 100.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour en Europe.", "content": "Le succès international de \"I Will Follow Him\" a permis à Peggy March de se produire en tournées en Europe et au Japon, mais il n'a pas eu de suite comparable aux États-Unis, si bien qu'on peut considérer que la chanteuse fait partie des interprètes que les Américains qualifient de \"One-Hit Wonders\". Quatre autres de ses singles ont été inscrits au Hot 100, mais sans réussir à atteindre le Top 20 du classement. À la fin des années 1960, Peggy March s'est installée en Allemagne avec Arnie Harris, son mari et gérant, où pendant une douzaine d'années elle a fait de nombreux enregistrements en langue allemande avant de revenir aux États-Unis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Peggy March, née Margaret Annemarie Battavio le à Lansdale en Pennsylvanie, est une chanteuse américaine. Elle est surtout connue pour son succès \"I Will Follow Him\" en 1963.", "tgt_summary": null, "id": 2038858}
{"src_title": "Métro de Tokyo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Réseau.", "content": "La plupart des lignes du métro de Tokyo sont interconnectées avec les réseaux de trains de banlieue : ainsi, outre la compagnie propriétaire, plusieurs compagnies ferroviaires utilisent la même ligne de métro. Sur ces lignes, le matériel utilisé et les destinations sont très variés. Par exemple, la compagnie ferroviaire Keikyū relie les aéroports de Narita et de Haneda via la ligne de métro Asakusa gérée par la compagnie Toei (voir ci-dessous les interconnexions dans les tableaux).  La ligne circulaire Yamanote et les lignes transversales Chūō et Chūō-Sōbu de la JR East ne font pas partie du réseau du métro, bien que les correspondances entre stations du centre de Tokyo soient nombreuses.  Les lignes à conduite automatique telle la ligne Yurikamome ou le Nippori-Toneri Liner ne sont pas considérées comme faisant partie du réseau du métro de Tokyo.", "section_level": 1}, {"title": "Lignes Tokyo Metro.", "content": "Anciennement appelée en anglais \"Teito Rapid Transit Authority\" (ou encore \"Eidan Subway\"), cette compagnie a pris son nouveau nom, \"Tokyo Metro,\" le. Elle gère actuellement les neuf lignes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Lignes Toei.", "content": "Le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo, communément appelé, gère les quatre lignes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Tarification.", "content": "La tarification dépend du trajet emprunté. À l'entrée des stations de métro se trouvent des distributeurs de tickets, accompagnés généralement d'un plan indiquant le montant requis pour chaque destination. Le montant minimum d'un trajet est de yens ( sur la ligne Yamanote). Le ticket doit être validé à l'entrée et est demandé à la sortie. Si l'on décide de prolonger le trajet en cours de route, il est possible de payer le supplément à la sortie.  Pour s'affranchir de ces ajustements, bon nombre d'habitants utilisent des cartes prépayées, de,, ou, qui se voient débitées automatiquement du montant correspondant au trajet effectué (\"Passnet\"). Malheureusement, ces cartes ne sont valables que pour les deux réseaux de métros et les lignes de chemin de fer privées. Les trains de la Japan Railways (JR) ainsi que le monorail de Tokyo utilisent un autre type de carte (Suica). Cette incompatibilité est résolue depuis la mi-mars 2007 avec le lancement d'une nouvelle carte commune à toutes les compagnies, PASMO, Suica devenant également interopérable.  Il existe également différents types de \"pass\" à la journée : On trouve également un \"Tokunai Free Pass\", billet valable pour une journée sur l'ensemble du réseau JR dans la limite des de Tokyo. Le prix est de pour les adultes et pour les enfants.  Début, les deux opérateurs de métro annoncent vouloir unifier leurs services, supprimant petit à petit les barrières entre leurs réseaux dans les stations communes, et mettant en place des tarifs réduits pour les trajets utilisant les deux réseaux (avec deux tickets distincts).", "section_level": 1}, {"title": "Lutte contre les agressions sexuelles.", "content": "En 1912, tandis que le transport ferroviaire se développe dans tout le pays, des sont mises en service sur les lignes de chemins de fer de la capitale japonaise. Ce dispositif s'inspire d'une initiative mise en œuvre à New York, aux États-Unis, trois ans plus tôt. Appelé « train fleur », ces voitures de passagères sont disponibles aux heures de pointe et ont pour fonction sociale de préserver les femmes du voisinage d'hommes de la « classe laborieuse ». Les voitures réservées aux femmes sont abandonnées après la Seconde Guerre mondiale. À la suite de demandes pressantes émanant de la société civile, elles sont rétablies en 1947 et maintenues, jusqu'à l'an 1973, sur la ligne Chūō qui traverse l'agglomération de Tokyo d'ouest en est. L'année 1999, des voitures réservées aux femmes sont réintroduites dans les trains de banlieue de la ligne Keiō. Selon l'entreprise Keiō, ce nouveau service, disponible uniquement en soirée, vise à assurer la sécurité des femmes, souvent confrontées à des \"salarymen\" ivres, rentrant chez eux tard le soir. Au début des années 2000, l'initiative est reprise par d'autres compagnies ferroviaires, sous la pression de la police (le département de la police métropolitaine, à Tokyo). En 2004, de harcèlement sexuel sont rapportés à la police. Les agressions ont majoritairement lieu en matinée, entre 7 et. À partir de 2005, la plupart des opérateurs des lignes de chemin de fer du Japon mettent en circulation des voitures réservées aux femmes. Les voitures réservées, signalées par le message « \"women only\" » (« réservé aux femmes »), sont généralement placées en fin de train, accessibles aux heures de pointe, parfois toute la journée. Aucune sanction légale n'est prévue pour dissuader les hommes d'utiliser le service. Répondant à l'augmentation du nombre des agressions sexuelles dans le métro, la police de Tokyo déploie, en 2009, des patrouilles de surveillance sur tout le réseau ferré de la capitale. Des campagnes d'information contre le \"chikan\" sont aussi organisées. Dans le métro de Tokyo, la mesure de prévention sécuritaire est étendue aux enfants de l'enseignement primaire ou souffrant d'un handicap, suivant une directive promulguée par le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme.  Depuis la mise en service, dans les années 2000, des voitures réservées aux femmes, des hommes se sont mobilisés pour manifester leur désaccord contre une mesure dénuée d'une base légale et jugée discriminatoire. Des actions en justice ont même été menées, mais sans succès. Dans les années 2010, l'expansion de l'usage des réseaux sociaux a amplifié et structuré la mobilisation d'hommes contre les voitures réservées aux femmes dans les transports en commun et a porté leur message de protestation dans les médias. À Tokyo, des hommes n'hésitent plus à utiliser le service réservé aux femmes, menant des actions ponctuelles pour faire valoir leur point de vue. Ils soutiennent notamment que le service entretient l'idée que tous les hommes sont potentiellement des agresseurs sexuels. Un mouvement anti-discrimination s'est formé. De leur côté, des femmes se regroupent et réclament que les voitures réservées aux femmes soient interdites d'accès aux hommes. En 2017, parmi les sexuelles enregistrées par la police de Tokyo, les trois quarts se sont déroulées dans un train ou une gare.", "section_level": 1}, {"title": "Accident.", "content": "Le, un déraillement à Naka-Meguro d'une rame de la ligne Hibiya suivi d'une collision avec un train de ligne Tōyoko arrivant en sens inverse fait cinq morts et.", "section_level": 1}, {"title": "Attentat terroriste.", "content": "Le, un attentat terroriste de la secte japonaise Aum Shinrikyo, au gaz sarin, fait douze morts et des milliers de blessés dans le métro de Tokyo. Le nombre de morts resta limité grâce à l'impureté du gaz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un des systèmes de transport en commun desservant l'agglomération de Tokyo au Japon. Il se compose des lignes de deux compagnies : Tokyo Metro et Toei.", "tgt_summary": null, "id": 1856637}
{"src_title": "KEO (satellite)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Messages.", "content": "Chaque être humain est invité à écrire un message adressé aux futurs Terriens,. Les messages peuvent être envoyés depuis le site Internet ou par voie postale. De même, les organisateurs du projet encouragent chacun à recueillir les messages d'enfants, de vieillards ou encore d'analphabètes afin de représenter chaque culture et chaque groupe humain de la Terre. Le satellite a une capacité suffisante pour emporter un message long de quatre pages de la part de chacun des sept milliards d'habitants de la planète. Une fois le satellite lancé, les messages, rendus anonymes, seront disponibles sur le Web.", "section_level": 1}, {"title": "Autre contenu.", "content": "KEO est également prévu pour transporter un diamant renfermant une goutte de sang humain, et quelques échantillons d'air, d'eau de mer et de terre, dans quatre petites sphères d'or. La séquence d'ADN du génome humain sera gravée sur l'un de ses côtés. Le satellite comporte également une horloge astronomique indiquant le train actuel de rotation de plusieurs pulsars ; des photographies de personnes appartenant à toutes les cultures différentes ; et finalement un précis encyclopédique regroupant tout le savoir humain actuel, « La Bibliothèque d'Alexandrie Contemporaine ».", "section_level": 1}, {"title": "Aspects techniques.", "content": "Les messages et la bibliothèque seront encodés sur des disques optiques numériques (DVD) résistants aux radiations. Des instructions accompagnées de symboles en plusieurs formats indique à ceux qui l'auront trouvé comment construire un lecteur de DVD, qui risque de ne plus exister d'ici ans.  Le satellite en lui-même est une sphère évidée de de diamètre où est gravée une carte de la Terre. Elle est entourée d'une couche d'aluminium, d'une couche thermique, et de plusieurs couches de titane et autres métaux lourds séparées de couches de vide. La sphère est résistante aux rayonnements cosmiques, au retour dans l'atmosphère, aux collisions avec des débris spatiaux, etc. Quand le satellite entre à nouveau dans l'atmosphère terrestre, la couche thermique produit l'effet d'une aurore polaire artificielle pour signaler l'arrivée du satellite. Ce satellite passif ne contient aucun système de communication ou de propulsion. Il est mis en orbite par le lanceur Ariane 5 à de hauteur, une altitude qui ne le fait revenir que dans 500 siècles, la même durée qui s'écoule depuis que l’Homme a commencé à peindre sur les murs des cavernes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du projet.", "content": "Le projet KEO est né en 1994 de l'initiative de, un scientifique-artiste français, de surcroît pionnier du mouvement de l'art de l'espace. On commença alors à collecter des messages en vue d'un lancement en 2001. La date est cependant repoussée à 2007-2008 car il faut plus de temps que prévu pour démontrer que ce projet est réalisable. Évidemment, tout est sous conditions : un lanceur Ariane 5 doit être disponible à cette date-là, sans quoi le lancement est encore repoussé.  À la fin de 2006, la date de lancement est de nouveau reportée à l'horizon 2009-2010, échéance encore repoussée à la suite du décès de Jean-Marc Philippe à l'horizon 2014-2015.", "section_level": 1}, {"title": "Projets similaires.", "content": "Avant KEO, de nombreux vaisseaux spatiaux comportent des capsules temporelles à destination d'humains ou d'extraterrestres dans un futur éloigné. Le satellite LAGEOS, qui reviendra dans l’atmosphère terrestre d'ici quelque 8,4 millions d'années, contient une plaque indiquant la disposition des continents terrestres dans le passé, le présent et le futur. Pioneer 10 et Pioneer 11 ont tous les deux emporté des plaques montrant en images leur temps et lieu d’origine. Les deux sondes Voyager, les plus connues, contiennent chacune un disque d’or – le \"Voyager Golden Record\" – où sont enregistrés des sons et des images terrestres, avec des instructions d'utilisation et de lecture de ce disque, et bien sûr des données précises localisant la Terre dans l'Univers. Sans oublier le récent projet \"Cosmic Connexion\" du CNES et en collaboration avec ARTE qui permet d'envoyer une émission de télévision, montrant à quoi ressemble notre civilisation, dans l'espace à l'attention d'éventuels extraterrestres du côté de l'étoile Errai.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le satellite KEO est un projet de satellite dont le but est de retourner sur la Terre dans ans. Ce projet est repoussé un grand nombre de fois, et sa réalisation effective est sujette à caution. Son site internet n'est plus actualisé depuis longtemps, et aucune communication de la part des institutions spatiales européennes ne vient en étayer la réalité depuis des années.", "tgt_summary": null, "id": 595532}
{"src_title": "Slaný", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Slaný se trouve à au nord de Kladno et à au nord-ouest de Prague  La commune est limitée par Kutrovice, Neprobylice, Královice, Dřínov et Beřovice au nord, par Žižice à l'est, par Podlešín, Knovíz et Jemníky au sud-est, par Třebichovice, Hrdlív et Smečno au sud, et par Přelíc, Studeněves, Tuřany et Libovice à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'origine de la ville est liée à la présence d'une source d'eau salée dont l'exploitation est attestée au. Elle assura la prospérité de la localité. La source salée a été mise en évidence par la découverte d'un lac salé souterrain lors de relevés géologiques. Il contient 3 % de sel, tandis que l'eau de mer en contient 3,5 %. En 1729, le prêtre cistercien de Plasy, Maurice Vogt, consigna dans le manuscrit \"Bohemia et Moravia subterranea\" qu’en 1511, lors du grand tremblement de terre, toutes les sources de sel ont été perdues ou déplacées sous terre.  La ville a grandi en raison de son emplacement sur la route commerciale entre Prague et la Saxe. Les bénédictins y ont établi un hôpital en 1136, ainsi qu'une église dédiée à Saint Gothard. C’est cette présence importante de l’église et l'état non consolidé de la propriété foncière qui l'a accompagnée qui a permis au roi Venceslas II de transformer Slaný en ville et de donner son assentiment royal afin qu'elle obtienne les droits de Magdebourg en 1305. En 1348, un tremblement de terre endommagea la ville maintenant fortifiée; En 1371, un grand incendie se déclara et l'église dut être reconstruite.  Les princes de la maison de Přemyslides et plus tard l'empereur Charles IV donnèrent à la ville de nombreux privilèges. Pendant les guerres hussites, Slaný fut un centre politique et religieux du mouvement hussite en Bohême. La ville fut prise par les Taborites en 1425 et resta entre leurs mains jusqu'en 1434. Les moines bénédictins durent partir. Cette ville située sur la colline était également l'une des villes saintes hussites et leurs prédicateurs s'y attendaient à survivre à la fin anticipée du monde. Plus tard, le roi hussite Georges de Poděbrady donna à Slaný de nombreux privilèges, après que la ville eut soutenu son élection au trône.  Les deux siècles suivants furent une période de prospérité économique jusqu'à la guerre de Trente Ans. La ville participa alors à la révolte de Bohême abritant la famille du roi Frédéric Ier du Palatinat. Après la bataille de la Montagne-Blanche (1620) et la victoire de la Ligue catholique sur les seigneurs protestants de Bohême, la ville souffrit des ravages de la guerre. Par la suite, les nouveaux possesseurs catholiques de Slaný, la famille des Martinic a érigé de nombreuses églises et édifices baroques qui, avec un nouveau monastère, ornent la ville aujourd'hui.  Slaný connut une rapide industrialisation après le milieu du.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}], "src_summary": "Slaný est une ville du district de Kladno, dans la région de région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 2109602}
{"src_title": "Hum (son)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La composante essentielle qui définit le phénomène du bourdonnement (ou vrombissement) est ce qui est perçu comme un son persistant de basse fréquence qui ressemble à un bruit vrombissant de moteur diesel tournant au ralenti à une certaine distance ou à un son similaire, et pour lequel aucune cause ne peut être identifiée après que l'on a examiné et éliminé les possibilités ordinaires de bruits de cette nature (appareils domestiques, circulation automobile, etc.).  Toutefois, en plus de ce son caractéristique, d’autres composantes semblent également être fréquemment associées de façon significative au phénomène du bourdonnement, car elles sont perçues par une proportion importante des personnes qui sont affectées par le bourdonnement, bien que pas par toutes. Ainsi, un grand nombre des personnes affectées perçoivent le bourdonnement seulement, ou plus intensément, lorsqu'elles se trouvent à l’intérieur de maisons ou d’édifices, mais pas lorsqu'elles se trouvent à l’extérieur. Aussi, un grand nombre des personnes affectées perçoivent des vibrations, qui sont ressenties à la surface ou à l’intérieur du corps. L’utilisation de boules pour les oreilles ou d’autres moyens bloquant les sons ordinaires ne semble pas diminuer le bourdonnement. Le phénomène est souvent perçu de façon plus intense durant la nuit, souvent au point de réveiller les personnes qui le perçoivent.  Certaines personnes perçoivent le bourdonnement de façon continuelle, alors que d’autres ne le perçoivent que durant certaines périodes. Pour certaines, le bourdonnement peut ne constituer qu’un faible bruit de fond et un inconvénient mineur alors que pour d’autres, qui en perçoivent le son et/ou les vibrations plus intensément, il constitue une nuisance majeure qui interfère de façon importante avec leurs activités quotidiennes. Parmi les conséquences fréquentes, on note le manque de sommeil, puisque le bourdonnement peut empêcher ces personnes de dormir ou les réveiller au milieu de la nuit.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C’est vers le début des années 1990 que le phénomène du bourdonnement a commencé à être rapporté de façon importante en Amérique du Nord. Le bourdonnement de Taos (\"the Taos Hum\") est devenu plus connu du public américain lorsqu'une étude de l’université du Nouveau-Mexique ainsi que les plaintes de nombreux citoyens habitant la région de la ville de Taos, au Nouveau-Mexique, attirèrent l’attention des médias. Au cours des années 1970 et 1980, un phénomène semblable avait fait l’objet de plaintes de citoyens, de reportages dans les médias et d’études, surtout au Royaume-Uni mais aussi dans d’autres pays, comme la Nouvelle-Zélande. Il est toutefois difficile de déterminer si le bourdonnement rapporté dans ces cas et celui qui commença à être rapporté de plus en plus souvent en Amérique du Nord au cours des années 1990 doivent être considérés comme étant identiques ou plutôt comme étant de natures différentes. Au cours de la dernière décennie, le phénomène du bourdonnement a été rapporté dans de nombreuses autres régions d’Amérique du Nord et d’Europe ainsi que dans d’autres régions du monde.  Bien que les cas de la région de Taos et, plus récemment, de celle de Kokomo soient ceux qui ont été les plus publicisés aux États-Unis, il se peut que cela soit dû au fait que les citoyens de ces localités se soient plus efficacement regroupés et aient mieux réussi à se faire entendre de leurs autorités locales et des médias, et pas nécessairement au fait que le bourdonnement soit plus présent dans ces localités. D'autres regroupements ont été ou sont actifs dans différents pays. La \"Low frequency noise sufferers association\", au Royaume-Uni, et l'Association pour la recherche sur le phénomène du bourdonnement (\"Interessengemeinschaft zur Aufklärung des Brummtons, IGZAB\"), en Allemagne, sont probablement les plus connues. Sans doute parce que seul un faible pourcentage de la population se ressent comme étant directement affectée par la perception du bourdonnement, il n’y a pas encore eu jusqu'à maintenant d’étude de grande envergure portant sur le phénomène du bourdonnement, mais seulement des initiatives au niveau local, disposant de ressources limitées. Pour cette raison, ces études ont concentré leur attention surtout sur un petit nombre de causes possibles qu’il est plus facile d’étudier avec des ressources limitées et elles sont généralement arrivées à la conclusion que des recherches de plus grande envergure seraient nécessaires mais que cela demanderait des ressources plus importantes que celles qui sont disponibles au niveau local.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques explications possibles.", "content": "Parmi les explications qui ont été proposées, on trouve notamment les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Canulars.", "content": "Des vidéos sur YouTube reprennent dans différentes villes un enregistrement d'un engin de nivelage râclant le béton d'un skatepark en construction dans le Texas. Cette piste sonore est caractérisée par des bruits d'oiseaux en fond. D'autres sons sont parfois utilisés (aiguillages de chemins de fer). Ces vidéos sont donc des canulars.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un hum est un phénomène qui se manifeste principalement par ce qui est perçu comme un son caractéristique, de basse fréquence, persistant et envahissant, dont la source est inconnue, qui n’est pas forcément entendu par tout le monde. Il a soit une origine interne à l'auditeur (acouphène grave, ou bruits internes comme les borborygmes), soit externe (phénomène naturel, lié à l'activité humaine ou exceptionnel). Certaines vidéos sur Internet sont en fait des montages fallacieux (hoax).", "tgt_summary": null, "id": 638920}
{"src_title": "Hydroxylamine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "L'hydroxylamine a été synthétisé pour la première fois sous forme de chlorure d'hydroxylammonium en 1865 par Wilhelm Clemens Lossen, par l'action de l'étain et de l'acide chlorhydrique sur du nitrate d'éthyle. Le composé a ensuite été synthétisé sous sa forme hydroxylamine en 1891 par le chimiste néerlandais Lobry de Bruyn et le chimiste français Léon Maurice Crismer.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "peut être synthétisé de nombreuses manières, l'un des principaux procédés est le procédé Raschig. Dans un premier temps le nitrite d'ammonium () est réduit par HSO et SO à 0 °C pour former un anion hydroxylamido-N,N-disulfonate  L'anion est hydrolisé et donne NHOH)SO.  On récupère ensuite solide par un lavage à l'ammoniac liquide. Le sulfate d'ammonium(un sous-produit), n'est pas soluble dans l'ammoniac liquide, il est donc éliminé par filtration, le produit désiré est ensuite obtenu en évaporant le solvant.  Équation bilan du procédé Raschig:  L’Hydroxylamine peut être obtenu à partir de sels d'hydroxylamine par neutralisation:  D'autres méthodes permettent de synthétiser l'hydroxylamine. L'une d'elles a été découverte par Julius Tafel. Il s'agit de faire l'électrolyse de l'acide nitrique en présence de HCl ou d'acide sulfurique.  Une autre méthode consiste à réduire l'acide nitrique ou le nitrate de potassium par du bisulfite.", "section_level": 1}, {"title": "Réactivité.", "content": "L'hydroxylamine réagit, en chimie organique, essentiellement en tant que nucléophile. La fonction alcool (respectivement la fonction amine) est plus nucléophiles qu'une fonction alcool normale (respectivement qu'une fonction amine normale). Ceci est dû à l'effet alpha. Par exemple il peut réagir sur les halogénoalcanes :  L'hydroxylamine peut également réagir sur les cétones ou les aldéhydes et donne des oximes.  Les oximes sont des composés intéressants car contrairement aux imines ces composés sont stables.  Cette réaction est très utilisée pour purifier les aldéhydes ou les cétones. L'oxime formée est en général peu soluble et elle précipite. Il suffit ensuite de la chauffer en présence d'acide pour reformer l'aldéhyde ou la cétone de départ.  Les oximes sont également utilisées comme ligand.  D'autres réactions sont utilisées, par exemple la synthèse de l'acide d'hydroxylamine-O-sulfonique, un intermédiaire important dans la synthèse de la caprolactame, monomère du nylon  L'hydroxylamine ou les hydroxylamines(R-NHOH) à chaînes carbonées peuvent être réduits en amines.  L'hydroxylamine est un composé explosif. Il explose s'il est chauffé, selon la réaction suivante:", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "L’hydroxylamine et ses sels sont utilisés dans de nombreuses réactions chimiques en tant qu'agents réducteurs. Ils servent aussi d’antioxydants pour les acides gras.  La synthèse industrielle du nylon utilise la réaction de l'hydroxylamine sur la cyclohexanone(1) pour donner l'oxime(2) qui subit un réarrangement de Beckman en milieu acide pour donner la caprolactame(3)  De nombreuses recherches sont conduites sur le nitrate d'hydroxylammonium pour faire de lui un agent propulseur dans les fusées. L'hydroxylamine a en effet une structure proche de l'hydrazine déjà utilisé. L'hydroxylamine a également beaucoup été utilisée par les biologistes dans l'étude des protéines. Ce composé permet d'introduire des mutations dans l'ADN, des mutations G→A ou C→T. Cela permet aux biologistes d'étudier les différents mécanismes de réparation au sein de la cellule. L'hydroxylamine a depuis été remplacé en biologie par des agents mutagènes plus performants. L'hydroxylamine, en revanche, peut cliver sélectivement la liaison asparagine-glycine au sein des protéines. Ce composé se fixe les hèmes de manière irréversible, il agit donc comme un poison dans le sang. Il peut aussi inhiber la photosynthèse, il échange sa place avec l'eau et bloque le mécanisme.  Une méthode de synthèse du paracétamol utilise l'hydroxylamine. Il s'agit de la synthèse de Hoechst-Celanese, elle utilise la réaction de l'hydroxylamine sur une cétone.  L'hydroxylamine a d'autres utilisations non-chimiques. Il est utilisé pour retirer des poils sur des peaux d'animaux. L'hydroxylamine peut aussi servir dans le développement des photos.", "section_level": 1}, {"title": "Dangerosité.", "content": "L’hydroxylamine est un composé potentiellement explosif s'il est chauffé. Plusieurs usines ont connu des incidents relatifs au stockage de l'hydroxylamine, l'une des dernières explosions a eu lieu en 2000 à Ojima au Japon, l'explosion a coûté la vie à quatre personnes et en a blessé cinquante-huit autres. En présence d'ions ferreux ou ferriques cette décomposition est accélérée de 50%. L'hyrdoxylamine peut être stockée sous forme de sels, les risques d'explosion étant alors moins élevés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les hydroxylamines sont les composés dont la formule est -N(R,R)-OH. Elles dérivent de l'hydroxylamine de formule. Les hydroxylamines sont aussi des outils chimiques utiles pour des coupures spécifiques de peptides, ils rompent la liaison entre une asparagine (Asn/N) et une glycine (Gly / G). En mutagénèse, ils induisent la transition GC vers AT.", "tgt_summary": null, "id": 52321}
{"src_title": "Gestion par volumes logiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concepts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Volumes physiques PV.", "content": "Les disques durs, partitions de disques durs, volumes RAID ou unités logiques provenant d'un SAN forment des « volumes physiques » ( ou \"PV\").", "section_level": 2}, {"title": "Groupes de volumes VG.", "content": "On concatène ces volumes physiques dans des « groupes de volumes » ( ou \"VG\").<br> Ces VG sont équivalents à des pseudo-disques-durs.", "section_level": 2}, {"title": "Volumes logiques LV.", "content": "Des « volumes logiques » ( ou \"LV\") sont alors découpés dans les groupes de volumes, puis formatés et montés dans des systèmes de fichiers ou utilisés en tant que.<br> Les LV sont équivalents à des pseudo-partitions.", "section_level": 2}, {"title": "Volumes agrégés par bandes ().", "content": "Les volumes logiques peuvent être « \"stripés\" » sur un ensemble de volumes physiques, à l'instar du.  Cette technique est utilisée pour améliorer les performances, mais rend plus vulnérable à une panne disque.", "section_level": 2}, {"title": "Miroir ().", "content": "Les volumes logiques peuvent être également \"mirrorés\", à l'instar du.  Cette technique permet de se protéger contre une panne sur un disque dur.", "section_level": 2}, {"title": "Extensions.", "content": "Les extensions sont les plus petites unités de stockage LVM, la taille des extensions est la même pour chaque volume logique d'un même groupe de volume. Les extensions non utilisées peuvent servir à augmenter la taille d'un groupe de volumes.  Il existe deux types d'extensions :", "section_level": 2}, {"title": "Instantanés ().", "content": "Les sont des volumes logiques permettant d'effectuer une sauvegarde cohérente d'un autre volume logique du même groupe de volumes.  La création d'un consiste à prendre une « photo », un instantané du volume logique cible (ce qui est quasi immédiat) et on commence alors à enregistrer les modifications apportées au volume logique cible.  Il est également possible de créer des snapshot dit \"thin-provisionné\" pour lesquels la taille disponible n'est pas spécifiée préalablement. Elle permet notamment de prendre autant d'espace que nécessaire pendant que le volume groupe lui-même est étendu pour faire face aux besoins d'espace.", "section_level": 2}, {"title": "Partitions et systèmes de fichiers.", "content": "Les partitions et systèmes de fichiers () ne font pas partie de LVM.  Une partition peut être utilisée en volume physique, un système de fichiers doit être installé sur un volume logique pour pouvoir être monté et utilisé.", "section_level": 2}, {"title": "Agrandissement et réductions.", "content": "Il est possible d'ajouter des volumes physiques à chaud dans des groupes de volumes, mais un volume physique doit être inutilisé (aucune donnée) pour être retiré d'un groupe de volumes.  Il est possible d'agrandir ou réduire des volumes logiques, mais les systèmes de fichiers installés dessus doivent prendre en charge cette opération. De nombreux systèmes de fichiers prennent en charge l'agrandissement et la réduction à chaud, à défaut il doit être démonté (donc interruption de service) pour subir cette opération.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Les disques durs peuvent être locaux (branchés dans le serveur) ou distants, sur un SAN () ou un DAS () sous forme d'unités logiques (auxquelles on a associé des LUN, ).  L'intérêt du LVM est que l'on peut modifier la taille des volumes logiques sans perte de données (voire à chaud dans le cas d'un agrandissement sur JFS2, ext2, ext3, ext4 et reiserFS). Le démontage préalable est tout de même recommandé pour ext2 et ext3.  Pour JFS2 et reiserFS, le rétrécissement est aussi possible à chaud.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Les logiciels libres LVM1, LVM2 et sous Linux sont des exemples de Volume Managers, comme les logiciels propriétaires LVM d'IBM, de HP-UX ou Veritas Enterprise (VxVM) sous HP-UX et Solaris.", "section_level": 1}, {"title": "LVM2.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les commandes usuelles de LVM2.", "content": "Avant d'utiliser LVM, il faut partitionner les disques (voir Outils de partitionnement) en type LVM.  Ensuite,", "section_level": 2}, {"title": "Exemples concrets d'utilisation.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Changement d'un disque défectueux.", "content": "Votre serveur sous Linux contient deux disques durs qui partagent un volume groupe commun appelé ici \"henryvg\" (LVM) : l'un, nommé A, de natif avec l'achat du PC, l'autre, B, de acheté à la suite d'un besoin de place. En achetant ce nouveau disque, vous avez créé au moins une grande partition de type « 8e - Gestion par volumes logiques » ; soit /dev/hdb6 son nom. Tout comme la partition /dev/hda6 du disque A, cette partition hdb6 avait été incorporée (au moment de l'achat du second disque) au volume groupe \"henryvg\".  L'un des deux disques donne des signes de défaillance et une commande codice_23 a créé, à répétition, un fichier sur un ou plusieurs volumes logiques. Un de vos disques est donc défaillant ; le noyau doit avoir signalé dans un fichier (par exemple sous /var/log/kernel) de quel disque, hda ou hdb, il s'agit. Supposons qu'il s'agisse du disque B qu'on doit remplacer par un disque d'une taille au moins égale, nommé C.  L'intérêt d'une « gestion par volumes logiques » réside dans le fait que les \"temps de déconnexion du serveur peuvent être minimes\". La procédure suivante peut être appliquée :", "section_level": 4}, {"title": "Augmentation de la taille d'un système de fichier \"à chaud\".", "content": "Avec les derniers noyaux de Linux (2.6.22 au moins), il est possible d'augmenter \"à chaud\" la taille d'un système de fichier, sans même le démonter (du moins pour certains systèmes de fichier). Soit ainsi un volume logique de nom codice_29 monté sur codice_30. La commande codice_31 () vous donne sa taille actuelle :  df -BG /home Sys. de fich. Tail. Occ. Disp. %Occ. Monté sur /dev/mapper/henryvg-homelv  Notez qu'il est fréquent sur certains systèmes qu'un réalloue /dev/henryvg/homelv en /dev/mapper/henryvg-homelv, mais il s'agit des mêmes noms. On souhaite augmenter le système de fichier de 25 Go à. On vérifie la place disponible sur les disques (dans cet exemple, il y a deux disques physiques 'PV', mais un seul groupe volume 'VG') par l'une des deux commandes complémentaires:  PV VG Fmt Attr PSize PFree VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree  Il faut d'abord augmenter la taille du volume logique (LV) par la commande :  lvm2 lvextend -L30G /dev/henryvg/homelv  Et dans un deuxième temps augmenter la taille du système de fichier lui-même. S'il s'agit d'un système de fichier ext3, la commande est :  resize2fs -p /dev/henryvg/homelv  et s'il s'agit d'un système de fichier XFS, la partition doit être montée (ici sur /home) et la commande est :  xfs_growfs /home  La taille s'ajustera automatiquement à celle du volume logique.", "section_level": 4}, {"title": "Réduction d'une partition.", "content": "Il faut tout d'abord réduire la taille du système de fichiers avant celle du volume logique. En fonction du système de fichiers, il faudra éventuellement démonter ce système de fichier (Ext3). Cela n'est parfois pas possible car il est \"occupé\" par des processus (cas du /, /usr). En général, il est plus rapide d'utiliser un disque de démarrage Linux comme Knoppix ou un Mandriva (il faut dans ce dernier cas aller jusqu'à l'étape d'une nouvelle installation et demander un partitionnement manuel) qui charge les modules lvm. Une fois ce système de fichier démonté et pour réduire un volume logique codice_29 de à, il faut appliquer la commande :  resize2fs -p /dev/henryvg/homelv 25G Il faut desactiver avant réduction (évite les pertes de données):  lvchange -an /dev/henryvg/homelv Puis il faut réduire le volume logique par la commande (notez qu'il faut spécifier la taille) :  lvm2 lvreduce -L25G /dev/henryvg/homelv Et activer :  lvchange -ay /dev/henryvg/homelv  Si tout se passe bien, on peut alors monter la partition par la commande :  mount -t ext3 /dev/henryvg/homelv /home Bien évidemment, par précaution il faut avoir des sauvegardes de vos données avant de se lancer dans ce genre d'opération. A titre de précaution, il peut parfois s'avérer pratique de réduire le filesystem de façon plus importante (p. ex. 24G à la place de 25G), réduire la taille du volume logique et ensuite ré-étendre le filesystem à la taille exacte du nouveau volume logique et ce afin d'éviter des incohérences d'espaces entre le filesysteme et le volume logique.", "section_level": 4}, {"title": "Divers.", "content": "L'identificateur d'une partition utilisée comme volume physique est 0x8E (hexadécimal) sous Linux et certains systèmes UNIX.", "section_level": 3}], "src_summary": "La gestion par volumes logiques (en anglais, ou LVM) est à la fois une méthode et un logiciel de gestion de l'utilisation des espaces de stockage d'un ordinateur. Il permet de gérer, sécuriser et optimiser de manière souple les espaces de stockage en ligne dans les systèmes d'exploitation de type UNIX.", "tgt_summary": null, "id": 953127}
{"src_title": "Verceil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est située sur la rivière Sesia, dans la plaine du Pô entre Milan et Turin. C'est un centre important pour la culture du riz. Le climat est typique de la vallée du Pô avec du froid, des hivers brumeux ( en janvier) et la chaleur accablante pendant les mois d'été ( en juillet). Les pluies sont plus fréquentes au printemps et en automne, les orages sont fréquents en été.  La ville a été le chef-lieu du département de la Sesia, un des cinq départements français formés par le Piémont avec trois arrondissements : Verceil, Bielle et Santhia et 23 cantons.  La première université du monde financée par les deniers publics a été créée à Verceil en 1228. Aujourd'hui, la ville dispose d'une université de la littérature et la philosophie comme une partie de l'université du Piémont oriental et un campus satellite de l'École polytechnique de Turin.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la ville est Vercelli en italien, \"Versèj\" en piémontais et Verceil en français.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Elle a été fondée,, vers l'an 600 av. J.-C., puis elle se développe sous le contrôle du peuple des Libici dont elle est l'une des agglomérations. C'est dans les plaines de Vercelli (\"Vercellae\") qu'eut lieu, en 101 av. J.-C., la bataille de Vercellae opposant les troupes du général romain Marius aux Cimbres.  Le Magister militum Imperial Flavius Stilicon y anéantit les Goths 500 ans plus tard. La ville était à moitié en ruines du temps de saint Jérôme. Après l'invasion lombarde, elle appartenait au duché d'Ivrée. En 885 elle était sous la juridiction du prince-évêque, qui était comte de l'Empire.  Vercelli est une des étapes de la Via Francigena, chemin de pèlerinage menant à Rome. Elle est mentionnée à ce titre par Sigéric de Cantorbéry, en 990, avec la mention \"XLIII Vercel.\" (numéro d'étape en partant de Rome).  Elle est devenue une commune indépendante en 1120, et a rejoint les première et seconde ligues lombardes. Ses statuts sont parmi les plus intéressants de ceux des républiques médiévales. En 1197, ils ont aboli la servitude de la glèbe. En 1228, l'université de Pavie a été transférée à Vercelli, où elle resta jusqu'au, mais sans obtenir beaucoup plus d'importance, seule une école de droit des universités a été maintenue. C'est en ce début de qu'est fondée l'abbaye Saint-André de Verceil, son premier abbé étant Thomas Gallus ou Gallo (mort entre 1226 et 1246, date contestée).  Pendant les troubles du, elle tomba au pouvoir des Della Torre de Milan (1263), puis des marquis de Monferrato (1277). Les Tizzoni (gibelins) et Avogadri (guelfes) se sont contesté la ville de 1301 à 1334, les derniers étant expulsés à plusieurs reprises, permettant ainsi au marquis de Montferrat de prendre Vercelli (1328), qui s'est alors volontairement placé sous l'autorité du vicomte de Milan en 1334. En 1373, l'évêque Giovanni Fieschi expulsa les Visconti, mais Matteo reconquit la ville. Facino Cane (1402), profitant des conflits entre Jean Marie Visconti et Philippe Marie Visconti, s'empara de Vercelli, mais il fut chassé par Théodore II de Montferrat (1404), avec qui la ville passa aux ducs de Savoie (1427).  En 1499 et 1553 la ville a été prise par les Français, et en 1616, 1638 et 1678 par les Espagnols. En 1704, elle supporte un siège éprouvant par les Français, qui n'ont pas réussi à détruire la forteresse, après quoi elle partage le destin de la Savoie.  Vercelli fut le siège d'un important atelier monétaire sous les ducs de Savoie.  Entre le et, Verceil fut française (préfecture du département de la Sésia), avant de revenir au Royaume de Sardaigne à la Restauration.", "section_level": 1}, {"title": "Édit de Vercelli.", "content": "En 1562, par l’« Édit de Vercelli », Emmanuel Philibert jette les fondements d’une véritable armée nationale :", "section_level": 2}, {"title": "Monuments et patrimoine.", "content": "<mapframe zoom=15 latitude =45.327 longitude =8.425 align=right width=500 height=400 text=\"  \"> [{ \"type\": \"ExternalData\", \"service\": \"geoshape\", \"ids\": \"Q17625104\", \"properties\": { \"fill\": \"#400080\", \"stroke\": \"#000000\" } }, </mapframe> Vercelli est le foyer de nombreux vestiges de l'époque romaine, par exemple un hippodrome amphithéâtre, des sarcophages, de nombreuses inscriptions importantes, dont certaines sont chrétiennes.  Il existe deux tours remarquables dans la ville : la \"Torre dell'Angelo\" qui se dresse sur la place du vieux marché et la \"Torre di Città\", Via Gioberti.  La cathédrale, autrefois ornée de piliers précieux et de mosaïques, a été édifiée et agrandie par Eusèbe de Verceil, à qui elle fut dédiée après sa mort. Elle a été remaniée à partir du, et radicalement changée au par le comte Alfieri. Comme les autres églises de la ville, elle contient des tableaux de valeur, en particulier ceux de Gaudenzio Ferrari, Gerolamo Giovenone et Lanino, qui étaient originaires de Vercelli. La bibliothèque de la cathédrale contient le fameux « Livre de Vercelli », un vieux manuscrit anglais qui comprend le célèbre poème \"Le Rêve de la Croix\" (\"The Dream of the Rood\"), les lois lombardes du et d'autres manuscrits anciens.  La basilique Saint-André a été érigée par le cardinal Guala Bicchieri en 1219 : en collaboration avec l'ancienne abbaye cistercienne, elle est l'un des plus beaux monuments romans en Italie et l'un des mieux conservés. La façade, encadrée par deux tours élancées, est animée par l'alliance chromatique de la pierre et du marbre, et ornée de 3 portails à voussures, dont les tympans ont été attribués au sculpteur Benedetto Antelami. Le clocher le plus massif, sur le côté droit, date du 15ème siècle. L'austère intérieur à 3 nefs conserve un choeur en bois marqueté, ainsi que le tombeau (du 14ème siècle) de Tommaso Gallo, premier Abbé de la Basilique. De la nef gauche, on accède aux édifices abbatiaux et cloître qui offrent une belle vue sur l'ensemble des bâtiments.  Parmi les autres églises remarquables, on peut citer l'église Saint-Christophe, construite au 16ème siècle et remaniée au 18ème siècle. L'église San Cristoforo abrite un magnifique cycles de fresques exécutées entre 1529 et 1534 par Gaudenzio Ferrari, retraçant des épisodes de la vie de Sainte Marie-Madeleine et de la Vierge Marie. La \"Crucifixion\" et \"l'Ascension\" comptent parmi les plus belles oeuvres de Gaudenzio Ferrari, qui a également peint la belle \"Madonna degli aranci\" (Vierge des Orangers), qui se trouve dans l'abside de l'église.  Parmi les monuments historiques, il existe également un Institut des Beaux-Arts, contenant des peintures par des artistes de Vercelli, des vieilles institutions de bienfaisance, comme l'hôpital fondé par le cardinal Guala Bicchieri (1224), les hospices pour les filles orphelines (1553) et pour les garçons (1542), et les maisons de mendiants. Il faut aussi signaler la synagogue construite au, après l'émancipation des Juifs en Italie. Selon les plans de Giuseppe Locarni, cette Synagogue a été édifiée vers 1870 dans un style mauresque.  Vercelli est la ville où se déroule, depuis 1997, le festival Viotti, manifestation internationale de concours de violons.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Asigliano Vercellese, Borgo Vercelli, Caresanablot, Desana, Lignana, Olcenengo, Palestro (province de Pavie), Prarolo, Salasco, Sali Vercellese, San Germano Vercellese, Villata, Vinzaglio (province de Novare)", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Le plat typique est le riz avec des haricots, appelé \"panissa\". Le vin typique est le \"Gattinara\", un vin rouge classique du Piémont, fait principalement à partir du cépage Nebbiolo (connu localement sous le Spanna) de la commune de Gattinara, où il existe des preuves archéologiques de vignes cultivées à l'époque romaine.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "L'US Pro Verceil Calcio a été l'un des clubs de football les plus victorieux en Italie au début du, remportant le championnat national à sept reprises entre 1908 et 1922. En 2010, il a été radié des championnats.  Aujourd'hui le FC Pro Verceil 1892, précédemment appelé AS Pro Belvedere Verceil, a repris sa tradition dans la Ligue Pro Deuxième Division et a été promu en Serie B en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Verceil (en italien \"Vercelli\") est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région du Piémont.", "tgt_summary": null, "id": 1112227}
{"src_title": "Colosses de Memnon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Temple d'Amenhotep.", "content": "Les deux statues colossales se dressaient sur le parvis du temple des millions d'années d'Amenhotep, qui était alors le plus grand ensemble cultuel de la rive ouest de Thèbes. La taille de ces deux colosses laisse imaginer à quelle dimension fut pensée et réalisée cette entreprise par Amenhotep fils de Hapou, architecte du pharaon.  Le temple s'étendait alors du premier pylône, dont la hauteur équivalait celle des colosses, jusqu'aux limites des terres arables, quelque cinq cents mètres plus loin. Il n'en reste que des vestiges épars, tant les monuments qu'il contenait servirent de carrière dès les temps antiques. On en a retrouvé en effet des reliefs dans le temple que se fit construire Mérenptah, le fils et successeur de, à peine un siècle plus tard.  Jusqu'en 2002, des terres arables cultivées recouvraient la surface du temple, ne laissant apparaître que les colosses ; depuis, des fouilles ont lieu afin de mieux comprendre l'architecture et le plan de ce sanctuaire dédié à Amon et à la gloire d' lui-même.  Outre les deux fameux colosses, on connaît les traces d'au moins trois pylônes et d'une grande colonnade menant à une grande cour solaire, qui devait précéder une ou plusieurs salles hypostyles et le sanctuaire lui-même. Dans la grande cour, dont l'aspect devait se rapprocher de celle que le roi fit édifier à Louxor sur l'autre rive, de grands colosses osiriaques d' devaient être intercalés entre chaque grande colonne. On peut désormais encore voir les bases de ces colonnades sur place, ainsi que des pieds gigantesques, restes isolés des grandes statues qui rythmaient le péristyle. On a également retrouvé une grande stèle commémorative du règne qui était dressée au niveau du deuxième pylône.", "section_level": 1}, {"title": "Statues.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les deux colosses représentent le pharaon assis sur le trône de ses ancêtres, les mains posées sur les genoux ; de chaque côté de ses jambes sont figurées sa mère, Moutemouia, et son épouse, Tiyi. Sur les deux côtés du trône figure une représentation symbolique de l'union de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte, le \"Sema-Taouy\", représenté par deux « Nil » nouant le papyrus et le lotus, symboles du « double pays ». Une tête de faucon, attribut d'Horus, distingue le colosse Nord.  Contrairement à la plupart des autres monuments égyptiens, ces deux monolithes ne sont faits ni de calcaire, ni de granite, ni de grès, mais bien d'une brèche siliceuse de quartzite, « masse de cailloux agatisés liés entre eux par une pâte d'une dureté remarquable. Cette matière très dense et d'une dureté tout à fait hétérogène offre à la sculpture des difficultés peut-être plus grandes que celles que présente le granit ; cependant les sculpteurs égyptiens en ont triomphé avec le plus grand succès. ».  Les dimensions, prises sur le colosse sud, sont les suivantes :  Les dimensions, prises sur le colosse nord, sont les suivantes :  Cependant les derniers calculs donnent des résultats plus proches des, car ils prennent en compte la densité de la matière (le granite).  Une majorité d'égyptologues admet que les mégalithes ayant servi à façonner ces deux colosses proviennent de la carrière de Gebel el Ahmar, située près du Caire.  Cependant d'après Joseph Davidovits, chimiste spécialisé dans les pierres artificielles et les ciments, les deux colosses auraient été réalisés à partir de pierres agglomérées à partir quartzite concassé et d'un liant géologique préparé sur la base de minéraux siliceux. Les couches de la roche dont sont extraits les deux colosses sont orientées différemment pour l'un et l'autre. Le colosse du sud voit les couches de son matériau disposées verticalement, tandis que celles du colosse du nord le sont horizontalement. Cela indique que le premier fut extrait de sa gangue à l'horizontale (couché), tandis que le second le fut à la verticale (dressé).", "section_level": 2}, {"title": "Phénomène acoustique.", "content": "Strabon, historien et géographe grec du, est le premier auteur à mentionner les colosses :  Sur cette même rive se dressaient naguère presque côte à côte deux colosses monolithes : de ces colosses, l'un s'est conservé intact, mais toute la portion supérieure de l'autre à partir du siège a été renversée, à la suite, paraît-il, d'un violent tremblement de terre.  Un séisme a effectivement lieu en -27, un an avant le passage de Strabon ; la statue fissurée est la plus septentrionale, c'est-à-dire celle de droite lorsque l'on regarde les colosses de face. Une légende persistante voudra néanmoins que la statue ait été détruite par le roi achéménide, célèbre pour son impiété.  Strabon ajoute que depuis lors, selon une légende locale, la statue se met à « chanter » au lever du soleil et témoigne avoir entendu lui-même le phénomène. Il décrit le son produit comme « un bruit analogue à celui que produirait un petit coup sec » mais se montre circonspect quant à son origine. Devenue une véritable curiosité, la statue est ensuite mentionnée par Pline l'Ancien, Tacite, qui parle du « son d'une voix humaine » ou encore Pausanias, qui évoque le son d'« une corde de cithare ou de lyre qui se rompt ».  Ce phénomène est interprété par les Anciens comme le cri de Memnon, héros de la guerre de Troie, accueillant sa mère, l'Aurore. Pausanias explique :  On lui donne généralement le nom de Memnon, qui étant, dit-on, parti de l'Éthiopie avec une armée, traversa l'Égypte et s'avança jusqu'à Suse. Mais les Thébains ne veulent pas que cette statue soit Memnon, et ils y voient Phaménophis (), Égyptien. J'ai aussi entendu dire qu'elle représente.  Philostrate d'Athènes consacre à la statue une longue description dans sa \"Vie d'Apollonios de Tyane\". Pour lui, Memnon n'est pas mort à Troie de la main d'Achille, comme le veut la tradition, mais « en Éthiopie, où il régna durant cinq générations ». Il ajoute :  La statue de Memnon est tournée vers l'Orient : elle représente un jeune homme imberbe ; elle est en pierre noire. Les deux pieds sont joints, suivant l'usage des sculpteurs du temps de Dédale ; les deux mains sont droites et appuyées sur le siège : on dirait un homme assis qui va se lever. (...) Lorsque le premier rayon éclaira la statue (ce qui arrive au lever du soleil), [les voyageurs] ne se tinrent plus d'admiration. Aussitôt, en effet, que le rayon eut atteint la bouche, Memnon parla, ses yeux devinrent brillants comme ceux d'un homme exposé au soleil. Nos voyageurs comprirent alors que Memnon semble se lever devant le soleil, comme on se lève pour mieux honorer une divinité. Ils sacrifièrent au Soleil Éthiopien et à Memnon Oriental : ce sont les noms que leur donnent les prêtres.  La description de Philostrate tend à montrer que les colosses sont interprétés dès le début comme Memnon se levant pour honorer le soleil, avant l'apparition du phénomène sonore, comme le confirment trois papyrus du musée égyptologique de Turin mentionnant les \"Memnoneia\" dès -112/-111.  Le phénomène a été diversement interprété à l'époque moderne : à la suite de Strabon, seul auteur ancien à faire preuve de scepticisme, on a soupçonné que des prêtres dissimulés derrière la statue produisaient eux-mêmes en frappant avec un marteau sur une pierre spéciale. Le consensus veut toutefois que le phénomène soit naturel et dû à la dilatation du quartzite sous l'effet des premiers rayons du soleil.", "section_level": 2}, {"title": "Pèlerinages.", "content": "Le colosse devient rapidement un lieu de pèlerinage pour les Grecs et les Romains, qui viennent en nombre entendre l'oracle de Memnon. C'est aussi une curiosité touristique, au même titre que les pyramides. Les visiteurs ont alors l'habitude d'y laisser un graffiti, comprenant généralement la mention « \"audi Memnonem\" » (« j'ai entendu Memnon ») ainsi que leur nom et la date de leur passage.  Le colosse reçoit trois visites impériales. La première a lieu en 130, dans le cadre du grand voyage en Égypte d'Hadrien ; elle est relatée dans quatre épigrammes de Julia Balbilla, poétesse et membre de l'escorte de l'impératrice Vibia Sabina. Remontant le Nil, l'empereur et sa suite assistent le 19 novembre au lever du soleil sur la plaine de Thèbes ; à l'embarras général, la statue ne chante pas et Hadrien doit revenir le lendemain pour assister au phénomène. Au, l'empereur romain Septime Sévère, voulant honorer la divinité qui se manifestait chaque matin, ordonna la restauration de la statue, qui dès lors a cessé de chanter.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les colosses de Memnon sont deux sculptures de pierre monumentales situées sur la rive occidentale de Thèbes (Égypte), sur la route qui mène à la nécropole thébaine. Elles sont les derniers vestiges du gigantesque temple des millions d'années d'Amenhotep, construit durant la, qui n'existe plus de nos jours. Ils sont situés au lieu-dit Kôm el-Hettan.", "tgt_summary": null, "id": 2219695}
{"src_title": "Sergueï Iliouchine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sergueï Iliouchine s'intéressa à l'aviation dès 1910. Incorporé dès 1914, il reçut une formation de pilote pendant la Première Guerre mondiale.  Dès 1919, il rejoignit les rangs de l'Armée rouge nouvellement créée. Il servit comme mécanicien aéronautique durant la guerre civile russe. En 1921, il retourna à ses études qu'il termina en 1926 à l'académie militaire d'aéronautique \"Prof. N. J. Joukovski\" de Moscou, après avoir travaillé sur quelques projets de planeurs. Il reprit du service dans l'armée comme conseiller et dirigea à partir de 1931 son propre bureau d'études. Après s'être consacré quelque temps aux ballons de recherche en haute altitude, il développa l'appareil ZBK-30 (ZBK : bureau d'études central) qui fut rebaptisé plus tard Iliouchine Il-4 et battit plusieurs records du monde.  Ses Iliouchine Il-2 \"Sturmovik\" d'attaque au sol et ses bombardiers Il-4 furent utilisés à grande échelle durant la Seconde Guerre mondiale. Ensuite, les avions de lignes Il-18 et Il-62 furent largement employés.  Son premier grand succès vint en 1939 avec l'avion de combat Iliouchine Il-2. La paix revenue, il construisit des avions civils tel que l'Iliouchine Il-12 (premier vol en 1946) et quelques bombardiers.  Son fils, Vladimir Iliouchine, est un pilote d'essai connu.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisations.", "content": "Ses réalisations les plus connues sont :", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "Il fut nommé professeur à l'Académie Joukovski à partir de 1948. En 1967, il fut élevé au grade d'ingénieur-général et l'année suivante élu membre de l'Académie des sciences d'URSS. Il a été député au Soviet suprême de la à la.  Principaux titres et décorations, par ordre de préséance :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergueï Vladimirovitch Iliouchine (en ), né le à Dilialevo, dans le gouvernement de Vologda (Empire russe) et décédé le à Moscou (Union soviétique), est un ingénieur aéronautique soviétique qui conçut de nombreux avions et fonda le bureau d'études Iliouchine.", "tgt_summary": null, "id": 2215273}
{"src_title": "Château de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hrad ou Hradschin?", "content": "En tchèque, \"hrad\" signifie « château-fort ». On retrouve, dans les langues slaves, ce mot sous d’autres formes, comme \"gorod\", \"grod\", \"grad\", \"horod\" et signifiant alors \"ville\", \"bourg\", dans les toponymes de Hradec Králové (« la ville de la reine »), Volgograd (« la ville de la Volga »), Novgorod (« la nouvelle ville »), Oujhorod («", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Le château de Prague occupe un oppidum, colline naturellement fortifiée dont les défenses naturelles sont renforcées par la présence humaine, habité dès le néolithique. Des fouilles archéologiques ont révélé la présence d’un habitat de la culture de la céramique cordée et de l’âge du cuivre. En tout état de cause, il a fallu attendre jusqu’aux années 1980 pour infirmer la croyance selon laquelle l’église Notre-Dame, fondée peu après 885 par Bořivoj, marquait la première trace tangible de l’homme sur ce lieu naturellement fortifié. Cette croyance, ce mythe dira-t-on, n’est pas neutre puisqu’elle soutiendrait la prééminence temporelle des Tchèques (peuple slave) au château, symbole du pouvoir, qui domine, de sa masse imposante, la capitale, Prague et par suite toute la Bohême, niant par conséquent, une possible antérieure présence franque (donc allemande) sur les lieux. Rappelons que l’une des premières sources historiques concernant les", "section_level": 1}, {"title": "Le palais ducal puis royal des Přemyslides.", "content": "Le site du château présente des défenses naturelles, des pentes abruptes vers Malá Strana au sud et vers la Fosse aux Cerfs au nord qui en font un endroit facilement défendable. Seul le front ouest monte en pente douce vers le Hradschin. Spytihněv y fait creuser un fossé profond de et large de 24 à l’endroit de l’actuelle Première Cour et de la place du Hradschin. Un pont-levis défend l’accès du château qui est par ailleurs entouré d’une palissade de bois. Une rue pavée rejoint les portes ouest et est.", "section_level": 1}, {"title": "Le cloître Saint-Georges.", "content": "Vers 925, sous le règne de Vratislav, une deuxième église, la basilique Saint-Georges, est édifiée, elle est dédiée à saint Georges et sert d’église principale du château jusqu’en 973. C’est une église romane à une nef, orientée est-ouest dans l’axe général du château. Elle est surmontée de deux tours situées au niveau du chœur. En 973, un couvent", "section_level": 2}, {"title": "Le premier palais de pierre.", "content": "En 1067,, alors en conflit avec son frère Jaromír, évêque de Prague, décide du transfert du siège ducal du château de Prague vers celui de Vyšehrad, une autre forteresse distante de près de à vol d’oiseau et située au sud de la Vieille Ville de Prague sur l'autre rive. Néanmoins, les travaux ne cessent pas au château, les murs", "section_level": 2}, {"title": "Le siège impérial des Luxembourg.", "content": "La dynastie des Přemyslides s’éteint avec Venceslas III, mort sans héritier. La couronne de Bohême (et les riches mines d’argent de Kutná Hora) passent par alliance à Jean de Luxembourg, le fils de l’empereur Henri VII, qui a épousé Elisabeth Přemysl, fille de Venceslas II et sœur de Venceslas III. C’est surtout leur fils, Charles IV, roi de Bohème et empereur d'Allemagne, qui apporte des changements radicaux au château dont les embellissements reflètent l’âge d’or que vit alors la Bohême. Outre l’attention portée à l’édification de la cathédrale, Charles IV fait édifier la Chapelle de Tous-les-Saints, dans le prolongement du palais impérial, où repose saint Procope de Sázava.", "section_level": 1}, {"title": "La cathédrale Saint-Guy.", "content": "À l’origine de la cathédrale, il y a le présent fait aux environs de l’an 925, par le roi de Francie orientale, Henri l’Oiseleur au duc Venceslas, une relique de Saint Vit et que celui-ci place dans une église en forme de rotonde qu’il fait édifier à cet effet sur un lieu de culte païen.  Lorsqu’en 973, Prague est élevée au rang d’évêché, c’est cette rotonde, plutôt que l’église Saint-Georges qui est celle des ducs de Bohême, qui est choisie par le nouvel évêque pour y abriter sa chaire, le trône épiscopal. En 1060, une basilique romane à trois nefs s’élève à la place de la rotonde originelle ; construite sur ordre de Spytihněv II, elle est en pierre blanche, sa nef fait de long et l’admiration de ses contemporains.  Le, Prague est élevée au rang d’archevêché par le pape Clément VI et sous l’impulsion du roi Jean, la construction d’une cathédrale métropolitaine est entreprise le 21 novembre de la même année. Mathieu d’Arras", "section_level": 2}, {"title": "Chapelles et chefs-d’œuvre de la cathédrale.", "content": "Les vitraux ont été réalisés d'après les esquisses des peintres et graveurs tchèques les plus célèbres du moment dont Max Švabinský, František Kysela, Alfons Mucha, Cyril Bouda, Karel Svolinský et bien d'autres. L'œuvre de Mucha de style Art Nouveau tardif représente \"La Légende de Cyrille et Méthode\" (1931). Outre ce fameux vitrail, on remarque les autres réalisés pour la plupart dans les années 1930, et de style bien différent.  La chapelle funéraire de saint Venceslas est ornée de peintures murales représentant la vie du saint sur la partie haute et d’un parement de", "section_level": 2}, {"title": "La Renaissance habsbourgeoise.", "content": "À la fin du Moyen Âge, le château est abandonné par les rois de Bohême et empereurs du Saint-Empire qui lui préfèrent, dans la Vieille Ville de Prague, un Palais royal plus moderne à l'emplacement de l'actuelle Maison municipale. Il est construit, en 1380, sur ordre de Venceslas IV et sert pendant un siècle, de 1383 à 1484, de résidence principale aux rois de Bohême successifs, Sigismond, Ladislas le Posthume et Georges de Poděbrady avant que Vladislas IV Jagellon ne réintègre le château et ne le dote d’ouvrages prestigieux en style gothique flamboyant où commence à se sentir l’influence de la Renaissance italienne. On lui doit ainsi la salle Vladislav, l’escalier des Cavaliers (1500), la deuxième cour et le Palais Louis.  La salle Vladislav (1486), œuvre de l’architecte Benedikt Rejt, est un pur exemple d’architecture civile du gothique flamboyant avec ses voûtes ogivales à nervures entrecroisées qui ont perdu leur rôle structurel pour n’être plus que décoratives au service d’une dynamique spatiale. Les voûtes gothiques contrastent avec les fenêtres à meneau dont la modénature est typiquement Renaissance.  Adjacent à la salle Vladislav, le Palais Louis (1502) prend son nom du fils de Vladislav Jagellon. Il deviendra célèbre par la défenestration de Prague (1618) qui s'y déroule et met le feu aux poudres dans l’Europe de la Réforme. Sous ses fenêtres, dans les jardins sur le rempart, deux obélisques marquent le lieu de la chute des dignitaires impériaux.  Ce palais des rois de Bohême est par la suite abandonné par les Habsbourg qui lui préfèrent les bâtiments ouest et les jardins au nord. Tombé en désaffection, il servit même d’entrepôt.  Après le grand incendie qui, en 1541, ravage Malá Strana et une partie du château, de nombreux bâtiments sont à relever ; on doit à Ferdinand et Rodolphe II le Belvédère, la salle de la Diète, la maison du Jeu de Paume, la galerie Rodolphe et la Salle espagnole. Après la mort de Rodolphe II, le château cesse d’être résidence impériale et entre en léthargie; la capitale impériale sera désormais Vienne.  La Salle espagnole (\"Španělský Sal\") est réputée pour ses proportions grandioses et ses décorations en stuc doré. Le qualificatif d’« espagnol » se réfère essentiellement à la cour de Rodolphe qui hérite du pesant cérémonial de la cour d’Espagne et si cette salle est édifiée, c’est essentiellement pour satisfaire aux désirs de pompe et de grandeur de l’empereur. Tout ce qui est luxueux ou « à la mode » acquiert le statut d’« espagnol » dans la cité impériale qu’est alors Prague. La Salle espagnole est modifiée plusieurs fois au cours de l’histoire, la dernière modification date de 1868 pour le couronnement de l’empereur François-Joseph (qui n’eut pas lieu) ; elle lui a donné son style néo-rococo qu’on lui connaît désormais, œuvre des architectes Heinrich von Ferstel et Ferdinand Kirschner.  La porte Mathias est élevée en 1614 sur ordre de Mathias, et sur un projet de Vincenzo Scamozzi, à l’emplacement des anciens remparts. Elle sépare la première et deuxième cour. Composée comme un arc de triomphe romain, c’est le seul ouvrage maniériste du château.", "section_level": 1}, {"title": "Le château baroque.", "content": "L’architecte d’origine française Jean-Baptiste Mathey édifie, vers 1680, les écuries qui servent aujourd’hui de salles d’exposition temporaire.  De 1740 à 1780, sous l’égide de Marie-Thérèse, reine de Bohême, Anselmo Lurago entreprend la refonte du château dont les différents bâtiments sont intégrés derrière d’austères façades baroques. La Première cour, dite Cour d’honneur, est ajoutée devant la Porte de Mathias, délimitée par une monumentale grille rococo qui la sépare de la place du Hradčany et rythmée par des statues de géants en lutte, sculptées par Ignác Platzer. Dans la troisième cour, Nicolò Pacassi édifie le bâtiment dit « municipal » qui fait face à la Cathédrale.  À la suite des Trois Glorieuses de 1830 et de son abdication, Charles X de France y passe quelques années de son exil. Tout d'abord exilé en Écosse, il profite des liens étroits avec les Habsbourg et devient leur invité au château, qui n'est alors guère plus qu'une caserne", "section_level": 1}, {"title": "Le palais présidentiel et les aménagements de la Première République.", "content": "Avec la création de la Première République tchécoslovaque, et le retour du pouvoir politique au château, il apparaît nécessaire d'y effectuer non seulement une restauration mais aussi de nouveaux aménagements. C’est l’architecte slovène, Jože Plečnik, que choisit pour ce faire le président Tomáš Masaryk; Plečnik, esprit original, n'est en effet ni un tenant du fonctionnalisme, ni un partisan des styles « historicistes », ce qui convient parfaitement aux conceptions politiques du président qui ne se veut ni conservateur, ni révolutionnaire.  L'architecte conçoit le nouveau pavage des cours intérieures, la résidence des présidents de la République et remodèle les jardins, en une modernité très personnelle, sans compromission mais qui intègre parfaitement l’héritage du passé. Même s'il est slave et issu d'un des pays de l'ancienne Autriche-Hongrie, Plečnik est cependant un étranger (il est professeur-invité à l’Académie des beaux-arts de Prague) et s'il est sélectionné sur la base d’un concours, ses choix esthétiques sont ensuite critiqués sur des bases en grande partie idéologiques ; ni les nazis, ni les communistes n'apprécient d'ailleurs ces aménagements, trop originaux et trop subtils. Masaryk et Plečnik ne voient pas tous leurs projets réalisés (celui de salle d’exposition dans les écuries du château ne voit le jour qu’en 1949, après-guerre et sous la direction du successeur de Plečnik, Pavel Janák).  À partir de la porte donnant sur la Première Cour, Plečnik crée un hall sur toute la hauteur du bâtiment qui rejoint la Salle espagnole. C’est un sévère péristyle ionique au plafond à caissons décorés de plaques de cuivre. Le mur du fond qui donne accès à la Salle espagnole est traité comme une entrée triomphale.  Dans l’aile sud, il aménage les appartements présidentiels distribués autour d’un grand impluvium. Citons le Salon des Dames, la bibliothèque du président Masaryk, outre diverses pièces d’habitation.", "section_level": 1}, {"title": "L'aménagement des cours.", "content": "Dans la Première Cour (\"I. nádvoří\"), Plečnik fait ériger deux mâts monumentaux en pin de Moravie, refait le pavement et l'éclairage. Pour éviter aux dignitaires tchécoslovaques de passer sous la porte Mathias, symbole de l’oppression austro-hongroise, Plečnik perce deux portes de chaque côté (l’une donne sur le Hall et la Salle espagnole, l’autre sur les appartements présidentiels) et le pavage au sol en forme de « Y » (dont le pied part de la grille d’entrée et", "section_level": 2}, {"title": "Les jardins de Jože Plečnik.", "content": "Le « Jardin sur le Bastion » \"(Zahrada na baště)\", à l’emplacement d’un ancien bastion devenu obsolète dans l’angle nord-ouest du château, est articulé pour relier la Salle espagnole à la Première Cour. Plečnik compense le dénivelé en plaçant un escalier à deux volées semi-circulaires, l’une concave, l’autre convexe.  Au sud, Plečnik réalise le « Jardin du Paradis » (\"Rajská zahrada\") et refonde le « Jardin sur les Remparts » \"(Zahrady na valech)\". Le « Jardin du Paradis » consiste pour l'essentiel en une criée d'escalier permettant", "section_level": 2}, {"title": "Sous le communisme.", "content": "Pendant cette période que les Tchèques appellent la « Totalité » en référence au caractère totalitaire du régime en place, le château est une « Belle au bois dormant », les dignitaires de la \"nomenklatura\" communiste ont un rapport ambigu envers cette construction qui leur rappelle le féodalisme et la Première République « bourgeoise » mais qui n’en est pas moins le symbole de l’autorité de l’État et de la nation tchécoslovaque.  Aux appartements présidentiels aménagés pour Masaryk, les premiers secrétaires du Parti communiste préfèrent la villa plus « modeste » que le président Beneš s’est fait construire dans les jardins royaux.  Quelques modifications mineures sont entreprises : outre l’achèvement susmentionné des projets de Plečnik, un centre d’information pour touristes étrangers doté d’un bureau de change (on se souvient sans", "section_level": 2}, {"title": "Après la révolution de Velours.", "content": "À la suite de la chute du communisme (conséquence de la révolution de Velours) et de son élection comme président de la république tchécoslovaque, Václav Havel nomme Bořek Šípek, professeur à l’Académie des arts appliqués de Prague, au titre d’architecte du château. On note le parallélisme avec son illustre prédécesseur, Masaryk, qui avait nommé Plečnik, professeur à la même académie. Šípek mène à terme la conception des espaces d’exposition de la pinacothèque du château et conçoit l’ameublement des bureaux de la présidence.  Dans le Jardin royal, la construction d'une nouvelle orangerie est confiée à l'architecte britannique d'origine tchèque,", "section_level": 2}, {"title": "Plan.", "content": "Ce plan de 1791, dressé par František Hegert, montre, en rose foncé, le château au centre, entre Malá Strana sur la gauche (sud) et le système de fortifications « à la Vauban » sur la droite (nord). Entre les fortifications et le château, on distingue le Fossé aux cerfs (\"Hirsh Graben\" sur le plan, \"Jelení příkop\" en tchèque) et les Jardins royaux délimités à l’est (en bas) par le Belvédère de la reine Anne et au nord (en haut) par les écuries ( et 196 sur la carte), en leur milieu, et surmontant le Fossé aux cerfs, la Salle du jeu de paume.  De la cathédrale, au centre du château ne sont édifiés que le chœur et la tour ouest, le transept ne sera fini qu’au. Mais, à l’exception de l’achèvement de la cathédrale, le plan n’a que très peu changé depuis le. Au sud de la cathédrale, la place du château royal (\"Königlicher Burg platz\" sur le plan, \"Královské hradní náměstí\" en tchèque) est désignée de nos jours sous le vocable de « Troisième Cour », la Deuxième Cour étant située à l’ouest (en haut de celle-ci sur la carte) et la Première Cour précédant celle-ci.  La Première Cour est, comme on l’a vu, conçue au. Une entrée monumentale surmontée de statues de titans en lutte la sépare de la place de Hradčany. La porte de Matthias la sépare de la Deuxième Cour. Au sud, les appartements de la présidence de la République, au nord, une aile abrite les espaces de réception conçus par Plečnik et conduisant vers la Salle Espagnole. La cour abrite l'arbre des Habsbourg, réputé pour amener richesse, santé, force et beauté à qui touchera ses racines. Il s'agit d'un vieux chêne centenaire dont la base se divise en plusieurs troncs, et dont la sauvegarde est assurée par les jardiniers royaux.  La Deuxième Cour présente une sévère façade baroque qui enserre, au nord, la Salle Espagnole et la pinacothèque du château de Prague et une porte qui donne accès au pont qui enjambe le Fossé aux cerfs vers les écuries et les Jardins royaux. Au sud, le bâtiment dit « municipal » et, distincte des ailes environnantes, la chapelle Sainte-Croix qui abritait autrefois les joyaux de la couronne des États de Bohême et sert aujourd’hui de centre d’information et d’accueil pour les touristes. La fontaine Kohl est installée dans la cour.  La Troisième Cour naît, en 1541, des suites du grand incendie qui a ravagé le château, sur les fondations de maisons romanes et gothiques déblayées alors. Dans son angle nord-ouest, l’ancien prévôté est, au départ, le palais épiscopal roman reconstruit au, puis (dans le sens des aiguilles d’une montre) la grande tour et la porte d’Or de la cathédrale Saint-Guy, l’entrée de l'Ancien Palais royal (dont l’architecture gothique est, depuis la place, dissimulée derrière une façade baroque) et, au sud, le bâtiment dit « municipal » qui abrite diverses administrations de la présidence de la République et du château.  Depuis celle-ci et en longeant le Palais royal, on rejoint la place Saint-Georges (\"St Georg Platz\" sur le plan, \"Nádvoří sv. Jiří\" en tchèque). La façade de la basilique et du cloître St Georges fait face au chevet de la cathédrale. Entre eux, l’Établissement des nobles dames avec son portique à colonnes coiffé d’un demi-dôme. Il date de l’époque de Marie-Thérèse qui y fonde dans les années 1750 un ouvroir pour les jeunes filles de la noblesse et est l’œuvre d’Anselmo Lurago qui remplace alors le palais Renaissance des seigneurs de Rožmberk dont il porte encore parfois le nom.  En descendant la rue George (\"Jiřská ulice\"), la plus ancienne artère du château, on observe successivement :", "section_level": 1}, {"title": "Représentations du château de Prague.", "content": "Le château de Prague figure sur les premiers timbres-poste de la", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Sous l’égide de la présidence de la Tchéquie, l’administration du château de Prague (\"Správa Pražského hradu\")", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château de Prague (en tchèque : \"Pražský hrad\") est le château fort où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le \"Livre Guinness des records\" l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de de long sur 130 de large.", "tgt_summary": null, "id": 1688435}
{"src_title": "Emmanuelle Béart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Fille de l'auteur-compositeur-interprète Guy Béart, et de l'ex-mannequin et actrice Geneviève Galéa, Emmanuelle Béart naît dans la région de Saint-Tropez. Son père quitte le foyer alors qu'elle est encore toute jeune.  Loin des tumultes du monde parisien, elle est élevée par sa mère à Cogolin et à Beauvallon, près de Sainte-Maxime, en compagnie de Sarah, Ivan et Mikis Cerieix nés de l'union de sa mère avec Jean-Yves Cerieix, en compagnie également de Olivier Guespin, fruit de la relation amoureuse de sa mère avec le photographe et journaliste Jean-Jacques Guespin. Enfant du spectacle, elle a un tempérament rebelle. Les études ne l'intéressent guère. Elle rêve de devenir actrice et imite ses camarades d'école. Elle fait fréquemment l'école buissonnière.  En 1971, à l'âge de, elle fait de la figuration dans \"La Course du lièvre à travers les champs\" un film de René Clément puis également en 1975 à l'âge de dans \"Demain les mômes\", un film de Jean Pourtalé, avec tous les enfants de son village dont son frère Olivier. Elle voue très jeune une admiration à Romy Schneider, son actrice fétiche.  En 1980, âgée de, elle part en séjour à Montréal (Canada) dans une famille amie de son père. C'est le coup de foudre pour ce pays qu'elle considère comme une deuxième nation et décide d'y rester. Elle y poursuit ses études, apprend l'anglais et passe son Baccalauréat français au Collège international Marie-de-France. Elle y rencontre le réalisateur Robert Altman qui l'encourage à devenir actrice.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et révélation critique (années 1980).", "content": "En 1983, à, de retour en France, elle suit brièvement les cours d'art dramatique de Jean-Laurent Cochet à Paris. Elle impressionne David Hamilton par sa beauté, lequel lui offre, au bout de trois mois, son premier rôle dans son film érotique \"Premiers désirs\". Elle enchaîne avec \"Un amour interdit\" de Jean-Pierre Dougnac en 1984, rôle pour lequel elle est nommée au César du meilleur espoir féminin en 1985. Sa carrière d'actrice de cinéma, de télévision et de théâtre est lancée.  En 1986, la jeune actrice, aux côtés de Daniel Auteuil obtient le succès au niveau international avec le film \"Manon des sources\" de Claude Berri, d'après l’œuvre de Marcel Pagnol. Ils sont récompensés conjointement en 1987 du César de la meilleure actrice dans un second rôle et du César du meilleur acteur. Ils partagent la vedette avec Yves Montand et Hippolyte Girardot.  En 1991, elle obtient un vif succès dans son rôle de \"La Belle Noiseuse\" de Jacques Rivette, où elle joue une jeune femme qui pose nue pour l'artiste-peintre Édouard Frenhofer, interprété par Michel Piccoli. La même année, elle donne la réplique à Daniel Auteuil dans \"Un cœur en hiver\" de Claude Sautet où elle joue le rôle de Camille Kessler, une jeune et talentueuse violoniste qui tombe sous le charme de Stéphane (Daniel Auteuil) qui n'éprouve aucun sentiment pour elle et la manipule jusqu'à ce qu'elle s'en aperçoive.", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation (années 1990).", "content": "En 1995, elle est sollicitée par le cinéma américain, avec \"Mission impossible\" de Brian De Palma, aux côtés de Tom Cruise et Jean Reno. La même année, le magazine \"Empire\" la classe dans la liste des « \"100 Sexiest Stars in film history\" » ; en 1997, le magazine \"Femmes Fatales\" la classe dans la liste du classement « \"Sci-Fi's Sexy 50\" ». Sorti durant l'été 1996, le blockbuster remporte un succès critique et commercial mondial, mais l'actrice n'apprécie pas l'esprit hollywoodien et revient vite en France, où elle joue des pièces et renoue avec le cinéma français d'auteur.  En 1997, elle tient ainsi le premier rôle féminin de l'adaptation \"Don Juan\", de Jacques Weber, qui s'arroge aussi le rôle-titre. Puis elle partage l'affiche du drame \"Le Temps retrouvé\", écrit et réalisé par Raoul Ruiz, avec Catherine Deneuve. En 1998, nouveau tandem féminin, qu'elle présente au festival de Cannes 1998 : elle donne la réplique à Sandrine Bonnaire pour \"Voleur de vie\", d'Yves Angelo.  Elle conclut cette décennie avec un film populaire au large succès, la comédie dramatique \"La Bûche\", de Danièle Thompson, aux côtés de Sabine Azéma et Charlotte Gainsbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Tête d'affiche (années 2000).", "content": "En 2000, elle est la tête d'affiche du drame \"Les Destinées sentimentales\", d'Olivier Assayas, présenté au Festival de Cannes 2000. Sa performance lui vaut sa cinquième et dernière nomination au César de la meilleure actrice. Puis l'année suivante, elle évolue aux côtés de Dieudonné et Anémone pour la comédie légère \"Voyance et Manigance\", qui passe inaperçue.  Elle se concentre donc sur le cinéma d'auteur : elle présente au Festival de Cannes 2001 le drame \"La Répétition\", de Catherine Corsini, mais connaît surtout un large succès critique et commercial grâce au film choral \"8 Femmes\", de François Ozon. Elle fait partie d'un casting quatre étoiles, composé de Danielle Darrieux, Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Fanny Ardant, Firmine Richard, Virginie Ledoyen et Ludivine Sagnier.  En 2002, elle retourne aux États-Unis pour \"À la recherche de Debra Winger\", un documentaire réalisé par Rosanna Arquette, qui croise les regards de plusieurs actrices.  Elle présente au Festival de Cannes 2003 le drame historique \"Les Égarés\", d'André Téchiné, dont elle est la tête d'affiche, secondée par un jeune Gaspard Ulliel. Puis elle tient le rôle féminin principal de l'un des derniers long-métrage de Jacques Rivette, la romance \"Histoire de Marie et Julien\". Enfin, elle renoue avec les rôles de femme fatale pour le drame \"Nathalie...\", d'Anne Fontaine. L'actrice y donne la réplique à Fanny Ardant et Gérard Depardieu. La même année, elle pose nue en couverture du magazine \"Elle\".  L'année 2004 est marquée par la sortie du drame \"À boire\", de Marion Vernoux. L'actrice y évolue aux côtés d'Édouard Baer et Atmen Kelif. En 2005, deux autres projets passent inaperçus : l'adaptation de la pièce éponyme de Feydeau par Michel Deville, \"Un fil à la patte\", puis le drame \"L'Enfer\", de Danis Tanović. L'actrice en partage l'affiche avec Karin Viard et Marie Gillain. Parallèlement, elle devient l'égérie de la marque de bijoux danoise Pilgrim. et fait partie du jury du 57ème Festival de Cannes.  En 2006, elle tient l'un des rôles principaux du thriller américain \"Un crime\", de Manuel Pradal, porté par Norman Reedus. Puis elle est au casting du drame français \"Le Héros de la famille\", aux côtés de Gérard Lanvin et Catherine Deneuve. L'année suivante, le drame choral \"Les Témoins\", qui marque ses retrouvailles avec André Téchiné, est acclamé par la critique.  Les années 2000, sont aussi synonymes de changements pour l’actrice, qui, n’acceptant pas de vieillir, décide de passer à plusieurs reprises sous le bistouri. Elle est alors victime de lourds déboires chirurgicaux. La critique allant même jusqu'à lui reprocher de ne plus pouvoir jouer; de par la crispation de certains des muscles de son visage et de sa bouche notamment. Elle reste, aujourd’hui encore, l’emblème même de la chirurgie ratée et son visage apparaît régulièrement pour illustrer les ravages de la chirurgie moderne.", "section_level": 2}, {"title": "Diversification et théâtre (années 2010).", "content": "Pourtant, en 2008, elle surprend en défendant trois projets très différents : tout d'abord, elle s'aventure dans la comédie potache avec \"Disco\", de Fabien Onteniente ; puis elle est la tête d'affiche du film d'horreur, \"Vinyan\", une co-production internationale mise en scène par Fabrice Du Welz. Enfin, elle incarne l'une des trois \"stars\" de la comédie noire \"Mes stars et moi\", de Lætitia Colombani, aux côtés de Catherine Deneuve et Mélanie Bernier.  En 2010, elle tient le premier rôle féminin de la comédie dramatique \"Nous trois\", de Renaud Bertrand, puis de la romance indépendante \"Ça commence par la fin\", première réalisation de l'acteur Michaël Cohen.  En 2011, elle est la tête d'affiche du drame \"Ma compagne de nuit\", réalisé par Isabelle Brocard. Elle y est secondée par Hafsia Herzi. En 2012, elle défend deux projets très différents : tout d'abord, elle est la tête d'affiche de la comédie noire \"Bye Bye Blondie\", de Virginie Despentes. Puis elle est au casting de la comédie historique \"Télé Gaucho\", de Michel Leclerc, portée par Sara Forestier et Félix Moati.  Entre 2013 et 2014, elle alterne l'expérimental \"Par exemple, Électre\", de Jeanne Balibar et Pierre Léon, et le populaire \"Les Yeux jaunes des crocodiles\", de Cécile Telerman. Elle tient aussi le premier rôle du drame australien \"My Mistress\", de Stephen Lance.  Elle se fait ensuite beaucoup plus rare au cinéma, préférant se concentrer sur le théâtre.  Déjà depuis 2010, elle affirme que le théâtre est pour elle une priorité, au détriment du cinéma. Elle travaille notamment avec le metteur en scène Stanislas Nordey, qui la choisit comme artiste associée depuis sa prise de fonction en 2014 en tant que directeur du Théâtre National de Strasbourg.  En 2016, elle est membre du jury du Festival de Cabourg. Puis en 2017, elle joue dans le drame néo-zélandais \"Beyond the Known World\", de Pan Nalin, puis en 2019 retrouve Jeanne Balibar pour la comédie dramatique \"Merveilles à Montfermeil\".", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "Grâce à sa mère, qui a fondé l'association « Réflexe Solidarité », Emmanuelle Béart baigne dans l’aventure humanitaire dès sa jeunesse.  En 1991, elle participe au film collectif Contre l'oubli, trente courts-métrages pour les trente ans d'Amnesty International avec comme réalisateur Michel Deville, elle témoigne pour le dissident Nguyễn Chí Thiện).  De 1996 à 2006, elle est ambassadrice du comité français pour l'UNICEF. Pendant ces dix années, elle réalise des missions à travers le monde en faveur de la cause des enfants maltraités grâce à un passeport diplomatique international que lui délivre le siège de l'UNICEF à New York en 2002.  Elle profite de sa notoriété publique et médiatique pour mener des combats humanitaires, comme en 1996 lors de la défense des étrangers en situation irrégulière de l'l'église Saint-Bernard de la Chapelle de Paris, qui lui vaut la résiliation de son contrat avec la Maison Dior.  Animée par le même idéal, en 2006 elle milite pour les sans-papiers dans l'affaire des « squatters » de Cachan.  En 2007, elle rejoint le comité de soutien à Ségolène Royal et participe au meeting de la candidate socialiste, le au stade Charléty.  En 2018, à la suite de la démission de Nicolas Hulot, elle signe avec Juliette Binoche la tribune contre le réchauffement climatique intitulée « Le plus grand défi de l'histoire de l'humanité », qui parait en une du journal Le Monde, avec pour titre \"L'appel de pour sauver la planète\".  Le, elle co-signe, parmi du monde de la culture, la tribune « Nous ne sommes pas dupes! », publiée dans le journal \"Libération\", pour soutenir le mouvement des Gilets jaunes et affirmant que « Les gilets jaunes, c'est nous ».", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1984, Emmanuelle Béart rencontre Daniel Auteuil, sur le tournage du film \"L'Amour en douce\". Ils partagent dix ans de vie commune. Par la suite, elle entretient une relation avec le compositeur de musique David François Moreau, demi-frère de Patrick Bruel. Elle accouche de Yohann en 1996. Le couple se sépare peu après.  En 2000, elle est séduite par le producteur Vincent Meyer, au cours du tournage du film \"La Répétition\", de Catherine Corsini. Leur union se termine tragiquement par le suicide de Meyer, à Paris, alors que Béart présente, en compétition, \"Les Égarés\" d'André Téchiné au Festival de Cannes de 2003.  Elle a également vécu en couple avec l'acteur français Michaël Cohen, qu'elle épouse lors d'un mariage civil le, à Genappe, en Belgique. Ensemble, ils adoptent Surifel, un garçon éthiopien âgé de. Ils divorcent en 2011.  Elle a trois enfants : Nelly, née en avril 1992, fille de Daniel Auteuil, et épouse du petit-fils de Simone Veil, Yohann, né en 1996 de sa relation avec David Moreau, et Surafel, né en 2009, adopté avec son mari Michael Cohen.  Au début des années 1990, elle a recouru à une opération de chirurgie esthétique des lèvres et considère le résultat comme un désastre : Se refusant à juger les personnes qui, comme elle, sont passées sous le scalpel, elle se dit désormais opposée à la chirurgie esthétique.  En septembre 2018, elle épouse son compagnon Frédéric Chaudier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emmanuelle Béart, de son vrai nom Emmanuelle Marie Hélène Béart, née le à Gassin (Var), est une actrice française. Elle est révélée en 1986 par sa performance dans le drame \"Manon des sources\", de Claude Berri, qui lui vaut le César du meilleur second rôle féminin.", "tgt_summary": null, "id": 793742}
{"src_title": "Douglas Aircraft Company", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Au début des années 1920, Donald Douglas rencontra David Davis qui voulait participer au sans escale de la traversée des États-Unis. Donald Douglas lui annonça qu’il pouvait construire cet avion, David Davis lui rétorqua qu’il mettait sur la table pour le projet. Ce fut le point de départ de la Davis-Douglas Compagnie. Il a fallu plus d’un an pour construire l’avion du nom de Cloudster. Cet appareil fit son le où les deux pilotes faillirent mourir. (L’avion était piloté par Eric Springer qui avait quitté la société Martin). Le Cloudster fut le premier avion à pouvoir décoller avec une charge utile supérieure à son propre poids. Quatre mois plus tard, Davis et Douglas décidèrent de se lancer à la conquête de ce vol transcontinental. Le, l’avion décolla, de New York, avec Davis en passager et Springer aux commandes. En fin d’après-midi, ils survolèrent El Paso ( Texas), mais un problème moteur les obligea à atterrir. Le rêve de M. Davis s’envola lorsque trois pilotes de l’armée, décollant de New York, se posèrent le à San Diego, Californie, en effectuant la première traversée sans escale des États-Unis en 24h.  David Davis vendit ses parts et laissa Donald Douglas seul aux commandes de la nouvelle entité Douglas Aircraft Company.", "section_level": 2}, {"title": "Douglas Aicraft Company.", "content": "Ce vol néanmoins avait intéressé l'US Navy qui passa commande de trois appareils dérivés du Cloudster, et équipés pour lancer une torpille. Le DT-1 était né. (D ouglas T orpedo 1). Le DT-1 fut le premier exemplaire d'une longue série d’avions fournis à l'Air Force et à l’US Navy pendant plus de 40 ans. Cette dernière commanda plus 93 exemplaire du DT-1 modernisé, le DT-2. L’Army Air Services fut également impressionné par le vol du Cloudster et commanda aussi le DT-2, plus une version spéciale secrète le DWC (Douglas World Cruiser). L’objectif de l’Army Air Services (AAS) était avec le DWC d’effectuer le tour du monde en avion. La première semaine d’ 4 DWC s’envolèrent de Santa Monica en Californie, et y retournèrent au mois de septembre de la même année. (Seuls deux avions accomplirent le tour du monde, le premier fut perdu juste au-dessus des Aléoutiennes, le second sur l’Atlantique Nord). À partir de cet exploit les commandes affluèrent du monde entier. Cela fut une très bonne campagne publicitaire pour les séries d'avions « DC » commerciaux, y compris pour le célèbre DC-3, dont la version militaire fut connue sous le nom de C-47 \"Skytrain\". Douglas créa une grande variété d'avions pour les armées des États-Unis, et principalement pour la Navy.  La compagnie construisait au départ des avions lance-torpilles pour le compte de l’US Navy, ainsi qu’ un grand nombre d'avions d'observation et leurs versions commerciales. En 1922 Douglas construisit 6 avions par an, alors que dès 1926 la production passa à plus de 120 appareils par an. À ce rythme de progression Douglas avait besoin d’une autre usine, et entreprit de construire la nouvelle unité de production à Santa Monica en Californie à côté de l’aéroport de Clover Field, aujourd’hui aéroport de Santa Monica. En 1928, Douglas pris possession de l'usine de Clover Field. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la compagnie possédait d'autres usines à El Segundo, en Californie, à Long Beach, en Californie, à Tulsa, dans l'Oklahoma, à Chicago, dans l'Illinois et à Oklahoma City, dans l'Oklahoma.  Parmi les premiers employés chez Douglas, il y avait Edward Heinemann, James Kindelberger, et John Northrop. La compagnie a poursuivi sur le marché militaire et a augmenté sa production d'appareils volants amphibies vers la fin des années 1920, et a également déplacé ses équipements à Santa Monica. Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, Douglas avait des usines à Santa Monica, El Segundo, Long Beach et Torrance en Californie, Tulsa et Midwest City dans l'Oklahoma et enfin à Chicago dans l'Illinois. En 1934 Douglas produisit un transporteur commercial à deux moteurs, le DC-2, suivi par le célèbre DC-3 en 1936. Douglas produisit de nombreux types d'appareils différents, en incluant des avions de ligne, des bombardiers légers et moyens, des chasseurs, des avions de transport et d'observation et enfin des avions expérimentaux. En même temps que ses propres modèles, Douglas a aussi fabriqué des bombardiers Boeing B-17 et B-47 sous licence pour l'USAAF. Douglas fut aussi un pionnier en ce qui concerne les sièges éjectables, les bombes et leurs supports, les missiles air-air, sol-air et air-sol ainsi que les véhicules de lancements de missiles sol-air et sols-sol.", "section_level": 2}, {"title": "Les avions militaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les avions pour la Marine.", "content": "Le Cloudster et ses versions navales (les DT-1 et DT-2) furent également à l’origine des C-1 (version de transport militaire du DT-1) et d’avion observation pour Army Air services (O-2, O-6, O-7, O-8 and O-9).  Les DT-1/2 ayant des bonnes performances, l’US Navy demanda à Douglas de produire des versions améliorées notamment au niveau de puissance motrice et l’ajout d’un troisième homme d’équipage devant servir une mitrailleuse arrière. La construction de cet appareil le T2D-1 étant confié également à la Naval Aircraft Factory sous la désignation TN-1  En 1930, Douglas développe un appareil amphibie civil, le Simbad, particulièrement luxueux pour l’époque. Mais la crise de 1929 fit que seul 11 exemplaires civils furent construits. Paradoxalement, c’est dans un rôle militaire (RD-1, OA-3, C-21/26...) qu’il fut le plus utilisé sous le nom de Dolphin avec 47 exemplaires. Il fut également le premier bimoteur de la firme Douglas.  La Navy disposant maintenant de deux porte-avions, demanda à Douglas de lui fournir un avion-torpilleur embarqué. Prenant comme base le T2D-1, Douglas proposa le XT3D-1. La Marine, le trouvant sous motorisé, ne passa jamais commande.  Commandé en 1934, le TBD Devastator effectua son vol en 1935. Lors de son entrée en service il fut très moderne pour son époque, mais devient vite obsolète dès 1941, bien que remportant un succès certain lors de la bataille de la mer de Corail. Néanmoins un mois plus tard lors de la bataille de Midway la presque totalité des Devastator fut perdu, et les appareils survivant furent retirés des premières lignes.  En 1939 Douglas absorbe la compagnie de Jack Northrop, et améliore le BT-2 qui devient SBD Dauntless.  En 1948, l’Us Navy chercha à développer un bombardier embarqué à long rayon d’action. Douglas proposa le A3D Skywarrior. Il fut l’un des appareils de l’US Navy à rester le plus longtemps en service de 1956 à 1991. L’USAF mis également en œuvre un dérivé du A3B, le B-66 Destroyer mais utilisa en opération la version de reconnaissance E/RB-66.", "section_level": 2}, {"title": "Les bombardiers pour l’armée de l’air.", "content": "Dès les années 1920, plusieurs constructeurs présentèrent des projets de bombardiers lourds (pour l’époque) afin de casser le monopole de la firme Keystone. Seul le Martin MB-1, conçu à l’époque par Donald Douglas, échappa à ce monopole.  En 1934, Douglas lance le DB-1, qui est un dérivé du DC-3, afin de répondre à une demande de l’USAAC pour remplacer le Martin B-10. L’USAAC passa commande du DB-1 qui devient le B-18 Bolo. Puis cherchant a améliorer le B-18, lance le B-23 Dragon. Seuls 38 exemplaires du B-23 ont été construits En 1935, sur demande de l’US Army Air Corps, Douglas entreprit de construire un bombardier long à long rayon d’action, le XBLR-2/XB-19. Il fut le seul bombardier lourd construit par Douglas, et fut le plus grand bombardier construit jusqu'à l’arrivée du B-36.  En, un projet dirigé par Donald Douglas, Jack Northrop et Ed Heinemann lance le Model 7A, un bombardier léger. L’avion étant sous motorisé, le projet fut abandonné. Mais en automne de la même année, l’USAAC recherche un avion d'attaque léger, et Heinemann modifie le projet initial avec des moteurs plus puissant et propose le Model 7B. La France est intéressée par le Model 7B et passe commande de 100 exemplaires. Le Model 7B deviendra la A-20 Havoc au seing de l’USAAC.  Le Dauntless et le Havoc partage la réputation de ramener ces équipages à la maison même s’ils ont subi de sévères dommages.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Douglas a dû réorganiser ces usines suite aux annulations de commandes militaires. L’usine de Santa Monica se spécialisa dans la fabrication d’avions de transport commerciaux et militaires, l’usine d’El Segundo dans les avions de combat pour l’US Navy, et Long Beach pour les avions de l’USAF.", "section_level": 2}, {"title": "La série Douglas Commercial ou DC.", "content": "Une des plus grandes séries d’avions commerciaux vit son origine et sa fin dans deux crashs : l’un en, impliquant un Fokker trimotor de la TWA, et fut à l’origine du DC1/DC-2, l’autre en sur l’aéroport d’O’Hare à Chicago impliquant un DC-10 qui vit la fin des séries DC, remplacée par MD (McDonnel Douglas).", "section_level": 1}, {"title": "DC-1/DC-2.", "content": "Le un Fokker F-10A Trimotor de la TWA s’écrase au Kansas à la suite de la rupture en vol de son longeron principal de voilure, tuant tous les passagers. Parce que l’entraineur de football américain de l’équipe de Notre-Dame, Knute Rockne, était à bord de l'avion, ce crash fut l’objet d’une énorme publicité aux États-Unis. TWA à la suite de ce crash chercha un remplaçant à ces Fokker Trimotor. Le Boeing Model 247 était déjà en gestation, mais plutôt destiné à sa filiale de Transport United Airlines. D’ailleurs, pour être sûr de garder une avance sur ces concurrents, United avait passé une commande, avant même le premier vol, de 60 exemplaires. Les autres compagnies devaient attendre plus de deux ans avant de pouvoir recevoir leur premier Model 247. TWA contacta Douglas et lui demanda de développer un avion de transport civil, trimoteurs.  Douglas était surtout un constructeur d’avions militaires et à part 59 M-2 mailplanes et le Dolphin, n’avait aucune expérience dans ce domaine. Au début, Douglas rechigna à prendre le projet car un minimum d'une centaine d'exemplaires étaient nécessaire pour rentabiliser le projet. Finalement, Douglas construisit un exemplaire du DC-1 qui surpassa les demandes de la TWA. TWA passa ensuite commande de la version de série le DC-2. Un total de 130 avions civils et 63 versions militaires (C-32/33/34, C-38/39, C-41/43 et R2D) [9] furent construits.", "section_level": 2}, {"title": "DC-3.", "content": "Le DC-3 toutes versions confondues fut construit à exemplaires et servit aussi bien en tant que transport commercial qu’en tant que transport militaire. Son origine vient d’une demande d’American Airways (qui devient American Airlines). Son président voulait un DC-2 allongé capable d’emporter des couchettes. Le DC-3 DST (Douglas Skysleeper Transport) fut lancé. American reçu le premier de ces 10 DST le et le premier des avions non équipés de couchettes le. United Airlines, bien que filiale de Boeing, devient le deuxième client du DC-3, et bientôt les autres compagnies américaines passèrent commande du DC-3. Les commandes arrivèrent également d’Europe avec la KLM. La Seconde Guerre mondiale éclatant, le DC-3 fut naturellement choisi par l’USAAF pour devenir son avion de transport sous la désignation C-47. le C-47/C-56/C-117/ R4D fut construit à exemplaires sans compter les avions construits en Russie et au Japon Bien que conçu pour transporter 23 passagers, un C-47 transporta en un seul voyage 68 passagers pendant la Seconde Guerre Mondiale Après la Guerre, Douglas pensa reprendre la fabrication de la version civile, mais avec l’énorme quantité de surplus militaire du C47 Skytrain, le projet fut abandonné, les compagnies aériennes pouvant acheter l’appareil pour 25 % du prix proposé par Douglas.", "section_level": 2}, {"title": "DC-4.", "content": "Alors que le premier DC-3 n’était pas encore livré, le projet d’un modèle avec quatre moteurs était sérieusement discuté en sein de l’équipe de Douglas en 1936. United Airlines vient quelque temps après avec un projet d’un avion de transport quadrimoteur, et confia ce projet à Douglas. Le développement du DC-4E (E pour expérimental) coûta à lui seul, l’avion quadrimoteur étant trois fois plus grand que le DC-3, disposait de trois gouvernes. Néanmoins la version de production fut une version allégée, plus courte et mono-dérive le DC-4A. Cet avion était attendu par les compagnies aériennes car il pouvait voler de Chicago à San Francisco sans escale. La Guerre étant maintenant déclarée, les DC-4 furent livrés à l’USAAF sous diverses désignations (C-54, C-118, R5D), exemplaires furent construits, donc seulement 79 DC-4. À la fin de la guerre, Douglas reprit contact avec plusieurs compagnies aériennes, mais se trouva confrontée au même problème que le DC-3, les surplus de l’armée faisant fondre le prix d’achat de l’appareil.", "section_level": 2}, {"title": "DC-5.", "content": "Le DC-5 fut l’appareil commercial de Douglas le moins vendu, le moins construit (hormis le DC-1). Seuls 12 exemplaires furent construits et 7 servirent dans l’US Navy sous la dénomination R3D-1.", "section_level": 2}, {"title": "DC-6.", "content": "Le DC-6 était un avion quadrimoteur, ressemblant au DC-4, et fortement dérivé d’une version militaire du DC-4, le YC-112. Il avait la même envergure que le DC-4, mais étant plus long il pouvait emporter jusqu'à 102 passagers au lieu des 80 du DC-4. Comme le DC-10, 32 ans plus tard toute la flotte des DC-6 fut interdite de vol à la suite de deux crashs survenant la même année. Quatre mois plus tard, en, tous les DC-6 purent reprendre leurs vols. Le demi-succès du DC-6 (600 exemplaires construits) n’était pas dû cette fois au surplus militaire (101 exemplaires C-118 pour l’USAF et 65 R6D pour la Navy) mais à l’émergence du Lockheed Constellation. Le projet du DC-7 étant lancé pour contrer le Constellation.", "section_level": 2}, {"title": "DC-7.", "content": "L’origine du DC-7 est due à Cyrus Rowlett Smith président d’American Airlines, comme pour le DC-2 C.R Smith demanda à Douglas de construire un avion plus grand que le DC-6. Il faut noter que 20 ans plus tôt il fit la même demande à Douglas à propos du DC-2 qui développa le DC-3 DST. De plus le Lockheed Constellation devenait un concurrent sérieux pour le DC-6. La version du DC-7C Seven Seas fut le premier avion de ligne à pouvoir traverser l’Atlantique. Néanmoins il arriva au moment où les premiers avions de ligne à réaction commencèrent leurs premiers vols. Boeing pris de l’avance sur Douglas en pariant sur cette nouvelle technologie, au contraire de Douglas qui favorisa d’utiliser des techniques sures et réputées.", "section_level": 2}, {"title": "DC-8.", "content": "En le De Havilland Comet commença les premières liaisons commerciales effectuées par un avion de ligne à réaction. Boeing lança dès le mois d’Août de la même année un projet d’avions a réaction pouvant franchir l’Atlantique. Douglas resta un peu en retrait de cette nouvelle technologie, surtout après les différents crashs du Comet. Son équipe réfléchissait surtout à une nouvelle version du DC-7 plus grand, \"le DC-7D\". Ce n’est qu'en 1955, soit un an après le premier vol du Boeing 707, que Douglas lança l’étude qu’un quadriréacteur le DC-8. Le retard pris par Douglas fut partiellement comblée par le désintéressement que les compagnies aériennes portèrent au Comet. Le premier vol du DC-8 eut lieu le, neuf ans après le Comet et quatre ans après le B-707.", "section_level": 2}, {"title": "DC-9.", "content": "Alors que Boeing dominait le nouveau marché des longs courriers à réaction avec la série du 707, des moyen-courriers avec le 727, Douglas développa le DC-9 pour les courts courriers, une façon également de ne plus entrer en concurrence directe avec Boeing. Douglas pensa à la possibilité de construire sous licence la Caravelle. Malgré un certain intérêt des compagnies américaines pour la Caravelle, aucune vente ne fut réalisée. En 1962 l’étude d’un avion plus petit que le DC-8 fut relancée pour aboutir au DC-9. Les versions du DC-9/MD-80/B-717 furent vendues à plus de exemplaires jusque dans les années 2000. Les premières versions emportèrent 80 passagers sur une distance de km.", "section_level": 2}, {"title": "DC-10.", "content": "Bien que les études préliminaires du DC-10 soient lancées sous Douglas, la fin du projet et la construction furent du ressort de McDonnell Douglas après la fusion des deux compagnies. Le DC-10 fut le dernier avion à porter la désignation DC (Douglas Commercial). Il porta d’ailleurs (très brièvement) en fin de vie la désignation MD-10 (McDonnell Douglas) son successeur étant développé sous le nom MD-11.  Comme le DC-3 DST et le DC-7, il fut conçu principalement pour répondre à une demande d’American Airlines. La version du DC-10-30 servi de base au KC-10 dont 60 exemplaires furent construits.", "section_level": 2}, {"title": "Les missiles.", "content": "La société fut également engagée dans la production du premier missile air-sol guidé par radar en 1940, le VB-9 Roc. Le missile et le radar de guidage furent parmi les secrets les mieux protégés de l’époque. En 1941 Douglas produisit une version à guidage TV, le VB-10 Roc-2. Bien que les tests fussent prometteurs aucun Roc ne fut mis en service.  Ensuite Douglas travailla sur la mise au point de missile air-air. À ce titre la société développa le AIR-2 Genie, première arme air-air à charge atomique, puis participa aux premières versions du Sparrow.  Mais le programme majeur fut la famille des missiles sol-air Nike (Nike Ajax, Nike Hercules et Nike Zeus). L’origine du projet Nike démarra dès la Seconde Guerre mondiale ; l’United States Army voulait un système pouvant abattre un avion avec une portée plus grande et plus efficace que les traditionnels moyens de l’époque (canons). Le contrat fut scindé en deux, Bell Telephone Labs (filiale de Western Electric) fut chargée du système de guidage et Douglas du missile et du système de lancement. Le premier Nike Ajax fut opérationnel en. Le seul inconvénient du système était d’être fixe. L’US Army demanda alors de développer une version mobile, facilement transportable, le Nike Hercules était né et fut mis en service en 1955. Ce missile fut déployé aux États-Unis, en Europe et au Japon. La dernière version ne fut retirée du service qu’au milieu des années 1980.  Le Nike Zeus, un missile de trois étages à charge nucléaire, lui, devait particulièrement défendre le territoire des États-Unis contre les attaques de missiles soviétiques. Il fut déclaré opérationnel en 1959 quand il intercepta un Missile balistique intercontinental lancé depuis la Californie, le missile étant tiré depuis l’atoll de Kwajalein dans le Pacifique.", "section_level": 2}, {"title": "La fusion.", "content": "En 1967, la compagnie avait du mal à répondre à la forte demande des avions de ligne DC-8 et DC-9 ainsi qu'aux pressions de l'armée sur le A-4 \"Skyhawk\". Les problèmes liés à l'autofinancement combinés à ceux dus à la guerre du Viêt Nam, ont mené Douglas à accepter la fusion avec McDonnell Aircraft Corporation en 1967 pour former McDonnell Douglas. McDonnell Douglas fut acquis par la compagnie Boeing en 1997, mettant fin à plus de 75 ans de production d'avions par Douglas. Le dernier avion issu d'un modèle de Douglas, le Boeing 717 (dérivé du DC-9) voit sa production stoppée en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Douglas Aircraft Company est un ancien constructeur aéronautique américain civil et militaire. Fondé en 1921, il a disparu en 1967 par fusion avec McDonnell Aircraft Corporation pour donner McDonnell Douglas (racheté par Boeing en 1997).", "tgt_summary": null, "id": 2143433}
{"src_title": "Numération arabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Numération abjad.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les alphabets dérivés du phénicien, comme le grec, le gotique, le copte, le cyrillique, l'hébreu, l'araméen, etc., ont majoritairement été utilisés tant pour noter des sons (valeur alphabétique) que des valeurs numérales au moyen des mêmes signes. L'arabe ne fait pas exception et c'est de plus la plus vieille des deux numérations utilisées par les peuples arabophones : l'utilisation de l'alphabet arabe pour noter les nombres, ou \"ḥurūf ʾal-ǧumal\", remonte aux premières inscriptions.  L'alphabet arabe, cependant, a subi plusieurs modifications importantes au cours de son histoire (comme l'ajout de points permettant de distinguer plusieurs lettres, le changement de valeur de certaines lettres, la réorganisation de l'ordre alphabétique, etc.), modifications qui ne se sont pas opérées partout de la même manière : de fait, lorsque les lettres sont utilisées pour la numération, elles sont classées dans un ordre plus ancien (dit ordre levantin, dont la première attestation date de l'alphabet ougaritique et qu'on retrouve dans tous les alphabets dérivés du phénicien), mais selon que l'alphabet est utilisé par les Occidentaux ou par les Orientaux, les lettres ne sont pas arrangées de la même façon. Cet ordre numéral est bien plus proche de celui des autres alphabets d'origine phénicienne, surtout de ceux utilisés pour les langues sémitiques.  Il existe donc principalement deux systèmes de numération fondés sur l'alphabet arabe. Ces deux systèmes ont coexisté : celui des Arabes du Maghreb (c'est-à-dire les Occidentaux ) et celui des Arabes du Machrek (c'est-à-dire les Orientaux). Ce dernier est le plus ancien, le système maghrébin étant une modification de l'oriental. Évidemment, ce n'est pas une distinction fixe, et l'on peut trouver des textes maghrébins utilisant la numération orientale et vice-versa. En fait, seules six lettres sont placées différemment entre les deux alphabets : il s'agit principalement des lettres pointées nouvellement créées au, soient  Pour plus de détails quant aux remaniements subis par l'alphabet arabe au cours de son histoire, consulter Alphabet arabe (histoire).  Cet ordre commence par \"ʾalif\", \"bāʾ\" \"ǧīm\" et \"dāl\", ce qui forme le mot \"abjad\" ; on nomme ainsi \"abjad\" soit un alphabet ne notant que les consonnes, généralement sémitique et hérité du phénicien, soit les lettres numérales arabes. Le terme classique est \"abuǧad\", qui donne un dérivé \"buǧādī\" désignant en parler arabe maghrébin un « ignorant », c'est-à-dire qui ne « connaît que l'ABC ».", "section_level": 2}, {"title": "Mode opératoire.", "content": "Les lettres servent, comme dans les autres systèmes alphanuméraux, à indiquer séparément les unités, dizaines, centaines et milliers : le système est décimal, n'est pas entièrement positionnel et ignore le zéro. Chaque lettre ne peut noter qu'une seule valeur, au contraire du système positionnel, où le signe « 1 », par exemple, représente selon sa place une unité, une dizaine, une centaine, etc.  On écrit les lettres alphanumérales de droite à gauche, de manière croissante sauf si l'on dissimule un nombre dans un mot écrit : il suffit d'écrire un mot dont les lettres auront la valeur voulue. C'est le cas des chronogrammes, par exemple : \"Ġālib murd\", « Ghâlib est mort » (il s'agit ici d'une citation du poète d'expression urdū Ghâlib, 1797-1869), s'écrit, ce qui se compte lettre par lettre : soit un total de 1277, qui, selon le calendrier musulman, vaut 1860, et indique la date du décès de Ghâlib (en fait, celui-ci est mort en 1869 ; la date de 1860 correspond à l'année de décès imaginée par le poète lui-même).", "section_level": 2}, {"title": "Unités.", "content": "Elles sont notées de la même façon dans les alphabets occidentaux et orientaux.", "section_level": 3}, {"title": "Numération indo-arabe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Origines.", "content": "C'est d'Inde, tracés dans leur graphie nāgarī, que sont venus de nouveaux signes permettant, grâce au zéro positionnel, une plus grande souplesse d'emploi. Des astronomes musulmans, en apprenant cette science des Indiens au, ont vraisemblablement importé dans un même mouvement leurs chiffres. Al-Khawarizmi serait le premier à avoir, au, travaillé sur les méthodes de calcul indiennes. Il ne faudrait cependant pas croire qu'ils se sont imposés face aux lettres numérales : celles-ci ont continué d'être utilisées longtemps, d'autant qu'elles sont souvent utilisées à des fins mystiques, à l'exemple de ce qui est fait avec la Kabbale.  Rapidement adoptés, ces signes ont subi de nombreuses modifications avant de prendre l'apparence suivante (une variante est toujours utilisée dans les zones ourdouphones et persophones : Persan, pashto,...) :  Au contact avec l'Occident, les savants musulmans ont transmis aux mathématiciens européens ces chiffres qui, continuant de se modifier, ont adopté un tracé définitif au.", "section_level": 2}, {"title": "Mode opératoire.", "content": "C'est le même que pour les chiffres arabes en variantes occidentale (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). Il est à remarquer qu'en arabe, comme pour les langues européennes, les chiffres représentant la plus grande valeur dans un nombre se trouvent à gauche, et la plus petite à droite, ce bien que l'arabe soit lu de droite à gauche. Le nombre est en fait lu, en arabe, en commençant par la plus petite valeur (sauf pour certains nombres comme les numéros de téléphone qui se lisent chiffre par chiffre de gauche à droite dans l’ordre de composition, mais s’écrivent dans le sens opposé en commençant par le dernier chiffre à composer...), à l'instar de ce qui se passe partiellement en certaines langues germaniques et celtiques (en néerlandais par exemple, 21 se dit \"éénentwintig\", et on dit couramment en breton \"unan warn-ugent\" : ce qui revient à dire \"un et vingt\"). \"Cf\" aussi les problématiques d'endianess en informatique.", "section_level": 2}], "src_summary": "La numération arabe comporte plusieurs systèmes d'écriture. On peut en effet utiliser les lettres de l'alphabet arabe, il s'agit de la numération abjad, ou des signes issus de l'écriture indienne nagari, ces chiffres indo-arabes sont parfois appelés « chiffres arabo-indiens ». La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque.", "tgt_summary": null, "id": 2091357}
{"src_title": "Raymond Barre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et vie privée.", "content": "La famille Barre est installée à Saint-Denis, à La Réunion, depuis 1843. Raymond Barre est le fils de René Barre (1898-1975), négociant, et de Charlotte Déramond (1902-2002). René Barre, fils d'un directeur de pénitencier en poste à la Guyane puis en Nouvelle-Calédonie, s'était engagé au service de la France en 1915, à 17 ans, amoureux de l'héritière d'une grande famille, Charlotte Déramond, fille d'Octave Déramond, chirurgien, et de Marie Martin (issue des Martin, riches sucriers). Ses parents se marient à La Réunion le 3 décembre 1921 et ont deux filles (Anne-Marie et Marguerite Marie) et un fils. Ils se séparent lorsque Raymond Barre a quatre ans, à la suite d'une affaire frauduleuse dans laquelle son père a été impliqué, jugé aux assises le jeudi 26 janvier 1928 avec son associé et conseiller Jules Bocquée. René Barre est finalement acquitté, mais les Déramond ne peuvent tolérer que leur honneur et leur réputation aient été salis. Il ne reverra jamais plus son père, décédé le.  À l'exception de quelques mois à Paris en 1934, il passe son enfance sur son île natale de La Réunion, dans l'imposante case créole de Saint-Denis appartenant à son grand-père maternel et dans laquelle il est né. Cette villa, qui fut habitée par le poète Léon Dierx, est aujourd'hui appelée villa Déramond-Barre.  Là, il se retrouve d'abord dans la même école maternelle que Raymond Bourgine, l'école de l'Immaculée Conception, avant d'être scolarisé au lycée Leconte-de-Lisle aux côtés de Paul et Jacques Vergès. Ce dernier lui dispute la place de premier de la classe, mais en vain, car Raymond est un brillant lycéen malgré l'absence de son père, homme d'affaires malheureux parti pour l'île Maurice. Il entre d'ailleurs à la faculté de droit de La Réunion au sortir du lycée.  Mobilisé à l'âge de vingt ans, il doit mettre de côté son vœu d'étudier la médecine à Montpellier comme l'avait fait le reste de sa famille avant lui. Après son instruction à La Réunion sur la batterie de la pointe des Galets, il part en 1945 pour Madagascar rejoindre son régiment d'artillerie du CEFEO et débarque à Tamatave, d'où il doit s'embarquer pour l'Indochine. Mais Américains et Britanniques ne voient pas d'un très bon œil que la France rétablisse sa souveraineté sur l'Indochine, si bien qu'ils ne fournissent pas les navires de transport nécessaires avant la fin de la Seconde Guerre mondiale. Démobilisé, il prend le bateau pour Paris le.", "section_level": 2}, {"title": "Économiste de profession.", "content": "Logé à la Cité internationale universitaire jusqu'en 1950, il décroche plusieurs diplômes et concours de l'enseignement supérieur : le diplôme de l'Institut d'études politiques de Paris (promotion 1948, section Service Public) et l'agrégation de droit et de sciences économiques dont il finit deuxième en 1950.  Il est nommé professeur à la faculté de droit et de sciences économiques de Caen, mais ne rejoint pas son poste immédiatement et, pendant quatre années, effectue des missions à l'Institut des hautes études de Tunis. En 1953, il traduit l'ouvrage du libéral Friedrich Hayek paru l'année précédente : \"Scientisme et sciences sociales, Essai sur le mauvais usage de la raison\".  Le, Raymond Barre épouse Eva Hegedűs (1920-2017), qu'il a rencontrée à Tunis. D'origine hongroise, elle est fille de l'avocat Barthélémy Hegedüs et de Berthe Salamon. Ils ont ensemble deux fils : Olivier (né en 1955) et Nicolas (né en 1961).  Il publie en 1959 un manuel d'économie qui restera longtemps utilisé par les étudiants et qui est appelé familièrement \"Le Barre\".  De 1959 à 1962, Raymond Barre est directeur de cabinet de Jean-Marcel Jeanneney, ministre de l'Industrie dans le gouvernement Michel Debré. Ensuite, il redevient professeur d'économie à l'Institut d'études politiques de Paris, à la faculté de droit et de sciences économiques de Paris, ainsi qu'à l'École centrale Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement européen.", "content": "En 1967, il est nommé vice-président de la Commission européenne, responsable des Affaires économiques et financières, poste qu'il occupera jusqu'en 1973.  Son mandat a été marqué par son action en faveur de l'union économique et monétaire entre les six États membres de la Communauté économique européenne. C'est à son initiative qu'a été élaboré un mémorandum en février 1968 sur la politique monétaire de la Communauté économique européenne, préconisant un dispositif d'assistance réciproque entre les États membres, et la définition d'une unité de compte européenne. Le, un document connu sous le nom de « premier plan Barre », propose ensuite au nom de la Commission européenne une « convergence des orientations nationales » ainsi qu'une « concertation des politiques économiques ». Pour l'universitaire Frédéric Lebaron, il s'agit d'. Au Sommet de La Haye, les gouvernements des six États membres de la CEE se donnent pour objectif l'Union économique et monétaire : le plan Barre sert alors de travail préparatoire. Puis, le, la Commission européenne présente au Conseil de l'Union européenne une communication appelée « deuxième plan Barre » proposant trois étapes devant aboutir en 1978 à une Union économique et monétaire. Ce document servira de base à la constitution du groupe présidé par Pierre Werner, qui va élaborer le document connu sous le nom de « Plan Werner », étape suivante dans l'histoire de l'Union économique et monétaire européenne ayant mené à l'euro.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre du Commerce extérieur.", "content": "Le 12 janvier 1976, il est nommé ministre du Commerce extérieur dans le gouvernement Jacques Chirac I par le président de la République Valéry Giscard d'Estaing et le Premier ministre Jacques Chirac.", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre.", "content": "Le, Raymond Barre est nommé Premier ministre par le président Valéry Giscard d'Estaing, après la démission du gouvernement de Jacques Chirac. Le président Giscard d'Estaing, avec qui il avait des réunions régulières à Bruxelles plusieurs années auparavant, dit alors de lui qu'il est « l'un des meilleurs économistes de France ». Il est d'ailleurs aussi nommé ministre de l'Économie et des Finances, fonction qu'il occupe jusqu'en mars 1978. C'est la première fois que, sous la République, un chef de gouvernement exerce en même temps une autre fonction ministérielle.  Confronté aux hausses du chômage et de l'inflation liées à la crise économique mondiale des chocs pétroliers, Raymond Barre mène une politique d'austérité économique, plus couramment nommée par les économistes comme celle de « la rigueur ». Il ne parvient cependant à juguler ni le premier, ni la seconde à l'instar de ce qui se passera dans tous les pays européens à l'exception de la Grande-Bretagne de Margaret Thatcher. Il résume les problèmes économiques du pays le 22 septembre 1976 par la formule « la France vit au-dessus de ses moyens ».  Son plan de restructuration de la sidérurgie en 1979, consistant à quasi-nationaliser les usines concernées, sauvegarde une industrie sidérurgique en France qui donnera plus tard naissance au groupe Arcelor. Ce plan implique la suppression de plusieurs dizaines de milliers d'emplois, et de violents mouvements de protestations en découlent. Il permet néanmoins de reconstruire un groupe plus moderne et créateur d'emplois. Son gouvernement engagera de plus le plan nucléaire. Cependant sa politique est contestée par la gauche, mais aussi le parti gaulliste, l'obligeant durant ses fonctions à engager dix fois la responsabilité de son gouvernement devant l'Assemblée nationale. Il en gardera toujours une rancœur contre le RPR.  À La Réunion, où il conserve des contacts avec quelques élus comme Pierre Lagourgue et Marcel Cerneau, il décide de la construction du second bassin du Port de la Pointe des Galets.  Par ailleurs, son passage à Matignon est marqué par la mort, en 1979, dans des circonstances qui donnent lieu à une importante polémique, du ministre du Travail, Robert Boulin. Alors que selon la version officielle le cadavre de Robert Boulin n'a été retrouvé dans un étang de la forêt de Rambouillet qu'à 8 heures 40, Raymond Barre affirme avoir été prévenu de la découverte du corps dès 3 heures du matin, comme l'attestent les propos qu'il a tenus en mai 2005 au micro de Benoît Collombat, reporter à France Inter et auteur d\"'Un homme à abattre\", et comme il le répètera dans son livre \"L'Expérience du pouvoir\" (2007). Ce délai de plus de cinq heures aurait permis de maquiller un possible assassinat du ministre en suicide ; l'hypothèse de l'implication du RPR, qui s'inquiétait de la possible nomination à Matignon de Robert Boulin, qui était membre du parti gaulliste, est évoquée.  Le, à la suite de l'attentat de la rue Copernic, il déclare :. Cette maladresse ayant suscité une polémique, l'intéressé, prenant la parole le à la tribune de l'Assemblée nationale, tient à assurer ses « compatriotes juifs » de la « sympathie de l'ensemble de la nation ». Peu avant sa mort, Raymond Barre a nié le lapsus et imputé cette campagne de protestations au, qu'il estime.  Au début de 1981, la cote de popularité de Raymond Barre est au plus bas, ce qui conduit Valéry Giscard d'Estaing à le maintenir à l'écart de sa campagne présidentielle. Le président de la République avait même un temps envisagé de changer de chef de gouvernement. Cette impopularité sera considérée comme un facteur de l'échec de Valéry Giscard d'Estaing à l'élection présidentielle de 1981.  Raymond Barre annonce, après la victoire du candidat socialiste François Mitterrand à l'élection présidentielle, la démission de son gouvernement. Il souligne les aspects positifs de son action et condamne ceux qui ont « joué au quitte ou double le sort de la République ». Le Premier ministre prédit par ailleurs que la gauche sera obligée de revenir dans les trois ans à la politique qu'il avait menée (le « tournant de la rigueur » de 1983 lui donnera raison). Raymond Barre expédie les affaires courantes jusqu'à l'investiture de François Mitterrand à la présidence de la République, le 21 mai 1981, et à la nomination de son successeur à Matignon, Pierre Mauroy.  Dans les années 1980, il écrit également dans la revue du Club de l'horloge, \"Contrepoint\".", "section_level": 2}, {"title": "Candidature présidentielle de 1988.", "content": "Après le refus de Valéry Giscard d'Estaing de se présenter à l'élection présidentielle de 1988, les différentes composantes de l'UDF se prononcent en faveur de la candidature de Raymond Barre. Celui-ci n'est pourtant pas membre de l'UDF, souhaitant rester un « homme au-dessus des partis » et s'estimant « inclassable ». Il se déclare candidat le, au palais des congrès de Lyon.  Les sondages le donnent longtemps présent au second tour, devant Jacques Chirac, et certains le donnent même vainqueur face à François Mitterrand. Pendant la campagne, les intentions de vote en sa faveur diminuent et il obtient finalement 16,55 % des voix au premier tour, mais l'écart avec Jacques Chirac est moins important que prévu. En vue du second tour, il apporte son soutien à Chirac face à François Mitterrand. Plus tard, ce dernier rendra hommage à Raymond Barre en le qualifiant de « véritable homme d'État ». Raymond Barre se définira comme « un homme carré dans un corps rond ».", "section_level": 2}, {"title": "Député et maire de Lyon.", "content": "Raymond Barre se fait élire député de la quatrième circonscription de Lyon lors des législatives de 1981. Apparenté au groupe centriste, il est constamment réélu jusqu'en 2002. Il reprend également ses cours à Sciences Po.  À la demande insistante de Jacques Chirac, il brigue le mandat de maire de Lyon contre Michel Noir aux élections municipales de 1995, et obtient en échange la promesse d'un G7 dans la ville. Il ambitionne de faire de Lyon « le cœur du Grand Sud-Est européen » tout en s'engageant à ne pas augmenter les impôts de plus de 3 %. La liste qu'il conduit l'emporte au second tour, le 18 juin 1995, avec 47,5 % des voix. Lors de cette élection, il ne parvient pas à maintenir tous les arrondissements de la ville à droite, la gauche en remportant trois sur neuf, tandis que le Front national obtient deux élus. Il est élu maire par le nouveau conseil municipal le 25 juin 1995.  Son engagement financier le pousse à préférer des lignes de tramways aux projets de métro, et à réduire diverses activités au service des familles. Il lance l'idée de la refonte du quartier de la Confluence, qu'il souhaite confier à Ricardo Bofill, mais la complexité des expropriations et les règles des appels d'offre l'obligent à laisser ce projet à son successeur. Fin avril 1997, est inauguré le prolongement de la ligne D de Gorge de Loup à Gare de Vaise.  Sur le plan culturel, il conduit la rénovation et la mise à la disposition des artistes des Subsistances, ex intendance militaire. Il fait également inscrire en 1998 le Vieux Lyon au patrimoine de l’humanité, grâce à une action intensive menée par Régis Neyret.  Au niveau de la COURLY, Raymond Barre instaure une politique d’attributions des vice-présidences aux divers groupes, en vue de plus larges consensus.  Du 15 au 17 juin 1996, il accueille le G7.  Dès le début de son mandat de maire, il annonce qu'il n'effectuera qu'un mandat à la tête de la ville. Le socialiste Gérard Collomb lui succède à la suite des élections municipales de 2001. Raymond Barre se retire de la vie politique l'année suivante, ne briguant pas un nouveau mandat de député aux élections législatives de 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Maladie et mort.", "content": "Aux problèmes rénaux dont il souffre de longue date s'ajoutent des problèmes cardiaques. Le, à la suite d'un malaise cardiaque, il est hospitalisé au centre cardio-thoracique de Monaco, puis transféré à l'hôpital militaire du Val-de-Grâce, à Paris, où il meurt le, à l'âge de 83 ans.  Ses obsèques sont célébrées par l'archevêque de Paris le dans la chapelle du Val-de-Grâce, en présence de nombreuses personnalités dont le président de la République Nicolas Sarkozy. Il est inhumé peu après à Paris, au cimetière du Montparnasse, au sein de la. Son épouse, Eva, morte à l'âge de 97 ans, dix ans après lui, est inhumée à ses côtés.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire judiciaire après sa mort.", "content": "Le, \"Le Canard enchaîné\" révèle qu'une information judiciaire a été ouverte par le Parquet national financier pour blanchiment de fraude fiscale en raison d’un compte bancaire dont Raymond Barre disposait en Suisse. Le journal, violant le secret de l'instruction, avance que celui-ci s’élevait à sa mort à onze millions de francs suisses (soit l'équivalent de 6,8 millions d'euros de l’époque) non déclarés au fisc français. Ces investigations ont commencé après l’envoi anonyme au fisc d'une copie d'écran du réseau interne de la banque Crédit suisse.  \"Le Canard enchaîné\" précise que ses héritiers ont fini par se mettre en règle avec l'administration fiscale en versant un million d'euros de pénalités. Selon l'hebdomadaire, la procédure judiciaire s’est par la suite enlisée mais est toujours en cours. Ces révélations conduisent les médias à s’interroger sur la provenance des fonds en question, dont le montant semble peu compatible avec les revenus déclarés de l'intéressé. L’hypothèse d'une utilisation des fonds spéciaux est évoquée.  Les observateurs soulignent que cette affaire met à mal l’image de probité dont Raymond Barre bénéficiait jusque-là.", "section_level": 1}, {"title": "Autres fonctions.", "content": "Le, il est nommé membre du conseil général de la Banque de France. La même année, il est élu président de l'association de Genève.  En 1988, il succède à Edgar Faure à la présidence de l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI).  Membre du réseau mondial \"Aspen Institute\", il fonde l'Institut Aspen France en 1983 dont il fut président de 1994 à 2004 puis président d'honneur jusqu'à sa mort.  En 2001, il est élu à l’Académie des sciences morales et politiques au fauteuil d'Alain Peyrefitte (1925-1999).  Il a été membre honoraire du Club de Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En 2008, une esplanade Raymond-Barre est inaugurée à Lyon, dans le sixième arrondissement. Le pont Raymond-Barre est mis en service sur le Rhône en 2014 pour permettre au Tramway T1 d’enjamber le fleuve.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raymond Barre, né le à Saint-Denis (La Réunion) et mort le à Paris, est un économiste et homme d'État français.", "tgt_summary": null, "id": 1224530}
{"src_title": "Davidia involucrata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'arbre est principalement présent dans le sud-ouest de la Chine, dans les bois humides d’altitude.  La feuille de \"Davidia involucrata\" rappelle un peu les feuilles du Tilleul ou du Mûrier : vert foncé avec des nervures proéminentes. Elle est bordée de grandes dents pointues et feutrée en dessous. De superbes couleurs recouvrent le feuillage en automne.  L'arbre adulte porte de grandes bractées blanches qui lui donnent son intérêt printanier. Le tronc gris est marqué avec l’âge de quelques fissures verticales.  Son feuillage caduc lui confère un port conique large.  La fructification s'étale de mai à juin. Le fruit est globuleux, de de diamètre, vert puis brun à maturité.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Sa multiplication est possible par bouturage des yeux en octobre puis sous abri à l’étouffée ou boutures à bois sec en hiver. Sinon, le semis fonctionne également, en plaçant le fruit entier et à maturité dans un mélange de compost et de terre en pot sous châssis froid ou même directement en pleine terre. Il faut attendre le printemps de la seconde année pour qu’il germe.  De croissance assez lente, sa floraison n'intervient que plusieurs années après sa plantation (15 à 20 ans d'âge).  Il préfère un sol assez profond et pas trop compact, ni trop sec, ni trop trempé, au soleil ou à mi-ombre dans un endroit protégé des vents froids. Le calcaire ne lui pose pas de problème.  Il est rustique, au moins jusqu'à -15 °C. Il prend naturellement une belle forme. Si nécessaire, par la taille, l'aide à la conduite d'un tronc principal est possible (hauteur jusqu'à ). On ne lui connait ni maladies, ni insectes ravageurs, ni toxicité.", "section_level": 1}], "src_summary": "', appelé aussi ou encore Arbre aux pochettes\"', à cause de ses larges bractées blanches, est un arbre de la famille des \"Nyssaceae\" originaire de Chine. La plante a été découverte en 1869 par le missionnaire botaniste français Jean-Pierre Armand David; elle a été introduite en France en 1897.", "tgt_summary": null, "id": 47824}
{"src_title": "Algorithme de Floyd-Warshall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Algorithme.", "content": "L'algorithme de Floyd-Warshall prend en entrée un graphe orienté et valué, décrit par une matrice d'adjacence donnant le poids d'un arc lorsqu'il existe et la valeur ∞ sinon. Le poids d'un chemin entre deux sommets est la somme des poids sur les arcs constituant ce chemin. Les arcs du graphe peuvent avoir des poids négatifs, mais le graphe ne doit pas posséder de circuit de poids strictement négatif. L'algorithme calcule, pour chaque paire de sommets, le poids minimal parmi tous les chemins entre ces deux sommets.  L'algorithme de Floyd-Warshall est un exemple de programmation dynamique. On suppose que les sommets de G sont {1, 2, 3, 4,..., \"n\"}. Il résout successivement les sous-problèmes suivants :  formula_1 est le poids minimal d'un chemin du sommet i au sommet \"j\" n'empruntant que des sommets intermédiaires dans {1, 2, 3,..., \"k\"} s'il en existe un, et ∞ sinon.  On note formula_2 la matrice des formula_1. Pour k = 0, formula_4 est la matrice d'adjacence définissant \"G\". Maintenant, pour trouver une relation de récurrence, on considère un chemin \"p\" entre \"i\" et \"j\" de poids minimal dont les sommets intermédiaires sont dans {1, 2, 3,..., \"k\"}. De deux choses l'une :  L'observation ci-dessus donne la relation de récurrence formula_5, pour tous \"i\", \"j\" et \"k\" dans {1, 2, 3, 4..., \"n\"}. Ainsi on résout les sous-problèmes par valeur de k croissante.", "section_level": 1}, {"title": "Pseudo-code.", "content": "Donnons d'abord une première version d'après l'analyse faite dans la section précédente.Le pseudo-code suivant effectue ce calcul :  On peut optimiser l'algorithme en effectuant le calcul en place dans une unique matrice formula_18. Le pseudo-code suivant effectue ce calcul :  La complexité en temps de cet algorithme (deuxième version) est O(n) et sa complexité en espace O(n).", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "L'algorithme est exécuté sur le graphe à gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "L'algorithme de Floyd-Warshall peut être utilisé dans les situations suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Améliorations.", "content": "En 1993, Bahar et coll. ont donné une implémentation de l'algorithme de Floyd-Warshall pour des graphes représentés symboliquement à l'aide d'une structure de données appelée diagramme de décision algébriques qui est une généralisation des diagrammes de décision binaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, l'algorithme de Floyd-Warshall est un algorithme pour déterminer les distances des plus courts chemins entre toutes les paires de sommets dans un graphe orienté et pondéré, en temps cubique en le nombre de sommets. Il est parfois appelé algorithme de Roy-Floyd-Warshall car il a été décrit par Bernard Roy en 1959 avant les articles de Floyd et Warshall datant de 1962. Il devrait donc être simplement appelé algorithme de Roy par argument d'antériorité.", "tgt_summary": null, "id": 2162069}
{"src_title": "Promesse (scoutisme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La démarche.", "content": "Lorsque l'enfant ou le jeune prononce sa promesse, il s'engage aussi sur la loi ou charte scoute qui fait partie intégrale de cette démarche.  La promesse ou engagement n'est pas imposée. Elle intervient parfois au bout de quelques jours mais généralement de plusieurs mois, le plus souvent lors d'un camp ou d'un week-end campé. Le processus peut se faire individuellement, en fait dans le cadre de la patrouille qui \"vérifie\" la préparation morale (Loi appliquée) et technique (savoir camper). Un chef ou responsable peut aussi encadrer un petit groupe de jeunes.  Afin de donner encore plus de sens à ce moment que vont vivre quelques scouts, la troupe peut vivre un temps de partage, d’échange, de réflexion pour s’associer aux promessants, les accompagner dans la démarche. Ce moment d’animation de sens et parfois de foi peut être animé par les animateurs, par les aînés, par un aumônier. Ce moment étant parfois le soir, on peut l'appeler veillée de promesse.  La cérémonie de promesse est le moment le plus court et le plus intense du processus (un peu comme l’échange des consentements lors d’un mariage). Cette cérémonie peut se dérouler aussi bien pendant le temps d’animation-célébration qu’un ou plusieurs jours après. Au cours de cette cérémonie, chaque promessant explique son état de réflexion face à la promesse en présentant son texte d’engagement qui est généralement formalisé (cérémonial) ou personnel ainsi que le texte de la promesse.", "section_level": 1}, {"title": "La promesse par pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Scouts et Guides de France.", "content": "Chez les Scouts et Guides de France, la promesse est comprise comme l'engagement de l'enfant ou du jeune à chercher dans son unité et sa vie. Elle est adaptée à chaque tranche d'âge.  Les chefs et, à l'issue de leur troisième année, les compagnons sont invités à prononcer leur engagement.", "section_level": 3}, {"title": "Scouts unitaires de France et Guides et Scouts d'Europe.", "content": "Les Guides et scouts d'Europe et Scouts unitaires de France partagent les mêmes valeurs concernant la loi et la promesse. Ainsi qu'un grand nombre d'associations \"unitaires\" catholiques plus petites, ils ont repris dans leur majeure partie les textes que le Père Sevin avait écrit pour les Scouts de France dans les années 1920. Les Guides et scouts d'Europe rajoutent après \"ma patrie\" la mention \"et l'Europe\". Le jeune s'engage à servir l'Église et le cérémonial fait référence au baptême, il est donc nécessaire d'être catholique pour prononcer sa promesse, ou du moins être dans une démarche baptismale.  L'insigne de la promesse est une croix scoute (de Jérusalem pour les SUF, de Malte pour les scouts d'Europe) que le jeune accroche à son béret.  La promesse concerne aussi les louvettes et les louveteaux (enfants de 8 à 12 ans). Elle est précédée d'une période de préparation où le jeune prouve son sens de l'effort et la solidité de son engagement. Il rencontre aussi un aumônier. Promesse des louvettes et des louvetaux :", "section_level": 3}, {"title": "Les Éclaireuses éclaireurs de France.", "content": "Chez les Éclaireuses et éclaireurs de France, la \"Règle d'Or\" tient lieu de Loi scoute pour le mouvement.  Les éclaireurs peuvent promettre sur trois symboles différents : leurs drapeaux, leurs foulards ou sur le feu.  Pour le feu le jeune se place devant le feu avec une main tendue au-dessus et dit :  « Je promets sur mon honneur, de servir mon pays, l'amitié entre les hommes de rendre service en toute occasion et faire vivre notre loi ».  Pour le drapeaux et le foulard c'est le même principe sauf que des camarade présents doive tenir chaque coin du drapeau ou du foulard déroulé.  A la fin le jeune récupère un tison dans le feu et le garde comme tison de promesse.", "section_level": 3}, {"title": "En Suisse.", "content": "La promesse telle qu'elle apparaît dans les statuts du MSdS, art. 3, mais chaque groupe peut avoir sa propre promesse dont le contenu diffère peu.  Avec l'aide de Dieu, avec votre aide et dans la joie, \"ou\" Avec votre aide et dans la joie, Je promets de faire tout mon possible pour :", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans le scoutisme, la promesse est l'engagement solennel que prend le jeune devant ses pairs pour marquer son adhésion à la loi et aux valeurs du mouvement de scoutisme qu'il a rejoint. La promesse ou engagement fait partie des constantes de toutes les branches du scoutisme. Seule la forme change d'un mouvement à l'autre. Elle fait déjà partie, avec la loi, la vie en patrouille et les activités de grand air des principes édictés par Robert Baden-Powell dans son livre \"Éclaireurs\" édité dès 1908.", "tgt_summary": null, "id": 810121}
{"src_title": "Louis Jolliet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Fils de Jean Jolliet de la Compagnie des Cent-Associés et de Marie d'Abancourt, Louis Jolliet entreprend ses études au Séminaire de Québec à l'âge de 10 ans. Son premier souhait étant de devenir membre du clergé, il reçoit les ordres mineurs le. Comme il a un certain don musical, il est promu officier de musique au collège. Plus tard, il deviendra le premier organiste de la cathédrale de Québec.  En 1666, le recensement le qualifie comme « clerc d'église ». Le de la même année, il soutient une thèse de philosophie en présence de monseigneur de Laval, du gouverneur Rémy de Courcelles et de l'intendant Jean Talon.  À cette époque, sa vocation commence à battre de l'aile. En, il quitte le séminaire et, quelques semaines plus tard, s'embarque pour la France, où il séjourne surtout à Paris et à La Rochelle. En 1668, il est de retour à Québec où il décide de devenir trafiquant après avoir acheté de la marchandise de traite au commerçant Charles Aubert de La Chesnaye.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du voyage.", "content": "Jean Talon, qui a à cœur le développement de l'économie de la Nouvelle-France, a entendu parler du Mississippi et croit que l'alliance avec les Indiens de cette région pourrait amener des dividendes à long terme. En 1672, il décide d'envoyer Louis Jolliet à sa découverte. La hardiesse et la détermination du jeune homme sont donc déjà connues à cette époque. À l'automne, l'intendant quitte Québec pour la France, mais propose tout de même son candidat au nouveau gouverneur Frontenac qui l'accepte sans hésiter.  Jolliet, qui adhère au projet avec enthousiasme, a un problème dès le départ car il sait que l'État ne subventionnera pas son expédition. Il fonde donc une société commerciale avec quelques hommes d'affaires de la colonie, dont son frère Zacharie. Les revenus de la nouvelle compagnie serviront à défrayer les coûts du voyage.  Le, Jolliet est à Michillimakinac, à l'angle des lacs Huron, Supérieur et Michigan. Il remet au jésuite Jacques Marquette une lettre du père Claude Dablon lui ordonnant de se joindre à l'expédition. Le père accepte avec plaisir, d'autant plus qu'il connaît les langues de plusieurs tribus indiennes de la région.", "section_level": 1}, {"title": "À la découverte du Mississippi.", "content": "Les deux hommes passent l'hiver 1672-1673 à organiser les derniers préparatifs. Ils partent en, la troupe étant composée de sept hommes et de deux canoës. Ils se dirigent d'abord vers l'ouest, longeant la rive nord du lac Michigan puis la rive occidentale de la baie des Puants (Green Bay). Après avoir fait étape à la mission Saint-François-Xavier, ils descendent la rivière aux Renards jusqu'au village des Mascoutens. Là, ils apprennent l'existence, trois lieues plus loin, d'un affluent du Mississippi. Ils font donc du portage jusqu'à la rivière Meskousing (aujourd'hui rivière Wisconsin).  C'est en la descendant qu'ils atteignent le Mississippi le. Jusqu'alors, ils ont fait 800 kilomètres dont près de 200 sur la Wisconsin. Pendant dix jours, ils continuent vers le sud sans rencontrer âme qui vive. Ils arrivent à leur premier village indien, à l'embouchure de l'Iowa. Il s'agit d'une tribu d'Illinois qui les reçoivent bien.  En, ils sont les premiers Blancs à traverser la rivière Chicago. Puis ils découvrent l'embouchure du Missouri et Ouabouskigou (Ohio), deux affluents du Mississippi. À l'embouchure de l'Ohio, ils ont déjà parcouru près de. Ils n'osent continuer plus loin, les Indiens devenant hostiles. Marquette ne comprend pas leur langue mais sait qu'ils font du commerce avec les Espagnols de la Nouvelle-Espagne. Craignant de tomber entre leurs mains, ils décident de rebrousser chemin. Le voyage se termine donc à la confluence du Mississippi et de la Francis River; il leur restait 700 kilomètres à parcourir avant d'atteindre l'embouchure du Mississippi.  Le voyage du retour s'effectue à partir de la mi-juillet. Jolliet et Marquette atteignent la mission Saint-François-Xavier à la mi-octobre. L'explorateur passe l'hiver 1673-1674 à Sault-Sainte-Marie où il recopie les notes de son voyage. Malheureusement, à son retour dans la colonie, en, il fait naufrage au Sault-Saint-Louis, en amont de Montréal. Il parvient à s'en tirer mais son journal et ses papiers personnels disparaissent dans les flots. Quelque temps plus tard, ses copies sont détruites lors d'un incendie à Sault-Sainte-Marie, ce qui fait qu'il ne reste plus aucun compte rendu détaillé de ce voyage historique.", "section_level": 1}, {"title": "Jolliet s'installe sur la Côte-Nord.", "content": "Le, Louis Jolliet épouse Claire-Françoise Byssot, 19 ans, fille de François Byssot et de Marie Couillard. Il désire s'établir au pays des Illinois, mais Jean-Baptiste Colbert lui oppose son refus. En 1678, il reçoit une terre dans la région de Sept-Îles où il s'installe.  En 1679, Frontenac le charge de se rendre à la baie d'Hudson afin de tenter de nouer des liens commerciaux avec les Indiens du nord et d'enquêter sur leurs contacts avec les Anglais qui y sont installés. Il s'y rend en empruntant le Saguenay et le lac Saint-Jean. Il y rencontre le gouverneur anglais de l'endroit, Charles Baily, qui le reçoit avec honneur car il a entendu parler de son expédition sur le Mississippi. Il revient, persuadé que les Anglais y font le « plus beau commerce du Canada ».  La même année, Jolliet se fait concéder les terres de l'archipel Mingan où il se propose d'établir des pêcheries de morues, de loups marins et de baleines. Les années qui suivent, il passe l'été à l'île d'Anticosti, y construisant une demeure sur la Rivière à l'Huile, s'y occupant de ses terres et de son commerce, et revient à Québec pour l'hiver. Il fait construire un fort. En 1690, la flotte de William Phips s'empare de sa barque, confisque ses marchandises et fait prisonnières sa femme et sa belle-mère.", "section_level": 1}, {"title": "Les dernières années.", "content": "En 1694, Louis Jolliet explore la côte du Labrador qu'il décrit et cartographie. Son document, conservé, contient seize croquis cartographiques dont une première description du littoral entre le cap Charles et Zoar.  En 1697, l'explorateur obtient son certificat d'hydrographe. S'il passe la saison chaude à travailler sur ses terres de la Côte-Nord, il revient à Québec à l'automne y enseigner sa matière au Collège des Jésuites. Il meurt entre le et le (la date précise n'est pas connue). Il est le premier habitant de la Nouvelle-France, né dans la colonie, à s'être fait connaître internationalement de son vivant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Jolliet (né le près de Québec et mort entre le 4 mai et le sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent) est un explorateur canadien.", "tgt_summary": null, "id": 1845425}
{"src_title": "Sœurs de la charité de Saint-Charles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de l'ordre remonte à l'époque difficile qui suit la guerre de Trente Ans. Joseph Chauvenel, avocat à Nancy, avait consacré sa vie aux pauvres, aux malades et aux abandonnés et mis en place un dispensaire pour les nécessiteux. Lorsqu'en 1651 la peste sévit à Toul, il s'y dévoue auprès des pestiférés, mais est lui-même infecté et meurt à l'âge de 31 ans. Suivant le désir du défunt, son père Emmanuel Chauvenel continue l'œuvre de sa vie et utilise ses biens pour le secours des pauvres, en particulier en fondant une maison de la miséricorde nommée « Maison de charité ». Quelques femmes s'en occupent en tant que bénévoles. Les premières sœurs sont appelées « Sœurs de la Sainte-Famille », signifiant sans doute ainsi qu'elles voulaient suivre l'esprit de Marie, Joseph et Jésus.  La fondation effective de l'ordre a lieu le à Nancy. En 1662, Emmanuel Chauvenel donne aux sœurs une maison plus spacieuse « Saint-Charles », au-dessus de l'entrée de laquelle il y avait une statue de Saint Charles Borromée. C'est la raison pour laquelle les gens appelaient les sœurs : « Sœurs de Saint-Charles-Borromée » ou même « Borroméennes ».  Le, les Sœurs de la « Maison de charité » émettent un vœu perpétuel de charité qui fait d'elles des sœurs de la charité. Elles sont alors accompagnées par le père Épiphane Louys, abbé prémontré à Etival, qui travaille à leur donner une règle propre.  L'ordre grandit rapidement.", "section_level": 1}, {"title": "La fondation des diverses congrégations et leurs œuvres.", "content": "Les sept congrégations de l'ordre sont les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Nancy.", "content": "La maison de Nancy, lieu de la fondation, avait été le lieu de départ des premières sœurs pour l'Allemagne en 1811. Diverses communautés sont implantées surtout dans l'Est de la France (Meurthe-et-Moselle : Nancy, Azerailles, Bayon, Ludres, Maxéville, Mont-Saint-Martin, Vandœuvre, Villers-les-Nancy; Moselle : Thionville ; Meuse : Verdun ; Vosges : Remiremont ; Haute-Marne, Jura : Dole ; Bouches-du-Rhône : Abbaye Saint-Michel de Frigolet ; et Seine-Saint-Denis : Pantin) et en Belgique (Bertrix et Saint-Mard (Virton)). À l'invitation du Pape Pie IX, le sœurs sont allées en Italie en 1862, et s'occupèrent pendant longtemps de l'hôpital San Carlo di Nancy à Rome, jusqu'à sa cession en 1998. Elles ont encore en Italie la maison de retraite de Frascati. En 1957, la communauté s'implante au Sénégal, avec aujourd'hui trois lieux : Kolda, Vélingara et Thies. À partir de 1987, s'est aussi fondée la « Fraternité Saint-Charles », regroupant des laïcs désirant vivre dans l'esprit de la communauté.", "section_level": 2}, {"title": "Trèves.", "content": "Les premières sœurs en Allemagne arrivent de Nancy à Trèves en 1811 à l'appel de l'archevêque d'alors, Charles Mannay. En 1849 elles ont pour maison-mère provinciale de l'Allemagne la maison \"im Krahnen\" à Trèves. Pour résister au Kulturkampf, elles sont constituées en congrégation autonome en 1872 à Trèves. La provinciale qui devient ensuite supérieure générale,, gère l'ordre jusqu'à sa mort en 1886. Cette congrégation et sa maison-mère gèrent par exemple une clinique à Trèves, \"\". Elle a d'autres établissements en Allemagne, ainsi qu'en Hollande et en Tanzanie. La mission de Tanzanie a commencé en 1985 à. En 1991, la congrégation installait un noviciat à Mtinko, et près de 80 sœurs étaient réparties en trois établissements en Tanzanie. En 2014, il y a plus de 300 borroméennes de Trèves, dont plus de 200 en Allemagne et une centaine en Tanzanie.", "section_level": 2}, {"title": "Prague.", "content": "Un petit groupe de sœurs de Saint-Charles de Nancy fonde une communauté qui s'implante à Prague en 1837. Un hôpital à Prague, puis une institution à Řepy près de Prague, pour les enfants et les adultes en détresse ; ensuite, pendant 83 ans, les sœurs s'occupent des femmes condamnées à des peines de prison. Sous le régime communiste, l'État supprime les activités de la communauté pendant 40 ans, expulsant les religieuses dans les régions frontalières. Les sœurs ont pu revenir après la Révolution de velours, et organiser de nouveau leur service au profit des nécessiteux – personnes âgées ou malades; elles continuent de s'occuper des femmes en prison, en collaboration avec les services pénitentiaires. La Maison Saint-Charles de Řepy abrite de nos jours à la fois des personnes âgées ou malades (92 lits), la communauté des religieuses, les personnels et bénévoles, et des femmes condamnées - qui trouvent une place dans le service de l'ensemble de la maison.", "section_level": 2}, {"title": "Neisse - Trebnitz - Grafschatz.", "content": "En 1848 la branche de l'ordre qui est à Prague fonde un établissement à Neisse. Celui-ci est reconnu en 1857 comme congrégation autonome silésienne, et se déplace à Trebnitz en 1870. Du fait de l'occupation soviétique de la Silésie à partir de 1945, et sous l'administration polonaise, les sœurs allemandes sont expulsées de leur maison-mère de Trebnitz, où ne peuvent demeurer que des sœurs polonaises, jusqu'à Görlitz, et à partir de 1948 elles sont installées dans le Monastère de Grafschaft, dans le Sauerland. Ce site est devenu la maison-mère de cette congrégation depuis 1951. Les Sœurs tiennent l'. Outre d'autres établissements en Allemagne, la congrégation s'est étendue en Roumanie, en Sibérie, en Israël et en Égypte.  Les quelques sœurs polonaises qui ont été autorisées à rester à Trebnitz y tiennent toujours le monastère et sont encore rattachées à la congrégation, malgré des années de communications difficiles du fait de la situation politique. En 1945 elles avaient rendu le service de s'occuper à Tost (Haute-Silésie) des survivants du après sa dissolution.", "section_level": 2}, {"title": "Mikolow.", "content": "La province de Trebnitz a donné naissance à la congrégation autonome de Mikolow en 1939. De là, les sœurs sont allées en Zambie dès 1971.", "section_level": 2}, {"title": "Vienne.", "content": "La congrégation de Vienne est fondée par la branche de Prague en 1811 et est autonome depuis 1945. Elle s'occupe de maisons de retraites, de jardins d'enfants et de centres sociaux. Elle a aussi des instituts au Mexique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Sœurs de la charité de Saint-Charles (de Nancy) ou Borroméennes ou Sœurs de la miséricorde de Saint-Charles-Borromée (; abréviation : SMCB) sont un ordre apostolique caritatif de droit pontifical de l'Église catholique romaine. Fondé en 1652 à Nancy sous le nom de « Sœurs de la charité de Saint-Charles-Borromée », l'ordre comprend sept congrégations autonomes. En France, elles sont plus connues comme « Sœurs de la charité ». Les sœurs s'occupent des personnes âgées et des malades, d'établissements d'enseignement, de la catéchèse, et de diverses activités pour les nécessiteux. L'Ordre et toutes ses congrégations sont de droit pontifical, c'est-à-dire que les sœurs dépendent directement du pape et non de leur évêque local respectif.", "tgt_summary": null, "id": 1888012}
{"src_title": "Académie royale espagnole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Son emblème représente un creuset au feu. Une légende l'accompagne : \"Limpia, fija y da esplendor\" (« Nettoie, fixe et donne de la splendeur »). L'objectif était de fixer la langue dans l'état de plénitude qu'elle avait connu pendant le et qui avait été fermement établi au.  La \"Real Academia Española\" fut fondée en 1713 sur l'initiative de Juan Manuel Fernández Pacheco, marquis de Villena et duc d'Escalona, dans l'intention de « fixer les sons et les mots de la langue castillane dans leur plus grande propriété, élégance et pureté ».  On prit comme modèle pour sa création, l'Accademia della Crusca italienne (1583) et l'Académie française (1635). Sa création fut approuvée le par une Cédule royale de Philippe V, qui la plaça sous sa « garde et sa protection Royale ». Cela signifiait que les académiciens jouissaient des prééminences et des exemptions accordées aux officiers de la Maison royale.  En 1723, par an lui furent accordés pour ses publications. Ferdinand VI lui permit de publier ses œuvres et celles de ses membres sans censure préalable.  En 1784, María Isidra Quintina de Guzmán y la Cerda, première femme docteur à l'Université d'Alcalá, fut admise comme académicienne honoraire mais, bien qu'elle eût prononcé son discours de remerciement, elle ne reparut plus. Elle fut probablement la première femme académicienne du monde, et il n'y en eut pas d'autre jusqu'à l'élection comme académiciennes titulaires de Carmen Conde en 1978, d'Elena Quiroga en 1983 et d'Ana María Matute en 1995.  En 1848 l'Académie réforma son organisation par l'adoption de quelques statuts nouveaux, approuvés par décret royal. Des décrets royaux ultérieurs (1859, 1977, 1993) ont approuvé de nouvelles réformes.  Dès 1870 s'établirent en Amérique et aux Philippines des académies de langue espagnole correspondantes. Celles-ci jouissent actuellement d'un rang et de conditions égaux à ceux de la RAE. En 2000 la RAE a été récompensée, en même temps que l'Association des Académies de langue espagnole - formée par les 22 académies de langue espagnole-, par le Prix Princesse des Asturies de la Concorde.  Le s'est constituée la Fondation pro Real Academia Española, organisme qui a pour objet de réunir des fonds pour financer les entreprises de l'Académie. Elle est administrée par un comité directeur, dont la présidence d'honneur revient au roi Felipe VI, la présidence au gouverneur de la Banque d'Espagne et la vice-présidence au directeur de l'Académie royale espagnole. Elle réunit d'autres académiciens, des présidents de communautés autonomes et d'entreprises privées, ainsi que des associés fondateurs.  La Fondation est ouverte moyennant une contribution financière à la participation de particuliers qui sont membres bienfaiteurs. Parmi les activités subventionnées on trouve la réalisation d'une banque de données, d'un Dictionnaire de l'étudiant, d'un Dictionnaire panhispanique des termes difficiles ; d'autres réalisations sont en projet ou en élaboration comme une grammaire normative.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Le premier article des statuts de la RAE dit :  La RAE est fréquemment considérée comme une organisation conservatrice, puisque parmi ses buts figure la préservation de la langue espagnole. Cependant elle ne manque pas non plus d'exercer une influence progressiste, en s'efforçant de maintenir le langage soutenu en connexion avec l'actualité. Un exemple en est arrivé en 1994 quand elle a décidé que les groupes de consonnes « ch » et « ll » ne seraient plus considérés comme par le passé en tant que lettres particulières de l'alphabet mais comme groupes de deux lettres. La RAE suit un processus bien fixé pour l'acceptation de nouveaux mots.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation et action.", "content": "Selon ses statuts la RAE est composée par :  Un conseil d'administration dirige l'Académie et supervise tous les sujets relatifs à sa bonne marche, tant en ce qui concerne son fonctionnement interne que dans ses relations avec les organismes d'État et les autres Académies. Le directeur de l'Académie préside ce conseil, constitué par le vice-directeur, le secrétaire, le censeur, le bibliothécaire, le trésorier, le vice-secrétaire et deux membres adjoints. Toutes ces fonctions sont électives et, à l'exception des membres, qui sont élus tous les deux ans, peuvent être exercées pendant quatre ans et sont renouvelables une seule fois.  L'Académie fonctionne en séance plénière et dans des commissions qui se réunissent chaque semaine. Les Commissions ont pour mission d'élaborer les propositions qui seront par la suite examinées en séance plénière pour décider de leur approbation. Les commissions suivantes existent actuellement, consacrées aux séances plénières, au dictionnaire usuel, au dictionnaire historique, à la grammaire, à l'information linguistique, au vocabulaire scientifique et technique, aux sciences humaines, aux publications et aux prix. Par ailleurs, il existe une commission responsable de la conservation de la maison du musée Lope de Vega.  La réunion plénière, formée par tous les académiciens, se réunit pendant en séance académique les jeudis après-midi. Une fois les actes de la séance précédente ont été approuvés et qu'on a débattu des sujets généraux, les membres présentent des amendements et des ajouts au Dictionnaire. Ensuite vient l'examen des propositions formulées par les diverses Commissions. Au cas où se produit un désaccord sur les critères, les résolutions sont adoptées par vote.  Pour assister les tâches dont l'Académie s'occupe en séance plénière ou en commissions, un Institut de Lexicographie, composé de philologues et de lexicographes, réalise des travaux préparatoires pour l'élaboration des dictionnaires académiques.", "section_level": 1}, {"title": "Directeurs.", "content": "Depuis sa création, l'Académie a connu 30 directeurs. Il y eut également des directeurs provisoires ou accidentels comme Vicente García de Diego, directeur accidentel (1965-1968), et Rafael Lapesa, director ad interim (1988).  La charge de directeur de l'académie inclus celle de l'Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Académie royale espagnole (, RAE), est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.", "tgt_summary": null, "id": 1853283}
{"src_title": "Weissensee (lac)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le lac d'origine glaciaire se trouve dans une vallée en altitude, entre les Alpes de Gailtal et le mont Goldeck au nord. Le Weissensee a une longueur de 11,6 km, une largeur maximale de 900 m et une superficie d'environ 6,5 km2. Son bassin versant couvre 46 km2. Seulement un tiers de sa rive de 23 km est urbanisé, le reste est protégé. Un pont relie la rive Nord et la rive Sud au point le plus étroit près du village de Techendorf.  Le lac prend son nom (le « lac Blanc ») des banques calcaires près des rives. Il a deux affluents permanents (Praditzbach et Mühlbach) et plusieurs sources souterraines. À l'est le Weissenbach draine le Weissensee vers la Drave. La bonne qualité de l'eau garantit un grand stock de poissons (en particulier truite de lac, perche, carpe et brochet).  Une route raide (\"Weißensee Straße\", B 87), en sortant de Greifenburg dans la vallée de la Drave et passant par l'ouest du lac, mène vers le sud à Hermagor. Au bord du lac, la partie orientale qui appartient à la commune de Stockenboi est accessible uniquement par un sentier étroit.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Des bateaux de passagers sillonnent le lac. En hiver, le Weissensee offre la superficie de glace la plus grande des Alpes et des patinoires naturelles avec nombreuses compétitions sportives comme le fameux \"Alternatieve Elfstedentocht\" ou plongée sous glace. Une petite station de ski est située sur la rive sud.  Un réseau de sentiers de randonnée et VTT de plusieurs centaines de kilomètres et de tous degrés de difficulté entoure le lac. La camping est autorisé dans les endroits prévus.", "section_level": 1}, {"title": "Film.", "content": "C'est sur ce lac qu'est tournée la scène d'action du James Bond \"Tuer n'est pas jouer\" (1987), avec l'Aston Martin V8 conduite par Timothy Dalton.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Weissensee (en ) est un lac en Autriche, situé près des Alpes de Gailtal dans le land de Carinthie. À 930 mètres au-dessus le niveau de la mer, le Weissensee est le lac le plus haut de la Carinthie pour se baigner qui en été atteint une température agréable. La plupart du lac appartient à la commune de Weissensee.", "tgt_summary": null, "id": 1975752}
{"src_title": "Bataille de Mollwitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après l'ascension de Marie-Thérèse d'Autriche sur le trône de Bohême et de Hongrie, Frédéric II voit là une excellente occasion d'envahir et annexer la province de Silésie, qui appartient alors à la couronne de Bohême, pour ajouter le territoire et la population si nécessaires à son petit royaume. Il prend d'assaut et fait rapidement occuper la province entière. Ses troupes s'installent dans leurs résidences d'hiver quand Marie-Thérèse envoie une armée d'environ, sous la conduite de Wilhelm Reinhard de Neipperg, pour reconquérir la province et affirmer son hégémonie.", "section_level": 1}, {"title": "La course vers le nord.", "content": "L'armée de Neipperg rattrape les Prussiens alors qu'ils s'attardent encore à assiéger la ville de Neisse, tout au nord de la province. La ville assiégée résiste à une petite force prussienne. Les deux armées se précipitent donc en deux colonnes parallèles, les Autrichiens pour porter secours aux assiégés, les Prussiens pour amener des renforts aux assiégeants. Les conditions météorologiques sont mauvaises pour les deux armées, mais von Neipperg atteint Neisse le premier et installe son camp. Frédéric II est maintenant derrière l'armée ennemie qui coupe ses lignes d'approvisionnement et de communication vers le reste de son royaume. La bataille est inévitable.", "section_level": 1}, {"title": "Préparatifs des Prussiens.", "content": "L'interrogatoire de quelques Autrichiens capturés renseigne précisément Frédéric sur les positions de Neipperg. Le brouillard et la neige matinale permettent à l'armée prussienne d'en approcher à moins de pas, sans se faire repérer. La plupart des commandants auraient alors donné l'ordre de charger, sans laisser à l'ennemi le temps de réagir, mais Frédéric, qui n'a jamais livré une campagne ou une bataille, décide tranquillement de déployer son armée en ligne de bataille. La terre est recouverte d'un épais manteau de neige, qui éblouit les assaillants. Frédéric a mal calculé la distance entre le fleuve et son aile droite. Plusieurs unités sont positionnées derrière un coude de la rivière et ne pourront prendre part à l'action. À droite, certaines unités sont déployées perpendiculairement aux lignes de bataille. Schwerin, qui a tout de suite compris la situation, prévient Frédéric de ses erreurs, mais celui-ci n'en tient pas compte.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le camp autrichien.", "content": "Quand il découvre l'armée entière de Frédéric à son seuil, alors que la plupart de ses soldats dorment encore, et que le gros de ses troupes est cantonné plus loin au nord-ouest, Neipperg se croit en bien mauvaise posture. L'armée autrichienne se réveille précipitamment dans ces circonstances et tente d'improviser une ligne de défense cohérente.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Vers 13 heures, les deux camps sont en ordre de bataille, le combat peut s'engager.  Les Prussiens avancent sur la ligne autrichienne en deux sections, mais autrichiens attaquent la cavalerie prussienne, qui n’est efficace qu’à la parade. L’aile droite prussienne est brisée par la charge autrichienne. Profitant de la brèche ainsi ouverte, ils chargent ensuite l'infanterie qui est à leur merci. En vétéran accompli, Schwerin s'aperçoit que l'armée prussienne est sur le point d'être défaite et conseille à Frédéric II de quitter le champ de bataille. Cette fois, le roi écoute son conseil, car il a bien manqué d'être pris.  La cavalerie autrichienne pénètre maintenant entre les deux lignes prussiennes. La scène est chaotique car les unités d'infanterie qui étaient rangées perpendiculairement essayent de résister et, ce faisant, font feu sur d'autres troupes prussiennes. Cependant, ces unités très bien entrainées se tournent spontanément sur la droite et salve après salve, font des ravages dans les rangs des cavaliers. Le général Römer, qui commande la cavalerie autrichienne, reçoit à la tête un coup mortel.  Une deuxième charge de cavalerie autrichienne est repoussée. Alarmé par la mort de ses supérieurs, un officier prussien demande à Schwerin vers quelle direction battre en retraite, mais celui-ci lui répond et bientôt sur la droite prussienne, la situation se rétablit. Maintenant débarrassé d'un supérieur bien novice en la matière, Schwerin a pris les choses en main et commande à toutes les unités d'avancer. L'infanterie prussienne, sans doute la meilleure de l'époque, capable de tirer au mousquet 4-5 projectiles à la minute, engage sérieusement l'adversaire. Bientôt les Autrichiens sont repoussés hors du champ de bataille. Frédéric obtient sa première victoire.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Toute la province de Silésie est annexée.  Le mérite de la victoire revient bien à Schwerin. Le roi de Prusse s'est sauvé du champ de bataille quand les Autrichiens ont semblé gagner. Jusqu'à sa mort, Frédéric le Grand ne quittera plus jamais le champ de bataille et ne restera jamais en arrière de ses troupes. aura-t-il coutume de dire.  Frédéric a commis plusieurs erreurs, mais l'excellente formation de ses soldats a sauvé la situation. Il tire un certain nombre de leçons de la bataille de Mollwitz, dont celle d’entraîner sa cavalerie à des charges rapides, alors qu’auparavant elle attendait statiquement la charge adverse, conformément à la tactique de la caracole. Frédéric généralise l'utilisation de la cavalerie légère, et la soumet à un entraînement intensif permettant la charge au galop. Sa devise est.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Mollwitz se déroula le à Mollwitz (Małujowice), en Silésie, pendant la guerre de Succession d'Autriche, entre l'armée prussienne et l'armée autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 2328081}
{"src_title": "George Akerlof", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études.", "content": "Akerlof a étudié à l'université Yale où il a obtenu un Bachelor's degree, puis a fait une thèse au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il a enseigné à la London School of Economics. Depuis 2007, il est professeur à l'université de Californie à Berkeley.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Parmi les imperfections de marché, Akerlof se consacre particulièrement à l’étude des asymétries d'information, qui le fait connaitre auprès de ses pairs. Les acteurs ne disposent pas de la même information sur le marché. Il utilise l'exemple du marché des voitures d'occasion pour mettre en évidence l'impact des asymétries d'information sur le marché dans son article \"\". Le vendeur d'une voiture d'occasion connait mieux les caractéristiques de sa voiture que l'acheteur éventuel. Les acheteurs savent que le marché comporte des voitures de mauvaise qualité. Ils cherchent donc à payer les voitures au prix le plus bas. Mais à ce prix, les propriétaires de voitures de qualité refusent de les vendre et se retirent du marché. En fin de compte, il ne restera sur le marché que les produits de mauvaise qualité (les \" en anglais), qui seront achetés plus chers par les consommateurs que s'ils savaient qu'ils achetaient effectivement des voitures de mauvaise qualité (effectivement au départ ils sont prêts à mettre par exemple 1500 pour les voitures médiocres et 3000 pour les autres, mais sachant qu'il y a des voitures médiocres, ils vont offrir 2250 pour toutes les voitures du marché, ne voulant pas payer le prix fort pour se retrouver avec une voiture médiocre. Finalement les bonnes voitures se retirent du marché, les vendeurs de bonnes voitures ne voulant pas vendre leur voiture à 2250 et les acheteurs payent 2250 pour n'obtenir que des voitures médiocres). L'asymétrie d'information provoque un problème de sélection adverse et empêche certains marchés de fonctionner de façon efficace.  Akerlof a mis en évidence une autre exception à la loi de la demande, aujourd'hui portant son nom, l’« effet d'Akerlof » ou « effet de marque ». Les acheteurs ont parfois tendance à acheter, parmi un ensemble de biens parfaitement substituables, des biens qui ont un prix supérieur au prix moyen en croyant que celui qu’ils achètent est de meilleure qualité.  Ne se restreignant pas à l'économie de l'information, Akerlof a travaillé sur d'autres domaines de l'économie. Il a coécrit avec son épouse Janet Yellen \" dans lequel, à partir d’un modèle, ils apportent des arguments montrant l’existence du phénomène de salaire d'efficience : selon cette hypothèse, les employeurs peuvent avoir un intérêt à verser un salaire plus élevé que le salaire qui optimiserait leur profit, afin d'attirer et de conserver les meilleurs salariés et de corriger des biais informationnels, phénomène observé aussi par Joseph Eugene Stiglitz et Carl Shapiro.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Arthur Akerlof (né le ) est un économiste américain représentant du « nouveau keynésianisme », né d'un père suédois et d'une mère germano-américaine. Il a reçu en 2001 le prix dit Nobel d'économie, partagé avec Michael Spence et Joseph Stiglitz, pour ses analyses du marché en situation d'asymétrie d'information.", "tgt_summary": null, "id": 2077342}
{"src_title": "Abbaye de Hardehausen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "En 1009 l’évêque Meinwerk de Paderborn érige un diocèse dans la colonie de Herswithehusen. Le, il note, dans les titres du couvent de Busdorf à Paderborn établissant ses propriétés et droits de dîme, que trois dépendances sont rattachées au domaine de Hiriswithuson (Hardehausen).", "section_level": 2}, {"title": "Fondation.", "content": "L’abbaye est officiellement fondée à Pâques, le, par l’évêque de Paderborn Bernhard I. von Oesede ; c’est une abbaye-fille de celle de Kamp dans la vallée du Rhin, elle-même issue de l'abbaye de Morimond. Son nom lors de la fondation est \"Hardenhusium\". L’endroit est situé dans une vallée boisée, entourée de marais ; ce choix d’une vallée est typique pour l’implantation d’abbayes cisterciennes. Le premier abbé, Daniel, vient avec douze moines de Kamp. Le contrat de fondation est signé le, après avoir réglé l’acquisition avec l'abbaye de Corvey, le duc Henri le Lion ainsi que les comtes d’Everstein et de Schöneberg, les premiers bâtiments sont érigés et les terres cultivées.  La construction des installations se termine en 1165, avec la dédicace de l’église par l’évêque Evergis. Le monastère est en même temps élevé au statut d’abbaye. Les abbés ont un siège et une voix au banc ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.  L’abbaye de Hardehausen rassemble alors en majorité des fils issus de familles n’appartenant pas à la noblesse, de la région de Paderborn ou des diocèses voisins (Cologne, Mayence), contrairement à l’abbaye de Corvey qui accueille surtout les fils de familles nobles.", "section_level": 2}, {"title": "Réforme.", "content": "La Réforme a touché à la fois l’abbaye de Hardehausen et les abbayes-filles ou proches. L'élection du abbé fut l’occasion de mettre en évidence deux groupes, l’un catholique, l’autre protestant, au sein de l’abbaye. Mais Martin Thonemann, catholique déclaré, parvint à obtenir la majorité face au candidat protestant et à devenir abbé.  Hardehausen fut mandaté pour mettre fin aux tentatives de réforme des autres monastères. L'abbé de Hardehausen visita par exemple l’abbaye de Scharnebeck pour la regagner à l'Église catholique. Scharnebeck fut en fait dissoute en 1531 après la démission de son abbé. Un autre abbé de Hardehausen servit de médiateur à l’abbaye de Loccum, fille de l’abbaye cistercienne de Volkenroda (une autre abbaye-fille de celle de Kamp), qui redevint catholique (1630-1634). Hardenhausen est aussi intervenu à l’abbaye d'Amelungsborn.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre et reconstruction.", "content": "Au cours de la Guerre de Trente Ans (1618-1648), l'abbaye fut pillée et partiellement détruite. La reconstruction s'opéra sous le mandat des abbés Stephan Overgaer et Laurentius Kremper, entre 1680 et 1750 et donna à l'abbaye sa forme actuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Sécularisation.", "content": "Le, l’abbaye fut dissoute dans la vague de sécularisation initiée par les Français. Les moines durent quitter le monastère et le général français François Étienne Kellermann (1770–1835) obtint Hardehausen en donation. L’église fut démolie en 1812, le cheptel vendu ou mis aux enchères. Les terres furent affermées comme domaines d’état. Lorsque la Prusse récupéra la région, la forêt revint aussi à l’état. Le comte Franz de Merfeld obtint les bâtiments abandonnés, et les fit reconstruire en un château majestueux au prix d’efforts considérables. Après sa mort, un différend éclata entre les héritiers et c'est l'administrateur de longue date du domaine, Bang, qui le racheta en 1852 pour Taler. Par la suite, il fut acquis par les comtes Wydenbruck, qui récupérèrent ainsi en particulier Bonenburg (maintenant un quartier de Warburg) dans leurs biens familiaux.  À partir de 1902, les bâtiments ont été utilisés pour héberger l’Institut royal de l’enseignement de Prusse. Cette institution était connue dans toute l'Allemagne pour la mise en œuvre d’idées pédagogiques révolutionnaires pour le temps.", "section_level": 2}, {"title": "Hardenhausen redevient une abbaye.", "content": "La médiation du comte Stolberg et du prévôt de la cathédrale de Paderborn, Linneborn, aboutit à la réinstallation des Cisterciens : en 1927, le prieur Alfons Heun et des moines de l’ dans le Westerwald réoccupèrent les bâtiments du monastère et, en 1931, le pape Pie XI redonna à Hardehausen son statut d’abbaye, dont Heun devint l’abbé. Mais en 1938, la conjugaison de difficultés économiques et une ordonnance de dissolution du régime nazi, la communauté quitta Hardehausen pour s’installer à Magdeburg-Neustadt, en charge d’une paroisse. L'abbé Alfons Heun se rendit finalement au Brésil en 1939. Il y fut rejoint par d’autres moines et ils réussirent à y fonder l’abbaye Notre-Dame de l’Assomption de Hardehausen-Itatinga, dont Alfons Heun fut à nouveau élu abbé. Les droits canoniques de Hadehausen furent transférés dans le nouveau monastère, considéré comme le plus ancien monastère du Brésil.", "section_level": 2}, {"title": "Hardenhausen sous le régime national-socialiste.", "content": "Le domaine de Hardehausen fut par ailleurs vendu à la société Henschel de Cassel, puis revendu à l’Union des colonies de travailleurs catholiques, qui y installa un établissement de soins pour les alcooliques. En 1944, un Nationalpolitische Erziehungsanstalt, l’internat de Bensberg, s’installa à Hardehausen. Pendant cette période, une trentaine de détenus du camp de concentration de Buchenwald y étaient détachés pour y effectuer les tâches les plus dures. Le lieu fut saisi par les Américains en, mais échappa à la destruction par l’intervention de l'archevêque Lorenz Jaeger.", "section_level": 2}, {"title": "De l'après-guerre à nos jours.", "content": "Le responsable des jeunes dans le diocèse, Augustinus Reineke, ouvrit à Hardehausen en 1945 un centre pour les jeunes de l’archevêché de Paderborn. Les premiers cours commencèrent pendant l’été 1945. En 1947, une Union de la jeunesse catholique allemande fut fondée, regroupant les différentes associations de jeunesse catholiques en Allemagne. En 1949 y fut aussi installée une université populaire catholique, nommée d’après le prêtre et pédagogue pour adultes. Depuis 1977, le centre de documentation sur l’histoire de la jeunesse catholique en Allemagne depuis la fin du se trouve à Hardehausen, et depuis 1991, enfants et adolescents peuvent y apprendre, dans une ferme adaptée, des pratiques et des modes de pensée écologiques. D'autres activités ont lieu à l'étranger : en 1996, l'organisation a reconstruit des maisons et un jardin d'enfants dans le village bosniaque de Vidovice. Depuis 2000, elle organise un camp de jeunes chaque année à Sarajevo.  Après guerre, en même temps que l'ouverture de la maison des jeunes, des sœurs de Saint Vincent de Paul emménagèrent à Hardehausen. Jusqu'en 2005, elles avaient une supérieure, puis deux sœurs seulement restèrent sur place, avant de quitter Hardehausen en 2008. L'année suivante, une petite communauté de franciscaines s'y installa, offrant un accueil et un accompagnement spirituel.", "section_level": 2}, {"title": "Les bâtiments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Église.", "content": "L’église de l’abbaye est, parmi les constructions de l’ordre cistercien, la seule église dont le plan est complètement de type Hirsau. Cette église à plan basilical à colonnes, en forme de croix et à toit plat (au moins au-dessus de la nef centrale, se terminait en une triple abside, avec deux absides latérales au transept. Elle disposait seulement d’un clocheton et n’a pas de clocher.  Le maître-autel était consacré à Sainte Marie Vierge Glorieuse (1160/1650) et les autels latéraux à Saint Pierre et Saint Paul (1185/1665), Saint Jean-Baptiste (1356/1656), Saint Nicolas (1656), la Trinité (1656) et Sainte Agnès et Sainte Lucie (1659). L’évêque Bernhard, cofondateur de l’abbaye et l’évêque Siegfried de Paderborn, un ami des cisterciens, reposaient selon leurs souhaits dans l’église. La chapelle Saint Etienne dans l’aile orientale hébergeait le caveau d’une famille noble de Westphalie, les Spiegel.  Il existait aussi une chapelle octogonale à deux étages dans le cimetière, un ossuaire du début du et une chapelle mariale associée à l’hôpital.  La chapelle Sainte-Catherine \"ante portas\" (1261) a été démolie sur ordre de l'abbé en 1764. L’église elle-même, qui comptait parmi les monuments les plus importants de l’art roman de la Weser, a été démolie en 1812. Quatre bases de forme attique — deux tores entre lesquels se trouve une scotie entourée de filets — et un chapiteau corinthien ont été préservés.  Après l'installation de la maison des jeunes et de l'université populaire, une nouvelle église fut construite en 1965-1966 ; au cours des années suivantes, d'autres bâtiments furent transformés pour servir aux réunions et aux activités de loisir. L’ancien moulin, par exemple, accueille un point de rencontre et un café. En 2003, 2010 et 2011, les maisons accueillant les visiteurs, nommées d'après les abbés Stephan et Daniel, ainsi que Bernard de Clairvaux, ont été massivement rénovées, ainsi que le bâtiment principal en 2004-2005. Une librairie et une boutique sont aussi intégrées à Hardehausen. Entre 2015 et 2017, l'église fut transformée et consacrée le.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments conventuels.", "content": "L’abbaye occupait une surface de 72 acres, clos d’un mur d’enceinte. Les bâtiments conventuels, sur deux étages, formaient un carré, avec une aile sud prolongée, dont l‘abbé fit rénover certaines parties en style gothique. Dans l’aile occidentale se trouvait le bâtiment des convers. Dans le cloître nord, partiellement doublé, se trouvent des socles richement profilés datant de la phase de fondation. Une pierre de voûte dans le cloître oriental représente le symbole des trois lièvres.  Les bâtiments agricoles étaient groupés autour d’une cour orientée le long d’axe sud-est nord-ouest, avec des greniers (1723), des granges (1740), une auberge (), ainsi qu’un datant de l’époque baroque et doté d'une orangerie.", "section_level": 2}, {"title": "Travail et propriétés.", "content": "La principale source de revenus du monastère venait initialement du travail agricole et de la transformation des produits agricoles. À partir du, certaines terres ont été louées, car l’abbaye ne disposait plus d’un nombre suffisant de travailleurs pour les exploiter directement.  La propriété foncière de l’abbaye s’étendait, dans la direction est-ouest, de Salzkotten à Cassel et dans la direction nord-sud, de Brakel à Fritzlar. Elle inclut en outre, temporairement, un domaine viticole à Kessenich (près de Bonn).  Lors de son installation en 1140, l’abbaye avait bénéficié des biens épiscopaux. En 1233, le monastère possédait environ 7,5 hectares de terres et une grange aux dîmes à Scherfede. Ses propriétés du monastère se sont étendues progressivement, occupant plus de 200 lieux. Après l'extinction de leur lignée masculine, par exemple, la succession des comtes Everstein a échu en partie au monastère. Deux cents ans après sa fondation, le monastère était le plus grand propriétaire ecclésiastique de la principauté de Paderborn. Augmentée par des acquisitions et des dons, la propriété foncière du monastère comprenait alors 16 000 acres (6475 hectares), dont 7500 acres (c. 3000 hectares) de forêt. L’abbaye possédait des terres dans la plupart des villages voisins et dans la région de Warburg et exerçait un droit de propriété et de juridiction sur plusieurs lieux. Des « bureaux» spéciaux furent créés à des fins administratives. Des granges furent construites à Rozedehusen (aujourd'hui abandonnée), à Marienrode (Homburg) et à Mönchehof près de Cassel et le monastère disposait de plusieurs moulins le long du Diemel, à Fritzlar (1281) et à Borgentreich (1293).  L’abbaye a possédé des bâtiments monastiques ou des maisons de ville à Paderborn (à partir de 1160), Salzkotten (1160), Fritzlar (1207), Warburg Mönchehof (1258), Wolfhagen (1259), Hofgeismar (1287), Volkmarsen (1286), Brakel (1291), Cassel (1298), Blankenrode (1301), Marsberg (1302), Nieheim (1322), Hameln (1347), Höxter (1351), Grebenstein (1330/53), Borgentreich (1405), (1408) et Cologne (Les dates se réfèrent à l’année de fondation ou d’acquisition).  À son apogée, l’abbaye abritait 450 moines et frères lais. Le poisson, les légumes et les fruits étaient les plats principaux des moines. La culture de fruits et de légumes était donc un élément essentiel de l’agriculture de l’abbaye ; une variété particulière de pommes, les \"Hardehäuser Klosterapfel\" (pommes de l’abbaye de Hardehausen), y a ainsi été cultivée. Les moines exploitaient aussi neuf étangs à poissons et avaient des droits de pêche dans le Diemel, de Billinghausen à Ossendorf. Par ailleurs, l’abbaye disposait aussi d’exploitations porcine et ovine (cette dernière servant à la production de laine), et pratiquait l’apiculture. À Hardehausen, il y avait aussi un cordonnier, un atelier de tissage et une minoterie.  L’abbaye posséda aussi pendant plusieurs années le droit de service religieux et la paroisse de Lüchtigen (près d’Osnabrück), qui avait été incorporée en 855 à l’abbaye de Corvey et fut vendue vers 1250 à Hardehausen, ainsi que le domaine viticole de Kessenich. Cet achat était destiné à aider l’abbaye de Corvey dans une période financièrement difficile.", "section_level": 1}, {"title": "Vie monastique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les abbayes filles et le contrôle spirituel.", "content": "Trois abbayes filles furent fondées à partir de Hardehausen : en 1185 celle de Marienfeld dans la région de Münster, en 1196 celle de Bredelar près de Marsberg et en 1243 celle de Scharnebeck, à Marienfliess près de Lunebourg. À celles-ci s’ajoute l’abbaye féminine de Wahlshausen, acquise par Hardehausen en 1293, puis vidée dans les années suivantes et transformée en 1320 en un nouveau prieuré de cisterciens. À Hardehausen incombait aussi le contrôle des abbayes de cisterciennes de Brenkhausen et de Wormeln. Les moines avaient aussi la charge spirituelle des villages de l’abbaye, dont les églises de la paroisse de Scherfede, où l’abbaye avait aussi le droit de présentation.", "section_level": 2}, {"title": "Le statut et le rôle de l'abbaye.", "content": "L'abbaye de Hardehausen était dès le début libre de toute tutelle et réussit à maintenir cette indépendance pour les terres nouvellement acquises. En outre, les maisons que l’abbaye possédait en ville et les religieux qui les habitaient, étaient exemptés de droits et d’obligations (par exemple, de celle de garde de nuit), jusqu’à une certaine limite ; il en était de même pour la circulation des marchandises.  Les activités des moines ont façonné le développement agricole de la région et ont contribué à leur renommée suprarégionale. Les abbés ont joué un rôle majeur dans l'accord frontalier avec le comté de Waldeck. Le monastère avait également un hôpital et fonctionnait comme une institution sociale, fournissant du pain aux personnes dans le besoin.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des abbés.", "content": "Une liste des abbés successifs a été reconstituée par des historiens. Chaque abbé avait ses propres amoiries. Après 1802, l'année des trois abbés, la communauté monastique est dissoute. Après la sécularisation, puis la résinstallation des cisterciens :  57. Alfons Heun (1933–1938).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye de Hardehausen (en latin \"Abbatia Hardehusim\") est une ancienne abbaye cistercienne, située à environ 15 km de Warburg, dans l’arrondissement de Höxter en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Première abbaye cistercienne de Westphalie, fondée en 1140, elle devient l'une des forces économiques les plus importantes de la région de Warburg ainsi que le plus grand propriétaire ecclésiastique. Sécularisé en 1802, le lieu est à nouveau un monastère pour une courte période précédant la Deuxième Guerre mondiale, mais la communauté est dissoute par le régime national-socialiste. Depuis 1945, les bâtiments de l'ancienne abbaye hébergent la maison des jeunes de l’archidiocèse de Paderborn et, depuis 1949, la résidence universitaire de l’université populaire Anton Heinen.", "tgt_summary": null, "id": 224800}
{"src_title": "Monastère de Strahov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le monastère a été fondé en 1140 par Vladislav II et l'ordre des Prémontrés. L’église abrite la dépouille de saint Norbert, fondateur de l’ordre.  Détruit par le feu en 1258 et reconstruit dans le style gothique, le couvent de Strahov connut un important remaniement baroque au qui lui donna l'essentiel de son aspect actuel.  Sa célèbre bibliothèque, vieille de plus de huit cents ans, reste une des plus importantes de Bohême malgré les pillages effectués par bien des envahisseurs. Elle renferme des manuscrits enluminés, des cartes, des globes terrestres et célestes et des gravures du Moyen Âge.  La Salle de philosophie fut construite pour accueillir les livres du couvent de Louka, en Moravie, fermé en 1782. Les fresques du plafond, œuvre de Franz Maulbertsch, retracent l'évolution spirituelle de l'humanité.  La Salle de théologie, ornée de fresques exaltant l'amour du savoir, abrite des globes astronomiques réalisés au par Willem Blaeu.  La pinacothèque de Strahov comporte l'une des plus importantes collections conventuelles de peintures médiévales.  En 1783, la transformation du monastère en institut de recherche permit d'éviter qu'il soit fermé par Joseph II.  Depuis 1953, le Musée national de la littérature tchèque siège dans les bâtiments du monastère de Strahov.  Des expositions sont organisées dans les salles romanes et dans le réfectoire d'été.  Le monastère est toujours un monastère de Prémontrés. Ceux-ci produisent une bière locale dans la brasserie du couvent.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L’église abbatiale Notre-Dame de l’Assomption fut d'abord une basilique romane, l'une des plus anciennes d'Europe. Elle a été remaniée à plusieurs reprises à l'époque gothique et à la Renaissance.  Son aspect baroque actuel date d'une rénovation menée de 1743 à 1752 par Anselmo Lurago.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère de Strahov, situé à Prague, est l'un des plus anciens monastères de la République tchèque. Il abrite notamment une célèbre bibliothèque baroque.", "tgt_summary": null, "id": 1246116}
{"src_title": "Île de Chiloé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Faisant partie de l'empire colonial espagnol, elle fut occupée par le navigateur néerlandais Hendrik Brouwer en 1643.  L'archipel de Chiloé fut le dernier bastion de l'occupation royaliste pendant le processus d'indépendance du Chili. Le, la bataille de Bellavista obligea les Espagnols à se retirer vers Castro.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "L'île de Chiloé est la seconde plus grande île du Chili (et la cinquième d'Amérique du Sud), après la grande île de la Terre de Feu. Elle est séparée du continent par le canal de Chacao au nord et par le golfe d'Ancud et le golfe de Corcovado à l'est. Au sud, se trouve l'archipel de Chonos. Seulement séparent l'île de la terre ferme dans la partie la plus étroite du canal de Chacao. Puerto Montt se trouve à au nord-est de l'île. Celle-ci mesure de long du nord au sud et dans sa plus grande largeur. La dimension est-ouest se réduit cependant à au centre de l'île. La capitale est Castro, sur la partie orientale de l'île, mais la ville la plus peuplée est Ancud, dans la région nord-ouest de l'île ; chacune de ces deux villes a environ. Il existe aussi plusieurs petits ports de pêche sur la côte orientale, comme Quellón, Dalcahue et Chonchi. La population totale est d'environ.  La province de Chiloé comprend tout l'archipel de Chiloé sauf les îles du et l'île Guafo.  Chiloé et l'archipel Chonos sont une extension méridionale de la chaîne côtière du Chili, qui court du nord au sud, parallèlement à la côte Pacifique et à la cordillère des Andes. Les golfes d'Ancud et de Corcovado constituent eux l'extension méridionale de la vallée centrale chilienne qui s'étend entre les montagnes côtières et la cordillère des Andes. La côte Est est très dentelée avec plusieurs ports naturels et de nombreuses petites îles.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Chiloé a un climat de type océanique, humide et frais avec peu de différence entre été et hiver. Il existe une séparation entre la partie occidentale de l'île, côté Pacifique, qui est pluvieuse et abrite la forêt valdivienne, l'une des rares forêts pluviales, et la partie orientale de l'île, protégée des pluies par la chaîne de montagnes centrale, avec un climat plus chaud et plus sec.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Chiloé abrite l'une des plus grandes réserves de sphaigne au monde, appelée d'ailleurs Sphaigne du Chili. Cette sphaigne, l'une des rares à être exploitées commercialement, est utilisée pour la culture des orchidées et des plantes carnivores, mais aussi pour la réalisation de murs végétaux.  L'île abrite également le très rare renard de Darwin.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie de Île de Chiloé.", "content": "L'archipel de Chiloé a développé sa propre mythologie. Parmi les divinités du panthéon chilote, citons :", "section_level": 2}], "src_summary": "Lîle de Chiloé (en ) est une île côtière du Chili, aussi connue sous le nom de Grande Chiloé (). Elle est située dans le sud du Chili, dans la région des Lacs. Elle se situe au sud-ouest de Puerto Montt, la capitale de cette région.", "tgt_summary": null, "id": 2083544}
{"src_title": "Ivan Hlinka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Hlinka commence sa carrière très jeune : à 12 ans seulement, il fait déjà partie de l'équipe junior du CHZ Litvínov. Il commence à jouer avec l'équipe sénior à 16 ans et à quatre ans plus tard, il devient capitaine de l'équipe. Il est également pour la première fois sélectionné pour porter le maillot de l'équipe de Tchécoslovaquie. Au total dans sa carrière internationale, il joue 256 matchs pour l'équipe nationale, inscrivant 132 buts ; il en compte 347 en 544 matches dans la championnat de Tchécoslovaquie et remporte le trophée \"\" en tchèque, la Crosse d'Or, trophée du meilleur joueur tchécoslovaque en 1978 en finissant second meilleur pointeur de la saison derrière Milan Nový.  Il aide l'équipe tchécoslovaque à remporter les titres de champions du monde en 1972, 1976 et 1977 ; il remporte également le bronze Olympique aux Jeux olympiques de 1972 et l'argent aux 1976.  Il prend part au tournoi inaugural de la Coupe Canada en 1976. Le Canada bat de justesse la Tchécoslovaquie lors de la finale, grâce à un but en prolongation de Darryl Sittler. Il fut capitaine de l'équipe nationale de 1977 à 1980.  En 1981, Hlinka et son compatriote Jiří Bubla se joignirent aux Canucks de Vancouver de la Ligue nationale de hockey. Hlinka participe au repêchage spécial organisé par la LNH pour les joueurs de Tchécoslovaquie. Il est alors choisi par les Jets de Winnipeg le. Apprenant qu'il n'y avait pas de réel accord entre Hlkina et les Jets, le directeur des Canucks décide de faire signer Hlinka. Il fait de même avec Bubla récupéré par Rockies du Colorado. Les directions des deux clubs vont alors porter réclamation pour ce préjudice et finalement, la ligue va demander aux Canucks de donner une compensation aux deux équipes. Ainsi, le jour du repêchage d'entrée dans la LNH de 1982, Hlinka est officiellement échangé en retour de Brent Ashton et du choix de quatrième rondes des Canucks. Il n'y reste que deux saisons, mais connut le succès, marquant 42 fois et réalisant 81 passes pour 123 points en 137 matches. Ils furent les premiers Tchécoslovaques à prendre part à la finale de la Coupe Stanley ; ils furent aussi les premiers hommes de la Tchécoslovaquie communiste à jouer légalement dans la LNH, avec la permission des autorités tchécoslovaques.  Lors de sa première saison dans la LNH en 1981-1982, avec 60 réalisations, il décroche le record pour le nombre de points en une saison pour une recrue chez les Canucks - record égalé par la suite dix ans plus tard par Pavel Boure.  Hlinka retourne en Europe pour terminer sa carrière diminué par des problèmes de dos. Il passe alors deux saisons avec l'EV Zoug qui évolue alors dans la Ligue nationale B, le second échelon de Suisse. À l'issue de la saison 1984-85, il retourne à Litvínov, où il commence sa carrière d'entraîneur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Après son retour en Tchécoslovaquie, Ivan Hlinka retourne entraîner son club de toujours : Litvínov. Il augmente sa cote de popularité pour un défi qu'il relève en 1986-87 : Litvínov croupissant à la dernière place du Championnat tchécoslovaque, Hlinka, âgé alors de 37 ans, décide de chausser de nouveau les patins. Litvínov s'améliore instantanément et ne subit pas de défaite durant ses 8 premiers matchs (6 victoires et 2 matchs nuls). Hlinka joua 19 matches et marqua 23 points. Il va passer la quasi-totalité de sa carrière derrière le banc de l'équipe, hormis en 1989-90, année où il commence la saison derrière le banc de l'équipe allemande du Wölfe Freiburg. Il commence la saison mais demande la résiliation de son contrat après quelques semaines, ne se sentant pas écouté dans ses consignes. Il retourne alors entraîner pour Litvínov pour la fin de la saison.  En 1990, en plus de son poste d'entraîneur avec Litvínov, il devient entraîneur de l'équipe tchécoslovaque, puis plus tard, à la suite de la partition du pays en 1993, il devient le premier entraîneur de l'équipe tchèque. Il remporte la médaille de bronze au tournoi de hockey des Jeux olympiques d'Albertville et aux championnats du monde de hockey de 1992 et de 1993. Il quitte l'équipe après une année difficile en 1994 : l'équipe tchèque quitte le championnat du monde et les Jeux olympiques dès les quarts-de-finale. En 1994-95, il quitte également le poste d'entraîneur de l'équipe de Litvínov pour prendre celui de directeur général du club.  Il revint en force derrière le banc de l'équipe nationale en 1997, remportant à nouveau le bronze. Il devient un héros national l'année suivante en emmenant son équipe à la médaille d'or aux Jeux olympiques de Nagano. Le triomphe est alors célébré par toute une nation qui ne l'avait pas oublié. La domination tchèque sur la scène internationale est confirmée la saison suivante quand la Tchéquie remporte le championnat du monde l'année suivante.  Ivan Hlinka traverse à nouveau l'Atlantique en 2001, cette fois pour venir entraîner les Penguins de Pittsburgh en remplacement de Herb Brooks. Il prend ses fonctions le et devient le premier entraîneur européen à entraîner dans la LNH la même année que Alpo Suhonen entraîneur finlandais des Blackhawks de Chicago. Sa carrière nord-américaine n'est cependant pas couronnée de succès, Hlinka ayant tellement de mal à se faire comprendre par les joueurs — hormis les joueurs tchèques tels que Jaromír Jágr, Martin Straka, Robert Lang, Josef Beránek, Jan Hrdina, Milan Kraft ou encore Roman Šimíček par exemple — qu'il laisse son entraîneur adjoint, Rick Kehoe, faire la majorité des discours à l'équipe. Finalement, Hlinka reprend le chemin de l'Europe à la fin de la saison après une défaite en finale de conférence 4 matchs à 1 contre les Devils du New Jersey. Il est par la suite directeur général de l'équipe nationale tchèque, avant d'entraîner l'Avangard Omsk pour une dernière saison en 2002-03.", "section_level": 2}, {"title": "Décès et hommages.", "content": "Hlinka meurt le à 54 ans près de Karlovy Vary en République tchèque alors qu'il revenait de la cérémonie de remise de la Crosse d'Or au meilleur joueur tchèque de l'année, trophée remis à Robert Lang. Hlinka avait d'ailleurs profité de la cérémonie pour persuader Jágr de participer à la Coupe du monde 2004. Hlinka rentrait de la cérémonie quand sa voiture entre en collision avec un camion, alors qu'il conduisait à environ. Le camion apparut soudainement dans sa voie. Bien que son conducteur ait prétendu avoir tenté d'éviter un animal, la cour fut plus incline à croire qu'il avait tenté de tourner à gauche à une intersection où il n'avait pas le droit de le faire. Hlinka n'était pas attaché ; cependant, les experts déclarèrent que sa ceinture ne l'aurait pas sauvé. Finalement, un an plus tard, le jugement est rendu et le conducteur du camion est privé de son permis de conduire pour deux ans.  À la suite de son décès, le club de Litvínov l'honore en renommant sa patinoire à son nom. La patinoire prend donc le nom de ','signifiant stade du froid et le nom de Hlinka étant décliné selon les règles de la langue tchèque.  De plus, un tournoi international pour les moins de 18 ans qui se déroule en août prend son nom.  En, un astéroïde de la ceinture principale, (39802) Ivanhlinka, est nommé après lui.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ivan Hlinka (né le à Most en Tchécoslovaquie — mort le ) est un joueur professionnel de hockey sur glace puis un entraîneur, l'un des plus importants visages du hockey sur glace tchèque. Il joua au hockey pendant une trentaine d'années, la majeure partie du temps sous les couleurs du CHZ Litvínov. Il fut également un joueur clé de la sélection nationale tchécoslovaque remportant à trois reprises la médaille d'or au championnat du monde.", "tgt_summary": null, "id": 376927}
{"src_title": "Autopoïèse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Francisco Varela propose la définition suivante de l'autopoïèse dans son livre \"Autonomie et connaissance\" :  Le concept de système autopoïétique peut être rapproché de celui des structures dissipatives (étudié par Ilya Prigogine) qui se maintiennent loin de l'état d'équilibre thermodynamique, grâce au flux de matière et d'énergie qui les traversent. Un système autopoïétique est à opposer à un système « allopoïétique » comme une usine de voitures, qui utilise des composants bruts pour fabriquer une structure organisée (une voiture) qui est autre chose qu’elle-même (une usine).  L'autopoïèse diffère de ce qu'on appelle, depuis le, la génération, en ce qu'elle ne concerne pas la production d'un autre système ou organisme (reproduction) mais définit la mise en place et le maintien de sa propre organisation (auto-production) par le système ou organisme considéré.", "section_level": 1}, {"title": "Autopoïèse et biologie théorique.", "content": "L’exemple canonique d’un système autopoïétique fourni par Francisco Varela et Humberto Maturana est la cellule biologique.  La cellule eucaryote est par exemple faite de composants biochimiques variés, comme les acides nucléiques et les protéines, et est organisée dans des structures limitées comme le noyau de la cellule, diverses organites, une membrane de cellule et le cytosquelette. Ces structures basées sur un flux externe de molécules et d’énergie « produisent » les composants qui, à leur tour, continuent de maintenir la structure contenue.  Le modèle minimal d'un système autopoïétique est une cellule dont la membrane est composée d'un constituant C se dégradant en D et baignant dans un milieu riche en molécules A. Ces molécules A peuvent franchir la membrane et être transformées au sein de la cellule en molécules B pour lesquelles la membrane est imperméable. B peut s'intégrer à la membrane pour se transformer en C. Si le débit d'entrée de A et sa conversion en B sont suffisamment grands devant le coefficient de dégradation de C en D alors la cellule se maintient au cours du temps. Ce modèle montre l'importance de la frontière du système (ici la membrane) : si celle-ci disparaît, alors le métabolisme et le système entier s'effondrent. Il s'agit d'un cercle vicieux : si B s'échappe, sa concentration diminue de telle sorte que la membrane se dégrade de plus en plus vite et que la perte en B augmente. Le métabolisme et la membrane dépendent l'un de l'autre, la structure ne pouvant se maintenir sans le flux.  La théorie de l'autopoièse est à la base de l'énaction, théorie neurobiologique de Varela développé dans son ouvrage \"L’Inscription corporelle de l’esprit\", et visant à supplanter les deux grandes théories des sciences cognitives, le cognitivisme et le connexionnisme.", "section_level": 1}, {"title": "Autopoïèse et intelligence artificielle.", "content": "Depuis les années 1970, des programmes informatiques autoreplicatifs ont été créés tout d'abord dans un but ludique, que cela soit les quines ou le Jeu de la vie. Ceci a donné naissance à un authentique domaine de recherche, la vie artificielle, dans lequel les travaux de Varela et Maturana ont largement été réutilisés.", "section_level": 1}, {"title": "Autopoïèse et sociologie.", "content": "Une application du concept à la sociologie peut être trouvée dans la théorie des systèmes sociaux de Luhmann. Elle a été étendue au droit par Gunther Teubner. L'approche de l'autopoïèse de Limone et Bastias a été popularisée à l'École de commerce de l'Université Catholique de Valparaiso, à partir de la thèse de Aquiles Limone (publiée en 1977) et le modèle CIBORGA (popularisé de 1998) avec la collaboration de Luis Bastias, Cardemártori et autres.  Depuis les dernières années, plusieurs théoriciens du social confondent le concept d'autopoïèse avec celui de reproduction, ou autoreproduction, théories fondant leur explication sur l'idée que le moment présent n'existe que si l'acteur dans le système agit en fonction d'une praxis, fondant une congruence de son action et de ses idées. À ce sujet, Michel Freitag, philosophe social des années 2000, opère une dissection de l'autopoïèse et redonne à l'humain le pouvoir d'action: ce qui mène directement à son concept épistémiquement opposé : la reproduction.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'autopoïèse (du grec \"auto\" soi-même, et \"poièsis\" production, création) est la propriété d'un système de se produire lui-même, en permanence et en interaction avec son environnement, et ainsi de maintenir son organisation (structure) malgré son changement de composants (matériaux).", "tgt_summary": null, "id": 2019206}
{"src_title": "Place Venceslas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Considérée comme l’équivalent des Champs-Élysées parisiens, cette très large avenue est bordée par nombre de palais et bâtiments de grande valeur architecturale. Les deux rangées de tilleuls qui longent la place d'un bout à l’autre participent également au charme historique de l’endroit.  La place est dominée par la statue équestre de saint Venceslas, au pied de laquelle se donnent rendez-vous les Pragois, et par le Musée national. À l’opposé, elle rejoint deux importantes artères commerçantes de la ville : les rues Na příkopě et Národní třída.  L'ancien marché aux chevaux ressemble aujourd'hui plus à une avenue qu'à une véritable place avec ses 720 m de long pour 60 m de large. Cœur de la vie moderne de Prague, la place a joué un rôle primordial dans l'histoire récente du pays et plusieurs événements marquants s’y sont déroulés : la déclaration de la Première République tchécoslovaque en 1918, la confrontation avec les chars soviétiques en 1968 et les importantes manifestations de la Révolution de velours qui renversa le régime communiste en 1989.  La nuit, la place Venceslas prend une autre dimension. L’afflux de touristes étrangers a provoqué l’apparition de nombreux « cabarets » (nom local des maisons closes).  À chaque extrèmité de la place se trouve une station de métro, Muzeum desservie par les lignes A et C, et Můstek desservie par les lignes A et B.", "section_level": 1}, {"title": "La place à travers l'histoire.", "content": "La place Venceslas joue un rôle important dans l'histoire des Pragois. C'est lors d'un événement historique, la Révolution de 1848, qu'elle devient un symbole de l'identité et de la pérennité de la nation tchèque et reçoit son nom actuel. En 1918, des manifestations en faveur de l'indépendance nationale la même année.  Après la Seconde Guerre mondiale, sous le régime communiste, les défilés officiels du 1er mai s'y déroulent tous les ans.  En août 1968, les Pragois tentent d'y arrêter l'avancée des chars soviétiques dans la ville. L'année suivante, l'étudiant Jan Palach s'y immole, au pied de la statue équestre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La place Venceslas (en tchèque \"Václavské náměstí\" ) est, au cœur de la ville, une des places principales de Prague, en République tchèque. Il s'agit d'une ancienne place, appelée autrefois le Marché aux chevaux (Kǒnský trh). Sa surface de 41400m2 est exceptionnelle pour le Moyen Âge. Elle prendra son actuel nom de « place Venceslas » en 1848. Elle est dédiée au saint patron du pays, Venceslas I de Bohême dont la statue équestre domine le haut de la place.", "tgt_summary": null, "id": 534443}
{"src_title": "Place Charles (Prague)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et histoire.", "content": "La place a été définie en 1348 à l'emplacement de la Nouvelle Ville de Pragueà peu près en son centre, et est devenue son principal espace public, son marché et son lieu de rencontre. C’était alors la plus grande place de l’Europe médiévale et lors de pèlerinages associés aux reliques impériales elle accueillait jusqu'à 30 000 personnes. La place a un plan en losange, presque rectangulaire d'environ 152 x 550 mètres.  Au XIXe siècle, la place a été reprise, le marché a été détruit et les zones transformées en parc. En 1884 sa forme de parc anglais avec des d'arbres plantés asymétriquement a été conçue par le célèbre architecte paysagiste tchèque František Josef Thomayer. Beaucoup d'arbres mémorables et anciens poussent encore ici. Par exemple, un érable mémorable est situé dans la partie sud de la place. En commémoration du 50e anniversaire de la fondation de la Tchécoslovaquie, le les élèves de l’école primaire de la rue Resslovy ont planté au sud du parc un tilleul comme un \"arbre\" symbolique \"de la République\". La pancarte a été enlevée pendant la période de normalisation en 1972.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments.", "content": "Au nord, au coin de la rue Spálená, se trouve l'élégant bâtiment éclectique à quatre ailes de la Cour municipale. Sur le même côté de la rue Vodičkova se dresse le bâtiment à l’origine gothique du nouvel hôtel de ville et sa tour. Jusqu'en 1789, au sud de celle-ci, se trouvait le bâtiment gothique central de la chapelle de Corpus Christi, dont les fondations ont été sondées pour la dernière fois lors de recherches archéologiques en 2011.  La façade est de la rue Ječná est occupée par l'église Saint-Ignace avec les locaux de l'ancien collège de l'ordre des jésuites et son ancienne chapelle de saint-François Xavier, qui ont été adaptés après 1781 à des fins militaires et abritent maintenant l'Hôpital Universitaire Général de Prague. Le côté sud de la place utilisée par l'hôpital est le palais Mladotov ou \" Maison Faust \" (le bâtiment appartient à la capitale Prague).", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments importants.", "content": "La place est traversée par plusieurs lignes de tramway reliant la majeure partie de la ville.", "section_level": 2}], "src_summary": "La place Charles (connue sous le nom de Karlák, ancien \"marché aux bestiaux,\" ou \"Karlsplatz\" en allemand) est la plus grande place de la République tchèque et une des plus grandes d'Europe (80 552 m2, soit 8 hectares). Elle relève administrativement de Prague 2, historiquement à la Nové Město (\"Nouvelle Ville\"). Le nom actuel, d'après Charles IV, est donné depuis 1848, alors que l'on parlait avant de marché aux bestiaux, ou \"Viehmarkt\" en Allemand.", "tgt_summary": null, "id": 518372}
{"src_title": "Malá Strana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Malá Strana a été fondé par le roi Ottokar II de Bohême en 1257. Les habitants d'origine en furent expulsés, et le roi y invita les artisans et les commerçants allemands. Même s'il s'agit d'un quartier royal, le roi n'avait pas le contrôle absolu.", "section_level": 1}, {"title": "La perle du baroque.", "content": "Ce quartier mérite à bien des égards le surnom de « perle du baroque ». L'influence italienne y est notable. Il y avait d'ailleurs un quartier italien dont la rue Vlašska porte le nom.  Ce quartier contient de nombreux palais. En effet, sa proximité avec le château de Prague incitait les nobles à s'y installer et à exhiber leur puissance. De plus l'incendie de 1541 a ouvert de nouveaux espaces. On peut ainsi y admirer nombre de palais Renaissance ou baroques et d'églises dont le chef-d'œuvre de l'architecture de la Contre-Réforme, l'église Saint-Nicolas de Prague.  La plupart de ces palais servent aujourd'hui d'ambassades. On y compte notamment :  D'autres palais sont devenus le siège des institutions tchèques :  De nombreuses églises relèvent également du style baroque. Le chef-d'œuvre de l'architecture de la Contre-Réforme : outre l'église Saint-Nicolas de Malá Strana déjà citée, l'église Notre-Dame-de-la-Victoire célèbre la défaite des troupes protestantes lors de la bataille de la Montagne-Blanche et abrite la statuette de l'Enfant Jésus de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités du quartier.", "content": "Le poète tchèque Jan Neruda y est né et l'a chantée. La rue \"Nerudova\" qui traverse le quartier est baptisée en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Malá Strana (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.", "tgt_summary": null, "id": 2141857}
{"src_title": "Édessa (Grèce)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "Édesse, nom thrace antique signifiant « \"cascade\" », encore en usage côté grec en 1340 lors du siège de cette ville par Jean VI Cantacuzène, a été remis en usage en 1930 par le gouvernement grec ; elle a aussi porté, depuis le Moyen Âge, le nom slave de Vodéna (Водьнъ « \"les eaux\" »).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Édesse fait ainsi partie des rares grandes villes de Macédoine à avoir connu une occupation continue depuis l'Antiquité. Elle fut considérée comme l'ancienne capitale de la Macédoine et A. Delacoulonche, qui la visita en 1858, y vit de rares vestiges archéologiques. C'était la principale cité d'Émathie, province du royaume de Macédoine. Édesse devient romaine en tout en restant culturellement hellénique. Les vestiges de la ville antique se trouvent aujourd'hui à environ un kilomètre à l'est du centre-ville moderne situé sur les hauteurs (  En 395, les Wisigoths ravagent Édesse, avant de se diriger vers le Péloponnèse, l'Épire, puis la Dalmatie et l'Italie. La population se réfugie sur les piémonts proches. Les Romans la reconstruisent et établissent une « \"préfecture prétorienne\" » (ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων) d'Illyrie (Ἐπαρχότης Ἰλλυρικοῦ), qui subsiste après la division de l'Empire romain en cette même année 395.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 610, après deux siècles de paix, ce sont les tribus slaves qui s'installent autour d'Édesse où elles s'organisent en Sklavinies (petits duchés autonomes). Ce sont elles qui l'appellent Vodina (Водьнъ). Les autorités impériales, qui à ce moment sont aux prises avec les Perses sassanides à l'est et les Avars au nord, préfèrent considérer ces Slaves comme des vassaux et des alliés en Grèce, plutôt que de les voir se joindre aux Avars pour piller l'Empire, comme c'était le cas sur le Danube. Petit-à-petit, une partie des nombreux Slaves établis autour d'Édesse et dans la ville même, s'hellénisent. L'Empire romain d'Orient (que nous appelons « byzantin ») institue alors des « thèmes », préfectures à la fois civiles et militaires : la ville fait partie de celui de Thessalonique.  Au nord-ouest, l'Empire fait désormais face à un nouvel État qui regroupe les Slaves, les Valaques et les Grecs de l'intérieur des terres de la péninsule des Balkans : la Bulgarie. Les fréquentes escarmouches et les guerres entre cet État et l'Empire, s'achèvent par l'annexion d'Édesse, désormais Vodéna, par la Bulgarie. Mais en 1018, au terme d'une guerre longue et sanglante, l'empereur grec Basile II parvient à reconquérir la péninsule des Balkans en anéantissant la Bulgarie. Cela provoque de grands déplacements de populations, et notamment des Valaques de Bulgarie qui se dispersent : une partie d'entre eux migre vers la Transylvanie où ils grossissent les rangs de ceux qui s'y trouvaient déjà, mais un grand nombre s'installe en Thessalie qui est alors appelée la « \"Grande Valachie\" » (Μεγάλη Βλαχία) par les auteurs byzantins et en Macédoine grecque, où on en trouve encore, entre autres dans les villages d'Émathie. À leur tour, comme les Slaves auparavant, ces Valaques romanophones vont s'helléniser au fil des siècles, Édesse représentant un centre d'hellénisation par ses marchés, ses églises et ses écoles.  Encore deux siècles de paix relative, et ce sont cette fois les « Francs » (\"Φράγγοι\" – mot grec désignant les Occidentaux catholiques) qui, lors de la quatrième croisade, s'emparent de Thessalonique : Édesse se trouve alors annexée par le Royaume latin de Salonique créé au profit du magnat italien Boniface de Montferrat, déçu d'avoir dû laisser à Baudouin de Flandre le trône de l'Empire latin de Constantinople. Les « Francs », ou « Latins », asservissent et maltraitent la population grecque, bulgare et valaque, orthodoxe, qui se révolte : après 20 ans d'existence, le royaume des Montferrat s'effondre et la ville est libérée (du point de vue orthodoxe) par le « \"Regnum Bulgarorum et Valachorum\" » (royaume des Bulgares et des Valaques selon sa dénomination de l'époque, aujourd'hui appelé « Second Empire bulgare »).  En 1332, Édesse/Vodéna est prise et annexée par Étienne Douchan, l'empereur des Serbes, qui ne la garde que huit ans, après quoi elle revient à l'Empire byzantin sous le règne de Jean VI Cantacuzène. La puissance de l'Empire n'est pourtant plus qu'un souvenir, et la cité, disputée entre Byzance et les boyards serbes et bulgares de Macédoine, tombe aux mains des Turcs ottomans en 1390. Dès lors, l'Empire grec est réduit à sa capitale Constantinople, à Mistra et à quelques îles Égéennes. Quant à Vodéna, elle est intégrée à la province ottomane de Roumélie (\"Rum-Eli\" – mot turc signifiant « \"pays des Romains\" » : en effet les anciens citoyens byzantins, bien que de langue grecque, s'identifiaient toujours comme « Romains », en grec \"Ῥωμαίοι\").  Comme les « Francs » avant eux, les Turcs mettent en place un système agricole (\"timars\") contraignant pour la population chrétienne, qu'ils soumettent de surcroît à la dîme, à la capitation (\"haraç\") et au devchirmé (παιδομάζωμα : razzia des enfants, pour en faire des janissaires). Vodena est alors un gros bourg typiquement macédonien c'est-à-dire polyglotte et multiculturel, peuplé de Grecs, de Bulgares/Macédoniens (à l'époque, on ne faisait pas encore la distinction), de Turcs, de Juifs romaniotes et de Valaques. Pour échapper aux taxes et au devchirmé, une partie de chaque communauté non-turque passe à l'islam : bulgarophones, ce sont les Pomaques et Torbèches ; romaniotes, ce sont les Avdétis ou Dönmés ; valaques, ce sont les Mégléniotes. On trouvait aussi jadis, autour de Vodéna, des Saracatsanes, bergers nomades aujourd'hui sédentarisés.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Les révoltes des chrétiens, fréquentes, sont réprimées dans le sang, et de nombreuses bandes d'insurgés se forment, mi-voleurs (κλέφτες : \"klephtes\" ou \"haïdouks\"), mi-héros. Au, \"klephtes\" et \"haïdouks\" joueront un rôle non négligeable dans les révoltes bulgares et la guerre d'indépendance grecque mais alors que le royaume de Grèce est reconnu en 1832 et l'indépendance de la Bulgarie en 1878, Vodéna reste ottomane encore 80 ans pour être finalement rattachée à la Grèce en 1913, au terme des guerres balkaniques, pendant lesquelles elle fut convoitée et disputée entre Bulgares, Grecs et Serbes.  Les musulmans vodéniotes commencent alors à émigrer vers la Turquie, tandis que des populations grecques venues de ce pays (les Micrasiates), s'y installent. La ville se ré-hellénise et s'étend. Après la « Grande Catastrophe » de 1922-23 et conformément au traité de Lausanne rendant les échanges de populations obligatoires, la quasi-totalité des musulmans quittent Vodéna pour la Turquie et la plupart des Bulgares/Macédoniens pour la Bulgarie : ils sont remplacés par des réfugiés grecs venus de ces pays, dont les descendants forment la majorité des Édessiotes actuels.  Durant la Seconde Guerre mondiale, Édesse fut occupée par la Wehrmacht. Les nazis fusillèrent de nombreux résistants et otages, et déportèrent les juifs grecs.  La ville se relève et s'industrialise dans les années 1950 et 1960, mais la crise financière des années 2010, due à la dérégulation mondiale et aux endettements de la Grèce, remet ces acquis en question.", "section_level": 2}], "src_summary": "Édessa ou Édesse (en grec /, en turc \"Vodina\") est une ville grecque de Macédoine, la capitale du district régional de Pella ()", "tgt_summary": null, "id": 263827}
{"src_title": "Allumage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description du phénomène.", "content": "Pour s'enflammer, le mélange gazeux carburant-air admis dans la chambre de combustion doit subir une élévation de température permettant de porter une partie de sa masse au-dessus de son point d'inflammation. Dans la majeure partie des applications, le carburant est pulvérisé puis vaporisé par un système préalable (injecteur(s) ou carburateur(s)). Le mélange admis dans les cylindres a alors une température d'inflammation d'environ.  Sur les premiers moteurs, on utilisait une lame de platine chauffée \"à rouge\" par un brûleur. Sur les moteurs modernes, on utilise un \"éclateur\" électrique, appelé \"bougie d'allumage\", qui amorce par une étincelle électrique l’inflammation de la masse gazeuse introduite dans la chambre de combustion. L'énergie calorifique dissipée par l'étincelle élève suffisamment la température de la masse gazeuse à son alentour immédiat pour en provoquer l'inflammation, qui propage de manière \"déflagrante\" son front de flamme au reste de la masse gazeuse. La chaleur occasionnée par la combustion provoque la dilatation (rapide) de la masse gazeuse, qui repousse le(s) piston(s) — la seule paroi mobile dans la chambre de combustion — fournissant le moment de couple moteur. Ce moment de couple, multiplié par la fréquence de rotation du moteur produit la puissance mécanique de ce denier (P = C.ω)", "section_level": 1}, {"title": "Point d'allumage.", "content": "La pression maximale interne à la chambre de combustion se produit à la fin de la combustion du mélange carburé. Pour en tirer le meilleur parti, la combustion doit démarrer peu de temps après le point mort haut (PMH), lorsque le piston commence sa redescente. La combustion n'étant pas instantanée, elle doit commencer un peu avant le Point Mort Haut (PMH). Ce réglage de \"l'avance à l'allumage\" est défini par l'angle de rotation de l'arbre moteur (vilebrequin), par rapport au point où jaillit l'étincelle de celui du PMH. On parle en nombre de degrés angulaires d'avance à l'allumage par rapport au PMH (\"\"° avant PMH\"\").  Un excès d'avance à l'allumage engendre des pressions et des températures excessives dans le(s) cylindre(s). Dans certains cas de fonctionnement, (\"\"point chaud\"\", excès d'avance à l'allumage, ou compression(s) trop élevée(s) par exemple) la combustion peut se produire de manière anormale : le mélange air/carburant s’enflamme spontanément mais de manière sporadique dans le(s) cylindre(s) avant l'étincelle de la bougie, ou en aval du front de flamme après un allumage et un début de combustion normal. C'est le phénomène de « cliquetis ».  Les conditions de fonctionnement moteur variant, il est nécessaire d'adapter en permanence l'avance à l'allumage en fonction des paramètres fonctionnels moteur (régime moteur, remplissage des cylindres, température moteur et échappement, température de l'air admis dans le(s) cylindre(s), présence ou non de cliquetis, altitude, etc.)  Calcul de l'avance à l'allumage :  avec :  Cette formule mathématique est une base théorique qui nécessite de nombreuses heures d'essais des moteurs sur bancs afin d'affiner ces valeurs permettant des valeurs de couples, puissances, et rendement moteur optimales, et surtout d'adapter les moteurs à leur destination finale (compétition, tourisme, plaisance, etc).  Longtemps l'avance à l'allumage fut réglée de manière mécanique plus ou moins fine à l'aide des automatismes situés sur l'allumeur : avance à dépression (par un tuyaux relié à la pipe d’admission juste après le volet du (des) carburateur(s)) et avance centrifuge (‘masselottes’ animées par la force centrifuge à l’intérieur même de l’allumeur).  Aujourd'hui, les calculs exécutés par un calculateur sont plus précis.  Cela permet une plus grande fiabilité à long terme par la disparition d'éléments mécaniques soumis à l'usure, ainsi qu’une précision accrue du déclenchement et de la durée de l'étincelle pour des performances optimales, une moindre consommation spécifique de carburant et une réduction des émissions de gaz polluants dans tous les états de fonctionnement du moteur.", "section_level": 1}, {"title": "Particularités de certains systèmes d'allumage.", "content": "Les constructeurs utilisent un seul système d'allumage, même s'il y a plusieurs cylindres. Dans ce cas, sont réparties les étincelles grâce à un distributeur d'allumage (appelé parfois \"Delco\" en référence au premier constructeur de ce type de dispositif \"AC Delco\").  Il existe également des systèmes d'allumage qui supprime complètement tous dispositif mécanique: allumage indépendant cylindre par cylindre ou par groupe de cylindres. Par exemple, un moteur à trois cylindres peut avoir trois bobines d'allumage (une par cylindre) chacune fixée sur une bougie, supprimant ainsi les fils haute tension. Cela permet de se passer de distributeur, mais oblige à utiliser plusieurs bobines d'allumage.  Les motocyclettes utilisent souvent des bobines à deux sorties, permettant d'utiliser une seule bobine pour deux cylindres sans nécessiter de distributeur/répartiteur : il se fait une étincelle dans deux cylindres simultanément, l'une des deux se faisant au temps d'échappement, donc sans aucun effet. On parle d'\"étincelle perdue\". C'est aussi la solution qui a été retenue pour le moteur de la Citroën 2CV et de tous les moteurs bi-cylindres à plat Citroen.", "section_level": 1}, {"title": "L'Allumage dit \"classique\".", "content": "Pour les allumages dits \"classiques\" qui équipaient les automobiles anciennes jusqu'en 1990 pour la France, il s'agit très généralement d'un circuit électrique alimenté sous une tension de 6V ou 12V et qui intègre:  -Une batterie d'accumulateur d'une tension de 6V ou 12V.  -Un contacteur à clé, appelé \"Neiman\" (la société \"Neiman\" fabriquait des contacteurs à clé pour automobile par le passé). Ce contacteur met sous ou hors tension le circuit d'allumage.  -Un interrupteur composé de deux parties fixe et mobile (\"rupteurs\" anciennement appelés \"vis platinées\"): l'élément mobile s'ouvre et se ferme alternativement, commandé par un ou plusieurs cames et en fonction de la position angulaire du moteur. Le rupteur mobile intègre un contact électrique à son extrémité et un toucheau de commande en contact avec les cames de l'allumeur.  -Un condensateur monté en dérivation aux bornes du rupteur.  -Un système de correction de l'avance à l'allumage: très généralement ce système intègre des masselottes de correction centrifuge et une capsule pneumatique de correction de l'avance à l'allumage en fonction de la charge moteur.  -Une bobine d'allumage composée de 2 enroulements inductifs: un circuit primaire et un circuit secondaire qui génère la tension électrique nécessaire à l'éclatement de(s) étincelles aux électrodes de(s) bougie(s).  -Un distributeur haute tension qui est chargé de distribuer l'énergie de la bobine d'allumage en fonction de l'ordre d'allumage du moteur (dans le cas de moteur polycylindres ou ses particularités).  -Bougie(s) d'allumage: éclateur(s) chargé de transformer à leur(s) électrodes l'énergie issue du système d'allumage, en énergie calorifique générant l'allumage commandé du mélange air/carburant.  -Faisceaux haute tension: fils isolés et tressés chargés d'acheminer l'énergie du circuit secondaire aux bougie(s) du moteur.  L'allumage classique comporte plusieurs inconvénients :", "section_level": 1}, {"title": "Détails fonctionnels.", "content": "Lorsque le rupteur mobile se ferme, le courant croît paraboliquement dans la bobine, de zéro vers un maximum déterminé par la résistance du circuit primaire de la bobine, jusqu'à ce que le rupteur s'ouvre. L'énergie emmagasinée par la bobine est : où : On voit ainsi que l'énergie emmagasinée par la bobine d'allumage va diminuer avec le régime moteur: moins de temps pourra être accordé à l'augmentation de l'intensité dans le circuit électrique primaire à mesure que la durée des cycles ouverture/fermeture des rupteurs diminue. Comme le courant parcourant la bobine continue à circuler (c'est une inductance), il charge la capacité parasite de l'inductance ainsi que le condensateur additionnel et la tension monte. Le condensateur monté en parallèle avec le rupteur sert uniquement a absorber la tension de disrupture qui apparaît à l'ouverture du rupteur. Elle peut atteindre au primaire de la bobine, ce qui peut correspondre à au secondaire. Cette montée est extrêmement rapide, de l'ordre de. Ces peuvent être suffisants pour faire naitre aux bornes des électrodes de la bougie l'étincelle qui s'y produit.  Un oscillogramme permet d'analyser le signal électrique aux bornes du circuit secondaire et d'y voir les différentes phases suivantes (par ailleurs valables également dans le cadre du fonctionnement des autres systèmes d'allumage or considération de la présence des rupteurs et condensateur du système \"classique\") :  On y décèle des défauts de dissymétries de cames, des défauts de réglages de l'angle de came, des rebondissements de rupteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Allumage électronique.", "content": "Un \"allumage électronique\" est une évolution de l'allumage classique par batterie/bobine d'un moteur à allumage commandé où tout ou partie du système a été remplacé par des composants électroniques statiques et sans usure pour certains.  1) Une première évolution de l'allumage classique a été son assistance par un module d'allumage visant à supprimer ses carences les plus marquées: le système rupteur/condensateur empêchant une intensité primaire suffisamment élevée, et par voie de conséquence une énergie secondaire suffisante sur toute la plage des régimes moteur.  Ce système a été appelé \"\"allumage transistorisé à rupteurs\"\" ou \"\"électronique de première génération\"\". Ici le rupteur est connecté à un module où il ne sert plus que de déclencheur. Il est désormais traversé par un courant de commande bien plus faible, de l'ordre de 200 mA. Ce courant va déclencher un transistor de commutation en le bloquant/débloquant successivement. Le courant primaire de la bobine d'allumage sera ici rompu de manière quasi-instantanée. Il en résulte pour avantages une usure nettement plus faible des contacts des rupteurs, une inutilité du condensateur, une constance du point d'avance améliorée par la quasi-absence de tension de self aux bornes des rupteurs et une tension secondaire disponible nettement plus élevée à tous les régimes. Les inconvénients restent ceux inhérents au système \"tout mécanique\": l'usure du toucheau qui ne manquera pas d'entacher la précision du point d'avance, et du reste du système mécanique.  2) Les allumages \"\"transistorisé inductifs ou a effet Hall\"\", dits de deuxième génération: suppression complète des rupteurs, du condensateur et des cames de commande du rupteur. Le système est ici inductif (générateur d'impulsions dans l'allumeur ou sur le vilebrequin) ou à générateur à effet Hall, tous deux produisant des signaux sinusoïdaux. Ces signaux seront amplifiés par un module amplificateur afin que ce dernier reconnaisse à tous moments la vitesse et la position du moteur et adapte le point d'allumage correctement. Ce module est également capable de couper le courant primaire en cas d'oubli de coupure du contact et évite ainsi tout risque de chauffe excessive de la bobine d'allumage (\"coupure du courant de repos\"). Il permet en outre le passage d'un courant d'environ 9A dans le circuit primaire. Avantages: suppression totale des points de contacts du circuit primaire donc plus d'usure: plus d'entretiens; constance des signaux et du point d'allumage, angle de came variable car calculé par le module à tous moment, amélioration perceptible de la tension secondaire disponible. Aussi, ce système a fréquemment été couplé a une ou plusieurs bobines d'allumage dite \"jumostatiques\" permettant de s'affranchir du distributeur haute tension et du faisceau d'allumage (système dit \"à étincelle perdue\"). Inconvénients: inhérents aux systèmes précédents dans leurs composants mécaniques pour les systèmes qui les ont conservés.  3) Les allumages électronique \"\"cartographiques\"\": c'est un microprocesseur qui ici a en mémoire une cartographie tridimensionnelle d'avance à l'allumage. En fonction du régime de rotation du moteur et de la dépression régnant dans le collecteur d'admission (paramètres d'entrée dans la cartographie), le système adapte un point d'avance à l'allumage très précisément. Il a même été intégré à ce système un capteur de cliquetis et de température de liquide de refroidissement moteur pour davantage de précisions et de corrections. Avec ce système: suppression complète du système basse tension, précision accrue de l'avance à l'allumage, intégration de paramètres correctifs supplémentaires, économies de carburant, démarrage satisfaisant par tous le temps et pas d'entretien si ce n'est peut-être avec son vieillissement, le tube de dépression reliant le collecteur d'admission à la capsule pneumatique. Comme pour le système précédent, une suppression de la distribution dynamique de la haute tension a été mise au point sur certains systèmes pour parfaire la fiabilité et la précision.  4) Enfin: les systèmes d'allumage actuels: ils intègrent depuis quelques années déjà de nombreux paramètres supplémentaires par le multiplexage. Ce sont les systèmes où les multi-carburants sont possibles (essence et bio-éthanol), tout comme la prise en considération de la pollution, de la température des gaz d'échappement, du style de conduite pour un véhicule automobile, etc. A ce jour les systèmes d'allumage de véhicules automobiles ont complètement abandonné tout dispositifs dynamiques ou soumis à l'usure. Les avaries ne sont plus dues qu'aux pannes de composants électroniques, calculateurs, surtensions, problèmes électriques divers ou des ruptures d'alimentation/masse qui entachent le fonctionnement de tels systèmes intégrés à d'autres ensembles et capables d'auto-diagnostic.  Il existe également un autre système d'allumage, le système \"CDI\" plus rarement monté sur les véhicules automobiles (Porsche a utilisé cette technologie, entre autres). Voir \"allumage à décharge capacitive\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans un moteur à combustion interne à allumage commandé, l'allumage est le mécanisme déclenchant l'amorce de la combustion du gaz inflammable présent dans la chambre de combustion de chaque cylindre.", "tgt_summary": null, "id": 1194451}
{"src_title": "Dinant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Dinant est située dans la vallée de la Haute-Meuse, où le fleuve entaille profondément le plateau du Condroz occidental. Serrée entre la roche et l’eau, la ville ne dispose que de peu d’espace pour s’étendre ; c’est donc tout en longueur que la cité s’est développée, d’abord en noyaux distincts, dès la période romaine, puis en un ruban continu orienté du nord au sud. Dans le courant du, l'ancienne île des Batteurs, au sud de la ville, est « rattachée » au continent par l'abandon et le comblement du bras de Meuse qui la séparait de la cité.  Dinant a profité de la présence, sur les plateaux qui la dominent, de terres fertiles, propices à l'agriculture. Mais la Meuse fut incontestablement l'élément principal du développement économique de la ville. La dinanderie a directement profité du fleuve, pour l'acheminement de matières premières et la diffusion des pièces sorties des ateliers dinantais. Enfin, l’affleurement de bancs de calcaire de très grande qualité a permis à l’industrie de la pierre (principalement du marbre noir et de la pierre bleue) de se développer, elle aussi favorisée par la proximité du fleuve.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution du chiffre de population depuis 1846.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sections de commune.", "content": "En 1964, Dinant est fusionnée avec les communes de Anseremme, Bouvignes-sur-Meuse et Dréhance (AR du 29/05/1964, Loi du 06/07/1964)  A cette entité sont ajoutés en 1977 Falmagne, Falmignoul, Foy-Notre-Dame, Furfooz, Lisogne, Sorinnes et Thynes.  La commune compte aussi plusieurs quartiers : Les Rivages, Leffe et de Neffe, ce dernier ayant eu la particularité d'appartenir à deux localités, Anseremme et Dinant.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité et secours.", "content": "La commune fait partie de la zone de police Haute-Meuse pour les services de police, ainsi que de la zone de secours Dinaphi pour les services de pompiers.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Sans remettre en cause une indéniable présence paléolithique, mésolithique et néolithique sur les rives de Meuse, Dinant trouve son appellation du celtique, langue des peuples belges, \"Divonanto\", c'est-à-dire la « vallée sacrée ». Les illustrations photographiques constituent une preuve de cet « art de dénommer », à la fois visuel et terre-à-terre.", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "Dès la préhistoire, les hommes ont fréquenté la vallée de la Meuse. Les fouilles, opérées au cours du dans de nombreux abris sous roche, ont révélé une occupation mésolithique (env. 10000 à 5000 av. J.-C.) et néolithique (env. 5000 à 2500 av. J.-C.) en amont de Dinant (grotte de Naulette, trou Magrite). Le résultat de ces fouilles est présenté, pour l'essentiel, au sein du musée archéologique de Namur. Édouard-François Dupont, l’une des figures les plus connues de l’archéologie dinantaise et la géologie, après 1864, fit partie de la Société archéologique namuroise.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité.", "content": "Les périodes celtique et romaine ne sont documentées que de façon lacunaire, par quelques fouilles de sauvetage opérées à la fin du par des archéologues bénévoles ou amateurs. Toutefois, la région fut colonisée par les armées romaines dès 52 av. J.-C., et des découvertes ponctuelles confirment l’utilisation pendant l’Antiquité de la Meuse comme voie navigable, ce qui n’était toutefois pas une innovation romaine. La présence romaine est attestée à Namur dès le Haut-Empire, à en aval de Dinant, ainsi que sur les plateaux du Condroz. Les régions sont alors intégrées à la Cité des Tongres, qui sera l’embryon de l’évêché à partir duquel la religion chrétienne s’implantera.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La transition entre l'Antiquité et le haut Moyen Âge est mal connue à Dinant - comme ailleurs. Il faut sans doute, plutôt qu'une brusque rupture, imaginer une lente érosion de l'autorité romaine, transférée aux notables locaux, qu'ils soient d'origine indigène, germanique ou romaine. Par ailleurs, la religion chrétienne progresse dans la vallée de la Meuse ; la tradition situe au la fondation à Dinant d’un oratoire par Saint Materne. Il semble que la ville gagne ensuite rapidement en importance, puisqu'au, le de Maastricht, nommé Monulphe, serait le fils d’un seigneur dinantais. De plus, l’Anonyme de Ravenne cite « Dinantis » au.  À la période mérovingienne, Dinant est un vicus, encore mal documenté. Il est fait allusion à un atelier de monnaie et à un marché au nord de la ville. Il est vraisemblable que plusieurs noyaux pré-urbains évoluent à faible distance avant de fusionner. À la fin de la période mérovingienne, Saint Perpète préside aux destinées de la ville. Évêque de Tongres (la réalité de sa fonction serait controversée), il serait né à Dinant où ses reliques furent transportées, en la Collégiale Notre-Dame.  Lorsque l’empire carolingien se disloque, la Francie médiane échoit à Lothaire, fils de Louis le Pieux, dans un accord conclu à Verdun en 843 entre les petits-fils de Charlemagne. La Lotharingie, qui allait des actuels Pays-Bas aux portes de Rome, fut à nouveau morcelée en 855, avant de faire l’objet d’un partage entre l’héritier de la Francie Occidentale, Charles le Chauve, et celui de la Germanie, Louis le Germanique. En 880 enfin, par cette tectonique des territoires, Dinant fut partiellement intégrée à la Germanie, par le biais de l’évêché de Liège.  À cette période, entre 850 et 875, les anciens pagi, divisions administratives carolingiennes, sont modifiées au profit de quelques familles, désormais comtales mais toujours itinérantes et chargées de l’administration du territoire. Il faudra attendre le pour que Namur voie s’installer « son » comte en ses murs, tandis qu’au cours du règne de l'évêque Richer (entre 920 et 945), à Liège, apparaît la première mention de l’épiscopat dans la cité ardente.  Jusqu’au milieu du, par une bizarrerie géopolitique fréquente au cours du haut Moyen Âge, Dinant était pourtant partagée entre l’autorité du comte de Namur et celle du prince-évêque de Liège. En 938, un collège de chanoines soumis à l'autorité de Liège est créé à Dinant, probablement en face d’un pont enjambant la Meuse. Comme à Namur et Huy, un petit chapitre veille au péage de taxes à hauteur d’un pont et d’une église Notre-Dame. Vers 1040, un château épiscopal domine l'actuelle citadelle. En 1070 enfin, par décision de l'empereur germanique Henri IV dont Liège est un territoire vassal, Dinant passe sous contrôle presque total de l'évêque de Liège. De cette nouvelle stabilité naîtra une prospérité économique qui profitera à Dinant. Au cours du, l’enceinte englobe désormais tous les noyaux primitifs de la ville, en ce compris l’île des Batteurs, en amont.  Toutefois, sa position en bordure des deux pays ennemis, chacun sur une rive de la Meuse, scellera son destin dans l’opposition constante entre l’Est germanique et l’Ouest latin. En effet, la rive gauche du fleuve est alors en terre namuroise, tandis que la rive droite, qui accueille Dinant, est en terre liégeoise – mais aux confins de celle-ci. Verrou sur la Meuse, la ville est aux premières loges d’un conflit politique qui trouve un prolongement dans la batterie du cuivre et la production de laiton : Bouvignes la namuroise, sur la rive opposée, possède en effet d’importants gisements de derle, la terre blanche utilisée par les dinandiers pour former leur moules. Cette même dinanderie apportera une immense fortune à la ville. Souvent citée comme la plus méridionale des villes de la Hanse teutonique, Dinant n’en fit cependant pas exactement partie. L’axe mosan et les villes liégeoises ont toutefois largement profité des débouchés économiques du bassin de la Mer du Nord ; on en retrouve mention dans un règlement londonien de 1130, qui précisait les modalités commerciales auxquelles les « Lorrains » devaient se plier.  Ces tensions entre Est et Ouest trouveront leur point d’orgue lors du sac de la ville en août 1466. Entre le 18 août et le 25 août 1466 la ville de Dinant subit un siège des armées du Duc de Bourgogne Philippe le Bon. Les sources divergent quant aux origines directes du siège : certains affirment que des habitants de Dinant auraient pendu une effigie du comte du Charolais futur Charles le Téméraire, fils du duc de Bourgogne, devant Bouvignes, d'autres que ce seraient les faits de voisinage entre Dinant et Bouvignes qui auraient dégénéré. En seulement la ville tombe, c'est Charles le Téméraire, comte du Charolais, qui mène les troupes. Philippe le Bon refusant d'entrer dans Dinant, la ville est livrée au pillage et au massacre. Les meneurs sont pendus ou noyés, femmes, enfants, et hommes d’Église exilés ; on fait aussi sortir les reliques du saint local : Saint Perpète. La légende raconte que les bourgeois furent jetés dans la Meuse, liés deux à deux, tandis que la ville fut incendiée et les fortifications démontées. Après la bataille, la ville fut rasée ; les dinandiers survivants quant à eux furent invités à rejoindre Namur pour y exercer librement leur métier. Cette délocalisation de la dinanderie, dont les fouilles archéologiques récentes ont trouvé l’écho, porta un coup fatal au métier et à la cité médiévale. La ville ne sera réhabilitée qu'avec la mort du successeur du duc : Charles le Téméraire.", "section_level": 2}, {"title": "Temps Modernes.", "content": "Occupant une position clé sur la vallée de la Meuse, Dinant vit défiler de nombreuses armées de conquérants. En 1554, ce sont les troupes du roi de France Henri II ; en 1675 et en 1692, celles de Louis XIV. Ce dernier fit d'ailleurs entreprendre de grands travaux de réaménagement et de fortifications de la citadelle par le célèbre Vauban. Cependant dès 1697, à la suite de la signature du Traité de Ryswick, les nouvelles fortifications furent démantelées. Il faudra alors attendre 1817 et l'occupation hollandaise pour qu'un nouveau fort soit construit.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La tragédie de 1914.", "content": "Au début de la Première Guerre mondiale, l'armée allemande, qui combat sur deux fronts, décide de frapper vite et fort, dès le mois d'août. L'invasion de la Belgique et du Grand-duché de Luxembourg n'est qu'une étape dans l'avancée vers la France. C'est durant la bataille que le lieutenant Charles de Gaulle est blessé à la jambe.  Dinant, située sur l'axe principal de l'invasion de l'armée impériale allemande, est parmi les plus durement touchées par les atrocités allemandes. Suspectant de compter dans la population dinantaise des francs-tireurs, les Allemands rassemblent un grand nombre d'habitants qu'ils fusillent à la date du 23 août 1914. On recense, femmes et enfants passés par les armes lors de ce massacre et plus d'un millier d'habitations incendiées.  Les nombreux massacres perpétrés par les Allemands en vue de faciliter leur progression vers la France discréditèrent l'Allemagne et donnèrent l'avantage moral aux Alliés. En effet, le concept de « guerre du droit » joua un rôle central dans l'engagement des États-Unis en 1917.  La commune a été décorée le 22 août 1919 de la croix de guerre 1914-1918.", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Lors de la bataille de France, devant la menace que constitue l'arrivée imminente des Allemands du \"XV. Armee-Korps\" d'Hermann Hoth, le pont qui traverse la Meuse en face de la Collégiale Notre-Dame de Dinant saute le peu après 16h. En effet, à la fin de la journée les Allemands de la 7e Panzerdivision d'Erwin Rommel arrivent sur la rive droite de la Meuse au niveau de Dinant. Dès le lendemain à l'aube ils commencent le franchissement du fleuve au nord de la ville, à Leffe et au sud de l'île de Houx. Pendant les combats l'artillerie allemande tire notamment sur la citadelle de Dinant. La rive gauche de Dinant est défendue par le II/d'infanterie (capitaine Fillaux) et une majeure partie du I/d'infanterie (capitaine Cadieu).  En 1944, la ville fut à nouveau bombardée et en partie incendiée.", "section_level": 3}], "src_summary": "Dinant est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Namur. Elle est bâtie sur la rive droite de la Meuse, à au sud de Bruxelles, 28 de Namur et 16 au nord de Givet, en France. Dinant compte, au décembre 2019, ( et ), soit une densité de. La vallée de la Meuse, ses nombreux monuments, l'abbaye Notre-Dame de Leffe encore habitée par des Prémontrés, la tour et les grottes de Mont-Fat et sa grotte « la Merveilleuse » en font un haut lieu touristique de la région mosane. De nombreuses croisières fluviales sont organisées au départ de la cité des Copères (du germanique \"koper\" qui signifie « cuivre »).", "tgt_summary": null, "id": 1990399}
{"src_title": "Christian Dior", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Christian Dior naît à Granville au cœur d’une famille d’industriels spécialisée dans les engrais et l'eau de Javel. Il est le deuxième des cinq enfants de Maurice Dior, riche industriel associé à son cousin germain, Lucien Dior (député et ministre du Commerce), et de Madeleine Dior, née Martin, sans profession. Il raconte qu'en 1919, lors d’une kermesse en Normandie, une chiromancienne lui prédit :  Le jeune Christian grandit dans la villa des Rhumbs à Granville dans la Manche. La famille Dior déménage à Paris en 1910. La maison de Granville sert alors de résidence secondaire, jusqu’en 1914 où les Dior décident de se replier jusqu’à la fin de la guerre. Au lendemain de la Première Guerre mondiale, Christian Dior retourne vivre à Paris avec sa famille et se lie d’amitié avec quelques artistes des Années folles, notamment les poètes Max Jacob et Jean Cocteau. Sa mère veut qu'il suive une carrière diplomatique, et Christian Dior s'inscrit en 1923 à l’École des sciences politiques, qu’il quitte en 1926 sans le moindre diplôme.", "section_level": 2}, {"title": "Christian Dior galeriste.", "content": "Christian Dior ouvre alors en 1928 une galerie d’art avec son ami Jacques Bonjean puis une autre en 1931 avec Pierre Colle dans une impasse donnant sur la rue La Boétie et rue Cambacérès., explique Christian Dior dans son autobiographie. Ainsi, c’est dans la galerie qu’il tient avec Pierre Colle qu’est exposée pour une des premières fois en France la toile surréaliste de Dali La Persistance de la mémoire, communément appelée Les Montres molles et peinte en 1931. En 1933, les galeristes organisent une exposition consacrée au surréalisme, qui rassemble les œuvres d’artistes et de poètes prestigieux comme Pablo Picasso, Salvador Dali, Marcel Duchamp, René Magritte, Alberto Giacometti, Max Ernst, Man Ray, Joan Miro, Jean Arp, Artür Harfaux, Paul Eluard, Maurice Henry, George Hugnet, Léon Tutundjian, Valentine Hugo, Marcel Jean et Yves Tanguy. Le catalogue de l’exposition est préfacé par André Breton. En 1931, sa mère décède ; son père, victime de mauvaises spéculations, est ruiné. La villa de Granville \"Les Rhumbs\" est alors vendue à la municipalité (elle est aujourd’hui transformée en musée Christian Dior, où est conservée une partie du patrimoine du couturier). Il dira de cette maison dans son autobiographie \"Christian Dior et moi\" :  En 1934, la galerie ferme, pâtissant du contrecoup de la crise de 1929. Christian Dior est alors forcé de liquider le stock des tableaux de la galerie à des prix dérisoires, et de se défaire de sa collection personnelle. Il s’en souvient en écrivant ses mémoires et regrette avec humour :. Mais longtemps après la fermeture de la galerie, le goût du futur couturier pour l’art continuera à l’inspirer. On retrouve ainsi des références au cubisme et à l’impressionnisme dans plusieurs de ses collections ; certaines de ses robes sont même baptisées de noms d’artistes comme les silhouettes Braque ou Matisse de la collection automne-hiver 1949-1950.", "section_level": 2}, {"title": "Christian Dior illustrateur.", "content": "Durant dix années, Christian Dior vit de la générosité de ses amis et de la vente de quelques tableaux. Son ami, l'acteur Jean Ozenne remarque son talent de dessinateur et l'encourage à vendre ses croquis. C'est ainsi qu'en 1935, il vend ses premiers dessins de robes et de chapeaux chez Claude Saint-Cyr ou chez la modiste Madame Agnès, puis est embauché comme illustrateur par le \"Figaro Illustré\" où il rencontre René Gruau.  Soutenu par quelques amis artistes, il crée, comme lors de son enfance, des costumes, en l’occurrence pour le cinéma et le théâtre, habillant notamment Odette Joyeux dans les films Le Lit à colonnes de Roland Tual en 1942, Le Baron Fantôme de Serge de Poligny ou Lettres d’amour de Claude Autant-Lara. Il fait également le siège des grandes maisons de l'époque, et parvient à faire accepter certains de ses croquis à Nina Ricci, Balenciaga et Schiaparelli.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts dans la haute couture.", "content": "En 1938, Christian Dior est engagé par le grand couturier Robert Piguet en tant que modéliste et dessinateur, il signe aussitôt trois collections. Un tailleur en pied-de-poule noir et blanc est son premier succès. On commence à parler de lui lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. Il passe alors un an sous les drapeaux, puis, démobilisé, rejoint son père et sa plus jeune sœur dans le Sud de la France.  Il ne revient à Paris qu'en 1941, et entre chez Lucien Lelong, une des plus grandes maisons de couture parisiennes.  Sa sœur cadette Catherine, résistante pendant la guerre, est dénoncée pour ses activités. Elle est arrêtée par la Gestapo et déportée à Ravensbrück en juin 1944 avant d'être libérée en mai 1945.  En 1945, il fait la connaissance de Marcel Boussac, le « roi du coton », qui croit immédiatement en son talent. Superstitieux, Dior, toujours selon la légende, se tourne vers une cartomancienne, qui s’exclame alors Boussac investit soixante millions de francs et lui accorde une maison à son nom, au 30, avenue Montaigne ; sa maison, créée le 8 octobre 1946, est inaugurée le 16 décembre. Il se lance ainsi dans la mode et la haute couture. Marcel Boussac, qui vend du tissu, a bien choisi son poulain : de trois mètres pour faire une robe auparavant, il en faut maintenant vingt pour une robe Christian Dior.  Le, Christian Dior bouleverse la mode d’après-guerre avec son premier défilé. La maison Dior fonctionne alors comme tout le milieu de la haute couture de l’époque : le couturier dessine les robes qui sont ensuite réalisées dans un intense travail de collaboration avec ses équipes, composées notamment de Mitzah Bricard, Suzanne Luling et Pierre Cardin. La silhouette qu'il propose est d’une conception révolutionnaire : taille cintrée, poitrine haute et ronde, épaules étroites, jambes couvertes à au-dessus du sol.", "section_level": 2}, {"title": "Le succès.", "content": "Christian Dior rencontre immédiatement le succès en 1947 avec les lignes « Corolle » (le couturier s’inspirant des courbes des fleurs pour dessiner ses robes) et la ligne « En 8 » (la silhouette, avec sa taille marquée et ses formes arrondies, rappelle la forme du chiffre 8) surnommée « New Look » à la suite de la phrase prononcée à la sortie du défilé par Carmel Snow, la rédactrice en chef de Harpers’ Bazaar : « It’s quite a revolution, dear Christian! Your dresses are wonderful, they have such a new look! ». Au lendemain de l’Occupation, Christian Dior rend à la couture sa part de rêve et redonne aux femmes le goût de plaire et de susciter le désir. Le luxe revient sur le devant de la scène après une longue période d’insécurité et d’angoisse,. Sous l’occupation, la mode avait en effet été marquée par les pénuries de tissu. Christian Dior crée sa collection en réaction à cette austérité imposée :.  Après la Seconde Guerre mondiale, « la France était (en effet) très pauvre, il n'y avait donc pas beaucoup d'argent pour promouvoir la haute couture française. Cependant, Joséphine Baker était une très bonne amie de Christian Dior et de Pierre Balmain et ils adoraient l'habiller. Alors, lorsqu'elle était revenue des Etats-Unis en 1949-1950, Joséphine avait bien porté - dans un spectacle, sur scène - ces robes fabuleuses ». Les collections suivantes surprennent autant que la première, notamment la « Ligne H » de 1954 surnommée « haricot vert », et « flat look » par la presse anglo-saxonne, où Dior efface les volutes des robes précédentes.  Si la notion de lignes nouvelles existait avant l’arrivée de Christian Dior dans le monde de la couture, c’est lui qui en fait un concept central, les modifiant à chaque nouvelle collection, créant à chaque fois une nouvelle silhouette. Chaque nouvelle ligne et chaque nouvelle présentation de collection Dior constitue donc un événement très attendu dans le monde de la mode à l’époque. Parmi toutes les lignes créées par le couturier (Corolle et En 8, puis de nouveau Corolle, Envol et Zig Zag, Ailée, Trompe l’œil, Milieu du Siècle, Verticale, Oblique, Naturelle, Longue, Sinueuse, Profilée, Tulipe, Vivante, Muguet, H, A, Y, Flèche, Aimant, Libre et Fuseau) on peut toutefois distinguer trois grandes périodes dans le style de Christian Dior : la première est marquée par l’influence du New Look, surnom donné à la toute première collection, présentée en 1947. La deuxième s’étend de 1950 à 1953, elle est caractérisée par des courbes moins voluptueuses, où la taille et les hanches sont moins marquées. La dernière correspond à la ligne H de 1954, où la taille semble disparaître et où les courbes sont sensiblement gommées, dans une esthétique qui rappelle le style des années 1920.  Sur les conseils de son ami d’enfance Serge Heftler-Louiche, il lance en même temps que sa maison de couture et sa première collection, une société de parfum en 1947. La première fragrance s'appelle \"Miss Dior\" en hommage à sa sœur Catherine Dior. Pour lui, le parfum. Invité à Dallas par la maison Neiman Marcus qui lui décerne un Oscar, Christian Dior part pour les États-Unis à la conquête du marché de la mode dès 1947, soit moins d'un an après le lancement de sa première collection. Il y ouvre plus tard \"Christian Dior New York Inc.\". Il instaure une politique active de relations publiques et de concession de licences dès l'année suivante et est le premier à avoir dans sa maison de couture un service de communication intégré. Avec l’aide de Jacques Rouët, son directeur administratif,qui deviendra après sa mort gérant de la société, il pose les fondations d'un véritable empire. Il institutionnalise la franchise et le dépôt de marque en louant son nom pour griffer des articles fabriqués en gros par des industriels qui lui reversent des royalties. C’est de cette manière que sont lancés les bas Dior en 1949, mis en scène dans une publicité où Marlène Dietrich a apposé sa signature. Un exemple parmi d’autres de l’esprit d’entrepreneur de Christian Dior, qui inaugure alors un modèle économique inédit pour l’époque. Il ouvre des bureaux de relations publiques à travers le monde. Il est le couturier des stars, dont les Américaines Olivia de Havilland, Rita Hayworth, Ava Gardner, Marilyn Monroe, Lauren Bacall, ou Liz Taylor. Marlène Dietrich, qui ne porte que du Dior, l'impose aux producteurs de ses films, comme l’atteste la phrase :, qu’elle prononce en 1950 lorsque Alfred Hitchcock lui propose de jouer dans le Grand Alibi.  En onze ans, son activité s'étend dans quinze pays et assure l’emploi de plus de deux mille personnes. En 1957, sa maison représente plus de la moitié des exportations de la couture française, et \"Time Magazine\" le consacre à sa Une, Dior étant le premier couturier français à faire la couverture du magazine. Pour se reposer, il séjourne en 1956 dans son Château de La Colle Noire où il écrit ses mémoires. En octobre 1957, à 52 ans, juste après avoir présenté sa dernière collection intitulée « fuseau » et conçue avec son jeune assistant Yves Saint-Laurent, il est foudroyé par une crise cardiaque en Italie, où il séjournait quelques jours lors d'une cure à Montecatini Terme. Il repose à Callian dans le Var.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Ses aspirations artistiques brisées par sa mère, Christian Dior reste longtemps à la traîne de ses amis dont Jean Cocteau, Francis Poulenc, Max Jacob et Maurice Sachs. Ses débuts sont difficiles. Des centaines de témoignages et journaux intimes révèlent un être généreux et drôle jusqu'à la bouffonnerie, mais profondément secret et qui cacha son homosexualité. À la fin de sa vie, son compagnon était un chanteur, Jacques Benita, né en 1930.  Christian Dior est le frère de la résistante Catherine Dior et l'oncle de Françoise Dior.", "section_level": 2}], "src_summary": "Christian Dior, né le à Granville dans la Manche et mort le à Montecatini Terme en Italie, est un grand couturier français.", "tgt_summary": null, "id": 861678}
{"src_title": "Werner Bischof", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1931, il entre à l'École normale de Schiers et l'année d'après s'inscrit à l'École des arts et métiers de \"Zurich\" au cours de photographie où il choisit principalement comme sujet : les coquillages et les végétaux.  En 1936, après ses études et son service militaire, il ouvre son atelier de photographie et de dessin publicitaire à Zurich.  Il contribue en 1939 à l'installation de l'Exposition nationale suisse (au pavillon des arts graphiques). Il s'installe dans un atelier à Paris pour faire de la peinture mais est mobilisé pendant deux ans à la guerre. Werner Bischof commence à faire des reportages et réalise \"L'Invalide\" en 1944 sur le thème du cirque. Il se décide ensuite à partir faire avec un ami un grand reportage sur les ravages de la guerre dans les pays (Allemagne, France, Pays-Bas).  Il va à l'étranger (Italie, Grèce, Autriche, Europe de l'Est...) car il passe son temps à aider « Don Suisse » (organisation de secours internationale) et continue ses reportages. Il rejoint l'agence \"Magnum\" en 1949. Il voyage aussi en Italie, en Sardaigne et en Islande. Il couvre l'important évènement de la famine en Inde (1951) et il publie son reportage dans \"Life\" qui le rend célèbre.  Il découvre le Japon, la Corée du Sud qu'il appréciera et y approfondira ainsi son style artistique puis il devient correspondant de guerre en Indochine pour \"Paris Match\".  En 1954, alors qu'il voyage en Amérique du Sud, il décède tragiquement dans un accident, sa voiture tombant d'une falaise dans les montagnes andines au Pérou. Aucun des quatre passagers n'a survécu.  Il accompagnait le géologue hongrois Ali de Szepessy.  L'année suivante, il est le premier récipiendaire, à titre posthume, du prix Nadar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Werner Bischof (, Zurich - ) est un photographe et photojournaliste suisse, un des premiers photographes de l'agence Magnum. Son père gère une entreprise qui fabrique des produits pharmaceutiques.", "tgt_summary": null, "id": 1174449}
{"src_title": "Flórina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle se situe sur la rivière Sacoulève, dans une vallée boisée à environ au sud de la frontière avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine. Elle est située à l'est de Korçë (ou Koritsa, Albanie) et du lac Prespa, au sud de Bitola (ou Monastirion, République de Macédoine), à l'ouest de Thessalonique (Macédoine centrale) et d'Édesse, au nord-ouest de Larissa, de Kozani, nord-est d'Ioannina (ou Janina, Épire) et de Kastoria.  Les montagnes du Vermion () s'étendent au sud-ouest et celles du Varnous au nord-ouest.  Sur son territoire sont situées deux centrales thermiques utilisant la production d’une des plus vastes mines de lignite d'Europe : environ 49 millions de tonnes sont extraites par an sur le site de Ptolemaïs-Flórina.  La population de la ville était estimée à environ en 1991 et comptait en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Flórina est reliée par le rail () à Thessalonique (ligne à voie étroite desservant Kozani et Véria).  Flórina est traversée par les routes route nationale 2 (E86) (lac Prespa - Edessa) et la route nationale 3 (E65) (Kozani - Florina - Niki (poste frontière) - Bitola).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les traces d’habitations remontent au avant notre ère et sont exposées au musée archéologique de Flórina. La cité est mentionnée pour la première fois en 1334 lorsque Étienne Douchan établit Sphrantzès Paléologue comme commandant de la forteresse de \"Chlérenon\". En 1385 elle passe sous domination ottomane et compte 243 maisons en 1481. À la suite de la Première Guerre balkanique elle devient grecque en 1912. Elle fut en 1916 l’une des bases de l’Armée française d'Orient. L’arrivée du train en 1920 accéléra son développement. Selon les dispositions du traité de Lausanne de 1923 imposant des échanges de populations, les musulmans de la ville doivent la quitter, et sont remplacés par des Micrasiates (Grecs de Turquie) : le nombre de Grecs dépasse alors celui des Slavo-macédoniens et des Valaques qui, de leur côté, s’expatrient vers la Yougoslavie ou vers la Roumanie et sont remplacés par des Grecs venus de ces pays.  Pendant l’Occupation, Flórina est occupée en 1941 par la Wehrmacht ; fin 1944, la résistance grecque libère la ville qui, pendant la guerre civile grecque, devient une base de l’ELAS, le mouvement communiste, jusqu’en 1949. Les violences n’ont épargné aucune famille, qu’il s’agisse de celles de Grecs résistants, de Romaniotes déportés par les nazis, de Grecs jugés « collaborateurs » par l'ELAS et exécutés lors de l’épuration, ou encore de Grecs communistes après la guerre civile. Exsangue, Flórina, loin des circuits touristiques, met des décennies à se relever, et à peine accède-t-elle enfin à la prospérité, que la crise financière des années 2010 frappe la région.", "section_level": 1}], "src_summary": "Flórina (grec, aroumain \"Florina\" soit « la fleurie », macédonien \"Lérin\", grec médiéval \"Χλέρηνων\" - Chlérinon, plus rarement \"Fienne\" en français) est une ville de Macédoine de l'Ouest, au nord de la Grèce.", "tgt_summary": null, "id": 880728}
{"src_title": "SMS Seeadler (1888)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ce voilier de commerce à coque d'acier pouvant transporter 1571 tonnes de marchandises a été lancé à Glasgow (Écosse) le, sous le nom de \"Pass of Balmaha\", par le chantier Naval \"Robert Duncan & Co.\"  Livré le mois suivant au nom de David R. Clark, un partenaire de la société \"Gibson & Clark\" de Glasgow, il fut officiellement enregistré à ce port d'attache sous le numéro légal 95087 et l'indicatif KTRP.  En, \"Gibson & Clark\" vendent le navire à une société de Montréal (Québec), la \"Ship Pass of Balmaha Co Ltd\", sous la direction de George I. Dewar, un homme d'affaires de Toronto (Canada), mais son port d'attache demeure enregistré à Glasgow jusqu'à sa revente, en 1915, à la société bostonnaise \"The Harris-Irby Cotton Company\", où il navigue désormais sous pavillon américain.  Le \"Pass of Balmaha\" a été capturé en mer du Nord en par le sous-marin allemand \"U-36\" dans des circonstances particulières : le navire ayant quitté le port de New York vers Arkangelsk, avec une cargaison de coton destinée à la Russie, se fait intercepter au Nord de la Norvège par le \"Victorian\", un croiseur auxiliaire de la Royal Navy, qui le soupçonne d'être un contrebandier.  Le capitaine britannique estimant que le navire américain mérite une inspection minutieuse, ordonne au \"Pass of Balmaha\" de faire voile vers Kirkwall, dans les îles Orkney, et impose à bord un équipage de prise composé d'un officier et de six marines lourdement armés. À la grande fureur du capitaine Scott, les Anglais ordonnent de retirer les couleurs américaines et de hisser le pavillon britannique, exposant ainsi le navire à être considéré comme un belligérant par la marine impériale allemande. Quelques heures plus tard, le sous marin \"U-36\" coupe la route du voilier et, désirant éviter d'être coulé, Scott fait amener précipitamment l\"'Union Jack\", hisser le \"Stars and Stripes\" américain, puis dissimule à fond de cale l'équipage de prise anglais.  La visibilité étant mauvaise, le capitaine Ernst Graeff, commandant du \"U-36\", avait cru discerner une possible manœuvre de substitution de pavillon ; il ordonne conséquemment au voilier de se diriger vers Cuxhaven, près du canal de Kiel, pour subir une inspection ; un officier allemand monte à bord pour permettre au navire de franchir en sécurité les barrages de mines. Le capitaine Scott et son équipage, très irrités par l'ingérence des Britanniques et les ennuis en découlant, décident d'obéir aux Allemands et de laisser le commando anglais enfermé avec la marchandise à fond de cales.  Le \"Pass of Balmaha\" rejoignit sans encombre Cuxhaven et fut abordé par une équipe d'inspecteurs allemands ; le capitaine Scott leur révéla alors la présence des Anglais, qui furent fait prisonniers. En raison de leur coopération, les Américains furent autorisés à se rendre librement dans un autre pays neutre, mais leur navire et sa cargaison furent saisis par la Kriegsmarine.  À cette époque, les vaisseaux de guerre des Allemands étaient virtuellement bloqués dans la mer du Nord par la Royal Navy et tout navire de surface allemand désirant s'attaquer à la marine marchande adverse, une fois parvenu à se faufiler à travers le blocus anglais, aurait été confronté à un manque criant de bases coloniales ou étrangères susceptibles de le ravitailler en charbon. Cette contrainte logistique leur donna l'idée d'équiper un voilier, disposant d'un rayon d'action illimité, qui soit susceptible de pouvoir couler des navires de commerce, tout en passant pour un vaisseau inoffensif aux yeux des navires de guerre ennemis ; c'est ainsi que naquit le projet \"Seeadler\" (Aigle des mers).  Le \"Pass of Balmaha\" fut extensivement modifié au chantier naval de Bremerhaven pour jouer le rôle d'un prédateur de vaisseaux de commerce, tout en gardant l'apparence d'un simple voilier au long cours ; on lui installa un moteur auxiliaire à carburant Diesel assez performant pour l'époque (900 chevaux, soit 662 kW), installa un générateur d'écran de fumée, aménagea des pièces secrètes, des espaces d'hébergement pour un équipage supplémentaire, une zone carcérale, deux canons Krupp à tir rapide (\"Schnellfeuergeschütz\") escamotables de 105 mm, deux mitrailleuses lourdes dissimulées, deux tubes lance-torpilles immergés, un puissant émetteur-récepteur radio et une armurerie secrète en mesure d'équiper des équipages de prise en fusils ainsi qu'en explosifs de démolition. Pour tromper les navires-sentinelles britanniques, le voilier fut muni d'un faux journal de bord, déguisé en transporteur de billots de bois norvégien baptisé \"Irma\", et placé sous le commandement du Kapitänleutnant Felix Graf von Luckner, un comte franc-maçon de 35 ans et d'une grande force physique (il pouvait plier des pièces de monnaie entre ses doigts et déchirer des bottins téléphoniques à mains nues) ; ce dernier déploya une énergie considérable dans le recrutement minutieux de son équipage (5 officiers et 58 jeunes hommes motivés), tous expérimentés dans la marine à voile et devant parler le norvégien.Le, le prédateur étant fin prêt, il prit la mer et passa avec succès à travers le blocus anglais, nonobstant qu'il ait été abordé le jour de Noël, au Sud-Est de l'Islande, pour une inspection par le croiseur marchand HMS \"Avenge\". Une fois en sécurité dans l'Atlantique Nord, il endossa ses couleurs allemandes, assembla ses divers armements et arbora son nom de guerre, le \"Seeadler\".  Sous l'aspect d'un navire de commerce, il adoptait, selon les circonstances, l'apparence d'un navire norvégien, britannique ou américain afin de mieux leurrer ses ennemis jusqu'au moment fatidique. Pour attirer ses proies, il simulait parfois un incendie, ou bien il demandait le temps chronométrique à une époque où l'absence de radio obligeait les navires à s'approcher pour s'entraider. Il commença par patrouiller avec succès dans la zone des alizés, fréquentée par beaucoup de voiliers transportant du nitrate chilien, en coulant les bateaux rencontrés. Le, il relâcha 263 prisonniers sur le \"Cambronne\" un navire à la mâture volontairement réduite pour le ralentir (il lui faudra 10 jours pour rallier Rio de Janeiro), puis il descendit vers l'Atlantique Sud et mit trois semaines et demie à franchir le cap Horn, échappant à une embuscade tendue par la Royal Navy à la faveur d'une tempête.  Au cours des 225 jours que dura son périple jusque dans le Pacifique, il captura 16 navires ennemis, en coula 14 et fit damner les marines alliées dans un jeu du chat et de la souris où il fit preuve de génie dans l'art de l'esquive. Sa mission, au cours de laquelle un seul marin britannique fut accidentellement tué et ses armes rarement utilisées, se termina abruptement sur un récif corallien de l'île de Mopélia, située dans les Îles de la Société, à 450 kilomètres de Tahiti. Le navire ne pouvant entrer dans le lagon en raison de son tirant d'eau, avait jeté l'ancre le au large du récif pour caréner, faire provision d'eau douce et délasser l'équipage ainsi que ses 44 prisonniers américains sur cet atoll de 10 km de diamètre, lorsqu'il fut surpris le par la vague d'un tsunami et projeté sur les récifs de coraux, ce qui arracha la quille et causa d'irréparables dommages.  Ayant dissimulé son trésor de guerre (chaque vaisseau arraisonné avait une importante réserve de pièces d'or à son bord à l'époque, afin de parer à d'éventuelles réparations, payer des marchandises, acheter l'indispensable charbon, etc.) et récupéré tout ce qui était utile à la survie de l'équipage et de leurs prisonniers sur l'île, le comte Luckner ordonna d'incendier l'épave et fit équiper l'un des deux canots de dix mètres, gréé en goélette, du \"Seeadler\" pour un long voyage. Baptisé \"Kronprinzessin Cecilie\", cet esquif mènera Luckner et cinq volontaires vers les îles Fidji, où ils espéraient voler un plus grand voilier et retourner récupérer leurs compagnons à Mopélia. Démasqués, ils se retrouveront internés le et transférés en Nouvelle-Zélande, après un périple de 3700 km.  De leur côté, les 58 membres de l'équipage restés sur Mopélia apprennent par la radio la capture de leur commandant et parviennent, le, à s'emparer de la \"Lutèce\", une goélette française de qu'ils rebaptisent \"Fortuna\" et dont ils abandonnent les 4 hommes d'équipage sur l'île avec les autres prisonniers, pour faire voile tous ensemble vers l'Amérique du Sud. Mais ils s'échouent dans la nuit du sur des récifs au large de l'île de Pâques, où ils seront internés par le gouvernement chilien jusqu'à leur retour en Allemagne, au début de 1920.  Les prisonniers restés sur l'île seront secourus à la mi-octobre, après que le capitaine américain Smith (de la goélette A. B. Johnson, coulée le ) et trois volontaires aient parcouru 1600 km jusqu'à Pago Pago, dans le second canot du \"Seeadler\" que les 48 prisonniers avaient réussi à réparer. Ironiquement, Smith aborda à Pago Pago le, soit le même jour que l'équipage allemand, se retrouva prisonnier à l'île de Pâques.  Résolus à poursuivre leur mission de combat, le comte Luckner et ses compagnons réussissent pour leur part à s'évader le en s'emparant de la \"Pearl\", la vedette rapide du commandant de leur camp de prisonniers. Quatre jours plus tard, ils prennent à l'abordage le \"Moa\", un chaland de 90 tonnes et, avec l'aide d'un sextant improvisé et de cartes copiées dans un atlas scolaire, il calculent une route vers les îles Kermadec, une station de ravitaillement néo-zélandaise où ils espèrent pouvoir voler un plus grand voilier ancré là-bas. Mais ils sont rattrapés et canonnés au soir du par le croiseur auxiliaire \"Iris\", dont le commandant avait anticipé leurs probables intentions. Un an jour pour jour après le début de sa mission, la guerre était terminée pour Félix von Luckner, qui restera interné dans divers camps de détention néo-zélandais jusqu'à son rapatriement en Allemagne, en, où il reçoit de multiples décorations.  Devenu un héros de guerre légendaire aux yeux de tous les belligérants, le comte Luckner est revenu dans le Pacifique dans le cadre d'un tour du monde effectué de 1937 à 1938 à bord de son yacht, le \"Seeteufel\" (Diable des mers) en compagnie de sa seconde épouse, la Suédoise Ingeborg Engeström. Le couple fut accueilli chaleureusement en Australie et en Nouvelle-Zélande et fit escale en Polynésie française, où il apprécia que l'un des canons du \"Seeadler\" orne désormais un parc de la ville de Papeete, à Tahiti. Luckner donna congé à son équipage quelques jours à Tahiti, tandis qu'il en profitait pour visiter d'autres îles en amoureux avec son épouse, puis ils rentrèrent en Allemagne où ils firent effectuer de grands travaux de restauration au château familial des Luckner en banlieue de Dresde ; il est spéculé que le rusé capitaine, alors un rentier-conférencier d'un peu moins de 60 ans, avait profité de son tour du monde pour passer récupérer son trésor à Mopélia, spécifiquement dans le but de financer ces énormes travaux.  Felix Graf von Luckner s'est éteint paisiblement à Malmö, en Suède, le, deux mois avant son anniversaire.", "section_level": 1}, {"title": "Tableau de chasse.", "content": "Seize navires, pour un total de, ont été capturés par l'équipage du \"Seeadler\", surnommés \"Les pirates de l'empereur\", du au. Sauf indication contraire, il s'agit de navires à vapeur. Ils ont tous été coulés, sauf le \"Cambronne\" et le \"Lutèce\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le est un trois-mâts carré en acier, construit en 1888 à Glasgow, armé pour la compagnie Harris-Irby Cotton Company à Boston. Il naviguait sous le nom de \"\".", "tgt_summary": null, "id": 2205880}
{"src_title": "Stanislaw Tillich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un ingénieur d'Allemagne de l'Est.", "content": "Sa scolarité se déroule au Gymnasium haut-sorabe de Bautzen. Il effectue en 1977 son service militaire dans les gardes-frontières de la République démocratique allemande. Il entre ensuite à l'université technique de Dresde et en ressort diplômé comme ingénieur en construction et transmissions.  En 1984, il devient ingénieur, chargé de la conception, dans une entreprise d'électronique à Kamenz.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts politiques.", "content": "Il adhère en 1987 à l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne de l'Est (CDU/DDR). Le 17 octobre de cette même année, il est embauché par le conseil de district de Kamenz. Le, Tillich est élu vice-président du conseil, chargé du Commerce et des Approvisionnements.  À partir de la même année et jusqu'en 1995, il prend la tête d'une PME.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers mandats parlementaires.", "content": "Lors des élections législatives du 18 mars 1990, il est élu député du district de Dresde à la Chambre du peuple. Il perd son siège avec la réunification allemande, et devient alors observateur auprès du Parlement européen.  Il y est élu député aux élections du 12 juin 1994, devient vice-président de la commission des Budgets et siège au sein du groupe du Parti populaire européen. Il est réélu cinq ans plus tard, à l'occasion des élections du 13 juin 1999 et reconduit dans sa vice-présidence de commission.", "section_level": 2}, {"title": "De nombreux postes ministériels en Saxe.", "content": "Le, Stanislaw Tillich est nommé ministre de la Politique fédérale et européenne de la Saxe dans le troisième cabinet du chrétien-démocrate Kurt Biedenkopf et démissionne du Parlement européen.  Avec l'arrivée au pouvoir de Georg Milbradt, le, il devient directeur de la chancellerie. Candidat aux élections régionales du 19 septembre 2004, il est élu député dans la avec 44,9 % des voix. Le 11 novembre suivant, il est choisi pour prendre la tête du ministère de l'Environnement et de l'Agriculture dans le second cabinet Milbradt.  Il conserve son portefeuille jusqu'au, quand il est nommé ministre des Finances. Il participe alors aux négociations sur l'avenir de la banque publique \"Sachsen LB\", dont l'annonce des difficultés avait provoqué la démission de son prédécesseur. En, la banque est vendue à la banque publique du Bade-Wurtemberg sans que le Landtag soit consulté. Cette décision sera jugée inconstitutionnelle en.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre-président du Land.", "content": "Miné par le scandale bancaire, Milbradt est contraint d'annoncer sa démission le et propose que son ministre des Finances lui succède. Porté, le 24 mai, à la présidence de la CDU de Saxe, Stanislaw Tillich est investi ministre-président par le Landtag quatre jours plus tard, à la tête d'une gouvernement de grande coalition avec le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).  L'année suivante, il est chef de file des chrétiens-démocrates aux élections régionales du 30 août 2009. La CDU s'impose avec 40,2 % des voix, alors que le SPD stagne à 10,4 %. Le Parti libéral-démocrate (FDP) ayant remporté 10 % des suffrages, Tillich change de partenaire de majorité et constitue une coalition noire-jaune. Avec 58 % des voix dans sa circonscription électorale, il est le député le mieux élu de Saxe.  En 2010, il se présente lors du congrès fédéral de la CDU pour siéger au sein de la présidence fédérale. Remportant 78,8 % des voix, il atteint son objectif.  Au cours des élections régionales du, il est réélu député avec 57,2 % des voix dans sa circonscription, étant une nouvelle fois le mieux élu des parlementaires de la Saxe. Le ayant échoué à conserver sa majorité parlementaire, il se tourne vers le et remet en place une grande coalition. Il est investi le pour un troisième mandat.  Le, Stanislaw Tillich est désigné président du Conseil fédéral pour une durée d'un an. Il devient, à ce titre, le deuxième personnage de l'État fédéral allemand dans l'ordre constitutionnel, après le président fédéral Joachim Gauck.", "section_level": 2}, {"title": "Démission.", "content": "Il annonce le sa démission pour le mois de et indique qu'il sera remplacé par Michael Kretschmer, secrétaire général régional de la CDU. S'il affirme se retirer pour laisser la place à la nouvelle génération, son départ semble lié à la déconvenue enregistrée par l'Union chrétienne-démocrate aux élections législatives fédérales du : en étant devancée de 0,1 point par l', elle avait perdu pour la première fois depuis la place de premier parti dans le Land. Sa décision cause une très grande surprise au sein de la direction fédérale de la CDU. Il cède la présidence régionale du parti à Kretschmer le puis la direction du gouvernement du Land quatre jours après.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Né dans une famille catholique d'origine sorabe, son père était membre du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) de la ville de Panschwitz-Kuckau et un homme actif dans la communauté sorabe. Il réside aujourd'hui dans cette même ville, est marié et père de deux enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stanislaw Rudi Tillich, né le à Neudörfel, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Ingénieur formé à l'université technique de Dresde, il adhère à la CDU d'Allemagne de l'Est en et se fait élire plus tard député à la Chambre du peuple. Il perd son mandat après la réunification mais entre au Parlement européen comme observateur. Il y est élu en.", "tgt_summary": null, "id": 1654688}
{"src_title": "Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Des parents désunis.", "content": "Prince du nord, le grand-duc Frédéric-François IV est né à Palerme à la Villa Belmonte où ses parents résidaient pour soigner la santé chancelante du grand-duc héréditaire. Il devient prince héréditaire l'année suivante lorsque son père ceint la couronne. Il est le fils du grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin et de son épouse, née Anastasia Mikhaïlovna de Russie. Le couple s'entend difficilement. La grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin née grande-duchesse de Russie a été élevée dans le faste de la cour impériale russe et de l'église orthodoxe, et ne supporte guère l'austérité protestante et quelque peu provinciale de la cour de Schwerin. Elle passe de plus en plus de temps sur la riviera française, dans la région de Cannes où elle se fait construire une villa, la Villa Wenden.  Frédéric-François III, de santé très fragile, était malheureux de se tenir éloigné de ses États dont il ne pouvait s'occuper sérieusement depuis leur villégiature méditerranéenne. Le couple s'entendait mal. S'il n'y eut pas de séparation officielle par crainte du scandale, il y eut séparation effective, le grand-duc demeurant dans ses États tandis que la grande-duchesse vivait sur la riviera française où elle était visitée par sa parentèle russe.  La mort du grand-duc Frédéric-François III à Cannes a laissé courir le bruit d'un suicide lors d'une soirée probablement un peu alcoolisée. Ceci est repris dans plusieurs chroniques de la Côte d'Azur de 1897.  La grande-duchesse désormais douairière préféra rester en France ; la régence fut assuré par son beau-frère. Elle mit au monde en 1901 un enfant adultérin et fut déclarée \"\"persona non grata\"\" en Allemagne par le Kaiser et en Russie par le tsar.", "section_level": 1}, {"title": "Ascendance et filiation.", "content": "Le grand-duc Frédric-François III meurt subitement en France à Cannes où son épouse, la grande-duchesse née Anastasia Mikhaïlovna de Russie résidait de façon permanente (peut-être un suicide, son mariage étant malheureux). Le grand-duc héréditaire ceint la couronne alors qu'il n'a que quinze ans. La régence est confiée à son oncle, le duc Jean-Albert de Mecklembourg.  La Maison de Mecklembourg, bien que discrète, fait partie des grandes dynasties européennes. Ses membres épousent des femmes et des hommes de leur rang. Dynastie protestante, la Maison de Mecklembourg offre l'originalité de cousiner avec toute l'Europe depuis le Portugal et les Pays-Bas jusqu'à la Russie.  En 1898, la duchesse Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin, soeur aînée du jeune grand-duc, épouse le prince royal de Danemark (futur roi Christian X). Dès l'année suivante, elle donne naissance à l'héritier du trône. Son mari ceint la couronne en 1906. Le couple reçoit fréquemment des membres de leur famille qui viennent se ressourcer au contact de la simplicité danoise notamment deux tantes du roi, ennemies de la Prusse, la tsarine douairière Maria Feodorovna, mère du tsar Nicolas II et l'impératrice des Indes et reine du Royaume-Uni Alexandra, épouse du roi et empereur Edouard VII.  En 1899, une cousine du grand-duc, la duchesse Jutta de Mecklembourg-Strelitz, fille du grand-duc Adolphe-Frédéric VI de Mecklembourg-Strelitz, épouse le prince héritier Danilo de Monténégro, fils du roi Nicolas Ier de Monténégro ce qui permet à ces princes du nord de cousiner avec les Maisons royales du sud de l'Europe puisque une des soeurs du prince Danilo a épousé le roi Victor-Emmanuel III d'Italie et une autre la roi Pierre Ier de Serbie.  En 1901, le duc Henri de Mecklembourg-Schwerin, jeune oncle du grand-duc - qui n' a que six ans de plus que lui - épouse la reine Wilhelmine des Pays-Bas.  En 1905, la soeur cadette du grand-duc, la duchesse Cécilie de Mecklembourg-Schwerin, réputée pour sa beauté et son sérieux, épouse le prince royal Guillaume de Prusse (1882-1951), héritier du trône impérial allemand. Par la princesse Hélène (1814-1858), épouse du prince royal Ferdinand-Philippe d'Orléans, le jeune grand-duc est aussi un lointain cousin du duc Philippe d'Orléans (1869-1926), prétendant orléaniste au trône de France et de le reine Amélie de Portugal.", "section_level": 1}, {"title": "Un prince allemand.", "content": "Le grand-duc est proclamé majeur en 1901. Beau-frère du prince royal de Danemark et du Kronprinz allemand, neveu de la reine des Pays-Bas, apparenté à la Maison Impériale de Russie, le jeune souverain est un grand sportif, notoirement amateur de courses automobiles et de chasse. Il devient un homme élancé mesurant à la calvitie précoce.  Il épouse le 7 juin 1904, dans la ville autrichienne de Gmunden, la princesse Alexandra de Hanovre (1882-1963), fille d'Ernest-Auguste, prétendant au trône de Hanovre — ses États ont été annexés par la Prusse en 1866 — et de la princesse née Thyra de Danemark. Les deux frères aînés de la princesse sont morts prématurément. Au cours des cérémonies de deuil, le benjamin et seul survivant des princes de Hanovre rencontre la princesse Victoria-Louise de Prusse, fille de l'empereur allemand Guillaume II et donc officiellement son ennemie. Les deux jeunes gens s'éprennent l'un de l'autre. Un accord est trouvé qui permet la réconciliation des deux dynasties. À défaut du trône de ses ancêtres, le jeune homme reçoit celui du duché de Brunswick dont son père est également l'héritier mais que le Kaiser refusait de reconnaître (la régence du duché a été confiée au duc Jean-Albert de Mecklembourg). Le prince de Hanovre et la princesse de Prusse s'épouseront en 1913. Il est à noter que la princesse Victoria-Louise de Prusse, fille du Kaiser, est la belle-sœur de la princesse Cécilie, sœur du grand-duc Frédéric-François IV.  La sœur aînée de la grande-duchesse Alexandra est l'épouse du prince Maximilien de Bade, dernier chancelier du Reich qui proclamera la chute de la monarchie. De même, la grande-duchesse est la petite-fille du roi Christian IX de Danemark et de la reine née Louise de Hesse-Cassel.  Le 7 juin 1904, à l'âge de 22 ans, Frédéric-François IV épouse la princesse Alexandra de Hanovre (1882-1963), fille du prétendant au trône de Hanovre, Ernest-Auguste II et de son épouse, née princesse Thyra de Danemark, soeur de la tsarine douairière et de la reine du Royaume-Uni. Le mariage du grand-duc resserre davantage encore les liens familiaux qui unissent les Maisons de Danemark, de Russie et de Prusse pourtant ennemies. Le couple donne le jour à cinq enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Déclaré majeur en 1901, le jeune grand-duc assume la charge de l'État. Il s'attelle immédiatement à une réforme de la constitution qui échouera face à l'opposition du parlement.  Quelques jours avant son mariage, la cour de Schwerin est endeuillée par la mort dans des conditions suspectes de son jeune cousin, le duc, officier de marine. Le grand-duc demanda l'ouverture d'une enquête dont les résultats avaient pour but d'éviter le scandale. Le jeune prince défunt et ses frères et sœurs dont la mère était une princesse autrichienne, avaient été baptisés selon le rite luthérien, mais ils furent élevés dans la foi catholique. Ces princes catholiques d'une dynastie protestante parurent un atout politique pour le Kaiser qui chercha en vain à donner pour épouse au roi Alphonse XIII d'Espagne, la très belle duchesse Marie-Antoinette, sœur du défunt. À défaut d'être reine d'Espagne, la jeune duchesse sera une archéologue passionnée mais dépensière. Ses relations avec le grand-duc seront parfois houleuses, le souverain préférant éviter le scandale en réglant les dettes de sa cousine. En 1908, c'est de la branche Strelitz que vient le scandale. Le jeune duc Charles-Borwin de Mecklembourg-Strelitz, fils cadet du grand-duc Adolphe-Frédéric VI de Mecklembourg-Strelitz en garnison à Metz, voulut venger sa soeur que son mari (un comte romain) trompe ouvertement. Le jeune prince de 20 ans provoqua son beau-frère en duel mais y perdit la vie. Le couple divorça peu après.  Allié à la Prusse, le grand-duc la suivit dans la Première Guerre mondiale. Pendant la guerre, il visita ses troupes sur le front ouest mais ne change guère son train de vie. Il émit rapidement des réserves sur la politique impériale et sur la poursuite de la guerre. Beau-frère du Guillaume, il prône une paix générale de compromis qui n'est pas entendue.  De février à, Le grand-duc Frédéric-François IV administre aussi le grand-duché de Mecklembourg-Strelitz après le suicide de son cousin, le grand-duc Adophe-Frédéric VI, mort sans héritier. Il demeure à la tête des deux grand-duchés jusqu'à la révolution allemande. En octobre, un de ses beaux-frères, le prince Maximilien de Bade, est nommé chancelier du Reich afin de sauver ce qui peut l'être face à la contestation générale et la défaite qui s'annonce. Il est trop tard pour l'empereur et les princes allemands qui les uns après les autres, sont contraint de quitter le pouvoir en novembre sous la pression de la rue. En Russie, la famille maternelle du grand-duc n'est pas épargnée par la révolution des soviets. En 1919, trois des oncles maternels du grand-duc sont exécutés par les bolcheviks.", "section_level": 1}, {"title": "Un souverain déchu.", "content": "Après avoir renoncé au trône le – il est d'ailleurs l'un des derniers monarques allemands à le faire, cinq jours après la fuite de l'empereur Guillaume II - il se réfugie au Danemark voisin, où il retrouve sa sœur, épouse du roi Christian X. Tandis que son autre beau-frère, le Kronprinz, émigre lui aussi, laissant la Kronprinzessin Cécilie en Allemagne avec leurs enfants. La tsarine-mère, née Dagmar de Danemark, revient aussi terminer sa vie dans son pays natal ; la famille grand-ducale de Mecklembourg est autorisée à revenir en Allemagne et récupère certaines de ses propriétés. La grande-duchesse douairière Anastasia, qui avait du s'exiler en Suisse pendant la guerre, s'installa ensuite près de Nice où elle mourut en 1922.  En 1931, malgré l'opposition de son père, le fils aîné du grand-duc, âgé de 21 ans, intègre la Schutzstaffel et contracte en 1941 une union morganatique.  Fuyant l'avancée de l'Armée Rouge, la famille grand-ducale s'installe à Flensburg, ville proche de la frontière danoise où le grand-duc meurt le à l'âge de 63 ans. Son fils lui succède comme chef de la Maison de Mecklembourg.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin appartient à la lignée de Mecklembourg-Schwerin, cette lignée appartenant à la première branche de la Maison de Mecklembourg s'éteint en 2001 avec son fils, le grand-duc Frédéric-François V.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin (en allemand \"Friedrich Franz IV. von Mecklenburg-Schwerin\"), né le à Palerme et mort le à Flensbourg, est le cinquième et dernier grand-duc de Mecklembourg-Schwerin. Il règne depuis la mort de son père en 1897 (jusqu'à sa majorité en 1901, son oncle Jean-Albert de Mecklembourg assure la régence) jusqu'au, date de son abdication.", "tgt_summary": null, "id": 1912516}
{"src_title": "Les Cavaliers rouges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après que des voleurs blancs avec quelques Comanches ivres ont pris la ferme des colons hollandais Kampendijk, ils tuent deux Apaches. La trêve semble rompue. Quelqu'un s'efforce d'empêcher que l'armée de Fort Grant conclut un traité de paix avec les Indiens.  Alors qu'il revient dans l'Ouest, Old Shatterhand parvient à libérer de ces bandits Tujunga, le fils adoptif de Winnetou. Il rend visite à Paloma Nakama, métisse indienne, qui a recueilli le petit Tom qui a vu le pillage de la ferme et sait que les Apaches n'ont rien fait. Shatterhand veut les conduire en sécurité dans la ville de Golden Hill. Mais s'y trouvent un certain Dixon et ses hommes que l'on accuse de ce crime. On le charge de s'en prendre à un convoi de l'armée. Old Shatterhand et ses compagnons croisent ce convoi dirigé par le capitaine Bradley et le caporal Bush. Sam Hawkens, un vieil ami d'Old Shatterhand, et deux de ses hommes font les éclaireurs. Après le convoi est attaqué dans un canyon, deux Apaches sont retrouvés morts. Old Shatterhand soupçonne quelque chose.  À Golden Hill, Sam Hawkens et Rosemary, une serveuse de saloon, s'occupent de Paloma et de Tom, tandis qu'Old Shatterhand cherche les bandits. Il rencontre Winnetou, et ensemble, ils découvrent que des Comanches ont bien attaqué la ferme avec Dixon. Dans un duel, Winnetou tue le meneur des Comanches, Grand Ours. Entre-temps, le convoi attaqué arrive à Fort Grant. Le capitaine Bradley rapporte au général Taylor qu'il a été attaqué par les Apaches. Le général qui ne veut pas compromettre le traité de paix consulte Old Shatterhand et Winnetou. Les parties se retrouvent autour du calumet de la paix.  Sam Hawkens s'occupe de Tom et le distrait avec une séance de tir. Alors surgit le bandit Joe Burker qui assassine l'enfant, le seul témoin. Pendant ce temps, le général Taylor rompt la paix et sort avec une escorte de l'armée de Fort Grant. Le fort est confié au colonel Hunter. Old Shatterhand recherche Joe Burker et se fait surprendre par Dixon et sa bande. Sam Hawkens et Paloma arrivent juste à temps pour l'aider. Old Shatterhand apporte Burker à Winnetou dans le camp des Apaches. Burker fait des aveux. De leur côté, le capitaine Bradley et le caporal Bush arrivent au ranch de Burker. Ils trouvent Dixon à l'agonie qui, dans son dernier souffle, leur dit où se trouve Burker. Bradley demande à Bush de mettre le feu, révélant ainsi être le cerveau de la conspiration. Au fort, Bradley fait croire que les Apaches ont brûlé le ranch. Le colonel Hunter envoie le lieutenant Miller pour vérifier. Burker, qui veut revenir au ranch, est abattu par Bush sur l'ordre de Bradley. Sur le conseil de Bradley, Hunter demande à voir Winnetou à propos du ranch. Il promet la sécurité au chef des Apaches. Winnetou et Old Shatterhand arrivent au fort, où le capitaine Bradley a pris le commandement. Dans une conversation personnelle avec Winnetou, Bradley raconte la raison de sa haine des Indiens, la femme et les enfants de Bradley ont été tués par des Indiens. Old Shatterhand demande à voir le colonel Hunter, Bradley l'amène à une pièce où est mort le colonel. Bradley explique qu'il a été mordu par un serpent à sonnette. Bradley fait une proposition à Shatterhand, lui et Winnetou peuvent s'en aller en échange des aveux de Burker. Shatterhand est contraint d'accepter ce chantage.  Les soldats arrêtent près de la rivière Tujunga qui voulait empêcher l'un d'eux d'importuner Paloma qui se baignait nue. Un soldat est tué. Tujunga est amené au fort pour être fusillé. Paloma prévient Winnetou et Old Shatterhand, les Apaches demandent à Winnetou de les rejoindre pour attaquer le fort et libérer Tujunga. Shatterhand le prie d'attendre deux jours, le temps de négocier. Sam Hawkens court vers le général Taylor pour l'informer de la situation. Au fort, Old Shatterhand est mis aux fers par le capitaine Bradley. Winnetou attend la fin du délai avec les Indiens prêts à faire la guerre, pour libérer Tujunga et Old Shatterhand. Une bataille s'ensuit entre les marteaux des Indiens et les canons des soldats. Old Shatterhand voit tout, attaché à un poteau. Durant ce temps, Tujunga provoque le caporal Bush pour qu'il le sorte de sa cellule. Dans une bagarre avec Bush, Tujunga prend son revolver et tire dans la réserve de poudre qui explose. La bataille se termine. Le général Taylor arrive au fort et arrête Bradley. Dixon a eu la force de raconter au lieutenant Miller. Bradley sera jugé par une cour martiale. Shatterhand et Winnetou ramènent le corps de Tujunga dans le territoire des Apaches.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Cavaliers rouges (titre allemand : \"Old Shatterhand\", titre italien : \"La battaglia do Fort Apache\") est un film yougo-italo-franco-allemand réalisé par Hugo Fregonese, sorti en 1964.", "tgt_summary": null, "id": 1514873}
{"src_title": "Donovan Bailey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "Natif de Manchester en Jamaïque, Donovan Bailey émigre au Canada à l'âge de treize ans. Il joue alors au basket-ball puis se concentre sur le 100 m à partir de 1994 après 3 années de pratique amateur. Il était aussi à cette époque agent de change.  Il est sacré champion du monde sur 100 m et sur 4 × 100 m en 1995, lors des Championnats du monde de Göteborg. En 1996, aux Jeux olympiques d'Atlanta, il devient champion olympique en battant le record du monde du 100 m en 9 s 84 (+0,7 m/s), battant ainsi la précédente marque (9 s 85) établie deux ans auparavant par l'américain Leroy Burrell.  En 1997, il court contre le champion olympique du 200 m, Michael Johnson lors d'un duel sur 150 m (75 m de virage et 75 m de ligne droite) organisé à Toronto. Ce duel vise à déterminer quel est l'homme le plus rapide du monde, étant donné que Johnson a battu le record du monde du 200 m, l'année précédente lors des Jeux olympiques. Bailey remporte ce duel sur abandon de Johnson à la suite d'une blessure nébuleuse contractée à la sortie du virage. Il remporta 1,5 million de dollar pour le gain de cette course.  Donovan Bailey se blessa sérieusement en fin de saison 1997 et en 1998 notamment au tendon d'Achille et à un pied. Il entreprit cependant un retour pour les Jeux olympiques de Sydney en 2000, mais souffrant d'une pneumonie, il échoua en série.Il prit sa retraite sportive en 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité et réalisations.", "content": "Bailey fut la seconde personne à détenir les titres majeur du 100 m de façon concomitante (Champion du monde, Champion olympique et Recordman du monde); Carl Lewis fut le premier à le réaliser puis Maurice Greene, Justin Gatlin et Usain Bolt le réalisera par la suite. Son record olympique fut d'ailleurs battu par Bolt aux Jeux olympiques 2008.Il restera le premier Canadien à descendre officiellement sous la barre des 10 secondes sur 100 mètres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Donovan Bailey (né le dans la Paroisse de Manchester, en Jamaïque) est un athlète canadien, spécialiste des épreuves de sprint. Il est l'ancien détenteur du record du monde du 100 mètres avec son temps de 9 s 84, établi en finale des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta. Il détient par ailleurs le record mondial du 50 mètres en salle.", "tgt_summary": null, "id": 2299971}
{"src_title": "Bljuma Zeigarnik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bljuma Voulfonova Gerstein est issue d'une famille juive, ses parents Voulf et Ronia Gerstein, tenaient un commerce. Elle étudie au lycée de Prierai, et à partir de 1916 au lycée de filles E. D. Reiman-Dalmatova à Minsk. En 1921 elle se rend à Berlin, où elle s'inscrit à l'université Humboldt à la faculté de philologie. Là, sous l'influence de Max Wertheimer elle s'intéresse à la psychologie. En 1924 elle se marie avec Albert Iankelevitch Zeigarnik.  En 1924, elle commence à suivre le séminaire de Kurt Lewin, qui traite de la psychologie de la personnalité, tout particulièrement de l'étude des motivations motrices de l'individu, de son comportement dans son milieu, de ses besoins et et leur dépendance de l'environnement social. Elle continue en même temps de suivre des cours d'autres professeurs, et étudie la psychiatrie clinique auprès de Kurt Goldstein, assiste aux cours-conférence d' et en esthétique de Max Dressoir. À peu près au même moment, en 1925, après une série d'expérimentations, Bljuma Zeigarnik découvre la loi cognitive, qui entrera dans la science sous le nom d'effet Zeigarnik : le souvenir des actions inachevées se conserve mieux que celle des actions achevées.  En 1927, Bljuma Zeigarnik achève ses études à l'université Humboldt de Berlin et en 1931 elle rentre en Russie avec son mari, communiste convaincu, et elle y devient une proche collaboratrice de Lev Vygotski et travaille à l', rattaché à la section des sciences naturelles de l'Académie communiste et, ensuite à la clinique psycho-neurologique de l'Institut de médecine expérimentale.  En 1940, son mari est arrêté et condamné à de camp de goulag, sans droit au courrier » et elle reste pratiquement sans soutien avec ses deux enfants. Elle est évacuée avec ses fils de Moscou pendant la guerre. Elle travaille alors avec Alexandre Luria et d'autres psychologues à l'hôpital évacué, dans l'Oural, dans la communauté rurale de Kissegatch, dans l'oblast de Tcheliabinsk. Elle aide à soigner des lésions cérébrales et met au point des méthodes de rééducation après des blessures graves. Après la guerre, elle dirige le laboratoire de psychologie de l'Institut de psychiatrie, à la création duquel elle prit part directement. C'est pendant cette période qu'à la charnière de la psychologie et de la psychiatrie qu'est constituée la pathopsychologie expérimentale en tant que branche de la psychologie, faisant une synthèse originale des conceptions de Vigotsky et Luria sur le développement psychologique.  Lors de la campagne antisémite contre le cosmopolitisme, elle est démise de la direction du laboratoire puis, en 1953 renvoyée de celui-ci. Elle est rétablie dans sa fonction de directrice du laboratoire de pathopsychologie en 1957 et continue à travailler à l'Institut central de psychiatrie jusqu'en 1967. Elle enseigne également à la faculté de psychologie de l'université d'État de Moscou après 1967.  Bljuma Zeigarnik a rédigé trois thèses : la première, sous la direction de Kurt Lewin, est soutenue avec succès à Berlin le. Celle-ci n'étant pas reconnue en Union soviétique, elle en prépare une autre qui est subtilisée pendant son évacuation dans l'Oural. La troisième, soutenue en 1958, lui permet de devenir professeure de psychologie.", "section_level": 1}, {"title": "L'effet Zeigarnik.", "content": "La découverte de l'effet Zeigarnik s'inscrit dans un programme de recherches placé sous la supervision de Kurt Lewin à l'université Humboldt de Berlin. Il s'agit d'un des fondements expérimentaux de la psychologie de la forme, où elle montre que l'on se souvient mieux des actions inachevées que de celles achevées.  L'expérimentation consistait en ce que l'expérimentateur demande au sujet soumis à l'expérience de réaliser en un temps déterminé une série de tâches. Le sujet ne pouvait que les terminer partiellement, en l'absence de temps suffisant. Il lui était ensuite proposé d'énumérer toutes les tâches, dont il se souvenait. L'hypothèse explicative est que l'interruption de l'exécution d'une tâche suscite un certain niveau de tension émotionnelle, auquel ne succède pas la détente provoquée par l'accomplissement de la tâche. Cette tension favorise à son tour la conservation de cette action dans la mémoire, selon les termes du système conceptuel de Kurt Lewin sous la direction duquel Bljuma Zeigarnik menait cette expérimentation. Les résultats montrèrent que le taux de mémorisation des actions inachevées était 1,9 fois plus élevé que pour les actions achevées. Dans certaines conditions, ce ratio s'approcha de 2.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation universitaire.", "content": "Bljuma Zeigarnik est une des fondatrices de la Faculté de psychologie de l'université d'État de Moscou et des chaires de neuropsychologie et de pathopsychologie.  Bibliographie complète :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bljuma Voulfovna Zeigarnik (,, nom de naissance \"Герштейн\"), née le à Prienai, actuellement en Lituanie, et alors dans le gouvernement de Kowno, et décédée le à Moscou, est une psychologue russe. Sa découverte la plus largement connue est celle de l'effet Zeigarnik. Elle a constitué la psychopathologie expérimentale en discipline séparée, sous le nom de « pathopsychologie. »", "tgt_summary": null, "id": 2206672}
{"src_title": "Pont Charles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Une longue tradition attribue la construction de ce pont à l'architecte Peter Parler. Il a été avéré en 2007 que le véritable architecte était un certain Oto, dont on ignore tout sauf le sceau. Peter Parler n'aurait qu'achevé ce pont, comme le prouve sa marque sur un mur latéral retrouvé lors des fouilles archéologiques de 2007.  La pose de la première pierre a eu lieu en 1357, selon les chroniqueurs. On ignore le jour précis. Le philosophe et astronome tchèque a proposé le à 5 heures et 31 minutes, pour des raisons liées à l'astrologie. Cette date palindrome (qui se lit aussi bien de droite à gauche que de gauche à droite) avait été jugée propice par l'astrologue de la cour de. L'empereur, féru de mysticisme, espérait que l'ouvrage résistât aux assauts du temps et du fleuve. D'autres proposent le, pour la saint Vít.  Chaque extrémité du pont est protégée par une tour. Du côté de \"Staré Město\", la tour gothique date ainsi du. Les historiens supposent qu'à l'origine le pont était plus long d'un pilier à chaque extrémité. Les tours n'étaient donc pas aux extrémités.  Le pont Charles a inspiré tout un recueil de fables, comme celle qui raconte que des tonnes d'œufs ont été rapportés des villages alentour pour servir de liant au mortier.", "section_level": 1}, {"title": "Statues.", "content": "Au cours des et, les catholiques ajoutent trente statues en vis-à-vis sur toute la longueur du pont. Aujourd'hui certaines sont remplacées par des copies reconnaissables à leur teinte plus claire, les originaux étant conservés au musée national.  L'une d'entre elles, la plus ancienne (datant de 1683), représente le saint Jean Népomucène. Créée et mise en place à la demande des jésuites, elle célèbre le futur saint Jean Népomucène (il n'est béatifié qu'en 1721 et canonisé qu'en 1729). Ce dernier, prêtre à Prague sous le règne de Venceslas IV, fut jeté, par ordre du roi, par-dessus le pont en 1393. Le roi jaloux n'acceptait pas que Jean Népomucène ne lui répète pas ce que la reine lui avait confessé. Une fois décédé, une auréole serait apparue au-dessus de l'eau. Aujourd'hui, sa statue est surmontée d'un halo doré et accompagnée, à quelques mètres de distance, d'une croix en or marquant le lieu du crime. Les touristes aiment toucher, sur le piédestal, la silhouette du chien de la famille royale (signe de fidélité) et celle de la reine, qui apporterait le bonheur.  Entre 1683 et 1714, sur le modèle du pont Saint-Ange de Rome, chaque pilier est surmonté d'une statue ou d'un groupe sculptural qui évoque l'histoire religieuse de la ville ou du pays. Les statues sont l'œuvre des sculpteurs baroques Jan Brokoff et de son fils Ferdinand Maximilian Brokoff, Matthias Bernhard Braun ainsi que d'autres artistes.", "section_level": 1}, {"title": "Numismatique.", "content": "Le pont Charles est représenté sur la pièce de 50 couronnes tchèques depuis 1993.", "section_level": 1}, {"title": "Galeries.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Photographies des statues.", "content": "Côté sud, en allant de la Vieille Ville vers Malá Strana : Côté nord, en allant de la Vieille Ville vers Malá Strana :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le pont Charles (en tchèque : \"Karlův most\" ) est un pont qui relie la Vieille-Ville de Prague (\"Staré Město\" en tchèque) au quartier de Malá Strana, au pied du château de Prague. Construit au, il sera le seul pont sur la Vltava (la Moldau en allemand) jusqu'en 1741.", "tgt_summary": null, "id": 1694091}
{"src_title": "Rutaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "La classification phylogénétique APG IV reconnaît 5 sous-familles :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Les caractères morphologiques de cette famille sont assez variables. Le plus caractéristique est la présence de glandes à huiles essentielles visibles sur les feuilles sous la forme de points translucides.  Ce sont des arbres ou des arbustes, ou très rarement des plantes herbacées.  Les fruits sont des baies, des drupes, des samares, des capsules ou des follicules.  La plupart des plantes de cette famille sont toxiques, provoquant des troubles dermatologiques. En effet, les Rutacées sont riches en furanocoumarines photosensibilisantes, qui sont responsables de manifestations phototoxiques. Le contact avec une plante de la famille (surtout les agrumes) ou l’un des produits qui en est issu : huile essentielle, produit cosmétique, etc., en présence de soleil, provoque un érythème, souvent suivi par la formation de vésicules qui fusionnent donnant naissance à des bulles. Par la suite, on peut observer une hyperpigmentation de la zone affectée due à la stimulation de la mélanogenèse. Ces réactions passent souvent inaperçues et sont souvent attribuées à des dermatites allergiques : impétigo, infection par les champignons, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacopée.", "content": "L’hyperpigmentation provoquée par l’application de certaines Rutacées et Apiaceae riches en furanocoumarines a été mise à profit par les Égyptiens, la médecine ayurvédique et Dioscoride pour traiter le psoriasis, le vitiligo et d’autres affections dermatologiques. La médecine contemporaine a repris ces pratiques anciennes pour traiter les mêmes affections. Cette photochimiothérapie (PUVAthérapie) consiste en l’ingestion par le patient d’une dose voisine de 0,6 mg/kg de xanthotoxine suivie d'une exposition contrôlée aux rayons UV longs (320-380 nm). Cette pratique n’est pas sans risque et peut être la cause de cancérogenèse, si l’on considère la photosensibilisation de ces furanocoumarines en cas d’exposition solaire. La présence de ces furanocoumarines dans l’huile essentielle de \"Citrus aurantium L. ssp. bergamia Engler\", a poussé l’Union Européenne, en, à interdire la commercialisation des préparations destinées à et dont la teneur en bergaptène dépassait 0,2 %.", "section_level": 3}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Les Rutacées sont généralement originaires des régions tropicales et subtropicales, toutefois certains genres poussent dans les régions tempérées \"(Ruta)\".", "section_level": 2}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon : code sous-famille : AM = Amyridoideae, AUR = Aurantioideae, C = Cneoroideae, R = Rutoideae Selon : Selon : Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et dénominations.", "content": "Le nom scientifique Rutaceae vient du latin \"ruta\", dérivé du grec \"rutê\" désignant la même plante, la rue et provenant peut-être de \"rutos\", « qui coule », en référence à ses vertus emménagogues, ou du latin \"rua\", « sauver », en raison de ses propriétés médicinales, d'où le nom vernaculaire d'« herbe de grâce ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des \"Sapindales\". Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).", "tgt_summary": null, "id": 1812789}
{"src_title": "La Révolte des Indiens Apaches", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le jeune guerrier Apache Aigle Noir ramène pour sa tribu quelques pépites d'or de Nugget Tsil. Mais il tombe entre les mains des bandits de Santer qui veulent savoir d'où vient l'or. Contre la volonté de Santer, l'un d'eux tire sur Aigle noir et le tue.  Winnetou, le fils du chef, observe que, contre les accords, une ligne de chemin de fer se construit sur le territoire apache. Un géomètre allemand, Old Shatterhand, travaille pour le Great Western Railway qui souhaite faire une ligne qui contournerait le territoire. Il est ensuite demandé à Chicago par l'ingénieur chef Winter pour surveiller la conformité avec le plan général.  À la tête de convoi de ravitaillement depuis El Paso, Old Shatterhand dresse un camp de travailleurs. Sam Hawken, Dick Stone et Will Parker le rejoignent sur la route. Les Kiowas, qui sont de connivence avec Santer, attaquent le convoi, mais ils sont repoussés.  Old Shatterhand découvre des pratiques frauduleuses. L'entrepreneur Bancroft et son partenaire d'affaires Santer veulent, en faisant une ligne droite, encaisser secrètement plusieurs centaines de milliers de dollars de coûts de construction. Il demande des comptes à l'architecte Bill Jones qui a dressé de bonne foi le faux plan.  À son retour, Old Shatterhand connaît un incident dramatique : tandis qu'il négocie avec Winnetou et Klekih-petra, Santer arrive avec ses hommes, abat Klekih-petra, enlève Winnetou et le remet aux Kiowas qui lui sont hostiles. Dans la nuit, Old Shatterhand parvient discètement à le délivrer du totem des Kiowas.  Old Shatterhand et les cheminots atteignent la ville de Roswell. Bientôt un combat sanglant a lieu avec la bande à Santer qui s'est barricadé dans le saloon. Avec l'aide d'une locomotive déviée, le saloon peut être pris d'assaut, mais à ce moment arrivent les Apaches qui viennent venger la mort de Klekih-petra. Roswell est détruit, Winnetou et Old Shatterhand sont gravement blessés et amenés avec Hawkens, Stone et Parker au camp des Indiens.  Nscho-tschi, la fille du chef, soigne Old Shatterhand avant qu'il ne soit condamné au bûcher avec les autres prisonniers. Il révèle avoir délivré Winnetou des Kiowas mais ne peut le prouver. Ce sera les dieux qui en jugeront par un duel avec le chef, Intschu-tschuna. Old Shatterhand gagne. Nscho-tschi rapporte l'amulette qui est la preuve. Old Shatterhand devient le frère de sang de Winnetou.  Entre-temps, Nscho-tschi est tombée amoureuse d'Old Shatterhand et voudrait aller à Saint-Louis pour apprendre la langue et les coutumes des Blancs. Elle souhaite avoir l'argent en le prenant du trésor apache de Nugget Tsil. Avec un détachement de guerriers, elle le brise.  Santer et ses complices apaches guettent Old Shatterhand et Winnetou et tue Intschu-tschuna. Mais Old Shatterhand et les guerriers arrivent juste à temps pour aider Winnetou et sa sœur, repoussent les ennemis. Santer, qui tentait de fuir, se fait tirer dessus puis est exécuté par les Indiens. Mais Nscho-tschi, gravement blessée, meurt. Winnetou admet qu'elle aimait son frère de sang. Winnetou devient le nouveau chef des Apaches et hérite de la boîte en argent de ses pères.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Après le succès du \"Trésor du lac d'argent\", Harald G. Petersson dépose le un exposé de 24 pages pour un nouveau film avec Winnetou. Mais, contrairement au roman, le bandit Santer ne meurt pas tout de suite mais dans la troisième partie, \"Winnetou 3. Teil\". Le avril, Constantin Film organise une réunion de script sous la direction de, qui apporte de nombreuses modifications spectaculaires par rapport au roman. Le scénario est achevé fin juin.  Le tournage commence le juillet. Le décor de Nugget Tsil se trouve dans le Velebit. Le village de Roswell près de Zecevo, sur la ligne entre Zadar et Knin. Les scènes romantiques entre Old Shatterhand et Nscho-tschi sont tournées près des chutes de la rivière Krka.  Un des points forts du film est la destruction totale d'un saloon par une véritable locomotive, qui nécessita la construction de plusieurs centaines de mètres de déviation de la ligne de chemin de fer. La scène n'a fait l'objet que d'une seule prise, avec l'explosion dirigée par Erwin Lange quand la locomotive fait irruption dans le saloon.  La première du film a lieu le à Munich. Le succès est énorme. En 1967, une nouvelle version est raccourcie de 6 minutes pour pouvoir être vue par les enfants âgés de plus de six ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Révolte des Indiens Apaches (titre original : \"Winnetou 1. Teil\", \"Winnetou partie\") est un film franco-yougoslavo-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1963.", "tgt_summary": null, "id": 2418339}
{"src_title": "Fritz Todt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un petit propriétaire d'usine, il étudie l'ingénierie à Karlsruhe et à l'université technique de Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Il prend part à la Première Guerre mondiale d'abord comme lieutenant dans l'infanterie () puis comme observateur pour l'aviation. Il conduit une escadrille et est blessé au combat, ce qui lui vaut d'obtenir la croix de fer.", "section_level": 2}, {"title": "L'entre deux-guerres.", "content": "Après l'armistice, il finit ses études et rejoint la société civile d'ingénierie.  Il devient membre du Parti national-socialiste dès 1922. Il devient \"Oberführer\" dans les SA en 1931 et termine à la même époque son doctorat (« \"Sources d'erreurs lors du revêtement des routes en asphalte\" »).  À la suite de la nomination de Hitler comme chancelier, Todt devient inspecteur général pour les routes allemandes (') et est impliqué dans la nouvelle société pour construire le réseau autoroutier du Reich (\"Reichsautobahnen\"). Plus tard, il devient chef du Bureau central pour la technique (') et mandataire général pour le règlement de l'industrie du bâtiment (\").  En 1938 il fonde l'organisation Todt, dans laquelle sont associées des entreprises d'État, des entreprises privées et le Service du travail du Reich (\").", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "En 1940 il est nommé ministre du Reich pour l'Armement et les Munitions (\"\").  En 1941, après l'invasion de l'Union soviétique, il est chargé de la remise en état de la restructuration des infrastructures dans les territoires russes occupés par la Wehrmacht. d'autoroute seront construits par Fritz Todt et son organisation.  Il devient de plus en plus distant des commandants de la Wehrmacht et d'Hermann Göring en 1941. Après une tournée d'inspection sur le front oriental, il se plaint à Hitler de la mauvaise qualité de l'équipement et des fournitures qu'il reçoit, suggérant qu'il valait mieux finir la guerre avec les Soviétiques.  Il a été chargé de la mise en œuvre de la politique de fabrication des armements et des munitions. Il a une très grande connaissance des États-Unis et comprend en décembre 1941 que le Reich ne peut plus gagner la guerre, en raison de l'échec de l'armée allemande devant Moscou et de l'entrée en guerre des États-Unis. Ainsi, dans l'entourage d'Hitler, il préconise un changement d'orientation, notamment un arrêt de la guerre contre les alliés occidentaux de façon à concentrer l'effort de guerre sur la Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Mort dans l'explosion d'un avion.", "content": "Le, alors qu'il vient de quitter une réunion avec Hitler à la Wolfsschanze, le quartier-général du Führer près de Rastenbourg en Prusse-orientale, son avion explose en vol et s'écrase. Son successeur en tant que ministre du Reich est Albert Speer, qui faillit prendre le même appareil.  Selon toute vraisemblance, même si jamais aucune preuve n'en sera apportée, l'accident d'avion dont il est victime en n'avait pas que des causes techniques. Le lieutenant-colonel Hans Baur (pilote personnel d'Hitler), a noté dans ses mémoires d'après-guerre que des témoins oculaires ont vu un jet de flamme bleu sortir de l'arrière de l'avion (un He-111). Comme tous les avions militaires allemands pendant la guerre, il avait un kilogramme de dynamite rangé sous le siège du pilote qui pouvait être déclenché par la traction d'une petite chaîne. La place normale du Dr Todt lors de ses voyages aériens était dans le poste de pilotage à côté du pilote. Baur a théorisé que, en se pressant dans la petite cabine et dans le siège de son passager, Todt a peut-être accidentellement attrapé la boucle de ce cordon de traction sur un bouton latéral de sa chaussure, en activant à la fois la minuterie et le détonateur de la boîte. L'avion avait à peine atteint la fin du tarmac de l'aérodrome lorsqu'il a explosé à une altitude de avant de s'écraser sur la terre.", "section_level": 2}, {"title": "Décès et obsèques nationales.", "content": "Une cérémonie mortuaire officielle est organisée à Berlin, où des dignitaires nazis et du gouvernement suivent son cercueil jusqu'au cimetière des Invalides de la ville.  Les Alliés en 1945 ordonnent de détruire les monuments funéraires des anciens dignitaires du national-socialisme. Celle de Todt est donc détruite, mais sa dépouille est toujours en terre au cimetière des Invalides.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fritz Todt, né le à Pforzheim et mort le dans l'explosion en vol d'un avion. Ingénieur allemand de travaux publics, il était une figure importante du national-socialisme, fondateur de l'Organisation Todt. De 1940 à 1942, il est nommé ministre du Reich pour l'Armement et les Munitions.", "tgt_summary": null, "id": 27474}
{"src_title": "Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Selon une légende que rapporte Eusèbe de Césarée, une source d’huile serait apparue en 38 av. J.-C. à cet endroit, et aurait été interprétée par la population juive vivant dans le quartier comme un signe annonçant la naissance du Messie (en hébreu, \"messiah\" signifie « oint »). Toutefois, le Liber Pontificalis relate une autre légende et indique que le pape Calixte (217-222) invita une communauté chrétienne à s'installer en 220 sur le site de la \"Taberna meritoria\", une taverne pour soldats retraités, transformée en église domestique (titulus).  Bien qu'aucun vestige ne permette de localiser avec certitude les édifices publics chrétiens de Rome avant le temps de Constantin, la basilique sur ce site est connue sous le nom de \"Titulus Callisti\". Le lieu aurait été réservé à l'usage chrétien par l'empereur Septime Sévère qui, devant régler le litige entre les chrétiens et les gardiens de la taverne, aurait dit : « Je préfère qu'il appartienne à ceux qui honorent Dieu, quelle que soit leur forme de culte. ».  En 340, le pape Jules (337-352) reconstruit le \"titulus Callixti\" à une plus grande échelle. Renommé \"titulus Iulii\" pour commémorer son mécénat, c'est l'une des vingt-cinq paroisses initiales de Rome, peut-être la première dans laquelle la messe fut célébrée ouvertement.  Elle fut consacrée à la Vierge Marie probablement à l’époque du Concile d'Éphèse en 431. Même si l'inscription sur la chaire épiscopale affirme que c'est la première église dédiée à la Mère de Dieu, elle n'est pas la plus ancienne église mariale de la ville : Sainte-Marie-Majeure reste la doyenne, puisqu'elle a été consacrée à la Vierge dès sa construction, au.  Elle est restaurée deux fois aux. Lors de cette dernière restauration, initiée par le pape Adrien entre 772 et 795, des nefs latérales sont ajoutées.  La Basilique connaît d'autres modifications au sous l'impulsion du pape Grégoire IV, le chœur est surélevé, un chancel est ajouté, l'autel est couvert d'un ciborium, enfin une crypte est aménagée afin d'y accueillir les reliques de Calixte, Corneille et Calépode.  En 1140-1143, l'église est reconstruite sur ses anciennes fondations par le pape Innocent II. Un transept y est ajouté et l'abside est décorée de mosaïques. Les chapiteaux ioniques, richement sculptés, en remploi dans la nef, ont été récupérées dans les ruines des Thermes de Caracalla et du temple voisin d'Isis sur le Janicule. Quand, au cours du, des étudiants identifient, sur leurs décors sculptés, les visages d'Isis, de Sarapis et de Harpocrate, le pape Pie IX fait marteler les visages offensants lors d'une restauration en 1870.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture intérieure.", "content": "Elle a conservé le plan de la basilique originelle et les fondations antérieures. La nef actuelle de l'église est d'architecture romane.  Les 22 colonnes de granite aux chapiteaux ioniques et corinthiens qui séparent la nef des bas-côtés proviennent des ruines des thermes de Caracalla, de même que le linteau de la porte d'entrée.  Le plafond à caissons en bois est l'œuvre du Dominiquin, également auteur de l\"'Assomption de la Vierge\" (1617) qui en orne le centre.  Le pavement cosmatesque du sol, dû à la famille Cosmati, est restauré en 1870.  Sur le côté droit de la nef, la première chapelle est dédiée à sainte Françoise Romaine avec un tableau d'autel de la sainte peint par Giacomo Zoboli, tandis que la deuxième, la chapelle de la Nativité, est décorée d'un tableau d'autel d'Étienne Parrocel. Sur le côté gauche de la nef, la première chapelle, la chapelle d'Avila, aux stucs baroques, est de Antonio Gherardi (1680). Celle-ci et la chapelle Sainte-Cécile dans l'église San Carlo ai Catinari sont deux des chapelles à l'architecture la plus inventive de la fin du à Rome. La partie inférieure de la chapelle est assez sombre et emploie les techniques de Francesco Borromini. Dans le dôme, il y a une ouverture ou oculus d'où quatre anges émergent et portent un \"tempietto\", petit temple rond.  Entre la troisième et la quatrième chapelle, se trouve le tombeau d'Innocent II, œuvre de l'architecte Virginio Vespignani, chargé de la restauration de l'église entre 1866 et 1877.  Dans la troisième chapelle, la lucarne, le plafond et le retable sont de Ferrau Tenzone.  À gauche du chœur, la chapelle Altemps remonte au.", "section_level": 1}, {"title": "Les mosaïques.", "content": "La basilique est décorée de mosaïques réalisées à partir du.  Sur l'arc triomphal qui précède le chœur, les mosaïques représentent les prophètes Isaïe et Jérémie, les symboles des Évangélistes, les candélabres de l'Apocalypse, la Croix accompagnée de l'Alpha et l'Oméga. Elles datent du.  Au centre de l'abside, se trouve la mosaïque \"le Christ et la Vierge sur un trône\". À gauche, les saints Calixte et Laurent et le pape Innocent II. À droite, Pierre, Corneille et Jules et Calépode. Au-dessous, deux files d'agneaux sortant de Béthléem et Jérusalem, se dirigent vers l'Agneau de Dieu.  Des mosaïques, sur le thème de la vie de la Vierge (Marie, l'Annonciation, la Nativité de Jésus, l'Adoration des Mages, la Présentation de Jésus au temple et à la Mort de Marie) entourent \"Le Couronnement de la Vierge\". Elles datent de la fin du (1291) et sont de Pietro Cavallini.", "section_level": 2}, {"title": "Reliques.", "content": "L'église conserve une relique de sainte Appolonie, ainsi qu'une partie de la Sainte Éponge. Les restes du pape Calixte et le corps du cardinal Lorenzo Campeggio sont enterrés dans l'église.  Y est également enterré le pape excommunié Anaclet II.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture extérieure.", "content": "Le campanile date du. À son sommet, une mosaïque représente la Vierge à l'Enfant à qui est dédiée l'église.  Les mosaïques de la façade datent du. L'image de Marie est considérée comme la plus ancienne représentation iconographique de la Vierge allaitant. Elle est entourée de dix femmes portant des lampes, symbole de virginité. La façade de l'église est restaurée par Carlo Fontana en 1702, qui remplace l'ancien portique à toit de tuiles (cf. gravure de Falda) par le portique actuel. Les sculptures du parapet représentent les trois papes Calixte, Corneille et Jules, ainsi que le martyr Calépode. À l'intérieur du portique, des fragments de sarcophages du et des fresques, dont l'une représente l'Annonciation, ont été déposés.  La fontaine octogonale de la place de l'église (Piazza di Santa Maria in Trastevere), qui apparaît déjà dans une carte de 1472, est également restaurée par Carlo Fontana.", "section_level": 1}, {"title": "Les inscriptions antiques.", "content": "Des inscriptions d'époque romaine ont été insérées sur la façade, sous le portique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Sainte-Marie-du-Trastevere est l'une des plus anciennes églises de Rome, située dans le quartier du Trastevere. D'abord baptisée \"titulus Callixti\" car construite sous le pape Calixte (217-222), avec l’accord de l’empereur Sévère Alexandre, elle fut probablement le premier lieu de culte chrétien officiellement ouvert au public. Elle est reconstruite sous Jules (337-358) puis sous le pontificat d'Innocent II (1130-1143) où elle fut décorée des mosaïques actuelles.", "tgt_summary": null, "id": 1136386}
{"src_title": "Hieracium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Hieracium\" est un terme latin construit à partir du mot grec ancien \"Hierax\" qui désigne les rapaces diurnes plus petits que les aigles comme les faucons ou les éperviers. Cette plante est nommée ainsi car une légende rapportée par Pline prétend que certaines espèces croissant sur des parois rocheuses accessibles à ces seuls rapaces, favorisaient l'acuité visuelle des oiseaux qui absorbaient leur suc laiteux. Cette légende est peut-être due aux pétales munis de cinq dents qui évoquent grossièrement le bout des ailes de ces rapaces, ou un héritage de la théorie des signatures, en vertu de laquelle le latex de la plante était employé contre les inflammations des yeux et pour fortifier la vue.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Hémicryptophytes cespiteux ou à rosettes, les épervières sont des plantes herbacées, vivaces par des racines pivotantes à effet allélopathique et qui se multiplient par voie végétative grâce à des bourgeons adventifs écailleux souterrains ou des bourgeons axillaires à la base des souches (chez les Piloselles, cette reproduction est assurée par les stolons aériens). Les tiges, simples ou ramifiées, portent des feuilles caulinaires alternes, sessiles ou pédonculées. Les feuilles inférieures sont regroupées en rosette basale. Souvent poilue, cette plante est parfois glandulaire, ses feuilles sont alternes ou toutes basales.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les capitules renfermant chacun un grand nombre de fleurs jaune soufre (ce qui les distingue des pissenlits), parfois blanches ou blanc jaunâtre (plus rarement orangées), sont souvent groupées en panicule corymbiforme, plus rarement solitaires. Ils sont protégés par un involucre à bractées (généralement de 5 à 21, ovales, lancéo-linéaires) imbriquées sur un rang très irrégulier ou sur plusieurs rangs ne formant pas de calicule. Le réceptacle floral à alvéoles plates est dépourvu d'écailles. Astéracée liguliflore, les fleurs sont toutes ligulées à cinq dents (correspondant à la soudure de 5 pétales). Le calice est réduit à des écailles. Le pollen possède aussi un effet allélopathique sur des plantes hétérospécifiques de la famille des Astéracées. Les fruits sont des « akènes » cylindriques comprimés, munis de 8 à 10 côtes longitudinales, nullement atténués au sommet qui est nettement tronqué. Ils sont couronnés d'une aigrette sessile de 2 rangs de 20 à 80 soies simples et roussâtres, appelée pappus, adaptée à la zoochorie et à l'anémochorie, notamment à la dispersion transocéanique des graines par le vent, ce qui favorise la spéciation allopatrique.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'épervière est dite à bon droit, au même titre que les Ronces et les Roses, « la croix des botanistes ». Les anciens regardaient plusieurs espèces (notamment l'épervière des murs appelée « la souveraine ») comme une panacée pour guérir presque toutes les maladies. Le latex blanc qui s'écoule au moindre traumatisme fut notamment utilisé pour soigner les plaies et les blessures. Les recherches actuelles confirment ces vertus : ces espèces contiennent notamment de l'acide chlorogénique aux activités pharmacologiques, des flavonoïdes aux effets protecteurs et de l'ombelliférone qui a des propriétés antibiotiques, antioxydantes, anti-inflammatoires, anti-hyperglycémiques et anti-tumorales.  Ce latex peut se coaguler en gomme brune quand on l'expose au soleil pendant quelques heures. Cet effet fut ainsi recherché par des écoliers pour obtenir un substitut du chewing-gum.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "\"Hieracium murorum\" (L., 1753) est désigné comme le lectotype du genre \"Hieracium\" par Britton et Brown en 1913.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques espèces.", "content": "Au sein des Astéracées, les principaux genres sont \"Senecio\" (), \"Vernonia\" (), \"Cousinia\" et \"Eupatorium\" (), \"Hieracium\", \"Helichrysum\" et \"Artemisia\" (). Les épervières sont le genre d'Astéracées le plus représenté dans la flore française, avec au moins une quarantaine d'espèces recensées.", "section_level": 2}, {"title": "Listes d'espèces.", "content": "Selon :  Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Hieracium est un genre de plantes appelées communément épervières, de la famille des Astéracées à capitules tous ligulés et de couleur jaune (sauf \"Hieracium aurantiacum\" qui a des fleurs orange à rouges). Ce genre rassemble plus de et sous-espèces essentiellement montagnardes dont la détermination reste délicate en raison de l'action conjointe de l'apomixie, de l'hybridation et de la polyploïdie.", "tgt_summary": null, "id": 1156910}
{"src_title": "Pidgin (logiciel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de nommage.", "content": "Gaim (GTK+ AOL Instant Messenger) a été renommé en Pidgin le en raison de plaintes de la société AOL. Le nom utilisant la marque déposée AIM de AOL. Libgaim a été renommé en libpurple et gaim-text est devenu \"Finch\".", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Le logiciel fonctionne sous plusieurs systèmes d’exploitation, dont Windows et plusieurs systèmes Unix tels que GNU/Linux et BSD. Il intègre plusieurs protocoles (14 en standard et plus de 10 autres via des greffons). Depuis la version 2.6, Pidgin gère la visioconférence et la VoIP avec le protocole XMPP. Les serveurs mandataires (\"proxies\") HTTP ou SOCKS 4 ou 5 sont supportés. Il est possible de paramétrer plusieurs comptes d’accès pour chaque protocole ou service et de déclencher des scripts automatisés sur une action précise lors des changements d'états du contact (appelé \"Buddy Pounces\"). Les contacts utilisant des protocoles/services différents sont regroupés en un contact unique. Chaque contact peut aussi recevoir un ou plusieurs alias locaux. La fenêtre des messages utilise des onglets pour gérer les conversations qui sont enregistrées dans des fichiers log. La fenêtre de conversation permet la vérification orthographique avec Aspell qu’il faut installer en plus. Une fenêtre surgissante de notification est disponible avec le greffon Guifications et le greffon \"libnotify\". Pidgin intègre une zone pour les notifications Le logiciel intègre le NSS (Network Security Services), ce qui permet un chiffrement des messages du client vers le serveur pour les protocoles qui le supportent. Les greffons \"Off-the-Record Messaging\", et \"Pidgin encryption\" permettent un chiffrement des messages de bout en bout.", "section_level": 1}, {"title": "Protocoles gérés par Pidgin.", "content": "Parmi les protocoles gérés par Pidgin, on trouve (par ordre alphabétique) :  Protocoles qui ne sont plus supportés dans Pidgin  Protocoles supportés par des greffons non fournis avec Pidgin  Les greffons ci-dessous n'apparaissent pas dans la liste des greffons. À la place, ils créent de nouvelles entrées dans le champ protocole de l'éditeur de compte et permettent à l'utilisateur de se connecter à de nouveaux réseaux de discussion ou de messagerie instantanée.  Le logiciel permet d'être connecté en même temps sur plusieurs serveurs en utilisant plusieurs protocoles différents.", "section_level": 2}, {"title": "Cryptographie.", "content": "Les messages peuvent être chiffrés en utilisant un greffon Off-the-Record Messaging (OTR) disponible sur le site web du projet OTR.  Il y a aussi un greffon Pidgin-Encryption qui utilise le chiffrement RSA.", "section_level": 2}, {"title": "Greffons supplémentaires.", "content": "Il s'agit de greffons normaux c'est-à-dire qu'ils ne rajoutent pas de protocoles supplémentaires mais apparaissent dans la liste des greffons et fournissent des fonctionnalités supplémentaires.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pidgin (anciennement \"Gaim\") est un logiciel libre client de messagerie instantanée multiprotocole, multiplate-forme et multilingue. Il permet de se connecter aux protocoles XMPP, IRC, ICQ/AIM, Google Talk et Yahoo! Messenger.", "tgt_summary": null, "id": 229627}
{"src_title": "Stanislav Gross", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Conducteur de locomotive à ses débuts, il devient membre du Parti social-démocrate tchèque après la Révolution de velours de l'automne. Il est élu député au Conseil national tchèque en. À la dissolution de la Tchécoslovaquie le, il poursuit son mandat parlementaire au sein de la Chambre des députés.  Cette même année, il s'inscrit à l'université Charles de Prague, où il étudie le droit. Il entreprend ensuite une ascension fulgurante dans le parti et les institutions.  Dès, il prend la suite de Zdeněk Trojan en tant que président du groupe parlementaire, qui siège alors dans l'opposition. Il est reconduit après les élections de et de. À la suite de ce scrutin, il devient parallèlement vice-président de la Chambre des députés. Il achève son parcours universitaire en.  Le, Stanislav Gross est nommé à ministre de l'Intérieur, dans le gouvernement minoritaire de Miloš Zeman. Lorsque Vladimír Špidla accède en à la direction de l'exécutif, il le reconduit dans ses fonctions et lui confie le poste de premier vice-président du gouvernement.  Au cours des élections européennes des et, le ČSSD réalise la pire performance de son histoire. Špidla est alors contraint de démissionner. Le suivant, Stanislav Gross est chargé par le président de la République Václav Klaus de former un nouveau gouvernement.  Le Parti démocratique civique (ODS) réclamant des élections anticipées et les sociaux-démocrates refusant de gouverner avec le Parti communiste (KSČM), Gross n'a d'autre choix que négocier en vue de confirmer la fragile coalition majoritaire avec l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL) et l'Union de la liberté-Union démocratique (US-DEU).  Il est nommé à président du gouvernement de la République tchèque le suivant. Il forme son gouvernement de dès le. Lors du vote de confiance qui se tient plus tard, il reçoit l'investiture de la Chambre par pour et.  À la fin du mois de, la presse révèle qu'il est le propriétaire d'un appartement d'une valeur de plus de de couronnes et s'interroge sur la provenance des fonds lui ayant permis d'acquérir ce bien.  Alors que la polémique enfle et qu'il élude toute forme de réponse, les ministres de ses partenaires de coalition remettent leur démission le suivant. Il est tout de même porté le lendemain à la présidence du Parti social-démocrate, par favorables contre 203 au premier vice-président du gouvernement et ministre du Travail Zdeněk Škromach.  Lors d'un vote de censure le demandé par l'ODS, le gouvernement survit grâce au soutien d'une partie de l'US-DEU et du KSČM.  Il finit par remettre sa démission le, au profit de Jiří Paroubek, vice-président du parti et ministre du Développement régional, qui lui succède immédiatement. Il quitte en la présidence du ČSSD et renonce à toute fonction politique.  En, une nouvelle affaire éclate. Elle est liée à la vente très avantageuse d'actions de la société Moravia Energo revendues au prix de de couronnes et au soudain enrichissement de Stanislav Gross. L'affaire est examinée par la police.  Employé par un cabinet d'avocats praguois, il meurt à, victime d'une sclérose latérale amyotrophique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stanislav Gross, né le à Prague et mort le dans la même ville, est un juriste et homme d'État tchèque membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD).", "tgt_summary": null, "id": 1722687}
{"src_title": "Michèle Morgan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et débuts.", "content": "Simone-Renée Roussel est l'aînée des quatre enfants (avec Paul, Pierre et Hélène) de Louis Roussel, chef de service dans une maison d’exportation de parfum, et de Georgette Payot, mère au foyer.  Son père se trouve au chômage après la crise de 1929. En 1933, il installe sa famille rue de la Barre à Dieppe, où il reprend le fonds de commerce d'une épicerie, mais fait faillite deux ans plus tard.  La petite Simone découvre la scène à l'occasion de spectacles du casino de Dieppe. En 1935, elle décide de « monter à Paris » avec son frère cadet, Paul, et s'installe chez ses grands-parents à Neuilly.  Par l'intermédiaire d'agences de casting, elle obtient son premier rôle comme figurante dans \"Mam'zelle Mozart\". Le réalisateur Yvan Noé lui conseille de se perfectionner en prenant des cours d'art dramatique.  L'année suivante, elle s'inscrit au cours Simon. Elle adopte en 1937 le pseudonyme de Michèle Morgan.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En, la scripte Jeanne Witta recommande Michèle Morgan au réalisateur Marc Allégret qui prépare son film \"Gribouille\". Après un essai concluant, le milliardaire suisse Max Stoffel, producteur du film, insiste pour lui confier le premier rôle féminin. Elle signe son premier contrat pour un montant de. Le film est un succès. La RKO lui propose un contrat à Hollywood sur la base de par semaine. À la fin de 1937, elle tourne \"Orage\" avec Charles Boyer, grande vedette de l'époque.  En 1938, elle tourne avec Jean Gabin dans \"Le Quai des brumes\" que réalise Marcel Carné. Son regard, d'un bleu limpide, un peu énigmatique et lointain, parfois comparé à celui de Greta Garbo, inspire à Jacques Prévert l'une des répliques les plus célèbres du cinéma dans ce film où le personnage, incarné par Jean Gabin, lui murmure :.  Le titre de ses mémoires, \"Avec ces yeux-là,\" publiés en 1977, y fait également référence.  En 1999, son compagnon Gérard Oury, élu à l'Académie des beaux-arts l'année précédente, demande au graveur et sculpteur Pierre-Yves Trémois de graver cette même phrase sur son épée d'académicien.  Le, la guerre éclate, Jean Gabin est mobilisé à Cherbourg dans la marine nationale. Il obtient une permission exceptionnelle pour terminer le film \"Remorques\" qu'ils tournent ensemble. Alors qu'ils entretiennent une brève idylle, ils partent l'un et l'autre, séparément, pour Hollywood.  Après avoir rompu avec Gabin, elle épouse aux États-Unis l'acteur William Marshall, dont elle a un fils, Mike Marshall (1944-2005). Pendant la guerre, elle tourne cinq films aux États-Unis, tous assez décevants. En 1942, elle tourne un bout d'essai pour le rôle principal de \"Soupçons\", le film que prépare Alfred Hitchcock ; elle n'est pas retenue à cause de son anglais insuffisant. Pressentie pour \"Casablanca\", qui révèlera la comédienne Ingrid Bergman, elle est convoquée et auditionnée mais, son agent ayant réclamé un cachet beaucoup trop élevé, le rôle lui échappe. Elle reçoit en compensation celui de \"Passage pour Marseille\".  Elle reconnaîtra par la suite avoir commis plusieurs erreurs durant sa carrière : elle refuse ainsi le rôle principal de \"Johnny Belinda\", qui vaut à Jane Wyman l'Oscar de la meilleure actrice, et celui de \"La Nuit\" de Michelangelo Antonioni. De même, par peur de la scène, elle renonce à participer à la création de \"Thé et Sympathie\", qui connaît ensuite le succès avec Ingrid Bergman.  À son retour en France, elle reçoit en revanche le premier prix d'interprétation féminine de l'histoire du Festival de Cannes en 1946 pour le rôle de Gertrude dans \"La Symphonie pastorale\" de Jean Delannoy.  En 1948, elle divorce de William Marshall, puis épouse le l'acteur Henri Vidal. Tous deux résident dans un appartement de l'hôtel Lambert, à Paris, et tourneront plusieurs films ensemble.  En 1955, elle forme un couple avec Gérard Philipe dans \"Les Grandes Manœuvres\" de René Clair. Elle est alors au sommet de sa célébrité.  En 1957, elle tourne \"Retour de manivelle\", film qui marque un tournant dans sa carrière : incarnant jusqu'ici principalement des héroïnes fragiles, elle y joue une femme fatale de série noire, ce qui lui vaut ce jugement :  Après la mort d'Henri Vidal, en 1959, elle devient la compagne du cinéaste Gérard Oury, rencontré sur le tournage du film \"Le Miroir à deux faces\" d'André Cayatte, l'année précédente. Ils resteront ensemble jusqu'au décès de Gérard Oury en 2006.  Ignorée par les cinéastes de la Nouvelle Vague qui jugent les acteurs d'avant-guerre trop chers mais aussi trop intimidants (seul Claude Chabrol fait appel à elle en 1962 dans \"Landru\"), elle joue dans des films noirs dans les années 1960. Elle doit à Michel Deville une belle occasion de rappeler sa sensualité en interprétant une comtesse rouée dans \"Benjamin ou les Mémoires d'un puceau\" en 1967.  Michèle Morgan suspend ensuite sa carrière, enregistre des poèmes et se consacre essentiellement à la peinture (gouaches, collages, huiles), dont la passion correspond à sa rencontre avec le peintre franco-polonais Moïse Kisling qui avait réalisé son portrait en 1943 à Los Angeles, et à la haute couture. Elle réapparaît épisodiquement pour la télévision, le cinéma ou le théâtre. Elle préside également le jury du Festival de Cannes 1971.  En 1975, Claude Lelouch la fait revenir à l'écran dans \"Le Chat et la Souris\". Elle annonce son retrait du cinéma après ce film.  En 1986, elle joue dans la série \"Le Tiroir secret\" dans laquelle elle est accompagnée de son fils Mike Marshall et de sa belle-fille Tonie Marshall.  En 1996, elle est la marraine du Festival de Cannes et reçoit un Lion d'or pour l'ensemble de sa carrière.  En 1997, elle joue dans le téléfilm \"Des gens si bien élevés\", dont le scénario est écrit par Danièle Thompson, fille de Gérard Oury.  Après avoir été élue dix fois par le public « actrice française la plus populaire », Michèle Morgan annonce la fin de sa carrière en.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Michèle Morgan meurt le dans sa demeure de Neuilly-sur-Seine :, annonce sa famille.  Après des obsèques le à l’église Saint-Pierre de Neuilly-sur-Seine, elle est inhumée au cimetière du Montparnasse ( division), dans le carré juif, dans le caveau familial où se trouvent son compagnon, le cinéaste Gérard Oury, la mère de celui-ci, Marcelle Houry, et son épouse Jacqueline Roman (mère de Danièle Thompson). La comédienne étant catholique, le grand-rabbin a accordé une dérogation.  De nombreux souvenirs lui ayant appartenu ont fait l'objet d'une vente publique aux enchères, à Paris le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Simone Roussel, dite Michèle Morgan, est une actrice française née le à Neuilly-sur-Seine et morte le dans la même ville.", "tgt_summary": null, "id": 1052997}
{"src_title": "Somalie britannique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Zeila est plus ou moins soumis à la Turquie ottomane tout au long du. Elle y nomme des « pacha », fermiers responsables des impôts, comme Ali Shermake ou Abu Bekr dans les années 1840. Elle occupe Zeila en 1864, puis en transfère la possession à l'Égypte une première fois en 1866, puis en 1875.  Berbera est aussi occupé par des garnisons égyptiennes en août 1873. Ces ports servent de base à la conquête de Harrar en 1875, puis l'Égypte abandonne l'ensemble de ses possessions au sud de la mer Rouge en mars 1884.", "section_level": 1}, {"title": "Installation britannique.", "content": "En 1884, le Royaume-Uni occupe Berbera, puis Zeila, au départ des Égyptiens, et entreprend d'établir un protectorat sur les côtes nord de la Somalie, administré par l'Empire britannique des Indes, puis par les Affaires étrangères et enfin par les Affaires coloniales. Un des objectifs britanniques était d'assurer le ravitaillement en bétail de sa colonie d'Aden.  La frontière au nord avec la colonie française du Territoire d'Obock est fixée en 1888, à partir du point côtier de Loyada. La frontière avec l'Éthiopie est fixée en théorie en juin 1897. Elle est délimitée entre 1930–1933.", "section_level": 2}, {"title": "Révolte derviche.", "content": "En 1899, commence la « révolte » des « derviches » dirigés par Mohammed Abdullah Hassan que les Britanniques appellent le « Mad Mullah » (le « Mollah fou »). Malgré cinq lourdes expéditions militaires entre 1901 et 1904, les Britanniques sont contraints d'évacuer l'intérieur du territoire en 1910.  En juin 1912 est créé le « Somaliland Camel Corps », qui reprend le combat. Il est défait en août 1913, mais parvient à se rétablir en novembre 1914. Ce n'est cependant qu'après la Première Guerre mondiale qu'une offensive britannique, accompagnée d'une épidémie de variole et soutenue par l'aviation, parvient en 1920 à faire reculer les derviches. Mohammed Abdullah Hassan meurt de la grippe le. Ce n'est qu'alors que peut s'établir réellement un protectorat britannique.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Durant la campagne de l'Afrique de l'Est de la Deuxième Guerre mondiale, la Somalie britannique est occupée par l'Italie en août 1940, puis reprise par la Grande-Bretagne en mars 1941.  Le (ou le 4 selon d'autres sources), environ Italiens envahissent la Somalie britannique sous le commandement du général Guglielmo Nasi. Ils s'emparent en quelques jours de plusieurs villes mal défendues. Les forces britanniques au Somaliland reçoivent quelques renforts et un nouveau commandant, le major-général Godwin-Austen. Jugeant les forces en présence trop inégales, ce dernier demande le 15 août le retrait des troupes britanniques. Les derniers soldats britanniques sont évacués vers Aden le 17. Les Italiens s'emparent de Berbera le 19 et annexent le Somaliland britannique à l'Afrique orientale italienne. Lors de cette campagne, les pertes britanniques sont de 38 tués, 71 blessés et 49 disparus contre 465 tués, 1 530 blessés et 34 disparus pour les Italiens.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration dans la Somalie.", "content": "En, les Britanniques reconquièrent le Somaliland. Ils lancent alors l'idée de la « Grande Somalie », portée en particulier par Ernest Bevin. Une première étape en est réalisée lorsque le Somaliland, devenu indépendant le, fusionne avec la Somalie italienne à son indépendance quelques jours plus tard, le juillet 1960, pour former la République de Somalie.", "section_level": 2}, {"title": "L'indépendance.", "content": "Après l'effondrement du pouvoir central somalien en 1991, l'ancienne Somalie britannique proclame son indépendance sous le nom de République du Somaliland, qui n'a pas été reconnue par les institutions internationales.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques.", "tgt_summary": null, "id": 1736002}
{"src_title": "Les Enfants de minuit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "\"Les Enfants de Minuit\" présente une allégorie de l'histoire de l'Inde entre l'Indépendance en 1947 et la fin des années 70. Saleem Sinai, le héros et narrateur de l'histoire, naît à minuit précise le, au moment même où l'Inde devient indépendante. Il raconte l'histoire de sa vie rétrospectivement, en même temps qu'il la raconte à sa future femme, Padma. Sa vie est un miroir des événements historiques de l'époque, depuis les premiers gouvernements de l'Indépendance jusqu'aux années de gouvernement d'Indira Gandhi, en passant par le Pakistan et la Chine. Le roman est divisé en trois livres.  Le premier livre raconte les origines de la famille de Saleem, depuis la rencontre de ses grands-parents au Cachemire et leur vie à Agra, jusqu'à la naissance de Saleem à Bombay. L'intrigue du roman repose sur le fait que Saleem a un don spécial: c'est un enfant magique, caractéristique qui vient de ce qu'il est né au moment précis de l'Indépendance. Or Amina, sa mère, a consulté un astrologue qui lui a prédit que Saleem aurait un rôle important à jouer dans l'histoire de son pays s'il naissait à ce moment-là. Mais ce qu'Amina ne sait pas, c'est que son enfant a en réalité été échangé avec un autre enfant, Shiva, né au même moment. L'erreur est due à Mary Pereira, la nurse et future nourrice de Saleem. Saleem, mais aussi Shiva qui deviendra son ennemi juré, sont les deux premiers Enfants de minuit, et en tant que tels, ils possèdent de très grands pouvoirs magiques.  Le deuxième livre retrace l'enfance puis l'adolescence de Saleem, son exode de Bombay au Pakistan avec sa famille, ainsi que ses problèmes en famille ou à l'école. Par ailleurs, Saleem découvre rapidement que les 1001 enfants indiens nés entre minuit et une heure du matin le jour de l'indépendance de l'Inde ont différents pouvoirs spéciaux, dont la puissance diminue à mesure que leur naissance est éloignée de minuit. Saleem, lui, peut lire dans les pensées de tout le monde, grâce à son nez qu'il a particulièrement grand et qui coule sans discontinuer. Cela lui permet d'organiser une radio dans sa tête, afin que tous les Enfants de minuit entrent en communication les uns avec les autres. Cependant, ses parents l'emmènent un jour se faire nettoyer les sinus, et il perd ainsi son pouvoir. Le livre s'achève sur la mort de sa famille, tuée par une bombe au Pakistan.  Dans le troisième et dernier livre, on découvre Saleem à l'âge adulte. Il prend part à la guerre que mène le Pakistan occidental contre sa province rebelle, le Pakistan oriental, qui deviendra le Bangladesh ; mais Saleem a complètement perdu la mémoire. Un séjour dans la jungle lui permet cependant de la retrouver. Ensuite, il rencontre Parvati-la-Sorcière, une autre Enfant de minuit, qui lui redonne son nom. Ensemble, ils font face à la politique de nettoyage des ghettos mise en place par Sanjay, le fils d'Indira Gandhi, dont la politique est très critiquée dans cette dernière partie du livre. Consciente que les enfants de minuit constituent une menace pour son gouvernement, Indira Gandhi les fait enlever et stériliser. Par ailleurs, Parvati et Saleem se marient, et Parvati donne naissance à un fils, Aadam, qui est en réalité le fils biologique de Shiva : ainsi, ironie du sort, le fils de Saleem est le petit-fils biologique de ses grands-parents. Saleem s'installe ensuite dans une usine de fabrication de chutney, avec son ancienne nourrice Mary Pereira, et tâche de mettre l'Histoire de l'Inde en conserve (ce qui est la métaphore pour l'écriture du livre), afin que son fils Aadam puisse en profiter.", "section_level": 1}, {"title": "Éléments d'analyse.", "content": "\"Les Enfants de Minuit\" s'inscrit dans le courant littéraire du réalisme magique. En effet, il fait appel à ses deux thèmes principaux : l'épopée familiale et l'histoire. Par ailleurs, ce texte s'attache à reproduire une vision de la réalité, à savoir l'histoire indienne pendant trente ans, d'une manière allégorique, métaphorique, et toujours avec beaucoup d'humour, ce qui en fait un roman très agréable à lire. De plus, les références à Gabriel García Márquez, principal représentant du réalisme magique, ne manquent pas. Ainsi, l'intertextualité avec son roman \"Cent ans de solitude\" est très forte : la figure de la Révérende Mère rappelle beaucoup le personnage d'Ursula, Alia est manifestement une relecture du personnage d'Amaranta dans l'œuvre du Colombien, le thème de l'inceste, très présent chez García Márquez, y est également mentionné, etc. Les Enfants de Minuit représente donc l'exemple principal d'un roman indien réaliste magique.  Par ailleurs, les jeux d'images et de thèmes sont tellement importants et complexes qu'on ne peut les répertorier tous. La lecture biblique est bien sûr possible : depuis la Genèse dans l'état paradisiaque que représente le Cachemire, jusqu'à l'Apocalypse provoquée par les politiques indiennes. Les références au Coran sont également très présentes. La littérature indienne fait aussi partie des images les plus importantes : ainsi, le narrateur se compare souvent à Ganesh, le dieu à tête d'éléphant, qui selon la légende, aurait écrit le Mahabharata sous la dictée de l'ermite Vyasa. Par ailleurs, chaque élément masculin de sa famille possède un élément physique caractéristique de Ganesh : Saleem a un très gros nez, qui rappelle la trompe. Shiva, son jumeau spirituel, a des genoux très forts et puissants. Puis Aadam, leur fils, a de très grandes oreilles. Dans un texte de plus de 600 pages, Salman Rushdie crée un réseau de thèmes impressionnant de densité, dans un roman très plaisant à lire.", "section_level": 1}, {"title": "Problème judiciaire.", "content": "Jugeant que Salman Rushdie a diffamé sa famille, Indira Gandhi l'attaque en justice. Toutefois, le différend trouvera un règlement à l'amiable: une phrase jugée offensante par Indira Gandhi sera supprimée des éditions ultérieures.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation cinématographique.", "content": "En 2012, Deepa Mehta réalise \"Midnight's Children\" dont l'adaptation est écrite par Salman Rushdie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Enfants de minuit (titre original : \"Midnight's Children\") est un roman en anglais de Salman Rushdie. Il est paru en chez Jonathan Cape au Royaume-Uni. La traduction en français paraît en 1983 aux éditions Stock dans une traduction de Jean Guiloineau.", "tgt_summary": null, "id": 209291}
{"src_title": "Seawise Giant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le navire.", "content": "Le \"Seawise Giant\" avait un port en lourd de et un déplacement de à pleine charge ; il pouvait emporter de pétrole brut. Son tirant d'eau était alors de ce qui restreignait ses zones de navigation : il ne pouvait franchir les canaux de Panama ou de Suez, ni même le Pas de Calais. Doté d'un équipage de, il naviguait sous pavillon de Singapour.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le navire qui aurait dû s'appeler \"Porthos\" est construit au chantier naval Oppama au Japon (groupe Sumitomo Heavy Industries) pour l'armateur grec celui-ci refuse de réceptionner le navire après son lancement en 1975, en raison de vibrations excessives dues à une conception défectueuse du réducteur, et aussi en raison de la crise pétrolière. Il est alors renommé \"Oppama\" par le chantier qui l'a construit. Le navire a alors un port en lourd de, élevé sans être extrême à l'époque en comparaison de la série des \"Batillus\".  Le navire est ainsi vendu à un propriétaire chinois en 1979 pour de dollars. Le magnat du transport maritime Tung Chao Yung, de Hong Kong, le fait terminer, lui fait effectuer deux voyages sous le nom \"Seawise Giant\" (jeu de mots avec le nom de ) puis le fait allonger de en 1980, ce qui en fait le plus grand et gros navire au monde avec un port en lourd de. Le navire est relancé en 1981 ; il aura besoin du soutien du gouvernement chinois après quelques difficultés financières causées par l'achat et l'agrandissement du navire, celui-ci ayant coûté de dollars.  Le \"Seawise Giant\" navigue peu : il effectue deux voyages en 1981 dont un à charge partielle, puis est utilisé comme station de stockage flottante à Aruba à partir de 1981, au Mexique, en 1983, et en Iran en 1986. Le, durant la guerre Iran-Irak, le navire est attaqué et gravement endommagé par des bombes irakiennes alors qu'il se trouve au terminal d'Ormuz, dans le détroit d'Ormuz. L'épave est remorquée à Brunei, puis rachetée en 1989 par une compagnie norvégienne. Elle est réparée au chantier Keppel à Singapour et renommée \"Happy Giant\", puis \"Jahre Viking\" lorsque la compagnie est rachetée par Jørgen Jahre. Il effectue ensuite des voyages entre le golfe Persique et le golfe du Mexique, avec parfois des escales en Europe au Havre-Antifer.  En, le navire est envoyé en cale sèche à Dubaï afin d'être reconverti en FSO (unité flottante de stockage et de déchargement) pour son nouveau propriétaire, Fred Olsen Production. Il y reçoit son nouveau nom de \"Knock Nevis\", et mouille de façon permanente au champ pétrolier Al Shaheen, au Qatar.  En, le navire est vendu par Fred Olsen Marine Services aux chantiers Priya Blue Industries d'Alang, en vue de sa destruction. C'est ce même chantier qui avait détruit le \"Blue Lady\" (ex-\"France\"). Pour son dernier voyage, le navire est rebaptisé \"Mont\" et change de pavillon pour celui de la Sierra Leone. Le, le \"Mont\" est photographié échoué sur la plage d'Alang, où il attend sa démolition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Seawise Giant était un supertanker géant, qui a porté les noms d'Oppama, Happy Giant, Jahre Viking, Knock Nevis et Mont. Il mesurait de long et de large, ce qui en faisait le plus grand navire au monde et également la plus grande structure mobile au monde (toutefois, il n'a acquis ce titre qu'après un agrandissement : le plus grand navire construit était alors le \"Pierre Guillaumat\"). Le \"Knock Nevis\" a été construit entre 1979 et 1981, endommagé durant la guerre Iran-Irak, puis remis à flot en 1991.", "tgt_summary": null, "id": 44422}
{"src_title": "Platyrrhini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et historique des termes.", "content": "Le taxon « Platyrrhini » est formé à partir du grec ancien, « large », et, « nez ».", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Les singes du Nouveau Monde forment un groupe monophylétique distinct des singes de l’Ancien Monde. Mise à part leur répartition géographique séparée, ils possèdent certaines caractéristiques distinctes.", "section_level": 1}, {"title": "Nez.", "content": "La séparation taxonomique des singes en Platyrrhini (« nez large») et Catarrhini (« nez bas ») provient des différences morphologiques de leurs appendice nasal. Chez les singes du Nouveau Monde, seule une scission latérale apparaît dans le cartilage nasal, mais cela ne conduit pas à une séparation en deux cartilages indépendants. Ces ailes cartilagineuses fendues s'ouvrent latéralement et entraînent ainsi une distance relativement plus grande entre les ouvertures nasales extérieures. Alors que parmi les singes de l'Ancien Monde, y compris les humains, les narines sont généralement serrées médialement, et s'ouvrent vers le bas (ou vers l'avant). Les ailes cartilagineuses qui soutiennent les côtés des narines sont séparées en deux.  La validité de cette classification en fonction du nez a été largement débattue et contestée, comme celle opposant Strepsirrhini et Haplorrhini. Néanmoins, contrairement à ces derniers termes, la distinction entre Platyrrhini et Catarrhini est restée d'actualité depuis sa création et les termes persistent.  Au point de vue génétique, la variation morphologique du chromosome Y est une caractéristique courante chez les singes du Nouveau Monde, pas chez ceux de l’Ancien Monde.", "section_level": 2}, {"title": "Autres caractéristiques.", "content": "D’un point de vue écologique, les singes du Nouveau Monde, à tendance frugivore-insectivore, sont moins diversifiés que leurs homologues de l’Ancien Monde. De plus, il n'y a souvent qu'une seule espèce d’un genre donné qui occupe un site géographique, alors que chez les singes de l’Ancien Monde jusqu’à 6 espèces de \"Cercopithecus\" peuvent coexister en un même site en Afrique équatoriale.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire évolutive.", "content": "Selon les analyses génétiques et les hypothèses d'horloge moléculaire, les Platyrhiniens se seraient séparés des Catarhiniens dès la fin de l'Éocène, avant 34 millions d'années. On ne sait pas à ce jour comment ils ont pu gagner l'Amérique depuis l'Afrique, les deux continents étant déjà séparés à cette époque par l'Océan Atlantique.  Les plus anciens fossiles connus de Platyrhiniens n'excèdent cependant pas 25 millions d'années, c'est-à-dire la fin de l'Oligocène. Il existe donc un hiatus paléontologique d'au moins 9 millions d'années sur les premiers représentants des singes du Nouveau Monde.  En 2006, en Patagonie (Argentine), on a découvert un fossile vieux de 16,4 Ma, attribué à l'espèce \"Killikaike blakei\", apparentée aux cébinés.", "section_level": 1}, {"title": "Blanchisserie évolutive.", "content": "Selon une théorie proposée par le primatologue américain Philip Hershkovitz, les populations animales qui restent isolées pendant une période considérable tendent à avoir un pelage de plus en plus « délavé ». Le processus démarre avec une fourrure agouti (brune avec des séries grises) qui se transforme en brun rougeâtre uniforme avant d’évoluer vers le blanc intégral.  Le blanc est une caractéristique exceptionnelle chez les primates (et même chez les mammifères), qu’on retrouve à Madagascar chez les élégants propithèques. Il n’est pas sélectionné uniquement dans les milieux polaires (ours, renard, etc.). Cette couleur permet un excellent camouflage dans une canopée trouée à travers laquelle perce la lumière solaire. Dans ce type de forêt, les scientifiques ont toujours beaucoup de mal à remarquer et à suivre les singes blancs ou partiellement blancs, comme le ouistiti à jambes jaunes, le tamarin bicolore ou l’ouakari chauve.  Les troncs des arbres à feuilles caduques, de couleur pâle, sont nombreux dans l’aire de distribution du Ouistiti à mains jaunes (\"Mico chrysoleucus\"), si bien que ce primate tout aussi pâle passe inaperçu lorsqu’il bondit de tronc en tronc, guidé par le gouvernail de sa magnifique queue touffue. De plus, à contre-jour, l’animal disparaît littéralement, se confondant avec la lumière crue du soleil.", "section_level": 2}, {"title": "Description des principaux groupes.", "content": "Bien que la taxonomie des singes du Nouveau Monde soit en évolution constante, la séparation en huit groupes (familles ou sous-familles) est consensuelle chez la plupart des auteurs. Les principales controverses s'articulent plutôt autour des liens de parenté entre ces huit groupes.", "section_level": 1}, {"title": "Ouistitis et tamarins.", "content": "Les callitrichidés (selon les auteurs, sous-famille des Callitrichinae ou famille des Callitrichidae) comprennent les plus petits singes de la planète (poids moyen entre ). Ils ont des griffes plutôt que des ongles sur les doigts (sauf sur l'hallux), et deux prémolaires dans chaque quadrant de la mâchoire, à la différence des autres Platyrhiniens qui en ont trois. Leur reproduction est également remarquable, car les femelles donnent naissance à des jumeaux dans la plupart des cas. Ils sont principalement insectivores et frugivores, certains se spécialisant dans la consommation de gommes végétales et même incluent des champignons dans leur régime alimentaire.  Les ouistitis regroupent les plus petits membres de la famille et évoluent principalement au Brésil dans la forêt amazonienne et la forêt atlantique. Ils formaient jusqu'à récemment un genre unique (\"Callithrix\"), mais certains auteurs ont proposé de le découper en créant de nouveau genres (\"Mico\", \"Calibella\", \"Cebuella\"). Ils se caractérisent par une dentition spécialisée (incisives inférieures allongées) qui leur permet de percer des trous dans les arbres et les lianes pour provoquer l'écoulement des gommes.  Les tamarins (genre \"Saguinus\") comprennent de nombreuses espèces réparties entre l'Amérique centrale et le bassin amazonien. Ils sont en moyenne plus grands que les ouistitis. Leur dentition est également plus classique, ce qui les rend plus frugivores que leurs cousins. Les espèces évoluant dans la forêt sèche d'Amérique centrale forment un sous-groupe appelés pinchés. Les tamarins-lions (genre \"Leontopithecus\") sont les membres les plus grands du groupe. Ils sont endémiques de la forêt atlantique du Brésil et constituent un porte-drapeau important de la réussite des efforts de conservation, alors qu'ils étaient au seuil de l'extinction dans les années 1970. Enfin, le tamarin de Goeldi (unique représentant du genre \"Callimico\") est une espèce à part qui ne partage pas les caractéristiques distinctives des callitrichinés: mâchoire de 36 dents et absence de naissance gémellaire. Pour ces raisons, on a longtemps cru qu'il était ancestral et a même été classé parfois dans une famille séparée (Callimiconidae).", "section_level": 2}, {"title": "Sapajous.", "content": "Les sapajous (sous-famille des Cebinae) ne comprenaient initialement qu'un seul genre (\"Cebus\"). Certaines études phylogénétiques poussent cependant a séparer une partie des espèces pour constituer un genre distinct (\"Sapajus\"). Ce sont des primates de taille moyenne (entre ). Ils sont les plus omnivores des Platyrhiniens, se nourrissant d'une grande variété de plantes, d'invertébrés et de petits vertébrés. Tous sont diurnes et principalement arboricoles, bien qu'ils descendent au sol plus que tout autre singe du Nouveau Monde. Ils sont également dotés de queues préhensiles, mais n'ont pas le coussin de peau que l'on trouve chez les Atelidae. Les sapajous sont omniprésents en Amérique centrale et du Sud sur environ, depuis le Belize jusqu’au nord de l’Argentine et de la Bolivie. Ils sont considérés comme les plus intelligents des singes du Nouveau Monde et certaines espèces possèdent une technologie complexe d'utilisation des outils qu'on ne retrouve sinon que chez les grands singes.", "section_level": 2}, {"title": "Singes-écureuils.", "content": "Les singes-écureuils forment l'unique genre (\"Saimiri\") de la sous-famille des Saimiriinae. Ce sont de petits singes, à peine plus grands que les ouistitis (entre en moyenne). Ils sont principalement insectivores et vivent en groupes très importants, comptant jusqu'à plusieurs centaines d'individus. Ils évoluent de l'Amazonie jusqu'au centre de la Colombie, ainsi qu'au Costa Rica et au Panama.", "section_level": 2}, {"title": "Douroucoulis.", "content": "La famille des Aotidae (ou sous-famille des Aotinae) est également monotypique (un seul genre, \"Aotus\"). Elle rassemble les douroucoulis, uniques singes nocturnes du Nouveau Monde. Leur taille varie entre. Leur aire de répartition s'étend sur une grande partie de l’Amazonie (mais pas dans les Guyanes) jusqu’au Panama, au nord, et au Paraguay, au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Sakis et ouakaris.", "content": "La sous-famille des Pitheciinae regroupent les sakis (genres \"Pithecia\" et \"Chiropotes\") et les ouakaris (genre \"Cacajao\"). Ce sont des singes de taille moyenne (entre ) exclusivement amazoniens. Ils sont généralement omnivores, la majeure partie de leur alimentation étant composée de fruits et d'insectes. Ils sont dotés de canines en forme de coin qui leur permettent de percer l'écorce des noix et des fruits non mûrs. Les ouakaris sont les seuls singes du Nouveau Monde à queue courte.", "section_level": 2}, {"title": "Titis.", "content": "La sous-famille des Callicebinae ne contenait initialement qu'un seul genre (\"Callicebus\"), mais le nombre important de nouvelles espèces découvertes durant ces dernières décennies poussent certains auteurs à considérer la création de deux nouveaux genres (\"Plecturocebus\" et \"Cheracebus\"). Les Titis sont relativement petits (poids moyen entre ). Ils sont diurnes et arboricoles et vivent en petits groupes familiaux composés d'un seul couple d'adultes.", "section_level": 2}, {"title": "Singes-araignées et singes laineux.", "content": "La sous-famille des Atelinae comprend les plus grands singes du Néotropique : leur poids moyen varie entre, jusqu'à pour certains brachytèles. Tous les membres de ce groupe ont une queue préhensile munie d'un coussinet de peau palmaire sur la face ventrale de la pointe, et ils se déplacent dans les arbres à quatre pattes et par brachiation, comme les gibbons.  Les singes-araignées (genre \"Ateles\") sont ainsi nommés en raison de leurs très longs membres. Ils évoluent dans la majeure partie de l’Amazonie, dans les forêts de la côte pacifique de l’Équateur et de la Colombie, ainsi que sur l’ensemble de l’Amérique centrale jusqu’à l’état mexicain de Tamaulipas. Il s'agit de la distribution la plus septentrionale des singes en Amérique. Les singes-araignées sont les plus frugivores des singes du Nouveau Monde. Le genre n'a pas fait l'objet d'une révision taxonomique approfondie depuis 1944 et il y a presque certainement de nouvelles espèces à décrire.  Les singes laineux (genre Lagothrix) ont les pouces et les bras plus courts et leur pelage est une toison douce et laineuse. Ils occupent l'Ouest de l'Amazonie, mais ont disparu de nombreuses forêts en raison de la chasse dont ils font l'objet pour leur viande et pour alimenter le marché des animaux de compagnie. Spécialement menacé, le singe laineux à queue jaune occupe une aire de distribution extrêmement réduite dans le nord des Andes péruviennes. Ses caractéristiques particulières ont conduit certains auteurs à le classer dans un genre distinct (\"Oreonax\"), mais cette démarche ne fait pas consensus.  Enfin, les singes-araignées laineux (genre \"Brachyteles\"), ou muriquis, partagent les caractéristiques des deux autres groupes. Ils sont endémiques de la forêt atlantique du Brésil, dont ils constituent une espèce porte-drapeau importante.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Systématique interne.", "content": "Dès son origine, la classification des singes du Nouveau Monde s'articule autour de deux groupes bien distincts : d'un côté, les petits singes aux doigts munis de griffes plutôt que d'ongles et dépourvues de queue préhensile que sont les ouistitis et les tamarins, et de l'autre toutes les autres espèces. Cette distinction remonte à Buffon qui distinguait, au déjà, les « sagoins » des « sapajous » en se basant sur la morphologie respective de leurs queues. Au fur et à mesure des découvertes, la taxonomie s'étoffe sans jamais s'écarter de cette division primordiale et finit par se formaliser autour d'un système à deux familles : « callitrichidés (Callitrichidae) » pour les ousititis et les tamarins, et « cébidés (Cebidae) » pour les sapajous et toutes les autres espèces. Cette distinction est corroborée par des caractéristiques morphologiques jugées déterminante, comme une formule dentaire distincte (les ousititis et les tamarins ont une prémolaire en moins, ce qui les rapproche des singes de l'Ancien Monde).  La taxonomie interne des plathyrrhiniens est profondément marquée par les travaux du mammalogiste américain Philip Hershkovitz dans les années 1970-1980. Il revoit en détail la systématique de la plupart des genres et définit sept sous-familles au sein des Cebidae qui sont conservées intactes dans la plupart des classifications ultérieures. La diversité et l'ampleur de ses travaux fait qu'aujourdhui encore, il y a plus d'espèces et de sous-espèces de primates décrites dans le Néotropique, qu'en Asie, en Afrique ou à Madagascar.  Malgré ces avancées, Hershkovitz garde intacte la séparation classique entre callitrichidés et cébidés. Il propose néanmoins l'ajout d'une troisième famille, Callimiconidae, pour classer le Tamarin de Goeldi (genre \"Callimico\"). Ce primate présente en effet des similitudes morphologiques avec chacune des deux autres familles : petite taille et griffes comme les callitrichidés, mais dentition pareille aux cébidés.  Mais au début des années 1980, Adolf Rosenberger est le premier à briser la tradition et à proposer une révision des Platyrhiniens basée à la fois sur les affinités morphologiques et les relations phylogénétiques. Il démontre que les sapajous (\"Cebus\") et les saïmiris (\"Saimiri\") sont en réalité plus proches des callitrichidés que des autres groupes, ce qui signifie que la famille des cébidés n'est pas monophylétique. Il montre également l'affiliation des titis (Callicebinae) avec les sakis et les ouakaris (pitheciinae). Ses propositions sont ensuite soutenues par différentes études phylogénétiques et jettent les bases de la division actuelle en familles et sous-familles.  En 2000, un atelier baptisé «Taxonomie des primates pour le nouveau millénaire» est organisé par le Groupe de spécialistes des primates de la Commission de la sauvegarde des espèces de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) à Orlando (Floride). Il fixe le nombre de familles à cinq : Callitrichidae, Cebidae, Aotidae, Pitheciidae et Atelidae, et décrit 110 espèces regroupant 205 taxons (espèces et sous-espèces). Alternativement, le primatologue australien Colin Groves publie en 2001 une taxonomie révisée des primates. Il opte pour un arrangement en quatre familles, en plaçant les callitrichidés comme une sous-famille des cébidés, et décrit également 110 espèces (mais seulement 177 taxons). Groves propose également de changer les noms de certains taxons en vertu du principe d'antériorité :  Bien qu'en accord avec le Code international de nomenclature zoologique, ces changements ne sont pas retenus, et la taxonomie adaptée par Groves en 2005 pour l'ouvrage \"Mammal Species of the World\" reprend les noms consacrés par l'usage. Cette division des singes du Nouveau Monde en quatre ou cinq familles (selon la place accordée aux callitrichidés) est restée relativement stable durant les deux premières décennies du, la recherche s'étant plutôt tournée vers la répartition entre genres, espèces et sous-espèces.  En effet, les données morphologiques et génétiques concordent pour désigner quatre clades bien distincts, qui ont évolué à partir d'un ancêtre commun pour occuper les différentes niches écologiques offertes les forêts du Néotropique. On observe ainsi deux extrêmes dans la stratégie d'adaptation associés au quadrupédalisme arboricole : les minuscules callitrichidés qui s’accrochent verticalement grâce à leurs griffes et sautent d’un appui à l’autre en-dessous de la canopée, et les grands atélidés à queue préhensile qui privilégient la suspension et la brachiation. La locomotion des ousititis et des tamarins est ainsi une conséquence de la réduction de la taille (nanisme adaptatif) et non un caractère primitif, comme on l'a longtemps pensé. En parallèle, la locomotion des atélidés a suivi une évolution semblable à celle des grands singes, mais avec la particularité supplémentaire de posséder une queue préhensile - presque un cinquième membre. Cette caractéristique a d'ailleurs été développé de façon autonome chez les cébidés, chez qui la queue préhensile a surtout des applications statiques (pour garantir l'équilibre).  Néanmoins, ce modèle peine à inclure les douroucoulis (genre \"Aotus\"), seuls singes nocturnes de la planète. Leur morphologie les rapproche des titis (sous-famille Callicebinae, dans la famille des Pitheciidae), alors que les données moléculaires montrent plutôt une proximité avec les Cebidae. Tyler va même jusqu’à les considérer comme un groupe frère des Hominoidea.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des familles et des genres.", "content": "D'après l'ouvrage \"Handbook of the Mammals of the World\" en 2013 (les propositions de révisions taxonomiques ultérieures sont indiquées entre parenthèses) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Platyrhiniens ou Platyrrhiniens (Platyrrhini) forment un clade de primates rassemblant les espèces qu'on a appelé historiquement « singes du Nouveau Monde ». Ce sont les singes des Amériques, présents du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine. Ils présentent un certain nombre de caractéristiques et une histoire évolutive qui les différencient des « singes de l'Ancien Monde » (Catarrhini), qui évoluent quant à eux en Asie et en Afrique, et incluent l'espèce humaine.", "tgt_summary": null, "id": 418147}
{"src_title": "Astragale (flore)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les très nombreuses espèces d’\"Astragalus\" présentent une grande variété. Elles peuvent être, selon les espèces, annuelles ou pérennes, herbacées ou buissonnantes, et présenter des poils (blancs ou noirs) ou des épines ou encore être glabres. Les feuilles sont pennées (voir l'article Forme foliaire), mais encore une fois, la disposition des folioles varie selon les espèces : la feuille peut être paripennée, imparipennée, et dans de rares cas, les folioles sont disposés en verticille. Les stipules précédant les feuilles peuvent être verts ou membraneux, libres ou adhérent au pétiole, et engainent souvent la tige.  Les inflorescences sont des grappes qui apparaissent au niveau de bourgeons axillaires. Elles peuvent être pédonculées ou sessiles, lâches ou denses, à fleurs peu nombreuses ou nombreuses selon les espèces. Le calice présente des sépales souvent velus du côté interne, soudés en forme de cloche ou de tube, avec 5 dents libres ; ce calice est parfois marcescent, voire se développe en restant sur le fruit. La corolle est, comme chez la grande majorité des Fabaceae, asymétrique. Les étamines sont au nombre de 10 et l'ovaire contient de nombreux ovules.  Le fruit typique des Fabacées, la gousse multiséminée à déhiscence longitudinale, subit une modification morphologique : il se développe par introflexion une fausse-cloison longitudinale (issue de l'extension de la nervure médiane), la gousse étant le plus souvent à deux loges partiellement ou totalement individualisées. Les graines sont le plus souvent réniformes.", "section_level": 1}, {"title": "Principales espèces.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "La médecine chinoise considère \"Astragalus penduliflorus ssp. mongholicus var. dahuricus\" (syn. \"Astragalus membranaceus\" ou \"Astragalus propinquus\", la première des trois appellations devant probablement prévaloir) comme un tonique yang (Huang-Qi). La racine est utilisée en tisane ou soupe. La plante renforcerait l'« énergie », augmenterait le nombre de cellules souches afin de combattre les infections, guérirait les blessures, les infections respiratoires chroniques, les inflammations, aiderait à combattre le cancer, etc.  Une molécule extraite de la racine, le cycloastragenol, a été commercialisée sous le nom TA-65. Elle est vendue par ses exploitants comme activateur de télomérase. S'il a pu être observé que l'apport de cycloastragenol a activé les télomérases dans des cultures de cellules de souris atteintes de troubles génétiques du vieillissement et que certains indicateurs de santé ont été légèrement améliorés chez ces mêmes souris, l'extrapolation des résultats en ce qui concerne la durée de vie serait très hasardeuse. L'action de la télomérase et surtout les effets à court et long terme de son activation sont encore peu connus et controversés.  Une autre utilisation est dans la confection du nougat gaz. À l'origine le goût sucré de ce nougat provenanit du gaz angobin, un exsudat produit par des arbustes du genre Astragalus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre \"Astragalus\". Avec plus de espèces, le genre \"Astragalus\" est le plus important des Spermaphytes quant au nombre d'espèces.", "tgt_summary": null, "id": 2302895}
{"src_title": "Mikado (jeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règles.", "content": "Il existe de nombreuses variantes de Mikado, aussi les valeurs et les couleurs mentionnées sont purement indicatives. Un jeu comporte généralement les pièces suivantes :  Avant de commencer la partie, on tient les baguettes serrées dans le poing et on les laisse tomber, en éventail, sur une table ou sur le sol.  Chaque joueur doit alors retirer une baguette de son choix. Il ne doit en aucun cas toucher ou déplacer une autre baguette. Tant qu'il y parvient, il peut continuer à retirer d'autres baguettes. Dès qu'il déplace une autre baguette par inadvertance, il cède son tour au joueur suivant.  À la fin de la partie, le gagnant est celui qui a cumulé le plus de points.  Il est souvent possible de s'aider d'une baguette que l'on a déjà récupérée pour en retirer une autre. Dans certaines variantes, cette possibilité est néanmoins réservée à la seule baguette Mikado.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Il semblerait qu'une description du jeu de Mikado apparaisse dans des écrits bouddhistes du. Il s'agit certainement d'un jeu ancestral, dont la simplicité a permis une expansion dans plusieurs civilisations, avec de multiples déclinaisons.  En 1936, il aurait été introduit aux États-Unis à partir de la Hongrie, et a été souvent appelé. Le terme de Mikado n'est pas spécifique aux différentes variations existantes du jeu. Mikado était au départ une marque d'un fabricant de jeux. Dans le jeu, le Mikado est le bâton au score le plus élevé en référence à l'empereur du Japon ou Mikado. Ce bâton est souvent orné d'une spirale bleue ou noire. Le jeu bouddhique contient également un bâton appelé « empereur ». Au le pavillon de l'empereur de Chine représentait également une spirale.  Au, on le retrouve en France sous le nom de jeu de jonchets ou onchets. Les bâtonnets étaient sculptés en ivoire, et portaient à leurs extrémités des symboles similaires à ceux des jeux de cartes (roi, dame, valet, cavalier).  Les jeux actuels sont le plus souvent fabriqués en bois ou en plastique. Outre l'ivoire, il en a également existé en argent.  L'Académie tahitienne définit le mot \"pana\" comme un jeu similaire « dans lequel on s'efforce de déplacer de petits bâtonnets les uns après les autres ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mikado est un jeu d'adresse, praticable de 2 à 6 joueurs. Il se compose d'un ensemble de baguettes, longues d'environ et effilées aux extrémités, que l'on laisse tomber de façon qu'elles s'enchevêtrent, avant de les retirer, une à une, sans faire bouger les autres.", "tgt_summary": null, "id": 2082696}
{"src_title": "Pietro II Orseolo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pietro Orseolo est le fils de Pietro I Orseolo. Il est élu, en 991, par l'assemblée populaire à peine âgé de trente ans, il est considéré comme l'un des doges les plus compétents et entreprenants.  En mars 992, Pietro Orseolo obtient des empereurs d'orient Basile II et Constantin VIII une bulle d'or qui confirme les privilèges commerciaux et leur immunités ; il reçoit le même avantage de l'empereur d'occident Otton III le, qui n'a, à l'époque, que douze ans. Il conclut des accords de paix et commerciaux avec les évêques de Belluno, Ceneda, Trévise et avec de nombreux États sarrasins.  En 996, à Vérone, l'empereur est le parrain du troisième fils du doge qui est appelé Otton. La même année Pietro II Orseolo organise une expédition navale contre les pirates narentins qui se trouvent dans l'Adriatique ; les Narentins, défaits, commence à asservir les populations dalmates qui demandent l'aide de Venise. Pietro II Orseolo organise de nouveau une grande flotte: en 998 ou en 1000 les Narentins sont anéantis, la Dalmatie et l'Istrie passent sous la protection de Venise. Le doge prend le titre de duc de Dalmatie (\"Dux Dalmatiae\") ce qui donne l'origine de la fête du mariage avec la mer, qui sera codifiée par le doge Sebastian Ziani.  En 1002 Pietro II Orseolo se porte au secours des Byzantins à Bari, assiégés par les Arabes. La même année, le nouvel empereur d'occident Henri II confirme les privilèges commerciaux de Venise et devient le parrain, toujours à Vérone, du dernier fils du Doge, Enrico.  L'année suivante Pietro réussit à arranger le mariage, en présence de \"Basileus\" des Romains Basile II, de son fils Giovanni et Maria Argira, une noble dame byzantine. En 1004, enfin, il associe son fils Giovanni au trône comme corégent, de façon qu'il lui succède et rendre ainsi héréditaire la charge.  La mort inattendue en 1007 de Giovanni et Maria, à cause de la peste, conduit Pietro II à nommer \"co-Dux\" son autre fils, Otton, à peine âgé de quatorze ans. Presque au même moment, il confie à son fils ainé, Orso, la chaire des diocèses de Torcello, assurant ainsi la continuité des pouvoirs de sa famille. À cette époque, le doge s'emploie à reconstruire Grado et la cathédrale de Santa Maria à Torcello, embellissant Eraclea, la basilique Saint-Marc et le palais des Doges.  Son fils et corégent Giovanni meurt de la peste. À sa place, son fils Otton est élu, son autre fils Orso est nommé en 1008 évêque de Torcello. Pietro II Orseolo meurt en septembre 1009 et est enterré dans l'église vénitienne de San Zaccaria.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pietro II Orseolo est le doge de Venise. Il gouverne la République de Venise jusqu'en 1009, date à laquelle il est remplacé par son fils Ottone Orseolo.", "tgt_summary": null, "id": 492720}
{"src_title": "Convair 340 et 440", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Convair 340 Convair Liner.", "content": "United Airlines souhaitant un appareil capable de transporter 44 passagers et offrant des performances supérieures à celles du Convair 240 en altitude, le pilote Sam Shannon fit décoller le 5 octobre 1951 un prototype immatriculé de façon appropriée N3401. Sur cet appareil deux sections de fuselage avaient été ajoutées pour permettre l’installation de 4 sièges supplémentaires en cabine : en avant de la voilure et en arrière. En outre la structure de l’aile était renforcée et l’envergure gagnait pour compenser une masse au décollage plus élevée et les moteurs étaient des Pratt&Whitney R-2800-CB16 développant. Ce nouveau Convair Liner affichait une vitesse de croisière de à d’altitude et United Airlines passa commande de 55 appareils. Le premier exemplaire fut livré en.  D'autres compagnies nord-américaines passèrent commande, en particulier Braniff, Continental (qui exploitait déjà le CV-240), Delta et National. En Europe KLM, satisfaite de ses 240, acheta 10 CV-340, imitée par Alitalia, Finnair et la toute nouvelle compagnie allemande Lufthansa. C’est en effet sur un Convair 340 que Lufthansa, recréée en, effectua son premier vol commercial de l’après-guerre. Parmi les autres clients initiaux du Convair Liner on note à nouveau Garuda et l’US Air Force, Hawaiian Airlines, Philippine Air Lines et diverses compagnies sud-américaines pour un total de 209 appareils produits jusqu’en 1955.  Convair produira également plus d’une centaine de kits permettant aux exploitants de porter le CV-340 à un standard proche du CV-440. Cette modification de l’appareil de base permettait de porter la capacité de l’appareil à 52 passagers en version haute densité.", "section_level": 1}, {"title": "Convair 440 Metropolitan.", "content": "Malgré la mise en service commerciale du Vickers Viscount en le bimoteur Convair conservait un potentiel intéressant et le 6 octobre 1955 vit le premier vol d’une version modernisée du Convair Liner. Pour améliorer le confort en cabine l’insonorisation de celle-ci était entièrement repensée. Outre de nombreuses modifications de détail l’appareil (Nouveau dessin de l’échappement, modification du dessin des fuseaux moteurs...), qui conservait les mêmes dimensions et la même motorisation que le CV-340, pouvait recevoir selon l’aménagement 44 ou 52 passagers et, en option, un radar météo entrainant un allongement de la pointe avant.  Eastern Air Lines, qui avait commandé 20 Metropolitan, prit livraison du millième avion Convair construit depuis 1947. La majorité des 199 CV-440 construits furent exportés vers l’Europe, ou SAS, Sabena, Swissair, Iberia, Alitalia, Finnair... passèrent commande. Quelques appareils furent également vendus en Amérique du Sud (Avensa,...) et en Asie (Garuda, All Nippon Airways).  La production des bimoteurs Convair prit fin à San Diego au printemps 1958 pour laisser la place au Convair 880, jet commercial qui fut loin de connaitre le succès de ses prédécesseurs.", "section_level": 1}, {"title": "Convair 440A.", "content": "Projet d’une version cargo convertible qui ne fut jamais réalisée.", "section_level": 2}, {"title": "Remotorisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Convair 540.", "content": "En prit l’air en Grande-Bretagne un CV-340 (G-ANVP) équipé par le motoriste anglais Napier de 2 turbopropulseurs Eland NE1-1 de. Ce turbomoteur à flux axial affichait 34 % de moins sur la balance que le R-2800 pour une puissance supérieure de 28 %, sans oublier un gain appréciable au niveau du bruit en cabine. 6 CV-440 devaient être ainsi remotorisés et livrés comme CV-540 à Allegheny avec des Napier Eland 504 de.", "section_level": 2}, {"title": "Canadair 540.", "content": "Trois cellules de CV-440 livrées inachevées à Canadair furent terminées au Canada pour la compagnie Québecair avec des Napier Eland. Ces appareils devaient être cédés par la compagnie aérienne en 1959 à la RCAF, qui les baptisa comme ses CL-66B. Ils furent réformés en 1966.", "section_level": 2}, {"title": "Convair Super 580.", "content": "Division de Flight Trails Aviation, Super 580 Aircraft Company a remplacé sur quelques Convair 580 les turbines Allison 501-D13D par des D22G, les appareils ainsi modifiés subissant également quelques modifications de détail, la masse maximale au décollage passant de.", "section_level": 2}, {"title": "Convair 640.", "content": "Cette désignation regroupe les cellules de CV-340 ou 440 remotorisées, comme les Convair 600 par la société Convair avec des turbopropulseurs Rolls-Royce Dart Mk.542. Le premier exemplaire fut mis en exploitation le par Hawaiian Airlines. Un appareil de ce type est impliqué dans l'accident aérien de Cap Skirring.", "section_level": 2}, {"title": "Convair 5800.", "content": "Après avoir racheté les droits de production, la société canadienne Ltd a développé une nouvelle version cargo du bimoteur Convair : L’empennage d’origine était conservé mais le fuselage allongé de et doté d’une nouvelle porte cargo. En outre l’avionique était entièrement modernisée. Équipé de moteurs Allison 501-D22G de, la charge utile était portée à pour une distance franchissable de.  Le prototype, réalisé à partir du R4Y-1/C-131F c/n 276, prit l’air le 11 février 1992 immatriculé N5800. Depuis cette date 6 appareils ont été modifiés, dont un livré en Nouvelle-Zélande.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les bimoteurs de transport Convair 340 et 440 constituent une évolution du Convair 240. Remplaçant le DC-3 chez un certain nombre de transporteurs aériens, ils ont ensuite connu une longue carrière après remotorisation avec des turbopropulseurs.", "tgt_summary": null, "id": 978024}
{"src_title": "Source de tension", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Source de tension stabilisée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Une source de tension stabilisée est une source de tension qui reste constante quelle que soit la charge appliquée.", "section_level": 2}, {"title": "Représentation théorique.", "content": "Une source de tension est représentée par une source de tension et sa résistance série interne. Cette résistance interne peut être en série avec la charge ou en parallèle. Une source de tension stabilisée est représentée par une source de tension et une résistance interne qui tend vers 0 dans le cas où cette dernière est mise en série avec la charge. Dans le cas où la charge serait mise en parallèle avec la résistance interne, la valeur de cette dernière devra tendre vers l'infini.", "section_level": 2}, {"title": "Pratique.", "content": "En pratique une source de tension aura toujours une puissance nominale. Si cette limite est dépassée, la charge engendrera une perte de tension.", "section_level": 2}, {"title": "Source de tension symétrique.", "content": "Une source de tension symétrique possède obligatoirement les deux caractéristiques suivantes.", "section_level": 1}, {"title": "Conversion des sources de tension.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conversion de tension alternative.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Multiplicateur de tension (alternative).", "content": "Dans de nombreux cas la transformation de tension alternative se fait avec l'aide d'un transformateur dont le rapport des spires au primaire/secondaire donne le facteur multiplicateur de tension.", "section_level": 3}, {"title": "Conversion de tension continue.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Multiplicateur de tension (continue).", "content": "Une façon d'obtenir une tension continue élevée consiste à convertir la tension continue en tension alternative puis coupler cette dernière avec un transformateur pour l'augmenter. Pour finir, on couple cette dernière avec un circuit redresseur afin d'obtenir une tension continue.", "section_level": 3}], "src_summary": "Une source de tension désigne les dispositifs pouvant produire une force électromotrice. Il existe plusieurs types de sources de tension ; les sources de tension stabilisées, les sources de tension symétriques, les sources de tension ajustables.", "tgt_summary": null, "id": 1990582}
{"src_title": "Gortyne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythologie et religion.", "content": "Selon une légende, Europe, fille du roi de Tyr, est enlevée par Zeus qui se transforme en taureau blanc pour la séduire et l’emporte sur son dos en Crète. À Gortyne, sous un platane qui depuis lors est toujours vert, ils engendrent Minos, Rhadamanthe et Sarpédon ; Théophraste en parle comme d'un platane dont les feuilles ne tombent que dans le temps qu'il lui en vient de nouvelles. Selon une autre légende, c’est dans les prés de Gortyne que broutait le taureau blanc envoyé par Poséidon contre le roi de l'île Minos II, lorsque Pasiphaé son épouse s'en éprit ; c'est de leur union que naquit le Minotaure. Platon écrit que Gortyne fut fondée d'après une ville homonyme du Péloponnèse, et que la communauté étrangère la plus importante est argienne.  Gortyne abritait des temples dédiés à Apollon et Artémis ainsi qu'un temple des divinités égyptiennes. On y trouve pas moins de quatre théâtres dont un amphithéâtre qui pouvait accueillir, où les \"Dix Saints\" furent décapités par les Romains en 250 ; un hippodrome, des thermes imposants... sur un espace de, vestiges que le professeur italien Antonino Di Vita a prospecté pendant des décennies (voir son livre \"Gortyna Di Creta, Editions \"L'Erma di Bretshneider\"-2010).  Le site abrite les vestiges de la basilique Saint Tite, un des plus anciens monuments chrétiens. Il se pourrait cependant que ce saint ait été originellement célébré dans la Basilique de Mitropolis, plus vaste, non loin de Gortyne.", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire.", "content": "La cité est évoquée par Homère à la fois dans le catalogue des vaisseaux de l’\"Iliade\" et dans \"L'Odyssée\". Les fouilles archéologiques attestent d'une occupation humaine très ancienne. Le site est occupé dès le Néolithique, probablement entre -4000 et -3500 avant notre ère. De la céramique néolithique a été trouvée sur la colline ou plus tard est édifiée l'acropole. Plus tard, à l'époque minoenne, un village, sans doute prospère, s'épanouit sur le site jusqu'à une époque assez tardive.", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le noyau de la future cité de Gortyne se met en place à l'époque géométrique, entre le autour de l'acropole fortifiée. Jusqu'au environ, la ville s'organise autour d'un temple d'Athéna \"Poliouchos\", sanctuaire officiel de la ville.  À l'époque archaïque ( ) un deuxième centre se crée dans la plaine au bas de l'acropole, autour du temple d'Apollon \"Pythien\" qui progressivement devient le nouveau sanctuaire officiel de la cité. Il le reste jusqu'au de notre ère qui voit alors l'avènement du christianisme.  Les périodes classique (- ) et hellénistiques (-) correspondent à une phase d'aménagement complet du plan de la ville bien qu'il soit difficile de le restituer avec précision en raison des nombreuses constructions de l'époque romaine.  Elle fut une cité d'importance dès le. Elle ruina la cité de Phaistos au et rivalisa avec la cité voisine de Cnossos. Strabon décrit dans ses récits une cité de taille très importante, puisqu'il estime les murs qui l'entourent à 50 stades. À l'époque hellénistique, elle fut fortifiée à neuf par Ptolémée IV. Sous la domination romaine, elle fut la capitale de la province de Crète et Cyrénaïque.", "section_level": 1}, {"title": "Code de Gortyne.", "content": "En 1884, des archéologues ont exhumé une douzaine de colonnes couvertes d'inscriptions. Cette « Reine des inscriptions », appelée aussi « Loi des douze tables de Gortyne » est le plus ancien code urbain d'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Époque chrétienne.", "content": "C'est à Gortyne que furent torturés puis décapités, en 250, pendant le règne de l'Empereur Dèce, dix chrétiens, événement qui a donné le nom de « Agii Deka » (\"Les Dix Saints\") au village le plus important situé sur ce site. Le martyre de ces dix chrétiens est toujours fêté à Gortyne chaque, deux jours avant la « Fête de la Lumière », fête qui fait référence au « Sol Invinctus » des mithraïstes romains de cette époque, le étant aussi le jour où les Romains fêtaient ACCA LARENTIA, « louve » nourricière de Rémus et Romulus. Elle déclina pendant la conquête arabe.  On peut trouver une description de Gortyne, faite en 1700 par Joseph Pitton de Tournefort mentionnant entre autres le quartier de \"Metropolis\" où se trouvaient les vestiges importants de la basilique de Saint-Tite, compagnon de saint Paul et fondateur de l'Église en Crète (voir \"Épître à Tite\" de Saint Paul).  Tournefort nous décrit cette basilique comme étant dédiée à la Vierge et comportant une fresque avec la mention : « ΜΡ ΘΥ », abréviation signifiant en grec \"Mère de Dieu\". Il signale aussi, près de cette basilique, les vestiges d'un établissement des chevaliers de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.", "section_level": 1}, {"title": "Le « Labyrinthe ».", "content": "Joseph Pitton de Tournefort a aussi visité dans les alentours une carrière appelée \"Labyrinthe\", considérée par Sebastian Münster comme étant le labyrinthe mythologique dans son ouvrage \"Cosmographia Universalis\".  Un plan de ce labyrinthe mythique, dessiné en 1415 par Cristoforo Buondelmonti et publié en 1417, est considéré comme le plus ancien dessin d'une cavité souterraine artificielle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gortyne (en grec ancien / ou / ou / ) est une cité grecque de Crète, située sur les bords du fleuve Léthée et au pied du mont Ida. Un dème (municipalité) de la périphérie de Crète porte son nom, dans le district régional d'Héraklion.", "tgt_summary": null, "id": 385168}
{"src_title": "Skylab 2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Lancé le, le premier équipage Skylab devait réparer la station spatiale, travail le plus urgent. Le bouclier de protection anti-météorites et de protection thermique de Skylab et un des deux panneaux solaires sont arrachés lors du lancement, et le panneau solaire restant a été bloqué. Sans son bouclier thermique et la puissance électrique étant amoindrie, rendant la climatisation du module impossible, Skylab est inhabitable, la température intérieure atteignant. L'équipage a dû travailler vite, car les températures élevées à l'intérieur de la station libèreraient des substances toxiques et abîmeraient films et nourriture embarqués.  Comme Conrad a fait survoler la station par leur vaisseau Apollo (CSM), Weitz a tenté en vain de déployer le panneau solaire restant à partir de l'écoutille du CSM, tandis que Kerwin le tenait par les jambes. Les astronautes ont constaté que leurs outils étaient insuffisants, et ont dû utiliser une méthode de secours pour amarrer le CSM à Skylab, après que plusieurs autres méthodes ont échoué. De l'intérieur, ils ont déployé une ombrelle pliante avec tiges télescopiques comme parasol de remplacement, conçue en urgence au sol. Le correctif a fonctionné, et la température intérieure a chuté assez bas pour le confort de l'équipage. Deux semaines plus tard, Conrad et Kerwin ont libéré le panneau solaire bloqué lors d'une seconde EVA, ce qui a augmenté la puissance électrique disponible. Sans ce panneau, les deuxième et troisième missions Skylab auraient été incapables de s'acquitter de leurs expériences principales, et le système critique de batterie de la station aurait été sérieusement dégradé.  Pendant près d'un mois, ils ont fait d'autres réparations, ont mené des expériences médicales, ont recueilli des données scientifiques concernant la Terre et le Soleil, et ont effectué un total de 392 heures d'expériences. La mission suivit deux minutes une grande éruption solaire avec l'Apollo Telescope Mount ; ils ont pris et retourné quelque images de film du soleil. Les deux astronautes de Skylab ont passé 28 jours dans l'espace, ce qui a doublé le précédent record des États-Unis. La mission s'est terminée avec succès le, quand Skylab 2 a amerri dans l'océan Pacifique, à du porte-avions USS \"Ticonderoga\". Skylab 2 a établi les records du plus long vol spatial habité, de la plus grande distance parcourue et de la plus grande masse amarrée dans l'espace. Conrad a établi le record de la plus longue durée cumulée passée dans l'espace pour un astronaute.", "section_level": 1}, {"title": "Insigne de la mission.", "content": "L'insigne de l'expédition \"Skylab Expedition 1\" a été conçu par Kelly Freas, un artiste bien connu ayant une excellente réputation dans la communauté de science-fiction, qui a été suggéré à la NASA par l'auteur de science-fiction et rédacteur en chef Ben Bova. L'insigne montre Skylab au-dessus de la terre avec le soleil en arrière-plan. Dans un article pour la revue Analog Science Fiction/Science Fact magazine, Freas a déclaré : « Parmi les suggestions que les astronautes avaient faites, était l'idée d'une éclipse solaire vue de Skylab. Il est vite devenu évident que cette idée permettrait de résoudre plusieurs problèmes à la fois : elle soulignerait la fonction d'étude solaire de Skylab, elle me donnerait la grande forme circulaire de la Terre comme contrepoint à l'angularité de la station, et établirait fermement la connexion de Skylab à la Terre. En outre, elle donnerait une chance d'obtenir le contraste élevé nécessaire pour une bonne visibilité du minuscule insigne fini... J'ai fait plusieurs études de motifs de nuages sur la planète, en les réduisant finalement à des remous très stylisés. Skylab a été simplifié et simplifié à nouveau, jusqu'à ce qu'il soit devenu tout simplement une forme noire avec une lumière blanche pour la compenser. »", "section_level": 1}, {"title": "Galerie.", "content": "Le module de commande est exposé au National Museum of Naval Aviation à Pensacola, en Floride :", "section_level": 1}], "src_summary": "Skylab 2 (également nommée SL-2 ou SLM-1) a été la première mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine. La mission a été lancée par une fusée Saturn IB et emportait un équipage de trois personnes. Le nom de Skylab 2 se réfère également au véhicule utilisé pour cette mission. La mission Skylab 2 a établi un record de durée de vol spatial habité et son équipage étaient les premiers occupants d'une station spatiale à rentrer en vie sur Terre (l'équipage de Saliout 1, Soyouz 11, est mort lors de la rentrée).", "tgt_summary": null, "id": 535105}
{"src_title": "Skylab 3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Au cours de la phase d'approche, des problèmes sont apparus dans le Reaction Control System, système de contrôle d'attitude du vaisseau Apollo (CSM), et une fuite s'est déclenchée. L'équipage a réussi à s'amarrer à Skylab en toute sécurité, mais le problème n'était pas résolu. Une mission de sauvetage, Skylab Rescue, a été envisagée : pour la première fois, un vaisseau spatial Apollo serait lancé depuis le Complexe de lancement 39 pour une mission de sauvetage, rendue possible par la capacité de la station d'accueillir deux Apollo CSM amarrés en même temps. Les astronautes ont finalement résolu le problème, et Skylab Rescue n'a jamais été lancé.  L'équipage, lors de la première EVA, a installé le pare-soleil bi-polaire, l'une des deux solutions pour compenser la destruction du bouclier anti-micrométéorites et de protection thermique, détruit pendant le lancement de Skylab, pour la maintenir à température suffisamment basse. Il a été installé sur le parasol, qui a été déployé à travers un sas hublot pendant la précédente expédition, Skylab 2. Les deux solutions ont été apportées à la station par Skylab 2.  Skylab 3 a poursuivi un programme de recherche médical complet qui étendait les connaissances sur l'adaptation et la réadaptation physiologique humaine au vol spatial, collectées sur la précédente mission. En outre, Skylab 3 a étendu la durée de séjour dans l'espace des astronautes d'environ un mois à deux mois. Par conséquent, les effets de la durée du vol sur l'adaptation physiologique et la réadaptation pourraient être examinés.  Un ensemble d'examens médicaux de base ont été effectués sur toutes les missions Skylab habités. Ces enquêtes de base étaient les mêmes qui ont été effectuées sur Skylab 2, sauf que les tests en vol de Skylab 3 ont été complétés par des tests supplémentaires sur la base de ce que les chercheurs ont appris à partir des résultats scientifiques de Skylab 2. Par exemple, seules des mesures de volume de la jambe par stéréophotogrammétrie, avant et après le vol, et pendant le vol, des mesures de la circonférence maximale du mollet, ont été initialement prévues pour les trois missions Skylab.  En vol, les photographies de Skylab 2 ont révélé le « syndrome de visage bouffi », ce qui a incité l'ajout de nouvelles mesures de périmètre, pendant le vol, du torse et des membres pour recueillir davantage de données sur l'évolution apparente du fluide sur Skylab 3. D'autres tests supplémentaires incluaient des mesures artérielles du débit sanguin par un brassard occlusif placé autour de la jambe, des photographies faciales prises avant et pendant le vol pour étudier le « syndrome de visage bouffi », la compliance veineuse, l'hémoglobine, la gravité spécifique de l'urine, et des mesures de masse d'urine. Ces tests en vol ont donné des informations supplémentaires sur la distribution et l'équilibre des fluides pour obtenir une meilleure compréhension des phénomènes de déplacement de fluides.  Les expériences biologiques Skylab 3 ont étudié les effets de la microgravité sur des souris, des mouches des fruits, des cellules individuelles et en milieux de culture cellulaire. Des cellules pulmonaires humaines ont été transportées pour examiner les caractéristiques biochimiques de cultures de cellules dans l'environnement de microgravité. Les deux expériences sur les animaux, nommées \"Chronobiology of Pocket Mice and Circadian Rhythm in Vinegar Gnats\" (Chronobiologie de souris à bajoues et rythme circadien chez des mouches du vinaigre), ont échoué en raison d'une panne de courant 30 heures après le lancement, qui a tué les animaux.  Les élèves du secondaire de tous les États-Unis ont participé à des missions Skylab comme les principaux chercheurs des expériences qui ont étudié l'astronomie, la physique et la biologie fondamentale. Les expériences des étudiants réalisées sur Skylab 3 comprenaient l'étude de libration des nuages, les rayons X de Jupiter, l'immunologie in vitro, la formation de toiles d'araignée, la cyclose, la mesure de la masse et l'analyse des neutrons.  La santé de l'équipage a été évaluée sur Skylab en recueillant des données sur la santé dentaire, la microbiologie de l'environnement et de l'équipage, les radiations et les aspects toxicologiques de la station spatiale. D'autres évaluations ont été faites de l'équipement de manœuvre astronaute, de l'habitabilité des quartiers de l'équipage, et des activités de l'équipage ou des expériences de maintenance ont été examinées sur les expéditions Skylab 2 à 4 pour mieux comprendre les aspects de la vie et du travail dans l'espace.", "section_level": 1}, {"title": "Insigne de la mission.", "content": "L'insigne circulaire de l'équipage est l'homme de Vitruve de Léonard de Vinci, retouché pour enlever les organes génitaux. L'arrière-plan est un disque comprenant deux parties, l'une représente une moitié du Soleil (avec des taches solaires) et l'autre, une moitié de la Terre, représentant les expériences faites pendant la mission. L'insigne a un fond blanc, sur lequel sont inscrits les noms des astronautes et « Skylab II » avec une bordure rouge, blanche et bleu entourant le tout. Les épouses des astronautes ont eu secrètement un autre graphique montrant une « femme universelle » avec leur prénom à la place de ceux de l'équipage. Des autocollants avec cette représentation ont été placés dans les casiers à bord du module de commande pour surprendre l'équipage.", "section_level": 1}, {"title": "Galerie.", "content": "Le module de commande Apollo de l'expédition Skylab 3 est actuellement exposé au musée du NASA Glenn Research Center, le à Cleveland, dans l'Ohio.", "section_level": 1}], "src_summary": "Skylab 3 (également nommée SL-3 ou SLM-2) est la deuxième mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine. La mission Skylab 3 a commencé le, avec le lancement des trois astronautes par une fusée Saturn IB, et a duré 59 jours, 11 heures et 9 minutes. Un total de 1 084,7 heures ont été compilées par les astronautes de Skylab 3, effectuant des expériences scientifiques dans les domaines d'activités médicales, d'observations solaires, des ressources de la Terre et d'autres expériences.", "tgt_summary": null, "id": 1056789}
{"src_title": "Rivne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Rivne est arrosée par la rivière Oustia et se trouve à à l'ouest de Kiev.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au, la ville fit partie du Grand-duché de Lituanie, puis de la République des Deux Nations à partir de 1569, avant d'intégrer l'Empire russe en 1793.  Pendant la Première Guerre mondiale, Rivne s'est successivement retrouvée sous contrôle allemand, bolchevik en 1919, puis polonais en 1920. À la fin du conflit, en accord avec les clauses de la Paix de Riga de 1921, la ville est revenue à la Pologne pendant l'entre-deux-guerres. À la veille de la Seconde Guerre mondiale la population était juive pour moitié, mais aussi ukrainienne, polonaise ou russe.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de la signature du Pacte germano-soviétique le, la ville est occupée par l'Armée rouge puis annexée par l'Union soviétique le 17 septembre 1939. Le, Rivne devint la capitale administrative de l'oblast de Rivne, une subdivision de la RSS d'Ukraine. Lorsque l'Allemagne nazie envahit l'Union soviétique en juin 1941, la ville tombe entre les mains de la Wehrmacht le 28 juin 1941. Le ghetto juif de Rivne est créé dans la foulée. En l'espace de deux jours, entre le 6 et le, Juifs de tous âges et toutes conditions furent fusillés dans la forêt de Sossenki, à proximité de la ville. Les survivants furent massacrés le lors de la liquidation du ghetto.  La ville est un hub, ancien nœud ferroviaire important.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Le taux de natalité s'élevait à 12,7 ‰ en 2012 (12,2 ‰ en 2011) ; le taux de mortalité était de 8,0 ‰ (7,8 ‰ en 2011) ; le taux d'accroissement naturel atteignait 4,7 ‰ en 2012 (4,4 ‰ en 2011).  Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Urbanisme.", "content": "Les lieux intéressants de Rivne sont le centre de la ville, qui offre deux rues principales : vul. Soborna et vul. Kiivska. Sur la place de l'Indépendance se trouve \"Kinopalats\", le cinéma de Rivne. C'est un bâtiment ancien mais rénové il y a quelques années. Sur cette place se retrouvent beaucoup de jeunes, c'est donc l'endroit le plus animé de la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rivne (en ; en ) est une ville du nord-ouest de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Rivne. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 2265539}
{"src_title": "Système multi-agents", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et aspects techniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "L'une des grandes sources d'inspiration pour les systèmes multi-agents a été l'étude des comportements sociaux de certaines familles d'insectes. Dans ce domaine, on se référera utilement aux articles Intelligence collective et Intelligence distribuée.  Les SMA peuvent être vus comme la rencontre de divers domaines :", "section_level": 2}, {"title": "Un exemple pour comprendre : la métaphore des jeux vidéo.", "content": "On peut représenter un SMA par une de ces communautés virtuelles que l'on trouve de plus en plus dans les jeux vidéo actuels. Prenons l'exemple d'un jeu qui simulerait la vie d'une famille. Le SMA se décompose selon plusieurs dimensions. Tout d'abord, un environnement disposant d'une métrique. On peut considérer qu'il s'agit de la maison et du jardin où vit notre petite famille. Ensuite le SMA peut disposer d'un ensemble d'objets passifs sur lesquels peuvent intervenir nos agents. Il s'agira de tous les objets qui équipent la maison, mais également de la nourriture. Un SMA se compose d'agents. Ceux-ci, actifs et autonomes, interagissent avec leur entourage (environnement, objets et autres agents). On identifie ces agents aux membres de la famille. Ensuite, on ajoute un ensemble de relations entre les objets et les agents, ce qui définit une organisation. On pourra par exemple exprimer les liens familiaux entre les différents individus, mais également traiter des notions de propriétés (quel objet appartient à qui?). Enfin, on intègre un ensemble d'opérateurs qui permettent aux agents d'agir sur les objets ou sur les autres agents (le fils peut manger un yaourt, promener son chien ou parler à sa sœur), et de capteurs qui permettent aux agents de connaître les changements de l'environnement et des autres agents (le yaourt est tombé par terre, papa m'a demandé de sortir le chien). Voici donc ce que l'on peut appeler un SMA. En informatique, l'agent est un programme autonome possédant un ensemble de connaissances et agissant selon des règles qui lui sont propres.", "section_level": 2}, {"title": "Les cinq problématiques des SMA.", "content": "On peut relever cinq problématiques principales lors de la création de systèmes multi-agents:", "section_level": 2}, {"title": "Architecture des systèmes multi-agents.", "content": "En reprenant les cinq problématiques précédentes, on peut décrire quelques éléments de l'architecture d'un système multi-agent.  Ces éléments d'architectures s'appliquent plutôt à un système composé d'agents cognitifs.", "section_level": 2}, {"title": "Des catégories ou modèles d'agents.", "content": "On peut établir une classification des agents selon deux critères : agents cognitifs ou réactifs d'une part ; comportement téléonomique ou réflexe d'autre part.  La distinction que l'on peut faire entre cognitif et réactif tient essentiellement de la représentation du monde dont dispose l'agent. Si l'individu est doté d'une \"représentation symbolique\" du monde à partir de laquelle il est capable de formuler des raisonnements, on parlera d'agent cognitif tandis que s'il ne dispose que d'une \"représentation sub-symbolique\", c’est-à-dire limitée à ses perceptions, on parlera d'agent réactif. Cette distinction cognitif/réactif correspond à deux écoles de pensée des systèmes multi-agents. La première soutient une approche de famille d'agents \"intelligents\" devant collaborer, avec une perspective plus sociologique. La deuxième étudie la possibilité de l'émergence d'un comportement \"intelligent\" d'un ensemble d'agents non-intelligents (type fourmis).  La seconde distinction entre comportement téléonomique ou réflexe sépare les comportements intentionnels (poursuite de buts explicites) des comportements liés à des perceptions. Les tendances des agents peuvent ainsi être exprimées explicitement dans les agents ou au contraire provenir de l'environnement. On peut construire un tableau regroupant les différents types d'agents :  Les agents cognitifs sont la plupart du temps intentionnels, c'est-à-dire qu'ils ont des buts fixés qu'ils tentent d'accomplir. On peut cependant trouver parfois des agents dits modules qui, s'ils ont une représentation de leur univers, n'ont pas de buts précis. Ils pourraient servir par exemple à répondre à des interrogations d'autres agents sur l'univers. Les agents réactifs peuvent être séparés en agents pulsionnels et tropiques. Un agent pulsionnel aura une mission fixée (par exemple, s'assurer qu'un réservoir reste toujours suffisamment rempli) et déclenchera un comportement s'il perçoit que l'environnement ne répond plus au but qui lui était affecté (le niveau du réservoir est trop bas). L'agent tropique, lui, ne réagit qu'à l'état local de l'environnement (il y a de la lumière, je fuis). La source de motivation est dans un cas interne (agents pulsionnels qui ont une \"mission\"), dans l'autre cas liée uniquement à l'environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation des agents.", "content": "Avec le développement des systèmes multi-agents, différents paradigmes organisationnels ont été développés. Ces organisations établissent un cadre pour les relations et interactions entre les agents. Nous allons présenter ici les principales :", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans le monde de la recherche.", "content": "On distingue généralement trois types d'utilisation : la simulation de phénomènes complexes, la résolution de problèmes, et la conception de programmes.", "section_level": 2}, {"title": "Simulation de phénomènes complexes.", "content": "On utilise les systèmes multi-agents pour simuler des interactions existant entre agents autonomes. On cherche à déterminer l'évolution de ce système afin de prévoir l'organisation qui en résulte. Par exemple, en sociologie, on peut paramétrer les différents agents composant une communauté. En ajoutant des contraintes, on peut essayer de comprendre quelle sera la composante la plus efficace pour parvenir à un résultat attendu (construction d'un pont). Ils permettent même d'expérimenter des scénarios qui ne seraient pas réalisables sur des populations réelles, que ce soit pour des raisons techniques ou éthiques. Ce qui importe c'est le comportement d'ensemble et non pas le comportement individuel. Des applications existent en physique des particules (agent = particule élémentaire), en chimie (agent = molécule), en robotique (agent = robot, dans le cas d'une implémentation sur robot réel, on parlera de système multi-robots), en biologie cellulaire (agent = cellule), en éthologie (agent = animal), en sociologie et en ethnologie (agent = être humain). L'autonomie permet ici de simuler le comportement exact d'une entité.  Comme exemples concrets, nous pouvons citer par exemple \"EpiSIM\", logiciel qui permet de simuler la propagation de maladies dans un espace géographique paramétrable, ou encore DS, qui simule l'évolution de la population de l'île de La Réunion et permet d'anticiper son urbanisation. On trouve également des simulations de trafic routier ou d'évacuation de foule paniquée dans un bâtiment, qui permettent d'étudier l'origine des problèmes (embouteillages, bousculades...) afin de réfléchir à des solutions pour les restreindre.", "section_level": 3}, {"title": "Résolution de problèmes.", "content": "L'intelligence artificielle distribuée est née pour résoudre les problèmes de complexité des gros programmes monolithiques de l'intelligence artificielle : l'exécution est alors distribuée, mais le contrôle reste centralisé. Au contraire, dans les SMA, chaque agent possède un contrôle total sur son comportement. Pour résoudre un problème complexe, il est en effet parfois plus simple de concevoir des programmes relativement petits (les agents) en interaction qu'un seul gros programme monolithique. L'autonomie permet au système de s'adapter dynamiquement aux changements imprévus qui interviennent dans l'environnement.", "section_level": 3}, {"title": "Conception de programmes.", "content": "Dans le même temps, le génie logiciel a évolué vers des composants de plus en plus autonomes. Les SMA peuvent être vus comme la rencontre du génie logiciel et de l'intelligence artificielle distribuée, avec un apport très important des systèmes distribués. Par rapport à un objet, un agent peut prendre des initiatives, peut refuser d'obéir à une requête, peut se déplacer... L'autonomie permet au concepteur de se concentrer sur une partie \"humainement appréhendable\" du logiciel.", "section_level": 3}, {"title": "Dans l'industrie.", "content": "Les utilisations de systèmes multi-agents dans l'industrie sont nombreuses et variées. On en trouve dans les jeux vidéo et dans l'animation, avec notamment le logiciel MASSIVE, permettant de simuler des foules, qui a été développé à l'occasion de la trilogie cinématographique du Seigneur des Anneaux. Ils peuvent également être utilisés par des entreprises pour, par exemple, suivre les comportements des clients naviguant sur un site web.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la finance.", "content": "Les systèmes multi-agents sont également utilisés dans le monde de la finance. Par exemple, la plateforme permet d'utiliser des agents experts en trading automatique qui suivent les cours du Forex.", "section_level": 2}, {"title": "Plate-formes de développement de systèmes multi-agents.", "content": "Un comparatif des plates-formes et d'outils de modélisation orientés-agent est disponible :.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects culturels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Systèmes multi-agents et fiction.", "content": "Les concepts des systèmes multi-agents ont été repris dans différentes œuvres de fiction. Le plus souvent on retrouve la peur classique de l'invention qui échappe à son concepteur (référence à la notion d'émergence), mais le phénomène est amplifié par le nombre et l'intelligence collective des agents.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique, un système multi-agent (SMA) est un système composé d'un ensemble d'agents (un processus, un robot, un être humain, etc.), situés dans un certain environnement et interagissant selon certaines relations. Un agent est une entité caractérisée par le fait qu'elle est, au moins partiellement, autonome.", "tgt_summary": null, "id": 786588}
{"src_title": "Giambattista Basile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Naples dans une famille de la classe moyenne, Giambattista Basile a été courtisan et soldat auprès de plusieurs princes italiens, dont le Doge de Venise. Selon Benedetto Croce il serait né en 1575, alors que selon d'autres sources il serait né en 1566.  Giambattista Basile a commencé à écrire des poèmes à Venise puis est ensuite retourné à Naples pour servir comme courtisan sous la protection de Don Marino II Caracciolo, prince d'Avellino à qui il a dédié son idylle \"L'Aretusa\" (1618). À sa mort, il était devenu Comte de Torrone.  Basile est surtout renommé pour avoir écrit un recueil de contes napolitains intitulé \"Lo cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille\" (ce qui en napolitain signifie « Le conte des contes ou Le divertissement des petits enfants »). Ces contes ont été publiés en deux volumes après sa mort par sa sœur Adriana en 1634 et 1636 sous le pseudonyme de Gian Alesio Abbatutis.  Giambattista Basile a passé beaucoup de temps dans les cours nobiliaires du royaume de Naples. Les contes du \"Pentamerone\" se déroulent dans les bois et les châteaux de la Basilicate, en particulier près de la ville d'Acerenza.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation du Conte des contes.", "content": "Le \"Pentamerone\" de Basile est construit sur le modèle du récit-cadre enchâssant des récits secondaires structurellement rattachés à l'intrigue principale. Ici, les contes sont au nombre de cinquante, répartis en cinq journées s'achevant par une églogue.  Giambattista Basile a recueilli et adapté des contes issus de la tradition orale du Sud de l'Italie, ce qui n'exclut pas des sources écrites (\"Le Piacevoli Notti\" de Straparola) et l'apport d'un style tantôt trivial, tantôt sophistiqué et précieux qui fait sa marque de fabrique. En effet, même si l'ancrage oral du recueil est discuté, à ce jour, les arguments invoqués pour récuser l'inspiration orale de l'auteur ne sont pas suffisamment forts pour qu'on abandonne cette idée.  Des échos de plusieurs de ses récits se retrouvent dans des contes de Charles Perrault et de Jacob et Wilhelm Grimm, qui vouaient une grande admiration à ces contes napolitains (préface des \"Contes\" des frères Grimm de 1812). C'est par exemple le cas de \"Peau d'âne\" (\"L'ourse\", II, 6), de \"Cendrillon\" (\"La Chatte des cendres\", I, 6), du \"Chat botté\" (\"Cagliuso\", II, 4), des \"Fées\" (\"Les deux petites pizzas\", IV, 7 et \"Les trois fées\", III, 10), de \"La Belle au bois dormant\" (Soleil, Lune et Thalie, V, 5) de Perrault; de \"Hänsel et Gretel\" des Grimm (\"Nennillo et Nennella\", V, 9).  On peut supposer qu'un exemplaire du recueil (en napolitain) a été importé en France (peut-être par Jean Mabillon) au moment de la mode des contes de fées (vers 1685).  \"Lo Cunto\" est connu sous le nom de \"Pentamerone\", un titre utilisé pour la première fois dans l'édition Bulifon de 1674 en allusion au \"Décaméron\" de Boccace, qui représente la matrice du genre et qui se déroule également en Journées regroupant dix histoires chacune. Cependant la construction de la compilation de Basile est sensiblement différente, avec un récit-cadre (ouverture) qui contient lui-même un conte merveilleux qui trouve son achèvement dans la conclusion ou cinquantième conte, un peu à la manière des \"Mille et une nuits\".  L'ouvrage fut plusieurs fois réédité en napolitain entre 1636 et 1728, mais traduit seulement en 1712 en bolonais et en 1747 en italien (traduction anonyme). L'œuvre ne fut véritablement exhumée que lorsqu'elle fut traduite en allemand par Felix Liebrecht, dans une traduction préfacée par Grimm (1846), puis en anglais, par Taylor (1848) et Burton (1893). Les premières éditions/adaptations pour enfants avec illustrations suivirent (Florence, 1889; Londres, 1893; Londres, 1911; Boston-New York, W. Crane, 1885).  La traduction de Benedetto Croce (Bari, 1925) fit redécouvrir l'œuvre et lui donna ses lettres de noblesse en Italie, en même temps qu'elle servit de base à de nouvelles traductions étrangères (en anglais, par Penzer, 1932).", "section_level": 1}], "src_summary": "Giambattista Basile (Naples, 1566 ou 1575 - Giugliano in Campania, ) est un poète, courtisan et écrivain italien. Il est surtout connu pour son recueil \"Le Conte des contes\" (\"Lo Cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille\"), plus communément désigné sous le titre de \"Pentamerone\".", "tgt_summary": null, "id": 566994}
{"src_title": "Portrait carte-de-visite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après l'engouement massif pour le portrait daguerréotype dans les années 1841-1848, l'évolution des techniques de photographie permet l'apparition d'un nouveau type de portrait prenant la forme de tirage photographique monté sur carte. Le processus du négatif sur plaque de verre au collodion humide avec un report sur papier albuminé inventé par Louis Désiré Blanquart-Evrard en 1850 supplante le daguerréotype, car il devient plus souple et plus économique. Louis Dodéro, est le premier qui produit à Marseille des portraits photographiques au format dit \"carte-de-visite\", mais c'est surtout André Adolphe Eugène Disdéri, un photographe parisien, qui dépose en 1854 un brevet permettant la réalisation de huit clichés identiques sur la même plaque de verre, et donc un tirage huit fois moins cher.  En 1862, à Paris, vingt-cinq tirages montrant deux poses différentes sont vendus trente francs, cinquante tirages présentant jusqu’à trois poses cinquante francs, cent cartes avec quatre poses soixante-dix francs. En 1865, ce procédé est couramment appelé « portrait-carte ».  Le tirage sur papier de la photographie est de faible dimension, soit sur : il est ensuite contrecollé sur un carton qui adopte le format d'une carte de visite en usage dès cette époque, soit sur. Le nom du photographe apparaît généralement imprimé sous le cliché. Le dos, d'abord vierge, est progressivement réservé à la publicité du studio qui produit ce type de format. En France, on trouve sous le Second Empire une vingtaine de \"cartonniers\" fournisseurs des studios capables de produire ce genre de portraits, souvent très décorés, faisant mention de médailles reçues, de recommandations officielles.  Disdéri popularise intelligemment son procédé, utilisant la caution de personnalités qu'il a photographiées, notamment l'empereur Napoléon III. Très vite le phénomène se développe, d'abord dans les milieux bourgeois, puis dans toutes les familles voulant acquérir une certaine reconnaissance sociale. D'autres photographes adoptent le format et l'engouement est tel que la production de portrait-cartes atteint des volumes industriels. Dans les années 1860, des centaines d'ateliers photographiques s'ouvrent à Paris et dans les grandes villes de province, l’essor de la photo-carte de visite est une des principales raisons de ce développement fulgurant des ateliers de photographes, en France et à l'étranger.  Le nombre de photographes enregistrés par l'annuaire professionnel Bottin passe de 400 à 800 entre 1860 et 1870, en 1872, il sort des ateliers de Disderi photos-cartes par jour. Une base de données, réalisée par François Boisjoly propose plus de photographies et présente plus de noms et adresses d'hommes ayant vécu pour et par la photographie à cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "Développement dans le monde.", "content": "Le phénomène ne se limite pas à la France, très tôt la mode se répand dans tous les pays européens, puis aux États-Unis où durant la guerre de Sécession l'échange de portraits se répand.", "section_level": 1}, {"title": "Collection.", "content": "Presque chaque famille bourgeoise possède, dans les années 1880, un album de photographies adapté à la collection de photos-cartes de visite. Des échanges sont réalisés entre les différentes branches de la famille, chacun pouvant fournir plusieurs exemplaires de son portrait du fait du faible coût de la photo. Parallèlement, des photographes éditent en grand nombre des photos-cartes de visite de personnalités célèbres, artistes, hommes politiques, famille régnante, etc. que les gens achètent pour en faire collection.  Un format encore plus petit, appelé \"mignonnette\" (carton sur ), existe aussi mais ne connaîtra pas le même engouement.  La célèbre photo de Rimbaud par Étienne Carjat, réalisée en 1871, est un portrait-carte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un portrait-carte, ou un portrait carte-de-visite, ou encore une photo-carte, désignent, en français, un format de photographie d'une personne, qui apparaît en 1854 en France et qui rencontre un succès massif durant le dernier quart du, avant d'être concurrencé par un modèle au format plus grand, dit « cabinet ».", "tgt_summary": null, "id": 545850}
{"src_title": "Elista (Russie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Élista est située à au nord-est de Stavropol, à à l'ouest d'Astrakhan, à au sud-est de Rostov et à au sud-sud-est de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Fondée en 1865, Élista a le statut de ville depuis 1930.  Élista fut le point extrême atteint par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Allemands de la \"16. Infanterie-Division (mot.)\" entrèrent dans la ville au mois d'. De nombreux Kalmouks furent incorporés dans l'armée allemande et envoyés sur le front occidental -en France- où les populations locales les assimilaient à des Chinois. L'Armée rouge reprit le contrôle de la ville le. Le, la population kalmouk de la ville fut déportée en Sibérie, au Kazakhstan et en Asie centrale sur ordre de Staline, sous l'accusation de collaboration avec les Allemands. Des Russes furent amenés pour repeupler la ville, dont le nom fut changé en Stepnoï () jusqu'en 1957, lorsque les survivants de la déportation furent autorisés à revenir.  De nombreuses compétitions d'échecs se sont déroulées à Élista, car Kirsan Ilioumjinov, président de la Kalmoukie de 1993 à 2010, est aussi président de la fédération internationale des échecs.  Le dalaï-lama, Tenzin Gyatso, a visité la Kalmoukie en 1991, 1992 et 2004, notamment pour bénir le monastère d'Élista, dont la construction se déroula dans l’intervalle de ses visites et s'acheva en 1996.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "La majorité de la population se partage entre l'orthodoxie et le bouddhisme. Il existe aussi une petite paroisse catholique placée sous le vocable de saint François.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Élista bénéficie d'un climat continental caractérisé par d'importants contrastes saisonniers de température. Les hivers sont rigoureux avec des minimales de l'ordre de et les étés chauds avec des maximales de l'ordre de. L'été est la période de l'année qui reçoit le plus de précipitations avec un pic de pour le mois de juin. Cependant le cumul annuel des précipitations est faible avec un total de seulement et la ville est située sur la bordure ouest de la steppe kalmouk.", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Le nom de la ville est tragiquement associé à une vague de contamination par le VIH survenu en 1988 et concernant en fait plusieurs villes de Russie du sud. Cet événement, touchant plusieurs centaines d'enfants, il a provoqué un scandale national et contribué à la prise de conscience du fait que l'URSS pouvait également être touchée par le sida.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville abrite le club de football de l'Ouralan Elista, qui a notamment évolué en première division russe entre 1998 et 2000 puis entre 2002 et 2003.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elista ou Élista (en ; en kalmouk : Элст, \"Elst\") est la capitale de la république de Kalmoukie, en Russie. Sa population s'élevait à habitants en 2014.", "tgt_summary": null, "id": 1637014}
{"src_title": "Sur le processus de civilisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Norbert Elias décrit la civilisation (au sens de « devenir civilisé ») comme une longue évolution des structures de la personnalité dont on trouve les origines dans l'évolution des structures sociales. Elias formule son modèle d'évolution tout d'abord pour l'Europe de l'Ouest dans une période historique allant d'environ 800 à 1900 de notre ère. Les facteurs du changement social sont le progrès technique continuel et la différenciation de la société, d'une part, et la concurrence entre les hommes et les groupes d'hommes, d'autre part. Ces facteurs mènent à une centralisation des sociétés avec l'institution d'un monopole étatique central de la violence et des impôts, tout comme à une économie basée sur l'argent. Le terme processus de civilisation recouvre donc un triple mouvement de différenciation des fonctions sociales, d'interdépendance accrue des groupes sociaux, et de développement de l'état moderne. Les deux évolutions principales de la structure psychique des individus issues de ce processus sont une tendance à l'intériorisation des contraintes sociales et un contrôle accru des émotions.", "section_level": 1}, {"title": "La civilisation des mœurs.", "content": "Après une introduction où il explique l'importance comparée des notions de civilisation et de culture en Allemagne et en France, Norbert Elias théorise à partir d'un exemple précis — l'évolution des bonnes manières en Europe de l'Ouest entre le Moyen Âge et les temps modernes — le fonctionnement du processus de civilisation. Pour cela, il s'appuie sur la lecture des traités de savoir-vivre, qu'il consulta à la British Library à la fin des années 30, et sur l'évolution de leur contenu. Il y repère un changement qui peut être schématisé comme suit : Norbert Elias détaille ensuite les évolutions de mœurs à travers les siècles qui lui ont permis de théoriser de la sorte le processus de civilisation, en passant en revue de nombreux secteurs de la vie sociale :", "section_level": 1}, {"title": "La Dynamique de l'Occident.", "content": "Selon Norbert Elias, l'un des fondements du processus de civilisation est le mécanisme de curialisation des seigneurs guerriers en Europe entre le Moyen Âge et le. Elias en a analysé avec précision les étapes dans la partie occidentale de l'empire carolingien, territoire qui deviendra la France :", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Du fait des conditions de sa rédaction et de son édition, l'ouvrage mettra 40 ans à accéder à la notoriété. La première publication de l'ouvrage aura un retentissement très faible : il fut publié en Suisse en 1939, l'année du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, par un juif allemand expatrié en Grande-Bretagne et de surcroît sans titre universitaire reconnu (Norbert Elias avait dû fuir l'Allemagne avant la publication de son habilitation et l'obtention d'un poste permanent). Sa recension en France par Raymond Aron en 1941 dans \"l'Année sociologique\" ne suffira pas à le faire sortir de l'anonymat. L'intransigeance intellectuelle de Norbert Elias par rapport aux courants académiques dominants ne fera que prolonger cette confidentialité. Il faudra attendre que ses rares étudiants s'imposent dans le monde universitaire britannique pour voir paraître une traduction en anglais de l'ouvrage. En France, le livre bénéficiera dans les années 1970 du soutien des historiens de l'école des Annales, trouvant dans la « psychologie historique » du processus de civilisation une prolongation de leur programme de recherche. La sortie en français de l'ouvrage en 1974 sera donc recensée par François Furet dans Le Nouvel Observateur et par Emmanuel Le Roy Ladurie dans \"Le Monde\", et il apparaîtra même brièvement dans la liste des best-sellers.  Depuis, la notoriété de l'ouvrage n'a cessé de croître, et des actes de colloque en français seront publiés à partir des années 1990, preuve de son appropriation par la communauté académique des sciences politiques, de l'anthropologie et de l'histoire. Les sujets auxquels sont appliqués les concepts du processus de civilisation dans ces travaux se révèlent d'une extrême diversité, preuve de leur grande versatilité : le nazisme, le colonialisme, les congés payés, l'informalisation des mœurs, le sport, la peine capitale, la vie privée, la politesse, la théâtrocratie brésilienne, la société de cour française, la construction européenne, les rites funéraires, l'école, l'art, le contrôle des naissances...", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Norbert Elias propose dans \"Sur le processus de civilisation\" un ensemble de mécanismes explicatifs de l'évolution des sociétés. De ce fait, il lui a été reproché de promouvoir un certain retour à l'évolutionnisme. Cette théorie, apparue au, postule que toutes les sociétés évoluent dans la même direction, qui les mènent d'un stage primitif à un stade évolué, dont la civilisation occidentale serait l'étape ultime. Norbert Elias a expliqué à de nombreuses reprises en quoi son modèle, dont est absent tout jugement normatif, s'opposait à cette théorie. La principale différence tient au fait que les processus qu'il décrit ne sont pas téléologiques : ils sont non planifiés et ne préjugent en rien du résultat, un peu de la même façon que la connaissance des règles d'un jeu de société ne permet pas de préjuger du déroulement de la partie et du vainqueur. Aucun jugement de valeur n'est donc possible à partir de sa théorie, celle-ci donnant des éléments d'intelligibilité des changements sociaux, et non de direction d'évolution des sociétés. Pour autant, une lecture attentive montre que, s'il utilise le terme civilisation dans une acception purement technique dans l'immense majorité de ses écrits, l'utopie d'une société parfaitement pacifiée et « civilisée » affleure parfois dans ses textes.  Norbert Elias applique sa méthodologie (étude sur des temps longs, identification de processus plutôt que de lois, approche configurationnelle...) à l'Europe de l'Ouest du au siècle, en particulier aux liens d'interdépendance entre les classes aristocratique et bourgeoise. Les résultats qu'il en tire sont pourtant implicitement présentés comme universels, faisant « comme s'il n'y avait qu'une voie unique vers la modernité ». On lui a pour cette raison reproché un certain ethnocentrisme. Le sociologue britannique Stephen Mennell, ancien étudiant d'Elias, montre en particulier que ses concepts se prêtent assez mal à l'analyse de la formation de la société nord-américaine.  La critique la plus radicale est due à l'anthropologue allemand Hans-Peter Dürr, dont les travaux ont eu pour objectif essentiel d'invalider la vision du processus de civilisation proposée par Norbert Elias, cherchant à démontrer dans un même mouvement son évolutionnisme et son ethnocentrisme. Selon lui, « l'intériorisation du contrôle social n'est pas une spécificité de la dynamique civilisationnelle de l'Occident, mais une catégorie universelle de l'esprit humain, (...) un effet du processus de rationalisation de règles implicites qui existent dans toute culture ». Stephen Mennell reproche en retour à Hans-Peter Dürr de critiquer les modèles d'interprétation des évolutions civilisationnelles de Norbert Elias sans proposer de modèle alternatif, alors « qu'une théorie ne peut être remplacée que par une autre théorie ».  De façon plus nuancée, certains auteurs discutent des modalités exactes de mise en place du processus de civilisation. L'historien Robert Muchembled pense par exemple que des mécanismes de régulation de la violence inter-personnelle ont commencé à se mettre en place dans les riches villes européennes à la fin du Moyen-Âge (Bruges, Florence, Turin,...), donc avant le commencement du phénomène de curialisation des seigneurs-guerriers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sur le processus de civilisation : recherches sociogénétique et psychogénétique (en allemand Über den Prozeß der Zivilisation : soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen), est un ouvrage du sociologue allemand Norbert Elias. Le livre a été écrit en Angleterre, où il s'est exilé en 1935, avec le soutien d'un comité d'assistance aux réfugiés juifs, et paraît à Bâle en 1939. L’œuvre passe alors relativement inaperçue du fait des origines juives de son auteur et du début de la Seconde Guerre mondiale. L'ouvrage sort de l'oubli grâce à la réédition allemande de 1969 — l'édition poche de 1976 est un succès en librairie.", "tgt_summary": null, "id": 2342456}
{"src_title": "Figuier des pagodes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques botaniques.", "content": "Le pipal est un grand arbre semi-sempervirent ayant une hauteur maximale de environ, avec un tronc au diamètre allant jusqu'à. Les feuilles ont une forme de cœur, avec une extrémité allongée caractéristique. Elles ont une longueur de et une largeur de, avec un pétiole de. Le fruit est une petite figue de de diamètre, devenant violette en mûrissant.  Le pipal est un figuier étrangleur.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Il est naturellement présent en Inde, au Bangladesh, au Népal, au Pakistan, au Sri Lanka, dans le sud-ouest de la Chine et en Indochine.  Le plus vieux pipal au monde pourrait bien être un arbre qui a été amené d'Inde du nord à Ceylan en 288 av. J.-C. et qui en 1852 vivait encore, ce qui lui faisait alors.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Le \"Ficus religiosa\" est utilisé en médecine ayurvédique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans le bouddhisme.", "content": "C'est un arbre sacré pour les bouddhistes. « L'arbre de la Bodhi » le plus célèbre se trouve à Bodh-Gaya, à environ de Patna, dans l'État indien du Bihar, car c'est sous son feuillage que Bouddha, le fondateur du bouddhisme, a atteint la Bodhi, l'Éveil ou connaissance suprême (lit. \"l'éclaircissement\").  Cet arbre est un de quatre lieux saints du bouddhisme ; c'est donc une destination très fréquentée par les pèlerins. Il jouxte le temple de la Mahabodhi à Bodh-Gaya. Tandis qu'il méditait sous cet arbre (mentionné comme \"Assattha\" dans le Tipitaka), Siddhartha Gautama a atteint le Nirvâna. Par conséquent, l'arbre Bo ou \"arbre de la sagesse\" est considéré comme sacré et symbolique par les bouddhistes.  Sa feuille est un motif décoratif classique.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'hindouisme.", "content": "Pour l'hindouisme, cet arbre a aussi une dimension religieuse. Ses feuilles et ses branches servaient autrefois dans des sacrifices védiques. Selon la mythologie indienne, le dieu Vishnu serait né sous l'un de ces arbres, et le sage Nârada vit le Seigneur apparaître « dans son cœur », alors qu'il méditait sous un tel arbre. Enfin, le bruit du vent dans ses feuilles est comparé à celui de la vînâ. Il est également possible qu'une cérémonie ait lieu sous cet arbre lors de mariage.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le figuier des pagodes, ou arbre de la Bodhi, ou pipal (latin : \"Ficus religiosa \"| sanskrit : \"pippala\"), est un arbre appartenant au genre \"Ficus\", de la famille des Moracées. Dans les textes védiques, il est appelé ashvattha.", "tgt_summary": null, "id": 355540}
{"src_title": "Boabdil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au, l'étendue des territoires soumis à l'Islam en Espagne se réduit de plus en plus et Grenade reste le dernier bastion que les Rois catholiques ont à conquérir. Une intrigue amoureuse au sérail du roi de Grenade facilite leur tâche : le roi Abû al-Hasan `Alî (1464-1482) s'est en effet épris d'une belle chrétienne, Isabelle de Solis qui, une fois convertie à l'islam, prend le nom de Zoraya et lui donne deux fils. Abû al-Hasan `Alî envisage alors de répudier la reine `Aïcha, dont il a également eu deux fils, dont l'aîné est Boabdil (Az-Zughbî). `Aïcha s'enfuit avec ses fils, et une révolte permet de détrôner son mari et le faire remplacer par Boabdil, le Petit Roi « el Rey Chico ». Les grandes familles maures prennent parti pour ou contre celui-ci. De leur côté, les Espagnols attisent ces rivalités qui les servent.", "section_level": 1}, {"title": "Premier règne (1482 - 1484).", "content": "En 1482, Boabdil évince son père Abû al-Hasan `Alî et monte sur le trône.", "section_level": 2}, {"title": "La grande défaite chrétienne de l'Axarquía.", "content": "Au, le marquis de Cadix et le grand maître de l'ordre de Santiago, Don Alonso Cárdenas, autour desquels s'est regroupée l'élite de la noblesse chrétienne andalouse, décident, sur le conseil d'un musulman renégat d'Osuna, de lancer une expédition dans la région du littoral située entre Málaga et Vélez-Málaga appelée Ach-Charqiyya par les arabes et l'Axarquía dans des chroniques castillanes. Trois mille cavaliers et mille fantassins partent d'Antequera le. Arrivés à la côte méditerranéenne, ils prennent la direction de Málaga. Dans cette terre âpre des Montagnes de Málaga, la contre-attaque musulmane se produit dans la nuit du jeudi au. Les chrétiens sont complètement mis en déroute. Les chroniques castillanes parlent de mille huit cents morts et prisonniers, dont d'illustres nobles castillans.  La bataille de l'Axarquía est la dernière victoire des musulmans dans l'histoire d'al-Ándalus.", "section_level": 3}, {"title": "La bataille de Lucena.", "content": "Un mois après la défaite chrétienne dans les Montagnes de Málaga, Boabdil, avide de gloire, décide de faire une incursion en territoire chrétien. Son objectif est une place mal défendue, Lucena, dont le gouverneur, Diego Fernández de Cordoue, n'est âgé que de dix-neuf ans. Mais un musulman grenadin trahit les siens en révélant aux habitants de Lucena ce projet d'attaque. Ceux-ci fortifient la ville très rapidement. Le, Boabdil, à la tête de sept cents cavaliers et de neuf mille fantassins, est repoussé devant les murs de Lucena. Il subit de nombreuses pertes dues à la surprenante intervention de l'armée du comte de Cabra qui avait été averti de la manœuvre des Nasrides. Après plusieurs escarmouches, les Castillans mettent en déroute Boabdil, qui se montre un piètre commandant. L'armée musulmane est presque détruite.  Pendant la bataille, le vaillant capitaine de Loja, `Alî al-Attar, beau-père de Boabdil, ainsi que plusieurs membres de l'aristocratie grenadine perdent la vie. Boabdil lui-même tombe entre les mains des chrétiens. Ceux-ci, dans un premier temps, ne le reconnaissent pas. Boabdil est enfermé dans la forteresse de Porcuna. Cet épisode marque le début de la chute de Grenade. Les conditions admises par Boabdil pour obtenir sa libération sont les plus humiliantes qu'ait accepté un souverain d'al-Andalus. Il promet de livrer un impôt de douze mille doublons de Jaén, l'équivalent de quatorze mille ducats ; de restituer les trois mille captifs chrétiens castillans ; de livrer comme otages son fils, le prince héritier Ahmad, son frère Yûsuf, et dix jeunes aristocrates grenadins. Il accepte d'être le vassal des rois de Castille et il demande à la Castille de lui venir en aide pour reprendre son trône.  Dès qu'il est informé de la catastrophe de Lucena, son père Abû al-Hasan, qui dispose du soutien de nombreux habitants de Grenade, se hâte de reprendre son trône.", "section_level": 3}, {"title": "Captivité en Castille (1484 - 1487).", "content": "Pendant sa captivité, son père Abû al-Hasan `Alî jusqu'en 1485, puis son oncle Muhammad XIII az-Zaghall prennent successivement le pouvoir.  Ferdinand d'Aragon le libère et l'aide à reprendre le trône en 1487, à la condition que Grenade devienne vassale de l'Espagne et qu'il renonce à défendre Malaga, en passe d'être attaquée par les Catholiques. En outre, il donne son premier-né de deux ans en otage, promet le paiement de d'or et la libération de espagnols.", "section_level": 2}, {"title": "L'assaut contre Malaga.", "content": "Au, à la tête de, Fernando décide de joindre à la couronne la deuxième ville du royaume : Malaga. Les chrétiens encerclent la ville. Le chef de la garnison nasride, Ahmad at-Tagrî, prend le commandement de la ville à partir du. Il est déterminé à combattre jusqu'au bout. Soumis au feu des bombardes castillanes, les musulmans se défendent de leur mieux. En juillet, les vivres arrivent à manquer. Les habitants de Málaga sont obligés de manger des chevaux, ânes, mulets et chiens.  Une subite épidémie réduit considérablement les effectifs des assiégeants. À ce moment critique, Fernando demande à son épouse de faire acte de présence pour remonter le moral de ses troupes. Celle-ci fait son apparition dans une armure scintillante, entourée de six cents lanciers, tandis que cent navires chargés de ravitailler les armées bloquent le port de Malaga.  Mohammed az-Zughbî (Boabdil) se conforme à l'accord secret signé avec les Rois Catholiques (prix de leur aide pour le remettre sur le trône) et en conséquence n'intervient pas pour défendre Málaga.  En revanche, son oncle Muhammad XIII az-Zaghall, qui s'est exilé à Almería après la chute de Baza, essaie sans succès une manœuvre de diversion pour défendre Malaga en lançant quelques détachements de volontaires nasrides d'Adra sur les chrétiens aux alentours de Vélez-Málaga.  Málaga capitule au bout de trois mois et demi de siège, le. Les quinze mille prisonniers musulmans sont à bout de force.", "section_level": 3}, {"title": "Relations des Nasrides avec les autres musulmans (1485 - 1489).", "content": "Encerclés par l'ennemi chrétien, les Grenadins se retournent à partir de 1485 vers leurs anciens alliés, les souverains maghrébins de Fès et Tlemcen, à qui ils demandent une aide efficace. Le sultan wattasside Mohammed ben Yahyâ, qui règne à Fès, a signé en 1479 un traité avec la Castille, lui reconnaissant des droits exclusifs sur la côte africaine. Les Zianides de Tlemcen, eux, sont trop occupés par leurs deux voisins Mérinides et Hafsides. Enfin, pour leur part, les Hafsides à Tunis s'efforcent d'avoir les meilleures relations avec la Castille pour pouvoir se protéger contre les Mamelouks d'Égypte.  En 1487, une ambassade grenadine sollicite l'aide du sultan mamelouk Qâ'it Bay, qui accepte de menacer l'Église de Jérusalem : il lui demande d'intervenir auprès de la Castille afin que celle-ci renonce à ses attaques contre Grenade ; en cas contraire, Qâ'it Bay ferait subir des représailles aux membres du clergé de l'Église de la Résurrection à Jérusalem. Il interdirait en outre aux Européens l'accès à ce sanctuaire et s'il était nécessaire, il le ferait détruire. Mais les menaces de Qâ'it Bay sont en réalité purement verbales. Le sultan mamelouk et la Castille établissent des relations commerciales en pleine guerre de Grenade. Le, Ferdinand demande au pape l'autorisation de vendre du blé « au sultan de Babylone » (Qâ'it Bay) afin d'aider ses sujets menacés par la famine. Le montant de la vente serait utilisé pour couvrir les frais de la guerre contre Grenade. En seconde intention, Ferdinand voulait aider le sultan du Caire car il le considérait comme le seul chef musulman capable de résister aux Ottomans dont la puissance ne cessait de croître. Aucune aide efficace n'était donc prévisible de la part d'aucun de ces souverains musulmans. Les Nasrides durent se contenter de volontaires, souvent des fugitifs qui cherchaient à échapper à la répression religieuse dans leur pays.  Rachel Arié du CNRS décrit les relations pragmatiques et complexes qu'établirent les Nasrides de Grenade avec les sultans Maghrébins. Elle écrit :", "section_level": 3}, {"title": "Second règne (1487 - 1492).", "content": "Mohammed az-Zughbî (Boabdil) revient au pouvoir alors même que s'achève l'ère du royaume grenadin. Une fois libéré, Boabdil refuse de soumettre la ville. Fin 1487, Almería et Guadix tombent. En 1489, Almuñécar et Salobreña tombent à leur tour.  La puissante famille des Abencérages est accusée d'être vendue aux chrétiens et de vouloir renverser Boabdil. Selon Gines Perez De Hita, historien de la fin du, trente-six Abencérages auraient été exterminés par Boabdil dans une salle du palais.", "section_level": 2}, {"title": "La chute de Grenade.", "content": "Boabdil reste le seul souverain. Au, les chrétiens reprennent les hostilités contre Grenade avec une armée puissante de dix mille cavaliers et de quarante mille fantassins. Le commence le siège final de la capitale nasride. Ce jour-là, la reine Isabelle de Castille jure de ne pas se baigner ni changer de vêtements jusqu'à ce que Grenade soit prise. Au début du siège, le campement des Castillans est détruit par le feu. Isabelle fait alors construire, dans la vallée du Genil, un campement fixe. Elle fait appeler cette ville \"Sitiadora\".  Depuis leur capitale assiégée, les Grenadins n'essayent que quelques rares sorties pendant les six mois suivants. Ils ne disposent que d'une cavalerie et d'une infanterie impuissantes face à l'artillerie castillane qui ouvre des brèches dans les murailles de la ville. Fin 1491, la situation dans Grenade devient très précaire quand le blé, l'orge, le millet et l'huile viennent à manquer. Le passage par l'Alpujarra est devenu impraticable, la neige ayant commencé à tomber et ayant coupé les communications avec cette région méridionale. Boabdil entame des conversations secrètes pour ne rendre la ville que fin alors que depuis, les Castillans exigent une reddition immédiate.  Dans la nuit du au, guidés par Ibn Kumasa et Abû al-Qasim al-Mulihe, deux vizirs de Boabdil, le grand commandeur de León, don Gutierrez de Cárdenas et quelques fonctionnaires castillans, entrent secrètement dans Grenade par un chemin peu fréquenté. Au petit jour, Boabdil livre les clés de l'Alhambra à don Gutierrez dans la tour de Comares. La capitulation officielle date donc du.  Le comte de Tendilla et ses troupes entrent ensuite dans l'Alhambra en suivant le même itinéraire. La bannière de Castille et la croix sont hissées sur l'une des tours de la forteresse de l'Alhambra, qu'on appelle encore aujourd'hui la Tour de la Bougie. Boabdil laisse sa ville et ses palais intacts aux mains de ses adversaires, moyennant un traité de capitulation qui garantit les droits des habitants : ceux-ci peuvent rester en conservant leur religion, leurs autorités juridico-religieuses, leurs biens et même leurs armes (sauf les armes à feu).  Boabdil fait excaver les tombes de ses ancêtres Mohammad II, Yusef I, Yusef III et Abu Saad pour qu'elles ne soient pas profanées par les chrétiens. Il les fait transférer dans le cimetière de la mosquée de Mondújar, à une quarantaine de kilomètres du lieu de son exil (et à à l'ouest de Grenade).  La légende dit que sur le chemin de l’exil, au lieu-dit du « dernier soupir du maure », Boabdil se retourna vers la capitale de son royaume perdu et pleura. Sa mère Aixa Fatima lui lança : « Pleure comme une femme pour un royaume perdu que tu n’as pas su défendre comme un homme! », en arabe « ابكِ مثل النساء ملكاَ مضاعا لم تحافظ عليه مثل الرجال ».  Dans ses écrits, Christophe Colomb dit avoir assisté à la reddition et au départ de Boabdil.", "section_level": 3}, {"title": "La fin (1492 - 1494 ou 1533).", "content": "Exilé au sud-ouest de Grenade, à Laujar de Andarax dans les montagnes des Alpurrajas où Ferdinand lui a accordé une seigneurie, Boabdil perd sa femme Morayma, qui est alors à son tour enterrée dans la mosquée de Mondújar. Trahi par son vizir, Yusef Aben Comixa, qui vend sans son consentement la seigneurie pour à Ferdinand, Boabdil est contraint d'embarquer en du port d'Adra pour rejoindre les côtes africaines.  Selon la légende, une fois embarqué, Boabdil regarde dans la direction de la côte, lance son épée dans les flots et promet de revenir un jour la chercher.  Il serait allé vivre à Fès avec sa mère, sa sœur et ses deux fils Ahmed et Yusef. Selon l'historien Al Maqqari, il meurt en 1533/1534 et ses descendants vivent à Fès en 1627/1628 dans des conditions difficiles.  En effet, le secrétaire royal Fernando de Zafra mentionne dans sa missive du que Boabdil et sa suite vivent à Andarax qu'il quitta pendant un mois pour se rendre à Tlemcen où il resta peu longtemps et qu'il quitta en septembre ou. Il précise que sa femme est morte à Andarax est qu'elle est enterrée à Mondujar. Selon l'historien tlemcénien Al Maqqari, Boabdil, dernier roi de Grenade, s'installe avec des membres de sa famille à Fez où il vécut dans des conditions difficiles. Al-Maqqari écrit qu'il mourut en 1533 ou en 1534 et mentionne avec précision où sa dépouille fut enterrée. Le chroniqueur espagnol Luis del Marmol Carvajal écrit : « Boabdil mourut près de l’Oued el Assouad (la rivière noire) au gué dit de Waqûba, dans la guerre qui a opposé les Mérinides de Fez aux Saadiens de Marrakech ». Cette source est également reprise par Louis de Chénier, diplomate du roi de France Louis XVI. Mais cette dernière hypothèse est jugée peu probable par Mercedes Garcia Arenal.  Par ailleurs, signalons que selon une rumeur (dont on trouve trace dans le roman Clovis Dardentor de Jules Verne paru en 1896), il meurt en 1494 à Tlemcen. Une pierre tombale portant son épitaphe aurait été retrouvée en 1848 dans la nécropole royale zianide de Tlemcen, avant d'être perdue en 1898 après avoir été présentée à l'exposition universelle de Paris en 1889. Néanmoins il semble qu'il s'agisse d'une confusion avec son oncle Muhammad XIII az-Zaghall.", "section_level": 2}, {"title": "Légendes.", "content": "Dans la mémoire populaire espagnole, Boabdil est devenu un héros romantique de la Reconquista, compte tenu des événements liés à la perte de son royaume. Son nom est donc fréquemment évoqué à propos de Grenade.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mohammed XII de Grenade ou Boabdil (déformation castillane de Abû Abdil-lah), connu aussi sous le nom de Abû `Abd Allâh “az-Zughbî” Mohammed ben Abî al-Hasan `Alî est le vingt-deuxième émir nasride de Grenade (\"Nasride de Gharnata\"). Il est surnommé Az-Zughbî (\"l'infortuné\") ou El Chico (\"Le Jeune\") par les Castillans.", "tgt_summary": null, "id": 777708}
{"src_title": "Basilique de Maxence et Constantin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans la Rome antique, les basiliques n'avaient pas de fonction religieuse, la basilique de Maxence et de Constantin abritait les activités judiciaires de la ville.  Le but de cette construction était de réaffirmer la puissance et la beauté de Rome.  Elle fut tout d'abord appelée Basilica Nova. Elle remplaça les \"Horrea Piperataria\" construits par Domitien et incendiés sous Commode en 191 ap. J.-C.  La basilique de Maxence et de Constantin fut la dernière des basiliques de Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projet initial de Maxence.", "content": "La technique utilisée pour l'édification de cette basilique est celle de l\"'opus caementicium\" et de la voûte concrète, parementés en brique ou couverts de marbre. La basilique tenait sur une énorme fondation rectangulaire de 100 mètres de long et 65 mètres de large, et était composée d'une nef centrale de 80 mètres de long pour 25 mètres de large et 35 mètres de haut, et de deux bas-côtés de 16 mètres de large pour 24,5 mètres de haut. Ses trois travées sont séparées et articulées par huit colonnes monolithiques de marbre, de 14,5 mètres de haut pour 5,4 mètres de circonférence, les plus grandes de la Rome antique. Les trois nefs étaient construites suivant la direction est-ouest.  Le plafond était décoré par de profonds caissons hexagonaux et octogonaux et le toit était recouvert de tuiles de bronze doré.  L'entrée principale du projet de Maxence se trouvait à l'est, face au Colisée, tandis qu'une abside prolongeait vers l'ouest la nef centrale. Le coin nord-ouest de la basilique joignait le mur du forum de la Paix, bouchant de ce fait la voie de communication précédemment existante entre le Forum romain et la zone du \"Carinae\" (Subure). Maxence a donc construit un passage sous ce coin nord-ouest du bâtiment, d'environ 4 mètres de large pour 20 mètres de long.  La façade de la basilique construite par Maxence était côté est, et un vestibule de 8 mètres de profondeur longeait toute cette façade est. De ce vestibule, cinq entrées donnaient dans la basilique : trois dans la nef centrale, et une dans chacun des bas-côtés.", "section_level": 2}, {"title": "Modifications de Constantin I.", "content": "Après sa victoire sur Maxence au pont Milvius en 312 ap. J.-C., Constantin trouva la basilique inachevée, et décida d'en reprendre le chantier, mais en modifiant le projet initial. Il créa un nouvel axe nord-sud en construisant au sud un nouveau portique d'entrée sur la \"Voie Sacrée\", et, en face, du côté nord, une seconde abside, aussi grande que la première (15 mètres de largeur). L'abside semi-circulaire de Constantin contenait seize places rectangulaires en deux rangées, avec un piédestal au centre. Elle était séparée de la nef par un entablement reposant sur deux colonnes de marbre, en formant ainsi une sorte de tribunal. Quant à l'abside de Maxence, Constantin y fit représenter une statue colossale de lui-même, en bronze et en marbre (tête ci-contre). Constantin fit en outre entièrement plaquer l'intérieur de la basilique d'immenses \"opus sectiles\" en marbres polychromes. Elle abritait un tribunal.", "section_level": 2}, {"title": "Envergure de la basilique.", "content": "La grande épaisseur des murs (jusqu'à 6 mètres) et l'énorme taille et envergure du toit ont fait de ce monument l'un des plus remarquables de Rome. La magnificence de sa décoration intérieure était proportionnée à sa taille et à son caractère imposant. Elle fut édifiée à l'image des grandes salles des thermes romains, et non pas sur le plan basilical traditionnel à rangées de colonnes.  Ce monument est le dernier et le plus grand édifice d'époque impériale construit dans cette partie de Rome, au cœur de la ville. Il est probablement, en volume, la plus grande salle construite dans l'Antiquité.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Deux tremblements de terre (en 847 et surtout en 1349) ont eu raison de la nef centrale, avec ses merveilleuses voûtes d'arêtes en caisson de 25 par 25 mètres et de 35 mètres de hauteur, ainsi que du bas-côté sud et des deux portiques. Il ne reste plus aujourd'hui en élévation que le bas-côté nord de l'édifice, y compris ses trois voûtes en berceau transversal, dont on peut admirer les caissons octogonaux.  Des fragments de marbre de la basilique, retrouvés au, sont aujourd'hui conservés dans la cour du palais des Conservateurs, et notamment les parties en marbre de la statue colossale de Constantin.  Les colonnes monolithiques furent détruites, exceptée celle qui fut enlevée par Paul V en 1613, et qui fut placée sur la \"Piazza di Santa Maria Maggiore\" pour ériger la colonne de la Paix, où elle se trouve toujours. La postérité architecturale de la basilique de Maxence et Constantin est immense : au Moyen Âge déjà, on en réalise une copie à l'échelle 1/5, dans l'avant-nef de l'abbatiale Saint-Valérien et Saint-Philibert de Tournus (). À la Renaissance, elle a été admirée par tous les grands architectes et copiée pour la nef de la basilique Saint-Pierre du Vatican. La construction baroque lui doit beaucoup. Aux, elle inspira encore l'architecture de plusieurs gares, en Europe et aux États-Unis.  En 1960, la basilique fut utilisée comme site de compétition lors des Jeux olympiques d'été de 1960 pour les épreuves de lutte.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique de Maxence et Constantin (\"Basilica Maxentii et Constantini\"), ou Basilica Nova, fut commencée par l'empereur Maxence au début du et terminée par Constantin I, vainqueur de Maxence, à la bataille du pont Milvius.", "tgt_summary": null, "id": 943885}
{"src_title": "Erigeron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom scientifique erigeron (francisé en érigéron) dérive du mot grec ἠριγέρων, êrigérôn (nom grec du \"séneçon\") qui, formé du radical ἦρι, êri (\"tôt, de bonne heure\") et de γέρων, gérôn (\"vieux\"), signifie littéralement \"qui vieillit tôt\". Le nom latin de la même plante, sĕnĕcĭo, s'explique de la même façon car il dérive du latin sĕnex (\"vieux, vieillard\"), faisant référence aux capitules fructifiés en akènes dont les aigrettes blanches du pappus leur donnent l'apparence de petites têtes de vieillards couvertes de cheveux blancs. Le nom vernaculaire de « Vergerette » est un diminutif de « verge », dérivé du latin \"virga\", allusion aux rameaux souples et flexibles.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les différentes espèces peuvent être annuelles, bisannuelles ou vivaces. Ce sont des plantes présentant une tige dressée pourvue de nombreux rameaux, caractérisée par leurs nombreux capitules à cœur jaune entouré de rayons blancs, couleur lavande ou roses. Quelques espèces présentent des capitules dépourvus de ligules. Le pappus (calice modifié formant une couronne) est plus court que dans le genre Aster, et se trouve réduit à des poils. Les ligules sont plus étroites que chez le genre Aster, mais dépassent largement l'involucre de bractées.  Quelques espèces sont utilisées comme plantes ornementales, avec de nombreuses variétés telles \"(en anglais)\" 'Wayne Roderick', 'Charity', 'Dunkelste Aller' et 'Foersters Liebling'.  Certains Erigeron ont pour hôtes plusieurs espèces de chenilles de Lépidoptères dont \"Bucculatrix angustata\" et \"Coleophora squamosella\".", "section_level": 1}, {"title": "Plantes bioindicatrices.", "content": "Les Erigeron sont des plantes bioindicatrices de l'état des sols : elles indiquent le limoneux par battance sous l'impact du splash, du travail du sol ou de l'instabilité du sol mal structuré compte tenu du pourcentage important en éléments fins (limons, sablons).", "section_level": 2}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Liste d'espèces :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le genre Erigeron regroupe près de 200 espèces de plantes à fleur de la famille des \"Asteraceae\". Il est cosmopolite, mais la plus grande diversité spécifique se rencontre en Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1989564}
{"src_title": "Mstislav Keldych", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une famille de grands serviteurs de l’État célèbres.", "content": "Keldych naît à Riga en 1911 dans une famille de la noblesse russe qui s'est distinguée au service de l'Empire russe. Son grand-père, Mikhaïl Fomitch Keldych (1839-1920), est un physicien militaire qui a pris sa retraite avec le grade de général. Sa grand-mère paternelle, Natalia Keldych née Broussilova, est cousine du fameux général Alexeï Broussilov. Son grand-père maternel Alexandre Nikolaïevitch Skvortsov est un général d'infanterie qui s'est distingué dans la Guerre du Caucase. Son père, Vsevolod Mikhaïlovitch Keldych (1878-1965), est un ingénieur civil, avec le rang de major-général au sein du Service des Travaux Publics, et un professeur à plein temps à partir de 1918 à l'Académie des ingénieurs militaires de Kouïbychev. Il participe à la mise au point des méthodes modernes de calcul de résistance du béton armé et participe à la conception du Canal de Moscou et du Métro de Moscou.", "section_level": 2}, {"title": "Les années de formation.", "content": "Alors qu'il a 4 ans, en 1915, la famille de Mstislav est évacuée à Moscou pour fuir le front de la Première Guerre mondiale. Sa sœur ainée Lioudmila Keldych (1904-1976), mathématicienne reconnue, qui sera sa première enseignante, exerce une forte influence sur Mstislav. Deux de ses neveux, enfants de sa sœur, occuperont par la suite des postes scientifiques importants : Leonid Keldych, directeur de l'Institut de physique Lebedev et Sergueï Novikov, un mathématicien célèbre. En 1927, le régime soviétique lui refuse l'entrée à l'Institut des Ingénieurs Civils à cause de ses origines nobles. Au cours des années suivantes il mène des études dans le département de physique et de mathématiques de l'Université d'État de Moscou et décroche son diplôme en 1931. Il est formé notamment par le célèbre mathématicien Nikolaï Louzine mais à la grande déception de celui-ci il préfère s'orienter dans le domaine des mathématiques appliquées plutôt que celui des mathématiques théoriques. Il trouve un emploi à l'Institut central d'aérohydrodynamique (TsAGI) où il travaille sous la direction de Mikhaïl Lavrentiev et de Sergueï Tchaplyguine.", "section_level": 2}, {"title": "Les années de terreur stalinienne.", "content": "Plusieurs membres de la famille Keldych sont victimes de la répression stalinienne durant les années 1930. Son oncle est envoyé en camp de travail sur le chantier de construction du Canal de la mer Blanche. En 1935, la mère de Mstislav est arrêtée puis relâchée au bout de quelques semaines. Le frère de Mstislav, historien spécialisé dans l'Allemagne médiévale, est arrêté en 1936 et exécuté en 1937 comme « espion allemand » tandis qu'un autre de ses frères, Alexandre, est arrêté comme « espion français » mais relâché grâce à une certaine détente dans la politique de terreur liée au remplacement de Nikolaï Iejov par Lavrenti Beria à la tête du NKVD.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux dans le domaine aéronautique.", "content": "Au TsAGI, Mstislav parvient à expliquer les phénomènes de flottement classique et de guidonnage du train d'atterrissage d'avions. Ces deux phénomènes étaient à l'époque à l'origine d'un grand nombre de catastrophes aériennes. En 1937, Keldych décroche un doctorat en science avec une thèse intitulée \"Représentation de variables complexes et de fonctions harmoniques par des séries polynomiales\" et devient enseignant à l'Université d’État de Moscou. En 1943, il est nommé membre correspondant de l'Académie des Sciences d'Union soviétique. Il obtient son premier prix Staline en 1945 pour ses travaux sur les instabilités aéroélastiques à bord des avions. La même année, il devient membre à part entière de l'Académie des Sciences et directeur du NII-1 (Institut de Recherche n°1) rattaché au Ministère de l'Industrie aérospatiale. Le NII-1 a pour objectif principal à l'époque l'étude de la faisabilité du bombardier suborbital Sänger-Bredt un projet allemand destiné à permettre de bombarder les États-Unis mais resté à l'état théorique. Keldych aboutit rapidement à des conclusions négatives, car il estime que les technologies disponibles ne permettent pas un tel développement à court terme. Mais Staline croit beaucoup aux possibilités de cet engin et Keldych poursuit l'étude du bombardier suborbital soviétique de, lancé par une catapulte puis propulsé successivement par deux statoréacteurs puis un moteur-fusée de 100 tonnes de poussée. Devant les difficultés soulevées par la propulsion, Keldych fin 1950 réoriente une partie de son équipe vers un missile de croisière aux capacités plus modeste. Les travaux réalisés seront également utilisés pour la conception de la navette spatiale Bourane.  Keldych est également nommé responsable du département de Mathématiques Appliquées de l'Institut de mathématiques Steklov. Ce département prend en charge notamment les recherches dans le domaine de la dynamique des fusées et de la mécanique céleste appliquée lorsque Sergueï Korolev développe en 1949 le R-3 premier missile balistique ambitieux de l'Union Soviétique. Ce département deviendra en 1966 un institut de recherche indépendant baptisé Institut de Mathématiques Appliquées et renommé en 1966 Institut de mathématiques appliquées Keldych.  Keldych, à la tête d'un groupe de spécialistes en mathématiques appliquées, intervient dans tous les projets scientifiques soviétiques importants. Il crée à cette époque un bureau des calculs qui prend en charge l'essentiel des problèmes mathématiques liés au développement de l'arme nucléaire. Cette structure est à l'origine du premier ordinateur développé en Union soviétique. Les principaux travaux de Keldych concernent les moteurs à réaction et les fusées : ils portent sur la dynamique des fluides en régime supersonique, les transferts thermiques et de masse, la protection thermique. Ils contribuent à la mise au point du premier missile de croisière, testé avec succès en 1959 et dont les caractéristiques sont bien supérieures à celles du missile Navajo développé à la même époque aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux théoriques et organisation du programme spatial soviétique.", "content": "En 1954, Mstislav Keldych, Sergueï Korolev et Mikhail Tikhonravov rédigent une lettre au gouvernement soviétique proposant de lancer le premier satellite artificiel. Les travaux qui suivent déboucheront sur la série des Spoutnik dont le premier exemplaire est lancé en 1957. En 1955, Keldych est nommé responsable du \"Comité des satellites\", chargé au sein de l'Académie des Sciences, de définir les caractéristiques des futures charges utiles des lanceurs.  En 1961, Keldych devient président de l'Académie des sciences d'URSS et le restera durant 14 ans. Durant cette période il réhabilite la génétique et la cybernétique, et soutient le scientifique dissident Andreï Sakharov. Ses derniers travaux scientifiques sont consacrés au développement de la navette Bourane.  Keldych décède le à l'âge de 67 ans. Il est enterré dans le mur du Kremlin sur la Place Rouge à Moscou.", "section_level": 2}, {"title": "Titres et récompenses.", "content": "Mstislav Keldych était membre de plusieurs de pays étrangers notamment de l'Académie des sciences de Mongolie (1961), Académie polonaise des sciences (1962), Académie tchécoslovaque des sciences (1962), et de l'Académie roumaine des sciences (1965). Il était également membre à titre honorifique de l'American Academy of Arts and Sciences (1966), de Académie bulgare des sciences (1966), Académie hongroise des sciences (1970), et de la Royal Society of Edinburgh (1968) ainsi que correspondant étranger de l'Académie allemande des sciences de Berlin (1966), et de l'Académie des sciences de Saxe à Leipzig (1966).  Mstislav Keldych reçut de l'État soviétique de nombreux titres et distinctions, dont :  On a donné son nom à :", "section_level": 1}], "src_summary": "Mstislav Vsevolodovitch Keldych (en ) (, Riga -, Moscou) est un mathématicien et un physicien soviétique. Il joue un rôle central dans le programme spatial soviétique par ses travaux dans le domaine de l'aérodynamique et de la mécanique spatiale. Il a été au cœur de tous les décisions prises dans le domaine spatial tout au long de sa vie. Ses travaux dans le domaine des mathématiques appliquées lui valent d'être nommé membre de l'Académie des sciences d'URSS à l'âge de 25 ans en 1946. Il est nommé président de cette académie, en 1961 et le restera jusqu'en 1978. Il a été fait trois fois Héros du travail socialiste (1956, 1961, 1971).", "tgt_summary": null, "id": 815750}
{"src_title": "Eugène Boudin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La carrière de papetier.", "content": "Eugène Boudin est né à Honfleur, en Normandie, fils de Léonard-Sébastien Boudin (1790-1863) et de son épouse Marie-Félicité Buffet (1793-1871) qui lui donnent en 1821 une sœur, prénommée Rose Désirée et en 1827 un frère prénommé Louis. Son père était marin sur les bateaux assurant la liaison Le Havre-Hambourg et sa mère était femme de chambre sur ces bateaux.  En 1835, sa famille emménage au Havre. À dix ans, il travaille comme mousse sur un bateau à vapeur assurant la liaison entre Le Havre et Honfleur. Par la suite, son père l'établit comme commis chez l'imprimeur Joseph Morlent, puis chez le papetier Alphonse Lemasle. Il commence à travailler l'année suivante comme assistant dans une boutique de papetier-encadreur.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts artistiques.", "content": "En 1844, alors âgé de 20 ans, Eugène Boudin fonde avec un associé sa propre boutique de papetier-encadreur où il expose les œuvres des artistes de passage. Dans le cadre de son travail, il entre ainsi en contact avec des peintres des environs associés à l'école de Barbizon, notamment Constant Troyon, Eugène Isabey, ou des artistes comme Charles Baudelaire. Eugène se met alors à dessiner, puis à 22 ans – encouragé par Jean-François Millet et Thomas Couture – il abandonne le monde du commerce et se lance dans une carrière artistique. Il suit des cours à l'école municipale de dessin du Havre et ne se consacre alors plus qu'à la peinture.  En 1851, grâce au soutien du journaliste Alphonse Karr ainsi que de Constantin Troyon, de Thomas Couture et du conservateur du musée du Havre Adolphe-Hippolyte Couveley, il reçoit du conseil municipal du Havre une bourse d'étude de par an, afin d'aller étudier la peinture à Paris pendant trois ans. La Société des Amis des Arts du Havre dit alors de lui : \"Il prit le crayon, il prit le pinceau et sans autres leçons qu'un sens merveilleux, une volonté opiniâtre, il est devenu peintre, mais peintre créateur, peintre avec son individualité, son originalité personnelle.\" C'est ainsi que, le 30 juin 1851, il rejoint la capitale et étudie la peinture au sein de l'atelier d'Eugène Isabey ainsi qu'au Louvre où il s'inscrit comme élève copiste. Eugène Boudin y réalise des copies de peintures de maîtres (notamment hollandais et flamands) pour quelques amateurs, ce qui lui permet d'approfondir son apprentissage. Il produit également de nombreuses natures mortes entre 1853 et 1865, genre fort apprécié des bourgeois de l'époque.  Dès 1855, il adopte un rythme de vie particulier passant ses hivers à Paris et ses étés en Normandie à Honfleur, tout en séjournant régulièrement en Bretagne à Douarnenez, Tréboul et ses environs. À Portrieux, il peint les bateaux terre-neuvas et « Un an avant sa mort, il fait un long voyage entre Le Croisic et la pointe du Raz en passant par Pont-Aven ».  Boudin fait sa première exposition en 1857 à Paris et la même année il parvient à vendre une vingtaine de ses toiles à l'occasion d'une vente aux enchères au Havre. Au cours de l'année 1859, le peintre – alors âgé de 35 ans – expose sa première toile au \"Salon\" à Paris : \"Un pardon à Saint-Anne-la-Palud\". Il se fait remarquer pour ses atmosphères et ses pastels originaux, et reçoit conseils et hommages du poète Charles Baudelaire rencontré la même année alors qu'il est en villégiature chez sa mère. Il se lie également d'amitié avec Gustave Courbet qui, ayant remarqué une peinture de Boudin chez un commerçant parisien, chercha à rencontrer son auteur. Il rencontre aussi le peintre hollandais Johan Barthold Jongkind et surtout Claude Monet qu'Eugène Boudin initiera à la peinture en plein-air, notamment lors des séjours à la ferme Saint-Siméon à Honfleur où se retrouvent régulièrement de nombreux peintres parisiens et normands. Monet dira de lui \"Si je suis devenu peintre, c'est à Boudin que je le dois\" car son maître et ami lui apprend \"à voir et à comprendre\".  En 1862, alors qu'il est fatigué de réaliser des œuvres de commandes pour vivre difficilement de son art, il assiste à la naissance de la mode des bains de mer et à la création de Deauville, nouvellement desservie par le chemin de fer. Il a alors l'idée en voyant les estivants de la bourgeoisie et de la noblesse parisienne flâner sur les plages des stations balnéaires normandes de représenter ces mondanités et ces élégantes. Ces scènes de plage ne rencontrent pas le succès du public qui juge ses peintures voyeuristes et bâclées mais attirent l'attention des critiques et des artistes d’avant-garde. \"On aime beaucoup mes petites dames sur la plage\", écrit-il par exemple en février 1863 à son ami Ferdinand Martin, \"d'aucuns prétendent qu'il y a là un filon d'or à exploiter\". Mais dans ces peintures mondaines, la véritable quête du peintre reste la recherche de la lumière. Boudin aspire avant tout à \"chercher son rayonnement, la fulguration, la condenser, la poursuivre dans sa chaleur\". En témoigne la composition des tableaux où le ciel occupe toujours une très large bande supérieure.  Le, Eugène Boudin se marie avec Marie-Anne Guédès, née le à Ruzaden, village de la commune d'Hanvec. En février de la même année, il s'installe à nouveau à Paris. Les conditions de vie du couple sont difficiles : le montant des loyers et leurs faibles revenus les obligent à déménager fréquemment. Ils occupent des logements souvent situés sous les toits, qui font également office d'ateliers. Le peintre souffre de la mauvaise lumière, du froid de l'exiguïté des lieux. En septembre, Boudin revient en Normandie à Trouville, à proximité de Courbet qui est à Deauville et de Monet et Jongkind qui résident à Honfleur. Il fait alors de fréquents séjours en Bretagne, résidant un temps dans le manoir en grande partie déjà ruiné de Kerhoan, dans la commune du Faou. Il profite de ses séjours bretons pour peindre des tableaux de la région comme \"Le port de Camaret\", \"L'Hôpital-Camfrout\", \"Vue de Douarnenez, l'île Tristan, le matin\"...  Il rédige aussi en 1867 à l'attention de son frère Louis, écrivain à ses heures perdues, \"Notes d'un voyage en Bretagne (1867)\", texte publié en 1924 par le \"Mercure de France\" où il décrit la vie quotidienne dans la région d'Hanvec, Le Faou, Rumengol à cette époque. Il s'inspire pour ces scènes rurales du travail de Jean-François Millet : \"Étudier cette belle figure d'homme appuyé sur son bâton, se souvenir de Millet, le berger, mais étudier le beau fond limpide et plein d'air et donner à cela un aspect saisissant.\" Observer les paysans bretons habitués \"au rude labeur des champs, au pain sec et à l'eau\" lui inspire un enthousiasme qui génère parallèlement chez lui \"une certaine honte à peindre la paresse désœuvrée\", ces \"parasites dorés\" des plages de Trouville-Deauville.  Le 25 mars 1868, Boudin organise une vente publique de ses œuvres, ce qui lui rapporte quelques revenus et donne lieu à des critiques élogieuses venues du milieu des peintres mais aussi d'Émile Zola, qui voit en lui L'année 1869 est consacrée en grande partie à la réalisation d'une commande du couple Rosenlecher, propriétaires du château de Bourdainville, dont Boudin doit réaliser l'intégralité du décor de la salle à manger.  Fuyant la guerre franco-prussienne, Boudin séjourne à Bruxelles fin 1870 sur l'invitation de Gauchez, marchand Bruxellois. Il poursuit ensuite son travail de peintre de marine et séjourne plusieurs fois à Fervaques, dans l'arrière-pays bas-normand, chez son ami le Docteur Jaquette.", "section_level": 2}, {"title": "Le tournant impressionniste.", "content": "En 1874, il participe à la Première exposition des peintres impressionnistes, qui se tient à Paris dans les studios du photographe Félix Nadar. Par la suite, les expositions impressionnistes se tiendront dans les locaux du marchand d'art Paul Durand-Ruel.  À partir de cette date, il passera pour un des précurseurs de ce mouvement, bien qu'il ne se considérât jamais lui-même comme un grand innovateur. Sa réputation grandissante lui permit d'effectuer de nombreux voyages dans les années 1870. Il visita notamment les Flandres, les Pays-Bas, le sud de la France ainsi que l'Italie, où il découvre différents courants artistiques du.  Il continue d'exposer à Paris et reçoit la médaille de la troisième place du \"Salon\" de 1881 avec son œuvre \"La Meuse, à Rotterdam\". En 1886, plusieurs de ses œuvres apparaissent à la grande exposition impressionniste organisée à New York par Durand-Ruel. Il obtient ensuite la médaille d'or lors de l'Exposition universelle de Paris de 1889 avec les deux toiles qu'il expose : \"Un coucher de soleil\" et \"Marine - Les Lamaneurs\". La même année, son épouse décède le 24 mars. Vieillissant et marqué par la perte de sa femme, Boudin séjourne dans le midi chaque hiver à partir de 1890. Le climat lui permet, peintre de plein air, de travailler tous les jours, et il y apprécie les \"splendeurs de la lumière\". Boudin séjourna a Saint Valery en 1891 et immortalisa la ville et la baie dans une soixantaine de tableaux. Encore, il s'installe en 1892 à Villefranche-sur-Mer, sur la côte d'Azur. La même année, Eugène Boudin est nommé \"chevalier de la Légion d'honneur\". La décoration lui est remise par le peintre symboliste Pierre Puvis de Chavannes qui l'avait par ailleurs convaincu de rejoindre la société nationale des beaux-arts. Il entreprend des voyages réguliers à Venise jusqu'en 1895 en quête d'inspirations.  En 1898 – alors qu'il est à Paris et se sent défaillir – il demande à mourir « face à la mer » et se fait transporter à Deauville. Il décède le 8 août au matin dans la villa Breloque au 8, rue Olliffe, et est enterré le 12 août au cimetière Saint-Vincent – dans le quartier de Montmartre – à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Eugène Boudin est un peintre marin, expert en matière de rendu de tout ce qui est lié à la mer et à ses rivages. Il peint notamment de nombreux tableaux décrivant la vie des pêcheurs sur les ports et les marchés ; ainsi que celle des familles bourgeoises du sur les plages de Normandie. S'il ne rencontre un succès public relatif qu'à l'approche de la soixantaine, son travail de peintre d’avant-garde est reconnu par les critiques et peintres impressionnistes dès les années 1870, les collectionneurs (Ivan Tourgueniev, Georges Feydeau, puis les Rothschild ou Cary Grant) se mettant dès lors à acheter ses tableaux de paysage mais c'est surtout à partir de 1929, année qui voit Jeanne Lanvin acheter une de ses toiles, que le succès et la reconnaissance lui sont définitivement assurés.  L'importance du ciel et des effets atmosphériques dans ses peintures lui vaut d'être surnommé le « roi des ciels » par le peintre français Camille Corot et le « peintre des beautés météorologiques » par Charles Baudelaire. Ce peintre des paysages attache en effet une grande importance au Soleil, aux nuages, au ciel et à leurs effets changeants sur le paysage en mouvement. Baudelaire écrit même : « La légende cachée avec la main, vous devineriez la saison, l'heure, le vent. » Dans une courte biographie qu'il rédige en 1887, Boudin évoque son ambition d'avoir eu une « petite part d'influence dans le mouvement qui porte la peinture vers l'étude de la grande lumière, du plein air et de la sincérité dans la reproduction des effets du ciel... »  Au cours de sa vie, il aura peint près de tableaux et laissé autant de dessins, pastels et aquarelles. C'est le musée d'art moderne André-Malraux du Havre qui possède la plus grande collection de tableaux de Boudin, avec 224 peintures dont de nombreuses esquisses et études, toutes exposées. Une grande partie provient du « legs Boudin », comportant 60 toiles et 180 panneaux, reliquat de la vente aux enchères, le 21 mars 1899, des œuvres retrouvées dans son atelier à sa mort. Le Musée Eugène-Boudin de Honfleur possède en outre 93 œuvres de l'artiste. Ce musée a été créé en 1868 par Louis-Alexandre Dubourg, peintre honfleurais et ami de Boudin. Ce dernier enrichit les collections du musée en léguant à sa ville natale 53 de ses œuvres ainsi que 17 œuvres de ses amis (Ribot, Hamelin...).  Sa correspondance nous offre l'image d'un homme passionné, acharné au travail jusqu'au l'étourdissement, mais humble et souvent insatisfait de sa production, cherchant sans cesse à s'améliorer et toujours prompt à vanter le talent d'autres peintres.", "section_level": 1}, {"title": "Collections en institutions artistiques.", "content": "Liste non exhaustive. Les sources donnent accès aux œuvres accessibles en ligne. Les lieux sont classés par ordres alphabétiques (pays puis villes et noms).", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne.", "content": "Brême, Kunsthalle  Hambourg, Kunsthalle  Stuttgart, Staatgalerie", "section_level": 3}, {"title": "Argentine.", "content": "Buenos Aires, Museo Nacional de Bellas Artes", "section_level": 3}, {"title": "Australie.", "content": "Melbourne, National Gallery of Victoria", "section_level": 3}, {"title": "Canada.", "content": "Montréal, musée des Beaux-Arts  Québec, Musée national des Beaux-Arts du Québec  Toronto, Art Gallery of Ontario  Winnipeg Art Gallery", "section_level": 3}, {"title": "Cuba.", "content": "La Havane, Museo Nacional de Bellas Artes de Cuba", "section_level": 3}, {"title": "Éire.", "content": "Dublin, City Gallery The Hugh Lane  Dublin, National Gallery of Ireland", "section_level": 3}, {"title": "Espagne.", "content": "Madrid, Museo nacional Thyssen-Bornemisza", "section_level": 3}, {"title": "États-Unis.", "content": "Ann Arbour, University of Michigan Museum of Art  Atlanta, High Museum of Art  Baltimore, Walters Art Museum  Boston, Museum of Fine Arts  Buffalo, Albright-Knox Art Gallery  Cambridge, Harvard University, Fogg Art Museum  Chicago, Art Institute  Cleveland Museum of Art  Columbus Museum of Art  Dallas Museum of Art  Denver Art Museum  Des Moines Art Center  Detroit Institute of Art  Hartford, Wadsworth Atheneum  Houston, The Museum of Fine Arts  Huntington Museum of Art  Kansas City, The Nelson-Atkins Museum of Art  Manchester (New Hampshire), Currier Museum of Art  Memphis, Dixon Gallery and Gardens  Minneapolis Institute of Art  New Haven, Yale Unversity Art Gallery  New York, Brooklyn Museum  New York, The Metropolitan museum of Art  Oberlin, Allen Memorial Art Museum  Pasadena, Norton Simon Museum  Philadelphia Museum of Art  Phoenix Art Museum  Pittburgh, Carnegie Museum of Art  Portland (Maine) Museum of Art  Portland (Oregon) Art Museum  Princeton University Art museum  Raleigh, North Carolina Museum of Art  Richmond, Virginia Museum of Fine Arts  Saint-Louis Art Museum  Saint Petersburg Museum of Fine Arts  San Diego, Museum of Art  Santa-Barbara Museum of Art  Seattle, Henry Art Gallery  Tacoma Art Museum  Toledo Museum of Art  Washington, National Gallery of Art  Washington, The Phillips Collection  Williamstown, The Clark Art Institute", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "Agen, musée des Beaux-Arts  Aix-en Provence, musée Granet  Angers, musée des Beaux-Arts  Bayeux, musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard  Bayonne, musée Bonnat-Helleu  Bordeaux, musée des Beaux-Arts  Boulogne-sur-mer, Château-musée  Caen, musée des Beaux-Arts  Calais, musée des Beaux-Arts et de la Dentelle  Compiègne, musée national du Château  Dieppe, Château-musée  Dijon, musée national Magnin  Douai, musée de la Chartreuse  Dunkerque, musée des Beaux-Arts  Evreux, musée d'Art, d'Histoire et Archéologie  Grenoble, musée de Grenoble  Honfleur, musée Eugène-Boudin  Le Havre, musée d'Art moderne André-Malraux  Lille, musée des Beaux-Arts  Lyon, musée des Beaux-Arts  Meudon, musée d'Art et d'Histoire  Nantes, musée des Beaux-Arts  Nice, musée des Beaux-Arts  Orléans, musée des Beaux-Arts  Paris, musée des Beaux-Arts de la Ville, Petit-Palais  Paris, musée d'Orsay  Paris, musée du Louvre  Pau, musée des Beaux-Arts  Quimper, musée des Beaux-Arts  Reims, musée des Beaux-Arts  Rennes, musée des Beaux-Arts  Rouen, musée des Beaux-Arts  Saint-Lô, musée des Beaux-Arts  Senlis, musée d'Art et d'Archéologie  Soissons, musée municipal  Toulouse, Fondation Bamberg  Valence, musée d'Art et d'Archéologie  Valenciennes, musée des Beaux-Arts", "section_level": 3}, {"title": "Israël.", "content": "Jerusalem, Musée d'Israël", "section_level": 3}, {"title": "Japon.", "content": "Hakone, Musée d'Art Pola  Hiroshima, Museum of Art  Tokyo, Musée national de l'Art Occidental", "section_level": 3}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen", "section_level": 3}, {"title": "Royaume-Uni.", "content": "Aberdeen Art Gallery and Museums  Berwick-upon-Tweed, Berwick Museum and Art Gallery  Birmingham, The Barber Institute of Fine Arts  Cambridge, The Fitzwilliam Museum  Cardiff, National Museum, National Museum Wales  Edimbourg, National Galleries of Scotland  Glasgow, The Burrell Collection  Glasgow, Hunterian Museum and Art Gallery, University of Glasgow  Glasgow Museums Resource Center  Greenock, McLean Museum and Art Gallery  Leicester, New Walk Museum and Art Gallery  Londres, The Courtauld Institute of Art  Londres, National Maritime Museum, Greenwich  Londres, The National Gallery  Manchester Art Gallery  Nottingham Castle Museum and Art Gallery  Perth Museum and Art Gallery  Sheffield, Museums Sheffield  Southampton City Art Gallery  Truro, Royal Cornwall Museum  York Art Gallery", "section_level": 3}, {"title": "Russie.", "content": "Saint-Pétersbourg, Musée de l'Ermitage", "section_level": 3}, {"title": "Suisse.", "content": "Baden, Langmatt Museum  Genève, musée d'Art et d'Histoire  Zürich, Sammlung Emil Bührle", "section_level": 3}, {"title": "Hommage.", "content": "Pour rendre hommage à Eugène Boudin, la municipalité d'Étaples a donné son nom à une rue :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eugène-Louis Boudin est un peintre français, né à Honfleur (Calvados) le, mort à Deauville (Calvados) le. Il fut l'un des premiers peintres français à saisir les paysages à l'extérieur d'un atelier. Grand peintre de marines, il est considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionnisme.", "tgt_summary": null, "id": 2303810}
{"src_title": "Kipchoge Keino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "Né dans la Vallée du Rift, il perd ses parents très jeune et vit alors avec son oncle. Il entre dans la police kényane à 18 ans. Durant ces années kényanes, il reçoit parfois les conseils d'un ancien double champion olympique américain, Mal Whitfield qui a pour mission de développer le sport en Afrique durant les années 1960.  Ses premiers résultats se présentent lors des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962. En 1964, il termine à la, sur les talons du Français Michel Jazy, lors de la finale du mètres des Jeux olympiques d'été de 1964, finale remportée par l'Américain Bob Schul.  L'année suivante, il participe à une réunion à Helsinki qui constitue une véritable revanche de la finale olympique précédente. Il y prend une belle derrière Michel Jazy. Plus tard dans la saison, il établit un nouveau record du monde en abaissant de 6 secondes le record du mètres. Pour la première édition des Jeux panafricains, il remporte le titre sur les deux distances du et du mètres. Plus tard, il bat le record de monde de cette dernière distance.  En 1966, lors des Jeux du Commonwealth de 1966 qui a lieu à Kingston, il remporte deux titres sur le mile et le 3 mile.  Lors des Jeux olympiques de 1968 à Mexico, il est inscrit sur 3 épreuves, le, le et le. Or, ces jeux, il est proche de ne pas les disputer. Il souffre en effet de calculs biliaires. Les médecins, devant les risques de septicémie, lui interdisent de courir. Il passe outre et dispute tout d'abord le mètres. Mais à deux tours de l'arrivée, les douleurs sont trop fortes et il chute. Bien que reparti pour terminer la course, il est disqualifié pour être rentré dans l'intérieur du terrain durant sa chute. Quatre jours plus tard, il dispute le mètres. Il y est battu par le Tunisien Mohammed Gammoudi pour deux dixièmes de secondes. Il décide alors de ne pas courir le mètres. En effet, il a atteint son but d'obtenir une médaille olympique. Les risques médicaux sont toujours présents. Et, de plus, le mètres est promis à l'Américain Jim Ryun qui a pulvérisé le record du monde de la distance, franchissant la barrière des 3 min 35 s lors de la saison précédente. Durant cette course, Keino avait terminé à la à 7 secondes de Ryun. Au dernier moment, Keino revient sur sa décision: il doit même parcourir une partie de la distance en courant pour accéder au stade olympique à temps. Le rythme élevé imprimé par Keino et son compatriote Ben Jipcho asphyxie l'Américain et Keino termine premier avec plus de d'avance sur le second.  Après deux nouvelles médailles aux Jeux du Commonwealth, il participe à ses troisièmes Jeux olympiques avec les Jeux olympiques de 1972 à Munich. Il doit s'aligner sur les distances du et du steeple. Avec l'absence de l'Américain Jim Ryun éliminé sur chute lors des séries, Keino est le grand favori du. Mais il se fait surprendre par le Finlandais Pekka Vasala. Il remportera toutefois son second titre olympique lors du steeple, distance qu'il n'a disputé que six fois auparavant. Peu à l'aise lors des franchissements, il reste en fin de peloton pour éviter tout risque avant de finalement l'emporter facilement.  Il se retira des pistes en 1973.  En 2012, il est intronisé au Temple de la renommée de l'IAAF.  Lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016, le CIO lui décerne les premiers Lauriers olympiques pour son action sociale et éducative au Kenya.", "section_level": 1}, {"title": "Reconversion.", "content": "Il occupe désormais le poste de président du Comité National Olympique Kenya. Dans ce poste, il tente de lutter contre les départs de sportifs pour des pays offrant des ponts d'or aux athlètes. Il a ainsi refusé que le néo-Qatari Saif Saaeed Shaheen, autrefois connu sous le nom de Stephen Cherono, ne participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes en vertu du règlement olympique qui, sauf avis favorable du comité olympique d'origine, oblige d'être naturalisé depuis au moins trois ans pour être sélectionnable.", "section_level": 1}, {"title": "Accusations de corruptions.", "content": "Le, sept dirigeants sportifs kényans, dont Kipchoge Keino, sont inculpés pour corruption et détournement de fonds lors des Jeux Olympiques 2016. Le, son avocat indique qu'il est libéré des charges pesant à son encontre et que son statut d'accusé est modifié pour passer à celui de témoin à charge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kipchoge Keino dit Kip Keino (né le à Kipsamo) est un athlète kényan. Il est considéré comme le précurseur de la tradition des coureurs des hauts plateaux, dominateurs des courses de demi-fond et plus particulièrement du 3 000 m steeple, distance qui est la chasse gardée des coureurs kényans.", "tgt_summary": null, "id": 717703}
{"src_title": "Testudo graeca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxinomie.", "content": "Actuellement, la systématique de \"Testudo graeca\" est en pleine discussion. La classification la plus largement admise et utilisée des tortues de terre du genre \"Testudo\" est celle largement fondée sur les travaux de Robert Mertens (1946) et Mertens & Wermuth (1961). Cette classification a été confirmée par Obst et Meusel (1963 et 1978), Pritchard (1979) Chkhkvadze (1970), Mlynarski (1969), Romer (1956), Gaffney (1975) et Williams (1950). Elle constitue une référence fiable pour les travaux les plus courants.  Depuis une dizaine d’années, de nombreux auteurs estiment que les taxons \"zarudnyi\", \"ibera\", et \"terrestris\" identifiés par Mertens en 1946 et encore actuellement considérés comme sous-espèces, devraient être élevés au rang d'espèces. Cette discussion dépasse largement le cadre de ces tortues, le concept d'espèce étant de plus en plus remis en cause dans la zoologie moderne. D’autres spécialistes comme Kuyl en 2002, suivent la classification de Mertens en ne reconnaissant que quatre sous-espèces : \"T. g. graeca\" d’Afrique du Nord, \"T. g. ibera\" de Roumanie, Turquie, Iran, Irak et Russie, \"T. g. terrestris\" de Libye, Israël, Égypte et Syrie, \"T. g. zarudnyi\" du plateau central iranien et d'Afghanistan. Certains auteurs comme Pieh ou Highfield ont proposé de nombreuses nouvelles sous-espèces. Les propositions si elles sont reprises par Catalogue of Life, ITIS et Species2000 (bases taxonomiques sur lesquelles se fonde la Communauté européenne) ont malgré tout été refusées par certains auteurs. Seule une étude moderne s'appuyant sur des tests génétiques pourra nous renseigner sur ce sujet.  De nombreux auteurs ont étudié principalement des différences morphologiques et chromatiques (phénotypes) et ont publié leurs travaux dans des revues parfois confidentielles. Il convient donc de rester extrêmement prudent face à cette prolifération récente de nouveaux noms.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces et distribution.", "content": "Selon :  L'espèce se décompose en 2010 en dix sous-espèces réparties sur 3 continents à environnements géologiques, pédologiques et climatologiques différents. De nouvelles sous-espèces sont régulièrement proposées dans des monographies et descriptions. Souvent il s'agit en fait de populations affectées d'un cline, première étape vers un possible futur nouveau clade. Par ailleurs la plupart des sous-espèces sont considérées (pour certaines probablement à juste titre) comme véritables espèces par certains auteurs des descriptions et des études phylogénétiques.  Il est fort probable qu'on assiste là à un groupe taxonomique paraphylétique. L'avenir le dira par la comparaison exhaustive des génomes.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques phénotypiques.", "content": "La tortue mauresque (\"Testudo graeca\") est souvent confondue à tort avec la tortue d'Hermann (\"Testudo hermanni\") et la tortue de Horsfield (\"Testudo horsfieldii\").  La description des taxons de l'espèce \"Testudo graeca\" répond obligatoirement aux critères communs suivants :  Certains spécimens peuvent ne pas répondre à 1 critère parmi ces 7. Lorsque au moins 6 de ces 7 critères sont présents, la diagnose indique un spécimen du groupe taxonomique \"Testudo graeca\".  Elles peuvent mesurer jusqu'à et peser.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "La Tortue grecque vit dans des milieux arides et son alimentation est parfois réduite à quelques végétaux : chardons, luzerne et jeunes pousses. Certaines populations hibernent dans les milieux d'altitude (Moyen-Atlas), mais le plus souvent ces tortues estivent pendant les mois chauds, cachées sous des buissons ou dans des anfractuosités. Les mâles sont souvent agressifs et s'affrontent âprement en période de reproduction. Les préludes aux accouplements se déroulent au tout début du printemps et après les rares pluies d'automne. Le mâle poursuit la femelle, la mord violemment aux pattes ou au cou, tourne autour d'elle pour l'immobiliser et se juche sur sa dossière. Le dimorphisme sexuel est très marqué chez cette espèce, surtout au niveau de la taille : le mâle est plus petit que la femelle ( contre ) et l'on voit souvent de très petits mâles s'accoupler avec de bien plus grosses femelles. Les pontes se déroulent d'avril à juin. Trois pontes sont fréquentes avec un record de cinq pour une même femelle. Chaque ponte compte une douzaine d'œufs au maximum avec une moyenne de 7 œufs.  Cette espèce est créditée d'une longévité exceptionnelle, mais uniquement en captivité : en Angleterre une tortue a vécu jusqu'à. À la naissance, les jeunes tortues sont souvent grisâtres et prennent ensuite une coloration plus contrastée jaune noirâtre. Très âgées, les tortues grecques peuvent présenter alors une carapace « blanche » qui ne reflète en aucune manière un handicap ou une maladie.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Les tortues sont des animaux ectothermes, c'est-à-dire que leur température corporelle est intimement dépendante de la température ambiante, leur physiologie ne disposant pas de système régulateur thermique interne. Ce sont par ailleurs des animaux poïkilothermes, c'est-à-dire dont les performances de l'activité métabolique sont dépendantes de la température suivant une fonction appliquant la loi de Poisson. Les fonctions métaboliques optimales sont acquises au sommet de la courbe graphique de la loi de Poisson (températures en abscisses, performances métaboliques en ordonnées) affectant la traditionnel forme « en chapeau de gendarme ». La température optimale pour le métabolisme poïkilotherme est appelée « température moyenne préférentielle » (TMP). Mais cette température moyenne préférentielle ne doit en aucun cas être maintenue de façon constante, car les différentes étapes nycthémérales du métabolisme poïkilotherme exigent des variations fluctuantes centrées sur cette TMP mais d'amplitude importante suivant les heures du jour et de la nuit.  Par ailleurs si la température augmente trop fortement, les fonctions vitales de l'organisme poïkilotherme vont s'accélérer dangereusement... pouvant aller jusqu’à la mort de l'animal. Pour éviter cette situation, l'animal s'enterre dans un sol frais pour une période d'estivation.\"A contrario\", si la température baisse de façon trop importante, les fonctions vitales de l'organisme poïkilotherme vont être mises progressivement au repos pour économiser toute dépense énergétique. Repos qui peut aller jusqu'à l'hibernation... si l'espèce est adaptée à l'état physiologique d'hibernation par son passé évolutif (ce qui n'est pas le cas des \"Testudo graeca\" du Maghreb, contrairement aux \"Testudo graeca\" du plateau iranien, de Turquie, de Géorgie, de l'Est de la Grèce et de la Roumanie).  Il est préférable que toute variation de température du milieu ambiant soit douce et régulière. Une variation brutale provoque un choc thermique, avec risque important de mort soudaine par tachycardie en cas d'élévation brutale de la température ou par bradycardie en cas de chute brutale de la température.  D'une façon générale, les tortues ont donc des comportements différents en fonction des températures :", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les tortues terrestres du genre \"Testudo\" sont principalement végétariennes (phytophages). Dans la nature, elles ont un régime souvent très diversifié et principalement herbivore, mais aussi folivore et frugivore (le poids des fruits ne doit pas dépasser 10 % du poids total de la ration hebdomadaire). Elles se nourrissent de tiges, de feuilles, de fleurs, de bourgeons, de fruits et de fragments d'écorces. En période d'activité, elles se nourrissent tous les jours et ingèrent plusieurs petits repas au cours de la journée, essentiellement dans un comportement crépusculaire et surtout le matin. Dans les endroits agricoles, elles se nourrissent de quelques fruits et plantes cultivées. Elles complètent leur régime par quelques rares invertébrés (vers, escargots) et des fèces.  Contrairement à une idée répandue, la tortue ne trouve quasiment rien à manger dans du gazon. Le gazon est d'ailleurs un sol interdit aux tortues (toutes les tortues), en raison de la forte rétention en eau de cette herbe et de sa différence de température importante avec la terre, l'absorption thermique du gazon étant très importante, provoquant de nombreuses pathologies respiratoires et pathologies dermiques du plastron notamment chez toutes les espèces et sous-espèces du groupe \"graeca\". \"Testudo graeca\" et toutes ses déclinaisons, qu'elle soit d'Afrique du nord, du Proche-Orient ou des bords de la mer Noire, est d'ailleurs une tortue qui dans la nature vit exclusivement sur un sol entièrement nu parsemé de simples broussailles. Ce sol est même proche de la nudité totale dans la quasi-totalité du Maroc et dans les steppes centrales de la Tunisie.  Le régime alimentaire des tortues terrestres doit comporter environ 90 % de végétaux et 10 % de fruits. Il doit être globalement pauvre en matières grasses et en protéines. En revanche, il doit être riche en minéraux (avec deux fois plus de calcium que de phosphore (le déséquilibre phosphocalcique chez les tortues est un des trois principaux facteurs de dystrophie hypertrophique, une maladie osseuse très grave). Il doit encore être riche en fibres, en oligo-éléments, en eau et en vitamines (notamment en vitamine A). Voici une liste d’aliments adaptés à l’alimentation des tortues terrestres : feuilles et fleurs de pissenlit, endives, romaine, cresson, luzerne, feuilles et fleurs de trèfle, chou (parties vertes uniquement, éviter toutes les parties blanches), épinards (en petite quantité), kiwi, mangue, papaye, figue fraîche, orange, céleri en branches, blettes, feuilles de betterave, feuilles de brocoli (éviter les fleurs), feuilles de navet, feuilles et fleurs d'hibiscus, feuilles de mûrier, cactées et plantes grasses.", "section_level": 1}, {"title": "Statut écologique.", "content": "En Afrique du nord, les \"Testudo graeca\" ont été sévèrement épuisées de la majorité de leurs habitats, surtout au Maroc, en Tunisie et dans le nord-ouest de l'Algérie où certaines populations de \"Testudo graeca graeca\" ont quasi-totalement disparu car elles restent soumises à un fort taux de ramassage pour ventes illégales dans les souks des villes, et ce sous l'œil totalement indifférent des autorités et des agents circulant dans les souks. Il est difficile de fournir des données précises sur la démographie des populations restantes, la raréfaction devenant dramatique dans de nombreuses vallées.  En ce qui concerne les \"Testudo graeca terrestris\" de la vallée du Jourdain et de la Syrie, on dispose encore de peu d’informations mais qui ne sont là encore guère rassurantes. En effet les derniers rapports israéliens rapportent que cette tortue subit des dégradations liées au développement humain mettant en péril le devenir de cette dernière par la fragmentation de son habitat en raison de l'extension des zones cultivées et habitées.  En ce qui concerne la \"Testudo graeca ibera\" présente en Géorgie et en Turquie, elle reste très répandue en Turquie centrale et occidentale où elle n’est nullement en danger, peut-être grâce à son statut de porte-bonheur, mais surtout en raison d’une exploitation commerciale beaucoup plus tardive que celle des taxons du Maghreb. Il semblerait qu’il n’en soit pas de même dans l’est de la Turquie, région très montagneuse autour du lac de Van où les \"Testudo graeca ibera\" seraient plutôt proches de l’extinction comme en Géorgie.  En ce qui concerne les \"Testudo graeca zarudnyi\", leur aire de répartition étant essentiellement l'Irak et l'Iran, on dispose de trop peu de données sur leur statut démographique et écologique.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "L'importation légale des tortues méditerranéennes en Europe a commencé à partir de 1890 et ce commerce légal s’est arrêté en 1984.  La plupart de ces tortues était des tortues méditerranéennes et plus précisément des \"Testudo graeca graeca\", \"Testudo graeca marokkensis\" et \"Testudo graeca soussensis\" d'Afrique du Nord. De toutes les tortues terrestres, peu ont été aussi fortement pillées dans la nature que celles d’Afrique du Nord. Il est difficile d'estimer des chiffres précis mais la CITES indique que c’est par dizaines de millions que ces animaux ont été prélevés (et le sont toujours de manière illégale aujourd'hui) de leur milieu sauvage sur plus d’un siècle. On estime que pour le seul Royaume-Uni, les importations d'animaux de ces trois taxons sur cette période seraient au-dessus de 10 millions.  Au tout début, le commerce n'était pas étendu et les tortues étaient des curiosités rares. La plupart de ces animaux étaient apportés en Europe individuellement, ou tout au plus en très petites quantités, par des marins.  On commence à trouver des traces d’importation commerciale en Angleterre vers 1886 et en France vers 1894 avec les premières expéditions d’Alger vers Marseille. Ces malheureuses créatures étaient attrapées dans leur pays d'origine, bourrées dans des caisses, des sacs et expédiées vers des animaleries, des marchés dans l'ensemble de l'Europe. Beaucoup étaient morts durant le voyage et d'autres arrivaient malades, blessés ou affaiblis.  Au début du, les tortues exportées se comptaient annuellement par milliers et au milieu de ce siècle par centaines de milliers. Le seul sursis pour les tortues s'est produit pendant la Deuxième Guerre mondiale quand les exportations ont cessé temporairement. Après la Deuxième Guerre mondiale, les stocks en Afrique du Nord diminuant, on se tourna également vers les tortues du Var, de Corse, d'Italie, des Balkans et d’Europe de l’Est, plus robustes comme \"Testudo hermanni\", }\"Testudo hermanni boettgeri\", \"Testudo graeca ibera\", \"Testudo marginata\" et Testudo horsfieldii\".  En 1969, Lambert rapporte que plus de tortues étaient exportées tous les ans du seul Maroc vers la Grande-Bretagne dans la période d’après-guerre. On peut penser que les mêmes quantités ont été extraites à partir de l'ensemble Algérie, Tunisie, Libye. Entre 1965 et 1976, on estime que la France importait des quantités massives de Testudo \"sensu lato\" (hermanni, graeca, marginata, horsfieldii...) à raison de à spécimens par an, quitte à détruire les tortues non vendues comme ce fut le cas en 1972 à Marseille où 5 tonnes de \"Testudo horsfieldii\" furent concassées (vivantes!) pour la fabrication d'aliment de bétail. La France aurait même importé \"Testudo graeca\" et \"Testudo hermanni\" pour la seule année 1979. Il y avait la même demande de tortues dans l'ensemble de l'Europe avec l'Allemagne, les Pays-Bas et bien d'autres pays de la Communauté européenne. Tous ces pays européens ont annuellement importé des centaines de milliers de tortues sauvages, épuisant de ce fait de façon drastique les populations sur le terrain, et menant toutes ces espèces au statut d'espèces en voie de disparition.  Pendant cette période il n'y avait absolument aucune tentative pour protéger ces animaux considérés comme des produits de consommation et de loisir.  Étant trop lourdes pour le fret aérien ( tortues pèsent environ une tonne), elles étaient transportées par bateau. Le destin qui attendait ces créatures à l'arrivée était souvent épouvantable. De plus très peu de ces tortues survivent à leur première hibernation en captivité (hibernation d'ailleurs faite en dépit du bons sens, l'hiver au sens européen n'existant pas et n'ayant jamais existé au Maghreb). Blatt et Müller dans une enquête conduite en Allemagne et datant de 1974 sur des \"Testudo graeca\" ont chiffré que plus de 82 % des animaux étaient morts au bout d’une année. On estime même que seulement 10 % des animaux vendus dans les taxons maghrébins (même nés en captivité) survivent à la première année de captivité, dans la quasi-totalité des cas en raison de cette hibernation qu'on leur fait subir en dépit du bons sens. La majorité des amateurs, même certains amateurs se disant « experts », confondent totalement le mode de dormance hivernale de \"Testudo graeca\" avec celui de \"Testudo hermanni\".  Quand le Maroc a ratifié en 1978 la Convention de Washington, le commerce de tortues s’est tourné de plus en plus vers la Turquie (\"Testudo graeca ibera\") et la Yougoslavie (\"Testudo hermanni boettgeri\") pour répondre à ses exigences. Par la suite, ce commerce légal s’est aussi terminé en 1984 lorsque la Communauté européenne a interdit entièrement l'importation ou n'importe quelle autre forme d'échanges des tortues méditerranéennes. Mais ce commerce se poursuit toujours, 25 ans plus tard, par le trafic illégal.", "section_level": 1}, {"title": "Loi et règlementation.", "content": "Le taxon \"Testudo graeca\" (et toutes ses déclinaisons) est inscrit à l'annexe II de la Convention de Washington (CITES), et est inscrit comme espèce en voie de disparition dans \"Red Book\" de l'UICN, et en statut \"vulnérable\" pour les pays suivants : Albanie, Algérie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Égypte, France, Géorgie, Grèce, Iran, Irak, Israël, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Macédoine, Moldavie, Maroc, Roumanie, Russie, Espagne, Syrie, Tunisie, Turquie, Turkménistan, Ukraine, et ex.Yougoslavie. Elle est également inscrite à l’annexe A du règlement CE n°338/97 de la Communauté Européenne relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce.", "section_level": 1}], "src_summary": "Testudo graeca est une espèce de tortues de la famille des Testudinidae. En français elle est appelée tortue mauresque ou tortue grecque.", "tgt_summary": null, "id": 1126398}
{"src_title": "Gravettien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie et climat.", "content": "La culture du Gravettien fait partie du Paléolithique supérieur et s'inscrit chronologiquement en Europe de l'Ouest entre l'Aurignacien et le Solutréen. Elle a duré d'environ à ans avant le présent. La culture gravettienne se termine par un faciès lithique original nommé Protomagdalénien.  À partir de ans AP, à la suite de l'interstade Maisières, l'Europe connaît un refroidissement important qui correspond au stade SIO 2 de la dernière glaciation, et qui atteint son maximum au Solutréen. Au cours du cycle gravettien, un épisode un peu plus clément, caractérisé par une augmentation de l'humidité et un adoucissement très relatif, est reconnu entre environ et ans AP (~ et ans AEC), sous le nom d'« oscillation (ou épisode) de Tursac ».", "section_level": 1}, {"title": "Extension géographique.", "content": "La densité de population est importante dans les vallées des petites rivières de la Charente, la Charente-Maritime, la Dordogne et la Vienne.  Le Gravettien se retrouve aussi en Allemagne, en Belgique, en Espagne, en Italie, dans le sud de la Grande-Bretagne, et en Moravie où un Gravettien oriental, le \"Pavlovien\", a été défini à partir de vestiges découverts dans le village de Pavlov.  On rencontre les plus anciennes traces du Gravettien dans la grotte de Kozarnika (Kozarnikien), en Bulgarie. Il serait ensuite apparu en Crimée du sud, à Buran-Kaya, il y a environ 32 000 ans (voir Monts de Crimée), puis près de rives du Danube en Autriche et dans le sud de l'Allemagne.  En Italie, le Gravettien final évolue vers un faciès plus microlithique, l'Épigravettien (ou Tardigravettien). Ce faciès est caractérisé par la présence de microgravettes, de petits grattoirs sur éclat et de lamelles à dos. Subdivisé en Épigravettien ancien, récent et final, il perdure jusqu'à ans AP et est contemporain du Solutréen et du Magdalénien.  En Europe centrale et orientale, le Gravettien (Kostenkien) évolue vers des faciès épigravettiens sensiblement distincts de leurs équivalents méridionaux.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "Le Gravettien est caractérisé par le débitage de lames en silex très droites, utilisées pour réaliser des pointes de projectile à dos rabattu rectiligne, appelées « pointe de la Gravette ». L'industrie lithique comprend également de petits outils diversifiés et spécialisés : petites pointes appelées « fléchettes », « pointes de la Font-Robert », pointes à retouches sur face plane, divers types de burins (dont le burin de Noailles), etc.  À la fin du Gravettien, les pointes de la Gravette et les microgravettes sont progressivement remplacées par des lamelles à dos ; les burins dièdres se substituent aux burins sur troncature retouchée ; et les lames retouchées se développent (Protomagdalénien).  En Europe centrale et méridionale à la même époque, on assiste à une microlithisation de l'outillage pour donner les faciès de l'Épigravettien (ou Tardigravettien), qui remplaceront partiellement ou totalement le Solutréen et le Magdalénien.  L'industrie en os comporte notamment des pointes de sagaies.  L'emploi prépondérant de la retouche plate a permis d'émettre l'hypothèse d'une certaine continuité entre le Lincombien-Ranisien-Jerzmanowicien (LRJ) et le Gravettien.", "section_level": 1}, {"title": "Art.", "content": "L'art gravettien est caractérisé par ses « Vénus paléolithiques » présentant des formes souvent très généreuses (Vénus de Lespugue, de Willendorf) ou parfois plus fines (Dame de Brassempouy). Il comporte aussi des gravures sur os et ramures, des frises gravées dans les abris sous roches et des grottes ornées (chevaux ponctués de Pech Merle, mains négatives de Gargas, grottes de Vilhonneur, grotte de Cussac).", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Les échantillons d'ADN-Y analysés dans une étude de 2016, datés entre 31 000 et AP, qu'ils proviennent de Belgique, de République tchèque, d'Autriche ou d'Italie, sont étroitement apparentés, ce qui semble refléter une expansion de la population associée à la culture archéologique du Gravettien. Les humains de l'Aurignacien auraient été évincés il y a entre et par un autre groupe d'humains, les Gravettiens. Bien qu'ils portent des signatures génétiques distinctes, les Gravettiens et les Aurignaciens sont les descendants de la même branche européenne d\"'Homo sapiens\".  L'analyse du génome d'un individu âgé de 36 000 ans environ, originaire de Bourane-Kaya III en Crimée confirme que les groupes du Gravettien seraient issus d'une branche orientale de cette population fondatrice de chasseurs-cueilleurs européens qui se serait étendue depuis la Russie actuelle vers l'ouest. L'aire de distribution du Gravettien est approximativement la même que pour l'haplogroupe I (groupe d'ADN-Y, c'est-à-dire transmis exclusivement en ligne masculine). L'haplogroupe mitochondrial de l'individu étudié est N1 avec également trois des huit mutations qui mènent à la branche N1b.", "section_level": 1}, {"title": "Faciès typologiques en France.", "content": "L’analyse statistique menée sur un corpus de niveaux industriels du Paléolithique supérieur ancien récemment fouillés a permis de réviser le « modèle périgordien » de Denis Peyrony, basé sur une interprétation erronée des stratigraphies disponibles. La nouvelle analyse propose une structuration des industries lithiques du Gravettien en sept faciès chronologiques caractérisés chacun par une association préférentielle d’outils, traduisant une adaptation de la culture matérielle au contexte climatique. La révision du cadre paléoclimatique souligne, en outre, la corrélation entre les industries et le contexte, en accord avec les datations absolues.", "section_level": 1}, {"title": "Le Gravettien ancien.", "content": "La relecture critique des stratigraphies conduit à démontrer l’identité entre le \"Périgordien IV à pointes de la Gravette\" et le \"Périgordien V2 à éléments tronqués\" du schéma classique, regroupés maintenant dans le Gravettien de faciès indifférencié, et de reconnaître l’antériorité des industries à pointes de la Font-Robert (Gravettien de faciès Fontirobertien) sur celles à pointes de la Gravette (Gravettien de faciès indifférencié). L’existence du Bayacien est définitivement démontrée à l’abri Pataud où les industries présentent toutes les garanties de représentativité statistique, au contraire du site de la Gravette où le matériel semble souffrir d’une récolte sélective et/ou incomplète puis d’un tri après la fouille.  La succession entre le Gravettien de faciès Bayacien et le Gravettien de faciès indifférencié est visible à la Gravette et à l’abri Pataud, dans un même contexte rigoureux (inter Maisières-Tursac). L’évolution typologique de l’un à l’autre s’effectue essentiellement par la disparition des fléchettes, au profit des pointes de la Gravette.  La succession entre le Gravettien de faciès Fontirobertien et le Gravettien de faciès indifférencié est visible à la Ferrassie, aux Vachons et au Flageolet I, dans un même contexte rigoureux (inter Maisières-Tursac). L’évolution typologique de l’un à l’autre s’opère par la réduction des grattoirs au profit des burins, la disparition progressive des pointes de la Font-Robert et le polymorphisme de l’outillage à dos (pointes de la Gravette, éléments tronqués et lamelles à dos), traduisant les choix techniques d’une même tradition adaptés à un même environnement climatique.  Les premières phases du Gravettien s’organisent alors suivant une double structure typologique Font-Robert / Gravette / Noailles ou Fléchette / Gravette / Noailles, permettant de gommer la double lacune visible, dans le schéma classique de D. Peyrony entre le Périgordien IV à pointes de la Gravette et le Périgordien V3 à burins de Noailles, à l’abri Pataud, à Roc de Combe, au Flageolet I et à l’abri du Facteur.", "section_level": 2}, {"title": "Le Gravettien moyen.", "content": "L’abri Pataud montre, pour la première fois, la succession stratigraphique et typologique Gravettien de faciès Noaillien / Gravettien de faciès Rayssien. Cette substitution des burins de Noailles par les burins du Raysse autorise à rejeter l’hypothèse de spécialisation fonctionnelle des sites et à envisager l’hypothèse de l’évolution technique d’une même tradition typologique visant au même résultat, la production en série de microlamelles dans un contexte plus clément.  En l’état actuel des connaissances, en se basant exclusivement sur les sites récemment fouillés, il n’existe pas de niveaux intermédiaires entre le Gravettien de faciès indifférencié et le Gravettien de faciès Noaillien. Il n’existe pas non plus de niveau intermédiaire entre le Gravettien de faciès Rayssien et le Gravettien de faciès Laugérien.", "section_level": 2}, {"title": "Le Gravettien récent et tardif.", "content": "Avec le Gravettien récent de faciès Laugérien, on assiste à une nouvelle rupture typologique : diminution des grattoirs et des burins au profit des pointes et micropointes de la Gravette, et disparition des burins de Noailles et du Raysse. L’analyse statistique conduit à dégager deux types basés sur un rapport / inférieur à l’unité dans la phase A et supérieur à l’unité dans la phase B. D’autres indices évolutifs, comme la décroissance des pointes de la Gravette et des burins sur troncature retouchée, la croissance des burins dièdres, souvent multiples, et l’apparition des lames retouchées dans le type B, montrent que le Gravettien récent de faciès Laugérien s’engage dans un processus conduisant au Gravettien tardif de faciès Protomagdalénien, traduisant l’aboutissement ultime de cette évolution et terminant le cycle gravettien (supériorité des burins sur les grattoirs et des burins dièdres sur les types sur troncature retouchée, rareté des pointes de la Gravette, abondance des lames retouchées et des lamelles à dos).", "section_level": 2}, {"title": "Les sites gravettiens de référence.", "content": "En France, les sites gravettiens de référence sont : l'abri Pataud, Laugerie-Haute Est, la Gravette, la Ferrassie et le Flageolet I en Périgord, le Roc de Combe et l'abri des Peyrugues dans le Quercy, l'abri du Blot en Auvergne, les grottes d'Arcy-sur-Cure en Bourgogne. Malheureusement, quelques-uns de ces sites sont encore inédits, près de 20 ans après leurs fouilles.  Des données complémentaires sont issues des Jambes, de la Rochette, de Corbiac, de l'abri Labattut, du Trou de la Chèvre et de l'abri du Facteur en Périgord, de Maldidier, du Roc de Gavaudun, du Roc de Cavart, des Fieux, du plateau Cabrol, de l'abri des Battuts, de la Bergerie à St Géry, de l'abri Peyrony, de Roquecave et de Métayer dans le Quercy et l'Agenais, de la grotte de Bassaler-Nord dans le Limousin, des abris I et II des Vachons en Charente, de Laraux dans le Centre de la France, du Cirque de la Patrie dans le Bassin parisien et de l'île de Bréhat en Bretagne, avec des données stratigraphiques et typologiques de valeur inégale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gravettien est un faciès culturel préhistorique appartenant au Paléolithique supérieur européen, caractérisé par son industrie lithique. Il doit son nom au site de La Gravette, situé sur la commune de Bayac, en Dordogne.", "tgt_summary": null, "id": 2163310}
{"src_title": "Cristóbal Balenciaga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en Espagne.", "content": "Cristóbal Balenciaga Eizaguirre est né le 21 janvier 1895 à Getaria, village de pêcheurs dans la province de Gipuzkoa au Pays basque espagnol. Il grandit dans un environnement modeste, entouré par son père marin-pêcheur et maire du village, de sa mère, couturière et de ses deux frère et sœur, Augustina et Juan Martín. Son père meurt jeune et laisse la mère de Balenciaga, Martina Eizaguirre, sans ressources et ses trois enfants à charge.  Martina, qui enseigne sa profession aux jeunes filles du village, initie très tôt Cristóbal à la couture, lui transmet son savoir-faire et sa passion. C'est à l'âge de douze ans que la marquise de Casa Torres, alors cliente de Martina, remarque son don et son habileté. Elle lui confie alors une de ses robes en lui demandant de la reproduire. Il s'exécute, laissant transparaître son talent inné pour la couture. La marquise va ensuite l'encourager et le pousser à persévérer dans cette voie, et en 1908 il entre en apprentissage chez un tailleur de Saint-Sébastien.  À seize ans, il part quelques mois à Bordeaux pour parfaire son français. Un an plus tard en 1912, il entre au magasin du Louvre de Saint-Sébastien, rue Hernani, comme ouvrier aux côtés de Mademoiselle Victoria, première d'atelier pour dames. Il deviendra ensuite à son tour chef d'atelier chez.  À la fin des années 1910, sûr de son talent, il ouvre sa première maison de couture, rue Veraga, Saint-Sébastien, sous le nom de \"C. Balenciaga\" et engage une trentaine d'ouvrières. L'année suivante, les sœurs Benita et Daniela Lizaso s'associent à lui et injectent des capitaux dans son entreprise qui portera désormais le nom de \"Balenciaga y Compañía\". Saint-Sébastien étant la résidence d'été de la cour d'Espagne, son talent l'amène à côtoyer et à habiller la famille royale, notamment la reine Victoria Eugenia et la reine mère María Cristina. Avec elles, c'est toutes les dames de la société qui deviennent clientes régulières de Balenciaga et sa renommée se consolide rapidement. Il effectue de nombreux séjours à Paris où il se fait connaître comme acheteur chez les couturiers. Il y rencontre Worth, Jeanne Lanvin, Chéruit, Paquin, Lelong et notamment Coco Chanel avec qui il va lier une étroite amitié jusqu'à la fin de sa vie.  La fin de la monarchie espagnole en 1931 signe la fin d'une époque, sa clientèle privilégiée commence à disparaître. Mais fort de son succès et déjà bien entouré, notamment par Wladzio d'Attainville, fils d'une de ses clientes, Balenciaga ouvre une seconde maison de couture à Saint-Sébastien mais qui ferme rapidement. C'est en 1933 qu'il ouvre une maison à Madrid, rue Caballero de Gracia. Sa seconde maison ayant fait faillite, Balenciaga n'a plus le droit d'user de son nom pour ses maisons. C'est donc le nom de sa mère Eisa (Eizaguirre) que vont désormais porter ses maisons de couture, \"Eisa Costura\". En 1935, une autre maison voit le jour à Barcelone, 10 rue Santa Teresa, dans son hôtel particulier.", "section_level": 2}, {"title": "Paris.", "content": "Mais la Guerre civile de 1936 l'oblige à quitter l'Espagne et à fermer ses trois maisons de couture, existant déjà depuis presque vingt ans. Il tente dans un premier temps de se réfugier à Londres et de travailler chez Worth et chez Rouff. Mais dès juillet 1937, il s'installe à Paris et ouvre une maison au 10, avenue George-V sous le nom de Balenciaga, grâce à un mécène et à quelques fabricants de tissus français qui le connaissent du temps où il venait se fournir chez eux pour la cour espagnole. Il présente sa première collection parisienne en août 1937, qui remporte immédiatement un franc succès. Le \"Daily Express\" le surnommera même « le jeune Espagnol qui révolutionne la mode ». Un autre défilé deux ans plus tard, où il présente cette fois une collection inspirée du Second Empire français, remporte lui aussi un vif succès.  À la fin de la guerre d'Espagne, Balenciaga décide de rouvrir ses maisons locales. Celle de Madrid déménage rue José Antonio, sur les recommandations de la marquise de Casa Torres et compte désormais deux-cent cinquante employés ; sa sœur en prend la direction en 1948, jusqu'à sa fermeture en 1968. Son neveu, José Balenciaga, quant à lui, dirige celle de Barcelone. Il continue d'habiller l'aristocratie espagnole mais également des personnalités. Son succès grandissant, il élargit sa maison parisienne en 1939 en rachetant les locaux de Mainbocher, mitoyens aux siens avenue George-V.  La Seconde Guerre mondiale ne l'arrête pas, il fermera juste sa maison en juillet 1940 pour la rouvrir en septembre afin d'éviter d'être réquisitionné. Les collections qui suivent pendant cette période de restriction sont des collections réduites pour une clientèle privée, fidèle à sa mode. Il introduit l'usage de la broderie et la passementerie dans ses robes du soir durant cette période.  À la fin de la guerre en 1945, il faut reconquérir le public et relancer la haute couture parisienne. Il participe donc au \"Théatre de la Mode\", exposition itinérante, installée dans un premier temps au Pavillon de Marsan à Paris où sont mises en scène des figurines habillées par les plus grands couturiers de l'époque. L'arrivée de Christian Dior en 1947 créé un véritable raz-de-marée dans l'univers de la mode mais Balenciaga n'en est pas pénalisé pour autant, lançant sa ligne « Tonneau ». Sa réputation est déjà bien établie auprès de la presse et de ses clientes à l'international, et sa mode ne peut faire concurrence à celle de Dior, les deux styles étant très différents. Dior ira même jusqu'à appeler Balenciaga « notre maître à tous ».  En 1948, la collection est encensée par Carmel Snow. Cette année-là, Balenciaga doit faire face au décès de son proche collaborateur Wladzio d'Attainville, le 14 décembre. Va s'ensuivre une période difficile où il envisage d'arrêter toute activité mais Dior réussit à le convaincre de ne rien abandonner. Il lance son premier parfum \"Le Dix\", allusion à l'adresse de sa maison de couture à Paris, à cette période ; le deuxième suivra quelque temps plus tard \"La fuite des heures\", puis un troisième \"Quadrille\". Il ouvre également une boutique au 10, avenue Georges V, dans la partie rachetée à Mainbocher qui sera entièrement décorée par Christos Bellos.  André Courrèges intègre l'atelier Balenciaga en 1950 comme assistant. Les années cinquante voient Balenciaga ne se donner qu'à son œuvre, sa mode. Ce sera sans doute la décennie la plus importante de sa carrière, chaque collection voit fleurir une nouvelle pièce « maître ». Il passe du temps à recréer sa silhouette, à la parfaire. Chaque nouveau défilé est un réajustement du précédent, les coupes et les volumes sont affinés ; la presse de mode approuve. Ses créations de cette époque font appel aux manches melon, aux jupes ballon et à des tissus volumineux et lourds. L'année d'après, Balenciaga revient à des lignes plus fluides, avec des tailleurs semi-ajustés, cintrés devant et vagues derrière ; cette ligne sera appelée par Carmel Snow du \"Harper's Bazaar\" la. Il présente en 1955 la \"tunique\", robe étroite deux pièces aux lignes droites et épurées.  Il compte dans sa clientèle beaucoup de personnalités, notamment les actrices comme Marlène Dietrich, Ginger Rogers, Alice Cocéa, ou Carole Lombard, mais ne participe à aucun essayage excepté ceux de quelques amies privilégiées.  Balenciaga possède un appartement à Paris, avenue Marceau mais également une maison près d'Orléans, \"La Reyneirie\", ainsi que deux appartements en Espagne, l'un à Madrid et l'autre à Barcelone. Mais le seul endroit où il se plaise totalement, exceptée sa maison de couture parisienne, est sans doute sa maison à Igeldo, Guipuscoa au Pays basque.  En 1958, Balenciaga fait un voyage aux États-Unis et veut constater par lui-même son succès outre-Atlantique, tant la presse américaine parle de lui et les riches Américaines sont de fidèles clientes. Là-bas il découvre les usines de fabrication de prêt-à-porter et se rend compte que sa mode ne pourra jamais adhérer à ce mode de fabrication à grande échelle où tout est confectionné sur des machines. Il appartient au monde de la haute couture et de l'élégance et ne veut en aucun cas perdre ce qui lui donne tant de valeur. Très indépendant, il refuse également d'intégrer la \"Chambre syndicale de la haute couture\" pour continuer à créer sans devoir se plier à certaines contraintes et grâce à sa clientèle internationale extrêmement riche, il réussit à maintenir un chiffre d'affaires presque aussi important que les autres maisons de couture, avec un mode de fabrication beaucoup plus artisanal et un personnel moindre. Ses maisons espagnoles sont très importantes pour le bon fonctionnement de son entreprise, les matières et fournitures dont il use sont moins chères en Espagne, il crée donc pour moins de frais.  Le 12 mai de la même année, Balenciaga est fait Chevalier de la Légion d'honneur pour sa contribution à l'industrie de la mode. Il crée la même année les robes « » et en \"queue de paon\", longues derrière et courtes devant.  Au début des années 1960, Il lance le parfum « Eau de Balenciaga ». Les parfums Balenciaga resteront une activité très annexe pour la maison. Balenciaga commercialise peu après une élégante ligne de vêtements de style \"sport\". En 1966, Le \"Yorkshire Post\" titre. Son style devient de plus en plus épuré mais est toujours autant acclamé par la presse internationale.  L'année 1968 est une année de bouleversement social en France. C'est également le cas pour Balenciaga qui ne se retrouve plus dans les nouveaux codes et mœurs prônés par la société française, selon lui le luxe, l'élégance et la couture n'ont plus leur place dans ce nouveau monde. Les « années Courrèges » et de la minijupe, le prêt-à-porter auront eu raison de sa créativité et il présente sa dernière collection haute couture. Il prend donc la décision de fermer toutes ses maisons de couture après trente ans d'activités parisiennes, ce qui plonge le monde de la mode dans un grand désarroi ainsi que les centaines d'employés qui travaillaient pour lui jusqu'alors. Dans la seule interview qu'il donna de toute sa carrière, en 1971 au journal \"The Times\", il déclara  Projet initié début 1968, il dessine tout de même l'année 1969, d'après une commande d'Air France, les uniformes des hôtesses de l'air de la compagnie nationale. Deux ans plus tard, la maison équipe le personnel au sol d'une tenue différente. Malgré tout, dès le début, les uniformes rencontrent de nombreuses critiques.  Il se retire ensuite en Espagne, dans sa maison d'Igeldo. On ne le reverra publiquement que lors de l'enterrement de Gabrielle Chanel en 1971, et son dernier travail dans le monde de la mode sera la création d'une robe de mariée pour la Duchesse de Cadix, Carmen Martínez-Bordiú y Franco en 1972 puis meurt le 23 mars d'une crise cardiaque à Xàbia, âgé de 77 ans. Il se fait inhumer à Getaria, sa ville natale.", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "titre la bible de la mode en mars 1972 sans qu'il soit utile de préciser son nom., le plus grand d'entre eux, vient de mourir et reste dans la mode comme étant le plus respecté, vénéré et admiré.  En Espagne à ses débuts, Balenciaga achète des modèles aux couturiers parisiens, qu'il adapte, tout en réalisant ses propres créations ; rapidement, Madeleine Vionnet reconnait son talent et l'encourage à ouvrir sa maison. Peu après l'ouverture de celle-ci, \"Vogue\" écrit que Jusqu'à la fin des années 1940, Cristóbal Balenciaga est un couturier reconnu pour la grande qualité de ses réalisations et leur simplicité, sans la prédominance sur la haute couture qu'il imposera peu après. Mais un événement va le faire se renouveler et laisser éclater sa créativité.  En 1947, alors que Christian Dior révolutionne la silhouette féminine avec son, Balenciaga refuse cette mode corsetée et contraignante pour la femme. Ne cédant pas aux tendances, il transcende la saisonnalité de la mode avec ses silhouettes sobres, durables, pragmatiques mais sophistiquées ; écrit \"Vogue\". Dans les années 1950, celui que Dior surnomme remodèle la silhouette féminine, puis l'épure :  Prudence Glyn, journaliste au \"\", à qui le couturier donnera l'unique interview de sa vie, précise que ces années-là, Gabrielle Chanel, que Balenciaga et à qui il donnera son amitié jusqu'à sa mort en 1971, le cite comme le seul couturier existant, considérant tous les autres comme de simples « dessinateurs de mode ». dit Christian Dior.  Pour beaucoup il reste une énigme : Balenciaga n'a pas de date symbolique comme peut l'avoir Dior, ou un style particulier comme celui de Chanel. Il n'est pas un phénomène culturel comme le sera Yves Saint Laurent plus tard. Refusant les interview à cause de, rarement vu en public, sa vie privée est inconnue, ainsi que ses relations ; il fuit la presse, la publicité, n'est d'aucune corporation, même pas inscrit à la \"Chambre syndicale\". Ses défilés sont réservés à quelques privilégiés triés sur le volet. Certains journalistes, exaspérés, vont jusqu'à spéculer de son existence. refuse la mode pour ce qu'elle est, préférant le travail de coupe et le dessin de la silhouette.  Ce mystère qui l'entoure ne l'empêche pas d'obtenir des parutions dans les plus grands magazines mondiaux, grâce, entre autres, au soutien clairement affiché des très influentes journalistes Diana Vreeland et surtout Carmel Snow qui le désigne comme. Dès 1948, après avoir assisté à la collection du couturier, cette dernière décide de ne porter que du Balenciaga toute sa vie ; ce qu'elle fera : elle est retrouvée morte dans son lit en 1961, vêtue ainsi. Par la suite, c'est le puissant du \"WWD\" qui parachève la réputation de Balenciaga. L'air hautain de Lisa Fonssagrives ou Dovima saisi par Henry Clarke, Louise Dahl-Wolfe, Georges Dambier, Richard Avedon ou Irving Penn puis affiché en couverture de \"Vogue\" ou d\"'Harper's Bazaar\", perpétue la diffusion de l’élégance Balenciaga.  Pourtant loin d'être austère, il maintient une ambiance monacale dans sa maison et ses ateliers où le silence règne. En 1991 dans \"Vogue\", Hubert de Givenchy, qui est largement soutenu par son mentor Balenciaga à ses débuts, décrit le couturier espagnol comme un homme, disant par la suite que La métaphore, pour le couturier espagnol si proche de l'Église catholique et dont les références au costume religieux sont fréquentes, est souvent utilisée à différents niveaux : Le ou tel qu'on le nomme parfois, Balenciaga ; la est, depuis ses débuts et encore de nos jours, totalement intouchable.", "section_level": 2}, {"title": "L'œuvre.", "content": "Considéré comme un des grands couturiers du, l'œuvre de Balenciaga a accompagné de près l'évolution vestimentaire de la femme durant la première moitié du siècle. Son style se caractérise par la sobriété, les combinaisons de couleurs audacieuses et son inspiration espagnole, comme les robes \"infante\".  Durant les années quarante, il introduit des broderies et de la dentelle. Balenciaga puise dans le passé pour ses robes aux formes amples et arrondies, à l'opposé des silhouettes cintrées de Christian Dior. Durant ses plus grandes années, vers 1950, il sera souvent opposé, avec ses lignes fluides, au New Look de Dior qui triomphe alors à Paris et dans le monde à partir de 1947. Viennent ensuite les lignes \"tonneau\", au dos arrondi et à la taille décentrée, \"semi-ajustée\", en 1951, la \"veste ballon\" en 1953 enveloppant le haut du corps dans un cocon, la robe tunique deux ans plus tard, et la \"robe-sac\" en 1957.", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Le \"Cristóbal Balenciaga Museoa\" a été inauguré en 2011 à Getaria, la ville natale de Balenciaga. Il occupe deux bâtiments, l'ancien Palais Aldamar construit au et une annexe moderne conçue par l'architecte Julián Argilagos. Le musée présente dans six salles la vie et l'œuvre de Balenciaga.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Cristóbal Balenciaga était homosexuel, bien qu'il ait gardé sa sexualité privée tout au long de sa vie. L'amour de sa vie et son partenaire de longue date était le modiste franco-polonais Władzio Jaworowski d’Attainville, qui avait aidé à financer sa mise en place. À la mort d'Attainville en 1948, Balenciaga était tellement brisé qu'il envisagea de fermer l'entreprise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, né le à Getaria (Pays basque espagnol) et mort le à Xàbia (Communauté valencienne), est un couturier et modiste espagnol.", "tgt_summary": null, "id": 1126671}
{"src_title": "Café racer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les deux significations prennent leurs racines dans la contreculture britannique des années 1960, dans des groupes tels que the Rockers ou the Ton Up Club, bien que ce mouvement apparaisse aussi bien en Italie, parmi des fabricants de moto italiens et d'autres pays européens. Les Rockers étaient une contreculture du rock 'n' roll, jeune et indocile, qui a voulu une moto rapide, personnalisée et originale pour voyager de café en café le long des autoroutes nouvellement construites en Angleterre et autour des villes britanniques.  Le but de la plupart d’entre eux était d'être capable d'atteindre 100 miles à l'heure (soit environ 160km/h, également appelé « the ton ») le long d'un itinéraire où le motard partirait d'un café, roulant jusqu’à un point prédéterminé et revenant en arrière au café de départ avant qu'une chanson ne puisse être complètement jouée sur le juke-box. Ce type de course est également appelé « record-race ».  Ces motards ont été associés à la musique Rockabilly et leur image reste aujourd’hui attachée à cette même culture.  Ce mouvement est né dès lors que les motards ont rejeté les motos orientées pour le transport en enlevant toutes les parties inutiles selon eux. Les motos avaient une apparence brute, déshabillée et utilitariste tandis que les moteurs étaient préparés pour atteindre une puissance maximale.  Comme la vitesse primait sur le confort, les motos recevaient des selles monoplace et des guidons bas et droits, montés directement sur les tubes de fourche, pour un contrôle plus précis mais aussi pour échapper au vent. La moitié ou parfois la totalité des carénages et les réservoirs, faits-main, en aluminium, étaient fréquemment laissés bruts et non peints.  Ces motos étaient fines, légères et maniables. Les machines qui définissent le mieux cette catégorie sont sans doute celles qui mélangent les Norton et les Triumph (aussi appelées « Triton »). Elles utilisaient le moteur le plus commun et le plus rapide combiné avec le meilleur cadre de son époque, le cadre Norton Featherbed et le moteur de la Bonneville. Ceux qui avaient moins d'argent pouvaient opter pour un \"Tribsa\" - moteur de Triumph dans un cadre de BSA.  Le café racer a beaucoup en commun avec la scène chopper ou bobber aux États-Unis et tous deux trouvent leurs racines chez les vétérans de la seconde guerre mondiale. Tandis que les GIs américains prenaient des motos militaires Harley Davidson et supprimaient tout ce qu’ils jugeaient inutile pour améliorer les performances, les vétérans européens prirent des mesures semblables avec leurs motos.  Tous cherchaient à rendre les motos standard d'usine plus rapides et plus légères, bien que seuls les Européens aient cherché à les rendre plus maniables et rapides. Le facteur distinctif était la différence de nature entre les routes américaines et le réseau routier européen, les Américains favorisant un modèle lourd et bas taillé pour le confort linéaire, les Européens préférant une moto plus haute, et plus maniable, adaptée aux routes sinueuses d’Europe.  On doit rappeler que le style café racer s’est construit dans une Europe pauvre, en pleine reconstruction d’après-guerre, et non dans le style « customisation » américain.  Les Café Racers ont été également appelés \"Street Fighters\" en référence aux avions des vétérans de la seconde guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "La culture Café Racer.", "content": "Le terme café racer est toujours utilisé pour décrire les motos et motards d’un certain style. Un café racer est une moto qui a été modifiée pour la vitesse et la maniabilité au détriment du confort.  Aujourd’hui digne de la mention « culture café racer », le terme « Café Racer » existe depuis les années 1950 en référence aux motos utilisées pour les courses anglaises allant d’un café à un autre café ; mais le terme prend aujourd’hui une nouvelle ampleur en regroupant tous les amateurs de motos japonaises, italiennes, anglaises allant des années 1950, jusqu’à la fin des années 1970. Le mouvement se distingue ainsi des motards ayant choisi une Harley ou une japonaise moderne.  Ces motards ne suivent pas la mode et la musique du mouvement initial des « Rockers », anciens ou nouveaux, mais s’habillent dans un style plus moderne et confortable avec quelques aspects rappelant les « Rockers ». Jeans, veste de moto en cuir noir ou marron, bottes ou chaussures, casque aux normes ; les café racers modernes se distinguent ainsi du mouvement de base qui allait jusqu’à dicter les marques à porter ou non. Ils empruntent leurs références aux Greaser américains, au rock britannique et aux motards modernes, pour créer un style unique à part entière.  L’alcool affectant la conduite, et étant dangereux lorsqu’il est associé à tout sport mécanique ; cela explique le choix des Café Racer, qui préféraient s’arrêter pour boire un café plutôt qu’une boisson alcoolisée. Cet aspect oppose radicalement les Café Racer aux Choppers américains, l’alcool étant plutôt accepté dans la culture et l’imaginaire culturel des choppers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Café racer (traduction littérale : coureur de café – également prononcé « caff »), est un type de moto custom aussi bien qu'un type de motocycliste. Il désigne généralement une moto monoplace au style rétro, possédant un guidon bas, et très peu de carénage.", "tgt_summary": null, "id": 2404993}
{"src_title": "Classe Kirov (1977)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier exemplaire, le \"Kirov\" est mis à l'eau en 1977 puis est rejoint par deux autres navires vers la fin des années 1980 et le dernier en 1998. Ces « tueurs de porte-avions » disposent de systèmes d'armes légèrement différents les uns des autres. On prévoyait d'en construire cinq, mais le dernier fut laissé à l'état de projet.  Après la chute de l'URSS, la situation économique ne permettait plus de maintenir en service l'ensemble de cette classe, la plus puissante de navires de surfaces construits dans cet État mais également coûteux à l'entretien. Un seul était en service actif dans les années 2000 :  À noter qu'un navire collecteur de renseignements servant de centre de commandement basé sur la même coque, le SSV-33 Oural (: ССВ-33 Урал), a été en service de 1989 à 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "La plupart des armes se trouvent vers l'avant du navire, ce qui laisse de la place à la poupe pour installer le hangar à hélicoptères sous le pont. Ces derniers servent à la lutte anti-sous-marine et au guidage des missiles 3M45 du système P-700 \"Granit\" (code OTAN : SS-N-19 \"Shipwreck\"). Ces missiles (au nombre de 20) sont les armes principales des \"Kirov\", ils disposent d'une vitesse de Mach 2,5 et sont disposés sous le pont dans des conteneurs inclinés à 45°. Le système de défense antiaérienne est un S-300F doté du missile surface-air 5V55R (code OTAN : SA-N-19 \"Grumble\") (12 systèmes de lancement vertical de 8 missiles chacun). Ces missiles sont d'une longueur d'environ et disposent d'une portée de 10-100 km et une altitude maximale de, ils sont capables de détruire des missiles de croisière. La défense antiaérienne rapprochée est assurée par le système Osa-M et son missile 9M33 (code OTAN : SA-N-4 \"Gecko\") et des canons de 30 et. Enfin, pour la lutte anti-sous-marine, les Ka-25 et Ka-27 armés de torpilles sont aidés par les missiles 85R (code OTAN : SS-N-14 \"Silex\") et des torpilles de.  En 2013, pour la remise en service annoncé en 2018 de l\"'Amiral Nakhimov\", on spécule l'armement suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Emplois/capacités.", "content": "Les \"Kirov\" disposent de systèmes avancés qui leur permettent de jouer le rôle de navires de commandement, d'accompagner l\"'Amiral Kouznetsov\" ou les futurs porte-avions russes, ou agir indépendamment.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les croiseurs à propulsion nucléaire (CGN, selon le code de classification de l'US Navy) de la classe \"Kirov\" ou Projet 1144 sont les plus grands et les plus puissants bâtiments de guerre de surface (hormis les porte-aéronefs) ayant été mis en service dans la marine soviétique et tiennent aujourd'hui encore ce rang dans la marine russe. Leur silhouette est facilement reconnaissable grâce à l'antenne du radar Top-Pair qui est l'une des plus grandes antennes embarquées.", "tgt_summary": null, "id": 1925129}
{"src_title": "Mors (constructeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Louis Mors.", "content": "Louis Mors (1855-1917) est ingénieur de l’École centrale de Paris (des arts et manufactures), passionné par les nouvelles techniques, fondateur d'un journal spécialisé dans l’électricité, pionnier de la conception d'automobile avec son frère Émile. Il est aussi mécène, collectionneur d'instruments de musique, critique d'art et favorise la création d’une chaire de musicologie au Collège de France. Il possédait d'ailleurs un théâtre privé, rue des Marronniers à Paris, et se lia d'amitié avec Claude Debussy, rencontré en 1889. Après des débuts en course sur Panhard, il finit de Marseille-Nice en 1898. Il est chevalier de la Légion d'honneur, et membre du Comité de l'ACF à son décès. Il possède aussi un yacht à vapeur sur Paris, de, nommé « Le Mythra ». Avec Émile Mors, il fait construire en 1905 une villa de style néo-gothique à Tourgéville (Calvados).", "section_level": 1}, {"title": "Émile Mors.", "content": "Émile Mors (1859-1952) est ingénieur en électricité, pionnier de la conception d'automobile avec son frère Louis, inventeur en 1900 du système d’allumage par bobine à basse tension et dynamo de ses automobiles. Il est un ancien fabricant de matériels électriques reconverti dans l'industrie automobile naissante en 1895. Il participe avec leurs engins à ses deux premières courses en 1897 ( du Paris-Dieppe, puis du Paris-Trouville), avant de terminer deuxième de Bruxelles-Château d'Ardenne-Spa en 1898 et sixième la même année de Marseille-Nice, puis d'abandonner dans Paris-Bordeaux (le Critérium des Entraîneurs), toujours en 1898. Il est fait chevalier de la légion d'honneur en.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication de matériel électrique.", "content": "En 1851, fondation de la société « Mors Électricité » par Louis et Eugène Mors au 28, rue de la Bienfaisance dans le de Paris. Spécialisée en fabrication de matériel électrique, téléphone, signalisation ferroviaire...", "section_level": 2}, {"title": "Pionnier de l'automobile.", "content": "L'industrie des pionniers de l'automobile française connaît son âge d'or à la fin du et domine le monde avec les célèbres marques et inventeurs : Mors, Léon Serpollet, Léon Bollée, De Dion-Bouton, Armand Peugeot, Panhard, Louis Renault...  En 1885, Émile Mors, construit sa première voiture à vapeur avec un système unique de chauffage à pétrole.  En 1896, il présente avec succès au Salon du Cycle de Paris son premier véhicule à moteur à essence, un landau de type vis-à-vis doté d'un 4 cylindres en V incliné À 45° à soupape d’admission commandée, d’un graissage à carter sec, de culasses refroidies par eau et de cylindres refroidis par air avec l'innovation d'un allumage à rupteur.  En 1898, l'industrie Mors construit 200 voitures par an dans ses ateliers du 48 rue du Théâtre, dans le de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Victoires à de nombreuses courses automobile.", "content": "En 1897, Émile Mors débute en compétition avec sa voiture au Paris-Dieppe (Mouter et Viard étant également de la partie), puis il dispute le Paris-Trouville (), où André Michelin a aussi pris le volant d'une Mors pour l'occasion. En 1898, les frères Mors disputent la course Marseille-Nice, au mois de mars.  En 1899, la voiture de course Mors gagne la courses Bordeaux-Biarritz (pilotée par Alfred Velghe, dit \"Levegh\"). Ce dernier finit également premier ex-æquo la même année fin juillet à Paris-Saint-Malo (autre lauréat \"Antony\", aussi sur Mors, ces deux pilotes ayant été engagés au \"Criterium des Entraîneurs\" de ), début septembre à Paris-Ostende (autre lauréat Léonce Girardot), et à Paris-Boulogne (avec toujours Girardot). En Italie, Rossi termine troisième de Padua-Vincenza-Thiene-Bassano-Trevisio-Padua.  En 1900, un nouveau modèle 16HP remporte la course Bordeaux-Périgueux-Bordeaux (avec \"Levegh\", vainqueur à l'aller, et au retour) et Paris-Toulouse-Paris (toujours avec \"Levegh\"). En Italie, Edoardo Corinaldi termine deuxième de Este-Montagnana-Este Race en mai.  En 1901, outre une 10HP à moteur 4 cylindres en ligne refroidi par air, les deux frères construisirent un véhicule de compétition propulsé par un 4 cylindres de de 60 ch. Piloté par Henri Fournier, face à Renault, Hotchkiss ou Vauxhall, il remporte les courses Paris-Bordeaux en mai, puis Paris-Berlin en juin.  En 1902, le baron Pierre de Caters est deuxième au Circuit des Ardennes (troisième Vanderbilt II).  En 1903, Fernand Gabriel termine de la course automobile Paris-Madrid (interrompue à Bordeaux, troisième Jacques Salleron), et de la coupe automobile Gordon Bennett. De Caters obtient aussi de bons résultats en Italie (deuxième de deux sprints à Padoue, en octobre). En 1904 Joseph Salleron cette fois est deuxième lors des premières Éliminatoires Françaises de la Coupe Internationale (Vanderbilt) avec la Z. En 1907, Lavergne participe au Kaiserpreis.  Pour la saison 1908, le Belge Camille Jenatzy est au GP de l'A.C.F., et Victor Demogeot à la Coppa Florio.  En courses de côte, la marque s'adjuge la côte Nice - La Turbie en 1900 avec Alfred Velghe le, puis toujours avec ce dernier sur 28HP celle de L'Estérel près de Cannes le avril. Ce sont les deux premiers succès de l'entreprise dans cette spécialité. S'ensuivent des succès à la Course de côte de Gaillon (1900, Brasier sur 24HP), à celles de \"Mucklow Hill\" (1900, avec une \"Petit Duc\"), de Château-Thierry (1902, Fernand Gabriel sur 60HP), de \"Killorglin Hill\" à Ballyfinane -ou \"Kerry Cup\"- (1903, Charles Stewart Rolls sur 80HP), de Eagle Rock à Newark NJ (1903, Vanderbilt II sur 70HP), de la rampe des Chères à Lyon (1905, Joseph Collomb), de Limonest-Mont Verdun (1906, Collom sur 120HP), de Bormes-les-Mimosas, Beausse, et Nancy (1909, Halut sur 100HP), de Gempen près de Bâle en Suisse (1914, Taddeoli)... et même bien plus tard de Cran d'Escalles près de Calais, grâce à Lacroix en 1921.  Mors obtient aussi le record du monde de vitesse en, à trois reprises, grâce à l'Américain William Kissam Vanderbilt II à Ablis, puis aux Français Henri Fournier et Maurice Augières à Dourdan, avec son modèle Z \"type Paris-Vienne\".", "section_level": 2}, {"title": "André Citroën.", "content": "En 1906, Emile Mors s'associe avec le jeune polytechnicien André Citroën qui est nommé directeur général administrateur et réorganise l'étude des besoins clientèles, la gestion, modernise, crée de nouveaux modèles et double la production de la marque en 10 ans. André Citroën est un découvreur de talents et un organisateur de génie. Il n'est ni inventeur, ni technicien. Il se passionne pour la « fabrication et la distribution à grande échelle ». En 1908, la crise économique porte un coup à l’affaire Mors.  En 1909, Mors fabrique 2000 voitures.  Au cours d'une tentative de record, les sont atteints.  En 1913, les automobiles Mors ne seront désormais plus équipées que de moteurs Knight du motoriste belge Minerva.", "section_level": 2}, {"title": "Absorption par Citroën.", "content": "En 1919, au lendemain de la Première Guerre mondiale, André Citroën reconvertit son usine d'armement en industrie automobile et fonde Citroën en absorbant la partie automobile de Mors (vendue par les Frères Mors).  En 1921, Mors commercialise un nouveau modèle.  En 1923, commercialisation du dernier modèle sous la marque Mors : la 12/16 HP Sport.", "section_level": 2}, {"title": "Électricité industrielle.", "content": "En 1925, Mors suspend définitivement ses activités automobile au bénéfice de Citroën et se lance dans l'électroménager.  Dans les années 1960, Mors se spécialise dans l'installation électrique pour devenir « Mors Jean Bouchon (MJB) » avant de devenir en 1984 « GTIE » (Générale de Travaux et d’Installations Électriques), à ce jour filiale du groupe Vinci. Mors a continué des activités aéronautiques, ferroviaires et maritimes jusqu'en 1996 ainsi que dans le domaine des contacteurs devenu la société Apem. Ces activités ont été vendues séparément à des groupes français. De 1993 à 1995, son PDG était Claude Manceau.", "section_level": 2}, {"title": "Autour de la marque.", "content": "Le pilote Charles Nungesser était surnommé « le hussard de la Mors » en raison d'un fait de guerre ayant consisté à traverser les lignes ennemies au volant de cette automobile. Détails dans l'article correspondant.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Mors est un constructeur pionnier de l'automobile français parisien entre 1895 et 1925. Il fut célèbre au début du pour ses nombreux succès sportifs entre 1899 et 1904, rivalisant alors souvent avec Panhard sur route. Mors est dirigé par André Citroën à partir de 1906 puis absorbé par Citroën à sa fondation en 1919.", "tgt_summary": null, "id": 2257366}
{"src_title": "Jack Kilby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vivant à Great Bend au Kansas, il est diplômé de l'école \"Great Bend High School\".  En 1947, il a reçu un \"Bachelor of Science\" en génie électrique de l'université de l'Illinois. Peu après il a obtenu un \"Master of Science\" à l'université du Wisconsin en 1950, tout en travaillant pour la société Centralab à Milwaukee.  Pendant l'été de 1958, travaillant pour Texas Instruments, il s'attaqua au problème de la « tyrannie des nombres » et conclut que la solution proviendrait de circuits intégrés. C'est le de cette même année qu'il présente aux officiels de la société le fruit de son travail. Il leur montre un morceau de germanium, appuie sur un interrupteur, et l'oscilloscope affiche une sinusoïde, preuve de la viabilité de sa solution. Une demande de brevet intitulée \"Solid Circuit made of Germanium\", le premier circuit intégré, était remplie le, lançant une industrie qui pèse, en 2005, plus de mille milliards de dollars américains.  De 1978 à 1985, il enseigne, en tant que professeur émérite, à l'Université Texas A&M. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 2000 (l'autre moitié a été remise à Jores Alferov et à Herbert Kroemer).", "section_level": 1}, {"title": "Inventions.", "content": "En plus du circuit intégré, Kilby est l'inventeur de la calculatrice de poche, commercialisée par Texas en 1972 et de l'imprimante thermique utilisée dans les caisses enregistreuses. Au total, il y a 60 brevets à son nom.  Le est un prix qui a été créé en l'honneur des héros et héroïnes méconnus et qui ont fait d'importantes contributions à la société grâce à la science, la technologie, l'innovation, l'invention, et à l'éducation. Créé par le Comité High Tech de la Chambre de Commerce de Dallas, il a été nommé ainsi en 1990 pour attirer l'attention sur le travail d'un inventeur oublié, Jack Kilby.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jack St. Clair Kilby ( à Jefferson City, Missouri, États-Unis - à Dallas, Texas) était un ingénieur en électronique américain. Il est surtout connu pour l'invention du circuit intégré en 1958, alors qu'il travaillait pour Texas Instruments, presque simultanément avec Robert Noyce, de Fairchild Semiconductor. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 2000. Il est également lauréat du prix de Kyoto en 1993.", "tgt_summary": null, "id": 2241990}
{"src_title": "Budget participatif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1988, Olivio Dutra (Parti des Travailleurs - PT) est élu à la Mairie de Porto Alegre. Le Parti des Travailleurs reste minoritaire à l'assemblée municipale. En confiant le choix des priorités en terme d'investissement de la ville aux catégories politiquement sous-représentées, l'adoption en 1990 d'un budget participatif dans une ville ou la majorité de la population est issue des classes populaires permet d'utiliser les décisions issues du processus comme contre-pouvoir au conseil municipal. Le budget participatif de Porto Alegre permet la diffusion de l'idée de justice sociale avec une redistribution, où les quartiers les plus pauvres sont prioritaires dans l'accès à l'investissement.  Le budget participatif apporte de nombreux changements à Porto Alegre. En confiant la décision d'investissement aux citoyens, il permet de lutter contre la corruption et le clientélisme, qui dominent la ville jusqu'aux années 80.  En matière de fonctionnement le Budget participatif opère une rupture avec la \"démocratie associative\" auparavant (note), en ouvrant le budget participatif à l'ensemble des citoyens, sans considération d'appartenance à une des associations de quartiers qui étaient auparavant les seules aptes à participer.  Le budget participatif est investi différemment par les acteurs en présence. Ainsi, à l'image du district \"Extremo Sul,\" certains habitants des districts populaires historiquement marqués par la corruption utilisent les plateformes et modalités mises en place dans le cadre du budget participatif pour enclencher une transition d'organisations locales clientélistes vers des organisations au fonctionnement plus démocratique.", "section_level": 1}, {"title": "Cadre global.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définitions.", "content": "La définition initiale du budget participatif s’est trouvée amendée par sa diffusion. Selon les contextes politiques et institutionnels liés à sa mise en place, le budget participatif peut avoir différentes définitions renvoyant à différents critères.  Selon Porto de Oliveira, qui en donne une définition relativement large, le budget participatif peut être défini comme : « une politique publique destinée à inclure la société dans le processus d’allocation du budget public ».  L. Avritzer, quant à lui voit le budget participatif comme un outil au service d’une meilleure articulation entre démocratie représentative et démocratie participative. Il donne quatre critères : Enfin pour Y. Sintomer, le budget participatif permet de remédier aux carences de la démocratie représentative parce qu’il remet les citoyens au coeur de l’élaboration des politiques. Pour lui, un budget participatif doit répondre à cinq critères :", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Généralement, on organise le budget participatif en cinq phases et modes de participation :", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion.", "content": "Depuis l'expérience de Porto Alegre à partir de 1989, le budget participatif a été adapté dans de nombreuses zones géographiques dès les années 1990, tout en recouvrant des réalités différentes. D'un objet politiquement imprégné à Porto Alegre, la diffusion a eu pour effet de dépolitiser et neutraliser les ambitions politiques de ses débuts (justice sociale et redistribution des richesses).  Ainsi, le budget participatif, en se diffusant dans d'autres continents, tend à devenir un outil dont l'objectif est la centralisation des demandes des citoyens et le rapprochement entre les citoyens et l'administration, via la participation et la transparence. Néanmoins, il existe de grandes différences dans la réappropriation du budget participatif dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Moteurs de la diffusion.", "content": "Les Forums Sociaux Mondiaux (2001, 2003, 2004) à Porto Alegre ont contribué à la diffusion du Budget Participatif dans les différentes régions du monde.  Le Fonds Monétaire International a également joué un rôle dans la diffusion du BP au sein des pays de l'Amérique du Sud. En effet, le FMI a imposé une condition d’instauration du droit à la participation au sein de la Constitution de certains pays comme en République Dominicaine, ou au Pérou.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion dans le monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En Amérique.", "content": "Au Brésil, Porto Alegre n'est pas la seule ville à avoir mis en œuvre un dispositif de budget participatif. Brian Wampler fait une typologie des cas brésiliens, en fonction du soutien politique porté à la démarche et aux répertoires d'action des citoyens. Il distingue Porto Alegre et Ipatinga (modèles institutionnalisés de budgets participatifs), de Recife et Belo Horizonte (budgets participatifs informels), de Santo André et Sao Paulo (budgets participatifs co-optés), Blumenau et rio Claro (budgets participatifs désubstantialisé).  La diffusion des processus de budget participatif a donc mené à des processus variables selon les villes. Ainsi, le règlement du BP de New York met l'accent sur l'intégration des communautés précaires au budget participatif, comme le montrent les objectifs suivants : étendre l'engagement civique à davantage de communautés ; construire des communautés ; rendre les dépenses publiques plus justes et équitables", "section_level": 3}, {"title": "En Europe.", "content": "Héloïse Nez s'intéresse à la mise en place des budgets participatifs en Europe. Par une analyse des dispositifs de Cordoue (Espagne) et du 20ème arrondissement de Paris, elle note l'absence de critères de justice sociale dans le processus et la non-présence des classes populaires aux réunions. En Europe, ce sont majoritairement les classes moyennes et professions intellectuelles supérieures qui prennent part au budget participatif.  Yves Sintomer fait une typologie des budgets participatifs en Europe, en 6 idéaux-types :", "section_level": 3}, {"title": "En Asie.", "content": "Chengdu, capitale de la province du Sichuan, dans le centre ouest de la Chine, disposait d'un budget annuel de 270 millions d'euros pour 2014. La municipalité attribue un montant par an à chaque village de la province, en fonction de sa taille et de ses besoins. Six millions de citoyens ont pris part aux décisions locales depuis 2009, d'après l'association Resolis.  Voir l'ouvrage collectif : Y. Sintomer, C. Herzberg et G. Allegretti, en coll. avec A. Röcke, \"Les budgets participatifs dans le monde. Une étude transnationale,\" Engagement Global, Serie Dialog Global n° 25, 2014", "section_level": 3}, {"title": "En Afrique.", "content": "De nombreux pays se sont emparés de ce dispositif, notamment au Sénégal, au Cameroun. Madagascar est le pays qui compte le plus d'expériences recensées à ce jour avec 184 processus. Plus récemment en Tunisie, ce sont quatre communes qui ont démocratisé leur budget.", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2001-2014 : L'appropriation du Budget Participatif par les municipalités communistes.", "content": "Au début des années 2000, des Budgets Participatifs se sont développés dans une quinzaine de villes françaises, en grande partie communistes (Saint-Denis, Bobigny, Morsang-sur-Orge, etc.). Leurs mises en oeuvre se font sur un registre idéologique proche de l'expérience de Porto Alegre, dans une perspective de justice sociale.  Selon Héloise Nez et Julien Talpin, trois facteurs peuvent expliquer l'introduction de la participation dans les municipalités communistes :  Le communisme municipal s'est développé en construisant un lien très fort entre la population locale et le Parti Communiste Français. Des relais locaux, au sein d’un tissu associatif très dense, jouaient les rôles d’intermédiaires, ce qui permettait à la Mairie de répondre aux attentes des habitants sur un mode proche du clientélisme. La disparition de ces « hommes occupés », le Parti a cherché à recruter de nouveaux intermédiaires, disposant d’un fort « capital d’autochtonie », par le développement de dispositifs participatifs. De même que face au déclin élecoral, ces espaces participatifs permettent aux militants une reconversion de leur activité, où comme l’estime Sylvie Tissot, une « sortie en douceur » du militantisme communiste.  La démocratie participative a introduit certaines ruptures par rapport au communisme municipal. C’est par exemple le cas de la prise de décision qui se fait de manière beaucoup plus procédurale et transparente qu’auparavant. Les citoyens ont un droit de regard sur les délibérations et peuvent participer à des formes d’évaluations des politiques publiques. Pour autant, ces transformations du modèle décisionnel, plus transparent et élargi à de nouveaux acteurs n’ont pas conduit à une réorientation significative des politiques publiques. La plupart des décisions, notamment liées aux grandes opérations d'urbanisme, sont prises hors espaces participatifs, dans des sphères uniquement fréquentées par les élu.e.s.\"\"Dans leurs pratiques locales, les élus communistes s'inscrivent dans [un] modèle de démocratie de proximité, caractérisé par des procédures consultatives et peu formalisées, au sein desquelles l'élu reste l'acteur central\" (Héloise Nez et Julien Talpin)\"Finalement, l’introduction de la participation dans les « banlieues rouges » semble modifier à la marge les processus de la décision publique. Ces pratiques ne sont d'ailleurs pas l’apanage des municipalités communistes (bien qu’elles fussent pionnières dans le domaine). Aujourd'hui, elles peinent à intégrer, dans un objectif de justice sociale, les couches les plus précaires de la population, comme le faisait pourtant le PCF au milieu du XX siècle.", "section_level": 3}, {"title": "2005 à aujourd'hui: Les Budgets Participatifs des Lycées (BPL).", "content": "La procédure du budget participatif des lycées (BPL) a été mise en œuvre de 2005 à 2012 dans la région Poitou-Charentes, sous la présidence de Ségolène Royal. Plusieurs recherches s'intéressent à ces budgets participatifs dans les lycées de leur construction, à leur utilisation  L'impulsion politique et la phase de construction réception par les services administratifs L’article Réformer par l’expérimentation : la réception du budget participatif des lycées en Région Nord-Pas-de-Calais, écrit par Julien O Miel et Aymeric Mongy, s’interroge sur l’importation du Budget participatif des lycées (BPL) dans ce territoire. Loin d’étudier les participants et les modes de participation, cet article constitue un apport dans la recherche dans la mesure où l’analyse se concentre sur les acteurs mettant en œuvre le BPL ainsi que sa réception par le personnel administratif tant à l’échelle régionale que au sein des établissements ; autrement dit l’ensemble du travail en amont, d’élaboration, de construction, avant tout acte participatif des lycéens.", "section_level": 3}, {"title": "2014: L'impulsion de la Ville de Paris.", "content": "Depuis 2014, la France assiste à un renouveau des budgets participatifs et à leur doublement annuel. En 2014 au moment des dernières élections municipales, 6 collectivités étaient engagées dans un budget participatif. En octobre 2018, la France comptait 80 budgets participatifs. Fin 2019, elle en compte autour de 200. En plus des villes, des Universités, des Départements, à l'image du Budget participatif du Gers, ont mis en oeuvre cet outil de démocratie participative.  Le développement des budgets participatifs interroge sur la sincérité des démarches. A la veille des élections municipales 2020, les villes pionnières ont défini 6 principes pour assurer la diffusion de bonnes pratiques. Parmi ces principes, les villes rappellent que le budget participatif doit être organisé régulièrement, s’appuyer sur un montant défini, être ouvert à tous les citoyens et, enfin, être sanctionné par un vote que le Conseil municipal s’engage à respecter.  Antoine Bézard, Loïc Blondiaux, Sandra Laugier et Yves Sintomer ont noté dans une tribune les 10 vertus politiques du budget participatif. il associe tous les habitants à la décision budgétaire, y compris ceux éloignés des institutions ou ceux qui n'ont pas le droit de vote ; il fait émerger des projets concrets et reconnaît et encourage la créativité des habitants ; il contribue à la transformation de l'administration.", "section_level": 3}, {"title": "Expériences dans le monde.", "content": "La première expérience de budget participatif a été mise en place par la ville de Porto Alegre au Brésil, ville de plus d'un million d'habitants, depuis 1989. Tout citoyen de plus de 16 ans est en droit de participer.  Les expériences de budget participatif se sont multipliées depuis lors dans plusieurs pays d'Europe, d'Afrique, d'Amérique latine et d'Amérique du Nord. Entre 1269 et 2778 expériences ont été répertoriées à travers le monde avec des modalités et des objectifs différents. La majorité des budgets participatifs sont décisionnels : une fois les projets classés comme prioritaires par les habitants, l'assemblée de la collectivité territoriale inscrit ces projets dans le budget de l'année suivante.  Parmi les effets notables chez les participants, selon les objectifs locaux, on assiste à une baisse de la pauvreté, une augmentation des recettes fiscales et une réduction de la corruption plus importantes due à la transparence des discussions budgétaires que cela implique, ainsi que la surveillance active par la société civile des travaux engagés par les municipalités. En Europe, les enjeux de justice sociale sont moins mis en avant et c'est la modernisation de l'action publique ainsi que la résolution de la défiance face aux partis politiques qui sont centrales. Un autre objectif souvent mis en lumière relève de l'amélioration de la connaissance budgétaire, comme dans les budgets participatifs touchant un public jeune, dans une perspective d'éducation à la citoyenneté.  Nelson Dias décrit 5 phases dans l'histoire du budget participatif : Depuis cette expansion, de nombreux pays ont adopté par une loi l'obligation de décider au niveau le budget de manière participative, notamment la République Dominicaine, le Pérou, la Pologne et l'État du Kerala (Inde).", "section_level": 2}, {"title": "Au Canada.", "content": "Il existe environ 15 budgets participatifs au Canada, le premier étant celle de Guelph, une ville de moyenne taille située dans le sud-ouest de l'Ontario. D'autres cas ont existé à Toronto, Hamilton, Victoria et Dieppe, et pour les locataires de Toronto Community Housing, l'office municipal d'habitation de la capitale ontarienne. C'est effectivement Toronto Community Housing qui consacre le plus grand montant au budget participatif au Canada, avec 5 000 000 $ à la disposition des locataires des logements sociaux chaque année. Encore à Toronto, la Ville a débuté un projet pilote de budget participatif en 2015 dans trois districts (Oakridge, Rustic et Ward 33 du conseil municipal) identifiés comme sous-desservis par les services municipaux et avec des populations défavorisées et immigrantes plus élevées que la moyenne pour la ville. À Hamilton, le budget participatif a lieu dans un seul district situé au centre-ouest de la ville, et beaucoup des projets ont à voir avec la voirie et l'infrastructure piétonne du district.", "section_level": 2}, {"title": "Au Québec.", "content": "Le premier budget participatif d’avoir été mis en place au Québec était celui de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal à Montréal, entre 2006 et 2008. Dans le cas du budget participatif du Plateau, le processus de consultation et de développement de projets s’est fait en trois temps : une phase d’identification des besoins par les citoyens lors des assemblées de district, une phase de priorisation de projets et de désignation des délégués et finalement un sommet annuel où les délégués avaient voté sur les projets.  La prochaine municipalité québécoise d’entamer un processus de budget participatif était Saint-Basile-le-Grand, une ville d’environ 17 000 habitants située à de Montréal, qui a mis à la disposition des résidents à compter de 2014. Lors du premier cycle de budget participatif à Saint-Basile-le-Grand, 498 résidents de la ville ont voté, dont 3,5 % des électeurs éligibles, soit ceux âgés de 16 ans et plus. Les projets votés par les Grandbasilois dans le cadre du budget participatif pendant les premiers trois cycles consistent à une nouvelle place publique devant l’église principale de la ville, un cinéma en plein air, un module d’escalade pour enfants, un circuit pour voitures téléguidées, un pavillon sanitaire aux abords de la rivière Richelieu et la rénovation des terrains de soccer.  Le Centre d’écologie urbaine de Montréal (CEUM) a accompagné la Ville de Saint-Basile-le-Grand lors des trois cycles de son budget participatif. Le CEUM est un organisme à but non lucratif (pas de trait d'union) fondé en 1996 par des citoyens engagés à transformer leur communauté. Le CEUM propose des pratiques et des politiques pour créer des villes écologiques, démocratiques et en santé. À travers les années, il a développé une grande expertise dans les processus participatifs. Son expertise en budget participatif lui a permis d’accompagner la Ville de Saint-Basile-le-Grand, mais également d’autres démarches comme celle de l’Arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville et celle de l’Arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve à Montréal. Ces arrondissements ont entamé en 2019 leur premier processus de budget participatif. Un site internet dédié au budget participatif a été créé afin de promouvoir et de partager les différents processus qui ont lieu au Québec, au Canada et ailleurs dans le monde.  Les municipalités de Matane,Nicolet, Baie-Saint-Paul et Rimouski disposent également des budgets participatifs, allouant 200 000 $, 130 000 $, 100 000 $ et 200 000 $ respectivement pour leurs processus. Dans l'arrondissement de Chicoutimi à Saguenay, le conseiller municipal du district 11 Simon-Olivier Côté a mis en place une démarche participative appelée Conseil de District #11 qui entame un budget participatif qui n'est pas encadré par la ville et alors ouvert qu'aux membres du conseil et aux résidents ayant participé à une activité liée. En plus, l'arrondissement montréalais de Rosemont–La Petite-Patrie a annoncé en 2017 son intention de faire un budget participatif à partir de 2018. Dû aux critères d'admissibilité limitant la réalisation des projets aux terrains municipaux seulement et aux montants modestes alloués aux processus, les budgets participatifs canadiens mènent souvent à des investissements dans les services des parcs et de la récréation.", "section_level": 3}, {"title": "En France.", "content": "La ville de Grigny (Rhône) avait mis en place un budget participatif de 2004 à 2014. En réunions publiques, durant plusieurs heures, parfois plus de cent propositions étaient discutées et soumises au vote. Jusqu'à environ 25 % de son budget d'investissement a été géré de manière participative.  La Région Poitou-Charentes a mis en place depuis 2005 le budget participatif des lycées, initié par Ségolène Royal, qui consiste à faire choisir par la communauté éducative (lycéens, parents d'élèves, personnels enseignants, techniques et administratifs) les projets d'aménagement ou d'équipement des locaux et les projets de vie lycéenne à mettre en œuvre.  Depuis 2009, différentes régions se sont inspirées du Poitou-Charentes, comme la région Nord-Pas-de-Calais où 25 établissements participent à une expérimentation laissant à la communauté scolaire décider jusqu'à.  D'autres villes se sont lancées dans des budgets participatifs, comme Metz, Montreuil, Grenoble, Rennes, Angers et Paris dont l'objectif est de laisser les citoyens décider de 5 % du budget à l'issue de la mandature 2014-2020.", "section_level": 2}, {"title": "Les budgets participatifs des lycées.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "En Poitou-Charentes.", "content": "La procédure du budget participatif des lycées (BPL) a été mise en œuvre de 2005 à 2012 dans la région Poitou-Charentes, sous la présidence de Ségolène Royal.  Anja Röcke propose dans « Le Budget participatif des lycées en Poitou-Charentes au prisme du développement communautaire » une lecture du dispositif comme outil de développement communautaire (une auto-gestion des services publics par la communauté developpant sa capacité d’organisation et d’action).  Les Maisons des Lycéens, construites suite aux Budgets participatifs des lycéens, constituent alors des lieux de développement de projets communautaires et les animateurs culturels embauchés dans ce dispositif sont comparables aux community organizers : chargés de l’empowerment des élèves par le développement de leur capacité d’action et d’organisation. Cependant, la communauté éducative n’avait jusqu’à 2010 pas de pouvoir dans l’élaboration des règles du Budget participatif des lycées ce qui limite la portée de développement communautaire.  Avec la réforme de 2010, le budget participatif des lycéens en Poitou-Charentes voit son cadre normatif évoluer, vers un modèle de démocratie représentatif « à la Porto Alegre ».  La production de la « demande sociale » répond à un processus inédit. L’action éducative régionale a dû faire face à une profonde restructuration afin de mettre en place le BPL. Si à l’origine les représentations traditionnelles étaient réticentes à l’instauration de cet instrument participatif, la contestation s’est vu limitée par la mobilisation publique. La demande sociale s’est distinguée des politiques traditionnelles du fait de l’introduction des « profanes » dans le dispositif. Ont alors émergé de la discussion collective des idées novatrices permettant la publicisation de besoins et d’usages réels jusqu’alors méconnus. Les choix collectifs ont été structurés lors de deux réunions d’envergure, toutefois, ce sont les acteurs administratifs qui ont ensuite dû transformer la commande en politique publique. Un travail d’interprétation des plaintes, besoins et idées exprimés, devait alors être opéré afin d’objectiver la demande sociale. Les agents administratifs opèrent cette transformation intuitivement bien que la récurrence des demandes soit pour eux l’un des premiers indicateurs de l’existence de besoins.  Les politiques de « vie lycéenne » ainsi créées, sont légitimées par ces « \"va-et-vient incessants entre travail de politisation et travail d’opérationnalisation\" ». La politisation de ce domaine ne fait pas l’objet de controverse majeure. Les politiques éducatives divergent rarement d’un parti à un autre et, il est délicat de contester publiquement les choix des citoyens. \"In fine\", on se demande si la réussite de ce dispositif participatif pourrait être exportée à l’échelle nationale ou, au contraire, si elle se justifie du fait de la segmentation de la participation (sectorisation et localisation)?  Alice Mazeaud a réalisé une longue enquête de terrain, au sein des lycées de la région Poitou Charentes, pour montrer comment les règles du jeu du budget participatif au sein des lycées se répercutent sur l’allocation de la dépense publique. Le BPL, mis en œuvre en 2004, représente 10 % du budget d’investissement de la Région, et témoigne d’une forte mobilisation. Les participants sont l’ensemble de la « communauté lycéenne », c’est-à-dire les élèves, les enseignants, l’équipe de direction et de service. Si le BPL a le mérite de ne pas réserver la participation aux classes moyennes et supérieures, il ne corrige pas pour autant les asymétries de positions dans l’espace scolaire, ni les mécanismes d’auto-censure entre membres de la communauté lycéenne, ce qui limite la qualité de la délibération. L’intérêt général est construit d’abord selon le critère du prix des projets et non des besoins auxquels il répond. Pour pallier ces limites un nouveau format du BPL a été mis en place en 2011. Est organisée une assemblée participante, qui définit en amont les critères pour une différenciation des enveloppes budgétaires en fonction de la situation et des besoins de chaque lycée. Ce nouveau format permet d’affirmer l’objectif initial de justice sociale du BPL. Pour Alice Mazeaud, le budget participatif des lycées illustre, du fait des violences symboliques qu’imposent les logiques de positions hiérarchiques, et d’une construction biaisée de l’intérêt général, les ambiguïtés de la démocratisation des mécanismes d’allocation de l’argent public.  La transformation des règles de l’allocation de la dépense publique produirait des effets sur « le processus de légitimation de la gestion publique et les conditions d’acceptations des dépenses publiques ». Son enquête ethnographique met ainsi au jour les incertitudes de la procédure et leurs conséquences : de par le cadre d’interaction de la délibération qui oriente le comportement du participant vers la recherche de l’intérêt général ; et la diffusion d’injonctions à l’efficacité de la dépense publique, le participant se voit prescrire (et intériorise) le rôle d’un usager-citoyen-contribuable. En ce sens, l’intérêt général prend ici la forme d’un « jeu coopératif » reposant sur la maitrise de la dépense publique et où « les membres de la communauté lycéenne participent dans leur intérêt réciproque ». Pour autant, ces effets s’accompagnent d’une tension entre la multiplication des intérêts légitimes exprimés et la recherche de l’intérêt général au cours des arbitrages et dans lequel « la communauté » se constitue « autour d’un certain type de solidarités » au gré des situations. D’où une difficulté à atteindre l’efficacité supposée de l’action publique au regard des objectifs, parfois ambivalents, du processus et de sa nature. Enfin, si la procédure permet l’expression partielle de besoins nouveaux, Mazeaud pointe ses dérives et son évolution (usages stratégiques, invisibilité de la juste distribution des ressources entre lycées) pour mieux rappeler « les ambiguïtés de la démocratisation des mécanismes d’allocation de l’argent public. »  Dans le Nord-Pas-de-Calais, le budget participatif a aussi été mis en place entre 2009 et 2015. Trois phénomènes expliquent la manière dont est déployé cet outil. D'une part, le compromis politique dont il est issu explique sa forme restreinte. Les réformateurs et notamment la vice-présidente écologiste chargée de la démocratie participative ne sont pas en position de force. Cependant, cette expérimentation restreinte n'a pas empêché la transformation du dispositif par les agents et n'a pas aidé à sa diffusion. Le volontarisme politique joue donc un rôle important dans la mise en place et dans la diffusion de processus participatifs. La routine institutionnelle des fonctionnaires est aussi à prendre en compte pour comprendre l'installation du BPL. L'appropriation par les agents n'est pas mécanique. Ceux chargés de s'occuper du BPL sont avant tout des techniciens, des ingénieurs. Ils dévalorisent l'expertise d'usage des étudiants et ils ont du mal à animer et à avoir une vision délibérative du dispositif. Pour ce qui est des proviseurs, la manière dont ils envisagent leur rôle compte : dans un lycée, un proviseur le vit comme une remise en cause de son autorité et le BPL se développe donc très mal. Cette étude prouve que le développement d'un dispositif dépend des processus locaux, du contexte et des acteurs.  Si nombres d’études constatent une absence de certaines catégories de population au sein des instances participatives, peu sont celles qui tentent de dégager les motifs de l’engagement et de non-participation des citoyens. Face à cette faille, Alice Mazeaud et Julien Talpin ont établi une comparaison entre deux enquêtes ethnographiques, l’une portant sur trois budgets participatifs municipaux en Europe (les villes de Morsang-sur-Orge, Séville et le arrondissement de Rome), l’autre traitant du budget participatif des lycées en Poitou-Charentes. Si cette enquête porte exclusivement sur des budgets participatifs (BP), ses conclusions sont transposables à tout type de dispositif de participation.  L’enquête a permis aux auteurs de distinguer quatre registres de justification de la participation, mobilisés différemment selon les ressources propres à chaque individu. Le devoir civique est le motif le plus fréquemment utilisé, par les participants réguliers, défenseurs de l’intérêt général. Le deuxième motif d’engagement correspond à l’intérêt personnel. Ce registre est lourdement sanctionné par les autres participants car la participation intéressée serait « immorale ». La sociabilité, quant à elle, est invoquée par les citoyens qui s’engagent pour tisser des relations sociales avec les autres participants. Enfin, si l’enrichissement cognitif est rarement évoqué comme première motivation, quasiment tous les participants justifient leur participation par le fait d’apprendre ou de partager leur expertise. Outre les motifs de la participation, les auteurs ont tenté de dégager les raisons de la non-participation. Si certains citoyens sont simplement indifférents à la participation citoyenne, d’autres font face à des mécanismes d’auto-exclusion en raison de leur moindre capital social ou culturel.", "section_level": 4}, {"title": "Les projets des citoyens à Paris.", "content": "L’édition 2015 du budget participatif de Paris donne une idée des propositions des habitants. Sur les 5115 déposés, les projets en lien avec le cadre de vie représentaient près d’un quart des projets. Les catégories environnement et transport-mobilité, arrivées en deuxième et troisième position, recueillaient chacune un peu moins de 15 % des dépôts. Venaient ensuite la culture : 8 %, l’éducation et la jeunesse : 6 %, le sport : 5 %, la solidarité : 4 %. Enfin, les huit autres catégories présentent moins de 200 dépôts et moins de 4 % du total. D'une manière générale, les projets marquent les aspirations des habitants à se réapproprier l’espace public et le partager davantage.", "section_level": 3}, {"title": "Ailleurs dans le monde francophone.", "content": "De nombreux pays se sont emparés de ce dispositif, notamment au Sénégal, au Cameroun. Madagascar est le pays qui compte le plus d'expériences recensées à ce jour avec 184 processus. Plus récemment en Tunisie, ce sont quatre communes qui ont démocratisé leur budget.", "section_level": 2}, {"title": "Effets limités.", "content": "Le budget participatif a été créé à Porto Alegre par une volonté politique de justice sociale. Or, en Europe, le processus a été différent : comme le dit Héloïse Nez, l'absence de critères de justice sociale dans le processus et la non présence des classes populaires aux réunions met en exergue la question de l'appropriation de l’espace et la sphère publics par les classes moyennes qui s'y investissent.  Par ailleurs, Alice Mazeaud montre que les effets du Budget participatif sont relativement limités sur l'action publique. Si celui-ci permet des changements dans cette dernière, notamment via la formation des agents ou l'émergence de nouveaux acteurs, ces changements sont bien souvent dus à la volonté politique sous-jacente plus qu'aux dispositifs participatifs eux-mêmes.  Pour sa part, Julien Talpin cherche à confirmer ou à infirmer la thèse selon laquelle ces espaces et temps de délibération peuvent, ou non, être vus comme une « école de la citoyenneté », c’est-à-dire permettre de faire naître un engagement politique durable chez les individus y participant, via un processus de « politisation par imprégnation ». Se basant sur l’étude du Budget Participatif dans le 11ème arrondissement de Rome en Italie, il en déduit que ces dispositifs peuvent avoir plusieurs effets, parfois radicalement opposés : si chez certains individus, cela entrainé un revirement de trajectoire et un réel engagement postérieur dans la vie politique, pour d’autres « \"cette expérience frustrante de participation s’est traduite par le passage d’un apolitisme à un anti-politisme.\" ».  En somme ; le budget participatif reste un instrument à la portée limitée, dont l’impact découle de plusieurs variables : ses modalités de fonctionnement, la volonté politique sous-jacente, et de son appréciation par les citoyens y participant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le budget participatif est un processus de démocratie participative dans lequel des citoyens peuvent affecter une partie du budget de leur collectivité territoriale, généralement à des projets d'investissement. Née en 1989 à Porto Alegre au Brésil, cette innovation démocratique s'est diffusée à travers le monde. Il y aurait aujourd'hui entre 1269 et 2778 programmes en cours. Les premières expériences françaises datent du début des années 2000. Avec l'arrivée d'équipes municipales renouvelées en 2014, on assiste à un véritable renouveau des budgets participatifs en France.", "tgt_summary": null, "id": 1974002}
{"src_title": "Stefan Uroš II Milutin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Milutin, Dragutin et le trône de Serbie.", "content": "Milutin profita de la rébellion de la noblesse serbe contre son frère Dragutin pour prendre le trône de Serbie. Lors de l'assemblée de Dezevo en 1282, il fut décidé que Dragutin renoncerait au trône de Serbie en faveur de son frère Milutin ; en contrepartie, ce dernier s'engageait à faire du fils de Dragutin, Vladislav, son successeur.  Mais, dès son arrivée au pouvoir, \"Milutin\" exprima clairement son désir de voir son propre fils hériter de ses terres.  \"Dragutin\" attaqua alors \"Milutin\" avec l'aide de l'armée de Hongrie. Il échoua dans cette confrontation. La réconciliation entre les deux frères eut lieu grâce à l'entremise de l'archevêque (Daniel).", "section_level": 1}, {"title": "Conquêtes en Macédoine byzantine et en Bulgarie.", "content": "La décision de remplacer \"Dragutin\" par \"Milutin\" était aussi motivée par le besoin de conquête de la noblesse serbe. Elle ne fut pas déçue : les deux tiers de la Macédoine byzantine tombèrent entre les mains du roi ; une ligne frontière fut tracée, passant par Štip, Prilep et Ohrid. Le Nord de l'Albanie, jusqu'à Kroja, fut également conquis. En 1284, Milutin en avait terminé avec Byzance.  \"Milutin\" arrêta là sa marche vers le sud et il se tourna vers l'est et la Bulgarie. Ce pays était divisé entre plusieurs souverains ; il décida avec son frère \"Dragutin\" de profiter de la division des Bulgares pour occuper, sur le Danube, la ville de Ždrelo, la région de Braničevo ainsi que Kučevo.  Vers 1292, le prince bulgare Šišman de Vidin, vassal du khan tartare Nogaï, attaqua le territoire de \"Milutin\" ; celui-ci contre-attaqua et prit \"Vidin\", mais les adversaires firent rapidement la paix, probablement grâce à l'influence de \"Nogaï\". \"Šišman\" fut réinstallé à \"Vidin\", sous suzeraineté nominale de \"Milutin\", et des arrangements matrimoniaux eurent lieu. Peu après, à la suite de menaces d'attaque de la part de \"Nogaï\", \"Milutin\" offrit des présents et envoya son fils Stefan Dečanski en otage au Khan pour préserver la paix. \"Dečanski\" resta en otage jusqu'en 1299.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre de succession.", "content": "Lors de sa dispute avec son frère \"Dragutin\", le roi \"Milutin\" avait désigné son fils \"Stefan\" comme successeur à la couronne de Serbie. Mais lorsqu'il se réconcilia avec son frère grâce à la médiation de \"\", son fils Stefan craignit de perdre le titre de \"Roi de Serbie\". Il organisa sur son domaine de \"Zeta\" le rassemblement de tous les nobles fidèles à sa revendication.  \"Milutin\" eut vent du complot. Il rassembla son armée en 1314 et s'invita au « débat ». Il arrêta son fils, le prit dans ses bras, lui accorda son pardon et le fit envoyer à Skopje enchaîné pour qu'on lui crève les yeux. Car, selon la coutume byzantine, un héritier aux yeux crevés ne pouvait prétendre au trône. Après le châtiment, \"Stefan\" fut exilé avec sa famille à Constantinople à la cour d'. Cet exil constitua une expérience pleine d'enseignements pour l'un des enfants de Stefan, Dušan.  L'Impératrice Irène qui était respectée par \"Milutin\" tenta alors de placer sur le trône de Serbie l'un de ses deux fils. Elle échoua dans cette entreprise car, pour l'Assemblée et le peuple serbe, ne pouvait être souverain de Serbie qu'un Nemanjic.  \"Milutin\" était aussi opposé à l'idée que son neveu lui succède sur le trône de Serbie. Ainsi, lorsque son neveu \"Vladislav\" remplaça son frère \"Dragutin\", il le fit arrêter.  La Hongrie, qui était l'alliée de \"Vladislav\", déclara la guerre à la Serbie, \"Milutin\" réagit alors au plus vite et occupa toutes les terres que les Hongrois avaient données à son frère \"Dragutin\" : la région de la \"Mačva\", \"Lupnik\", \"Rudnik\" et surtout la ville de Belgrade. Les Hongrois plièrent, mais appelèrent le Pape à l'aide. Le Pape organisa alors une large alliance de tous les voisins de la Serbie pour abattre \"Milutin\" et permettre à la Hongrie de réorganiser ses forces. Il appela les Croates du Ban Bribirski et les seigneurs Albanais à déclarer la guerre à la Serbie.  Pour contrer les Albanais, \"Milutin\" les acheta. Les Croates avait occupé la région de Hum : \"Milutin\" quitta la région de Belgrade avec son armée et les vainquit. Au cours de la bataille qu'il gagna, il réussit même à capturer le frère du Ban, concluant ainsi une trêve avec les Croates. Pendant ce temps, les Hongrois avaient réorganisé leur armée et avait réoccupé \"Belgrade\" et la \"Mačva\". \"Milutin\" revint dans le Nord de la Serbie et conclut également la paix avec les Hongrois, sur la base d'un \"statu quo\" tenant compte des conquêtes et reconquêtes des deux camps. Il conserva ainsi toutes ses conquêtes sauf \"Belgrade\".", "section_level": 1}, {"title": "Renforcement de l'alliance avec \"Tsarigrad\".", "content": "Une fois les guerres contre Tsarigrad (littéralement la « ville de l'empereur », c'est ainsi que les Serbes nommaient Constantinople) terminées et la paix revenue, le roi \"Milutin\" négocia la reconnaissance par l'empereur Paléologue des conquêtes serbes en Macédoine. En échange, il offrit à l'empereur la paix ; il lui demanda aussi la main d'une princesse Byzantine. Après le refus de la sœur de l'empereur, il donna sa jeune fille Simonida à \"Milutin\" ; le mariage fut célébré en 1299. L'alliance était établie entre les deux souverains.  \"Milutin\" reçut aussi la visite des représentants du Saint-Siège. L'Église latine voulait faire passer les serbes dans la religion Catholique. \"Milutin\" n'était pas contre l'abandon du christianisme Orthodoxe, il négocia avec le Patriarche de Rome. Mais, les négociations capotèrent, car le Pape ne se plia pas aux conditions de \"Milutin\". Et elles furent totalement rompues, lorsque Rome organisa l'alliance des voisins de la Serbie pour défendre la Hongrie contre l'avancée des serbes lors de la guerre de succession.  En Asie Mineure, presque toutes les places byzantines étaient tombées aux mains des Turcs Ottomans, \"Constantinople\" n'avait plus d'or pour engager de nouveaux mercenaires catalans, elle n'avait même plus d'argent pour payer ceux qui la servaient déjà. Les Catalans avaient même pillé à plusieurs reprises les monastères du Mont Athos et les trésors du monastères de Hilandar avaient été sauvés par.  L'empereur Andronic demanda à \"Milutin\" de l'aide. En 1312, \"Milutin\" dépêcha à son beau-père une armée serbe sous les ordres du Voïvode Novak Grebstrek. C'était la première fois que l'on donnait le titre de Voïvode à un chef militaire serbe. \"Novak\" combattit les turcs ottomans en Asie Mineure pendant un an. Il revint en Serbie honoré de la gratitude de l'empereur de Constantinople.", "section_level": 1}, {"title": "L'essor économique de la Serbie.", "content": "La Serbie avait des routes ; \"Milutin\" bâtissait à tour de bras des monastères ; le commerce avec Byzance et la ville libre de Raguse enrichissait ses habitants. Mais tout cela n’était rien en comparaison de la richesse en or et surtout en argent des mines serbes. Uroš le père de \"Milutin\", avait posé la première pierre de la richesse de la Serbie ; il avait formé les Serbes à l'extraction minière grâce aux mineurs saxons qui étaient venus de Transylvanie. L'exploitation des mines se développant, c'est elle qui financera toutes les activités des Nemanjic.", "section_level": 1}, {"title": "Le législateur.", "content": "\"Milutin\" réforma aussi le système juridique serbe selon le modèle byzantin, mais en respectant les traditions et autorités serbes traditionnelles, comme l’assemblée. Il mit en place les « bureaux juridiques », où étaient élaborés et sauvegardés divers actes juridiques de la population serbe, qu'il s'agisse de riches marchands, de paysans ou de nobles. Certaines décisions du bureau juridique formèrent jurisprudence et devinrent même des lois qui furent appliquées par les successeurs de \"Milutin\". le roi Dečanski ou l'empereur Dusan faisait appel à elles sous le titre de « Saintes Lois du saint roi Milutin ».  Le bureau juridique uniformisa la procédure juridique. Il décida aussi de la compétence et la composition des tribunaux, composition qui tenait compte de l'égalité et de la liberté des Serbes, car elle était indépendante du rang social.", "section_level": 1}, {"title": "Le mécène de la médecine, et le bâtisseur.", "content": "\"Milutin\" est le plus grand bâtisseur serbe de monastères et d'églises. Il a fait construire en Serbie, mais aussi hors de Serbie, à Jérusalem, les monastères des Saints-Archanges, l'Église Saint Nicolas et Saint Georges à Thessalonique; dans le grand port de la mer Égée, il fit aussi construire un palais.  Dans Constantinople et dans le Monastère de Saint Prodrom, il fit construire tout un complexe hospitalier, un centre de repos pour les étrangers, une église et un palais.  \"Milutin\" encouragea aussi la médecine, il donna des fortunes en or et de grands moyens aux meilleurs médecins pour qu'ils interviennent dans ses centres, directement sur les malades, et pour qu'ils partagent leurs connaissances.  En plus \"Milutin\" développa le Monastère de Hilandar à la suite de Saint Sava ; sur les précieux conseils de l'archevêque, il fit bâtir deux tours pour sécuriser les défenses de ce monastère qui était menacé de pillage par les mercenaires catalans, une tour sur la route et une autre dans un angle du monastère qui porte aujourd'hui son nom ; près de la tour, il construisit aussi une église, l'église de l'Ascension.", "section_level": 1}, {"title": "État de règne, la Serbie chrétienne orthodoxe.", "content": "Expansion territoriale au sud et au nord de la Serbie, création d'une solide administration, création artistique, construction de monuments dans tout le monde chrétien orthodoxe, \"Milutin\" a fait de la Serbie un grand pays d'Europe, très influencé par la Rome d'Orient, Constantinople qui était présente partout dans la vie quotidienne, l'administration, l'armée et l'éducation.  Cette acceptation de la culture grecque fut possible parce que l'empire Byzantin sut, contrairement au catholicisme, ne pas imposer sa langue. Les Serbes n'ayant pas l'impression de perdre leur identité slave, ils se tournèrent vers \"Byzance\", plutôt que vers \"Rome\" qui leur imposait le latin et prétendait faire des souverains serbes des vassaux de la papauté. L'orthodoxie chrétienne était encore sous l'autorité de l'empereur donc du souverain. \"Milutin\" inscrivit donc non seulement les souverains et l'élite, mais aussi le peuple serbe, dans le Christianisme orthodoxe et, à partir de son règne, il devint impossible à un Serbe de ne pas se dire Chrétien orthodoxe.  Le roi \"Milutin\" mourut en 1321 le (calendrier grégorien). On l'enterra dans le monastère de Banjska au Kosovo.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Les sources anciennes étant contradictoires ou équivoques, le nombre et la chronologie des mariages de Milutin ont été débattus par les historiens modernes et ont évolué selon l'avancée de l'historiographie. On lui connait comme épouses :  Il eut aussi pour fils : Konstantin", "section_level": 1}], "src_summary": "Stefan Milutin Nemanjić, en serbe cyrillique Стефан Милутин Немањић, en français Étienne Milutine ou Miloutine, fut roi de Serbie de 1282 à 1321, souverain de la dynastie des Nemanjić. Il était le fils d' et d'Hélène d'Anjou.", "tgt_summary": null, "id": 1680293}
{"src_title": "Nouveaux historiens israéliens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principales différences avec l’histoire officielle israélienne.", "content": "En ce qui concerne la Guerre israélo-arabe de 1948, les débats portent sur le rapport de forces entre les protagonistes de la guerre (le mythe de « David contre Goliath »), le rôle des autorités britanniques (qui auraient été antisémites et auraient favorisé les Arabes), les relations israélo-jordaniennes, les causes de l'exode palestinien (la « fuite des Palestiniens à l'appel de leurs dirigeants ») ou encore les motivations arabes à intervenir dans la guerre (le mythe de l'intransigeance arabe et de la volonté « de jeter les Juifs à la mer »).  Des historiens israéliens défendant le « discours traditionnel » (parmi lesquels Avraham Sela, Yoav Gelber, Anita Shapira, Shabtaï Teveth et Efraïm Karsh) leur répondent sur fond, critiquent leur dénigrement des travaux de leurs prédécesseurs, voire les accusent de « falsification » et de « programme politique caché ». En raison des enjeux, les débats sur ces travaux sont à ce point violents qu'un des protagonistes parle de la « guerre des historiens israéliens ».  À l'étranger, des historiens palestiniens (dont Abu Lughod, Nur Masalha et Walid Khalidi) interviennent dans le débat mais en estimant que les nouveaux historiens ne vont pas assez loin dans leurs conclusions et continuent à minimiser la responsabilité israélienne dans les événements.  Ces débats sont devenus sujet d'études. Le sociologue israélien postsioniste Uri Ram estime ainsi que « le futur [de l'écriture] du passé en Israël [est devenu une question] politique. Un éventuel retour au processus de paix et un règlement du conflit israélo-palestinien [...] [permettrait] un discours historique plus ouvert, pluraliste et critique. [Le contraire donnera lieu] à un discours fermé, consensuel et nationaliste ».  Avi Shlaim présente les différences avec ce qu'il appelle l'histoire officielle comme étant les suivantes ː  Par ailleurs, Ilan Pappé suggère que le but des dirigeants sionistes était de déplacer la plupart des Arabes palestiniens, alors que Benny Morris croit, en revanche, que le déplacement est arrivé dans le feu de la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Pour Paul Giniewski, les nouveaux historiens croient « travailler à l'avènement du Nouveau Moyen-Orient » et leur réécriture de l'histoire du sionisme et du conflit israélo-arabe, sert de terreau d'attitudes politiques parfois pseudo-historique mais surtour idéologique. Il qualifie le mouvement d'auto-dénigrement qui nie certaines réalités du mouvement sionistes, tout en les qualifient de mythes.  Pour Derek Penslar, les nouveaux historiens dans leur mission, exagèrent leurs arguments au-delà des évidences historiques. Il met en parallèle le révisionnisme israélien à celui américain des années 1960 au cours de la guerre froide, et rapporte un commun radicalisme politique, un objectivisme et de l'hostilité au relativisme. Il décrit leur méthodologie comme de l'historiographie diplomatique et de la « haute politique ». Il note de nombreuses erreurs dans les travaux de certains d'entre eux et une tendance à utiliser un langage moralisateur et péjoratif pour décrire le comportement d'Israël.  Leurs thèses sont rejetées au sein du milieu académique israélien. Leur révisionnisme est accusé d'être peu différent de l'approche et des intentions des thèses antisionistes, et ils sont décrits comme des gauchistes hostiles à l'existence d'Israël comme Éat juif. Aharon Megged décrit les nouveaux historiens comme la manifestation de l'« impulsion sucidaire d'Israël ».  Raphael Israeli, soutient que les nouveaux historiens tendent à ignorer dans leurs travaux, l'hostilité et la haine du monde arabo-musulman contre Israël et les Juifs, et agissent avec une culpabilité injustifiée qui serait en réaction à celle-ci. Mais précise que ce n'est pas le cas de Benny Morris. Il affirme que l'influence qu'ils ont acquise est liée à l'effort de délégitimation d'Israël par les Palestiniens et leurs soutiens, et ainsi se retrouvent liés aux campagnes de boycott d'Israël, à la guerre juridique et à la guerre asymétrique qui sont menées contre leur pays. Il soutient que les historiens arabes vivant sous des régimes et dans des sociétés oppressives ne peuvent remettre en cause les conventions politiques qui dicte la narration historique arabe. Il dénonce ainsi le soutien des historiens arabes aux thèses des nouveaux historiens, comme le reflet de la propagande et de la campagne de haine contre Israël.  Les thèses et les études avancées par les nouveaux historiens sont sujettent à de nombreuses réfutations par d'autres spécialistes israéliens des sujets.  Shabtaï Teveth écrit de nombreuses réfutations et accuse Benny Morris de falsification. Du côté des défenseurs du narratif palestinien, Ibrahim Abou Loughod critique Morris, pour ne pas établir des liens entre l'expulsion des Arabes et le sionisme.  Itamar Rabinovitch critique leur point de départ politico-moral plutôt qu'universitaire.  Ils sont aussi critiqués par Efraïm Karsh, qui notamment les accusent de mauvaises intentions en voulant prouver la thèse qu'« Israël serait le méchant ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Nouveaux Historiens israéliens sont à la base un groupe de 5 chercheurs (essayistes, journalistes et historiens) qui ont réexaminé l’histoire de la naissance de l'État d'Israël : Simha Flapan, Benny Morris, Tom Segev, Ilan Pappé et Avi Shlaïm.", "tgt_summary": null, "id": 1997096}
{"src_title": "Ludwig Gumplowicz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Gumplowicz étudie le droit à Cracovie et à Vienne, puis il devient avocat dans cette ville, menant également une activité d'écrivain politique. En 1875, il a commencé à enseigner le droit constitutionnel à l'université de Graz, y devenant professeur auxiliaire en 1882 et professeur en 1893. En 1909, il s'est suicidé avec son épouse après avoir été atteint du cancer.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la Pologne.", "content": "Selon lui, l'histoire de la Pologne est divisée en trois périodes, la période des Piasts, la période des Jagellons, et les périodes du roi élu, où les trois domaines, roi, clergé, et législature étaient en constante opposition (fréquemment avec violence).  Dans la première période la puissance législative était entre les mains du roi, dans la seconde entre les mains de la noblesse, et dans la troisième entre les mains du clergé catholique et des jésuites. Selon lui, les rois ont généralement été favorablement disposés envers les juifs, sans que la noblesse leur soit tout à fait défavorable. La troisième période est celle de la domination du clergé et des Jésuites. Les vues du clergé en ce qui concerne les juifs sont toujours demeurées les mêmes, mais jusqu'à la troisième période il a manqué de la puissance de les imposer. À partir du moment où il a assumé l'éducation de la jeunesse polonaise, le clergé a pu lui apprendre à considérer les juifs comme les ennemis de l'église.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux et influence.", "content": "Gumplowicz s'est très tôt intéressé au problème des groupes ethniques opprimés, car il était de famille juive et originaire de Cracovie, une ville de l'ancienne République des Deux Nations devenue la Ville libre de Cracovie puis annexée par l'Autriche-Hongrie. Il était un avocat des minorités dans l'Empire des Habsbourg, en particulier pour les slaves.  Gumplowicz s'est intéressé à la sociologie du conflit à partir de l'idée du groupe social. Il voit dans l'État une institution contrôlée par les élites à différentes heures de l'histoire d'un pays. Il adopte le point de vue de la macrosociologie, prévoyant que si les minorités d'un État devenaient socialement intégrées, elles éclateraient dans la guerre. Dans son œuvre de 1893, \"Der Rassenkampf\" (\"La Lutte des races\") il a prévu la guerre mondiale. Pendant sa vie il a été considéré comme un tenant du Darwinisme social.  Sa croyance politique et son caractère polémique ont attiré beaucoup d'étudiants italiens et polonais, qui ont popularisé ses théories importants en Pologne, en Italie et dans d'autres états de la couronne d'Autriche (aujourd'hui Croatie, République tchèque). Le fait qu'il ait édité ses travaux en allemand en a fait également une figure importante dans les pays de langue allemande. Il a eu particulièrement d'influence sur Gustav Ratzenhofer.  Renato Treves", "section_level": 1}], "src_summary": "Ludwig Gumplowicz, né le à Cracovie et mort le à Graz (Autriche), est un historien et juriste polonais, considéré comme un des fondateurs de la sociologie dite européenne.", "tgt_summary": null, "id": 132291}
{"src_title": "Château Margaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du domaine.", "content": "Les premières traces du château remontent au avec la mention d'une forteresse connue sous le nom de « Château de La Mothe Margaux ».  Propriétaire depuis 1801, le marquis Douat de La Colonilla qui fit démolir l'antique château fort et l'ensemble des anciens bâtiments sauf l'Orangerie datant du XVIIIe siècle qui servira de chai pendant les travaux, les canaux et les douves sont également comblés.  Le château actuel est de style Néo-palladien et a été bâti entre 1810 et 1815. C'est l'édifice d'architecture néoclassique le plus important du bordelais.  Il a été conçu par l'architecte Louis Combes sur quatre niveaux agrémentés de larges baies. La façade principale est constituée d'un péristyle colossal de quatre colonnes ioniques, surmonté d'un fronton triangulaire.  Les chais, d'une longueur de cent mètres et d'une largeur de vingt trois mètres, possèdent une belle charpente de chêne soutenue par des colonnes doriques.  Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1946 remplacé par un arrêté de classement en 1965.  En 2000, Paul Pontallier crée un département de Recherche et de Développement au Château Margaux.  Le 16 juin 2015, lors de la célébration du bicentenaire du Château, fut inauguré un nouvel ensemble de bâtiments conçu par Lord Norman Foster, comprenant un chai d'une surface de construit dans le prolongement des anciens avec en son cœur le centre de Recherche et de Développement créé par Paul Pontallier, une vinothèque souterraine, et un nouveau centre d'accueil.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétaires successifs de Margaux.", "content": "Les propriétaires de Margaux, recevant le domaine par alliance ou mariage, constituent une longue lignée remontant au 24 novembre 1377, lorsque Bernard d'Albret lègue la Mothe à sa sœur Rose d'Albret, épouse de Bertrand de Montferrand. Vers 1420, est réalisée une alliance des Montferrand et des Durfort-Duras qui possèdent le château jusqu'en 1437 avec Médard de Durfort-Duras (qui a laissé son nom au château Durfort-Vivens, voisin du château Margaux). Le 26 mai 1447, François de Montferrand est qualifié de baron Margaux. En 1479, Thomas de Durfort le vend à Jean Gimel un jurat de Bordeaux. Le 24 mars 1479, la fille de Thomas de Durfort épouse Jehan de Lory qui en devient le propriétaire, puis son fils Louis de Lory en 1557. À sa mort c'est son frère Isaac qui lui succède.  En 1590, Guy de Lestonnac achète le château à son cousin Isaac et ce sont ses petits enfants Pierre de Lestonnac et Olive de Lestonnac qui sont légataires en 1611 à la mort de leur grand-père. Le 20 novembre 1653, Jean-Denis Aulède, fils de Pierre, hérite du château. Il est nommé officiellement baron de la Mothe à la mort de sa tante en 1658. Le 2 août 1682, la fille de Jean-Denis épouse le comte Joseph de Fumel. Le château reste dans la famille jusqu'en 1768.  En 1770, le comte Élie du Barry devient seigneur de Margaux par son mariage avec la demoiselle Laure de Fumel, nièce de Joseph. Le comte du Barry changea son titre en comte d'Argicourt (dû à l'éclat que la comtesse donnait à son nom). En 1793, les Argicourt émigrèrent, certains périrent sur l'échafaud dont Élie du Barry. Le château est confisqué par les révolutionnaires et vendu en 1802 comme Bien national au bénéfice partiel de Laure de Fumel, dernière héritière.  Le 14 février 1802, le château est vendu aux enchères à Bertrand Douat, correspondant à Bilbao de la Banque de San Carlos, qui se présentait comme marquis de la Colonilla, pour francs qui en 1810 le fait reconstruire dans le style néo-classique par Louis Combes et en fait réaménager le parc par Toussaint-Yves Catros. À sa mort en septembre 1816 à Ambès (Gironde), il est légué à ses quatre enfants : Thomas, Antoine, Joséphine et Marguerite.  Le 17 août 1835, Margaux mis en vente est acquis pour francs par Alexandre Aguado un banquier d'origine espagnole, courtier de la Couronne espagnole, Alejandro Maria Aguado (Séville 1784-Gijon 1842), issu d'une famille sévillane ; il s'est installé à Paris en 1828 et a été naturalisé français; il fait décorer la grande villa néo-palladienne « selon le goût hétéroclite et confortable du règne de Napoléon III » (Faith, op.cit) tout en respectant ses aménagements originels, il y séjourne pendant les vendanges et y invite ses amis comme le compositeur Rossini. Financier, collectionneur et vivant mondainement à Paris, Aguado se présente aussi en Espagne comme un \"ilustrado\", inspiré par l'esprit des Lumières, qui projette d'assainir et de drainer les marais du Guadalquivir, rationalise des exploitations minières près de Gijon. Il est fait marquis espagnol \"De \" par le roi Fernando VII en 1829. Il est le père d'un pionnier de la photographie, Olympe Alexandre Aguado, \"comte\" puis IIe marquis et d'Onésipe, dit \"vicomte Aguado\", les deux familiers de l'impératrice Eugénie.  En 1879, Frédéric Pillet-Will, régent de la Banque de France, acquiert le domaine à la bru du banquier Alexandre Aguado, Claire Émilie Mac Donnel, marquise veuve De Las Marismas, ancienne dame du Palais de l'impératrice Eugénie (son portrait par Winterhalter est au château de Versailles), pour francs-or; il investit des sommes importantes pour rendre tout son éclat à la propriété, mais ses efforts sont anéantis par le phylloxéra. C'est lui qui lance le concept de deuxième vin en créant le \"Pavillon rouge de Château Margaux\".  Son gendre le duc Louis Charles Marie de La Trémoille devint par mariage « seigneur de Margaux » jusqu'à sa mort en 1921 et en 1925 le domaine est vendu à une société d'actionnaires ayant à sa tête Pierre Moreau, courtier en vins et homme de confiance du duc de La Trémoille.  Vers 1950 Fernand Ginestet, important négociant de vins de Bordeaux, se porte acquéreur du domaine et charge son fils Pierre de s'occuper du négoce.  En 1977, André Mentzelopoulos achète à la famille Ginestet l'ensemble du domaine et le restaure. Ces investissements marquent le retour de Château Margaux au rang des Premiers Crus. En poursuivant le programme d’investissement défini par son père, Corinne Mentzelopoulos, dans les années qui suivent la disparition d'André, va réussir à faire face à l’explosion de la demande pour les grands vins de Bordeaux à partir de 1982.  En 1990, Philippe Bascaules (ingénieur agronome de formation) rejoint le domaine en tant que directeur d'exploitation.  Corinne Mentzelopoulos s’associe en 1990 à la famille Agnelli, qui détient la majorité, avec 75 % du capital de Château Margaux. Cette association va durer jusqu'en 2003, date du décès de Giovanni Agnelli. Le groupe italien revend alors ses parts à Corinne Mentzelopoulos qui redevient l’unique actionnaire du domaine.  Le prix du rachat aurait été de 350 millions d'euros. Corinne Mentzelopoulos dirigeait le domaine avec l'aide de l'œnologue Paul Pontallier (1956-2016), entré à Château-Margaux en 1983 et devenu directeur général en 1990.  En 2000, Philippe Bascaules est le directeur technique du domaine, puis en 2017, il succède à Paul Pontallier à la direction du domaine Château-Margaux et continue de superviser le domaine de Inglenook en Californie.", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "Les sols sont constitués par des graves günziennes moyennes et fines, d'origine garonnaise ancienne et d'une épaisseur de 4 à 11 mètres. Les graves sont parfois mêlées d'argile. La légende dit que la densité des graves du sol y est tellement grande qu'elle permet d'y creuser un puits sans empierrage. Dans les parties basses, on trouve des zones calcaires, de la molasse de Plassac.  Le vignoble représente réservés aux vins rouges pour une production annuelle avoisinant les. L'encépagement est classique en cabernet sauvignon (75 %), merlot (20 %), cabernet franc (2 %) et petit verdot (3 %). sont plantés en sauvignon blanc destinés au vin blanc « Pavillon Blanc » de Margaux.", "section_level": 1}, {"title": "Vins.", "content": "Le domaine produit également un second vin, le « Pavillon Rouge » de Château Margaux, ainsi qu'un vin blanc appelé « Pavillon Blanc » qui ne peut pas prétendre à l'appellation margaux, restreinte aux vins rouges. Il possède donc une appellation bordeaux générique.", "section_level": 1}, {"title": "Identification des bouteilles.", "content": "Toutes les bouteilles de Château Margaux, de Pavillon Rouge du Château Margaux et de Pavillon Blanc du Château Margaux étiquetées à partir du 7 mars 2011 sont équipées d’un système de sécurité par code à bulles qui permet d’en vérifier l’authenticité.", "section_level": 2}, {"title": "Grands millésimes.", "content": "Parmi les plus récents, les meilleurs millésimes sont 2003, 2000, 1996, 1990, 1989, 1985, 1983 et 1982. 2005 apparaît comme un très grand millésime au potentiel égal ou supérieur au millésime 2000. Des millésimes de légende ont fait la réputation du cru tels que le Château Margaux 1900, 1928, 1937, 1945 ou l'exceptionnel « \"1961, un vin bâti pour l'éternité\" ».  Les millésimes 1900, 1990, 1996 ont été gratifiés de la note de 100/100 par Robert Parker.", "section_level": 2}, {"title": "Prix.", "content": "Les prix du grand vin de Château Margaux s'échelonnent d'environ 250/300 euros pour les millésimes les moins recherchés comme 1967, 1975, 1992 ou 1997 jusqu'à plusieurs milliers d'euros pour les grands millésimes anciens.", "section_level": 2}, {"title": "Château Margaux dans la Culture.", "content": "\"\" est une zarzuela, opéra comique en un acte, avec musique de Manuel Fernández Caballero et livret de José Jackson Veyán. La première eut lieu au Teatro Variedades à Madrid, le 5 octobre 1887.  Dans le domaine de la littérature, Ernest Hemingway aimait tellement le vin de château Margaux, qu'il prénomma en hommage une de ses petites-filles Margaux Hemingway, et non Margot. Par ailleurs, Margaux donne son nom à une nouvelle de l'auteur japonais Ryū Murakami dans laquelle il décrit les états d'âmes de la protagoniste qui repense à ce vin.  Dans la série \"Columbo\" (saison 5 épisode \"Jeu d'identité\"), le suspect Nelson Brenner demande à son majordome.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château Margaux est un château et un domaine viticole réputé de dans le Médoc, situé en appellation AOC margaux sur la commune de Margaux. Il produit l'un des vins de Bordeaux les plus prestigieux, qui porte ce même nom.", "tgt_summary": null, "id": 1245101}
{"src_title": "Świętosława de Pologne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Świętosława est liée à la dynastie Přemyslides, la famille de son futur mari, par son arrière grand-mère Dubravka de Bohême. Ses frères Boleslas et Ladislas furent tour à tour souverains de Pologne.  En 1062, elle est mariée à Vratislav II de Bohême, veuf d'Adélaïde de Hongrie décédée un an plus tôt. Avec ce mariage, la neutralité de la Bohême est assurée dans le conflit qui oppose la Pologne avec le Saint-Empire. En outre, Vratislav entretient des relations amicales avec Boleslas, jusqu'à ce qu'un différend ne les divise sur la frontière tchèque.  La nouvelle duchesse donne naissance à cinq enfants à Vratislas qui en avait déjà quatre de sa précédente épouse. À la mort de Vratislas, ses fils Vladislas et Soběslav deviennent ducs, tandis que sa fille Judith est mariée à Wiprecht de Groitzsch, allié et ami de la famille.  Vratislas et Świętosława sont couronnés comme roi et reine en 1085, par l'archevêque de Trèves. Ils règnent ensemble pendant les sept prochaines années.  Vratislas décède en 1092. Świętosława est confrontée à la lutte fratricide que se livrent ses fils pour le trône de Bohême. En 1111, elle participe à des négociations entre Vladislav et Boleslas III de Pologne partisan de Bořivoj. Après la mort de Vratislav, elle essaie encore d'adoucir les angles entre les jeunes fils de ce dernier et leur oncle Soběslav.  En février 1126, Świętosława voit la victoire de son fils Soběslav à la bataille de Chlumec avant de mourir en septembre de la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "De son mariage avec Vratislav II de Bohême, Świętosława eut 5 enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Świętosława de Pologne ou Świętosława de Bohême (en \"\") (vers 1046/1048 - ), fille du duc Casimir de Pologne et de Maria Dobroniega de Kiev, elle épouse de Vratislav II de Bohême et de ce fait, duchesse consort de Bohême (1062-1085) puis première reine consort de Bohême (1085-1092).", "tgt_summary": null, "id": 1782810}
{"src_title": "Tarifa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de Tarifa vient du nom berbère d'un commandant omeyyade de Damas, le général et émir d'Afrique du nord (Ifriqiya) Musa ibn Nusayr al-Lakhmi du, du nom de Tarif ibn Chaimoun (Siméon), un juif converti à l'islam, qui sera à l'origine de l'apparition des Banu Tarif qui prendront le nom de Barghawata, dans la région de Tamesna. Al-Bakri parle abondamment de cet épisode dans son livre \"masalik et mamalik\".", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville est par ailleurs connue comme un haut lieu de la planche à voile et du kite-surf en Europe en raison des vents forts générés par un goulet entre l'Afrique et l'Europe constitué par les montagnes situées de part et d'autre du détroit de Gibraltar (altitudes presque identiques ± 840 m) : les colonnes d'Hercule. Une faille de près de 1000 m constitue la partie la plus profonde du détroit au nord du rocher de Gibraltar. Un projet de tunnel passant un peu plus au nord-ouest trouverait des fonds plus accessibles ± 200 m mais risque de détruire un site romain antique (à Bolonia) situé juste derrière la première montagne d'une chaîne au nom rendu célèbre : \"La bétis\" par une fameuse équipe de football.  Deux types de vent soufflent sur la ville de Tarifa : Tarifa et ses environs sont parsemés d'éoliennes.  L'île des Colombes (\"Isla de las Palomas\"), reliée à Tarifa par une digue, marque la séparation entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée. Elle est terrain militaire et ne peut être visitée. Elle constitue le point de départ d'une ligne bien visible depuis les hauteurs formée par la rencontre du très fort courant venant de la Méditerranée (8 nœuds soit 14 km/h) et son contre-courant créant une vague blanche déferlante caractéristique sur des kilomètres vers l'Atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans l'Antiquité, le site de Tarifa appartenait au territoire de la colonie punique puis romaine de Baelo Claudia, abandonnée au.  Occupée en 710 par Tarif ibn Malik, lieutenant de Tarik, qui y bâtit une forteresse et lui donne son nom, Tarifa appartient au califat omeyyade puis au taïfa d'Algésiras. Elle est prise par les Castillans en 1292.  En 1340, une coalition musulmane rassemblant les forces de Abu al-Hasan ben Uthman du Maroc et Yusuf I du royaume de Grenade avec des vaisseaux prêtés par Abu Yahya Abu Bakr al-Mutawakkil, émir hafside de Tunis, inflige une défaite devant Tarifa à la flotte castillane. Puis l'armée musulmane entreprend le siège de la ville. Le roi Alphonse XI le Justicier de Castille, avec des renforts portugais et aragonais, livre la bataille de Tarifa (ou du Salado) et oblige les musulmans à lever le siège.  Pendant la guerre d'indépendance espagnole, en 1811-1812, Tarifa est assiégée à deux reprises par les troupes françaises. En, des troupes hispano-anglaises venue de Cadix débarquent et occupent le petit port ; le général Godinot tente de les en déloger mais la route balayée par les boulets des navires anglais rend la chose impossible et il doit lever le siège. En décembre, le général Ballesteros reculant, le général Leval est envoyé pour prendre la ville ; elle est défendue par hommes commandés par le général Francisco Copons y Navia pour les Espagnols et le colonel John Byne Skerret pour les Anglais. Le général Leval fait ouvrir la tranchée le et venir des pièces de siège de Puerto Real. Le, une ouverture est pratiquée dans la muraille mais les Français qui chargeaient se heurtent à des retranchements improvisés dans les rues et doivent se replier. Le, Leval reçoit l'ordre de lever le siège car les Anglais avancent en Estrémadure; le sol étant détrempé par les pluies, il doit abandonner les pièces de siège. Cet épisode vaudra au général Copons le titre de.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La ville de Tarifa compte environ 17 000 habitants.  Figure emblématique : \"Gusman el bueno\" qui préféra sacrifier son fils plutôt que céder la ville pendant le siège de 1294.  L'ancien footballeur français Luis Fernandez y est né.", "section_level": 1}, {"title": "Développement économique.", "content": "Grâce à sa situation géographique particulière sur le détroit, la ville très ventée a connu un développement économique important autour de la pratique des sports nautiques (windsurf et kitesurf).", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Tarifa se trouve à 32,5 km de Tanger et des côtes marocaines (distance minimales du détroit de Gibraltar 14,4 km). Un service de ferry relie Tarifa à Tanger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tarifa est une ville fortifiée du sud de l'Espagne, située dans la province de Cadix, en Andalousie. C'est là que se trouve le point le plus méridional de l'Europe continentale avec la pointe de Tarifa. Cette pointe est parfois appelée “La pointe de L'Europe“.", "tgt_summary": null, "id": 1175309}
{"src_title": "Valeriy Brumel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Originaire de Razvedki, village de Sibérie à la frontière avec la Chine, le jeune Valeriy Brumel débute le saut en hauteur à l'âge de douze ans. Il apprend à sauter avec la technique du rouleau ventral et franchit rapidement en 1956 puis dès l'année suivante. Formé à Lougansk, en Ukraine, où il réside avec sa famille, il suit les conseils de Pyotr Stein, son premier entraineur, qui le pousse à une préparation physique intensive basée sur la musculation des jambes aux poids et haltères. En 1958, âgé alors de 16 ans seulement, il passe de à. Bénéficiant d'une bourse d'étude à Moscou, il entame une collaboration avec l'entraineur Vladimir Dyatchkov, grand spécialiste soviétique de la discipline. Ce dernier s'attelle alors à améliorer sa technique de course d'élan et d'appel, et corrige par ailleurs les défauts de synchronisation de ses mouvements. Les premiers résultats se font sentir rapidement : il réalise,, puis lors de la saison 1959. Sixième seulement des Championnats d'URSS de 1960, Brumel se distingue sur le plan international en franchissant, puis en établissant le à Moscou un nouveau record d'Europe du saut en hauteur avec. Âgé de 18 ans seulement, il améliore d'un centimètre la précédente meilleure marque continentale de son compatriote Iouri Stepanov.", "section_level": 2}, {"title": "Médaillé olympique à Rome.", "content": "Valeriy Brumel fait partie des trois sauteurs en hauteur soviétiques sélectionnés pour les Jeux olympiques d'été de 1960, fin août à Rome, en compagnie de Robert Shavlakadze et Viktor Bolchov. L'Américain John Thomas, qui a récemment amélioré par trois fois le record du monde de la discipline avec, et est le grand favori du concours. À la lutte avec les trois Soviétiques à l'amorce d'une barre à, Thomas essuie trois revers successifs, contrairement à Shavlakadze et Brumel qui parviennent à franchir cette hauteur. Valeriy Brumel s'incline finalement au nombre d'essais face à son compatriote mais obtient à 18 ans seulement la médaille d'argent olympique, son premier titre international majeur. Il poursuit sa saison en améliorant à plusieurs reprises son record personnel, réalisant successivement fin septembre à Odessa et en octobre à Lougansk. Fin à Oujgorod (Ukraine), le Soviétique établit un nouveau record continental avec et manque à trois reprises le record du monde de de Thomas.", "section_level": 2}, {"title": "Période de domination, records du monde.", "content": "La période de domination de Valeriy Brumel débute en 1961 et s'étendra jusqu'en 1964. Au début de l'année 1961, le Soviétique réalise puis lors de réunion en salle de Leningrad, performance constituant le meilleur saut jamais réalisé en salle mais n'étant pas encore considéré comme un record du monde par l'IAAF. Il effectue ensuite une tournée hivernale aux États-Unis où il domine à plusieurs reprises son rival John Thomas. Fin juin à Moscou, le Soviétique établit le premier de ses six records du monde en réalisant la performance de, soit un centimètre de plus que la meilleure marque mondiale détenue par Thomas depuis 1960. Moins d'un mois plus tard, toujours à Moscou, Brumel améliore d'un centimètre son propre record mondial avec. Il participe fin août aux Universiades d'été de Sofia où il remporte largement le concours devant son compatriote Igor Kashkarov, médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1956. Il franchit à son troisième essai une barre à et signe à cette occasion son troisième record du monde consécutif en moins de trois mois. Il conclut la saison 1961 après avoir enregistré onze sauts au-delà des.  Vladimir Dyatchkov décide en début de saison 1962 d'augmenter les séances d'entrainement de Valeriy Brumel en renforçant notamment le travail musculaire en vue d’acquérir une course d'élan plus rapide et un appel plus efficace. Le Soviétique est chronométré à 10 s 5 sur 100 mètres et réalise au saut en longueur. Il commence sa saison fin à Palo Alto, à l'occasion de la rencontre États-Unis-URSS. Il y remporte le concours devant John Thomas et établit un nouveau record du monde avec. En pleine Guerre froide, les spectateurs américains présents lors de cet évènement réservent au Soviétique une ovation debout de près de cinq minutes. Favori des Championnats d'Europe d'athlétisme disputés début septembre à Belgrade, Brumel remporte son premier et unique titre continental en franchissant la hauteur de, devançant nettement le Suédois Stig Pettersson () et son compatriote Robert Shavlakadze (). Quelques jours plus tard, à Moscou, il signe le cinquième record du monde de sa carrière avec, réalisé dès sa première tentative.  Le à Moscou, Valeriy Brumel participe à la rencontre internationale URSS-États-Unis, devant spectateurs et sous les yeux du Premier soviétique Nikita Khrouchtchev et de l'ambassadeur américain Averell Harriman, en pleine négociation du traité d’interdiction des essais nucléaires. Il remporte sous la pluie le concours et établit à cette occasion son sixième et dernier record du monde en franchissant la hauteur de, soit une hauteur supérieure de 43 centimètres à sa propre taille (). Sept ans plus tard en 1970 le Chinois Ni Chih-Chin bat ce record d'un centimètre (2,29 m) mais ne sera jamais ratifié car la Chine ne faisait pas partie à l'époque de l'IAAF. Ce n'est qu'en 1971 que l'Américain Pat Matzdorf passera officiellement cette barre. Début septembre à Porto Alegre, Brumel remporte pour la seconde fois les Universiades d'été en effaçant une barre à.", "section_level": 2}, {"title": "Titre olympique en 1964.", "content": "Valery Brumel observe une longue période de repos avant le début de la saison 1964. Handicapé par une tendinite chronique au genou provoquée entre autres par la multiplication de ses sauts lors des trois dernières années et par l'intensité de ses entrainements, il fait son retour sur les pistes en à Zurich où il franchit avant d'échouer par trois fois à. C'est invaincu depuis 1961 qu'il se présente début octobre aux Jeux olympiques de Tokyo. Qualifié difficilement pour la finale avec réussi à son dernier essai, le Soviétique n'est pas au mieux en finale en ne passant qu'au troisième essai. Il se reprend par la suite en réalisant au premier essai, alors que les Américains John Thomas et John Rambo doivent s'y reprendre à plusieurs fois. Enfin, Brumel et Thomas réussissent à leur première tentative. Plus aucune barre ne sera franchie et Brumel devient champion olympique au nombre d'essais.", "section_level": 2}, {"title": "Accident de la route.", "content": "Le à Moscou, quelques jours après une compétition disputée au Stade de Colombes, Valeriy Brumel est victime d'un accident de la route. Acceptant l'invitation d'un ami de le ramener chez lui, la motocyclette dérape sur la chaussée glissante et percute un mur de protection en pierre. Le Soviétique souffre de multiples fractures au tibia et aux chevilles, ainsi que d'un sectionnement à 80 % du tendon du pied gauche. Ayant évité l'amputation, Brumel recommence à marcher en et quitte l’hôpital en octobre, un an après le drame. En, il subit une nouvelle opération chirurgicale qui consiste à lui poser un appareil permettant à l'os de se reformer et à sa jambe de retrouver sa longueur normale. Pratiquement rétabli en fin d'année 1968, Brumel décide de reprendre la compétition dès l'année suivante. Il parvient à franchir en 1969 et atteint les en 1970, date à laquelle il met définitivement un terme à sa carrière sportive.  Il meurt en 2003 et est inhumé au cimetière moscovite de Novodevitchi.  En 2014, il est intronisé au Temple de la renommée de l'IAAF.", "section_level": 2}], "src_summary": "Valeriy Nikolayevich Brumel (en, \"Valeri Nikolaïevitch Broumel\"), né le dans le village de Razvedki (oblast d'Amour), en Sibérie, et mort le à Moscou, est un athlète soviétique spécialiste du saut en hauteur.", "tgt_summary": null, "id": 730893}
{"src_title": "Protoétoile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fragmentation.", "content": "Les étoiles se retrouvent souvent dans des groupes appelés clusters qui se sont formées à la même époque. Cela peut s'expliquer si l'on suppose que quand un nuage se contracte, il ne le fait pas de manière uniforme. En fait, comme l'a souligné en premier Richard Larson, les nuages moléculaires géants dans lesquels se forment les étoiles sont universellement observées pour avoir des vitesses turbulentes imposées à toutes les échelles dans le nuage. Ces vitesses turbulentes compriment le gaz avec des ondes de choc, qui génèrent des filaments et des structures massives dans le nuage moléculaire géant sur une large gamme de tailles et de densités. Ce processus est appelé la fragmentation turbulente. Certaines structures massives dépasseront leur masse de Jeans et deviendront gravitationnellement instables, et peuvent à nouveau former des fragments pour former un système d'étoiles simples ou multiples.", "section_level": 1}, {"title": "Échauffement dû à l'énergie gravitationnelle.", "content": "Comme le nuage continue de se contracter, il commence à augmenter en température. Cela n'est pas causé par des réactions nucléaires, mais par la conversion de l'énergie gravitationnelle en énergie cinétique thermique. Comme une particule (atome ou molécule) diminue sa distance au centre du fragment contracté, cela se traduira par une diminution de son énergie gravitationnelle. L'énergie totale de la particule doit rester constante donc la réduction de l'énergie gravitationnelle doit être accompagnée d'une augmentation de l'énergie cinétique de la particule. Cela peut être exprimé par une augmentation de l'énergie cinétique thermique ou de la température du nuage. Plus le nuage est contracté, plus sa température augmente.  Les collisions entre molécules les laissent plus souvent dans des états d'excitation qui peuvent émettre des rayonnements que dans des états de désintégration. Le rayonnement est souvent d'une fréquence caractéristique. À ces températures (10 à 20 kelvins), le rayonnement est compris dans les micro-ondes ou dans les infrarouges du spectre. La plus grande partie de ce rayonnement s'échappe, ce qui empêche la montée rapide de la température du nuage.  Puisque le nuage se contracte, la densité des molécules augmente. Cela rendra plus difficile l'évasion du rayonnement émis. En effet, le nuage de gaz devient opaque au rayonnement et la température dans le nuage commence à augmenter plus rapidement.  Le fait que le nuage devienne opaque au rayonnement infrarouge rend plus difficile pour nous de savoir ce qui s'y passe puisque l'on ne peut plus l'observer directement. Nous devons regarder avec une longueur d'onde radio dont le rayonnement peut s'échapper, même dans les nuages les plus denses. En outre, la théorie et la modélisation informatique sont nécessaires pour comprendre cette phase.  Tant que la matière environnante est en effondrement sur la condensation centrale, le nuage est considéré comme étant en phase de protoétoile. Lorsque le gaz environnant/l'enveloppe de poussière se disperse et que les processus d'accrétion s'arrêtent, l'étoile est alors considérée comme une étoile de la pré-séquence principale. Dans le diagramme HR cela semble être sur la ligne de naissance stellaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une protoétoile ou proto-étoile est une grande masse qui se forme par la contraction des gaz d'un nuage moléculaire géant en milieu interstellaire principalement constitué d'hydrogène et d'hélium. La phase protostellaire est un stade précoce dans le processus de formation d'une étoile. Pour une étoile de la taille du Soleil, elle dure environ. La matière se concentre sur elle-même et tourbillonne autour d'un centre de gravité, futur cœur de l'étoile. La chute de la matière vers son centre rend la protoétoile de plus en plus lumineuse jusqu'à ce que la poussière qu'elle a attirée empêche la lumière visible de passer. La protoétoile entourée d'un cocon de poussière devient alors un globule obscur (à ne pas confondre avec le globule de Bok). Cela se termine par la formation d'une étoile de type T Tauri, qui se développe ensuite en étoile de la séquence principale. Ceci est annoncé par le vent de T Tauri, un type de super vent solaire qui marque le passage d'une protoétoile en étoile. La protoétoile devient une étoile lorsque ce ne sont plus les chocs de la matière mais des réactions nucléaires qui l'illuminent.", "tgt_summary": null, "id": 2390153}
{"src_title": "Nœud papillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une apparition mal connue.", "content": "Il est très difficile de reconstituer avec certitude l'histoire du nœud papillon, et en particulier de dater la séparation de la cravate, c'est-à-dire l'époque où le nœud papillon n'est plus considéré comme une simple forme de nœud de cravate, mais acquiert une forme qui lui est propre.  Certains historiens affirment que le nœud papillon serait à l'origine un nœud de cravate très complexe imaginé par Beau Brummel, célèbre dandy anglais de la du.  D'autres croient comprendre que le nœud papillon serait une variante plus moderne du Jabot.  Enfin d'autres encore, moins nombreux, affirment au contraire que le nœud papillon existait avant la cravate, et serait une déclinaison des foulards colorés portés par les cavaliers croates lors de la guerre de Trente Ans (théorie controversée puisque justement, c'est du mot « croate » que vient le mot cravate).  La théorie de l'invention américaine est également intéressante : en 1886, l'homme d'affaires américain James Brown Potter serait rentré d'un séjour chez le Prince de Galles Édouard VII avec une veste d'une coupe originale pour passer au fumoir, que le Prince s'était fait tailler chez Henry Poole à Londres. De retour aux États-Unis, Potter aurait participé au bal du très chic Tuxedo Park Country Club près de New-York en portant cette veste. Un ami de James Potter, Pierre Lorillard IV, aurait pris la liberté de retoucher un peu cette veste et de fabriquer pour son ami une cravate courte : le smoking (tuxedo aux États-Unis, d'après le nom de ce club) et le nœud papillon seraient ainsi né.  Mais c'est la date de 1904 et la représentation de Madame Butterfly de Puccini qui semble faire consensus chez les historiens pour parler de « nœud papillon », même si là encore il est difficile de trancher : pour les uns, le chanteur de cet opéra portait au nœud court aux boucles amples qui aurait fait sensation; pour d'autres, les hommes se rendaient à l'opéra en habit avec une petite cravate noire, et le succès de cet opéra aurait conduit les gens à rebaptiser cette petite cravate.", "section_level": 1}, {"title": "Les us et coutumes.", "content": "Au cours du, le nœud papillon ne connait pas une expansion aussi rapide que celle de la cravate. Mis à part quelques irréductibles - généralement intellectuels ou politiciens tel Winston Churchill et Elio Di Rupo - rares sont ceux qui privilégient le nœud papillon à la cravate. Probablement en cause, le fait que le nœud papillon soit rapidement associé à des tenues de soirées (de couleur blanche avec le « frac » ou l'habit; noir avec le smoking), ou plébiscité par certaines professions du fait de contraintes spécifiques - professionnels de la restauration, médecins ou architectes apprécient respectivement le fait qu'il ne trempe pas dans les assiettes servies, ne pende pas sur un patient contagieux ou ne traine sur une table à dessin.  De fait, le nœud papillon devint parfois aussi considéré par certains en tant que symbole d'un type d'élégance coincée, endimanchée; et par là même un véritable accessoire comique que l'on retrouve chez les clowns, les acteurs burlesques du cinéma muet tels que Stan Laurel, puis chez des personnages comiques comme Pee Wee Herman ou.  C'est au milieu des années 2000, avec le travail de créateurs comme Alber Elbaz pour Lanvin ou Alexis Mabille, que le nœud papillon redevient un accessoire de mode populaire et porté de manière moins formelle.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages de fiction connus pour leur nœud papillon.", "content": "Films, séries  Bandes dessinées, roman  Dessins animés", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nœud papillon (« \"bow tie\" » en anglais, familièrement « \"nœud pap\" » en français) est une sorte de cravate, dont la forme une fois nouée rappelle celle d’un papillon.", "tgt_summary": null, "id": 2456840}
{"src_title": "Herbert Lom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À l'arrivée des nazis en 1939, il part se réfugier en Angleterre où il anime des émissions de propagande en langue tchèque sur la BBC. Il devient ensuite citoyen britannique. Dès l'un de ses tout premiers films, \"The Young Mr. Pitt\" de Carol Reed (1942), il interprète Napoléon, et se spécialise rapidement dans les rôles de méchants ou de personnages inquiétants, tenant plus rarement des rôles sympathiques. Dans les années 1940-50, il apparaît notamment en psychiatre dans \"Le Septième Voile\" avec James Mason, en organisateur de combats de lutte dans \"Les forbans de la nuit\" de Jules Dassin aux côtés de Richard Widmark et dans le rôle de l'un des bandits de \"Tueurs de dames\", un classique de l'humour noir anglais où il côtoie Alec Guinness et Peter Sellers. Il incarne pour la seconde fois Napoléon dans Guerre et paix en 1956.  Herbert Lom mène une carrière riche et internationale, interprétant des seconds rôles dans \"Spartacus\" de Stanley Kubrick, \"Le Cid\" ou \"Pancho Villa\". On le retrouve en capitaine Nemo dans \"L'Île mystérieuse\" puis il se montre tout disposé à servir le cinéma fantastique et d'épouvante durant la période Hammer : il incarne notamment Le Fantôme de l'Opéra dans le film homonyme de Terence Fisher en 1962, ou encore Van Helsing dans \"Les Nuits de Dracula\" avec Christopher Lee et un petit rôle dans \"Asylum\".  De son imposante filmographie, on retient en particulier le rôle du commissaire Dreyfus, rendu progressivement fou par les maladresses de l'inspecteur Clouseau dans la série de films \"La Panthère rose\", réalisés par Blake Edwards. Ces films lui permettent de s'éloigner des personnages de méchants et d'aborder un registre comique. Il est présent à partir du second épisode, \"Quand l'inspecteur s'emmêle\" (1964) et reste fidèle au personnage jusqu'au huitième et dernier volet réalisé par Blake Edwards en 1993. Parmi ses dernières apparitions, on retiendra le rôle (sympathique) du Weizak dans \"Dead Zone\" de David Cronenberg (1983).  À la télévision, il fut (encore!) un psychiatre dans la série \"The Human Jungle\" (1963-1964). Ses apparitions en guest-star de séries sont très rares, hormis dans \"Des agents très spéciaux\" (1967) et \"Hawaï police d'état\" (1971). Toutefois, absent des écrans pendant une dizaine d'années, Herbert Lom est revenu en 2004 dans un épisode de \"Miss Marple\" avec Geraldine McEwan. Il a écrit plusieurs romans.  Herbert Lom meurt le à Londres à l’âge de 95 ans.  Marié et divorcé trois fois, Herbert Lom a eu deux fils, Alec et Nick, de son premier mariage en 1948 avec Dina Schea. D'une longue relation avec Brigitta Appleby, artiste célèbre pour ses poteries, est née Joséphine. Sa dernière épouse est Eve Lacik.", "section_level": 1}, {"title": "Voix françaises.", "content": "et aussi :", "section_level": 1}], "src_summary": "Herbert Lom, de son vrai nom Herbert Charles Angelo Kuchacevich ze Schluderpacheru, né le à Prague (Autriche-Hongrie) et mort le à Londres (Royaume-Uni), est un acteur tchèque naturalisé britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1065027}
{"src_title": "Nyckelharpa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lutherie.", "content": "La première forme recensée est la \"moraharpa\", instrument plus petit que la nyckelharpa actuelle, avec une caisse en forme de \"8\", une rangée diatonique de touches actionnant une corde mélodique, deux bourdons et sans cordes sympathiques, puis on découvre une \"enkelharpa\" (en suédois \"nyckelharpa simple\") où viennent se rajouter les cordes sympathiques (). Suit la \"kontrabasharpa\" au, dont le nom, trompeur, fait référence à la disposition des bourdons (les deux cordes mélodiques étant situées \"contre la basse\") et non pas à la hauteur de jeu de l'instrument. Ce type de nyckelharpa est encore largement utilisé aujourd'hui. Enfin, le nyckelharpa moderne date des années 1940. Il est le fruit des travaux d'Eric Sahlström, musicien et luthier novateur, qui a ainsi remis au goût du jour l'instrument tombant peu à peu dans l'oubli. Ce nyckelharpa se décline avec nombre de variantes plus ou moins heureuses en fonction des désirs des musiciens et de la créativité des luthiers.  La nyckelharpa est composée d'une caisse de résonance en bois, quelquefois monoxyle mais le plus souvent, elle possède des éclisses chantournées ou ployées, avec un fond plat et une table cintrée.  L'épicéa est utilisé pour la table d'harmonie. Les éclisses, le fond et le manche peuvent être en aulne, en érable ou dans tout autre bois dur tels les fruitiers.  Le manche supporte un clavier de 14 à chromatiques disposées sur une, trois ou quatre rangées selon les modèles qui permettent de sélectionner les notes sur les cordes mélodiques par l'action de sautereaux se situant sur plusieurs rangées dont chacune est généralement attribuée à une corde mélodique. L'archet est court et incurvé.  Les instruments modernes possèdent généralement 4 cordes mélodiques sans bourdon sur lesquelles les notes sont jouées à partir d'un clavier à 4 rangées de touches, et 12 cordes sympathiques (cordes non frottées par l'archet qui résonnent sous l'effet des cordes mélodiques enrichissant la sonorité). On peut aussi trouver des modèles diatoniques ou avec un bourdon et 6 cordes sympathiques.", "section_level": 1}, {"title": "Jeu.", "content": "Traditionnellement, l'instrument se tient horizontalement, soutenu par une bandoulière, ou repose sur la cuisse droite. Didier François, violoniste et nyckelharpiste de Belgique, a élaboré pour cet instrument une technique nouvelle inspirée par la technique pour le violon du violoniste Arthur Grumiaux, qui offre une plus grande liberté d'exécution. Pour garder les bras détendus, il tient l'instrument plus vertical sur la poitrine, améliorant ainsi la vélocité et la qualité du son. De plus, grâce à une épaulière de violon, la nyckelharpa est tenue légèrement éloignée du corps pour optimiser la vibration de la caisse de résonance. Aujourd'hui, de plus en plus de joueurs de nyckelharpa adoptent la « Technique Didier François ».", "section_level": 1}, {"title": "Luthiers et musiciens français.", "content": "Le Mirecurtien Jean-Claude Condi est l'un des seuls luthiers français à fabriquer cet instrument ; il donne aussi des cours d'initiation.  À l'Écomusée d'Alsace, Jacques Fuchs fabrique également cet instrument en tant que luthier. Parmi les musiciens qui jouent de la nyckelharpa sur scène, on peut citer Laurent Vercambre, Rudy Velghe du groupe Orion (4 albums sur Keltia Musique), Eléonore Billy et Jean Darbois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ou la nyckelharpa est un instrument de musique traditionnel à cordes frottées d'origine suédoise, plus précisément de la région d'Uppland, au nord de Stockholm. Il appartient à la même famille que la vielle à roue et la vièle. Il existe depuis le Moyen Âge (les premières représentations de l'instrument datent du ) sous différentes formes et connaît aujourd'hui un regain d'intérêt depuis les années 1970 en Suède et ailleurs.", "tgt_summary": null, "id": 516570}
{"src_title": "Spolète", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Spolète est située à l’extrémité méridionale della \"Valle Umbra\", une vaste plaine alluviale, elle-même générée par la présence préhistorique d'un vaste lac, \"Umber.\" Le lac a été asséché durant l'ère médiévale pour obtenir des terres fertiles, propices à l'agriculture.  À proximité de la ville, le \"Monteluco\", qui culmine à, était recouvert d'un bois sacré dédié à Jupiter. A l'est de la ville, des montagnes bordent la \"Valnerina\".", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat à Spolète est de type subcontinental, avec des excursions de températures quotidiennes, surtout durant la période estivale. Entre le centre-ville et la périphérie, il existe une variation des températures en raison de différence de niveau au-dessus de la mer et du contexte topographique (centre ville entouré de montagnes, périphérie dans un contexte vallonné). Durant l'hiver, les températures moyennes se situent autour de zéro (voir plus basses durant la nuit). Les gelées sont assez fréquentes. En décembre, janvier et février, on compte en moyenne 13/15 jours de gel par mois tandis que les jours de glace sont assez rares.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "La toponymie \"Spolète\" dérive de la conjonction des deux mots grecs \"Spao\" et \"Lithos,\" qui signifient \"pierre taillée\". Une théorie (jamais démontrée) aurait soutenue que la colline sur laquelle la ville se trouve est le reste d'un glissement de terrain détaché du \"Monteluco\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Ayant envahi l'Italie du Nord (568), certaines bandes lombardes dirigées par Faroald décident d'aller plus au sud et choisissent Spolète comme capitale (vers 570) d'un des plus grands duchés, l'influence politique de la cité s'étendant sur un vaste territoire de l'Italie du centre et du sud, jusqu'au duché de Bénévent. Comme ce dernier, le duché de Spolète est semi-indépendant par rapport aux rois lombards qui siègent principalement à Pavie. À deux reprises, le roi Liutprand (712/744) doit soumettre le duc rebelle Transamond II de Spolète. À la chute des Lombards vaincus par Charlemagne (774), le duché revient aux Francs. Quand l'empire carolingien est démembré en 842, les ducs de Spolète Guy III et son fils Lambert se lancent à la conquête de la couronne impériale (889).  Spolète est le siège d'une importante communauté juive jusqu'en 1441.  En 1205, François d'Assise y aurait reçu une vision.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Acquaiola, Acquacastagna, Ancaiano, Azzano, Bazzano Inferiore, Bazzano Superiore, Beroide, Camporoppolo, Cerqueto, Cese, Collerisana, Cortaccione, Crocemaroggia, Eggi, Fogliano, Forca di Cerro, Madonna di Baiano, Messenano, Montebiblico, Monteluco, Monte Martano, Morgnano, Morro, Ocenelli, Perchia, Petrognano, Pompagnano, Pontebari, Poreta, Protte, Rubbiano, San Brizio, San Giacomo, San Giovanni di Baiano, San Martino in Trignano, San Nicolò, San Silvestro, Santa Croce, Sant'Anastasio, Sant'Angelo in Mercole, San Venanzo, Silvignano, Somma, Strettura, Terraia, Terzo la Pieve, Terzo San Severo, Uncinano, Valdarena, Valle San Martino, Vallocchia", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Acquasparta (TR), Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Ferentillo (TR), Giano dell'Umbria, Massa Martana, Montefranco (TR), Sant'Anatolia di Narco, Scheggino, Terni (TR), Trevi, Vallo di Nera", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Après l'unification italienne, qui a fait de Pérouse la capitale de l'Ombrie, la ville de Spolète a progressivement perdu sa fonction de centre administratif. Les répercussions économiques ont été en partie compensées avec la construction d'usines, l'activation des mines de lignite dans le hameau de Morgrano, la construction de la Cotton Mill (en 1907) et d'une industrie chimiques pour traitement du phosphore.  A la fin du 19ème siècle, quelques enseignes de crédit (Banco Laurenti, etc.) étaient actifs. Un effondrement économique a provoqué leur faillite et privé la ville du service bancaire.Guilio Cesari, professeur de droit et d'économie, a proposé la création d'un banque municipale dont il est devenu le premier directeur. Elle a été créée en avril 1985 sous le nom de \"Banca Popolare Società Cooperativa\"\".\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Spolète (en italien \"Spoleto\") est une ville d'environ habitants située dans la province de Pérouse en Ombrie, dans le centre de l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1387860}
{"src_title": "Fred Lawrence Whipple", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Whipple, fils d'un fermier, est né le 5 novembre 1906 à Red Oak (Iowa) dans l'Iowa. Une attaque précoce de polio anéantit son ambition de devenir joueur de tennis professionnel. Whipple étudia à l'Occidental College de Los Angeles, puis réussit brillamment en mathématiques à l'université de Californie à Los Angeles. Un cours d'astronomie l'orienta dans cette direction, et il obtint un doctorat sur ce sujet en 1931 à l'université de Californie à Berkeley. Pendant qu'il était à l'université, il contribua à décrire l'orbite de la planète nouvellement découverte Pluton.  Il rejoignit le Harvard College Observatory en 1931 et étudia les trajectoires des météores, confirmant qu'ils provenaient du système solaire plutôt que de l'espace interstellaire.  En 1933, il découvrit la comète périodique 36P/Whipple et l'astéroïde (1252) Celestia. Il découvrit ou codécouvrit également cinq autres comètes non périodiques, la première d'entre elles étant C/1932 P1 Peltier-Whipple, découverte indépendamment par le célèbre astronome amateur.  Durant la Seconde Guerre mondiale, il inventa un appareil pour découper le papier d'étain en paillettes utilisées pour brouiller les radars ennemis repérant les avions alliés. Il reçut un \"Certificat du Mérite\" pour cette invention en 1948.  Il inventa également le « pare-choc à météorites » ou « bouclier Whipple », qui protège les engins spatiaux contre l'impact des petites particules en les vaporisant.  En 1955, il devint directeur de la Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO), demeurant à ce poste jusqu'en 1973.  Il anticipa l'ère des satellites artificiels et créa le groupe \"Moonwatch\" pour les suivre. Son groupe était le seul entraîné et prêt à faire des observations lorsque l'Union soviétique lança de façon inattendue Spoutnik 1 en 1957.  Whipple mourut en 2004, âgé de 97 ans.  L'astéroïde (1940) Whipple est nommé en son honneur, tout comme l'observatoire Fred Lawrence Whipple sur le mont Hopkins dans l'Arizona.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fred Lawrence Whipple () était un astronome américain. Il est surtout connu pour avoir écrit un article influent dans \"The Astrophysical Journal\" en 1950, dans lequel il proposait la théorie du « conglomérat glacé » sur la composition des comètes (appelée plus tard théorie de la « boule de neige sale »). Les principes de base de cette théorie furent par la suite confirmés, cependant la quantité exacte (et donc l'importance) des glaces dans une comète est un domaine de recherche actif. La plupart des données récemment obtenues indiquent une faible contribution des glaces à la masse d'une comète, infirmant en partie la théorie de la « boule de neige sale ».", "tgt_summary": null, "id": 423706}
{"src_title": "Ignaz von Born", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Ignaz von Born né dans une ville minière de Transylvanie ou son père possède des mines. Son enfance se déroule à Karlsburg, il suit l’enseignement d'un collège piariste à Hermannstadt. À partir de 1755, il suit les cours d'humanité et de philosophie au collège jésuite de Vienne. Il entre comme novice dans cet ordre en 1760 et le quitte brutalement au terme de seize mois d'étude, juste avant de prononcer ces vœux de profès. Il rencontre dans cette ville Joseph von Sonnenfels, qui l'introduit dans un groupe d'amis ayant pour but de développer la culture nationale au travers du théâtre, mais aussi de fonder une académie privée des beaux-arts (). Ce cercle influence la formation et contribue à l’émergence et la maturation de son projet intellectuel et maçonnique.", "section_level": 2}, {"title": "Voyages et travaux.", "content": "Ignaz von Born s'établit à Prague où il étudie pendant deux années différentes matières, comme le droit, la minéralogie et la géologie. À la suite de ses études, il suit un voyage de formation qui le conduit dans plusieurs pays d'Europe, en Allemagne, France, Hollande et en Hongrie, il acquiert de grandes connaissances en histoire naturelle. De retour à Prague, il reprend ses études et publie en tant que spécialiste de l'exploitation minière. En 1770, il est nommé à la direction du bureau de l’exploitation des mines. Il crée une société privée pour la promotion des mathématiques, de l'histoire nationale et de l'histoire naturelle. Ses travaux personnels et la diffusion du catalogue raisonné de sa collection de fossile lui procure une reconnaissance européenne. Il devient \"fellow\" de la Royal Society de Londres en 1774 et en 1776, il est appelé à Vienne par Marie-Thérèse d'Autriche pour réorganiser et décrire la collection impériale.", "section_level": 2}, {"title": "Franc-maçonnerie.", "content": "Initié à la franc-maçonnerie au détours de ses voyages, il est reçu à Prague dans la loge (Aux trois colonnes couronnées) puis à Vienne où il devient membre la jeune loge \"Zur wahren Eintracht\" le. Il est élevé au grade de maitre dans cette loge deux semaines plus tard. Il prend la succession du vénérable maitre qui se retire malade, il est élu par une très forte majorité des membres qui apprécient son engouement et sa chaleur humaine. Sans remettre en cause le travail maçonnique habituel autour des rites et symboles, il propose aux maîtres de l'atelier de travailler sur les Arts libéraux, la morale et la science naturelle et de livrer leurs travaux une fois par mois dans une (\"\"). Il exclut toutefois les travaux sur la politique et la théologie. Le succès de cette loge d'exercice est important, elle compte à partir de 1783 plus de 80 maîtres maçons dont la moitié sont des visiteurs.  La loge va éditer de 1783 à 1788 un périodique scientifique \"Physikalichte Abriten der Einträchrigen Freunde Wien\". Il devient coéditeur du journal \"Journal fürFreymaurer\". Il participe à la création d'une Grande Loge d'Autriche et en sera le secrétaire pendant deux ans. Il fut vénérable de la loge \"Zur Wahrheit\" à Vienne.  Il fut membre de l'Ordre des Illuminés de Bavière avec le nom d'Ordre de \"Furius Camillus\".", "section_level": 2}, {"title": "Minéralogie.", "content": "Il a décrit plusieurs espèces minérales :  Il est dédicataire d'une espèce minérale : la bornite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ignaz Edler von Born (\"Ignace de Born\") (né le à Cavnic - mort le à Vienne), métallurgiste, minéralogiste, malacologiste et franc-maçon autrichien est natif d'une famille noble de Carlsbourg, en Transylvanie.", "tgt_summary": null, "id": 1224846}
{"src_title": "Henri La Fontaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Bruxelles, il est issu d'une famille bourgeoise. Il fait des études à l'Athénée de Bruxelles, puis à l'université libre de Bruxelles, où il obtient le titre de docteur en droit. En 1877, il entame une carrière d'avocat à la Cour d'appel et effectue son stage chez Jules Bara (1835-1900), Auguste Orts (1814-1880) puis chez Edmond Picard (1836-1924), dont il devient le secrétaire et avec qui il collabore aux \"Pandectes Belges\", recueil de la jurisprudence en Belgique.  C'est là qu'il rencontre Paul Otlet (1868-1944) avec qui il se découvre une passion commune pour la bibliographie. Cette rencontre l'encourage à publier en 1891 un \"Essai de bibliographie de la paix\". En 1895, ils créent ensemble l'Institut international de bibliographie qui deviendra le Mundaneum. Au sein de cette institution, qui visait à rassembler l'ensemble des connaissances du monde, il contribue à mettre au point le système de Classification décimale universelle (CDU).  Henri La Fontaine fréquente le Parti ouvrier belge dès sa création en 1885 et le rejoint officiellement en 1894. Peu après, il devient un des premiers sénateurs socialistes en Belgique. Il siégera au Sénat d'abord comme sénateur provincial du Hainaut jusqu'en 1898, ensuite comme sénateur provincial de Liège de 1900 à 1932 et du Brabant de 1935 à 1936. Il en sera le vice-président de 1907 à 1932. Il y défend fermement ses opinions sur l'éducation, la situation des femmes et la paix.  En 1889, Henri La Fontaine, spécialiste du droit international et de la politique internationale, contribue à créer, sous l'influence d'Hodgson Pratt, la Société belge de l'arbitrage et de la paix. Cette société organise un Congrès international de la paix à Anvers en 1894 et participe à la fondation du Bureau international de la paix, que La Fontaine présidera de 1907 à sa mort en 1943.  Il est membre de l'Union interparlementaire, qu'il considère comme l'embryon d'un parlement international. Il s'y montre très actif et participe à toutes les conférences. Son travail en faveur de la paix en fait une personnalité incontournable du mouvement pacifiste de l'époque et en 1913, il se voit attribuer le Prix Nobel de la paix.  Jusqu'à la fin de sa vie, Henri La Fontaine s'intéresse aux problèmes liés à la paix. Pendant la Première Guerre mondiale, alors qu'il est en exil aux États-Unis, il publie en 1916 \"The great solution : magnisissima charta\". Dans cet ouvrage, il défend l'idée d'une Société des Nations et la coopération internationale. En 1919, il est délégué belge à la Conférence de la paix de Paris et ensuite à l'Assemblée de la Société des Nations. Il aide à organiser le congrès panafricain de 1921.  Initié franc-maçon au sein de la loge bruxelloise « Les Amis philanthropes » du Grand Orient de Belgique, dont il fut le Vénérable maître, il fut l'un des fondateurs de la première loge mixte du Droit Humain en Belgique. Il meurt à Bruxelles le.  Il est inhumé au cimetière de Bruxelles à Evere.  La Fondation Henri La Fontaine, créée en 2011 en sa mémoire, a pour vocation la transmission et l’actualisation des valeurs qu’il défendait en faveur de la connaissance universelle, du droit international et de la démocratie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri-Marie La Fontaine, né le à Bruxelles et mort le dans la même ville, est un homme politique, féministe et pacifiste belge. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1913 en raison de son engagement au sein du Bureau international de la paix et de sa contribution à l'organisation du mouvement pacifiste.", "tgt_summary": null, "id": 1775687}
{"src_title": "Mike Portnoy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dream Theater.", "content": "Mike Portnoy commence la musique avec le piano qu'il délaissa très vite pour la batterie. Après avoir joué dans de petits groupes au lycée comme Intruder ou Rising Power, il étudie au Berklee College of Music de Boston. Il y rencontre le guitariste John Petrucci et le bassiste John Myung avec lesquels il fonde le groupe Majesty. Le claviériste Kevin Moore et le chanteur Chris Collins les rejoignent.  Le groupe change de nom et devient Dream Theater. C'est avec ce groupe que Portnoy se fait reconnaître dans le milieu, notamment grâce au succès de l'album \"Images And Words\". De 1995 à 2006, il est consacré meilleur batteur de l'année par le magazine \"Modern Drummer\", revue de référence aux États-Unis.  Portnoy commercialise sa première vidéo pédagogique en 1995 intitulée \"Progressive Drum Concepts\".  Il fonde parallèlement le groupe Liquid Tension Experiment avec John Petrucci, Jordan Rudess et Tony Levin.  En 1999, Mike Portnoy sort avec Dream Theater \"\".  Mike Portnoy publie une seconde vidéo pédagogique à partir de \"\" et de Liquid Tension Experiment.  Il fonde ensuite le groupe de rock progressif Transatlantic avec le guitariste des Flower Kings Roine Stolt, le claviériste et chanteur de Spock's Beard Neal Morse et le bassiste de Marillion Pete Trewavas, dont le premier album, \"SMPTe\", sort en 2000, et il joue aussi avec Jim Matheos (Fates Warning) et Kevin Moore (ex-Dream Theater et Chroma Key) dans un autre \"side project\" : OSI.  En 2003, il joue sur l'album solo de Neal Morse, \"Testimony\". Ce dernier ayant quitté Spock's Beard et par la même occasion Transatlantic pour des raisons religieuses. Dream Theater sort un album plus que progressif, \"Train of Thought\".  Mike Portnoy participe également au nouvel album de Neal Morse aux côtés de Randy George, \"One\".  En, Dream Theater entre en studio pour composer et enregistrer \"Octavarium\", sorti mi-2005, puis il accompagne John Petrucci dans le G3 lors de la tournée de 2005.  Il joue aussi dans plusieurs \"tribute bands\" : Yellow Matter Custard (hommage aux Beatles), Hammer of the Gods (hommage à Led Zeppelin) et Cygnus and the Sea Monsters (hommage à Rush).", "section_level": 2}, {"title": "Après Dream Theater.", "content": "En, il quitte le groupe Dream Theater.  Cette même année, il enregistre la batterie sur l'album \"Nightmare\" d'Avenged Sevenfold. Il part ensuite en tournée avec le groupe. Leur collaboration s'achève en.  Il reviendra sur sa décision concernant Dream Theater en, mais sa proposition de retour sera rejetée par l'avocat du groupe, car Mike Mangini était déjà engagé comme nouveau batteur.  Avec le chanteur et claviériste Neal Morse, le guitariste Paul Gilbert et le bassiste Kasim Sulton, il enregistre en au B.B. King Blues Club & Grill de New York un album d'hommage aux Beatles intitulé \"One More Night In New York City\". L'album sort en.  En 2011, le chanteur du groupe Symphony X, Russell Allen, lui propose d'intégrer son nouveau groupe qu'il a formé avec le guitariste Mike Orlando : Adrenaline Mob. Dans ses débuts, le groupe comptait également Rich Ward et Paul Di Leo. Cependant ils ne font plus partie du groupe aujourd'hui, n'ayant pas assez de temps à consacrer au projet et c'est ainsi que le groupe trouve sa forme définitive avec l'introduction du bassiste de Disturbed, John Moyer. Le groupe a sorti un EP, suivi de l'album \"Omertà\" en, et d'une tournée. Ce groupe se détache complètement du style progressif auquel l'on associe Portnoy, qui est plus orienté Groove Metal, avec des guitares très lourdes et des solos très rapides et très techniques, mais malgré ce changement de style on retrouve très facilement la signature de Mike à la batterie.  En parallèle, il rejoint le supergroupe Flying Colors à la demande du producteur Peter Collins et en, il sort avec ce groupe (composé de Neal Morse, Steve Morse, Dave LaRue et Casey McPherson) l'album \"Flying Colors\".  Il a également remplacé Roy Mayorga, au sein de Stone Sour le temps d'un concert au Rock in Rio le.  Fin 2012, il participe à la tournée d'un supergroupe composé de Billy Sheehan, Tony MacAlpine et Derek Sherinian, ancien claviériste de Dream Theater. Leur concert à Tokyo sortira plus tard en DVD.  Au mois de, il annonce qu'il quitte Adrenaline Mob à la suite d'un « conflit d'emploi du temps » avec ses autres projets. Ceux-ci incluent notamment un nouvel album de Transatlantic pour 2014 ainsi qu'un nouvel album de Flying Colors cette même année.  Avec Billy Sheehan (basse) et Richie Kotzen (guitare), il forme un power trio dénommé The Winery Dogs. L'album éponyme sort en et est suivi d'une tournée.  Le nouvel album de Transatlantic, \"Kaleidoscope\", sort en, et celui de Flying Colors, \"Second Nature\", en octobre de cette même année.  En 2015, Mike rejoint le super-groupe Metal Allegiance (composé de Mark Menghi, David Ellefson (Megadeth), Alex Skolnick (Testament)), et prépare également un nouvel album avec The Winery Dogs. L'album, intitulé \"Hot Streak\" sort en.  Il a récemment rejoint Twisted Sister pour jouer de la batterie pendant leur tournée d'adieu en 2016, remplaçant A.J. Pero, décédé en, qui avait pris la place de batteur d'Adrenaline Mob.  En 2017, il fonde le super-groupe Sons of Apollo avec Dereck Sherinian aux claviers, Jeff Scott Soto aux vocaux, Ron \"Bumblefoot\" Thal à la guitare et Billy Sheehan à la guitare basse. Le premier album de ce super-groupe s'appelle P\"sychotic Symphony\".", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "Mike Portnoy a reçu de nombreuses récompenses du magazine \"\" :", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "Mike Portnoy se passionne pour le rock, écoutant des groupes tels que Pink Floyd, Iron Maiden, U2, Queen, Genesis, Yes, Metallica mais surtout les Beatles, The Who et Rush dans lesquels jouent ses plus grandes références : Neil Peart, Ringo Starr et Keith Moon, qui ont eu une grande influence sur lui.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "Mike Portnoy emploie un kit très imposant aussi bien en termes de la batterie en elle-même que de son jeu de cymbales. Notamment, il utilise aussi bien en studio que sur scène des kits avec trois grosses caisses et deux caisses claires afin d'avoir deux positions de jeu pour utiliser des toms différents en fonction des ambiances des morceaux.  Mike Portnoy est endossé par la marque de batterie Tama, Sabian pour ses cymbales, Remo pour ses peaux et utilise des baguettes Pro-Mark. Il a également son propre modèle chez cette dernière marque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Stephen Portnoy alias Mike Portnoy est un batteur de rock et metal progressif américain né le à Long Beach. Il est connu pour avoir été de 1985 à 2010 le batteur du groupe de metal progressif Dream Theater.", "tgt_summary": null, "id": 911600}
{"src_title": "Beryl Markham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Beryl Markham nait dans le village d'Ashwell, dans le comté de Rutland, en Angleterre, fille de Charles Baldwin Clutterbuck, entraîneur de chevaux reconnu et de Clara Agnes (née Alexander) Clutterbuck (1878-1952). Elle a un frère ainé, Richard Alexander \"Dickie\" Clutterbuck (1900-1927).  A l'âge de quatre ans, la famille Clutterbuck déménage au Kenya. Son père y crée un élevage de chevaux de courses à \"\", près de la vallée du Grand Rift, entre l'escarpement de Mau et la vallée de Rongai. Un an après leur arrivée, sa mère qui ne supporte pas leurs conditions de vie spartiates, retourne en Angleterre avec son frère ayant une santé faible. Beryl Markham passe une enfance aventureuse à apprendre, jouer et chasser avec les enfants locaux de la tribu Kipsigi. Sur la ferme familiale, elle développe ses connaissances et son amour pour les chevaux, s'établissant comme entraîneuse à l'âge de 17 ans, après le départ de son père pour le Pérou. Cette éducation non conventionnelle pour quelqu'un de son rang fait d'elle une jeune femme farouche et audacieuse, qui se moque de la bienséance.", "section_level": 1}, {"title": "Record aérien.", "content": "Beryl est surtout connue pour son vol en solo à travers l'Atlantique, d'est en ouest[2]:166,205.  Lorsque Beryl décide d'entreprendre la traversée de l'Atlantique, aucune femme pilote n'a effectué un vol sans escale ou en solo de l'Europe à New York, bien que plusieurs soient mortes en essayant. Beryl espère remporter les deux records. Le, elle décolle d'Abingdon, dans le sud de l'Angleterre aux commandes de son nommé \"The Messenger\". Après 20 heures de vol, l'avion subi une panne d'alimentation en carburant due au givrage des évents des réservoirs de carburant. Elle se crashe à sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse à l'est du Canada. Elle est devient la première femme reliant l'Angleterre à l'Amérique du Nord sans escale, en solo et d'est en ouest. Elle est reconnue pionnière de l'aviation.  Beryl raconte ses nombreuses aventures dans ses mémoires, West with the Night, publiées en 1942. Après avoir vécu pendant de nombreuses années aux États-Unis, Beryl retourne au Kenya en 1952, devenant pour un temps l'entraîneuse de chevaux la plus titrée du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Aventureuse, indépendante et belle, Beryl Markham était admirée et décrite comme une non-conformiste réputée, même dans une colonie - à l'époque le Kenya s'appelle l'Afrique orientale britannique - connue pour ses excentricités. Elle se marie trois fois, prenant le nom de Markham de son deuxième mari, le riche, avec qui elle a un fils, Gervase. Elle a une liaison en 1929 avec le prince Henry, duc de Gloucester, fils du roi George V, mais les Windsors demandent à mettre un terme à cette relation. Elle a également une liaison avec, ancien pilote britannique de la première guerre mondiale. Mansfield Markham, lors de son divorce en 1937 avec Bery, demandera le témoignage de. Après sa traversée de l'Atlantique, elle revient pour vivre avec Broad, qui avait influencé sa carrière de pilote.  Elle s'est liée d'amitié avec l'écrivaine danoise Karen Blixen pendant les années où la baronne Blixen gérait la plantation de café de sa famille dans les collines de Ngong près de Nairobi. Lorsque la relation romantique de Blixen avec le chasseur et pilote Denys Finch Hatton se terminait, Markham a commencé sa propre liaison avec lui. Il l'a invitée à faire une tournée des terrains de jeu sur ce qui s'est avéré être son vol fatal, mais Markham aurait refusé en raison d'une prémonition de son instructeur de vol, le pilote britannique Tom Campbell Black[4].  Inspiré et entraîné par Tom Campbell Black, Beryl a appris à voler. Elle a travaillé pendant un certain temps comme pilote de brousse, repérant les gibiers depuis les airs et signalant leur emplacement à des safaris au sol[2]:166-168.  Elle s'est aussi mêlée à la célèbre série Happy Valley. De mariages ratés en liaisons contrariées – elle tombe éperdument amoureuse de Denys Finch Hatton, amant de la romancière Karen Blixen –, Beryl va peu à peu s'imposer comme l'une des femmes les plus singulières de son temps. Elle sera la première aviatrice à accomplir un vol transatlantique en solitaire d'est en ouest...  C'est une des premières femmes à avoir pu vivre de son activité dans l'aviation commerciale quoique cette possibilité existât, pour les femmes, depuis 1926  Beryl Markham est représentée dans le film \"Out of Africa\" par le personnage de \"Felicity\". C'est lors d'un séjour avec elle que Denys Finch Hatton s'écrase en avion, alors qu'elle avait refusé au dernier moment de l'accompagner.  Le cratère vénusien Markham a été nommé en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beryl Markham ( – ) est une aviatrice kényane d'origine britannique. Elle est une des premières pilote de brousse kényane. Aventurière, entraîneuse de chevaux de course et écrivaine, elle est la première pilote à traverser l'Atlantique d'est en ouest sans escale et en solo. Elle raconte ses aventures dans ses mémoires \"\".", "tgt_summary": null, "id": 633755}
{"src_title": "Christian Ier d'Anhalt-Bernbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Christian d'Anhalt-Bernbourg était le fils de Joachim-Ernest d'Anhalt (mort en 1586) et de sa première épouse la comtesse Agnes von Barby (décédée en 1569). À partir de 1570, il fut éduqué et instruit à Dessau, le lieu de résidence des princes d'Anhalt, par son précepteur Caspar Gottschalk. Il apprend en particulier le latin, l'italien et le français. Encore enfant, il peut participer à des missions diplomatiques, vers Constantinople notamment. Il est fort doué et devient un diplomate respecté et reconnu.  Au début de l'année 1586, il se rend à Dresde où il reste plusieurs années en tant qu'ami intime de son homonyme, le prince-électeur de Saxe Christian I, dont il partage les sympathies calvinistes. Allié du roi Henri IV de France, ses troupes mettent à sac le château-fort et la ville de Forbach dans le Duché de Lorraine. C'est peut-être au cours de cet épisode violent qu'est tué l'écrivain Johann Fischart, surnommé le Rabelais Allemand.  Lorsque éclate, en 1592, la lutte pour l'évêché de Strasbourg, il prend le parti du Margraviat de Brandebourg contre le Duché de Lorraine. Trois ans plus tard, en 1595, il devient gouverneur du Haut-Palatinat au service de l'Électeur Palatin Frédéric V, en résidence à Amberg.  La même année que sa nomination, il épouse, le 2 juillet, la comtesse Anna von Bentheim-Tecklenburg, de onze ans sa cadette, qui lui donne cinq fils et onze filles avant de décéder en 1624.  En 1603, il renonce à la seigneurie de Plötzkau en faveur d'August d'Anhalt-Dessau, qui lui est apparenté, sous prétexte que ce dernier n'a rien reçu lors d'un partage territorial.  C'est à l'âge de 37 ans environ qu'il se déclare ouvertement calviniste. Il fonde en 1608 l'Union Évangélique, une faction anticatholique et anti-impériale qui œuvre à la défense du culte réformé.  Lors de l'arrivée de Frédéric V sur le trône palatin en 1610, l'influence de Christian I à la cour de Heidelberg augmente. En tant que chancelier du jeune et inexpérimenté prince, il participe notablement à l'élection de Frédéric V à la couronne de Bohême en 1618. Outre la perspective de pouvoir constituer une nouvelle entité politique de poids en Europe centrale existent aussi des considérations économiques en faveur du choix de son champion. Le Haut-Palatinat est, à cette époque, la principale région européenne productrice de fer et la Bohême, une place importante du commerce de l'étain et du verre. Leur réunion peut donc signifier la constitution d'un puissance économique et exportatrice de premier plan.  Christian d'Anhalt-Bernburg est à la tête de l'armée tchèque et protestante lors de la bataille de la Montagne Blanche qui l'oppose aux troupes de la Ligue catholique et de l'Empire commandées par le comte de Tilly et Bucquoy le. Cette bataille se solde, pour les partisans de Frédéric V, par un déroute totale qui provoque la fuite du « roi d'un hiver » et de son conseiller, ainsi que par la disparition de l'Union Évangélique qui est dissoute de fait dès 1621. Christian se rend alors en Suède, avant de rejoindre la ville de Flensbourg, qui appartient à cette époque au Danemark.  Finalement, son demi-frère, le prince Louis I d'Anhalt-Köthen envoie Diederich von dem Werder auprès de l'Empereur pour obtenir la levée de la mise au ban de Christian. Cela lui est accordé le et il obtient alors le droit de revenir dans son château de Bernbourg.  Le prince Christian I meurt le à l'âge de 62 ans à Bernbourg. Il y avait fait construire, de son vivant, dans l'Église Saint-Gilles du château, un monument funéraire familial qu'il fut le premier prince d'Anhalt-Bernburg à occuper. Son fils Christian II d'Anhalt-Bernbourg, né en 1599, lui succéda.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Le, Christian épouse Anne ( – ), fille du comte. Ils ont seize enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian (né le et mort le à Bernbourg) fut prince d'Anhalt-Bernbourg de 1603 à 1630. Il fut également l'un des fondateurs et chefs militaires de l'Union Évangélique (parti protestant) au début de la guerre de Trente Ans.", "tgt_summary": null, "id": 1762437}
{"src_title": "Rafale (photographie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aspects techniques.", "content": "La prise de vue en rafale est un réglage spécifique d'un appareil photographique : pour éviter de réaliser inopinément plusieurs images à la suite, il est nécessaire de choisir le mode \"vue par vue\" pour l'usage courant.", "section_level": 1}, {"title": "Argentique.", "content": "La prise de vue en rafale s'est imposée, surtout chez les photographes professionnels, au cours du dernier tiers du. Elle a surtout concerné les appareils photographiques reflex sous la forme d'un moteur pouvant se monter sur les modèles perfectionnés pour assurer à la fois le déroulement du film et le réarmement du mécanisme (obturateur en particulier). Naturellement son emploi était limité par la longueur de film disponible (36 vues en 24 x 36 mm).", "section_level": 2}, {"title": "Numérique.", "content": "Dès son apparition le reflex numérique a permis la prise de vue en rafale. En effet le reflex (d'abord argentique puis numérique) a été conçu d'emblée pour permettre ce type de prise de vue de manière efficace. Les reflex se distinguent par un système autofocus capable d'ajuster la mise au point entre deux photos d'une rafale et même de prévoir (par calcul) où faire la mise au point pour la photo à suivre. C'est l'autofocus prédictif. Il est ainsi possible de suivre un sujet en mouvement rapide tout en conservant une mise au point précise. La cadence de prise de vue en rafale varie d'environ 3 images par seconde pour un modèle d'entrée de gamme à plus de 10 images par seconde pour un modèle professionnel.  Les compacts numériques et les bridges ont longtemps été incapables de réaliser des prises de vue en rafale mais les progrès de l'électronique ont levé cette barrière et désormais ils peuvent réaliser des rafales, parfois à des cadences étonnantes de plusieurs dizaines d'images par seconde. En revanche ils ne réalisent pas de correction de mise au point entre chaque image. C'est, en quelque sorte, une rafale à l'aveugle car, contrairement à un reflex, ils ne disposent pas d'un système autofocus séparé du système de prise de vue. Un problème analogue touche les hybrides et autres réalisations similaires qui ne peuvent donc concurrencer les reflex sur ce point.", "section_level": 2}, {"title": "Contraintes.", "content": "Lors d'une prise de vue en rafale, le temps d'exposition doit être bref ce type d'utilisation étant généralement réservé aux situations de mouvement rapide où il est humainement impossible de réaliser des photos en vue par vue. Un temps d'exposition très court permet de figer les mouvements et la rafale de disposer d'un nombre relativement important de photographies entre lesquelles on pourra faire un choix. D'un point de vue numérique, la cadence des clichés entraîne une très forte demande de débit d'écriture sur la carte mémoire. Typiquement une carte mémoire ne peut absorber le flux de données produit par un appareil numérique performant. Dès lors, il est nécessaire que l'appareil dispose d'une mémoire tampon. C\"est toujours le cas, dans des proportions variables, pour les reflex numériques.", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Chronophotographie", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mode rafale est en photographie un procédé technique qui permet la prise de plusieurs clichés très rapidement les uns à la suite des autres en conservant le doigt en appui sur le déclencheur.", "tgt_summary": null, "id": 394813}
{"src_title": "Ville Ritola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ville Ritola naît en 1896 à Peräseinäjoki, en Finlande. Il émigre aux États-Unis à l'âge de dix-sept ans pour rejoindre ses sept sœurs. Il s'inscrit peu après au \"Finnish-American Athletic Club\", club d'athlétisme fondé par son compatriote Hannes Kolehmainen en 1912. Ritola refuse de participer aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, malgré les conseils de Kolehmainen. Quatre ans plus tard, aux Jeux olympiques de Paris, il remporte quatre médailles d'or et deux médailles d'argent. Dans sa première course, le 10 000 mètres, il établit un nouveau record du monde de la distance en 30 min 23 s 2 et devance finalement le Suédois Edvin Wide. Trois jours plus tard, il remporte son deuxième titre sur 3 000 mètres steeple en 9 min 33 s 6, nouveau record olympique, avant de terminer deuxième des finales du 5 000 mètres et du cross-country individuel remportées toutes deux par son compatriote Paavo Nurmi. Enfin, Ville Ritola ajoute deux médailles d'or supplémentaires à son palmarès en s'imposant dans les deux épreuves de courses de fond collectives, le et le cross-country.  Quatre ans plus tard, lors des Jeux olympiques d'été de 1928 d'Amsterdam, il remporte deux nouvelles médailles : l'or sur 5 000 mètres en devançant Nurmi de deux secondes, et l'argent sur 10 000 mètres. Résident américain, Ritola a participé à de nombreuses courses organisées par l'Amateur Athletic Union. Il a été notamment champion du 6 miles, du 10 miles, et de cross-country dans les années 1920.  Ville Ritola met un terme à sa carrière sportive après les Jeux olympiques de 1928 et retourne en Finlande au début des années 1970. Il meurt en 1982 à Helsinki à l'âge de 86 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vilho Eino « Ville » Ritola (né le 18 janvier 1896 à Peräseinäjoki – mort le 24 avril 1982 à Helsinki) était un athlète finlandais, spécialisé dans les courses de fond. Pendant les années 1920, il gagna huit médailles olympiques. Il est mondialement connu comme un des \"Finlandais volants\".", "tgt_summary": null, "id": 1604489}
{"src_title": "Andreï Ieremenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et jeunesse.", "content": "Le petit Andreï est né dans une humble famille de paysans du village de Markovka, aujourd'hui dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine. Il est enrôlé dans l'armée en 1913.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale 1914-1918.", "content": "Il participe dès le début des combats au cours desquels il est blessé. Il est nommé pour son courage sous-officier. Il est élu au Soviet de son unité lors de la Révolution de Février. Après avoir combattu sur le front roumain, il est de retour chez lui où il doit lutter contre les troupes allemandes et les Blancs. Il prend la tête d'un groupe de partisans.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre civile 1918-1922.", "content": "À la fin de 1918, son groupe rejoint l'Armée rouge, et en décembre il adhère au parti bolchevik. En, il devient le commissaire militaire de la région de Markhov, adjoint au président du Revkom. En juin, il combat les Blancs dans l'une des premières formations de cavalerie. Promu successivement commandant de la brigade de reconnaissance, commandant de l'état-major, adjoint au commandant de la de la de cavalerie, il participe à la victoire sur Denikine, combat contre la Pologne et contre Wrangel et Makhno.  Pour tout cela, il est décoré de l'ordre du Drapeau rouge puis de l'ordre de Lénine.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-guerres 1922-1941.", "content": "En 1923, après être passé par l'École supérieure de cavalerie, il est nommé commandant du de la de cavalerie. Après avoir suivi les cours à l'Académie politico-militaire Lénine et l'Académie militaire Frounzé il commande la, puis en 1938 il est promu à la tête du Corps de Cosaques, puis en il est nommé commandant de la Armée du Drapeau rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Grande Guerre patriotique (1941-1945).", "content": "Lorsque la guerre éclate Eremenko est responsable du district militaire transbaïkal, mais il est rapidement appelé à l'ouest pour prendre le commandement du front de l'ouest, en remplacement du général Pavlov.  Blessé lors de la bataille de Smolensk il est nommé à la tête du front de Briansk en cours de formation. De nouveau blessé, plus sévèrement, lors de la bataille de Moscou le, il ne reprendra un commandement que le, où il prend la tête de la de choc au sein de front du Nord-Ouest, pour être atteint une fois encore le.  Lors de l'offensive allemande de l'été 1942, il est envoyé dans le secteur de Stalingrad où il prend la direction du front du sud-est au mois d'août puis du front de Stalingrad à partir de septembre. Il supervise alors la défense de la ville et la mise en place de la partie sud de l'opération Uranus, la contre-offensive soviétique.  Après l'encerclement de la allemande, mené conjointement avec le front du sud-ouest de Vatoutine et le front du Don de Rokossovski, la prise de la ville est laissée au front du Don alors qu'Ieremenko est chargé de bloquer la contre-attaque allemande menée par von Manstein, puis de repousser l'ennemi vers Rostov pour tenter d'isoler le groupe d'armées B qui bat en retraite depuis le Caucase.  En, son front de Stalingrad est renommé front du sud, il le dirige jusqu'à la fin de l'offensive soviétique d'hiver.  En, Ieremenko prend en charge le front de Kalinine, au nord, qui reste calme jusqu'en septembre et d'où il lance quelques offensives de faible envergure mais victorieuses.  En, il est chargé, conjointement avec Tolboukhine de la reconquête de la Crimée, avant d'être renvoyé au nord en à la tête du deuxième front balte, qu'il dirige pendant près d'un an et avec lequel il réussit notamment à isoler près de 30 divisions allemandes en Lituanie.  Le, Ieremenko est transféré à la tête du quatrième front ukrainien, avec lequel il achève la conquête de la Hongrie et la libération de Tchécoslovaquie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Andreï Ivanovitch Ieremenko, Eremenko ou Yeremenko (en ), né le et décédé le, est un militaire soviétique qui s'illustra particulièrement pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut nommé maréchal de l'Union soviétique le.", "tgt_summary": null, "id": 640823}
{"src_title": "Col du Stelvio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Frontière entre le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie, le col du Stelvio se situe au sud de Sulden, à de Bozen/Bolzano. Il relie la province de Bolzano/Bozen (Vinschgau/val Venosta, aux sources de l'Adige) à la Valteline. Sur le versant nord-est, la route a une longueur de et une déclivité de 7,4 %. Celle venant de Bormio permet également d'accéder au col de l'Umbrail avant le col du Stevio et permet de rejoindre Santa Maria Val Müstair dans les Grisons. La route compte quatre-vingt-huit virages en lacets, dont quarante-huit du côté tyrolien et quarante du côté lombard.  Zone frontalière avec le val Müstair, Suisse, le col se trouve au pied d'un sommet dénommé piz da las Trais Linguas, \"pic des trois langues\", puisque s'y rencontrent les frontières linguistiques entre italien (Valteline), allemand (Vinschgau) et romanche (val Müstair, canton des Grisons).  Plusieurs sentiers de randonnée partent du col, notamment le chemin menant à la Cima Garibaldi () et le chemin qui atteint le refuge Pirovano (). Le col est le point de départ de chemins menant au cœur du parc national du Stelvio.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Le col du Stelvio, du nom du village de Stelvio situé à l'est du col, n'a jamais été l'un des cols d'importance nationale ; au contraire, il a toujours été dans l'ombre du col de l'Umbrail jusqu'à la construction de la route.  Les premières traces qui se réfèrent à des colonies et des activités commerciales dans la région du col du Stelvio sont attribuées au début de l'âge du bronze.  Les établissements préhistoriques à proximité du Stelvio remontent à 2000 : des éclats de terre cuite, deux haches en bronze légèrement plus récentes et une figurine représentant Mars montrant l'influence des Étrusques de la région de la vallée du Pô (datant de 500 ) témoignent que le col du Stelvio est accessible par une piste muletière, le chemin des « Wormions » (ou \"Wormsionsteig\"), également documenté pour la période romaine. Un chemin qui pourrait être utilisé pour le commerce comme pour les armées, les voyages ou les transports, ou encore la chasse. Cependant, le principal passage qui relie la Lombardie, la Bavière et la Suisse voisine était le Wormser Joch, l'actuel col de l'Umbrail, bien plus emprunté que le \"Wormsionsteig\".  À l'époque Romaine, une piste muletière menait au col, qui avait une certaine signification car elle offrait un accès rapide et une protection latérale à la Via Claudia Augusta.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Si dans la carte tyrolienne de 1600 éditée par Matthias Burglechner ou encore en 1770 dans l'atlas Tyrolensis on retrouve la piste muletière du passo Ombraglio (Wormser Joch, aujourd'hui col de l'Umbrail), on ne trouve pas le \"Wormsionsteig\", seulement une indication de sa faible utilisation.  Le col du Stelvio a également été utilisé dans une certaine mesure tout au long du Moyen Âge, de sorte que même les habitants ne l'utilisaient guère comme voie de passage. Pendant la guerre de Trente Ans, qui englobait presque toute l'Europe mais qui sévissait principalement sur le sol allemand, le col du Stelvio a été utilisé à plusieurs reprises par les militaires. En 1632, les troupes milanaises franchissent le col pour assister l'archiduc autrichien Léopold. L'année suivante, une autre armée milanaise constituée de et franchit le col, tandis que le duc de Milan et son entourage choisissent la route du Wormser Joch.  Afin d'améliorer les connexions du col vers le nord, Bormio a voulu, en 1795, agrandir la voie qui menait au col du Stelvio, pour en faire un chemin muletier, une route rurale à voie unique. Cependant, les habitants de l'Engadine craignent que cela ne détourne le trafic commercial menant de l'Engadine au col de Resia et empêchent une expansion. Lorsque la Bavière a conclu un accord commercial avec les régions italiennes en 1808, des études ont de nouveau été menées sur la construction d'une route de col menant au nord de Bormio. Outre le passo di Fraele et le Wormser Joch, elles concernaient principalement le col du Stelvio. La construction d'une autre route à travers le val di Forno et le val Martello a été abandonnée car elle aurait conduit à de nombreux passages dans des zones glaciaires. La décision est tombée sur le col du Stelvio, un premier projet de route de de large entre Bormio et le col a été développé. Avant que le choix du tracé de la route puisse continuer et que la construction puisse commencer, la situation politique en Europe a tellement changé qu'il y a des choses plus importantes que la construction d'une route commerciale.", "section_level": 2}, {"title": "La construction de la route sous l'Empire d'Autriche.", "content": "Au début du, l'importance militaire et la situation politique de l'époque, après la signature du traité de Vienne, entraîne l'empereur d'Autriche François I a créer une nouvelle route qui pourrait relier le val Venosta à Milan, ville faisant alors partie du territoire austro-hongrois, à travers la Valteline. Le chef de chantier est l'ingénieur Carlo Donegani (1775-1845), expert de la construction de routes de montagne et concepteur de la route du col du Splügen. Après une année de réflexion, Carlo Donegani achève la conception de la route et le, le gouvernement autrichien décide de démarrer les travaux immédiatement. Bien que la construction de la route se soit achevée en 1925, le temps de travail effectif a duré moins de deux ans en raison des pauses hivernales. Pendant les mois d'été, jusqu'à ont travaillé sur le chantier pour un coût total de. Les six tunnels entre les Bagni Vecchio de Bormio et la maison du deuxième gardien dans les gorges de Braulio, qui représentent une longueur totale de près de, représentent les plus grandes difficultés de la construction.  La route, particulièrement exposée aux avalanches, a nécessité la construction de tunnels de protection en bois contre les avalanches, d'une longueur totale d'environ, peu après l'inauguration. Sur le versant sud-tyrolien, en épingle à cheveux ont été nécessaire pour un dénivelé total de et 34 du côté de la Valteline, pour un dénivelé de.  En, la « strada dello Stelvio » est inaugurée et ouverte, dans un premier temps, au service postal, puis à un véritable service de diligence qui met Milan en communication directe avec le val Venosta.  Une fois la route terminée, trois fortifications ont été construites par les Autrichiens à différents points de l'ascension du côté du Tyrol du Sud: le fort de Gomagoi, le fort de Kleinboden et le fort de Weisser Knott, qui faisaient partie de la « barrière de Gomagoi ».  Au cours de la révolution de 1848, la route du col a été rendue impraticable par quelques insurgés lombards qui ont mis le feu à des tunnels de protection contre les avalanches en bois au-dessus du village de Stelvio. La facilité avec laquelle la route pouvait être bloquée a incité Radetzky à instaurer les routes du passo del Tonale et d'Aprica comme itinéraires alternatifs. En conséquence, la route du col du Stelvio a rapidement perdu son importance militaire, à laquelle elle était due quelques années plus tôt. Durant les guerres d'Indépendance italiennes de 1859 et 1866, le col n'a joué qu'un rôle subalterne.  Jusqu'en 1859, date de la deuxième guerre d’indépendance italienne et de l'annexion de la Lombardie par le Royaume de Sardaigne, la route du Stelvio est praticable tout au long de l'année. cantonales (\"rottenhäuser\") le long du chemin offrent l'hébergement et le changement de chevaux. Pendant les mois d'hiver, les personnes et les marchandises étaient transportées par des traîneaux tirés par des chevaux. Les \"rotters\", les hommes des maisons cantonnières, avaient également pour tâche d'enlever la neige de la route à l'aide de pelles et de chasse-neige tirés par des chevaux. Les points d'appui les plus importants ont été le \"Franzenshöhe\" et le \"IV Cantoniera\", situé au col de l'Umbrail. Le trajet de près de entre Bormio et Prato, comprenant plusieurs changements de chevaux, prenait environ.", "section_level": 2}, {"title": "Le col, frontière entre l'Empire d'Autriche et le Royaume d'Italie.", "content": "Depuis 1897, la possibilité d'hébergement existe au col même avec la construction de l'hôtel Passo Stelvio (anciennement hôtel \"Ferdinandshöhe\"). Au \"IV Cantoniera\", la route bifurque à travers le col de l'Umbrail () vers Santa Maria en Suisse. Ce tronçon de a été construit en 1900.  En 1928, avec la construction de la SS 38 dello Stelvio, l'ensemble de l'itinéraire a été consolidé, agrandi et pavé, créant une route à deux voies. Au col il y a un musée sur le thème de la construction de routes. Le tracé de la route n'a guère changé depuis sa construction.  Après le traité de Saint-Germain-en-Laye en 1919, avec l'extension des frontières italiennes, le col perd son importance stratégique.  Pendant la Première Guerre mondiale, le col marque la frontière entre l'Empire austro-hongrois et le royaume d'Italie. La région est le théâtre d'affrontements amers entre l'infanterie autrichienne et italienne. Cependant, la col a été relativement épargné par le conflit mondial : la seule grande action militaire a eu lieu en, quelques semaines après le début de la guerre, lorsque les Autrichiens ont réussi à occuper le monte Scorluzzo, qui dominait le col (sud-ouest).", "section_level": 2}, {"title": "Activités sportives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cyclisme.", "content": "Théâtre des exploits de grands champions, le col du Stelvio est une ascension historique du cyclisme, gravi à plusieurs reprises par le Giro d'Italia. L'ascension peut être classée comme difficile, avec une altitude maximale très élevée, ayant pour conséquence la raréfaction de l'air qui complique encore la montée. Les pentes des trois versants sont très exigeantes.  Les nombreux virages en lacets de la route, dont 48 sont numérotés sur des pierres sur le versant nord, constituent une attraction pour les deux-roues. Il est généralement ouvert de juin à septembre, selon les conditions météorologiques. Chaque année vers la fin août, lors du Stelvio Bike Day, le col est fermé aux véhicules motorisés pendant une journée et il est escaladé par.  La montée la plus difficile est celle du Tyrol du Sud qui, à partir de Prato allo Stelvio (), monte sur plus de avec des pentes qui augmentent progressivement jusqu'à 12 % sur le dernier kilomètre. La première partie de la montée (les 8 premiers kilomètres) est la moins raide avec des pentes autour de 5 %, puis passé le carrefour pour Sulden après un léger plat, commencent les en épingle à cheveux avec des pentes moyennes autour de 8-9 %. La déclivité est ensuite relativement régulière jusqu'au col, hormis les derniers kilomètres plus raides que les précédents. La pente moyenne est de 7,4 %, le maximum de 14 % pour une différence d'altitude globale supérieure à.  Du côté lombard, la montée commence à Bormio (). Longue d'environ et dotée de en épingle à cheveux, la route monte régulièrement sur jusqu'à Pian di Grembo, un tronçon d'environ un kilomètre aux pentes plus modestes. Les kilomètres, les plus durs, se situent en moyenne à 8 %. La pente moyenne globale est de 7,1 %, le maximum de 12 % (entre les kilomètres 10 et 11) pour une proéminence topographique globale d'un peu plus de.  Le troisième accès au col part de Santa Maria Val Monastero (), dans la commune suisse de Val Müstair, et s'étend en grande partie sur le territoire suisse, puis rejoint le col de l'Umbrail () à environ du col du Stelvio. L'étroite route qui mène au col italo-suisse fait environ, avec des pentes atteignant 12 % et une différence d'altitude qui dépasse, auxquels s'ajoutent les 250 derniers mètres sur le territoire italien pour un total de près de. Les 2,5 derniers kilomètres sont asphaltés depuis 2015.  Deux courses cyclistes sont organisées chaque année pour les amateurs sur les routes du col du Stelvio :", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "La course au maillot rose a affronté le col du Stelvio, 7 du côté du Tyrol du Sud et 5 de la Valteline, et à 4 reprises l'arrivée de l'étape a été placée au col. Depuis 1965, le Stelvio a été Cima Coppi dans chaque édition où le Giro l'a traversé, étant le point culminant atteint par la course. L'inclusion du col dans le tracé du Giro présente toujours des risques logistiques : fin mai ou début juin, les conditions météorologiques dans les Alpes ne sont pas encore complètement stabilisées et des chutes de neige sont encore possibles, avec le risque conséquent de détourner ou d'annuler l'étape.  Le col est entré dans le monde du cyclisme en 1953, lorsqu'il a été inclus pour la première fois au Giro d'Italia. À cette occasion, le Stelvio a été le théâtre d'un des derniers grands exploits de Fausto Coppi : dans l'avant-dernière étape, de Bolzano à Bormio, le champion de trente-quatre ans a détaché le leader du classement, le suisse Hugo Koblet, a conquis le maillot rose et a remporté son cinquième et dernier Giro.  1975 a vu un duel passionnant entre Fausto Bertoglio, leader du classement, et l'espagnol Francisco Galdós qui le suivait à seulement. L'arrivée de l'étape, dernière de l'édition, se trouvait au col. Galdós a essayé à de nombreuses reprises de distancer Bertoglio, mais a dû se contenter de la victoire d'étape : les vidéos montrent la scène inhabituelle du vainqueur franchissant la ligne d'arrivée la tête baissée, tandis que le second derrière lui exulte et célèbre les bras levés.  Dans le Giro d'Italia 2012, le col, gravi du côté lombard, était à nouveau une arrivée d'étape et a vu la victoire finale du belge Thomas De Gendt.  L'ascension du col était prévu, avec une montée abordée depuis Bormio, lors de la du Giro d'Italia 2013 (Ponte di Legno au val Martello) avec le col du Gavia, mais en raison de conditions météorologiques défavorables, les deux passages ont été repoussés temporellement puis définitivement annulés. La même section a été proposée à nouveau pour le Giro d'Italia 2014 bien que dans des conditions climatiques difficiles (neige pendant le passage au sommet), et a vu Dario Cataldo passer le col en tête.  Dans le Giro d'Italia 2017, le Stelvio est à nouveau abordé du côté valtellinien, Mikel Landa le franchissant en premier.  En 2020, l’ascension depuis le Sud-Tyrol était au programme après d'absence, dans la qui était censée finir aux lacs de Cancano. Cette étape est, comme tout le Giro, reportée à une date encore inconnue en raison de la pandémie de Covid-19.  Voici les éditions du Giro qui ont fait face au col du Stelvio, avec les coureurs qui l'ont franchi en tête :", "section_level": 3}, {"title": "Ski.", "content": "Au sud du col du Stelvio se trouve le glacier du Livrio, qui s'étend d'une altitude d'environ à environ, sur lequel il existe plusieurs pistes où est pratiqué le ski d'été pendant les mois d'ouverture du col. Il est souvent choisi comme lieu d'entraînement estival par plusieurs équipes de ski alpin. C'est le dernier glacier important entièrement italien qui est skiable même en été, malgré le fait que ces dernières années les fermetures sont devenues de plus en plus fréquentes, en raison de l'absence de neige et de la présence de crevasses.  Les pistes sont accessibles depuis le parking du col avec un premier téléphérique, qui mène au monte Trincerone (environ ), et d'ici avec un autre téléphérique de type Funifor (deux câbles de suspension à une distance supérieure à la largeur de la cabine, deux câbles de traction) construit en 2000 qui atteint le refuge du Livrio. Sur le glacier, il est possible d'emprunter qui desservent les pistes de Geister 1, Geister 2, Payer et Cristallo. Il y a trois pistes pour les skieurs de fond.  Au pied du col, la station de Bormio accueille fréquemment des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin. La piste du Stelvio est parmi les pistes les plus exigeantes du circuit masculin en descente.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'idée d'exploiter le glacier du Livrio pour le ski d'été provient du CAI de Bergame, au début des années 1930, qui a construit le refuge du Livrio à côté du glacier à une altitude de et y a promulgué les premiers cours de ski d'été et d'escalade de glace.  Après la Seconde Guerre mondiale, le Stelvio jouit d'une popularité considérable et croissante grâce à l'idée de Giuseppe Pirovano et de son épouse Giuliana Boerchio, qui, au début des années 1950, décident d'ouvrir une école de ski d'été sur le glacier, en utilisant d'abord la cabane \"Nagler\", puis en construisant deux cabanes plus modernes au bord du glacier et une près du col.  Depuis la première expérience de Giuseppe Pirovano, la situation a beaucoup changé, avec l'ouverture de nombreux hôtels et écoles de ski. La plus renommée reste l'Université du ski, fondée par Pirovano et dont elle porte toujours le nom bien qu'elle appartienne désormais à la Banca Popolare di Sondrio, qui a également installé le guichet automatique la plus haut d'Europe au col.  En 1992, la station a également accueilli quelques étapes de la Coupe du monde de kilomètre lancé, réalisée sur une piste marquée pour l'occasion sur les pentes du monte Scorluzzo.", "section_level": 3}, {"title": "Marathon.", "content": "Le, un marathon a eu lieu pour la première fois au col du Stelvio. Depuis, le marathon a lieu chaque année. L'itinéraire mène sur de Prato jusqu'au col, et il y a aussi des compétitions sur des distances plus courtes.", "section_level": 2}, {"title": "Sport automobile.", "content": "Dans le premier épisode de la dixième saison du magazine automobile \"Top Gear,\" la route du Stelvio a été présentée comme la « plus grande route du monde ». L'accent était mis sur l'itinéraire, qui permet un style de conduite sportive dans un cadre pittoresque. Pour le tournage, des voitures de sport à grosse cylindrée (notamment des Porsche, Lamborghini et Aston Martin) ont été utilisées. La route a été fermée à la circulation et des hélicoptères ont été utilisés pour filmer.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructure de transport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports en commun.", "content": "Pour accéder aux hôtels, cafés et kiosques, un système de bus réguliers a été instauré. La ligne de CarPostal Müstair - Tirano, qui fonctionne une fois par jour pendant les mois d'été, relie Müstair et Santa Maria Val Müstair au col de l'Umbrail et au col du Stelvio. De là, la ligne continue jusqu'à Bormio et Tirano.", "section_level": 2}, {"title": "Péage.", "content": "L'introduction d'un péage est discutée publiquement depuis des années, mais aucun péage n'a encore été mis en place. Dès 2011, le gouvernement provincial du Tyrol du Sud donne son feu vert pour la mise en place d'un péage sur le versant sud-tyrolien. Selon le président du gouvernement provincial, Luis Durnwalder, « tout l'argent qui sera collecté avec l'application des tarifs sera réinvesti dans les travaux de valorisation, d'entretien et d'adaptation de la route ». Le, il annonce la mise en place d'un péage à partir du, uniquement destiné aux véhicules motorisés. Depuis 1998, année où le transfert de compétences de Rome à Bolzano des routes nationales a pris forme, la province de Bolzano a investi d'euros pour l'entretien de la route du Stelvio. En juin, l'idée se précise : il n'y aura pas de péage physique mais les automobilistes et les motocyclistes empruntant la route sud tyrolienne du col du Stelvio devront avoir le \"Green Pass\", une vignette qu'il sera possible d'acheter dans ventes. Le prix est fixé le : 10 € pour les véhicules légers et 30 € pour les poids lourds. Une vignette valable une saison entière est aussi disponible au prix de 60 €. L'introduction d'un péage a été repoussée d'un an le avec comme raison officielle l'indécision des autorités lombardes vis à vis de la mise en place de cette vignette au sein de la province. Cependant, l'année suivante, le projet semble avoir été mis de côté et aucun péage ne voit le jour.  Depuis 2015, un groupe de travail global composé de représentants du val Venosta, de Bormio, du val Müstair et du parc national du Stelvio travaille sur diverses propositions. Dans ce cadre, une sorte de droit d'entrée était prévu à partir de 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Le col a donné son nom a plusieurs véhicules motorisés : Alfa Romeo a nommé Stelvio son premier SUV et Guzzi a fabriqué un modèle nommé Stelvio de 2007 à 2016. La Bugatti type 57 a aussi une carrosserie appelée Stelvio.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le col du Stelvio (en, en ) est le plus haut col routier des Alpes italiennes avec d'altitude. Reliant Bormio en Lombardie à Prato allo Stelvio dans le Trentin-Haut-Adige, c'est aussi le second plus haut col routier des Alpes après le col de l'Iseran (). Le col, situé dans le parc national du Stelvio, se trouve au pied d'imposants sommets tels que l'Ortles, le monte Scorluzzo ou le Piz Umbrail.", "tgt_summary": null, "id": 118388}
{"src_title": "Lampe à acétylène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La lampe à acétylène a été conçue par le Français Henri Moissan en 1892.  L'acétylène, un composé chimique hydrocarbure de la classe des alcynes de formule brute CH a été découvert par Edmund Davy en Angleterre en 1836.  En 1862, l'acétylène peut être synthétisé grâce au chimiste français Marcellin Berthelot qui parvient à fabriquer ce gaz à partir de carbone et d'hydrogène sous l'action d'un arc électrique, dans un appareil surnommé « œuf de Berthelot ».  En 1892, le gaz acétylène est produit de manière industrielle grâce au procédé découvert par le pharmacien français Henri Moissan, par hydrolyse du carbure de calcium obtenu par la fusion à très haute température du coke et du calcaire, dans un four à arc électrique. Au Canada, Léopold Wilson, un autre chercheur, va obtenir les mêmes résultats.  Avec l'industrialisation de la production de carbure de calcium en Europe et aux États-Unis, on va pouvoir développer des systèmes d'éclairage autonomes, des générateurs miniatures qui vont très simplement domestiquer cette réaction entre l'eau et le carbure de calcium.  L'acétylène fut également utilisé à petite échelle dans des applications d'éclairage public. Ainsi la Ville de Callac située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, s’équipe d’un éclairage public à acétylène en 1904. Ce système d'éclairage dura jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale et les années 1920 virent l'arrivée de l'éclairage électrique. L’acétylène arrivait un peu tard pour remplacer dans l’éclairage public le gaz de ville dont l’utilisation avait été révolutionnée en 1886 par l’emploi du manchon dû à Carl Auer von Welsbach ; si, en 1910, un millier de villes avaient adopté l’acétylène, le développement de l’éclairage électrique allait s’opposer à l’extension de cette utilisation.  La production de carbure de calcium a beaucoup diminué depuis que l'acétylène est produit par combustion partielle de méthane et par craquage des hydrocarbures.  Entre 1901 et 1910, le Français Charles Picard, d’après une idée d’Henry Le Chatelier remontant à 1895, invente le chalumeau oxy-oxyacétylénique qui est une autre application de l'acétylène.  En France, il n'existe plus aucune production industrielle de carbure de calcium depuis l'année 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Étant donné son principe de fonctionnement, ce type de lampe est très pratique lors d'un besoin continu en lumière, mais moins lors d'une utilisation ponctuelle. En effet, une fois allumé, le plus simple pour l'éteindre est de consommer la totalité du carbure que la lampe contient, car une fois humide il est difficilement réutilisable.  Avantages :  Inconvénients :", "section_level": 1}, {"title": "Souterraine.", "content": "En milieu souterrain, cette lampe est avantageuse du fait de sa relative résistance aux chocs, à la boue, à l'humidité, et de sa sûreté de fonctionnement. L'éclairage continu est utile dans un lieu totalement obscur, de type carrière ou mine, où la seule lumière visible est celle de la lampe.", "section_level": 2}, {"title": "Spéléologie.", "content": "Ce type de lampe est encore utilisé par les spéléologues et les cataphiles. Bien que sérieusement concurrencée par les éclairages à LED, elle est restée pendant longtemps le système d'éclairage offrant à la fois autonomie (entre 6 et 8 heures pour une lampe de taille moyenne), puissance et faible coût d'utilisation. Pour augmenter leur autonomie, les spéléologues transportent le carbure de calcium dans ce qu'ils appellent des \"bananes\" (sacs étanches réalisés à partir de chambre à air de voiture ; la fermeture et l'étanchéité sont obtenues par pliage et serrage au moyen de forts élastiques réalisés dans la même matière). La génératrice (parfois appelée \"calebombe\" ou \"dudule\"), généralement portée en bandoulière, est reliée au système d'éclairage, fixé sur le casque et comprenant un allumeur piézoélectrique, par un tuyau en matière plastique.  Le désavantage spécifique en spéléologie est qu'elle a tendance à noircir les parois des cavités et que les déchets (\"déchaulage\") constituent une source de pollution (au moins visuelle) importante si elle n'est pas sortie de la cavité par son consommateur. (Cependant, dans les carrières déjà sales, la chaux a l'avantage de tuer les microbes et peut servir à nettoyer les murs si on l'étale dessus. Dans les cavités sèches, il convient également d'emporter de l'eau. Dans les galeries humides ou venteuses, la flamme peut s'éteindre, ainsi que dans les boyaux (écrasement du tuyau, renversement du générateur).", "section_level": 3}, {"title": "Mine.", "content": "Cette lampe a aussi été utilisée par les mineurs dès 1902 dans les mines de fer lorraines. Lorsqu'elle est protégée (par un mécanisme spécifique aux lampes de mine), sa flamme permet de détecter le redouté grisou. Néanmoins, elle a été abandonnée au profit de l'électricité dans les mines grisouteuses à cause du danger d'explosion.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière souterraine, champignonnières.", "content": "Elle y a été longtemps utilisée pour ses qualités quand ces lieux n'étaient pas électrifiés.", "section_level": 3}, {"title": "Transport.", "content": "Ce type de lampe a été utilisé sur la plupart des véhicules : automobile, deux roues, ferroviaire.", "section_level": 2}, {"title": "Éclairage public.", "content": "Dès qu'il fut possible de le produire de manière industrielle, l'acétylène fut également utilisé à petite échelle dans des applications d'éclairage public en remplacement du gaz de houille, majoritairement utilisé dans le monde (jusqu'à l'avènement de l'électricité et du gaz naturel).  Ainsi la Ville de Callac située dans le département des Côtes-d'Armor et la région Bretagne s’équipe d’un éclairage public à acétylène en 1904. Ce système d'éclairage dura jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale et les années 1920 virent l'arrivée de l'éclairage électrique. L’acétylène arrivait un peu tard pour remplacer le gaz de ville dans l’éclairage public, dont l’utilisation avait été révolutionnée en 1886 par l’emploi du manchon dû à Carl Auer von Welsbach ; si, en 1910, un millier de villes avaient adopté l’acétylène, le développement de l’éclairage électrique allait s’opposer à l’extension de cette utilisation.  Comme solution alternative d'éclairage public les lampes à pétrole furent beaucoup plus répandues en raison d'une plus grande facilité de recharge.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "La lampe peut être décomposée en deux parties : le générateur à acétylène d'une part, qui fabrique le gaz, et le bec d'autre part avec son réflecteur, fournissant la lumière elle-même. Ces deux parties peuvent être en un seul bloc, pour être facilement portable à la main, ou séparées, et reliées par un tuyau comme c'est souvent le cas en spéléologie, ou sur les véhicules, où le générateur est placé près du pilote pour pouvoir être réglé facilement au cours du déplacement.", "section_level": 1}, {"title": "Le générateur.", "content": "Le générateur fonctionne grâce à du carbure de calcium et de l'eau.  Le carbure de calcium est fabriqué industriellement par fusion d'un mélange de coke et de chaux vive, concassé et calibré en blocs ayant l'apparence de cailloux très durs et de couleur gris-blanc. Ces blocs sont placés dans l'un des deux compartiments de la lampe à acétylène, l'autre compartiment contenant de l'eau.  On règle l'écoulement de l'eau sur le carbure pour fournir le débit d'acétylène nécessaire. C'est l'acétylène, qui en brûlant, éclaire. On peut signaler que la lumière émise est naturellement très blanche contrairement à celle émise par du gaz butane ou propane par exemple. Comme résidu, on obtient de la chaux éteinte, qui forme une gangue autour des cailloux de carbure.  La réaction chimique est :  Cette réaction chimique libère.  Voici la description des deux parties :", "section_level": 2}, {"title": "Le réservoir d'eau.", "content": "Le plus souvent en haut, d'un volume courant de, muni d'un bouchon pour le remplir. On peut régler le goutte à goutte grâce à un robinet souvent appelé vis-pointeau. En effet ce robinet est le plus souvent une longue tige filetée terminée en pointe. La pointe vient se loger dans un trou situé au fond du réservoir. Ainsi plus on dévisse le pointeau, plus le trou est laissé ouvert permettant à l'eau de descendre par gravité dans la partie inférieure. Ce système a l'avantage d'être simple, et de ne pas se boucher facilement avec la chaux produite par le générateur. En cas de bouchage, l'action de fermer le pointeau débouche le trou d'écoulement d'eau grâce à sa pointe.  Ce réservoir se vidant, il faut combler le vide laissé par l'eau s'écoulant. Le réservoir est soit mis à l'air, avec un trou dans le bouchon comme sur les modèles « Fisma », avec l'inconvénient de se vider si on bascule le générateur, soit grâce à un double tuyau, suivant celui du gaz comme pour le modèle \"Ariane\". L'autre solution consiste à laisser une partie du gaz produit entrer dans le réservoir d'eau. Ce dernier système à plusieurs avantages :", "section_level": 3}, {"title": "Le réservoir de carbure de calcium.", "content": "Le plus souvent situé en bas, d'un volume courant de, et muni d'une grande ouverture pour le remplir des blocs de carbure de calcium qui doivent avoir un volume compris autour de pour l'utilisation dans une lampe.  On accède le plus souvent à ce réservoir en séparant la lampe ou générateur en deux parties.  Ils peuvent être retenus ensemble par un pas de vis sur le pourtour du réservoir de carbure (modèle Fisma par exemple). Ce système à le désavantage d'être assez fragile selon sa réalisation, et d'être difficile à manipuler lorsque l'ensemble n'est pas bien propre (boue, chaux), ou que le réservoir a été déformé à cause de chocs (réguliers lorsque l'on porte le réservoir à la ceinture) ou par l'augmentation de volume due à l'hydratation du carbure. Certain modèles possèdent une vis centrale, plus solide, et non sujette à la déformation des chocs sur la lampe, mais plus salie par la chaux. Ces modèles sont cependant plus faciles à manipuler que les précédents.  La vis peut être extérieure, solidaire du réservoir grâce à un étrier mobile, la vis serrant les deux parties ensembles en s'appuyant sur le haut du réservoir d'eau (modèle Arras). Ce système est encombrant, mais assez facile à manipuler, et solide.  Enfin le réservoir peut-être accessible par le bas grâce à un bouchon vissant (modèle Arianne).", "section_level": 3}, {"title": "Eau et carbure de calcium.", "content": "L'idéal est d'utiliser de l'eau déminéralisée, afin d'éviter les dépôts de minéraux dans les conduits de la lampe. Toutefois, ce n'est pas toujours possible car ce type d'eau se vend en bidons et bouteilles. Si le réservoir d'eau est rempli sur place avec l'eau du milieu, il faut s'assurer de ne pas introduire des boues dans la lampe.  Le carbure de calcium ne se fabrique plus depuis 2000 en France. Ce produit étant très sensible à l'humidité, sa vente au détail est difficile. Le plus simple est de s'en procurer par fûts de 50 ou 100 kg. Quelques associations et clubs de spéléologie peuvent vendre le carbure de calcium au détail, mais ne peuvent pas l'expédier.", "section_level": 3}, {"title": "Le bec et son réflecteur.", "content": "Le réflecteur n'est pas indispensable, mais quand il est propre améliore l'éclairage. Le bec lui-même peut être en céramique. Il est soit directement fixé au générateur, sans réflecteur (montage courant sur les modèles « Arras »), ou sur une plateforme fixée au casque (en spéléologie). Dans le dernier cas il possède un réflecteur servant aussi à le protéger. Il possède aussi souvent un allumeur piézoélectrique (ou, plus rarement résistif) pour l'allumer ou le rallumer facilement.  Les modèles courants ont un débit autour de 20 litres par heure.", "section_level": 2}], "src_summary": "La lampe à acétylène (ou lampe à carbure) est un moyen d'éclairage le plus souvent portable. La source lumineuse est la flamme de combustion du gaz acétylène, celui-ci résultant de la réaction de l'eau sur le carbure de calcium tous deux contenus dans la lampe.", "tgt_summary": null, "id": 1383065}
{"src_title": "Grand plantain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cette plante vivace de 10-, glabrescente ou pubescente, a un port variable (port prostré à port dressé, étalé). Elle possède une souche courte et des radicelles pouvant dépasser. La multiplication végétative par division de la souche est fréquente.  Les feuilles basales largement ovales/elliptiques, lisses ou légèrement pubescentes, sont disposées en rosette. Elles ont un pétiole assez long un peu ailé (limbe engainant continuant sur les côtés), 5 à 9 fortes nervures. Ces feuilles épaisses, élastiques, fibreuses, et plaquées au sol résistent bien aux effets destructeurs du piétinement (d'où son emploi comme « plante des coups » selon la théorie des signatures) et au compactage du sol, ce qui prédispose cette plante à coloniser toutes sortes de milieux piétinés et ensoleillés (pelouses urbaines, interstices de trottoirs, pieds des murs, allées et chemins, talus ras, quais de gare). Leur remarquable élasticité est visible lorsqu'on étire délicatement le pétiole ou on déchire une feuille en travers : on voit apparaître des fils qui correspondant aux nervures. Ces fils qui se distendent lors de leur étirement, étaient utilisés par les enfants en Europe pour fabriquer des cordes d'instruments de musique, d'où le surnom de la plante en Angleterre, le « banjo » ou la « » (guitare des Beatles).", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La hampe aphylle, non striée, égalant à peine ou dépassant les feuilles, porte au sommet un épi cylindrique, un peu lâche à la base, inflorescence qui lui vaut le nom vernaculaire de queue de rat. À la base de cette inflorescence, des bractées ovales-obtuses, un peu scarieuses, vertes sur le dos, égalaient la moitié des sépales arrondis qui forment un calice à quatre lobes aigus. La corolle grisâtre, glabre, est à lobes obtus. L'androcée est constitué d'étamines à anthères brunes et filets brièvement saillant.  Le fruit est une capsule à 8-16 petites graines anguleuses de couleur foncée.  Le grand plantain est très répandu et se récolte fin de printemps. Il est relativement tolérant aux herbicides.", "section_level": 2}, {"title": "Composants chimiques.", "content": "La plante renferme des tanins, du mucilage, des flavonoïdes, dont l'apigénine, des acides-phénols, et des iridoïdes, en particulier de l'aucuboside.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Les graines du grand plantain, qui doivent être récoltées bien mûres, par temps sec et séchées rapidement au soleil ou à four tiède pour éviter le brunissement, font les délices des oiseaux de compagnie. Elles sont un complément alimentaire très riche. Si elle est ingérée avec suffisamment de liquide, la graine gonfle sans être digérée, ce qui entraîne une défécation plus douce et plus volumineuse.  Le Grand plantain est une espèce bioindicatrice. L'agriculteur dont les prairies sont envahies de cette plante a affaire à un sol argileux et compact. Elle indique ainsi, comme la Patience à feuilles obtuses, un engorgement quasi permanent qui induit un manque d'oxygène et une baisse de l'activité bactérienne aérobie au profit de l'activité bactérienne anaérobie qui réduit le fer ferrique en fer ferreux toxique pour les racines des végétaux.  Apparemment introduit dans les Amériques par des colonisateurs puritains, le plantain était connu de certains peuples amérindiens sous le nom commun de « \"White man's footprint\" : empreinte de l'homme blanc », car il prospérait dans les écosystèmes perturbés et endommagés qui entouraient les colonies européennes.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentaire.", "content": "Comme le plantain psyllium (\"Plantago afra\" L.), les feuilles jeunes riches en mucilages se mangent en salade.", "section_level": 2}, {"title": "Fourrager.", "content": "Le plantain est fréquent dans les prairies permanentes où il résiste bien au piétinement et au surpâturage. Il a autrefois été sélectionné comme composant des prairies de longue durée. Dans les prairies intensives, il est plutôt considéré aujourd'hui comme une plante adventice de faible valeur fourragère. Il est cependant redécouvert pour ses propriétés diététiques, surtout en élevage biologique, mais encore rarement cultivé. Cette culture est envisagée en mélange, jusqu'à 1/3 de la composition floristique, avec d'autres plantes pairiales pluriannuelles, en particulier des légumineuses, les tanins du plantain étant réputés diminuer l'effet météorisant du aux légumineuses.", "section_level": 2}, {"title": "Cosmétique.", "content": "En cosmétique, on l'utilise en extrait aqueux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand plantain (\"Plantago major\"), gros plantain, plantain majeur ou plantain des oiseaux est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées. Cette plante est originaire d'Europe, et est bien connue pour être une des premières à s'être répandue dans les colonies.De nos jours, elle est plutôt considérée comme une mauvaise herbe par les agriculteurs de différents pays.", "tgt_summary": null, "id": 616681}
{"src_title": "Munchkin (jeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Les joueurs incarnent des personnages de jeux de rôles qui ont pour unique but d'accumuler des objets magiques farfelus et de faire augmenter le niveau de leur personnage le plus vite possible. De nombreuses cartes les aident à y parvenir et les joueurs peuvent entre autres trahir leurs compagnons, pleurer dans les jupes du maître de jeu, invoquer des règles obscures pour gagner un niveau... Les personnages ne sont définis que par leur niveau (de 1 à 10), leur classe (magicien, guerrier, voleur, prêtre dans le jeu de base mais de nombreuses autres s'ajoutent via les extensions), leur race (tout le monde commence en tant qu'humain mais peut devenir elfe, nain ou halfelin pour le jeu de base, tout comme les classes, certaines extensions en ajoutent), et l'accumulation d'objets magiques qu'ils transportent. Le but du jeu est d'être le premier à faire atteindre le niveau 10 à son personnage.  Généralement, l'évolution de son personnage débute en coopérant avec les autres joueurs, jusqu'à atteindre le niveau 8 ou 9. Dès ce moment fatidique, chacun va alors tenter de barrer la route de l'adversaire le plus haut niveau en s'acharnant sur lui.  L'ambiance de ce jeu est clairement tournée vers la dérision, avec de nombreuses cartes d'objets magiques, de malédictions et de monstres plus bizarres les uns que les autres. Citons par exemple l'Octaèdre Gélatineux, le Dragon de Plutonium ou la plante d'ornement parmi les monstres, le poulet sur la tête pour les malédictions ou l'épée de démembrement, le bandana de gros dur et la targe d'inconscience suicidaire pour les armes.  Le jeu parodie également certains types de scénarios simplistes de jeux de rôles comme les « porte-monstre-trésor » qui sont une des façons possibles de jouer à Donjons et Dragons. Ainsi, à chaque tour, le joueur doit ouvrir une porte, combattre le monstre qui se trouve éventuellement derrière, puis s'emparer de son trésor tandis que ses compagnons d'aventure tentent de lui mettre des bâtons dans les roues, de lui voler son matériel ou d'ajouter un monstre supplémentaire à celui qu'il est déjà en train de combattre.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions et autres versions.", "content": "Neuf extensions sont parues à ce jour pour la version française, elles ne modifient pas les règles :  Plusieurs autres versions avec leurs extensions propres du jeu sont parues du côté américain utilisant sensiblement les mêmes règles de base :", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "En, l’éditeur américain de la série Steve Jackson Games annonce que la seconde extension de Munchkin Cthulhu paraîtra début 2008 et sera consacrée au webcomic Unspeakable Vault (of Doom). Pour l’occasion, François Launet (alias Goomi, l’auteur du webcomic) remplacera l’illustrateur historique de la série, John Kovalic.", "section_level": 1}], "src_summary": "Munchkin est un jeu de société de Steve Jackson, illustré par John Kovalic, édité en France par Edge Entertainment (marque commerciale d'Ubik) et distribué par Millenium.", "tgt_summary": null, "id": 1604615}
{"src_title": "Grande bardane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "Le nom scientifique du genre (\"Arctium\") correspond au grec \"arktos\" (ours), peut-être du fait de leur apparence hirsute et « mal léchée ». L'épithète \"lappa\" dérive du grec \"lambanô\", « accrocher », par allusion aux capitules munis de crochets favorisant l'épizoochorie. Quant au nom vernaculaire (\"bardane\"), il est issu du latin médiéval \"bardana\", altération du latin tardif \"dardana\" mentionné par Apulée, qui lui-même correspondrait au germanique \"*daroþ\" « dard » (cf. v. angl. \"daroþ\", v. norr. \"darraðr\", anc. h. all. \"tart\"), rappelant les crochets qui permettant la dissémination de la plante et ont inspiré l'invention du Velcro.  Elle porte de nombreux noms vernaculaires : Bardane comestible, Grande bardane, Glouteron, Bardane géante, Herbe aux teigneux. Elle est parfois appelée secondairement ou régionalement Chou d'âne, Copeau, Grippe, Herbe au teigneux, Herbe aux pouilleux, Herbe aux seigneurs, Napolier ou Oreille-de-géant.  Gobo (nom japonais de la bardane cultivée). En allemand : \"Große Klette\", en anglais : \"edible burdock\", en espagnol : \"bardana\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Plante bisannuelle ou vivace à développement spectaculaire qui peut atteindre de haut. Sa racine pivotante est charnue, assez longue (jusqu'à ), brune à l'extérieur, blanche à l'intérieur. Ses grandes feuilles alternes, largement ovales, obtuses, cordiformes à la base, ondulées sur les bords, vertes dessus, blanchâtres et pubescentes avec des nervures en dessous, à long pétiole. Ces grandes feuilles velues permettent de distinguer la Bardane de la Pétasite, plus circulaire, et de la Patience à feuilles obtuses ou de la rhubarbe qui n'ont pas de feutre en-dessous. La tige unique, dressée, très rameuse, est souvent velue et rougeâtre en raison de la présence d'anthocyanes.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les fleurs, violettes, sont groupées en capitules globuleux réunis en grappes. Elles apparaissent en plein été (juillet-août). Les capitules rose pourpré sont entourés d'un involucre formé de bractées très nombreuses à pointe recourbée formant un crochet, qui aident à leur dissémination par les animaux (zoochorie).  Les fruits sont des akènes grisâtres de 5 à de long, comprimés, à courte aigrette, entourés sur le réceptacle de touffes de poils jaunâtres raides.", "section_level": 2}, {"title": "Origine et distribution.", "content": "Cette espèce est originaire des régions tempérées de l'ancien monde : Europe (de la Scandinavie à la Méditerranée et des Îles Britanniques à la Russie), Asie (du Proche-Orient à la Chine et au Japon), ainsi que du sous-continent indien. C'est une plante typique des terrains en friche proches des habitations, riches en azote (friches nitrophiles).  Des traces de consommation par les hommes remontent au mésolithique. La bardane est l'un des médicaments les plus importants et les plus anciens des ethnomédecines. Dioscoride, Gallien l'utilisent dans la médecine antique, elle figurait parmi les plantes recommandées dans le capitulaire De Villis au Moyen Âge.  Des formes améliorées sont cultivées notamment en Chine, au Japon, à Java, aux iles Hawaii. La culture de la plante au Japon remonte à l'ère Jōmon. Les bardanes cultivées constituent des variétés (var. edule, \"Lappas edulis\"), elles présentent des racines plus grosses que la plante spontanée, différentes nuances de couleur, il existe au Japon un cultivar cultivé pour la feuille.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Elle préfère un sol frais, profond, bien travaillé et riche en humus et une exposition ensoleillée. La bardane est très réactive aux engrais azotés.  La multiplication se fait par semis en place, en juin-juillet. pépinière en février-mars ou en place en avril-mai.  La récolte intervient de 3 à 4 mois après le semis, jusqu'à la mi-novembre. Au-delà les racines risquent de devenir trop fibreuses.  Le paillage à base de bardane broyée permettrait de lutter contre le mildiou. En effet, la bardane a la capacité de « concentrer » les ions de cuivre et peut donc être un bon fongicide.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentaire.", "content": "La racine de bardane se consomme crue ou cuite. Ayant un agréable goût d'artichaut et une saveur sucrée due à l'inuline, elle s'accommode à la manière des salsifis, sautée ou en gratin. On s'en est servi, coupée en morceaux et torréfiée comme succédané de café. Au Japon est aussi vendue marinée et enveloppé de feuilles de périlla.  Les jeunes feuilles sont également consommables mais elles doivent être blanchies pour éliminer leur amertume. Les jeunes pousses peuvent se manger comme des asperges ou être cuisinées à la vapeur.", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacopée.", "content": "Propriétés : diurétique, détoxifiant (élimination par les reins, la peau & les muqueuses), hépatoprotecteur, diaphorétique (induction de la sudation), soulagement des douleurs rhumatismales, soins des dermatoses (racine). Vulnéraire, soins des dermatoses (feuille).  La Grande bardane est utilisée traditionnellement en tant que diurétique ou dépuratif sanguin, laxatif, dans le traitement des lithiases biliaires ou urinaires, et pour certaines affections musculo-squelettiques.  Les composants de la Grande bardane peuvent se lier à des composés toxiques tels que les polycholorobenzènes (PCB), et ainsi faciliter leur élimination. L'action hépatoprotectrice de divers éléments de la Grande bardane a ainsi pu être testée expérimentalement. Les acides caféoylquiniques présents en quantité importante dans la Grande bardane ont quant à eux une activité reconnue contre plusieurs agents hépatotoxiques. Finalement, la Grande bardane réduit l'absorption intestinale de cholesterol et de lipides, ainsi que la formation d'acides lithocolique et désoxycholique. Ces observations expérimentales corroborent ainsi l'utilisation traditionnelle de la grande bardane comme hépatoprotecteur, dépuratif et détoxicant.  La Grande bardane est aussi utilisée dans le traitement de maladies de la peau, en particulier l'acné. Cette action est en partie liée à son activité dépurative et détoxifiante, à la stimulation de l'activité hépatobiliaire et de la diurèse. De plus, la grande bardane possède une activité anti-inflammatoire et anti-oxydante, et l'on sait que la formation excessive de radicaux libres dans la peau joue un rôle dans la pathogenèse de l'acné et d'autres dermatites. Finalement, les acides caféoylquiniques protègent le collagène cutané des altérations induites par le rayonnement solaire ou les U.V. artificiels, et inhibent la hyaluronidase.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Depuis le Moyen Âge jusqu'à aujourd'hui en techniques de survie, les grandes feuilles au toucher de velours de Bardane, comme celles des bouillons ou de l'oreille de lapin, font office de papier toilette.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Grande Bardane \"(Arctium lappa\" L.), également appelée Bardane officinale ou Bardane commune, est une espèce de plante herbacée annuelle ou bisannuelle de la famille des Astéracées. Elle possède de nombreuses propriétés favorables à la santé et constitue une plante traditionnelle des médecines populaires. Elle est également cultivée comme plante potagère pour sa racine consommée comme légume.", "tgt_summary": null, "id": 994679}
{"src_title": "Swietenia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sont des arbres de taille moyenne à grande (20 à de haut et tronc pouvant mesurer de diamètre).  Les feuilles de 10 à de long sont caduques à semi-persistantes, tombant juste avant la pousse des nouvelles feuilles.  Les fleurs blanches poussent en inflorescences.  Le fruit est une capsule en forme de poire mesurant 8 à de long et contenant des graines ailées de 5 à de long.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces.", "content": "Ces trois espèces sont mal définies d'un point de vue biologique car elles s'hybrident facilement.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le genre est bien connu pour son bois, connu sous le nom d'« acajou », qui à l'origine provenait surtout de l'espèce \"Swietenia mahagoni\", l'espèce des Caraïbes qui a aujourd'hui quasiment disparu sous forme d'arbre et survit principalement comme arbuste. Aujourd'hui, la majorité de ce qu'on appelle acajou provient du \"Swietenia macrophylla\".  Il existe un bois comparable du genre \"Khaya\", vendu sous le nom d'« Acajou africain ».  Les fruits du Swietenia macrophylla sont appelés \"Sky fruit\" (fruits du ciel), car ils pointent vers le ciel. L'extrait de \"Sky fruit\" concentré est vendu comme produit naturel censé améliorer la circulation sanguine, la qualité de la peau et les problèmes d'érection.", "section_level": 2}, {"title": "CITES.", "content": "Toutes les espèces de \"Swietenia\" apparaissent sur la liste des espèces en danger de la CITES depuis 2002. Le transport de bois de \"Swietenia\" est normalement réglementé mais ces réglementations ne sont pas appliquées. Des organisations gouvernementales telles que Greenpeace, les Amis de la Terre, le WWF et \"Rainforest Action Network\" ont focalisé leurs actions sur le \"Swietenia\" pour démontrer l'existence d'un trafic illégal de bois, particulièrement depuis le Brésil.", "section_level": 2}], "src_summary": "Swietenia est un genre d'arbre communément appelé « Acajou » originaire d'Amérique centrale (Sud de la Floride, Caraïbes, Mexique, jusqu'au Sud de la Bolivie).", "tgt_summary": null, "id": 1726420}
{"src_title": "Kristina Söderbaum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille d'un professeur de chimie, Henrik-Gustaf Söderbaum, qui siégea au comité du Prix Nobel, elle reçoit une éducation internationale dans des pensionnats prestigieux à Stockholm, Paris et en Suisse.  Elle se rend en Allemagne en, après la mort de ses parents. Elle a vingt-deux ans et prend des cours d'histoire de l'art et de théâtre à Berlin. Elle est engagée pour son premier rôle au cinéma en 1936 à la UFA et est découverte par Veit Harlan qui l'épouse en 1939. Elle joue le rôle principal dans \"Jugend\" (\"Jeunesse\") en 1938. Dès lors les succès s'enchaînent, jusqu'en 1945. Elle est particulièrement appréciée dans \"Verwehte Spuren\" (1938), \"Das unsterbliche Herz\" (1939), \"Die Goldene Stadt\" (\"La Ville dorée\") (1942) ou encore dans \"Opfergang\" (\"Offrande au bien-aimé\") (1944), d'après le livre de Rudolf Binding.  Kristina Söderbaum personnifie alors un idéal féminin, mis en avant par le régime hitlérien. Sa mort mélodramatique dans deux de ses films, où elle meurt dans l'eau, lui vaut aussi le surnom ironique de « noyée préférée du Reich ». Elle joue dans deux films de son mari \"Le Juif Süss\" et \"Kolberg\" qui seront interdits par la censure militaire des Alliés après la guerre.  Elle fuit avec sa famille Berlin sous les bombes en pour se réfugier à Hambourg et se tourne vers le théâtre, étant interdite d'écran pendant quelque temps. Les pièces dans lesquelles elle joue sont souvent mises en scène par son mari, écarté lui-aussi, de façon anonyme.  Lorsque les interdictions de tourner sont levées en 1950, Kristina Söderbaum retrouve les premiers rôles dans les films de son mari. Le public l'applaudit dans \"L'Heure bleue\" (\"Die blaue Stunde\") en 1952 et dans \"La Prisonnière du Maharadjah\" (\"Die Gefangene des Maharadschas\") en 1953, ainsi que dans \"Verrat an Deutschland\" en 1954 et \"Ein Traumspiel\" en 1963, dernier film où le couple fut associé.  Elle déménage à Munich, après la mort de son mari, et se lance dans la photographie de mode. On la voit encore dans un film de Hans-Jürgen Syberberg, \"Karl May\" en 1974, et en 1983 elle publie ses \"Mémoires\", puis tourne dans des séries télévisées dans les années 1990. Elle joue aux côtés de Hugh Grant en 1994 dans \"Train de nuit pour Venise\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Kristina Söderbaum, (, Stockholm -, Hitzacker) est une actrice allemande d'origine suédoise. Elle était l'épouse du réalisateur allemand Veit Harlan, avec qui elle eut deux fils, Christian (1939) et Caspar (1946).", "tgt_summary": null, "id": 1946923}
{"src_title": "Plantago lanceolata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante de taille moyenne (), qui prend des formes variables selon la richesse du milieu, l'ensoleillement et l'hydromorphie du sol.  Les feuilles du plantain lancéolé sont en forme de fer de lance (lancéolées) et disposées en rosette basale ; les 3 – 5 nervures saillantes presque parallèles sont marquées.  Les fleurs sont disposées en épi cylindrique plus ou moins allongé au sommet d'une longue hampe.", "section_level": 1}, {"title": "Plante hôte.", "content": "C'est une source alternative de nourriture pour les chenilles des papillons Mélitée du plantain et Mélitée du mélampyre ou encore celle de l’écaille du plantain et la seule nourriture pour la chenille de \"Scopula rubraria\", un papillon de nuit australien.  Le plantain lancéolé étant hôte secondaire potentiel du puceron cendré du pommier, il a parfois été recommandé de l'éliminer aux abords des vergers.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Toute la plante est comestible (feuilles, fleurs, fruits, graines). Les jeunes feuilles tendres, au goût de champignon, se mangent crues en salade Les feuilles plus âgées coriaces se consomment cuites en soupe ou comme légume.  Pour l'alimentation des animaux voir le Grand plantain. Les plantains sont communs dans les prairies permanentes où ils résistent bien au piétinement et au surpâturage.  Dans les campagnes, ce plantain était utilisé pour faire le jeu de la « catapulte ». Il consistait à fabriquer une boucle avec le pédoncule floral puis à tirer violemment sur ce dernier glissant dans l'anneau. Le cône pyramidal de la fleur de plantain ne pouvant passer au travers de la boucle était éjecté comme une catapulte.", "section_level": 1}, {"title": "Palynologie.", "content": "Cette plante est très utilisée en palynologie pour dater le début du néolithique et des activités agro-pastorales chez les humains. C'est en effet une plante qui apparait dans les zones piétinées et également dans les zones cultivées. L'augmentation du taux de pollen de cette plante, ou au contraire sa diminution est donc directement reliée à l'augmentation ou à la diminution des activités agro-pastorales.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "... selon deux récits de haute Bretagne, rapportés par Lucie De V.-H., \"Revue des Traditions Populaires\" - R.T.P., T. 15-1900, pp. 336-337  Un tailleur de Ruca avait vendu son âme au diable, à la condition que pendant dix années Satan le comblerait des biens de ce monde. À ce pacte il n'avait mis qu'une restriction, c'est que, s'il présentait à la place de son âme une couture si finement faite que les yeux du diable ne pussent la distinguer, non seulement il serait libéré, mais encore il aurait la possession entière des biens dont il ne devait jouir que dix ans. Le diable, qui est un malin, se croyait certain de découvrir n'importe quelle fine couture et sans hésiter il accepta le marché. Pendant dix ans le tailleur vécut comme un \"gros Monsieur\", mais subitement il devint triste ; l'heure approchait de payer son marché et il n'imaginait pas de couture assez mince, assez fine pour tromper le diable. Désolé, il eut recours aux Fées qui étaient nombreuses à Ruca et l'une d'elles entendit sa plainte. Elle lui promit de lui venir en aide, et comme il savait que -si le diable est malin, les fées le sont encore davantage-, le pauvre tailleur s'en alla tout joyeux. Au jour convenu, il revint et la bonne fée prenant quelques brins d'herbe les assembla par une couture si fine que le diable ne put jamais la découvrir. Le tailleur fut sauvé et notre pays fut doté de « l'herbe à cinq coutures ».  Un seigneur, \"riche comme le monde\", avait fait bannir dans tous ses États qu'il épouserait la jeune fille qui lui apporterait la couture la plus fine et la mieux exécutée, et encore faudrait-il que cette couture fut faite devant lui afin qu'il put s'assurer \"qu'il n'y aurait pas de tromperies\". Vous pensez si toutes les filles du pays mirent leur aiguille en mouvement, une seule, ne faisait rien que pleurer à longueur de journées. Elle aimait le seigneur et se disait qu'étant la plus maladroite du pays, elle n'arriverait jamais au bonheur rêvé d'être sa femme!... Un soir qu'elle se promenait bien triste dans la lande, elle vit un lutin qui la regardait en souriant. Elle eut peur et voulut fuir, mais ce \"lutin était un bon lutin\", qui la rassura en lui disant qu'il connaissait sa peine et voulait lui venir en aide. « Prends cette aiguille ; quand tu seras devant ton seigneur, demande des brins d'herbe, \"couds-les ensemble aussi fortement aussi solidement que tu voudrais coudre au tien, le cœur de celui que tu aimes\" (textuel) et ne t'inquiète pas du reste ». La jeune fille n'en croyait pas ses oreilles, mais la petite aiguille qu'elle avait à la main la rassura, et confiante en la parole du bon lutin, elle attendit le jour de l'épreuve. Enfin ce jour tout à la fois désiré et redouté arriva ; chacune des jeunes filles apporta au château les plus fines toiles de chanvre et de lin, il y avait des coutures merveilleuses, la nôtre, elle, \"n'avait pour tout bagage que son cœur tout rempli d'amour et ses jolis yeux rieurs\" (textuel). Surpris, le seigneur lui demanda où était la couture commencée. « Je n'ai rien apporté, mais si vous voulez cueillir quelques brins d'herbe et me les donner, j'en ferai une couture si fine et si solide que vous ne saurez jamais la défaire. ». Les amis du prince la croyaient folle, mais lui, la jugeant la plus jolie, accéda à son désir et vite elle assembla cinq brins d'herbe et en fit cette herbe à cinq coutures que nous voyons partout. Bien entendu, elle épousa le Seigneur qui fit planter l'herbe cousue par sa femme, cette herbe prit racine et se multiplia. Si jamais vous voulez vous faire aimer de qui ne vous aime guère, faites toucher à cette personne une herbe à cinq coutures, puis dévotement portez-la à votre cou, vous êtes assuré d'avoir vite l'affection que vous souhaitez.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "R. Fitter, A. Fitter, illustrations : M. Blamey, \"Guide des fleurs sauvages\", Delachaux et Niestlé, Paris (). Réimpression 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Plantago lanceolata, le Plantain lancéolé, Plantain étroit ou « Herbe à cinq coutures ou à cinq côtes » est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées.", "tgt_summary": null, "id": 505605}
{"src_title": "John Rabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Rabe naît le, à Hambourg. Après une carrière de plusieurs années dans les affaires en Afrique, il part en 1908 pour la Chine, où il travaille entre 1910 et 1938 pour Siemens à Shenyang, Pékin et Tianjin, puis à Shanghai et plus tard à Nankin. Nazi zélé, Rabe est le dirigeant local du parti, où il a rang de chef de groupe adjoint.  En juillet 1937, six ans après l'invasion de la Mandchourie, l'armée impériale japonaise pénètre à nouveau sur le territoire de la République de Chine, déclenchant la seconde guerre sino-japonaise. En décembre 1937, la ville de Nankin, alors capitale de la Chine, est bombardée puis envahie. Rabe crée avec d'autres ressortissants étrangers, comme Georges Rosen, Lewis S. C. Smythe, Robert Wilson et Minnie Vautrin, un comité et une zone internationale pour fournir aux civils de Nankin nourriture et abri. Lui et les administrateurs de la zone internationale entreprennent de circonscrire le massacre perpétré par les soldats nippons en protégeant de leur mieux les civils. Ses efforts aboutissent à la création d'une zone de sécurité, qui sauve de la mort plusieurs dizaines de milliers de personnes. Le nombre de Chinois sauvés grâce à John Rabe est estimé à environ.  Il est rapatrié en Allemagne par son entreprise en février 1938. Membre du parti nazi, il profite de ses contacts pour se rendre en avril à Berlin où il donne quelques conférences sur les atrocités de Nankin, notamment au Bureau des Affaires étrangères d'Alfred Rosenberg. Lors d'une cérémonie confidentielle, il reçoit la médaille de la Croix-Rouge allemande sur recommandation de l'ambassadeur d'Allemagne à Nankin et du nazi Ernst Bohle.  Il écrit en juin à Hitler en offrant de lui transmettre un film tourné par le missionnaire John Magee et des photographies des atrocités, et lui demandant d'user de son influence pour persuader les Japonais d'arrêter les massacres. Pour toute réponse, il est détenu et interrogé par la Gestapo, puis libéré grâce à l'intervention de Siemens AG.  Après la guerre, il est dénoncé comme nazi et arrêté par les Soviétiques, puis remis aux Britanniques. Il est finalement exonéré de toute charge par les forces d'occupation. Néanmoins, il perd son travail et survit après guerre grâce à des colis mensuels de nourriture et d'argent envoyés par les habitants de Nankin.  Il meurt d'une crise cardiaque le. En 1997, sa dépouille est transférée de Berlin à Nankin où elle est accueillie avec les honneurs. Il repose désormais à l'emplacement du mémorial du massacre.  Depuis, il y a un centre de recherche nommé \"Rabe\" dans l’ancienne résidence à Nankin de John Rabe. Le Service autrichien à l'étranger fut invité à y envoyer des jeunes volontaires autrichiens de la paix.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Heinrich Detlef Rabe ( - ) est un homme d'affaires allemand et un dirigeant local du parti nazi qui s'efforça en 1937 de protéger les habitants de Nankin lors du massacre perpétré par les Japonais. La zone de sécurité qu'il parvint à mettre en place permit de sauver de Nankin. John Rabe est appelé par l'historienne spécialisée Iris Chang, « l'Oskar Schindler de Chine ». Il est connu en Chine sous le nom de « Bouddha vivant de Nankin » (« 南京活佛 »).", "tgt_summary": null, "id": 686278}
{"src_title": "Volumen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format.", "content": "Comme le papyrus est un matériau trop fragile pour pouvoir être plié, il est enroulé autour d'un axe de bois ou d'ivoire. Certains rouleaux étaient enroulés sur deux barres de bois.  La longueur d'un rouleau est en moyenne de six à huit mètres, mais peut atteindre trente voire quarante mètres, tandis que sa largeur/hauteur est de 30 à 40 centimètres. Le texte est écrit en colonnes d'environ huit centimètres de large se suivant à l'horizontale. Ces chiffres peuvent varier : le livre intitulé \"De la piété\", de Philodème de Gadara consiste en un seul rouleau de de long comportant colonnes.  Le \"volumen\" se déroule horizontalement à partir de la gauche, le reste du rouleau étant tenu dans la main droite (dans le cas d'une écriture qui se lit de droite à gauche, comme par exemple un rouleau de la Torah en hébreu, le \"volumen\" se déroule dans le sens inverse). Le lecteur a donc besoin de ses deux mains pour dérouler le papyrus, ce qui ne lui permet pas de prendre des notes ou d’annoter le texte. En outre, comme le signale le poète latin Martial, le lecteur devait souvent s’aider du menton pour réenrouler le \"volumen\", ce qui avait pour effet de laisser sur la tranche des marques assez malvenues pour les usagers d’une bibliothèque :  Il ne faut pas confondre le \"volumen\" avec le \"rotulus\", qui est vertical et pour lequel le début est dans le rouleau supérieur, la fin dans le rouleau inférieur, le texte écrit se déroulant en une suite continue. Le texte était généralement écrit sur la face intérieure du rouleau. C'est le cas des documents officiels destinés à une déclaration publique au Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Provenance et fabrication.", "content": "Le \"volumen\" est produit à partir du papyrus poussant dans la vallée du Nil. Le rouleau le plus ancien, datant de 2900, a été trouvé à Sakkara. Le procédé de fabrication du \"volumen\" était tenu secret, de façon à garantir un monopole à l'Égypte. Avec pour conséquence que, lors de l'effondrement de la civilisation égyptienne, le procédé s'en est perdu et il a fallu attendre le pour qu'on réussisse à en fabriquer de nouveau.  Le collage des feuillets successifs pour former une longue bande était le métier du \"glutinator\" (colleur), exercé par des esclaves ou des affranchis. Le rouleau était gardé dans un étui.  La diffusion de papyrus vers la Grèce se faisait à partir du port de Byblos, au Liban. Les exemplaires les plus anciens de papyrus grecs qui nous soient parvenus datent du.  La source du papyrus s'est tarie pour l'Europe à la suite de l'invasion des Arabes au.  Le terme « papyrus » est généralement utilisé pour désigner un livre en format \"volumen\" : on parle ainsi du papyrus Harris, du papyrus de Turin, des papyri d'Oxyrhynque, etc. Toutefois, si le livre est en format codex, il est désigné comme tel même si le matériau est en papyrus, comme c'est le cas notamment pour le codex de Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Concurrence du codex.", "content": "Apparu au début de notre ère, le codex est un cahier cousu de feuilles de papyrus ou de parchemin. Très vite adopté par les premiers chrétiens comme support des textes sacrés, il rencontre une vive résistance dans les milieux savants de l'Antiquité, où le \"volumen\" de papyrus est le support noble par excellence. À partir du, toutefois, le codex de parchemin commence à remplacer le \"volumen\" car celui-ci avait pour inconvénient d'obliger à une lecture séquentielle du texte et des chapitres : Par contre, le codex présente l'avantage de permettre d'accéder directement, par feuilletage, à n'importe quel endroit du livre. Il est aussi plus maniable et plus résistant. Rendu aisément reproductible grâce à l'impression du papier, il est devenu le livre imprimé qui, à la fin, du, bouleverse l'économie du savoir et de sa transmission.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le format du \"volumen\" est resté en vigueur pour des documents de haut prestige, tels diplômes universitaires, chartes, etc.  Le mode de lecture du \"volumen\" a connu une réinterprétation inattendue dans le mode de déroulé propre à la lecture sur les écrans associés aux ordinateurs à partir de 1960. Il est souvent vertical, parfois horizontal (notamment dans les applications permettant d'écrire et/ou de lire des partitions de musique). La présence d'hyperliens compense la linéarité native du format.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le volumen (mot latin signifiant « chose enroulée ») est un livre à base de feuilles de papyrus collées les unes aux autres et qui s'enroule sur lui-même. Il a été créé en Égypte vers 3000 Le texte est rédigé en colonnes parallèles assez étroites. C'est le support du texte par excellence durant les trente siècles précédant notre ère, d'abord en Égypte, puis dans tout le monde méditerranéen. Il sera ensuite progressivement remplacé par le codex.", "tgt_summary": null, "id": 96230}
{"src_title": "Métro de Budapest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aperçu général du réseau.", "content": "Le réseau du métro de Budapest comprend quatre lignes, s'étend sur et compte 52 stations, dont trois en surface.  Le métro fonctionne de 4 h 30 à 23 h 30 avec une fréquence de 90 secondes à 10 minutes.  Il existe des offres tarifaires très différenciées, comme des passes de 3 jours. Le métro de Budapest est un réseau de transport ouvert (qui ne comporte aucun portillon ou autre système de contrôle à l'entrée). Des vérifications ponctuelles de billets sont effectuées dans les trains ou auprès de tous les passagers entrant dans une station.  Presque toutes les stations souterraines sont équipées d'escalators ; on ne trouve par contre d'ascenseurs que dans les stations rénovées. Les escalators sont réversibles, c’est-à-dire qu'on peut, en fonction des besoins, les faire fonctionner dans le sens de la montée ou de la descente.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Trois différents types de véhicules circulent actuellement sur le réseau :", "section_level": 2}, {"title": "Les automatismes du métro.", "content": "Le niveau d'automatisation est très différent selon les lignes :", "section_level": 2}, {"title": "La Ligne Millennium (M1).", "content": "La ligne M1 du métro de Budapest (en hongrois : \"Budapesti M1-es metróvonal\") ou train souterrain du Millénaire (\"Millenniumi Földalatti Vasút\") a été mise en service le, à l'occasion des festivités du millénaire de la Hongrie. C'est le deuxième métro d'Europe (après le métro de Londres), le premier métro d'Europe continentale. La ligne comporte 11 stations et son tronçon actuel est de 4,4 kilomètres. Cette ligne relie la Place Vörösmarty (\"Vörösmarty tér\") à l'Avenue du Mexique (\"Mexikói út\"). Elle suit principalement le cours de l'Avenue Andrássy (\"Andrássy út\"). Cette avenue avec son métro furent classés en 2002 au patrimoine mondial de l'UNESCO.Construction de la ligne du Millénnium (M1).", "section_level": 1}, {"title": "La construction de la ligne.", "content": "En 1893, la Compagnie budapestoise des trains urbains électriques (\"Budapesti Városi Villamosvasút\", abrégé BVVV) et la Société des transports hippomobiles de Budapest (\"Budai Közúti Vaspálya Társaság\", abrégé BKVT) étudièrent la mise en place d'une ligne de tramway commune sur Andrássy út, achevée depuis 1876. Ce projet échoua.  Le directeur de la BVVV, Mór Balázs, proposa alors de réaliser le projet de construction d'un tramway souterrain soumis par Siemens & Halske. Cette réalisation venait à point, car les autorités de la ville préparaient les fêtes du Millénaire de la fondation de la Hongrie (896). Les célébrations devaient avoir lieu au Városliget. La société \"Siemens & Halske\", qui souhaitait également construire un métro à Berlin, fit valoir que le métro, s'il était construit, serait le premier du continent européen et que cela rejaillirait sur le prestige de la ville. Il fut donc décidé de construire la ligne de métro et de l'achever pour les Festivités du Millénaire de 1896.  Finalement les deux sociétés de transport de Budapest confièrent à la société Siemens & Halske l'exécution des travaux. La première phase commença fin. Deux ans plus tard, le, la ligne fut mise en service de long dont de tunnel et 460 mètres en surface. La ligne était également nommée « chemin de fer sous les pavés », car elle n'était située qu'à 3 mètres de profondeur. Les coûts dépassèrent les prévisions, mais les travaux furent achevés dans les temps.  La nouvelle ligne fut baptisée \"földalatti\", dénomination inspirée du mot anglais \"underground\" utilisé pour désigner le métro de Londres.", "section_level": 2}, {"title": "La ligne Est - Ouest (M2).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La construction de la ligne.", "content": "Dès l'ouverture de la première ligne de métro, il avait été prévu que d'autres lignes soient construites, mais celles-ci ne furent réalisées qu'un demi-siècle plus tard. Après la Seconde Guerre mondiale, la croissance de la population de Budapest (1,7 million d'habitants en 1947) entraîna la création d'un réseau qui devait comprendre une ligne nord-sud et une ligne est-ouest. La construction de la ligne est-ouest commença en 1950. Le premier tronçon allait de la station \"Deák Ferenc tér\" située près du centre jusqu'à la station \"Népstadion\" située dans l'est. Une fois achevée, cette ligne, aujourd'hui baptisée M2, devait relier \"Népstadion\" en passant par \"Keleti pályaudvar\" (Gare de l'Est) et le centre, passer sous le Danube pour s'achever à \"Déli pályaudvar\" (Gare du Sud). La ligne devait en tout faire.  En 1953, trois kilomètres avaient été construits. Par la suite, la situation économique de la Hongrie s'aggrava si rapidement que les travaux du métro durent être interrompus. Le tunnel amorcé servit d'entrepôt alimentaire jusqu'en 1963. À cette date, les travaux furent repris. Les plans de la ligne furent une fois de plus modifiés : vers l'est, elle devait désormais être prolongée de deux stations vers \"Örs vezér tere\". Entre les stations \"Deák Ferenc tér\" et \"Blaha Lujza tér\", une nouvelle station baptisée \"Astoria\" devait être créée près de l'hôtel du même nom.  L'esthétique des stations reprenait le fastueux modèle soviétique. Toutefois il ne fut pas installé de grands luminaires comme dans le métro de Moscou, car le plafond était moins élevé. Le revêtement des stations utilisait une pierre qui devait ressembler à du marbre ; les stations comportaient de longues rangées de sièges, que les autres réseaux de métro de nos jours ont abandonné, car elles se transformaient en dortoir pour les sans-abri.  Le premier tronçon de métro moderne fut mis en service en 1970 entre les stations \"Deák Ferenc tér\" et \"Örs vezér tere\". Dès la première année, 250 000 passagers l'empruntaient chaque jour. Parallèlement commencèrent les travaux entre les stations \"Örs vezér tere\" et \"Pillango utca\"  Deux ans plus tard, en 1972, était inauguré le tronçon \"Deák Ferenc tér-Déli pályaudvar\", long de, comprenant une traversée sous-fluviale du Danube. Le nombre de passagers quotidiens doubla, passant à 500 000. La ligne M2 était désormais achevée.  Début 2004, la station \"Népstadion\" à 4 voies fut rebaptisée \"Stadionok\".  La ligne M2 est aujourd'hui longue de et comprend 11 stations. Entre mai et, une partie de la ligne fut rénovée (tunnel et gares).  Depuis 2012, la ligne est équipée des véhicules construits par la société Alstom série Metropolis.", "section_level": 2}, {"title": "La ligne Nord - Sud (M3).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La construction de la ligne.", "content": "Les travaux de construction d'une nouvelle ligne commencèrent quelques semaines après l'inauguration de la ligne M2. Le premier tronçon de la future ligne Nord-Sud, qui est complètement incluse dans le quartier de Pest, va de la station du centre-ville \"Deák Ferenc tér\", où les lignes M1 et M2 se croisent jusqu'à la station \"Nagyvárad tér\". Ce tronçon comporte 5 stations et est long de. La ligne est construite à une profondeur intermédiaire entre celle de la ligne du Millénium construite à fleur de terre faute d'expérience à l'époque, et de la ligne M2 construite jusqu'à 60 mètres de profondeur avec des tunneliers selon les techniques en vigueur en Union soviétique. Une liaison souterraine fut construite à la station \"Deák Ferenc tér\" avec la ligne M2, car le seul atelier d'entretien des rames se trouvait alors sur cette ligne.  Après quatre années de travaux, le tronçon \"Deák Ferenc tér\" - \"Nagyvárad tér\" fut inauguré fin 1976. Les travaux se poursuivirent dans les quartiers nord et sud, car il devenait urgent de disposer d'une liaison par métro du fait de la surcharge que connaissait les lignes de tramway et de bus existantes. Après quatre ans de travaux, la ligne fut prolongée en 1980 jusqu'à la station \"Kőbánya-Kispest\". Un atelier d'entretien fut également ouvert au terminus pour l'entretien des rames de la ligne 3, car il était devenu nécessaire de soulager l'atelier surchargé de la ligne 2.  Un an et demi plus tard, fin 1981, le tronçon nord de la ligne M3 qui avait désormais son terminus à \"Dózsa György út\" fut mis en service. Comme l'axe routier \"Váci út\" ne pouvait pas être interrompu, ce tronçon fut construit avec un tunnelier. Il était désormais possible, en utilisant le métro au prix d'une seule correspondance, de rallier les principales gares de Budapest. La gare de l'Est ( \"Keleti pályaudvar\"), la gare du Sud (\"Déli pályaudvar\") et la gare de l'Ouest (\"Nyugati pályaudvar\").  Il fallut autant de temps pour prolonger la ligne d'une seule station (\"Árpád híd\") : celle-ci entra en service fin 1984. Après de nombreuses difficultés financières - l'économie planifiée montrait clairement ses faiblesses - la ligne M3 fut prolongée, fin 1990, jusqu'à la station \"Újpest-Központ\". Sur cette section, les quais sont situés de part et d'autre des voies, et un carrossage en aluminium remplace la pierre, avec des coloris identiques d'une station à l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "La ligne M4 du métro.", "content": "Le choix du design du métro se fit par vote électronique et les budapestois privilégièrent un modèle inspiré du métro du Millennium.  La ligne M4 a été ouverte en 2014. Elle a une longueur de 7,4 km et comporte 10 stations. Sa direction générale est Sud-Ouest - Nord-Est. Elle joint la gare Kelenföldi Palyaudvar à la gare Keleti Palyaudvar.", "section_level": 1}, {"title": "Le projet de connexion métro - ligne suburbaine / Métro suburbain, ligne 5.", "content": "Le projet serait la construction d'une connexion entre la ligne de métro de Budapest M2 et la ligne de banlieue HÉV vers Gödöllő (H8) et Csömör (H9) à la station Örs vezér tere. Le projet consiste à construire une nouvelle station de métro à Örs vezér tere, une nouvelle station sur la ligne 2 reliant Puskás Ferenc Stadion et Pillangó utca, deux nouvelles stations sur le tronçon HÉV, reliant deux stations existantes en sous-sol, déviant l'extrémité est de la ligne HÉV un nouvel alignement et la construction d'un nouveau dépôt.  Ce projet fait partie d'un projet plus vaste qui consisterait à intégrer le réseau du métro avec celui des cinq lignes suburbaines, numérotées de 5 à 9, totalisant 104 km et 71 stations. Une transformation de la ligne HÉV 5 (21 km, 17 stations) en cinquième ligne de métro a été proposée. Une étude de faisabilité est en cours. Ce projet toutefois n'est pas finalisé.", "section_level": 1}, {"title": "Musée du métro.", "content": "Un espace d'exposition consacré au métro de Budapest a été aménagé en 1975 dans une section désaffectée de la station \"Deák Ferenc tér\". On peut y voir des éléments de mobilier récupérés d'anciennes stations au moment de leur modernisation (un guichet, divers panneaux, objets) et, surtout, une rame de deux voitures d'origine, composée des motrices 1 et 19 restaurées et maintenues en état de marche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le métro de Budapest est l'un des moyens de transport en commun de Budapest. Il y a deux gabarits différents : tout d'abord le métro dit du Millénium, inauguré pour le millénaire de la Hongrie ( ou M1) et qui est le deuxième plus ancien métro d'Europe après celui de Londres, ensuite, dans les années 1970 sous le régime communiste sont créées deux nouvelles lignes (M2 et M3), étendues par la suite, avec une quatrième ligne (M4) inaugurée le 28 mars.", "tgt_summary": null, "id": 173592}
{"src_title": "Judith de Thuringe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Judith est la fille du landgrave Louis de Thuringe et d'Edwige de Gudensberg. Élevée à la Cour de Thuringe, au château de la Wartbourg, elle se marie avec Vladislav II en 1153, trois ans après la mort de la première épouse de celui-ci, Gertrude de Babenberg. De ce premier mariage, il a eu quatre enfants : le futur Frédéric Ier de Bohême, Svatopluk († 1169), qui épousa une fille de Géza II de Hongrie, Agnès († ), abbesse de Saint-Georges de Prague et Adalbert de Bohême, archevêque de Salzbourg.  La principale motivation de ce mariage est le lien qui unit la jeune princesse et l'empereur Frédéric Barberousse, dont la demi-sœur, Clarisse-Judith de Hohenstaufen, a épousé le landgrave Louis II, frère de Judith de Thuringe. Elle est alors âgée d'environ 18 ans, son mari en a 15 à 20 de plus. Un chroniqueur contemporain la décrit comme étant d'une grande beauté, ayant de l'esprit, instruite en latin et en politique. Elle assurera d'ailleurs fréquemment la régence en l'absence de Vladislav.  Vers 1155, Judith donne naissance à son premier fils. Les coutumes de l'époque lui permettent de choisir le nom de l'enfant Ottokar, d'après le nom du fondateur légendaire de la dynastie.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Lorsque Vladislav II reçoit la couronne de Bohême de l'empereur Frédéric, le, Judith devient reine consort. Le couronnement n'est attesté dans aucun document mais les chroniques de l'époque parlent de la reine Judith.  C'est sous le règne de Vladislav qu'un nouveau pont est construit à Prague en 1160 sur le fleuve Vltava, à l'emplacement de l'actuel pont Charles. C'est le premier pont en pierre en Europe centrale, il est nommé \"Pont Judith\" en l'honneur de la reine. Il sera emporté en 1342 lors d'une crue mais des restes de pilier et d'arches sont toujours visibles, ainsi que la tour (\"Juditina věž\") donnant sur la rive du quartier de Malá Strana.  Judith soutient les prétentions de son fils aîné, Přemysl Ottokar, dans les conflits autour du trône de Bohême mais le duc Vladislav décide de nommer l'aîné des enfants de son premier mariage, Frédéric Ier, comme successeur. En 1172, Vladislav abdique en sa faveur mais il s'agit à l'époque une charge encore élective et cette décision, prise sans l'accord de la Diète des nobles tchèques ni de l'empereur, vaut au jeune roi de ne rester au pouvoir qu'un an, bientôt remplacé par son cousin Sobeslav II. Judith suit son mari en exil en Thuringe et il meurt deux ans plus tard au château de Meerane. Il est enterré dans la cathédrale de Meissen.  Le lieu du décès de Judith est inconnu mais ses restes ont été retrouvés dans l'ancien monastère bénédictin de Teplice, qu'elle avait fondé autour de 1160. D'après l'historien Emanuel Vlček, elle serait morte très âgée après 1210, après avoir assisté au règne brillant de son fils aîné Ottokar.", "section_level": 1}, {"title": "Descendants.", "content": "Judith et Vladislav II auront trois enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Judith de Thuringe () (vers 1135 † un après 1174), membre de la dynastie ludowingienne qui régna sur la Thuringe et la Hesse du XIème au XIIIème siècle, est la seconde épouse du prince puis roi de Bohême Vladislav II. Après 1158, elle devient la deuxième reine consort de Bohême. Elle est la deuxième femme à avoir porté le titre de reine de Bohême après Świętosława de Pologne, femme du roi Vratislav II en 1085.", "tgt_summary": null, "id": 353962}
{"src_title": "Alexandre Yersin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alexandre Yersin est le troisième et dernier d'une fratrie de trois enfants. Les Yersin sont membres de l'Église évangélique libre du canton de Vaud. Sa mère a une ancêtre originaire des Cévennes chassée par la révocation de l’édit de Nantes. Son père, qui se prénomme également Alexandre (1825-1863), intendant des poudres de la Suisse romande mais également professeur de sciences naturelles aux collèges d'Aubonne et de Morges, meurt d'une hémorragie cérébrale peu avant sa naissance. Sa mère élève seule leurs trois enfants (Émilie, Franck et Alexandre) et s'installe à Morges, à la rue de Lausanne 11, où elle ouvre une institution pour jeunes filles. En 1882, Alexandre Yersin obtient son baccalauréat ès lettres au gymnase cantonal, et entame des études de médecine, en 1883, à l'ancienne académie de Lausanne, où il porte les couleurs de la société d'étudiants Stella Valdensis. Il poursuit sa formation médicale à Marbourg en Allemagne. Puis, en 1885, Yersin arrive en France, où il continue ses études à l'Hôtel-Dieu de Paris où il devient externe dans le laboratoire du professeur Cornil. Là, il fait une rencontre déterminante en la personne d'Émile Roux.  Ce dernier lui ouvre les portes de l'institut Pasteur et lui permet de participer aux séances de vaccination contre la rage. Avec lui il découvre en 1886 la toxine diphtérique. En 1888, il passe son doctorat en soutenant une thèse sur la tuberculose expérimentale où il décrivait les lésions d'un lapin atteint de tuberculose, ce qui lui valut la médaille de bronze de la faculté de médecine de Paris en 1889. Il suit à Berlin le cours de bactériologie de Robert Koch. En 1889, il devient le premier préparateur du cours de microbiologie de l'institut Pasteur. Ce cours marque la très grande influence de la recherche française à l'étranger. Après de nombreuses formalités, il obtient la nationalité française cette même année.", "section_level": 1}, {"title": "Les expéditions en Indochine.", "content": "Cette orientation vers l'enseignement déplait à Yersin qui est de tempérament ombrageux, solitaire et misanthrope. Dès 1890, il éprouve le besoin de voyager après des mois de travail acharné sur la tuberculose et la diphtérie à l’institut Pasteur. Après de courts séjours en Normandie, où il découvre la mer, il décide de partir dans les colonies françaises. En septembre 1890, il rejoint l’Indochine française, où il devient médecin des Messageries maritimes. Épris de ce pays, il réussit, en 1891, à obtenir des Messageries maritimes la permission d’explorer l’Indochine. De là, prendront naissance trois expéditions à travers la jungle indochinoise, région peu connue, sauvage et réputée dangereuse. Durant l’année 1891, Alexandre Yersin traverse fleuves et forêts tropicales et apprend à vivre dans ces lieux. Il s'établira et restera attaché à ce qui était à cette époque un petit village de pêcheur, Nha Trang. C'est au cours de cette première expédition qu'il découvre le site et l'excellent climat de ce qui deviendra Đà Lạt.  En 1892, il s'engage comme médecin de santé coloniale en Indochine sur les conseils de Calmette. Il franchit tous les grades de médecin de jusqu’à celui de médecin principal de (cinq galons) le, avant d’être admis à la retraite en 1920, en qualité de médecin colonel. C’est sous le képi rouge à l’ancre de marine qu'il fit toute sa carrière en Indochine  Il part cette fois officiellement mandaté pour explorer le protectorat d'Annam, il sillonne les reliefs de la région de Nha Trang. Il se révèle excellent explorateur, par la réalisation de cartes d’une grande précision et par de nombreuses observations (populations locales, ressources, économie). À la fin de cette mission, Yersin rentre en France pour faire part de ses découvertes, et donne quelques conférences.  Il repart rapidement, et prend, le, le bateau de Marseille à Saïgon. Là-bas, une mission scientifique lui a été confiée par l’Instruction publique afin d’explorer les forêts et les rivières de la Cochinchine au sud de l'Annam; ces explorations dangereuses lui vaudront d'élogieux compliments dont ceux de Louis Pasteur lui-même. Après sept mois de voyage auprès des populations indigènes, Yersin rejoint Saïgon. Cette dernière expédition n'est que partiellement réussie : il n’a pu explorer qu’une partie du territoire qu'il lui avait été demandé de cartographier. Yersin a cependant notablement contribué à la connaissance de la topographie du pays, mais également à l’anthropologie ; il a pris l’habitude de décrire très précisément les coutumes, mœurs et habitats des tribus rencontrées. Par exemple : « Quoique formant pour ainsi dire une seule et même famille, les Moïs (ethnies des haut-plateaux) n’ont aucune espèce d’unité politique. Non seulement il n’y a pas de chef de tribu mais on peut même dire qu’il n’y a pas de chef de village. »  La rigueur avec laquelle Alexandre Yersin a exploré ces terres inconnues n’étonne pas, puisqu'il connaissait la rigueur des laboratoires ; on peut s'étonner, en revanche, de sa surprenante condition physique, conservée dans des conditions de vie et climats aussi difficiles. À sa mère, qui lui demande par lettre s'il n'a pas maigri, il répond : « Je continue à me bien porter et je pèse comme toujours entre 58 et 60 kilos! »  En 1894, Yersin met fin à sa carrière de grand explorateur et se lance dans l'élevage de chevaux et de bovins pour la production de ses sérums.", "section_level": 2}, {"title": "La découverte du bacille de la peste.", "content": "Quand une épidémie de peste originaire de Mongolie atteint en 1894 la côte sud de la Chine et notamment Hong Kong, le gouvernement français ainsi que l’institut Pasteur mandatent Yersin pour y étudier les raisons de l’épidémie. Entre le 12 et le, Yersin voyage vers Hong Kong et emmène avec lui du matériel emprunté au laboratoire de microbiologie de l’hôpital de Saïgon. À son arrivée, il apprend qu’une équipe de savants japonais menée par Kitasato Shibasaburō envoyée par le gouvernement japonais, est également présente pour étudier la nature de cette maladie. Du 17 au, il est écarté des hôpitaux anglais, ces derniers, étant à cette époque germanophiles, donnent leurs préférences aux Japonais (formés par les Allemands). Yersin décide alors de se faire construire une petite paillote dans laquelle il installe un laboratoire rudimentaire.  Avec quelques piastres distribuées à des matelots anglais ayant pour mission d'enterrer les cadavres, il a accès au dépôt mortuaire où il peut prélever quelques bubons et les ramener dans son laboratoire. « Je fais rapidement une préparation et la mets sous le microscope. Au premier coup d'œil, je reconnais une véritable purée de microbes tous semblables. Ce sont de petits bâtonnets trapus, à extrémités arrondies et assez mal colorés au bleu de Löffler (...) Il y a beaucoup de chances pour que mon microbe soit celui de la peste, mais je n'ai pas encore le droit de l'affirmer. »Il l'affirme quelques jours plus tard en adressant à Paris des souches de peste et la description précise et exacte du bacille, qui sera lue le à l'Académie des sciences, et publiée dans le numéro de septembre des \"Annales de l'institut Pasteur\". De son côté, Kitasato publie sa découverte d'un bacille pesteux (obtenu à partir du sang) dans le \"Lancet\" du. Les deux bacilles sont différents, celui de Yersin est Gram-négatif et immobile, celui de Kitasato est Gram-positif et mobile. Le bacille de Kitasato correspond à un pneumocoque, celui de Yersin correspond à \"Yersinia pestis\". Bien qu’ayant réussi à isoler ce microbe responsable de millions de morts durant l’histoire, Yersin ne parviendra pas à résoudre le problème de la transmission de la maladie du rat à l’homme. Il envisagera le rôle de la mouche, mais il sera l'un des premiers à reconnaître, dès 1898, la découverte d'un autre pasteurien, Paul-Louis Simond, démontrant le rôle de la puce du rat.", "section_level": 2}, {"title": "La mise au point du sérum antipesteux.", "content": "En octobre 1894, Yersin cherche à créer un vaccin pour prévenir la peste et un sérum pour la guérir. Il s’installe à Nha Trang au sud de l'Annam, endroit qu’il avait déjà visité durant ses expéditions. Cet endroit était judicieux pour plusieurs raisons. Il offrait la possibilité d’être isolé tout en restant proche de Saïgon et donc en communication avec la Chine et l’Inde, deux grands foyers de la peste. En 1895, il crée l'institut Pasteur de Nha Trang et met en place un laboratoire et tous les équipements nécessaires à la préparation du vaccin contre la peste. L’année 1896 voit une nouvelle grande épidémie de peste se déclarer à Canton, en Chine. Yersin décide alors de s'y rendre pour tester son sérum antipesteux (sérum de cheval immunisé contre des cultures de \"Yersinia pestis\" prélevé chez l'homme). De juin 1897 à juin 1898, Alexandre Yersin sillonne l’Inde en suivant les différentes épidémies de peste afin de perfectionner son sérum qui s’avère trop peu efficace. Paul-Louis Simond vient le relayer pour tenter de mieux faire. Car, comme l'a souligné Jean-Jacques Dreifuss, dans le journal 24 heures du jeudi, « Identifier le bacille ne signifie hélas pas encore trouver le traitement de la maladie. »  Son laboratoire de Nha Trang s’oriente donc vers les maladies infectieuses chez les animaux, et Yersin étudie activement une autre sorte de peste, la peste bovine, avec laquelle il obtient beaucoup plus de succès. Bien qu'échouant à isoler l’agent de cette seconde peste, il réussit à préparer de grandes quantités de sérum antipestique, à ne pas confondre avec le sérum antipesteux qui soigne la peste « humaine » dite bubonique. Un élevage étant nécessaire pour la création de ce sérum, Alexandre Yersin tente, avec peu de succès, de faire venir des vaches et des poules de Suisse afin d'améliorer le cheptel local par croisements. Tout ceci ayant un prix, Yersin se lance également dans la culture de l'hévéa et de la quinine pour trouver les financements nécessaires.", "section_level": 2}, {"title": "Les activités agricoles de Yersin : hévéa et quinine.", "content": "Ainsi, dès 1898, Yersin s’intéresse à la culture d'\"Hevea brasiliensis\", autrement dit l'arbre à caoutchouc qu'il importe et acclimate. Il réussit à l'introduire en 1899 après plusieurs essais, et ses récoltes de latex sont achetées dès 1903 par les frères Michelin. D'ailleurs, une forêt d'hévéas est proche de Nha Trang. Il fournira la firme Michelin pour la première récolte du latex. Yersin suit alors de très près les problèmes agronomiques des plantations d'hévéas et les problèmes techniques du caoutchouc produit, pour en tirer le profit maximal et ainsi financer ses recherches médicales. Cet arbre est encore à l’heure actuelle l'une des ressources du Viêt Nam. Yersin essaye d’autres cultures comme celle du cacao, du café, du manioc, du palmier à huile, du cocotier ainsi que de plusieurs espèces tropicales aux vertus thérapeutiques. Ces différents essais rencontrent un succès mitigé et Yersin se tourne, en 1915, vers la plantation de \"Cinchonas\" pour produire la quinine qui permet de traiter le paludisme. Ces plantations lui permettent de subvenir à ses besoins en bétail et matériel, et de développer l’agriculture indochinoise. Sur les conseils de sa sœur Émilie, qui tenait un élevage modèle de poule, à Morges sur les bords du Léman, Alexandre Yersin a importé des poules européennes au Vietnam et a tenté de reproduire les expériences de sa sœur.  Durant cette période s'est développée Dalat, tout d'abord un centre de sanatoriums, la ville est devenue par la suite une station de villégiature d'altitude pour les riches Saïgonnais, d'où la multitude de superbes villas coloniales et autres bâtiments de style Art déco. Yersin développe les cultures florales, maraîchères, de caféiers et d'hévéas dans les collines autour de Dalat, encore aujourd'hui grand centre de ces productions. Une avenue, une rue et même une université et deux lycées nommés « Yersin », devenus lycée Yersin international à Hanoi et lycée Yersin à Dalat (créé en 1927, il prit le nom de Yersin en 1935 et fut inauguré en 1941) illustrent la reconnaissance qu'en ont les Vietnamiens.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "Parallèlement à ses activités agricoles, Yersin reste présent dans le monde scientifique indochinois. En 1902, le gouverneur général de l’Indochine française le charge de créer et de diriger l'École de médecine de Hanoï. Après deux années passées en tant que doyen de cette institution, Yersin désire être remplacé et retourne à Nha Trang où il poursuit ses activités de recherche. En 1904, son laboratoire reçoit le nom d’institut Pasteur de Nha Trang, et l’institut Pasteur de Paris lui donne la responsabilité de l'institut Pasteur de Saïgon fondé en 1890 par Albert Calmette. Yersin accepte cette responsabilité et délègue le pour l’institut de Saïgon, qui écrit en 1931 \"Trois siècles de médecine coloniale française\". À cela, on peut ajouter le fait qu’il est élu membre correspondant non-résident pour la section de médecine et de chirurgie de l’Académie des sciences. Il exercera la charge de directeur des instituts Pasteur d’Indochine jusqu’en 1924, année où il devient, à titre honorifique, inspecteur général des établissements de l’institut Pasteur d’Indochine. En 1933, suite aux décès successifs d'Albert Calmette en octobre et d'Emile Roux en novembre, tous deux fidèles pasteuriens et amis de Yersin, le conseil d’administration de l’institut Pasteur crée le conseil scientifique de l’institut Pasteur et prend pour membre, entre autres, Alexandre Yersin. De plus, il est nommé directeur honoraire de l’institut Pasteur de Paris où il viendra chaque année pour présider l’assemblée générale.  C’est grâce à son statut de médecin du corps de santé colonial, qu’il put, à la fois découvrir le bacille de la peste, créer le deuxième institut Pasteur en Indochine, explorer la chaîne annamitique, être à l’origine de la ville de Dalat, ouvrir l’École de médecine de Hanoï, introduire la culture de l’hévéa, du quinquina. Les touristes ne connaissent généralement de ses explorations que la découverte du site sur lequel fut fondée la ville de Dalat, dominée par le Lang Bian.  Il est fait grand officier de la Légion d'honneur en 1939.  Alexandre Yersin est surtout connu comme découvreur du bacille de la peste et comme principal acteur du gigantesque développement qu’a connu l’Indochine française.", "section_level": 1}, {"title": "Obsèques.", "content": "Alexandre Yersin décède le d'une myocardite, à l'âge de 79 ans dans sa maison de Nha Trang. Le cercueil est suivi par une foule immense qui tient à rendre hommage à cet homme qui respectait les personnes âgées, soignait gratuitement les plus démunis et adorait les enfants. Il avait, en effet, toujours une friandise pour eux ou les aidait volontiers à construire des cerfs-volants. Son corps est inhumé sur une petite colline de laquelle il pouvait contempler la montagne où il avait réussi à faire pousser l’arbre à quinine.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité en Europe.", "content": "Alexandre Yersin reste relativement peu connu en Suisse et en France, son pays d’adoption, comparativement au Viêt Nam où il a acquis une plus grande notoriété.  En Suisse, on trouve à son nom une rue à Aubonne (avec plaque sur sa maison), ainsi qu'à Morges. Des bâtiments portent aussi son nom, un auditoire au centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) à Lausanne et une plaque sur le gymnase de la Cité à Lausanne. Un amphithéâtre du centre hospitalier universitaire vaudois, affilié à la faculté de biologie et de médecine de l'université de Lausanne, porte également son nom.  En France, une rue lui est dédiée à Lille ainsi qu'à Bordeaux dans le quartier de la Bénauge, à Avignon, à Poitiers, à Dole, à Loos ou encore une impasse aux Sables-d'Olonne (ancienne impasse Claude-Bernard de Château-d'Olonne). On trouve aussi des places, la place du Docteur-Yersin à Paris dans le et la place Alexandre-Yersin à Montpellier. Un amphithéâtre de l'institut de médecine tropicale du service de santé des armées à Marseille, situé à l'entrée du parc du Pharo, portait son nom. À Paris encore, une maison de santé (Paris, ), une résidence universitaire et une résidence en autonomie gérée par les Petits Frères des pauvres, portent son nom.  En, un navire écologique le \"Yersin\" construit à Concarneau a été inauguré à Monaco par le prince Albert II. L’armateur étant François Fiat, fondateur de la chaîne de supermarchés Leader Price. Ce bateau est parti de Monaco le pour une campagne d’étude océanographique de trois années autour du monde. (expédition scientifique parrainée par la Fondation Prince-Albert-II). C'est un navire propre classé \"cleanship\" et qui a pour vocation d'être un navire de recherches et d'explorations. Le projet contribue à la mémoire de l'éminent scientifique. Navire à propulsion électrique ne rejetant rien à la mer car il recycle ses eaux usées. La devise du bateau est une des devises favorites de Yersin : \"Ce n'est pas une vie que de ne pas bouger\".  Des timbres-poste représentant le portrait d'Alexandre Yersin ont été édités successivement en Indochine en 1943 (6 et ), en Suisse en 1971 (), en France en 1987 (), puis en 2013 (0,63 et, avec un portrait au premier plan et la mention « France Vietnam » en sous-titre), et au Vietnam en 1994 ().", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "En 1985, dans \"Alexandre Yersin ou le vainqueur de la peste\", Henri Mollaret et Jacqueline Brossolet notent le caractère de Yersin dont Ils notent qu'il a été soupçonné de pédérastie, puis écartent cette hypothèse. Celle-ci a cependant été reprise et argumentée par la suite sur la base de leur propre ouvrage  En 1996, une biographie romancée sort chez Albin Michel - \"Docteur Nam, la fabuleuse histoire de l'homme qui soigna la peste\" par Elisabeth du Closel. (prix Santé en 1997 - traduction en vietnamien) -  En 2012, un roman lui est consacré, \"Peste et Choléra\" de Patrick Deville, aux éditions du Seuil (Prix du roman Fnac et Prix Femina).", "section_level": 3}, {"title": "Postérité au Viêt Nam.", "content": "Au Viêt Nam, comme le prouve ce témoignage de M. Dang Anh Trai, dernier survivant à avoir travaillé avec le docteur Yersin, dans le 24 Heures du samedi et dimanche 7- : « On le considérait comme un Bouddha vivant, un Bodhisattva qui a sauvé le monde et les humains, plaçant son portrait au premier rang à côté des Bouddhas. »  En 1943-1944, la poste de l'Indochine française a émis un timbre à son effigie.  On peut également remarquer que le Vietnam, à l’histoire pour le moins mouvementée et où presque toutes les rues de l'Indochine ont été rebaptisées avec des noms vietnamiens, conserve encore au des rues aux noms français, ceux de Pasteur, Calmette et Yersin. En effet, les Vietnamiens considèrent que ces hommes ont vraiment été bénéfiques pour leur pays. De plus, Alexandre Yersin possède, à côté de sa tombe, un petit pagodon toujours orné de fleurs et d’encens, ce qui représente un honneur sans précédent pour un étranger. En était présentée une statue de granite de de hauteur (piédestal de compris) d’Alexandre Yersin, devant être installée dans le parc Yersin de Nha Trang, en témoignage de la reconnaissance de la population de la province de Khánh Hòa. Yersin y est vénéré.  Un musée lui est consacré dans l'enceinte de l'institut Pasteur de Nha Trang.  Alexandre Yersin a donné son nom aux lycées français de l'institut Pasteur Đà Lạt et de Hanoï. Le consulat général de France à Hong Kong a également baptisé sa bourse d'excellence Alexandre Yersin.  Au Vietnam, il est surnommé \"Ong Nam\" ou \"Monsieur Nam\". En fait \"Ong Nam\" veut dire « Monsieur Cinq » en rapport avec ses cinq galons de médecin-colonel du Service de Santé Colonial dans lequel il s'était engagé en 1892 pour assurer son avenir et sur les instances de Calmette, lui-même médecin militaire. Il sera admis à la retraite en 1920 après 28 ans de service. Par ailleurs :", "section_level": 2}, {"title": "Prix Alexandre Yersin.", "content": "En 2013, pour la célébration de la naissance et du décès du savant humaniste, l'association caritative le Liseron de France crée le prix Alexandre-Yersin. Ce prix s'inscrit dans le cadre de l'année croisée France-Viêt Nam, sur la base d'un concours de nouvelles, il récompense les étudiants vietnamiens francophones de moins de 23 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Citations.", "content": "Dans une des lettres à sa mère il écrit :  Plus tard dans une autre lettre, alors qu'il soigne gratuitement des Annamites, il écrit encore :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Yersin, né le à Aubonne (canton de Vaud, en Suisse) et mort le à Nha Trang (protectorat d'Annam, actuel Viêt Nam), est un médecin, bactériologiste et explorateur franco-suisse. On doit surtout à Yersin la découverte en 1894 du bacille de la peste (\"Yersinia pestis\") et la préparation du premier sérum anti-pesteux, ainsi que l'étude de la toxine diphtérique.", "tgt_summary": null, "id": 1756042}
{"src_title": "Hermann Hoth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Neuruppin, Hermann Hoth le fils d’un officier du corps médical. Il entre dans l’armée allemande en 1904 et participe à la Première Guerre mondiale. Il reste dans l’armée pendant la période de la république de Weimar : il est promu \"Generalmajor\" (équivalent de général de brigade) et nommé au commandement de la d’infanterie.  Promu \"Generalleutnant\" (équivalent de général de division), il commande le corps d’armée à partir du à la tête duquel il participe à l’invasion de la Pologne l’année suivante.  Il participe avec autant de succès à la bataille de France en 1940 puis est promu \"General der Infanterie\" (équivalent de général de corps d'armée) le.  Lors de l’opération \"Barbarossa\" en 1941, Hoth commande initialement le Panzergruppe 3, capturant Minsk et Vitebsk. En octobre, il remplace Carl-Heinrich von Stülpnagel en tant que commandant de la en Ukraine. À l'automne 1941, il se fait remarquer par ses déclarations à la troupe où il reprend les thèmes les plus extrêmes de la propagande nazie, justifiant la guerre d'extermination menée contre les Juifs et les Slaves. Son armée est repoussée par la contre-offensive soviétique de janvier 1942.  En juin 1942, il succède à Erich Hoepner comme commandant de la 4. Panzerarmee, qui combat sur le front de Briansk et au siège de Stalingrad. Le groupe de chars de combat de Hoth tente de percer les défenses soviétiques afin de créer un couloir de repli pour la du général Paulus mais échoue. Il participe aussi à la bataille de Koursk, sous les ordres de Erich von Manstein, mais ne parvient pas à percer les défenses russes.  À l'automne 1943, l’Armée rouge réussit une série d’offensives qui repoussent les Allemands. Hoth, devenu \"Generaloberst\" (équivalent de général d'armée) ne peut conserver Kiev. Il est blâmé par Adolf Hitler, qui le considère alors comme défaitiste, et il est transféré à la réserve en novembre.  En, il est rappelé au service actif et affecté au commandement de la défense du massif du Harz, une position tenue jusqu’à la fin de la guerre car jamais attaquée par les Alliés.  Après la guerre, il est jugé au procès du Haut Commandement militaire de Nuremberg, reconnu coupable de crime de guerre et de crime contre l'humanité : le, il est condamné à quinze ans de prison. Il est libéré en 1954 et se consacre à l’écriture. Il meurt à Goslar où il est enterré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hermann Hoth est un militaire allemand, né le à Neuruppin dans l'Empire allemand et mort le à Goslar en Allemagne de l'Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 1845165}
{"src_title": "Troisième Période intermédiaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dynasties de la intermédiaire.", "content": "La dite \"Tanite\" en raison de sa capitale sise à Tanis dans le delta oriental du Nil. En parallèle une dynastie de grands prêtres d'Amon règne sur la Haute-Égypte depuis Assouan jusqu'à Teudjoï en Moyenne-Égypte, tandis que des dissensions internes au clergé se font de plus en plus fortes. À la fin de la, a perdu tout pouvoir et le pays se divise : à partir de -1080 environ, Hérihor, grand prêtre d'Amon à Thèbes, devient une sorte de pseudo-pharaon, à Thèbes alors que dirige le nord du pays. À sa mort, Smendès, un inconnu, peut-être apparenté à Hérihor, fonde la, qui ne règne que sur la Basse-Égypte, il installe sa capitale dans le Nord-Est du delta du Nil, à Tanis. Le clergé d'Amon continue de régner sur la Thébaïde, dans une vassalité toute théorique à l'égard du pharaon. Ainsi se déroule la dynastie. À noter, est le seul pharaon dont la tombe a été découverte totalement inviolée. Durant cette période, la monarchie tente de se maintenir au Nord malgré la perte de ses possessions au Levant à la fin du Nouvel Empire. Ainsi l'histoire d'Ounamon, et notamment le passage relatant la réticence du roi de Byblos à fournir des marchandises pour le temps d'Amon, témoigne de la perte de poids politique des pharaons dans la région à cette époque. Cette perte de poids politique se conjugue à une perte d'importance économique, due entre autres à la perte de l'accès aux mines d'or de Basse-Nubie et à l'essor progressif de l'argent dans les échanges commerciaux de la Méditerranée orientale, et pour lequel l'Égypte ne bénéficie pas de gisements exploitables. La dite \"Bubastide\" en raison de sa ville d'origine Bubastis ; la capitale reste à Tanis, et cette dynastie à ses débuts parvient à reformer l'unité des Deux Terres. Pendant ce, des tribus libyennes, les « Mâchaouach », s'infiltrent en Égypte et forment des chefferies dans l'ouest du delta. Vers -950, un pharaon d'origine libyenne,, monte sur le trône de Tanis après avoir épousé la fille du dernier pharaon de la. Il fonde ce qu'on appellera la, dite dynastie libyenne. Une partie du clergé d'Amon se réfugie alors en Haute Nubie, plus précisément à Napata. Parmi les pharaons de cette dynastie, on citera, connu en particulier par la « triade » qui figure au musée du Louvre.  Afin de restaurer le pouvoir royal sur l'ensemble de l'Égypte, opte pour une stratégie népotiste : des membres de la famille royale sont placés à la tête des principales villes et institutions religieuses afin de relayer localement l'autorité de la Couronne. Pour ce faire le pharaon procède en prodiguant de larges dons au institutions visées en échange de la nomination d'un membre de la famille royale à sa tête. Lorsque ce n'est pas possible comme dans le cas du temple d'Amon à Thèbes, riche de ses nombreuses propriétés foncières, le pouvoir royal profite des divisions internes en offrant son soutien à une faction désavantagée, les prophètes d'Amon opposés aux prêtres purs en l'occurrence, en échange de la prise de contrôle ultérieure du temple. Si cette stratégie est efficace comme en témoigne la longévité de certains règnes comme celui de, elle est cependant coûteuse car il ne faut pas créer de rancœurs au sein de la famille, et donc offrir des « lots de consolation » à ses membres qui ne reçoivent pas de charges. Pour y remédier le pouvoir royal cherche à tirer le plus de profits possible des terres agricoles et des exportations, mais il va également lancer plusieurs campagnes militaires en Judée et en Palestine qui n'aboutiront qu'à des succès sans lendemain. Finalement avec l'augmentation de la taille de la famille royale et la dispersion de son pouvoir entre tous ses membres, on observe un morcellement du royaume. La règne en parallèle avec la fin de la dynastie précédente et voit l'éclatement du territoire en plusieurs royaumes indépendants ; on parle parfois d\"'anarchie libyenne\" car si ses pharaons sont apparentés ils forment un ensemble hétéroclite. Bien que dépourvue d'unité politique, la période n'est pas le théâtre de conflits permanents. Qualifier cette période d'anarchie résulte d'un préjugé contemporain contre le morcellement politique plus que de la réalité historique de l'époque. Vers -818, un autre pharaon libyen fonde la, et installe sa capitale à Bubastis, également située dans la partie est du delta. Ainsi deux pouvoirs se partagent le delta ; ils s'ajoutent au pouvoir thébain, au sud et à celui de Napata, en Haute Nubie. () essaie d'affaiblir le pouvoir du grand prêtre en confiant la charge de « divine adoratrice d'Amon » (voir Place de la femme en Égypte) à une princesse de sang royal, pour réconcilier sa dynastie et le clergé : ce sera en vain. La, dite \"Saïte\" en raison de sa ville d'origine Saïs dans le delta occidental du Nil. Concurrent des roitelets de la le prince de Saïs, Tefnakht, sera le seul à véritablement s'opposer à l'invasion des soudanais qui ouvrent la Basse époque avec la.  Venant du sud cette fois, Piânkhy, nubien et roi de Napata, conquiert la Haute-Égypte et cherche à s'emparer du delta pour achever la réunification : c'est aussi un échec. À cette époque cohabitent les « libyenne », dans le delta et la « kouchite » dans le sud. Ces guerres intestines, affaiblissent profondément l'Égypte. La dynastie koushite parviendra à conquérir l'ensemble du territoire mais les Assyriens en profitent pour étendre leur empire au Proche-Orient et en -667, Assurbanipal impose sa suzeraineté aux roitelets égyptiens. Cela marque le début d'une longue série d'invasions qui se poursuivront, après la fin de la « Troisième Période intermédiaire », tout au long de la Basse époque.  Le morcellement politique progressif de l'Égypte à la fin de la Troisième Période intermédiaire se produit parallèlement à l'essor de la Nubie napatéenne. Ce pouvoir est en grande partie dû aux ressources disponibles sur son territoire (or, cuivre, produits de l'agriculture) et son contrôle d'une partie des routes commerciales reliant la péninsule arabique à la Méditerranée en évitant les taxes pratiquées à Gaza. Celle-ci conquiert rapidement l'Égypte et s'y maintient près d'un siècle, c'est la XXVe dynastie égyptienne. Son apogée est atteint avec le Double Royaume de Taharqa (r. 690 - 665 AEC), uni par le Nil. Sa puissance grandissante et ses tentatives d'expansion au Levant, contrôlé par les Assyriens, conduit cependant à plusieurs guerres contre ces derniers.  À l'issue de la dernière guerre, Assurbanipal rend indépendants de nombreux gouverneurs locaux dans le delta du Nil, pille la ville de Thèbes (664) en Haute-Égypte et refoule les Napatéens en amont de la première cataracte avant de se retirer définitivement. La Nubie retrouve alors ses frontières d'avant la conquête, au cœur de l'actuel Soudan, le pillage de Thèbes la privant de toute assise sur le chemin de la mer Méditerranée, pendant que la Basse-Égypte cesse d'être une menace pour le Proche-Orient assyrien. Assurbanipal couronne un potentat du Delta, Psammétique Ier, roi de Saïs, et surtout de Memphis.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Troisième Période intermédiaire est la troisième transition qui relie les deux grandes époques du Nouvel Empire et de la Basse époque, dernier chapitre de l'histoire de l'Égypte pharaonique.", "tgt_summary": null, "id": 1994834}
{"src_title": "Jakob van Hoddis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après une scolarité marquée par de nombreux conflits avec ses professeurs, Hans Davidsohn entreprend des études d’architecture, puis de philologie classique. Il est radié des registres de l’Université de Berlin pour \"« fainéantise ».\"  En, il fonde avec quelques amis le \"Nouveau Club.\" Début 1910 il prend le pseudonyme « Jakob van Hoddis », anagramme de Hans Davidsohn. Il se lie d’amitié avec Georg Heym, qu’il présente au \"Nouveau Club.\"  En, il part pour l’Italie en passant par Prague (où il rencontre Max Brod). Ce voyage, dont on ne sait rien, donne naissance à plusieurs poèmes.  Le a lieu la première soirée du \"Cabaret Néopathétique\".  Le poème \"Weltende\" (\"Fin du monde\") paraît en janvier 1911 dans le journal \"Der Demokrat\".  En, son ami Georg Heym se noie en patinant sur la Havel. Hoddis ressent quelque temps après de premiers troubles psychiques.  Interné de force en, il s’échappe de l’hôpital et s’installe à Paris pour quelques semaines.  Quelques jours après la déclaration de guerre, il est admis dans une clinique privée. En 1915, il est accueilli dans la famille d’un pasteur, en forêt de Thuringe.  Bien qu'il soit empêché de fréquenter les milieux littéraires, il n’en est pas oublié : en 1916, son poème \"Hymne\" est republié dans la revue \"Cabaret Voltaire\" où il est salué comme précurseur du dadaïsme.  En 1922, il est accueilli chez l’aubergiste Julius Dieterle à Tübingen, comme autrefois Hölderlin chez le menuisier Zimmermann. En, il est conduit dans un centre neurologique. Diagnostiqué schizophrène, il ne quittera plus les institutions psychiatriques.  Après l’accession d’Hitler au pouvoir, toute la famille de Hoddis quitte l’Allemagne pour fuir les persécutions antisémites du nouveau régime. Sa mère le confie à une clinique psychiatrique israélite.  Le, les malades et les soignants sont tous déportés au camp de Sobibor et gazés, probablement en mai ou.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "\"Fin du monde\", traduit de l'allemand par Jean François Eynard et Gérard Pfister, préface de Gérard Pfister collection \"Neige\", Éditions Arfuyen, Paris-Orbey, 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Davidsohn, connu sous le pseudonyme Jakob van Hoddis, est un poète allemand expressionniste, né le à Berlin, mort en 1942 à Sobibor. Ami de Georg Heym, il fut l'un des précurseurs du dadaïsme. Poète, juif et malade mental, il est l'une des victimes les plus symboliques de la politique d'extermination des nazis.", "tgt_summary": null, "id": 1502140}
{"src_title": "Tortue de Horsfield", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution et sous-espèces.", "content": "Selon : La forme occidentale présente une Carapace plate, lisse et au contour plus arrondi par rapport aux autres sous-espèces. À la moitié elle est presque complètement plate et caractérisée par des couleurs jaune-brun de base, olivâtres ou parfois jaune-olive, avec des dessins noirs indistincts, pas toujours présents, sur les écailles simples. Elle mesure pour la femelle et pour le mâle.  La forme orientale présente une carapace de coloration orange marron intense avec des taches sombres décolorées. La tête et les pattes de coloration brunâtre. Elle mesure pour la femelle et pour le mâle. La carapace a une légère forme de dôme comme celle de \"T. h. hermanni\", la coloration est différente allant de l'ocre olivâtre clair au marron olivâtre avec des taches noires uniques au sommet des écailles. La tête et les pattes sont mouchetées de noir. Elle mesure pour la femelle et pour le mâle. La carapace se présente comme plus plate et oblongue que celle des autres sous-espèces. Les écailles sont très sombres et bordées de jaune. La tête et les pattes ont une coloration noirâtre ou brunâtre. Elle vit en zones montagneuses, jusqu'à, décharnées ou avec des dunes de sable. Avec un climat plus frais en été, elle n'estive pas. Elle est plus active pendant l'année, de mai à septembre. Elle mesure pour la femelle et pour le mâle.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Elle présente une carapace nettement aplatie et sa queue est terminée par une pointe cornée. Elle hiberne et estive souvent lors des étés très secs dans des terriers de jusqu'à 2 mètres de profondeur afin de rechercher la fraîcheur. On peut la rencontrer jusqu'à d'altitude.  C'est une espèce protégée qu'il est déconseillé d'acquérir en raison du trafic international dont elle fait l'objet. En posséder une comme animal domestique reste possible, à condition de l'acheter dans un pays (France, Belgique, Espagne, etc.) dont la législation en autorise la vente.  Cette tortue est la première tortue à voyager dans l'espace lors de tests réalisés par les Soviétiques en 1968 et même le premier vertébré à faire le tour de la Lune à bord de la sonde Zond 5.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Cette espèce est nommée en l'honneur de Thomas Horsfield.", "section_level": 1}], "src_summary": "Testudo horsfieldii, la Tortue de Horsfield, est une espèce de tortues de la famille des Testudinidae. Elle est aussi appelée Tortue russe ou Tortue des steppes.", "tgt_summary": null, "id": 1379655}
{"src_title": "Dîner des philosophes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le problème.", "content": "La situation est la suivante :  Un philosophe n'a que trois états possibles :  Des contraintes extérieures s'imposent à cette situation :  Le problème consiste à trouver un ordonnancement des philosophes tel qu'ils puissent tous manger, chacun à leur tour. Cet ordre est imposé par la solution que l'on considère comme celle de Dijkstra avec sémaphores ou Courtois avec des compteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Solutions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La solution de Chandy/Misra.", "content": "En 1984, K. M. Chandy et J. Misra proposèrent une nouvelle solution permettant à un nombre arbitraire \"n\" d'agents \"identifiés par un nom quelconque\" d'utiliser un nombre \"m\" de ressources. Le protocole élégant et générique est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Solution dans le cas pair.", "content": "Dans le cas pair une solution simple existe. On numérote les philosophes selon leur place à la table. Et l'on décide que les philosophes ayant un nombre pair prennent d'abord leur fourchette gauche, puis leur droite et l'inverse avec les philosophes ayant un nombre impair.", "section_level": 2}, {"title": "Preuve de l'exactitude de cette solution.", "content": "Étudions le cas d'un philosophe qui prend d'abord sa fourchette gauche. S'il arrive à la prendre, il ne lui reste plus qu'à prendre sa fourchette droite. Celle-ci ne peut être définitivement bloquée : si le philosophe de droite la tient, c'est qu'il est en train de manger (il tient dans ce cas ses deux fourchettes). Ainsi nos philosophes ne se bloqueront jamais.  La compréhension de cette solution est plus aisée en prenant pour exemple la présence de deux philosophes.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le problème du « dîner des philosophes » est un cas d'école classique sur le partage de ressources en informatique système. Il concerne l'ordonnancement des processus et l'allocation des ressources à ces derniers. Ce problème a été énoncé par Edsger Dijkstra.", "tgt_summary": null, "id": 1482981}
{"src_title": "Adélaïde de Misnie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Union.", "content": "Adélaïde nait vers 1160 elle est la fille d'Othon II de Misnie et de son épouse Hedwige de Brandebourg de la maison d'Ascanie. Elle rencontre son futur époux dans la décennie 1170 alors que ce dernier est en exil. Il semble qu'il se marie vers 1178 peu avant la naissance de leur premier enfant un fils à qui on attribue le nom dynastique de Vratislav.  Peu après le couple retourne dans en Bohême où Frédéric de Bohême le frère ainé d'Ottokar vient d'accéder au pouvoir. Ottokar devient l'un des capitaines de son armée. En 1192 Ottokar réussit à son tour à devenir duc mais en 1193 il est déposé et doit quitter la Bohême avec sa famille. Adélaïde se réfugie chez son frère le margrave Thierry l'Exilé pendant qu'Ottokar devient un capitaine de mercenaires pour le compte de divers ducs allemands. À cette époque le couple se sépare et Ottokar décide de résoudre ce problème d'une manière étrangère à tous les principes dynastiques", "section_level": 1}, {"title": "Un souverain bigame.", "content": "À la fin de 1197 à la suite d'un accord passé avec son frère cadet Vladislav III de Bohême, Ottokar devient duc pour la seconde fois. Il répudie alors son épouse et renie son fils devenu adulte. Ottokar est âgé d'au moins 40 ans à cette époque il prend ainsi le risque de se priver d'héritier. Adélaïde et ses filles demeurent à Meissen, pendant que Vratislav devient à son tour un capitaine de mercenaires en Allemagne et en Italie.  En 1199, Ottokar reconnu roi l'année précédente 1198 obtient de l'évêque de Prague Milico Daniel II, complaisant, qu'il annule son mariage avec Adélaïde, sous prétexte de consanguinité. Les époux sont en effet tous deux descendants de Henri de Schweinfurt et de Mieszko II de Pologne et se trouvent donc cousins au. Ottokar épouse la même année Constance de Hongrie sœur du roi Imre de Hongrie, qui est elle-même sa cousine au. L'épouse délaissée fait appel à la curie romaine contre la décision de l'évêque et l'affaire menace de se retourner contre Ottokar comme ce fut le cas pour Philippe II de France que le pape Innocent III avait traité sans indulgence dans des circonstances semblables. Thierry l'Exilé margrave de Misnie et frère d’Adélaïde et le duc de Saxe interviennent auprès de Philippe de Souabe pour qu'il oppose à Ottokar en Bohême son parent Děpold III duc de Chrudim un descendant de Vladislav de Bohême.  Toutefois le souverain pontife se contente d'exiger le ralliement d'Ottokar à son candidat Guelfe au trône d'Allemagne Othon IV et qu'il reçoive de lui son titre royal, il refuse néanmoins de promouvoir Prague au rang d'archevêché. Adelaïde ne renonce pas à ses droits. En 1205 elle revient à Prague quand Ottokar décide d'unir leur fille ainée Marguerite de Bohême dite Dagmar avec le roi Valdemar II de Danemark. Cependant, Constance de Hongrie donne naissance la même année à un fils le futur roi Venceslas. Adélaïde et ses deux autres filles quittent alors définitivement la Bohême. Le pape décide finalement que la rupture de leur union est légale en 1211 quand il excommunie Othon IV ce qui permet le ralliement d'Ottokar à Frédéric d'Hohenstaufen. Adélaïde tente encore de résister mais abandonne le combat et meurt la même année à Meissen.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Adelaïde de Misnie et Ottokar ont quatre enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Adélaïde de Misnie (, ; vers 1160 – ) fut reine consort de Bohême et la première épouse d'Ottokar de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 2224995}
{"src_title": "Anatoli Sobtchak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anatoli Sobtchak passe une partie de son enfance à Kokand puis sa jeunesse à Tachkent. Il entre à la faculté de droit de Léningrad en 1956, puis est avocat à Stavropol. Il retourne à Léningrad en 1962 où il est professeur à la faculté de droit d'où est issue une bonne partie de la nouvelle élite politique russe. D'ailleurs les représentants les plus éminents de cette élite sont d'anciens élèves ou des collaborateurs d'Anatoli Sobchak, ainsi Vladimir Poutine ou Dimitri Medvedev.  Élu maire en 1991, un référendum est organisé pour débaptiser Leningrad et lui rendre son ancien nom, Saint-Petersbourg. Cependant, les statues dédiées à Lénine dans la ville restent en place.  Dans les années 1990, vingt ans après avoir été son professeur, Anatoli Sobtchak offre une place à ses côtés à Vladimir Poutine dans l'administration de la mairie de Saint-Petersbourg, le faisant vice-maire. Initialement proche du président Boris Eltsine, il conseille à ce dernier de ne pas se représenter à l'élection présidentielle de 1996, invoquant sa santé fragile. À la suite de cela, il est victime d'une campagne de presse, est accusé de corruption et doit finalement quitter son poste de maire.  Ami de Rostropovitch, il vécut à Paris de à, pour se faire soigner de ses problèmes cardiaques (Vladimir Poutine ayant fait affréter l'avion sanitaire qui le transporta en France) et pour fuir le climat délétère de sa succession à Saint-Pétersbourg, où l'entourage du nouveau gouverneur Vladimir Yakovlev l'accusait de malversation. Pendant ce temps, il donnait des cours à la Sorbonne. En, il fut lavé de tout soupçon.  À l'automne 1999, Vladimir Poutine est nommé Premier ministre de Boris Eltsine. Toutes les charges pesant contre Anatoli Sobtchak sont alors abandonnées.  En, il fut battu aux élections législatives. Il s'était présenté sous l'étiquette du parti Iabloko.  Il est l'un des délégués de la campagne présidentielle de 2000 de Vladimir Poutine. C'est à ce titre qu'il effectue son dernier déplacement : il meurt d'une attaque cardiaque dans la nuit du 19 au dans une maison de repos de Svetlogorsk, dans l'oblast de Kaliningrad. Il est enterré au cimetière Saint-Nicolas de Saint-Pétersbourg. Vladimir Poutine assista aux funérailles quasi-nationales de son mentor à Saint-Pétersbourg et on le vit pour la première fois extrêmement ému à la télévision.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "D'un premier mariage avec Nonna Gandziouk, Anatoli Sobtchak a eu une fille, Maria (1965), et d'un second avec Lioudmila Naroussova, une fille, Xénia (1981), actrice et présentatrice à la télévision devenue activiste politique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anatoli Alexandrovitch Sobtchak (), né le à Tchita, mort le à Svetlogorsk, est un homme politique russe, coauteur de la Constitution de la Fédération de Russie ; il fut le premier maire démocratiquement élu de Saint-Pétersbourg le.", "tgt_summary": null, "id": 1285348}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "L'empereur Alexandre a lancé un concours pour la construction de la cathédrale, concours qui a été remporté par l'architecte français Auguste Ricard de Montferrand, un élève de Charles Percier. L’architecte y a dédié toute sa vie pendant les quarante années de la construction. Celle-ci a donné naissance à une véritable école d’architecture expérimentale où l’on a essayé des techniques nouvelles.  L'édifice a été construit entre 1818 et 1858, avec des techniques d’ingénierie innovantes puisque pour asseoir cet édifice de, il a fallu placer des milliers de pilotis en bois dans le terrain marécageux du site, avant de mettre en place les en granit.  Un autre exemple est la coupole entièrement métallique, de de diamètre, technique d’abord critiquée puis reprise dans les projets qui ont suivi (construction du premier pont métallique en 1842). Le mathématicien Gabriel Lamé et l’ingénieur Émile Clapeyron, ont calculé à l'été-automne 1821, la dimension exacte de la coupole et son agencement dans la construction.  Outre d'or, de bronze, plus de cent types de nuances de granit, de marbre, de malachite (, extraites de la mine de Nijni Taguil, non loin d'Ekatérinbourg), de lazulite et de lapis-lazuli (extraits de la mine de \"Sar-e-Sang\", province de Badakhchan en Afghanistan) ont été utilisés pour sa décoration.  Le sculpteur Henri Lemaire, (auteur du « Jugement dernier » du fronton de l’église de la Madeleine à Paris), est aussi l’auteur en 1841 de deux bas-reliefs de la cathédrale : « la Résurrection du Christ » et « Isaac de Dalmatie demandant à l’empereur Valens de cesser la persécution des chrétiens ». La cathédrale comporte aussi près de. Les mosaïques couvrent une surface totale de.", "section_level": 2}, {"title": "Consécration.", "content": "Quarante ans après le début de sa construction, la cathédrale a été inaugurée et consacrée le, jour de la fête de saint, qui était aussi le saint patron de Pierre le Grand, en présence de l'empereur Alexandre II.  Elle était le centre de la vie religieuse de Saint-Pétersbourg jusqu'au début des années 1920.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations depuis la révolution.", "content": "Après la révolution d'Octobre 1917, elle est pillée par les bolcheviks, les objets de culte sont confisqués et ses cloches fondues.  La cathédrale est fermée sur ordre des autorités communistes en juin 1928 et transformée en 1931 en musée de l'athéisme jusqu'en 1937, où elle devient un musée d'histoire et de l'art.  En juin 1990, peu avant la chute de l'URSS, les offices religieux ont repris dans la cathédrale, après une longue interruption forcée.  Le, une nouvelle cloche de a été montée à l'un des clochers de la cathédrale.  Le 10 janvier 2017 le gouverneur de Saint-Pétersbourg (Georgy Poltavchenko) a annoncé le transfert de la cathédrale à l'Église orthodoxe russe. Le bâtiment reste propriété de l'État russe, son entretien reste à la charge de la ville de Saint-Pétersbourg, l'Église orthodoxe russe recouvre l'entière jouissance de l'occupation du lieu, tout en conservant sa fonction de musée; cette décision s'est accompagnée d'une grande controverse citoyenne..", "section_level": 2}, {"title": "La cathédrale en chiffre.", "content": "De nos jours, la cathédrale Saint-Isaac est la plus haute cathédrale à coupole en Europe après Saint-Pierre de Rome, Saint-Paul de Londres et Santa Maria del Fiore à Florence. Sa hauteur est de 101 m.  Le poids de cet édifice est de tonnes.  La superficie de la cathédrale est de.  La cathédrale peut accueillir en même temps pour les messes.  La cathédrale est décorée par 112 colonnes en granit. Le poids des colonnes est 114 tonnes.  Ce sont 562 marches qui permettent d'atteindre la colonnade de la cathédrale d'où s'ouvre la vue sur la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Le fondement de la cathédrale Saint-Isaac.", "content": "En vue de réduire au maximum les conséquences de l'affaissement inégal de l'édifice, Monferrand avait projeté un soubassement sur pilotis s'étendant sous toute la cathédrale.  Afin d'affermir la terre, on enfonça dans l'excavation des pilotis de pin goudronnés de 6,5 m de longueur et de 26-28 cm de diamètre. Les pilotis étaient enfoncés de manière très serrée les uns à côté des autres. Au total en bois de pin ont été utilisés.  Par-dessus les pilotis, on installa deux rangées de dalles en granit sur lesquelles on posa une maçonnerie de pierres, liées avec un mortier hydraulique.  Ces travaux ont duré plus de cinq ans, plus de cent vingt-cinq mille ouvriers y ont pris part.", "section_level": 1}, {"title": "L'installation des colonnes de la cathédrale Saint-Isaac.", "content": "Les blas monolithes de granit, taillés dans les carrières près de Viborg, ont été embarqués sur des péniches, qui les transportaient par la mer jusqu'à un débarcadère spécial sur la Néva. Les colonnes étaient polies sur place.  Une maquette réalisée avant l'installation représente l'échafaudage des colonnes de portiques au seizième de la grandeur nature. Chacune des 48 colonnes des portiques pèse 114 tonnes, leur hauteur est de 17 mètres.  La méthode d'installation ne prenait que 45 minutes par colonne : à côté des échafaudages on a placé 16 cabestans de fonte, chaque colonne enveloppée de natte et de feutre et enroulée de câble, était poussée et roulée dans un des couloirs entre deux rangées de piliers. Les câbles passaient par un système de poulies et étaient fixées aux cabestans. Chacune était actionnée par huit ouvriers.", "section_level": 1}, {"title": "L'installation de la coupole de la cathédrale Saint-Isaac.", "content": "L'enveloppe de la coupole est en fer et en fonte. La coupole comprend trois voûtes liées entre elles :  La dorure de la coupole extérieure a été réalisée avec de l'amalgame composé d'or et de mercure. En chauffant les plaques de cuivre avec l'amalgame liquide, on faisait évaporer le mercure et fixait l'or sur la surface.  Plus de 100 kg d'or ont été utilisés pour la dorure de la coupole.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg est une cathédrale orthodoxe russe bâtie entre 1818 et 1858, sous les règnes des empereurs Alexandre (1801-1825), Nicolas (1825-1855) et Alexandre II (1855-1881). Elle a été inspirée par la cathédrale Saint-Paul de Londres et a été conçue pour accueillir fidèles.", "tgt_summary": null, "id": 1728216}
{"src_title": "Musée russe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le musée est fondé le sous le règne de Nicolas II en hommage à son père Alexandre III sous le nom de « Musée russe de Alexandre III ».  La première collection est constituée d'une partie des œuvres d'art rassemblées par Alexandre au palais Anitchkov à laquelle sont ajoutées des œuvres en provenance du musée de l'Ermitage et de l'Académie impériale des beaux-arts. Après la Révolution russe de 1917, beaucoup de collections privées des familles de la noblesse et de la bourgeoisie russes furent confisquées et confiées au Musée russe, dont le célèbre \"Carré noir sur fond blanc\" de Kazimir Malevitch.  Le musée occupe plusieurs palais reconvertis à cet usage. Le bâtiment principal, le palais Michel, est situé près de la place des Arts au cœur de Saint-Pétersbourg, non loin de la perspective Nevski. Cette ancienne résidence du grand-duc Michel, de style néoclassique, fut construite entre 1819 à 1825 sur des plans de l'architecte italien Carlo Rossi et fut la demeure de sa veuve, la grande-duchesse Hélène, de ses enfants et petits-enfants dont le duc Georges-Alexandre de Mecklembourg-Strelitz (1859-1909).  Les autres bâtiments dépendant du musée sont le palais d'Été de Pierre le Grand (1710-1714), le Palais de Marbre de Grigori Orlov (1768-1785), le château Saint-Michel de (1797-1801) et le palais Stroganov (1752-54) sur la perspective Nevski.  La collection comprend près de quatre cent mille œuvres d'art : peintures, sculptures et autres objets de décoration. Les plus remarquables sont une collection de six mille icônes russes remontant pour certaines au, dix mille œuvres de peintres russes du.", "section_level": 1}, {"title": "Collections du Musée russe.", "content": "Le Musée russe a pour ambition de présenter l'art russe depuis les origines de la Russie jusqu'à nos jours. Les collections du musée reflètent donc cette évolution chronologique et présentent des œuvres emblématiques de l'histoire de l'art russe.", "section_level": 1}, {"title": "Icônes.", "content": "La collection d'icônes du Musée russe contient près de six mille pièces, dont les plus anciennes remontent au.  La collection est présente depuis la création du musée, une grande part a été achetée avant la Révolution russe. Dans les années suivant la Révolution, elle a été augmentée par des acquisitions faites grâce aux fonds du Musée, mais également par des prises directes dans les églises et monastères, durant la période de lutte contre la religion. Entre les années 1950 et 1970, les collections ont été alimentées par des recherches spécifiques faites par des spécialistes et des restaurateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Arts décoratifs et appliqués.", "content": "La collection d'art décoratif a été construite sur la base des objets laissés dans le palais lorsqu'il a été transformé en musée à la fin du. Des acquisitions ont eu lieu ensuite, durant les années 1920-1930. La collection est principalement formée de porcelaines, de verre, de mobilier, ainsi que de métaux précieux.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "La collection de peinture compte près de dix mille œuvres du. Au départ, les tableaux provenaient de différents musées russes tels que l'Ermitage, mais également des collections personnelles d'. Au tout début du, le musée acquiert des œuvres directement dans les ateliers d'artistes russes. En 1926, le musée a hérité des collections avant-gardistes du Musée d'art et de culture qui fermait. Les entrées sont désormais le fait d'acquisitions, de dons d'artistes et de leurs familles ou de dons de collectionneurs.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture du.", "content": "La peinture du exposée au Musée russe est principalement composée de portraits de personnalités de l'époque, familles princières, militaires, politiques, etc. Les peintres sont des peintres russes mais également des peintres étrangers ayant travaillé à l'époque en Russie.  Les principaux artistes représentés sont :", "section_level": 3}, {"title": "Peinture du milieu du aux années 1920.", "content": "La peinture de la deuxième moitié du aux années 1920 constitue l'âge d'or des maîtres russes et est amplement représentée dans le musée.  Héritant de la collection du prince Vladimir Argutinsky-Dolgoroukov en 1918, le musée a également acquis un grand nombre de toiles directement auprès des peintres, ou en provenance d'autres musées tels que la Galerie Tretiakov.  Les principaux peintres représentés sont Ivan Chichkine, Ilia Répine, Mikhaïl Vroubel, Vassili Sourikov, Isaac Levitan, Mikhaïl Nesterov.  Le musée a ouvert en 1926 une galerie d'art moderne et accueille alors les œuvres de Marc Chagall, Vassily Kandinsky, Piotr Kontchalovski, Kasimir Malevitch, etc. Après la Seconde Guerre mondiale, le musée a ouvert une exposition permanente d'art soviétique. Ces salles exposent des œuvres des années 1940 aux années 1970, par les plus grands artistes de l'époque tels que Alexandre Deïneka, Sergueï Guerassimov, Gely Korjev, le trio Koukryniksy, Vladimir Stojarov, etc.", "section_level": 3}, {"title": "Gravures, dessins et aquarelles.", "content": "Le Musée russe possède une des plus grosses collections au monde de dessins et aquarelles avec près de cent mille pièces, pour la plupart issues des grandes collections de l'aristocratie russe.  La collection de gravures a été formée à partir de 1916 et compte environ quatre-vingt mille gravures couvrant toute l'histoire de la gravure russe.", "section_level": 3}, {"title": "Sculpture.", "content": "La collection de sculptures, qui compte plus de quatre mille œuvres, a été formée à l'origine par des œuvres provenant de l'Ermitage et de l'académie des beaux-arts de Saint-Pétersbourg. Les périodes représentées vont du.", "section_level": 3}, {"title": "Autres collections.", "content": "Le Musée russe possède une riche collection d'art populaire principalement alimentée par des expéditions d'ethnographes à partir de 1937, qui ont ramené de toute l'URSS des objets d'art paysan ou populaire.  La numismatique est également représentée par un fonds de soixante-dix mille pièces et billets.  Les arts décoratifs et appliqués concernent principalement la période du.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Musée russe est un musée situé à Saint-Pétersbourg et est le musée le plus important consacré aux beaux-arts russes.", "tgt_summary": null, "id": 376950}
{"src_title": "RABDe 500", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les premiers essais se déroulèrent en 1999 avec la rame 000-5. Aujourd’hui, il existe 44 exemplaires de (numérotés de 000 à 043).  La première série (de 000 à 023) a été mise en service de 2000 à 2002 et la deuxième (024 à 043) de 2003 à 2006. Elle commença sa carrière le sur la relation du Pied-du-Jura : Genève-Aéroport – Lausanne – Neuchâtel – Bienne – Zürich HB – St. Gallen", "section_level": 1}, {"title": "Choix de la pendulation.", "content": "À l'égard du matériel roulant traditionnel, l'avantage des trains pendulaires se trouve dans la réduction de durée du voyage sur les lignes sinueuses caractérisant les pays montagneux sans modifications d'infrastructure. Un système de pendulation active abaisse le point de gravité de la voiture et l'incline vers l’intérieur du virage, ce qui autorise le passage des courbes à une vitesse supérieure et permet de gagner 10 à 20 % du temps de parcours.", "section_level": 2}, {"title": "Descriptif technique.", "content": "La est une rame automotrice (il n'y a pas de locomotive à proprement parler. L'équipement de propulsion est réparti sous toute la longueur du train, sous les planchers.). Sa longueur est de et sa largeur de pour un poids de 359 tonnes.  Les fonctionnent souvent avec unités multiples reliées entre elles, représentant alors une longueur de. Bien que le nombre de rames reliées ne semble théoriquement pas limité, la législation suisse, interdisant la descente des voyageurs sur les voies, limite ce nombre à 2 unités de facto. La longueur maximale de des quais en Suisse permet d'accueillir au maximum seize voitures.  Les possèdent un système d'attelage automatique qui leur est propre, servant à la fois de lien de traction et de transmission de données (BUS train, conduite EP, etc) et de courant électrique.  La vitesse maximale commerciale est de, tandis que la vitesse techniquement possible est de. Les fonctionnent actuellement à sur les lignes conventionnelles à cause de la géométrie des lignes sinueuses du pays. Une autre raison de cette restriction à est la limite de vitesse pour signalisation extérieure sur ligne KGB. Par contre, sur le tronçon Mattstetten – Rothrist (NBS) et Soleure / Wanzwil – Rothrist (ABS), les trains sont autorisés à rouler à grâce au système ETCS de signalisation embarquée. C'est également le cas dans le LBT (Lötschberg Basis Tunnel) et dans le GBT (Gotthard Basis Tunnel). En raison de la circulation dense entre Winterthour et Lenzburg, les roulent à cet endroit à la même vitesse que des trains traditionnels. Sur les autres parties de l'itinéraire, la vitesse est approximativement augmentée de 10 % à 20 %.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Une rame est composée de sept voitures :  Tant en première qu’en deuxième classe, il y a des prises de courant individuelles et en première des espaces Business. Une rame est composée de en première classe et de de seconde, soit par rame. La voiture-restaurant comprend et (supprimés dans les rames de la deuxième série).  L’ensemble de ces voitures constitue une rame qui en exploitation normale ne peut être ni diminuée, ni rallongée. Une autre particularité de cette rame est qu’elle peut, pour des raisons de maintenance, être divisée en deux, de façon à former deux demi-rames indépendantes.  Le mécanicien qui assure la conduite prend connaissance dans la cabine de l'état de traction, via l'écran de diagnostic. Il constate s'il a un « demi-train » ou un « train-complet » pour chaque rame de son convoi (le convoi est composé d'une rame ou de deux rames au maximum en unités multiples). Ainsi, il a entre disponibles. Des prescriptions de conduites spécifiques sont à observer lorsqu'un demi-train ou plus ne sont pas disponibles.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement électrique.", "content": "La force motrice est électrique et développe (soit ) pour un couple au démarrage de. Elle est fournie par de traction.  La rame possède deux pantographes installés au-dessus de la voiture AD 500 3## et de la voiture-restaurant (WRA 500 5##) pour le captage de l’électricité, dont un seul est levé lors de la marche (en général le second dans le sens de marche). Une série de transformateurs, convertisseurs et onduleurs se trouvent sous le plancher des voitures pour ramener la tension de venant des caténaires aux différentes tensions utilisées par le train ( triphasé pour les équipements auxiliaires, courant de traction de tension et fréquence variables).  Les sont placés sous les voitures de deuxième classe (2 par voiture) entre les bogies, chaque bogie Bt et B possède donc un seul essieu moteur. Ainsi les voitures de première classe sont épargnées des bruits électriques des moteurs asynchrones et des convertisseurs de traction, bruyants à basse vitesse. La transmission se fait par cardan et accouplement à friction.", "section_level": 2}, {"title": "Pendulation.", "content": "Le est un train pendulaire qui s'incline en fonction de la vitesse et de la courbe jusqu'à un angle maximum de 8°, selon le brevet Fiat Ferroviaria. La gestion de la pendulation est entièrement informatisée, et, en cas de dérangement, la vitesse du train doit être fortement réduite. Afin d'éviter d'arracher la caténaire, le pantographe doit également s’incliner sur un angle maximal de 6°, mais dans le sens opposé aux caisses.", "section_level": 2}, {"title": "Rayon d'action.", "content": "Les RABDe 500 sont engagées la plupart du temps sur les relations ICN, jusqu'à en porter le surnom, mais ils leurs arrivent d'effectuer des relations InterCity (IC) ou InterRegio (IR). A l'horaire 2018-2019, les RABDe 500 circulent sur les lignes suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Baptêmes.", "content": "Les trains portent des noms de personnalités suisses éminentes, sauf un (le ) qui porte le nom de, en référence à l’exposition nationale homonyme, et qui était utilisé pour cette destination. Ce train est également dédié à Hermann Hesse et Carl Spitteler.  Entre le et, la rame Grock () arborait une couleur spéciale « Clown » sur ses deux faces à l’occasion du monde du cirque de Genève 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Particularités.", "content": "La mise en service officielle de la a eu du retard causé par des problèmes d’approvisionnements d’un des sous-traitants. Néanmoins, le matériel roulant était entièrement prêt pour qui lui a servi de vitrine technologique.  En, une rame ICN perd en pleine voie des pièces de la timonerie de guidage du bogie. Cet événement poussera les CFF à retirer du service commercial la totalité des trains ICN alors en service, soit vingt-deux rames, et à les vérifier en atelier. Sur 54 600 vis de fixation, on en trouvera 69 insuffisamment serrées.  Une image du apparait furtivement dans le générique de la sitcom américaine \"The Big Bang Theory\".", "section_level": 1}, {"title": "Rénovation.", "content": "De 2013 à 2019, les CFF remettent en état leurs ICN dans les ateliers d'Yverdon-les-Bains. Après rénovation, ces trains pourront circuler pendant encore 12 ans. Le programme porte avant tout sur la révision des composants techniques (moteurs de traction, portes...) mais également certains détails comme la peinture et le revêtement des sièges. Les rames rénovées se distinguent des autres par le logo des CFF implanté au milieu du nez de la rame.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rame fait partie des ICN (\"InterCity Neigezug\", InterCity pendulaire en français), catégorie de train et matériel roulant des Chemins de fer fédéraux suisses. Il a été développé dans le cadre du projet Rail 2000, qui prévoyait de remodeler en profondeur le transport ferroviaire en Suisse. Cependant, suite aux coûts exorbitants pour la construction de nouvelles lignes à grande vitesse (près de de francs suisses), il a été décidé de reporter certains travaux et d'acquérir des rames pendulaires, plus rapides sur une infrastructure déjà existante. En 1996, les CFF commandent à un consortium formé d'ADtranz, Fiat Ferroviaria, SIG et Schindler Waggon une première série de, avec en option pour une mise en service s'échelonnant jusqu'en 2005.", "tgt_summary": null, "id": 2043863}
{"src_title": "SQLite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "D. Richard Hipp et un collègue commencèrent la conception de SQLite début 2000 lorsqu'ils travaillaient chez General Dynamics, alors en contrat avec l'US Navy. SQLite devait être utilisée dans des missiles guidés, dans le but de remplacer des bases de données IBM Informix fonctionnant sur des machines HP-UX. Le principal objectif était de pouvoir s'affranchir de toute installation ou administration : l'installation ou la mise à jour de la base de données pouvait prendre une journée entière.  En août 2000, la première version de SQLite est publiée. Elle utilisait gdbm (GNU Database Manager) pour manipuler des arbres B.  SQLite 2.0 supprime la dépendance à gdbm et ajoute le support des transactions.  SQLite 3.0, produite avec l'aide d'AOL, est publiée en 2004 et ajoute, entre autres, la régionalisation (avec le support des collations et de l'Unicode) et la déclaration des types.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Base de données embarquée.", "content": "La majorité des systèmes de gestion de base de données sont construits selon le paradigme client-serveur, c'est-à-dire qu'une bibliothèque logicielle cliente est intégrée et utilisée dans une ou plusieurs applications alors que le moteur de base de données fonctionne dans un espace d'exécution qui lui est propre, voire sur une machine différente, en tant que service informatique.  SQLite, au contraire, est directement intégrée dans l'application qui utilise sa bibliothèque logicielle, avec son moteur de base de données. L'accès à une base de données avec SQLite se fait par l'ouverture du fichier correspondant à celle-ci : chaque base de données est enregistrée dans un fichier qui lui est propre, avec ses déclarations, ses tables et ses index mais aussi ses données.  Cette caractéristique rend SQLite intéressante comme alternative aux fichiers textes, utilisés comme moyen de stockage intégré dans beaucoup d'applications (paramètres, historique, cache...), car elle rend l'accès aux données plus rapide, plus sécurisé, plus structuré, plus facile et totalement indépendant de la plateforme, tout en ne portant pas atteinte à la facilité de déploiement de l'application qui l'utilise.  La suppression de l'intermédiaire entre l'application et les données permet également de réduire légèrement la latence d'accès aux données comparée aux systèmes utilisant le paradigme client-serveur.  Cependant, cette architecture pose plusieurs problèmes :  Il n'y a pas d'extension propre aux fichiers de base de données de SQLite, mais il est courant de rencontrer des extensions comme.sqlite ou.db, parfois suivie du numéro de version de la bibliothèque (.sqlite3,.db2,...). Il est possible d'utiliser une base de données uniquement sauvegardée en mémoire vive, sans créer de fichier de base de données sur le disque, via le nom de fichier spécial :memory:.  D'une manière générale, il est conseillé d'utiliser SQLite là où les données ne sont pas centralisées et où l'expansion de la taille de la base ne risque pas de devenir critique. Si la base de données a pour but de centraliser une grande masse de données et de les fournir à un grand nombre de clients, il est préférable d'utiliser des SGBD basés sur le paradigme client-serveur. SQLite a pour objectif de remplacer les fichiers texte et non les serveurs de base de données traditionnels.", "section_level": 2}, {"title": "Compilateur et machine virtuelle.", "content": "Lorsqu'une requête SQL est transmise à SQLite par l'intermédiaire de l'interface de programmation, elle est compilée avant d'être exécutée.  Le séquenceur du compilateur divise les commandes données en parties traitables séparément (une requête et sa sous-requête par exemple), celle-ci sont passées à l'analyseur syntaxique qui s'occupe de décomposer les requêtes en différents objets qui représentent les différents ordres et clauses du langage SQL. Ces objets sont passés au générateur de code qui crée un code intermédiaire de bas niveau, ou bytecode.  Le code obtenu est un ensemble d'instructions (137 instructions différentes) appelées OpCodes. Celui-ci est lancé dans la machine virtuelle de SQLite, qui les voit comme de petits programmes décrivant des opérations de recherche, de lecture et de modifications des données.  Lorsque la machine virtuelle interprète ces instructions, elle fait appel au gestionnaire d'arbre B qui repose sur des couches de plus bas niveau dont le cache des pages disque et sa couche d'abstraction matérielle.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des droits.", "content": "SQLite n'intègre pas de gestion des droits d'accès et de modification des données. La gestion est faite par le système de fichiers du système d'exploitation : si le fichier contenant la base de données n'est pas accessible en écriture à un utilisateur, ce dernier ne pourra également pas modifier les enregistrements et la structure de la base de données.  La gestion des droits avec GRANT et REVOKE est donc inexistante, bien que ceux-ci fassent partie de la spécification SQL-92.  L'utilisation d'une base SQLite ne nécessite aucune procédure d'installation ou de configuration.", "section_level": 2}, {"title": "Portabilité.", "content": "La bibliothèque est entièrement écrite en C-ANSI, la version normalisée du langage de programmation C, et n'utilise aucune autre bibliothèque externe que la bibliothèque standard du langage. Ceci rend SQLite compilable sans modification majeure sur toutes les architectures informatiques mettant à disposition un compilateur C respectant la norme ANSI.  Les fichiers de base de données de SQLite sont entièrement indépendants du système d'exploitation et de l'architecture sur laquelle ils sont utilisés. Le même fichier de base de données peut être utilisé sur deux architectures ayant un fonctionnement radicalement différent, SQLite fournissant une couche d'abstraction transparente pour le développeur. Les fichiers sont compatibles entre eux pour chaque version majeure de la bibliothèque depuis la version 3.0.0 de SQLite, ainsi un fichier créé avec la version 3.0.0 sera utilisable avec la version 3.6.19 et vice-versa, les fichiers créés entre deux versions majeures différentes (2.0.0 et 3.0.0 par exemple) peuvent s'avérer compatibles (en particulier en compatibilité ascendante), mais ce n'est pas toujours le cas.", "section_level": 2}, {"title": "Types de données.", "content": "SQLite utilise un typage dynamique pour le contenu des cellules, contrairement à la quasi-totalité des SGBD qui utilisent un typage statique : lors de la création d'une nouvelle table dans la base de données, c'est un type recommandé ou d'affinité, non forcé, de la donnée à stocker dans la colonne qui est renseigné et non un type qui définit la façon dont celle-ci sera représentée en mémoire, cette tâche étant réservée à la cellule elle-même. Lorsque des données seront entrées dans la base, SQLite tentera de convertir les nouvelles données vers le type recommandé mais ne le fera pas si cela s'avère impossible.  Il existe plusieurs types d'affinité dans SQLite, ceux-ci définissant la façon dont SQLite va travailler lors de l'entrée des nouvelles données :  Ainsi, chaque type d'affinité peut accepter n'importe quel type de donnée, la seule exception est le type particulier INTEGER PRIMARY KEY, lorsqu'il est appliqué sur une seule colonne, car il ne s'agit pas d'un type habituel mais d'un alias à la colonne interne au moteur ROWID qui correspond à l'adresse de l'enregistrement, unique à travers la table.  L'utilisation d'un typage dynamique améliore l'homogénéité entre les données de la base de données et les types du langage utilisé pour l'interroger si celui-ci est également un langage au typage dynamique (comme Python, PHP, Perl ou Ruby) sans poser de réels problèmes avec les langages utilisant un typage statique (comme C/C++ ou Java).", "section_level": 2}, {"title": "Détermination du type d'affinité.", "content": "Pour maintenir la compatibilité avec les autres bases de données relationnelles, SQLite convertit automatiquement les noms des types déclarés dans le type d'affinité correspondant le mieux, ainsi :", "section_level": 3}, {"title": "Classes de stockage.", "content": "Bien que SQLite utilise un typage dynamique, la représentation en mémoire et les traitements effectués sur les données nécessitent l'utilisation de différentes classes de stockage. Ceci est uniquement valable pour la version 3 et ses versions ultérieures, car les données étaient enregistrées comme des chaines de caractères dans les versions antérieures.  Toutes les données manipulées par le moteur de base de données utilisent l'un des types suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Type NULL.", "content": "La norme ne définit pas exactement de quelle façon doit être traité le type NULL.  Comme pour la majorité des bases de données relationnelle, tous les enregistrements NULL sont considérés comme distincts par la contrainte UNIQUE mais sont considérés comme identiques par l'opérateur UNION et par le mot clé DISTINCT.  Les opérations arithmétiques comprenant un type NULL dans leur expression retournent la valeur UNKNOWN (valeur indéterminée). Dans les opérations booléennes, la valeur de retour pourrait être UNKNOWN si un type NULL intervient et que le résultat ne peut être déterminé avec certitude : NULL OR 1 donnera la valeur 1, mais NULL OR 0 donnera la valeur UNKNOWN car l'opération ne peut être résolue avec certitude.", "section_level": 3}, {"title": "Dates.", "content": "SQLite ne possède pas de type pour représenter des dates. Cependant, un ensemble de fonctions existe pour manipuler celles-ci. Le stockage d'une date peut se faire dans une chaine de caractères sous sa forme ISO 8601 ou dans un entier sous la forme d'un timestamp UNIX.", "section_level": 3}, {"title": "Contraintes.", "content": "SQLite gère les contraintes sur une ou plusieurs colonnes. Les contraintes NOT NULL, CHECK, DEFAULT et COLLATE sont déclarées sur la colonne alors que les contraintes PRIMARY KEY, UNIQUE, CHECK et FOREIGN KEY peuvent être déclarées sur une ou plusieurs colonnes.  La contrainte UNIQUE crée automatiquement un index sur la ou les colonnes sur lesquelles elle est appliquée.", "section_level": 2}, {"title": "PRIMARY KEY.", "content": "La contrainte de clé primaire va créer une contrainte UNIQUE sur la ou les colonnes concernées, cependant, et contrairement à la norme, la contrainte PRIMARY KEY de SQLite autorise des entrées ayant la valeur NULL. Il s'agit d'un non-respect de la norme, et cet écart pourrait être réglé dans les prochaines versions. Il est donc conseillé de rajouter la contrainte NOT NULL à la déclaration d'une clé primaire.", "section_level": 3}, {"title": "ROWID et AUTOINCREMENT.", "content": "Chaque ligne d'une table est identifiée par un entier signé de 64 bits appelé ROWID. Lorsqu'une table est déclarée avec une et une seule colonne INTEGER PRIMARY KEY, cette colonne devient un alias du ROWID. L'utilisation d'un alias à l'identifiant ROWID permet d'augmenter la vitesse des recherches, celles-ci pouvant être jusqu'à deux fois plus rapides qu'avec une clé primaire normale associée à son index d'unicité.  Lorsque la table est vide, l'algorithme attribue la valeur 1 à l'identifiant, qu'il incrémente pour chaque nouvel enregistrement, jusqu'à atteindre la limite d'un entier signé de 64 bits (formula_1). Une fois cette limite atteinte, il va réutiliser les espaces libérés par les enregistrements supprimés. L'attribution des identifiants n'est donc plus incrémentale mais aléatoire.  Il est possible d'utiliser le mot clé AUTOINCREMENT. Ce dernier modifie légèrement l'algorithme : une fois la limite d'un entier atteinte, il ne sera plus possible d'insérer un nouvel enregistrement. Ceci permet de garantir qu'un même identifiant ne sera jamais porté par deux enregistrements distincts, même s'ils ne coexistent pas à un même moment.", "section_level": 4}, {"title": "FOREIGN KEY.", "content": "Depuis la version 3.6.19, SQLite est apte à gérer les contraintes de clé étrangère.  Pour des raisons de compatibilité descendante, le support des clés étrangères n'est pas activé par défaut. L'activation se fait par le pragma foreign_keys.  Toute colonne référencée par une clé étrangère doit être déclarée comme UNIQUE (PRIMARY KEY crée une clé d'unicité). SQLite ne prend pas encore en compte la clause MATCH dans la définition des clés étrangères.", "section_level": 3}, {"title": "Déclencheurs.", "content": "SQLite gère d'une manière assez complète les déclencheurs (triggers en anglais). Des déclencheurs BEFORE, AFTER ou INSTEAD OF peuvent être déclarés. SQLite supporte l'option FOR EACH ROW (fonctionnement par défaut) mais pas FOR EACH STATEMENT.", "section_level": 2}, {"title": "Vues.", "content": "SQLite permet la création de vues pour alléger la longueur des requêtes.  Les vues sont en lecture seule, mais il est possible d'utiliser des déclencheurs avec la propriété INSTEAD OF pour simuler la possibilité de modifier celles-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Transactions.", "content": "Toutes les commandes SQL visant à modifier l'état de la base de données (à peu près tout autre ordre que SELECT) impliquent la création d'une transaction qui leur est dédiée, pour autant qu'une transaction qui inclut la commande ne soit déjà créée. Ceci signifie que toutes les commandes sont atomiques. Si l'exécution de la commande ne provoque pas d'erreur, la modification est automatiquement validée (autocommit), mais si ce n'est pas le cas, l'intégralité des modifications effectuées par la commande est annulée.  Toutes les modifications sur la base de données sont sérialisées : une seule modification est effectuée à la fois et la base est verrouillée en lecture lors d'une modification.  SQLite permet la création de transactions ainsi que la création de points de retour (SAVEPOINT) mais ne permet pas de gérer différents degrés d'isolation. Dans une transaction, lors du premier appel à une commande de lecture, un verrou partagé est activé qui autorise l'accès en lecture mais interdit toute modification des données par une autre transaction, lors du premier appel en écriture, l'ensemble de la base est verrouillée en lecture et en écriture pour les autres transactions.", "section_level": 2}, {"title": "ACID.", "content": "Même si SQLite respecte à première vue l'ensemble des propriétés ACID, qui déterminent la fiabilité d'un système transactionnel, il reste possible de placer la base de données dans un état incohérent du fait que les types ne sont pas forcés : il est possible, par exemple, d'insérer une chaine de caractères dans une colonne dont le type d'affinité est défini comme un entier. Dans leurs interprétations strictes, SQLite ne respecte pas l'ensemble des propriétés ACID.", "section_level": 3}, {"title": "Tables temporaires.", "content": "SQLite permet la création de tables temporaires dont la définition, les données et les index ne sont pas enregistrés dans le fichier de la base de données et sont donc perdus lors de la fermeture de celle-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Tables virtuelles.", "content": "Il est possible de créer, directement depuis la bibliothèque, son propre moteur de stockage pour simuler une table de la base de données. La création d'une table virtuelle se fait par l'implémentation d'un ensemble de fonctions. L'accès à la table se fait de façon tout à fait transparente, hormis l'absence de certaines fonctionnalités (impossible de créer des déclencheurs ou des index ou de modifier la structure de la table).  Ce mécanisme permet l'accès à l'aide du langage SQL à toute sorte de source de données, comme des fichiers CSV ou XML.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions utilisateur.", "content": "SQLite offre une interface de programmation, via sa bibliothèque, pour la création de fonctions utilisateur. L'ensemble de fonctions définies par la bibliothèque peuvent être surchargées, pour redéfinir leur implémentation. Certains opérateurs, comme LIKE utilisent en sous-couche des fonctions éponymes qui peuvent elles aussi être remplacées par des fonctions définies par l'utilisateur.  SQLite ne supporte pas la création de procédures, mais leur nécessité est moindre du fait de l'architecture embarquée.", "section_level": 2}, {"title": "Index.", "content": "SQLite permet la création d'index sur une ou plusieurs colonnes. Les index peuvent être montants (ASC) ou descendants (DESC) ainsi qu'uniques (ceci s'apparente à la création d'une contrainte d'unicité). SQLite utilise ses index en arbre B.  SQLite introduit le mot clé EXPLAIN qui permet de décrire les étapes nécessaires à l'exécution d'une commande ainsi que les index utilisés.", "section_level": 2}, {"title": "Pragmas.", "content": "Les pragmas sont des paires de clés/valeurs de configuration de SQLite. Ils sont internes à une base de données et permettent de décrire de quelle façon SQLite doit interpréter certaines opérations. Ils permettent également d'activer ou de désactiver certaines fonctionnalités, notamment pour des raisons de compatibilité descendante.", "section_level": 2}, {"title": "Adoption.", "content": "Outre son implantation officielle en C, des bindings pour d'autres langages existent (C++, Perl, Ruby, TCL, les langages utilisant le framework.NET via un pilote ADO.NET...).  Quelques langages de programmation incluent SQLite dans leur bibliothèque standard, c'est le cas, entre autres, de Python (depuis la version 2.5) et de (depuis la version 5).  SQLite est utilisée dans de nombreux logiciels libres, comme Mozilla Firefox, dans de nombreuses distributions GNU/Linux, dans les systèmes d'exploitation serveurs et de bureau comme Solaris ou mobiles comme Android ou Symbian, dans certains logiciels d'Apple, de Google, d'Adobe et de McAfee ainsi que dans certains appareils de Philips.  SQLite est également offerte avec la version 8.4 du Logiciel Primavera P6 d'Oracle.  Le brouillon concernant le stockage d'une base de données SQL du côté du navigateur web publiée par le W3C stipule également que les logiciels implémentant cette fonctionnalité doivent être capable d'interpréter correctement le dialecte de SQLite dans sa version \"3.6.19\". Même si SQLite n'est pas imposé par le W3C, Google Chrome, Apple Safari et Opera Browser l'utilisent pour cet usage.", "section_level": 2}, {"title": "Différentes versions.", "content": "SQLite existe sous 2 principales versions : 2.x et 3.x. Les versions 2 et 3 de SQLite se distinguent par plusieurs évolutions :", "section_level": 1}], "src_summary": "SQLite (prononcé []) est une bibliothèque écrite en langage C qui propose un moteur de base de données relationnelle accessible par le langage SQL. SQLite implémente en grande partie le standard SQL-92 et des propriétés ACID.", "tgt_summary": null, "id": 270751}
{"src_title": "Théorème de Goodstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition d'une suite de Goodstein.", "content": "Avant de définir une suite de Goodstein, définissons d'abord la \"notation héréditaire en base n\". Pour écrire un entier naturel avec une telle notation, on l'écrit d'abord sous la forme : où chaque formula_3 est un entier compris entre 0 et \"n-1\". Ensuite, on applique le même traitement aux exposants \"k\", \"k-1\",... itérativement, jusqu'à obtenir une expression constituée uniquement d'entiers entre 0 et \"n-1\".  Par exemple, 35 s'écrit en base 2 : formula_4 et en notation héréditaire (on parle aussi de notation \"itérée\") en base 2 : formula_5.  La suite de Goodstein d'un entier \"m\", notée \"G\"(\"m\"), est définie comme suit : le premier élément de la suite est \"m\". Pour obtenir l'élément suivant, on écrit \"m\" en notation héréditaire en base 2, puis on change chaque 2 en 3, et enfin on soustrait 1 du résultat. On a alors le deuxième élément de la suite. Pour obtenir le troisième, on écrit l'élément précédemment calculé en notation héréditaire en base 3, on change les 3 en 4, et on retranche 1. On continue ainsi jusqu'à obtenir 0 (ce qui se produit toujours, comme démontré plus bas).  Plus formellement, la suite \"G\"(\"m\")(\"n\") est définie par l'itération des deux opérations suivantes : à l'étape \"n\" (en posant \"G\"(\"m\")(\"1\") = \"m\") :", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de suites de Goodstein ; énoncé du théorème.", "content": "Les toutes premières suites de Goodstein se terminent rapidement. Par exemple \"G\"(3) : Mais les suites de Goodstein croissent en général pendant un grand nombre d'étapes, comme on le verra plus précisément dans la dernière section. Par exemple, les suites \"G\"(4) et \"G\"(5) commencent comme suit :  La suite \"G\"(4) continue à croître, le phénomène observé pour les bases 6,12 et 24 se reproduisant pour toutes les bases de la forme 3×2. Lorsqu'on atteint la base le terme de la suite vaut \"b\" =. À partir de ce terme, il n'apparait plus de carrés dans la notation héréditaire : le terme suivant est (\"b\" + 1) – 1, soit, en base (\"b\" + 1) : \"b\"(\"b\" + 1) + \"b\", et le terme suivant sera donc \"b\"(\"b\" + 2) + \"b\" – 1, etc.  Lorsqu'on atteint la base le terme de la suite vaut \"B\" (la suite était d'ailleurs constante depuis la base (\"B\" + 1)/2).  La suite se met alors enfin à décroître, et atteint la valeur nulle pour la base, qui est d'ailleurs un nombre de Woodall (car La base à laquelle la suite \"G\"(4) se termine possède plus de 120 millions de chiffres, ce qui signifie que le nombre de termes de la suite \"G\"(4) est de l'ordre de.  Bien que la suite \"G\"(5) ne croisse pas beaucoup plus vite, elle le fait bien plus longuement, et les notations exponentielles usuelles ne permettent plus d'exprimer la plus grande base atteinte. Posant : le nombre de termes de la suite \"G\"(5) est alors \"Q\" – 2 (voir la dernière section pour une justification de ce calcul). Ce nombre ne peut s'exprimer exactement à l'aide de la notation des flèches de Knuth, mais est (dans cette notation) de l'ordre de 2↑↑↑6, ou encore, en utilisant la fonction d'Ackermann, de l'ordre de \"A\"(5, 4).  Cependant, ces deux exemples ne donnent pas encore une idée suffisante de la vitesse à laquelle la suite de Goodstein peut croître. Ainsi, \"G\"(19) croît beaucoup plus rapidement et commence comme suit : En dépit de cette rapide croissance (de l'ordre de \"n\", et ce pendant un nombre d'étapes bien supérieur au nombre de Graham), on a le", "section_level": 1}, {"title": "Preuve.", "content": "Le théorème de Goodstein peut être démontré (par une méthode qui est en dehors de l'arithmétique de Peano) en utilisant des ordinaux : étant donnés un entier \"m\" et sa suite de Goodstein \"G\"(\"m\"), on construit une suite parallèle \"P\"(\"m\") d'ordinaux telle que \"P\"(\"m\") décroisse strictement et se termine. Il en sera alors de même de la suite de Goodstein \"G\"(\"m\") qui ne peut se terminer que lorsqu'elle s'annule.  Plus précisément, pour chaque entier \"n\", le terme \"P\"(\"m\")(\"n\") de la suite \"P\"(\"m\") s'obtient en appliquant une transformation formula_10 au terme \"G\"(\"m\")(\"n\") de la suite de Goodstein de \"m\" de la manière suivante : on prend la représentation héréditaire en base \"n\"+1 du terme \"G\"(\"m\")(\"n\"), et on y remplace chaque occurrence de \"n\"+1 par le premier ordinal infini, ω ; ainsi, par exemple, formula_11 et formula_12. Addition, multiplication et exponentiation de nombres ordinaux sont bien définies, et le résultat est un ordinal représenté en forme normale de Cantor. De plus, lorsqu'on effectue un changement de base dans la suite de Goodstein pour passer de \"G\"(\"m\")(\"n\") à \"G\"(\"m\")(\"n\"+1), on a formula_13 (c'est le point central de cette construction). Par exemple, formula_14. Et après soustraction de 1, formula_15 sera strictement inférieur à \"P\"(\"m\")(\"n\") : Une fois établie la décroissance stricte de la suite \"P\"(\"m\"), l'argument se poursuit ainsi : si la suite \"G\"(\"m\") n'atteignait pas 0, elle serait infinie (car \"G\"(\"m\")(\"k\"+1) serait toujours défini). Donc \"P\"(\"m\") serait également infinie (puisque \"P\"(\"m\")(\"k\"+1) aussi serait toujours défini). Mais \"P\"(\"m\") est décroissante strictement ; or l'ordre standard \"<\" sur l'ensemble des ordinaux inférieurs à formula_1 est un bon ordre, \"il n'existe donc pas de suite infinie strictement décroissante d'ordinaux\", ou, dit autrement, \"toute suite strictement décroissante d'ordinaux termine\" et ne peut donc être infinie. Cette contradiction montre que la suite \"G\"(\"m\") termine et donc atteint 0 (au passage, puisqu'il existe un entier naturel \"k\" tel que \"G\"(\"m\")(\"k\") = 0, et par définition de \"P\"(\"m\"), on a \"P\"(\"m\")(\"k\") = 0 aussi).  Tandis que la preuve du théorème de Goodstein est relativement facile, le théorème de Laurence Kirby et Jeff Paris qui énonce que le théorème de Goodstein ne peut être prouvé dans l'arithmétique de Peano, est technique et considérablement plus difficile. La démonstration de Kirby et Paris utilise des modèles non standards dénombrables de l'arithmétique de Peano pour ramener le théorème de Goodstein au théorème de Gentzen, qui donne la cohérence de l'arithmétique par récurrence jusqu'à l'ordinal ε (la borne supérieure des ordinaux utilisés pour la démonstration du théorème de Goodstein).", "section_level": 1}, {"title": "La longueur de la suite en fonction de la valeur initiale.", "content": "La fonction de Goodstein, formula_23, est définie par « formula_24 est la longueur de la suite de Goodstein \"G\"(\"n\") » (c'est une application, puisque toutes les suites de Goodstein se terminent). L'extrême rapidité de croissance de formula_25 peut être mesurée en la reliant à diverses hiérarchies de fonctions indexées par des ordinaux, telles que les fonctions formula_26 de la, ou les fonctions formula_27 de la hiérarchie de croissance rapide de Löb et Wainer :  Voici quelques exemples : (les inégalités mettant en jeu la fonction d'Ackermann \"A\" et le nombre de Graham \"G\" sont détaillées dans l'article hiérarchie de croissance rapide).", "section_level": 1}, {"title": "Généralisations et théorèmes analogues.", "content": "Soit formula_46 une suite d'entiers (qu'on peut supposer strictement croissante, avec formula_47) ; on peut définir une suite de Goodstein généralisée formula_48 en posant formula_49 et en écrivant à chaque étape formula_48 en notation héréditaire en base formula_51, en remplaçant tous les formula_51 par formula_53, et en soustrayant 1 au résultat pour obtenir formula_54 ; bien que cette suite puisse croître beaucoup plus vite que la suite de Goodstein usuelle (correspondant à formula_55), quelle que soit la vitesse de croissance de la suite formula_46, la démonstration précédente s'applique et la suite finit toujours par atteindre 0.  Paris et Kirsby ont construit des suites analogues en utilisant un modèle d'hydre s'inspirant de la légende du combat d'Hercule contre l'Hydre de Lerne. Il s'agit d'arbres dont Hercule peut trancher à chaque coup un sommet (une tête), ce qui fait repousser un nombre arbitraire de sous-arbres, mais à un niveau inférieur ; on démontre en remplaçant chaque arbre par un ordinal (inférieur à ε) que les ordinaux obtenus forment une suite décroissante, d'où le résultat : si mauvaise que soit la stratégie d'Hercule, et si nombreuses que soient les têtes qui repoussent, l'hydre finit toujours par être vaincue ; avec des règles de repousse de têtes plus complexes, des raisonnements analogues peuvent demander d'ailleurs d'utiliser des ordinaux beaucoup plus grands que ε.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, et plus précisément en logique mathématique, le théorème de Goodstein est un énoncé arithmétique portant sur des suites, dites \"suites de Goodstein\". Les suites de Goodstein sont des suites d'entiers à la croissance initiale extrêmement rapide, et le théorème établit que (en dépit des apparences) toute suite de Goodstein se termine par 0.", "tgt_summary": null, "id": 1670735}
{"src_title": "Rochers Liancourt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom occidental de « rochers Liancourt » fait référence au baleinier français \"Le Liancourt\" qui, parti du Havre, « découvrit » l'archipel le. Le nom français a servi de modèle aux noms anglais \"Liancourt Rocks\", espagnol \"rocas de Liancourt\", italien \"rocce di Liancourt\", néerlandais \"Rotsen van Liancourt\", portugais \"rochas de Liancourt\"... Son usage perdure, sans doute notamment pour éviter de paraître prendre parti entre les deux pays.  La forme « rochers du Liancourt » est la plus conforme à l’origine de ce nom. Cependant, on rencontre plus fréquemment une variante sans préposition : « rochers Liancourt ». Elle s’explique par un glissement de la référence, du baleinier à son propre éponyme : le philanthrope François Alexandre Frédéric de La Rochefoucauld, duc de Liancourt (1747 – 1827). La Commission française de toponymie déconseille l'emploi de la forme « rochers de Liancourt », car elle correspondrait grammaticalement à une référence directe, très improbable, à l’actuel chef-lieu de canton de l’Oise dont le philanthrope portait le nom.  Le nom coréen Dokdo s'écrit en hangul. En hanja il s'écrit, ce qui signifie « île solitaire ». Il est parfois transcrit « Tokto ».  Le nom japonais Takeshima s'écrit en kanji, ce qui signifie aux. Aucun bambou ne pousse sur ces rochers mais le nom pourrait avoir été donné pour la symbolique d'une plante difficile à déraciner une fois qu'elle a conquis un territoire. Le mot \"Take\" résulte peut-être d'une transcription phonétique japonaise du coréen \"Dok-\", à moins que le nom provienne d'un moyen terme entre ces deux solutions.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Les rochers Liancourt sont principalement constitués de deux îlots rocheux et escarpés, distant de (\"Seodo\" et \"Dongdo\" en coréen, \"Nishi-jima\" et \"Higashi-jima\" en japonais, signifiants dans les deux langues île occidentale et île orientale). L'îlot occidental est le plus grand des deux. Ils sont entourés d'environ ou récifs, des rochers volcaniques datant du Cénozoïque. 37 de ces îlots sont considérés comme des terres permanentes.  La superficie totale est d'environ avec une hauteur maximale de sur l'îlot occidental. Ce dernier mesure environ pour seulement pour l'îlot oriental. Les rochers du Liancourt sont situés par. Ils se trouvent à de la Corée continentale et de l'archipel principal du Japon. Mais le territoire coréen le plus proche, l'île Ulleung-do, n'est situé qu'à (visible par temps clair) tandis que le territoire japonais le plus proche, les îles Oki, se trouvent à.  L'îlot occidental consiste en un pic unique et présente de nombreuses cavités le long de sa côte. L'îlot oriental possède des falaises de dix à vingt mètres de haut. Il existe deux grandes grottes s'ouvrant sur la mer ainsi qu'un cratère. La végétation est presque inexistante.  Du fait de leur position, éloignée de toute côte, et de leur petite taille, les rochers du Liancourt connaissent parfois de rudes conditions météorologiques. Le temps changeant rapidement dans la zone rend les accès difficiles et aléatoires. Souvent les navires ne peuvent accoster à cause de forts vents de nord-ouest en hiver. Sinon, le climat est chaud et humide, fortement influencé par les courants océaniques chauds de la zone. Les précipitations sont élevées tout au long de l'année (moyenne annuelle de ), avec de rares chutes de neige. Le brouillard est fréquent. L'été, les vents du sud dominent. Les eaux alentour ont une température de Celsius au printemps, quand l'eau est la plus froide, et d'environ Celsius en août.  Les rochers Liancourt étaient inhabités à l'exception d'une petite garnison de garde-côtes sud-coréens estimée à une trentaine d'hommes et de gardiens de phare. Mais en 2006, un couple de civils coréens, un pêcheur et son épouse, largement aidé et subventionné par le ministère coréen des Affaires maritimes, est venu s'installer sur l'île occidentale.  Au sommet de l'île occidentale se trouve un phare, un sémaphore avec radar et diverses antennes radios, les logements de la troupe et une plateforme pour hélicoptères. L'ensemble est protégé par quelques batteries militaires. Les Coréens ont construit un quai entre cette île et des rochers avoisinant, à l'entrée du passage séparant les deux îles principales, et permettant d'accueillir de petits navires par temps calme.", "section_level": 1}, {"title": "Revendications et histoire.", "content": "En 1951, selon l'article 2 du traité de San Francisco signé avec le Japon, ce dernier reconnaît et renonce à tous les droits, titres et revendications sur la Corée. Cette renonciation inclut Quelpart (Jeju-do), l'île Dagelet (Ulleungdo) et Port Hamilton (Geomundo). La Corée demande à plusieurs reprises aux États-Unis que les rochers Liancourt soient inclus dans les territoires que le Japon doit céder mais le sous-secrétaire d'État des États-Unis Dean Rusk répond a la Corée du Sud avec une lettre connue sous le nom de la lettre de Rusk que le Japon ne cédera pas ces îles.  Peu après la fin de la guerre de Corée, le président sud-coréen Rhee proclame le 18 janvier 1952 la souveraineté de son pays sur une partie de la mer du Japon comprenant l'archipel : la ligne Syngman Rhee.. En 1954, la Corée du Sud prend administrativement le contrôle des îles, en y installant un contingent permanent de garde-côtes.  Au-delà du symbole politique, les îles représentent aussi désormais un enjeu économique et commercial de taille, source de litiges quant à la délimitation des zones économiques exclusives, déterminante pour la pêche et la prospection sous-marine : douze millions de tonnes de poissons y étaient pêchés en 1985, avant les accords de 1998 et de 2002 entre les deux pays y limitant la pêche.  La Corée du Nord considère quant à elle que les îles appartiennent à la et parle d'une demande et du Japon.  Les États-Unis affichent leur neutralité vis-à-vis de ce litige territorial, considérant qu'il appartient à la Corée du Sud et au Japon de le régler. En juillet 2008, l'agence gouvernementale chargée aux États-Unis de la nomenclature géographique ayant modifié le statut des rochers Liancourt de « Corée du Sud » à « non spécifié », des protestations émises en Corée du Sud ont conduit le président Bush à demander, une semaine après et peu avant un déplacement en Corée, le retour à la dénomination précédente, tout en réaffirmant la position des États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Point de vue sud-coréen.", "content": "Ulleungdo apparaît dans les archives coréennes depuis la conquête du Royaume d’Usan par le Royaume de Silla (57 av.J.-C. – 935 ap. J.-C) en 512. \"Sejong sillok jiriji\" (, « L’Appendice géographique à la Chronique du Roi Sejong », 1432), compilé sous l’ordre du roi au début de la Dynastie de Joseon (1392-1897) indique que les îles d’Usan et l’île de Mureung (Ulleungdo) constituaient le Royaume d’Usan. L'ouvrage précise : Selon le point de vue coréen, les îles d’Usan ou Usando désignent les rochers Liancourt d'aujourd'hui.  Viennent ensuite de nombreux documents officiels dans lesquels figure le mot « Usan », dont \"Goryeosa\" (, « Histoire de Goryeo », 1451), \"Sinjeung dongguk yeoji seungnam\" (, « Nouvelle édition de la recherche élargie de la géographie de Corée », 1530), \"Dongguk munheon bigo\" (, « Compilation référentielle des documents sur la Corée », 1770), \"Man-gi yoram\" (, « Livre de dix mille techniques de la gouvernance », 1808) et \"Jeungbo munheon bigo\" (, « Édition révisée et enrichie de la compilation référentielle des documents sur la Corée », 1908). L'appellation \"Usan\" était ainsi en usage jusqu’au début du. Certains ouvrages, cependant, excluaient l'île du territoire coréen, par exemple le \"Daehanjiji\" édité en 1899.", "section_level": 2}, {"title": "Point de vue japonais.", "content": "Du point de vue japonais, les rochers Liancourt étaient autrefois appelés qui signifie « île de pins ». Le nom de \"Takeshima\" ou indiquait alors, nom japonais actuel d'Ulleungdo. Usando ne serait alors que l'ancien nom de Jukdo, île située au nord-est d'Ulleungdo.  Takeshima est identifié pour la première fois de manière correcte sur des cartes à l'Époque d'Edo. La publication cartographique par éditée en 1779 en est la plus représentative.  Toutefois, il existe une mention antérieure de Takeshima sur un manuscrit daté de 1618 du shogunat qui permettait à deux marchands originaires de Yonago Jinkichi Ōya et Ichibe Murakawa de traverser l'île de Takeshima (de fait Utsuryo) pour pêcher les oreilles de mer, chasser les lions de mer (\"Zalophus californianus japonicus\"), et exploiter des bambous et des arbres. Ils utilisaient alors Matsushima comme un port de navigation et d'escale pour les navires de passage. En 1635, le shogunat d'Edo appliqua la politique de fermeture du pays (\"Sakoku\"), mais le permis de passage octroyé à Takeshima et Matsushima perdura, ce qui signifiait que ces îlots étaient considérés comme japonais. En 1692 et 1693, Ichibe Murakawa et Jinkichi Ôya y croisèrent un grand nombre de pêcheurs coréens. Le shogunat qui souhaitait maintenir de bonne relation avec le royaume coréen interdit l'accès japonais à l'île d'Utsuryo en janvier 1696 (affaire de \"Takeshima Ikken\"). L'accès à Matsushima était cependant toujours autorisé.  En 1905, le Japon colonise la Corée, et rebaptise les rochers du nom de \"Takeshima\".", "section_level": 2}, {"title": "Réserve naturelle.", "content": "Quasiment inhabités, à l'exception de deux résidents permanents et de la petite garnison d'une quarantaine de policiers, fonctionnaires du Ministère Coréen de la Pêche et gardiens de phare, les rochers du Liancourt constituent une importante réserve naturelle, notamment pour les oiseaux migrateurs.  Vingt-deux espèces d'oiseaux peuplent l'archipel, protégé en tant que « monument naturel » par la législation sud-coréenne depuis 1982.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les rochers Liancourt, également appelés Dokdo () en coréen ou Takeshima () en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, contrôlés \"de facto\" par la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Faisant l'objet d'un contentieux non résolu entre les deux pays, ils sont aujourd'hui rattachés par l'administration de la Corée du Sud à l'île d'Ulleungdo, distante de, dans la région du Gyeongsang du Nord, et par le Japon à la commune d'Okinoshima, dans l'archipel Oki, distant de, dans la préfecture de Shimane. Ces îlots ont été la cible de bombardements d’entraînement de l'armée américaine qui ont causé la mort de 30 pêcheurs le 8 juin 1948.", "tgt_summary": null, "id": 1592942}
{"src_title": "Synode des évêques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Réhabilitant le concept ancien de synode, très présent dans les Églises protestantes mais quelque peu oublié dans l'Église catholique, le pape Paul VI, lors du discours inaugural de la dernière session du concile Vatican II le, fait part de son intention d’établir le synode des évêques : « Nous avons la joie de partager avec vous l’annonce que, selon le souhait même de ce concile, va être institué un ‘synode des évêques’ qui sera constitué d’évêques nommés en majorité par les Conférences épiscopales, avec notre approbation, et qui sera convoqué par le pape, selon les besoins de l’Église, afin d’apporter ses avis et sa collaboration quand il sera jugé utile au bien-être de l’Église. »  Le \"motu proprio\" \"\" instituant le synode des évêques est promulgué dès le lendemain,.  Le pape François signe le (jour anniversaire du motu proprio) la constitution apostolique \"Episcopalis communio\" réformant le Synode des évêques, qui sera publié le suivant. Cette constitution renforce les enquêtes préliminaires avant le Synode et la rédaction du document final.", "section_level": 1}, {"title": "Mission.", "content": "Les missions du Synode des évêques sont définies à l'article 2 du Motu Proprio pré-cité.  Il a pour mission \"d'informer et de conseiller. Il pourra également avoir pouvoir délibératif lorsque ce pouvoir lui sera donné par le Souverain Pontife, auquel il reviendra, dans ce cas, de ratifier la décision du Synode.\"  Il est également précisé que \"les fins générales du Synode des Évêques sont:", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Le Synode des évêques se réunit sur convocation du pape selon trois formes distinctes  Les thèmes des assemblées synodales sont suggérés par les prélats ayant vocation à participer au synode.en respectant les critères suivants:  À l'issue de cette consultation le Conseil de la Secrétairerie Générale du Synode des Évêques présente ses conclusions au pape qui prend la décision finale.  Ce conseil prépare ensuite les lineamenta (grandes lignes), premier document ayant vocation à approfondir et à présenter le thème du synode. Ce document est diffusé aux évêques et conférences épiscopales qui font part de leurs réflexions.  Le Conseil de la Secrétairerie Générale du Synode élabore alors un second document appelé Instrumentum laboris qui sert de base et de point de référence durant le débat synodal.  Les pères synodaux, désignés par les conférences épiscopales et par le pape préparent leurs interventions à partir de ces documents et de leur propre expérience.  La session de travail du Synode se déroule en trois phases:  En réponse à ces conclusions, le pape publie une exhortation apostolique post-synodale plusieurs mois après la fin de la session.  Depuis 1971, un Conseil Ordinaire de la Secrétairerie Générale composé de 12 évêques élus et de trois personnes désignées par le pape, est élu par chaque synode en vue de préparer le suivant. De même, dans la préparation d’une Assemblée Spéciale, le pape nomme un groupe d’évêques, principalement du continent et de la région pris en considération, pour constituer des Conseils Pré-Synodaux. Ces conseils se déroulent à partir de la date de la nomination jusqu’au premier jour de l’assemblée synodale.", "section_level": 1}, {"title": "Les assemblées du Synode des évêques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les assemblées générales ordinaires.", "content": "Dans cette configuration, l'assemblée synodale est composée des patriarches et archevêques majeurs, de membres élus par chaque conférence épiscopale, de religieux élus par l'Union Romaine des Supérieurs Généraux et des cardinaux à la tête des dicastères romains.  Les assemblées générales ordinaires sont convoquées au Vatican par le pape (les dates entre parenthèses sont les dates de la session du Synode) Thème : “Préservation et renforcement de la foi catholique, son intégrité, sa vigueur, son expansion, sa cohésion doctrinale et historique” Thème : “Le sacerdoce ministériel et la justice dans le monde” : Le premier des deux thèmes retenus, le sacerdoce ministériel, apparaît dans un contexte de crise ecclésiale que manifeste la lettre du pape Paul VI, datée du au cardinal Villot: Paul VI y dit sa profonde tristesse suite au synode des évêques Hollandais qui rejette l'enseignement de l'encyclique \"Sacerdotalis caelibatus\" sur le célibat sacerdotal avec des arguments auxquels il avait déjà répondu. Au cours de ce synode, les pères approuvent très majoritairement la position de Paul VI selon laquelle \"la loi du célibat sacerdotal, en vigueur dans l'Eglise latine, doit être maintenue intégralement\" (168 placet, 10 non placet, 21 placet iuxta modum, 2 abstentions). Dans la suite du texte, 107 Pères optent pour une formule très restrictive qui, restant sauf le pouvoir du Pape, ne permet aucune exception à la règle du célibat, alors que 87 autres Pères adoptent une proposition à la formulation positive, disant qu'il revient au Saint Père de concéder l'ordination d'hommes mariés \"dans des cas particuliers et pour des raisons pastorales\" (2 abstentions et 2 bulletins nuls). Pour Louis de Vaucelles, la procédure est responsable de ce qu'il pense être un échec de réforme : les dossiers préparés par les conférences épiscopales ont été sous-utilisés, il n'y a pas eu de débats, les échanges se réduisant à une série de monologues, et la présidence (trois présidents nommés par le pape) a éludé des questions de manière arbitraire. Ces difficultés ont été accrues par la diversité des mentalités et des situations pastorales. Thème : “L’évangélisation dans le monde moderne”<br> Exhortation apostolique : \"Evangelii Nuntiandi\" Thème : “La catéchèse en notre temps” <br>Exhortation apostolique : \"Catechesi Tradendae\" Thème : “La famille chrétienne”<br> Exhortation apostolique : \"Familiaris Consortio\" Thème : “La Réconciliation et la Pénitence dans la Mission de l’Église” <br>Exhortation apostolique : \"Reconciliatio et Paenitencia\" Thème : “La vocation et la mission des laïcs dans l’Église et dans le Monde” <br>Exhortation apostolique : \"Christifideles Laici\" Thème : “La formation des prêtres dans les circonstances actuelles” <br>Exhortation apostolique : \"Pastores Dabo Vobis\" Thème : “La vie consacrée et sa mission dans l’Église et dans le monde” <br>Exhortation apostolique : \"Vita Consecrata\" Thème : “L’Évêque: Serviteur de l’Évangile de Jésus-Christ pour l’Espérance du Monde” <br>Exhortation apostolique : \"Pastores Gregis\" Thème : “L’Eucharistie: source et sommet de la vie et de la mission de l’Église” <br>Exhortation apostolique : \"Sacramentum Caritatis\" Thème : “La Parole de Dieu dans la vie et la mission de l’Église” <br>Exhortation apostolique : \"Verbum Domini\" Thème : “La nouvelle Evangélisation pour la transmission de la foi chrétienne” <br>Exhortation apostolique : \"Evangelii gaudium\" Thème : “La mission de la famille dans l'Église et dans le monde” <br>Exhortation apostolique : \"Amoris laetitia\" Thème : “la jeunesse, la foi et le discernement vocationnel”", "section_level": 2}, {"title": "Les assemblées générales extraordinaires.", "content": "Dans cette configuration, l'assemblée synodale, plus modeste, est composée des patriarches et archevêques majeurs, des présidents de conférences épiscopales, de religieux élus par l'Union Romaine des Supérieurs Généraux et des cardinaux à la tête des dicastères romains.  Thème : “Coopération entre le Saint-Siège et les Conférences épiscopales” Thème : “Le vingtième anniversaire de la conclusion du Concile Vatican II” Thème : “Les défis pastoraux de la famille dans le contexte de l’évangélisation”", "section_level": 2}, {"title": "Les assemblées spéciales.", "content": "Contrairement aux assemblée générales, les assemblées spéciales n'ont pas vocation à traiter des questions de l'église universelle, mais de question relative à une région (pays ou continent) en particulier. Les participants sont alors issus des régions pour lesquelles sont convoquées ces synodes. Thème : “La situation pastorale dans les Pays-Bas”  Thème : “Pour que nous soyons des témoins du Christ qui nous a libérés”  Thème : “L’Église en Afrique et sa mission évangélisatrice vers l’an 2000: ‘Vous serez mes témoins’ (Ac. 1, 8)” Exhortation apostolique : \"Ecclesia in Africa\"  Thème : “Le Christ est notre espérance: renouvelés par son esprit, solidaires, nous témoignons de son amour” Exhortation apostolique : \"Ecclesia in Libanon\"  Thème : “La rencontre avec Jésus-Christ vivant, chemin pour la conversion, la communion et la solidarité en Amérique” Exhortation apostolique : \"Ecclesia in America\"  Thème : “Jésus-Christ, le Sauveur, et sa mission d’amour et de service en Asie : ‘...pour qu’ils aient la vie, et qu’ils l’aient en abondance’ (Jn 10, 10)” Exhortation apostolique : \"Ecclesia in Asia\"  Thème : “Jésus-Christ et les peuples d’Océanie : suivre Son chemin, proclamer Sa vérité, vivre Sa vie” Exhortation apostolique : \"Ecclesia in Oceania\"  Thème : “Jésus-Christ vivant dans son Église, source d’espérance pour l’Europe” Exhortation apostolique : \"Ecclesia in Europa\"  Thème : “L’Église en Afrique au service de la Réconciliation, de la Justice et de la Paix : ‘Vous êtes le sel de la Terre... Vous êtes la lumière du Monde’(Mt 5: 13, 14)” Exhortation apostolique : \"Africae munus\"  Thème : “ L'Église catholique au Moyen-Orient : communion et témoignage. ‘La multitude des croyants n'avait qu'un cœur et qu'une âme' (Ac 4, 32) ” Exhortation apostolique : \"Ecclesia in Medio Oriente\"  Thème : “ Amazonie: nouveaux parcours pour l’Église et pour une écologie intégrale ”Exhortation apostolique : \"Querida Amazonia\"", "section_level": 2}, {"title": "Églises orientales.", "content": "L'équivalent du synode pour les Églises orientales est le sobor.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Synode des évêques est une institution permanente de l'Église catholique établie par le Pape Paul VI, le, à la suite du concile Vatican II.", "tgt_summary": null, "id": 1106788}
{"src_title": "František Kupka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation artistique.", "content": "Né le premier de cinq enfants dans une famille modeste d'un notaire et officier dans la petite ville Opočno, en Bohême, František Kupka a quinze ans quand il invente un alphabet mélangeant les écritures grecque, cyrillique et latine dont il se sert pour rédiger son journal. Il a appris le métier de sellier. Il s'intéresse assez vite à la peinture et apprend en autodidacte jusqu'à ses dix-sept ans, où il reçoit un enseignement à l'école de métiers de Jaroměř, avec un professeur féru de spiritisme (très à la mode en cette fin de siècle), pour le préparer au concours de l'Académie des beaux-arts de Prague, qu'il réussit en 1889. Il s'inscrit dans la section peinture sacrée et historique et sera diplômé de l'Académie de Prague (dans l'atelier du professeur František Sequens).  Il part rejoindre l'Académie de Vienne en 1892, qui jouit d'un grand renom. La ville est alors en pleine effervescence : Mahler compose ses symphonies, Gustav Klimt commence à peindre, Hugo von Hofmannsthal publie ses poèmes en prose, Karl Kraus s'active à philosopher, et Freud fait son apparition. C'est l'atmosphère de la ville qui le stimulera, plus que les cours qu'on lui donne à l'Académie, relativement semblables aux cours qu'il avait déjà reçus à Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée à Paris et premières grandes œuvres.", "content": "C'est en 1896 que Kupka vient s'installer à Paris, à Montmartre, lieu où se concentre la bohème de l'époque, artistes et poètes. Il vit d'abord très pauvrement, puis, en 1898, il loue un atelier et commence à gagner sa vie comme illustrateur pour des revues ou créateur d'affiches pour des cabarets, tout en continuant ses tableaux en parallèle. Il illustre également des nouvelles d'Edgar Allan Poe, avec en particulier l'aquatinte en couleur, \"L'Idole noire\", où une statue colossale se dresse à contre-jour dans la pénombre d'un paysage désolé.  À partir de 1901, et jusqu'en 1907, après avoir participé à des périodiques humoristiques et littéraires comme \"Le Rire\" et \"Cocorico\", il se met à collaborer intensément à \"L'Assiette au beurre\", hebdomadaire satirique à tendance anarchisante, à laquelle participeront notamment Juan Gris, Félix Vallotton, Jacques Villon. Kupka prend une orientation anti-cléricale et anti-monarchiste, qui l'éloigne de la théosophie et du spiritisme de ses jeunes années. Il réalise trois numéros spéciaux : \"L'Argent\" (11 janvier 1902), \"Religions\" (7 mai 1904) et \"La Paix\" (). Il y est dur et offensif envers ceux qu'il dénonce comme les profiteurs et les oppresseurs : les marchands cupides, le Kaiser, le Tsar. Ses dessins sont beaucoup plus élaborés que ceux des autres peintres qui ont participé à la revue. De plus, Kupka souhaite qu'on ne sous-estime pas son œuvre d'illustrateur : dans \"La Création dans les arts plastiques\", il affirme que l'illustration est.  Sa vie se stabilise en 1904, date à laquelle il s'installe définitivement avec Eugénie Straub à Puteaux, à côté de chez son ami Jacques Villon. En 1905, il suit des cours de physiologie à la Sorbonne. Il travaille également au laboratoire de biologie et s'intéresse à des problèmes d'optique et de mécanique, en plus de son étude de l'histoire et de l'archéologie. Il pense que ces études vont l'aider dans son art, dont il n'est pas satisfait depuis quelque temps.  En 1905, il réalise des planches pour illustrer l'ouvrage de Jean de Bonnefon, qui adapte à la scène le \"Cantique des Cantiques\". Il poursuivra cette œuvre jusqu'en 1909, œuvre qui comprendra qui seront publiés en 1931 par l'industriel et mécène tchèque, Waldès. Fortement influencées par la Sécession viennoise, ces illustrations du livre biblique ont été exposées à Paris en 2005 au Musée d'art et d'histoire du judaïsme de Paris. Au cours de la même période, il illustre \"L'Homme et la Terre\", d'Élisée Reclus, édité en (1905-1908). Il livre aussi des illustrations à \"Je sais tout\", dont les sept merveilles du monde, en novembre 1909.", "section_level": 2}, {"title": "Passage à l'art non-figuratif.", "content": "En 1910 survient la première rupture stylistique : Kupka s'oriente vers l'art non-figuratif. Et, en 1912, le Salon d'automne accepte d'exposer des œuvres non-figuratives. Kupka est alors le premier à présenter au public parisien des toiles abstraites (\"Amorpha, fugue à deux couleurs\", Narodni Galerie, Prague et \"Amorpha, chromatique chaude\", Musée Kampa, Malá Strana). Au Salon des Indépendants, Kupka est exposé avec les peintres cubistes, mouvement qui l'intéresse beaucoup, mais il refuse d'y être assimilé. À cette époque, il se regroupe chez son ami Jacques Villon avec de nombreux artistes, tels que Marcel Duchamp, Jean Metzinger, Francis Picabia et Albert Gleizes, dans un groupe qu'on appellera le groupe de Puteaux, ou le groupe de la Section d'or. On y discute d'art, de sciences, de mathématiques et de divers concepts à la mode, tout en présentant ses peintures et ses théories aux autres artistes. Le groupe s'intéresse de très près aux travaux cubistes : Metzinger et Gleizes les défendent, tandis que Duchamp, Picabia et Kupka sont plutôt sceptiques. Kupka écrira d'ailleurs dans \"La Création dans les arts plastiques\" :  Les membres produisent un unique numéro d'une revue appelée \"La Section d'Or\", parue le 9 octobre 1912, auquel collaborent Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Pierre Reverdy, André Salmon, Roger Allard, Maurice Princet.  En 1913, il publie \"La Création dans les arts plastiques\", un recueil de textes écrits directement en français depuis 1910 :", "section_level": 2}, {"title": "La guerre.", "content": "Dès la déclaration de guerre d'août 1914, bien qu'il fréquente les milieux anarchistes parisiens et soit antimilitariste, Kupka s'engage comme volontaire, et se retrouve sur le front dans la Somme, dans la même compagnie que le poète Blaise Cendrars qui l'évoque dans \"La Main coupée\". En 1915, il tombe gravement malade et est évacué à Paris, où il active la résistance tchèque anti-allemande. Il devient même président de la Colonie tchèque de France, qui fédère les associations d'immigrants en France et qui se donne comme but d'enrôler des volontaires tchèques dans la Légion étrangère, et surtout les légions tchécoslovaques. En 1918, il est à nouveau mobilisé, et sert sous les ordres du maréchal Foch. Il termine la guerre avec le grade de capitaine et reçoit la Légion d'honneur.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à l'art.", "content": "Après la guerre, il reprend plusieurs toiles laissées inachevées, poursuit ses recherches sur la lumière et le mouvement et réoriente son style vers une peinture plus figurative. En 1921, sa première exposition monographique est organisée à la galerie Povolozky, à Paris. En 1923, il est nommé professeur aux Beaux-Arts de Prague, mais il reste cependant à Paris avec la charge de s'occuper des boursiers tchèques. Il rencontre un industriel tchèque, Jindrich Waldes, qui devient son mécène.  En 1931, il participe à la fondation du mouvement Abstraction-Création, créé par Auguste Herbin, en opposition à la peinture de la Nouvelle Objectivité allemande et au surréalisme. Alors qu'il l'a depuis longtemps délaissé, Kupka réintroduit le noir dans sa palette. Il quitte le groupe en 1934.  En 1936, il participe à l'exposition « Cubism and Abstract Art » au MoMA de New York. De 1939 à 1945, il est réfugié à Beaugency avec sa femme, Eugénie Straub. En 1946, il participe au premier Salon des Réalités nouvelles. En 1958, le Musée d'art moderne de Paris organise une rétrospective posthume, un an après sa mort.  Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (, case 22696).", "section_level": 2}, {"title": "Style artistique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Romantisme et symbolisme.", "content": "Kupka, comme de nombreux artistes, a commencé par suivre les styles appris à l'Académie, notamment le romantisme, tardif mais toujours en vogue dans les Académies de Prague et de Vienne. En témoigne son tableau \"Vue de Dobruska\" (1889), peint dans la plus grande tradition artistique.  Mais, dès son arrivée à Paris, il s'oriente vers des thèmes symbolistes, sans pour autant ne faire exclusivement que des peintures symbolistes. De cette période datent les nombreuses illustrations pour \"L'Assiette au beurre\", notamment la couverture de \"L'Argent\", dans lequel l'Argent est un personnage au ventre/coffre-fort et au nombril/serrure, qui tient dans sa main un ouvrier le poing levé. De même, les dessins à l'intérieur de la revue sont parfaitement symbolistes : un curé prêche devant une immense foule avec un Jésus sur une croix en bas de laquelle se trouvent des sacs d'or ; l'Argent courtise une Marianne naïve, et, alors qu'au loin la foule hurle, il dira simplement : ; dans un autre dessin, l'Argent écrase la foule et force un homme à écrire sur une table de loi.", "section_level": 2}, {"title": "Le passage à l'abstraction.", "content": "Kupka arrive à l'abstraction après un long travail de recherche. À partir de 1908, ses illustrations dans sa revue \"Prométhée\" traduisent une grande recherche artistique : Kupka s'interroge longuement sur la perspective, faisant de nombreux essais, dans ses illustrations mais aussi dans ses tableaux, \"Les Touches de piano\" (1909) ou \"Grand Nu\" (1909). Il étudie également le mouvement à travers le tableau \"Femme cueillant des fleurs\" (1909-1910). Ses personnages deviennent peu à peu flous, comme dans une photographie « bougée ». Le mouvement et le temps sont travaillés par les ombres et par les changements de couleur de la gauche vers la droite du tableau. Il produit ensuite une toile intitulée \"Madame Kupka parmi les verticales\" (1910-1911), sur laquelle le visage de sa femme est enfermé entre des traits verticaux. Dès lors, les formes géométriques s'imposent à lui, et il passe dans l'abstraction.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Les dates des œuvres sont celles retenues par les musées qui les conservent, mais certaines peuvent être regroupées par séries à partir de 1907.", "section_level": 1}], "src_summary": "František Kupka, dit François Kupka, né à Opočno (royaume de Bohême), le et mort à Puteaux (Hauts-de-Seine), le, est un peintre tchèque comptant parmi les pionniers de l'abstraction avec Vassily Kandinsky, Gino Severini, Piet Mondrian, Kasimir Malevitch, Auguste Herbin et Robert Delaunay.", "tgt_summary": null, "id": 378064}
{"src_title": "Matra (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Marcel Chassagny, sur les ruines de la Société des Avions Bernard en liquidation judiciaire, crée en 1937 la Capra (Compagnie anonyme de production et réalisation aéronautique). La société vit alors de contrats de sous-traitance. Marcel Chassagny en est tout à la fois son fondateur, son dirigeant et l'un de ses actionnaires.  Repliée en zone libre au début de la Seconde Guerre mondiale dans la région de Toulouse, la Capra est renommée Matra en 1941, pour fabriquer de l'armement pour le compte des forces armées d'occupation. En 1942, après l'occupation de la zone libre, la société revient à Paris. Elle échappe aux sanctions à la Libération grâce à Jacques Piette, haut fonctionnaire socialiste chargé de faire le tri entre les entreprises collaborationnistes à poursuivre et à protéger.  Après guerre, Matra se spécialise dans les lance-roquettes, puis dans les missiles. En 1962, elle se diversifie d'une part dans l'aérospatiale et d'autre part dans les activités de René Bonnet, l'automobile et la plasturgie. Elle est alors présente dans l'armement, l'aérospatiale, l'aéronautique, la construction automobile, le sport automobile et les sports nautiques. Elle construisait aussi des piscines qui avaient une forme de dôme avec des rangées de hublots tout le long.  En 1977, Jean-Luc Lagardère devient PDG de Matra. La société rencontre des succès dans les satellites, les missiles ou des matériels militaires C3I. Matra rachète Europe 1 puis Hachette, Manurhin (armes terrestres, machine-outil), Péritel et Depaepe (télécommunications), le Suisse et Solex.  En 1979, Matra forme une coentreprise de semi-conducteurs avec l'Américain Harris : \"Matra Harris Semiconductors\" (MHS), dont elle se retirera en 1989. Au terme de nombreux changements, MHS sera rachetée par Atmel. Matra sponsorise l’équipe de football du Racing Club de Paris.  Matra Transport est à l’origine du véhicule automatique léger (VAL) à Lille.  En 1981, le nouveau gouvernement socialiste nationalise toutes les entreprises de Défense. Jean-Luc Lagardère obtient que l’État ne prenne que 51 % du capital, mais la branche communication doit rester séparée des autres métiers industriels. Le groupe va alors rencontrer quelques difficultés dans le secteur civil, il se désengage de certains secteurs pour ne garder que ses filiales automobiles (avec le modèle Espace distribué par Renault), de télécommunications et d’informatique. Dans le secteur militaire, Matra, comme ses concurrents, doit faire face à une baisse des crédits européens de la Défense.  En 1983, Matra inaugure le métro de Lille et revend la Compagnie industrielle de matériel de transport (CIMT) à Alsthom-Atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "Privatisation de Matra.", "content": "En 1987, Matra est privatisé, Jean-Luc Lagardère en devient l’actionnaire de référence alors qu'il en possède seulement quelque 5 % à 6 %.  Hachette, alors détenue par Jean-Luc Lagardère, de son côté reprend La Cinq, opération qui se termine par la liquidation de la chaîne, qui engloutit tous les fonds propres du groupe. Jean-Luc Lagardère y voit son « plus grave échec ».  Jean-Luc Lagardère crée alors Lagardère SCA afin de ré-équilibrer les finances de Matra d’une part et de Hachette d’autre part. Grâce au statut de société en commandite par actions, Jean-Luc Lagardère conserve le contrôle de la gestion avec quelque 10 à 13 % des actions. Mais, comme associé gérant à titre personnel, il est responsable du passif sur ses biens propres. Son fils unique Arnaud est désigné comme son successeur.  En 1992, lors de la vente des Mirages de Taïwan par un groupement réunissant Thomson-CSF, Snecma, Dassault Aviation et Matra, ce dernier réussit lors des négociations à doubler sa part dans le contrat, au détriment de ses partenaires. Le président de Thomson, Alain Gomez va alors chercher à faire payer Matra. Il monte alors l’opération « Couper les ailes de l’oiseau » qui à coup de guérilla judiciaire aboutira à une haine tenace entre les états-majors des deux entreprises.  En 1996, le gouvernement français souhaite privatiser Thomson-CSF avec une « logique européenne ». Candidat, Matra va alors nouer des annonces avec le britannique General Electric Company et l’allemand DASA.  Auparavant, Matra Defense et British Aerospace avaient mis en commun leur activité missile tactique avec la création de Matra BAe Dynamics (qui est à l’origine de MBDA). Bien que les activités téléphone de Thomson-CSF soient reprises par Alcatel, ce sera Matra qui sera à l’origine de la consolidation des industries de la Défense.", "section_level": 2}, {"title": "Fusion de Matra avec Aérospatiale et cession des activités restantes.", "content": "En septembre 1998, la participation de Siemens atteint 95 % du capital de sa filiale dédiée au transport, Matra Transport.  En 1999, grâce à Jacques Chirac, Lionel Jospin, et Dominique Strauss-Kahn, le petit Matra fusionne alors avec Aérospatiale, groupe public pourtant beaucoup plus important et plus diversifié, qui pilote les géants mondiaux Airbus et Ariane, devenant le groupe Aerospatiale-Matra, lors de sa privatisation, avec Jean-Luc Lagardère à sa tête.  En 2000, Aerospatiale-Matra formera avec l’allemand DASA et l’espagnol CASA : le groupe EADS, actuellement le groupe Airbus.  En 2001, Siemens achète les 5 % d'actions encore détenues par Matra dans Matra Transport qui devient en, Siemens Transportation Systems. La même année, Matra BAe Dynamics fusionne avec Alenia Marconi Systems et l'ancienne filiale missile d'Aérospatiale pour créer MBDA.  Après l'apport des ses actifs à Aérospatiale-Matra, Matra Espace devient Astrium en 2000. Elle deviendra l'entité Space Systems de Airbus Defence and Space en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de Matra Automobile.", "content": "En, le groupe Pininfarina SPA fait l'acquisition des activités d'ingénierie, d'essais, d'avant-projets et prototypes de Matra Automobile. La société d'ingénierie ainsi créée a pour nom Matra Automobile Engineering, rachetée en 2009 par Segula Technologies.  En septembre 2004, Matra Automobile, composé des activités automobiles non cédées comme l'activité liée aux pièces de rechange, devient Matra Manufacturing & Services.  En 2012, l'implication du groupe Lagardère sera de courte durée : les actions EADS seront vendues avec une plus value pour Lagardère d'1,8 milliard d'euros.", "section_level": 3}, {"title": "Disparition de Matra.", "content": "En 2014, le groupe Lagardère vend ce qu'il reste de Matra, la division véhicules électriques légers Matra Manufacturing & Services, au groupe normand Easybike qui reprend la marque Matra.", "section_level": 3}, {"title": "Gouvernance.", "content": "Liste des différents présidents-directeurs généraux de Matra :", "section_level": 2}, {"title": "Domaines d'activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Automobile et sport automobile.", "content": "Le nom Matra devint célèbre en 1964 quand il vint dans la construction automobile en reprenant l'acquis des Automobiles René Bonnet pour former l'écurie Matra Sports, active jusqu'en 1978.  Matra Automobile coopère avec Simca de 1973 à 1983, qui devient Peugeot-Talbot en 1980, puis avec Renault de 1981 à 2003.  La première Matra produite fut en fait une évolution de la René Bonnet Djet, rebaptisée Jet. La première voiture de conception propre était la 530, puis la Bagheera en 1973, puis la Rancho en 1977, un des premiers véhicules de loisirs, puis le succès de production ira culminant avec la Renault Espace. Il entra en Formule 1 en 1968 et Jackie Stewart devint champion du monde l'année suivante au volant d'une Matra Sports propulsée par le moteur Cosworth. En course d'endurance avec son moteur V12 Matra Sports, la 670 gagna aux 24 Heures du Mans en 1972, 1973 et 1974, et remporta le championnat du monde des marques en 1973 et 1974.  En raison de ventes insuffisantes de l'Avantime en 2003, et alors que Renault cessait de confier la fabrication de l'Espace à Matra pour la transférer dans sa propre usine de Sandouville, l'usine de Romorantin est fermée cette même année avec la vente aux enchères du commissaire-priseur industriel Roux Troostwijk. Originaire de Romorantin, où son père travaillait pour le site de Matra, la journaliste Nassira El Moaddem signe \"Les filles de Romorantin\", un ouvrage où elle raconte son retour dans sa ville en 2019 qu'elle a quittée pour ses études au moment de la fermeture du site. Elle dresse notamment un portrait de cette ville de la Sologne et de ses habitants après le départ de l'ancien centre névralgique économique de la région.  En, le groupe Pininfarina SPA fait l'acquisition des activités d'ingénierie, d'essais, d'avant-projets et prototypes de Matra Automobile. La société d'ingénierie ainsi créée a pour nom Matra Automobile Engineering, rachetée en 2009 par Segula Technologies.  Les activités automobiles non cédées, dont l'activité liée aux pièces de rechange toujours implantée à Romorantin, sont regroupées au sein de Matra Manufacturing & Services. En 2004, Matra Manufacturing & Services a adopté une stratégie de développement technologique et de produits ainsi que de marketing dans le domaine des véhicules récréatifs, électriques légers et de proximité. L'entreprise aujourd'hui développe, produit et commercialise, du deux au quatre roues, des solutions de transport électrique de proximité. Elle fait toujours office de société innovante grâce à des produits comme son vélo électrique Iflow, son scooter Emo qui ont accumulé les premiers prix.", "section_level": 2}, {"title": "Sport et loisirs.", "content": "Fort de son expérience dans le domaine du composite verre polyester (la carrosserie de la Djet V et de la M530), Matra se lance au début des années 1960 dans la fabrication d'un petit voilier dériveur dénommé \"Capricorne\" qui sera produit à quelques centaines d'exemplaires. Comme le 445 de Gouteron, il est équipé d'un double fond autovideur.  Il connaîtra un modeste succès, quelques centaines d'exemplaires produits, avec une association de propriétaires organisant brièvement un calendrier de régates, mais restera très loin derrière les vedettes de la production française, le 420 de Lanaverre et le 470 de Jean Morin. La fin de la vogue populaire du dériveur léger à la fin des années 1970 sonnera le glas du \"Capricorne\", dont un exemplaire est exposé au musée Matra de Romorantin.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "À la suite d'un appel d'offres d'études en 1968, Matra gagne en 1971 le rôle d'ensemblier et le lot automatismes du métro de Lille, en coopération avec la Compagnie industrielle de matériel de transport (CIMT) et la Compagnie Électro-Mécanique (CEM). En 1972, Matra devient actionnaire de la société Interelec pour développer sa compétence en automatismes ferroviaires. Matra et CEM sont aussi les actionnaires de CIMT, qui produit le matériel roulant. Matra a prototypé AMARIS sur financements publics et supervisé la construction du Véhicule automatique léger (VAL), métro automatique à petit gabarit, dont le premier réseau a été inauguré de Villeneuve-d'Ascq à Lille (VAL) en 1983.  En 1983, CEM et CIMT sont achetées par Alstom. En, la branche transport de Matra est filialisée sous le nom de Matra Transport qui fusionne avec la société Interelec en 1985.  Renommée Matra Transport international en 1996, elle devient une co-entreprise entre Matra et Siemens, qui en prend le contrôle. Matra Transport International est renommé Siemens Transportation Systems en 2001 puis Siemens Mobility.", "section_level": 2}, {"title": "Défense.", "content": "Dans les années 1960, Matra a construit les deux prototypes de l'avion Moynet Jupiter.  Matra a produit différents missiles : La filiale missile fusionne avec BAe Dynamics en 1996 pour créer la co-entreprise franco-britannique Matra BAE Dynamics, qui à son tour fusionne avec Alenia Marconi Systems (autre filiale de BAE) et l’ancienne filiale missile de l’Aérospatiale (autre filiale d’EADS) pour créer MBDA en 2001.", "section_level": 2}, {"title": "Espace.", "content": "Matra Espace participe comme équipementier ou maître d'œuvre à des programmes français et des coopérations européennes spatiales :  Matra Espace devient la coentreprise franco-britannique Matra Marconi Space en 1990 en fusionnant avec la division aérospatiale de GEC-Marconi. Après l'apport des actifs de Matra à Aerospatiale-Matra, elle devient Astrium, filiale d'EADS en 2000 et l'entité Space Systems de la division Airbus Defence and Space du groupe Airbus en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Télécommunications.", "content": "Dès 1974, Matra s'est développé dans les systèmes de télécommunications, à l'occasion des plans-programmes d'équipement menés par la direction générale des postes et télécommunications française, de l'expansion des besoins des entreprises et des organismes gouvernementaux. Issue de Matra Défense, la société s'est appelée d'abord Temat (Téléphones Matra). Après le rachat en 1979 de la société bretonne Depaepe et celui de la société Péritel en 1980, elle devient Matra Communication en 1982. Lors des privatisations de sociétés publiques françaises en 1986, elle acquiert le laboratoire central des télécommunications associé aux activités de téléphonie privée de la CGCT.  Matra Communication devient le second plus grand constructeur télécom français en part de marché pour les commutateurs téléphoniques d'entreprise, de téléphones filaires et de téléphones sans fil professionnels et grand public, du réseau national de transmission de données Transpac, du Minitel, et l'un des deux constructeurs français d'infrastructures de réseaux cellulaires mobiles (Radiocom 2000 puis GSM) pionnier sur le marché mondial. En 1989, Matra Communication assurait le quart du chiffre d'affaires du groupe Matra. Un réseau de filiales de distribution est établi en Europe, à Singapour et au Texas.  C'est dans ses locaux que la visiophonie a été industrialisée en 1982 et les technologies vidéo MPEG-2 et DVB-T prototypées vers 1992, que le premier commutateur de paquets X.25 français a été validé en 1986, que l'équipement réseau de référence français RNIS-QSIG a été certifié en 1990, que la première communication GSM expérimentale au monde entre un relais radio et un mobile a été démontrée en 1987, que la première mondiale de reconnaissance de la parole en environnement automobile a été montrée en 1989, que la première radio mobile professionnelle numérique a vu le jour entre 1988 et 1991 et aboutit au standard TETRAPOL.  Matra Communication établit une co-entreprise spécialisée dans les télécommunications pour réseaux publics en 1987, Matra Ericsson Télécommunications (MET), pour l'adaptation RNIS du commutateur Ericsson AXE. Matra Communication a établi une co-entreprise avec Nokia dans le domaine des télécommunications mobiles, Matra Nokia Radiomobiles (MNR), pour la fabrication de téléphones mobiles 1G de 1987 à 1994, comprenant les coques du mobile Radiocom 2000 de France Télécom et des mobiles complets sous licence NTM pour l'opérateur SFR. Matra Communication a aussi une filiale américaine Matra Communication Inc. établie en 1984 en Californie pour la commercialisation de terminaux Scanset. Sa présence américaine s'étend en 1990 sous la marque INTECOM, fabricant au Texas de gros PABX, rachetée à Wang Laboratories pour la distribution d'une version américanisée du PABX MC6500.  Outre ses trois usines de production en Bretagne et à Châteaudun employant plus de et techniciens en 1992 et ses centres de R&D à Quimper et Bois-d'Arcy (Yvelines), Matra Communication développe son emprise industrielle en Allemagne avec l'acquisition en 1986 de Deutscher Fernsprecher Gesellschaft et en 1991 d'AEG Mobile Communications, acteur allemand de référence du dispatch radio et des radios mobiles analogiques MPT1327, apportant une usine et un réseau de distribution commerciale avec un centre de R&D à Ulm déjà impliqué avec MATRA Communication dans la normalisation GSM et TETRA.  Matra Communication est l'une des cinq sociétés pionnières fondatrices de la technologie GSM dont elle a détenu un portefeuille de brevets essentiels et elle est l'un des deux leaders mondiaux des radiocommunications mobiles professionnelles numériques. Elle a été un concepteur de premier rang européen de moyennes séries de centaines de milliers de circuits intégrés ASIC pour la télévision numérique, les radiocommunications et la cryptographie.  Lors de la fusion de Matra et Hachette après la faillite de La Cinq en 1992, Matra désinvestit une partie de ses activités de télécommunications facilement monétisables pour reconstituer les fonds propres de Matra-Hachette et adosse ces activités télécom à d'autres acteurs, mieux capables de soutenir l'investissement financier requis dans le secteur d'activité télécom en forte croissance mondiale :  Matra Communication est renommée Matra Nortel Communications lorsque Nortel obtient une participation directe de 40% en 1998, tandis que Matra cède le contrôle de sa co-entreprise Nortel Matra Cellular et s'engage à acheter à Nortel la société britannique Cogent Communications localisée à Newport et spécialisée dans les télécommunications militaires et que Matra Ericsson Télécommunications est absorbée par Ericsson. Matra Nortel Communications est intégrée dans Aerospatiale-Matra lors du processus conduisant à la création du groupe EADS en.  Après la formation du groupe EADS, les activités télécom ont été démantelées petit à petit, mis à part l'activité très rentable de réseaux de communications mobiles sécurisées pour forces de sécurité publique (TETRAPOL), logée dans la division Airbus Defence and Space du groupe Airbus :  Matra Communication avait plusieurs familles d'activités de télécommunications :  Réalisations et principales lignes de produits:  Ses activités étaient principalement situées :", "section_level": 2}, {"title": "Logiciel.", "content": "Matra Datavision a créé et distribué des logiciels de CAO et CFAO dont Euclid. Elle devient une co-entreprise entre Matra et Renault Automation en 1984, puis est racheté par IBM en 2002, distributeur de son concurrent Catia.", "section_level": 2}, {"title": "Micro-ordinateurs.", "content": "Matra produisit un micro-ordinateur personnel en collaboration avec Tandy, le Matra Alice.  En collaboration avec MM. Bouhot et Cottin sous le nom de MBC, Matra produisit également une gamme de micro ordinateurs Alcyane comprenant des A6 monopostes et des A10 multipostes. Le système d'exploitation Alcybase avait comme particularité intéressante d'être à la fois un système d'exploitation et un langage de programmation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Matra, acronyme de Mécanique Aviation Traction, était une entreprise française ayant existé de 1937 à 2003. Historiquement, elle couvre une large palette d'activités dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'automobile, le sport automobile, le transport, les télécommunications et la défense. Elle s'est progressivement orientée vers les métiers de la presse, des médias, du divertissement et du sport sous l'impulsion de Lagardère SCA, en particulier sous le nom de Matra-Hachette.", "tgt_summary": null, "id": 721269}
{"src_title": "Damien Duff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en clubs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Blackburn Rovers.", "content": "Né à Ballyboden, dans le comté de Dublin, Duff a rejoint Blackburn Rovers en tant que stagiaire en 1996 après avoir joué pour Leicester Celtic, Boys St. Kevin's Celtic et Lourdes comme un écolier à Dublin. Il fait ses débuts pour Blackburn contre Leicester City FC à l'âge de 18 ans lors de la dernière journée de la saison 1996-97. Lors de la saison suivante, il marque à 4 reprises mais ne peut empêcher la relégation de Blackburn. Duff aide son club à remonte en Premier League et remporte la coupe de la Ligue en 2001. Après la coupe du monde 2002, il signe un nouveau contrat de 4 ans. Malgré les nombreuses blessures de la saison 2002-2003, il a terminé meilleur buteur des Rovers avec 11 buts en championnat. Son club atteint la du championnat avec à la clé une qualification pour la coupe de l'UEFA.", "section_level": 3}, {"title": "Chelsea.", "content": "Dans la perspective de la saison 2003-2004, Chelsea fait plusieurs offres pour Duff, dont une à la hauteur de 17 millions de livres. Duff a choisi de poursuivre sa carrière à Londres en juillet. Sa première saison à Chelsea fut à nouveau terni par des blessures à répétition, et il a raté la fin de saison de Chelsea, dont la demi-finale de la ligue des champions. Duff a marqué six buts durant cette saison. Il était un élément clé du jeu londonien et lui a permis d'atteindre la place la plus élevée du club depuis 49 ans. Mais la fin de la saison fut marqué par l'absence de trophées qui provoqua le limogeage de l'entraineur Claudio Ranieri.  L'arrivée de l'ailier néerlandais Arjen Robben et le nouvel entraîneur portugais José Mourinho remit en cause la place de Duff dans l'équipe pour la saison 2004-05. Avec la blessure de Robben en début de la saison, l'Irlandais est le seul ailier disponible à Chelsea. Cependant Mourinho ne le fait pas jouer jusqu'au retour de Robben. Son retour pousse Duff sur l'aile droite. La saison s'est avérée fructueuse pour Duff et Chelsea. Il marque 10 buts, dont un crucial lors de la victoire anglaise contre le FC Barcelone 4-2. Chelsea réalise le doublé Championnat-Coupe de la Ligue. Chelsea n'avait plus gagné le Championnat depuis 1955.", "section_level": 3}, {"title": "Newcastle United.", "content": "En juillet 2006, Chelsea et Newcastle se mettent d'accord pour un transfert évalué à 5 millions de livres, Duff signe un contrat de 5 ans. Duff a fait ses débuts en compétition lors du deuxième tour de qualification aller pour la Coupe de l'UEFA contre FK Ventspils. Il a marqué son premier but pour Newcastle en septembre lorsque Newcastle s'impose 2-0 contre West Ham United FC à Upton Park. Duff a subi une blessure au genou en novembre qui l'a empêché de jouer quatre mois, pendant lesquels Newcastle a accumulé les défaites. Il est revenu, mais a ensuite été indisponible pour le reste de la saison en raison d'une blessure à la cheville contracté contre Portsmouth (défaite 2-1) en avril 2007. Sam Allardyce décrit plus tard que les blessures à répétition de Duff peuvent nuire à sa carrière. Duff a fait son retour en décembre.  Dans le dernier match de la saison 2008-09, lors d'un match contre Aston Villa qui pourrait sceller la relégation de Newcastle en seconde division, il marque un but contre son camp qui a anéanti les chances des Magpies. Malgré la relégation, Duff affirme son intention de rester au club.  Il marque le premier but de Newcastle de la saison 2009-10 contre West Bromwich Albion.", "section_level": 3}, {"title": "Fulham.", "content": "Après avoir joué un match de Newcastle en 2009-10, Duff retourne en Premier League, et signe à Fulham pour un montant de £2,5 millions, et retrouve Roy Hodgson, son premier entraîneur à Blackburn Rovers.  Il fait ses débuts pour Fulham en tant que remplaçant contre Amkar Perm dans un match comptant pour la qualification pour la Ligue Europa. Le score final sera de 3-1 en faveur des Cottagers. Duff a joué son premier match de championnat contre son ancien club de Chelsea au cours duquel les Blues s'imposeront facilement 2-0. Duff marque son premier but pour Fulham lors d'une victoire 2-1 contre Everton à la.  Le 3 juin 2014, il est libéré par le club londonien.", "section_level": 3}, {"title": "Après Fulham.", "content": "Il passe la saison 2014-15 à Melbourne City, et rejoint Shamrock Rovers, club irlandais, en juillet 2015. Le 21 décembre de la même année, il annonce sa retraite, estimant que son corps le demande.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en sélection nationale.", "content": "Avec l'équipe d'Irlande des moins de 20 ans, Duff a joué les coupe du monde 1997 et 1999, où il a marqué 2 buts.  Il fait ses débuts pour l'Irlande en 1998 contre la République tchèque. Depuis, il a accumulé 75 sélections et 7 buts. Il a joué tous les matchs de la coupe du monde 2002 et a marqué contre l'Arabie Saoudite.  En 2009, il est nommé joueur du monde par la FIFA.  Lors de l'Euro 2012, il honore sa pour la \"Green Amy\" contre l'Italie le 18 juin 2012 pour une défaite 2-0 et une élimination de l'Irlande dans cette compétition.  Le 24 juin 2012, il annonce sa retraite internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Reconversion.", "content": "Le 14 janvier 2019, Damien Duff devient entraîneur de la réserve du Celtic FC.", "section_level": 2}], "src_summary": "Damien Duff, né le à en Irlande, est un joueur de football international irlandais. Il évolue au poste de milieu droit ou gauche. Il a joué successivement pour Blackburn, Chelsea, Newcastle et enfin pour Fulham.", "tgt_summary": null, "id": 565662}
{"src_title": "Oryx gazelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Physiologie.", "content": "La température interne de l'oryx gazelle peut atteindre. Il a toutefois un système de thermorégulation lui permettant de garder sa température faciale à s'il le faut. Au lieu de gaspiller l’eau de son corps en transpiration et halètements, il laisse sa température corporelle monter de quelques degrés au-dessus de la normale quand il fait très chaud. La nuit, il rejette la chaleur accumulée. Il est l'archétype même de l'animal qui s'est adapté au désert.  Sa résistance est essentiellement due à sa capacité à se passer d’eau pendant presque toute l’année. Pour un animal de cette taille, son métabolisme corporel est moins élevé que la normale, ce qui signifie que ses besoins en nourriture et en eau sont moindres. En outre, son comportement est orienté vers l’économie d’énergie et d’eau. Plutôt que de s’exposer en pleine chaleur, il s’allonge à l’ombre d’un arbre, ou, lorsqu’il ne trouve pas d’ombre, se place de façon à présenter le moins possible son corps au soleil. Il n'est actif qu’à la fraîcheur de la nuit, au petit matin ou en fin d’après midi. Le dimorphisme sexuel s'exprime au niveau des cornes des oryx. Celles des mâles sont plus sabrées et plus écartées, alors que celles des femelles sont proches et droites.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Déserts, semi-déserts (zone de sable aride mais avec des arbres, des buissons, des plantes et de l'herbes), steppes, zones rocheuses, dunes de sables s’élevant jusqu'à d'altitudes.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Ruminant, herbivore, il se nourrit de diverses graminées, des melons tsama, des tubercules et des racines car cela qui lui permet de compléter son apport en eau.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Ils sont assez craintifs et vivent en troupeau de 6 à 12 individus, parfois 30 ou 40. Les troupeaux ne sont constitués que de femelles et de leurs petits. Les jeunes mâles vivent à l'écart. Ces groupes sont nomades en fonction de l'évolution annuelle des ressources alimentaires. Seuls les mâles dominant sont peu ou prou sédentaires. Les recherches conduites au Kalahari, révèlent que l’oryx gemsbok est relativement sédentaire, occupant des domaines assez réduits, d’environ 2 pour les mâles et 2 pour les femelles. On reconnaît tout de suite l’oryx gazelle aux dessins blancs et noirs qui ornent sa tête. Les scientifiques pensent que ces dessins aident les animaux à communiquer. Ils n’auraient pas le même sens lorsque l’oryx marche ou court, lorsqu’il lève ou baisse la tête. Selon les circonstances, ils constitueraient un signal d’alarme ou de reconnaissance entre les membres du troupeau.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Ses prédateurs sont les lions, et les hyènes, les lycaons, les léopards et les guépards s'attaquent aux jeunes. Pour se défendre, il abaisse ses cornes parallèlement au sol puis bondit en avant avec une grande précision. Il détient la réputation d'être la seule antilope capable de tuer les lions et des léopards, en effet plusieurs de ces félins ont été retrouvés morts après s'être faits encorner par les cornes de l'oryx. Mais généralement, il préfère prendre la fuite, pouvant courir très rapidement.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Sa population est stable, elle est de 373 000 individus d'après la liste rouge de l'UICN. L’oryx gemsbok n’a survécu que grâce aux réserves protégées, notamment celles du désert du Namib,dans le Kalahari entre autres, dans la réserve de Sanbona dans le petit Karoo. Chassé à outrance, l’espèce a bien failli disparaître.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'oryx gazelle, ou gemsbok (Oryx gazella) est une espèce de bovidé souvent considérée comme une antilope, bien qu'elle ne soit pas de la famille \"Antilopinae\", mais de la famille \"Hippotraginae\". On la trouve des dunes désertiques de la Namibie aux savanes arides du Kalahari. Le nom oryx gazelle vient de la beauté de son pelage ; l'animal a de grands traits noirs sur ses flancs, ses pattes et sa tête claire, celle-ci paraissant maquillée. Il est très commun par rapport aux autres espèces d'oryx comme l'oryx algazelle, éteint à l'état sauvage. Comme le Gnou, l'oryx gemsbok peut être doré.", "tgt_summary": null, "id": 2380467}
{"src_title": "M51 (galaxie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La galaxie principale NGC 5194 a été découverte par Charles Messier en 1773 mais sa compagne NGC 5195 n'a été observée qu'un peu plus tard par Pierre Méchain en 1781.  Lord Rosse découvrit la structure spirale de la galaxie principale en 1845 avec son télescope de de diamètre, le Léviathan de Parsonstown, et fut le premier à dessiner la galaxie telle qu'on peut la voir avec les instruments actuels.  En 1984, utilisant un détecteur ultra rapide appelé \"système à comptage de photons\" mis au point par le Laboratoire d'Astronomie Spatiale (L.A.S.) de Marseille conjointement avec l'Observatoire de Haute Provence (O.H.P.), au foyer Cassegrain du télescope Canada-France-Hawaii (C.F.H.T.) de 3,60 m au sommet du Mauna Kea (Hawaii), Hua et al. ont mis en évidence la double composante du noyau de cette galaxie dite de Chien de Chasse (M 51).  En 2001, l'observation de la galaxie par le télescope spatial Hubble a amené les spécialistes à revoir le modèle de formation des galaxies spirales à deux bras.  La photographie à plus haute résolution de M51 a été effectuée par le télescope spatial Hubble en janvier 2005.", "section_level": 1}, {"title": "Observation.", "content": "À la lunette astronomique, les deux galaxies apparaissent sous la forme de deux taches de faible luminosité : ce sont les noyaux de deux galaxies. Ce n'est qu'avec un télescope de de diamètre qu'on commence à déceler les bras spiraux de la galaxie principale (dans d’excellentes conditions d'observation). Avec un télescope de, on peut voir le pont de matière qui relie les deux galaxies.  Une nouvelle supernova a été détectée dans M51 le.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La galaxie a un diamètre estimé à, comparable à celui de la Voie lactée, et une masse équivalente à 160 milliards de fois celle du Soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Amas de galaxies.", "content": "M51 est la galaxie la plus brillante du groupe de galaxies qui porte son nom. L'amas contiendrait au moins 6 autres galaxies, parmi laquelle M63 (galaxie du Tournesol), NGC 5023 et NGC 5229.", "section_level": 1}], "src_summary": "M51, aussi connue comme la galaxie du Tourbillon ( en anglais) est un couple de galaxies, à de la Terre dans la constellation des Chiens de chasse, composé d'une galaxie spirale régulière massive dont le diamètre est estimé à et d'une petite galaxie irrégulière. Elle a été découverte en 1773 par Charles Messier.", "tgt_summary": null, "id": 2342914}
{"src_title": "Ctenocephalides felis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "D'après cette espèce comprend 4 sous-espèces :", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie de l’adulte.", "content": "Comme chez tous les insectes, le corps comprend trois parties : la tête, le thorax et l’abdomen.", "section_level": 1}, {"title": "La tête.", "content": "Cet insecte hématophage porte une paire d’yeux, une paire d’antennes (situées en arrière des yeux, assez difficiles à distinguer sans préparation spéciale) et, entourant la bouche, les pièces buccales comprenant un labre, impair, deux mandibules, deux maxilles, munies d’un long palpe, et un labium, impair muni de deux palpes. L’ensemble de ces pièces constitue un organe piqueur qui permet de percer la peau de l’hôte et d’absorber son sang. De chaque côté de la tête on remarque un rang de fortes épines noires, légèrement tournées vers l’arrière, c’est la cténidie (peigne) génale (de la joue).", "section_level": 2}, {"title": "Le thorax.", "content": "Il est composé de trois segments (métamères) dont chacun possède une paire de pattes terminées par des griffes. La paire postérieure, la plus développée sert au saut, qui est effectué avec un angle de 50° avec l'horizontale.  Le premier segment thoracique porte, à l’arrière de sa partie dorsale une rangée de dents puissantes : le peigne (cténidie) pronotal (le pronotum désigne la partie dorsale du premier segment thoracique).", "section_level": 2}, {"title": "L’abdomen.", "content": "Composé de 9 segments dont seuls les 8 premiers sont aisément identifiables. Son contour est arrondi. Sur les côtés des segments se trouvent les orifices respiratoires ou stigmates. À l’arrière, l’abdomen porte l’anus, surmonté du pygidium, et les orifices génitaux mâles ou femelles équipés de pièces génitales résultant de la transformation des derniers segments. Les sexes sont séparés.  La forme aplatie du corps, les peignes, les nombreuses soies, les griffes des pattes, permettent aux puces de progresser et de s’ancrer efficacement dans le pelage de leurs hôtes.  L’adulte produit des excréments (fèces) qui ont la forme de bâtonnets courbes, plus ou moins nettement cannelés, de couleur rouge foncé (« crottes de puces ») constitués de sang partiellement digéré. Ces excréments tombent aux mêmes endroits que les œufs.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les œufs.", "content": "Les œufs, presque cylindriques, arrondis aux extrémités, sont de couleur blanche, ils mesurent environ de long. Ils ne sont pas adhésifs et tombent donc au sol dans les endroits fréquentés par le chat ou le chien (principalement sur leur couchage). Une puce femelle pond environ 25 œufs par jour et de à au cours de son existence. Le rythme maximum de ponte se situe entre 0 et 3 heures du matin.", "section_level": 2}, {"title": "Les larves.", "content": "L’incubation dure à mais seulement à. Cette durée est également fonction de l’hygrométrie (voir Degré jour de croissance).  À l’issue de l’incubation l’œuf libère une première larve (L1) qui a l’aspect d’une chenille dépourvue de pattes, longue d’environ 1 à, constituée d’une tête, d’un thorax et d’un abdomen. La tête porte deux courtes antennes et la bouche équipée des mêmes pièces buccales que l’adulte mais les appendices sont cette fois du type broyeur. Le corps est muni de soies raides, plus longues et plus nombreuses à la partie postérieure. Les déplacements s’effectuent en prenant alternativement appui sur la tête et sur la partie arrière du corps. Du fait de l’absence des pattes ou d’organes adhésifs la larve est incapable de grimper le long de surfaces verticales lisses.  Les larves grandissent grâce à des mues. Les dépouilles qu’elles abandonnent à cette occasion sont les exuvies. La larve L1 mue en donnant une larve L2 qui est suivie elle-même d’une larve L3. L1, L2 et L3 ont la même forme générale. L3 atteint une taille d’environ. Grâce à leurs pièces buccales broyeuses, les larves se nourrissent des excréments solides des adultes. Le tube digestif est de ce fait coloré en rouge plus ou moins foncé. À la fin du stade L3, la larve cesse de s’alimenter, thorax et abdomen prennent alors une couleur blanche. À 15, l’ensemble des larvaires dure environ.", "section_level": 2}, {"title": "La nymphe.", "content": "La larve L3 blanche tisse un cocon de soie, ovoïde, long d’environ, auquel se collent des éléments étrangers (poils, grains de sable, débris divers). Lorsque le cocon est terminé, L3 mue et se transforme en nymphe, pratiquement immobile, les appendices collés au corps et dont la forme évoque déjà celle de l’adulte. Elle ne s’alimente pas. La nymphe est encore une larve, mais sa forme particulière, bien différente de celle des précédentes, lui vaut d’être classée à part.  Au terme de son évolution la nymphe mue (le cocon contient donc deux exuvies : celle de L3 et celle de la nymphe) pour libérer l’adulte ou imago qui se trouve encore à l’intérieur du cocon. Dans cette situation l’adulte, qui ne dispose pas de nourriture, peut attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines (50 à ), qu’un animal, chien, chat... ou homme, passe à proximité. Il déchire alors le cocon et se lance vers son hôte (c’est l’émergence). La chaleur, la pression mécanique, l’augmentation du taux de dioxyde de carbone, peut-être les vibrations, sont les principaux stimuli qui déclenchent cette réaction.  À 15, il s’écoule environ 20 jours entre le début du tissage du cocon et les premières émergences.  La durée totale du cycle de développement varie entre 12 et 174 jours selon la température et l’hygrométrie du lieu.  En plus du mode le plus commun d'infestation décrit ci-dessus, les chats peuvent s'infester par transfert direct de puces de chat à chat. Certaines puces femelles peuvent changer d’hôtes en un temps aussi bref qu’une heure, ce qui peut jouer un rôle dans l’introduction rapide de nouvelles populations de puces dans l’environnement de chats.  Les traitements chimiques, si efficaces qu’ils soient, ne le sont jamais à 100 % sur toutes les étapes du développement des puces (œufs, larves, nymphes ou adultes). Ils doivent donc être répétés pour éviter une recontamination par les puces issues des formes survivantes.", "section_level": 2}], "src_summary": "La puce du chat (Ctenocephalides felis) est une espèce d'insectes piqueurs holométaboles siphonaptères de la famille des Pulicidae. Elle est connue comme l'ectoparasite le plus fréquent du chat et du chien en zone tempérée à subtropicale.", "tgt_summary": null, "id": 1094555}
{"src_title": "Alerte Cobra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La brigade autoroutière (section fictive de la police autoroutière allemande ) de Berlin (pour les 4 premières saisons) et Cologne/Düsseldorf (depuis la saison 5), est chargée de la sécurité et de faire respecter la loi sur les autoroutes allemandes.  Sami Gerçan et son équipe (l'équipe Cobra 11) font face à de nombreux criminels. Leurs enquêtes se finissent régulièrement par des poursuites et des explosions spectaculaires qui se déroulent toujours dans des conditions extrêmes sur l'autoroute ou en ville.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Productions et lieux de tournage.", "content": "Les premières saisons furent produites par la société de production Polyphon et ce jusqu'à la saison 4 (1998). Action Concept produisait uniquement les cascades, les 4 premières saisons étaient tournées dans un restoroute abandonné à l'ouest de Berlin, plus précisément dans l'ancien poste de douane de Dreilinden et transformé en commissariat pour les tournages (seule une partie était utilisée), sur l'autoroute A115. À l'époque du mur de Berlin, il s'agissait d'un point de contrôle, le Checkpoint Bravo à Dreilinden. Il y avait donc un poste frontière ainsi qu'une aire de repos comportant une station service et le restoroute.  Depuis la cinquième saison, la série est entièrement produite par Action Concept, et est donc délocalisée dans les studios de la production, près de Cologne à Hürth. Les scènes se déroulant au sein des bureaux du commissariat étaient tournées au rez-de-chaussée des bureaux d'Action Concept. De ce fait, l'extérieur ressemblait à un véritable commissariat (inscription \"Autobahnpolizei\", véhicule de patrouille...). Par la suite, la production a décidé de délocaliser le lieu de tournage de ces scènes de bureaux dans un bâtiment à Hürth pour des raisons pratiques, car il devenait difficile d’accueillir l'ensemble des équipes de la série dans les bureaux d'Action Concept. Pour les tournages de scène d'action sur autoroutes, Action Concept a construit en 2005 la Filmautobahn, une portion d'autoroute de en forme de circuit. Notons qu'avant la construction de la Filmautobahn, les scènes en autoroute étaient tournées sur de vraies autoroutes aux alentours de Cologne, fermées pour les besoins du tournage. Certaines scènes sont également produites au barrage de la Kerspe.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage des cascades.", "content": "Le succès d\"'Alerte Cobra\" est en partie dû aux scènes d'action et aux cascades. La réalisation de ces scènes d'action coûte en moyenne environ par épisode. Depuis le début, elles sont produites par la société Action Concept sous la direction de Hürth Firma, spécialisé dans la fabrication de ces scènes pour la télévision et le cinéma. Outre la réalisation et la prise de vue des scènes, la société effectue le post-traitement des images capturées.  Pour \"Alerte Cobra\", les deux premières saisons de la société de production ont été tournées sans les scènes d'action par Polyphon. Le fabricant de cascades produisait les scènes d'action et les remettait à Polyphon. Cette méthode nuisait à l'unité de l'ensemble. Aujourd'hui, toutes les scènes sont produites par Action Concept.  Pour enregistrer les scènes d'action, il faut, à l'avance : Habituellement, les premiers événements inclus dans la scène d'action sont installés avant la cascade.  Les véhicules utilisés sont en réalité des modèles de plus petites cylindrées et moins équipés (Pack M, Sport...). Exemple, la BMW est normalement une 330i mais pour les cascades elle est remplacée par des 320d. Certaines sont même des anciens modèles maquillés par la production afin qu'ils ressemblent aux nouveaux. En voyant les acteurs sortir de leurs voitures inutilisables, on peut remarquer que ces voitures n'ont souvent pas de carénage de portes ou même pas de moteur. Pour cause, il s'agit de carcasses qui n'ont pas passés le contrôle qualité de BMW ou Mercedes-Benz et sont donc achetées à bas coût pour les cascades de la série.", "section_level": 3}, {"title": "Génériques.", "content": "\"Alerte Cobra\" bénéficie de 10 génériques différents :  Le générique d\"'Alerte Cobra\" dispose d'une introduction en voix off qui est identique de 1996 à 2007. L'introduction est traduite en version française de la saison 1 à 13. Suivant les diffusions, ce début est parfois coupé.  À partir de 2007, une nouvelle version du générique est créée par Kay Skerra. Cette version remaniée est proche musicalement de l'ancienne bien que plus rapide et plus rythmée. Un changement est opéré au niveau du texte de l'introduction. Présente en VO, l'introduction n'est pas reprise dans la version française des épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion internationale.", "content": "La série est diffusée dans plus de :", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anciens acteurs.", "content": "Autres", "section_level": 2}, {"title": "Autres acteurs.", "content": "Cette liste représente une partie des autres acteurs et actrices qui ont participé à la série.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "créa la série et Hermann Joha réalise les cascades et le tournage de l'épisode pilote en 1995. Il sera diffusé le en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Intrigues des saisons.", "content": "La série bénéficie de (dernier diffusé le en VO). La série est toujours en production.  Il existe deux numérotations différentes des saisons :", "section_level": 2}, {"title": "Téléfilms.", "content": "\"Alerte Cobra\" bénéficie de 20 téléfilms (), coupés en France en deux épisodes de, et qui ouvrent une saison, d'où le nom de \"Téléfilm Pilote\". Il arrive que ces épisodes de aient une importance dans le déroulement de la série avec très souvent un événement marquant qui intervient au cours de l'épisode (ex : mort d'un coéquipier, mariage).", "section_level": 2}, {"title": "Série dérivée : \"Alerte Cobra : Team 2\".", "content": "Une série dérivée d'Alerte Cobra, nommée \"\" (\"\") a été diffusée avec les personnages de Frank Traber et Suzanna Von Landitz, qui remplacent Tom Kranich et Sami Gerçan quand ils sont en congés et qui forment tous deux l'équipe Cobra 11.", "section_level": 2}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "Le téléfilm pilote \"Bombes au kilomètre 92\" a fait 10,6 millions de téléspectateurs en Allemagne, soit un véritable carton d'audience pour RTL.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En moyenne, \"Alerte Cobra\" rassemble en Access prime-time lors des rediffusions et lors des épisodes inédits. \"Alerte Cobra\" permet à TMC d'être la série la plus regardée de la TNT que ce soit le soir à ou le midi à. \"Alerte Cobra\" se permettant même le luxe d'être le programme le plus regardé de France certains midis devant M6.  Du 13 au, la saison 34 a réuni en moyenne entre et, soit 1,7 % du public présent devant son petit écran. \"Alerte Cobra\" réalisait ainsi des performances honnêtes, dans une case globalement compliquée pour la TNT.  Le record de la saison 34 était atteint avec l’épisode « Avec préméditation », suivi par Français et 2,1 % de part de marché.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "L'une des récompenses obtenues par Alerte Cobra est le Taurus World Stunt Awards.  La série a été récompensée dans la catégorie \"meilleure scène d'action dans un film étranger\" en 2004, 2007, 2009, 2011, 2012 et 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cross-over et clins d'œil.", "content": "Cross-over  Deux cross-over avec la série \"Le Clown\" ont eu lieu dans celle-ci. Dans le téléfilm \"Vengeance masquée\", Erdoğan Atalay reprend brièvement son rôle de Sami Gerçan et intervient après un accident sur l'autoroute. Il fait aussi une apparition avec Mark Keller (André Fux) dans le premier épisode de la saison 1. La scène dans laquelle ils apparaissent ressemble fortement à une cascade issue de l'épisode \"Les enfants du soleil\" d\"'Alerte Cobra\". Il s'agit effectivement d'une scène recyclée en réutilisant les rushes d'une cascade ratée. Au moment du tournage de l'épisode, la Porsche a atterri une première fois sur le toit. Il a donc fallu retourner la scène pour que la voiture atterrisse normalement sur ses roues. La deuxième prise fut la bonne et a été diffusée dans \"Alerte Cobra\". La prise ratée a été réutilisée et remontée pour \"Le Clown\".  Clins d'œil", "section_level": 2}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "DVD.", "content": "\"Alerte Cobra\" est éditée en DVD en Allemagne depuis la création de la série. Le distributeur français Playon a décidé d'éditer les DVD en France. Les 2 coffrets de la saison 4 sont sortis depuis le. \"Playon\" en.  La diffusion DVD n'aura pas de suite. Une réédition sera néanmoins proposée en. Les autres saisons sont éditées en allemand. Aucune autre société ne compte pour le moment publier \"Alerte Cobra\" en DVD.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Fort de son succès international, la série \"Alerte Cobra\" bénéficie d'une série de jeux vidéo dérivée intitulée \"Crash Time\".", "section_level": 2}, {"title": "Bande originale.", "content": "Depuis le, cinq albums dématérialisés regroupant les musiques originales issues de la série, ils sont édités par I2I Musikverlag. Au cours des saisons, la série fait appel aux compositeurs comme : Reinhard Scheuregger, Klaus Garternicht, K-9 Empire", "section_level": 3}, {"title": "Autres.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'armement de la Brigade autoroutière.", "content": "Si les policiers d'Alerte Cobra changent souvent de voiture de service, leur arme de dotation reste souvent la même d'une saison à l'autre.  Le Walther P88C arme les duos d'inspecteurs principaux jusqu'à la mort de Tom Kranich tandis que Sami Gerçan l’utilise toujours.  Cependant, le P88 C est remplacé par un SIG P6 pour Chris Ritter puis Ben Jäger, les patrouilleurs Henri Granberger, Boris Bonrath, Jenny Dornn, de même que la plupart des policiers en uniforme apparaissant dans la série.  Des Sig-Sauer P228 (remplaçant le P6 dans les mains de Ritter et Jäger parfois à la suite d'erreurs de continuité) et des HK P2000 arment souvent les agents de police ou les inspecteurs du LKA de Cologne.  La commissaire divisionnaire Angalbert dirigeant la brigade autoroutière porte un P6 (remplacé dans certains épisodes par un P228 ou un P2000). Sa remplaçante Krüger opte pour un P2000 mais le plus souvent un P30 (dans sa version Umarex en à blanc) qu'utilise aussi Alex Brandt (finition noire mat).  Seul l'expert Armand Freund utilise des revolvers calibre 357 Magnum comme un S&W 686 ou un Colt Python.  Lors des interventions risquées, les opérateurs du SEK (appelé Forces spéciales dans la VF) utilisent le plus souvent des HK MP5 (dans toutes ses versions), comme Samir et Tom Beck, mais aussi des HK MP7, des HK G36, des Mossberg 500.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alerte Cobra (\"\") est une série d'action allemande créée par en 1996, et diffusée depuis le sur la chaîne RTL.", "tgt_summary": null, "id": 1161979}
{"src_title": "Zdislava de Lemberk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Zdislava est née aux environs de 1220 à Krizanov dans une famille noble et érudite. Son père était burgrave de Brno et sa mère, Sibyla, venait d'un des plus importants creusets culturels de l'Europe occidentale de l'époque. Elle arriva en Bohême en compagnie de la fille de Philippe de Souabe qui deviendra l'épouse du roi Venceslas.  La petite Zdislava a passé son enfance au château de Krizanov et à Brno où elle fit de sérieuses études. Déjà attirée par la prière et la vie érémitique, elle quittait fréquemment le château pour passer de longues heures solitaires dans la campagne où elle priait et méditait. Son souhait profond était d'entrer en religion.  Toutefois, elle dut se marier avec Havel de Lemberk alors qu'elle n'avait que 15 ans. Son mari était un chevalier qui avait montré sa bravoure sur de nombreux champs de bataille, mais qui apportait aussi son soutien aux Dominicains et aidait à la construction de l'hôpital de Prague fondé par sainte Agnès de Bohême. De plus, il avait une profonde compréhension pour les activités caritatives de son épouse qu'il approuvait et ne cherchait pas à contrarier.  Zdislava eut quatre enfants. Avec l'aide de son mari, elle fit construire une église, non loin du château de Lemberk, à Jablonné v Podještědí, l'église Saint-Laurent, et un couvent pour les Dominicains. Elle-même entra dans l'ordre comme tertiaire.  Épuisée par une vie où elle s'était en permanence dévouée à sa famille et à tous les pauvres, elle s'éteignit en 1252, elle avait à peine plus de 30 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Spiritualité - œuvres.", "content": "Appelée la \"Mère des Pauvres\", elle menait une vie très modeste, distribuant tout l'argent dont elle pouvait disposer. Elle accueillait avec une grande chaleur toutes les personnes nécessiteuses qui la sollicitaient, et était aimée de tous.  Elle possédait une grande force pour aider ceux qui souffraient, et pour les guérir. Un chroniqueur, Dalimil, disait d'elle : « \"Elle a ressuscité cinq morts, rendu la vue aux aveugles et guéri beaucoup de gens perclus et lépreux...\" ».  Actuellement encore, un grand nombre de pèlerins accourent à la crypte de l'église Saint-Laurent à Jablonne pour solliciter une guérison ou formuler un vœu. Et les nombreuses offrandes apportées en retour par les pèlerins témoignent de la confiance que tous lui portent encore.", "section_level": 1}, {"title": "Vénération - souvenir.", "content": "Beaucoup d'œuvres baroques ont été consacrées à la vie de Zdislava. Son souvenir est particulièrement vivace dans l'église de Saint-Laurent à Jablonne (qui porte depuis la canonisation de Zdislava le nom de Saint-Laurent-et-Sainte-Zdilava).  Près du château de Lemberk où elle vécut, se trouve une fontaine qui porte son nom. Elle était réputée pour donner une eau miraculeuse. Les nombreux pèlerins qui s'y rendaient ont édifié une chapelle sur ce site en souvenir de la sainte.  Au château même de Lemberk, (), se trouve un musée consacré à sainte Zdislava, où l'on peut voir sa petite et modeste chambre.  En 1994, en vue de sa canonisation, l'ordre dominicain a commandé un oratorio intitulé \"Sainte Zdislava\" au compositeur Miloš Bok.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sainte Zdislava de Lemberk 1215-1252 (environ), est une mère de famille canonisée, et une tertiaire dominicaine, surnommée la \"Mère des Pauvres\" ou encore \"la Guérisseuse\".", "tgt_summary": null, "id": 1074466}
{"src_title": "Ravachol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "François Claudius Koënigstein est né le à Saint-Chamond, dans le département de la Loire. Marie Ravachol, sa mère, exerce la profession de moulinière en soie. Elle vit alors en concubinage avec son père, Jean-Adam Koënigstein, dit « L'Allemand », originaire des Pays-Bas, arrivé dans le Forez un an plus tôt, en 1858. Il est employé comme lamineur aux forges d'Izieux.  François est confié à une nourrice jusqu'en 1862, date à laquelle Jean-Adam Koënigstein reconnaît la paternité de l'enfant et épouse Marie Ravachol. Il est par la suite placé dans un hospice qui le prend en charge jusqu'à l'âge de six ou sept ans. Son père se montre violent avec sa femme et interroge régulièrement Ravachol pour trouver des prétextes à son encontre, sans résultat, d'après Ravachol dans ses \"Mémoires\". Son père abandonne bientôt le foyer conjugal pour retourner aux Pays-Bas, où il décède de maladie l'année suivante.  Ne pouvant subvenir seule aux besoins de quatre enfants, Marie Ravachol doit mendier de l'aide et placer son fils dans une ferme. Dès ses huit ans, il travaille dur pour subvenir aux besoins de sa famille. Il est tour à tour berger, mineur, cordier, chaudronnier, avant de trouver à 16 ans une place à Saint-Chamond comme apprenti teinturier chez Richard et Puteau.  À 18 ans, Ravachol entame la lecture du livre \"Le Juif errant\" d'Eugène Sue et commence à se détacher des idées religieuses. Après une conférence donnée par Paule Minck le à Saint-Chamond, il les abandonne totalement. Il assiste aux conférences de Léonie Rouzade et de Charles-Edme Chabert, s'intéresse à la presse socialiste notamment à travers \"Le Prolétariat\" et \"Le Citoyen de Paris\". Il entre dans un Cercle d'études sociales où il rencontre Toussaint Bordat et Régis Faure, tous deux militants anarchistes. Ravachol est alors collectiviste, il deviendra anarchiste à la suite de ses lectures.  Renvoyé avec son frère de la maison Vindrey, il se retrouve sans travail, dans la misère et commence par voler des poules pour nourrir sa famille. Vers 1888, il joue de l'accordéon dans les bals pour un cachet de cinq francs par soirée. Il s'adonne à la contrebande d'alcool pour faire face à ses périodes de chômage, puis à la fabrication de fausse monnaie et, à partir de, au cambriolage. En 1890, il est arrêté brièvement pour un vol et est à la prison de Saint-Étienne.  Dans la nuit du 14 au, à Terrenoire, il profane la sépulture de la baronne de la Rochetaillée dans le but de dépouiller le cadavre de ses bijoux. Mal renseigné, il ne trouve aucun bijou.  Le, à Chambles, il tue et dévalise Jacques Brunel, un ermite de 93 ans, qui vivait d'aumônes depuis une cinquantaine d'années. Sans ressources mais non sans fortune, le vieillard amassait les dons tout en vivant dans une extrême pauvreté. Le crime est découvert le vers midi. La police identifie rapidement l'assassin et, le, tend une souricière à Ravachol. Arrêté par le commissaire Teychené et cinq inspecteurs, il parvient à s'enfuir en profitant de l'occasion offerte par un ivrogne.  Activement recherché par la police, il met en scène son suicide le, puis se rend à Barcelone chez Paul Bernard, anarchiste condamné par contumace, en novembre et, à deux et trois ans de prison pour « excitation au meurtre, au pillage et à l'incendie ». À Barcelone, Ravachol s'exerce avec d'autres compagnons à la fabrication d'explosifs, avant de rejoindre Paris en août 1891 sous le nom de Léon Léger.  Il trouve alors refuge chez Charles Chaumentin, 12, place du square Thiers à Saint-Denis, qui le fait entrer à la Chambre syndicale des hommes de peine. Puis Ravachol loue une chambre à L'Île-Saint-Denis, au 2, quai de la Marine. Il est apprécié par la famille Chaumentin. Il apprend à lire à leur fille qui l'appelle « cousin Léon ».", "section_level": 1}, {"title": "L'affaire de Clichy.", "content": "Ravachol est l'instigateur de deux attentats contre les magistrats impliqués dans l'affaire de Clichy. Le, jour de la fusillade de Fourmies, une trentaine de manifestants improvisent un défilé allant de Levallois-Perret à Clichy, drapeau rouge en tête. Un peu avant trois heures, alors que le drapeau est roulé et que les manifestants se dispersent, le commissaire Labussière donne l'ordre de s'emparer de l'emblème. C'est l'incident, des coups de feu sont échangés et des agents de police légèrement blessés. Trois anarchistes sont aussitôt arrêtés, dont Louis Leveillé, lui-même blessé par balle. Dès leur arrivée au poste, ils subissent un violent passage à tabac, ce qui révolte les anarchistes. Lors de leur procès, le 28 août de la même année, l'avocat général Bulot requiert la peine de mort contre l'un des prévenus. Le verdict est sévère : Henri Louis Decamps est condamné à cinq ans de prison, Charles Auguste Dardare à trois ans, Louis Leveillé est acquitté.  D'abord occultée par la fusillade de Fourmies, l’affaire est suivie avec plus d’intérêt par les journaux anarchistes. \"La Révolte\" met en valeur l'attitude exemplaire d'Henri Louis Decamps lors de son procès ainsi que les violences subies par ses compagnons. Sébastien Faure édite une brochure sur les débats judiciaires intitulée \"L'anarchiste en cour d'assises\".  Ravachol rencontre Auguste Viard, et deux compagnons qui lui racontent le procès de Clichy. Révoltés par la brutalité policière et les condamnations par les magistrats de l'affaire de Clichy, Ravachol, Charles Achille Simon dit « Biscuit », Charles Ferdinand Chaumentin dit « Chaumartin », Joseph Marius Beala dit « Jas-Béala » ou « Joseph Marius » et sa compagne Rosalie Mariette Soubert dite « Mariette Soubère », décident de passer à l'action et organisent plusieurs attentats.", "section_level": 2}, {"title": "Le vol de Soisy-sous-Étiolles.", "content": "Dans la nuit du 14 au, 360 cartouches de dynamite, 3 kilogrammes de poudre, de mèche et d'amorces, sont dérobés dans une carrière de Soisy-sous-Étiolles. L'enquête, confiée au parquet de Corbeil, se dirige rapidement vers les milieux anarchistes parisiens. La police les soupçonne de préparer des attentats contre l'ambassade d'Espagne et lors des manifestations du. Le, la police perquisitionne chez de nombreux militants anarchistes, dont Jean Grave, administrateur du journal \"Le Révolté\", Constant Martin et Émile Pouget. Ces premières perquisitions donnent peu de résultats, sauf chez Benoit Chalbrey et Bordier, où elle découvre plusieurs cartouches de dynamite provenant du vol de Soisy-sous-Étiolles. Selon l'indicateur de police Jacot, c'est un agent de la troisième brigade nommé Laux, alors sous les ordres de l'officier de paix Fédée, qui aurait expliqué à un proche de Ravachol comment s'emparer de la dynamite. On sait que pour nuire à la propagande anarchiste, la préfecture de police avait organisé le premier « attentat anarchiste » le contre la statue d'Adolphe Thiers à Saint-Germain et que les éléments de la bombe lancée par Auguste Vaillant le à la Chambre des députés lui avaient été fournis, sans qu'il le sache, par la préfecture.", "section_level": 2}, {"title": "Les attentats.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Attentat du boulevard Saint-Germain.", "content": "Leur cible est d'abord le commissariat de Clichy qu'ils envisagent de faire exploser le à l'aide d'une marmite chargée de mitraille et d'une cinquantaine de cartouches de dynamite. Devant les difficultés d'approche, le groupe renonce et décide de changer d'objectif pour viser le conseiller Edmond Benoît, président des assises lors de l'Affaire de Clichy. Pour trouver l'adresse du conseiller, Ravachol consulte simplement l'annuaire téléphonique. Charles Simon part reconnaître les lieux, un immeuble situé au 136, boulevard Saint-Germain à Paris, sans parvenir à trouver l'étage où habite le conseiller. Le concierge, Augustin Pinot, interrogé par Charles Simon, refuse de le renseigner.  Le, vers, le groupe passe à l'action. Charles Chaumentin les accompagne jusqu'au tramway avant d'être remercié et invité à les quitter car « père de famille ». Pour passer les préposés chargés de l'octroi, Mariette Soubère dissimule la marmite sous ses jupes. Le groupe passé, elle quitte ses trois compagnons et retourne chez elle. Au niveau des Bouffes du Nord, Ravachol congédie Charles Simon et Joseph Beala qui retournent à Saint-Denis. Arrivé devant l'immeuble, Ravachol, armé de deux pistolets, entre et dépose la bombe sur le palier du premier étage. Il allume la mèche, redescend et, au moment même où il gagne le trottoir, la bombe explose. « J'ai cru que la maison me tombait dessus! », déclara Ravachol lors de son procès. Une personne est blessée. Au quatrième étage, le conseiller Benoît est indemne. Les dégâts matériels sont évalués à francs de l'époque. Pour le journal anarchiste \"La Révolte\", cet attentat « réhabilite un peu la dynamite que les tentatives précédentes avaient un peu amoindrie ».  Le, Ravachol et ses compagnons envisagent un nouvel attentat, cette fois contre l'avocat général Bulot. Ravachol et Charles Simon se chargent de préparer une nouvelle bombe, composée de 120 cartouches de dynamite.  Le, une bombe explose à la caserne Lobau. Si cet attentat organisé par Théodule Meunier n'est pas lié à Ravachol, la police est sur les dents. Elle diffuse le signalement de Ravachol à la presse et insiste sur la cicatrice qu'il porte à la main gauche :  Dénoncés cinq jours après le premier attentat par une indicatrice anonyme, S. d’A. dite « X2 », rétribuée 800 francs, Charles Simon et Charles Chaumentin sont interpellés le 17 mars. Ravachol parvient à échapper à la police et à joindre Saint-Mandé où il dispose d'une chambre. Il coupe sa barbe et décide de maintenir l'attentat contre Bulot. Charles Chaumentin fait un portrait de Léon Léger qui permet de reconnaître, grâce à l'anthropométrie judiciaire, qu’il s’agit de Ravachol dont on a pris les mensurations et une photographie à la prison de Saint-Étienne deux ans auparavant.", "section_level": 3}, {"title": "Attentat de la rue de Clichy.", "content": "Le, à, Ravachol prend l'omnibus pour se rendre rue de Clichy où il arrive vers huit heures. Il dépose la bombe au numéro 39 de cette rue, au deuxième étage où demeure le substitut Bulot. Il a parcouru cinquante mètres quand la bombe explose. Sept personnes sont blessées, l'immeuble est ravagé. Les dégâts sont évalués à francs.  Après l'attentat, Ravachol prend l'omnibus \"Batignolles-Jardin des plantes\" pour constater les dégâts causés par la bombe. Mais le transport en commun est détourné de son trajet habituel et Ravachol ne peut rien voir. Vers 11 heures, il s'arrête au restaurant \"Véry\", situé au 24, boulevard de Magenta et fait la connaissance de Jules Lhérot, garçon de café et beau-frère du patron. Jules Lhérot émet quelques critiques à propos du service militaire et Ravachol en profite pour lui exposer les théories anarchistes et antimilitaristes. Il lui parle également de l'explosion qui vient d'avoir lieu. Intrigué par un homme qu'il trouve suspect, Jules Lhérot laisse néanmoins partir Ravachol.", "section_level": 3}, {"title": "L'arrestation.", "content": "Le, Ravachol retourne au restaurant \"Véry\". Alarmé par les propos tenus quelques jours plus tôt et reconnaissant en lui l'auteur des attentats décrit par la presse, Jules Lhérot alerte la police. Ravachol est interpellé avec difficulté par le commissaire Dresch et une dizaine d'agents de police.  Le, veille de son procès, une bombe dissimulée au restaurant \"Véry\" explose, tuant le patron et un client. « Véryfication », écrit Émile Pouget dans \"Le Père Peinard\". Jules Lhérot, lui, est indemne. Il touche 100 francs offerts par le journal \"Le Temps\" et 300 francs sur le montant d'une souscription lancée par le journal \"Le Matin\" en faveur des victimes de l'attentat. Il quitte alors la France pour l'étranger afin d'échapper aux représailles anarchistes. À son retour, il sollicite une place dans la police, qui lui sera accordée.", "section_level": 2}, {"title": "Les procès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Procès devant la cour d'assises de La Seine.", "content": "L'instruction du procès ne traîne pas. Ravachol et ses compagnons comparaissent le devant la Cour d'assises de La Seine. Le tribunal est alors sévèrement gardé pour prévenir toute attaque organisée par des anarchistes. Pour entrer, il faut exhiber un laissez-passer. À onze heures, les inculpés sont présentés devant le tribunal. Le siège du ministère public est occupé par le procureur général Quesnay de Beaurepaire, le banc de la défense par maître Lagasse. Les débats se déroulent dans le calme. Ravachol tente de disculper ses compagnons et d'assumer seul la responsabilité des attentats. Il explique ses actes par sa volonté de venger Dardare et Decamps, condamnés à la suite des manifestations du et victimes de brutalités policières. Présenté comme quelqu'un de doux et estimé de tout le monde, à cause de sa physionomie sympathique et de ses sentiments humanitaires, par Charles Chaumentin et ses compagnons, Ravachol apparaît alors comme le justicier anarchiste, compatissant avec les opprimés, mais implacable avec ceux qu'il jugeait responsables de leur misère. Le verdict est inattendu. Charles Simon et Ravachol sont condamnés aux travaux forcés à perpétuité, les trois autres acquittés. Les membres du jury craignant des représailles ont accordé de « surprenantes circonstances atténuantes ».  Dénoncé par une habituée de la maison, Charles Chaumentin est jugé sévèrement par les anarchistes qui, à l'époque, ne connaissent pas l'existence de l'indicatrice « x.2 ». Dans le numéro 47 du journal \"Le Libertaire\" (3-), Sébastien Faure juge avec sévérité « le délateur, le traître, celui qui, dans cette affaire, récolta le mépris de tous les gens de cœur, parce qu'il acheta son acquittement au prix de l'acte le plus ignoble qu'un homme puisse commettre ». Lors des aveux de Charles Chaumentin, la police connaissait déjà toute l'histoire. L'étude des archives de la Préfecture de police par l'historien Jean Maitron le réhabilita « quelque peu ».  Condamné avec Ravachol aux travaux forcés à perpétuité, Charles Simon meurt au bagne, lors d'une révolte de forçats sur les Îles du Salut. En, François Briens est mortellement blessé par un surveillant nommé Moscart. Avant de mourir, il a le temps de prononcer ses dernières paroles : « Je meurs pour l'anarchie ; les anarchistes me vengeront. » Le, Moscart est assassiné de dix-neuf coups de couteau, avec un de ses collègues et deux contremaitres. La révolte s'étend, l'alarme est rapidement donnée. La répression tue onze forçats, dont plusieurs anarchistes connus comme Jules Léauthier, Édouard Marpeaux, Pierre Meyrues, Benoît Chevenet, etc.  Le, Quillemary, condamné deux mois plus tôt pour un crime de droit commun, est exécuté. Perché dans un arbre, Charles Simon, matricule 26507, voit la tête rouler dans le panier du bourreau et crie « Vive l'anarchie! ». Un soldat l'interpelle : « Veux-tu que je tire en haut ou en bas? » « Vive l'anarchie! », fut la dernière réponse du bagnard. Le soldat fait feu, Charles Simon, dit « Biscuit », dit « Ravachol II », s'effondre, mortellement blessé.", "section_level": 3}, {"title": "Procès devant la cour d'assises de la Loire.", "content": "Le second procès se déroule le, à Montbrison, devant la Cour d'assises de la Loire. Ravachol est accusé de plusieurs crimes et délits antérieurs aux attentats. Il reconnaît la violation de la sépulture et l'assassinat de l'ermite de Chambles, mais nie énergiquement être responsable des meurtres de La Varizelle et de Saint-Étienne. Sa participation au double meurtre de Saint-Étienne repose essentiellement sur les déclarations de Charles Chaumentin le : «... Béala m'a confié que Ravachol (alors qu'il se cachait à Saint-Étienne après l'assassinat de l'ermite de Chambles) aurait assassiné deux vieilles filles qui tenaient un fonds de quincaillerie à Saint-Étienne, et qu'il n'avait jamais été soupçonné de ce crime. »  Pour sa défense, Ravachol déclare qu'il a tué pour satisfaire ses besoins personnels et soutenir la cause anarchiste. Le président réfute cette thèse. Pour lui, Ravachol a tué pour vivre du crime, et « mener une vie tranquille, sans rien faire ». Sa cause est désespérée, seuls son frère et sa sœur le soutiennent en témoignant de son rôle de père pendant leur enfance.  Ravachol est condamné à mort. Il accueille le verdict au cri de « Vive l'anarchie! » Le président des assises lui refuse le droit de lire une dernière déclaration qu'il remet à son avocat, maître Lagasse :", "section_level": 3}, {"title": "L'exécution.", "content": "Ravachol est exécuté le, à Montbrison, par le bourreau Louis Deibler. Il refuse l'assistance de l'aumônier et chante \"Le Père Duchesne\" en allant vers la guillotine. Ses dernières paroles sont « Vive la ré... » au moment où le couperet tombe. Le télégramme partiellement chiffré de l'annonce de l'exécution le traduit par « Vive la république! » Il semble plus juste de penser avec Jean Maitron que ses dernières paroles furent « Vive la révolution! » ou « Vive la révolution sociale! » comme le firent de nombreux anarchistes avant et après lui.", "section_level": 2}, {"title": "Mythe et postérité.", "content": "Avant de devenir l'un des symboles de la révolte désespérée, Ravachol traîne une réputation de mouchard et d'agent provocateur depuis son évasion rocambolesque de. Les journaux anarchistes lui sont alors peu favorables. En, le journal \"La Révolte\" commente le procès des complices de Ravachol en des termes sans équivoque : «... L'opinion publique est tellement persuadée que la police l'a fait évader, qu'on rit dans l'auditoire dès qu'il en est question... ».  Au lendemain de son exécution, Ravachol devint un mythe pour de nombreux compagnons et va faire l'objet d'un « véritable culte de la personnalité ». Exalté pour son sang-froid lors des attentats, sa logique implacable et le courage dont il fit preuve devant la guillotine, des chansons lui sont consacrées, à l'exemple de \"La Ravachole\", sur l'air de \"la Carmagnole\" et de \"Ça ira\" ou de \"Ravachol\", chanté par Renaud en 1974. Dans L\"'Éloge de Ravachol\", l'écrivain Paul Adam en fait un saint, le « Rénovateur du Sacrifice Essentiel ». Comme le remarque le criminologue Cesare Lombroso, « il fallait aux révolutionnaires français, malgré leur internationalisme, un martyr national, exécuté par la guillotine ».  Le, Auguste Vaillant jette une bombe à Paris, à la Chambre des députés, pour venger Ravachol. Et le, c’est Sante Caserio qui poignarde mortellement à Lyon le Président de la République, Sadi Carnot ; le lendemain sa veuve reçoit une photo de Ravachol et ces mots : « Il est bien vengé... »  Sa renommée dépassa les frontières de la France et donna un nom commun en wallon \"ravachol(e)\" qui désigne, au masculin, un homme bagarreur ou un enfant désobéissant. Au féminin, une option au whist où aucun joueur ne propose un jeu et où les gagnants des et du dernier plis perdent. En lorrain gaumais, également un don Juan ou des dégâts occasionnés par des humains ou des animaux. Mais certains de ces sens pourraient bien être antérieurs au personnage, son surnom étant lui-même basé sur un mot dérivé de l'ancien français « ravagier ».  En, une moitié de sa tête conservée dans du formol à l'École de médecine de Paris est volée et retrouvée au pied du Panthéon. Jean-Christophe Rufin affirme qu'un ami et lui, alors internes en médecine, dérobèrent la moitié de tête de Ravachol puis la déposèrent au Panthéon.  Dans leur chanson \"Salut à toi\", Bérurier Noir le cite aux mots de : Ze Ravacholians, le groupe de musique de Clément Méric, militant antifasciste tué à l'âge de 18 ans lors d'une rixe, tire son nom de Ravachol.  Ravachol sert également d'inspiration au personnage de Claude Ravache, anarchiste français, interprété par Thierry Neuvic en 2011 dans le film \"\" de Guy Ritchie.  « Ravachol » est aussi le surnom plaisant donné par les habitants de Saint-Maurice au docteur Parpalaid, dans \"Knock\", de Jules Romains.  Dans la bande dessinée Tintin, \"Ravachol\", parfois au pluriel, est un juron du Capitaine Haddock.  Dans la comédie française \"La Vengeance du serpent à plumes\" (de Gérard Oury, 1984), un groupuscule terroriste et anarchiste se baptise « Ravachol-Kropotkine ».", "section_level": 1}], "src_summary": "François Claudius Koënigstein dit Ravachol, le « Rocambole de l'anarchisme », est un ouvrier et militant anarchiste français, né le à Saint-Chamond. S'étant rendu coupable de plusieurs délits, assassinats et attentats, il est guillotiné le à Montbrison.", "tgt_summary": null, "id": 2336796}
{"src_title": "Josef Masopust", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Josef nait à Střimice (et non à Most), village de Bohême qui sera rasé au début des années 1960 pour développer l'exploitation de la mine de charbon. Josef Masopust est l'ainé de six enfants. Son père est mineur et sa mère au foyer. En 1945, il intègre le Banik Most, le club de la mine, ou il s'impose rapidement dans l'équipe cadets puis gravit tous les échelons jusqu'en 1950.", "section_level": 1}, {"title": "Le joueur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vodotechna Teplice.", "content": "Puis en 1950, il passe sous les couleurs de Teplice. Pour son premier match avec sa nouvelle équipe, il marque un but contre Zilina (7-1). Mais au bout de deux ans, il est déclaré « bon pour le service ». Il est donc enrôlé par le Dukla, le club de l'armée, alors baptisé ATK Prague. Il y effectuera le reste de sa carrière de joueur en Tchécoslovaquie, jusqu'en 1968.", "section_level": 3}, {"title": "Dukla Prague.", "content": "Pour sa première saison avec son nouveau club, il obtient son premier titre de champion de Tchécoslovaquie (1953).  L'année suivante, il obtient sa première sélection en équipe de Tchécoslovaquie, lors d'un match contre la Hongrie, qui se solde par une cinglante défaite (4-1). Josef Masopust devra attendre dix-huit mois avant de réintégrer la sélection pour un match contre le Brésil à Prague. Le, il se marie avec Viera. De leur union naîtront deux enfants : un garçon, Antonin, en 1955, et une fille, Ivana, l'année suivante.  Le, quelques jours après avoir humilié la Suisse (6-1) à Genève, la Tchécoslovaquie obtient un succès historique sur la Hongrie (4-2) à Budapest, à l'occasion de la de Masopust. En août, la sélection domine le Brésil (1-0), à Rio.  Le, malgré un carton (6-1) contre l'Argentine lors du dernier match du groupe un, Masopust et la Tchécoslovaquie, devancés par l'Allemagne fédérale et l'Irlande du Nord, ne passent pas le premier tour de la Coupe du monde en Suède.  En, après un mois au Costa Rica, le Dukla Prague participe à un tournoi au Mexique au cours duquel il bat (4-3) le Santos FC de Pelé et Zito.  Le, il contribue à la victoire (2-0) de la Tchécoslovaquie sur la France, à Marseille, en match pour la troisième place du premier Euro. En demi-finale, Masopust et les Tchèques subissent la loi (3-0) des Soviétiques, futurs vainqueurs.  En, il obtient son premier doublé avec le Dukla Prague. L'année suivante, le club militaire de Prague conserve son titre de champion mais s'incline en finale de la coupe. Il réussira un autre doublé en 1965-1966.  Le, en finale de la Mondial 62, un remarquable appel en profondeur suivi d'un tir parfaitement ajusté lui permet d'ouvrir le score face au Brésil. Mais les Tchécoslovaques s'inclinent finalement 3-1. Le, il obtient le Ballon d'or.  En 1962, 1963, 1964, il remporte le championnat de Tchécoslovaquie avec le Dukla Prague.  Le, sa et dernière apparition pour la équipe de Tchécoslovaquie est sa première à se conclure par un revers, 1-2, devant l'URSS, à Prague. En 63 sélections il aura inscrit 10 buts.  En, en récompense des nombreux services rendus au Dukla Prague, il est autorisé à monnayer son départ à l'étranger. À 37 ans, il trouve preneur en Belgique, au Crossing Molenbeek, où il restera deux saisons.", "section_level": 3}, {"title": "L'entraîneur.", "content": "En 1973, il devient entraîneur du Dukla Prague, pour trois saisons. Mais en, il est évincé de la direction technique du club. Il accepte alors le poste d'entraîneur du Zbrojovka de Brno, qu'il conduira en à son premier titre de champion de Tchécoslovaquie.  En, il revient en Belgique pour entraîner Hasselt, un club de Division 2 qui aspire à l'élite. Il y restera quatre ans.  Le, il dispute son premier match en tant que sélectionneur. Il connaît le succès, 1-0, sur la Grèce, en amical à Athènes. Mais la sélection nationale ne se qualifie pas pour le Mondial 86, au Mexique.  Le, malgré une victoire sur le Pays de Galles, la Tchécoslovaquie ne se qualifie pas pour l'Euro 88. Josef Masopust est débarqué du poste de sélectionneur.  Après trois ans à Djakarta, où il était responsable de l'équipe olympique d'Indonésie, il rentre à Prague. Sollicité de toute part, il donne d'abord un coup de main à Brno.  Puis il accepte le poste de conseiller technique de Diecin, en Division 3, mais il se retrouve rapidement aux commandes après l'éviction de l'entraîneur.  En, après deux saisons et demie à la tête de l'équipe de Diecin, il arrête définitivement d'entraîner.  Josef Maspust est élu et possède depuis 2012, une statue de lui-même devant le stade du Dukla Prague. Josef Masopust meurt le à Prague, des suites d'une longue maladie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Josef Masopust, né le à Střimice et mort le à Prague, est un footballeur international et entraîneur de football tchécoslovaque puis tchèque. Finaliste de la Coupe du monde en 1962 avec la sélection tchécoslovaque, il remporte à la fin de l'année le Ballon d'or récompensant alors le meilleur joueur européen.", "tgt_summary": null, "id": 1096395}
{"src_title": "Carl Peters", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études à Göttingen, Tübingen et Berlin, il crée en 1884 la Société pour la colonisation allemande (\"Gesellschaft für Deutsche Kolonisation\"). À l'automne de la même année, il part pour l'Afrique orientale, et conclut de nombreux traités avec les chefs tribaux au nom de sa société. De retour en Allemagne au début de 1885, il crée la Société allemande d'Afrique de l'Est (\"Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft\"), qui obtient une charte impériale.  Il retourne en Afrique en 1888 pour secourir Emin Pasha à titre privé. Au début des années 1890, il signe un traité avec le roi d'Ouganda en faveur de l'Allemagne. Cependant, il doit fuir devant l'avancée de la Compagnie impériale britannique d'Afrique de l'Est (\"Imperial British East Africa Company\"), avant d'apprendre que selon les accords entre Allemagne et la Grande-Bretagne, l'Ouganda entre dans la sphère d'influence britannique et le traité qu'il a fait signer devient donc caduc. De retour en Allemagne, il est comblé d'honneur, fait paraître le récit de ses voyages, avant d'être nommé haut-commissaire pour le district du Kilimandjaro. Il est notamment chargé de participer aux opérations de délimitation des frontières anglo-allemandes dans la région.  Les accusations de mauvais traitements des populations locales s'accumulent, et en 1892, il est contraint de rentrer en Allemagne, où il travaille dans l'administration coloniale à Berlin pendant que des poursuites sont menées contre lui. Ces poursuites aboutissent en 1897 à son renvoi de la fonction publique avec perte de ses droits à la retraite. Il s'installe ensuite à Londres, où il crée une société pour le compte de laquelle il explore la région du Zambèze, découvrant des sites archéologiques et des mines d'or.  Pendant l'époque nazie, il est mis en avant comme un précurseur du nazisme, par exemple dans un film de propagande qui porte son nom. De nombreuses rues portent son nom, comme la Petersallee dans l'Afrikanisches Viertel de Berlin ; en raison des crimes qui lui ont été reprochés et du caractère raciste de ses écrits, ces dénominations sont aujourd'hui remises en cause par de nombreuses polémiques, et des rues ont déjà été débaptisées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl Peters ( - ) est un explorateur allemand de l'Afrique et l'un des principaux organisateurs de la colonisation allemande.", "tgt_summary": null, "id": 348972}
{"src_title": "Sam l'insubmersible", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de Sam dans la marine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Bismarck\".", "content": "Ce chat noir et blanc appartient à un membre d'équipage inconnu du cuirassé \"Bismarck\", fleuron de la Kriegsmarine. Il est à bord du navire le, lors du départ pour l'opération \"Rheinübung\", la seule et unique mission du \"Bismarck\". Ce dernier coule en effet le après une bataille navale. Seuls d'équipage survivent sur. Quelques heures plus tard, Oscar est retrouvé flottant sur une planche et ramassé. C'est le seul survivant du \"Bismarck\" secouru par le. Ignorant son nom sur le \"Bismarck\", l'équipage du HMS \"Cossack\" le nomme « Oscar ».", "section_level": 2}, {"title": "Le HMS \"Cossack\".", "content": "Oscar reste ensuite à bord du destroyer de classe Tribal HMS \"Cossack\" pendant les mois suivants, alors que ce bateau effectue des missions d'escorte en Méditerranée et dans l'Atlantique nord. Le, le \"Cossack\" est en train d’escorter un convoi entre Gibraltar et le Royaume-Uni lorsqu’il est sévèrement endommagé par une torpille provenant du sous-marin allemand U-563. L'explosion initiale arrache le tiers avant du navire, tuant d'équipage, mais Oscar survit. L'équipage restant, Oscar y compris, est transféré sur le destroyer. Une tentative de remorquage du \"Cossack\" vers Gibraltar est entamée mais, les conditions météorologiques s'aggravant, elle se solde par un échec. Le, le HMS \"Cossack\" coule à l'ouest de Gibraltar. Oscar est déposé à Gibraltar par le \"Legion\".", "section_level": 2}, {"title": "Le HMS \"Ark Royal\".", "content": "Désormais rebaptisé \"\", le chat reprend du service sur un autre navire britannique : il s'agit cette fois du, le porte-avions qui, fruit du hasard, avait permis la destruction du \"Bismarck\" cinq mois plus tôt. Cependant, le alors qu'il rentre sur Malte, ce navire est également victime d’un sous-marin allemand, l'\"U-81\", qui le touche à l'aide d’une torpille. De même, des tentatives sont faites pour remorquer le HMS \"Ark Royal\" à Gibraltar, mais les trop importantes voies d'eau rendent la tâche vaine. Le porte-avions donne de la gîte et, à de Gibraltar, se met à couler, suffisamment lentement toutefois pour permettre à tout l'équipage — sauf une personne — d'être sauvé. Sam est à nouveau retrouvé accroché à une planche flottante. Les naufragés sont affamés mais plutôt en bon état. Ils sont transférés sur le destroyer de, le HMS \"Lightning\".", "section_level": 2}, {"title": "Fin de service.", "content": "La perte du HMS \"Ark Royal\" marque la fin de la carrière maritime de Sam : il est d'abord transféré dans les bureaux du gouverneur de Gibraltar, puis renvoyé au Royaume-Uni. Il passe le reste de sa vie dans la Maison des marins de Belfast et meurt quatorze ans plus tard, en 1955.", "section_level": 1}, {"title": "Question sur la présence réelle de Sam à bord du \"Bismarck\" et hommage.", "content": "Certains se demandent si l'histoire du chat Oscar/Sam à bord du \"Bismarck\" n'aurait pas été romancée parce qu'il y a deux photos de chats différents identifiés comme étant Oscar. En outre, le naufrage du \"Bismarck\" et le sauvetage d’un nombre limité de survivants se sont déroulés dans des conditions dramatiques : en effet, les navires britanniques reçurent l’ordre de ne pas stationner sur zone car la présence d’un \"U-Boot\" y était suspectée et on laissa ainsi de nombreux marins allemands se noyer dans l'Atlantique. Notamment, le récit détaillé du naufrage de ne fait nullement mention du repêchage de Sam, suggérant ainsi qu'il ait pu s'agir d’une invention due à certains marins, faisant de ses états de service un récit « apocryphe ». Toutefois, un portrait au pastel, intitulé \"Oscar, Cat From the German Battleship Bismarck\", par l'artiste Georgina Shaw Baker, montrant un chat noir et blanc assis sur une pièce de bois flottante, est en possession du National Maritime Museum à Londres, qui estime qu'il n'y a pas de raison de penser que l’artiste ait pu peindre un tel tableau s'il n'avait été réellement à bord.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sam l'insubmersible (traduction de son nom de baptême anglais : ), aussi connu sous le nom d'Oscar, est un chat de navire qui a commencé « sa carrière » dans la Marine de guerre allemande. Il est célèbre pour avoir successivement navigué sur trois navires de guerre du second conflit mondial et avoir survécu à la fin de ces trois bateaux, tous envoyés par le fond à moins de six mois d’intervalle dans.", "tgt_summary": null, "id": 1001869}
{"src_title": "Andreas Ivanschitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après plusieurs saisons au sein du Rapid Vienne, Ivanschitz rejoint l'ambitieux club du Red Bull Salzbourg, ce qui ne sera guère apprécié par les supporters de la capitale. Ne faisant pas partie des plans de l'entraineur du Red Bull Salzbourg, Giovanni Trapattoni, il est prêté durant deux ans au Panathinaïkos.  Il s'impose immédiatement comme l'un des cadres de l'équipe grecque dès la première saison. Il est victime d'une rupture partielle des ligaments du genou droit au cours de l'été 2007, manquant la préparation et le début de sa seconde saison. À la fin de son prêt en, il signe un contrat définitif le liant au club. Pourtant il n'obtient plus qu'un rôle de joker de luxe au sein du club grec et est pisté par plusieurs équipes allemandes.  En, il signe à Mayence 05 pour un prêt de deux ans évalué à. La même année, revendiquant une place de titulaire perpétuelle en équipe nationale, il est exclu par Dietmar Constantini et ne fera sa réapparition sous le maillot nationale qu'en par le nouveau sélectionneur, Marcel Koller. C'est sous Thomas Tuchel qu'il fut repositionné comme milieu récupérateur puis meneur de jeu, quittant ainsi son ancien rôle d'ailier gauche.  En fin de contrat avec le club rhénan en, il signe un contrat de trois ans avec le club espagnol de Levante et découvrira, à 29 ans, un quatrième championnat différent.  Longtemps considéré comme le seul élément de classe internationale en équipe d'Autriche, l'ex-capitaine autrichien était surnommé le David Beckham d'Autriche, en référence à leur style de jeu similaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreas Ivanschitz, né le à Eisenstadt, est un footballeur autrichien jouant actuellement au FC Viktoria Plzeň. Il fut également le capitaine de la sélection autrichienne de 2003 à 2009.", "tgt_summary": null, "id": 2279834}
{"src_title": "Mathilde d'Angleterre (1156-1189)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mathilde a été baptisée par l'archevêque Thibaut de Cantorbéry dans l'église de la Sainte-Trinité d'Aldgate. Elle vécut à partir de 1160 avec sa mère Aliénor à la cour d'Henri II en Normandie. Au début de l'année 1163, Mathilde dut regagner l'Angleterre avec ses parents.  Pour établir de bonnes relations avec la cour d'Angleterre et les Plantagenêt, l'empereur Hohenstaufen Frédéric Barberousse avait envoyé au début de 1165 son chancelier, l’archevêque de Cologne Rainald von Dassel à Rouen : il conclut les fiançailles de Frédéric, le fils de l'empereur âgé seulement d'un an, avec la princesse Aliénor, tandis que le plus puissant vassal de l'empereur, le duc Henri le Lion, duc de Saxe et de Bavière (qui venait de divorcer d'avec Clémence de Zähringen en 1162) épousait, lui, la princesse Mathilde ; le prince Frédéric, mort prématurément en 1170, ne devait jamais épouser la princesse Aliénor.  Âgée de seulement 11 ans, Mathilde prit la mer à la fin du mois de, accompagnée de trois nefs chargées de cadeaux de présents et d'une foule de courtisans, et sa mère l'accompagna de Normandie en Allemagne ; son futur mari avait trente ans de plus qu'elle. Les noces, somptueuses, furent célébrées par l'évêque Werner le en la cathédrale de Minden. Les festivités se poursuivirent à la cour saxonne de Brunswick. La dot fit du duc guelfe l'un des princes les plus riches de son temps.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "Elle épouse Henri le Lion († 1195), duc de Saxe et de Bavière le 1168 dont elle a six enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Mathilde d'Angleterre ( – ), est la première fille d’Henri II d'Angleterre (1133-1189), dit \"Henri Court-manteau\", et d’Aliénor d'Aquitaine (v.1122-1204).", "tgt_summary": null, "id": 301363}
{"src_title": "Chien norvégien de macareux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le chien norvégien de macareux est une race ancienne. Les premières traces écrites remontent au, sous la plume du prévôt Erik Hansen Schonnebol. Au il y a eu quelque écrits sur le chien norvégien de macareux, du Helgeland au Finnemark. Le plus fameux se trouve dans le livre \"Trompette du Nordland\" du poète-pasteur Petter Dass, où il raconte la chasse au macareux sur l'île Lovund en 1700. Il la décrit, en vers, comme suit :  Dans les îles du nord de la Norvège (Lofoten), la population ont vécu de pêche et de petite culture et utilisé le chien norvégien de macareux pour chasser le macareux, de mai à mi-juin puis en août pendant deux à trois semaines. L'oiseau leur apporte de la viande pour compléter leur alimentation et le duvet pour réaliser des oreillers et des édredons.  La description qui en est faite est celle d’un chien de petite taille, d'une grande agilité. En période de chasse, chaque chien peut ramener une centaine d’oiseaux par jour. Avec l'utilisation du filet et une imposition de plus en plus élevée le chien norvégien de macareux perd de son intérêt au milieu du.  En 1939, Eleanor Christie se lance dans le sauvetage de la race, en rassemblant un petit cheptel en provenance de Måstad, île de Værøy. Pendant la Seconde Guerre mondiale et jusqu’aux années 1950, la plupart des chiens sont décimés par la maladie de Carré. L’intérêt pour la race est malgré tout relancé et le \"Norsk Lundehund Klubb\" est fondé en 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le chien norvégien de macareux est une race de type spitz de format rectangulaire, de petite taille et relativement léger. Cette race est très souple : son élasticité lui permet de se contorsionner au niveau du cou, permettant à la tête de toucher quasiment le dos. Le dos est fort et droit avec une croupe légèrement inclinée. La poitrine de largeur moyenne est longue, assez profonde et spacieuse ; elle ne doit pas être en forme de tonneau. Le cou est de longueur moyenne, assez fort avec une collerette plutôt développée. La queue est attachée haut, plutôt courte, avec un poil fourni mais sans frange. Elle est portée en anneau ou légèrement enroulée sur le dos, voire pendante.  Les membres antérieurs sont peu angulés avec des avant-bras forts. Ils sont extrêmement souples, ce qui permet au chien de faire le grand écart. Les postérieurs sont modérément angulés, forts avec des cuisses musclées. Les pieds sont ovales et légèrement tournés vers l’extérieur. Le chien norvégien de macareux possèdent six doigts dont cinq qui doivent s'appuyer au sol pour les membres antérieurs contre quatre pour les membres postérieurs. La démarche est légère et élastique. Un mouvement rotatif externe des membres antérieurs et un mouvement un peu serré des postérieurs sont caractéristiques de la race.  La tête de largeur moyenne est dotée d'un crâne légèrement en dôme aux arcades sourcilières saillantes. Le museau de longueur moyenne est en forme de coin, au chanfrein légèrement convexe. Le stop est prononcé mais non accusé. Les yeux sont légèrement en amande, l'iris est de couleur ambré avec un filet brun foncé autour de la pupille. Les oreilles sont de forme triangulaire, portées droites. Elles possèdent la particularité d'avoir un cartilage qui se rétracte : les oreilles se plient et se rabattent de manière spécifique, soit vers l'arrière, soit à angle droit vers le haut afin de fermer le conduit auditif pour les rendre hermétiques à l'eau et aux saletés.  Le poil de couverture est dense et rêche, court sur la tête et le devant des membres, mais fourni autour du cou et derrière les cuisses. Le sous-poil est doux. La couleur est de roux à fauve toujours combiné avec du blanc, plus ou moins parsemé de poils aux extrémités noires.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le chien norvégien de macareux est décrit comme éveillé, énergique et vif dans le standard FCI.", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Il doit être nourri avec des croquettes de bonne qualité avec un pourcentage de matières grasses réduit, cette race souffre en effet d'un problème d'assimilation des graisses pouvant amener à une lymphangiectasie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien norvégien de macareux ou lundehund est une race de chien originaire de Norvège. Il s'agit d'un chien de type spitz aux caractéristiques physiques typiques : ses oreilles ont la particularité de se refermer, c'est un chien très souple, et il possède un doigt surnuméraire aux pieds antérieurs. Utilisée pour la chasse au macareux en Norvège, la race a failli disparaître au cours du.", "tgt_summary": null, "id": 1164191}
{"src_title": "Bonhomme de neige", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les premières occurrences écrites attestant l'existence de bonshommes de neige datent du (par exemple chez Shakespeare). Le personnage populaire apparaît ensuite dans un recueil de comptines en 1770, à Leipzig. Ce n'est qu'au début du que le bonhomme de neige est associé aux fêtes de fin d'année, et devient une figurine du sapin de Noël.", "section_level": 1}, {"title": "Confection.", "content": "La construction d’un bonhomme de neige est un loisir pour enfants et adultes, généralement pratiqué lors des périodes de l’année où la neige est disponible en abondance.  Dans la culture occidentale, et dans l’hémisphère nord, le bonhomme de neige est un symbole associé à Noël et à l’hiver.  Un bonhomme de neige est généralement composé de deux (par exemple, en France) ou trois (par exemple, en Allemagne) grosses boules de neige empilées les unes sur les autres. La première, qui est aussi la plus grosse, fait office de corps. La plus petite boule de neige, placée tout en haut, représente la tête. Les détails du visage et du corps sont ajoutés par la suite : un fruit ou un légume (traditionnellement une carotte) en guise de nez, des brindilles, des cailloux ou des pièces de monnaie pour représenter la bouche, les bras et les yeux. On peut également habiller le bonhomme de neige en lui enroulant une écharpe autour du cou, en lui mettant un bonnet ou un chapeau sur la tête et des boutons de manteau sur le ventre. Un balai peut éventuellement lui être mis dans les bras, une pipe à la bouche, des lunettes de soleil sur les yeux, etc.  On peut également constituer le corps du bonhomme de neige en remplissant une poubelle de type cylindrique de neige et en renversant ensuite cette poubelle pour faire une sorte de moulage en forme de poubelle inversée. La tête est ensuite constituée par une petite boule de neige que l'on fait rouler sur le manteau neigeux recouvrant le sol. Par effet d'agglutination, cette boule grossit de plus en plus jusqu'à atteindre la taille souhaitée par le créateur. Cette tête est alors rajoutée au moulage de neige. Un seau renversé posé sur cette tête peut alors faire office de chapeau.  L’\"abominable homme des neiges\" désigne le Yéti.", "section_level": 1}, {"title": "Unicode.", "content": "En Unicode, les symboles sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un bonhomme de neige est une sculpture de neige compacte, à l’apparence humaine, et de dimensions très variables. Comme le château de sable, le bonhomme de neige appartient à la catégorie de l'art éphémère. Il est généralement confectionné à l'aide de deux ou trois boules de neige de taille variable.", "tgt_summary": null, "id": 322456}
{"src_title": "Jules Janssen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jules Janssen, né le à Paris. Ses études sont retardées par des difficultés à marcher, du fait d'un accident. Le nom de Joseph Charles d’Almeida est souvent cité dans les carnets de Jules Janssen qui lui montre ses spectres, Jules Janssen le rencontre à ses conférences en mars 1855.Il obtient son doctorat en sciences physiques avec une thèse sur l\"'Absorption de la chaleur rayonnante obscure dans les milieux de l'œil\" en 1860 et devient professeur de physique à l'École d'architecture en 1865. Attiré par les travaux de Gustav Robert Kirchhoff et Robert Wilhelm Bunsen sur la spectroscopie, il est l'un des premiers à associer le spectroscope à prisme à l'astronomie.  En 1863, il confirme que la Lune n'a pas d'atmosphère, puis en 1867 que celle de Mars contient de la vapeur d'eau. Il étudie le rayonnement solaire et sa perturbation par l'atmosphère terrestre. Envoyé par le Bureau des longitudes en Inde pour l'observation de l'éclipse totale à Guntur en 1868, il découvre une méthode d'observation des protubérances solaires en tout temps. C'est au cours de cette observation qu'il remarque le une raie inconnue dans l'atmosphère solaire : c'est celle de l'hélium, ainsi nommée par J. Norman Lockyer. Il est distingué chevalier de la Légion d'honneur en 1868.  Le, il quitte Paris assiégé en ballon pour aller observer l'éclipse à Oran. Ce sera la seule mission scientifique de toute l'aventure des ballons montés. Curieusement, la plaque commémorative (largement posthume) de cet exploit, sur le socle de sa statue au château de Meudon, le représente décollant du parc du château, alors qu'il a décollé de la Gare d'Orléans.  Il devient membre de l'Académie des sciences le, puis, le, il est élu au Bureau des longitudes.  En 1874, il invente le « revolver astronomique », pour pouvoir photographier le passage de la planète Vénus devant le Soleil, dont s'inspirera Étienne-Jules Marey en 1882 pour réaliser son fusil photographique, et va jusqu'au Japon pour obtenir le meilleur point de visée. Il est lauréat de la Médaille Rumford en 1876.  Jules Janssen pousse à la création de l'Observatoire d'astronomie physique à Paris, décidé en 1875. Il présente un projet de restauration du château de Meudon, commence à installer divers instruments d'observation dès 1876, puis obtient les fonds nécessaires (plus d'un million de francs de l'époque) à reconstruire les bâtiments. À la suite de la promulgation de la loi l'instaurant le, les travaux démarrent; une grande coupole est créée qui abrite toujours des instruments d'observation. L'Observatoire de Meudon reste l'un des laboratoires de référence pour l'étude du Soleil.  À partir de 1888, malgré son âge et son infirmité, il fait trois fois l'ascension du Mont Blanc pour y établir un observatoire. Il réussit après de nombreux aléas à faire installer une lunette de au plus près du sommet, à d'altitude, pour minimiser les perturbations atmosphériques. Cet observatoire resta en place pendant quinze ans puis fut engloutit par les glaces comme l'avait prédit Joseph Vallot.  Janssen fut président d'honneur de la Société française de photographie de 1891 à 1893, succédant à Eugène Péligot, président de l'Union nationale des sociétés photographiques de France en 1892 et président de la Société astronomique de France entre 1895 et 1897.  En 1906, il reçoit la médaille du progrès de la Royal Photographic Society.  Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ().", "section_level": 1}, {"title": "Sa mémoire.", "content": "Jules Janssen partage la découverte de l'hélium avec sir Joseph Norman Lockyer. Il publia en 1904 l\"'Atlas de photographies solaires\", avec près de prises de vue en grande partie obtenues à l'observatoire de Meudon.  La Société astronomique de France (SAF) décerne chaque année depuis 1897 un prix Jules-Janssen.  La ville de Meudon a nommé en son honneur la place où se situe l'entrée de l'Observatoire. Une statue placée sur la terrasse publique a été inaugurée le.Un cratère lunaire porte son nom, Janssen (45,4°S, 40,3°E), ainsi qu'un cratère martien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Jules César Janssen, plus connu sous le nom de Jules Janssen, né le à Paris et mort le à Meudon, est un astronome français.", "tgt_summary": null, "id": 610147}
{"src_title": "Haggis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "L'origine du mot « haggis » est incertaine. Aujourd'hui écossais, le terme était commun du temps du moyen anglais (1066-1470).  Il pourrait avoir signifié « hacher » ou « tailler, trancher ». Il est également possible qu'il descende de l’ancien anglais \"haggen\" ou du français « hachis ». L’islandais connait également deux bases de mots : \"hoggva-\" et \"haggw-\". Le \"Oxford English Dictionary\" considère qu’il n’y a pas de preuve que le haggis vienne du français « hachis », mais ne fournit aucune autre origine possible au terme.", "section_level": 1}, {"title": "Recette.", "content": "Il existe de nombreuses recettes, mais il se compose généralement d'abats de mouton (poumons, foie, cœur), d'oignon, d'avoine, de graisse de rognon de mouton, d'épices et de sel. Traditionnellement, cette préparation est enfermée dans une panse de mouton et cuite pendant quelques heures de cette manière, faisant ainsi ressembler le haggis à une sorte de ballon dans une poche. Le haggis est aujourd'hui cuisiné dans un boyau synthétique, à de rares exceptions près.  Des variantes de cette recette sont apparues récemment. Certains haggis sont ainsi préparés avec du porc ou du bœuf, plus ou moins épicés. Il existe aussi un haggis végétarien, dans lequel des céréales (avoine, son, blé...) et des lentilles remplacent la base de mouton.  Traditionnellement, le haggis est servi avec une purée de pommes de terre et une purée de rutabagas (en anglais écossais, \"neeps and tatties\"). Il s’accompagne d’un verre de whisky. Depuis peu, la cuisine écossaise a ajouté une sauce au whisky pour accompagner le plat et nomme cette nouvelle recette « haggis royal ».", "section_level": 1}, {"title": "Plats similaires.", "content": "Un plat similaire existe au Maghreb, connu sous le nom de \"bakbouka\" ou \"osban\" en Tunisie et en Libye et de \"mjabna\" au Maroc, plus spécialement dans la région de Médéa au sud d'Alger, également dans les autres régions sous le \"osban.\" La sauce qui l'accompagne est en général piquante, à base de pois chiche et éventuellement de cardons, de courgettes, de navets ou même de tomates et oignons et les boissons que l'on sert sont des jus d'agrumes (orange, citron).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Par sa conception et sa recette, le haggis est très proche de la grande famille culinaire des saucisses. La première trace écrite d’un plat proche du haggis se trouve dans l’\"Odyssée\" d’Homère : « Tel un homme qui sur un feu ardent tourne en tous sens un ventre bien rempli de graisse et de sang, qu’il a hâte de voir bien grillé, Ulysse se tournait... »  Il n'existe pas de datation précise de l'apparition du haggis écossais. L’historienne culinaire Clarissa Dickson-Wright affirme néanmoins que cette recette a été inventée par des chasseurs afin de cuisiner rapidement, sans avoir besoin de transporter des récipients pour la cuisine.  Une autre théorie place l’origine du haggis du côté des conducteurs de troupeau des Highlands. Lorsque les hommes devaient conduire leurs bêtes jusqu'à Édimbourg pour la vente, les femmes préparaient des rations de voyage qu’ils puissent manger tout au long de la journée. La préparation achevée, elles l’emballaient dans un estomac de brebis pour faciliter le transport.", "section_level": 1}, {"title": "Commercialisation.", "content": "Le haggis est largement commercialisé en Écosse, tout au long de l’année. Toutes les variantes de la recette sont disponibles en supermarché. La recette a par exemple été adaptée pour qu’elle puisse passer dans un four à micro-ondes dans des barquettes. Les magasins de \"fish and chips\" proposent des hamburgers au haggis et une sorte de rouleau de haggis, placé dans de la pâte à beignet, frit dans l’huile et accompagné de frites.  Le haggis est très peu consommé hors d’Écosse. Les raisons principales sont qu'il est difficile pour un particulier de cuisiner son propre haggis, car la poche de haggis est peu ou pas exportée. La présence d'une forte communauté écossaise implantée aux États-Unis fait qu’une demande de haggis existe dans ce pays : il est ainsi le seul en dehors de l'Écosse où il existe une consommation notable de haggis. Cependant, les lois concernant l’importation de denrées alimentaires ainsi que les lois alimentaires concernant la consommation d'abats, obligent les descendants d’Écossais à consommer une version adaptée du haggis. Il existe une compagnie américaine qui en produit : The Caledonian Kitchen, basée à Dallas.", "section_level": 1}, {"title": "Le haggis dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Burns Night.", "content": "Tous les 25 janvier, l'Écosse et certains pays du monde célèbrent la Burns Night (la nuit de Burns) en hommage à Robert Burns, le poète devenu la figure emblématique de l’Écosse. La Burns Night est une sorte de fête nationale depuis deux siècles. Il existe tout un cérémonial qui reste encore d’actualité dans certains clubs mais qui s’est simplifié de beaucoup dans la majeure partie des foyers. Le haggis fait partie de ce cérémonial en tant que plat national, mais aussi à cause d’un poème de Robert Burns : \"Address to the haggis\", souvent traduit par \"Ode au haggis\".  La fête est généralement traditionnelle, joyeuse, et nécessite une présence féminine, de l’humour et du whisky. Un maître de cérémonie, un orateur, un joueur de cornemuse officient. Chaque invité participe à un moment du repas en lisant un poème de Robert Burns, par exemple en chantant une chanson traditionnelle. Le dîner est strictement organisé : les pauses pour les participations sont clairement définies depuis deux siècles. Après le toast, l’entrée et quelques interruptions de chants et de poèmes, les convives portent un nouveau toast au haggis qui fait ensuite son entrée au son de la cornemuse. Les invités se lèvent et applaudissent leur plat. Un couteau est planté de manière symbolique dans la poche du haggis qui est ensuite ouverte et servie. Après le plat, il y a une pause pendant laquelle l’orateur discourt sur l’Écosse et Robert Burns.", "section_level": 2}, {"title": "Le lancer de haggis.", "content": "Le lancer de haggis ou \"haggis hurling\" est une activité sportive pratiquée principalement pendant les festivals d’été de jeux traditionnels des Highlands. Les origines supposées de ce sport sont les mêmes que celle du haggis : lorsque les conducteurs de troupeau allaient à Édimbourg et que leurs femmes leur préparaient du haggis pour la route, les femmes d'un petit village des Highlands traversé par une rivière lançaient le haggis par-dessus la rivière et leurs maris le rattrapaient avec leur kilt pour le protéger.  Cette pratique est très codifiée en Écosse. Dans un premier temps, le haggis est cuisiné suivant une tradition spécifique. Le jury vérifie le haggis avant chaque lancer, à la recherche de défauts. Debout sur un tonneau, le candidat lance son haggis de. Différentes postures sont exécutées durant le lancer : la contorsion, le pivotement, la rotation, le transfert de puissance et la sortie. Le haggis doit être consommable à la fin du lancer : si le haggis éclate, le candidat est automatiquement disqualifié. La note finale est une composition des notes données pour chaque étape, plus la distance parcourue par le haggis.  Le record du monde est de, le.", "section_level": 2}, {"title": "Brocardé par un humoriste français.", "content": "Grand succès en France dans les années 1960, un sketch burlesque de Jacques Bodoin, \"La Panse de brebis farcie\", ironise sur les vertus gustatives du haggis.", "section_level": 2}, {"title": "Légendes liées au haggis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le haggis sauvage.", "content": "Le haggis a donné naissance à diverses légendes écossaises. L'une d'entre elles est devenue une blague récurrente à l'adresse des voyageurs étrangers : il est fréquent qu'un Écossais explique que la viande servant à préparer le haggis est de la viande de haggis sauvage, créature des Highlands ressemblant à un oiseau dont les ailes se seraient atrophiées au cours de son évolution, à la manière des autruches.  Un sondage publié dans le journal écossais \"Guardian\", le, révèle que le mythe du haggis contribue grandement au tourisme puisqu'un tiers des visiteurs américains croient à cette légende et 23 % d’entre eux sont venus dans l’espoir d’attraper un haggis ou de participer à une chasse au haggis.", "section_level": 2}, {"title": "Cri du haggis et cornemuse.", "content": "Une légende écossaise prétend que le cri du haggis serait à l’origine de la cornemuse. Le son que fait une cornemuse pour se remplir d’air avant de commencer à jouer en serait une parfaite imitation. La cornemuse aurait ainsi été inventée dans le but de faciliter la chasse au haggis, car lorsqu’un haggis est menacé par un prédateur, il pousserait son cri, appelant tous ses congénères à son aide.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le haggis, ou panse de brebis farcie, est un plat traditionnel écossais consistant en une panse de brebis farcie d'un hachis à base de viande, traditionnellement des abats de mouton, et d'avoine. Il fut très populaire au dans la cuisine écossaise.", "tgt_summary": null, "id": 1447457}
{"src_title": "Piatigorsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Piatigorsk est située sur un petit plateau, à au-dessus du niveau de la mer, au pied des monts Bechtaou () et Matchouk () et de trois autres montagnes isolées de la chaîne principale du Caucase, qui abritent la ville des vents du nord. Le sommet enneigé de l'Elbrouz est visible au sud. Piatigorsk est arrosée par la rivière Podkoumok, un affluent de la Kouma. Elle est située à au sud-est de Stavropol.  Le climat de Piatigorsk est modérément continental et ne connaît pas de forte amplitude de températures annuelles ou journalières. L'été est normalement chaud : la température moyenne de juillet est. L'hiver est relativement doux avec une moyenne de janvier de, et dure de deux à trois mois. Le printemps est précoce et frais, et la transition avec l'été est brève. L'automne est chaud, sec et long. L'humidité relative de l'air varie de 54 à 80 %. Il y a une moyenne de 98 jours de soleil par an.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention de sources d'eau minérale chaudes dans la région de Piatigorsk se trouve dans les écrits du voyageur arabe Ibn Battûta, qui vint ici en 1334. Leur intérêt scientifique a été montré pour la première fois par le tsar Pierre le Grand, mais les informations recueillies par son expédition ont été perdues. L'intérêt pour ces sources fut réactivé à la fin du, en particulier après la construction de la forteresse Konstantinogorskaïa, un avant-poste de la ligne fortifiée Azov-Mozdok. Cette petite forteresse fut bâtie en 1780 à quatre kilomètres du mont Machouk, au bord de la rivière Podkoumok. Des soldats du de chasseurs, qui occupaient la forteresse de Konstantinogorskaïa, remarquèrent les sources chaudes du mont Machouk. En 1793, le célèbre savant voyageur Pallas vint à Piatigorié, où des soldats lui parlèrent des vertus curatives de ces sources contre les maladies de peau, les rhumatismes, etc. D’autres savants vinrent étudier ces eaux et leur réputation grandit, si bien que des malades commencèrent à venir de toutes la Russie.  Une première station thermale est construite dans le Caucase en 1803. Des études sur les propriétés médicales des eaux minérales commencent alors. Le, le tsar Alexandre signe un décret qui fait des eaux minérales une propriété de l'État. Des établissements sont aménagés, le premier étant Goriachevodsk – qui fait maintenant partie de Piatigorsk – au pied du mont Machouk, puis Kislovodsk, Iessentouki et Jeleznovodsk.  La mise en service, en 1875, de la voie ferrée Rostov-sur-le-Don – Vladikavkaz déclencha un afflux de visiteurs dans les stations thermales de la région, qui furent reliées entre elles par une ligne secondaire en 1893. Pendant la guerre civile russe, Piatigorsk fut pendant quelques mois, en 1918, la capitale de l'éphémère République soviétique nord-caucasienne. À partir des années 1950, des recherches hydrogéologiques permirent à la station thermale de Piatigorsk de proposer de nouvelles qualités d’eaux minérales, notamment des eaux ayant une forte teneur en radon. La ville connut un fort développement sur les deux rives de la rivière Podkoumok, avec la construction de nouveaux sanatoriums, préventoriums et maisons de repos.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 2}, {"title": "Composition ethnique.", "content": "Selon les résultats du recensement de 2002, la composition de la population était la suivante : 76,2 % de Russes ; 12,3 % d'Arméniens ; 2,3 % d'Ukrainiens ; 1,4 % d'Azerbaidjanais ; 0,81 % de Grecs ; 0,63 % de Juifs ; 0,57 % d'Ossètes ; 0,54 % de Kabardes. Les autres nationalités représentent moins de 0,5 % de la population.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de Piatigorsk repose sur la station thermale et les services annexes, mais la ville possède quelques industries. L'entreprise Piatigorskselmach fabrique des équipements pour l'aviculture. Il existe une usine d'équipements pour l'automobile, une usine de matériels électromécanique, une usine chimique, une fabrique de porcelaine et de céramique. L'industrie légère est représentée par le secteur agroalimentaire (viande, vin, lait, bière, confiserie), la fabrication de vêtements, de chaussures et de tapis.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Piatigorsk est un point de départ pratique pour de nombreuses excursions. Le versant sud du Machouk a une doline de de profondeur, la Proval, au fond de laquelle se trouve un petit lac. Le sommet du mont Machouk peut être atteint à pied ou par un téléphérique, mis en service en 1971. Au milieu des stations thermales, les pentes et le pied des monts Bechtaou, Machouk, Zmeïka, Razvalka, Jeleznaïa, Ostrov et Medovaïa sont couverts par un massif forestier de frêne, chêne, charme et hêtre.  Le mémorial d'État Mikhaïl Lermontov, fondé en 1973, réunit tous les sites qui rappellent le souvenir de Lermontov dans la région : l'endroit où il se battit en duel et fut tué, une nécropole, la petite maison de Lermontov, les maisons de Verziline, la maison d'Alexandre Aliabiev, la place Lermontov et le monument.  La Harpe d'Éole (en, \"Eolova Arfa\") est un petit pavillon de pierre construit dans le style classique par les frères Giuseppe et Giovanni Bernardacci en 1828. La grotte de Diane (, \"Grot Diany\") a été aménagée dans le parc Tsvetnik (Цветник) en 1830 pour commémorer la première ascension du mont Elbrouz par une expédition conduite par le général Emmanuel.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "Piatigorsk: cathédrale du Christ-Sauveur (depuis le 22 mars 2011), siège de l'éparchie de Piatigorsk et de Tcherkessie. Consacrée en décembre 2012 par le patriarche Cyrille: la première cathédrale à cet emplacement avait été consacrée en juin 1869", "section_level": 1}], "src_summary": "Piatigorsk (en, littéralement ) est une ville et une station thermale du kraï de Stavropol, dans le sud de la Russie d'Europe et au pied du Caucase. Sa population s'élevait à en 2014. La ville est devenue le siège du District fédéral du Nord-Caucase, lors de la création de celui-ci en.", "tgt_summary": null, "id": 1187758}
{"src_title": "Nadar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sa jeunesse.", "content": "Grand, les cheveux roux, les yeux effarés, fantasque à la jeunesse vagabonde, il se définit lui-même comme.  Ses parents étaient d'origine lyonnaise. Son père, Victor Tournachon, commence son activité à Lyon chez Molin dont il épouse la fille (mère de Nadar). Il change son nom en Tournachon-Molin et s'installe dans la capitale comme éditeur. Le jeune Félix fréquente différents internats de la région parisienne, alors que son père connaît des revers de fortune. Il étudie notamment au collège Bourbon devenu le lycée Condorcet.  Contrairement à ce qu'affirment plusieurs sources, il n'a jamais fréquenté l'École des mines de Saint-Étienne. Félix commence en réalité des études de médecine à Lyon ; cependant sans soutien financier, à la mort de son père en 1837, il se voit obligé d'y renoncer pour de la famille, dont il a désormais la charge et qui comprend son demi-frère, Adrien Tournachon, plus jeune de cinq ans et sa mère Thérèse Maillet, seconde épouse de son père. Ayant travaillé dans différentes rédactions de journaux lyonnais avant de revenir s'installer à Paris, il effectue divers travaux dans les « petites feuilles » de la presse parisienne. Il collabore à la fondation par Polydore Millaud d'un journal judiciaire, \"L'Audience\", et fréquente le milieu de la jeunesse artistique popularisé par le roman de Murger : \"Scènes de la vie de bohème\". Il commence à y côtoyer Gérard de Nerval, Charles Baudelaire et Théodore de Banville. Ses amis artistes le surnomment « Tournadar » à cause d'une mode répandue dans la jeunesse rebelle vers 1840 de rajouter à la fin de certains mots la terminaison « dar ». Vers 1838, une abréviation transforme ce nom de guerre en pseudonyme « Nadar ».  La vie est très dure et il subsiste en utilisant divers expédients ; il écrit des romans, dessine des caricatures. Grâce à l'aide financière d'un ami, il se lance, à 19 ans, dans l'aventure de la création d'une revue se voulant prestigieuse, \"Le Livre d'or\", dont il devient le rédacteur en chef. Grâce à ses relations, il s'assure la collaboration de personnalités, dont Balzac, Alexandre Dumas, Théophile Gautier, Gérard de Nerval, Gavarni et Daumier. L'aventure est obligée de s'arrêter au troisième numéro.", "section_level": 2}, {"title": "Le caricaturiste.", "content": "Après cet échec, Félix reprend du service dans les gazettes comme caricaturiste, tout en continuant à publier des nouvelles et des billets fantaisistes. À la veille de la révolution de 1848, il obtient la consécration avec son premier dessin-charge publié dans le journal \"Le Charivari\".  Le, il s'engage avec son demi-frère dans la légion polonaise, pour porter secours à la Pologne. Son passeport est au nom de « Nadarsky ». Il est fait prisonnier et confiné dans une mine, puis il refuse le rapatriement gratuit et revient à pied. Deux mois plus tard, il sera de retour à Paris, coiffé d'une chapka de couleur groseille, après un long voyage lors duquel il fut arrêté en Saxe par des représentants du gouvernement prussien.  Rapidement après son retour, il est engagé comme agent secret par l'éditeur Jules Hetzel, alors chef du cabinet du ministre des Affaires étrangères du gouvernement provisoire. Sa mission est de se renseigner sur d'éventuels mouvements de troupes russes à la frontière prussienne.  De retour à Paris, il reprend ses activités de caricaturiste auprès de petits journaux, tandis que sa renommée s'établit peu à peu. À partir de 1850-1851, il s'attelle à un grand projet républicain de \"Musée des gloires contemporaines\", pour lequel, avec l'aide de plusieurs collaborateurs, il rencontre les grands hommes du moment afin d'en faire le portrait dessiné. L'ensemble de ce travail concerne plus de 300 personnalités de l'époque sur un total de plus de vignettes et constitue une galerie qui, espérait-il, devait lui apporter la notoriété, sous le nom de \"Panthéon Nadar\" en quatre planches lithographiées, dont une seule fut tirée en 1854, l'année où il se lance officiellement dans la photographie.  Il n'hésite pas à caricaturer sa propre activité de photographe. Par exemple, dans le du \"Petit journal pour rire\" dont il était rédacteur en chef, il signe une caricature sur la une dont le titre est « Une théorie photographique », avec pour commentaire :", "section_level": 2}, {"title": "Le photographe.", "content": "Sa nouvelle aisance lui permet d'emménager dans un pavillon mansardé du 113, rue Saint-Lazare à Paris, où il peut disposer d'un jardin bénéficiant de la lumière naturelle. C'est dans ce jardin que seront réalisés ses chefs-d'œuvre, continuant l'œuvre des portraits entreprise avec la caricature, désormais continuée avec une nouvelle technique : la photographie.  À partir de cette époque, la technique du portrait est maîtrisée et les travaux sont de qualité. Les prix évoluent à la baisse. De nombreux ateliers photographiques ouvrent et les personnalités n'hésitent pas à « se faire tirer le portrait ». Ce sont ces œuvres que l'on retrouve dans les papeteries sous forme d'estampes et de photographies.  Le, il se marie à Paris avec Ernestine Constance Lefèbvre, jeune femme issue d'une riche famille protestante. Malgré le mariage, il continue d'offrir l'hospitalité à ses nombreux amis, comme à l'époque de la bohème. Nadar se brouille avec Adrien Tournachon, son demi-frère cadet, qui s'était lui aussi lancé, avec son appui, dans le métier de photographe-portraitiste, mais voulait aussi utiliser le nom de « Nadar ». Il s'ensuivit un procès gagné par Félix en 1857.  Nadar souhaite que l'appareil de photographie puisse désormais être emporté à l'extérieur et en voyage, aussi facilement que le chevalet du peintre. Il va commencer aussi à expérimenter la photographie embarquée dans un ballon. Il est donc, dès 1858, le pionnier de la photographie aérienne, avec ses vues du Petit Bicêtre. Daumier représente Nadar opérant avec difficulté lors d'une ascension aérienne, avec cette légende prémonitoire : \"Nadar, élevant la photographie à la hauteur de l'Art\" le.  En 1860, manquant de place, Nadar déménage de la rue Saint-Lazare au 35 boulevard des Capucines. Il fait installer au fronton de son immeuble une immense enseigne, dessinée par Antoine Lumière et éclairée au gaz. Le 15 mai 1874, s'ouvre dans cet atelier la « première exposition des peintres impressionnistes ».", "section_level": 2}, {"title": "Le flash au magnésium.", "content": "Il expérimente l'éclairage à la poudre de magnésium, plus facile à brûler qu’en bloc. Complexe à mettre en œuvre, ce procédé, qui consiste à brûler de la poudre de magnésium, s’avère très dangereux car le magnésium est inflammable et dégage beaucoup de fumée. De plus, le déclenchement du flash se faisant manuellement, il arrivait qu'il soit désynchronisé. Nadar tente ensuite une nouvelle expérience qu'il décrit dans son livre \"Quand j‘étais photographe\" :  Il effectue une démonstration pour le journal \"La Presse scientifique\" et dépose le brevet de photographie à la lumière artificielle en. Nadar est conscient de la portée de son invention. Désormais, il est possible de révéler au public le monde souterrain. Il le prouve en s'attaquant à un nouveau chantier : la photographie des sous-sols de Paris, c'est-à-dire les catacombes et les égouts.  En, la première exposition des peintres impressionnistes se tient dans son ancien studio. On lui en a souvent attribué l'organisation ; en fait, il s'agissait de son ancien studio qu'il louait. Il est aussi possible, mais non prouvé, qu'il ait demandé à son locataire d'abriter les impressionnistes, mais il ne fut pas en tout cas l'organisateur de l'exposition.  Après le déménagement de son atelier rouge, sa femme lance et gère, avec 20 salariés, un nouvel établissement rue d'Anjou-Saint-Honoré dont son fils deviendra très jeune le directeur artistique.  Nadar a fustigé les canons de représentation et, écœuré par l'évolution de la production raille ses concurrents, qui se contentent.", "section_level": 3}, {"title": "L'aérostation.", "content": "Très curieux des nouveautés techniques de son temps, il se lança avec passion dans le monde des ballons.  Grâce aux frères Louis et Jules Godard, aéronautes aguerris (frères d'Eugène Godard), il réalise près de Paris la première photographie aérienne en 1858, depuis un « vol captif » à au-dessus du \"Petit-Bicêtre\" (actuel Petit-Clamart). Il est obligé d'alléger au maximum et ne peut embarquer sa « guillotine horizontale ». Leur coopération cessera en 1863 à l'occasion d'un désaccord lors de la construction du ballon \"Le Géant\".  Les aventures de Nadar inspireront Jules Verne pour \"Cinq semaines en ballon\" écrit en 1862. Un des héros de \"De la Terre à la Lune\" et \"Autour de la Lune\" s'appelle d'ailleurs Michel Ardan, anagramme de Nadar.  Jules Verne le décrit ainsi : C'est un homme de 42 ans, grand, mais un peu voûté déjà, comme ces cariatides qui portent des balcons sur leurs épaules. Sa tête forte, véritable hure de lion, secouait par instants une chevelure ardente, qui lui faisait une véritable crinière. Une face courte, large aux tempes, agrémentée d'une moustache hérissée comme les barbes d'un chat et de petits bouquets un peu égarés, un regard myope, complémentaient cette physionomie éminemment féline.  En 1863 il fait construire un immense ballon, \"Le Géant\", haut de 40 mètres et contenant de gaz, dont les ascensions publiques devaient réunir de quoi financer les travaux de la Société d'encouragement de la locomotion aérienne au moyen du plus lourd que l'air. Le, le premier vol du \"Géant\" a lieu à Paris avec 13 personnes. Jules Verne rédige alors le texte \"À propos du Géant\" qui parait dans le \"Musée des familles\". Le ballon perd rapidement de la hauteur et atterrit à Meaux, à moins de de Paris. Nadar recommence l'expérience le avec son épouse. Dans les environs de Hanovre, le ballon atterrit durement et est entraîné sur. Le récit de cette catastrophe par Nadar est repris par la presse dans toute l'Europe. D'autres ascensions auront lieu mais sans le succès public escompté. Nadar doit donc arrêter l'aventure du \"Géant\" par manque d'argent.  Il fonde, en 1867, avec d'autres passionnés comme lui, la revue \"L'aéronaute\". En 1870-1871, lors du siège de Paris par les Allemands, il constitue de son propre chef une Compagnie d’aérostiers avec Camille Legrand, dit Dartois, et Jules Dufour, dit Duruof, dont le but est la construction de ballons militaires pour les mettre à la disposition du gouvernement. Ils établissent un campement sur la place Saint-Pierre, au pied de la butte Montmartre, où naît la poste aérienne du siège. Les ballons permettaient de surveiller l’ennemi, d’établir des relevés cartographiques et également d’acheminer du courrier. Nadar baptise ses ballons : \"le George-Sand\", \"l’Armand-Barbès\" et \"le Louis-Blanc\". C'est à bord de \"l’Armand-Barbès\" que Léon Gambetta, ministre de l’Intérieur, quitte Paris le pour se rendre à Tours afin d'y organiser la résistance à l’ennemi. Mais le gouvernement se détourne de Nadar, jugé trop « révolutionnaire », et préfère financer d'autres entreprises.  Au total, 67 ballons seront construits entre le et le qui transporteront 11 tonnes de courrier, soit 2,5 millions de lettres. Cinq des ballons seront capturés par l'ennemi. Cette première fabrication en série d'aéronefs, marque la naissance officielle de l'industrie aéronautique. Deux usines avaient été installées dans les gares de chemin de fer réquisitionnées : les frères Godard à la gare de Lyon et Dartois et Yon à la gare du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Le plus lourd que l'air.", "content": "En 1863, connaissant les limites des ballons libres (non dirigeables) et convaincu de l'avenir du plus lourd que l'air, il fonde avec Gabriel de La Landelle la Société d’encouragement de la navigation aérienne au moyen du plus lourd que l’air.", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années.", "content": "Après l'épisode de la Commune, Nadar se retrouve complètement ruiné et recommence brièvement une activité dans la photographie, mais pour réaliser avant tout des travaux qui lui assurent sa subsistance.  En 1886, il accompagne son fils Paul Tournachon pour réaliser une interview du chimiste Eugène Chevreul illustrée par des photographies. Ce double travail, paru le dans \"Le Journal illustré\" peut certainement être considéré comme le premier reportage photographique réalisé en même temps que l'entretien journalistique dont Paul assure l'illustration.  En 1887, il s'installe au manoir de l'Ermitage de la forêt de Sénart où il accueille ses amis dans le besoin, jusqu'en 1894. Il est alors ruiné et malade, sa femme est devenue hémiplégique à la suite d'un choc affectif concernant son fils.", "section_level": 2}, {"title": "Marseille.", "content": "Décidé cette même année 1894 à s'installer avec son épouse malade dans le Midi, Nadar tente de nouveau sa chance à l'âge de 77 ans. Il laisse à son fils la gestion de ses affaires à Paris, et fonde à Marseille un atelier photographique. Nadar, « doyen des photographes français » devient dans la région de Marseille une véritable gloire et se lie d'amitié avec l'écrivain Frédéric Mistral.  À cette époque, Nadar s'intéresse à la photostérie, application de la photogravure qui donne une image en relief rappelant la sculpture. C'est lui qui fait sortir la photostérie du laboratoire où Lernac, son inventeur, l'eut peut-être laissée dormir. Et c'est lui qui, par sa connaissance approfondie de la technique photographique, parvient à la rendre industriellement pratique.  En 1900, Nadar triomphe à l'Exposition universelle de Paris avec une rétrospective de son œuvre organisée par son fils. Il revient en 1904 à Paris, où il meurt le. Il est enterré à Paris au cimetière du Père-Lachaise ( division).", "section_level": 3}, {"title": "Nadar, père et fils.", "content": "Les relations entre Félix Nadar et son fils, Paul, ont été compliquées. Marchant sur les traces de son père, Paul Nadar se lance dans la photographie à son tour et devient très jeune le véritable directeur artistique de l'atelier sous l'égide de son père. Il réalise une série de photographies du chimiste Eugène Chevreul en 1886 pendant l'interview que le centenaire donne à son père. Toutefois, décalage de générations oblige, des divergences artistiques apparaissent entre le père et le fils. Tandis que Félix Nadar privilégiait les poses solennelles et graves, son fils avait une conception plus fantaisiste de la photographie. Paul utilise parfois des trucages et s'intéresse davantage aux gens du spectacle.", "section_level": 2}, {"title": "Son pseudonyme.", "content": "Le pseudonyme « Nadar » fut utilisé pendant quelque temps par son demi-frère Adrien Tournachon pour ses photographies, sous les formes « Nadar jeune » et « Nadar jne ». Cette signature provoqua la confusion et fut la cause d'un procès entre les deux demi-frères, de à, qui permit à Félix d'être le seul utilisateur du pseudonyme. Ce procès fut l'un des premiers de ce genre, sur le statut d'auteur photographe.  Son fils, Paul, réutilisa plus tard le pseudonyme avec la permission de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Collections publiques.", "content": "La Bibliothèque historique de la ville de Paris ainsi que le musée Carnavalet se partagent un fonds Nadar consacré à l'aérostation, acheté par la Ville de Paris et composé d'environ manuscrits.  Un fonds Nadar est conservé à Paris à la Bibliothèque nationale de France.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "En Belgique, les barrières de police sont aussi nommées barrières Nadar à la suite de sa visite à Bruxelles du avec le ballon géant où il fit ériger des barrières mobiles afin de garder à distance la foule qui se massait au jardin botanique, qui ont impressionné les Bruxellois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le, au 195, rue Saint-Honoré (ancien arrondissement de Paris, arrondissement actuel) et mort le dans la même ville, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.", "tgt_summary": null, "id": 1491601}
{"src_title": "Thor (lanceur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première version : le lanceur Thor-Able.", "content": "Les premières missions du lanceur Thor doivent permettre de tester la rentrée dans l'atmosphère de l'ogive des missiles Atlas. Pour ces trois tests, Thor est surmonté d'un deuxième étage nommé Able. Le premier de ces tirs, qui a lieu le, est un échec à cause d'un problème de turbopompe du moteur-fusée. Les tentatives suivantes d'essai de l'ogive nucléaire ne sont pas concluantes. Lors de chacun de ces tirs, le lanceur Thor emmène une souris; toutes meurent au cours des missions.  Le second étage \"Able\" devint \"Able I\" lorsqu'il est amélioré par l'ajout d'un étage \"Altair X-248\", un moteur-fusée à poudre. Un lanceur \"Thor Able I\" tente le de lancer la sonde Pioneer 0, qui aurait dû se placer en orbite autour de la Lune et la photographier, mais un problème de turbopompe fait rater le tir.  Le, un lanceur Thor-Able réussit à lancer Explorer 6, le premier satellite à transmettre au sol les images de la Terre prises en orbite.", "section_level": 1}, {"title": "Le lanceur Thor-Ablestar.", "content": "Ablestar est un lanceur à carburant liquide, à réservoirs d'ergols pressurisés par gaz. Il est utilisé comme dernier étage au lanceur Thor, permettant de meilleures performances. Le, un lanceur \"Thor-Ablestar\" lance Transit 1B, le premier satellite ayant prouvé la possibilité d'utiliser les satellites comme moyen de positionnement au sol. Le de la même année, ce lanceur met en orbite le premier des satellites GRAB (\"Galactic Radiation and Background\") pour le compte de la US Navy. Ces satellites, embarquent alors, sous couvert d'études des radiations solaires, des appareils de détection des signaux des radars de la défense soviétique, ce qui en firent les premiers satellites espions fonctionnels, deux mois avant qu'une des missions Corona renvoie sur Terre son premier film. Le, l'étage Ablestar qui est utilisé pour lancer Transit 4A explose dans l'espace, créant 294 débris spatiaux visibles.", "section_level": 1}, {"title": "Le lanceur Thor-Agena.", "content": "L'étage Agena conçu pour les besoins de la US Air Force est utilisé en tant que second étage sur un grand nombre d'exemplaires du lanceur. Trois versions (A, B, D) sont successivement utilisées. La version \"Thrust Augmented Thor\" (TAT) du lanceur Thor-Agena, est développé pour continuer à lancer les satellites Corona qui se font de plus en plus lourds. Elle utilise trois propulseurs d'appoint à poudre Castor qui ajoutent chacun une poussée de 236 kN au lanceur Thor initial. Le lanceur utilise des propulseurs d'appoint à poudre Castor dans les versions TAT : Selon la version, le lanceur était capable d'envoyer des charges de en orbite polaire à d'altitude.  De à, Thor est l'étage principal utilisé par les lanceurs Thor-Agena utilisés pour les tirs des satellites Corona (aussi appelés \"Key Hole\" et \"Discoverer\") sur la base de Vanderberg. Ces satellites sont les premiers satellites utilisés pour photographier principalement les territoires de l'Union soviétique et de la Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Thorad : le lanceur Thor-Agena avec un étage Thor allongé.", "content": "Le lanceur Thorad-Agena utilise un étage Thor allongé (« \"Long Tank Thor\" » ou LTT) associé à un second étage Agena D. Cette version capable de mettre en orbite basse, est utilisée à 43 reprises (2 échecs) entre 1966 et 1972 pour lancer principalement des satellites de reconnaissance Corona. Les Thorad utilisent 2 versions de propulseurs d'appoint Castor (2H et 2S).", "section_level": 2}, {"title": "Le lanceur Thor-Delta version civile du lanceur Thor.", "content": "La quatrième évolution du lanceur Thor est le lanceur Thor-Delta combinaison d'un étage Thor et d'une version de l'étage Able adaptée aux besoins de la NASA. Lancée pour la première fois en 1960, c'est le point de départ de la famille des lanceurs civils Delta dont les descendants (Delta II) sont toujours utilisés en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Le lanceur Thor-Burner.", "content": "Le lanceur Thor-Burner est une version composée d'un premier étage Thor surmonté d'un ou deux étages à propergol solide. Ce lanceur militaire est utilisé entre 1965 et 1980 pour placer en orbite les satellites météorologiques militaires DMSP de la US Air Force. Il est rapidement mis au point à partir de composants existants pour se substituer au lanceur Scout trop peu fiable. Cinq versions se succèdent avec une puissance croissante (150 à en orbite polaire). Ce lanceur est lancé à 31 reprises (deux échecs totaux et deux échecs partiels). Pour tous les tirs sauf deux la charge utile est constituée par un satellite DSAP/DMSP.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thor est un lanceur spatial américain développé à partir du missile balistique de portée intermédiaire PGM-17 Thor. Les différentes variantes de ce lanceur développé par la \"US Air Force\", qui comprennent les Thor-Able, Thor-Ablestar, Thor-Agena, Thorad-Agena et Thor-Burner sont lancés près de principalement pour lancer des satellites de reconnaissance. Les lanceurs Thor peuvent lancer de quelques centaines de kg à (dans les dernières versions) en orbite terrestre basse. Les derniers lanceurs de cette famille sont lancées en 1976. La Thor-Delta, variante de la Thor-Able, est par ailleurs à l'origine d'une large famille de lanceurs civils, les lanceurs Delta, dont les Delta II et IV, toujours en opération en 2018, constituent les ultimes représentants.", "tgt_summary": null, "id": 746673}
{"src_title": "Ludwik Fleck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ludwik Fleck est né à Lemberg, en royaume de Galicie et de Lodomérie, en Autriche-Hongrie. Il étudie au lycée polonais puis à l'université de Lviv où il obtient son diplôme de médecin. En 1920, il devient l'assistant de Rudolf Weigl, spécialiste du typhus et il se fait confier une chaire de biologie à l'université de Lviv. Il travaille de 1923 à 1935 au département de médecine interne à l'hôpital de Lviv, puis devient directeur du laboratoire de bactériologie des assurances sociales locales. À partir de 1935, il travaille dans un laboratoire de bactériologie qu'il avait lui-même fondé.  Lors de l'occupation de Lviv par les Allemands en 1941, il est déporté dans un ghetto juif, mais il continue ses recherches à l'hôpital. Il parvient à fabriquer un vaccin à partir de l'urine de ses patients atteints du typhus. Ses travaux sont découverts par l'occupant allemand et il est arrêté en. Il est déporté au Laokoon – une usine pharmaceutique – pour y produire un sérum. Le, il est envoyé au camp de concentration d'Auschwitz où il est chargé du diagnostic de la syphilis, du typhus et d'autres affections à partir de tests sérologiques. De à la libération de la Pologne le, il est détenu au camp de Buchenwald.  Il a obtenu la Croix d'officier de l'Ordre de la Renaissance de la Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches bactériologiques.", "content": "De 1945 à 1952, Fleck est à la tête de l'Institut de microbiologie de l'école de médecine Maria Sklodowska-Curie de l'université de Lublin. Il devient directeur du département de microbiologie et d'immunologie à l'Institut d'État de la mère et de l'enfant de Varsovie. En 1954, il est élu à l'Académie des sciences de Pologne. Durant cette période, ses recherches se concentrent sur le comportement des leucocytes dans un organisme stressé et infecté. Entre 1946 et 1957, il publie 87 articles dans des revues polonaises, françaises, anglaises et suisses.  Atteint au cœur, il émigre en Israël où il obtient un poste à l'Institut de recherche biologique d'Israël.", "section_level": 1}, {"title": "Théorie.", "content": "Fleck est l'auteur d'un ouvrage principal intitulé \"Genèse et développement d'un fait scientifique\" (1935). Pour lui, la vérité en science est un idéal inatteignable (si elle n'est pas considérée comme dynamique, et évolutive) par des communautés scientifiques enfermées dans des pensées qui leur sont propres. Il estime que le développement des systèmes de représentation utilisés par les sciences n'est pas continu et unidirectionnel, et qu'il ne se fait pas seulement par l'accumulation successive de nouvelles lois, mais aussi par la suppression des anciennes. Le principe de cette approche est repris aujourd'hui par les représentants du constructivisme social.  L'un des principaux aspects de la théorie de la connaissance de Fleck est qu'elle met en avant le caractère essentiellement \"collectif\" de la recherche scientifique. Toute hypothèse, toute connaissance et toute théorie scientifique émergent, selon lui, au sein de ce qu'il appelle un « style de pensée » (\"Denkstil\"). Ce « style de pensée » correspond à l'ensemble des normes, des principes, des concepts et des valeurs propres à l'ensemble des savoirs et des croyances à une époque donnée. Ce concept peut donc être comparé à ce que l'on appelle un « style » en art ou en architecture, lequel correspond à l'ensemble des règles et des valeurs propres à une époque ou un courant artistique. La notion de « style de pensée » a souvent été comparée au paradigme chez Thomas Kuhn qui a d'ailleurs été influencé par les travaux de Fleck.  Cette notion de « style de pensée » est indissociable de celle de « collectif de pensée » qui, selon Fleck, est à l'origine des normes de pensée propres au « style de pensée ». Il s'agit d'un système clos et hiérarchisé qui prend notamment la forme de la communauté scientifique, mais qui inclut plus largement l'ensemble de la structure hiérarchique d'une société. Il y a donc chez Fleck une certaine forme de holisme selon lequel toute connaissance singulière doit être rapportée à l'ensemble des connaissances propres à une époque donnée, mais encore à l'ensemble des institutions et des pratiques propres à cette même époque.  Cette conception de la science est illustrée à travers des exemples tirés de la médecine et, en particulier, de l'histoire de la syphilis. On considère en général les maladies et les pathologies comme des faits scientifiques, c'est-à-dire comme des entités objectives qu'auraient en commun tous les patients qui en sont atteints. Or dans le cas de la syphilis, Fleck s'aperçoit que le concept de cette maladie tel qu'il s'est constitué depuis le est en réalité un produit culturel, chargé de toutes sortes de représentations collectives liées à la sexualité ou à la corruption du sang. Dès lors, concevoir les maladies du point de vue de leur historicité devient essentiel à l'étude de ce que l'on considère comme des \"faits\" scientifiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ludwik Fleck (son prénom est parfois écrit \"Ludwig\") ( - ) était un médecin, biologiste et sociologue polonais. Dans les années 1930, il introduit le concept de « collectif de pensée » (\"Denkkollectiv\") qui aura une influence sur la philosophie des sciences et le constructivisme social. Cette notion qui s'applique à l'histoire des idées scientifiques est comparable au paradigme de Thomas Kuhn ou à l'épistémè de Michel Foucault.", "tgt_summary": null, "id": 583982}
{"src_title": "Balatonfüred", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le lieu fut habité par les Romains (Pannonie), plusieurs vestiges témoignent de leur présence. C'est en 1211 que la ville est évoquée pour la première fois dans un document écrit. Les sources thermales furent mentionnées dans les ouvrages publiés au. La ville fut à son apogée à l'époque des réformes politiques (1825–1848) lorsqu'elle était le lieu de rencontre des hommes politiques (István Széchenyi, Ferenc Deák, Miklós Wesselényi), des écrivains et des avocats (Lajos Kossuth).  Fülöp János Horváth de Szentgyörgy donna un bal à la villa Horváth en l'honneur de sa fille Anna le jour de la Sainte Anne le. Devenu tradition le \"bal d'Anna\" se tient annuellement à Balatonfüred.  Széchenyi fut le promoteur de la navigation à vapeur sur le lac Balaton. Il inaugura en 1846 la vapeur \"Kisfaludy\" qui desservait Balatonfüred et Keszthely.  Une salle de soins thermaux fut aménagée en 1878. Le \"Yachting club Stefania\" ouvrit ses portes en 1884.  L'Hôpital des Maladies Cardiaques inauguré en 1913 dispense les soins hydrothérapeutiques (bains et douches), les cures de boissons (soignant la gastro-intérite, les affections des voies biliaires). Pavol Országh Hviezdoslav poète slovaque, François Sulpice Beudant géologue français, Jaroslav Hašek romancier tchèque séjournèrent à Balatonfüred et y eurent des soins.  Dans les années 1920 le poète hindou Rabindranath Tagore se fit soigner pour des troubles cardiaques. Il recouvra la santé et dans un élan de reconnaissance il planta un arbre Tilia dans le vieux parc de l'hôpital. Salvatore Quasimodo poète italien retrouva la santé après avoir lui aussi effectué des cures thermales. Il planta de même un arbre dans le parc en 1961. Derrière l'arbre de Tagore furent plantés des arbres par le président de l'Inde Zakir Hussain, par son successeur Varahagiri Venkata Giri et par Indira Gandhi.  Les interventions médicales suivantes sont effectuées à l'Hôpital des Maladies Cardiaques : réhabilitation post-opératoire, exploration électro–physiologique du cœur, implantation de stimulateur cardiaque, de défibrillateur automatique et de stent coronaire, coronarographie, angiographie coronaire percutanée transluminale. L'hôpital est équipé d'une unité coronaire et d'un laboratoire de cathétérisme cardiaque (unité hémodynamique).  Les habitants de la ville vivent du tourisme, du thermalisme et de la viticulture. La construction et la réparation de voiliers est une longue tradition à Balatonfüred.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville est réputé pour son club de handball, le Balatonfüredi KSE.", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Balatonfüred", "section_level": 1}], "src_summary": "Balatonfüred est située dans le comitat de Veszprém en Hongrie sur la rive nord du lac Balaton à proximité de la péninsule de Tihany. Connue pour ses eaux chaudes acidulées contenant des hydrogénocarbonates, du calcium et du magnésium qui soulagent et guérissent les troubles circulatoires et les maladies cardio-vasculaires.", "tgt_summary": null, "id": 2336635}
{"src_title": "Maria Jeritza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maria Jeritza étudie le chant à Brünn, sa ville natale, puis à Prague. Elle fait ses débuts sur scène en 1910 à Olmütz dans le rôle d'Elsa de \"Lohengrin\". En 1911 elle est engagée à la Volksoper de Vienne, et pendant plus de vingt ans, de 1912 à 1935, elle restera attachée à la capitale autrichienne, où elle chante aussi bien Puccini, triomphant dans \"Tosca\", \"Turandot\" et \"La fanciulla del West\", que Leoš Janáček (elle donne à Vienne et à New York les premières de \"Jenůfa\"), mais aussi Mascagni, Massenet, Richard Wagner. « Ses interprétations straussiennes sont restées légendaires », créant notamment les deux versions de \"Ariane à Naxos\", le à Stuttgart, et en 1916 à Vienne, et interprétant également l'Impératrice dans \"Die Frau ohne Schatten (La Femme sans ombre)\" (Vienne, 1919), \"Salome\" (Salomé), Octavian du \"Der Rosenkavalier (Le Chevalier à la rose)\", \"Die ägyptische Helena (Hélène d'Égypte)\". Entre 1921 et 1932 elle se produit régulièrement au Metropolitan, période durant laquelle elle participe en 1927 à la création de l'opéra de Erich Wolfgang Korngold \"Violanta\", dans le rôle de Marietta. Elle y assure aussi les créations américaines de \"Turandot\" (1926), \"Jenůfa\" (1927), \"Die ägyptische Helena\" (1928). Elle chante aussi \"Tosca\" au Covent Garden en 1925, à Paris en 1928. Elle se retire de la scène en 1937.  Après la guerre, elle finance la reconstruction de l'Opéra de Vienne, et fait alors son retour en récital, se produisant dans des concerts de bienfaisance, puis sur scène notamment à Vienne jusqu’en 1955 où les Viennois l’adorent, mais aussi à Carnegie Hall en 1946 et au Met de New York en 1951, dans Rosalinde de \"La Chauve-Souris\". Elle se retire enfin dans sa villa du New Jersey. Elle passait aisément du soprano lyrique léger au grand soprano dramatique, tout en usant de sa beauté et de son \"sex-appeal\" pour captiver son auditoire.  Elle a laissé de nombreux enregistrements chez Odéon et Victor, essentiellement entre 1908 et 1930, « restituant une voix au rayonnement et à la sûreté insolents, réussissant à être à la fois lyrique, dramatique et grande comédienne ».  C'est elle qui a initié la tradition de chanter l'aria de Tosca, \"Vissi d'arte\", allongée sur le sol en signe d'affliction.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Jeritza, née Maria (\"Mizzi\") Jedličková le à Brünn et morte le à Orange (New Jersey), est une chanteuse d’opéra austro-tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 37002}
{"src_title": "Kurt Student", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "C'est un militaire d'ancienne tradition. De onze à dix-sept ans, ce jeune Prussien, originaire de Neumark, dans le Brandebourg, subit la dure éducation de l'école des cadets impériaux de Potsdam, puis de Lichterfelde près de Berlin. Il est au début de sa carrière militaire officier dans les rangs des chasseurs du bataillon \"Graf Yorck von Wartenburg\". Par la suite, il combat comme pilote, puis chef d'escadrille pendant la Première Guerre mondiale avant de devenir fondateur et spécialiste du commandement des troupes aéroportées, les \"Fallschirmjäger\", pour le Troisième Reich.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Au début de la Grande Guerre, il est sous-lieutenant et c'est un des rares officiers allemands à servir dans une formation aérienne. Il pilote un \"Albatros\" sur le front de l'Est. Puis sur un Fokker, il attaque quatre \"Morane\" russes et abat l'un d'eux. Par la suite, il est transféré sur le front de l'Ouest et dès 1916, Student commande l'escadrille \"Jasta 9\" en Champagne et il devient un as. Il enregistre six victoires contre des avions français entre 1916 et 1917. Il est blessé deux fois et une fois descendu en vol, mais son parachute lui sauve la vie.", "section_level": 1}, {"title": "Entre les deux guerres.", "content": "Il fut le père des forces parachutistes allemandes. Ce passionné de planeur fut nommé en 1932, directeur des écoles de techniques aériennes des forces allemandes, ce qui l'amena à s'intéresser de près aux expériences menées par les Soviétiques dans le domaine des troupes aéroportées.  À l'avènement d'Hitler, le concept nouveau de guerre éclair lui permit de développer ses idées, qui impliquaient l'emploi d'appareils pouvant transporter du matériel et des troupes d'élite.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le, il est nommé commandant de toutes les unités parachutistes allemandes de l'Armée de terre et de l'armée de l'Air.  Les troupes aéroportées allemandes sont employées pour la première fois pendant la campagne de Norvège, où elles établissent une tête de pont à Stavanger-Sola le. Mais c'est surtout lors de l'offensive lancée contre l'Europe occidentale qu'elles font leurs preuves. L'efficacité des conceptions de Student est mise en évidence en 1940, bien que Student lui-même soit accidentellement blessé à la tête, le à Rotterdam, aux Pays-Bas, par un tir ami. Student a soupçonné qu'il avait été atteint par un soldat de la Waffen-SS de la division Leibstandarte Adolf Hitler, ayant commis une maladresse.  Il impose à Hitler, tout d'abord peu enthousiaste, l'idée de l'invasion aéroportée de la Crète : l'opération \"Merkur\". Commandant le corps, il conçoit le plan de cette opération au cours d'une série de conférences en, réunissant le général Süssmann, commandant la division de parachutistes, les chefs d'état-major de la Luftwaffe et du corps. Il participe à l'assaut aéroporté de la bataille de Crète en.  Son plan porte ses fruits, au prix toutefois d'énormes pertes en hommes et en matériel, ce qui explique sans doute que ses projets d'attaques aéroportées sur Alexandrie, le canal de Suez et Malte (opération \"Herkules\") ne purent jamais être concrétisés.  Le général Kurt Student écrit dans ses mémoires que la Crète fut et une.  Au printemps 1943, Student commande deux divisions de chasseurs parachutistes stationnées dans la vallée du Rhône et en Italie : la du général Heidrich et la du général Ramcke. Dès l'annonce de la chute de Mussolini, en il reçoit l'ordre de mettre toutes ses unités en alerte. Il ne tarde pas à rejoindre le \"Generalfeldmarschall\" Albert Kesselring, alors commandant en chef du théâtre d'opération \"Sud\".  À la suite du succès de l'opération \"Eiche\", Student est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne (en allemand : \"Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub\").  Son livre, \"Generaloberst Kurt Student und seine Fallschirmjäger\", n'est pas traduit en français (signification du titre : « \"Le Général d'armée Kurt Student et ses parachutistes\" »).", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Student est arrêté le et condamné à cinq ans de prison. En automne 1947, la Grèce demande son extradition. Finalement, il est libéré en 1948.  Les parachutistes de la Bundeswehr (l'armée de l'Allemagne de l'Ouest, armée créée en 1955) en font un héros. En automne 1998, le ministère fédéral de la Défense le déclare responsable de crimes de guerre en Crète et toutes références à lui sont désormais interdites. La Generaloberst-Student-Straße dans le centre de formation des parachutistes de la Bundeswehr à Altenstadt est rebaptisée et toutes les gravures le représentant sont supprimées. Le directeur du centre, le colonel Friedrich Jeschonnek, est démis de ses fonctions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kurt Student () est un officier allemand. Il a été général des troupes aéroportées (en allemand : \"General der Fallschirmtruppe\") au sein de la Luftwaffe, puis \"Generaloberst\" de la Luftwaffe, pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 99670}
{"src_title": "Al-Hassa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Al-Hassa, habitée depuis l'époque préhistorique, a probablement fait partie de la civilisation de Dilmun citée par les textes mésopotamiens, puis de celle de Gerrha, citée par les auteurs romains. La légende situe dans l'oasis, à Al-Hufuf, la tombe des amoureux Majnoun et Leila, héros d'un cycle poétique préislamique.  Rattachée au califat arabe, Al-Hassa est conquise en 899 par les Qarmates, mouvement politico-religieux chiite révolté contre le pouvoir des Abbassides. Abū-Tāhir Al-Jannābī, chef des Qarmates, établit sa capitale à Al-Mu'miniya près de l'actuelle Al-Hufuf ; en 930, il mène une expédition de pillage contre La Mecque et emporte la pierre noire sacrée qui restera aux mains des Qarmates jusqu'en 950. En 1077, l'état qarmate est renversé par la dynastie des, originaires de Bahreïn et alliés des Seldjoukides d'Iran. Les Uyunides sont renversés en 1253 par les, eux-mêmes détrônés au par les.  Au, la région du golfe Persique est disputée dans la guerre navale entre Portugais et Ottomans. Al-Hassa devient une province ottomane, l'eyalet de Lahsa. Les Ottomans repoussent une tentative de conquête perse séfévide pendant la.  Vers 1669-1670, les chassent la garnison ottomane et établissent une principauté indépendante qui subsiste jusqu'à sa conquête par les Wahhabites du Nejd en 1793. Les Ottomans, alliés aux Banu Khalid, reprennent la province aux Wahhabites en 1818 mais en sont chassés par ces derniers en 1830.  De 1871 à 1913, Al-Hassa est de nouveau occupée par les Ottomans et rattachée au vilayet de Bagdad puis à celui de Bassora avant de revenir définitivement à l'émirat du Nejd. En 1922, un arbitrage de l'Empire britannique, le protocole d', fixe la frontière entre l'émirat du Koweït et celui du Nejd qui devient, en 1932, le royaume d'Arabie saoudite.", "section_level": 1}, {"title": "La question chiite.", "content": "Le chiisme est présent en Al-Hasa depuis le premier siècle de l'islam mais la population chiite, majoritaire dans la région, est dominée et marginalisée depuis le par des dynasties sunnites. Depuis 1932, le royaume saoudien favorise l'implantation de résidents sunnites qui occupent la plupart des positions sociales dominantes. L'école de Qatif a fait figure de centre spirituel chiite jusqu'aux années 1940 ; les écoles et lieux de cultes chiites restent actifs jusqu'à nos jours. Leur clergé est généralement formé à Najaf (Irak), Qom (Iran) et, depuis les années 1970, au Koweït où il bénéficie de davantage de liberté qu'en Arabie saoudite.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'oasis nourrirait ovins, caprins, bovins, et camélidés.  Les 15 élevages industriels produiraient annuellement 30 millions de poulets de table et 100 millions d'œufs.", "section_level": 2}, {"title": "UNESCO.", "content": "L'oasis d’Al-Ahsa, un paysage culturel en évolution est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'oasis d'Al-Hassa (Hassa ou Al-Ahsa, en arabe \"al-aḥsā’\") -- réputée la plus grande du monde -- est située dans le désert de la province orientale saoudienne d'Ach-Charqiya à à l'intérieur des terres, à proximité du Golfe de Bahreïn. La sous-région se compose de de désert et de d'oasis cultivée.", "tgt_summary": null, "id": 2240171}
{"src_title": "Frances McDormand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Frances McDormand, née Cynthia Ann Smith à Gibson City, est la troisième et plus jeune des enfants adoptés par Vernon McDormand, pasteur canadien établi dans l'Illinois. Sa femme Noreen est infirmière. Elle est renommée Frances Louise McDormand par ses parents adoptifs ; sa mère biologique est l'une des fidèles de l'église dans laquelle McDormand officie. Elle a huit ans lorsque sa famille emménage à Monessen, en Pennsylvanie. Passionnée de théâtre depuis le lycée, la jeune femme, meilleure élève de sa promotion, sort diplômée du Bethany College de Virginie puis de la prestigieuse Yale School of Drama.", "section_level": 2}, {"title": "Début de carrière.", "content": "En 1984, installée à New York, elle partage un appartement avec Holly Hunter. Par la même occasion, elle obtient sa première apparition au cinéma, dans un rôle prévu pour Hunter, qui y renonce : celui d'Abby, personnage principal du film \"Sang pour sang\" réalisé par Joel Coen, dont il s'agit du premier film. La même année, elle épouse Coen, qui en fera l'une de ses actrices fétiches, notamment dans \"Arizona Junior\" en 1987 et \"Miller's Crossing\" en 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Succès mondial.", "content": "Avec son interprétation de la policière enceinte Marge Gunderson dans \"Fargo\", elle accède à la notoriété internationale et obtient l'Oscar de la meilleure actrice lors de la 69 cérémonie des Oscars. Quand elle ne tourne pas avec son mari, Frances McDormand joue sous la direction d'autres réalisateurs, que ce soit avec des rôles principaux ou secondaires, comme Alan Parker dans \"Mississippi Burning\" (1988), qui lui vaut d'être nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, Sam Raimi pour \"Darkman\" (1990) où elle incarne la petite amie du héros incarné par Liam Neeson, \"Secret défense\" (\"Hidden Agenda\") de Ken Loach (1990), Robert Altman avec \"Short Cuts\" (1993), John Boorman dans \"Rangoon\" (1994), Gregory Hoblit dans \"Peur primale\" (1996) et Michael Caton-Jones avec \"Père et Flic\" où elle tient la vedette avec Robert De Niro.  Elle joue également régulièrement au théâtre, notamment dans \"Un tramway nommé Désir\" de Tennessee Williams en 2004. En 2008, elle retourne sous la direction de Joel Coen avec la comédie \"Burn After Reading\", où elle partage la vedette avec George Clooney, John Malkovich, Brad Pitt et Tilda Swinton. Elle fait partie du casting du film \"\" pour l'été 2011. Elle y côtoie à nouveau Malkovich.  Elle est présidente du jury à la Berlinale 2004 et au Festival de Saint-Sébastien 2011. En juillet 2018, il est annoncé qu'elle tiendra le rôle de Dieu dans l'adaptation en série de \"De bons présages\" de Neil Gaiman et Terry Pratchett. En 2019, il est annoncé qu'elle jouera dans le nouveau film de Wes Anderson, \"The French Dispatch\", ayant déjà collaboré avec le réalisateur pour \"Moonrise Kingdom\" et \"L'Île aux chiens\".", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Frances McDormand est doublée par les comédiennes suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "\"Échec et math pour les filles\", le de la des Simpson (diffusé le 30 avril 2006) lui rend hommage en utilisant son apparence et sa voix : elle inspire le personnage de \"Mélanie Upfoot\", la nouvelle directrice de l'école élémentaire de Springfield qui, remplaçant le principal Skinner, va instaurer des méthodes pédagogiques tendant à favoriser l'épanouissement des élèves de sexe féminin alors que les garçons sont laissés à eux-mêmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frances Louise McDormand est une actrice américaine, née Cynthia Ann Smith le à Gibson City (Illinois). Elle joue dans plusieurs films des frères Coen, notamment le premier, \"Sang pour sang\" (1984). McDormand remporte à deux reprises l'Oscar de la meilleure actrice : en 1997 pour son rôle de Marge Gunderson dans \"Fargo\", puis en 2018 pour \"\", film dans lequel elle interprète Mildred Hayes.", "tgt_summary": null, "id": 406013}
{"src_title": "Shangri-La", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le lieu imaginaire.", "content": "narre l'histoire des rescapés d'un accident d'avion qui réussissent à atteindre une lamaserie utopique, appelée « Shangri-La », aux confins du Tibet. Il s'agit d'un lieu fermé dans lequel on voit de merveilleux paysages et où le temps est suspendu dans une atmosphère de paix et tranquillité.  Ayant visité le comté autonome tibétain de Muli du sud du Sichuan en 1999, les explorateurs américains Ted Vaill et Peter Klika ont affirmé que le monastère de Muli dans cette région éloignée était le modèle du Shangri-La de James Hilton. Ce dernier en aurait appris l’existence dans les écrits sur ce secteur publiés par l’explorateur américano-autrichien Joseph Rock dans la revue américaine \"National Geographic\" à la fin des années 1920 et au début des années 1930. Vaill a réalisé un film fondé sur ses recherches, « », qui fut présenté au Festival du film de Cannes en 2007.  Le nom et le concept de \"Shangri-La\" auraient pu être inspirés par le mythe de Shambhala, introduit en Occident dès le.  En tibétain, un \"la\" est un col de montagne. Shangri-La signifie donc le « col Shangri ».", "section_level": 1}, {"title": "Les prétendants au nom de Shangri-La.", "content": "Afin de promouvoir le tourisme, plusieurs lieux de l'Himalaya bouddhiste au Tibet, au Bhoutan et au nord de l’Inde et du Pakistan se réclament du Shangri-La fictif de Hilton.  Une suggestion généralement envisagée pour le Shangri-La de Hilton est la vallée de la Hunza au nord du Pakistan, proche de la frontière tibétaine, que Hilton a visitée quelques années avant de publier \"Les Horizons Perdus\". Cette vallée verte isolée, entourée par les montagnes, fermée sur l’extrémité ouest de l'Himalaya, est proche de la description du roman tant par sa description géographique que par le mode de vie de ses habitants qui, selon Christian H. Godefroy, ne connaissent pas la maladie, vivent centenaires, et n'ont ni banques ni prisons. Une Station de Shangrila dans la proche vallée de Skardu est une attraction touristique populaire.  En République populaire de Chine, le comté de Zhongdian (Gyalthang en tibétain) a été renommé Shangri-La (, Xiānggélǐlā, en chinois) en 2001, pour attirer les touristes. Les légendaires montagnes de Kun Lun au Tibet offrent d’autres vallées possibles pour Shangri-La.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shangri-La est un lieu imaginaire décrit dans le roman (titre traduit en français : \"Les Horizons perdus\"), écrit par James Hilton en 1933, et adapté au cinéma par Frank Capra en 1937 (\"Les Horizons perdus\").", "tgt_summary": null, "id": 900607}
{"src_title": "Claude Lemieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière junior.", "content": "Il a été choisi au cours du repêchage d'entrée dans la LNH 1983 en par les Canadiens de Montréal et il doit participer à plusieurs camps d'entraînement avec les Canadiens avant de gagner une place définitive avec l'équipe. Dès la saison 1983-1984, il parvient à jouer avec Montréal pendant huit parties de la saison régulière. Issu de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, il participe notamment au tournoi de la Coupe Memorial en 1984 alors en portant les couleurs du Junior de Verdun. La saison suivante, en 1984-1985, Lemieux revient dans la LNH pour y disputer seulement une partie, passant le plus clair de la saison avec les Voyageurs de la Nouvelle-Écosse.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans la LNH.", "content": "Il se fait une place en 1985-1986 avec le club ferme de Montréal des Canadiens de Sherbrooke de la Ligue américaine de hockey. Lemieux intègre finalement la LNH dans le courant de cette même saison, étant rappelé par Montréal pour les derniers matchs de la saison ainsi que pour ceux des séries éliminatoires de la Coupe Stanley.  Claude Lemieux est l'un artisans du gain de la vingt-troisième Coupe Stanley de l'histoire des Canadiens de Montréal. Il inscrit notamment le but victorieux contre les Whalers de Hartford lors du septième match de la deuxième ronde. Les trois premières saisons complètes de Claude Lemieux dans l'uniforme du Canadien de Montréal sont ponctuées de 27, 31 et 29 buts.  Claude Lemieux est au gré des années impliqué dans un nombre important d'escarmouches, de contacts physiques, de bagarres et d'événements violents. Le summum de ce type d'événements se déroule lors d'une partie éliminatoires de l'année 1987 au cours de laquelle une bagarre générale éclate avant même que la rondelle ne soit déposée sur la glace pour la mise au jeu officielle. Depuis le début de la série, Lemieux a pour habitude d'envoyer un palet au fond des buts désert à la fin de l'échauffement. Cette manie énerve les jouers des Flyers et Ed Hospodar revient alors sur la patinoire pour se battre avec Lemieux alors que le match n'a pas encore commencé.  Il participe à la finale de la Coupe Stanley remportée par Flames de Calgary lors des séries éliminatoires de l'après saison 1989. Au cours de la saison 1989-1990, il subit une blessure importante. Après quatre saisons complètes avec le Canadien, dont la dernière amputée de plusieurs matchs à cause d'une blessure, Claude Lemieux est finalement échangé aux Devils du New Jersey en retour de l'attaquant Sylvain Turgeon. Certains problèmes de discipline ainsi qu'une relation tumultueuse avec l'entraîneur des Canadiens, Pat Burns, amènent son départ pour d'autres cieux.  Il débarqua au New Jersey alors que l'équipe disposait d'un mélange de jeunes joueurs et de vétérans. À l'image de son passage avec Montréal, il connut trois bonnes saisons d'affilée. L'équipe remporta la Coupe Stanley en 1995. Lemieux contribua à cette victoire et remporta le trophée Conn Smythe remis au joueur par excellence des séries.  Lors des séries éliminatoires de 1996, alors que l'Avalanche disputait la troisième ronde aux Red Wings de Détroit, il infligea une sévère mise-en-échec à Kris Draper qui envoya ce dernier à l'infirmerie.  Lemieux joua encore une saison dans la LNH en 2002-2003 puis il fait un saut en Europe la saison suivante avec le EV Zoug de la Ligue Nationale A en Suisse, mais il accrocha ses patins après douze matchs. Le, Lemieux a révélé au Réseau des sports qu'il s'entraînait en vue d'effectuer un retour dans la LNH. Il effectue un retour au jeu en novembre avec les China Sharks de Shanghai, dans la ligue asiatique, équipe qui a une entente de collaboration avec les Sharks de San José. Après seulement 5 matchs en Asie (dont 3 hors concours), il signe un contrat d'essai avec les Sharks de Worcester, club école du club californien.  Le, Lemieux est rappelé par les Sharks de San Jose de la LNH, après avoir joué 23 matchs et récolté 11 points (3-8-11) avec les Sharks de Worcester de la Ligue Américaine de Hockey. Il terminera la saison avec le club puis se retire de la compétition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Claude Percy Lemieux (né le à Buckingham, au Québec) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. De 1983 à 2003, il joue dans la Ligue nationale de hockey pour les Canadiens de Montréal, les Devils du New Jersey, l'Avalanche du Colorado, les Coyotes de Phoenix, ainsi que les Stars de Dallas. Il remporte la Coupe Stanley à quatre reprises au cours de sa carrière : avec les Canadiens en 1986, les Devils en 1995 et en 2000 et avec l'Avalanche en 1996. Tout au long de sa carrière, il s'illustre plus particulièrement en séries plutôt qu'en saison régulière et il met la main sur le trophée Conn Smythe du meilleur joueur des séries avec les Devils en 1995.", "tgt_summary": null, "id": 1686051}
{"src_title": "Sagonte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sagonte est située à au nord de la ville de Valence, capital de la comarque \"Camp de Morvedre,\" située dans le nord de la province de Valence (équivalent du département français), au pied de la \"Sierra Calderona\".  Sagonte a une population d'environ habitants répartis sur deux centres urbains :", "section_level": 1}, {"title": "Communes voisines.", "content": "Sagonte est voisine :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période pré-romaine.", "content": "Les premières traces du passé de Sagonte remontent à l'âge du bronze. La ville est probablement fondée par des colons grecs venus de Zante, dans les îles Ioniennes. Au, à l'époque des ibères, ses habitants construisirent des murailles pour se protéger des dangers, ils absorbent les anciens villages et se nomment Arse.  Un grand développement culturel et économique s'ensuit, qu'avalise la fabrication de monnaie et des relations commerciales avec les Grecs de Zakynthos et les Phéniciens, mais aussi réveillant la rivalité avec les populations voisines, notamment les Ilercavones de Teruel.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième guerre punique et romanisation.", "content": "Cette croissance est freinée par le conflit qui éclate de la rivalité entre Carthage et Rome : Sagonte prend le parti de la République romaine lorsqu'elle est assiégée par Hannibal et l'armée carthaginoise, sous la direction d'Hannibal, en l'an 218, détruit totalement la ville après huit mois de siège et une résistance légendaire des habitants face à l'assiégeant.  Cet événement est à l'origine de la deuxième guerre punique puis, après la victoire des Romains par leur reprise de la ville en 212, un nouveau processus d'expansion et de développement s'initie, la ville s'appelle désormais \"Saguntum\".", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge : période hispano-arabe et Royaume de Valence.", "content": "Une forte récession est provoquée par les invasions des Barbares : Vandales et Wisigoths, entre le s.  Au, la conquête arabo-musulmane provoque le dépeuplement de la région est de la péninsule. C'est à cette époque que son nom est à nouveau changé, \"Saguntum\" devient \"Morbiter\", puis \"Murviedro\" (en castillan) et \"Morverdre\" (ou \"Molvedre\" en valencien), nom conservé jusqu'en 1868 et qui dérivent toutes de \"muri veteres\" (les vieux murs) du Moyen Âge.  En l'an 1094, la ville fut provisoirement prise par les chrétiens lors des campagnes du Cid Campeador, néanmoins la reconquête définitive se produisit en 1238, lorsque Jacques d'Aragon dit le Conquérant, prend la ville pour la couronne d'Aragon puis pour le royaume de Valence.  La ville ayant une position militaire stratégique au centre du royaume d'Aragon et grâce à son château, subit de lourdes attaques à plusieurs reprises: par l'armée royale de Charles Quint lors de la guerre contre la Germanie valencienne (1515-1523), les armées bourboniennes lors de la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714), la Guerre d'Espagne sous le Empire (1808-1814) (ou guerre pour l'indépendance espagnole, ou campagne d’Espagne des guerres napoléoniennes) et les guerres Carlistes à plusieurs périodes du.  En 1874, le \"pronunciamiento\" (coup d'État) du général Martínez Campos qui soulève les troupes positionnées à Sagonte, provoque la Restauration des bourbons sous la figure de Alphonse XII d'Espagne Au début du, une industrie sidérurgique se développe fortement, jusque dans les années 1980, date de la fermeture du dernier haut-fourneau, résultat de la réorganisation industrielle de l'Espagne pour permettre son adhésion à la CEE.  La ville est ensuite déclarée zone industrielle, ce qui favorise l'installation d'autres industries comme le ciment, la chimie... en continuant l'activité du secteur traditionnellement installé, le sidéro-métallurgique. Comme exemple, des grandes sociétés comme le groupe Arcelor ou le ThyssenKrupp, ont des installations sur place.  Dès les années 1960, la ville profite de l'expansion de l'industrie touristique espagnole pour aménager son port et développer un nouveau centre urbain à environ de l'ancien. C'est aussi à cette époque qu'elle participe au grand mouvement de grève de 1962, démarré dans les Asturies.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie est basée principalement sur la sidérurgie, les agrumes et le tourisme.  Sagonte jouit d'une florissante économie maritime grâce à son port.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine culturel et naturel.", "content": "Le centre historique comprend différents monuments historiques datant de plusieurs époques différentes de l'histoire : le château fort, depuis lequel on a une vue d'ensemble du centre historique, le théâtre romain récemment restauré, l'ancien quartier juif ou juiverie, la mer et l’\"horta\", zone agricole plantée d'orangers.  \"Plages\" : plage du Port de Sagonte, plage de Almardà, plage de Corinto-Malvarossa.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sagonte, en français, Sagunt, en valencien, ou Sagunto, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le ), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en espagnol, est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.", "tgt_summary": null, "id": 2047773}
{"src_title": "Marcellin Berthelot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études: Sciences et Humanités.", "content": "Pierre Eugène Marcellin Berthelot naît à Paris dans une maison située au coin de la rue du Mouton et de l'ancienne place de Grève. Son père, Jacques-Martin Berthelot, est médecin et un républicain convaincu, qui se dévoue sans compter lors de l'épidémie de choléra de 1832 et pour aider les blessés sur les barricades. Berthelot fait de brillantes études en pension au lycée et intègre à dix ans seulement. Il excelle entre autres en histoire et en philosophie (prix d'honneur de philosophie au concours général). Il étudiera longtemps la philologie et la philosophie orientale au Collège de France en compagnie de Renan notamment.", "section_level": 2}, {"title": "L'influence du « pacte » avec Renan et de son mariage avec une Breguet.", "content": "Berthelot fait la connaissance de Renan au lycée ; celui-ci avait quitté le séminaire et travaillait dans cet établissement comme maître d'études ; ils nouèrent une amitié qui devait durer jusqu'à la mort. Leurs correspondances publiées après la mort de Berthelot évoquent les nombreuses oppositions de religieux, mais également des ligues d'extrême-droite auxquels ils durent faire face. Marcellin Berthelot et Renan s'étaient engagés l'un vis-à-vis de l'autre de ne pas faire de grande école à l'inverse des intellectuels de l'époque, ils effectuent donc des études l'un à la Sorbonne (Renan), l'autre à la Faculté des sciences de Paris et à la Faculté de pharmacie (Berthelot). Ce choix correspond pour Berthelot à la nécessité de ne pas être contraint par des manières formatées de pensée, problème de ses contemporains qu'il développe longuement dans son ouvrage \"Sciences et morales\". Dans la même logique, au moment où il fut reçu à l'Académie, il refusa de porter l'habit d'académicien. Sa volonté de donner tous ses brevets non seulement à l'État mais à l'humanité répond à cette logique. On peut remarquer qu'aucun de ses fils ne décida de présenter le concours d'une grande école.  Il se marie avec Sophie Niaudet, nièce de Louis Breguet, qui avait été éduquée par sa mère de manière extrêmement stricte en suivant des principes issus du calvinisme. La famille Breguet, suisse d'origine, était en effet calviniste depuis le. Sophie inculqua les valeurs de la pensée calviniste à ses enfants et ses idées eurent une influence importante sur son mari.  Il étudie ensuite à la faculté des sciences de Paris. Très jeune, il devient l'ami de Joseph Bertrand, de Victor Hugo et de la famille Clemenceau.", "section_level": 3}, {"title": "Un élève de Dumas et Balard.", "content": "Marcellin Berthelot commence vraiment ses recherches dans le laboratoire privé de Théophile-Jules Pelouze, où il peut expérimenter à sa guise. Il entre au Collège de France en 1851, comme préparateur d'Antoine-Jérôme Balard. Comme plusieurs autres chimistes de son temps, il étudie les composés organiques de nature complexe. Il obtient son doctorat en 1854, à l'âge de, avec une thèse sur la structure et la synthèse des graisses et sur les combinaisons du glycérol avec les acides.  Il continue ses fructueuses recherches sur les synthèses organiques. À la suite d'une série d'articles sur le glucose, parus en 1859 et remarqués par Jean-Baptiste Dumas, il est nommé la même année professeur à l'École supérieure de pharmacie. Six ans plus tard, en 1865, sur recommandation de Balard, il devient professeur de chimie organique au Collège de France, avec une chaire spécialement créée à son intention. Il enseigne également à l'École pratique des hautes études, établissement dont il avait soutenu la création tout comme Renan (son fils André Berthelot en sera plus tard le directeur adjoint mais dans un tout autre registre puisqu'il sera professeur d'histoire et philosophie anciennes). Outre la chimie, le domaine de ses intérêts était extrêmement large, englobant les médicaments, les explosifs (travaux qui l'ont conduit à devenir président de la Société des explosifs) et la physiologie végétale.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux sur l'histoire et la philosophie des sciences en Orient.", "content": "Berthelot était aussi vivement intéressé par l'histoire et la philosophie orientale et particulièrement par la philosophie et l'histoire des sciences en Asie et au Moyen-Orient : comme le rappelle André-Jean Festugière,. Berthelot épouse une descendante des Breguet et des Venture de Paradis, Sophie Niaudet, ce qui le rapproche des Venture de Paradis, une fameuse lignée de diplomates et d'interprètes, spécialistes de l'Orient (notamment au service de, puis de Bonaparte).  Ces travaux visent notamment à appréhender la manière dont d'autres civilisations ont développé des analyses des « lois naturelles » chères au projet de recherche de Berthelot.  À partir de 1869, année durant laquelle l'inauguration du canal de Suez lui fait visiter l’Égypte, il se passionne pour les textes anciens sur l'alchimie dans l'Antiquité et sur les alchimistes du Moyen Âge, étudiant les sources hermétiques chaldéennes, juives, gnostiques et islamiques.  Il apprend le sanskrit et étudie les Védas auprès de l'orientaliste Eugène Burnouf, qui enseigne alors au Collège de France. Ces diverses recherches débouchent sur \"Les Origines de l'alchimie\" (1885) puis sur \"Introduction à l'étude de la chimie des anciens et du Moyen Âge\" (1889), ouvrages qui se fondent sur la lecture et la traduction de nombreux textes anciens grecs, syriaques et arabes.  Il effectue la première traduction des ouvrages d'Abu Musa Jâbir ibn Hayyân Al-Azdi (أبو موسى جابر بن حيان الأزدي) : le \"Livre du Royaume\", le \"Livre de l'Équilibre\" et le \"Livre de Mercure oriental\".  Avec d'autres académiciens, il lance par souscription l'édition d'une encyclopédie.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement patriotique puis politique.", "content": "Le, lors du déclenchement de la guerre franco-allemande, profondément patriote, Berthelot demande à participer à l'effort de guerre et est nommé au Comité scientifique de défense. Il est alors membre puis président du comité consultatif du \"Service des poudres et salpêtres de France\", puis président de la Commission des substances explosives. Il encadre la fabrication des canons et expérimente de nouvelles formules de poudre. Il est également chargé d'établir les correspondances entre Paris investi et la province.  En 1871, les listes de candidats du Sénat sont établies par les journaux ou par des comités restreints ; aussi bien les journaux que les comités agissent de leur propre initiative, sans mandats. Les personnes portées sur ces listes sans leur accord ont la possibilité de se retirer par voie de presse. Berthelot figure sur les listes proposées par quatre journaux alors que, comme le rappelle Alain Corbin, il ne s'est pas présenté. Il arrive en, avec voix. Il accepte de maintenir sa candidature afin de continuer son travail avec les comités auprès desquels il s'était engagé. Il est nommé inspecteur général de l'instruction publique en 1876. En, il devient sénateur inamovible.  En 1883, il fait connaître au grand public le rapport sur une mission confiée à Joseph-Charles d'Almeida par le Gouvernement de la Défense dont l'objet était d'établir des communications entre la province et Paris.  Dès son élection au Sénat, il prononce plusieurs discours contre les coupes dans le domaine de la santé publique. Il prône une politique interventionniste afin d'aider les paysans et les ouvriers vivant dans des situations difficiles. Il combat pour la laïcisation des enseignements et la réforme de l'enseignement (il sera notamment favorable à l'École pratique des hautes études aux côtés de Renan et de Pasteur). Il occupera deux fonctions ministérielles importantes :  Il entre dans le comité de direction de \"La Grande Encyclopédie\", où il prend la relève de Ferdinand-Camille Dreyfus pour les treize derniers volumes.  Il a souvent été considéré comme l'un des grands « scientistes » et des « anti-atomistes », alors qu'il a expliqué dans de nombreux articles l'intérêt de l'atome et ses limites et il a défendu l'importance d’investissements scientifiques dans les domaines de la santé publique, ce qui fut au centre de son engagement politique axé notamment sur l'aide aux populations les plus démunies (son grand-père était maréchal-ferrant et son père, médecin, soignait gratuitement sur les barricades lors des événements de 1848). Dès 1913, la communauté scientifique, prenant en compte les apports de John Dalton et les critiques de Berthelot et de William Hyde Wollaston, effectua une synthèse notamment avec le célèbre ouvrage de Jean Perrin, \"Les Atomes\".  Étant, à la suite de Jean-Baptiste Dumas, un des membres les plus influents de lÉcole équivalentiste, selon laquelle, il combat le vitalisme ainsi que l'atomisme scientifique tel que proposé par John Dalton, mais défend la spectroscopie. Comme le montre l'historienne des sciences Mary Jo Nye, il est l'un des premiers à montrer les limites des travaux de Gay-Lussac et d'Avogadro. Rare chercheur en sciences à être entré dans un gouvernement, il use de son prestige de ministre pour imposer jusque vers 1900 son école de pensée, c'est-à-dire le maintien de la science comme expérimentation et sans l'influence directe d'idéologie ou de postulats religieux. En tant qu'adversaire des calculs de la masse atomique effectués dans la lignée de Dalton, il refusait les travaux portant sur ce sujet qui lui étaient adressés mais défendait la théorie atomiste pour la spectroscopie.  Marcellin Berthelot était un espérantophone et espérantiste distingué, dont le souvenir fut salué par Zamenhof lors du congrès mondial d’espéranto de Cambridge le. Il était membre du comité de patronage de l'ISAE, Association scientifique internationale espérantiste.", "section_level": 2}, {"title": "Berthelot et les nouvelles technologies : chimie, physico-chimie et biologie.", "content": "Après avoir étudié les explosifs et les moyens de les améliorer, Marcellin Berthelot est nommé président de la Société des explosifs. Dans ce domaine, il a notamment travaillé sur. Il a contribué à la mise au point et à la production d'explosifs sans fumée, qui seront très utilisés durant la Première Guerre mondiale et par la suite.  Interrogé par la \"Revue illustrée\", qui lui consacre un article de plusieurs pages en, il dit s'être adonné au :  En fin de carrière, il s'est aussi beaucoup intéressé à la physiologie végétale. À partir de 1882, il est alors âgé de 55 ans, il s'installe à Meudon et y cultive des champs expérimentaux dans les potagers de l'ancien château pour étudier les liens entre croissance végétale et électricité. C'est dans une tour de, installée dans les potagers de l'ancien château et qui existe toujours, qu'il étudie l'effet de l'altitude sur le potentiel électrique des plantes soumises à différentes hauteurs et d'éventuels effets sur certaines fonctions végétales. En exposant des plantes à de l'électricité à basse tension, il cherche à comprendre comment les végétaux synthétisent les « principes organiques », comment ils fixent l'azote libre de l'air dans la terre à l'aide de l'action microbienne, qui permet de conserver la des sols naturels. Ces expériences l'amènent à prouver la fixation de l'azote par les microbes. Il produit l'électricité nécessaire à son laboratoire au moyen d'un moteur et d'une batterie d'accumulateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage épistémologique et philosophique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Science et Morale\" : la science comme œuvre militante et politique.", "content": "Berthelot développe dans l'ouvrage \"Science et Morale\" une conception de l'humanisme visant à développer chez les individus des connaissances utiles à la société dans les domaines des sciences, des humanités, des sciences sociales, politiques et juridiques ainsi que dans le domaine de l'art (il est très proche de Victor Hugo), il défend la nécessité d'une interdisciplinarité fondée sur une connaissance approfondie de chacun de ces domaines.", "section_level": 3}, {"title": "La « science positive » : de l'observation et l'expérimentation à la généralisation.", "content": "Comme le développe l'article « Berthelot » dans le \"Nouveau dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire\" de Ferdinand Buisson (philosophe et prix Nobel de la paix):", "section_level": 3}, {"title": "Mettre à jour \"les lois naturelles\" et logiques: Une propédeutique permanente.", "content": "Comme le rappelle Nicole Hulin dans Physique et Humanités Scientifiques: Dans les nombreux écrits de Berthelot le but visé est de mettre à jour les lois naturelles et logiques. Le but n'est pas d'aboutir à une loi universelle mais c'est pour Berthelot à la fois un travail d'épistémologie et un combat \"politique\" :  \"L'éducation scientifique nous élève en quelque sorte au-dessus de notre propre personnalité par les conceptions et la puissance qui résultent de la connaissance des lois naturelles, elle nous apprend que cette connaissance ne saurait être acquise et perpétuellement mise en œuvre que par la réunion et le concours indéfiniment prolongé des efforts individuels de tous les hommes civilisés dans le temps et dans l'espace\"", "section_level": 3}, {"title": "Décès et postérité.", "content": "Berthelot avait maintes fois répété à ses enfants : « Je sens que je ne pourrai survivre à votre mère » (son épouse Sophie Berthelot, née Niaudet, qui était malade). Il meurt quelques minutes après la disparition de celle-ci, le. Les causes de sa mort n'ont pas été élucidées. Certains l'ont attribuée à l'angine de poitrine dont il souffrait depuis longtemps, mais pour Jean Jacques, les circonstances font penser au suicide. Georges Lyon, son gendre (mari de sa fille, Marie-Hélène Berthelot) écrit à Louis Breguet (oncle de Sophie Niaudet, épouse Berthelot) qu'il était très faible depuis longtemps et que la douleur l'emporta.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Particulièrement influencé par une éducation calviniste issue des Breguet (famille de Sophie Berthelot, dont l’ancêtre n’est autre que Jean Breguet, prêtre au à Neuchâtel), ses descendants durent aussi se plier à un strict respect des impératifs calvinistes. Le service de la Nation, principe central pour les Berthelot, est transmise à ces descendants qui occupent souvent des emplois de la haute fonction publique et/ou dans les industries nationales.  Berthelot marie sa fille au protestant Charles-Victor Langlois. Cette orientation est plus éthique que religieuse mais a été à l’origine d’oppositions nettes et parfois brutales de groupes extrêmement conservateurs comme l’Action française et les ligues d’extrême-droite, le cas est particulièrement net dans le cas de Philippe et André Berthelot.  Parmi ses enfants :  Son gendre est l'historien spécialiste des rapports Occident/Orient et directeur des Archives nationales, Charles-Victor Langlois.  Parmi ses enfants :  Parmi ses petits-enfants:  Parmi ses arrières petits-enfants:", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Entre 1850 et 1907, il a déposé brevets. Dès le début, de nombreux industriels lui proposent de les racheter (ses découvertes notamment dans le champ de la pharmacologie ont généré des sommes extrêmement importantes), mais il s'oppose à toutes ces offres car il travaille pour la science et fait don de ses brevets, un par un, non pas seulement à l'État français mais au monde afin que ses découvertes servent le plus grand nombre.  Son jubilé scientifique est célébré solennellement en présence de scientifiques du monde entier. Alors qu'il a été enterré par sa famille dans un caveau familial, le gouvernement, désireux d'honorer le grand homme, demande le transfert de ses cendres au Panthéon. La famille accepte si Sophie Niaudet est enterrée avec lui. Il a été estimé logique de ne pas le séparer de sa femme, qui l'avait assisté dans ses recherches et avait été inhumée avec lui : elle est ainsi la première femme entrée au Panthéon.  Après sa carrière d'enseignant, Marcellin Berthelot réside à Meudon, où l'on trouve encore la tour d'expérimentation déjà appelée « tour Berthelot » de son vivant.  De nombreuses rues, places, avenues, écoles, de nombreux collèges, lycées ont été nommés en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Apports.", "content": "Berthelot est reconnu pour des travaux encore utiles de nos jours :  D'autres aspects de son œuvre ou de ses positions scientifiques sont des sujets de controverses, notamment : Il y a également des critiques d'ordre politique :.  Dans un bref discours plein d'humour intitulé « En l'an 2000 », recueilli dans \"Science et Morale\" (1897), il raconte à son auditoire un rêve digne des romans d'anticipation de l'époque. Ce discours a été salué par Jacques Testart dans \"Labo-planète\" et a invité certains auteurs à y voir les prémisses des réflexions du philosophe Marcel Gauchet :  Le texte finit en rappelant que l'évocation de ces « rêves » est avant tout destinée à appeler les scientifiques à participer au développement économique :.  Traité élémentaire de chimie organique en collaboration avec E. Jungfleish 2 tomes en 1881 édition Dunod Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcellin Berthelot (Paris, – Paris, ) est un chimiste, physico-chimiste, biologiste, épistémologue et homme politique français. À la suite de sa participation à l'effort de guerre de 1870 contre l'Allemagne, il est élu sénateur, puis nommé ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Instruction publique. En politique, il est connu pour avoir soutenu l'effort pour l'investissement dans les nouvelles technologies et l'aide aux populations paysannes et ouvrières. Il s'est également intéressé à la philosophie et à l'histoire des sciences en Orient.", "tgt_summary": null, "id": 765611}
{"src_title": "Somali (chat)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "C'est en 1967 qu'une éleveuse américaine d'abyssins, Mrs. Mague, qui travaillait aussi comme bénévole dans un refuge pour animaux du New Jersey, vit arriver « George », un superbe chat à poils longs. Stupéfaite par les ressemblances morphologiques avec l'abyssin, George étant stérilisé, Mrs. Mague décida de mener des recherches pour retrouver ses origines. Elle remonta ainsi jusqu'à un élevage « Li-Mi-R » et découvrit stupéfaite que les parents de ce chat venaient de son propre élevage. George était le seul chaton à poils long de la portée, ce qui laisse à penser que la naissance du Somali serait une mutation génétique, un heureux \"accident\" de la nature. Poursuivant ses recherches, Mrs. Mague découvrit que des « abyssins à poils longs » seraient apparus depuis les années 50. Sept éleveurs lui aurait avoué en toute confidentialité qu'ils avaient eu des abyssins à poils longs dans des portées et s'en débarrassaient pour non-conformité aux standards de la race.  À la même époque un juge Canadien, Ken McGill découvrit aussi la présence d'abyssins à poils longs.  Certains pensent que nous ne sommes pas en présence de la simple résurgence d'un gêne récessif (celui du poil long) et donnent une explication plus rationnelle et historique. En effet, en 1976 Walter Del Pelligrino fit une profonde recherche en étudiant les pédigrées des Somalis Nord américains. Il confirma que tous avaient dans leurs ancêtres un Abyssin d'origine britannique, Raby Chuffa of Selene, élevé par Lady Barnard et vendu en 1952 à un éleveur américain, Monsieur Schuler-Taft. La seconde guerre mondiale ayant décimé les élevages britanniques d'Abyssins, seule une douzaine d'Abyssins aurait survécu à cette période de crise. Les éleveurs britanniques ont donc été autorisés à pratiquer des croisements illicites avec, entre autres, des Persans (qui n'avaient pas le museau écrasé à cette époque), introduisant le gène « poils longs » dans les lignées ainsi obtenues. Qu'ils soient Abyssins ou Somalis, tous les chats issus de cette lignée ont en commun ces ancêtres métis.  Le Somali Cat Club fut créé en 1972 aux États-Unis, Mme. Mague en a été élue Présidente avec pour mission de faire reconnaitre cette race dans toutes les fédérations américaines.  Le nom « Somali » fait référence au pays frontalier de l'Éthiopie qui est le pays d'origine probable de l'Abyssin.  La race fut reconnue en 1982 en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Standards.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Corps.", "content": "Le somali est la variété à poil long de l'abyssin, dont il partage le standard, hormis pour la longueur du poil. C'est un chat de taille moyenne, de type \"foreign\". Les mâles sont plus grands que les femelles. Décrit comme élégant, le corps est moyennement long, jamais massif, avec une musculature bien développée. La cage thoracique est légèrement arrondie avec un dos un petit peu arqué. L’encolure est également légèrement arquée et assez longue. Les pattes sont minces, longues, bien musclées et droites avec de petits pieds ovales. Assez épaisse à la base, la queue est plutôt longue, bien proportionnée avec le corps ; elle ne doit pas être en fouet, ce qui est un défaut.", "section_level": 2}, {"title": "Tête.", "content": "La tête, de taille moyenne, est en forme de triangle adouci, dite aussi cunéiforme. De face comme de profil, elle présente des contours arrondis : le crâne et le front sont légèrement arrondis et, de profil, une pente douce est présente entre le front et le nez. Le nez ne doit pas être trop long et peut présenter un léger renflement. Une tête ronde ou trop triangulaire (rappelant le siamois), ou avec un stop marqué ou au contraire un profil droit sont des fautes en exposition. Le menton est plein, ni fuyant, ni proéminent. Le contour de la truffe et les lèvres sont pigmentées d'une même couleur en harmonie avec la couleur de base.  Les grands yeux sont en forme d’amande, qualifiés de brillants et expressifs dans le standard du LOOF. La couleur admise va du jaune au noisette en passant par le vert. Les yeux sont soulignés d’un trait de la couleur de base de la robe, entouré d’une zone de coloration plus claire. Au-dessus de chaque œil, une courte rayure verticale coupe cette zone claire.  Grandes, bien évasée à la base et modérément pointues à l'extrémité, les oreilles pointent vers l'avant et sont implantées assez éloignées sur le crâne, sans être aussi espacées que les races orientales. Les poils sur les oreilles sont courts et couchés, si possible avec du ticking. La FIFé, la TICA et la CFA apprécient la présence de plumets à l'extrémité des oreilles. L’intérieur des oreilles est bien fourni en poils. L’empreinte de pouce, davantage visible chez les chats de couleur foncée, est souhaitée sur l’extérieur de l’oreille.", "section_level": 2}, {"title": "Robe.", "content": "La robe mi-longue est soyeuse, très fine avec un sous-poil dense mais non laineux. Le poil est plus fourni sur la collerette et la culotte, plus court sur les épaules et l'épine dorsale.  Le poil est tiqueté (\"ticked tabby\"), c'est-à-dire que chaque poil comporte des bandes claires et sombres alternées. Le LOOF accepte toutes les couleurs avec ou sans l'action du gène silver. Toutefois le standard TICA précise que les robes autorisées sont limitées aux couleurs à eumélanines (noir dite lièvre ou \"ruddy\", chocolat, cannelle dite sorrel ou \"red\" et leurs dilutions bleu, lilas et faon). Le standard CFA admet uniquement quatre couleurs, sans l'action du silver : noir, cannelle et leurs dilutions bleu et faon. Le standard FIFé accepte les quatre couleurs de la CFA, en ajoutant l'action du gène silver.  La couleur doit être la plus contrastée et intense possible, jamais terne. Une bande de couleur plus sombre est présente sur l’épine dorsale et la queue. Pour le LOOF, chaque poil doit présenter au moins quatre bandes alternativement claires et foncées. Seuls les poils du ventre, de la poitrine, du cou, de l’intérieur des pattes et du dessous de la queue ne sont pas tiquetés. Les pâtons, le menton et le haut de la gorge sont d’une couleur plus claire, plutôt ivoire que blanche. Une zone de coloration plus foncée à l’arrière des pattes est appréciée. La queue ne doit pas être annelée. La couleur des coussinets est en harmonie avec la couleur de base. Pour le LOOF, les poils tiquetés doivent commencer par une bande claire et se terminer par une bande foncée. Pour les chats silver, la couleur plus claire située entre les bandes de la couleur de base est remplacée par une nuance argentée. Le rufisme, qui conciste en l'apparition d'ombres roussâtres sur le poil, est notamment toléré le long de la colonne vertébrale.  Les fautes de couleurs en exposition sont la présence de marques tabby ailleurs que sur la tête, une couleur des yeux irrégulière, un ticking irrégulier ou absent. Pour les sujets non-silver, une robe de ton froid, gris, sableux ou terne, la présence de couleur blanche s’étendant jusqu’à la gorge ou d'un sous-poil d'une couleur incorrecte sont des défauts. Pour les silver, une trop grande quantité de rufisme ou un sous-poil jaunâtre sont pénalisés. Une robe pelucheuse ou laineuse n'est pas appréciée. Les défauts éliminatoires sont la présence de taches blanches, de collier fermé ou de plus de deux colliers ouverts, d'un ticking inversé et des coussinets décolorés.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage autorisé.", "content": "Les croisements sont autorisés avec l'abyssin uniquement.", "section_level": 2}, {"title": "Génétique.", "content": "Le Somali peut se reproduire avec l'Abyssin étant donné que le Somali est un descendant de l'Abyssin. Dans ce cas les chatons naissant Somalis seront reconnus sur le pedigree comme des Somalis ; quant aux chatons naissant avec le poil court, ils seront reconnus Abyssins (variants), parce qu'ils sont porteurs du gène « poil long » et pourront donc donner dans un mariage Abyssin variant x Abyssin variant des Abyssins, des Abyssins variants et des Somalis. Le mariage Abyssin variant x Abyssin donne des Abyssins et des Abyssins variants, pas de Somali. Le mariage Abyssin variant x Somali donne des Abyssins variants et des Somalis, dans ce type de mariage, on connait le statut des chatons par rapport à la longueur du poil. Le test ADN pour le poil long existant maintenant, il est toujours possible de savoir si un Abyssin porte ou non le poil long : s'il est variant ou non.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Cette race est réputée pour être intelligente. Les somalis s'accommoderaient bien de la vie en intérieur et seraient très joueurs. Ils seraient également curieux et bons grimpeurs. On les décrits comme des chats particulièrement affectueux et ils sont souvent qualifiés de chat-chien. Ces traits de caractère restent toutefois parfaitement individuels et sont avant tout fonctions de l'histoire de chaque chat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Somali est une race de chat originaire des États-Unis. Ce chat est la variété à poils mi-longs de l'Abyssin.", "tgt_summary": null, "id": 1733343}
{"src_title": "Swatch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Son concept innovateur fut réalisé au début des années 1980, sous la direction de Ernst Thomke, alors directeur de ETA Manufacture Horlogère, entouré d’une petite équipe menée par deux ingénieurs horlogers, Elmar Mock et Jacques Müller.  Pour réaliser une montre économique, ils avaient eu l’idée d’utiliser le fond d’un boîtier comme platine, soutenant toutes les parties du mouvement. Ils s’étaient inspirés de la montre la plus plate du monde, la Delirium, réalisée en 1978 par ETA, économisant bien des pièces et simplifiant le montage au maximum.  Conçue au départ comme une simple nouvelle montre révolutionnaire en plastique, Franz Sprecher, un consultant marketing externe engagé par Thomke pour porter au projet un regard « consommateur » développa rapidement le projet au niveau « marque », jeune et amusante, avec l’identité et le concept marketing correspondant, incluant le développement de tous les modèles selon l’image de marque.  Les créateurs du design de la Swatch sont Marlyse Schmid et Bernard Muller, indépendants et dont l'entreprise, Schmid Muller Design, se trouve à Chézard-Saint-Martin dans le canton de Neuchâtel.", "section_level": 1}, {"title": "Le lancement : première collection.", "content": "La première collection de douze modèles différents fut introduite le à Zürich (Suisse). Leur prix initial était compris dans une fourchette de 39,90 à 49,90 CHF. Ce prix fut standardisé à 50 CHF à l’automne de la même année. Les budgets de ventes avaient été basés sur un million de montres pour l’année 1983, et 2,5 millions pour l’année suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Produits.", "content": "Les modèles de la marque Swatch sont répartis en sept familles distinctes : Les « Originals » sont en plastique, comme à l’origine. Divisés en sous-familles, ils existent en diverses tailles, formes et styles. Les montres en métal, avec ou sans bracelet-métal adapté, existent dans une variation de grandeur, formes, styles et affichages de l’heure différents. Elle est divisée en deux sous-familles : l’ « Original Skin » et la « Skin Chronograph ». La première fut introduite le en tant que version ultramince de la Swatch originale, avec seulement d’épaisseur, d’où son nom. Elle fut inscrite au livre des records de Guinness comme la montre plastique la plus plate du monde. La version chronographe y ajoute les fonctions spécifiques, à l’aide de deux boutons-poussoirs placés de part et d’autre de la couronne. Cette famille a été lancée en 1998, incorporant l’affichage digital dans divers modèles des trois familles existants, avec le système Internet Time. La ligne de bijouterie a été introduite à l’entrée du nouveau millénaire, en partenariat avec la société Swarovski pour l’incrustation de leurs similis sur les montres et bijoux. La révolution mécanique de Swatch. La SISTEM51 est ainsi une montre « automatique » ou « auto-remontante ». Même lorsqu'elle est n'est pas portée pendant un long moment, elle continue de fonctionner jusqu'à 90 heures. Swatch lance en sa première montre connectée permettant notamment le paiement sans contact (NFC).", "section_level": 1}], "src_summary": "Swatch est la marque d’une ligne de montres-bracelet du Swatch Group, positionné en entrée de gamme. L'emblématique Swatch à quartz a été conçue au début des années 1980 et commercialisée en 1983.", "tgt_summary": null, "id": 725273}
{"src_title": "Pseudotsuga menziesii", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "La distribution naturelle du douglas est assez vaste dans l'Ouest de l'Amérique du Nord, et se divise en deux grandes parties correspondant aux deux variétés principales. Une première partie s'étend sur la Côte ouest où il est un élément majeur des forêts de conifères géants du littoral du Pacifique, depuis la Californie aux États-Unis jusqu'à la Colombie-Britannique au Canada. La seconde partie s'étant à l'intérieur du continent et de manière plus dispersée, de l'intérieur de la Colombie-Britannique et de l'ouest de l'Alberta, au Canada, jusqu'au nord du Mexique, en passant à travers les États-Unis le long des montagnes Rocheuses. Dans ces deux parties de son aire de répartition, il est présent en plaine et à basse altitude au nord et monte de plus en plus en altitude vers le sud.  Il a été introduit en Europe dès 1827 par le botaniste écossais David Douglas, et en France à partir de 1842. Ayant besoin de conditions climatiques plutôt fraiches et arrosées, il s'est bien adapté à l'Europe où il connait depuis le une utilisation importante en reboisement et en sylviculture. Il a été l'objet de plantations notamment en France au cours des trois dernières décennies du, sous l'impulsion du Fonds forestier national, de sorte qu'il est devenu la deuxième essence de reboisement du pays, couvrant aujourd'hui, surtout dans le Massif central : Morvan, Auvergne, Limousin, Beaujolais, et dans les Vosges, ainsi qu'en plaine dans la moitié nord. Il est aussi beaucoup planté en Allemagne (dans tout le pays, mais surtout dans le quart sud-ouest), dans les îles Britanniques, en Italie (dans les Apennins), en Tchéquie, en Belgique (notamment dans l'Ardenne, mais aussi en plaine), aux Pays-Bas et au Danemark. On peut désormais le rencontrer des Highlands en Écosse jusqu'aux pentes de l'Etna en Sicile, des monts du Portugal aux plaines de Pologne, et à l'est jusqu'aux Carpates.  Il est aussi planté dans l'hémisphère Sud : Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud et Amérique du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'arbre adulte atteint une taille moyenne comprise entre de hauteur pour un diamètre de dans ses régions d'origine, et actuellement entre de hauteur en Europe (la plupart des plantations sont récentes). Il pousse rapidement mais peut vivre entre.  Dans la nature, il peut atteindre de grandes dimensions : des spécimens de étaient rarement trouvés et récoltés au début du, mais des individus de étaient courants au Canada.  Les trois plus grands arbres de France métropolitaine seraient tous des douglas : le plus grand, haut de en 2015, est situé à proximité de la retenue d'eau du barrage du Chartrain, le suivant ( en 2015) près du viaduc des Farges en Corrèze, et le troisième ( en 2013) à l'ouest de Ribeauvillé dans le Haut-Rhin. Ils ne détiennent cependant pas les records de diamètres de tronc ou d'âge.", "section_level": 1}, {"title": "Les feuilles.", "content": "Les feuilles sont des aiguilles, de de long, minces, molles, souples, arquées, pointues, et rétrécies à la base, sans bandes blanches marquées au dos. Elles sont insérées sur un coussinet tout autour des rameaux des branches basses ou sur deux rangées, en brosse, sur les rameaux fertiles. Les aiguilles sont de couleur vert foncé sur le dessus et parcourues par deux bandes vert clair de stomates sur le dessous. Les feuilles ont une durée de vie de. Elles dégagent, quand on les froisse une odeur de fruit de la passion, avec des nuances d'agrumes et de résine, parfum dû à une huile essentielle renfermant du limonène (comme l'essence de citron) qui pourrait constituer un système de défense des arbres contre les herbivores (effet répulsif ou toxique de ce monoterpène contre les larves et les insectes, action fongistatique sur leur microbiote intestinal, réduction de l'oviposition, attraction de parasitoïdes ou de prédateurs de ces insectes).", "section_level": 2}, {"title": "Les cônes.", "content": "Le douglas est monoïque. Les cônes apparaissent en avril-mai. Ils sont mûrs en octobre de la même année. Ils pendent et mesurent. Leur particularité réside dans la présence de bractées trifides (à trois pointes) saillantes, appliquées sur les écailles du cône.", "section_level": 2}, {"title": "Le bois.", "content": "Le duramen du douglas est de couleur brun rosé tandis que l'aubier est de couleur jaune brun clair. Le bois est à fil droit, avec des cernes larges (du fait de sa croissance rapide), une texture forte (grande proportion de bois final). Au sein d'un même cerne annuel, il existe une hétérogénéité de couleur et de structure, due au diamètre différent des vaisseaux du bois, entre le bois initial (bois de printemps), le bois intermédiaire et le bois final (bois d'été). Les canaux résinifères normaux ne sont pas toujours bien visibles. La présence de petits canaux résinifères localisés provoque une odeur résineuse prononcée quand le bois est fraîchement coupé, et s'estompe quand le bois sèche.  En plus des grandes dimensions et de la bonne régularité des tiges, le bois de cœur du douglas est plus solide et résistant que la moyenne des résineux courants utilisés en Amérique du Nord et en Europe. Ses propriétés mécaniques en font un bois assez comparable aux mélèzes (auxquels il est d'ailleurs apparenté phylogénétiquement), supérieur à la majorité des pins (mais comparable au pin du Nord), et bien supérieur aux sapins et aux épicéas. Ces propriétés en font un bois particulièrement approprié pour des utilisations en structure.  Le duramen présente une bonne durabilité face aux attaques des insectes de bois sec. Il est moyennement à faiblement durable face aux attaques de champignons (en cas d'humidification prolongée du bois) et sensible aux termites. Ceci permet de l'utiliser sans traitement en classe 3 : utilisable à l'extérieur, mais hors contact avec le sol. Il n'est pas imprégnable et ne peut donc pas être traité. L'aubier non durable est moyennement à peu imprégnable.", "section_level": 2}, {"title": "Autécologie et habitat.", "content": "Le douglas est plutôt une essence héliophile, il supporte un léger abris dans son jeune âge mais préfère une bonne exposition. Il a besoin d'au moins d'eau par an, avec un optimum se situant entre 800 et. Il peut supporter des sécheresses estivales temporaires d'intensité moyenne, grâce à un système racinaire traçant bien développé et grâce au maintien des fonctions physiologiques jusqu'à un potentiel hydrique très bas. En revanche, il est très sensible aux sécheresses exceptionnelles. Il supporte aussi les grands froids hivernaux. Il peut donc être planté aussi bien sous climat océanique que continental atténué et il tolère également une influence méditerranéenne modérée. En Europe il se développe généralement bien sous les climats où le hêtre se développe bien, bien qu'il monte moins haut en altitude. Dans son aire d'origine en Amérique du Nord il pousse à des altitudes variées en fonction du climat local et des variétés : du niveau de la mer à d'altitude au nord, et plutôt entre 750 et au sud dans la Sierra Nevada. Il peut monter jusqu'à dans les parties les plus méridionales de son aire. En France il prospère le mieux entre 300 de d'altitude, mais on le trouve aussi en plaine dans la moitié nord où il se développe bien si les pluviométrie est élevée, et ponctuellement jusqu'à au sud.  Il est calcifuge et se plait dans les sols légèrement acides (pouvant aller de neutre à très acide). Il a besoin d'un sol profond et léger, bien drainé et assez frais. Il est sensible à l'hydromorphie (pseudogley proche de la surface) et tolère mal les sols superficiels et secs (surtout en présence de calcaire), ainsi que les sols argileux trop compacts.", "section_level": 1}, {"title": "La litière du douglas.", "content": "La litière du douglas favorise une forte activité biologique du sol et se décompose facilement, ce qui produit un humus doux. Cet humus est non dégradant et peu acidifiant pour le sol, contrairement à la litière d'autres conifères comme l'épicéa ou le pin sylvestre, ce qui rapproche le douglas des feuillus au niveau de l'écologie du sol.  Cependant le douglas favorise une nitrification rapide de la matière organique qui, dans le cas où il est planté sur des sols préalablement très pauvres et acides, produit un excédant de nitrates, car la végétation (dont le douglas) ne peut les absorber assez rapidement. Ces nitrates non recyclés provoquent une acidification du sol et se lient avec l'aluminium naturellement présent dans le sol pour former du nitrate d'aluminium, qui est ensuite emporté par drainage dans les eaux de surface. Outre les effets de la perte de ces précieux nitrates (perte de fertilité du sol forestier, possible eutrophisation des eaux de surface en aval), l'aluminium est néfaste à partir d'une certaine quantité pour la vie aquatique (il est notamment toxique pour les salmonidés). Mais ce déséquilibre environnemental peut être facilement résolu sur ces sols très pauvres, par une légère fertilisation en phosphore avec un amendement léger en calcium, dans les quelques années qui suivent la plantation des douglas, ce qui rétablie un équilibre dans le cycle des nutriments et supprime très durablement cet effet (au moins jusqu'à la récolte des douglas qui causera une exportation de nutriments, suivie de la prochaine plantation), en favorisant le recyclage complet de ces nitrates par les arbres, et augmentant du même coup fortement la croissance et la productivité du douglas. Cette légère fertilisation ne semble pas avoir d'impact négatif sur l'environnement, mais en supprime au contraire de nombreux. Il ne faut pas confondre cet effet propre au douglas (qui se manifeste uniquement sur sol très pauvre) avec le phénomène de podzolisation provoqué par d'autres résineux comme l’épicéa ou le pin sylvestre, qui est dû bien au contraire à une mauvaise décomposition de la matière organique qui cause une forte acidification du sol par les acides organiques, ce qui est associé à une faible nitrification et à une forte dégradation de la structure du sol.", "section_level": 1}, {"title": "Parasites et maladies.", "content": "\"Megastigmus spermotrophus\" est une espèce d'insecte invasive d’origine américaine, accidentellement introduite en Europe. Sa larve est ravageuse des graines de douglas. Elle diminue significativement les récoltes de graines viables pour les peuplements d’élite ou vergers à graines. En Europe, en 2006, le taux de destruction de semences viables oscillait en France, en Belgique, en Amérique du Nord, et d'environ en Pologne. Plusieurs hyménoptères parasitent \"Megastigmus spermotrophus\" en région wallonne, mais en nombre insuffisant pour le contrôler. Certains diptères comme les cécidomyies des aiguilles parasitent également ce résineux aussi bien en Amérique du nord qu'en Europe, sans y être strictement inféodés.  Le douglas est actuellement peu sensible aux insectes et pathogènes mais l'avenir dira s'il peut être sérieusement menacé à l'instar de l'épicéa par les scolytes. Comme il a été introduit fréquemment sur des stations forestières inadaptées à ses exigences et souvent en monocultures assez intensives, on peut craindre des aléas. Des dépérissements sont aujourd'hui couramment observés sur ces stations, notamment à la suite d'épisodes de canicule et sécheresse comme en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "Dans l'indicateur 2017 du prix des bois en forêt privée, le douglas affiche un cours moyen de.", "section_level": 1}, {"title": "Sylviculture.", "content": "Le douglas supporte bien des densités de plantation de à l'hectare () ou à l'hectare (). Dans le Limousin, la tendance est à l'augmentation de la densité de plantation qui peut aller jusqu' à 1600 plants à l'hectare, et la réduction du nombre des éclaircies (2 en 45 ans), de façon à obtenir des bois moyens de 35 à 45 cm de diamètre qui trouvent facilement des débouchés commerciaux. Les ennemis du jeune plant de douglas sont le chevreuil qui broute les tiges et l'hylobe qui grignote le pied. Pour protéger le plant, il convient de recouvrir le collet à l'aide de cire.  Le remplacement du hêtre et du chêne par le douglas entraîne la disparition des espèces fongiques spécifiques aux essences feuillues comme \"Lactarius vellereus\" ou \"\", champignons non comestibles.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Alimentaire.", "content": "Les aiguilles du douglas sont utilisées pour la confection de sauces, de sirops et de sorbets.", "section_level": 3}, {"title": "Bois.", "content": "En Amérique du Nord, il est un des bois d'œuvre les plus importants. Le bois provenant d'arbres de peuplements naturels d'Amérique du Nord, à accroissements fins, est souvent commercialisé en Europe sous le nom américain d’\"Oregon Pine\".  La France possède de la ressource européenne en douglas, elle est aujourd'hui le second producteur mondial derrière les États-Unis. Elle fournit aux industriels un volume de bois chaque année plus important : en 1990, en 2000, en 2017. Une récolte de en 2030 est prévue par l'association interprofessionnelle France Douglas car les peuplements sont encore relativement jeunes et n'atteindront leur maturité que dans environ. La production de sciages suit elle aussi une progression exponentielle depuis le début du siècle et atteint plus de en 2017. Le douglas est.", "section_level": 3}, {"title": "Usages pour la construction et les aménagements extérieurs.", "content": "Pour la construction, le douglas possède deux atouts importants : des performances mécaniques supérieures à celle des autres résineux (un module d'élasticité supérieur à ) et une durabilité naturelle elle aussi supérieure à la majorité des autres résineux récoltés en Europe. Le duramen du douglas résiste mieux aux insectes et aux champignons que la plupart de ses concurrents. Par ailleurs, ses qualités esthétiques sont appréciées. Aussi est-il volontiers utilisé pour des architectures de plein air, des ouvrages d'art, ainsi que pour les réalisations courantes qui doivent durer dans le temps et exposées à une humidité plus ou moins fréquente : charpente, ossature bois, bardage, solives, planchers, en création comme en rénovation extérieure. Comme il se prête au collage, le douglas peut prendre la forme de bois lamellé-collé, de bois massif reconstitué ou de contreplaqué.  De nombreuses réalisations récentes et innovantes utilisent le douglas dans le domaine de la construction :", "section_level": 4}, {"title": "Usages pour la décoration et les aménagements intérieurs.", "content": "Faiblement émetteur en polluants volatils, le douglas offre de bonnes propriétés d'isolation phonique et thermique ainsi que de dureté. Sa teinte rosée chaleureuse constitue un avantage supplémentaire pour qu'il soit employé comme revêtement intérieur dans les habitations ainsi que pour les planchers et les parquets.  Selon l'arrêté du relatif à l'étiquetage des produits de construction ou de décoration, le douglas se situe dans la classe A+ d'émission dans l'air intérieur. L'indice de dureté du duramen du douglas est comprise entre et, ce qui le place au même niveau que le teck, le châtaignier, le mélèze ou le sipo.  Le douglas est aussi apprécié pour sa rapidité de séchage.", "section_level": 4}], "src_summary": "Pseudotsuga menziesii est une espèce de conifère de la famille des \"Pinaceae\", originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord. En français on l’appelle douglas vert ou sapin de Douglas (bien qu'il ne s'agit pas d'un vrai sapin car il n'appartient pas au genre \"Abies\"), mais aussi pin d'Orégon et douglas de Menzies.", "tgt_summary": null, "id": 947558}
{"src_title": "Mineuse du marronnier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et dispersion.", "content": "Ce minuscule papillon () a été découvert en 1984 au bord du lac d'Ohrid (d'où il tire son nom spécifique), à la frontière entre la Macédoine et l'Albanie (son origine précise pourrait être mieux comprise grâce à des analyses génétiques). Décrit comme « espèce nouvelle » en 1986, il s'est rapidement répandu dans toute l'Europe, principalement grâce à une colonisation anthropique. En effet, l'homme reste, pour \"C. ohridella\", le moyen de propagation privilégié. En vingt ans, le ravageur s’est installé sur tout le continent, de l’Angleterre à la Russie. Il a ainsi été repéré en Albanie, Bulgarie, Roumanie, Croatie et Autriche en 1989. Il a ensuite colonisé l’Italie du nord en 1992, l’Allemagne et la Tchéquie en 1993, la Slovaquie en 1994, la Slovénie en 1995. Les pays limitrophes de la France sont enfin contaminés, avec la Suisse en 1998, puis la Belgique et les Pays-Bas en 1999. Le ravageur est arrivé en France en 2000 par l'Alsace venant d'Autriche et d'Allemagne. Parallèlement, il est repéré en Île-de-France autour de l'aéroport d'Orly, probablement du fait de l'importation de bois contaminé. Les pays les plus excentrés sont aussi touchés, comme l’Angleterre et l’Espagne en 2002, puis le Danemark en 2003. En 2005, 80 % du territoire français est touché. Seuls les départements du Finistère et du Sud-ouest sont épargnés. En 2010, la ville de Quimper (Finistère) et ses alentours sont, eux aussi, touchés, avec des dégâts très importants sur certains marronniers.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un petit papillon brun ocre, de 3 à de long, dont les ailes antérieures, brunes, ont des stries argentées, et les ailes postérieures, étroites, sombres, sont longuement frangées. Les antennes sont rayées et environ aussi longues que les ailes.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle biologique.", "content": "\"C. ohridella\" a un cycle de développement particulier, qui s’étend sur sept à onze semaines (30 jours env pour la, moins pour les suivantes). Certains documents laissent penser que quatre ou cinq générations par an sont possibles en climat favorable, mais selon ces découvreurs et après plusieurs années d'étude, cette espèce présente toujours dans la nature sur les marronniers sauvages et dans toute son aire de répartition trois générations par an. La chrysalide de la (la dernière de l'année n-1) hiverne dans les feuilles tombées au sol à l'automne précédent. L'émergence de printemps est simultanée pour toutes les pupes de la première, deuxième et troisième génération de l'année précédente. Elle produit une nouvelle génération, la première de l’année.  Au printemps, l'éclosion et le premier vol ont lieu vers fin mars-mi-avril dans la région d'origine du papillon et vers mi-avril en région parisienne (mi-avril à fin avril en France). L'émergence de cette génération dure environ 30 jours (plus ou moins selon la température). Cette émergence est plus longue que les deux générations qui suivront, ce qui est expliqué par la période de l'année (plus froide).  Lors des observations de terrain,.  Le début et le cours de la phénologie de la floraison des marronniers sauvages varie fortement selon le lieu et l’année (de plus, il n’est pas simultané pour tous les arbres même à un même endroit). Les premiers papillons émergent toujours - sans exception ni modification liée au lieu ou à l’année - au moment de la floraison du premier marronnier. Et, dans une région donnée, l'émergence de la première génération (fin d'hivernage) est toujours synchronisée avec l'épanouissement des marronniers (sauvages, dans la zone d'origine de l'espèce). La première génération, qui est la plus importante, ne peut ni ne doit donc être contrôlée par des insecticides afin de protéger les insectes pollinisateurs, rappellent les découvreurs de l'espèce qui continuent à l'étudier.  Les mâles éclosent quelques jours avant les femelles dès que la température moyenne dépasse durant plus de 48 h. La sortie se fait en nombre ; les adultes sont visibles sur les troncs (presque toujours sur les troncs de marronniers) où ils s'accouplent. Après fécondation, la femelle pond des dizaines d’œufs minuscules (de 20 à près de 1000 œufs suivant la littérature) à la surface des feuilles, le long des nervures.  Trois semaines après, dès l’éclosion, de minuscules chenilles s’enfoncent dans la cuticule foliaire, y forant une galerie de de long pour se nourrir. La chenille ( selon le stade de développement) est alors très plate, à segments abdominaux mamelonnés et tête triangulaire. Le développement larvaire présente deux formes : un premier stade apode et adapté à la réalisation de \"mines\" dans la feuille de marronnier. Au second stade le corps a une section plus cylindrique, des embryons de pattes et peut tisser un cocon de soie. La chenille passe 20 à 45 jours dans sa \"mine\", puis nymphose en un peu moins de 15 jours, le plus souvent dans un petit cocon blanc à l’intérieur de la mine. La chrysalide perce ensuite la paroi du cocon, puis l’épiderme de la feuille. Le papillon sort dès cet instant, laissant souvent l’exuvie coincée dans le trou de sortie. Toutefois, on peut en été trouver tous les stades de développement sur une même feuille attaquée. La seconde génération n’apparaît plus sous la forme d’un pic d’émergence, mais s’étale sur tout le mois de juillet, en raison d'une hétérogénéité dans le développement de la première génération. La troisième génération émerge fin août. La population totale dépend du niveau atteint à la seconde génération. S’il y a surpopulation, le taux d’entrée en diapause est important et le vol est amoindri par rapport aux deux précédentes sorties. Sinon, la population du ravageur peut encore augmenter.  En première génération, un pourcentage faible des chrysalides reste en diapause dans les feuilles où elles passeront l’hiver. Elles s’ajoutent aux chrysalides des deux autres générations qui hivernent dans les feuilles tombées au sol, et donneront une nouvelle génération d’adultes au printemps suivant. La litière sèche non dégradée constitue donc le principal foyer de réinfestation des marronniers.", "section_level": 1}, {"title": "Dégâts.", "content": "\"C. ohridella\" est une mineuse à l’état larvaire. La chenille s’installe entre les deux épidermes de la feuille et se nourrit du parenchyme (le tissu de remplissage des feuilles). Sa présence est révélée par une tache rousse punctiforme qui s’allonge progressivement avec l’âge de la chenille jusqu’à mesurer entre 25 et. La progression peut aller jusqu’à 2- par jour. Ce sont les chenilles de qui s’enfoncent dès l’éclosion dans les feuilles et minent une galerie de de long. Les chenilles de et élargissent les mines qui prennent une forme circulaire. Les chenilles âgées ( et ) allongent ensuite ces mines parallèlement aux nervures de la feuille.  Selon le degré d’infestation, les mines peuvent fusionner et recouvrir toute la surface des feuilles. Dans les cas extrêmes, plusieurs centaines de mines peuvent être observées sur une même feuille. Un phénomène de compétition intraspécifique pour l’espace et la nourriture dans les feuilles apparaît alors : c’est le plus important facteur de mortalité en cours de saison. L’ensemble du houppier prend alors une couleur brune, et on observe la chute prématurée des feuilles dès le milieu de l’été. La nuisibilité de \"C. ohridella\" est avant tout esthétique. Une défoliation de 100 % en plein été limite l’ombre dans les parcs et jardins, et surtout provoque une inquiétude du public qui cherche des réponses auprès des instances locales.  Ainsi dépouillés de leurs feuilles, les arbres sont amputés d’une partie des réserves nutritives normalement accumulées durant la période végétative, et d’autant plus que l’infestation est précoce. Cette baisse de la photosynthèse a un impact direct sur les fruits et les graines. Pour les arbres les plus touchés, les marrons peuvent avoir un poids divisé par 2. \"C. ohridella\" semble toutefois affecter la qualité des fruits et des graines, mais pas leur quantité. La conductance foliaire et le potentiel hydrique sont également diminués dans les parties minées, mais inchangés dans les parties vertes autour des mines. De plus, l’arbre semble mettre en place un système de compensation en réponse à l’attaque. On a ainsi observé que les surfaces conductrices et les flux de sève sont augmentés pour permettre une meilleure efficience de l’alimentation des feuilles en eau et en nutriments. Les réserves en eau et la photosynthèse seraient donc suffisantes pour ne pas réduire la croissance de l’arbre.  Les marronniers à fleurs rouges (\"Aesculus x carnea\") sont moins sensibles, mais peuvent également être touchés. Cependant, même si quelques adultes semblent pondre sur leurs feuilles, les taux d’éclosions et de chenilles viables semblent très faibles, car le développement des larves avorte à quelques exceptions près. Il peut également aller de façon opportuniste sur l’érable sycomore (\"Acer pseudoplatanus\") ou l'érable de Norvège (\"Acer platanoides\"), quand ces arbres se trouvent à proximité de marronniers infectés.  Comme les infections de marronniers par des chancres bactériens à \"Pseudomonas syringae\" se sont développés en Europe peu après l'apparition des mineuses, on a pu croire que la mineuse était responsable de cette maladie. Si elle contribue peut-être à véhiculer la bactérie en cause, aucun indice scientifiquement étayé ne laisse penser qu'elle en soit le vecteur principal.", "section_level": 1}, {"title": "Moyens de lutte.", "content": "Des études portant sur le taux de mortalité naturelle des populations de la mineuse indiquent que le principal facteur limitant est représenté par la compétition intraspécifique entre chenilles pour l’accès à la nourriture. Mais ce taux reste assez faible, généralement inférieur à 50 %, même en ou.  Les moyens de lutte sont encore limités, ce sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Cameraria ohridella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Gracillariidae, de la sous-famille des Lithocolletinae, originaire des Balkans. C'est un petit papillon dont la chenille ravageuse est appelée Mineuse ou Teigne minière du marronnier. Cet insecte qui était inconnu de la science avant les années 1980 est en quelques années, pour des raisons inconnues, devenu ravageur, infestant des millions de marronniers (\"Aesculus hippocastanum\") dans presque toute l'Europe occidentale, provoquant le dessèchement du feuillage prématurément en été. Il était toutefois présent en Grèce dès le. Une nouvelle maladie (chancre bactérien du marronnier) est apparue peu après son arrivée. Elle se propage également en Europe. On suspecte donc qu'elle puisse être facilitée par les ouvertures que le papillon laisse dans les feuilles après son émergence et il n'est pas impossible que ce papillon participe à disséminer la bactérie responsable. Mais ces soupçons ne sont pas encore confirmés par des preuves scientifiques.", "tgt_summary": null, "id": 1226991}
{"src_title": "Robert Miles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de Fagagna (Frioul), Robert Miles commence sa carrière professionnelle en 1988 dans les clubs de Turin et Milan où il se fait connaître comme DJ professionnel et en 1990, il acquiert son propre studio d'enregistrement. En 1994, il sort deux maxis vinyls \"Ghost\" et \"OxygenEPvol.1\" sous le nom de Roberto Milani sur le label Metrotraxx. C'est en 1995 qu'il prend le nom de Robert Miles et sort deux nouveaux maxis vinyls \"Soundtracks\" et \"Red Zone\", sur le label DBX Records.  Il fonde le genre de la dream trance avec le titre \"Children\" en 1995, titre inspiré par des photos d'enfants victimes de la guerre que son père, militaire de carrière, lui aurait montrées, et qui l'auraient profondément touché. La légende veut que \"Children\" ait été enregistré en une nuit. Ce tube fut un grand succès à travers l'Europe et même aux États-Unis, et fut vendu à plus de 5 millions d'exemplaires dans le monde dont en France et certifié disque de platine. En 1996, Children a été numéro 1 pendant 11 semaines. C'était un genre à part entière qui entraîna toute une voie d'artistes à s'orienter vers la musique douce rythmée. Ce titre fut suivi par son premier album \"Dreamland\", contenant 12 titres et quasi instrumental, incluant les hits \"Fable\" et \"One and One\". En novembre 1997, il sort \"Robert Miles In the mix\", une compilation mixée par ses soins où il rassemble 19 titres de ses artistes préférés (on y retrouve entre autres Chicane, Underworld, Goldie, Csilla, ainsi que 2 de ses titres \"Fable\" et \"For us\", présents sur certaines versions de Dreamland) dans un style trance progressive. Il publie également la compilation \"Renaissance Worldwide London\" qu'il mixe avec le DJ Dave Seaman. La même année voit la parution du single \"Freedom\" extrait de son deuxième album \"23am\", mélangeant diverses influences musicales (drum&bass, pop, jazz, trance mélodique), fruits de ses voyages dans de nombreux pays. Cet album contient 11 titres dont 4 chansons entre autres interprétées par les divas Kathy Sledge et Nancy Danino). Voulu par l'artiste comme un concept, ce nouvel opus aborde différents thèmes tels que le cycle de la vie et les expériences qui en résultent ainsi que le besoin de liberté. En 1998, \"Full Moon\" extrait de ce même album sort en maxi et contient des remixes de Joe T. Vannelli. C'est ensuite \"Everyday Life\" qui est publié en vinyle et qui contient un remixe de \"Fable\" par le DJ Cevin Fisher.  Après trois années d'absence de la scène musicale, due entre autres à une séparation de sa maison de disques, Miles crée son propre label S:Alt records. Bénéficiant d'une plus grande liberté artistique, il sort en un nouvel album, \"Organik\", qui tranche radicalement avec son style musical précédent. Plus qu'un retour, il s'agit d'une véritable renaissance, saluée par la presse britannique. En effet, ce nouvel opus est bien plus sombre, plus personnel mais plus riche musicalement et le fruit de divers styles musicaux, ainsi que d'expériences et de rencontres vécues par l'artiste durant ces dernières années. Il reflète également la période sombre traversée durant ces années d'absence afin de se libérer des contraintes imposées par son ex-label. Des artistes tels que Nitin Sawhney, Bill Laswell participent aux sons d\"'Organik\" de façon très importante. Le résultat est un mélange de World-music, Trip-Hop et Chill-Out. En 2002, \"Organik Remixes\" voit le jour sous la forme d'un double CD composé exclusivement de reprises de titres du précédent opus et incluant un titre inédit, \"Bhairav\".  Robert Miles publie un nouvel album intitulé \"Th1rt3en\" en. Cet opus se compose de 13 titres et est un mélange electro-rock auquel collabore le guitariste Robert Fripp. \"Miniature world\" est le premier extrait de l'album. Le, le remix de \"Miniature world\" est décliné en clip.  Il meurt à Ibiza le, à l'âge de 47 ans, des suites d'un cancer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roberto Concina, dit Robert Miles, est un DJ et producteur italien de musique trance, né le à Fleurier (Suisse) et mort le à Ibiza (Espagne).", "tgt_summary": null, "id": 844988}
{"src_title": "Terrier australien à poil soyeux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aspect.", "content": "Le Silky Terrier australien est un petit terrier compact à courtes pattes, au garrot, alerte et actif. Le long poil soyeux gris et blanc ou bleu et feu est un élément d'identification, à pendaison droite et séparée le long du dos, le poil et décrit comme. Toutes les proportions et les aspects de la tête et le corps ainsi que les nuances souhaitables de gris et de blanc, et le placement de marques sont largement décrits dans la race standard.  Le Silky Terrier devrait être légèrement plus long que haut (environ un cinquième plus long que la hauteur au garrot). C'est un chien qui a été historiquement utilisé pour la chasse aux rongeurs et aux serpents, de sorte que son organisme devrait avoir assez de substance pour tenir ce rôle. Le pelage nécessite beaucoup de toilettage régulier et shampooing pour conserver son aspect soyeux.  Le Silky Terrier a une forte tête en forme de coin. Les yeux sont petits et en forme d'amande. Selon les normes, les yeux clairs sont un défaut. Les oreilles sont petites et portées droites. Le Silky Terrier a une queue portée haute et petite, les pieds sont presque félins. Le poil doit être long, près du plancher. Les poils sur le visage et les oreilles sont normalement coupés.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les ancêtres du Terrier Australian Silky comprennent le Yorkshire Terrier (originaire d'Écosse, avant d'être considéré comme d'Angleterre) et le Terrier australien, (qui descend des terriers de type rugueux apporté de Grande-Bretagne en l'Australie au début du ) quelques enregistrements pour indiquer si les chiens étaient juste au début Terrier australien né avec de la fourrure soyeuse, ou s'il y avait une tentative de créer une race séparée. Selon l'American Kennel Club, la race a commencé à la fin du, quand des Yorkshire Terriers ont été croisés avec des Australian Terriers. Au début, la race a été connue comme le soyeux de Sydney, car il a été trouvé principalement dans la ville de Sydney en Australie. Bien que la plupart des autres races australiennes étaient des chiens de travail, le Silky Terrier a été élevé principalement pour être une race urbaine d'animaux domestiques et de compagnie, mais il est également connu comme tueur de serpents en Australie.  Jusqu'à 1929, le Terrier australien, l'Australian Terrier soyeux, et le Yorkshire Terrier ne sont pas clairement définis. Ces chiens de trois races différentes pourraient être nés dans la même portée, et être séparés par l'apparition de différents types après leur croissance. Après 1932, en Australie, les croisements supplémentaires ont été découragés, et en 1955 le nom de la race est officiellement devenu le Silky Terrier australien. La race fut reconnue par le Conseil national australien des chiens en 1958 dans le groupe 3.  Pendant et après la Seconde Guerre mondiale, les militaires américains qui avait été stationnés en Australie ont ramené aux États-Unis quelques spécimens de Terriers soyeux. Des photographies de journaux de la race en 1954 ont provoqué une recrudescence de la popularité et des centaines de Terriers soyeux ont été importés d'Australie aux États-Unis. L'American Kennel Club reconnaît la race comme le Silky Terrier en 1959, tout comme le United Kennel Club (États-Unis) en 1965. Elle est aussi reconnue comme le Silky Terrier par le Club Canin Canadien. La race est reconnue par tous les clubs canins majeurs dans le monde anglophone, et au niveau international par la Fédération Cynologique Internationale parmi 236 races. Il peut également être reconnu par divers clubs de chenil mineurs.", "section_level": 1}, {"title": "Race.", "content": "Le Terrier australien Terrier soyeux est un Terrier, mais il est généralement placé dans le Toy Group plutôt que le Groupe Terrier en raison de sa petite taille. Ce groupement de race est fait surtout pour organiser des groupes de races pour des expositions canines, il est plus sûr pour les petits chiens d'être avec d'autres de même taille, plutôt qu'avec les grands chiens. La Fédération Cynologique Internationale a une section spéciale du Groupe de Terrier qui ne comprend que le plus petit des chiens, tandis que les clubs de chenil classe la race dans le groupe de jouets, mais universellement chacun convient que le type de la race est Terrier.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "Le standard de la race décrivent l'idéal de tempérament Australian Silky Terrier aussi vivement éveillé et actif. Ils aiment courir et jouer, mais doivent avoir une cour clôturée fermée. Ils aiment aussi la marche rapide et la boule à jouer. Le Silky est capable de bien vivre dans un appartement, ils sont aussi une race active à l'intérieur. Il est important qu'ils soient très occupés et socialement entourés afin de décourager l'ennui.", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Le manteau du Silky Terrier est très sensible aux enchevêtrements et aux nattes et nécessite un brossage et peignage quotidien. Cette race a besoin d'un profond engagement des propriétaires. Pour garder le pelage lustré, un shampooing régulier est nécessaire. Utiliser un shampooing Avocat et Avoine aidera à soulager les démangeaisons et la peau sèche de cette race.  Cette race particulière doit être menée à un toiletteur toutes les trois semaines et ses dents brossées. Ces Terriers sont connus pour avoir des problèmes de gencives. Des précautions doivent également être prises avec le toilettage près de la zone du cou et une laisse harnais doit être utilisée pour protéger le Silky Terrier d'un collapsus trachéal.  Les Terriers Silky aiment jouer avec des balles. Il est préférable d'acheter une boule de plastique au lieu d'une boule de coton car ils ont tendance à mordre et à mâcher le coton. Il est recommandé de jouer à la balle avec lui au moins une fois par jour. En cas de faute, il est nécessaire d'être ferme avec lui, soit en pointant sur lui un doigt sévère ou en le grondant avec un ton un peu rude mais pas très fort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Terrier australien à poil soyeux ou Silky Terrier australien est une petite race de chien de type terrier. La race a été développée en Australie, bien que les types et races ancestrales étaient de Grande-Bretagne. Elle est étroitement liée au Terrier australien et au Yorkshire Terrier. La race est appelée le Silky Terrier en Amérique du Nord, mais est appelée le Terrier australien soyeux dans son pays d'origine et dans le reste du monde.", "tgt_summary": null, "id": 177172}
{"src_title": "Rubus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom vernaculaire « ronce » vient du latin'qui signifie « dard » (allusion à la présence d'aiguillons, et non d'épines, sur les rameaux) et est l'un des noms dans cette langue de la ronce commune. Le nom scientifique \"Rubus\" provient du latin ', « rouge », pour la couleur des fruits (voir de leur jus) ou des feuilles à l'automne de certaines espèces, tels les framboisiers.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Les ronces sont généralement des arbrisseaux à port sarmenteux à souche vivace ligneuse, portant des aiguillons crochus ou des acicules droits. Le manteau d’aiguillons plus ou moins dense sur les rameaux joue deux rôles principaux : la protection et la conquête de l’espace. Le pied de la ronce produit des turions donnant des tiges bisannuelles lignifiées, dressés ou retombantes. Ils forment des fourrés appelés « ronciers » où peuvent s'entremêler plusieurs sous-espèces locales et hybrides naturels qui sont l'affaire de spécialistes, les « rubologues ». Les ronces sont volontiers classées parmi les mauvaises herbes ou adventices.  Les feuilles composées imparipennées ont 3, 5 ou grossièrement dentées et des stipules sont soudées à leurs pétioles. Leur face supérieure est d'un vert soutenu, leur face inférieure blanchâtre (à l'exception de Rubus caesius qui est verte) avec de forts aiguillons sous la nervure principale.  Lorsque la tige est herbacée (ronce des rochers), la plante se propage par stolons. Lorsqu'elle est ligneuse, sa multiplication végétative est assurée par des drageons. Il est plus exact de parler de tiges radicantes car les rameaux rampants des ronces qui s'enracinent de place en place, ne se séparent pas avec la plante mère, contrairement aux stolons et drageons.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "L'inflorescence est isolée ou en cyme racémiforme. Leurs fleurs, caractéristiques des \"Rosaceae\", sont blanches, roses ou rouges. Les espèces sont hermaphrodites, à l'exception de \"Rubus chamaemorus\" dioïque. Elles ont, 5 sépales et de nombreuses étamines.  La fructification se produit généralement sur les rameaux de deux ans. Les fruits, charnus, composés, formés de l'agglomération de petites drupes (drupéoles plus ou moins concrescentes qui correspondent aux carpelle d'un fruit charnu apocarpe et contiennent un noyau) sur un réceptacle floral parenchymateux prolongé et formant un gynophore. Ils sont comestibles et appelés « mûres » ou « mûrons » à cause de leur ressemblance avec le fruit du mûrier. Les fruits les plus parfumés sont obtenus en sol sec et caillouteux et sont généralement issus des variétés épineuses.", "section_level": 2}, {"title": "Multiplication.", "content": "La multiplication de la ronce peut se faire par semis, stolons, marcottage, drageons et bouturage.  Les mûres sont appréciées de nombreux oiseaux comme la grive, le merle noir, ou encore la fauvette à tête noire mais surtout du renard roux qui en est si friand qu’il en fait une grande consommation, et contribue ainsi à propager l'espèce. Les capacités germinatives des graines de mûres sont relativement faibles : autour de 20 % de réussite en temps ordinaire ; mais, si les graines passent dans l’intestin du renard, elles se trouvent ainsi dopées et alors 35 % d’entre elles donneront naissance à des plantules de ronce.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Leur importance économique est assez limitée, à l'exception du framboisier \"(Rubus idaeus)\" et moindrement du mûrier sauvage ou ronce commune, qui appartiennent aussi à ce genre et sont appréciés pour leurs fruits (frais ou en confiture ou jus).  On appelle « ronce artificielle » les fils de fer barbelés utilisés pour faire des clôtures difficilement franchissables.", "section_level": 1}, {"title": "Plante pionnière.", "content": "Comme plante pionnière qui s'accomode de sols appauvris ou bien très riches en azote, la ronce peut jouer un rôle de serre de germination pour le chêne ou le hêtre. Ses racines préparent le sol et la décomposition de ses feuilles fournit un humus riche en rééquilibrant le sol. Elle accueille de nombreux oiseaux et petits mammifères, pour lesquels elle fournit habitat et ressource alimentaire. Elle est utile pour les pollinisateurs en raison de sa longue floraison.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "La production de fruits peut être importante :.", "section_level": 2}, {"title": "Ennemis.", "content": "Les chenilles de papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de ronce :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "On peut citer 9 espèces indigènes courantes en Europe :", "section_level": 1}, {"title": "Classification systématique.", "content": "L'étude taxonomique des taxons rattachés au genre \"Rubus\" est une spécialité nommée \"batologie\" (du grec /, la ronce).", "section_level": 1}, {"title": "Sous-genre \"Rubus\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Section \"Rubus\".", "content": "Soit la section \"Rubus fruticosus agg.\" (Ronce commune) :", "section_level": 3}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Les Jardins de Valloires dans la Somme sont le conservatoire national des Rubus Site officiel", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Ronces (\"Rubus\" L.) sont un genre de plantes ligneuses, de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les Mûriers (\"Morus\"). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.", "tgt_summary": null, "id": 520982}
{"src_title": "Bataille de Dettingen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la défaite subie par les Franco-bavarois à Prague en 1742, le duc de Broglie bat en retraite et les Autrichiens lancent une offensive en Bavière sous le commandement du prince Charles de Lorraine, beau-frère de Marie-Thérèse. Les places fortes de Bavière capitulent les unes après les autres. Le, l'armée bavaroise (général Minuzzi) subit une défaite à Simbach, près de Braunau.  D'autre part, une armée alliée d'environ (Britanniques, Hanovriens et Autrichiens), dite \"pragmatique\", commandée par le roi George II a été formée sur le Rhin inférieur après le départ vers la Bohême du maréchal de Maillebois et, au début de 1743, s'avance vers le sud.  Une armée française d'environ sous les ordres du maréchal de Noailles a été rassemblée sur le cours moyen du Rhin pour contrer cette intervention. Elle traverse le Rhin à Spire le 24 avril et s'avance vers le nord-est.", "section_level": 1}, {"title": "Manoeuvres avant la rencontre.", "content": "Le, à la suite de mouvements savamment combinés, l'armée française réussit à bloquer celle du roi d'Angleterre entre et Aschaffenbourg, de telle façon qu'il était presque impossible à cette dernière de s'échapper.  Georges II, dominé dans la manœuvre par des adversaires plus aguerris, se trouve en effet en grand danger entre Aschaffenbourg et Hanau, dans le défilé formé par les collines du Spessart et la rivière Main, n'ayant pas eu de ravitaillement depuis une semaine.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "Dans la nuit, les Anglais essaient de s'échapper par un chemin étroit, passant entre le Main et.  Le maréchal de Noailles, informé de ce mouvement, place sur leur chemin le régiment des Gardes françaises dans le, avec ordre de se maintenir. Il a expressément recommandé à son neveu le duc de Gramont d'attendre dans cette position que l'ennemi vienne lui-même se livrer.  Les plans du maréchal vont être perturbés par un acte d'indiscipline du duc de Gramont qui, malgré les avis de tous ceux qui l'entourent, quitte sa position et s'avance avec son régiment et le régiment de Noailles pour attaquer l'ennemi dans une plaine appelée le « Champ des Coqs ». Il est suivi à regret par quatre autres brigades.  De cette façon, ces troupes se retrouvent seules face à, dont l'énergie est redoublée par l'imminence du péril ; de plus, l'artillerie française établie sur l'autre rive du Main est obligée de cesser le feu.  Le régiment des Gardes françaises qui vient le premier au contact est en peu de temps mis en déroute. Trouvant le défilé par lequel il est venu obstrué par les brigades qui le suivent, ces soldats se jettent dans le Main pour rejoindre le gros de l'armée sur l'autre rive. 200 Gardes françaises sont tués et 220 blessés. La compagnie des chevau-légers de la Garde royale française est anéantie.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "L'honneur de la victoire alliée revient principalement au général Léopold-Philippe d'Arenberg, qui est blessé dans l’action. Georges II, témoin de sa bravoure, de l’habileté dont il a fait preuve, lui remet le commandement de l'armée quand il la quitte le pour se rendre dans ses États de Hanovre.  La campagne se termine peu après : le duc de Noailles, ayant fait repasser le Rhin à ses troupes, leur assigne des quartiers d’hiver.", "section_level": 1}, {"title": "Mémoire de cette bataille.", "content": "C'est la dernière fois qu'un roi d'Angleterre a mené lui-même ses troupes dans la bataille, dont le souvenir est encore célébré, particulièrement à l’Académie royale militaire de Sandhurst.  En honneur de cette victoire, Haendel a composé son \"Te Deum de Dettingen\".  L'écrivain français Vauvenargues a participé à cette bataille en tant que capitaine au régiment du Roi.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Dettingen oppose le 27 juin 1743, pendant la guerre de Succession d'Autriche, l'armée française du maréchal de Noailles à une armée anglo-hanovrienne commandée par George II, qui remporte une victoire inattendue.", "tgt_summary": null, "id": 2377162}
{"src_title": "Guillaume III (roi des Pays-Bas)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La famille royale : espoirs et désespoir.", "content": "Guillaume Alexandre Paul Frédéric Louis d'Orange-Nassau est né à Bruxelles, alors ville du royaume des Pays-Bas, où ses parents, le prince royal Guillaume et la princesse Anna, avaient élu domicile.  En signe d'affection, la population bruxelloise leur offre un palais (actuel palais des Académies) où le prince et sa famille emménagent en 1828.  Deux ans plus tard éclate la révolution belge qui proclame l'indépendance de la Belgique. Les Belges cherchent un roi constitutionnel ; nombreux sont ceux qui pensèrent en vain élire à cette dignité le prince royal Guillaume. Après avoir ordonné de mater les révolutionnaires à Anvers, celui-ci se retire auprès de son père Guillaume ; le futur Guillaume III a alors 13 ans.  Guillaume est élevé avec son frère cadet Alexandre. Leur père, le prince royal Guillaume, s'intéresse de près à l'éducation de ses deux aînés allant jusqu'à leur dispenser personnellement les cours de géographie. Le prince et la princesse royale montrent une nette préférence pour leur cadet, enfant aimable et simple, lui enseignant plus qu'à leur aîné l'art de gouverner.  Plus tard les deux jeunes gens sont envoyés à l'université de Leyde où l'un comme l'autre montrent peu d'aptitude pour les études. En 1836, au cours d'une tempête, les deux princes qui rentrent de Leyde doivent abandonner leur équipage et, accompagnés de leur suite, veulent rentrer à pied. Ils traversent une forêt alors que les arbres s'effondrent. Le prince Guillaume, héritier du trône en second, est protégé par leur entourage mais le prince Alexandre est écrasé par un arbre : il en sort vivant mais sa santé ne s'en remettra pas.  Le prince Alexandre meurt célibataire à l'âge de 29 ans en février 1848 laissant sa famille dans le désespoir. Le décès de son frère étant proche de la date de son anniversaire, le futur Guillaume III décide plus tard qu'il ferait célébrer cet événement au mois de juin en même temps que celui de son épouse.  En effet, le prince Guillaume avait rencontré en 1838 une cousine d'un an sa cadette, la princesse Sophie de Wurtemberg (1818-1877), fille du roi Guillaume et de la défunte Catherine Pavlovna de Russie, sœur de la reine Anna des Pays-Bas.  Les pères des jeunes gens envisagèrent de les marier. Si Guillaume se sentait attiré par la jeune fille, il n'en était pas de même pour celle-ci. La reine Anne des Pays-Bas, mère du prince, était également opposée au mariage. Fille du tsar de Russie, elle avait été élevée dans la religion orthodoxe qui condamne le mariage entre proches cousins et n'approuvait pas le projet de son mari et de son beau-frère. Le mariage eut cependant lieu l'année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Guillaume épouse Sophie à Stuttgart le. Ces mariages endogames au sein des familles royales étaient plus que fréquents à l'époque et considérés comme un gage de stabilité politique. Les méfaits possibles de la consanguinité étaient alors ignorés. De cette union naîtront trois enfants :  Dans le même temps, pour pouvoir épouser sa maîtresse, une dame Belge et catholique, le roi Guillaume abdique en 1840 en faveur de son fils, qui régnera sous le nom de Guillaume II.  Après avoir accordé à ses peuples une Constitution, interdit de séjour aux Pays-Bas sa sœur la princesse Marianne de Prusse qui avait divorcé pour pouvoir épouser son cocher, Guillaume II s'éteignit peu après son fils préféré Alexandre en 1849. Son fils aîné, également prénommé Guillaume, âgé de 32 ans, devient roi sous le nom de Guillaume III. Roi des Pays-Bas qui possèdent un Empire colonial en Indonésie, en Amérique du Sud et dans les Antilles, Guillaume III est aussi le souverain du Grand-duché de Luxembourg et du duché de Limbourg. Sophie devint donc reine des Pays-Bas, grande-duchesse de Luxembourg et duchesse de Limbourg.  Guillaume, plutôt conservateur, est opposé à sa femme Sophie, intellectuelle libérale mais exaltée, peu portée aux choses de l'amour et méprisant ouvertement son époux. La mésentente du couple, bientôt connue du public et qui prit parfois un tour violent, était attisée par les mauvaises relations de la reine Sophie avec sa belle-famille notamment la reine-mère Anna. Seul le défunt prince Alexandre avait su nouer de bonnes relations avec sa belle-sœur.  De plus, les débuts du règne furent endeuillés par la mort de leur fils cadet, Maurice. Le petit prince est malade et la reine préconise d'appeler en renfort d'autres médecins que ceux de la cour ; Guillaume III s'y refuse et le prince meurt à l'âge de 7 ans.  La reine, effondrée et révoltée, se réfugie à Stuttgart dans sa famille. Celle-ci la convainc de remplir ses devoirs de souveraine et d'épouse. La reine rentre aux Pays-Bas. De cette réconciliation naît en 1851 un autre enfant, un fils, que le roi et la reine nommèrent Alexandre en hommage à leur frère et beau-frère défunt et à leur cousin germain, le tsarévitch Alexandre Nicolaïevitch de Russie.  Le couple se sépare définitivement en 1855. Le roi, gardant près de lui leur fils aîné, et la reine, emmenant avec elle leur fils cadet, s'installe dans la Huis ten Bosch. Elle se consacre à sa correspondance et meurt en 1877. Le prince Alexandre, désespéré, s'enferme dans le palais où il meurt sept ans plus tard, célibataire et malade.  Guillaume III épouse en 1879 Emma de Waldeck-Pyrmont (1858-1934). De cette union naîtra :", "section_level": 3}, {"title": "Le roi.", "content": "Proche parent des Hohenzollern auxquels il est attaché par de nombreux liens familiaux et des intérêts politiques (frontière commune entre les deux pays tandis qu'une garnison prussienne stationne dans la forteresse de la ville de Luxembourg, première place forte d'Europe depuis 1815), Guillaume III est aussi le petit-fils de Paul de Russie, le tsar assassiné en 1801. Dans ses veines coule le sang des Hohenzollern, militaristes et conservateurs à la santé mentale parfois précaire et celui des Romanov réputés pour leur force physique mais également pour leur tempérament cyclothymique et leur cruauté. Il est d'ailleurs très proche de sa mère Anna Pavlovna de Russie, sœur des tsars Alexandre et Nicolas, qui avait une grande influence sur lui. Son père Guillaume II, s'il avait gouverné avec sagesse, avait été compromis par une relation homosexuelle dénoncée en 1819 par le ministre Cornelis van Maaren.  Se montrant un parfait réactionnaire et pour contrarier et tenter de soumettre son épouse, Guillaume III interdit toute activité intellectuelle dans ses foyers. Il mène publiquement une vie de débauche où l'adultère tient la première place : il est surnommé par le \"New York Times\". Dans sa correspondance avec la reine Sophie, la reine Victoria du Royaume-Uni le traite de.  Guillaume III monte sur le trône au moment où en Europe, les forces réactionnaires doivent contrer la révolution de 1848. Dédaignant les aspirations de ses sujets, sans pouvoir réellement s'y opposer (sauf au Luxembourg), Guillaume III devient rapidement impopulaire, aussi ménage-t-il l'avenir en annonçant qu'il abdiquerait dès que son héritier atteindrait l'âge de régner. Il se garde bien de tenir parole une fois le moment venu.", "section_level": 3}, {"title": "La reine.", "content": "Méprisée par sa belle-mère et tante, l'intelligente et libérale Sophie s'entourait de savants et d'artistes. Peu sensuelle, elle méprisait son mari traditionaliste et immature à la libido exacerbée.  Ses malheurs conjugaux ne la rendaient pas pour autant compatissante aux malheurs d'autrui à moins que seule sa rancœur envers sa belle-famille l'ait porté à condamner ouvertement la princesse Marianne des Pays-Bas, tante bien-aimée de son mari. Cette princesse avait divorcé du prince Albert de Prusse pour épouser son cocher dont elle avait eu un fils. Rejetée par les cours de Berlin et La Haye, Marianne est réhabilitée par Guillaume III. Sophie, qui elle aussi avait souffert de son union avec un prince adultère et ultra-conservateur, la jugeait.  Femme de lettres férue d'histoire qui correspondait également avec les princes et les chefs d'état de son temps, notamment l'empereur des Français Napoléon III et la reine Victoria, elle se considère comme nettement plus capable que son mari d'exercer le pouvoir et le fait notoirement savoir.  Profondément affectée par la mort de son second fils en 1850, elle retourne à Stuttgart où sa famille lui demande de conserver une attitude conforme à son rang en rentrant à la cour. Cependant, elle tente en vain d'obtenir le divorce en 1855 et, dès lors se réfugie de plus en plus souvent à Stuttgart près de sa famille.  Le couple royal finit par se séparer, le roi gardant près de lui son fils aîné, la reine conservant le plus jeune, Alexandre, qui lui vouera un amour exclusif. À la mort de celle-ci, il s'enferme dans son palais où il meurt prématurément du typhus en 1884.", "section_level": 3}, {"title": "Le prince royal.", "content": "Élevé dans l'entourage de son père, Guillaume, prince d'Orange dit \"Wiwil\" devint à son tour un débauché notoire.  Après deux vaines tentatives de mariage, l'une en 1860 avec la princesse Alice du Royaume-Uni, l'autre en 1868 avec la grande-duchesse Maria Alexandrovna de Russie, le roi et la reine ne s'entendent que pour s'opposer au mariage de leur fils aîné avec une jeune fille de l'aristocratie et ce, malgré l'accord du Parlement. Le couple royal prétexte en 1874 que la jeune fille, n'appartenant pas à une famille régnante, n'était pas de naissance suffisamment élevée.  Le prince Guillaume, outrepassant le refus de ses parents et souverains, demande en personne la main de la jeune fille. Les parents de celle-ci s'y opposèrent également. Le bruit court que la jeune fille est une enfant adultérine du roi et donc la demi-sœur de Guillaume.  Révolté, le prince héritier Guillaume préfère s'éloigner des Pays-Bas. Il s'installe à Paris où il mène une vie de Bohême et meurt prématurément quelques années plus tard, peu après sa mère.", "section_level": 3}, {"title": "Le règne.", "content": "Guillaume III ne cache pas son opposition à la Loi fondamentale du Royaume des Pays-Bas, Constitution libérale octroyée par son père Guillaume II en 1848 afin d'éviter à ses États les mouvements révolutionnaires qui perturbèrent la vie des États voisins. Élaborée par le remarquable homme d'État Johan Rudolf Thorbecke, cette Constitution promeut entre autres la liberté de l'enseignement et des cultes et la séparation de l'Église calviniste et de l'État. Elle mettait fin aux vexations dont étaient victimes les catholiques.  En 1853, le pape Pie IX créé cinq évêchés aux Pays-Bas, acte impopulaire auprès de la population majoritairement calviniste. Le prédicateur Bernard ter Haar prit la tête des contestataires et, au cours d'un sermon virulent, en appele au roi depuis la Nieuwe Kerk. Guillaume III contraint Thorbecke à démissionner. Ce comportement autoritaire et anticonstitutionnel donne lieu à des contestations appelées le mouvement d'avril, qui ne sont apaisées que par la nomination à la tête du gouvernement de Floris Adriaan van Hall. Le roi tente également d'enlever à son frère Henri ses droits de succession.  À la fin des années 1860, le roi soutient les menées de la présidence du Conseil de Isaäc Dignus Fransen van de Putte contre la chambre basse, lequel avait entamé en 1863 la lutte contre le cultuurstelsel.", "section_level": 2}, {"title": "Le coup de 1856.", "content": "Avec l'aide de son frère Henri, gouverneur de Luxembourg, par une habile manœuvre politique, il abroge la Constitution libérale qui régit la vie politique luxembourgeoise et la remplace par une Constitution réactionnaire d'inspiration prussienne.", "section_level": 2}, {"title": "Le Limbourg et le Luxembourg au cœur de l'Europe (1866).", "content": "L'indépendance de la Belgique a pour conséquence le redécoupage du Royaume uni des Pays-Bas. Le différend porte sur deux régions : le Grand-Duché de Luxembourg qui, de plus est membre de la Confédération germanique et la province de Limbourg.  Ces deux provinces sont annexées par le nouveau royaume belge en 1830 au grand dam du grand-père de Guillaume III qui refuse tout traité de paix.  Le traité des XXIV articles de 1839 résolut de départager les deux adversaires en partageant les deux provinces. La partie occidentale du grand-duché devint la Province de Luxembourg-belge, la partie orientale avec la ville de Luxembourg et sa citadelle occupée par une armée prussienne restant au roi des Pays-Bas. Quant au Limbourg, la rive gauche de la Meuse devenait belge, la rive droite avec Maastricht restait aux Pays-Bas. De plus, il devenait un État membre de la Confédération germanique pour compenser la perte par celle-ci de la moitié du Luxembourg.  Cet état de chose dure jusqu'à la guerre de 1866 qui oppose les États allemands dans la guerre de l'Autriche contre la Prusse. À l'issue du conflit, la confédération germanique est dissoute et le Limbourg néerlandais, tout comme le Luxembourg, obtiennent une complète indépendance ; le Limbourg est définitivement rattaché à la Couronne néerlandaise.  Pour des raisons économiques, le Luxembourg, membre du Zollverein, reste indépendant.", "section_level": 2}, {"title": "La crise luxembourgeoise de 1867.", "content": "Si le Congrès de Vienne élève le duché de Luxembourg au rang de grand-duché et octroyé celui-ci à titre personnel au souverain du royaume-uni des Pays-Bas, il autorise également l'occupation de la forteresse de Luxembourg-ville, d'une importance stratégique considérable, par une garnison prussienne.  En 1839, l'année même du mariage de Guillaume et Sophie, le traité de Londres réglait la question de l'indépendance de la Belgique en amputant le grand-duché de la moitié de son territoire au profit du nouveau royaume de Belgique (qui avait d'abord annexé le grand-duché dans sa totalité). Le premier roi des Belges n'était autre que le prince Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha, oncle bien-aimé et mentor de la reine Victoria Ire du Royaume-Uni. Prince allemand, allié à la famille royale d'Angleterre, l'habile Léopold conclut également une alliance avec la France en épousant Louise d'Orléans, fille du roi des Français.  En 1867, traversant une sérieuse crise budgétaire, le roi Guillaume III voulut accepter l'offre que lui avait faite l'empereur des français Napoléon III. L'empereur des Français souhaitait acheter le grand-duché de Luxembourg pour 5 millions de florins ce qui déclenche la crise luxembourgeoise.  Son lointain cousin, l'ex-duc Adolphe de Nassau dont les possessions avaient été données à la Prusse à la suite de la guerre austro-prussienne, ayant accepté une indemnité conséquente de la Prusse en dédommagement de la perte de ses pays Nassoviens, le roi Guillaume III se sent libéré en 1866 du traité de la Maison de Nassau, qui concernait le grand-duché de Luxembourg, le duc de Nassau devant succéder au roi des Pays-Bas en cas d'extinction de la Maison royale des Pays-Bas.  De son côté, l'empereur des Français Napoléon III, pensant pouvoir obtenir une compensation pour la neutralité que la France avait conservée durant ladite guerre austro-prussienne, propose à son des Pays-Bas d'acheter le Grand-duché, le chancelier prussien Otto von Bismarck ayant fait miroiter cette opportunité. Dès lors, le chancelier prussien, qui préparait l'unification allemande sous l'égide de la Prusse, fait rendre publique cette transaction et la présente comme une agression française contre la nation allemande : l'opinion publique allemande se mobilise avec passion, se souvenant des souffrances endurées sous le joug de Napoléon, oncle et prédécesseur de l'empereur des Français.  La crise luxembourgeoise est sur le point de dégénérer en une guerre entre la Prusse et la France. L'Angleterre propose une réunion et le, un second traité de Londres officialise l'indépendance du Grand-duché de Luxembourg conservant Guillaume III des Pays-Bas comme grand-duc régnant mais proclame sa neutralisation.  Le Grand-Duché étant devenu un État neutre, la forteresse de Luxembourg-ville doit être démantelée et perd son intérêt stratégique. Le chancelier Bismarck peut simuler un geste vers la paix en acceptant le départ des troupes prussiennes. En revanche, le Grand-duché restait membre du Zollverein.  Trois ans plus tard, les manipulations de Bismarck amèneront Napoléon III à déclencher la guerre franco-allemande qui fait s'écrouler son Empire, chasser sa dynastie et perdre l'Alsace-Lorraine à la France. L'annexion de Metz par le nouvel Empire allemand compense largement la perte de la forteresse de Luxembourg-ville.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'Aceh.", "content": "En 1873 éclate aux Indes néerlandaises, la guerre d'Aceh qui durera jusqu'en 1904.  Pour contrer l'influence néerlandaise en Indonésie, le sultanat d'Aceh situé dans le nord de l'île de Sumatra recherche l'alliance des États-Unis, ce que les Pays-Bas considérèrent comme un \"casus belli\".  Partie de Batavia (nom de l'actuelle Djakarta), l'armée royale des Indes néerlandaises envahit le sultanat.  En deux expéditions, celui-ci est vite conquis et un traité signé avec le nouveau sultan mais les Néerlandais se trouvèrent confrontés à la population qui résista et mena une guérilla qui engloutit la majeure partie du budget colonial néerlandais et suscita de nombreux opposants aux Pays-Bas.  La création d'une maréchaussée constituée d'autochtones en 1890 permet de lutter efficacement contre la guérilla et Kuta Rajat la capitale du sultanat est définitivement conquise en 1904.", "section_level": 2}, {"title": "Second mariage et succession.", "content": "Veuf en 1878, le roi tente en vain d'épouser sa maîtresse, une cantatrice française qu'il avait anoblie, déchaînant un scandale au Parlement et dans la famille royale.  Il se résout à épouser une femme de son rang mais la princesse Thyra de Danemark, sœur de la princesse de Galles et de la tsarine, se récuse. Le roi se tourne alors vers sa famille et demande la main de sa nièce Élisabeth de Saxe-Weimar. Cependant, la grande-duchesse Sophie de Saxe-Weimar, sœur du roi et mère de la jeune fille, refusa du fait des mœurs du roi. Elle incite celui-ci à tourner ses regards vers la cour de Waldeck-Pymont, petite maison souveraine allemande dont les princes ont au siècle précédent servi avec bravoure la maison d'Orange-Nassau. Le prince de Waldeck-Pyrmont avait de nombreuses filles. L'aînée des princesses, Pauline de Waldeck-Pyrmont, refusa d'épouser ce roi sexagénaire à la vie scandaleuse mais la cadette, la princesse Emma de Waldeck-Pyrmont, bien qu'ayant 41 ans de moins que lui, agrée ce mariage qui est célébré à Arolsen le. Les festivités sont rapidement interrompues, le frère du roi étant décédé peu après.  Le président du Conseil des ministres, le baron Constantijn Theodoor van Lynden van Sandenburg, reçoit le titre de comte pour s'être chargé des négociations matérielles du mariage.  Sous l'influence de sa nouvelle épouse et peut-être également de l'âge, le roi revient à des mœurs plus policées. Le couple n'a qu'un seul enfant : une fille nommée Wilhelmine en 1880. Ses fils survivants et célibataires rompirent alors leurs relations avec leur père.  Le prince héritier Guillaume de même que le prince Henri d'Orange-Nassau, frère de Guillaume III, meurent en 1879. Guillaume III perd également son oncle, Frédéric Guillaume d'Orange-Nassau, en 1881. Le prince d'Orange, Alexandre, héritier depuis la mort de son frère, meurt du typhus en 1884.  Aucun de ces princes n'avait de descendance masculine. N'ayant plus d'héritier mâle, Guillaume III fait abroger la loi salique en 1884 et proclama sa fille, Wilhelmine, âgée de 4 ans, héritière du trône.  Bien que Guillaume III se soit montré réfractaire à la culture, c'est à la fin de son règne que furent édifiés à Amsterdam le Rijksmuseum (1885) par Pierre Cuypers qui avait déjà dirigé la construction de la gare centrale d'Amsterdam et le Concertgebouw (1888). Cependant, ces constructions sont le fait de particuliers ou de collectivités et non du roi. Très critiqué lors de l'inauguration du musée national, le roi avait alors affirmé :.  Tombé malade en 1887, Guillaume III meurt à l'âge de 73 ans en 1890 au palais Het Loo laissant le trône à sa fille de 10 ans, Wilhelmine, et la régence à sa seconde épouse Emma de Waldeck-Pyrmont, une femme de 32 ans d'une grande droiture, qui saura redonner à la maison royale dignité et popularité. Étonnamment, la reine Wilhelmine n'aura pas de descendance mâle, de même que sa fille la reine Juliana. Ainsi, de 1890 jusqu'en 2013, ce sont des femmes qui règnent sur le pays du nord de l'Europe.  En vertu du traité entre les branches de la maison de Nassau de 1783 et 1815, en vigueur au Luxembourg jusqu'en 1907, le Grand-Duché revient au vieux duc Adolphe de Nassau, le même qui avait vu son duché annexé par la Prusse en 1866.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Guillaume III des Pays-Bas appartenait à la sixième branche (Nassau-Dietz) issue de la seconde branche (Nassau-Dillenbourg) de la Maison de Nassau. Cette lignée de Nassau-Dietz, aujourd'hui Orange-Nassau appartient à la tige ottonienne qui donna des stathouders à la Hollande, la Frise, la Gueldre, la Zélande, un roi à l'Angleterre et l'Écosse en la personne de Guillaume III d'Orange-Nassau, des rois et reines aux Pays-Bas. Guillaume III des Pays-Bas est l'arrière-grand-père de la reine Béatrix des Pays-Bas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume III, né Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk van Oranje-Nassau le à Bruxelles et mort le à Apeldoorn, est roi des Pays-Bas et grand-duc de Luxembourg du au.", "tgt_summary": null, "id": 1203470}
{"src_title": "Jean-Marie Leclair", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît dans le quartier Saint-Nizier à Lyon. Son père Antoine, passementier et musicien, joue au concert de l’Académie des Beaux-Arts. Le jeune Jean-Marie a très tôt ses entrées à l’opéra. Dès son adolescence, il acquiert déjà une réputation de violoniste excellent. C'est toutefois comme danseur qu'il commence sa carrière, d'abord dans la troupe de l'opéra de Lyon, puis à Rouen et à Turin. Il perfectionne d'ailleurs son art de la danse et du violon à Turin.  En 1716, à l'âge de 18 ans, il épouse Marie-Rose Casthanie, une danseuse de la troupe de Lyon.  À Paris, en 1723, il fait paraître ses premières œuvres (\"Sonates pour violon\") et se fait connaître comme violoniste virtuose en jouant au Concert spirituel. Son épouse meurt en 1728. Il se remarie dès 1730 avec Louise Roussel qui lui était venue en aide pour préparer l'impression de son Opus 2 au moment de la mort de sa première femme.  Après s’être mis au service du Roi comme ordinaire de la musique de Louis XV en 1733, il démissionne quatre ans plus tard après un différend et afin de se produire en tournée. Il joue bientôt à la cour d’Anne d’Orange – elle-même fine musicienne et ancienne élève de Haendel –, à La Haye et ses services sont retenus plusieurs mois par année par la cour entre 1738 et 1743.  Ayant accumulé des gains importants en donnant des cours privés à La Haye, il rentre à Paris en 1743. Trois ans plus tard, il se lance dans la composition de son unique opéra, \"Scylla et Glaucus\", dont la première représentation a lieu le à à l'Académie royale de musique.  À partir de 1740, il est au service du duc Antoine-Antonin de Gramont et s'occupe des divertissements donnés au théâtre privé de Puteaux et compose de la musique de scène.  Bien qu’il ait également écrit pour le théâtre, le plus éminent violoniste français de son temps reste surtout connu pour ses sonates et concertos pour violon (Élisabeth de Haulteterre a joué ses sonates au Concert Spirituel en 1737). Ainsi, le \"Mercure de France\" de () se fait-il l'écho d'une de ses publications :.  Il a également écrit pour d'autres instruments que le violon, entre autres un concerto en ut majeur, pour instrument à vent (flûte allemande i.e. traversière ou hautbois). La partition est enregistrée en 33T par la Guilde du disque dans les années 1960. Selon l'annotation au dos de la pochette :.  En 1758, après une séparation abrupte avec sa seconde femme, Jean-Marie Leclair achète une petite résidence dans le quartier mal famé du Temple. Il est tué, dans des circonstances non élucidées, dans la nuit du 22 au. Un roman de Gérard Gefen, intitulé \"L’Assassinat de Jean-Marie Leclair\" (Belfond, 1990), tente de donner une solution à ce mystère.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "L'œuvre de Jean-Marie Leclair est peu enregistrée, cela tient très probablement à la difficulté souvent étourdissante des compositions confiées au violon. Les œuvres les mieux servies restent les diverses pièces de musique de chambre pour flûte ou pour violon.", "section_level": 1}, {"title": "Musique concertante.", "content": "Véritable somme de la musique concertante occidentale, l'intégralité des 12 concertos pour violon et orchestre, opus 7 et opus 10 a été enregistrée 3 fois dans l'histoire du disque. En 1977 par Jean-François Paillard et Gérard Jarry pour la firme Erato (Grand prix du disque), en 1994 - 1995, par Simon Standage et le Collegium Musicum 90 pour le label Chandos, par Igor Ruhadze et l'Ensemble Violini Capricciosi pour le label Brillant classics en 2018 - 2020. Une quatrième intégrale par Leila Schayegh est en cours de publication chez Glossa.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Une salle d'armes de l'ancienne École du service de santé militaire de Lyon a été baptisée en son honneur, aujourd'hui transformée en amphithéâtre au sein de l'Institut d'études politiques de Lyon.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Marc Pincherle, \"Jean-Marie Leclair. Sa Vie - Son Œuvre. Discographie\", La Colombe, Paris, 1952  \"L'Assassinat de Jean-Marie Leclair\", Gérard Gefen, Belfond 1990  \"Jean-Marie Leclair, Le violon français assassiné\" (roman policier)\",\" Michel Lorge, Publibook, livre broché ou numérique 2019", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Marie Leclair, né le à Lyon, paroisse Saint-Nizier, et mort assassiné le à Paris, est un violoniste et compositeur français de la période baroque.", "tgt_summary": null, "id": 457003}
{"src_title": "Trèfle blanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et habitat.", "content": "Plante vivace poussant en plaine et en montagne (jusqu'à ) dans toute l'Europe et l'Amérique du Nord, à l'exception des zones boréales. Très commune, elle s'adapte à tous les types de sols, et peut se rencontrer dans les prés, les pelouses, les talus, sur le bord des routes ou des chemins. Elle a cependant une préférence pour les sols bien drainés.  C'est une plante bioindicatrice d'un sol riche en bases et en matières organiques et subissant de forts contrastes hydriques.  C'est aussi une plante de lumière et qui peut rapidement remplir les espaces vides grâce à ses stolons. Sa présence en proportion importante (>50% dans les prairies permanentes) peut donc trahir une situation de surpâturage.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie générale et végétative.", "content": "Plante herbacée rampante à stolons, à peu près glabre, dont les tiges atteignent de 10 à. Feuilles à long pétiole, avec de grandes stipules blanchâtres et un peu membraneuses, pointues à leur sommet. Les folioles sont elliptiques, presque aussi larges que longues, denticulées, à nervures translucides, avec en général une tache blanche plus ou moins triangulaire en leur centre.  À noter la forme rare de trèfle à quatre feuilles, qui aurait une origine génétique.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie florale.", "content": "Fleurs hermaphrodites groupées en têtes sphériques à long pédoncule. Elles sont en principe blanches, parfois rosées, à étendard érigé, pendantes lorsqu'elles commencent à se faner (il n'est pas rare de voir des inflorescences dont la moitié inférieure a des fleurs inclinées, tandis que la moitié supérieure porte des fleurs érigées). Petit calice à cinq dents. La pollinisation se fait par les abeilles (fleur mellifère).La floraison s'étale d'avril-mai à octobre.", "section_level": 2}, {"title": "Fruit et graines.", "content": "Les fruits sont des gousses bosselées et étroites à trois ou quatre graines.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le trèfle blanc est un excellent fourrage, résistant bien au piétinement et améliorant la qualité du sol. Il est généralement semé en association avec du ray-grass anglais ou en mélange plus complexe avec d'autres espèces.  Le trèfle blanc est météorisant et la plante en fleur contient des cyanures qui peuvent nuire à la santé des bovins mais comme il est presque toujours cultivé comme fourrage en association, ce n'est généralement pas un problème en élevage. Au printemps, cependant, les mises à l'herbe dans ce type de prairies doivent être particulièrement surveillées et parfois être faites de façon progressive.  Le trèfle blanc a cependant été et reste considéré comme indispensable pour l'établissement de prairies complexes de longue durée sauf peut-être dans les terres calcaires où on peut lui préférer le sainfoin. La proportion souhaitée est de 30% environ.  Il est particulièrement apprécié en agriculture bio ou durable et il permet de toute façon une économie sur la fumure azotée.  Dans les années 1980, la réussite du modèle d'André Pochon, en Bretagne, a relancé l'intérêt de la culture du ray-grass anglais en association avec le trèfle blanc.  En raison des priorités assignées à l'agriculture en France pendant les Trente Glorieuses, les travaux de sélection sur le trèfle blanc ont été peu nombreux en France, les semences étaient principalement importées de Nouvelle-Zélande.  On lui reconnaît des propriétés expectorantes et diurétiques. Les fleurs sont astringentes et vulnéraires.  Les trèfles donnent lieu à des jeux buissonniers au cours desquels les enfants sucent la base interne des fleurs pour obtenir le nectar délicieusement sucré, et les enfants aiment à les sucer. Les fleurs servent aussi à décorer les salades. Les feuilles sont très bonnes crues. dans plusieurs pays européens, elles étaient séchées, pulvérisées et mélangées à de la farine pour faire du pain en période de disette", "section_level": 1}, {"title": "Variétés cultivées.", "content": "Près de 140 variétés sont inscrites au catalogue européen des espèces et variétés et près de 30 au catalogue français.  On distingue trois types variétaux : nain, intermédiaire ou \"hollandicum\" et géant ou \"ladino\". Le \"ladino\" a des feuilles bien plus grandes.", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité.", "content": "Le trèfle blanc n'est pas considéré comme pathogène ni pour l'homme ni pour les animaux domestiques. Cependant il est susceptible de contenir des composés toxiques ou anti-nutritionnels qui peuvent, dans certaines circonstances et s'il est consommé en grandes quantités, le rendre dangereux pour le bétail. Comme d'autres légumineuses fourragères, il peut être la cause de météorisation chez le bétail, notamment chez les bovins. Il peut être responsable de cas de fourbure chez les chevaux et les bovins. Certaines variétés cultivées peuvent libérer après ingestion de l'acide cyanhydrique (HCN), provoquant une intoxication cyanogénique chez les animaux. Le trèfle blanc peut également contenir des œstrogènes lorsqu'il est infecté par certaines espèces de champignons.  Les glucosides cyanogènes présents chez le trèfle blanc sont la linamarine et la lotaustraline. Ils peuvent se décomposer et libérer de l'acide cyanhydrique sous l'action d'une enzyme, la linamarase. Leur présence, ainsi que celle de la linamarase, est liée à un facteur génétique, de sorte que seuls certains individus et certaines populations sont cyanogènes. Ainsi les variétés du type « ladino » n'ont que 6 % de plantes cyanogènes, tandis que celle du type « géant » en ont 81 %, ce pourcentage étant respectivement de 38 et 27 % chez les variétés des types « nain » et « intermédiaire ».  Le risque d'intoxication cyanogénique du bétail est faible, mais celui-ci peut être exposé à d'autres risques. En effet les métabolites contenant du cyanure peuvent interférer dans le métabolisme du sélénium chez les ruminants. La consommation de quantité importante de fourrage cyanogène durant la période de gestation expose les jeunes animaux en croissance rapide à un risque de myopathie nutritionnelle par dégénérescence musculaire. Un niveau élevé de cyanogénèse peut aussi créer un risque de formation de goitre, notamment chez les ovins, en fonction des réserves corporelles en iode. Il est recommandé de n'utiliser que des variétés de trèfle blanc dont le taux d'acide cyanhydrique est inférieur à 750 μg par g de matière sèche. Le trèfle blanc contient également du coumestrol, flavonoïde œstrogénique qui peut interférer dans la reproduction ou favoriser la croissance. Le trèfle blanc peut contenir de faibles teneurs d'autres phytoestrogènes : formononétine, biochanine A et génistéine.", "section_level": 1}, {"title": "Signification dans le langage des fleurs.", "content": "Le trèfle blanc signifie : « Pense à moi ».  Quatre feuilles portent bonheur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Trifolium repens, le trèfle rampant, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Fabaceae\", sous-famille des \"Faboideae\", originaire des régions tempérées de l'Ancien Monde. C'est l'une des espèces les plus répandues du genre \"Trifolium\" (les trèfles). Utilisée comme fourrage, c'est également une adventice des terres cultivées (notamment les vergers irrigués) et des jardins. C'est une plante très basse à tige rampante, reconnaissable à ses inflorescences blanches, parfois un peu rosées, au parfum assez agréable.", "tgt_summary": null, "id": 564791}
{"src_title": "Trèfle des prés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le trèfle des prés est une plante herbacée de de haut, velue, dressée ou ascendante. Sa durée de vie est de.", "section_level": 1}, {"title": "Feuilles.", "content": "Les feuilles sont formées de trois folioles elliptiques à ovales, à marge entière, vertes avec en général un croissant blanchâtre caractéristique. Les feuilles supérieures sont opposées et subsessiles. Les stipules sont largement triangulaires, terminées en pointe.", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "Les fleurs, rosées au sommet, blanchâtres à la base, sont disposées en grosses têtes globuleuses. Le calice est formé d'un tube velu à prolongé par ciliées, dont une est plus longue que les autres. La floraison s'étend de mai à septembre et sur une période encore plus longue dans le sud de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Fruits.", "content": "Le fruit est une petite gousse de.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Connu et apprécié depuis l'antiquité, le trèfle violet cultivé est probablement originaire d'Espagne. Il est commun dans différents pays d'Europe et dans toute la France métropolitaine en particulier. C'est une des principales espèces fourragères en Scandinavie, au Canada, mais il est également présent sur le pourtour du Bassin méditerranéen. Il a été développé plus récemment de manière importante en Amérique et en Australie dans les zones tempérées humides. L'espèce se rencontre dans les bois clairs, les lisières, les cultures, les prés et les forêts. Elle résiste bien au froid et peut être cultivée en altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des variétés.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Il est généralement cultivé en association avec une graminée comme le ray-grass d'Italie ou le ray-grass hybride dans les prairies temporaires sur sols acides. En Europe du Nord et au Canada on rencontre plutôt l'association avec la fléole des prés.  Il est possible de réaliser trois ou quatre coupes par an pour ensilage, enrubannage ou foin, bien qu'il soit difficile à sécher.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés cultivées.", "content": "Les principaux caractères améliorés ont été la pérennité, notamment par la résistance à des maladies telles que la sclérotiniose (\"Sclerotinia trifoliorum\"), le rhizoctone violet (\"Rhizoctonia violacea\"), l'oïdium (\"Erysiphe trifolii\"), et le nématode des tiges (\"Ditylenchus dipsaci\"), le rendement, l'aptitude à l'association avec des graminées fourragères. La tétraploïdisation a joué un rôle important pour ces objectifs.  Près de sont inscrites au Catalogue officiel des espèces et variétés créées par 12 entreprises de sélection et plus de 200 sont inscrites au Catalogue européen.  Quelques variétés anciennes et récentes cultivées en France :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plante fourragère.", "content": "Il peut être utilisé en pâture, en ensilage et en foin, bien qu'il soit difficile à sécher. Météorisant, il doit être pâturé avec précaution.  C'est un fourrage d'excellente qualité très apprécié et très digestible, très riche en protéines.", "section_level": 2}, {"title": "Engrais vert.", "content": "Le trèfle des près est aussi cultivé comme engrais vert pour enrichir les sols en azote.", "section_level": 2}, {"title": "Plante mellifère.", "content": "Comme la plupart des légumineuses prairiales, il est très mellifère et sa floraison dure.", "section_level": 2}, {"title": "Plante comestible.", "content": "Le trèfle est une plante comestible. Les feuilles, sans le pétiole un peu coriace, sont bonnes crues en salades ou cuites comme légume. Leur saveur est douce et agréable. Les inflorescences s'ajoutent aux salades ou aux desserts. Les enfants jouent parfois à sucer les fleurs afin de profiter du nectar que les fleurs libèrent au soleil. Séchées et pulvérisées, on mélangeait parfois ces fleurs à la farine pour faire du pain.  On peut en moudre les graines pour en faire de la farine ou les faire germer pour un apport supplémentaire en vitamines.", "section_level": 2}, {"title": "Plante médicinale.", "content": "Le trèfle des prés est aussi une plante médicinale riche en phytoestrogènes (isoflavones), utilisée contre les symptômes liés à la ménopause (mais des études cliniques sont encore nécessaires).  Traditionnellement utilisée contre les diarrhées, la toux et les éruptions cutanées chroniques, l'infusion de trèfle des prés est dépurative et rafraîchissante pour les yeux fatigués. Les inflorescences sont dépuratives, diurétiques et cholagogues. Les têtes florales peuvent être appliquées par voie externe pour apaiser des affections cutanées (brûlures, eczéma). Elles sont aussi parfois utilisées dans les médicaments contre les affections de la gorge car elles ont un effet apaisant.", "section_level": 2}, {"title": "Plante-emblème.", "content": "Le trèfle des près est la fleur officielle de l'État du Vermont, aux États-Unis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Trifolium pratense, le trèfle violet, appelé aussi trèfle des prés, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Fabaceae\", sous-famille des \"Faboideae\", originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1258423}
{"src_title": "Carl Theodor Dreyer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période muette.", "content": "Dreyer cacha toute sa vie le secret de ses origines : fils naturel d’une gouvernante, Joséphine Nillson, qui l’avait abandonné et était morte deux ans plus tard lors d’un avortement, il fut adopté en 1891 par la famille Dreyer et reçut pour nom et prénoms ceux de son père adoptif. Il ne découvrit la vérité qu’à l’âge de dix-sept ans et détesta sa famille d’adoption qui l’avait entouré de peu d'affection.  Il exerça divers métiers entre 1906 et 1912, dont celui de journaliste, qu'il n'abandonnera pas, signant pour la presse des articles où il vante les mérites de Griffith et des cinéastes suédois (Victor Sjöström, Mauritz Stiller) pour mieux fustiger la médiocrité du cinéma danois. Entré en 1912 à la Nordisk Films Kompagni, il y gravit un à un les échelons : rédacteur d’intertitres, scénariste d’une quarantaine de films, monteur. Il commença sa carrière de réalisateur en 1918 avec \"Le Président\", qui sortit deux ans plus tard, et en 1925, il était déjà l’auteur de huit films. Dreyer, plus tard, n’attachera aucun prix à ses œuvres de jeunesse, si ce n’est à \"Mikaël\" (1924), une comédie mettant en scène le milieu artiste berlinois des années 1900, dont le scénario préfigure celui de \"Gertrud\".  C’est pourtant grâce au franc succès public de l’une de ces comédies, \"Le Maître du logis\" (1925), que Dreyer fut invité à venir travailler en France. Il se vit alors confier par le vice-président de la Société Générale de films, le duc d’Ayen, un manuscrit composé par l’écrivain Joseph Delteil, qu’il remania pour en faire le scénario de \"La Passion de Jeanne d'Arc\" (1928). Dreyer s’intéressait à la vie de Jeanne d’Arc depuis la canonisation de celle-ci, en 1924. Son ambition n’était pas de tourner un simple film d’époque, bien qu’il ait étudié de manière approfondie les documents relatifs au procès de réhabilitation : il voulait « interpréter un hymne au triomphe de l’âme sur la vie ». Restait à trouver la comédienne capable d’incarner la martyre : Lillian Gish, Madeleine Renaud furent un temps pressenties. Mais c’est sur Renée Falconetti, une vedette du théâtre de boulevard, que son choix se porta finalement. La rencontre fut déterminante : au cours du premier essai, Dreyer crut voir aux petites rides, aux marques de son visage que cette femme avait dû connaître « bien des épreuves, bien des souffrances ». Ce visage de douleur devint le sujet même du film, la surface sur laquelle Dreyer pouvait faire apparaître la Passion de la Jeanne d’Arc historique, mais aussi le vrai visage de l’humanité souffrante. L’entente entre l’auteur et sa comédienne fut parfaite, en dépit des sacrifices qu’elle dut consentir (la chevelure qu’elle dut raser, l’intimité que son visage devait révéler) tant était haute l’idée que les deux artistes se faisaient de l’œuvre qu’ils voulaient atteindre, tant était forte l’intuition qu’ils n’approcheraient de la beauté la plus intacte qu’au prix de la plus crue des nudités. Les scènes ayant été tournées dans l’ordre chronologique, il est étonnant de voir à quel point le visage de l’actrice se transforme entre le début et la fin du film. La stylisation des cadrages tranchant dans le vif, l’abstraction des décors, réduits à l’essentiel et comme gagnés par la nudité des visages, la puissance affective du montage faisant se succéder plans de la victime et plans de ses bourreaux, tout concourt à faire de ce film unique une œuvre bouleversante. Un spectateur pouvait bien déclarer à sa sortie : « Comme cette femme a dû souffrir! » sans qu'on sache s'il parlait de Renée Falconetti, de son personnage ou de la vraie Jeanne d’Arc tant le film les avait rendus indiscernables.", "section_level": 2}, {"title": "De \"Vampyr\" à \"Jour de colère\".", "content": "L'arrivée du cinéma parlant en 1928 ne fit pas dire à Dreyer que le cinéma allait disparaître, comme beaucoup de réalisateurs du muet le pensaient alors. Il regrettait cependant que les premiers films sonores n'aient été que du théâtre filmé et il eut l'occasion de prouver avec \"Vampyr\" (1932) que le son n'ôtait rien au cinéma, mais ajoutait à ses pouvoirs de suggestion. Ce film fantastique lui fut commandité par le baron Nicolas de Gunzburg, qui y interpréta le rôle principal sous le pseudonyme de Julian West. Inspiré de deux nouvelles de Sheridan Le Fanu, il contribua au succès du mythe du vampire, après \"Nosferatu le vampire\" de Murnau (1922) et \"Dracula\" de Tod Browning (1931). Si, par ses thèmes religieux, \"Vampyr\" peut être rapproché de \"La Passion de Jeanne d'Arc\" (il est question dans les deux cas de la damnation ou du salut de l'âme), esthétiquement, Dreyer semble avoir pris le contre-pied de son film précédent : autant celui-ci était travaillé par l'idée de réincarner à l'écran le visage de chair de la martyre, autant \"Vampyr\" semble hanté par l'immatérialité des images cinématographiques. Dreyer fait ainsi montre d'une virtuosité technique et d'un goût du trucage qu'on ne retrouvera dans aucun de ses autres films : images d'extérieur surexposées et voilées, intérieurs très contrastés, ombres mouvantes, surimpressions, images défilant à l'envers, ce luxe d'effets contribue à créer l'atmosphère angoissante propre au récit fantastique en même temps qu'il invite à une réflexion sur la nature des images et leur complicité avec la mort. Le film restera ainsi célèbre pour cette séquence d'une rare audace où la caméra filme un enterrement en adoptant le point de vue du mort. On voit que Dreyer s'attachait davantage à la poésie du genre et à ses implications spirituelles qu'au genre lui-même et le public fut sans doute déstabilisé par ce film de vampire où le vampire jouait un rôle si secondaire. Son échec commercial éloigna pour longtemps le cinéaste des studios.  Les dix années qui suivirent furent très difficiles pour le cinéaste : il échoue à travailler en Angleterre, se refuse à tourner dans l’Allemagne hitlérienne où une adaptation lui est proposée, un projet de film en Somalie avorte, il sombre dans la dépression, renonce à sa carrière de cinéaste et ne se consacre plus qu’au journalisme.  Ce n’est qu’en 1943, en pleine guerre mondiale, que Dreyer retrouva les plateaux pour tourner \"Jour de colère\", une adaptation de la pièce \"Ann Pedersdotter\" de Hans Wiers-Jennsen. Le sujet à certains égards rappelle celui de \"La Passion de Jeanne d'Arc\": il s’agit dans les deux cas d’un film historique (l’action de \"Jour de Colère\" se situe au ) dans lequel une jeune femme est confrontée à l’intolérance et au fanatisme. Le procès en sorcellerie qui ouvre le film est même une reprise évidente de celui de Jeanne. Mais le style et la pensée de l’auteur ont bien changé depuis 1928. Esthétiquement, le cinéaste ne cherche plus ses références du côté d’Eisenstein ou de Griffith, mais tente une fusion du théâtre et de la peinture et compose ses plans comme des tableaux vivants. Il est difficile, à ce titre, de décrire la somptuosité plastique des images de \"Jour de colère\", qui évoquent tour à tour les scènes de genre et les portraits corporatifs de la peinture hollandaise au temps de Rembrandt. Spirituellement, le salut de son héroïne, Anne, ne dépend plus, comme celui de Jeanne, d’un amour exclusif du divin, mais semble suspendu à son accomplissement ici-bas dans l’union spirituelle et sensuelle qu’elle forme un temps avec son beau-fils, Martin. Il suffira d’une promenade en pleine nature pour que les deux amants voient se reconstituer sous leurs pas le Paradis perdu et comprennent qu’il n’est pas d’autre jardin pour l’homme que celui qui fleurit à la rencontre de deux êtres, deux chairs, deux âmes.  Malheureusement, le film ne fut pas mieux accueilli à sa sortie que \"Vampyr\" et Dreyer passa plusieurs années après la guerre à se consacrer à la réalisation de courts-métrages.  Parmi ceux-ci, un projet \"alimentaire\" de 1948 (un film institutionnel de commande pour la sécurité routière danoise) se détache et atteint au rang de petit chef-d'œuvre, avec un sens du rythme et du montage unanimement reconnu par la profession et les cinéphiles. Dans \"De Naede Faergen\" (Ils attrapèrent le bac en VF) : Un jeune couple, chevauchant une moto (une Nimbus sport 750, de fabrication danoise), débarque d'un ferry et doit rejoindre le ferry pour Nyborg dans un temps très contraint.  Initialement lent (la placide mise à quai du bac) le rythme s'accélère impitoyablement, la caméra alternant des plans de la route qui défile, du visage inquiet de la passagère, de l'aiguille du compteur, tandis que la bande son, à part quelques dialogues essentiels, se résume à la note toujours plus haute du moteur poussé à fond. Le pilote rend tous les risques (dépassements téméraires, barrière de passage à niveau presque fermée franchie en trombe, virages négociés sur le fil du rasoir).  Les contretemps s'accumulent (ravitaillement en essence, erreur de parcours à une fourche). En fait, ils font la course avec la mort, incarnée par une étrange camionnette (ou corbillard?) conduite par un inquiétant personnage au visage spectral et grimaçant qui les bloque à chaque tentative de dépassement avant de les expédier, d'une mortelle embardée, dans un arbre du bas-côté.  La fin évoque à la fois un chromo d'Arnold Böcklin et Charon, nocher des enfers : au port de Nyborg, le ferry s'éloigne du quai et tandis que la cloche du bord \"pique\" l'ordre d'appareillage, une embarcation se détache du bord à la godille, portant deux cercueils jumeaux. Dans le ciel planent deux mouettes. le faux suspense est terminé, le film, construit à rebours en fonction de son inévitable fin se termine comme une fable à la morale tragique : ils ont attrapé le bac.", "section_level": 2}, {"title": "\"Ordet\" et \"Gertrud\".", "content": "En 1952, le cinéaste reçut de l’État la concession d’un cinéma, le Dagmar Teatret, qu’il administra jusqu’à la fin de sa vie. C’est là qu’eut lieu, le 10 janvier 1955, la première mondiale de son nouveau film, \"Ordet\" (\"La Parole\"), plus de dix ans après \"Jour de colère\" et comme celui-ci adapté du théâtre. Dreyer avait assisté en 1932 à la représentation de la pièce de Kaj Munk et dès 1933, dans un article de presse, « Le vrai cinéma parlant », il évoquait l’idée de la porter à l’écran. La manière qu’avait le dramaturge de poser simplement la question de la foi l’avait immédiatement séduit et le sujet d’\"Ordet\" rencontrait directement un de ses plus vieux projets, sur lequel il travaillait plus particulièrement depuis 1949 : celui de tourner une vie de Jésus.  \"Ordet\" envisage en effet la possibilité d’un nouvel avènement du Christ, en la personne de Johannes, un fils de paysan, qui tout au long du film s’exprime par paraboles énigmatiques. Ses parents, ses voisins, le prennent pour un simple d’esprit ou pour un fou, jusqu’à ce qu’il réalise à la fin le miracle de ramener à la vie sa belle-sœur, morte en couches. C’est, de tous ses films, celui où Dreyer pousse le plus loin la réflexion qui est au cœur de son œuvre depuis \"La Passion de Jeanne d'Arc\", à savoir la possibilité de la sainteté dans un univers dominé par les tièdes, les fanatiques et les sceptiques. Comme Jeanne, Johannes est en butte aux brimades des incrédules, parce qu’il est resté fidèle à la valeur spirituelle du message évangélique, contre son dévoiement temporel, et il faudra le miracle final, triomphe de l’amour sur la mort, pour que soient réconciliés ordre du monde et ordre divin.  Ce dénouement inoubliable quand on l’a vu une fois ne serait pas si bouleversant pour le spectateur, quelles que soient ses croyances, si Dreyer n’avait pas pris le parti de l’inscrire dans la réalité la plus prosaïque : les extérieurs furent tournés dans la paroisse même de Kaj Munk, à Veders, et les meubles que nous voyons dans la ferme du patriarche, Morten Borgen, sont ceux que voulurent bien prêter les habitants des environs. Dans le même esprit, le cinéaste choisit de réduire au tiers le dialogue original de la pièce, supprimant notamment tout ce qui s’écartait du langage le plus clair et le plus simple pour rester attentif aux seuls éléments qui donnaient chair à la vie concrète et sensible de ses personnages. Une bonne part des images du film peut ainsi sembler extraite d’un documentaire sur la vie de riches paysans du Jutland, dans les années 1930. Mais, comme dans \"Jour de colère\", l’abstraction de la mise en scène, imposant aux comédiens une diction lente et douce, saisissant leurs propos dans un demi-jour gris perle propre au recueillement, jouant avec une parfaite maîtrise de l’effet quasi hypnotique produit par de longs plans séquences cernant les personnages en plans rapprochés, déleste peu à peu ce décor de son poids historique pour l’ouvrir sur une profondeur mythique. C’est cette simplicité, cette épure du style, fruit de l’art le plus savant, qui nous fait accepter le miracle final comme une évidence bouleversante, dont l’interprétation ne reste cependant pas prisonnière d’une lecture strictement religieuse.  \"Ordet\" connut un certain succès et valut à Dreyer au Festival de Venise un Lion d’Or pour son œuvre. Il n’en fut pas de même avec son dernier film, \"Gertrud\" (1964), qui reçut un accueil désastreux. Les critiques furent glaciales, reprochant au film de l’être. Il était difficile de comprendre comment le cinéaste qui avait porté le pathétique à son extrémité dans \"La Passion de Jeanne d'Arc\" pouvait présenter un film à ce point vidé de son sang et comme vampirisé par une mise en scène d’un formalisme jugé sans cœur. Le sujet de \"Gertrud\" n’est pourtant pas différent de celui de \"La Passion de Jeanne d'Arc\", de \"Jour de colère\" ou d’\"Ordet\", dont il offre la version sécularisée, et le style de Dreyer n’y est que l’aboutissement esthétique des recherches formelles élaborées à partir de \"Jour de colère\".  Adapté d’une pièce de Hjalmar Söderberg, le film met en scène le beau personnage d’une femme, Gertrud, prise entre trois hommes : un poète, dont elle fut autrefois la maîtresse et qu’elle n’aime plus, un homme politique austère, qu’elle a épousé mais qu’elle n’a jamais aimé, et un jeune musicien, dont elle tombe amoureuse et qui devient son amant. \"Gertrud\" ne raconte alors rien d’autre qu’une mise au tombeau, celle de cette femme frémissante et de son idéal amoureux, qu’elle place au-dessus des conventions sociales et de la vie même : quittée par le goujat dont elle est éprise, elle rejette son amant d’autrefois et fuit le domicile conjugal. L’épilogue, ajouté à la pièce par Dreyer lui-même, nous la montre vieillie, retirée du monde, mais ne gardant nulle amertume de ses malheurs : « qu’importe, puisque j’ai aimé », dit-elle à son confident.  Tournant résolument le dos au montage et au gros plan qui avaient fait sa gloire en 1928, Dreyer cerne, en de longs plans séquences aplatis par l’absence de profondeur, le sujet qui est au cœur de toute son œuvre, à savoir la tension entre la Vie et l’Idéal (qu’on l’appelle Dieu, Art ou Amour) : si Gertrud, prise dans les glaces de rituels mondains vidés de leur substance, échoue à s’en échapper et finit seule sa vie, au nom d’un idéal de l’amour qui tout à la fois la fait vivre et l’empêche de vivre, le sort des personnages masculins n’est pas plus enviable, et chacun d’eux paie le prix de la passion qui le dévore : le poète découvre trop tard qu’il a perdu l’amour de sa vie pour pouvoir écrire son œuvre, tandis que le mari perd son épouse pour avoir trop aimé le pouvoir et les honneurs.  Sorti au moment où les cinéastes de la Nouvelle Vague mettaient leur caméra dans la rue, \"Gertrud\" parut un film de studio terriblement compassé. Dreyer mourut quatre ans plus tard, sans avoir pu réaliser le projet sur la vie du Christ qui lui tenait à cœur depuis si longtemps et qu’il était sur le point de voir aboutir.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comme réalisateur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Films sonores.", "content": "Les courts-métrages sonores de Dreyer sont des documentaires de commande, principalement réalisés pour des raisons alimentaires.", "section_level": 3}, {"title": "Influences.", "content": "À quelques années d'intervalle, le cinéaste établit deux listes de ses films d'élection. La première, à la demande de la Cinémathèque belge, date de 1952 :  La seconde liste, à l'occasion d'un entretien pour une revue de cinéma, date de 1963 : () :", "section_level": 2}], "src_summary": "Carl Theodor Dreyer (né à Copenhague, le - mort dans la même ville, le ) est un réalisateur danois. Sa carrière fut aussi longue que ses œuvres furent rares : quatorze films en cinquante ans - rareté qui s'explique autant par la frilosité des producteurs que par le soin méticuleux qu'il apportait à la préparation de chacun de ses films, mûris de longues années avant leur tournage. Il demeure, pour la postérité, le cinéaste des visages féminins et des tourments de l'amour chrétien dans une société désenchantée, comme en témoignent, aux deux extrémités de son œuvre, \"La Passion de Jeanne d'Arc\" (1928), achèvement des recherches du cinéma muet, et \"Gertrud\" (1964), source d'inspiration pour tout le cinéma moderne.", "tgt_summary": null, "id": 634579}
{"src_title": "Gilbert Grape", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'action du film se déroule dans la petite ville imaginaire d'Endora, dans l'Iowa, où Gilbert Grape passe ses journées à s'occuper d'Arnie, son petit frère souffrant de troubles mentaux. Sa mère, Bonnie, est atteinte d'obésité morbide après des années de dépression à la suite du suicide de son époux. Bonnie étant dans l'incapacité de prendre soin elle-même de ses enfants, c'est Gilbert qui a endossé la responsabilité de chef de famille. Il est commis dans un magasin d'alimentation, et passe beaucoup de temps à empêcher Arnie de grimper sur le réservoir d'eau de la ville pendant que ses sœurs Amy et Ellen s'occupent du ménage et de la cuisine. La relation entre les deux frères est faite d'attention et de protection (Gilbert interdit à quiconque de s'en prendre à Arnie). Un nouveau supermarché a également ouvert dans la ville, menaçant la petite épicerie où travaille Gilbert. Pour achever le tableau, Gilbert doit repousser les avances de Betty Carver, une femme mariée, mère de deux jeunes enfants.  Pendant que la famille prépare le anniversaire d'Arnie, une jeune femme prénommée Becky et sa grand-mère, victimes d'une panne, se retrouvent coincées à Endora. Gilbert est attiré par Becky mais sa vie habituelle ne lui facilite pas les choses. Répondant à une invitation de Becky, il passe la soirée avec elle, ayant pour la première fois de sa vie laissé Arnie seul prendre son bain. Rentré tard, il se couche aussitôt et à son réveil, le lendemain, il trouve Arnie toujours dans la baignoire à présent pleine d'eau glacée. La culpabilité éprouvée par Gilbert est aggravée par la colère de sa famille. Après cet incident, Arnie refuse désormais tout contact avec l'eau, ce qui inclut les bains. Conséquence prévisible, la saleté s'accumule sur son visage et ses mains, ce qui ajoute un problème à la liste de ceux traités par Gilbert. La relation secrète entre Betty et Gilbert se termine lorsqu'elle essaie d'avoir une relation sexuelle avec lui alors même qu'il est au téléphone avec son mari. Elle quitte finalement la ville à la recherche d'une nouvelle vie après la mort de son époux (retrouvé noyé dans la petite piscine des enfants après une violente crise cardiaque). De nombreux habitants restent persuadés qu'elle a tué son époux. Seul Gilbert et un ami employé aux pompes funèbres croient encore à l'innocence de Betty.  Becky noue des liens de plus en plus profonds avec Gilbert et Arnie, et tente d'aider Gilbert à se retrouver dans sa vie de famille. Un jour, ils sont si absorbés dans l'une de leurs conversations qu'ils ne s'aperçoivent pas tout de suite qu'Arnie a disparu. Il est retourné au réservoir d'eau qu'il essaye toujours d'escalader, mais cette fois, il est arrêté par la police, forçant sa mère obèse (qui n'avait pas quitté la maison depuis le décès de son mari) à sortir pour se rendre au poste. Arnie est relâché mais Bonnie devient la risée de toute la ville. Peu après, Arnie disparait à nouveau et est retrouvé en train de grimper à un immense arbre. Plus tard, chez lui, il mange un morceau de son gâteau d'anniversaire, censé être servi à la fête du lendemain, puis résiste aux exhortations de Gilbert, qui tient absolument à ce qu'il prenne un bain. Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude. Arnie quitte la maison pour retrouver Becky, qui prend soin de lui et parvient même à lui faire prendre un bain dans le lac près de sa caravane. En voyant qu'elle avait réussi là où lui-même avait échoué, Gilbert réalise qu'Arnie était tout à fait capable de vaincre sa peur, qu'il n'était pas stupide, et cette constatation aggrave son sentiment de culpabilité par rapport à sa conduite. Après que les sœurs d'Arnie sont passées le chercher, Gilbert s'approche de Becky et évoque avec elle sa frustration et la mort de son père. Becky lui avoue également que sa grand-mère a réussi à réparer la caravane, et qu'ils partiront tout de suite après l'anniversaire d'Arnie. Ils passent la nuit ensemble à la belle étoile et le jour suivant, Gilbert retourne chez lui, à la fête d'anniversaire d'Arnie, pour s'excuser.  À la fin de la fête d'Arnie, et après avoir rencontré Becky pour la première fois, Bonnie décide de grimper les escaliers pour rejoindre sa chambre, ce qu'elle n'avait plus fait depuis des années (elle dormait sur le canapé du salon). Durant la soirée, elle décède et est découverte par Arnie, qui essaie d'abord de la réveiller, persuadé qu'il s'agit d'un jeu. Lorsqu'il comprend qu'elle est morte, il commence à se frapper lui-même et se rue hors de la maison En tentant de l'arrêter, ses sœurs comprennent que leur mère est décédée. La police déclare à la famille Grape qu'ils auront besoin de l'assistance d'autres personnes pour évacuer Bonnie. Après le départ des officiers, Gilbert pense qu'il faudra une grue pour sortir Bonnie de la maison. Lui et ses sœurs passent la nuit à veiller leur mère, pleurant sa perte. La fratrie sait que le spectacle de leur mère extirpée de la maison par une grue va attirer une foule de badauds, et refusent de donner Bonnie en spectacle. Ils vident la maison, y laissant seulement leur mère, toujours sur son lit, et mettent le feu à la maison.  Un an plus tard, Gilbert et Arnie attendent le défilé des caravanes, à la période des vacances. Gilbert parle d'Amy, qui a réussi à trouver un petit boulot dans une boulangerie, et d'Ellen, apparemment heureuse de changer d'école. Arnie court après les véhicules, bras au vent, impatient de revoir Becky. Elle arrive enfin et Gilbert la serre dans ses bras.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilbert Grape (\"What's Eating Gilbert Grape\") est un film américain réalisé par Lasse Hallström, d'après le roman de Peter Hedges, sorti en 1993.", "tgt_summary": null, "id": 2264093}
{"src_title": "Antonov An-12", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Aeroflot jugeant le futur An-8 insuffisant pour ses besoins, les plus hautes instances soviétiques ordonnèrent le à l’OKB 473 dirigé par O.K. Antonov de développer un nouvel appareil de transport, quadriturbopropulseur. Le choix de la motorisation était laissé à l’appréciation de l’OKB entre les turbopropulseurs Kuznetsov NK-4 et Ivchenko AI-20, mais deux versions devaient être réalisées en parallèle, un appareil cargo à vocation militaire désigné « T » et un appareil commercial désigné « U ». Dès le départ le NK-4 fut préféré par les ingénieurs du bureau d’études, et les deux avions étant développés en parallèle, l'An-10 civil et l'An-12 militaire vont partager de nombreux systèmes et équipements : Voilure, empennages, motorisation, section avant du fuselage et train d’atterrissage étaient identiques. Avec une section centrale du fuselage commune, les prototypes An-10 (pressurisé) et An-12 (non pressurisé) avaient 86 % de pièces communes. En cours de production cependant les deux appareils vont sensiblement diverger. Les principales différences entre les deux appareils portent principalement sur le dessin du fuselage arrière, très relevé sur l’An-12 pour intégrer une rampe de chargement, des équipements spécifiques à une utilisation militaire et cargo, l’absence de pressurisation sur le cargo (Certains appareils recevront un compartiment pressurisé pour 14 passagers à l’avant de la soute). On note aussi sur l’An-12 la présence d’une tourelle arrière recevant deux canons NR-23 de 23 × 115 mm.  Le une commission officielle inspecta la maquette d’aménagement du projet « T », dont le prototype (c/n 7900101) effectua son premier vol le 16 décembre 1957 aux mains des pilotes d’essais Ya.I. Vernikov et G.I. Lysenko. Ce prototype fut remis six mois plus tard au NII VVS, mais il fut victime d’un accident le à l'atterrissage sur l’aérodrome central de Moscou (Khodinka). Situé près du centre-ville, ce terrain entouré d’obstacles nécessitait une certaine pratique. Or G.I.Lysenko, après une approche à vitesse de descente minimale, réduisit les gaz des moteurs internes juste après avoir passé la clôture du terrain à d’altitude. Manquant de puissance, le prototype s’enfonça et heurta le sol à du seuil de piste. L’appareil était réparable mais pour ne pas retarder les essais officiels on le remplaça par un appareil de série rapidement achevé. Effectués entre et, ces essais officiels devaient conduire à la mise en service de l’An-12 fin 1959. Dès 1960 cependant on remplaça les moteurs NK-4 par des AI-20M, seuls les deux premiers appareils de série et le prototype ayant reçu des NK-4.  Oleg Konstantinovitch Antonov reconnaitra lui-même certains défauts à cet appareil, en particulier la rampe arrière, qui fut abandonnée sur la plupart des appareils, le chargement s’effectuant portes relevées depuis le plateau de véhicules. Mais avec une soute cargo de () l'An-12 avait une valeur certaine qui justifia la production de.  L’An-12 a aussi connu un franc succès à l’exportation : commandé à 183 exemplaires par 9 forces aériennes et conservé par certains pays issus de l’URSS, il fut aussi apprécié sous sa forme civile. On comptait une centaine d'opérateurs civils en pour environ 179 appareils.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Les premiers appareils de série sortirent dès 1957 de la GAZ-90 d’Irkoutsk, où 155 machines furent construites jusqu’en 1962. Dès 1961 la GAZ-40 de Voronej avait pris le relais (258 exemplaires construits jusqu’en 1965), mais l’essentiel de la production devait sortir de la GAZ-34 de Tachkent (830 An-12), où le gros quadrimoteur fut construit de 1961 à 1972. À ces, qui se déclinent en une multitude de versions bien difficiles à reconnaître extérieurement, il faut ajouter un nombre indéterminé d'appareils construits sous licence en Chine sous l'appellation Yunshuji Y-8.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Shaanxi Y-8.", "content": "En 1969, l’entreprise chinoise Xian entreprit un travail de rajeunissement du An-12 avant sa production sous licence. Après achèvement d’un premier prototype qui prit l’air le, ce programme fut transféré au complexe Shaanxi qui développa plusieurs versions.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisateurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Militaires.", "content": "Plus de 900 « Cub A » ont été utilisés par de nombreuses forces aériennes du bloc soviétique et leurs alliés. Les « Cub B, C, et D » sont des variantes de reconnaissance et de guerre électronique uniquement utilisées par l'Union Soviétique. Certains ont été transformés en poste de commandement volant notamment pendant la guerre en Afghanistan.  De son côté la Marine russe disposait encore en 1999 d’un certain nombre d’An-12, dont des An-12PS affectés aux missions SAR, et répartis entre les bases suivantes : Ostafyevo (Moscou, État-major), Pechenga (Severomorsk, flotte du Nord), Katcha (mer Noire), Khabrovo (Kaliningrad, flotte orientale) et Artem (Vladivostok, flotte du Pacifique).", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Antonov An-12 (désignation OTAN Cub) est un avion de transport militaire de moyen tonnage, souvent considéré comme l'équivalent soviétique de l'Hercules américain même s'il n'a pas été produit en aussi grand nombre..", "tgt_summary": null, "id": 579964}
{"src_title": "Otto Sverdrup", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1888, il prend notamment part à l'expédition au Groenland de Fridtjof Nansen qui réalise la première traversée à ski de l'île. Quelques années plus tard, toujours aux côtés de Nansen, il est membre de l'expédition Fram entre 1893 et 1896, en tant que capitaine du navire. Il poursuit seul avec l'équipage la dérive sur la banquise tandis que Nansen tente d'atteindre le pôle Nord à traîneau.  Entre 1898 et 1902, Sverdrup mène sa propre expédition d'exploration de l'Arctique à bord du \"Fram\" et tente de faire le tour du Groenland en passant par la baie de Baffin. Il explore l'île Ellesmere et visite, à l'Ouest de celle-ci, le groupe d'îles que l'on nommera plus tard les îles Sverdrup. Au cours de cette expédition, Sverdrup et son équipage cartographient une zone de plus de, plus que toute autre expédition polaire. Les cartes de la zone sont établies et publiées par son cartographe, Gunnar Isachsen. À son retour en Norvège, il est accueilli en héros.  Il mène encore ensuite d'autres expéditions de moindre portée, toujours dans les zones arctiques.  Au cours de son expédition dans l'arctique canadien, Sverdrup proclame également la souveraineté de la Norvège sur les îles qu'il a découvertes, Axel Heiberg, Amund Ringnes et Ellef Ringnes, lançant une querelle de souveraineté avec le Canada. Ce point est résolu en 1930, avec le renoncement de la Norvège. Cette même année, Sverdrup signe un accord avec le gouvernement canadien pour lui céder les rapports de son expédition, pour la somme de dollars canadiens. Sverdrup meurt quelques semaines plus tard, ayant assuré le futur de sa famille. Ses archives sont tout d'abord conservées aux archives nationales du Canada mais seront plus tard rendues à la bibliothèque nationale de Norvège.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto Neumann Sverdrup, né le à Bindal et mort le à Sandvika, est un explorateur et marin norvégien. Il participe à plusieurs expéditions dans les régions de l'Arctique. Il s'agit de l'une des trois grandes figures des expéditions polaires norvégiennes, aux côtés de Fridtjof Nansen et Roald Amundsen.", "tgt_summary": null, "id": 415710}
{"src_title": "Eugène Sue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Son père, Jean-Joseph Sue (1760-1830) (fils), avait été fait chevalier de l'Empire par lettres patentes du 17 février 1815 (issu d'une lignée de chirurgiens parisiens originaire de Provence). Après avoir été chirurgien de la Garde impériale de Napoléon, puis médecin chef de la maison militaire du roi, il était professeur d'anatomie et médecin consultant du roi lui-même. La marraine d'Eugène n’était autre que Joséphine et son parrain Eugène de Beauharnais.  Eugène étudie au lycée Condorcet. Semblable à son meilleur ami de l'époque, Adolphe Adam, le futur compositeur de \"Giselle\" et du \"Postillon de Lonjumeau\", il se révèle être un élève médiocre et turbulent, puis un jeune homme dont les frasques défraient la chronique. En 1821, il abandonne le lycée en classe de rhétorique et grâce à son père est admis sans difficulté comme stagiaire à la Maison militaire du roi. Après deux ans d'apprentissage il est affecté en 1823 aux hôpitaux de la militaire de Bayonne. La même année, il soigne les blessés de la prise de Trocadéro. Il s'ensuit une occupation du territoire espagnol et son affectation à l'hôpital militaire de Cadix. Il y demeure jusqu'en 1825. C'est là qu'il écrit sa première œuvre: un \"A-propos dramatique\" sur le sacre de Charles X. Il a même l'honneur de le voir représenter une fois devant les notables de la ville.  Tenté par la littérature, il démissionne en 1825 de son poste et part pour Paris. Ses premiers textes paraissent dans deux petits journaux : \"La Nouveauté\" et \"Le Kaléidoscope\". Mais il revient assez vite à son premier métier et s'embarque en 1826 sur la corvette le \"Rhône\", à destination des mers du sud, comme chirurgien de la marine (chirurgien auxiliaire de 3ème classe). Pendant trois ans, il occupe ce poste en mer, passant d'un navire militaire à l'autre (le \"Foudroyant\", le \"Breslaw\"), allant des Antilles à la Méditerranée orientale. En octobre 1827, en Grèce, il participe comme chirurgien auxiliaire de 2ème classe à la bataille navale de Navarin et assiste à la destruction de la flotte turco-égyptienne par une coalition regroupant la France, l'Angleterre et la Russie. Il en fait le récit plus tard, en 1842. En 1828, de retour aux Antilles, il est gravement atteint par la fièvre jaune mais s'en sort notamment grâce aux soins d'une femme noire dont il s'est épris. Sue se servira de cette expérience riche en couleur et en drames pour écrire ses romans maritimes.  Dandy de 26 ans, il hérite en 1830 de la fortune paternelle, s'essaie à la peinture auprès de son ami Théodore Gudin, devient l’amant des plus belles femmes de Paris (il est surnommé le « Beau Sue »). Il adhère au très snob Jockey Club dès sa création en 1834. Il dilapide la fortune de son père en sept ans, et se tourne encore davantage vers la littérature pour s'assurer des revenus.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "Eugène Sue est l’auteur, selon ce qu’en rapporte la bibliographie établie par Francis Lacassin, de sept romans exotiques et maritimes, onze romans de mœurs, dix romans historiques, quinze autres romans sociaux (dont une série intitulée \"Les Sept Péchés capitaux\"), deux recueils de nouvelles, huit ouvrages politiques, dix-neuf œuvres théâtrales (comédie, vaudeville, drame) et six ouvrages divers.", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers romans.", "content": "Au moment où il commence à écrire ses premiers récits, dans les années 1830, la France est précisément sous le charme des romans maritimes de James Fenimore Cooper. Fort de son expérience et d'un talent de conteur et de styliste bien supérieur à ses rivaux (notamment Édouard Corbière), Eugène Sue publie des romans de mer (\"Kernok le pirate, El Gitano, Atar-Gull, La Salamandre\") qui obtiennent un réel succès.  Sue est beaucoup moins soucieux d'exotisme que d'une action aventureuse, de caractères forts et de situations dramatiques. Il s'inscrit résolument dans un romantisme noir. Francis Lacassin, dans une préface à ces romans maritimes, écrit que Sue. L'une des originalités de ces récits est également la grande part qui y est faite au comique et à l'ironie. À l'image des romantiques et de Victor Hugo, Eugène Sue recherche l'alliance du sublime et du grotesque. Il intègre aussi déjà une véritable critique sociale au cœur de ses romans (comme il le fera plus tard dans ses œuvres maîtresses) : la traite négrière dans \"Atar-Gull\", la religion dans \"El Gitano\"...  Ces romans suscitent l'admiration d'écrivains de renom. Dans son compte-rendu de \"La Salamandre\" dans la \"Revue des deux Mondes\" (1832), Balzac loue,. Sainte-Beuve déclarera également en 1840 :  Néanmoins, malgré le succès de ses premiers romans, Eugène Sue situe de plus en plus ses récits maritimes dans une perspective historique: \"La Vigie de Koat-Vën, Le Morne-au-Diable.\" Son essai d'une grande \"Histoire de la Marine\" en 5 volumes (1835-1837), trop romanesque, est un échec.  Il se tourne finalement vers le roman historique, très en vogue à l'époque (\"Latréaumont, Jean Cavalier\"...) et vers le roman de mœurs (\"Cécile ou Une femme heureuse, Arthur, Mathilde\"...). Dans ce dernier genre, il y décrit les mœurs et les perversités du monde. Son succès devient cependant plus inégal.", "section_level": 2}, {"title": "\"Les Mystères de Paris\" et les romans sociaux.", "content": "Sue a la plume facile, il se convertit au socialisme et écrit entre 1842 et 1843 \"Les Mystères de Paris\", inspiré par un ouvrage illustré, paru en Angleterre, sur le thème des mystères de Londres. Eugène Sue y invente des situations si complexes que, comme le révèle Ernest Legouvé dans \"\", il ignore souvent comment les dénouer. Ce roman suscite un intérêt énorme dans toutes les couches de la société. Théophile Gautier écrit :. Le succès est immense et dépasse les frontières et il influence sa vie publique ainsi que son orientation littéraire. Il inspire à Léo Malet, au siècle suivant, la série \"Les Nouveaux Mystères de Paris\".  Eugène Sue publie ensuite \"Le Juif errant\", également en feuilleton dans \"Le Constitutionnel\".  On commence à mieux reconnaître l’intérêt des \"Mystères du peuple\", fresque historique et politique dont le ton est donné par son exergue : Il est censuré par le Second Empire.  Le projet remonte aux mois qui ont suivi l’échec de la révolution de 1848 et, en novembre 1849, Maurice Lachâtre, son ami et éditeur, met en vente les premières livraisons des \"Mystères du peuple\", utilisant pour ce faire un système de fidélisation par primes et une distribution par la poste, qui permet de déjouer la censure. Malgré ces précautions, la publication en sera interrompue à plusieurs reprises, mise à l’\"Index\" par Rome, condamnée par les évêques de France et inquiétée par la police.  Elle ne fut achevée qu’en 1857, mais juste à ce moment, exemplaires furent saisis. Le choc fut tel qu’il aggrava l’état de santé du romancier. Malade et exilé, il succomba. Malgré sa disparition, le tribunal, suivant le réquisitoire du procureur Ernest Pinard, condamna l’imprimeur et l’éditeur, et ordonna la saisie et la destruction de l’ouvrage.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Il fut député républicain, libre-penseur et socialiste de la Seine, élu le face au conservateur Alexandre Leclerc, à l'Assemblée législative. Lorsque Louis-Napoléon Bonaparte effectua son coup d’État, il dut s’enfuir en 1851 et s’exiler.  Il fut accueilli dans les États de Savoie même si le clergé local s’opposa à sa venue. De fait, le roi Victor-Emmanuel II et son chef du gouvernement, Massimo d'Azeglio, sont favorables aux idées libérales. Il finit par s’installer dans un manoir ayant appartenu à la famille Ruphy, aux Barattes à Annecy-le-Vieux où il vécut de 1851 jusqu’à sa mort en 1857. C'est un autre proscrit républicain, le colonel Charras, qui assista à ses derniers instants et accomplit sa volonté d'être inhumé civilement. Ses obsèques donnèrent lieu à un immense rassemblement, bien qu'elles aient eu lieu à six heures du matin, pour éviter tout rassemblement. Il fut enterré à Annecy, au cimetière de Loverchy, dans le carré des « dissidents » (non catholiques).", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Il reçoit le la Légion d'honneur, en même temps que ses confrères Alfred de Musset et Frédéric Soulié.  Il écrit à ce sujet, dans \"Une page de l'histoire de mes livres\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Joseph Sue dit Eugène Sue, né le à Paris et mort en exil le à Annecy-le-Vieux (Duché de Savoie), est un écrivain français.", "tgt_summary": null, "id": 2283851}
{"src_title": "Haute-Hongrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Différents sens du terme.", "content": "Le terme « Haute-Hongrie » peut renvoyer à plusieurs notions historiques.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat slovaque.", "content": "Les Slovaques appelaient le territoire où ils vivaient \"Slovensko\" (« Slovaquie »), terme apparu par écrit au mais qui n'était pas défini précisément, et certaines sources du y font référence sous les dénominations \"Sclavonia\" ou encore \"Slováky\", noms qui qualifiaient une aire à la fois géographique et ethnique, aux limites indéfinies. Cette région habitée par les Slovaques n'avait pas de statut légal, constitutionnel ou politique à l'intérieur du royaume de Hongrie. À l'époque des guerres ottomanes, le terme hongrois'(littéralement : « Hongrie Supérieure », en, en ) correspondait uniquement à la partie nord-est du royaume de Hongrie, alors que les régions au nord-ouest (correspondant aujourd'hui à l'ouest de la Slovaquie) appartenaient à la Basse-Hongrie (' « Hongrie inférieure ») : c'est ainsi que dans la nouvelle organisation administrative et militaire (') de la Hongrie royale, la capitainerie de Haute-Hongrie (') était située à l'est de la capitainerie des villes minières (\") dont le territoire correspond à peu près à la moitié ouest de la Slovaquie actuelle.  Lorsque la plus grande partie de cette zone nord-est de la Hongrie royale est devenue brièvement entre 1682 et 1685, sous Imre Thököly, une principauté indépendante vassale de l'Empire ottoman, elle a gardé ce même nom de Haute-Hongrie (\").  Le terme \" a continué à désigner la zone géographique couvrant l'actuelle Slovaquie ou les régions composant le nord du royaume de Hongrie entre les, et également de manière plus informelle au.  Le mot slovaque \"Horné Uhorsko\" fait référence à la Hongrie dans son territoire d'avant 1918 ethniquement hétérogène : \"Uhorsko\", tandis que le terme \"Maďarsko\" désigne quant à lui la Hongrie en tant qu'État-nation ethniquement homogène des Magyars, issue de la fragmentation en 1918 de la précédente, et dont les frontières furent dessinées par la « commission Lord » en 1919 et officialisées au traité de Trianon en 1920. Le sens littéral du mot hongrois \" est « pays du haut », « haut-pays », ou plus exactement : et en tant que nom commun, il désigne des régions plus élevées en altitude que le locuteur ou qu'une autre région (« le haut-pays (de) »), comme \" « haut Balaton », une région de collines jouxtant le lac Balaton, qui est le terme utilisé dans le nom du parc national du haut Balaton.  En tant que nom propre, \" est une notion à laquelle peut renvoyer le terme français « Haute-Hongrie ».", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du terme.", "content": "D'usage en hongrois encore rare au et devenant fréquent à partir du, ce terme désignait les zones montagneuses du nord du royaume de Hongrie, à population mélangée consistant principalement en Slovaques, avec des minorités hongroises, allemandes, ruthènes et juives. Le mot, avec son élément essentiel'« du haut », s'opposait aux plaines du sud'(grande plaine de Hongrie) et'(petite plaine de Hongrie) avec leur élément'« du bas », et pouvait être utilisé comme synonyme de '. Ce nom géographique'a pour équivalents en, en, en yiddish :.  Cependant, la signification de ce nom propre a évolué après la Première Guerre mondiale, alors que'« Hongrie supérieure » n'était plus utilisé.'fut alors utilisé en hongrois pour désigner les régions détachées de la Hongrie au nord du pays (Slovaquie et Ruthénie subcarpathique), puis après la Seconde Guerre mondiale pour désigner la Slovaquie seule, la Ruthénie subcarpathique (ou Transcarpatie) ayant été annexée par l'URSS.", "section_level": 3}, {"title": "Controverse moderne.", "content": "Aujourd'hui en Hongrie,'peut être utilisé pour désigner la Slovaquie. C'est également le seul terme utilisé dans l'historiographie hongroise pour parler de la Slovaquie actuelle au Moyen-Âge (de façon anachronique, puisque le terme'n'était pas encore utilisé en hongrois à l'époque), tandis que les trois comitats de l'ancienne Haute-Hongrie qui restèrent intégrés à la Hongrie après la Première Guerre mondiale ne sont jamais appelés Haute-Hongrie ('), mais uniquement Hongrie du Nord (').  Cet usage de'« Haut-Pays » pour désigner l'ensemble de la Slovaquie d'aujourd'hui est perçu par les Slovaques comme offensant, et comme inapproprié par les Hongrois non-nationalistes.'est par ailleurs couramment employé depuis l'ouverture du rideau de fer dans un sens autonomiste territorial par la minorité hongroise du Sud de la Slovaquie, pour désigner uniquement les régions de Slovaquie à population majoritairement hongroise : c'est ainsi que le quotidien de Slovaquie de langue hongroise \"Új Szó\" distingue systématiquement'de'« Slovaquie ». Un certain nombre de membres de la minorité hongroise de Slovaquie se désignent eux-mêmes comme \"\" (littéralement : « Hongrois du Haut-Pays »).", "section_level": 3}, {"title": "Démographie.", "content": "Entre 1522 et 1699 la Haute-Hongrie a été longuement disputée entre la Hongrie royale des Habsbourg (1522-1645), des princes hongrois comme Imre Thököly (1682-1685, bref règne présenté par l'historiographie hongroise moderne comme une « ») et la principauté hongroise de Transylvanie agrandie du \"partium\" (1645-1682 et 1685-1699, principauté que l'historiographie hongroise moderne présente comme un « royaume de Hongrie orientale »). Sa structure démographique traditionnelle n'a pas pour autant changé, comme en témoignent les premières données démographiques détaillées qui datent du : aristocratie magyare, paysannerie slovaque ou ruthène, colons allemands. Depuis lors, les données démographiques indiquent constamment que les Slovaques constituent le plus grand groupe ethnique de Haute-Hongrie ; et c'était déjà le cas à la fin du selon estimations et décomptes basés sur des données historiques.  En 1720, sur les 63 plus grandes villes du territoire actuel de la Slovaquie ayant au moins 100 foyers imposables, 40 avaient une majorité slovaque, 14 allemande et 9 hongroise.  Le premier recensement ethnique de tout le Royaume de Hongrie, par comitat, fut publié en 1842. Il en ressort une population totale des comitats de Haute-Hongrie supérieure à 2,4 millions de personnes, avec la répartition ethnique suivante : 59,5 % de Slovaques, 22 % de Hongrois, 8,3 % de Ruthènes, 6,7 % d'Allemands et 3,6 % de Juifs.  La Haute-Hongrie, correspondant aux comitats de Pozsony, Nyitra, Bars, Hont, Trencsén, Turóc, Árva, Liptó, Zólyom, Gömör és Kis-Hont, Szepes, Abaúj-Torna, Sáros et Zemplén, avait dans la grande majorité des comitats une majorité de population de langue maternelle slovaque d'après les recensements hongrois de 1900 et 1910 (controversés par ailleurs dans le contexte de leur utilisation lors des pourparlers de paix de 1919-1920).", "section_level": 2}], "src_summary": "La Haute-Hongrie est la forme française du nom hongrois'(littéralement : « contrée du haut » ou « Haut-Pays ») donné à la région majoritairement peuplée de Slovaques dans la partie nord de l'ancien royaume de Hongrie, correspondant en grande partie à la Slovaquie d'aujourd'hui. Cette région porta aussi le nom'(littéralement : « Hongrie supérieure », en ).", "tgt_summary": null, "id": 1177455}
{"src_title": "Aristarque de Samos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les informations biographiques sur Aristarque sont rares. La plus précise vient de Ptolémée, qui écrit dans l'Almageste (III, 1) qu'Aristarque observe le solstice d'été de l'année 280 av. J.-C.. Aetius le dit élève de Straton de Lampsaque, ce qui a pu se produire soit à Alexandrie, où Straton était précepteur puis conseiller de Ptolémée II Philadelphe, soit à Athènes où Straton prit ensuite la direction du Lycée. Par la citation d'Archimède on sait que l'écrit d'Aristarque sur l'hypothèse héliocentrique, date d'avant l'Arénaire. De ces éléments on peut déduire qu'Aristarque était certainement actif vers 280 av. J.-C., né autour du début du, Thomas Heath va jusqu'à préciser qu'Aristarque a dû vivre d'environ 310 à 230 av. J.-C..", "section_level": 1}, {"title": "Le mathématicien et l'astronome.", "content": "Les mesures d'Aristarque des diamètres de la Lune et du Soleil, relativement à celui de la Terre, et de la distance de la Terre au Soleil, relativement à celle de la Terre à la Lune, sont remarquables davantage pour leur ingéniosité et les méthodes mathématiques utilisées que pour leur exactitude.  Aristarque de Samos observe que la Lune met à peu près une heure à parcourir une distance égale à son diamètre. Il observe d'autre part que les éclipses totales de Lune durent deux heures : 100 % du globe lunaire est plongé dans le \"cylindre\" d'ombre de la Terre durant ces deux heures. Il en déduit que le diamètre de ce cylindre est égal à trois diamètres de Lune et que par conséquent le diamètre de la Terre est trois fois plus grand que celui de la Lune. Il est plus précisément 3,7 fois plus grand que celui de la Lune.  Il estime ensuite sous quel angle on voit la Lune de la Terre. Il trouve. Bien que le résultat du calcul d'Aristarque ne soit pas donné par les textes, il est aisé d'en déduire que pour lui la distance Terre-Lune mesure entre 22,5 et 30 diamètres lunaires. Par suite, cette distance Terre-Lune mesure approximativement 19 rayons terrestres (60,2 en réalité). Le procédé est ingénieux, mais la méthode et les calculs souffrent de nombreuses imprécisions. D'abord et surtout, le diamètre angulaire de la lune est très surestimé ( contre ). Ensuite, cet angle est observé depuis la surface de la Terre, alors que le rayon de l'orbite part de son centre (l'élimination de cette approximation requiert des calculs trigonométriques) et le diamètre de l'ombre de la Terre sur la Lune est supérieur à son estimation. D'autres approximations ont une influence moindre sur le résultat : la valeur de π est peu précise à l'époque et l'ombre de la Terre est considérée comme cylindrique, alors qu'elle est en fait conique. Le diamètre de la Terre vaut 3,7 diamètres lunaires et non 3, mais l'essentiel de la différence provient de l'imprécision de l'observation et non du caractère conique de l'ombre. Un calcul plus précis était tout à fait réalisable à son époque et fut conduit par Hipparque (v. 190 à 120 av. J.-C.). Mais pour Aristarque, qui était encore un philosophe-astronome, la méthode (géométrique) revêtait beaucoup plus d'importance que le résultat (arithmétique). D'ailleurs, selon Neugebauer, l'angle de n'est qu'une valeur non mesurée utilisée pour la commodité de l'exposé, car il est facile d'obtenir une mesure bien meilleure ; et Archimède, selon la même source, affirme qu'Aristarque considérait 1/ comme la valeur réelle de cet angle. Dans ces conditions, la méthode d'Aristarque aboutirait à une distance Terre-Lune de 80 rayons terrestres.  Pour la distance Terre-Soleil (T-S), il observe la Lune lors d'un de ses quartiers exacts. L'angle Terre-Lune-Soleil est alors droit. Terre, Lune et Soleil dessinent un triangle rectangle TLS, rectangle en L. Il lui suffit de mesurer l'angle Soleil, Terre, Lune. Il en déduit alors un encadrement du rapport des distances Lune-Soleil et Terre-Soleil. Il trouve pour l'angle Soleil, Terre, Lune un angle presque droit ( - ). Il calcule alors que la distance Terre-Soleil est environ 19 fois plus grande que la distance Terre-Lune. Malheureusement, sa mesure est fausse. Seuls des instruments précis qui n'apparaîtront que plus de mille ans plus tard permettront d'évaluer cet angle à -. Ce qui place le Soleil 400 fois plus loin que ne l'est la Lune, Aristarque s'était donc trompé d'environ un facteur 20.  Le Soleil ayant approximativement le même diamètre apparent que la Lune, cela signifie que son diamètre réel serait 19 fois plus grand selon Aristarque (en réalité 400 fois plus grand).  C'est à l'éclairage de ce résultat qu'Aristarque commence à douter de la théorie du géocentrisme : il lui semble plus logique que les planètes plus petites tournent autour des planètes plus grandes. Il place donc le Soleil au centre de l'univers et décrit le mouvement de la Terre comme une rotation sur elle-même combinée avec un mouvement circulaire autour du Soleil.  Cependant, si la Terre se déplace, elle devrait voir les étoiles fixes suivant un angle différent selon la période de l'année. Aristarque émet l'hypothèse que cette différence d'angle (parallaxe) existe bien mais n'est pas décelable car les étoiles fixes sont situées très loin de la Terre. Son hypothèse est exacte. Cette parallaxe est maintenant mesurable. Il semblerait aussi qu’il ait inventé un gnomon hémisphérique plus performant que ceux de son époque.", "section_level": 1}, {"title": "Le système héliocentrique.", "content": "Aristarque a l'intuition du mouvement de la Terre sur elle-même et autour du Soleil. C'est Archimède qui dans son \"Arénaire\" en donne la description la plus précise qui nous soit parvenue :  Cette hypothèse est rapidement tombée dans l'oubli. Ses détracteurs lui reprocheront de mettre à mal la physique d'Aristote.  Leurs arguments sont principalement : Sa théorie présente un contraste saisissant avec la future cosmologie de Ptolémée.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "L'astéroïde (3999) Aristarque, ainsi que le plus brillant des cratères lunaires, le cratère Aristarque, ont été nommés en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aristarque de Samos, en grec ancien, né à Samos, en Grèce, est un astronome et mathématicien actif dans la première partie du. On dispose de très peu d'informations biographiques, certains historiens estiment qu'il serait né vers 310 av. J.-C., et mort vers 230 av. J.-C..", "tgt_summary": null, "id": 506516}
{"src_title": "Naginata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'apparition de la \"naginata\" remonte aux troubles de l'ère Tengyō (938-947).  Plus longue que l’épée, la \"naginata\" présentait pour le combattant l'avantage de pouvoir s'engager dans la bataille tout en gardant une certaine distance par rapport aux ennemis. La \"naginata\" s'apparente à un sabre dont on aurait allongé le manche. Les signes japonais qui le désignaient pouvaient être traduits par « long sabre ».  Plus tard (lors de la période Nanboku-chō, 1336-1392), des épées de grande longueur furent utilisées et, pour les distinguer de ces longs sabres, les kanjis furent changés de « long sabre » en « sabre de fauchage », en référence à son utilisation. La \"naginata\" était l'arme la plus utilisée par les moines-guerriers (tels que les \"sōhei\", les \"yamabushi\" ou les \"Ikkō-ikki\").  Au cours du temps, la lame devint plus grande et plus courbe et une \"tsuba\" (garde) fut rajoutée (période Sengoku, 1477-1573).  La \"naginata\" cessa d'être utilisé comme arme de bataille lors de l'introduction des armes à feu mais continua à être employé par les médecins et les femmes de samouraïs, raison pour laquelle la longueur de la \"naginata\" fut considérablement réduite lors de la période Edo (1600-1868). Le manche de la \"naginata\", orné et décoré, devient un article essentiel dans la dot.  À partir de l'ère Meiji (1868-1912), l’art de la \"naginata\" a été employé dans les écoles comme manière de développer le bien-être spirituel et physique des filles, alors que les garçons faisaient du kendo dans le même but. Cet art est encore pratiqué aujourd'hui et en plein essor.  Les anciennes techniques sont aujourd'hui étudiées au sein des \"koryū\" (écoles traditionnelles anciennes).  Le Tendō-ryū, une ancienne école, comporte une centaine de katas utilisant la \"naginata\" et est toujours pratiqué de nos jours.  Aujourd'hui, la \"naginata\" moderne (\"atarashii naginata\"), codifiée après la Seconde Guerre mondiale, est la forme la plus répandue et la plus pratiquée, mais certains forgerons fabriquent encore des \"naginata\" traditionnels de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Types de \"naginata\".", "content": "On distingue :  La plupart des \"naginata\" sont extrêmement courbées et ne possèdent pas de \"yokote\" (arête perpendiculaire au tranchant délimitant la pointe).  Certains modèles étaient équipés au bas du manche d'une pointe en acier pour transpercer les armures.  Le \"hirumaki\" était plus rare à l'époque, mais aujourd'hui, c'est le \"bisen tō\" qui est plus difficile à trouver car le \"naginatajutsu\" ne permet pas de le maitriser seul.", "section_level": 1}, {"title": "L'art martial associé à la \"naginata\".", "content": "Le est un art martial japonais. On y étudie le maniement de la \"naginata\", mais la plupart des étudiants actuels du \"naginatajutsu\" en apprennent une forme modernisée appelée simplement le \"naginata\" ou \"atarashii naginata\".  Dans l'histoire du Japon, le maniement de la \"naginata\" a été associé aux femmes et de nos jours au Japon, le \"naginatajutsu\" est davantage pratiqué par des femmes que par des hommes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une arme japonaise, proche du fauchard à lame courbe, utilisé pour pratiquer le \"naginatajutsu\". Cette arme, particulièrement appréciée par les moines et pouvant atteindre jusqu'à deux mètres en longueur, était utilisée autrefois sur les champs de bataille pour couper les jarrets des chevaux. C'était une arme également efficace dans le combat à mi-distance contre un guerrier à pied.", "tgt_summary": null, "id": 234013}
{"src_title": "Józef Maria Bocheński", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir pris part aux combats de 1920 contre la Russie bolchevique dans la guerre soviéto-polonaise, il commence des études de droit à Lwów (1920-1922), puis d'économie politique à Poznań (1922-1926). Il est membre de l'ordre des Dominicains depuis 1927. En 1932, il obtient un doctorat en philosophie à Fribourg, et trois ans plus tard, un doctorat de théologie à Rome. Il devient professeur de logique au Collegium Angelicum de Rome jusqu'en 1940.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert comme aumônier dans les troupes polonaises ; il est fait prisonnier au cours de l'invasion de la Pologne par l'Allemagne, mais il parvient à s'évader et à rejoindre Rome. Il entre dans l'armée du gouvernement polonais en exil, dont il est l'aumônier en France, puis en Angleterre. Il participe à la campagne d'Italie de 1943-1944, notamment à la bataille du Monte Cassino.  En 1945, il se voit offrir la chaire d'histoire de la philosophie du à l'université de Fribourg, dont il devient le recteur de 1964 à 1966. Il fonde et dirige l'Institut d'Europe de l'Est à Fribourg (1958 -1972), fait paraître la revue \"Études sur la pensée soviétique\", et une série d'ouvrages sur les fondements de la philosophie marxiste (\"Sovietica\").  Par la suite, il est consultant auprès de différents gouvernements, notamment ceux d'Allemagne de l'Ouest, d'Afrique du Sud, des États-Unis, d'Argentine et de Suisse. Fait bourgeois d'honneur de la ville de Fribourg en 1960, il a été médiateur lors de l'occupation de l'ambassade de Pologne à Berne en 1982  Ses ouvrages n'ont été publiés en Pologne qu'après 1989.", "section_level": 1}], "src_summary": "Józef Maria Bocheński, né à en Pologne, le et décédé à Fribourg en Suisse, le, est un dominicain polonais, philosophe et logicien.", "tgt_summary": null, "id": 214181}
{"src_title": "NexGen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La société a été fondée en 1986 par Thampy Thomas, étant financé par Compaq, ASCII et Kleiner Perkins. Son premier design était destiné à la génération de processeurs 80386. Mais le design était si grand et compliqué qu'il ne pouvait être mis en œuvre en utilisant huit puces au lieu d'un et au moment où il était prêt, l'industrie est passée à la génération 80486. Un processeur NexGen Nx586. Un processeur NexGen Nx586PF. Un FPU NexGen Nx587. Son deuxième processeur, le Nx586, a été introduit en 1994. Il a été le premier processeur à rivaliser directement avec le Pentium d'Intel, avec ses processeurs Nx586-P80 et Nx586-P90. Contrairement aux puces concurrentes d'AMD et de Cyrix, le Nx586 n'était pas compatible avec le Pentium ou toute autre puce Intel et nécessitait sa propre carte-mère et son chipset NxVL. NexGen proposait à la fois une carte mère VLB et PCI pour les puces Nx586.  Comme les processeurs Pentium de AMD et Cyrix, l'horloge pour l'horloge était plus efficace que le Pentium, donc le P80 fonctionnait à 75 MHz et le P90 fonctionnait à 83,3 MHz. Malheureusement pour NexGen, il a mesuré ses performances par rapport à un Pentium en utilisant un chipset précoce; les améliorations incluses dans le premier chipset Triton d'Intel ont augmenté les performances du Pentium par rapport au Nx586 et NexGen a eu du mal à suivre. De plus, les PC ont identifié le Nx586 comme un processeur 80386. Par conséquent, de nombreuses applications nécessitant un processeur plus rapide qu'un processeur 386 ne fonctionneront pas à moins que le logiciel d'identification du processeur ne soit actif. Contrairement au Pentium, le Nx586 n'avait pas de coprocesseur mathématique intégré; un Nx587 en option a fourni cette fonctionnalité.  Plus tard Nx586, un coprocesseur mathématique x87 a été inclus sur puce. Utilisant la technologie de module multipuce d'IBM (MCM), NexGen a combiné les dies 586 et 587 dans un paquet simple. Le nouveau dispositif, qui utilisait le même brochage que son prédécesseur, a été commercialisé sous le nom de Nx586-PF100 pour le distinguer du Nx586-P100 sans FPU.  Compaq, qui avait soutenu financièrement l'entreprise, annonça son intention d'utiliser le Nx586 et même le nom «Pentium» de sa documentation sur les produits, démos et boîtes, en substituant le surnom «586», mais n'utilisa jamais la puce de NexGen.  AMD a acheté NexGen lorsque la puce K5 d'AMD n'a pas répondu aux attentes de performance et de vente.", "section_level": 1}], "src_summary": "NexGen (Milpitas, Californie) était une société privée de semi-conducteurs qui a conçu des microprocesseurs x86 jusqu'à ce qu'elle ait été achetée par AMD en 1996. NexGen était une a conçu ses puces. Les puces NexGen ont été produites par la division Microelectronics d'IBM.", "tgt_summary": null, "id": 1305515}
{"src_title": "Thomas Midgley Jr.", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et études.", "content": "Thomas Midgley Jr. est né à Beaver Falls en Pennsylvanie (États-Unis d’Amérique) le. Son enfance a baigné dans un climat de créativité : son père Thomas Midgley était un inventeur prolifique. Certaines de ses inventions portaient sur l'automobile. Sa mère, Hattie (Emerson) Midgley était la fille de James E. Emerson, inventeur d'une scie à dents insérables (), qu'il a fait breveter en 1884 et qui habitait également Beaver Falls. L'un de ses ancêtres aurait été un employé de James Watt.  À l'âge de 4 ans, il déménage avec sa famille à Trenton dans le New Jersey et deux ans plus tard à Columbus dans l'Ohio. Il y habitera à plusieurs reprises, ou dans les environs.  En 1905 il étudie à la Betts Academy de Stamford dans le Connecticut pour préparer des études supérieures. Selon son professeur de chimie H. M. Robert, il y est fasciné par la classification périodique des éléments. Selon Charles F. Kettering, durant ses années de recherche, Midgley avait toujours un tableau périodique sur lui.  Il entre ensuite à l’Université Cornell, située près de la ville d’Ithaca (État de New York), pour des études de mécanique. Il en sort diplômé en 1911.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Son premier emploi au sein d'une société productrice de caisses enregistreuses, la \"National Cash Register Company\" située à Dayton dans l'Ohio, qui deviendra la NCR Corporation, valorisera ses compétences en mécanique. Il est designer et élabore des prototypes de nouveaux modèles (au département des inventions de l'entreprise) et où son futur associé Kettering a également fait ses débuts professionnels quelques années plus tôt. Midgley y travaillera un an avant de partir pour aller assister son père a améliorer la conception de pneus, ce qui le conduit à devenir ingénieur et surintendant de l'entreprise créée pour fabriquer les pneus qu'il a améliorés. Durant cette période qui le rapproche du monde de l'automobile, il invente aussi un hydromètre destiné à permettre aux automobilistes de vérifier le niveau d'alcool antigel du radiateur en hiver (il s'agissait de deux boules de caoutchouc de densité différente dont l'une doit flotter et l'autre couler quand le taux d'alcool dans l'eau est ajusté).  L'entreprise de fabrique de pneus qu'il gère fait rapidement faillite. Il cherche alors un nouveau travail et décide de proposer ses services à Kettering dont il a entendu parler quand il travaillait dans le département des inventions de l'entreprise de caisses enregistreuses. Entre temps Kettering avait créé une nouvelle société d'ingénierie (la Dayton Engineering Laboratories Company qui deviendra DELCO puis Delco Electronics) avec et l'un de ses anciens collègues W. A. Chryst, débauché de l'entreprise de caisses enregistreuses. En 1916, il embauche Midgley, âgé de 27 ans, dans son \"équipe de recherche\".  Son premier travail est de terminer un prototype en cours d'hydromètre devant indiquer le degré de charge d'une batterie destinée à apporter de la lumière dans les fermes (pour l'entreprise Delco).  Kettering (dont l'entreprise Delco maîtrise déjà l'allumage par batterie et le ) a ensuite suggéré à Midgley de comprendre au moyen d'un manographe ce qui se passait dans un moteur lors du cliquetis. Il constate que le choc ne se fait pas au moment de la pré-ignition, mais après l'ignition. Ils ont l'idée de colorer l'essence en rouge pour lui faire absorber les infrarouges et limiter la détonation (le noir n'eut-il pas été plus intéressant? ; selon Kettering devant l'académie des sciences américaines : \"\"). Sur le moment ils ne trouvent pas d'autre colorant que de l'iode de pharmacie. Ils en mettent dans l'essence, et à leur grande surprise, le moteur ne fait plus de cliquetis, mais ils ne savent pas si cela est dû à la couleur ou à une autre propriété de l'iode. Ils testent une encre rouge (colorant à base d'aniline) mais cela ne fonctionne pas. Ils testent alors de l'iode éthylé (aussi dit \"Iodoéthane\"), peu coloré mais qui fonctionne comme anti-cliquetis. C'était donc l'iode et non la couleur qui agissait. Midgley décide alors de faire des tests pour savoir si le cliquetis a une cause physique ou chimique.  La période de la guerre  Ses activités sont provisoirement interrompues par la Première Guerre mondiale..Midgley travaille aussi avec le à mettre au point un meilleur carburant pour les avions, capable d'alimenter des moteurs plus puissants, mais le nouveau moteur Liberty connait aussi des problèmes de cliquetis. On entend dire que les Allemands n'utilisent que du cyclohexane comme carburant dans leurs avions de combat. Même si cela n'est pas vrai, les tests faits par Midgley et son groupe montrent que le cyclohexane peut effectivement améliorer le taux de compression dans le moteur des kérosènes disponibles en 1916. Il produit plusieurs barils de benzène hydrogéné (par catalyse) mélangé avec 30 % de benzène. Ce carburant est hautement toxique et fumant (peut être le premier carburant entièrement synthétique selon Kettering), mais selon les tests faits au sol et en l'air, la puissance du moteur en est améliorée. Il ne sera cependant pas utilisé car, en 1918, la guerre se termine. Midgley a compris durant cette période que le cliquetis n'avait pas une cause physique, mais chimique.  Entre les deux guerres  Midgley se passionne alors pour la chimie et intègre comme ingénieur chimiste l’un des laboratoires de recherche de la compagnie multinationale General Motors. Celle-ci vient d'inventer un moteur potentiellement plus puissant que celui de ses concurrents, mais qui ne supporte pas l'essence normale dont l'explosion dans la chambre de compression provoque un cliquetis et une dégradation prématurée des soupapes. Son premier travail sera de trouver une solution - industriellement et économiquement intéressante - à ce problème. Il découvre et teste plusieurs antidétonants à base d'iode, d'azote, de phosphore, d'arsenic, d'antimoine, de sélénium ou de tellure, plusieurs de ces éléments chimiques étant largement disponibles car industriellement produits pour les besoins de la guerre, mais ils présentaient tous un ou plusieurs inconvénients par rapport au plomb selon Kettering. Un autre problème est à résoudre : le plomb se dépose dans le moteur et l'endommage. Il faut donc d'autres additifs pour empêcher qu'il se dépose et pour l'évacuer sous forme de vapeur avec les vapeurs de combustion via le pot d'échappement. Le brome parait un bon candidat et s'avère utile pour cela, mais il est à cette époque très rare. Midgley s'emploie donc à développer une méthode pour l'extraire de l'eau de mer (où il est présent à la très faible dose de 65 parties par million) ou de résidus salins. Il s'emploie ensuite à convaincre de gros investisseurs de le suivre et à convaincre le public de l’innocuité et des grands progrès que représentent le plomb tétraéthyle en dépit de sa toxicité.", "section_level": 2}, {"title": "Les deux inventions majeures de Midgley.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un additif plombé pour l'essence.", "content": "Très vite, sous la direction d'un autre chimiste et inventeur, Charles Franklin Kettering, dans le Secteur Carburant du Laboratoire de la, en lien avec le laboratoire de chimie appliquée du MIT, Midgley découvre les propriétés de l’essence plombée et sa capacité à empêcher le phénomène de cliquetis dans les moteurs à combustion interne.  Il dépose (en son nom propre) un brevet (U.S. Patent No. 1,592,954) sur la fabrication de la molécule organométallique (le plomb tétraéthyle qu'il a testé comme antidétonant). Il publie avec T. A. Boyd en 1922 un article sur le'de la détonation instantanée de la vapeur d'essence dans un moteur à explosion mise en évidence dès 1881 par Bertholet et LeChatellier. Cet article était intitulé '. Il publie au mois de mai de l'année suivante (1923), avec deux autres chimistes (Carroll. A Hochwalt et George Calingaert, et dans la même revue) un second article intitulé \"\".  Avec Kettering, il devient dirigeant d'une entreprise (Ethyl Gasoline Corporation) fondée par General Motors et Exxon qui en sont alors seuls propriétaires à parts égales) qui doit fabriquer et vendre de grandes quantités de cet additif.  Mais un problème grave survient avec la mort de plusieurs personnes payées pour préparer un prototype industriel.  En août 1925, il publie, seul cette fois, et en se mettant en situation de conflit d'intérêt un nouvel article où il explique que quelques mois plus tôt (à l'automne 1924) cinq personnes sont accidentellement décédées d'un empoisonnement par le plomb (saturnisme aigu) lors d'un test de production industrielle de production de plomb tétraéthyle. Il explique que cette information rapportée par la presse risque de mettre en péril l'utilisation du plomb tétraéthyle comme additif de l'essence, additif qu'il présente comme bénéfique pour le public qui pourra ainsi bénéficier de moteurs à haut taux de compression, plus puissants, émettant moins de monoxyde de carbone grâce à une combustion plus complète et permettant d'économiser le pétrole. Il y prétend que \" (\"So far as science knows at the present time\")\", le plomb tétraéthyl est la seule molécule à pouvoir rendre ces services et que '. Il reconnait que cet additif est un poison et qu'il est d'autant plus dangereux qu', et que c'est un (ce qui n'est d'ailleurs pas exact au-delà d'une certaine dose), mais il explique que - à la suite de l'expérience, qui, bien que coûteuse, semble néanmoins avoir été la seule source d'apprentissage possible, les symptômes de l'empoisonnement au plomb tétraéthyle sont maintenant connus et ils diffèrent de ceux du saturnisme classique ', ce qui - toujours selon l'auteur - permet à un médecin bien formé de détecter l'affection avant l'apparition du plus petits dangers pour la santé. L'auteur n'évoque pas les seuils de toxicité, ni le fait qu'on aurait pu tester le produit sur le modèle animal). Dans cet article, il se présente comme membre de Ethyl Gasoline Corporation (qu'il codirige), et non comme employé de General Motors (qui est actionnaire à 50 % de Ethyl Gasoline Corporation).  Il insiste dès l'introduction de son article sur le fait que si un danger existait, il pourrait être maitrisé par le respect de règles simples de sécurité et de surveillance (les ouvriers ne seront empoisonnés que s'ils ont un risque d'être exposé au produit). Le risque toxique ne saurait en outre s'exprimer que (selon lui) dans quelques circonstances maitrisables :  Thomas Midgley Jr. évoque la chambre de combustion où la molécule est détruite, mais en produisant du plomb, sans évaluer les risques posés par ce plomb quand il est émis par des milliers ou millions de voiture. Ce qu'il présente comme un progrès pour l'humanité sera l'une des pires catastrophes environnementales. Son produit libérera dans l'atmosphère via la combustion de milliards de litres d’essence une grande quantité de plomb toxique, qui provoquera et provoque encore de graves problèmes écotoxicologiques et de santé à travers le monde, notamment chez les ouvriers responsables de sa fabrication et chez tous les gens qui vivent près d'axes routiers fréquentés par des voitures roulant à l'essence plombée.  En 1924, Thomas Midgley Jr. lui-même dut prendre du repos à cause de sa propre intoxication, mais il garda cette information secrète et participa à une conférence de presse visant à démontrer le caractère inoffensif de cette substance. Pour ce faire, il respira une grande et longue bouffée d’essence plombée pendant près d’une minute et déclara qu’il pourrait faire cela chaque matin sans soucis pour sa santé.", "section_level": 3}, {"title": "Les CFC.", "content": "Après les déboires de son essence plombée, que néanmoins « Ethyl Corp » continuera à produire (avec un quasi-monopole jusqu'à nos jours), Midgley inventa les halogénoalcanes pour « \"s’excuser au monde entier\" », après avoir entendu parler des fuites de réfrigérateurs causant de nombreux morts (les réfrigérateurs fonctionnaient alors avec du gaz naturel puis avec du tétrafluorométhane qui pouvait exploser en cas de fuite et d'étincelle).  Après s'être intéressé au fluor, Midgley dépose en 1928 un brevet sur les CFC, et deux ans plus tard en 1930, le premier CFC, le dichlorodifluorométhane (), est produit, succédant au tétrafluorométhane ().  Ce produit fut testé pendant plus d’un an sans que ne soient découverts d'effets adverses. Cette nouvelle substance fut même qualifiée de « miraculeuse ». Et comme à son habitude, pour démontrer la non-toxicité et la non-inflammabilité de son nouveau produit devant la société chimique américaine, il inhala, devant des yeux ébahis, et exhala le gaz sur une bougie qui s’éteignit aussitôt dans un tonnerre d’applaudissements.  L'époque des CFC était venue et, à cette époque, personne ne semble encore soupçonner leur impact destructeur sur la couche d'ozone ou leur qualité de gaz à effet de serre.", "section_level": 3}, {"title": "Les dernières années de carrière.", "content": "Thomas Midgley Jr. travaille à la fois pour Ethyl Corp dont il est vice-président (et directeur général) jusqu'à sa mort accidentelle en 1944 et pour le laboratoire de General Motors au sein duquel il développe des recherches sur la vulcanisation et le caoutchouc (il a écrit environ 90 publications à ce sujet).  Durant sa carrière, il va côtoyer de nombreux chimistes, et sera un membre influent de l'American Chemical Society où il sera membre du conseil d'administration de l'association de 1930 à 1944, et président en 1944, année de sa mort.", "section_level": 2}, {"title": "Maladie et fin de vie.", "content": "Atteint de poliomyélite et victime de symptômes qui pourraient aussi être au moins en partie attribués au plomb, Thomas Midgley Jr. dut prendre sa retraite en 1940.  Il conçut un système de harnais pour faciliter les mouvements d'entrée et de sortie de son lit (la poliomyélite est un virus, véritable fléau dans les années 1940-1950, s’attaquant à la substance grise de la moelle épinière et provoquant une paralysie des membres inférieurs ou parfois totale).  Le, à Worthington, il mourut d’une façon étrange : retrouvé étranglé dans ses câbles, en quelque sorte victime de sa propre ingéniosité.  Thomas Midgley Jr. est mort à l’âge de 55 ans, persuadé que les CFC étaient une des inventions les plus bénéfiques pour l’humanité (avant qu'on ne constate qu'ils sont peu dégradables, qu'ils détruisent la couche d'ozone et contribuent au dérèglement climatique). Il laisse derrière lui plus de 170 brevets.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Elle connait d'abord une période où tout comme C. F. Kettering son ancien chef, devenu ami et codirigeant de l'entreprise Ethyl Gasoline Corporation, il fut d'abord comblé d'honneurs et de médailles pour ses compétences de chimistes, et considéré comme un exemple de génie industriel et commercial créatif et obstiné, (on l'a notamment admiré pour avoir réussi à extraire le brome de l'eau de mer alors qu'il n'y est présent qu'en quantité infime, à peine détectable).  L'estime qu'on lui porte alors peut être illustrée par l'éloge que lit publiquement le William Lloyd Evans (titulaire de la \"Chemists Gold Medal\", réputée être l'une des plus hautes distinction du monde de la chimie aux États-Unis) :  Puis son histoire s'est peu à peu ternie pour finalement apparaître comme paradoxale et des plus tragique Ses deux principales inventions ont finalement fait de lui l'un des responsables de deux des pires catastrophes environnementales du :  Même si cette responsabilité était clairement partagée avec son collègue et ami Kettering et avec l'entreprise « Ethyl » alors propriété à parts égales de Exxon et General Motors, qui se sont fait techniquement assister par DuPont, ceci a fait dire (et écrire) à l'historien de l'environnement John R. McNeill que.  Hélio Elael Bonini Viana et Paulo Alves de l'université de São Paulo, le présentent dans un article de 2013 comme un cas pédagogique pour l'éducation et l’enseignement dans le domaine de la chimie et de l'invention de substances nouvelles, tant pour l'essence plombée que pour le cas des CFC. L'histoire de Midgley en tant qu'inventeur et développeur peut illustrer la. Lors de cette étude de cas, suggèrent les auteurs, les élèves pourront utilement s'appuyer sur la tableau périodique des éléments qui a tant fasciné Midgley et étudier les enjeux éthiques liés aux risques chimiques et industriels. Ce travail pourra aussi ajoutent-ils aider les enseignants en chimie à.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Thomas Midgley Jr. a reçu plusieurs récompenses décernées aux États-Unis dans le domaine de la chimie : Il a aussi été nommé :", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Midgley Jr. (1889-1944) est un ingénieur américain formé à la mécanique mais rapidement devenu chimiste et inventeur dans le domaine de l'automobile, des carburants et des caoutchoucs synthétiques.", "tgt_summary": null, "id": 1604819}
{"src_title": "Diogène Laërce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les origines de Diogène Laërce sont mal connues : on ne sait si son nom signifie qu'il est né à Laërtès, une colonie grecque de Cilicie dont parle Strabon ; des chroniqueurs médiévaux l'écrivaient aussi \"Diogène de Laërtes\" ; il existe aussi une hypothèse qui dit que son père se nommait Laërce, auquel cas il s’agirait de « Diogène \"fils de Laërce\" ». Des épigraphistes britanniques ont en tout cas localisé une ville sur la montagne de Celebireç Dağı où l'on a découvert des monnaies portant l'inscription : \"Laerteiôn.\" De même existe-t-il une idée de l'époque à laquelle il a vécu par recoupements : il connaît les philosophes « classiques » tels qu'Aristote ou Platon, ainsi que leurs successeurs, comme Théophraste jusqu'au début du ; il parle de Sextus Empiricus et de Saturninus Cythénas, et il ne mentionne pas le néoplatonisme de Plotin et de Porphyre de Tyr, ni le néopythagorisme. Il aurait donc vécu dans la première moitié du.", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine.", "content": "De même que pour sa vie, sa doctrine nous est mal connue, si tant est qu'il en ait eu une. Il semble apprécier Épicure (Wilamowitz voyait en lui un épicurien), et se montre assez dur envers Platon, mais aucune indication précise ne permet de le classer dans telle ou telle école. Au livre IX de son œuvre, Diogène, parlant d'Apollonidès de Nicée, un commentateur de Timon de Phlionte, dit : \"o gar emôn\", \"(l'un d'entre nous)\", que l'on peut comprendre comme « notre compatriote » ou « notre condisciple ». Cette dernière traduction est un argument (controversé cependant, car peu probant) en faveur de l'hypothèse que Diogène était sceptique. Cette expression peut simplement vouloir dire que Diogène était de Nicée en Bithynie, ou qu'il appartenait à la famille d'Apollonidès. Dès sa préface, cependant, il annonce : « Nous autres Grecs avons donné au monde la philosophie, non seulement la chose, mais même le mot », et ironise sur la « \"xénophilie\" » de ses compatriotes, si ouverts à l'extérieur qu'ils ne semblent pas s'imaginer que quoi que ce soit de bon puisse venir de chez eux. Diogène Laërce est en fait un doxographe : il a retranscrit les doctrines et les vies des philosophes considérés comme les plus importants à son époque. On a pu le voir aussi comme un poète s'intéressant à la philosophie et se plaisant à l'érudition.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Diogène Laërce a écrit deux livres :", "section_level": 1}, {"title": "Éditions.", "content": "En complément de l'ouvrage parvenu, 38 épigrammes sont incluses dans le septième livre de l\"'Anthologie Palatine\".", "section_level": 1}, {"title": "Éditions anciennes.", "content": "Les éditions les plus estimées de Diogène Laërce au, citées par le sont celles :  Gassendi a donné à part le X livre (Épicure), avec un commentaire.  Tout l'ouvrage a été traduit en français :", "section_level": 2}, {"title": "Éditions modernes.", "content": "À partir du, on compte plusieurs éditions nouvelles :", "section_level": 2}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Diogène Laërce (en grec ancien ) est un poète, un doxographe et un biographe du début du. On sait peu de choses sur Diogène Laërce. Le fait est d'autant plus ironique qu'il représente souvent l'unique source que nous ayons sur la vie et les doctrines de nombreux philosophes. C'est, par exemple, uniquement par lui que nous connaissons les lettres d'Épicure et ses maximes capitales, ainsi que les testaments de certains philosophes.", "tgt_summary": null, "id": 1296587}
{"src_title": "Simon le Zélote", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tradition et histoire.", "content": "Simon est mentionné dans les listes des douze apôtres figurant dans les trois évangiles synoptiques (Mc 3, 18 ; Mt 10, 4 ; Lc 6, 15) et les Actes des Apôtres (Ac I, 13). Il figure aussi dans plusieurs sources chrétiennes occidentales, mais ne fait pas partie des \"Hommes illustres\" auxquels saint Jérôme consacre une notice. On le rencontre beaucoup plus souvent dans les sources chrétiennes orientales  Son surnom, « le Zélote », associé au discours de Jésus tel que transcrit par les évangiles, conduit certains historiens à penser que Simon était un membre du groupe zélote ou un ancien membre qui l'aurait quitté pour rallier le mouvement de Jésus. Toutefois, la question de savoir s'il appartenait au mouvement zélote est débattue chez les historiens. Pour Gérard Nahon, l'apôtre Simon était un Zélote et Jésus, crucifié entre deux « brigands », a peut-être été André Paul estime que Toutefois pour Simon Claude Mimouni, l'appellation « Simon le Zélote » ne renvoie pas au groupe de Judas le Galiléen, mais signifie simplement « Simon le Zélé ». Pour lui, le groupe des Zélotes n'existe pas à l'époque de Jésus, mais son mouvement a toutefois pu relever  Dans les évangiles attribués à Marc et à Matthieu on trouve Simon \"Kananaios\" (« Cananéen »), probablement la translittération de la tournure hébraïque \"qannaim\", venant du verbe \"qana\", « être jaloux » et signifiant aussi « zélote ». Pour André Paul, l'auteur de l'évangile attribué à Marc ayant écrit au moment du triomphe de Titus et de Vespasien consécutif à la prise de Jérusalem (v. 71) a conservé la forme hébraïque dans ce texte pourtant écrit en Grec. \"Kananaios\" était ainsi incompréhensible par les lecteurs grecs du texte, pour ne pas présenter Une quinzaine d'années plus tard, l'auteur de l'évangile attribué à Luc devait s'affranchir plus facilement de cette contrainte dans la région où il publia son texte.  Selon la tradition chrétienne après avoir évangélisé l'Égypte et les Berbères, Simon aurait rejoint l'apôtre Jude de l'autre côté de l'Euphrate pour prêcher « en Perse », ce qui à l'époque correspond à l'empire Parthe. De très nombreuses sources chrétiennes convergent pour parler de cette prédication dans l'espace parthe et au sud de l'Arménie.  Simon serait mort découpé à la scie. Dans son \"Histoire d'Arménie\", Moïse de Khorène rapporte une tradition selon laquelle il serait mort à \"Weriosphora\" dans le royaume d'Ibérie (Caucase), tout en précisant qu'il n'est pas sûr de cette information.", "section_level": 1}, {"title": "Problème d'identification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Confusion avec le deuxième évêque de Jérusalem.", "content": "Simon le Zélote est parfois confondu avec Siméon fils de Clopas, le deuxième « évêque » (\"episkopos\") de Jérusalem ayant succédé à Jacques le Juste. Selon Hippolyte de Rome, Siméon fils de Clopas a lui aussi été surnommé « le Zélote » (\"Hippolyte sur les douze apôtres\"). Ils sont néanmoins différents, ne serait-ce que parce que Siméon fils de Clopas meurt crucifié dans l'empire romain, jugé en présence d'un consul romain au plus tôt en 106, alors que Simon le Zélote, meurt scié en deux, dans un pays situé de l'autre côté de l'Euphrate plusieurs décennies auparavant.  La confusion semble provenir de l'identification de Jacques le Juste avec Jacques le Mineur effectuée par Jérôme de Stridon (saint Jérôme), qui a fait que les « frères » de Jésus sont devenus des cousins de ce dernier et précisément des fils de Marie Jacobé avec Clopas. Comme l'identification proposée par Jérôme a par la suite été acceptée par l'Église catholique, il est logique que des critiques aient considéré que tous ceux qui étaient appelés « frère de Jésus » étaient des fils de Clopas, bien que Jérôme n'ait alors parlé que des deux fils mentionnés dans les évangiles: Jacques le Mineur et José. Cette identification n'a toutefois jamais été acceptée par les Églises orientales qui distinguent Jacques le Mineur et Jacques frère du Seigneur et les fêtent séparément. Pour une partie de la tradition catholique le « frère » de Jésus appelé Simon dans les évangiles synoptiques est la même personne que Simon le Zélote (ou le Cananéen) qui serait fils de Clopas et donc le même que l'évêque de Jérusalem.  Si on en croit Bède le Vénérable (mort en 735), ce serait Isidore qui pourrait être le premier à avoir fait la confusion entre Simon le Zélote (Ac. 1, 13) et Siméon qui a succédé à Jacques comme « évêque » de Jérusalem. Après avoir repris cette information fournie par cet Isidore dans un premier livre de son \"Commentaire sur les Actes des Apôtres\", Bède indique avoir cherché à la vérifier et n'avoir trouvé nulle trace dans les sources de l'époque d'un autre auteur qui ait fait la même identification.  Simon le Zélote et Siméon fils de Clopas sont d'ailleurs fêtés à des dates différentes et figurent aussi à des dates différentes dans les martyrologes y compris les plus antiques.", "section_level": 2}, {"title": "Éventuel « frère » de Jésus.", "content": "Indépendamment du débat pour savoir si ceux qui sont appelés des frères de Jésus étaient vraiment ses frères ou seulement des cousins germains, une partie de la tradition chrétienne estime que Simon était un de ces quatre « frères » de Jésus. C'est ce qu'indique Isidore de Séville au et qui est développé ensuite dans la \"Légende dorée\" de Jacques de Voragine. Conformément à la proposition de Jérôme de Stridon, il est alors donné comme fils de Clopas et donc comme un « cousin » de Jésus (voir à ce sujet l'article Frères de Jésus). Simon et saint Jude Thaddée sont souvent associés comme ils le sont dans les listes d'apôtres. Ils ont évangélisé les mêmes régions à l'est de l'Euphrate, où Simon aurait rejoint Jude après son action missionnaire chez les « Berbères ». Il est possible que Jude Thaddée soit le « frère » de Jésus appelé Jude dans les listes de frères des évangiles canoniques. Dans ce cas Simon et Jude Thaddée seraient frères.", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Simon le Zélote est traditionnellement représenté avec une scie pour avoir été sauvagement coupé en deux d’après une tradition de l’Église d’Orient. Cette représentation se retrouve notamment dans les églises de Saint-Jean-de-Latran et celle des Saints-Achille-et-Nérée, à Rome, et dans le \"Chiostro dei Voti\" de la Basilique della Santissima Annunziata de Florence. Il est parfois représenté tenant un livre ou un phylactère en référence aux Évangiles. Il est souvent accompagné de saint Jude Thaddée qui tient une massue en référence à la façon dont il a été tué", "section_level": 1}], "src_summary": "Simon le Zélote, ou saint Simon le Cananéen (de l’hébreu שִׁמְעוֹן Shiemone), est un Juif du et l'un des douze apôtres de Jésus-Christ. Dans les traditions orientales, c'est un des quatre \"frères\" de Jésus.", "tgt_summary": null, "id": 2011378}
{"src_title": "Nicola Porpora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naples.", "content": "Porpora naquit à Naples le, selon l'opinion du marquis de Villarosa, qui avait pris la date dans les registres de l'église San Gennaro all'Olmo où Porpora fut baptisé. À côté de cela, d'une lettre écrite de Naples au père Martini par Giuseppe Tibaldi le, on apprend que Porpora aurait eu alors soixante-seize ans, ce qui ferait remonter sa naissance à 1684.  Son père, libraire, chargé d'une famille nombreuse, prit la résolution de lui faire étudier la musique et obtint en 1696 son admission au Conservatoire dei Poveri di Gesù Cristo. Ses maîtres dans cette école furent Gaetano Greco, le père Gaetan de Pérouse et Francesco Manna. Le musicologue Charles Burney met aussi dans le nombre Alessandro Scarlatti.  Sorti du conservatoire, Porpora commença sa carrière de compositeur avec l'opéra \"Basilio re di Oriente\" au Teatro dei Fiorentini, qui venait d'être reconstruit. Sur la partition, il est indiqué que Porpora jouit du titre de maître de chapelle de l'ambassadeur du Portugal.", "section_level": 1}, {"title": "À Rome pour \"Berenice\".", "content": "En 1710 il fut appelé à Rome pour écrire \"Berenice\", opéra en trois actes qui reçut du public un accueil favorable. Haendel, qui se trouvait à Rome lorsque cet opéra fut représenté, rendit justice au mérite de la musique de Porpora, et, chose qui arrivait rarement, complimenta l'artiste napolitain pour son succès. Ces deux hommes, considérables chacun dans son genre, ne prévoyaient pas alors que plus tard ils deviendraient des ennemis irréconciliables.  De retour à Naples, Porpora composa, pour l'antique théâtre San Bartolomeo, l'opéra en trois actes \"Flavio Anicio Olibrio\", représenté au mois de. Après cette œuvre, le compositeur écrivit un grand nombre de messes, de psaumes et de motets pour la plupart des églises de la ville.  Parmi ses talents, il possédait particulièrement celui d'enseigner le chant, si bien qu'il ouvrit en 1712 une école qui devait devenir célèbre et où se formèrent Carlo Broschi dit « il Farinelli », Gaetano Majorana connu sous le nom de Caffarelli, Antonio Uberti dit « il Porporino », du nom de son maître, Felice Salimbeni, Regina Mingotti, « la Molteni » et beaucoup d'autres qui furent les plus grands chanteurs du. Farinelli était incomparable surtout dans le \"canto di bravura\" et dans la vocalisation brillante. Porpora fut considéré comme le plus grand professeur de castrats du siècle. Les plus grands castrats, bien que devenus très riches et célèbres, venaient régulièrement faire contrôler leur voix par leur maître.  En 1719 Porpora donna au théâtre San Bartolomeo l'opéra \"Faramondo\", qui fut très apprécié. La même année il fut nommé maître du conservatoire des Pauvres de Jésus-Christ. Rappelé à Rome, il y composa en 1721 l'opéra \"Eumene\", représenté au théâtre Aliberti avec un très grand succès. De nouveau à Naples en 1722, il écrivit un oratorio, \"Il martirio di Santa Eugenia\", qui fut considéré comme une de ses plus belles productions. Depuis le début des années 1720, son principal librettiste était Métastase.  L'année 1723 se caractérisa par une activité fébrile, puisqu'il écrivit, pour les noces du prince de Montemiletto, une cantate qui avait pour titre \"L'Imeneo\" et dans laquelle chanta son élève Farinelli, ensuite \"Amare per regnare\", opéra représenté au théâtre San Bartolomeo, \"L'Adelaide\" interprétée à Rome, et une messe à cinq voix.  Sa réputation comme professeur de composition égalait celle qu'il avait acquise en qualité de maître de chant. Ce fut à lui qu'en 1724, à son arrivée à Naples, Hasse s'adressa pour qu'il le dirigeât dans ses études mais, comme il se présenta par la suite à Alessandro Scarlatti, il en résulta entre eux une mésentente qui ne fit qu'augmenter avec le temps. Porpora assura également la formation de Haydn à Vienne, qui était son assistant, Haydn qui aimait composer des opéras. Il assura aussi à Naples celle du grand Métastase, Pietro Trapassi, le plus grand librettiste de tous les temps, 50 livrets repris dans plus de opéras. C'est à son cours que Métastase fit la connaissance de Farinelli, avec qui il entretint une correspondance quotidienne, chacun appelant l'autre cher gémeau.", "section_level": 1}, {"title": "Vienne.", "content": "En 1725 Porpora se rendit à Vienne, où il fit écouter à la cour impériale quelques morceaux de ses opéras, qui cependant ne furent pas appréciés. L'empereur Charles VI, qui n'aimait pas les ornements du chant italien et qui avait particulièrement en aversion les trilles et les mordants, que Porpora utilisait largement dans ses compositions, ne lui confia le soin d'écrire aucun opéra.  Il entretenait cependant l'espoir de persuader l'empereur de la qualité de sa musique et de recevoir quelque récompense dont il avait bien besoin, mais longtemps il chercha en vain l'occasion de faire exécuter quelque chose de lui dans la chapelle impériale, et il se serait même trouvé dans l'impossibilité de se procurer de quoi vivre si l'ambassadeur de Venise ne l'avait reçu et ne lui avait fait obtenir la faveur de pouvoir écrire un oratorio pour le service de l'empereur.  Porpora se mit donc à cette composition pour laquelle on lui avait recommandé de se modérer dans l'usage des fioritures. L'empereur, assistant à une des répétitions, fut fasciné de trouver un style simple où n'apparaissait pas une seule de ces fioritures qui ne lui plaisaient pas, mais le compositeur avait préparé pour la fin une surprise inattendue, et qui eut le succès prévu. Le thème de la fugue finale commençait par quatre notes ascendantes sur lesquelles il avait placé un trille ; cette série de trilles, répétée à toutes les entrées par les diverses voix, devenait une bouffonnerie des plus agréables lorsque, dans le \"stretto\", toutes les voix faisaient entendre une longue série de trilles qui se reprenaient de façon interchangeable. Malgré son caractère très sérieux, l'empereur fut pris d'un rire irrésistible et il récompensa généreusement l'auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Venise et Londres.", "content": "Au retour de ce voyage, il s'arrêta à Venise, où il fut engagé pour composer l'opéra \"Siface\" en 1726 au théâtre de San Giovanni Crisostomo. Le succès qu'il obtint lui valut le poste de maître du conservatoire des Incurables. Toujours à Venise, il fit représenter la même année \"Imeneo in Atene\" et, en 1727, \"Arianna e Teseo\", considéré comme un de ses meilleurs opéras. C'est à la même époque qu'il écrivit pour les élèves de ce conservatoire douze cantates dont la première édition parut à Londres en 1735.  En 1729 le maître italien se vit invité dans la capitale anglaise par les ennemis de Haendel, mais avant de s'y rendre il s'arrêta en route à Venise, où il fit représenter, avec un grand succès, la \"Semiramide riconosciuta\".  En 1731 et en 1733, il séjourna à Venise pour y faire représenter les opéras \"Annibale\" et\" Mitridate\".  Arrivé à Londres, il prit possession de sa nouvelle charge. Le chanteur Senesino, brouillé avec Haendel, avait fondé à Lincoln's Inn Fields une compagnie du nom d'« Opera of the Nobility », en rivalité avec la Royal Academy of Music de Haendel. Compositeur attitré de l'Opera of the Nobility, Porpora tenta de triompher sur Haendel, qui devait supporter lui-même les frais de ses spectacles. Des pertes considérables furent enregistrées des deux côtés, et Porpora comprit alors que, pour s'assurer un avantage sur l'adversaire, il devrait appeler Farinelli à Londres ; aussi négocia-t-il l'affaire. La première saison, celle de 1733-1734, n'obtint que peu de succès. Toutefois, grâce à Farinelli et Senesino, il remporta pendant un moment la victoire sur Haendel, ce qui n'empêcha pas les deux compagnies rivales de péricliter.  Il resta jusqu'en 1736 à Londres, où il publia sous le titre de \"Sinfonie\" un recueil de ses meilleures cantates et de ses sonates pour violon et basson. Habituée à la musique nerveuse et pleine d'invention de Haendel, la nation anglaise ne goûtait pas les œuvres dramatiques de Porpora, dont le style, pourtant plein de mélodie, manquait de chaleur et de nouveauté. Mais la grande réputation dont il jouissait à Londres comme maître de chant aurait pu faire sa fortune si son ambition d'artiste s'était bornée à donner des leçons de cet art qu'il possédait comme peu.", "section_level": 1}, {"title": "Venise, la cour de Saxe et Vienne.", "content": "En 1736 il quitta l'Angleterre pour s'établir à Venise, où, la même année, il donna son opéra \"Rosdale\". Après quoi on perd sa trace jusqu'en 1744, où on le retrouve à l'occasion de la représentation de l'opéra \"Le nozze di Ercole ed Ebe\" et d'un \"Stabat Mater\" pour deux sopranos et deux contraltos en 1745.  En 1748, Porpora fut nommé maître de chapelle du prince-électeur de Saxe. Arrivé à Dresde, il y fut bien accueilli et très vite il jouit d'une faveur sans limites auprès de la princesse Marie Antonia Walpurga, épouse de Frédéric IV de Saxe. Elle apprit auprès de lui non seulement l'art du chant mais aussi celui de la composition. Cependant il retrouva aussi à Dresde son rival de toujours, Hasse, et finit par quitter la Saxe en 1752.  À cette époque, l'ambassadeur de Venise à Vienne, Pietro Correr, rappela le vieux maître en Autriche. Porpora y passa plusieurs années et, pendant ce séjour, Haydn devint son élève. Haydn habitait chez Porpora et, en échange de ses leçons de musique, il lui servait de valet et d'accompagnateur au clavier. Haydn devait déclarer plus tard que Porpora lui avait enseigné les « véritables fondements de la composition ».  Ce fut sans doute grâce à la générosité de l'ambassadeur de Venise que Porpora eut les moyens de publier ses \"Sonates XII\" pour violon et basson (« dédiées à S.A.R la princesse-électrice de Saxe Marie Antonia Walpurga de Bavière par Niccolò Porpora, maître de chapelle de S.M. le roi de Pologne. À Vienne en Autriche, 1754. En vente chez le signor Frederico Bernardi, libraire de la cour impériale »). Dans l'épître dédicatoire de cette œuvre le compositeur dit avoir fait usage des échelles diatonique et chromatique ainsi que de l'enharmonie.  Il quitta Vienne pour retourner à Naples. Peu après, il fit représenter son dernier opéra, \"Il trionfo di Camilla\". De 1758 à 1761, il enseigna au Conservatoire de Santa Maria di Loreto, de 1760 à 1761 au Conservatoire de Sant'Onofrio a Porta Capuana, et en 1758, il succéda à Girolamo Abos comme maître de chapelle de la cathédrale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicola Antonio Giacinto Porpora, parfois appelé aussi Nicolò ou Niccolò (Naples, – Naples, ), est un compositeur, un pédagogue et un maître de chant italien de la période baroque. Il fut un des compositeurs les plus célèbres de son époque, surtout dans le domaine de l'opéra, et se fit connaître dans plusieurs pays d'Europe comme l'un des maîtres de l'opera seria. Il eut notamment pour élèves Joseph Haydn et le castrat Farinelli.", "tgt_summary": null, "id": 1826814}
{"src_title": "Atelidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les atélidés adultes dépassent par la taille les autres singes du Nouveau Monde. Les mâles sont plus gros que les femelles. Leur queue est longue et couverte de poils et terminée par une extrémité sans poils et sensible ; elle peut supporter leur poids quand ils s'en servent pour se suspendre. Ils l'utilisent pour saisir les objets, pour s'accrocher aux branches et, par un mouvement de balancement, s'accrocher à d'autres branches. Ce sont des animaux diurnes, sociaux et arboricoles.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Exclusivement arboricoles, ils passent près de 70 % du temps à se reposer. Ils vivent dans des groupes dominés par un mâle reproducteur. Très peu de conflits territoriaux se produisent.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Les Atélidés se rencontrent dans les forêts tropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, depuis le Tamaulipas et le Nord-Est du Mexique jusqu'à la Bolivie centrale et au Nord de l'Argentine. Les Hurleurs ont l'aire de répartition la plus grande parmi les singes du Nouveau Monde ; l'aire des atèles est également très répandue. L'aire des singes laineux est limitée aux forêts tropicales humides d'Atlantique et celle des singes-araignées aux forêts de nuages de Bolivie.", "section_level": 1}, {"title": "La classification.", "content": "Cinq genres vivants et au moins cinq genres fossiles constituent deux sous-familles. Les plus anciens fossiles datent d'au moins. Les classifications plus anciennes, qui sont toujours utilisées, considéraient ce groupe comme une sous-famille des Cébidés, avec entre autres les sakis, les titi roux, les capucins, les saïmiris et les Aotinae.  Des études morphologiques et génétiques ont toutefois montré que les singes capucins et les saïmiris sont plus étroitement apparentés aux Callitrichidés. Les autres singes du Nouveau Monde sont rangés soit dans une famille, les Atelidae, soit dans plusieurs familles distinctes : les Atélidés (Atelidae), avec les espèces ici traitées, et les sakis et leurs cousins (Aitheciidae), avec les autres espèces. On situe moins facilement les aotinés, mais il est possible que ce soient des proches parents des titis roux (callicebus), même si on les considère souvent comme une famille séparée.  Selon MSW:  Selon ITIS:", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Atélidés, Atelidae, sont une famille qui regroupe des espèces de singes originaires d'Amérique latine. À cette famille appartiennent les plus grands singes du Nouveau Monde : des singes hurleurs, atèles, singes laineux et singes-araignées laineux. Tous ces singes disposent d'une queue parfaitement préhensile qui leur sert de cinquième main.", "tgt_summary": null, "id": 1988412}
{"src_title": "Mursis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Données générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ethnonymie.", "content": "Selon les sources et le contexte, on observe différentes formes : Dama, Kalibong, Maritu, Merdu, Meritu, Mun, Mursis, Muruta, Murzi, Murzus, ou Ngabilong.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "En Éthiopie, lors du recensement de 2007 portant sur une population totale de, se sont déclarées « Mursi », soit environ 0,01%.", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "Ils parlent le mursi, une langue surmique, dont le nombre de locuteurs était de lors du recensement de 2007. L'amharique est également utilisé.", "section_level": 2}, {"title": "Ornements et pratiques esthétiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ornements féminins.", "content": "La mise en place chez la femme de l’ornement labial inférieur appelé \"dhébé\", intervient avant l’âge de dix ans : après extraction des incisives inférieures, la lèvre est perforée et une cheville de bois mise en place ; l’orifice est agrandi d’année en année par l’introduction de cylindres de plus en plus grands, jusqu’à mise en place d’un grand disque d’argile décoré de gravures. On ne sait pas avec précision l’origine et la fonction de cette pratique. Dans un article publié en 1939, Marco Marchetti précisait que le percement de la lèvre était accompagné du percement de l’hymen.  Certains anthropologues prétendent que cette mutilation labiale avait pour but de rendre inesthétiques les femmes afin de les protéger des razzias esclavagistes. De nos jours, la fonction serait uniquement symbolique puisque seules les femmes de caste élevée sont en droit de les porter. La taille du plateau est à la mesure de la dot exigée par la famille des jeunes filles à marier, dot généralement composée de bovins et caprins, et d’une arme à feu. Le port n’en est pas permanent, mais limité aux moments de présence du mari et des fils ou de rencontres importantes. En dehors de ces occasions, le plateau n'est pas usité dans la vie quotidienne. Cette coutume du disque labial est retrouvée chez les Surmas. Il faut signaler que les Dizi, peuple nilotique voisin, n’épousent pas les femmes surmas, mais consentent à donner les leurs en mariage aux Surmas, contre une dot.  Ce n’est pas la seule parure des femmes, qui portent aussi des colliers faits de coquillages ou de perles et se rasent le crâne. Par ailleurs, hommes et femmes se percent les oreilles où de semblables disques (ou rondelles de bois) sont insérés et portent des scarifications sur les bras, le ventre ou la poitrine. Chez les hommes, ces scarifications, figuratives, commémorent un acte de bravoure et inspirent le respect des membres du groupe. Les femmes arborent des scarifications sur l'épaule qui constituent leur « carte d'identité » tribale tandis que colliers, bracelets et peintures mammaires trahissent un désir de plaire, surtout au moment du \"donga\", quand les combattants ont acquis le droit de convoiter une compagne.", "section_level": 2}, {"title": "Ornements masculins.", "content": "Serpentins, arabesques, lignes sinueuses, faisceaux de dentelles, étoiles ou fleurs : les peintures corporelles que les hommes se dessinent entre eux sur le corps et le visage traduisent un potentiel créatif surprenant. Éphémères, ces œuvres à base de craie changent au gré des événements sociaux de la tribu ; ainsi, lors de combats rituels, le maquillage du visage est-il destiné à intimider l'adversaire.  Se raser entièrement est, chez les hommes Mursi, un signe d'élégance. Les plus coquets s'épilent même les cils.", "section_level": 2}, {"title": "Rapports sociaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec les autres ethnies.", "content": "Les Mursi vivent dans une région reculée d'Éthiopie. Ils la contrôlent, et y vivent en étroite symbiose avec l'environnement. Ils forment un groupe homogène, régi par des dogmes séculaires et des rituels ancestraux. Ils ont peu d'interactions, même pacifiques, avec les autres peuples de la région et combattent farouchement, à coup de lance et de kalachnikov, le vol de bétail et les razzias de femmes perpétrés par d'autres peuples sur leur territoire.  Ils se querellent régulièrement avec les Hamers, desquels ils sont pourtant séparés par un grand territoire de broussailles arides et ils entretiennent des relations tendues avec leurs cousins les Bodi. Les Mursis attachent beaucoup d'importance à l'harmonie intra-tribale. Ils se regroupent dans des villages éloignés des rives marécageuses de la rivière Omo, là où la présence de la mouche tsé-tsé est moindre. Ils n'amènent leur bétail s'abreuver à la rivière qu'en cas de nécessité absolue, pour limiter les ravages causés par le développement de la maladie du sommeil. Leurs cases sont en chaume et de petite taille.  Les Mursis, comme la majorité des peuples locaux, craignent les eaux de l'Omo, car, outre le fort courant et les tourbillons qui décourageraient les meilleurs nageurs, l'épais limon brunâtre de la rivière camoufle les hippopotames, les crocodiles friands de chair humaine, et selon eux les mauvais esprits. Seuls les Batchas, peuple vivant dans la région la plus septentrionale de la vallée de l'Omo, bravent ces dangers et s'octroient le rôle de passeurs sur de frêles embarcations creusées dans des troncs d'arbre.", "section_level": 2}, {"title": "Le rituel du \"donga\".", "content": "Afin de développer l'agressivité, de façonner l'agilité et l'endurance et de rehausser la masculinité des futurs guerriers, les Mursis mettent en scène des combats au bâton, les \"dongas\". Les participants se dessinent sur le corps, à la peinture blanche, des motifs symboliques qui leur assurent la protection de forces surnaturelles.  Ces combats forment un tournoi qui se déroule à la fin de la saison des pluies, le moment le plus attendu par les jeunes célibataires. C'est l'occasion pour les hommes qui désirent se marier de prouver leur courage devant toute la tribu. Les règles de ces duels où les combattants s'affrontent armés de perches restent extrêmement simples : il faut donner une correction sévère à son rival en évitant de le tuer, ce dernier cas étant formellement puni. Le vainqueur qui a éliminé tous ses adversaires est porté en triomphe devant un parterre de jeunes filles. L'une d'elles choisira le héros pour époux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Mursis sont des habitants semi-nomades du sud de l’Éthiopie, vivant à la périphérie ouest du Parc national de Mago, en bordure de la rivière Omo. Ils forment un des derniers peuples d’Afrique dont les femmes portent des ornements labiaux (labret) et auriculaires en forme de disques plats, d’où leur nom de « femmes à plateau ».", "tgt_summary": null, "id": 2025436}
{"src_title": "Covoiturage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le principe.", "content": "À la différence du taxi où le passager choisit la destination, en covoiturage, c'est le conducteur qui offre de partager son véhicule, éventuellement gratuitement et fixe le trajet.  Un conducteur propose aux passagers de les transporter dans sa voiture pour un trajet (ou une portion de trajet) qu'il doit lui-même effectuer, et donc à la date et à l'heure qu'il a décidées. Généralement, le lieu de départ, déterminé à l'avance, est le même pour tout le monde. À l'arrivée, le conducteur dépose les passagers là où lui-même s'arrête, ou bien à l'endroit que chacun souhaite, en évitant de faire un grand détour. Il peut alors laisser ses passagers par exemple à proximité d'un transport en commun ou bien là où un membre de la famille ou un ami pourront les prendre en charge.  Le conducteur peut demander à ce qu'un des passagers le remplace au volant afin qu'il puisse se reposer un peu.  Le partage des frais est laissé à l'appréciation du conducteur. La formule la plus classique consiste à diviser le coût du carburant et des péages éventuels par le nombre de personnes. Les frais généraux tels que ceux d'entretien ou d'assurance peuvent être inclus dans le calcul du coût du trajet.  Le conducteur est tenu de ne pas faire de bénéfice, en particulier pour ne pas enfreindre la loi. Certains demandent cependant une participation forfaitaire quel que soit le nombre de passagers. Il existe néanmoins aussi des sites web et applis mobiles de covoiturage totalement gratuits, sans contribution financière. Enfin, en 2016, au Luxembourg, est apparue une appli mobile de covoiturage originale, car basée sur l'échange mutuel de service entre un chauffeur, piéton mais apte à conduire, et un possesseur de véhicule qui ne veut ou ne peut pas conduire à l'instant du trajet.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le covoiturage est né de dynamiques d'organisation de l'auto-stop dans les années 1950, par des associations allemandes (Mitfahrzentrale) ou telles que Taxistop en Belgique, Allostop créée en France en 1958 et Allo-Stop au Canada. Le mot « covoiturage » est récent (1989). Depuis les années 1980, il représente une alternative de transport reconnue, qui s'étend dans le monde occidental. L'Internet a beaucoup contribué à l'émergence de cette pratique de transport en facilitant les contacts entre conducteurs et passagers.  Plusieurs pays s'inscrivent déjà dans la vague du covoiturage en mettant en place des aires de stationnement servant de points de chute, des voies réservées en cas d'embouteillage, etc. Au Canada par exemple, toutes les autoroutes importantes autour des agglomérations comme Montréal, Toronto et Vancouver ont des voies réservées aux véhicules à occupation multiple (VOM), ce qui accélère grandement l'accès au centre-ville. Aux Pays-Bas, il existe des \"lifters plaats\" qui consistent en un trottoir d'environ un kilomètre à l'entrée des autoroutes. Ces trottoirs sécurisent les adeptes et servent autant aux covoitureurs qu'aux auto-stoppeurs.  Au-delà du transport entre personnes se connaissant (forcément assez limité), le covoiturage ne peut fonctionner que si un système manuel (association, centre d'appels, petites annonces, annonce radio, etc.) ou automatisé (site internet, babillards, échange de courriels ou de SMS, etc.), ou les deux, aide à mettre en relation conducteurs et passagers.  De nombreux sites Internet permettent la proposition et la demande de covoiturages, qu'ils soient réguliers ou ponctuels, de proximité ou de longue distance. Dans ce dernier cas, certains sites offrent des moteurs de recherche en ligne pour le covoiturage, ce qui permet de calculer les trajets et les meilleures possibilités pour le conducteur et le passager. Ces services de babillard pour le covoiturage sont souvent gratuits et faciles à utiliser.  En France, le covoiturage se développe beaucoup même s'il représentait moins de 1 % en 2008. Certaines difficultés juridiques freinent son développement. En 2009, la pratique du covoiturage connaît un réel engouement en France. Les contraintes de pouvoir d'achat conjuguées à une réelle prise de conscience des limites écologiques de la voiture individuelle, concourent à une forte augmentation de trafic sur les sites de covoiturage français.  Après le lancement de BlaBlaCar en 2011, le covoiturage connaît un véritable essor en France. Ce site compte actuellement plus de 12 millions de membres inscrits en France (35 millions en tout, sur les 22 pays couverts). Les membres de BlaBlaCar représentent 2 millions de trajets individuels par mois pour la France, et 4 millions par mois pour l'ensemble des membres.  En juillet 2008, en Ontario, une compagnie de bus locale,, tenta d'interdire les activités de pour cause de concurrence déloyale. Le, l'autorité responsable, le \"Ontario Highway Transportation Board\" (OHTB) leur donna raison. Devant la pression des utilisateurs, la législation fut cependant modifiée peu après pour élargir le concept de covoiturage.", "section_level": 1}, {"title": "Perspectives de développement.", "content": "Selon Stéphanie Vincent (LET / ENTPE), le covoiturage est encore (2008) au début d'une « courbe d'innovation » ;. Un souhait de convivialité et les longues distances à parcourir, ainsi que l'augmentation du prix du carburant, incitent les gens à covoiturer, cependant une « barrière psychologique » existe et reste un des freins importants au développement du covoiturage en Europe. En 2000, le Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques (CERTU), en France, constatait que.  Plusieurs actions peuvent encore accélérer le développement du covoiturage :  En France, le covoiturage se développe rapidement et en particulier en zone rurale. Un covoiturage spontané est né aux abords des parkings d'entrée des autoroutes, ou sur certains lieux stratégiques de passage, dans certains quartiers, lotissements et villages. Dans les alpes, les habitants de vallées de montagnes isolées et en impasse se sont depuis longtemps auto-organisés (ex : vallée de Névache, vallée des Monge dans les Alpes). La Fédération du covoiturage (FEDUCO) est créée en France en décembre 2008 par différents acteurs privés et associatifs ; son but est la promotion du covoiturage sous toutes ses formes.  La Fédération nationale des associations d'usagers des transports demande toutefois une baisse des aides publiques en faveur du covoiturage, à travers notamment une modification du barème fiscal de prise en compte des frais réels pour les automobilistes utilisant leur véhicule pour se rendre à leur travail, et en concentrant les aides au covoiturage sur les zones peu denses, afin d'éviter la concurrence avec les transports collectifs.  En 2018, l’État lance la construction d'un registre de preuves de covoiturage, pour réduire le risque de fraude.  Aux États-Unis, sa pratique est stable et particulièrement marquée dans les zones urbanisées.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle d'Internet.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "La France comptait déjà 78 sites de covoiturage en 2007 et le nombre de sites ne cesse d'augmenter. Sept d'entre eux ont été comparés par 60 Millions de consommateurs : BlaBlaCar, Carpooling, Vadrouille-covoiturage, iDVROOM, topcovoiturage.com une combinaison de covoiturage et de colis voiturage, Karzoo, Solution-CoVoiturage et Je-covoiture.  Depuis cette date, cette liste s'est enrichie de plusieurs autres sites, notamment Mobicoop (anciennement Covoiturage-libre.fr), Klaxit, LaRoueVerte.com, Gomore, RoulezMalin, ZenOnCar et Wever qui ne prennent aucune commission sur les trajets pour préserver l'esprit originel du covoiturage. Des plateformes comme Kombo permettent de comparer les prix et durée du transport par covoiturage avec ceux d'autres modes de transport.  La plateforme Covoiturage-libre.fr a été créée en 2011 sous la forme d'une association, suite à la mise en place de frais de commission par BlaBlaCar. Le 23 novembre 2018, Covoiturage-libre.fr a pris la forme d'une coopérative pour former Mobicoop. Cette coopérative met en avant le covoiturage comme étant un bien commun et non une marchandise.  Pour sa part, ZenOnCar se distingue car, au lieu d'un chauffeur offrant simplement des places dans son véhicule à des passagers, il propose tous les cas possibles d'échange de services mutuels : chaque utilisateur peut, pour chaque trajet, se déclarer comme possesseur de véhicule ou non, apte à conduire ou non. Ainsi, le possesseur du véhicule n'est plus forcément celui qui conduit, ce qui peut permettre des usages novateurs comme la possibilité de trouver un conducteur pour rentrer avec son propre véhicule, en toute sécurité, quand on a trop bu.  Enfin, la plupart des sites de petites annonces gratuites proposent aussi une rubrique covoiturage et certains sites locaux disposent même de plus d'offres qu'un site spécialisé pour un trajet identique.  Ceci montre bien l'engouement du covoiturage en France. De nombreux sites plébiscitent cette pratique en expliquant son intérêt ou en proposant des idées de covoiturage. Le gouvernement a organisé la première Journée du covoiturage en France le.  En janvier 2008, un concept similaire pour le transport de partage des biens a été introduit sur internet. Une société appelée FretBay a lancé sa plateforme pour le partage des camions pour livrer les marchandises. Ce nouveau concept a été introduit la première fois en Europe et bientôt copié par d'autres pays d'Europe.  En 2007, la multiplicité et la diversité des acteurs et des sites étaient un frein au développement et à l'essor du covoiturage en France, la plupart des sites souffrant d'une faible fréquentation. Le regroupement d'acteurs (collectivités, entreprises, associations) et la mise en commun des bases de données des sites pourraient répondre à ce problème.  Cependant, cela peut avoir des retombées négatives sur les utilisateurs de ces plateformes de covoiturage. En effet, la mise en commun des bases de données personnelles des différents sites peut induire une réticence chez les individus quant à la protection leurs données personnelles.  Le Règlement européen sur la protection des données personnelles, régulé par l'État appelé aussi RGPD est appliqué depuis le 25 mai 2018. Il remplace la directive précédente sur la protection des données personnelles, et offre une protection plus grande aux personnes physiques face aux nouvelles réalités informatiques. Ainsi, les entreprises doivent mettre en place des mesures de protection des données plus appropriées afin de mettre davantage en confiance les utilisateurs quant au partage des données personnelles sur la plateforme ainsi qu’au transfert de celles-ci d'une entreprise à une autre. En cas de non-respect de ce règlement elles peuvent payer des amendes pouvant aller jusqu'à vingt millions d'euros ou quatre pourcents de leur chiffre d'affaires annuel mondial.", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Le logiciel et la base de données du réseau Covoiturage.ca sont partagés par plusieurs sites web qui utilisent un habillage propre à leur portail respectif. Ce fonctionnement permet aux villes et aux organisations nord-américaines de se joindre au réseau, et de bénéficier du logiciel à partir de leur propre site de manière transparente pour les utilisateurs. Lorsqu'un utilisateur est membre de l'un des sites affilié au réseau, il l'est également pour tous les autres sites partenaires.", "section_level": 2}, {"title": "Voies réservées aux véhicules à occupation multiple (VOM).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canada et États-Unis.", "content": "Il y a de voies réservées aux véhicules à occupation multiple (VOM) et 130 programmes pour véhicules à occupation multiple dans plus de 30 villes nord-américaines. Aux États-Unis, les VOM sont appelés HOV (pour « \"high-occupancy vehicle\" »). Ces voies sont réservées aux véhicules transportant plus d'une personne.  Les véhicules qui peuvent emprunter une VOM dans la province de l'Ontario sont :  Au contraire, la circulation des véhicules suivants y est interdite :  Ces règles sont analogues à celles du Québec où toutefois les véhicules électriques peuvent également utiliser certaines voies réservées sans égard au nombre d'occupants, notamment l'autoroute 740 et la route 112.  Réduire le nombre de véhicules par personne présente plusieurs avantages :  Un système de signalisation élaboré a été mis en place.  La capitale américaine est la première ville du pays pour le covoiturage : 7 % des habitants le pratiquent en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Slugging.", "content": "Des automobilistes prennent à des arrêts formalisés des passagers qu'ils ne connaissent pas pour des trajets prédéfinis. Ce sont des sortes de lignes de voitures. C'est souvent gratuit pour le passager et la principale motivation pour le conducteur est de pouvoir utiliser les voies réservées aux véhicules à occupation multiple.  Aux États-Unis, Robin Chase, fondatrice de Goloco, site de covoiturage américain, a été citée parmi les 100 personnes les plus influentes de la Planète par le magazine \"Time\" en 2009.", "section_level": 3}, {"title": "Europe.", "content": "Il y a peu de voies réservées aux VOM en Europe. La Norvège est un des pays européens qui en possèdent. Le projet « Europeen ICARO », pour \"Increasing CAR Occupancy\" a permis d'en créer à Leeds, Bristol et Madrid. Il n'y en a pas en France, même si des réflexions sont actuellement menées dans différentes régions.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Lors du Grenelle de l'environnement il a été prévu de permettre la mise en place de voies réservées sur les autoroutes et voies rapides pour les transports collectifs et les véhicules transportant au moins trois personnes, mais cette mesure n'a finalement pas été retenue.", "section_level": 3}, {"title": "Les aires de stationnement de covoiturage.", "content": "Les aires sont des lieux sécurisés et identifiés où les covoitureurs peuvent se poster pour attendre leur conducteur, ou pour pratiquer l'auto stop. Ces stationnements (parkings) permettent de se retrouver également et d'y laisser une voiture, de sorte à ne prendre qu'une voiture pour plusieurs personnes.  Une jonction avec les lignes de transport en commun peut se révéler utile. Il est possible de rendre l'aire ou le stationnement (parking) identifiable en y installant une borne ou tout autre signalétique visible de loin.  En France le département du Morbihan est un précurseur des aires de covoiturage. Il a signé de nombreuses « conventions de signalisation d'une zone de covoiturage » avec des grandes surfaces ayant des portions de parking peu exploitées. La Bretagne est la région de France où le mot « covoiturage » est le plus recherché sur Google.", "section_level": 2}, {"title": "Les différents types de covoiturage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Covoiturage régulier.", "content": "La voiture est souvent perçue comme un prolongement de l'espace personnel, le conducteur, seul dans son véhicule est dans un espace clos ; il est libre de faire ce que bon lui semble : écouter la radio, chanter, téléphoner avec oreillettes... Covoiturer régulièrement c'est partager un dialogue, des expériences, des histoires.  Aux États-Unis s'est développé un concept intermédiaire entre le covoiturage et la ligne de transport public: le \"Vanpool\". Il s'agit de minibus affrétés par un employeur, une collectivité publique ou une société privée et mis à la disposition d'un groupe de personnes qui effectuent régulièrement le même trajet.", "section_level": 2}, {"title": "Domicile travail.", "content": "Ce covoiturage se fait souvent avec des gens de la même entreprise, université ou des voisins. Cette pratique représente les deux tiers des trajets de covoiturage, elle a surtout lieu dans les grandes entreprises de plus de 300 personnes et les administrations.", "section_level": 3}, {"title": "Domicile école-travail.", "content": "On covoiture les enfants de plusieurs familles à l'aide d'un seul conducteur, le conducteur peut être différent le matin, le soir et tous les jours de la semaine.  Une fois à l'école on peut covoiturer avec d'autres parents vers son lieu de travail, parfois le parking de l'école permet d'y garer une voiture la journée.", "section_level": 3}, {"title": "Domicile stationnement (parking) travail.", "content": "Chacun part avec sa voiture jusqu'au lieu de rendez-vous : un parking, puis on covoiture jusqu'au lieu de travail. Les parkings aux entrées et sorties d'autoroute sont très utilisés, mais leur capacité de stationnement est souvent très réduite. La création de parking relais permet de favoriser cette pratique.", "section_level": 3}, {"title": "Covoiturage ponctuel ou occasionnel.", "content": "Ce type de covoiturage est surtout utilisé pour les loisirs ou les départs de dernière minute. La mise en relation se fait souvent par des sites internet, ce qui permet de diminuer considérablement les frais de déplacements, mais qui oblige généralement à covoiturer avec un ou des inconnus.", "section_level": 2}, {"title": "Covoiturage de loisir.", "content": "Les participants à un événement (festival de musique, rencontre sportive, mariage, réunion associative ou institutionnelle...) peuvent s'organiser pour covoiturer vers le lieu de l'évènement. Ce covoiturage ponctuel a une particularité : tous les participants se rendent au même endroit à la même date.  Le covoiturage est aussi utilisé pour les départs en vacances ou en weekends, les économies réalisées sur un trajet étant d'autant plus grandes que le trajet est long. Ainsi le covoiturage devient une alternative de transport économique et accessible.  Il existe aussi des plateformes de covoiturage « culturel » permettant de se rendre sur un site à vocation culturelle : châteaux, musées, expositions, ateliers d'artistes, lieux religieux, festivals", "section_level": 3}, {"title": "Zones rurales ou à faible densité.", "content": "Dans les zones à faible et très faible densité de population, le covoiturage permet de compenser la carence ou l'absence de transports en commun pour les personnes ne possédant pas de véhicule. Le taxi-brousse joue aussi ce rôle car son coût est modéré pour l'usager.", "section_level": 2}, {"title": "Les évolutions du covoiturage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Covoiturer pour gagner du temps.", "content": "La multiplication de voies réservées aux véhicules à occupation multiple (covoiturage et transport public) permettrait de faire gagner du temps aux covoitureurs, aux bus et aux taxis. La loi permettant la création de voies réservées pour le covoiturage (3 personnes et plus) et les véhicules de transports publics n'a finalement pas été retenue lors du Grenelle de l'environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Le covoiturage dynamique.", "content": "Le covoiturage dynamique associe plusieurs technologies : la géolocalisation par GPS et les connexions 3G. Il permet de synchroniser en temps réel les demandes et les offres de trajets.  Le covoiturage dynamique peut prendre également en charge la gestion automatique des frais car le calcul de rapprochement entre le passager et le conducteur se base sur une géolocalisation temps réel qui permet de calculer avec précision le trajet exact partagé. Mais cette gestion des frais n'est ni obligatoire ni une caractéristique distinctive de la notion de \"dynamique\". Avec l'aide de porte-monnaie virtuels, conducteurs et passagers n'ont pas besoin d'échanger physiquement de monnaie, qui est numériquement et instantanément transférée d'un compte à l'autre en fonction de plusieurs paramètres (modèle et année de la voiture, consommation réelle de carburant).  Le covoiturage dynamique a été conceptualisé tout d'abord à travers un brevet aux États-Unis qu'un article du centre de recherche de Nokia 20 ans après va rendre moins théorique. Cet article montre que les technologies deviennent suffisamment matures pour passer du concept à l'expérimentation. Après une série de projets expérimentaux locaux basés sur des technologies ne faisant pas appel à la géolocalisation GPS, des expérimentations utilisant cette technologie sont menées par une série de start-up à commencer par Avego en Irlande, puis Covivo en France et enfin Flinc en Allemagne.  L'enjeu de la « mobilité dynamique » est bien plus large : il s'agit de combiner et optimiser l'information voyageurs des transports en commun avec celle du covoiturage.", "section_level": 2}, {"title": "Le cocamionnage.", "content": "Le cocamionnage est un concept lancé en France par la société Wetruck qui proposait aux passagers de faire un voyage avec un routier professionnel pour des prix assez proches de ceux du covoiturage. Ce concept annonçait offrir comme avantages de voyager avec de gros bagages, dans des zones reculées ou même un deux roues au niveau du chargement. En août 2016, l'entreprise annonce sa fermeture.", "section_level": 2}, {"title": "Le covoiturage de colis.", "content": "Le covoiturage de colis ou colis-voiturage permet de transporter des colis sur un trajet effectué. Les membres enregistrent leurs trajets et offrent de la place dans leur véhicule ou bagage pour transporter le colis des voisins. Ainsi on partage les frais et on économise le déplacement ou l'envoi du colis.", "section_level": 2}, {"title": "La recherche sur le covoiturage et ses enjeux.", "content": "Elle porte sur le covoiturage lui-même, mais aussi son insertion dans les dynamiques générales qui concernent le transports et ses impacts ou les inégalités ou exclusion face à l'accès au transport dans un contexte où certains auteurs dénoncent une « injonction à la mobilité », voire une « idéologie mobilitaire dominante » promue au détriment d'autres alternatives (télétravail, relocalisation, \"altermobilités\").", "section_level": 1}, {"title": "Études de l'ADEME (France).", "content": "L'étude de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie « Caractérisation de services et usages de covoiturage en France : Quels impacts sur l'environnement, quelles perspectives d'amélioration? », parue en juin 2010, rappelle deux indicateurs : le premier, le taux d'inscrits, correspond au nombre d'inscrits sur un service de covoiturage ramené à la population générale ciblée (les salariés d'une entreprise ou la population d'un territoire) ; le second, le taux d'usagers correspond aux inscrits qui déclarent avoir réalisé au moins un trajet de covoiturage à la suite de leur inscription à un service de covoiturage spécifique.  L'étude fait le point sur la valeur scientifique de trois méthodes de mesure de la performance (ex-post, on going et ex-ante). Il en ressort que le paiement en ligne (appartenant à la méthode on going) permet d'identifier les usagers (et la distance effectuée) et de leur proposer des incitations correspondant à l'intensité de leur pratique (remboursement des frais de covoiturage, dons...). La traçabilité électronique (appartenant également à la méthode on going) nécessite un investissement de départ, mais permet de s'affranchir du problème des équipages constitués qui ne passent plus par le site et dont on perd la trace dans le cadre des évaluations ex post. Elle semble plutôt appropriée aux entreprises. Enfin, dans la méthode ex-ante, l'interface administrateur du site de mise en relation calcule la qualité des appariements proposés. Ce calcul prend en compte les horaires, des lieux de départ et d'arrivée, et la possession ou non d'une voiture. Cette méthode nécessite d'être testée et calibrée pour être fonctionnelle.  Cette étude explique également qu'en moyenne les services entreprises touchent mieux leur cible que les services tout public locaux : 8 % vs. 0,5 % d'inscrits en moyenne (dans le premier cas, la population de référence est le nombre de salariés et dans l'autre le nombre d'habitants). Le différentiel constaté s'explique en partie certainement par une plus grande difficulté à informer au niveau d'un territoire qu'au niveau d'une entreprise.  Le passage à l'acte (usage effectif) ne concerne qu'une faible partie des inscrits. Ainsi, le taux moyen d'usagers est de 10 % pour les services entreprise et 4 % pour les services tout public. Très concrètement, pour 100 inscrits en entreprise, il n'y aurait que 8 usagers. La part des covoitureurs est beaucoup plus faible quand on rapporte ces chiffres à la population des salariés de l'entreprise (ratio de 1 à 100). Le principal frein semble être les offres d'appariements. Or le nombre d'appariements s'accroît avec le nombre d'inscrits. Parmi les non usagers, les inscrits qui n'ont pas covoituré grâce au site : 20 % sont inactifs (pas de dépôt de trajets, pas de recherche active) et 80 % n'ont pas trouvé d'appariements pertinents. Le problème est donc la question de l'offre d'appariement. Avec de meilleurs appariements proposés les taux d'usagers pourraient donc potentiellement augmenter considérablement.  L'enquête auprès des utilisateurs du covoiturage longue distance publiée en août 2015 a mis en lumière le faible intérêt écologique du covoiturage longue distance (contrairement à celui du covoiturage courte distance : trajets domicile-travail) : en effet, 69 % des passagers et 24 % des conducteurs déclarent qu'ils auraient utilisé le train en l'absence du covoiturage ; de plus, 12 % et 8 % respectivement auraient renoncé a leur déplacement ; 3 % seulement déclarent que le covoiturage les a amenés à se séparer de leur voiture ; cependant, le covoiturage a amené 13 % d'entre eux à retarder l'accession à l'automobile. L'ADEME a calculé qu'au total, un kilomètre covoituré par un équipage entraîne une économie de seulement en voiture particulière, et a estimé l'économie de moyenne à 12 % seulement. Selon le magazine Science et Vie, qui apporte des précisions sur l'étude de l'ADEME, en l'absence de covoiturage, 21 % des conducteurs se déplaceraient moins souvent.", "section_level": 2}, {"title": "Études du MIT.", "content": "Andrew M. Amey a publié en juin 2010 son mémoire sur le sujet « Covoiturage dynamique : explorer les possibilités et défis pour la conception d'une expérimentation de covoiturage fondée sur la technologie pour la communauté du MIT » (titre original : \"Real-Time Ridesharing Exploring the Opportunities and Challenges of Designing a Technology-Based Rideshare Trial for the MIT Community\".  Les principaux enseignements sont les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Réglementation et jurisprudence.", "content": "En France, le covoiturage peut être interdit lorsque l'assurance ne couvre pas les personnes covoiturées. Ainsi, un employeur est en droit de licencier un salarié ayant réalisé des bénéfices en pratiquant le covoiturage avec une voiture de fonction à l'insu de son employeur et sans assurance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le covoiturage est l'utilisation conjointe et organisée (à la différence de l'auto-stop) d'une voiture automobile, par un conducteur non professionnel et un ou plusieurs tiers passagers, dans le but d'effectuer un trajet commun.", "tgt_summary": null, "id": 920804}
{"src_title": "Journée sans voiture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première journée sans voiture remonte à 1956, lorsque la crise de Suez force certains pays à prendre des mesures drastiques pour économiser du carburant. En Belgique, aux Pays-Bas et en Suisse, celles-ci prendront la forme de \"dimanches sans voiture\" entre et. Ces opérations seront répétées en Suisse,en Belgique et en RFA en 1973 à l'occasion de la crise pétrolière.  La première manifestation officielle moderne eut lieu en juin 1996 à Reykjavik en Islande. Les autorités y avaient organisé une journée sans voiture pour encourager les habitants à une mobilité plus propre, moins consommatrice d'énergie et moins dangereuse. En France, c'est La Rochelle qui fut la première, le, à réserver son centre-ville aux piétons, rollers, vélos, tandems, planches à roulettes, etc.  Depuis 1998, un nombre croissant de villes y ont adhéré (avec un nombre maximal de près de 1500 villes en 2005). En 2006, le nombre total a diminué, tout en impliquant de nouvelles villes participantes.  L'initiative fut officiellement lancée à échelle européenne en 1998, inscrite dans une \"Semaine de la mobilité\" qui présente une thématique différente chaque année (par exemple le changement climatique en 2006). L'idée de situer cette journée à date fixe, le 22 septembre semble souvent céder devant les difficultés à l'organiser un jour de semaine dans les grandes villes.  Certains pays ou villes, comme Bruxelles ou Anvers en Belgique organisent cette journée le samedi ou le dimanche précédant le. L'interdiction de circuler est alors totale pour les véhicules à moteur dans un périmètre très étendu ( pour Bruxelles) : seuls les transports en commun (gratuits ce jour-là), les taxis, les véhicules de secours et les voitures dont les conducteurs sont munis d'une dérogation peuvent y circuler.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Si certains commerçants ont protesté, craignant une perte de clients, selon le Ministère de l'Environnement, l'initiative \"En ville sans ma voiture\" du a été appréciée de 84 % de Français et 81 % ont souhaité la voir se renouveler et même s'étendre à toutes les villes en 1999. Le bruit a diminué de 50 % ce jour et la pollution de 40 à 50 %. Ces résultats n'ont cependant été publiés que le suivant. Un autre sondage révèle que 64 % des Français jugent que la circulation en ville n'est que « peu » ou « pas du tout supportable ».  Depuis la création de la \"Semaine de la mobilité\" en France, la « journée sans voiture » a disparu en tant que telle. Des collectifs cyclistes dont Vélorution souhaitent faire revivre cette journée en organisant chaque des manifestations giratoires dans plusieurs grandes villes de France. À Paris, en 2006, cette manifestation s'est soldée par l'arrestation de 60 cyclistes par la police; en 2014, 150 cyclistes descendant pacifiquement l'avenue des Champs-Élysées ont été encerclés et immobilisés par plusieurs dizaines de CRS.  En, Anne Hidalgo annonce l'organisation d'une journée sans voiture à Paris pour le dimanche. Depuis, cette initiative est reconduite tous les premiers dimanches du mois sur l'avenue des Champs-Élysées.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques de participation des villes.", "content": "En 2002, le dimanche a vu villes de 37 pays européens et quatre villes canadiennes participer officiellement.  En 2003, un millier de villes participent. En dehors de l'Europe, Buenos Aires, Montréal, Taipei et une dizaine de villes du Brésil participent également à l'opération.  En 2004, près de villes dans une quarantaine de pays se sont mobilisées dont 450 en Espagne.  En 2005, la journée sans voiture concerne villes dans le monde et concerne une bonne centaine de millions de citadins dont 70 millions en Europe.  En 2006, le mercredi, villes se sont inscrites officiellement dans une quarantaine de pays. On constate une certaine baisse dans certains pays comme la France et la Belgique, mais de nouveaux pays s'inscrivent comme : la Bulgarie, la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de Serbie et de Roumanie.  En 2007, la journée sans voitures semble remplacée en France par une journée pour favoriser l'usage des transports en commun (ticket valable toute la journée à ). La ville de La Rochelle décide seule de faire la journée sans voitures le, deux semaines après la semaine de la mobilité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une journée sans voiture vise à expérimenter dans le monde une journée de fermeture de la ville aux voitures. Cette journée est pour les piétons, les cyclistes et les transports en commun l'occasion de s'approprier l'espace urbain.", "tgt_summary": null, "id": 1983062}
{"src_title": "György Cziffra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La vie de Cziffra comprend deux grandes périodes : la première se déroule essentiellement en Hongrie et s'achèvera par la fuite du pays lors de l'insurrection d' ; la seconde période commence avec l'exil vers l'Autriche puis la France qui deviendra sa patrie d'adoption.", "section_level": 1}, {"title": "Jusqu'à octobre 1956.", "content": "György Cziffra est le puîné de trois enfants d'une famille de musiciens tziganes. György Cziffra père est cymbaliste et joue durant les années 1910 dans les restaurants et cabarets parisiens. Survient la Première Guerre mondiale. Le père est emprisonné en tant que citoyen d'un pays en guerre contre la France et la mère expulsée dans son pays d'origine. Elle vivra chichement avec ses deux filles dans une chambre de Budapest. Son mari, libéré de prison après la fin de la guerre, rejoint sa famille. Les retrouvailles se soldent par la naissance du petit György Cziffra le.  Dès son enfance, ce dernier montre un don particulier pour la musique. Son père lui donne ses premières leçons de piano, et à l'âge de quatre ans, il reproduit à l'oreille ce que joue sa sœur aînée. À cinq ans, il interprète des airs suggérés par le public d'un cirque itinérant dont il est, pendant quelques semaines seulement, la vedette. Il est, à neuf ans, le plus jeune élève jamais admis dans la prestigieuse Académie Franz Liszt de Budapest. Il y est formé par István Thomán et Ernő Dohnányi. À 13 ans, il finit l'opérette d'un autre compositeur en un temps record. Dès l'âge de seize ans il débute les tournées à travers l'Europe, notamment en Hongrie, Pays-Bas et Scandinavie.  György Cziffra épouse Soleilka, une femme d'origine égyptienne, en 1941. Elle lui donnera un fils, également nommé György Cziffra, qui deviendra chef d'orchestre.  La Deuxième Guerre mondiale contraint Cziffra à cesser d'étudier la musique. Il est envoyé combattre sur le front de l'Est avec l'Armée hongroise.La Hongrie est alors alliée de l'Allemagne. Il est fait prisonnier par des partisans soviétiques. Transféré quelques mois plus tard dans un camp de prisonniers, il est enrôlé dans la nouvelle armée hongroise qui se forme à la libération du territoire hongrois par l'Armée Rouge. Après avoir servi pendant plus d'un an comme instructeur, il est démobilisé et rejoint en 1946 sa femme et son fils qu'il n'avait pas revus depuis 1942.  Il reprend l'étude du piano en 1947 auprès de György Ferenczy tout en gagnant sa vie en se produisant dans des bars de Budapest, en particulier avec son ami Elek Bacsik. Opposé au régime communiste hongrois, il est arrêté lors de sa tentative de traverser la frontière clandestinement avec sa famille. Il reste prisonnier politique de 1950 à 1953, condamné aux travaux forcés où il exécute la dure tâche de porteur de pierres. Il lui en restera des séquelles qui lui vaudront, à sa libération, de longs mois de rééducation et des douleurs persistantes aux articulations. D'où son fameux bracelet de cuir au poignet droit qu'il portera plusieurs années encore après son exil.  Il est alors enfin reconnu comme un pianiste exceptionnel par le ministère hongrois des Affaires culturelles qui lui permet entre 1953 et 1956 d'accéder à une carrière d'interprète virtuose et de donner de nombreux concerts en Hongrie, sans pouvoir encore jouer à l'étranger. En 1955, il obtient le prix Franz Liszt de la virtuosité pianistique remis pour la première fois à un pianiste qui n'est pas lui-même compositeur. Le, à l'occasion de la célébration de l'anniversaire de la Révolution d'Octobre, il donne au théâtre Erkél de Budapest une interprétation magistrale du Concerto de Bartók, un concerto d'une difficulté extrême qu'il a appris en à peine six semaines grâce à un labeur acharné. Les spectateurs, enthousiastes, en sortent transportés : \"\"Ces quelque deux mille personnes, d'ordinaire si disciplinées, se ruèrent hors de la salle en scandant l'hymne national, arrachant sur leur passage dans les rues et boulevards avoisinants tout ce qui ne portait pas les couleurs nationales seules\"\". C'est alors le début de l'Insurrection de Budapest.", "section_level": 2}, {"title": "À partir d'octobre 1956.", "content": "Lors de la répression qui suit l'insurrection, et la fuite de dizaines de milliers de Hongrois, il profite de la brève ouverture de la frontière pour fuir le régime communiste et s'échapper vers l'Autriche avec sa famille. Profitant de ce qu'il se produit à Vienne, il demande l'asile politique et part pour la France avec sa femme et son fils de 14 ans. Il est apprécié par le public dès son arrivée à Paris (« \"Pianiste du siècle, réincarnation de Liszt, pianiste des pianistes, virtuose au bracelet de cuir...\" ») où il enregistre sa fameuse interprétation des \"Rhapsodies hongroises\" de Liszt (1956) qui restera son compositeur de prédilection avec Chopin. Certains critiqueront à ses débuts l'étroitesse d'un répertoire de \"saltimbanque\". À cette époque, Liszt n'était pas considéré comme un compositeur suffisant pour remplir une carrière de pianiste. Cziffra s'essaiera, avec brio, à de nombreux autres compositeurs : Chopin bien sûr, Beethoven, et aussi Bartók, Ravel, Rachmaninov, Balakirev, Grieg, Rameau, Couperin...  Cziffra dans de nombreuses œuvres, allait plus loin que l'interprétation, il s'est aussi prêté au jeu de l'arrangement, par exemple avec les \"Danses hongroises\" de Brahms, dont il a fait beaucoup plus qu'une simple transcription pour piano à deux mains, ou encore avec \"Le Vol du bourdon\" (extrait de l'opéra \"Le Conte du tsar Saltan\" de Rimsky-Korsakov). On lui a souvent reproché une certaine excentricité, l'influence de son humeur sur son jeu lors de ses concerts, sa recherche d'un public \"populaire\", avec le côté « \"classiques favoris\" » de ses récitals. En fait, son immense talent, sa virtuosité hors du commun, avaient réussi à le propulser au premier plan, mais en dehors des chemins traditionnels qui mènent les pianistes au panthéon de la renommée...  En 1966, il fonde le festival de musique de La Chaise-Dieu en Auvergne avec l'aide du Georges Mazoyer et de son épouse Suzanne Chaleyé-Mazoyer, et donne l'impulsion nécessaire pour restaurer les grandes orgues Marin Carouge de l'abbaye. Il est naturalisé français en 1968 et devient Georges Cziffra. En 1975, il crée la Fondation Cziffra (toujours en activité) qui a pour but de soutenir de jeunes talents qui deviendront des pianistes talentueux comme Jean-Gabriel Ferlan. Il achète alors l'ancienne chapelle royale Saint-Frambourg à Senlis, laissée à l'abandon et tombée en totale décrépitude. Après d'énormes travaux de restauration, il y crée l'auditorium Franz-Liszt. La même année, il signe l'avant-propos du livre de Michel Sogny, \"L'admiration créatrice chez Liszt.\"  En 1981, la mort de son fils György, chef d'orchestre, dans l'incendie de sa maison a des répercussions très négatives sur les apparitions en public de Georges Cziffra. Ses concerts se font de plus en plus rares et plus jamais il ne rejouera avec orchestre. « \"La seule vue d'un piano me donnait envie de vomir, la nuit, j'agressais les passants, whisky, vodka, deux bouteilles par jour... Jusqu'en 1984, je ne me suis pas relevé, et brusquement j'ai compris que tout cela ne changerait rien à la mort de mon fils, j'ai eu terriblement honte, j'ai cessé de boire et de manger, je me suis imposé, sans l'aide de personne, d'avoir faim sept jours sur sept. J'ai perdu vingt-trois kilos et j'ai recommencé à travailler, quatre à cinq heures par jour, jamais je n'avais eu faim de musique à ce point\". » Il a tout repris à zéro, musculairement, mentalement et son grand retour a lieu en 1986. « \"On m'a dit que c'était un concert magnifique, mais je sais bien que je n'étais pas moi-même. Autrefois j'étais d'une sûreté absolue ; je ne suis plus qu'à quatre-vingt pour cent. J'ai perdu bien de ma virtuosité, mais je la retrouve, petit à petit, j'ai gagné!\" »  En et, il enregistre à Senlis plusieurs œuvres de Liszt (EMI Pathé Marconi 2704171 / PM 375) dans un disque qu'il dédiera - de sa main - à la mémoire de son fils Gyorgy.  Il retrace les étapes significatives de sa vie mouvementée dans son livre \"Des canons et des fleurs\" avec, à la fois, beaucoup d'émotion, de simplicité, d'authenticité et de ferveur. On y découvre comment il s'en est fallu de peu que le destin ne prive la communauté musicale du d'un de ses plus grands interprètes. Cependant sa carrière musicale n'y est pas retracée. L'un de ses disciples, le pianiste Pascal Amoyel a créé un spectacle-hommage, \"Le pianiste aux 50 doigts\", retraçant sa vie, de l'enfance jusqu'à son premier grand concert.  Atteint d'un cancer du poumon, il meurt, selon son entourage, d'un infarctus du myocarde le à Morsang-sur-Orge, à l'âge de 72 ans.  On peut légitimement le considérer comme l'un des plus grands pianistes du.", "section_level": 2}, {"title": "Vidéos.", "content": "Cziffra joue le \"Vol du Bourdon\" à Budapest en 1954.  Autre version (sans la reprise) du \"Vol du Bourdon\" en concert à Paris en 1957.  La \"Danse Macabre\" de Liszt (version abrégée), avec Roberto Benzi à la baguette :  L\"'Ouverture de Tannhäuser\" de Wagner (les cinq dernières minutes), transcrite pour piano par Liszt, arrangée par Cziffra (1959) :  Cziffra répète la \"Toccata\" de Schumann (1960) dans sa propriété de Montigny-lès-Cormeilles. Un mélange de tierces, de quartes, de quintes, de sixtes, de septièmes et d'octaves :  Cziffra à Bruxelles vers 1960. Après une interview - où il parle à vrai dire très peu - il improvise sur une \"Danse Slave\" op.72 n°2 de Dvořák : Cziffra joue en concert la \" étude d'exécution transcendante\" de Liszt sur piano Gaveau.  Récital de piano sous les caméras de la Télévision française. Bernard Gavoty, qui présentait l'émission, observe de loin. Cziffra joue ici la \"Ronde des Lutins\" de Liszt :  Concert télévisé dans les années 1970. Cziffra termine le concert par le \"Capriccio en fa mineur\" de Dohnányi :", "section_level": 1}], "src_summary": "György Cziffra (Georges Cziffra, ) (Budapest, - Longpont-sur-Orge, ) est un pianiste virtuose hongrois naturalisé français en 1968. Surtout connu pour son interprétation des œuvres virtuoses de Franz Liszt, György Cziffra a également enregistré plusieurs compositions de Chopin et de Schumann. Son interprétation du \"Carnaval de Vienne\" de ce dernier a été particulièrement appréciée par Alfred Cortot. Considéré comme un des meilleurs pianistes du, il est également connu pour ses transcriptions pour piano de différentes œuvres, dont \"Le Vol du bourdon\" de Nikolaï Rimski-Korsakov qui présente une stupéfiante imbrication d'octaves alternées.", "tgt_summary": null, "id": 1091436}
{"src_title": "Vojtěch Preissig", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né d'un père ingénieur des mines, Vojtěch Preissig entre à l'École des arts appliqués de Prague de 1892 à 1896 dans l'atelier de Friedrich Ohmann (1858-1927), spécialisée dans les arts décoratifs et où il acquiert les bases de la typographie, de la gravure et de la décoration intérieure. Il part pour Paris en 1897, et travaille pour Alphonse Mucha. Durant sa période française, Preissig s'installe au 22 rue Lalande. En 1901, ses gravures sont exposées par l'Association des jeunes artistes tchèques. Il compose le de \"L'Assiette au beurre\" intitulé « Les joies du foyer ». Ses travaux sont influencés par le japonisme et le symbolisme.  Fin 1903, il est de retour à Prague où il ouvre son propre studio deux ans plus tard et fonde le magazine \"Cesk? grafika\" dédié aux arts appliqués. En 1906, paraît son importante étude, \"Color Etchings and Color Engravings\", traduite en anglais et publiée à New York, qui lui assure une certaine réputation dans le monde du design. En 1910, il choisit donc de partir aux États-Unis où il demeure jusqu'en 1930. Il est d'abord enseignant à la Art Students League of New York où il développe des techniques de linogravure, puis, après un passage à l'université Columbia, il dirige, de 1916 à 1926, la School of Printing and Graphic Arts, située au sein du Wentworth Institute of Technology de Boston. Durant la guerre, il produit des affiches militantes en faveur de l'engagement des jeunes immigrés tchèques dans l'armée américaine (1917-1918). Il rencontre Tomáš Masaryk lorsque celui-ci, en exil, passe de la Russie aux États-Unis : Preissig l'aide à militer en faveur de l'indépendance de la Tchécoslovaquie. Son art évolue à partir de 1920, passant du style ornemental floral à des motifs géométriques plus abstraits. Preissig expérimente des effets optiques d'une grande modernité. Il est à l'origine de nombreuses polices de caractère, dont la Preissig Antiqua qui fut largement utilisée en Europe.  Il retourne en Europe en 1931 et s'installe en Tchécoslovaquie. La même année, le Salon international du livre d'art de Paris lui rend hommage comme l'un des artistes les plus novateurs en termes d'illustration et de mise en page. Au cours des années 1930, face à la montée du nazisme, il se mobilise pour le maintien de l'unité de son pays, aux côtés de sa fille Irena Bernášková (1904-1942) : tous les deux éditent \"V boj\" (Au Combat), un magazine militant interdit par l'armée allemande qui occupe Prague à partir de 1939.  Arrêté comme résistant par la Gestapo, Pressig est déporté au camp de concentration de Dachau où il meurt en 1944.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vojtěch Preissig, né le à Světec (royaume de Bohême, Empire austro-hongrois) et mort le au camp de concentration de Dachau (Reich allemand), est un designer, typographe, graveur et enseignant tchécoslovaque.", "tgt_summary": null, "id": 927183}
{"src_title": "Récarède Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Récarède est le fils du roi Léovigild et de sa première épouse Theodosia qu'une ancienne tradition espagnole prétend être la sœur des \"Quatre saints de Carthagène\" (saint Fulgent, saint Léandre, saint Isidore de Séville et sainte Florentine). Selon la chronique du pseudo-Maxime, il naît à Séville « en 597 de l'Ère d'Espagne », c'est-à-dire en 559.  En 573 au plus tard, il porte, avec son frère aîné Herménégilde, le titre de \"rex\" et est associé au pouvoir.  Vers 583 naît Liuva, son fils, issu de sa relation avec une femme de condition obscure appelée Florisinda, peut-être une concubine hispano-romaine. Selon d'autres sources, Liuva serait né de sa relation avec une certaine Badda, elle aussi une concubine, d'origine wisigothe, qu'il épousera quelques années plus tard.  En 584, son père songe à le marier avec une princesse franque de Neustrie, Rigonde, fille du roi mérovingien Chilpéric I et de Frédégonde.  En 585-586, Léovigild l'envoie en Septimanie pour lutter contre les troupes de Gontran, roi franc du royaume des Burgondes qui cherche à conquérir la partie wisigothique de la Gaule. Récarède est victorieux dans la région de Narbonne, et ravage et dépeuple la région de Toulouse, faisant de nombreux prisonniers. Depuis Nîmes, il s'empara également de la forteresse de Beaucaire et s'avança jusqu'à Arles. Pendant ce temps, son père tombe gravement malade : Récarède I rentre au plus vite au palais royal de Tolède, mais trop tard pour le retrouver en vie. Le, Léovigild était mort.", "section_level": 1}, {"title": "Début du règne.", "content": "Il accède au trône après une grave crise politico-religieuse, son frère Herménégilde ayant été exécuté en 585 pour s'être converti au chalcédonisme et rebellé contre son père. À peine arrivé au pouvoir, il venge son frère en faisant supplicier son bourreau, Sisbert.  Dix mois après son élection, Récarède se convertit à titre personnel au chalcédonisme (587). Il prend le surnom de Flavius, qui, ayant désigné la famille de Constantin I, était un des noms de gloire des empereurs byzantins.  Récarède, le dixième mois de la première année de son règne, se fait catholique avec l'aide de Dieu, il aborde les prêtres de la secte arienne par des paroles de sagesse, les fait se convertir à la foi catholique, plus par conviction plus que par force, et fait rentrer dans l’unité et la paix de l'Église chrétienne tout le peuple des Goths et les Suèves. La secte arienne, avec la grâce de Dieu, accepte le dogme chrétien.  Plusieurs révoltes ont lieu en réaction à sa conversion au chalcédonisme (que les commentateurs postérieurs à la séparation des Églises d'Orient et d'Occident assimilent rétrospectivement et anachroniquement, comme tout le christianisme nicéen, à l'église catholique romaine).  Une première révolte suscitée par sa conversion, menée par le noble et l'évêque arien Sunna, éclate à Mérida en 587, vite écrasée par le duc de Lusitanie Claudius, grâce à la trahison d'un jeune conjuré, Wittéric (qui deviendra roi quelques années plus tard) ; Segga, amputé des deux mains, est exilé en Galice tandis que Sunna est exilé en Afrique du Nord.  Un complot est organisé à la Cour même. Selon Grégoire de Tours, l'évêque arien Uldila et la reine Goswinthe (marâtre de Récarède I), complotant contre le roi, furent découverts et on apprit qu'après avoir pris la communion de manière sacrée, ils la rejetèrent ensuite. Ce crime venant à la connaissance des hommes, Uldila fut condamné au bannissement et Goswinthe, qui fut toujours hostile aux catholiques, arriva à la fin de sa vie à cette époque.  Un autre révolte éclate et a pour centre Narbonne, la capitale de la Gaule gothique (Gothie) en Septimanie. Elle est menée par l'évêque arien Athaloc et deux nobles, Wildigern et Granista. Du fait de l'intervention des armées franques, elle s'avère être un réel danger pour Récarède. Le combat décisif a lieu près de Carcassonne et voit la victoire écrasante des troupes wisigothes dirigées par le duc Claudius. Selon le chroniqueur gallo-romain Grégoire de Tours, les Francs laissèrent sur le terrain morts et prisonniers.  Voulant se rapprocher des Francs, Récarède demande vers 587-588 la main de la princesse mérovingienne Clodoswinthe, sœur du roi Childebert II, qui avait déjà été fiancée à Authari, roi des Lombards d'Italie. En 589, il n'est plus question de Clodoswinthe (peut-être morte jeune) car il a déjà épousé une certaine Badda, fille d'un des plus riches seigneurs de son entourage. Selon le pseudo-Maxime, Badda \"clarissima\", qui assista au III concile de Tolède, aurait été de la famille d'un Goth prénommé Fonsa, comte des patrimoines. Elle aurait eu pour fils Swinthila, futur roi wisigoth, et serait morte en 593.", "section_level": 1}, {"title": "Le III concile de Tolède.", "content": "Dans cette année Récarède, roi des Goths, embrassa avec un cœur plein d’amour la vraie religion chrétienne, et fut d’abord baptisé. Ensuite il fit assembler à Tolède tous les Goths attachés à la secte arienne, et se fit livrer tous les livres ariens ; les ayant placés dans une seule maison, il y fit mettre le feu, et fit ensuite baptiser tous les Goths, selon la loi chrétienne.", "section_level": 2}, {"title": "La suite du règne.", "content": "Avec l'abjuration de l'arianisme par Récarède au concile de Tolède s'ouvre une nouvelle période pour l'Espagne wisigothique et son Église, c’est ce qu'on a appelé la « renaissance isidorienne » (du nom d'Isidore, évêque de Séville). La monarchie wisigothique se caractérise par une étroite alliance entre le roi et le christianisme nicéen (que les commentateurs postérieurs à la séparation des Églises d'Orient et d'Occident assimilent rétrospectivement et anachroniquement, comme tout le chalcédonisme, à l'église catholique romaine). Tolède est la capitale politique et religieuse du royaume.  En 590, une tentative de coup d'État menée par le duc Argimund, qui voulait éliminer le roi et monter sur le trône, est rapidement maîtrisée. Le duc rebelle est exécuté.  Sous son règne eurent lieu plusieurs synodes qui (ré)organisèrent l'Église dans le royaume wisigoth : le concile de Narbonne de 589, le concile de Séville de 590, le concile local de Saragosse de 592, le concile provincial de Tolède de 597, le synode de Huesca de 598, et le II synode de Barcelone de 599.  Il interdit également aux Juifs le droit de se marier avec des chrétiens, de posséder des esclaves chrétiens et d'occuper des emplois publics ; les enfants nés d'unions mixtes furent baptisés de force.  Voulant se rapprocher de l'Empire byzantin, il négocie une paix avec l'empereur byzantin Maurice. Selon certains historiens, Récarède, par les soins du pape Grégoire I (qui lui avait envoyé un morceau de la Vraie Croix et une clef forgée avec quelques fragments des chaînes de saint Pierre), négocie un traité avec l'empereur Maurice, par lequel il interdit l'accès de l'intérieur de l'Espagne aux Romains d'Orient auxquels il reconnaît en revanche la possession du sud-est de l'Hispanie, la province de Spania. Les Romains d'Orient restent en possession paisible de leurs villes maritimes (dont Carthagène), mais doivent renoncer à toute autre conquête.  Récarède meurt à Tolède en 601 laissant pour héritier un fils, Liuva, âgé d'environ dix-huit ans.  Selon la chronique des rois wisigoths (\"Laterculus regum Visigothorum\"), \"Reccaredus\" régna 15 ans, 6 mois et 10 jours.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "En Espagne, plusieurs rues portent son nom (\"Calle Recaredo\"), notamment à Madrid, Séville, Carthagène et Tolède (\"Paseo Recaredo\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Récarède I ou Récarède (en gotique : ; en espagnol : \"Recaredo I\"), dit « le Catholique », né en 559 à Séville et mort en décembre 601 à Tolède, est roi wisigoth d'Hispanie et de Septimanie de 586 à 601. Son règne est marqué par la conversion des Wisigoths de l'arianisme au chalcédonisme, officialisée par le III concile de Tolède en 589.", "tgt_summary": null, "id": 2090625}
{"src_title": "Ievgueni Zamiatine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Zamiatine est né le d'un pope orthodoxe, également maître d'école, et d'une mère musicienne. Il fait ses études au lycée de Voronej, puis étudie la construction navale à l’Institut polytechnique de Saint-Pétersbourg de 1902 à 1908 et rejoint rapidement les bolcheviks.  Il participe à la révolution de 1905, pendant laquelle il rencontre Lioudmila Oussova, étudiante en médecine, avec laquelle il se marie en 1908, mais il est arrêté, puis assigné à résidence à Lebedian. Il tente de rentrer clandestinement à Saint-Pétersbourg, mais doit se réfugier en Finlande. C'est l'époque où il commence à écrire, surtout des nouvelles, d'un style résolument moderne : la première, intitulée \"Seul\", écrite en 1907 (alors qu'il finissait ses études d'ingénieur de construction navale), fait la peinture de la conscience tourmentée d'un étudiant arrêté pour des activités politiques, et enfermé dans une cellule, qui devient un univers fantasmatique, dans lequel le jeune homme perd progressivement le sens du réel. Ses écrits et actions politiques lui valent un nouvel exil en 1911. Ces épisodes d'éloignement lui inspirent \"Province\". À peine rentré à Saint-Pétersbourg après l'amnistie de 1913, la publication d\"Au diable vauvert\" lui vaut les foudres de la censure tsariste et un nouvel exil, en Carélie cette fois.  Muni de son diplôme d'ingénieur naval, il est en Angleterre en 1916 pour superviser la construction de navires brise-glace pour l'Empire russe.  Après la Révolution de février, il rentre d'Angleterre en et participe avec enthousiasme au foisonnement littéraire, se réclamant du néo-réalisme. Il participe à de nombreuses revues et publie des classiques étrangers. Professeur de littérature à la « Maison des Arts » de Petrograd aux côtés d'Iouri Tynianov et Korneï Tchoukovski, il inspire les « Frères Sérapion », un groupe de jeunes écrivains. Il est alors une personnalité importante de la scène littéraire soviétique.  D'abord bolchevique, Zamiatine quitte le parti en 1917. Il critique aussi les écrivains prolétariens, trop proches du pouvoir politique.  En 1920 paraît \"La Caverne\", un recueil de nouvelles. Son roman \"Nous autres\", écrit en 1920-1921 et publié quatre ans plus tard en langue anglaise, lui apporte la notoriété, même s'il est interdit en URSS. Ce roman et le scandale politico-littéraire qu'il engendre occultent le reste de sa production littéraire. \"Nous Autres\" inspira à George Orwell le contexte de son roman \"1984\".  Pour éviter les problèmes de censure, Zamiatine écrit des pièces de théâtre.  Inquiété par la Guépéou à partir de 1922, son nom figure la même année sur une liste d'intellectuels que le gouvernement se prépare à expulser. Des amis étant intervenus contre son gré, il est obligé de rester en Russie. Interdit de publication en 1924, accusé d'antisoviétisme lors d'une violente campagne de presse après la parution de \"Nous autres\" à l'étranger, il écrit en 1931, comme Mikhaïl Boulgakov, à Staline, mais uniquement pour obtenir l'autorisation de quitter l'URSS (au contraire de son ami, qui finit par accepter un emploi au Théâtre d'art de Moscou). Requête acceptée grâce à l'appui de Maxime Gorki.  Il quitte l'URSS en 1931 et, après un passage par Berlin, s'installe à Paris en 1932. Zamiatine y écrit encore quelques nouvelles, ainsi que le scénario de l'adaptation cinématographique des \"Bas-fonds\" de Gorki par Jean Renoir. Il meurt le d'une angine de poitrine. Il est enterré dans le cimetière parisien de Thiais (). Un mois après sa mort, au cours d'une soirée commémorative, Vladimir Nabokov et Ivan Bounine lurent deux de ses nouvelles.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "Dans les années 1920, Zamiatine écrit de nombreuses pièces de théâtre qui lui paraissent moins risquées.", "section_level": 2}, {"title": "Opéra.", "content": "Zamiatine contribue au livret de l'opéra \"Le Nez\" de Dimitri Chostakovitch d'après Nicolas Gogol (créé en 1930).  Francesco Filidei a créé, en 2019, un opéra de la nouvelle \"L'Inondation\".", "section_level": 2}, {"title": "Citations.", "content": "Dans \"Nous autres\" (1920),  Dans son article \"J'ai peur\" de 1921, il dit ceci :  Dans sa lettre à Staline, il déclara :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ievgueni Ivanovitch Zamiatine (), né le à Lebedian, oblast de Lipetsk en Russie et mort le dans le arrondissement de Paris, parfois appelé en français Eugène Zamiatine ou Evgueni Zamiatine, est un écrivain russo-soviétique, également ingénieur naval et professeur.", "tgt_summary": null, "id": 2065822}
{"src_title": "Dominique Vivant Denon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dominique Vivant, baron Denon, issu d'une honorable noblesse provinciale, est né à Givry, près de Chalon-sur-Saône, le 4 janvier 1747 dans la maison familiale (Hôtel Denon) et mort à Paris, 8 quai Voltaire, le 27 avril 1825.  Arrivé à Paris en 1764, Dominique-Vivant est destiné à la magistrature par sa famille, mais il n'étudie la jurisprudence qu'à contre-cœur. Il fréquente la Faculté de droit de Paris, tout en s'initiant, auprès de Noël Hallé, au dessin et à la gravure. Dans cet atelier il y rencontre les frères de Saint-Aubin, Augustin et Gabriel. En 1768, Augustin fait son portrait. Dominique Vivant finit par y renoncer à la magistrature et se tourne définitivement vers les arts, en particulier le dessin, pour lequel il a des dispositions.  Introduit, en 1768, à la Cour, comme gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, et familier des salons parisiens, son physique avantageux, la vivacité de son esprit et l'élégance de ses manières fait de lui un courtisan à succès. Il parvient à faire jouer une pièce de sa composition : \"Julie, ou le Bon Père\" à la Comédie-Française en 1769, mais qui fut un échec.  Admis auprès de, le roi le charge de la direction du cabinet de pierres gravées de Madame de Pompadour et le nomme secrétaire d’ambassade à Saint-Pétersbourg, puis en Suède. À l'avènement de en 1774, il est transféré en Suisse.  En 1775 le ministre des Affaires étrangères, Charles Gravier de Vergennes, lui confie une mission secrète en Suisse, que Denon remplit avec habileté. Il profite du voyage pour rendre visite à Voltaire à Ferney et dessine, avec l'accord de son hôte, le \"Déjeuner de Ferney\" (4 juillet 1775), puis son portrait. Les dessins sont propagés ensuite par la gravure. Le réalisme exaspère Voltaire qui est fort mécontent du portrait que Vivant Denon dresse de lui en « singe estropié » et le fait savoir par une correspondance nourrie.  En 1777 Vivant Denon écrit : \"Point de lendemain\", un conte qui devient emblématique de la littérature libertine. Une seconde version est publiée par lui en 1812. Le conte inspire en 1890 une pièce de théâtre, \"Point de lendemain\" de Paul Hervieu et le film \"Les Amants\" de Louis Malle. Le livre continue d'être édité de nos jours.  Franc-Maçon, Denon a été initié dans la loge « La Parfaite Réunion » du Grand Orient de France à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Le voyageur.", "content": "En 1778 il est nommé secrétaire d'ambassade, puis chargé d'affaires de France auprès du roi des Deux-Siciles. Vivant Denon séjourne en Italie pendant sept ans. Il commence alors à étudier les monuments anciens, à voyager et à produire des dessins et des gravures.  C'est à Naples que Denon rencontre Jean-Claude Richard de Saint-Non qui est en train de rédiger son \"Voyage pittoresque ou Description des royaumes de Naples et de Sicile\" en cinq tomes. Denon propose un certain nombre de ses propres dessins et descriptions de ses voyages en Sicile, mais à condition que son nom n'apparaisse pas, sans doute en raison de sa situation diplomatique à l'ambassade. En 1788 Denon publie, sous le nom « De Non », son \"Voyage en Sicile et à Malte\".  À Naples, Denon fréquente les Salons, en particulier celui de lady Hamilton, épouse de l'ambassadeur d'Angleterre Sir William Hamilton et maitresse de l'amiral Nelson.  Ayant déplu à Marie-Caroline d'Autriche, reine de Naples et les des Deux-Siciles et à son ministre anglais John Acton, il donne sa démission en 1782, et séjourne à Rome, à Florence, à Venise, où il travaille activement à la reproduction à l'eau-forte des dessins des maîtres et des portraits des peintres de la Galerie des Offices.  1783 : admis à l'Accademia del disegno de Florence  De retour à Paris en 1785, il est élu, en 1787, membre de l'Académie royale de peinture et de sculpture comme « artiste de divers talents » après la présentation de la gravure : \"Adoration des bergers\" d'après Luca Giordano.  En 1788, pour fuir la Révolution, Denon se réfugie à Venise.  Il revient à Paris en 1793, en pleine Terreur, pour éviter la confiscation de ses biens. Il doit sa radiation de la liste des émigrés à l'intervention de son ami le peintre Jacques-Louis David. Pour lui complaire, il grave \"le Serment du Jeu de paume\", pièce de dimensions exceptionnelles. Il fait encore, à l'eau-forte et au lavis, un remarquable portrait de Bertrand Barère à la tribune, d'après un dessin de Jean-Baptiste Isabey. David lui confie aussi la gravure de ses Costumes républicains (visible sur Commons : ), ce qui procure à Denon l'occasion de gagner les bonnes grâces de Robespierre.  En 1793, alors qu’il traverse des difficultés financières (la pension royale qui lui avait été accordée ne lui était plus versée en raison des événements révolutionnaires), il rassemble sous le titre de \"Ouvrage priapique\" une série d'estampes qu’il a gravées durant les dix années précédentes. Ces pièces ne sont pas tant libertines que scabreuses : plus burlesques et grotesques qu’érotiques. Il semble être inspiré par des scènes observées sur les vases antiques ou sur les parois des murs d’Herculanum pendant ses longs séjours en Italie.  Cette publication ne fut probablement jamais commercialisée ouvertement : de telles estampes licencieuses auraient, dans le contexte de la terreur, pu lui apporter de graves ennuis. Robespierre jugeait en effet que toute représentation immorale était une action antirévolutionnaire : il en fallait moins pour perdre une tête! Les cuivres originaux sont acquis par le libraire Barraud qui publia de nombreux tirages sous le manteau au cours du. Une galerie de ces estampes se trouve sur Commons :.", "section_level": 2}, {"title": "L'Égypte.", "content": "Avec son flair habituel, Vivant Denon se rapproche de Joséphine de Beauharnais et s'attache en temps opportun au général Bonaparte. Il accompagne, en 1798, l'expédition d'Égypte avec la Commission des sciences et des arts et est chargé de dessiner et de décrire les monuments de ce pays. Denon est membre de l'Institut d'Égypte. Il publie deux articles dans \"La Décade égyptienne\", journal de l'Institut et participe dans de nombreuses commissions chargés de décrire les monuments égyptiens. Il est de retour en France en 1799, en même temps que Bonaparte.  Sa contribution la plus importante au travaux de la Commission des sciences et des arts est le récit de ses déplacement en Égypte : \"Voyage dans la Haute et Basse Égypte\", publié en 1802 et qui a connu quarante rééditions au cours du. Sur le plan scientifique cet ouvrage ne peut pas être comparé avec la monumentale \"Description de l'Égypte\", produit par l'ensemble des savants de la Commission des sciences et des arts. Cependant, sa publication en 1802, les 141 gravures, et leurs commentaires abondants, le \"Voyage dans la Haute et Basse Égypte\" joua un rôle majeur dans le développement de l'égyptomanie auprès du grand public et stimula les premières tentatives de déchiffrement des hiéroglyphes.", "section_level": 2}, {"title": "Le Louvre.", "content": "Le 19 novembre 1802 le premier Consul le nomme directeur général du muséum central des arts, qui devient le musée Napoléon, puis le musée royal du Louvre, ainsi qu'administrateur des arts. Sont placés sous son autorité le musée des Monuments français, le musée spécial de l'École française de Versailles, les Galeries des palais du gouvernement, la Monnaie des médailles, les ateliers de la chalcographie, de gravures sur pierres fines et de mosaïque, ainsi que la manufacture de Sèvres, la manufacture de Beauvais et la manufacture des Gobelins.  Pragmatique, Denon sait profiter des circonstances. Il prend part à toutes les grandes entreprises monumentales de Napoléon, et il l'accompagne dans ses grandes campagnes. C'est lui qui est l'initiateur de l'enrichissement du Louvre avec des dépouilles des musées des pays conquis. Lui qui avait signé en 1796 la pétition pour appuyer les thèses de Quatremère de Quincy contre le déplacement des œuvres d'art saisies à Rome, fait, sept ans plus tard, un discours flamboyant devant ses confrères de l'Institut pour saluer l'arrivée des antiques en provenance d'Italie. À cette occasion, il annonce la rédaction d'un « catalogue raisonné » qui « formera tout à la fois, des archives aux arts, une histoire complète du musée Napoléon ».  Vivant Denon fait une quête quasi obsessionnelle d'augmenter les collections, en repoussant les limites chronologiques et géographiques du musée ; c'est aussi dans l'intention de faire du Louvre un véritable « outil » au service de l'histoire de l'art, un instrument pédagogique pour tous les publics.  C'est dans cette optique, qu'à peine ses fonctions prises, il entreprend de réorganiser l'accrochage de la Grande Galerie : « \"Dans quelques mois, en parcourant la galerie, on pourra faire sans s'en apercevoir un cours historique de l'art de la peinture\" », annonce-t-il au Premier Consul dans une note qu'il fait aussitôt paraître dans \"Le Moniteur\". C'est d'ailleurs essentiellement au travers de la presse que Denon s'exprime pendant tout son directorat.  L'« approche plus historique de l'art » que favorise ainsi Denon trouve son illustration la plus marquante avec l'exposition de peintures dites des « écoles primitives » qu'il organise au Louvre en 1814.  En l'espace d'une dizaine d'années, Denon organise le plus grand rassemblement d'œuvres d'art qui ait jamais existé. Antiques, tableaux, sculptures, dessins, objets, ainsi que livres et manuscrits sont prélevés dans les collections princières des territoires conquis par Napoléon, afin de créer « le plus beau musée de l'univers ».  Au travers des manufactures placées sous son autorité et par le biais des commandes qu'il passe aux peintres, sculpteurs et graveurs, Denon suit de près et oriente la création artistique, en la soumettant pour une bonne part à la propagande impériale. Dans ce contexte, il est étonnant que le directeur des Arts ne se soit pas davantage engagé dans les débats esthétiques de son temps. Il n'intervient officiellement qu'une seule fois, à propos de la statue du Premier Consul commandée à Chaudet pour le Corps législatif. Elle fournit à Denon le prétexte à un vibrant plaidoyer en faveur du nu à l'antique dans la sculpture, publié dans les pages du \"Moniteur\" au mois d'avril 1804.  S'il s'est peu répandu en écrits et en commentaires – il « ne pouvait souffrir ces dissertations métaphysiques où les auteurs voient ou croient voir dans les productions des artistes ce que ces artistes n'ont jamais songé à y mettre », Denon a cependant considérablement bouleversé le paysage artistique et patrimonial du début du siècle en faisant du Musée central des arts, ouvert au public dans le Palais du Louvre depuis 1793, le musée Napoléon.  Après Waterloo, Denon assiste au démantèlement du musée. Beaucoup des objets dépouillés des musées des pays conquis par Napoléon sont restitués après la chute de l'empire en 1815.  Avant de donner sa démission en, il prend soin de faire recopier sa correspondance des derniers mois et d'y apporter des commentaires qui permettent à l'historien de suivre au jour le jour les démarches des représentants des nations spoliées venues récupérer leurs biens et de mieux comprendre ces moments déterminants pour la recomposition du patrimoine européen.  Ce souci du jugement de la postérité est bien caractéristique de la démarche de Denon, tout comme la justification du musée Napoléon qu'il donne en introduction à ce véritable journal de bord – publié avec sa correspondance administrative – est révélatrice de sa pensée : « Une telle réunion [d'œuvres d'art], cette comparaison des efforts de l'esprit humain dans tous les siècles, cette chambre ardente où le talent était sans cesse jugé par le talent, cette lumière, enfin, qui jaillissait perpétuellement du frottement de tous les mérites vient de s'éteindre sans retour. »  Le souvenir de ce rassemblement, est conservé grâce aux dix-sept volumes de l'Inventaire du musée rédigé à partir de 1810 sous la direction de Denon et supervisé par Stendhal. Cet Inventaire constitue un témoignage de la richesse artistique des collections de l'Empereur et des collections publiques. Il rend compte notamment des réflexions taxonomiques et muséologiques sous le Premier Empire et offre une connaissance claire et précise sur de nombreuses œuvres d'art.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "À la chute de l'Empire, ayant remis à sa démission de toutes les charges officielles qu'il occupait, Denon n'en continue pas moins de se consacrer aux arts, à sa collection. Il entreprend d'écrire son « histoire de l'art » et y passe les derniers dix années de sa vie à préparer les planches de cet ouvrage.  C'est grâce à Amaury Duval que son « histoire de l'art » voit le jour. On lui doit la quasi-totalité des commentaires des quelque trois cent sept planches réunies en quatre grands tomes : \"Monuments des arts du dessin chez les peuples tant anciens que modernes, recueillis par Vivant Denon\" publiés en 1829, quatre années après la mort de Denon.  Selon Amaury Duval, Denon serait aussi le principal auteur d'un ouvrage qui fut publié en 1821 : \"Galerie française ou collection de portraits des hommes et des femmes qui ont illustré la France\" [3 tomes]. On ne sait rien de plus sur l'implication de Denon, en dehors des quatre textes qu'il rédigea sur des artistes du : le graveur Gérard Audran, le sculpteur Pierre Puget (t.II, pp395-399) et les peintres Nicolas Poussin (t. II, pp. 139-144) et Claude Gellée (t.II, pp.207-210).  Dominique Vivant Denon meurt le au 8 quai Voltaire à Paris et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (). Le peintre Antoine-Jean Gros et le géographe Edme François Jomard prononcent son éloge funèbre.  En avril 1826 sa collection est vendu aux enchères. Son ampleur peut être évalué en consultant la catalogue, qui comporte 225 pages.  Ni historien ni archéologue, ni théoricien ni savant, Denon n'en fut pas moins estimé par les personnalités les plus éminentes de son temps. La richesse de son parcours, la diversité de ses expériences avaient fait de lui un personnage recherché et c'est certainement dans la conversation – art dans lequel, selon ses contemporains, il excellait – que l'on pouvait goûter le mieux la qualité de son esprit. Homme du par son approche de l'art en « connaisseur », Denon fut aussi un pionnier par l'originalité de ses goûts et le désir qu'il avait de les faire partager. Sa vie est très bien résumée par lui-même :", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arts graphiques.", "content": "Jean Adhémar indique que Denon apprit le métier d'aquafortiste en copiant des estampes de Callot et de Stefano Della Bella ; il grave de nombreuses eaux-fortes dans le goût de Rembrandt (comme Jean-Jacques de Boissieu). Il fut l'un des premiers à pratiquer la lithographie, technique appris directement au cours d'une mission en Allemagne en 1809, dans l'atelier même de leurs découvreurs, les frères Senefelder.  Les possibilités offertes par ce nouveau procédé de reproduction incitèrent Denon à faire lithographier une partie des œuvres de sa propre collection et publiées dans \"Monuments des arts du dessin chez les peuples tant anciens que modernes \".  Ses eaux-fortes ont été réunies dans une publication faite par les soins d'Albert de La Fizelière (l'Oeuvre originale de Vivant-Denon; Paris, 1872-1873, 2 vol in-4).  Vivant Denon a contribué aux gravures publiées entre 1806 et 1820 par Alexandre de Laborde dans son monumental \"Voyage pittoresque et historique en Espagne\"  Au British Museum on trouve presque mille dessins et gravures dans la collection d’œuvres numérisés.  Au New York Public Library digital collection on trouve presque quatre cents œuvres de Denon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dominique Vivant, baron Denon, dit Vivant Denon ou Dominique-Vivant Denon, né à Chalon-sur-Saône le et mort à Paris le, est un graveur, écrivain, diplomate et administrateur français.", "tgt_summary": null, "id": 230016}
{"src_title": "Antoine Fouquier-Tinville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "La famille Fouquier de Tinville, aujourd'hui connue sous le nom de Fouquier d'Hérouel, descend d'une famille d'ancienne bourgeoisie des environs de Saint-Quentin, dans l'actuel département de l'Aisne. Au, Éloy Fouquier de Tinville, sieur de Tinville, d'Hérouel, d'Auroir et de Foreste, était cultivateur et officier du roi à Péronne.", "section_level": 2}, {"title": "Origines.", "content": "Antoine Fouquier de Tinville naît à Hérouel le et est baptisé deux jours plus tard (d'où l'erreur fréquente de sa date de naissance). Il est le second d'une fratrie de cinq enfants. Son père, Éloy Fouquier de Tinville, cultivateur et seigneur d'Hérouël, lui attribue le nom de la terre de Tinville, tandis que celui d'Hérouël échoit à son frère ainé, Pierre-Éloy. Les deux frères cadets auront ceux de Foreste et de Vauvillé. Sa mère, Marie-Louise Martine, vient d'une famille aisée.", "section_level": 2}, {"title": "Une formation de juriste.", "content": "Grâce à l'intervention de son oncle maternel, l'abbé Martine de la Motte, il entre au collège de Noyon où il étudie durant six ans. Puis, sous la pression paternelle qui voit d'un meilleur œil une carrière dans la magistrature que dans les ordres, il entre comme clerc-apprenti chez maître Cornillier, procureur du roi au Châtelet, à Paris, puis en 1769 chez maître Berthereau, aussi procureur. Besogneux, acharné au travail et très consciencieux, il se fait si bien remarquer de son patron qu'il devient premier-clerc, puis grâce à l'aide de sa famille et d'un emprunt, il peut racheter à maître Cornillier sa charge lorsque ce dernier se retire, en 1774. Le, la Chambre des Procureurs au Châtelet lui délivre son \"admittatur\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale et déboires professionnels.", "content": "Il épouse, le, sa cousine germaine, Dorothée Saugnier, dont il aura cinq enfants. Commence une période de bonheur pour le procureur Fouquier de Tinville. Hélas, sa femme meurt des suites de l'accouchement de sa dernière fille, en 1782, et avec ce décès, son monde se délite peu à peu. Il se remarie toutefois quelques mois plus tard avec une jeune fille de la petite noblesse, Henriette Gérard d'Aucourt, dont il aura deux enfants.  Cependant, dans l'atmosphère affairiste de l'époque, le magistrat semble ne pas avoir pu s'empêcher de se mêler d'entreprises hasardeuses, et il doit vendre sa charge, en 1783, pour rembourser ses dettes. Suit une période où l'on ne trouve plus trace de lui, sinon plus tard dans les lettres de ses amis.  Criblé de dettes, il obtient un emploi dans les bureaux de la police du roi et, en 1789, devient commissaire de son quartier.", "section_level": 2}, {"title": "Les possibilités offertes par la Révolution.", "content": "La Révolution française allait permettre à Fouquier-Tinville de donner toute sa mesure. Il émerge de l'anonymat lorsqu'il obtient un poste de commissaire à la section dite de « Saint-Merry », dans le quartier où il réside avec sa famille. C'est de là qu'il reprendra pied dans la carrière de la magistrature, peu à peu. En 1791, il tente vainement d'obtenir la place de greffier du Tribunal de Cassation.  Avec l'appui de son cousin, Camille Desmoulins, il obtient d'être désigné directeur d'un des jurys d'accusation du tribunal extraordinaire du, créé pour juger les royalistes arrêtés lors de la journée du 10 août 1792. Après la suppression de ce tribunal, le, il devient substitut de l'accusateur public du tribunal criminel de la Seine. Le, il est nommé juge au tribunal de Saint-Quentin mais il s'abstient de prendre son poste immédiatement. Il est finalement élu par la Convention accusateur-public du nouveau tribunal criminel extraordinaire (futur tribunal révolutionnaire). Il donne alors sa démission du poste au tribunal de Saint-Quentin.", "section_level": 2}, {"title": "Accusateur public.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La montée en puissance.", "content": "Le, la Convention nationale avait créé le tribunal criminel extraordinaire portant le nom de Tribunal révolutionnaire à partir du 8 brumaire an II (). En sa séance du 13 mars, la Convention procède à l'élection des membres de ce tribunal. Louis-Joseph Faure est élu accusateur public, par 180 voix sur 377 votants. Sont élus substituts : Fouquier-Tinville, 163 voix, Fleuriot-Lescot, 162 voix et Donzé-Verteuil, 162 voix. Faure décline alors la proposition et Fouquier-Tinville accepte la fonction.  C'est lui qui devient le moteur du tribunal, qui accueille les juges et les jurés, choisit la salle, rédige les actes d'accusation, fait appliquer la loi, reçoit le bourreau, fixe le nombre de charrettes de condamnés, et enfin, qui rend compte au Comité de salut public.  Initialement surveillé par la commission des six, le tribunal est, dès le début de son activité, débarrassé de cette tutelle, et c'est à l'accusateur public qu'échoit l'ensemble des prérogatives de faire arrêter, poursuivre et faire juger, sur dénonciation des autorités ou des citoyens.", "section_level": 3}, {"title": "Les grands procès pendant la Terreur.", "content": "Il est l'accusateur public aux procès de Charlotte Corday (), de la reine Marie-Antoinette (23-25 vendémiaire an II, 14-), des Girondins (3-9 brumaire an II, 24-), de Barnave (7-8 frimaire an II, 27-), de Madame du Barry (16-17 frimaire an II, 6-), des Hébertistes (-4 germinal an II, 21-), des Dantonistes (13-16 germinal an II, 2-), des fermiers généraux (16-19 floréal An II), d'Elisabeth, sœur de Louis XVI, du comte et de la comtesse de Sérilly et de leur famille (21 floréal An II, ) ou encore des Carmélites de Compiègne (29 messidor an II, ).  C'est toujours lui qui, après le 9 thermidor, procède à la reconnaissance d'identité des rebelles mis hors-la-loi Robespierre, Saint-Just et Couthon avant leur envoi à la guillotine.  Ainsi, durant les dix-sept mois qu'il occupa ce siège d'accusateur public, Fouquier-Tinville a requis et obtenu la mort de plus de deux mille personnes.", "section_level": 3}, {"title": "La chute.", "content": "Dès le 10 thermidor (), le Comité de salut public s'occupa du renouvellement complet du tribunal et Barère présenta à la Convention une liste de juges et de jurés. En tête de la liste figurait le nom de Fouquier-Tinville, avec la mention accusateur public. Ce n'est que trois jours plus tard que Fréron s'étonna de voir le nom de Fouquier-Tinville sur la liste et demanda un décret d'arrestation contre lui.  Prévenu de sa prochaine arrestation, Fouquier-Tinville, sûr de son bon droit et de la reconnaissance de son innocence, va se rendre de lui-même.", "section_level": 3}, {"title": "Le procès du Tribunal révolutionnaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'accusation.", "content": "Son procès fut celui du Tribunal révolutionnaire. Le, Fouquier-Tinville et ses vingt-trois coaccusés (dont Marie-Joseph-Emmanuel Lanne) comparurent devant le tribunal révolutionnaire réorganisé par la loi du. Six autres étaient en fuite. Antoine Judicis est le nouvel accusateur public.  Il l'accuse notamment, surtout depuis la loi de Prairial (), d'avoir mis en jugement un nombre considérable de personnes qui ne s'étaient jamais connues, de les comprendre dans le même acte d'accusation, et de leur approprier le même délit ; d'avoir mis en jugement et fait exécuter certaines personnes sans qu'il y eût contre elles aucun acte d'accusation, d'avoir fait exécuter certaines personnes sans qu'il y eût contre elles ni jugement ni condamnation ; que par suite de précipitation, il y eut substitution d'une personne à une autre, que des personnes non condamnées furent exécutées à la place de personnes condamnées ; que des jugements d'un grand nombre de personnes sont toujours en blanc et ne comportent aucun dispositif alors que ces personnes sont toutes exécutées.", "section_level": 3}, {"title": "Les témoins.", "content": "Du au, 419 témoins, dont 223 à décharge et 196 à charge, telle la comtesse de Sérilly, rescapée \"in extremis\" de la guillotine et qui se présenta son acte de décès à la main, furent entendus.", "section_level": 3}, {"title": "La défense.", "content": "Le 12 floréal, le substitut Cambon prononça son réquisitoire et pendant un jour et demi, Fouquier-Tinville présenta sa défense. Il termina le 14 floréal (3 mai) en ces termes : « Ce n'est pas moi qui devrais être traduit ici, mais les chefs dont j'ai exécuté les ordres. Je n'ai agi qu'en vertu des lois portées par une Convention investie de tous les pouvoirs. Par l'absence de ses membres, je me trouve le chef d'une conspiration que je n'ai jamais connue. Me voilà en butte à la calomnie, à un peuple toujours avide de trouver des coupables. ». Les 15 et 16 floréal (4 et 5 mai), les défenseurs de ses coaccusés s’exprimèrent. Pour résumer sa défense, Fouquier-Tinville déclara : « J'étais la hache de la Révolution, punit-on une hache? ».", "section_level": 3}, {"title": "Le verdict.", "content": "Le, la délibération dura deux heures, et à, il fut donné lecture du jugement. Fouquier-Tinville et quinze de ses coaccusés, Foucault, Scellier, François Garnier-Launay, Leroy, dit Dix-Août, Renaudin, Vilate, Prieur, Châtelet, Girard, Lanne, Herman, Boyaval, Benoît, Verney et François Dupaumier, furent condamnés à mort, « convaincus de manœuvres et complots tendant à favoriser les projets liberticides des ennemis du peuple et de la République, à provoquer la dissolution de la représentation nationale, et le renversement du régime républicain, et à exciter l'armement des citoyens les uns contre les autres, notamment en faisant périr sous la forme déguisée d'un jugement une foule innombrable de Français, de tout âge et de tout sexe ; en imaginant, à cet effet, des projets de conspiration dans les diverses maisons d'arrêt de Paris ; en dressant, dans ces différentes maisons des listes de proscriptions, etc., et d'avoir agi avec de mauvaises intentions ». Maire, Harny, Deliège, Naulin, Lohier, Delaporte, Trinchard, Duplay, Brochet, Chrétien, Ganney, Tray, Guyard, Beausire et Valagnose, acquittés, furent mis en liberté le même jour.", "section_level": 3}, {"title": "L'exécution.", "content": "Ramené à la Conciergerie, Fouquier-Tinville écrivit ces dernières lignes :.  Son exécution eut lieu le lendemain matin, place de Grève. Il fut le dernier guillotiné des seize condamnés à mort.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Le nom de Fouquier-Tinville est resté à la postérité comme le type même de l'accusateur ou de l'intellectuel violemment inquisitorial, arbitraire, sans nuances et sans respect pour les droits de l'accusé.  Une impasse porte son nom à Assis-sur-Serre.  Il est présent en tant que procureur du Tribunal révolutionnaire dans le jeu We. The Revolution retraçant la révolution.  Dans le film \"Danton\" d'Andrzej Wajda (1983), il est interprété par Roger Planchon.", "section_level": 1}, {"title": "Pour approfondir.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Par ordre alphabétique :", "section_level": 2}], "src_summary": "Antoine Quentin Fouquier de Tinville, dit Antoine Fouquier-Tinville, né à Herouël (Picardie) le et mort guillotiné à Paris en place de Grève le, est un homme de loi et révolutionnaire français, accusateur public du Tribunal révolutionnaire.", "tgt_summary": null, "id": 1764870}
{"src_title": "Le 13e Guerrier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "En 921, Ahmed Ibn Fahdlan, ancien poète à Bagdad, est nommé ambassadeur en Asie mineure par le calife. Il s'agit en fait d'un prétexte pour l'envoyer en exil pour avoir séduit la femme d'un proche du calife. Accompagné de Melchisidek, un vieil ami de son père, conseiller et traducteur de surcroît, lui et ses quelques hommes de confiance sont attaqués par un groupe barbare des steppes asiatiques. Les ayant acculés au pied d'une falaise, les barbares s'enfuient soudainement car un drakkar est en vue. Ahmed ne connaissant pas ces gens, décide d'aller à leur rencontre. Ibn Fahdlan ne comprend pas le norrois mais son compagnon Melchisidek, bien instruit comme lui, arrive à trouver un Viking, Herger, qui comprend le latin. Ils peuvent ainsi se renseigner sur ce qui se passe : les Vikings viennent faire le deuil de leur roi et un nouvel héritier prénommé Buliwyf lui a succédé. Ahmed et son groupe sont considérés comme des invités aux festivités.  Au matin arrive un autre bateau viking venu de leur pays très au nord. A son bord, un enfant annonce que son père le seigneur Rothgar et les siens sont frappés par un terrible mal, si terrible que les Vikings en taisent le nom. Ils décident alors de faire appel à l'oracle : celle-ci déclare que treize guerriers doivent faire route. Buliwyf se porte volontaire, suivi de Helfdane, Hyglak, Edgtho, Rethel, Haltaf, Roneth, Weath, Ragnar, Halga, Herger et Skeld. Mais d'après l'oracle, le treizième guerrier ne doit pas être de leur pays : il s'agit donc d'Ahmed qui accepte avec réticence. Sans son interprète, Ahmed ne comprend rien de ce que disent les Vikings et ceux-ci n'hésitent pas à se moquer de la petite taille de son cheval. Écoutant attentivement leurs discussions durant le long voyage, Ahmed finit par apprendre leur langage et les surprend un soir tandis qu'ils se moquent de lui, en leur lançant une vague d'insultes typiquement nordiques. Il leur prouve également qu'un « chien » (surnom péjoratif dont ils ont affublé son cheval arabe) peut sauter haut.  Après un long périple, le village est atteint mais le lieu est délabré et sans défense, peuplé principalement de vieillards, de femmes, d'enfants et d'un roi désemparé. Après avoir trouvé un jeune garçon apeuré, les guerriers menée par Weilew découvrent en forêt la chaumière de la famille de l'enfant. A l'intérieur, les corps des occupants sont retrouvés mutilés et dévorés. Une petite statuette, trouvée sur les lieux, leur indique qu'il s'agit de monstres, nommés Wendolls, dont la statuette représente leur mère. Plus tard, le seigneur Rothgar leur apprend que les Wendolls pillent et détruisent les villages alentours jours après jours et tuent son peuple. Ils entendent également parler d'une légende selon laquelle un serpent crachant le feu est descendu sur un village en des circonstances similaires. Buliwyf décide de passer la nuit avec ses guerriers dans un bâtiment mal défendu pour attirer les créatures. Tandis qu'ils font semblant de dormir, des formes étranges approchent puis leur tombent dessus. Les guerriers se battent à mort et parviennent à mettre les agresseurs en fuite. Hyglak et Ragnar sont tués dans ce combat, tandis qu'Ahmed est assommé. Cependant, il n'y a pas de cadavres hors ceux des Vikings : les monstres ont emporté les leurs, mais également les têtes de leurs ennemis vaincus.  Le lendemain, le groupe organise la défense et la fortification du village. Ahmed, peu à l'aise avec les armes vikings, se retaille une épée en forme de cimeterre, qu'il peut désormais manœuvrer avec aisance sous le regard amusé de ses compagnons. Mais au sein du village même existe une tension entre Buliwyf et Wigliff, le fils ainé de Rothgar, qui craint que son père, mourant, ne laisse son trône à ce chef étranger. Herger, sur ordre de Buliwyf, provoque en duel un des hommes du prince, et feint une apparente faiblesse. Alors qu'il va être tué par son adversaire, il évite au dernier moment l'épée et tranche la tête de son opposant sous les yeux d'un Wigliff humilié. Herger explique à Ahmed qu'il faut savoir feindre : Wigliff devra désormais \"juger ce qu'il ne voit pas, et craindre ce qu'il ne connait pas\". S'il ne peut plus correctement évaluer la force apparente de leur troupe, il devra se tenir tranquille un temps avant d'oser les attaquer de front.  Le soir, le « serpent de feu » arrive, descendant la colline dans une nappe de brouillard. Mais Ahmed voit une petite fille à l'extérieur des fortifications et se précipite avec son cheval pour la sauver. Il aperçoit alors le fameux serpent, en fait une longue ligne de cavaliers porteurs de torches. Il retourne au camp pour prévenir les autres guerriers et tous se préparent à combattre. La nuit tombe, le brouillard enveloppe le village et les Wendolls passent à l'attaque. Ils incendient les toits des maisons à l'aide de torches et Skeld est tué en tentant de neutraliser l'une d'elle. L'ennemi fait ensuite tomber les quelques charrettes servant de barrières à l'aide de grappins et investissent les lieux dans une charge de cavalerie. Roneth puis Halga sont à leur tour tués tandis que Rethel est mortellement blessé. Afin de stopper les cavaliers, Buliwyf rassemble Weath, Helfdane et Ahmed et leur donne à chacun un long pieu qu'ils plantent au sol et les pointent vers l'ennemi. Ces derniers s'empalent tour à tour dessus et la charge ennemie est repoussée. Les Wendolls se retirent, Buliwyf aperçoit leur chef et lève son épée en signe de défi.  Grâce aux quelques cadavres de Wendolls fournis par la bataille, les Vikings découvrent que sous leur peaux d'ours se cachent en réalité des hommes de chairs et de sang. Weilew leur conseillent d'aller voir la doyenne du village. Celle-ci leur répond que pour vaincre leurs ennemis, il faut tuer leur Mère ainsi que leur chef. Ils entreprennent donc de partir les tuer en les traquant dans leur tanière. De par leur allure et la façon de se vêtir, Ahmed comprend que les Wendolls se prennent pour des ours (ou veulent le faire croire), ce qui permet de trouver leur repaire, dans les grottes de la falaise des montagnes. Ils s'y infiltrent discrètement et Buliwyf parvient à tuer la mère des Wendolls ; mais celle-ci l'a blessé avec un crochet enduit de venin de serpent. Alertés, les Wendolls accourent et repoussent les Vikings dans un apparent cul-de-sac. Blessé, Helfdane reste en arrière et ne ressortira pas. Grace à Ahmed, les guerriers trouvent une brèche dans le mur qui conduit à un passage sous-marin et regagnent la surface.  Buliwyf est mourant et les Vikings se doutent que les Wendolls, qui ont toujours leur chef, attaqueront une nouvelle fois la nuit. Mais l'ennemi les surprend, deux fois plus nombreux, et le village se préparent à cette lutte ultime. Ahmed s'en remet à Allah en faisant une prière, puis rejoint celle qu'adressent les Vikings à leurs dieux, Buliwyf en tête, chancelant mais au côté de ses guerriers. Après un rude combat, Buliwyf abat le chef des Wendolls puis s'éteint, l'arme à la main. Privé désormais de leur mère et de leur chef, les Wendolls fuient la bataille et le village et ses derniers habitants sont sauvés.  Herger met un bateau à la disposition d'Ahmed qui peut ainsi repartir dans son pays, bénissant cette tribu de Vikings païens et promettant de narrer les aventures de Buliwyf et de ses compagnons.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénario.", "content": "Le scénario est une adaptation du roman \"Le Royaume de Rothgar\" (\"Eaters of the Dead\") de Michael Crichton, également producteur du film. L'intrigue incorpore également des éléments tirés de \"Beowulf\", un poème épique majeur de la littérature anglo-saxonne, probablement composé entre la première moitié du et la fin du premier millénaire. Stuart Gordon avait tenté d'acheter les droits du roman de Michael Crichton au début des années 1990. Martha Coolidge s'y interessera également, avant que John McTiernan soit choisi comme réalisateur. William Wisher Jr. et Warren Lewis sont chargés d'écrire le scénario du film, alors intitulé \"Eaters of the Dead\".  Le nom du chef des Vikings, Buliwyf, est à rapprocher de Beowulf, légende dont le scénario reprend la trame. Il s'agit d'une adaptation du roman \"Le Royaume de Rothgar\" de Michael Crichton, lui-même inspiré du récit d'Ibn Fadlân, un lettré d’origine arabe du qui a laissé un récit de ses voyages comme membre de l’ambassade du calife de Bagdad au roi des Bulgares de la Volga.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage et postproduction.", "content": "Le tournage a lieu de juin à novembre 1997, en Colombie-Britannique (Williams Lake, Pemberton, Vancouver, Pemberton, Campbell River). Des \"reshoots\" ont lieu ensuite lieu en 1998 suite à des projections test négatives.  Le tournage et la postproduction du film ont été émaillés de conflits entre le réalisateur John McTiernan et le producteur Michael Crichton. Après le départ de John McTiernan en pleine post-production, Michael Crichton assure seul le montage du film et décide de rejeter la musique composée initialement par Graeme Revell : il fait alors appel à Jerry Goldsmith pour composer une nouvelle partition. Ce qui explique en partie pourquoi le film est considéré comme un, certaines scènes apparaissant comme mal développées au montage (comme en atteste l'ouverture du film).  Contrairement à ce que prétend une rumeur tenace relayée par la presse spécialisée depuis 10 ans, il n'existe et n'a jamais existé aucun montage de du métrage. D'après John McTiernan, dans une interview de 2003 disponible sur l'édition blu-ray éditée en France, son montage était plus long de 5 à 10 minutes. Une version cependant différente du montage final, due à des séquences retournées par Michael Crichton qui ont remplacé celles initialement réalisées par John McTiernan. Dans une interview sur le blu-ray, l'acteur Vladimir Kulich (Buliwyf) admet avoir vu le montage de McTiernan et affirme que ce dernier est bien différent du film sorti en salles.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Le film reçoit des critiques plutôt négatives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 33% d'opinions favorables pour 88 critiques et une note moyenne de. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour 27 critiques.  Sur le site français Allociné, qui recense 11 titres de presse, le film obtient une moyenne de.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Le film est un des plus gros échecs au box-office, ne rapportant que 61 millions de dollars dans le monde, pour un budget estimé à 160 millions de dollars (les producteurs préciseront que le film a plutôt couté 90 millions de dollars, sans les frais de publicité).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Guerrier (\"The 13th Warrior\") est un film américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman \"Le Royaume de Rothgar\" (\"Eaters of the Dead\") de Michael Crichton, lui-même inspirés des écrits d'Ibn Fadlân et du poème épique \"Beowulf\".", "tgt_summary": null, "id": 875375}
{"src_title": "Blanche de Valois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Blanche Marguerite était la plus jeune fille du comte Charles de Valois et de sa troisième femme Mahaut de Châtillon. Elle grandit à la cour de France, éduquée par les femmes des cousins du comte, lesquels étaient Philippe V le Long et Charles IV le Bel. La deuxième femme du roi Charles IV, Maria, eut une influence décisive sur son avenir. Elle était la sœur cadette du roi Jean de Luxembourg et celui-ci envoya à la cour de France son fils aîné, Wenzel, qui y prit le prénom de son grand-oncle, Charles. Héritier de la couronne tchèque, il représentait pour la reine Marie un parti intéressant. Dès 1323 le mariage des enfants fut conclu à Paris, mais ne fut consommé que sept ans plus tard. L'importance de la nouvelle reine s'accrut en 1328 quand disparut la branche aîné des Capétiens, car c'est l'aîné de la branche cadette, les Valois, qui fut choisi comme roi de France sous le nom de Philippe VI. Cette alliance familiale entre la France et la Bohème fut renforcée en 1331 par le mariage de la sœur de Charles, la princesse Jutta (Bonne de Luxembourg), avec l'héritier du trône de France, le futur Jean II le Bon. Après avoir quitté la cour de France, Blanche vécut d'abord quelques années à Luxembourg pendant que son époux participait aux expéditions militaires de son père en Italie du Nord.  Ce n'est qu'en 1334 qu'ils se retrouvèrent à Prague où Blanche fut bien accueillie par la noblesse tchèque et la population de la ville. Cependant, le jeune couple souffrait de l'état du château de Prague, presque inhabitable à ce moment-là. Tous les deux, habitués à une vie facile, se voyaient confrontés maintenant à la dure réalité de la vie dans la Bohème de l'époque. À ce moment-là le pays était à peine administré, puisque le plus souvent le roi Jean était à l'étranger. C'est pourquoi le prince Charles fut chargé par son père d'administrer le pays et, dans cette fonction, il essaya de renforcer la position et le prestige de la couronne de Bohême. Sa femme, qui s'était vite habituée à sa nouvelle patrie, l'y aida de toutes ses forces car elle restait sur place même si Charles était à l'étranger.  Après la mort du roi, Blanche fut couronnée par son mari le, mais elle mourut l'année suivante, après une courte maladie. Cette mort fut un rude coup pour le jeune roi, car ce mariage, à l'origine politique, avait produit avec les années un couple harmonieux et aimant. Pourtant, le roi se vit forcé de chercher au plus vite une nouvelle femme, car le mariage était resté sans héritier mâle. Deux filles en étaient issues (Marguerite, née le et morte en 1349 ; et Catherine, née en et morte le ). Blanche Marguerite de Valois repose dans la cathédrale de Prague.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blanche de Valois (1317 - ) mariée le à Charles IV du Saint-Empire, futur empereur germanique. Blanche est la fille du comte Charles de Valois (1270-1325) et de Mahaut de Châtillon (1293 †1358), et la demi-sœur de Philippe VI roi de France.", "tgt_summary": null, "id": 2136413}
{"src_title": "Martin M-170", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "La compagnie Glenn L. Martin Company s’est inspiré de la conception de l’Avion de patrouille maritime PBM Mariner pour produire le prototype XPB2M-. La construction du XPB2M-1 a commencé le. Après un retard dû à un feu moteur durant les essais de roulage, le premier vol a eu lieu le. Après les essais en vol entre 1942 et 1943, la Marine américaine accepte l’avion. Le concept original est alors obsolète et l’avion est transformé en avion-cargo et renommé XPB2M-1R. La Marine américaine est satisfaite des performances et commande 20 exemplaires de l’avion modifié \"Mars\". Le premier exemplaire, nommé \"Hawaii Mars\", est livré en. La fin de la guerre entraîne une réduction de la commande initiale. La Marine américaine ne confirme la commande que pour les 5 exemplaires en cours de production. Bien que le premier exemplaire \"Hawaii Mars\" soit détruit lors d’un accident dans la baie de Chesapeake quelques semaines après son premier vol, les cinq exemplaires ont été terminés, le dernier étant livré en 1947.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usage dans la Marine américaine.", "content": "Désigné \"Marianas Mars\", \"Philippine Mars\", \"Marshall Mars\", \"Caroline Mars\", et un second \"Hawaii Mars\", les 5 exemplaires servirent d’avion de transport à Hawaï et dans les Iles du Pacifique.  Le dernier avion produit (Caroline Mars) est propulsé par des moteurs Pratt & Whitney R-4360 d'une puissance de, ce qui accroît sa capacité d'emport. Il reçoit la désignation de JRM-2. Le, le Caroline Mars établit un nouveau record en transportant 269 passagers de San Diego à Alameda. Le, le \"Marshall Mars\" est détruit près d’Hawaii par un feu de moteur qui entraîne l’incendie de l’avion après l’évacuation de l’équipage. Les 4 avions restant ont poursuivi leurs vols entre San Francisco et Honolulu jusqu’en 1956, date de leur retrait et stockage à la base navale d'Alameda.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation civile.", "content": "En 1959, les avions restant devaient être vendus pour destruction mais une société canadienne, Forest Industries Flying Tankers (FIFT), est créée et achète les 4 avions et un important lot de pièces détachées. La société représente un consortium de compagnies forestières de Colombie-Britannique. Le marché est conclu en. Les 4 avions sont transférés à Fairey Aviation à Victoria en Colombie Britannique et convertis en bombardier d'eau. Des réservoirs et des écopes rétractables sont installés. Elles permettent le remplissage en 22 secondes de d’eau. Plus tard, une partie des réservoirs de carburant ont été transformés en réservoirs d’eau.  Le \"Marianas Mars\" s’est écrasé à côté de la Northwest Bay en Colombie Britannique le pendant des opérations d’extinction d’incendie, tuant les 4 membres d’équipage. Un an plus tard, le \"Caroline Mars\" est détruit le par l'ouragan Freda alors qu’il était parqué en mer. La conversion du \"Hawaii Mars\" et du \"Philippine Mars\" est accélérée et ils entrent en service en 1963. Ils font des démonstrations de largages d’eau lors de meetings aériens locaux. Flying Tankers Inc. utilisent ces avions en Colombie Britannique, par exemple en août 2003 lorsqu’un feu dans le parc de la montagne Okanagan menace la ville de Kelowna.  Le, la société TimberWest Forest Ltd annonce son intention de vendre les avions. Les acheteurs doivent s’engager à donner un des appareils à Port Alberni pour exposition historique lorsqu’ils seront retirés du service. Le musée de l’aviation du Maryland et le conseil de l’aviation de la Colombie Britannique ont lancé un projet de préservation des avions, un dans le Maryland et un au Canada.  Le, la société TimberWest annonce la vente des 2 avions à une compagnie forestière de Port Alberni en Colombie Britannique (Coulson Forest Products). Les 2 avions sont opérés par Coulson Flying Tankers et sont basés et entretenus au lac Sproat non loin de Port Alberni. Le, le \"Hawaii Mars\" participe lors d’un contrat privé à la lutte anti incendie à Lake Elsinore en Californie du Sud.  Le \"Philippine Mars\" devait subir une importante rénovation et revoler en 2010 mais le projet est abandonné.  Le, le \"Hawaii Mars\" combat le feu de La Brea à l’est de Santa Maria en Californie du Sud. En 2011, c'est lui qui subit une modernisation et reçoit une avionique moderne.  L’avion peut emporter d’eau et traiter à chaque largage 1,6 hectares en 3 secondes. L’avion peut aussi emporter d’agent moussant.  Les avions sont utilisés pour combattre les feux sur la côte de la Colombie Britannique et parfois à l’intérieur des terres. Le, ils combattent un feu aux lacs Manson et Bonaparte au nord de Kamloops.  Le, le Coulson Group de Port Alberni en Colombie Britannique annonce que le \"Philippine Mars\", qui n’a pas été utilisé depuis 5 ans, sera retiré du service et envoyé au Musée national de l'aviation navale de Pensacola en Floride. L’avion est repeint aux couleurs d'origine de la Marine américaine.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le chanteur canadien Bruce Cockburn fait référence aux bombardiers d'eau du lac Sproat dans la chasson \"Wondering Where the Lions Are\" dans le cinquième verset \"Huge orange flying boat rises off the lake\", bien que les Martin Mars soit en réalité rouge.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Martin M-170 ou Martin Mars est un hydravion cargo quadrimoteur. Il a été conçu et construit à peu d’exemplaires pour la Marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le plus grand hydravion allié produit pendant ce conflit. Sept exemplaires ont été construits. La Marine américaine a commandé le développement du XPB2M- en 1938. Le besoin était un hydravion de patrouille maritime à long rayon d'action. Il sera produit plus tard comme avion de transport à long rayon d’action.", "tgt_summary": null, "id": 1757701}
{"src_title": "Aon Center (Chicago)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'immeuble, d'abord baptisé « Standard Oil Building », de son principal occupant, la Standard Oil Company of Indiana, est construit par l'architecte Edward Durell Stone et terminé en 1972. En 1985, la compagnie pétrolière à laquelle appartient alors le bâtiment change de nom pour Amoco, et l'immeuble est renommé « Amoco Building ».  De 1990 à 1992, la façade du gratte-ciel, réalisée à l'origine en marbre de Carrare de 1,25\" d'épaisseur (~) et qui avait beaucoup souffert du climat de Chicago, est rénovée et remplacée par du granite de 2\" d'épaisseur (~). Le montant des travaux est alors estimé entre et.  En 1998, l'Amoco center est vendu pour un prix non communiqué. Plus tard, il est renommé « Aon center » et est vendu de nouveau en.  Le bâtiment est situé entre le Two Prudential Plaza et le Blue Cross Blue Shield Tower et les plans d'origine devaient relier les deux bâtiments par une passerelle souterraine, mais le projet n'a jamais été réalisé.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Avec ses 83 étages et ses 1136 pieds (soit 346 mètres), l'Aon Center est à l'époque de sa construction, le plus haut bâtiment de Chicago et le deuxième plus haut du monde après l'Empire State Building. En 1974, son titre de plus haut bâtiment de Chicago lui est enlevé avec la construction de la Willis Tower, qui culmine à 443 mètres sans antennes (527 mètres avec antennes).  L'architecture de la tour est rectangulaire et très simple. De couleur blanche, la façade est en granite.", "section_level": 1}, {"title": "L'éclairage extérieur.", "content": "Au cours de ces dernières années, des aménagements de décorations ont été mis en place, en effet les étages supérieurs de l'immeuble sont illuminés dans la nuit avec des couleurs spécifiques pour refléter une saison ou une fête particulière. Le orange par exemple est utilisé pour Thanksgiving, le vert ou le rouge pour Noël, et le rose pendant le Mois national de la sensibilisation au cancer du sein (\"National Breast Cancer Awareness Month\"). Les thèmes utilisés dans l'éclairage de nuit de l'Aon Center sont similaires pour l'antenne de la Willis Tower, le sommet du John Hancock Center et les étages supérieurs du Merchandise Mart.", "section_level": 2}], "src_summary": "LAon Center (autrefois \"Amoco tower\") est un gratte-ciel situé dans le quartier de New Eastside dans le centre-ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. C'est le troisième plus haut édifice de la ville après la Willis Tower et la Trump Tower et le septième des États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 461035}
{"src_title": "Frédéric IV d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frédéric est le plus jeune fils de Léopold III de Habsbourg et de son épouse Viridis Visconti, fille du seigneur de Milan, Barnabé Visconti. Lors de la division des territoires héréditaires des Habsbourg par le traité de Neuberg en 1379, son père a obtenu les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole avec le Littoral autrichien (l'Autriche intérieure), ainsi que le Tyrol et les possessions souabes de l'Autriche antérieure. En conflit avec la Confédération suisse, Léopold III mourut à la bataille de Sempach en 1386 ; ses fils mineurs, Frédéric et ses frères aînés Guillaume, Léopold IV et Ernest, ont dû accepter la tutelle de leur oncle Albert III d'Autriche.  À la mort d'Albert III en 1395, les frères recueillirent leur héritage ; ainsi que leur cousin Albert IV régnait sur le duché d'Autriche. Guillaume reçoit les pays de l'Autriche intérieure, Léopold IV fut comte de Tyrol. Frédéric, dès qu'il atteint sa majorité en 1402, est chargé d'assurer l'administration de l'Autriche antérieure. Il s'installa à Fribourg-en-Brisgau, sa nouvelle ville de résidence. Après le décès de Guillaume en 1406, le plus ancien frère, Léopold IV, s'est concentré sur la régence en Autriche (en lieu et place de son neveu Albert V), Ernest a pris le gouvernement dans l'Autriche intérieure, et Frédéric a en plus obtenu le comté de Tyrol. Cette même année il a épousé Élisabeth de Palatinat, une fille du roi Robert.  Sous son règne, les affrontements armés contre les Suisses se sont poursuivies. Ses bases de pouvoir se trouvaient aux villes de Schaffhouse et de Constance. Frédéric a enduré une déroute militaire à la bataille au Stoss en 1405, mais à la fin, la domination des Habsbourg put se renforcer. En Tyrol, il combattait l'opposition de la noblesse locale et une insurrection des citoyens de Trente contre le prince-évêque Georg von Liechtenstein survenue en 1407 et il doit continuer a lutter contre les forces du duc Étienne III de Bavière. Durant cette période, il a acquis son surnom « à la Bourse vide ».  Au concile de Constance, il soutient l'antipape Jean XXIII et est en conséquence mis au ban de l'Empire par l'empereur Sigismond. Les Suisses s'emparent de l'Argovie, mais Frédéric parvient à conserver le Tyrol.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "En 1406, il épouse en premières noces Élisabeth du Palatinat (1381-1408), fille du roi des Romains Robert III.  Veuf, il se remarie en 1410 avec Anne de Brunswick (morte en 1432), fille du duc Frédéric I de Brunswick-Lunebourg, dont il a un fils :", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric IV, dit « à la Bourse vide » (en ), né en 1382 – mort le à Innsbruck, fut duc d'Autriche antérieure de 1402 et comte de Tyrol de 1406 jusqu'à sa mort. Il est l'ancêtre d'une sous-branche léopoldienne éphémère de la maison de Habsbourg, qui s'éteignit déjà à la mort de son fils Sigismond en 1427.", "tgt_summary": null, "id": 1402409}
{"src_title": "Deaflympics", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Eugène Rubens-Alcais et ses amis ont organisé les jeux Olympiques pour les Sourds pour la première fois à Paris en 1924, réussissant à attirer 8 autres nations. Eugène Rubens-Alcais, Antoine Dresse et les autres sourds ont ensuite créé le Comité international des sports silencieux, chargé d'organiser les Deaflympics. Le Comité international des sports des Sourds a ensuite décidé de décaler les International Silent Games, prévus initialement en 1932, à 1931 pour séparer les Jeux olympiques qui ont donc eu lieu en 1932. En 1939 aux Deaflympics d'été, Gustave-Adolphe de Suède est présent. C'est ainsi la première fois que les Deaflympics accueillent une représentation royale.", "section_level": 2}, {"title": "Après de la guerre.", "content": "La Seconde guerre mondiale débute après les Deaflympics d'été de 1939 et, tout comme pour les JO d'été et d'hiver, elle provoque la suspension des Deaflympics d'été. Les Deaflympics d'été reprennent en 1949 et les Deaflympics d'hiver sont créés la même année. Eugène Rubens-Alcais, le premier président du Comité international des sports des Sourds qui exerce ses fonctions de 1924 à 1953, meurt le, quelques jours avant l'ouverture des Deaflympics d'hiver de 1963. Le drapeau du Comité international des sports des Sourds est alors en berne pour la mort de Eugène Rubens-Alcais, le fondateur des Deaflympics.  En 1981, Juan Antonio Samaranch est le premier président du Comité international olympique à assister aux Deaflympics. Il s'agit des Deaflympics d'été de 1981 à Cologne, en Allemagne. Pendant le à Helsinki, le Comité international des sports des Sourds vote à l'unanimité le retrait du Comité International Paralympique et devient indépendant. Cependant, le Comité international olympique continue de le soutenir.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Deaflympics (appelés aussi Jeux olympiques des sourds) ont lieu tous les quatre ans, et sont la plus ancienne compétition multisports après les Jeux olympiques. Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924. La édition des Deaflympics d'été se déroule à Samsun, en Turquie du 18 au.", "tgt_summary": null, "id": 593274}
{"src_title": "Remi de Reims", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Remi (du latin \"Remigius\", rame ou \"Remedius\", remède) est né, selon la tradition, à Cerny-en-Laonnois, près de Laon, dans la bonne société gallo-romaine ; on dit qu'il était le fils du comte Émile de Laon (Emilius) (qui autrement n'est attesté nulle part et ne pouvait pas porter ce titre, anachronique) et de sainte Céline. L'orthographe Remi (sans accent et avec un « i ») est attestée en 1794 par Hourelle, Povillon, Bertin (curé de Saint-Remi). D'après la \"Vita Remigii\" rédigée par Hincmar avant 882, sa naissance avait été annoncée par un ermite aveugle, Montanus (qui donna son nom au village de Saint-Montan), qui recouvra la vue grâce au lait maternel de Céline, peu après la naissance de Remi. Ce dernier fit sans doute des études, comme on en faisait dans son milieu, à Reims, puis fut élu évêque de Reims à seulement vingt-deux ans. Il n'était même pas encore entré dans les ordres. Le frère de Remi, Principius, était déjà évêque de Soissons. Il correspondit, comme Remi, avec Sidoine Apollinaire (livre IX, 8), dont les lettres donnent une idée du style littéraire gallo-romain, élégant et très cultivé que les trois hommes avaient en commun. L'histoire du retour des vases sacrés, sans doute des vases de Reims, qui avaient été volés puis rendus à Remi, témoigne des relations amicales qui existaient entre lui et Clovis I, roi des Francs. Remi prit acte de la conversion de ce dernier au catholicisme et, avec l'aide de saint Vaast selon la légende de ce dernier, qui n'est pas cité par Grégoire de Tours cependant, et sous l'influence de la seconde femme de Clovis I, la princesse burgonde Clotilde, fille du roi Burgonde Chilpéric II, il lui conféra le baptême à Noël d'une date comprise entre 496 et 506. Selon les \"Dix livres d'histoire\" de l'évêque Grégoire de Tours, furent baptisés avec lui ainsi que ses deux sœurs, Alboflède et Lanthechilde (Livre II, ch 31).  Le baptême de Clovis est un des événements-clefs de l'histoire catholique et à partir d'Henri I en 1027, tous les rois de France seront sacrés à Reims sauf Louis VI, Henri IV et Louis XVIII. Le chroniqueur italien du, Jacques de Voragine, raconte que, selon Hincmar, archevêque de Reims (vers 802-882), comme il n'y avait pas de saint chrême pour oindre le front de Clovis, le Saint-Esprit lui-même, sous la forme d'une colombe, en aurait apporté dans une fiole, une ampoule, et ce serait cette Sainte Ampoule qui aurait servi par la suite à l'onction des rois de France durant leur sacre. C'est durant cette cérémonie que l'on attribue à Remi de Reims la célèbre phrase adressée au roi des Francs :.  Clovis I accorda à Remi des terres, où ce dernier fit bâtir et consacra un grand nombre d'églises.  En vérité, Remi n'a assisté à aucun des conciles ecclésiastiques gaulois, se faisant à peine représenter peut-être à celui d'Orléans (511). Hincmar comble cette lacune en inventant un synode que Remi aurait organisé à Reims : l'évêque y aurait réduit au silence un évêque qui penchait pour l'arianisme. La réalité semble bien différente : Remi jouissait d'un prestige certain, mais pas auprès de tous ses confrères.  Une de ses lettres, à propos d'un certain Claudius, un prêtre qu'il avait consacré, lui valut les réprimandes de ses confrères évêques, qui jugeaient que Claudius ayant fait des dettes méritait d'être dégradé. La réponse de Remi plaide en faveur de la miséricorde et exprime sa vive admiration pour l'œuvre de restauration chrétienne accomplie par Clovis.  Remi a été enterré dans une petite église Saint-Christophe, devenue la basilique Saint-Remi. En 852, Hincmar procéda à une élévation des reliques, dont une partie minime fut déplacée à Sainte-Marie de Reims. La châsse fut mise à l'abri des invasions normandes en 882 à Épernay, puis dans l'église de l'Abbaye Saint-Pierre d'Orbais, puis solennellement rapportée en juin 883 à Sainte-Marie. En 900, l'archevêque Hervé replace les reliques à Saint-Remi où elles ont été vénérées jusqu'à la Révolution française. Le corps de saint Remi était conservé intact.", "section_level": 1}, {"title": "Écrits.", "content": "Il nous reste peu d'écrits authentiques de Remi :  Un commentaire des Épîtres de Paul édité par Villalpandus en 1699 n'est pas de lui, mais d'un autre Remi, évêque d'Auxerre (\"Encyclopædia Britannica\" 1911).", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "L'usage à Reims veut que l'on prononce Remi (voire R'mi; Remi s'écrit en effet sans accent).", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint Remi (vers 437-), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, fut évêque de Reims pendant soixante-quatorze ans, si on croit l'inscription \"à partir de 459-462 jusqu'à sa mort\" que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis I, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, mais on ne peut pas affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne ou d'Arras, encore moins de Laon.", "tgt_summary": null, "id": 293130}
{"src_title": "Reporting financier aux États-Unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cadre réglementaire.", "content": "Les États-Unis sont une fédération de cinquante États dont chacun dispose d’un corps législatif propre avec un pouvoir de contrôle sur l’activité des entreprises et sur la fiscalité. C’est la crise de 1929 qui, en montrant les insuffisances des informations présentées par les sociétés, a sensibilisé le gouvernement et la profession comptable à l’intérêt et à l’urgence d’un perfectionnement de la pratique comptable.  La Securities Act en 1933 et la Securities Exchange Act en 1934 amènent une première réponse notamment par la création de la Securities and Exchange Commission (SEC) pour s’assurer que les investisseurs disposent des informations nécessaires à une prise de décision pertinente.  Cependant seule une minorité des entreprises américaines est enregistrée à la SEC et doit donc respecter les obligations de publier annuellement et d’établir ses comptes dans le respect des US-GAAP.  La SEC limite ses fonctions à un rôle de superviseur en déléguant le pouvoir réglementaire à la profession comptable via le FASB. En cas de conflit entre ces deux instances (cas très rare dans l’Histoire), il y a généralement consensus mais la décision revient toujours à la SEC.  Le Congrès américain n’intervient que très rarement dans la normalisation comptable, il suit le gouvernement en laissant l’initiative à la SEC.", "section_level": 1}, {"title": "Les normalisateurs.", "content": "L’AICPA a créé plusieurs organismes successifs chargés du développement des normes (\"standards\") comptables. Le \"Commitee on Accounting Procedures\" (1938-1959) dont les travaux et avis furent publiés sous la forme d’\"Accounting Research Bulletins\", une cinquantaine au total. L’\"Accounting Principles Board\" prend, en 1959, le relais du CAP et aura pour rôle, jusqu’en 1971, d’énoncer un ensemble de principes cohérents ; ses études prirent la forme d’\"Accounting Research Studies\". Sa publication la plus importante, l’APB Statement 4, s’intitule \"Basic Concepts Underlying Corporate Financial Statements\", document dans lequel est proposé un inventaire assez exhaustif des principes comptables.", "section_level": 1}, {"title": "Financial Accounting Standards Board.", "content": "Le \"Financial Accounting Standards Board\" (FASB) est le principal des trois organes du dispositif de normalisation américain ; les deux autres sont la \"Financial Accounting Foundation\" (FAF) et le \"Financial Accounting Standards Advisory Council\" (FASAC).  La FAF est financée par plusieurs organisations professionnelles représentant les producteurs et les utilisateurs d’informations comptables. La FAF finance le FASAC et le FASB, et désigne leurs membres, au moins 20 pour le FASAC, 7 pour le FASB. C’est au FASB que revient l’établissement des normes comptables ; la FASAC se bornant à le conseiller quant à la nature et à l’urgence des problèmes à traiter.", "section_level": 2}, {"title": "Établissement des normes.", "content": "Les différentes normes préparées par le FASB sont mûries selon une procédure rituelle qui, justement, est censée permettre aux différentes parties concernées qui en ont les moyens de se manifester ; il s’agit d’une procédure politique de recherche d’adhésion.  À l’issue de cette procédure sociale de maturation, le projet est accepté, amendé ou rejeté ; dans cette dernière hypothèse, l’élaboration de la norme peut être abandonnée ou simplement retardée.", "section_level": 2}, {"title": "Le cadre conceptuel.", "content": "De nombreuses tentatives faites de 1930 à 1972 pour recenser, énoncer et classer les principes fondamentaux de la comptabilité allaient surtout révéler qu’ils pouvaient conduire à des normes d’applications contradictoires. D’où la nécessité d’une théorie normative ce qu’il est convenu d’appeler un cadre conceptuel (Conceptual Framework). C’est le FASB qui fut chargé de mener ces études (\"Statements On Financial Accounting Concepts\")", "section_level": 1}, {"title": "Règles d'évaluation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation des immobilisations corporelles..", "content": "Les actifs sont évalués à leurs coûts historiques et amortis sur leur durée de vie réelle (\"useful lives\").", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation des biens en crédit-bail (\"leases\").", "content": "Activation des biens et montant des redevances porté au passif. Une provision pour dépréciation peut être passée si la valeur actuelle est inférieure au cout d’acquisition (\"impairment test\").", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation des immobilisations incorporelles.", "content": "Les actifs sont évalués à leurs coûts historiques et amortis sur leur durée de vie réelle (\"useful lives\"). Des règles spécifiques sont émises pour les frais de recherche et développement, pour les logiciels etc.", "section_level": 2}, {"title": "Évaluations des immobilisations financières.", "content": "Ces actifs sont classés en trois classes selon les intentions de la direction. Les titres de participation (\"held-to-maturity\"), activés à leur valeur d’acquisition et amortis. Les titres immobilisés pour l’activité de portefeuille (\"trading\"), sont évalués à leur juste valeur. Les valeurs mobilières de placement (\"available-for-sale\") sont évaluées à leur juste valeur.", "section_level": 2}, {"title": "Inventaires.", "content": "Utilisation de la méthode LIFO (\"last-in-first-out\").", "section_level": 2}, {"title": "Consolidation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notion de groupe.", "content": "Un groupe d’entreprises est composé d’une société mère et de plusieurs filiales. Il se caractérise donc par l’existence de participations en capital entre les sociétés qui en font partie.  Les US-GAAP établissent une claire présomption en faveur de la présentation de comptes consolidés dès lors qu’une entreprise détient directement et ou indirectement des intérêts dans d’autres entreprises, la difficulté étant de définir le périmètre de consolidation des sociétés à consolider, celles-ci ayant parfois des formes juridiques diverses.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement du goodwill.", "content": "On appelle écart d’acquisition la différence entre la \"juste valeur\" d'une entreprise - acquise - et la valeur comptable des actifs et passifs qui la composent. Le goodwill représente la valeur de l'entreprise qui n'est pas reconnue par les principes comptables traditionnels (de prudence et de coût historique, principalement): le capital immatériel, le capital humain, le fonds de commerce.  Jusqu'en 2001 (aux États-Unis) et 2005 (normes IFRS), le goodwill pouvait être amorti sur une durée pouvant aller jusqu'à 40 ans. Depuis 2001, aux États-Unis (nouvelles normes FAS 141 et 142) et 2005 en Europe ((IFRS 3), le goodwill n'est plus amortissable, dans les comptes consolidés, mais doit au contraire faire l'objet d'un test de dépréciation (impairment test). Le test de valeur annuel auquel doit être soumis le goodwill doit se faire dans le cadre d'unités génératrices de trésorerie (UGT) car le goodwill, en tant qu'actif incorporel, ne peut être testé indépendamment du groupe d'actifs dont il fait partie. Selon la norme IAS 36, les dépréciations du goodwill sont irréversibles et ne peuvent par conséquent faire l'objet d'une reprise ultérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Audit.", "content": "Le rapport des auditeurs (\"Report of independent auditors\") est une source d’information importante pour les utilisateurs de l’information financière. Une différence importante avec les Auditeurs Anglais ou Continentaux (Fra, All) réside dans le terme « juste » (\"fairly\"), les auditeurs s’engagent à certifier des comptes justes alors que les européens insistent sur une image fidèle de la société ou du groupe (\"true and fair view\").  En 2002, le congrès en votant la \"Sarbanes-Oxley Act\" (SOX), a augmenté la responsabilité des auditeurs, notamment par l’obligation de certification de la fiabilité des états financiers. Depuis 2003, c’est la \"Public Company Accounting Oversight Board\" qui fixe les normes d’audit à la place de l’AICPA tenant ce rôle depuis 60 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Différences avec les normes IFRS.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Différence de nature de normalisation.", "content": "Un nombre important de groupes publie leurs comptes consolidés selon les US-GAAP ou les IAS/IFRS, les divergences entre ces deux systèmes sont donc importantes du point de vue de la comptabilité des états financiers. Cela dit, ces deux systèmes partagent le même cadre conceptuel, et ont des définitions communes pour les objectifs des états financiers ainsi que pour les principaux principes comptables.  La différence fondamentale réside dans la nature de la normalisation, par la règle pour le FASB, par les principes pour l’IASB.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un reporting financier aux États-Unis (compte rendu) est le document ou l'opération consistant, pour une entreprise, à faire un rapport financier de son activité en fonction des normes en cours aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2307708}
{"src_title": "Run level", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Le \"run level\" varie généralement de 0 à 6, et il y a parfois un niveau « s ». Chacun correspond à un ensemble d'applications à mettre en marche. En général, plus le run level est élevé, plus il y aura de fonctions actives.  Le run level 6 est affecté au redémarrage de l'ordinateur, et le run level 0 à l'arrêt. S'y ajoute parfois le niveau S (mode « single user »).  Le fichier /etc/inittab détermine le run level par défaut du système au démarrage, ainsi que les fonctions actives à chaque run level.  On passe d'un run level à l'autre en utilisant la commande init ou telinit (ou encore shutdown pour les transitions vers 0 ou 6). La transition d'un niveau à l'autre va lancer des scripts d'arrêt et de démarrage de fonctions.  Pour passer d'un niveau à l'autre, il n'est pas nécessaire de passer par les niveaux intermédiaires.  La commande « who -r » permet de consulter le run level actuel:  La commande « runlevel » le permet également:", "section_level": 1}, {"title": "Organisation dans System V.", "content": "Dans cette organisation héritée de UNIX System V, utilisée par Solaris et plusieurs distributions Linux, les scripts de lancement des applications sont regroupés dans un répertoire commun /etc/init.d. Ces scripts reçoivent un paramètre qui peut être start, stop, restart, etc.  À chaque niveau correspond un répertoire (typiquement /etc/rc.d/rc2.d pour le niveau 2) de liens symboliques vers des fichiers de /etc/init.d. Ces liens symboliques portent des noms commençant par la lettre S ou K, suivi d'un numéro sur deux chiffres.  Lors d'un changement de run level :", "section_level": 1}, {"title": "Signification conventionnelle des run levels.", "content": "Les run levels ne sont pas tous normalisés, en général la signification suivante est adoptée :  Le niveau 2 peut correspondre à un mode multi-utilisateur sans serveur applicatif.  Le niveau 3 correspond alors à un environnement multi-utilisateur avec serveurs applicatifs.  Le niveau 4 ou 5 est parfois utilisé pour lancer l'environnement graphique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le run level, ou \"niveau d'exécution\", est un chiffre ou une lettre utilisé par le processus init des systèmes de type Unix pour déterminer les fonctions activées.", "tgt_summary": null, "id": 1626327}
{"src_title": "Colonne de Marc-Aurèle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exécution de la colonne sous Commode.", "content": "La colonne fut exécutée entre 176 et la fin du règne de l'empereur Commode (180-192), fils de Marc-Aurèle, vraisemblablement en même temps que les huit panneaux sculptés qui ornent aujourd'hui l'attique de l'arc de Constantin, mais étaient destinés à un autre monument dont on ignore le destin.  La colonne s'élevait au centre d'une place, sur un haut socle, à proximité du temple dédié à Marc-Aurèle par Commode, qui devait s'élever à peu près à l'emplacement du Palais Wedekind. La base et le piédestal, qui atteignaient plus de 10 mètres, reposaient sur une plate-forme elle-même haute de 3 mètres.", "section_level": 2}, {"title": "Le récit des hauts faits de Marc-Aurèle.", "content": "La colonne a été conçue à l'imitation de la Colonne Trajane. C'est pourquoi on considère souvent que, comme sur cette dernière, les scènes sont présentées par ordre chronologique. Toutefois la proposition d'un arrangement non chronologique des scènes a aussi été soutenue. Par ailleurs, la chronologie historique des guerres du règne de Marc Aurèle est très difficile à établir, il n'existe pas de récit chronologique faisant l'unanimité des savants et des épisodes importants, comme le miracle de la pluie représenté sur la colonne ont reçu des dates fort diverses. Pour Alfred von Domaszweski les événements représentés couvraient les années 171-175, la représentation de la Victoire au milieu de la colonne correspondant aux victoires de 172. De même, pour W. Zwikker la colonne commençait en 172 et s'achevait en 175. Plus récemment, tant Peter Kovacs que Martin Beckmann placent la fin de la colonne en 175. Toutefois, dans la lignée de Théodore Mommsen, une autre tradition historiographique moins suivie mais représentée par John Morris et plus récemment par H. Wolff, défend l'idée que le sommet de la colonne, au-dessus de la Victoire, correspond au conflit des années 178-180. Cette hypothèse soulève la question de l'identification de Commode sur les reliefs de la colonne.  L'empereur est maintes fois représenté sur ces scènes en relief, que l'on considère comme moins raffinées que celles de la Colonne Trajane. On considère parfois, avec R. Bianchi-Bandinelli, que le style plébéien ou popularisant a ici commencé à supplanter le style de cour ou style classique. Bernard Andreae remarque, en comparant les deux colonnes, que « (...) la différence la plus profonde se trouve dans l'expression d'une autre conscience qui se révèle sur les visages des personnages. Sur la colonne Trajane, les reliefs illustrent une guerre offensive, entreprise par une libre volonté impérialiste, alors que sur la colonne Aurélienne il s'agit d'une guerre défensive que l'attaque des Barbares avait rendue nécessaire ».", "section_level": 2}, {"title": "Restauration sous Sixte V (1589).", "content": "La base était à l'origine ornée d'une série de bas-reliefs qui ne furent pas conservés lors de la restauration due au pape Sixte V (Sixte Quint) et menée à bien en 1589 par Domenico Fontana qui réutilisa alors les marbres récupérés du Septizodium, dont les vestiges encore importants venaient d'être démolis.  C'est ainsi que fut substituée aux bas-reliefs originaux une dédicace à Antonin le Pieux totalement erronée :  \"(Le pape Sixte Quint a rendu sa beauté originelle à cette colonne spiralée dédiée à l'empereur Antonin\" (sic) \"alors qu'elle se trouvait en état de ruine très avancé, l'an 1589 et la IVe année de son pontificat.)\"", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vingt blocs de marbre.", "content": "La colonne, haute de cent pieds romains, soit un peu plus de 29,6 mètres, dont environ neuf dixièmes pour le fût lui-même, est constituée, comme celle de Trajan, d'énormes blocs de marbre de Carrare superposés, plus de deux douzaines au total, d'un diamètre de 121⁄2 pieds romains, soit environ 3,70 mètres. Les blocs sont évidés de manière à former un escalier en colimaçon avec environ 200 marches, éclairé par de petites lucarnes et menant à une plate-forme affectant la forme d'un chapiteau dorique.  L'archéologue italien Filippo Coarelli donne les mesures suivantes : niveau du sol actuel à 3,86 au-dessus d'une plate-forme elle-même située 3 m au-dessus du niveau de la Via Flaminia ; hauteur totale du soubassement d'origine : 10,50 m ; hauteur du fût : 29,601 m ; hauteur du monument : 41,951 m ; hauteur totale, soubassement compris, donnée par les catalogues des Régionnaires : 175,5 pieds, soit 51,95 m.", "section_level": 2}, {"title": "Une narration en spirale.", "content": "Autour du fût s'organise une frise qui forme une bande en spirale d'environ un mètre de haut, s'enroulant vingt fois et montrant des scènes de batailles et des groupes d'ennemis vaincus durant la guerre menée par les Romains contre les Germains Marcomans et les Sarmates qui s'étaient établis le long du Danube, région soumise à l'autorité de l'empereur.", "section_level": 2}, {"title": "Un récit en hauts-reliefs.", "content": "Le modèle de la Colonne Trajane est intentionnellement repris, mais en dépit de la volonté d'atteindre les mêmes sommets, les différences sont évidentes entre le monument de Trajan et celui de Marc-Aurèle : dans le premier, ce sont des bas-reliefs au modelé délicat et pittoresque, alors que le second présente des hauts-reliefs beaucoup plus durs et incisifs : le trépan pénètre profondément dans le marbre et perfore barbes, chevelures et cuirasses, marquant fortement les plis des étoffes et les traits des visages, ainsi que les ondulations des cours d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Frontalité et majesté impériale.", "content": "Le récit se fait plus schématique, et à la variété des motifs se substitue la répétitivité, bien perceptible dans les scènes de marche ; les détails du paysage sont moins fouillés, les perspectives deviennent plus conventionnelles. Les vues obliques des troupes deviennent ici des vues de face : la frontalité s'étend même aux visages de la Victoire et de l'empereur. Alors que Trajan est représenté parmi ses soldats, Marc-Aurèle reste à l'écart dans des plans plus détachés qui veulent souligner sa majesté. Il apparaît de face entre son gendre Pompéianus, fidèle et généreux, et un autre officier, tous deux posant de trois-quarts, comme pour réverbérer la lumière impériale.  Dans la scène d\"'adlocutio\" (discours aux troupes), les soldats ne sont pas tous rassemblés sur un côté, face à l'empereur assis de profil, mais forment ici un demi-cercle au-dessous de la figure centrale de l'empereur prééminent, représenté de face dans un schéma qui annonce curieusement celui du Christ entouré de ses apôtres.  Le sens d'humanité et de piété envers les ennemis vaincus qui transparaissait dans les scènes de la colonne Trajane, disparaît ici, au profit d'un récit de guerre cruel et impitoyable. Les corps des barbares se contorsionnent dans des rythmes anguleux et déformés, le schéma naturaliste se désorganise et devient fortement expressionniste.", "section_level": 2}, {"title": "Une pluie miraculeuse.", "content": "La narration se fait plus dramatique et se surprend à faire appel au merveilleux dans la représentation ruisselante d'un Jupiter dispensateur de pluie (scène 16 : la \"pluie miraculeuse\") qui sauve l'armée romaine encerclée par les Quades, au moment où elle allait mourir de soif. L'épisode est aussi rapporté par Dion Cassius et d'autres auteurs chrétiens de l'époque, comme Tertullien.  Ces caractères stylistiques se retrouvent sur les huit panneaux auréliens de l'arc de Constantin où, par exemple, la scène de sacrifice se déroule en présence d'une foule très nombreuse et dense, par rapport à une scène similaire de la colonne Trajane.", "section_level": 2}, {"title": "Émergence du style \"plébéien\".", "content": "Le style de la colonne de Marc-Aurèle ne veut pas rompre avec la tradition, mais essaie tant bien que mal de s'y conformer. Pour tout dire, ces différences entre les deux grandes colonnes spiralées sont le témoignage de la propension de l'art popularisant (\"plébéien\"), qui avait toujours été bien vivant dans l'artisanat, à se diffuser progressivement dans l'art officiel, à partir de l'époque de Commode.  Néanmoins, les reliefs de la colonne Antonine et ceux des panneaux auréliens de l'arc de Constantin sont encore l'œuvre de maîtres de haut niveau formés sous le règne des empereurs de la dynastie antonine, dans des ateliers où travaillaient des sculpteurs grecs installés à Rome.  Nous voyons donc émerger, à partir de l’époque de Commode, cette tendance à la désorganisation expressive qui était le propre de la culture figurative étrusque, latine et italique et qui, dans l’art officiel, avait été jusqu’alors atténuée et anoblie par le naturalisme classicisant.", "section_level": 2}], "src_summary": "La colonne de Marc-Aurèle est un monument de Rome, érigé entre 176 et 192 pour célébrer les victoires de l'empereur Marc Aurèle (161-180) sur les Germains Marcomans et les Sarmates établis au nord du Danube.", "tgt_summary": null, "id": 2201344}
{"src_title": "Te Deum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Les liturgistes et les historiens lui ont attribué différentes origines. Dans les anciens livres liturgiques (psautiers, bréviaires, livres de prières, paroissiens, etc.), ce chant est souvent appelé \"Hymnus Ambrosianus\" (\"hymne ambrosien\"), par référence à ce saint Ambroise de Milan ; de même, une légende de la fin du voudrait qu'elle fût spontanément composée et chantée par trois saints la nuit du baptême de saint Augustin.", "section_level": 2}, {"title": "Au moins trois auteurs successifs.", "content": "Des analyses des mélodies grégoriennes notées, toutes tardives, prétendent aujourd'hui lui attribuer plusieurs étapes rédactionnelles. Les spécialistes considèrent que la dernière rédaction fut achevée par Nicétas de Rémésiana († vers 414).  Grâce à l'analyse selon les cordes-mères, modes archaïques avant les huit modes grégoriens, l'ancienneté de l'hymne \"Te Deum\" fut effectivement établie. Ces cordes-mères indiquent que sa mélodie remonte au ou auparavant. À la différence du texte, il n'est pas facile à rétablir la mélodie la plus ancienne. En effet, comme les neumes n'avaient été inventés qu'au, toutes les notations furent copiées plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Manuscrits les plus anciens.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Notation.", "content": "En admettant que la pratique du \"Te Deum\" fût toujours gardée au sein de monastères durant tout le Moyen Âge, la trace de sa notation reste pauvre, vraisemblablement, en raison de son attribution à la tradition ambrosienne, qui n'était pas officielle dans le rite romain jusqu'au. D'où, la notation la plus ancienne n'est autre qu'extrait, dans un traité expérimentant la polyphonie primitive :  La notation complète du texte actuel se trouve, par exemple, dans le manuscrit auprès de la Bibliothèque nationale de France, latin 8882 (entre 1201 et 1225). Ce manuscrit, utilisé jusqu'au dans la région d'Auxerre, est issu de la tradition cistercienne, et vraisemblablement originaire de l'abbaye de Pontigny. La notation en quatre lignes employait déjà celle de petits carres, et non neumes anciens :  On peut consulter une liste de quelques manuscrits ainsi que ses fac-similés en ligne selon laquelle il reste peu de notations avant 1100 :", "section_level": 3}, {"title": "5 versions.", "content": "En raison de nombreuses variantes dans les manuscrits, de nos jours, on distingue leurs mélodie en cinq tons, selon la classification établie par Dom Jean Claire de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes. Parmi ces cinq tons, la mélodie ambrosienne possède une couleur musicale différente tandis que le ton romain se trouve dans les manuscrits moins anciens :", "section_level": 3}, {"title": "Terme et fonction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Genre grammatical.", "content": "En français, le \"Te Deum\" s'emploie au masculin lorsqu'il désigne le service ou office religieux exceptionnel dans lequel cet hymne est chanté en action de grâce : par exemple : Louis XIV fit célébrer un \"Te Deum\", mais en français, le mot \"hymne\" est du genre féminin lorsqu'il désigne une composition à sujet religieux, d'auteur inconnu, désignée par les premiers mots de sa première strophe (\"\" (« Dieu, nous te louons »).", "section_level": 2}, {"title": "\"Te Deum\" dans la liturgie.", "content": "Dans la règle de saint Benoît, datable des années 530-560, Benoît de Nursie demande de chanter l'hymne \"\" pour l'office solennel des vigiles du dimanche ; il doit être entonné par l'abbé : « Post quartum autem Responsorium, incipiat abbas hymnum \"Te Deum laudamus\". » Il était suivi de la lecture de l'Évangile du jour par l'abbé (chapitre XI, \"Comment il faut célébrer les vigiles du dimanche\").  Dans la plupart des liturgies de rite romain, restaurées après le concile Vatican II, le chant du \"\" est chanté lors de l'office des matines, des dimanches et des jours des fêtes et des solennités, après la proclamation de l'Évangile. Dans l'Église anglicane, l'hymne est chantée tous les jours de l'année. Elle est aussi chantée comme hymne d'action de grâce lors de certaines circonstances particulières, au choix et jugement de l'ordinaire du lieu.  En raison de sa caractéristique, cette hymne n'est pas exécutée durant la Semaine sainte ainsi que dans les offices des morts.  L'hymne \"Te Deum\" peut être exécutée de différentes manières. Dans la liturgie des Heures, celui-ci est psalmodié par deux chœurs qui alternent les versets, comme dans la psalmodie, sur une mélodie grégorienne. Dans les services d'actions de grâce civils ou extérieurs à la liturgie des heures, il peut être chanté en polyphonie savante à plusieurs voix, parfois accompagnée d'un orchestre et entrecoupé d'intermèdes instrumentaux. Les musiciens pour l'œuvre de Giovanni Paisiello, chantée en 1802 et 1804 à Notre-Dame de Paris, se composaient de deux orchestres, double chœur et quatuor de solistes, afin d'amplifier la gravité des célébrations, à savoir un concordat et un sacre. Toutefois, les ecclésiastiques de haut rang avaient tendance à donner la priorité au chant grégorien. Ainsi, pour le sacre du roi Louis XV exécuté le à Reims, Michel-Richard de Lalande préparait son motet \"Te Deum\". Au dernier moment, « vint un ordre de le chanter en plain chant. ».  Par ailleurs, on chante parfois dans les paroisses le \"\" à l'occasion du 31 décembre, par imitation de la liturgie des Heures qui le prescrit logiquement à l'office de nuit de la fête du janvier (octave de Noël, ou Circoncision du Seigneur, ou sollenité de Marie Mère de Dieu). On observe des coutumes particulières différentes en fonction des traditions locales ou des familles religieuses).  Il est aussi exécuté en remerciement d'une faveur particulière comme un baptême, l'élection d'un pape (comme de fut le cas le lors de la messe d'entrée en fonction du pape Francois), la consécration d'un évêque, la profession d'un religieux, la publication d'un traité de paix, un couronnement, une victoire militaire.  À la cour de France, il fallait que le \"Te Deum\" soit chanté lors de la célébration du sacre des rois. Déjà en 816, celui-ci fut exécuté lorsque Louis le Pieux fut sacré à Reims par le pape Étienne IV.", "section_level": 2}, {"title": "Symbole de la victoire ou de la paix.", "content": "Tout comme son ancienneté, de nombreuses traditions se trouvent dans toute l'Europe depuis le Moyen Âge.  Ainsi, en 1212, après la bataille de Las Navas de Tolosa, l'archevêque de Tolède et les croisés entamèrent un \"Te Deum\" pour rendre grâce à Dieu de cette victoire. De même, le roi de France Philippe le Bel n'oublia pas de faire chanter, après la victoire de Mons-en-Pévèle en 1304, le \"Te Deum\" et des antiennes et oraisons de la Sainte Vierge et de saint Denis.  Le \"Te Deum\" est également le symbole de la paix. En 1482, le roi de France Louis XI expédia un certain nombre de lettres, après avoir rétabli la paix avec la maison de Habsbourg, plus précisément le traité d'Arras. Il s'agissait de son dernier cadeau afin de rétablir un royaume florissant, avant son décès. L'exécution du \"Te Deum\" était symbolique : <br><br>", "section_level": 2}, {"title": "Confiance de la foi.", "content": "Le \"Te Deum\", chant de louange, exprime également une confiance absolue en Dieu, tout comme le \"Credo\". Par exemple, en 1643, le roi Louis XIII le récita la veille de son trépas :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de France.", "content": "Aux et, la composition de'connut en Europe une grande vogue. Cette mode était due à la signification clairement politique que prit ce chant religieux. Il était systématiquement chanté lors de fêtes en l'honneur du souverain : la célébration d'une'était alors clairement identifiée avec la volonté d'honorer le souverain en place. Ainsi, sous le règne de Louis XIV, cette hymne était très fréquemment exécutée.", "section_level": 1}, {"title": "Naissance du duc d'Orléans (1607).", "content": "Le, Samuel de Champlain, alors à Port-Royal, reçoit un jeune homme de St-Malo nommé Chevalier arrivant avec le message que les privilèges de commerce de Pierre Dugua de Mons sont révoqués et ordre de rentrer en France. Il lui dit aussi", "section_level": 2}, {"title": "Naissance du dauphin Louis, futur Louis XIV.", "content": "Avant tout, l'hymne fut chantée avec tous les ecclésiastiques de la cour dans la chapelle du château de Saint-Germain-en-Laye, aussitôt que la reine Anne d'Autriche eût donné naissance à ce prince le :", "section_level": 2}, {"title": "Règne de Louis XIV.", "content": "L'évolution de l'exécution en 1677 de cette hymne est due à un musicien italien. Il s'agissait d'un motet, c'est-à-dire le \"Te Deum\" en ensemble instrumental. À peine terminée la célébration de baptême de son fils aîné \"Louis\", dont le parrain était le roi, à la chapelle du château de Fontainebleau, Jean-Baptiste Lully, surintendant de la Musique de la Chambre, fit chanter, sans aucune annonce, cette œuvre. Son effet était immense. « Croiroit-on que cette considération particulière dont le Monarque honorait les talens du plus grand Musicien qu'il y eût alors, » écrivit l'abbé Oroux en 1777, « a servi de prétexte dans la suite aux successeurs de Lulli, Michel-Richard de Lalande, Henry Desmarest, Élisabeth Jacquet de La Guerre, Louis-Nicolas Clérambault, Nicolas Bernier, André Campra, Charles Levens pour soutenir que dans toutes les cérémonies extraordinaires, telles que les sacres & les mariages des Rois, les actions de grâces pour la naissance des Enfans de France, pour la paix, c'est aux Surintendant de la Musique de la Chambre & non aux Sous-maîtres de la Musique de la Chapelle de diriger l'exécution du \"Te Deum\". » Alors, deux ans plus tard, lors des noces de Marie-Louise d'Orléans, nièce du roi, « Son Éminence étant ensuite retournée à son fauteuil proche d'Autel, entonna le \"Te Deum\" qui fut continué par la Musique de la Chapelle & de la Chambre. »  À la suite de la guérison du Roi Soleil en 1686, celles de grands compositeurs parmi lesquels Lully furent solennellement chantées à Paris. Ensuite, les années 1690 - 1693 s'illustraient des victoires de l'armée française après une longue période difficile. Des 6 \"Te Deum\" composés par Marc-Antoine Charpentier, 4 nous sont parvenus, deux furent composés durant ces années. Le célèbre \"Te Deum\" (H.146) aurait été exécuté à la suite de la victoire de Steinkerque (1692) tandis que le \"Te Deum à quatre voix\" (H.147) pourrait être attribué à la reddition de Charleroi (1693). Louis XIV avait rencontréi de grosses difficultés. L'exécution du motet \"Te Deum\" à Messine lors des événements militaires avait provoqué un conflit considérable avec les Espagnols, le roi dû alors retirer les troupes françaises de la Sicile en 1678.", "section_level": 2}, {"title": "Au siècle.", "content": "Après leur victoire lors de la bataille de Turin en 1706 sur les troupes de Louis XIV, le duc Victor-Amédée II de Savoie et le prince Eugène, à leur entrée en tant que libérateurs dans Turin, firent célébrer, suivant l'usage, un \"Te Deum\" pour commémorer cette victoire. Enfin, le traité d'Utrecht fut conclu en 1713 ; sitôt la paix revenue, Georg Friedrich Haendel composa son œuvre \"Utrecht Te Deum et jubilate\" (HWV 278/279).  Après avoir été sacré avec un \"Te Deum\" en grégorien en 1722, le jeune roi Louis XV entendit celui de Nicolas Bernier, lorsqu'il épousa Marie Leszczynska en 1725.  Ce siècle connut un changement historique, car dorénavant le \"Te Deum\" était pareillement exécuté sans sa fonction, à savoir pour les concerts. Il s'agissait du Concert Spirituel à Paris. Entre 1725 et 1770, le motet \"Te Deum\" de Michel-Richard de Lalande (S 32) y était l'une des œuvres les plus appréciées dans les programmes et il y compta au moins 30 représentations. Après cette popularité absolue, les \"Te Deum\" de François-Joseph Gossec (1779) et de François-André Danican Philidor (1786) aussi y eurent le vent en poupe.  Certains historiens pensaient qu'à la suite de la Révolution de 1789, une difficulté apparut lorsque les nouveaux citoyens demandèrent la célébration d'un \"Te Deum\", censé célébrer un heureux événement royal, le retour du roi à Paris. Les citoyens contestèrent le monopole royal de cet usage et l'accord fut donné par les députés. En fait, le, un nouveau \"Te Deum\" en latin de Gossec composé pour l'État avait été exécuté en plein air, car cette cérémonie nationale restait chrétienne. C'était dès 1793 que la célébration manquait de \"Te Deum\" ainsi que de chant latin. De plus, le \"Te Deum\" était déjà devenu l'un des principaux répertoires du concert, par le Concert Spirituel.  La Réforme calviniste supprima, quant à elle, le'au alors que l'Église anglicane le maintint, mais pour un temps en langue vulgaire. Il fut réintroduit dans les Églises de Suisse romande à la suite des modifications de la liturgie initiées par Jean-Frédéric Ostervald au début du. Il s'imposa ensuite sous la forme du cantique \"Grand Dieu, nous te bénissons\", inspiré de la version allemande qu’en donne Ignaz Fränzl en 1768 (').", "section_level": 2}, {"title": "Sacre de Napoléon.", "content": "À Paris, le \"Te Deum\" de Giovanni Paisiello était finalement un témoin de deux événements importants au début du. Le dimanche de Pâques, ce \"Te Deum\" fut exécuté au cours d'une messe à Notre-Dame de Paris, à la suite d'un concordat adopté dix jours auparavant. Au même endroit, celui-ci fut à nouveau chanté, avant que le pape Pie VII ne se rende à l'autel afin de célébrer une messe, lors du sacre de Napoléon le dimanche.  Entre ces deux cérémonies, il alla à la chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle, en voulant l'intégration de l'Europe par lui. Le, après un \"Te Deum\", les reliques de Charlemagne lui furent présentées.", "section_level": 2}, {"title": "Libération de Paris.", "content": "Le, au lendemain de la libération de Paris, un \"Te Deum\" devait être chanté en présence du général Charles de Gaulle à la cathédrale Notre-Dame de Paris. Toutefois, sans archevêque, sans orgues, et à cause de tirs à l'extérieur, il fut remplacé par un \"Magnificat\", plus connu et plus bref. Le \"Te Deum\" fut donc finalement chanté le lendemain de la capitulation de l'Allemagne : le.", "section_level": 2}, {"title": "Lors des fêtes nationales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Europe.", "content": "Notamment en Belgique, un Te Deum est célébré deux fois par an, lors de la fête nationale (le ) ainsi que lors de la fête du Roi (le ). Cette hymne est chantée dans de nombreuses villes et communes alors que la famille royale assiste à la célébration du \"Te Deum\" par les autorités religieuses, et non plus les autorités civiles depuis 2000, à la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles. On y prie pour le Souverain, et la cérémonie se termine invariablement par l'hymne national (\"La Brabançonne\"). C'est un moment important de l'année pour un catholique royaliste.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les pays latino-américains.", "content": "Dans plusieurs pays d'Amérique latine, tels que l'Argentine, la Colombie, le Guatemala, Panama, le Paraguay ou le Pérou, on célèbre un \" lors de la fête nationale. En Équateur, et plus particulièrement dans la ville de Cuenca, on le chante deux fois l'an, lors de les fêtes de la fondation et de l'indépendance, en présence du maire, et des principales autorités civiles, religieuses et militaires de la ville.  Au Chili, les fêtes patriotiques chiliennes du 18 septembre sont l'occasion d'une grande fête à caractère œcuménique, connue comme le « \" œcuménique des Fêtes patriotiques » (\"Te Deum Ecuménico de Fiestas Patrias\"). Célébré dans la cathédrale de la capitale, Santiago du Chili, à 11 heures, en présence du président de la République, de l'archevêque et des principaux représentants des églises chrétiennes - catholiques ou non - du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres musicales.", "content": "De nombreux compositeurs, tels que Lully, Purcell, Campra, Graun, Mozart, Berlioz, Liszt, Dvořák, Bruckner, Bortniansky (en slavon) ont mis cette prière en musique. C'est le \"Te Deum\" de Marc-Antoine Charpentier qui reste cependant la version la plus connue. Le prélude a servi de générique à certaines émissions de l'Union européenne de radio-télévision, indicatif de l'Eurovision.  * Jean-Paul Montagnier, « Le \"Te Deum\" en France à l’époque baroque : un emblème royal », \"Revue de musicologie\" 84 (1998),.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références bibliographiques.", "content": "* Jean-Paul Montagnier, « Le \"Te Deum\" de Jacques Morel et le \"Concert spirituel\" d’Alexandre de Villeneuve comme exemples de divertissements sacré », \"Revue de musicologie\" 88 (2002),.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est un hymne latin chrétien. Dans les manuscrits anciens, on lui donne aussi parfois les titres de laus angelica (louange angélique), hymnus in die dominica (hymne pour le dimanche), ou hymnus ambrosianus (hymne ambrosienne), par allusion à l'un de ses auteurs présumés, Ambroise de Milan. Cet hymne en prose ou \"in directum\" en latin, de structure archaïque, date probablement de la fin du ou du début du. Il est chanté à l'office monastique et romain des matines (vigiles ou office des lectures selon les appellations) ou des laudes (des dimanches et de certains jours de fête).", "tgt_summary": null, "id": 1274774}
{"src_title": "Alvin Kraenzlein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le 12 décembre 1876 à Minneapolis dans le Minnesota, Alvin Kraenzlein est le fils de deux immigrés allemands Johann Georg Kränzlein et Maria Augusta Schmidt. Peu après sa naissance, sa famille part habiter à Milwaukee dans le Wisconsin. Il apprend à courir et à sauter au \"Milwaukee’s East Side High School\". Étudiant à l'université du Wisconsin en 1895, il domine ses différents adversaires dans de nombreuses épreuves.  Il attire l'intérêt de Mike Murphy, entraîneur de l'université de Pennsylvanie, qui le convainc de le rejoindre. Au printemps 1897, Kraenzlein devient étudiant en médecine dentaire en Pennsylvanie. Il y développe une nouvelle manière de sauter au-dessus des haies, avec une jambe tendue en avant, limitant sa perte de temps sur les obstacles. Cette nouvelle technique lui permet de battre les records du monde du haies et du haies. En 1899, il établit cinq records du monde en saut en longueur.  Aux Jeux olympiques de 1900 à Paris, Alvin Kraenzlein fait preuve de ses talents en gagnant la médaille d'or dans les épreuves de, le et le haies et le saut en longueur. L'Américain gagne la course de plat avec un temps de, battant le record du monde. Il égale le record du monde dans le haies avec un temps de. Son principal rival au saut en longueur, Meyer Prinstein, en tête après les éliminatoires, ne participe pas à la finale, son entraîneur lui interdisant de concourir un dimanche, laissant la victoire à Kraenzlein et son saut de.  Après les Jeux de Paris, Kraenzlein arrête la compétition. Diplômé en dentaire, Kraenzlain opte pour devenir entraîneur d'athlétisme, pour le club \"Mercersburg Academy\" puis à l'université du Michigan. Marié à Claudine Gilman, fille d'artistes, il est père d'une fille nommée Claudine Gilman Tvede. En 1913, il signe un contrat de cinq ans avec un salaire de annuels pour entraîner l'équipe nationale d'Allemagne où il s'installe. Prévenu avant que la Première Guerre mondiale éclate, il retourne aux États-Unis. Après la Guerre, il continue à entraîner, notamment pour l'équipe olympique cubaine. Tombé malade en, il meurt des suites de ses troubles cardiaques le à Wilkes-Barre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alvin Christian Kraenzlein, communément appelé Alvin Kraenzlein ou Al Kraenzlein, né le 12 décembre 1876 à Minneapolis et décédé le 6 janvier 1928 à Wilkes-Barre, est un athlète américain quadruple champion olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris dans les épreuves de, le et le haies et le saut en longueur. Inventeur de la technique de la jambe tendue pour sauter « à la volée » les haies, il est élu au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 1974.", "tgt_summary": null, "id": 1869787}
{"src_title": "Goussev (ville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est située dans la région historique de Prusse. Goussev est arrosée par la rivière Pissa et se trouve à à l'est de la capitale régionale Kaliningrad et à à l'ouest de Moscou.  La ville borde la route européenne de Berlin à Minsk. Sa population s'élevait à habitants en 2013. Elle est le site d'un projet de technopole.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'époque de sa conquête par l'ordre Teutonique au, la région était déjà habitée par des tribus prussiennes qui construisaient des fortifications pour se défendre. Un village sur les rives de la Pissa, nommé \"Kulligkehmen\", trouve son origine dans le duché de Prusse fondé en 1525. Autour de l'an 1545, le duc Albert faisait construire une première église paroissiale. Le nom de Gumbinnen (de, « canne ») est cité pour la première fois en 1580.  La région faiblement peuplée a connu une croissance significative sous le règne du roi Frédéric-Guillaume de Prusse qui octroya à Gumbinnen les privilèges urbains le. Un grand nombre de réfugiés protestants (\"Exulanten\") originaires de l'archevêché de Salzbourg se sont établis dans ce lieu à partir de 1732. Pendant la guerre de Sept Ans, la ville était occupée par les troupes russes de 1757 à 1762. Après la gurre de la Quatrième Coalition et la conclusion des traités de Tilsit en 1807, les forces françaises campèrent à Gumbinnen ; au cours de la campagne de Russie en 1812, l’empereur Napoléon s'arrêta ici pour quelques jours.  À compter du, la ville est incorporée dans la province de Prusse-Orientale du royaume de Prusse et fut le chef-lieu du district de Gumbinnen (\"Regierungsbezirk Gumbinnen\"). Elle est, à ce titre, rattachée à l'Empire allemand proclamé en. Gumbinnen était une ville de garnison de l'Armée prussienne et bénéficie d'une liaison avec la ligne de Prusse-Orientale à Berlin depuis 1860. La bataille de Gumbinnen, bataille majeure sur le front de l'Est au début de la Première Guerre mondiale, se déroula dans les environs, en août 1914, suivie par la première et la seconde bataille des lacs de Mazurie en septembre et en février 1915. De nombreux habitants ont fui la région avant la reconquête par les troupes allemandes.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la ville était en grande partie detruite. Elle fut prise par l'Armée rouge le. Gumbinnen fut renommée Goussev le en hommage au capitaine de l'armée soviétique Sergueï Ivanovitch Goussev (1918–1945), mort au combat lors de la prise de la ville. Il avait été fait Héros de l'Union soviétique à titre posthume le.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Goussev (en ; en ; en ; en ) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Goussevski.", "tgt_summary": null, "id": 936813}
{"src_title": "Détergent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Action chimique.", "content": "La molécule du détergent est amphiphile, c'est-à-dire dotée d'une tête polaire, hydrophile (ou lipophobe), attirant l'eau, et d'une longue chaîne hydrocarbonée, apolaire, hydrophobe (ou lipophile), attirant les lipides (huiles et graisses). L'extrémité hydrophile est miscible à l'eau tandis que l'extrémité lipophile de la molécule est miscible au solvant apolaire. Les molécules du détergent peuvent donc s'insérer à l'interface eau-lipide et détacher les graisses d'une surface. Les groupements polaires peuvent être chargés positivement, négativement ou neutres. La présence conjointe de groupes fonctionnels possédant une affinité, et pour l'eau, et pour les graisses, permet la formation de micelles.", "section_level": 1}, {"title": "Typologie.", "content": "On distingue les détergents :", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Les lécithines, qui sont des phosphoaminolipides se trouvant dans tous les tissus végétaux ou animaux (notamment dans le jaune d'œuf), sont des tensioactifs naturels.  Voici quelques exemples de molécules de synthèse :", "section_level": 1}, {"title": "Consommation.", "content": "Le règlement de l'Union européenne CE 648/2004 appliqué depuis, impose sur l'étiquetage des détergents ménagers la mention de tout conservateur ainsi que celle de vingt-six substances allergisantes des compositions parfumantes lorsque leur proportion pondérale dépasse 0,01 %. Ce règlement a pour objectif de permettre aux consommateurs de choisir plus facilement le bon produit, de l'utiliser en toute sécurité et d'en obtenir les meilleurs résultats possibles. En outre, sur demande, le personnel médical peut obtenir des fabricants une liste exhaustive des composants d'un détergent afin de pouvoir déterminer l'existence éventuelle d'un lien de causalité entre l'apparition d'une réaction allergique et l'exposition à une substance chimique donnée. D'autre part, l'industrie a élaboré de nouvelles icônes cognitives afin de rendre l'étiquetage plus efficace, plus clair et plus facile à comprendre pour les consommateurs. Les industriels négocient avec le gouvernement français un engagement de réduction des quantités de lessive par dose : la dose de poudre est passée de en 1998 à en 2005, et ne devrait être plus que de en 2010. Compte tenu du nombre de lavages — —, cela représente de produit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement issu du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.", "tgt_summary": null, "id": 2303047}
{"src_title": "Zwentibold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Zwentibold est le fils aîné mais illégitime d'Arnulf de Carinthie, roi de Francie orientale de 887 et empereur d'Occident de 896 à 899. Sa mère était possiblement Vinburge (morte le ), l'une d'au moins trois concubines de son père. Il a reçu son nom rare de son parrain Svatopluk, prince de Grande-Moravie.  Arnulf, lui-même fils naturel du roi Carloman de Bavière, est reconnu comme roi de Germanie en. Zwentibold devait en premier lieu prendre la succession ; ce qui changera toutefois après la naissance d'un héritier légitime, Louis IV, en 893. Durant la période suivante, Arnulf a obtenu que son fils aîné fut élevé au titre de roi en Lotharingie. Ce territoire par le traité de Ribemont en 880 avait été pleinement absorbée par la Francie orientale sous le roi Louis III. Après la chute de son successeur Charles le Gros en 887, le roi Rodolphe de Bourgogne fit valoir ses droits sur la Lotharingie, mais son ambition est contestée par Arnulf, qui a repoussé ses forces en Alsace.  À la diète de Worms en, Arnulf de Carinthie cède alors le royaume de Lotharingie à son fils aîné en renouant avec la tradition de l'ancienne Francie médiane (\"regnum Lotharii\"). Soutenu par les archevêques Hermann de Cologne et Radbod de Trèves, la royauté de Zwentibold a été rejeté par les aristocrats lotharingiens à voir un étranger restreindre leur indépendance. Le premier acte du nouveau roi est de s'impliquer dans les conflits de son cousin Charles le Simple, roi de Francie occidentale, et d'assiéger la ville de Laon favorable à son adversaire Eudes de Paris.  Au printemps 897, il prend pour épouse Oda († ap. 952), de la dynastie des Ottoniens, une fille d'Otton l'Illustre, duc de Saxe, et la sœur du futur roi Henri de Germanie. Zwentibold règne peu de temps mais assez pour dresser contre lui toute l'aristocratie du pays. Selon les sources, il s'entoure de femmes sans mœurs, de gens de rien, de flatteurs et de complices. Il se fait un jeu de la vie et de l'honneur des hommes les plus puissants, les plus vertueux.  À partir de 898, il s'en prend également aux grands seigneurs de son royaume, au comte Étienne de Pouilly, à Odoacre, son principal ministériel, ainsi qu'à et à son frère de la famille des Girardides. Il les chasse, les dépouille de leurs dignités, confisque leurs biens et leurs terres pour les distribuer à ses favoris. En plus, il se brouille avec le comte qui a appelé Charles le Simple à l'aide. Son père Arnulf, affaibli par la maladie, fait tout pour réconcilier son fils avec quelques-uns de ces grands seigneurs, mais en vain. Les choses sont telles que, en 899, Arnulf et Charles s'entendent pour le dépouiller de la Lotharingie. Mais Arnulf meurt le 8 décembre, et cette initiative reste sans suite. Immédiatement après, les grands se prononcent en faveur de son fils légitme Louis IV, roi de Francie orientale, et lui ont rendu hommage à Thionville en.  Au cours d'une bataille livrée près de l'abbaye de Susteren dans la Maasgau, contre les comtes lotharingiens Étienne, Gérard et Matfried, Zwentibold trouve la mort au mois d'août 900, le 13 pour certains ou le 30 pour d'autres. Plus tard cette même année, sa veuve Oda se marie avec Gérard.  Le dernier roi autonome de Lotharingie, Zwentibold était également connu pour être un promoteur généreux de nombreuses églises et abbayes..", "section_level": 1}, {"title": "Union et descendance.", "content": "Zwentibold épouse Oda, fille d' dont trois filles:", "section_level": 1}], "src_summary": "Zwentibold ou Zuintibold, né vers 870/871 et mort le 13 ou le, est un prince et souverain carolingien qui fut roi de Lotharingie de 895 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 2426454}
{"src_title": "Goliath (chenillé)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En, après avoir confisqué dans un laboratoire à Croissy-sur-Seine le prototype d'un véhicule miniature développé par le concepteur français Adolphe Kégresse, le bureau de l'ordonnance de la demanda le développement par la compagnie automobile Borgward de Brême d'un véhicule semblable afin de transporter des explosifs à distance. Le résultat fut le Sd.Kfz. 302 (, « véhicule spécial ») appelé le (« porteur de charge léger ») ou \"Goliath\". Le véhicule était dirigé à distance par l'intermédiaire d'une boîte de commande munie d'un manche à balai, qui était relié au Goliath par deux câbles téléphoniques se connectant à l'arrière du véhicule. Le premier modèle du Goliath utilisait un moteur électrique pour se mouvoir, mais à cause de son coût et de ses difficultés de réparation, le modèle suivant (connu sous le nom de Sd. Kfz. 303) utilisa un moteur à essence à deux temps, plus simple et plus fiable.  Le Goliath fut utilisé par l'offensive allemande pour neutraliser un gigantesque champ de mines défensif lors de la bataille de Koursk en 1943. Plus tard, lors de l'insurrection de Varsovie de 1944, ils furent ensuite employés par les unités SS. Les Polonais, avec le nombre restreint d'armes antichars à leur disposition, envoyaient souvent des volontaires pour couper les câbles de commande du Goliath avant qu'il n'atteigne sa cible. Ces résultats ont prouvé que si le Goliath n'était pas couvert par un tir de suppression, ses câbles de commande pouvaient être facilement sectionnés par un combattant déterminé, juste équipé d'une pelle.  Il fut ensuite également présent sur les plages du débarquement en Normandie. Les Goliaths avaient cependant été mal entretenus et étaient fragiles, du fait de la corrosion due à l'air marin. Pour preuve, à \"Utah Beach\", un seul de ces chars explosa, les autres étant trop rouillés ou leurs câbles trop abîmés par l'artillerie, pour être opérationnels. Il existait aussi des versions téléguidées par ondes radio, mais elles arrivèrent tardivement et les Alliés pouvaient brouiller la fréquence de téléguidage.  Bien qu'un total de des deux modèles aient été produits, cette arme à usage unique n'a pas été considérée comme une réussite, en raison de son prix de revient unitaire élevé, de sa vitesse très lente (), de son mince blindage qui ne le protégeait contre aucun type d'armes antichar modernes, et de ses câbles de commande vulnérables. Le Goliath créa la base pour les avancées post-Seconde Guerre mondiale en matière de technologies de contrôle distant (drone).  Plusieurs exemplaires sont conservés dans des musées, entre autres, un exemplaire de ce « mini-char » est exposé au musée du Débarquement de Sainte-Marie-du-Mont, au musée de la Libération de Cherbourg-en-Cotentin, au musée Guerre et Paix en Ardennes à Novion-Porcien, au musée des blindés de Saumur, au musée D-Day Omaha de Vierville-sur-Mer et au Deutsches Panzermuseum Munster à Munster (Örtze).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cette photo représente l'intérieur d'un Goliath Sd. Kfz. 303 (à moteur thermique). La flèche indique le sens de déplacement de l'engin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Goliath (\"Mittlerer Ladungsträger Springer\" - Sd.Kfz. 303) est un petit engin chenillé filoguidé utilisé par la lors de la seconde Guerre mondiale. D'une masse de selon les types, il disposait d'une charge d'explosifs de, pouvant être actionnée à distance, afin de détruire un char ou une place fortifiée. Chaque Goliath était prévu pour être détruit avec sa cible.", "tgt_summary": null, "id": 1001014}
{"src_title": "Cefalù", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Cefalù tire son nom du grec \"Kefaloidion\", dérivé de / \"kephalḗ\", « tête », à cause du promontoire rocheux contre lequel elle fut bâtie.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Cefalù est située sur la côte septentrionale de la Sicile, à environ 70 km de Palerme. A l’extrémité des Madonie, Cefalù fait partie du territoire du parc naturel régional de cette chaîne calcaire  Elle est située au pied de la Rocca, un promontoire rocheux de de haut.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le site aurait vraisemblablement déjà été habité à l'époque préhistorique. Un sanctuaire mégalithique (IXe-VIIIe siècle) a été découvert au sommet de la Rocca.  Les Grecs, qui fondèrent Kefaloidion, substituèrent à la Grande Mère indigène Artémis et développèrent le sanctuaire qu'ils fortifièrent jusqu'au rivage à cette époque et remanièrent au. Le nom d'un rocher atteste également du culte local de Daphnis.  Cependant, un établissement grec n’est mentionné qu’à partir de -396, et la prise de la ville par Denys l’Ancien. Agathocle de Syracuse l'occupe à son tour en -307.  La ville passe sous la domination des Romains (-254) qui la rebaptisent \"Cephaloedium\" et la font prospérer malgré les pillages de Caius Licinius Verres.  Siège d'un diocèse byzantin depuis VII siècle, Cefalù tombe aux mains des Musulmans en 857 avant d'être rasée en 1063 par les Normands dirigés par Roger de Hauteville, et alliés de la Papauté (depuis 1059). Sous le règne de Roger II, fils cadet du précédent, la ville redevient évêché en 1132 et se dote de nombreux monuments, notamment de sa célèbre cathédrale, construite à partir de 1131. EI Idrisi écrit une vingtaine d'années plus tard  À partir de 1194, elle fait partie du Saint-Empire romain germanique des Hohenstaufen.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Sant'Ambrogio, Allegracuore, Aranciotto, Barreca, Batria, Calura, Campella, Capo, Capo Plaia, Carbonara, Cicerata, Cilluzzo, Cippone, Cisterna, Colla, Colombo, Cozzo Monaco, Cozzo Rotondo, Croceparrino, Ferla, Figurella, Fiume Carbone, Fontanasecca, Gallizza, Gazzana, Giambellino, Giardinello, Gibilmanna, Granato, Grugno, Guarneri, Gurgo, Lancellaro, Lanceria, Liazzi, Luogo, Magarà, Manche, Mangiaferro, Mazzaforno, Mazzatore, Mollo, Monte, Ogliastrillo, Pietra Pollastra, Parandola, Pernicaniglia, Piano Mandrie, Piano Pero, Picciolo, Piraro, Pisciotto, Plaia, Plaia degli Uccelli, Presidiana o Prissuliana, Presti, Prima Croce, Retromarina, Ristaneo, Roccazzo, Romito, Ronzavalle, Ruggeri, Santa Barbara, San Biagio, San Calogero, SanCosimo, Sant'Elia, Santa Lucia, San Nicola, Sant'Oliva, Salaverde, Salinelle, Saratto, Serra Guarneri, Serre, Settefrati, SS. Salvatore, Testardita, Timparossa, Torrazza, Tre Fontane, Vallone di Falco, Valle Grande, Vatalara, Vicinale Marsala.Contrada QUATTROCCHI", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Castelbuono, Gratteri, Isnello, Lascari, Pollina.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "La Cathédrale de Cefalù est le monument le plus connu de la ville, avec sa mosaïque représentant le Christ Pantocrator.  Le Musée Mandralisca, issu de la collection d'un député local, abrite notamment le \"Portrait d'un marin inconnu\", peint par Antonello de Messine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cefalù (, du via le ) est une commune italienne de habitants située dans la province de Palerme en Sicile.", "tgt_summary": null, "id": 136765}
{"src_title": "Gentiane jaune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Grande herbe robuste et vivace, elle peut vivre 50 ans et met 10 ans pour fleurir la première fois. Les feuilles sont opposées et nervurées. Elles sont pétiolées à la base et sessiles embrassantes sur la tige. Les grandes fleurs jaunes sont serrées à la base des feuilles supérieures. La corolle est divisée en 5 à 9 lobes presque jusqu'à la base.  Elle est parfois confondue avec le vérâtre blanc (ou hellébore blanc), qui est violemment toxique, mais dont les fleurs sont blanches et les feuilles alternées, alors que les fleurs de la gentiane sont jaunes et les feuilles opposées.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Plante connue depuis des temps très anciens pour ses propriétés apéritives. Sa forte racine, qui contient des glucosides amers, sert à fabriquer des boissons apéritives très réputées.  Il faut signaler une liliacée très toxique, le vérâtre blanc (ou hellébore blanc) qui ressemble beaucoup à la gentiane jaune et pousse dans les mêmes stations que cette dernière. Il y a donc risque de confusion au moment de la récolte, mais les fleurs sont blanches.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Le rhizome et les racines sont utilisés en phytothérapie comme le laissent supposer ses nombreux noms vernaculaires. Mais la gentiane est surtout utilisée dans des apéritifs comme la liqueur de gentiane (Suze, Salers, Avèze, etc.) ou l'alcool de gentiane, Bière de Fleurac, et le Picon, auxquels elle apporte son amertume.  Il faut attendre sept à dix ans avant de pouvoir les récolter. La récolte est réalisée essentiellement dans le Massif central par les « gençanaïres ». À l'aide d'une fourche spéciale appelée « fourche du diable », ils peuvent extraire plus de 200 kg de racines par jour. C'est un travail pénible qui s'effectue de mai à octobre.  Ce sont près de 1 000 à 1 500 tonnes qui sont utilisées chaque année pour satisfaire les besoins de l'artisanat et l'industrie. En volume, la gentiane est une des trois premières plantes médicinales et aromatiques utilisées en France et ses applications sont nombreuses (pharmacie et médecine humaine et vétérinaire, boissons et spiritueux, cosmétique, fabrication d'arômes et d'extraits, gastronomie...).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations traditionnelles.", "content": "La gentiane jaune est utilisée :", "section_level": 1}, {"title": "Hybrides.", "content": "Dans les Pyrénées, elle s'hybride avec la gentiane de Burser (endémique) pour former la gentiane de Marcailhou. Dans les Alpes, d'autres hybrides sont observés également avec la gentiane pourpre, la gentiane ponctuée et la gentiane de Hongrie.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation en France.", "content": "Une association européenne, le Cercle européen d'étude des gentianacées, regroupe l'ensemble des professionnels et des particuliers autour de la filière gentiane en France. Il existe également une revue éditée par cette association.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gentiane jaune (\"Gentiana lutea\"), encore appelée grande gentiane, est une espèce de plantes de la famille des \"Gentianaceae\", originaire d'Europe méridionale et d'Asie mineure, présente notamment dans divers massifs montagneux européens, dont les Alpes, le Massif central, le Jura, les Pyrénées et les Vosges. Elle a toutefois été observée en 2013 dans les hautes Ardennes belges. La gentiane jaune est aussi appelée gentiane officinale, jouvansanne, quinquina d'Europe, quinquina des pauvres, lève-toi-et-marche, jansonna, bananier des Alpes et quinquina indigène. On considère que cette plante fait partie de la flore obsidionale de France.", "tgt_summary": null, "id": 714640}
{"src_title": "Schilling autrichien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taux de conversion.", "content": "1 EUR = 13,7603 ATS", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du schilling autrichien.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La république d'Autriche (1920-1938).", "content": "Après la défaite de l'empire austro-hongrois à la fin de la Première Guerre mondiale, l'Autriche devint une république ().  L'hyperinflation qui a suivi la Première Guerre entraîna une dépréciation importante de la monnaie impériale, la Couronne autrichienne. En 1922, cette monnaie ne valait plus qu'un quinze millième de sa valeur d'avant guerre.  L'étape initiale du programme de reconstruction monétaire fut la fondation, le, de l'Oesterreichische Nationalbank par la loi du, en remplacement de la Banque Austro-hongroise qui était en liquidation. Le premier objectif de cette nouvelle banque a été de garantir la stabilité de la monnaie.  La création d'une nouvelle unité monétaire devenait une nécessité. En, le Conseil national autorisa le gouvernement à émettre des pièces d'argent de, et couronnes avec la mention demi-Schilling, Schilling et double-Schilling. Un an plus tard, une réforme monétaire officialisait la naissance du schilling comme nouvelle monnaie (loi du - Schillingrechnungsgesetz), avec un taux de change de couronnes pour 1 Schilling.  Le premier billet de banque émis, en 1925, fut le billet de 100 Schillings. D'autres valeurs suivront. En 1925, des pièces en or de 100 et 25 Schillings furent frappées, et en 1928, une série de pièces commémoratives en argent de 2 Schilling furent émises à l'occasion du centième anniversaire de la mort de Franz Schubert.  Grâce à la politique monétaire rigoureuse mise en place, le Schilling autrichien devint une des monnaies européennes les plus stables lors de la Grande Dépression de 1929, au point d'être surnommé Alpendollar. Malgré une dévaluation de 28 % du schilling, l'Autriche continua à maintenir sa politique monétaire et fiscale dans les années qui suivirent.  De nouvelles pièces furent frappées en 1934 : des pièces en argent de 5 Schillings, des pièces en nickel de 1 Schilling et 1 demi-Schilling (50 groschen). Toutes ces pièces étaient ornées du nouveau blason de l'État autrichien, un aigle à double-tête. La pièce de 50 groschen a été redessinée en 1935 pour éviter toute confusion avec la pièce de 1 Schilling.", "section_level": 2}, {"title": "L'annexion par l'Allemagne (1938-1945).", "content": "L'Autriche fut annexée (Anschluss) par l'Allemagne nazie en 1938, après l'invasion du. Quelques jours après, le reichsmark allemand fut déclaré comme monnaie officielle. Le, l'Oesterreichische Nationalbank n'eut plus le droit d'émettre des billets de banque et le, les billets en Schilling perdaient leur cours légal. Les schilling furent échangés au taux de 1.5 Schilling pour un reichsmark.  L'annexion de l'Autriche permit ainsi à l'Allemagne de mettre la main sur les réserves d'or et les réserves de monnaies de l'Oesterreichische Nationalbank.", "section_level": 2}, {"title": "L'occupation alliée et la deuxième République d'Autriche (1945-2002).", "content": "À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les troupes alliées occupèrent l'Autriche. Deux types de monnaies étaient en circulation, le Reichsmark et le Schilling des forces alliées.  Le, la situation de l'Oesterreichische Nationalbank était rétablie et 5 mois plus tard, une loi (Schillingsvertrag) imposait l'échange des Reichsmarks et des Schillings des forces alliées en Schillings autrichiens à la parité de 1 sur 1. Le Schilling redevenait la monnaie unique et légale de l'Autriche.  La politique monétaire suivie et la stabilisation de la monnaie autrichienne ont ainsi permis la fixation d'un taux de change de 26 Schillings pour un dollar US en 1953  En, les ministres des affaires étrangères et les ambassadeurs d'Union soviétique, du Royaume-Uni, des États-Unis et de France, ainsi que le ministre autrichien des affaires étrangères, Leopold Figl, signent le Traité d'État autrichien (Staatsvertrag), traité qui mettait fin pacifiquement à l'occupation de l'Autriche.  Après la faillite du système Bretton Woods et la suspension de la convertibilité du dollar en or (le ), la banque centrale autrichienne adopta une politique monétaire rigoureuse dont la première étape fut la fixation de la valeur du schilling à un panier de monnaies et ensuite (à partir de 1976) à la valeur du Deutsche Mark.  Le Schilling a été définitivement remplacé par l'euro en 2002.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le schilling autrichien est l'unité monétaire de l'Autriche de 1925 à 2002, date à laquelle elle a été remplacée par l'euro. Le schilling était divisé en 100 groschen.", "tgt_summary": null, "id": 2366752}
{"src_title": "Église grecque-catholique slovaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Depuis que l'Union d'Oujhorod en 1646 fut unanimement acceptée sur les territoires qui incluent l'actuelle Slovaquie, l'histoire de l'Église grecque-catholique slovaque est intimement liée, et pour plusieurs siècles, à celle de l'Église grecque-catholique ruthène. Au sortir de la Première guerre mondiale, la majorité des ruthènes et slovaques grecs-catholiques ont été rattachés la Tchécoslovaquie, soit les deux éparchies de Prešov et de Moukatcheve. L'éparchie de Prešov, créée le 22 septembre 1818 fut détachée en 1937 de la juridiction du primat de Hongrie et directement rattachée au Saint-Siège cependant que les 21 paroisses de cette éparchie qui étaient en territoire hongrois constituèrent le nouvel exarchat de Miskolc. Après la Seconde guerre mondiale, le territoire de l'éparchie de Moukatcheve en Ruthénie subcarpathique fut annexé par l'Union Soviétique, ainsi l'éparchie de Prešov a rassemblé tous les fidèles grecs-catholiques de Tchécoslovaquie.  Le 28 avril 1950, lors du Sobor (« synode ») de Prešov, l'Église catholique byzantine est interdite. Les évêques Pavel Gojdic et Vasil Hopko sont avec beaucoup d'autres prêtres emprisonnés, les autres sont contraints de rejoindre l'Église orthodoxe. Les fidèles doivent, s'ils veulent conserver le rite byzantin, se séparer de Rome ; sinon il leur reste de pratiquer dans les églises catholiques latines. Plus de 123 prêtres meurent au cours de la période de 18 ans de «non-existence» de l'Église catholique byzantine.  Lors du \"Printemps de Prague\" de 1968, l'Église catholique byzantine est autorisée, mais l'invasion des troupes de l'URSS et de quatre autres pays du Pacte de Varsovie ruine tout espoir. L'Église est officiellement reconnue, mais ne récupère pas toutes ses propriétés confisquées et la persécution menée par l'autorité publique bloque son développement. Le clergé ne peut être formé que dans le séminaire catholique romain, le seul existant en Slovaquie.  Après les changements politiques de 1989 – 1990, la réhabilitation complète de l'Église catholique byzantine est obtenue. Le séminaire et la faculté de théologie sont rouverts et de nombreuses écoles religieuses sont fondées. Le, l'Église est élevée au rang d'Église métropolitaine.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "En Slovaquie :  Au Canada :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Église grecque-catholique slovaque ou Église catholique byzantine slovaque est une des Églises catholiques orientales en pleine communion avec le Saint-Siège. Le chef de l'Église porte le titre d\"'Archevêque métropolitain de Prešov des Byzantins\", avec résidence à Prešov en Slovaquie (titulaire actuel : Son Excellence Ján Babjak, depuis 2003).", "tgt_summary": null, "id": 15947}
{"src_title": "Rodolphe Ier de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rodolphe est le fils ainé d'Albert d'Autriche, élu roi des Romains en 1298, et de son épouse Élisabeth, fille du comte Meinhard de Goritz-Tyrol. Lors de la diète d'Empire à Nuremberg le, peu après son couronnement, Albert assigna les territoires héréditaires d'Autriche et de Styrie à Rodolphe III et ses frères cadets Frédéric le Bel et Léopold.  Pour s'associer au royaume de France, le roi Albert en 1300 marie son fils ainé à Blanche, une demi-sœur du roi Philippe IV \"le Bel\". Toutefois, elle meurt en 1305 sans enfant héritier.  En 1304, Albert et Rodolphe font campagne contre le roi Venceslas II de Bohême qui à la mort de André III de Hongrie établit son fils Venceslas III sur le trône de Hongrie. Ils assiègent la ville de Kutná Hora mais se retirent quand l'hiver approche. Après le meurtre du roi Venceslas III en 1306, la dynastie des Přemyslides s'éteint, et en tant que suzerain, Albert tente de prendre le contrôle du royaume de Bohême. Le duc Henri de Carinthie, époux d'Anna, sœur aînée de Venceslas III, étant l'héritier le plus légitime, celui-ci obtient une majorité de votes de la noblesse en sa faveur lors de l'élection d'. L'empereur Albert soutient la candidature de son fils, qui vient de perdre son épouse Blanche de France et qui n'hésite pas, pour renforcer ses droits, à épouser le Élizabeth Ryksa, la veuve du roi Venceslas II, et à envahir la Bohême.  Le à Znojmo, Albert du Saint Empire confère la Bohême - à titre de fief - à son fils, qui cependant meurt subitement dans la nuit du 3 au suivant, probablement d'une complication d'un ulcère gastro-duodénal. À sa mort, Henri de Carinthie (\"Jindřich Korutanský\") est élu roi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rodolphe III, dit \"le Débonnaire\", né vers 1281 et mort le, fut duc d'Autriche et de Styrie de 1298 à 1306 et le premier roi de Bohême de la maison de Habsbourg (comme Rodolphe, en ) de 1306 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1353862}
{"src_title": "Gestion des ressources humaines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enjeux.", "content": "La gestion des ressources humaines intervient à tous les stades de la vie des salariés dans l'entreprise, dont leur entrée et leur départ. Elle se décline ainsi en de multiples tâches : définition des postes, recrutement, gestion des carrières, formation, gestion de la paie et des rémunérations, évaluation des performances, gestion des conflits, relations sociales et syndicales, motivation et l'implication du personnel, communication, les conditions de travail, sélection, et équité (justice distributive, interactive, etc.).  Afin de valoriser les compétences, la motivation, l'information et l'organisation, il est possible de donner toute l'attention nécessaire à certains outils de gestion :", "section_level": 1}, {"title": "Motivation.", "content": "La motivation positive et la motivation négative ont chacune leur efficacité. La sanction peut être démotivante pour l'intéressé. Mais il faut relativiser cette crainte car elle fait appel au principe de responsabilité et d'exemplarité. Elle renvoie aussi l'individu au groupe. Ce dernier peut mal vivre des comportements non sanctionnés quand ils sont hors jeu. Ce peut être un facteur de démotivation quand une absence de sanction traduit de fait un déséquilibre entre celui qui se dévoue et celui qui ne fait rien. Le souci d'équité doit guider l'administrateur. De ce point de vue, la gestion des ressources humaines doit intégrer aussi dans sa pratique administrative, la notion de groupe ou d'équipe : par la communication et la transparence. Il est essentiel que le salarié ait les informations nécessaires à l'accomplissement de sa tâche, et ait une idée précise de l'évolution et des objectifs de l'entreprise elle-même, et de son environnement. De nos jours, l'abondance d'informations a rendu nécessaire la mise en place de systèmes de gestion de l'information, comme les systèmes de gestion des connaissances ; par la planification et le contrôle de l'avancement des tâches. L'optimisation de l'organisation, c'est-à-dire l'ordonnancement des tâches et leur affectation aux personnes les plus compétentes disponibles, permet d'améliorer l'efficacité d'exécution ; par l'administration du personnel. Il est coutumier de dire qu'une bonne gestion des ressources humaines se traduit en premier lieu par une administration fiable du personnel. En l'occurrence, il s'agit de sécuriser son effectif en assurant un paiement rigoureux des salaires et des primes, en suivant la gestion des présences et des absences, des heures supplémentaires, en planifiant les congés, en organisant les remplacements, etc.  Ce point est essentiel, car il caractérise une part des obligations contractuelles (statutaires pour un fonctionnaire) d'une entreprise (d'un service public) envers son salarié. Lorsque l'entreprise traverse une crise, le rôle des ressources humaines est primordial.. C'est le devoir des responsables des ressources humaines de mettre en place un projet de redressement et ceci passe par la nomination et le suivi d'une équipe d'intervention efficace. De l'identification à la sortie de crise, la gestion des ressources humaines est la variable clé dont l'avenir de la structure peut dépendre.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des coûts.", "content": "Un enjeu de la gestion des ressources humaines est la gestion des coûts, par exemple ceux liés au turnover ou à l'absentéisme.", "section_level": 2}, {"title": "Mission.", "content": "La notion d'entreprise vue comme étant un « corps social » est intronisée et développée au début du, entre autres par des gestionnaires praticiens comme en France Henri Fayol. Dans cette perspective, la gestion des ressources humaines correspond à une véritable fonction de l'entreprise.  Les directions des ressources humaines assurent leurs missions et fonctions en collaboration avec les autres directions et les responsables de terrain dans une logique d'objectifs fixés par l'entreprise, l'association ou l'administration. C'est ainsi que la gestion des ressources humaines est considérée - dans certaines organisations - comme coresponsable de domaines comme la production ou la gestion de la qualité.  Il est possible d'identifier de nombreuses tâches pour cette fonction qui sont :  La GRH nécessite la mobilisation de connaissances et expertises variées : gestion, économie, droit, sociologie, psychologie...", "section_level": 1}, {"title": "Approches.", "content": "Il est possible de distinguer les approches théoriques suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Cycle de vie du contrat de travail.", "content": "L'approche la plus fréquemment rencontrée réside dans l'approche de la gestion des ressources humaines au fur à mesure des grandes phases du cycle de vie du contrat de travail. Ceci permet d'aborder la relation de l'organisation avec son salarié du recrutement à son départ de l'entreprise (retraite, licenciement, démission...). Elle doit nécessairement être complétée par une vision collective au travers de processus que sont les relations sociales et syndicales, les systèmes d'information, le contrôle de gestion sociale...", "section_level": 2}, {"title": "\"Manager RH\".", "content": "Une autre approche reprise dans l'ouvrage \"Manager RH\" retient pour les ressources humaines quatre missions essentielles qui sont :", "section_level": 2}, {"title": "\"Human Resource Champions\".", "content": "Les ressources humaines auraient quatre missions essentielles d'après l'ouvrage \"Human Resource Champions\" :", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation.", "content": "L’évaluation de la gestion des ressources humaines est un processus crucial dans l’évaluation du plan d’action d’une organisation. Elle peut se faire à partir de critères établis ou bien de résultats enregistrés après une mise en œuvre de stratégies de ressources humaines dans une organisation. L'évaluation de la gestion permet une révision complète des politiques du capital humain au sein d’une organisation et un ajustement de son plan d’action.  Il est important et souvent très nécessaire d’évaluer méthodiquement lespolitiques ainsi que les pratiques de gestion des ressources humaines. Pour obtenir le succès prévu, il serait impératif de faire une bonne évaluation qui permet une amélioration constante. Cette étape est en quelque sorte une évaluation qui détermine la performance organisationnelle. Ainsi, elle peut soit être forte ou faible. Dans le cas où cette dernière se trouve à être faible, il faut ressortir tous les points négatifs de la fonction des ressources humaines et par la suite déterminer la source de ces problèmes. Ils peuvent être perçus dans la mise en œuvre des politiques de gestion ou dans le plan lui-même. Si le problème provient de l’application des politiques de ressources humaine, les gestionnaires auront tendance à s’opposer aux changements dans leurs plans stratégiques. De plus, les employés peuvent aussi avoir cette attitude envers les changements soudains car ceci aura tendance à leur donner des nouvelles responsabilités. Pour éviter les conflits il est important d’avoir des évaluations régulières afin d’appliquer les changements d’une façon constante car une application soudaine des changements cause des conflits. « L’un des obstacles majeurs à franchir, autant pour les responsables que pour la Direction RH, est l’indifférence des systèmes actuels RH quant aux missions et projets de plus en plus transversaux. Ainsi, la participation des techniciens d’un laboratoire à une mission transversale va dégrader leur ratio de productivité au sein de leur unité de production. Et il en sera de même pour tous les autres membres des équipes transversales, qu’ils soient des services marketing, juridique, informatique, recherche... ».  Des cas de pratiques de \"forced ranking\", ou sous-notation forcée, dans certaines entreprises sont progressivement dévoilés. Il s'agit de sous-évaluer un salarié pour remplir des quotas de mauvais salariés et pouvoir les licencier pour insuffisance professionnelle, tels les cas rapportés chez Sanofi ou dans le secteur de l'automobile.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "Le but d’un entretien d'évaluation et de développement est d’identifier les écarts entre les compétences dont dispose un salarié et les exigences du poste qu’il occupe (telles que définies par son cahier des charges), afin de déterminer les objectifs de développement prioritaires. Cette évaluation peut avoir lieu dans le cadre de l’entretien annuel d’évaluation, ou faire l’objet d’un entretien spécifique.", "section_level": 2}, {"title": "Révision et repositionnement.", "content": "Afin de faire une évaluation adéquate de la gestion des ressources humaines, il suffit de faire la comparaison entre les objectifs fixés et les résultats finaux à l’aide des critères d’évaluation et de correction. Ces critères doivent refléter les résultats escomptés, dont il s’agit de mesurer la pertinence des actions entreprises pour atteindre les objectifs fixés en tenant compte des divers partenaires de l’organisation. Enfin le résultat des évaluations doit apporter des mesures correctives qui vont améliorer et repositionner les politiques de gestions des ressources humaines d’une organisation afin qu’elle soit performante dans son environnement interne et externe.", "section_level": 2}, {"title": "Apport des solutions informatiques.", "content": "L’évaluation de la performance des ressources humaines passe par un travail organisationnel de définition des indicateurs de performance individuelle et de coordination en vue de l’utilisation de ces indicateurs. Le recours à des solutions logicielles permet de faciliter l’accès à de nombreux indicateurs sur la gestion des talents et de mettre en lumière la performance des salariés clés de l’entreprise. On peut citer notamment le recours fréquent aux SIRH. Une étude indépendante ayant analysé la question a ainsi montré que les entreprises et administrations françaises ont recours à trois expertises différentes liées à l’utilisation de logiciels dans l’évaluation de la performance de la fonction ressources humaines : le conseil, l’externalisation et le décisionnel.  Si les solutions de gestion des talents et d’évaluation de la performance RH sont historiquement apparues sur les marchés par l’intermédiaire de spécialistes d’un des trois domaines d’expertise, des solutions généralistes apparaissent également. Il existe de très nombreuses solutions informatiques, appelées SIRH, internalisables ou en SaaS qui permettent la gestion des ressources humaines :", "section_level": 2}, {"title": "La numérisation du processus des ressources humaines.", "content": "La fonction des Ressources Humaines n'échappe pas aux processus de numérisation. En quelques années, l'évolution des nouvelles technologies a poussé les entreprises à évoluer. Le domaine des ressources humaines est aujourd'hui particulièrement concerné par ce phénomène.  Cette numérisation consiste en l'utilisation des nouvelles technologies et des NTIC (Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication) afin de rendre plus efficace l'ensemble des fonctions des ressources humaines. La numérisation est aujourd'hui un moyen d'optimiser la gestion du service RH via la réduction de tâches chronophages. On entend par là les nombreux documents (papiers) associés au service des ressources humaines. La dématérialisation de ces documents s'impose donc de manière logique dans les processus RH purement administratifs (paie, congés, absences...)  Les fonctions des Ressources Humaines les plus impactées par la numérisation sont :", "section_level": 3}, {"title": "Associations professionnelles.", "content": "Les professionnels des ressources humaines peuvent être membres d'associations.  En France, on trouve par exemple l'ANDRH (Association Nationale des Directeurs de Ressources Humaines). Des associations de jeunes professionnelles permettent également de se tenir régulièrement informés Au niveau Européen, on trouve l'EAPM (European Association for People Management). Au Québec, le CRHA (Ordre des Conseillers en Ressources Humaines Agréés).", "section_level": 2}], "src_summary": "La gestion des ressources humaines ou GRH (anciennement gestion du personnel ; parfois appelé gestion du capital humain) est l'ensemble des pratiques mises en œuvre pour administrer, mobiliser et développer les ressources humaines impliquées dans l'activité d'une organisation.", "tgt_summary": null, "id": 1908834}
{"src_title": "Hugues-Bernard Maret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'Hugues Maret, médecin dont la famille est établie depuis longtemps à Dijon, et frère cadet de Jean Philibert, ingénieur des ponts et chaussées, Hugues-Bernard est avocat au parlement de Bourgogne, puis s'installe à Paris en 1788.  Fasciné par les événements du début de la Révolution, il suit avec attention les débats de l'Assemblée constituante, dont il publie, avec son confrère Étienne Mejan, un résumé objectif sous le nom de \"Bulletin de l'Assemblée\" qui est inséré dans \"Le Moniteur universel\". Jacobin, il est l'un des fondateurs du Club des Feuillants. Protégé par Pierre Henri Hélène Tondu, dit Lebrun-Tondu, alors ministre des Affaires étrangères, il est envoyé en mission à Londres. En juillet 1793, il est nommé ambassadeur à Naples.  En traversant le Piémont pour se rendre à Naples, il est fait prisonnier à Novate Mezzola par les Autrichiens en même temps que Charles-Louis Huguet de Sémonville. Il est libéré après une captivité très éprouvante. En 1795, ils sont échangés contre Marie-Thérèse de France, fille de Louis XVI. Négociateur à Lille avec la Grande-Bretagne, il est mis l'écart jusqu'au retour d'Égypte de Napoléon Bonaparte.  Il épouse en 1801 Marie Madeleine Lejeas (1780-1827), fille de Martin Lejéas-Carpentier, maire de Dijon, et sœur d'Antoine Martin comte Lejeas, directeur des contributions. Le couple a cinq enfants, dont l'aîné, Napoléon Maret de Bassano, est plus tard grand chambellan de l'empereur Napoléon III.  Nommé secrétaire d'État en 1799, sa tâche s'alourdit en 1802 de celle de chef de cabinet du Premier consul, celui-ci ayant rapidement apprécié l'intelligence, la discrétion et surtout la phénoménale puissance de travail de ce collaborateur.  Chaque semaine, Maret doit prendre connaissance des rapports des ministres et en faire un compte-rendu verbal, en tête à tête, au Premier consul. Il assiste à tous les conseils, reçoit les minutes des décrets, signées de Bonaparte, et les transmet aux ministres pour exécution. Tous les rapports de haute police lui sont adressés ainsi qu'un compte-rendu, heure par heure, de jour comme de nuit, de tout ce qu'il se passe à Paris. Après une analyse succincte par ses services, il les fait suivre au cabinet du chef d'État.  La proclamation de l'Empire ne change rien à ses attributions. Il accompagne l'Empereur partout, dans ses voyages comme dans ses campagnes militaires et les capitales conquises, se voyant à chaque fois confier des tâches importantes. En 1805, il participe à la négociation du traité avec l'Autriche. En 1806, il organise le gouvernement polonais. En 1808, il conduit les travaux de la junte de Bayonne. Plus tard, il rédige les constitutions du Portugal, de la Hollande et de la Westphalie. Napoléon 1er récompense de tous ces travaux par le titre de duc de Bassano ().  Ses choix en politique étrangère, s'ils ne sont pas toujours heureux, sont fréquemment suivis. C'est ainsi qu'il pousse Napoléon à s'emparer de l'Espagne et qu'il est le principal promoteur de l'alliance autrichienne et donc du mariage entre Napoléon et Marie-Louise. C'est donc très logiquement qu'il est nommé ministre des Relations extérieures en. Il n'en suit pas moins Napoléon en Russie mais ne dépasse pas Wilna (l'actuelle Vilnius) où s'installent ses services et d'où il gouverne la Lituanie.  Rentré à Paris au début de 1813, il s'occupe de la mise sur pied de guerre de la garde nationale et de la levée de 350 000 hommes. Une campagne insidieuse, peut-être dirigée en sous-main par Fouché et Talleyrand, se met alors en place contre lui. Il s'agit de le présenter comme le principal responsable de la politique belliciste de l'Empereur et comme un obstacle à la paix. Finalement, en, le but recherché est atteint : Napoléon sacrifie le Maret ministre. Mais il conserve auprès de lui le Secrétaire d'État et le conseiller intime.  En 1814, Maret reste à Fontainebleau auprès de l'Empereur jusqu'à son départ pour l’île d'Elbe.  Ses armoiries sont : tiercé en pal : d'or, de gueules et d'argent ; coupé de gueules à la main ailée d'or ; écrivant avec une épée d'argent ; au franc quartier des comtes ministres : d'azur à la tête de lion arrachée d'argent ; au chef des ducs de l'Empire : de gueules semé d'étoiles d'argent, brochant. Sur le tout d'argent à la colonne de granit, sommée d'une colonne civique de chêne au naturel, et accostée de deux lions la queue fourchée, affrontés et contre rampants de gueules.  Durant les Cent-Jours, il retrouve son poste de secrétaire d’État. Après Waterloo il s'exile en Autriche où il reste jusqu'en 1820.  Le, il fut créé pair de France dans la fournée de trente-six pairs viagers destinée à permettre l'adoption à la Chambre haute du projet de loi abolissant l'hérédité de la pairie. Il fut brièvement Président du Conseil en 1834.  Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord disait de lui : «Il n' y a qu'une personne plus bête que M. Maret, c'est le duc de Bassano. »  Il est élu en 1803 à l'Académie française où il occupe le dixième fauteuil en succédant à Jean-François de Saint-Lambert. En 1816, il est exclu de l'Académie où Joseph-Henri-Joachim Lainé le remplace. En 1829, après son retour en grâce, quand deux académiciens autrefois exclus (Antoine-Vincent Arnault et Charles-Guillaume Étienne) sont réélus membres de l'Académie, François Andrieux propose à Maret de se représenter. Il refuse. Il est cependant élu membre de l'Académie des sciences morales et politiques en 1832. Il meurt à son domicile 60, rue Saint Lazare () ; ses obsèques religieuses sont célébrés en l'église Notre-Dame de Lorette.  Marie Madeleine Lejéas, épouse Maret, duchesse de Bassano et Hugues Bernard Maret, duc de Bassano, sont inhumés au cimetière du Père-Lachaise à Paris (division 31).", "section_level": 1}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Hugues-Bernard épousa, le à Dijon, Marie Madeleine ( ✝ ), fille de Martin Lejéas-Carpentier (maire de Dijon), dame du palais des impératrices Joséphine (1804-1810) et Marie-Louise (1810-1814), dont :", "section_level": 2}], "src_summary": "Hugues-Bernard Maret, duc de Bassano, né le à Dijon et mort le à Paris, est un homme d'État et diplomate français, pair de France, membre de l'Académie française et de l'Académie des sciences morales et politiques.", "tgt_summary": null, "id": 687790}
{"src_title": "Bataille de Tolbiac (496)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les Francs étaient divisés en deux peuples voisins et alliés, les Francs saliens dont le roi était Clovis et les Francs ripuaires dont la capitale était Cologne et qui avaient Sigebert le Boiteux pour roi. Sigebert avait pour voisins les Alamans, une confédération de peuples germaniques, dont la vaillance équivalait celle des Francs. Les Alamans et les Francs ripuaires avaient souvent des incidents de frontière et multipliaient les pillages et les raids punitifs, mais il semble qu'en l'année 496, ils subirent une vraie invasion et Sigebert appela Clovis à l'aide. Clovis répondit favorablement à son allié et leva une armée. Il est généralement admis que Sigebert défendit Tolbiac et que son armée subit de grosses pertes. Il y aurait donc eu deux batailles de Tolbiac.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "On sait peu de choses sur la bataille, à part que les Francs ripuaires ne furent probablement d'aucune aide à la suite de la première bataille. Il est fort probable que les guerriers de Clovis étaient moins nombreux que les Alamans. En tout cas est-il dit de Clovis qu'il vit ses guerriers se faire massacrer et sentit la bataille lui échapper des mains. Ému jusqu'aux larmes, il suivit le conseil d'Aurélien et invoqua alors le Dieu unique de sa femme Clotilde, ce Dieu qu'elle lui prêchait depuis leur mariage en 493, en demandant son secours.  Grégoire de Tours transmet sa prière complète dans le chapitre II de \"l'Histoire des Francs\" : « Ô Jésus-Christ, que Clotilde affirme Fils du Dieu Vivant, toi qui donnes du secours à ceux qui sont en danger, et accordes la victoire à ceux qui espèrent en toi, je sollicite avec dévotion la gloire de ton assistance : si tu m’accordes la victoire sur ces ennemis, et si j'expérimente la vertu miraculeuse que le peuple voué à ton nom déclare avoir prouvé qu'elle venait de toi, je croirai en toi, et me ferai baptiser en ton nom. J'ai en effet invoqué mes dieux, et, comme j'en fais l'expérience, ils se sont abstenus de m'aider ; ce qui me fait croire qu’ils ne sont doués d'aucune puissance ; eux qui ne viennent pas au secours de ceux qui les servent. C'est toi que j’invoque maintenant, je désire croire en toi ; pourvu que je sois arraché à mes adversaires ». À ces mots, les Alamans se mirent à fuir, à reculer car leur chef venait d'être tué d'une hache (francisque). Les Francs soumirent ou massacrèrent les Alamans.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les Alamans abandonnèrent le cours supérieur du Rhin aux Francs ripuaires et cette absence de profit pour Clovis, qui a tout laissé à son allié, lui permit d'avoir l'aide de Sigebert lors de la conquête de la partie française du royaume wisigoth.  Une autre conséquence fut la conversion de Clovis à la religion catholique après une longue réflexion (généralement les historiens estiment sa conversion à l'année 498 ou 499), ce qui permit de mettre tous les chrétiens des pays voisins de son côté ainsi que le clergé qui pouvait être influent. De plus, cela permit à Clovis de transformer ses conquêtes en \"croisades\" et de christianiser ces nouveaux territoires en luttant contre l'arianisme, considéré comme une hérésie par le clergé, puis Clovis lui-même.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Tolbiac a eu lieu à Zülpich (en latin : \"\", francisé en Tolbiac), une ville de l'ancienne Germanie située près de Cologne. On appelle \"victoire de Tolbiac\", la victoire emportée par Clovis, roi des Francs, sur les Alamans, sur un point non déterminé du cours moyen du Rhin. Les historiens, à la suite de Grégoire de Tours dans son \"Histoire des Francs\", la plaçaient traditionnellement en 496, mais des révisions récentes situeraient la bataille de Tolbiac en 506.", "tgt_summary": null, "id": 709157}
{"src_title": "Eliot Porter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Eliot Porter est le deuxième de cinq enfants dans une famille de la classe moyenne supérieure. Son père, James Porter, lui inculque très tôt l'amour de la nature ainsi qu'une discipline basée sur la rigueur scientifique. Ses parents lui offrent son premier appareil photo en 1911, alors qu'il n'a que dix ans, et immédiatement il manifeste une grande curiosité pour photographier le monde naturel et trouve une inspiration précoce en photographiant les oiseaux et les paysages, d'abord autour de la maison familiale à Winnetka, puis de la résidence d'été de la famille, sur l'île Great Spruce Head, à Penobscot Bay, dans le Maine.  Après une formation scientifique — il obtient un diplôme de Bachelor of Sciences en génie chimique à l'université de Harvard en 1924, puis un doctorat en médecine à la Harvard Medical School en 1929 — il enseigne et entame une carrière de chercheur en biochimie à Harvard, tout en continuant à photographier la nature. Encouragé par Alfred Stieglitz et Ansel Adams, qu'il rencontre au milieu des années 1930, il décide de se consacrer totalement à la photographie et abandonne sa carrière universitaire en 1938.  Porter s'intéresse à la photographie couleur après qu'un éditeur ait rejeté une proposition de livre sur les oiseaux parce que les images en noir et blanc ne permettaient par de différencier clairement les espèces. Au début des années 1940, il commence à se spécialiser dans la couleur et bénéficie alors du nouveau film inversible couleur — Kodachrome — introduit en 1935 par la firme Kodak, d'abord pour le cinéma, qui trouve ensuite une utilisation en photographie avec le développement des appareils photo de petit format. Il apprend ensuite à réaliser ses propres tirages par le procédé du, commercialisé en 1946 également par Kodak. Cependant, pendant encore longtemps, la photographie en noir et blanc reste la norme artistique, et il doit lutter contre les préjugés de ses collègues.  Photographier des oiseaux se déplaçant rapidement présentait des défis techniques considérables. S'appuyant sur ses connaissances en génie chimique grâce à sa formation scientifique, Porter fait de nombreuses expériences jusqu'à ce qu'il soit capable de produire des images satisfaisantes. Ses photographies d'oiseaux sont exposées en 1943 au Museum of Modern Art (MoMA) de New York, qui présentait ainsi sur ses murs l'une des premières expositions de photographie en couleur. Son livre \"American Birds: 10 Photographs in Color\" est publié en 1953.  Bien qu'il ait acquis une renommée importante pour ses photographies en couleur des paysages des forêts de la Nouvelle-Angleterre après la publication de son livre \"In Wildness Is the Preservation of the World\" en 1962, ses photographies d'oiseaux — moins connues — illustrent son intérêt pour ces habitants des forêts. Mais grâce au succès du livre, il a obtenu des commandes pour réaliser des livres qui l'on amené à voyager pour photographier des sites plus éloignés de son territoire habituel, en Basse-Californie, au Mexique, aux Galápagos, en Afrique de l'Est ou encore en Antarctique, qui ont retenu son attention en raison de leur diversité écologique et des contraintes environnementales auxquelles ils étaient confrontés.  En 1963,, le critique dramatique en chef du \"The New York Times\", dans un article rendant compte du livre \"The Place No One Knew, Glen Canyon on the Colorado\", qui venait d'être publié, comprenant 72 photographies en couleur de Glen Canyon et Rainbow Bridge dans le sud-est de l'Utah, l'a qualifié de. Ansel Adams, qui incita Eliot Porter à délaisser son appareil Leica de petit format pour photographier les paysages avec une chambre photographique de grand format, était admiratif de son sens de la composition et a qualifié sa technique d'.  À la fin des années 1960, il élargit son champ d'action et s'intéresse à des thèmes culturels, ce qui l'amène à photographier des sites grecs classiques, des ruines de l'Égypte ancienne et des sites archéologiques de la Chine.  En 1971, il devient membre de l'Académie américaine des arts et des sciences.  Comme Ansel Adams et quelques autres photographes américains de renom, Eliot Porter accepte de fournir à Kodak quelques photographies pour être exposées en très grand format à des fins publicitaires sur le balcon intérieur de la gare de Grand Central à New York. Ce sont les \"Coloramas\", mis en place dans le cadre d'une stratégie marketing visant à démocratiser la photographie amateur et à l'installer dans le quotidien des Américains, qui sont renouvelés toutes les trois semaines, entre mai 1950 et février 1990.  En 1979, le travail d'Eliot Porter est montré dans l'exposition \"Intimate Landscapes\", la première exposition personnelle de photographie couleur au Metropolitan Museum of Art de New York.  Eliot Porter s'implique fortement dans le mouvement en faveur de la conservation de la nature qui commence à se développer aux États-Unis. Dans une interwiew en 1969, il déclare :.  Il meurt le d'un arrêt cardiaque après une longue maladie, à l'Hôpital Saint-Vincent de Santa Fe, à l'âge de 88 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Eliot Porter est marié à Marian Brown de 1927 jusqu'à leur divorce en 1934. Il épouse ensuite Aline Kilham en 1936 et le couple déménage à Santa Fe, au Nouveau-Mexique, vivant à, dans le comté de Santa Fe, à partir de 1946. À sa mort, il laisse cinq fils — Eliot Jr., de St. Louis, Charles A., de Winchester, Massachusetts, Jonathan, d'Albuquerque, Nouveau-Mexique, Stephen, de Bellefonte, Pennsylvanie, et Patrick, de Tesuque — huit petits-enfants et un arrière-petit-enfant.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Les photographies d'Eliot Porter figurent dans de nombreuses collections publiques et privées, et notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "Eliot Furness Porter ou plus simplement Eliot Porter (né le à Winnetka, dans le comté de Cook en proche banlieue de Chicago, dans l'État de l'Illinois et mort le à Santa Fe, Nouveau-Mexique) est un photographe américain connu pour ses photographies de paysage en couleur et ses photographies intimes de la nature, notamment d'oiseaux.", "tgt_summary": null, "id": 1775606}
{"src_title": "Ptolémée VIII", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Il est le fils cadet de Ptolémée \"Épiphane\" et de Cléopâtre, fille d'Antiochos \"le Grand\", et le frère de Ptolémée \"Philométor\". Quand son oncle maternel Antiochos envahit l'Égypte vers 170, il installe Ptolémée comme un roi titulaire sur le trône ; cependant les Alexandrins n’acceptent pas cette décision et proclament comme roi, son frère \"Physcon\" sous le nom de Ptolémée. Mais l'intervention diplomatique des Romains entraîne le départ d'Antiochos et le rétablissement de Ptolémée qui règne conjointement quelque temps avec son frère et leur sœur Cléopâtre. Mais les deux frères ne s'entendent pas et, en 163, Ptolémée devient roi de Cyrénaïque laissant l'Égypte à Ptolémée. Les relations entre les deux rois restent conflictuelles puisqu'en 154, Ptolémée tente, en vain, d'enlever Chypre à son frère avec l'appui du sénat romain et en dépit de l'opposition de Caton \"l'Ancien\" partisan de Ptolémée. Fait prisonnier par son frère lors de cette tentative, il est épargné et renvoyé en Cyrénaïque.  À la mort de Ptolémée, tué sur l'Oronte en 145 dans sa lutte contre l'usurpateur du royaume de Syrie, Alexandre \"Balas\", Ptolémée tente de s'emparer du trône d'Égypte. Il se voit opposer par sa sœur Cléopâtre le fils qu'elle a eu de Ptolémée, Ptolémée \"Eupator\" (vers 145-144). Pour éliminer son neveu, encore jeune, Ptolémée épouse la mère de celui-ci, Cléopâtre, puis la fille de cette dernière et de son prédécesseur, sa nièce Cléopâtre (sans répudier la mère de cette dernière). Le jeune Ptolémée est assassiné selon certains auteurs le soir des noces de sa mère et de Ptolémée. Ces rivalités de famille compliquées entraînent des conflits nombreux entre la mère et la fille en particulier.  En 131-130 Cléopâtre parvient même à chasser Ptolémée de sa capitale Alexandrie, dans une émeute où le feu est mis en partie au palais royal. Elle offre le trône à son gendre Démétrios \"Nicator\" qui s'avance jusqu'à Péluse mais sans rien entreprendre de bien sérieux. Pendant cette période trouble du pouvoir alexandrin, la Thébaïde fait sécession sous le règne d'un souverain indigène se proclamant pharaon. Il prend le nom d\"'Harsiésis, fils d'Osiris\" et gouverne la Haute-Égypte pendant au moins deux années, étant attesté à Thèbes et à Ankyrônpolis où deux papyri écrits en démotique ont été retrouvés.  Ptolémée se réfugie à Chypre, avec Cléopâtre, où de rage il fait assassiner le fils de douze ans,, qu'il a eu avec Cléopâtre puis il expédie les morceaux démembrés à sa mère. La reine possède le soutien des intellectuels et savants, nombreux à Alexandrie, qui n'oublient pas que l'une des premières décisions de Ptolémée en 144 a été de chasser de nombreux savants d'Alexandrie dont le philologue Aristarque de Samothrace, ainsi qu'une partie de la population juive de la capitale. Ptolémée s'appuie, chose nouvelle, sur la population autochtone, traditionnellement peu concernée par ces querelles intestines à la dynastie. Il reprend son trône en 129 et Cléopâtre se réfugie alors auprès de son gendre Démétrios \"Nicator\". Elle ne retourne à Alexandrie qu'en 124, se réconciliant avec son frère et sa fille. Il semble que le mariage de la fille de Ptolémée et de Cléopâtre, Cléopâtre Séléné avec Antiochos \"Gryphos\" ait servi de prétexte à cette réconciliation. En 118 plusieurs décrets pris conjointement par Ptolémée et les deux Cléopâtre, dont un d'amnistie, semblent prouver qu'une accalmie s'est mise en place dans leurs relations.  Ptolémée meurt en 116. Le portrait de ce prince est pour le moins contradictoire. Les historiens grecs ou hellénisés en font le portrait d'un tyran sanguinaire mais pour certaines sources il se montre un souverain capable, remarquable administrateur et sait conquérir, chose rare chez les Lagides, l'affection des Égyptiens. Son règne est la dernière grande période de l'histoire des Lagides avant le règne de Cléopâtre.  Son fils Ptolémée lui succède.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ptolémée \"Évergète Tryphon\" \"Le Bienfaiteur, Magnifique\" (parfois surnommé \"Physcon\" Φύσκων, \"Le Ventru\" en raison de son obésité) est un souverain d'Égypte de la dynastie des Lagides. Il fut co-roi de 170 à 163 avec son frère Ptolémée \"Philométor\", puis devint roi de Cyrénaïque de 163 à 145, puis redevint roi d'Égypte de 145 à 116. Il fut le fils de Ptolémée \"Épiphane\" et la reine Cléopâtre Syra. Sa date de naissance est inconnue, peut-être en 186 (ou 184 ou 183). Il fut porté sur le trône par les Alexandrins, en 170 lorsque son frère Ptolémée fut fait prisonnier par le roi Séleucide, Antiochos \"Épiphane\" (175-164).", "tgt_summary": null, "id": 140963}
{"src_title": "Max Simon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Simon est né à Breslau. En 1917, il rejoint l'armée royale prussienne dans le \"Leib-Kürassier-Regiment Großer Kurfürst\", qui faisait partie de la Division. Il a servi en Macédoine et sur le front occidental, et se voit attribuer la croix de fer (1914).  À la fin de la guerre, il rejoint le \"Freikorps\" en Silésie et lutte contre les forces polonaises. Son unité a été ensuite incorporée dans la Reichswehr comme \" de cavalerie\" et Simon est promu au grade de.  En, il rejoint la SS sous le numéro de service \"SS 83 086\" et le numéro du parti \"NSDAP 1 350 576\", et est affecté à la \" SS-Standarte\" à Gera en étant promu Untersturmführer (lieutenant) en, avant d'être chargé de monter une nouvelle unité en 1935, la \" SS Totenkopfstandarte Oberbayern\" comme Standartenführer (colonel).  En 1934, il est nommé commandant du camp de concentration de Sachsenburg.  En 1938, il participe à l'Anschluss de l'Autriche, à l'occupation de la Bohême et de Moravie et à l'occupation des Sudètes.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de France.", "content": "Au début de la Seconde Guerre mondiale, son régiment SS, le \" SS Totenkopfstandarte Oberbayern\" a été rebaptisé en \"le Régiment de grenadiers SS Totenkopf Division\", et plus tard, le \" Panzer Grenadier Régiment\"' en 1943. Au cours de la bataille de France, Simon a conduit son régiment à la capture de Pixie, Lyon, Orléans, Tours et Bordeaux, puis avancé à la frontière avec l'Espagne.", "section_level": 3}, {"title": "Opération Barbarossa.", "content": "En, Simon a participé à l'invasion de la Russie, (Opération Barbarossa) dans le cadre du groupe d'armées Nord, en tenant Kraslava et percé la ligne de Staline, où Simon a été blessé. Dans les semaines suivant l'invasion, le régiment de Simon, au cours de la lutte contre le sud de Ilmensses, a capturé d'énormes quantités de matériel russes et fait de nombreux prisonniers. Pour les combats de la Bataille de la poche de Demyansk, Simon reçoit la croix de chevalier et est promu oberführer (général de brigade).  En, Simon est promu de nouveau pour le grade de Brigadeführer (major-général), avant d'être nommé commandant de la 16e Panzergrenadier Division SS Reichsführer-SS.", "section_level": 3}, {"title": "SS Panzergrenadier Division Reichsführer-SS.", "content": "Cette nouvelle division Waffen-SS est formée en Hongrie à partir de l'ancien régiment de Simon et de la \"Sturmbrigade Reichsführer SS\".  En, la Division a été déplacée vers l'Italie et a combattu les troupes britanniques dans le secteur de l'Arno, où il a gagné une réputation de stabilité et a été décisif dans les batailles dans les Apennins. La Division a également lutté contre les partisans, en massacrant à Sant'Anna di Stazzema (Lucca), le 12 aout 1944, 560 civils dont 3 nourrissons et à Marzabotto, le, 900 autres innocents. Pour son activité en Italie, Simon reçut les feuilles de chêne pour la croix de chevalier et la croix allemande en or, en.", "section_level": 3}, {"title": "Corps SS.", "content": "En, Simon a été promu au grade de SS-Gruppenführer (lieutenant général) et Generalleutnant der Waffen-SS, et reçoit le commandement du SS Armeekorps.  Le Corps SS est déployé dans la région Lorraine contre les forces américaines et, en, défend la ligne Siegfried, maintenant appelée le Mur de l'Ouest. Il est contraint de se retirer en Sarre et dans le Palatinat, où il procède à la destruction des ponts sur le Rhin. En, entre les rivières Main et Jagst, il se heurte à la blindée US et est engagé dans de violents combats autour de la rivière Tauber en Franconie et près de Wurtzbourg et de Nuremberg. Le Corps de SS combat ensuite en retraite près du Danube et autour de Munich. Sur les ordres de Simon, les ponts sur l'Isar n'ont pas été détruits, car il jugeait cette destruction inutile, la fin de la guerre étant proche. Le, le Corps de SS se rend aux forces américaines.  Après la guerre, Max Simon a été condamné à mort par un tribunal britannique pour son rôle dans le massacre de Marzabotto. Cette sentence a été commuée plus tard en prison à vie. Simon a été gracié en 1954 et libéré de prison. Il est mort le à Lünen près de Dortmund.", "section_level": 3}], "src_summary": "Max Simon ( à Breslau – à Dortmund) était un SS-Gruppenführer (Lieutenant-Général) et Generalleutnant der Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.", "tgt_summary": null, "id": 518906}
{"src_title": "Ayacucho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La moderne Ayacucho a été fondée le 29 janvier 1539 par le conquistador Francisco Pizarro sous le nom de Huamanga, mais sa préhistoire est bien plus ancienne. Son origine remonterait à plus de attestés par la découverte de restes humains dans la grotte de Pikimachay.", "section_level": 1}, {"title": "La culture Wari.", "content": "De ces terres a surgi, entre les, la culture Huari. Ayacucho fut la capitale du dernier empire préincasique.  Les Waris avaient un style de construction qui leur était propre. Leurs cités étaient d'abord établies sur plan, puis maquettées avant d'être réalisées. Les maisons avaient plusieurs étages, et dans nombre d'entre elles, les murs de pierre couverts de stuc étaient peints.  Les Waris furent de grands céramistes, on retrouve encore partout de nombreux objets historiques.  L'irrigation des champs était assurée par de nombreux canaux.  La cité de Vilcashuaman fut un centre important et une capitale régionale, même à l'époque Inca.  Ushnu est une pyramide en escalier tout à fait remarquable, construite en blocs volumineux parfaitement ajustés. C'était un lieu de culte important.", "section_level": 2}, {"title": "La bataille d'Ayacucho.", "content": "Le 9 décembre 1824, la bataille d'Ayacucho eut lieu à la pampa de la Quinua. Elle opposa du dernier vice-roi José de la Serna, aux de Simón Bolívar et de José de San Martín, conduites par le général Antonio José de Sucre.  La bataille ne dura que deux heures. Les troupes du vice-roi subirent et blessés, alors que celles de Sucre et. Ces dernières firent plus de, y compris le vice-roi et son état major avec un butin important.  L'indépendance, déclarée trois ans plus tôt par José de San Martín, assure définitivement l'indépendance des colonies espagnoles d'Amérique du Sud. Il faudra ensuite régler le problème du partage.  Un obélisque blanc de s'y dresse et chaque année au jour anniversaire une reconstitution de la bataille a lieu.", "section_level": 2}, {"title": "Le Sentier lumineux.", "content": "Dans les années 1980, la ville a été le berceau du groupe maoïste du Sentier lumineux aujourd'hui durement éprouvé par la répression de l'armée péruvienne.  Son chef Abimaël Guzmán, professeur de philosophie à l'université d'Ayacucho, a été arrêté le et condamné à la prison à perpétuité. Cependant des partisans de ce mouvement guerillero agissent toujours clandestinement dans les provinces et districts voisins.  Le département d'Ayacucho a été, de loin, le plus frappé de tout le Pérou par le terrorisme du sentier lumineux et les exactions des escadrons spéciaux de l'armée : plus de assassinés,, et déplacées. 35 % de la population de la ville a été directement et personnellement touchée et meurtrie.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "La population est très métissée et toutes les classes sociales parlent la langue quechua en sus de l'espagnol, alors que dans le reste du pays elle est essentiellement utilisée par les classes défavorisées.  Sa musique affiche aussi son héritage métis à travers un folklore musical riche, mêlant les sonorités andines de la danse huayno à une forte influence romantique aux résonances espagnoles. La chanson \"Adios pueblo de Ayacucho\" est un grand classique au Pérou.", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La région d\"'Ayacucho\" située dans les Andes péruviennes, à une grande culture culinaire ; cette gastronomie est appréciée par les touristes qui visitent cette zone.  La gastronomie ayacuchane se caractérise par son goût et sa variété. Elle est élaborée avec les produits des Andes comme la pomme de terre, le maïs, la oca (tubercule), l'olluco (tubercule), le quinoa, etc. Ces plats sont dégustés plus fréquemment dans des fêtes traditionnelles, lors de rituels après les funérailles et le Samedi Saint comme plats de fête.", "section_level": 1}, {"title": "Plats Typiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Puca épicée.", "content": "Plat préparé à partir de pommes de terre grillées, de petits morceaux de viande de porc et de betterave rouge, assaisonné avec du piment rouge (rocoto). Servi avec du riz et du persil finement haché.", "section_level": 3}, {"title": "Le Mondongo Ayacuchano.", "content": "Bouillon préparé à partir d'épis entiers de maïs pelés, de bœuf, de tripes de porc et de viande de mouton. Il est servi avec un accompagnement composé de piments rouges pilés et dorés et de la menthe finement hachée. On dit qu'il doit être cuit dans la braise toute la nuit dans un récipient en terre cuite pour atteindre son point de cuisson.\"", "section_level": 3}, {"title": "Qapchi.", "content": "Le Qapchi est un potage servi en entrée, mélange de fromage et de piments. Sa préparation est à base de fromage frais qu'on mélange à du rocoto (piment rouge), du lait, de l'oignon coupé et du \"huacatay\" (plante aromatique des Andes). Il se sert avec des pommes de terre bouillies et du maïs. Le plat est décoré avec des feuilles de salade et du rocoto émincé.", "section_level": 3}, {"title": "Adobo Ayacuchano.", "content": "L'Adobo Ayacuchano est préparé à base de viande de porc, d'oignons, de sauce de piment, de poivre, de cumin et d'ail. Il est servi avec des pommes de terre blanches et un gros maïs blanc appelé \"Mote\".", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme.", "content": "La ville est entourée de figuiers de barbarie (\"Tuna\"). Elle a un climat très agréable.  Elle est aisément parcourable à pied mais en raison des effets de l ́altitude la personne peut souffrir du mal aigu des montagnes. Il y a de très nombreuses et belles maisons coloniales à voir au hasard des promenades. On y trouve aussi des vestiges de cultures très anciennes. La ville est célèbre pour ses fêtes religieuses et elle est connue comme la « ville des ». Elle comporte aussi de nombreux couvents.  À Quinua, site de la bataille d'Ayacucho, il existe un centre d'artisanat de la céramique, et un lac à avec des lamas et des vigognes en liberté.  Ayacucho possède un aéroport : l'aéroport Coronel FAP Alfredo Mendivil Duarte.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ayacucho est une ville et un district du Pérou, capitale de la province de Huamanga et de la région d'Ayacucho.", "tgt_summary": null, "id": 125305}
{"src_title": "Système de fonctions itérées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Un IFS est une famille de fonctions contractantes formula_1 dans un espace métrique complet \"M\".  On définit à partir des une nouvelle fonction, elle aussi contractante sur l'ensemble des parties compactes de muni de la distance de Hausdorff, par l'expression formula_2, appelée opérateur de Hutchinson de.  Le théorème du point fixe de Banach assure l'existence et l'unicité d'un sous-ensemble F de M fixe par T. F est appelé attracteur de l'IFS et noté.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère d'auto-similarité.", "content": "En reprenant les notations précédentes, précisons qu'on applique le théorème du point fixe dans l'espace métrique complet K(R) des compacts non vides de R, muni de la distance de Hausdorff. Ainsi, est lui-même un espace compact non vide de R, c'est-à-dire un fermé borné. Précisons en outre en quoi est une fractale. En réécrivant l'égalité, on obtient : formula_3. C'est l'égalité qui traduit l'intuition que l'on a en observant bon nombre d'attracteurs de systèmes de fonctions itérées (la courbe de Lévy par exemple, l'ensemble de Cantor, le triangle de Sierpinski...). On a ici un caractère d'autosimilarité parfaitement définissable mathématiquement et exploitable au moins dans le cadre restreint des attracteurs de systèmes de fonctions itérées. C'est celle choisie par John Hutchinson dès la première page de son article de 1980.", "section_level": 1}, {"title": "Dimension de la fractale.", "content": "De la construction de l'IFS, on peut déduire la dimension de Hausdorff de la fractale finale : si l'application est contractante de rapport, et que (||) est disjoint à (||), pour tout, ≤ avec ≠, alors la dimension de est le réel vérifiant :", "section_level": 1}, {"title": "Une riche source de fractales.", "content": "C'est en ces termes que Michael Barnsley explique l'intérêt du théorème suivant :", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, un système de fonctions itérées (ou IFS, acronyme du terme anglais ') est un outil pour construire des fractales. Plus précisément, l'attracteur d'un système de fonctions itérées est une forme fractale auto-similaire, faite de la réunion de copies d'elle-même, chaque copie étant obtenue en transformant l'une d'elles par une fonction du système.", "tgt_summary": null, "id": 1083543}
{"src_title": "Fraction de neutrons retardés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phénomène physique.", "content": "Lors de la fission nucléaire d'un isotope lourd, le noyau initial se sépare en deux noyaux plus légers, dits produits de fission, et émet simultanément 2 ou 3 neutrons, dits \"neutrons instantanés\" (anciennement nommés \"neutrons prompts\"). Les produits de fission sont excédentaires en neutrons, et ne sont donc pas stables. Leur mode de décroissance préférentiel est la transformation interne de neutrons en protons (radioactivité « bêta moins »). Cette décroissance par émission bêta moins doit avoir lieu plusieurs fois avant d'aboutir à un isotope stable. Dans certains cas, la situation énergétique du fragment de fission fait qu'il est possible pour ce fragment d'évacuer un neutron hors du noyau : le neutron émis est alors dit \"retardé\" (anciennement nommés neutrons \"différés\"), car il n'a pas été émis lors de la fission, mais après une ou plusieurs décroissances bêta d'un fragment de fission. On appelle précurseur le produit de fission qui va émettre un neutron retardé.", "section_level": 1}, {"title": "Ordres de grandeur.", "content": "Ce paragraphe donne l'exemple de la fission d'un noyau d'uranium 235, fission actuellement prépondérante dans le fonctionnement du parc électronucléaire mondial. Pour la fission thermique de cet isotope, la fraction de neutrons retardés est de 0,66 %. On note formula_1, l'unité pcm (pour cent mille) étant celle utilisée en neutronique.  Un noyau précurseur issu de cette fission est l'isotope 87 du brome, issu directement de la fission de l'uranium 235 (avec une abondance statistique -un rendement de fission- de 2,5 %). Cet isotope est fortement excédentaire en neutrons (il en possède : 87-35=52 ; et le brome stable en possède 45).  Plusieurs ordres de grandeurs et conclusions sont à tirer de cet exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Groupes de neutrons retardés.", "content": "L'exemple donné ci-dessus n'en est qu'un parmi d'autres. Dans le cas de la fission de l'uranium 235, plusieurs précurseurs existent et émettent des neutrons retardés. Tous n'ont pas la même période de désintégration, ni la même énergie d'émission des neutrons. Cependant, pour simplifier l'étude de la cinétique des réacteurs, on regroupe les précurseurs aux périodes comparables dans des groupes de périodes arbitraires. On retient généralement 6 groupes de neutrons retardés mais les prochaines données nucléaires en contiendront 8.  Pour la fission de l'uranium 235, les 6 groupes de précurseurs généralement retenus sont :  La période moyenne pondérée par les fractions relatives (β) ressort à 8,157 s et la durée de vie moyenne à 8,157/ Log (2) = 11,77 s. La durée de vie moyenne d'une génération de neutrons, qui vaut 0,0001 seconde (soit 100 μs) sans tenir compte des neutrons retardés, devient 0,0001 x (1-679/100 000) + 11,77 x 679/100 000 = 0,08 s en en tenant compte, soit 800 fois plus. Le contrôle du réacteur est ainsi rendu possible. La somme des fractions relatives β vaut 679 pcm, proportion statistique de l'ensemble des neutrons retardés de fission.  Ce tableau montre que le contrôle en réactivité d'un réacteur utilisant majoritairement du plutonium 239 ou de l'uranium 233 est sensiblement plus serré qu'un réacteur mettant en œuvre de l'uranium 235. Toutefois le combustible uranium naturel enrichi en fin de vie d'un cœur de REP contient une proportion importante de plutonium (masse de plutonium 239 / masse d'uranium 235 = 55 % environ), donc la part de neutrons retardés est moindre que 679 pcm dans le cours du fonctionnement du réacteur.", "section_level": 2}, {"title": "Impact sur la cinétique des réacteurs.", "content": "Le principe d'un réacteur nucléaire est de maintenir une réaction en chaîne de fissions qui est contrôlée : en fonctionnement normal, chaque fission ne doit engendrer qu'une seule fission. C'est ce qu'exprime la condition sur le facteur de multiplication effectif k : k=1.", "section_level": 1}, {"title": "Avec les mains.", "content": "Ce facteur peut être écrit selon deux contributions : une correspondant à l'apparition de neutrons via le processus de neutrons retardés (proportion β), le reste provenant des neutrons instantanés (proportion 1-β) :  formula_3  où k et k désignent les facteurs de multiplication des contributions des neutrons respectivement retardés et instantanés. Du fait de l'ordre de grandeur du temps mis par un neutron pour induire une nouvelle fission pour ces deux types de neutrons (de l'ordre de la seconde pour les neutrons retardés, et de l'ordre de la microseconde pour les neutrons prompts), on comprend bien qu'un milieu pour lequel on n'a que des neutrons prompts est incontrôlable. Pour pouvoir contrôler le réacteur, on veut donc que le facteur de multiplication effectif des neutrons prompts soit inférieur à l'unité. On écrit donc formula_4 ou encore formula_5. C'est la raison pour laquelle la réactivité ρ, définie par formula_6 ne doit jamais dépasser β dans un réacteur de puissance. On parle sinon de surcriticité prompte. Afin d'éviter ce genre d'accident de criticité des seuils de contrôle commande sur le temps de doublement du flux neutronique sont mis en place.  La fraction de neutrons retardés β représente le rapport entre les neutrons thermiques issue des neutrons retardés sur le nombre total de neutrons thermiques présent dans le réacteur.", "section_level": 2}, {"title": "Proportion de neutrons retardés effective.", "content": "Le raisonnement ci-dessus explique pourquoi on compare la réactivité à la proportion de neutrons retardés. Dans les calculs rigoureux de cinétique, on doit en fait tenir compte de la différence de nature entre les neutrons retardés et les neutrons prompts. Outre leur durée de vie, ces neutrons se différencient par leur spectre : le spectre des neutrons instantanés est dans le domaine rapide (centré sur 2 MeV) alors que celui des neutrons retardés est dans le domaine épithermique (centré sur 400 keV environ). Ceci a un impact sur l'efficacité des neutrons retardés à induire une fission thermique.  La seule grandeur à laquelle on peut alors comparer la réactivité est la proportion de neutrons retardés effective, notée β, qui correspond à β multiplié par un facteur de correction :  formula_7  avec les notations suivantes :  Remarquons que si les spectres U et U sont égaux, le facteur correctif est alors unitaire : cela signifie bien que la seule raison pour laquelle on doit considérer β plutôt que β dans les études est la différence de spectres entre ces neutrons. Rappelons que les neutrons retardés sont émis avec une énergie inférieure à celle des neutrons instantanés. Ils ont donc moins de risque d'être absorbés pendant la thermalisation (qui est plus courte) et sont donc plus efficaces ; par contre, ils ne peuvent pas induire de fission rapide de l'U et sont donc moins efficaces. Le facteur correctif est en fait de l'ordre de l'unité. Il dépend du type de réacteur, de la géométrie, de l'enrichissement, autrement dit, de tout ce qui détermine l'importance neutronique.", "section_level": 2}, {"title": "Équations d'évolution.", "content": "Φ = Φ x e  Avec:  à compléter", "section_level": 2}, {"title": "Équation de Nordheim.", "content": "Pour calculer la réactivité formula_24 on peut utiliser la formule suivante: formula_25  avec :", "section_level": 2}], "src_summary": "La fraction de neutrons retardés issus d'une fission nucléaire, notée β est le pourcentage de neutrons ne résultant pas immédiatement de la fission du noyau, parmi l'ensemble des neutrons produits par cette seule fission. C'est un paramètre physique intrinsèque à l'isotope du noyau fissile, qui détermine une grandeur de premier intérêt pour l'étude de la cinétique des réacteurs : la fraction effective de neutrons retardés, notée β.", "tgt_summary": null, "id": 39066}
{"src_title": "Obi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'obi.", "content": "Bien que s'agissant d'une simple corde de chanvre, la ceinture traditionnelle japonaise fait son apparition dès le sur les statuettes \"haniwa\". Elle se transforme par la suite en un simple ruban d'environ 3 cm de large et ne prendra sa forme large (15 cm) qu'à la fin du ce qui lui permettra de jouer un rôle plus décoratif. À cette époque, l'obi pouvait se porter aussi bien dans le dos que sur le côté.  Le marquera une grande période de progrès dans la fabrication de l'obi, notamment dans le domaine du tissage et de la teinture, permettant ainsi la création de motifs particulièrement extravagants.  Enfin, la période Meiji confirmera la forme finale de l'obi et rendra son port dans le dos systématique.", "section_level": 1}, {"title": "Nœud d'obi.", "content": "Il y a traditionnellement six nœuds d'obi :", "section_level": 1}, {"title": "Type d'obi ornementaux.", "content": "Il existe de nombreux types d'obi :", "section_level": 1}, {"title": "Obi dans les arts martiaux.", "content": "On utilise couramment deux types d'obis :", "section_level": 1}, {"title": "Obi étroite.", "content": "Elle peut faire un tour et demi à deux tours de taille, et se noue sur l'avant. Pour un bon maintien et permettre la respiration, la ceinture doit passer au maximum sur la partie osseuse des hanches, au niveau des crêtes iliaques, et se nouer devant, sous les abdominaux.  Pour le nœud, le brin gauche passe sous le brin droit et le tour éventuel pour faire un nœud simple (les deux brins doivent alors sortir naturellement à la verticale). Le brin inférieur vient ensuite faire le tour du brin supérieur en passant par en haut. Si le nœud est bien fait, les deux brins sortent alors naturellement à l'horizontale.  On vend en général deux types d'obi : les obis « sangle » et les obis en tissu plié et surpiqué. Les obis en tissu plié et surpiqué sont plus solides, et sont conseillées pour celles que l'on garde longtemps (ceinture noire, mais aussi ceinture blanche dans le cas de l'aïkido).", "section_level": 2}, {"title": "Obi large.", "content": "L'obi large est généralement portée avec le \"hakama\". Elle se noue à partir de l'avant, en gardant un brin d'une trentaine de centimètres d'un côté. La ceinture fait alors plusieurs tours jusqu'à revenir une dernière fois sur l'avant. On enroule alors le brin laissé libre autour du brin enserrant les hanches.  L'avantage de ce type de ceinture est double. D'une part, elle ne fait pas d'épaisseur supplémentaire au niveau des reins, ce qui est appréciable pour les chutes. D'autre part, elle permet de positionner la ceinture au milieu des crêtes iliaques, ce qui permet d'éviter qu'elle remonte vers la taille. Enfin, elle permet une meilleure tenue des lanières du \"hakama\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Un est une ceinture servant à fermer les vêtements traditionnels japonais, tels que les kimonos ou les vêtements d'entraînement pour les arts martiaux (\"keikogi\" ou \"dōgi\").", "tgt_summary": null, "id": 1890081}
{"src_title": "Bretislav III de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bretislav III Jindřich, est le fils du prince Jindřich (mort en 1169), fils cadet de Vladislav. Après de brillantes études aux universités de Paris, il fut nommé prévôt du chapitre de chanoines de Vyšehrad, près de Prague et reçut en 1182 le diaconat des mains de son cousin l’archevêque de Salzbourg Adalbert de Bohême. Élu dans le courant de la même année évêque de Prague, il se rendit à Mayence afin d’y recevoir l’investiture impériale (→ Province ecclésiastique de Mayence). Il fut ordonné prêtre le 22 mai et sacré évêque le lendemain. En 1187 par la faveur des Hohenstaufen il obtient l'indépendance de fait avec le titre de Prince du Saint-Empire.  En 1192, Ottokar I de Bohême avait pris la tête du duché de Bohême. Il entre rapidement en conflit avec l'empereur Henri VI du Saint-Empire qui le prive de sa couronne dès juin 1193 à la diète de Worms. Dans les querelles familiales qui déchiraient la dynastie, Bretislav soutenait Ottokar le fils du roi Vladislav II de Bohême. Il s'engagea vis-à-vis de l'empereur sans pouvoir tenir sa promesse à verser pour compte d'Ottokar et de son frère Vladislav III de Bohême devenu marquis de Moravie la somme de écus.  L'empereur qui avait arrêté Brestislav III sur le chemin d'un pèlerinage à Compostelle et le retint quasi prisonnier à sa cour. Il le dispensa du paiement du tribut et le désigna en août 1193 lors de la diète de Worms comme duc à la place d'Ottokar, qui est abandonné par la noblesse.  Le duc évêque doit conquérir la Bohême par les armes car son cousin refusait la sentence. Il s'installe à Prague avant Noël et chasse de Moravie en 1195 Vladislav III Jindřich pour installer dans cette province des princes acquis à sa cause.  Le nouveau duc participa également à une campagne impériale en Misnie où son armée commet des violences et des pillages même contre les biens de l’Église. Il fut sur le point de participer à la croisade décidée à la diète de Worms en décembre 1195 mais celle-ci fut remise à 1197 et il meurt le 15 ou le 19 juin de cette même année, après une longue maladie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bretislav III de Bohême (en ) fut évêque de Prague de 1182 à 1197 et duc de Bohême de 1193 à 1197.", "tgt_summary": null, "id": 97316}
{"src_title": "Westerplatte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "La signature du traité de Versailles ne réglant pas la question du Corridor de Dantzig, c'est sur la péninsule de Westerplatte, à Dantzig (actuelle Gdansk en Pologne), qu'a formellement commencé la Seconde Guerre mondiale.  Petite île boisée séparée de Dantzig par le chenal menant au port, Westerplatte était, entre les deux guerres, un avant-poste militaire. Du au, le major et son adjoint le capitaine Franciszek Dąbrowski dirigèrent la résistance de la garnison polonaise contre des troupes allemandes supérieures en nombre, commandées par le contre-amiral Gustav Kleikamp et le général de police Friedrich Eberhardt, qui finirent par remporter la victoire.  Les Polonais étaient équipés d'un canon de campagne de 75 mm, de deux canons antichars de 37 mm, de quatre mortiers et de plusieurs mitrailleuses, mais ils n'avaient aucune véritable fortification. À l'automne 1939, la garnison était composée de 182 hommes, censés résister à une attaque pendant douze heures. Depuis le traité de Versailles, Dantzig était une ville libre placée sous la protection de la Société des Nations. La Pologne y avait un bureau de poste, des droits portuaires spéciaux et depuis 1924, le droit d'y avoir un dépôt de munitions « protégé ». Le dépôt ferroviaire se trouvait sur la péninsule de Westerplatte, d'une superficie d'environ 1,5 km2.  Lorsque Hitler prit le pouvoir en 1933, les Polonais décidèrent de renforcer leurs défenses sur Westerplatte : ils construisirent des casemates et des abris souterrains. Ils creusèrent également sept tranchées, dont deux bloquaient l'accès à la bande de terre reliant la péninsule au continent. Dès, lorsque Hitler fit part de ses exigences à la Pologne, la garnison, commandée par Henryk Sucharski et son adjoint fut mise en état d'alerte.", "section_level": 1}, {"title": "Les préparatifs.", "content": "Du côté allemand, l'attaque devait être menée par quelque 1500 hommes de l'unité, dirigée par le général Friedrich Eberhardt. Le fer de lance de l'attaque était constitué de 225 commandos d'élite dirigés par le lieutenant Henningsen. Le commandement général était exercé par le contre-amiral Gustav Kleikamp, dont le navire amiral \"Schleswig-Holstein\", construit en 1908, était officiellement en visite de courtoisie à Dantzig. Le, il était au mouillage sur la rive méridionale du chenal menant au port, à Neufahrwasser, à 150 m à peine de Westerplatte. Sucharski mit la garnison en alerte maximale et ordonna de poursuivre tous les travaux de défense pendant la nuit. En effet, durant la journée, les Allemands pouvaient observer la péninsule du haut des entrepôts bâtis sur les quais. Le, Kleikamp amena son navire plus en amont afin d'être mieux placé pour ouvrir le feu sur Westerplatte.", "section_level": 1}, {"title": "Le vendredi septembre.", "content": "Le vendredi à, les canons du \"Schleswig-Holstein\" tirèrent huit obus sur le secteur sud-est de Westerplatte. La Seconde Guerre mondiale avait commencé. Sucharski envoya un message à la péninsule de Hel : « SOS-Suis attaqué ». Trois gros trous avaient été percés dans le mur d'enceinte et les entrepôts d'essence étaient en flammes. Huit minutes plus tard, les commandos de Henningsen montaient à l'assaut en trois escouades, pendant que le génie faisait sauter le portail de la voie ferrée dans la clôture qui bloquait l'accès à la péninsule.  Mais les choses tournèrent mal pour les Allemands. D'abord, les Polonais lancèrent une contre-attaque, éliminant le nid de mitrailleuses du poste de la Schupo (police de sécurité) allemande, perdant trois hommes. Puis le lieutenant Leon Pajak, avec des obusiers, ouvrit le feu sur les Allemands, arrêtant leur progression. Sucharski dirigea ensuite son artillerie sur les nids de mitrailleuses installés sur les entrepôts de l'autre côté du chenal. Il obtint ce qu'il désirait : le feu cessa de ce côté. La même batterie parvint presque à détruire le poste de commandement du \"Schleswig-Holstein\" mais, finalement, les canons du navire réussirent à l'anéantir.  À les commandos envoyèrent au navire le message : « Pertes trop graves, nous retirons ». À l'autre bout de Westerplatte, la police de Dantzig allemande avait tenté de s'emparer du port, mais des civils armés et la garnison l'avaient repoussée. 50 Allemands étaient morts, et les Polonais avaient perdu 8 hommes. Kleikamp, qui avait espéré prendre le dépôt très rapidement, avait désormais affaire à une véritable bataille. Appuyés par 60 hommes de la SS Heimwehr, les commandos de marine menés par Henningsen repartirent à l'attaque à. Ils franchirent le mur d'enceinte mais, sous le feu des Polonais, ils furent arrêtés par des mines, des arbres abattus et des barbelés. À midi, les combats se poursuivaient mais, totalement démoralisés, les SS rebroussèrent chemin. Henningsen fut tué et, pas plus d'une demi-heure plus tard, les Allemands décidaient de renoncer. Les combats avaient coûté la vie à 82 Allemands et Westerplatte tenait toujours. La seule consolation pour les Allemands était qu'ils avaient massacré les défenseurs polonais du bureau de poste de Dantzig. L'attaque allemande contre Westerplatte avait été un échec total.", "section_level": 1}, {"title": "Du 2 au 5 septembre.", "content": "Les jours suivants, les Allemands affirmèrent qu'ils n'envisageaient aucune attaque sérieuse contre le dépôt, mais pour les défenseurs épuisés et affamés, les attaques allemandes semblaient ne jamais devoir cesser. Eberhardt réussit à convaincre le commandant allemand, le général Fedor von Bock, qu'une attaque terrestre n'était pas possible. Témoin de l'échec du septembre, Bock en convint. Le lendemain, la Luftwaffe attaqua avec 60 bombardiers, lâchant plus de 100 bombes. L'une d'elles frappa de plein fouet le bunker numéro 5, ne laissant que trois rescapés parmi ses occupants. La cuisine, les stocks de nourriture et la radio furent détruits. Alors affamée et totalement isolée, la garnison redoutait de nouvelles attaques.  Westerplatte n'avait pas de DCA et l'attaque aérienne du ébranla gravement son moral. Dans la nuit du 3 au, les Allemands attaquèrent les avant-postes polonais, mais furent repoussés. Le, une vedette lance-torpille (\"T-196\") lança une attaque surprise par la mer. En même temps, l'avant-poste Wal avait été abandonné, ce qui semblait inviter à une attaque par le nord. Seul le « Fort » y faisait obstacle. Mais la nourriture manquait, et le nombre des blessés augmentait. Le, Sucharski convoqua un conseil de guerre, demandant que la garnison se rende. Furieux, Dabrowski s'y opposa fermement et quitta le conseil en claquant la porte. Sucharski ordonna à ses hommes de continuer à se battre avec toujours autant d'obstination et de courage.", "section_level": 1}, {"title": "Le 6 septembre-Les trains incendiaires.", "content": "Le, les Allemands n'imaginaient pas que les Polonais envisageaient de capituler. Chaque journée de résistance était une superbe propagande pour la Pologne et une humiliation pour Hitler, furieux de ces contretemps. Un agent polonais travaillant pour les Allemands fit remarquer que, sur Westerplatte, il n'y avait pas de bunkers de défense en profondeur.  Le à 3 heures du matin, les Allemands lancèrent un train incendiaire contre le pont, mais le conducteur de la locomotive le découpla trop tôt, et il n'atteignit pas le réservoir d'essence à l'intérieur du périmètre polonais, en mettant le feu à toute la forêt qui assurait aux défenseurs une remarquable couverture. Les wagons enflammés éclairaient le terrain, favorisant ainsi le tir des Polonais, qui firent subir de lourdes pertes aux Allemands. Un deuxième train incendiaire fut lancé dans l'après-midi, mais encore en vain.", "section_level": 1}, {"title": "Le 7 septembre-Le dernier assaut.", "content": "Le, dans la soirée, ayant décidé de cesser le combat, Sucharski tint un second conseil de guerre. Après tout, l'armée allemande était alors aux portes de Varsovie et les premiers cas de gangrène étaient apparus parmi les blessés. De à 7 heures du matin, les Allemands déclenchèrent un feu intense, puis un dernier barrage d'artillerie fut suivi par l'avancée des troupes d'assaut. Malgré les lance-flammes, les Polonais repoussèrent l'attaque. Mais le bunker numéro 2 était détruit. Le numéro 1 et 4 étaient gravement endommagés.  À, le drapeau blanc fut hissé et à 11 heures, Sucharski se rendit à Kleikamp, qui autorisa le courageux commandant à garder son sabre. Les soldats allemands se mirent au garde-à-vous lorsque la garnison polonaise, hagarde et épuisée, quitta Westerplatte à. L'aigle blanc de Pologne s'était finalement incliné mais non sans avoir au préalable livré une bataille absolument héroïque.  Pendant et après la guerre, les soldats de Westerplatte furent le symbole de la lutte de la Pologne, de la détermination et du courage des soldats polonais. Aujourd'hui encore, le souvenir de Westerplatte et de ses défenseurs est très présent dans l'esprit et la culture commune polonais.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Westerplatte est une presqu'île recouverte de sable et de forêts située sur la côte de la Baltique à l'embouchure de la Vistule morte, à l'entrée du canal menant au port de Gdansk en Pologne. De 1926 à 1939, elle abrita un dépôt de l'armée polonaise. La presqu'île est connue pour avoir été le théâtre de la bataille éponyme en, entre troupes polonaises et troupes allemandes, marquant ainsi le début de la Seconde Guerre mondiale et de la campagne de Pologne.", "tgt_summary": null, "id": 1027619}
{"src_title": "Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "La France, la Belgique et les autres états européens, ont adopté l'ADR depuis le. Cette convention est complétée sur certains points par les dispositions françaises spécifiques sous forme d'un arrêté relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres dit « arrêté TMD ». Ce dernier est entré en vigueur le et a abrogé toutes les dispositions antérieurement applicables (RTMD, RTMDR, arrêté ADR, arrêté RID, arrêté ADNR).  La dernière version de l'ADR est entrée en vigueur le et demeure consultable sur le lien suivant. Pour ce qui concerne l'« arrêté TMD », il est modifié lors de chaque commission interministérielle du transport des matières dangereuses (CITMD) : une à deux fois par an. Ce dernier a été modifié en dernier lieu par l'arrêté du.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des états ayant ratifié l'ADR.", "content": "Au, cinquante-et-un États ont ratifié l'ADR. En voici la liste :", "section_level": 1}, {"title": "Plan de l’ADR restructuré.", "content": "Il se compose de deux volumes contenant les deux annexes A et B de l’accord.  L’annexe A comporte sept parties distinctes : L’annexe B comporte deux parties :", "section_level": 1}, {"title": "Marquage et signalétique.", "content": "L'emballage de la matière dangereuse transportée (wagon, véhicule-citerne, etc.) doit présenter différentes signalétiques dont les plaques codes dangers et les plaques symboles danger.  Ces plaques doivent être visibles sur l'avant, l'arrière et chacun des côtés du conteneur.  Dans les documents officiels, la notation est parfois abrégée, par exemple : 2617 3/PG 2 où 2617 est le numéro ONU, 3 la classe de la substance et PG le code d'emballage (PG : packaging group), dans ce cas 2.", "section_level": 1}, {"title": "Plaques codes dangers.", "content": "Elles sont orange et mesurent au minimum (sauf petites citernes, petits conteneurs ou petits véhicules). Elles sont divisées en deux parties dans le sens de la largeur, comportant alors des numéros d'identification d'une hauteur de (cf. ci-dessous), mais peuvent être vierges si le véhicule transporte plusieurs produits dangereux.  Dans la partie supérieure se trouve le code danger (appelé parfois code Kemler), à deux ou trois chiffres, parfois précédés d'une lettre, qui indique la nature du danger présenté. Le premier chiffre représente le danger principal, il y a toujours un second chiffre représentant le danger secondaire (0 s'il n'y a qu'un danger). Un troisième chiffre peut, le cas échéant, signaler un danger subsidiaire.  La présence de la lettre X devant les chiffres signale un danger de réactions violentes au contact de l'eau (eau, eau dopée, mousse d'extinction, etc.).  Depuis 2009 est apparue la marque de « dangereux pour l'environnement » qui doit être apposée sur les emballages et engins de transport (citerne, vrac).  Un bon moyen mnémotechnique est le MAGALI SOCOTORACORDA:  Il y a des cas particuliers :  Dans la partie inférieure se trouve le code matière qui est le numéro ONU sous lequel est référencé le type de produit transporté (près de trois mille numéros existants).  Ainsi la première plaque présentée ci-contre nous donne : 60 = produit toxique, 1710 = trichloréthylène dans la nomenclature ONU", "section_level": 2}, {"title": "Plaques étiquettes.", "content": "Placées sur les véhicules, elles sont carrées de et représentent le pictogramme du danger causé par le produit transporté classé en plusieurs catégories :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), fait à Genève le sous l'égide de la Commission économique pour l'Europe, est entré en vigueur le. L'accord proprement dit a été modifié par le protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, fait à New York le, qui est entré en vigueur le.", "tgt_summary": null, "id": 1003549}
{"src_title": "Batailles de l'Isonzo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "But des batailles.", "content": "Le but de ces engagements était pour les forces italiennes de s'emparer du port austro-hongrois de Trieste, dont les deux tiers des habitants étaient italiens.  Les troupes italiennes étaient confrontées à de nombreux obstacles physiques, dont l'Isonzo (Soča), fleuve qui serpente le long de la frontière, surplombé par des montagnes abruptes.  Les autrichiens pouvaient compter sur une meilleure qualité de leurs armements, notamment sur des pièces d'artillerie plus puissantes, mais ils étaient en infériorité numérique par rapport aux italiens. Cependant, la guerre de montagne donne un grand avantage aux défenseurs par rapport aux assaillants, même si les premiers sont en faible nombre. Dans le même temps, l'Autriche-Hongrie devait couvrir deux autres fronts : le front russe et le front serbe. Ceci explique le déséquilibre des forces et l'attitude passive de l'armée austro-hongroise qui, jusqu'en 1917, va subir les initiatives italiennes sur l'Isonzo sans pouvoir mener d'attaques d'envergure.", "section_level": 1}, {"title": "Les batailles successives.", "content": "Le 23 mai 1915 l'Italie, jusqu'alors neutre, déclara la guerre à l'Autriche.  Avant même la première bataille de l'Isonzo, l'ensemble de la marine impériale et royale, basée à Pula, sortit en mer pour bombarder la côte orientale de l'Italie entre Venise et Barletta. Elle réussit à surprendre la flotte italienne près de Venise, si bien que cette dernière ne fut capable d'opposer que peu de résistance et que la marine impériale et royale put terminer son attaque sans subir de pertes.", "section_level": 1}, {"title": "Première bataille de l'Isonzo (23 juin – 7 juillet 1915).", "content": "Le 23 juin 1915 les italiens commencèrent la première bataille de l'Isonzo par un pilonnage intense, pendant, du front et des pièces d'artillerie austro-hongroises. Du fait du manque d'expérience des artilleurs italiens, il ne firent cependant que peu de dégâts.  Forces en présence :  Ce qui correspond à un rapport de forces de 3 contre 1.  La italienne avait pour objectif de rompre le front entre Monfalcone et Sagrado, vers le haut plateau de Doberdò, pendant que la avancerait entre et Podgora. Le but étant de conquérir la tête de pont de Görz (en italien Gorizia, en slovène Gorica), de traverser l'Isonzo, de s'emparer des montagnes Kuk et Priznica (Kote 383) et de mener également une attaque contre la tête de pont de Tolmin (en italien Tolmino, en slovène Tolmin). Malgré sa triple supériorité, l'armée italienne ne put atteindre aucun de ses buts. À Sagrado seulement elle réussit à pousser jusqu'au haut plateau de Doberdò.  Pertes :", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième bataille de l'Isonzo (17 juillet – 3 août 1915).", "content": "Cette fois encore l'offensive commença par un pilonnage, qui ne dura cependant que. La italienne devait opérer une percée en direction du Monte San Michele pendant que la tenterait une nouvelle fois de conquérir les têtes de pont à Görz et à Tolmein. En fait l'armée italienne réussit seulement à s'emparer sur le haut plateau de Doberdò d'une bande de terrain longue de et large de. À Podgora et à Berg Krn également, tout ce qu'elle obtint fut la conquête de la cote numéro 2163.  Pertes :", "section_level": 2}, {"title": "Troisième bataille de l'Isonzo (18 octobre – 4 novembre 1915).", "content": "La troisième grande attaque des Italiens eut lieu entre le mont Krn et la mer, soit sur une distance d'environ. Les objectifs étaient les mêmes que dans les deux batailles précédentes de l'Isonzo. Encore une fois, ce fut l'échec de la tentative de rupture en direction du Monte San Michele, au-dessous du haut plateau de Doberdò, avec seulement la conquête de quelques tranchées. Échec également, avec de lourdes pertes, des attaques menées simultanément contre Flitsch (en italien Plezzo) et Tolmein et contre la tête de pont de Görz.  Pertes :", "section_level": 2}, {"title": "Sixième bataille de l'Isonzo (6 août - 17 août 1916).", "content": "Le 4 août 1916, les italiens lancent la sixième bataille de l'Isonzo, mais l'attaque clé de la armée du duc d'Aoste ne commence pas avant le 6 août. L'assaut principal débute à 14 heures, après que la ligne de front austro-hongroise fut pilonnée pendant neuf heures. Les italiens gagnent du terrain, principalement à Gorizia, qui est prise le 8.", "section_level": 2}, {"title": "Septième bataille de l'Isonzo (14 septembre - 17 septembre 1916).", "content": "Le 14 septembre 1916, la septième bataille de l'Isonzo débute à 9 heures, lorsque la armée italienne attaque sur un front de. Les combats se poursuivront jusqu'au 17 septembre. Les Italiens gagnent du terrain, mais le mauvais temps et la résistance acharnée des Austro-Hongrois les empêchent de progresser de façon significative.", "section_level": 2}, {"title": "Huitième bataille de l'Isonzo (10 octobre - 12 octobre 1916).", "content": "Le 9 octobre 1916, les Italiens ouvrent la huitième bataille de l'Isonzo. Leurs et armées attaquent la armée austro-hongroise. Encore une fois, aucune partie ne progresse de façon décisive. Les Italiens ne gagnent que, au prix de pertes humaines. La bataille s'achève le 12 octobre.", "section_level": 2}, {"title": "Neuvième bataille de l'Isonzo ( novembre - 4 novembre 1916).", "content": "Entre le et le 4 novembre 1916 se déroule la neuvième bataille de l'Isonzo qui débute par une attaque des et armées contre les positions austro-hongroise à l'est de la ville de Gorizia. Le mauvais temps et les lourdes pertes () obligent le commandant en chef italien, le général Luigi Cadorna, à mettre fin à l'offensive.", "section_level": 2}, {"title": "Dixième bataille (12 mai - 8 juin 1917).", "content": "L'objectif reste de rompre le front austro-hongrois pour accéder à Trieste.", "section_level": 2}, {"title": "Onzième bataille (18 août - 15 septembre 1917).", "content": "Le 18 aout, deux armées italiennes passent à l' offensive : la armée du général Luigi Capello attaque au nord de la ville de Gorizia, tandis que la armée du duc d'Aoste attaque au sud, entre Gorizia et Trieste. Les forces italiennes rassemblent 52 divisions, équipées de d'artillerie.  La armée austro-hongroise du général Svetovan Borojevic von Bojna bloque rapidement l'avancée du duc d'Aoste, mais les italiens progressent dans le nord. À cet endroit, la armée italienne s'empare du plateau de Bainsizza. Encore une fois, les pertes italiennes sont très lourdes : environ tués, blessés ou faits prisonniers.  Les austro-hongrois perdent. Cependant, les commandants austro-hongrois pensent que leurs troupes sont sur le point de s'effondrer et qu'ils ne disposent pas de suffisamment de ressources militaires pour sauver la situation. Ils font appel au haut commandement allemand pour stabiliser le front.", "section_level": 2}, {"title": "Douzième bataille (24 octobre - 10 novembre 1917).", "content": "L'artillerie austro-hongroise tire des obus d'explosifs de forte puissance et de gaz toxique lors de l'ouverture de la douzième bataille de l'Isonzo, connue également comme la bataille de Caporetto. Le mois précédent, les forces austro-hongroise avaient reçu plusieurs divisions en renfort et des unités d'assaut spécialisées allemandes. Six des divisions allemandes et neuf divisions austro-hongroises avaient été rassemblées pour former la nouvelle armée, sous le commandement du général allemand Otto von Below. Les forces de Below, regroupées en territoire austro-hongrois dans la zone de Tolmin, Caporetto et de Plezzo le long du fleuve Isonzo, lancent l'offensive. La cible principale de la armée est la armée du général Luigi Capello, qui avait lentement constitué des positions défensives en vue de l'attaque austro-hongroise. La principale offensive de la armée est soutenue par l'avancée de deux armées austro-hongroises. La armée, opposée au sud à la armée italienne, a reçu l'ordre de pousser vers la côte Adriatique en direction de Venise. La armée, au nord de la armée, doit se diriger vers le sud-ouest, en Italie, vers le fleuve Piave. On espère que des éléments de la force allemande viendront à bout de l'armée italienne, connue sous le nom de forces carniques. Le barrage d'ouverture sème la panique parmi les unités italiennes en première ligne, qui découvrent que leurs masques à gaz n'offrent aucune protection contre les gaz ennemis. Avançant sous la pluie et dans le brouillard et contournant des points de résistance, l'offensive gagne rapidement du terrain. Le 25, les attaques ont effectué une percée de dans la ligne de front italienne, ce qui oblige le commandant en chef italien, le général Luigi Cadorna, à envisager un retrait de ses troupes vers le fleuve Tagliamento. Cependant, Cadorna ignore l'étendue de la percée et la puissance des forces ennemies qu'il affronte, principalement en raison des mauvaises communications avec les unités situées à l'avant. L'ordre de se retirer sur les prochaines défenses est finalement émis le 27. Les armées italiennes, très éprouvées, se regroupent sur le Tagliamento à la fin du mois.", "section_level": 2}, {"title": "Galerie photographique.", "content": "Vue de la rivière de l'Isonzo en 2005", "section_level": 1}], "src_summary": "Sous le nom de batailles de l'Isonzo sont désignés douze affrontements sanglants entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, qui eurent lieu du 23 juin 1915 au 12 septembre 1917 au cours de la Première Guerre mondiale. Ce nom est celui du fleuve Isonzo (appelé en slovène) car le front se situait près de sa vallée. Cette zone se trouve aujourd'hui en grande partie en Slovénie. Ces batailles firent partie de la \"guerre de montagne\" et furent meurtrières, italiens y perdant la vie ( blessés), ainsi que soldats austro-hongrois ( blessés).", "tgt_summary": null, "id": 2173804}
{"src_title": "Billet d'avion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Type de billet.", "content": "Le billet d'avion a longtemps été imprimé sur un support-papier, tout comme les billets de train par exemple. Progressivement, depuis le début des années 2000, il a été remplacé par simple code de référence dans les systèmes de réservation informatique. Ce code peut être imprimé sur une feuille ordinaire ou envoyé par courrier. Il appartient au passager de le conserver pour présentation au guichet d'enregistrement, avec un document d'identité, pour embarquer.  Auparavant, ils étaient imprimés par les différentes compagnies. De la sorte, le billet d'avion constituait un objet de collection, très révélateur de l'image, à travers le temps, qu'une compagnie, souvent proche de l'État, veut donner au voyageur venant dans le pays concerné.  Depuis le à la demande de IATA (Association du Transport Aérien International), les billets d'avion imprimés n'existent plus, du moins pour toutes les compagnies-membres. 100 % des billets IATA utilisés sont dits billet électronique.", "section_level": 1}, {"title": "Tarif.", "content": "Le prix d'un billet d'avion est très variable selon la destination, la date de départ, la compagnie aérienne, l'aéroport de départ et d'arrivée du vol choisi. Une part non négligeable du prix du billet d'avion correspond aux différentes taxes d'aéroport. Le reste dépend du prix du carburant, ainsi que les services à bord. Ainsi, pour des vols low cost, les services sont réduits au minimum, ce qui explique le prix réduit des billets d'avion low cost.  Généralement, le billet d'avion sous sa forme papier reprend les différentes informations du vol correspondant (aéroports de départ et d'arrivée, heures de départ et d'arrivée, numéro du vol...)", "section_level": 1}, {"title": "Conditions.", "content": "Un billet d'avion est en fait un véritable contrat de transport. Cependant les obligations du transporteur sont uniquement d'emmener le passager et ses bagages d'un point de départ à un point d'arrivée désigné; mais le transporteur ne s'engage pas sur les points suivants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Un billet d'avion est le titre de transport que possède un voyageur pour pouvoir embarquer dans un avion. C'est une autorisation que l'on achète pour pouvoir voyager, qui a valeur de contrat (grâce à ce billet, une assurance garantit le voyageur par la convention de Varsovie).", "tgt_summary": null, "id": 2270223}
{"src_title": "Christian Felix Weiße", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Weiße a étudié de 1745 jusqu’à 1750 la philologie et la théologie à l’université de Leipzig où il a fait la connaissance, entre autres, de Gellert, Lessing, Neuber, Rabener et von Kleist. En 1759, il s’est chargé, à la demande de Nicolai, de la direction éditoriale de la \"Bibliothek der Schönen Wissenschaften\" (\"Bibliothèque des belles-lettres\").  Weiße compte parmi les représentants importants des Lumières et il est considéré comme le fondateur de la littérature d’enfance et de jeunesse allemande. Il a beaucoup écrit pour le théâtre et dans le genre lyrique. Ses \"Trauerspiele\" (\"Tragédies\" ; Leipzig, 1776-1780), parmi lesquelles on remarque \"Richard III\", \"Atrée et Thyeste\", \"Roméo et Juliette\", témoignent de ses efforts plus que de ses succès pour concilier la régularité de l’art tragique français avec la passion et le mouvement du drame.  Ses \"Lustspiele\" (\"Comédies\" ; \"Ibid.\", 3 vol.) ne manquent pas de gaieté ; les meilleures sont : \"Amalia et les Poètes à la mode\". On cite aussi avec éloges ses \"Comische Opern\" (\"Opéras comiques\" ; \"Ibid.\", 1767-1771, 3 vol.), entre autres \"Sans amour et sans vin\", \"le Diable décharné\", \"l’Amour aux champs\".  Ses \"Lyrische Gedichte\" (\"Poésies lyriques\" ; \"Ibid.\", 1772, 3 vol.) comprennent des \"Chansons lyriques\" qui ont été longtemps goûtées, des \"Chants de l’enfance\", qui se recommandent par leur moralité, et des \"Chants d’amazones\". Weiße a publié avec Mendelssohn, puis seul, une \"Bibliothek der schönen Wissenschaften\" (\"Bibliothèque des belles-lettres\"), qui contribua à répandre le bon goût, puis des écrits périodiques à l’usage de la jeunesse et de l’enfance : \"Der Kinderfreund\" (\"l’Ami des enfants\" ; 1776-82, 24 vol.), et \"Briefwechsel der Familie des Kinderfreundes\" (\"Correspondance de famille de l’Ami des enfants\").  À côté de sa poésie lyrique et de ses drames, Weiße a eu un très grand succès avec sa revue pour enfants \"Der Kinderfreund \" (\"l’Ami des enfants\"), la première du genre en Allemagne, et qui a paru de 1775 à 1782 en 24 vol. Il a laissé son \"Autobiographie\" (\"Selbstbiographie\" ; Leipzig, 1806, publiée par son fils Christian-Ernst.  En 1826, le centième anniversaire de la naissance de Weiße a été célébré à Leipzig et à Annaberg et une école d’enfants pauvres fut fondée sous son nom, dans cette dernière ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian Felix Weiße, né à Annaberg-Buchholz le et mort à Leipzig le, est un pédagogue, dramaturge et écrivain allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1545955}
{"src_title": "Electro house", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L'electro house contient des éléments de tech house, comme les très utilisées lignes de basses, des riffs courts et pitchés, et des percussions. Contrairement à la tech house, cependant, elle peut inclure des morceaux de synthétiseurs axés electro et des échantillons sonores vocaux ou instrumentaux. Le tempo tourne habituellement autour de 128 et 130 BPM. Les récentes compositions contiennent une basse créée à partir d'un signal en dents de scie ou synthèse FM, accompagné d'un effet de compression et de distorsion.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le genre est décrit comme un genre de fusion musicale de la house et de l'electro, aussi bien sous sa forme originale ou comme fusionné avec la synthpop, la techno de la fin des années 1990, et l'electroclash. Il s'agit également d'un terme considéré être créé par l'adjectif (signifiant ou ) et (la musique).  Les premières musiques pouvant être catégorisées sous ce terme peuvent inclure les titres \" et \" des Arrivers en 1996, et'de Basement Jaxx en 1997 ; le titre à succès'de Mr. Oizo, datant de 1999, est également perçu comme précurseur du genre.  Benny Benassi, avec son titre ', datant de 2002, est considéré comme le précurseur d'un electro house qui passe d'un public restreint à un public général. Début des années 2000, de nombreux nouveaux artistes rejoignent le mouvement comme Yasutaka Nakata. En 2005, la popularité de l'electro house s'accroit considérablement. En novembre 2006, les titres electro house'de Fedde Le Grand, et \" de Bodyrox et Luciana, respectivement, atteignent les classements musicaux britanniques (top 40). Dès lors, des producteurs d'electro house comme Porter Robinson, Feed Me, The M Machine, Knife Party et Skrillex se popularisent et se concrétisent dans le genre.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-genres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Complextro.", "content": "Le complextro est créé à partir d'un jeu de mots entre les mots et. Le terme est inventé par Porter Robinson afin de décrire le type de musique qu'il créait en 2010. Il cite être principalement influencé par les musiques vidéoludiques, ou chiptunes.", "section_level": 2}, {"title": "Dutch house.", "content": "La dutch house, souvent appelée, est un genre d'electro house originaire des Pays-Bas, créée en 2009. Le genre est influencé par la techno de Détroit, le hip-hop et autres styles de musiques urbaines.", "section_level": 2}, {"title": "Big room house.", "content": "La Big room house, appelée aussi, est un type d'electro house créé au début des années 2010. Elle commence à se développer, et gagne particulièrement en popularité dans les festivals EDM. Les chansons Big room se chevauchent entre dutch house et trance, (même si le rythme varie generalement entre 126 à 130 BPM), incorporant des mélodies simples et des notes courtes de synthétiseurs.", "section_level": 2}, {"title": "Fidget house.", "content": "La fidget house, ou fidget, est définie par Elle est influencée par les genres Chicago house, techno de Détroit, Baltimore club, kuduro, pimba, bassline, bouncy techno, dubstep, techstep, hip-hop, easy listening et musique du monde. Les adeptes du genre incluent The Bloody Beetroots, Crookers, Danger, Hervé, Sinden, et Switch. Le terme fidget house est crédité par les producteurs/disc-jockeys Jesse Rose et Switch,", "section_level": 2}, {"title": "Moombahton.", "content": "Le moombahton est un mélange de dutch house et de reggaeton. Le genre se caractérise notamment par une de basse, mais Créé à partir d'un jeu de mots entre et, le moombahton est crédité par DJ Dave Nada lors d'un mix alors qu'il diminuait le tempo de la chanson \" de Silvio Ecomo et Chuckie, remixée par Afrojack, afin de convaincre les adeptes de reggaeton. D'autres producteurs du genre incluent Diplo, Dillon Francis et Munchi.  Le moombahcore est dérivé du moombahton caractérisé par un tempo de 110 BPM, et des mélanges d'éléments sonores en provenance du dubstep, du techstep, du breakcore et du gabber. Elle se caractérise également par des échantillons de voix entre-coupées, et des basses axées dubstep. Des artistes ayant déjà produit du moombahcore incluent, Dillon Francis, Noisia, Feed Me, Knife Party, et Skrillex.", "section_level": 2}, {"title": "Subground.", "content": "Le subground est un style de musique électronique, oscillant entre musique house et hardstyle. Les racines remontent vers la fin de l'année 2010, où un DJ hardstyle italien nommé Activator est inspiré par les productions de musique électronique anglaises de certains DJ comme Organ Donors et Alex Kidd. Voulant créer une alternative au hardstyle après en avoir discuté avec quelques DJs Italiens, il décide de se lancer dans des sons en se basant sur des sonorités de musique house et hardstyle. C'est ainsi que le Subground voit le jour le 15 juin 2011, avec les musiques \"Thavar/Darron\" sous un label utilisant comme nom ce genre de musique.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’electro house est un genre de musique house. Le genre est principalement influencé par l'electro, electroclash, la pop, la synthpop, et la tech house. Le terme est utilisé pour décrire les genres musicaux d'artistes des \"DJ Mag\" Top 100 DJs comme deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd. Il existe aussi la House progressive qui est un sous genre très proche de l'electro house.", "tgt_summary": null, "id": 2416589}
{"src_title": "Pinus halepensis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Arbre d'environ 10-25 m, souvent penché et peu droit, la cime est assez écrasée, irrégulière et claire, les branches sont assez étalées. Il vit couramment 150 à 200 ans dans une majorité de son aire, et jusqu’à 250 ans au Maghreb.  Les rameaux sont vert clair puis gris clair, assez fins, faisant souvent plusieurs pousses la même année sur les rameaux vigoureux (polycyclisme).  Les bourgeons non résineux sont ovoïdes, aigus, bruns, à écailles libres frangées de blanc.  L'écorce est d'abord lisse et gris argenté, puis crevassée, écailleuse, gris brunâtre.  Les feuilles sont des aiguilles par deux, fines, aiguës souples, de 6 à 10 cm, vert grisâtre, appliquées le long des pousses la première année puis s'en écartant. Elles sont groupées en pinceaux à l'extrémité des rameaux faibles, dont la base est occupée par les fleurs mâles au printemps, mais sont disposées tout au long de la tige sur les rameaux forts.Elles persistent 2 à 4 ans, d'autant moins que les rameaux poussent rapidement.  Les cônes mâles sont jaunes teintés de rouge gorgés de pollen, oblongs, peu serrés ; les fleurs femelles sont pédonculées rose-violacé.  Les cônes femelles sont gros de 6 à 12 cm, à pédoncules épais de 1 à 2 cm, souvent isolés mais pouvant être groupés par 2 à 4. Leur développement se fait sur 3 années: après la floraison, ils verdissent d'abord puis deviennent gris-brun en 2 mois, et arrêtent leur croissance une première fois en début d'été, à une taille de 10 à 15 mm. Au printemps de la, ils reprennent leur croissance en devenant vert et atteignent leur taille définitive en début d'été. Lors du, ils ne grossissent plus mais mûrissent en jaunissant puis deviennent brun clair, luisants. Les graines sont prêtes à germer à partir de juin. Les cônes vont alors suivre deux voies : soit s'ouvrir au cours de l'été avec la sécheresse, soit rester fermés durant des années pour conserver des graines à l'abri des feux. Ces derniers, dit « sérotineux », ont les écailles collées par une abondante résine. Celle-ci est détruite lors des incendies, qui permettent la libération les graines dans un milieu favorable où les jeunes pins auront peu de concurrence. Ouverts ou fermés, les cônes peuvent rester plusieurs dizaines d'années accrochés aux branches. Cependant, les écureuils s'attaquent aux cônes pour se nourrir des graines en arrachant souvent toutes les écailles et en faisant tomber les cônes.. Graines gris-noir légère (poids de 1000 graines = 15 à 20 grammes), de 4 à 7 mm de long, dotée d'une aile de 15 à 25 mm facilitant sa dissémination.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Originaire du Bassin méditerranéen-Macaronésie où il est particulièrement présent sur le littoral du bassin algéro-provençal, il a notamment été introduit en Californie, mais aussi en Afrique du Sud, en Argentine et au Chili où il se montre parfois invasif. En France-métropolitaine, il est essentiellement présent dans le Grand-Midi Méditerranéen, relevant de son biome d'élection : majeure partie de l'Occitanie, vallée méridionale du Rhône (avec pour limite septentrionale le secteur de Valence), majeure partie de Provence-Alpes-Côte d'Azur et Corse. Au nord de cette grande région, il est présent dans les secteurs de France-métropolitaine suivants : Lot-et-Garonne, Saintonge, Aunis, Archipel charentais, Rhône (département), Haute-Savoie, Val de Loire tourangeau, Nord du Berry, Essonne...  Considéré comme espèce envahissante et très vulnérable aux incendies, le pin d'Alep apparaît en régions semi-désertiques, notamment en Libye, où sa tolérance à la sécheresse est remarquable (il supporte des moyennes annuelles de précipitations de seulement ). Il craint en revanche les périodes prolongées de gel, notamment pour les provenances du sud de son aire, les grands gels en dessous de -15 °C. Il est en particulier sensible à ces gelées lorsqu'elles surviennent après une période hivernale chaude qui a provoqué le démarrage précoce de croissance. Dans l'absolu, des peuplements ont résisté à des températures de -20 °C. Il est très vulnérable face aux chutes de neige importantes; ses branches fragiles cassent facilement, l'arbre pouvant même être déraciné. Gel et neige limitent ainsi sa présence en France en dessous de 800 m en versants nord, et 1000 m en versants sud, à 1500 m au Maghreb. Outre l'avifaune, le pin d'Alep héberge notamment: le mulot, l'écureuil, la cigale, la chenille processionnaire du pin et le bombyx du pin.  Le pin d'Alep est une des essences les plus adaptables pour les types de substrats et la qualité des sols : des sols carbonatés argileux sur calcaires ou marnes jusqu'aux sols sableux acides sur grès, gneiss ou granite. Sur sols acides, il est moins présent historiquement, car le pin maritime, à croissance plus rapide et meilleur producteur de résine, lui a été longtemps préféré. Sa croissance en hauteur et sa productivité sont plus liées à la disponibilité en eau dans le site qu'au climat : cette disponibilité dépend entre autres de la topographie, de la profondeur et de la qualité du sol. A climat identique, il peut se contenter de fissures dans des rochers pour survivre et atteindre 1m de haut en 50 ans, et atteindre 25 m de haut sur des sols profonds de fond de vallée. Il résiste bien aux embruns salés en bord de mer.  C'est.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement au feu.", "content": "Le pin d’Alep est une espèce très inflammable. De plus, certaines de ses caractéristiques morphologiques et physiologiques favorisent la propagation de l’incendie. Ses branches mortes ne s’élaguent pas; ses cônes s’accumulent dans le houppier qui devient très inflammable; la faible densité d’aiguille facilite l’apport d’oxygène ce qui attise la combustion; ses rameaux renferment une forte concentration en éléments chimique volatiles très inflammables, comme des terpènes...  Cependant après le passage du feu, l’espèce a des atouts pour reconquérir les sols incendiés. Comme d’autres conifères, elle produit des cônes sérotineux (fermés par la résine), qui même à maturité persistent sur l'arbre et ne s'ouvrent que sous l'effet de la chaleur intense et brutale de l'incendie. \"« Une fois libérées, les graines de cônes sérotineux (40 à 80 % des cônes produits chaque année) présentent un plus fort taux de germination que les graines issues de cônes non sérotineux\" \"».\" Il s’agit en quelque sorte d’une adaptation au feu. La pluie de graines ( en moyenne) en provenance des cônes ouverts par le feu démarre quelques heures après le passage du feu et dure environ une semaine avec un pic entre le premier et le troisième jour.  Compte tenu de ses propriétés très inflammables, faut-il ou non reboiser en pin d'Alep? Si l'on souhaite retrouver un paysage similaire à celui d'avant l'incendie, on favorisera le retour du pin d'Alep qui bénéficie d'un bon potentiel de régénération après les feux. Cependant, si on envisage des peuplements moins vulnérables au feu, on privilégiera d'autres espèces, comme le pin pignon à l'écorce plus épaisse et à la houppe plus dense, ce qui limite le développement du sous-bois. On peut aussi améliorer la résilience des peuplements en introduisant des feuillus. Des outils d'aide à la décision \"\"comme ceux-développés dans le cadre du projet de recherche européen FUME\" \"(2009, 2013) - expliquent comment obtenir des peuplements plus résistants face au feu, et se régénérant mieux après le passage du feu\". \" Les chercheurs ont notamment montré comment transformer des peuplements de pins en forêts mélangées pin et chêne blanc pour limiter les risques à long terme.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés et utilisations.", "content": "Le bois souple et dur fut utilisé pour l'étayage des mines, la construction navale et la charpenterie. La qualité est moyenne et les nœuds sont fréquents. Il est assez riche en canaux résinifères; peut donc être gemmé car sa résine est appréciée, mais pas assez abondante pour que le gemmage soit encore pratiqué en France (le gemmage consiste à blesser le pin pour en extraire la gemme ou résine).  Les pêcheurs se sont longtemps servis de son écorce pilée et bouillie, dont les tanins renforçaient et teignaient les filets.  Les Grecs utilisent sa résine pour parfumer la retsina, un vin local. Une autre utilisation typiquement tunisienne est l'Assidat zgougou, préparée à l'occasion du Mouled.  A l'heure actuelle, le bois est surtout utilisé pour l’industrie papetière et le bois-énergie pour les plus petits diamètres, et pour la caisserie, l’emballage, voire la charpente pour les plus gros diamètres.", "section_level": 1}, {"title": "Ressource mobilisable.", "content": "En France, en 2010, le pin d’Alep couvrait environ 240 000 ha, dont plus de 200 000 ha en région Provence-Alpes-Côte-d'Azur, représentant 270 000 de bois disponible par an. Cette disponibilité devrait augmenter fortement pour atteindre 450 000 par an en 2040. Cependant, compte tenu des difficultés de mobilisation et d’exploitation, on estime que seule 45 % de cette ressource est, et sera, commercialisée : soit 127 000 en 2010 et 210 000 en 2040. Ces chiffres placent le pin d'Alep comme la première essence en termes de volume disponible dans la région Provence-Alpes-Côte-d'Azur, juste derrière le pin sylvestre, mais seulement en troisième position, après le pin noir et le pin sylvestre, concernant la récolte à cause de son faible taux de mobilisation lié à un contexte psychologique, économique, foncier et législatif. Dans les autres pays du bassin méditerranéen, seule l'Espagne consomme des volumes significatifs de pin d'Alep pour la production de sciages (palettes, caisses à fruits).", "section_level": 1}, {"title": "Sylviculture.", "content": "Il est généralement planté en futaie régulière pure ( avec une seule essence), avec pour objectif prioritaire la production de bois. La productivité est de 3 à /ha/an. Le diamètre d'exploitabilité ( diamètre des arbres au moment de la coupe finale à maturité) est de 35 à, à l'âge de 80 à 120 ans ; 80 ans en pratiquant des éclaircies vigoureuses.  Cependant, bon nombre d'arguments plaident en faveur des peuplements mixtes constitués d’un étage supérieur de pin d’Alep et d’un sous étage de chêne vert et chêne pubescent : augmentation de la biodiversité, amélioration de la vie microbienne des sols, protection contre les maladies dont la propagation est moins rapide dans les peuplements mélangés, rôle paysager de ces peuplements mixtes... D'un point de vue économique, ce type de peuplement permet de fournir du bois de bûche issu du taillis de chêne et des fûts de pin de qualité (rectitude des fûts et élagage naturel favorisés par la présence du sous-étage de chênes).  La régénération naturelle est délicate, car de nombreuses contraintes pèsent sur la disponibilité des semences, l’installation et la survie des plantules : prédation sur l’arbre et surtout au sol où petits rongeurs et fourmis peuvent consommer 70 à 95 % des graines, compétition avec la végétation au sol, litière épaisse qui gêne la germination, lumière disponible.  En régénération artificielle les plants doivent être âgés de 1 an en conteneur, la densité de plantation conseillée est de plants à l'hectare (environ × ). Le mode de plantation est en plein découvert sur terrain propre. La reprise est bonne et la croissance s'accélère après 3-5 ans.  Les interventions sylvicoles dans les peuplements traités en futaie régulière sont raisonnées en fonction de la fertilité des stations forestières (exposition, microclimat, profondeur du sol...). Elles consistent en des opérations de dépressage (réduction de la densité dans les peuplements jeunes non commercialisables) quand le peuplement a entre 2,5 et 3 m, d’élagage dès que le diamètre à 1,30 m du sol dépasse les 10 à 12 cm et d'éclaircies fortes ainsi que des rotations de 10 à 15 ans, avec un prélèvement de l'ordre de 30 à par hectare.", "section_level": 1}, {"title": "Productivité et changement climatique.", "content": "Plusieurs études ont montré que la croissance du pin d’Alep s’est accélérée depuis le début du XXe siècle (+ 40 % sur la hauteur moyenne et + 30 à 50 % en diamètre à 70 ans). Cette amélioration de la productivité est du même ordre de grandeur que celle observée durant la même période pour la majorité des espèces forestières dans toute l’Europe. \"\"Parmi les causes probables, on peut citer l'augmentation de, l'allongement de la saison de végétation, mais aussi une amélioration progressive du sol après la surexploitation des siècles passés\"\". Cependant, à partir de 1998, les chercheurs d’Irstea ont montré une tendance inverse, avec une baisse sensible de la croissance observée sur le pin d’Alep en France. Avec l'accroissement rapide des températures depuis 1998, la série de sécheresses qu’a connue la région méditerranéenne française entre 2003 et 2007, puis celles de 2016-2017, les chercheurs ont notamment observé une diminution du taux de ramification couplée à un déficit d’aiguilles, une faible fructification et des mortalités accrues. Les effets différés des accidents climatiques répétés notamment sur la surface foliaire auraient durablement affecté la productivité du pin d’Alep, qui en 2018 n’a toujours pas retrouvé des niveaux normaux de croissance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (\"Pinus halepensis\") est un conifère de la famille des Pinacées. C'est le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le \"Pinus brutia\" qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.", "tgt_summary": null, "id": 2023367}
{"src_title": "Zincographie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Le procédé dérive de la lithographie et son principe est identique. Il se fonde sur l'incompatibilité entre l'encre grasse et l'eau. La plaque neuve ne se mouille pas : si on répand de l'eau dessus, elle forme des gouttes. On y reporte le dessin au crayon gras ou à l'encre grasse. On acidifie la plaque avec un mélange d'acide (phosphorique) et de gomme arabique puis avec de la gomme arabique pure (hydrophile) pour que l'eau forme à sa surface un film uniforme. Les parties dessinées en gras sont insensibles à ce traitement. On efface ensuite le dessin avec un solvant pour corps gras (white spirit, essence de thérebenthine), il reste cependant du gras sur la plaque à l'endroit des parties dessinées auparavant. Pour encrer, on passe un rouleau humide (ou une éponge imbibée d'eau) sur la plaque ; l'eau n'adhère pas aux parties grasses. On passe ensuite le rouleau d'encre grasse : celle-ci n'adhère pas où le support est mouillé mais adhère aux parties grasses. Ainsi le dessin initial réapparait progressivement. Quand on presse la plaque sur le papier (sans beaucoup de pression), l'encre grasse se colle au papier et reproduit le dessin initial, le papier absorbe un peu d'eau. Il faut renouveler l'encrage à l'encre grasse et le passage d'eau sur la plaque de zinc avant chaque nouveau tirage à la presse.  L'intérêt d'utiliser du zinc plutôt que de la pierre est triple : la forme est moins coûteuse, moins lourde et permet d'accroître la surface imprimée. Un quatrième bénéfice apparut au tournant des années 1870 : on peut cintrer la plaque de zinc ductile déjà traitée afin d'imprimer sur rotative.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Aloys Senefelder, l'inventeur de la lithographie, aurait lui-même mis au point la technique dans les années 1813-1818 en recherchant un moyen de remplacer la pierre calcaire bavaroise à grain très fin qu'il utilisait par un matériau plus maniable. Après avoir essayé du carton enduit, il se tourna vers une plaque de zinc.  Les premiers essais concluants d'impression dateraient des années 1820. Claude-Joseph Breugnot, le développa dès 1819 après une formation reçue à Strasbourg chez Senefelder, et l'appliqua à Paris, passage Colbert, d'abord à l'impression des grandes cartes géographiques, pour lesquelles les pierres lithographiques étaient de surface insuffisante. Il déposa en 1834 le brevet d'une technique permettant de \"remplacer la pierre lithographique par le zinc\", procédé qui sera ensuite appelé « zincographie ». Cette technique sera utilisée en particulier pour imprimer des cartes géographiques à partir de larges plaques en zinc. Ce brevet est très vite cédé et sera repris en 1838 par Eugène-Florent Kaeppelin (1805-?) qui développe son activité sur Paris en produisant pour le ministère de la Guerre des cartes topographiques, et par ailleurs des planches d'histoire naturelle et des dessins. Le graveur Karl Girardet officia sur zinc. Dans les années 1860-1890, l'atelier des frères Monrocq est, sur Paris, particulièrement reconnu (affiches, estampes, cartes, étiquettes, vignettes pour la presse) : Léon Monrocq produit un traité qui fut réédité jusque dans les années 1920. Pour les affiches, grâce à ce procédé, les formats sont multipliés par deux à quatre.  La photozincographie se développe sur le plan industriel à partir des années 1850. Ce procédé permet de reporter une image photographique sur une plaque en zinc. Il entra en concurrence avec la photoglyptie (ou woodburytypie) et permet la similigravure.  En 1879, grâce au constructeur Henri Voirin (1827-1887) qui est l'un des premiers à utiliser le caoutchouc sur un cylindre encreur, l'imprimeur et homme de presse Hippolyte Marinoni a l'idée d'installer sur l'une de ses presses à rotative un cylindre recevant une plaque de zinc cintrée, innovation qui annonce les futurs évolutions devant conduire à l'offset, qui n'est autre que la zincographie rotative augmentée d'un blanchet en caoutchouc qui reporte l'image de la plaque encrée sur le papier.  Dans les années 1900-1920, la zincographie reste très en vogue, permettant l'impression de périodiques en couleurs : par exemple, \"L'Assiette au beurre\", tirée à exemplaires en moyenne, offre à ses lecteurs l'illusion du tirage lithographique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La zincographie est un procédé d'impression fondé sur les mêmes principes que la lithographie ; « lithographie sur zinc » est une expression synonyme.", "tgt_summary": null, "id": 590360}
{"src_title": "Auguste et Louis Lumière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines familiales et naissance.", "content": "Les frères Lumière sont les fils de l'industriel, peintre et photographe Antoine Lumière, né le à Ormoy (Haute-Saône), et de Jeanne Joséphine Costille, née le à Paris. Antoine et Jeanne se sont mariés le à la mairie du de Paris et en l'église Saint-Étienne-du-Mont. Installés à Besançon (maison natale des frères Lumière) leurs deux premiers enfants naissent dans cette ville : Auguste le au 1 place Saint-Quentin et Louis le au 143 grande rue.", "section_level": 1}, {"title": "Inventions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plaque photographique sèche.", "content": "Selon cette communauté fraternelle, les frères Lumière ont déposé sous leurs deux noms plus de 170 brevets, essentiellement dans le domaine de la photographie. Louis invente notamment les plaques photographiques sèches instantanées prêtes à l'emploi dites Étiquette bleue en 1881. C'est la vente de ces plaques qui fait la fortune de la famille.  En 1893, les deux frères signent l'obtention de la couleur sur plaque photographique sèche, dite « autochrome », que Louis Lumière, qui paradoxalement n'aime pas le cinéma, considère comme étant sa plus prestigieuse invention, celle à laquelle il a consacré plus de dix années de sa vie.  Contrairement à une idée reçue plus que tenace, les frères Lumière n'ont pas réalisé les premiers films du cinéma, mais la première projection collective gratuite de films photographiques sur grand écran, le, devant un parterre restreint de savants de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, au n° 44 de la rue de Rennes, correspondant désormais au 4 place Saint-Germain-des-Prés à Paris. Suivent les séances du et du au Palais Lumière et à l'Eden Théâtre de La Ciotat, devant un public choisi, et enfin la séance payante ouverte au grand public du au Salon indien du Grand Café situé 14 boulevard des Capucines à Paris. Chacun des dix bobineaux projetés lors de cette séance dure une cinquantaine de secondes. Avec \"L’Arroseur arrosé\", Louis Lumière réalise le premier film photographique de fiction.", "section_level": 2}, {"title": "Cinématographe.", "content": "Les premières projections de films non photographiques de fiction sur grand écran devant un public rassemblé payant datent d'octobre 1892, trois ans avant celles des frères Lumière, et sont le fruit du travail patient d'Émile Reynaud qui peint directement sur sa pellicule les premiers dessins animés du cinéma, dont la durée est déjà de plus d'une minute et atteindra 5 minutes en 1900. Avant la première projection Lumière, deux autres projections de films photographiques ont eu lieu, l'une à New York, organisée par l'Américain Woodville Latham le, l'autre à Berlin, faite par l'Allemand Max Skladanowsky le, mais les techniques utilisées pour ces projections sont loin d'être au point, et ces deux séances n'ont aucun retentissement, ni dans le milieu des professionnels de la photographie, ni parmi le public international, contrairement à celle des frères Lumière.  Leur succès découle d'une suite ininterrompue d'inventions. En 1888, John Carbutt invente une bande souple en nitrate de cellulose, que George Eastman commercialise aux États-Unis dès 1889. Aussitôt, le Français Étienne-Jules Marey s'en procure par des voies détournées et enregistre les premières suites de prises de vues instantanées sur bande nitrate (dont 420 sont conservées), sans toutefois parvenir à les projeter, ce qui ne le chagrine pas car son but scientifique est l'analyse des mouvements par la photographie rapide (chronophotographie) et non leur présentation en tant que spectacle, même si son assistant Georges Demenÿ a l'idée en 1892, de projeter de telles bandes découpées en petites vignettes disposées sur son phonoscope à disque de verre, selon le principe et la durée cyclique des jouets optiques. De mai 1891 à fin 1895, les Américains Thomas Edison, l'inventeur du phonographe, et surtout son assistant et premier réalisateur du cinéma, William Kennedy Laurie Dickson, produisent et tournent quelque 148 films, enregistrés avec la caméra Kinétographe et visionnés individuellement par le public à l'aide du kinétoscope (visionnement par loupe). Ils créent, non seulement le premier studio de cinéma, le Black Maria, mais aussi les ancêtres des salles de cinéma, les Kinetoscope Parlors.  En 1894, Antoine Lumière, le père d'Auguste et de Louis, assiste à Paris à une démonstration du kinétoscope et également, à deux pas de là, à une projection d'Émile Reynaud dans son Théâtre optique. Pour Antoine, pas de doute : l'image animée est un marché d'avenir pour la famille, en direction de sa clientèle habituelle, les riches amateurs, à condition de marier le miracle de l'image photographique en mouvement avec la magie de la projection sur grand écran. Convaincu à son tour, Auguste Lumière se lance dans la recherche avec un mécanicien, Charles Moisson. Il échoue et c'est Louis qui prend le relais. Durant l'été 1894, dans l'usine Lumière de Lyon-Monplaisir, il met au point un mécanisme ingénieux qui se différencie de ceux du kinétographe et du kinétoscope. Comme Edison, il adopte le format, mais, pour ne pas entrer en contrefaçon avec la pellicule à huit perforations rectangulaires autour de chaque photogramme, brevetée par l'inventeur et industriel américain, il choisit une formule à deux perforations rondes par photogramme (abandonnée par la suite).  L'invention de Louis reprend en fait un procédé mécanique préexistant dont il adapte le principe au déplacement intermittent de la pellicule, nécessaire à l'exposition des images l'une après l'autre, mais l'émergence de cette idée est restée dans l'esprit des deux frères baignée d'un parfum miraculeux, Louis aurait été malade et fiévreux, et au cours d'une insomnie, il aurait imaginer de donner Le kinétographe avait aussi recours au déplacement intermittent de la pellicule, également grâce à un mécanisme préexistant : une came à rochet électrique solidaire d'un tambour denté entraînant la pellicule. À l'instar du kinétographe, un obturateur rotatif empêche la lumière d'atteindre la couche photosensible en déplacement. Dès le, on peut lire dans le journal \"Le Lyon républicain\", que les frères Lumière. La caméra d'Edison-Dickson est explicitement citée comme référence préexistante.  Avec ce mécanisme, même s'il ne fait pas les premiers films (tournés par William Kennedy Laurie Dickson), Louis Lumière est généralement considéré comme l'inventeur du cinéma en tant que spectacle photographique en mouvement, projeté devant un public assemblé. Le mécanisme à griffes actionnées par une came excentrique est une amélioration considérable par rapport à celui du kinétographe, où la pellicule est entraînée par un tambour denté efficace (équipant encore aujourd'hui les appareils de projection argentiques) mais actionné brutalement par une roue à rochet électrique (remplacée plus tard par une croix de Genève ou une croix de Malte, plus souples). Au début, les frères présentent eux-mêmes leur appareil sous le nom de « kinétographe Lumière » ou « kinétoscope Lumière », avant de le baptiser « cinématographe ». C'est l'ingénieur parisien Jules Carpentier, à qui Louis Lumière fait parvenir tous ses essais d'évolution du prototype à partir de la première projection, qui finalise le mécanisme du cinématographe, notamment en le regroupant dans une boîte d'où ne sortent que la manivelle, l'objectif et un petit magasin pour contenir la pellicule vierge, prélude à sa production en petite série pour la vente aux amateurs fortunés. À partir de décembre 1895, les frères Lumière apportent ainsi une participation inventive de premier ordre dans le lancement du spectacle de cinéma, prémisses d'une industrie florissante que va notamment développer le Français Charles Pathé.", "section_level": 2}, {"title": "Projections privées et publiques de 1895.", "content": "Le premier film tourné par Louis Lumière est \"Sortie d'usine\", plus connu aujourd'hui sous le nom de \"La Sortie de l'usine Lumière à Lyon\". Il a été tourné le, à Lyon rue Saint-Victor (rue actuellement nommée rue du Premier-Film). La première représentation privée du Cinématographe Lumière a lieu à Paris le dans les locaux de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale. Dans la foulée, Louis Lumière tourne durant l'été 1895 le célèbre \"Jardinier\" qui deviendra plus tard \"L'Arroseur arrosé\". C'est le film le plus célèbre des frères Lumière et la première des fictions photographiques animées. En attendant la première séance publique, les Lumière présentent le Cinématographe à de nombreux scientifiques. Le succès est toujours considérable. Le pour le Congrès de photographes à Lyon, le à Paris à la Revue générale des sciences, le à Bruxelles devant l’Association belge de photographes, le dans l’amphithéâtre de la Sorbonne, etc.  Leur première projection publique a lieu le au Salon indien du Grand Café de l'hôtel Scribe, 14 boulevard des Capucines à Paris, présentée par Antoine Lumière devant trente-trois spectateurs. Charles Moisson, le constructeur de l’appareil, est le chef mécanicien, il supervise la projection. Le prix de la séance est fixé à 1 franc.  Le programme complet de la première séance publique payante, à Paris, compte 10 films, tous produits en 1895 :  Le film \"L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat\" n'est pas projeté ce jour-là, mais le sera par la suite, remportant un énorme succès.  Six mois après la présentation de décembre 1895, la première projection de films en Amérique avec le Cinématographe Lumière est organisée par Louis Minier et Louis Pupier à Montréal (voir cinéma québécois). Aux États-Unis, la présentation du Cinématographe Lumière fait sensation à New York le, et par la suite dans d'autres villes américaines, ce qui déclenche la « guerre des brevets », lancée par Edison au nom de ce qu'il considère comme son droit d'antériorité, et du slogan « America for Americans », obligeant Lumière à déserter le sol américain dès l'année suivante. Rapidement, les Lumière prennent conscience de l'intérêt de filmer avec leur cinématographe des images pittoresques de par le monde et de les montrer en projection, ou de les vendre avec l'appareil. Fins commerciaux, ils refusent de céder les brevets de leur invention à Georges Méliès qui leur en offre pourtant une petite fortune, ainsi que d'autres. Ils tentent même de décourager ce futur et talentueux concurrent en lui prédisant la ruine s'il se lance dans la production de films (Méliès ferme sa société Star Film en 1923, après avoir gagné énormément d'argent grâce à ses films, et sa ruine est essentiellement due à son incompréhension du devenir du cinéma, et à son obstination à considérer les films comme des sous-produits du music-hall). Les frères Lumière, eux, ont la sagesse de s'arrêter de produire des films en 1902, quand ils comprennent que le cinéma est un langage nouveau dont ils n'ont connaissance ni des règles à venir ni de l'importance qu'il va prendre dans le monde entier. Ce que n'ignore pas Thomas Edison, qui prédit que.", "section_level": 1}, {"title": "Autres inventions.", "content": "Outre le Cinématographe Lumière, les Frères Lumière signent la plaque photographique sèche instantanée prête à l'emploi dite Étiquette Bleue en 1881, la plaque Autochrome (procédé de photographie en couleurs) en 1903, la photostéréosynthèse (procédé de photographie en relief) en 1920. Louis s'intéresse également au cinéma en relief (par le procédé des anaglyphes).  Dans l'univers médical, Auguste Lumière tente en particulier - sans succès, et sa rancœur envers ses collègues apparaît dans ses ouvrages - de diffuser une théorie des phénomènes colloïdaux en biologie.  Il a été recensé 196 brevets + 43 additifs ayant comme titulaire \" Lumière \" (Brevets collectifs + sociétés Lumière + brevets individuels). Auguste Lumière a inventé de nombreux médicaments tels que le Tulle gras pour soigner les brûlés, la thérapeutique de la tuberculose grâce aux sels d'or et à la Cryogénine, l'Allocaïne, l'Emgé Lumière, etc. La demeure de leur père Antoine, située près de leurs anciennes usines, à Montplaisir dans le de Lyon, est aujourd'hui un musée du cinéma : l'Institut Lumière, présidé par le cinéaste Bertrand Tavernier et dirigé par Thierry Frémaux.", "section_level": 1}, {"title": "Les années de guerre et de collaboration.", "content": "Louis Lumière s'implique fortement dans le soutien au régime fasciste italien. En effet, le gouvernement fasciste veut lutter contre la prédominance du cinéma américain et il organise pour le quarantième anniversaire de l'invention du cinéma, le, un grand gala auquel assiste en personne Louis Lumière. Ce jour-là, Louis dédicace sa photo : Cette photo et cette dédicace sont publiées en page 3 d'un ouvrage édité à cette occasion, par l'Imprimerie nationale italienne. Il associe son frère Auguste dans qu'il exprime à l'égard des organisateurs fascistes de cette assemblée et dans ce même ouvrage, émanant du secrétariat des Groupes Universitaires Fascistes, il évoque.  Le, dans une déclaration à l'agence de presse Inter-France, il appuie le projet de collaboration du régime de Vichy :  Auguste Lumière siège au conseil municipal de Lyon mis en place par le régime de Vichy en 1941. Son frère Louis est quant à lui désigné membre du Conseil national mis en place par Vichy, et fait partie du comité d'action de la LVF, chargé du recrutement à Marseille. Il reçoit la décoration de la Francisque le comme son frère.  L'historien Pascal Ory indique qu'à son avis le soutien des frères Lumière au gouvernement de Vichy n'a pas dépassé.  En 1995, pour la célébration du centenaire de l'invention du cinématographe Lumière, la Banque de France veut honorer les frères Lumière en imprimant le nouveau billet de à leur effigie. L'Amicale des \"Réseaux Action de la France Combattante\" proteste : « Les frères Lumière nous inspirent un profond mépris. Ils ne peuvent être honorés sans outrager les victimes de la collaboration. » À la séance du du Conseil municipal de Lyon, Bruno Gollnisch, professeur à l’université Lyon-III, représentant le Front national, déclare : « Après Alexis Carrel [...], ce sont donc de nouvelles figures illustrant le génie lyonnais qui se trouvent ainsi attaquées. »  L'affaire du projet d'impression de billets de à l'effigie des frères Lumière fait grand bruit dans la presse : l'impression est alors annulée par la Banque de France et le billet sort finalement à l'effigie de Gustave Eiffel. Rien de tel n'advient 17 ans plus tard, en 2012, lorsque les frères Lumière sont choisis pour représenter Rhône-Alpes sur la pièce de en argent éditée par la Monnaie de Paris, au sein de la collection « Les Euros des Régions ».", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Les frères Lumière sont inhumés à Lyon, au nouveau cimetière de la Guillotière (carré A6).", "section_level": 1}], "src_summary": "Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.", "tgt_summary": null, "id": 2253328}
{"src_title": "Adolf Wölfli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Jakob Wölfli, tailleur de pierre de profession, est alcoolique, il tombe dans la délinquance et finit en prison. Adolf Wölfli prétend, dans sa biographie imaginaire \"Du berceau au tombeau, ou prière à la malédiction pour le labeur et la sueur, la souffrance et le tourment\", que ses parents eurent sept fils dont il était le cadet. Sa mère Anna était probablement blanchisseuse.  En 1872, le père abandonne sa famille qui, à peine installée à Berne, meurt presque de faim malgré le dévouement d'Anna. En octobre de la même année, après que tout, ou presque, a été vendu aux enchères, la famille revient à Schangnau, sa commune d'origine. L'assemblée communale convoquée, place Adolf et sa mère chez un paysan, conseiller d'État et agriculteur à Cherlishof, commune de Bumbach. Ils seront séparés en. En 1875, le père retourne dans son pays natal où il succombe au \"delirium tremens\".  Adolf va de ferme en ferme où, témoin de beuveries et obligé lui-même de boire, il est parfois maltraité au point de manquer l'école, et parfois mieux reçu. À neuf ans, il apprend la mort de sa mère. D'abord chevrier, il est valet de ferme à partir de 1880.  Après plusieurs tentatives de viol sur de très jeunes filles, « cette tentation maléfique »[Du berceau au tombeau. Cahier N°5,1908], il est emprisonné en 1890, puis, après une dernière récidive, il est déclaré irresponsable et interné en 1895 à l'asile d'aliénés de Waldau, près de Berne où il demeure jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "En 1899, il commence à dessiner, écrire et composer de la musique. Pendant trente ans, Adolf Wölfli accumule 1 300 dessins, 44 cahiers où sont exposées ses nombreuses théories scientifiques et religieuses, au travers de longues emphases où les mots sont déformés ou créés, l'orthographe transformée, les voyelles et les consonnes doublées ou triplées pour accentuer le rythme des phrases et sa biographie imaginaire de 25 000 pages, \"La Légende de Saint Adolf\", dans laquelle il affirme une connaissance nouvelle, quasi encyclopédique.  En 1921, le psychiatre Walter Morgenthaler publie une monographie entièrement consacrée à Adolf Wölfli, un ouvrage qui contribue grandement à faire connaître l’œuvre d'Adolf Wölfli et dans laquelle il plaide pour que ce dernier soit reconnu comme un artiste.  L’œuvre d'Adolf Wölfli est conservée pour l'essentiel au musée des Beaux-Arts de Berne, où elle est mise en valeur par la Fondation Adolf Wölfli. Elle est également très bien représentée à la Collection de l'art brut de Lausanne, car elle est l'une des plus puissantes et des plus emblématiques de ce mouvement que Jean Dubuffet a tenté de définir comme étant l\"'Art brut\". Son œuvre est conservée également au LaM de Villeneuve-d'Ascq.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Wölfli pourrait être un des modèles de Moravagine, le héros fou et criminel du roman de Blaise Cendrars qui a eu, au cours de ses études de médecine à Berne (1909), l'occasion de se rendre à l'asile de Waldau. Le peintre visionnaire américain Joe Coleman a réalisé en 1995 le portrait d'Adolf Wölfli sous le titre \"Saint Adolf II\" (Reproduit dans le numéro 11 du magazine \"Raw Vision\")", "section_level": 2}], "src_summary": "Adolf Wölfli, né le à Berne et décédé dans un asile de Berne le, est un artiste suisse d'art brut.", "tgt_summary": null, "id": 804891}
{"src_title": "Pour le pire et pour le meilleur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Melvin Udall est ce qu'on peut appeler un « sale type », provocateur, insolent et égoïste. Cet écrivain, reclus dans son luxueux appartement de Manhattan, rédige à la chaine des romans sentimentaux à succès. Il est par ailleurs atteint de troubles obsessionnels compulsifs, ce qui fait de lui un asocial. La seule personne qui semble le supporter, sans pour autant le ménager, est Carol Connelly, serveuse du restaurant dans lequel il a sa table attitrée. À la suite de l'hospitalisation de son voisin Simon Bishop, agressé chez lui, Melvin se trouve obligé de s'occuper du chien de celui-ci, Verdelle. De plus, ne pouvant plus s'occuper de son fils malade, Carol est contrainte d'abandonner son poste de serveuse. Bousculant toutes ses habitudes et manies, l'obligation de s'occuper d'autre chose que lui-même amène Melvin à nouer peu à peu des relations avec ses semblables.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "\"Pour le pire et pour le meilleur\" a rencontré un accueil critique favorable, récoltant 86% d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, basé sur 76 commentaires collectés et une note moyenne de et un score de sur le site Metacritic, basé sur 30 commentaires collectés.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Tourné et monté avec un budget de 50 millions de $, \"Pour le pire et pour le meilleur\" a rencontré un énorme succès commercial dès sa sortie en salles, en rapportant de recettes au box-office mondial, dont de recettes au box-office américain.  Aux États-Unis, il démarre en troisième position du box-office pour son week-end d'ouverture, derrière \"Titanic\" et \"Demain ne meurt jamais\", avec de recettes. Pendant quinze semaines, il reste dans les dix meilleures places du box-office, avec un total de, après avoir atteint les 100 millions à la huitième semaine.  En France, le long-métrage est également un succès, puisqu'il totalise entrées, après neuf semaines à l'affiche.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "Pour son interprétation dans ce film, Jack Nicholson remporte son troisième Oscar (son second comme meilleur acteur dans un rôle principal), égalant à l'époque le record de Walter Brennan (trois Oscars), puis celui d'Ingrid Bergman pour le nombre et le type de trophées gagnés (deux comme meilleur rôle principal et un comme meilleur second rôle).", "section_level": 1}], "src_summary": "Pour le pire et pour le meilleur (titre original : \"\") est un film américain réalisé par James L. Brooks et sorti en 1997.", "tgt_summary": null, "id": 373744}
{"src_title": "May Sutton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À six ans, la famille de May Sutton quitte l'Angleterre et déménage à Pasadena, en Californie. Avec ses sœurs Violet, Florence et Ethel, elle s'initie au tennis sur un court en ciment construit par son père. Toutes dominent les tournois de l'État jusqu'en 1915 ; dotée d'un revers puissant, la jeune May s'avère rapidement la plus douée.  En 1904, à dix-huit ans, May Sutton remporte l\"'US Women's National Championship\" en simple, ainsi que le double dames aux côtés de Miriam Hall.  En 1905, elle devient la deuxième non-Britannique (après l'Irlandaise Lena Rice en 1890) à remporter le tournoi de Wimbledon face, en finale, à la double tenante du titre Dorothea Douglass. À cette occasion, elle choque le public anglais avec sa robe laissant ses chevilles découvertes. Douglass prend sa revanche l'année suivante ; Sutton la bat à nouveau en 1907.  Elle se marie en 1912 au champion de tennis Tom Bundy et prend alors une semi-retraite sportive afin d'élever ses enfants.  Elle revient au plus haut niveau en 1921 ( Américaine) et, en 1925, atteint la finale du double dames, à presque quarante ans.  En 1928 et 1929, avec sa fille Dorothy (future gagnante aux Internationaux d'Australie), elle participe encore au double dames à l\"'US Women's National Championship\", constituant un duo mère-fille inédit.  Son neveu, John Doeg, a remporté l\"'US Men's National Championship\" en simple en 1930.  Elle est membre du \"International Tennis Hall of Fame\" depuis 1956.  Jusqu'à sa mort en 1975, elle n'a jamais arrêté de pratiquer le tennis.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours en Grand Chelem (partiel).", "content": "\"Si l’expression « Grand Chelem » désigne classiquement les quatre tournois les plus importants de l’histoire du tennis, elle n'est utilisée pour la première fois qu'en 1933, et n'acquiert la plénitude de son sens que peu à peu à partir des années 1950.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "May Godfrey Sutton (, Plymouth, Angleterre – à Santa Monica) est une joueuse de tennis américaine du début du.", "tgt_summary": null, "id": 1497731}
{"src_title": "Chien de garenne des Canaries", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le chien de garenne des Canaries est présent sur toutes les îles, et notamment sur l'île de la Grande Canarie et sur l'île de Tenerife. La race est d'origine égyptienne et a peut_être été importée aux îles Canaries durant l'Antiquité par les Phéniciens, les Grecs, les Carthaginois et par les Égyptiens. Plusieurs gravures, statues ou bas-reliefs égyptiens représenteraient le chien de garenne des Canaries selon le standard de la race.", "section_level": 1}, {"title": "Standards.", "content": "C'est un chien de taille moyenne, longiligne, élancé, léger et extrêmement résistant. Le squelette est bien développé. La musculature est très développée, sèche. L'absence de couche de graisse permet de discerner le gril costal, la colonne vertébrale et les os de la hanche. La tête est allongée, en forme de cône tronqué. Les yeux de petite taille sont obliques, en forme d'amande. La couleur est ambre plus ou moins foncée en accord avec la couleur de la robe. Les oreilles sont assez grandes, triangulaires. La queue apparaît comme un prolongement de la croupe. Elle est portée pendante, ou levée en forme de faucille, jamais enroulée. Le bout est un peu effilé et habituellement blanc.  Le poil est lisse, court et serré de préférence rouge et blanc, le rouge pouvant être plus ou moins intense, allant de l'orange au rouge foncé (acajou).", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le chien de garennes de Canaries est décrit comme courageux, nerveux, agité et extrêmement dynamique par le standard de la race. Il est très attaché à son maître et doté d'une excellente endurance.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le chien de garenne des Canaries est un chien de chasse spécialisé dans le lapin. La race est adaptée aux terrains des îles Canaries. Le flair prodigieux, sa vue et son ouïe. Il supporte aisément les températures élevées et est extrêmement endurant, décrit comme pouvant chasser du lever du soleil jusqu'à la tombée de la nuit. Il s'agit d'un chien pisteur qui ne doit ni aboyer, ni attraper le gibier pendant son travail au flair. Le chien de garennes des Canaries est également utilisé en chasse combinée avec le furet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien de garenne des Canaries ou podenco canario est une race de chien originaire des îles Canaries. La Fédération cynologique internationale le répertorie dans le groupe 5, section 7, standard n° 329.", "tgt_summary": null, "id": 202551}
{"src_title": "Parlement prussien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prusse ancienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous l'ordre teutonique.", "content": "Le premier \" prussien a été organisé par les chevaliers teutoniques, qui régnaient sur le territoire dit de Prusse sur les bords de la Baltique. Cette région n'était pas rattachée à l'époque au Hohenzollern, les dirigeants de la Marche de Brandebourg et futur roi de Prusse. Il fut créé pour apaiser la population locale, qui avait des relations tendues avec l'ordre. Afin de financer les guerres contre la Pologne, les Prussiens possédant le droit de frapper la monnaie se réunirent pour discuter d'une dévaluation et une augmentation de la masse monétaire. Cela conduit à de l'inflation. Se posent particulièrement les titres obligataires dont la valeur nominale n'a pas été changée. En 1418, une loi résolut le problème en ajoutant un agio aux sommes remboursées en nouvelle monnaie.  Les liens économiques et politiques entre la Pologne et la Prusse devenant plus forts, et l'attitude plus libérale de la Pologne par rapport aux chevaliers teutoniques vis-à-vis des citoyens prussiens explique la colère du peuple contre l'ordre.  Le Landtag s'aligna politiquement alors au royaume de Pologne. Norman Housley pense que cela a eu un rôle important dans l'échec politique de l'ordre. Ce changement d'allégeance se manifesta d'abord de manière passive, le Landtag refusant de voter les nouvelles taxes pour financer la guerre entre la Pologne et l'ordre teutonique. Dans les années 1440, il devint plus net et il se rebella ouvertement contre l'ordre.", "section_level": 2}, {"title": "Sous suzeraineté polonaise.", "content": "La partie ouest de la Prusse devint polonaise, suivie de la partie est, connue sous le nom de Duché de Prusse à partir de 1525, après le traité de Thorn en 1466. Le l'assemblée de Königsberg décida de convertir le Duché de Prusse au Luthéranisme.  Copernic, chanoine à Ermeland par la suite, envoya au Landtag prussien sur la réforme monétaire qui décrivent des phénomènes similaires à ceux de la loi de Gresham. Les dévaluations sont néfastes aux finances prussiennes, le \" est dévalué, passant d'un poids de 1/5 de l'étalon utilisé à 1/6. En 1517, 1519 et 1526, il proposa de revenir à la loi de 1418, mais les villes refusèrent. En effet, elles s'étaient beaucoup endettées pour financer les guerres et la dévaluation était pour elles un bon moyen d'alléger leurs fardeaux en le transférant à ceux recevant des revenus fixes, tel que les créanciers à la fois civils et ecclésiastiques, ou les percepteurs d'impôt qu'ils soient féodaux ou ecclésiastiques.  La domination prussienne conserva ou accrut les libertés des sujets prussiens, l'économie connut un nouvel essor, Dantzig eu par exemple une grande prospérité. La noblesse pouvait participer à l'élection du roi de Pologne grâce au système de liberté dorée. La Prusse royale en tant que partie intégrante du royaume de Pologne avait plus de privilèges que le Duché de Prusse qui était toujours un fief : ainsi la première dispose d'un parlement dit'ainsi que de représentants au'et au contrairement à la seconde. Par ailleurs la Prusse royale disposé d'un ', parlement figurant uniquement dans la région, même si ce dernier a partiellement fusionné avec le'après l'union de Lublin.", "section_level": 2}, {"title": "Sous domination prussienne.", "content": "La puissance de La Pologne-Lituanie déclina à partir du milieu du, le \" devint influencé par l'électeur de Brandebourg, appartenant à la famille Hohenzollern. Le Duché de Prusse est dirigé à partir de 1618 en union personnelle avec l'électorat. Sa souveraineté devint totale en 1657 avec le traité de Wehlau et le Duché fut érigé en royaume de Prusse en 1701. La Prusse royale fut annexée par les Hohenzollern par la suite en 1772 avec le premier partage de la Pologne. Les nouveaux dirigeants limitèrent fortement le pouvoir du parlement.  Les parlements de Prusse occidentale et orientale, qui furent réorganisés en 1772 la partie orientale récupérant la Vistule, contribuèrent au progrès de l'agriculture. Les guerres de Silésie conduisirent à une forte augmentation des taxes qui créa un fort endettement de la population prussienne. À l'époque, les propriétaires terriens n'étaient pas libres de revendre leur domaine comme bon leur semblait, même pour rembourser leurs dettes auprès de leurs créanciers. Il leur était donc difficile d'emprunter. Pour ces raisons, la session du parlement de 1787 en Prusse occidentale et de 1788 en Prusse orientale, prirent la décision de créer un établissement de crédit appelé respectivement'et '.  Les membres du parlement, principalement membres de la noblesse, et les débiteurs étaient en fait les mêmes personnes. Afin de pouvoir emprunter, ils créèrent ces établissements de crédit permettant de mutualiser les risques. Cela mena à des polémiques, les propriétaires surendettés profitant des liquidités de ceux qui en avait encore. Certains voulaient abolir le féodalisme, tandis que d'autres désiraient son rétablissement total. À l'époque napoléonienne, le \" gagna de nouveau en influence politique. Le roi Frédéric-Guillaume II de Prusse avait en effet besoin de fonds pour payer aux Français les réparations de guerre qui s'élevaient à, ce qui représentait à peu près un an de budget prussien d'avant les guerres. En 1807, le parlement trouva une arrangement avec le roi, ce dernier était accepté dans l'établissement de crédit, en partie grâce à ses domaines sur les territoires du duché en échange de quoi il était garant pour les obligations sécurisées émises en sa faveur.  Le parlement dut également dans l'échange augmenter sa représentativité en intégrant des députés pour les paysans libres (en accord avec le droit de Culm), appelés \", qui possédaient à l'époque environ un sixième des terres arables de Prusse orientale et pour les propriétaires terriens n'appartenant pas à la noblesse, qui possédaient environ 10 % des terres féodales, principalement grâce au rachat, rare et compliqué, de terres de nobles surendettés. Cela permit à ces classes d'avoir accès au crédit, tout en prêtant leur argent aux autres dans le système de crédit.  Le, le ministre prussien Heinrich Friedrich Karl vom Stein mit en place l'édit d'octobre qui libéralisait la vente de domaine. Cela augmenta considérablement le nombre de domaines pouvant être hypothéqués afin de lever un crédit et ainsi payer les dommages de guerre à Napoléon. La servitude était par la même occasion abolie. En 1810, les dernières différences légales entre les classes furent abolies, quand tous les sujets du royaume de Prusse accédèrent au statut de citoyen. La seule exception concerna les juifs jusqu'en 1812.  Quand en 1813, le roi de Prusse, allié de la France depuis 1812, refusa de profiter de la défaite française en Russie, les membres du parlement décidèrent de prendre de vitesse le roi. Le le comte Friedrich Ferdinand Alexander zu Dohna-Schlobitten, président du Landtag, s'adressa aux autres membres en ce sens. Après avoir débattu de la trahison du général Ludwig Yorck, qui voulait créer une armée de libération de la Prusse outrepassant en cela les ordres royaux, il votèrent unanimement le pour financement et le recrutement d'une armée de, plus en réserve, sur proposition du général York, de Clausewitz et de Stein. Le roi se voyait forcer la main, mais attendit jusqu'au pour approuver leur initiative.  Cette initiative ne fut cependant pas récompensée par le monarque, qui remettait toujours au lendemain sa promesse d'introduire un pouvoir législatif pour l'ensemble de la monarchie. Ce n'est qu'à la révolution de mars que la Prusse reçut pour la première fois une constitution transformant le \" en parlement national.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume de Prusse 1849–1918.", "content": "Le parlement prussien apparaît après la disparition de l'assemblée nationale prussienne et l'introduction de la constitution de 1849. Il est alors constitué de deux chambres : la chambre basse est la chambre des représentants de Prusse (dite seconde chambre jusqu'en 1855), la chambre haute est la chambre des seigneurs de Prusse (dite première chambre jusqu'en 1855). À l'origine la première chambre (\") était élue par les citoyens payant plus de d'impôt par an ou percevant des revenus annuels de plus de ou possédant pour plus de de propriété. Une première réforme en 1850 fit que seule une partie de la première chambre est élue, les autres membres étaient nommés par le roi et d'autres recevaient des sièges héréditaires. En 1853, à la suite d'une seconde réforme plus aucun membre de cette assemblée n'est élu. Les aînés de chaque famille de la noblesse médiatisée reçurent un siège, à ceux-ci s'ajoutaient les membres nommés par le roi, certains de manière héréditaire, et également les maires de certaines grandes villes et les directeurs de certaines institutions.  Les membres de la chambres des représentants de Prusse étaient élus grâce au système des trois classes jusqu'en 1918. Ce système d'élection indirecte consistait à répartir les citoyens en trois classes en fonction du montant de leurs impôts. Chaque classe avait le même poids dans l'assemblée. Les riches citoyens avaient en conséquence une bien plus grande influence politique que les autres membres de la population. La réforme de ce système de vote était un sujet récurrent dans les discussions politiques prussiennes au.  Malgré ce système d'élection, la chambre des représentants représente un progrès par rapport à la situation antérieure à 1848, notamment parce qu'elle représente effectivement la population et n'est pas une assemblée de nobles. Elle participe activement au processus législatif, même si elle n'a pas l'initiative de la rédaction des lois, laissée au gouvernement et au roi. Son pouvoir est particulièrement palpable dans la question du budget. Par ailleurs, elle a une responsabilité juridique et politique face aux ministres. Ce pouvoir est cependant limité, d'une part par la chambre des seigneurs, très conservatrice, qui a de facto un droit de veto sur les décisions de la chambre basse.  Pendant la période dite réactionnaire, la chambre basse était relativement faible politiquement. Cela changea avec la (\") dans les années 1860 beaucoup plus libérale. Les relations du parlement, libéral à l'époque, avec le chancelier Otto von Bismarck étaient l'objet de toutes les attentions et souvent sources de conflits, comme pendant le conflit constitutionnel prussien.", "section_level": 1}, {"title": "État libre de Prusse 1918–1933.", "content": "En 1918, le conseil ouvrier décida l'organisation d'élections libres pour former l'assemblée nationale de Weimar. À la fin de l'année 1918, le parti communiste allemand, KPD fut fondé dans la \".", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Après la révolution de novembre un nouveau'prussien est élu. Il vota en 1921 une nouvelle constitution pour l'État libre de Prusse. Elle prévoyait d'élire le parlement tous les. Celui-ci avait le droit de s'autodissoudre si la majorité de ses membres en décidaient ainsi. Il avait également la possibilité de faire démissionner son président, le ministre-président de Prusse, ainsi que le président de la chambre haute : le '. On pouvait également écourter une législature au moyen d'un référendum. Par ailleurs, un cinquième de l'effectif était nécessaire afin de former une commission d'enquête. Lorsque l'assemblée ne siégeait pas, un comité permanent s'occupait d'expédier les affaires courantes.  Le parlement avait pour mission la discussion et le vote des lois. Pour modifier la constitution, une majorité de deux tiers était nécessaire. Le'élisait également le ministre-président. Il pouvait par la suite lui retirer sa confiance, tout comme il pouvait le faire avec les autres membres du gouvernement. Une majorité de deux tiers permettait au parlement de faire comparaître un ministre devant la cour suprême (').  Les lois régissant les élections dataient de 1920 puis de 1924. Elles prévoyaient que toute personne, homme ou femme, disposant de ses droits civiques, âgée d'au moins avait le droit de vote, et devenait éligible à l'âge de.", "section_level": 2}, {"title": "Législature de 1921 à 1925.", "content": "Pendant la période de rédaction de la constitution la majorité était déjà constituée de membres de la coalition de Weimar c'est-à-dire : du SPD, parti démocratique allemand (DDP) et du \". Les élections du affaiblirent la position à la fois du SPD et du parti démocratique allemand, à l'inverse le parti populaire national allemand (DNVP), le parti populaire allemand (DVP) et le parti communiste d'Allemagne étaient les grands gagnants de l'élection. Cependant, malgré cette perte de sièges, la coalition de Weimar garda la majorité au parlement.  La formation d'un nouveau gouvernement a été problématique car le \" et le DDP voulaient intégrer le DVP à la coalition, ce à quoi s'opposait une large majorité du SPD. Ils considéraient en effet que le DVP était un parti anti-républicain. Les émeutes ouvrières de mars 1921 montrèrent néanmoins qu'un gouvernement plus stable était nécessaire.  Adam Stegerwald, membre du ', fut élu ministre-président par le parlement. Le SPD ne l'ayant pas soutenu, et n'ayant par conséquent été élu qu'au terme d'une seconde élection, il forma un cabinet ministériel uniquement constitué de membres du ', du DDP et d'indépendants. Finalement, il fit marche arrière et attribua des ministères prévus pour le DVP au SPD.  Après l'assassinat de Matthias Erzberger, Friedrich Ebert, secrétaire général du SPD, obtient le soutien du DVP au niveau national afin de faire voter une loi sur la protection de la république. Cela détendit les relations entre les deux partis et lors de son assemblée générale, dite programme de Görlitzer, le SPD décida de changer sa position vis-à-vis du DVP. La coalition avait aussi à faire face à des pressions sur le plan international, la SDN voulant diviser la province de Haute-Silésie entre l'Allemagne et la Pologne.  Ce faisant Carl Severing commença la formation d'une nouvelle coalition. En novembre Stegerwald présenta sa démission et fut remplacé par Otto Braun (SPD) au poste de ministre-président. Ce dernier forma une coalition contenant cette fois le DVP.  Parmi les décisions importantes du parlement on notera la tentative d'abolition de la peine de mort de 1922, qui fut cependant rejetée. Un autre vote, afin de séparer la province de Hanovre de celle de Prusse, fut également rejetée à la majorité. Les principaux acteurs de la coalition étaient Joseph Heß du'et Ernst Heilmann pour le SPD. Ils réussirent notamment à concilier les exigences parfois difficilement compatibles entre aile gauche du SPD et conservateurs du '.  En ces temps de crise, surtout en 1923, la stabilité politique du parlement prussien est assez remarquable.", "section_level": 2}, {"title": "Législature de 1924 à 1928.", "content": "Les secondes élections eurent lieu le. Le DVP perdit des sièges à l'inverse du DNVP. Peu avant la constitution du nouveau parlement, un vote de confiance eut lieu contre l'équipe dirigeante à savoir : Otto Braun, Carl Severing et Wilhelm Siering. Cette tentative initiée par le DVP, le DNVP et le KDP réussit de peu à contre 221, ce qui obligea le gouvernement à présenter sa démission. Malgré cela Otto Braun est réélu ministre-président, mais il refusa le résultat de l'élection. Cela conduisit à l'élection de Wilhelm Marx (Zentrum) au second tour, mais il n'arriva pas à se constituer une majorité stable. Par la suite Hermann Höpker-Aschoff (DDP) fut élu sans pouvoir non plus entrer en fonction dans les faits. C'est finalement Otto Braun qui constitua avec succès un nouveau gouvernement le. Ce gouvernement survécut à un vote de confiance en. Une des principales mesures de la législature fut la dissolution de la division administrative du \"\" (domaine).", "section_level": 2}, {"title": "Législature de 1928 à 1932.", "content": "Les élections de 1928 virent la victoire de la gauche. Les partis \"bourgeois\" : DDP, DVP et DNVP et le'perdirent du terrain. Des petits partis émergèrent également comme le'(parti économique). La coalition de Weimar sortit renforcée de cette élection et disposait alors d'une large majorité.  La signature d'un concordat de Prusse en 1929 avec le Saint-siège garantit aux catholiques le libre exercice de leur religion.  Début 1931, les partis de droite (DNVP, NSDAP, Stahlhelm...) soutenu par le KPD firent tenir un référendum pour la dissolution du parlement prussien. Celui-ci se solda par un échec.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de la république de Weimar.", "content": "Le NSDAP remporte largement les élections de 1932 avec 37 % des voix, soit une progression de 34 % par rapport aux élections de 1928. Avec le KPD, ils formaient une majorité d’extrémistes au parlement, ce qui rendait impossible la formation d'un gouvernement parlementaire. Le gouvernement Braun resta donc en place. Le un coup de force mit au pouvoir le cabinet von Papen. Le président allemand Paul von Hindenburg nomma officiellement Franz von Papen Reichskommissar de Prusse dans la foulée, entérinant la transition.  Après l'accession au pouvoir d'Hitler, le parlement prussien n'arriva pas à s'autodissoudre, les membres du SPD, le Deutsche Staatspartei, le'et le KPD s'y opposant. Braun disposant toujours du poste de ministre-président rejeta également la proposition. Ce n'est qu'au moment où von Papen prit officiellement la place de Braun et que Konrad Adenauer, alors président du ', refusa de prendre part aux sessions, que le parlement fut dissous.  Le on procéda à de nouvelles élections. Le NSDAP et le \"\" (ex DNVP) obtinrent la majorité absolue. Hermann Göring fut nommé ministre-président par Hitler. Le le parlement vote de manière favorable à la une loi des pleins pouvoir pour la Prusse. Ce fut la dernière cession du parlement, en, le parlement est finalement dissous en même temps que le Reichstag.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le terme parlement prussien (\" en allemand) désigne plusieurs parlements et institutions en Prusse. Le premier date du, aux environs de 1370, et concernait la région de Prusse royale contrôlée par l'ordre des chevaliers teutoniques. Il persiste ensuite dans le Royaume de Pologne et est constitué de : Braunsberg (Braniewo), Culm (Chełmno), Elbing (Elbląg), Danzig (Gdańsk), Königsberg (Królewiec) et Thorn (Toruń). D'autres villes vinrent s'ajouter dans les années suivantes. Cette assemblée se réunissait en moyenne 4 fois par an et discutait de problèmes liés au commerce ou à la politique étrangère. Par la suite, de 1849 à 1918, ce terme désigne le parlement prussien constitué de la chambre des représentants et de la chambre des seigneurs. Pendant la république de Weimar, le conseil régional du Land de Prusse portait également ce nom.", "tgt_summary": null, "id": 711211}
{"src_title": "Nikolaï Goumilev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Kronstadt, sur l'île de Kotline, Nikolaï est le fils de Stepan Iakovlevitch Goumilev (1836-1920), médecin de marine, et d'Anna Ivanovna Lvova (1854-1942). Il fait ses études secondaires au lycée de Tsarskoïe Selo, où il a notamment pour professeur le poète symboliste Innokenti Annenski.  Le premier de ses poèmes à être publié paraît en : « Я в лес бежал из городов » (« J'ai fui les villes pour rejoindre la forêt »). Son premier recueil, \"La Route des conquistadors\", est publié en 1905 ; ses poèmes portent sur des sujets exotiques : girafes du lac Tchad, crocodiles de Caracalla, etc. La plupart des critiques juge ce recueil bâclé.  En 1907, Goumilev voyage fréquemment en Europe, notamment en Italie et en France. Son recueil \"Fleurs romantiques\" paraît en 1908. À Paris, il publie la revue littéraire \"Sirius\", dont trois numéros seulement paraissent. À son retour en Russie, il est l'un des fondateurs et des principaux contributeurs d’\"Apollon\", revue de l'avant-garde poétique russe au cours des années qui précèdent la Première Guerre mondiale. C'est à cette époque qu'il tombe amoureux de, qui s'avère n'être que le pseudonyme de deux poètes : Elisaveta Ivanovna Dmitrieva et Maximilian Volochine. Goumilev se bat en duel avec ce dernier le ; aucun des duellistes n'est blessé.  Goumilev fait plusieurs voyages en Éthiopie, inspiré par Alexandre Boulatovitch et ; il en rapporte de nombreux objets pour la \"Kunstkamera\" (aujourd'hui Musée d'ethnographie et d'anthropologie de l'Académie des sciences de Russie). Engagé dans la cavalerie pendant la Première Guerre mondiale, il reçoit par deux fois la Croix de Saint-Georges. Sa poésie eut une grande influence sur la jeunesse de son époque. En 1911, il fonde avec Sergueï Gorodetski la Corporation des poètes (en ) qui donne naissance au mouvement acméiste. Il est également le cofondateur de l'Union des écrivains de toutes les Russies.  N'ayant jamais dissimulé le mépris qu'il porte aux bolcheviks, il est arrêté en 1921 pour dans ce que les historiens considèrent comme une des premières affaires montées de toutes pièces par la Tcheka. Il est exécuté en août 1921 en compagnie des autres membres de la conspiration de Tagantsev.", "section_level": 1}, {"title": "Extraits.", "content": "Le Tramway égaré /Заблудившийся трамвай", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Stepanovitch Goumilev (en ), né le à Kronstadt et mort le près de Saint-Pétersbourg, est un poète russe influent, fondateur du mouvement poétique appelé acméisme. Époux de la célèbre poétesse Anna Akhmatova, il est le père de l'historien Lev Goumilev. Son nom de famille compte de nombreuses variantes orthographiques : en anglais \"Gumilev\", \"Goumilov\", \"Goemilov\", \"Goemiljow\", \"Gumilyov\", en français vieilli \"Goumileff\", \"Gumileff\", etc.", "tgt_summary": null, "id": 1882226}
{"src_title": "Altes Museum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le bâtiment.", "content": "Le bâtiment a été construit entre 1823 et 1828 par Karl Friedrich Schinkel dans un style néoclassique, avec une imposante colonnade ionique, pour abriter la collection d'art de la famille royale prussienne. Il ouvre ses portes au public en 1830. La rotonde originale se réfère au Panthéon de Rome. Elle était invisible depuis l'extérieur car elle ne devait pas entrer en compétition avec le dôme de la cathédrale voisine. Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Altes Museum a presque entièrement brûlé. Lors de sa restauration en 1966, le dôme fut reconstruit en forme de demi-ellipse. Le musée a rouvert en 2015 après importante rénovation. Le plus ancien musée d'Allemagne présente une sélection de ses collections d'antiquités grecques et romaines.  L'idée d'implanter un musée à Berlin date de 1797. L'objectif était de montrer au public les œuvres dissimulées dans les châteaux et de créer \"une école de formation du goût\". Plusieurs projets existaient mais c'est celui de Karl Friedrich Schinkel qui a été retenu par le Roi. Le bâtiment de l'Altes Museum (ancien musée) a été construit entre 1823 et 1828 face au Château par cet architecte dans un style néoclassique, avec une colonnade ionique (18 colonnes), pour abriter la collection d'art de la famille royale prussienne. Il a ouvert ses portes au public en 1830 pour le soixantième anniversaire de Frédéric Guillaume III.", "section_level": 1}, {"title": "La collection.", "content": "L'Altes Museum a été initialement bâti pour héberger la collection artistique de la famille royale de Prusse. Il héberge également, depuis 1904, une collection d'œuvres de l'Antiquité grecque et romaine. Après la restauration de 1966, il a présenté l'art contemporain de la République démocratique allemande. La collection antique (\"Antikensammlung\"), récupérée en 1998 et provenant d'un abri provisoire situé dans Charlottenburg, bénéficie d'une présentation à la mesure de cette collection exceptionnelle, après la réouverture de 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Altes Museum (soit « Vieux Musée » en allemand) est un des nombreux musées de l'île aux Musées à Berlin. Depuis sa restauration en 1966, il abrite la collection d'œuvres antiques (\"Antikensammlung\") des Musées Nationaux de Berlin. Il a été appelé « musée royal » jusqu'en 1845. Il fut le premier musée public de Berlin.", "tgt_summary": null, "id": 2412346}
{"src_title": "Ignacy Mościcki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Ignacy Mościcki est né à Mierzanowo, un petit village près de Ciechanów en Pologne, alors dans le Royaume du Congrès, bientôt intégré à l'Empire russe. Après avoir fréquenté l'école à Varsovie, il étudie la chimie à l'université technique de Riga, où il rejoint l'organisation clandestine de gauche \"Proletariat\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Après avoir terminé ses études, il retourne à Varsovie où, menacé d'exil en Sibérie par la police secrète du tsar, il est forcé d'émigrer à Londres en 1892. Quatre ans plus tard, il devient assistant à l'université de Fribourg, en Suisse, où il développe une méthode de production bon marché de l'acide nitrique. En 1903, il fonde la société des condensateurs Fribourg dont le but est de fournir une gestion optimale des composants électriques. En 1912, il déménage à Lviv où il accepte une chaire de chimie à l'université nationale polytechnique, dont il est élu recteur en 1925, avant de retourner poursuivre ses recherches à l'Université de technologies de Varsovie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Après le coup d'État du maréchal Józef Piłsudski, il est élu le, président de la Pologne par le Parlement sur proposition de Piłsudski lui-même. Jusqu'à la mort de ce dernier en 1935, Mościcki ne détient aucun pouvoir réel, la direction du pays étant assurée dans les faits par Piłsudski. Mościcki bénéficie alors de la nouvelle constitution polonaise dite la \"Constitution d'avril\", mise en place par Piłsudski, qui lui attribue des pouvoirs importants, comme la dissolution, le veto ou les principales nominations, ainsi qu'une disposition particulière lui permettant de pouvoir nommer son successeur en cas de guerre.  Après la double invasion allemande et soviétique, en septembre 1939, le président Mościcki se réfugie en Roumanie où il est interné sur pression allemande. Il choisit alors de démissionner et transfère ses pouvoirs au président du Sénat Władysław Raczkiewicz. Invoquant alors sa nationalité suisse acquise lors de ses fonctions à l'université de Fribourg, il s'installe à Genève. Il meurt en 1946 à Versoix. Il est enterré au cimetière de Powązki.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ignacy Mościcki, né le à Mierzanowo et mort le à Versoix en Suisse, est un chimiste et homme d'État polonais. Il est président de la République de 1926 à 1939.", "tgt_summary": null, "id": 106457}
{"src_title": "Chien-loup tchécoslovaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le chien-loup tchécoslovaque est une race relativement récente. Elle a été créée en Tchécoslovaquie en 1955 en croisant des bergers allemands et des loups des Carpates.  L'expérimentation menée par les militaires tchécoslovaques fut poursuivie jusqu'en 1965 et démontra qu'il était possible d'obtenir une descendance apte à l'élevage tant par le croisement loup/chienne que par le croisement chien/louve.  L'essai biologique évolua en élevage systématique et en 1982 le chien-loup tchécoslovaque fut reconnu comme race nationale en Tchécoslovaquie. La race fut ensuite officiellement reconnue par la FCI, à titre provisoire en 1989 et à titre définitif en 1999.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "L\"'Arrêté du 19 mai 2000 soumettant à autorisation la détention de loups\" impose une autorisation préfectorale pour la détention de loup ou d’hybrides entre chiens et loups dont l'ascendance récente comporte un loup. Le chien-loup tchécoslovaque étant reconnu comme une race de chien domestique du groupe 1 et de la \"section 1 chiens de berger\" et non comme un hybride, il n'est pas soumis à cette législation, sa détention est donc entièrement libre.  Il ne faut pas non plus confondre le groupe 1 selon la FCI qui rassemble les chiens de berger et bouvier avec catégorie I chien dangereux (avec toutes les autorisations obligatoires). Le chien-loup tchécoslovaque étant dans le groupe 1 selon la nomenclature de la FCI (Standard ), aucune mesure particulière telle la muselière ou la tenue en laisse dans les lieux publics n'est obligatoire.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "Il n'est pas agressif, encore moins tueur comme certains tendent à le faire croire.  Ce n'est pas un loup, ni un chien croisé loup, ni un primitif.  Il n'est pas destructeur ni fugueur à condition que ses besoins soient respectés.  Il est proche de son cercle familial, joueur et assez brute (sans être agressif, juste facilement foufou).  Il est sociable envers ses congénères (même si certains se montrent moins tolérants que d'autres).  Son éducation doit être positive, sans brutalité ni violence mais sans laxisme. Le rapport de force ne fera que détruire votre relation.  Il est très communicatif, très sensible et déterminé.  Avec les enfants, il sait se montrer joueur mais les jeux sont à surveiller: il peut vite s'emporter dans son excitation (la surveillance des relations enfant/chien est également une base de la prévention morsure).  Il sait se montrer calme, c'est assez dépendant de l'individu.  Il a un instinct de prédation encore présent. Il est possible avec une socialisation précoce de le faire cohabiter avec d'autres animaux mais le risque zéro n'existant pas: jamais sans surveillance.  Il est courageux, plus du genre à foncer que son cousin Saarloos.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien-loup de tchécoslovaquie (CLT) est une race de chien-loup domestique d'origine tchécoslovaque (tchèque : \"Československý vlčák\", slovaque : \"Československý vlčiak\") issue à l'origine d'un croisement entre un Berger allemand et une louve des Carpates (\"Canis lupus familiaris x Canis lupus lupus\"). C'est une des deux seules races de chiens-loups reconnue par la Fédération cynologique internationale (FCI), l'autre étant le chien-loup de Saarloos. Dans le classement de la FCI c'est une race de chiens du, chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse), de la, chiens de berger.", "tgt_summary": null, "id": 689543}
{"src_title": "Guillaume IV de Hesse-Cassel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fils de Philippe le Magnanime et de Christine de Saxe, Guillaume IV de Hesse-Cassel commença son règne en protégeant l'Église réformée dans son landgraviat, il œuvra sans relâche afin d'unifier le protestantisme et le catholicisme. Pacifique, il était peu enclin à user de la force militaire pour régler les différents conflits. Ce fut un homme d'État doté d'une énergie rare, qui publia plusieurs ordonnances et nomma des fonctionnaires expérimentés. Il publia une loi sur la primogéniture afin d'éviter à la Hesse-Cassel une division des terres comme ce fut le cas avec son père.  Il protégea les lettres, les arts et les sciences, et cultiva lui-même l'astronomie. Il fut un pionnier dans la recherche astronomique, peut-être même est-il resté dans nos mémoires grâce à ses découvertes scientifiques. En 1584, il fit adopter à Cassel les instruments de l'astronome danois Tycho Brahe.  On a de lui des observations astronomiques, publiées sous le titre de \"Coeli et siderum in eo errantium observationes Hassiacæ\", Leyde, 1628.", "section_level": 1}, {"title": "Evénements.", "content": "Guillaume de Hesse, un des princes protestants allemands, avec l'électeur Maurice de Saxe et Albert de Mecklembourg, ayant avec le roi de France Henri II le traité de Chambord (15 janvier 1552), s'opposant à l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Charles Quint. Par ce traité, les princes allemands cédaient le vicariat des évêchés de Toul, Verdun et Metz (les Trois-Évêchés) au roi de France. En échange, Henri II leur promettait une aide économique et militaire contre Charles Quint.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Guillaume IV se marie le à Marbourg avec Sabine de Wurtemberg (1549-1581), fille du duc Christophe de Wurtemberg. Onze enfants sont nés de cette union :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume IV, dit « le Sage » \"\", est né le à Cassel et mort le dans cette même ville. Il est landgrave de Hesse-Cassel de 1567 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 2275919}
{"src_title": "Louise Arbour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Provenant d'une famille bourgeoise, ses parents étant propriétaires d'une chaîne d'hôtel, Louise Arbour a reçu son éducation primaire et secondaire à la Congrégation Notre-Dame du Collège Regina Assumpta, une école privée tenue par des religieuses. Elle reçoit son baccalauréat ès arts à l'Université de Montréal en 1967, suivi d'une licence en droit (LL.L.) avec la mention Distinction en 1970. C'est durant cette même année qu'elle entre comme avocate au barreau du Québec. Les deux années suivantes, elle est commise aux affaires légales pour le juge Louis-Philippe Pigeon à la Cour suprême du Canada, tout en complétant des études en \"Common Law\" canadien à l'Université d'Ottawa. Le Barreau de l'Ontario l'accueille en 1977.  De 1974 à 1987, Louise Arbour est officier de recherche pour la Commission de réforme du droit du Canada, tout comme elle est professeur adjoint et doyen adjoint de la Osgoode Hall Law School à Toronto où elle avait été professeure adjointe, puis associée de 1972 à 1973. Elle est nommée juge à la Cour suprême de l'Ontario en 1987 où elle est la première femme francophone à occuper ce poste. En 1990, elle est nommée juge à la Cour d'appel de l'Ontario.  En 1995, elle est nommée présidente d'une commission d'enquête ontarienne sur les évènements survenus à la prison des femmes située à Kingston en Ontario.  En 1996, elle est nommée procureur général du Tribunal pénal international pour le Rwanda et au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. Son travail consistait à superviser le travail de ces deux tribunaux créés par les Nations unies. Pendant cette période, elle publie sur les procédures criminelles, les droits de l'homme et les libertés civiles, tant en anglais qu'en français. Louise Arbour, dès la petite école, était directrice du journal étudiant où elle s'est fait traiter d'irrévérencieuse. Elle a aussi dit de la France qu'elle « traînait les pieds » en Bosnie-Herzégovine.  Elle a accusé le président de la Serbie, Slobodan Milošević, de crimes de guerre le mais cela ne sera rendu public que le. Le, le jour précédant la publication, elle est nommée juge à la Cour Suprême du Canada (décret 1999-0941) mais ce n'est que le, qu'elle occupera le poste de juge à la Cour suprême du Canada par Jean Chrétien, où elle succède au juge Peter Cory. L'année de sa nomination, elle reçoit 17 doctorats \"honoris causa\", et en recevra 10 autres dans les années subséquentes. Sa biographie officielle mentionne qu'elle « a pris sa retraite le ».  Le, Louise Arbour est nommée haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, poste qu'elle occupe à partir du. Elle remplace Sérgio Vieira de Mello, tué dans un attentat à Bagdad en Irak. En, dénonçant les attaques d'Israël contre le Liban, elle fait l'objet d'une campagne visant sa démission des fonctions qu'elle occupe; ce qu'elle a fait le.  Elle a participé à la conférence internationale et joué un rôle important dans l'adoption de Déclaration de Montréal sur les droits humains des LGBT et a fortement influencé pour l'établissement de Principes de Yogjakarta.  Louise Arbour a été sélectionnée en pour remplacer Gareth John Evans à la présidence de l'organisation non gouvernementale International Crisis Group. Elle a quitté cette fonction en. En 2017, elle est nommée représentante spéciale du secrétariat général du Pacte mondial sur les migrations.", "section_level": 1}, {"title": "Haut-commissaire.", "content": "Nommée haut-commissaire aux droits de l'homme en, Louise Arbour a démissionné de ses fonctions le. Contestée de toutes parts par les principaux gouvernements occidentaux et quelques pays émergents, elle avait annoncé au printemps dernier son intention de quitter le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Au cours de son mandat, elle avait émis plusieurs critiques à l'endroit de certains gouvernements qui cherchaient à contrôler, par leur politique, le Haut Commissariat aux droits de l'homme. De plus, elle avait vivement déploré l'attitude des États-Unis dans leur lutte antiterroriste ainsi que le conflit entre l'État de Palestine et Israël. Elle avait fait du conflit au Darfour son cheval de bataille.  Navanethem Pillay a succédé à Louise Arbour à la tête du Haut-Commissariat aux droits de l'homme.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Rudyard Griffiths, Louise Arbour, David Malouf et Beverley McLachlin, \"Nouveau Dialogue sur la démocratie au Canada\", Boréal, 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louise Arbour, née le à Montréal, est une juriste et fonctionnaire internationale canadienne. Avocate de formation, elle est procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda, puis devient juge à la Cour suprême du Canada. Entre 2004 et 2008, elle est nommée Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Depuis 2017, elle est la représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies pour les migrations.", "tgt_summary": null, "id": 1972563}
{"src_title": "Théorème du rang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le théorème du rang.", "content": "Ce théorème résulte immédiatement du fait que pour tout sous-espace vectoriel \"V \"de \"E\", on ait dim \"E \"= dim \"E\"/\"V\" + dim \"V \" et du théorème de factorisation d'après lequel \"E\"/ker(\"f\") est isomorphe à im(\"f\").  Une démonstration, plus laborieuse mais qui précise le résultat, consiste à vérifier que pour toute base (\"u\") du noyau et toute base (\"f\"(\"u\")) de l'image — indexées par des ensembles \"S \"et \"T \"disjoints —, (\"u\") est une base de \"E\" :", "section_level": 1}, {"title": "Application à la caractérisation des isomorphismes.", "content": "Lorsque les espaces vectoriels \"E \"et \"F \"sont de dimension finie et ont même dimension \"n\", le théorème du rang permet d'établir l'équivalence entre les propriétés suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Cas particulier des endomorphismes.", "content": "Soit une application linéaire d'un espace vectoriel \"E de dimension finie \"dans lui-même. On a comme précédemment la relation : d'où l'on déduit que et sont supplémentaires si et seulement si leur intersection est réduite au vecteur nul.", "section_level": 2}, {"title": "Cas des matrices.", "content": "Le théorème du rang peut s'écrire pour les matrices. Si \"A \"est une matrice (\"m\", \"n\") sur un corps \"K\", alors où \"U \"est l'application linéaire de \"K \"dans \"K \"canoniquement associée à la matrice \"A\".  Certains définissent le noyau d'une matrice de la manière suivante :  qui est un sous-espace vectoriel de formula_4 de même dimension que.  Le théorème du rang s'écrit alors", "section_level": 2}, {"title": "Autres formulations et généralisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralisations.", "content": "Ce théorème est une forme particulière du premier théorème d'isomorphisme de l'algèbre dans le cas des espaces vectoriels.  Dans un langage plus moderne, le théorème peut être énoncé de la manière suivante : si formula_6 est une suite exacte courte d'espaces vectoriels, alors formula_7 Ici, \"F \"joue le rôle de et \"D \"celui de.  Cette formulation peut être généralisée à une suite exacte de longueur quelconque (éventuellement infinie) : si formula_8 est une suite exacte d'espaces vectoriels, alors formula_9 ce qui, lorsque les seuls non nuls sont ceux tels que et sont de dimensions finies, se réécrit : formula_10  \\dim(E_n)&=\\sum_{n\\text{ pair}}\\dim(\\ker f_n)+\\sum_{n\\text{ pair}}\\dim({\\rm im}f_n) \\\\&=\\sum_{n\\text{ pair}}\\dim({\\rm im} f_{n-1})+\\sum_{n\\text{ pair}}\\dim(\\ker f_{n+1}) \\\\&=\\sum_{n\\text{ impair}}\\dim({\\rm im}f_n)+\\sum_{n\\text{ impair}}\\dim(\\ker f_n) \\\\&=\\sum_{n\\text{ impair}}\\dim(E_n).\\end{align}</math>", "section_level": 2}, {"title": "Interprétation par la notion d'indice.", "content": "Le théorème du rang pour des espaces vectoriels de dimension finie peut aussi être formulé en termes d'indice d'application linéaire. L'indice d'une application linéaire de \"E \"dans \"F\", où \"E \"et \"F \"sont des espaces vectoriels de dimension finie, est défini par  Intuitivement, est le nombre de solutions indépendantes \"x \"de l'équation (\"x\") = 0, et est le nombre de restrictions indépendantes sur \"y \"∈ \"F\" pour rendre l'équation (\"x\") = \"y \"résoluble. Le théorème du rang pour des espaces vectoriels de dimension finie est équivalent à la proposition  Cela signifie que l'indice est indépendant de la fonction choisie dans \"L\"(\"E\", \"F\"). Ce résultat est généralisé par le théorème de l'indice d'Atiyah-Singer, qui affirme que l'indice de certains opérateurs différentiels peut être obtenu à partir de la géométrie des espaces impliqués.", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire, le théorème du rang lie le rang d'une application linéaire et la dimension de son noyau. C'est un corollaire d'un théorème d'isomorphisme. Il peut être interprété par la notion d'indice d'application linéaire.", "tgt_summary": null, "id": 95122}
{"src_title": "Abba Eban", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse, études et guerre.", "content": "Né en Afrique du Sud, Eban vit ensuite en Angleterre. Il fréquente la St Olave's Grammar School de Southwark avant de faire des études classiques et en langues orientales au Queens' College de Cambridge. Après l'obtention de sa licence, Il fait des recherches en arabe et en hébreu au Pembroke College de 1938 à 1939. Lorsqu'éclate la Seconde Guerre mondiale, Eban part travailler pour Chaim Weizmann à l'Organisation sioniste mondiale à Londres dès. Quelques mois après, il rejoint la British Army en tant qu'officier de renseignement, où il obtient le grade de major. Il sert en tant qu'officier de liaison entre les Alliés et la Yichouv en Palestine. S'appuyant sur ses talents linguistiques, il traduit, en 1947, depuis l'arabe, \"Maze of Justice: Diary of a Country Prosecutor\", une nouvelle de 1937 signée par Tawfiq al-Hakim.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Eban rentre brièvement à Londres pour travailler au département de l'information de l'Agence juive, qui l'envoie ensuite à New York, où l'Assemblée générale des Nations unies débat de la « question de la Palestine ». En 1947, il est nommé officier de liaison de la Commission des Nations unies pour la Palestine, où il obtient l'accord pour la partition de la Palestine entre Juifs et Arabes — Résolution 181. C'est alors qu'il change son nom pour le mot hébreu Abba (surnom qui lui était souvent attribué jusqu'alors) qui signifie « Père », peut-être parce qu'il se voyait comme le père de la nation israélienne. Eban passe une dizaine d'années aux Nations unies et est en même temps ambassadeur d'Israël auprès des États-Unis. Il est célèbre pour ses talents d'orateur, Henry Kissinger dira de lui :  Sa présentation soignée, sa maîtrise de l'histoire et ses discours puissants, lui confèrent une certaine autorité aux Nations unies. Il parle couramment dix langues. Si bien qu'en 1952, Eban est élu vice-président de l'Assemblée générale des Nations unies. Eban quitte les États-Unis en 1959 et rentre en Israël, où il est élu à la Knesset en tant que membre du Mapai (ancêtre du Parti travailliste). Dans le gouvernement de David Ben Gourion, il est ministre de l'éducation et de la culture, de 1960 à 1963, puis vice-premier ministre dans celui de Levi Eshkol jusqu'en 1966. Pendant toute cette période (1959–1966), il est également président de l'Institut Weizmann à Rehovot.  De 1966 à 1974, Eban est ministre des Affaires Étrangères de l'État d'Israël, défendant la réputation du pays après la Guerre des Six Jours. Il est néanmoins un fervent partisan de l'échange des territoires occupés contre un accord de paix. Il joue un rôle important dans la rédaction de la fameuse résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies en 1967 (ainsi que dans celle de la résolution 338 du Conseil de sécurité des Nations unies en 1973). Eban fut souvent critiqué pour n'avoir pas exposé publiquement son opinion au sein du débat politique israélien. Cependant, il était connu pour son soutien au camp des \"dovish\" et de moins en moins avare de son opinion après qu'il a quitté le cabinet. En 1977 et 1981, ce n'était un secret pour personne qu'en cas de victoire électorale des travaillistes, Shimon Peres nommerait Eban ministre des affaires étrangères. Eban se vit offrir le poste de ministre sans portefeuille du gouvernement d'union nationale de 1984, offre qu'il déclina pour occuper le siège de président de la commission permanente des Affaires Étrangères et de la Défense () de la Knesset de 1984 à 1988.", "section_level": 1}, {"title": "Retraite active.", "content": "En 1988, après trois décennies passées à la Knesset, il perd son siège à la suite de divisions internes au sein du parti travailliste. Il consacre le reste de son existence à écrire et enseigner, y compris comme professeur invité des universités de Princeton, Columbia et George Washington. Il assure également le commentaire de documentaires télévisuels comme \"Heritage: Civilization and the Jews\" (PBS, 1984), \"Israel, A Nation Is Born\" (1992), et \"On the Brink of Peace\" (PBS, 1997).  En 2001, Eban reçoit le Prix Israël, le prix le plus prestigieux de l'État d'Israël. Il meurt en 2002 et est inhumé à Kfar Shemaryahu, au nord de Tel Aviv. Son épouse Suzy est décédée en 2011 à 90 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abba Eban (), ou Aubrey Solomon Meir, né le au Cap, Afrique du Sud, et mort le à Tel Aviv-Jaffa, était un diplomate et homme politique israélien. Il fut ministre travailliste des Affaires étrangères de 1966 à 1974.", "tgt_summary": null, "id": 1880329}
{"src_title": "Métro de Minsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est au début des années 1970 que fut prise la décision de construire un métro à Minsk, la ville atteignant un million d'habitants, ce qui en faisait une « ville à métro » selon la planification soviétique.  Du fait des conditions du sous-sol local, le métro de Minsk est relativement peu profond avec des stations généralement entre 12 et de profondeur.", "section_level": 1}, {"title": "Ligne Maskowskaïa.", "content": "La construction de la première ligne du métro de Minsk débuta en, mais ce n'est qu'en juin 1984 qu'un premier tronçon fut inauguré entre les stations \"Іnstytut Kuĺtury (Інстытут Культуры)\" et \"Maskowskaïa (Маскоўская)\", soit 8 stations pour.  Les extensions de la ligne furent successivement les suivantes :  Cette ligne s'appelle \"Maskowskaïa\", du nom de l'ancien terminus, et compte 15 stations pour.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne Awtazavodskaïa.", "content": "Les travaux de la deuxième ligne furent ralentis de deux ans du fait de la découverte sous le site de la station Niamiha d'une cité ancienne. Fin, elle fut inaugurée avec un premier tronçon entre \"Traktarny zavod (Трактарны зaвод)\" et \"Frounzienskaïa (Фрунзенская)\", soit 5 stations et.  Les extensions de la ligne furent successivement les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Réseau actuel.", "content": "Le métro de Minsk fait de long et comporte 29 stations.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le métro de Minsk circule sur des voies à écartement russe large de. Le réseau est électrifié sous DC avec alimentation des véhicules par troisième rail. Les stations ont une longueur de et une largeur de.  En, la ligne 1 fonctionne avec une flotte de 23 trains de cinq véhicules, les 27 rames de la ligne 2 comportent 4 voitures. Les 223 véhicules sont de fabrication russe de type classique, fournis par l'usine de Mytishchi et par l'usine de fabrication de véhicules de Saint-Pétersbourg. Leur vitesse maximale n'est que de.  En 2007, le métro de Minsk passe une commande additionnelle de dix métros pour Metrowagonmash. Les premiers cinq trains doivent être livrés en juillet et les autres en août.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "Le métro de Minsk est ouvert de 5 h 30 du matin à 1 h dans la nuit. L'intervalle minimal aux heures de pointe est de deux minutes sur la ligne 1 et deux minutes et demie sur la ligne 2. Durant la journée l'intervalle est de 2/3 min, de 9-10 min jusqu'à 12 min, en soirée après 23 h. Le prix du billet est depuis de 500 roubles biélorusses, soit environ 25 centimes d'euro. Depuis, les voyageurs peuvent utiliser des cartes sans contact.  En 2014 le métro enregistra un trafic de 586 millions de voyages. Près de voyages sont effectués chaque jour dans le métro.  Le réseau de tramway de Minsk, qui comporte quatre lignes en surface (dix trajets possibles) de au total, est organisé pour rabattre les flux de voyageurs vers les lignes de métro. Le trafic de ce réseau atteignit 35 millions de voyages en 2005.  En, une grève lancée par un syndicat indépendant en protestation du non-versement de leurs salaires, paralysa le métro pendant cinq jours. La grève s'acheva lorsque la police dispersa une manifestation de 150 employés du métro et arrêta les syndicalistes.", "section_level": 1}, {"title": "Ligne 3 en construction et autres projets de développement.", "content": "La ville espère pouvoir construire deux autres lignes pour constituer, à terme, un réseau de 45 stations et de.  Des études de conception ont été menées à partir de 2005 pour la nouvelle ligne 3, orientée nord - sud, qui devrait être en correspondance avec les lignes existantes aux stations \"Plochtcha Lienіna\" sur la ligne 1 et \"Frounzienskaïa (Фрунзенская)\" sur la ligne 2. À terme cette ligne atteindrait et 14 stations. Les travaux de construction de cette ligne sont lancés en pour une mise en service prévue en 2020. La première phase irait de \"Yubileynaya Ploshchad\" à \"Kovalskaya Sloboda\" avec quatre stations. La station \"Vokzalnaya\" serait reliée à \"Ploshchad Lenina\" sur la ligne Maskovskaya par des passerelles mobiles. La phase deux prolongerait la ligne jusqu'à \"Ayerodromnaya\" et \"Nemorshansky Sad\". Le nombre de passagers par jour est estimé à 700 000 personnes.  Le métro de Minsk a passé commande en à la société Stadler pour 6 trains de quatre véhicules et de 4 trains de cinq véhicules pour la ligne 3 en construction. en 2018 début des phases de test. La société Stadler a installé en 2014 une usine de fabrication de trains en Biélorussie. Le métro de Minsk prévoit à terme de remplacer par ces nouveaux trains ceux de fabrication soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Projet de ligne 4.", "content": "La ligne 4 serait une ligne semi-circulaire allant du nord-est de la ville à Vesnianka vers le sud à Serebrianka en passant par l'est. Elle aurait également deux stations de correspondance, une avec la ligne 1 à \"Akademiïa Navouk\" et une autre avec la ligne 2 à \"Traktarny Zavod\".", "section_level": 2}, {"title": "Catastrophes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tragédie de Niamiha.", "content": "Le, une bousculade consécutive à un orage fit 53 morts et 100 blessés à la station \"Niamiha\": un orage éclata pendant qu'un concert en plein air se déroulait dans les environs. La foule fut canalisée vers un passage souterrain du métro, et un piétinement des victimes, pour la plupart des jeunes femmes, se produisit lorsqu'elles commencèrent à glisser sur le sol humide.", "section_level": 2}, {"title": "Attentat du 11 avril 2011.", "content": "Le vers 18 h 00 (heure locale), une explosion terroriste eut lieu à la station de métro Kastrytchnіtskaïa, à de la résidence du président Alexandre Loukachenko, faisant 14 morts et 204 blessés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le métro de Minsk (en - Minski metrapaliten, en - Misnki metropoliten), capitale de la Biélorussie, a été inauguré en 1984.", "tgt_summary": null, "id": 2065218}
{"src_title": "Frank Wilczek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wilczek naît à Mineola dans l'État de New York de parents d'origines polonaise et italienne. Il étudie dans une école publique du Queens. Il obtient un baccalauréat ès sciences de mathématiques à l'université de Chicago en 1970, puis une maîtrise (1972) dans la même discipline et un doctorat de physique (1974) à Princeton. Il détient la chaire du centre de physique théorique du MIT puis travaille à l'Institute for Advanced Study et à l'Institut Kavli de physique théorique de l'Université de Californie à Santa Barbara. Il reçoit la médaille Lorentz en 2002.  Il se marie avec le.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "En 1973, pendant son doctorat, Wilczek travaillant avec David Gross à l'université de Princeton, découvre la liberté asymptotique : plus les quarks sont proches, plus l'interaction forte (ou la charge de couleur) est faible. Dans le cas extrême, la force nucléaire entre eux est si faible que les quarks se comportent quasiment comme des particules libres. La théorie, découverte indépendamment par H. David Politzer, a été indispensable au développement de la chromodynamique quantique.  Wilczek découvre ou aide au développement des axions, les anyons, la liberté asymptotique, la supraconductivité de couleur dans la forme de matière dégénérée hypothétique pouvant apparaître au-dessus de la limite d'Oppenheimer-Volkoff, et d'autres aspects de la chromodynamique quantique. Il travaille sur plusieurs domaines, physique de la matière condensée, astrophysique et physique des particules.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "En 1986, il reçoit le prestigieux prix Sakurai.  Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université jagellonne de Cracovie en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frank Wilczek, né le à Mineola dans l'État de New York, est un physicien américain. Il est, avec H. David Politzer et David Gross, colauréat du prix Nobel de physique de 2004.", "tgt_summary": null, "id": 1658610}
{"src_title": "Opération Jours de pénitence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'opération se déroula principalement dans les villes de Beit Hanoun/Beit Lahia et dans le camp de réfugiés palestiniens de Jabaliya, qui étaient utilisés comme bases de lancement de roquettes Qassam et de mortiers vers la ville israélienne de Sderot et vers les implantations juives dans la Bande de Gaza. L'opération suivit la mort de deux enfants dans la ville de Sderot, à la suite d'une de ces explosions.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan humain.", "content": "L'opération entraina le décès de 104 à 133 palestiniens (à la date du, 115 palestiniens tués dont 29 enfants selon le Centre pour les Droits de l'Homme Al Mezan) et de 5 Israéliens (deux soldats et trois civils). Des centaines de bâtiments ont été détruits ou endommagés au cours de l'opération. Selon les autorités militaires israéliennes, la plupart des 77 maisons démolies étaient utilisées par les activistes palestiniens pour les lancements de roquettes et de mortiers.", "section_level": 1}, {"title": "Accusations israéliennes contre l'UNRWA.", "content": "Au cours des réunions du Conseil de Sécurité des Nations unies, Israël accusa la \"United Nations Relief and Welfare Agency\" (UNRWA) de complicité dans les attaques palestiniennes en permettant l'usage de ses véhicules pour transporter des roquettes. Une vidéo fut diffusée pour montrer le chargement de roquettes dans une ambulance de l'UNRWA. L'Agence rejeta ces accusations comme infondées et mettant en danger ses ambulances et demanda des excuses, indiquant que l'objet transporté était une civière. Le, Israël retira son accusation (Reuters). Cet épisode fait suite à d'autres controverses entre les autorités israéliennes et l'un des dirigeants de l'Agence, Peter Hansen.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de l'opération.", "content": "Les États-Unis imposèrent leur véto à la résolution proposée le 5 octobre par l'ONU pour condamner l'action israélienne, car elle ne mentionnait pas les \"« actions terroristes contre des Israéliens »\".  L'armée israélienne se retira des zones habitées autour du 17 octobre et se redéploya à proximité, considérant l'opération comme un succès, mais se réservant la possibilité de retourner dans les villes palestiniennes si les tirs de roquettes se poursuivaient.  Le Hamas, par son porte-parole Ismaël Haniyeh, se réjouit du retrait israélien et le considéra comme une victoire de la \"« résistance et de la fermeté du peuple palestinien »\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L'opération Jours de pénitence (en hébreu : מבצע ימי תשובה) est le nom d'une opération militaire israélienne menée par Tsahal dans le nord de la Bande de Gaza, du 30 septembre au.", "tgt_summary": null, "id": 261106}
{"src_title": "Soukhoï Su-7", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Le Soukhoï Su-7 est issu de la même demande que celle qui a abouti au MiG-21. Émise en, cette demande concernait un avion de chasse supersonique avec soit une aile en flèche soit une aile delta. Le bureau d'étude de Soukhoï proposa deux projets de chaque type :  C'est le S-1 qui fut retenu et donna naissance au Su-7. Il avait une aile avec une flèche de 60°, une entrée d'air frontale avec un cône ajustable, et devait recevoir le nouveau réacteur AL-7F d'environ de poussée.  Un premier prototype fit son vol inaugural le, piloté par Andrei Grigorevitch Kochetkov, avec une version provisoire sans postcombustion du réacteur. En, une première série d'essais était terminée et le réacteur AL-7F définitif installé. Mis en compétition avec le futur MiG-21, le Su-7 était en avance dans son développement et décrocha une première commande, après avoir montré sa capacité à atteindre la vitesse de. Les avions de présérie furent testés de à fin 1958. Le réacteur AL-7F s'avérait peu fiable, en conséquence il fut décidé d'installer une version améliorée AL-7F-1 sur les avions de série. Après quelques autres modifications, les livraisons aux unités opérationnelles commencèrent durant l'été 1959.  Entre-temps, l'armée de l'air soviétique avait émis une nouvelle demande pour un avion d'attaque au sol, et Soukhoï avait proposé une version modifiée du Su-7. Les principaux changements étaient un renforcement de la structure de l'avion et du train d'atterrissage. Un prototype désigné C22-1 fit son premier vol en avec un réacteur AL-7F, et fin avril avec un réacteur AL-7F-1. Après une série d'essais, la production en série fut lancée et les premiers exemplaires livrés durant l'été 1960. L'avion fut déclaré opérationnel en.  Ces premiers Su-7 avait une autonomie très limité, et Soukhoï travaillait pour résoudre ce problème. Un prototype S22 apparut en 1961, avec des réservoirs de carburants dans les ailes et des pylônes d'emport modifiés pour permettre d'installer des réservoirs externes. Un peu plus tard, des modifications supplémentaires furent faites pour emporter plus de carburant dans le fuselage et améliorer l'avionique. Désignée Su-7BM, cette nouvelle version entra en service en 1963 et fut la première à être exportée (Pologne et Tchécoslovaquie). Elle fut suivie en 1967 par le Su-7BMK destinée à l'export, avec une avionique dégradée, dont sept pays se portèrent acquéreurs.  Soukhoï s'attaqua ensuite à l'autre défaut du Su-7 : la longueur importante de piste dont il avait besoin ( pour un décollage à pleine charge). Un système de soufflage des volets fut testé, mais n'apporta pas d'amélioration suffisante. La solution finalement retenue fut l'ajout d'une fusée à poudre pour améliorer l'accélération lors du décollage, et l'installation de deux parachutes pour le freinage. En parallèle, des essais furent réalisés avec un train d'atterrissage équipé d'une sorte de skis, permettant l'utilisation de terrains non préparés. Ceci abouti à la version Su-7BKL, mise en production à partir de 1965.  Le premier vol d'une version biplace destinée à l'entraînement eu lieu le, et la production en série commença dès le mois de mai suivant. Désignée Su-7U (code OTAN \"Moujik\"), cette version fut également déclinée en version d'export.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Soukhoï Su-7 (code OTAN \"Fitter A\") est un chasseur-bombardier à ailes en flèches conçu par l'URSS pendant les années 1950. Il a été construit à plus de utilisés par une dizaine de pays différents.", "tgt_summary": null, "id": 1477213}
{"src_title": "Edward Bernard Raczyński", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille aristocratique et patriote polonaise, il est le fils d', mécène des arts, volontaire de l'armée française de la Loire lors de la guerre de 1870, et de, éminence grise au sein du mouvement indépendantiste en Pologne sous domination austro-hongroise. Sa jeunesse et ses premières années de formation (lycée Sobieski) se passent à Cracovie et ses vacances dans le domaine familial de Rogalin près de Poznań. Il acquiert une culture très vaste, le goût de la littérature et la connaissance des principales langues européennes. Il étudie le droit à Cracovie, Leipzig et Londres (London School of Economics). Il est docteur en droit de l'université Jagellonne de Cracovie en 1915.  Peu avant la déclaration d'indépendance, il rejoint l'armée polonaise en constitution et contribue à désarmer les forces d'occupation allemandes à Varsovie le. Il est appelé, en mai 1919, à quitter l'école d'officiers pour rejoindre le service diplomatique polonais en voie de constitution. Il sert à Copenhague et Londres où il épouse, en premières noces, en 1925 Joyous Markham (qui décèdera en 1930 des suites de couches). En 1925, Raczynski est de retour à Varsovie où il dirige successivement la Direction d'Europe orientale et le Département des affaires multilatérales du Ministère polonais des Affaires étrangères. En 1932, il épouse en secondes noces Cecylia Jaroszynska qui lui donnera trois filles. La même année, il rejoint Genève comme Délégué de la Pologne à la Société des Nations. Il y négociera et signera, au nom de la Pologne, la Convention sur la définition de l'agresseur et de l'agression (). Il est nommé ambassadeur à Londres en 1934 et le restera jusqu'au retrait par les Anglo-saxons de leur reconnaissance du gouvernement polonais en exil, le.", "section_level": 1}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Edward Raczynski œuvre à Londres au rapprochement polono-britannique et à compléter la traditionnelle alliance franco-polonaise par une alliance polono-britannique offrant de réelles garanties devant la montée du péril nazi. Il signera au nom de la Pologne, le, le pacte polono-britannique dont les clauses conduiront la Grande-Bretagne à déclarer la guerre à l'Allemagne, le. Il déploie une activité intense au cours des semaines de septembre 1939, sans succès, pour assurer une aide autre que verbale de la Grande-Bretagne à la Pologne victime de l'agression allemande () et bientôt soviétique (). Sur les ondes de la BBC-section polonaise qu'il inaugure le, il est, pour la Pologne combattante, la voix du monde libre, confortant les défenseurs de Varsovie et le Président de la ville,. Avec son frère Roger Raczyński, ambassadeur de Pologne en Roumanie (où se trouve internés, après le, le Président de la République et le gouvernement polonais), il joue un rôle-clé dans la préservation de la continuité de l'État polonais et la désignation de nouvelles autorités légales en vertu de la Constitution polonaise. Ces autorités (le Président Władysław Raczkiewicz et le gouvernement du général Władysław Sikorski) s'installeront à Paris, puis à Angers. En juin 1940, au moment de la défaite de la France et de l'évacuation périlleuse par bateau, depuis Saint-Jean-de-Luz, des autorités polonaises à destination de l'Angleterre pour continuer la lutte, le Président Raczkiewicz signera le 19 juin un décret nommant, au cas où il perdrait la vie et en cas d'empêchement du général Kazimierz Sosnkowski, Edward Raczyński comme Président de la République de Pologne.  À partir d'août 1941, Edward Raczyński occupera le poste de ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement du général Sikorski tout en conservant son poste d'ambassadeur. C'est en cette qualité de ministre des Affaires étrangères qu'il adresse aux gouvernements des pays alliés un des rapports les plus précoces, les plus précis et les plus accablants sur l'extermination en cours des Juifs en Pologne occupée par l'Allemagne et sur le caractère total et implacable de l'entreprise d'extermination nazie : le rapport Raczyński. Cette note du est en partie fondée sur les informations emportées de Pologne, à l'automne 1942, sous forme de microfilm, par le courrier de la Résistance polonaise, Jan Karski. Elle constitue à cette date la première dénonciation officielle par un gouvernement allié de l'Holocauste en cours et la première démarche officielle d'un gouvernement en défense des Juifs en tant que victimes particulières de l'Allemagne hitlérienne quelle que soit leur appartenance étatique. Raczyński plaidera sans succès auprès des Alliés, au nom du gouvernement polonais, en faveur d'actions concrètes et spécifiques pour tenter d'arrêter l'extermination en cours.  La mort du général Sikorski en et son remplacement par Stanisław Mikołajczyk entraînant un remaniement ministériel, Edward Raczyński quitte ses fonctions de ministre, mais reste en tant qu'ambassadeur un personnage clef de la relation avec les autorités britanniques au sein desquelles il jouit d'une excellente réputation. Alors que l'influence de la Pologne politique et combattante et son poids aux yeux des Alliés décroît au fur et à mesure des victoires soviétiques sur le front de l'Est, Raczyński est l'observateur lucide de la tragédie finale des Polonais libres et du nouvel asservissement de la Pologne par l'Armée rouge, accéléré par l'échec de l'insurrection de Varsovie. Dans ces conditions, le gouvernement polonais en exil dirigé par Tomasz Arciszewski en 1945 ne peut être autre chose qu'un.", "section_level": 1}, {"title": "Une des principales autorités morales de la Pologne en exil.", "content": "Après-guerre, Edward Raczyński œuvre à l'insertion dans la société britannique de ses concitoyens, nombreux, en particulier les militaires, à choisir de rester au Royaume-Uni, en travaillant pour le \"Interim Treasury Committee for Polish questions\" et, dans les années 1947-1952, comme conseiller auprès du Ministère britannique du Travail et de la Protection sociale. Il participe au Mouvement européen dès 1948 et reste actif dans le débat politique polonais en exil. C'est ce qui l'amène à constituer avec le général Władysław Anders et Tomasz Arciszewski, puis le général Tadeusz Bór-Komorowski, ancien commandant en chef de l'Armia Krajowa (AK), un Conseil des Trois en opposition au Président de la République en exil d'alors, August Zaleski qui refuse, après 1954, de transmettre selon la coutume la fonction à son successeur. Le \"Conseil des Trois\" représentera, jusqu'à la mort de Zaleski en 1972, l'autorité légitime pour une majorité de l'émigration politique polonaise. Par sa hauteur de vues, son ouverture d'esprit et sa modération, Edward Raczyński contribue grandement à reconstituer l'unité de l'émigration politique polonaise déchirée entre deux camps rivaux. Raczynski sera désigné par le nouveau Président de la République Stanisław Ostrowski (1972-1979) comme successeur. Il sera le dernier Président de la République en exil (du 8 avril 1979 au 8 avril 1986) à avoir exercé des fonctions de premier plan pendant la guerre. À son décès en 1993, à 101 ans, Raczyński était aussi le plus âgé de tous les anciens Chefs d'État vivants.", "section_level": 1}, {"title": "La lutte pour la liberté et la fin du communisme.", "content": "La Présidence de Edward Raczyński (1979-1986) a correspondu à l'émergence du mouvement \"Solidarność\" en Pologne. En dépit de son âge avancé et de sa vue déclinante, mais en possession de toutes ses facultés intellectuelles, le président de la République en exil a parfaitement compris la portée de la contestation en Pologne et lui a apporté tout le soutien, matériel et moral, de l'émigration politique polonaise. Raczyński co-initie et préside alors aux destinées de fonds d'aide à la société civile polonaise le \"Fonds d'aide aux ouvriers\" Fundusz pomocy robotnikom, le \"Fonds de la liberté de parole\" Fundusz wolnosci slowa, le \"Fonds d'aide au pays\" Fundusz pomocy Krajowi. Il reçoit, sans discrimination de nature politique, visiteurs et opposants de Pologne, restant à chaque instant remarquablement bien informé de la situation sur place. Il plaide, au cours de l'état de guerre en Pologne, auprès des représentants et des medias occidentaux la cause de l'opposition polonaise, usant notamment de la radio (Radio Free Europe et BBC section polonaise). Il transmet à son tour, en 1986, ses pouvoirs à son successeur, Kazimierz Sabbat (1986-1989). Raczynski aura l'immense joie personnelle de voir la Pologne recouvrer son indépendance de son vivant et élire, dans les premières élections totalement libres depuis la guerre (élections présidentielles des et ), Lech Wałęsa qui tient à lui rendre visite à domicile, à Londres, en 1989 comme lors de sa visite d'État au Royaume-Uni en 1991. Le successeur de Raczynski étant décédé en 1989, c'est le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski qui transmettra solennellement, le, ses pouvoirs ainsi que les insignes présidentiels de la Seconde République polonaise au nouveau président Lech Wałęsa. Ainsi se clôt, en 1990, une période de plus de 50 ans d'efforts pour l'indépendance à laquelle Edward Raczynski aura, à côté de bien d'autres, tant contribué.  Edward Raczyński épousera en troisièmes noces, à l'âge de 97 ans, Aniela Mieczyslawska née Lilpop.  Il lèguera à la veille de son centième anniversaire, dans la grande tradition patriotique et philanthropique de la famille Raczyński, à la nation polonaise son Palais, son domaine et ses collections de peinture polonaise et européenne de Rogalin, près de Poznań, en créant une Fondation en 1991, Fundacja imienia Raczynskich przy Muzeum Narodowym w Poznaniu. Il était le dernier représentant masculin de la famille polonaise Raczynski.  Il est l'auteur de plusieurs ouvrages: ses mémoires de guerre \"In Allied London\" et ses souvenirs de diplomate \"Od Narcyza Kulikowskiego do Winstona Churchilla\", son livre consacré à sa mère \"Pani Roza\", son ouvrage sur Rogalin et les Raczynski \"Rogalin i jego mieszkancy\", ses deux livres d'entretiens \"Od Genewy do Jalty\" et \"Czas wielkich zmian\", sa monographie sur l'alliance polono-britannique \"The Polish British Alliance its origins and meaning\", ses propres poèmes et sa traduction des poèmes d'Omar Khayyam, sa traduction du français vers le polonais des mémoires de rédigées à la fin du.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs et distinctions.", "content": "Distinctions polonaises :  Distinctions britanniques : Distinctions pontificales : La maison où Raczyński habitait et mourut,, Lennox Gardens à Londres, porte depuis 2004 une blue plaque à sa mémoire. La poste polonaise a émis en septembre 2008 un timbre à son effigie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Bernard Raczyński, né le à Zakopane, mort le à Londres, est un homme d'État polonais. Il fut le quatrième président de la République de Pologne en exil de 1979 jusqu'à 1986. Diplomate, écrivain, il fut notamment ambassadeur de Pologne à Londres (1934-1945) et ministre des Affaires étrangères (1941-1943) au sein du gouvernement polonais en exil du temps de guerre.", "tgt_summary": null, "id": 19732}
{"src_title": "Émile Jaques-Dalcroze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et études.", "content": "Originaire de Sainte-Croix, Émile-Henri Jaques est né à Vienne en 1865. Il est le fils de Jules Jaques, représentant en horlogerie, et de Julie Jaunin, d’Yverdon, professeure à l’école Pestalozzi. Son oncle Émile Jaques (1826-1880) était violoniste et pianiste. Ces deux frères Jaques descendent de trois générations de pasteurs, d’une famille de Sainte-Croix mentionnée dès 1397.  La famille s’étant installée à Genève dès 1875, il y poursuit sa scolarité et étudie au conservatoire et à l'université. Il étudie ensuite à Paris avec Talbot pour l'art dramatique et Lavignac pour la musique, puis à Vienne avec Anton Bruckner, puis à nouveau à Paris avec Léo Delibes, Mathis Lussy (1828-1910) et Gabriel Fauré (cours à la Comédie-Française).  Déjà durant ses années d'études, il avait révélé des dons certains de créateur, produisant de nombreuses compositions.  Émile Jaques adopte le patronyme de Jaques-Dalcroze vers 1886-1890. Le 26 décembre 1899, il épouse la cantatrice italienne Maria-Anna Starace, de son nom d’artiste Nina Faliero, ils ont un fils : Gabriel (1909-1993).", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "En 1886, il est nommé chef d'orchestre au théâtre d'Alger, et s’initie à la musique arabe.  Entre 1892 et 1910, il enseigne au Conservatoire de musique de Genève. La pédagogie prend alors peu à peu une place prépondérante dans ses préoccupations. Constatant les lacunes de ses élèves dans le domaine du rythme, il imagine un mode d'enseignement « par la musique et pour la musique », prenant en compte la perception physique de la musique : la rythmique, fondée sur la musicalité du mouvementet l’improvisation. Il questionne les rapports entre musique et mouvement, notamment à travers les interactions « temps – espace – énergie ». Son approche est au cœur de nombreuses démarches artistiques (musique, danse, théâtre...), mais aussi thérapeutiques (psychomotricité, handicap).  Grâce notamment à ses élèves de Hellerau Mary Wigman, initiatrice de la « danse libre », et Marie Rambert, fondatrice des Ballets du même nom, la danse contemporaine a noué très tôt des liens étroits avec la rythmique.  Contemporain de Rudolf Laban que rejoignit une autre de ses étudiantes, Suzanne Perrotet, Jaques-Dalcroze a influencé également les chorégraphes allemands des années 1920 et 1930, ainsi que Jarmila Kröschlová, et de nombreux autres.", "section_level": 2}, {"title": "Festspielhaus Hellerau.", "content": "Dès 1910, Jaques-Dalcroze développe ses recherches pédagogiques et artistiques dans la cité-jardin de Hellerau, près de Dresde, où des mécènes, Karl Schmidt, Wolf Dohrn et Harald Dohrn, lui ont édifié un institut, la Rhythmische Bildungsanstalt Hellerau, et un théâtre: le \"\".  En 1912 et 1913, des spectacles pionniers basés sur la scénographie révolutionnaire d'Adolphe Appia et les éclairages d’Alexandre de Salzmann, bouleversent les codes de l’art scénique et drainent toute l'intelligentsia européenne : ballets russes de Serge de Diaghilev, George Bernard Shaw, Arthur Honegger, Paul Claudel, Constantin Stanislavski, Le Corbusier, Max Reinhardt, Georges Pitoëff ou Ernest Ansermet, pour ne citer qu'eux.  Après avoir visité l’Institut de Hellerau, Diaghilev s'adjoignit − en la personne de l’élève et collaboratrice de Jaques-Dalcroze Marie Rambert − une professeure de rythmique à l'influence décisive entre autres sur la chorégraphie par Vaslav Nijinski) du fameux \"Sacre du printemps'’ d’Igor Stravinsky.", "section_level": 2}, {"title": "Institut Jaques-Dalcroze de Genève.", "content": "Promesses brusquement interrompues par la Première Guerre mondiale alors que Jaques-Dalcroze, convaincu que « le militarisme est l'ennemi de la civilisation », a signé une protestation des artistes de Suisse romande contre le bombardement de la cathédrale de Reims par l'Allemagne.  À la suite de ces événements, l'Institut Jaques-Dalcroze ouvre ses portes en 1915 à Genève, grâce à une souscription lancée par un comité d'initiative soucieux d’y retenir le créateur de la rythmique.  Suite à l'aventure de Hellerau, la « méthode Jaques-Dalcroze » se développe dans de nombreux pays. Par exemple, dans les années 1940, au Japon, l'institution Tomoe, créée et dirigée par Sosaku Kobayashi, pratique l'enseignement de la rythmique selon la méthode de Jaques-Dalcroze. Le \"New York Times\" a écrit au sujet du livre \"Totto-Chan, la petite fille à la fenêtre\" :.  Parallèlement à son activité de pédagogue, il est l’auteur d'innombrables chansons qui s'intégrèrent peu à peu au patrimoine populaire romand. Sa carrière de compositeur, que l’on redécouvre aujourd’hui, devait l'amener à produire un nombre d'ouvrages considérable pour le concert ou pour le théâtre lyrique : ouvrages symphoniques, musique de chambre, pièces pour piano et quatre opéras qui le firent considérer par certains critiques comme le créateur de la comédie lyrique moderne.  Émile Jaques-Dalcroze décède le à Genève. Sa tombe se trouve au Cimetière des Rois.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Officier de la Légion d'honneur (1929), docteur \"honoris causa\" des Universités de Chicago (1937), Lausanne (1945), Clermont-Ferrand (1948) et Genève (1948), Prix de musique de la Ville de Genève (1947), bourgeoisie d'honneur de Genève (1924).", "section_level": 2}, {"title": "Instituts Jaques-Dalcroze.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genève.", "content": "Toujours situé au 44 rue de la Terrassière, non loin du boulevard qui porte le nom de son fondateur, l’Institut Jaques-Dalcroze − où se trouve un important centre de documentation − totalise au début du près de, des cours préparatoires (dès 4 ans) aux études professionnelles (Département Musique et mouvement Jaques-Dalcroze, Haute École de musique de Genève) qui réunissent des étudiants venus de Suisse et de différents points du globe. Il propose également divers cours hors cursus : rythmique parent-enfant (dès 1 an), aide aux apprentissages, rythmique et intégration, rythmique Seniors.  Illustration d'une vocation inhérente à la rythmique depuis ses débuts, il est le centre international de la méthode Jaques-Dalcroze : celle-ci est enseignée en Suisse bien entendu (également par le biais de l’école publique à Genève), mais on la retrouve dans la plupart des pays d'Europe, aux États-Unis, au Japon, en Amérique du Sud et en Australie, apportant sa contribution au rayonnement culturel de Genève et de la Suisse. Enrichissants pour les uns comme pour les autres, de tels échanges internationaux se révèlent également précieux à l'heure où le réseau des Hautes Écoles européennes a été mis en place. À travers cours, ateliers et démonstrations dispensés par les pédagogues de la Fédération internationale des enseignants de rythmique (Fier), la méthode Jaques-Dalcroze est présente dans de multiples académies de musique et de danse, ainsi que dans des conservatoires ou des universités. L’Institut Jaques-Dalcroze est seul à délivrer le diplôme supérieur de la méthode Jaques-Dalcroze, permettant de former les futurs professionnels. Depuis 2007, il est dirigé par Silvia del Bianco.", "section_level": 2}, {"title": "Bruxelles.", "content": "En 1975, l'État belge reconnaît et agrée un Institut de rythmique Jaques-Dalcroze en Belgique grâce aux efforts d'une disciple d'Émile Jaques-Dalcroze, Sergine Eckstein, et à l'inspecteur de l'enseignement artistique, Max Vandermaesbrugge. L'Institut se trouve au 53 rue Wafelaerts à Bruxelles, dans l'ancienne clinique orthopédique du Docteur Van Neck d'Antoine Pompe (bâtisse classée par les Monuments et Sites). L'Institut de Belgique développe ses recherches au départ de la méthode Dalcroze autour d'une pédagogie créative et interactive, allant jusqu'à allier musique, danse, art de la scène et arts du cirque.  En, l'Institut reçoit le Prix Claves Laetitiae pour ses trente années de présence et de recherches en éducation musicale en Belgique. Depuis 1997, il est dirigé par Pierre Kolp.", "section_level": 2}], "src_summary": "Émile Jaques-Dalcroze, né le à Vienne en Autriche et mort le à Genève en Suisse, est un musicien, compositeur, pédagogue et chansonnier suisse. Il est en particulier le créateur de la méthode de rythmique qui porte son nom. Il est enseveli au cimetière des Rois.", "tgt_summary": null, "id": 1246304}
{"src_title": "Constantine (Algérie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Constantine est l'une des villes les plus importantes de l’Est algérien. Elle occupe une position géographique centrale dans cette région, étant une ville charnière entre le Tell et les Hautes plaines, au croisement des grands axes nord-sud (Skikda-Biskra) et ouest-est (Sétif-Annaba). Elle est", "section_level": 2}, {"title": "Relief et géologie.", "content": "La ville s'étale sur un terrain caractérisé par une topographie très accidentée, marquée par une juxtaposition de plateaux, de collines, de dépressions et de ruptures brutales de pentes donnant ainsi un site hétérogène.  Elle s'étend sur un plateau", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de la wilaya de Constantine est méditerranéen avec des températures à fortes amplitudes (voir tableau). La moyenne pluviométrique varie de à par an. Il y fait froid l'hiver jusqu'à - 6 C° enregistrés et", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Le réseau de transport urbain de Constantine est assez dense et en voie de consolidation et de modernisation.  Les bus :  Il existe 2 types de transport en commun par bus dans l'agglomération : le transport public, géré par L'Entreprise de Transport de Constantine (ETC), disposant de bus modernes et assurant un service plus ponctuel, et un réseau dense de bus privés géré par des particuliers dans le genre EURL et PME.  Le tramway : Un premier tronçon de comprenant entre le stade Benabdelmalek Ramdane (centre-ville) et la cité Zouaghi (sud-est de l'agglomération) a été mis en service le 4 juillet 2013.  À raison d'une fréquentation estimée à quotidiens, ce nouveau mode de transport fonctionne tous les jours de à avec une fréquence de trois minutes en heures de pointe et cinq minutes en heures creuses.  Cette première ligne sera complétée", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La ville porte le nom de l'empereur romain Constantin qui l’a restaurée et embellie en 313 après qu'elle eut été assiégée et mise à sac par Maxence et Domitius Alexander en 311. Elle devient alors la capitale de la province de Numidia Constantina.  Le nom algérien officiel de la ville est \"Qacentina\", en arabe algérien \"Ksentina\".  Le nom de Cirta / Qirta vient possiblement de la racine", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période préhistorique.", "content": "La région de Constantine a été très tôt occupée par l'Homme, des outils préhistoriques ont été trouvés sur le plateau de Mansourah et à Ouled Rahmoune. L'Atérien était présent au Djebel Ouach, dans les grottes du", "section_level": 2}, {"title": "Période antique.", "content": "Constantine est fondée vers le Auparavant sous le contrôle des Massyles avec la Première Guerre punique et l'affaiblissement du pouvoir carthaginois, vers le, elle passe sous le contrôle des Numides. Ville fortifiée et commerciale, elle bénéficie d'une position stratégique, avec son rocher et ses murailles. La première mention de Cirta remonte à la fin du Elle est alors la capitale du roi masæsyle Syphax, avant de devenir celle du Massyle Massinissa et de ses successeurs lors de la Deuxième Guerre punique.  Pendant le long règne de Massinissa et celui de ses successeurs, notamment Micipsa, la ville s'agrandit : selon Appien, elle peut ainsi contenir jusqu'à et. L'historien Stéphane Gsell estime le nombre de ses habitants entre. Elle commence également à produire et à exportater des céréales. À la fin du, elle aurait même eu une autonomie monétaire. À la fin du et au début du, la ville commence à s'étendre au sud/ouest sur la rive gauche du Rhummel, de nombreux vestiges ont été retrouvés en dehors du rocher (inscriptions, tombes, fondations d'édifices, îlots d'habitation et objet domestiques).  La capitale numide était une ville cosmopolite ouverte sur les autres civilisations méditerranéennes, notamment", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge arabo-berbère.", "content": "La ville passe sous administration arabo-musulmane vers l'an 700, et voit sa population se convertir progressivement à l'islam. Après un demi-siècle d'administration omeyyade (de l'an 700 à 750 environ), la ville passe sous les Abbassides puis sous leurs vassaux les Aghlabides de Kairouan, pendant près d'un siècle et demie (750 à 909).  En 909, une révolte menée par les Kutamas, une grande tribu berbère du Nord-Constantinois convertie au chiisme, fait chuter le pouvoir aghlabide et impose le chiisme comme nouvelle religion dominante sous l'égide de la dynastie Fatimide, dynastie qui s'installera plus tard en Égypte. Le pouvoir fatimide et chiite durera pendant environ un siècle et demi, avant que les souverains Zirides (berbères Senhadja initialement vassaux des Fatimides) décident la rupture avec les Fatimides en 1048 et le retour au sunnisme. Cette", "section_level": 2}, {"title": "Beylik de Constantine.", "content": "À partir du, Constantine passe sous domination ottomane en 1535 et devient le siège du Beylik de l'Est, le plus important des trois beylik de la régence d'Alger. Elle est alors une ville moyenne du monde arabe à cette époque. C'est la seule ville intérieure de la régence, qui continue de jouir d'une certaine prospérité. Constantine disposait d'autorités véritablement urbaines. Il y avait un préposé appelé \"caïd ed-dar\" doté d'attributions « municipales », chargé de l'administration et de la police de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Période française 1837-1962.", "content": "Hadj Ahmed Bey livra et remporta en 1836 sa première bataille à Constantine contre les troupes françaises commandées par le maréchal Clauzel. Un corps de arrive le 21 novembre 1836 devant Constantine. L'armée française entreprend deux assauts par le pont, qui échouent devant la porte d'EI-Kantara. Battant en retraite, poursuivis par les Algériens, les soldats français abandonnent sur le terrain armes, bagages et blessés. En 1837, l'état-major français décide de mener une seconde expédition, qui fut confiée au général comte de Damrémont. Celui-ci disposait de, dont, d'une artillerie importante commandée par le général Sylvain Charles Valée et d'un corps de", "section_level": 2}, {"title": "Communauté juive.", "content": "Le premier recensement du 31 décembre 1843 dénombre. Ensuite en 1881, 1901, 1921, 1931 il y a respectivement,,,. Dans le pays, l’augmentation de la population juive de 1881 à 1931 est de 210 %, celle de la population chrétienne n’est que de 96 % et celle de la population musulmane de 97 %. À partir de 1934, les recensements ne font plus état de la confession des ressortissants.  Les émeutes anti-juives du 5 août 1934 font (25 juifs et 3 musulmans).", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolution urbaine.", "content": "Le site originel de la ville est situé sur une barre calcaire truffée de cavités karstiques, appelée « le Rocher ». À partir de la fin du, la ville commence à s'étendre hors du Rocher, quelques petits faubourgs ont été projetés au-delà du canon.  Mais c'est la colonisation qui organise cette extension de la cité, sous forme de trois faubourgs : Bellevue, Sidi Mabrouk et Faubourg Lamy ainsi que le remblaiement de la dépression", "section_level": 2}, {"title": "Tissu urbain.", "content": "La ville se caractérise par la discontinuité de son tissu urbain du fait des coupures naturelles liées à la topographie du site et d'autres artificielles.  Chaque portion d'espace correspond à un type d'habitat : l'habitat contigu d'origine coloniale à proximité du Rocher ; les ensembles d'immeubles construits par l'État sur les", "section_level": 2}, {"title": "Le Grand Constantine.", "content": "L'aire métropolitaine de Constantine s'étale sur un rayon de 15 à qui comprend, outre la ville mère, deux villes nouvelles et quatre satellites, que sont :  Selon les catégories définies par l'État algérien en", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Selon le recensement général de la population et de l'habitat de 2008, la population de la commune de Constantine est évaluée à contre en 1998, soit un taux d’accroissement annuel moyen de -0,7 %. C'est la seule commune de la wilaya de Constantine qui enregistre un taux négatif  La ville de Constantine a connu une évolution démographique irrégulière. La ville pré-coloniale comptait de habitants, elle garde, même à demi-détruite par la guerre et ramenée à une vie urbaine active. Longtemps, la ville n’a grandi que lentement : le croît démographique de la population musulmane était faible et la communauté européenne est toujours restée plus limitée en nombre que dans les autres grandes villes du pays. En 1948, la ville comptait musulmans et. La croissance rapide a été liée à l’exode rural, consécutif à la destructuration des campagnes dès les années 1930 et qui reçut un coup d’accélérateur puissant du fait de la guerre de Libération.  La fin", "section_level": 2}, {"title": "Pyramide des âges.", "content": "À l'instar de la population algérienne, la population de la commune est jeune, près d'un tiers a moins de. La tranche d'âge comprise entre 20 et représente", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Constantine était traditionnellement une ville où les secteurs tertiaires et commerçants dominaient. À présent, le commerce des céréales et celui de l’habillement prédominent. Elle demeure le grand nœud d’échanges et de communications dans l’est algérien. Les activités tertiaires, englobent le commerce de gros, et de détail ; l’artisanat : dinanderie et broderie sur velours, et des services multiples.  Toutefois, l’industrie s’est tardivement introduite dans la ville à la suite de la réalisation d’une série de zones industrielles notamment par les complexes", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Selon le quotidien national américain \"USA Today\", Constantine est l’une des onze villes à visiter dans le monde", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La médina.", "content": "La médina de Constantine est appelée le « Rocher » parce que construite sur un bloc calcaire. Elle est bâtie en dégradé depuis la Casbah jusqu’aux quartiers bas de la Souika. La vieille ville est ceinte de deux côtés par le canyon du Rhummel et du troisième par un escarpement. Des ponts et passerelles relient la médina au reste de l’agglomération. Elle était défigurée pendant la période coloniale puis dégradée par la surpopulation et le manque d’entretien.  La médina est aussi", "section_level": 2}, {"title": "Monuments.", "content": "De nombreuses civilisations se sont succédé sur Constantine mais elles ont laissé peu de vestiges parce qu'en raison de la nature du site, les constructions se sont faites sur place, effaçant les précédentes. Mais on atteste des traces non négligeables de vestiges depuis l'Antiquité.  Le site a été occupé dès la période préhistorique. De nombreux vestiges retrouvés tels que des sphéroïdes à facettes, découverts en 1945 sur le plateau de Mansourah, remontent au Paléolithique inférieur. Des instruments de la période néolithique ont été découverts dans les grottes du Mouflon et de l'Ours. Constantine a également conservé de nombreuses peintures rupestres ainsi que des inscriptions libyques.  Parmi les vestiges antiques, le site punique d'El Hofra, où l'on a trouvé près de mille stèles puniques déposées au musée de Cirta et au Louvre ; l'aqueduc romain sur le Rhummel et d'autres vestiges romains épars dans la ville.  Les établissements thermaux de Sidi M'cid, situés avant le pont des chutes sont construits sur d'anciens thermes romains, les bains antiques de César existent toujours. Le rocher abrite de nombreuses sources thermales qui jaillissent de ce secteur.  Le", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine religieux.", "content": "Constantine compte une centaine de mosquées : la mosquée et médersa de Sidi El kettani, construite par Salah Bey au, est située près de la Casbah ; la mosquée Sidi Lakhdar doit également sa construction à Salah Bey.  La Grande Mosquée, construite sur les fondations d'une église par les Hammadides, est le plus ancien édifice religieux islamique connu à Constantine. Elle représente l’évolution religieuse durant trois périodes différentes.", "section_level": 2}, {"title": "La ville des ponts suspendus.", "content": "La géographie de la ville est unique, sa situation a nécessité la construction de nombreux ponts sur le Rhummel. À la fin du, Guy de Maupassant décrit  Le pont d'El-Kantara est l'un des plus anciens, construit à l'époque romaine et restauré par Salah Bey au et en 1863. En outre, les ponts de Sidi M'Cid et de Sidi Rached, qui doivent leur nom aux mausolées voisins des marabouts de même nom, ont été inaugurés en 1912. À l'entrée des gorges, se situe le pont du Diable qui doit son nom au bruit « diabolique » que font les eaux", "section_level": 2}, {"title": "Musée.", "content": "Le musée national Cirta, est créé en 1931 en plein centre-ville. Il portait le nom de Gustave-Mercier, jusqu'en 1975. Considéré comme l'un des plus anciens édifices du genre en l'Algérie, l'établissement est divisé en trois ailes principales consacrées", "section_level": 2}, {"title": "Sites proches.", "content": "Tiddis, située à une trentaine de km au nord-ouest de la ville, est une cité numide puis romaine, appelée aussi \"Qsentina El Qdima\" (vieux Constantine). Cette cité antique fortifiée est bien conservée.  À l'instar d'autres anciennes médinas d'Algérie telle que Tlemcen,", "section_level": 2}, {"title": "Vie quotidienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culture et littérature.", "content": "Constantine a été désignée Capitale arabe de la culture 2015 par l'Alesco (Organisation pour l'éducation, la science et la culture de la Ligue arabe).  Constantine est le berceau d'une des trois écoles algériennes de musique arabo-andalouse. La version constantinoise est appelée le malouf dont le rythme et les instruments diffèrent des noubas d'Alger et de Tlemcen. Les autres styles musicaux de la ville sont le zadjal, une musique sacrée, les fkirettes chantées par les femmes ainsi que le hawzi et le mahjouz de style littéraire. Un festival international du malouf est organisé dans la ville, qui attire chaque année des artistes de musique", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine.", "content": "Constantine dispose également d’une cuisine riche. Parmi les spécialités culinaires qui se consomment notamment au mois du Ramadan, le tadjine el ain, un mets à base de pruneaux auxquels on ajoute des amandes et de la viande saupoudrée de sucre raffiné, le djari, chorba à base de blé séché, grillé et", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Constantine est un centre culturel et scientifique majeur connu et reconnu et c'est pour ça qu'on s'y est référé souvent avec appellation arabe \"m'dinaat al 3ilm wa oulamaa\" qui", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "À Constantine on parle une variante citadine de l'arabe algérien, le parler constantinois est une koinè urbaine classique, ayant à la fois des origines pré-hilaliennes et hilaliennes, avec quelques ajouts récents issus du français. L'accent constantinois est plutôt prononcé mais facile à comprendre, il est reconnaissable étant un accent populaire en Algérie avec l'accent algérois, oranais", "section_level": 2}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville de", "section_level": 2}], "src_summary": "Constantine ( ), (en arabe :, en berbère : ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ, en arabe algérien : Qsentina), est une commune du nord-est de l'Algérie, chef-lieu de la wilaya de Constantine. Comptant plus de, cette métropole est la troisième ville la plus peuplée du pays. Le Grand Constantine s'étale sur un rayon d'une quinzaine de kilomètres sous forme d'une agglomération comprenant une ville mère et une série de satellites. L'agglomération de Constantine comptait en 2015, dont seulement 54 % habitent dans la commune de Constantine.", "tgt_summary": null, "id": 1633341}
{"src_title": "Union nationale (Israël)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'Union nationale est un parti relativement jeune, dont le périmètre n'a cessé de se modifier.", "section_level": 1}, {"title": "formation en 1999.", "content": "L'alliance a été formée en 1999 par Rehavam Zeevi, dirigeant du parti Moledet, avec les mouvements Hérout (une dissidence du Likoud) et Tkuma (une dissidence du Parti national religieux).", "section_level": 2}, {"title": "Modification du périmètre de l'alliance en 2000.", "content": "L'alliance a par la suite évoluée, Israel Beytenou ralliant l'alliance en 2000. Les partis membres ont toujours continué d'agir indépendamment à la Knesset tout en proposant des listes communes aux élections israéliennes.  Début 2001, Ariel Sharon est élu premier ministre, et forme un gouvernement de coalition auquel participe l'Union. Zeevi est nommé au poste de ministre du tourisme, avant d'être assassiné par les brigades Abou Ali Mustafa du FPLP en 2001.  Le ralliement en 2000 de Israel Beytenou a modifié radicalement la démographie de l'électorat de la formation, en faveur d'une forte représentation des immigrés d'origine russe, et l'électorat de l'alliance en a été multipliée par deux. Le dirigeant d'Israel Beytenou, Avigdor Liberman, originaire de Russie dans les années 1980 et ancien secrétaire du Premier ministre Benyamin Netanyahou de 1996 à 1999, est devenu le leader de l'Union nationale en 2001, après l'assassinat de Zeevi.  Malgré l'alliance, les trois partis gardent leurs identités propres, défendant des positions parfois divergentes. Ainsi, Israel Beytenou défend prioritairement les intérêts des nouveaux immigrants, souvent laïcs et d'origine russe, sans être totalement hostile à une séparation territoriale d'avec les palestiniens. Pour sa part, Moledet, rejette les efforts de paix actuels et défend un projet de transfert des populations palestiniennes. Son électorat est composé de religieux et de laïcs de façon plutôt équilibrée. Enfin, Tkuma représente une aile religieuse plus dure dans l'alliance.", "section_level": 2}, {"title": "Élections législatives israéliennes de 2003.", "content": "Le Hérout quitte l'alliance avant les élections de 2003, et échoue à gagner des sièges à la Knesset.  L'Union remporte quant à elle sept des de la Knesset lors des élections législatives de 2003. Le, Effie Eitam et le rabbin Yitzhak Levy quittent le Parti national religieux et rejoignent la liste électorale de l'Union nationale en créant leur parti, le Nouveau sionisme national religieux. Après le départ de Michael Nudelman, l'Union compte 8 parlementaires.  Le parti reste dans la coalition électorale au pouvoir, participant au gouvernement d'Ariel Sharon. Quand celui-ci décide en 2004-2005 de démanteler toutes les colonies israéliennes de la Bande de Gaza ainsi que 4 colonies de Cisjordanie, l'Union nationale s'oppose fermement à son projet, et finie par devoir quitter la coalition gouvernementale, dont elle représente une des oppositions de droite.", "section_level": 2}, {"title": "Élections législatives israéliennes de 2006.", "content": "Aux élections législatives de 2006, Israel Beytenou quitte l'Union et se présente de façon indépendante, obtenant, surtout chez les anciens immigrants de l'ex-Union soviétique.  L'Union présente alors une liste commune avec le Parti national religieux, cette liste commune remportant neuf sièges à la Knesset.  Après la victoire du parti centriste Kadima, héritier politique de Ariel Sharon, l'Union reste dans l'opposition.", "section_level": 2}, {"title": "Élections législatives israéliennes de 2009.", "content": "En 2008, l'Union Nationale et le Parti national religieux forment un parti unifié (et non plus une simple coalition), \"Maison juive\", mais ce parti unifié reste très instable, et éclate rapidement, en particulier par contestation du poids dominant de l'ex-Parti national religieux. \"Maison juive\" conserve essentiellement les anciens du Parti national religieux, les autres factions reconstituant la coalition plus souple de l'Union Nationale.  Aux élections législatives israéliennes de 2009, l'Union rassemble quatre groupe : Moledet, Hatikvah (un parti nationaliste laïque formé en par Aryeh Eldad, député de l'Union Nationale depuis 2003), Eretz Yisrael Shelanu et les anciens membres de Tkuma.  L'Union a obtenu 3,34 % des voix et quatre sièges.  Les anciens membres de l'Union ont obtenu séparément :", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Union nationale (en hébreu : איחוד לאומי, \"Ihoud Leoumi\") est une alliance politique regroupant différentes formations israéliennes de droite et nationalistes. Les partis la composant dans sa forme finale sont Moledet, Hatikva, Eretz Yisrael Shelanu et Tkuma.", "tgt_summary": null, "id": 231232}
{"src_title": "Cyrénaïsme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'École.", "content": "Aristippe de Cyrène fut le fondateur de cette école. La deuxième génération, d'après Diogène Laërce, compta sa fille Arété de Cyrène, Ptolémée d'Éthiopie et Antipatros de Cyrène. Puis la troisième génération comprend Aristippe le Jeune (dit aussi \"le Mètrodidacte\", car sa mère Arété l'éduqua), Théodore, surnommé d’abord \"l’Athée\", puis \"le Divin\", et des disciples d'Antipatros qui furent Épiménide de Cyrène, Parébate, Hégésias de Cyrène, qui conseillait le suicide, et Annicéris (à ne pas confondre avec Annicéris, ami et « libérateur » de Platon).  Certains historiens pensent que c'est en fait Aristippe le Jeune qui formula la plupart des thèses attribuées traditionnellement à son aïeul, peut-être en réaction aux doctrines d'Épicure, qui fut peut-être contemporain de cette troisième génération. D'autres pensent au contraire que certains hédonistes modérés comme Annicéris ou Théodore l'Athée inspirèrent les idées d'Épicure, qui fit la synthèse de l'atomisme abdéritain et des Cyrénéens.  Il ne nous reste aucun document des Cyrénaïques et nous n'avons accès qu'à des citations indirectes.", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éthique.", "content": "Selon les témoignages sur l’école des Cyrénaïques, le plaisir est le souverain bien, la fin de la vie humaine ; ils définissent ce bien suprême comme « un mouvement doux accompagné de sensation ».  Le plaisir est un mouvement doux, alors que la douleur est un mouvement rude. Cette définition s'oppose donc à la version modérée d'Épicure pour qui la fin est une ataraxie, une privation de douleur et une sorte de repos.  Ce repos serait insuffisant pour les Cyrénaïques, semblable à un sommeil, une apathie s'il n'y a pas de sensation, et non un vrai bonheur. Il est très original dans la pensée grecque de faire d'un \"mouvement\" (un mouvement \"doux\") le but de la vie alors que le repos est d'habitude conçu comme la fin et le but de tout mouvement (par exemple chez Aristote).  La fin est ce qui est recherché pour soi-même, que la morale appelle une valeur intrinsèque. La vraie fin est donc le plaisir et c'est toujours un bien.  Ils admettent une distinction entre plaisirs du corps et plaisirs de l'âme, mais \"renversent la hiérarchie platonicienne\" en accordant plus d'importance aux plaisirs corporels (sensoriels), même si certains textes semblent dire que tous les plaisirs sont égaux entre eux.  Les Cyrénaïques « de la première génération » vont jusqu'à dire que le but de la vie est le plaisir et non pas le bonheur (alors que l'eudémonisme est une constante de la plupart des éthiques grecques chez Aristote ou les Epicuriens). Pour eux, un bonheur n'est rien d'autre qu'une somme de plaisirs particuliers et on ne peut donc pas mettre un bonheur futur au-dessus d'un plaisir présent.", "section_level": 2}, {"title": "Canonique.", "content": "Leur sensualisme et leur relativisme (inspiré d'arguments de Protagoras) ont influencé le scepticisme et sont parfois cités dans les textes pyrrhoniens, mais tout comme Protagoras ils sont considérés comme des dogmatiques par Sextus Empiricus, qui s'attaque donc à eux autant qu'aux stoïciens et aux épicuriens.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le cyrénaïsme est une école de philosophie grecque du, fondée par Aristippe de Cyrène, un des « Socratiques », c'est-à-dire un des disciples de Socrate. L'école est surtout associée à l'hédonisme en éthique. L'école demeura surtout dans la cité de Cyrène, en Libye, ce qui explique qu'on les appelle Cyrénaïques (ou \"Cyrénéens\").", "tgt_summary": null, "id": 1729486}
{"src_title": "Métro de Bruxelles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Réseau.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les lignes.", "content": "Les lignes 1 et 5 (anciennement 1A et 1B) traversent la région d’ouest en est et partagent un tronçon commun sous le centre-ville, ce qui lui assure une haute fréquence ( d'intervalle en heure de pointe). Les et 5 se séparent aux extrémités du tronçon commun. La entoure le centre-ville par un tracé qui boucle à la station Simonis. Ce tracé a été inauguré en 2009, et est dédoublé par la, qui se prolonge ensuite vers le Nord.  Le métro de", "section_level": 2}, {"title": "Les stations.", "content": "Le réseau du métro comprend 59 stations de métro et 10 stations en prémétro (ligne 3). La station de métro bruxelloise classique est souterraine et comporte deux voies encadrées par deux quais de de large. Certaines stations dérogent à cette disposition ; elles possèdent un quai central unique entouré des deux voies (par exemple station Clemenceau). Enfin, les lignes du prémétro Nord-Sud du centre-ville (de Anneessens à Rogier) ont trois quais : un central destiné en principe à l’embarquement, et deux latéraux pour le débarquement (ces rôles ne sont pas toujours respectés par les usagers). Certaines stations, comme Beekkant,", "section_level": 2}, {"title": "Décoration des stations.", "content": "Les stations du métro de Bruxelles se caractérisent par différents styles indépendants les uns des autres et correspondant aux choix esthétiques (et de matériaux) liés à leurs époques de construction. Chaque station a son propre design et ne suit aucun modèle de conception, les choix étant laissés à l’architecte responsable du projet.  La plupart des stations ayant été construites après 1970, les matériaux utilisés sont en général le béton, le fer et le verre. Tous les sols sont faits", "section_level": 3}, {"title": "Stations de correspondance et couloirs.", "content": "Les correspondances entre les diverses lignes du métro se font par des escaliers ou des escaliers roulants car, souvent, les lignes de correspondance sont situées à des niveaux différents. La station de métro Arts-Loi possède deux niveaux pour les différentes lignes : le - 1 est associé à la et la tandis que le - 2 est associé à la et la. La station de métro Saint-Guidon possède deux niveaux : le - 1 est associé", "section_level": 3}, {"title": "Signalétique.", "content": "Chaque ligne est désignée à la fois par son numéro et ses terminus. En entrant dans une station où plusieurs lignes circulent, le voyageur est guidé jusqu’au quai recherché par des panneaux fournissant ces deux indications. Sur le quai, le nom de la station courante est rappelé par des panneaux tous les sur les parois de la station tandis que la direction et le numéro de la ligne sont indiqués sur un panneau", "section_level": 3}, {"title": "Bouches de métro.", "content": "À de très rares exceptions près, chaque station du métro bruxellois possède au minimum deux bouches de métro mais peuvent en avoir, par exemple au Square Montgomery. Les accès se font via des escalators ou par des simples escaliers. À proximité de chaque bouche de métro, on trouve un grand logo « M » sur fond bleu dessiné par Jean-Paul Emonds-Alt (1928-2014) et éclairé la nuit permettant de repérer facilement les entrées de la station.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "C’est en 1892 que les premiers projets d’un métro à Bruxelles ont surgi, prenant en exemple l’équipement des villes de Londres et Paris. Ces projets étaient appuyés par le, surnommé le roi-bâtisseur. Durant la première moitié du, plusieurs plans de réseaux souterrains ont été imaginés, sans toutefois recevoir le soutien ni de l’administration ni de la population.  Il fallut attendre les années 1950 pour voir un premier tronçon souterrain très court à la Gare du Midi. Fut ensuite ouvert un premier vrai tunnel accueillant les trams et plusieurs stations en 1969, au centre-ville. L’exploitation d’un vrai métro eut lieu à partir de 1976.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne 1.", "content": "C’est la plus ancienne des lignes, dont les premiers projets remontent à 1898. Les travaux ne commencèrent qu’en 1965 au rond-point Schuman. Le premier embryon de métro bruxellois fut ouvert en 1969, sous forme de ligne de trams souterraine (prémétro) est-ouest entre la station De Brouckère et la station Schuman, soit six stations.  Après de travaux au total, ce tronçon de prémétro fut transformé en ligne de métro lourd. Il fut également prolongé à l’est jusque Merode, d’où il se divisa en deux branches : une vers le nord-est jusque", "section_level": 2}, {"title": "Ligne 2.", "content": "La du métro bruxellois est une ligne circulaire qui roule, pour la majeure partie de son tracé, sous le grand boulevard ceinturant le centre historique de Bruxelles appelé Petite Ceinture.  Il s’agit à l’origine, comme la, d’une ligne de prémétro. En 1970, le premier embryon de fut inauguré. Il s’agissait d’un tunnel qui reliait Madou et la Porte de Namur dans lequel circulaient des trams. La ligne fut étendue jusqu’à la station Rogier inaugurée en 1974. Elle était alors parcourue principalement par les, 102 et 103 mais aussi 18, 19 et 32. En 1986, la ligne fut allongée à l’ouest jusque Simonis.  Cette même année, le ministère bruxellois vota pour sa conservation en l’état. Les ministres du gouvernement bruxellois, fédéral et du transport accordèrent le permis de bâtir pour la construction des stations Yser, Sainctelette (qui existe en partie, au niveau du gros œuvre,", "section_level": 2}, {"title": "Attentats du 22 mars 2016 à Maelbeek.", "content": "Le, à 9 h 11, un terroriste se fit exploser dans une rame de métro de la ligne 5 en direction de Maelbeek, lorsque celle-ci se remettait en marche en direction d'Arts-Loi. L'attaque fit 16 victimes et une centaine de blessés à degrés divers. À la suite de cette tragédie et aux dégâts occasionnés, le réseau métro fut complètement fermé, et les lignes de tram et de bus furent toutes suspendues jusque tard dans l'après-midi. Le, certaines portions des lignes 1 et 5 furent rouvertes sous forte présence militaire, ne s'arrêtant que dans un nombre très limité de stations et ne fonctionnant qu'entre 7 heures et 19 heures à basse fréquence. Le tronçon Gare Centrale-Schuman, qui contient la section endommagée, est assuré par des navettes de bus, pour permettre le déblaiement des débris et l'enquête de la police scientifique. À partir du, les lignes 2 et 6 fonctionnent également, et 38 des 69 stations sont ouvertes au public, sujettes à des contrôles systématiques de la part de militaires à l'entrée des stations. Dès le, le tronçon entre Gare Centrale et Schuman", "section_level": 3}, {"title": "Les développements effectués et en cours.", "content": "Le métro bruxellois a beaucoup évolué au XXIe siècle, passant d’un réseau à bout de souffle à un réseau beaucoup plus rapide et efficace. Les améliorations les plus marquantes ont été le bouclage de la petite ceinture, accompagnée d’une réorganisation des lignes avec plusieurs pôles de correspondances, en 2009, ainsi que l’amélioration des lignes de l’axe Nord-Sud et de la Grande Ceinture, qui ont gagné en régularité et en efficacité. Les fréquences ont été revues à la hausse sur les lignes principales pour répondre à l’augmentation du flux de passagers.Les stations ont été et sont en cours de rénovation. Une nouvelle génération de matériel roulant circule sur les voies depuis 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Modification du réseau en 2009.", "content": "Le Gouvernement régional de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté en le plan de développement du réseau de la STIB. Ce plan a abouti avec le bouclage de la et a impliqué la refonte totale du réseau de métro à partir du : parcourent alors celui-ci (dont une possède ses deux terminus dans la même station, Simonis, à des niveaux superposés). Les deux niveaux de la station « Simonis » sont renommés afin d’éviter la confusion pour les voyageurs. Le niveau - 1 est renommé du nom du boulevard, et le, du nom du parc. En, ces deux", "section_level": 2}, {"title": "Rénovation des stations depuis 2007.", "content": "Une rénovation de 24 des 69 stations de métro a été lancée en. Il s'agissait dans certains cas de reconstructions complètes, dans d'autres de simples aménagements, tels que le placement d'ascenseurs ou de nouveaux guichets pour permettre l'accès aux personnes à mobilité réduite, par exemple. Le coût total de ces travaux était d'environ 100 millions d'euros, financés par la Région bruxelloise et par Beliris, l'accord de coopération entre la Région et le gouvernement fédéral.  La station Tomberg fut la première à être remise à neuf, suivie de Maelbeek, De Brouckère, Gare Centrale (rénovation partielle, nouveaux accès, nettoyage des marbres, nouvel éclairage et pose d'ascenseurs pour personnes à mobilité réduite), Sainte-Catherine, Gare du Midi, Gare du Nord (pose de fresques murales représentant la forêt, rétroéclairées par des LEDs multicolores), Arts-Loi (pose d'ascenseurs, recarrelage des murs, ouvertures entre les différents niveaux; travaux achevés en ) et Schuman (unification de la station de métro avec la gare ferroviaire de la ligne 161, construction du tunnel Schuman-Josaphat avec enjambement des rails du métro, création d'un pôle multimodal, installation de multiples ascenseurs et nouveau design esthétique de la station).  En 2016, onze stations étaient programmées pour une rénovation au plus tard en 2020. La station Rogier fut prête", "section_level": 2}, {"title": "Les développements planifiés.", "content": "Pour faire face à l'augmentation de la fréquentation, la STIB privilégie une extension à l’aide de lignes de tram en site propre pour couvrir les zones à l’extérieur de la seconde ceinture routière de Bruxelles, en raison d’un coût de mise en œuvre moins élevé. En outre, le projet de RER de la SNCB, la relativement faible densité de population aux abords de Bruxelles et la limitation du rayon d’action de la STIB à la région administrative de Bruxelles-Capitale ont, jusqu'au début du, justifié de limiter le métro aux zones densément urbanisées desservies actuellement. Néanmoins, depuis 2009 et le plan \"\" de la Région de Bruxelles-Capitale, une extension de l’axe Nord-Sud vers Schaerbeek et la gare de Bordet au nord-est prévue pour 2028. Un prolongement vers Uccle au sud, éventuellement par l'Altitude Cent jusqu'au Héros, est envisagé dans un futur plus lointain.  Le tram reste néanmoins la solution la plus utilisée sur le réseau. Ainsi, les et 44, en site propre, permettent de bien desservir l’extrême est de Bruxelles, tandis que la fait la rocade du Heysel à Vanderkindere en suivant la Grande Ceinture en site propre.  Les développements futurs du métro bruxellois de la prochaine décennie (jusque 2025) passent par l’automatisation des lignes 1 et 5 (toujours à l'étude en 2019) ainsi que l’achat de rames.", "section_level": 1}, {"title": "Automatisation des lignes 1 et 5.", "content": "C'est dès 2006 qu'un projet d'automatisation du métro est envisagé. Des études furent menées en 2009 en vue de l’automatisation (circulation de rames sans conducteur) des, dans le but premier d’augmenter la fréquence et de pouvoir répondre à une fréquentation en hausse constante. C'est le projet Pulsar qui consiste en l'automatisation du type CBTC des 43 nouveaux trains en projet de commande, la construction d'un nouveau dépôt ainsi que l'ajout de portes palières en station pour une réalisation prévue tout d'abord en 2018, repoussée ensuite en 2019-2020. Le projet fut approuvé en, dans le cadre du plan Iris 2, par le Gouvernement de la Région Capitale et inscrit dans le plan directeur du métro 2010-2020. En, la STIB publie un communiqué de presse annonçant le lancement des appels d’offres pour la fourniture du matériel roulant et des équipements nécessaires (portes palières, signalisation) à l’automatisation des deux lignes.", "section_level": 2}, {"title": "Le plan \"Iris 2\" ou le nouveau projet de développement du métro.", "content": ", déclarait le ministre bruxellois de la mobilité Pascal Smet en. Son but était de construire rapidement les extensions de la vers le nord et vers le sud, à la manière de Madrid qui a construit de métro en.  Le Plan de mobilité \"Iris 2\" accepté par le Gouvernement Bruxellois en 2010 prévoit une extension de l’actuel axe de prémétro Gare du Nord-Albert (ligne 3) tant vers le sud (Uccle) que vers le nord-est (Schaerbeek).  Le, le Gouvernement bruxellois a fixé le tracé définitif de la future ligne. Celle-ci passera à Schaerbeek par les places Liedts et Collignon, Verboekhoven, le square Riga, et à Evere par la rue du Tilleul, la place de la Paix et Bordet (gare et dépôt de Haren). Une extension jusqu'à Haren-Centre est envisageable dans une phase ultérieure. Les années 2015 et 2016 ont été consacrées à l'avant-projet et à l'obtention d'un permis d'urbanisme et d'environnement. L'année 2017 a été l'année", "section_level": 2}, {"title": "Prolongement de la ligne 6.", "content": "Il existe un projet de prolonger le métro de quelques centaines de mètres au-delà de la station Roi Baudouin, pour le faire parvenir jusqu’au site de l’actuel Parking C, à Grimbergen, où un nouveau stade devait voir le jour.", "section_level": 2}, {"title": "Matériels techniques du métro.", "content": "La prochaine station est indiquée à l’intérieur de toutes les rames des lignes de métro et de prémétro.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Depuis la transition du prémétro vers le métro en 1976, versions des rames de métro compatibles sont utilisées à laquelle s'ajoute une nouvelle génération.", "section_level": 2}, {"title": "La première génération de matériel roulant.", "content": "Les séries de M1 à M5, très similaires par leur design et pouvant être accouplées entre", "section_level": 3}, {"title": "Une nouvelle génération de matériel roulant.", "content": "Suite à un appel d'offres du paru au Journal Officiel de la Communauté Européenne, trains (90 véhicules) ont été achetés en à la société espagnole Construcciones y auxiliar de ferrocarriles. Pour cette acquisition un financement de la BEI a été accordé en. Chaque rame est composée de deux unités de traction (demi-trains) de trois voitures, ayant une longueur totale de. Cette nouvelle génération dénommée M6 n’a rien à voir avec les précédentes et ne peut plus être assemblée avec une autre série en exploitation. Toutes les voitures sont accessibles entre elles de l’intérieur,", "section_level": 3}, {"title": "Les installations fixes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les installations techniques (dépôt-atelier).", "content": "On trouve au niveau de la station Delta, à proximité du campus de l’ULB à Ixelles, un grand dépôt permettant le stockage et la réparation des circulant sur le métro de Bruxelles. Celui-ci possède de très grands ateliers situés au -4. C’est également un dépôt important de bus du réseau de la STIB. On", "section_level": 3}, {"title": "La signalisation.", "content": "Le système de supervision-régulation de trafic des deux lignes de métro a été renouvelé par l'entreprise Thales. Commencé en, la première étape a porté sur la modernisation du système existant avec des fonctionnalités identiques, fut mise en service en. La seconde étape du projet, mise en service fin 2009, apporta des compléments.  La signalisation des lignes de métro est du type", "section_level": 3}, {"title": "Les voies et électrification.", "content": "Les rames se conduisent sur rail avec un écartement standard () et l’alimentation se fait via un troisième rail qui donne un courant continu d’une tension de.", "section_level": 3}, {"title": "Exploitation du réseau et fréquentation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Horaires et fréquences.", "content": "Les trains circulent depuis environ du matin ( le week-end et jours fériés) jusqu’à un peu après minuit, tous les jours de l’année.Sur les et 5, une rame passe en moyenne toutes les aux heures de pointe, offrant une fréquence de 2 min 30 s sur le tronçon commun, et toutes les 7 min 30 s aux heures creuses ( très tôt le matin et très tard", "section_level": 2}, {"title": "Tarification.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Abonnement et billet.", "content": "Il existe une gamme de billets très étendue répondant à différents besoins. Le coût des déplacements avec les moyens de transport de la STIB (métro, tram et bus) est calculé à l’heure. Pour peu que le trajet ne dépasse pas une heure après la première validation du billet, il est permis, par exemple, de passer d’un bus à une rame de métro sans payer une seconde fois. Chaque trajet a un coût différent selon le type de support acheté, tarifs au (toujours d'actualité en 2019) :  Depuis l'arrêt de la vente de cartes à piste magnétique, les titres de transport de la catégorie JUMP ne sont plus disponibles qu'exclusivement sur les cartes MOBIB. Les tickets à puce sont donc uniquement valables sur le réseau STIB et sur l'Airport Line.  Les deux derniers tarifs sont forfaitaires et permettent un nombre illimité de voyages sur l’ensemble des réseaux métro, tram et bus durant un ou trois jours.  Il existe également différentes offres", "section_level": 3}, {"title": "Évolution du trafic.", "content": "La fréquentation du réseau a connu entre l’année 2005 et 2006 une forte croissance de 8 % : le nombre de passagers transportés est passé de à", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité des voyageurs.", "content": "Afin de faire baisser la criminalité dans les rames et stations de métro, la STIB a installé des bornes de communication gratuites permettant aux voyageurs égarés ou apeurés d’entrer en communication avec un conseiller de la STIB. Le voyageur peut alors obtenir, par", "section_level": 2}, {"title": "Service de substitution.", "content": "Un M-Bus (autrefois métrobus), une desserte de substitution en surface par autobus d'une ligne de métro, est prévue en cas d'interruption du service pour travaux ou incident. Les arrêts sont signalés par", "section_level": 2}, {"title": "Le métro et les Bruxellois.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Commerce.", "content": "On trouve selon les stations des commerces tels que des, des Starbucks, des supermarchés, des cyber-cafés, des restaurants, des snack-bars. Ces commerces intégrés dans le métro donnent", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Depuis le printemps 2007, la STIB a règlementé l’usage d’instruments de musique dans le métro. Dorénavant, il est interdit de jouer sur les quais ou dans les rames. Des endroits réservés à cet usage sont présents dans les stations. Ils sont identifiables par un logo en forme de clé de sol (représenté ci-contre) collé par terre ou au mur.  Les musiciens souhaitant jouer bénévolement dans les stations doivent demander une autorisation officielle tous les ans dans un des points \"Kiosk\" (guichets de vente", "section_level": 2}, {"title": "Journaux gratuits.", "content": "À l’instar d’autres pays, un journal appelé \"Metro\" est distribué chaque matin gratuitement dans les gares. À Bruxelles, les deux éditions belges (néerlandophone et francophone) sont disponibles dans les stations de métro ou de prémétro de la région depuis 2001. On y trouve un contenu varié, souvent sous forme de dépêches, traitant de l’actualité belge et mondiale, de l’économie, du sport mais aussi le programme TV des principales chaînes belges, la météo ou l’horoscope. Ces éditions sont très appréciées des lecteurs grâce à leur gratuité et leur accès rapide sans", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est un moyen de transport en commun rapide desservant une grande partie de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique. Il consiste en quatre lignes de métro lourd en site propre, les, 2, 5 et 6, totalisant 39,9 de kilomètres de voies, dont souterraines. Le réseau prémétro consiste en trois lignes de trams (, 4 et 7) partiellement souterraines qui offrent, sur la majeure partie de leurs parcours, un service comparable à celui du métro. Le métro possède cinquante-neuf stations de métro lourd, quinze de prémétro, sept ayant une correspondance avec une autre ligne. Avec (lignes de prémétro non comptées), il est classé du monde en longueur.", "tgt_summary": null, "id": 111987}
{"src_title": "Marguerite d'Autriche (1204-1266)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et famille.", "content": "Issue de la maison de Babenberg, Jeanne est la fille ainée du duc Léopold VI d'Autriche, et de son épouse Théodora Ange, apparentée à l' empereur byzantin Isaac II. Ses grands parents paternels sont le duc Léopold V d'Autriche et la princesse Hélène de Hongrie. En 1194, son père avait d'abord hérité le duché de Styrie ; quatre ans plus tard, après le décès de son frère aîné Frédéric, il devient duc d'Autriche.  Parmi les jeunes frères et sœurs de Marguerite figurent : Léopold VI mourut en 1230 et son seul fils survivant, Frédéric II, hérite des duchés d'Autriche et de Styrie.", "section_level": 1}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Le à Nuremberg, Marguerite d'Autriche épouse Henri VII, fils aîné de l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen, qui est son cadet de sept ans. Henri a été élu roi des Romains en 1220, ce en quoi son père avait promulgué la \"Confoederatio cum principibus ecclesiasticis\" en faveur des princes ecclésiastiques. Marguerite elle-même est couronnée, le, reine de Germanie à Aix-la-Chapelle. Le couple a deux enfants, Henri et Frédéric qui meurent très jeunes.  Peu après, toutefois, Henri VII s'est disputé avec son père et il se sépare de Marguerite \"de facto\" en 1231. Emprisonné et déposé par Frédéric II en 1235, il meurt misérablement lors d'un transport en Calabre en février 1242. Sa veuve Marguerite se retire dans un couvent de dominicaines à Trèves, puis à Wurtzbourg.  À la mort de son frère le duc Frédéric II d'Autriche sans enfant en 1246, la lignée mâle des Babenberg est éteinte. Gertrude est considérée comme l'héritière des duchés d'Autriche et de Styrie, elle devait toutefois faire face à la concurrence de sa nièce Gertrude de Babenberg, fille de son frère Henri. Marguerite et Gertrude toutes les deux peuvent hériter selon les principes du \"Privilegium Minus\". Très vite, Gertrude est mariée au margrave Vladislav de Moravie, fils aîné du roi Venceslas de Bohême, qui cependant mourut en janvier de l'année suivante. Gertrude se maria en secondes noces avec le margrave Hermann VI de Bade qui ne réussit pas à s'imposer en tant que souverain autrichien. Le duc Othon II de Bavière est chargé de la gestion de l'Autriche.  Pendant le Grand Interrègne, après le décès de l'empereur Frédéric II en 1250, les troupes d'Ottokar II Přemysl, fils cadet du roi Venceslas, envahirent les pays autrichiens. Le prince bohémien a obtenu la reconnaissance de la nobilité locale et pour légitimer ses prétentions, il s'est mariè avec Marguerite d'Autriche le au château de Hainburg (Heimenburg). De ce fait, Gertrude de Babenberg se voit dépossédée de tous ses droits contre une indemnisation annuelle modeste. Lors de son second mariage, Marguerite était de 28 ans plus âgé que son époux. Leur communauté conjugale, confirmé par dispense pontificale du, reste stérile et son mari la répudie en 1260.  Ottokar II succède à son père en tant que roi de Bohême en 1253. Il engagea la guerre contre le roi Béla IV de Hongrie et a participé aux croisades de l'ordre Teutonique contre les Prussiens. Une fois en possession de l'Autriche et de la Styrie, il divorçait de Marguerite pour se marier à la princesse Cunégonde de Slavonie en 1261.  Marguerite d'Autriche passa les dernières années de sa vie au château de Krumau sur le Kamp au nord de Krems. À sa mort, survenue en 1266 ou 1267, elle fut inhumée à l'abbaye de Lilienfeld. Les plans ambitieux de son ex-mari d'obtenir la couronne impériale ont échoué en lutte avec Rodolphe de Habsbourg. Finalement, Ottokar est tué à la bataille de Marchfeld en 1278.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marguerite d'Autriche (en ), également appelée Marguerite de Babenberg (en ), née vers 1204 et morte le à Krumau, fut reine de Germanie de 1224 à 1235 par son mariage avec Henri VII de Hohenstaufen, puis reine de Bohême de 1253 à 1261 par son mariage avec Ottokar II Přemysl.", "tgt_summary": null, "id": 1766551}
{"src_title": "Chaim Herzog", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Belfast, en Irlande du Nord, Haïm Herzog émigra en Palestine avec sa famille, en 1935. Son père, Yitzhak HaLevi Herzog, devint grand rabbin de la communauté juive en Palestine, fonction qu'il exerça jusqu'en 1948. Haïm Herzog étudia le droit à Jérusalem, puis à Cambridge et Londres, au Royaume-Uni. Durant la Seconde Guerre mondiale, il servit dans un régiment d'élite britannique puis dirigea le service de renseignements britannique en Allemagne, où il put identifier un prisonnier comme étant le responsable nazi Heinrich Himmler.  Après la guerre, rentré en Palestine, il rejoignit la Haganah, formation militaire juive, au sein de laquelle il participa à la lutte pour l'indépendance contre la puissance mandataire britannique. Lorsque fut proclamée l'indépendance d'Israël, en 1948, Herzog demeura dans l'armée du nouvel État. De 1954 à 1962, il dirigea le service de renseignements militaires.  Revenu à la vie civile, il devint journaliste à la radio, se faisant connaître par ses analyses militaires et politiques, notamment à l'occasion de la Guerre des Six Jours, en 1967, et de la Guerre du Kippour, en 1973. En 1975, il fut nommé ambassadeur d'Israël auprès des Nations unies. À ce poste, il dénonça la définition du Sionisme, adoptée par l'Assemblée Générale de l'organisation, assimilant cette doctrine au racisme. Il justifia également l'intervention d'Israël, en 1976, pour libérer les juifs retenus en otage par des terroristes en Ouganda. Son livre, \"Les guerres israélo-arabes\" (1982) connut un grand succès. En 1981, il fut élu député travailliste au Parlement israélien, la Knesset.  Le, Chaim Herzog est élu président de l'État d'Israël par 61 voix contre 57 au juge Menachem Elon. Il est réélu à ce poste honorifique le, sans concurrent, avec 82 voix. C'est à ce titre qu'il assista aux cérémonies commémorant le cinq-centième anniversaire du décret de l'Alhambra, le 31 mars 1992 à la synagogue de Madrid.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chaim Herzog, également retranscrit Haïm Herzog (חיים הרצוג), né à Belfast (Irlande du Nord) le et mort à Tel Aviv le, est un général, diplomate et homme d'État israélien. Il est le sixième président de l'État d'Israël, en poste du au.", "tgt_summary": null, "id": 550945}
{"src_title": "Château de Predjama", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première mention du château date de 1274, sous le nom allemand de Luegg, après avoir été construit par les Patriarches d'Aquilée dans le style gothique. Il a ensuite été acquis et développé par la famille noble des Luegg, connue aussi sous le nom de chevaliers d'Adelsberg (Adelsberg étant le nom allemand de Postojna).  Il a été rendu célèbre par le chevalier Érasme Lüger ou Lueger (traduit comme Erazem Predjamski en slovène) qui n'a pas de lien avec le célèbre humaniste. Ce chevalier-brigand prit parti contre l’empereur autrichien Frédéric III au, alors que celui-ci guerroyait contre le roi hongrois Mathias Corvin I. Érasme Lüger se battit aux côtés du roi hongrois, mais celui-ci fut vaincu alors qu'Érasme avait tué un proche de l’empereur d’Autriche. Poursuivi par les troupes impériales, le chevalier-brigand se réfugia dans son château réputé imprenable et résista pendant un an, assiégé par le commandant de la garnison de Trieste envoyé par l'empereur, profitant des multiples grottes attenantes au château de Luegg pour se ravitailler. Il fut finalement tué en 1484 après une trahison. La légende dit qu’il repose sous la place de la localité de Predjama à portée de vue de son château, sous l’immense tilleul planté par sa fiancée.  Autrefois en Autriche-Hongrie, le château se trouvait de 1918, jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en territoire italien, dépendant de la province de Trieste, dans la municipalité de Postumia. En 1947, la région passe sous l'administration de la République fédérative socialiste de Yougoslavie et plus particulièrement de la République socialiste de Slovénie.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'aspect actuel du château est dû aux travaux de rénovation réalisés au par Gallemberg Kobenzl, son propriétaire.  L'ensemble est composé de trois parties : une partie centrale et deux ailes situées de part et d’autre, disposées un peu comme un triptyque ouvert. Le château compte 38 pièces réparties sur 6 niveaux.  L’aile droite du château est la plus récente de l’édifice : du rez-de-chaussée jusqu’au troisième étage, elle date de l’époque Renaissance.  La partie centrale jusqu’au premier étage date de la période romane. Le deuxième et le troisième datent de la période gothique.  L’aile gauche est de style roman jusqu’au deuxième étage. Les troisième et quatrième étages ont été rajoutés à l’époque gothique.  Au quatrième étage, le pont-levis intérieur permet de passer du château extérieur dans la grotte aménagée qui servait de repaire à Érasme. Parmi les pièces du château, on trouve des salons, chapelles, salle de justice, salle de torture, cachots, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Predjama (en slovène \"grad Predjama\", en allemand \"Höhlenburg Lueg\") est un château situé à Postojna en Slovénie, à 9 km du bourg.", "tgt_summary": null, "id": 620495}
{"src_title": "Bohnanza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règle du jeu.", "content": "Le but du jeu est faire des bénéfices en vendant des haricots que l'on a préalablement plantés dans un de ses 2 champs. Plus un champ contient de haricots, plus le prix de vente est élevé et plus le joueur reçoit de \"Thunes\" (recto des cartes vendues).  Le jeu est très apprécié car il n'y a pas de temps d'attente chaque joueur se sent concerné par les ventes et les plantations des autres et surtout chacun est indispensable pour les négociations.  Le jeu de société est simple à comprendre, à s'approprier et à transporter.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "Le jeu se compose de 154 cartes haricot et de 7 cartes. Les haricots sont répartis en 11 familles dont le nombre pair de cartes varie entre 4 et 24. Ce nombre correspond également à la rareté des haricots (les cartes 24 sont plus fréquemment piochées que les cartes 4). En bas des cartes est indiqué le nombre de Thunes gagné en fonction du nombre de cartes vendues.  Plus la carte est rare plus le nombre de thunes gagnés avec peu de cartes est important. « Thunes » correspond aux anciennes pièces de 5 francs.  La répartition des cartes est de tels qu'il y a 24 Harry Cogné, 22 Harry Cochet, 20 Harry Colt, 18 Harry Cauchemar, 16 Harry Cochon, 14 Harry Colique, 12 Harry Copain, 10 Harry Chaos, 8 Harry Comique, 6 Harry Coriace et 4 Harry Choco.  Les pièces et les chiffres en bas des cartes représentent le « haricomètre », les chiffres désignent les cartes vendues et les pièces le bénéfice de la vente en thunes.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Chaque joueur reçoit cinq cartes haricot. Attention : l'ordre des cartes de sa main ne doit jamais être modifié au cours du jeu (même pendant les échanges). Les cartes piochées seront placées derrière la dernière carte.  À son tour, chaque joueur doit réaliser quatre actions :  Pendant son tour, un joueur peut aussi acheter un contre 3 Thunes. Ce champ fonctionne comme les deux autres.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de partie.", "content": "Le jeu s'arrête lorsque la pioche est épuisée pour la. Si cela survient pendant la, la se déroule normalement. Si cela arrive pendant la, le jeu s'arrête.  Le vainqueur est alors celui qui totalise le plus de Thunes. Les cartes en main ne sont pas comptabilisées, mais les champs non vendus le sont et rapportent des Thunes en fonction du nombre de cartes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bohnanza est un jeu de société créé par Uwe Rosenberg en 1997 et édité par Amigo / Gigamic. Il est illustré par Björn Pertoft.", "tgt_summary": null, "id": 473313}
{"src_title": "Christian Schönbein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille piétiste, il commence à treize ans en 1812 un apprentissage à Böblingen dans une apothicairerie devenue petite fabrique de produits pharmaceutiques. L'autodidacte parvient sept ans plus tard à être responsable de fabrication. Mais à 20 ans, il décide de rencontrer le professeur Carl Friedrich Kielmeyer à Stuttgart, exprimant le désir de se lancer simultanément dans des études de chimie. Le professeur ayant testé ses aptitudes l'admet en 1819 à son université de Tübingen, puis l'envoie à l'université d'Erlangen auprès de Justus Liebig et de Schelling. À partir de 1823, Schönbein enseigne la chimie, la minéralogie et la physique d'abord à Keilhau en Thuringe et finalement en 1826 à Epsom en Angleterre. Son séjour britannique lui fait connaître aussi l'Écosse. En 1827, il suit les cours de Gay-Lussac en amphithéâtre de la Sorbonne à Paris. Dès 1828, il est chargé de cours auprès de la chaire de chimie et de physique de l'Université de Bâle. En 1835 il y est nommé professeur titulaire et épouse Emilie Benz. Le couple, qui aura quatre filles, passe la plus grande partie de sa vie à Bâle et accède à la nationalité suisse. De 1848 à son décès, le chimiste respecté siège au parlement cantonal de Bâle.", "section_level": 1}, {"title": "Un esprit libre de la chimie bâloise.", "content": "Schönbein apparaît un chercheur assez isolé. Mais il ne faut se méprendre car il a entretenu des correspondances épistolaires suivies avec de nombreux chimistes européens, parmi lesquels Berzelius et Faraday ne sont pas les moindres. Outre le thème précoce de l'isomérie puis ultérieur de la catalyse, il commence ses véritables recherches méticuleuses avec le phénomène de passivation du fer et de l'étain. Elles débouchent sur des études d'électrolyse, dont les résultats, ne serait-ce que pour comprendre la conductivité d'un bain électrolytique et la genèse de produits raffinés aux électrodes, appellent une théorie de la migration des ions. Il retrouve alors les chemins de pensée du grand chimiste suédois Berzelius.  En 1839, l'électrolyse des solutions diluées d'acides comportant l'élément oxygène, tels que l'acide sulfurique, l'acide nitrique, l'acide phosphorique, révèle à l'anode de platine ou d'or un dégagement d'un gaz à \"odeur piquante\". Cette matière volatile à odeur prenante, Schönbein la qualifie même d'\"électrique\".", "section_level": 1}, {"title": "Découverte de l'ozone, études des réactions avec l'oxygène.", "content": "La légende professorale veut que ce soit au cours d'expériences de chimie qu'il faisait devant ses étudiants, en 1839, notamment l'oxydation ménagée du phosphore et l'électrolyse de l'eau, qu'il identifie cette odeur particulière semblable à celle qui environne les décharges électriques dans l'air. Schönbein parvient à associer cette odeur à un gaz qu'il appelle « ozone », à l'aide d'un mot grec signifiant « odeur, senteur » proposé par un collègue philologue. Il s'agissait, en fait, du tri-oxygène ou oxygène tri-atomique apparut sur et autour de la planète depuis 4 milliards d'année.  Schönbein présente sa découverte dans une lettre adressée à l'Académie des sciences en 1840, intitulée « \"Recherches sur la nature de l'odeur accompagnant certaines réactions chimiques\" ».  Il fait publier dans les Annales de physique en 1840 le signalement de ce gaz qu'il dénomme ozone le caractérisant ainsi par son odeur. Mais aucune formule chimique n'est proposée. En 1844, il constate que l'auto-oxydation du phosphore blanc produit aussi de l'ozone.  Ce n'est qu'en 1849 que Schönbein, longtemps sceptique, admet que l'ozone n'est qu'une forme de l'oxygène, identifiée en 1844 par les chimistes Marignac et Auguste de la Rive.  Il entreprend une étude de l'oxygène atmosphérique et de toutes les manifestations chimiques qui lui sont associées. Il établit alors la différence entre combustion et (auto)oxydation lente.  Schönbein constate que l'oxydation lente par l'ozone dans l'eau se réalise par la formation préalable d'eau oxygénée ou peroxyde d'hydrogène. L'oxydation est très rare sans cette présence.  Il met au point l'oxydation catalytique de l'ammoniac en nitrite, dérivé de l'acide nitreux. Schönbein cherche ici à comprendre la capacité qu'ont certaines plantes de fixer l'azote de l'air en engrais ammoniaqués, puis nitrés ou nitratés.  L'étude de la respiration lui permet de découvrir le blocage de la respiration par l'acide cyanhydrique.  Ses études sur la respiration et l'oxydation lente l'invitent en fin de carrière à s'intéresser à la composition chimique des aliments et celle des parties composantes du vivant, les principaux organes, la peau, les poils, les cheveux ou cils, des plantes et des animaux.  Schönbein a également découvert :", "section_level": 2}, {"title": "Découverte du fulmicoton.", "content": "Quoique sa femme le lui eût expressément défendu, Schönbein expérimentait volontiers dans la cuisine familiale. Un jour de 1845, il essuya les taches d'acide nitrique et d'acide sulfurique avec un torchon qu'il suspendit au-dessus du poêle pour le faire sécher : le torchon s'enflamma alors spontanément par le seul fait de la chaleur et disparut presque instantanément sans faire de fumée. La cellulose du torchon s'était muée en nitrocellulose ; les radicaux nitrites formés par apport d'acide nitrique créent une source d'oxygène, c'est-à-dire un comburant, et la chaleur ne fait qu'accélérer l'oxydation de la cellulose.  Schönbein comprit les possibilités ouvertes par cette découverte. La poudre à canon, dont l'usage avait dominé les champs de bataille depuis cinq siècles, explosait en dégageant une fumée noire et compacte, qui salissait les artilleurs, encrassait l'âme des canons et des fusils, et gênait la vision du champ de bataille. La nitrocellulose donnait la clef d'une « poudre sans fumée » ; comme on l'utilisa d'abord pour propulser les obus d'artillerie, elle fut appelée « fulmicoton ».  Les tentatives de production industrielle de fulmicoton piétinèrent longtemps car les usines explosaient les unes après les autres (c'est ainsi que le frère d'Alfred Nobel trouva la mort) ; il fallut attendre 1891 pour que les chimistes James Dewar et Frederick Augustus Abel parviennent à stabiliser le fulmicoton, avec un mélange baptisé « cordite » parce qu'on pouvait la former en longues cordes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Christian Friedrich Schönbein né le à Metzingen, Duché de Wurtemberg et mort le à Sauersberg, près de Baden-Baden, au pays de Bade est un chimiste allemand, naturalisé suisse dans le canton de Bâle ville. Ses études de longue haleine permettent en son temps de mieux connaître l'élément oxygène, en particulier la molécule ozone, et les phénomènes associés à la réactivité de l'oxygène. Il est en 1845/1846 le découvreur aujourd'hui oublié de la nitrocellulose sous les deux formes de coton poudre et de collodion.", "tgt_summary": null, "id": 1107291}
{"src_title": "Cinémathèque française", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'origine de la Cinémathèque remonte à 1935, lorsque Henri Langlois et Georges Franju qui, depuis des années, récupéraient et sauvaient de vieilles copies de films, créèrent un ciné-club intitulé le \"Cercle du cinéma\".  L'année suivante, le 2 septembre 1936, avec le soutien moral et financier de Paul-Auguste Harlé, naissait la Cinémathèque française qui avait pour mission, sous la direction d'Henri Langlois, de conserver les films, de les restaurer, de les montrer et de donner aux générations nouvelles un enseignement cinématographique. En plus des films, la Cinémathèque se mit à collecter tout ce qui avait trait au cinéma : caméras, affiches, publications, costumes et même décors de films.  Le 26 octobre 1948 une salle de projection de 60 places ainsi que le premier musée du cinéma d'Henri Langlois sont inaugurés sur trois étages au 7 avenue de Messine, dans le de Paris. C'est dans cette salle que se rencontrent notamment François Truffaut, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Éric Rohmer et Suzanne Schiffman.  Le décembre 1955, la Cinémathèque déménage et s'installe dans une nouvelle salle (260 places) au 29 rue d'Ulm, dans le : cette salle Jules-Ferry réunit les cinéphiles parisiens découvrant, bien avant l'ère du cinéma à la demande, le patrimoine cinématographique mondial grâce à Henri Langlois qui projette sa collection au gré de ses humeurs, les films comme la série B américaine qui n'y passaient pas étant projetés dans le Nickel Odéon de Bertrand Tavernier. Le 5 juin 1963, la Cinémathèque s'installe dans la salle du Palais de Chaillot grâce aux crédits alloués par André Malraux, ministre de la Culture, et devient liée aux pouvoirs publics.  Sous la pression du ministère des Finances, André Malraux, en février 1968, exige des changements dans la gestion de la Cinémathèque française et renvoie Henri Langlois. Un comité de défense se constitue ; les cinéastes français (dont Abel Gance, François Truffaut, Alain Resnais, Georges Franju, Jean-Luc Godard, Chris Marker, Jacques Rivette, Alexandre Astruc, Claude Chabrol, Pierre Kast, Claude Berri, Jacques Doniol-Valcroze, Jean Eustache, André Cayatte, Éric Rohmer, Jean Rouch, Joris Ivens, Robert Bresson, les acteurs Jean-Pierre Léaud, Claude Jade, Françoise Rosay et Jean Marais) se mobilisent. Des cinéastes étrangers tels que Charlie Chaplin et Stanley Kubrick apportent leur soutien. Des manifestations de protestation sont organisées, et Henri Langlois est réintégré à la tête de la Cinémathèque le 22 avril.  Le 14 juin 1972, c'est l'inauguration du premier grand musée de cinéma, place du Trocadéro. Le 2 avril 1974, Henri Langlois reçoit un Oscar d'honneur, puis un César. Il meurt le 13 janvier 1977.  En 1980, on inaugure une salle de projection de la Cinémathèque française au Centre Pompidou. Costa-Gavras est nommé président de la Cinémathèque en 1981. À partir de 1984 et jusqu'en 1996, Jack Lang, ministre de la Culture, lance le projet, repris par ses successeurs, d'installer une grande institution cinématographique au sein du Palais de Tokyo, près du Trocadéro. La Cinémathèque est un temps transférée au Palais de Tokyo. La Femis y est installée en 1988. Jean Saint-Geours devient président de la cinémathèque en 1991. De grandes rétrospectives sont alors organisées, permettant aux cinéphiles d'apprécier l'œuvre d'un cinéaste dans son intégralité : Ingmar Bergman, Ernst Lubitsch, Fritz Lang, Robert Bresson. S'y ajoutent des programmations thématiques telles que le western. Le 24 juillet 1997, un incendie embrase le toit du Palais de Chaillot. Les œuvres du, évacuées en une nuit, sont intactes mais la Cinémathèque française doit quitter Chaillot. La salle de projection est fermée pendant plus d'un an. Le 7 novembre de la même année, on inaugure la salle des Grands Boulevards. Dans cette dernière salle, la Cinémathèque explore des « territoires » cinématographiques nouveaux, avec des films « à la marge », comme les séries B.  Le 30 juin 1998, ayant décidé l'abandon du projet de réaménagement du palais de Tokyo, Catherine Trautmann, ministre de la Culture, annonce sa décision d'installer la « Maison du cinéma » dans l'ancien \"American Center\" construit en 1994 par Frank Gehry, au 51 rue de Bercy, dans le. En juin 2000, Jean-Charles Tacchella est élu à la présidence de la Cinémathèque. Le 29 octobre 2002, Jean-Jacques Aillagon, ministre de la Culture, annonce que la Cinémathèque française et la Bibliothèque du film (BiFi) seront les deux institutions qui cohabiteront, puis fusionneront, dans le bâtiment du 51 rue de Bercy sous l'appellation « Cinémathèque française ». En 2003, Serge Toubiana présente son rapport « Toute la mémoire du monde » et devient directeur général de la Cinémathèque en avril.  De septembre 2003 à juin 2007, le producteur et réalisateur Claude Berri est président de la Cinémathèque, succédant à Jean-Charles Tacchella. Le critique de cinéma Serge Toubiana devient, quant à lui, directeur général de la Cinémathèque en mai 2003, poste qu'il occupe jusqu'en décembre 2015. Le 28 février 2005, les salles du palais de Chaillot et des Grands Boulevards sont fermées et le nouveau site de la Cinémathèque française, au 51 rue de Bercy, ouvre au public le 28 septembre.  Depuis le janvier 2007, la Cinémathèque française a fusionné avec la BiFi. Depuis le mois de juin 2007, Claude Berri étant malade, elle est présidée par Costa-Gavras. En janvier 2016, le critique Frédéric Bonnaud succède à Serge Toubiana au poste de directeur général.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "La cinémathèque conserve, au 20 décembre 2015 : Au sein de la Bibliothèque du film et de son iconothèque : 600 pièces de ces collections sont présentées au musée du cinéma.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "La cinémathèque est aussi connue pour accueillir des expositions sur des réalisateurs connus, en organisant des projections et conférences et en exposant les éléments importants de la carrière du cinéaste. Des films sont également mis à l'honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Fréquentation.", "content": "Le nombre de visiteurs de la Cinémathèque a sensiblement augmenté après son déménagement en 2005 : 440 000 la première année (saison 2005-2006)  En 2011, la Cinémathèque française a accueilli visiteurs, ce qui constitue une hausse de 35 % par rapport à l'année 2010.  L'exposition consacrée au cinéaste Tim Burton organisée du 7 mars au 5 août 2012 a accueilli visiteurs. C'est une fréquentation record pour une exposition organisée à la Cinémathèque.  En 2017, on note un rebond de fréquentation avec 380 000 entrées (+8% par rapport à l'année précédente), un rajeunissement du public (22% de moins de 26 ans) et un meilleur taux de remplissage (44% contre 40% en 2016)", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "En 1968, en pleine affaire de la Cinémathèque, François Truffaut introduit au début de \"Baisers volés\" un plan sur les grilles fermées de la salle du palais de Chaillot.  Le film de 2003 \"\", de Bernardo Bertolucci, s'ouvre sur la fermeture de la Cinémathèque en 1968 et l'affaire Langlois.  Celle-ci est également évoquée dans le court-métrage \"Cinéma\" (2019), de Jean-Max Causse.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "En 1978, dans \"Je me souviens\", Georges Perec écrit :, où elle a été installée jusqu'en 1955.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Cinémathèque française est un organisme privé français (association loi de 1901), situé depuis 2005 dans un bâtiment construit par Frank Gehry dans le parc de Bercy. Les missions de la Cinémathèque française sont la préservation, la restauration et la diffusion du patrimoine cinématographique. Avec plus de films et des milliers de documents et d'objets liés au cinéma, elle constitue une des plus grandes bases de données mondiales sur le septième art.", "tgt_summary": null, "id": 206937}
{"src_title": "Nicolas Ier (roi de Monténégro)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nicolas de Monténégro est le fils du prince Mirko Petrović Njegoš (1820-1867), grand-duc de Grahovo, et d'Anastasia Martinović (1824-1895). Par son père, il est donc le neveu et l'héritier du dernier prince-évêque de Monténégro Danilo de Monténégro (1826-1860).  Nicolas fait ses études au lycée Louis-le-Grand, à Paris. Proclamé prince souverain à la mort de son oncle en 1860, il épouse peu de temps après Milena Vukotić, qui lui donne douze enfants. Une fois devenus adultes, la plupart de ceux-ci noueront de brillantes unions matrimoniales à l'étranger, ce qui vaudra à Nicolas d'être surnommé le « beau-père de l'Europe ».  En 1869, Nicolas instaure l'ordre de Saint-Pierre de Cetinje.  En 1876, le Monténégro profite du soulèvement de la Bosnie-Herzégovine contre l'Empire ottoman pour réclamer à son tour son indépendance. Le petit pays s'allie alors avec la Russie et profite de la guerre russo-turque de 1877-1878 pour agrandir son territoire. Le Monténégro obtient finalement son autonomie lors du traité de San Stefano le, ainsi qu'un accès à la mer Adriatique lors du congrès de Berlin le suivant.  En 1900, Nicolas prend le prédicat d'Altesse royale. Il octroie sa première constitution au Monténégro en 1905 et instaure, l'année suivante, une monnaie, le perper. Le prince contribue également à introduire la liberté de la presse et promulgue un code pénal. Le 0, sur la proposition du Parlement, il adopte le titre de roi du Monténégro.  Nicolas fait participer son pays à la Première Guerre balkanique et le traité de Londres agrandit le pays. Cependant, les rancœurs restant intactes, la Deuxième Guerre balkanique éclate et se finit avec les traités de Bucarest et Constantinople.  Lors de la Première Guerre mondiale, il prend le parti de la Triple-Entente, mais doit quitter son pays envahi par les Autrichiens. Le, le Monténégro capitule, mais des forces continuent à se battre dans l'armée française d'Orient et le roi voyage dans les pays alliés et pour visiter le front.  Cependant, à la fin de la guerre, le roi ne retrouve ni son pays ni son trône : le Monténégro passe sous domination serbe et est rattaché au nouveau royaume des Serbes, Croates et Slovènes, devenu Yougoslavie en 1929. Il n'en continue pas moins jusqu'à sa mort de s'intituler roi du Monténégro.  Déçu dans ses espérances et attristé par des chagrins de famille, il s'installe définitivement sur la Côte d'Azur dans la villa \"Les liserons\" au Cap d'Antibes où il décède d'une hémorragie cérébrale, entouré de ses fils les princes Pierre et Danilo, de ses filles, les princesses Xénia et Véra, et de son gendre, le grand-duc Nicolas de Russie. Il est inhumé à Sanremo en Italie. En 1989, ses restes sont enterrés à Cetinje.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "En novembre 1860, Nicolas de Monténégro épouse Milena Vukotić (1847-1923). De cette union naissent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicolas, également connu sous le nom Nicolas Petrović-Njegoš (en serbe cyrillique : Краљ Никола I Петровић Његош), est né le à Njeguši, au Monténégro, et mort le au Cap d'Antibes, en France. Il est prince souverain du Monténégro de 1860 à 1910 puis roi du pays de 1910 jusqu'à sa déchéance officielle en 1918, les représentants du royaume ayant voté l'intégration du royaume dans le royaume de Serbie.", "tgt_summary": null, "id": 1289897}
{"src_title": "Dee Dee Bridgewater", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Memphis, elle grandit à Flint (Michigan). Son père, Matthew Garret, est trompettiste de jazz et enseigne au collège de Manassas. Denise est très tôt baignée par le jazz. À, elle intègre un trio de rock et rhythm and blues qui donne des concerts dans le Michigan. À partir de, elle étudie à l'université d'État du Michigan, puis à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign.  Elle donne de nombreux concerts avec son groupe de jazz, notamment en Union soviétique en 1969. L'année suivante, elle rencontre le trompettiste bugliste Cecil Bridgewater, puis ils se marient avant d'emménager à New York, où son mari joue dans le quintette d'Horace Silver.  En 1971, Dee Dee Bridgewater intègre l'orchestre de Thad Jones et Mel Lewis en tant que chanteuse. C'est alors que sa carrière débute réellement, et elle commence à chanter avec les plus grands jazzmen du moment, comme Sonny Rollins, Dizzy Gillespie, Dexter Gordon ou encore Max Roach.  En 1973, Dee Dee et Cecil Bridgewater enregistrent tous deux en sideman les compositions originales de Roy Ayers pour la bande son du film \"Coffy\" de Jack Hill.  L'artiste sort son premier album, \"Dee Dee Bridgewater\" en 1974, résolument orienté soul et funk. La même année, elle chante dans la comédie musicale \"The Wizz\", à Broadway. En 1975, elle joue le rôle de la « bonne sorcière du nord » dans la comédie musicale \"Glinda the Good Witch\", inspirée du \"Magicien d'Oz\" ; pour ce rôle, elle reçoit le prix de meilleure actrice du Tony Award. La comédie musicale remporte également le Grammy Award de la meilleure comédie musicale en 1976.  Après avoir joué en France la comédie musicale \"Sophisticated Ladies\" en 1984, elle s'installe à Paris en 1986, puis à Garges-lès-Gonesse (où elle vit de 1988 à 1993). La même année, on la voit jouer le rôle de Billie Holiday dans \"Lady Day\", pour lequel elle est nommée au prix Laurence Olivier. En 1989, elle obtient un gros succès avec la chanson \"Precious Thing\", chantée en duo avec Ray Charles.  Dès la fin des années 1980, elle se retourne vers le jazz : elle donne notamment un concert au festival de jazz de Montreux en 1990 et interprète \"Carmen\" lors de la création de la version jazz de l'opéra, au festival Jazz à Vienne en 1993.  En 1994, elle collabore enfin avec Horace Silver, qu'elle admire depuis longtemps, pour l'album \"Love and Peace : « A tribute to Horace Silver »\". En 1995, Jérôme Savary remonte \"Cabaret\" et l'invite a reprendre de rôle de Sally Bowles que Ute Lemper avait tenu quelques années auparavant.  Elle rend hommage à Ella Fitzgerald en 1997 à travers l'album \"Dear Ella\", pour lequel elle remporte le Grammy Award du \"meilleur album de jazz\" en 1998. La même année, son album \"Live at Yoshi's\" est également nommé pour le même prix.  Courant 2000 elle enregistre une collaboration avec le groupe Manau sur leur album \"Fest Noz de Paname\".  En 2002, elle sort l'album \"This Is New\", reprenant des chansons de Kurt Weill. En 2005, son album \"J'ai deux amours\" reprend de grands classiques français.  Le 5 août 2008 elle participe à l'événement annuel Jazz in Marciac (JIM) (où de nombreuses pointures du Jazz se retrouvent pour plus d'une semaine de concerts) et partage l'affiche ce soir-là avec le célèbre Omar Sosa. À cette occasion, son fils monte à ses côtés sur scène.  Dee Dee Bridgewater est la première Américaine à être membre du Haut Conseil de la francophonie. Elle est aujourd'hui chevalier de l'ordre national du Mérite, ainsi qu'officier de l'ordre des Arts et des Lettres.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée et engagement caritatif.", "content": "Elle est la mère de trois enfants de trois unions différentes :  Le 16 octobre 1999, Dee Dee Bridgewater a été nommée ambassadrice de bonne volonté de l’Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "Les producteurs avec lesquels elle a travaillé pour produire ou co-produire ses albums sont Stephen Y. Scheaffer, Jerry Wexler, Stanley Clarke, George Duke, Bobby Lyle, Larry Dunn, Thom Bell, Jean-Pierre Grosz, Jean-Marie Balzano, Marc Berthoumieux, Minino Garay, Cheick Tidiane Seck...", "section_level": 1}], "src_summary": "Dee Dee Bridgewater, de son vrai nom Denise Eileen Garrett, née le à Memphis, Tennessee, est une chanteuse de jazz américaine.", "tgt_summary": null, "id": 1391317}
{"src_title": "Centaurus A", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "Centaurus A est décrite comme ayant une morphologie particulière. Vue de la Terre, la galaxie ressemble à une galaxie lenticulaire ou elliptique avec une bande de poussières superposée. La particularité de cette galaxie fut remarquée pour la première fois en 1847 par John Herschel, et elle a été incluse dans l'Atlas of Peculiar Galaxies (publié en 1966) comme étant un des meilleurs exemples d'une galaxie « perturbée » obscurcie par une bande de poussières. La morphologie inhabituelle de la galaxie est généralement expliquée comme étant le résultat d'une fusion entre deux galaxies plus petites.  Le bulbe de cette galaxie est constitué principalement d'étoiles rouges évoluées. Cependant, le disque de poussières est le siège d'une formation d'étoiles plus récente ; plus de 100 régions de formation d'étoiles ont été identifiées dans le disque.", "section_level": 1}, {"title": "Supernovas.", "content": "Deux supernovas ont été observées dans Centaurus A. La première, appelée, a été découverte dans la bande sombre de poussières de la galaxie par R. Evans en 1986. Elle fut plus tard classée comme supernova de type Ia, qui se forme lorsque la masse d'une naine blanche croît suffisamment pour faire démarrer la fusion du carbone dans son cœur, produisant une réaction thermonucléaire incontrôlée, comme cela peut se produire quand une naine blanche membre d'un système d'étoile binaire aspire du gaz de l'autre étoile. SN 1986G a été utilisée pour démontrer que les spectres des supernovas de type Ia ne sont pas tous identiques, et que les supernovas de type Ia peuvent différer sur la façon dont leur luminosité change au cours du temps. La seconde, 2016adj, a été découverte par le relevé BOSS (Backyard Observatory Supernova Search). Son identification est en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Galaxies voisines et groupe de galaxies.", "content": "Centaurus A est au centre d'un des deux sous-groupes du groupe Centaurus A/M83, un groupe de galaxies proche. Messier 83 (la galaxie « Pinwheel » australe) est au centre de l'autre sous-groupe. Ces deux sous-groupes sont parfois considérés comme un seul groupe et parfois classés comme deux groupes distincts. Cependant, les galaxies entourant Centaurus A et celles entourant M83 sont physiquement proches les unes des autres, et les deux sous-groupes ne se déplacent pas l'un par rapport à l'autre. Le groupe Centaurus A/M83 appartient au superamas de la Vierge.", "section_level": 1}, {"title": "Astronomes amateurs.", "content": "Centaurus A est située à environ à 4° au nord de Omega Centauri (un amas globulaire visible à l'œil nu). Comme la galaxie possède une brillance de surface élevée et une taille angulaire relativement large, elle constitue une cible idéale pour les observations des astronomes amateurs. Le bulbe central brillant et la bande de poussières sombre sont visibles même avec des jumelles puissantes, et des détails supplémentaires peuvent être vus dans des télescopes plus importants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Centaurus A (appelée également NGC 5128) est une galaxie lenticulaire située à dans la constellation du Centaure. C'est une des radiogalaxies les plus proches de la Terre, par conséquent son noyau galactique actif a été particulièrement étudié par les astronomes professionnels. C'est également la cinquième galaxie la plus brillante du ciel, ce qui en fait une cible idéale pour les astronomes amateurs, bien qu'elle soit seulement visible depuis les faibles latitudes nord et depuis l'hémisphère sud.", "tgt_summary": null, "id": 445416}
{"src_title": "Octave Mirbeau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Petit-fils de notaires normands, Octave Mirbeau est le fils de Ladislas-François Mirbeau (1815-1900, officier de santé) de Rémalard, dans le Perche et d'Eugénie-Augustine Dubosq (1825-1870), fille de notaire tréviérois. Après une scolarité primaire chez les Sœurs de l'Éducation Chrétienne de Rémalard, le jeune Octave Mirbeau fait des études médiocres au collège des jésuites Saint-François-Xavier de Vannes, d'où il est chassé en 1863 dans des conditions plus que suspectes, qu'il évoquera en 1890 dans son roman \"Sébastien Roch\".  Après son baccalauréat, il se demande s'il va s'orienter vers la médecine ou le droit. Il s'inscrit à la Faculté de Droit de Paris le 14 novembre 1866 mais suit les cours en dilettante et n'achève pas ses études. Il rentre à Rémalard, où il travaille chez le", "section_level": 3}, {"title": "Entrée en journalisme.", "content": "Pendant une douzaine d’années, Octave Mirbeau va donc faire « le domestique », en tant que secrétaire particulier, et « le trottoir », comme il l’écrit des journalistes en général, en tant que collaborateur à gages de divers organes de presse : selon lui, en effet,.  Ses chroniques ont paru successivement dans \"L'Ordre de Paris\", organe officiel de l’Appel au Peuple, bonapartiste, jusqu’en 1877, puis dans \"L'Ariégeois\", au service du baron Gaston de Verbigier de Saint-Paul, député de l’Ariège, en 1877-1878, puis dans \"Le Gaulois\", devenu monarchiste sous la direction d'Arthur Meyer (1880-1882).  En 1883, pendant trois mois, il dirige et rédige presque seul un biquotidien d'informations rapides, \"Paris-Midi Paris-Minuit\". Puis, pendant six mois, il devient le rédacteur en chef pour le compte du banquier Edmond Joubert, vice-président de", "section_level": 3}, {"title": "Grand tournant.", "content": "En 1884, pour se remettre et se « purger » d’une passion dévastatrice pour une femme galante, Judith Vinmer – expérience qui lui inspirera son premier roman officiel, \"Le Calvaire\" –, Mirbeau fait retraite pendant sept mois à Audierne, dans le Finistère, et se ressource au contact des marins et paysans bretons.  C’est le grand tournant de 1884-1885 : de retour dans la presse parisienne, il commence, tardivement et difficilement, à écrire pour son propre compte et entame sa rédemption par le verbe : ce n’est pas un hasard si la suite projetée du \"Calvaire\", jamais écrite, devait précisément s'intituler \"La Rédemption\".  Dès lors, il met sa plume au service de ses valeurs éthiques et esthétiques et engage les grands combats éthiques, politiques, artistiques et littéraires qui donneront de lui l’image durable d’un justicier et d'un imprécateur. C’est à la fin de 1884 que commence sa longue amitié pour les deux, Claude Monet et Auguste Rodin.", "section_level": 3}, {"title": "Consécration.", "content": "Entré en littérature, Mirbeau poursuit désormais une double carrière de journaliste et d’écrivain. Chroniqueur, conteur et critique d’art influent, redouté et de mieux en mieux rémunéré, il collabore, successivement ou parallèlement, à \"La France\", au \"Gaulois\", au \"Matin\", à \"Gil Blas\", au \"Figaro\", à \"L'Écho de Paris\", puis, pendant dix ans, à partir de l’automne 1892, au \"Journal\", où il touche par article (environ ), ce qui est tout à fait considérable pour l’époque. Outre ses chroniques, il y fait paraître de nombreux contes, dont il ne publie en volume qu’une petite partie : \"Lettres de ma chaumière\" (1885) – dont l’exergue est significatif de son engagement éthique : – et \"Contes de la chaumière\" (1894). La plupart de ces contes ne seront publiés qu’après sa mort, en plusieurs volumes, et seront recueillis en 1990 dans ses \"Contes cruels\" (rééditions en 2000 et 2009).  Parallèlement, il entame sur le tard et sous son propre nom, une carrière de romancier. \"Le Calvaire\", qui paraît en novembre 1886, lui vaut un succès de scandale, notamment à cause du deuxième chapitre démystificateur sur", "section_level": 2}, {"title": "Crépuscule.", "content": "Les dernières années de la vie d’Octave Mirbeau sont désolantes : presque constamment malade, à partir de 1908, il est désormais incapable d’écrire : c’est son jeune ami et successeur Léon Werth qui doit achever \"Dingo\", qui paraît en juin 1913.  La terrifiante boucherie de la Première Guerre mondiale achève de désespérer un homme qui, malgré un", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses engagements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Combats politiques.", "content": "Sur le plan politique, Mirbeau s’est rallié officiellement à l'anarchisme en 1890. Mais, bien avant cette date, il était déjà révolté et réfractaire à toutes les idéologies aliénantes, radicalement libertaire, farouchement individualiste, irréductiblement pacifiste, résolument athée depuis son adolescence, anticlérical, antireligieux et antimilitariste.  Il s’est battu avec constance contre toutes les forces d’oppression, d’exploitation et d’aliénation : la famille et l’école « éducastratrices », l'Église catholique et les croyances religieuses (tout juste bonnes, selon lui, pour les pensionnaires de l’asile de Charenton), l’armée, les et le bellicisme, la presse vénale et anesthésiante, le capitalisme industriel et financier, qui permet aux", "section_level": 3}, {"title": "Combats éthiques.", "content": "Ardent dreyfusard, il s’engage avec passion dans le combat pour les valeurs cardinales du dreyfusisme, la Vérité et la Justice (1898-1899). Il rédige le texte de la pétition des intellectuels, qui paraît le 16 janvier 1898 ; il collabore à \"L'Aurore\" d’août 1898 à juin 1899 ; il participe à de multiples réunions publiques à Paris et en province, au risque, parfois, de se faire tabasser par les nationalistes et antisémites, comme à Toulouse, en décembre 1898, et à Rouen, en février 1899 ; et, le 8 août 1898, il paye de sa poche la grosse amende d’un montant de 7 555,25 francs (avec les frais du procès), à laquelle a été condamné Émile Zola pour son \"J'Accuse\", paru le 13 janvier dans \"L'Aurore\". En août", "section_level": 3}, {"title": "Combats esthétiques.", "content": "Parallèlement, en tant que critique d’art influent et doté d’une espèce de prescience, il pourfend l’art académique des Édouard Detaille, Jean-Louis-Ernest Meissonier, Alexandre Cabanel et William Bouguereau, il tourne en ridicule le système des Salons, ces, ces, et il bataille pour les grands artistes novateurs, longtemps moqués et méconnus, parce que les sociétés, selon lui, ne sauraient tolérer le génie :  Mirbeau se fait donc le chantre attitré d’Auguste", "section_level": 3}, {"title": "Ardent défenseur et collectionneur de l'art de son temps.", "content": "« [...] comme il sut choisir toujours les pièces les plus franches, les plus aiguës, les plus révélatrices, nul ensemble réuni par aucun amateur n'a encore offert une image aussi caractéristique de l'effort contemporain. » (préface anonyme du catalogue de la vente de sa collection).  Afin de pouvoir transformer la villa de Triel-sur-Seine en un lieu de villégiature pour les littérateurs et artistes « maltraités par le sort », sa veuve dut vendre cette importante collection de \"Tableaux, aquarelles, pastels et dessins\", par Paul Cézanne (13 œuvres, dont deux autoportraits),", "section_level": 3}, {"title": "Combats littéraires.", "content": "Il mène aussi le bon combat pour des écrivains également novateurs : il lance notamment Maurice Maeterlinck en août 1890, par un article retentissant du \"Figaro\", et Marguerite Audoux en 1910 ; il défend et promeut Remy de Gourmont, Marcel Schwob, Léon Bloy et Jules Renard, qu’il fait élire à l’Académie Goncourt en 1907, en menaçant de démissionner ; il vient en aide à Alfred Jarry et à Paul Léautaud ; il admire inconditionnellement Léon Tolstoï et Dostoïevski, qui lui ont révélé les limites", "section_level": 3}, {"title": "Mirbeau romancier.", "content": "— Georges Clemenceau à Jean Martet (\"M. Clemenceau peint par lui-même\", 1929).", "section_level": 2}, {"title": "Du prête-plume au roman autobiographique.", "content": "Mirbeau s’est d’abord avancé masqué et a publié, sous au moins deux pseudonymes, pour plusieurs commanditaires, une dizaine de romans écrits comme nègre (notamment \"L'Écuyère\", \"La Maréchale\", \"La Belle Madame Le Vassart\", \"Dans la vieille rue\" et \"La Duchesse Ghislaine\"). Il y fait brillamment ses gammes, varie les modèles dont il s’inspire et inscrit ses récits dans le cadre de romans-tragédies, où le \"fatum\" prend la forme du déterminisme psychologique et socioculturel. Et, déjà, il trace un tableau au vitriol de ce qu’est, et de la qu’il abomine et dont il connaît les dessous peu ragoûtants pour l’avoir fréquentée pendant une douzaine d’années.  Il fait, dans le genre romanesque, des débuts officiels fracassants, sous son propre nom, avec un roman qui, publié chez Ollendorff,", "section_level": 3}, {"title": "Crise du roman.", "content": "Il traverse alors une grave crise existentielle et littéraire, au cours de laquelle il remet radicalement en cause le genre romanesque. Il publie néanmoins en feuilleton un extraordinaire roman, très noir, expressionniste et pré-existentialiste avant la lettre, sur la souffrance de l'humaine condition et la tragédie de l’artiste, \"Dans le ciel\". Il y met en scène un peintre, Lucien directement inspiré de Van Gogh, dont, à l’insu de sa pingre épouse, il vient d’acheter au père Tanguy, pour, deux toiles (qui, revendues en 1987, seront alors les plus chères au monde : \"Les Iris\" et \"Les Tournesols\"...)  Au lendemain de l’affaire Dreyfus, son pessimisme est encore renforcé, et il publie deux romans fin-de-siècle qui en témoignent. Jugés « scandaleux » par \"les tartuffes et les « bien-pensants » de tout", "section_level": 3}, {"title": "Mise à mort du roman.", "content": "Octave Mirbeau achève de mettre à mort le vieux roman prétendument réaliste dans ses deux dernières œuvres narratives : \"La 628-E8\" (1907), amputée \"in extremis\" de \"La Mort de Balzac\", qui se présente comme un récit de voyage en automobile à travers la Belgique, les Pays-Bas et l’Allemagne ; et \"Dingo\" (1913), achevé par Léon Werth (Mirbeau, malade, n’était plus capable d’écrire). Les héros de ces deux récits ne sont autres que sa propre automobile (la fameuse Charron immatriculée \"628-E8\") et son propre chien tendrement aimé, Dingo, effectivement mort à Veneux-Nadon en octobre 1901. Mirbeau renonce aux subterfuges des", "section_level": 3}, {"title": "Mirbeau dramaturge.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une tragédie prolétarienne.", "content": "Au théâtre, Mirbeau a fait ses débuts avec une tragédie prolétarienne, \"Les Mauvais bergers\", sur un sujet proche de celui du \"Germinal\" d’Émile Zola : l’éclosion d’une grève ouvrière et son écrasement dans le sang. Elle a été créée au théâtre de la Renaissance, le 15 décembre 1897, par deux monstres sacrés", "section_level": 3}, {"title": "Deux grandes comédies.", "content": "En 1903, il connaît un triomphe mondial, notamment en Allemagne et en Russie, avec une grande comédie classique de mœurs et de caractères dans la tradition de Molière, qu’il a fait représenter à la Comédie-Française au terme d’une longue bataille, marquée par la suppression du comité de lecture, en octobre 1901 : \"Les affaires sont les affaires\", créée le 20 avril 1903. C’est là qu’apparaît le personnage d’Isidore Lechat, archétype du brasseur d’affaires moderne, produit d’un monde nouveau : il fait argent de tout, intervient sur tous les terrains, caresse", "section_level": 3}, {"title": "Farces et moralités.", "content": "Mirbeau a aussi fait jouer six petites pièces en un acte, recueillies sous le titre de \"Farces et moralités\" (1904) : tout en se situant dans la continuité des moralités médiévales à intentions pédagogiques et moralisatrices, il anticipe le théâtre de Bertolt Brecht, de Marcel Aymé, de Harold Pinter et d’Eugène Ionesco Il y subvertit les normes sociales, il démystifie la loi et il porte la contestation au niveau du langage, qui contribue notamment à assurer la domination de la bourgeoisie (il tourne notamment en dérision le discours des politiciens et le langage de l’amour).", "section_level": 3}, {"title": "Contradictions.", "content": "Octave Mirbeau était un homme, un écrivain et un intellectuel engagé pétri de contradictions, qui lui ont valu bien des critiques, mais qui sont constitutives de son humanité en même temps que le produit de la diversité de ses exigences.", "section_level": 2}, {"title": "Sensibilité et détachement.", "content": "Doté d’une extrême sensibilité, qui lui vaut d’éprouver d’intenses satisfactions d’ordre esthétique, par exemple, il est du même coup exposé de plein fouet aux souffrances et déceptions en tous genres que réserve la vie. Aussi passe-t-il par des périodes contemplatives, devant des parterres de fleurs ou des œuvres d’art où il trouve un refuge", "section_level": 2}, {"title": "Désespoir et engagement.", "content": "Mirbeau a toujours fait preuve d’une lucidité impitoyable, et radicalement matérialiste, et il n’a cessé de dénoncer tous les opiums du peuple et toutes les illusions qui interdisent aux hommes de « regarder Méduse en face » et", "section_level": 2}, {"title": "Idéalisme et réalisme.", "content": "Farouchement libertaire, et foncièrement hostile à toutes les formes de pouvoir, Mirbeau a toujours refusé la forme et ne s’est rallié à aucun groupe anarchiste. Mais l’affaire Dreyfus lui a fait comprendre la nécessité de faire des compromis et de passer des alliances, fût-ce avec des politiciens bourgeois naguère vilipendés et des", "section_level": 2}, {"title": "Un écrivain réfractaire à la littérature.", "content": "Enfin, Mirbeau est un écrivain paradoxal, qui a écrit énormément, tout en se prétendant frappé d’impuissance, et qui a contesté le principe même de la littérature, faite de mots et véhicule de mensonges, en même temps que tous les genres littéraires. Journaliste, il n’a cessé de vilipender la presse vénale, accusée de désinformation, de crétinisation des masses,", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Mirbeau n’a jamais été oublié et n’a jamais cessé d’être publié, mais on l’a souvent mal lu, à travers de trompeuses grilles de lecture (par exemple, nombre de critiques et d’historiens de la littérature l’ont embrigadé bien malgré lui parmi les naturalistes), ou bien on a voulu voir dans plusieurs de ses romans des œuvres érotiques, comme en témoignent nombre de couvertures de ses innombrables traductions. On a aussi eu fâcheusement tendance à réduire son immense production aux trois titres les plus emblématiques de son œuvre littéraire.  Politiquement incorrect, socialement irrécupérable et littérairement inclassable, il a traversé, après sa mort, une longue période d’incompréhension de la part des auteurs de manuels et d’histoires littéraires ; et le faux « Testament politique", "section_level": 1}, {"title": "Société Octave Mirbeau.", "content": "En novembre 1993 a été créée la Société Octave Mirbeau, présidée par Pierre Michel, qui a son siège à Angers. Elle publie tous les ans les \"Cahiers Octave Mirbeau\". Elle a constitué un Fonds Mirbeau à la Bibliothèque Universitaire d'Angers, organisé trois colloques internationaux, créé un site Internet et un portail Internet multilingue, coédité plusieurs volumes de textes et œuvres de Mirbeau, notamment son \"Œuvre romanesque\" et sa \"Correspondance générale\", et édité ou mis en ligne elle-même plusieurs études sur Mirbeau. Elle a également mis en ligne, à l'automne 2010, un \"Dictionnaire Octave Mirbeau\", qui est paru en volume chez L'Âge d'Homme, en coédition avec la Société Octave Mirbeau, en février 2011. Un bilan des activités de la Société Octave Mirbeau a été tiré par son président, à l'occasion du vingtième anniversaire de sa création.  La Société Octave Mirbeau a commencé à préparer la commémoration internationale du centième anniversaire de la mort de Mirbeau, en 2017. Elle devrait donner lieu, en France et à l'étranger, à toutes", "section_level": 1}, {"title": "Prix Octave Mirbeau.", "content": "Il existe deux «", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "Outre les citations accessibles sur, on peut se reporter au", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Sur", "section_level": 2}], "src_summary": "Octave Mirbeau, né le à Trévières (Calvados) et mort le à Paris, est un écrivain, critique d'art et journaliste français. Il connut une célébrité européenne et de grands succès populaires, tout en étant également apprécié et reconnu par les avant-gardes littéraires et artistiques.", "tgt_summary": null, "id": 2377710}
{"src_title": "Sebastián de Belalcázar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sébastián Moyano est né dans la province de Cordoue, en Espagne, en 1479 ou 1480. Il a pris le nom de Belalcázar ou Benalcázar qui était le nom du château de la ville, à proximité de sa ville natale de Cordoue. Selon diverses sources, il est parti pour le Nouveau Monde avec Christophe Colomb, dès 1498, mais Juan de Castellanos a écrit qu’il a tué un mulet en 1507, et a fui l’Espagne pour les Indes occidentales en raison de la crainte d'être puni, et comme une chance d’échapper à la pauvreté dans laquelle il vivait.  Il est entré au Nicaragua avec Francisco Hernández de Córdoba en 1524, et devint le premier maire de la ville de León, au Nicaragua. Il y resta jusqu'en 1527, quand il a quitté pour le Honduras à la suite de différends internes entre les gouverneurs d'Espagne. Bref retour à León, il navigue sur la côte du Pérou, où il s'unit à l'expédition de Francisco Pizarro en 1532.  En 1534, après avoir aidé Pizarro dans des batailles contre des tribus, il partit à la conquête de Quito, en Équateur, en utilisant des fonds obtenus à titre de compensation de ses précédentes campagnes. Quito fut la ville de la région la plus septentrionale de l'Empire Inca, mais avant que Belalcázar ne puisse la prendre, le général Inca Rumiñahui envoya le trésor de la ville dans les profondeurs des Andes et par la suite, il brûla la ville. Belalcázar fonda la nouvelle ville de Quito avec Diego de Almagro, et en l'honneur de Pizarro en nommant dans son intégralité « San Francisco de Quito ».  Se déplaçant vers le nord, qui est aujourd'hui la Colombie, à la recherche d'El Dorado en 1535, il est entré dans la vallée du río Cauca, fondant au sud-ouest la ville colombienne de Santiago de Cali en 1536, et de Pasto et de Popayán en 1537.  Traversant les terres de la vallée du Río Magdalena, il parvint sur les hauts plateaux du centre de la Colombie, qui ont également été atteints par Gonzalo Jiménez de Quesada et l'Allemand Nikolaus Federmann, en 1539. Tous trois présentèrent leur différend devant le roi et empereur Charles Quint. Le roi accorda à Belalcázar la région, le titre de gouverneur de Popayán et le titre honorifique d'adelantado en. Comme c'était souvent le cas chez les conquistadors, des querelles de terres se développèrent, cette fois entre Belalcázar et Pascual de Andagoya (1495-1548), qui réclamait également le poste de gouverneur de Popayán. Belalcázar défendit avec succès ses terres et en reprit certaines à Pascual de Andagoya. Il intervint ensuite dans un désaccord entre les partisans de la famille de Pizarro et Almagro au Pérou. En 1546, il ordonna l'exécution de Jorge Robledo, qui régissait une province voisine dans une autre vendetta liée au sol. Il fut mis en jugement par contumace en 1550, déclaré coupable et condamné à mort pour la mort de Robledo et d'autres infractions relatives à son implication dans différentes guerres entre conquistadors. Victime de son ambition, il mourut le, à Carthagène des Indes, en Colombie, avant de pouvoir commencer son voyage de retour vers l'Espagne, pour faire appel de la décision.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sebastián de Belalcázar (ou Benalcázar) est un capitaine et explorateur espagnol. Il seconda Francisco Pizarro dans la conquête de la Nouvelle-Grenade et du Pérou, s’empara de Quito en 1534. Il fut un «ambitieux et actif gouverneur», puis passa au gouvernement du Popayán, dans lequel il eut à soutenir une longue guerre contre Almagro. On lui doit l’implantation du centre historique de l'actuel Quito qui fut reconstruit sur les ruines de la ville Inca brûlée par les Incas eux-mêmes, d’où le fait qu’il en est aujourd'hui considéré comme le fondateur. Il mourut le.", "tgt_summary": null, "id": 179171}
{"src_title": "Winnaretta Singer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses parents sont l'inventeur et richissime homme d'affaires Isaac Merritt Singer et Isabella Eugénie Boyer. Elle passe ses premières années à Paris, où ses parents se sont installés à cause de la guerre civile américaine, puis dans leur immense demeure d' dans le Devon en Angleterre. Son père meurt lorsqu'elle a dix ans, laissant une fortune colossale d'environ trois milliards d'euros actuels. Elle retourne en France en 1879 avec sa mère qui s'installe à Paris avec son deuxième mari, un violoniste hollandais célèbre, Victor Reubsaet, fait duc de Camposelise par Humbert d'Italie en 1881.  Elle étudie le piano et l'orgue. Après un mariage malheureux avec le prince Louis de Scey-Montbéliard en 1887 (elle avait 22 ans), annulé par le Vatican en 1892, elle épouse l'année suivante Edmond de Polignac, homosexuel discret de 59 ans, chacun vivant librement grâce à cette union chaste. Le mariage avait été arrangé par la comtesse Greffulhe et Robert de Montesquiou, faisant dire à Blanche, mère de Jacques-Émile Blanche, chez qui le prince de Polignac se rendait souvent :  Après le suicide en 1896 de sa sœur Isabelle, duchesse Decazes, la princesse élève en partie les enfants Decazes.  Elle tient un salon à Venise, dans son palais Contarini-Polignac, où elle invite Gabriel Fauré. Elle encourage la plupart des musiciens de son temps : Nadia Boulanger, Emmanuel Chabrier, Jean Françaix, Reynaldo Hahn, Darius Milhaud, Maurice Ravel, Henri Sauguet, Germaine Tailleferre, Jean Wiener, Isaac Albéniz, Igor Markevitch, Kurt Weill, Ethel Smyth, Karol Szymanowski. Les pianistes Ricardo Viñes, Blanche Selva, Clara Haskil, Lili Kraus, Arthur Rubinstein et la danseuse Isadora Duncan ont également profité de son aide.  Elle commande de nombreuses pièces à des compositeurs célèbres. On lui doit entre autres la création de \"Socrate\" d'Erik Satie, du \"Renard\" d'Igor Stravinsky, du \"Retablo de Maese Pedro\" de Manuel de Falla, du \"Concerto pour deux pianos\" et du \"Concerto pour orgue, cordes et timbales\" de Francis Poulenc. Ravel lui dédia sa célèbre \"Pavane pour une infante défunte\".  Elle fréquente le salon littéraire de Geneviève Halévy où l'on rencontre le prince Auguste d'Arenberg, Lucien Guitry, le peintre Antonio de La Gandara qui fait son portrait, le romancier Paul Bourget ou Edgar Degas, qui rompt avec Halévy lors de l'Affaire Dreyfus.  Son sens des réparties acides la faisait surnommer dans les cercles parisiens « Vinaigretta ».  La princesse Edmond de Polignac est notamment à l'origine de la collecte de fonds pour la construction d'un bâtiment de l'hôpital Foch, à Suresnes.  En 1928, avec l'artiste Madeleine Zillhardt, elle est à l'initiative de l'achat de la péniche de béton \"Liège\", réhabilitée par le Corbusier, afin de la mettre à disposition de l'Armée du Salut. Le bateau prend alors le nom de \"Louise-Catherine\" en hommage à Louise Catherine Breslau, peintre germano-suisse, compagne de Madeleine Zillhardt, disparue l'année précédente d'une longue maladie. Selon les voeux de Madeleine Zillhardt, le bateau devient un refuge pour les sans-abris l'hiver et une colonie de vacances pour les enfants l'été. Gérée par l’Armée du Salut jusqu'en 1986, amarrée à Paris sur les berges de la Seine, au pont des Arts puis au Pont d'Austerlitz, la péniche Louise-Catherine est reprise en main par l'architecte Michel Cantal-Dupart et la Fondation Le Corbusier mais sombre accidentellement en durant la crue de la Seine à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation Singer-Polignac.", "content": "Winnaretta Singer fit un don à l'État français en vue de la création d'une fondation pour la promotion des arts et des sciences.  La loi du ratifia la création de l’établissement public dénommé fondation Singer-Polignac, et le décret du approuva la dotation de la princesse à l’État français en vue de cette création, le revenu de ce capital étant destiné aux activités de mécénat. À la mort de la princesse, la fondation reçut en legs son hôtel particulier, sis au 43 avenue Georges-Mandel à Paris, et s’y installa en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Relations amoureuses.", "content": "La princesse de Polignac eut des relations amoureuses notoires avec Ethel Smyth, Romaine Brooks, Olga de Meyer,, Renata Borgatti et Violet Trefusis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Winnaretta Singer, princesse de Polignac, dite « Winnie » née à Yonkers (État de New York) le et morte à Londres le, est une mécène musicale d'origine américaine et l'héritière des machines à coudre Singer.", "tgt_summary": null, "id": 1998829}
{"src_title": "Literie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "On suppose que les premiers éléments de literie datent de la préhistoire. Ils se sont probablement développés et complexifiés avec la sédentarisation des groupes humains. La littérature ancienne et quelques œuvres d'art nous renseignent sur ce qu'était la literie aux époques gréco-romaines, et médiévales. Certaines populations autochtones semi-nomades, amérindiennes sud-américaines notamment utilisent encore le hamac.  De nombreux matériaux ont été utilisés pour les couvertures (fourrure, drap, lainages) et pour la garniture des matelas (plantes (foin ou fougères par exemple), poils/laines, plumes, balle d'avoine, coton..). Certains éléments de literie faisaient partie du trousseau et/ou de la dot préparée pour la femme avant le mariage.  Au siècle les éléments de la literie se sont peu à peu standardisés, et dans de nombreux pays, l'édredon a disparu, et la couette tend à remplacer la couverture, à partir des années 1980-1990.", "section_level": 1}, {"title": "Composants.", "content": "Le linge de lit fait partie du linge de maison et comprend les composants suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Literie et santé.", "content": "Des literies spéciales sont dédiés aux bébés et jeunes enfants et à certains maladies (literie médicale) et des literies dites anti-escarres ont été créées pour certains malades et personnes âgées.  Une literie peu aérée et mal nettoyée est une source potentielle d'allergie et de parasitoses (punaises de lit, punaises des lits, poux, pou du pubis...) ; les draps et oreillers sont en effet le lieu d'accumulation de squames humains servant de nourriture à certains acariens.  Lors de certaines épidémies (de peste et choléra notamment les literies étaient brûlées ou désinfectées dans le cas du typhus et de parasitoses telles que la gale, et elles ont dans le cas de la tuberculose intéressé les médecins chargés de la prophylaxie.  Une mauvaise literie peut être en cause dans la mort subite du nourrisson.  Les bougies, lampes à pétrole puis les mégots avec le développement du tabagisme ont été sources de feux de matelas et de literie, parfois mortels ou sources de brûlures graves en milieu carcéral. Des produits anti-feux, anti-acariens et des antibiotiques tels que le nanoargent ou housses anti-acariens pourraient être sources de nouvelles allergies ou problèmes sanitaires.  La literie, nécessaire à un bon sommeil, fait partie des éléments de seconde nécessité apportés par l'aide humanitaire et parfois emportée par les réfugiés lors des guerres.", "section_level": 2}, {"title": "Déchets de literie.", "content": "Jusque dans les années 1970 en Europe et en France, la réparation de matelas et de sommier étaient courante. Aujourd'hui, la literie usagée est souvent simplement jetée et régulièrement remplacée.  Autrefois les composants d'une literie étaient tous biodégradable ou métallique et réutilisables ou recyclables. Des matières synthétiques sont apparues (fibres synthétiques, plastique, latex, mousse de polyuréthane...), principalement après la seconde guerre mondiale et des questions d'hygiène ont pu compliquer la réutilisation des literies. Les matelas en particulier sont devenus un élément importants des déchets dits « encombrants », souvent mis en décharge.  Dans le cadre d'une économie circulaire et de la transition écologique et énergétique, certains produits sont éco conçus et la tendance est à l'organisation de filière de récupération et recyclage.", "section_level": 2}], "src_summary": "La literie regroupe l'ensemble des articles composant l'univers du couchage ; en particulier le matelas et sommier sur lesquels on se couche, mais aussi le linge de lit constitué des articles en textile recouvrant le lit.", "tgt_summary": null, "id": 37544}
{"src_title": "Philippine-Charlotte de Prusse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Philippine-Charlotte était le quatrième enfant et la troisième fille de Frédéric-Guillaume Ier de Prusse et de son épouse Sophie-Dorothée de Hanovre (fille de George de Grande-Bretagne, de la Maison de Brunswick (branche cadette)-Lunebourg-Hanovre).  Le à Berlin, la princesse Philippine Charlotte épousa Charles Ier de Brunswick-Wolfenbüttel, fils aîné de Ferdinand-Albert II de Brunswick-Wolfenbüttel (branche aînée de la Maison de Brunswick). Charles hérita du duché à la mort de son père en 1735, faisant d'elle la duchesse consort.  Un double mariage scella l'alliance entre la Prusse et le Brunswick : son mariage avec Charles, et celui de son frère Frédéric II de Prusse avec la sœur de Charles, Elisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel. Cette alliance pérenne entre les maisons de Prusse et de Brunswick fut la plus importante de l'Allemagne du Nord protestante. Les liens familiaux tissés entre les deux dynasties ont abouti à l'alliance du Brunswick et de la Prusse dans la Guerre de Sept Ans, et ont conduit la carrière des fils de Philippine au service de Prusse.  Philippine-Charlotte a été décrite comme étant subtile, très instruite, bref une enfant du siècle des Lumières. Elle a travaillé de façon indépendante à traduire un extrait des écrits philosophiques de Christian von Wolff en français. La duchesse suivit de très près, en partie sous l'influence du conseiller ducal Johann Friedrich Wilhelm Jérusalem, la vie intellectuelle allemande. Elle a apprécié le poète Salomon Gessner et maintenu une relation personnelle avec Friedrich Gottlieb Klopstockhaus. Le dramaturge Lessing était également de son cercle de relations.  La vie de la cour de la duchesse consort Philippine-Charlotte était axée sur le cercle de conversation qu'elle tenait avant et après le dîner, dans son appartement dans la Grauer Hof, où elle a attiré savants et hommes de lettres gratifiés de postes à la cour. La cour de Brunswick assistait à quelques bals et spectacles d'opéra dans l'année, conformément à l'étiquette, mais les grosses dépenses de son époux obligèrent à faire des économies sur la vie de la cour.  Elle a élevé son fils Charles-Guillaume dans la vénération de son frère, le \"Grand Frédéric\", et lui fit donner un enseignement humaniste, l'abbé Jérusalem figurant parmi ses tuteurs. Elle lui fit accomplir un \"Grand Tour\" européen, avec l'archéologue Winckelmann comme compagnon.  En 1773, le duc Charles fut obligé de nommer son fils Charles-Guillaume-Ferdinand régent, et ce dernier le remplaça à sa mort en 1780.  La princesse suédoise Edwige Elisabeth Charlotte l'a décrite, ainsi que sa famille, à l'occasion d'une visite en : Philippine-Charlotte laisse à la Bibliothèque de Wolfenbüttel sa propre collection de volumes.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Charles et Philippine ont eu 13 enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Philippine-Charlotte de Prusse () (, Berlin – Brunswick) a été une duchesse consort de Brunswick-Wolfenbüttel, par son mariage avec Charles Ier de Brunswick-Wolfenbüttel. Elle est citée comme une femme compositrice, ayant écrit des marches et d'autres musiques.", "tgt_summary": null, "id": 1876079}
{"src_title": "Gardon (poisson)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Gardon est un chordé, ostéichthyen, téléostéen. C'est donc un vertébré, épineurien, avec une chorde (même si elle a disparu chez l'animal adulte on la voit lors du développement embryonnaire), qui présente une fente pharyngienne en relation avec la cavité buccale. Il a un crâne osseux et un épiderme pluristratifié. Il est un bon exemple de l'adaptation des chordés à la vie aquatique (forte poussée d'Archimède, faible teneur en Oxygène, aliments fixés, flottant ou en suspension...).  La plupart des gardons observés sont jeunes et petits et mesurent entre 10 et pour un poids de 10 à. Leur forme varie progressivement au cours de l'ontogenèse, passant d'un profil fusiforme à un corps plus haut. Seuls un petit nombre parmi eux atteindra l'âge adulte où ils pourront atteindre environ et exceptionnellement jusqu'à. Ils peuvent alors peser de 1 à.  Le poisson a une forme hydrodynamique, il est quatre fois plus long que large. Il possède une nageoire caudale assez allongée et rougeâtre. Il a un œil dont le tour est rougeâtre et une bouche plutôt horizontale, Sa nageoire dorsale et ses nageoires ventrales sont positionnées sur le même axe vertical (vu de profil), ces trois derniers critères permettent de le distinguer d'autres cyprinidés et notamment du rotengle (mais les hybrides peuvent être difficiles à distinguer). Risques de confusion\"' : avec le rotengle et l'ablette (pour les juvéniles) et avec divers hybrides \"\"Gardon x autre cyprinidé\"\"", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Cette espèce serait originaire d'Europe centrale et de l'Est, avec comme limite septentrionale de son \"\" la Finlande, la Suède et l'Angleterre, sa limite méridionale, les Alpes et le Bosphore.  Autochtone dans la plupart des eaux intérieures continentales d'Europe, il a été introduit par des pêcheurs et/ou pisciculteurs en Irlande, au Portugal, en Espagne, en Italie, en Grèce et à Chypre. Il a aussi été introduit dans l'hémisphère sud (en Australie).  Plusieurs de ces pays ont signalé après son introduction qu'il semblait avoir un impact défavorable sur les espèces autochtones.  En France, il a été introduit en Corse en 1970 dans 3 plans d'eau artificiels de la plaine orientale de l'île (Réservoirs de Peri, Teppe-Rosse, Alzitone) pour en permettre la pêche « sportive » en seconde catégorie (activité jusqu'alors inexistante). À partir de là, des pêcheurs l'ont introduit dans divers réservoirs de barrages (Ospedale, Tolla), gravières (Porto-Vecchio, Gravona), canaux (Biguglia) et cours de grandes rivières (Gravona, Tavignano) corses", "section_level": 1}, {"title": "Paléontologie.", "content": "Des restes fossiles osseux de gardons ont été trouvés dans les restes culinaires préhistoriques, par exemple dans des couches datées du Paléolithique supérieur dans le Bassin de la Garonne (à l'Aurignacien à Bezenac, Le Flageolet ; au Magdalénien à Couse, Lisle et St. Rabier) ou encore dans le Bassin du Rhône pour l'époque Magdalénienne à Sainte-Anastasie).", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Cette espèce est rustique et relativement ubiquiste. Le gardon est réputé préférer vivre dans les parties profondes de la colonne d'eau, mais très adaptable, il peut aussi densément coloniser des plans d'eau ou fossés de de profondeur et étroits de de large et s'adapte aux circonstances locales, et en été il fréquente souvent la surface. On le trouve aussi bien dans des zones boréales très froides et dans les zones de courants ou de remous (où il semble apprécier les fonds de 2 à et les herbiers, et aussi les zones avec peu d'air) que dans des zones eutrophes et chaudes, dans des fossés de fortification, des canaux, voire des canaux fermés de pleine ville (Moyenne Deûle à Lille par exemple, fermée depuis 50 ans).  Dans les milieux pollués ou eutrophes, il n'atteint toutefois pas ou rarement sa taille maximale d'adulte.  Selon une étude basée sur des analyses génétiques faites en vallée du Rhône et publiée en 1999, pour des raisons mal comprises, selon les données acquises lors de cette étude, le gardon semble peu sensible ou insensible à la fragmentation ou à la différence de milieu ; alors que les données génétiques montrent qu'au sein de la métapopulation du bassin, le chevesne est génétiquement différent entre l'amont et l'aval du bassin ou d'un grand barrage,.  Il tolère une charge importante en polluants organiques, c'est l'une des dernières espèces à disparaître dans les eaux polluées, mais il est également souvent le plus présent (en nombre et parfois en biomasse) des cyprinidés dans les eaux oligotrophes (naturellement pauvres en nutriments). Il tolère aussi dans une certaine mesure l'eau saumâtre et peut fréquenter les estuaires. Il tolère les eaux tièdes mais meurt à partir de ().", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "C'est un poisson grégaire qui vit en groupe parfois important, mais presque toujours composés d'individus de la même taille. Ces bancs se rendent plus denses et plus vifs et nerveux en présence de prédateurs. Les plus gros se tiennent toutefois un peu à l'écart des groupes.  Son activité est plutôt diurne.  Ses « réponses anti-prédation » (pour ce qui est de la capacité de fuite et du réflexe de se cacher) ont été étudiées par deux biologistes (Peter Eklöv et Lennart Persson). Ils ont pour cela recréé un système prédateurs-proies expérimental en enfermant des gardons (et de jeunes perchaudes) dans des enclos avec ou sans perches adultes (piscivores) comme « prédateur », et avec différentes offres en quantité et qualité de refuges (pas de structure-refuge du tout, une structure formant un refuge partiel, et une structure formant un refuge complet). Les comportements des proies et de leurs prédateurs ont ensuite été observés dans ces trois situations, ainsi que le nombre de proies tuées. Lors de cette expérience, les piscivores sont restés dans ou près du refuge des proies, et ils se dispersaient le plus dans les enclos disposant de refuges pour les proies. Sans surprise, la survie des jeunes perchaudes était améliorée dans l'enclos garni des refuges les plus efficace, mais l'expérience a aussi montré que les gardons répondaient aussi à la présence de perches prédatrices en formant des bancs plus denses et en nageant nettement plus vite (non seulement en eau libre, mais également dans le refuge), réflexe qui leur a permis d'utiliser une superficie plus grande que ne le faisait la perche juvénile. En présence de prédateurs, les deux espèces-proies sont restées plus à proximité du refuge et y ont passé plus de temps. Le nombre d'aller-retour entre la zone d'eau libre et la zone refuge était plus élevée pour les gardons juvéniles que pour les jeunes perchaudes. Ces dernières ont cependant utilisé les différentes parties du refuge de manière plus complexe et en fonction à la fois de la présence du prédateurs et selon le type de refuge disponible (alors que les jeunes gardons en utilisaient les différentes parties de manière plus prévisible et dans des proportions identiques quelque que soit le type de refuge. Les résultats de cette étude suggèrent que le gardon juvénile est globalement mieux capable que les perchaudes juvéniles d'éviter la prédation. Toutefois, les jeunes perchaudes semblent répondre à la présence de prédateurs par une utilisation plus souple du refuge que le gardon juvénile. La nature et la quantité de refuges (plantes, branches, caches... pourrait donc influencer différemment le taux de survie des jeunes perchaudes et des gardons face à des prédateurs tels que la perche.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "L'alevin et le tout jeune gardon se nourrissent d'abord de zooplancton, puis grâce à des modifications de la morphologie fonctionnelle au cours de l'ontogenèse il passe à un régime de macroinvertébrés benthiques (quand il mesure environ vers ). Ses proies sont alors des petits mollusques, des larves d'insectes, des insectes tombés à l'eau ou en train d'émerger, alors prélevés en surface.  Dans le Léman, son alimentation a été étudiée (et comparée à celle des corégones) à partir de l'inspection du contenu stomacal d'individus capturés à l'aide de chaluts pélagiques (pour les gardons seulement) et de filets maillants pélagiques ou de fond durant plusieurs saisons et années (de décembre 1983 à juillet 1985). Les chercheurs ont ainsi pu confirmer qu'en zone pélagique ces deux espèces sont bien, se nourrissant des mêmes proies de juin à octobre (Daphnia sp. et plus encore \"Leptodora kindtii\" et \"Bythotrephes longimanus\" essentiellement), mais les auteurs ont conclu qu'ils ne pouvaient néanmoins pas conclure à une.  Le gardon sait aussi varier son alimentation selon la saison et l'offre en nourriture du milieu, en prélevant de la mousse et des algues (qu'il broute en groupe parfois dense) sur les troncs et branches immergés ou les pierres.  Les pêcheurs attirent cet omnivore avec la plupart des appâts conventionnels comme le maïs, la fécule de blé, la mie de pain, les vers...  Des études ont cherché à mesurer la performance alimentaire de cette espèce (c'est-à-dire le taux d'attaque relié à la taille de l'individu) et la performance de quête de nourriture du gardon à différents âges.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction et croissance.", "content": "Le frai a normalement lieu en avril-mai (avril-juin-juillet selon d'autres sources) dans une eau à au moins et pas trop acide (si le pH de l'eau est inférieur à le gardon ne peut pas reproduire avec succès), le plus souvent lors de journées ensoleillées. Les mâles présentent alors une livrée nuptiale caractérisée par de petits. Ils sont parfois confondus avec les symptômes d'une maladie.  La femelle pond de à œufs sur des plantes ou des branches immergées ou sur le substrat si aucun autre support n'est disponible. La reproduction se déroule fréquemment au même endroit chaque année. Les grands mâles forment des bancs dans lesquels les femelles pénètrent. Elles y pondent et les œufs (naturellement collants au substrat) sont fertilisés par les mâles ; les poissons sont alors très excités et peuvent être aperçus sautant fréquemment hors de l'eau ; Une femelle de belle taille peut pondre jusqu'à ( par kg de la femelle selon DORIS).  Les œufs de couleur crème et d'un diamètre compris entre 1,1 et éclosent après (selon la température de l'eau). Les alevins grandissent moins vite dans l'eau froide, mais rattrapent souvent leur retard de croissance à l'âge adulte. le jeune gardon atteint sa maturité sexuelle en ; plus vite pour les mâles (en ) et plus tard pour les femelles (en ).  Sa vitesse de croissance varie selon les interactions entre la température de l'eau et la richesse trophique du milieu. Les reproducteurs mesurent majoritairement plus de.  Des données qui semblent contradictoires existent sur l'influence de la température de l'eau sur la reproduction du Gardon.  L’espérance de vie d'un gardon serait d'une dizaine d'années (maximum 14 ans).", "section_level": 1}, {"title": "Fonction de relation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le gardon possède un épiderme pluristratifié de mais non kératinisé, formé de cellules jointives. L'épiderme ne présente pas de glandes mais des cellules glandulaires qui vont sécréter un mucus qui va protéger les écailles. Les écailles sont de nature osseuse, indépendantes et constituent un exosquelette, les écailles sont une ossification dermique. Ces écailles sont dites élasmoïdes.", "section_level": 2}, {"title": "Organes des sens et sensibilité.", "content": "Le gardon présente des narines buccales en cul de sac qui ne s'ouvrent pas sur la cavité buccale.  Il possède sur le flanc une ligne d'écailles possédant un trou en communication avec le système nerveux et qui va détecter les variations de longueurs d'onde basse dues aux mouvements de l'eau, via des mécanorécepteurs.  Vision : Ses yeux distinguent les ultraviolets, les couleurs que nous voyons et même une partie de l'infrarougeLes modifications temporelles de ses yeux et sa vision (résolution visuelle) ont été étudiés (comme ceux de la Perchaude (\"Perca flavescens\") en relation avec certaines modifications de son comportement. La précision de sa vision varie avec l'âge (quand la taille de son cristallin augmente, ainsi que le nombre de cellules rétiniennes réceptrices et sa vision semble meilleure que celle de la perchaude.", "section_level": 2}, {"title": "Locomotion.", "content": "Il possède deux types de nageoires : les nageoires en nombre impair sont plutôt utilisées pour la stabilité et celles à nombre pair plutôt pour l'orientation.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction de nutrition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil respiratoire.", "content": "Le gardon possède quatre paires de branchies, accolées et qui ont des poils qui filtrent les grosses particules. Les branchies sont en fait un empilement de branchies en forme de \"V\". On a aussi des lamelles branchiales qui sont des surfaces d'échanges pour l'oxygène et cette surface d'échange est liée à la rapidité du poisson", "section_level": 2}, {"title": "Appareil circulatoire.", "content": "Le cœur se situe à côté des branchies, ce qui va éjecter le sang dans les capillaires branchiaux avec une certaine pression. Le système de circulation est simple : le sang désoxygéné passe une fois dans le cœur.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Interactions avec d'autres espèces.", "content": "Il partage fréquemment son territoire avec la Brème et la Perche et peut être en compétition avec ces espèces si la nourriture vient à manquer. Une étude des communautés de poissons de 32 lacs de Finlande (O. Sumari. 1971. Ann. Zool. Fenn. 8 : 406-421) avait conclu que, mais une analyse des mêmes données faite plus tard a conclu qu'on avait sous-estimé l'importance d'autre facteurs dont la conductivité et le pH dans ; ces deux facteurs dits abiotiques pourraient en partie mieux expliquer les variations d'abondance de la perche (mais. On a trouvé en Finlande neuf lacs contenant uniquement des perches, ou uniquement une association perches-piscivores, sans aucun gardon. L'étude de ces communautés lacustres laisse penser (sans surprise) que les autres poissons piscivores influent aussi sur la biomasse de perches. Il a été montré que là où les deux espèces (gardon + perche) coexistent, plus la biomasse de piscivores est importante, plus la biomasse de gardons est importante, laissant supposer que.", "section_level": 2}, {"title": "État des populations, menaces.", "content": "Le gardon est un poisson rustique et prolifique, qui n'est pas globalement menacé, mais des situations de déclin ou de disparition ont été localement constatées.  Même s'il dispose (dans une certaine mesure) de moyens de détoxication (via des protéines spécifiques (métallothionéines) connus chez d'autres espèces pour leurs rôles de détoxication des métaux lourds et d'autres classes de toxines, dont certains pesticides (ex fongicide procymidone), il reste vulnérable aux fortes pollutions, qui peuvent le tuer directement ou indirectement en affaiblissant son système immunitaire et le rendant plus sensible aux maladies. Des craintes existent quant aux effets de certaines perturbateurs endocriniens.  Il peut bioaccumuler certains toxiques (dont les organochlorés tels que certains pesticides, des PCB et dioxines) comme cela a été notamment montré dans le bassin de la Seine en France et contribuer à ce qu'ils soient encore plus concentrés dans la chair de ses prédateurs (poissons tels que brochet ou oiseaux tels que héron, cormoran ou aigle pêcheur, ou encore des mammifères tels que la Loutre). Dans les secteurs pollués de la Seine, plus le gardon est grand et âgé, plus il est contaminé par des organochlorés, sans changement observé selon l'âge du type d'organochloré trouvé dans la chair du poisson ou selon l'origine du poisson ; les mêmes cocktails de polluants chlorés y ont été trouvés avec des proportions similaires, seule la dose change selon le degré de pollution du site.  Un autre problème pourrait être ses capacités d'adaptation à un réchauffement rapide des eaux au printemps. Une augmentation moyenne et précoce de la température de l'eau est constatée au printemps, notamment en boréale (ex : dans les eaux intérieures de l'Estonie, l'eau se réchauffe beaucoup plus vite qu'il y a 50 ans au printemps, ce qui a avancé la date de ponte des gardons et des brèmes (avec alors une possible désynchronisation entre cycles de vie des prédateurs et de leurs proies). En 40 années (de 1951 à 1990), le frai de la brème est devenu plus précoce de 10 jours, mais les températures de l'eau au moment du frai sont restées les mêmes. Par contre dans cette même région de l'Europe, il n'a pas été observé de changement de date du frai pour le gardon, qui pondait en 1990 dans une eau de plus chaude que 40 ans plus tôt. Ceci pourrait avoir des conséquences dans le réseau trophique et la niche écologique occupée par ces deux espèces. Les alevins de brème et de gardon trouveront ou non le même type de nourriture qu'autrefois, selon que l'apparition de cette nourriture est induite par la température ou par la durée du jour. La différence entre la date de frai du gardon et de la brème s'est fortement réduite, passant (en moyenne, et de 1951 à 1990) de 22 à 13 jours. Une autre différence est le niveau de l'eau qui est plus bas qu'autrefois pour le gardon au moment de l'éclosion au printemps (il a été noté par les ichtyologues estoniens que, et l'effet des variations du niveau de l'eau sur la ponte ayant été plus prononcé dans le lac Lac Võrtsjärv (eutrophe [et donc riche en plancton], profond et second plus grand lac d'Estonie) que dans le Lac Peïpous moins profond).", "section_level": 1}, {"title": "Maladies.", "content": "Comme tous les poissons, le gardon peut être victime de bactérioses et viroses ainsi que d'attaques fongiques et de malformations congénitales ou induites par l'effet de toxines sur l'œuf fécondé ou la larves. Ces maladies peuvent le tuer ou l'affaiblir et provoquer des retards de croissance.  Il est souvent porteur de divers parasites, internes (endoparasites tels que \"Ligula intestinalis\", cestode de la famille des \"Pseudophyllidea\") ou externes (ectoparasites). Ces parasites l'infestent temporairement ou à vie (vie pouvant alors être abrégée par le parasite qui épuise le poisson, ou change son comportement en le rendant plus vulnérable aux hérons, cormorans ou autre oiseau ou animal prédateur piscivore), ces derniers jouant donc un rôle important en matière de sélection naturelle. Depuis les années 1990, sauf dans des cas particulier (parasites introduits notamment) les parasitoses ne sont plus uniquement considérées comme une menace pour les individus et encore moins pour l'espèce, elles jouent un rôle important dans la sélection naturelle, le non-dépassement de la capacité de charge d'un écosystème ou d'une niche écologique et la coévolution entre espèces.  Les parasites et la charge parasitaire diffèrent selon les lieux où sont prélevés les gardons, mais de manière générale pour \"L. intestinalis\" qui a fait l'objet d'études dans des milieux différents ; les jeunes gardons semblent nombreux à être parasités, avec une charge parasitaire maximale chez les gardons d'âge moyen, et une diminution ensuite avec l'âge (diminution dont on ignore encore si elle est due (et si oui dans quelle mesure) à la sélection naturelle qui a éliminé les individus les plus parasités (par mortalité directe ou par risque accru de prédation), ou aussi dans une certaine mesure à l'acquisition d'une résistance accrue aux cestodes chez le gardon adulte.  On a confirmé au moins par deux études dont l'une en laboratoire dans un grand aquarium que le cestode \"L. intesinalis\" modifie le comportement du gardon infesté, qui ne réagit plus au \"stimulus\" qu'est la présence d'un héron en surface (en surplomb de l'aquarium), stimulus qui devrait provoquer sa fuite vers une zone plus profonde ( (quand ils sont présents). Un tel changement de comportement induit par un parasite n'est pas inhabituel dans la Nature, il a été observé chez de nombreuses espèces et est classé parmi les phénomènes d'« interactions durables ».", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "La pisciculture française en produisait presque /an au passage de l'an 2000, surtout vendu aux sociétés de pêche pour (re)constituer des bancs de poisson fourrages, et également vendu aux pêcheurs comme vifs (pour la pêche au coup). Les pratiques de repeuplement piscicole ou d'apports en poisson fourrage constituent des. Ils sont (ou ont été) pratiqués par un grand nombre de société de pêche pour espérer pêcher plus de poissons prédateurs piscivores tels que le brochet. Ces apports sont de plus en plus critiqués, car susceptible de bouleverser et affaiblir la diversité génétique des sous-populations de gardon au sein de leur métapulation (et donc de dégrader la biodiversité). Ces pratiques présentent aussi. Ces effets peuvent être aggravés par le fait que le Gardon peut facilement s'hybrider avec de nombreuses autres espèces de cyprinidés et qu'il est connu pour véhiculer au moins deux maladies parasitaires dues à des endoparasites (la bucéphalose larvaire et la ligulose là où les copépodes sont nombreux comme dans les lacs naturels, réservoirs et étangs) et par suite infester les prédateurs qui le consomment (poissons ichtyophages et oiseaux piscivores respectivement dans ces deux cas).", "section_level": 1}, {"title": "Risques sanitaires, toxicologiques et écotoxicologiques.", "content": "Quand il vit ou a vécu dans une eau polluée ou en présence de sédiments pollués, le gardon fait partie des poissons reconnus comme étant faiblement bioaccumulateurs.  En raison de sa capacité à bioconcentrer les métaux lourds, certains métalloïdes ou des polluants peu biodégradables tels que les PCB, furanes ou dioxines, il peut donc être durablement ou provisoirement interdit de pêche, de détention et de toute commercialisation, dont en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gardon (Rutilus rutilus) est une espèce de poisson d'eau douce très commun, souvent de petite taille entre 10 et 30 cm. Il vit en Europe et en Asie occidentale. Son nom latin d'espèce (\"Rutilus\" ; rouge éclatant) évoque probablement la couleur de ses nageoires, voire rouge aux reflets métalliques de son œil (qui est cependant d'abord jaune chez le juvénile).", "tgt_summary": null, "id": 2202093}
{"src_title": "Karakalpakistan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Démographie.", "content": "La population de Karakalpakie est estimée à 1,8 million d'habitants, dont font partie de l’ethnie karakalpake, de l’ethnie ouzbèke et de l’ethnie kazakhe. Les Karakalpaks étaient autrefois des bergers et pêcheurs nomades, et ont été pour la première fois mentionnés au. Leur nom signifie \"chapeau noir\",. La langue karakalpake est considérée comme étant plus proche de la langue kazakhe que de la langue ouzbèke.. La langue s’écrivait dans un alphabet cyrillique modifié lors de l’époque soviétique. Elle s’écrit désormais en principe avec l’alphabet latin, le cyrillique étant toujours usité.  Mise à part la capitale, Nukus, les autres grandes villes sont Xo‘jeyli ( Xojeli ; Ходжейли), un site important de ruines khorezmiennes, et Mo‘ynoq ( Moynaq, Муйнак), un ancien port sur la mer d’Aral qui s’en trouve aujourd’hui éloigné de plusieurs kilomètres.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la région, autrefois hautement dépendante de la pêche, est maintenant principalement tournée vers le coton, le riz et le melon. L'énergie hydroélectrique d'une grande centrale construite par les soviétiques sur l'Amou Darya est également une source importante de revenus.  Le delta de l'Amou Darya était autrefois densément peuplé, et on y trouvait une agriculture basée sur un système d'irrigation extensif depuis des millénaires. À l'époque des Khorezm, la région disposait d'une puissance et d'une prospérité importantes. Cependant, les changements climatiques progressifs et le désastre écologique de la mer d'Aral à la fin du ont anéanti la Karakalpakie. Les anciens oasis, rivières, lacs, marais, forêts et fermes se sont asséchés, stérilisés par le sel porté par le vent depuis l'ancien lit de la mer d'Aral. Les températures estivales ont augmenté de plus de 10 °C tandis que celles hivernales ont baissé d'autant, entraînant une hausse considérable des problèmes sanitaires en général et respiratoires en particulier.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "La région est hôte de plusieurs mouvements demandant le détachement du Karakalpakistan du reste du pays. Les scénarios envisagés par ses groupes incluent l'indépendance, mais aussi le rattachement au Kazakhstan ou à la Russie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Karakalpakistan (en karakalpak \"Qaraqalpaqstan\" / \"Қарақалпақстан\" ; en ouzbek ), officiellement la République du Karakalpakistan (en karakalpak \"Qaraqalpaqstan Respublikası\" / \"Қарақалпақстан Республикасы\" ; en ouzbek ), anciennement connue sous les noms de République autonome des Karakalpaks ou Karakalpakie créée en 1925 sous l'époque soviétique, est une région administrative d'Ouzbékistan, la seule à avoir le statut de république autonome. Sa capitale est Nukus en ouzbek, ou No‘kis en karakalpak. Les langues ouzbèke et karakalpake sont co-officielles.", "tgt_summary": null, "id": 1165891}
{"src_title": "Érable à écorce de papier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "Il a originellement été décrit en 1894 comme une variété, \"Acer nikoense var. griseum\" Franch par Adrien René Franchet, mais Ferdinand Albin Pax l'éleva au rang d'espèce en 1902.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un arbre de taille moyenne (5 à ), à croissance lente. Le diamètre du tronc peut atteindre.  L'écorce est douce au toucher, d'un rouge orangé brillant. Elle est formée de couches ayant la texture et l'épaisseur du papier et se détache sur le tronc et sur tous les rameaux de deux à trois ans d'âge.  Les feuilles sont composées ; le pétiole mesure de 2 à ; chacune des trois folioles est longue de 3 à et large de 2 à ; les dentelures sont marquées.  Les fruits sont des samares. Les deux graines mesurent environ et les deux ailes environ.  Les bourgeons apparaissent à la mi-mai, suivant la région, et sont de couleur rose. Les premières feuilles sont roses également, puis se teintent de vert clair, pour foncer par la suite. En automne, les feuilles passent du jaune à l'orangé et créent un superbe spectacle, l'écorce marron ressortant dans cet amalgame de teintes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Cet érable est originaire de Chine centrale, où il pousse à des altitudes de à. Ernest Henry Wilson l'a introduit en Europe en 1901, et en Amérique du Nord peu après.  L'Acer griseum est multiplié principalement par greffe sur l'érable à sucre, car l'espèce souffre de parthénocarpie et seulement 5 % de ses graines sont viables. La diversité génétique des arbres cultivés serait basse ; on a donc essayé récemment d'obtenir de nouvelles graines à partir d'individus sauvages. De plus, la graine étant très dure, la germination peut prendre deux à trois ans.  Très rustique, Acer griseum peut résister à des gels de l'ordre de (Zone USDA 4).  On le trouve souvent comme arbre d'ornement dans les parcs et les jardins en raison de son écorce exfoliée et brillante, de couleur cannelle, et de son beau feuillage rouge d'automne.  L'arbre a tendance à pousser en plusieurs troncs, mais on peut le tailler pour lui en laisser un seul.  Cet arbre peut être attaqué par les cochenilles. Il est sensible aux maladies suivantes : verticilliose, marssonina, fusariose, maladie du corail et chancre. L'écorce des vieux sujets peut se fissurer ; de plus, ils peuvent être colonisés par des champignons (armillaria).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'érable à écorce de papier (\"Acer griseum\"), aussi appelé érable cannelle ou à écorce cannelle, est une espèce d'érable appartenant à la section \"Trifoliata\" de la classification des érables.", "tgt_summary": null, "id": 338898}
{"src_title": "Sfax", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Parfois, c'est à un produit agricole, une cucurbitacée, que l'on attribue l'origine du nom de Sfax. Ce dernier viendrait en effet de \"fakous\" qui signifie « concombre » en tunisien. Toutefois, Élisée Reclus explique dans sa \"Nouvelle géographie universelle\" l'origine de cette fausse interprétation : Un des légumes que l'on cultive le plus dans les jardins de Sfakès est le concombre ou fakous, mot d'où l'on a voulu dériver le nom de la ville : d'après Shaw \"[Thomas Shaw qui fit un voyage dans la régence de Tunis en 1732]\", Sfakès serait la cité des concombres.  Toutefois, dans son livre \"Fastes chronologiques de la ville de Sfaks\", Antoine du Paty de Clam mentionne que Sfaks peut se décomposer en \"s fa ekez\", signifiant en berbère « celui qui étend la surveillance » et dont la traduction grecque équivaut à \"Taphrouria\" (poste de surveillance) transcrite en \"Taphrura\" par des historiens tels que Ptolémée.  D'autres historiens supposent que la dénomination de Sfax vient du nom du gouverneur de la ville, Sfâ. Selon la théorie, ce dernier est allé voir le sultan de Mahrès afin de solliciter son aide pour bâtir les remparts et protéger la ville des invasions, en lui exposant le plan sur une peau de bœuf séchant au soleil. En réponse à sa demande, le sultan a tendu une paire de ciseaux au gouverneur en lui disant : \"Sfâ qoçç\" soit.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat semi-aride, l'importante circulation automobile et le contexte du relief et des vents aggrave de manière différentiée la pollution de l'air dans l'agglomération.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Sfax, ancienne Taparura romaine, est rebâtie par les Aghlabides au à partir des matériaux de la ville romaine située à environ trois kilomètres. Ils construisent les remparts qui donnent à la médina sa configuration actuelle.  La cité doit résister aux Hilaliens venus d'Égypte en 1057 et, de 1095 à 1099, elle constitue un petit émirat indépendant. Elle passe, comme la plupart des villes côtières, sous la domination du roi normand Roger II de Sicile en 1148, avant d'être réintégrée à la sphère musulmane par les Almohades d'Abd al-Mumin en 1159 ; ceci fait suite à trois ans d'une révolte amorcée par Omar, avec notamment le massacre des chrétiens de la cité le 25 février 1156.  Sfax connaît l'insurrection menée par Ali Ben Ghedhahem en 1864 et celle de 1881 pour refuser le protectorat français. Les troupes françaises la bombardent alors pour en venir à bout.  Elle est également bombardée par les Alliés pendant la campagne de Tunisie (Seconde Guerre mondiale) alors qu'elle est occupée par les puissances de l'Axe en 1942-1943.  Sfax est la ville où s'illustrent deux grands militants de l'indépendance nationale assassinés par l'organisation terroriste coloniale de la Main rouge : le syndicaliste Farhat Hached (natif de l'archipel des Kerkennah) qui est abattu le et le responsable destourien Hédi Chaker qui est tué le.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Centre.", "content": "Le noyau central de l'agglomération est formé d'une médina cernée de remparts (\"sour\" ou \"assour\", au pluriel \"aswar\") et d'une ville moderne, née sous le protectorat français de Tunisie, et incluant l'hôtel de ville et la gare. Les quartiers de bureaux sont prolongés par un vaste ensemble portuaire actif depuis 1897 (port de commerce, de pêche et de passagers). En 1984 est entreprise une vaste opération de rénovation d'une partie de la ville moderne avec l'aménagement du quartier de Sfax El Jadida (nouvelle Sfax). Il s'agit auparavant d'un espace en friche de cimetières désaffectés. Par ailleurs, la médina est devenue un espace où l'on habite de moins en moins et qui se spécialise dans la production économique (on parle alors de « soukalisation »). Les habitants l'ont quittée à la recherche de logements plus grands. Ainsi, cet espace ne compte plus que en 1998 contre en 1956.  Le gouvernement tunisien la propose le pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Jusqu'aux années 1970, l'agglomération dépasse à peine la ville de Sfax avec les noyaux urbains de Sakiet Ezzit et de Sakiet Eddaïer qui sont alors de petites villes constituées autour d'activités de transformation agricole (trituration des olives et huileries). Le quartier de Picville doit lui son nom à Paul Pic, habitant de Sfax depuis 1868, qui planta un vignoble d'une superficie de en 1892 dans la zone du contrôle civil de Sfax. Il fut par ailleurs président de la Chambre mixte de commerce et d'agriculture du sud de la Tunisie en 1897. Ce quartier est situé à l'ouest de la médina et s'étend jusqu'à un jardin public. Dès le début de son urbanisation, on y construit de petits immeubles d'un ou deux étages avec terrasses, souvent attenants les uns aux autres, le long des voies de circulation qui quadrillent le quartier.", "section_level": 2}, {"title": "Agglomération.", "content": "Sfax est une agglomération très étalée de (espace urbain sur un total de qui tient compte d'espaces agricoles interstitiels) comprenant dont 55 % pour la municipalité-centre et 45 % pour les municipalités de banlieue. Son organisation est radio-concentrique avec une municipalité-centre en demi-cercle sur la mer et une distribution des six municipalités de banlieue selon des axes radiaux (treize) avec, du nord au sud, Sakiet Eddaïer, Sakiet Ezzit, Chihia, Gremda, El Aïn et Thyna.  Ces banlieues ont prospéré le long des axes routiers, dépassant facilement une première couronne située à quatre kilomètres du centre (une route tangentielle sert de limite à cette première couronne : la rocade du ) mitant un espace agricole et d'agrément constitué de vergers (\"jnen\"). Cette urbanisation s'est faite avec une prédominance d'« habitat spontané » devant l'insuffisance des aménagements de l'État principalement en lotissements résidentiels destinés aux classes populaires. La forte croissance urbaine a reposé sur les banlieues qui ont surtout développé la fonction résidentielle, que ce soient les zones d'« habitat spontané » qui ont pris une ampleur à la mesure du sous-investissement public ou les lotissements des classes moyennes et supérieures au sud (Gremda, Chihia et Thyna). La décision de la délimitation d'un périmètre d'intervention foncière de l'État il y a quelques années sur la commune de Sakiet Ezzit, une première, témoigne du décalage entre la demande foncière de la population et la réponse étatique tardive sinon insuffisante. Il en résulte un grand étalement qui accroît le problème des déplacements dans une agglomération où les moyens de transports publics sont limités (une seule ligne ferroviaire de banlieue entre Sakiet Ezzit et Sfax) et les distances grandes entre les lieux de résidence périphériques et l'emploi central (40 % de l'emploi pour 4,4 % des logements).", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Le musée archéologique de Sfax comprend une collection de pièces archéologiques antiques découvertes dans la ville et sur des sites proches, notamment la cité antique de Thanae ; ses collections comprennent des pièces datant des périodes préhistorique, romaine et islamique. Il est situé au rez-de-chaussée du bâtiment de la municipalité et fermé pour travaux de rénovation en 2017. Quant au musée Dar Jellouli, localisé dans un palais de style andalou qui constituait avant l'indépendance une demeure du caïd local, il abrite le musée régional des arts et traditions populaires.  La ville possédait un théâtre municipal entre 1903 et 1942, bâtisse édifiée par l'architecte Raphaël Guy selon une architecture néo-mauresque, en cohérence avec le siège de la municipalité et le palais Ramdane, et détruite lors des bombardements que Sfax connaît lors de la campagne de Tunisie qui visent pourtant le port de commerce bien plus au sud de la ville et durant lesquels le quartier franc est totalement rasé.  La ville est désignée capitale arabe de la culture 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Sfax concentre les principales institutions éducatives du sud du Sahel : l'université de Sfax est ainsi l'un des principaux centres d'enseignement universitaire du pays avec ses facultés de médecine, de gestion et de sciences. Parmi les lycées les plus connus de la cité figure le lycée pilote de Sfax, le lycée Hédi-Chaker (anciennement lycée de garçons), le lycée 15-Novembre 1955 (aussi appelé El Hay), le lycée 20-Mars 1956 ou encore le lycée Habib Maazoun. En 2007, le collège pilote de Sfax a ouvert ses portes. On compte aussi une bibliothèque au centre-ville ainsi qu'un espace culturel français situé près de la gare.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "Parmi les plats typiquement sfaxiens, on trouve les poissons et gambas, cuisinés ou grillés, le couscous au poisson, la charmoula (sauce qui accompagne le poisson salé, à base de raisins secs, oignons, huile d'olive et épices) et le bezine (sorte de crème que l'on obtient à la suite d'une longue préparation qui consiste à extraire l'amidon présent dans la semoule) que l'on consomme le jour de l'Aïd el-Fitr.  La ville est aussi connue pour sa pâtisserie fine : des petits gâteaux à base de pâte d'amande, de noisettes ou de pistaches, parfumés à l'eau de rose et au miel. On y dénombre de nombreuses enseignes spécialisées.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Sfax est le premier port de commerce de Tunisie en termes de trafic (2000) et le second en termes de valeur. Le port possède deux particularités : c'est l'un des rares endroits de la Méditerranée où l'amplitude des marées dépasse 1,50 et deux mètres aux équinoxes et, abrité des vents du large par les îles Kerkennah et les hauts fonds du golfe de Gabès atténuant les effets des vagues, aucune jetée ou digue n'y est nécessaire. Malgré l'important commerce maritime avec les Kerkennah et le reste du pays, le port est réduit jusqu'en 1886 à un simple appontement de bois de cinquante mètres de long. Un port artificiel est creusé dans les sables et ouvert au trafic en 1891. Mais l'exploitation des phosphates le rend vite insuffisant et un nouveau port est creusé. Comme à Tunis, les produits du dragage servent à gagner du terrain sur la mer. Comme tous les grands ports tunisiens, Sfax a souffert durant la campagne de Tunisie : l'Afrika Korps fait sauter une partie des quais avant de se replier le 11 avril 1943. La pêche occupe aussi une place de choix dans l'économie régionale avec une flotte d'environ 300 chalutiers-crevettiers, cinquante thoniers senneurs, à moteur et à voile. La ville produit environ de poissons par an, soit le tiers de la production nationale. Une bonne partie de cette pêche est exportée à l'étranger ( environ) soit 70 % de l'exportation tunisienne des produits de la mer.  Les régions environnantes sont pour leur part axées sur l'agriculture qui constitue leur principale ressource : avec six millions de pieds d'oliviers — certains datant de l'époque romaine — et près de cinq millions d'amandiers, le gouvernorat de Sfax se place ainsi au premier rang des régions productrices d'huile d'olive (38,5 % avec plus de ) et d'amandes (30 % de la production nationale). L'élevage représente un secteur tout aussi important de l'économie régionale. Avec, et près de la région occupe aussi une place de choix dans ce domaine. Une industrie laitière a pris pied dans le sillage de cet élevage intensif et l'on totalise de lait par an.  Le secteur industriel est en plein développement et les statistiques avancent le chiffre de. Pour ce qui est du secteur touristique, on y dénombre une vingtaine d'hôtels de divers standings. La ville devrait connaître prochainement un renouveau dans ce domaine avec l'achèvement des travaux du projet Taparura lancé le 6 avril 2006 et destiné à réconcilier la ville avec son littoral.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Le secteur du transport en commun est toujours considéré comme le point faible de Sfax. En effet, la Société régionale de transport de Sfax fondée le 17 avril 1963 pour gérer le transport de voyageurs souffre d'un manque de moyens. Disposant au 31 décembre 2009 d'un parc de relativement usés (sept ans en moyenne) et d'une infrastructure de circulation limitée, la société n'est pas en mesure de respecter les horaires et d'assurer un service de qualité aux clients ; ces derniers favorisent donc l'usage de véhicules personnels ou des taxis collectifs.  Malgré les nombreuses études réalisées qui ont montré la nécessité d'un métro à Sfax, l'État tunisien ne semble pas avoir mis ce projet à l'ordre du jour. Cet investissement important a toujours été repoussé sans développer pour autant le réseau d'autobus.  La gare de Sfax, située au centre-ville, accueille les trains de la SNCFT en direction ou en provenance de Tunis au nord et Gafsa, Métlaoui et Tozeur d'une part et Gabès d'autre part au sud. La ligne nord est construite entre 1895 et 1912 et la ligne sud entre 1898 et 1909 ; cette dernière est achevée bien avant puisqu'elle permet alors à la Compagnie des phosphates et des chemins de fer de Sfax-Gafsa d'acheminer le phosphate des bassins miniers de l'ouest du pays vers les usines de traitement à Sfax (SIAPE et NPK). Quant au transport des voyageurs sur cette ligne, la durée des trajets y est longue du fait que les voies métriques ne permettent pas d'excéder la vitesse de.  L'aéroport international de Sfax-Thyna, mis en exploitation en 1980, est situé à six kilomètres au sud-ouest de la ville. D'une capacité de par an, l'actuelle aérogare s'étend sur. Il est sous-exploité durant la présidence Ben Ali. En 2008, après sa rénovation, il n'accueille que, soit 16 % de son taux d'exploitation maximum. Les passagers sont alors répartis sur deux vols hebdomadaires avec Paris, quelques vols avec Tripoli et des voyages organisés pour le pèlerinage à La Mecque.  Après la révolution de 2011, des hommes d'affaires de la région se réunissent autour d'un projet de création d'une compagnie aérienne basée à Sfax. Le dossier est déposé par Mohamed Frikha auprès des services concernés du ministère du Transport en juillet 2011 ; le Conseil national de l'aviation civile délivre l'autorisation de démarrage d'activité le 10 septembre. Cette compagnie, baptisée Syphax Airlines, a démarré ses vols en mai 2012, avec deux Airbus A319 devant assurer huit vols par jour à destination de plusieurs villes en France (Paris), Italie, Belgique, Libye, Turquie (Istanbul) et Maroc ; les fondateurs projettent également d'ouvrir des lignes en direction du Moyen-Orient et de l'Amérique du Nord et ce en fonction de la dynamique économique que pourrait connaître le pays.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville de Sfax est considérée comme l'un des pôles sportifs les plus importants du pays avec environ quarante clubs sportifs. Elle compte ainsi quelque pratiquants. Les spécialités pratiquées sont le football, le volley-ball, le handball, le basket-ball, le judo, le tennis, le rugby à XV, l'athlétisme, la boxe, l'haltérophilie, la pétanque et la natation. En termes d'infrastructures, la cité abrite le stade Taïeb-Mehiri, bâti en 1938, mais aussi le stade du 2-Mars, le stade Ceccaldi du nom du docteur Ceccaldi (médecin de la Compagnie des phosphates et des chemins de fer de Sfax-Gafsa), de même qu'une salle de sport.  Le Club sportif sfaxien (CSS) est l'une des plus prestigieuses équipes sportives de Tunisie. En 2006, elle atteint la finale de la Ligue des champions 2006 contre Al Ahly SC (Égypte). D'autres clubs sportifs de la région, importants par le passé, ont évolué au plus haut niveau, comme l'équipe de la Compagnie des phosphates et des chemins de fer de Sfax-Gafsa (Sfax railway sport) composée d'amateurs jusqu'en 1956, la plupart employés de la compagnie ou artisans comme l'avant-centre Georges Paraskeva (dit Jojo), ou encore le Stade sportif sfaxien (équipe de l'usine SIAPE). Après l'indépendance de la Tunisie la société Sfax-Gafsa est devenue chemins de fer de Tunisie.  En 2004, la ville de Sfax accueille des matchs de football de la Coupe d'Afrique des nations, qui est organisée par la Tunisie, comme le match de quart de finale Algérie-Maroc. En janvier 2005, Sfax accueille quelques matchs du premier tour du championnat du monde masculin de handball, notamment le choc du premier tour entre l'Espagne et la Croatie.  Au cours de l'année 2008, un appel d'offres est lancé pour la construction d'une nouvelle cité sportive olympique sur un terrain d'une superficie de 42 hectares, à onze kilomètres du centre, sur la route de Gabès. Elle devrait comprendre plusieurs grands espaces sportifs, notamment un stade principal de football d'une capacité d'accueil de, trois terrains gazonnés pour les entraînements (dont deux en gazon synthétique) ainsi qu'une salle de sport de. Le complexe devrait également être doté de terrains de tennis, de handball, de basket-ball, de volley-ball ainsi que d'une piscine couverte d'une capacité d'accueil de, un terrain de rugby et un centre d'athlétisme. Outre ces nombreuses installations sportives, ce complexe devrait inclure un espace pour l'administration et plusieurs parkings pouvant accueillir jusqu'à et.  La ville de Sfax est candidate pour l'organisation des Jeux méditerranéens qui doivent se dérouler à l’automne 2021.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La municipalité de Sfax a signé de nombreux accords de coopération et de jumelage avec diverses villes à travers le monde :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sfax ( ), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina et Thyna, malgré la présence des usines de traitement du phosphate.", "tgt_summary": null, "id": 2472897}
{"src_title": "Kajsa Bergqvist", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vice-championne du monde junior 1994 à Lisbonne, Bergqvist se classe treizième l'année suivante des Championnats du monde en salle. Deux ans plus tard, à Paris, elle se classe huitième du même championnat avec 1,95 m. Aux mondiaux en plein air, elle se classe cinquième.  Aux Championnats du monde de 1999 à Séville, elle échoue au pied du podium (1,96 m) avant de remporter son premier titre continental en 2000 : elle s'impose aux Championnats d'Europe en salle avec 2,00 m. Aux Jeux olympiques de Syndey, la suédoise remporte le bronze (1,99 m).  En 2001, elle devient championne du monde en salle avec 2,00 m. Elle remporte la médaille de bronze de ces mêmes championnats lors de l'édition en plein air.  En 2002, la Suédoise remporte son premier titre européen en plein air à l'occasion des Championnats d'Europe de Munich, où sous des conditions météorologiques désastreuses (les athlètes sont trempées par la pluie), Bergqvist franchit 1,98 m.  En 2003, elle conserve son titre mondial en salle et remporte à nouveau le bronze lors de l'édition extérieur. Elle réalise ensuite une performance de 2,06 m à Eberstadt, quatrième meilleure performance de tous les temps.  Après une grave blessure en juillet 2004, rupture du tendon d'Achille, Kajsa Bergqvist ne peut participer aux Jeux olympiques 2004 et ne revient à la compétition qu'au printemps 2005, devançant toutefois de plus de six mois la date prévue par ses médecins. Elle remporte alors la médaille d'or aux Championnats du monde 2005 en battant avec 2,02 m l'américaine Chaunte Howard dans un concours qui avait d'abord débuté sur une piste détrempée.  Elle termine la saison 2005 par une nouvelle victoire, la douzième sur douze compétitions disputées, lors la finale mondiale IAAF se déroulant à Monaco. En 2006, elle bat le record du monde en salle avec 2,08 m, améliorant d'un centimètre la marque de l'Allemande Heike Henkel réalisée en 1992. Cette performance n'est pas anodine lorsqu'elle sautait déjà 2,00 m à l'échauffement. Une blessure vient la freiner dans sa saison. Elle remporte tout de même le bronze des Championnats d'Europe, à domicile, avec 2,01 m. Elle est devancée par la Belge Tia Hellebaut et la Bulgare Venelina Veneva-Mateeva.  Elle prend sa retraite sportive au tout début de l'année 2008, affirmant ne plus trouver la motivation nécessaire pour continuer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kajsa Margareta Bergqvist (née le 12 octobre 1976 à Sollentuna) est une athlète suédoise, spécialiste du saut en hauteur, détentrice du record du monde en salle avec 2,08 m, réalisé en 2006.", "tgt_summary": null, "id": 2268463}
{"src_title": "Particule matérielle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mathématiques, Thermodynamique et Mesure.", "content": "Les \"phénomènes physiques\", se produisant à l'intérieur d'un \"corps de matière solide ou fluide\", peuvent être \"produits mathématiquement\" à l'intérieur d'un \"domaine continu de points\" auquel le corps peut être assimilé. Ce domaine occupe la totalité de l'espace limité par la frontière extérieure du corps.  Une grandeur physique relative à une particule matérielle est une grandeur physique moyenne que l'on peut attribuer à un point que la particule contient. Cette grandeur est, en ce point, une grandeur physique ponctuelle à l'échelle du corps. Elle peut être une grandeur mesurée et/ou une grandeur thermodynamique. À cette \"grandeur physique ponctuelle\", à l'échelle du corps, correspond une \"grandeur physique ponctuelle\" d'un point de vue mathématique. Cette dernière grandeur caractérise les \"phénomènes physiques produits mathématiquement\" en un point que la particule contient. En chacun des points d'un \"domaine continu de points géométriques\", les valeurs, prises par cette vraie grandeur physique ponctuelle, sont des solutions d'équations mathématiques représentant un \"modèle mathématique\" du \"corps de matière solide ou fluide\". Une \"grandeur physique ponctuelle\" est, en un point d'un domaine, relative à une portion infiniment petite qui, située à l'intérieur de ce domaine, contient ce point (\"parcelle infinitésimale\"). Nous pouvons considérer qu'il s'agit aussi d'une grandeur attribuée à chaque point d'un \"domaine continu de points géométriques\".  Une \"grandeur physique ponctuelle\" formula_9 doit donc être définie en chaque point formula_8 d'un domaine et à chaque instant formula_11. C' est donc une fonction continue des coordonnées formula_12, formula_13 et formula_14 du point formula_15 et du temps formula_11 :  formula_17.  Cela signifie que, les valeurs de la fonction formula_18, relatives à toutes les \"parcelles infinitésimales\" pouvant contenir un même point géométrique formula_19, sont, à chaque instant, toutes identiques (figure 1.4).", "section_level": 1}, {"title": "Masse volumique physique.", "content": "La masse volumique est une grandeur physique mesurable (\"masse volumique physique\"). Elle est facilement perceptible par les organes des sens et par l'esprit : un décimètre cube d'eau est un \"étalon de masse volumique\" représentant matériellement \"un kilogramme par décimètre cube\" formula_20 (voir Masse volumique). Qu'elle soit celle d'un \"corps de matière solide ou fluide\" ou d'une parcelle de ce corps, la \"masse volumique physique\" a la même signification physique.  La masse volumique formula_21 d'une parcelle formula_22 d'un \"corps de matière solide ou fluide\" est égale au quotient de la masse formula_23 de cette parcelle sur le volume formula_24 qu'elle occupe :  formula_25.  La matière est pleine de vide. En dessous d'une certaine dimension, la plupart des parcelles d'un corps solide ou fluide ne contiennent plus de particules élémentaires (protons, neutrons, négatons). Un \"corps de matière solide ou fluide\" est un \"domaine discontinu de particules élémentaires\". C'est pourquoi, comme nous le verrons, la masse volumique de n'importe quelle parcelle d'un corps ne pourra pas être, à la fois, une \"fonction continue\" en tout point d'un corps et une \"grandeur physique ponctuelle\", d'un point de vue mathématique. En effet, la masse volumique d'une parcelle d'un corps ne sera une fonction continue en tout point d'un corps que si cette parcelle contient un \"nombre suffisamment grand\" de particules élémentaires. Cette parcelle devra être, tout de même, \"suffisamment petite\" afin que sa masse volumique soit, à l'échelle du corps, \"suffisamment ponctuelle\" : c'est la description d'une particule matérielle. La masse volumique d'une particule matérielle n'est donc pas une \"grandeur ponctuelle\" d'un point de vue mathématique : elle l'est seulement à l'échelle d'un corps. Les masses volumiques de toutes les particules matérielles, contenant un même point, ont toutes la même valeur, sauf en des points qui seraient situés sur des \"surfaces de discontinuité\". Caractérisons, maintenant, une particule matérielle.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple simple de domaine discontinu.", "content": "Imaginons un corps formula_26 ayant la forme d'un parallélépipédique rectangle (figure 3.1) qui, afin de simplifier les calculs, est constitué d' \"éléments de masse\" de formes cubiques (figure 3.2). Ces \"éléments de masse\" sont tous identiques. Ils sont immobiles par rapport au corps formula_27 et régulièrement espacés entre eux (figure 3.3).  Un \"élément de masse\" quelconque est désigné par formula_28. La masse d'un \"élément de masse\" et la masse volumique de celui-ci sont respectivement désignées par formula_29 et par formula_30. Selon la dimension d'une parcelle du corps formula_26, nous pouvons envisager plusieurs cas.  La parcelle formula_32 contient un point formula_8 situé sur la frontière d'un \"élément de masse\" formula_28. Par rapport à l\"'élément de masse\", déplaçons la parcelle formula_6, perpendiculairement à l'une des faces de cet élément, tout en conservant le point formula_8 dans la parcelle formula_6 (figures 4.2).  La masse formula_40 de la parcelle formula_41 dépend de la position qu'elle occupe de part et d'autre de cette frontière. Le volume formula_42 de la parcelle formula_41 ne change pas. La masse volumique formula_44 de la parcelle formula_41 dépend donc de cette position (figure 5).  Le graphe montrant l'évolution de la masse volumique de la parcelle formula_32, en fonction de la position de cette parcelle, est un graphe continu (figure 5). La masse volumique de la parcelle formula_47 n'est pas pour autant une fonction continue: la valeur de cette fonction ne peut pas être définie au point P. En effet, la masse volumique de la parcelle formula_47 contenant le point P dépend de la position que celle-ci occupe. La masse volumique au point formula_49 ne pourra pas être déterminée à partir de la masse volumique d'une parcelle formula_50 contenant le point formula_8. Si une parcelle formula_52 contient un point formula_53 et que, dans aucune de ses positions, elle ne puisse contenir un point formula_8 situé sur la frontière d'un \"élément de masse\" alors la masse volumique pourra être définie en ce point formula_53: elle sera égale à zéro si le point formula_53 est situé à l'extérieur de cet élément (figure 4.3) et égale à formula_57 si le point formula_53 est situé dans un \"élément de masse\" (figure 4.4).  La masse volumique d'une parcelle formula_50 n'est pas une fonction continue en tous les points situés à la surface d'un \"élément de masse\". La masse volumique d'une parcelle formula_32 n'est pas une fonction continue en de trop nombreux points du corps formula_26: elle ne pourra donc pas avoir un usage théorique en Mécanique des fluides et en Résistance des matériaux.  Elle contient formula_64 \"éléments de masse\" du corps formula_26 (formula_66 sur la figure 6.1). Désignons par formula_49 un point géométrique que la parcelle formula_62 contient. Puisque la masse de formula_69 est à égale à formula_70, la masse volumique de formula_69 est égale à :  formula_72. Considérons une autre parcelle, une parcelle formula_73, contenant la parcelle formula_69: son volume formula_75 est donc plus grand que le volume formula_63 de la parcelle formula_69 (figure 6.2). La parcelle formula_78 contient donc aussi le point formula_49.  A priori, du fait de l'espacement des \"éléments de masse\", les valeurs des masses volumiques formula_80 et formula_81 ne peuvent pas être égales.  Afin d'examiner cela, appelons formula_82 la portion de l'espace que la particule formula_78 occupe mais que n'occupe pas la particule formula_69 :  Les deux parcelles formula_69 et formula_78 contiennent les mêmes \" éléments de masse\". Les masses formula_88 et formula_89 de ces deux parcelles sont égales. Puisque le volume formula_90 est plus grand que le volume formula_91, la masse volumique formula_81 sera donc plus petite que la masse volumique formula_80 :  formula_94. Les valeurs des masses volumiques formula_80 et formula_81 sont aussi, dans ce cas, différentes l'une de l'autre. La masse volumique d'une parcelle, contenant un point du corps formula_26, dépend du volume que la parcelle occupe. C'est ce que montre le graphe de la figure 7. Celui a été obtenu par calcul. Toutefois, la masse volumique formula_99 d'une parcelle ne varie quasiment plus en fonction de son volume lorsque ce dernier dépasse une certaine valeur. Cette condition peut être traduite par: lorsqu'une parcelle contient un nombre suffisant d' \"éléments de masse\". Nous pourrions interpréter ces premières observations afin de conclure que la masse volumique d'une parcelle d'un corps, ayant un volume suffisant grand, est une fonction continue. Mais poursuivons ; la conclusion n'en sera que plus facile.  Dans l'exemple de la figure 6.3, la masse formula_89 augmente ; donc la masse volumique formula_81 augmente aussi. D'une manière générale, des résultats de calculs montrent que la masse volumique d'une parcelle du corps formula_26 variera, aussi, en fonction de la position qu'elle occupe à l'intérieur de ce corps (figure 8).  Les éléments de masse constituant le corps formula_26 sont tous identiques et uniformément répartis. Pourtant, les masses volumiques de toutes les petites parcelles du corps C peuvent avoir des valeurs très différentes; même les masses volumiques des parcelles qui, très proches l'une de l'autre, occupent partiellement un même espace. Ainsi, toutes les petites parcelles contenant un même point n'auront pas la même masse volumique. Dans ce cas, nous ne pourrons pas définir une valeur unique de la masse volumique en un point précis du corps formula_26. Cependant, nous pouvons constater qu'une parcelle dont la masse volumique ne varie plus quasiment plus en fonction de son volume et, aussi, une parcelle dont la masse volumique ne varie quasiment plus lorsque sa position change : la masse volumique de ces parcelles peut donc être considérée comme une fonction continue en tout point situé à l'intérieur du corps formula_26.", "section_level": 2}, {"title": "Corps solide ou fluide.", "content": "Un corps de matière solide ou fluide est un domaine discontinu de \"particules élémentaires\". Les \"particules élémentaires\" sont des éléments de masse répartis dans un espace. La masse volumique d'une parcelle d'un corps de matière solide ou fluide présente donc des caractéristiques semblables à celle de la masse volumique d'une parcelle du corps formula_26. Une parcelle de matière solide ou fluide doit aussi avoir un volume au-delà duquel la masse volumique de cette parcelle ne varie plus en fonction du volume et de la position de celle-ci. Désignons par formula_108, le volume minimum qu'une parcelle doit avoir pour que sa masse volumique soit une fonction continue dans l'espace : les \"particules élémentaires\", contenues dans cette parcelle, constitue une \"parcelle matérielle\".  La répartition des \"particules élémentaires\" peut varier d'un point à l'autre d'un corps (fluide compressible) ; c'est-à-dire que l'espacement des \"particules élémentaires\" n'est pas le même en tout point du corps. Cette variation de la répartition des \"particules élémentaires\" dans un corps, perceptible à l'échelle de ce corps, doit être révélée. Dans ce cas, la masse volumique d'une \"parcelle matérielles\" doit dépendre de la position d'un point quelconque que la \"parcelle matérielle\" contient et, en plus, les masses volumiques de toutes les \"particules de matière\", pouvant contenir ce point quelconque, doivent avoir des valeurs égales entre elles ; sauf en des points qui seraient situés sur une \"surface de discontinuité\". La masse volumique d'une \"parcelle matérielle\" est une \"grandeur moyenne\" qui doit être, en chaque point du corps, une fonction continue, mais aussi, une fonction \"suffisamment ponctuelle\" à l'échelle du corps. C'est pourquoi, le volume d'une parcelle de matière doit rester \"suffisamment petit\" à l'échelle du corps afin que la masse volumique de la parcelle puisse rendre compte de la présence d'une quantité matière à l'intérieur de petits espaces par rapport à celui occupé par le corps. En effet, plus le volume d'une parcelle de matière augmente et plus les variations d'une \"grandeur physique\", à l'intérieur d'un corps, vont être atténuées. Le volume d'une parcelle doit être inférieur à un volume maximum : un volume au-delà duquel la masse volumique ne fournit plus une assez grande précision de la masse volumique à l'intérieur du corps. Nous désignerons, ce volume maximum, par formula_109.  D'une manière générale, à l'intérieur d'un espace occupé par un corps (fluide compressible), la loi des gaz parfaits doit donc être prise en compte par le modèle mathématique. En thermodynamique classique, la masse volumique n'est pas une grandeur ponctuelle : elle est relative à une quantité minimum de matière (\"particule thermodynamique\"). Désignons par formula_110 le volume minimum que doit avoir la \"particule thermodynamique\" afin que les lois de la thermodynamique puissent être appliquées à la matière que la parcelle contient.", "section_level": 2}, {"title": "Surface de discontinuité.", "content": "Sur la figure 9.1, les \"parcelles de matière\" formula_50, formula_62, formula_73 et formula_114 contiennent des points situés sur des \"surfaces de discontinuité\" : deux frontières séparant deux milieux différents. Quelle que soit la dimension d'une parcelle contenant un point situé sur une \"surface de discontinuité\", la masse volumique de cette parcelle dépendra de la position qu'elle occupe par rapport à la \"surface de discontinuité\". Donc, aucune masse volumique ne peut être définie en des points situés sur une \"surface de discontinuité\".", "section_level": 2}, {"title": "Particule matérielle.", "content": "Afin que la masse volumique d'une \"parcelle de matière\" soit une fonction continue qui puisse rendre compte, de la répartition de la masse, avec une précision suffisante, il est nécessaire que la valeur du volume de cette parcelle soit comprise entre la valeur du volume formula_108 et celle du volume formula_109. Cette \"parcelle de matière\" sera nommée particule matérielle. La masse volumique d'une \"particule matériel\" sera désignée par formula_117.  Si la matière est incompressible, la masse volumique d'une \"particule matérielle\" sera celle du corps.", "section_level": 2}, {"title": "Masse volumique mathématique.", "content": "La \"masse volumique\" intervient notamment dans les \"équations fondamentales de la Mécanique\". Cette masse volumique ne peut être que la masse volumique d'une quantité fictive de matière qui se trouverait à l'intérieur d'un espace infiniment petit. C'est pourquoi nous l'appelons \"masse volumique mathématique\". Nous la désignerons par la lettre formula_99. Un \"corps de matière solide ou fluide\" peut être assimilé à un \"domaine continu de points géométriques\". La \"masse volumique mathématique\" formula_99 est attribuée à un point de ce \"domaine continu de points géométriques\". La \"masse volumique mathématique\" est, en un point de ce domaine, la masse volumique d'une parcelle infiniment petite, de masse formula_120 et de volume formula_121, contenant ce point (\" masse volumique ponctuelle\"). En désignant par formula_122, formula_123 et formula_124 les coordonnées d'un point formula_8 de ce domaine, nous pouvons définir, la masse volumique ponctuelle formula_99 d'une parcelle infiniment petite contenant ce point, de la manière suivante : formula_127.  Pour qu'elle soit une grandeur définie en un point d'un domaine, la \"masse volumique mathématique\" formula_99 doit être une fonction continue en ce point. C'est-à-dire que les masses volumiques de toutes les parcelles, de volumes infiniment petits contenant toutes un même point formula_49 d'un domaine, doivent avoir des valeurs identiques : les \"masses volumiques mathématiques\" des deux parcelles formula_50 et formula_62 sont donc égales (figure 1.4). Nous dirons alors que la \"distribution de la masse\" est continue dans le voisinage du point formula_49. Dans ces conditions, la masse formula_133 d'un corps peut être exprimée, en fonction de la \"masse volumique mathématique\" formula_99 et du volume formula_135 de ce corps, grâce à l'intégrale de volume suivante :  formula_136. La \"masse volumique mathématique\" intervient dans les \"équations ponctuelles fondamentales de la mécanique\". En mécanique des fluides, ce sont, par exemple :  formula_137.  formula_138. Des équations dans lesquelles interviennent aussi d'autres grandeurs ponctuelles attribuées au point formula_49 : le vecteur vitesse formula_140, la pression formula_141, le vecteur accélération formula_142 de la pesanteur et la force de frottement visqueux formula_143.  En mécanique du point, une masse est attribuée à un seul point que l'on assimile à tout un corps : il s'agit de l'entité mathématique \"point-masse\" ou \"point matériel\". Dans le cas où c'est une masse volumique ponctuelle qui est attribuée à un point d'un \"domaine continu de points géométriques\", nous pourrions envisager qu'il s'agit là d'une entité mathématique que nous pourrions qualifier de \"point-masse volumique\" ou de \"particule mathématique\" ; celle-ci appartiendrait à un \" domaine continu de points-masse volumique\" dont chaque point coïnciderait avec un point d'un \"domaine continu de points géométriques\". \"Particule matérielle\" désignerait alors l'entité physique constituée d'un point géométrique auquel on attribue une \"masse volumique moyenne\" qui, à l'échelle d'un corps, peut être considérée comme une \"masse volumique ponctuelle\".", "section_level": 1}, {"title": "Masse volumique mathématique et masse volumique physique.", "content": "La \"masse volumique mathématique\" formula_99 est une \"grandeur ponctuelle\" représentant la masse volumique d'une quantité fictive de matière située à l'intérieur d'un espace infiniment petit. La masse volumique formula_145 d'une particule matérielle est une \"grandeur physique moyenne\" représentant la masse volumique d'une quantité réelle de matière située à l'intérieur d'un espace considérée comme infiniment petit à l'échelle d'un corps.  La masse d'une particule matérielle est égale à :  formula_146.  Cette masse peut aussi être exprimée en considérant la masse volumique formula_99 :  formula_148.  En égalant (9) et (10) et en réalisant un développement limité à l'ordre 4 de l'intégrale, nous obtenons une relation entre formula_149 et formula_150 :  formula_151  où les composantes du vecteur formula_152 sont les dimensions d'une particule matérielle selon les axes respectifs formula_12, formula_13 et formula_124 d'un repère.", "section_level": 1}], "src_summary": "La matière est pleine de vide. Un \"corps de matière solide ou fluide\" est un domaine discontinu de particules composites (protons, neutrons, etc) elles-mêmes composées de particules élémentaires. Les dimensions des particules élémentaires sont très petites devant les distances qui les séparent.", "tgt_summary": null, "id": 1050906}
{"src_title": "Felix Steiner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Felix Steiner naît en Prusse-Orientale dans une famille de confession protestante, religion qu'il garde ensuite tout le long de sa carrière.  Steiner rejoint l'armée en, en tant qu'aspirant (\"Fahnenjunker\") au sein du régiment d'infanterie « Von Boyen », à Tilsit. Il participe à la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est gravement blessé en. Il est promu \"Leutnant\" (équivalent de sous-lieutenant) le, puis \"Oberleutnant\" (équivalent de \"lieutenant\"), le, et est décoré de la croix de fer de deuxième puis de première classe.  En 1919, Steiner dirige une unité de Freikorps, à Memel, en Prusse-Orientale.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la Reichswehr.", "content": "Steiner retourne dans l'armée en 1921 qu'il quitte avec le grade de \"Major\" (équivalent de commandant) en 1933.  Après l'arrivée au pouvoir des nazis, dès, Steiner s'inscrit au parti nazi et s'engage dans la SA, où il participe à la militarisation de celle-ci dans le but de doter l'Allemagne d'une nouvelle armée. Il s'engage ensuite dans la SS en 1935 et est promu \"Standartenführer\" (équivalent de colonel) le.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la SS, en tant qu'instructeur de haut rang et commandant de régiment.", "content": "Sous les ordres de Paul Hausser, mis à la tête de la SS-Verfügungstruppe (SS-VT), Steiner participe à leur entraînement et à leur développement. À partir d', il est chargé de la formation militaire au sein de l'école de formation des officiers SS : la SS-Junkerschule Bad Tölz.  Il s’attache particulièrement à l’utilisation des armes automatiques et des grenades, au développement d’un esprit de corps, de camaraderie entre officiers et hommes de troupe, et à l’organisation de nombreuses épreuves sportives qui font des membres de la SS-VT des athlètes accomplis, dont les performances surprennent la Wehrmacht. Son modèle d'entraînement est fondé sur les tactiques des troupes d’assaut de la Première Guerre mondiale. La démonstration des capacités des SS-VT organisée par Himmler à Münster.  A partir de, Steiner est nommé à la tête du régiment « Deutschland » des SS-VT, avec le grade d’\"Oberführer\" (en termes d'équivalence, grade intermédiaire entre celui de colonel et celui de général de brigade). Il conduit son régiment lors de l'invasion, le, de la Tchécoslovaquie, puis de la campagne de Pologne dès le et enfin à compter du lors de la campagne de France.  Au moment de la création officielle de la Waffen-SS au début de l'année 1940, à partir des effectifs de la SS-VT, il est l'un des hauts gradés de cette nouvelle force armée, rattachée pour tous les aspects opérationnels des combats à l'Oberkommando der Wehrmacht et qui est, dans tous les autres domaines, administrée par le SS-Führungshauptamt, structure de la Schutzstaffel de Himmler.  Il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer le. Le, il est promu \"Brigadeführer\" (équivalent du grade de général de brigade).", "section_level": 2}, {"title": "Au sein de la division SS- Wiking.", "content": "Après les premières campagnes, Steiner est chargé par Heinrich Himmler à compter du de superviser la création et de prendre le commandement d'une nouvelle division de volontaires, la 5e division SS Wiking. Celle-ci est formée par des volontaires non-allemands ; à l'époque de sa création, ils sont essentiellement issus des Pays-Bas, de Wallonie et des pays scandinaves. Cependant, fin, la division est à 90 % composée d'Allemands et ne comporte que : 631 Néerlandais, 294 Norvégiens, 216 Danois, un Suédois et un Russe.  Après le déclenchement de l'opération Barbarossa, soit l'envahissement des forces armées allemandes en Union Soviétique à compter du 22 juin 1941, il réfléchit à un nouveau équipement personnel pour les troupes de la Waffen-SS et propose notamment une tenue de combat différente de la tenue \" feldgrau \" de la Wehrmacht ; elle sera de type \" mouchetée \" et elle deviendra peu à peu la tenue des troupes de la Waffen SS en opérations de guerre.  À partir d'éléments disparates, Steiner fait de la division Wiking une formation compétente qu'il commande durant de nombreuses batailles sur le front de l'Est jusqu’à son départ pour prendre la tête du d'armée blindé SS en mai 1943, qui regroupe les 5e division SS Wiking et 11e division SS Nordland. Les trois quarts de l'encadrement de ce corps d'armée sont constitués par des Allemands ; lors de ce développement des effectifs, Steiner.  Cette unité massacre six cents Juifs galiciens en Ukraine, deux semaines seulement après le déclenchement de l'invasion de l'Union soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "Au sein du Panzerarmée SS.", "content": "En janvier 1945, Steiner et le -Panzerkorps sont transférés de la poche de Courlande pour aider à la défense du territoire allemand. Le 28 janvier 1945, Steiner est désigné comme commandant de la blindée SS,, rattachée au groupe d'armées Vistule.  Le -Panzerkorps est affecté au groupe d'armées de la Vistule et reçoit une nouvelle dénomination en tant que SS. Lorsque l'Armée rouge atteint l'Oder, la SS cesse ses activités et le -Panzerkorps est réaffecté à la, comme réserve pour la défense de Berlin. Durant la bataille de Halbe, la première bataille majeure de l'offensive contre Berlin, le général Gotthard Heinrici, commandant du groupe d'armées Vistule, transfère la plupart des divisions du -Panzerkorps vers la du général Theodor Busse.  Le avril, le biélorusse, commandé par le maréchal Gueorgui Joukov perce les lignes allemandes sur les hauteurs de Seelow. Sans tenir compte de la réalité, Hitler baptise les unités en loques sous les ordres de Steiner « Armeeabteilung Steiner », appellation nouvelle, à mi-chemin entre un corps et une armée. Il donne l'ordre à Steiner d'attaquer le flanc nord du saillant créé par le biélorusse pendant que la, repoussée vers le Sud du saillant attaque vers le nord, afin de prendre les Russes en tenaille. Pour faciliter sa mission, Steiner se voit assigner trois divisions de la, la 4e division SS « Polizei », la, la 25. Panzergrenadier-Division — qui se trouvent au nord du canal de Finow, sur le flanc nord du saillant de Joukov — et le de Weidling, qui se trouve à l'est de Berlin, avec son flanc nord près de Werneuchen.  Les trois divisions le plus au nord doivent attaquer vers le sud à partir d'Eberswalde (sur le canal de Finow et à à l'est de Berlin) en se dirigeant vers le, pour couper le saillant du biélorusse en deux.  Steiner a toujours été l'un des commandants préférés de Hitler, qui admire son attitude selon laquelle, et apprécie le fait que sa fidélité aille à la Waffen SS et non au corps des officiers prussiens. Joseph Goebbels apprécie lui aussi Steiner. À son propos, il écrit le, qu’. Il est aussi « l'enfant chéri » de Himmler, bien que celui-ci soit agacé et préoccupé par son attitude, Steiner le traitant de « romantique vaseux », le surnommant « le maigrichon Reichsheini » et critiquant ouvertement la stratégie du Führer tant sur le front de l'Ouest que sur celui de l'Est.  Cela n'empêche pas Steiner d'appeler le général Heinrici pour lui faire savoir que le plan conçu par Hitler est irréalisable. La et la Division sont encore déployées de manière défensive, et elles ne peuvent être redéployées pour l'attaque avant que la de marine ne les relève ; cela ne laisse pour l'offensive que deux bataillons de la 4e division SS « Polizei », dépourvus de l'armement nécessaire.  Heinrici contacte Hans Krebs à l'OKH, en lui faisant savoir que la contre-attaque ne peut avoir lieu et en demandant, sans succès, à parler à Hitler.  Le, lors de sa réunion de l'après-midi, Hitler apprend que Steiner refuse d'exécuter ses ordres. Il entre dans une crise de colère et éclate en sanglots, déclarant que la guerre est perdue, blâmant les généraux et annonçant qu'il restera à Berlin jusqu’à la fin et qu'il se suicidera..", "section_level": 2}, {"title": "La fin de la guerre.", "content": "Steiner est fait prisonnier à Berlin par les Soviétiques le. Toutes les charges contre lui, notamment celles de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, sont abandonnées et il est rapidement libéré, le.  Il consacre les deux décennies suivantes à écrire ses mémoires et plusieurs ouvrages sur la Seconde Guerre mondiale, considérés comme des plaidoyers \"pro domo\", dont'(\"L’Armée des proscrits\") et'(\"Les Volontaires\")..  Felix Steiner meurt le 12 mai 1966, à.", "section_level": 2}], "src_summary": "Felix Steiner est un général (\"Obergruppenführer\") de la Waffen-SS à l'époque de la Seconde Guerre mondiale, né le à Stallupönen (Prusse-Orientale, Empire allemand) et mort le à Munich (Allemagne de l'Ouest).", "tgt_summary": null, "id": 2262869}
{"src_title": "Carola de Vasa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une grand-mère exemplaire.", "content": "Petite-fille du roi Gustave IV Adolphe de Suède - destitué en 1809 - et de Frédérique de Bade (sœur du grand-duc Charles II de Bade), la princesse Carola de Vasa est la fille de l'ancien prince héritier Gustave de Suède, qui prit le titre de prince de Vasa (ou Wasa), et de la princesse Louise de Bade, fille du grand-duc Charles II de Bade et de Stéphanie de Beauharnais, princesse impériale.  Le prince de Vasa, ne pouvant régner en Suède, devient officier dans l'armée autrichienne. Il est favorablement reçu dans le cercle de l'archiduchesse Sophie de Bavière, mère de l'empereur François-Joseph I, sa cousine germaine qui donnait le ton à la cour de Vienne. Les rumeurs prétendirent qu'ils avaient été amants. La mère de la princesse était une cousine éloignée du prétendant bonapartiste, le futur Napoléon III. Mariés pour des raisons purement dynastiques, le prince et la princesse de Vasa ne s'entendirent pas. Ils divorcèrent en 1843 et vécurent des aventures amoureuses sans lendemain qui firent scandale.  En revanche, la grand-mère maternelle de la princesse Carola n'est autre que Stéphanie de Beauharnais, la fille adoptive de l'empereur des Français Napoléon I, veuve à 29 ans du grand-duc Charles II de Bade dont elle avait trois filles. Cette \"\"napoléonide\"\" catholique au sein d'un monde princier et protestant, s'acquit l'estime et le respect des princes allemands pour la droiture de sa vie.  À leur tour, ses filles se convertirent au catholicisme et Carola se convertit également au grand dam de son père.", "section_level": 2}, {"title": "Une princesse convoitée.", "content": "Dès le début des années 1850, Carola est considérée comme l'une des plus belles princesses royales d'Europe.  Dernière descendante et héritière des ex-rois de Suède (déchus en 1809), les prétendants ne manquaient pas même si elle ne pouvait prétendre à un mariage royal.  Cependant, il y eut des projets pour qu'elle épouse Napoléon III, empereur des Français, son cousin par sa grand-mère maternelle Stéphanie de Beauharnais, qui se voyait refusé par toutes les cours d'Europe ; mais le père de Carola était contre ce mariage, en raison de la situation politique instable en France et à cause du contentieux historique entre sa famille et la monarchie napoléonienne.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage royal.", "content": "En 1852, contre la volonté de son père, Carola se convertit au catholicisme et le 18 juin 1853, elle épouse à Dresde le prince héréditaire Albert de Saxe. Neveu du roi Frédéric-Auguste II de Saxe qui n'avait pas d'enfant, le jeune homme était destiné à lui succéder. Le mariage fut heureux mais restera stérile.  L'année suivante, la mort accidentelle du roi de Saxe assied sur le trône son frère Jean Ier de Saxe. Albert devient officiellement prince héritier.  Carola avait de bonnes relations avec sa belle-famille. En tant que princesse héritière de Saxe, elle a commença ses activités en voulant répondre aux questions sociales, volonté qu'elle poursuivra une fois reine.  En 1866, elle visite les hôpitaux de campagne de la Saxe. En 1867, elle participe à la fondation de la Commission Albert, laquelle va contribuer aux soins médicaux de l'armée prussienne durant la guerre franco-prussienne. Pour son travail, elle fut décorée de l'ordre de Louise et de l'ordre de Sidonia. En 1871, elle accompagne Albert à Compiègne, après la défaite de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Réconciliation familiale.", "content": "En 1873, son époux devient roi de Saxe sous le nom d'Albert I.  Carola n'ayant pas d'enfant, la succession de la maison Vasa revenait après elle au grand-duc Frédéric de Bade, fils de la princesse Sophie de Suède, tante de Carola. La fille de celui-ci, Victoria de Bade, fut demandée en mariage en 1881 par le prince royal de Suède. La sang des Vasa se mêlait à celui des Bernadotte qui leur avaient succédé sur le trône suédois.  Aussi, en 1884, sous l'égide de la princesse Victoria, épouse du prince héritier de Suède, la dynastie Vasa, destituée du trône suédois, fit-elle la paix avec la maison Bernadotte, permettant aux restes du grand-père de Carola, le roi Gustave IV Adolphe de Suède, de son père et son frère Louis d'être déposés dans la crypte royale de Stockholm.  En 1888, Carola et son époux sont autorisés à effectuer une visite officielle en Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Philanthropie.", "content": "Dans le domaine social, la reine Carola apporte une contribution importante à l'organisation des soins de santé en Saxe. Elle fonde une école de nourrices au Leipziger Tor (1869), l'hôpital Carol-Haus (1878), une école de femmes à Schwarzenberg/Erzgeb (1884), la maison Gustavheim pour les personnes âgées, malades et faibles à Niederpoyritz (1887). Carola devient une reine populaire. Elle devient veuve en 1902.", "section_level": 1}, {"title": "Phaléristique.", "content": "La reine Carola est :", "section_level": 1}], "src_summary": "Carola de Vasa (, Château de Schönbrunn -, Dresde) est une princesse de Suède et, par mariage, la dernière reine consort de Saxe en tant qu'épouse du roi Albert de Saxe.", "tgt_summary": null, "id": 336769}
{"src_title": "Theodor Kaluza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours scientifique.", "content": "Kaluza est issu d'une famille de catholiques allemands de Haute-Silésie. Il grandit à Kœnigsberg en Prusse Orientale, où son père enseignait l'histoire de la littérature anglaise. Il étudia les mathématiques, la physique et l'astronomie à l’Albertina, en sortit diplômé le avec une thèse portant sur « La transformation de Tschirnhaus des équations algébriques à une seule inconnue » (\"Die Tschirnhaustransformation algebraischer Gleichungen mit einer Unbekannten\"). Il soutint sa thèse d’habilitation en 1909 et put exercer comme privat-docent. Il devait attendre encore 20 ans avant qu'une chaire lui soit attribuée : finalement, c'est l’université de Kiel qui s'associa cet éminent chercheur en 1929. Puis en 1935 il est appelé à l’université de Göttingen, la plus prestigieuse d'Allemagne à l'époque : il y enseignera et y effectuera ses recherches jusqu'à l'attribution du titre de professeur émérite.  Kaluza est d'abord passé à la postérité pour sa formulation d'une théorie unifiée des champs censée unifier sur le plan théorique la gravitation universelle et l’électrodynamique de Maxwell. Il adjoignit pour cela à l'espace-temps de la théorie de la relativité une cinquième dimension qui rendait intégrables les équations de Maxwell. Lorsqu'il découvrit cette idée, Einstein, fort impressionné, écrivit à Kaluza :  Sur recommandation d'Einstein, ce travail parut en 1921 dans les \"Comptes rendus de l'Académie des sciences de Prusse\". Mais le succès croissant de la toute nouvelle mécanique quantique relégua peu à peu au second plan ce programme, et Einstein reconnut, quoiqu'avec prudence :", "section_level": 1}, {"title": "Personnalité.", "content": "Kaluza était un polyglotte et un érudit à bien des égards (il parlait ou écrivait quelque 17 langues, dont l’arabe, l’hébreu, le lituanien, le hongrois etc.). C'était en outre un homme d'une personnalité peu ordinaire : par mépris pour l’idéologie nazie, il refusa de faire le salut hitlérien, ce qui compliqua son recrutement à l'université de Göttingen, qui put être arraché grâce à la protection de son collègue Helmut Hasse de Göttingen. On rapporte de curieuses choses sur sa vie privée : incapable de nager avant l'âge de 30 ans, il aurait appris la natation par des livres et aurait maîtrisé la technique dès la première séance en bassin.  Theodor Kaluza eut un fils homonyme, professeur de mathématiques, Theodor Kaluza (né en 1910).", "section_level": 1}], "src_summary": "Theodor Franz Eduard Kaluza (Wilhelmsthal (auj. Kobyla), district de Ratibor, - Göttingen, ) est un physicien et mathématicien allemand. Il est connu pour avoir été l'un des premiers physiciens à imaginer une théorie avec des dimensions supplémentaires dans l'univers. Son nom est souvent évoqué en introduction à la théorie des cordes.", "tgt_summary": null, "id": 298048}
{"src_title": "Yeshayahou Leibowitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frère aîné de Nehama Leibowitz, il naît à Riga en Lettonie, alors dans l'Empire russe, en 1903 et reçoit une éducation juive de ses parents. Son parcours scientifique débute en 1919 à Berlin où il commence des études de chimie et de philosophie, il y obtient son doctorat en 1924. Poursuivant des études de biochimie et de médecine à Bâle, il y obtient un doctorat en 1934.  Il émigre en Palestine en 1934 (qui était alors sous mandat britannique), où il devient professeur de chimie organique à l'Université hébraïque de Jérusalem. Nommé professeur de biochimie en 1941, il est promu en 1952 doyen de la chaire de chimie organique et de neurologie. Il y enseigne également la biologie et la neuropsychologie jusqu'à sa retraite en 1973. Il assure aussi un cours d'études juives à l'Université de Haïfa. Il les poursuit sans relâche, hormis l'interruption due à la guerre de Palestine de 1948, pendant laquelle il sert en tant qu'officier de la Haganah.  Après sa retraite, il continue à enseigner la philosophie à l'Université hébraïque.  Il reçoit continuellement des visites chez lui et accorde de longues heures d'entretien à quiconque frappe à sa porte. Il invite d'ailleurs souvent ceux qui lui écrivent à poursuivre l'échange de vive voix.  Il donne pendant toutes ces années des conférences internationales, rédige des livres en hébreu et en anglais, et supervise la rédaction de l'\"Encyclopaedia Hebraïca\" de 1956 à 1972.  Sa nomination au prix Israël en 1992 souleva une polémique, deux ans avant sa mort à Jérusalem : le chef du gouvernement Yitzhak Rabin alla jusqu'à déclarer refuser de participer à la cérémonie de remise du prix.", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie et prises de position.", "content": "Yeshayahou Leibowitz, avec ses positions anticonformistes, son franc-parler sur le judaïsme, et surtout sur l'armée et la politique d'Israël, s'était fait de nombreuses inimitiés dans les cercles religieux et non-religieux.  Ce sont surtout ses positions politiques qui le rendirent impopulaire : il fut en effet un ardent critique de la politique israélienne, tant dans le système de gouvernement (coalitions de partis...) que dans l'occupation de territoires arabes, arguant que « l'occupation détruit la moralité du conquérant ». Il soutenait d'ailleurs les objecteurs de conscience qui refusaient de servir dans les territoires occupés.  Ses remarques, peu après l'invasion du Liban en 1982, sur le fait que certaines actions de soldats israéliens au Liban démontraient l'existence d'une mentalité « judéo-nazie », provoquèrent une tempête de réactions. À l’encontre de l’opinion générale qui prétend que ce genre de rhétorique relève de l’antisionisme, Leibowitz ne cessa de réaffirmer jusqu’à la fin de sa vie, par ses écrits et dans ses entretiens, sa foi dans la légitimité du sionisme.  En outre, il accusait la classe politique de corruption, et militait contre la prolifération de l'arsenal nucléaire.  Leibowitz fut également une figure marquante dans le domaine de la pensée juive. Sa vision du judaïsme, très marquée par Maïmonide dont il était un grand admirateur, exprime non seulement un grand attachement à la pratique des \"mitzvots\" (les commandements requis par la Torah), mais aussi un puissant engagement envers le service de Dieu « désintéressé », opposé à une foi du charbonnier, plutôt encline à attendre un bienfait de Dieu (récompense, gratitude, évitement du châtiment...) qui ne constitue certainement pas, selon Leibowitz, le modèle idéal de la foi juive.  Pour lui, la Kabbale et les mouvements religieux qui soumettent l’application de la Mitzvah à l'attachement émotif sont fallacieux et s’apparentent à l'idolâtrie.  Alors que Leo Strauss percevait une dichotomie chez Maïmonide entre une philosophie pour l'élite (exprimée dans le \"Guide des égarés\") et une philosophie pour la masse (obligée d'être encore soumise aux rites), Leibowitz réfute catégoriquement cette vision. Il conserve la notion de dichotomie, mais la déplace considérablement. La foi pour l'élite est celle capable d'une pratique des \"mitzvots\" désintéressée. La foi pour le peuple, en revanche, ne pouvant pas se passer d'une certaine superstition, voire d'une attente exagérée envers une intervention divine dans la vie quotidienne.  Cette analyse de Maïmonide est de plus foncièrement cohérente avec l'attitude personnelle de Leibowitz : Juif très orthodoxe, extrêmement pointilleux sur la pratique des commandements.  « Le problème, c'est le peuple juif. Le peuple juif, qui est-il aujourd'hui? Je vous le répète, je ne sais pas répondre empiriquement à cette question, et il n'existe ni personne, ni instance autorisée, capable de la poser et d'y répondre sur une base normative. Ce n'est pas à la création synthétique, produite par l'appareil d'État à partir des personnes qui vivent dans son cadre (“le peuple israélien”), que la question est posée, mais à ce qui prolonge cette donnée historique — le peuple juif. » (\"Peuple, Terre, État\", 1995: 215).", "section_level": 1}, {"title": "Écrits.", "content": "Pendant les premières années de sa création, Leibowitz a été un des rédacteurs de l\"'Encyclopédie hébraïque\". Indépendamment de ses articles et essais innombrables, Leibowitz a écrit de nombreux livres sur la philosophie, les valeurs humaines, la pensée juive, les enseignements de Maimonide, et la politique. Plusieurs de ses conférences et discours, y compris ceux qu’il a donnés comme contribution au projet « Université radiophonique » du service de radio de l'armée israélienne, ont été plus tard compilés et édités sous forme de livre. Leibowitz fut un épistolier prolifique et ses avis, ses commentaires ont été largement appréciés. Une première collection de ses lettres, en hébreu, a été publiée à titre posthume par les éditions Keter en 1999.  Une bonne partie de son œuvre a été traduite en français par l'écrivain et psychanalyste Gérard Haddad et par David Banon, docteur en philosophie et directeur du département d'études hébraïques et juives à l'université de Strasbourg.  Surnommé en Israël « le Prophète de la colère », Yeshayahou Leibowitz est mort à Jérusalem en 1994.  Le chef d'orchestre et compositeur René Leibowitz était son cousin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yeshayahou Leibowitz (hébreu : ישעיהו ליבוביץ), né à Riga en Lettonie le et mort le à Jérusalem, est un chimiste, historien de la science, philosophe et moraliste israélien, considéré comme l'un des intellectuels les plus marquants de la société israélienne, et l'une de ses personnalités les plus controversées pour ses avis tranchés sur la morale, l’éthique, la politique, et la religion. Il fut rédacteur en chef de l'Encyclopédie hébraïque.", "tgt_summary": null, "id": 1765023}
{"src_title": "Poulie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Invention.", "content": "La plus ancienne représentation connue d'une poulie se trouve sur un bas-relief assyrien daté de 870 avant notre ère. Le mécanisme est évoqué et décrit par Héron d’Alexandrie au dans son ouvrage \"Μηχανική\" (Mechanikè - trois livres sur les moyens de soulever des objets et sur leur centre de gravité).", "section_level": 1}, {"title": "Efficacité mécanique d'une poulie.", "content": "Une poulie (ou un système de poulies) peut avoir différents usages. Une application immédiate consiste à pouvoir déplacer une charge dans une direction différente de celle d'application de la force. Cependant, il est également possible de démultiplier la force de levage en jouant sur le déplacement différentiel des éléments qui composent le système. Le principe, très simple, s'explique par la conservation du travail au sein du système (en l'absence de frottements). Lorsque la charge formula_1 est déplacée d'une distance formula_2, le travail fourni pour la déplacer est égal à formula_3. Il est nécessairement égal au travail de la force appliquée à l'autre extrémité de la corde. Ainsi, si l'autre extrémité a été déplacée de formula_4 (différent de formula_2), la force appliquée formula_6 vérifie formula_7 soit :  Le rapport : est appelé \"rapport de démultiplication\". La conception d'un système de poulies vise simplement à augmenter le plus possible ce rapport, en multipliant la longueur de corde nécessaire pour déplacer le point d'application de la charge.  Une autre explication utilise la mécanique statique pour observer que la charge appliquée sur une moufle est distribuée entre les différents brins traversant la moufle (cf. schémas ci-après).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation des poulies avec une courroie.", "content": "Il y a généralement deux poulies et une courroie (et parfois un galet tendeur). Le profil d'une poulie dépend de la courroie utilisée. Avec une courroie courbée, la poulie est une simple roue avec des arrondis sur son profil (pour maintenir la courroie). Avec une courroie plate, la poulie a une (ou plusieurs) gorge(s), ce qui réduit le glissement. Et avec une courroie synchrone, qui est dentée, la poulie est elle aussi également dentée. Les poulies pour les courroies synchrones peuvent se présenter sans ou avec un (ou deux) flasque(s) pour maintenir la courroie.", "section_level": 1}, {"title": "Domaine automobile et motocycliste.", "content": "Les premières motos des années 1910 ont souvent utilisé une courroie de transmission secondaire entre la boîte de vitesses et la roue arrière, portant une poulie de faible diamètre, ou la transmission directe entre le moteur et la roue, avec une immense poulie sur jante. Toutefois, la courroie était sujette à diverses faiblesses : rupture, patinage par projection d'huile ou temps de pluie, perte de puissance par échauffement, limitation de la puissance transmissible par rupture, qui a finalement fait préférer la chaîne à rouleaux (dite chaîne Galle) voire courroie crantée.  Avec l'apparition de fibres composites et de polymères modernes la transmission par poulie et courroies est revenue en faveur sur les motos actuelles (sur des machines de tourisme calmes ayant un couple moteur important, comme les Harley Davidson, ou sur nombre de scooters modernes) le patinage est éliminé par l'emploi de poulies à gorge et de courroies crantées.  Sur beaucoup de cyclomoteurs, notamment français, la courroie trapézoïdale est restée en faveur pour la transmission primaire entre le moteur et le variateur, une boîte de vitesses automatique.  Un exemple classique d'utilisation de poulie avec courroie est la démultiplication variable des moteurs de cyclomoteurs et de scooters, notamment les célèbres mobylettes de la firme Motobécane le réa de la poulie moteur comporte un flasque fixe et un flaque mobile permettant d'en faire varier le diamètre pratique d'enroulement grâce à un système centrifuge de masselottes et de billes, similaire à un variateur de vitesse mécanique mais où le déplacement du moteur sert à compenser la variation de diamètre de la poulie (systèmes brevetés sous les appellations (mobymatic, dimoby).  Ce système a été ensuite utilisé par des constructeurs automobiles (DAF, Ford Fiesta) sous l'appellation Variomatic ou CVT (de l'anglais ).  Les périphériques d'un moteur de voiture sont souvent entraînés par poulies et courroies : ventilateur de refroidissement, alternateur ou dynamo, pompes (climatisation, à eau, à huile de direction assistée), leur tension et leur remplacement doivent faire l'objet d'un entretien périodique rigoureux.  L’entraînement des arbres à came par poulies crantées et courroies crantées s'est généralisé à partir des années 1990 dans le domaine motocycliste (Ducati Pantah) et automobile (moteur Ford Pinto), c'est un système silencieux et efficace mais le remplacement régulier de la courroie est obligatoire à intervalles réguliers sous peine de graves dégâts à la culasse et au système de soupapes.  Sur nombre de voitures modernes, les poulies à gorge et les courroies à section trapézoïdale sont remplacées par des poulies à jantes plates (striées dans le sens tangentiel) et des courroies plates (à face intérieure striée). De plus, pour diminuer les à-coups de transmission et les séquences de maintenance, la poulie motrice incorpore un amortisseur de transmission (souvent en blocs de caoutchouc) serti dans le moyeu, tandis que la tension de courroie est confiée à un tendeur automatique. Ces poulies dites « poulie-damper » (de l'anglais \"\" : amortisseur) sont toutefois beaucoup moins durables que les poulies en acier plein et doivent être contrôlées (et éventuellement remplacées) en cas de claquement anormal.", "section_level": 2}, {"title": "Domaine industriel.", "content": "Les usines de la fin et du début (première Révolution Industrielle) présentaient un aspect caractéristique, qui survit encore sur les icônes cartographiques et les panneaux signalétiques : ligne de toiture en dents de crocodile, (en langage d'architecte, une toiture à Sheds, du mot anglais \"shed\" -remise, hangar -) et immense cheminée en brique à l'extrémité, qui s'explique par le mode d'entraînement des machines-outils.  Cette architecture s'explique par la présence à une extrémité d'une unique machine à vapeur, très lourde, très encombrante, avec sa chaudière à charbon et sa cheminée, dont le volant moteur porte une poulie menante, qui transmet, via de longues courroies plates sa puissance à une cascade d'arbres transversaux portant des poulies, logées en hauteur, au niveau des dents de crocodile de la toiture. De là d'autres poulies et courroies, descendant du plafond, entraînaient les machines outils à chaque poste de travail. Ces dizaines de courroies et de poulies constituaient autant de risques d'accident du travail, en happant vêtements, bras ou main. Indirectement, ces poulies et courroies sont responsables de la mode de la coiffure « à la garçonne » des années 1920 plus adaptée au monde du travail.  Durant la première guerre mondiale, les femmes avaient remplacé les hommes dans les usines d'armement (obusettes, munitionettes) et les cheveux coupés court, ou serrés en un chignon compact étaient une façon d'éviter les accidents avec ces redoutables « pièges à chevelure ».  Le même genre de systèmes d'entraînement (avec les mêmes risques) a existé au début du machinisme agricole pour entraîner une batteuse ou un autre ustensile par la poulie motrice d'une locomobile.", "section_level": 2}, {"title": "Poulies simples.", "content": "Il existe beaucoup de manières d'utiliser les poulies. Quand on emploie une seule poulie pour faire un travail, on dit qu'on a une configuration de poulie simple.  Le déplacement d'une charge est le cas d'utilisation le plus courant d'une poulie : une charge est accrochée à une extrémité d'une corde passant par une poulie fixée à un support, en exerçant une force suffisante à l'autre extrémité, on déplace la charge. Cette configuration est appelée \"poulie simple fixe\".  Une poulie simple fixe n'a l'avantage mécanique que de pouvoir exercer la force dans une direction différente à celle du déplacement, la force qui doit être appliquée est la même que celle qui est requise pour déplacer l'objet sans la poulie.  Le point d'ancrage doit supporter la force nécessaire au déplacement de l'objet plus la force de traction, soit environ deux fois cette force. En cas de levage — point d'ancrage au-dessus de la charge — cette force correspond au poids de l'objet (selon la direction de traction, on appelle cela l'« effet poulie », bien connu des alpinistes).", "section_level": 2}, {"title": "Poulie simple mobile.", "content": "Une autre façon d'utiliser une poulie est de la fixer à la charge, de fixer une extrémité de la corde au support et de tirer avec l'autre extrémité, pour déplacer à la fois la poulie et la charge. Cette configuration est appelée \"poulie simple mobile\" ou \"poulie inversée\".  La poulie simple mobile permet de réduire la force nécessaire au déplacement de moitié (le point d'ancrage supportant l'autre moitié), mais nécessite un déplacement de l'extrémité de corde tirée du double de la distance du déplacement de la charge.  et le second constitué d'une poulie mobile lesté d'une masse M (dessin ).On considérera que la corde et la poulie ont une masse négligeable et que les mouvements se font sans frottements.  \"Premier cas :\" système = {masse M} : Cette masse est soumise à deux forces : son poids P et la tension de la corde T. Le système est en ascension à vitesse constante, donc l'accélération est nulle. On a alors : en vecteur : P = -T, et en valeur : P = T.  Étant donné l'absence de force non-conservative, on peut écrire que :  ΣW = ΔK (où W les travaux des forces extérieures et ΔK le gain d'énergie cinétique du sceau pendant son ascension).  ⇔ - w(P) + w (T) = ΔK (ici ΔK = 0 car la vitesse est constante).  ⇔ - P.d' + T.d = ΔK (on lève la masse d'une distance d' en tirant la corde sur une distance d).  (1) ⇔ T.d = ΔK + P.d'  \"Deuxième cas :\" système = {masse M} : Cette masse est soumise à trois forces : son poids P, la tension de la corde t et la résistance r du support. Le système est en ascension à vitesse constante, donc l'accélération est nulle. On a alors : en vecteur P + t + r = 0 et en valeur P = t + r.  Étant donné l'absence de force non-conservative, on peut écrire que :  ΣW = ΔK (où W les travaux des forces extérieures et ΔK le gain d'énergie cinétique du sceau pendant son ascension).  ⇔ - w(P) + w (t) + w (r) = ΔK (ici ΔK = 0 car la vitesse est constante).  ⇔ - P.d' + t.D + r.0 = ΔK (on lève la masse d'une distance d' en tirant la corde sur une distance D, le support ne bouge pas, il ne travaille donc pas).  (2) ⇔ t.D = ΔK + P.d'  Donc d'après (1) et (2) : soit :  Or, dans le cas de la poulie mobile la masse est supporté avec la même force par le support d'une part et la personne qui tient la corde d'autre part donc t = r = P/2. Et dans le premier cas, on avait T = P  Donc Alors d'après (3) :  En bref, dans le cas d'une poulie mobile, la répartition du poids en une tension qui travaille et une réaction d'un support immobile (qui ne travaille pas), permet donc de diviser la tension à appliquer par deux à condition de multiplier également par deux la distance de traction, et ce, afin que le travail total et ainsi l'énergie transférée au système restent les mêmes.", "section_level": 3}, {"title": "Poulies composées.", "content": "Quand on utilise des systèmes de plusieurs poulies qui travaillent ensemble, on dit qu'on a une configuration de poulies composées.  La configuration de poulies la plus commune est le palan : les poulies sont distribuées en deux groupes (ou moufle), l'un fixe, l'autre mobile. Dans chaque groupe on installe un nombre arbitraire de poulies. La charge est unie au groupe mobile.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la marine.", "content": "Dans la marine, les poulies sont utilisées pour des usages multiples mais surtout pour gérer la voilure du navire : hisser les voiles, border les écoutes, régler les parties du gréement tels que hale-hauts, hale-bas, etc. Les poulies peuvent permettre de ramener l'ensemble des manœuvres courantes vers un point central, le cockpit, élément indispensable pour pratiquer la voile en solitaire.  L'usage des poulies est ancien, voire antique. Toutefois, de simples anneaux-cosses en bois dur, comportant une gorge à la périphérie pour bloquer l'épissure en œil d'un cordage ont longtemps servi pour de nombreuses applications où la friction avait moins d'importance, certains fabricants d'accastillage (comme la firme française Wichard) ont remis cette technique à l'honneur, avec toutefois des anneaux-cosses en titane.  Pour le gréement dormant (cordages fixes ou presque, comme le système de tension des haubans) on a eu longtemps recours à des palans sans poulies ni réas tournants, système des caps de mouton)  Aux, les poulies dites havraises (originaires du Hâvre) à cage de bois, de forme ovale, avec un réa en bois dur (le plus solide étant le gaïac) puis en métal ont été d'un emploi universel dans la marine, les Anglais. À l'origine ces poulies étaient tenues par une estrope en cordage épissée autour de la cage de la poulie. Par la suite, une armature métallique intérieure, plus solide mais sujette à la corrosion remplaça l'estrope. On les utilise encore sur des yachts classiques dits de belle plaisance, mais elles sont souvent modernisées sous l'habillage en bois traditionnel (montage sur billes, armature interne en acier inox).  Sur les Clippers américains du certaines poulies de fabrication industrielle permettaient de diminuer la friction : de construction entièrement métallique elles étaient équipées de roulements à rouleaux et de réas de grand diamètre.  Avec l'avènement de la plaisance, des yachts de course, et du laboratoire technique représenté par la coupe de l'America à la fin du la poulie, pourtant objet simple en apparence, bénéficia de nouveaux matériaux et d'améliorations :  axes munis de roulements à bille ou à rouleaux, usage du bronze, de l'acier inoxydable, des alliages d'aluminium (années 1930 et 40) du Céloron (ou Tufnol) matériau composite à base de tissu et de résine phénolique (années 1950 et 60) puis des plastiques, parfois autolubrifiants comme l'acétal ou le torlon (années 1970 et suivantes).  L'emploi des poulies à billes pour les manœuvres courantes où la réduction des résistances parasites est essentielle s'est généralisé à partir des années 1980 sur les petits voiliers de course, la firme américaine Harken (considérée comme la Rolls-Royce de la poulie, tant pour la qualité de ses produits que pour ses prix élevés) a été une pionnière en la matière, toutefois les poulies à paliers lisses sont toujours employées dans deux cas : utilisation sous forte charge radiale et poulies d'usage courant, plus économiques que les poulies à billes.  Sur un voilier de régate, des poulies de bonne qualité représentent un avantage qui se paie parfois cher, c'est pourquoi certaines séries de dériveurs légers populaires, comme le 420 ou le Vaurien ont longtemps eu une jauge qui restreignait sévèrement le nombre de poulies pour éviter la coûteuse « course à l'armement ».  Le Laser, né en 1971 a quasiment interdit les poulies(5 seulement, de fabrication très rustique) pendant plusieurs décennies, ce n'est qu'avec l'avènement de la voile réduite radiale pour les épreuves de voile féminine olympique à la fin des années 1990 que des systèmes de réglage comportant des palans (dit Kits XD) ont été autorisés, pour permettre aux filles, en principe moins musclées, de reprendre les réglages de hâle-bas, de cunningham ou de tension de bordure par grand vent.  Auparavant, les palans autorisés par la très stricte jauge du Laser utilisaient des cosses métalliques très bon marché au lieu de poulies.  Le choix d'une poulie pour un usage déterminé obéit à des règles précises : diamètre du filin, matériau (textile ou métallique) diamètre minima de courbure, effort maximal en charge, usage en gréement courant ou dormant, etc.  Depuis une dizaine d'années une nouvelle tendance s'est faite jour dans le dessin et l'utilisation des poulies destinées aux voiliers de performance, avec l'apparition de cordages ultralégers faits de fibres synthétiques à la fois plus résistantes et plus légères que les métaux (tels que Dynéema, Vectran, fibres aramides...etc). les fixations mécaniques classiques des poulies (manilles, cages métalliques, émerillons) sont remplacées par des estropes en cordages à hautes module de résistance (parfois appelées manilles textiles).  Du coup ce n'est plus seulement la cage de la poulie qui est chargée de reprendre les efforts entre la fixation et le réa (muni de billes ou de rouleaux en métal ou en matière synthétique) mais l'axe lui même, un tube d'un diamètre suffisant pour y transfiler une estrope en fibre synthétique à haute résistance. Le diamètre du tube-axe est suffisant pour passer éventuellement une seconde estrope servant de point de fixation (ou ringot). On trouve ce style de poulie chez divers fabricants innovants comme Harken (USA), Ronstan (Australie), Karver (France). Ce nouveau design permet à la fois d'alléger la cage, d'augmenter la charge de rupture et de diminuer la friction en rotation sous charge, trois paramètres normalement contradictoires.", "section_level": 2}, {"title": "Typologie des poulies de marine.", "content": "Le nombre de réas, leur disposition, la présence d'un point d'accrochage pour le cordage, ou d'un système permettant l'orientation, ont des noms codifiés par l'usage :  1 seul réa et un point de fixation de la poulie : poulie simple  2, 3, 4 réas de même diamètre côte à côte sur un même axe (mouflées) : poulie double, triple, quadruple (souvent utilisée sur les puissants palans d'écoute des catamarans comme le Hobie cat 16  2, voire 3 réas de diamètres différents installés dans un même plan : poulie « violon ».  Présence d'un point de fixation pour le cordage : poulie « à ringot », on peut ainsi avoir des poulies « triples à ringot », ou des poulies « violon à ringot ».  Poulies « winch » : poulies équipées d'un système de cliquet, souvent débrayable, permettant de régler en permanence une manœuvre à la main sans tétaniser durant une longue régate : leur usage est quasi exclusivement sur les écoutes de grand-voile, de foc et de spinnaker.  Poulies « coupées » : poulies comportant une fente et un système de fermeture latéral sur une des joues permettant d'insérer un cordage sur le réa sans avoir à l'enfiler par le bout. Par plaisanterie grivoise, les femmes étaient parfois dénommées poulies coupées dans l'argot des marins.  Poulies à émerillon : le point de fixation de la poulie comporte une articulation orientable sur 360° (un émerillon)  Autrefois les poulies étaient fixées en place par des estropes en cordage toronné, qui pouvaient être confectionnées à bord par les matelots, avec du cordage et un simple épissoir, avant que ne se généralise la fixation « mécanique » par des manilles.  Depuis une quinzaine d'années, sur les voiliers de compétition la fixation textile des poulies à l'aide d'estropes tend à revenir en faveur, remettant au goût du jour les techniques du matelotage : en effet les fibres synthétiques modernes  (Dyneema, aramide, vectran, etc.) permettent une fixation plus solide et surtout plus légère que les manilles métalliques, toutefois le matelotage se fait à l'aide de grosses aiguilles creuses et non plus d'épissoirs.  Dans la marine à voile traditionnelle, certaines dispositions de palans (nombre de brins, présence d'un croc de levage, utilisation, etc.) portaient des noms, parfois pittoresques, mais aujourd'hui devenus obscurs : Caliorne (parfois écrit cayorne), Bredindin, Cartahu, anglaise, palan de dimanche, etc.", "section_level": 3}, {"title": "Dans la construction.", "content": "On a fait longtemps usages de cordes et de \"poulies\" dans la construction, dans des machines simples ou complexes. L'usage des cordes dans la construction tend à disparaître au profit des câbles de traction en acier utilisés dans les treuils mécaniques et grues à Tour. Toutefois, il a existé une grande tradition de cordage dont témoigne un vocabulaire riche pour la décrire. Les cordes et poulies sont utilisées dans le bardage des pierre, dans les « machines » et « engins » de levage: (grues, gruaux, chèvres, vindas (voir aussi corde).", "section_level": 2}, {"title": "En spéléologie.", "content": "En spéléologie, les poulies sont utilisées lors des opérations de désobstruction lorsqu'il faut sortir des matériaux par des conduits subverticaux (puits et assimilés), ainsi qu'en secours lorsqu'il faut évacuer une victime. Les poulies servent alors dans la mise en place de balanciers, de contrepoids, de palans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une poulie est une machine simple, c'est-à-dire un dispositif de mécanique élémentaire. Elle est constituée d'une pièce en forme de roue servant à la transmission du mouvement. La poulie est utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble et la forme de la jante étant adaptée aux cas d'utilisation.", "tgt_summary": null, "id": 4814}
{"src_title": "Josef Rheinberger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Déjà à l'âge de sept ans, il tient l'orgue dans sa ville natale. À douze ans, il entre au conservatoire de Munich, où il surpasse bientôt ses camarades d'études, en produisant de nombreuses œuvres. À dix-neuf ans, on lui confie un poste d'enseignement du piano et plus tard de l'orgue et de la composition, poste qu'il conserve presque jusqu'à la fin de sa vie.  Sans faire beaucoup de battage, il fait partie des compositeurs célèbres de son temps. Depuis 1877 maître de chapelle de la cour du roi de Bavière, Louis II, il joue un grand rôle dans la musique d'église catholique en Allemagne. Il compose en latin des messes et des motets, en suivant les préceptes des réformateurs céciliens. Comme professeur de composition, il est mondialement connu et a comme élèves notamment Engelbert Humperdinck, Ermanno Wolf-Ferrari, Wilhelm Furtwängler et toute une génération de jeunes compositeurs américains, comme Horatio Parker et George Chadwick. Il reçoit de nombreuses distinctions : la croix de commandeur de l'ordre de la couronne de Bavière et le titre de docteur honoris causa de l'université de Munich.  En 1867, il épouse la poétesse Franziska von Hoffnass (\"Fanny\"), qui écrit plusieurs des textes de ses œuvres vocales, en particulier la cantate de Noël \"L'Étoile de Bethléem\".", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Il fait partie des compositeurs de la seconde moitié du qui, après être tombés dans l'oubli, sont redécouverts par les chercheurs et les musiciens.  Il se définissait comme un classique convaincu, dont les modèles étaient Bach et Mozart. Il reste le grand maître et représentant de la culture musicale de la fin de la période classico-romantique. Pour rendre hommage à son œuvre, la Société internationale Josef Gabriel Rheinberger fut fondée en 2003\".\"", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Josef Rheinberger laisse un catalogue de. Son œuvre est très diversifiée : 197 numéros d'opus : piano, orgue, musique de chœur sacrée et profane, lieder, musique de chambre, symphonies, ouvertures de concert, musiques de scène et opéras.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josef Gabriel von Rheinberger (né à Vaduz le, mort à Munich le ), compositeur et pédagogue allemand originaire du Liechtenstein.", "tgt_summary": null, "id": 1016798}
{"src_title": "Élisa Radziwiłł", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Élisa est la cinquième des huit enfants d'Antoni Radziwiłł et de sa femme Louise de Prusse (1770-1836), fille d'Auguste-Ferdinand de Prusse (le plus jeune frère de Frédéric II de Prusse) faisant d'elle la cousine au second degré du prince Guillaume. Elle reçoit une très bonne éducation et excelle en dessin et en musique.", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec le prince Guillaume de Prusse (1815-1826).", "content": "Élisa et le prince Guillaume, de 5 ans plus âgé, se connaissaient depuis leur plus tendre enfance car les parents d'Élisa rendaient souvent visite au palais du Kronprinz, la résidence du couple royal formé par Frédéric-Guillaume III et Louise de Mecklembourg-Strelitz. Les deux jeunes gens dansent ensemble la valse dans un bal en 1815 – Guillaume et Élisa ont respectivement 18 et 12 ans – et nouent une relation amoureuse. Le, ils jouent ensemble une pièce dans le théâtre de la cour et Élisa, qui avait le rôle-titre, émerveille toute l'assistance. On la décrit comme la plus belle dame de la cour prussienne et on la surnomme \"l'Ange\" et \"la Rose Blanche\" ou bien \"l'Éternelle\".  L'impossible mariage entre Élisa et Guillaume sera le sujet de conversation de toute l'Europe de 1820 jusqu'en 1826. En effet, le prince Guillaume arrive en seconde position après son frère Frédéric-Guillaume dans la succession du trône de Prusse et doit suivre l'obligation de conclure d'une union avec une compagne de même rang de naissance que lui. Or, malgré la proche parenté des jeunes gens et bien que la mère de la jeune fille soit un membre de la famille royale, le père d'Élisa n'est pas un prince régnant. En outre, si les Radziwills comptent parmi les plus grandes familles nobles de Pologne, en Allemagne, ils n'appartiennent pas au cercle des familles illustres participant à la défunte Diète d'Empire. Au contraire, les ancêtres d'Élisa avaient juste acheté leurs titres allemands de noblesse en 1515 auprès de Maximilien. C'est pourquoi Élisa ne semble pas posséder un degré de noblesse suffisamment élevé pour épouser l'héritier du trône de Prusse, bien que, paradoxalement, la reine de Prusse, Élisabeth de Bavière épouse du frère de Guillaume, le roi Frédéric-Guillaume IV et Élisa descendaient toutes les deux de Bogusław Radziwiłł et Janusz Radziwiłł. Selon les traditions des Maisons souveraines Allemandes, une telle union serait considérée comme morganatique et Guillaume devrait renoncer à ses droits au trône ce qui pourrait créer un précédent.  Le roi Frédéric-Guillaume III, père du prétendant, qui soutient le projet de mariage, demande en 1824 au tsar Alexandre qui n'avait pas d'enfants d'adopter Élisa afin de donner à Elisa un rang royal (Napoléon n'en avait-il pas fait autant avec une nièce de Joséphine?). Le souverain russe refuse.  Le second projet d'adoption par l'oncle d'Élisa, le prince Auguste de Prusse échoue aussi quand la commission supérieure statue que l'adoption « ne change pas le sang » (ce principe prévaut toujours dans la noblesse aujourd'hui). Après un tel jugement, l'union rencontre aussi l'opposition farouche des Mecklembourg, famille de la défunte reine Louise de Prusse qui exerçaient une forte influence dans les cours de Berlin et de Saint-Pétersbourg et qui n'appréciaient pas le père d'Élisa.  Finalement, le roi ordonne à son fils le 22 juin 1826 de renoncer formellement au mariage avec Élisa. Guillaume obéit la mort dans l'âme.  Dans le même temps, le tsar Alexandre Ier décède; Il a pour successeur son frère Nicolas Ier qui a épousé en 1817 Charlotte de Prusse, fille du roi Frédéric-Guillaume III et sœur du malheureux Guillaume.  Sur les conseils de celle-ci, il se résout à demander en mariage Augusta de Saxe-Weimar-Eisenach, une nièce de Nicolas Ier de Russie, de 14 ans sa cadette le 29 août 1826 avec laquelle il aura deux enfants : Frédéric-Guillaume (1831-1888) et Louise (1838-1923).  L'historienne Karin Feuerstein-Prasser révèle le point de vue de Guillaume sur ses deux fiancées à travers sa correspondance avec sa sœur, la tsarine Alexandra Feodorovna (née Charlotte de Prusse), femme de Nicolas de Russie. Au sujet d'Élisa Radziwill, il écrit que « On ne peut aimer qu'une fois dans sa vie, vraiment » et confesse au sujet d'Augusta que « la princesse est agréable et intelligente mais elle me laisse froid ». Même si Augusta est amoureuse de son futur époux et espère un mariage heureux, il en résulte une relation houleuse. Élisabeth Radziwiłł est au courant et considérera le restant de sa vie qu'elle aurait été une meilleure épouse pour le prince prussien.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1826.", "content": "Élisa et Guillaume se voient une ultime fois en 1829. Élisa se fiance plus tard au prince Frédéric de Schwarzenberg mais les fiançailles sont, de nouveau, rompues.  Ayant contracté la tuberculose en 1831, la princesse Radziwill décède lors d'une cure à la station thermale de Bad Freienwalde en 1834 à l'âge de 30 ans. En 1838, son cercueil est inhumé dans le nouveau mausolée de la famille Radziwiłł. Son frère n'ayant pas eu d'enfant, Guillaume Ier lui succède en 1861. Roi de Prusse, il deviendra également empereur Allemand en 1871. Il mourra en 1888 à l'âge 91 ans.  Jusqu'à la fin de sa longue vie, l'empereur Guillaume conservera un portrait miniature de celle qui a été l'amour de sa vie à l'intérieur de son bureau au Vieux Palais de Berlin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Élisabeth Friederike Luise Martha Radziwiłł dite « Élisa » (née le à Berlin, morte le à Bad Freienwalde) est une membre de la haute noblesse polono-lituanienne (d'ascendance royale). Elle est surtout connue comme l'amour de jeunesse du futur empereur Guillaume.", "tgt_summary": null, "id": 196131}
{"src_title": "Raymond VI de Toulouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractère.", "content": "Raymond VI est un prince plus politique que belliqueux. Il se montre calculateur, temporisateur et d’une grande souplesse politique, faisant mine de se soumettre à plusieurs reprises pour mieux se redresser au meilleur moment. Cela lui a permis de reprendre à Simon de Montfort le comté de Toulouse. Cultivé, il compte parmi ses amis nombre de troubadours.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Raymond VI est le fils aîné et héritier de Raymond V, comte de Toulouse, et de Constance de France, sœur du roi Louis VII.  Son premier mariage lui apporte le comté de Melgueil, que sa première épouse lui cède par testament avant de mourir en 1176. Raymond se remarie ensuite avec Béatrice, la sœur de Roger II Trencavel, vicomte de Carcassonne et de Béziers, et rival des comtes de Toulouse.  En 1192, le roi Richard Cœur de Lion et son épouse Bérengère de Navarre, partis en croisade rentrent de Terre sainte. Leurs navires sont séparés par la tempête, Richard échoue en Autriche où il est capturé et emprisonné, tandis que Bérengère débarque dans le Languedoc. Elle demande et obtient l’autorisation de Raymond V pour traverser le comté de Toulouse et rejoindre Bordeaux. Raymond V et son fils, le futur Raymond VI, la reçoivent avec faste, et Raymond le Jeune, s’éprend d’une des suivantes de Bérengère, Bourgogne de Lusignan, fille du futur roi de Chypre Amaury de Lusignan. Il répudie immédiatement Béatrice, ce qui occasionne des tensions avec Trencavel, et épouse Bourgogne. Il y avait également dans le cortège de Bérengère Jeanne d’Angleterre, veuve du roi Guillaume II de Sicile et future épouse de Raymond.  Raymond V meurt en décembre 1194. Son fils est intronisé le. Richard Cœur de Lion, libéré des geôles autrichiennes et revenu dans ses États, reprend à son compte les prétentions des ducs d’Aquitaine sur le Toulousain, mais doit compter avec l’opposition de Philippe Auguste, roi de France. Plutôt que se lancer dans une guerre hasardeuse, il préfère conclure une alliance avec le comte de Toulouse. Raymond VI répudie Bourgogne, épouse Jeanne d’Angleterre à Rouen en octobre 1196, et reçoit en dot l'Agenais et le Quercy. Pour ne pas perdre un allié, Philippe Auguste donne au comte de Toulouse la ville de Figeac.  Durant les années qui suivent, le catharisme se propage dans le comté de Toulouse et dans des vicomtés languedociennes, sans que Rome, qui ne réalise pas l’ampleur de l’hérésie, ne s’en inquiète. Comme ses prédécesseurs, Raymond VI est en litige avec l’abbaye de Saint-Gilles à propos des bénéfices de l’abbaye et de sa répartition. La lutte lui vaut une excommunication dès 1196, qui n’est levée qu’en 1198.  Mais il gagne l’amitié de Roger II Trencavel et la paix règne dans le Languedoc avec ses principaux vassaux qui sont, outre les Trencavel, le comte d'Armagnac, le comte de Comminges, le comte de Foix et les vicomtes de Montpellier, de Nîmes, de Greze, de Rodez. Cependant le lien féodal est beaucoup plus relâché que chez les Capétiens, et l'individualisme et l'insubordination est souvent la règle.  Veuf de Jeanne d’Angleterre, Raymond se remarie avec Éléonore d’Aragon. Ainsi, il a fait la paix avec les fils des deux ennemis de son père. À Toulouse, il maintient les libertés communales, multiplie les exemptions fiscales et étend la sauveté à tout le territoire communal.  Mais Raymond VI est soupçonné d'une coupable indulgence vis-à-vis de l'hérésie cathare. Depuis 1203, un moine cistercien, Pierre de Castelnau est envoyé par le pape Innocent III pour lutter contre l'hérésie dans le Midi de la France. Raymond VI refuse de collaborer avec le légat pontifical. Ce dernier l'excommunie et jette l'interdit sur le comté. L'assassinat de Castelnau, le, par un écuyer du comte qui l'embroche, provoque le courroux du pape qui confirme l'excommunication contre Raymond VI accusé d'être pour le moins l'instigateur du crime. Innocent III lance alors un appel à la croisade des albigeois auprès de Philippe-Auguste, suzerain théorique du comte de Toulouse, mais le roi de France se dérobe. Raymond VI obtient d'en être relevé en s'humiliant publiquement sur le parvis de l'église de Saint-Gilles (amende honorable en braies et chemise), le, devant l'avancée de l'armée croisée, dirigée par Arnaud Amaury, abbé de Cîteaux et nouveau légat envoyé par le pape.  Dès lors, Raymond VI accompagne la croisade, plus en observateur qu'en combattant, se compromettant ainsi aux yeux de son propre camp mais rendant par cette décision ses terres inviolables. Après les succès remportés par les croisés (prise et massacre de Béziers, siège et prise de Carcassonne et mort de Raymond-Roger Trencavel), la croisade dirigée depuis août 1209 par Simon IV de Montfort fait peser une menace sur sa personne et son fief. Il essaie de s'entendre avec Montfort, mais il rencontre l'hostilité constante des légats du pape. Il cherche également l'appui de son beau-frère Pierre II, roi d'Aragon. En janvier 1210, il entreprend un long voyage pour défendre sa position auprès de Philippe-Auguste, d'Innocent III et l'empereur Othon IV, son suzerain pour le marquisat de Provence. De nouveau excommunié en 1211 par le concile de Montpellier, sentence confirmée en avril de la même année. par le pape, il essaie d'organiser la résistance contre les croisés. Mais il ne peut déloger Simon IV de Montfort enfermé dans Castelnaudary. Le, Raymond VI rend hommage à Pierre II d'Aragon. Les deux hommes et le comte de Foix investissent en Muret. Le 12 septembre, les croisés de Simon de Montfort, plus disciplinés, écrasent les coalisés. Pierre II, héros de Las Navas de Tolosa est tué dans la bataille. Raymond VI, d'ailleurs en butte avec l'évêque Foulques de Marseille ne peut alors éviter la conquête de Toulouse par Simon IV de Montfort en juin 1215 et s'exile à la cour d'Aragon à Barcelone.  Le, sur ses ordres, son frère Baudouin de Toulouse, ayant participé à Muret aux côtés des croisés, est enlevé de son château de Lolmie et pendu comme traître. En novembre 1215 Raymond est à Rome, où le concile du Latran débat du sort de son comté. Il est déchu de ses droits au profit de Simon de Monfort, mais le pape préserve le marquisat de Provence au profit de son fils, le futur Raymond VII.  En mai 1216 le père et le fils sont accueillis triomphalement à Marseille et à Avignon. Tandis que Raymond VI se rend en Aragon, le jeune Raymond, plus entreprenant que son père, met le siège devant Beaucaire qu'il prend le 24 août. Le, il reprend Toulouse où Simon IV de Montfort met immédiatement le siège. Ce dernier y est tué mais son fils Amaury prend sa succession. Revenu à Toulouse, Raymond VI y décède, toujours excommunié, des suites d'une brève maladie le.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "Raymond VI épouse successivement :  Le comte de Toulouse eut aussi au moins trois enfants naturels dont la mère n'est pas identifiée : 1) Bertrand, vicomte de Bruniquel, Monclar et Salvagnac, marié en 1224 avec Comtorisse de Rabastens et tige des Toulouse-Bruniquel éteints en 1577 ; 2) Guillemette, mariée à Hugues d'Alfaro, sénéchal d'Agenais, à laquelle il a cédé Montlaur et Saint-Jory dans un testament de 1209 ; 3) Raymonde, nonne au monastère d'Espinasse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raymond VI (VIII) de Toulouse (Saint-Gilles, - Toulouse, ) fut comte de Melgueil (\"Raymond IV\") de 1173 à 1190 puis comte de Toulouse, de Saint-Gilles, de Rouergue en 1209, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1194 à 1222.", "tgt_summary": null, "id": 1791015}
{"src_title": "Raymond VII de Toulouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1215, le concile de Latran dépossède son père Raymond VI de tous ses États pour les donner à Simon de Montfort, ne laissant que le marquisat de Provence à Raymond, si sa conduite montrait sa droiture religieuse. Profitant de la présence de Simon de Montfort en Île-de-France pour rendre hommage au roi Philippe Auguste, les deux Raymond débarquent à Marseille en, prennent Beaucaire et assiègent le château, tenu par une garnison de Montfort. Raymond se rend ensuite en Aragon, tandis que Raymond assiège les troupes de Montfort. Pour sauver la garnison du château, Simon de Montfort est obligé de livrer le château et de lever le siège de la ville le 24 août : c’est la première défaite d’importance de Simon de Montfort en Occitanie. Et la révolte commence à poindre. Profitant d’un moment où Montfort guerroie dans le Valentinois, Raymond reprend Toulouse, et est bientôt rejoint par son fils. Simon de Montfort se dirige vers sa propre tombe ; il assiège Toulouse en 1218, où il est tué.  Pour éviter que la lutte ne s’envenime religieusement, Raymond, excommunié depuis dix ans, reste en retrait, tandis que Raymond mène la lutte contre Amaury de Montfort et regagne le terrain perdu. Raymond meurt en et Raymond lui succède, sans qu’Amaury de Montfort ne puisse s’y opposer, mais qui le place automatiquement sous le coup de l'excommunication. Raymond, allié au comte Raymond-Roger de Foix, puis à son fils Roger-Bernard continue la lutte contre Montfort et reconquiert l’ensemble du « Grand Languedoc ». Amaury, à qui il ne reste que la ville de Carcassonne, doit renoncer en, se retire en Île-de-France et cède tous ses droits sur ses terres occitanes au roi Louis.  À l'occasion des conciles de Montpellier () et de Bourges (), Raymond VII prend l'engagement de se soumettre et de lutter contre les cathares, mais ces promesses n'empêchent pas l'organisation d'une nouvelle « croisade » contre lui. Louis intervient au sud, prend Avignon, reconquiert les trois vicomtés Trencavel qu’il rattache à la Couronne et transforme en sénéchaussées, soumet le Toulousain, mais meurt au retour, à Montpensier. Blanche de Castille, la régente, envoie Humbert de Beaujeu pour restaurer l’autorité royale en Languedoc.  Après deux ans de guérilla, et quelques semaines de négociations à Meaux, Raymond se résigna à signer le traité de Paris en 1229, par lequel il cédait les anciennes vicomtés Trencavel au roi de France et accordait Jeanne, sa fille et unique héritière, à Alphonse de Poitiers, frère du roi Louis. Il y apposa sa signature le jeudi 12 avril qui était, cette année-là, le jeudi saint. Le jour-même et conformément aux clauses du traité, il se rendit sur le parvis de la cathédrale Notre-Dame pour faire amende honorable du ralliement de son comté et de certains membres de sa maison à la doctrine des cathares. Les fêtes de Pâques purent ainsi être célébrées dans la concorde et la communion doctrinale. Certains historiens ont mis en doute la sincérité de son ralliement doctrinal et affirmé qu'on lui avait imposé une humiliation qu'il avait dû subir sous la contrainte. Cette opinion n'est pas admise par tous les auteurs.  Cette soumission restaura une véritable dépendance du comté de Toulouse à la Couronne de France, et le pape Grégoire IX créa bientôt, en 1233, l’Inquisition pour lutter contre la doctrine cathare. Des magistrats, envoyés de Paris, fondèrent dès 1229 une université à Toulouse où s'illustrèrent des savants appartenant à l'ordre fondé par saint Dominique. Le comte et les consuls de la ville de Toulouse réussirent par la suite avec le temps à exercer un certain contrôle sur cette université.  Par ailleurs, le Marquisat de Provence étant toujours occupé par les forces pontificales depuis la croisade des Albigeois, il en demanda la restitution au pape Grégoire IX. Ce dernier tergiversant et usant de manœuvre dilatoire pour conserver son emprise sur ce pays, le comte de Toulouse eut recourt à un coup de force pour récupérer ces terres en violation du Traité de Paris, avec le soutien tacite du roi de France que veut conserver le possible héritage des Saint-Gilles. Le Comtat Venaissin ne passera à l'église qu'en 1274, 3 ans après la mort d'Alphonse de Poitiers.  Pour se débarrasser de la tutelle royale, Raymond entre, en 1241, dans une coalition dirigée contre le roi Louis IX de France et son frère Alphonse de Poitiers, qui était devenu gendre de Raymond. Cette coalition est formée du roi d’Angleterre, du comte de Foix et des seigneurs poitevins, parmi lesquels Hugues de Lusignan, dont il épouse la fille. Cette coalition doit susciter des révoltes simultanées dans le Poitou et le Languedoc, mais des imprudences de Lusignan la font révéler prématurément, et les conjurés, vaincus en juillet 1242 à la bataille de Taillebourg, doivent faire leur soumission. Raymond attaque le comte de Foix, son vassal, en janvier 1243 car ce dernier avait quitté la coalition avant même le début des hostilités. Finalement, le comte Raymond doit rendre hommage au roi de France Louis en 1243 et rendre les terres conquises au comte de Foix. Par prudence, il n’aidera pas la révolte de Raimond Trencavel cette même année.  En janvier 1244, Raymond envoie l'ingénieur Bertrand de la Bacalaria pour aider les assiégés de Montségur à se défendre avec des machines de guerre.  En 1248, le roi Louis part en croisade, accompagné d’une grande partie de son ost. Raymond reste en France, espérant profiter de son absence pour reconquérir ses domaines, mais la maladie le prend alors qu’il se trouve à Millau où il meurt en septembre 1249 à l'âge de 52 ans. Son gendre devient comte de Toulouse et, après la mort de ce dernier en 1271, le comté est annexé par la Couronne de France.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et enfant.", "content": "En 1211, il avait épousé Sancie d'Aragon (1186-1242), fille du roi-troubadour Alphonse et de Sancha de Castille. Elle donne naissance à Jeanne de Toulouse (1220-1271), comtesse de Toulouse, marquise de Provence et de Gothie, duchesse de Narbonne, mariée le à Alphonse de France, comte de Poitiers.  Comme celle-ci ne lui a laissé qu’une fille promise en mariage à un Capétien, et qu’il espère un fils permettant d’annuler les clauses du traité de Paris, Raymond répudie Sancie en 1241 et négocie avec le comte Raimond-Bérenger de Provence son mariage avec Sancie de Provence, mais ce mariage nécessite l’accord du pape. Or, Célestin vient de mourir et il n’y aura pas d’élection de pape avant un an. Lassé d’attendre, le comte de Provence marie Sancie avec Richard de Cornouailles et Raymond épouse en 1243 Marguerite de Lusignan (1228 † 1288), fille d’Hugues de Lusignan, comte de la Marche et d’Angoulême. Mais le mariage est annulé en 1245 par sentence des juges délégués par le pape pour des raisons de consanguinité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Raymond () de Toulouse (° à Beaucaire – † à Millau), est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1222 à 1249. Il était fils de Raymond, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, marquis de Gothie et de Provence et duc de Narbonne et de Jeanne d'Angleterre. Par sa mère, il était petit-fils du roi Henri II d'Angleterre, neveu des rois d'Angleterre Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre et par conséquent cousin du roi Henri III d'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 2302787}
{"src_title": "Perche commune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La perche est un poisson carnassier d'eau douce (lac, rivière et étang) et quelques fois dans les eaux saumâtres. La perche aime les eaux oxygénées. Elle fait partie de la famille des Percidés. La perche vit en banc où se mêlent des individus d'âges différents.  La perche adulte mesure environ 25 cm et pèse en moyenne 200 grammes, elle peut atteindre 40 cm et 2 kilos en fonction des facilités d'alimentation. On reconnait une perche à son dos bossu, aux lignes noires transversales sur ses flancs. Elle a une nageoire dorsale épineuse. La queue et les nageoires ventrales sont parfois rougeâtres.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "La perche est un poisson carnivore vorace qui se nourrit de vers, de larves, d'insectes, de crustacés, d'écrevisses, d'alevins et de petits poissons comme les ablettes, les gardons et même des petites perches...", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction, habitat.", "content": "La perche se reproduit en avril dans des eaux peu profondes et froides (7-8 degrés) et choisit des lieux où la végétation est abondante. La femelle pond jusqu'à 300 000 œufs. Les œufs éclosent au bout de 2 à 3 semaines. Les alevins se nourrissent de plancton animal. Les mâles sont féconds à 2-3 ans, les femelles le sont 1 à 3 ans plus âgées.  La perche a pour prédateurs : l'homme, le sandre, le brochet et les oiseaux piscivores comme le héron.  Il existe plusieurs espèces de perches, comme la perche commune, qui vit en Europe, et la perche jaune, ou perchaude, qui vit en Amérique du Nord. D'autres poissons d'eau douce, qui ne sont pas de proches parents de la perche, et même certains poissons d'eau de mer, sont également parfois appelés « perches » :  Elle a le dos de couleur gris-vert, les flancs étant plus clairs avec des bandes sombres. On observe parfois des individus dépourvus de ces rayures.  Le ventre est blanc. Elle a deux nageoires dorsales séparées, les nageoires pelvienne et anale sont orangées à rougeâtre.  Ce poisson peut atteindre une longueur de plus de pour.  Les mâles et femelles grandissent de manière similaire les deux premières années. Tous les alevins grandissent à peu près à la même vitesse la première année (indépendamment du nombre ou de la densité d'alevins qui varie beaucoup selon les années) et un peu moins la seconde année (corrélation négative avec le nombre d'alevins). À partir de la troisième année, les femelles grandissent légèrement plus vite que les mâles. La taille de la perche fluviatile à un âge donné (âge qui peut être évalué par l'étude des écailles et de l'os operculaire) varie ensuite significativement selon les contextes trophiques, de dynamique et densité de population et surtout selon la température de l'eau et le cas échéant selon le degré de pollution de l'eau ou des sédiments. Les mâles et femelles parvenant à la maturité sexuelle dans leur seconde ou troisième années sont respectivement légèrement plus grandes à cet âge que ceux qui atteignent ce stade plus tard. Des variations importantes de taille sont observées pour des animaux d'un même âge selon les années ou lieux, qui semblent notamment dues à la température de l'eau, les perches grandissant nettement moins vite dans une eau à moins de 14 °C.  Elle ressemble biologiquement, comportalement et physiquement à l'espèce nord américaine « perchaude » (\"Perca flavescens\") mais s'en différencie notamment par une différence dans la position de l'os prédorsal ( ; pour le reste, sa répartition (géographique et en profondeur) ainsi que la période de fraie, la croissance des larves et alevins, sa fertilité et sa maturation sexuelle sont contrôlées par les mêmes facteurs environnementaux et stimuli (salinité, température, courants, taux d'oxygène dissous...). On observe un rythme nycthéméral dans le cycle quotidien de l'alimentation, avec des réponses à la lumière similaire chez les deux espèces (de même pour la formation de bancs, les activités et migrations journalières ou saisonnières).", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Cette espèce est présente dans la majeure partie de l'Europe. Elle a été introduite dans plusieurs pays pour la pêche sportive où elle est à l'origine de divers problèmes écologiques. Elle vit dans les eaux calmes des lacs ou ralenties des rivières, appréciant les zones où elle peut se dissimuler (arbres ou branches immergés, rochers, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Phylogéographie.", "content": "D'après des analyses génétiques faites chez des perches prélevées dans 55 sous-populations d'Europe et d'une sous-population de Sibérie, durant les dernières glaciations, la perche a survécu dans plusieurs refuges glaciaires, avec des traces de différentiations génétiques encore observables dans le génome (ADN mitochondrial ou ADNmt) des sous-populations européennes.  Outre un groupe sud-européen génétiquement distinct qui comprend une population grecque et une population sud-danubienne, trois grands groupes de perches sont aujourd'hui connus dans 1) les bassins d'Europe occidentale, 2) les bassins d'Europe de l'Est (incluant une population de perches sibériennes) et 3) des populations norvégiennes (du nord de la Norvège, et de l'ouest du côté du fjord d'Oslo). Différentes sous-populations européennes pourraient provenir de différents refuges, mais les transferts de poissons par les pêcheurs, les eaux de ballast de péniches ou les canaux qui mettent en relation des bassins normalement non connectés pourraient accélérer les mélanges génétiques.  Les analyses phylogénétiques (ADNmt) laissent penser que la lignée sud-européenne serait la plus ancienne et fondatrice des autres groupes.  Les corridors écologiques utilisés pour la recolonisation post-glaciaire par la perche s'appliquent probablement aussi à d'autres espèces dulçaquicoles ().", "section_level": 1}, {"title": "Biologie et écologie.", "content": "La perche commune est un poisson grégaire, qui forme des groupes de sujets de mêmes générations, hormis pour les perches âgées qui vivent solitairement.  La perche a une réputation de poisson carnassier qui chasse les autres poissons en bandes comme les goujons, les gardons, les ablettes, etc. En réalité, les premières années, la perche se nourrit en grande partie de zooplancton et de larves, de vers et de crustacés et d'insectes ou d'autres invertébrés, en chassant à vue le jour et au moyen de ses organes des sens la nuit. Elle se montre à la fois sensible aux vibrations, aux stimuli visuels et elle dispose d'un organe du goût performant.  Elle est dans son milieu souvent en compétition avec le Gardon qui partage une partie de sa niche écologique, comme l'a montré une expérience faite par L Persson en 1986. Cette expérience consistait à réduire une population de gardon (suppression de 70 % des individus, soit 40 % de la biomasse). Le résultat a été un accroissement de 140 % du nombre de perche (par explosion du nombre de jeunes de l'année) et un accroissement de la biomasse de zooplancton au point qu'en août les jeunes perches ont continué à consommer le zooplancton plutôt que de basculer vers un régime alimentaire basé sur les invertébrés. De plus, la population de perche a aussi étendu ses habitats.  Elle pond en fin d'hiver près du fond ou des berges, ou dans certains embâcles, généralement sur des plantes aquatiques ou sur des branches immergées des rubans d’œufs. Pour la pérennité de l'espèce, il est donc important de ne pas trop \"nettoyer les cours d'eau\" ou étangs au moment de la reproduction (printemps) et de ne pas retirer de l'eau ces branches qui servent de frayères où les œufs sont convenablement oxygénés et protégés des bactéries, invertébrés et sédiments.  Les individus les plus grands sont trouvés dans les milieux dont les eaux sont plus transparentes, ce qui facilite la chasse à vue. Inversement, dans les milieux homogènes et eutrophes (aux eaux généralement turbides), les perches sont plus petites et on observe des relations de compétition plus marquées entre les classes d'âge au sein de la niche écologique ; avec un \"chevauchement alimentaire\" important. Il semble que la concurrence intraspécifique limite la diversité des tailles de perches et le nombre de classes d'âge, d'autant plus que l'habitat est homogène.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions écosystémiques.", "content": "Dans leur niche écologique et la communauté de poissons, certains auteurs leur attribue un rôle de \"\". Dans les environnement pollués (en canal notamment) elle contribue à la bioconcentration de certains polluants dans la chaine alimentaire (vers le Brochet notamment).", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Du fait de sa forte ressemblance et de sa capacité à s'hybrider avec la perche commune, la perchaude (\"Perca flavescens\") a parfois été classifiée comme en étant une sous-espèce, d'où son nom trinomial : \"Perca fluviatilis flavescens\". Cependant, il n'est pas établi clairement si les hybrides sont fertiles ou non, et la plupart des classifications traitent les deux poissons comme deux espèces distinctes. D'après NatureServe, une étude sur des allozymes indique que \"Perca fluviatilis\" et \"Perca flavescens\" sont deux espèces différentes.", "section_level": 1}, {"title": "La perche commune et l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pêche.", "content": "La perche est réceptive aussi bien aux appâts naturels qu'aux leurres artificiels. Les pêcheurs qui la recherchent spécifiquement pratiquent en majorité la pêche aux leurres lors des périodes où celle-ci est ouverte. Des leurres de petites tailles sont particulièrement efficaces, notamment les poissons nageurs et leurres souples entre 6 et 8 centimètres. Les cuillers tournantes de taille moyenne (taille 2 ou 3) permettent de pêcher facilement d'assez belles perches, d'une bonne vingtaine de centimètres si elles sont présentes.  La pêche dite en \"drop-shot\" (grâce à des leurres souples) trouve son originalité dans le fait de rester sur un poste et non d'effectuer une traîne. Le ver de terre (sous-ordre Lumbricina), de toute taille, est aussi un appât apprécié. La « pêche au vif » recherche les individus les plus gros, mais reste une pêche \"tout carnassier\", contrairement peut-être à la pêche aux leurres qui autorise une petite adaptation à l'espèce recherchée. Le pêcheur cherche à provoquer l'excitation du poisson et éveiller son instinct d'attaque. Ce poisson reste sans doute le carnassier le plus simple à prendre, surtout pour le pêcheur novice.  La chair de la perche commune est réputée excellente. La perche représente avec le brochet et le sandre, 80 à 90 % des importations de poissons d’eau douce frais. Consommée sous forme de gros poisson entier, de friture et de petit ou grand filet, elle est appréciée dans les régions alpines, scandinaves, russes et, en général, partout où elle est présente.  La production française provient pour une grande part d'une pêche professionnelle dans les grands lacs alpins (ex : lac Léman). Le marché français étant déficitaire, il importe également, notamment de Scandinavie et des Pays de l’Est.", "section_level": 2}, {"title": "Aquaculture.", "content": "Depuis la fin des années 1990, la production intensive de perche en circuit fermé (pisciculture) s’est progressivement développée en Europe. Ce système de production implique la production de juvéniles en écloserie dont les principes d’élevage s’inspirent de la larviculture des poissons marins (proies vivantes, sevrage et nourrissage sur l’aliment inerte). Aujourd’hui, les performances de l’élevage de la perche du stade larvaire au stade juvénile restent encore aléatoires. Parmi les points de blocage mis en évidence, on peut citer l’hétérogénéité de la croissance, le cannibalisme, une faible survie et des malformations squelettiques. Des élevages industriels de perche ont également été mis en place en Australie.", "section_level": 2}, {"title": "Pathologies, menaces.", "content": "Cette espèce se montre rustique dans la nature, mais peut être touchée occasionnellement par des infections bactériennes et virales (éventuellement viroses émergentes), par diverses parasitoses et mycoses.  \"Cucullanus elegans\" est une espèce de nématodes chromadorés de la famille des Cucullanidae. C'est un endoparasite de la perche.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Perche commune, perche franche ou encore perche française en France (Perca fluviatilis) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des percidés.", "tgt_summary": null, "id": 1299651}
{"src_title": "Ose réducteur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chimie.", "content": "Un ose est qualifié de réducteur seulement si sa forme à chaîne ouverte comporte une fonction aldéhyde ou un groupe hémiacétal libre. Les aldoses, monosaccharides contenant une fonction aldéhyde qui peut être oxydée, font partie de cette famille, contrairement aux cétoses, qui comportent eux une fonction cétone. Cependant, certains cétoses peuvent subir une isomérisation par une série de tautoméries pouvant résulter en l'apparition d'une fonction aldéhyde qui pourra par la suite être oxydée. Ainsi, certains cétose comme le fructose sont considérés comme des oses réducteurs, même si c'est en réalité son isomère porteur d'une fonction aldéhyde qui pourra être oxydée, puisqu'une fonction cétone ne peut pas être oxydée sans décomposition du sucre.Ce type d'isomérisation est catalysé par les bases présentes dans les solutions tests pour détecter la présence d'aldéhydes.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "On compte parmi les oses réducteurs le glucose, le glycéraldéhyde et le galactose. Beaucoup de disaccharides, tels que le lactose et le maltose ont aussi une forme réductrice, car l'une des deux unités peut avoir une forme en chaîne ouverte porteuse d'une fonction aldéhyde. Cependant, le saccharose et le tréhalose, dans lesquels les carbones anomères des deux unités sont liées ensembles, sont des disaccharides non-réducteurs car aucun de leurs cycles n'est capable de s'ouvrir.  Dans les polymères de glucose, tels que l'amidon et ses dérivés (sirop de glucose), la maltodextrine et la dextrine, la macromolécule commence par un ose réducteur comportant un aldéhyde libre. Les amidons plus hydrolysés contiennent plus de fonctions réductrices.", "section_level": 1}, {"title": "Détection.", "content": "Le réactif de Benedict et la liqueur de Fehling sont utilisés pour tester la présence d'oses réducteurs. Ceux-ci réduisent les ions cuivre(II) présents dans les solutions tests en ions cuivre(I), qui forment ensuite des précipités rouge brique d'oxyde de cuivre(I). L'acide 3,5-dinitrosalicylique est un autre test permettant des mesures spectrophotométriques quantitatives de la présence d'oses réducteurs.  Les oses réducteurs peuvent aussi être détectés par l'ajout de réactif de Tollens. Ajouté en présence d'aldéhyde, il précipité en argent métallique, formant souvent un « miroir d'argent » sur les surfaces en verre propres.  Les oses possédant une fonction acétal ou cétal ne sont pas des oses réducteurs car il ne possèdent pas de fonction aldéhyde libre. Ils ne réagissent donc avec aucune de ces solutions-test. Cependant, un osides non-réducteur peut être hydrolysé en utilisant de l'acide chlorhydrique dilué. Après hydrolyse et neutralisation de l'acide, le produit peut contenir des oses réducteurs qui donneront des réactions normales avec ces solutions-test.  Tous les glucides réagissent au test de Molisch, mais il est plus rapide avec des monosaccharides.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un ose réducteur est un type d'ose possédant un groupe aldéhyde ou capable d'en former un par isomérisme. La forme hémiacétal cyclique d'un aldose peut s'ouvrir pour présenter une fonction aldéhyde, et certains cétoses peuvent par tautomérie se transformer en aldoses. Cependant les acétals, notamment ceux formant des liaisons polyosidiques, ne peuvent pas facilement devenir des aldéhydes libres. Cette fonction aldéhyde permet à l'ose d'agir comme réducteur, comme dans la réaction de Tollens, le test de Benedict, ou la réaction de Fehling.", "tgt_summary": null, "id": 1727152}
{"src_title": "Pierre Choderlos de Laclos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Deuxième fils d’un secrétaire à l’intendance de Picardie et d’Artois, d'une famille de robe anoblie seulement en 1750, il est poussé par son père à s'engager dans l'armée. Il choisit l’artillerie, bien que les perspectives de promotion y soient restreintes, car son extraction ne peut lui permettre plus noble carrière ; mais cette arme technique convient bien à son esprit mathématique. Il est admis en 1760 à l’École royale d'artillerie de La Fère.  Il est nommé successivement sous-lieutenant en 1761 puis lieutenant en second en 1762. Rêvant de conquêtes et de gloire, il se fait affecter à la Brigade des colonies, en garnison à La Rochelle. Mais le traité de Paris de 1763 met fin à la guerre de Sept Ans. Faute de guerre, le jeune lieutenant de Laclos est obligé d’étouffer ses ambitions dans une morne vie de garnison, au d’artillerie de Toul en 1763, où il devient franc-maçon dans la loge L’Union, à Strasbourg de 1765 à 1769, à Grenoble de 1769 à 1775, puis à Besançon de 1775 à 1776. Cette année-là, affilié à la loge parisienne Henri IV, il en devient le vénérable maître. Parvenu dans les hauts grades de la franc-maçonnerie, il crée son propre chapitre, la Candeur. Nommé capitaine à l’ancienneté en 1771 – il le restera durant dix-sept ans jusqu’à la veille de la Révolution – cet artilleur, froid et logicien, à l’esprit subtil, s’ennuie parmi ces soldats grossiers. Pour s'occuper, il s'adonne à la littérature et à l’écriture. Ses premières pièces, en vers légers, sont publiées dans l’\"Almanach des Muses\". S’inspirant d’un roman de Marie-Jeanne Riccoboni, il écrit un assez mauvais opéra-comique, \"Ernestine\", dont le chevalier de Saint-Georges compose la musique. Cette œuvre n’a qu’une seule désastreuse représentation, le, devant la reine Marie-Antoinette.  Lors de cette même année 1777, il reçoit la mission d’installer à Valence une nouvelle école d’artillerie qui reçoit notamment le jeune Napoléon Bonaparte. De retour à Besançon en 1778, il est promu capitaine en second de sapeurs. Durant ses nombreux temps libres en garnison, il rédige plusieurs œuvres, où il apparaît comme un fervent admirateur de Jean-Jacques Rousseau et de son roman \"la Nouvelle Héloïse\", qu’il considère comme « le plus beau des ouvrages produits sous le titre de roman ». En 1778, il commence à rédiger \"Les Liaisons dangereuses\".  Choderlos de Laclos est promu maréchal de camp le.", "section_level": 2}, {"title": "\"Les Liaisons dangereuses\".", "content": "En 1779 il part en mission à l'Île-d'Aix pour collaborer avec le marquis de Montalembert à la direction des constructions de fortifications contre les Anglais. Durant cette période il passe du temps à l'écriture des \"Liaisons dangereuses\" qu'il rédige au cours de ses voyages dans l'île mais également à Paris. Promu en cette fin d’année capitaine de bombardier, il demande un congé de six mois qu’il passe dans la capitale française où il écrit ; il sait que désormais son ambition littéraire doit passer avant son ambition militaire qui est dans l'impasse.  Son ouvrage en gestation contient ses frustrations militaires – n’avoir jamais pu faire valoir ses qualités lors d’une guerre – mais aussi les nombreuses humiliations qu’il estime avoir subies au long de sa vie, de la part des « vrais » nobles, ainsi que des femmes qu’il pense inaccessibles..  En 1781, promu capitaine-commandant de canonniers, il obtient une nouvelle permission de six mois, au cours de laquelle il achève son chef-d’œuvre. Il confie à l’éditeur Durand Neveu la tâche de le publier en quatre volumes qui sont proposés à la vente le. Le succès est immédiat et fulgurant ; la première édition comprend deux mille exemplaires qui sont vendus en un mois — ce qui pour l’époque est déjà assez extraordinaire — et dans les deux années qui suivent une dizaine de rééditions sont écoulées. Le roman est même traduit en anglais dès 1784.  La publication de cet ouvrage, considéré comme une attaque contre la noblesse, est jugée comme une faute par la hiérarchie militaire. Enjoint de se rendre immédiatement dans sa garnison en Bretagne, depuis laquelle il est envoyé à La Rochelle en 1783 pour participer à la construction du nouvel arsenal, il fait la connaissance de Marie-Soulange Duperré, qui le séduit et avec qui il a rapidement un enfant. Il a 42 ans, elle seulement 24, mais, réellement amoureux, il l’épouse en 1786 et reconnaît l’enfant. Marie-Soulange est le grand amour de sa vie et lui donnera deux autres enfants.  Choderlos de Laclos ne ressemble en rien à Valmont, le séducteur archétype de son roman épistolaire, et n’en a aucune des tares. Il n'a rien d'un séducteur : on le décrit comme « un monsieur maigre et jaune » à la « conversation froide et méthodique », un « homme de génie ; très froid ». Sa vie sentimentale est teintée de rousseauisme ; elle se limite à son épouse Marie-Soulange à qui il est fidèle, de même qu’il est pour ses enfants un père attentionné.  En 1783, il participe à un concours proposé par l'Académie de Châlons-sur-Marne dont le sujet est « Quels seraient les meilleurs moyens de perfectionner l’éducation des femmes? », ce qui lui permet de développer des vues plutôt féministes sur l’égalité des sexes et l’éducation des jeunes filles. Dans son traité \"De l'éducation des femmes\" resté inachevé, il dénonce l’éducation donnée aux jeunes filles qui ne vise, selon lui, « qu’à les accoutumer à la servitude, et à les y maintenir ». Le thème de l’émancipation féminine avait déjà dans \"Les Liaisons dangereuses\" un rôle important.  Le, il écrit au \"Journal de Paris\" son projet de numérotation des rues de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution.", "content": "En 1788, il quitte l’armée. Après une période de recherche personnelle du meilleur moyen de favoriser son ambition et diverses tentatives pour approcher un grand seigneur, il entre au service du duc d’Orléans dont il partage les idées sur l’évolution de la royauté.  La révolution qui éclate est enfin pour lui l’occasion de vivre intensément,. Dès le début il mène des intrigues en faveur de son maître et organise complots et machinations. Les 5 et, il travaille aux journées versaillaises. D’après Gonzague Saint Bris, Choderlos de Laclos aurait organisé de bout en bout la marche des femmes à Versailles pour réclamer du pain. Parmi les manifestantes, quelques hommes déguisés auraient été prévus pour s'infiltrer dans le palais et il rédige avec Brissot la pétition à l’origine de la fusillade du Champ-de-Mars. En, il fonde le \"Journal des Sociétés des amis de la constitution\", émis par le Club des Jacobins. Le, il négocie le rachat des six cents piques du 14 juillet.  Il se rallie à l’idée républicaine et quitte l'exil à Londres qu'il aurait partagé avec le duc d’Orléans pour un poste de commissaire au ministère de la Guerre où il a la charge de réorganiser les troupes de la jeune République. Ce poste de commissaire du ministère est équivalent au grade de général de brigade. Grâce à ses activités, il est chargé de l'organisation du camp de Châlons en et il prépare de façon décisive la victoire de la bataille de Valmy.  Il participe à la mise au point, dans les années 1795, des boulets de canon explosifs,. Nommé commissaire en chef des expériences par le ministre de la Marine, il prend possession du château de Meudon le, mais est arrêté le lendemain chez lui, en vertu de la loi sur les suspects. À cause de la trahison de Dumouriez, il est emprisonné comme orléaniste ; incarcéré à la prison de la Force, puis à Picpus, il échappe à la guillotine grâce à des protections et finit par être libéré le sous la Convention thermidorienne. En 1795, espérant être réintégré dans l’armée, il rédige un mémoire intitulé \"De la guerre et de la paix\" qu’il adresse au Comité de salut public, mais sans effet. Il tente aussi d’entrer dans la diplomatie et de fonder une banque sans davantage de succès.  Finalement, il fait la connaissance du jeune général Napoléon Bonaparte, le nouveau Premier Consul, artilleur comme lui, et il se rallie aux idées bonapartistes. Le, il est réintégré comme général de brigade d’artillerie et affecté à l’Armée du Rhin, où il reçoit le baptême du feu à la bataille de Biberach. Affecté au commandement de la réserve d’artillerie de l’armée d'Italie, il meurt le à Tarente, non pas lors d’un affrontement, mais affaibli par la dysenterie et le paludisme, et est enterré sur place. Au retour des Bourbons en 1815, sa tombe est violée et détruite.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prononciation.", "content": "Il convient de préciser que le nom \"Choderlos\" se prononce \"cho-der-lo\" et non \"ko-der-lo\". Roger Vailland, dans son \"Laclos par lui-même\" (), donne un fac-similé d’un \"Mémoire pour demander la Croix de Saint-Louis\" rédigé par Laclos et daté du ; il s’y dénomme \"Chauderlot de Laclos\". D'ailleurs, on trouve souvent dans les écrits de l'époque l'orthographe \"Chauderlos-Laclos\", qui confirme la prononciation \"cho-der-lo\". Par exemple, dans son \"Histoire de France\", Rocques de Montgaillard écrit en 1827 que Les actuels descendants de Choderlos de Laclos prononcent leur nom : \"cho-der-lo\". Cependant, certains universitaires militent encore aujourd'hui en faveur de la prononciation \"ko-der-lo\", sans justification précise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre Ambroise Choderlos de Laclos, né à Amiens le et mort à Tarente, le, est un officier de carrière qui a traversé la Révolution française et a beaucoup écrit sur des sujets très divers, mais qui est surtout connu comme l’auteur du roman épistolaire \"Les Liaisons dangereuses\".", "tgt_summary": null, "id": 68126}
{"src_title": "Carcharodontosaurus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le genre est nommé d'après le genre de requin \"Carcharodon\" (lui même nommé d'après les termes en Grec ancien de \"καρχαρο\" (\"karcharo\"), signifiant \"tranchant\" et \"οδοντο\" (\"odonto\") signifiant \"dent\") et de \"σαυρος\" (\"sauros\"), signifiant \"lézard\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taille.", "content": "Le genre \"Carcharodontosaurus\" inclut certains des plus grands dinosaures carnivores connus. Les différentes estimations de longueur pour l'espèce \"C. saharicus\" varient entre 12 et 14 mètres pour une masse comprise entre 5 et 7 tonnes.  \"C. iguidensis\" avait des mensurations sensiblement inférieures, estimées à environ 10 mètres de longueur et 4 tonnes de masse.  \"Carcharodontosaurus\" était un carnivore, disposant de longues et puissantes mâchoires, garnie de dents crénelées pouvant atteindre seize centimètres de hauteur. La longueur du crâne a été calculée à chez \"C. saharicus\".", "section_level": 2}, {"title": "Cerveau et oreille interne.", "content": "En 2001, Hans C. E. Larsson publia une description de l'oreille interne et de l'endocrâne de \"Carcharodontosaurus saharicus\". Sur la partie du cerveau la plus proche de la pointe du museau de l'animal se trouve le cerveau antérieur, qui est suivie par le mésencéphale. Le mésencéphale est incliné vers le bas à un angle de 45 degrés et vers l'arrière de l'animal. Il est suivi par le cerveau postérieur, qui est à peu près parallèle au cerveau antérieur et forme un angle d'environ 40 degrés avec le mésencéphale. Dans l'ensemble, le cerveau de \"C. saharicus\" aurait été similaire à celui d'un dinosaure apparenté, \"Allosaurus fragilis\". Larsson a conclu que le rapport du cerveau au volume global du cerveau chez \"Carcharodontosaurus\" était typique pour un dinosaure non-avien. \"Carcharodontosaurus\" avait aussi un grand nerf optique. Les trois canaux semi-circulaires de l'oreille interne de \"Carcharodontosaurus saharicus\", vu de côté, avaient un contour subtriangulaire. Cette configuration de l'oreille interne subtriangulaire est présente chez \"Allosaurus\", les lézards, les tortues, mais pas chez les oiseaux. Les canaux semi-\"circulaires\" eux-mêmes étaient en fait très linéaires, ce qui explique la silhouette pointue.", "section_level": 2}, {"title": "Découverte.", "content": "Les premiers fossiles de \"Carcharodontosaurus\" ont été découverts par Charles Depéret et J. Savornin en Algérie en 1927. Appelé au départ \"Megalosaurus saharicus\" (comme beaucoup de théropodes classés autrefois de manière erronée), son nom a été changé en 1931 par Ernst Stromer von Reichenbach en \"Carcharodontosaurus saharicus\". Ces premiers fossiles ont été détruits pendant la Seconde Guerre mondiale, mais des fragments de crâne ont été redécouverts au Maroc en 1996 par le paléontologue Paul Sereno.  En 2005, Stephen L. Brusatte et Paul Sereno ont étudié une deuxième espèce de carcharodontosaure différente de \"C. saharicus\" dans certains aspects du maxillaire et de la boîte crânienne. La nouvelle espèce, découverte au Niger, a été baptisée \"Carcharodontosaurus iguidensis\" (Voir Sereno et Brusatte, 2007).", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "\"Carcharodontosaurus\" était carnivore avec d'énormes mâchoires et de longues dents barbelées de 15 cm de long. Il est possible qu'il chassait en groupe, mais aucune preuve fossile n'existe. Il peut avoir été aussi bien un charognard qu'un prédateur actif.  Ce dinosaure avait des pattes postérieures longues et musclées et des traces fossilisées indiquent qu'il pourrait avoir couru à une vitesse d'environ 35 km/h, bien qu'il y ait une polémique à ce sujet comme c'est le cas pour le \"Tyrannosaurus\". Avec un poids de près de, une chute en avant aurait pu être dangereuse au carcharodontosaure à cause de l'inaptitude à se rattraper avec ses petites pattes antérieures. \"Carcharodontosaurus\" vivait à la même époque qu'un autre géant: \"Spinosaurus\". Les deux espèces sont peut-être entrées en compétition (bien que \"Spinosaurus\" était probablement piscivore alors que \"Carcharodontosaurus\" était carnivore). Il vivait également avec de nombreuses espèces d'ornithopodes (\"Ouranosaurus\") et quelques sauropodes (\"Aegyptosaurus\" ou \"Rebbachisaurus\") dont il se nourrissait certainement en exerçant le rôle de superprédateur dans cette région (rôle de superprédateur peut-être partagé avec \"Spinosaurus\" si ce dernier chassait aussi des grands dinosaures phytophages).", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "L'analyse phylogénétique réalisée en 2016 par et ses collègues aboutit au cladogramme suivant qui montre la position de \"Carcharodontosaurus\" dans la succession de clades : Carcharodontosauria, Carcharodontosauridae et Carcharodontosaurinae :", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "\"Carcharodontosaurus\" est très connu du public car il fait partie des plus grands dinosaures carnivores ayant vécu sur terre. Il apparaît ainsi dans de nombreux médias :", "section_level": 2}], "src_summary": "Carcharodontosaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes appartenant au clade des Carcharodontosauridae ayant vécu entre, de l'Albien inférieur au Turonien inférieur pendant le « Crétacé moyen » dans ce qui est actuellement l'Afrique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 881709}
{"src_title": "Championnat du monde des voitures de tourisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le WTCC.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une première version du championnat.", "content": "La première version du WTCC a été lancée en 1987, en concurrence au championnat FIA ETCC existant depuis 1963. À l'issue d'une première saison couronnée de succès, voyant la Ford Sierra RS 500 du duo Klaus Ludwig - Klaus Niedzwiedz s'imposer au général, le championnat est abandonné, notamment en raison des nouvelles spécifications techniques voulues par la FIA pour 1988, que les constructeurs n'approuvent pas. De 1993 à 1995, la FIA organise la Coupe du monde des voitures de tourisme.", "section_level": 3}, {"title": "Retour du WTCC (2005-2017).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Années 2005-2009.", "content": "L'année 2005 voit la naissance du FIA WTCC (World Touring Car Championship, ou Championnat du monde des voitures de tourisme), qui prend ainsi la suite de l'ETCC. Il devient ainsi le troisième championnat du monde FIA, après la Formule 1 et le WRC. Le promoteur de ce championnat est la société d'organisation anglaise KSO (Kigema Sport Organisation Ltd.), filiale de la chaîne de télévision européenne Eurosport, qui se charge par ailleurs de retransmettre les courses en direct. Les voitures répondent à la réglementation Super 2000 (essence et Diesel).  Le WTCC bâtit son succès sur des courses très animées, leur durée très courte de et sans ravitaillements forçant les pilotes à l'attaque maximale. Deux courses sont organisées par week-end. Bien que majoritairement disputé en Europe, une course se court au Mexique et la dernière épreuve du championnat se déroula sur le célèbre circuit de Macao jusqu'à 2014.  En 2005, cinq constructeurs étaient engagées officiellement : BMW, Alfa Romeo, SEAT, Chevrolet et Ford. BMW a remporté en 2005 les deux championnats (pilotes et constructeurs). Honda et Peugeot étaient aussi présents dans la discipline par le biais d'équipes privées. Andy Priaulx sur BMW, champion d’Europe en titre, remporte cette première édition.  Alfa Romeo décide fin 2005 de se retirer officiellement et provisoirement du championnat. Cependant, en 2006, trois Alfa Romeo de l'année passée continuent à être engagées de manière semi-officielle par le team N.Technology, qui engageait déjà les voitures officielles les années précédentes. Cette saison 2006 va être pleine de suspense : onze pilotes différents s'imposent et avant le dernier week-end à Macao, neuf pilotes peuvent décrocher le titre. Andy Priaulx conserve néanmoins son titre, ainsi qu'en 2007 malgré la grosse concurrence des Seat. Pour la première fois, une manche portugaise est organisée, à Porto.  En 2008, une manche au Japon sur le Aïda, fait son entrée. Alfa Romeo ayant définitivement quitté le championnat, l'équipe N.Technology s'est tournée vers Honda et engage une voiture à partir du troisième weekend du championnat à Valencia par le Britannique James Thompson. Malgré une victoire, le partenariat ne sera pas renouvelé la saison suivante. Ce sont les Seat León qui remportent le championnat, Seat devient le premier constructeur équipé d'un moteur Diesel à remporter un championnat du monde FIA. Le français Yvan Muller devient champion du monde des pilotes. Cette saison a vu le nombre records de pilotes vainqueurs : 14 en 24 courses.  À partir de 2009, le Maroc organise aussi une épreuve, à Marrakech. Seat est une nouvelle fois le constructeur à battre en 2009, Gabriele Tarquini bat de justesse son coéquipier Yvan Muller.  Fin 2009, BMW Motorsport annonce qu'il n'engagerait plus que deux voitures en 2010 pour Augusto Farfus et Andy Priaulx, Jörg Müller et Alessandro Zanardi quittent donc le championnat. Seat Sport a quant à lui annoncé qu'il se retirait du WTCC mais qu'il continuerait à apporter un soutien technique aux teams privés qui souhaiterait acquérir leurs modèles. SR-Sport engage quatre Seat TDI pour le tenant du titre Gabriele Tarquini, Tiago Monteiro, Jordi Gené et le vainqueur de la catégorie indépendants 2009 Tom Coronel Rickard Rydell en revanche se retrouve sans volant.", "section_level": 4}, {"title": "Années 2010-2013.", "content": "La nouvelle décennie voit la montée de Chevrolet. L'ancien champion Yvan Muller a rejoint le constructeur américain, et devient le premier pilote à reconquérir le titre, à bord d'une Chevrolet Cruze. En 2011, le seul constructeur officiel présent est Chevrolet, les Seat et BMW étant présentes à titre semi-privé, malgré la brève présence de Volvo. La domination de Chevrolet est désormais complète, elles remportent 21 des 24 courses, avec Yvan Muller qui gagne son troisième titre, et ses coéquipiers Robert Huff et Alain Menu en embuscade. Leur domination se poursuit en 2012, pourtant le WTCC attire plus d'un demi-milliard de téléspectateurs et une nouvelle manche en dehors de l’Europe se dispute, pour la première fois le championnat fait escale aux États-Unis. Robert Huff, qui avait été battu de peu par Yvan Muller en 2011, s'adjuge cette fois le titre pour 12 points devant Alain Menu.  Chevrolet annonce son retrait officiel à l'issue de 2012, mais est toujours présent, engagé par le constructeur britannique Ray Mallock Ltd, avec entre autres Yvan Muller au volant qui s'adjuge un quatrième titre de champion du monde, malgré la présence des constructeurs officiels Lada et Honda. Honda remporte d'ailleurs le championnat constructeur et leur pilote Gabriele Tarquini est le concurrent le plus proche du français pour le titre.", "section_level": 4}, {"title": "Dernières années (2014-2017).", "content": "Le Citroën annonce son arrivée dans le championnat WTCC à partir de 2014 avec Sébastien Loeb comme pilote à bord d'une C-Élysée. Yvan Muller sera le coéquipier du champion du monde des rallyes, tout comme l'argentin José María López. A cette occasion, Citroën demande la mise en place au sein du WTCC d'une nouvelle réglementation technique baptisée TC1. Cette réglementation propose des voitures plus puissantes et plus efficaces au niveau de l’aérodynamisme.  Le, Citroën Racing participe pour la première fois de son histoire au WTCC. Trois voitures sont engagées avec à leurs volants Sébastien Loeb, Yvan Muller, et José María López. Les trois C-Elysée s'imposent dès leurs premiers tours de roues sur le circuit Moulay El Hassan à Marrakech au Maroc. L'écurie Citroën Racing remporte les titres constructeur 2014 et 2015, tandis que son pilote José María López gagne les deux titres pilotes.  Il en est de même en 2016, malgré plusieurs handicaps de lest imposés à Lopez et Citroën pour tenter de contrer leur domination.  Cette même année, le WTCC subit une grave crise, car si Volvo fait son retour à travers l'équipe Cyan Polestar, le championnat perd 2 des 4 constructeurs engagés : Citroën, qui choisit de privilégier son engagement en WRC en délaissant le supertourisme, et Lada, qui faute d'intérêt médiatique pour son image, se retire. S'ajoute à cela le retrait de nombreux pilotes, certains choisissant de partir en TCR, championnat de Supertourisme concurrent, d'autres partant vers de nouvelles disciplines comme le champion en titre José Maria Lopez, qui signe chez Toyota en WEC. À la fin de la saison 2016, Yvan Muller annonce son retrait, choisissant de devenir pilote d'essai pour Cyan Polestar.  La saison 2017 n'accueille que 16 voitures, le minimum de partants imposés pour le déroulement d'un Championnat du Monde FIA. Cette saison est le théâtre d'un long duel entre Norbert Michelisz et Thed Björk. Ce dernier devient Champion du Monde à l'issue de la finale au Qatar. Cette saison sera la dernière puisque fin 2017, la FIA décide de fusionner le WTCC (Championnat du monde des voitures de tourisme) avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du monde des voitures de tourisme (WTCR).", "section_level": 4}, {"title": "Format.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Circuits et pays.", "content": "C'est un championnat disputé en majorité en Europe avec des épreuves en France, Belgique, Allemagne, Portugal, Hongrie, Autriche et en Russie. De 2005 à 2014, la dernière épreuve du championnat se déroulait en Chine, plus précisément à Macao. Il y a également des courses au Brésil (à Curitiba), au Mexique (à Puebla) et au Japon (Okayama). Le Maroc est aussi à l'honneur depuis 2009 avec une manche disputée à Marrakech sur un circuit provisoire, une première, car depuis 1958 il n'y avait plus eu de courses automobiles internationales dans le pays. Le championnat a fait une brève apparition en Amérique du Nord de 2012 à 2013 avec une épreuve aux États-Unis sur le Sonoma Raceway en Californie.  La plupart des circuits visités sont totalement différents de ceux utilisés par la Formule 1, d'autres sont des circuits de Formule 1 qui offrent un tracé raccourci et différent (exemples : le circuit de Suzuka avec son tracé Est ou le circuit de Shanghai et son tracé court).  Si ces événements sont moins prestigieux que les Grand Prix, il n'en sont pas moins populaires. Parmi les événements on compte des courses d'anciens circuits de F1 tels que le circuit de Pau-Ville (dans le cadre du Grand Prix de Pau), le circuit de Boavista (dans le cadre du Grand Prix de Porto) ou encore le circuit Paul-Ricard depuis 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement des épreuves.", "content": "Les meetings sont appelés des « courses » («'» en anglais, suivi du nom du pays, exemple «'», littéralement « Course d'Italie »).  Le week-end commence avec deux séances d'essais libres de chacune. Ensuite, il y a une séance d'essais qualificatifs. La séance de qualifications est divisée en deux parties : Q1 pour tous les pilotes, Q2 pour les douze pilotes les mieux classés dans la Q1. Au terme de la Q2, des points sont attribués aux cinq premiers pilotes classés (5, 4, 3, 2, 1).  Le jour de course commence avec le \"\" de le matin ensuite viennent les deux courses qui varient entre 50 et (à partir de 2012). La première course démarre par un départ arrêté, l'ordre de départ de la grille est basée sur les douze plus rapides de la Q2. La deuxième course par un départ arrêté, en revanche les dix premiers de la première manche prennent le départ dans un ordre inversé, tandis qu'à partir du chaque pilote conserve sa place sur la grille. Le but est de rendre les courses plus attrayantes et de provoquer des remontées avec des bagarres en course.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des points.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Système de notation actuel.", "content": "Depuis 2010", "section_level": 3}, {"title": "Ancien système de notation.", "content": "De 2005 à 2009 Pour la saison 1987", "section_level": 3}, {"title": "Victoires en WTCC.", "content": "Classement depuis Monza 2005, week-end d'ouverture du WTCC moderne. Après les manches de la course du Portugal 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».", "tgt_summary": null, "id": 625155}
{"src_title": "Buddleia de David", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synonyme.", "content": "Le nom latin du genre s'écrit \"Buddleja\", comme dans la description qu'en a donnée Linné. En français, deux graphies sont acceptées « Buddleia » ou « Buddleya »", "section_level": 1}, {"title": "Aspects historiques.", "content": "En chinois, ce buddleia est nommé 大叶醉鱼草 \"da ye zuiyucao\", formé de \"zuiyucao\" « buddleia », morphologiquement « plante enivrant les poissons » et \"da ye\", « grande feuille ». Les fleurs mises dans l’eau sont réputées enivrer les poissons, ce qui n’est pas surprenant sachant que des terpénoïdes ont été découverts dans la plante.  Il est possible que la première mention de \"zuiyucao\" 醉鱼草 (buddleia) se trouve dans le Grand Traité de Matière Médicale (\"Bencao gangmu\" 本草綱目), rédigé par Li Shizhen dans la deuxième moitié du. Mais l’usage ornemental semble lui, très récent. D’après Peter Valder ce buddleia n’aurait commencé à être utilisé comme plante ornementale en Chine que sous l’influence occidentale. Il déclare d’ailleurs ne l’avoir jamais vu dans les jardins traditionnels.  Le nom du genre « Buddleja » est dédié au révérend Adam Buddle (1660-1715), un médecin, pasteur et botaniste amateur anglais. Le nom d’espèce \"davidii\" est dédié au père Armand David, missionnaire lazariste, qui parcourut la Chine dans les années 1860-70 à la recherche de plantes et d’animaux inconnus des occidentaux. Il découvrit ce buddleia en 1869 au centre de la Chine et en fit une première description avant que son correspondant au Muséum d’Histoire Naturelle de Paris, le botaniste Franchet en donne une description officielle publiée en 1887.  Son nom commun « arbre aux papillons » vient du fait que ses fleurs produisent un nectar très parfumé qui attire un grand nombre de papillons, abeilles et autres insectes.  Malgré une première description botanique faite en 1869 par le père David, ce buddleia resta inconnu en Europe jusqu’à ce que le docteur Augustine Henry, un botaniste anglais, ne le redécouvre en 1890 dans le Sichuan. En 1895, les premiers semis français sont faits dans la propriété de la famille Vilmorin à Verrières-le-Buisson. Maurice de Vilmorin avait reçu des graines du père Soulié, missionnaire au Tibet. La plante sera largement cultivée à partir de 1916.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un arbuste de 2 à de hauteur, aux tiges anguleuses, veloutées. Il a une durée de vie assez courte (quelques décennies, l'âge le plus élevé enregistré est de, ce qui n'exclut pas l'existence d'arbres plus âgés).  Les feuilles sont caduques ou semi-caduques (elles persistent longtemps en hiver, et l'arbrisseau peut rester seulement quelques semaines défeuillé), opposées, vertes ou grisâtes, lancéolées, de 10 à de long, dentées, à pétiole court (1–). Portées par un court pétiole, leur revers est duveteux.  Les fleurs très agréablement parfumées sont disposées en thyrses denses, terminales, de 10 à de long. Elles sont de couleur lilas pâle à violet au centre orangé, à corolles en long tube évasé à l’extrémité en quatre larges lobes. Elles sont longues de 9 à. Les quatre étamines fixées à l’intérieur du tube alternent avec les lobes.  La floraison s’étale de fin juin à début octobre.  Le fruit est une capsule brune de 5 à de long, se fendant en deux à maturité.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Dans son milieu originel, le buddleia pousse dans les fourrés arbustifs en milieu montagneux, en Chine, dans une large aire de répartition (du Gansu au Guangxi).  Il se rencontre sur de nombreux types de sols mais préfère cependant les sols drainés pauvres en matière organique et ensoleillés.  Il a été introduit comme plante ornementale dans de nombreuses régions tempérées, hors de Chine. Il a alors une tendance à s’échapper des jardins et à se naturaliser.  Le buddleia s’est naturalisé et est devenu envahissant dans de larges régions d'Europe de l’Ouest jusqu’à Bergen (Norvège). Il pose aussi problème en Nouvelle-Zélande et dans le Sud-Est de l’Australie. En France, il est présent de manière envahissante dans le Sud-Ouest, le Sud-Est, en Bretagne, en Normandie et dans le Bassin Parisien. Le Centre semble la région la moins touchée.", "section_level": 1}, {"title": "Plante envahissante.", "content": "En France et en Suisse, le buddleia du père David est considéré comme une espèce envahissante et colonise très facilement les terrains secs, les friches urbaines et périurbaines et le long de certains axes (routes, canaux, voies ferrées, autoroutes), les talus, les bâtiments en ruine, les berges des rivières, les plages de graviers, voire les murs et les trottoirs qu'il colonise facilement grâce à ses facultés d'espèce pionnière (formation de « buddleiaies »).  Les impacts de Buddleja sont nombreux :  Comme on peut communément l'observer, il pousse facilement sur les friches (friches urbaines et friches industrielles éventuellement polluées) et en bordure des routes (où il résiste bien aux taux ambiants d'ozone), il peut donc attirer des papillons dans des zones polluées ou à risque de collision avec les véhicules. Les friches presque exclusivement couvertes de buddleias pourraient donc être à la fois des puits écologiques et des pièges écologiques tout en donnant une impression (fausse) de contribution à la sauvegarde des papillons. Il est donc important de contrôler sa culture dans les jardins. Il peut par exemple être remplacé par différentes espèces de lilas, la menthe en arbre (\"Rostrinucula dependens\"), le gattilier ou des Buddleja hybrides stériles : \"Buddleja × weyeriana\".", "section_level": 2}, {"title": "Mesures de gestions.", "content": "Il est recommandé notamment par la Fédération Nationale des Travaux Publics et par le Museum d’histoire naturelle les mesures suivantes :  Une coupe simple est déconseillée car elle engendre de nombreux rejets de souche.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le buddleia du père David a d'abord été utilisé comme plante médicinale en Chine où l'écorce de ses racines et ses rameaux feuillés sont utilisés comme matière médicale sous le nom de 酒药花 \"jiuyaohua\".  Sa culture comme plante ornementale est répandue en Europe et en Australie. Elle a favorisé la création de nombreuses variétés horticoles.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés et toxicité.", "content": "Cette essence contient des molécules toxiques (aucubine en particulier) ce qui explique que ses feuilles, son écorce et ses racines ne sont pas mangées par la plupart des espèces autochtones là où il a été introduit. Elle n'est pas toxique pour l'homme mais n'est pas comestible.  Les analyses phytochimiques d’espèces de Buddleja ont montré la présence de flavonoïdes, d’iridoïdes (d’aucubine et de ses dérivés, et de buddlédines), de sesquiterpénoïdes, de phényléthanoïdes et de lignanes. À partir de la racine de \"Buddleja davidii\" ont été isolés de phényléthanoïdes, un glycoside d’iridoïde et quatre complexes de glycosides d’iridoïde-lignane.  La toxicité pour les poissons du \"Buddleia davidii\" a été confirmée par l’isolement des buddlédines A, B et C, dans l’écorce de la racine. L’activité antifongique significative des extraits de \"B. davidii\" est due à la buddlédine A.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Buddleia de David \"(Buddleja davidii)\", aussi appelé Buddleia du père David ou plus communément Arbre aux papillons (en raison de son odeur qui attire les papillons), est un arbuste présent dans l'ensemble des régions tempérées du monde et appartenant à la famille des Scrofulariacées (classification phylogénétique) et à l'ancienne famille des Loganiacées (classification classique). Originaire de Chine, il s'est naturalisé progressivement dans le reste de la zone tempérée à partir du XIXème siècle.", "tgt_summary": null, "id": 2114237}
{"src_title": "Blokus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe général.", "content": "Les joueurs disposent tous d'un jeu de pièces identiques en début de partie. Chaque joueur à son tour place une de ses pièces sur le tablier en respectant les règles de pose. Lorsque plus aucun joueur ne peut poser de pièce, la partie s'achève et on compte les points.", "section_level": 1}, {"title": "Règle du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mise en place.", "content": "Au départ, le tablier est vide de toute pièce. Chaque joueur reçoit un jeu de pièces qu'il dispose devant lui comme il le souhaite. Les joueurs sont placés autour de la table dans l'ordre suivant : bleu, jaune, rouge, vert. Chacun a devant lui un coin du tablier de jeu.", "section_level": 2}, {"title": "But du jeu.", "content": "Placer le plus de pièces possible. Les pièces restant en main à la fin de la partie détermineront un score négatif.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "On joue officiellement selon l'ordre suivant : bleu, jaune, rouge, vert.  Le premier joueur (bleu) place une de ses 21 pièces sur le tablier. Cette première pièce doit recouvrir la case d'angle du plateau qui est devant lui. Jaune, Rouge puis Vert font de même.  Les joueurs posent ensuite une pièce à tour de rôle, chaque nouvelle pièce devant en toucher une de sa couleur par au moins un angle, mais des pièces de même couleur ne peuvent jamais se toucher par un côté.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de partie et vainqueur.", "content": "Dès qu'un joueur ne peut plus jouer de pièce, il abandonne. Il est possible qu'un joueur qui peut encore placer des pièces joue seul plusieurs fois de suite à la fin de la partie.  Lorsque tous les joueurs ont abandonné, la partie est terminée.  Le vainqueur est alors celui qui a le score le plus élevé. Chaque joueur marque :", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions.", "content": "Le jeu est devenu très populaire et des nombreuses compétitions sont organisées dans plusieurs pays (France, Canada, États-Unis, Australie...).  Jusqu'au, sur le site blokus.com, un classement était établi en temps réel pour les joueurs en ligne et des tournois sont régulièrement organisés. Le site a été fermé par Mattel, disant \"il ne répond pas à nos normes de jouabilité\".  Depuis 2006, chaque année, deux tournois confèrent le titre de « champion de Blokus » : un tournoi européen et un autre sur le continent américain.  Les tournois européens ont eu lieu en France (Parthenay 2006, Provins 2007) et en Belgique (Brabant-Wallon 2008, 2009, 2010, 2011,2013, Dinant en 2012). Les tournois américains ont eu lieu à Ottawa (2007), Montréal (2008), Toronto (2011) et Chicago (2012)", "section_level": 1}, {"title": "Blokus duo.", "content": "Blokus duo est une adaptation de Blokus pour deux joueurs. Les pièces sont plus petites et le tablier ne mesure que 196 cases (14x14).  Les règles sont identiques à celles de Blokus. Toutefois, le point de départ de chaque joueur est placé comme dans la variante \"contact rapide\" à 5 cases du coin en diagonale. Les deux joueurs doivent donc commencer chacun sur un des deux points prédéterminés sur le plateau de jeu. Ces deux points sont clairement indiqués et se font face.", "section_level": 1}, {"title": "Blokus trigon.", "content": "Blokus trigon reprend le même principe que Blokus mais avec des pièces formées de 1 à 6 triangles équilatéraux adjacents.  Chaque joueur dispose de 22 pièces :  Le tablier est un hexagone composé de 486 cases triangulaires. Chaque côté compte 9 triangles. Les points de départ sont situés au centre de la quatrième ligne de chacun des six côtés. Il existe donc 6 points de départ et chaque joueur peut choisir librement son point de départ à son tour d'entrer en jeu.  Blokus trigon est plus adapté que son aîné au jeu à trois joueurs. En effet, il est possible d'éliminer une couleur et la ligne la plus à l'extérieur afin de ne jouer qu'a trois joueurs.", "section_level": 1}, {"title": "Blokus 3D.", "content": "Blokus 3D est particulier au sein de la famille des jeux \"Blokus\": il reprend en effet le design général, les couleurs et les formes \"Tétris\" de Blokus, tout en proposant un concept de jeu tiré du jeu Rumis. Les deux jeux sont d'ailleurs du même auteur Stefan Kögl.  L'objectif consiste à empiler des pièces afin de faire en sorte d'avoir la majorité des cubes situés sur le dessus à la fin de la partie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blokus est un jeu de société créé par Bernard Tavitian en 2000, édité par Sekkoïa et distribué en France par Winning Moves.", "tgt_summary": null, "id": 1357385}
{"src_title": "Jon Hiseman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Vers le milieu des années 1960, Jon Hiseman joue en studio pour un des premiers singles de Arthur Brown, \"Devil's Grip\". En 1966, il remplace Ginger Baker dans la \"Graham Bond Organisation\" et est invité par \"John Mayall & the Bluesbreakers\" l'année suivante pour enregistrer l'album \"Bare Wires\" avec ce groupe. En 1968, il forme un des premiers groupes de jazz-rock/rock progressif, \"Colosseum\". \"Colosseum\" est dissout en, même si Hiseman reformera en 1975 \"Colosseum II\" avec Don Airey et Gary Moore.  Entre ces deux formations de \"Colosseum\", Jon Hiseman forme le groupe \"Tempest\" en compagnie de Allan Holdsworth, Paul Williams et de Mark Clarke. Ollie Halsall les rejoint temporairement ce qui fait du groupe un quintet mais Holdsworth le quitte, ainsi que Williams, laissant Halsall prendre en charge la totalité du jeu de guitare et le chant.  Jon Hiseman a par la suite joué dans plusieurs groupes de jazz, souvent avec sa femme, la saxophoniste Barbara Thompson, avec laquelle il a enregistré et produit une quinzaine d'albums. Andrew Lloyd Webber, à la recherche d'un nouveau « son » pour son frère Julian (violoncelliste), tomba sur \"Colosseum II\" par hasard et impliqua le groupe entier dans son projet \"Variations\", ce qui fut le départ d'une collaboration d'une dizaine d'années avec Hiseman. En 1982, Hiseman construit à côté de chez lui ce qui à l'époque est un studio d'enregistrement dernier cri. Avec l'aide des talents de compositrice de Barbara Thompson il y produit de nombreuses bandes originales pour le cinéma et la télévision.  En 1994, Jon Hiseman reforme \"Colosseum\" dans sa formation initiale, vingt-trois ans après leur séparation. Le groupe est reparti en tournée et a sorti un DVD et plusieurs albums.  Jon Hiseman était également membre fondateur de United Jazz and Rock Ensemble.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philip John Hiseman, dit Jon Hiseman, né le à Woolwich (Londres) et mort le à Sutton (Londres), est un batteur, ingénieur du son, producteur de musique britannique.", "tgt_summary": null, "id": 192742}
{"src_title": "Gestionnaire de fichiers (Windows)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aperçu.", "content": "L'interface du programme montre une liste de dossiers sur le panneau de gauche, et une liste du contenu du répertoire courant sur le panneau de droite. Le gestionnaire de fichiers permet à l'utilisateur de créer, renommer, déplacer, d'impression, de copie, de rechercher et supprimer des fichiers et des dossiers, ainsi que de définir des autorisations (attributs) tels que les archives, en lecture seule, caché ou système, et associer les types de fichiers avec les programmes. Des outils sont aussi disponibles pour l'étiquette et le format des disques, gestion des dossiers pour le partage de fichiers et de connecter et déconnecter un lecteur réseau. Sur Windows NT, il était également possible de définir des Acl sur les fichiers et dossiers NTFS partitions via shell32. Sur les lecteurs NTFS, les fichiers individuels ou des dossiers entiers pourraient être comprimé ou élargi.  La version de Windows NT Gestionnaire de Fichiers permet aux utilisateurs de changer de dossier, un fichier local, en réseau et les autorisations des utilisateurs.  À partir de Windows 95 et Windows NT 4.0 ou ultérieur le gestionnaire de fichiers a été remplacé par l'Explorateur Windows.  Ian Ellison-Taylor a été le shell développeur sur le Windows 3.1 de l'équipe responsable pour le Gestionnaire de Fichiers et le Gestionnaire d'Impression.  La source a été publiée sur Github, en 2018, avec une licence MIT par Microsoft.", "section_level": 1}, {"title": "Les Versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "16 bits.", "content": "La version d'origine du Gestionnaire de Fichiers est un programme 16 bits qui pris en charge les noms de fichiers 8.3 qui étaient en usage à l'époque.  Il n'a pas la prolongation de noms de fichiers qu'est devenu disponible dans Windows 95 – y compris les noms de fichiers longs et les noms de fichier contenant des espaces. Au lieu de cela, il affiche seulement les six premiers caractères suivis par un tilde \"~\" et un certain nombre, généralement de 1. Plus de nombres (2, 3, et ainsi de suite) ont été ajoutés après le tilde si plus d'un nom de fichier existaient dans le même dossier.  La version 16 bits distribué avec Windows 3.1 x et Windows pour Workgroups 3.1 x a eu un problème Y2K en raison lexicographique entre la représentation de la date et de l'ASCII. Microsoft a corrigé les binaires pour Windows 3.1.", "section_level": 2}, {"title": "Windows NT.", "content": "Gestionnaire de fichiers a été réécrit comme un programme 32 bits pour Windows NT. Cette nouvelle version traitée correctement les noms de fichiers longs en plus de NTFS systèmes de fichiers. Il était fourni avec Windows NT 3.1, 3.5, 3.51 et 4.0.", "section_level": 2}, {"title": "Windows 10.", "content": "Le, Microsoft a publié les binaires et le code source, sous licence la Licence MIT, pour une version améliorée du Gestionnaire de Fichiers pouvant être exécuté sur Windows 10. Cette version inclus les changements comme la capacité à compiler dans les versions modernes de Visual Studio, la possibilité de compiler une application 64 bits et de nombreuses améliorations de facilité d'utilisation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gestionnaire de ficher est un gestionnaire de fichiers livré avec les versions de Microsoft Windows entre 1990 et 1999. Il est disponible en téléchargement facultatif pour toutes les futures versions de Windows, y compris Windows 10.", "tgt_summary": null, "id": 315342}
{"src_title": "Norodom Sihamoni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et origines.", "content": "Norodom Sihamoni est fils de la dernière épouse du roi Sihanouk, la reine Monineath, née Paule-Monique Izzi, épouse de l'ancien roi depuis avril 1952. Le nom de \"Sihamoni\" est issu de la contraction de \"Sihanouk\" et \"Monineath.  Fervent francophile, il s'essaie à la poésie et à la musique, comme son père en son temps. Il parle aussi couramment anglais, tchèque, français et russe.", "section_level": 1}, {"title": "Études et vie professionnelle.", "content": "En 1959, Norodom Sihamoni intègre l'école Norodom, puis le lycée français René-Descartes de Phnom Penh, jusqu'en 1962, année où à l’âge de 9 ans il part étudier à Prague. Il en sortira, en 1975, diplômé des hautes études artistiques du conservatoire ; il en a gardé jusqu’à nos jours une maitrise de la langue tchèque.  En, alors qu’il étudie à Pyongyang, il est invité à participer aux commémorations du premier anniversaire de la prise de Phnom Penh par les forces khmères rouges ; en fait il sera assigné à résidence au Palais royal avec ses parents et son frère, le prince Narindrapong. Il ne recouvrera la liberté qu’au début de 1979, à la chute du régime de Pol Pot.  De 1981 à 2000, Norodom Sihamoni est professeur de danse classique à Paris et cumule ce poste avec, de 1993 à 2003, celui d’ambassadeur du Cambodge auprès de l’UNESCO. À ce titre, il contribue à faire proclamer le ballet royal du Cambodge comme partie intégrante du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.", "section_level": 1}, {"title": "Roi du Cambodge.", "content": "Bien que pressenti, il ne s'est avéré être l'héritier que lors des derniers mois du règne de son père. Après l’abdication, le, de son père Norodom Sihanouk, Norodom Sihamoni est élu roi à l'unanimité le suivant par le Conseil du Trône. Le choix de Norodom Sihamoni parmi les fils de Sihanouk est motivé par son côté effacé compatible avec le caractère autoritaire du premier ministre Hun Sen.  En avril 2006, Norodom Sihamoni effectue une visite en Corée du Nord, avec laquelle le Cambodge a établi des liens étroits sous le règne de Norodom Sihanouk.  En, Norodom Sihamoni gracie Sam Rainsy, ancien chef de l'opposition et exilé en France depuis 2010 à la suite de persécutions judiciaires et politiques dans son pays.  En, à la suite de la crise provoquée par le résultat des élections législatives (renomination de Hun Sen face à une opposition en boycott politique), Norodom Sihamoni demande à Hun Sen de former un nouveau gouvernement dans le respect de l'unité nationale.  En, il est la cible d'un photomontage porno gay circulant sur Facebook. Une enquête est ouverte, et trois individus sont recherchés.  En, il relocalise 60 magistrats, juges, et procureurs à de nouveaux postes dans le pays, dans une démarche de restauration de l'indépendance judiciaire et de réduction de la corruption au Cambodge.  Un article du magazine \"L'Express\", rédigé par Dominique Lagarde, et daté de 2010 décrit un monarque désenchanté par sa destinée royale, qui se sentirait « enfermé dans une prison dorée », alors qu'il s'épanouissait dans la danse avant son accession au trône.", "section_level": 1}, {"title": "Autres fonctions.", "content": "Associé étranger de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis le, au fauteuil de Eugen Ewig. Le vendredi, il est installé dans cette institution lors d'une cérémonie sous la coupole de l'Institut de France", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Norodom Sihamoni</dfn> (né le à Phnom Penh) est le roi du Cambodge depuis le. Il succède à son père, Norodom Sihanouk, qui avait abdiqué peu avant.", "tgt_summary": null, "id": 705587}
{"src_title": "Paraldéhyde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "Le paraldéhyde est un trimère qui se présente sous la forme d'un cycle alterné de six atomes de carbone et d'oxygène avec un atome d'hydrogène et un groupe méthyl relié à chaque atome de carbone. Le tétramère (CHCHO) est le métaldéhyde dont la structure est proche du trimère, mais avec un cycle à huit entités.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "On le prépare à des fins commerciales par polymérisation de l'acétaldéhyde en présence d'une faible quantité d'acide sulfurique. Il est ensuite neutralisé par du carbonate de calcium puis purifié par distillation fractionnée.", "section_level": 1}, {"title": "Applications médicales.", "content": "Le paraldéhyde a été introduit dans la pratique clinique par le médecin italien Vincenzo Cervello en 1882. Il agit comme dépresseur du système nerveux central et anticonvulsant. C'est un somnifère et un sédatif efficace. Il a été prescrit dans la médecine contre la toux comme expectorant. Il a été largement utilisé pour faciliter le sommeil des patients souffrant de delirium tremens bien qu'il ait été remplacé depuis par d'autres composés. Jusque dans les années 60, il a été un des somnifères les plus sûrs, employé pour endormir les patients en hôpital psychiatrique et en gériatrie. Environ 30 % de la dose administrée s'évacue par les poumons et le reste par le foie, ce qui donne une mauvaise odeur à l'haleine. Aujourd'hui, le paraldéhyde est utilisé d'une manière non systématique dans le traitement de l'épilepsie. Contrairement au diazépam et autres benzodiazépines, il n'altère pas la respiration à des doses thérapeutiques.  Le médicament générique du paraldéhyde est disponible en ampoules de verre scellées sous le nom de Paral aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Posologie.", "content": "On peut prescrire le paraldéhyde de manière orale, rectale, ou par injection intraveineuse ou intramusculaire. Comme il réagit avec le caoutchouc et le plastique, cela limite le temps de contact du liquide avec les seringues avant injection.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le paraldéhyde (CHO) est un liquide bouillant à obtenu par polymérisation de l'éthanal. Il se présente sous forme d'un liquide piquant incolore à jaune pâle, assez peu soluble dans l'eau mais très soluble dans l'alcool. Synthétisé pour la première fois par Wildenbusch, il est utilisé aussi bien dans le domaine industriel que médical. Le paraldéhyde, sous l'action de la température, se décompose à l'air en brunissant et en produisant de l'acétaldéhyde et une odeur d'acide acétique. Il réagit activement avec la plupart des plastiques et caoutchoucs.", "tgt_summary": null, "id": 1384188}
{"src_title": "Melon (plante)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Botanique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Nom scientifique : \"Cucumis melo\" L. subsp. \"melo\", famille des Cucurbitacées, sous-famille des \"Cucurbitoideae\", tribu des \"Melothrieae\", sous-tribu des \"Cucumerinae\".  Le melon cultivé appartient à la sous-espèce \"Cucumis melo\" L. subsp. \"melo\" dont le faux-fruit est très polymorphe. Le fruit sauvage d'origine ne dépassait pas mais il a servi de base à la définition de très nombreuses variétés. Celles-ci sont diversement rassemblées selon les auteurs en groupes, dont les plus importants sont : Il existe un melon sauvage appelé localement « melon tsamma », présent dans le désert du Kalahari (voir aussi le Parc transfrontalier de Kgalagadi), qui avec les concombres sauvages est la seule source d'eau de la région pendant la période de sécheresse annuelle.  Le terme « melon » est issu vers 1256 du bas latin ', accusatif de ', « fruit d'une cucurbitacée ». Ce terme est l'abréviation du latin classique'emprunt au grec \"mêlopepôn\", de \"mêlon\", « fruit, pomme ou coing » (mot méditerranéen qui s'est substitué au nom européen de la pomme qui se dit'en latin).", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le melon est une plante herbacée annuelle à longues tiges sympodiales (pouvant atteindre ) munies de vrilles simples (non ramifiées), rampantes ou grimpantes selon les variétés. La racine-pivot se ramifie en de nombreuses racines secondaires et tertiaires superficielles.  Les feuilles simples, alternes, à pétioles mais sans stipules, sont généralement entières. Elles sont faiblement palmatilobées (généralement 5-7 lobes), ont un limbe orbiculaire ou ovale à réniforme.  Les plantes sont monoïques (elles portent à la fois des fleurs mâles et des fleurs femelles) ou andromonoïques (elles portent des fleurs mâles et des fleurs hermaphrodites). La corolle jaune des fleurs est campanulée avec des pétales presque orbiculaires. L'inflorescence mâle est en fascicules de 2-4 fleurs et apparaît la première sur les - nœud des rameaux primaires. Les fleurs femelles ou hermaphrodites sont solitaires, à corolle ovoïde et à ovaire infère. Elles apparaissent sur les rameaux tertiaires formés à partir du nœud sur les rameaux primaires. Les fleurs ne s'ouvrent qu'une seule journée et sont à pollinisation principalement entomophile.  Le fruit est une fausse baie de forme ovale ou ronde, généralement volumineuse. Sa peau plus ou moins lisse, bosselée, côtelée, brodée ou galeuse et divisée en secteurs nettement dessinés varie en couleur de tous les tons du vert au jaune en passant par le blanc. La pulpe de couleur varie selon les variétés, de jaune à orangé ou de blanc à légèrement verdâtre, est très juteuse et parfumée à maturité. La cavité centrale, fibreuse, renferme de nombreux pépins, graines ellipsoïdes comprimées.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Le melon est une plante allogame qui se cultive aussi bien pour ses graines (consommées grillées ou utilisées pour leur huile comestible) que pour son légume-fruit, doux ou non doux (cas du melon serpent) qui s'emploie cru, cuit ou confit). Le semis en place ou en pots (les racines des cucurbitacées sont assez fragiles, rendant la transplantation à racines nues difficile) de deux ou trois graines, afin de sélectionner le meilleur plant, se fait tous les mètres car le melon a tendance à s'étaler. Il apprécie un emplacement chaud, ensoleillé et un sol riche (type fumier). En l'absence de fumier et pour faciliter le développement, on pourra apporter un engrais riche en potassium (la de la formule standard NPK). Le melon est particulièrement sensible à la carence en calcium et la culture en serre à haut rendement, qui provoque chez le fruit une vitrescence ou un cœur aqueux.  Pincer au-dessus des deux premières vraies feuilles. Puis, sur les deux tiges ainsi formées, repincer au-dessus de la. Pincer ensuite à trois feuilles après chaque melon. Ne conserver que trois à quatre fruits maximum par plant.  Veiller également à supprimer les feuilles masquant les fleurs femelles, afin que les insectes pollinisateurs y accèdent. Lorsque le melon commence à faire une certaine taille, on peut le poser sur une tuile ou un tapis de gravier pour le protéger de l'humidité du sol et de façon que ce support lui apporte un maximum de chaleur propice à la maturation du fruit.  Le melon est mûr lorsque ses feuilles et son écorce commencent à jaunir et sa peau et son pédoncule à craqueler.  Il y a quatre facteurs qui jouent sur la qualité d'un melon : variété, ensoleillement, irrigation et maturité du fruit le jour de la récolte. Important : il faut récolter le melon après une bonne période d'ensoleillement et plutôt le soir que le matin (le matin, les sucres sont plus bas avec l'utilisation du sucre de la plante comme aliment pendant la nuit où la plante respire sans photosynthèse).  Le taux de sucre minimal pour être commercialisable est de 10 sur l'échelle de Brix. En dessous de 9, c'est une courge.  Dans certains cas, le melon est greffé. Le greffage en culture de melon a pour objectif de protéger les cultures contre certains agents pathogènes : • Verticillium dalhiae • Phomopsis sclerotioides • Fusarium oxysporum f. sp. melonis. Le greffage permet également de cultiver en conditions limites de sol (température basse, salinité élevée, etc.), défavorables à la culture du melon. Enfin, dans certaines conditions, le greffage permet d’augmenter la productivité des plantes, voire la qualité des fruits.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies.", "content": "Le melon a besoin d'un apport en eau régulier et d'un arrosage à la base en évitant de mouiller ses feuilles. Il est sensible à l'oïdium des cucurbitacées ; un bon paillage limite l'infection.  Il peut être sujet à la coulure et à la vitrescence.  Il est également sensible au \"Fusarium oxysporum\", au mildiou et au virus mosaïque du concombre, de la pastèque et de la courgette, tous trois transmis par le même puceron (\"Aphis gossypii\").", "section_level": 2}, {"title": "Variétés cultivées.", "content": "Le \"Catalogue européen des espèces et variétés\" recense plus de de melon.  Ces melons se distinguent par leur forme (ronde, ovoïde, elliptique), par leur couleur (blanche, jaune crème, verte, ocre...), par l'aspect de leur surface (sillons, broderies, plis), par la présence ou non d'un pédoncule déhiscent :  Certaines variétés aromatiques et à faible durée de conservation sont climactériques et d'autres peu aromatiques mais de longue conservation ne le sont pas. En France  Environ de melon sont inscrites au Catalogue officiel français, dont 16 sur la liste SVI (anciennes variétés destinées aux amateurs) Quatre types variétaux sont principalement cultivés : le « cantaloup charentais », le « charentais brodé », le « vert olive » (écorce vert olive, forme ovale) et le « galia ». La grande majorité de ces variétés sont hybrides afin de les rendre plus vigoureuses et plus résistantes aux maladies mais quelques variétés non hybrides sont encore produites telles que : Boule d'or, Charentais, Cristel, De Cavaillon espagnol à chair rose, Jaune canari, Petit-gris de Rennes, Santon, Védrantais, Vert olive d'hiver, etc.  L'hybridation interspécifique entre melon (cucurbita melo) et concombre (cucurbita sativus) a été tentée par de nombreux scientifiques depuis la fin du 19e siècle mais toujours sans succès. La raison de cet échec est très simple : le génome du melon compte 24 chromosomes alors que celui du concombre n'en compte que 14. Le croisement est donc génétiquement impossible. Ainsi, malgré la tenace légende très répandue via les groupes et forums Internet, il n'y a absolument aucun risque à cultiver melon et concombre à proximité et aucun des deux fruits n'aura le goût de l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Appellations locales.", "content": "Voatango est un vocable malgache qui désigne le melon cultivé à Madagascar. Il est odorant mais sa chair est blanche et fade.  En France, trois productions bénéficient d'une IGP (indication géographique protégée), le melon du Haut-Poitou, le Melon du Quercy et, depuis 2012, le melon de Guadeloupe. Le Melon de Lectoure est en cours.  La dénomination « Melon charentais » correspond depuis bien longtemps à un type et non pas à une appellation locale. Les melons vendus sous cette dénomination peuvent provenir de différentes origines. De nombreux melons ayant des appellations sont de « type charentais ».", "section_level": 2}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "La production mondiale de melons s'élève à de tonnes.  Les principaux pays producteurs sont la Chine (qui produit à elle seule plus de 50 % de la production mondiale soit de tonnes), la Turquie et l'Iran ( de tonnes chacun), l'Espagne, les États-Unis, la Roumanie, l'Égypte et l'Inde.  Le rendement moyen est de par hectare, mais il atteint aux Pays-Bas (cultures en serres) et 346 aux Émirats arabes unis, pays toutefois de faible production.  En Europe, les principaux producteurs sont l'Espagne (un million de tonnes), l'Italie (), puis la France.  La France en a produit 278 261 tonnes en 2017 sur une surface de 13 516 ha, soit un rendement de 20,5 tonnes par hectare. Les principaux départements producteurs sont le Tarn et Garonne (38 859 t), l'Hérault (30 450 t), les Deux Sèvres (26 978 t), la Vienne (24 750 t) et le Vaucluse (22 454 t). En 2017 les exportations se sont élevées à 42 552 t et les importations à 180 409 t. en provenance principalement d'Espagne, du Maroc et d'Israël.  Au Japon, à Yūbari, lors de ventes aux enchères, le prix de vente des melons peut varier de à plusieurs milliers d'euros la paire.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les fruits mûrs se mangent crus, soit en entrée, soit en dessert. On peut aussi les cuire pour en faire des compotes et des confitures.  Un bon melon doit être lourd (signe qu'il est gorgé de sucre : le taux de sucre doit dépasser 10 degrés Brix pour être commercialisé, en dessous il est classifié comme courge), exhaler une odeur typée (le humer du côté de l'auréole) qui est signe de maturité. Trop forte, cette odeur est signe de surmaturité. Au toucher, son écorce doit être souple mais pas molle. Dans le cas du melon de Cavaillon la présence d'une craquelure voire d'un détachement du pécou (pédoncule déhiscent qui se caractérise par un anneau translucide autour de la queue, son décollement ou son détachement, par le phénomène d’abscission, qui laisse une cicatrice pédonculaire caractéristique), est un signe de maturité, mais cela ne concerne pas tous les types de melons. Un bon melon lisse ou brodé doit avoir des tranches bien marquées par un trait vert bleuté. La plupart des melons commercialisés en France ont un taux de sucre garanti, grâce notamment à la mesure de leur indice réfractométrique. Le melon se conserve mieux dans un placard ou une cave fraîche qu'au réfrigérateur. Pour certains gastronomes, la présence d'une petite aréole à la base du fruit, est un signe de qualité, indiquant un melon « femelle ». La largeur de l'aréole est selon une légende en rapport avec l'érotisation de ce légume, un indicateur selon lequel il serait meilleur et bien plein. En réalité, il s'agit seulement d'un indicateur concernant la variété. À noter que les recherches du CNRS publiées en 2008, ont trouvé un gène qui contrôle le sexe chez le melon. La majorité des variétés ont une andromonoécie, et possèdent des fleurs mâles et des fleurs hermaphrodites (avec les organes des deux sexes) sur un même plant. Le gène CmACS-7 a permis cette mutation du melon qui lui donne son andromonoécie. Ce gène provoque l'arrêt de la synthèse de l'éthylène ce qui a pour conséquence le développement des deux organes, de fleurs hermaphrodites qui se suffisent à elles-mêmes (pas d'insectes) pour produire des fruits. Le melon est un thème iconographique fréquent et ambivalent dans les natures mortes : associé aux oignons et concombres, il symbolise le désir et la convoitise. En raison de ses nombreux pépins, il symbolise également la fécondité, d'opulence. Sa capacité de régénération peut être une allégorie de la force aveugle et incontrôlable. Inversement, la pourriture rapide du fruit peut symboliser la fragilité des biens terrestres.", "section_level": 1}, {"title": "Apport nutritionnel.", "content": "En général, le melon ne dépasse pas les 40 kilocalories (Kcal) aux 100 grammes", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La région d'origine du melon n'est pas connue, mais il provient probablement d'Afrique intertropicale de l'Est où existent encore des variétés sauvages ou bien du Sud-Ouest de l'Asie. Des niveaux néolithiques de la Période prédynastique égyptienne ont livré des graines. Il est attesté qu'il est domestiqué en Égypte 2700 ans avant notre ère et cultivé en Mésopotamie 2000 ans avant notre ère. 5 siècles, sa production du delta du Nil est renommée. De là, sa production passe en Grèce, puis en Italie au. Les Grecs désignent divers cucurbitacées à chair douce par le nom « pepon » (de \"peptein\", « cuire », d'où le sens littéral « cuit par le soleil » - le soleil est sous entendu, « mûr »). De là découle « mêlopepôn » en grec (littéralement pomme-courge cuite au soleil, de « melo » qui veut dire pomme, et « pepon ») et donc « melopepo » en latin, abrégé en « pepo » qui désigne ce concombre mûri par le soleil. Le nom français dérive donc plus du mot qui désigne la pomme en grec, « melon ». Selon Pline, les melons de cette époque ont la taille d'un coing mais constituent un plat de luxe consommé avec une sauce relevée par les riches Romains.  Il fait partie des plantes potagères énumérées dans le capitulaire De Villis par Charlemagne au début du et reste connu au grâce aux écrits des botanistes et savants arabes. En 1495, le roi Charles VIII de France, de retour des guerres d'Italie, le réintroduit en France. Cependant, les variétés d'alors cultivées, ovoïdes et aqueuses, étaient peu sucrées et consommées en salades.  Au siècle suivant, des moines ramènent à Rome depuis l'Arménie turque, une variété ronde à chair orangée et savoureuse, qui est cultivée dans les jardins de la résidence d'été des papes à, aux environs de Rome. Cette variété prend le nom en France de « Cantaloup » et dès le sa culture se propage en Provence, dans la vallée du Rhône, dans le Languedoc, puis rejoint le Val de Loire, l'Anjou et la Touraine. De là, il approvisionne la Cour et les marchés de Paris. Ce n'est que plus tard qu'il se propage en Charente, où par sélection, les célèbres « cantaloups charentais », puis le « charentais brodé », seront créés bien plus tard.  Ce légume est alors un mets aussi bien apprécié pour son goût que décrié pour les désagréments intestinaux qu'une consommation excessive procure. Au, l'humaniste Jean La Bruyère-Champier accuse les melons d'engendrer le pire des sucs et de causer le choléra. Au, le médecin romain Dominique Panaroli parle du fruit comme une « humeur putride de la terre ». Jacques Pons, conseiller et médecin du roi Henri IV, est le premier à écrire un traité dessus. À la fin de ce siècle, sept variétés de melon sont cultivées en France, la plupart dans le potager de Versailles à la demande de Louis XIV qui en est friand.  Au, les melons modernes (ronds et musqués) sont connus en Europe de l'Ouest. La marquise de Sévigné en villégiature à Grignan en devient friande et Voltaire les décrit comme une « outre de jus, un boulet de lumière, un chef d'œuvre de l'été ».  Alexandre Dumas qui apprécie les melons et en particulier ceux de Cavaillon demande, en échange du don de la totalité de son œuvre publiée (près de 400 volumes) qu'il fait en 1864 à la bibliothèque de la ville, une rente viagère de 12 melons par an. Ce que le conseil municipal accepte et lui sert jusqu'à sa mort en 1870. C'est ainsi qu'est créée la confrérie des Chevaliers du melon de Cavaillon.", "section_level": 1}, {"title": "Usages du mot.", "content": "Le mot \"melon\" a, par métonymie, plusieurs usages dérivés.", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Dans le calendrier républicain français, le du mois de Thermidor est dénommé jour du Melon.  Au deuxième dimanche d'août chaque année a lieu le au Turkménistan dont le légume est une des spécialités.", "section_level": 2}, {"title": "Idiotisme.", "content": "En français, l'expression « avoir le melon » signifie « avoir la grosse tête ».", "section_level": 2}, {"title": "Couleur.", "content": "On trouve dans certains nuanciers un nom de couleur \"melon\", qui se réfère à la couleur jaune ou orangée de la chair du fruit.  Le nuancier RAL indique RAL 1028 jaune melon.  Dans les nuanciers commerciaux on trouve 3824 melon. La couleur de la chair du melon est en fait assez variable, et a fait, comme ses autres caractéristiques, l'objet d'études.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Melon () est une plante herbacée annuelle originaire d'Afrique intertropicale, appartenant à la famille des Cucurbitacées et largement cultivée comme plante potagère pour son faux-fruit comestible. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.", "tgt_summary": null, "id": 1542547}
{"src_title": "Schienenzeppelin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Schienenzeppelin\" de Franz Kruckenberg fut construit en 1930 dans les ateliers expérimentaux de la Deutsche Reichsbahn à Leinhausen. Cet autorail à deux essieux était long de avec des essieux écartés de. Son propulseur à hélice à deux ou quatre pales en frêne était mû par un moteur à 12-cylindres de type BMW VI, d'une puissance de. L’arbre de transmission était incliné de vers le haut pour exercer une poussée légèrement oblique et contribuer à l'adhérence. On préféra utiliser l'hélice à deux pales, qui paraissait plus adaptée aux fréquences de rotation élevées.  Le 10 mai 1931 le véhicule accomplit pour la première fois le trajet entre Plockhorst et Lehrte à. Il effectua ensuite une tournée à travers toute l'Allemagne.  Le, il parcourut en (de à ) le tronçon de entre Hambourg-Bergedorf et la Gare de Lehrte à Berlin. Pilotée par Kruckenberg lui-même, la machine atteignit la vitesse de pointe de entre Karstädt et Wittenberge, battant pour 24 ans le record de vitesse sur rail. Ce record n'avait pu être battu qu'en abaissant la masse à vide à seulement, en équipant l'automoteur d’une ossature d’aluminium, fermée d'une toile faisant bordage.  Jusqu'au, l'automoteur fut exposé dans la future gare « Stade Olympique » (\"Olympiastadion\") de la S-Bahn de Berlin.  En 1932, il fut démonté pour le nouveau projet de Kruckenberg : l'avant fut raccourci et équipé d’un nouveau fuselage, qui sera celui de la future locomotive DR 137 155, avec un bogie à deux essieux ; il conserva les roues libres à l'arrière. En, la reconstruction du Schienenzeppelin était décidée. On employa de nouveau le moteur d'avion, mais désormais le couple était transmis par deux convertisseurs hydrauliques sur. Les propulseurs furent équipés d'un fuselage ogival. Au début de 1933, l'engin atteignit la vitesse de.  Au début de 1934, le véhicule connut son ultime évolution : la pose d'un moteur de type Maybach, en préparation d'un nouveau prototype, désigné. En juillet 1934, le Schienenzeppelin effectua son dernier voyage de Berlin à Hambourg, et en novembre de la même année, fut vendu pour à la Deutsche Reichsbahn qui devait procéder à de nouveaux essais ; mais ceux-ci n'eurent jamais lieu et le Schienenzeppelin fut démonté au Centre d'essais ferroviaire de la Reichsbahn de Berlin-Tempelhof. Le 21 mars 1939, le Département ferroviaire du Ministère du Reich aux Transports exigea son ferraillage car on manquait de place pour le garage des locomotives : l'engin étant fortement dégradé par la corrosion, il n'était plus possible d'en entreprendre la conservation.", "section_level": 1}, {"title": "Inconvénients.", "content": "En raison de sa conception, le Schienenzeppelin ne pouvait tracter aucune remorque, à la différence d'un autorail classique dont il était pourtant assez proche en tant que véhicule automoteur pour passagers. Il n'était donc pas possible d'augmenter le nombre de passagers. En outre sa vitesse élevée rendait délicat son emploi sur les voies ferrées ordinaires, utilisées par les trains classiques aux vitesses bien plus faibles. Le recours à un moteur auxiliaire électrique était indispensable pour les manœuvres, car le propulseur était incapable d'exécuter une marche arrière, de sorte que le Schienenzeppelin était un automoteur unidirectionnel, qui pour cette raison nécessitait une infrastructure dédiée, entre autres une plaque tournante ou une jonction triangulaire. À défaut, on utilisa d'abord des rails démontables. Toutes ces limitations firent que le véhicule ne dépassa jamais le stade de prototype.", "section_level": 1}, {"title": "Maquette.", "content": "Plusieurs modélistes mirent au point des maquettes du \"Schienenzeppelin\". On peut d'ailleurs voir des maquettes Märklin mises en scène dans le clip \"Trans Europa Express\" du groupe Kraftwerk.  Les maquettes à l’échelle du \"Schienenzeppelin\" étaient inutilisables pour les rayons de courbure typiquement trop courts des trains électriques, car les premières versions en modèle réduit ne disposaient que d’arbres simples, qui risquaient de se tordre. Le prototype lui-même souffrait de cette limitation et diposait pour cette raison même d'un train avant orientable. Les modèles réduits actuels sont pour cette raison plus courts ou prévus avec deux arbres moteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Autres trains à propulsion aérienne :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Schienenzeppelin, c'est-à-dire \"Zeppelin sur rails\", est un véhicule ferroviaire automoteur propulsé par hélice conçu par l'ingénieur Franz Kruckenberg en 1929. Ce \"Schienenzeppelin\", que Kruckenberg qualifiait d’« aérotrain » (\"Flugbahn-Wagen\"), demeura un prototype. Avec, il battit le record de vitesse sur rail, et le conserva 24 ans.", "tgt_summary": null, "id": 957262}
{"src_title": "Civière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La civière, mot attesté en ancien français au, est un appareil ou dispositif à brancards, servant au portage de charges par deux personnes. Le transport très souvent spécialisé de ce bard concernent alors le linge, une réserve d'eau, des vivres, du fumier ou de la terre, des pierres ou divers fardeaux, accessoirement un blessé ou une victime. Un rapprochement avec le latin populaire, a été proposé. L'étymon est alors le terme latin, nourriture. Mais l'hypothèse est révocable, selon le Trésor de la langue française, au point phonologique (l'évolution devrait donner le neutre pluriel ) et sémantique (comment expliquer le transport très commun à l'aide de civière à l'époque médiéval de terre et de fumier?). Une autre hypothèse opérant un rapprochement avec un \"barro/bardo\" gaulois ou une \"barria\" gallo-romaine peut être proposée. Il resterait à expliquer le préfixe résiduel « ci », peut-être par restriction due à l'évolution phonétique.  De manière générale, les brancards désignent communément à l'origine les bras (hampes) d'une civière, les bras d'une brouette ou d'une carriole à bras, les deux pièces de bois entre lesquelles on attelle un cheval qui sont les prolongements des deux montants longitudinaux, reposant sur les essieux, véritable gouvernail d’une voiture hippomobile ; « brancard » au singulier a fini par nommer la civière elle-même, par métonymie.", "section_level": 1}, {"title": "Civières de secours médicales et art du brancardage.", "content": "Il existe une large gamme de civières, du brancard simple civière (en anglais \"stretcher\"), portée par deux sauveteurs improvisés sur un stade, au brancard roulant (\"wheeled stretcher)\" des ambulances en passant par le brancard à bretelles ou à élingues (\"sling stretcher\") des sauveteurs en montagne ou dans les gouffres. Les civières les plus simples de premiers secours peuvent être facilement pliables. Elles peuvent être souples ou bien très rigides.  La dépose sur le brancard s'appelle le lorsque l'on est hors de l'hôpital, et la translation lorsque la victime est sur un lit d'hôpital. Le transport sur un brancard s'appelle le brancardage. Dans le vocabulaire habituel des prompts secours ou de l'art du brancardage dénommé autrefois \"brancarderie\",, mais ce n'est pas toujours vrai (par exemple le brancard Piguillem).", "section_level": 1}, {"title": "Brancard normalisé.", "content": "Le brancard normalisé se compose d'une structure rigide sur laquelle est tendue une toile. La structure comporte deux hampes, les brancards proprement dits, assemblés à deux compas qui permettent de replier le tout.", "section_level": 2}, {"title": "Brancard d'ambulance.", "content": "Le brancard d'ambulance peut se poser sur un chariot muni de roues qui facilitent le transport. Le chariot a une position basse, pour permettre le relevage d'une victime au sol, et une position haute, pour le brancardage et la mise dans l'ambulance. On peut enlever le brancard du chariot afin de procéder à un brancardage manuel ; le brancard lui-même est souvent muni de petites roues, ce qui facilite la poussée durant un pont simple ou amélioré.  En général, on peut relever le dossier ou les jambes du brancard, afin de respecter la position d'attente. Dans l'ambulance, le support peut également être incliné vers l'avant et l'arrière, afin de faciliter l'introduction du brancard, et d'adopter une position d'attente et de transport sans avoir à mobiliser la victime (décubitus déclive ou proclive).  Dans les nouvelles normes, la victime doit être sanglée au niveau des épaules (avec en général un dispositif de type ceinture de sécurité en croix sur la poitrine), et le brancard doit être arrimé à la tête et aux pieds dans l'ambulance, pour rester solidaire du support en cas d'accident de la circulation.", "section_level": 2}, {"title": "Brancard Sicard et Mans.", "content": "Le brancard Sicard et Mans est un portoir à lattes. Il est constitué de lattes minces munies d'un anneau de sangle à chaque extrémité, et de deux hampes qui coulissent dans les anneaux. Il était utilisé pour le relevage d'une victime dont on soupçonnait un traumatisme rachidien, mais il est tombé en désuétude avec l'invention de la civière à lame.  Pour une victime, on glisse les lattes sous son dos, à intervalles régulier, puis on vient glisser les hampes dans les anneaux. On peut ainsi soulever la victime avec les hampes et glisser un brancard (en général muni d'un matelas immobilisateur à dépression) en dessous.  Les lattes étant minces, on peut les glisser sans mobiliser la victime, contrairement aux mains que l'on glisse sous les hanches et les épaules lors d'un relevage classique. Les hamps sont en général démontable en deux ou trois parties vissées, afin de faciliter le stockage. La mise en œuvre est relativement longue.", "section_level": 2}, {"title": "Barquette.", "content": "La barquette est une civière rigide aux bords relevés. Elle est en général utilisée sur les terrains accidentés, où elle protège la victime et le matériel (notamment le matelas immobilisateur à dépression). Elle peut être hélitreuillée, elle peut aussi être tractée dans un boyau (secours spéléologique).", "section_level": 2}, {"title": "Brancard Piguillem.", "content": "Le brancard Piguillem est un brancard pliant qui permet l’immobilisation d’un blessé sur les lieux même d’un accident, et son évacuation dans les positions : horizontale et oblique. Ses dimensions sont :", "section_level": 2}], "src_summary": "Une civière, alias brancard par métonymie, est utilisée pour le transport de blessés et des malades, dans l'univers hospitalier ou sur les lieux des premiers secours.", "tgt_summary": null, "id": 1372149}
{"src_title": "Amorphophallus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Ce sont des plantes typiques des basses terres que l'on rencontre de l'Afrique de l'ouest aux îles du Pacifique. On n'en trouve aucune en Amérique bien que l'on y trouve \"Dracontium\", un genre remarquablement similaire bien qu'il ne soit pas proche de \"Amorphophallus\". La plupart des espèces sont endémiques, à aire de distribution réduite, et croissent de préférence sur des sols pertubés dans les forêts « secondaires ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les plus petites espèces comme les plus grosses croissent à partir d'un tubercule souterrain dont la forme varie largement d'une espèce à l'autre. Le tubercule peut être globuleux comme dans le cas d\"'Amorphophallus konjac\", allongé pour \"Amophophallus longituberosus\" ou \"Amorphophallus macrorhizus\" ou former un réseau bizarre de racines comme pour \"Amorphophallus coaetaneus\".  Chaque année, du sommet du tubercule croit une feuille solitaire, dont le limbe peut atteindre plusieurs mètres de large et le pétiole plusieurs mètres de hauteur chez les plus grandes espèces. Le limbe qui s'étale horizontalement au sommet du pétiole dressé peut être divisée en de nombreuses folioles. Quand le tubercule a emmagasiné suffisamment de réserves, le développement de cette feuille est précédé par la formation d'une inflorescence unique.  Comme chez les autres espèces de la famille des \"Araceae\", l'inflorescence est constituée d'une spathe qui enveloppe généralement un spadice (un épi de fleurs avec un axe charnu). La spathe peut avoir différentes couleurs, en général brun-pourpre ou blanc-verdâtre. L'intérieur est tapissé de crêtes ou de verrues retenant les insectes.  Ce sont des espèces monoïques. Le spadice porte des petites fleurs, les femelles limitées à un pistil à la base et au-dessus séparées par une zone appelée « appendice » de fleurs stériles, les fleurs mâles sont formées généralement par un groupe d'étamines. Il n'y a pas de corolles.  Lors de l'ouverture de la spathe, la pollinisation doit avoir lieu le jour même. Chez de nombreuses espèces l'inflorescence émet un arôme puissant de viande pourrie. Chez certaines autres l'odeur est plus agréable. Cela dépend des espèces pollinisatrices. À l'aide de nombreux pièges les insectes sont maintenus à l'intérieur de la spathe le temps qu'ils pollinisent les fleurs femelles. Lorsque les fleurs mâles parviennent à maturité, le jour suivant, les insectes qui s'échappent de la spathe se couvrent de pollen ce qui leur permet d'aller polliniser une autre fleur. Entre-temps les fleurs femelles ne sont plus réceptives évitant l'autopollinisation.  Les espèces du genre \"Amorphophallus\" sont des plantes-hôtes pour les chenilles de certains lépidoptères comme \"Palpifer sexnotatus\" et \"Palpifer sordida\".  Les fleurs fécondées donnent des fruits qui sont des baies globuleuses. Elles peuvent être rouges, orange, blanches, blanc et jaune, ou bleues.  \"Amorphophallus titanum\" est l'espèce qui possède la plus grosse inflorescence, celle d\"'Amorphophallus gigas\" est de forme plus allongée mais de taille légèrement plus petite.  Les tubercules d\"'Amorphophallus konjac\" sont employés pour faire le konnyaku (コンニャク, konnyaku?), un épaississant et gélatine comestible contenant des glucomannanes.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Amorphophallus\" est formé de deux racines grecques signifiant « pénis informe ».", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon : Selon :  Selon : Selon : Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Amorphophallus est un genre de 170 espèces de plantes tropicales et subtropicales de la famille des \"Araceae\". Ce sont des plantes herbacées tubéreuses.", "tgt_summary": null, "id": 153979}
{"src_title": "Réflexion (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introspection et intercession.", "content": "On distingue deux techniques utilisées par les systèmes réflexifs :  L\"'introspection\" est utilisée pour effectuer des mesures de performance, inspecter des modules ou déboguer un programme. Elle est implémentée dans des langages comme Smalltalk ou Java qui fournissent des outils pour connaître la classe d'un objet, ses attributs, ses méthodes, etc. L'introspection n'existe pas dans des langages comme C ou Pascal (mais existe dans Delphi depuis la version 2010).  L\"'intercession\" permet à un programme d'évoluer automatiquement en fonction des besoins et de l'environnement. Cette propriété apparaît dans des langages comme Smalltalk, Groovy ou Python, mais elle n'existe pas dans des langages comme C.  La réflexion, l’introspection et l'intercession sont des cas particuliers de métaprogrammation.", "section_level": 1}, {"title": "Réflexion structurelle et réflexion comportementale.", "content": "Parallèlement aux concepts d'introspection et d'intercession, il existe deux types de réflexion : la réflexion structurelle (qui concerne surtout le code du programme) et la réflexion comportementale (qui concerne surtout l’environnement du programme).  La réflexion structurelle consiste à réifier le code d'un programme et tous les types abstraits accessibles par ce programme. Dans le premier cas, la réification du code d'un programme permet de manipuler ce programme pendant l'exécution. Il est possible ainsi de maintenir un programme même lorsque celui-ci effectue des tâches. Dans le deuxième cas, la réification des types abstraits permet au programme d'examiner et de modifier la structure de types complexes. On peut ainsi, par exemple, mettre au point des algorithmes génériques de sérialisation.  La réflexion comportementale (ou réflexion de comportement) concerne plus particulièrement l'exécution du programme et l'environnement du programme. Par ce type de réflexion, un programme peut « savoir » comment il est interprété et peut ainsi modifier sa façon d'être exécuté, en intervenant sur les structures de données de l'évaluateur du programme et sur l'évaluateur lui-même. De fait, le programme peut obtenir des informations sur son implémentation ou même s'auto-réorganiser afin de s'adapter au mieux à un « environnement ».", "section_level": 1}, {"title": "Réflexion et programmation objet.", "content": "En programmation orientée objet, l'architecture réflexive est implémentée par le concept des métaobjets. Ceux-ci représentent des éléments des programmes orientés objets comme les classes, les messages et les fonctions génériques. La manipulation de ces métaobjets se fait par un protocole à métaobjets qui permet de décider des comportements du langage. CLOS est le premier langage à avoir implémenté un protocole à méta-objets.", "section_level": 1}, {"title": "Langages réflexifs.", "content": "Les langages suivants sont réflexifs :  Dans les langages où il n'y a (Lisp par exemple), il n'y a.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "L'exemple suivant est écrit en Java : // Sans utiliser la réflexion Foo foo = new Foo(); foo.hello();  // En utilisant la réflexion Class<?> cl = Class.forName(\"package.name.Foo\"); // Instanciation de l'objet dont la méthode est à appeler Object instance = cl.newInstance(); // Invocation de la méthode via réflexion Method method = cl.getClass().getDeclaredMethod(\"hello\", new Class<?>[0]); method.invoke(instance); L'exemple suivant est écrit en C# : // Sans utiliser la réflexion Foo foo = new Foo(); foo.hello();  // En utilisant la réflexion Type type = typeof(Foo); // Instanciation de l'objet dont la méthode est à appeler // Il existe deux façons d'instancier un objet via la réflexion : // 1, soit : ConstructorInfo constructor = type.GetConstructor(Type.EmptyTypes); object instance = constructor.Invoke(new object[]{}); // 2, soit : instance = Activator.CreateInstance(type);  // Invocation de la méthode via réflexion MethodInfo method = type.GetMethod(\"hello\"); method.Invoke(instance, new object[]{});  Les deux morceaux de code créent une instance de la classe \"Foo\" et appellent leur méthode \"hello\".  Dans le premier programme, le nom des classes et des méthodes est codé en dur, il n'est pas possible d'utiliser le nom d'une autre classe. Dans le second programme, en revanche, le nom des classes et des méthodes peut varier à l'exécution.", "section_level": 1}], "src_summary": "En programmation informatique, la réflexion est la capacité d'un programme à examiner, et éventuellement à modifier, ses propres structures internes de haut niveau lors de son exécution.", "tgt_summary": null, "id": 1668382}
{"src_title": "Sremski Karlovci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sremski Karlovci est situé sur la rive droite du Danube, à de Novi Sad. Bien qu'elle soit intégrée au district de Bačka méridionale, la ville se trouve dans la région de Syrmie, à proximité immédiate du parc national de la Fruška gora.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans l'Antiquité, à l'emplacement de la ville actuelle, existait une petite forteresse romaine.  La ville est mentionnée pour la première fois en 1308 sous le nom de \"Karom\", une forteresse édifiée sur les vestiges de la construction romaine. Jusqu'en 1521, Karom fit partie du Royaume de Hongrie, appartenant aux nobles familles Báthory et Morović.  Le chef ottoman Bali-beg la conquit en 1521 et elle resta aux mains de la Sublime Porte pendant 170 ans.  Le nom slave de la ville, Karlovci, est mentionné pour la première fois en 1532-1533. Pendant la période ottomane, la ville était principalement peuplée de Serbes, avec une petite minorité turque. En 1545, Karlovci comptait 547 foyers chrétiens (Serbes). La cité possédait trois églises orthodoxes et un monastère.  Du au, se tint à Karlovci un congrès qui mit fin aux hostilités entre l'Empire ottoman et la Sainte Ligue, une coalition de divers peuples européens comprenant l'Empire d'Autriche, la Pologne, la République de Venise et la Russie ; à l'issue de ce congrès fut signé le traité qui porte le nom de Traité de Karlowitz. Aux termes de ce traité, la ville entra dans les possessions des Habsbourg et fut intégrée à la province de la Frontière militaire.  En 1753, la ville comptait habitants, dont Serbes. Siège de l'éparchie de Karlovci, la ville se dota d'une école serbe et, en 1791, un Lycée y ouvrit ses portes. En 1794, fut aussi créé un séminaire orthodoxe, le plus ancien du monde après celui de Kiev ; il est encore en activité aujourd'hui. Les Serbes de la région réunirent une assemblée à Karlovci en 1848 ; on y déclara l'unification de la Syrmie, du Banat, de la Bačka et de la Baranja (en y incluant des parties de la Frontière militaire) ; toutes ces régions formèrent la Voïvodine de Serbie. La première capitale en fut Karlovci, puis elle fut déplacée à Zemun, à Veliki Bečkerek (Zrenjanin) puis à Temišvar.  En 1849, la Voïvodine serbe fut transformée en une nouvelle province appelée Voïvodat de Serbie et du Banat de Tamiš. Karlovci ne fut pas incluse dans cette province mais réintégrée à la Frontière militaire. En 1881, après la suppression de la Frontière, la ville fit partie du Royaume de Croatie-Slovénie, autonome au sein de l'Autriche-Hongrie.  En 1918, la ville fit partie du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. En 1920, elle devint le quartier général des militaires russes blancs conduits par Piotr Nikolaïevitch Wrangel. Elle fut également le siège du Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe hors frontières.  Entre 1929 et 1941, la ville fit partie de la Banovine du Danube, une province du Royaume de Yougoslavie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville fut occupée par les troupes de l'Axe et rattachée à l'État indépendant de Croatie. Durant cette période, Karlovci s'appela \"\". Après la guerre, la ville fit partie de la province autonome de Voïvodine, au sein de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.  Entre 1980 et 1989, Sremski Karlovci fut une des sept municipalités composant Novi Sad. Mais elle est aujourd'hui une unité administrative à part entière.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation administrative.", "content": "Sremski Karlovci est la seule localité de la municipalité qui porte son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Données de 2002.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Données de 2011.", "content": "En 2011, l'âge moyen de la population était de 42,2 ans, 40,9 ans pour les hommes et 43,4 ans pour les femmes.", "section_level": 3}, {"title": "Religions (2002).", "content": "Sur le plan religieux, Sremski Karlovci est peuplée par une majorité de Serbes orthodoxes. La ville est le siège de l'éparchie de Syrmie (en serbe cyrillique : ) ; elle abrite le palais patriarcal de l'éparchie et une cathédrale dédiée à Saint Nicolas.  En 2002, les Catholiques représentaient un peu plus de 13 % de la population. Leur culte relève du diocèse de Syrmie, qui a son siège à Sremska Mitrovica ; ce diocèse dépend de l'archidiocèse de Đakovo-Osijek, dont le siège est en Croatie.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections locales de 2004.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2004, les sièges à l'Assemblée municipale se répartissaient de la manière suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Élections locales de 2008.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2008, les sièges à l'assemblée municipale de Sremski Karlovci se répartissaient de la manière suivante :  Milenko Filipović, membre du parti G17 Plus, déjà élu président de la municipalité en octobre 2004, a été réélu à ce poste ; né le, il est diplômé de la Faculté de droit de l'Université de Novi Sad. Il conduisait la liste « Pour un Karlovci européen », prolongement local de la coalition Pour une Serbie européenne soutenue par le président Boris Tadić lors des élections législatives serbes du ; à Sremski Karlovci, la liste regroupait des membres du Parti démocratique et du G17 Plus. Rajko Marinković, lui aussi membre du G17 Plus, a été élu président de l'Assemblée municipale.", "section_level": 2}, {"title": "Élections locales de 2012.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2012, les 25 sièges de l'assemblée municipale de Sremski Karlovci se répartissaient de la manière suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Parmi les institutions culturelles les plus importantes de Sremski Karlovci figurent le Musée municipal et la galerie de peinture de l'Institut du Peuple serbe.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Sremski Karlovci conserve un certain nombre de bâtiments importants datant du. Parmi les églises importantes de la ville, on peut citer la Chapelle de la paix, ainsi que l'église catholique de la Sainte-Trinité, mentionnée pour la première fois en 1735 et plusieurs fois remaniée. L'église de l'Entrée dans le temple de la Très Sainte Mère de Dieu ; édifiée en 1746, elle possède une iconostase baroque peinte par Dimitrije Bačević, un des peintres les plus célèbres de Sremski Karlovci. La Cathédrale Saint-Nicolas, construite en 1758 dans un style typiquement baroque, possède une iconostase a été peinte par Teodor Kračun et, après la mort de l'artiste, par Jakov Orfelin. Le Lycée de Sremski Karlovci a été construit à la fin du ; il possède une bibliothèque riche d'environ livres considérée comme la plus ancienne bibliothèque scolaire de Serbie. Le séminaire orthodoxe de Sremski Karlovci, créé par le métropolite Stevan Stratimirović, a ouvert ses portes le. L'un des monuments les plus connus de Sremski Karlovci, la Fontaine aux quatre lions, a été édifié en 1799, pour célébrer la mise en eau du premier service de canalisations de la ville.  Le est également représenté, avec l'Hôtel de ville, construit entre 1808 et 1811, dans un style néoclassique. Le Patriarcat de Sremski Karlovci a été construit entre 1892 et 1894 sur des plans de l'architecte Vladimir Nikolić ; son architecture présente un mélange de style baroque et de style néo-Renaissance.  L'architecture du début du se caractérise encore par le style néoclassique. Parmi les édifices les plus importants de cette époque, on peut signaler le Stefaneum, construit en 1903 ; il abrite aujourd'hui l'Institut du Peuple serbe et de la communauté serbe internationale.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Sremski Karlovci possède un important lycée (en serbe : et ), qui a ouvert ses portes en 1792. Le Lycée abrite également une société littéraire appelée \"Strazilovo\", destinée à promouvoir les talents de ses élèves ; il publie également des livres, notamment des recueils de poésies ou des nouvelles.  La ville abrite également le séminaire orthodoxe Saint-Arsenije Sremac, fondé en 1794 par le métropolite Stefan Stratimirović.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sremski Karlovci, en serbe cyrillique, en allemand, en français, en croate, en hongrois et en turc, est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Sremski Karlovci fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1916630}
{"src_title": "Savoir-faire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Savoir-faire, définition légale.", "content": "Le savoir-faire est un ensemble d'informations techniques secrètes, substantielles et identifiées. Il est défini de la sorte par le Règlement Européen du : \"un ensemble d’informations pratiques, résultant de l’expérience et testées, qui est : i) secret, c’est-à-dire qu’il n’est pas généralement connu ou facilement accessible, ii) substantiel, c’est-à-dire important et utile pour la production des produits contractuels, et iii) identifié, c’est-à-dire décrit d’une façon suffisamment complète pour permettre de vérifier qu’il remplit les conditions de secret et de substantialité.\" (article premier 1. i)).  Le savoir-faire est une notion centrale en matière de franchise, le franchiseur étant tenu de transmettre un savoir-faire à ses franchisés. L’article 1 g°) du règlement n°330/2010 du relatif aux restrictions verticales définit le savoir-faire comme \"« un ensemble secret, substantiel et identifié d’information pratiques non brevetées, résultant de l’expérience du fournisseur et testées par celui-ci ».\" Le \"savoir-faire est l’élément central des contrats de licence de savoir-faire et des contrats de franchise\", qui le distingue de la plupart des contrats voisins.", "section_level": 1}, {"title": "Les savoir-faire, les techniques et les matériaux traditionnels.", "content": "« La prise de conscience de l’importance de certains savoir-faire, de certaines techniques, tout à la fois comme ressource potentielle de développement et comme patrimoine culturel » a amené la Direction de l’architecture et du patrimoine du ministère de la Culture à faire de la connaissance et de la valorisation des savoir-faire et des techniques menacés l'un des axes importants de sa politique.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches et inventaires.", "content": "Dès 1980, la Mission du patrimoine ethnologique incitait les organismes de recherche et de mise en valeur des cultures techniques liées à des activités artisanales et industrielles. Les opérations aidées qui ont été répertoriées portent sur des activités aussi diverses que :  Ces recherches qui s’appuient sur l’analyse des processus techniques observables aujourd’hui dans des activités de production à l’échelle artisanale ou industrielle, privilégient des approches du rôle des savoir-faire et techniques « traditionnels » au regard des mutations technologiques, économiques ou sociales qui affectent des secteurs d’activité ou des métiers.  Elles tendent à répondre à deux types d’objectifs :", "section_level": 2}, {"title": "Mesures d'accompagnement.", "content": "Afin de développer les recherches, d’harmoniser leurs résultats, puis de les diffuser aussi largement que possible, la Mission du patrimoine ethnologique a mis en place une série de mesures d’accompagnement.  La première d’entre elles consiste à coordonner les programmes en organisant, pour une branche d’activité donnée, des programmes de recherches comparatives qui devront si possible trouver des développements au plan européen. On s’est efforcé, d’autre part, de mettre en place des moyens de rassembler et former les chercheurs en organisant des sessions de formation avec l’Institut du patrimoine, ou des séminaires pluridisciplinaires comme les rencontres sur « La transmission et l’apprentissage » qui furent organisées en à l’abbaye de Royaumont.  Enfin, la création de bases de données bibliographiques et la réalisation de fichiers d’experts devraient aider la Mission du patrimoine à organiser et diffuser les données des recherches qu’elle a suscitées. Outre les nombreux rapports, ouvrages et articles qui sont inventoriés dans ce document, le programme « Savoir-faire et techniques » a pu donner lieu à différents types de valorisation.", "section_level": 2}, {"title": "Perspectives.", "content": "Sur le plan économique, la reprise de certains matériaux ou techniques traditionnels peut trouver, sous une forme adaptée et modernisée, un débouché économique.  C’est le cas de certaines techniques du bâtiment et notamment celles qui utilisent la terre crue. Ainsi, en Picardie et en Normandie, l’association Maisons paysannes de France a pu, tout en organisant des stages de formation à la fabrication et l’utilisation du torchis, participer à la mise au point d’une méthode semi-industrielle de production de ce matériau.  Dans le nord du département de l’Isère, la construction de maisons d’habitation avec différents procédés qui mettent en œuvre la terre crue (pisé, blocs comprimés...) a fait preuve des qualités de ce matériau.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine vivant.", "content": "En France, le décret du (\"J.O.\" du 25) a créé un label \"Entreprise du patrimoine vivant\" qui permet de promouvoir le développement des entreprises possédant.  Ce label est attribué par le ministre chargé des Petites et Moyennes Entreprises. La Société d’encouragement aux métiers d’art (SEMA) avait participé à son élaboration.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le savoir-faire est la connaissance des moyens qui permettent l'accomplissement d'une tâche. Le terme équivalent anglais \"know-how\" est assez régulièrement utilisé, sans utilité particulière, dans la littérature technique et économique.", "tgt_summary": null, "id": 289494}
{"src_title": "Église Santa Maria in Cosmedin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'église Santa Maria in Cosmedin a été construite au sur les ruines de l\"'Aedes Pompeiana Herculis\", le Très Grand Autel d'Hercule Invaincu (\"Ara Maxima\") sur le Forum Boarium, l'un des lieux de distribution de l'Annone de la Rome antique. Les sous-sols de l'église englobent un mur massif en gros blocs de tuf volcanique qui faisait partie de l'autel et un petit édifice à colonnes d'époque flavienne remanié au début du et transformé en crypte de l'église.  Elle abrite depuis le titre cardinalice homonyme.  Se trouvant non loin de constructions byzantines, près d'un lieu nommé \"Ripa Greca\", où vivait une communauté grecque, cette église prit le nom de \"Schola Graeca\" au. Des moines grecs y trouvèrent refuge pour échapper aux persécutions vers 782 et y firent des décorations sous Adrien qui les parrainait. En hommage à son aspect elle porta le nom de « Cosmedin » (du grec \"Kosmidion\", « orné »).  La basilique a subi de nombreux remaniements au cours des siècles.  C'est à partir de 1971 que le pape Paul VI a donné cette église à l'Église grecque-catholique melkite comme lieu de culte en Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Elle contient un remarquable pavement médiéval provenant de l'ancienne basilique Saint-Pierre. Dans le péristyle, à l'entrée, se trouve la célèbre \"Bocca della Verità\", qui était probablement une ancienne bouche d'égout de la Rome antique. Elle possède l'un des plus hauts campaniles de la ville.  La sacristie recèle une mosaïque du venant de la Cosmatesque.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Santa-Maria in Cosmedin (en italien \"Basilica di Santa Maria in Cosmedin\" ou de \"Schola Graeca\") est une basilique mineure de Rome, située dans le rione de Ripa.", "tgt_summary": null, "id": 1934784}
{"src_title": "Tchouktches", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ethnonymie.", "content": "Dans leur langue, les Tchouktches se nomment eux-mêmes \"Lygoravetlat\" (), c'est-à-dire « le vrai peuple ». Le nom « Tchouktche » est l'exonyme utilisé par les Russes pour les décrire. Il dérive d'un terme de la langue tchouktche, \"chauchu\", qui signifie « abondant en rennes ».", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Les analyses génétiques suggèrent que les Tchouktches seraient en fait des béringiens (devenus les premiers amérindiens) qui ont effectué un mouvement de retour en Asie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au début des années 1920, le nouveau pouvoir soviétique peine à s'imposer dans les régions extrêmes. L'interdiction de la religion, la réorganisation du mode de production économique en collectivités, les tentatives de sédentarisation forcées et l'interdiction du tchouktche mécontentent les populations arctiques. Vers la fin de la décennie les protestations tchouktches se taisent. Les autorités mettent en place 28 sovkhozes en Tchoukotka basés sur l'exploitation des troupeaux de rennes et la chasse aux mammifères marins. Les Tchouktches sont scolarisés et apprennent le russe.  Dans les années 1950, les terres tchouktches sont utilisées pour des projets d'exploitation minière, pétrolifère et gazière menaçant durablement le mode de vie des Tchouktches.  Après la chute de l'Union soviétique, les sovkhozes sont privatisés et l'économie rurale traditionnelle des Tchouktches s'effondre. Depuis, les Tchouktches vivant de cette économie ainsi que les Russes de la région ne survivent que grâce à l'aide humanitaire.  Dans les années 1960, leur troupeau de rennes comptait. Le déclin de la renniculture a profondément modifié la structure sociale et économique des Tchouktches qui l'ont souvent mal supporté, entraînant alcoolisme et suicides. Dans les années 2000, une politique publique de soutien à l'élevage a redynamisé le secteur qui compte en 2008 environ.  Les Tchouktches sont souvent pris pour cible des blagues russes à cause de leur naïveté et de la simplicité de leur mode de vie.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "La majorité des Tchouktches vivent dans le district autonome de Tchoukotka, mais certains vivent aussi dans la république de Sakha-Iakoutie, dans l'oblast de Magadan et dans le district autonome des Koriaks (incorporé au kraï du Kamtchatka). Quelques Tchouktches se sont aussi installés dans les villes occidentales de Russie (Moscou, Saint-Pétersbourg...) ainsi qu'en Europe et en Amérique du Nord. On estime le nombre de Tchouktches de par le monde à.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "Les Tchouktches sont traditionnellement divisés en deux branches.", "section_level": 1}, {"title": "Religion et culture.", "content": "La religion tchouktche est empreinte de chamanisme et d'animisme. Chaque objet a une âme qui peut être soit malveillante, soit bienveillante. Lors de la période soviétique, la religion tchouktche était interdite comme toute autre religion.  La culture tchouktche a été popularisée récemment à la suite du succès de l'écrivain tchouktche Iouri Rytkheou (1930-2008). Et plus récemment par l'écrivaine Veqet qui écrit, et est publié en tchouktche.", "section_level": 1}, {"title": "Acculturation chez les Tchouktches.", "content": "La sédentarisation et les difficultés de l'élevage de rennes ont bouleversé la culture tchouktche. L'acculturation des Tchouktches résulte dans un premier temps de la modernisation menée par les autorités soviétiques (urbanisation et industrialisation) et dans un second temps de l'avènement brutal de la loi du marché et des difficultés matérielles en résultant en Russie dans les années 1990. Cette acculturation et les problèmes sanitaires et sociaux l'accompagnant est si forte qu'elle peut apparaître comme une extinction culturelle, un ethnocide (\"vymiranie\"), mais elle a aussi pu être surévaluée par des militants culturels et politiques tchouktches ainsi que par les observateurs extérieurs, exaltant un passé idéalisé où ce peuple était indépendant dans une sorte d'« ethnostalgie ».", "section_level": 1}, {"title": "L'alcoolisation.", "content": "L'alcoolodépendance est le principal problème du peuple tchouktche. Auteur du reportage \"Les Seigneurs de Behring\" qui lui valut le Prix Albert-Londres en 1996, Frédéric Tonolli tourne pendant dix ans un film intitulé \"La Mort d'un peuple\", qui est diffusé sur France 3 en 2009 dans le magazine \"Thalassa\". Il montre l'évolution de la vie des Tchouktches, les méfaits de l'alcool tant d'un point de vue pécuniaire que sanitaire. L'importance des suicides, qui, est également relevée., et les Tchouktches sont menacés d'extinction.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Tchouktches (en, \"tchouktchi\", au pluriel et, \"tchouktcha\", au singulier) (parfois Tchoutches) sont un peuple paléo-sibérien habitant le nord de l'Extrême-Orient russe, sur les rives de l'océan Arctique et de la mer de Béring. Ils parlent le tchouktche. Originellement, ils vivaient sur la rive nord de la mer d'Okhotsk.", "tgt_summary": null, "id": 2196404}
{"src_title": "Hydromel poétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le mythe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création et meurtre de Kvasir.", "content": "Au terme de la guerre des Vanes, les dieux célébrèrent la trêve qu'ils venaient de conclure en crachant dans une cuve. Pour conserver un symbole de cette trêve, ils créèrent à partir de leur salive un homme nommé Kvasir. Il était si sage que l'on ne pouvait lui poser de question dont il ne connaissait pas la réponse. Il voyagea à travers le monde pour enseigner aux hommes le savoir. Mais il se rendit un jour chez deux nains, Fjallar et Gallar, qui le tuèrent et répartirent son sang dans deux cuves et dans un chaudron nommés Bodn, Són et Ódrerir. Ils mélangèrent son sang à du miel, obtenant un hydromel qui transformait quiconque en buvait en « poète ou savant » (\"skáld eða frœðamaðr\"). Les nains expliquèrent aux dieux que Kvasir s'était étouffé dans son intelligence.", "section_level": 2}, {"title": "Des nains à Suttung.", "content": "Fjallar et Gallar invitèrent chez eux un géant, Gilling, et sa femme. Ils emmenèrent Gilling en mer et firent chavirer leur embarcation. Le géant se noya. Rétablissant leur bateau, les nains rentrèrent chez eux et annoncèrent la nouvelle à la femme de Gilling, qui éprouva un grand chagrin. Fjallar proposa de lui montrer l'endroit où son époux s'était noyé mais, lorsqu'elle passa le pas de la porte, Gallar la tua en faisant tomber sur elle une meule de moulin.  Lorsque le fils de Gilling, Suttung, apprit ce qui s'était passé, il se rendit chez les nains et les mena sur un récif que la mer recouvrait à marée haute. Les nains supplièrent Suttung et lui offrirent l'hydromel en compensation pour la mort de son père, ce que Suttung accepta. Revenu chez lui, le géant déposa l'hydromel dans un endroit nommé Hnitbjörg, et en confia la garde à sa fille Gunnlöð.", "section_level": 2}, {"title": "Vol de l'hydromel poétique par Odin.", "content": "Odin se rendit auprès de neuf esclaves qui fauchaient du foin, et proposa d'aiguiser leurs faux. Sa pierre à aiguiser était si efficace que tous proposèrent de la lui acheter. Odin la jeta en l'air et, dans la mêlée, tous les esclaves se tranchèrent mutuellement la gorge avec leurs faux.  Il alla ensuite passer la nuit chez le frère de Suttung, Baugi, qui se plaignit que ses affaires allaient mal, puisque ses esclaves s'étaient entretués et qu'il ne savait pas comment les remplacer. Odin, qui se présenta à lui sous le nom de Bölverk, lui proposa d'accomplir le travail de neuf hommes en échange d'une gorgée de l'hydromel de Suttung. Baugi accepta, en précisant qu'il ne disposait pas de l'hydromel, mais qu'il tenterait de persuader son frère. Pendant l'été, Bölverk fit le travail convenu et, à l'hiver, demanda son dû à Baugi. Tous deux se rendirent donc chez Suttung, qui refusa de donner la moindre goutte d'hydromel.  Bölverk suggéra alors à Baugi d'avoir recours à un stratagème. Il lui donna le foret Rati et lui demanda de creuser dans la montagne Hnitbjörg. Après que Baugi eut tenté de le tromper, un trou fut effectivement creusé, et Bölverk s'y glissa, ayant pris la forme d'un serpent. Baugi tenta en vain de le frapper avec le foret.  Il arriva auprès de Gunnlöd, avec qui il passa trois nuits. Il put ainsi prendre trois gorgées d'hydromel. Mais chacune vida l'un des récipients qui le contenaient.  Il se métamorphosa ensuite en aigle et s'enfuit. Suttung s'en aperçut et, prenant sa forme d'aigle, le poursuivit. Lorsque les Ases virent arriver Odin, ils sortirent des récipients dans lesquels il recracha sa cargaison. Mais il s'en fallut de si peu que Suttung le rattrape qu'il en laissa échapper un peu par derrière. N'importe qui put avoir accès à cette substance, connue sous le nom de « part du rimailleur » (\"skáldfífla hlutr\" au nominatif). Mais l'hydromel poétique a été donné par Odin aux Ases et aux hommes doués pour la poésie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans la mythologie nordique, l’hydromel poétique est une boisson donnant le talent de poète à celui qui en boit. Le mythe de l'hydromel poétique a été rapporté par Snorri Sturluson dans le \"Skáldskaparmál\".", "tgt_summary": null, "id": 2307523}
{"src_title": "Dameuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Les deux principaux rôles des dameuses sont de produire un état de surface facilement skiable des pistes et de préserver le manteau neigeux de la fonte. Le principe de la dameuse est simple :  Les chenilles servent à mouvoir la machine, et à un premier tassement et un brassage du manteau neigeux ;  Il existe différents accessoires adaptés à différents types de pistes : pour pistes de ski conventionnel, pour ski acrobatique et surf des neiges (« snowparks »), ainsi que pour faire des trace-guides pour motoneige et ski nordique.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "La transmission des dameuses est dite hydrostatique. Un moteur thermique entraîne en rotation des pompes hydrauliques à cylindrée variable qui elles-mêmes alimentent les moteurs hydrauliques des chenilles et de l'équipement arrière. Quand une grande quantité de neige est tombée, ou a été produite artificiellement, une dameuse passe pour la compacter afin de faciliter la glisse. À la fin des activités de la journée, les dameuses passeront également pour briser la neige compactée et la glace pour donner de bonnes conditions de glisse. La texture dans les deux cas est similaire à du velours côtelé (ondulations transversales comme sur la photo ci-contre).  Dans la cabine, l'opérateur dispose d'un grand confort. La direction, commandée soit par un volant, soit par des manettes, s'opère par variation de vitesse des chenilles l'une par rapport à l'autre. Une centrale électronique régule automatiquement l'avancement de la machine en fonction de la puissance demandée par l'accessoire arrière, ce qui empêche tout calage du moteur. La vitesse de déplacement des dameuses peut s'élever à et les surfaces travaillées sont de l'ordre de. La puissance moyenne des machines actuelles est de pour une masse de pour une dameuse standard et pour une dameuse à treuil.", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur l'environnement.", "content": "L'utilisation de dameuses a certains effets négatifs. Le compactage réduit la porosité et la perméabilité de la couverture neigeuse, ce qui engendre un plus grand ruissellement dans les pentes. L'isolation de la neige est également réduite par enlèvement de l'air qui s'y trouve habituellement, permettant au froid de pénétrer plus profondément dans le sol.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une dameuse est un véhicule sur chenilles spécialement conçu pour améliorer la qualité de la neige pour la pratique des principaux sports de glisse d'hiver, tels que le ski ou le snowboard. Elle est utilisée dans les domaines skiables sur les pistes de ski ou de motoneiges. Il s'agit d'une version spécialisée d'autoneige.", "tgt_summary": null, "id": 144782}
{"src_title": "Berger du Caucase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le berger du Caucase est une race très ancienne. C'est un chien rustique, fier et extrêmement courageux pour protéger ceux qui lui sont chers. Ces chiens sont en général réputés comme étant très méfiants vis-à-vis de ceux qu'ils ne connaissent pas, mais ils sont dévoués à leur famille. Ils peuvent vivre dans un environnement très dur, hostile et rempli de prédateurs (ours, loup, lynx, etc.)  On peut parfois désigner sous ce nom le \"berger géorgien\" ou encore le \"gampr arménien\", les deux ancêtres du \"berger du Caucase\". Le berger géorgien a les poils beaucoup plus courts et une queue moins touffue, il est aussi beaucoup plus rare.  On distingue trois types suivant le poil :  Dans les faits, le standard de la race établi par la Fédération Cynologique Internationale ne reconnaît que le type montagne, en faisant mention d'un poil long, avec une culotte et une crinière.  Le type influence peu le caractère de ce chien et est plutôt le résultat de variables environnementales. En effet, le type steppes travaille plutôt dans les plaines où le climat est moins rigoureux et a donc une fourrure moins importante que son homologue de type montagne qui doit résister à des températures bien plus basses.  À noter qu'il n'est pas rare que ces chiens aient les oreilles et même la queue coupées, au départ cela se faisait pour que le chien sente et entende le bruit des pas des loups, lorsqu'il viennent attaquer le bétail, aussi, cela le maintient plus en éveil et le sommeil à tendance à moins le gagner. De plus, lors d'une éventuelle attaque, les oreilles en particulier représentent un point sensible puisqu'elles ne sont pas protégées par une épaisse couche de poils et peuvent donc être mordues ou arrachées par un prédateur. Autrefois, cela se faisait dès la naissance du chien, sans matériel tranchant (les oreilles ne tiennent pas fortement à cet âge là) mais maintenant, on le fait sous anesthésie. Cela est de moins en moins pratiqué d'une part car c'est désormais interdit dans la majeure partie de l'Europe (en France depuis 2004) car considéré comme de la barbarie envers les animaux et donc punissable par la loi. D'autre part car cela n'a aucun intérêt en dehors du travail au troupeau.  On peut encore trouver ces chiens avec les oreilles coupées principalement dans les pays de l'ex-URSS dont ils sont originaires. Le standard de la race n'invalide d'ailleurs pas l'otectomie contrairement à la caudectomie.  Son caractère protecteur inné en fait un chien à part à ne pas mettre entre toutes les mains.", "section_level": 1}, {"title": "Taille et silhouette.", "content": "La taille et la silhouette font l'objet d'un standard :  Il n'y a pas de limite maximal de poids et de taille pour cette race. Certains individus peuvent dépasser les 100 kg mais on parle alors de chiens \"hypertype\", qui ne représentent pas la normalité au sein de la race. L'important restant une harmonie générale et la santé du chien.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de berger du Caucase, est un nom plus actuel, d'après plusieurs sources. Le berger du Caucase est un croisement entre des bergers géorgiens et des gamprs arméniens de type montagne (poils longs), on le connaissait en Géorgie, sous le nom de \"Tarti\" (en ), comme le précise Soulkhan Saba Orbéliani. Saba précise également que ce chien peut s'obtenir avec un croisement entre un loup apprivoisé et un \"Mtzevri\" (en ) (un chien des montagnes rapide et imposant), le chien obtenu par ce croisement est, dit-il, préférable.  Dans l'ex-RDA, sous le régime communiste, ces chiens étaient affectés à la surveillance des frontières du pays, et notamment le mur de Berlin, en 1989 année durant laquelle le mur est tombé, il subira un zoocide de l'armée rouge qui extermina 700 individus en les fusillant. Un certain nombre d'entre eux furent sauvés grâce à des soldats et soigneurs qui volèrent des chiots pour les placer dans leurs familles.  Ces chiens sont encore aujourd'hui très répandus en Géorgie, leur pays d'origine, où il joue le rôle de chien de garde des habitations et des troupeaux.  Ils sont également utilisés dans les prisons de Russie pour mater les prisonniers, notamment à la à Orenbourg.  Ils étaient auparavant utilisés pour la défense de l'Armée Rouge, même si d'autres chiens ont rapidement été préférés pour cette fonction : le et le Terrier noir russe.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Le film finlandais \"Myrsky\" (titre français : \"Un Toutou XXL\") relate de façon romancée les aventures d'un berger du Caucase rescapé de l'abattage des chiens de garde du mur de Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le berger du Caucase (en Kartuli nagazi, ou ) est une race de chien originaire du Caucase, au versant sud (Géorgie). Au cours de l'histoire, son élevage s'est répandu dans l'ancien empire russe et l'URSS. C'est un chien molossoïde qui pèse au minimum 50 kg et en moyenne de 60 à 70 kg. Le standard de la race ne prévoit pas de poids maximum et certains individus peuvent peser plus de 100 kg. La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom russe de kavkazskaïa ovtcharka (Кавказская овчарка).", "tgt_summary": null, "id": 1229608}
{"src_title": "Jean Giraudoux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse (1882-1919).", "content": "Fils cadet de Léger Giraudoux, employé des Ponts et chaussées, et d'Anne Lacoste, Jean Giraudoux naît à Bellac, un an avant la nomination de son père à Bessines. Ce dernier quitte le corps des Ponts et chaussées en 1890 pour devenir percepteur à Pellevoisin. Reçu premier du canton au certificat d'études en 1892, Jean Giraudoux entre en comme boursier au lycée de Châteauroux, qui porte aujourd'hui son nom (lycée Jean-Giraudoux), où il fait sa première communion en, et est interne jusqu'à son baccalauréat en 1900.  Bachelier de philosophie, il poursuit ses brillantes études en classes préparatoires au lycée Lakanal de Sceaux pour tenter le concours littéraire de l'École normale supérieure ; il termine sa seconde année de khâgne avec le prix d'excellence et obtient le premier prix de version grecque au concours général en 1902. Reçu sur 21 à l'École normale supérieure de Paris, il accomplit son service militaire au d'infanterie à Roanne, Clermont-Ferrand et Lyon, dont il sort en 1903 avec le grade de caporal. Entré à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm, dans la section lettres, il est passionné par la culture allemande. Après l'obtention, avec la mention « bien », de sa licence de lettres à la Sorbonne en, avec un mémoire sur les \"Odes pindariques\" de Ronsard, il passe, sur les conseils de son maître Charles Andler, dans la section d'allemand en novembre.  Ayant obtenu une bourse d'études, il s'inscrit alors à l'université de Munich. Durant l'été 1905, il est le répétiteur du fils du prince de Saxe et de Paul Morand à Munich, et il rencontre Frank Wedekind. Puis il part en voyage pour la Serbie, l'Autriche-Hongrie (Trieste entre autres) et Venise en Italie. En 1906, il obtient sa maîtrise et fait, durant l'été, un séjour linguistique en Allemagne. Après un échec à l'agrégation d'allemand, il se rend aux États-Unis, de à, avec une bourse pour l'Université Harvard. À son retour, il entre à la rédaction du \"Matin\" et prépare le concours des Affaires étrangères, auquel il échoue en 1909. La même année, il publie son premier livre, \"Provinciales\", remarqué par André Gide. En, reçu premier au concours des chancelleries, il est nommé élève vice-consul à la direction politique et commerciale du ministère des Affaires étrangères ; il assure le convoiement de la valise diplomatique à Constantinople, Moscou, puis Vienne. Par ailleurs, il fait la connaissance de Rosalia Abreu (1886-1955), sœur de son ami Pierre, une jeune héritière cubaine, pour laquelle il éprouve une passion non partagée.  Promu attaché au bureau d'étude de la presse étrangère en, il devient vice-consul de en 1913. La même année, il fait paraître chez Grasset \"L'École des indifférents\" et entame une liaison avec Suzanne Boland (1881-1969), mariée au commandant Paul Pineau, mais séparée de son mari.  Mobilisé comme sergent au d'infanterie en 1914, puis nommé sous-lieutenant, il a été blessé le 16 septembre sur l'Aisne (au nord-est de Vingré), lors de la contre-offensive qui a suivi la victoire de la Marne, aux Dardanelles en 1915, et nommé chevalier de la Légion d'honneur. Convalescent, il entre au bureau de la propagande du ministère des Affaires étrangères grâce à Philippe Berthelot, avant de participer à une mission militaire et diplomatique à Lisbonne en août-. Il prend part ensuite à la « mission Harvard », qui le conduit aux États-Unis en avril-.  Ce faisant, il continue d'écrire, faisant paraître \"Retour d'Alsace. Août 1914\" en 1916, \"Lectures pour une ombre\" en 1917, \"Amica America\" et \"Simon le pathétique\" en 1918.", "section_level": 2}, {"title": "Maturité (1919-1940).", "content": "Après la guerre, il s'éloigne de l'Allemagne. Démobilisé en 1919, il devient secrétaire d'ambassade de troisième classe et dirige le Service des œuvres françaises à l'étranger (1920) puis le service d'information et de presse au Quai d'Orsay (fin ). Au Quai d'Orsay il rejoint un de ses amis d'enfance le diplomate Philippe Berthelot.  Suzanne Boland lui donne un fils, Jean-Pierre, le. Ils se marieront en 1921, Suzanne ayant divorcé l'année précédente. La même année paraît \"Suzanne et le Pacifique\", roman suivi en 1922 par \"Siegfried et le Limousin\", qui se voit décerner le prix Balzac, et en 1924 par \"Juliette au pays des hommes\". En 1926, il est promu officier de la Légion d'honneur.  En 1927, il se fait placer hors cadre à la disposition de la Commission d'évaluation des dommages alliés en Turquie, commission où il reste sept ans. Ce poste lui laissant beaucoup de temps libre, il en profite pour écrire un roman, Églantine, s'inspirant du financier juif, Léonard Rosenthal et ses premières pièces de théâtre. La rencontre avec Louis Jouvet en juin 1927 par l'entremise de Bernard Zimmer stimule en effet sa création théâtrale avec le succès de \"Siegfried\" (1928), adaptation théâtrale de son roman \"Siegfried et le Limousin\", d’\"Amphitryon 38\" (1929) et d’\"Intermezzo\" (1933), malgré l'échec de \"Judith\" (1931).  À la fin de 1931, il entame avec Anita de Madero une liaison qui s'achève en 1936 par le départ de la jeune héritière argentine qui part se marier en Amérique du Sud.  En, il est chargé de mission au cabinet d'Édouard Herriot, président du Conseil, qu'il accompagne lors de la conférence de Lausanne. La même année, il écrit la préface de la traduction du livre de l'écrivaine germanophone d'origine messine Adrienne Thomas, \"Catherine Soldat\".  En 1934, il est nommé inspecteur général des postes diplomatiques et consulaires. Au moment où l'horizon de l'Europe s'assombrit, il écrit \"La guerre de Troie n'aura pas lieu\". La pièce est un plaidoyer désespéré en faveur de la paix, et par-delà ce contexte, Giraudoux y dénonce la complicité entre l'art et la guerre. Il montre que la « nécessité » ou le « destin », souvent invoqués par les gouvernants pour imposer leur décision, constituent une dangereuse fiction. En 1936, Jean Zay lui propose la direction de la Comédie-Française, mais il la refuse. La même année, il devient commandeur de la Légion d'honneur.  Le, il rencontre dans un studio de la radio, lors d'un entretien sur \"Ondine\", Isabelle Montérou, jeune journaliste avec laquelle il entame une liaison qui dure jusqu'en. À la veille de la guerre, Giraudoux publie un important essai politique, recueil d'articles et de conférences : \"Pleins pouvoirs\" (Gallimard, 1939), dans lequel, prenant modèle sur les États-Unis, il demande notamment l'adoption d'une politique d'immigration, afin, non « d’obtenir dans son intégrité, par l’épuration, un type physique primitif, mais de constituer, au besoin avec des apports étrangers, un type moral et culturel ». Sa préférence va vers « une immigration scandinave éminemment souhaitable », à l'exclusion de « ces races primitives ou imperméables dont les civilisations, par leur médiocrité ou leur caractère exclusif, ne peuvent donner que des amalgames lamentables », symbolisées selon lui par les Arabes.  Devant la montée des périls, Giraudoux s'engage en politique. Lors du remaniement ministériel du, il est nommé par Édouard Daladier Commissaire général à l'information et prononce ses \"Messages du Continental\", contre la guerre hitlérienne.  Le, lors de la formation de son gouvernement, Paul Reynaud le remplace par Ludovic-Oscar Frossard, nommé ministre de l'Information, et il devient président d'un « Conseil supérieur de l'information ».", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale et mort (1940-1944).", "content": "Durant la débâcle de, il suit le gouvernement à Bordeaux, avant de s'installer auprès de sa mère à Vichy. En janvier 1941, il part à la retraite et commence deux écrits inspirés par la défaite, qui ne paraîtront qu'après sa mort, le second étant resté inachevé : \"Armistice à Bordeaux\" 1945, et \"Sans Pouvoirs\" 1946, édités l'un et l'autre à Monaco.  Commissaire général à l'information sous Daladier, sa situation pendant l'Occupation est complexe et son rôle contrasté :  Sa participation à la lutte contre l'occupation allemande au sein de la Résistance reste encore débattue. En, il aurait projeté de « participer à sa façon à la Résistance ».  Il poursuit ses travaux littéraires avec \"L'Apollon de Bellac\", \"Sodome et Gomorrhe\" et \"La Folle de Chaillot\" et, devenu directeur littéraire chez Gaumont, participe à des adaptations cinématographiques, qu'il s'agisse de \"La Duchesse de Langeais\" de Balzac pour le film homonyme de Jacques de Baroncelli ou des \"Anges du péché\" pour Robert Bresson.  Après la mort de sa mère en 1943, sa santé se dégrade. Jean Giraudoux meurt le au 89 quai d'Orsay, à l'âge de soixante et un ans, selon la version officielle, à la suite d’une intoxication alimentaire, mais, plus probablement, d’une pancréatite.  Quelques jours après son inhumation, qui a lieu le dans un caveau provisoire du cimetière de Montmartre, Claude Roy fait courir le bruit, au café de Flore, qu'il a été empoisonné par la Gestapo. Louis Aragon le reprend à son compte dans \"Ce soir\" le : « Pourquoi? Pas seulement parce que c’est le plus français de nos écrivains, mais certainement aussi pour son activité résistante gardée très secrète et que, pour ma part, j’avais devinée durant le dernier entretien que je devais avoir avec lui cinq jours avant sa mort ». Une biographie explorant la question lui est consacrée par Jacques Body en 2004.  Il est inhumé au cimetière de Passy ( division) à Paris, son fils souhaitant l'éloigner de la proximité de Sacha Guitry à Montmartre.", "section_level": 2}, {"title": "Giraudoux antisémite et raciste?", "content": "Se fondant sur plusieurs citations tirées du chapitre « La France peuplée » de \"Pleins pouvoirs\", voire, dans certains cas, sur des extraits de répliques d'Holopherne dans \"Judith\", plusieurs auteurs considèrent que Giraudoux était antisémite et raciste. Spécialiste de Sartre, Jean-François Louette juge ainsi que Giraudoux « évoque maints problèmes » dans \"Pleins pouvoirs\", mais que « l'essentiel aujourd'hui semble le chapitre intitulé \"La France peuplée\" », dont il stigmatise la « violence raciste ». Pour Jean-Claude Milner, « le Giraudoux raciste et le Giraudoux républicain ne parviennent pas à se détacher ». Daniel Salvatore Schiffer juge, quant à lui, que, dans \"Pleins pouvoirs\", Giraudoux est « non loin [...] de l'antisémitisme de Fichte ou Hegel ». Aux yeux de Claude Liauzu, Giraudoux a donné des connotations positives au mot « raciste », dans le cadre d'une banalisation du racisme, dans les années trente. Selon Pierre Vidal-Naquet, de même, le racisme de Giraudoux, en 1939, est prodigieusement banal.  Pour André Job, « l'antisémitisme, c'est d'abord, à n'en pas douter, une façon de ne pas résister au plaisir d'un « bon mot », si malveillant soit-il », usage auquel il est arrivé à Giraudoux de sacrifier, « sans que les exemples soient en assez grand nombre pour qu'on puisse les juger vraiment significatifs ».  Alain Duneau parle de « défaillances », considérant que « deux pages de \"Pleins pouvoirs\" lui ont été à juste titre reprochées, mais sans lucidité particulière, par des professeurs de vertu qui ne s'interrogent peut-être pas assez sur eux-mêmes ou sur les illusions rassurantes mais criminelles dont d'autres se sont bercés ». À ses yeux, « ces deux pages trop connues pourraient bien être le fruit de l'appréhension d'un retour de la guerre », et il signale que « tout mot « raciste » a disparu chez lui dès que la guerre a été déclarée ». Toujours selon lui, la répulsion de Giraudoux à l'égard de toute forme de laideur, « sans doute ressentie comme une forme du mal », peut également « expliquer en partie certaines de ses faiblesses [...] qui lui [ont] été abondamment reprochée[s] (accusations injustifiées de racisme) ».  Pour son biographe Jacques Body, Selon lui, de \"Pleins pouvoirs\",, on a fait,. Il considère que, chez Giraudoux,.  Pierre Charreton, de son côté, relève que, si Giraudoux défend l'avènement d'une et d'un, pour lui, le terme de « race »,, mais, renvoie à un, un ensemble de valeurs et de comportements partagés sur un territoire, et non à une référence ethnique. Giraudoux, rappelle-t-il, défend l'idée que Le but d'une, selon lui, n'est pas de retrouver un, mais de. De même, il relève que l'auteur éprouve un en découvrant sur une pancarte ou une affiche l'inscription : « La France aux Français », jugeant que cette phrase, au lieu de.", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "Sur le style de Giraudoux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hippolyte Jean Giraudoux est un écrivain et un diplomate français, né le à Bellac dans la Haute-Vienne et mort le à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 639260}
{"src_title": "Rufin d'Aquilée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rufin naît à Julia Concordia, près d'Aquilée, de parents chrétiens. Il fait des études à Rome pendant plusieurs années (360-368) et y rencontre saint Jérôme. Vers 370, il intègre à Aquilée une communauté religieuse. En 372, il part pour Alexandrie où il suit l'enseignement de l'origéniste Didyme l'Aveugle. Il va aussi à la rencontre des ascètes du désert de Nitrie, notamment Macaire. Il se lie avec Mélanie l'Ancienne, venue aussi en Orient en quête de spiritualité chrétienne, et vers 378, il la suit à Jérusalem. Lorsqu’elle fonde peu après le monastère double du Mont des Oliviers, Rufin prend en mains la communauté des hommes. En 386, il retrouve saint Jérôme, venu s'installer à Bethléem. Il est aussi proche de l'évêque Jean II de Jérusalem, ancien moine en Égypte, et origéniste. Mais à partir de 394, Rufin et saint Jérôme sont impliqués dans le conflit entre l'évêque et Épiphane de Salamine, qui met en cause son orthodoxie.  En 397, Rufin retourne à Rome. Il y traduit en latin le \"De principiis\" d'Origène, et l\"'Apologie pour Origène\" de Pamphile de Césarée. Il se brouille avec saint Jérôme à propos de ces traductions : dans une préface, il l'a présenté comme un admirateur (et traducteur) d'Origène. Jérôme écrit au moins trois textes très virulents contre Rufin, et il conteste notamment l'exactitude de sa traduction.  En 401, Rufin se retire dans un monastère, à Aquilée. Il est un moment inquiété pour son militantisme origéniste sur l'intervention de l'évêque Théophile d'Alexandrie, mais le pape finit par condamner seulement certaines thèses d'Origène en renvoyant Rufin à sa conscience. En 408, fuyant l'invasion des Wisigoths, il part avec des amis d'abord pour le sud de l'Italie, puis pour la Sicile, où il meurt.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Il a traduit de nombreux autres ouvrages du grec vers le latin (et a joué un grand rôle pour la connaissance du christianisme oriental en Occident) :  Il a écrit lui-même une suite à l\"'Histoire ecclésiastique\" d'Eusèbe de Césarée : il en a fusionné les livres 9 et 10 (en élaguant les discours trop favorables à l'arianisme du livre 10) et a ajouté deux livres qui prolongent le récit de 325 jusqu'à la mort de Théodose en 395 (ce qui donne un ensemble en onze livres, présenté comme un tout, avec un court paragraphe au début du livre 10 pour signaler le changement d'auteur). Par ce travail, il fait figure de précurseur dans le domaine latin (et sa continuation a aussi servi de source aux auteurs grecs comme Socrate le Scolastique). L'ouvrage est dédié à l'évêque Chromace d'Aquilée, qui l'avait commandé, selon la préface, après l'invasion de l'Italie par Alaric, roi des Wisigoths (401).  Avec Marcel d'Ancyre, il a laissé une version du vieux symbole romain. Rufin est aussi l'auteur d'ouvrages apologétiques et de traités dogmatiques, jugés mineurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rufin d'Aquilée (vers 345 à Concordia Sagittaria, Italie - vers 411 à Messine en Italie), dénomination devenue usuelle pour Tyrannius Rufinus (ou plutôt Turranius Rufinus), est un ascète chrétien, écrivain religieux et traducteur du grec au latin, historien ecclésiastique et admirateur de l'œuvre d'Origène.", "tgt_summary": null, "id": 1986675}
{"src_title": "Hermann Muthesius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1881, il s'inscrit à l'université de philosophie Friedrich-Wilhelm de Berlin.  En 1883, il quitte la philosophie pour l'architecture en étudiant à la Technische Hochschule de Berlin-Charlottenburg.  En 1887, il obtient son diplôme et devient architecte.  En 1907, il fonde le Deutscher Werkbund à Munich.  En 1909, il est associé à la construction de la cité-jardin de Hellerau.  En 1912, il acquiert une maison à Vitte sur l'île de Hiddensee (mer Baltique).  En, il meurt des suites d'un accident de la circulation, alors qu'il visitait un chantier à Berlin.  Il est le père de l'architecte Eckart Muthesius.", "section_level": 1}, {"title": "Théorie et réception.", "content": "Selon Muthesius : seule la standardisation comprise comme le résultat d'une saine concertation pourrait permettre de retrouver un goût sur et partagé par tous. Par conséquent, cela aurait entraîné une théorie axée sur le besoin universel. Ce courant se rapprocherait de la théorie de la création, théorie du geste créateur qui organise la pensée de l'architecte, de l'artiste et du concepteur de forme en un seul mouvement. (Voir le courant autour de la mise en forme Getzalt, de la composition Getzaltung qui aurait pu influencer l'école du Bauhaus après le retour de Muthesius de Londres en 1903 : le geste et la main.  Hermann Muthesius a développé les grandes lignes de la théorie du Deutscher Werkbund, qui a été fondé en 1907 par 12 artistes et 12 représentants de firmes industrielles allemandes, dans le but de développer la qualité du design allemand et d’« unir les artistes et les entreprises industrielles en vue de développer, par une association effective, le travail allemand dans le sens de la technique et du goût... ». Leur objectif commun est le “raffinement du travail industriel”. Selon l'analyse de Muthesius, la standardisation est un aspect positif de la fabrication de masse qui permet de fournir des biens pour une population grandissante. Il faut aussi noter l’aspect nationaliste de sa proposition : allier les artistes et les entreprises industrielles afin de développer une oeuvre allemande qui unie technique et esthétique. (2) Cela mènera au développement d’un design allemand qui se soucie de la qualité. Muthesius fait aussi une analyse nuancée des débuts du capitalisme, il est conscient de l’offre grandissante et de la vente à profusion. Mais au contraire de William Morris, il ne s'oppose pas à l’industrie. Il propose d’améliorer le travail à la machine car il apporte “le confort et le bien-être.” Dans son essai de 1917, Muthesius dit : « En apportant au travail de la machine un peu seulement de l’ardeur et du dévouement que nous avions placés depuis un demi-siècle dans l’artisanat et ses techniques de travail manuel, nous réussirons alors à repousser toutes les inepties et à revaloriser le travail mécanique sous toutes ses formes, et nous lui permettrons ainsi de réaliser des produits parfaits dans tous les domaines, comme c’est le cas aujourd’hui pour les livres bien imprimés. ».", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "L'École supérieure d'art de Kiel porte son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Écrits.", "content": "Hermann Muthesius est l'auteur de plus de 500 publications. Son ouvrage le plus connu est \"Das englische Haus\" (E. Wasmuth, Berlin, 1904), une somme en trois volumes rééditée en 1999 et traduite en anglais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adam Gottlieb Hermann Muthesius (né le à Großneuhausen près de Weimar et mort le 26 ou à Berlin), est un architecte allemand, également écrivain et diplomate – attaché culturel à l'ambassade d'Allemagne à Londres pendant plusieurs années –, qui fut l'un des promoteurs du mouvement Arts & Crafts britannique et un théoricien influent de l'architecture moderne.", "tgt_summary": null, "id": 1471962}
{"src_title": "Recherche plein texte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le problème des faux positifs.", "content": "Comme quiconque a effectué une recherche plein texte le reconnaîtra, la recherche plein texte est susceptible de récupérer beaucoup de documents qui ne sont pas pertinents par rapport à la question posée. De tels documents sont appelés faux positifs. La récupération de documents non pertinents est souvent provoquée par l'ambiguïté inhérente au langage naturel ; par exemple, le mot \"avocat\" désigne aussi bien un fruit qu'une profession, et les documents traitant de l'un ne sont pas pertinents pour le chercheur qui s'intéresse à l'autre.", "section_level": 1}, {"title": "Compromis entre précision et retour.", "content": "En raison des ambiguïtés du langage naturel, une recherche plein texte produit typiquement une liste de récupération qui a une faible précision : la plupart des éléments récupérés ne sont pas pertinents. La recherche avec un vocabulaire contrôlé cherche à résoudre ce problème en étiquetant les documents de telle manière que les ambiguïtés soient éliminées. Cependant, cette méthode peut laisser échapper des documents pertinents qu'une recherche plein texte aurait inclus.", "section_level": 1}, {"title": "Améliorer la performance de la recherche plein texte.", "content": "Les insuffisances de la recherche plein texte ont été traitées de deux manières : en fournissant aux utilisateurs des outils qui leur permettent d'exprimer leurs requêtes plus précisément, et en développant de nouveaux algorithmes de recherche qui améliorent la précision des récupérations.", "section_level": 1}, {"title": "Algorithmes de recherche améliorés.", "content": "Les avancées technologiques ont beaucoup amélioré les performances de la recherche plein texte. Par exemple, l'algorithme PageRank de Google fournit plus d'importance aux documents qui sont pointés, au travers de liens hypertextes, par un grand nombre d'autres pages Web. Cet algorithme améliore considérablement la perception de la précision de recherche par les utilisateurs, ce qui explique sa popularité chez les utilisateurs d'Internet. Voir moteur de recherche pour davantage d'exemples.", "section_level": 2}], "src_summary": "La recherche (en) plein texte (appelée aussi recherche en texte intégral ou recherche de texte libre) est une technique de recherche dans un document électronique ou une base de données textuels, qui consiste pour le moteur de recherche à examiner tous les mots de chaque document enregistré et à essayer de les faire correspondre à ceux fournis par l'utilisateur.", "tgt_summary": null, "id": 1335086}
{"src_title": "Eugène Scribe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un marchand de soieries, Scribe effectue ses études secondaires au collège Sainte-Barbe avant de faire son droit. Passionné de théâtre, il compose déjà, à peine âgé de dix-huit ans, des pièces de théâtre avec ses amis Casimir Delavigne, Henri Dupin, Delestre-Poirson : \"Les Dervis\" (), \"L'Auberge ou Les Brigands sans le savoir\" (), \"Thibault, comte de Champagne\" (), \"Le Bachelier de Salamanque\", \"La Pompe funèbre\" (), lesquelles passent toutefois inaperçues. En, une comédie intitulée \"Une nuit de la garde nationale\", écrite en collaboration avec Delestre-Poirson, rencontre enfin le succès et lance une carrière dramatique qui coïncide avec la Restauration.  Dès lors, ce sera pour Scribe une longue suite de succès. Grâce à de nombreux collaborateurs (dont Germain Delavigne ou Jean-François Bayard, qui épouse sa nièce), Scribe, qui est l'un des auteurs français les plus prolifiques et l'un des librettistes les plus féconds, compose près de cinq cents pièces : comédies, vaudevilles, drames, livrets d'opéras ou de ballets. Il publie également des romans, qui n'ont cependant pas autant de succès que ses ouvrages dramatiques.  Élu à l'Académie contre Salvandy le en remplacement de Antoine-Vincent Arnault, il est reçu le par Abel François Villemain. Par la suite, il votera contre l'admission de Victor Hugo, qui ne sera élu qu'en 1841. Il réside à Meudon, au château des Montalais, 23 route des Gardes.  À la fin de, il commande à Jules Héreau six panneaux peints muraux retraçant sa vie afin de les placer dans l’hôtel particulier qu’il vient de faire construire rue Pigalle.  Il est le père putatif de Georges Coulon, vice-président du conseil d'État de 1898 à 1912. Il meurt le au 12 rue Pigalle à Paris. Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise à Paris (division 35).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Eugène Scribe fut l'un des auteurs dramatiques les plus joués du, en France et dans le monde entier. Scribe a inventé un type de pièce de théâtre qui a su conquérir le public par une construction dramatique sans faille. Dans ses comédies et ses vaudevilles, il part généralement d'un incident de peu d'importance apparente qui produit des conséquences considérables à travers une suite d'enchaînements d'une logique impeccable.  Seul, ou en collaboration, il a également écrit de nombreux livrets d'opéra, opéra-comique, « grand opéra », ou de ballets. Parmi les plus célèbres, on peut citer :", "section_level": 1}, {"title": "Liste chronologique des œuvres.", "content": "Liste des œuvres d'Eugène Scribe", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Son buste orne la façade du théâtre des Célestins à Lyon Son nom a été attribué à :", "section_level": 1}], "src_summary": "Eugène Scribe, né le à Paris et mort dans la même ville le, est un dramaturge et librettiste français.", "tgt_summary": null, "id": 2380229}
{"src_title": "JavaServer Faces", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Versions de JSF.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "JSF 1.0.", "content": "Première version des spécifications de JSF, est sortie le.", "section_level": 2}, {"title": "JSF 1.1.", "content": "Les spécifications JSF 1.1 sont définies dans la JSR 127 du consortium Java Community Process, sorties le, celles-ci requièrent les bibliothèques suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "JSF 1.2.", "content": "Les spécifications de la version 1.2 sont définies dans la JSR 252 sortie le, celles-ci requièrent les bibliothèques suivantes :  JSF 1.2 comprend un ensemble d'améliorations mineures à la spécification précédente, JSF 1.1 :", "section_level": 2}, {"title": "JSF 2.0.", "content": "Les spécifications de JSF 2.0 sont définies dans la JSR 314 sortie le. Elle remplace les précédentes versions et correspond à la première mise à jour majeure des spécifications entrainant de nombreuses modifications, afin d'en faciliter l'utilisation, augmenter les fonctionnalités et les performances selon le Java Community Process. Cette sortie coïncide avec celle de Java EE 6.", "section_level": 2}, {"title": "JSF 2.1.", "content": "C'est donc la version anterieure a la version 2.2 de JSF sortie le. Elle comporte uniquement des corrections mineures. De ce fait, elle s'appuie sur la même JSR que JSF 2.0.", "section_level": 2}, {"title": "JSF 2.2.", "content": "Version sortie en. Les spécifications sont définies dans la JSR 344.", "section_level": 2}, {"title": "Constituants de JSF.", "content": "JSF est constitué principalement de:", "section_level": 1}, {"title": "Jeux de composants additionnels.", "content": "Les deux jeux de composants standards de JSF s'avèrent trop limités et insuffisants pour le développement d'applications d'entreprise. Il est possible dès lors d'utiliser des jeux de composants additionnels qui offrent de nouveaux composants plus riches.  On peut citer par exemple:", "section_level": 1}], "src_summary": "JavaServer Faces (abrégé en JSF) est un framework Java, pour le développement d'applications Web. À l'inverse des autres frameworks MVC traditionnels à base d'actions, JSF est basé sur la notion de composants, comparable à celle de Swing ou SWT, où l'état d'un composant est enregistré lors du rendu de la page, pour être ensuite restauré au retour de la requête.", "tgt_summary": null, "id": 1049978}
{"src_title": "Bataille de Taginae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bataille.", "content": "Près du village de Taginae, Narsès rencontre l'armée ostrogothe, commandée par le roi Totila, qui s'est avancée à sa rencontre. Se trouvant en infériorité numérique, Totila demande à négocier alors même qu'il prépare une attaque surprise mais Narsès n'est pas dupe de ce stratagème. Il déploie son armée dans une formation très défensive, massant au centre l'infanterie de ses alliés germaniques (Lombards et Hérules) au sein d'une dense phalange, et plaçant les troupes byzantines de chaque côté. Sur chaque aile, il place également archers à pied.  Totila tente initialement de contourner son adversaire en s'emparant d'une petite colline, qui domine la seule route à l'arrière des lignes de Narsès, sur la gauche des byzantins, mais une petite troupe byzantine déployée dans une formation compacte en bouclier arrive à repousser les attaques successives de la cavalerie ostrogothe. Attendant envoyés en renforts par Teias, Totila utilise divers expédients pour différer la bataille, incluant des offres de négociation et des duels singuliers.  Les troupes de Teias finissent par arriver et Totila rompt alors sa formation, sous le prétexte d'aller déjeuner. Narsès, suspectant une nouvelle ruse, permet à ses troupes de se rafraîchir mais sans qu'elles quittent leurs positions. Totila, espérant prendre l'ennemi par surprise, lance alors un assaut à grande échelle contre le centre de l'armée byzantine, cherchant probablement à en finir le plus tôt possible afin d'éviter au maximum le tir des redoutables archers byzantins. Cependant, Narsès s'était préparé à une telle manœuvre et ordonne à ses lignes d'archers massées sur les flancs de s'incliner vers le centre, donnant à sa ligne de bataille une forme en croissant. Prise dans un tir en enfilade des deux côtés, la cavalerie ostrogothe subit de lourdes pertes et échoue dans son attaque. Narsès donne alors l'ordre d'avancer et les Ostrogoths se débandent, Totila étant tué au cours de cette déroute.  Cette victoire permit à Narsès de prendre Rome sans rencontrer de sérieuse résistance. Les Ostrogoths se regroupent sous les ordres de Teias, le successeur de Totila, mais sont à nouveau battus au Mont Lactarius, défaite qui marque la fin du royaume Ostrogoth d'Italie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Taginae se déroula en juillet 552 près de Gualdo Tadino. Les forces de l'empire byzantin, commandées par Narsès, y furent victorieuses des Ostrogoths, pavant la voie pour une reconquête romaine de la péninsule italienne.", "tgt_summary": null, "id": 1282198}
{"src_title": "Entrevue d'Erfurt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "Les armées françaises jusque-là au faîte de leur gloire, ont connu leur premier important revers en Espagne avec la capitulation du général Dupont à Bailén battu par les troupes espagnoles en. Napoléon veut régler lui-même le problème espagnol en emmenant une partie de la grande armée en Espagne, mais craint d’être attaqué à l’Est par l’Autriche qui renforce ses armées. Il souhaite donc que l’empereur de Russie s’implique fortement contre le réarmement et la politique de l’empire autrichien.  Alexandre qui a subi le traité de Tilsit, vient à Erfurt avec l’intention de s’engager le moins possible. Il déclare à l’impératrice mère qui pense que l’entrevue est un piège pour la Russie", "section_level": 1}, {"title": "Le lieu.", "content": "Alexandre ayant paru désirer pour lieu de rendez-vous Weimar ou Erfurt, Napoléon, choisit cette dernière ville, qui était encore tout entière à sa disposition, et il ordonna tous les préparatifs nécessaires pour que cette entrevue fût entourée de tout l’éclat possible.", "section_level": 1}, {"title": "Les principaux intervenants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "pour les Français.", "content": "Pour le conseiller, Napoléon a appelé Talleyrand bien que celui-ci n’occupe plus de poste officiel, et soit en disgrâce. Le ministre des Relations extérieures est Jean-Baptiste de Nompère de Champagny et l’ambassadeur de France en Russie Armand de Caulaincourt. Fait unique dans les annales de la diplomatie, Talleyrand, par sa duplicité active, participe des deux côtés, russe comme français, le rôle de Champagny restant insignifiant.", "section_level": 2}, {"title": "Pour les Russes.", "content": "Alexandre part de Saint-Pétersbourg accompagné de son frère et de Romanzov, son ministre des affaires étrangères.", "section_level": 2}, {"title": "Pour l’Autriche.", "content": "Nicolas-Charles de Vincent, envoyé par Metternich est présent en tant qu'observateur, mais ne participe pas aux discussions.", "section_level": 2}, {"title": "Le déroulement de la conférence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les fêtes.", "content": "Napoléon souhaite éblouir son invité en organisant de somptueuses fêtes. Les meilleurs acteurs français tel Talma sont conviés et interprètent des chefs-d’œuvre du théâtre français comme Cinna. Bals et soupers se succèdent et une chasse est organisée sur le lieu même de la bataille d'Iéna.", "section_level": 2}, {"title": "Les discussions politiques.", "content": "Napoléon cherche à obtenir rapidement des résultats et propose d'entrée au tsar de lui laisser les mains libres dans les provinces danubiennes qu’il convoite, et l’assure de son engagement à ne pas rétablir le royaume de Pologne. Son but est de faire une solide alliance avec la Russie, ce qui permettrait aux deux pays de dominer le continent européen. Pour cela, l'empereur veut donc engager la Russie à déclarer la guerre à l’Autriche si celle-ci intervient contre la France.  Ce qu’ignore Napoléon est que Talleyrand qui s'est rapproché des diplomates étrangers joue double jeu et informe Alexandre des intentions de l'empereur et lui donne les moyens de le contrer. Talleyrand, selon les mémoires de Metternich, aurait ainsi déclaré à Alexandre : « Sire, que venez-vous faire ici? c’est à vous de sauver l’Europe et vous n’y parviendrez qu’en tenant tête à Napoléon ». Talleyrand, pro-autrichien, incite également Alexandre à rencontrer le diplomate autrichien le baron de Vincent pour le rassurer quant aux intentions de la Russie vis-à-vis de l'Autriche.  Préparant son divorce avec l'impératrice Joséphine qui ne peut avoir d’enfant, Napoléon souhaite épouser une sœur du tsar, la grande duchesse Catherine, et demande à Talleyrand de sonder Alexandre sur le sujet, mais celui-ci reste évasif et ne donne pas de réponse.", "section_level": 2}, {"title": "Signature du protocole.", "content": "Le protocole secret signé le par les deux empereurs est un échec pour Napoléon. L’alliance réalisée à Tilsit est confirmée, mais Alexandre évite de s’engager fermement auprès de Napoléon dans un éventuel conflit contre l’Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Conclusion.", "content": "Le rôle joué par Talleyrand montre aux adversaires de Napoléon que l'Empire commence à se fissurer et que Napoléon n'a pas le soutien de tous les Français. Metternich écrit peu après :. Dans ses mémoires, Eugène François d'Arnauld, baron de Vitrolles n'en reviendra pas de ce en parlant de la duplicité de Talleyrand, qui a fait échouer la conférence en trahissant la confiance de Napoléon. Ce n’est qu’à Sainte-Hélène que Napoléon comprendra le rôle joué par Talleyrand.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'entrevue d'Erfurt ou congrès d'Erfurt réunit l'empereur Napoléon Ier et le tsar de Russie Alexandre Ier. Voulue par Napoléon, elle se tient en Saxe à Erfurt, du au, dans le but de renforcer l'alliance franco-russe conclue l'année précédente lors du traité de Tilsit, signé à la suite de la guerre menée par la Quatrième Coalition.", "tgt_summary": null, "id": 1551688}
{"src_title": "Hannes Meyer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts comme architecte.", "content": "Hannes Meyer naît le à Bâle en Suisse. Son père est architecte. Dans sa jeunesse, il suit une formation de maçon et de dessinateur en bâtiment à Bâle. Il travaille ensuite à Berlin chez les architectes Albert Froelich et Johann Emil Schaudt, puis intègre l’école des arts appliqués de la ville. Il suit également des cours du soir à l'Académie agricole sur la réforme agraire et l'économie, dans le but de répondre aux questions sociales et politiques qui commencent à le préoccuper. En 1912-1913, il se rend en Angleterre, à Bath, où il entre en contact avec le mouvement des cités-jardins de Ebenezer Howard, en visitant notamment la Cité-Jardin de Letchworth. Il étudie la construction de logements dans des villages industriels, par exemple à Port Sunlight, également conçu par Howard. Il rentre en Suisse en 1914 et joue un rôle important dans le mouvement coopératif. En 1916, il devient chef de bureau de l'architecte munichois Georg Metzendorf, pour lequel il travaille à la planification du lotissement à Essen. En 1919, Hannes Meyer dirige son bureau d'architecture à Bâle en Suisse. Il se convertit à la pensée marxiste vers cette date. De 1919 à 1921, l'architecte conçoit le lotissement à Muttenz dans le canton de Bâle. En 1923, il est cofondateur du magazine d'architecture () aux côtés, notamment, de Hans Schmidt, Mart Stam et de Lazar Lissitzky, à Zurich. En 1926, Hannes Meyer s’associe avec l'architecte suisse. Le duo conçoit deux projets de concours : l’école Saint-Pierre () à Bâle et le bâtiment de la Société des Nations à Genève. Ils ne sont pas retenus par les jurys.", "section_level": 2}, {"title": "Directeur du Bauhaus.", "content": "Hannes Meyer rencontre le fondateur et directeur de l’école du Bauhaus, Walter Gropius, en 1926. Celui-ci lui propose le poste de directeur de la section architecture de l’institut l’année suivante. En 1928, il succède à Gropius qui l'a désigné à la direction du Bauhaus. En 1928, en coordination avec le Bureau d’architecture du Bauhaus, il conçoit avec Wittwer l’école fédérale de la Confédération générale syndicale allemande à Bernau. De 1929 à 1930, il agrandit la cité, un lotissement en périphérie de Dessau conçu par Gropius. Il y conçoit une série d’immeubles appelés (habitation avec accès par balcon). Hannes Meyer donne une nouvelle orientation à l’école. Gropius le charge de créer une section d'architecture, pour permettre aux étudiants d’être formés de façon officielle avec diplôme à la clef, ce qui manquait jusqu’alors au Bauhaus. Il organise la fusion et la disparition de certains ateliers, ce qui lui permet d'installer de nouvelles machines et d'encourager le design industriel. Du côté des méthodes pédagogiques, il énonce son programme comme suit :. Il promeut également la standardisation de produits accessibles à toutes les classes sociales. Cette préoccupation se retrouve dans sa devise :. Hannes Meyer désavoue l’esthétique formaliste de son prédécesseur. L’étude des formes et des couleurs est supprimée de l’enseignement. La section d'architecture est influencée par les théories de Ludwig Hilberseimer, nommé directeur de la théorie de la construction et du cours de projection constructive. Cela se caractérise par un urbanisme qualifié de schématique et de mixité sociale faisant se côtoyer les constructions pour et prolétaires comme dans la cité.  Les réformes d’Hannes Meyer ne font pas l’unanimité auprès des maîtres et enseignants du Bauhaus et elles entraînent de nombreux départs parmi eux tout en multipliant les frictions avec Gropius, qui n’a rien perdu de son pouvoir sur l’Institut. Enfin, les relations avec le bourgmestre de la ville de Dessau sont plus que tendues. Celui-ci craint la politisation des étudiants encouragée par le directeur du Bauhaus. En 1930, Hannes Meyer affirme publiquement ses positions marxistes, ce qui entraîne son renvoi du Bauhaus. Il est licencié le août par la ville de Dessau pour. Ludwig Mies van der Rohe lui succède au poste de directeur.", "section_level": 2}, {"title": "Émigrations.", "content": "À l'automne 1930, Meyer émigre en Union soviétique, en tant que conseiller pour les projets urbains au Giprogor, l'institut soviétique pour le développement urbain et d'investissement, dans le cadre du premier plan quinquennal. Il participe au réaménagement de Moscou et de plusieurs nouvelles villes. Il supervise notamment la construction de la ville de Birobidjan, centre administratif de l'Oblast autonome juif. À partir de 1931, il est rejoint par sept de ses anciens étudiants du Bauhaus. Le groupe est officieusement connu sous le nom de \"\" (la Brigade Rouge du Bauhaus). Il se compose de Konrad Püschel, Béla Scheffler, Philipp Tolziner, Tibor Weiner, René Mensch, Antonin Urban, et Klaus Meumann.  En 1936, Meyer emménage à Genève pendant trois ans, puis émigre à Mexico pour travailler pour le gouvernement mexicain. Il occupe le poste de directeur de l’institut d’urbanisme de 1939 à 1941. Cependant, il se heurte aux nationalistes et ne trouve que peu d’appuis politiques, l’intelligentsia mexicaine étant favorable au courant trotskiste. En 1942, il devient directeur d', la maison d'édition du (Atelier populaire des arts graphiques). Il regagne la Suisse en 1949. Il meurt à Lugano en 1954, cinq ans après son retour dans son pays natal.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse et postérité.", "content": "Durant son mandat de directeur de l’école du Bauhaus, Hannes Meyer est un architecte très controversé, du fait de sa conception marxiste de l’architecture et de l’urbanisme. S'il est populaire auprès des étudiants, le corps enseignant ne l'apprécie guère. Plusieurs maîtres sont en désaccord avec lui et quittent l’école, dont Hans Wittwer et Johan Niegemann.  Hannes Meyer héritera du surnom de. Ce n'est que rétrospectivement que les critiques lui reconnaissent une forte influence sur le développement du Bauhaus. Ses élèves sont aussi durablement marqués par son directorat et les idées marxistes qu’il véhicule pendant son mandat. Au Mexique, ses travaux et conférences ont inspiré l’approche urbanistique du pays.  En 2017, l'ancienne école ADGB et les immeubles construits par l’architecte sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO qui comprenait déjà les sites du Bauhaus de Weimar et Dessau. Le choix de ces constructions est justifié par l’organisation par le fait que ce sont des.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hannes Meyer, né le à Bâle et mort à à Lugano, est un architecte et urbaniste suisse. Il a été directeur du Bauhaus de Dessau de 1928 à 1930.", "tgt_summary": null, "id": 2044320}
{"src_title": "Stanegate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "On pense que la Stanegate fut probablement tracée sous le gouvernement d’Agricola, comme route stratégique à l’époque où la frontière était beaucoup plus loin au Nord, entre les estuaires de la Forth et de la Clyde en actuelle Écosse. Ce n’est que plus tard, lorsque les Romains se retirèrent de ces futures régions écossaises, que la Stanegate devint elle-même un élément d’une nouvelle frontière entre Rome et les territoires indigènes demeurés libres, jusqu'à la création du Mur d'Hadrien un peu plus au Nord, c'est-à-dire sur une assez courte période correspondant à la seconde partie du règne de Trajan et au tout début du règne d'Hadrien.  Un indice de cette situation est que la Stanegate ne fut au début gardée que par des forts distants d’un jour de marche entre eux (14 miles romains soit ), intervalles qui suffisaient à assurer la sécurité d’une route certes stratégique mais non frontalière. Ainsi il a été démontré que les forts de \"Vindolanda\" (Chesterholm) et de Nether Denton furent édifiés à peu près en même temps que \"Corstopitum\" et \"Luguvalium\", dans les années 70 et 80 de notre ère.  Une fois le retrait d’Écosse définitif, aux environs de 105 de notre ère, la ligne formée par la Stanegate, devenue nouvelle frontière, nécessita un plus grand nombre de forts, à des intervalles plus réduits d’une demi-journée de marche seulement, afin d’en assurer la garde. Ces nouveaux forts furent Newbrough, \"Magnis\" et Brapton Old Church. Il a été suggéré qu’une série de petits fortins furent également bâtis entre les forts plus importants. Ce pourrait être le cas de ceux de Haltwhistle Burn et de Throp, mais il n’y pas suffisamment d’éléments pour confirmer une telle série de fortins intermédiaires.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "À la sortie de Corstopitum, la Stanegate mesure de large avec des caniveaux d’écoulement couverts en pierre et une fondation de de pavés recouverts de de gravier.", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraire.", "content": "La Stanegate commençait à l’Est de \"Corstopitum\", où une importante route, la \"Dere Street\", s’enfonçait vers l’Écosse actuelle. À l’Ouest de \"Corstopitum\", la Stanegate suivait la rive nord de la Tyne jusqu’à atteindre un de ses affluents, la North Tyne, près du village de Wall. Un pont romain doit avoir permis d’y franchir cette rivière pour passer à l’Ouest, dépassant le village moderne de Fourstones pour arriver à Newbrough, site du premier fort, situé à de Corbridge et précédant de le prochain fort de \"Vindolanda\". À Newbrough, il s’agit d’un petit fort occupant moins d’un acre situé maintenant dans le cimetière de l’église.  De Newbrough, la Stanegate continuait vers l’Ouest parallèle à la South Tyne jusqu’à ce qu’elle rencontre le célèbre fort de \"Vindolanda\" à Chesterholm. De là la Stanegate croise la Route Militaire d'époque moderne et passe juste au sud du fortin de Haltwhistle Burn.  Continuant toujours plus à l’Ouest, et toujours le long de la South Tyne, la Stanegate atteint après \"Vindolanda\" le fort de Carvoran / \"Magnis\". Là nous sommes à de \"Corstopitum\". C’est un point de croisement important puisqu’ici la Stanegate croise la \"Maiden Way\", autre voie romaine partie du sud depuis \"Epiacum\" (Whitley Castle) et se dirigeant au nord, comme la \"Dere Street\".  Dépassant \"Magnis\", la Stanegate tourne en direction du Sud-Ouest pour suivre la rivière Irthing, et arrive jusqu’à Brampton. Elle atteint le fortin de Castle Hill Boothby et puis, à de Brampton, elle débouche sur le fort de Brampton Old Church, à de Nether Denton et à depuis \"Corstopitum\". Ce nouveau fort tire son nom de la vieille église dédiée à St Martin et son cimetière qui en recouvrent le site.  Depuis Brampton Old Church, la route traverse la rivière Irthing et continue via Irthington et High Crosby. Elle traverse ensuite la rivière Eden pour atteindre enfin le fort de \"Luguvalium\" (Carlisle) après avoir parcouru depuis Brampton Old Church, et de distance totale depuis son point de départ de \"Corstopitum\".  Il a été suggéré que la Stanegate aurait pu continuer encore à l’Ouest sur jusqu’au fort de Kirkbride sur l’estuaire de la Solway. Il y a là-bas en effet un vaste camp de 5 acres () mais nous manquons d’éléments pour l’associer au complexe de la Stanegate. De la même manière, on s’est posé la même question à l’Est, au-delà de \"Corstopitum\" jusqu’à \"Pons Aelius\", l’actuelle Newcastle upon Tyne, en se heurtant également au même manque de preuves.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire post-romaine de la route.", "content": "Une grande partie de la Stanegate continua à servir à travers la Carelgate (ou Route de Carlisle), une route médiévale reliant le marché de Corbridge et rejoignant la Stanegate à l’ouest de \"Corstopitum\", mais la Carelgate se détériora au point de devenir inutilisables par les chariots.  En 1751-1752, une nouvelle route militaire fut construite par le Général George Wade dans le sillage du soulèvement jacobite de 1746.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Stanegate, ou « route de pierre » en vieil anglais, était une importante voie romaine tracée à travers l’actuelle Angleterre du Nord. Elle reliait deux forts qui gardaient des points de passage de rivière stratégiques : \"Corstopitum\" (Corbridge) à l’Est, situé au croisement avec la \"Dere Street\", une autre voie romaine, et \"Luguvalium\" (Carlisle) à l’Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 1219812}
{"src_title": "Orphelin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Traitement social.", "content": "Actuellement, dans les pays développés, les enfants orphelins qui ne sont pas recueillis par leur famille élargie sont placés dans une structure d'adoption qui les soigne, les éduque généralement, puis ils sont adoptés par une famille permanente aussitôt que possible.  Dans le passé et encore dans une grande partie du monde, les orphelins vivent souvent sans habitat, ils deviennent des sans-abris, les « gamins des rues », ou sont entretenus dans des hospices, des orphelinats, ou par des congrégations ; la plupart des individus « modernes » estiment que c'est une erreur, car les mineurs y reçoivent des soins insuffisants, ou même dangereux, en particulier dans des hospices où les enfants sont mélangés avec des adultes sans foyer et des malades mentaux (parfois dangereux) et où les maladies mentales ne sont pas traitées. Dans quelques nations confrontées à la guerre et au SIDA, les parents d'une proportion significative de la jeune population sont décédés, Tanzanie, Ouganda ou Botswana, causant une crise humanitaire majeure. En République populaire de Chine, les filles sont parfois abandonnées, à cause de la politique de natalité, créant un nombre significatif d'orphelines.  Selon des études, on retrouve souvent des orphelins souffrant de problèmes d'identité, voire pour les enfants très jeunes du syndrome de Spitz.", "section_level": 1}, {"title": "Charité et aide aux orphelins.", "content": "SOS Villages d'Enfants est la plus grande organisation mondiale non gouvernementale, ONG, sans vocation religieuse, d'assistance sociale dont la mission est de fournir un foyer stable et des familles affectueuses pour les enfants abandonnés ou qui ont perdu leurs parents dans le monde entier.  Avant l'établissement d'une action sociale de l'État pour les orphelins dans les pays développés, beaucoup d'organisation de charités telles que les foyers du (maintenant appelés « Barnardo's ») ont existé pour prendre soin des orphelins vivant dans la pauvreté.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Le nombre d'enfants endeuillés d'un parent (\"ou orphelin exclusif\") ou de leurs deux parents (\"ou orphelin absolu\") n'a fait l'objet d'aucun dénombrement direct par recensement, depuis 1947. En 2003, deux chercheurs de l'Institut national d'études démographiques (INED) s'étonnèrent de ce manque et calculèrent une estimation.  Sur la base de cette estimation statistique, la France compterait à ce jour : orphelins de moins de et de moins de. Cette ignorance des taux d'orphelins se répète dans tous les pays développés. Pourtant, étant donné la surmortalité masculine caractéristique de la France, l'Hexagone connaîtrait des chiffres plus importants que les autres pays européens. Les deux chercheurs de l'INED s'étonnèrent de leurs résultats mais leur étude rencontra le silence qui entoure la problématique des orphelins.  Dans les années 2000, ont été agrémentés pour un total de, pour adoptés ( de l’État et étrangers).  En 2011, l'UNAF et la FAVEC ont dirigé une enquête nationale « La parole aux orphelins », en interrogeant près de de tous âges, devenues orphelines dans l'enfance.", "section_level": 1}, {"title": "Pupille de la Nation.", "content": "La France reconnaît les orphelins de France, victimes des deux guerres mondiales particulièrement, sous le terme de pupille de la Nation quand ils sont mineurs. Ils sont accompagnés par l'Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONAC). À l'issue du premier conflit mondial ils sont. Pour le second, les pupilles de la nation sont à l'issue de la guerre.  Une polémique s'est instaurée à la suite de l'indemnisation des enfants orphelins juifs (Ordonnance du premier ministre en 2000) et des enfants orphelins de déportés politiques et de résistants, à la condition expresse que ces derniers n'aient pas eu « les armes à la main » au moment de leur exécution (Ordonnance du premier ministre en 2004) : les autres orphelins de guerre n'ayant pas de droit à cette indemnisation.  Actuellement, une partie des orphelins de guerre de la Seconde Guerre mondiale n'a pas droit à cette indemnisation.  Du fait des besoins immenses d'accueillir ces enfants orphelins de guerre, il se crée des maisons d'enfants au cours des deux guerres. Certaines existent encore, naturellement leur mission a changé aujourd'hui. Elles accueillent des enfants en difficulté sociale, pupilles de l'État ou non", "section_level": 2}, {"title": "Pupille de l'État.", "content": "Les Pupilles de l'État ne sont pas tous orphelins ou abandonnés, ce sont les enfants confiés (placés) à l'ASE (Aide sociale à l'enfance). Jusque dans les années 1980, on disait familièrement \"enfants de l'assistance\" ou \"de la DDASS\" (assistance publique).  Le tour ou (tour d'abandon) est utilisé en France jusqu'à la fin du, c'était le seul moyen de lutter contre l'infanticide et les faiseuses d'ange sous l'ancien régime. La naissance sous X et la création de centres (foyers) maternels, permet à la mère d'accoucher dans des conditions sanitaires et humaines plus acceptables. Aujourd'hui les personnes nées sous X souhaitent connaître leur origine pour se construire d'où un assouplissement de la législation.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Les personnages d'orphelins sont extrêmement communs en tant que personnages littéraires, spécialement dans la littérature enfantine et dans le fantastique. L'absence de parents permettent aux personnages d'avoir des vies plus intéressantes et plus aventureuses, en les libérant des obligations familiales et de leurs contrôles, et les privant de vies plus banales. Cela crée des personnages romanesques réservé, introspectifs parfois repliés sur eux-mêmes, en quête d'affection. Les orphelins peuvent métaphoriser la quête identitaire à travers la recherche de leurs racines.  Les parents peuvent également être des alliés et des sources d'aide pour les enfants, et leur disparition constitue une épreuve difficile pour le personnage. Les parents, en outre, peuvent être non pertinents à l'histoire qu'un auteur essaye de développer, et leur absence ou disparition libère l'auteur de la nécessité de dépeindre cette relation ; et, si la relation parent-enfant est importante, la suppression de l'autre parent empêche de compliquer le rapport nécessaire à son œuvre. Toutes ces caractéristiques font des orphelins des caractères attrayants pour les auteurs.  Beaucoup d'orphelins sont également des enfants abandonnés, et beaucoup d'entre eux sont des orphelins « efficaces », et leur recherche peut inclure des tentatives de trouver leurs parents, ou d'autres parents. Même si les parents sont morts, l'enfant abandonné, comme dans \"Oliver Twist\", \"Harry Potter\", \"Cosette\" ou encore Yang Guo (楊過), personnage du Retour du héros chasseur d’aigles (神鵰俠侶), roman réalisé par Jin Yong, auteur chinois, de romans de cape et d'épée, peut apprendre qui ils étaient.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un orphelin (du grec ancien / ) ou une orpheline est un enfant (habituellement mineur) dont le père et la mère sont décédés, ou dont l'un des deux parents est décédé, ou par extension, disparu(s) définitivement. Ce terme est également et improprement utilisé pour désigner des jeunes adultes au moment du décès des parents.", "tgt_summary": null, "id": 1140258}
{"src_title": "Lac Tai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les pierres étranges du lac Tai.", "content": "On y produit de nombreuses pierres ornementales de jardin, en calcaire. Ces \"pierres étranges\" (), \"pierres laides\" () ou \"pierres de rêves\" (), sont, pour celles qui proviennent du lac Tai, fortement creusées de cavités en formes d'« œil de dragon » et considérées par les anciens Chinois comme véhicules de l'énergie vitale qui anime l'univers. Ces trous sont creusés naturellement et éventuellement par les artisans qui plongent, ensuite, les pierres dans les eaux du lac pour leur donner une patine régulière. Les rochers, comme les montagnes représentent la force créatrice du monde. Et il faut considérer chaque jardin de lettré comme une image du monde.  On peut en constater la présence dans l'art chinois et en particulier dans la peinture chinoise. On évoquera à ce propos le peintre de la dynastie Yuan, Wang Meng (~1308 — ~1385) et sa peinture « \"Maison du bois Juqu\" » () où ces rochers apparaissent significativement le long d'un cours d'eau.  Par extension, « pierre du Taihu » était, en Chine ancienne, devenu un nom commun pour désigner ces pierres ornementales de jardin chinois. Celles de Kunshan, de Yixing, près du lac Taihu, et des environs de Jinping, près de Nankin, étaient recherchées, mais aussi celles de Xuan, (Anhui), pour leur blancheur qui rappelait la neige.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Dans le roman écologique \"Les eaux fourbes du lac Tai\" de Qiu Xiaolong, l'inspecteur Chen Cao s'intéresse à un meurtre lié à la pollution du lac.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lac Tai () est un grand lac situé à proximité du delta du Yangzi Jiang, majoritairement dans la province du Jiangsu et à la limite avec celle du Zhejiang. Sa surface est de km2 et sa profondeur moyenne de seulement deux mètres, ce qui en fait le troisième plus grand lac de Chine, après le lac Poyang et le lac Dongting.", "tgt_summary": null, "id": 1083530}
{"src_title": "USS Iowa (BB-61)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "L'Iowa est le navire de tête de sa classe de modèles de « cuirassés rapides » élaborée en 1938 par la Preliminary Design Branch au Bureau of Construction and Repair.  Il est lancé le en présence de la première dame Eleanor Roosevelt et est baptisé par Ilo Wallace née en Iowa (épouse du vice-président Henry Wallace), et mis en service le avec le capitaine John L. McCrea aux commandes. Il est le premier navire de sa classe à être commandé par les États-Unis.  L'armement principal de l'USS Iowa consista en 9 canons Mark 7 d'un calibre de 406 mm, pouvant tirer un obus de 1,200 kg anti-blindage jusqu'à 37 km de distance.  Son armement secondaire consistait en 20 canons doubles de 127 mm, qui pouvaient tirer sur des cibles pouvant être à 22 km de distance.  Avec l'apparition de la puissance aérienne et le besoin de gagner en maintenant une supériorité aérienne vinrent le besoin grandissant de protéger la flotte de porte-avions alliés. À cette fin, l'Iowa fut équipé d'un groupement de canons anti-aérien d'Oerlikon de 20 mm et de Bofors de 40 mm afin de protéger les porte-avions alliés des attaques aériennes ennemies.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale (1945-1949).", "content": "\"L'Iowa\" arriva à Seattle, (État de Washington), le, puis navigua vers Long Beach, (Californie), où il participe à des opérations de formation jusqu'à son retour au Japon en 1946 pour servir de navire amiral à la la cinquième flotte.  Il est revenu aux États-Unis le et a repris son rôle en tant que navire d'entrainement. Au cours de sa routine habituelle de manœuvres et d'exercices, il a également embarqué des éléments de la Réserve navale et des aspirants pour leur formation.  En octobre, l\"Iowa\" connut une période de remise en état et de modernisation, qui a abouti à l'ajout du radar SK-2 et à la perte des points d'emport des canons de calibre 20 mm et 40 mm.  En juillet, après les expériences atomiques à Bikini, le vieux cuirassé Nevada fut sélectionné comme cible pour un tir à balles réelles devant être mené par l\"Iowa\" et d'autres actifs maritimes et aériens de la Navy. L'exercice commence avec des tirs provenant de contre-torpilleur, croiseur lourd et de l\"Iowa\", mais cela ne suffit pas à détruire le navire. Aussi le Nevada fut détruit par une torpille aérienne le touchant en plein milieu de la coque, coulant ainsi à 105 km de Pearl Harbor le.  En septembre, comme convenu sur la réduction des forces armées d'après guerre concernant la fin de la Seconde Guerre mondiale, l\"'Iowa\" sera désengagé à San Francisco et officiellement désarmé dans les flottes de réserve de la marine américaine,le.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "Il a reçu neuf \"battle stars\" pour son service pendant la Seconde Guerre mondiale et la Guerre de Corée.  Le cuirassé a également été décoré de l'American Campaign Medal, de la World War II Victory Medal, de la United Nations Korea Medal, de la Korean Service Medal, de la National Defense Service Medal, de la Navy Occupation Service Medal, de l'Armed Forces Expeditionary Medal et de la Philippine Liberation Medal.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'USS \"Iowa\" (BB-61) est le bâtiment tête de série de sa classe de cuirassés et le quatrième dans l'United States Navy à être nommé en l'honneur du État. En raison de l'annulation de la construction des cuirassés de la classe Montana, l\"'Iowa\" est le dernier bâtiment tête de série d'une classe de cuirassés des États-Unis. Il est par ailleurs le seul bâtiment de sa classe à avoir servi dans l'océan Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale. L'USS \"Iowa\" est actuellement mouillé au port de Los Angeles en tant que navire musée.", "tgt_summary": null, "id": 463044}
{"src_title": "Quercus ilex", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Quercus\" désigne le « chêne » en latin (cf. italien \"quercia\" « chêne ») et \"ilex\", « le chêne vert ou yeuse » en latin. Le terme \"yeuse\" ([]) est issu de l'occitan \"euse\" qui désigne le « chêne vert », lui-même issu d’\"elex\", variante d’\"ilex\".  La racine latine \"quercus\" remonte à l'indo-européen \"*perkwus\", mot lié sur un plan mythologique au nom de l'orage (cf. lituanien \"Perkunias\" « dieu de l'orage »). Le même étymon indo-européen est aussi à l'origine des termes germaniques : vieux haut allemand \"forha\" > allemand \"Föhre\", sorte de sapin, anglo-saxon \"furh\" « sapin » (l'anglais moderne \"fir\" « sapin » est un emprunt au vieux scandinave \"fyra\") et gothique \"fairɧus\" « monde » (c'est-à-dire « arbre du monde » dans la mythologie germanique cf. Yggdrasil). L'indo-européen \"*perkwus\" explique aussi le nom de la forêt hercynienne (\"Hercynia silva\") par dérivation lexicale \"*perkwu-nia\" > \"*perkunia\" > \"hercunia\". La chute de [p] initial de \"*perkunia\" > \"[h]ercunia\" est propre au celtique : le radical \"erc-\" « chêne » étant d'ailleurs attesté en gaulois, en toponymie et en anthroponymie, ex. : \"Erco-lana\" « plaine des chênes » et Argonne de \"*Arcuna\", variante de \"*Ercuna\".", "section_level": 1}, {"title": "Caractères biologiques.", "content": "C'est un arbre de 20 à de haut. Selon la classification de Raunkier, il fait partie des Phanérophytes (mésophanérophytes). Son feuillage est persistant. Il a une longévité de 200 à. Il fait partie des plantes monoïques. La floraison s'étend d'avril à mai. Il est pollinisé spécifiquement par les insectes (entomophilie) mais les fruits sont dispersés par de nombreux autres animaux (zoochorie).  C'est une espèce postpionnière, notamment utilisée pour stabiliser les dunes du littoral du Golfe de Gascogne (lande mésophile).", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Le chêne vert est une espèce emblématique du Midi de la France et de la Corse, où il est avec le pin d'Alep et le genévrier l'une des espèces dominantes de la garrigue. De même, il se trouve notamment dans la plupart des autres secteurs du Bassin méditerranéen-Macaronésie : Péninsule Ibérique, Italie, Croatie, Grèce, Maghreb...  Il peut cependant s'acclimater à d'autres biomes lui convenant. C'est ainsi qu'il est présent sur la majeure partie du territoire de la France-métropolitaine ; à l'exception notamment du Centre Val-de-Loire (Eure-et-Loir excepté), des Hauts-de-France et du Grand-Est (majeure partie de la Bourgogne et Alsace exceptées). En outre, il est considéré comme une espèce envahissante dans les Îles Britanniques.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés et sous-espèces.", "content": "\"Quercus ilex\" donne lieu à un polymorphisme important.  Les anciennes appellations \"Quercus rotundifolia\" Lam. et \"Quercus ballota\" Desf. sont désormais considérées comme une sous-espèce nommée Quercus ilex subsp. ballota et composée de plusieurs variétés :  Cette sous-espèce est communément appelée « Chêne vert à glands doux » et est cultivé dans le bassin méditerranéen, en particulier en Algérie. Elle a les mêmes exigences climatiques que le Chêne vert « standard » et ses fruits, au goût comparable aux châtaignes, sont d'autant plus doux que le climat est chaud.", "section_level": 1}, {"title": "Trufficulture.", "content": "Avec le Chêne pubescent et le Chêne rouvre, le Chêne vert est une des principales espèces de Chêne utilisée pour la trufficulture.", "section_level": 2}, {"title": "Reboisement.", "content": "Compte tenu de sa bonne résistance aux incendies, le Chêne vert est avec le Chêne pubescent une des principales espèces de Chêne utilisées pour les reboisements artificiels.  Pour le semis de reboisement, mieux vaut cueillir les glands plutôt que les récolter au sol. Commencer la cueillette des glands de teinte brune 15 jours après que les premiers glands (généralement tarés) sont tombés au sol. Ne pas conserver les glands en sacs ou autre contenant en plastique. Préférer des sacs de jute ou contenant en bois ajourées (cagettes). Les glands se conservent au frais et à l'humidité dans du sable pendant deux mois. Pour une conservation plus longue, on peut placer un sac perforé (pas de sac fermé hermétiquement) de glands mélangés à du sable au réfrigérateur entre 1 et 4 °C.  L'idéal est de planter dès la récolte dans un trou de 30 cm ameubli en tous sens. Pour la plantation en masse, on peut utiliser une canne à semer. Le gland est à semer entre 3 et 5 cm de profondeur. Pour protéger le semis des prédateurs (rats, sangliers), on peut placer par-dessus le gland un carré de grillage fin de 20 cm de côté à mailles de 1 cm. Celui-ci pourra être laissé en place et se dégradera avec le temps.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "Dans le roman \"Le Baron perché\" d'Italo Calvino, le baron Côme Laverse du Rondeau grimpe dans une yeuse et reste toute sa vie dans les arbres sans plus mettre pied à terre, afin de prouver à ses contemporains le vrai sens de la liberté et de l'intelligence.", "section_level": 1}, {"title": "Croyances.", "content": "Dans de très nombreuses cultures, le chêne vert représente la force.  Dans les pays catalans, cela se traduit par différentes traditions. Dans la région de Berga, on faisait passer les enfants sous les branches d'un chêne vert afin qu'il leur transmette sa force vitale. En Roussillon, on faisait de même, mais pour les protéger du mauvais œil. Enfin, dans les Albères, existait une recette pour être heureux en affaires : après avoir cueilli sept glands un dimanche, les avoir fait griller et réduit en poudre, on versait le tout dans une poche en soie jaune que l'on devait alors garder sur soi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chêne vert ou Yeuse (Quercus ilex ) est une espèce d'arbres à feuillage persistant de la famille des Fagacées, présent sous forme de bois clairs et garrigues. Il est parfois appelé Chêne faux houx, allusion au fait que ses feuilles ressemblent à celles du houx (\"Ilex aquifolium\" L., 1753).", "tgt_summary": null, "id": 1418948}
{"src_title": "Braconidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie commune.", "content": "Taille petite à moyenne (inférieure à ) plus faible que celle des Ichneumonidae, parents proches, de couleur noire, marron ou orange (parfois avec taches rouges),. Il existe 45 sous-familles dont voici une liste des principales : Doryctinae, Histeromerinae, Braconinae, Rogadinae, Opiinae, Alysiinae, Gnatodoninae, Ichneutinae, Miracinae, Acoeliinae, Helconinae, Cenocoeliinae, Blacinae, Euphorinae, Homolobinae, Sigalphinae, Aghatidinae, Macrocentrinae, Orgilinae, Cheloninae, Neoneurinae, Microgasterinae...", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Les Braconidae sont des endoparasitoïdes ou des ectoparasitoïdes d'insectes divers, on citera pour quelques grands ordres, les sous-familles suivantes :  Certains groupes sont par ailleurs parasitoïdes d'aphides, d'hétéroptères ou d'embiidines. La plupart tuent leurs hôtes, mais quelques espèces les rendent seulement stériles. Leur fécondité est élevée.  Parmi les genres les plus importants, on citera : \"Ademon\", \"Aphanta\", \"Asobara\", \"Bracon\", \"Chaenusa\", \"Chorebidea\", \"Chorebidella\", \"Chorebus\", \"Dacnusa\", \"Microgaster\", \"Opius\", \"Phaenocarpa\", \"Psenobolus\".", "section_level": 1}, {"title": "Description et biologie des principales sous-familles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous-famille des Alysiinae.", "content": "Tribu : Dacnusinii Ils sont tous endoparasitoïdes larvaires solitaires de Diptères cyclorraphes. Beaucoup sont solitaires, mais les \"Aphaereta\" sont grégaires.  La tribu des Dacnusinii parasite quasi exclusivement des Agromyzidae et sont assez spécifiques. \"Dacnusa siberica\" est utilisé en lutte biologique en Europe en cultures sous serre. La tribu des Alysiines parasite 25 familles différentes de Cyclorraphes : les \"Phaenocarpa\" parasitent des Anthomyiidae et des Scathophagidae. Les \"Alloea\" parasitent des Lonchopterides et les \"Gnathopleura\" parasitent les Muscoides calyptères.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-famille des Agathidinae.", "content": "Ce sont des parasites solitaires de Lépidoptères.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-famille des Braconinae.", "content": "Ce sont les plus grands des Braconidae. Leurs mandibules laissent entre elles une ouverture ronde caractéristique. Ce sont surtout des parasitoïdes solitaires ou grégaires de Lépidoptères, Coléoptères (Curculionidae), parfois de Diptères (Trypetidae) et de Symphytes.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-famille des Cheloninae.", "content": "Ce sont des endoparasites ovolarvaires de Lépidoptères, le plus souvent solitaires. \"Chelonus taxanus\" se développe aux dépens de divers Noctuidae. \"Phanerotoma saussurei\" parasite le borer blanc du riz, \"Maliarpha separatella\" à Madagascar.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-famille des Doryctinae.", "content": "Ils sont parasites de Coléoptères et de Lépidoptères foreurs (\"Rhaconotus\").  Essentiellement représenté par le genre \"Meteorus\". Endoparasites de Lépidoptères ou de Coléoptères (genres \"Meteorus\", \"Zele\")", "section_level": 2}, {"title": "Sous-famille des Helconinae.", "content": "Les cocons sont suspendus au végétal.  Utilisation en lutte biologique : \"Habrobracon gelechiae\" est une espèce utilisée dans la lutte contre la teigne de la pomme de terre. \"Stenobracon nicevillei\" et \"S. deesae\" ont été introduits à Madagascar en 1965 depuis l'Inde pour lutter contre les borers de la canne et du maïs. Ces Braconidae n'ont pas pu être multipliés en masse. Des lâchers réduits ont été faits mais sans succès apparent.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-famille des Microgastrinae.", "content": "C'est une sous-famille très importante par son nombre. 2 500 espèces décrites.  Il existe 4 tribus : Apantelini, Microplitini, Cotesinii et Microgastrini Ils sont endoparasitoïdes solitaires ou grégaire de larves de Lépidoptères. Ils ont parfois un cocon collectif. \"Apanteles glomeratus\" parasite \"Pieris brassicae\" à raison de 150 larves par chenille.  \"Mirax\" (Miracinae), \"Mesocoelus\".  Utilisation en lutte biologique : \"Apanteles flavipes\" a été importé depuis l'île Maurice à Madagascar en 1955 puis en 1961 pour lutter contre \"Chilo sacchariphagus\" sur la canne à sucre. Il s'est progressivement implanté dans le nord du pays. \"Apanteles sesamiae\" est présent dans toute l'Afrique intertropicale où il parasite la plupart des borers de graminées. Il a été libéré à Madagascar en 1955, sans succès, puis en 1968 à partir d'une souche de l'Ouganda où il s'est acclimaté depuis. Ce braconide affectionne les lieux à hygrométrie élevée.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-famille des Rogadinae.", "content": "Elle est riche de plus de 800 espèces réparties en 90 genres.  Cette sous-famille est ectoparasites de larves de Lépidoptères, Coléoptères, Diptères et de Symphytes.  Il n'y a pas de cocon : la chenille momifiée héberge le parasite jusqu'à l'état adulte.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-famille des Opiinae.", "content": "C'est une famille de transition avec les cyclostomes.  Ce sont tous des endoparasitoïdes solitaires de larves de Diptères cyclorraphes, souvent des Agromyzidae, Drosophilidae, Tephritidae  Utilisation en lutte biologique : \"Psyttalia concolor\", \"Opius longicaudatus\" et \"O. oophilus\" ont été lâchés en 1962 à Madagascar pour lutter contre \"Ceratitis malagassi\" en verger, sans succès apparent.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Braconidés, ou Braconidae, appelés aussi braconides, sont une famille d'insectes entomophages de l'ordre des Hyménoptères (microguèpes), du sous-ordre des Apocrites, de l'infra-ordre des Térébrants. Avec plus de espèces décrites, réparties dans 45 sous-familles et environ genres, il s'agit d'une des plus riches familles d'insectes, au sein de laquelle de nombreuses espèces restent encore à découvrir.", "tgt_summary": null, "id": 689096}
{"src_title": "Théorème de Cauchy-Lipschitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préambule.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Énoncés.", "content": "Dans tout le reste de l'article, \"E\" désigne un espace de Banach, Ω un ouvert de R×\"E\" et \"f\" une fonction continue de Ω dans \"E\". L'objectif est d'étudier l'équation différentielle du premier ordre suivante : formula_1  avec la \"condition de Cauchy\" \"C\" : \"x\"(\"t\") = \"x\", où le couple (\"t\", \"x\") est un élément de Ω. (On ne se préoccupe que des équations différentielles d'ordre 1 parce que celles d'ordre \"n \"s'y ramènent.) On remarque immédiatement que si \"f\" est une fonction de classe C, les solutions sont de classe C.  Il existe plusieurs manières d'exprimer le théorème de Cauchy-Lipschitz, dont la forme suivante :  On déduit de ce théorème les corollaires suivants :  Lorsque l'ouvert Ω est un produit \"I \"× \"E\", où \"I \"est un intervalle ouvert de R, le théorème de Cauchy-Lipschitz global apporte un complément :  L'expression \"théorème de Cauchy-Lipschitz\" est aussi utilisée pour désigner d'autres résultats plus évolués. Il est possible de considérer non pas seulement la fonction solution \"s\" mais aussi la fonction qui au couple (\"x\", \"t\") associe l'image de \"t\" par la solution égale à \"x\" à un instant initial \"t\". On obtient une fonction appelée flot. Si la fonction \"f\" est de classe C, le flot l'est aussi. Il est aussi possible d'étudier la régularité des solutions si la fonction \"f\" dépend d'un paramètre.  D'autres résultats, qui ne portent pas le nom de \"théorème de Cauchy-Lipschitz\" sont présentés dans le paragraphe : \"Généralisations\".", "section_level": 2}, {"title": "Approche intuitive.", "content": "L'idée à la base du théorème est la suivante : Certaines équations différentielles possèdent des solutions stationnaires. Par exemple, l'équation formula_2 possède la solution stationnaire formula_3 pour la condition initiale formula_4. Pour une autre condition initiale formula_5, la solution stationnaire est atteinte au bout d'un temps infini, et la solution est unique. Cependant, si la solution stationnaire peut être atteinte en un temps \"fini\", l'unicité est violée. Considérons par exemple l'équation  formula_6  Pour la condition initiale formula_4, nous pouvons avoir la solution formula_3 ou la solution  formula_9  On peut noter que la fonction formula_10 a une pente infinie en formula_11 et ne respecte pas la condition de continuité de Lipschitz. La condition de continuité de Lipschitz élimine ce type d'équations différentielles.", "section_level": 2}, {"title": "Déterminisme et chaos.", "content": "Pour le mathématicien Vladimir Arnold,. En physique, les équations différentielles vérifient de manière très générale les hypothèses du théorème de l'article, il en est ainsi de celle qui régit la loi de la gravitation universelle ou l'interaction électromagnétique. Ces équations sont intrinsèquement déterministes et c'est l'une des conséquences du théorème de Cauchy-Lipschitz. Ce déterminisme, c'est-à-dire la capacité de la physique à prévoir, par exemple la trajectoire des planètes, était connu bien avant le théorème. La célèbre citation de Voltaire l'atteste :. Il en déduisait que. Curieusement, les analyses fines de la fin du démontrent la pertinence du caractère déterministe de ces lois physiques et réduisent cependant cette idée de Voltaire à l'état de chimère.  Les travaux mathématiques de cette époque montrent effectivement qu'une trajectoire, suivant une loi physique de cette nature, est unique et parfaitement déterminée. En revanche, les études de Poincaré sur la stabilité du système solaire mettent en évidence la faute de raisonnement. Ce mathématicien précise :  Le théorème de Cauchy-Lipschitz indique bien qu'une prévision parfaite est possible, mais uniquement sous réserve de connaître parfaitement la condition initiale. Certains systèmes dynamiques sont rapidement imprévisibles pour la raison qu'indique Poincaré. On utilise maintenant le terme de chaos pour décrire cette situation. Elle ne se produit pas systématiquement, le théorème de Poincaré-Bendixson précise un contexte où elle ne peut avoir lieu, mais les hypothèses sont restrictives et le résultat peu généralisable.", "section_level": 2}, {"title": "Vocabulaire.", "content": "Plusieurs termes ne sont pas nécessairement intuitifs, ce paragraphe en propose les définitions.", "section_level": 1}, {"title": "Vocabulaire générique aux équations différentielles.", "content": "Une partie du vocabulaire utilisée pour exprimer le théorème est générique aux équations différentielles ou fonctionnelles. Le terme espace de Banach désigne un espace vectoriel normé et complet, c'est-à-dire que pour la métrique associée à la norme, toute suite de Cauchy converge. Un exemple simple est un espace vectoriel réel normé de dimension finie. Pour une compréhension plus facile, le lecteur peut imaginer que \"E\" désigne l'ensemble des nombres réels. Dans l'article, tous les espaces de Banach considérés sont des espaces réels.", "section_level": 2}, {"title": "Équation différentielle autonome du premier ordre.", "content": "Il existe un cas particulier, celui où la fonction \"f\" est définie sur un ouvert de \"E\" et non pas sur un ouvert de R×\"E\". L'équation (1) s'écrit alors formula_12 Ω désigne un ouvert de \"E\" et l'équation est dite autonome.", "section_level": 2}, {"title": "Vocabulaire spécifique.", "content": "D'autres termes sont plus spécifiquement utilisés dans le contexte du théorème de Cauchy-Lipschitz. L'équation différentielle (1) possède généralement plusieurs solutions. Pour cette raison, on ajoute parfois une condition particulière :  \"Remarque : \" À la place de l'expression \"condition de Cauchy\", on parle parfois de \"condition initiale\". Les deux expressions sont synonymes.  Résoudre le problème de Cauchy consiste à trouver une solution de l'équation (1) vérifiant la condition de Cauchy \"C\". Cette définition est un peu intuitive. Si l'équation différentielle modélise un courant parcourant une étendue d'eau, c'est-à-dire qu'à l'instant \"t\" et au point \"x\" le courant est égal à \"f\"(\"t\",\"p\"), il est possible de poser dans l'eau un bouchon à l'instant \"t\" au point \"x\", la trajectoire du bouchon est la solution de l'équation. Il existe bien une solution pour chaque couple (\"t\", \"x\").  Une condition de Cauchy ne suffit pas à rendre la solution unique. Considérons l'ensemble \"S\" des solutions de l'équation (1) définies sur un intervalle. Cet ensemble est muni d'une relation d'ordre (partiel). Une solution \"s\" de \"S\" est \"plus petite\" qu'une solution \"s\" de \"S\" lorsque \"s\" est un prolongement de \"s\".  Lorsque \"f\" ne remplit pas les conditions du théorème de Cauchy-Lipschitz, en utilisant une forme ou une autre de l'axiome du choix, on montre que toute solution dans \"S\" est majorée par une. Par conséquent, tout problème de Cauchy possède une solution maximale, et s'il n'en possède qu'une alors elle est maximum (parmi les solutions de ce problème). L'article sur le théorème de Cauchy-Peano-Arzelà donne des exemples montrant que cette unicité n'est généralement pas garantie.  Lorsque tout problème de Cauchy associé à \"f\" possède une unique solution locale, on montre directement (sans axiome du choix) qu'il possède une solution maximum. Pour cela, il suffit que \"f\" soit suffisamment régulière : Lorsque l'ouvert Ω est un produit \"I\" × \"V\", où \"I\" est un intervalle ouvert de R et \"V\" un ouvert de \"E\", une solution de (1) est dite globale si elle est définie sur \"I\" tout entier. Une solution globale est évidemment maximale. Une hypothèse supplémentaire assure la réciproque :", "section_level": 2}, {"title": "Exemples et usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Champ constant.", "content": "Dans cet exemple \"E\" est égal au plan réel R. L'équation différentielle est autonome ; elle s'écrit \"x' \"= \"f\"(\"x\") où \"f\" est la fonction constante de valeur le vecteur \"v\" de coordonnées (1, 0), sur Ω = ]–3, 3[. Ce domaine de \"f\" est représenté par le carré bleu de la figure de droite. Une méthode de représentation de la fonction \"f\" consiste à dessiner les vecteurs \"f\"(\"x\"), où \"x\" est un point du domaine, en plaçant leurs origines au point \"x\".  On recherche les solutions vérifiant la condition de Cauchy (0, \"x\"), ici les coordonnées de \"x\" sont (–2, 2). Une solution \"s\" est de la forme : formula_14  La solution ne peut quitter le domaine Ω, en conséquence, la variable \"t\" prend nécessairement ses valeurs dans ]–1, 5[. La fonction \"f\" est bien continue et \"k\"-lipschitzienne en \"x\", avec dans ce cas particulier \"k\" = 0. Le théorème de Cauchy-Lipschitz garantit qu'il n'existe qu'une unique courbe intégrale vérifiant une condition de Cauchy précise, comme ici celle donnée par le couple (0, \"x\"). Le graphe de cette solution est représentée en vert sur la figure.", "section_level": 2}, {"title": "Équation linéaire.", "content": "Le théorème de Cauchy-Lipschitz global s'applique : un problème de Cauchy associé à une équation différentielle linéaire possède une solution globale, dont toute autre solution est restriction.", "section_level": 2}, {"title": "Étude d'une courbe intégrale.", "content": "Le théorème de Cauchy-Lipschitz peut être vu comme un outil permettant l'étude d'une courbe intégrale. Illustrons-le par l'exemple d'une fonction logistique, définie par le problème de Cauchy suivant : formula_15  L'équation différentielle s'écrit aussi \"x' \"= \"f\"(\"x\") avec \"f\"(\"x\") = \"x\"(1 – \"x\"). La fonction \"f\" est une fonction polynomiale de degré 2 de zéros 0 et 1 et positive entre ses racines. Le théorème de Cauchy-Lipschitz s'applique car \"f\" est continûment dérivable donc localement lipschitzienne : pour toute condition initiale, le problème de Cauchy possède une unique solution maximale. En particulier, toute solution de l'équation différentielle qui prend la valeur 0 ou 1 est constamment égale à cette valeur sur son intervalle de définition.  Soient \"s\" la solution maximale du problème de Cauchy ci-dessus et ]\"a\", \"b\"[ son intervalle de définition (avec ≤ \"a \"< 0 < \"b \"≤ ). D'après le théorème des valeurs intermédiaires, \"s\"(]\"a\", \"b\"[) est un intervalle. Il contient \"s\"(0) = 1/2 donc, d'après la remarque précédente, ne contient ni 0 ni 1, si bien qu'il est inclus dans ]0, 1[.  Le fait que \"s\" prenne ses valeurs entre 0 et 1 montre que sa dérivée est strictement positive. L'application \"s \"est donc strictement croissante sur ]\"a\", \"b\"[. Elle possède donc en \"b \"une limite à gauche et sa dérivée a pour limite \"c\"(1 – \"c\"), ce qui prouve que \"b\" = (sans quoi, on pourrait prolonger \"s \"en une solution définie sur ]\"a\", \"b\"], ce qui contredirait la maximalité de \"s\"). Comme \"s \"est bornée, la seule valeur limite possible en de sa dérivée est 0, ce qui montre que \"c \"= 1. Le même raisonnement montre que \"a\" = (le domaine de définition de \"s \"est donc égal à R) et que la limite de \"s \"en est 0  Enfin, on remarque que la fonction qui à \"t\" associe 1 – \"s\"(–\"t\") est une solution du même problème de Cauchy donc est égale à \"s\", ce qui signifie que la fonction \"s\" – 1/2 est impaire. L'équation montre que le point d'abscisse 0 est l'unique point d'inflexion de la courbe et que la dérivée de \"s \"en 0 est égale à 1/4, ce qui permet d'établir son graphe, représenté à droite.  Dans le cas de l'exemple choisi, on peut résoudre l'équation différentielle et utiliser les méthodes classiques pour l'étude de la courbe intégrale, mais ce n'est pas toujours possible. Une équation différentielle n'a pas nécessairement des solutions s'exprimant sous la forme d'une expression algébrique construite à l'aide des fonctions élémentaires.", "section_level": 2}, {"title": "Théorème de Poincaré-Bendixson.", "content": "L'usage du théorème de Cauchy-Lipschitz ne se limite pas à la résolution pratique des équations. Il sert aussi d'outil théorique, par exemple pour mieux comprendre le comportement qualitatif d'une équation différentielle. On peut considérer le cas d'une équation différentielle autonome dans R ayant une solution \"p\" périodique. La courbe intégrale est un lacet simple, c'est-à-dire que son graphe forme une boucle sans point double. Soit maintenant une condition de Cauchy \"C\" correspondant à un point à l'intérieur de la boucle. Le théorème de Cauchy-Lipschitz indique que la courbe intégrale maximale \"s\" vérifiant \"C\" ne pourra jamais \"traverser\" la boucle, si la fonction \"f\" définissant l'équation est localement lipschitzienne. La courbe \"s\" est donc bornée et si l'on suppose que le domaine de \"f\" contient l'intérieur de la boucle, la courbe \"s\" ne s'approche jamais trop du bord du domaine. Ceci suffit à démontrer que le domaine de définition de \"s\" est R tout entier.  Le théorème de Poincaré-Bendixson permet d'aller plus loin. Il indique que soit la courbe \"s\" est convergente, soit son comportement s'approche de plus en plus d'une fonction périodique. Cette configuration interdit les trajectoires chaotiques.  L'usage fait ici du théorème permet de comprendre qualitativement le comportement d'une courbe intégrale. Pour l'étude d'équations différentielles plus complexes, par exemple certains systèmes dynamiques, cette approche est indispensable. Il n'est en effet plus toujours possible de résoudre explicitement ces équations, ni même d'approcher leur solutions sur des longues périodes de temps.", "section_level": 2}, {"title": "Fragments d'histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "L'origine de la question traitée par le théorème est ancienne, elle porte initialement le nom de. À chaque point de l'espace, une droite est associée, le problème à résoudre est de trouver la courbe ayant, comme tangente en chaque point, une de ces droites, ce qui correspond en termes modernes à une équation différentielle autonome. Kepler est dans une étude sur la contenance d'un tonneau de vin en 1615. Si cette question est abordée par des mathématiciens comme Descartes, Fermat ou Roberval, qui développent cette approche dans des cas particuliers durant le, le progrès essentiel est l'œuvre de Newton et Leibniz avec la découverte du calcul infinitésimal. Newton cherche surtout à obtenir un résultat à l'aide d'une série, Leibnitz recherche aussi des \"solutions exactes\", sous forme de primitives de fonctions connues.  Le siècle suivant est l'objet d'une systématisation de l'étude. Dans un premier temps. Euler, en 1768 étudie la manière d'approcher une solution. Il étudie le cas particulier \"x\"'(\"t\") = \"f\"(\"t\") et cherche une solution sur un intervalle [\"a\", \"b\"]. Pour ce faire, il partitionne l'intervalle à l'aide d'une suite \"a\" = \"a\", \"a\",..., \"a\" = \"b\" et, si \"c\" est élément de l'intervalle [\"a\", \"a\"], il propose l'approximation suivante : formula_16  Dans le cas plus général de l'équation \"x\"'(\"t\") = \"f\"(\"t\", \"x\"(\"t\")), il utilise la même méthode, qui donne : formula_17  Euler ne se pose pas la question de la convergence si le découpage est de plus en plus fin.", "section_level": 2}, {"title": "Les apports de Cauchy et de Lipschitz.", "content": "Augustin Louis Cauchy établit les premiers résultats généraux. Dans un premier temps, il précise sa méthode : Ce que Cauchy décrit ici est la démarche formalisée par le \"problème de Cauchy\".  À l'aide de la formalisation de la notion de limite par Bolzano, son approche lui permet d'aller plus loin. La question \"x' \"= \"f\"(\"x\") sur l'intervalle [\"a\", \"b\"], si on lui ajoute la condition de Cauchy \"x\"(\"a\") = \"x\", change de nature. Ce n'est plus la recherche d'une primitive de \"f\", mais le calcul d'une intégrale. Il montre que, avec les notations du paragraphe précédent, si tend vers 0 et si \"f\" est continue, l'approximation converge. Plus précisément, il applique cette démarche à l'équation \"x\" (\"t\") = \"f\"(\"t\", \"x\"(\"t\")) dans le cas où \"f\", ainsi que sa différentielle partielle par rapport à la seconde variable, sont continues et bornées : avec les mêmes conditions, on obtient encore une convergence. C'est la première version du théorème, démontrée par Cauchy dès 1820. En 1835, sa méthode est généralisée aux fonctions holomorphes.  Rudolf Lipschitz, sans manifestement connaître la teneur des travaux de Cauchy, démontre un théorème au théorème local de son prédécesseur, en introduisant la condition qui porte maintenant son nom. Cauchy utilisait cette condition en la déduisant de son hypothèse sur la différentielle partielle de \"f\", à l'aide de l'une de ses découvertes, qu'il affectionne particulièrement : le théorème des accroissements finis.", "section_level": 2}, {"title": "Le formalisme moderne.", "content": "La fin du voit une profonde mutation du théorème, tant dans la manière de le démontrer que dans l'enrichissement de son contenu, nécessaire pour mieux comprendre l'équation différentielle.  À la suite des travaux de Fuchs, les objectifs deviennent plus ambitieux. Paul Painlevé et Émile Picard s'intéressent au cas général des équations différentielles de premier et second ordre et donc à leurs singularités. Les objectifs d'Henri Poincaré sont encore plus généraux. À la suite d'une étude sur la stabilité du système solaire, il cherche à établir une théorie générale qui prendra le nom de système dynamique. Devant l'impossibilité d'établir des solutions explicites, Poincaré fonde les bases d'une théorie qualitative. Les objectifs sont, dans un premier temps l'étude des singularités, puis le comportement asymptotique (c'est-à-dire l'étude du comportement une fois le système stabilisé) et la sensibilité à la condition initiale.  Pour atteindre ces nouveaux objectifs, la formulation par Cauchy ou Lipschitz du théorème devient insuffisante. On cherche maintenant des éléments de réponse globaux sur les courbes intégrales et non plus uniquement un résultat local. Les questions sur la régularité de la solution deviennent essentielles. Enfin, on cherche à déterminer la nature de la modification de la courbe intégrale en fonction d'une modification de la condition initiale ou d'un paramètre de l'équation. Les méthodes pour y arriver diffèrent radicalement de l'approche de Cauchy qui étudiait le comportement limite de la fonction polygonale imaginée par Euler. Elles se rapprochent de l'analyse fonctionnelle, le contexte de l'étude étant maintenant un espace de fonctions disposant de propriétés géométriques. Le théorème à la source de la démonstration est celui du point fixe. Sa forme initiale est l'œuvre de Picard. Ce théorème est maintenant vu comme une propriété générale d'espaces vectoriels particuliers, formalisés par Stefan Banach. Son application au théorème de l'article est l'œuvre du mathématicien finlandais Ernst Lindelöf en 1894. Pour cette raison, le théorème nommé en France d'après Cauchy et Lipschitz prend le nom, en anglais, de \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Généralisations.", "content": "Il existe de nombreuses généralisations du théorème de Cauchy-Lipschitz. Les techniques utilisées pour sa démonstration permettent d'aller plus loin dans l'analyse des solutions d'une équation différentielle. Une rapide analyse montre qu'une solution est continûment dérivable, mais rien n'indique ce qui se produit si la fonction \"f\" est plus régulière. La branche des mathématiques étudiant un système dynamique se pose deux questions essentielles : quel est le comportement d'une courbe intégrale si \"t\" s'approche des bornes du domaine de définition? Et quelle est la sensibilité à la condition initiale? c'est-à-dire que se passe-t-il si \"x\" subit une petite modification.  Enfin, l'article suppose que l'ensemble \"E\" est un espace de Banach, ce qui n'est pas l'unique cas étudié. Dans certaines situations, il est utile de considérer \"E\" comme une variété différentielle. Les théorèmes se transposent aisément dans ce nouvel univers.", "section_level": 1}, {"title": "Flot.", "content": "L'un des objectifs de l'étude des systèmes dynamiques est celle de la sensibilité à la condition de Cauchy. Le vocabulaire et la représentation géométrique sont un peu différents de ce qui a été utilisé jusqu'à présent. Pour en comprendre l'origine, le plus simple est d'imaginer que Ω est un plan d'eau et que R représente le temps. Le plan d'eau est agité par un courant, représenté par la fonction \"f\", appelé champ de vecteurs. En dimension 2, on représente ce champ de vecteurs en associant à certains points \"x\" de \"E\" une représentation graphique du vecteur \"f\"(\"x\") (si le champ de vecteurs ne dépend pas du temps \"t\"), à l'image de la figure de droite. Une courbe intégrale satisfaisant à la condition de Cauchy \"C\" peut s'imaginer comme la trajectoire d'un bouchon placé dans l'eau à l'instant \"t\" à la position \"x\". Pour connaître d'un seul coup toutes les solutions de l'équation différentielle, il suffit de connaître le mouvement de la surface de l'eau, appelé \"flot\", \"coulée\" ou encore \"courant\".  Avec ce concept, le théorème de Cauchy-Lipschitz prend une nouvelle forme : Il est possible d'aller plus loin si \"f\" est plus régulière.  Cette forme du théorème est plus forte que la précédente. Elle montre la régularité des solutions sous l'action d'une petite modification de la condition de Cauchy. Cet énoncé garantit l'absence d'une certaine forme de chaos. Les bifurcations sont impossibles et, sous réserve que \"t\" ne grandisse pas trop, les trajectoires restent proches si la condition de Cauchy est peu modifiée. Néanmoins, si le champ de vecteurs évolue avec le temps ou si \"E\" est de dimension strictement supérieure à deux, une autre forme de chaos peut s'installer.  Les formes précises des théorèmes et les démonstrations sont données dans l'article détaillé.", "section_level": 2}, {"title": "Théorème de Cauchy-Peano-Arzelà.", "content": "À la fin du, Giuseppe Peano, un mathématicien italien, s'interroge sur les généralisations possibles du théorème de Cauchy-Lipschitz sous des hypothèses plus faibles : que se passe-t-il si la fonction \"f\", définissant l'équation (1), reste continue mais n'est pas localement-lipschitzienne par rapport à la deuxième variable?  Une situation physique correspondant à ce cas est une bille roulant sans frottement sur l'arête d'un toit en V inversé aux branches de pente constante. Notons \"x\" la coordonnée transversale (perpendiculairement à l'arête) et \"y\" la coordonnée longitudinale (parallèlement à l'arête). En appliquant les lois de la mécanique, on obtient une équation différentielle autonome du premier ordre dans R, si l'on ne considère que les solutions qui penchent vers les valeurs positives de \"x\" :  formula_18  Si \"t\" désigne un réel positif, toutes les solutions suivantes vérifient l'équation précédente, pour la même condition de Cauchy, à savoir que le solide est à l'instant 0, à la position (0,0) : formula_19  D'autres exemples sont donnés dans l'article détaillé.  Ici, on remarque que si l'unicité n'est plus valable, l'existence reste vraie. De manière plus générale, si la fonction \"f\" de l'équation (1) est continue et bornée et si \"E\" est de dimension finie, l'existence d'une solution est garantie. Ce résultat est appelé \"théorème de Cauchy-Peano-Arzelà\".  Quand on lui adjoint le critère d'unicité d', on obtient la même conclusion que Cauchy-Lipschitz, sous des hypothèses plus faibles.", "section_level": 2}, {"title": "Extension aux équations aux dérivées partielles.", "content": "La généralisation du théorème pour les équations aux dérivées partielles suppose des hypothèses plus fortes pour un résultat plus faible. La fonction \"f\" définissant l'équation doit être analytique ainsi que les conditions aux limites qui remplacent celle de Cauchy. Aucune information n'est fournie dans le cas d'une modification des conditions aux limites ou d'un paramètre. Ce théorème est appelé : théorème de Cauchy-Kowalevski.", "section_level": 2}, {"title": "Démonstrations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préambule.", "content": "Pour comprendre le mécanisme de la preuve, reprenons l'exemple de l'équation différentielle définissant la courbe logistique, avec la condition de Cauchy \"C\" : formula_20  On définit une suite de fonctions polynomiales (\"u\") par récurrence : formula_21  Sur l'intervalle [–5/2, 5/2], la suite (\"u\") converge uniformément. Sa limite est un point fixe de la fonction φ qui à une fonction continue \"f\" de [–5/2, 5/2] dans R associe la fonction φ : formula_22 En dérivant l'égalité φ = \"u\", on vérifie que \"u\" est bien une solution de l'équation différentielle étudiée et par construction \"u\"(0) = 1/2. Cette démarche est celle de la démonstration de Lindelöf. Il constate que si l'intervalle est bien choisi, la fonction φ vérifie la condition de Lipschitz avec un coefficient strictement plus petit que 1, elle est donc contractante, ce qui permet de faire usage du théorème du point fixe. Comme une application contractante n'admet qu'un unique point fixe, l'unicité d'une solution locale est démontrée.  Cette méthode permet de trouver \"localement\" une solution. En revanche, pour la valeur 3, la suite (\"u\") diverge. Cependant rien n'empêche de répéter la même démarche avec les deux conditions de Cauchy (5/2, \"u\"(5/2)) et (–5/2, \"u\"(–5/2)), il devient ainsi possible de prolonger la solution. Quitte à réitérer la démarche une infinité de fois, on finit par obtenir une solution maximale.  L'intérêt de la démarche est surtout théorique. Dans le cas particulier de l'exemple, il est aisé d'intégrer directement l'équation différentielle. Dans le cas général, il existe des méthodes plus rapides pour obtenir une approximation de la solution, comme celle d'Euler décrite dans la partie « Fragments d'histoire » ou encore celle de Runge-Kutta. En revanche, il est possible de démontrer dans le cadre général du théorème de l'article qu'une fonction construite de la même manière que φ est contractante, ce qui montre l'existence \"et l'unicité\" d'un point fixe, solution de l'équation différentielle. Cette démarche, caractéristique de l'analyse fonctionnelle, permet donc de démontrer un résultat plus fort que celui qu'avait démontré Cauchy.", "section_level": 2}, {"title": "Solution locale.", "content": "L'objectif de ce paragraphe est d'expliquer la méthode permettant de montrer que l'équation (1) admet localement une unique solution satisfaisant la condition de Cauchy \"C\". Par translations, on se ramène sans peine au cas (\"t\", \"x\") = (0, 0). La condition \"C\" s'écrit alors : \"x\"(0) = 0.  On suppose que \"f\" est localement lipschitzienne par rapport à la seconde variable et continue. Comme Ω est un ouvert, il existe un réel strictement positif \"a\" tel que le produit du segment [–\"a\", \"a\"] par la boule fermée \"B\" de centre 0 et de rayon \"a\" soit inclus dans Ω et tel que sur ce produit, \"f\" soit \"k\"-lipschitzienne par rapport à la deuxième variable pour un certain \"k\", et de norme majorée par un réel \"m\". Soit enfin \"b\" ≤ \"a\" un réel strictement positif, assez petit pour que \"bm\" ≤ \"a\" et Ce réel \"b\" permet de définir un espace \"F\" de fonctions sur lequel on construit une application Φ satisfaisant au théorème du point fixe :  On démontre alors que la fonction Φ est à valeurs dans \"F\", et qu'elle est \"bk\"-lipschitzienne donc contractante, puisque \"bk\" < 1.  Les hypothèses du théorème du point fixe étant réunies, on en déduit que Φ admet un unique point fixe dans \"F\". D'après le théorème fondamental de l'analyse (étendu aux espaces de Banach), cela revient à dire que le problème de Cauchy admet sur [–\"b\", \"b\"] une unique solution à valeurs dans \"B\".  On montrerait de même que pour tout ε de [0, \"b\"], il existe sur [–ε, 0] et sur [0, ε], une unique solution \"à valeurs dans B\" du problème de Cauchy. Pour finir de démontrer l'unicité locale à gauche et à droite, on montre de plus qu'une solution sur [–ε, 0] ou [0, ε] du problème de Cauchy est nécessairement à valeurs dans \"B\".  Tout ceci se résume en un premier théorème :  Une méthode pratique pour trouver le point fixe est de construire une suite (\"u\") qui vérifie la relation de récurrence : \"u\" = Φ, la suite converge nécessairement vers le point fixe. Cette technique est celle utilisée dans le préambule.", "section_level": 2}, {"title": "Solution maximale.", "content": "À l'exception de l'unicité de la solution locale, le paragraphe précédent résume le résultat démontré à l'époque de Cauchy. Il n'offre aucune information sur l'existence ou l'unicité d'une solution maximale vérifiant la condition de Cauchy \"C\". Ces résultats, plus tardifs, sont les deux points suivants, qui se déduisent respectivement de l'existence et de l'unicité du théorème local ci-dessus :  Autrement dit, ( § « Vocabulaire spécifique ») : ce problème possède une solution non seulement maximale mais maximum, c'est-à-dire dont toute solution définie sur un intervalle est une restriction. Ainsi, grâce à l'unicité locale, on a redémontré directement à peu de frais que toute solution possède un prolongement en une solution maximale.", "section_level": 2}, {"title": "Équation différentielle non autonome.", "content": "Signalons accessoirement qu'à l'aide d'un jeu d'écriture, il est possible de généraliser le cas particulier des équations autonomes aux équations dépendantes du temps. Soit formula_24.  En désignant par \"y\" le point (\"t\", \"x\") de Ω, on considère le problème de Cauchy suivant : formula_25  La fonction \"g\" est localement lipschitzienne dès que \"f\" l'est. Cependant, le théorème général ne se déduit pas immédiatement de cette remarque car son énoncé ne suppose pas que \"f\" est localement lipschitzienne, mais seulement qu'elle est continue et localement lipschitzienne par rapport à sa deuxième variable.", "section_level": 2}, {"title": "Solutions maximales et solutions globales.", "content": "On suppose ici que l'ouvert Ω est de la forme \"I \"× \"E\", où \"I \"est un intervalle ouvert de R. Toute solution globale (c'est-à-dire définie sur \"I \"tout entier) de l'équation (1) est évidemment maximale, mais la réciproque est fausse en général, comme le montre l'exemple de l'équation \"x' = x\". Divers théorèmes « d'échappement » ou « d'explosion », parfois joints au lemme de Grönwall, donnent des conditions suffisantes pour une telle réciproque, mais l'énoncé suivant, qui suffit par exemple dans la théorie des équations différentielles linéaires, se démontre directement :", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques et plus précisément en analyse, le théorème de Cauchy-Lipschitz (ou de Picard-Lindelöf pour les anglophones) concerne les solutions d'une équation différentielle. Sous certaines hypothèses de régularité de la fonction définissant l'équation, le théorème garantit l'existence d'une solution répondant à une condition initiale dite de Cauchy et l'unicité d'une solution maximale.", "tgt_summary": null, "id": 824374}
{"src_title": "Cunégonde de Slavonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa famille.", "content": "Née vraisemblablement sur les terres de son grand-père paternel, Michel de Kiev, en Ruthénie, elle était la petite-fille de ce dernier Grand Prince de Kiev, qui fut déposé par l’Empire Mongol. Ses parents étaient Rostislav IV de Kiev et Anne de Hongrie (1226-). À la mort du grand-duc Michel, Rostislav se réfugia en Hongrie, où son beau-père, Bela IV de Hongrie, le nomma gouverneur des pays serbophones de la vallée du Danube. Désormais gouverneur de Belgrade et de Slavonie, il alla jusqu’à s’autoproclamer « empereur de Bulgarie » en 1256 mais sans réellement défendre ses droits sur cette région.  Cunégonde, en gage d’alliance de son grand-père maternel Bela, fut mariée au roi Ottokar II de Bohême (env. 1233 – 1278) à Bratislava le. Ottokar, prince de la dynastie des Přemyslides, venait de divorcer de Marguerite, duchesse d'Autriche (ca. 1204 – 1266), parce qu'elle ne lui avait pas donné d'héritier.  Cunégonde, de 41 ans cadette de Marguerite, donna plusieurs enfants au roi Ottokar :", "section_level": 1}, {"title": "Reine de Bohême.", "content": "Après dix années de trêve, l'avènement d’Étienne, oncle de Cunégonde, au trône de Hongrie, ralluma la guerre entre la Bohême et la Hongrie. En 1278, le roi Ottokar entreprit de reprendre les territoires qu'il avait dû céder à Rodolphe du Saint-Empire en 1276. Il conclut diverses alliances et réunit une puissante armée, mais fut défait par Rodolphe et trouva la mort à la bataille de Marchfeld, près de Vienne le.  La Moravie fut conquise et confiée au gouvernement des lieutenants de Rodolphe, ne laissant à Cunégonde, désormais régente de Bohême, que la province de Prague, tandis que son fils, le jeune Venceslas, était fiancé de force à l’une des filles de Rodolphe, Judith.  Pour sa sécurité personnelle, Cunégonde se remaria à Prague en 1285 avec un baron de Bohême, le magnat Záviš, seigneur de Falkenštejn ; elle mourut quelques mois plus tard. Záviš lui survécut et se remaria à la princesse Élisabeth de Hongrie. Il fut exécuté sur ordre du roi le.  Le fils de Cunégonde, Venceslas II, parvint à conserver le royaume de Bohême, puis même s'assura les couronnes de Pologne et de Hongrie mais de façon précaire. À ce titre, Cunégonde est l'une des aïeules des actuelles Maison de Luxembourg et de Habsbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cunégonde de Slavonie (1245 – ) [\"alias\" Cunégonde de Rostislavna ; tchèque \"Kunhuta Uherská\" ou \"Kunhuta Haličská\"], reine de Bohême, fille du ban Rostislav de Kiev et d'Anne de Hongrie princesse de Tchernigov, fut régente de Bohême de 1278 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1895416}
{"src_title": "Banská Štiavnica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Banská Štiavnica se situe en Slovaquie centrale, dans la région de Banská Bystrica, à de Bratislava (nord-est), et à de Budapest (nord).", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "Banská Štiavnica est située à l'intérieur d'une caldéra formée il y a 13,5 millions d'années par l'effondrement de la partie centrale du volcan composite de Banská Štiavnica après une série d'éruptions. L'altitude de la ville varie entre 550 et au-dessus du niveau de la mer, sur le versant ouest de la caldéra.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La rivière Štiavnica ( – affluent d'Ipel – Danube) prend sa source dans la ville. Aujourd'hui, elle est entièrement canalisée en souterrain dans l'axe principal de la ville, mais lors de la fondation de la ville, elle courait en surface et a donné son nom à la ville. Banská Štiavnica est entourée par une série de \"tajch\" (lacs artificiels de montagne) creusés lors de l'exploitation minière dans la région. Une soixantaine de \"tajchs\" ont été creusés, aujourd'hui il en reste une trentaine. Ils forment un cadre magnifique de sports et de loisirs dans un environnement montagneux.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "De par sa situation à l'intérieur de la caldéra d'un ancien volcan, toutes les routes d'accès passent la crête de la caldéra en serpentant, à l'exception de l'accès sud-est qui suit le fleuve Štiavnica. À partir de la voie rapide R1, montent quatre voies de communication locale – entre les sorties Žarnovica et Hronská Breznica. Ces accès passent quatre vallées successives.", "section_level": 3}, {"title": "Voie ferroviaire.", "content": "La ville est desservie par une ligne de chemin de fer à voie unique qui assure la liaison Hronská Dúbrava – Banská Štiavnica par la vallée du fleuve Jasenica. Elle pénètre la ville par le nord-est via un tunnel d'une longueur de qui traverse la crête de la caldéra.", "section_level": 3}, {"title": "Pistes cyclables.", "content": "Les montagnes de Banská Štiavnica avec leurs \"tajch\" (lacs artificiels de montagne) sont depuis longtemps un rendez-vous incontournable pour les cyclotouristes passionnés. La ville développe un programme de réalisation de pistes cyclables aménagées pour le cyclotourisme. À l'ouest, de pistes cyclables dans le cadre du projet \"BAJKOM K TAJCHOM\" (à vélo aux \"tajchs\") ont déjà été réalisés. La région de Štiavnica est aussi parsemée de fosses minières anciennes. Les circuits de la région varient de 2 à et permettent aux cyclotouristes de découvrir la région tout en sillonnant ses magnifiques paysages montagnards.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'activité minière.", "content": "À partir du Moyen Âge, la principale activité est la production d'argent et d'or. C'est ici qu'est utilisée de façon précoce la poudre à canon dans une mine, en 1627, la première utilisation européenne de cette technique étant attestée dans les mines du Thillot en 1617.  Dès 1782, Selmecbánya était la troisième plus grande ville du royaume de Hongrie avec habitants (plus de si on inclut les faubourgs) après Pozsony et Debrecen. L'activité minière, l'une des plus importantes de l'histoire des mines hongroises et slovaques, décline à partir de la seconde moitié du.  Cette région minière d’influence germanique comptait sept villes minières de Haute-Hongrie, dans l’actuelle Slovaquie centrale : Újbánya (Nová Baňa), Selmecbánya (Banská Štiavnica), Körmöcbánya (Kremnica), Besztercebánya (Banská Bystrica), Bakabánya (Pukanec), Bélabánya (Banská Belá) et Libetbánya (Ľubietová).", "section_level": 2}, {"title": "L’École des mines.", "content": "En 1735 les autorités décidèrent la création d'une École des mines \"(Bergschola)\" à Schemnitz (Banská Štiavnica) ; ce n'est toutefois qu'à la fin de l'année 1762 que la reine Marie-Thérèse (1717-1780) la transforme en école des sciences appliquées aux mines, pour tout le royaume des Habsbourg. L'établissement se mit en place graduellement entre 1763 et 1770 d’abord comme \"praktische Lehrschule\", puis comme École des mines (\"Bergakademie\") jusqu'en 1824, comme école des mines et forestière (\"Berg- und Forstakademie\") jusqu'en 1919. Elle est considérée comme la plus ancienne école d'ingénieurs au monde.  En 1763, la première chaire (celle de chimie, minéralogie et métallurgie) fut confiée au botaniste et chimiste viennois d'origine batave Nicolaus Joseph von Jacquin ; celui-ci ne donna toutefois ses premières conférences qu'au début de l'année suivante. En 1765, la \"Hofkammer\" de Vienne confia la chaire de Mathématique, Physique et Mécanique au père jésuite Nicolaus Poda de Graz. La dernière chaire, celle de génie minier et d'administration, fut confiée à Christoph Traugott Delius. Avec ces cours, l'établissement était en mesure de donner une formation complète aux futurs ingénieurs, et on put dresser un cursus. Avec la création de l’École des mines de Freiberg en 1765, l'étude de l'exploitation des mines devenait une discipline universitaire.  Le nombre des étudiants s'accrut régulièrement jusqu'au milieu du, mais la pénurie d'enseignants qualifiés et la négligence envers le renouvellement du matériel pédagogique dégradèrent la qualité de la formation dans les années 1830 et 1840. Simultanément, la multiplication des écoles d'ingénieur, la Révolution de 1848/49 qui poussait les meilleurs étudiants vers l'École de Leoben, enfin la magyarisation de l'enseignement consécutif au Compromis austro-hongrois de 1867, finirent par marginaliser l'École, affectée d'ailleurs par l'épuisement des mines de l'endroit.  Avec la création de la République de Tchécoslovaquie en 1918, les enseignants hongrois durent partir pour Sopron.", "section_level": 2}], "src_summary": "Banská Štiavnica (en hongrois : \"Selmecbánya\", en allemand : \"Schemnitz\") est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique.", "tgt_summary": null, "id": 31437}
{"src_title": "Zamioculcas zamiifolia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique est dérivé du genre \"Zamia\", qui regroupe des Cycadales de la famille des Zamiacées, et de l'arabe \"qolqas\" (قلقاس, )), désignant le taro (\"Colocasia esculenta\"), une plante alimentaire tropicale cultivée pour son tubercule. Le nom générique de cette autre Aracée, \"Colocasia\", est lui-même dérivé d'un mot \"kulkas\" ou \"kolkas\" d'une langue du Moyen-Orient antique. La référence au genre \"Zamia\" provient d'une certaine ressemblance avec les feuilles opposées de certaines espèces de ce genre de Cycadales ayant également des folioles vert sombre plus ou moins xéromorphes dont la forme rappelle celles de \"Z. z\". Cette ressemblance superficielle est répétée dans l'épithète « \"zamiifolia\" » (à feuilles de \"Zamia\").", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "C'est une plante tropicale originaire de Zanzibar, Tanzanie.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Elle est cultivée comme plante d'intérieur, étant esthétique et facile à entretenir.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Elle mesure entre 30 cm et 1 m. Le zamioculcas est une plante vivace à feuillage persistant. Plante acaule, elle possède des feuilles charnues, épaisses et droites qui portent des folioles épaisses, luisantes, alternées et elliptiques. La croissance de la plante est très lente. Les fleurs sont rares et discrètes, elles sont vert pâle puis brunâtres à maturité (et se retournent alors vers le sol), entourées de spathes vertes. Les fleurs mesurent une dizaine de centimètres.", "section_level": 1}, {"title": "Culture d'intérieur.", "content": "Cette plante est cultivée en tant que plante d'ornement pour ses feuilles belles et brillantes. En France, la plante se trouve facilement dans les grandes jardineries, les magasins d'ameublement ou les supermarchés. Elle peut être laissée à l'extérieur pourvu que la température ne baisse pas en dessous de 15 °C. Elle préfère une température comprise entre 18 et 26 °C. Une température chaude augmente la production de feuilles. Dans les régions tempérées, elle est cultivée en tant que plante d'intérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "La plante se porte mieux avec une lumière claire et indirecte mais peut se contenter d'un endroit peu éclairé. Elle a besoin d'une atmosphère humide, d'arrosages suffisamment espacés pour laisser sécher la terre. Elle ne supporte pas l'excès d'arrosage, car les tiges renflées conservent l'eau, si vous arrosez trop les tiges se ramollissent. Elle se multiplie par bouturage de feuille ou séparation des touffes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zamioculcas zamiifolia est une espèce de plantes de la famille des \"Araceae\" ; c'est l'unique espèce du genre Zamioculcas. Elle est aussi appelée Plante ZZ, des initiales de son nom scientifique.", "tgt_summary": null, "id": 1442918}
{"src_title": "Salix cinerea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cet arbuste présente un aspect assez polymorphe. Ses feuilles sont alternes et longues (jusqu'à ), lancéolées, rugueuses, ondulées, à pointe courte. Elles offrent une couleur verte et mate au-dessus et un duvet cendré à nervures saillantes au-dessous.  Les rameaux sont gris lorsqu'ils sont jeunes (voir 5 ci-contre), et sous leur écorce se développent (au bout de 2 à 4 ans) des cannelures saillantes.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La floraison se déroule en mars et avril, et débute avant l'apparition des feuilles.  Cette espèce étant dioïque, les individus sont soit mâle (voir 1), soit femelle (voir 3), et leurs fleurs sont réunies en chatons unisexués. Chaque fleur est précédée d'un nectaire correspondant au périanthe, et protégée par une bractée. Les fleurs mâles (voir 2) ont deux étamines velues avec des anthères jaunes. Les fleurs femelles (voir 4) ont un aspect court ; elles ne présentent qu'un seul ovaire uniloculaire à deux carpelles. Le fruit est une capsule tomenteuse qui s'ouvre par deux valves et libère des graines portant de longues soies (voir 6).", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Le saule cendré est hélophile (milieux marécageux), ainsi que hygrophile (sols inondés ou tourbeux). Cet arbre se rencontre essentiellement au bord de l'eau, dans les tourbières, les forêts et les prairies humides.  La plante est présente en Chine, dans le Xinjiang (Ertix He valley), au Kazakhstan, en Russie, en Afrique du Nord et en Europe. Elle a été introduite au Canada et aux USA.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "L'écorce possède des vertus antirhumatismales car elle contient de la salicine et de l’acide salicylique entrant dans la composition de l’aspirine.  Le bois est facile à fendre. Il est utilisé en vannerie, pour la menuiserie, à cercler les tonneaux, et pour les allumettes.  L’écorce est riche en tanin (utilisé pour le tannage des peaux).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Saule cendré ou Saule gris (Salix cinerea) est un arbrisseau de la famille des Salicacées pouvant atteindre de haut.", "tgt_summary": null, "id": 1496892}
{"src_title": "Morinda citrifolia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Qualités médicinales arguées.", "content": "L'arbre et son fruit sont utilisés comme plante médicinale dans la culture traditionnelle polynésienne.  Le nono renferme, selon un petit groupe de chercheurs américains, des substances pouvant retarder le vieillissement de la peau, les inflammations arthritiques, ou.  Néanmoins, ces \"vertus\" du jus de nono sont controversées, et l'Union Européenne ne lui a pas accordé d'agrément pharmaceutique ni d'allégation de santé. Elle a autorisé la vente de jus de fruit au noni, ou sous formes de capsules, et cætera, relevant de la législation alimentaire comme \"simple jus de fruits\". La publicité arguant de propriétés médicinales lui est donc interdite en Europe.  « L’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) souhaite attirer également l’attention des consommateurs de jus de noni sur le respect des conditions d’emploi proposées par le fabricant du produit lors de son évaluation, à savoir une recommandation de consommation de 30 millilitres par jour.  L’Afssa souligne par ailleurs qu’aucune allégation de bénéfice pour la santé n’a été revendiquée ni documentée lors de l’évaluation de ce nouvel aliment, présenté comme un simple jus de fruit sur le plan nutritionnel. Les éventuelles propriétés bénéfiques du jus de noni, qui sont avancées pour divers troubles de la santé ou pathologies dans certains circuits d’information (via Internet notamment), n’ont pas été évaluées ni \"a fortiori\" validées par les autorités de sécurité sanitaire, que ce soit en tant qu’aliment ou en tant que médicament. »  L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a rendu ses conclusions sur le jus de noni, un aliment autorisé au titre du règlement novel food en 2003. En effet des suspicions d’hépatite aiguë à la suite de la consommation de jus de noni avaient conduit l’EFSA à étudier plus précisément la question. Le panel de l’EFSA a donc rendu ses conclusions et indique qu’il n’y a pas de relation de cause à effet entre le noni et les hépatites aiguës.»", "section_level": 1}, {"title": "Culture du nono en Polynésie Française.", "content": "Au début des années 1990, un grand nombre d'agriculteurs de Polynésie française se lancent dans la culture du nono. L'arbuste est déjà présent sur ce territoire, où il pousse naturellement. Parfaitement adapté au climat polynésien, sa culture est rapide et peu contraignante. Le gouvernement de Polynésie Française accorde des aides à la société américaine \"Tahitian Noni International\" et sa filière locale Morinda, afin de construire une usine de production de jus et de purée de nono dans la commune de Papara, sur l'île de Tahiti.  Le marché de consommation se développe fortement, et des exploitations sont créées dans de nombreux pays au climat tropical, en particulier au Mexique et au Costa Rica. D'autres pays suivent, comme les îles Fidji ou la République dominicaine. Les prix pratiqués dans ces pays tombent rapidement aux alentours de 15 Francs Pacifique (environ 12,6 centimes d'euro) le kilogramme, contre 60 Francs Pacifique (environ 50 centimes d'euro) le kilogramme en Polynésie Française. La production en Polynésie française chute : elle passe de tonnes en 2005, à tonnes en 2006, puis tonnes en 2007. Le volume des exportations passe de tonnes en 2007 à tonnes en 2008. Pour la société \"Tahitian Noni International\", l'approvisionnement continue à se faire entièrement en Polynésie française.  En 1998, Vatea Quesnot fonde la société \"Royal Tahiti Noni\". Face aux difficultés de la filière, il opte pour la production « bio », et obtient cette certification entre 2002 et 2004. Le volume des exportations de jus de nono bio de cette société tourne aux alentours de 150 à 200 tonnes par an à la fin des années 2000.", "section_level": 1}], "src_summary": "\"Pour les homonymes, voir et la page d'homonymie.\" Le nono ou pomme-chien (Morinda citrifolia) est un arbre tropical de la famille des \"Rubiaceae\", originaire d'Asie (Inde) ou d'Australie. « Noni » est l'appellation commerciale courante du jus extrait de la pulpe du fruit.", "tgt_summary": null, "id": 1845696}
{"src_title": "Groupe de Poincaré (transformations)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition mathématique.", "content": "En physique et en mathématiques, le groupe de Poincaré, appelé ainsi en l'honneur du mathématicien Henri Poincaré, est le groupe des isométries d'un espace de Minkowski : c'est le groupe des transformations affines de l'espace-temps de la relativité restreinte qui laissent invariant l'intervalle d'espace-temps.  L'espace de Minkowski est un espace affine (réel et de dimension quatre) muni d'une distance hyperbolique (la métrique de Lorentz). Dans un tel espace, la distance entre deux évènements formula_1 et formula_2 vérifie :  Le groupe de Poincaré est l'ensemble des transformations conservant cette structure, noté formula_4, qui regroupe les translations, rotations, transformations de Lorentz propres et orthochrones (boost), parité et renversement du temps. Il contient le groupe de Lorentz de la relativité restreinte formula_5 qui est le groupe orthogonal de la métrique de Lorentz, c'est-à-dire le groupe linéaire des matrices M de taille 4 telles que formula_6, où formula_7 est la matrice transposée de M et formula_8 la matrice associée à la forme de Lorentz :  Pour un quadrivecteur formula_10 exprimé dans un référentiel inertiel donné, une transformation du groupe de Poincaré, notée formula_11, est une application affine correspondant à un changement de coordonnées de la forme : où la partie vectorielle formula_13 est une transformation du groupe de Lorentz (incluant rotation, boost, parité et renversement du temps) et formula_14 est une translation d'espace-temps.", "section_level": 1}, {"title": "Remarques techniques.", "content": "Il s'agit en fait d'un groupe de Lie non compact à 10 dimensions. Le groupe abélien des translations est un sous-groupe normal alors que le groupe de Lorentz est un sous-groupe, correspondant au stabilisateur d'un point. En d'autres termes, le groupe de Poincaré est le produit semi-direct des translations avec les transformations de Lorentz.  Une autre façon d'introduire le groupe de Poincaré est de le présenter en tant qu'extension de groupe du groupe de Lorentz par une représentation linéaire de celui-ci.  Ses représentations irréductibles et unitaires d'énergie positive sont caractérisées par la masse (nombre réel positif) et le spin (entier ou demi-entier), qui sont aussi associés à des particules en mécanique quantique.  En accord avec le programme d'Erlangen, la géométrie dans un espace de Minkowski est définie suivant le groupe de Poincaré : un espace de Minkowski est considéré comme un espace homogène pour ce groupe.  Le groupe de Poincaré est un groupe symétrique pour toute théorie relativiste. D'après le théorème de Noether cela implique que toutes les particules élémentaires ont les mêmes invariants associés qui permettent alors de les distinguer, et donc de les désigner : le quadri-moment (c'est-à-dire leur masse) et les nombres quantiques intrinsèques J, avec J représentant le spin, P la parité et C le nombre quantique de symétrie C.", "section_level": 1}, {"title": "Algèbre de Poincaré.", "content": "L'algèbre de Poincaré est l'algèbre de Lie du groupe de Poincaré. En composantes, le crochet de Lie est donné par les relations suivantes:  où formula_18 est le générateur de cette translation, formula_19 est le générateur des transformations de Lorentz et formula_20 est la métrique de Minkowski.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le groupe de Poincaré ou symétrie de Poincaré est l'ensemble des isométries de l'espace-temps de Minkowski. Il a la propriété d'être un groupe de Lie non compact à 10 dimensions. Sa version complète inclut quatre types de symétrie :", "tgt_summary": null, "id": 1157101}
{"src_title": "Alexis Bledel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Alexis Bledel est née à Houston, d'un père argentin, Martín Bledel, et d'une mère mexicaine, Nanette (née Dozier), préparatrice de commande et hôtesse de l'air. Elle a un jeune frère nommé Eric. Son grand père paternel était Enrique Einar Bledel Huus, née à Buenos Aires, il était vice président de la marque Coca-Cola en Amérique latine.  Elle grandit dans un foyer hispanophone, l'espagnol est sa langue maternelle, et elle n'a appris l'anglais que quand elle a commencé à aller à l'école. Elle a des origines anglaises, écossaises, néerlandaises et latino-américaines. Elle-même se considère comme latina.  Elle fréquente l'école catholique St. Agnes Academy à Houston ainsi que des écoles baptistes et luthériennes. Sa mère l'encourage à essayer le théâtre communautaire pour surmonter sa timidité. Enfant, Bledel apparaît dans des productions locales comme \"Our Town\", \"The Wizard of Oz\" et \"Aladdin\".  Elle est finalement repérée dans un centre commercial et se voit proposer une offre de travail dans le mannequinat. Elle fréquente ensuite l'école des arts Tisch de l'Université de New York, pendant un an.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les années 2000 : révélation télévisuelle et débuts au cinéma.", "content": "Après une carrière de mannequin durant son adolescence, ce qui lui permet de voyager à travers le monde (notamment Tokyo, Milan, New York et Los Angeles), Alexis Bledel fait ses débuts à la télévision en 2000 dans la série télévisée tragi-comique et familiale, \"Gilmore Girls\". La série raconte la relation complice et même privilégiée de Lorelai avec sa fille Rory qu'elle eut à 16 ans.  Vedette aux côtés de Lauren Graham, le show la révèle au grand public et la rend célèbre. Elle remporte, à deux reprises, le Teen Choice Awards de la meilleure actrice, démontrant le succès de la série auprès d'un jeune public, ainsi que les prestigieux Bravo Otto et Young Artist Awards.  Forte de ce succès, elle porte le film dramatique \"Tuck Everlasting\", en 2002, très bien reçu par la critique et qui lui vaut une citation pour le Saturn Award de la meilleure jeune actrice. En 2004, elle poursuit sa carrière au cinéma. Dès lors, elle apparaît dans \"DysEnchanted\", \"Coup de foudre à Bollywood\", et \"I'm Reed Fish\", avant de jouer dans \"Quatre filles et un jean\" et \"Quatre filles et un jean 2\", qui rencontrent tous deux le succès au box-office. Partageant l'affiche aux côtés de Blake Lively, America Ferrera et Amber Tamblyn, cette production lui permet de recevoir quelques nominations lors des Teen Choice Awards. Enfin, elle participe au film d'action \"Sin City\" aux côtés d'une pléiade d'acteurs reconnus comme Mickey Rourke, Bruce Willis et Clive Owen.Après 7 saisons, \"Gilmore Girls\" prend fin en 2007. Au cours de sa carrière, elle a été de nombreuses fois citée dans la presse féminine (\"Cosmopolitan\", \"W\", \"TV Guide\") comme étant l'une des plus belles actrices au monde de ces dix dernières années.  Après une apparition dans la série médicale \"Urgences\", on la retrouve, en 2009, au cinéma dans deux longs métrages du genre comédie romantique : d'abord \"Le fiancé idéal\" dont elle occupe le rôle titre aux côtés de Scott Porter et Bryan Greenberg, puis, elle porte \"Post Grad\". Deux tentatives de briller en tête d'affiche qui se soldent par des échecs retentissants.", "section_level": 3}, {"title": "Les années 2010 : cinéma indépendant et retour télévisuel remarqué.", "content": "En 2010, elle revient donc dans un second rôle pour le drame salué \"La Conspiration\" avec Robin Wright, James McAvoy et Tom Wilkinson. Elle porte tout de même le thriller dramatique indépendant \"The Kate Logan Affair\" mais dont l'aspect peu conventionnel divise la critique et le public. L'année d'après, elle continue dans l'indépendant avec la comédie dramatique \"Girl Walks into a Bar\", dans lequel elle donne la réplique à Carla Gugino, Rosario Dawson et Josh Hartnett, enfin, elle remplace Carey Mulligan pour la comédie d'action \"Violet & Daisy\" dont elle partage la vedette aux côtés de Saoirse Ronan.  En 2012, elle revient sur un projet exposé en rejoignant la cinquième saison de la série plébiscitée \"Mad Men\". Une participation en tant que guest star, sur un arc narratif de trois épisodes, saluée par un prix lors des Gold Derby Awards 2012. Il s'ensuit un second rôle dans la comédie indépendante \"The Brass Teapot\" avec Juno Temple et Michael Angarano, le téléfilm \"L'Amour au jour le jour\" ou elle donne la réplique à Zachary Levi ainsi qu'une intervention dans le film dramatique chorale \"Parts Per Billion\".  Entre 2013 et 2014, elle tente de porter la série comique \"Us and Them\" qui était initialement prévue pour la mi-saison 2013–2014 sur le réseau Fox et au Canada sur Citytv mais dont la production réduit le nombre d'épisodes à sept avant de prendre la décision d'arrêter purement la série. Elle se contente alors de jouer dans un épisode de la série télévisée canadienne \"Motive\" et seconde Katherine Heigl dans la comédie dramatique \"Marions-nous!\", un échec.  Elle revient finalement sur le devant de la scène, en 2016, grâce à \"Gilmore Girls\". En effet, une huitième et dernière saison en quatre épisodes de 90 minutes, intitulée \"Une nouvelle année\", a été diffusée le 25 novembre 2016 sur la plateforme Netflix, ce qui lui permet de renouer avec de bonnes critiques.  Elle enchaîne alors avec la série télévisée dramatique acclamée et multi-récompensée \"\" dans laquelle elle interprète le rôle d'Emily, une Servante auparavant professeure d'université en couple avec une femme, qui s'implique dans un mouvement de résistance à la République de Gilead, dictature protestante restaurationniste et fondamentaliste issue d'un coup d’État aux États-Unis. Dans cette série, elle donne notamment la réplique à Elisabeth Moss et à Samira Wiley. Son interprétation lui vaut de recevoir l'Emmy Awards de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique. Elle est finalement promue dans la distribution principale à partir de la seconde saison. Cette promotion se traduit par une nouvelle nomination pour le Primetime Emmy Awards mais cette fois-ci dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Durant le tournage de \"Gilmore Girls\", elle fait la connaissance de Milo Ventimiglia qui devient son compagnon. À partir de début 2012, elle sort avec Vincent Kartheiser rencontré sur le tournage de la série \"Mad Men\". Ils se marient en. Le, Alexis Bledel accouche d'un garçon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexis Bledel, née le à Houston (Texas), est une actrice, productrice et chanteuse américaine. Elle est révélée, à la télévision, dans la série télévisée dramatique \"Gilmore Girls\" (2000-2007). Ce rôle lui vaut de nombreuses citations et récompenses dont le Young Artist Awards, le Prix Bravo Otto de la meilleure actrice ainsi que deux Teen Choice Awards.", "tgt_summary": null, "id": 1796563}
{"src_title": "Chaim Jacob Lipchitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "Né dans une famille juive de Lituanie, il arrive à Paris en 1909 sans avoir suivi aucune formation artistique. Il suit un temps les cours de l'École des beaux-arts puis fréquente l'Académie Julian à Montparnasse. Par ailleurs, il s'intéresse à l'avant-garde cubiste.  En 1913, il crée \"La Femme au serpent\" et \"La Danseuse\", qui sont ses véritables premières œuvres dégagées des traditions du. \"La Femme au serpent\" est un assemblage harmonieux d'éléments abstraits, où le sein par exemple est évoqué sans ambiguïté par un cône ; l'ensemble est dès le premier regard une œuvre cubiste. Pour \"La Danseuse\", Lipchitz utilise encore moins de surfaces courbes en privilégiant les plans qui se coupent à angle droit. Ces deux œuvres placent Lipchitz parmi les grands sculpteurs cubistes que furent Alexander Archipenko, Juan Gris ou Henri Laurens. La filiation avec d'autres sculpteurs majeurs de l'époque, comme Umberto Boccioni, Raymond Duchamp-Villon, Pablo Picasso ou Constantin Brâncuşi, est moins évidente bien qu'il ait connu leurs œuvres, voire fréquenté ces artistes.  En 1915, il signe son premier contrat avec le marchand d'art Léonce Rosenberg. À vingt-quatre ans, il expose \"Homme à la guitare\", qui fait sensation. Cette fois, Lipchitz a produit une œuvre très abstraite où le premier regard ne reconnaît pas nettement les parties qui constituent le corps de l'homme.  1920 : première exposition personnelle chez Rosenberg. Lipchitz réalise à cette époque le portrait de Gertrude Stein et aussi des statues d'un cubisme abstrait comme la série des \"baigneurs\". Il rompt son contrat avec Rosenberg, qui lui assurait un bon revenu, afin de pouvoir produire ce qu'il veut et non pas ce qu'on lui impose. Il s'ensuivra des difficultés financières pendant plusieurs années.  1924-25 : il devient citoyen français et se marie avec Berthe Kirosser (qu'il connait depuis 1918). Il fait une ébauche pour \"le sacrifice\" qui préfigure les œuvres postérieures : abandon des plans qui se coupent à angle droit, surface non lisse, forme complexe qu'un seul regard ne peut saisir. Mais l'essentiel de sa production reste cubiste.  1930 : exposition de 100 œuvres à la galerie Jeanne Bucher. Les plans lisses se coupant à angle droit sont désormais abandonnés au profit de surface courbes et complexes (voir par exemple \"le Harpiste\", collection Marlborough à Vaduz).  1935 : première exposition importante à New York.  1938 : certaines sculptures se gonflent d'excroissances - (\"L'Enlèvement d'Europe\" à Vaduz ou \"Toward a new World\" Pepsi Cola Collection). La production d'œuvres plus lisses se poursuit cependant.  1941 : il émigre à New York.  1946 : retour en France. Mais la France n'offre pas les mêmes possibilités pour la sculpture que les États-Unis ; sa femme préfère Paris à New York. Ils divorcent.  1948 : il épouse Yulla Halberstadt, sculpteur.  1952 : l'incendie de son atelier à New York détruit la majeure partie de son œuvre américaine.  1954 : grande rétrospective au MOMA à New York.  1958 : il devient citoyen américain - grande exposition à Amsterdam. Cette année-là, il frôle la mort lorsqu'un cancer de l'estomac manque de l'emporter. Il guérira miraculeusement après avoir reçu une bénédiction du Rabbi de Loubavitch. À la suite de cet épisode, il rencontrera le Rabbi l'été suivant. Celui-ci lui demandera deux choses: premièrement de renouer avec la pratique juive en portant les téfilines (phylactères) chaque jour ; deuxièmement de divorcer religieusement de sa première épouse afin d'épouser religieusement la seconde. Lipchitz mettra en pratique ces deux recommandations.  1961-62 : il s'installe près de Carrare en Italie.  1963 : première visite en Israël.  1970-71 : grande exposition rétrospective à Berlin et autres villes d'Europe, ainsi que Tel Aviv et Jérusalem.  1972 : grande exposition au Metropolitan Museum of Art à New York. Publication de son autobiographie, \"Ma vie en sculpture\".", "section_level": 1}, {"title": "Où voir les œuvres de Jacques Lipchitz?", "content": "\"Liste non exhaustive\"  Sur le net  et aussi sur  en France  aux Pays-Bas  en Grande-Bretagne  au Liechtenstein  Très nombreuses œuvres à la collection Marlborough à Vaduz, dont :  aux États-Unis  au Canada  en Israël", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Lipchitz, né Chaim Jacob Lipchitz le à Druskininkai en Lituanie et mort le à Capri, est un sculpteur naturalisé français puis américain.", "tgt_summary": null, "id": 1040801}
{"src_title": "Mangas Coloradas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La guerre de Mangas Coloradas.", "content": "Mangas Coloradas est né dans les années 1790 dans la région appelée aujourd’hui Nouveau-Mexique. Son groupe habitait dans les montagnes Mimbres et le long de la rivière du même nom. Mangas est décrit comme un homme de grande taille, très musclé, avec une large tête, imperturbable quelles que soient les circonstances.  L’hostilité entre les Espagnols et les Apaches commença à grandir en 1831 et c’est alors que Mangas se distingua comme un des leaders de la lutte contre les Espagnols, puis les Mexicains et, plus tard, les Américains.  En 1837, quand Juan José Compa, le chef des Apaches Mimbreño fut assassiné, Mangas devint le leader de la révolte et mena de nombreux raids de représailles contre les Mexicains. Quand les États-Unis s’emparèrent de territoires mexicains en 1846, Mangas signa un traité de paix déclarant qu’il respectait les Américains comme des conquérants, principalement parce qu’il haïssait lui-même les Mexicains.  Une paix fragile s’installa alors entre les États-Unis et les Apaches jusqu’en 1850, lorsque l’afflux de chercheurs d’or dans les montagnes de Santa Rita réveilla à nouveau le conflit. En 1851, Mangas fut personnellement attaqué près de Pinos Altos par des mineurs qui l’attachèrent à un arbre et le battirent sérieusement. L’humiliation fut si grande pour lui qu’il se cacha dans les montagnes pendant deux semaines, jusqu’à ce que ses blessures ne soient plus visibles. En 1860, trente mineurs attaquèrent un campement indien sur la rive ouest de la rivière Mimbres, tuèrent quatre hommes, en blessèrent plusieurs et capturèrent trente femmes et enfants. Des incidents similaires conduisirent à la rébellion ouverte des Apaches.  En 1861, Mangas et Cochise nouèrent une alliance pour chasser les colons du territoire apache. Ils furent rejoints par le chef Juh et le fameux Geronimo. Leur but ne fut jamais atteint, mais la population des colons se réduisit considérablement durant cette période. Lors d’un de ses raids en territoire mexicain, à Sonora, Mangas enleva une belle et intelligente jeune femme mexicaine. Elle fut appelée Tu-esseh et ils eurent trois filles. Il eut également au moins trois fils d’autres unions : Seth-mooda, Casco et Mangas.  L’été 1862, alors qu’il guérissait d’une blessure par balle, Mangas rencontra un intermédiaire pour demander la paix avec les Américains. En janvier 1863, il décida d’aller à la rencontre des chefs militaires des États-Unis à Fort McLane, un fort situé près de, au sud du Nouveau-Mexique. Mangas se présenta seul avec un drapeau blanc pour rencontrer le brigadier général Joseph Rodman West, un officier qui devint plus tard sénateur de Louisiane et qui lui avait promis qu’il serait en sécurité. Les soldats avaient cependant reçu des ordres pour que Mangas ne sorte pas vivant du fort : Cette nuit-là, Mangas fut torturé puis fusillé. Le jour suivant, les soldats lui coupèrent la tête, la firent bouillir et envoyèrent le crâne à Orson Squire Fowler, un phrénologue de New York.  La mutilation du corps de Mangas ne fit qu’accroître les hostilités et la guerre se poursuivit pendant près d’un quart de siècle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mangas Coloradas (« manches rouges ») ou Dasoda hae (né entre 1790 et 1797 et mort le ) est un chef amérindien des toutes premières années des guerres apaches.", "tgt_summary": null, "id": 1221096}
{"src_title": "Alexandre Tansman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Łódź le dans une famille de la grande bourgeoisie juive, Alexandre Tansman est un compositeur, auteur d’une œuvre monumentale comportant plus de 300 opus, parmi lesquels une trentaine directement inspirés de la tradition juive.  Après des études à Łódź en \"numerus clausus\", il part pour Varsovie où il mène de front des études de droit et de philosophie et de musique au Conservatoire. Il remporte les trois premiers prix de composition en 1919. Installé à Paris (fin 1919), il est joué dès les années 1920 et 1930.  Sa carrière musicale est le fruit d’une rencontre avec Maurice Ravel lors d'un dîner chez le décorateur Georges Mouveau, qui l’introduit dans les meilleurs salons, auprès de son éditeur et qui lui présente nombre d’interprètes. Ainsi, il fait bientôt partie de la vie musicale parisienne. Il se lie d’amitié avec les musiciens du groupe des Six et fréquente Bartok, Gershwin, Honegger, Milhaud, Prokofiev, Roussel, Schoenberg, Stravinsky, etc. Il fait partie de l’École de Paris, avec le Hongrois Tibor Harsányi, le Roumain Marcel Mihalovici, le Tchèque Bohuslav Martinů et le Russe Alexandre Tcherepnine.  En 1927, il rejoint les États-Unis, où il crée son second concerto pour piano, dédié à Charlie Chaplin, sous la baguette de Serge Koussevitzky. Les commandes se multiplient, ainsi que les tournées, notamment américaines, avec Koussevitzky, Mitropoulos, Golschmann, Monteux, Mengelberg, Toscanini, Serafin, Stokowski...  De retour d'exil des États-Unis, il se fixe définitivement en France, où il poursuit une brillante carrière européenne. En France, le philosophe français Vladimir Jankélévitch fut un admirateur et un ami fidèle de Tansman. Vers la fin des années 1970, il est de moins en moins joué en France,. En 1977, il est élu membre de la classe des Beaux-Arts de l’Académie Royale de Belgique en remplacement de Dimitri Chostakovitch, la France le nomme Commandeur des Arts et des lettres en 1986, en Pologne il reçoit la médaille du Mérite de la Culture et il est nommé \"post mortem\"« Docteur honoris causa de l’Académie Musicale de Łódź ».  L'héritage artistique de Tansman comporte plus de 300 œuvres pour les formations instrumentales et vocales les plus diverses, parmi lesquelles 7 opéras, 11 ballets, 6 oratorios, 80 partitions orchestrales (dont 9 Symphonies), de nombreuses œuvres de musique de chambre, 8 Quatuors à cordes, 8 Concerti pour tous les instruments, une centaine de pages pour le piano, de nombreuses musiques de scène et de la musique de film, beaucoup d’œuvres à l'intention des enfants.  Alexandre Tansman est inhumé au cimetière Sud de Saint-Mandé.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Un vaste corpus d'opéras (7), d'oratorios, de symphonies (9) et d'œuvres de musique de chambre pour tous les instruments, formant au total plusieurs centaines de partitions, dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Tansman, né le à Łódź (Pologne) sous le patronyme Tancman et mort le à Paris, est un compositeur franco-polonais.", "tgt_summary": null, "id": 1917320}
{"src_title": "Coiffe (biologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "La coiffe se compose d'une guanosine méthylée en position N7, reliée au premier nucléotide transcrit par une liaison 5'-5' triphosphate. Les riboses des deux premiers nucléotides de l'ARN transcrit sont également méthylés sur leur position 2'-hydroxyle. La liaison 5'-5' est très inhabituelle, et fait que, après modification, l'extrémité 5' de l'ARN ressemble chimiquement à son extrémité 3'. Les deux nucléotides terminaux portent en effet un \"cis\"-diol (2'-OH et 3'-OH). On note parfois la structure de la coiffe 7mGpppN.  La méthylation sur le 2'-OH du ribose des deux premiers nucléotides peut être variable en fonction des types cellulaires et des espèces. On trouve des coiffes non méthylées, mono-méthylées sur la position 1 et di-méthylées sur les positions 1 et 2. Lorsque le premier nucléotide transcrit est un A, celui-ci peut subir une méthylation additionnelle sur la position N6 de l'adénine.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "La synthèse de la coiffe est un processus en plusieurs étapes qui se déroule dans le noyau et implique différentes enzymes. L'ARN transcrit par l'ARN polymérase II commence par un nucléotide 5' triphosphate. L'extrémité triphosphate est d'abord clivée par une triphosphatase (EC 3.1.3.33) qui libère un 5' diphosphate :  pppNpNp... → ppNpNp... + P  Ensuite une guanylyltransférase (EC 2.7.7.50) forme la liaison 5'-5' triphosphate, en utilisant le GTP comme donneur. Ceci libère une molécule de pyrophosphate provenant de l'hydrolyse du GTP.  Gppp + ppNpNp... → GpppNpNp... + PP  Enfin, des méthyltransférases ajoutent les différents groupements méthyle sur le N7 du G (EC 2.1.1.56) et les nucléotides N et N. Le donneur de méthyle est la S-adénosylméthionine.  Suivant les espèces, certaines de ces différentes activités enzymatiques peuvent être regroupées sur une ou plusieurs protéines multifonctionnelles. Chez la levure, les activités triphosphatase, guanylyltransférase et N7-méthyltransférases sont portées par des protéines distinctes. Chez les mammifères et en particulier chez l'homme, la triphosphatase et la guanylyltransférase sont portées par la même protéine, Hcmlp. La synthèse de la coiffe est un processus co-transcriptionnel, qui se produit aussitôt que la chaîne d'ARN naissante émerge de l'ARN polymérase II. Les enzymes de synthèse de la coiffe sont en particulier associées au domaine C-terminal de la polymérase.  Les différents gènes codant les enzymes impliqués dans la synthèse de la coiffe des ARN sont des gènes essentiels, dont l'inactivation est létale pour la cellule.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "La coiffe des ARN synthétisés par l'ARN polymérase II, et en particulier les ARN messagers, joue plusieurs rôles cellulaires essentiels :", "section_level": 1}, {"title": "Catabolisme.", "content": "Les ARN messagers subissent un \"décoiffage\" qui permet leur recyclage. Il existe des enzymes spécifiques permettant de réaliser cette étape, chez la levure, c'est la protéine Dcp1p qui catalyse cette étape sur les ARN entiers en coupant la liaison 5'-5' triphosphate. Le produit du décoiffage est un ARN 5'-monophosphate et du 7-méthyle GDP. Il existe une autre enzyme de recyclage, DcpS, capable de couper la coiffe seule (le dinucléotide 7mGpppN, clivé de l'ARN messager), qui libère du 7-méthyle GMP et un nucléotide diphosphate.", "section_level": 1}], "src_summary": "La coiffe ou 5'-cap est un nucléotide modifié que l'on trouve à l'extrémité 5' des ARN messagers dans les cellules eucaryotes. C'est une modification co-transcriptionnelle qui est introduite par l'action successive de plusieurs enzymes localisées dans le noyau. La coiffe joue plusieurs rôles, elle protège en particulier les ARN contre la dégradation par des ribonucléases et, après son export dans le cytoplasme, elle permet le recrutement du ribosome qui va traduire l'ARN messager.", "tgt_summary": null, "id": 212380}
{"src_title": "Le Tigre (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originellement, Le Tigre était un projet secondaire de Hanna qui s'investissait alors dans son projet solo Julie Ruin. Le Tigre mélange un fort message politique revendicatif féministe, lesbien et d'extrême-gauche avec de la musique électronique et des rythmes punk. Hanna a été membre du mouvement riot grrrl ; Le Tigre est donc associé avec ce mouvement, même si le riot grrrl a probablement disparu en tant que tel pour des formes plus complexes. Samson remplace Sadie Benning, partie continuer sa carrière de réalisatrice, avant l'enregistrement de l'album \"Feminist Sweepstakes\". Elle travaillait déjà avec Le Tigre en tant que programmatrice vidéo lors des concerts. Cela a encore augmenté le caractère spécifique des concerts de Le Tigre qui tient du concert rock, de la projection vidéo, de la réunion politique, du spectacle multimédia et des moments de chorégraphie.  Le premier album studio du groupe, l'éponyme \"Le Tigre\", est publié en 1999, et très bien accueilli par la presse spécialisée. La chanson \"Hot Topic\", issue de l'album, honore les nombreuses et nombreux artistes qui ont influencé Le Tigre comme entre autres Yoko Ono, Aretha Franklin, Vaginal Creme Davis, Yayoï Kusama, Billy Tipton, James Baldwin et Jean Genet. En 2001, le groupe publie son premier EP, intitulé \"From the Desk of Mr. Lady\". Leur deuxième album studio, \"Feminist Sweepstakes\" est publié en 2002. La chanson \"FYR\" rend hommage à l'auteur Shulamith Firestone pour son chapitre \"Fifty Years of Ridicule\" dans l'ouvrage collectif féministe des années 1970, \"The Dialectic of Sex\".  Les deux premiers albums du groupe sont distribués sur les labels indépendants Wiiija et Mr. Lady Records, tenus par Kaia Wilson et Tammy Rae Carland. Leur troisième album, \"This Island\" (2004), est cependant publié par le label Universal Music Group. Le célèbre Ric Ocasek des Cars produit le titre \"Tell You Now\". Le passage de Le Tigre au label Universal et l'utilisation de leurs chansons dans des publicités provoquent une certaine controverse dans leur scène punk-riot grrrl très politisée, indépendante et underground. Le titre \"New Kicks\" contient des extraits de slogans de la marche \"The World Says No to War\", qui date de 2003, et s'en prenait aux attaques américaines en Irak. Le groupe se sépare en 2011.  En octobre 2016, le groupe annonce son retour pour uniquement une chanson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tigre est un groupe de punk rock américain, originaire de New York. Le style musical du groupe est qualifié d'electroclash. Il est formé en 1998 par Kathleen Hanna, une ancienne membre de Bikini Kill, et séparé en 2011. Les autres membres sont Johanna Fateman, rédactrice de fanzines, et JD Samson, programmatrice vidéo. Les membres du groupe sont féministes.", "tgt_summary": null, "id": 2203765}
{"src_title": "Jiří Antonín Benda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Troisième fils de Johann Georg Benda (Jan Jiří Benda, en tchèque), Georg Anton Benda est formé initialement par son père avant d'être envoyé dans une école locale à Kosmonosy en 1735 à l'âge de 13 ans. En 1739, il fréquente la section musicale du Lycée (\"Gymnasium\") jésuite de Jičín.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cour de Berlin.", "content": "Alors qu'il n'est encore que prince héritier, le futur Frédéric II de Prusse constitue un orchestre privé à partir de 1732 à sa résidence de Ruppin : Johann Gottlieb Graun est le premier musicien à entrer à son service dès 1732, suivi par Franz Benda en 1733, Johann Georg Benda en 1734, Carl Heinrich Graun en 1735 puis Christoph Schaffrath et Johann Gottlieb Janitsch en 1736.  En 1736, Frédéric et ses musiciens déménagent au château de Rheinsberg, vingt kilomètres plus au nord.  En, âgé de 28 ans, le prince monte sur le trône de Prusse sous le nom de Frédéric II et transporte sa cour à Potsdam près de Berlin. Il s'attache en 1741 les services du flûtiste Johann Joachim Quantz pour compléter son orchestre et donner ainsi naissance à l'École de Berlin.  En 1742, à l'âge de 20 ans, Georg Anton Benda est nommé par Frédéric II second violoniste de la chapelle de Berlin.  L'année suivante, il est appelé à Potsdam par son frère Franz, compositeur et violoniste renommé, comme compositeur et arrangeur.  Georg Anton Benda reste à la cour de Berlin jusqu'en 1749.", "section_level": 2}, {"title": "Cour de Saxe-Gotha.", "content": "En 1750, Benda entre comme maître de chapelle à la cour de Frédéric III de Saxe-Gotha, où il composera principalement de la musique religieuse.  Grâce aux subventions du Duc Frédéric III, il effectue en 1765 et 1766 un voyage en Italie qui le met en contact avec les grands compositeurs d'opéra de l'époque et l'oriente vers ce style.  Il conserve ce poste de \"Kapellmeister\" pendant près de trente ans, jusqu'en 1778, travaillant pour Frédéric III jusqu'à la mort de ce dernier en 1772, puis pour son fils Ernest II. En 1770, il reçoit le titre nouveau de \"Kapelldirector\".", "section_level": 2}, {"title": "Répertoire.", "content": "Benda doit son succès surtout au mélodrame. Une représentation de \"Médée\" à Mannheim (1778) fit une grande impression sur Mozart qui s'en inspira dans son opéra Zaïde. Il a aussi écrit aussi plusieurs pièces instrumentales, y compris des concertos pour clavecin et des sonates pour clavecin solo.  Le mélodrame \"Ariadne auf Naxos\", généralement considéré comme son chef-d'œuvre, fut reçu avec enthousiasme en Allemagne et ensuite dans toute l'Europe, la critique étant surtout impressionnée par son originalité et sa douceur musicale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jiří Antonín Benda (Georg Anton Benda), né le à Benátky nad Jizerou (royaume de Bohême) et mort le à Bad Köstritz (Principauté Reuss branche cadette), est un violoniste, compositeur et maître de chapelle bohémien, membre de l'École de Berlin de 1742 à 1749.", "tgt_summary": null, "id": 956027}
{"src_title": "Sansevieria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les feuilles sont de forme triangulaire. Certaines espèces présentent des feuilles de et former des buissons.  La floraison consiste en panicules dressées avec des petites fleurs blanches ou blanc-verdâtre très fragrante à la tombée du jour. Le fruit est une baie rouge ou orange.  Certaines espèces de Sansevieria sont considérées comme plantes dépolluantes. Elles absorbent notamment le benzène, le formaldéhyde, le toluène, le trichloréthylène ou encore le xylène.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Ce genre a été nommé en l'honneur de Raimondo di Sangro, prince de San Severo qui naquit à Torremaggiore et mourut à Naples (1710-1771). Les appellations « \"Sanseviera\" », « \"Sanseveria\" », « Sansevière » sont parfois utilisées.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "En Afrique,.. Pour obtenir le poison de leurs flèches, mortel en quelques minutes, des Bushmans mâchent certaines feuilles toxiques de Sansevieria et mélangent le produit avec des extraits de larves toxiques de coléoptères.  Certaines espèces (notamment \"Sansevieria trifasciata\") sont souvent employées comme plantes d'appartement, car elles s'accommodent d'un emplacement ensoleillé ou ombragé et d'oubli d'arrosage (mais elles sont par contre sensible à l'excès d'arrosage). Vu leur taille, elles peuvent aussi former une demi cloison de séparation dans une pièce ou un bureau.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de culture.", "content": "Apprécient un emplacement ensoleillé. Supportent un environnement mi-ombre, mais les feuilles seront moins belles. Température élevée en été. Pas moins de + en hiver, avec une terre sèche sinon elle pourrit facilement en cas d'excès d'humidité. Supporte l'aridité mais apprécie un apport généreux en eau 1 fois par semaine, si la température est supérieure à + (comme les cactus et plantes grasses, avec un bon drainage)  Fait rare : les sansevieras sont calcicoles (indifférentes à l'eau calcaire)  Pour la multiplication, la meilleure solution est la division des rhizomes. Le bouturage de tronçons de feuilles est possible avec une température suffisamment élevée, au-delà de, mais il fait perdre les panachures jaunes du \"Sansevieria trifasciata\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Sansevieria est un genre de 70 espèces de plantes succulentes, généralement herbacées. Il appartient à la famille des \"Liliaceae\" (ou à celle des \"Dracaenaceae\") selon la classification classique. Selon la classification phylogénétique ce genre fut classé dans la famille des \"Ruscaceae\", mais avec la classification APG III (2009) cette famille est devenue invalide et ce genre est actuellement dans la famille des \"Asparagaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 902871}
{"src_title": "Alla Pougatcheva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant, Alla Pougatcheva se passionnait déjà pour la musique. Elle est encore écolière quand elle commence sa carrière de chanteuse.  Avant de se lancer dans une carrière professionnelle en solo, elle collabore avec de nombreux ensembles musicaux soviétiques. La chanteuse met sur pied d’innombrables concerts, dont \"La femme qui chante\" (1979), \"Les monologues d’une chanteuse\" (1981), et la représentation théâtralisée \"Je suis venue et je parle\" (1984).  Alla Pougatcheva est la gagnante du Concours Intervision de la chanson en 1978 en représentant la Russie.  Alla Pougatcheva participe ensuite à des dizaines de festivals et de concours de la chanson et donne des concerts en Russie et à l’étranger. Ses tournées aux États-Unis, en Allemagne, en Suisse, en Inde, en France, en Italie, en Hongrie, en Suède, en Yougoslavie, en Roumanie, en Israël, en Pologne, en Finlande, au Japon, en Corée du Nord, en Australie, entre autres, recueillent toujours un vrai succès. Son disque \"Watch Out!\" est sorti en anglais et fut enregistré avec des choristes qui avaient chanté avec ABBA. L'album est sorti à Stockholm en 1985.  Après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986, Pougatcheva fut la premier artiste à visiter le site et à chanter pour les personnes impliquées dans l'effort de nettoyage.  En, Alla termine sa première tournée aux États-Unis en donnant un concert au réputé Carnegie Hall de New York.  Le, on lui décerne le titre d'Artiste du peuple de l'URSS  La chanteuse collabore avec de nombreux chanteurs et compositeurs russes et étrangers, dont Alexandre Zatsepine, Raimonds Pauls, Igor Nikolaïev, Youri Tchernavski, Vladimir Kouzmine, Joe Dassin, ou encore Udo Lindenberg.  En Russie, Alla Pougatcheva est considérée comme la plus grande chanteuse des dernières décennies, comme en atteste son surnom de Primadonna.  En 1999, elle représente son pays au Concours Eurovision de la chanson, en interprétant la chanson \"Primadonna\", et se classe.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Deuxième des trois enfants de Boris Mikhailovich Pougatchev (1918-1982) et Zinaïda Arkhipovna Odegova (1922-1986) elle a été prénommée Alla en l'honneur de l'actrice Alla Tarassova.  Alla Pougatcheva a une fille de son union avec l'artiste de cirque lituanien Mikolas Edmondas Orbakas, Kristina, née le, et est grand-mère de trois petits-enfants. Après quatre ans de mariage elle réclame le divorce en 1973 et épouse en secondes noces, en 1976, le cinéaste Alexandre Stepanovitch, dans certains des films duquel elle apparaît. Le divorce est prononcé en 1980 après une longue procédure concernant le partage des biens, notamment leur maison luxueuse.  Après plusieurs années de vie commune, elle se marie en 1985 avec le producteur Evgueni Boldine avec qui elle collabore. Ils divorcent en 1993, car selon leurs dires leurs activités professionnelles interfèrent trop avec leur vie privée, Alla a particulièrement souffert du divorce en découvrant son infertilité suite à un avortement que son conjoint lui aurait demandé de subir à la fin des années 80, alors qu'enceinte de six mois elle attendait un garçon. Elle se marie en 1994 avec un chanteur populaire célèbre, Philipp Kirkorov, beaucoup plus jeune qu'elle (elle est de 18 ans son aînée). Ils annonceront publiquement leur divorce en 2005, bien qu'ils n'aient pas eu d'enfants. Alla fait de nombreuses fausses-couches jusqu'en 1996 en raison de sa santé défaillante.  Elle se lie en avec le chanteur et présentateur Maxime Galkine qui a vingt-sept ans de moins qu'elle, ce qui provoque la risée de certains journalistes de la presse à scandale. Le naissent sa fille Yelizaveta et son fils Harry (dont le père est Maxime Galkine) par maternité du substitution grâce à ses propres ovocytes que la chanteuse avait fait cryogéniser en 2001.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alla Borissovna Pougatcheva ou, selon la prononciation correcte Pougatchiova (en ), née le à Moscou, est une chanteuse et actrice russe extrêmement populaire en Russie et dans les pays de l'ancien bloc soviétique, comme l'attestent la vente de ses disques et le nombre d'émissions qui lui sont consacrées à la télévision russe.", "tgt_summary": null, "id": 873759}
{"src_title": "Malva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "Le nom français (mauve), les noms italiens et espagnols (malva), anglais (mallow), allemand (Malve), (mloukhiya) dérivent tous de la racine \"malva\", nom botanique de ces plantes qui désignait en latin différentes Malvacées. Son étymologie remonterait au grec ancien μαλάχη (\"malákhē\") ou μολόχη (\"molókhē\"), grec moderne μολόχα (\"molóha\"), qui signifie mou ou amollir, allusion à la plante qui possède un limbe mou soutenu par des nervures palmées ou référence à ses qualités émollientes.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le genre \"Malva\" comporte des plantes herbacées. Les fleurs ont un calicule formé de trois pièces libres, leurs pétales échancrés varient autour du mauve (roses, lilas, violacés) et bleuissent à la dessiccation. Le fruit est formé d'un verticille de nombreux akènes (disposés en tranches d'orange).", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cuisine.", "content": "La mauve sauvage (commune dans une grande partie de la France où l’on trouve de la mauve sylvestre et la mauve des montagnes) est cuisinée autour du bassin méditerranéen (dite Khobize ou khoubize en Algérie, baqüla au Maroc, malvaccia en Italie) notamment ses jeunes feuille au printemps, préparée comme des épinards.  Les fleurs sont aussi utilisées pour épaissir des sauces ou des soupes (propriétés mucilagineuses induites par des substances pectiniques.  Comme toutes les malvacées (dont la rose trémière, la mauve est intégralement comestibles (fleur y compris) ;  Au Maroc et en Algérie, c’est l’ingrédient principal de la salade de khobize ; la mauve (assez facilement trouvée dans les régions montagneuses) est équeutée et tranchée en lanières que l’on fait revenir dans de l’huile d’olive. Puis après ajout d’ail, de piment et de cumin et d’un à deux verres d’eau (en fonction de la quantité de plantes), le tout est laissé à mijoter 15 min à petit feu. <br>En Egypte, c’est un ingrédient de la Molokhia, une fondue verte servie avec le riz ou du pain ; cuite dans un bouillon de viande est mixée finement avec ajout au dernier moment d’ail revenu à l’huile d’olive. Elle peut alors aussi être remplacée par le Corète.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le genre Malva regroupe les mauves « véritables » qui sont des plantes à fleurs annuelles ou vivaces de la famille des Malvacées.", "tgt_summary": null, "id": 2048319}
{"src_title": "Bataille de Gross Beeren", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Oudinot qui avait été gravement blessé récemment fait avancer ses dont des Saxons sur trois routes avec peu de communications entre elles et de cavalerie vers Berlin par la route de Wittenberg dans la plaine de Trebbin.  Météo: pluie torrentielle sur un terrain sableux où se forment des lacs.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Le, commandé par le général Bertrand, resta aux prises toute la journée, sur la droite, avec les des milices du Brandebourg et les 32 canons de la Landwehr du général Tauenzien, mais sans avantage marquant de part et d’autre. Le,, commandé par le général Reynier, attaque le centre tenu par les hommes de von Bülow. Ils s’emparent du village et occupent la colline du moulin-à-vent qui se trouve derrière mais ils sont contre-attaqués alors qu'ils se préparent à leur cantonnement.", "section_level": 1}, {"title": "Général Guilleminot.", "content": "Le général Guilleminot, qui était sur la gauche avec le formé des « Marie-Louise », des jeunes recrues enthousiastes mais inexpérimentées, du côté de Guttergotz, en observation devant les Russes de Wintzingerode et de Vorontsov, avait donné toute son attention à la canonnade qui écrasait le centre de l’armée française.  À ce bruit, il n’avait pas hésité; laissant les Russes qui ne bougeaient pas, et mettant en pratique la maxime des tacticiens qui sont braves avant tout, à défaut d’ordre, il s’était dirigé sur le feu. Cependant, il n’avait pu arriver sur le champ de bataille que le soir. Von Bülow était déjà maître de Gross Beeren, et le centre se trouvait en pleine retraite sur Gottow. Ce mouvement réussit d’abord à arrêter l’élan des Prussiens puis à reprendre le village.  Mais le avait subi la perte de et blessés, plus treize pièces de canon. saxons furent fait prisonniers, qui, le lendemain même s’enrôlèrent au service de la Prusse.  Oudinot ordonne la retraite à Jüterbog. Défaite française.", "section_level": 2}, {"title": "Généraux Girard et Hirchfeld.", "content": "Dans le temps où se livrait le combat de Gross-Bereen, une division était sortie de Magdebourg, sous les ordres du général Girard pour se joindre.  Le 27, cette colonne tomba au milieu de l’avant-garde russe à Belzig. L’infanterie française eu d’abord l’avantage ; mais tandis qu’elle était aux prises avec les troupes du général Hircheld, qui lui cédait le terrain, elle fut tournée et enveloppée par les cosaques de Tchernychev.  Un grand désordre s’ensuivit. Le général Girard fut blessé, et sa colonne ne put rentrer à Magdebourg qu’en laissant 800 prisonniers et six canons.", "section_level": 2}], "src_summary": "La bataille de Gross Beeren, eut lieu le, (à Blankenfelde, Großbeeren et Sputendorf) à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Berlin dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition, entre l'armée française commandée par le maréchal Oudinot et les forces prussiennes sous les ordres du Generalleutnant Friedrich Wilhelm von Bülow.", "tgt_summary": null, "id": 1562234}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Étienne de Bourges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sacrifices.", "content": "En 1195, Henri de Sully, archevêque de Bourges, frère de Eudes de Sully, évêque de Paris fait une donation au chapitre de la cathédrale de Bourges. Cette donation sera le point de départ de la construction d'une nouvelle cathédrale à Bourges, destinée à remplacer la cathédrale romane datant des, jugée trop petite, dont peu de données sont disponibles. Historiquement, il y a eu sur le site un centre de culte chrétien depuis le, à l'époque où la ville romaine d\"'Avaricum\" abritait la première communauté chrétienne de Gaule. Quatre édifices se succédèrent sur le lieu de l'actuelle cathédrale : des cryptes monumentales furent érigées par saint Ursin au, saint Palais, archevêque au, et Raoul de Turenne, archevêque au. Gauzlin, archevêque de sang royal — le frère de Robert II le Pieux —, fut le constructeur de la première cathédrale romane, au début du.  Bourges, ville royale depuis 1100, était située à l’époque à la limite sud du domaine royal, à quelques lieues de l’Aquitaine, possession anglaise. L’archevêque de Bourges avait d'ailleurs le titre de « Primat d’Aquitaine » et son autorité, souvent contestée, s’étendait jusqu’à Bordeaux.  Cette nouvelle cathédrale est le premier édifice gothique construit au sud de la Loire, et elle apparaissait d’une grande importance aussi bien pour le prestige du roi de France, que pour celui de l’archevêque. Figure de proue du domaine capétien face au midi de la France, la cathédrale Saint-Étienne de Bourges se devait d'être unique dans sa conception. Il fut donc décidé de réaliser un édifice de grande envergure, comparable à Notre-Dame de Paris, et d'innover.  Pour ce faire, il fallait construire au-delà du vieux mur d’enceinte gallo-romain sur lequel s’était appuyé le chœur roman et déborder dans les fossés. La différence de niveau nécessitait la construction d’un soubassement qui anticipe exactement le plan du chevet. C'est l'église basse, appelée à tort la crypte.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "La construction fut entreprise dès 1195, et en 1214 près de la moitié du bâtiment — à un peu plus du chœur actuel — était achevée.  Le plan de la nouvelle cathédrale est simple, mais harmonieux. Il s'agit d'une forme de basilique avec des chapelles qui entourent la nef. Ce qui rendra le nouvel édifice remarquable, ce sont la perspective des murs latéraux et l'unité de l'espace intérieur. Au départ, l'archevêque Henri de Sully semble s'être inspiré du plan de Notre-Dame de Paris. Mais, il meurt en 1199. Son successeur l'archevêque Guillaume de Dangeon, ancien abbé cistercien, prend une part importante dans le développement du chantier et dans la définition du programme iconographique. Le décès de Guillaume en 1209, bientôt suivi de sa canonisation, entraîne un afflux de dons de la part des fidèles et des pèlerins.  La construction recourt à une uniformisation des éléments de base, ce qui a dû en faciliter la réalisation. Toutes les moulures ont la même hauteur, il en est de même des chapiteaux et il y a deux diamètres seulement de colonnettes, quelle que soit leur position dans l'édifice.  Après une interruption d’une dizaine d’années, la deuxième campagne de construction — gros œuvre de la nef et de la façade occidentale — commence en 1225 et se poursuivra jusqu’en 1230. À cette date, le gros œuvre est terminé. Ensuite, les travaux de la façade ont été effectués au ralenti. En 1313, il fallut étayer la tour sud, dans laquelle étaient apparues des fissures, en implantant un énorme « pilier butant ». Il n'a jamais été possible, en raison de cette fragilité, d'y implanter des cloches, d'où son nom de « tour sourde ». D’autres travaux de consolidation de la façade furent entrepris, et la tour nord était encore inachevée lors de la consécration de la cathédrale le par l'archevêque Guillaume de Brosse.  Les architectes qui ont succédé au premier Maître de Bourges — d'identité inconnue — ont su préserver la cohérence et la simplicité apparente du programme, l'absence de transept contribuant à l'effet d'unité de l'espace.  En 1424, la cathédrale reçoit son horloge astronomique, construite par André Cassart et conçue par Jean Fusoris. Achevée durant les années 1480, la tour Nord montre des signes de fragilité dès 1503. Elle s’écroule le, puis est reconstruite entre 1508 et 1542, en harmonie avec la façade gothique malgré la présence de certains éléments décoratifs de style Renaissance. Financée notamment par des dons, des emprunts et diverses recettes, elle a été appelée \"la Tour de beurre\", probablement pour la même raison que \"la Tour de beurre\" de la cathédrale Notre-Dame de Rouen, tour qui a été financée au moyen des sommes versées par les fidèles riches pour obtenir l'autorisation de manger du beurre pendant le carême.  Lors des guerres de religion, en 1562, Bourges ayant été prise par les protestants, les sculptures de la cathédrale furent gravement endommagées.", "section_level": 2}, {"title": "Sous la Révolution.", "content": "Après la Révolution Française, la cathédrale fut vidée de son mobilier. Dès la cessation du culte public, elle fut vouée au Culte de la Raison, c'est ainsi que sera inauguré le \"Temple de l'Unité\" le 10 décembre 1793. L'architecte Antoine-Nicolas Bailly entreprend la restauration complète de la cathédrale. Il charge le ferronnier Pierre Boulanger de réaliser les grilles du chœur en fer forgé. Une de ces grilles a été démontée et se trouve actuellement au Foyer Saint-François au 11 rue Joyeuse.", "section_level": 2}, {"title": "Classement et rénovation.", "content": "La cathédrale a été inscrite en décembre 1992 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Dans son rapport d'évaluation pour décider de l'éventuelle inscription du monument en tant que bien culturel sur la liste, la commission de l'UNESCO relève que « la cathédrale de Bourges revêt une très grande importance dans le développement de l'architecture gothique et de par le fait qu'elle constitue un symbole de la puissance de la religion chrétienne dans la France du Moyen Âge. Cependant ses qualités fondamentales restent sa beauté frappante, résultant d'une gestion magistrale d'un espace aux proportions harmonieuses et d'une décoration de la plus haute qualité ».  En 2008, après un an de travaux, la porte Nord est entièrement rénovée. Les portes Ouest, à l'avant de la cathédrale ont également été rénovées, puis la porte centrale en 2010-2011. En avril 2010, un faux toit est installé à l'avant de la cathédrale afin de protéger les ouvriers qui ont procédé à une première partie de la réfection de la toiture achevée au milieu de 2011, dont la réfection totale fut menée jusqu'en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le plan de la cathédrale de Bourges reprend celui de la cathédrale de Paris, avec double déambulatoire, mais en supprimant le transept et les tribunes. La similitude des plans des deux cathédrales provient peut-être des liens familiaux existant entre l'archevêque de Bourges, Henri de Sully, et l'évêque de Paris, Odon de Sully, au moment de leur mise au point.  Depuis le rachat, en 1101, des vicomtés de Bourges et de Dun par le roi Philippe, Bourges faisait partie du domaine royal. L'agrandissement de la cathédrale vers l'est, en franchissant le rempart gallo-romain, n'a été possible qu'après l'achèvement de nouveaux remparts commencés par Louis VII et achevés par la construction de la Tour Neuve en 1189 par Philippe Auguste.  Cathédrale du début de l'ère gothique, elle reprend comme à Paris la voûte gothique sexpartite ce qui entraîne l'adoption d'une alternance de piles faibles et fortes dans la nef centrale. L'architecte inconnu de la cathédrale a cherché à donner une ampleur particulière à l'élévation permettant une meilleure luminosité comparée à celle de la cathédrale de Paris.  La reconstruction a commencé par le chœur, établi au-delà du rempart gallo-romain dont des éléments sont toujours visibles de part et d'autre de la cathédrale. La reprise de la différence de niveau est assurée par l'église basse construite entre la donation de l'archevêque Henri de Sully, en 1195, et 1206. L'église basse est reliée à la crypte romane cruciforme. Pendant la construction de la cathédrale, l'église basse a dû servir de loge pour les ouvriers employés par la fabrique comme semble le prouver l'épure de la rose de la façade occidentale gravée dans le sol. Pour permettre un meilleur éclairage de l'église basse, les chapelles rayonnantes ont été construites en encorbellement sur des corbeaux diminuant du haut vers le bas.  La légèreté apparente du chœur a été rendue possible grâce aux arcs-boutants et à l'utilisation d'un chaînage en fer. Ce chaînage s'arrête après la huitième travée de la nef au niveau de ce que les spécialistes appellent la \"coupure Branner\", du nom d'un historien américain, Robert Branner, qui a étudié la cathédrale. Il a constaté qu'à l'ouest la position de l'appui des arcs-boutants sur les murs a été élevé, les contreforts et les culées sont plus massifs, les oculi ont été modifiés.  À l'ouest, la pente du terrain nécessite de faire l'agrandissement sur un remblai. Cette disposition va entraîner des problèmes de déformation des tours de la façade occidentale allant jusqu'à l'effondrement de la tour Nord à peine terminée, le 31 décembre 1506 (reconstruite de 1508 à 1542) et la construction d'une pile massive assurant la butée de la tour sud.", "section_level": 2}, {"title": "Matériaux de construction.", "content": "La ville de Bourges est installée sur un gisement d'un beau calcaire du Jurassique, blanc à coquilles roses de brachiopodes, tendre et facile à travailler, datant de 145 millions d'années, très exploité au Moyen Âge en différents endroits dans la ville pour produire des pierres de taille. Mais ce calcaire local est aussi gélif et résiste mal au temps. Or les bâtisseurs du Moyen Âge avaient une très bonne connaissance des propriétés des différentes pierres à bâtir qu'ils avaient à leur disposition. Ce calcaire de Bourges n'a donc été que peu utilisé pour la construction de la cathédrale : il se trouve principalement en situation abritée, pour le parement des murs à l'intérieur, dans la crypte, et pour les voûtains.  En revanche, à quelques dizaines de kilomètres au sud et à l'est de Bourges, affleure une frange de calcaires bathoniens (du Jurassique également, datant de 165 millions d'années), coupée par deux voies romaines qui mènent à Bourges. Ils sont de meilleure qualité et plus résistants que le calcaire de Bourges. C'est donc majoritairement ces pierres qui furent importées par ces voies pour construire la cathédrale. Ainsi le calcaire blanc jaunâtre à débris de fossiles marins des carrières de Vallenay, Bruère et La Celle, au sud de la ville, a parcouru environ sur des chariots pour atteindre le chantier de la cathédrale. Il en est de même pour le calcaire fin de Charly au sud-est. Ce dernier fut le plus utilisé pour les sculptures, et se retrouve aussi pour les décors d'autres monuments de Bourges, comme le palais Jacques-Cœur et l'hôtel Lallemant.  Les gros blocs des soubassements de la cathédrale et des contreforts sont quant à eux faits d'un calcaire lacustre vacuolaire dur, bien différent, datant d'environ 35 millions d'années (ère Tertiaire). Il est issu des environs de Saint-Florent-sur-Cher, à une quinzaine de kilomètres aux sud-ouest de la ville, relié aussi par une voie romaine.", "section_level": 3}, {"title": "Extérieur.", "content": "La façade occidentale est la plus large () parmi celles de tous les édifices gothiques de France. Elle se compose de deux tours de hauteurs inégales, la tour nord ayant été reconstruite après son effondrement en 1506. Cinq portails permettent l'accès à l'intérieur, tous à double porte, et correspondent exactement aux cinq nefs. Leurs sculptures sont particulièrement remarquables. Le portail central offre au regard une scène du Jugement dernier d'une grande qualité d'exécution. Le parvis permettant d'accéder à cette façade est cependant étroit.  L'une des caractéristiques de l'architecture globale est l'absence de transept, même s'il existe des portails latéraux (nord et sud). Cela reste rare dans l'architecture gothique : les cathédrales de Sens et de Senlis n'en comportaient pas non plus dans leur première version. De plus, la façade comporte cinq portails alors que la plupart des autres cathédrales ne comportent que trois portes.  D'un point de vue architectural, Bourges a eu une influence sur d'autres cathédrales européennes : Notre-Dame de Paris, Le Mans, Coutances et Tolède.  Les façades extérieures sont ornées de nombreux bas-reliefs. Sur l'un d’eux, se distingue un détail troublant étant donné le contexte : l'un des sculpteurs a immortalisé son postérieur.", "section_level": 3}, {"title": "Intérieur.", "content": "La cathédrale de Bourges surprend tant par son absence de transept que par son double bas-côté, qui se prolonge autour du chœur par un double déambulatoire. Cette particularité offre une perspective longitudinale continue que la coupure traditionnelle d'un transept rompt ailleurs. La coupe transversale offre un profil pyramidal, les nefs étant hautes respectivement de, et depuis les bas-côtés extérieurs jusqu'à la nef centrale. Cette disposition originale découvre un volume intérieur unifié, dépourvu de l'axialité appuyée qui caractérise la plupart des monuments gothiques en France. La disposition des nefs, chacune étant pourvue de fenêtres dans sa partie supérieure, permet en effet d'apporter une lumière venant des côtés, et non pas seulement du sommet de la nef centrale ou du chœur. L'effet produit est celui d'une très grande ampleur, alors que d'autres cathédrales gothiques mettent surtout l'accent sur la hauteur et sur l'axe menant vers le chœur.", "section_level": 3}, {"title": "Charpente.", "content": "La charpente de la cathédrale de Bourges est en partie d'origine, bien que plusieurs phases de rénovations aient été entreprises, dès le XVIII siècle. Plusieurs datations ont indiqué que les bois de la charpente du chœur ainsi que d'une partie de la nef côté ouest ont été abattus entre 1230 et 1267, la majeure partie datant de des années 1250. L'ajout d'une flèche a nécessité, dès la fin du XIII siècle la dépose d'une partie de la charpente pour une nouvelle.  Au XVIII siècle, une partie de la charpente d'origine ainsi que la flèche sont démontées et remplacées. Certains bois du XIII siècle sont néanmoins remployés. Au XIXe siècle, deux changements interviennent. Le premier, en 1835, pour modifier la base de la charpente dans un style néo-gothique (ajout de balustrades et pinacles). En 1882, une grande restauration a lieu sous l'égide de l'architecte Paul Boeswilwald. Une partie de la charpente, à l'extrémité ouest entre les deux tours, est déposée et reconstruite, parfois avec des réemplois. L'ensemble de la charpente est consolidée avec l'emploi de planches épaisses, limitant le remplacement des anciens bois.  Dans les années 2010, d'intenses travaux de restauration de la toiture ont également permis une réfection globale de la charpente. Cette restauration a été critiquée, qualifiée parfois de \"dé-restauration\" : elle aurait cherché à enlever les traces de restauration du XIX siècle et déposé un nombre conséquent d'éléments du XIII siècle, alors que la charpente était en bon état.", "section_level": 3}, {"title": "Décoration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Portails.", "content": "La cathédrale est une représentation de la Jérusalem céleste. Cependant Bourges ne possède pas une école cathédrale ayant des maîtres aussi célèbres que celles de Chartres, de Laon ou de Paris qui ont dû influencer les plans de ces cathédrales en traduisant dans la pierre et la décoration la description de la Jérusalem céleste faite dans l'Apocalypse de Jean.  La cathédrale marque son originalité par l'ampleur de la façade occidentale avec ses cinq portails. Ils sont consacrés, dans l'ordre et de gauche à droite, à : Guillaume de Bourges, la Vierge Marie, le Jugement Dernier (portail central), au martyr Étienne et à Ursin de Bourges. L'absence de transept a probablement conduit à une conception relativement simple des portails latéraux.", "section_level": 3}, {"title": "Vitraux.", "content": "La cathédrale de Bourges ne possède pas un ensemble de vitraux du équivalent à celui de la cathédrale de Chartres, mais elle possède des vitraux du jusqu'au permettant de voir l'évolution de cet art. Les vitraux de la cathédrale de Bourges sont en partie faits au. Au, furent ajoutés de nouveaux vitraux, réalisés par l'artiste berruyer Jean Lecuyer.  L'épure de la rose de la façade occidentale est visible sur le sol de l'église basse, gravée à l'échelle 1/1.", "section_level": 3}, {"title": "Grandes orgues.", "content": "Les orgues sont mentionnées dès le début du. Les actuelles grandes orgues furent repensées sous la direction de Marie-Claire Alain en 1977. L'aspect de l'instrument fut respecté, en conservant au maximum les éléments anciens et en supprimant de nombreux éléments peu fiables et mal adaptés rajoutés au fil des siècles.  La disposition obtenue est la suivante :  Olivier Salandini en est l'actuel titulaire.", "section_level": 2}, {"title": "Cloches.", "content": "Le clochers contient 7 cloches(1 fixe)", "section_level": 2}, {"title": "Dimensions principales.", "content": "Les principales dimensions remarquables de l'édifice sont :", "section_level": 2}, {"title": "La cathédrale dans les arts et la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La cathédrale dans la culture.", "content": "La façade occidentale de la cathédrale se trouve représentée dans une miniature des \"Très Riches Heures du duc de Berry\" (f.137) dans une scène de la présentation de la Vierge au temple avec sainte Anne et saint Joachim. C'est le peintre berrichon Jean Colombe qui a peint cette scène vers 1485-1486. Elle se retrouve ici réduite à sa nef centrale et à ses deux premiers bas-côtés.  L'artiste contemporain Shizuka Murayama l'a également représentée dans une huile sur toile.", "section_level": 2}, {"title": "Philatélie et numismatique.", "content": "Le, la poste française émet un timbre représentant la cathédrale à l'occasion du de la Fédération des sociétés philatéliques françaises qui se déroulait dans la ville. Le, un second timbre représentant les tours de la cathédrale est émis dans la série sur les Monuments historiques.  Une vue de la cathédrale se trouve sur certains « euros de Bourges », créés par la S.N.C.B. et frappés à l'occasion d'un anniversaire du Printemps de Bourges. Sous cette vue figurent 1196 - bien que la construction de la cathédrale ait été entreprise une année auparavant, et 1996, année des 20 ans du festival.  En septembre 2011, la Monnaie de Paris a édité des pièces de frappées à l'effigie des Régions. Celle du Centre, faite d'argent et éditée à six mille exemplaires porte une vue de la Cathédrale Saint Étienne de Bourges, aux côtés du château d'Azay-le-Rideau et d'un cerf symbolisant la Sologne.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Par ordre chronologique :", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Étienne de Bourges est une cathédrale catholique construite entre la fin du. Dédiée à saint Étienne, premier martyr, elle est le siège de l'archidiocèse de Bourges (départements du Cher et de l'Indre).", "tgt_summary": null, "id": 203097}
{"src_title": "Baguage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Baguage des oiseaux sauvages.", "content": "Chaque bague posée sur un oiseau est unique grâce à un code alphanumérique. Celui-ci est couplé avec un fichier contenant diverses informations sur cet oiseau (nom de l'espèce, sexe ou encore âge) ainsi que la date et le lieu du baguage. À ces informations, peuvent s'ajouter diverses données biométriques (masse, longueurs de l'aile et du bec, adiposité, etc.). À partir des données collectées durant le baguage d'un nouvel oiseau, ainsi que lors de la capture d'un oiseau déjà bagué, on peut déduire plusieurs choses de la vie des oiseaux comme leur comportement migratoire, leur espérance de vie, leur comportement alimentaire, etc", "section_level": 1}, {"title": "Moyens.", "content": "Le baguage à des fins scientifiques a tout d'abord consisté en la pose d'une bague métallique sur une des pattes de l'oiseau capturé. Ultérieurement se sont développées des techniques permettant le contrôle de l'oiseau marqué sans avoir besoin de le capturer. Celles-ci utilisent des combinaisons de couleurs, de lettres, de chiffres et de symboles sur des bagues, des colliers et plus récemment des marques nasales.  Des marques nasales sont également utilisées pour suivre les Anatidae.", "section_level": 2}, {"title": "Utilité.", "content": "Le baguage pour des coûts plus réduits que ceux du \"radiotracking\" ou du suivi satellitaire, apporte des données précieuses, sur les oiseaux vivants, mais aussi sur les causes de leur mort.", "section_level": 2}, {"title": "Informatisation et internationalisation.", "content": "Avec l'accroissement du nombre d'oiseaux bagués et la quantité de données qui en découle, il a été nécessaire d'informatiser toutes ces informations, de manière faciliter leur traitement et consultation.  Les oiseaux ne connaissant pas de frontière, pour un suivi efficace, des programmes internationaux ont été mis en place, comme c'est le cas en Europe avec \"European Union for Bird Ringing\" (\"Euring\"), qui centralise les données de tous les pays de l'Union européenne ainsi que plusieurs pays frontaliers comme l'Islande, la Turquie ou encore l'Ukraine.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La première campagne de baguage a été réalisée par Hans Christian Cornelius Mortensen en 1899 où il bagua 162 oiseaux.", "section_level": 2}, {"title": "Baguages des oiseaux domestiques.", "content": "Généralement, cette technique se pratique avec des bagues fermées qui ne peuvent se poser que sur de jeunes oiseaux à des âges précis, variables selon les espèces.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :", "tgt_summary": null, "id": 1051904}
{"src_title": "Piste de ski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sécurisation.", "content": "Les pistes de ski ouvertes au public sont normalement sécurisées :  Lorsque cette sécurisation n'est pas assurée, elles sont fermées au public. Ceci est signalé sur les panneaux du plan des pistes à messages variables, et par des filets barrant l'entrée de la piste concernée.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "Les pistes de ski sont généralement entretenues par la station de sports d'hiver. La neige peut être damée pour améliorer les conditions de glisse. Certaines pistes sont également équipées de canons à neige. En France, près d'une piste sur quatre est enneigée artificiellement.  L'ensemble des éléments de sécurisation doivent être particulièrement bien entretenus.", "section_level": 1}, {"title": "Impacts environnementaux.", "content": "La construction et l'entretien des pistes ont des impacts environnementaux : travaux de terrassement ou de déboisement, circulation d'engins de chantier ainsi que les aménagements des stations : parkings, immobilier, routes, etc. Des recherches sont en cours pour limiter les phénomènes d'érosion induits par les terrassements sans importer de quantités excessives de métaux lourds ou engrais avec les substrats de végétalisation et en respectant ou restaurant la biodiversité naturelle locale.", "section_level": 1}, {"title": "Classification des pistes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Amérique du Nord.", "content": "En Amérique du Nord, les pistes sont classées par leur degré de difficulté, classement indiqués par des panneaux.", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "En Europe les pistes de ski sont généralement classées suivant trois couleurs, selon leur difficulté :  Ces couleurs sont alors reprises sur le plan des pistes et sur les panneaux et piquets délimitant les pistes. On rencontre cependant d'autres signalisation plus spécifiques, selon le pays ou le domaine skiable.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Il existe également la couleur verte qui désigne les pistes les plus faciles, adaptées aux débutants.  Aucune norme ne définit la façon dont sont attribuées les couleurs aux pistes de ski. Le choix étant laissé aux exploitants de domaines skiables, la difficulté associée à chaque couleur peut varier significativement d'un domaine à l'autre. Les couleurs sont attribuées en fonction de la pente, de la longueur, de la largeur, de l'exposition au soleil et au vent (une piste souvent verglacée étant plus difficile) voire parfois juste pour éviter une trop forte affluence sur certaines pistes.  Certaines pistes ne sont volontairement jamais damées tout en restant balisées et sécurisées. Les domaines skiables peuvent alors choisir de leur appliquer une signalisation spécifique (par exemple à Avoriaz ou à Tignes), mais il n'existe aucun standard. Ces pistes peuvent être classées bleues, rouges ou noires selon leur difficulté respective.  La piste Sarenne, à l'Alpe d'Huez, est considérée comme la plus longue piste noire d'Europe, et la plus longue piste balisée du monde : elle mesure 16 kilomètres.", "section_level": 3}, {"title": "En Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique.", "content": "Les couleurs des pistes damées sont définies par les normes DIN 32912 et ÖNORM S 4610 f.  Le pistes non-damées sont appelées \"Skiroute\" et sont signalées par un losange. Les domaines skiables autrichiens tendent à généraliser l'usage de deux types de panneaux :  Sur les plans elles sont en général tracées en traits pointillés. Ces pistes ne sont en général pas délimitées, les panneaux indiquant simplement un itinéraire médian à suivre. C'est au skieur de décider s'il s'éloigne ou non de l'itinéraire marqué. Dans le Tyrol, l'exploitant a l'obligation de sécuriser \"la proximité immédiate\" de ces itinéraires par rapport au risque d'avalanche, en cas d'ouverture de la piste.", "section_level": 3}, {"title": "En Norvège et en Suède.", "content": "La couleur est définie par la pente maximale :", "section_level": 3}, {"title": "En Espagne, en Italie et en Suisse romande.", "content": "Pour les itinéraires non-damés on utilise parfois la couleur jaune.", "section_level": 3}], "src_summary": "Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé en saison hivernale par une station de sports d'hiver.", "tgt_summary": null, "id": 313781}
{"src_title": "L'Œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse du texte.", "content": "La première édition de ce texte, est une traduction intitulée en français « L’œuvre d’art à l’époque de sa reproduction mécanisée » par Pierre Klossowski : elle est parue dans la revue scientifique \"Zeitschrift für Sozialforschung\" (5e année, 1, 1936, p. 40-68) à Paris à la Librairie Félix Alcan. Cette revue est l'organe officiel de l'Institut de Recherche sociale en exil, entre Genève et Amsterdam, depuis son départ de Francfort du fait du nazisme. Cette situation à la fois dramatique et complexe sur le plan éditorial explique pourquoi Walter Benjamin va en partie renier cette version traduite par Klossowski mais défigurée par les éditeurs de la revue, car, en effet, elle ne correspond pas à son texte de 1935. Se sentant dépossédé, Benjamin reviendra ensuite plusieurs fois sur son texte, contrarié par les contraintes de son propre exil à Paris.  Le titre actuel en français de l'essai est \"L'Œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique\", directement traduit du titre allemand proposé par Benjamin (\"Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit\"). La version proposée d'abord aux lecteurs allemands à partir de 1955 par les soins de Theodor Adorno prend en compte les changements intervenus entre-temps dans le corps même du texte mais surtout revient au manuscrit de 1935, revu et corrigé par Benjamin lui-même, jusqu' à l'ultime version, celle de 1939.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes.", "content": "Walter Benjamin développe ici sa thèse sur la déperdition de l'.  À l'inverse des icônes qu'on voyait, par exemple, dans les églises orthodoxes, où l'emplacement et la vibration de l'œuvre étaient uniques, propres à une communication mystique, les œuvres issues des techniques de reproduction de masse, notamment par le biais de l'imprimerie, la photographie, accélérés et démultipliés par les processus photomécaniques, chimiques et électriques, ont contribué à la déperdition de l'aura propre d'une œuvre unique, désincarnée par sa reproductibilité.  Benjamin propose également une analyse de l'image cinématographique (une projection), ainsi qu'une réflexion sur la dimension politique et sociale de l'art à l'époque de la reproductibilité technique.  Cette thèse a été remise au goût du jour notamment à travers la critique d'art contemporain, à la fin des années 1990, qui y voyait une prémonition du changement de statut de l'œuvre d'art à l'heure des débuts de la numérisation qui permet la multiplication et la transmission exponentielle des images.  Par ailleurs, le début du, avec le dadaïsme notamment que Benjamin connaissait bien, des œuvres éphémères et iconoclastes ont modifié la perception et le statut de l'œuvre d'art, dépouillé des ornements classiques conférant aux œuvres d'art un statut sacré à travers leur beauté platonicienne et leur immuabilité. Le Pop Art a consacré la sérialisation industrielle d'artefacts — mais bien avant lui, la publicité que là encore Benjamin avait étudiée et collectionnée —, sans intervention nécessaire de l'artiste ; cette désincarnation de l'œuvre d'art a contribué par la suite à l'émergence de la performance, forme d'expression « authentique » douée d'une aura psychique quoique momentanée.  Ainsi, Walter Benjamin anticipe un thème central de l'esthétique contemporaine, où se retrouvent Marshall Mc Luhan ou Herbert Marcuse par exemple. \"L'Œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique\" est un des textes majeurs de l'histoire de l'art, souvent utilisé comme référence, mais plus globalement, il est un texte fondateur quant à l'histoire des images : collectionneur et historien, attaché à relier passé et présent, à réfléchir l'instant dans ce qu'il peut avoir de charge prophétique, Benjamin se voulait historiographe. Ce texte s'inscrit donc parfaitement dans la logique de sa pensée.  Sa réflexion tourne autour de trois axes :", "section_level": 1}, {"title": "La reproduction technique et ses conséquences sur l'art.", "content": "Pour Benjamin, l'art est par nature reproductible. Cette constatation l'amène à réfléchir sur le rôle et la place que les moyens de reproduction occupent dans le champ artistique : les techniques de reproduction modifient la réception des œuvres passées, mais, surtout, ces nouvelles techniques s'imposent comme de nouvelles formes d'art. Cette réflexion, il la puise chez Eduard Fuchs qu'il considère comme pionnier sur cette question.  Ce qui se perd dans l'œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique, c'est l'aura de l'œuvre, son \"hic et nunc\" (« ici et maintenant »). Benjamin définit l'aura d'un objet par « l'unique apparition d'un lointain si proche soit-il ». Il élabore une théorie des variations de la perception de l'homme face à l'œuvre d'art changeante à cause des nouvelles technologies.  Ce qui se dégage de la réflexion de Benjamin, c'est que le développement des techniques de reproduction a modifié la perception du spectateur, qui paradoxalement a l'impression que l'art lui est plus accessible (il peut avoir accès à des images en permanence), alors qu'en même temps ces images lui révèlent leur absence.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse de l'image cinématographique.", "content": "Benjamin établit avec \"L'Œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique\" une analyse du cinéma et des images qu'il donne à voir. Pour lui, l'acteur de cinéma perd son aura, son corps est comme subtilisé par l'appareil cinématographique, il ne devient plus qu'une image soumise au regard du public ou, comme le définit Rudolf Arnheim cité par Benjamin, un simple accessoire.  Benjamin s'intéresse à la façon dont le spectateur perçoit l'image cinématographique : pour lui, le spectateur est comme hypnotisé face à cette image qui lui offre une représentation du réel. En même temps cette image lui permet d'acquérir une nouvelle façon de percevoir le monde, un espace auquel l'homme n'avait pas conscience d'appartenir.  L'aura disparaît avec la reproduction technique, mais c'est en même temps l'apparition de celle-ci qui en montre l'absence, qui la révèle ; comme le dit Bruno Tackels : « L'aura n'existe pas avant la reproduction, qui en serait comme le moment de destruction. L'aura ne prend véritablement forme... que dans son épuisement, généré par l'essor inéluctable des techniques de reproduction. C'est au moment où le reproductible envahit le champ anciennement habité par l'aura, c'est au moment de sa destruction radicale que l'aura peut apparaître et devenir visible pour l'œil moderne. »", "section_level": 1}, {"title": "Le cinéma, art de masse à dimension politique et sociale.", "content": "Benjamin n'est pas nostalgique du déclin de l'aura, pour lui, cette perte est même à l'origine de la création de l'œuvre d'art. Les œuvres s'appuyant encore sur cette notion d'aura sont en fait liées au fascisme ou à toute autre domination qui provoque une esthétisation de la vie politique. L'idée de Benjamin est que, de tout temps, l'art n'avait en fait jamais été autonome et qu'il était sous l'emprise de valeurs extérieures comme la religion ; l'aura de l'œuvre d'art n'a, en fait, jamais existé et n'est que « l'intrusion d'un pouvoir exogène décidé à pénétrer le champ de l'art pour mieux assujettir le monde ». La perte de l'aura ne signifie pas la disparition de l'œuvre d'art mais au contraire son existence véritable. Pour Benjamin, l'apparition du cinéma a changé le comportement du spectateur face à l'art. Les spectateurs ne sont plus dans la passivité et le recueillement, les masses deviennent actives, elles participent à l'art et à son fonctionnement. C'est l'émergence des masses, issues des techniques de reproduction, qui rend possible les transformations de l'art et la façon de le percevoir. Le phénomène de masse et la grande quantité des œuvres d'art permettent, selon Benjamin, à l'art de se libérer de tout pouvoir fasciste et de toute aliénation des masses. Mais, dès lors, avec cette théorie développée par Benjamin, on peut se demander si l'appropriation de l'art par les masses ne conduit pas à transformer l'œuvre d'art en marchandise et à la fétichiser. Ainsi, pour le philosophe Theodor Adorno, ces nouvelles formes artistiques libèrent certes l'œuvre d'art de son emprise politique et religieuse, mais l'utilisation que la masse fait de l'art entraîne en même temps la fin de celui-ci par un processus de marchandisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique est un essai de Walter Benjamin Rédigé initialement en 1935 pour être publié en revue où le texte fut dénaturé, il fut finalement édité de façon posthume à partir de 1955 dans une version qui respectait les choix de son auteur, ceux de la version de 1939, et n'a eu de cesse ensuite de connaître auprès des publics un succès grandissant, sans doute à cause de la numérisation des images, processus qui permet actuellement leur multiplication et leur diffusion à l'infini.", "tgt_summary": null, "id": 953294}
{"src_title": "Passementerie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Définition de la passementerie dans le dictionnaire encyclopédique D'Alembert et Diderot en 1751 : « art d’exécuter un grand nombre de petits ouvrages désignés sous le nom générique de \"passemens ».\"  Le terme de passements désignait des pièces étroites utilisées pour l'ornementation des vêtements ou du mobilier (broderies, cordonnets) allant jusqu'à 30 centimètres de large.  Au départ le fil de laine était principalement utilisé, puis la soie fut introduite par les Italiens. Sous François 1er, les vêtements de cérémonie, les harnais des chevaux, les hampes des drapeaux étaient couramment ornés d ́éléments de passementerie.  Le syle Louis XIII fut assez austère, les tentures murales étaient bordées de galons. De courtes franges habillaient les sièges et des cordelettes retenaient les rideaux de lits.  Sous Louis XIV, en revanche, l'utilisation d'or et d'argent marqua un surenchérissement dans le déploiement de richesses. Le rouge était également très apprécié. Ce fut le début véritable de l’important développement de la passementerie, grâce aux commandes de la Cour. Les fenêtres, plus grandes, furent désormais ornées de rideaux, et la passementerie envahit ciels de lits, coussins, tentures et sièges.  Après la Révolution française, l'Antiquité était très à la mode (franges droites ornées d'olives ou de boules). Le Premier Empire a été une période très importante pour la profession, avec l'utilisation de larges galons tissés de palmettes, beaucoup de franges, notamment à torsades ou quilles, et les décors de fenêtres étaient très sophistiqués (lambrequins garnis de festons avec nœuds et rosettes). On vit, grâce à la campagne d’Égypte, l'arrivée de coton à bas prix qui remplaça peu à peu le lin dans la fabrication des âmes de guipures et des câblés. Deuxième grande innovation de l'Empire: l ́invention par Joseph-Marie Jacquard du métier Jacquard qui marqua un tournant dans la production textile (principe de la carte perforée appliqué à la programmation d'un métier à tisser).  Le Second Empire (1852-1870) fut marqué par une grande exubérance dans les décors. Sous Napoléon III, la passementerie était partout. Festons et franges à profusion, tables juponnées, grandes embrasses, sièges capitonnés, encadrements de miroirs, c’est l’apogée du confort bourgeois.  A partir de 1930, le marché de la passementerie se réduisit comme peau de chagrin, en partie à cause du développement du style contemporain qui excluait la passementerie. De 5000 passementiers à la fin du, la profession a quasiment disparu cent ans plus tard à Lyon. Seules les productions destinées aux armées, aux châteaux, aux églises ont permis à la passementerie de conserver un minimum d'activité.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "La passementerie utilise trois sortes de métiers à tisser :", "section_level": 1}, {"title": "Technique Jacquard.", "content": "Contrairement aux métiers à tisser classiques, en passementerie la chaîne ne se déroule pas toute seule, il faut tourner manuellement les bobines.  Pour chacune des pièces de tissus étroits tissés, on part d'une chaîne guidée de l'arrière vers l'avant du métier par un jeu de bobines, poulies et peignes, et d'une trame transversale déposée par une ou deux navettes contenant une canette chargée de fil et animée d'un mouvement de va et vient.  Le croisement des fils et le dessin réalisé sont commandés par une série de cartons perforés, lus par la mécanique Jacquard, qui est placée au-dessus du métier à tisser. Le carton, réalisé d'après le dessin original, est perforé, ce qui permet par un jeu d'aiguilles et de crochets, de lever une partie des fils de chaîne pour ouvrir un passage au fil de trame. On peut ainsi faire varier la largeur et les coloris des tissus.", "section_level": 2}, {"title": "Passementerie et vêtement.", "content": "La création d'une Guilde de Passementiers est propre à la France et remonte au. La guilde imposait un apprentissage de sept ans au moins. Le gland fut le premier article de passementerie, mais bientôt elle inclut les franges (en applique), puis les cordons, les galons, les pompons, les rosettes, les guimpes, etc. Glands, pompons et rosettes sont des ornements ponctuels, les autres des ornements linéaires. Les motifs se sont multipliés au fil des siècles et formaient la signature des grands ateliers.  La passementerie étant un ornement coûteux, elle a longtemps été réservée à une élite comme signe de distinction sociale, d'un pouvoir royal, aristocratique, religieux ou militaire. Dès la fin du, elle devient obsolète avec la simplification des vêtements, et ses principaux débouchés seront désormais le mobilier et l'architecture intérieure.  De nos jours, la passementerie est essentiellement utilisée pour les uniformes de parade dans l'armée.  Les passements les plus utilisés dans la mode sont :  Certains boutons ou brandebourgs peuvent être en passementerie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La passementerie regroupe l'ensemble des productions en fil de toute nature (végétal, animal, métallique...) utilisées en décoration vestimentaire ou architecture intérieure. Elle désigne également le commerce de ces produits.", "tgt_summary": null, "id": 2392130}
{"src_title": "Don S. Davis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son enfance se passe à la campagne, dans une région de rivières et de lacs. Il passe en 1965 un baccalauréat en sciences, théâtre et art, à l'Université d'État du Missouri puis obtient un master en 1970 et achève ses études en 1982.  Sa carrière d'acteur démarre au cinéma en 1980, en alternance avec un métier d'enseignant à l'université Columbia (il arrêtera l'enseignement définitivement en 1987).  Il apparaît au cinéma notamment dans \"Allô maman, ici bébé!\" (1989) et sa suite \"Allô maman, c'est encore moi\" (1990), après avoir servi de doublure à Dana Elcar sur le tournage de la série \"MacGyver\" avec Richard Dean Anderson (et joué dans deux épisodes) en 1987. En 1990, il décroche le rôle du major Briggs dans la série-culte de David Lynch \"Mystères à Twin Peaks\" ; il lui doit sa notoriété à la télévision en faisant des apparitions occasionnelles. En 1994, il interprète le père de Dana Scully dans \"\" puis à partir de 1997 celui du major général George Hammond dans \"Stargate SG-1\" puis \"Stargate Atlantis\".  Malade depuis 2003, il doit ralentir la cadence des tournages de \"Stargate SG-1\" au point de quitter la série à la fin de la saison 7. Néanmoins, il réapparaît dans plusieurs épisodes des saisons 8 à 10.  Il meurt le à l'âge de 65 ans d'une « crise cardiaque foudroyante » selon sa femme, juste avant la sortie en DVD de l'épilogue de \"Stargate SG-1\" : \"\". Un hommage lui a été rendu durant le dernier épisode de Stargate Atlantis, le nom de son personnage fut donné à un vaisseau terrien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Don Sinclair Davis est un acteur américain né le à Aurora, dans le Missouri, et mort le à Gibsons, en Colombie-Britannique (Canada). Il est particulièrement connu pour avoir joué le rôle du major Briggs dans la série télévisée \"Mystères à Twin Peaks\", et du général George Hammond dans la série télévisée \"Stargate SG-1\".", "tgt_summary": null, "id": 1183688}
{"src_title": "Jeux sans frontières", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Succédant en 1965 à \"Intervilles\", l'émission fut lancée sur une demande du Général de Gaulle qui souhaitait, après le traité de l'Élysée, des « \"Intervilles\" franco-allemands ». Claude Savarit, son présentateur précise : « En bon téléspectateur, il regardait \"Intervilles\". Comme il travaillait alors au rapprochement franco-allemand, il fit savoir qu'à son avis, des jeux pacifiques opposant des représentants des deux nations seraient une bonne chose. Avec Guy Lux, nous nous sommes mis immédiatement au travail en élargissant la formule, Jeux sans frontières étaient nés. »", "section_level": 1}, {"title": "Pays participants et victoires.", "content": "Entre 1965 et 1999, 20 pays ont participé aux 30 éditions des JSF (considérant le Pays de Galles et la Tchécoslovaquie en tant que participants séparés) : (classement par victoires). Seule l'Italie a participé aux 30 éditions. La France arrive deuxième avec 25 participations et le Liechtenstein, dernier avec la participation à une seule émission en 1976.  L'Allemagne et le Portugal comptent le plus grand nombre de victoires en finale (6 sur 16 participations et 5 sur 15 participations, respectivement). La République tchèque est le seul pays à avoir gagné la plupart des éditions auxquelles elle a participé (2 victoires sur 3 participations, qui deviendraient 3 sur 4 si on ajoutait la victoire de la Tchécoslovaquie dans la seule édition où celle-ci a pris part aux Jeux); par contre les Pays-Bas n'ont jamais remporté la finale malgré leurs 10 participations.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples d'épreuves.", "content": "Le nom des épreuves était toujours et se rapportait à un thème précis. Certaines des épreuves des \"Jeux sans frontières\" portaient des noms populaires, par exemple \"Le chambouletout\" et \"Les chaises musicales\", et d'autres des noms de personnages célèbres ou romans reconnus, tels que \"Hansel et Gretel\", \"Vingt mille lieues sous les mers\", \"Le Petit Chaperon rouge\" et \"Ali Baba et les quarante voleurs\".", "section_level": 1}, {"title": "Présentateurs français et diffusion.", "content": "Récapitulatif du nombres de saisons par animateur :", "section_level": 1}, {"title": "Édition 2020.", "content": "L'édition 2020 sera tournée en France et présentée par Nagui.  La formule sera proche de la version Euro games 2019", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du générique a été composée par Jacques Revaux.  Les paroles françaises du générique (1977-1982) ont été composées spécialement pour les compétitions francophones et écrites par Cal Kessinger. En 1980, Peter Gabriel a composé une chanson dénommée \"Games Without Frontiers\".", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Dans la continuité de la saison estivale des Jeux sans frontières, Guy Lux et Claude Savarit ont créé Interneige en 1965.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeux sans frontières (JSF) est un jeu de la télévision française créé par Guy Lux et Claude Savarit sur une demande du Général de Gaulle dans le cadre du traité de l'Élysée et diffusé sur la première chaîne de l’ORTF en 1965 puis sur la deuxième chaîne à partir de 1970, et conçu comme un \"Intervilles\" à l'échelle de l'Europe.", "tgt_summary": null, "id": 1594944}
{"src_title": "Jean de Plan Carpin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte géopolitique au milieu du.", "content": "Les Mongols d'Ögödei, le fils de Gengis Khan, s'emparèrent de Moscou en 1238, puis de Kiev, en 1240. Ils envahirent la Pologne et la Hongrie, menacèrent Vienne, occupèrent Zagreb, non loin de l'Adriatique. Ce fut la nouvelle de la mort d'Ögödeï en 1241 qui provoqua le retrait des chefs mongols qui s'en allèrent régler leurs problèmes de succession au cœur de l'Asie centrale. Tout l'Occident avait tremblé mais, cependant, les possibilités d'entente semblaient plus grandes avec les peuples des steppes qu'avec le monde islamique qui restait l'ennemi principal depuis le. Les hordes mongoles ne s'étaient pas encore intégrées au monde islamique et on savait qu'elles comptaient en leur sein des chrétiens nestoriens. Après sa rupture avec la reste de la chrétienté, l'Église nestorienne avait trouvé refuge en Iran, et de là rayonné jusqu'au Tibet et en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Jean de Plan Carpin, originaire de Magione, dans la province de Pérouse, fait partie des premiers disciples de François d'Assise (1181-1226). En 1221, Césaire de Spire, chargé par François de développer l'ordre franciscain en Allemagne, le choisit comme assistant. Il est chargé de la Saxe en 1223, puis ministre provincial d'Allemagne en 1228. Il est ministre provincial en Espagne (1230), puis de nouveau en Saxe (1232). Il s’est acquis une réputation de diplomate lors des missions qu’il a menées en Saxe, en Pologne et en Hongrie.  En 1245, à l'âge d'environ 60 ans, il est envoyé en ambassade auprès du grand Khan des Tartares.  Au retour de son voyage (1247), il est nommé évêque d'Antivari en Dalmatie (1248) où il meurt dans son couvent en 1252.", "section_level": 1}, {"title": "Voyage de Jean de Plan Carpin.", "content": "Avant le concile de Lyon de 1245, le pape Innocent IV décide de prendre contact avec Ögödei, grand khan des Tartares pour l'exhorter à renoncer à attaquer la chrétienté et les autres nations.  Dans ce but il rédige deux lettres : les bulles \"Dei patris inmensa\", une exposition de la foi catholique pour le peuple des Tartares datée du et \"Cum non solum\", une protestation contre les attaques des Mongols contre les chrétiens et une proposition de paix datée du et envoie simultanément quatre ambassades auprès de Ögödei, deux confiée aux franciscains, deux aux dominicains.  Le franciscain Jean de Plan Carpin, âgé de 63 ans, est envoyé en mission par la route du nord qui passe par la Russie. Il est porteur des deux lettres et de l'encyclique \"Cum simus super\" datée du, qui invite les églises orientales à s’unir à Rome. Le, il quitte Lyon en compagnie d'Étienne de Bohème, à destination de Kiev. À Breslau, Benoît de Pologne se joint à la mission pour servir d'interprète. Ils quittent Kiev le et rencontrent Batu, premier khan de la Horde d'or, le, à Saraï, sur la basse Volga. Ils gagnent ensuite le cœur de l'empire mongol qu'ils atteignent le. Plan Carpin évoque la ville de Karakorum, fondée par Ögödei, mais n'y pénètre pas, au contraire de Guillaume de Rubrouck dix ans plus tard.  Jean de Plan Carpin est présent à l'assemblée, le quriltay, qui désigne Güyük comme nouveau grand khan. Jean lui remet les lettres du pape dans lesquelles celui-ci demande aux Mongols de ne plus attaquer l'Occident et propose à Güyük de se convertir au christianisme, mais celui-ci refuse. Dans sa réponse à la lettre du pape, Güyük demande la soumission des souverains chrétiens et les invite à venir rendre hommage au pouvoir mongol.  Quelques mois plus tard, la légation est de retour de ce périlleux voyage, que personne n'avait fait avant, elle regagne Lyon (début 1247).", "section_level": 1}, {"title": "\"L’Histoire des Mongols appelés par nous Tartares\".", "content": "Si la mission est impuissante à convaincre les Mongols d’arrêter leur progression en Europe, elle est restée dans l’Histoire comme la première ambassade occidentale à avoir atteint le cœur du pays mongol. Le récit qu’en a rapporté Plan Carpin, \"Historia Mongolorum quos nos Tartaros appellamus\", \"L’Histoire des Mongols appelés par nous Tartares, description des coutumes, de la géographie, de l’histoire et des figures marquantes du peuple mongol\" est un des trois témoignage les plus connus de voyageurs occidentaux du en Extrême-Orient, avec celui de Guillaume de Rubrouck et celui de Marco Polo.  Le texte de Plan Carpin est la première description du monde mongol, rapporté avec détails et précisions, dans le but bien défini d'avertir l'Europe contre le danger des hordes. Frère Jean en a rédigé une première version au cours de son retour qu'il faisait lire à chaque étape pour l'édification de ses hôtes. Une fois rentré et son rapport fait au pape, il rédigea en latin une seconde version plus structurée : \"L'Histoire des Mongols que nous appelons Tartares.\"  Le récit est divisé en deux parties. La première (8 chapitres) rassemble les connaissances sur les Mongols : histoire récente (conquêtes de Gengis Khan), mœurs, croyances, gouvernement, art militaire, le tout avec beaucoup de précision et une relative objectivité à défaut de sympathie. La description détaillée de l'équipement, des armes et des techniques guerrières des Mongols est suivie d'instructions à l'usage des chefs d'armée européens. Il colporte également un certain nombre de légendes connues depuis l'Antiquité à propos de peuples mythiques, tels que les Parossits mangeurs de fumée, les hommes-chiens ou les Unipodes. La seconde partie (un seul chapitre) est un récit du voyage et de l'ambassade. On comprend que c'est grâce à l'aide des princes d'Europe orientale (de Bohême, de Pologne, de Galicie) qui ont subi l'invasion des Mongols et entretiennent des contacts avec eux que le voyage a pu être organisé.  L\"'Historia Mongolorum quos nos Tartaros appellamus\" fut intégrée quelques années plus tard, sous forme abrégée, dans le \"Speculum Historiale, l'encyclopédie\" de Vincent de Beauvais et connut ainsi un certain succès. Le chroniqueur franciscain Salimbene de Adam dit aussi avoir rencontré Jean de Plan Carpin près de Lyon ce qui lui permit d'insérer la lettre du grand khan dans sa chronique.  La \"Relation de ses voyages (pendant les années 1245-1247)\" a été publiée, en latin, d'abord à La Haye en 1729, avec ceux de Benjamin de Tudèle et de Rubruquis ; et d'une manière plus complète, d'après les manuscrits de Leyde, par Marie-Armand d'Avezac, Paris, 1838.  Benoît de Pologne compagnon de Plan Carpin a également dicté ses souvenirs de voyage à un franciscain anonyme. Ce récit fut édité en latin par d'Avezac en 1838 puis par Van der Wyngaert en 1929. Il a été traduit en français par T. Tanase en 2014, sous le titre : \"Voyage auprès des Tartares, d'après le témoignage oral du frère Benoît de Pologne\". Un troisième récit du même voyage a été rédigé par un certain C. de Bridia, sans doute à partir des récits de Plan Carpin et de Benoît de Pologne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanni dal Piano dei Carpini, ou Plano Cerpini, en, né vers 1182 à Pian del Carpine en Ombrie et mort le à Antivari en Dalmatie, est un religieux franciscain italien du, légat du pape Innocent IV en Mongolie (1245-1247), puis évêque d'Antivari. C'est l’un des premiers Européens à laisser un récit de voyage en Asie centrale.", "tgt_summary": null, "id": 1728040}
{"src_title": "Chien nu du Pérou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Plusieurs hypothèses expliquant la présence de ce chien nu au Pérou ont été proposées. La race a pu être introduite durant l'immigration chinoise survenue après la promulgation de la loi qui abolissait l'esclavage des noirs par le président Ramón Castilla au. Une seconde hypothèse serait que la race aurait été apportées par les nomades africains qui arrivèrent en Amérique accompagnés de chiens nus. La troisième hypothèse relie l'existence du chien nu à la migration des hommes de l'Asie vers l'Amérique par le détroit de Béring.  Il existe cependant des preuves archéologiques de la présence d'un chien ressemblant au chien nu du Pérou sur les céramiques des civilisations pré-incas (Vicús, Moche, Chancay) entre le et le. La représentation du chien nu a remplacé celle du puma, du serpent ou du faucon, notamment dans la culture Chancay.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le chien nu du Pérou est un chien élégant et svelte. La caractéristique fondamentale de la race est l'absence de poils sur tout le corps, mais également la denture est presque toujours incomplète et une alopécie congénitale. Trois tailles différentes sont admises par le standard : petite (25 à pour 4 à ), moyen (41 à pour 8 à ) et grand (51 à pour 12 à ), ainsi qu'une variété avec poil.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le standard de la race décrit le chien nu du Pérou a un caractère noble et affectueux avec ses proches; il est réservé envers les étrangers, vif, éveillé et bon gardien.", "section_level": 1}, {"title": "Soins.", "content": "Il lui faut une excellente alimentation riche en calcium et en vitamines. Cette race est très gourmande et le poids doit être à surveiller. En ville, une promenade journalière est obligatoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien nu du Pérou est une race de chien originaire du Pérou sans poils, sauf sur son crâne où ils forment une crête. Cette particularité oblige parfois leurs maîtres à leur étaler de la crème solaire pour les protéger des rayons ultra-violets auxquels ils sont sensibles.", "tgt_summary": null, "id": 238249}
{"src_title": "Caorle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Caorle est située sur l'Adriatique Nord, entre Venezia (Venise) et Trieste, à l'entrée de la \"Lagune de Caorle\". Elle est exposée Sud-Ouest entre les fleuves de \"Nicesolo\" et \"Livenza\". Trois localités situées au-delà de ce dernier cours d'eau \"Porto Santa Margherita\", \"Altanea\" et \"Duna Verde\" complètent l'urbanisme de la cité.  Le littoral complet de Caorle occupe une quinzaine de kilomètres et est constituée principalement de deux plages touristiques, celle \"di Levante\" et celle \"di ponente\".", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Caorle baigne dans le climat méditerranéen. Les températures moyennes se situent de mai à août de 25° à.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'origine, \"Caprulae\" était un village de pêcheurs, puis port romain d'approvisionnement de la colonie \"Julia Concordia\" située à une vingtaine de kilomètres. Caorle accueillit, au, les populations romaines fuyant les avancées barbares. En effet, le site n'était accessible, depuis la terre ferme, que par des canaux au travers des milliers d'hectares de la lagune. Les \"casoni\", maisons de pêcheurs, reconstruites en cannes marécageuses jusqu'à nos jours, fleurirent alors au bord de la lagune. Elles constituent un témoignage de l'architecture de ce temps. Le centre historique, de style vénitien, se développe autour de la cathédrale romane dédiée à \"San Stefano\" érigée au. Son campanile cylindrique, caractéristique de la ville, d'une hauteur de penche aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Caorle et la Sérénissime.", "content": "Au cours des siècles successifs le sort de Caorle fut lié à celui de la République de Venise; le territoire citadin faisait partie du dogado, c’est-à-dire le territoire métropolitain de la Sérénissime république et l’un des 9 départements gouvernés par un podestat et un des 10 régiments du dogado.  Aux, à cause des fréquentes invasions du territoire de la part des gens de Trieste et des pirates, de nombreuses familles furent contraintes à se réfugier à Venise. En 1379, les Génois, dans leur tentative de conquête des territoires vénitiens, dévastèrent entièrement la cité de Caorle.", "section_level": 2}, {"title": "La domination étrangère.", "content": "Au, Caorle avait un débouché unique sur le réseau fluvial par les communes de Concordia et Portogruaro; privilège anéanti par l’arrivée de Napoléon.  Au, comme toute la Vénétie, Caorle passa sous l'Empire d'Autriche et perdit toute son importance, essentiellement basée sur la pèche. Il faudra attendre les années 1970 pour revoir l’essor de la pèche, grâce au développement du tourisme.  Particularité : le port de pêche se trouve en centre ville! Il n'ouvre pas directement sur l'Adriatique mais est relié à la mer par l'embouchure du fleuve \"Livenza\" via le canal intérieur \"dell' Orologio\".", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Caorle possède plus de 100 bateaux de pêche ce qui en fait une des flottes les plus importantes du Nord de l'Adriatique. À ce nombre est venu se greffer celui des milliers de bateaux du port de plaisance de la ville réparti sur deux marinas : \"Porto Santa Margherita\" et la \"Darsena dell'orologio\".  Station balnéaire, la population décuple atteignant les résidents pendant la période estivale. Caorle comporte près de 200 hôtels, un très grand nombre de restaurants et de magasins. La majeure partie de l'économie de la ville est alors tournée vers le tourisme.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ernest Hemingway.", "content": "L'écrivain Ernest Hemingway fut hébergé à Caorle par son ami le Baron Raimundo Nanuk Franchetti lors de l'hiver 1948. C'est là qu'il commença l'écriture de son roman publié deux années plus tard \"Au-delà du fleuve et sous les arbres\". \"Ils venaient d'une petite ville de la côte, appelée Caorle\" (Chapitre IV). \"... l'appel des oiseaux migrateurs qui arrivent après un long voyage de l'Est (...) au-dessus de la lagune de Caorle est resté dans son ancien état d'esprit et le goût de la vie\".", "section_level": 2}, {"title": "Hugo Pratt.", "content": "Le scénariste et dessinateur Hugo Pratt situe le lieu du rendez-vous de l'aventure de son héros \"Corto Maltese\" intitulée \"Sous le drapeau de l'argent\" paru dans le \"Pif-Gadget\" de, à Caorle. \"Voilà le village de Caorle où nous devons tous nous réunir\" (Vignette 2). \"Contre-attaquez... Cette fois-ci, ils ne passeront pas... Feu d'artillerie sur tout le secteur de Caorle... Les Autrichiens ne prendront jamais Venise!\" (Planche 19).", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Porto Santa Margherita, Duna Verde, Ca' Corniani, Ca' Cottoni, San Giorgio di Livenza, San Gaetano, Brian, Brussa, Castello di Brussa, Ottava Presa, Marango, Villaviera", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Concordia Sagittaria, Eraclea, Portogruaro, San Michele al Tagliamento, Santo Stino di Livenza, Torre di Mosto, La Salute di Livenza", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ethnies et minorités étrangères.", "content": "Selon les données de l’Institut national de statistique (ISTAT) au la population étrangère résidente (déclarée) était de 1030 personnes. Les nationalités majoritairement représentatives étaient :", "section_level": 2}], "src_summary": "Caorle est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie. Elle est surnommée « La Perle de l'Adriatique » ou encore « La Petite Venise », à cause de ses maisons colorées de style vénitien.", "tgt_summary": null, "id": 752863}
{"src_title": "CASA CN-235", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Conçu au début des années 1980 par Airtech, une coentreprise (\"joint-venture\") entre CASA et le constructeur indonésien PT. Dirgantara Indonesia (appelé à l'époque IPTN), le CN-235 peut transporter jusqu'à, ou 4 palettes de fret en version cargo. Il a également la capacité de largage de parachutistes, pouvant sauter par les deux portes latérales arrières ou par la rampe, en ouverture automatique ou retardée. Le largage de fret est également possible. Pour les missions d’évacuation médicale, il peut accueillir jusqu’à 12 brancards, accompagnés d'une équipe médicale. Il assure également des missions de recherche en mer (largage de chaîne de secours), de surveillance maritime, et de transport de VIP, avec des sièges de type avion de ligne à la place des banquettes latérales. CASA a développé ces dernières années ses propres séries et versions de l’appareil de base, en améliorant sans cesse la capacité de charge utile, les performances globales et la maintenance.  Sa référence exacte est Airbus Military CN-235 mais l'appareil est encore fréquemment identifié comme CASA CN-235, parfois — mais beaucoup plus rarement — comme Airtech CN-235.  La Turquie est l’utilisateur le plus important, avec.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Il existe également une version du CN-235 entièrement dédiée à la patrouille maritime, dénommée « \"Persuader\" ».  À la suite du repérage d'un sous-marin soviétique dans son espace maritime, l'Irish Air Corps décida de remplacer ses Beechcraft King Air 200, issus des stocks de transport de l’aviation militaire par un appareil dédié aux patrouilles maritimes. Le CN235M est choisi alors qu'il est encore à l'état de projet et après avoir envisagé l'acquisition de deux Lockheed P-3C Orion ou de deux Bréguet Atlantic de seconde mains auprès de l'US Navy et de la Marine nationale française. Au moment du contrat, seul le démonstrateur technologique existait et il fut cédé sous le numéro de série 250 en attente des deux autres appareils. Malheureusement, le développement de cette version accumula du retard et les deux autres appareils furent livrés en 1996 sous la référence CN235MP (numéro de série 252 et 253).", "section_level": 1}, {"title": "Opérateurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mauritanie.", "content": "Les deux CN235MP ont été modernisés en 2008 en Espagne. Durant leur absence, des appareils américains, britanniques et français se sont relayés pour assurer les missions de patrouille maritime. Les modifications incluent un double système anti-collision EGWPS et TCAS de deuxième génération, un FLIR rétractable ainsi qu'un nouveau radar météo. Certaines rumeurs indiquent le montage d’un détecteur d’anomalies magnétiques mais cela n'a pas été confirmé. La marine turque a signé un contrat de d’euros avec Thales en 2002 pour l'acquisition et la conversion de 9 CN-235 dans le cadre du programme \"Meltem\". Il consiste à doter les appareils de patrouille maritime, au nombre de 6, du système AMASCOS (Airborne MAritime Situation & Control System) qui intègre un ensemble de capteurs (radar, ESM, FLIR, système acoustique, scanner IR/UV...) tandis que ceux dédiés à la surveillance des côtes () posséderont une boule optronique et un radar Ocean Master. Ils pourront par ailleurs embarquer les torpilles américaines MK46 dès 2013. Ils seront ensuite rejoints par les 10 ATR 72-500 convertis eux aussi en patrouilleur maritime.  Néanmoins le programme a pris beaucoup de retard car il était prévu de livrer les trois appareils des garde-côtes au cours de l'été 2008. Ces retards ont obligé Thales à renégocier le contrat en 2010 en même temps qu'il devait provisionner ses comptes pour gérer les problèmes liés à l'A400M. Finalement les quatre premiers appareils ont été livrés entre février et juin 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Le Casa CN-235 dans l'Armée de l'Air française.", "content": "Faute d'avoir obtenu le développement, à partir de 1987, d'une version militaire dénommée ATM 42R de l'ATR 42, c'est le CN235-100 qui est choisi en 1991.  Achetés en 1991, les 6 premiers exemplaires sont livrés en 1993, après 2 ans d'expérimentation au CEAM de Mont de Marsan, sur la base aérienne 110 de Creil, au sein de l'escadron de transport léger (ETL) 01/062 Vercors.  En 1994, le Casa est envoyé au Rwanda où il participe à l'opération Turquoise. À la suite du retrait du Transall et de la Caravelle de Polynésie française, deux Casa sont convoyés vers Tahiti en 1996, où ils sont affectés à l'escadron Maine. En 1998, c'est au tour de la Nouvelle-Calédonie d'accueillir trois Casa, au sein de l'ETOM 052 Tontouta. En mars 1999, le Casa participe aux opérations au Kosovo. La même année, un nouvel escadron est créé à Mont-de-Marsan : le Ventoux.  Le Casa est de plus en plus déployé en Afrique au début des années 2000. En 2002, il est envoyé en Côte d'Ivoire, où il participe à l'opération Licorne jusqu'en 2005. C'est à cette époque que les CN-235-100m sont progressivement amenés au standard -200m, avec de meilleures performances sur piste courte et une avionique améliorée. À partir de 2003, le Casa est également détaché au Gabon. Cette année-là, un de ses exemplaires, le 43, s'écrase dans les Pyrénées au cours d'une mission de largage.  En 2004, c'est au tour des Antilles de recevoir trois Casa, en remplacement des C-160 Transall. Les avions effectuent de fréquents détachements en Guyane, où ils participent à l'opération Harpie de lutte contre l'orpaillage illégal, à compter de 2008. Parallèlement, ils sont utilisés comme patrouilleurs dans le cadre de la lutte contre le narcotrafic en mer des Caraïbes. Depuis 2010 les CASA ont été transférés des Antilles sur la base aérienne 367 de Cayenne Rochambeau en Guyane.  Le Casa a effectué de nombreuses missions à caractère humanitaire au fil des années : soutien aux populations des États-Unis (Ouragan Katrina), du Guatemala (Ouragan Stan), d'Haïti (effondrement d'une école, ouragans de 2008 et tremblement de terre de 2010), des Tonga (tsunami de 2009). En 2013, le Casa est mis en œuvre dans le cadre de l'opération Serval afin de procéder à des évacuations sanitaires. L'opération Barkhane, qui lui succède, voit la présence du Casa se renforcer dans la bande sahélienne. En mars 2015, deux appareils CASA effectuent un pont aérien vers le Vanuatu à la suite du passage du cyclone Pam. En juillet 2015, le C-160 Transall de La Réunion est remplacé par deux CN-235 300. En août 2015, un des avions participe à la recherche de débris présumés du vol 370 Malaysia Airlines. À la suite du passage du cyclone Winston sur les îles Fidji début 2016, 2 Casa venus de Nouméa et Tahiti sont déployés sur place pour distribuer l'aide humanitaire vers les îles éloignées. À partir d'août 2016, l'ensemble des CASA CN-235 de métropole est stationnée sur la base aérienne 105 Évreux-Fauville.  En 2017, suite à l’ouragan Irma, des Casa en provenance de Cayenne et de la base aérienne 105 Évreux-Fauville sont engagés pour acheminer des vivres et des secours, ainsi que pour évacuer une partie de la population.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "En étude par la Turquie :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Airbus Military CN-235, anciennement dénommé CASA CN-235 (pour CASA-Nurtanio 235), est un avion tactique de transport biturbopropulseur, à cabine pressurisée, capable d'opérer sur des pistes courtes et non revêtues (ADAC). La version MPA sert d'avion de patrouille maritime grâce à un radar de recherche. En, ont été livrés à une quarantaine d'opérateurs, sur un total de.", "tgt_summary": null, "id": 589688}
{"src_title": "CASA C295", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et développement du C295.", "content": "Fin 1996, l’état-major de l’armée de l’air espagnole émit la fiche-programme FATAM (acronyme de « futur avion de transport moyen »), le but étant d’obtenir un avion de transport intermédiaire entre le CASA CN-235, devant remplacer les CASA C-212 Aviocar en fin de carrière, et le C-130 Hercules. La capacité d’emport du CN-235 devait être accrue de 50 % pour des performances identiques et l’appareil devait pouvoir opérer de pistes non préparées.  Pour répondre à un coût faible et dans les délais requis, CASA imagina de modifier le CN-235 en ajoutant une section de fuselage de de long de chaque côté de la voilure et renforçant la section centrale de l’aile, qui recevait trois points pour charges externes de chaque côté. Le train d’atterrissage était également renforcé, avec adoption d’un diabolo avant, une nouvelle avionique développée avec Sextant, aujourd'hui Thales Avionics. Enfin la motorisation était revue, les turbopropulseurs Pratt & Whitney Canada PW127G entraînant des hélices à six pales Hamilton Standard 568F-5. Avec une cabine offrant un volume utile de () ce cargo tactique offre une charge utile de ( en surcharge) et peut transporter 71 hommes assis ou 48 parachutistes équipés, 24 civières et quatre médecins ou infirmiers, cinq palettes 88 × 108 ou trois véhicules légers.  Le programme fut officiellement présenté durant le Salon international de l’aéronautique de Paris-le Bourget en juin 1997 et une cellule de CN-235 modifiée pour servir de prototype [EC295], le premier vol intervenant le. La certification espagnole fut obtenue le après 801 heures de vol, accumulées en 379 sorties. La certification française devait suivre le 3 décembre et celle de la \"Federal Aviation Administration\" (FAR 25) le 17 décembre.  Affecté aux essais de certification et aux essais de mise au point des systèmes, un appareil de présérie [EC-236, c/n S1] prit l’air à son tour le à Séville (Équipage Alejandro Madurga et Jose Murga). Cet appareil a été utilisé en particulier pour le développement du Persuader, version de surveillance maritime et de lutte anti-sous-marine.  Fin octobre 2007, EADS confirmait 60 commandes fermes, espérant vendre 300 avions d’ici 2010. Cependant au 11 décembre 2016, en tenant compte de la commande du Canada seulement 185 exemplaires du C295 ont été commandés par 25 pays.  Fin, le constructeur annonce 208 commandes ; à cette date, Airbus cherche à remplacer les 4% des pièces de l'appareil d'origine allemande pour éviter l'embargo sur les équipements militaires que l'Allemagne impose à l'Arabie saoudite depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Une nouvelle version, le CASA C295W.", "content": "Une version améliorée du C295, baptisée W pour « \"Winglets\" » a été révélée le à Séville. Outre les ailettes marginales, cette version adopte une nouvelle version du turbopropulseur PW127G de Pratt & Whitney Canada qui bénéficie d'un nouveau mode de fonctionnement permettant de conserver sa pleine puissance durant la phase de montée après le décollage (Toga, Take Off and Go Around). Ces évolutions permettraient de diminuer de 3 à 6 % la consommation tandis que la charge utile augmentera d'une en conditions normales à en conditions extrêmes (fortes température et décollage en altitude). Enfin l'endurance de l'appareil est augmenté de 30 minutes malgré la surcharge de des ailettes marginales.  Les vols de certifications doivent débuter au second trimestre 2014. Le C295W sert aussi au développement de la version de surveillance (ISR) équipée d'un rotodôme (équivalent AWACS). Une version équipée d'une arme de sabord de type canon de ou de, équivalent à l'AC-130 est aussi à l'étude. Le C295W s'adresse surtout aux pays chauds et/ou bénéficiant de base en altitude tels qu'en Afrique, Amérique Latine, Asie et Moyen-Orient.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Airbus C295 (anciennement CASA C-295) est un avion cargo tactique militaire développé en Espagne par Airbus Defence and Space. Il s'agit d'une évolution de l'Airbus CN235, qui a donné comme ce dernier naissance à une version d'avion de patrouille maritime baptisée Persuader.", "tgt_summary": null, "id": 935221}
{"src_title": "Morve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Selon Littré, c'est la « maladie par excellence du cheval ». D'autres animaux comme les chats, les chiens et les chèvres peuvent cependant la contracter ainsi que l'homme par accident. L'agent causal de la morve est la bactérie \"Burkholderia mallei\" qui se transmet habituellement par ingestion d'aliments ou d'eau contaminés.  Les manifestations cliniques comportent une altération de l'état général avec toux et fièvre, une dermite érysipélateuse des collections purulentes cutanées et sous-cutanées, et une inflammation sévère des fosses nasales avec jetage, qui constitue un phénomène caractéristique. En l'absence de traitement, la mort survient en 8 à 30 jours par septicémie. Sur le plan anatomo-pathologique, on observe la formation de nodules dans les poumons et d'ulcérations des muqueuses du tractus respiratoire supérieur. Il existe une forme chronique de la maladie dans laquelle les animaux infectés ne meurent pas mais servent de vecteur à l'agent infectieux et sont donc capables de propager la maladie. Lorsque les muqueuses ne sont pas atteintes, la maladie prend le nom de farcin : cette forme purement cutanée et sous-cutanée de l'infection par Burkholderia mallei été décrite par le Français Pierre Rayer.  La morve est endémique en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Elle a été éradiquée d'Amérique du Nord, d'Australie et de la majeure partie de l'Europe grâce aux mesures de surveillance et d'abattage des animaux infectés ainsi que par les restrictions frontalières au cours du. En 2011, il n'existe pas de traitement ou de vaccin.  \"Burkholderia mallei\" est transmissible à l'espèce humaine et donc classé comme agent de zoonose. La transmission peut se faire par contact direct avec des animaux malades à travers des abrasions cutanées ou la surface des muqueuses orale ou nasale ou par inhalation.", "section_level": 1}, {"title": "Arme biologique.", "content": "En raison du taux de mortalité élevé chez l'homme et de la faible quantité de germes suffisant à induire la maladie, \"Burkholderia mallei\" est considéré comme une arme biologique potentielle, de même que le germe voisin \"Burkholderia pseudomallei\", l'agent de la mélioïdose.  Elle a été utilisée durant la Première Guerre mondiale comme tel par l'Empire allemand et la France afin de déclencher des épidémies dans les parcs équestres utilisés pour l’effort de guerre.  Les services vétérinaires des armées françaises et allemandes ont comptabilisé respectivement et cas de morve chez les chevaux durant la guerre, mais il est impossible de déterminer quelle est la part de l’origine naturelle et celle de l’origine volontaire.  On sait, en revanche, que les épidémies qui se déclarent à bord de navires de transport voguant vers les ports alliés obligent ceux-ci à faire demi-tour avec, entre autres, chevaux malades vers le Portugal, ou mulets vers l’Argentine.  L'Allemagne l'utilise également contre l'empire russe et le royaume de Roumanie provoquant une détérioration de leurs capacités à déplacer leurs artilleries sur le front oriental.  Durant la Seconde Guerre mondiale, l'Unité 731, unité japonaise d'études d'armes biologiques sur les humains, a utilisé cette bactérie en Chine.", "section_level": 1}], "src_summary": "La morve est une maladie infectieuse grave d'origine bactérienne qui touche principalement les équidés. Elle peut aussi être contractée de façon naturelle par d'autres mammifères comme les chèvres, chiens et chats.", "tgt_summary": null, "id": 318657}
{"src_title": "Hammamet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le relief local comprend deux petites plaines côtières d'une faible altitude : une large plaine à l'ouest et une plus étroite à l'est. Ces deux plaines se terminent sur la mer par des plages sablonneuses longeant le littoral sur une vingtaine de kilomètres. Au nord-ouest, dans l'arrière-pays, se dressent une série de collines dominant la ville et dont le point culminant ne dépasse guère.  Le noyau d'Hammamet est constitué par sa médina mesurant environ sur. À l'ouest se trouve la kasbah et, au nord, la place des Martyrs où se trouve un monument ressemblant à la tour Eiffel et qui rappelle les martyrs de la guerre d'indépendance ; cette dernière forme le centre du Hammamet moderne. De là partent les deux principaux axes de la ville : l'avenue Habib-Bourguiba et l'avenue de la République. Le centre moderne d'Hammamet, regroupant restaurants et services, se trouve aux environs de ces deux axes.  La zone touristique se divise, à partir du centre, en deux sections. La plus petite et plus ancienne (Hammamet Nord) s'étale vers Nabeul et la plus grande et plus récente (Yasmine Hammamet), située à plusieurs kilomètres à l'ouest, s'étale en direction de Bouficha. À trois kilomètres du centre se trouve un centre culturel (dans l'ancienne villa du milliardaire roumain George Sebastian) qui abrite chaque été le Festival international d'Hammamet.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "À l'époque punique, la région ne tarde pas à devenir l'une des parties les plus fertiles du domaine agricole carthaginois. Avec la domination romaine apparaît une agglomération urbaine : Pupput. Sous les Romains, elle connaît un développement remarquable : de simple vicus, elle accède au rang de colonie honoraire (\"Colonia Aurelia Commoda\") sous le règne de l'empereur Commode entre 185 et 192 (dans le cadre de la romanisation de l'Afrique).  Cité de Byzacène, elle se trouve au carrefour de deux axes routiers : l'un relie la côte orientale à la plaine céréalière de Thuburbo Majus et l'autre part de Carthage et longe le littoral jusqu'à Leptis Magna (actuelle Libye). Dès lors, la cité jouit des institutions municipales romaines et se pare des monuments caractéristiques de la cité romaine. Mais « la plus grande partie du site gît désormais sous les fondations des grands hôtels qui envahissent la côte. Les rares vestiges archéologiques sauvegardés par l'Institut national du patrimoine ne peuvent en aucun cas donner une idée, même très approximative, de la topographie générale du site ».  Parmi ces vestiges figurent des adductions d'eau, des réservoirs, des demeures et autres édifices pavés en général de mosaïques mais surtout des thermes romains. Ces derniers justifient le nom actuel de la ville — devenu sous les arabes \"\" qui est le pluriel de hammam — qui correspond à l'utilisation que les Romains en avaient fait depuis l'Antiquité et que poursuivent après eux les habitants successifs. Ils attestent du degré de civilisation que cette cité atteint à son époque. La découverte récente, sur le site de Pupput, de la plus grande nécropole romaine d'Afrique pallie la rareté des textes et éclaire d'un jour nouveau le passé de la cité.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "En 678, avec la conquête arabe du cap Bon, Pupput est passée sous silence par les sources arabes : la cité désaffectée tombe en ruines car les Arabes, pour des considérations d'ordre géostratégique, lui préfèrent le site de l'actuelle médina sur un petit cap au nord de Pupput.  Le nom arabe d'Hammamet est mentionné pour la première fois par le géographe arabe Al Idrissi au dans un ouvrage qu'il aurait composé vers 1154 sur ordre du roi normand Roger II de Sicile. Il la présente comme un fort ou château (ksar) : « Au cap d'El Hammamat se trouve un château édifié sur un promontoire qui s'avance dans la mer à environ un mille ». Ce fort, dont la construction remonterait aux années 893-914 fait partie d'une série de ribats similaires ayant pour rôle de défendre le littoral des razzias. Il est probable qu'Hammamet aurait servi d'avant-poste littoral jusqu'en 1186-1187, date à laquelle la ville est détruite impitoyablement par les Banu Ghaniya venus des îles Baléares. La ville comprenait un important marché d'esclaves, essentiellement chrétiens.  Une agglomération urbaine se développe autour de ce fort, avec la fondation d'une partie de la mosquée au, à une époque critique de l'histoire de l'Ifriqiya, marquée par invasion normande, l'invasion hilalienne et l'effondrement de l'État ziride. À partir du, il ne s'agit plus d'un fort mais d'une ville. Un voyageur marocain parle, en 1289, de la petite ville d'Hammamet et de ses remparts blanchis à la chaux. Sous les Hafsides, on s'empresse de construire les remparts de la ville — qui auraient été achevés vers le milieu du — pour renforcer l'armature défensive du littoral. On ordonne par ailleurs d'achever la construction de la Grande Mosquée d'Hammamet. Les deux monuments, comme tant d'autres, sont construits en matériaux prélevés sur les sites antiques romains des environs. La ville prend alors une certaine importance et devient le lieu de résidence du cadi.  En outre, il semble que la ville connaisse, par moments, une relative prospérité économique qui explique en partie les incursions et les assauts acharnés dont elle fait l'objet tout au long du de la part des pirates pisans et catalans. Les quelques fortifications et restaurations dont elle bénéficie aux, en l'occurrence la consolidation des remparts et l'édification de la kasbah sur l'emplacement d'un fort datant du, ne peuvent mettre fin à ces incursions et razzias meurtrières.  Au, son déclin s'accentue : « Elle est habitée, selon Léon l'Africain, par de très pauvres gens. Tous sont pêcheurs, bateliers, charbonniers et blanchisseurs de toiles. Cette ville est tellement imposée par les rois \"[hafsides]\" ibériques que les pauvres gens sont presque mendiants ». Proie tentante, elle souffre désormais des rivalités de deux nouveaux maîtres de la Méditerranée : les Ottomans et les Espagnols. Ces derniers finissent par s'imposer : la ville est conquise et la population subit des atrocités de la part des Hafsides en raison de sa neutralité dans la rivalité hispano-turque.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "À la suite de la conquête de 1574, la ville est colonisée par des Ottomans. Les janissaires s'installent dans la kasbah et le nombre d'Ottomans s'accroît régulièrement. Face à cette minorité privilégiés, la population hammamétoise est reléguée au second plan. Mais ce phénomène ne dure pas car les Ottomans subissent profondément l'influence de la population autochtone et sont vite assimilés : l'apparition des Kouloughlis, issus d'unions entre Ottomans et de femmes du pays, est à l'origine de cette assimilation. Hammamet souffre également de la concurrence entre les États chrétiens et les régences barbaresques : celle-ci fait l'objet de deux razzias célèbres opérées par la flotte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (en 1602 et 1605). Ainsi, la première expédition est un succès pour les chevaliers mais la population prend sa revanche lors de la deuxième expédition qui est un échec retentissant pour l'Ordre. Depuis, le nom d'Hammamet, défiguré dans les langues latines en Maometta, Mahomette et même Emmamette, devient célèbre en Europe occidentale. Avec l'afflux de réfugiés andalous chassés d'Espagne au début du, l'agriculture maraîchère et l'arboriculture connaissent une relance remarquable au cours des. Hussein Bey, fondateur de la dynastie husseinite, visite la ville en 1727 et ordonne la construction d'une nouvelle mosquée et la restauration de la Grande Mosquée et des remparts de la médina.  Sous Hammouda Pacha, l'artisanat textile connaît un essor remarquable. Mais le est une période de difficultés au cours de laquelle la population devient de plus en plus victime de la ponction fiscale des beys et de la pression européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "En 1881, la ville est conquise sans grande résistance par la Compagnie franche de Tunisie placée sous les ordres du commandant Désiré Bordier. Venu conquérir Hammamet, Bordier est conquis à son tour par la magie des lieux et y fixe sa résidence et sa dernière demeure. Désormais, la ville se modernise : la médina avec ses différents pôles et structures se marginalise progressivement au profit d'un nouveau noyau urbain extra muros moderne et fonctionnel. Avec le protectorat français, la ville inaugure plusieurs commodités urbaines : chemin de fer (1899), électricité, téléphone, école française, paroisse catholique (1884), etc. Avec la création de la municipalité le, d'autres commodités sont introduites. Célèbre pour ses citrons, Hammamet demeure jusqu'en 1930, avec Nabeul, la première zone agrumicole du pays, grâce aux techniques modernes amenées par les Français.  De nombreux écrivains-voyageurs en quête essentiellement d'exotisme et de pittoresque décrivent et chantent la beauté d'Hammamet par l'image et le texte, contribuant ainsi à la renommée de la ville. Dès lors, Hammamet devient une station de villégiature hivernale fort prisée et déjà assez fréquentée au début du. Le grand peintre Paul Klee, lors de son passage à Hammamet en 1914, est ébloui par sa lumière, ses couleurs, et ses formes. En la découvrant, il écrit : « J'ai compris en découvrant cette petite bourgade de pêcheurs que l'art ne rend pas le visible mais qu'il rend visible ».  Avant la Première Guerre mondiale, August Macke, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, André Gide et Oscar Wilde sont également séduits par la ville. À la suite du krach de Wall Street en 1929, un milliardaire roumain, Georges Sebastian, découvre Hammamet et s'y fait construire une villa de rêve. Il y invite ses amis. Séduits par le charme de l'endroit, certains acquièrent de petites maisons dans la médina et les transforment à leur goût alors que d'autres préfèrent construire à la campagne de somptueuses villas imitant le style arabo-musulman de la villa Sebastian.  Hammamet attire alors d'autres célébrités tels Jean Cocteau, Wallis Simpson et le duc de Windsor. La Seconde Guerre mondiale met à dure épreuve la population hammamétoise. Le palais de Sebastian est réquisitionné en 1943 par le maréchal Rommel qui y installe son quartier général. Durant la guerre, d'autres célébrités de passage fréquentent les lieux tels Winston Churchill, les généraux Von Arnim, Montgomery et Eisenhower et le roi George VI.  Après la guerre, Hammamet redevient un havre de paix et accueille de temps à autre des hôtes prestigieux tels Bettino Craxi, Sophia Loren, Adamo ou Frédéric Mitterrand. Hammamet devient ainsi une véritable ville cosmopolite préparant les conditions du développement touristique après l'indépendance (1956). Quant à Sebastian, ne souhaitant pas revenir dans sa maison, il la vend à l'État tunisien en 1962. Celui-ci la transforme en centre culturel, dont le théâtre en plein air, ajouté à l'intérieur des jardins de la villa en 1964, accueille chaque été le Festival international d'Hammamet, le second de Tunisie après celui de Carthage.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville d'Hammamet a développé des relations de coopération avec plusieurs villes via l'établissement de relations de jumelage :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hammamet ( ) est une ville tunisienne située au nord-est, sur la côte sud-est du cap Bon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Tunis.", "tgt_summary": null, "id": 1632839}
{"src_title": "Nombre de Nusselt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nombre de Nusselt local.", "content": "Le nombre de Nusselt local peut également s'écrire sous la forme d'un gradient de température adimensionné à la paroi.  En posant formula_3 et formula_4, on obtient à partir de l'équation de définition du coefficient de transfert :  formula_5", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation en transfert thermique.", "content": "L'application du théorème de Buckingham à un problème de convection forcée, pour un écoulement établi en vitesse et en température avec un fluide dont les propriétés thermomécaniques sont constantes, fait apparaître trois groupements ou nombres sans dimension en relation sous la forme suivante :  formula_6  avec :  Cette somme représente une fonction quelconque des deux variables qui ne peut être précisée que par l'expérience :  formula_7  Ici, l'expérience montre qu'une fonction monôme est généralement adéquate.  L'objectif est, en général, de déterminer le nombre de Nusselt afin d'en déduire le coefficient de transfert thermique.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux résultats et corrélations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Convection naturelle sur une plaque plane verticale.", "content": "formula_8 pour formula_9  formula_10 pour formula_11", "section_level": 3}, {"title": "Convection forcée dans une conduite en régime laminaire.", "content": "Si le tube est long, formula_15 :  Température de paroi uniforme : formula_16  Flux de chaleur pariétal uniforme : formula_17  Ces deux résultats ont été obtenus analytiquement.  Si le tube est court, c'est-à-dire que le régime thermique n'est pas établi, on peut utiliser la corrélation de Sieder et Tate :  formula_18  Applicable pour :", "section_level": 2}, {"title": "Convection forcée dans une conduite en régime turbulent.", "content": "Conduites lisses : Corrélation de Dittus-Boelter : formula_22 valable pour formula_23 ;  Applicable pour :  Corrélation de Colburn :  formula_28", "section_level": 2}, {"title": "Condensation dans échangeur à plaque.", "content": "formula_29  formula_30 formula_31", "section_level": 2}], "src_summary": "Le nombre de Nusselt formula_1 est un nombre adimensionnel utilisé pour caractériser les transferts thermiques entre un fluide et une paroi, appelé transfert convectif.", "tgt_summary": null, "id": 2461019}
{"src_title": "Gazelle dorcas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "Les gazelles dorcas sont petites, elles mesurent de 53 à de hauteur au garrot pour les femelles et de 58 à au garrot pour les mâles, de 90 à de longueur, avec un poids de 12 à maximum, la femelle étant légèrement plus petite et plus légère que le mâle. Le ventre et la croupe sont blancs, la queue est noire, le reste du pelage est fauve, avec une bande plus foncée délimitant les zones ventrale et dorsale. Cette zone foncée n'est pas toujours visible sur les animaux éloignés, de plus cette zone foncée peut être confondue avec une ombre. Un trait foncé part du coin de l'œil vers la narine comme un trait de maquillage. Les grandes oreilles blanches à l'intérieur sont veinées de noir. Les cornes des mâles sont en forme de lyre, celles des femelles sont plus courtes, plus fines et presque droites.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition/habitat.", "content": "Espèce saharienne, elle vit dans tout le Sahara, Algérie, Tunisie, Maroc, nord du Mali, Niger ainsi que dans la dépression de Qattara en Égypte, à l'exception du centre de la Mauritanie. Elle est active le jour, en dehors des heures trop chaudes pendant lesquelles elle aime se reposer à l'ombre d'un acacia ou d'un Maerua crassifolia. Les gazelles dorcas vivent généralement en petits groupes de 3 à 5 individus mais parfois plus aussi bien dans les oueds, la savane, les dunes, que les zones rocheuses.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "À la saison des amours les mâles combattent pour se constituer un petit harem. Les accouplements ont lieu sur une période d'environ 3 mois, la gestation dure 5,5 à 6 mois, il n'y a qu'un seul petit par portée. Le petit est d'abord laissé par sa mère tout seul à l'ombre d'un arbre, elle vient le nourrir plusieurs fois par jour.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les gazelles dorcas sont herbivores, elles consomment des graminées, diverses plantes basses et également les feuilles d'arbres comme les acacias. Elles peuvent se passer d'eau pendant très longtemps trouvant l'eau dans les plantes, dans le nord du Sahara certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un temps considérable.", "section_level": 1}, {"title": "Prédation/fuite.", "content": "Extrêmement rapide à la course, les \"gazelles dorcas\" peuvent courir jusqu'à - en vitesse de pointe. Dès qu'elles sont effrayées, elles détalent pour se mettre hors de portée de ce qui leur paraît être un danger.  Seul le guépard peut la dépasser à la course, cependant elle fait des zig-zags, dès que ce dernier la pourchasse et il a bien du mal à suivre ses virages très énergiques. Très agiles, elles pratiquent le \"stotting\" sorte de saut rebond qu'elles peuvent réaliser plusieurs fois à la suite, jusqu'à de haut et sur une longueur d'environ.  Leurs prédateurs sont les guépards, léopards, lycaons, lévrier arabe et les lions, mais les prédateurs s'attaquent surtout aux individus affaiblis (vieux, infirmes, malades...) ; les gazelles adultes et en bonne condition physique arrivent très souvent à échapper aux prédateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Espèce protégée, sa population est estimée entre et animaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gazelle dorcas ou gazelle Dorcade (Gazella dorcas) est une espèce de gazelle de la famille des bovidés qui vit dans le Sahara, elle est le plus petit des bovidés sahariens.", "tgt_summary": null, "id": 1379189}
{"src_title": "Brendan Perry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Brendan Michael Perry est né dans le quartier de Whitechapel, à Londres, le 30 juin 1959, d'un père anglais et d'une mère irlandaise. Il grandit dans la banlieue est de Londres jusqu'à ce que la famille tout entière émigre à Auckland, en Nouvelle-Zélande, en 1973. C'est vers ce moment que commence son éducation musicale, Brendan Perry ayant débuté la guitare acoustique à 14 ans.  Vers l'âge de 17 ans, après quelques auditions infructueuses qui le démotivent temporairement, il rejoint le groupe punk The Scavengers en tant que bassiste. Le climat qui entoure la mouvance punk à Auckland est tel que le groupe part s'installer à Melbourne, en Australie, en 1978. À l'occasion de ce nouveau départ, le groupe se rebaptise The Marching Girls et prend une orientation musicale plus pop. Cette évolution déplaît à Brendan Perry, qui quitte le groupe en 1980 pour poursuivre ses propres objectifs musicaux.  Brendan Perry s'initie alors aux percussions et explore de nouvelles sonorités sur des guitares et synthétiseurs, tout en cherchant à créer des musiques aux ambiances plus marquées, dans le genre de groupes tels que Joy Division.", "section_level": 1}, {"title": "Dead Can Dance.", "content": "Fin 1981, il forme Dead Can Dance avec Simon Monroe (ex-Marching Girls) à la batterie et Paul Erikson à la basse. Lisa Gerrard rejoint le groupe peu de temps après. Simon Monroe quitte le groupe lorsque Dead Can Dance part s'installer à Londres.  Le groupe se réduit ensuite à Lisa et Brendan, qui constitue également un couple à la ville pendant les premières années de la carrière du duo. Le groupe se sépare en 1998 puis se reforme en 2005 et demeure actif aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière solo.", "content": "En 1999, Brendan Perry publie son premier album, \"Eye of the Hunter\".  Un second album, \"Ark\" est sorti en juin 2010. Entre-temps, quelques chansons inédites de Brendan Perry ont été présentées lors de la tournée 2005 de Dead Can Dance, reformé pour l'occasion.  Brendan Perry a créé en 2008 un blog sur Myspace où il donne des nouvelles de ses compositions en cours. Une démo d'un nouveau morceau, intitulée \"Utopia\", est diffusée sur ce blog. La chanson fera partie du nouvel album et comprendra plus de boîtes à rythmes et de guitares électriques que l'album \"Eye of the Hunter\".  Brendan Perry a vécu jusqu'en 2016 près de Cavan (région d'origine de sa mère irlandaise), en Irlande, et a restauré une chapelle (\"Quivvy Church\"), qu'il a reconvertie en studio d'enregistrement et en école de percussions. Il semble surtout intéressé par les percussions sud-américaines et afro-cubaines, qui avaient fortement influencé la couleur musicale de l'album de Dead Can Dance \"Spiritchaser\", sorti en 1996. Vers 2016, il s'installe en Bretagne, avec sa compagne française.  En 2016, Brendan Perry participe avec 30 membres du Bagad de Cesson-Sévigné à la nouvelle création du compositeur Olivier Mellano pour son nouveau projet No Land, au croisement des musiques actuelles et de la musique nouvelle. Fin 2018, Brendan Perry retrouve Olivier Mellano au sein de Baum pour interpréter \"Crépuscule\", une des mélodies de Gabriel Fauré sur l'album \"Ici-Bas\".  En 2019, il travaille sur un nouvel album qu'il projette de sortir en 2020.", "section_level": 2}], "src_summary": "Brendan Michael Perry est un chanteur, compositeur, percussionniste et multi-instrumentiste britannique né le 30 juin 1959 et membre du groupe Dead Can Dance avec Lisa Gerrard de 1981 à aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 1924782}
{"src_title": "Tchernobyl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la ville est \"Tchornobyl\" (en ukrainien ), \"Tcharnobyl\" (en biélorusse ) et \"Tchernobyl\" (en russe ).  Ce toponyme est d'origine ukrainienne : il signifie « herbe amère » ou plus spécifiquement « absinthe » dans cette langue.  Malgré le fait que la ville se trouve en Ukraine et que seul son nom ukrainien est officiel, c'est généralement sous son nom russe que la ville est connue en français. En effet, la ville ne devient connue internationalement qu'à la suite de son accident nucléaire, un accident qui a eu lieu durant l'époque soviétique ; or à cette époque c'est surtout la langue russe qui est officielle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de Tchernobyl apparaît pour la première fois dans une charte de 1193 en tant que chalet de chasse du prince Rurik II de Kiev. La ville, Czarnobyl, passe ensuite sous le contrôle du grand-duché de Lituanie puis de la République des deux nations. Des Juifs s'y établissent au en faisant un des plus vieux établissements juifs d'Ukraine. Au milieu du, Menahem Nahoum Twerski y fonde la dynastie hassidique de Tchernobyl aujourd'hui principalement établie aux États-Unis. À la fin du, la population de Tchernobyl se monte à habitants dont Juifs soit 59,4 % du nombre total d'habitants. Les Juifs y sont victimes de pogroms en octobre 1905 et en mai 1919. La république socialiste soviétique d'Ukraine est créée en 1921 et le, l'URSS naît, regroupant la Russie, l'Ukraine, la Biélorussie et la Transcaucasie. Après l'établissement du régime communiste, les Juifs sont encore 3165 (39 % du total) en 1926.  En 1932-1933, la ville de Tchernobyl comme tout le reste de l'Ukraine est durement touchée par la famine (l'Holodomor), provoquant de 3 à 7 millions de morts dans tout le pays. La communauté polonaise de Tchernobyl est déportée au Kazakhstan en 1936. Les Juifs ne sont plus que en 1939 sur une population totale de.  La ville est occupée par les Allemands le 25 et de nombreux Juifs y sont massacrés le 7. Quelques Juifs ont pu y revenir après la guerre et malgré l'hostilité ambiante, on comptait encore 150 familles juives en 1970.  Dans les années 1960, la première centrale nucléaire d'Ukraine voit le jour non loin de Tchernobyl, près de Prypiat, une ville nouvelle en construction entre 1950 et 1970, année de sa fondation.  Le 26 avril 1986, le réacteur de la centrale nucléaire explose, provoquant la plus grande catastrophe nucléaire civile à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Contamination nucléaire.", "content": "Depuis la catastrophe, les immeubles récents (années 1970-1980) du centre-ville ont été décontaminés pour permettre le logement des ouvriers de la centrale (environ ). Les maisons particulières de la vieille ville sont laissées à l'abandon. La végétation les recouvre peu à peu et donne une impression de ville fantôme.  La ville de Tchernobyl est encore « habitée » mais d'une manière bien particulière puisque les enfants et les femmes enceintes ou en âge de procréer n'y sont pas autorisés. Officiellement, un millier d'habitants peuplent le no man's land. Officieusement, elle en compte trois ou quatre fois plus.  La radioactivité qui s'était déposée sous forme de taches a diminué.. Le 27 janvier 2011, le président ukrainien Viktor Ianoukovitch (2010-2014) au secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, qu'il souhaitait reprendre l'exploitation des terres agricoles contaminées. Cependant, une disparition, ou une réduction du périmètre de la zone interdite a peu de chances d'aboutir tant que l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) s'y opposera.  Une recontamination de l'air est notamment possible par les incendies tel que celui d'avril 2015 (environ 400 ha) ou d'avril 2020 qui a touché au moins une centaine d'hectares situés dans la zone d'exclusion entourant la centrale, en engendrant une émission de radioactivité 16 fois supérieur à la normale, en pleine période de pandémie de COVID-19. À la mi-journée, Greenpeace affirme que l'incendie n'est qu'à « environ 1,5 kilomètre » de l'arche servant à recouvrir le réacteur qui a explosé en. D'après Volodymyr Demtchouk, un haut responsable des services d'urgence ukrainiens, « la centrale nucléaire de Tchernobyl, les lieux de stockage de déchets radioactifs et les autres infrastructures cruciales de la zone d’exclusion ne sont pas menacés »\".\"", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :  Selon l'office des statistiques d'Ukraine, la ville est inhabitée depuis la catastrophe du.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie du site.", "content": "Le site de la catastrophe se situe au nord du plateau ukrainien ; dans cette région (Kiev y compris) la couche supérieure du sol est constituée principalement d'un sable foncé. De vastes forêts de conifères alternent avec de grandes prairies herbeuses. Depuis la catastrophe, de vastes périmètres ont été définis autour du site. Un premier périmètre dont les limites s'étendent à une centaine de kilomètres serait interdit aux habitations mais un nombre non négligeable de personnes y vivent encore.  La \"zone interdite\", qui entoure à trente kilomètres l'ancienne centrale, est gardée par une police armée et aidée de chiens, placée à chaque ancien axe routier ou chemin. La zone est délimitée par une clôture barbelée d'environ de haut, par un fossé, par une autre clôture, et par un glacis d'une vingtaine de mètres de large.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Le dessinateur et scénariste français Emmanuel Lepage s'est rendu à Tchernobyl au printemps 2008. Il en a tiré deux ouvrages :", "section_level": 1}], "src_summary": "Tchernobyl (en ukrainien ) est une centrale nucléaire se trouvant dans la ville de Prypiat, en Ukraine. Elle se trouve à au nord de Kiev.", "tgt_summary": null, "id": 1494728}
{"src_title": "Férule papale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "En 1965, Paul VI utilise pour la première fois une nouvelle férule créée par l'orfèvre Lello Scorzelli. Ce bâton liturgique a pour particularité de représenter un crucifix et non une simple croix comme les précédentes férules. Cette férule sera réutilisée par ses successeurs Jean-Paul, Jean-Paul II et Benoît XVI.  Le, lors des célébrations du dimanche des Rameaux sur la place Saint-Pierre, le pape Benoît XVI porte la croix papale qui avait été précédemment utilisée par Pie IX (et occasionnellement par les papes pour les ouvertures des années saintes).  Cette croix est utilisée jusqu'au, date à partir de laquelle le pape Benoît XVI utilise une nouvelle férule. La nouvelle croix est un cadeau de Pietro San Circolo (\"Le cercle de Saint Pierre\", une organisation fondée au qui soutient la papauté) : selon Monseigneur Guido Marini, le maître des cérémonies du pape,.  Le pape François a continué à utiliser la férule de Benoît XVI au début de son pontificat. Le, à la messe de la prise de possession de la chaire d'évêque de Rome, François utilise de nouveau la férule de Paul VI avec le crucifix représenté dessus. L'usage de ces deux férules est alors alterné. Le pape François a également utilisé d'autres férules de façons plus occasionnelles. Lors de la messe du à Lampedusa, le pape en a utilisé une en bois, réalisée à partir du bois d'embarcations naufragées. Le, le pape François a utilisé une toute nouvelle férule, œuvre du sculpteur-orfèvre romain Maurizio Lauri et réalisée en bois de kaoba, bronze et argent. Le pour la messe des Rameaux, une autre férule en bois, sculptée pour l'occasion par les détenus de la prison de San Remo, est utilisée. François en fait usage à plusieurs reprises, comme lors de son voyage en Terre sainte en. Il l'utilisera encore lors d’un des plus longs et denses voyages de son pontificat, en se rendant successivement en Équateur, en Bolivie et au Paraguay.  Les légats peuvent aussi la recevoir temporairement puisqu'ils représentent le pape.  Le camerlingue de la Sainte Église romaine étant chargé des biens temporels du Saint-Siège pendant la période \"\" du pouvoir pontifical, il reçoit des mains du pape qui le nomme une férule d'or.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "La croix papale est aussi un emblème officiel des fonctions papales. Variante de la croix patriarcale, elle a la forme d'une croix à trois branches ou croisillons d'inégale longueur qui vont en se réduisant vers le haut. Elle symbolise, comme les trois couronnes de la tiare, le triple pouvoir d'ordre, de juridiction et de magistère du pape. Elle figure dans la statuaire ou l'iconographie mais il s'agit en réalité non d'une férule mais d'une croix processionnelle que le pape ne prend en main que pour franchir la Porte Sainte. On retrouve aussi très régulièrement un peu au bas de La Croix la pomme de pin symbole de l’éternel retour à la vie, la fécondité et pour certains fait référence à la glande pinéale dont une de ses fonctions serait le trait d’union entre la terre et le ciel, passer d’un état conscient a inconscient afin de rentrer dans un état de spiritualité profond au sens religieux. On retrouve ce symbole dans de nombreuses religions précédent le christianisme comme chez les grecs et le Dieu Dionysos ou les phrygiens et Cybèle dont certains pensent que la Vierge Marie en est directement inspirée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La férule papale ou férule pontificale est un bâton liturgique (surmonté, ou non, d'une croix) utilisé par le pape. Elle se différencie de la crosse épiscopale des évêques.", "tgt_summary": null, "id": 999153}
{"src_title": "Phalaenopsis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et biologie.", "content": "Les phalaenopsis sont des plantes monopodiales. Elles produisent une seule tige formée par l'alternance des feuilles imbriquées l'une dans l'autre. Ces dernières sont généralement de forme oblongue assez large, à bout arrondi, plutôt épaisses.  La plante produit une abondance de racines charnues, blanchâtres. La taille varie beaucoup d'une espèce à l'autre, allant de quelques centimètres seulement pour \"Phalaenopsis appendiculata\" jusqu'à presque un mètre de long pour \"Phalaenopsis gigantea\".  Toutes les espèces sont multiflores, produisant au minimum 3-4 fleurs par hampe florale, mais parfois plus d'une centaine pour \"Phalaenopsis schilleriana\" ou \"stuartiana\". Les hampes sont de taille variable, les espèces portant peu de fleurs ont généralement des tiges très courtes, avec des fleurs serrées. Ces dernières ont une taille assez homogène dans le genre. Certes les espèces naines possèdent des fleurs plus petites en moyenne, mais il n'y a pas de différence marquée comme dans certains genres (\"Cattleya\" par exemple). Elles sont principalement blanches, roses, violettes, crème ou orangées, souvent tachetées de brun, pourpre, rose. Le labelle est très souvent marquée de jaune, orange et/ou rose.  Ce sont des orchidées épiphytes présentes très majoritairement en Asie tropicale : depuis le Sud de la Chine et l'Est du Tibet jusqu'en Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec la plus forte densité en Indonésie et aux Philippines. Elles vivent pour la plupart dans les forêts tropicales humides de plaines et de moyenne montagne, bien que les espèces les plus septentrionales (\"Phalaenopsis wilsonii\" par exemple) subissent parfois en hiver des températures inférieures à zéro.", "section_level": 1}, {"title": "Horticulture.", "content": "Les phalaenopsis comptent parmi les orchidées les plus cultivées du monde et certainement les plus communes en Europe comme plantes d'appartement. On trouve des milliers d'hybrides dont la plupart sont vendus sans être nommés tant ils ont subi de croisements. Ce succès vient :  Les professionnels les plébiscitent notamment pour :  On trouve aujourd'hui beaucoup de phalaenopsis dans le commerce à des prix plus ou moins élevés, en moyenne sept à quinze euros selon le magasin. Beaucoup de ces orchidées sont cultivées industriellement, d'où leur prix bas, même si en contrepartie la plante mettra du temps pour s'adapter aux conditions de culture moins intensives en appartement (moins d'engrais et de chaleur que dans les serres horticoles).", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les phalaenopsis sont simples à cultiver en appartement si on respecte quelques règles de base :  Comment et quand tailler le phalaenopsis pour profiter de ses nombreuses et longues floraisons. Une orchidée peut fleurir deux, voire trois fois sur la même hampe florale. De cette manière l'orchidée phalaenopsis fleurit quasiment toute l'année! Une fois la tige défleurie, observer la hampe florale et couper la tige au dessus d'un bourgeon à l'aide d'une paire de ciseaux ou d'un sécateur. Si la tige a séché jusqu'à son pied, la détacher de son tuteur et la couper à la base. Une nouvelle tige repoussera plusieurs mois plus tard. Il est possible de la voir à nouveau fleurir un an après. Une fois la taille effectuée replacer le pot au même endroit car les phalaenopsis sont parfois capricieuses.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-genres.", "content": "En classification phylogénétique, le genre Phalaenopsis est divisé en sous-genres :", "section_level": 1}, {"title": "Hybrides majeurs de \"Phalaenopsis\".", "content": "Hybrides ayant contribué à l'obtention de nouveaux hybrides largement répandus dans le commerce et présentant des caractéristiques originales (couleur, port, forme) tel que les phalaenopsis « arlequins ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le genre Phalaenopsis ou orchidée papillon (du grec ancien : / \"phálaina\", « phalène », et / \"ópsis\", « aspect », c’est-à-dire « qui a l’aspect d’un papillon de nuit ») regroupe des plantes de la famille des \"Orchidaceae\". Le plus ancien phalaenopsis a été décrit en 1750 : \"Phalaenopsis amboinensis\".", "tgt_summary": null, "id": 324886}
{"src_title": "Vassili IV Chouiski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sous le règne d'Ivan IV.", "content": "Vassili représente avec ses frères Andreï, Dmitri et Ivan la famille Chouiski à la cour du tsar Ivan IV. Il exerce la fonction de voïevode lors de différentes campagnes de 1581 à 1587.", "section_level": 1}, {"title": "Boris Godounov.", "content": "Désireux d'éliminer un concurrent après le décès d'Ivan le Terrible, Boris Godounov (chargé de la régence pour le jeune tsar Fédor) exile Vassili Chouiski à Galitch en 1587, il y reste jusqu'en 1591. De retour à Moscou, les Chouiski se conduisent alors loyalement vis-à-vis du régent.  Vassili Chouiski est alors chargé par Boris Godounov de l'enquête sur la mort de Dimitri Ivanovitch, fils d' et de Maria Fiodorovna Nagaïa, et arrive à la conclusion que le tsarévitch est mort de façon accidentelle. Chouiski est ensuite rétabli dans la Douma des boyards et reprend ses fonctions de voïevode. Boris, étant monté sur le trône (1598), marcha contre les Tatares ; il donna à Chouiski le commandement de l'aile droite de l'armée ; mais craignant l'influence de cette famille, il défendit à Vassili de se marier.  Le faux Dmitri, ou Dimitri II, s'avançant pour détrôner Boris, celui-ci sembla rendre sa confiance aux Chouiski, et donna à Vassili la conduite de ses armées. Boris mourut, et son fils Fédor ne parut sur le trône que pour être égorgé (1605) ; Vassili se soumit à Dmitri, qu'il fit descendre du trône pour y monter lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Tsar Vassili IV.", "content": "Selon les chroniqueurs, il est conduit du Kremlin sur la place Rouge et proclamé tsar « à la criée » sur le \"\".  Le règne de Vassili IV (surnommé « le tsar crapule ») inaugure une période de sept ans durant laquelle le Temps des troubles atteint son point culminant : l'État moscovite s'effondre pour entamer ensuite son redressement.  Dès son avènement, Vassili IV cristallise contre lui l'opposition de la province, qui voit en lui un tsar imposé par Moscou et refuse de le reconnaître. Plusieurs « faux Dimitri », prétendant tous être Dimitri II rescapé de son assassinat, apparurent successivement.  La première rébellion, qui survint dès l'été 1606, fut commandée par Ivan Bolotnikov et Istoma Pachkov.  Le plus célèbre « faux-Dimitri » fut Dimitri Bodganko, surnommé « le tsar de Touchino ».  Sur le plan intérieur, son règne est marqué par la promulgation, en 1607, d'un code des lois (\"Oulojenié\"), interdisant aux propriétaires de libérer leurs serfs. Vassili IV inaugure également une mode de gouvernement constitutionnel, refusant de s'opposer à la Douma des boyards.  En février 1609, le signe un accord avec la Suède : Moscou cède aux Suédois le province de Carélie, renonce à ses prétentions sur la Livonie et s'engage à entrer en guerre contre la Pologne. Sigismond III Vasa de Pologne considère cet accord comme un prétexte de guerre et, en, assiège Smolensk.  Le, Skopine brise le siège et rentre à Moscou, où il ne tarde pas à mourir, probablement empoisonné sur l'ordre de Vassili IV.  Quelques mois plus tard, devant l'avance des troupes polonaises, les Moscovites se soulèvent et renversent Vassili IV le. Il est fait moine avant d'être déporté, en compagnie de ses frères, en Pologne où il mourut le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Descendant direct de Riourik par la lignée de Iaroslav II de Vladimir, Vassili Ivanovitch Chouiski (russe : Василий IV Иванович Шуйский, 1552-1612) devint tsar de Russie le.", "tgt_summary": null, "id": 1611404}
{"src_title": "Vassili II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dix ans de guerre intestine.", "content": "Vassili II est le fils aîné de Vassili Dimitriévitch et de Sophie de Lituanie, fille unique de Vytautas le Grand. À la mort de son père, il est proclamé grand-duc alors qu'il n'a que dix ans. Son oncle, Iouri de Zvenigorod, prince de Galitch-Mersky, et ses deux fils, Vassili le Loucheur et Dimitri Chemyaka, saisissent l'occasion pour mettre en avant leur revendication sur le trône, tandis que la régence est confiée à la mère de Vassili II, Sophie de Lituanie. La prétention de Vassili est soutenue par son grand-père maternel, Vytautas. Les motifs de la grande guerre féodale qui s'ensuit sont controversés. Il y a quelques raisons de croire que la famille de Iouri, dont les territoires nordiques sont riches en sel et en minerai, pouvaient offrir à la Russie un espoir de développement économique.  En 1430, après la mort de Vytautas, Iouri obtient de la Horde d'or l'accord pour s'emparer du trône de Moscou. Cependant, le Khan finit par ne plus le supporter en raison de la politique fourbe d'Ivan Vsevoljsky, prince de Smolensk et boyard moscovite. Quand Iouri rassemble une armée et attaque Moscou, Vassili, trahi par Vsevoljsky, est vaincu et fait prisonnier par ses ennemis (1433). Après avoir été proclamé grand-prince de Moscou, Iouri pardonne à son neveu et l'envoie régner sur la ville de Kolomna. Cette clémence s'avère une erreur, car, immédiatement, Vassili commence à comploter contre son oncle et à réunir toutes sortes de mécontents. Ne se sentant pas en sécurité sur son trône, Iouri abdique et quitte Moscou pour ses territoires nordiques. À son retour à Moscou, Vassili fait rendre aveugle le traître Vsevoljsky.  Cependant, les fils de Iouri reprennent à leur compte les revendications de Iouri et décident de continuer la lutte. Ils arrivent à vaincre Vassili qui doit chercher refuge auprès de la Horde d'or. Après la mort de Iouri en 1434, Vassili le Loucheur entre au Kremlin, où il est proclamé grand-prince. Dimitri, qui a également des vues sur la couronne, se fâche avec son frère et conclut une alliance avec Vassili II. Ils font en sorte de faire bannir Vassili le Loucheur du Kremlin en 1435. Ce dernier est capturé et rendu aveugle, ceci l'évinçant de la prétention au trône.", "section_level": 2}, {"title": "Luttes contre Kazan et Chemyaka.", "content": "Le règne de Vassili voit l'effondrement de la Horde d'or et son morcellement en petits khanats. Alors que son trône est relativement assuré, il a à s'occuper de la menace tatare.  En 1439, Vassili doit s'enfuir de la capitale assiégée par Oloug Moxammat, seigneur du nouveau khanat de Kazan. Six mois plus tard, ses troupes affrontent Oloug Moxammat, mais il est vaincu et fait prisonnier. Les Moscovites doivent réunir une énorme rançon pour la libération du prince cinq mois plus tard.  Pendant ce temps, Moscou est passée à Dimitri Chemyaka. Gardant en mémoire le sort de son propre frère, Dimitri fait aveugler Vassili, qui reçoit le surnom de « l'Aveugle » ou, plus précisément « qui voit l'obscurité ». Il est ensuite exilé à Ouglitch en 1446. Vassili se réfugie aussi pendant un temps au Monastère de Kirillo-Belozersky. Comme Vassili a encore un certain nombre de sympathisants à Moscou, Dimitri le fait revenir d'exil et lui donne Vologda en apanage. Ceci s'avère une nouvelle erreur, car Vassili réunit rapidement ses sympathisants et reconquiert le trône.  La victoire définitive de Vassili sur son cousin survient en 1450, quand il s'empare de Galitch-Mersky et empoisonne Dimitri. Les enfants de ce dernier arrivent à s'enfuir en Lituanie. Ces événements mettent un terme au principe des successions collatérales, qui étaient la principale cause des luttes intestines médiévales.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de règne et politique.", "content": "En 1453, Les Turcs Ottomans prennent Constantinople et le patriarche de Constantinople reconnaît la suprématie du pape au concile de Bâle. Vassili rejette immédiatement cette concession. En 1459, après la mort accidentelle de sa fille illégitime Odine, la guerre ayant pris fin, Vassili élimine la plupart des petits apanages de Moscovie de façon à asseoir son autorité souveraine. En conséquence de ses campagnes militaires, les gouvernements républicains de Novgorod, Pskov et Viatka sont contraints de le reconnaître comme étant leur seigneur.  En 1448, l'évêque de Riazan, Jonas, est nommé, sur son ordre, métropolite de Russie, ce qui équivaut à une déclaration d'indépendance de l'Église orthodoxe russe par rapport au patriarche de Constantinople (cette scission est appelée autocéphalie). Ceci conforte la réputation d'une Russie renforcée parmi les États orthodoxes.  À sa mort en 1462, après 37 ans d'un règne mouvementé, il est inhumé dans la cathédrale de l'Archange-Saint-Michel de Moscou.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vassili II (en ), dit Vassili l'Aveugle, ( – ) fut grand-prince de Moscou de 1425 à 1462 ; son règne fut marqué par la plus importante guerre civile de la Russie médiévale.", "tgt_summary": null, "id": 1997097}
{"src_title": "Grasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et physionomie.", "content": "Grasse est une ville majeure du moyen-pays de la Côte d'Azur située dans l'ouest du département des Alpes-Maritimes à au nord de Cannes sur la côte méditerranéenne. Elle est aussi au sud est de la France. Sa distance à vol d'oiseau avec la préfecture, Nice, est de pour un cap de 79°, et avec la capitale nationale, Paris, est de pour un cap de 330°. Sa superficie est de () constitués d'importantes réserves forestières. La commune de Grasse s'étale sur une vaste superficie et", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "Autour du centre-ville, les", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Grasse bénéficie d'un climat méditerranéen et d'un microclimat qui lui procurent des températures plutôt douces, comme en témoigne son image de lieu de villégiature et de repos ainsi que ses abondantes cultures florales. Les étés sont réputés pour être chauds, dépassant presque toujours les voire les, comme dans le reste du département. L'amplitude thermique est supérieure à celle de Nice avec, en moyenne, 2 à de moins la nuit et de moins (janvier) à de plus (été) en journée. Le record de chaleur à Grasse est de le. Les hivers sont plutôt doux et secs, régulièrement agrémentés de neige au-dessus de, particulièrement dans la", "section_level": 2}, {"title": "Transports et accès.", "content": "Par la route, la ville est desservie par la pénétrante Cannes-Grasse qui relie l'autoroute A8 (par la sortie ) au rond-point des 4 chemins au sud de la ville. Construite au début des années 1990, celle-ci va être bientôt prolongée jusqu'au stade Jean-Girard sous l'impulsion du conseil général des Alpes-Maritimes qui, depuis la loi du sur la décentralisation, est passé de la compétence de l'État, à la compétence du département. Les autres voies d'accès, moins importants : depuis Nice par la D 2085, depuis Draguignan par la D 562, puis la D 2562 et depuis Mandelieu-la-Napoule par D 109, puis la D 209. Depuis Grenoble, on peut accéder à Grasse par la route Napoléon (RN 85), une route historique qui suit le trajet qu'emprunta Napoléon à son retour de l'Île d'Elbe, au début des Cent-Jours. Après avoir débarqué le à Golfe Juan, avec une petite armée de, Napoléon prit la direction de Grasse pour rejoindre les Alpes par la vallée de la Durance. En outre, l'Association Nationale des Élus de la Route Napoléon (ANERN) est présidée par le maire de Grasse, Jean-Pierre Leleux.  Par le bus, la ville est accessible grâce aux lignes du réseau", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Logement.", "content": "Le parc immobilier en 1999 est constitué de dont principales (80,5 %) et secondaires (7,5 %). À cette date, sur les de résidences principales, 51,7 % sont des propriétaires et 41,8 % des locataires. Le prix moyen de l'immobilier dans la ville s'élevait en 1999 à. Ce prix a subi depuis, jusqu'en 2004 des hausses extrêmement élevées (+10 % par an en moyenne), avant de se stabiliser en 2005.  Longtemps contenue, l'urbanisation a explosé depuis 2001 avec la multiplication des chantiers de logements, notamment en centre-ville. Ainsi, entre 1999 et 2006, le nombre de logements s'est accru de 8 %, passant de à, soit de plus. Le parc immobilier est composé à 61,6 % d'appartements, 36 % de maisons individuelles", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "L'origine du nom de la ville n'est pas formellement identifiée, mais dérive peut-être de \"Podium Grassum\" qui signifie en latin « Grand Puy », du nom de la colline sur laquelle est", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "De même que l'ensemble de l'arrondissement de Grasse, Grasse a été détachée du département du Var, dont elle a été le chef-lieu, en 1860, pour former avec le comté de Nice, offert à la France de Napoléon III par le roi de Sardaigne à la suite de la participation française dans l'unification italienne, le département des Alpes-Maritimes. En 2010, la commune de Grasse a été récompensée par le label « Ville Internet @@@ ».", "section_level": 1}, {"title": "Découpage administratif.", "content": "Avant 1985, Grasse ne formait qu'un seul canton. Depuis, Grasse est chef-lieu de deux cantons :  Depuis le dernier", "section_level": 2}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La ville a engagé une politique", "section_level": 2}, {"title": "Fiscalité.", "content": "La fiscalité locale est « supérieure à celle des communes comparables de la région » selon le rapport de la Chambre régionale des comptes de Provence-Alpes-Côte d'Azur, réalisé en décembre 2005. Les finances communales ont longtemps été grevées par un passif dû à des investissements importants et parfois malencontreux dans les années 1980/90 et dont le « scandale de la pyrofusion » est le plus connu. Les taxes locales, en augmentation jusqu'en 1996 ont", "section_level": 2}, {"title": "Budget et fiscalité 2016.", "content": "En 2016, le budget de la commune était constitué ainsi :  Avec les taux de fiscalité", "section_level": 2}, {"title": "Budget municipal.", "content": "En 2008, le budget municipal s'élevait à 108 millions € et la dette à 80 millions €.  Le budget d'investissement en équipements a été doublé depuis 2000 et s'élevait en 2008 à 23,8 millions d'€, ce qui correspond à par habitant, un chiffre supérieur à la moyenne des communes de la strate de Grasse (communes de à ) qui s'élève à Cependant, ce chiffre s'explique aussi par le", "section_level": 2}, {"title": "Situation politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Forces politiques à Grasse.", "content": "La droite grassoise, majoritaire, a longtemps été déchirée par des conflits de partis et de personnes. Cependant, de 1971 à 1995, l'Union pour la démocratie française devançait sous l'impulsion du maire d'alors, Hervé de Fontmichel, les autres partis, et notamment le Rassemblement pour la République et son leader, Claude Leroux. Celui-ci parviendra à obtenir le siège de conseiller général du canton de Grasse-Nord en 1994 face au « candidat du maire », signe de la fin de l’ère Fontmichel. En 1995, au cours de l’élection municipale, la popularité d’Hervé de Fontmichel est au plus bas et la droite locale explose. L'ancien premier adjoint (Mouvement pour la France) Jean-Pierre Leleux, en rupture avec l'équipe sortante, s'impose alors au second tour contre Claude Leroux (RPR), le candidat de la gauche unie Claude Mayaffre, et le maire sortant Hervé de Fontmichel (UDF). Le leadership à droite devient alors incertain, d'autant que Jean-Pierre Leleux perd coup sur coup l'élection législative de 1997 et son siège de conseiller général du canton de Grasse-Sud en 1998. Cependant, il parvient, lors de l'élection municipale de 2001, à présenter une liste soutenue par tous les partis de droite, et dans laquelle on retrouve des personnalités de toutes tendances parmi lesquelles on compte Bernadette Bétheuil-Ramin, présidente d'honneur de la fédération MPF des Alpes-Maritimes, qui deviendra première adjointe, ou encore Danièle Tubiana, vice-présidente de l'UDF 06, future adjointe aux affaires sociales. Bien qu'entachée par la candidature Divers droite de Paul Fourquet, ancien premier adjoint de Jean-Pierre Leleux entré en dissidence, la liste d'union de la droite remportera l’élection. La création de l'UMP en 2002 à laquelle le maire issu de Démocratie libérale adhère, ainsi que les victoires électorales de ce dernier, clarifieront le leadership à droite : en 2002, le maire est élu suppléant de la députée Michèle Tabarot (ils seront réélus en 2007) et en 2004, il retrouve son poste de conseiller général, mais dans le canton de Grasse-Nord. Réélu au premier tour lors des élections municipales de 2008, il se heurte néanmoins pendant la campagne à son ancienne première adjointe, Bernadette Bétheuil-Ramin, et à une conseillère municipale de la majorité, Sylvie Teisseire-Bravais. Élu sénateur en, Jean-Pierre Leleux démissionne de son mandat de conseiller général de Grasse-Nord et impose à sa majorité la candidature de Jérôme Viaud, son jeune directeur de cabinet. Celui-ci est élu lors de l'élection partielle des 7 et et aisément réélu en 2011 face à un candidat FN, la gauche divisée étant éliminée au premier tour.  La gauche grassoise, minoritaire, a longtemps été dominée par le Parti communiste français : en 1977, à la faveur de la division de la droite, c'est même le leader local du PCF, Georges Vassallo, qui emporte la mairie à la tête d'une liste d'union de la gauche. Sous toutes les municipalités de droite depuis,", "section_level": 3}, {"title": "Institutions administratives et judiciaires.", "content": "En tant que sous-préfecture, Grasse abrite un tribunal de grande instance qui s'ajoute au tribunal d'instance, au tribunal de commerce et au conseil de prud’hommes.  Le palais de Justice de Grasse, réalisé en 2000 par l’architecte Christian de Portzamparc a été inauguré en 2001 par Élisabeth Guigou, alors ministre de la Justice et remplace l'ancien palais de Justice, situé plus haut,", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Grasse a signé une charte commune d'amitié avec Carrare,", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Ses habitants sont appelés les \"Grassois\".  La densité de population est de. La ville est composée de 48 % d'hommes et 52 % de femmes.  La ville a connu une forte expansion démographique depuis la fin du en raison de la douceur exceptionnelle de son climat qui a favorisé l'héliotropisme et de sa proximité avec les stations balnéaires de la Côte d'Azur, comme Cannes. Devenu un lieu de villégiature légèrement en retrait de l'agitation de la Riviéra française, Grasse attire aujourd'hui toutes les catégories de migrants et notamment les retraités et personnes âgées. De fait, avec 9,2 %, la proportion de personnes de plus de à Grasse est sensiblement plus élevée que la moyenne nationale (7,7 %).  Mais depuis les années 1970, le dynamisme démographique s'est encore", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Dans une des villes les plus jeunes du département des Alpes-Maritimes, l'enseignement dispose d'une place importante. Celui-ci est assuré majoritairement par le service public, auquel s'ajoutent 5 établissements privés.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement primaire.", "content": "L’enseignement primaire étant la compétence des communes, le service éducation de la ville de Grasse administre et finance : quatorze écoles élémentaires, parmi lesquelles neuf sont associées à une école maternelle et forment un groupe scolaire et deux possèdent des", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement secondaire.", "content": "Grasse compte quatre collèges publics et un collège privé qui sont, depuis 1983, de la compétence du conseil général des Alpes-Maritimes. Dans le cadre du \"Plan Collèges Avenir\" adopté en 2004 par l'Assemblée départementale, la réhabilitation du collège Canteperdrix est en cours et la reconstruction du collège Carnot est programmée.  En outre, la commune dispose de quatre lycées publics (dont deux lycées professionnels) et un lycée général et technologique privé (lycée Fénelon) qui sont la compétence du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Voir aussi la fusillade de Grasse, fusillade en milieu scolaire qui s’est produite le à la mi journée, au lycée Alexis-de-Tocqueville.", "section_level": 3}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Grasse organise toute l'année, mais notamment en période touristique des manifestations, expositions et congrès très axés sur la parfumerie ou les traditions locales.  La Fête du Jasmin se déroule au début du mois d'août. On y assiste à des défilés de chars, des fanfares, des feux d'artifice et des représentations culturelles autour du thème de la fleur de Jasmin. Au total, c'est qui sont utilisés pour la festivité. La première édition de cette fête populaire et touristique eut lieu en 1946 et", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Le Centre hospitalier de Grasse (CHG), implanté sur le site de Clavary en 1978, accueille qui sont soignés par dont hospitaliers.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Le Rugby olympique de Grasse (ROG) fondé en 1963, dont l'équipe première joue en Championnat de France Fédérale 1 ( division), reste l'équipe emblématique de la ville.  Différents sports peuvent être exercés dans la salle omnisports située avenue de Provence. En outre, Grasse compte 6 gymnases dont 5 dans les lycées et collèges publics de la ville : Canteperdrix, Saint-Hilaire, Amiral-de-Grasse, Saint-Éxupéry, Les Jasmins et Tocqueville et 1 attaché au stade Perdigon ; 5 stades : Jean-Girard, Perdigon, La Paoute, Plan de Grasse et la Bastide Plascassier ; 2 golfs : Saint-Donat, Golf du Claux-Amic; 5 stades Boulistes : Gaston de Fontmichel, L'Ambiance bouliste du cercle grassois, le Sporting club de Magagnosc, au Plan de Grasse, l'Amicale bouliste St-Joseph  Le football est présent avec le Racing Club de Grasse (tenant du titre de la Coupe Côte d'Azur, évolue en DH). On peut y trouver également du FUTSAL (Jeu Brésilien), avec le premier club du Pays Grassois, le Grasse Futsal Club, créé en 2007, le club est champion de France dans la catégorie des Under 18 (UNCFs - Défi National Jeunes en 2010). Le club évolue désormais en Élite", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "La mairie publie chaque mois \"Kiosque\", un magazine d'informations concernant Grasse et le pays Grassois disponible gratuitement chez un grand nombre de commerçants et d'administrations. Il informe des manifestations et évènements à venir, des travaux en cours de réalisation, des projets municipaux, de l'action de la mairie et de ses services, des nouveaux commerces, des actions des associations... Il contient parfois une note historique, culturelle ou touristique concernant la vie locale.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le crédit.", "content": "Fort de son archevêché et de la en 1242, Grasse s’allie avec Gênes avec laquelle la ville développe son", "section_level": 2}, {"title": "La parfumerie : activité historique.", "content": "Au Moyen Âge, Grasse se spécialise dans le tannage du cuir. Une fois tannés, les cuirs sont souvent exportés vers Gênes ou Pise avec qui Grasse avait fait une alliance commerciale. Plusieurs siècles de cette intense activité furent les témoins de nombreux progrès techniques des industries de tannerie. Les cuirs de Grasse acquirent une réputation de grande qualité. Mais le cuir sent mauvais (tannage avec de la crotte de chien, urine de cheval, voire des excréments humains), chose qui ne plaît pas à la noblesse qui porte des gants en cette matière. C’est Galimard, tanneur à Grasse qui a l’idée de créer des gants en cuir parfumé dans", "section_level": 2}, {"title": "Repères économiques.", "content": "L'industrie de la parfumerie a permis à Grasse de conserver un secteur secondaire puissant autour de la filière arômes et parfums qui est reconnue internationalement : 10 % du chiffre d'affaires mondial de cette filière et 50 % du chiffre d'affaires national est réalisé à Grasse. De fait, la ville constitue avec d'autres zones des régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Rhône-Alpes un pôle de compétitivité national labellisé en juillet 2005 intitulé P.A.S.S (Parfums-Arômes-Senteurs-Saveurs). Le pôle parfums emploie directement et plus de indirectement, des taux qui augmentent de 3 à 4 % par an.  Le tourisme est le deuxième secteur d'activité de la commune : avec plus de deux millions de visiteurs annuels, la ville bénéficie de sa proximité avec les stations balnéaires de la Côte d'Azur, de son climat exceptionnellement doux, de son patrimoine historique reconnu et de ses traditions.", "section_level": 2}, {"title": "Repères sociaux.", "content": "Le revenu moyen des ménages en 2004 s'élève à, ce qui est supérieur de 9 % à la moyenne nationale (). Par ailleurs, la ville possède de l'impôt sur la fortune.  Les Grassois se répartissent selon les catégories socio-professionnelles suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grasse dans la culture et les arts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Grasse dans la littérature et le cinéma.", "content": "La commune a servi de lieu d’intrigue à plusieurs romans dont :", "section_level": 3}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La tourte de courge, le fassum, les artichauts à la barigoule, sou saussou, les ganses, la fougassette.  On y enseigne la formation musicale, l'éveil musical (enfants de ), le chant choral, le piano, l'orgue, le violon, l'alto, le violoncelle, la", "section_level": 2}, {"title": "Équipements culturels.", "content": "Association Planète Sciences Méditerranée [157] Sciences", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Parmi les nombreuses personnalités, qui à un moment ou un autre se sont liées à la ville, les plus marquantes sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Grasse (\"Grassa\" en occitan provençal classique et \"Grasso\" en norme mistralienne) est une commune française provençale, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Sous-préfecture des Alpes-Maritimes, Grasse est la quatrième ville du département en matière de population. Ses habitants sont appelés les \"Grassois\".", "tgt_summary": null, "id": 55620}
{"src_title": "Dogue des Canaries", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Le dogue des Canaries a été appelé, c'est-à-dire.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le dogue des Canaries est originaire des îles de Tenerife et de la Grande Canarie. Il est le résultat de croisements entre le, un bouvier préhispanique autochtone des Canaries, et de chiens molossoïdes importés dans l’archipel. De nombreux documents attestent la présence historique d'un dogue des Canaries dès les et. Les registres municipaux font référence à ce chien utilisé comme chien de garde et de protection des bovins et pour la maîtrise du bétail auprès des bouchers. Il aurait également été sélectionné comme chien de chasse pour forcer et prendre les cochons sauvages.  Toutefois, selon \"L'Encyclopédie mondiale des chiens\", le dogue des Canaries est un ancien chien de combat, issu de croisements entre le, un chien de petite taille très agressif de l'île de Fuerteventura, le mastiff et des chiens molossoïdes autochtones. En 1946, les combats de chiens sont interdits et les effectifs de la race diminuent drastiquement. L'action de quelques éleveurs et de l'Assesseur de l'agriculture et de la pêche des Canaries ont permis de sauver la race.  En France, le dogue des Canaries est encore assez peu connu. En 2012, avec au Livre des origines français (LOF), le dogue des Canaries représente la la plus populaire du groupe 2.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le dogue des Canaries est un chien de taille moyenne de type molossoïde, d'aspect rustique. Bien proportionné, le corps est longiligne, c'est-à-dire plus long que la hauteur au garrot. La morphologie des femelles est généralement plus longiligne que celle des mâles. La croupe est un peu plus haute que le garrot, les flancs sont peu marqués. Grosse à la racine, la queue se rétrécit jusqu’à la pointe. Elle ne dépasse pas le jarret. En action, elle est portée en forme de sabre tandis qu'au repos, elle est pendante, droite avec une légère courbe à l’extrémité.  La tête massive de type brachycéphale a un aspect compact. Les lignes crânio-faciales sont parallèles ou légèrement convergentes. Les arcades zygomatiques sont très marquées, avec des muscles temporaux et masséters très développés et couverts de peau lâche. Légèrement ovales, les yeux de taille moyenne à grande sont bien séparés et de marron foncé à moyen, en accord avec la couleur de la robe. Attachées légèrement au-dessus de la ligne de l’œil, les oreilles de taille moyenne tombent naturellement de chaque côté de la tête. Si la législation autorise la coupe des oreilles, elles sont dressées.  Le poil est court, rustique, bien couché, assez dur au toucher, sans sous-poil. La robe est soit bringée, du sombre très chaud jusqu’au gris clair ou blond, soit de couleur fauve à sable. Les marques blanches sont le moins présentes possibles et situées sur la poitrine, le cou, les pieds avant et les doigts arrière. Le masque noir sur le visage ne dépasse pas la hauteur des yeux.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le dogue des Canaries est décrit dans le standard de la Fédération cynologique internationale comme doué pour la garde et pour la conduite des bovins, d'un tempérament équilibré, sûr de lui, paisible, très attaché à son maître, parfois méfiant envers les étrangers. Selon \"L'Encyclopédie mondiale des chiens\", c'est un chien impétueux et courageux, presque insensible à la douleur, bagarreur avec les autres chiens mais docile, affectueux et très attaché à son maître.  Le dogue des Canaries demande une éducation ferme et douce. Il doit être socialisé très jeune et son agressivité ne doit en aucun cas être stimulée. Les mâles sont connus pour cohabiter difficilement. Les activités sportives régulières et des sorties quotidiennes sont nécessaires pour le maintenir en bonne santé mentale et physique. L'aboiement est grave et profond.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le dogue des Canaries a été employé comme chien de combat selon \"L'Encyclopédie mondiale des chiens\", chien de conduite des bovins et chien de chasse. C'est un excellent chien de garde. Pouvant être titulaire d’un carnet de travail, le dogue des Canaries peut être utilisé dans de nombreuses disciplines canines comme l'agility.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "La croissance est très longue : le dogue des Canaries n'atteint sa conformation d'adulte qu'à trente mois. Il est sujet au retournement de l'estomac.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le dogue des Canaries ( en espagnol) est une race de chiens originaire des îles de Tenerife et de la Grande Canarie en Espagne. Attesté depuis le, le dogue des Canaries est un chien polyvalent utilisé comme bouvier, chien de chasse et chien de combat. Il est à présent utilisé comme chien de garde et comme chien de travail. Il est le symbole animal de la Grande Canarie.", "tgt_summary": null, "id": 1034054}
{"src_title": "Euryanthe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire des représentations.", "content": "La première d\"Euryanthe\" eut lieu le, année où Vienne s'intéressait aux opéras italiens, dont ceux de Rossini. La réaction initiale fut enthousiaste, mais l'opéra ne fut représenté que vingt fois, et l'on se plaignait du livret et de la durée de l'œuvre. Franz Schubert fit le commentaire suivant : « Ce n'est pas de la musique ».  Malgré cela, l'opéra a eu plusieurs défenseurs depuis. Le compositeur et musicologue, qui considérait la musique d\"'Euryanthe\" comme supérieure à l'opéra \"Lohengrin\" mieux connu de Wagner (dont l'intrigue et la musique font écho à \"Euryanthe\" à plusieurs égards, en ce qui concerne notamment le recours au \"leit-motiv\"), en fit une nouvelle version, tandis qu'Arturo Toscanini dirigea la première à La Scala en 1902.  Pendant son mandat de directeur à l'Opéra d'État de Vienne, Gustav Mahler monta une nouvelle production d\"Euryanthe\" en 1903. Malgré les changements apportés au livret par Mahler lui-même (qui qualifia von Chézy de « poétesse au grand cœur et à la tête vide ») et et quelques modifications apportées à la partition par Mahler, il n'y eut que cinq représentations. Mahler était conscient du livret et des absurdités de l'intrigue, dont, au troisième acte, la réunion ridiculement invraisemblable de tous les personnages au milieu d'un désert rocheux, scène qu'il a toujours qualifiée de « réunion des gais lurons ». Leo Slezak jouait Adolar ; et Leopold Demuth, Lysiart.  Carlo Maria Giulini dirigea une représentation en au Maggio Musicale Fiorentino ; un enregistrement de cette représentation et des enregistrements sur le vif d'autres représentations sont offerts sur le marché. L'œuvre a été mise en scène plus souvent ces dernières années.  Grove souligne chez Weber l'utilisation du chromatisme pour dépeindre les personnages maléfiques, la belle orchestration et le savant mélange soigneux de récitatifs, d'ariosos et de morceaux d'ensemble. Selon François-René Tranchefort, par l'emploi, même embryonnaire, du leit-motiv, « \"Euryanthe\" surpasse de loin \"le Vaisseau fantôme\" et même \"Tannhäuser\", pour égaler \"Lohengrin\" [...] Sur ses successeurs wagnériens, \"Euryanthe\" l'emporte également par le raffinement extraordinaire des timbres, non moins que par l'invention harmonique : l'écriture de Weber se révèle proche à la fois de la transparence mozartienne et de la puissance d'un Berlioz ».", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte 1.", "content": "Dans un hall du palais du roi Louis de France à Prémery, le comte Adolar chante les louanges de sa promise, Euryanthe. Le comte Lysiart de Forêt et de Beaujolais conteste la fidélité de la jeune fille et affirme qu'il pourrait la séduire s'il s'en donnait la peine. Adolar mise sa fortune et ses terres sur la fidélité d'Euryanthe et exige que son ami lui fournisse éventuellement une preuve de sa victoire.  Dans son château de Nevers, Euryanthe donne refuge à Églantine de Puiset, fille d'un mutin. Églantine est amoureuse d'Adolar et, tout en feignant d'être l'amie de sa bienfaitrice, décide secrètement de travailler à la chute d'Euryanthe et de l'arracher à Adolar. Lysiart, qui n'a pas réussi à gagner la faveur d'Euryanthe, assiste Églantine. Après avoir été questionnée par Églantine, Euryanthe lui révèle un secret qu'Adolar lui a confié : la sœur du comte, Emma, qui a perdu son amoureux sur les champs de bataille, s'est tuée en buvant le poison conservé dans une bague (on entend le thème du « fantôme » de l'ouverture), et son âme ne pourra trouver la paix que lorsque les larmes d'une jeune fille blessée et innocente mouilleront la bague posée sur la tombe d'Emma. Ayant promis à Adolar de garder ce secret, Euryanthe se repent trop tard de l'avoir révélé à Églantine. Après la sortie d'Euryanthe, Églantine chante qu'elle la dénoncera à Adolar ; Lysiart arrive pour mener Euryanthe au palais.", "section_level": 2}, {"title": "Acte 2.", "content": "La nuit, Lysiart chante à la fois sa culpabilité et son amour. Églantine visite la tombe, subtilise la bague et la donne à Lysiart, qui avait presque renoncé à gagner le pari fait avec Adolar. Elle l'informe du secret qui entoure cette bague, et il propose d'épouser Églantine.  Devant une assemblée dans le hall du palais de Prémery, Adolar révèle son anxiété tout en attendant impatiemment son épouse, qui arrive. Lysiart montre le bijou au comte Adolar et prétend qu'Euryanthe lui a raconté son histoire. Adolar est convaincu que sa promise lui est infidèle puisqu'elle doit avoir trahi leur secret. Euryanthe proteste de son innocence ; Adolar abandonne ses biens à Lysiart et s'enfuit dans la forêt avec elle.", "section_level": 2}, {"title": "Acte 3.", "content": "Dans une gorge rocheuse, Adolar a l'intention de tuer Euryanthe, qui proteste encore de son innocence, puis de se suicider. Ils sont subitement attaqués par un serpent, et la jeune fille se jette entre lui et son amoureux ; Adolar le tue. Il ne trouve pas le courage du tuer celle qui voulait se sacrifier pour lui et s'en va, l'abandonnant à son destin. Euryanthe est impatiente de mourir, mais le roi et ses chasseurs arrivent sur les lieux, et elle lui raconte l'histoire de son malheur et la trahison d'Églantine. Bien qu'heureuse de pouvoir revoir Adolar, Euryanthe s'évanouit tandis qu'on l'emmène.  Entre-temps, Eglantine s'est fiancée à Lysiart, et le mariage est sur le point d'avoir lieu au château de Nevers lorsqu'elle est frappée de remors. Adolar est entré en armure noire, la visière baissée. Frappée par le silence des courtisans et toujours amoureuse d'Adolar, Églantine, pense qu'Euryanthe lui apparaît en fantôme. Adolar révèle son identité et défie Lysiart au combat. Le roi paraît et, pour punir Adolar de sa méfiance envers Euryanthe, lui dit qu'elle est morte. Triomphant d'apprendre la mort de sa rivale, Églantine révèle le complot et est tuée par Lysiart, furieux. Comme Églantine se meurt, Euryanthe entre et se précipite sur Adolar. Lysiart est emmené, et la sœur d'Adolar trouve enfin la paix, car sa bague a été mouillée par les larmes de l'innocente Euryanthe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Euryanthe (J. 291, op. 81) est un « grand opéra héroïco-romantique » de Carl Maria von Weber dont la première eut lieu au Theater am Kärntnertor de Vienne le. Bien qu'elle soit reconnue pour l'un des opéras les plus importants de Weber, l'œuvre est rarement mise en scène à cause de la faiblesse du livret de Helmina von Chézy, qui, soit dit en passant, fut aussi l'auteure de l'échec que fut la pièce Rosamunde, dont Franz Schubert composa la musique. \"Euryanthe\" repose sur le roman de chevalerie \"L'Histoire de tres noble et chevalereux prince Gerard conte de Nevers et de Rethel et de la tres vertueuse et tres chaste princesse Euriant de Savoye s'amye\" du. Seule l'ouverture, excellent exemple du style initial du romantisme allemand qui annonce Richard Wagner), est jouée couramment de nos jours. Comme l'opéra \"Alfonso und Estrella\" moins connu de Schubert, de la même époque et du même lieu (Vienne, 1822), \"Euryanthe\" rompt avec la tradition du Singspiel allemand et adopte une approche musicale sans l'interruption du dialogue parlé caractéristique des premiers opéras allemands, comme \"La Flûte enchantée\" de Mozart, \"Fidelio\" de Beethoven et \"Der Freischütz\" de Weber lui-même.", "tgt_summary": null, "id": 2006015}
{"src_title": "FileZilla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "FileZilla a été créé en 2001 par Tim Kosse et deux camarades de classe. Ils décident de rendre le logiciel open-source car il existe déjà plusieurs clients FTP sur le marché et ils ne pensent pas pouvoir commercialiser FileZilla.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "FileZilla possède les fonctionnalités suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La première version alpha est sortie le, la première bêta est sortie le et la première version officielle est sortie le.  La version 2 de FileZilla (septembre 2002) ne fonctionnait qu'avec Windows, alors que la version 3 est multiplate-forme. Toutefois, la version 3 (sortie en 2007) est une réécriture quasi complète de la version 2, ce qui signifie que certaines fonctionnalités de la version 2 n'ont pu être intégrées, mais comme il s'agit d'un logiciel libre, elles le seront probablement ultérieurement.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse sur le non chiffrement des mots de passe.", "content": "Pour certains utilisateurs, FileZilla présenterait une faille de sécurité car il ne chiffre pas les mots de passe enregistrés par l'utilisateur (ces informations sont enregistrées en clair dans un fichier XML situé sur le disque dur).  Pour d'autres, il ne s'agirait pas d'une faille de sécurité. La non-protection des mots de passe dans FileZilla est une décision réfléchie et assumée de la part des concepteurs du logiciel. Leur raisonnement est que si un logiciel malveillant comme Gumblar ou similaire est présent sur l'hôte, chiffrement ou pas, les données de connexion seront révélées en capturant les paquets tcp sortant de la carte réseau. En effet, en mode FTP, les données de connexions sont envoyées en clair sur le réseau. Les logiciels malveillants sont également capables de lire les registres mémoire et la frappe au clavier ce qui révèle également les données de connexion ou la clé de chiffrement du fichier des mots de passe. Tous les clients FTP, quels qu'ils soient, sont exposés à ce type de logiciel malveillant.  Le développeur principal de FileZilla, Tim Kosse, considère par ailleurs que chiffrer le fichier des mots de passe peut donner une fausse impression de sécurité. Ce non chiffrement volontaire et assumé aurait aussi pour but de forcer les utilisateurs à faire face à la réalité de la sécurité, de les responsabiliser en quelque sorte.  La prudence impose dans tous les cas de ne pas stocker ses mots de passe, sous quelque forme que ce soit, chiffrée ou non, et d'utiliser les protocoles sécurisés SFTP ou FTPS, supportés par FileZilla, plutôt que le FTP car notoirement non sécurisé.  Le, la version 3.10.2-rc2 introduit un encodage des mots de passe en Base64. Toutefois, il ne s'agit pas d'un algorithme de chiffrement mais d'une méthode de stockage de données binaires transcrites en une chaîne de caractères ASCII.  Le, la version 3.26.0 introduit une fonctionnalité de chiffrement des mots de passe enregistrés. Un mot de passe \"master\", renseigné par l'utilisateur, est combiné à un \"salt\" et haché par étirement de clé avec PBKDF2 et SHA-256 pour produire un HMAC, puis à partir de ce HMAC un couple clé privée/publique ; le \"salt\" et la clé publique sont enregistrés. À chaque sauvegarde ou lecture d'un mot de passe, le mot de passe \"master\" est demandé à l'utilisateur, et ce HMAC sera généré à nouveau pour reproduire la clé privée, permettant de chiffrer ou déchiffrer le mot de passe via AES-256.", "section_level": 1}], "src_summary": "FileZilla Client (FileZilla) est un client FTP, FTPS et SFTP, développé sous la licence publique générale GNU. Il est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (S.I.).", "tgt_summary": null, "id": 707491}
{"src_title": "Mâtin espagnol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Véritable colosse, le mâtin espagnol est puissant et musclé. C'est un chien de grande taille, robuste. Il a un cou large et souple, avec un double fanon bien développé. Le mâtin espagnol a des membres puissants et forts. Sa queue est assez épaisse et les poils de la queue sont plus longs que sur le reste du corps. Le mâtin espagnol peut arborer toutes les couleurs de robe, mais les couleurs les plus présentes sont le fauve, le rouge, le pie et le louvet, ainsi que le jaune, le noir et toutes les robes unicolores.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le mâtin espagnol est calme et posé. Il est fidèle à ses maîtres. Il est affectueux et c'est un très bon gardien de propriétés, mais aussi de troupeaux qu'il protège contre les prédateurs. C'est un chien rustique, qui ne craint pas le mauvais temps et peut vivre à l'extérieur. Il a un grand besoin d'espaces pour se dépenser, même si c'est un chien tranquille.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le mâtin espagnol est une race très ancienne, très répandue dans son pays d'origine, moins en France. Son passé est intimement lié à celui des troupeaux de moutons et de leurs transhumances dans la péninsule ibérique.  En Espagne, lors du, le Conseil de la Mesta, corporation rassemblant les services, était la source principale de richesse du pays et était chargé de superviser les questions liées à l’activité d’élevage de l’époque et de la spécialisation à adopter. Il apparut évident de préserver le Mastiff de l’époque, et une réglementation apparue liée aux droits de ses animaux et les obligations des propriétaires.  De toute évidence, l'élevage du Mâtin était liée à celle des brebis mérinos qu'ils gardaient vaillamment contre les ours et loup.  Mais la guerre d'indépendance du, avec la disparition de la renommée de la laine espagnole, firent que de nombreux troupeaux furent vendus à l'étranger et avec eux, les chiens qui les accompagnaient certainement participer activement au développement des races européennes de chiens de garde.  Quand le standard du mâtin espagnol fut accepté en 1946, le type racial privilégié était celui d’un chien très différent des types d’aujourd’hui, plus léger, apte à la protection du troupeau et à la chasse au gros gibier, avec une bonne taille et de longues pattes pour un poids n’excédant pas.  En 1981, le standard fut modifié, l’objectif étant de récupérer un chien plus utilisé dans la transhumance. Ces lignées étaient presque au bord de l’extinction en raison de la forte baisse des populations de loup. D’autre part, les troupeaux transhumants ont presque disparu, réduits à quelques milliers de moutons transportés en train des montagnes du Nord aux alpages du Sud. Ainsi le Mâtin Espagnol commença à devenir inutile.  En 1981, l’AEPME, club espagnol responsable de la race, fut fondé. Il leur fut difficile de parvenir à s’accorder sur un type de chien pour la sélection. Ils ont continué à augmenter la participation de chiens enregistrés à des manifestations sous l’ancien type racial, de sorte que le manque d’uniformité de la race et l’apparition de défauts étaient choses fréquentes. Depuis différents plans d’élevages se succèdent afin de parvenir à une homogénéité de la race et une augmentation du cheptel en nombre, en qualités, et de bonne santé.  En France il n'y a aucun accident recensé. Dixit Maria de St Gély du Fesc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mâtin espagnol (\"Mastin Leones\") est une race de chiens originaire de la province de León dans le nord-ouest de l'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 40594}
{"src_title": "Abbaye de Niederaltaich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après la construction des premiers édifices en 731, saint Pirmin parvint à fonder une première communauté avec des moines venus du monastère de Reichenau, sur le lac de Constance. On attribue au premier supérieur du monastère, Eberswind, la rédaction de la Lex Baiuvariorum, le plus ancien texte de droit coutumier du sud de l'Allemagne. Le monastère défricha de grandes étendues de forêt depuis la Bavière Inférieure jusque sur le territoire de l'actuelle république tchèque, fondant ainsi 120 villages à travers la forêt bavaroise. Sous les règnes de Charlemagne et de Louis le Germanique, le domaine abbatial s'étendait jusqu'à la vallée de la Wachau. Sous le règne de Louis, l'abbé Gozbald (825-855) fut même archichancelier d'empire. En 848, le monastère obtint l'autorisation de choisir lui-même son abbé, puis en 857 l'indépendance séculière vis-à-vis du royaume de Germanie. L'abbaye fut une collégiale entre 950 et 990.  La communauté de Niederaltaich a fourni au fil des siècles trois archevêques, huit évêques et plus de cinquante abbés à l'Église. Les invasions magyares furent suivies d'une décadence passagère de la communauté, qui évolua vers un statut séculier. La renaissance de l'abbaye est l'œuvre de l'abbé Gothard (996-1022). Ce prélat qui, avec l'appui du duc Henri de Bavière, futur empereur sous le nom d'Henri II, réforma les monastères d'Allemagne méridionale, et fut plus tard canonisé, est sans doute l'abbé le plus connu de Niederaltaich. Il devint évêque d'Hildesheim et est enterré dans cette ville.  L'abbaye perdit son indépendance, lorsqu'en 1152 l'empereur Frédéric Barberousse en fit legs à l'évêché de Bamberg. Puis en 1242, les Wittelsbach devinrent vidames de l'abbaye, et le domaine abbatial demeura une juridiction fermée de basse justice jusqu'à la sécularisation de la Bavière entre 1802 et 1803. Les abbés les plus éminents de Niederaltaich au cours de ces siècles furent \"Hermann\" (de 1242 à 1273), l'auteur des « \"Annales Hermanni\" » ; les réformateurs Kilian Weybeck (de 1503 à 1534) et Paulus Gmainer (de 1550 à 1585) ; Vitus Bacheneder, qui fut abbé de 1651 à 1666, jeta les bases du nouvel essor économique de la région après les destructions et les massacres de la guerre de Trente Ans ; enfin, on doit à l'abbé Joscio Hamberger (1700-1739) la reconstruction de la collégiale, confiée à Jakob Pawanger, des édifices baroques actuels, et d'un séminaire.  La sécularisation de la Bavière, consécutive au Recès d'Empire en 1803 entraîna la dispersion de la communauté. En 1813, la foudre s'abattit sur la collégiale, détruite dans l'incendie qui suivit : c'était le début du délabrement d'une grande partie des édifices baroques de l'abbaye. On transforma les dortoirs et les communs en appartements à louer. Les chapelles latérales de la collégiale, son transept gothique et la chapelle épiscopale furent abattus et démantelés. Il fallut attendre 1918 pour qu'avec l'aide financière d'un professeur de théologie, Franz Xaver Knabenbauer, une communauté venue de l'abbaye de Metten puisse revenir occuper le site. Le Saint-Siège octroya en 1932 à la chapelle le titre de « Basilica minor». Enfin, elle retrouva le statut d'abbaye autonome après la guerre en 1949, sous la direction de l'abbé Emmanuel Maria Heufelder.  Les vestiges de l'abbaye de style baroque furent progressivement réhabilités à partir de 1953-1954 pour former, par des travaux ininterrompus, de nouveaux bâtiments, où l'on installa en 1959 un collège privé. Le lycée Saint-Gothard, préservé en 1946, fut agrandi de 1971 à 1973, mais il ferma son internat en 1994, qui fut réaménagé en pension privée et en auberge de 1999 à 2001. Il y a aujourd'hui à Niederaltaich une communauté permanente de trente frères bénédictins, dirigés depuis 2001 par l'abbé Marianus Bieber (né en 1958). Le doyen de la communauté est l'abbé Emmanuel Jungclaussen (né en 1927), connu en Allemagne pour ses nombreux ouvrages de spiritualité.", "section_level": 1}, {"title": "Œcuménisme.", "content": "Dans le cadre du courant œcuménique, l'abbaye de Niederaltaich héberge aujourd'hui deux traditions (ou « rites ») de la foi chrétienne : une partie des moines vit et prie selon le rite romain, l'autre selon le rite byzantin. Les Bénédictins se virent en effet confier sous le pontificat du pape Pie XI (1924) la tâche de faire connaître la théologie et la foi des en occident : dans ce but, la « liturgie divine » (eucharistie) et les services sont célébrés en allemand, les textes liturgiques ayant été traduits du slavon et du grec. En 1986, on édifia pour la célébration du rite byzantin une église et une chapelle, toutes deux consacrées à l'évêque saint Nicolas de Myre, à l'emplacement de l'ancienne brasserie du monastère. L'autel est séparé de la nef de l'église par une iconostase. L'aménagement du reste de l'église et de la chapelle rappelle également, avec ses icones, les églises de Russie et de Grèce.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye de Niederaltaich est une abbaye bénédictine fondée en 731 par le duc Odilon de Bavière. Elle se trouve sur le territoire de la commune de Niederalteich, au bord du Danube, et est consacrée à saint Maurice. Elle fait partie de la congrégation bénédictine de Bavière.", "tgt_summary": null, "id": 1133929}
{"src_title": "Arum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sont des plantes à rhizomes, herbacées et pérennes, atteignant 20 à 60 cm de hauteur, avec des feuilles sagittées de 10 à 55 cm de long. La floraison est une spathe colorée, ce qui inclut qu'elle peut être blanche, jaune, brune voire violette. Les fleurs sont produites dans un spadice. Les fruits sont des baies en grappe et sont orange ou rouge vif.  La plupart émettent une odeur plus ou moins prononcée de charogne ou de fumier qui attire des mouches et favorise ainsi leur pollinisation. \"Arum rupicola\" est pollinisé par des diptères hématophages (cératopogonidés et simuliidés). On a observé jusqu’à 600 de ces insectes par spathe. Quelques espèces par contre répandent une odeur agréable : \"Arum balansanum\", \"Arum creticum\" et \"Arum gratum\". L’odeur de \"Arum balansanum\" rappellerait celle du calvados... Quelques autres, dont \"Arum hygrophyllum\" et \"Arum euxinum\" – deux espèces des milieux humides – n’ont pas d'odeur perceptible.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Toutes les parties de ces plantes sont vénéneuses. La toxicité principale est exercée par les cristaux insolubles d’oxalate de calcium présents dans la plante, qui sont responsables d’un effet caustique. Une saponine ou un alcaloïde toxique, également présents dans la plante, pourrait en renforcer l’effet. Les arums contiennent également des alcaloïdes apparentés à la conicine (aroïne, arodine et aronine).  La mastication de feuilles ou de fruits entraîne une sensation immédiate de brûlure bucco-pharyngée accompagnée d’hypersalivation et d’œdème local, voire d’un piqueté hémorragique. L’œdème du pharynx, s’il est important, peut gêner la déglutition et la ventilation. En cas d’ingestion il apparaît des douleurs digestives, des vomissements et de la diarrhée.  L’ingestion massive – exceptionnelle du fait de la douleur provoquée par l’irritation locale – peut se compliquer d’un syndrome hémorragique digestif et de troubles systémiques (paresthésies, somnolence, convulsions, mydriase, troubles du rythme cardiaque). Cet état peut évoluer vers le coma et le décès.  On peut néanmoins en manger le rhizome après une longue cuisson qui élimine ces toxiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arum est un genre d'environ 25 espèces de plantes de la famille des \"Araceae\", originaires d'Europe, d'Afrique du nord, et de l'Asie de l'ouest, la plus grande diversité d'espèces étant observée sur le pourtour du bassin méditerranéen. En langage des fleurs, celle-ci représente le Désir ardent.", "tgt_summary": null, "id": 2243853}
{"src_title": "Pic Lénine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La montagne tient son nom du révolutionnaire russe et premier chef de l'Union soviétique, Lénine. On crut que le pic Lénine était le plus haut sommet de l'Union soviétique jusqu'à ce qu’en 1933 le pic Ismail Samani (alors appelé « pic Staline ») fût escaladé et son altitude précisément mesurée.  Le pic Lénine fut gravi pour la première fois en 1928 par Karl Wien, Eugene Allwein et Erwin Schneider, membres d’une expédition germano-soviétique.  En 1974, de nombreuses expéditions internationales tentèrent l'ascension du pic Lénine. En août de cette année, toute une cordée, constituée uniquement d'alpinistes féminines russes (huit femmes au total), fut tuée alors qu'elle s'était trouvée bloquée par le mauvais temps au niveau du sommet. En 1990, une avalanche déclenchée par un tremblement de terre tomba sur le camp et tua. C'est l'accident le plus meurtrier de l'histoire de l'alpinisme.", "section_level": 1}, {"title": "Alpinisme.", "content": "Il existe seize voies connues sur le pic Lénine. Neuf sont sur la face Sud et sept sur la face Nord. Le pic est assez couru des alpinistes et est un des « sept mille » les plus gravis, en raison de son accès facile et de l’absence de difficultés de certaines voies. Cependant, le pic, comme souvent à ces altitudes, a connu de nombreux accidents.  Le camp de base est à Atchik Tash (). Le début de l'ascension vers le camp () emprunte le col des Voyageurs (). Le camp II est à. Le camp est à. Il est situé sur le col qui sépare le Rasedlnje et l'arête Est du pic Lénine.  La zone du sommet est très plate et est constituée de nombreux petits « sommets ». Il est par conséquent difficile d'identifier le sommet officiel.  L'ascension des cinq sommets de plus de de l'ancienne URSS, dont fait partie le pic Lénine avec le pic Ismail Samani (), le pic Pobedy (), le pic Korjenevskoï () et le Khan Tengri (), est récompensée par le « prix Léopard des Neiges ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pic Lénine (en russe : \"Пик Ленина\", \"Pik Lenina\"), officiellement renommé pic Abu Ali Ibn Sina au Tadjikistan en 2006 et appelé à l’origine mont Kaufmann, est le plus haut sommet du chaînon Trans-Alaï en Asie centrale et le second du Pamir, uniquement dépassé par le pic Ismail Samani (). Il est situé à la frontière entre le Tadjikistan et le Kirghizistan. Il est le le plus gravi au monde.", "tgt_summary": null, "id": 2089855}
{"src_title": "Bonté", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Psychologie de la bonté.", "content": "Pour le psychologue Jacques Lecomte, \"il y a d'abord eu l'intérêt pour les causes des souffrances psychiques, souvent dues à la violence d'autrui. Puis les deux guerres mondiales ont répandu la croyance selon laquelle l'homme est fondamentalement mauvais. La psychologie, mais aussi l'éthologie, la sociologie se sont focalisées sur ce qui était négatif en l'homme, laissant de côté l'étude de ses meilleurs aspects. La croyance généralisée en la méchanceté est donc une vision précisément située dans l'espace et le temps (l'Occident du ) qui se présente comme universelle. Or de nombreux peuples n'adhèrent pas à cette vision. Ainsi, Nelson Mandela a pu résister à vingt-sept ans de prison et mener son peuple de l'apartheid à la démocratie, car il croyait en l'ubuntu, terme africain qui signifie que nous sommes pleinement humains au travers de la générosité. Depuis les années 2000, la tendance s'inverse chez les scientifiques ; ils se concentrent désormais sur le bon en chacun de nous. C'est notamment l'éthologie, observant que les grands singes sont beaucoup moins violents qu'on ne le pensait, qui a ouvert le bal.\"", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie de la bonté.", "content": "Aristote fait un lien entre l'amitié et la bonté. \"L’amitié parfaite est celle des bons et de ceux qui se ressemblent par la vertu. C’est dans le même sens qu’ils se veulent mutuellement du bien, puisque c’est en tant qu’ils sont bons eux-mêmes ; or leur bonté leur est essentielle. Mais vouloir le bien de ses amis pour leur propre personne, c’est atteindre le sommet de l’amitié... Le caractère des bons consiste à être bons absolument parlant et utiles pour leurs amis. Il en va de même pour le plaisir. Les bons se montrent dignes de plaire, d'une manière absolue, et dignes de se plaire entre eux\" (\"Éthique à Nicomaque\", VIII, 3).  Nietzsche, immoraliste, veut opérer un \"renversement des valeurs\". Son héros Zarathoustra appelle les bons, tantôt \"les derniers hommes\", tantôt le \"commencement de la fin\", et avant tout il les considère comme l' \"espèce d'hommes la plus dangereuse\", vu qu'ils imposent leur existence, aussi bien au prix de la \"vérité\" qu'au prix de l'avenir. Ils agissent par ressentiment contre ceux qui osent s'affirmer librement. Les bons ne peuvent pas créer, ils sont toujours le commencement de la fin. Ils crucifient celui qui écrit des valeurs nouvelles sur des tables nouvelles ; ils sacrifient l'avenir pour eux-mêmes, ils crucifient tout l'avenir des hommes. \"Quel que soit le mal que puissent faire les calomniateurs du monde, le mal que font les bons est le plus nuisible des maux\". (\"Ecce homo\", 1888, in \"Œuvres\", Robert Laffont, t. II, 1993, ).", "section_level": 1}, {"title": "La querelle : bonté/méchanceté naturelles.", "content": "En Occident. L'opposition entre Thomas Hobbes et Jean-Jacques Rousseau est bien connue.", "section_level": 1}, {"title": "Bonté animale : l'entraide.", "content": "Il existe aussi, chez certains animaux, des comportements d'entraide ressemblant à la morale humaine. Kenneth Walker, expert en physiologie et en médecine, laisse ce témoignage lors d'un safari en Afrique : \"Je me rappelle avoir été très impressionné par de nombreux exemples de collaboration entre les animaux que j'ai observés lorsque je filmais il y a quelques années de cela en Afrique de l'Est. Dans la plaine d'Athi on pouvait rencontrer de vastes troupeaux d'antilopes et de zèbres qui s'entraidaient pour établir des sentinelles afin de donner l'alarme à l'approche d'un danger. Je n'avais pas l'intention de filmer les zèbres, mais les antilopes. Cependant il m'était souvent impossible d'approcher les antilopes sans qu'un zèbre, assumant le rôle de sentinelle, me découvre et indique ma présence aux antilopes. Les girafes et les éléphants étaient souvent ensemble, apparemment pour de bonnes raisons. Les éléphants qui ont d'énormes oreilles possèdent une ouïe remarquable, mais une vue très médiocre. Les girafes quant à elles sont comme des sentinelles postées en haut de tours de contrôle. Lorsque ces deux animaux additionnent leurs atouts, il devient presque impossible de les approcher sans être vu ou entendu. Une alliance encore plus dangereuse existe entre le rhinocéros et l'oiseau du genre pique-bœuf qui se posait sur son dos pour attraper les tiques et autres parasites dont le rhinocéros était infesté. Ces oiseaux étaient constamment sur le qui-vive et découvraient généralement ma présence bien avant le rhinocéros doté d'une vue médiocre. Grâce à ses cris aigus et ses piques vigoureux il indiquait au rhinocéros qu'il fallait s'enfuir. La large bête se balançait alors avec l'oiseau accroché à son dos comme le passager d'un bus brinquebalant\" (\"How Animals Defend their Young\", New York, Dutton, 1978, ).", "section_level": 1}], "src_summary": "La bonté est la qualité de celui qui fait preuve de bienveillance active envers autrui, une activité efficace susceptible de rendre réellement autrui heureux. Dans \"Vocabulaire technique et critique de la philosophie\", André Lalande donne la définition suivante du terme bonté : C'est une qualité appartenant au domaine de la morale. Son contraire est la méchanceté.", "tgt_summary": null, "id": 1291274}
{"src_title": "Charles Robert Maturin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en Irlande, à Dublin, dans une famille protestante aisée d'origine française, descendant d'émigrés huguenots - quoique cette assertion fasse débat - Charles Robert Maturin poursuit ses études au Trinity College de Dublin. Ordonné pasteur, il est chargé en 1803 de la cure de Loughrea et épouse Henrietta Kingsbury, chanteuse reconnue, dont la sœur, Sarah Kingsbury, a une fille, Jane, la mère d'Oscar Wilde. La famille s'installe à Dublin lorsque Maturin est nommé vicaire de l'église St Peter.  Si ses trois premières œuvres (\"Fatale Vengeance\", \"Le Jeune Irlandais\" et \"Connal, ou les Milésiens\"), toutes parues sous le pseudonyme de Dennis Jasper Murphy, se révèlent être des échecs critiques et commerciaux, \"Fatale Vengeance\" (publié en 1807 chez Longman & Co.) attire néanmoins l'attention de Walter Scott. Dans un article du \"Quarterly Review\" daté de, l'écrivain écossais, s'il déplore la construction un peu chaotique du roman et certaines faiblesses du style de Maturin - trop proche, selon lui, de celui d'Ann Radcliffe et pâtissant de certains de ses défauts - il n'hésite pas non plus à louer l'ardeur de l'auteur, son originalité ainsi que son sens de la terreur, avant de conclure son article sur une note encourageante où il engage son lecteur à être attentif aux futures productions de Maturin. Ce dernier, fort de cet éloge, se rend donc chez Scott pour lui soumettre \"Bertram ou le Château de Saint-Aldobrand\" (\"Bertram; or The Castle of St. Aldobrand\"), une tragédie en cinq actes aux tonalités très sombres, dans la lignée de ses précédentes productions. Scott recommande l'auteur à Lord Byron, alors membre du sous-comité de direction du théâtre de Drury Lane et qui semblait à ce moment peiner à trouver une œuvre digne d'être jouée par ses comédiens.  Grâce à ces deux soutiens, Maturin réussit en 1816 à faire jouer \"Bertram\". Vingt-deux représentations au théâtre de Drury Lane, portées par le célèbre acteur Edmund Kean dans le rôle-titre, assurent à l'auteur une certaine notoriété, mais la réussite financière se fait toujours attendre. En effet, la sortie de la pièce coïncide avec la mise en disponibilité de son père et la banqueroute d'un autre membre de la famille que l'auteur débutant doit secourir financièrement.  Pire : dans plusieurs articles publiés en pour le compte du journal \"The Courier\", Samuel Taylor Coleridge éreinte la pièce qu'il juge ennuyeuse et sordide, allant même jusqu'à considérer l'ouverture du quatrième acte comme la. Il n'hésite pas à la traiter d'œuvre athée. L'Église d'Irlande prend bonne note de ces critiques et, ayant découvert l'identité de l'auteur (Maturin avait dû renoncer à son pseudonyme pour toucher les droits d'auteur), elle fait en sorte de contrer tout espoir de promotion dans la hiérarchie ecclésiastique. Obligé de continuer à écrire pour subvenir aux besoins de sa femme et de leurs quatre enfants ainsi que de son père malade, il se tourne vers le roman après l'échec de plusieurs œuvres dramatiques. Son salaire de pasteur est de 80 à 90 livres par an, alors qu'il a gagné livres avec sa pièce de théâtre \"Bertram\", qui connut une ovation et fut jouée durant plusieurs semaines à Londres. Maturin n'obtint pourtant pas en totalité l'argent escompté ; après la trahison d'un ami qui dilapida cette fortune, ce qu'il en restait fut utilisé pour régler ses propres dettes.  Il demeure néanmoins vicaire de l'église St Peter à Dublin jusqu'à sa mort. Il ne connaît pas la popularité en Irlande, à cause de ses convictions protestantes, mais devient très célèbre en Angleterre grâce à ses tragédies. En outre, sa vie est assombrie par les difficultés financières. Pendant sa carrière d'écrivain, il publie des textes moins sombres, comme \"Le Jeune Irlandais\", mais ce sont ses récits d'horreur et ses romans gothiques qui lui valent sa notoriété. Même quand il aborde le roman historique, Maturin demeure attaché au fantastique. \"Les Albigeois\" (\"The Albigenses\", 1824) est ainsi un roman historique dans la tradition de Walter Scott,.  Maturin meurt à Dublin à 42 ans, la veille d'Halloween. A l'époque, des rumeurs circulèrent (que rien ne vint confirmer par la suite) qu'il s'était suicidé. Plus récemment, on attribue sa mort à un ulcère de l'estomac. Maturin, trop pauvre pour pouvoir se soigner correctement, aurait abusé de laudanum pour calmer ses douleurs, ce qui aurait précipité son déclin.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au.", "content": "Nul doute que Lautréamont s'est inspiré du grand roman de Maturin pour son personnage de Maldoror.  \"Le Portrait de Dorian Gray\" d'Oscar Wilde, contient quelques éléments inspirés par le roman de son grand-oncle, notamment celui du tableau caché dans le grenier. À sa sortie de prison, Oscar Wilde adopte d'ailleurs le pseudonyme de Sébastien Melmoth, s'identifiant au héros maudit créé par son grand-oncle par alliance.  \"Bertram\" est adapté en français par Charles Nodier et Isidore Justin Severin Taylor (\"Bertram, ou le Chateau de St. Aldobrand\", 1821). Cette adaptation donne ensuite lieu à un opéra, \"Il pirata\", dont le livret est de Felice Romani, et la musique de Vincenzo Bellini ; la première eut lieu à La Scala de Milan en 1827. Les écrivains de la génération romantique se rapportent souvent aux œuvres de Maturin en particulier à cette adaptation de \"Bertram\". Dans \"Han d'Islande\" de Victor Hugo, parmi les épigraphes placées en tête de chaque chapitre, un grand nombre sont des citations de \"Bertram\". Gérard de Nerval est lui aussi sensible aux atmosphères gothiques de l'irlandais, notamment dans sa chronique \"Voyage en Orient\".  Charles Baudelaire et Honoré de Balzac ne cachèrent pas leur estime pour l'œuvre de Maturin, notamment pour son roman le plus célèbre, \"Melmoth the Wanderer\". Balzac écrivit une suite au fameux \"Melmoth\", intitulée \"Melmoth réconcilié\", et Baudelaire avait le projet, abandonné, de traduire ce roman.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "\"Melmoth ou l'Homme errant\" est redécouvert par les Surréalistes et célébré notamment par André Breton, qui écrit une préface à l'occasion de sa réédition par Jean-Jacques Pauvert en 1954.  Le héros du roman \"Lolita\" de Vladimir Nabokov, Humbert Humbert, possède une voiture baptisée \"Melmoth\", sans doute parce qu'elle connote le topos américanisé de l'errance à laquelle le condamne sa funeste liaison avec Lolita dont il n'arrive pas à se séparer. Le héros de Maturin est également une des nombreuses sources du roman d'Anne Rice, \"Memnoch le démon\" (\"Memnoch the Devil\", 1995).  Le petit-fils de C.R Maturin est décédé dans le naufrage du RMS Lusitania, le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles Robert Maturin, né le à Dublin et mort dans cette même ville le, est un romancier et dramaturge irlandais, particulièrement connu pour avoir écrit \"Melmoth ou l'Homme errant\", publié en 1820 et considéré aujourd'hui comme une des œuvres les plus représentatives du roman gothique.", "tgt_summary": null, "id": 1639663}
{"src_title": "Dolichotis patagonum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le mara mesure entre 70 et 75 centimètres de la tête à la queue et pèse de 8 à 16 kilogrammes. Ses oreilles et membres sont particulièrement longs. Ses pattes arrière sont plus grandes et musclées que ses pattes avant. Il a notamment un radius plus longs que l'humérus. Les pattes avant ont quatre doigts tandis que celles arrière en ont seulement trois. Il a un pelage dorsal gris avec une tache blanche sur la croupe séparée de la fourrure dorsale par une zone noire. En outre, le mara a un ventre blanc avec un flanc et un cou tendant à l'orange. Sa queue est courte (environ 5 cm) et presque sans poils. Bâti pour la course, le mara est extrêmement rapide pour un animal de sa taille : il peut sprinter à 55 km/h en moyenne avec des pointes à 80 km/h sur de courtes distances et il peut bondir jusqu'à 2 mètres à la verticale. Il peut vivre de 20 ans a 25 ans selon les individus.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :  Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Cet animal est naturellement présent en Argentine. Il habite les vastes savanes sèches à buissons et arbustes et les régions semi-désertiques de la Patagonie où les hivers sont très froids et les étés très chauds. Il creuse ses propres terriers qui peuvent être très profonds (jusqu'à 10 mètres) ou en utilise des abandonnés. On peut parfois le trouver dans des caves.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Herbivore, il se nourrit le jour d'herbes, plantes, feuilles, racines et d'écorces.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Ce sont des animaux très sociaux : ils peuvent vivre dans des groupes de 10 à 30 individus et ils communiquent par différents sons, des petits bruits graves aux sifflements aigus comme le cochon d'Inde.", "section_level": 1}, {"title": "En couples.", "content": "Le mara est l'un des rares mammifères restant toute sa vie en couple monogame. L'un des partenaires guette le danger, pendant que l'autre mange. Les couples interagissent rarement, mais ils ont un terrier commun pour tous leurs petits, nourris chaque jour par leurs parents respectifs.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Bases taxinomiques : Autres liens :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mara (\"Dolichotis patagonum\") est une espèce de Rongeurs de la famille des Cavidés, comme les cobayes communs, bien que son apparence rappelle celle des lièvres. Ce mammifère est endémique d'Argentine et classé dans la Liste rouge de l'UICN comme « quasi menacé ». Après le capybara et les castors, ce mara est le troisième plus gros rongeur vivant.", "tgt_summary": null, "id": 380331}
{"src_title": "Pierre l'Arétin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre l’Arétin est né en 1492 à Arezzo (l’Arétin signifiant « venant d’Arezzo »). Banni de sa ville natale, il passe une décennie à Pérouse avant d’être envoyé à Rome, où le riche banquier Agostino Chigi, mécène de Raphaël le prend sous son aile. L’Arétin fait parler de lui à Rome par ses satires mordantes et, en 1527, à travers ses \"Sonnets luxurieux\" (\"Sonetti lussuriosi\"). Ces pièces assez crues sont écrites pour accompagner seize dessins très érotiques de Giulio Romano gravés par Marcantonio Raimondi, publiés en 1524 sous le titre d\"'I Modi\". Cet écart lui vaut de perdre la protection du pape Léon X.  Ses \"Ragionamenti\", propos d’une prostituée à divers interlocuteurs composés comme des \"raisonnements\" en forme de dialogue platonicien, tournent en dérision la société de son temps et particulièrement les sacrements religieux (vœux monastiques, mariage). Un des personnages est la Nanna, une ancienne courtisane qui évoque son expérience.  Après une tentative d’assassinat sur sa personne, le Divin, comme il se surnomme, part vivre à Mantoue, puis enfin à Venise (la ville italienne la plus opposée au pape) en 1527, où il demeure jusqu’à sa mort.  L’Arétin est l’auteur de cinq comédies, dont \"La Courtisane\" et \"La Talenta\", et de la tragédie \"Les Horaces\" (1546). Lors de son séjour à Venise, il publie également sa correspondance, mettant ainsi sous pression tout ce que l’Italie comptait de notables. Il n’épargne pas dans ses écrits satiriques les princes et les grands, ce qui le fait surnommer « le fléau des Princes » : la plupart, pour éviter les traits de sa satire, lui font des présents considérables, quelques-uns, cependant, ne le payent qu’avec le bâton. C’est ainsi que François et l’empereur Charles Quint le subventionnent en même temps, chacun espérant quelque dommage pour son rival., il s’appelle lui-même le « divin Arétin ».  Sur la fin de sa vie, l’Arétin publie par ailleurs diverses œuvres pieuses (une traduction italienne des Psaumes de David, trois livres « sur l’humanité de Jésus Christ » ainsi qu’un livre sur la passion du Christ).  D’après la tradition, la mort du Fléau des Princes (autre surnom qu'il se donne) aurait été à son image : on raconte qu'au cours d’un copieux repas, une plaisanterie particulièrement obscène lui provoqua une incroyable crise de rire qui le fit tomber à la renverse et ainsi se fendit le crâne.  L’Arétin était un ami personnel du Titien, qui fit au moins trois portraits de lui. Après sa mort, le pape Paul IV mit ses livres à l’Index. Il fut un proche de Giuseppe Betussi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre l’Arétin ou Pierre Arétin (en italien Pietro Aretino), nommé « le divin Arétin », est un écrivain et dramaturge italien, né le à Arezzo (Toscane) et mort le à Venise (Vénétie).", "tgt_summary": null, "id": 2293209}
{"src_title": "Mygalomorphae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Les mygales sont caractérisées par une articulation crochets-partie supérieure des chélicères qui se fait dans l'axe longitudinal du corps. Au repos, les crochets ne se croisent pas et sont repliés parallèlement. Le corps des mygales est beaucoup plus massif que celui des aranéomorphes et des mésothèles.  Dépourvues de trachée, elles sont dites \"tétrapneumones\" car elles ont deux paires de poumons feuilletés.  En remarquant que certaines mygales arrivaient à se stabiliser sur des substrats mouvants comme des plaques de verre glissant les unes sur les autres, des chercheurs ont cru montrer qu'elles produisent de la soie via des \"« microtubules »\" répartis à l’extrémité de leurs pattes (tarses) quand elles sont en danger ou qu'elles glissent. Sur les mues de ces araignées, le microscope révèle des tubules sécréteurs de soie, répartis sur la surface de contact du tarse. Cependant, il s'agissait en réalité d'une erreur d'interprétation des résultats : une contre-publication est parue en 2013 à ce sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Physiologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mue.", "content": "Les mygales muent régulièrement.  De nombreuses espèces de Theraphosidae tissent une toile spéciale lorsque sonne l'heure de la mue (ecdysis dans l'usage anglophone). Les araignées sont dépourvues de squelette interne (endosquelette) et ne possèdent qu'une cuticule qui joue le rôle de squelette externe (exosquelette). Les animaux à mue ont une croissance non pas linéaire, mais par \"paliers\". L'épiderme synthétise des protéines qui vont former une couche non cellulaire au niveau de la surface du corps, la cuticule. Cette couche est plus ou moins rigide, ce qui empêche l'organisme de croître. Ainsi, l'animal doit s'en débarrasser afin de continuer sa croissance grâce à un contrôle neuro-endocrinien.  Pendant leurs premières années de vie, les mygales muent tous les deux ou trois mois, à chaque stade de la croissance. Arrivées à l'âge adulte, elles ne changent de peau qu'une fois chaque année. Les mâles, quant à eux, effectuent leur dernière mue, la mue imaginale, qui leur permettra d'atteindre la maturité sexuelle. Ils ne mueront plus pour le reste de leur vie.", "section_level": 2}, {"title": "Nutrition.", "content": "Certains genres chassent à l'affut, cachées dans des terriers munis d'une porte. Malgré leur taille, les mygales ne peuvent pas ingurgiter directement leurs proies. Après que les crochets ont inoculé le venin, les glandes maxillaires des araignées sécrètent de puissantes enzymes digestives qui dissolvent rapidement les organes intérieurs de leurs victimes, les transformant en bouillie nutritive. Les mygales aspirent ensuite le produit transformé qui passe successivement par la bouche, l'œsophage, le jabot aspirateur et l'estomac avant l'assimilation dans l'intestin.", "section_level": 2}, {"title": "Venin.", "content": "Le venin des mygales est puissant. En effet, celui-ci entraîne une paralysie immédiate de la proie et une mort rapide. Cependant, contrairement aux idées reçues, assez peu de morsures de mygales sont dangereuses pour l'homme. Chez certaines espèces le venin est néanmoins un puissant neurotoxique qui s'attaque au système nerveux périphérique, engendrant des signes locaux ou loco-régionaux (douleurs, œdèmes, faiblesse musculaire, anesthésies ou paresthésies) et parfois des signes généraux parasympathiques (hyper-salivation, nausées, bradycardie). Certaines espèces (Poecilotheria sp, Cyriopagopus sp, Stromatopelma sp) peuvent provoquer des signes généraux graves, avec des cas de comas. Une seule espèce (Atrax robustus) peut provoquer la mort, des cas fatals ayant été relevés avant 1980, date de la mise au point d'un antivenin spécifique. La victime, en état de choc, connaît une chute de pression sanguine. Actuellement, l'administration de sérums antivenin permet le traitement adéquat de ces morsures.  Outre le venin, il faut également considérer la blessure mécanique que peuvent provoquer les grands chélicères des plus grandes espèces (Theraphosa blondi).  Parce que les mygales sont encore peu connues et que de nombreuses espèces restent encore à recenser, il est difficile de dire si certaines sont réellement mortelles pour l'homme. Toutefois, les études récentes montrent que les seuls symptômes observés sont, chez l'adulte et dans la majorité des cas, des douleurs et des vomissements.  Par ailleurs le venin des mygales est étudié pour ses applications pharmacologiques.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Les mygales ont principalement élu domicile dans les régions tropicales et subtropicales du globe, le plus souvent dans les forêts profondes et humides.  Elles sont présentes en Amérique du Nord, en Amérique centrale, en Amérique du Sud (surtout en Amazonie), en Afrique (où elles sont plus petites), en Asie, en Europe (mygale maçonne, mygale affinis, etc.) et en Océanie.", "section_level": 1}, {"title": "Étude, élevage et adoption.", "content": "En France, le GEA (Groupe d’Études des Arachnides) est la seule association regroupant les passionnés d'arachnides (mygales, scorpions...), avec pour objectifs leur étude et leur élevage, afin de mieux les connaître et d'améliorer leur protection.", "section_level": 1}, {"title": "La mygale dans les NAC (Nouveaux animaux de compagnie).", "content": "Les mygales sont des espèces qui figurent dans la liste des NAC, parmi les serpents et autres animaux de plus en plus demandés à l'adoption.  Il est très difficile de s'occuper d'une mygale. Les amateurs doivent respecter des règles strictes : la température doit être maintenue entre, selon le moment dans la journée et dans l'année, et l'hygrométrie doit rester aux environs de 70 %. Il faut, de plus, être titulaire d'un certificat de capacité délivré par la direction des services vétérinaires. Le venin n'est pas le seul danger de ces animaux, il faut également considérer la présence de et allergisantes que l'animal peut projeter s'il se sent en danger (Theraphosidae du continent américain).", "section_level": 2}, {"title": "Mygale en gastronomie.", "content": "La mygale frite est une spécialité du village de Skun, au Cambodge.  et le genre fossile n'appartenant à aucune famille :", "section_level": 2}], "src_summary": "Les mygales (du grec (), « musaraigne », formé de (), « rat, souris », et de (), « belette, putois ») forment le sous-ordre des Mygalomorphae, les araignées orthognathes (Orthognatha), ce qui signifie que la base des chélicères est dirigée vers l'avant.", "tgt_summary": null, "id": 1702649}
{"src_title": "Université de Wrocław", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jusqu'en 1945.", "content": "Dès le Vladislas IV (1456-1516), roi de Bohême (à partir de 1471) et de Hongrie (à partir de 1490), et qui appartenait à la dynastie polono-lituanienne des Jagellons, signait l'acte de fondation d'une université, mais de nombreuses guerres empêchèrent sa création effective.  En 1659 l'empereur Léopold offrit aux jésuites, qui n'avaient pas jusque-là de bâtiment dans la ville, le château des Piast appelé plus tard « château royal ». Ils édifièrent, en détruisant en partie le château, l’église « Le Jésus » (1689-1700), qui est un exemple unique du baroque dans la ville. À Vienne, afin de transformer leur collège en université, ils entreprirent des démarches (contrecarrées par le conseil municipal qui craignait la multiplication des institutions catholiques). Par l'Acte du Léopold fonda dans la capitale de la Silésie la première école supérieure appelée aussi \"Academia Leopoldina\". Elle était composée de deux facultés : théologie et philosophie et fonctionna pendant presque un demi-siècle dans les bâtiments du vieux château. À côté on éleva l'internat Saint-Joseph pour les étudiants (aujourd'hui Maison de Steffens). Malgré le caractère catholique de l'école on y trouvait aussi des étudiants protestants. Le projet initial du bâtiment de l'Académie (construit entre 1728 et 1742) ne fut pas réalisé car interrompu par l'invasion de la Silésie par les troupes du roi de Prusse, Frédéric. Il en reste une magnifique salle rococo (\"Aula Leopoldina\"). L'établissement cessa d'être un vivier de la Contre-Réforme mais resta la grande école de formation du clergé catholique en Prusse.  Le la jésuite \"Leopoldina\" et la protestante \"Viadrina\" de Francfort-sur-l'Oder furent réunies par ordre du cabinet royal dans le cadre de la réforme de l'État prussien après les défaites contre Napoléon et devint la Friedrich-Wilhelms-Universität avec siège à Breslau et comprenant cinq facultés (théologie protestante et théologie catholique, philosophie, droit et médecine). Elle devenait ainsi la première université allemande qui réunissait les théologies protestante et catholique sous le même toit.  On y trouvait trois séminaires de théologie, un séminaire de philologie et un séminaire de philologie allemande, et également un séminaire pour la philologie romane et anglaise, un séminaire d'histoire, un séminaire de mathématique et de physique, un séminaire de droit privé et de droit public. Jusqu'à la Première Guerre mondiale l'université était un important centre de formation des étudiants polonais de Posnanie et de Poméranie, dans lequel, à certains moments, ils constituaient un tiers des effectifs (en 1838 fut créée la \"\"Société littéraire slave\"\"). Dès 1841 l'Université vit naître la Chaire de langues et littératures slaves. Elle possédait également douze instituts scientifiques différents, six établissements cliniques et trois collections de beaux-arts. En 1881 on ouvrit l'Institut d'agriculture (auparavant à Proskau) avec 10 professeurs et 44 auditeurs qui comprenait une chaire de chimie vétérinaire, une chaire vétérinaire et une de technologie. Le nombre des étudiants s'élevait en 1884 à, et celui des enseignants à 131.  La bibliothèque universitaire abritait en 1885 environ ouvrages, dont environ incunables (imprimés antérieurs à 1500), environ 250 volumes en caractères aldins et manuscrits. Ils provenaient des collections des fondations et des cloîtres qui avaient été supprimés et des anciennes bibliothèques universitaires de Francfort et de Wrocław ; y appartenait aussi la Bibliothèque Habichtiana, riche en ouvrages orientaux imprimés et manuscrits et l'institut académique de lecture.  On citera encore : l'observatoire ; le jardin botanique (5 hectares) avec le musée botanique et le jardin zoologique fondé en 1862 par une société privée ; le musée d'histoire naturelle et le musée de zoologie; les collections de chimie et de physique; le laboratoire de chimie ; l'institut de physiologie végétale et l'institut de minéralogie ; l'institut d'anatomie ; les établissements cliniques ; la galerie d'estampes (provenant le plus souvent d'églises, de couvents, etc.), riche en œuvres anciennes allemandes ; le musée des antiquités silésiennes, les Archives d'État pour la Silésie, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1945.", "content": "Après la conquête de la ville par l'Armée rouge, la Friedrich-Wilhelm-Universität fut dissoute. Avec la remise de la ville à la Pologne, l'université allemande et la haute école technique de Breslau (1910-1945) furent transformées en établissements polonais dès le. La population allemande fut expulsée.  Le de la même année les cours des professeurs Ludwik Hirszfeld et Kazimierz Idaszewski inauguraient l'enseignement en polonais et le, l'université polonaise était ouverte, s'appuyant principalement sur des enseignants issus des universités polonaises de Lwów et Wilno, devenues respectivement ukrainienne et lituanienne.  Depuis la période stalinienne et jusqu'à la fin du régime communiste, elle portait officiellement le nom de Bolesław Bierut (Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta), premier président de la République populaire de Pologne.  Durant les années d'ouverture initiées par Edward Gierek, une Alliance française a été créée en son sein (1975). Elle y restée de nombreuses années après la fin du système totalitaire, devenant autonome en 2008, tout en gardant des liens avec l'université.  La tradition de l'ancienne Friedrich-Wilhelm-Universität silésienne a été conservée à Cologne par la décision de son Sénat en 1951. En 2003 un partenariat a été signé entre celle-ci et l'université de Wrocław. Depuis 1988 il existe aussi une collaboration avec l'université de la Ruhr à Bochum.  Pendant l'année universitaire 2001-2002, étudiants étaient inscrits. En 2012, le site Internet de l'université indique le chiffre total de étudiants.  En 2001 a été fondée l'Association germano-polonaise de l'université de Wrocław qui vise le rapprochement des peuples et le transfert des connaissances. Cette association rassemble toutes les institutions d'enseignement supérieur de la ville : Université, Faculté de théologie pontificale, Académie de médecine, École polytechnique de Wrocław, Écoles supérieures d'économie, d'agriculture, d'éducation physique et sport, de musique et des beaux-arts.", "section_level": 2}, {"title": "Composition actuelle.", "content": "Les facultés de l'université sont les suivantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "L’université de Wrocław (en polonais : \"Uniwersytet Wrocławski\", en allemand : \"Universität Breslau\", en latin : \"Universitas Wratislaviensis\") est une université aux traditions riches fondée en 1702.", "tgt_summary": null, "id": 924010}
{"src_title": "Heinrich Vogeler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Heinrich Vogeler naît à Brême, deuxième des sept enfants de Carl Eduard Vogeler - quincailler important et prospère - et de son épouse, née Marie Louise Förster. Il reçoit une éducation bourgeoise, mais sa jeunesse est assombrie par la mort de l'aîné et du troisième enfant de la famille. Il est donc destiné à succéder à son père, mais ses études sont médiocres. Il parvient tout de même à décider son père de lui permettre de poursuivre ses études à l'académie des beaux-arts de Düsseldorf. Son père meurt en 1894 et l'affaire familiale est vendue. Heinrich Vogeler peut mener une vie d'artiste avec son héritage et après avoir terminé ses études en 1895, il voyage en Hollande, à Bruges, à Gênes, jusqu'à Rapallo, puis retourne par Paris. Il réunit ses amis peintres dans une colonie d'artistes à Worpswede. Ce sont Fritz Mackensen, Hans am Ende, Otto Modersohn, Fritz Overbeck et Carl Vinnen qui y viennent le plus fréquemment. Hans am Ende l'initie à la technique de la gravure. Ils font ensemble une exposition de groupe au palais de glace de Munich en 1895 et en 1896, ce qui leur donne une certaine notoriété.  Au début, Vogeler trouve son inspiration dans la peinture des préraphaélites. Il admire Dante Gabriel Rossetti et Edward Burne-Jones. Contre l'esprit académique de leur époque qui est en vogue, les jeunes artistes s'enthousiasment pour la peinture italienne du et plus tard trouvent un développement dans l'Art nouveau, style qui convient particulièrement à leurs thèmes bibliques, mythologiques ou féériques. Comme les préraphaélites, Vogeler adapte ces thématiques qu'il traite dans les paysages de son pays. Ainsi son tableau de 1897 \"Contes d'hiver\" montre les Rois mages dans des vêtements royaux, mais avec l'apparence de paysans des environs, marchant en sabots dans un paysage enneigé de Worpswede en direction d'une étable au loin. Comme s'il s'agissait de paysans déguisés en rois mages ou de rois mages dénués de tout merveilleux et transposés à son époque, Vogeler a voulu montrer le quotidien dans la spiritualité. Après tout, les récits du Nouveau Testament ne doivent-ils pas être transposés dans la vie de tous les jours dont les faits trouvent des exemples dans le récit biblique? Le style préraphaélite de Vogeler est aussi manifeste dans son tableau \"Le Printemps\" (1897) qui représente une jeune femme (Martha Vogeler) en attitude d'attente, près de bouleaux malingres, à l'écoute d'un rouge-gorge.", "section_level": 1}, {"title": "Vie à Worpswede.", "content": "Vogeler achète une ferme à Worpswede en 1895 qu'il nomme Barkenhoff (en bas-allemand, \"la ferme des bouleaux\"). Il l'aménage dans le style Jugendstil, Art nouveau en allemand, et dessine lui-même le mobilier, les tentures, les tapis, etc. Il plante des bouleaux tout autour de la ferme. Il épouse en 1901 Martha Schröder (1879-1960), originaire de Worpswede. Autour de Vogeler, se réunissent régulièrement des artistes, tels que le poète Rainer Maria Rilke et son épouse, la sculptrice Clara Westhoff, Otto Modersohn, Paula Modersohn-Becker et sa sœur Milly, le frère d'Heinrich, Franz et son épouse Philine. Les trois ménages Rilke, Vogeler et Modersohn se sont mariés la même année. Viennent aussi Richard Dehmel, Gerhart Hauptmann, Carl Hauptmann, Thomas Mann, le fondateur de la maison d'éditions Insel-Verlag, Rudolf Alexander Schröder, ou bien encore Max Reinhardt.  On y danse, on y récite des vers ; les invités parlent d'art et font de la musique, chacun compare son œuvre. Un tableau de 1905, \"Le Concert\", montre ses amis faisant de la musique sur la terrasse de Barkenhoff. Martha Vogeler est au milieu sur le perron, un barzoï couché à ses pieds (cadeau de Heymel). Vogeler s'est représenté à demi caché à droite jouant du violoncelle, son frère Franz joue du violon, le flûtiste au fond est son jeune beau-frère Martin. Du côté gauche, on remarque Paula Modersohn-Becker, avec Agnes Wulff et Clara Westhoff. Le personnage à la barbe rousse au fond est Otto Modersohn. Ce tableau est exposé à l'exposition d'art de l'Allemagne du Nord qui se tient à Oldenbourg. Il y reçoit une \"grande médaille pour l'art et la science\". Ce tableau est le couronnement de sa première période créatrice.  En 1904-1905, le sénat de Brême lui commande le mobilier et la décoration de salles à l'étage supérieur de l'hôtel de ville. C'est en 1906 que commence son engagement du côté du socialisme.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement.", "content": "Vogeler effectue un voyage en 1906 qui le mène à Ceylan et il est choqué par l'attitude du colonisateur britannique. En 1907, il prend connaissance de l'engagement d'une ouvrière de Łódź, puis il se met à lire l'œuvre de Maxime Gorki. Il agrandit Barkenhoff, dessine les plans de la gare de Worpswede et adhère au Deutscher Werkbund, puis un an plus tard, il ouvre avec son frère Franz un atelier de menuiserie, pour des meubles en séries, mais qui doit fermer plus tard pour des raisons financières. Il fait un voyage en Angleterre et dessine plusieurs projets d'architecture intérieure. En 1910, son ménage est en crise, car sa femme ne partage pas ses opinions politiques.  Il s'engage volontairement lorsqu'éclate la Première Guerre mondiale et devient officier de liaison dans les Carpathes. En 1917, il s'engage dans un pacifisme radical en contradiction totale avec la politique de Guillaume II. Le style de sa peinture et de ses gravures se transforme complètement en prenant des accents expressionnistes. Il se rapproche de révolutionnaires socialistes allemands et de prisonniers étrangers devenus travailleurs forcés en Allemagne. La révolution d'Octobre en Russie est discutée avec fougue dans le cercle de ses amis. Il s'intéresse à l'œuvre de Proudhon. En, il écrit une lettre ouverte au Kaiser en faveur de la paix, avec un fond de christianisme primitif. Il est relâché du front pour passer soixante-trois jours dans une maison psychiatrique à Brême, puis part se reposer à Barkenhoff en.  La révolution de novembre le trouve du côté du Conseil ouvrier. En, l'utopie d'une république soviétique de Brême se brise, et Vogeler doit se cacher. Mais il passe plusieurs semaines en prison avant de retourner à Barkenhoff courant mars.  C'est avec Marie Griesbach, dite, avec qui il a entamé une liaison, qu'il fonde - suivi de quelques amis - une communauté et une école ouvrière à Barkenhoff à l'été 1919, comme modèle d'une nouvelle société. Il transforme le jardin paysager en vaste potager, ouvre un petit atelier métallurgique pour financer sa communauté ouvrière. En 1920, Martha Vogeler quitte Barkenhoff avec ses trois filles et son ami Ludwig Bäumer pour une chaumière de Worpswede, appelée Haus im Schluh (aujourd'hui musée). Les enfants sont élevés selon de nouveaux principes utopistes socialistes.", "section_level": 2}, {"title": "Premier voyage en Union soviétique.", "content": "Entre 1920 et 1926, Vogeler se tourne vers une peinture réaliste chantant la condition ouvrière et paysanne dont il couvre de fresques les murs de Barkenhoff avec l'aide de sa fille aînée. Il entreprend son premier voyage en Russie soviétique en 1923 avec Sonja Marchlewska (1898-1983), fille d'un communiste polonais, Julian Marchlewski, ami de Rosa Luxemburg.", "section_level": 2}, {"title": "Orphelinat de Barkenhoff, Fontana Martina.", "content": "La communauté et son école affrontent en 1924 la crise économique qui frappe de plein fouet l'Allemagne. Barkenhoff est transformée en foyer de la Secours rouge international (SRI), organisation d'entraide du Parti communiste d'Allemagne dont Marchlewski s'occupe. La maison et ses terres sont vendues pour actuels ( marks d'or) au SRI, tout en lui permettant d'y demeurer en tant que gérant de l'orphelinat qui y est ouvert. Vogeler adhère au Parti communiste d'Allemagne à la fin de l'été 1925. L'orphelinat qui est installé à Barkenhoff doit fermer en 1932.  En, Vogeler retourne en URSS pour le compte du SRI. Il se rend notamment en Carélie pour se documenter sur les constructions et en, il est de retour à Moscou, pour le congrès du Secours rouge international. Le divorce avec Martha est officiellement prononcé et il peut épouser Sonja en 1926.  Il fait la connaissance du muraliste mexicain Diego Rivera, futur époux de Frida Kahlo, à cette époque et il vient lui rendre visite à Barkenhoff en 1927. Il est en effet question de détruire les fresques que Vogeler a peintes à Barkenhoff et un comité de soutien se forme pour empêcher leur destruction. Elles seront finalement détruites en 1938. Les nombreux voyages pour le SRI lui laissent peu de temps pour sa peinture et sa famille. Il fonde avec d'autres artistes locaux (dont Bernhard Hoetger et certains de ses anciens amis du début du siècle) une galerie pour vendre ses tableaux à Worpswede.  En, Vogeler s'installe dans un appartement de la toute nouvelle Hufeisensiedlung, construite à Berlin-Britz par Bruno Taut et Martin Wagner. C'est un projet d'appartements socialistes dans un grand complexe en forme de cercle (inscrit depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco). D'octobre 1927 à 1929, il travaille au bureau d'architecture \"Die Kugel\". La thématique de ses toiles tourne autour du monde ouvrier et ne plaît pas à la bourgeoisie, déjà frappée par la crise des années 1920 en Allemagne (antérieure à la crise mondiale des années 1930).  Sonja commence une liaison avec l'artiste autodidacte Carl Meffert et Vogeler prend pour maîtresse une collègue de bureau, Ursula Dehmel. À l'hiver 1928, il se rend avec le petit Jan à Ronco au Tessin, où son ami, le communiste suisse Fritz Jordi, a fondé une communauté sur le modèle de Barkenhoff, du nom de Fontana Martina. En, le Parti communiste d'Allemagne expulse Vogeler qui a pris parti pour l'opposition du KPD. Il est expulsé du comité central du Secours rouge international en. Entre et, il fait paraître à Ronco, avec l'aide de Jordi, le bimensuel \"Fontana Martina\".", "section_level": 2}, {"title": "Émigration en URSS.", "content": "Son dernier voyage en URSS en 1931 a convaincu Vogeler de participer à un comité pour la normalisation de la construction. En 1932, il est à la tête du département de Propagande de Tachkent qui s'occupe de faire de la propagande à propos de l'augmentation des rendements des semences. Il dessine et fait des esquisses sur la vie des kolkhoziens et des ouvriers de l'Ouzbékistan soviétique et notamment sur les grands travaux des champs de coton. Il lui est évidemment impossible de retourner en Allemagne lorsque Hitler est élu en. Il se retrouve donc en URSS, comme d'autres intellectuels allemands communistes, tels qu'Erwin Piscator, Clara Zetkin (qui meurt en ) ou Wilhelm Pieck. Il peint en 1934 un tableau intitulé \"Le Troisième Reich\", où l'on voit la tête d'Hitler, hurlant comme un fou avec les yeux en forme de croix gammées, sur une ville imaginaire dont les habitants sont en proie aux exactions de l'État. La même année, il fait un voyage en Carélie et dans la péninsule de Kola pour dessiner les scieries et les travaux de construction.  En 1935, il expose avec d'autres artistes à une exposition du Secours rouge international. Il y présente des travaux de propagande contre le régime hitlérien. La répression stalinienne bat alors son plein. En tant que gendre de Marchlewski, il n'est pas inquiété, mais plusieurs de ses amis disparaissent. Il adopte une attitude loyaliste et demande à être réintégré au parti communiste, au moins au PCUS, mais cela lui est refusé. Il commence alors à douter du bien-fondé de la révolution mondiale marxiste et de son. Il détruit des œuvres qui pourraient être jugées comme, ce qui serait dangereux pour lui, et se cantonne à un style réaliste à la gloire des ouvriers de moins en moins personnel.  Le divorce avec Sonja est prononcé en (l'URSS est encore épargnée par la guerre à cause du pacte secret Molotov-Ribbentrop). Vogeler écrit des articles contre le Troisième Reich. Le, Wilhem Pieck expose à Moscou ses tableaux depuis 1936 fidèles à l'esprit du régime communiste soviétique. Vogeler aurait voulu exposer ses tableaux, mais il ne peut pas.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Après l'invasion de l'URSS par l'armée allemande, Vogeler est exilé comme des centaines de milliers d'autres personnes d'origine allemande (Allemands de la Volga, Allemands de la mer Noire) vers le Kazakhstan soviétique. Son tour arrive en. Son ex-épouse Sonja et son fils Jan, faisant montre de leur origine polonaise ne sont pas déportés. Jan est enrôlé dans l'Armée rouge. Après un long voyage difficile en train, Vogeler arrive au kolkhoze du Premier Mai dans le district de Vorochilov (appartenant au territoire de l'immense oblast de Karaganda) où il fait partie des ouvriers forcés à travailler à la construction d'un barrage. Il n'a pas de moyen de subsistance et doit demander à ses amis de partager leur maigre pitance. Son ami, l'écrivain Erich Weinert (1890-1953), lui règle ses dettes.  À bout de forces, souffrant sans doute d'un cancer, Vogeler meurt le à l'infirmerie du kolkhoze Boudionny, près du village de Korneïevka. Le lieu de son inhumation est inconnu.  En 1952, dix ans après sa mort, Erich Weinert fait paraître les \"Souvenirs\" de Vogeler qu'il avait commencés à Moscou.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heinrich Vogeler (né le à Brême - mort le près de Karaganda au Kazakhstan soviétique, dans l'actuel raïon de Boukhar-Jyraou) est un peintre allemand.", "tgt_summary": null, "id": 405282}
{"src_title": "Baudroie commune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Dans un texte cité par Du Cange, au mot \"baudroy\", on trouve :", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Lophius piscatorius\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl Von Linné en 1758.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Sa tête énorme la fait ressembler à un crapaud. Sa peau est totalement lisse et ne possède pas d'écaille. Son corps est oblong et presque cylindrique. Le dos est brun-jaune ou vert avec des marbrures sombres. Les flancs sont clairs et le ventre est blanc. À vingt ans, elle peut atteindre pour un poids de. Cependant les spécimens de plus de 50 à sont rares.", "section_level": 1}, {"title": "La tête.", "content": "Sur la tête de la baudroie commune aux dimensions disproportionnées par rapport au reste du corps, les yeux sont situés haut et très en arrière de l’articulation du filament pêcheur et du second rayon libre de la première nageoire dorsale. Comme tous les poissons, la baudroie commune a des yeux sans paupières. Ses arcades orbitaires sont hypertrophiées. De la tête de la baudroie commune sont extraites les joues à des fins culinaires.", "section_level": 2}, {"title": "La gueule et la denture.", "content": "La gueule de la baudroie commune est impressionnante, du fait de sa denture : les dents de la baudroie, des canines, sont pointues et aigües comme des stylets. Elles sont orientées vers l’arrière de la bouche afin d’interdire toute fuite de la proie happée (souvent des petits poissons) et de déglutir. De chaque côté de la mâchoire inférieure, on distingue un seul rang de dents sur une certaine longueur. Puis on observe une seconde rangée de dents plus longues et très pointues. La mâchoire supérieure comprend trois rangs de dents aigües. Les baudroies âgées ont certaines dents usées ou cassées. La denture de la baudroie sert uniquement à retenir les proies. Les dents ne sont pas utilisées pour broyer. La baudroie possède également des dents au fond de sa cavité buccale. Elles sont moins longues mais tout aussi pointues. La mâchoire inférieure est fixe. C’est la mâchoire supérieure qui s’ouvre vers le haut. Une fois morte, la gueule de certaines baudroies s’ouvre totalement et c’est dans cette position que la baudroie (commune) apparaît la plus impressionnante.", "section_level": 2}, {"title": "Les nageoires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nageoires pectorales.", "content": "Ses nageoires pectorales sont longues, larges, horizontales et musclées. Elles lui servent pour se mouvoir sur les fonds et pour s’enfoncer dans la vase ou le sable mais pas pour nager avec aisance. La baudroie n’est pas bonne nageuse; elle se déplace peu. Vu la largeur importante et disproportionnée de sa tête et malgré la longueur des nageoires pectorales, ces dernières donnent l’impression d’être deux pattes trapues et palmées.", "section_level": 3}, {"title": "Nageoires dorsales.", "content": "Une fois camouflée dans le sable ou la vase, la baudroie commune chasse à l’affut d’une façon bien particulière à l’aide d’un \"filament pêcheur\". La première nageoire dorsale est très modifiée. Elle est constituée par six rayons épineux dont les trois premiers sont entièrement libres. Le premier rayon de cette première nageoire dorsale est donc une longue épine libre, mais aussi très mobile et pourvue à son extrémité d’un lambeau de peau faisant office d’appât pour attirer les proies. C’est ce rayon muni d’un leurre charnu qu'on appelle « filament pêcheur ».", "section_level": 3}, {"title": "Distribution, habitat.", "content": "L'espèce est présente dans l'est de l'Atlantique, du sud-ouest de la mer de Barents jusqu'au détroit de Gibraltar, en mer Méditerranée et en mer Noire. Elle est également observée sur les côtes islandaises et au large de la Mauritanie. Les spécimens de l'Atlantique Nord sont généralement plus grands que ceux pêchés au large de l'Afrique et sont présents à des profondeurs plus importantes.  La baudroie peuple les fonds de sable, de graviers ou de vase, de 20 à de profondeur.", "section_level": 2}, {"title": "Mode de vie.", "content": "C’est un poisson de fond surtout nocturne qui est essentiellement piscivore. Il s'enfouit dans le sable ou la vase et attend ses proies plutôt que de les chasser. La baudroie commune agite un appendice luminescent juste au-dessus de sa bouche pour capturer ses proies. Dès qu'un poisson s'en approche, il est aspiré avant que la bouche, tapissée de nombreuses dents pointues, ne se referme comme un piège.  La baudroie n'atteint sa maturité sexuelle qu'à 6 ou 7 ans pour les mâles, mesurant alors et 9 ou 11 ans pour les femelles. Elles pondraient jusqu’à 3 millions d’œufs sous forme d’un ruban muqueux.", "section_level": 1}, {"title": "La Baudroie commune et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pêche.", "content": "La baudroie est un poisson statique qui vit sur le fond. Une fois confondue au sol, elle utilise ce « filament pêcheur » (situé au-dessus de sa gigantesque gueule) en lui faisant effectuer des mouvements d'avant en arrière et \"vice versa\". Les poissonnets attirés par cet étrange appendice qui dépasse du fond marin et s'agite s'en approchent. La baudroie ouvre alors la gueule, et l'aspiration d'eau créée suffit à attirer les poissons droit dans la gueule béante. Il suffit d'un appât ou d'un leurre, qui passe au-dessus de la baudroie, pour qu'elle l'attrape et qu'elle se fasse elle-même pêcher.  Sa densité de peuplement est insuffisante pour la rechercher spécifiquement. Sa capture demeure occasionnelle.  La baudroie se pêche généralement au chalut ou à la ligne. Toutes espèces confondues, environ de baudroies sont capturées annuellement par la flotte européenne depuis les années 1980, essentiellement par le Royaume-Uni, la France et l'Espagne.  La réglementation européenne impose un poids minimum de prise de par poisson entier, ce qui correspondrait à une queue de lotte inférieure à.", "section_level": 2}, {"title": "Espèce menacée.", "content": "Greenpeace a placé la baudroie sur sa liste rouge et recommande d'en cesser la consommation jusqu'à ce que sa survie soit assurée. En effet il s'agit d'une espèce à la croissance lente et parvenant tardivement à l’âge adulte, vulnérable face à la surexploitation. Les méthodes de pêche utilisées sont dans le collimateur des écologistes, surtout le chalut de fond, qui dévaste le plancher océanique et entraîne tout un cortège de prises involontaires. Autre problème : le poisson, très prisé des gourmets, n'est pas soumis à des tailles minimales de capture et de nombreuses baudroies, parfois de la taille de la main, sont décimées. Seuls des filets à grandes mailles permettent une meilleure sélection.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie.", "content": "La baudroie est un poisson prisé pour sa chair très fine. Son foie, ses joues et sa queue sont des mets particulièrement recherchés. Sur les étals des poissonniers, l'animal est rarement présenté entier car la tête de baudroie n'est pas esthétique et peut faire peur. On ne présente que sa queue peau enlevée sous la dénomination de lotte. Sa chair, quasiment sans arêtes, est souvent comparée à celle de la langouste et reste ferme à la cuisson.  La \"bourride de baudroie\" dite aussi \"baudroie en bourride\" ou \"baudroie à la sétoise\" est un plat incontournable de la gastronomie de la ville de Sète. On la prépare dans toutes les familles de gourmets et elle est proposée dans les bons restaurants de la région de l'étang de Thau.", "section_level": 2}], "src_summary": "La baudroie commune (Lophius piscatorius), nommée aussi lotte ou baudroie, est un poisson marin qui vit le long des côtes d'Europe. On la trouve fréquemment sur les côtes de Provence.", "tgt_summary": null, "id": 1626465}
{"src_title": "Fruitarisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Descriptions.", "content": "Certains fruitariens ne mangent que ce qui tombe (ou serait tombé) naturellement d'une plante, soit la nourriture qui peut se récolter sans tuer ou endommager la plante. Ces aliments consistent principalement en fruits comestibles, noix et graines. D'après Adam Gollner, certains fruitariens ne mangent que des fruits tombés. Certains ne consomment pas de céréales, considérant que ce n'est pas naturel, et d'autres pensent que l'ingestion de graines est abusive, étant donné qu'elles contiennent des plantes en germe, ou les noix et les graines, ou toute nourriture en dehors des fruits à jus. D'autres ont pour pratique de ne manger que des plantes qui propagent des graines lorsque le fruit est mangé. D'autres encore mangent des graines et de la nourriture cuite. Certains fruitariens se réfèrent aux définitions botaniques du mot fruit et consomment des légumes secs tels que les haricots, les pois, et d'autres légumes. D'autres régimes fruitariens incluent les fruits crus, les fruits secs, les noix, le miel et l'huile d'olive, ou les fruits, les noix, les haricots et le chocolat.", "section_level": 1}, {"title": "Études scientifiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exemple d'une étude dentaire.", "content": "En 1979, le professeur Alan Walker, un paléoanthropologue de l'université Johns-Hopkins, rapporta que des études préliminaires de l'émail des dents chez des hominidés anciens suggéraient que les ancêtres pré-humains avaient un régime principalement composé de fruits.", "section_level": 2}, {"title": "Études cliniques.", "content": "En 1971, une étude à court terme de B. J. Meyer publiée dans le \"South African Medical Journal\" décrit la manière dont les profils lipidiques et les tolérances au glucose s'amélioraient au cours d'un régime fruitarien particulier. Une étude publiée plus tôt la même année suivait une enseignante de 45 ans qui disait n'avoir mangé que des fruits au cours des douze dernières années, et concluait à son excellente santé. Dans des tests plus approfondis de l'étude, le poids corporel de personnes en surpoids et suivant un régime essentiellement à base de fruits montrait une tendance à se stabiliser vers leur poids idéal.", "section_level": 2}, {"title": "Risque de carences.", "content": "Le fruitarisme peut provoquer des carences en protéines, calcium, fer, zinc, et vitamine B.  L'Académie de nutrition et de diététique et Les diététistes du Canada qualifient le régime fruitarien d' et le déconseillent pour les enfants, car il est associé à des troubles de la croissance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fruitarisme est une pratique alimentaire végétalienne fondée sur la consommation exclusive de fruits. Elle est souvent suivie de façon temporaire, par exemple pour perdre du poids, mais certaines personnes l'adoptent sur des périodes plus longues. Le fruitarisme est déconseillé pour les enfants.", "tgt_summary": null, "id": 868254}
{"src_title": "Redondance (théorie de l'information)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition quantitative.", "content": "Dans la description de la redondance de données brutes, le taux d’entropie d’une source d’informations correspond à son entropie moyenne par symbole. Pour les sources dites sans mémoire, ce taux correspond simplement à l’entropie de chaque symbole, tandis que, dans la plupart des cas généraux d’un processus stochastique, il correspond à  la limite, quand \"n\" tend vers l’infini, de l’entropie conjointe des premiers symboles \"n\" divisée par \"n\". En théorie de l’information, on parle généralement de \"taux\" ou de l’\"entropie\" d’une langue. Cela s’applique, par exemple, lorsque la source d’informations est en prose anglaise. Le taux d’une source sans mémoire est simplement formula_2, étant donné que, par définition, il n’existe aucune interdépendance entre les messages successifs d’une source sans mémoire.  Le taux absolu d’une langue ou d’une source correspond tout simplement au  logarithme de la cardinalité de l’espace du message, ou de l’alphabet utilisé. (Cette formule est parfois nommée Entropie de Hartley.) Il correspond au taux maximal possible d’informations qui peuvent être transmises grâce à cet alphabet. (Le logarithme doit être ramené à une base appropriée pour l’unité de mesure utilisée.) Le taux absolu équivaut au taux réel si la source est sans mémoire et suit une loi uniforme discrète.  La redondance absolue peut alors être définie comme étant  la différence entre le taux et le taux absolu.  La quantité formula_5 est appelée redondance relative et offre le taux de compression de données maximal possible, lorsqu’elle est exprimée comme étant le pourcentage par lequel la taille d’un fichier peut être réduite. (Lorsqu’elle est exprimée comme étant le ratio entre la taille du fichier original et celle du fichier compressé, la quantité formula_6 donne le taux maximal de compression qui peut être atteint.) L’efficience est complémentaire au concept de redondance relative, et est définie par formula_7 pour que formula_8. Une source sans mémoire obéissant à une loi discrète uniforme ne dispose d’aucune redondance (et donc d’une efficience de 100 %), et ne peut être compressée.", "section_level": 1}, {"title": "Autres notions de redondance.", "content": "L’information mutuelle, ou une variante normalisée, permet de mesurer la \"redondance\" entre deux variables. La corrélation totale donne la mesure de la redondance entre plusieurs variables.  La redondance de données compressées correspond à la différence entre l’espérance mathématique de la longueur des données compressées de formula_9 messages formula_10 (ou le taux de données espéré formula_11) et l’entropie formula_12 (ou le taux d’entropie formula_13). (Nous supposons ici que les données sont ergodiques et stationnaires, comme une source sans mémoire.) Bien que la différence de taux formula_14 peut être aussi arbitrairement faible que formula_15 augmenté, cela ne s’applique pas à la différence de taux réelle formula_16 bien qu’elle puisse théoriquement être majorée de 1 dans le cas de sources sans mémoire à entropie finie.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie de l’information, la redondance correspond au nombre de bits nécessaires pour transmettre un message auquel on soustrait le nombre de bits correspondant aux informations réellement contenues dans ce même message. Officieusement, la redondance correspond à l’« espace » utilisé mais non occupé pour transmettre certaines données. La compression de données permet de réduire ou d’éliminer la redondance que l’utilisateur ne désire pas conserver, alors que les sommes de contrôle permettent d’ajouter une redondance souhaitée pour les besoins du code correcteur lorsque l’utilisateur communique sur un canal bruyant à capacité limitée.", "tgt_summary": null, "id": 1032639}
{"src_title": "Sennheiser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Entreprise.", "content": "Sennheiser est détenu par la famille de Fritz Sennheiser. Elle compte employés dont 60 % travaillent en Allemagne. Les filiales principales sont la société Georg Neumann GmbH, qui fabrique des microphones de studio, et Klein + Hummel, un fabricant de moniteurs de studio et d'enceintes d'installation, dont les produits sont désormais vendus sous les noms de Sennheiser et Neumann. En 2006, le chiffre d'affaires de Sennheiser s'est élevé à d'euros. À l'instar de Shure, Sennheiser est devenu la marque de référence des microphones.  Sennheiser a son siège à Wedemark, Allemagne (près de Hanovre). Ses autres implantations aux États-Unis sont situés à Old Lyme, Connecticut. La société a des usines à Burgdorf, en Allemagne, Tullamore, en Irlande (depuis 1990), et à Albuquerque, Nouveau-Mexique (depuis 1991). Les bureaux d'études de Sennheiser sont situés en Allemagne et à Palo Alto, Californie. Sennheiser a des filiales de ventes en France, au Royaume-Uni, en Belgique, aux Pays-Bas, au Danemark, en Inde, à Singapour, au Canada, au Mexique et aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La société a été fondée en 1945, juste quelques semaines après la fin de la deuxième guerre mondiale, par Fritz Sennheiser (° – † ) et sept ingénieurs camarades de l'université de Hanovre dans un laboratoire appelé \"Laboratorium Wennebostel\", ce qui a donné le nom de l'entreprise : \"Labor W\". Le laboratoire a été baptisé du nom du village de Wennebostel, où il avait été déplacé à cause de la guerre. Son premier produit était un voltmètre. Labor W a commencé à construire des microphones en 1946.  En 1955, la société comptait 250 employés. Labor W a été renommé Sennheiser électronique en 1958. Sennheiser a été transformé en société anonyme en 1973. La société a commencé à produire les microphones sans fil modernes en 1982. Cette même année, le fondateur Fritz Sennheiser a transféré la gestion de la société à son fils, Jörg Sennheiser.  M. Fritz Sennheiser, fondateur de la marque, est mort le à l'âge de 98 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et récompenses.", "content": "En 1987, la société a reçu un Oscar technique ou scientifique de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences pour le microphone MKH 816. En 1996, la société reçut un Technology & Engineering Emmy Award pour ses développements par transmission sans fil et, en 1999, un Grammy Award pour ses microphones de Georg Neumann GmbH.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sennheiser electronic GmbH & Co. KG est une entreprise allemande qui fabrique des microphones, casques, accessoires téléphoniques, casques d'aviateur et du matériel pour les professionnels.", "tgt_summary": null, "id": 397551}
{"src_title": "Jengish Chokusu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom officiel de ce mont est Jengish Chokosu, ce qui signifie « indépendance » en kirghiz. Pendant l'ère soviétique, son nom russe est d'abord \"20 Komsomol\" pour commémorer les vingt ans de l'organisation, puis pic Pobedy (ou pic Pobeda), c'est-à-dire le « pic de la Victoire », appellation donnée en 1943 en l'honneur de la bataille de Stalingrad et encore utilisée au début du. En ouïghour, on le nomme aussi Tömür, transcrit en chinois par \"Tuōmù'ěr Fēng\" (托木尔峰), ce qui donne finalement « pic de Fer ». L'anglais reprend cette terminologie en l'appelant Tomur Peak.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Jengish Chokusu est situé à l'extrême Est du Kirghizistan, dans l'oblasty d'Ysyk-Köl, et à l'Ouest de la République populaire de Chine, dans la région autonome du Xinjiang, sur la frontière séparant les deux pays. Il se trouve à à l'est-sud-est de la capitale kirghize Bichkek et au nord d'Aksou, chef-lieu de la préfecture chinoise du même nom. Le sommet s'élève à d'altitude dans la chaîne du Tian Shan dont il constitue le point culminant. C'est également celui du Kirghizistan et le deuxième plus haut sommet de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques.  Situé à au sud du Khan Tengri, il est entouré de glaciers dont Inylchec, le plus grand glacier du Tian Shan. Il se présente comme une longue arête englacée d'où s'élèvent plusieurs cimes, mais seule la principale dépasse les.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Bien que le Jengish Chokusu soit plus haut, le Khan Tengri a été considéré jusqu'à une étude de 1946 comme le point culminant du Tian Shan.  La première ascension officielle du sommet a été réalisée en 1956 par l'équipe de Vitaly Mikhaylovich Abalakov, même si des ascensions antérieures ne sont pas à exclure dès 1938. Une expédition chinoise est venue à bout de la montagne par le versant Sud en 1977, le rapport ne faisant aucune mention de la précédente ascension et donnant l'impression que cet exploit était une première. La première hivernale est réussie par Valery Khrichtchatyi en.", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "Encore au début du, le Jengish Chokusu reste très peu gravi, en raison de son isolement et de la difficulté de ses voies puisque le taux d'échecs et d'accidents mortels est parmi les plus élevés d'Asie, du fait des avalanches et du climat extrême. La majorité des alpinistes qui parviennent au sommet sont russes. En effet, l'ascension des cinq sommets de plus de de l'ancienne URSS, dont fait partie le pic Pobedy avec le pic Ismail Samani (), le pic Lénine (), le pic Korjenevskoï () et le Khan Tengri (), est récompensée par le « prix Léopard des Neiges ».  La voie classique pour atteindre le sommet a été ouverte en 1961 par l'équipe de D. Medzmarishvili et est cotée 5b selon l'échelle russe. Elle part du glacier Zvezdochka, un affluent de l'Inylchec, et passe par le sommet occidental à d'altitude, avant de suivre la crête jusqu'au sommet principal sur douze kilomètres. Il existe cinq autres voies en face Nord, cotées 5b à 6a, dont celle empruntée par Abalakov, plus directe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Jengish Chokusu, anciennement pic Pobedy, est une montagne qui culmine à d'altitude, point culminant du massif du Tian Shan et du Kirghizistan, à la frontière avec la Chine. Il constitue un symbole historique pour différents pays. Il est gravi pour la première fois en 1956 par Vitaly Abalakov. Sommet particulièrement dangereux, son ascension est principalement tentée par des alpinistes russes.", "tgt_summary": null, "id": 1302928}
{"src_title": "Marsile Ficin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Fils d'un médecin renommé, il suit son père à Florence lorsque celui-ci va exercer à l'hôpital Santa Maria Nuova. Il se destine à la médecine, mais ses études lui font découvrir la philosophie, vers laquelle le pousse l'humaniste Cristoforo Landino.  Il reçut sa première instruction dans sa ville natale et fit ses études à Bologne. Il étudia dès sa première jeunesse avec ardeur la langue grecque et la philosophie de Platon, auquel il voua, pour le reste de sa vie, un véritable culte. De retour à Florence, il sut faire partager son enthousiasme pour le grand philosophe de l'Antiquité, à son protecteur Cosme de Médicis.  Très tôt mis à l'étude de Galien, d'Hippocrate, d'Aristote, d'Averroès et d'Avicenne, c'est tout jeune encore, comme il le raconte lui-même dans les préfaces au \"De vita triplici\" et à l'édition de Plotin, que Ficin avait trouvé un second père « selon Platon » en Cosme de Médicis, banquier, lettré et fondateur de dynastie qui allait régner sur Florence.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour à la pensée grecque et le néoplatonisme.", "content": "À la suite du concile de Florence, convoqué en 1439 par le pape Eugène IV, pour rapprocher les Églises d'Orient et d'Occident, plusieurs savants grecs, venus pour cet événement, se fixèrent en Toscane. Cosme de Médicis et son cercle intellectuel connurent, à cette occasion, le philosophe néoplatonicien Gemiste Pléthon dont les discours sur Platon et les mystiques d’Alexandrie avaient tellement fasciné la société lettrée de Florence qu’on l’avait appelé le second Platon.  En 1459, Marsile Ficin devint l’élève de Jean Argyropoulos qui enseignait la langue et la littérature grecques.  Auteur et traducteur fécond, doué d'un sens de la pensée antique tellement hors du commun qu'aujourd'hui encore ses interprétations peuvent parfois guider l'érudition moderne, Marsile Ficin a édité en latin Platon, Plotin, Porphyre de Tyr, Jamblique, Synésios, Proclus, Priscien de Lydie et Hermès Trismégiste, donnant ainsi à l'Occident accès à leurs écrits. Il a su donner une voix et une pensée entièrement nouvelles aux études humanistes, en des ouvrages d'inspiration platonico-chrétienne, tels sa \"Théologie platonicienne de l'immortalité des âmes\", ou empreints de philosophie hétérodoxe et d'occultisme, tels son \"De vita libri tres\" (\"Les trois Livres de la vie\").  Cosme de Médicis, après avoir écouté en 1438 les leçons du philosophe byzantin platonicien Gémiste Pléthon, conçut l'idée de faire renaître « une sorte d'Académie » ; il offrit à Marsile Ficin un manuscrit des œuvres de Platon et lui demanda de le traduire en latin. Puis Cosme fit interrompre la traduction de Platon et recommanda à Ficin de commencer par celle d'Hermès Trismégiste. On dispose donc :  Son œuvre de traducteur et d'exégète du platonisme eut une importance considérable dans l'Europe de la Renaissance. Son œuvre personnelle est un effort de conciliation entre la révélation chrétienne et la « théologie platonicienne ». Contrairement à ce que recommandait le philosophe polythéiste Gemiste Pléthon, Marsile Ficin tenta une synthèse du christianisme et du platonisme. Il s'oppose ainsi à l'aristotélisme des écoles de son époque qu'il accuse de détruire la religion. Ficin, en s'appuyant sur la tradition platonicienne, élabore une nouvelle apologétique, fondée sur une « pia philosophia » et une « docta religio ».  L’ouvrage principal de Marsile Ficin est son traité sur l’immortalité de l’âme, \"Theologia Platonica de immortalitate animae\".  Dans la quête du retour à l’Antiquité, Marsile Ficin porta un grand intérêt à l’astrologie, ce qui l’amena à entrer en conflit avec l’Église romaine. En 1489, il fut accusé de sorcellerie par le pape Innocent VIII et échappa de peu aux rigueurs de l’Inquisition.  Marsile Ficin écrivait en 1492 : « Ce siècle, comme un âge d’or, a restauré la lumière des arts libéraux qui avaient presque disparu : grammaire, poésie, rhétorique, peinture, sculpture, architecture, musique... Ce siècle semble être celui qui a permis à l’astrologie d'avoir droit de cité. » Il meurt en 1499.", "section_level": 2}, {"title": "Le Tarot de Marseille.", "content": "Selon \"Les Mystères du Tarot de Marseille\", Marsile serait à l'origine des arcanes majeures du Tarot de Marseille ; en effet, Marsile est célèbre pour avoir été le premier à avoir traduit les oeuvres complètes de Platon du grec vers le latin. Cette traduction avec ses commentaires contient de troublantes ressemblances avec les descriptions des lames.", "section_level": 1}, {"title": "Ses disciples.", "content": "Marsile Ficin fut le précepteur du petit-fils de Cosme de Médicis, Laurent de Médicis, ainsi que du philosophe humaniste italien Jean Pic de la Mirandole.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traductions par Marsile Ficin.", "content": "On lui doit la traduction :", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages de Marsile Ficin.", "content": "Il a en outre composé lui-même un grand nombre d'ouvrages, entre autres : Livres I-XVIII\", première édition 1964 (tome I, livres I-VIII) - 1964 (tome II, livres IX-XIV) - 1970 (tome III, livres XV-XVIII), Les Belles lettres.  Ses \"Œuvres\" ont été rassemblées en 2 volumes in-folio, Paris, 1641.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marsile Ficin (en latin Marsilius Ficinus, en italien Marsilio Ficino), né à Figline Valdarno en Toscane le et mort à Careggi près de Florence le, est un poète et philosophe italien.", "tgt_summary": null, "id": 428260}
{"src_title": "Maison d'Este", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La maison d'Este se rattache à la vieille branche nobiliaire des Obertenghi, vicaires de l'empereur en Italie.  Alberto Azzo II (dit \"Albertazzo\", 1009 - 1097), considéré comme le véritable ancêtre de la Maison, était un petit-fils d'Oberto, l'antique feudataire auquel l'empereur Othon avait confié une des marches italiennes de son empire et qu'il avait fait comte palatin en 962. C'est lui qui prit - vers 1073 - le nom de la bourgade dont il avait fait sa résidence habituelle. Son épouse Cunizza (Cunégonde), qui était la fille de Welf II et la sœur de Guelfo (Welf) III duc de Carinthie, lui donna un fils prénommé lui aussi Guelfo, que son oncle adopta et qui engendra, sous le nom de Welf Ier de Bavière (Welf IV), la branche allemande connue sous le nom de Guelfes ou Welf (famille très importante dans l'histoire allemande en Bavière, Saxe ou Hanovre..., qui accéda en 1198 au trône du SERG avec Othon IV, et en 1714 au trône de Grande-Bretagne avec George Ier).  La branche italienne repose quant à elle sur les épaules de Foulques (1070-1128), issu du second mariage d'Albertazzo avec Gersende du Maine, fille d'Herbert Ier, comte du Maine, le premier de la lignée à voir documentée par écrit sa dignité de \" marquis d'Este \". Devenue \"Estensi\" à l'initiative de son fils Obizzo I (1110-1193), chef de la faction opposée aux Torelli à Ferrare, la famille s'approprie la seigneurie de la ville au, d'abord \"de facto\" (avec Azzo VI - dit \"Azzolino\" - mort en 1212), puis délibérément sous son fils Azzo VII (dit \"Azzolino Novello\", 1205-1264), et enfin officiellement, avec Obizzo II, petit-fils du précédent (1247-1293), proclamé seigneur de Ferrare en 1264.  En 1288, Obizzo devient également seigneur de Modène et, l'année suivante, de Reggio d'Émilie. Il périt, probablement de la main de son propre fils Azzo VIII (dit, péjorativement, \"Azzone\", mort en 1308). C'est sous sa férule, puis celle de son frère Fresco, agissant comme régent pour le compte de son fils Foulques, que la famille est chassée de Modène, puis de Reggio et de Ferrare. Elle y est rappelée en 1317, puis confirmée comme vicaire du Pape en 1332, ainsi qu'à Modène (1336).  Avec Nicolas III (1383-1441) la puissance de la maison s'affirme - après une période de co-régence florentino-vénéto-bolonaise qui confirme ses droits sur le marquisat - à travers la constitution d'un état qui consolide ses acquis.  Lui succèdent deux de ses fils naturels, Lionel (en Italie \"Leonello\" ou \"Lionello\"1441-1450), politicien habile et homme de culture, puis Borso (1450-1471), qui confirment tous deux la politique de rayonnement inaugurée par leur père. En 1452 Borso obtient en outre, de l'empereur Frédéric III, les titres de duc de Modène et Reggio et de comte de Rovigo. Enfin, en 1471, il est fait duc de Ferrare par le pape Paul II.  Hercule I (1431-1505) leur frère légitime, est, lui aussi, l'artisan du développement des possessions de la famille d'Este, dont il développe le commerce et le rayonnement culturel. Il doit également déployer des trésors d'ingéniosité pour se dépêtrer du chaos créé en Italie par les stratégies italiennes du roi de France Charles VIII.  Lui succède Alphonse I (1505-1534), amant des arts et des lettres, qui perd Carpi, Mirandola, Modène et Reggio et regagne ces deux dernières. Sa sœur Isabelle épouse François II de Mantoue, où elle anime une cour d'hommes de lettres et d'artistes de premier plan tout en jouant un rôle politique important.  À Ferrare, Alphonse I laisse la place à Hercule II (1534-1559). Le mariage de ce dernier avec la fille du roi Louis XII (Renée de France) lui confère à la fois des possessions françaises et de nouvelles attaches politiques et familiales.  Sous Alphonse II d'Este (1553-1597), la vie de cour est portée au plus haut niveau, mais à sa mort, il reste sans descendance malgré trois prestigieux mariages. S'ouvre alors une crise dynastique qui se termine quand l'héritier qu'il a désigné par testament, César (1597-1628), confirmé par l'Empereur mais déchu par le Pape, renonce au duché de Ferrare (1598).  Tombée entre les mains du Saint-Siège, Ferrare entame alors une période de déclin tandis que la famille d'Este, difficilement repliée sur le duché de Modène, tente de reconquérir sa capitale en se mêlant aux intrigues de la politique européenne. Les ducs suivants - tous dits de Modène et Reggio - Alphonse III (duc de 1628 à son abdication en 1629), François I (de 1629 à sa mort, de la malaria, en 1658), Alphonse IV (de 1658 à sa mort prématurée, à l'âge de 28 ans, en 1662), François II (de la mort de son père en 1662 jusqu'à la sienne en 1694) et son oncle Renaud III (le cardinal Rinaldo d'Este, de 1694 à sa mort en 1737) finissent par y perdre aussi Comacchio, en y gagnant Correggio et le petit duché de Mirandola.  François III (dit, lui aussi, de Modène, 1737-1780), impliqué dans la guerre de Succession d'Autriche, finit gouverneur autrichien de la Lombardie. Il avait accordé à Ferdinand Charles Antoine (quatrième fils, quatorzième enfant de Marie-Thérèse et frère - entre autres - de Marie-Antoinette), la main de son unique petite-fille Marie-Béatrice. C'est ainsi que - après l'annexion du duché à la République cispadane (devenue cisalpine en 1797) - quand son fils, Hercule III, mourut en 1803 sans héritier mâle, la Restauration de 1814 porta à la tête du duché de Modène et Reggio reconstitué la lignée des Autriche-Este (ou Habsbourg-Este) avec François IV, fils de Ferdinand Charles Antoine, lignée qui s'éteindra en 1875 avec son fils François V. Dans l'intervalle, le duché de Modène avait englobé les possessions des duchés de Massa Carrara de Guastalla, avant d'être lui-même, en 1859, rattaché au Royaume de Sardaigne en 1859. À la mort de François IV, la ligne de succession au duché de Modène et Reggio est passé à son cousin François Ferdinand, plus tard assassiné à Sarajevo. Ses prétentions sur le duché furent alors transférés à Charles, qui, en 1917, les concéda à son tour à son fils Robert d'Autriche-Este (1915-1996). Elles sont aujourd'hui entre les mains de Lorenz d'Autriche-Este.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie sommaire des principales branches de la maison d'Este.", "content": "Branche de Modène  Branche Habsbourg-Este", "section_level": 1}, {"title": "La branche cadette (les \"Este\" de Modène).", "content": "Du second mariage d'Azzo II naquit la branche cadette, portant le nom d'Este, qui régna sur le duché de Ferrare de 1471 à 1597 et le duché de Modène de 1452 à 1797 et s'éteignit en 1803.  Ferrare devint un centre significatif de culture sous Nicolas III d'Este (1384-1441) et ses fils et successeurs, Lionel (1407-1450), Borso (1413-1471) et Hercule (1431-1505).  Borso fut élevé au titre de duc de Modène et Reggio par l'empereur Frédéric III en 1452, ces duchés étant fiefs impériaux. En 1471 il reçut le duché de Ferrare en tant que fief papal du pape Paul II.  Le frère de Borso, Hercule eut deux filles : Béatrice (1475-1497) épousa Ludovic Sforza, duc de Milan et Isabelle (1474-1539) épousa François II Gonzague, marquis de Mantoue.  Le successeur d'Hercule fut son fils Alphonse (1476-1534), le troisième mari de Lucrèce Borgia. Participa à la Bataille de Ravenne (1512) aux côtés des Français contre les Espagnols.  Hercule II d'Este (1508-1559), fils d'Alphonse, épousa Renée de France, fille de Louis XII.  La ligne légitime finit en 1597 avec la mort d'Alphonse II, fils d'Hercule II.  Le nom d'Este se perpétua chez les Habsbourg (maison de Lorraine). La maison d'Autriche hérita en effet du duché de Modène en 1814, Marie-Béatrice d'Este-Modène, ultime héritière de la maison d'Este, ayant épousé l'archiduc Ferdinand d'Autriche (frère de Marie-Antoinette).  Leur fils François IV (1779-1846) fut duc souverain de Modène et \"archiduc d'Autriche-Este\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison d'Este (en italien Este, D'Este ou Estensi) désigne une famille qui tire son nom de la petite commune de la province de Padoue qu'elle a tenue en fief entre 1056 et 1239.", "tgt_summary": null, "id": 931146}
{"src_title": "Prypiat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Prypiat fut construit dans les années 1970, à l'origine afin d'héberger les employés de la centrale nucléaire. Sa population s'élevait à en 1979.  La ville était alors considérée comme une « ville modèle » de l'architecture soviétique, possédant des logements de bonne qualité, une voirie dans un état correct, ainsi que des équipements culturels : jardins publics, installations sportives, cinémas, théâtres et un parc d'attractions qui devait être inauguré quatre jours après l'accident.  À la veille de la catastrophe, Prypiat comptait.  On pouvait lire en 1976 : Le stade Avanhard (en ukrainien : Стадіон Авангард) est le stade de football inauguré à Prypiat en 1979. C'est alors le terrain de jeu du FC Stroitel Prypiat.", "section_level": 1}, {"title": "La catastrophe.", "content": "Le matin du, à, le réacteur de la centrale explose. L'explosion fait voler de nombreux débris radioactifs en l'air. Le lendemain, les habitants de Prypiat ne sont pas mis au courant de l'accident. Aucune mesure de protection n'est prise et la vie suit son cours. Très vite, Moscou apprend la catastrophe, mais la désinformation à l'intérieur du système soviétique est telle que le chef de l'État de l'époque, Mikhaïl Gorbatchev, mettra plus de deux heures avant de savoir ce qu'il se passe réellement. Des unités militaires sont envoyées sur place dans la précipitation mais les passants ne s'en préoccupent pas. Les militaires constatent que par endroits le taux de radiation dépasse 1 R. Une unité est envoyée au pied de la centrale, et les compteurs s'affolent.  Rapidement, la population est au courant des dangers des radiations et une période de panique s'installe. Le gouvernement soviétique décide alors de faire évacuer la ville.  Prypiat est évacuée au bout de 30 heures, le 27 avril, le lendemain de l'explosion, dans l'urgence. Un convoi de l'armée soviétique composé de blindés et est mobilisé afin d'accélérer le processus. La consigne a été donnée de ne rien emporter, les autorités ayant annoncé un retour sous trois jours. Les cars chargés d’évacuer la population forment un convoi long de vingt kilomètres.  Immeubles, piscines, hôpitaux : tout est resté tel quel et même les objets les plus anodins (jouets d'enfants, journaux...) ont été abandonnés dans l'urgence.  On trouve aussi beaucoup de véhicules de l'armée et de pompiers qui ont été abandonnés dans les alentours de la ville car leur exposition les avait rendus trop radioactifs pour pouvoir être réutilisés.  Prypiat étant devenue hautement radioactive, l'armée a été amenée à détruire un grand nombre d'objets présents au sein des appartements et des bâtiments pour éviter qu'ils soient ensuite récupérés et que des personnes s'aventurent dans cette zone. Mais cette mesure avait également pour but de dissuader les anciens habitants de Prypiat de s'y reloger illégalement.  Depuis la catastrophe et la mise en place de la zone interdite, Prypiat a fait l'objet d'opérations ayant pour but de limiter la propagation des particules radioactives dans l'air en nettoyant les sols des rues avec de l'eau sous haute pression, comme cela se fait aux abords de la centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Prypiat est aujourd'hui une ville abandonnée, devenue un musée témoignant de la fin de l'ère soviétique. À ce titre la ville est souvent comparée à Pompéi.  Contrairement à Tchernobyl, où plusieurs habitants, souvent âgés, sont revenus vivre dans leurs foyers, Prypiat reste une ville complètement déserte. Sur la place centrale, la grande roue et les auto-tamponneuses rouillent sous la végétation. Les arbres ont envahi les bords de route.  Depuis quelques années, tout ce qui a de la valeur (postes de télévision, radiateurs notamment) est volé et revendu, malgré les radiations et les points de contrôle. La police a déjà arrêté plusieurs pillards sur le site. Mais aujourd'hui encore, on peut trouver, à même le sol, des livres ou des poupées abandonnées. Les bâtiments, dépouillés de leurs portes et de leurs fenêtres, peuvent être « visités » à volonté. Partout la végétation s'installe, y compris à l'intérieur des bâtiments.  Le danger existe, en particulier pour les enfants. Ce danger peut évoluer en fonction de la météo et des endroits : ainsi, par temps de pluie, les poussières (qui contiennent des particules radioactives) restent au sol et l'endroit est « plus sûr ».  Il est possible de visiter la ville depuis plusieurs années, via des agences de tourisme spécialisées. Les seules conditions étant d'avoir au moins 18 ans et d'avoir une autorisation du ministère des Situations d'urgence ukrainien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Prypiat ou Pripiat (en ou en ) est une ville fondée en 1970, en République socialiste soviétique d'Ukraine. Elle se trouve à de la centrale nucléaire de Tchernobyl et à une dizaine de kilomètres au nord de Tchernobyl. Elle est donc située dans la zone d'exclusion de mise en place autour de la centrale après la catastrophe nucléaire de 1986. Tout en conservant le statut de ville, elle est désormais une ville fantôme, inhabitée (selon les autorités ukrainiennes), tout comme les villages proches de Novochepelytchi, Kotcharivka et Kopatchi, situés à de Prypiat. Prypiat est de nos jours supervisée par le.", "tgt_summary": null, "id": 758979}
{"src_title": "Pont (système nerveux)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Anatomie.", "content": "Anatomiquement, le pont est la portion du métencéphale située en position caudale par rapport au mésencéphale, crânial par rapport à la Moelle allongée et ventral par rapport au cervelet. Chez l'humain en position debout, cela le place donc au-dessus de la moelle allongée dont il est séparé par un sillon marqué sur la face antérieur du tronc : le sillon bulbo-pontique. La frontière supérieure du pont avec le mésencéphale est marquée par le sillon ponto-pédonculaire.  Chez l'adulte humain, le pont mesure entre 25 et de haut et environ de long. Il apparaît comme un renflement (d'où son nom de protubérance) de la face antérieure du tronc cérébral dont la face antérieure est creusée, en son centre, par une gouttière dite sillon basilaire où circule le tronc basilaire. La face postérieure du pont constitue le triangle supérieur du plancher du quatrième ventricule et est bosselée par les noyaux des nerfs crâniens.  Contrairement au reste de la substance blanche du tronc cérébral, la protubérance annulaire est constituée en majorité de fibres nerveuses transverses qui la parcourent de gauche à droite ou de droite à gauche et non de haut en bas. Une proportion importante de cette substance blanche constitue les fibres ponto-cérébelleuses qui forment de part et d'autre les deux pédoncules cérébelleux moyens vers le cervelet. Les neurones d'où sont issues ces fibres, situés dans la partie ventrale du pont participent au faisceau cortico-pontin de la voie extra-pyramidale qui est impliqué dans la coordination et le contrôle moteurs.  Entre les faces antérieure et latérale du pont, on peut aisément distinguer l'émergence de la paire de nerfs trijumeaux (nerf V) par deux racines dites \"pars major\" et \"pars minor\". La première racine est constituée des fibres nerveuses de la somesthésie de la face ipsilatérale issues du noyau sensitif principal et donne naissance au lemnisque trigéminal vers le noyau ventro-postéro-médian du thalamus. La seconde racine est motrice et convoie la motricité des muscles masticateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Vascularisation.", "content": "L'essentiel de l'irrigation vasculaire de la région pontique provient des artères pontines qui émergent du tronc basilaire mais aussi des artères cérébelleuses antéro-inférieure et supérieure. Parmi celles-ci les artères pontines perforantes ou radiculaires plongent à l'intérieur du pont en suivant les racines des nerfs, tandis que les artères médianes et accessoires irriguent la surface et la périphérie du pont.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont (en nomenclature anatomique correcte) ou pont de Varole (ou encore \"protubérance annulaire\" en ancienne nomenclature) est la partie centrale et renflée du tronc cérébral située entre le mésencéphale et le myélencéphale (comprenant la moelle allongée -ex bulbe rachidien- et la lame vasculaire). Au sein du système nerveux central, le pont joue un rôle important dans la motricité notamment par sa position de relais entre le cerveau et le cervelet mais contribue aussi à la sensibilité du visage et aux fonctions autonomes.", "tgt_summary": null, "id": 836125}
{"src_title": "Blazer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le blazer est à l'origine une veste de club nautique. Plus particulièrement, le \"blazer croisé\" est issu des vestes courtes de la marine du. Le terme \"blazer\" dérive du verbe anglais \"blaze\" qui signifie briller, s'enflammer. En effet, le terme fut utilisé au pour désigner les \"red blazers\", les vestes rouge flamboyant du club d'aviron du St John's College de l'université de Cambridge. Une autre version fait remonter le terme à 1797, lorsque le premier lord de l'Amirauté, 2 comte Spencer, baptise du nom de son chien Blazer le premier bateau d'une lignée. Dans les années 1800, ces \"HMS Blazer\" attirent l'attention en raison de la tenue impeccable de ses matelots, habillés de vestes courtes croisées de gros boutons. Au milieu du siècle, alors que les marines occidentales rationalisent leurs uniformes, la veste croisée bleue unie dotée de boutons dorés devient la norme. Dans les années 1900, ce « blazer » commence à être porté par les civils et rencontre le succès.  Le classique \"blazer Navy croisé\" est invariablement bleu foncé orné de six boutons dorés, il possède deux fentes latérales, une petite poche à la poitrine et deux poches latérales avec des pattes.  Le blazer se porte dans des situations sociales telles les \"garden parties\" informelles, les événements sportifs, les loisirs et les sorties de fin de semaine. Il est de plus en plus fréquent de le voir porté avec un T-shirt.", "section_level": 1}, {"title": "Les boutons-écussons dorés.", "content": "Ces ustensiles complètent le blazer marine classique. À l'achat, la veste n'est généralement pourvue que de boutons provisoires portant la marque du confectionneur ou du tailleur. Il existe un marché important de vente de boutons provenant de stocks de la marine ou de l'armée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le blazer (Prononciation: /blazɛʁ/, /blezœʁ/, en anglais: /bleɪzə(r)/) ou boating jacket est une veste croisée semblable à celle d'un complet-veston généralement taillée dans un tissu bleu foncé et ornée de boutons-écussons métalliques.", "tgt_summary": null, "id": 1774125}
{"src_title": "District de Mladá Boleslav", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 120 communes, dont 8 ont le statut de ville (, en gras) et 5 celui de bourg (, en italique) :  Bakov nad Jizerou - Bělá pod Bezdězem - Benátky nad Jizerou - \"Bezno\" - Bílá Hlína - Bítouchov - Boreč - Boseň - Bradlec - Branžež - Březina - \"Březno\" - Březovice - \"Brodce\" - Bukovno - Čachovice - Charvatce - Chocnějovice - \"Chotětov\" - Chudíř - Čistá - Ctiměřice - Dalovice - Dlouhá Lhota - Dobrovice - Dobšín - Dolní Bousov - Dolní Krupá - Dolní Slivno - Dolní Stakory - Domousnice - Doubravička - Horky nad Jizerou - Horní Bukovina - Horní Slivno - Hrdlořezy - Hrušov - Husí Lhota - Jabkenice - Jivina - Jizerní Vtelno - Josefův Důl - Katusice - Klášter Hradiště nad Jizerou - Kluky - Kněžmost - Kobylnice - Kochánky - Kolomuty - Koryta - Kosmonosy - Kosořice - Košátky - Kováň - Kovanec - Krásná Ves - Krnsko - Kropáčova Vrutice - Ledce - Lhotky - Lipník - Loukov - Loukovec - Luštěnice - Mečeříž - Mladá Boleslav - Mnichovo Hradiště - Mohelnice nad Jizerou - Mukařov - Němčice - Nemyslovice - Nepřevázka - Neveklovice - Niměřice - Nová Telib - Nová Ves u Bakova - Obrubce - Obruby - Pěčice - Pětikozly - Petkovy - Písková Lhota - Plazy - Plužná - Prodašice - Předměřice nad Jizerou - Přepeře - Ptýrov - Rabakov - Rohatsko - Rokytá - Rokytovec - Řepov - Řitonice - Sedlec - Semčice - Sezemice - Skalsko - Skorkov - Smilovice - Sojovice - \"Sovínky\" - Strašnov - Strážiště - Strenice - Sudoměř - Sukorady - Tuřice - Ujkovice - Velké Všelisy - Veselice - Vinařice - Vinec - Vlkava - Vrátno - Všejany - Žďár - Zdětín - Žerčice - Židněves", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (en ) est un des 12 districts de la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Mladá Boleslav.", "tgt_summary": null, "id": 1696043}
{"src_title": "Cordillère du Kunlun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "La cordillère du Kunlun est mentionnée pour la première fois dans le Shanhaijing, Livre des monts et des mers ou Classique des montagnes et des mers, un recueil de données géographiques et de légendes de l’Antiquité chinoise composé entre les Royaumes combattants et les Han.  En chinois, dans le taoïsme, \"Kunlun\" signifie « la tête » ; son nom turc \"Qurum\" signifie « nuage de brume ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Kunlun est situé entre le désert du Taklamakan et le plateau tibétain. Cette chaîne de montagnes présente des sommets compris en moyenne entre et d'altitude, les cols et les vallées dépassent souvent les. Cette région est pratiquement inhabitée, des nomades tibétains du Chang Tang (plateau tibétain) viennent sur les pâturages du sud du Kunlun en été et quelques bergers ouïgours utilisent les pâturages de l'Altun Shan au nord. Une faune importante est présente sur ce territoire : antilopes tibétaines (shirou), yacks sauvages, hémiones, panthère des neiges, ours et loups. Le parc naturel Hoh Xil, intégrant une grande partie du massif Kunlun et le nord du Chang Tang, a été créé afin de protéger cette faune.  Kunlun est également connu pour son jade de grande qualité, de couleurs rouge, verte ou noire.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La rivière Keriya traverse la chaîne de montagnes vers le nord.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Les villes-oasis de l'itinéraire de la Route de la soie qui contournait par le sud le désert du Taklamakan sont situées en contrebas du Kunlun Shan.  Le Kunlun joue un rôle important dans la mythologie chinoise.  K'un L'un est un lieu fictif de l'univers Marvel, en particulier celui d'Iron Fist, s'inspirant de la cordillère du Kunlun.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cordillère du Kunlun (sinogrammes simplifiés : 昆仑山脉 ; sinogrammes traditionnels : 崑崙山脈 ; pinyin : \"kūn lún shān mài\" ; tibétain : ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད ; mongol : Хөндлөн Уулс) ou Kunlun est une chaîne de hautes montagnes dont l'extrémité occidentale se situe près de la frontière entre la République populaire de Chine et l'Inde, puis qui longe la limite des provinces du Xinjiang et du Tibet et se prolonge à l'est dans celle du Qinghai. La chaîne s'étend sur plus de et culmine à au Kongur Tagh dans le chaînon Kashgar.", "tgt_summary": null, "id": 345559}
{"src_title": "Khan Tengri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "\"Khan Tengri\" signifie littéralement « roi paradis » mais est généralement traduit par « seigneur des esprits » ou « seigneur des cieux » en ouïghour et « souverain des cieux » en langues turques. Il est nommé \"Kan Tau\" en kazakh, c'est-à-dire la « montagne de sang », en raison des teintes qu'il prend lorsque le soleil vient frapper ses parois de marbre au crépuscule. On trouve également les noms alternatifs \"Khan Tangiri Shyngy\", \"Kan-Too Chokusu\", \"Pik Khan-Tengry\" et \"Hantengri Feng\" en fonction des langues.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Khan Tengri est situé à l'extrême Est du Kirghizistan, dans l'oblasty d'Ysyk-Köl, et au Sud-Est du Kazakhstan, dans la oblys d'Almaty, sur la frontière séparant les deux pays et à seulement six kilomètres à l'ouest du tripoint avec la République populaire de Chine. Il se trouve à à l'est-sud-est de la capitale kirghize Bichkek et au sud-est d'Almaty, principale ville et ancienne capitale kazakhe. Le sommet s'élève à d'altitude dans la chaîne du Tian Shan dont il est le deuxième plus haut sommet après le Jengish Chokusu () situé vingt kilomètres au sud. Il s'agit, après ce dernier et le pic Lénine () dans le Pamir, du troisième sommet du Kirghizistan mais également du point culminant du Kazakhstan.  Le Khan Tengri est un pic pyramidal essentiellement constitué de marbre, dont la crête sud est le plus bel exemple. Il se dresse entre les deux bras supérieurs de l'Inylchec, le plus grand glacier du Tian Shan. L'assise rocheuse de son sommet se trouve à d'altitude, alors que le dôme de neige permanent le recouvrant atteint d'altitude. Il est donc souvent désigné comme étant le plus nordique de tous les sommets de plus de d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1856, le géographe et botaniste russe Piotr Semionov-Tian-Chanski, membre de la Société géographique de Russie, se rend dans la région du lac Yssyk Koul. L'été suivant, accompagné par, il continue son exploration vers l'est et devient le premier occidental à pénétrer dans cette partie du Tian Shan. Parmi la trentaine de sommets majeurs qu'il recense, il estime que le Khan Tengri est le plus haut. Bien que le Jengish Chokusu soit plus haut, il faut attendre une étude de 1946 pour remettre en cause cette affirmation. Semionov est suivi entre autres, quelques années plus tard, par le Suédois Sven Hedin puis l'Italien Cesare Borghese accompagné du fameux guide suisse Matthias Zurbriggen.  En 1902, le scientifique et alpiniste allemand Gottfried Merzbacher, avec Hans Pfann et Hans Keidel, accompagnés du guide Fransesco Kostener, décident de tenter l'ascension par le versant méridional. Ralentis dans leur approche par la rupture du lac glaciaire qui porte son nom, Merzbacher décide de poursuivre seul. Arrivé au pied de la montagne, il estime que l'ascension est impossible et déclare que le Tian Shan n'est pas un endroit fait pour l'alpinisme.  Avec l'amélioration du matériel et des techniques, de nouvelles expéditions sont lancées par l'Union soviétique à la fin des années 1920 mais l'acheminement logistique dans cette région reculée reste un frein. La première ascension réussie est l'œuvre, en 1931, de l'Ukrainien Mikhail Pogrebetsky par la voie désormais classique qui suit l'arête ouest. L'exploit est répété deux ans plus tard par un alpiniste suisse et son guide russe.  Aucune nouvelle voie n'est ouverte pendant. Ainsi, il faut attendre 1964 pour que les Russes Romanov et Kuzmin vainquent la « crête de marbre ». En 1974, la première voie est ouverte en face nord grâce à Khudiakov, puis en 1974 la voie classique de la face nord par Solamatov, une voie par l'équipe kazakhe menée par B. Studenin et une voie par l'équipe russe de E. Myslovski. En 1990, une équipe kazakhe réalise l'incroyable traversée pic Vazho Pshavela ()-Jengish Chokusu ()-pic Sovetskoy Armenii ()-Jengish Chokusu Est ()-pic Topografov ()-pic Druzhby ()-Shatyor ()-Khan Tengri en. Les années suivantes, alors que les Européens y font leurs premiers balbutiements, l'équipe dirigée par le Kazakh V. Khrisciaty réussit la première hivernale.", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "La position septentrionale de ce sommet le soumet à des variations saisonnières importantes et la période favorable à son ascension est généralement réduite de mi-juillet à fin août. C'est un des « » les plus difficiles de la région et seulement quelques alpinistes réussissent son ascension chaque année, la plupart russes ou kazakhs. La voie classique est celle ouverte en 1931 par Pogrebetsky en face sud \"via\" l'arête ouest et est cotée 5a sur l'échelle russe. Il existe six autres voies en face sud, cotées 5b à 6b. Sept voies existent dans la face nord, haute de, s'échelonnant suivant les mêmes difficultés.  L'ascension des cinq sommets de plus de de l'ancienne URSS, dont fait partie le pic Khan Tengri, avec le pic Ismail Samani (), le pic Pobedy (), le pic Lénine () et le pic Korjenevskoï (), est récompensée par le « prix Léopard des Neiges ».", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le Khan Tengri apparaît sur le billet de au Kirghizistan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Khan Tengri est une montagne qui culmine à d'altitude dans le massif du Tian Shan, point culminant du Kazakhstan, à la frontière avec le Kirghizistan dont il est le troisième plus haut sommet, et très proche du Xinjiang en Chine. Il est gravi pour la première fois en 1931 par Mikhail Pogrebetsky. Sommet particulièrement dangereux, son ascension est principalement tentée par des alpinistes russes et kazakhs.", "tgt_summary": null, "id": 2105676}
{"src_title": "Cubane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans les années 1960, Philip Eaton, chimiste à l'université de Chicago, synthétise le cubane puis, encouragé par l'armée, il rechercha un dérivé hautement explosif du cubane, l'octanitrocubane, de formule brute CNO. Ce composé a la même structure que le cubane si ce n'est que chaque atome d'hydrogène est remplacé par un groupe nitro (NO). Néanmoins, la synthèse de ce produit est épineuse et nécessite de très nombreuses étapes.  Eaton, ayant réalisé cette synthèse, a obtenu moins de de cette molécule. L'octanitrocubane est beaucoup plus puissant que le TNT, mais pour son créateur, impossible d'être plus précis. L'idée de base avait pour tâche de transformer l'armement explosif militaire : renfermer dans un petit volume à forte densité, un haut potentiel explosif. Cependant, l'octanitrocubane est trop compliqué à synthétiser pour espérer révolutionner, dans un futur proche, l'armement explosif militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "La synthèse originale de 1964 du cubane est classique et débute à partir de la 2-cyclopentènone (composé 1.1 dans le \"schéma 1\"):  le \"N\"-bromosuccinimide (NBS) dans le tétrachlorométhane (CCl) insère un atome de brome allylique sur 1.1 pour produire le composé 1.2, qui par poursuite de bromation avec du brome dans un mélange pentane/dichlorométhane donne le composé tribromé 1.3. Deux équivalents de bromure d'hydrogène (HBr) sont éliminés de ce composé par la diéthyl amine dans l'éther diéthylique pour former la 2-bromo cyclopentadiènone 1.4.  Dans la seconde partie (schéma 2), la réaction de Diels-Alder spontanée de la 2-bromo cyclopentadiènone 2.1 à 2.2 est apparentée à la dimérisation du cyclopentadiène en dicyclopentadiène. Dans cette étape, seul l'isomère -endo se forme car les atomes de brome tendent à se placer le plus loin possible entre eux et des groupes carbonyl. De cette façon, les interactions dipolaires sont minimisées dans l'état de transition de la réaction.  Ensuite, les deux groupes carbonyl sont protégés par transformation en acétal (obtenu avec l'éthylène glycol et l'acide paratoluènesulfonique dans le benzène) et l'un entre eux est sélectivement déprotégé avec l'acide chlorhydrique pour obtenir 2.3.  Dans l'étape suivante, l'isomère -endo 2.3 avec deux groupes alcène proches, forme l'isomère pro-cubique 2.4 par une cycloaddition [2+2] photochimique. Le groupe bromocétone est converti en acide carboxylique, composé 2.5, par un réarrangement de Favorskii avec l'hydroxyde de potassium. Ensuite, la décarboxylation qui est obtenue via le chlorure d'acide (réaction avec le chlorure de thionyle) et le ter-butyl percarboxylate 2.6 (réaction avec le t-butyl hydroperoxide et la pyridine), donne le composé 2.7. Alors, le second acétal est éliminé (2.8), un autre réarrangement de Favorskii donne 2.9 et finalement, une autre décarboxylation via 2.10 donne 2.11, le cubane.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cubane ou pentacyclo[4.2.0.0.0.0]octane est un alcane synthétique de formule brute. Les huit atomes de carbone sont disposés aux sommets d'un cube. C'est un prismane et un des hydrocarbures platoniciens.", "tgt_summary": null, "id": 542418}
{"src_title": "District de Příbram", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 121 communes, dont 8 ont le statut de ville (, en gras) et 2 celui de bourg (, en italique) :  Bezděkov pod Třemšínem • Bohostice • Bohutín • Borotice • Bratkovice • Březnice • Buková u Příbramě • Bukovany • Čenkov • Cetyně • Chotilsko • Chrást • Chraštice • Čím • Daleké Dušníky • Dlouhá Lhota • Dobříš • Dolní Hbity • Drahenice • Drahlín • Drásov • Drevníky • Drhovy • Dubenec • Dubno • Dublovice • Háje • Hluboš • Hlubyně • Horčápsko • Hudčice • Hříměždice • Hvožďany • Jablonná • Jesenice • \"Jince\" • Kamýk nad Vltavou • Klučenice • Kňovice • Korkyně • Kosova Hora • Kotenčice • Koupě • Kozárovice • Krásná Hora nad Vltavou • Křepenice • Křešín • Láz • Lazsko • Lešetice • Lhota u Příbramě • Malá Hraštice • Milešov • Milín • Modřovice • Mokrovraty • Nalžovice • Narysov • Nečín • Nedrahovice • Nechvalice • Nepomuk • Nestrašovice • Nová Ves pod Pleší • Nové Dvory • Nový Knín • Občov • Obecnice • Obory • Obořiště • Ohrazenice • Osečany • Ostrov • Ouběnice • Pečice • Petrovice • Pičín • Počaply • Počepice • Podlesí • Prosenická Lhota • Příbram • Příčovy • Radětice • Radíč • Rosovice • Rožmitál pod Třemšínem • Rybníky • Sádek • Sedlčany • Sedlec-Prčice • Sedlice • Smolotely • Solenice • Stará Huť • Starosedlský Hrádek • Suchodol • Svaté Pole • Svatý Jan • Svojšice • Štětkovice • Těchařovice • Tochovice • Trhové Dušníky • Třebsko • Tušovice • Velká Lečice • Věšín • Višňová • Volenice • Voznice • Vrančice • Vranovice • Vševily • Vysoká u Příbramě • \"Vysoký Chlumec\" • Zalužany • Zbenice • Zduchovice • Županovice", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (en ) est une subdivision de la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Příbram.", "tgt_summary": null, "id": 814071}
{"src_title": "District de Svitavy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 116 communes, dont 7 ont le statut de ville (, en gras) et 1 celui de bourg (, en italique) :  Banín • Bělá nad Svitavou • Bělá u Jevíčka • Benátky • Bezděčí u Trnávky • Biskupice • Bohuňov • Bohuňovice • Borová • Borušov • Březina • Březinky • Březiny • Březová nad Svitavou • Brněnec • Budislav • Bystré • Cerekvice nad Loučnou • Chmelík • Chornice • Chotovice • Chotěnov • Chrastavec • Čistá • Desná • Dlouhá Loučka • Dolní Újezd • Dětřichov • Dětřichov u Moravské Třebové • Gruna • Hartinkov • Hartmanice • Horky • Horní Újezd • Hradec nad Svitavou • Janov • Janůvky • Jaroměřice • Jarošov • Javorník • Jedlová • Jevíčko • Kamenec u Poličky • Kamenná Horka • Karle • Koclířov • Korouhev • Koruna • Křenov • Kukle • Kunčina • Květná • Lavičné • Linhartice • Litomyšl • Lubná • Makov • Malíkov • Mikuleč • Mladějov na Moravě • Moravská Třebová • Morašice • Městečko Trnávka • Nedvězí • Němčice • Nová Sídla • Nová Ves u Jarošova • Oldřiš • Opatov • Opatovec • Osík • Pohledy • Polička • Pomezí • Poříčí u Litomyšle • Pustá Kamenice • Pustá Rybná • Příluka • Radiměř • Radkov • Řídký • Rohozná • Rozhraní • Rozstání • Rudná • Rychnov na Moravě • Sádek • Sebranice • Sedliště • Široký Důl • Sklené • Slatina • Sloupnice • Staré Město • Stašov • Strakov • Študlov • Suchá Lhota • Svitavy • \"Svojanov\" • Telecí • Trpín • Trstěnice • Tržek • Třebařov • Újezdec • Útěchov • Vendolí • Vidlatá Seč • Víska u Jevíčka • Vítějeves • Vlčkov • Vranová Lhota • Vrážné • Vysoká • Želivsko •", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Svitavy (en ) est un des quatre districts de la région de Pardubice en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Svitavy.", "tgt_summary": null, "id": 1515493}
{"src_title": "District de Jičín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 111 communes, dont 10 ont le statut de ville (, en gras) et 3 celui de bourg (, en italique) :  Bačalky • Bašnice • Běchary • Bílsko u Hořic • Boháňka • Borek • Brada-Rybníček • Březina • Bříšťany • Budčeves • Bukvice • Butoves • Bystřice • Cerekvice nad Bystřicí • Červená Třemešná • Češov • Cholenice • Chomutice • Choteč • Chyjice • Dětenice • Dílce • Dobrá Voda u Hořic • Dolní Lochov • Dřevěnice • Holín • Holovousy • Hořice • Jeřice • Jičín • Jičíněves • Jinolice • Kacákova Lhota • Kbelnice • Kněžnice • Konecchlumí • Kopidlno • Kostelec • Kovač • Kozojedy • Kyje • Lázně Bělohrad • Libáň • Libošovice • Libuň • Lískovice • Lukavec u Hořic • Lužany • Markvartice • Miletín • Milovice u Hořic • Mladějov • \"Mlázovice\" • Nemyčeves • Nevratice • Nová Paka • Ohařice • Ohaveč • Osek • Ostroměř • Ostružno • \"Pecka\" • Petrovičky • Podhorní Újezd a Vojice • \"Podhradí\" • Podůlší • Radim • Rašín • Rohoznice • Rokytňany • Samšina • Šárovcova Lhota • Sběř • Sedliště • Sekeřice • Slatiny • Slavhostice • Sobčice • Soběraz • Sobotka • Stará Paka • Staré Hrady • Staré Místo • Staré Smrkovice • Střevač • Sukorady • Svatojanský Újezd • Tetín • Třebnouševes • Třtěnice • Tuř • Úbislavice • Údrnice • Úhlejov • Újezd pod Troskami • Úlibice • Valdice • Veliš • Vidochov • Vitiněves • Volanice • Vrbice • Vršce • Vřesník • Vysoké Veselí • Zámostí-Blata • Zelenecká Lhota • Železnice • Žeretice • Židovice • Žlunice", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le territoire du district fut le théâtre de violents combats lors de la guerre austro-prussienne, le. C'est une région accidentée dans sa moitié ouest, avec les hauteurs de Prachov, de Kostelec et du mont Tabor ; ainsi, le village de Horní Lochov est bâti entre deux vallées profondes de 25 à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Jičín (en ) est un des cinq districts de la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Jičín.", "tgt_summary": null, "id": 167064}
{"src_title": "District de Pardubice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 69 communes, dont 7 ont le statut de ville (, en gras) et 1 celui de bourg (, en italique) :  Barchov • Bezděkov • Borek • Brloh • Břehy • Bukovina nad Labem • Bukovina u Přelouče • Bukovka • Býšť • Časy • Čeperka • Čepí • Černá u Bohdanče • \"Choltice\" • Choteč • Chrtníky • Chvaletice • Chvojenec • Chýšť • Dašice • Dolany • Dolní Roveň • Dolní Ředice • Dříteč • Dubany • Hlavečník • Holice • Holotín • Horní Jelení • Horní Ředice • Hrobice • Jankovice • Jaroslav • Jedousov • Jeníkovice • Jezbořice • Kasalice • Kladruby nad Labem • Kojice • Kostěnice • Křičeň • Kunětice • Labské Chrčice • Lány u Dašic • Lázně Bohdaneč • Libišany • Lipoltice • Litošice • Malé Výkleky • Mikulovice • Mokošín • Morašice • Moravany • Němčice • Neratov • Opatovice nad Labem • Ostřešany • Ostřetín • Pardubice • Plch • Poběžovice u Holic • Poběžovice u Přelouče • Podůlšany • Pravy • Přelouč • Přelovice • Přepychy • Ráby • Rohovládova Bělá • Rohoznice • Rokytno • Rybitví • Řečany nad Labem • Selmice • Semín • Sezemice • Slepotice • Sopřeč • Sovolusky • Spojil • Srch • Srnojedy • Staré Hradiště • Staré Jesenčany • Staré Ždánice • Starý Mateřov • Stéblová • Stojice • Strašov • Svinčany • Svojšice • Tetov • Trnávka • Trusnov • Třebosice • Turkovice • Uhersko • Úhřetická Lhota • Újezd u Přelouče • Újezd u Sezemic • Urbanice • Valy • Vápno • Veliny • Veselí • Vlčí Habřina • Voleč • Vysoké Chvojno • Vyšehněvice • Zdechovice • Žáravice • Živanice", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Pardubice (en ) est un des quatre districts de la région de Pardubice, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Pardubice.", "tgt_summary": null, "id": 649834}
{"src_title": "District de České Budějovice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 109 communes, dont 9 ont le statut de ville (, en gras) et 3 celui de bourg (, en italique) :  Adamov - Bečice - Borek - Borovany - Borovnice - Boršov nad Vltavou - Bošilec - Branišov - Břehov - Čakov - Čejkovice - Čenkov u Bechyně - České Budějovice - Chotýčany - Chrášťany - Čížkrajice - Dasný - Dívčice - Dobrá Voda u Českých Budějovic - Dobšice - \"Dolní Bukovsko\" - Doubravice - Doudleby - Drahotěšice - Dražíč - Dříteň - Dubičné - Dubné - Dynín - Habří - Hartmanice - Heřmaň - Hlavatce - Hlincová Hora - Hluboká nad Vltavou - Homole - Horní Kněžeklady - Horní Stropnice - Hosín - Hosty - Hradce - Hranice - Hrdějovice - Hůry - Hvozdec - Jankov - Jílovice - Jivno - Kamenná - Kamenný Újezd - Komařice - Kvítkovice - \"Ledenice\" - Libín - Libníč - Lipí - Lišov - Litvínovice - Ločenice - Mazelov - Mladošovice - Modrá Hůrka - Mokrý Lom - Mydlovary - Nákří - Nedabyle - Neplachov - Nová Ves - Nové Hrady - Olešnice - Olešník - Ostrolovský Újezd - Petříkov - Pištín - Planá - Plav - Radošovice - Římov - Roudné - Rudolfov - Sedlec - \"Ševětín\" - Slavče - Srubec - Staré Hodějovice - Štěpánovice - Strážkovice - Strýčice - Střížov - Svatý Jan nad Malší - Temelín - Trhové Sviny - Týn nad Vltavou - Úsilné - Včelná - Vidov - Vitín - Vlkov - Vrábče - Vráto - Všemyslice - Žabovřesky - Záboří - Zahájí - Žár - Závraty - Žimutice - Zliv - Zvíkov", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2019 et évolution depuis le janvier 2018 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de České Budějovice (en ) est un des sept districts de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de České Budějovice.", "tgt_summary": null, "id": 1584338}
{"src_title": "District de Havlíčkův Brod", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 120 communes, dont 8 ont le statut de ville (, en gras) et 8 celui de bourg (, en italique) :  Havlíčkův Brod • Bačkov • Bartoušov • Bělá • Bezděkov • Bojiště • Boňkov • Borek • Břevnice • Čachotín • Čečkovice • \"Česká Bělá\" • Chotěboř • Chrtníč • Chřenovice • Číhošť • Dlouhá Ves • Dolní Krupá • Dolní Město • Dolní Sokolovec • Druhanov • Golčův Jeníkov • Habry • \"Havlíčkova Borová\" • Herálec • Heřmanice • Hněvkovice • Horní Krupá • Horní Paseka • Hradec • Hurtova Lhota • Jedlá • Jeřišno • Jilem • Jitkov • Kámen • Kamenná Lhota • Klokočov • Knyk • Kochánov • Kojetín • Kouty • Kozlov • Kožlí • Kraborovice • Krásná Hora • Krátká Ves • \"Krucemburk\" • Kunemil • Květinov • Kyjov • Kynice • Lány • Ledeč nad Sázavou • Leškovice • Leština u Světlé • \"Libice nad Doubravou\" • Lípa • Lipnice nad Sázavou • Lučice • Malčín • Maleč • Michalovice • Modlíkov • Nejepín • Nová Ves u Chotěboře • Nová Ves u Leštiny • Nová Ves u Světlé • Okrouhlice • Okrouhlička • Olešenka • Olešná • Ostrov • Oudoleň • Ovesná Lhota • Pavlov • Podmoklany • Podmoky • Pohled • Pohleď • Prosíčka • Přibyslav • Příseka • Radostín • Rozsochatec • Rušinov • Rybníček • Sázavka • Sedletín • Skorkov • Skryje • Skuhrov • Šlapanov • Slavětín • Slavíkov • Slavníč • Sloupno • Služátky • Sobíňov • \"Štoky\" • Stříbrné Hory • Světlá nad Sázavou • Tis • Trpišovice • \"Uhelná Příbram\" • Úhořilka • \"Úsobí\" • Vepříkov • Veselý Žďár • Věž • Věžnice • \"Vilémov\" • Vilémovice • Víska • Vlkanov • Vysoká • Ždírec • Ždírec nad Doubravou • Žižkovo Pole • Zvěstovice", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Havlíčkův Brod (en ) est un des cinq districts de la région de Vysočina en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Havlíčkův Brod.", "tgt_summary": null, "id": 2116776}
{"src_title": "District de Chrudim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 108 communes, dont 13 ont le statut de ville (, en gras) et 5 celui de bourg (, en italique) :  Běstvina • Biskupice • Bítovany • \"Bojanov\" • Bor u Skutče • Bořice • Bousov • Bylany • Ctětín • Čankovice • České Lhotice • Chrast • \"Chroustovice\" • Chrudim • Dědová • Dolní Bezděkov • Dřenice • Dvakačovice • Hamry • Heřmanův Městec • Hlinsko • Hluboká • Hodonín • Holetín • Honbice • Horka • Horní Bradlo • Hošťalovice • Hrochův Týnec • Hroubovice • Jeníkov • Jenišovice • Kameničky • Kladno • Klešice • Kněžice • Kočí • Kostelec u Heřmanova Městce • Krásné • Křižanovice • Krouna • Lány • Leštinka • Libkov • Liboměřice • Licibořice • Lipovec • Lozice • Lukavice • Luže • Míčov-Sušice • Miřetice • Mladoňovice • Morašice • Mrákotín • Nabočany • Načešice • Nasavrky • Orel • Ostrov • Otradov • Perálec • Podhořany u Ronova • Pokřikov • Prachovice • Předhradí • Přestavlky • Proseč • Prosetín • Raná • Rabštejnská Lhota • Řestoky • Ronov nad Doubravou • Rosice • Rozhovice • Seč • Skuteč • Slatiňany • Smrček • Sobětuchy • Stolany • Střemošice • Studnice • Svídnice • Svratouch • Tisovec • \"Trhová Kamenice\" • Třemošnice • Třibřichy • Trojovice • Tuněchody • Úherčice • Úhřetice • Vápenný Podol • \"Včelákov\" • Vejvanovice • Vítanov • Vojtěchov • Vortová • Vrbatův Kostelec • Všeradov • Vysočina • Vyžice • Zaječice • Zájezdec • Zderaz • Žlebské Chvalovice • \"Žumberk\"", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Chrudim (en ) est un des quatre districts de la région de Pardubice, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Chrudim.", "tgt_summary": null, "id": 1240314}
{"src_title": "District de Třebíč", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des localités.", "content": "Le district compte 167 communes, dont 6 ont le statut de ville (, en gras) et 10 celui de bourg (, en italique) :  Babice - Bačice - Bačkovice - Benetice - Biskupice-Pulkov - Blatnice - Bohušice - Bochovice - Bransouze - Březník - \"Budišov\" - Budkov - Čáslavice - Častohostice - Čechočovice - Čechtín - Červená Lhota - Cidlina - Číhalín - Číchov - Čikov - Číměř - \"Dalešice\" - Dešov - Dědice - Dolní Lažany - Dolní Vilémovice - Domamil - Dukovany - Hartvíkovice - \"Heraltice\" - Hluboké - Hodov - Horní Heřmanice - Horní Smrčné - Horní Újezd - Horní Vilémovice - Hornice - Hrotovice - Hroznatín - Hvězdoňovice - Chlístov - Chlum - Chotěbudice - Jakubov u Moravských Budějovic - Jaroměřice nad Rokytnou - Jasenice - Jemnice - Jinošov - Jiratice - Kamenná - Kdousov - Kladeruby nad Oslavou - Klučov - Kojatice - Kojatín - Kojetice - Komárovice - Koněšín - Kostníky - Kouty - Kozlany - Kožichovice - Krahulov - Kralice nad Oslavou - Kramolín - Krhov - Krokočín - Kuroslepy - Láz - Lesná - Lesní Jakubov - Lesonice - Lesůňky - Lhánice - Lhotice - Lipník - Litohoř - Litovany - Lomy - Loukovice - Lovčovice - Lukov - Markvartice - Martínkov - Mastník - Menhartice - Meziříčko - Mikulovice - Mladoňovice - \"Mohelno\" - Moravské Budějovice - Myslibořice - Naloučany - Náměšť nad Oslavou - Nárameč - Nimpšov - Nová Ves - Nové Syrovice - Nový Telečkov - Ocmanice - Odunec - Okarec - Okřešice - \"Okříšky\" - \"Opatov\" - Oponešice - Ostašov - Pálovice - Petrovice - Petrůvky - Pokojovice - Police - Popůvky - Pozďatín - Přeckov - Předín - Přešovice - Přibyslavice - Příštpo - Pucov - Pyšel - Rácovice - Račice - Radkovice u Budče - Radkovice u Hrotovic - Radonín - Radošov - Radotice - Rapotice - Rohy - Rokytnice nad Rokytnou - Rouchovany - Rudíkov - Římov - Sedlec - Slavětice - Slavičky - Slavíkovice - Smrk - \"Stařeč\" - Stropešín - Střítež - Studenec - Studnice - Sudice - Svatoslav - Šebkovice - Štěměchy - Štěpkov - Trnava - Třebelovice - Třebenice - Třebíč - Třesov - Valeč - Valdíkov - Vícenice - Vícenice u Náměště nad Oslavou - \"Vladislav\" - Vlčatín - Výčapy - Zahrádka - Zárubice - Zašovice - Zvěrkovice - Želetava", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Třebíč (en ) est un des cinq districts de la région de Vysočina, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Třebíč.", "tgt_summary": null, "id": 1127148}
{"src_title": "District de Blansko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 116 communes, dont 8 ont le statut de ville (, en gras) et 9 celui de bourg (, en italique) :  Adamov • Bedřichov • Benešov • Blansko • Bořitov • Borotín • Boskovice • Brťov-Jeneč • Bukovina • Bukovinka • Býkovice • \"Černá Hora\" • Černovice • Cetkovice • Chrudichromy • Crhov • Deštná • Dlouhá Lhota • \"Doubravice nad Svitavou\" • Drnovice • Habrůvka • Hodonín • Holštejn • Horní Poříčí • Horní Smržov • Jabloňany • \"Jedovnice\" • Kněževes • Knínice u Boskovic • Kořenec • Kotvrdovice • Kozárov • Krasová • Krhov • Křetín • Křtěnov • \"Křtiny\" • Kulířov • Kunčina Ves • Kunice • Kuničky • Kunštát • Lazinov • Lažany • Letovice • Lhota Rapotina • Lhota u Lysic • Lhota u Olešnice • Lipovec • Lipůvka • Louka • Lubě • Ludíkov • Lysice • Makov • Malá Lhota • Malá Roudka • Míchov • Milonice • Němčice • Nýrov • Obora • Okrouhlá • Olešnice • Olomučany • \"Ostrov u Macochy\" • Pamětice • Petrov • Petrovice • Prostřední Poříčí • Rájec-Jestřebí • Ráječko • Roubanina • Rozseč nad Kunštátem • Rozsíčka • Rudice • Šebetov • Sebranice • Šebrov-Kateřina •Senetářov • Skalice nad Svitavou • Skrchov • \"Sloup\" • Šošůvka • Spešov • Štěchov • Stvolová • Sudice • Suchý • Sulíkov • Světlá • Svinošice • \"Svitávka\" • Tasovice • Uhřice • Újezd u Boskovic • Újezd u Černé Hory • Úsobrno • Ústup • Valchov • Vanovice • Vavřinec • Vážany • Velenov • Velké Opatovice • Vilémovice • Vísky • Voděrady • Vranová • Vysočany • Závist • Zbraslavec • Žďár • Žďárná • Žernovník • Žerůtky", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Blansko (en ) est un des sept districts de la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Blansko.", "tgt_summary": null, "id": 2321112}
{"src_title": "District de Žďár nad Sázavou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des communes.", "content": "Le district compte 174 communes, dont 6 ont le statut de ville (, en gras) et 11 celui de bourg (, en italique) :  Baliny - Blažkov - Blízkov - \"Bobrová\" - Bobrůvka - Bohdalec - \"Bohdalov\" - Bohuňov - Borovnice - Bory - Březí - Březí nad Oslavou - Březejc - Březské - Budeč - Bukov - Býšovec - Bystřice nad Pernštejnem - Černá - Chlumek - Chlumětín - Chlum-Korouhvice - Cikháj - Dalečín - Daňkovice - Dlouhé - Dobrá Voda - Dolní Heřmanice - Dolní Libochová - Dolní Rožínka - Fryšava pod Žákovou horou - Hamry nad Sázavou - Herálec - Heřmanov - Hodíškov - Horní Libochová - Horní Radslavice - Horní Rožínka - Jabloňov - Jámy - Javorek - \"Jimramov\" - Jívoví - Kadolec - Kadov - Karlov - Kněževes - Koroužné - Kotlasy - Kozlov - Krásné - Krásněves - Křídla - Křižánky - \"Křižanov\" - Křoví - Kuklík - Kundratice - Kyjov - Lavičky - Lhotka - Lísek - Líšná - Malá Losenice - Martinice - Matějov - \"Měřín\" - Meziříčko - Milasín - Milešín - Mirošov - Moravec - Moravecké Pavlovice - Netín - Nížkov - Nová Ves - Nová Ves u Nového Města na Moravě - Nové Dvory - Nové Město na Moravě - Nové Sady - \"Nové Veselí\" - Nový Jimramov - Nyklovice - Obyčtov - Ořechov - Oslavice - Oslavička - Osová Bítýška - Osové - \"Ostrov nad Oslavou\" - Otín - Pavlínov - Pavlov - Petráveč - Pikárec - Písečné - Počítky - Poděšín - Podolí - Pokojov - Polnička - Prosetín - Račice - Račín - Radenice - Radešín - Radešínská Svratka - Radkov - Radňoves - Radňovice - Radostín nad Oslavou - Radostín - Řečice - Rodkov - Rosička - Rousměrov - Rovečné - Rožná - Rozseč - Rozsochy - Ruda - Rudolec - Sázava - Sazomín - Sejřek - Sirákov - Sklené - Sklené nad Oslavou - Skorotice - Škrdlovice - Skřinářov - \"Sněžné\" - Spělkov - \"Štěpánov nad Svratkou\" - Strachujov - Stránecká Zhoř - \"Strážek\" - Střítež - Sulkovec - Světnov - Sviny - Svratka - Tasov - Tři Studně - Ubušínek - Uhřínov - Ujčov - Újezd - Unčín - Vatín - Věchnov - Věcov - Velká Bíteš - Velká Losenice - Velké Janovice - Velké Meziříčí - Velké Tresné - Vepřová - Věstín - Věžná - Vídeň - Vidonín - Vír - Vlachovice - Vlkov - \"Vojnův Městec\" - Vysoké - Záblatí - Zadní Zhořec - Ždánice - Žďár nad Sázavou - Znětínek - Zubří - Zvole", "section_level": 1}, {"title": "Principales communes.", "content": "Population des principales communes du district au janvier 2020 et évolution depuis le janvier 2019 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le district de Žďár nad Sázavou (en ) est un des cinq districts de la région de Vysočina, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Žďár nad Sázavou.", "tgt_summary": null, "id": 2373062}
{"src_title": "Standard de Liège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du club.", "content": "Bien que la date officiellement retenue soit 1898 (à la suite d'une erreur administrative), c'est en 1899 que le Standard fut fondé, des élèves du Collège Saint-Servais déçus par le FC Liégeois décidant alors de créer leur propre équipe qu'ils baptisèrent 'Standard Football Club Liégeois'. Pour leur première rencontre, ils portèrent des maillots rouges... prêtés par les \"Sang & Marine\".  Ces étudiants, qui jouent alors au football sur la colline de Cointe, organisent un vote pour déterminer le nom du club. Le « Standard » l'emporte d'une seule voix, devant le « Skill ». Le nom du club naissant est inspiré de celui du Standard A.C., club parisien populaire à l'époque. Les joueurs choisissent comme couleurs le rouge et le blanc et installent", "section_level": 2}, {"title": "Les décennies Roger Petit (1945-1984).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premiers titres.", "content": "En 1945, Roger Petit, ancien joueur et capitaine de l'équipe, devient secrétaire du club. En vertu de son sentiment visionnaire pour le football et les entreprises, Petit a travaillé main dans la main avec le président Paul Henrard, faisant du Standard un club professionnel qu'il portera au sommet du football belge. Pendant la saison 1952-1953, Roger Petit rachète avec quelques collaborateurs les parts de la société coopérative initiale et devient secrétaire général & administrateur délégué du club.  C'est en 1954 que les Standardmen remportent le premier trophée de leur histoire : une coupe de Belgique. La finale s'est disputée le au stade du Heysel contre le RC Malines. Les Liégeois ayant terminé treizièmes du championnat ne sont pas donnés comme favoris, mais", "section_level": 3}, {"title": "Triplé en 1969, 1970 et 1971.", "content": "À l'aube de la saison 1968-1969 du championnat de Belgique, le Standard voit son attaquant vedette Roger Claessen quitter Sclessin pour le championnat allemand et le club de l'Alemannia Aachen. Un nouvel entraineur prend ses fonctions au sein du club principautaire : il s'agit du Strasbourgeois René Hauss, qui restera cinq saisons en bord de Meuse. Le Standard voit aussi l'arrivée du talentueux meneur de jeu Wilfried Van Moer, Soulier d'or 1966, en provenance de l'Antwerp.  Alors que les cinq éditions précédentes avaient consacré le Sporting d'Anderlecht, le Standard va à son tour réaliser de belles performances en remportant successivement les championnats de Belgique 1968-1969, 1969-1970 et 1970-1971. Avec désormais 6", "section_level": 3}, {"title": "Le début des années 1980 : apogée et déclin.", "content": "Désormais entrainés par l'Autrichien Ernst Happel, les Rouches sont désignés vice-champions de Belgique derrière le FC Bruges à l'issue du championnat 1979-1980. Les Standardmen vice-champions en 1980 ont pour noms : Michel Preud'homme, Michel Renquin, Éric Gerets, Philippe Garot, Théo Poel, Christian Labarbe, Gérard Plessers, Asgeir Sigurvinsson, Helmut Graf, Ralf Edström, Alfred Riedl, Eddy Voordeckers, Luís Norton de Matos et Willy Wellens.  Toujours entraîné par Ernst Happel, le Standard transfère en 1980 le petit milieu de terrain néerlandais, originaire des îles Moluques, Simon Tahamata en provenance de l'Ajax Amsterdam ainsi que le grand Jos Daerden originaire de Tongres. Ces deux joueurs différents mais complémentaires aident l'équipe à remporter une quatrième coupe de Belgique en 1981 en battant le KSC Lokeren par 4-0 (buts de Ralf Edström, Jos Daerden, Simon Tahamata et Erhan Önal).  Quelques semaines auparavant, le, le club avait atteint les quarts de finale de la coupe UEFA mais est éliminé sur le fil par le FC Cologne après un match nul 0-0 à Sclessin et une défaite in extremis 3-2 à Cologne (dernier but allemand de Pierre Littbarski à la 87ème minute). Frustré par certaines décisions arbitrales, Michel Renquin, capitaine de l'équipe en l'absence d'Éric Gerets, est exclu à la dernière minute. Avant de quitter la pelouse, il fait un salut hitlérien en direction de l'arbitre. Ce geste lui vaudra une suspension de 6 matches. Il quitte le Standard en fin de saison. Ce soir-là, au Müngersdorfer Stadion, le Standard alignait Michel Preud'homme, Erhan Önal, Théo Poel, Michel Renquin, Gérard Plessers, Jos Daerden, Guy Vandersmissen (buteur), Helmut Graf (buteur), Asgeir Sigurvinsson, Simon Tahamata et", "section_level": 3}, {"title": "Les années Wauters (1984-1998).", "content": "À la suite de l'affaire Standard-Waterschei, le Standard est donc privé pour la saison 1984-1985 de la plupart de ses joueurs, suspendus presque tous pour 6 mois. Guy Vandersmissen, Théo Poel et Michel Preud'homme sont trois des rares joueurs à avoir poursuivi leur carrière au club après leur suspension. À partir de, plusieurs anciens du club (Léon Semmeling, Louis Pilot, Michel Pavic, Jef Vliers) sont appelés au poste d'entraîneur mais sans résultats probants. Le club mettra plusieurs années à se relever de cette affaire, causant une vague de hooliganisme par le biais du club de supporters des Hell Side 1981. En effet, après le titre de 1983 et jusqu'à 1993, le Standard va connaître une décennie de disette. Pour remplacer Roger Petit, aux commandes du club depuis 39 ans, Jean Wauters essaie de redresser le club en collaboration avec l'entrepreneur en construction André Duchêne qui deviendra plus tard président. En 1985 (tribune 1), 1992 (tribune 2), 1995 (tribune 3) et 1999 (tribune 4), ont eu lieu d'importants travaux lors desquels de nouvelles", "section_level": 2}, {"title": "L'ère Louis-Dreyfus - D'Onofrio (1998-2011).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1998 à 2007.", "content": "En 1998, le Standard est sauvé de la faillite grâce à Lucien D'Onofrio et à son ami personnel, l'homme d'affaires suisse d'origine française Robert Louis-Dreyfus qu'il parvient à convaincre d'investir (environ 24,7 millions d'euros à partir des années 2000) dans le club liégeois. Robert Louis-Dreyfus place son ami d'enfance le Suisse Reto Stiffler à la présidence du club en 2000 en remplacement d'André Duchêne mais c'est Lucien D'Onofrio, nommé vice-président, qui devient de facto l'homme fort de Sclessin.  Pour le championnat 1998-1999, le Standard accueille deux joueurs croates : le gardien de but Vedran Runje, en remplacement de Gilbert Bodart, parti vers le Calcio et l'attaquant Ivica Mornar qui restera trois saisons en bord de Meuse avant de rejoindre le rival anderlechtois. L'attaquant franco-congolais Ali Lukunku rejoint aussi les rangs des Rouches.  Le club échoue deux fois consécutivement en finale de la coupe de Belgique, en 1999 (battu 3 à 1 par le Lierse SK, but liégeois d'Ali Lukunku) et en 2000 (défait 4 à 1 par le Racing Genk, but de Frédéric Pierre). En, après deux saisons passées à Liège, Émile Mpenza quitte le club pour le championnat allemand et Schalke 04 tandis que son frère Mbo est transféré au Sporting Portugal.", "section_level": 3}, {"title": "et.", "content": "Pour la saison 2007-2008, le Standard voit les départs d'Éric Deflandre, de Karel Geraerts, de Milan Rapaić et de Sérgio Conceição alors que l'attaquant congolais Dieumerci Mbokani et le milieu droit Grégory Dufer rejoignent Sclessin.  En coupe UEFA 2007-2008, le Standard est éliminé au premier tour par le Zénith Saint-Pétersbourg, futur vainqueur de cette compétition. Déjà battu 3-0 en Russie à la suite d'un arbitrage contesté par les Liégeois, le Standard menait 1-0 au match retour à Sclessin quand deux décisions de l'arbitre écossais Craig Thomson influencèrent le cours du match : l'exclusion pour deux cartons jaunes (dont la première était totalement imméritée, d'après les Liégeois) d'Oguchi Onyewu à la 40ème minute et surtout l'annulation inédite d'un but du Standard pour", "section_level": 3}, {"title": "Crise en championnat mais un beau parcours européen.", "content": "Le Standard commence bien cette nouvelle saison en remportant de nouveau la supercoupe. Il s'impose 2-0 contre le KRC Genk (buts de Wilfried Dalmat et Axel Witsel) mais devra désormais se passer de son défenseur central Oguchi Onyewu, parti pour l'AC Milan.  En 2009-2010, le Standard participe pour la première fois à la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA grâce à un deuxième titre consécutif et à une réforme du système de qualifications élaborée par le président de l'UEFA Michel Platini. Un parcours en demi-teinte pour", "section_level": 3}, {"title": "Dernier trophée de l'ère D'Onofrio.", "content": "L'été 2010 marque le départ du duo d'attaquants utilisé ces dernières saisons : Milan Jovanović s'en va en Angleterre à Liverpool FC alors que Dieumerci Mbokani signe à l'AS Monaco. Les deux joueurs en manque de temps de jeu dans leur nouveau club respectif finiront par réintégrer la saison suivante le championnat belge mais sous les couleurs du rival anderlechtois. Igor de Camargo rejoint le Borussia Mönchengladbach. Quant au défenseur Marcos Camozzato, il signe au FC Bruges pour trois saisons alors que Mohamed Sarr part pour l'Espagne et Hércules. Parmi les nombreux arrivants, on peut citer Franck Berrier, Mbaye Leye, Koen Daerden, Luigi Pieroni, Aloys Nong, Daniel Opare et Laurent Ciman. Seuls les deux derniers réussiront à s'imposer et resteront plus de deux saisons au club. Mémé Tchité est aussi de retour à Sclessin. Il est secondé à l'attaque par l'ivoirien Cyriac Gohi Bi Zoro, arrivé à Sclessin depuis. Le défenseur anderlechtois Jelle Van Damme qui était déjà annoncé au Standard en été, rejoint finalement le club principautaire le après un court séjour au club anglais de Wolverhampton  En 2010-2011, sans Ligue Europa, le Standard commence très mal le championnat dans sa phase classique mais arrive tout de même à se qualifier pour les Play-Offs 1 en", "section_level": 3}, {"title": "Les quatre années Duchâtelet (2011-2015).", "content": "Roland Duchâtelet s'attend à une année de transition au Standard. La direction rouche s'attache les services de Yoni Buyens, William Vainqueur, Geoffrey Mujangi Bia et Nacho González. Au rayon départs, le club se sépare de trois éléments importants en partance pour le Portugal : Steven Defour et Eliaquim Mangala rejoignent le FC Porto alors qu'Axel Witsel signe au Benfica Lisbonne. Le, Mehdi Carcela est transféré pour 10 millions d'euros au club russe de FK Anji Makhatchkala. On remarque que, à l'exception de Réginal Goreux, plus aucun des joueurs de l'équipe championne en 2008 ne foule désormais la pelouse de Sclessin. Le Liégeois José Riga est le nouvel entraineur du club et le jeune attaquant Michy Batshuayi, formé au club, rejoint l'équipe fanion.  Le début de saison 2011-2012 est en demi-teinte : le Standard perd la supercoupe, battu 1-0 à Genk puis est éliminé de la Ligue des champions dès son entrée au de qualification par le FC Zurich. Mais il est repêché en Ligue Europa où il réalise un bon parcours en terminant premier de son groupe devant Hanovre 96, le FC Copenhague et le Vorskla Poltava. Par contre, en Jupiler Pro League, le Standard est très loin de son niveau européen et réalise des matchs nuls et des défaites plus qu'évitables.  C'est donc en manque de confiance et avec un énorme déficit en attaque que la direction rouche aborde le mercato hivernal. Rami Gershon, Birkir Bjarnason et Serge Gakpé sont recrutés en vue d'apporter du punch au club qui en manque cruellement.  Lors des huitièmes de finale de la Ligue Europa, le Standard s'incline face à Hanovre 96 qu'il avait pourtant vaincu lors de la phase de groupes. En Jupiler Pro League, c'est \"in extremis\" que les Rouches se qualifient pour les play-offs 1 lors desquels ils ne réalisent pas de gros résultats face aux équipes du top belge.", "section_level": 2}, {"title": "L'ère Venanzi (depuis 2015).", "content": "Bruno Venanzi veut apporter un nouveau visage au club : nouvel entraîneur, nouvel effectif, rénovation du stade et surtout un projet de\"\" pour le Standard, ouvrant le capital aux supporteurs d'ici 3 à 5 ans, tout comme au FC Barcelone.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2015-2016 : coupe de Belgique.", "content": "Le début de la première saison sous l'ère Venanzi n'est pas de tout repos.  C'est le Serbe Slavoljub Muslin qui entraine le Standard à l'entame de la saison 2015-2016. Plusieurs joueurs rejoignent l'effectif liégeois : on enregistre notamment les arrivées d'Anthony Knockaert, Christian Brüls, Ivan Santini et Mohamed Yattara. Dans l'autre sens, des éléments importants de la saison précédente quittent le club. Ainsi, Imoh Ezekiel retourne au Qatar avant de rejoindre l'ennemi juré, le RSC Anderlecht. Igor De Camargo effectue quant à lui son grand retour au Racing Genk. Enfin, Ricardo Faty quitte le club pour se rendre dans le club turc de Bursaspor.  Le début de saison est périlleux avec une élimination prématurée au de la Ligue Europa face aux Norvégiens", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2016-2017.", "content": "Une fois n'est pas coutume, le mercato principautaire s'avère relativement calme. Parmi les cadres liégeois, on note le départ surprise d'Ivan Santini, parti tenter sa chance à Caen. Dans le sens des arrivées, le Standard accueille plusieurs joueurs, à savoir deux anciens joueurs liégeois, Jean-François Gillet et Ibrahima Cissé, en provenance de Malines, mais également Benito Raman, transféré de La Gantoise, et Birama Touré, de Nantes, et s'octroie le prêt de Konstantínos Laḯfis par l'Olympiacos.  La saison débute par une défaite face au Club de Bruges en Supercoupe de Belgique (2-1), en ayant pourtant mené au score et en supériorité numérique. Les débuts en Jupiler Pro League sont tout aussi décevants puisque le Standard se fait accrocher d'entrée (2-2) sur le terrain de Westerlo. Par ailleurs, le club dispute sa première rencontre à domicile face à Saint-Trond devant un stade vide, puisque le club, sanctionné, doit jouer à un huis clos. Le Standard l'emportera néanmoins sur le score de 2-0. Notons également l'engouement toujours exemplaire des supporteurs qui s'étaient tout de même rassemblés à l'extérieur du stade côté terril afin d'encourager leur équipe.  En fin de mercato, le", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2017-2018 : vice-champion et coupe de Belgique.", "content": "Comme à son habitude, le mercato estival est fortement animé en bord de Meuse. Le Portugais Ricardo Sá Pinto, ancien de la maison rouche, est institué entraineur principal pour cette nouvelle saison. Fort de plusieurs expériences étrangères, il est censé redonner du dynamisme et de la grinta à un groupe qui fut parfois moribond lors du précédent exercice.  Au niveau des arrivées, tout d'abord, le Standard s'offre le médian nigérian Uche Agbo et le gardien international mexicain, Guillermo Ochoa, tous deux en provenance de Grenade. Il signe également le retour du défenseur Sébastien Pocognoli, qui hérite directement du brassard de capitaine, mais aussi ceux de Paul-José Mpoku et Luis Pedro Cavanda. De la sorte, le président affirme sa volonté de ramener les anciens Liégeois au sein du club principautaire. Le Brésilien Carlinhos, milieu offensif, rejoint également l'équipe et en fin de mercato, c'est l'attaquant croate Duje Čop qui signe en faveur du matricule 16.  Les départs, en revanche, sont assez nombreux,", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2018-2019.", "content": "Le Standard annonce à la fin du mois de le retour de Michel Preud'homme en tant qu'entraîneur : il signe un contrat de 4 ans et sera assisté par Emilio Ferrera. \"MPH\" occupe aussi la fonction de vice-président et se voit confier un rôle d'administrateur du club. Au niveau des arrivées, Samuel Bastien (Chievo Verone) rejoint le Standard le. Gojko Cimirot est courtisé par le club d'Al Ahli mais restera en bord de Meuse. L'option d'achat de Mehdi Carcela est levée, l'enfant de Sclessin signant dès lors un contrat jusque 2021. Idem pour le défenseur chypriote Konstantinos Laifis et pour Luis Pedro Cavanda. Le, le jeune défenseur latéral gauche anversois Senna Miangue rejoint le Standard, prêté pour deux ans avec option d'achat par le club italien de Cagliari. Après quelques mois passés en Chine, Orlando Sá rentre au bercail. L'ailier Maxime Lestienne, libre de tout contrat, intègre aussi les rangs des Rouches.  Au rayon des départs, Ishak Belfodil (déjà en prêt au Werder Brême) rejoint Hoffenheim et Metz lève l'option de Mathieu Dossevi, tandis que Bolingi part", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2019-2020.", "content": "Le, le Standard annonce l'arrivée comme T2 de Mbaye Leye, ancien attaquant du club entre 2010 et 2012 qui vient de mettre un terme à sa carrière de joueur. Il remplace Emilio Ferrera et sera, avec Éric Deflandre, l'adjoint de Michel Preud'homme.  Le club se montre par ailleurs rapidement très actif sur le plan des transferts en recrutant avant le 1er juillet une dizaine de nouveaux joueurs parmi lesquels le gardien serbe Vanja Milinković-Savić, l'arrière gauche français Nicolas Gavory, l'arrière droit kosovar formé en partie au club Mërgim Vojvoda, le milieu offensif belge Selim Amallah, l'ailier gauche Anthony Limbombe (ex Club Bruges, en prêt du Football Club de Nantes), l'ailier gauche monténégrin Aleksandar Boljević, l'attaquant uruguayen Felipe Avenatti ainsi que les achats à l'Inter Milan", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2020-2021.", "content": "Le, le club annonce l'arrivée d'un nouvel entraineur. Il s'agit du Français Philippe Montanier. Il remplace comme coach Michel Preud'homme qui conserve toutefois ses autres fonctions au sein du club.", "section_level": 3}, {"title": "Anciens noms.", "content": "1898 : \"Standard Football Club\"  1899 : \"Standard FC Liégeois\"  1910 : \"Standard Club Liégeois\" (changement à la suite de la montée dans la plus haute division, afin d'éviter la confusion avec le « FC Liégeois", "section_level": 2}, {"title": "Identité du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Couleurs.", "content": "Les couleurs du Standard de Liège sont le rouge et le blanc. Les maillots \"domicile\"", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès et statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titres et trophées.", "content": "Le Standard de Liège est le de l'histoire du football belge en nombre de titres de champion (10) derrière le RSC Anderlecht (34), le FC Bruges (15) et la Royale Union Saint-Gilloise (11). Il a également remporté 8 Coupes de Belgique", "section_level": 2}, {"title": "Trophées individuels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Externes.", "content": "Trophées individuels des", "section_level": 3}, {"title": "Internes.", "content": "Depuis 2001, « Ugh », magazine néerlandophone par et pour les supporters du Standard, coorganise avec le site internet officiel du club (et depuis quelque temps son application mobile), l'élection du \"Standardman de la saison\". Le vote se déroule en deux temps, le premier concernant la période s'étalant de août à décembre et le second celle de janvier à mai. Au coup d'envoi de la dernière rencontre à domicile, le vainqueur reçoit le trophée, « Le Ugh écarlate » (« De Scharlaken Ugh » dans sa version originale).  «Ugh », ancienne marque de reconnaissance et de respect pour les Indiens d'Amérique du Nord, signifie « Salut à toi » mais est aussi en néerlandais l'acronyme d'Uniek (Unique), Glories (Glorieux) et Hartbestormend (Harmonisant). Ces mots caractérisent le Standard de Liège pour les supporters.  Lors de l'ultime match à Sclessin, le meilleur buteur de la saison est également récompensé par un trophée.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Standard de Liège (dont le nom officiel est Royal Standard de Liège) est un club de football belge de la ville de Liège, qui évolue en Division 1A.", "tgt_summary": null, "id": 2083401}
{"src_title": "Cagoule", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Protection du froid.", "content": "Sa fonction initiale est de protéger du froid en maintenant la chaleur à l'intérieur. À cet égard, elle est notamment utilisée à moto ou en montagne, notamment pour pratiquer les sports d'hiver, afin de contrer les vents froids. La cagoule était également très en vogue dans les années 1980, pour protéger les enfants en hiver, mais cet usage est aujourd'hui majoritairement abandonné.  Traditionnellement tricotée en laine, la cagoule peut de nos jours être faite d'un grand nombre d'autres matériaux : soie, coton, polypropylène, néoprène, tissu polaire", "section_level": 1}, {"title": "Anonymat.", "content": "La façon dont elle couvre le visage garantissant un certain anonymat à celui qui la porte, elle peut être utilisée par des individus ne souhaitant pas être reconnus, que ce soit pour des raisons tactiques (par des membres de forces spéciales ou d'élite, en alternative aux peintures faciales de camouflage), ou parce que les activités dans lesquelles ils sont engagés pourraient avoir des conséquences fâcheuses pour eux : elles sont illégales et ils risquent d'être interpellés (terroristes, gangsters, casseurs), ou subversives et ils pourraient être menacés par le pouvoir en place (à l'image du sous-commandant Marcos), ou tout simplement honteuses (bourreau).  Les membres du groupe de rock alternatif australien TISM portent ainsi des cagoules à chacune de leurs apparitions publiques, si bien que leur véritable identité n'est pas connue.  Les membres du Comité secret d'action révolutionnaire, un groupe d'extrême droite actif en France dans les années 1930, portaient une cagoule en certaines occasions : cela leur a valu de voir leur groupe surnommé La Cagoule.  À la suite de la troisième guerre du Golfe, les policiers et les militaires irakiens, comme ils opèrent aux côtés de l'armée américaine, se voient menacés ainsi que leur famille par la guérilla, et sont donc contraints à porter des cagoules pour ne pas être identifiés.", "section_level": 1}, {"title": "Matières ignifugées.", "content": "La matière dont elle est faite peut être choisie pour ses propriétés ignifugeantes. Ceci trouve un intérêt dans un usage militaire, afin de protéger de la chaleur produite par l'explosion de grenades, ou encore dans le pilotage automobile, en particulier pour les dragsters, au cas où un incendie surviendrait à la suite d'un accident (les ouvertures étant alors généralement réduites aux yeux, afin d'éviter l'inhalation de fumées et de cendre).", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "La cagoule est portée par les sapeurs-pompiers lors des incendies pour ainsi limiter l'inhalation de fumées, protéger le visage des particules fines et du rayonnement;  La cagoule est portée par certains joueurs d\"'airsoft\" pour atténuer l'éventuel impact des billes sur le visage (les autres préférant un masque, qui est plus protecteur).  La cagoule trouve également un usage courant dans les jeux de soumission sexuelle, où elle est à base de matières élastiques (latex, élasthanne).  On trouve également des cagoules sans aucune ouverture, utilisées pour masquer la vue de condamnés à mort lors de leur exécution, ou en complément d'un \"zentai\", c'est-à-dire une combinaison enveloppant le reste du corps.  Certaines personnes, appelées \"cucullaphiles\"ou \"cagoulophiles\", collectionnent les cagoules.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "\"Cagoule\" est le titre d'une pièce de théâtre de et par Hubert Koundé présenté au théâtre du Rond-Point en 2004. Il existe un dossier pédagogique autour de ce « conte urbain » dans la collection Pièce (dé)montée du CRDP de l'académie de Paris.  En 2006, la cagoule a fait l'objet d'une chanson de Michaël Youn intitulée \"Fous ta cagoule\" : sur le mode de la parodie, il y incarne un personnage de rappeur savoyard, Fatal Bazooka, conseillant à son public de porter une cagoule pour ne pas prendre froid.  La cagoule est également devenue l'emblème de l'émission de Canal+ \"Action Discrète\", dont les comédiens introduisaient au départ leurs magnétos et happenings déguisés en groupe de terroristes de l'humour. Depuis 2008, l'émission est enregistrée en public, dont chaque membre est encagoulé.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Entre les deux conflits mondiaux la Cagoule était une ligue d'extrême-droite qui a participé aux émeutes du 6 février 1934 qui visaient à renverser la république. La Cagoule a été dissoute par le gouvernement de Léon Blum en 1936.", "section_level": 1}, {"title": "À propos du nom.", "content": "La cagoule peut être désignée dans plusieurs langues (dont l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le néerlandais, le norvégien, le suédois, l'ukrainien et le turc) sous le terme « \"balaclava\" » ou « \"balaklava\" ». Il s'agit, par antonomase, d'une référence à l'ancienne ville de Balaclava, en Crimée. Elle fut en effet le théâtre de la bataille de Balaklava, durant la guerre de Crimée, au cours de laquelle des cagoules tricotées ont été envoyées à destination des troupes britanniques, pour leur permettre de se protéger du froid.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une cagoule ou un passe-montagne ou encore un cache-face en français acadien est un couvre-chef descendant en dessous du menton, masquant ainsi presque toute la tête et une partie du cou, à l'exception d'une ou plusieurs ouvertures réservées aux yeux et parfois à la bouche, voire au visage entier. Elle peut aussi être enroulée sur le haut du crâne, ressemblant ainsi à un bonnet, ou encore être portée sous un casque.", "tgt_summary": null, "id": 271688}
{"src_title": "Molène (plante)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les noms de la molène.", "content": "Le latin \"verbascum\", déjà employé par Pline l'Ancien pour nommer diverses plantes velues, est d'origine discutée. On le retrouve dans l'italien \"barbasso\", l'espagnol \"barbasco\". Jadis le botaniste Tournefort y voyait une dérivation du latin \"barbascum\" ou \"barbatum\", barbu, allusion aux filets barbus des étamines des molènes qui sont couverts de poils, explication reprise par l'ethnobotaniste François Couplan. Toutefois, \"verbascum\" paraît construit sur la même racine \"verb\"- que le mot latin \"verbenæ\" « rameaux de laurier, d'olivier, de myrte » (d'où \"verveine\").  Le français \"molène\", attesté au sous la forme \"moleine\", est un dérivé de l'adjectif \"mol\" « mou », évoquant sans doute la consistance et l'aspect des feuilles ou les propriétés émollientes de ces plantes, en particulier du bouillon blanc. Il est à l'origine de l'anglais \"mullein\". Reste le terme de \"bouillon-blanc\", utilisé pour désigner les molènes à feuilles tomenteuses d'aspect blanchâtre. Contrairement aux apparences, il n'est pas lié à un éventuel bouillon ou tisane, mais remonte au gallo-latin \"bugillō\", diminutif d'un gaulois \"buccos\" « mou » (\"cf\". irl. \"bog\", bret. \"bouk\") et utilisé par Marcellus Empiricus, médecin bordelais du pour désigner une plante indéterminée, par attraction de « bouillon », en raison de l'emploi en décoction des fleurs aux vertus pectorales. À noter que la molène noire \"(V. nigrum)\" est parfois appelée \"bouillon-noir\".  Le bouillon-blanc porte d'autres noms populaires : herbe de saint Fiacre, cierge de Notre-Dame, fleur de grand chandelier, bonhomme, oreille de saint Cloud, queue de loup ou encore herba luminaria... La métaphore avec la queue du loup se retrouve dans l'espagnol \"gordolobo\", mot à mot \"gros loup\", en fait déformation du latin populaire \"coda lupi\" « queue de loup ». Au Québec, elle est aussi appelée tabac du diable et bonhomme.  Sous le nom de molène donc, on regroupe différentes espèces, outre le bouillon-blanc sensu-stricto (\"Verbascum thapsus\") :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques botaniques.", "content": "Ce sont des plantes herbacées bisannuelles ou vivaces, parfois des sous-arbrisseaux. Souvent laineuses pubescentes, elles ont des feuilles isolées ou alternes. L'inflorescence bractéifère, pourvue de deux bractées latérales, est terminale et spiciforme (grappe, panicule, épi de cymes bipares). Le calice gamosépale se caractérise par cinq lobes imbriqués. La corolle gamosépale (formée de 5 pétales soudés en un tube court) est actinomorphe, caractéristique rare chez les Scrophulariaceae. L'androcée est constitué de 5 étamines voir 4 (avortement de l'étamine postérieure et didynamie des quatre autres). L'ovaire supère à deux loges et un style solitaire donne naissance à un fruit de type capsule à déhiscence septicide.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les molènes de type \"bouillon-blanc\" (reconnaissables à leurs feuilles très velues, blanchâtres ou grisâtres) sont connues depuis très longtemps pour leurs effets bénéfiques sur le système respiratoire. On les conseille en phytothérapie pour combattre les diverses formes de toux, les bronchites, et même les extinctions de voix. On utilise les fleurs, préparées en infusion avec de l'eau ou du lait. Il est conseillé de filtrer l'infusion pour éliminer les poils.  La molène bouillon-blanc était autrefois une plante technique. À maturité, sa hampe florale peut atteindre deux mètres. Elle était utilisée au Moyen Âge comme torche. Pour cela, il fallait en retirer les feuilles et l'enduire de poix. Cet usage lui a valu ses noms de « herba luminaria » ou « cierge-Notre-Dame ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les molènes sont des plantes dicotylédones pour la plupart bisannuelles, appartenant à la famille des Scrofulariacées et au genre Verbascum. Souvent de grande taille, elles sont pubescentes, avec des fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes à anthères orange, groupées en longs épis. Les feuilles forment une rosette à la base, puis sont alternes le long des tiges. L'espèce la plus connue est le bouillon-blanc (\"Verbascum thapsus\" et espèces voisines), réputé pour ses vertus médicinales, mais il y en a bien d'autres. Les molènes apprécient les terrains secs et fleurissent généralement de juin à septembre.", "tgt_summary": null, "id": 730258}
{"src_title": "Howard Fast", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa famille, d'origine ukrainienne et juive, arrive aux Etats-Unis à la fin du. À la douane, le patronyme Fastov devient Fast.  Issu d'un milieu très pauvre, Howard Fast est contraint de travailler dès l'âge de dix ans. Adolescent, il est commis dans une bibliothèque de New York et peut compléter ses études collégiales. Tout en continuant à exercer une foule de petits métiers, il s'inscrit dans une école des Beaux-Arts et tente de vendre ses premières nouvelles à des magazines. En 1931, il parvient à publier son premier texte dans \"Amazing Stories\". Il se lance en 1932 dans l'écriture à plein temps.  Il s'intéresse très tôt à la pensée de Karl Marx et devient membre d'une association d'écrivains proche du Parti communiste américain. Un voyage dans le Sud des États-Unis lui permet de constater la pauvreté abjecte résultant de la Grande Dépression et lui confirme le bien-fondé de son engagement politique. De retour à New York, il publie en 1933 son premier roman, \"Two Valleys\", qui est en fait le sixième qu'il ait achevé. Bien reçu, le roman lui vaut une bourse, mais il doit continuer à travailler dans une usine de confection pour continuer d'écrire.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'engage dans l'armée et est affecté au Service de l'information à Washington. Il démissionne en 1943 pour être correspondant de guerre pour les magazines \"Esquire\" et \"Coronet\".  À la fin du conflit, il appuie la candidature de Henry Wallace pendant la campagne présidentielle. Il devient l'un des membres fondateurs du Mouvement mondial des partisans de la paix et s'oppose à la Guerre de Corée. À ce titre, il reçoit le Prix Staline international pour la paix en 1953. Il adhère au Parti communiste à l'instar de son grand ami Dashiell Hammett. Son activité militante lui vaut d'être condamné à une année d'emprisonnement, qu'il effectuera, pour \"outrage au Congrès\" après avoir refusé de répondre aux questions de la Commission des activités anti-américaines de la Chambre des Représentants (H.U.A.C.), puis d'être inscrit sur la liste noire du cinéma du maccarthysme. Cet épisode de sa vie est raconté dans son livre de souvenirs, \"Mémoires d'un rouge\". Dès lors, il publie sous plusieurs pseudonymes, dont le plus connu est E.V. Cunningham pour deux séries policières, l'une avec Masao Masuto, l'autre avec en titre des prénoms féminins.  Il meurt en 2003. Il est le frère de l'écrivain Julius Fast.", "section_level": 1}], "src_summary": "Howard Fast, né à New York le et mort à Greenwich dans le Connecticut le, est un romancier et scénariste américain. Il a également signé des romans policiers sous le pseudonyme de E.V. Cunningham.", "tgt_summary": null, "id": 1425349}
{"src_title": "Nikolaï Polikarpov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après ses études au lycée d’Orel, il fit des études de mécanique, construction aéronautique et navale à l’Institut polytechnique de Saint-Pétersbourg. Après l’obtention de son diplôme en 1916, il rejoignit les chantiers navals et aéronautiques russo-baltes de Saint-Pétersbourg.  En mars 1918, il partit à Moscou sur proposition de l'administration centrale de la flotte aérienne militaire. Il était responsable de la sérialisation de la production des avions et des ateliers de fabrication.  Dès le mois d'août de la même année, Polikarpov intégrait les ateliers Dux qui étaient à cette époque les plus grands ateliers de construction aéronautique soviétiques. Il y était responsable des études, des plans et des essais des matériaux. À la fin de l'année, le prototype Dux R-1, une copie du De Havilland DH-4, était prêt à voler, malheureusement les moteurs n'étaient pas au rendez-vous.  Polikarpov passa en 1919 au Comité Technique des forces armées et y travailla dans plusieurs commissions.  En janvier, Polikarpov prit la tête d'un bureau d'études (OKB) composé du personnel des anciennes usines Dux. Ils y développèrent une version de plus petite taille du Dux R-1 et l'équipèrent d'un moteur plus puissant Liberty L-12. Leur premier développement propre fut le chasseur Polikarpov I-1, un monoplan à ailes cantilever. Polikarpov n'étant cependant pas membre du parti communiste, il fut relevé de ses fonctions peu de temps après.  Polikarpov fut incarcéré en 1929 dans une charachka mais relâché en 1930. Pendant son incarcération, il développa avec Dimitri Grigorovitch le Polikarpov I-5. Dans les années qui suivirent, il coopéra avec l'OKB d'Andreï Tupolev.  Ses appareils les plus connus sont le Polikarpov Po-2 (1927) et Polikarpov I-16 \"Ishak\" (1933), le premier chasseur moderne à ailes basses et train rentrant. Il s'y consacra à l'étude d'avions à grande vitesse à réaction. Au mois de, il travaillait à la mise au point du VP (K), un chasseur de haute altitude, lorsque survint sa mort le, ce qui entraîne l'abandon du programme et le démantèlement de son OKB.  Il est enterré au Cimetière de Novodevitchi à Moscou.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Nikolaïevitch Polikarpov (en ), né le à Gueorguievsk (oblast d'Orel) près de Saratov, et décédé le, était un constructeur d'avions soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 247417}
{"src_title": "Ankylosauria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La principale caractéristique des ankylosauriens est la présence, sur une grande partie du corps, de larges plaques osseuses dermiques, qui forment une armure caractérisant et protégeant l'animal. Ces plaques sont de forme rectangulaire ou ovale, disposées en rangées transversales ; elles présentent fréquemment une crête centrale. Des plaques de plus petite taille et des nodules se placent entre les plaques principales.  Le crâne est également recouvert d'une armure, incluant une plaque à l'arrière de la mandibule. Il est de très petite taille par rapport au corps de l'animal, cette proportion n'étant encore plus faible que chez les sauropodes.", "section_level": 1}, {"title": "Paléobiologie.", "content": "Leur corps est massif, proche du sol, porté par des membres courts et massifs. Les ankylosauriens se déplaçaient plutôt lentement à une vitesse maximale estimée à moins de 10 km/h.  Ils possèdent de petites dents triangulaires semblables à celles des stégosauriens. Leurs os hyoïdes sont de grande taille, prouvant ainsi qu'ils possédaient de longues langues souples. Ils montrent aussi un grand palais secondaire latéral, ce qui signifie qu'ils pouvaient respirer tout en mâchant, contrairement aux crocodiles. Leur région intestinale élargie suggère l'existence d'un processus de fermentation pour digérer leur nourriture, en utilisant des bactéries symbiotiques et la flore intestinale. Leur régime alimentaire se composait probablement de fougères, de cycas et d'angiospermes.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le groupe des Ankylosauria a été créé par Henry Fairfield Osborn. Dans la |Classification classique, dite linnéenne, ce groupe est considéré soit comme un sous-ordre, soit comme un infra-ordre. Ce sont des dinosaures ornithischiens du clade des thyréophores où ils sont placés avec les stégosauriens qui eux portent à la fois des plaques osseuses redressées sur le dos et des piques sur le corps, en particulier au bout de la queue.", "section_level": 2}, {"title": "Position des Ankylosauria dans le super-ordre des Dinosauria.", "content": "Le cladogramme simplifié suivant représente seulement les taxons les plus importants :", "section_level": 2}, {"title": "Taxonomie des Ankylosauria.", "content": "Deux familles sont classiquement distinguées parmi les ankylosauriens, les Ankylosauridae et les Nodosauridae, auxquelles s'ajoutent diverses familles et sous-familles qui ne font pas consensus entre les paléontologues.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Ankylosauria (ankylosauriens en français) forment un clade ou infra-ordre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores caractérisés par un corps massif aplati doté d'une armure reposant sur de courtes et puissantes pattes. Ils sont apparus au Jurassique inférieur et certaines espèces ont vécu jusqu'à la fin du Crétacé.", "tgt_summary": null, "id": 277059}
{"src_title": "Épargne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les formes de l'épargne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'épargne « classique ».", "content": "L'argent épargné est placé sous forme :  L'argent épargné dans une banque ou investi est généralement assorti d'un intérêt, c'est-à-dire un gain d'une certaine somme allouée à l'épargne qui varie selon le type de placement effectué, la fiscalité et le niveau de risque du placement.", "section_level": 2}, {"title": "L'épargne solidaire.", "content": "Trois possibilités s'ouvrent aux épargnants qui souhaitent faire fructifier leurs économies tout en soutenant l'accès à l'emploi et au logement pour des personnes en difficulté, ou des activités écologiques, ou l'entrepreneuriat dans les pays en développement :", "section_level": 2}, {"title": "La collecte de l'épargne.", "content": "L'épargne privée peut être collectée de différentes manières et ainsi recevoir divers emplois :", "section_level": 1}, {"title": "Sous forme d'épargne liquide.", "content": "L'épargne est utilisée pour constituer des encaisses monétaires ou quasi-monétaires ou vers des emplois orientés à court-terme. Dans cette catégorie on relève : L'affectation de l'épargne à des emplois de court terme accroit le degré de liquidité de l'économie et peut éventuellement alimenter des tensions inflationnistes.", "section_level": 2}, {"title": "Sous forme de placements sur le marché financier.", "content": "Ce type traditionnel d'épargne consiste à investir en valeurs mobilières à revenu fixe (obligations, OAT...) ou à revenu variable (actions...) émises par l'État ou des entreprises nationales ou étrangères.", "section_level": 2}, {"title": "Sous forme d'épargne contractuelle.", "content": "Dans ce cadre, l'épargne est orientée vers des formules contractuelles d'assurance-vie, de fonds de pensions ou de retraites.", "section_level": 2}, {"title": "Les déterminants de l'épargne.", "content": "La question des déterminants acheminant l'épargne fait apparaître une différence fondamentale entre l'approche néoclassique et l'approche keynésienne des comportements économiques. Alors que pour les économistes néoclassiques, l'épargne est déterminée par le taux d'intérêt réel, pour Keynes et pour les économistes qui s'en réclament, l'épargne dépend uniquement du revenu, le taux d'intérêt ne déterminant que la forme de l'épargne (soit de l'épargne thésaurisée soit de l'épargne financière).", "section_level": 1}, {"title": "L'approche néoclassique des déterminants de l'épargne.", "content": "Pour les économistes néoclassiques, l'épargne -censée être investie- est une consommation différée dans le temps. L'épargne désigne donc tout comportement de renoncement à une consommation immédiate et ce, dans l'espoir d'obtenir un meilleur rendement futur et par suite une meilleure consommation future.. Selon le raisonnement néoclassique, l'épargne précède la consommation. L'agent économique qui cherche à maximiser son utilité vérifie ce que peut lui rapporter l'épargne en fonction du niveau du taux d'intérêt. Si celui-ci est élevé, l'agent sera incité à épargner pour s'assurer des revenus plus importants dans l'avenir. Lorsque le taux d'intérêt est faible, l'agent a tendance à peu épargner : l'épargne ne lui rapportera que peu de revenus dans l'avenir.", "section_level": 2}, {"title": "L'approche keynésienne des déterminants de l'épargne.", "content": "L'approche keynésienne du comportement d'épargne est tout autre : ici c'est la consommation qui précède l'épargne. Le niveau d'épargne est un résidu qui est déterminé non pas par le taux d'intérêt mais par le niveau de revenu de l'agent. Celui-ci consomme d'abord et attribue le reste de son revenu (celui qui n'a pas été consommé) à l'épargne ou à la thésaurisation en fonction du taux d'intérêt \"i\". Si le taux d'intérêt \"i\" est élevé, alors l'individu est amené à réduire sa préférence pour la liquidité et augmenter sa préférence pour l'épargne. Par contre si le taux d'intérêt est faible, il penchera en faveur de la liquidité qui peut être utilisée à des fins de consommation, de précaution, voire de la thésaurisation.", "section_level": 2}, {"title": "Les implications de la théorie du revenu permanent.", "content": "Il existe un certain décalage entre la théorie néoclassique et réalité. Pour cette raison, Milton Friedman en propose une nouvelle formulation dans le but d'améliorer la compréhension du partage entre consommation et épargne, basé sur les limites du raisonnement keynésien observé sur le long terme.  La théorie du revenu permanent de Friedman établit la consommation en fonction du revenu annuel moyen estimé par le ménage. Ce dernier l'estime à partir de ses anticipations (revenus à venir, éducation, etc.). Ainsi, les variations du revenu est un support d'adaptation progressif de la consommation.", "section_level": 2}, {"title": "Autres déterminants de l'épargne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Théorie de l'épargne selon Modigliani.", "content": "L'économiste italien Franco Modigliani est l'un des tenants de la théorie de l'épargne qui relativise les déterminants mis en avant par les néoclassiques (le taux d'intérêt) ou les keynésiens (le revenu) au profit d'une explication par l'âge des individus, considération qui aboutit à distinguer deux grandes périodes dans le cycle de vie de l'individu : celle de la vie active où l'on a plutôt tendance à épargner, et celle - depuis la retraite jusqu'au décès - où la personne « désépargne ». Dans cette perspective, le taux moyen d'épargne d'une économie serait davantage conditionné par sa structure démographique.", "section_level": 3}, {"title": "Épargne et effet de démonstration selon Duesenberry.", "content": "Il résulte du désir d'émulation sociale - selon l'effet de démonstration illustré par l'économiste Duesenberry - que le montant d'épargne réalisé par une personne est influencé non seulement par le niveau absolu de son revenu, mais aussi par le rapport de son revenu au niveau supérieur de revenu des autres personnes avec lesquelles elle vit : Au contact de biens supérieurs ou de niveaux plus élevés de consommation, de nouveaux désirs de consommation apparaissent chez les individus qui les conduisent à forcer leur consommation et par voie de conséquence à réduire leur effort d'épargne.", "section_level": 3}, {"title": "L'épargne et le patrimoine.", "content": "La compréhension de l'effort d'épargne doit être également complétée par la prise en compte des mécanismes de constitution, d'héritage et de transmission des patrimoines créés, légués ou reçus par les personnes.", "section_level": 3}, {"title": "La sécurité de l'épargne.", "content": "En cas de faillite d'une banque, pour cause de crise économique ou de mauvaise gestion, la totalité de l'épargne des épargnants n'est pas garantie. Mais il existe dans certains pays, et dans certaines banques, un fonds de garantie des dépôts.  En France, cette garantie est de, tous avoirs confondus dans la banque.  En Belgique, elle est de, tous avoirs confondus dans la banque.  En Suisse, elle est de, tous avoirs confondus dans la banque.  De ce fait, en cas d'épargne supérieure au fonds de garantie, un épargnant devrait déposer son épargne dans plusieurs banques pour avoir plus de garantie de récupérer son épargne.  Il existe également des fraudes, comme le système de Ponzi, qui peuvent également faire perdre de l'argent aux épargnants. Un taux d'intérêt anormalement élevé, par rapport au marché, est un signe de risque sur la viabilité du placement.", "section_level": 2}, {"title": "Les conséquences du comportement d'épargne sur l'économie globale.", "content": "Le comportement d'épargne n'est pas neutre quant à l'économie appréhendée globalement, un équilibre doit être trouvé :  Par ailleurs, l'effet du multiplicateur keynésien dépend du rapport établi par les opérateurs pour le partage de leurs revenus entre consommation et épargne.", "section_level": 1}, {"title": "Mesure de l'épargne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Montant de l’épargne.", "content": "L'Insee a calculé que le patrimoine net accumulé par les ménages français pesait fin 2011 un peu plus de 10 300 milliards d'euros, ce qui équivaut à plus de huit années de leurs revenus. Cette épargne est investie aux deux tiers dans des actifs dits non financiers, essentiellement la pierre. Le solde est l'épargne dite financière : livrets, plans d'épargne en tout genre, dépôts, portefeuilles d'actions ou obligations, ou encore contrats d'assurance vie.  En France, au premier trimestre 2014, le total des placements financiers atteignait 4 075,2 milliards d'euros contre 3 854,2 milliards d'euros un an plus tôt.  Toujours en France le marché de l’assurance-vie représente 40 % de l'épargne, pour un encours de 1656 milliards d’euros à fin juin 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Définition du taux d'épargne.", "content": "Le taux d'épargne est le rapport entre le montant de l’épargne et le revenu disponible brut (RDB).  formula_1 X 100  Cette formule s'applique pour n'importe quel exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Taux d'épargne par pays.", "content": "En France, le taux d’épargne des ménages a baissé entre 1980 et 1988, puis après être remonté jusqu’à 15 % en 1992, il est resté stable depuis lors.", "section_level": 2}, {"title": "Propension moyenne et marginale à épargner.", "content": "La propension moyenne à épargner correspond au taux d'épargne. La propension marginale à épargner mesure la variation d'épargne (ΔE) générée par une variation de revenu (ΔR). Plus on devient riche, plus la part relative de l'épargne a tendance à s'accroitre au détriment de celle de la consommation.", "section_level": 2}, {"title": "Profil psychologique et social de l'épargnant.", "content": "Selon une étude réalisée par le CREDOC en 2010, le poids des seniors (plus de 50 ans) devrait dépasser la moitié des dépenses de consommation d'ici 2015. En France, les ménages de retraités vivant en couple ont le taux d'épargne le plus élevé (28 %) comparé à une moyenne nationale de 15 % ; les 79 ans et plus vivant seuls ont un taux d'épargne de 24,6 %.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'épargne est la partie du revenu qui - pendant une période donnée - n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.", "tgt_summary": null, "id": 1937520}
{"src_title": "Hippolyte Bayard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Né le à Breteuil-sur-Noye (Oise) d'Emmanuel Bayard, juge de paix et propriétaire (Breteuil-sur-Noye, - Breteuil-sur-Noye, ) et Élisabeth Adélaïde Vaconssin. Grands-parents paternels : Louis Bayart, archer garde de la Connétablie de France, puis huissier et de Marie Charlotte Dutilloy.", "section_level": 1}, {"title": "Un inventeur.", "content": "Dans les années 1830 à Paris, le milieu intellectuel et artistique est agité par les fameuses expériences menées par Louis Daguerre, créateur du Diorama. Celles-ci font suite aux avancées de Nicéphore Niépce, avec qui il s'était associé en 1829 mais qui décéda subitement en 1833. En 1835, des informations commencent à circuler sur un procédé que Daguerre aurait réussi à mettre au point pour fixer l'impression lumineuse dans une \"camera obscura\".  Comme beaucoup d'autres, Bayard, qui s'intéresse à la peinture, se lance dans l'expérimentation. La première idée de génie de cet homme méthodique consiste à consigner ses avancées dans un \"cahier d'essais\". On peut ainsi suivre sa progression dans la maîtrise de la sensibilité, avec l'apparition de vagues formes qui se précisent d'essais en essais jusqu'à ce qu'on y reconnaisse les statues qui lui servent de modèles.  Bayard invente d'abord un procédé photographique de négatif sur papier. Puis, en mars 1839, il met au point un procédé lui permettant d'obtenir des \"positifs directs sur papier\". L’image positive se forme par l'exposition dans la chambre noire d’une feuille de papier préalablement sensibilisée. Comme les daguerréotypes, les images obtenues par Bayard sont des pièces uniques ne pouvant être multipliées. En, Bayard présente la première exposition de photographies de l'histoire. Il contribue à une opération de bienfaisance en présentant une trentaine de vues de natures mortes et d'architecture. \"Le Constitutionnel\" est enthousiaste:  Un mois avant la reconnaissance officielle du daguerréotype, Bayard a donc déjà une maîtrise suffisante de son procédé pour en faire des démonstrations remarquées. Le, il dépose à l'Académie des sciences, qui l'enregistre, un paquet cacheté. Mais il est trop tard.", "section_level": 1}, {"title": "La première mise en scène photographique.", "content": "La France revendique pleinement l'invention de la photographie en soutenant haut et fort la paternité de Daguerre, mais le procédé mis au point par Bayard diffère profondément. L'Académie des sciences est embarrassée par cette deuxième invention. François Arago, promoteur de Daguerre et de son procédé, ne l'encourage pas. Bayard se tourne alors vers l'Académie des beaux-arts qui le reçoit mieux, mais sans le soutenir véritablement. Entre-temps, l'Anglais William Henry Fox Talbot a inventé un procédé de négatif-positif, supérieur à celui de Bayard, qui se voit relégué au deuxième plan.  En juin 1839, Bayard reçoit 600 francs de l'État français pour s'équiper en matériel photographique (alors qu'une rente annuelle de au total est versée à Jacques Daguerre et à Isidore Niépce, le fils de Nicéphore). En, il révèle sommairement en quoi consiste son procédé permettant d'obtenir un positif direct dans une lettre à l'Académie des sciences. Mais le daguerréotype est en plein essor, Bayard ne fera ouvrir le paquet cacheté qu'il a déposé en 1839 à l'Académie des sciences qu'en, à l'occasion d'une dispute de priorité avec Talbot, et son apport reste méconnu.  Bayard décide alors de se noyer, mais uniquement, et c'est là sa deuxième idée de génie, « photographiquement ». En octobre 1840, il se met en scène en noyé sur une photographie au dos de laquelle il écrit : En 1840, un an à peine après l'invention officielle de la « photographie », Bayard inventait avec humour la « fiction photographique ».", "section_level": 1}, {"title": "Un photographe actif.", "content": "Le procédé de positif direct de Bayard resta une expérience isolée qu'il fut seul à pratiquer. Malgré ses déboires initiaux, Bayard continuera cependant à être un photographe actif et productif. À partir de 1840, il utilise lui-même beaucoup le calotype, le procédé de négatif-positif inventé par Talbot.  Il est membre fondateur de la Société héliographique en 1851 puis de la Société française de photographie en 1854.  En 1851, il fait partie des cinq photographes de la Société héliographique mandatés par la Commission des monuments historiques pour recueillir des photographies de bâtiments historiques que la commission souhaite préserver ou restaurer. Il est envoyé en Normandie au titre de cette Mission héliographique. Toutefois, à ce jour, aucune prise de vue n'a été retrouvée.  Bayard est aussi le premier à avoir eu l'idée de combiner deux négatifs séparés, l'un pour le ciel et les nuages, l'autre pour le paysage, afin de composer une épreuve positive bien exposée avec un ciel moutonné de nuages. Les méthodes de « ciels rapportés » ont commencé à être utilisées dans les années 1850.  De 1860 à 1866, il ouvre un atelier avec Bertall, avec lequel il avait déjà collaboré dès 1855.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hippolyte Bayard (Breteuil-sur-Noye, - Nemours, ) est un pionnier de la photographie, inventeur et artiste. Fils du juge de paix Emmanuel Bayard, il quitte la Picardie pour rejoindre Paris où il entre au ministère des Finances. Il est attiré avec son ami, Edmond Geoffroy, vers le milieu bohème de la capitale dans lequel il rencontre notamment Jules-Claude Ziegler.", "tgt_summary": null, "id": 876728}
{"src_title": "Bataille de Mühldorf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "À la suite de la double élection d' les deux rivaux se disputaient le titre royal. Le pape Jean XXII observait une scrupuleuse neutralité entre les partis. Il qualifiait les deux adversaires de « Roi élu » (latin : \"reges electi\") et considérant que l'empire était vacant il avait nommé le roi de Naples Robert d'Anjou comme « vicaire » en Italie.  Frédéric, encouragé par ses précédentes expéditions, décida de rejoindre ses alliés, l'évêque de Passau et l'archevêque de Salzbourg, à Mühldorf. Leurs armées se réunirent le, à proximité de Mühldorf, sur la rivière Inn. Frédéric y attendait en outre l'arrivée de nouvelles troupes, dirigées par son frère le duc Léopold d'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "La bataille ne se déroula pas comme prévu pour les Autrichiens. Les troupes de Léopold d'Autriche, attendues à Mühldorf, n'arrivèrent pas à temps. De son côté, Louis de Wittelsbach, qui avait signé une alliance avec Jean de Bohême et le burgrave Frédéric IV de Nuremberg, pouvait compter sur une armée puissante. Le combat inégal tourna rapidement en faveur de Louis de Wittelsbach, qui fit un bon millier de prisonniers parmi les chevaliers autrichiens. Le duc Ferry IV de Lorraine, et Frédéric lui-même, furent capturés. Après trois années de négociations au cours desquelles Louis de Bavière a été excommunié par le pape Jean XXII avec qui il est entré en conflit, il doit relâcher Frédéric, qui renonce à ses droits en mars 1325. Mais comme il avait encore des partisans, Louis doit conclure un accord de partage avec lui le à Munich, Frédéric reste une sorte de roi honoraire en conservant ses états patrimoniaux jusqu'à sa mort en 1330. Ni la maison de Wittelsbach, ni les Habsbourg ne purent finalement affirmer leurs revendications sur le titre royal, qui, après la mort de Louis, en 1347, passa de nouveau à Charles IV, de la maison de Luxembourg. La bataille de Mühldorf est aujourd'hui considérée comme l'une des dernières batailles ayant opposé des chevaliers sans armes à feu.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Mühldorf, ou bataille d'Ampfing, eut lieu le, près de Mühldorf, entre l'Autriche et le duché de Haute-Bavière. Les Bavarois étaient commandés par le roi de Germanie Louis de Wittelsbach, alors que les Autrichiens étaient commandés par son cousin, l'anti-roi Frédéric le Bel.", "tgt_summary": null, "id": 793213}
{"src_title": "Hapax", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lexicologie.", "content": "Pendant longtemps, le terme « hapax » a qualifié les mots (ou expressions) que les traducteurs ne pouvaient traduire de façon certaine, car il n'en existait qu'une seule occurrence dans la littérature (comme c'était le cas du mot \"gvina\" dans la Bible ou du mot \"panaorios\" dans l’\"Iliade\" d'Homère, \"arepo\" en latin dans le carré palindromique SATOR, \"qarabalanat\" en arabe, \"express\" en anglais dans le texte de Trapp...) Ainsi, la totalité des textes composant la Bible en hébreu comporterait environ sur (pour ), ce qui rend difficile leur interprétation. Le terme peut également s'appliquer aux glyphes ; environ 10 % de l'écriture maya reste difficile à déchiffrer car il est difficile de s'accorder sur le sens des hapax restants.  Un hapax est donc en linguistique et en lexicologie un lemme (ou une forme de ce lemme) qui n'est attesté que dans une seule source (corpus, état d'une langue, etc.) ou rencontré trop rarement pour être considéré comme une preuve valable de son existence et de sa forme dans une langue donnée. En effet, les hapax peuvent être des mots rares mais aussi des erreurs (de copie, de grammaire...). Dans l'ignorance, ils sont souvent rejetés ou leur rareté ne rend pas leur témoignage suffisant.  La notoriété d'un auteur chez lequel on trouve un hapax, ou les commentaires / études de son œuvre, et, de nos jours, l'existence de nombreuses bases de données font qu'il convient de limiter \"temporellement\" la rareté du mot.  Prenons par exemple le cas de Rabelais qui a produit plus d'un hapax ayant par la suite fait florès : dans le chapitre 16 \"Des meurs & conditions de Panurge\" de Pantagruel, il écrit qu'il y a, son hapax « antistrophe » est par la suite devenu un substantif féminin, que l'on retrouve en 1611 dans le dictionnaire de Cotgrave, mais ce mot fut par la suite délaissé au profit de « contrepèterie ». Dans la Bible, il y a divers hapax tels \"Sfarad\", ou \"gvina\" (Job 10:10) qui a bien ultérieurement désigné un fromage en hébreu moderne.  Avec le temps, le sens du mot \"hapax\" a évolué et a un peu perdu son aspect « sens inaccessible / intraduisible », pour se concentrer sur le fait qu'un hapax est un mot n'ayant eu qu'une seule (ou de rares) occurrence sur un long laps de temps. Par extension, le mot hapax peut donc s'appliquer à une tournure, une expression originale, voire, au sens figuré, à une chose ou une situation.  On peut ainsi parler d'hapax pour des ouvrages annoncés mais finalement jamais parus ; c'est le cas notamment pour des bandes dessinées, dont on ne trouve mention que dans le tome précédent, ou plus rarement pour l'existence d'un tome 2, mais pas d'un tome 1.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "En littérature, citons quelques hapax d'auteurs célèbres : chez Rabelais, l'expression hapaxique « la \"dive\" bouteille » (l'adjectif dive préexistait depuis au moins deux siècles et Rabelais l'emploie une vingtaine de fois dans ses Livres \"Tiers\", \"Quart\", \"Cinquième\") ou le mot « ptyx » dans un vers de Mallarmé « Sur les crédences, au salon vide : nul \"ptyx\", » (pour ce cas, la correspondance de Mallarmé, qui mentionne cet hapax, nous apprend que Mallarmé recherchait un mot en « -ix » qui n'existerait dans aucune langue ; de nombreux exégètes, ignorant cette explication mallarméenne, ont longtemps cherché le sens de cet énigmatique « ptyx »).  Le mot « abracadabrantesque » employé par Jacques Chirac lors de son allocution télévisée, en réponse à une question sur l'affaire des HLM de Paris, n'était pas un hapax, non seulement parce qu'on retrouva le lendemain ce mot dans tous les journaux, mais surtout parce qu'il se trouvait dans plusieurs dictionnaires, qu'il fut par exemple employé par Antonin Artaud en 1921, et encore avant, en, dans le poème \"Le cœur volé\" d'Arthur Rimbaud, ce mot étant d'ailleurs antérieur à son utilisation par Rimbaud (vraisemblablement créé entre 1834 et 1852).  En revanche, on peut citer l'hapax de Raoul Ponchon : le verbe « abracadabrer », « rendre abracadabrant ». Proust a créé de nombreux néologismes (« jusquauboutiste », « limogé »...), dont la plupart demeurent des hapax.  Enfin, certains noms n'ayant pas de forme féminine ou masculine sont naturellement source de néologismes et Benjamin Constant, dans sa \"Correspondance\", offre ainsi l'hapax « prédécessrice ».  Dans un autre registre, signalons un jeu auquel s'adonnent certains internautes : le Google whack, c'est-à-dire la « pêche aux hapax » via le moteur de recherche Google ; il s'agit de trouver un mot ou une expression pour lequel Google renvoie une seule page.  Par ailleurs, on pourrait également parler d'hapax en architecture pour désigner des bâtiments qui n'ont aucun équivalent, tel le Panthéon de Rome avec son pronaos barlong et sa rotonde.  Il est peu usuel de croiser un mot rare \"donné\" (\"a fortiori\" un hapax \"donné\"), mais il n'est pas rare de rencontrer des mots rares. Cette abondance des hapax (\"a fortiori\" des mots rares) dans la plupart des textes, des langues, est un phénomène cohérent avec la loi empirique des fréquences des mots, la loi de Zipf, et donc un paradoxe qui n'est qu'apparent.", "section_level": 1}, {"title": "Hapax existentiel.", "content": "La notion d\"'hapax existentiel\" fut introduite par Vladimir Jankélévitch, qui explique que « toute vraie occasion est un hapax, c'est-à-dire qu'elle ne comporte ni précédent, ni réédition, ni avant-goût ni arrière-goût ; elle ne s'annonce pas par des signes précurseurs et ne connaît pas de « seconde fois ». Ainsi de la perte d'un enfant, pour sa mère : « Mais l'enfant qu'elle a perdu, qui le lui rendra? Or c'est celui-là justement qu'elle aimait... Hélas, aucune force ici-bas ne peut faire revivre ce précieux, cet incomparable hapax littéralement unique dans toute l'histoire du monde. ».  Il s'agit donc d'un événement unique dans ses aspects constituants (haeccéité, temps) et qui fait naître brusquement et nécessairement un cheminement de vie et de pensée original et personnel.  Ce concept fut repris, transformé et développé par Michel Onfray. Le concept d\"'hapax existentiel\" permet de montrer que toute pensée naît d'un corps : « Un hapax existentiel est ainsi préparé, mûri, fabriqué par le corps puis révélé dans les enthousiasmes qu'on peut ensuite constater. »  C'est dans \"L'Art de jouir\" que Michel Onfray développe le plus longuement ce concept, dont il donne beaucoup d'exemples : « Nombre de philosophes ont connu ce que nous pourrions appeler des hapax existentiels, des expériences radicales et fondatrices au cours desquelles du corps surgissent des illuminations, des extases, des visions qui génèrent révélations et conversions qui prennent forme dans des conceptions du monde cohérentes et structurées. »  Ainsi l'hapax existentiel est-il une \"expérience déterminante\" capable de pousser un homme à devenir un \"philosophe\" (c'est-à-dire, pour Michel Onfray, l'inventeur d'un système).  Parmi les philosophes dont Onfray cherche à saisir l'hapax existentiel, on trouve au premier chef saint Augustin. Pour Onfray, l'hapax existentiel est toujours précédé d'un « état de tension » du corps, car les malaises existentiels produisent des symptômes physiques. Hédoniste et même débauché, Augustin se livre à tous les plaisirs et culpabilise de plus en plus. À mesure que la tension du désir satisfait et du sentiment de la faute s'accroît en lui, Augustin ressent de plus en plus profondément un malaise, jusqu'à sa résolution dans la crise qui mènera à sa conversion : assis dans le jardin, le futur Père de l'Église sent un beau jour « monter en lui une grande tempête » ; il entend alors une voix qui l'engage à lire la Bible, que le vent ouvre soudain sur une page condamnant les orgies, la paresse et la dispute (Augustin, à cette époque, est professeur de rhétorique). Il renonce alors aux plaisirs et à sa carrière de rhéteur... « Le nouveau corps du philosophe sera celui d'un Docteur de l'Église, Évêque d'Hippone. »  Descartes connaît lui aussi (à une époque où il est tourmenté par le doute quant au chemin à suivre dans ses recherches et dans la vie) un hapax existentiel, sur le mode d'une série de trois rêves, la même nuit. Au réveil, Descartes analyse ses rêves et supplie Dieu de le guider dans sa recherche de la vérité. De cet hapax nocturne « découlent la totalité des méditations, des réflexions, des écritures, des conversations, des efforts à venir », bref, la totalité de son œuvre : ainsi Descartes « devait l'intuition de son système à trois songes faits dans un poêle... » (ce qui ne signifie évidemment pas qu'il ait eu, dès ce soir-là, toutes ses idées à venir : simplement le point de départ de ses méditations).  De même Pascal a-t-il connu un célèbre hapax existentiel, lors de la « nuit du Mémorial ». « En effet, le, entre dix heures et demie du soir et minuit et demi, Pascal connaît un état d'exaltation extrême et note sur un papier, de manière cursive et fébrile, ses sensations, ses émotions, et les sentiments que lui inspirent ces minutes d'une telle densité. ». Le texte s'achève sur ces mots : « Joie, joie, joie, pleurs de joie ». Bref, « Pascal connaît ce soir-là un authentique ébranlement physiologique dont il ressortira métamorphosé. » Le texte qu'il écrit le soir de son hapax existentiel, il le portera sur lui pendant huit ans, cousu et recousu mille fois à la doublure de ses vêtements.  Michel Onfray relève aussi l'hapax existentiel du philosophe La Mettrie : « Matérialiste radical, il expérimentera le monisme, le principe de son système philosophique, lors d'un hapax existentiel en 1742 : alors qu'il était médecin aux gardes françaises près le duc de Gramont, il est atteint d'une fièvre chaude à Fribourg, lors du siège. Le mal le terrasse, au point qu'il manque d'en mourir. » Il découvre à cette occasion que la pensée dépend entièrement des états physiologiques : l'« âme » n'est qu'une suite de l'organisation de la machine corporelle.  L'hapax existentiel de Jean-Jacques Rousseau est particulièrement frappant : aigri, frustré, mécontent de lui-même et des autres, incapable de trouver sa place (selon ses propres expressions), Rousseau se trouve soudain \"illuminé\" par les mille pensées qui lui viennent à la lecture des quelques mots du sujet proposé par l'Académie de Dijon dans le \"Mercure de France\" : « Si le progrès des sciences et des arts a contribué à corrompre ou à épurer les mœurs. » Rousseau raconte lui-même l'effet de cette lecture : « Si jamais quelque chose a ressemblé à une inspiration subite, c'est le mouvement qui se fit en moi à cette lecture ; tout à coup je me sens l'esprit ébloui de mille lumières ; des foules d'idées vives s'y présentèrent à la fois avec une force et une confusion qui me jeta dans un trouble inexprimable ; je sens ma tête prise par un étourdissement semblable à l'ivresse. Une violente palpitation m'oppresse, soulève ma poitrine, ne pouvant plus respirer en marchant, je me laisse tomber sous un des arbres de l'avenue, et j'y passe une demi-heure dans une telle agitation qu'en me relevant j'aperçus tout le devant de ma veste mouillé de larmes sans avoir senti que j'en répandais. » Ainsi est résolue la tension entre son amour des hommes et ses excellentes raisons de haïr ses contemporains ; ainsi trouve-t-il aussi son originalité : en vérité, de ce jour date sa naissance à la philosophie.  L'hapax existentiel de Nietzsche est célèbre : frappé de transe au pied d'un rocher à Silvaplana, le philosophe a l'intuition foudroyante de l'Éternel Retour. De ce moment de révélation, il ne parlera qu'en de très rares occasions, et à voix basse. Lou Andreas-Salomé va jusqu'à voir dans ce hapax existentiel presque un trait de folie — cette folie où Nietzsche sombrera le.  Enfin, Michel Onfray évoque le philosophe Jules Lequier qui, enfant, posa sa main sur un buisson, débusquant un petit oiseau qui en s'envolant se fit happer par un épervier. Cet événement le terrorisa, car il lui montrait les conséquences nécessaires de sa liberté, à lui, de faire ou ne pas faire : « C'est moi qui l'ai livré, me disais-je avec tristesse : le caprice qui m'a fait toucher cette branche, et non pas cette autre, a causé sa mort. [...] Tel est donc l'enchaînement des choses. » Cette expérience est un véritable hapax existentiel, qui le fera philosophe et le poussera à consacrer sa vie à la question de la liberté et du déterminisme. Bien plus tard, il écrira : « L'homme aujourd'hui en rassemblant les réminiscences de ce trouble extraordinaire qu'éprouva l'enfant, l'éprouve derechef ; je ne peux plus distinguer les angoisses de l'un des angoisses de l'autre ; la même idée, terrible, irrésistible, inonde encore de sa clarté mon intelligence, occupant à la fois toute la région et toutes les issues de la pensée. »  Pour résumer l'importance de ce concept, on peut donc conclure que « l'hapax existentiel dont il fait l'objet révèle le philosophe, lui donne les intuitions qu'il ne cessera de développer sa vie durant au travers de milliers de pages. »", "section_level": 1}, {"title": "Hapax, mots \"ad hoc\" et néologismes.", "content": "De nombreux linguistes anglophones font une distinction entre les hapax dont on a du mal à déterminer le sens et ceux dont on peut parfaitement inférer le sens. Ils emploieront le mot « hapax » dans le premier cas, et l'expression \"nonce \" dans le deuxième cas.  Un \"nonce \" (que l'on peut traduire par « mot \"ad hoc\" » ou « mot de circonstance ») est un mot créé, souvent dans un but humoristique (exemples : Supercalifragilisticexpialidocious, Honorificabilitudinitatibus), ou pour sa sonorité (exemples : quark, ptyx), parfois reposant sur une construction de type mot-valise (exemple : surlecutant). L'onomastique comportera ainsi de nombreux « mots \"ad hoc\" », et c'est une part du génie propre à chaque conteur, chaque écrivain, de recourir à de tels procédés.  Diverses études ont étudié l'importance de ce type de mots dans l'apprentissage du langage par les jeunes enfants.  On qualifiera de « néologismes » les mots (\"ad hoc\" ou non) créés récemment qui se seront suffisamment répandus pour être repris dans les dictionnaires usuels (exemple : « bidochon »).", "section_level": 1}, {"title": "En démographie.", "content": "En démographie, un hapax est un nom présent en un seul exemplaire, s'agissant notamment des noms de famille. Les démographes et les généticiens des populations, mais aussi potentiellement les chercheurs d'autres branches des sciences humaines, utilisent ce concept dans l'analyse de la distribution des noms ou de l'évolution temporelle d'un corpus de noms, qui leur permet de tirer des conclusions quant aux flux migratoires, à la consanguinité, et bien sûr à l'appauvrissement des noms de famille.  Les hapax constitueraient 40 à 60 % des noms portés dans une population. La France ferait alors exception, les hapax se montant à pour un nombre de noms de famille record de 1,3 million, soit 23 %. Les ultimes porteurs de leur patronyme ne sont guère plus nombreux que ceux portant le nom le plus fréquent : Martin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un hapax (forme raccourcie et désormais usuelle d'hapax legomenon) est un mot qui n'a qu'une seule occurrence dans un corpus donné.", "tgt_summary": null, "id": 1737489}
{"src_title": "Pachyure étrusque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biologie.", "content": "Le Pachyure étrusque a un corps très allongé, avec une taille mesurant entre 3 et, queue exclue. Cette dernière mesure entre 2,4 et. Son poids varie entre 1,3 g et, avec un poids habituellement mesuré de. C'est un animal fin au museau allongé, aux dents totalement blanches et au pelage gris tirant sur le brun sur le dos. Il fréquente les milieux ensoleillés herbeux ou rocailleux.  Du fait de sa petite taille il doit avoir un métabolisme accru pour maintenir sa température : cœur plus musclé, ultra rapide et sang hyper oxygéné. Ainsi \"Suncus etruscus\" a un cœur qui bat de par seconde (soit environ par minute), elle a d'oxygène pour de sang et doit manger deux fois son poids en nourriture par jour.  Son activité est principalement nocturne et il est actif toute l'année. Son alimentation est à base d'insectes et de larves d'insectes.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "L'espèce fréquente les zones chaudes du Bassin méditerranéen (sud de l'Europe et Afrique du Nord), d'Asie depuis la péninsule Arabique jusqu'en Chine orientale ou en Malaisie.  En France, l'espèce se rencontre sur le pourtour méditerranéen, la vallée du Rhône, mais aussi le sud-ouest jusqu'à la Charente-Maritime.  En Suisse, elle est présente dans le canton italophone du Tessin (Ticino).  À moins d'organiser des campagnes destinées à la piéger, il est très difficile d'établir la présence de cette espèce en un lieu donné. Sur des zones de boue très fine, il peut arriver que l'on relève ses traces aisément reconnaissables avec un peu d'expérience eu égard à leurs dimensions. Ses restes dans les pelotes de réjection de rapaces demeurent les indices témoignant le plus fréquemment de la présence du pachyure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pachyure étrusque (Suncus etruscus), ou musaraigne étrusque, est une espèce de musaraigne. Il s'agit du plus léger mammifère existant : il ne pèse que en moyenne pour une taille comprise entre 5,4 et de long, queue comprise (la chauve-souris Kitti à nez de porc est à peu près du même poids mais a une taille comprise entre 2,9 à, ce qui en fait le plus petit mammifère).", "tgt_summary": null, "id": 2250409}
{"src_title": "Serviette de table", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "L'usage des serviettes apparaît très tôt dans l'histoire humaine.  Les Romains recouraient ainsi aux serviettes (\"mappa\") mais l'usage voulait que ce soient les convives qui les apportent. Il s'agissait alors le plus souvent d'un simple tissu blanc, parfois brodé de fils d'or, que l’on utilisait pour s’essuyer le visage.  Au début du Moyen Âge, c'est à même la nappe que les commensaux s'essuyaient les doigts et la bouche. Deux options furent tour à tour utilisées : le « doublier » – une pièce de tissu pliée en deux et placée sur une planche à tréteaux – puis la « longuière », qui ne couvrait que les seuls bords de la table.  Vers le, des torchons dénommés « touailles » sont pendus au mur. On les utilise aussi bien pour s'essuyer collectivement que pour recouvrir les restes des agapes. Généralement longs de quatre mètres, ils sont pliés en deux sur un bâton.  La serviette de table dans son acception actuelle, personnelle, trouve son origine au, sous le règne de Charles VII. À cette époque, l’usage de la fourchette est marginal et les convives mangent directement avec les doigts. Les serviettes sont par conséquent régulièrement renouvelées durant les repas, dans le respect d’un strict cérémonial faisant successivement intervenir maître d’hôtel, gentilhomme, grand chambellan et officiers de la bouche.  La Renaissance marque un tournant important : les serviettes en lin damassé, parfumées d’eau de rose ou d’autres essences, commencent à se généraliser : elles sont nouées autour du cou afin de protéger les larges collerettes tuyautées qui sont alors fréquemment portées. La collerette imposante nécessite l'aide d'une personne pour la nouer, acte à l'origine de l'expression. Les « arts de la table » naissent au même moment et le pliage des serviettes y occupe rapidement une place importante.  Au, la serviette de table devient un support d’ostentation : décorée, brodée, colorée, elle exprime le statut social de ses possesseurs et assigne un statut à chacun, donnant tout son sens à l’expression populaire « on ne mélange pas les torchons et les serviettes ».  L’expansion coloniale et le commerce de la Compagnie des Indes font par la suite surgir de nouveaux tissus qui donnent naissance à des usages jusqu’alors inédits, comme les serviettes à café ou à chocolat.  Au, les serviettes de table intègrent le trousseau constitué à l’occasion d’un mariage. Aux côtés des draps, des nappes et des mouchoirs, elles constituent un véritable patrimoine auxquelles les jeunes filles accordent une importance considérable.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd’hui.", "content": "Les serviettes de table en tissu laissent de plus en plus souvent place aux serviettes en papier (de couleur unie ou à motifs), lorsque ce n’est pas au simple « essuie-tout ». Les versions textiles sont moins fréquemment utilisées au quotidien mais davantage pour des repas de fête ou dominicaux.", "section_level": 1}, {"title": "Restauration.", "content": "Le maître d'hôtel d'un restaurant, les serveurs et garçons de café portent traditionnellement une serviette appelée liteau sur le bras gauche. Elle est utilisée dans les restaurants à la place du papier gaufré ou de la dentelle pour présenter certains mets.", "section_level": 1}, {"title": "Savoir-vivre.", "content": "Les règles de savoir-vivre veulent qu'on utilise sa serviette avant de porter son verre à la bouche, et chaque fois que les lèvres sont marquées par un mets.  On ne noue par ailleurs sa serviette autour du cou que pour manger des fruits de mer à décortiquer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une serviette de table est une pièce de tissu individuelle, généralement de forme carrée ou rectangulaire, avec laquelle on s'essuie la bouche ou les mains au cours des repas.", "tgt_summary": null, "id": 2308479}
{"src_title": "Dendrobates azureus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Elle est connue du nord de l'Amérique du Sud, notamment de la région Sipaliwini au Suriname.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une grenouille de taille moyenne qui pèse environ et se développe à 3,0-4,5 cm de longueur. Les femelles sont plus grandes de environ un demi-centimètre de plus que les mâles, mais leurs orteils sont plus grands. La grenouille a une durée de vie typique de cinq à sept ans dans la nature. Sa peau bleu vif, généralement plus sombre autour de ses membres et de l'estomac, sert d'avertissement aux prédateurs. Les glandes d'alcaloïdes toxiques situés dans la peau servent de mécanisme de défense pour les prédateurs potentiels. Ces poisons paralysent et parfois tuent le prédateur. Les taches noires sont uniques à chaque grenouille, permettant aux individus d'être identifiés. Cette espèce de grenouille a une posture bossue distinctive.  Chaque pied contient quatre doigts, qui ont chacun une pointe aplatie avec un tampon à ventouse utilisée pour la préhension. Les bouts des orteils chez les femelles sont ronds, tandis que les mâles ont des pointes en forme de cœur.  Comme presque toutes les grenouilles, l'apparence des têtards est très différente de celle des adultes. La queue mesure environ, pour une longueur totale d'environ. Il leur manque les jambes et possèdent des branchies. Le passage à l'age adulte se caractérise par une perte de la queue remplacée par quatre membres moteurs ainsi que la perte des branchies remplacées par des poumons.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La femelle dépose de deux à six œufs directement sur un sol mousseux et ce, une fois par année.", "section_level": 1}], "src_summary": "« Dendrobates azureus » est une variante morphologique de l'espèce Dendrobates tinctorius. Son nom en langue indienne Tiriyó est Okopipi. Elle tient son nom de sa coloration bleu azur qui lui a apporté une grande popularité chez les herpétophiles amateurs.", "tgt_summary": null, "id": 731679}
{"src_title": "Académie de la reine Thérèse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il y avait dès 1288 un domaine seigneurial à cet endroit. Ces terres et les droits seigneuriaux qui s'y attachaient furent vendus en 1614 à la maison impériale, et le domaine prit en 1623 le nom de \"Favoritenhof\" : ce fut la résidence des impératrices Anne, Éléonore de Gonzague et Éléonore de Nevers-Mantoue à leur veuvage. Les jardins ont été dessinés et aménagés en 1642 par Giovanni Battista Carlone.  La \"Favorita\" fut le palais d'été préféré des empereurs Leopold Ier, Joseph Ier et Charles VI. Ces monarques entreprirent de nombreux agrandissements du château, anéantis en partie lors du Siège de Vienne (1683) : les ruines et une partie des terres furent revendues.  Marie-Thérèse d'Autriche, héritière des couronnes d'Autriche, de Bohême et de Hongrie, impératrice en titre depuis 1745 (reconnue comme telle par le Traité d'Aix-la-Chapelle en 1748), adopta le château de Schönbrunn comme nouveau palais d'été. Cela tient sans doute à ce que la \"Favorita\", du point de vue de sa situation et de son architecture, ne pouvait rivaliser avec le Palais du Belvédère (Vienne), que le général Eugène de Savoie-Carignan, richement pensionné par Charles VI, avait fait édifier à de là.  Marie-Thérèse fit don du château baroque de la Favorita (rebaptisée entre-temps \"Neue Favorita\" ; l'ancien château avait été converti en bassins d'agrément), dans le faubourg de Wieden, aux Jésuites, en leur demandant toutefois d'y ouvrir un collège, une école d'équitation \"pour la promotion de tous, mais particulièrement des jeunes nobles\". La mission essentielle de ce nouvel établissement était la formation de fonctionnaires et diplomates à la fois instruits, et dévoués à la Couronne. Les bâtiments furent agrandis et rehaussés d'étages supplémentaires tout au long du et du.  En 1783 le prince réformateur Joseph II supprima toutes les écoles d'équitation du domaine héréditaire d'Autriche, et donc aussi le \"Theresianum\" ; mais dès 1797, l'empereur François II autorisait sa réouverture, en la confiant aux frères piaristes. La façade fut remaniée dans le style classique. Au terme de la Révolution de 1848, l’empereur François-Joseph Ier accorda l'admission dans cet école « aux enfants de la bourgeoisie. »  L'Académie impériale et royale des langues orientales, fondée en 1754 par l'impératrice Marie-Thérèse, était hébergée depuis sa fondation dans le Theresianum. Rebaptisée \"Konsularakademie\" en 1900, cet établissement prit possession de ses nouveaux locaux en 1904 au n°16 de la \"Boltzmanngasse\" (devenue en 1947 l'ambassade des États-Unis). Fermée en 1938 par les autorités nazies, ses fonctions ont été reprises en 1964 par la Diplomatische Akademie Wien.  Au terme de l'Anschluss (1938), les autorités nazies firent fermer l'Académie de la reine Thérèse ; puis le (soit un an jour pour jour après l'Anschluss), ils y ouvrirent une école des cadres du régime (Napola). Mais cette école fut détruite lors des bombardements de 1944-45. Après la capitulation nazie, les autorités d'occupation soviétiques, responsables du de Vienne, confièrent le \"Theresianum\" à l'USIA, le consortium de gestion des prises de guerre soviétiques.  Avec la constitution autrichienne de 1955, l’État autrichien et donc la fondation du Theresianum reprirent possession des lieux le, et au mois de, les cours de l'école privée pouvaient reprendre. La réparation des immeubles détruits pendant la guerre fut financée par l’État de 1956 à 1964. Le Ministère fédéral des Affaires étrangères résuisitionna en 1964 une partie des locaux pour y rétablir le Centre de formation des Diplomates : c'était à vrai dire le retour de cette institution dans les locaux qu'elle occupait 60 ans auparavant.  Les lycéennes sont admises depuis 1989 dans ce lycée.", "section_level": 1}, {"title": "Le lycée international aujourd'hui.", "content": "Par-delà le tronc commun, l'école met l'accent sur l'enseignement sur l'international et la pratique des langues étrangères : outre la littérature allemande, on y enseigne l'anglais, le français, le latin et le russe. La discipline scolaire insiste sur la politesse et les bonnes manières. Des cours optionnels sont offerts en sport, arts plastiques, créativité, technologies de l'information et de la communication et musique, ainsi que des études de cas d'économie. L'école propose à la fois les régimes d'internat et de demi-pension.  Le campus s'étend sur et possède un terrain de football, un terrain de basket, deux autres terrains de football, une piscine, un court de tennis, une piste d'athlétisme, deux terrains de beach-volley, une salle de gymnastique et une salle plus petites ; ces deux dernières salles possèdent chacune un mur d'escalade et divers équipements. Le lycée Marie-Thérèse accueille actuellement 800 élèves. Plusieurs sont étrangers ou viennent de länder éloignés de la capitale : dans ce dernier cas, ils peuvent avoir accès à l'internat.  Le recrutement des professeurs est assuré conjointement par la direction du lycée et la commission scolaire de Vienne. Le Lycée français de Vienne participe à l'entretien de l'internat et à diverses activités du Theresianum.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Académie de la reine Thérèse ou Theresianum est un établissement public installé dans des locaux pluriséculaires à Vienne, 4e arrondissement. Ancienne école d'élite pour la haute administration impériale, c'est aujourd'hui un lycée qui partage ses locaux avec l'école des Services diplomatiques (Diplomatische Akademie Wien). Depuis 2011, il y a aussi une école maternelle et une école primaire.", "tgt_summary": null, "id": 1766983}
{"src_title": "Macaca nemestrina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Ce primate est également simplement appelé. Buffon le désigne sous le nom de Maimon.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Les macaques à queue de cochon sont brun-chamois avec le dos plus foncé et les parties inférieures du corps plus claires. Ils doivent leur nom commun à leur queue courte et maintenue en semi-érection qui rappelle celle du cochon. Surtout terrestres, ces singes sont tout de même d’habiles grimpeurs. Comme tous les macaques, ils aiment l’eau (contrairement à la quasi-totalité des primates).  Il existe une hiérarchie chez les mâles, basée sur la force, et chez les femelles, basée sur l’hérédité. Ainsi, la fille de la femelle dominante sera immédiatement placée au-dessus de toutes les autres femelles du groupe. C’est d’ailleurs la femelle dominante qui mène le groupe, le rôle du mâle étant plus de gérer les conflits dans le groupe et de le défendre.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La gestation des femelles dure environ 6 mois. Elle donnera naissance à un petit tous les deux ans. La maturité sexuelle est atteinte à 3-5 ans et le sevrage à 4-5 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation sociale.", "content": "Ils vivent en grands groupes qui se séparent en groupes plus petits durant la journée pour chercher à manger.", "section_level": 1}, {"title": "Nutrition.", "content": "Les macaques à queue de cochon sont omnivores et se nourrissent essentiellement de végétaux (fruits, graines, baies, céréales), de champignons et d’invertébrés.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Asie du Sud-Est. Forêt tropicale humide, jusqu’à d’altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "Annexe II de la convention de Washington (CITES). Classé vulnérable par l’UICN.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et taxinomie.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1766 par Carl von Linné sous le nom Simia nemestrina.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Macaque à queue de cochon des îles de la Sonde (Macaca nemestrina) est une espèce de macaque vivant dans les forêts tropicales humides de l'Asie du Sud-Est.", "tgt_summary": null, "id": 2308655}
{"src_title": "Hadéen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Hadéen\" dérive d'Hadès, nom du dieu grec des enfers mais aussi les Enfers eux-mêmes. Ce terme, choisi en référence aux conditions (notamment de très haute température) qu'on attribuait à cette période, a été créé par le géologue Preston Cloud en 1972 ; il désignait la période située avant la formation des roches les plus anciennes alors connues. Au, on employait souvent le terme, c'est-à-dire la période « sans vie », bien qu'il soit possible qu'une vie très primitive ait pu apparaitre dès l'Hadéen.", "section_level": 1}, {"title": "Phénomènes généraux de l'Hadéen.", "content": "Cet éon correspond à la formation et à la stabilisation de la Terre primitive.  L'Hadéen n'est pas découpé en ères comme les autres éons, mais peut se résumer en deux phases majeures :", "section_level": 1}, {"title": "Formation de la Terre.", "content": "Cette phase recouvre la transformation de la nébuleuse primitive en un système planétaire complet. Ses grandes étapes sont les suivantes :  Les planètes actuelles sont désormais en place. Elles sont accompagnées d'un grand nombre de météorites. La gravitation a fait tomber ces derniers sur les planètes. La Lune en a gardé la trace et sert de référence pour considérer que le « grand bombardement tardif » a duré toute la seconde phase de l'Hadéen. Nous sommes alors à dans le passé. En, le nuage primordial est devenu un système solaire très jeune, dont la Terre fait partie. Cependant, cette dernière n'est pas stabilisée.", "section_level": 2}, {"title": "Stabilisation de la Terre.", "content": "À (4,5 milliards d'années avant aujourd'hui), l'hypothèse de l'océan magmatique terrestre considère que la chaleur accumulée après l'accrétion (énergie d’accrétion, énergie radioactive, etc.) est telle que, en l'absence de convection interne, la partie externe de la Terre (500 à ) fond en un océan magmatique. Le dégazage du magma ou des roches sous l'océan magmatique commence et forme l'atmosphère initiale, dite primitive. Compte tenu du rayonnement du Soleil à ce stade de sa vie (un peu plus de 70 % de la valeur actuelle : paradoxe du jeune Soleil faible), et sur la base d'une atmosphère primitive comparable à l'atmosphère actuelle, la Terre, selon la théorie de la Terre primitive froide, aurait été gelée avec une température de surface proche de. Cependant, un fort effet de serre est attesté, imputable à la composition différente de l'atmosphère primitive : celle-ci contenait vraisemblablement de grandes quantités de gaz à effet de serre (CO, vapeur d'eau...). D'après les gaz contenus aujourd'hui dans les volcans, on pense à une répartition entre les éléments majoritaires suivants : CO, CO, N, H et HCl. Petit à petit, l'atmosphère se refroidit suffisamment pour que l'eau qu'elle contient tombe en pluie. Après cette séparation, la pression atmosphérique devait être proche de, ou 200 bars. Les océans ont donc commencé à se former dès que la température de surface est devenue inférieure à la température critique de l'eau ( — dans le cas où la pression atmosphérique était supérieure, la pression critique de l'eau est égale à 225 bars), mais plus probablement en dessous de. Cette phase s'est terminée à.  À, la cristallisation et la différenciation de ce magma lors de son refroidissement forment alors une mince proto-croûte continentale basaltique, un manteau silicaté et un noyau métallique. Lorsque la masse du planétésimal qui deviendra la Terre dépasse une valeur critique, les éléments radioactifs, plus nombreux et plus abondants qu'aujourd'hui, commencent à réchauffer ce corps. Parmi les éléments abondants, le fer est le plus dense. Sous l'effet de la chaleur, il forme des gouttelettes de métal fondu qui se dirigent vers le centre. Lente au début, cette opération s'est ensuite suffisamment accélérée pour que certains parlent de « catastrophe du fer ». La graine du noyau terrestre s'est alors formée.  À, la présence d'eau dans les magmas basaltiques fait apparaître des roches de type granitique. L'eau de surface fait aussi apparaître des sédiments détritiques et une différenciation chimique associée. Cela fait naître des roches d'une densité inférieure à celle des roches basiques. Elles sont restées en surface. Ces paquets de roches se sont ensuite regroupés, par collisions, en proto-continents.  Le grand bombardement tardif, entre −4,1 et −3,9 Ga, a cependant probablement refondu plusieurs fois cette croûte solide, jusqu'à la formation définitive de l'atmosphère et des océans grâce, notamment, au bombardement d'astéroïdes couverts de glace (théorie de l'origine extraterrestre de l'eau après l'impact géant lunaire qui a asséché la planète – voir l'Origine de l'eau sur la Terre). Un enrichissement en eau par un bombardement météoritique plutôt que cométaire est supposé, cela étant attesté par le rapport deutérium/hydrogène des roches météoritiques qui se rapproche le plus, voire est identique à celui des océans actuels. La présence d'eau mantellique liquide en grandes quantités rendant ductile la lithosphère stagnante grâce au manteau hydraté moins rigide, la tectonique des plaques a alors pu démarrer. Elle devait comporter plus de zones de subduction et de plaques qu'actuellement, car la croûte était plus fine et la chaleur disponible plus grande. La tectonique des plaques a permis la différenciation des croûtes continentale et océanique.  Les conditions nécessaires à l'apparition de la vie sont ainsi réunies, vers, lorsque ce grand bombardement est achevé, clôturant ainsi l'Hadéen.", "section_level": 2}, {"title": "Roches de l'Hadéen.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Roches vertes du Groenland, Gneiss du Canada.", "content": "Les témoignages pétrologiques de cette période sont très rares. Durant les dernières décennies du, des géologues ont identifié et daté quelques roches de l'Hadéen sur différents sites (ouest du Groënland, nord-ouest du Canada, ouest de l'Australie). La plus ancienne formation de roche sédimentaire connue est située au sud-ouest du Groenland, dans la ceinture de roches vertes d'Isua. Elle a révélé quelques sédiments altérés datés d'environ et provenant d'un dyke qui a pénétré des roches déjà maintes fois déposées.  La plus ancienne roche connue est une roche magmatique métamorphisée : l'Orthogneiss d’Acasta (Canada) daté à.", "section_level": 2}, {"title": "Zircons hadéens.", "content": "Toutefois, la plus ancienne trace terrestre minérale existante est des cristaux de zircon. Ces zircons ne sont pas une roche au sens strict, mais un constituant mineur d'une roche, comme il s'agit d'un minéral très résistant, souvent conservé après la destruction de la roche originale et remobilisé dans d'autres roches (une roche sédimentaire par exemple) en conservant l'enregistrement de son âge de formation d'origine. Des zircons redéposés dans le paragneiss de la formation des Gneiss de Narryer du Craton de Yilgarn dans la région des Jack Hills à l'ouest de l'Australie, sont le témoignage d'une ancienne croute continentale. Ils sont datés de - à près de - pour les plus vieux (âge U-Pb), cela correspond à une époque très proche de la formation de la Terre. La roche dans laquelle les zircons se sont déposés étant d'âge plus récent.  Les zircons hadéens ont une très faible abondance dans le monde en raison du recyclage des matériaux par la tectonique des plaques. Lorsque la roche à la surface est enfouie profondément dans la Terre, elle est chauffée et peut recristalliser ou fondre. Malgré sa rareté sur terre, il existe plusieurs occurrences de zircons de cette époque dans six pays : Australie, Brésil, Canada, Chine, Groenland et Guyana. Les caractéristiques des zircons hadéens renseignent sur l'histoire de la Terre au début et le mécanisme des processus de la Terre dans le passé. Sur la base des propriétés de ces cristaux de zircon, de nombreux modèles géologiques différents ont été proposés.  L'enregistrement de marqueur pétrologique de Hadéen a permis de faire évoluer la conception d'une \"Terre infernale\" sans océan à l'Hadéen. En effet plusieurs études et modélisations, notamment en géochimie isotopique ont mis en évidence, grâce à l'étude de ces zircons, la présence d'une hydrosphère terrestre précoce.", "section_level": 2}, {"title": "Vie à l'Hadéen.", "content": "Les fossiles les plus anciens attesté jusqu'en 2018 sont des stromatolithes constitués de microorganismes photosynthétiques dont l'âge serait de en Australie et de au Groenland. Au Groenland des traces potentielles de composés organiques carbonés signifie qu'une vie fondée sur la photosynthèse était peut-être déjà présente, cette découverte a fait l'objet d'une publication dans \"Nature\".  D'autres indices convergent pour documenter la possibilité d'une vie très primitive possible dès l'Hadéen :  Selon l'un des chercheurs, \"Si la vie est apparue relativement rapidement sur Terre... alors elle pourrait être courante dans l'univers\".", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Dans le film d'animation \"Fantasia\" de Disney, le court métrage \"Le Sacre du Printemps\" retrace les origines de la Terre, de l'Hadéen jusqu'à la fin du Mésozoïque, sous forme de dessin animé pédagogique. Il s'agit d'une des rares représentations à l'écran de cette période de l'histoire de la Terre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Hadéen est le premier éon de l'histoire de la Terre. Il commence avec la formation de la Terre il y a environ d'années (Ga) pour se terminer autour de, et dure donc approximativement d'années (Ma). L'Hadéen, division la plus ancienne des temps géologiques, forme avec l'Archéen et le Protérozoïque (les deux éons suivants) le Précambrien.", "tgt_summary": null, "id": 1232184}
{"src_title": "Iakov Sverdlov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans un milieu juif, son père Mikhaïl Izrailevitch (1846? – 1921) est un chaudronnier et graveur sur cuivre itinérant relativement prospère, lui-même originaire de la région de Białystok, en Pologne, aux confins des frontières biélorusse et lituanienne. Sa mère, Elisabeth Solomonovna Averbach (1864 - 1900), est apparentée aux familles commerçantes d’une cité qui connaît depuis le début du un vigoureux développement économique. Il a comme frère Zinovi Pechkoff (1884-1966), antirévolutionnaire qui deviendra un général et diplomate français.  Il est encore étudiant lorsqu'il adhère au Parti ouvrier social-démocrate de Russie en 1902. Il est de tendance bolchevique, comme Lénine et participe à la révolution de 1905. Arrêté en 1906, emprisonné pendant trois ans, dès sa sortie de prison, il reprend son activité d'agitateur ce qui lui vaut une nouvelle arrestation et la déportation en Sibérie. Il s'évade en 1910, mais est repris. Condamné à quatre ans de prison, il tente encore plusieurs fois de s'évader et y parvient à l'automne 1912. Il se rend alors à Saint-Pétersbourg où il travaille pour la \"Pravda\". Dénoncé, il est arrêté et à nouveau renvoyé en Sibérie.  Il est libéré après la révolution de Février et l'abdication de Nicolas II. Il retourne à Saint-Pétersbourg où il devient un des principaux responsables du parti, membre du Comité central, et avec Lénine l'un des plus chauds partisans de l'insurrection armée. Il s'implique énormément dans son organisation, participant au Comité militaire révolutionnaire du Soviet de Petrograd, présidé par Trotsky, qui en dirige avec succès les opérations. En novembre 1917, il remplace Lev Kamenev au poste de Président du Comité exécutif central (chef de l'État).  Il est un des principaux acteurs de la liquidation de l'assemblée constituante, et de la demande de paix séparée avec l'Allemagne. Malgré sa jeunesse, il peut passer pour le successeur potentiel de Lénine. Dans la nuit du 16 au, une équipe de la police secrète bolchevik, commandée par Iakov Iourovski, exécute le tsar Nicolas II et toute sa famille ainsi que son médecin personnel à Iekaterinbourg. D'après les recherches faites par les historiens ayant eu accès après 1991 aux archives de cette période, il apparaît qu'après avoir eu l'aval de Lénine, qu'il avait contacté à ce sujet, c'est Sverdlov qui en ait donné l'ordre, de crainte que les armées blanches, très proches d'Iekaterinbourg qui sera d'ailleurs conquise le, ne retrouvent la famille impériale russe, enfermée dans la villa Ipatiev, depuis, par décision prise par le pouvoir nouveau, celui des Soviets.  En 1919, pendant la guerre civile, il parcourt le pays pour engager la population contre les armées blanches. Il est victime d'une épidémie de grippe espagnole selon la version la plus largement acceptée et meurt à Orel. Pour honorer sa mémoire, les Soviétiques ont donné en 1924 le nom de « Sverdlovsk » à Iekaterinbourg, mais la ville a retrouvé son ancien nom après la fin de l'Union Soviétique, fin décembre 1991. Une ville ukrainienne a également été nommée d'après lui et, elle aussi, a changé de nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Iakov Mikhaïlovitch Sverdlov (en ) de son patronyme Iankel Solomon né le à Nijni Novgorod et mort le est un révolutionnaire bolchevik et homme politique russe.", "tgt_summary": null, "id": 861011}
{"src_title": "Cave à vin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conservation du vin.", "content": "La repose sur plusieurs facteurs :", "section_level": 1}, {"title": "Température.", "content": "Le vin est un produit qui est sensible à la température et à ses variations. Les températures idéales semblent se situer entre et, et être le plus stable possible. Il supporte mal les amplitudes thermiques rapides et fréquentes (quotidiennes), ni les températures extrêmes (gel, soleil,...) Une température élevée peut accélérer le vieillissement du vin, mais provoque dans certains cas une dégradation prématurée de ses qualités naturelles, et n'atteindra pas le potentiel d'un vieillissement régulier. Certains considèrent que le vieillissement est amélioré si les températures fluctuent légèrement au rythme des saisons, de l'ordre de quelques degrés.", "section_level": 2}, {"title": "Hygrométrie.", "content": "Dans une cave enterrée, généralement l'hygrométrie est comprise entre 60 et 80 %. Ces limites sont considérées comme optimales pour la conservation des bouteilles.  L'importance de l'hygrométrie se concentre au niveau du bouchon de liège de la bouteille ; en effet ce matériau naturel est à la fois une barrière étanche pour le liquide, mais aussi un dispositif de respiration et d'équilibre entre l'extérieur et le contenu pour les gaz.  Le liège du bouchon risque de se dégrader si l'hygrométrie passe en dessous de 40 % ; cette dégradation du bouchon conduit irrémédiablement à la détérioration du vin, et favorise son évaporation à travers les pores du bouchon.  Si l'hygrométrie passe au-dessus de 80 %, des moisissures risquent de se développer et introduire des odeurs désagréables. L'humidité risque également de détériorer les étiquettes. En plus du respect de l'hygrométrie, un léger renouvellement de l'air est souhaitable.", "section_level": 2}, {"title": "Lumière.", "content": "Même si le verre de la bouteille joue un rôle de filtration de la lumière et est aujourd'hui traité contre les ultraviolets, il faut éviter d'exposer les bouteilles à une lumière naturelle ou artificielle. Ce sont les ultraviolets qui ont une influence négative sur la qualité de conservation du vin.", "section_level": 2}, {"title": "Vibrations et trépidations.", "content": "Le vin supporte mal les trépidations qui accélèrent sa dégradation. C'est pourquoi les caves à vin sont rarement installées à proximité d'une source de trépidation (route, voie ferrée).", "section_level": 2}, {"title": "Position de la bouteille.", "content": "Les bouteilles doivent être horizontales, ainsi le mouillage des bouchons en liège est permanent, ce qui en assure l'étanchéité. La position verticale ne peut être utilisée que pour le transport et la courte conservation.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques des caves à vins enterrées.", "content": "La cave traditionnelle spécialement conçue pour le vin est une rareté architecturale. Seuls les chais ont été conçus pour conserver les vins en tonneaux. Une bonne cave à vin ne doit contenir que du vin, au risque que les odeurs des autres éléments contaminent le vin via le bouchon (fioul, carton moisi, etc.). Elle doit être enterrée à faible profondeur, ce qui lui permet de profiter du pouvoir isolant de la terre et d'une bonne aération. Celle-ci est primordiale. Pour qu'elle se fasse dans d'excellentes conditions, la cave doit être orientée N-E/S-O et posséder une aération au nord et au sud. Seule cette caractéristique permet aux vins d'évoluer dans les conditions optimales. Le sol doit être en terre battue pour favoriser une bonne hygrométrie. De plus, le silence et l'obscurité sont deux conditions souhaitables. Le dernier point est une température subissant peu de variance. Elle doit être maintenue aux environs de 12 à.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques des caves à vins réfrigérées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Types de cave à vin.", "content": "On distingue plusieurs types de caves à vin réfrigérées, directement liés à leur utilité, la durée de stockage du vin.  Les \"caves de services\", parfois nommées réfrigérateur à vin ou cave de mise à température, sont destinées à entreposer du vin sur de courtes de durées et à température de dégustation afin qu'il soit prêt à servir et à consommer.  Les \"caves de vieillissement\" fournissent un environnement contrôlé afin de fournir une température constante ainsi qu'une hygrométrie régulée dans le but de pouvoir porter ses vins à maturité.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle de la température.", "content": "D'une façon générale, l'endroit dans lequel est implanté la cave à vin réfrigérée se trouvant à une température supérieure à la température de conservation du vin souhaitée, il est donc nécessaire de réfrigérer cette armoire.  Les dispositifs utilisés sont ceux dérivés de l'industrie du froid : soit de la climatisation de l'air, soit des réfrigérateurs.  Il faut également prendre en compte le cas où elle est implantée dans un local où la température est plus basse que la température de conservation ; dans ce cas il est nécessaire de procéder au réchauffement de l'enceinte, généralement au moyen d'une résistance chauffante.", "section_level": 2}, {"title": "Production de froid.", "content": "L'utilisation du fluide frigorifique, par changement d'état, permet de transférer la chaleur entre une zone froide et une zone chaude (ou réciproquement). Le principe est soit celui de la compression du gaz suivi d'une détente, soit de l'absorption.  Dans la majorité des cas de caves à vin réfrigérées, on trouve l'utilisation de compresseurs frigorifiques, qui présentent un très bon compromis entre le coût d'achat, la consommation électrique et la fiabilité. Un inconvénient est, même si de substantiels progrès ont été réalisés, le bruit et les vibrations. De même, une panne électrique prolongée peut toujours survenir et occasionner la perte de bouteilles précieuses.  Dans le cas où l'absence de bruit est une nécessité, on utilise les groupes à absorption, qui généralement sont plus exigeant en matière de consommation électrique, mais silencieux.  Depuis quelque temps on voit apparaître dans le commerce des applications dérivées de l’utilisation des cellules à effet Peltier.  Cette technologie se caractérise par : En revanche, la consommation électrique importante ne permet actuellement d’utiliser cette technologie que sur des petites capacités.", "section_level": 2}, {"title": "Homogénéité de la température.", "content": "Dans une cave à vin réfrigérée, les gradients de températures répondent aux règles de la physique des gaz. Les différences de températures entre les parties hautes et basses de l’armoire influent sur les différences de densité des gaz (et en particulier de l’air) ; en l’absence de circulation d’air forcée, l’air froid a tendance à descendre, l'air chaud à monter.  La vitesse de circulation de l’air va dépendre des différences de températures entre le haut et le bas.  Les serpentins de production de froid sont implantés à la partie haute. En l’absence de ventilateur d’homogénéisation, le gradient des températures va s’équilibrer en fonction des dispositions d’implantation : Généralement la température en pied est plus basse, mais cette température est un élément incontrôlable. Une régulation de température spécifiquement conçue permettra d'améliorer le taux d'hygrométrie et tendra à réduire le delta (différence) de température entre le haut et le bas de l'enceinte.  La seule disposition constructive pour gérer plusieurs températures est d’installer des caissons étanches et d’appliquer un mode de régulation différencié sur chacun des caissons.", "section_level": 3}, {"title": "Régulation de température.", "content": "Une précision au degré suffit pour la régulation de la température et de ses variations.  Les dispositifs actuels numériques permettent de réguler en souplesse le transfert de chaleur. L’association thermomètre et hygromètre se généralise, les équipements les plus performants prennent en compte les variations de températures externes et corrigent très légèrement la consigne de température interne (prise en compte du cycle de saisonnalité).  Plus important semble être la mise en place d’une alarme lorsque la température interne s’éloigne des seuils fixés.", "section_level": 3}, {"title": "Respect de l'hygrométrie.", "content": "Si généralement le réglage de la température peut se faire simplement sur une cave à vin réfrigérée, le réglage de l’hygrométrie est beaucoup plus complexe. Il faut tout d’abord comprendre le phénomène physique, et en particulier la notion de point de rosée :  La notion de point de rosée est fondamentale, par exemple dans le cas d’une humidité de 75 % à, les vapeurs d’eau se transformeront en gouttelettes chaque fois qu’elles seront en contact avec une surface ayant une température inférieure à.  Pour comprendre ce phénomène, deux illustrations pratiques :  Une cave à vin réfrigérée est confrontée à une double difficulté :  Dans ces conditions, et s’il n’y a pas de dispositif d’humidification assisté, l’humidité présente dans l'appareil au moment de la mise en service va trouver rapidement des points de condensation sur les zones froides des parois et le taux d’humidité chutera rapidement en deçà des valeurs contractuelles. Le matériau constituant de l'enceinte interne contribue à givrage plus ou moins fort : le PVC fait le bonheur des réfrigérateurs afin de réduire le taux d'humidité, et le métal favorise l'hygrométrie des caves à vins.  En conséquence les caves à vin réfrigérées performantes doivent être munies de dispositifs d’apport et de contrôle d’humidité.  Les technologies sont diverses, les efficacités aussi.", "section_level": 2}, {"title": "Protection contre les vibrations.", "content": "Dans le cas d’utilisation de compresseurs frigorifiques, si les vibrations peuvent être contrôlées par la mise en place de \"silent blocks\", il n'en est pas de même du niveau de bruit.  Dans une cuisine, un bruit intermittent entre 35 et, peut être tolérable, mais ce ne sera pas le cas dans un salon ou dans une pièce où l’on dort.", "section_level": 2}, {"title": "Protection contre les rayons ultraviolet.", "content": "Pour valoriser les crus, les portes vitrées ne sont pas conseillées, en raison de leur fragilité, de leur coût, et de leur protection pas toujours efficaces contre les ultra-violets. En effet, comme pour les lunettes de soleil, les verres peuvent présenter des propriétés de protection contre les ultra-violets plus ou moins élevées.", "section_level": 2}, {"title": "Rangement des bouteilles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Quantité de stockage.", "content": "Dans ce domaine, il n’y a ni normes ni références pour la manière d'exprimer la contenance d'une cave à vin réfrigérée. Les fabricants indiquent généralement le nombre de bouteilles de 75cL que l’on peut ranger au maximum dans l’armoire.  Ceci n'est pas très représentatif de la réalité, car pour atteindre cette capacité, il faudrait ranger les bouteilles les unes sur les autres, les unes devant les autres, sans qu'elles soient accessibles.  Dans la réalité, il faut prendre en compte la mise en place de clayettes, coulissantes ou non, qui permettent une accessibilité facilitée. En prenant ces paramètres en compte, il est raisonnable d'appliquer un coefficient réducteur de 40 à 50 % à la contenance indiquée par le fabricant.  De plus, les clayettes supplémentaires qui réduisent les contenances totales sont proposées généralement en option à un prix élevé.", "section_level": 3}, {"title": "Diversité des types de bouteilles.", "content": "Les bouteilles de vin ont des formes et des dimensions similaires à quelques centimètres près, mais ces dimensions varient fortement avec les magnums. Les appareils acceptent plus ou moins cette diversité. Une largeur de l'ordre de permet de ranger aisément 6 bouteilles (environ de diamètre).", "section_level": 3}, {"title": "Consommation électrique.", "content": "Il n’existe pas de normes, mais d’une façon générale les groupes frigorifiques sont sur-dimensionnés, et les consommations électriques faibles. Les constructeurs indiquent des consommations de l’ordre de 0,5 kWh/jour.", "section_level": 2}, {"title": "Autres équipements.", "content": "Certains équipements peuvent être adjoints :  Il existe différents types de revêtements externes, de matériaux, de couleurs, selon que la cave à vin réfrigérée remplit un rôle uniquement utilitaire, ou également esthétique, visant à mettre en valeur les bouteilles qu'elle accueille.", "section_level": 2}, {"title": "Marché de la cave à vin réfrigérée.", "content": "C'est un produit récent, qui n’a pas encore fait l’objet de l’attention des organismes de consommateurs et des groupements de constructeurs, si bien qu'aucune norme ne vient réglementer leur mise sur le marché.  Les évolutions des modes de vie occidentaux, la consommation de produits agricoles de haute qualité, semblent envisager un développement important de ces appareils.  Globalement il y a deux catégories : Incontestablement ce dernier point conditionnera la qualité du produit.", "section_level": 2}, {"title": "Cave en ligne.", "content": "Des entreprises proposent via un site internet ou une application pour smartphone, le stockage de vin dans leurs locaux et sa gestion par une interface graphique, permettant notamment la livraison d'achats, et le retrait des bouteilles. L'intérêt mis en avant est le gain de place, et la qualité du stockage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une cave à vin est un lieu pour conserver les bouteilles de vin et autres spiritueux. Les conditions de stockage et l'atmosphère y sont particulièrement régulées.", "tgt_summary": null, "id": 1501106}
{"src_title": "Carl von Rokitansky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le pathologiste.", "content": "Karel Rokitansky est reçu docteur en médecine le à l'Université de Vienne. Il devient alors professeur d'anatomie pathologique, poste qu'il occupe jusqu'en 1875. Ce domaine est encore peu étudié, mais Rokitansky estime qu'il est riche d'applications cliniques futures : cette spécialité pourrait proposer au médecin occupé à soigner le malade des potentialités nouvelles en termes de diagnostic ou de traitement. Après Gerard van Swieten, fondateur de la première école de médecine viennoise, Rokitansky provoque avec ces idées une « révolution » scientifique. Ses collaborations avec l'interniste Joseph Škoda et le dermatologue Ferdinand von Hebra, permettent l'émergence de la deuxième école de médecine viennoise, marquée par un changement dans la façon de penser : la médecine désormais n'est plus guidée par la philosophie mais par les sciences naturelles. Avec la spécialisation de la médecine, entraînée par le développement de disciplines nouvelles, le « médecin viennois » connaît alors une renommée mondiale.  En ce qui concerne son œuvre et ses idées, Rokitansky attache un intérêt particulier à l'anatomie (courant des solidistes) et attribue une base anatomique aux syndromes cliniques. Il s'inspire aussi des découvertes en chimie physiologique et construit une théorie particulière sur les dyscrasies sanguines, selon laquelle le plasma crée toutes les structures solides du corps humain.", "section_level": 2}, {"title": "L'homme politique.", "content": "Les positions de Rokitansky par rapport aux différentes académies et aux institutions politiques sont caractéristiques de l'époque libérale de l'Autriche. Il représente alors le libéralisme de la bourgeoisie en formation. C'est en défendant la liberté et le progrès qu'il contribue à la réforme de l'Université et à l'amélioration substantielle du régime sanitaire. Il est nommé plusieurs fois doyen de la faculté de médecine et, en 1853, premier recteur librement élu par le corps des professeurs de médecine de l'université de Vienne et président du conseil supérieur des questions de santé. Dès 1850, il dirige, jusqu'à la fin de ses jours, la société de médecine de Vienne. En 1863 le ministre d'État Anton von Schmerling nomme ce libéral, responsable des questions médicales au ministère de l'intérieur. En novembre 1867 l'empereur François-Joseph le nomma, sans qu'il ne s'y attende, à la chambre haute du parlement. Enfin, en 1870, la société d'anthropologie qui venait de se fonder le choisit pour être son premier président.", "section_level": 2}, {"title": "Le philosophe.", "content": "Bien que Rokitansky défende la « méthode matérialiste », dans la recherche en sciences naturelles il refuse le matérialisme en tant que vision du monde. Dans le discours solennel lors de l'inauguration de l'institut de pathologie et d'anatomie de l'hôpital général de Vienne, il met en garde avec insistance contre l'abus de « la liberté dans les recherches en sciences naturelles ». Le naturaliste doit d'abord prendre conscience que l'être humain est un « sujet capable de connaissance » et c'est seulement ensuite qu'il peut obéir à « l'élan qui le porte vers la connaissance ». Si la personne humaine n'est plus qu'un objet de recherche dans la médecine, alors la valeur de l'homme disparaît. C'est pourquoi cet humaniste insiste sur la question de l'éthique dans l'avenir de la médecine. Dans son discours sur la « solidarité entre les vies animales » devant l'académie impériale des sciences, il montre qu'il reste proche des idées de Schopenhauer sur la pitié. « Si nous [...] étions pénétrés de pitié et que nous la mettions en pratique, nous prendrions une partie de la souffrance de ceux qui souffrent », explique-t-il. La grandeur de l'homme se manifeste par sa capacité, en renonçant à l'agression, à prendre volontairement en charge les peines les plus grandes. Ceux qui y sont parvenus, devraient être nos « grands modèles en éthique ».  Le, Rokitansky est élu membre titulaire de l'académie impériale des sciences, et en 1866 vice-président de cette institution. Il en devient président de 1869 jusqu'à sa mort, le. Cette distinction est pour lui « le plus grand honneur dont je puisse jouir ».  Il est fait à titre posthume docteur honoris causa de l'Université Jagellon de Cracovie en 1884.", "section_level": 2}, {"title": "Éponymie.", "content": "Ce médecin a laissé son nom à plusieurs affections rares :  Son nom est également associé à l'observation médicale fréquente selon laquelle la tuberculose pulmonaire épargne les sujets atteints de rétrécissement mitral (Loi de Rokitansky).", "section_level": 1}], "src_summary": "Karel Rokitansky (né le à Königgrätz, royaume de Bohême, décédé le à Vienne), est un médecin pathologiste (solidiste et humoraliste), homme politique et philosophe autrichien d'origine bohémienne. Son nom complet germanisé est Carl Freiherr von Rokitansky après qu'il fut anobli.", "tgt_summary": null, "id": 1654139}
{"src_title": "Aulne vert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitat.", "content": "L'espèce possède cinq sous-espèces qui ont chacune leur zone d'extension. Certaines sous-espèces sont parfois traitées en tant qu'espèces différentes par certains auteurs:  La sous-espèce \"Alnus viridis\" subsp. \"maximowiczii\" n'est généralement plus reconnue. Elle a repris son statut d'espèce sous le nom de \"Alnus maximowiczii\"", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Présent sous forme d'arbuste ou de petit arbre de 3 à de haut, il possède une écorce brune. Les feuilles sont vertes brillantes dessous avec des touffes de poils à l'angle des nervures, dents doubles et pointues de forme ovoïde, de 3 à de long pour 2 à de large. Rameaux glabres, bourgeons pointus, à peine pédonculés ; pourprés brillants. La fleur est un chaton qui apparaît tardivement au printemps après l'apparition des feuilles contrairement à d'autres aulnes. Les parties sexuelles mâles sont pendantes, font 4 à de long tandis que les parties sexuelles femelles mesurent seulement et sont regroupées par 3 à 10 sur les branches. Les semences ont entre 1 et de long, sont de couleur brun clair et disposent d'une fine aile.  L'arbre pousse rapidement même sur des sols pauvres. Il colonise généralement les zones de montagne soumises à des avalanches régulières. Il peut en effet repousser à partir de ses racines contrairement aux grands arbres avec qui il rivalise dans ces régions. De plus, sa souplesse lui permet de se coucher sous le manteau neigeux (où il peut favoriser le départ d'avalanche, décourageant l'implantation d'autres essences en aval), ou de ployer sans dégâts sous l'avalanche. Enfin, son système racinaire protège les sols de l'érosion ; les \"vernes\" ou \"arcoces\" (nom vernaculaire de l'espèce en Savoie) sont donc des arbustes très familiers des ravines et pentes raides de moyenne montagne.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Il est parfois planté en vue d'améliorer la qualité des sols (grâce à sa faculté de fixer dans le sol l'azote) ce qui permet ensuite de replanter des arbres au bois plus intéressant commercialement.  Au Québec, les chatons mâles séchés sont utilisés comme épice sous le nom de \"poivre des dunes\", offrant une saveur citronnée et une certaine amertume, pouvant remplacer le poivre noir ou rose et ayant des similitudes au poivre long.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alnus viridis, dénommé Aulne vert, Aulne de Sitka, Verne, ou encore Arcoce en Savoie est une espèce d'aulne du genre \"Alnus\", très présente dans toutes les zones froides ou montagnardes de l'hémisphère nord. Elle appartient à la famille des \"Betulaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 2481194}
{"src_title": "Hugo de Vries", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hugo de Vries est le fils aîné du président du Conseil Gerrit de Vries (1818-1900) et de Maria Everardina Reuvens (1823–1914), fille du professeur d'archéologie Caspar Reuvens. Il étudie au Gymnasium Haganum.  Sans avoir lu les conclusions de Mendel sur la transmission des caractères des plantes, il aboutit aux mêmes conclusions. Ses travaux furent publiés en 1900 à la fois en français et en allemand. Le nom de Mendel n'est pas mentionné dans les travaux en français mais dans les travaux en allemand.  En, Hugo de Vries met en émoi l'univers des botanistes : en isolant des variétés sauvages d'une banale herbe aux ânes (une espèce qu'il nomme \"Oenothera lamarckiana\", mais qui devait être, en réalité, \"Oenothera glazioviana\" Micheli), il s'est aperçu que celles-ci présentaient, outre leurs variations expérimentalement observables, une série de variations brusques et discontinues, suffisamment radicales pour engendrer ce qui semble être de nouvelles espèces. Il a donc donné à ce phénomène le nom de mutation, qu'il oppose au concept de variabilité fluctuante et limitée, postulée par Darwin. Néanmoins, Hugo de Vries rejoint Charles Darwin sur un point : il estime que la sélection naturelle joue un rôle capital et justifie la survie du plus apte. Il fut avec Carl Correns et Erich von Tschermak-Seysenegg, l'un des trois scientifiques qui redécouvrirent les lois de Mendel. Il reçoit la médaille Darwin en 1906 et la médaille linnéenne en 1929. Hugo de Vries est devenu membre étranger de la Royal Society le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hugo Marie de Vries, en français Hugo Marie De Vries, est un botaniste néerlandais né à Haarlem le et mort le à Lunteren. Il a inventé le terme de mutation en science de l'hérédité.", "tgt_summary": null, "id": 1917056}
{"src_title": "Świeradów-Zdrój", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Świeradów-Zdrój est située dans les monts de la Jizera, une chaîne des Sudètes occidentales à la frontière polono-tchèque, au cours supérieur de la rivière Kwisa. Les montagnes au sud-ouest, autour du sommet de la Smrk, constituent les limites de la région historique de Silésie (Basse-Silésie) avec la Haute-Lusace et la région de Bohême qui aujourd'hui appartient à la République tchèque. La commune se trouve à à l'ouest de Wrocław, capitale de la région, et à au sud de Lubań.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village est mentionné pour la première fois en 1337 ; il faisait, à cette époque, partie du duché de Schweidnitz-Jauer sous la domination de la dynastie Piast silésienne. Après le duc Bolko II est décédé sans laisser de successeur en 1368, les domaines furent un pays de la couronne de Bohême sous le règne du roi Venceslas de Luxembourg.  L'urbanisation des vallées a connu une nouvelle impulsion au, grâce à l'arrivée des réfugiés persécutés pour leurs croyances aux temps de la Contre-Réforme dans le royaume de Bohême au sud. Peu avant, le réformateur Caspar Schwenckfeld (1490–1561) avait rendu attentif aux sources thermales de Flinsberg. L'eau minérale y est exploitée depuis les annéés 1730, l'établissement thermal a été fondé en 1763.  Conquis par le roi Frédéric II de Prusse dans les guerres de Silésie, les domaines furent rattachés à la province de Silésie en 1815. Après la Seconde Guerre mondiale et la défaite allemande de 1945, la population germanophone fut ainsi chassée vers l'ouest.", "section_level": 1}], "src_summary": "Świeradów-Zdrój (en ) est une ville et une station thermale de Pologne, située dans l'ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle constitue une gmina urbaine du powiat de Lubań.", "tgt_summary": null, "id": 1172219}
{"src_title": "François Joseph Lefebvre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et engagement dans les Gardes françaises.", "content": "Ses parents étaient Joseph Lefebvre et Anne Marie Riss ; ils habitaient Rouffach, dans le Haut-Rhin, en France. Son père, sergent et gardien des portes de la ville, meurt alors que François-Joseph est âgé de huit ans. Son oncle, curé de Guémar, se fait son protecteur et dirige son éducation en le destinant à l'Église ; mais un penchant irrésistible entraîne François-Joseph vers la carrière militaire. Originaire d'Alsace, il s'engage dans les Gardes-Françaises le, à 18 ans.  En 1783, il se marie avec une blanchisseuse, Catherine Hübscher, originaire de Goldbach-Altenbach en Alsace, passée à la postérité sous le nom de Madame Sans-Gêne, de laquelle il aura quatorze enfants dont treize mourront en bas âge.", "section_level": 2}, {"title": "Le bataillon des Filles-Saint-Thomas.", "content": "Il devint premier sergent des Gardes françaises le 9 avril 1788. Il se mêle aux premières émeutes, tout en protégeant ses officiers contre les violences du peuple le 21 juillet 1789 et en facilitant leur évasion. Après le licenciement des Gardes françaises, il entre dans le bataillon des Filles-Saint-Thomas et, à la tête d'un détachement de ce bataillon, est blessé deux fois en défendant la famille royale et en tentant de la protéger lors de son retour aux Tuileries après son départ pour Saint-Cloud. Il favorise également la fuite vers Rome des tantes du roi Louis XVI. En 1792, il sauve la caisse d'escompte du pillage.", "section_level": 2}, {"title": "Général des armées révolutionnaires.", "content": "Capitaine au début de la guerre en 1792, il est général de brigade le 2 décembre 1793 puis général de division le 10 janvier 1794, après les combats de Lambach et de Geisberg. Il se distingue partout et presque toujours à l'avant-garde. On trouve Lefebvre dans toutes les batailles importantes dans le Nord et sur le Rhin de 1793 à 1799, notamment au Geisberg le 26 décembre 1793, à la prise d’Arlon le 18 avril 1794 et à celle de Dinant le 29 mai 1794, à Fleurus le 26 juin, à Altenkirchen le 4 juin 1795 et Wetzlar le 15 juin, à Friedberg le 10 juillet, au passage du Rhin à Neuwied le 18 avril 1797. Il est le premier des généraux de la République à effectuer le passage du Rhin. Il réalise cet exploit à la tête de ses grenadiers, malgré un feu terrible, et s'établit sur la rive droite en avant d'Elelkamp. En 1797, il enlève Siegberg à la bataille d'Altenkirchen et cueille de nouvelles palmes aux journées de Kaldeich, de Friedberg, de Bamberg et de Sulzbach. Lefebvre est nommé gouverneur de la forteresse de Mayence à partir du 13 mars 1798 et établit sa résidence au Palais Bassenheim.  Après la mort de Hoche, il prend provisoirement le commandement en chef de l’armée de Sambre-et-Meuse en septembre 1797. Il commande l’avant-garde de l’armée du Danube sous les ordres de Jourdan en mars 1799. Avec, il soutient à la bataille de Stockach les efforts de. Mais à Pfullendorf le 21 mars 1799, une blessure grave le contraint à quitter l'armée. Il remplace le général Marbot, parti pour l'Armée d’Italie, à la tête du gouvernement militaire de Paris. Le Directoire le nomme alors commandant de la militaire dont le chef-lieu est à Paris. Il est désigné par le Conseil des Cinq-Cents comme candidat au Directoire mais n’est pas élu.", "section_level": 2}, {"title": "Gouverneur militaire de Paris.", "content": "Rallié à Bonaparte, son poste de gouverneur militaire de Paris lui permet de jouer un rôle important durant le Coup d'État du 18 brumaire. Ce jour-là, à la tête de 25 hommes, il pénètre dans la salle du conseil des Cinq-Cents, s'avance jusqu'à la tribune, et, malgré les cris, malgré les menaces, entraîne Lucien Bonaparte jusqu'à son frère qui l'attend au dehors, au moment où tous les deux sont sur le point d'être mis hors-la-loi. L’épée à la main, il lance ses grenadiers à la poursuite des députés. À la voix de leur général, les troupes n'hésitent plus, et la Révolution qui amène le gouvernement consulaire est consommée. Lefebvre, soldat inflexible, seconde ce jour-là passivement l'exécution d'un complot, dont peut-être il ignore les secrets. Bonaparte lui conserve d'abord le commandement de la puis l'emploie à la pacification des départements de l'Ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Sénateur et maréchal d'Empire.", "content": "Par la suite Napoléon n'oublie pas ce qu'il lui doit. Lefebvre est d'abord fait sénateur le avril 1800 : il exerce au Sénat conservateur les fonctions de préteur. Le 19 mai 1804, lors de la première promotion, il est élevé à la dignité de maréchal d'Empire. Grand aigle de la Légion d'honneur (Grand-croix) le 2 février 1805, il n'est cependant pas employé dans l’armée avant 1805. Son âge et sa parfaite connaissance des règlements d'infanterie en font pourtant un bon commandant d'arrière-garde, mais ses rudes manières et le comportement de sa femme ex-cantinière, la fameuse \"Madame Sans-Gêne\" de Sardou, irritent l'Empereur lorsque le couple paraît à la cour.  En 1805, il est chargé du commandement en chef des gardes nationales de la Roer, de Rhin-et-Moselle et du Mont-Tonnerre. En 1806, il commande la Garde impériale à pied. Pour la campagne d’Allemagne, Napoléon lui confie une division de la Grande Armée. À Iéna le 14 octobre 1806, Lefebvre commande l’infanterie de la Garde impériale.", "section_level": 2}, {"title": "Le duc de Dantzig.", "content": "En 1807, à la tête du, il couvre et protège les opérations de la Grande armée sur la gauche de la Vistule, et après la bataille d'Eylau, il va gagner le titre de duc de Dantzig en s'emparant de cette ville. Il rassemble le corps d’armée à Thorn et assiège Dantzig du 19 mars au 24 mai 1807. Lefebvre répète aux artilleurs : « Je n’entends rien à votre affaire, mais fichez-moi un trou et j’y passerai. » Ce qu’il fait, en mai 1807. Ce siège difficile lui vaut le titre de duc de Dantzig le 28 mai 1807. À l'issue de la capitulation de cette ville, Napoléon, recevant le maréchal à l'abbaye d'Oliva (Pologne), lui demande s'il aimait le chocolat. Ayant répondu par l'affirmative, Lefebvre reçoit de l'Empereur une boîte, censée contenir du chocolat. En fait, son contenu consiste en une liasse de trois cents billets de mille francs, récompense de la bravoure du maréchal.  En 1808, Lefebvre commande le en Espagne. Lefebvre y accompagne l’Empereur et y remporte notamment des victoires sur les Espagnols lors des batailles de Durango le 31 octobre 1808 et d'Espinosa le 11 novembre suivant. Il bat également les Britanniques à Guenes le 7 novembre et Valmaceda le 8 novembre et prend Bilbao, Santander et Ségovie le 3 décembre. De retour en Allemagne en 1809, il est nommé commandant de l’armée bavaroise. Il est à Abensberg le 20 avril, à Schierling le 21, à Eckmühl le 22, commande l’armée du Tyrol de mai à octobre mais ne peut venir à bout de la révolte d’Andreas Hofer.  En 1812, il commande la Vieille Garde à la Moskowa durant la retraite de Russie. Au cours de la campagne de France en 1814, il se bat à Champaubert où il a un cheval tué sous lui, à Montmirail, à Montereau et à Arcis-sur-Aube. Le 4 avril, Lefebvre est l’un des maréchaux qui assistent à l’entrevue de Napoléon avec Macdonald, venu lui demander son abdication. Il ne quitte l'Empereur qu'après celle-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Le pair de France.", "content": "Il vote la déchéance de l’Empereur au Sénat, est fait pair de France par Louis XVIII le 4 juin 1814, mais se rallie à Napoléon durant les Cent-Jours.  Au 20 mars 1815, son âge et ses infirmités l'éloignant des champs de bataille, il reste à la Chambre haute. Il est exclu de la Chambre des pairs lors de la Seconde Restauration mais maintenu à son rang de maréchal de France. Louis XVIII lui rend sa pairie le 5 mars 1819. À la chambre, Lefebvre vote avec les membres constitutionnels.  Il meurt à Paris le d’une hydropisie de poitrine. Quelques jours avant de mourir, il a lui-même marqué sa place au Père-Lachaise à Paris, à côté de Masséna, non loin de Pérignon et de Sérurier.  De quatorze enfants, dont douze fils, il n’en laisse aucun pour hériter de son nom et de ses titres.  Son nom est inscrit au côté Nord de l’Arc de triomphe de l’Étoile. L’un des « boulevards des Maréchaux » ceinturant Paris a reçu le nom de boulevard Lefebvre. Le maréchal Lefebvre fut par ailleurs maire de Combault (Seine-et-Marne) de 1813 à 1820.  Dans sa ville natale, une rue porte son nom et un buste a été installé devant la mairie. Ce buste est la reproduction du buste en marbre réalisé par Pierre-Jean David d'Angers et offert par Catherine Hubscher (Madame Sans-Gêne) à la ville de Rouffach en 1835. L'original est exposé dans la salle du conseil municipal.  Les papiers personnels du maréchal Lefebvre sont conservés aux Archives nationales sous la cote 203AP.", "section_level": 2}], "src_summary": "François Joseph Lefebvre, né le à Rouffach et mort le à Paris, est un officier général français, maréchal d'Empire. Sa carrière débute peu avant la Révolution française pendant laquelle il combat au sein de l'armée du Rhin puis à celle de Sambre-et-Meuse, ce qui lui vaut d'être promu général de division. Nommé maréchal d'Empire en 1804, il est l'un des deux maréchaux honoraires — avec Kellermann — que l'Empereur emploie à des postes militaires, et le seul à commander un corps d'armée sur les champs de batailles de l'Empire. Il est également le premier des maréchaux de Napoléon à obtenir un titre ducal pour une victoire militaire, celui de duc de Dantzig. Fait pair de France par le roi à la Première Restauration, il se joint à Napoléon pendant les Cent-Jours.", "tgt_summary": null, "id": 597762}
{"src_title": "Jean-Baptiste Bessières", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts sous l'Ancien Régime et la Révolution.", "content": "Jean-Baptiste Bessières naît le à Prayssac dans le Quercy. Son père est un chirurgien-barbier appartenant à la bourgeoisie locale. Instruit dans son enfance par un prêtre, il étudie par la suite au collège Saint-Michel de Cahors et y reçoit une solide instruction. Afin de reprendre la profession paternelle, il se prépare à aller suivre les cours de l'école de médecine à Montpellier mais sa famille se retrouve brutalement dans une situation financière difficile et il doit se former sur le tas sous la houlette de son père et d'un de ses cousins. En raison de sa bonne éducation, il participe à la rédaction des cahiers de doléances de sa commune en 1788 et devient commandant en second de la garde nationale locale lorsqu'éclate la Révolution française.  Le, il est désigné par ses concitoyens, en même temps que son compatriote Joachim Murat, pour servir dans la Garde constitutionnelle du Roi, qu'il intègre le de la même année avant d'en être licencié le. Il entre alors au bataillon des Jacobins Saint-Dominique de la garde nationale parisienne. Fidèle", "section_level": 1}, {"title": "Sous le Consulat.", "content": "Après avoir accompagné Bonaparte en Égypte, Bessières participe au coup d'État du 18 brumaire en assurant la protection rapprochée de ce dernier, ce qui lui vaut d’être nommé commandant en second de la Garde consulaire.  Le, il prend part à la bataille de Marengo. Alors que l'affaire tourne mal pour le Premier consul, Desaix et la division Boudet débouchent sur le champ de bataille. Pour", "section_level": 1}, {"title": "Maréchal d'Empire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts de l'Empire et la charge d'Austerlitz.", "content": "Avec l'avènement du régime impérial, le général Bessières est élevé à la dignité de maréchal d'Empire le. Le, il est fait grand officier de la Légion d'honneur, puis colonel général de la cavalerie de la Garde impériale le. Cette dernière fonction, nullement honorifique, permet à Bessières d'exercer une influence considérable au sein de la Garde impériale, qu'il s'attelle à réformer et à discipliner. Dirigeant la cavalerie de la Garde lors des parades et sur les champs de bataille, ses importantes fonctions militaires l'amènent à figurer", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de Prusse.", "content": "Le, Bessières assiste à la bataille d'Iéna sans y prendre une part active. Il participe peu après à l'entrée triomphale de l'armée française dans Berlin, où il défile à la tête de la Garde à cheval, et se voit alors confier plusieurs missions d'inspection et d'organisation. Il fait le reste de la campagne de Prusse à la suite du quartier général de l'Empereur. Les opérations se poursuivent contre les Russes, et vers la mi-décembre, Bessières obtient le commandement d'un corps de cavalerie de réserve fort de deux divisions de dragons, d'une division de cuirassiers et de trois régiments de cavalerie légère, alignant au", "section_level": 2}, {"title": "Première campagne dans la péninsule Ibérique.", "content": "À la suite du soulèvement du Dos de Mayo à Madrid le, Napoléon décide d'envoyer Bessières en Espagne afin de renforcer les troupes d'occupation françaises. Le maréchal, qui exerce pour la première fois un commandement indépendant, prend la tête des unités de la Garde impériale et du corps d'observation des Pyrénées occidentales, avec lesquels il s'établit à Burgos en attendant l'arrivée de Joseph Bonaparte, désigné par son frère pour monter sur le trône d'Espagne. Les troupes placées sous les ordres de Bessières comprennent surtout des unités de conscrits, formées en régiments provisoires de faible valeur, et seulement quatre bataillons de vieilles troupes. Occupant dès le mois de mai les provinces de Navarre et de Guipuscoa, Bessières s'empare des villes de Logroño et de Torquemada le, puis de Ségovie le 7.  Au mois de juillet, l'armée espagnole de", "section_level": 2}, {"title": "Essling et Wagram.", "content": "Rappelé par l'Empereur pour la guerre contre l'Autriche, Bessières se voit confier à partir du la réserve de cavalerie de l'armée d'Allemagne. Celle-ci est constituée des divisions de cavalerie légère Lasalle et Montbrun, de la division de dragons de Beaumont et de la division de grosse cavalerie de Nansouty, pour un total d'environ cavaliers. Le, marchant en avant-garde avec la cavalerie bavaroise et les divisions Nansouty et Saint-Sulpice, le maréchal culbute la cavalerie autrichienne en avant de Landshut. Dans la nuit du 22, Napoléon lui donne l'ordre de se lancer à la poursuite du corps autrichien de Hiller, battu la veille à Landshut.", "section_level": 2}, {"title": "Années de paix et retour en Espagne.", "content": "Peu de temps après, le, il est nommé au commandement supérieur de la division militaire, puis des trois divisions de gardes nationales rassemblées à Saint-Omer, Lille et Ostende le. À la même époque, un corps expéditionnaire anglais débarqué sur l'île de Walcheren s'empare de la ville de Flessingue, menaçant Anvers. Une armée française placée sous les ordres de Bernadotte est rassemblée pour faire face aux troupes britanniques, mais ces dernières, terrassées par les fièvres, sont finalement rapatriées à la fin du mois d'août, à l'exception d'une garnison demeurée dans Flessingue. Le, Bessières remplace Bernadotte à la tête de l'armée du Nord et réoccupe Flessingue et Walcheren définitivement évacuées par les Anglais.  Rentré à Paris, il accueille", "section_level": 2}, {"title": "Campagne de Russie.", "content": "Bessières rejoint la Grande Armée en prévision de la campagne de Russie en 1812 et prend une nouvelle fois la tête de la cavalerie de la Garde impériale. À cette époque, cette formation d'élite, dotée d'un effectif de sabres, se compose des grenadiers à cheval du général Walther, des chasseurs à cheval et mamelouks du général Lefebvre-Desnouettes, de deux régiments de lanciers sous les généraux Krasiński et Colbert, d'un régiment de dragons et de deux escadrons de gendarmes d'élite. Entre février et mars, les unités de la Garde font route vers l'Allemagne, puis à partir de la mi-avril, en direction de la Pologne. Le, les troupes françaises atteignent les rives du Niémen qui est", "section_level": 2}, {"title": "Mort au combat.", "content": "En 1813, lorsque débute la campagne d'Allemagne, l’Empereur confie au duc d'Istrie le commandement de toute la cavalerie de l’armée, c'est-à-dire, outre les escadrons de la Garde, le corps de cavalerie du général Latour-Maubourg, les deux régiments de cavalerie du général Kellermann et quelques unités de cavalerie alliées. Au matin du, à la veille de la bataille de Lützen, le maréchal brûle les lettres de sa femme qu'il a, jusque-là, conservées pieusement et ayant consenti,", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jean-Baptiste Bessières est le frère aîné du général de brigade Bertrand Bessières (1773-1854), promu à ce grade après Austerlitz et qui s'est signalé en Espagne, en Russie et en Allemagne. Il termine sa carrière avec le grade de lieutenant-général sous la Restauration. Le préfet et diplomate Julien Bessières (1777-1840) est également l'un de ses cousins.  Le, il épouse en la chapelle de Canussel à Lacour Marie-Jeanne Lapeyrière, fille de Jean-Louis Lapeyrière, receveur des revenus du clergé à Cahors et sœur d'Augustin Lapeyrière. Les deux époux, épris l'un de l'autre, se connaissent", "section_level": 1}, {"title": "Considérations.", "content": "Bessières est connu pour son caractère franc, humain et désintéressé ainsi que pour sa fidélité absolue à Napoléon. Toutefois, son dévouement ne l'empêche pas de manifester à plusieurs reprises son désaccord avec son souverain, notamment au sujet de l'intervention en Espagne ou à propos du mariage autrichien. Bien qu'une telle opposition ne soit pas de nature à exercer une réelle influence sur Napoléon, celui-ci apprécie la compagnie du natif de Prayssac et les deux hommes entretiennent jusqu'à la fin des relations amicales, quoique plus intellectuelles qu'affectives. L'Empereur remarque que. Toujours impeccablement habillé, il accorde un soin particulier à son apparence, notamment en conservant le port de la queue et les cheveux poudrés coiffés à l'ancienne mode.  En privé, il se montre poli et courtois, mais sans jamais se départir de ses manières et de son sérieux. Il est également l'un des rares chefs de l'armée à avoir conservé des sentiments religieux et également le seul, avec Berthier, à apprécier la vie à la Cour. Durant le passage de la Bérézina, il fait preuve de bienfaisance en sauvant la vie de plusieurs civils et en se chargeant d'un enfant dont la mère venait de mourir en essayant de traverser la rivière. En Espagne, il s'efforce de préserver les populations civiles des excès commis par ses troupes et va jusqu'à confier ses blessés aux soins de moines espagnols. La sagesse de son administration est reconnue par les habitants et des services funèbres sont célébrés dans certaines provinces à l'annonce de sa mort. Ce tableau est cependant nuancé par Dunn-Pattison qui explique que le maréchal n'a pas hésité à recourir à des méthodes brutales, en ordonnant par exemple de persécuter les familles des guérilleros afin de venger les exactions commises contre ses hommes ou en procédant à des exécutions sommaires lorsqu'un village ne s'acquittait pas des contributions demandées.  Sur le terrain, Bessières se révèle comme un officier de cavalerie talentueux, particulièrement lors de la", "section_level": 1}, {"title": "Titre et distinctions.", "content": "Bessières est créé duc d'Istrie et de l'Empire par lettres", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Les papiers personnels du maréchal Bessières sont conservés", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Baptiste Bessières, duc d'Istrie, né le à Prayssac dans le Quercy et mort au combat le à Weißenfels, dans le royaume de Saxe, est un militaire français, élevé à la dignité de maréchal d'Empire par Napoléon en 1804.", "tgt_summary": null, "id": 1689629}
{"src_title": "Bon-Adrien Jeannot de Moncey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils cadet d'un avocat au parlement de Besançon, Bon Adrien passe sa petite enfance dans la propriété familiale à Moncey puis commence des études au collège de Besançon. Moncey est doté d'un caractère bouillant et d'une imagination guerrière. Son père prend soin de son éducation, mais ne peut dompter son caractère ardent et indocile.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers engagements.", "content": "Après des études incomplètes, le jeune Moncey s'échappe du collège en 1770 pour s'engager dans le régiment de Conti-Infanterie, sans l’accord de son père, annonçant au sergent recruteur qu’il a 16 ans. Au bout de six mois, son père achète son congé. Le jeune homme a à peine passé un an dans sa famille que le, il s'engage dans le régiment de Champagne où sa grande taille le fait aussitôt admettre au nombre des grenadiers. C'est en cette qualité qu'il fait la « campagne des côtes de Bretagne » en 1773, campagne mise en œuvre dans le but de les protéger contre les entreprises des Anglais.  Malgré son", "section_level": 2}, {"title": "Commandant en chef de l'armée des Pyrénées-Occidentales.", "content": "Moncey se montre partisan de la Révolution française. Nommé capitaine le 12 avril 1791, il commande au mois de juin 1793 le d'infanterie légère devant Saint-Jean-Pied-de-Port. Le, le général espagnol Caro, fort de son coup de main sur Château-Pignon, ayant rassemblé ses divisions, leur ordonne d'attaquer les Français dans leur camp d'Hendaye. La bataille est un moment indécise. Moncey, investi depuis peu du grade de chef de bataillon à la tête de la légère de première formation (), est malade mais participe tout de même aux combats. Les Français finissent par emporter la décision, ce qui leur permet de se maintenir aux portes de l'Espagne.  Pour le récompenser de son succès, les représentants en mission auprès de l'armée des Pyrénées-Orientales le nomment chef de brigade. Le Comité de salut public ne se contente pas de confirmer sa promotion à ce grade élevé ; peu de temps après, il lui confère celui de général de", "section_level": 2}, {"title": "Campagne d'Italie (1799-1800).", "content": "Lors du coup d'État du 18 brumaire, il seconde le général Bonaparte. Après son arrivée au pouvoir, celui-ci donne à Moncey le commandement de la militaire à Lyon. Au moment de la deuxième campagne d'Italie, Moncey est placé à la tête d'un corps d'armée issu de l'aile droite de l'armée du Rhin. Tandis que l'armée principale gravit le col du Grand-Saint-Bernard, il est chargé de franchir avec ses troupes le col du Saint-Gothard, ce qu'il fait le 17 mai 1800.", "section_level": 2}, {"title": "Inspecteur-général de la gendarmerie.", "content": "En 1801, il est rappelé à Paris pour y exercer les fonctions d'inspecteur de la gendarmerie. Ce nouvel emploi l'ayant amené dans la capitale, son crédit auprès du Premier Consul augmente beaucoup. Dès lors il est chargé de diriger une de ses nombreuses polices, ce qui lui est très facile par le moyen de la gendarmerie. Dans cette nouvelle position, Moncey se montre ce qu'il a été sur les champs de bataille, intelligent, honnête, laborieux, dévoué. Moncey accompagne en 1803, Bonaparte dans son voyage des Pays-Bas. C'est à partir de cette époque que Moncey occupe le château de Baillon à Asnières-sur-Oise, donné", "section_level": 2}, {"title": "Campagne d'Espagne (1808-1809).", "content": "Moncey prend cependant une part active à la campagne d'Espagne en 1808 et 1809. En 1808, lorsque l'Empereur veut faire occuper le trône d'Espagne par un membre de sa famille, le maréchal Moncey, à la tête de, passe de nouveau la Bidassoa et va avec le gros de son armée établir son quartier-général à Burgos ; une de ses divisions gagne la Navarre et un certain nombre de bataillons se portent en Biscaye. Les généraux français se rendent maîtres par la ruse de la citadelle de Pampelune, de Barcelone, de Cadix, de Madrid, du fort San Fernando et de la place Saint-Sébastien. L'abdication de Charles IV et de son fils l'infant Ferdinand causent un mouvement insurrectionnel général en Espagne. Aux premiers symptômes du soulèvement, les troupes françaises qui stationnent sur les différents points de la Biscaye, de la Navarre, de la Catalogne, du royaume de Léon, de la vieille et de la nouvelle Castille et de l'Aragon, se mettent en mesure d'en contenir le développement. Le corps d'observation des côtes de l'Océan, composé de,", "section_level": 2}, {"title": "Défense de Paris.", "content": "Lorsque est décidée la campagne de Russie en 1812, il est l'un des généraux qui manifestent le plus ouvertement leur désapprobation, et Napoléon ne l'appelle pas à prendre part à cette campagne. Toutefois, le 11 janvier 1814, l'Empereur nomme Moncey commandant en second de la garde nationale de Paris. Napoléon lui dit en partant pour sa campagne d'hiver : « C'est à vous et au courage de la garde nationale que je confie l'impératrice et le roi de Rome ». En réponse, Moncey remet à l'empereur une adresse, au nom de la garde", "section_level": 2}, {"title": "Sous la monarchie.", "content": "Le 11 avril, de retour à Paris, il fait connaître au gouvernement provisoire l'adhésion du corps de la gendarmerie, qu'il a reçue la veille, et donne également la sienne dans une lettre adressée au prince de Bénévent. Trois jours après il revient à Paris, se présente au comte d'Artois et est nommé par le gouvernement royal ministre d'État (13 mai 1814), chevalier de Saint-Louis (), pair de France (4 du même mois) et maintenu dans ses fonctions de premier inspecteur-général de la gendarmerie. Il se présente, ainsi que les autres maréchaux qui se trouvent à Paris, devant Louis XVIII dans les premiers jours du mois de mai. Le, informé que Napoléon revient de l'île d'Elbe et débarque au Golfe-Juan, Moncey adresse aux gendarmes une proclamation leur rappelant le serment qu'ils ont prêté au roi. Il n'en est pas moins nommé le 2 juin 1815, dignité qu'il accepte, mais ne prend aucune part à la campagne de Belgique (1815) et n'exerce aucun commandement actif.  Au retour de", "section_level": 2}, {"title": "Expédition d'Espagne (1823).", "content": "En 1823, lorsque la guerre en Espagne est déclarée, Louis XVIII confie à Moncey le poste de commandant en chef du de l'armée expéditionnaire, destiné à l'invasion de la Catalogne. Réuni dans le département des Pyrénées-Orientales, le quatrième corps d'armée forme en quelque sorte une armée séparée. Il se compose de trois divisions commandées par le général Curial, par le baron de Damas et par le général Donnadieu. Il a pour auxiliaire et pour avant-garde un corps de commandés par le. Le maréchal part le 11 mars et fait son entrée à Perpignan le 20, à neuf heures du soir. Passé en revue le 30 mars près de Perpignan par le duc d'Angoulême, le n'est complètement organisé que le 15 avril.  Les opérations commencent le 18 du même mois. La du d'armée entre en Espagne par le col du Perthus, prend possession de Peralda et de La Jonquera, où le maréchal établit son quartier-général. Peu de jours après, Camoni se rend sans résistance ; par contre, Puigcerdà doit être emportée de vive", "section_level": 2}, {"title": "Gouverneur des Invalides.", "content": "La révolution de Juillet, qui détrône la branche aînée des Bourbons, n'étonne pas le maréchal, confiné dans la retraite par son âge, ses goûts et par la mort de son fils.  Se trouvant, à l'époque de la mort du maréchal Jourdan, doyen des maréchaux de France, il est nommé le gouverneur des Invalides et occupe ce poste jusqu'à la fin de sa vie.  Lors de la cérémonie funéraire du retour des cendres de, qui a lieu dans l'église Saint-Louis-des-Invalides le 15 décembre 1840, Moncey, quoique malade, pouvant à peine se mouvoir, et malgré", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Fils cadet de François-Antoine Jannot († 1775), avocat au parlement de Besançon et de Marie-Élisabeth Guillaume, Bon-Adrien était le frère puîné de Claude-Marie-Joseph. La famille se compose de 14 enfants : 8 garçons et 6 filles. Appartenant à la petite bourgeoisie, son père a une charge d’avocat au parlement de Besançon. Il exerce peu, s’occupant de l’exploitation du domaine dont il espère voir Bon Adrien prendre la succession.  Bon-Adrien épouse le 30 septembre 1790, en la paroisse Saint-Pierre de Besançon, Charlotte Remillet (1761-1842). Ensemble, ils ont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bon-Adrien Jeannot de Moncey, duc de Conegliano, né le à Moncey dans le Doubs et mort le à Paris, est un général français de la Révolution et un maréchal d'Empire. Il est encore actuellement le seul militaire de la gendarmerie à qui cette dignité a été remise.", "tgt_summary": null, "id": 2171178}
{"src_title": "Édouard Mortier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire sous la Révolution.", "content": "Adolphe Édouard Casimir Joseph Mortier naît le 13 février 1768 au Cateau-Cambrésis, dans l'actuel département du Nord. Il est le sixième fils d'Antoine Charles Joseph Mortier, ancien militaire devenu cultivateur et futur député du Tiers-État aux États généraux, et de Marie-Anne-Joseph Bonnaire. Il fait ses études au collège des Irlandais de Douai, où il côtoie Palafox, et y acquiert la maîtrise de l'anglais. Après avoir travaillé quelque temps chez un négociant à Lille, il s'engage dans la Garde nationale de Dunkerque le 14 juillet 1789, puis passe à celle du Cateau-Cambrésis au sein de laquelle il demeure jusqu'en 1791. Les autorités ayant décrété la formation de bataillons de volontaires, Mortier quitte sa ville natale avec un détachement de recrues et entre au de volontaires du Nord commandé par son oncle. Le septembre 1791, il est nommé capitaine de la compagnie de ce bataillon. Le 7, Jean André Buchold est élu lieutenant-colonel, 10 voix allant à Mortier.  Au mois de décembre, le bataillon est affecté à la garnison de Lille et y demeure jusqu'en avril 1792. À cette date, l'armée française du Nord commandée par le maréchal de Rochambeau prend l'offensive contre les Coalisés. L'avant-garde est sous les ordres du général Biron et le bataillon de volontaires du Nord qui en fait partie est chargé d'occuper le village de Quiévrain. Le 30 avril, il en est délogé par une attaque adverse lors de laquelle Mortier a un cheval tué sous lui. Son unité, après un passage à Lille, est envoyée renforcer la garnison de Maubeuge entre mai et octobre 1792. Elle intègre ensuite le corps de réserve du général d'Harville et se trouve à la bataille de Jemmapes, prélude à l'invasion de la Belgique. En février 1793, réduit par les maladies et les désertions, le bataillon ne compte plus que 378 hommes.  Mortier est à Neerwinden le 18 mars et à Pellenberg le 22 mars, près de Louvain. Pendant le blocus de Valenciennes, il se maintient pendant six heures sur la rivière de Persian avec 150 hommes, après l'évacuation du camp de Famars. Il est nommé adjudant-général à Hondschoote en octobre 1793. Blessé au moment où il s'empare du village de Dourlers, il se signale de nouveau à Mons, à Bruxelles, à Louvain, à Fleurus. En 1794, sous le général Kléber, il s'empare du fort Saint-Pierre, et se trouve sous les ordres de Marceau, au passage du Rhin à Neuwied.  En 1796, il a le commandement des avant-postes de l'armée de Sambre-et-Meuse sous le général Lefebvre. Il se signale à Altenkirchen, à la bataille de Friedberg, enlève les hauteurs de Willendorf et fait prisonniers ; s'empare de Giessen, fait capituler Francfort, enlève de vive force Gemünden, où il fait un grand nombre de prisonniers et prend quinze bateaux chargés de munitions de guerre, et enfin force le général Wartensleben à opérer sa retraite sur Bamberg. Au combat d'Hirschaid, à Ehmanstadt, Mortier donne des preuves de la plus grande valeur. Chargé par le général Hatry de traiter directement de la reddition de Mayence avec l'électeur Dalberg, Mortier fait deux voyages à Aschaffenbourg, et y conclut une négociation, d'après laquelle les Français occupent Mayence le 30 décembre. Dans le fort de Rotbemberg, dont il s'empare, il trouve 60 pièces de canon. Promu au grade de général de brigade le 23 février 1799, il concourt puissamment à la prise de Lieptengen. Dans la guerre contre la Deuxième Coalition en 1799 il est élevé au grade de général de division le 25 septembre 1799, il va commander la à l'armée d'Helvétie. Il combat avec distinction dans les différentes affaires qui précédent et suivent la prise de Zurich, et seconde Masséna à opérer l'entière expulsion de l'ennemi du territoire helvétique. Il participe ensuite aux opérations militaires qui ont lieu contre les Autrichiens dans le pays des Grisons.", "section_level": 2}, {"title": "Du Consulat à l'Empire.", "content": "Un arrêté du gouvernement consulaire l'appelle bientôt au commandement des et militaires, dont le chef-lieu se trouve à Paris. En 1803, le général Mortier est chargé par le Premier consul du commandement de l'armée destinée à s'emparer du Hanovre. Il traverse le Waal avec hommes, bat les troupes hanovriennes et force le feld-maréchal Waldomen à signer le 3 juin, à Stühlingen, une convention qui rend les Français maîtres de tout l'Électorat. Il reçoit du premier Consul les éloges les plus flatteurs et devient l'un des quatre commandants de la Garde consulaire. Le commandement de l'artillerie lui est spécialement confié. En 1804, Mortier est élevé à la dignité de Maréchal d'Empire ; Grand aigle de la Légion d'honneur le 2 février 1805, il reçoit quelque temps après la croix de l'ordre du Christ du Portugal.", "section_level": 2}, {"title": "Les premières campagnes napoléoniennes.", "content": "En 1805, il dirige un des corps de la Grande Armée sous les ordres de l'Empereur au cours de la campagne d'Allemagne. Lors des opérations sur le cours moyen du Danube, qui culminent à la bataille d'Austerlitz, Napoléon confie à Mortier le commandement du corps, une unité de formation récente composée de divisions tirées des autres corps. Le maréchal étend son dispositif de façon démesurée sur la rive nord du Danube et néglige de surveiller son flanc gauche comme le lui a recommandé Napoléon. Le 11 novembre 1805, une force combinée de Russes et d'Autrichiens, sous les ordres du général Koutouzov, réussit à attirer les Français dans un piège et la division du général Gazan se retrouve coincée dans une vallée entre deux colonnes russes. Les troupes de Mortier sont sauvées par l'arrivée opportune de la division Dupont qui a parcouru en une demi-journée l'équivalent d'une journée de marche ordinaire. La bataille de Dürenstein se poursuit une bonne partie de la nuit, les deux camps clamant la victoire. Les Français ont perdu plus d'un tiers de leurs effectifs, les pertes atteignant même les au sein de la division de Gazan. Les Austro-Russes ont également beaucoup souffert, avec près de des effectifs engagés hors de combat. Après Austerlitz, Napoléon dissout le corps et Mortier reçoit une autre affectation. D'après Goetz, l'erreur commise par Mortier de ne pas sécuriser son flanc gauche, et ce en dépit des recommandations directes de Napoléon, a un impact négatif sur les relations entre les deux hommes.  En 1806, il est encore à Hanovre et en Allemagne du nord-ouest, et Napoléon confie à Mortier le commandement du de la Grande Armée, composée de troupes gallo-bataves. Il s'empare de Cassel le octobre et de Naumbourg en novembre suivant. En 1807, il vainc les Suédois à Anklam et se signale à la bataille de Friedland. Nommé duc de Trévise, le 2 juillet 1808, il reçoit une dotation de francs de rente sur les domaines de l'ancien électorat de Hanovre. Il est également fait gouverneur de Silésie.", "section_level": 3}, {"title": "Espagne, Russie, Allemagne, France.", "content": "Peu après, il commande pendant la campagne en Espagne. En 1808, il commande le de l'armée d'Espagne, prend part au terrible siège de Saragosse avec Moncey et Lannes. Il remporte la victoire d'Ocaña le 18 novembre 1809, où plus de Espagnols sont écrasés par moins de Français mais où il est néanmoins blessé. Il bat une nouvelle fois les Espagnols à la bataille de Gebora le 19 février 1811.  En 1812, lors de la campagne de Russie, le maréchal Mortier reçoit le commandement de la Jeune Garde impériale. L'Empereur le nomme gouverneur du Kremlin et lui donne, au moment de la retraite, la terrible mission de le faire sauter. Poursuivi par des forces supérieures, le duc de Trévise est attaqué lors de la bataille de la Bérézina et partage avec le maréchal Ney l'honneur de sauver les débris de la Grande Armée. C'est lui qui réorganise, à Francfort-sur-le-Main, la Jeune Garde dont il a le commandement pendant la campagne de 1813. Il combat à Lützen, à Bautzen, à Dresde, à Wachau, à Leipzig et à Hanau. Pendant la campagne de 1814, le maréchal duc de Trévise prend une part active à toutes les actions qui signalent cette campagne désespérée. Dans la défense de Paris, il est chargé de soutenir le choc de l'armée alliée dans la plaine Saint-Denis. Parvenu au pied de l'enceinte de cette capitale, l'empereur de Russie envoie à Mortier le comte Orlov, son aide de camp, pour le sommer de mettre bas les armes ; le maréchal répond : « Les alliés, pour être au pied de la butte Montmartre, ne sont pas pour cela maîtres de Paris. L'armée s'ensevelirait sous ses ruines plutôt que de souscrire à une capitulation honteuse ; et quand elle ne pourra plus se défendre, elle sait comment et par où effectuer sa retraite devant et malgré l'ennemi ».  Mortier ne quitte sa position qu'après que Marmont a conclu un arrangement pour l'évacuation de la capitale. Le 8 avril il envoie son adhésion aux actes du Gouvernement provisoire. Immédiatement après la rentrée des Bourbons en 1815, il se met au service de Louis XVIII. Il est envoyé à Lille en qualité de commissaire extraordinaire de la, dont il devient ensuite gouverneur. Le roi le fait chevalier de Saint-Louis et pair de France. À l'époque du 20 mars, le gouvernement résolut de former à Péronne une armée de réserve dont le maréchal doit avoir le commandement. Arrivé à Lille un peu avant Louis XVIII, le duc de Trévise se hâte de prévenir M. de Blacas que la garnison est prête à se soulever et fait conjurer le roi de partir le plus promptement possible. Le roi ayant approuvé ce conseil, le maréchal l'accompagne jusqu'au bas des glacis, afin d'imposer aux soldats par sa présence. Pendant les Cent-Jours, il rejoint Napoléon, qui lui donne un haut commandement. Napoléon crée Mortier membre de la nouvelle Chambre des pairs et le charge de l'inspection des places frontières de l'Est et du Nord, mais dès le début de la campagne de Waterloo,il le quitte.", "section_level": 2}, {"title": "Au service de la monarchie.", "content": "Après la Seconde Restauration, il est éliminé de la Chambre des pairs que le roi vient de reformer et tombe en disgrâce pendant un certain temps. Membre du Conseil de guerre chargé de juger le maréchal Ney il se déclare incompétent. Nommé gouverneur de la militaire à Rouen en 1816, il est élu la même année, membre de la Chambre des députés par le département du Nord, et rétabli, dans les honneurs de la pairie en mars 1819 et, en 1825, il est décoré de l'Ordre du Saint-Esprit. Entre 1822 et 1830, il est maire de la commune de La Queue-en-Brie (actuel Val-de-Marne). Après la révolution de 1830, il est nommé grand chancelier de la Légion d'honneur. En 1830-1831, il est ambassadeur de France à Saint-Pétersbourg, et le 18 novembre 1834, il est appelé au ministère de la Guerre et à la présidence du Conseil. Il accepte à contre-cœur des fonctions pour lesquelles il sait qu'il est peu fait, et qu'il a déjà refusées une première fois quelques mois auparavant, lors de la démission du maréchal Gérard.  Excellent homme, modeste, loyal, intègre, le maréchal Mortier manque complètement d'autorité sur le gouvernement, notamment sur ces ministres de poids, conscients de leur valeur, que sont Thiers et Guizot. « Pas une de ses paroles n'exprime l'intelligence », ricane Charles de Rémusat. Mal à l'aise à l'oral, il balbutie devant les chambres qu'il ne parvient pas à dominer. La situation finit par être préjudiciable à Louis-Philippe, que l'opposition accuse d'avoir placé un fantoche à la tête du gouvernement pour mieux imposer sa politique personnelle. En définitive, quand Mortier présente sa démission le 20 février 1835, officiellement pour raisons de santé, le roi ne songe pas un instant à le retenir.  Le 28 juillet 1835, accompagnant en qualité de grand chancelier de la Légion d'honneur, le roi Louis-Philippe pendant une revue de la Garde nationale, le maréchal est tué avec onze autres personnes dans l'attentat de Fieschi. Le cortège est parvenu au boulevard du Temple, le maréchal se plaint de la chaleur qui l'accable. Quelqu'un l'engage de se retirer ; mais il n'y veut pas consentir. « Ma place, dit-il, est auprès du roi, au milieu des maréchaux, mes compagnons d'armes. » À peine a-il exprimé cette résolution qu'il tombe foudroyé par la mitraille de la machine infernale que Fieschi a dirigée contre le roi. Il vit encore quand on le transporte dans une salle de billard du jardin turc. Il cherche à s'appuyer contre une table ; puis tout à coup, saisi par les dernières convulsions, porte le corps en arrière, pousse un grand cri et expire.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Il a de son mariage avec Ève-Anne Hymmès (1779–1855) :", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Une médaille posthume à l'effigie de Mortier a été commandée par Louis-Philippe au graveur Jean-Pierre Montagny pour commémorer la mort du maréchal et celle des autres victimes de l'attentat de Fieschi. Un exemplaire en est conservé au musée Carnavalet (ND 392).", "section_level": 1}], "src_summary": "Adolphe Édouard Casimir Joseph Mortier, duc de Trévise, né au Cateau-Cambrésis le et mort à Paris le, est un militaire et homme d'État français, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804. Entré dans la carrière militaire en 1791, il participe aux guerres de la Révolution sur le front ouest et est successivement élevé aux grades de général de brigade puis de général de division en 1799. Choisi par Napoléon pour conquérir le Hanovre en 1803, il s'acquitte de sa mission avec succès et est fait maréchal d'Empire. Lors de la campagne de 1805, il reçoit le commandement d'un corps d'armée et livre une furieuse bataille contre les Austro-Russes à Dürenstein. Il prend part aux opérations ultérieures en Prusse et en Pologne et joue un rôle important au cours de la bataille de Friedland en 1807.", "tgt_summary": null, "id": 281953}
{"src_title": "Team building", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs.", "content": "Il s'agit de renforcer la cohésion entre les membres d'une équipe de salariés et de créer un environnement favorable à leur travail. La connaissance de l’autre et de ses besoins, la solidarité entre les salariés peuvent être renforcées grâce au \"team building\". Lorsqu'il s'agit uniquement de resserrer les liens entre les membres d’une équipe, on parle de \"team bonding\" (« soudage d'équipe »).", "section_level": 1}, {"title": "Mise en place.", "content": "Les situations pouvant justifier la mise en place d’un séminaire de renforcement d'équipe sont les problèmes d’équipe, la gestion de crise, le besoin de communication interpersonnelle, l'intégration de nouveaux collaborateurs, l’amélioration de la décision collective, l’adhésion à la culture d’entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux.", "content": "Les activités de confortation d'équipes se déroulent en général hors du lieu de travail de façon à briser monotonie et routine. Les hôtels sont souvent le lieu des séminaires d'entreprises et nombre d'activités de renforcement d'équipe s'organisent au sein même de ces hôtels. Il est aussi possible de citer les entreprises de voyage et certains parcs d’attractions.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "La majorité des activités s'apparentent à des jeux ou à des ateliers ludiques où les participants s'impliquent et s'entraident pour atteindre un objectif précis dans le temps imparti. Ces activités sont censées entraîner chez les participants des changements positifs. À travers des jeux (comme le bâton d'hélium), des formations expérientielles, des activités sportives, culturelles, artistiques ou créatives, le \"team building\" favorise la gestion du stress, la cohésion et l’esprit d’équipe.", "section_level": 1}, {"title": "Animateurs.", "content": "Les activités mises en place pour conforter l'esprit d'équipe sont dirigées par un animateur spécialisé capable d'être aussi arbitre, médiateur, formateur, réalisateur et improvisateur.  Les acteurs présents sur le marché du renforcement d'équipe sont principalement les personnes formées au coaching professionnel en organisation ou d'entreprise, ou encore des agences spécialisées en communication événementielle.", "section_level": 1}, {"title": "Marché.", "content": "Le marché est particulièrement atomisé. Pour cette raison, plusieurs places de marché sont apparues sur Internet ces dernières années mettant en relation des entreprises à la recherche d'activités de team-building avec des prestataires spécialisés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le team building, en français renforcement d'équipe, est une méthode qui est apparue au début des années 1980 et dont l'objectif est le resserrement des liens entre les employés d'une entreprise ou d'une institution.", "tgt_summary": null, "id": 1720655}
{"src_title": "Polikarpov I-15", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "La conception du de la VVS, le I-14, commença par la confection d'un monoplan en avance pour son époque, sous la direction d'Andreï Tupolev. Ce projet mûrit sachant que la conception n'arriverait pas à échéance, et la VVS commanda deux biplans de « secours », les I-14\"A\" et \"B\". Nikolaï Polikarpov venait juste d'être libéré de prison en, et le projet du I-14\"A\" lui fut confié. Quand le I-14 et le I-14\"A\" furent prêts pour la production, le modèle de Polikarpov, une évolution du chasseur I-5, devint le fameux I-15.  Le premier vol eut lieu en avec V.P. Tchkalov aux commandes, avec un moteur Wright R-1820 Cyclone d'importation. Le I-15, aussi connu sous son nom de développement, TsKB-3, était un chasseur biplan à aile supérieur en forme de mouette. Les ailes étaient en bois, le fuselage était composé d'un alliage d'acier et de duralumin, et l'arrière du fuselage était en tissu.  La production commença en 1934, motorisé à l'origine avec un M-22, une version du moteur en étoile Bristol Jupiter construite sous licence. Bien que moins puissant que le Cyclone, les avions possédant le M-22 restaient supérieurs au I-5 qu'ils remplaçaient, montrant une excellente manœuvrabilité. À partir de 1936, il fut équipé d'un moteur M-25 (production sous licence du Cyclone) de (). Un total de furent construits, 284 en Union soviétique, et 287 autres sous licence par CASA en Espagne.  L'aile supérieure en forme d'aile de mouette de l'I-15 restait très impopulaire chez certains pilotes, car elle réduisait la visibilité. Par conséquent, le bureau de conception de Polikarpov produisit une version modifiée, toujours mûe par le M-25, mais avec une aile supérieure rectiligne et plus longue. Cette version, nommée I-15bis, fut mise en production en 1937, pour un total de livrés au total, en 1940.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire en opérations.", "content": "Le I-15 fut très utilisé en combat par les Républicains durant la guerre d'Espagne et se révéla comme étant l'un des meilleurs chasseurs biplans de son temps. Le I-15bis connu aussi son moment de gloire en Mandchourie et durant la bataille de Khalkhin Gol, lors des nombreux heurts frontaliers entre Russes et Japonais. En 1937, les I-15 des combattirent l'envahisseur japonais, et montrèrent leurs limites face aux récents et rapides chasseurs monoplans japonais. Plus de I-15bis étaient encore en service lors de l'invasion allemande, et ils furent employés dans des missions d'attaque au sol. Vers la fin des années 1942, la totalité des I-15 et des I-15bis furent relégués à des rôles secondaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Polikarpov I-15 () est un chasseur biplan soviétique des années 1930. Surnommé \"Tchaïka\" (, larini), en raison de son aile supérieure \"en mouette\", il a été largement utilisé par l'armée de l'air soviétique. Avec le chasseur monoplan Polikarpov I-16, il a été l'un des chasseurs standards des Républicains espagnols durant la guerre d'Espagne, pendant laquelle il fut surnommé \"Chato\" par les forces aériennes républicaines, ou \"Curtiss\" (à cause de sa ressemblance avec le Curtiss F9C Sparrowhawk) par les Nationalistes.", "tgt_summary": null, "id": 1382668}
{"src_title": "Faux-gavial de Malaisie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce se rencontre :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il peut atteindre cinq à six mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "La position familiale de cette espèce est discutée, traditionnellement placé dans les Crocodylidae, des analyses génétiques la rapproche des Gavialidae", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Les effectifs de l'espèce sont estimés de individus. Des programmes d'élevage ont été lancés en Europe et aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Convergence évolutive.", "content": "Le Faux-gavial de Malaisie partage comme principale similitude avec le Gavial du Gange un museau plus long et fin que les autres espèces de crocodiles, trait physique également remarqué chez le Faux-gavial d'Afrique, bien que celui du Faux-gavial de Malaisie et celui d'Afrique soit moins long. Étant dans des familles différentes, cette particularité pourrait s'expliquer par un phénomène de Convergence évolutive, dont le résultat est l'acquisition d'un trait caractéristique a plusieurs êtres vivant, mais non hérité d'un ancêtre commun à ces derniers, mais qui a évolué de façon indépendante.  Ce phénomène a pu être favorisé par le régime alimentaire, car celui des trois espèces de crocodiles se compose principalement, uniquement même pour le vrai gavial, de poissons, car le museau serait trop fragile pour s'en prendre à des créatures plus grosse. De par le fait, il s'agirait là aussi d'une spécialisation évolutive. Cependant, ce genre de phénomène peut être néfaste a long terme, car n'étant spécialisées que dans la pêche, ces trois espèces pourrait disparaître si leur seules proies de prédilections venaient à disparaitre elles aussi, ce qui est déjà en partie l'une des causes de leur raréfaction en raison de l'activité humaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tomistoma schlegelii, unique représentant du genre Tomistoma, est une espèce de crocodiliens de la famille des Gavialidae. En français cette espèce est appelée Faux-gavial de Malaisie ou Gavial de Schlegel. Son nom est donné en raison de sa ressemblance avec le Gavial du Gange, espèce appartenant a la famille des Gavialidae, dans laquelle il était inclus avant d’être exclu et mis dans celui des Crocodylidae, avant que des analyses génétiques ne le replacent dans sa famille originelle.", "tgt_summary": null, "id": 1205216}
{"src_title": "Alexandrin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Le nom de ce vers provient d'un poème du \"Roman d'Alexandre\" composé par Lambert le Tort et dont tous les vers sont composés de 12 syllabes, sans qu'on puisse savoir si c'est en référence au nom de son héros, Alexandre le Grand, ou bien d'Alexandre de Bernay, continuateur de Lambert le Tort et son éditeur. Ce cycle poétique, écrit en style épique, est du, or ce n'est qu'au qu'est vraiment attesté le terme \"alexandrin\".  Jusqu'au il est rare en français, le vers héroïque étant le décasyllabe. Il est réellement lancé par la Pléiade : Jean-Antoine de Baïf et Pierre de Ronsard imposent le sonnet, l'ode et l'alexandrin. Après la poésie, le théâtre l'adopte : c'est le vers cardinal au.  Au, Emmanuel Lochac, peut-être influencé par la brièveté du haïku japonais, écrit des monostiches, poèmes constitués d'un seul alexandrin.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la forme.", "content": "Le vers médiéval est organisé en deux hémistiches mais, contrairement à l'alexandrin classique, tolère une syllabe féminine surnuméraire à la césure (césure « épique »).  L'alexandrin classique en deux hémistiches de six syllabes a été vanté par Boileau dans \"\". Il en formule ainsi le principe :  Les romantiques se sont volontairement écartés de cette pratique traditionnelle, ce que Victor Hugo a formulé, de manière classique :  et, de manière plus romantique, dans son communiqué de victoire sur le classicisme :  Par la suite, les poètes ont suivi le mouvement lancé par Victor Hugo, comme dans ce célèbre vers de Verlaine (il s'agit d'une décomposition 4 syllabes/8 syllabes du dodécasyllabe, sensibilité que l'on peut rapprocher du goût classique où les rythmes pairs sont majoritaires) :  idem dans ce vers de Rimbaud :", "section_level": 1}, {"title": "Césure.", "content": "La règle classique formulée par Boileau signifie formellement que la césure doit coïncider avec une coupure syntaxique importante. Selon Lancelot (1663), « il n'est pas nécessaire que le sens finisse à la Cesure [...] mais il faut [...] qu'on s'y puisse reposer », ce qui implique par exemple que des « particules » comme \"qui\", \"je\" ne peuvent y apparaître. De même, le substantif et l'adjectif ne peuvent figurer de part et d'autre de la césure. D'autre part, si le sens continue après la césure, « il faut qu'il aille au moins jusques à la fin du vers ».  L\"'e\" muet (appelé aussi e caduc, \"e\" féminin ou \"e\" sombre) est banni de la syllabe marquant la césure (qui est donc forcément tonique). Il peut par contre apparaître à la syllabe suivante, pour autant qu'il soit élidé. Par exemple, si :  est un alexandrin classique bien formé, on ne peut pas en dire autant du suivant, dans lequel le \"e\" muet non élidé à la septième syllabe produit un enjambement du premier hémistiche sur le deuxième :  ou de ce dernier, dans lequel le \"e\" muet à la sixième syllabe décale la césure entre la cinquième et la sixième : On pourrait croire que ce n'est qu'à partir de la fin du que les poètes ont utilisé le \"e\" muet à la césure. Mais on trouve un \"e\" sombre enjambant dans l'épître XIX de François Le Métel de Boisrobert:  On le trouve aussi à la césure dans Gabriel Bataille qui en fait une utilisation systématique dans son poème \"ma bergère non légère\" avec par exemple : Plus tard on retrouvera par exemple dans Guillaume Apollinaire ce type « d'écart » : Gardons-nous de penser l'histoire de la poésie trop linéairement. Certains vers qui sont considérés communément comme \"modernes\" sont en réalité ataviques.  Les analystes d'aujourd'hui préfèrent employer le terme de \"dodécasyllabe\" pour désigner un alexandrin sans césure. En effet, il est considéré que celle-ci est la marque d'une forme stricte du vers apparentée au classicisme, et que, par conséquent, l'esprit de contradiction rimbaldien et romantique cherchant à s'affranchir de la rigidité des règles classiques demande à distinguer ces deux vers. L'appellation de \"dodécasyllabe\" étant issue du grec \"dṓdeka\" (δώδεκα) signifiant « douze ».", "section_level": 1}, {"title": "Analyse rythmique.", "content": "Comme tout énoncé en prose, un alexandrin particulier peut être soumis à une analyse rythmique : certaines syllabes remarquables, correspondant aux accents toniques identifiés par le lecteur, sont privilégiées. En résulte un découpage subjectif (il peut différer d'un lecteur à l'autre) en « mesures » bornées par les syllabes « accentuées ». Quand cette « coupe » touche un mot à finale féminine, sa syllabe posttonique se voit rejetée dans la mesure suivante. Il n'est donc pas rare qu'elle prenne place au milieu d'un mot :  À partir du, les traités de métrique foisonnent de ce type d'analyses ; elles tendent même à reléguer au second plan l'analyse métrique proprement dite, qui se borne à définir l'alexandrin « en général » (en tant que \"modèle\" de vers) comme se composant de deux hémistiches. Sauf exception, les mesures rythmiques n'enjambent pas la césure et la rime qui sont donc analysées comme des coupes. On peut donc admettre que, le plus souvent, l'analyse rythmique se cale sur le mètre. Du fait qu'on tend à reconnaître deux mesures par hémistiche, on a jadis qualifié l'alexandrin ordinaire de « tétramètre ». Pour qualifier les vers découpés en quatre mesures de trois syllabes chacune (3/3//3/3), on a pu parler de « tétramètre à débit régulier » :  Mais il n'est pas rare que des hémistiches se découpent en 1/5, 2/4, 4/2 ou 5/1 et, pourquoi pas, 0/6 ou 2/2/2, ce qui fait mentir l'appellation de « tétramètre », qui est de toute façon largement impropre car de tels découpages sont étrangers au mètre :  Il est dit « romantique », car c'est avec les romantiques, et Victor Hugo en particulier, qu'il se répand. Ce type d'alexandrin a pour particularité de se laisser découper, rythmiquement parlant, en trois mesures, d'où sa qualification de « trimètre ». Le plus souvent, la sixième syllabe de ces vers, bien qu'elle ne soit pas reconnue comme coupe, conserve malgré tout l'essentiel des caractéristiques métriques de la césure. Ces vers sont donc intéressants par la tension qu'ils introduisent entre la structure métrique « classique » 6//6 qui reste prégnante et le découpage rythmique prosaïque qui s'impose au lecteur.  Hugo écrit ainsi : Comme dans cet exemple, et dans le suivant, le « trimètre » se décompose le plus souvent en trois mesures rythmiques égales, 4/4/4 dont la deuxième enjambe la césure : Quel que soit son intérêt, cette forme d'alexandrin reste une exception, introduite au milieu de vers ordinaires pour créer un effet de contraste.  Dans \"Cyrano de Bergerac\", Edmond Rostand offre de nombreux exemples d'alexandrins qui auraient « oublié » la césure : Auparavant, Verlaine et Rimbaud avaient déjà fait subir à la césure les derniers outrages. Cependant, l'alexandrin classique reste à l'honneur chez les Parnassiens.  Il arrive qu'on trouve des vers ayant les caractéristiques du trimètre dans les œuvres de tragédiens classiques (Corneille, Racine) où, en théorie, il ne devrait pas se rencontrer :  Le premier vers cité peut facilement être coupé comme un tétramètre de rythme 2/4//1/5 ; le second ressemble à un trimètre romantique, mais c'est plus à cause de la succession de trois phrases presque semblables que pour des raisons spécifiquement rythmiques.  Pour expliquer cette apparente incohérence, certains critiques, comme Maurice Grammont, parlent de « faux trimètres », qui seraient en fait des alexandrins à césure faible. Mais ni les exemples ci-dessus, ni, dans \"Esther\", le prétendu trimètre :  ne s'écartent de la définition de l'alexandrin classique. Ils sont bel et bien des alexandrins césurés 6//6, car aucune règle classique ne permettrait de considérer comme fausse la césure qui prend place entre « toujours » et « souffrir » ou entre « est-il » et « aussi ». Cela admis, la question de savoir s'ils sont ou non des trimètres avant la lettre perd toute pertinence.  Au XXe siècle, l'alexandrin reste usité, mais de nouvelles expériences métriques ont lieu. Aragon par exemple a tendance à \"brouiller\" le rythme en resserrant le tissu sonore du vers:  Ce vers d'Apollinaire, dans \"Alcools\" :  est un alexandrin seulement si l'on prononce la diérèse (\"an-ci‐en\"). Or, dans la poésie traditionnelle, « ancien » a généralement deux voyelles. En conséquence, la lecture en alexandrin ne s’impose pas d’emblée.", "section_level": 1}, {"title": "Alexandrin blanc.", "content": "Les alexandrins peuvent figurer parmi les vers blancs (vers non rimé dans un poème, un texte en prose ou comme proverbe).  En littérature, on trouve par exemple :  Dans les indications de la vie quotidienne :  Dans \"La Nausée\" de Sartre, le personnage de l’Autodidacte s'écrie : \"Ne doit-on pas, monsieur, éviter soigneusement les alexandrins dans la prose?\" Ce qui n'empêche pas Sartre, ironiquement, de glisser de nombreux alexandrins blancs dans son texte :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'alexandrin est, en métrique française classique, un vers composé formé de deux hémistiches (ou sous-vers) de six syllabes chacun, soit un total de douze syllabes. Les deux hémistiches s'articulent à la césure, qui est le lieu de contraintes spécifiques.", "tgt_summary": null, "id": 779211}
{"src_title": "Ordre de Saint-André", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Au cours de son séjour en Angleterre, Pierre de Russie reçut plusieurs décorations. En janvier 1698, le tsar reçut l'ordre de la Jarretière des mains de Guillaume III. Au cours de sa visite en Grande-Bretagne, il découvrit l'existence de l'ordre du Chardon, une distinction créée en 1503 par le roi Jacques IV d'Écosse. Cet ordre porta initialement le nom d'ordre de Saint-André d'Écosse et du Chardon, le souverain écossais donna un nouveau statut à cet ordre et le nomma ordre du Chardon. En cette fin du, la Russie ne possédait aucune décoration, aucun ordre dynastique. En cette année 1698, Pierre de Russie découvre la manière de doter la Russie d'un ordre de chevalerie. Toujours en Angleterre, il informe son entourage de sa décision, par sa seule volonté, le tsar redonna vie à cet ordre écossais éteint, il prit donc la résolution de prendre comme modèle l'ordre du Chardon. De retour en Russie, Pierre de Russie créé l'ordre du Saint Apôtre André le premier nommé, la date précise de sa création reste inconnue, mais vraisemblablement elle se situerait entre 1698 et 1699. Certains historiens datent la création de l'ordre au 30 novembre 1698 (selon le calendrier julien). Une médaille commémorative en bronze frappée le 30 novembre 1698 attesterait la date de création de l'ordre, sur cette médaille furent gravés la croix de saint André apposée sur l'aigle bicéphale. En outre, le 20 mars 1699, le secrétaire d'ambassade autrichien en Russie, Johann Georg Korb, rédigea dans son Journal ces mots : « Sa Majesté a instauré l'Ordre du Chevalier de l'Ordre de Saint-André Apôtre » Ce Journal fut l'unique preuve de la première remise de cet ordre. Le secrétaire d'ambassade écrit dans son journal : « Sa Majesté a remis au boyard Fiodor Alekseïevitch Golovine le premier insigne de l'Ordre de Saint-André.» Le choix de Saint-André ne fut pas décidé au hasard, car depuis toujours le saint apôtre était vénéré par le peuple russe. Selon les récits du théologien Origène, saint André, frère de Simon Pierre fut le premier évangélisateur de la Russie, il prêcha la Sainte Parole aux Scythes, peuple nomade ayant vécu dans les steppes eurasiennes, une zone s'étendant de l'Ukraine à l'Altaï. L'Apôtre mourut en martyr en Tauride en l'an 60. Selon certains récits, saint André éleva une croix sur les collines de Kiev sur les rives du fleuve Dniepr. Vénéré dans toute la Russie, il devint le saint patron de l'Église russe. Ce fut pour cette simple raison que Pierre de Russie fonda cet ordre.", "section_level": 1}, {"title": "Sous le règne de Pierre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Description de l’ordre de Saint-André.", "content": "En 1720, Pierre de Russie s'investit énormément dans la rédaction du statut de l'ordre de Saint-André. Cet ordre connaîtra des formes multiples jusqu'au règne de Paul de Russie. Mais dès sa création, l'ordre de Saint-André se composera d'un ruban de couleur bleu ciel, d'un collier ou d'une plaque auxquels est suspendue une croix.  Dès sa création, Pierre de Russie ordonna l'ajout du collier de l'ordre de Saint-André sur les armoiries de la Russie impériale.  L'insigne de l'ordre de Saint-André ne subira aucune modification jusqu'au règne de Paul de Russie (5 avril 1797).", "section_level": 3}, {"title": "Premiers récipiendaires.", "content": "Le premier récipiendaire de l'histoire de l'ordre de Saint-André fut le grand-amiral comte Fiodor Alekseïevitch Golovine. Très proche de Pierre de Russie, le tsar l'honora de cette distinction pour la signature du traité de Nertchinsk le 6 septembre 1689, ce traité de paix mit fin au conflit opposant la Russie impériale à la Chine.  Le 8 février 1700, l'Hetman Ivan Mazepa, reçut l'ordre de Saint-André. Le \"Hetmann\" des Cosaques bénéficia de la confiance de Pierre, sous la bannière impériale russe, il prit part à de nombreuses campagnes, dont les campagnes d'Azov. Ayant servi loyalement le tsar pendant vingt ans, le souverain russe le nomma conseiller privé, il fut même fait prince d'Ukraine. Mais ses ambitions ne sont pas satisfaites, afin d'acquérir son indépendance, pendant des années il médita sa trahison. En 1708, avec ses troupes cosaques, il se rangea aux côtés de Charles XII de Suède, le 8 juillet 1709, le souverain suédois et Ivan Mazepa furent défaits à la bataille de Poltava. Au soir de la bataille, Pierre de Russie lui confisqua ses honneurs et titres, dont l'ordre de Saint-André. Le troisième récipiendaire de l'ordre de Saint-André fut, ambassadeur de Brandebourg en Russie impériale. En 1702, le comte Boris Petrovitch Cheremetiev victorieux à la bataille d'Erestfer fut la quatrième personnalité honorée de l'ordre de Saint-André. La cinquième fut le chancelier de Saxe, le comte Beychling.", "section_level": 3}, {"title": "Pierre de Russie décoré en 1703.", "content": "Pierre de Russie se décerna l'ordre de Saint-André seulement en 1703. Il fut le sixième ou septième récipiendaire de l'Ordre qu'il fonda en 1698 ou 1699. Il ne se jugea digne de cet honneur qu'après la prise de la forteresse de Nöteborg. Avec son ami, le lieutenant Alexandre Danilovitch Menchikov, le tsar, capitaine des bombardiers commanda les soldats des régiments Préobrajensky et Semionovsky, embarqués sur trente barques, dans la nuit du, ils engagèrent un combat si violent qu'ils forcèrent les Suédois à la reddition.  Cet héroïque fait de guerre accompli, Pierre de Russie se jugea digne de recevoir la plus haute distinction de l'Empire, le tsar, le lieutenant Alexandre Danilovitch Menchikov, Gavriil Ivanovitch Golovkine, amis d'enfance de Pierre reçurent l'Ordre de Saint-André des mains du grand-amiral Fiodor Alekseïevitch Golovine, première personnalité de l'Histoire de l'Ordre de Saint-André honorée par cette distinction.", "section_level": 3}, {"title": "Médaille commémorative.", "content": "Après l'institution de l'ordre de Saint-André, en 1706, Pierre de Russie fit frapper des médailles commémoratives portées pendantes au ruban bleu de Saint-André. Ces dernières furent décernées à l'ensemble des militaires ayant pris part aux grandes victoires de la Russie impériale. Elles furent d'or pour les officiers, d'argent pour les sous-officiers et hommes de troupe. Au début de leur création, ces médailles furent de simples plaques (ou de table), portail.atilf.fr mais rapidement la médaille fut reliée au ruban bleu moiré de l'Ordre de Saint-André. L'Empire russe fut dans ce domaine, le précurseur dans l'institution des médailles commémoratives.  Le 19 octobre 1706, les officiers, sous-officiers et hommes de troupe placés sous le commandement du lieutenant Alexandre Danilovitch Menchikov furent engagés dans la bataille de Kalisz, au terme de cet engagement, ils se virent attribuer la première médaille commémorant cette grande victoire russe remportée sur les troupes suédoises.  Pierre de Russie fit frapper une quarantaine de médailles commémoratives au cours de son règne :", "section_level": 3}, {"title": "L'ordre de Saint-André avec diamants.", "content": "Seuls les monarques et les alliés de la Russie impériale pouvaient recevoir l'Ordre de Saint-André serti de diamants. Mais, une personnalité russe déjà décorée de cet ordre avait la possibilité de présenter sa demande à l'empereur, le tsar ayant accordé cette faveur, le récipiendaire payait de ses propres deniers cet ordre enrichi de diamants. Cette nouvelle attribution ne constituait pas une nouvelle classe dans l'Ordre de Saint-André.", "section_level": 3}, {"title": "Admission et pensions.", "content": "Afin d'appartenir à cet ordre de chevalerie, dès le début de sa création, les bénéficiaires de l'Ordre de Saint-André s'acquittèrent d'un versement de. Seuls, les étrangers, les récipiendaires de l'ordre enrichi de diamants ne réglèrent aucun droit d'entrée. Les sommes récoltées furent destinées aux orphelinats et autres associations charitables de Moscou et de Saint-Pétersbourg, à un capital affecté aux besoins de l'ordre. Dans le besoin, Une personnalité honorée par cette distinction pouvait obtenir une aide de 800 à 1000 roubles chaque année.  Pierre de Russie attribua 38 fois l'Ordre de Saint-André.", "section_level": 3}, {"title": "Sous le règne de Catherine.", "content": "L'impératrice Catherine Ire de Russie attribua avec parcimonie l'Ordre de Saint-André, sous son règne, 18 personnes reçurent cette haute distinction de la Russie impériale, dont six étrangers.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le règne d'Ivan VI.", "content": "Proclamé empereur le 17 octobre 1740, alors âgé de quelques mois, Ivan VI de Russie reçut l'Ordre de Saint-André. À cette date, la décision fut prise d'attribuer ce titre honorifique à chaque membre masculin de la famille Romanov. À ce jour, il demeura un ordre dynastique de la famille impériale de Russie. Les jeunes garçons de la dynastie des Romanov bénéficièrent d'une décoration adaptée à leur petite taille.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le règne d'Anne.", "content": "L'impératrice Anne Ire de Russie apporta quelques modifications au médaillon de l'Ordre de Saint-André. Sous son règne, le nombre d'attribution de l'Ordre de Saint-André s'éleva à 24, la première récipiendaire fut l'impératrice. Les bénéficiaires de cet ordre furent entre autres : Ernst Johann von Biron, son fils, Pierre von Biron, Burckhardt Christoph von Münnich, Carl Gustav Levenvolde, d'autres favoris d'origine allemande furent également décorés par l'impératrice.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le règne d'Élisabeth.", "content": "Le 14 février 1742, Élisabeth Ire de Russie créa une nouvelle médaille de l'Ordre de Saint-André. Cette dernière se présenta sous l'aspect suivant : cerclée d'or, en son cœur sur un médaillon en émail couleur azur, l'inscription du monogramme de Pierre de Russie en lettres d'or : P (en cyrillique : П). Le médaillon était coiffé d'une couronne d'or ornée d'émaux rouges, noirs et blancs. Sur le pourtour furent représentées les trophées d'or symbolisant les victoires du défunt tsar. Au cours de son règne, Élisabeth de Russie décerna 83 insignes de l'Ordre de Saint-André.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le règne de Pierre III.", "content": "Au cours de ses 6 mois de règne, Pierre III de Russie décerna 15 décorations de l'Ordre de Saint-André, l'un des bénéficiaires de cet ordre fut : le colonel (futur maréchal) Piotr Alexandrovitch Roumiantsev.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le règne de Catherine II.", "content": "Unie au tsarévitch Charles-Pierre-Ulrich de Holstein-Gottorp, la future Catherine II de Russie, à maintes reprises tenta d'obtenir auprès de l'impératrice Élisabeth de Russie, l'Ordre de Saint-André, pour son père, le prince Christian Auguste d'Anhalt-Zerbst. Décédé en 1747, avant l'accession au trône de Russie de sa fille, le prince ne fut jamais récipiendaire de cet ordre.  Hormis les membres de la famille impériale, sous le règne de Catherine II de Russie, 100 personnalités reçurent la plus haute distinction de l'Empire russe. Parmi ses bénéficiaires, certains de ses amants devinrent chevalier de l'Ordre de Saint-André : Grigori Grigorievitch Orlov, le comte Ivan Petrovitch Saltykov (1739-1805) reçut l'Ordre de Saint-André avec diamants, le futur roi de Pologne, Stanislas August Poniatowski, Alexandre Semionovitch Vassiltchikov (1746-1803/1813), le prince Grigori Potemkine, le prince Platon Alexandrovitch Zoubov.  D'autres personnalités comme des diplomates ou des généraux furent décorés de cet ordre : le général et diplomate Nicolaï Vassilievitch Repnine, le maréchal-comte Nikolaï Ivanovitch Saltykov, le feld-maréchal Alexandre Vassilievitch Souvorov, les amiraux G. A. Spiridonov, Samuel Karlovitch Greig, Vassili Iakovlevitch Tchitchagov, Alexeï Naoumovitch Seniavine, le français François-Emmanuel comte de Saint Priest, fait également chevalier de l'Ordre de Saint-Alexandre Nevski par l'impératrice Catherine II.  Catherine II de Russie fut le dernier monarque en Russie à recevoir l'Ordre de Saint-André lors de son couronnement. Ses successeurs et les tsarévitchs reçurent les insignes de cet ordre le jour de leur naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Service de table.", "content": "En 1777, Catherine II de Russie passa commande d'un service de table de 30 pièces pour un coût de à roubles à la manufacture Gardner Merchant (créée en 1766) ; aujourd'hui manufacture de porcelaine Dmitrov, située dans la petite ville de Verbilki, près de Moscou). Ce service fut utilisé jusqu'à l'accession au trône de Nicolas de Russie. Ce dernier confia les originaux au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, les pièces de ce service de table furent remplacées par des copies. Le collier de l'Ordre de Saint-André ornait le pourtour des assiettes et plats, au milieu de chacune de ces pièces de couleur blanche figurait une étoile bleue à huit branches et, en son centre, un médaillon jaune, au cœur de ce dernier, la croix de Saint-André. Sur certaines pièces de ce service, le ruban bleu de l'ordre apparaissait.  Le 4 juillet 1761, au cours d'un violent orage, la cathédrale Saint-André construite en bois fut frappée par la foudre et incendiée. Le 18 juillet 1764, l'impératrice Catherine II de Russie ordonna la reconstruction de la cathédrale Saint-André en pierre. Alexandre Frantsevitch Vist (1722-1794) fut désigné pour conduire les travaux de cet édifice religieux.", "section_level": 3}, {"title": "Sous le règne de Paul.", "content": "En 1797, Paul de Russie donna un statut officiel à cet ordre honorifique. Le 5 avril 1797, l'empereur approuva les quatre ordres de la Russie impériale : Ordre de Saint-André (1), l'Ordre de Sainte-Catherine (2), l'Ordre de Saint-Alexandre Nevski (3), l'Ordre de Sainte-Anne (4), ce dernier étant à l'origine une distinction du duché de Holstein-Gottorp intégrée aux ordres de l'Empire russe par Paul. Paul de Russie nourrissant un vif ressentiment pour sa mère, la Grande Catherine, il abolit deux ordres créés par l'impératrice : l'Ordre de Saint-Georges (1769) et l'Ordre de Saint-Vladimir (1782).  En 1797, l'Ordre de Saint-André devint comme l'Ordre de Saint-Alexandre Nevski, l'Ordre de Sainte-Anne, un ordre de chevalerie de première classe.", "section_level": 2}, {"title": "Statut.", "content": "Dans la rédaction du statut de l'ordre, l'empereur insista sur les responsabilités de chacun des récipiendaires. Il avait pour mission : la défense de la foi, aimer ses semblables, se comporter charitablement envers les personnes dans le besoin. Les personnalités décorées de l'ordre s'engageaient à se rendre dans les écoles, visiter les malades et les handicapés, ces visites ne concernaient pas les hôpitaux militaires. De retour à la cour, chaque chevalier rédigeait un compte rendu à l'intention de Paul. Il décrivait les manques, les changements à effectuer, afin d'apporter l'assistance nécessaire à l'amélioration des différents établissements visités. Seule, une personnalité noble, d'une réputation inattaquable pouvaient prétendre à cette récompense honorifique. Par ce règlement très strict, les souverains et les hautes personnalités de l'Empire russe bénéficiaient de la remise de cette haute distinction.  En 1797, Paul de Russie introduisit le titre spécial de chevalier-commandeur de l'Ordre de Saint-André. Le titre de chevalier-commandeur fut destiné aux douze plus anciens bénéficiaires de cet ordre, 1000 moujiks furent offerts aux trois premières personnalités détentrices de l'ordre, concernant les quatre récipiendaires suivant, ils reçurent 800 moujiks, les cinq, les plus récemment décorés obtinrent 700 moujiks. Les serfs restaient à vie la propriété des chevaliers-commandeurs, au décès de ce dernier, l'empereur en faisait donation aux plus anciens des bénéficiaires dans la liste de l'ordre.  Paul de Russie attribua l'Ordre de Saint-André au roi de Georgie, Georges XII.", "section_level": 3}, {"title": "Clergé orthodoxe russe.", "content": "Selon son statut initial, seules les personnalités de la noblesse à la réputation inattaquable pouvaient prétendre à l'attribution de l'Ordre de Saint-André. En 1796, Paul de Russie décréta la remise l'Ordre de Saint-André aux membres du clergé de l'Église orthodoxe russe, mais également les autres insignes honorifiques. Le premier ecclésiastique bénéficiaire de l'Ordre de chevalier de l'Ordre de Saint-André fut, en novembre 1796, Platon II de Moscou (né Piotr Levchine) (1737-1812), métropolite de Novgorod et de Saint-Pétersbourg. Archevêque de Moscou en 1775, il eut pour mission d'enseigner la foi orthodoxe russe au tsarévitch Pavel Petrovitch de Russie", "section_level": 3}, {"title": "L'ordre de Saint-André serti de diamants.", "content": "Sous son règne, Paul de Russie interdit aux récipiendaires de l'Ordre de Saint-André le sertissage de leur insigne avec des diamants et autres pierres précieuses (mesure appliquée sous le règne de Pierre de Russie). De ce fait, Paul créa différents colliers, plaques ornés de diamants, ces insignes enrichis de diamants furent destinés aux personnalités les plus méritantes de l'Empire russe. Il en fut de même pour les autres ordres russes.", "section_level": 3}, {"title": "Ordre dynastique.", "content": "Concernant les grands-ducs et les princes de sang, Paul de Russie prit les mesures suivantes : le jour de leur baptême, les jeunes garçons de la famille Romanov recevaient l'Ordre de Saint-André, les jeunes princes du sang étaient honorées par cette distinction le jour de leur majorité. Cette mesure, prise initialement sous le règne d'Ivan VI de Russie fut ainsi officialisée.", "section_level": 3}, {"title": "L'ordre dans l'héraldique.", "content": "Sous le règne de Paul de Russie, les princes de sang et les personnalités issues de la noblesse russe, chevalier de l'ordre reçurent, la permission de représenter sur leurs armoiries le collier de l'ordre de Saint-André. Les armoiries de l'empire portaient déjà depuis le règne de Pierre le grand, le-dit collier.", "section_level": 3}, {"title": "Règlement, tenue vestimentaire.", "content": "En 1797, Paul de Russie donna une description très détaillée de la tenue vestimentaire de l'Ordre de Saint-André. Cette tenue était obligatoirement portée par les détenteurs de cette distinction lors de leur parution à la Cour impériale, le jour de la fête de Saint-André (le 30 novembre selon le calendrier julien), et les jours de cérémonie de l'ordre. Le récipiendaire était revêtu d'un manteau de velours vert, à l'intérieur, une doublure de taffetas blanc, le titulaire fermait son manteau à l'aide de pompons de couleur argentée. À gauche, sur sa poitrine, le récipiendaire arborait la plaque. Sur son manteau, la personnalité détentrice de l'ordre portait une casaque bleu clair bordée de dentelle de brocart d'or et de franges. Le chapeau, était particulièrement élégant, fait de velours noir, il était orné d'une plume rouge, un liseré bleu rappelant la couleur du ruban de l'Ordre de Saint-André le traversait.", "section_level": 3}, {"title": "La cathédrale de l'Ordre.", "content": "Le jour de la Saint-André (le 30 novembre - selon le calendrier julien), les récipiendaires de l'ordre en tenue de cérémonie assistaient à un service religieux en la cathédrale Saint-André, située sur l'île Vasilevski sur le delta de la Neva à Saint-Pétersbourg. Le service divin achevé, ils se rendaient à un grand dîner, en ce jour de fête, le service de table en porcelaine orné des insignes de l'ordre était utilisé par les convives.", "section_level": 3}, {"title": "Sous le règne d'Alexandre.", "content": "Alexandre de Russie décréta un nouveau règlement concernant l'Ordre de Saint-André. À leur entrée, les nouveaux récipiendaires eurent l'obligation de verser, cette somme fut destinée à compléter les fonds de l'ordre.  Sous le règne d'Alexandre, la Russie impériale connut les années les plus prestigieuses de son Histoire militaire. La guerre patriotique de 1812 fut une période faste pour l'attribution de l'Ordre de Saint-André, tout spécialement pour les militaires qui se distinguèrent sur les champs de bataille au cours des guerres napoléoniennes. Pendant son règne, quelques plaques de l'Ordre de Saint-André subiront des modifications : d'une part, le médaillon situé au centre de l'insigne, d'autre part, les plaques en tissu cousues seront de rigueur jusqu'en 1856, mais les titulaires, en métal et pourront être ôtées de l'habit.", "section_level": 2}, {"title": "Rapprochement avec l'empereur Napoléon 1807-1811.", "content": "La signature du traité de Tilsit le 9 juillet 1807, sur la rive gauche du Niémen, entre Alexandre de Russie et Napoléon, est l'occasion d'échange de nombreuses décorations. Légion d'honneur pour les Russes, ordre de Saint-André pour les Français.", "section_level": 3}, {"title": "Récipiendaires français sous le Premier Empire.", "content": "Sur cette œuvre, que les deux souverains et leurs proches portent visiblement l'ordre du nouvel allié. Napoléon porte l’écharpe bleue de l’ordre de Saint-André de Russie, tandis qu’Alexandre arbore l'écharpe rouge de la Légion d’honneur. On distingue également les personnalités françaises décorées de l'ordre de Saint-André : mais également les militaires russe portant l'écharpe de la Légion d'honneur.", "section_level": 3}, {"title": "Héros russes et alliés - 1812-1815.", "content": "De 1812 à 1814, huit personnalités furent décorées de l'Ordre de Saint-André. Le général-comte Levin August von Bennigsen reçut l'Ordre de Saint-André serti de diamants.  En 1813, le prince héritier de Grande-Bretagne George Augustus Frederick de Hanovre fut décoré de l'Ordre de Saint-André. En 1815, Alexandre attribua l'Ordre de Saint-André à Arthur Wellesley, duc de Wellington et en 1823 à l'écrivain François-René de Chateaubriand.", "section_level": 3}, {"title": "Sous le règne de Nicolas.", "content": "Le collier de l'Ordre de Saint-André était attribué aux chevaliers russes de l'ordre. Par l'ukase du 23 mai 1842, Nicolas de Russie ordonna la remise du collier aux personnalités étrangères.  De même, les décrets signés les 22 juillet 1845 et 27 octobre 1846 permirent l'attribution de l'Ordre de Saint-André aux personnes n'appartenant pas à la religion chrétienne. Sur l'insigne remis aux non-chrétiens la croix de Saint-André fut remplacée par l'aigle bicéphale.  En 1837, Nicolas prit la décision de faire construire un nouveau palais impérial dans l'enceinte du Kremlin. L'architecte Konstantin Andreïevitch Ton fut chargé du projet qui prévoyait 700 salles et pièces de réception avec, au rez-de-chaussée, les pièces réservées à l'empereur et aux membres de la famille impériale. Un grand escalier permettait d'accéder à cinq vastes salles situées à l'étage. Chacune de ces cinq pièces furent consacrées aux cinq ordres de l'Empire russe : une pièce réservée à l'Ordre de Saint-André (salle Saint-André), une pièce réservée à l'Ordre de Sainte-Catherine (salle Sainte-Catherine), une salle réservée à l'Ordre de Saint-Vladimir (salle Saint-Vladimir), une pièce réservée à l'Ordre de Saint-Alexandre Nevski (salle Saint Alexandre Nevski), une autre salle réservée à l'Ordre de Saint-Georges (salle Saint-Georges). La salle Saint-André, moins vaste que les autres salles bénéficie néanmoins d'une vue sur la rivière Moskova.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le règne d'Alexandre II.", "content": "À la suite de la signature des ukases des 17 juin 1855 et 25 mars 1856, des changements furent apportés à la représentation de la forme de l'Ordre de Saint-André. En 1856, le nouvel insigne fut doté du ruban bleu unissant les deux têtes de l'aigle bicéphale à la couronne impériale ornée de diamants.  Alexandre II de Russie modifia l'Ordre de Saint-André attribué aux militaires. Le 5 août 1855, l'empereur ordonna l'ajout de deux épées à l'Ordre de Saint-André. L'attribution de cet insigne avec épées était destiné aux militaires auteurs de faits héroïques sur un champ de bataille. Un ruban bleu entrelaçait les deux épées croisées, ces dernières étaient disposées entre la couronne impériale et l'aigle bicéphale.  Le 5 août 1860, Alexandre II de Russie instaura la remise de banderoles bleues destinées aux régiments anciens célébrant leur jubilé. Les drapeaux, étendarts, trompettes appartenant aux régiments de ligne, étaient ornés le jour de la célébration de leur jubilé d'une banderole de couleur bleue (couleur du ruban de l'Ordre de Saint-André). La banderole était nouée sur la partie supérieure de la hampe du drapeau et enjolivée de broderies d'or ou d'argent. En toute lettre étaient inscrits soit le nom du régiment, soit les faits héroïques accomplis au cours d'un conflit armé par cette unité de ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le règne de Nicolas II.", "content": "Le 14 mai 1896, en la cathédrale de l'Assomption à Moscou, Nicolas II de Russie se couronna Empereur de Toutes les Russies. En ce jour de grande cérémonie, il portait autour de son cou le collier de l'Ordre de Saint-André, celui-ci se détacha et tomba sur le sol de la cathédrale. Les croyants présents à la cérémonie du couronnement y virent un signe de mauvais augure pour l'avenir.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution du début du au début du.", "content": "Entre le début et le début du, 600 personnalités reçurent l'Ordre de Saint-André, en outre, l'Ordre évolua au cours de ces années. Pendant les guerres opposant la Russie impériale à la France napoléonienne, la plaque de l'Ordre de Saint-André se composait d'une tissu représentant l'étoile à huit branches dessinée sommairement. Elle était cousue sur l'habit pour un civil ou sur la veste d'uniforme pour les militaires. En 1856, apparaitront les premières plaques en métal.  En 1831, après l'Insurrection de novembre 1830, l'Ordre de Saint-Stanislas, l'Ordre de l'Aigle blanc, sous le règne de Nicolas de Russie devinrent officiellement des ordres royaux et impériaux russes. Dès cette date, ces deux ordres royaux et impériaux de première classe furent attribués aux titulaires de l'Ordre de Saint-André. De plus, il recevaient également l'Ordre de Saint-Alexandre Nevski et l'Ordre de Sainte-Anne.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le gouvernement provisoire.", "content": "Pendant plus de 200 ans, entre 1698 et 1917, l'ordre de Saint-André est tenu en haute estime par les militaires, les civils russes, mais également par les hautes personnalités étrangères. Hormis aux membres de la famille impériale de Russie, il est attribué de 900 à fois.  Après l’abdication de Nicolas II et la chute de la monarchie, le 3 mars 1917, le gouvernement provisoire dirigé par le prince Gueorgui Ievguenievitch Lvov conserve les différents ordres de l’ex-empire de Russie en y apportant quelques modifications. L'insigne de l'ordre de Saint-André perd l’aigle bicéphale et les couronnes impériales qui sont remplacés par un simple aigle surmonté d’un ruban bleu. Ce nouvel insigne est dessiné par Ivan Bilibine, mais ne sera jamais décerné.", "section_level": 2}, {"title": "Abolition par les Bolcheviks.", "content": "Le 10 novembre 1917, Lénine et Iakov Sverdlov signèrent l'un des tout premiers décrets de la Révolution russe « sur la destruction des classes sociales et les rangs civils ». Au bas de ce document figurent les signatures de Vladimir Oulianov (Lénine) et Sverdlov.", "section_level": 2}, {"title": "L'Ordre dynastique en exil.", "content": "L'Ordre de Saint-André continua à être attribué par les chefs de la famille impériale de Russie. Le dernier récipiendaire à titre de prince impérial par sa naissance fut le grand-duc Roman Petrovitch de Russie. Cet ordre honorifique continua à être décerné comme une récompense dynastique, mais il ne fut que rarement attribué. Contrairement à la loi, disposant que seuls les membres masculins de la famille Romanov nés en Russie impériale disposaient du droit de se déclarer membre de l'Ordre en exil, Le grand-duc Vladimir Kirillovitch de Russie, né le à Porvoo (Finlande) fut décoré de l'Ordre de Saint-André. En outre, ce dernier attribua à sa fille (née à Madrid), la princesse Maria Vladimirovna de Russie, l'insigne de l'Ordre de Saint-André.", "section_level": 2}, {"title": "Insignes.", "content": "Les insignes de l'ordre se composent :", "section_level": 1}, {"title": "Les personnalités françaises décorées.", "content": "En dehors des deux empereurs, Napoléon en 1807 et Napoléon III en 1856, ainsi que des dignitaires de l'Empire déjà évoqués, plusieurs présidents, maréchaux de France, ministres et officiers généraux français furent décorés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ordre impérial de Saint-André Apôtre le premier nommé (en ) est un ordre honorifique russe fondé le 30 août 1698 par Pierre le Grand. Premier ordre russe, tant par sa date de création sous le règne de Pierre, que par sa place dans la hiérarchie des ordres russes, il a la particularité d'être réservé aux plus importants personnages de l'État, tant civil que militaire. Décerné un peu plus de fois entre 1699 et 1917 en dehors des membres de la famille impériale, il a toujours joui d'un très grand prestige, tant en Russie, qu'à l'étranger. Il est aujourd'hui, à la fois un ordre dynastique de la famille impériale des Romanov en exil et le premier ordre de l'actuelle Fédération de Russie.", "tgt_summary": null, "id": 2134676}
{"src_title": "Irma Grese", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "En 1923, Alfred et Bertha Grese, un couple d'agriculteurs allemands, donnent naissance à Irma dans la commune de Wrechen, près de Pasewalk (Mecklembourg). En 1936, Bertha se suicide. En 1938, Irma, qui a alors quinze ans, quitte l'école où elle communique très peu avec ses camarades et semble passionnée par la \"Bund Deutscher Mädel\" (« Ligue des Jeunes Filles allemandes », pendant féminin des Jeunesses hitlériennes). Entre 1938 et 1942, elle a plusieurs emplois : elle travaille dans une ferme, est vendeuse dans un magasin pour finalement devenir aide-soignante dans un hôpital de la Schutzstaffel (SS). Ne parvenant pas à devenir infirmière, elle s'engage et pratique ses classes dans l'école des gardiennes auxiliaires SS (\"Aufseherin\") à Ravensbrück. À ce moment, son père, farouche anti-nazi, la renie.", "section_level": 2}, {"title": "Gardienne à Ravensbrück.", "content": "En 1942, Irma Grese est envoyée par la SS comme gardienne dans le camp pour femmes de Ravensbrück. Il semblerait qu'elle se soit liée d'amitié avec Dorothea Binz, considérée comme l'une des femmes SS les plus sadiques du régime qui va l'initier à ce que cette dernière appelle Schadenfreude et qui consiste à battre, torturer et violer les détenues. En, Irma termine sa formation et est mutée au camp d'Auschwitz en tant qu\"'Aufseherin\" ; elle monte facilement les échelons et devient \"Oberaufseherin\" (surveillante-chef) en automne, au camp C de Birkenau. Elle est paradoxalement surnommée. Lors de sa promotion en, elle a sous sa coupe plus de déportés, dont femmes.  C'est à partir de cette période qu'elle se construit une réputation de sadique, qui lui vaudra le surnom de « Bête » par le commandant Kramer. Elle participe aux sélections, en accordant un soin particulier à envoyer à la chambre à gaz toute personne plus jolie qu'elle. D'après le témoignage de Gisela Perl, médecin juive qui a travaillé dans l'hôpital d'Auschwitz-Birkenau, Irma Grese coupait les seins des détenues pour qu'elles développent des infections, avant de les laisser se rendre à l'infirmerie. Toujours d'après le docteur Perl, Irma était « sexuellement excitée lorsqu'elle voyait des signes de souffrances ».  En, après le démantèlement d'Auschwitz, elle retourne un temps servir à Ravensbrück, puis, à partir de, à Bergen-Belsen. Ici, elle est nommée \"Arbeitsdienstführerin\" (chef du service au travail) en, avant d'être arrêtée par l'Armée britannique le avec d'autres employés de la SS. Au camp de Bergen-Belsen, elle avait inventé une méthode de torture qui consistait à attendre qu'une détenue enceinte accouche pour lui lier les jambes entre-elles et assister à l'agonie du bébé.  Elle correspondait aux critères raciaux des Nazis : grande, blonde, forte ; elle avait même, selon Olga Lengyel,. Elle aurait voulu devenir une star de cinéma après la fin de la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Sexualité.", "content": "D'après le récit du docteur Perl, Irma Grese aurait eu une liaison avec un officier SS et aurait exigé du docteur Perl que cette dernière pratique un avortement sur elle. Néanmoins, les déclarations de détenues semblent indiquer qu'elle aurait sexuellement abusé de femmes. Enfin, toujours selon le docteur Perl, Irma Grese avait demandé à assister aux expérimentations médicales, ce qui provoquait chez elle un plaisir sexuel.  On lui a prêté une liaison avec le commandant Kramer, mais également avec Josef Mengele.  Sa dernière liaison connue était avec un soldat SS du nom de Hatzinger, travaillant à Bergen-Belsen. Elle aurait demandé sa mutation pour le suivre lorsque ce dernier a été réassigné à ce camp mais il mourut du typhus.", "section_level": 2}, {"title": "Procès (automne 1945).", "content": "Elle fait partie des 45 personnes accusées de crimes de guerre au procès de Belsen. Elle est jugée entre le et le (n°9 des accusés) sans reconnaître ce qui lui est reproché. Les témoins l'accusent de mauvais traitements et d'assassinats de détenus, ce qui est contraire à la. Elle aurait pratiqué des fusillades massives, des exécutions individuelles au pistolet, donné des coups de fouet, sélectionné des prisonniers pour les chambres à gaz ainsi que pour les expérimentations de Joseph Mengele, fait subir des humiliations sexuelles et enfin lâché des chiens affamés sur les détenus. Elle reconnaît avoir porté un fouet tressé dans ses bottes ainsi qu'un pistolet mais niera avoir eu un berger allemand, avoir battu à mort des prisonniers ou avoir tiré sur qui que ce soit. Tout au plus reconnaîtra-t-elle avoir donné des coups de matraque pour faire avancer plus vite les prisonniers ou les punir en cas de faute. Elle ne se dira jamais coupable :.  Grese et dix autres personnes sont déclarées coupables de crimes à Auschwitz et à Belsen, puis sont condamnées à mort, par pendaison. Parmi elles, on retrouve Johanna Bormann, ainsi qu’Elisabeth Volkenrath. Le, Irma est pendue à dans la prison de Hamelin par le bourreau britannique Albert Pierrepoint. Son dernier mot a été : (« Vite! »).  Ce jour-là, 3 femmes et 10 hommes furent pendus à 30 minutes d'intervalle, les hommes par paires, les femmes individuellement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Irma Grese, née le à Wrechen (Feldberger Seenlandschaft, actuel arrondissement de Mecklembourg-Strelitz) et pendue le à la prison de Hamelin, était \"Aufseherin\" (gardienne auxiliaire \"Hilfspersonal\" SS) dans les camps de concentration nazis de Ravensbrück, Auschwitz et de Bergen-Belsen. Surnommée indifféremment ou à cause de son comportement particulièrement cruel et pervers à l'égard des prisonniers, elle reste l'une des criminelles nazies les plus connues.", "tgt_summary": null, "id": 1851773}
{"src_title": "Maria Mandl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En, elle fut intégrée dans le personnel du camp de Lichtenburg comme \"Aufseherin\" (gardienne SS). Elle y travailla avec environ 50 autres femmes qui comme elle appartenaient toutes à la SS. En, elle fut envoyée avec d'autres gardiennes dans le camp de concentration nouvellement ouvert de Ravensbrück près de Berlin. Les mauvais traitements qu'elle infligeait aux détenues impressionnèrent favorablement ses supérieurs — elle fut promue au grade d\"'Oberaufseherin\". Dans ce camp, elle supervisait les travaux quotidiens et l'installation des \"Aufseherinnen\" qui étaient sous ses ordres. Sous son commandement, les détenues subirent la loi de ces traitements cruels (des coups et du fouet).  En, Mandl fut mutée dans le Camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau et nommée SS-Lagerführerin. Là, elle fut surnommée par les autres « la Bête féroce ». Elle sélectionnait les détenues pour la chambre à gaz et participait aux mauvais traitements et humiliations. Surtout, elle prenait plaisir à sélectionner les enfants qui devaient mourir. Elle créa l'orchestre du camp d'Auschwitz. Witold Pilecki résistant polonais déporté à Birkenau en donne le portrait suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Capture et procès.", "content": "En après la libération du camp de Dachau par l'armée américaine, Mandl fuit de, l'annexe du camp principal où elle était alors affectée depuis, vers les montagnes du sud de la Bavière, avant de trouver refuge dans sa ville natale, à Münzkirchen en Haute-Autriche, non loin de la frontière allemande.  Mandl sera arrêtée le par l\"'US Army\". Après avoir été interrogée sur ses activités dans les camps, elle sera extradée vers la Pologne en. Traduite devant le tribunal de Cracovie, elle est déclarée responsable de la mort d'environ personnes (essentiellement des femmes), et un an plus tard (en ), elle sera reconnue coupable et condamnée à mort.", "section_level": 2}, {"title": "Exécution.", "content": "Maria Mandl sera pendue le à l'âge de 36 ans. Peu avant l’exécution elle fut autorisée à « purger ses pêchés » dans les douches de la prison en compagnie de Therese Brandl, une autre \"Aufseherin\". Stanisława Rachwałowa (une survivante polonaise d'Auschwitz, détenue sous le gouvernement de Mandl et, après la guerre, arrêtée par les autorités communistes polonaises de l'après-guerre en tant que \"militante anti-communiste\") fut emprisonnée dans une cellule à côté de celle de Maria Mandl et Thérèse Brandl. Rachwałowa maîtrisait suffisamment l'allemand pour comprendre que les gardiennes priaient. Stanisława a déclaré que la dernière fois qu’elle vit les gardiennes ce fut dans les douches de la prison, Mandl et Brandl arrivèrent en pleurant auprès de l’ancienne détenue et Mandl lui demanda même pardon. Stanisława a donc mis toute sa haine de côté et lui a dit : « Je te pardonne au nom des prisonniers. ». Mandl et Brandl se sont donc agenouillées et lui ont embrassé les mains. Ensuite, Brandl et Rachwałowa retournèrent à leur cellule tandis que Mandl allait à la salle d’exécution. Toujours selon Rachwałowa, en chemin vers la salle, Maria se serait retournée, l’aurait regardée en souriant et aurait dit en polonais : « Merci ». L'exécution n'eut pas lieu en public mais dans une salle d'exécution de la prison de Cracovie, par une corde courte, le à du matin. Le bourreau l'exécuta après quatre hommes condamnés. Ses derniers mots auraient été :. Son corps dépendu à fut dirigé sur l'Université de Cracovie et remis aux étudiants en médecine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maria Mandl (plus souvent orthographié par erreur Maria Mandel), née le à Münzkirchen en Autriche – à la frontière allemande près de Passau – et exécutée par pendaison le à Cracovie en Pologne, était gardienne SS (\"Aufseherin\") des camps de concentration.", "tgt_summary": null, "id": 1618619}
{"src_title": "François Jacob", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et famille.", "content": "Né le 17 juin 1920 à Nancy et d'origine juive, François Jacob est le fils unique de Simon Jacob et de Thérèse Franck (morte en juin 1940). Son grand-père maternel, Albert Franck (1868-1936), polytechnicien (X1887), est le « premier juif à atteindre le grade de général de corps d'armée ».", "section_level": 2}, {"title": "Engagement durant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après sa scolarité au lycée Carnot de Paris, il s'inscrit à la faculté de médecine de Paris avec l'intention de devenir chirurgien. Ses études de médecine sont interrompues avant la fin de la deuxième année : en juin 1940, il quitte la France pour rejoindre les Forces françaises libres à Londres. C'est en qualité d'officier du Service de santé des armées qu'il participe aux opérations militaires au Fezzan et en Tripolitaine (Libye), ainsi qu'en Tunisie, où il est blessé par des éclats de mortier au bras. Il passe ensuite dans la Deuxième DB. Lors de la campagne de Normandie en, il est à nouveau blessé, cette fois grièvement (son bras et sa jambe reçoivent 80 éclats de grenade aérienne), et doit passer sept mois à l'hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce. Il est nommé médecin lieutenant à titre exceptionnel le.  Après la guerre, il termine ses études de médecine à Paris, où il soutient en 1947 une thèse consacrée aux propriétés de la tyrothricine, un antibiotique à usage local qui avait été isolé dès 1939 par René Dubos, et qui fut le premier antibiotique commercialisé. La même année, il épouse la pianiste Lysiane Bloch, avec qui il aura quatre enfants : Pierre, qui devint philosophe, les jumeaux Laurent et Odile (fondatrice des éditions Odile Jacob), et Henri. Veuf, il se marie en secondes noces avec le docteur Geneviève Barrier, directrice du SAMU à Paris.  Humaniste, il a notamment signé, avec d'autres lauréats du prix Nobel, un appel demandant qu'une délégation du Comité des droits de l'enfant de l'ONU rende visite à un enfant tibétain en résidence surveillée depuis 1995 en Chine, Gendhun Choekyi Nyima, reconnu comme panchen-lama par le dalaï-lama, Tenzin Gyatso.  Les honneurs militaires lui sont rendus le 24 avril 2013 dans la Cour d'honneur des Invalides, en présence du président de la République.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière scientifique.", "content": "Ses blessures de guerre lui interdisant d'exercer la chirurgie, il travaille d'abord dans d'autres domaines (sulfamide et pénicilline), jusqu'en 1950 où il entre à l'Institut Pasteur sous la direction d'André Lwoff.  En 1956, il est nommé directeur de laboratoire et, en 1960, chef du service de génétique cellulaire qui venait d'être créé à l'Institut Pasteur. Lorsque le Collège de France crée à son tour une chaire de génétique cellulaire, en 1964, il en devient le professeur.  L'importance de ses travaux sur l'ADN et l'ARN, et la célébrité que lui confère le prix Nobel (1965), le font recevoir comme membre étranger de nombreuses académies : Académie royale danoise des sciences et des lettres –'–'des États-Unis –'–'de Londres – Académie royale de médecine de Belgique –'–'– Académie hongroise des sciences – Académie royale des sciences d'Espagne.  Il est aussi docteur'des universités de Chicago, du'de New York, Humboldt de Berlin, Bruxelles, Barcelone, l'institut Weizmann d'Israël, l'Université Rockefeller de New York, Oxford, Rome, Lisbonne, Bologne, Harvard, Athènes, Crète, Montréal, Valence, Madrid, Istanbul.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux travaux.", "content": "C'est en 1951 qu'il achève ses études de biologie et en 1954 qu'il soutient à la Sorbonne une thèse de doctorat en biologie consacrée à la lysogénie bactérienne (c’est-à-dire l'état d'une bactérie ayant intégré une partie du matériel génétique d'un virus bactériophage) et au concept de provirus (un provirus ou prophage étant le nom donné au génome dormant du bactériophage une fois intégré à celui de la bactérie hôte). Dans ce travail, il décrit notamment les conséquences biochimiques des mutations ponctuelles du génome bactérien. C'est ainsi qu'il parvient à expliquer la résistance des bactéries aux prophages par l'existence de mécanismes génétiques capables de freiner l'activité des gènes des prophages.  En 1954, commence, avec Élie Wollman, une collaboration féconde de plusieurs années, qui leur permettra de mieux comprendre les liens et les relations entre le matériel génétique de la bactérie et celui de son prophage, ainsi que la conjugaison entre bactéries. Ils élaborent ensemble plusieurs théories nouvelles, pour expliquer l'échange de gènes entre bactéries au cours d'une conjugaison, pour démontrer la structure circulaire du chromosome des bactéries et l'existence des plasmides. Leurs résultats sont rassemblés dans l'ouvrage \"Sexualité et génétique des bactéries\".  En 1958, les analogies remarquables entre la lysogénie et la possibilité d'induire chez certaines bactéries la synthèse de la lactase (l'enzyme permettant de décomposer le lactose) permettent à François Jacob et à Jacques Monod d'élucider les mécanismes génétiques responsables de l'échange de gènes entre bactéries. Ces échanges confèrent aux bactéries des propriétés nouvelles en leur permettant, par exemple, de synthétiser des protéines. C'est ainsi qu'ils découvrent l'opéron lactose de la bactérie \"Escherichia coli\", qui révolutionne la compréhension de la régulation de l'expression chez les bactéries, à l'origine du développement du génie génétique. En conclusion de ce travail, Jacob et Monod ont mis au point un modèle décrivant l'interaction des différents types de gènes et des protéines lors de la transcription de l'acide ribonucléique (ARN).  Dans les années 1970-1980, il écrit des ouvrages qui défendent une approche biologisante, \"La logique du vivant\", \"Le jeu des possibles\".  Il fut membre du conseil d'administration du Centre Royaumont pour une Science de l’Homme.", "section_level": 1}], "src_summary": "François Jacob (né le à Nancy et mort le à Paris) est un biologiste et médecin français. En 1965, il est récompensé du prix Nobel de physiologie ou médecine.", "tgt_summary": null, "id": 229075}
{"src_title": "Marwān II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Gouverneur.", "content": "En 732, sous le règne de Hišām, Marwān ibn Muḥammad est nommé gouverneur d'Arménie et de l'Azerbaïdjan en remplacement de Maslama ibn ʿAbd Al-Malik. Cependant, sa campagne contre l'Empire khazar est un échec, et il est relevé de ses fonctions. Son successeur, après avoir mené d'actives campagnes, devient aveugle, et Marwān est alors rétabli dans ses fonctions. Il quitte Damas avec une armée de hommes. Après quelques succès et l'arrivée de renforts, son armée compte hommes.  Les années suivantes, Marwān prend quelques forts, usant parfois de ruse. Al-Walīd le confirme dans son poste. Après s'être informé du complot visant à assassiner le calife, Marwān écrit une lettre condamnant un tel acte, qui menacerait, selon lui, la stabilité du Califat omeyyade. Son successeur Yazīd le Réducteur confirme Marwān dans son poste. Lorsque ʾIbrāhīm devient calife en 744, Marwān remet le gouvernement de l'Arménie à l'un de ses officiers et décide de marcher sur Damas afin de venger la mort d'Al-Walīd. Il destitue ʾIbrāhīm et devient calife la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Calife.", "content": "Marwān nomme ses deux fils ʿUbayd Allāh et ʿAbd Allāh en tant qu'héritiers. Il nomme également plusieurs gouverneurs et essaie d'asseoir son pouvoir par la force. Néanmoins, face à l'impopularité toujours croissante de la dynastie omeyyade, notamment en Irak, et avec la montée des Abbassides, Marwān se consacre surtout à essayer de maintenir l'unité du Califat. Les kharidjites, menés par Aḍ-Ḍaḥḥāk ibn Qays Aš-Šaybāniyy, organisent un soulèvement général en Arménie et en Azerbaïdjan ; dans le Khorassan, plusieurs tribus arabes, se sentant marginalisées par le pouvoir, se révoltent. Marwān hésite cependant à quitter Damas pour se rendre au Khorassan, par crainte de perdre la Syrie. Après un siège de dix mois, Homs est soumise. Sulaymān ibn Hišām se soulève également contre le calife, mais il essuie une défaite sévère. Il se joint alors aux kharidjites. Assiégés à Mossoul, ils sont finalement vaincus, et Sulaymān fuit en Inde.", "section_level": 1}, {"title": "Montée des Abbassides et chute du Califat omeyyade.", "content": "Le Khorassan est aussi marqué par des luttes intestines entre le gouverneur Naṣr ibn Sayyār Al-Layṯiyy et des opposants. C'est dans ce contexte que les Abbassides commencent, en 747, au moment où Marwān prévoit de rétablir l'ordre en Irak, une insurrection ouverte contre le pouvoir omeyyade. Naṣr envoie son serviteur Yazīd pour combattre le soulèvement, mais Yazīd est vaincu et fait prisonnier. Les Abbassides prennent très vite le contrôle de tout le Khorassan et se dirigent vers l'ouest. Koufa est prise en 749. Marwān, à la tête de l'armée omeyyade, se dirige alors vers l'est pour arrêter les Abbassides. Les deux armées se rencontrent à la bataille du Grand Zab au début de 750 et les Omeyyades sont défaits. La même année, Damas, qui refuse d'ouvrir ses portes à Marwān et à sa famille, est prise par les Abbassides et ʾAbū Al-ʿAbbās As-Saffāḥ, chef des Abbassides, est proclamé calife à Koufa. C'est la fin du Califat omeyyade et le début du Califat abbasside.", "section_level": 1}, {"title": "Fuite et mort.", "content": "Marwān décide de fuir vers la Palestine puis vers l'Égypte, pratiquant la politique de la terre brûlée. Il arrive ainsi à Fostat, où il est capturé et tué en 750. Sa tête est exposée publiquement à Koufa. Les Abbassides détruisent la plupart des tombeaux omeyyades, n'épargnant que celui de ʿUmar, et presque tous les membres de la famille sont traqués et tués, mais le prince ʿAbd Ar-Raḥmān ibn Muʿāwiya, petit-fils de Hišām, réussit à s'enfuir, à gagner la péninsule Ibérique et à y établir un émirat à Cordoue en 756. En 929, l'émir ʿAbd Ar-Raḥmān prend le titre de calife.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marwān ou ʾAbū ʿAbd Al-Malik Marwān ibn Muḥammad (en ), né en 688 et mort en 750, est le quatorzième et dernier calife omeyyade. Il succède à ʾIbrāhīm en 744. Il est le petit-fils du calife Marwān.", "tgt_summary": null, "id": 697075}
{"src_title": "Échelle de Kardachev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie succincte de Nikolaï Kardachev.", "content": "Nikolaï Kardachev, né en 1932, est un astronome soviétique diplômé de l'université d'État de Moscou en 1955. Après avoir travaillé à l'Institut astronomique Sternberg sous la direction de Iossif Chklovski,", "section_level": 1}, {"title": "Genèse de la classification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première publication (1964).", "content": "Kardachev présente pour la première fois une classification des civilisations selon leur niveau de consommation énergétique dans un article intitulé ', publié en 1964 d'abord en russe dans le numéro de mars-avril de la revue ', puis en anglais dans le numéro de septembre-octobre 1964 de la revue \".  Le scientifique présente dans cet article un calcul de l'évolution des besoins énergétiques de l'humanité, calculant que la consommation énergétique de cette dernière égalera celle émise par le Soleil, évaluée à (W), dans environ, puis sera équivalente à celle libérée par similaires à la nôtre (ce qui correspond au nombre estimé d'étoiles de la Voie lactée) dans. Partant de ce constat, et considérant qu'aucune raison ne permet d'affirmer que l'évolution de la consommation énergétique de l'humanité puisse décroître, Kardachev en vient à proposer une classification des civilisations technologiques en trois types.  Une civilisation dite de « » est capable de collecter et d'utiliser l'intégralité de la puissance captable sur sa planète, soit l'équivalent théorique de. Selon Kardachev, c'est ce type que le développement de l'humanité sur la", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième publication (1980).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vers une définition énergétique de la civilisation.", "content": "En 1980, Nikolaï Kardachev publie un deuxième article intitulé \" dans lequel il affirme que :  Selon l'astronome soviétique, notre civilisation serait trop jeune pour être capable d'en contacter une autre, qui serait certainement plus avancée que nous, le système solaire étant trop jeune avec ses cinq milliards d'années et les premiers ancêtres de l'Homme actuel n'étant apparus que voici d'années au plus tôt ; les plus anciens objets célestes ayant un âge compris entre 10 et, il est clair que les autres civilisations sont incomparablement plus âgées que la civilisation humaine. Par conséquent, les connaissances de ces civilisations doivent être plus vastes que la nôtre, et ils doivent certainement être au courant de ce que nous faisons.  Il est probable que l'état présent de notre civilisation n'est qu'un des stades par lesquels passent les civilisations durant leur évolution. Il est donc possible de définir la civilisation en se basant sur cette caractéristique universelle, qui a notamment", "section_level": 3}, {"title": "Deux stratégies de recherche de signaux intelligents.", "content": "Kardachev analyse par la suite plusieurs modèles et hypothèses d'évolution de civilisation. Répondant à l'interrogation de l'astronome russe Iossif Chklovski qui trouve étrange, dans un article publié en 1977 et intitulé \", que l' d'une supercivilisation n'ait pas encore atteint les limites de tout l'Univers, Kardachev émet deux hypothèses explicatives. Il postule dans la première qu'il ne serait pas vraiment utile à une supercivilisation d'élargir l'espace qu'elle occupe afin de maintenir son activité, et dans la seconde qu'il serait possible qu'une civilisation, au lieu de se disperser dans l'espace, poursuive plutôt ses activités d'analyse de l'information pour découvrir de nouvelles lois fondamentales (comme l'exploration du microcosme ou des trous noirs par exemple).  Or, de telles activités de civilisation nécessitent le recours à une énergie abondante. Selon les lois de la thermodynamique, une importante fraction de cette énergie consommée doit être convertie en rayonnement de magnitude bolométrique approximativement égale à celle du fond de rayonnement environnant la source. La distribution spectrale de cette intensité doit donc être assez proche de celle d'un corps noir. Ceci constituerait une possible voie de recherche des civilisations extraterrestres. Une telle consommation énergétique requerrait en outre une importante quantité de matière solide destinée à concevoir des activités d'ingénierie stellaire, que Kardachev nomme des « miracles cosmiques ». En résumé, l'information sur l'éventuelle existence d'une", "section_level": 3}, {"title": "Troisième publication (1985).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Découvrir des supercivilisations.", "content": "Dans l'article \" publié en 1985, Kardachev évoque les scénarios possibles et les moyens d'investigation à portée de l'humanité pour détecter d'hypothétiques supercivilisations extraterrestres. L'astronome soviétique rappelle que nous recherchons ces supercivilisations sur la base de nos propres critères de développement et les prédictions ne sont possibles que pour des mondes extraterrestres proches de notre niveau technologique, les autres étant hors de notre représentation intellectuelle. En dépit de cela, il lui semble utile de concevoir des modèles de supercivilisations reposant à la fois sur l'imagination et sur nos connaissances scientifiques actuelles. Les lois physiques étant immuables, même si de nouvelles lois sont découvertes dans l'avenir, elles n'aboliront pas pour autant celles déjà connues.  Selon Kardachev, les modèles théoriques des supercivilisations doivent répondre à deux hypothèses de base. La première suppose que le spectre des activités des supercivilisations, qui obéïssent aux lois de la physique, n'est restreint que par des contraintes naturelles et scientifiques, tandis que la seconde suppose que l'évolution des activités des supercivilisations ne peut être ni interrompue ni", "section_level": 3}, {"title": "Les scénarios possibles de l'évolution des supercivilisations.", "content": "Kardachev estime qu'il est très probable qu'une supercivilisation ait déjà détecté et observé l'humanité au moyen de télescopes de dimensions cosmiques. Il en parle notamment dans un article publié en 1997 sur ce sujet, intitulé '. Pour cette supercivilisation, la science de l'« ethnographie cosmique » doit être hautement développée. Or, le fait qu'aucun contact n'ait été établi jusqu'à présent pourrait s'expliquer par des considérations éthiques de ces civilisations. Partant de ce principe, Kardachev n'entrevoit que deux scénarios d'évolution possibles pour une supercivilisation : l'évolution naturelle et l'évolution consécutive aux contacts avec d'autres civilisations extraterrestres. Il estime plus probable le scénario reposant sur le contact de deux civilisations hautement développées technologiquement et culturellement ; ce scénario, qu'il intitule « hypothèse de l'urbanisation » ('), aboutirait à regrouper et unifier plusieurs civilisations au sein de quelques régions compactes de l'Univers.  Kardachev recense, sous forme d'outils d'investigation, six scénarios possibles (résumés dans un tableau à la fin de son article de 1997) expliquant l'évolution d'une civilisation. À chacun des scénarios correspond une probabilité, un ou plusieurs objets à observer, une procédure adaptée et enfin les éventuelles conséquences sur notre civilisation :", "section_level": 3}, {"title": "Quatrième publication (1997).", "content": "Dans l'article \" publié en 1997, Kardachev réaffirme la nécessité d'observer avec attention les objets astronomiques à fort rayonnement pour découvrir des supercivilisations. Cependant, découvrir une civilisation à un stade de développement similaire au nôtre est peu probable. L'existence de telles supercivilisations est rendue possible par le fait que la vie sur Terre est récente au regard de l'âge de l'Univers ( avant la formation du Système solaire). Il passe ensuite en revue les conditions d'apparition du vivant sur des échelles de temps cosmologiques. En adoptant le rythme d'évolution de la vie sur Terre et", "section_level": 2}, {"title": "Catégories définies par Kardachev.", "content": "La classification hypothétique dite de l'échelle de Kardachev distingue trois stades d'évolution des civilisations selon le double critère de l'accès et de l'utilisation de l'énergie. Cette classification a pour but d'orienter les recherches de civilisations extraterrestres, notamment au sein du SETI auquel participait Kardachev, et ce en partant du principe qu'une fraction de l'énergie utilisée par chaque type est destinée à communiquer avec d'autres civilisations. Pour rendre plus compréhensible cette échelle, Lemarchand compare la vitesse de transmission à travers la galaxie d'un volume d'information équivalente à une bibliothèque de taille moyenne. Une civilisation de type peut envoyer ces données au moyen d'un faisceau de transmission n'émettant que pendant. Un volume semblable d'informations peut toutefois être envoyé à travers des distances intergalactiques d'environ dix millions d'années-lumière, avec une transmission s'étalant sur quelques semaines. Une civilisation de type peut émettre ce même volume de données à tout l'Univers observable au moyen d'une transmission de.  La classification de Kardachev se fonde sur le postulat d'un taux d'accroissement de 1 % par année. Kardachev pense qu'il faut à l'humanité pour atteindre le type, et pour le type. Ces types sont donc séparés entre eux par un facteur d'accroissement de plusieurs milliards.", "section_level": 1}, {"title": "Type I.", "content": "Une civilisation dite de « type » est capable d'utiliser toute la puissance disponible sur sa planète d'origine, approximativement.", "section_level": 2}, {"title": "Type II.", "content": "Une civilisation dite de « type » doit s'avérer capable de collecter toute la puissance de son étoile, soit à peu près. Il s'agit là encore d'une estimation, le Soleil rayonnant environ", "section_level": 2}, {"title": "Type III.", "content": "Une civilisation dite de « type » a à sa disposition toute la puissance émise par la galaxie dans laquelle elle est située, soit près de. Ce niveau de puissance disponible varie largement en fonction de la taille", "section_level": 2}, {"title": "Réévaluations de l'échelle de Kardachev.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classification plus fine de Sagan.", "content": "En 1973, Carl Sagan fait découvrir les travaux de Kardachev sur la classification des civilisations. Il remarque que les écarts entre chaque type énoncé par Kardachev sont si importants qu'ils ne permettent pas de modéliser au mieux l'évolution des civilisations. En conséquence, Sagan propose une classification plus fine, toujours fondée sur les types de Kardachev mais intégrant des paliers intermédiaires (matérialisés par des chiffres). La civilisation de « Type 1,1 » serait capable de mobiliser alors que celle de « Type 2,3 » se définit par une puissance de. Sagan estime que, selon cette échelle revisitée, l'humanité actuelle serait de Type 0,7 (environ", "section_level": 2}, {"title": "Kaku et l'économie du savoir.", "content": "Dans son ouvrage \" (2011), le physicien américain Michio Kaku examine les conditions pour que l'humanité converge vers une civilisation planétaire de type. Cette convergence est principalement fondée sur l'économie du savoir. Kaku utilise l'échelle de Kardachev, mais la développe en y ajoutant un stade supplémentaire : une civilisation de type serait capable de puiser l'énergie dont elle a besoin au sein des rayonnements extragalactiques. En étudiant l'évolution des technologies qui ont changé l'Histoire (le papier, le circuit intégré), Kaku estime que l'humanité se dirige vers une civilisation aux dimensions planétaires, dont Internet est le.  Une civilisation de type consomme une puissance de l'ordre de milliers à des millions de fois notre production planétaire actuelle, environ. Elle disposerait d'assez d'énergie pour modifier la survenue de certains phénomènes naturels, comme les", "section_level": 2}, {"title": "Débats autour des types I, II et III.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vers le type I.", "content": "Le physicien Freeman Dyson a calculé que le type devrait être atteint d'ici environ 200 ans, alors que pour Richard Carrigan, la Terre est encore à quatre dixièmes sur l'échelle de Sagan du type. L'atteinte prochaine du type (en l'an 3000 pour Richard Wilson) s'accompagnerait de profonds bouleversements sociaux, mais aussi d'un important risque d'autodestruction.  Selon Per Calissendorff, la consommation énergétique ne peut être le principal paramètre pour expliquer le passage d'un type à un autre. Les civilisations doivent posséder des moyens pour maintenir leur taux d'accroissement malgré les conditions climatiques et les catastrophes naturelles d'importance, voire les catastrophes cosmiques. Une civilisation s'engageant vers le type doit maîtriser le voyage spatial, la communication interplanétaire, l'ingénierie stellaire et le climat. Elle doit aussi avoir développé un système de communication planétaire, tel Internet. Pour Michio Kaku, la seule menace sérieuse pour une civilisation de type serait l'explosion d'une supernova proche alors qu'aucune catastrophe cosmique connue ne serait capable d'anéantir une civilisation de type.  Selon Philip T. Metzger, l'humanité a atteint le type mais un défi énergétique se présente à elle. Les énergies non renouvelables sont quasiment toutes exploitées sur Terre ; le gaz naturel sera épuisé", "section_level": 3}, {"title": "Vers le type II.", "content": "Pour Carl Sagan, le type devrait être atteint vers 2100. Cependant, se fondant sur 27 années de données concernant les programmes spatiaux ainsi que sur la production et la consommation énergétique mondiale, M. G. Millis montre que l'énergie requise pour entrer dans l'ère des voyages interplanétaires ne permettra pas à l'humanité de lancer", "section_level": 3}, {"title": "Vers le type III.", "content": "Une civilisation de type devrait être détectable en raison de la quantité importante de rayonnement captée à l'échelle de la galaxie. Calissendorff propose de prendre comme valeur 75 % de la lumière totale émise par une galaxie pour déterminer qu'une civilisation de type a recours à de nombreuses sphères de Dyson. Si seulement trois ou quatre de ces sphères occupent la galaxie, cela ne veut pas forcément signifier que la civilisation a atteint le type ; elle peut être encore en transition.  Toutefois de telles civilisations peuvent rester hors de portée de notre compréhension et de nos instruments. Sagan considère que la plus proche civilisation de type est à une distance moyenne de nous de mais qu'elle se", "section_level": 3}, {"title": "Critiques de la classification.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Des postulats non pertinents.", "content": "William I. Newman et Carl Sagan considèrent que la croissance de la consommation énergétique ne peut seule décrire l'évolution des civilisations ; il faut aussi considérer la croissance démographique et notamment le fait qu'elle peut être limitée par la capacité de transport des moyens de déplacement interplanétaires. Ils concluent qu'il ne peut y avoir d'anciennes civilisations de dimensions galactiques, ni d'empire galactique même si la possibilité que des réseaux de mondes colonisés (d'environ à planètes) soit forte.  L'échelle théorisée par Kardachev est née au sein du contexte géopolitique de la guerre froide dans lequel l'énergie avait valeur suprême. Le physicien de l'université de Buenos Aires Guillermo A. Lemarchand considère que quatre arguments s'opposent à la classification de Kardachev :  Pour le météorologiste britannique Lewis Fry Richardson, auteur d'une étude statistique sur la mortalité (publiée dans \", 1960), l'agressivité de l'homme ne permet pas d'augurer une durée de vie à l'humanité lui permettant d'atteindre des stades plus évolués. Il estime que les pulsions violentes de l'homme détruiront l'ordre social sur une période de. De surcroît, l'humanité a de grandes chances de sombrer au moyen d'armes de destruction massives,", "section_level": 3}, {"title": "D'autres échelles.", "content": "L'astronome John Barrow de l'université du Sussex a fait l'hypothèse que d'autres stades existent au-delà du type. Ces civilisations de types, V voire VI seraient capables de manipuler les structures cosmiques (galaxies, amas galactiques, superamas) et même d'échapper au Big Crunch par des trous dans l'espace. Barrow propose aussi une « anti-échelle de Kardachev », une classification non plus basée sur l'expansion mais sur la miniaturisation, la colonisation du microcosme. Dans \" (1998), il suggère une échelle allant de « BI » à « BVI », avec un ultime stade qu'il intitule « BΩ », le premier étant caractérisé par la possibilité de manipuler son environnement alors que le dernier autorise une modification de l'espace-temps.  Zoltan Galántai reconnaît le rôle important qu'a joué la classification de Kardachev au sein du programme SETI mais il considère qu'une autre échelle est possible, sans utiliser la consommation d'énergie, en recourant à la miniaturisation. L'hypothèse de Donald Tarter, chercheur au SETI, est qu'une civilisation fondée sur la nanotechnologie n'aurait pas besoin d'une quantité toujours plus importante d'énergie. Une civilisation de type, maîtrisant le voyage spatial local, pourrait tout à fait coloniser son système planétaire et même le nuage d'Oort sans avoir besoin d'une quantité d'énergie la faisant appartenir au type. Cette échelle perd son sens au-delà du type, puisqu'il est impossible de prévoir l'évolution des civilisations sur de longues distances spatiales, au sein d'un processus de colonisation galactique. Enfin,", "section_level": 3}, {"title": "Scénarios possibles.", "content": "Les paramètres les plus importants pour définir l'existence d'une civilisation sont au nombre de trois d'après Kardachev : l'existence de sources d'énergie très puissantes, l'utilisation de technologies hors normes et la transmission d'importantes quantités d'information de différentes sortes à travers l'espace.", "section_level": 2}, {"title": "Les sources d'énergie.", "content": "La classification de Kardachev est fondée sur l'hypothèse qu'une civilisation avancée utilise beaucoup d'énergie, ce qui sous-entend qu'elle doit être de fait détectable sur de longues distances résume Zoltan Galántai. À l'origine, pour Kardachev, la limite d'utilisation d'énergie par une civilisation se situe dans la région du spectre électromagnétique allant de 10 à, ce qui autorise deux constats relatifs à la thermodynamique. Premièrement l'intégralité de l'énergie consommée est inévitablement convertie en chaleur. Deuxièmement, la seule façon de dissiper cette énergie est sous la forme de rayonnements dispersés dans l'espace. Ces deux constats sont les piliers de la théorie de Kardachev qui considère que les objets cosmiques à fort rayonnement pourraient être des sources artificielles. Il a également envisagé de détecter une source artificielle en mettant en évidence la raie spectrale de l'hydrogène, dans son utilisation à des fins de fusion nucléaire.  Dutil et Dumas envisagent plusieurs limitations physiques à une production énergétique en continu, comme celle de la photosynthèse (environ ), celle climatique (environ ) ou encore celle liée", "section_level": 2}, {"title": "La technologie.", "content": "Ce paramètre est l'un des plus indétectables dans l'Univers en raison du fait que les structures de matière solide sont à basse température et émettent de faibles rayonnements. Leur luminosité, très difficilement observable, ne peut également permettre de les observer au moyen de télescopes. De même on doit renoncer à les détecter via leurs effets gravitationnels. Par contre leur existence peut être déterminée en analysant les longueurs d'onde entre, correspondant à des températures de surface de. Une hypothétique sphère de Dyson pourrait ainsi être détectée,", "section_level": 2}, {"title": "La transmission intersidérale d'informations.", "content": "Les transmissions d'une civilisation extraterrestre (ce que recherche SERENDIP) peuvent être divisées en deux types d'après Kardachev. D'une part, il peut y avoir échange d'information entre des civilisations hautement développées ou à des stades d'évolution sensiblement semblables. D'autre part, la transmission de l'information peut avoir pour but d'élever le niveau d'autres civilisations moins développées. Si les supercivilisations existent bien, la transmission du premier type doit demeurer inaccessible à notre observation car elles doivent être unidirectionnelles et ne pas être dirigées vers le Système solaire. Au contraire, celles du", "section_level": 2}, {"title": "Recherche et détection de civilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La conférence Byurakan (1964).", "content": "Depuis 1962, Kardachev est membre d'un groupe de recherche SETI à l'Institut astronomique Sternberg de Moscou. En 1964, il organise la première rencontre soviétique quant à la possibilité de civilisations extraterrestres, qui se tient à l'observatoire astrophysique de Byurakan en Arménie. Cette conférence nationale se tient en réponse au séminaire américain dit \" de 1961 qui a lieu à l'observatoire de Green Bank, aux États-Unis. Réunissant des radioastronomes, il a pour objectif d' Kardachev y présente sa classification, alors que Troitskii annonce qu'il est possible de détecter des signaux émanant d'autres galaxies. Le travail de Kardachev est le centre de l'attention de tous.  Pour Kardachev,, la sensibilité des appareils d'écoute ayant en effet atteint leurs limites techniques. Selon lui, la totalité du spectre électromagnétique sera connue et, par conséquent, la liste des objets pouvant être des sources artificielles pourrait ainsi être étendue. La recherche de signaux", "section_level": 2}, {"title": "Vers une « eschatologie physique ».", "content": "Les connaissances de ces supercivilisations hypothétiques doivent s'inscrire dans un large éventail de lois physiques, qui contient l'intégralité de nos connaissances actuelles, les développements technique et scientifique de l'humanité pouvant être considérés comme un stade inévitable et nécessaire dans le processus d'évolution d'une civilisation. Sur ce principe, Kardachev propose de définir plusieurs concepts applicables aux civilisations extraterrestres. Les lois physiques, universelles, peuvent être utilisées comme une base commune pour comprendre les autres civilisations et, en particulier, nous permettre de développer un programme de recherche objectif. Michio Kaku considère lui aussi que", "section_level": 2}, {"title": "Une définition fonctionnelle de la civilisation.", "content": "L'observation du développement des organismes vivants montre qu'ils sont caractérisés par la tendance à emmagasiner une quantité maximum d'informations, à propos de l'environnement et à propos d'eux-mêmes. Puis cette information donne lieu à une analyse abstraite, ce qui joue un rôle important dans le développement des formes de vie. Kardachev définit donc la civilisation dans une perspective fonctionnelle comme. Cependant, cette définition fonctionnelle de la civilisation sous-entend qu'elle ne peut avoir de fin puisqu'elle repose sur le principe qu'elle accumule toujours plus d'informations. Reprenant les catégories de von Hoerner, Kardachev entrevoit quatre scénarios possibles concernant le développement de civilisations : 1) la destruction totale de", "section_level": 2}, {"title": "La civilisation humaine : modèle d'extrapolation.", "content": "Kardachev pose la question suivante : Or beaucoup de paramètres fondamentaux, caractérisant le développement de la civilisation sur Terre, croissent de manière exponentielle. Dans le domaine de l'énergie, l'astronome Don Goldsmith a estimé que la Terre reçoit environ un milliardième de l'énergie du Soleil,. Donc, nous consommons environ un millionième de milliardième de l'énergie totale du Soleil. L'expansion humaine étant exponentielle, nous pouvons déterminer combien de temps il faudra pour que l'humanité passe du type au type selon Michio Kaku. Le taux de développement de notre propre monde demeure donc le seul critère pour extrapoler l'état de civilisations plus anciennes que l'humanité. Il en est de même en ce qui concerne les valeurs sociales et les besoins fondamentaux d'après Ashkenazi. Par conséquent, le temps pour doubler la connaissance technique est d'environ dix ans, pour doubler", "section_level": 2}, {"title": "Recherches menées.", "content": "En 1963, Nikolaï Kardachev et Guennadi Borissovitch Cholomitski étudient, depuis le \"\", la radiosource CTA 102 sur la bande des, à la recherche de signes d'une civilisation de type. CTA 102 a été découvert par Sholomitskii un an auparavant et Kardachev y a vu rapidement une source artificielle possible à étudier pour valider sa classification. L'observation dure jusqu'en février 1965 et, le 12 avril, Sholomitskii annonce à la presse (via l'ITAR-TASS russe) que des astronomes soviétiques ont découvert un signal qui pourrait être d'origine extraterrestre. Le 14 avril, il donne une conférence à Moscou où il réitère son annonce mais en novembre 1964, deux astronomes américains identifient CTA 102 comme étant un quasar, classant définitivement l'« affaire CTA 102 ». C'est l'étude de ce quasar qui a conduit à la conférence Byurakan, en 1964.  En 1975 et 1976, les astronomes américains Frank Drake et Carl Sagan recherchent des signes de civilisations de type à Arecibo parmi quatre galaxies du groupe local : M33, M49, Leo I et Leo II. L'année précédente, les deux hommes avaient envoyé le premier message de l'humanité en direction de M13. Les résultats donnent lieu à une publication : «'» dans la revue'de mai 1975.  En 1976, au radiotélescope RATAN-600, dans le nord Caucase, Kardachev, Troitskii et Gindilis ont recherché des signaux de civilisations de types ou dans la Voie lactée et dans d'autres galaxies proches. Le radiotélescope a été construit en 1966, sous la supervision de Gindilis, pour écouter dans les longueurs d'onde centimétriques.  En 1978, Cohen, Malkan, Dickey recherchent des signaux passifs de civilisations de types ou au sein de 25 amas globulaires, à Arecibo. Les résultats donnent lieu à un article, «'», publié dans la revue'en 1980.  En 1987, Tarter, Kardachev et Slysh utilisent le VLA pour détecter d'éventuelles sources infrarouges situées près du centre galactique et issues du catalogue établi au moyen du télescope IRAS. Tous trois sont à la recherche de preuves d'hypothétiques sphères de Dyson. Les objets s'avèrent être des étoiles de type OH/IR.  Une recherche à petite", "section_level": 2}, {"title": "Critères d'écoute possibles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Point de vue de Kardachev.", "content": "Selon Kardachev, notre méconnaissance en ce qui concerne les possibilités physiques de communiquer à travers l'espace est grande. Nous ne connaissons en effet qu'une fraction négligeable du spectre électromagnétique et, donc, des sources d'informations existantes dans l'Univers. Ainsi, parmi les 89 % d'information qu'il nous manque, 42 % concernent la région allant de à (ondes centimétriques, millimétriques, submillimétriques et infrarouges) et 25 % concernent celle entre et (radiations ultraviolet et rayons X). Kardachev distingue deux catégories de domaines d'écoute : les objets émettant sur un large spectre de fréquence et les objets émettant au contraire dans une raie spectrale étroite, cette seconde catégorie posant beaucoup plus de problèmes théoriques que la première tout en étant centrale, à la fois pour l'astrophysique et pour la", "section_level": 3}, {"title": "Autres pistes.", "content": "Pour Samuil Aronovich Kaplan, demeure la faible dimension angulaire de la source radio. La longueur d'onde des, privilégiée depuis 1959, à la suite de l'étude de Cocconi et Morrison, n'est pas la seule région d'écoute. Kaplan, en 1971, cite également la région radio du spectre, caractérisée par le radical hydroxyle (OH). Pour Livio, les moyens de détection devraient se focaliser sur les amas globulaires, régions les plus susceptibles d'abriter des planètes similaires à la Terre.  Pour Guillermo A. Lemarchand, les civilisations extraterrestres ne doivent pas recourir à un transmetteur omnidirectionnel. Il faut plutôt rechercher des signaux de faibles informations, intermittents et unidirectionnels. Elles doivent certainement utiliser l'interférométrie pour inspecter des systèmes solaires où la vie peut apparaître. De la Terre,", "section_level": 3}, {"title": "Objets insolites.", "content": "Le quasar 3C 9 est cité par Kardachev dès 1971. L'étude du quasar 3C 273 montre qu'une structure solide le compose. D'autres quasars (3C 279, 3C 345, 3C 84) ont des propriétés proches de celles attendues par une source artificielle, d'autant plus que les émissions sont puissantes dans la région intermédiaire du spectre (entre les fréquences radio et celles optiques). Les quasars constituent des sources artificielles potentielles, d'autant plus que leur âge correspond aux possibilités techniques de supercivilisations. Les sources radio situées au centre des galaxies peuvent aussi être des sources artificielles selon Kardachev, même s'il est démontré en 2013 qu'il s'agit de trous noirs supermassifs. En 1971, Kardachev considère que les objets constituant les sources artificielles les plus probables pourraient être découverts dans les prochaines années.  L'extraordinaire périodicité des émissions provenant des pulsars a été prise, dès 1968 par Antony Hewish, le découvreur du premier d'entre", "section_level": 2}], "src_summary": "L’échelle de Kardachev (en, \"), proposée en par l'astronome soviétique Nikolaï Kardachev, est une méthode théorique de classement des civilisations en fonction de leur niveau technologique et de leur consommation énergétique. Cette échelle a été largement adoptée par les chercheurs du projet SETI et les futurologues, bien que l'existence de civilisations extraterrestres reste encore hypothétique.", "tgt_summary": null, "id": 1139403}
{"src_title": "SU-100", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le SU-100 fut conçu et produit à l'UZTM (en russe УЗТМ pour Уральский Завод Тяжелого Машиностроения, Usine de constructions mécaniques lourdes de l'Oural, ou « Ouralmach »), à Iekaterinbourg. Il est basé sur le châssis du char T-34-85, sa production débuta en décembre 1944, et il apparut sur le front en mars 1945 en Hongrie.  Dans la lutte antichar il se révéla performant, son canon étant susceptible de pénétrer de blindage vertical à une portée de, ou le glacis incliné de du Panther allemand à. Il reçut des soldats soviétiques le surnom de \"« pizdets vsemu »\" ou « nique-tout ». Cependant, ses munitions manquaient de fiabilité, ce qui en plus de l'arrêt des hostilités, contraria sa production. Le D-10S devint une arme fiable plus tard, mais avec de nouveaux types de projectiles.  Le développement fut supervisé par Lev Gorlitsky (chef concepteur de tous les canons automoteurs moyens soviétiques), et débuta en. Le premier prototype, appelé \"objet 138\", fut construit en mars. Après une période d'essais avec différents modèles de canons de, fut choisit le D-10S pour une production de masse. La caisse du SU-100 fut fortement améliorée par rapport au SU-85 : le blindage du glacis fut augmenté de ; le poste du chef de char fut agrandi et doté d'une nouvelle coupole; la ventilation fut améliorée, avec deux ventilateurs au lieu d'un.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Le SU-100 fut employé en masse en Hongrie en, entre autres durant l'opération Frühlingserwachen.  Il resta en service dans l'Armée rouge après-guerre, sa production continuant en Union Soviétique jusqu'en 1947, avant d'être remplacé par le SU-100M, produit jusqu'au début des années 1950 en Tchécoslovaquie, et plutôt destiné à l'exportation. Les SU-100 soviétiques furent retirés du service en 1957, et parqués dans des entrepôts jusqu'à la toute fin du.  Des SU-100 servirent dans l'APL chinoise à partir de 1955, après le départ des forces Soviétiques de Dalian. Furent alors vendus à la Chine,, et. Ils servirent à former la première division blindée de la PLA.  Beaucoup de pays du Pacte de Varsovie employèrent aussi le SU-100, ainsi que des pays amis des Soviétiques tels l'Égypte, l'Angola, Cuba.  Quelques SU-100 furent livrés à la Yougoslavie sous la désignation M-44.  Les SU-100 furent utilisés au combat lors de la crise de Suez en 1956, par les Égyptiens contre les chars Sherman M4 israéliens. Ils furent aussi utilisés lors de la guerre des Six Jours en 1967, et lors de la guerre du Kippour en 1973.  Ils étaient modifiés pour s'adapter aux conditions sableuses du Moyen-Orient, d'où la version SU-100M.  Ils continuèrent à être employés jusque dans les années 1980 dans certains pays, et restent possiblement encore utilisés par les armées vietnamienne et de Corée du Nord en ce début du.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Un SU-100 de la Deuxième Guerre mondiale et son équipage sont les héros du film soviétique \"На войне как на войне\" (en alphabet phonétique « \"Na vojne kak na vojne\" », soit « À la guerre comme à la guerre »). Les vétérans trouvèrent ce film assez réaliste. On peut y entendre la chanson des tankistes soviétiques, qui est depuis devenue populaire à la fois chez les tankistes russes et chez les civils.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le SU-100 est un chasseur de chars soviétique, utilisé tout à la fin de la Seconde Guerre mondiale par l'Armée rouge, et jusqu'à une période très récente dans certains pays du Tiers monde.", "tgt_summary": null, "id": 2413052}
{"src_title": "Wikimedia Commons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le projet fut proposé par Erik Möller en mars 2004 et fut lancé le de la même année La principale motivation pour un dépôt centralisé était de réduire la dispersion d'efforts entre les projets Wikimedia des différentes langues car un même fichier devait être importé unitairement sur chacun des wiki souhaitant l'utiliser.", "section_level": 1}, {"title": "Communauté commons.", "content": "En, Wikimédia commons réunissait un groupe social de s'élevant à plus de actifs au niveau mondial et était supervisé par dont huit bureaucrates. Les de fichiers hébergés sur Commons comptabilisaient de pages vues par mois, soit par heure uniquement sur le site de Wikimedia commons.", "section_level": 2}, {"title": "Financement.", "content": "En 2009, la Wikimedia Foundation a reçu une subvention de dollars de la Fondation Ford pour développer son répertoire de ressources multimédia Wikimedia Commons à des fins éducatives.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Contrairement aux banques d'images et de médias traditionnelles, Wikimedia Commons ne publie que des médias dans le domaine public ou sous licence libre. Tout un chacun peut gratuitement copier, réutiliser, modifier les fichiers disponibles sur \"Commons\" tant que les conditions de redistribution des copies ou des fichiers modifiés sont respectées. La structure de la base de données est distribuée avec les textes de \"Commons\" sous la licence Creative Commons BY-SA 3.0. Les conditions de distribution de chaque fichier individuel sont indiquées sur la page de description qui l'accompagne.  Pour être accepté dans Wikimedia Commons, un média doit pouvoir être redistribué et publié, y compris commercialement et s'il est modifié. Seules certaines contraintes sont permises, comme l'obligation de citer l'auteur originel ou de redistribuer une création dérivée sous la même licence. Les formats acceptés sont : PNG, GIF, JPEG, XCF, PDF, MIDI, Ogg, SVG et DjVu. La taille maximale d'un fichier est de. Néanmoins, tous les médias « libres » ne sont pas acceptés : ils doivent posséder un intérêt encyclopédique, éducatif, ou potentiellement servir au sein d'un des projets de Wikimedia. Seuls les logos de Wikimedia échappent à ces règles dans le but de faciliter leur utilisation dans les différents projets de la fondation.  Comme les autres projets Wikimedia, \"Commons\" est fondé sur la technologie mediawiki. Les pages peuvent donc être modifiées facilement par quiconque sans nécessiter de connaissances particulières, directement depuis un navigateur web. Contrairement aux fichiers téléchargés directement dans chaque projet, ceux qui sont importés dans \"Commons\" peuvent être insérés dans les pages de tous les projets Wikimedia sans qu'il soit nécessaire de réitérer l'opération d'importation projet par projet. Contrairement à Wikipédia ou au Wiktionnaire, qui sont déclinés dans plusieurs variantes linguistiques, Commons est un projet multilingue : si la plupart des pages du projet disposent de traductions, il n'y a pas de \"Commons\" différents pour chaque langue.  Un moteur de recherche baptisé \"Mayflower \"(« fleur de mai » en anglais) affichait des vignettes pour les résultats (ce projet a été abandonné).", "section_level": 1}, {"title": "Concours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Image de l'année.", "content": "Depuis 2006, un vote en deux tours désigne l'« Image de l’année » parmi plusieurs centaines de photos ayant reçu le label d'« image remarquable » durant l’année précédente. En 2016, du monde entier votent pour les meilleures images parmi images pré-sélectionnées.", "section_level": 2}, {"title": "Wiki Loves Monuments.", "content": "Depuis 2010, le concours photographique est organisé chaque année au mois de septembre pour photographier les monuments historiques et du monde. Les éditions 2011 et 2012 ont été officiellement reconnues comme « plus grand concours de photographie du monde » par le Livre Guinness des records. En, ont participé au concours, en téléversant.", "section_level": 2}, {"title": "Wiki Loves Earth.", "content": "Le concours photographique « Wiki Loves Earth » est créé en 2013 par Wikimedia Ukraine sur le thème du patrimoine naturel. Après cette première édition limitée à ce pays, le concours devient international l'année suivante avec participants. Parmi les associations Wikimedia locales francophones, Wikimédia France et Wikimedia CH ne participent qu'à partir de 2015, rejointes par Wikimédia Canada en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Wikimedia Commons a reçu une mention honorifique dans la catégorie Communauté numérique lors des Prix Ars electronica awards 2005 en.", "section_level": 1}, {"title": "Collections offertes.", "content": "Des institutions (musées, bibliothèques, archives, institutions internationales) contribuent à l'enrichissement de la médiathèque Wikimedia Commons. En 2018, par exemple, célébrant les de la loi suisse sur la conservation des monuments, les Archives cantonales vaudoises ont téléversé photographiques, extraites de la collection de l'archéologue Albert Naef, un natif du canton de Vaud.", "section_level": 1}, {"title": "10 000 chefs-d'œuvre de la peinture.", "content": "En avril 2005,, une maison d'édition allemande de Berlin, qui publie la Wikipédia en allemand sur DVD-ROM, a fait don à Wikimedia Commons d'une collection de scannées en haute résolution de peintures du domaine public tirée de leur DVD-ROM ', qui ont été mises en ligne avec les métadonnées associées.", "section_level": 2}, {"title": "Archives fédérales de la République fédérale d’Allemagne.", "content": "Dans le cadre d’une coopération entre les Archives fédérales de la République fédérale d’Allemagne et Wikimedia Allemagne, un transfert de masse d’environ a été réalisé.  Les images sont sous Licence \"Creative Commons\" (). L’accord conclu entre Wikimedia Allemagne et les Archives fédérales dispose expressément, entre autres, que les Archives fédérales possèdent les droits nécessaires pour être en mesure de placer les images sous cette licence.  Les images ont une taille de sur leur côté le plus long.  La deuxième partie de l’accord porte sur un outil qui relie la liste des noms de personnes enregistrées dans les Archives fédérales aux de la Wikipédia germanophone et à la liste d’autorité de la Bibliothèque nationale allemande, tâche que la Wikipédia germanophone effectue déjà depuis 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Deutsche Fotothek.", "content": "Le, la Deutsche Fotothek et Wikimedia Allemagne ont annoncé au cours d’une conférence de presse commune les détails d’un partenariat. L’un des aspects les plus manifestes est le placement d’environ de la Fotothek sous licence ( 3.0) et leur importation sur Wikimedia Commons.", "section_level": 2}, {"title": "Tropenmuseum.", "content": "Le, le Tropenmuseum et Wikimedia Pays-Bas ont annoncé le placement d'environ concernant l'Indonésie sous licence ( 3.0) et leur importation sur Wikimedia Commons. Cette donation fait suite à une première mise à disposition, début, de concernant le Suriname.", "section_level": 2}, {"title": "Les catégories Commons.", "content": "La gestion et l'utilisation de Commons reposent pour une part importante sur l'emploi de diverses catégories. Nombre d'entre elles — par sujets — permettent aux utilisateurs de trouver les illustrations ou documents qui les intéressent, des liens étant, de plus, facilement insérables notamment dans les articles encyclopédiques des projets Wikipédia. À remarquer pour les wikipédiens francophones que les noms des catégories ne suivent pas sur Commons la règle du singulier, valable dans ce projet-ci.  La catégorie la plus haute, dite « catégorie racine », est « ».  On trouve immédiatement en dessous la catégorie « » qui regroupe comme catégories-filles celles qui portent sur les thèmes les plus larges, abstraits comme concrets, par exemple : catégories par couleur, catégories par continent, catégories par fonction. Parmi celles-ci, la catégorie « » est placée en haut de liste en raison de son intérêt pour tout utilisateur, et ayant en catégories-filles des catégories comme « » ; cette catégorie est à comparer à la catégorie « » où elle figure également en tête de liste...  On trouve ensuite la catégorie « Commons », sorte de catégorie-maison pour les règles et tâches de maintenance de la \"médiathèque\". On reconnaît ainsi parmi les catégories-filles la catégorie « Commons-fr » qui concerne les pages en français ou les pages et images ayant à voir avec les projets francophones. De cette catégorie, se rapproche la catégorie « » qui regroupe les utilisateurs comme dans les autres projets.  Trois catégories majeures sont affectées au type du document (média), son statut quant au droit d'auteur et à sa provenance (source) : « », « » et « ».  « » est la catégorie-mère de la hiérarchie des sujets représentés par les images ou illustrés par un autre média. Normalement tous les fichiers doivent apparaître dans au moins l'une des catégories de cette partie de l'arborescence afin de permettre la recherche par sujet et mot-clé. On y trouve par exemple la catégorie « » avec parmi beaucoup d'autres la sous-catégorie « ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Wikimedia Commons (souvent nommé \"Commons\") est une médiathèque en ligne d'images, de sons, d'autres médias audiovisuels et de données JSON sous licence libre, comme tous les autres projets du mouvement Wikimedia.", "tgt_summary": null, "id": 249068}
{"src_title": "Alta (Norvège)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports et communications.", "content": "L'aéroport d'Alta assure des liaisons quotidiennes avec Oslo et a vu transiter plus de passagers en 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la commune vient probablement du nom du fjord qui la borde, l'Altafjorden. Jusqu'en 1918, le nom de la commune était \"Alten\".  Par ailleurs, la culture Komsa tire son nom de la montagne du même nom, située sur le territoire de la commune, où ont été effectuées les premières découvertes archéologiques relatives à cette civilisation.", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les armoiries de la municipalité sont récentes, puisqu'elles ont été adoptées le. La flèche représente les points de flèche en quartzite datant de l'âge de la pierre que l'on trouve dans la région.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À la suite du soulèvement de Kautokeino en 1852, les chefs rebelles et sont décapités à Alta le 14 octobre 1854.  Comme la plupart des villes du grand nord en Scandinavie, le village actuel d'Alta est une ville nouvelle. Le centre-ville date en effet d'après la Seconde Guerre mondiale, la ville ayant été détruite par l'armée allemande, et ne présente ni architecture ni caractère particulier. Durant la guerre, Alta a servi de port pour le cuirassé allemand Tirpitz.  En 1979, la ville a été le théâtre de manifestations et d'actes de désobéissance civile pour protester contre la construction d'une centrale hydroélectrique. La police norvégienne a dû y mener la plus grosse opération de son histoire, afin de déloger les manifestants qui s'y étaient enchaînés.  Le 3 juin 2020, à la suite d'un glissement de terrain, une bande de terre large de s'effondre dans la mer, emportant huit habitations.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Alta est un centre de communication au Finnmark. Ses activités principales sont le commerce, la petite industrie, l'éducation et les activités de service. La ville est réputée pour son industrie de l'ardoise. L'ardoise d'Alta est exportée dans le monde entier et doit sa particularité au fait qu'elle est beaucoup plus vieille (600 mio d'années) que celle d'Europe centrale (300 mio d'années).", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "Un important site d'art rupestre datant de la période comprise entre -4200 et -500 et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985 se trouve sur le territoire de la commune d'Alta.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement supérieur et recherche.", "content": "C'est à Alta que se situent l'Institut Universitaire du Finnmark (\"Høgskolen i Finnmark\") ainsi qu'un institut de recherche (\"Norut NIBR Finnmark\"). Enfin, l'hôtel de glace le plus au Nord de l'Europe se trouve également dans cette commune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alta est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Troms og Finnmark, sur les rives de l'Altafjord. La commune comptait habitants en 2017, pour une superficie de. Le village d'Alta est le centre administratif de la commune du même nom qui compte d'autres villages.", "tgt_summary": null, "id": 1325546}
{"src_title": "Lioudmila Roudenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de Lyudmila Roudenko lui apprend à jouer aux échecs dès l’âge de dix ans. Elle excelle aussi en natation et remportera un titre de championne du brasse. Après ses études secondaires, elle s'installe à Odessa où elle obtient une licence d’économie.  Dans les années 1920, elle s’installe à Léningrad où elle épouse le scientifique Lev Davidovitch Goldstein. Elle fait carrière dans la planification économique. Les échecs resteront pour elle toute sa vie une passion.  Pendant la Grande Guerre patriotique, elle se distingue en organisant l’évacuation d’enfants lors du siège de Léningrad entre et.  Elle meurt le à Saint-Pétersbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière échiquéenne.", "content": "Liydmila Roudenko commence à participer à des tournois d'échecs en 1925. Elle parfait son apprentissage du jeu avec le maître Piotr Romanovski, et atteint sa pleine maturité dans la discipline vers 40 ans.  En 1928, âgée de 24 ans, elle se hisse à la cinquième place du Championnat du monde féminin qui se tient à Moscou.  Après la guerre, la Fédération internationale des échecs organise un tournoi à Moscou pour trouver un successeur à la première championne féminine du monde, Vera Menchik, morte en 1944 lors d’un raid aérien en Angleterre. Le tournoi est organisé en 1950, il réunit seize concurrentes venant de douze pays différents. Les quatre joueuses soviétiques y remportent les quatre premières places, le titre revenant à Liydmila Roudenko.  Elle cèdera son titre trois ans plus tard à une autre joueuse soviétique, Elisabeth Bykova.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lioudmila ou Lyudmila Volodymyrivna Roudenko (en ), née le à Loubny, dans l'actuelle oblast de Poltava, en Ukraine et morte le à Saint-Pétersbourg, est une joueuse d'échecs soviétique, championne du monde d'échecs féminin de 1950 à 1953.", "tgt_summary": null, "id": 1938905}
{"src_title": "Franz Walter Stahlecker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines : famille aisée et doctorat en droit.", "content": "Franz Walter Stahlecker est né à Sternenfels, Allemagne le, dans une famille aisée du Wurtemberg, au sud-ouest de l'Allemagne. Il étudie à la très réputée université de Tübingen, où il obtient en 1927 un doctorat en droit. De ces années d'études datent les liens qu'il tisse avec Martin Sandberger, Erich Ehrlinger ou Eugen Steimle, avec qui, sous le régime nazi, il participera à des opérations de meurtres de masse. Il se marie en 1932.", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts dans l'appareil nazi : SS et Police politique.", "content": "Le, Stahlecker rejoint le NSDAP (.219.015) et la SS (.041). En mai 1933, il rejoint la police politique. Le, il est nommé à la tête de la police politique de son État de Wurtemberg. Le, il devient chef du bureau principal de la Gestapo à Breslau (Leiter der Staatspolizeileitstelle Breslau). Le 18 novembre 1933, il entre au SD (police secrète et service de renseignement de la SS). Suite à l'Anschluss il est nommé inspecteur de la Police de Sécurité (Inspekteur der Sicherheitspolizei et Chef du SD pour Autriche SD in Österreich). Est nommé auprès de lui comme conseiller aux affaires juives Adolf Eichmann; Stahlecker conservera ce poste après avoir été promu \"Standartenführer\" SS (Colonel SS). Le, il est nommé responsable du SIPO - SD pour le protectorat de Bohème-Moravie (Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD im Protektorat Böhmen und Mähren), sous les ordres du \"Brigadeführer\" SS (Général de Brigade SS) Karl Hermann Frank. En septembre 1939 il prépare avec Eichmann la déportation vers la région de Cracovie des Juifs de Bohême-Moravie. De mai 1940 à novembre 1940, Stahlecker occupe ce poste de BdS (Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD) à Oslo, en Norvège. Heinrich Fehlis lui succéda à l'automne 1940.", "section_level": 1}, {"title": "Un court passage aux Affaires étrangères.", "content": "Ses divergences de vues avec le chef de l'Office Central de Sécurité du Reich (Resichssicherheitshauptamt RSHA), le Gruppenführer SS Heydrich l'ont incité à se déplacer au office des Affaires étrangères (\"Auswärtiges Amt\"). Du au, le docteur en droit Stahlecker y exercera les fonctions de Conseiller ministériel (\"Ministerialrat im Auswärtigen Amt\").", "section_level": 1}, {"title": "Haut responsable opérationnel des meurtres de masse : le premier chef de l'Einsatzgruppe A.", "content": "Devenu SS-\"Brigadeführer und Generalmajor der Polizei\" (Général de Brigade de la SS et de la Police) le, Stahlecker prend le commandement de l'Einsatzgruppe A le 22 juin 1941, dans l'espoir de poursuivre sa carrière au sein du très puissant \"Reichssicherheitshauptamt\" (RSHA).  À la suite de la rupture du pacte germano-soviétique et du déclenchement de l'opération Barbarossa, l'Einsatzgruppe A est chargé d'intervenir en arrière du Groupe d'armée Nord, et d'opérer des États baltes et des régions nord de la Russie jusqu'à Léningrad. Comme les 3 autres Einsatzgruppen, l'unité mobile dirigée par Stahlecker avait, en théorie, deux missions principales. D'une part, elle était chargée de recueillir tous témoignages, informations et documents relatifs aux personnes et organismes considérés comme dangereux pour le régime nazi. D'autre part, elle avait pour mission d'éliminer tout opposant, résistant ou franc-tireurs, ainsi que tout responsable local ou dirigeant politique. En fait, rapidement, le comportement des Einsatzgruppen évolua vers des pratiques généralisée d'expulsion et de traques aux fins de massacres.  Dès le, l'Einsatzgruppe A recevait le soutien et l'appui à ses côtés du Letton Viktors Arājs, qui créa et prit la tête du « Sonderkommando Arājs ». À la tête de l'Einsatzgruppe A, Stahlecker a revendiqué l'annihilation de dizaines de milliers de Juifs et de Tsiganes, indistinctement hommes, femmes, enfants et vieillards, ainsi que le massacre et l'exécution systématique de communistes et autres « indésirables » tombés entre les mains de ses troupes. À l'hiver 1941, Stahlecker rapporta à Berlin que l'Einsatzgruppe A avait assassiné environ Juifs.  À ce titre, Stahlecker doit être considéré comme un acteur important des crimes contre l'humanité commis par le régime nazi, dont la Shoah par balles. Son action s'inscrit dans la logique exterminatrice de l'idéologie nazie, tant dans son aspect raciste (contre les \"Untermenschen\") que dans sa démarche impérialiste vers l'Est (\"Ostsiedlung\").  Fin novembre 1941, Stahlecker a été nommé Commandant de la SS et de la Police du \"Reichskommissariat Ostland\" (\"Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes in Ostland\"). En cette qualité de BdS Ostland, les pouvoirs de Stahlecker s'étendaient sur les territoires de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie.", "section_level": 1}, {"title": "La fin : tué par les partisans en 1942.", "content": "Gravement blessé à Krasnogvardeisk, en Russie, lors d'un accrochage avec des partisans soviétiques, Stahlecker fut transporté dans un train hôpital où il mourut le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Walter Stahlecker ( – ), criminel de guerre nazi, était le premier commandant de l'Einsatzgruppe A, haut SS et chef de la police du Reichskommissariat \"Ostland\". Stahlecker a commandé jusqu'à sa mort le plus meurtrier des quatre \"Einsatzgruppen\". Cette section était active dans les pays baltes et dans le nord de la Russie soviétique, acteur de la Shoah par balles. Il a ensuite été remplacé par Heinz Jost.", "tgt_summary": null, "id": 1395151}
{"src_title": "Béla Kiss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En, le couple Kiss s'installe dans une belle villa à la périphérie de Cinkota, où il arrive dans une voiture de luxe, une Torpedo rouge. Riche ferblantier de Budapest, âgé de 40 ans, Kiss engage des domestiques et est rapidement adopté par les habitants de Cinkota. Sa femme Maria, âgée de 25 ans, le trompe rapidement avec un artiste local, Paul Bihari. C'est à cette époque qu'étrangement, Béla Kiss achète deux fûts qu'il dit remplis d'essence pour servir de réserve car il est persuadé que la guerre et son lot de pénurie approchent. Paul et Maria disparaissent mais selon Béla Kiss, elle lui a laissé un mot expliquant qu'elle est partie avec son amant. Après une période de chagrin, il reprend le dessus et revient régulièrement de Budapest avec de nouvelles conquêtes, essentiellement des veuves et des divorcées qui ont retiré leurs économies pour aller vivre avec ce jeune veuf.  En raison de la Première Guerre mondiale, Béla Kiss est mobilisé dans l'armée austro-hongroise en 1915. Il est déclaré mort au front en. En réalité, malade de la fièvre typhoïde, il est alité dans un hôpital serbe et intervertit sa plaque de soldat avec celle d'un soldat mort dans son lit d'hôpital.  Ses victimes sont découvertes en, lorsqu'un convoi de soldats austro-Hongrois traverse le village de Cinkota à la recherche de carburant. Adolph Trauber, garde-champêtre et ami de Kiss, se rappelle qu'il stockait des fûts d’essence de 200 litres. Les soldats réquisitionnent les barils et font la découverte macabre : 24 corps garrottés avec une cordelette reposent dans ces fûts remplis d'alcool. La police trouve dans le bureau de Kiss des annonces matrimoniales au nom d'Hofman.  Différents témoins affirment avoir reconnu Kiss à Budapest en 1919. En 1924, un déserteur de la Légion étrangère raconte à la police qu'un de ses compagnons, qui se fait appeler Hofmann, et dont le signalement correspondait à celui de Kiss, se plaît à raconter la meilleure façon d'éliminer les femmes en les étranglant, mais il disparaît dans la nature avant d'être interrogé. En 1932, l'agent Henry Oswald, appartenant à la section des homicides de la police de New York, affirme l'avoir vu sortant du métro.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Les morsures sur ses victimes et la proximité du nom du ferblantier avec celui de Béla Lugosi font que ce Béla Kiss est depuis lors prisé des amateurs de vampirisme.  Kiss a inspiré le film d'horreur allemand \"\" du réalisateur, sorti en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Béla Kiss (1877 –?) est un tueur en série hongrois. On lui attribue l'assassinat d'un homme (l'amant de son épouse) et de 23 femmes qui ont répondu à ses annonces matrimoniales publiées dans un journal de Budapest.", "tgt_summary": null, "id": 1192140}
{"src_title": "Corylus colurna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Noisetier de Byzance peut atteindre de haut et son tronc peut mesurer jusqu'à de diamètre; la couronne est conique sur les jeunes arbres et s'élargit avec l'âge.  L'écorce liégeuse est gris beige.  Les feuilles alternes sont cordées, le bord du limbe est denté et les feuilles sont légèrement duveteuses des deux côtés mesurent 6 à 15 cm de long et 5 à 13 cm de large.  Les fleurs monoïques apparaissent très tôt au printemps avant les feuilles. Les chatons mâles jaune pâle mesurent 5 à 10 cm de long, les toutes petites fleurs femelles sont enfouies dans les bourgeons et on ne voit apparaître que les pistils rouge vif de 1 à 3 mm de long.  Le fruit est une noisette de 1 à 2 cm de long, quasiment complètement entourée d'un épais involucre de 3 à 4 cm de diamètre regroupant 3 à 8 noisettes ensemble. Les noisettes arrivent à maturité de la fin août à la fin octobre.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le Noisetier de Byzance est souvent cultivé en arbre d'ornement en Europe et en Amérique du Nord car cette espèce, à la différence des autres espèces de noisetiers, ne pousse pas en buisson mais en bel arbre au port érigé. Comme il supporte très bien les difficiles conditions de croissance en ville, il a été planté en masse comme arbre d'alignement ces dernières années.  Ses noisettes sont comestibles, mais leur petite taille et leur coque très dure (2 à 3 mm d'épaisseur) leur donne un intérêt commercial négligeable malgré leur bon goût.  Le Noisetier de Byzance a toutefois une certaine importance commerciale comme noisetier de vergers car, ne drageonnant pas, il constitue un excellent porte-greffe pour les cultivars de noisetier commun.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Corylus colurna a une vitesse de croissance moyenne. Il peut tolérer un sol sec et alcalin et une exposition semi-ombragée et venteuse. Cependant, il préfère un sol humide et bien drainé. Une fois établi, Corylus colurna est tolérant à la chaleur, au froid (Zone USDA 6) et à la sécheresse.  L'espèce n'a pas de graves parasites connus.  Corylus colurna est difficilement transplantable et aura besoin d'arrosage supplémentaire en été pendant les deux ans suivants la transplantation.  Le Coudrier de Byzance ne tolère pas non plus très bien la taille sauf une légère taille de formation sinon il perd des sections complètes de branche.  Il se multiplie facilement par semis, qui doivent simplement être bien protégés des écureuils.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Noisetier de Byzance, Coudrier du Levant, Coudrier de Byzance ou Noisetier de Turquie \"(Corylus colurna\" L., 1753) est une espèce d'arbres à feuilles caduques originaire du sud-est de l'Europe et du sud-ouest de l'Asie, des Balkans depuis le nord de la Turquie jusqu'au nord de l'Iran. C'est la plus grande espèce de noisetier.", "tgt_summary": null, "id": 1215870}
{"src_title": "Spooling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La technique.", "content": "La technique du'date de la fin des années 1950 : un processus crée des fichiers, et les met dans une file d'attente (le ') en même temps qu'un autre processus - le \" - les envoie au périphérique. Plusieurs processus peuvent créer des fichiers simultanément. Les processus qui créent les fichiers peuvent ainsi effectuer d'autres calculs pendant que les fichiers sont envoyés, ce qui diminue les temps de latence et accélère les opérations.  Les ordinateurs étant beaucoup plus rapides que les périphériques tels que les imprimantes, le fait que les fichiers soient enregistrés temporairement sur le disque dur ou dans une mémoire tampon (anglais \") évite que le processus qui crée les fichiers connaisse de longues périodes d'inactivité durant lesquelles il attend sur le périphérique. En 2011 les imprimantes contemporaines comportent souvent une mémoire tampon dans laquelle est retenu le document à imprimer, cette mémoire peut cependant être insuffisante pour retenir la totalité du document et le reste est alors retenu dans le \"spool\".  Le \"spool\" d'impression est une file d'attente des documents, généralement enregistrés sur disque dur. Les documents sont envoyés à l'imprimante dans l'ordre de leur arrivée \"premier entré - premier sorti\" (anglais \"first in-first out\" abr. \"FIFO\"), et cet ordre peut être modifié si nécessaire, par exemple un document peut être retenu en vue d'être imprimé en dehors des heures de travail. EMF et Postscript sont des formats de données utilisés pour les documents en attente dans les \"spool\". Les documents peuvent également être enregistrés dans des formats de données propres aux imprimantes tels que PCL ou HPGL des imprimantes Hewlett-Packard.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les premières utilisations du \"spooling\" avec les imprimantes remontent à 1960. Les différents utilisateurs travaillaient simultanément sur les terminaux d'un même mainframe qui ne comportait qu'une seule imprimante. Plusieurs utilisateurs pouvaient demander d'imprimer en même temps, sans que les pages soient mélangées.  Le \"spooling\" est mis en œuvre dans tous les systèmes d'exploitation multitâches pour manipuler les imprimantes. Le \"spooling\" permet l'utilisation simultanée de l'imprimante par plusieurs processus en même temps - diverses applications émettent des documents à imprimer, qu'un processus unique, le \"spooler\" transmet l'un après l'autre à l'imprimante. LPR et CUPS sont des logiciels de \"spooler\" pour les systèmes d'exploitation Unix.  Le \"spooling\" est un des services offerts par les serveurs d'impression. Ces serveurs comportent souvent plusieurs files d'attentes relatives à différentes imprimantes. Les usagers envoient les documents à imprimer via le réseau puis ceux-ci sont placés dans les files d'attente du serveur. Le serveur d'impression fait ainsi l'intermédiaire unique entre les usagers et les imprimantes.  Le \"spooling\" était utilisé avec les lecteurs de carte perforées. Le \"spooler\" lisait en continu les cartes et enregistrait le contenu de chaque carte dans le \"spool\" avant que celles-ci soient utilisées par un programme. Le programme lisait alors le contenu de chaque carte depuis le \"spool\". Le \"spooler\" et le programme \"consommateur\" de cartes étaient exécutés simultanément, ce qui réduisait les temps de latence dus à la lecture des cartes.  Le \"spooling\" est également utilisé pour le courrier électronique. Le bureau de poste électronique récupère les messages qui arrivent, puis les place dans des \"spool\" où ils resteront jusqu'à ce que le destinataire se connecte pour récupérer son courrier et l'envoyer dans sa boîte postale. Procmail est un \"spooler\" pour le courrier électronique", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, le est une technique qui consiste à mettre des informations dans une file d'attente (\"\") avant de les envoyer à un périphérique. Les informations sont mises en attente par un premier processus en même temps qu'un deuxième processus (le \"spooler\") les lit et les envoie au périphérique. Cette technique est utilisée depuis 1960 pour exploiter des périphériques lents tels que les imprimantes, lecteurs de carte perforée, modems.", "tgt_summary": null, "id": 2222847}
{"src_title": "Bibliobus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les différents types.", "content": "Les bibliobus caisses sont des camionnettes, destinées au transport de caisses de livres. Ces caisses sont déposés dans différents lieux (bibliothèques, écoles, mairies, maisons de retraites, etc.). On parle alors de bibliobus de dépôt. Les bibliobus caisses ont équipé les premières BDP, à partir de 1945, avant de disparaître dans les années 1970, puis de réapparaître dans les années 2000, sous le nom de « navettes » (voir \"infra\").  Les bibliobus rayons sont généralement des poids lourds, équipés de rayonnages, à l'imitation d'une véritable bibliothèque. Apparus au cours des années 1960 dans les bibliothèques départementales de prêt françaises et dans certaines bibliothèques municipales, ils étaient destinés à stationner sur les places des villages, des quartiers et dans les cours d'écoles, afin de permettre au public d'y emprunter des livres. On parle alors de bibliobus de prêt direct. Leur coût d'exploitation élevé, leur faible impact sur la population desservie et l'essor des bibliothèques publiques à partir des années 1980 ont conduit à leur importante régression : de nombreux bibliobus rayons ont servi de bibliobus de dépôt, avant d'être définitivement supprimés.  Les bibliobus rayons pour prêt aux bibliothèques sont une utilisation spécifique à la France par laquelle les bibliothèques de villages et des petites villes reçoivent des lots de documents selon un rythme bisannuel ou tri-annuel. Le choix dans les rayons est effectué par un ou plusieurs mandataires de la communauté locale. L'aménagement reste celui d'une bibliothèque fixe et d'ailleurs, certains véhicules alternent le prêt aux individus \"(voir plus haut prêt direct)\" et le prêt aux bibliothèques. Cet usage et cette disposition hybrides ont l'inconvénient de compliquer les opérations de manutention.", "section_level": 1}, {"title": "Les compléments et substituts aux bibliobus en France.", "content": "Le principe du bibliobus déposant des caisses a été rénové et réorienté en France à partir de 1985. Le terme générique de navette a été introduit par la Bibliothèque départementale de Saône-et-Loire pour désigner l'utilisation d'un véhicule utilitaire léger qui opère un circuit pour déposer et rapporter une caisse par bibliothèque concernée.  En 2005, plus d'un tiers de départements ont mis en place cette pratique avec de nombreuses variantes sur la fréquence de desserte, la taille des véhicules et le contenu transporté.  Cette pratique apparaît en général pour compléter le service d'un bibliobus et le cas minimum est un passage deux fois par an intercalé entre trois passages de bibliobus. Plus généralement, l'objectif est l'apport de documents demandés spécialement (en France, on dit « réservations ») par les bibliothèques communales avec remport des documents demandés par les autres communes. L'expression « donnant-donnant », voire « gagnant-gagnant », est parfois employée pour souligner le fait qu'un esprit de mutualisation est requis en rupture avec l'individualisme local qui ne prend pas souvent en compte l'aspect de fonctionnement en réseau que souhaite déployer la bibliothèque départementale.  Dans certains départements, la fréquence des passages est élevée et les demandes commencent à atteindre la dizaine de milliers.  Le succès du service est étroitement lié à la faculté apparue au tournant du siècle de mettre l'ensemble du catalogue départemental en consultation sur l'Internet avec la possibilité pour les responsables locaux d'inscrire en ligne leurs réservations.  Les navettes trouvent aussi une application particulière quand elles servent à apporter et reprendre des documents par lots aux bibliothèques têtes de réseau intercommunal. Dans ce cas, les navettes sont amenées à devenir un substitut à la desserte par bibliobus jugée plus coûteuse.", "section_level": 1}, {"title": "La Bibliothèque mobile de Rome fondée par Formiggini.", "content": "En 1922, le philosophe et éditeur italien Angelo Fortunato Formiggini crée à Rome une \"Biblioteca Circolante\" (Bibliothèque mobile) qui compte rapidement 40 000 volumes.  Un examen rapide du catalogue confirme le caractère généraliste de cette bibliothèque. On y trouve des livres pour tous les types de lecteurs. Depuis des romans contemporains jusqu'à des livres d'histoire, économie, sciences, philosophie et les auteurs classiques grecs et latins. Une partie du catalogue est liée à l'actualité de l'époque, avec beaucoup de livres sur la Grande Guerre. Mais, on trouve aussi des ouvrages comme les \"Mémoires de guerre\" de Winston Churchill ou \"Ma vie\" de Trotski. Des livres écrits par des auteurs classiques italiens et d'autres pays : Manzoni, Walter Scott, Balzac, etc. La majeure partie des romans et recueils de poèmes ont un lien avec l'actualité, avec des œuvres de Salvator Gotta, Nino Salvaneschi, Ugo Ojetti, Antonio Beltramelli, Lucio D'Ambra et d'autres contemporains italiens. Le catalogue comprend des auteurs étrangers, dans leurs éditions et langues d'origines tels que James Joyce, John Dos Passos, James M. Cain. Trois livres écrits par Gandhi, l'autobiographie de Charles Chaplin, des études ethnologiques de Giuseppe Cocchiara, deux œuvres meridionalistes de Giustino Fortunato, mettent en évidence l'ouverture d'esprit de Formiggini qui n'a pas voulu soumettre son catalogue aux seuls impératifs distractifs ou aux contraintes et obligations de son temps.  500 volumes, restes des 40 000 volumes de cette bibliothèque, avec trois catalogues imprimés de celle-ci, faits en 1924, 1933 et 1939, sont aujourd'hui conservés à la Bibliothèque Estense de Modène.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliobus au Québec.", "content": "Au Québec, le bibliobus caisses utilisant un véhicule utilitaire est resté la norme dans les Bibliothèques centrales de prêt, devenues centres de ressources et de services des bibliothèques publiques (CRSBP) après une tentative d'utilisation des bibliobus en milieu rural qui s'est révélé inadaptée aux conditions de circulation difficiles dues au climat froid et neigeux.  Le concept de bibliobus a été implanté au milieu du 19e siècle s’inspirant du modèle européen. Ce service de bibliothèque mobile a été inauguré à Montréal le 16 août 1966 pour desservir les quartiers éloignés des bibliothèques publiques. Trois types de bibliobus ont servi durant les nombreuses années de ce service. La semi-remorque était totalement autonome avec sa propre génératrice et une collection principalement pour les jeunes. La mission de ce service se décrit comme suit : « Une bibliothèque mobile aménagée dans une semi-remorque, le Bibliobus offre aux enfants un service de prêt de documents au cœur de leur quartier. Le Bibliobus parcourt cinq arrondissements, quatre jours par semaine. La tournée compte huit arrêts visités toutes les deux semaines et deux qui alternent, ce qui donne neuf arrêts ». Lorsque la ville a menacé en 2002 de fermer le service, les arrondissements Ahunstic-Cartierville, Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont–La-Petite-Patrie et Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension ont chacun investi 70 000$, preuve que Bibliobus était en grande demande. En 2013, avec une collection de 28 000 documents, Bibliobus a effectué plus de 36 460 prêts. Une hausse significative de la popularité du service est constatée entre 2013 et 2004 où il y a eu 25 000 prêts. Malheureusement, faute de budget, le service a arrêté ses fonctions à la fin de l'année 2014. Pour Rosemont-La-Petite-Patrie, cela a signifié plus de 86 000 dollars d'économie. D'autres alternatives ont été mises en place pour offrir l'accessibilité à la lecture comme des projets de bibliothèques mobiles axées non seulement sur les enfants, mais sur plusieurs groupes d'âge comme dans Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension où la mairesse Anie Samson trouvait important de continuer de rendre accessible la lecture dans plus de quartiers.  Le concept de Bibliobus se trouve aujourd'hui dans plusieurs villes du Québec comme Laval (2014), Lévis, Repentigny (2010) et Châteauguay (2000). Il est également dans les projets futurs de la ville de Trois-Rivières où la bibliothèque mobile permettrait de mieux répondre aux besoins des citoyens. Mme Daigle, directrice des bibliothèques soutient que cela permettrait d'aller à la rencontre des gens, de proposer plus que de simples prêts, mais aussi des recommandations de lecture. La semi-remorque pourrait aller notamment dans les fêtes de quartier, dans les parcs, camps de jour pour un service plus proche des citoyens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un bibliobus est un véhicule aménagé pour servir de bibliothèque. Système importé du Royaume-Uni (1858) et des Etats-Unis (1905) et repris par l'Association des bibliothécaires français lors de l'exposition coloniale internationale de 1931, son modèle est repris en 1933 par Victorine Vérineà Soissons, en 1934 par Henri Filipacchi et en 1938 par Henri Vendel, bibliothécaire à Châlons-en-Champagne qui sera à l'origine des premières tournées de la bibliothèque circulante de la Marne, où elle desservira 350 communes. Cette démarche sera reprise et généralisée peu après. En France, les bibliobus ont été dès le départ le principal instrument des bibliothèques centrales de prêt (BCP), créées en 1945 puis des bibliothèques départementales de prêt (BDP).", "tgt_summary": null, "id": 1427442}
{"src_title": "Vissarion Belinski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un médecin militaire, Vissarion Belinski n'appartenait pas à l'aristocratie, comme la plupart des intellectuels des années 1830-1840. Il fut exclu de l'université de Moscou pour activisme politique, après avoir étudié à la faculté de philosophie de 1829 à 1832. Les étudiants étaient empreints de romantisme et admirateurs de l'idéalisme allemand, en particulier de Schelling, de Fichte et de Hegel. C'est pendant ces années qu'il fit la connaissance de Mikhaïl Bakounine (qui exerça une forte influence sur lui), d'Alexandre Herzen, de Nikolaï Stankevitch, de Nikolaï Ogarev, de Vassili Botkine et d'autres.  Il commença à gagner sa vie en donnant des leçons particulières et en faisant des traductions du français (traduction de Paul de Kock). C'est en 1834 que débute véritablement sa carrière de critique littéraire, notamment dans la revue littéraire \"Le Télescope\" qui dut fermer en 1836 sur ordre de l'empereur Nicolas. L'année suivante, alors qu'il est atteint des premiers symptômes de la tuberculose, dont il mourra, il fait la connaissance à Piatigorsk de Mikhaïl Lermontov. En 1839, il est de nouveau à Saint-Pétersbourg pour collaborer au journal \"Otetchestvennie zapiski\" (\"Les Annales de la Patrie\"). Il défend Nicolas Gogol qui avait maille à partir avec la censure pour \"Les Âmes mortes\". En 1843, il épouse Maria Orlov, dont il a trois enfants. Il est alors au faîte de sa carrière.  En 1846, il découvre le jeune Fiodor Dostoïevski d'articles élogieux pour son premier roman, \"Les Pauvres Gens\", avant de se brouiller avec lui.  D'un point de vue esthétique, Belinski considérait que la poésie était l'expression suprême de la vérité, mais à la fin de sa vie, il considéra que le réalisme en littérature était supérieur à l'art pour l'art.  À partir de 1841, il se considéra comme un socialiste et se rapprocha de Nikolaï Nekrassov dans ses articles de la revue \"Le Contemporain\". Il admirait alors la philosophie hégélienne et les thèses de Ludwig Feuerbach, mais il craignait que la dignité d'individu ne soit mise au second plan par rapport à la collectivité dans les théories socialistes qui s'élaboraient alors en Allemagne et en Russie.  En 1847, déjà gravement malade, il voyage à Salzbourg et à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg, où il meurt. Ses œuvres ne purent paraître à nouveau qu'en 1856, après la mort de Nicolas.  Il est enterré au cimetière Volkovo de Saint-Pétersbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Une amitié difficile.", "content": "Dans son autobiographie, \"Passé et Méditations\", Alexandre Herzen fait part de la longue amitié qui le lia avec Belinski, amitié émaillée de nombreuses fâcheries entre les deux hommes, souvent provoquées par des broutilles. Herzen relève en particulier leur manque commun de diplomatie.", "section_level": 2}, {"title": "La polémique avec Gogol.", "content": "En 1846, Gogol fait paraître \"Passages choisis d'une correspondance avec des amis\". À la surprise de Gogol, l'ouvrage déclenche une polémique considérable, en particulier la lettre intitulée « Lettre à un propriétaire foncier ». Quelques mois plus tard, en, Belinski, indigné, se fend d'une réponse acide, une lettre ouverte à l'écrivain...  Cette lettre marqua beaucoup Herzen qui y voyait le de Belinski (la mauvaise santé de Belinski était connue de tous, mais la lettre représentait aussi un risque politique personnel).  Ivan Tourgueniev affirmait :.  Bakounine la cita lors d'un discours à Paris le.  En, c'est après avoir lu cette fameuse lettre au Cercle de Petrachevski que l'écrivain Fiodor Dostoïevski est arrêté et détenu plusieurs mois à la forteresse Pierre-et-Paul. Un procès est instruit au terme duquel le jeune écrivain est condamné à mort. La peine capitale est commuée \"in extremis\" en 4 ans de bagne en Sibérie.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Selon Wanda Bannour,  Son nom a été donné au Pont Belinsky à Saint-Petersbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vissarion Grigorievitch Belinski, souvent orthographié Biélinski (), né le à Sveaborg près d'Helsingfors (aujourd'hui Helsinki) et mort le à Saint-Pétersbourg, est un des grands critiques littéraires russes du, à tendance occidentaliste.", "tgt_summary": null, "id": 18722}
{"src_title": "Stan Mikita", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Stanislav Gvoth est né le à Sokolče en République slovaque de Juraj Gvoth, ouvrier de maintenance dans une usine de textile et d'Emilia qui s'occupait de l'entretien de la maison familiale. Il a un grand frère âgé de 3 ans de plus que lui et ne découvre le hockey qu'à l'âge de 8 ans, quand il voit des enfants du voisinage y jouer sur un lac gelé près de sa maison. Il ne se prend pas plus que cela au jeu mais reste fasciné par les patins de son aîné qu'il emprunte à une occasion. La même année, son oncle et sa tante, Joe et Anna Mikita, qui vivent en Ontario au Canada, rendent visite à la famille Gvoth. Joe est le frère d'Emilia et le couple du Canada n'a pas d'enfants. Il propose aux Gvoth que Stan reparte avec eux à Saint Catharines. Joe et Anna adoptent également Irène Gondas, une nièce du côté d'Anna et toute la famille rentre au Canada. A son arrivée en Ontario, Stan découvre à la fois le luxe d'avoir une maison avec une chambre pour chacun mais également l'électricité dans toutes les pièces. Il est tout de même surpris de voir son nouveau père aller travailler, Joe est charpentier; en Tchécoslovaquie, la légende populaire veut qu'aux États-Unis et au Canada, tout le monde est riche et que personne n'a besoin de travailler.  Il découvre le hockey en jouant avec les enfants de son quartier qui pratiquent le hockey dans la rue ; même s'il ne parle pas anglais, il est tout de même accueilli par un certain Bob Johnson, âgé de 15 ans, et commence le hockey dans la rue \".  Stan connaît une enfance difficile car il doit souvent supporter les railleries des autres enfants, lui qui ne parle par un traître mot d'anglais. Il prend le nom de famille de son oncle et laisse son agressivité s'exprimer sur les patinoires de hockey. Il joue au niveau junior avec l'équipe de sa ville d'adoption Saint Catharines, les Teepees, et obtient de faire un essai chez les professionnels en 1958 avec les Blackhawks de Chicago.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans la LNH.", "content": "Il gagne un poste permanent dans la Ligue nationale de hockey en 1959. Son petit gabarit (1,75 m pour 76 kg), ne l'empêche pas d'être un joueur très physique et souvent puni. Il aide les Black Hawks à mettre fin à une disette de 23 ans en gagnant la Coupe Stanley en 1961. Stan Mikita devient un marqueur efficace, menant la LNH en 1963-1964. Comme il progresse au niveau de sa carrière, Mikita s'assagit. Il fonde sa propre famille, et réduit le nombre de minutes de pénalités de 100 à 12 en 1967-1968, après avoir parlé de son style de jeu avec sa fille. Cette année-là, il devient le premier joueur à gagner le trophée Art Ross, le trophée Hart et le trophée Lady Byng, tous dans la même saison. Mikita continue d'avoir du succès, marquant en moyenne un point par match. Sa production commence à piquer du nez au milieu des années 1970 alors que Stan commence à éprouver de violents spasmes au dos.  Il reste membre des Black Hawks jusqu'à sa retraite en 1980 et est le meneur de cette organisation avec, 926 aides et. Stan Mikita est admis au Temple de la renommée du hockey en 1983. En 2002, il est admis au \", le temple de la renommée du hockey slovaque.  Stan Mikita est le fondateur de l’\"\" en 1973 et est à l'origine du bâton de hockey à lame courbée.  Il meurt le à l'âge de 78 ans d'une forme de démence appelée « démence avec corps de Lewy ». Il est atteint de cette maladie depuis 2015.  Il résidait à Burr Ridge dans l'État de l'Illinois.  Il est nommé en 2017 parmi les 100 plus grands joueurs de la LNH à l'occasion du centenaire de la ligue.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le comédien Mike Myers créa le café « \"Stan Mikita’s Donuts\" » pour son film \"Wayne's World\" sorti en 1992.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stanley Mikita né \"Stanislav Gvoth\", dit Stan Mikita et surnommé Stosh, (né le à Sokolče en République slovaque, aujourd'hui partie intégrante de Vlachy, un village de Slovaquie, et mort le à Chicago aux États-Unis) est un joueur professionnel tchécoslovaque naturalisé canadien de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 1226712}
{"src_title": "Louhansk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Louhansk est située dans le Donbass, près de la frontière russe, dans la partie orientale de l'Ukraine. Elle se trouve à au sud-est de Kiev.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La ville de Louhansk fait partie de la municipalité de Louhansk (en, \"Louhans'ka mis'krada\") qui comprend également les villes de Chtchastia et d'Oleksandrivsk, la commune urbaine de Iouvileïne et plusieurs communes rurales et hameaux.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Louhansk tire son nom de la rivière Louhan' (ou Lougan), sur les rives de laquelle elle est bâtie.", "section_level": 1}, {"title": "Du temps de l'Empire russe.", "content": "L'endroit est peuplé de quelques familles cosaques venues de Petite Russie entre 1740 et 1750. S'y ajoutent entre 1753 et 1755 des familles de colons paysans serbes, croates et bulgares. Des paysans (russes et ukrainiens) venus de la rive gauche du Dniepr s'installent également. Le village de Kammeny Brod (aujourd'hui partie nord de la ville) est formé en 1755 par des cosaques zaporogues. L'histoire de la ville remonte à la fondation en 1795 d'une usine métallurgique par l'industriel anglais Charles Gascoigne, invité en 1790 en Slavo-Serbie, pour extraire du charbon et du fer. Ce fut le point de départ d'une industrie qui demeure importante. Le village formé autour de l'usine reçoit en 1797 le nom d', \"Louganski zavod\". Pendant les guerres napoléoniennes, l'usine produit quantité de canons et d'armement pour l'armée impériale russe. Une école professionnelle des mines ouvre en 1823, la première du genre dans la région. À la fin des années 1860, la bourgade atteint plus de 10 000 habitants. Au milieu des années 1870, Lougansk est reliée par le chemin de fer à Debaltsevo. Lougansk reçoit le statut de ville en 1882, lorsque Lougansk est jointe à Kammeny Brod. L'entrepreneur allemand Gustav Hartmann (1842-1910) y ouvre en 1896 la première grande, les machines de fabrication sont importées d'Allemagne.  Selon le recensement impérial de 1897, la ville de Lougansk compte 20 404 habitants, dont - selon la langue maternelle - 13 907 Russes, 3 902 Ukrainiens, 1 449 Juifs, et 716 Biélorusses. Au début du XXe siècle, Lougansk figure parmi les villes industrielles importantes de l'Empire russe avec seize usines et fabriques et plus d'une quarantaine d'ateliers. Une station téléphonique ouvre et une nouvelle poste-télégraphe est construite. Il y avait cinq cinématographes en activité à Lougansk dans les années 1900-1910. Les édifices cultuels comptaient six églises orthodoxes, une synagogue, une église catholique et une église luthérienne. La première église a été construite en 1761 à Kammeny Brod pour le culte orthodoxe et une autre en 1792-1796 qui est la seule à subsister de l'époque d'avant la révolution de 1917.", "section_level": 2}, {"title": "De 1917 à 1991.", "content": "Entre 1917 (révolution d'Octobre) et 1919 (guerre civile russe), le pouvoir est successivement aux mains des bolchéviques, de la Rada centrale, des forces d'occupation austro-allemandes, de la Grande armée du Don, des Forces Armées du Sud de la Russie, et enfin aux Bolchéviques.  En, Lougansk devient la capitale de la république soviétique de Donetsk-Krivoï-Rog, de à (sous les Soviétiques), elle est le chef-lieu du gouvernement de Donetsk. Elle reconnaît le pouvoir soviétique en.  Sa population s'élève à 77 000 habitants en 1926. Située dans le bassin du Donets, le Donbass, Lougansk est développée par les autorités soviétiques pour son industrie lourde, en particulier pour la construction de locomotives. La première locomotive lourde de classe FD (Felix Dzerjinski) est lancée de ses usines en 1931. Le premier tramway est mis en service le. En 1938, la ville devient chef-lieu de l'oblast du même nom.  Le, Lougansk devient Vorochilovgrad (en russe et en ukrainien : Ворошиловград) en l'honneur du commandant de l'Armée rouge et de l'homme politique Kliment Vorochilov, originaire de la région de Lyssytchansk relativement proche. Mais le, la ville retrouve son ancien nom, en application d'une nouvelle loi qui interdit d'utiliser les noms de personnes vivantes (en fait à cause de l'affaire du groupe anti-parti). Le, après le décès de Vorochilov, Lougansk redevient Vorochilovgrad. Enfin, le, un décret du Soviet suprême de la RSS d'Ukraine lui rend son nom d'origine, Lougansk.  La ville est occupée le par la Wehrmacht et libérée par l'Armée rouge, le. En 1956, elle compte plus de 250 000 habitants.  En 1972, la ville (sous le nom de Vorochilovgrad) est fière, grâce à son club \"Zarya\", de gagner, pour la première et seule fois le championnat d'URSS de football, sans être une capitale de république. Lougansk atteint 524 000 habitants en 1991, alors que l'URSS disparaît. Elle chute à 517 000 en 1996. Dans les transcriptions de l'alphabet latin, l'orthographe de Louhansk (selon la prononciation ukrainienne) commence souvent à remplacer dans la presse occidentale l'orthographe de Lougansk (à la manière russe) à partir des années 2000 et de la révolution orange. La ville atteint habitants en 2009 (soit le niveau qu'elle avait au milieu des années 1970), mais son agglomération compte habitants.  Avant la révolution de l'Euromaïdan, la ville comme tous les environs soutient le parti des régions et le président Ianoukovitch. Lorsque celui-ci est destitué en février 2014 et que l'Ukraine se radicalise en deux camps, la population de la ville continue de développer une position politique pro-russe.  La ville, en grande partie russophone (85 %, ce qui lui vaut enfin en 2012 le statut de langue régionale, mais l'ukrainisation de l'enseignement est presque totale), est agitée à l'hiver et au printemps 2014 par des manifestations d'opposition au gouvernement ukrainien issu de la révolution de Maïdan. Le drapeau russe apparaît pour la première fois le sur les bâtiments officiels. Le lendemain, le président par intérim d'Ukraine Tourtchinov renvoie le gouverneur de la ville, Vladimir Pristiouk, et le remplace par Mikhaïl Bolotskikh. Il est chassé par des milices pro-russes, le 9 mars. La mairie et différents bâtiments officiels sont pris, repris et encore pris par les partisans de l'un ou l'autre camp. Le 27 mars, la retransmission des chaînes de télévision russes est interdite par le pouvoir central. Le 6 avril, de grandes manifestations se déroulent à divers endroits de la ville, aboutissant à la prise du siège local du Service de sécurité d'Ukraine par des hommes non-identifiés. Des combats ont lieu en avril-mai au cours de la guerre du Donbass, surtout après le référendum du 11 mai, en violation de la loi ukrainienne et jugé illégal par la communauté internationale et qui débouche sur la formation d'entités territoriales appelées \"république populaire de Lougansk\" et \"république populaire de Donetsk\".  Le vers 15 heures, l'aviation ukrainienne lâche des roquettes S-8 sur le centre-ville, visant surtout le siège de l'administration tenu par les rebelles. Celles qui tombent sur le square attenant tuent huit civils, dont deux femmes qui étaient à la gare routière et font vingt-huit blessés. La population de Lougansk arrête à plusieurs reprises des colonnes de chars, dont le. Le, les insurgés abattent un avion gouvernemental s'apprêtant à atterrir, faisant quarante-neuf morts (quarante parachutistes et neuf membres d'équipage). Après la chute de Slaviansk devant les forces régulières ukrainiennes, trois jours auparavant, une attaque des milices régulières ukrainiennes est repoussée devant Lougansk le. L'aéroport de Lougansk, qui est totalement détruit, est repris par les combattants de la république populaire autoproclamée de Lougansk, le, au cours de la contre-attaque rebelle pendant la guerre du Donbass.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :  Le taux de natalité en 2012 était de 10,6 % avec 4492 naissances (contre un taux de natalité de 9,8 % en 2011 pour 4205 naissances) tandis que le taux de mortalité lui était de 14,2 % avec 6047 décès (contre un taux de mortalité de 14,4 % en 2011 pour 6158 décès).", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La principale entreprise de Louhansk est la société Louganskteplovoz (en ) : usine de locomotives fondée en 1896 par l'Allemand Gustav Hartmann, qui emploie salariés (2007). Le montant de la production réalisée en 2010 dans l'industrie représente un chiffre de 6,1 milliards de grivnias. La construction mécanique lourde représente 37 % de la production, la métallurgie 29 %, l'industrie agro-alimentaire 19 % et l'industrie minière 4 %.", "section_level": 1}, {"title": "Établissements d'enseignement supérieur.", "content": "Lougansk dispose de plus d'une dizaine d'établissements d'enseignement supérieur dont les plus importants sont :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La ville possède un palais de la Culture (avant 2002 : palais de la Culture des cheminots) construit en forme de temple grec qui possède deux salles de spectacles (l'une de 450 places, l'autre de 132 places), quatre salles de danse, un foyer et accueille une vingtaine de clubs culturels.  La ville dispose de plusieurs bibliothèques, dont la plus importante est la bibliothèque Gorki, et de neuf musées : le musée régional, le musée d'Histoire (anciennement musée Vorochilov), le musée des beaux-arts, la galerie d'exposition de l'union des artistes, le musée de l'Aviation, le musée des Pompiers, le musée Vladimir-Dahl, l'appartement-musée Vladislav-Titov et enfin le musée du Génie mécanique.  Il existe en ville cinq salles de cinéma, un cirque (le cirque d'État de Lougansk) et quatre théâtres : le théâtre dramatique russe, le théâtre dramatique et musical ukrainien, le théâtre de marionnettes et le théâtre de variétés. La musique est bien représentée avec l'orchestre philharmonique régional, l'orchestre symphonique de Lougansk, le centre de création contemporaine, le rock-club régional, l'orchestre du palais de la Culture, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Hôtels.", "content": "Le plus fameux est l'hôtel Ukraine (Oukraïna), construit en 1944-1947 par des prisonniers de guerre allemands et rappelant l'architecture allemande.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "La ville dispose de six stades dont le plus connu est Avangard (\"Avant-garde\"), qui était le stade du club \"Zarya\", vainqueur du championnat d'URSS de football en 1972 ; de 127 salles de sport ; de plusieurs piscines (dont la plus grande est la piscine Younost (\"Jeunesse\")); de deux patinoires et d'un hippodrome.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Sont nés à Louhansk :  Le Collège des Arts et de la Culture de Louhansk est jumelé depuis 1995 avec le Centre musical de Roche la Molière (Loire)", "section_level": 1}], "src_summary": "Louhansk (en ) ou Lougansk (en ) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990.", "tgt_summary": null, "id": 199452}
{"src_title": "Heimskringla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "Le texte est composé par les sagas suivantes :  Le recueil débute par les origines mythologique de la dynastie des rois de Suède dans l'Ynglinga Saga, se poursuit avec la narration historique de la vie des monarques norvégiens (pour la plupart du au ), et se termine en 1177 sous le règne de Magnus Erlingsson.  La \"Heimskringla\" suit Óðinn et ses compagnons depuis Ásgard, leur cité d'origine, jusqu'à leur établissement en Scandinavie. Elle retrace le tournoi des rois, la création des royaumes de Norvège, de Suède et du Danemark, les expéditions viking, la découverte et la colonisation de l'Islande et du Groenland, la découverte de l'Amérique et les conquêtes de l'Angleterre et de la Normandie.  La saga d'Olaf Haraldson constitue la pièce maîtresse de l'œuvre. Un tiers des écrits concernent son règne de 15 années. Celle-ci fut rédigée en premier dès le retour de Snorri en Islande en 1220. Bien qu'il l'eût conçue comme un texte indépendant au départ, Snorri se décida à l'incorporer dans la \"Heimskringla\".  La saga de Harald Hardråde narre ses expéditions vers l'est, ses exploits à Constantinople, en Syrie, en Sicile, ses batailles en Angleterre contre Harold Godwinson et sa mort à Stamford Bridge en 1066 quelques jours seulement avant la bataille de Hastings.  La fin du règne du roi Magnus V est traitée dans une autre Saga la « Sverris saga » ou Saga du roi Sverre de Norvège qui commence à relater les événements à partir de cette époque.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement \"l'orbe du monde\" en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 par le poète et historien Snorri Sturluson.", "tgt_summary": null, "id": 48183}
{"src_title": "Quetta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire ancienne.", "content": "Il n'est pas établi exactement quand Quetta fut fondée, mais probablement vers l'an 600. La région fait partie de l'empire perse sassanide, puis est annexée par le Califat Rashidun lors de la conquête islamique au. Ensuite le territoire est intégré à l'Empire omeyyade et abbasside.  La ville est mentionnée au comme étant prise par Mahmud de Ghazni lors d'une de ses invasions du sous-continent.  En 1543, l'empereur moghol Humayun s'y arrête dans sa retraite vers la Perse, y laissant son fils d'un an Akbar, jusqu'à son retour deux ans plus tard. Les Moghols règnent sur Quetta jusqu'en 1556, date à laquelle les Perses s'en emparent, puis elle est reprise par Akbar en 1595.", "section_level": 2}, {"title": "Sous la domination britannique.", "content": "En 1828, le premier Occidental visite Quetta, et la décrit comme un fort aux murs de tourbe entouré de 300 maisons de torchis. Brièvement occupée par les Britanniques pendant la Première guerre anglo-afghane en 1839, ce n'est pas avant 1876 que Quetta passe entièrement sous domination britannique et que Robert Sandeman est nommé agent politique du Balouchistan. Depuis la Partition de l'Inde, la population a augmenté de façon spectaculaire.", "section_level": 2}, {"title": "En 2019.", "content": "Le 11 avril 2019, la ville de Quetta est victime d'un attentat meurtrier à la bombe. Ce dernier est revendiqué par une faction des talibans pakistanais. Au moins 20 personnes sont tuées et 48 sont blessées. Parmi les victimes, 8 appartiennent à la minorité chiite hazara et une faisait partie des forces de sécurité.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Depuis le redécoupage électoral de 2018, la ville de Quetta sont représentés par sept circonscriptions à l'Assemblée provinciale du Baloutchistan, numérotées de 25 à 31, ainsi que par la circonscription 265 à l'Assemblée nationale. Les rapports de forces politiques traduisent en partie la diversité ethnique de la ville, avec des partis pro-Baloutches à l'instar du Parti national baloutche ou du Parti national et des partis pro-Pachtounes comme le Parti national Awami ou le Pashtunkhwa Milli Awami.", "section_level": 1}], "src_summary": "Quetta (en, en baloutchi : کویته et en ) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.", "tgt_summary": null, "id": 936886}
{"src_title": "Sestrières", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La commune de Sestrières se trouve sur le col homonyme, qui met en communication le Val Cluson et le Val de Suse. Elle est dominée au nord-ouest du \"Mont Fraiteve\",, à sud-est du \"Mont Sises\",, de la Pointe Rognosa (en italien \"Punta Rognosa di Sestriere\"),, et du \"Mont Motta\",.<br> Les groupes d'habitations (\"hameaux\" en français et \"frazioni\" en italien) sont \"Sestriere Colle\" (\"Sestrières-Col\"), sur la ligne de partage des eaux, \"Sestriere Borgata\" (\"Sestrières-Bourgade\"), en val Cluson, \"Champlas du Col\" et \"Champlas-Janvier\", en val de Suse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L’existence de la commune est récente : sur la volonté de Benito Mussolini, elle est créée par le décret du à partir de la \"frazione\" Sauze di Cesana (appartenant à la commune de Cesana Torinese, de l’ex-commune de Champlas du Col qui redevient une \"frazione\" et de la \"frazione\" Borgata (appartenant à la commune de Pragela)  La famille, propriétaire de la FIAT, fit construire la station et ses hôtels en forme de tour sur des plans de Vittorio Bonadè-Bottino (1889-1979), ingénieur-architecte représentatif de l'architecture totalitaire rationaliste.  La vie administrative de la commune commence le et un blason est choisi : une bande noire et une verte et, au milieu, une paire de ski représentant la vocation de la station de sports d’hiver de Sestrières. Le premier maire est Paolo Frà.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "La terminaison -iera occitane est très courante pour désigner une aire. Exemples : Pinadièra (aire des pins), Pignèra (aire où l'on ramasse les cônes pour les pignes), etc.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La gare la plus proche est à 22km, à Oulx, et est nommée \"Oulx Cesana Clavire Sestriere\". Elle est située sur la ligne du Fréjus qui relie Turin à la frontière française. Elle est desservie entre autres par les TGV qui vont de Paris à Milan. La gare de Briançon, de l'autre côté de la frontière française, est à 34 km et permet également de relier Sestrieres à Paris (train de nuit) et aux différents réseaux régionaux français.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Station de sports d'hiver.", "content": "Créée en 1934, la station de Sestrières fait partie du domaine skiable Italo-français de la \"Via Lattea (Voie Lactée)\". Elle a accueilli les Championnats du monde de ski alpin 1997 et les Jeux olympiques de Turin en 2006. Par ailleurs, elle est régulièrement utilisée pour les Coupes du monde de ski alpin.", "section_level": 2}, {"title": "Autres sports.", "content": "C'est dans le stade de la ville que l'Ukrainien Sergueï Bubka établit le un record du monde du saut à la perche avec un saut à, record battu le par Renaud Lavillenie à Donetsk.  Le lieu accueille toujours annuellement la Course de côte Cesana - Sestrières, ayant compté près de vingt fois pour le Championnat d'Europe de la montagne, entre 1963 et 1992.", "section_level": 2}, {"title": "Cyclisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "Sestrières, montée classée en troisième catégorie, accueille parfois des arrivées du giro, souvent précédée par le col du Finestre. La première coureur à s'y être imposé a été l'Espagnol Eduardo Chozas lors du Tour d'Italie 1991. Ensuite, en 1993, Miguel Indurain a remporté un contre-la-montre qui débutait à Pinerolo alors que Pascal Richard s'est montré le plus fort l'année suivante sur la 21e étape. En 2000, un autre chrono a eu lieu avec la victoire de Jan Hruška. En 2005, José Rujano s'imposa lors de la 19e étape. En 2011, lors de l'avant-dernière étape, Vasil Kiryienka s'y imposait tandis qu'Alberto Contador conservait son maillot rose qui lui fut retiré plus tard en raison de sa suspension rétroactive. Le giro fit encore son retour en 2015 lors de l'avant-dernière étape. Fabio Aru remportait sa deuxième étape devant Ryder Hesjedal. Mais l'avance de Fabio Aru fut insuffisante pour reprendre le maillot rose à Alberto Contador, malgré une défaillance de celui-ci dans le col du Finestre. Une nouvelle arrivée dans la station est prévue lors de l'avant-dernière étape du Giro 2020.", "section_level": 3}, {"title": "Tour de France.", "content": "C'est dans cette station que l'américain Lance Armstrong a remporté sa toute première étape de haute montagne sur le Tour de France 1999. Les autres coureurs victorieux sur la Grande Boucle sont Fausto Coppi (1952), Claudio Chiappucci (1992) et Bjarne Riis (1996). Claudio Chiappucci avait notamment réalisé en 1992 une échappée monumentale, franchissant tous les cols en tête avant de gagner à Sestrières mais Miguel Indurain avait réussi à limiter les dégâts.", "section_level": 3}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hameaux.", "content": "Sestriere Colle, Borgata Sestriere, Champlas du Col, Champlas Janvier", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Oulx, Pragela, Sauze d'Oulx, Césane, Sauze de Césane", "section_level": 2}], "src_summary": "Sestrières (en ) est une commune italienne de moins de habitants, située dans les vallées occitanes, dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1482767}
{"src_title": "Wikinews", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En, un wiki de démonstration est mis en ligne afin de démontrer qu'il est possible de réaliser un site d'information sur le modèle collaboratif de Wikipédia. Les objectifs de ce wiki sont, d'une part, de publier des actualités inédites ou alternatives aux agences commerciales comme Reuters et United Press ou l'Agence France-Presse, et d'autre part, de résumer des actualités sur tous les sujets d'un point de vue neutre. Après la fin du processus d'édition, une version stable et permanente des articles est archivée dans le système : l'article Wikinews devient non-éditable dans un délai généralement compris entre huit jours et un mois.  En, le site passe en version béta. L’édition Wikinews en allemand est lancée simultanément. Certains observateurs pensent alors que Wikinews peut concurrencer la blogosphère.  En, le processus de validation des articles est simplifié afin de faciliter leur édition. Ce même mois sont lancées les éditions en néerlandais et en français de Wikinews.  En, le projet évolue vers la licence Creative Commons Attribution 2.5.  Depuis le, Wikinews en français a mis en place un système de afin d'afficher une version stabilisée des articles. De plus, les articles Wikinews sont archivés par les administrateurs du site au bout d’un minimum de 8 jours et sont donc rendus rapidement non modifiables.  En, Wikinews en français dépasse.  En, des utilisateurs de Wikinews mécontents du site créent un appelé OpenGlobe, mais celui-ci n'est plus en ligne un an après.  En, Wikinews en français met fin à l'archivage systématique des articles.  Sans consulter les communautés wikinewsiennes, plusieurs utilisateurs ont proposé la suppression de Wikinews sur en 2012 pour la version anglophone et en 2013 pour tous les projets. Mais ces propositions ont été rejetées par une large majorité.", "section_level": 1}, {"title": "Communautés.", "content": "Une accréditation peut être obtenue de ; ainsi, une quarantaine de wikinewsiens sont légitimés pour couvrir des actualités en anglais à travers le monde et être sollicité pour une interview.", "section_level": 1}, {"title": "Communauté francophone.", "content": "En, le groupe social de Wikinews en français comprenait près d'une vingtaine de wikireporters actifssupervisés par 20 administrateurs dont 2 bureaucrates. Wikinews en français hébergeait articles en, et le site comptabilisait million de pages vues par mois (proportionnellement 6 fois moins de pages vues que Wikipédia en français).", "section_level": 2}, {"title": "Communauté mondiale.", "content": "Au niveau mondial, la communauté active des contributeurs faisant plus de 5 éditions par mois sur Wikinews est passée de plus de 200 personnes en 2008 à moins de 150 personnes en 2012.  Les deux principaux sites Wikinews étaient par ordre décroissant Wikinews en anglais avec pages vues par heure pour articles et Wikinews en allemand avec pages vues par heure pour articles. Certains autres sites wikinews se caractérisent par un grand nombre d'articles qui sont très peu consultés : par exemple, les articles en serbe n'étaient consultés que 416 fois par heure.", "section_level": 2}, {"title": "Règles et fonctionnement.", "content": "Il existe quatre statuts d'éditeurs sur Wikinews : contributeur, relecteur, administrateur et bureaucrate..<br> Les textes produits sur Wikinews sont sous licence non-copyleft. Les articles, ou doivent porter sur des actualités de moins d'une semaine avec des sources datant de 2 à 3 jours après l'événement, à l'exception des et des.<br> Les brèves ou articles Wikinews sont généralement archivés au bout d'un délai compris entre 8 jours et 4 semaines après leur création. Toutefois, cette pratique ne s'opère plus sur la version francophone depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Wikinews a des problèmes de maintien d'une identité distincte de Wikipedia, qui couvre également les grands événements d'actualité en temps réel. Le chroniqueur Jonathan Dee\" du New York Times\" a souligné en 2007 que considère que la méthode de Wikipedia pour la composition de l'article avec de nombreux éditeurs battra toujours Wikinews dans le domaine du journalisme collaboratif.", "section_level": 1}, {"title": "Projets dérivés.", "content": "Les membres de Wikinews ont développé le site au-delà d'articles textuels. À titre d'illustration, les exemples suivants peuvent être cités :", "section_level": 1}], "src_summary": "Wikinews est un projet de la Wikimedia Foundation visant à établir une source d'informations libre qui résume des actualités et suit un. Son contenu est librement distribuable selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 2.5. Le nom du projet a pour origines la technologie utilisée (le wiki) et le terme anglais « \"\" », qui se traduit par « actualités » ou « informations ». Son fonctionnement repose sur du journalisme collaboratif et citoyen.", "tgt_summary": null, "id": 371531}
{"src_title": "Zostère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Ce sont des plantes marines herbacées, généralement vivaces, à feuilles en forme de rubans de 20 à de long et 0,5 à de large selon les espèces, de couleur vert brillant.  Ces feuilles s'insèrent sur de courtes tiges portées par des rhizomes ramifiés blancs.  Les fleurs sont encloses dans les gaines à la base des feuilles. Ces fleurs très simplifiées sont soit mâle (une étamine), soit femelle (un carpelle).  Les fruits vésiculeux peuvent flotter.  La diagnose du genre est, pour les parties stériles, la suivante :  Les classifications les plus récentes divisent le genre \"Zostera\" en deux sous-genres bien distincts, \"Zostera\" et \"Zosterella\". Certains auteurs considèrent même ce dernier comme un genre à part entière qu'ils nomment \"Nanozostera\".", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Ces herbes aquatiques, marines, forment des herbiers marins. Les zostères sont présentes dans les mers de tous les continents du globe.  On les trouve dans les sédiments sableux ou dans les estuaires (étage infralittoral), entièrement submergées ou partiellement flottantes.  Plus précisément :", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Les herbiers de zostères jouent un rôle important dans le dépôt des sédiments, la stabilisation des substrats ainsi que comme support pour les algues épiphytes et les micro-invertébrés.  Ils forment aussi un milieu favorable à la reproduction de nombreuses espèces de poissons et de coquillages économiquement importantes. La conservation de leur diversité génétique pourrait être importante pour la résilience écologique des milieux littoraux face aux dérèglements climatiques, à l'acidification des océans et à la montée de la mer. Elle est consommée par certains oiseaux.  Dans les baies où elles ont besoin de certaines conditions d'éclairement, et dans certains estuaires où elles utilisent certaines capacités d'adaptation au manque de lumière (\"photoadaptation)\". Les feuilles de zostères détachées de leurs substrat forment le varech et enrichissent la laisse de mer qui a également une importance trophique et pour la stabilisation des plages ou dunes.  Dans les années 1930, un parasite unicellulaire (\"Labyrinthula zosterae\") a provoqué un dépérissement des zostères, tuant 90 % de la biomasse.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Sont actuellement acceptées dans ce genre : Selon Catalogue of Life (liste sans doute incomplète) :  Selon AlgaeBase et WoRMS :", "section_level": 1}, {"title": "Espèces fossiles.", "content": "Une trace du genre \"Zostera\" a été exhumée de la flore Heersienne de Gelinden en Belgique et attribuée à l'espèce fossile \"Zostera nodosa\" (Brongn.) Sap. et Mar.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "En Europe les zostères étaient autrefois utilisées pour rembourrer les matelas et paillasses. Elles ont aussi parfois été utilisées pour recouvrir les toitures, notamment au Danemark. On les récoltait aussi pour les répandre dans les champs comme engrais.  Cette plante produit en été des composés phénoliques qui semblent jouer un rôle pour sa protection immunitaire et elle est riche en nutriments. Certains Amérindiens de l'île de Vancouver et de la côte de la Colombie-Britannique consommaient le rhizome cru et le donnaient comme nourriture aux oiseaux domestiqués et au bétail.  Ils consommaient, lors de grandes occasions, les tiges et rhizomes de cette zostère trempés dans l'huile d'un poisson, \"Thaleichthys pacificus\", ou alors ils récoltaient sur la côte les feuilles de cette zostère portant des œufs de Clupeidae et mangeaient le tout. La plante entière était aussi utilisée comme herbe aromatique pour parfumer la viande de phoque, de marsouin ou de cervidés.  Les zostères ont servi de nourriture à la tribu amérindienne des Seris (Mexique), les rhizomes et la base des feuilles étaient consommées à l'état frais, ou séchées sous forme de gâteaux pour l'hiver.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les zostères sont des plantes aquatiques marines appartenant au genre \"Zostera\" (famille des Zostéracées) qui se développent dans les sédiments sableux et sablo-vaseux intertidaux et infralittoraux. Ce genre largement répandu dans le monde comprend entre 5 et 13 espèces selon les sources.", "tgt_summary": null, "id": 912680}
{"src_title": "Courbe de Beveridge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "De forme hyperbolique, la courbe a un profil décroissant entre taux d'emplois vacants et taux de chômage. Ce qui signifie :  L'intersection de la courbe avec la bissectrice issue de l'origine du graphe marque le point où le taux de chômage est égal au taux d'emplois vacants. Ce point indique donc une situation où il y a un problème d'« appariement » dans la relation entre employeurs et chômeurs : les postes offerts ne correspondent pas aux profils des chômeurs demandeurs, ou dit inversement, les employeurs constatent que les chômeurs ne correspondent pas aux profils qu'ils souhaitent recruter.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Positionnement sur la courbe.", "content": "La position effective d'une économie sur la courbe est révélatrice de l'état de la conjoncture, du cycle économique dans lequel elle se trouve.", "section_level": 2}, {"title": "Positionnement de la courbe elle-même.", "content": "La courbe de Beveridge peut se déplacer le long de la bissectrice car les modifications ( à court terme ) conjoncturelles ou ( à long terme) structurelles facilitent ou au contraire contrarient la rencontre sur le marché entre l'offre et la demande de travail. les raisons sont multiples : Variation du taux d'activité, du taux de chômage frictionnel, du taux de qualification et/ou d'employabilité, de la politique d'éducation ou de formation, attitudes face au travail selon le genre, l'age, de l'immigration, de la mobilité de la main d'œuvre, de la politique des retraites, de l'efficacité des services chargés de l'emploi, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Objectifs des politiques de l'emploi.", "content": "À la suite d'une analyse approfondie des causes de déséquilibre, les politiques de l'emploi doivent mettre en place -par tous moyens appropriés- les contre-feux adaptés en vue de ramener la courbe de l'emploi vers une position la plus proche possible du point d'intersection des axes. La descente de la courbe sur le sentier de la bissectrice marquant une correspondance plus effective entre la demande d'emploi des salariés et l'offre de travail proposée par les entreprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "La courbe de Beveridge, également appelée courbe U/V, représente dans un graphique à deux dimensions la relation entre le taux de chômage (figurant sur l'axe des abscisses, désigné par la lettre U pour « Unemployment rate ») et le taux d'emplois vacants (figurant sur l'axe des ordonnées, désigné par la lettre V pour « Vacancy rate »), exprimé en proportion de la population active. La courbe est ainsi nommée en référence à William Beveridge (1879-1963), économiste et homme politique anglais, par ailleurs l'un des principaux inspirateurs de l'État-providence.", "tgt_summary": null, "id": 813311}
{"src_title": "Georg Wilhelm Pabst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît dans une famille autrichienne du royaume de Bohême, où son père est employé des chemins de fer. Il est d'abord comédien pour le théâtre, en Suisse, puis à Berlin. Il séjourne aux États-Unis, puis revient en Europe, notamment en France où il est interné pendant la Grande Guerre jusqu'en 1919 dans le camp de l'Île Longue.  De retour en Allemagne, il fonde avec Carl Froelich, un des pionniers du cinéma allemand, une maison de production, dans laquelle il débute comme réalisateur en 1923.  Il obtient de grands succès à l'époque du muet avec \"La Rue sans joie\" (1925), avec Greta Garbo, \"Les Mystères d'une âme\" (1926), \"L'Amour de Jeanne Ney\" (1927) et \"Loulou\" (1929), avec Louise Brooks, des films réalistes influencés par la psychanalyse (qui était alors peu connue du grand public) et abordant avec franchise les problèmes de la sexualité. Ces films l'imposent alors, aux côtés de Friedrich Wilhelm Murnau et Fritz Lang, comme une des principales figures du cinéma allemand.  Au début du parlant, il réalise deux exhortations à l'amitié franco-allemande : \"Quatre de l'infanterie\" (1930) et \"La Tragédie de la mine\" (1931), encadrant le célèbre \"Opéra de quat'sous\" d'après Bertolt Brecht, avec une musique de Kurt Weill.  Au moment de l'arrivée au pouvoir d'Hitler, il est en tournage en France, où il réalise son \"Don Quichotte\". Il travaille un temps à l'étranger, entre les États-Unis et la France (\"Salonique, nid d'espions\", 1937), avant de revenir en Allemagne, où il poursuit son travail de cinéaste tout en s'accommodant du nouveau régime. Il réalise notamment, au cœur de la Guerre, un film à la gloire d'une figure germanique, \"Paracelse\" (1943).  Après la guerre, il redevient autrichien par la fin de l'Anschluss ; il s'efforce d'exorciser les démons du nazisme, avec notamment \"Le Procès\" (1948), \"La Fin d'Hitler\" et \"C'est arrivé le 20 juillet\" (1955).  Il cesse de tourner en 1956, reçoit un hommage du cinéma en 1963 et meurt, presque oublié, le à Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et nominations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Une rétrospective lui est consacrée à la Cinémathèque française en 2019.  Le \"Coffret G.W. Pabst, Le mystère d'une âme\" sort le, édité par Tamasa. Ce coffret comprend les films \"\"La Rue sans joie\"\" (1925, DVD, 151', muet avec cartons sous-titrés), \"L'Amour de Jeanne Ney\" (1927, DVD, 106', muet avec cartons sous-titrés), \"\"Loulou\"\" (1929, Blu-ray et DVD, 136', muet avec cartons sous-titrés), \"\"Journal d'une fille perdue\"\" (1929, Blu-ray et DVD, 112', muet avec cartons sous-titrés), \"L'Enfer blanc de Pitz Palu\" (1929, Blu-ray et DVD, 134', muet avec cartons sous-titrés), \"Quatre de l'infanterie\" (1930, DVD, 192', VOST), \"\"L'Opéra de quat'sous\"\" (1931, DVD, 106', VOST), \"La Tragédie de la mine\" (1931, DVD, 86', VOST), \"Don Quichotte\" (1933, DVD, 86', VOST), \"Le Procès\" (1948, DVD, 86', VOST), \"La Fin d'Hitler\" (1955, DVD, 107', VOST), \"C'est arrivé le \" (1955, DVD, 76', VOST), ainsi qu'un DVD de bonus et le livre \"Correspondance imaginaire avec Georg Wilhelm Pabst.\"", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Georg Wilhelm Pabst () est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).", "tgt_summary": null, "id": 1958462}
{"src_title": "CAcert.org", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'association CAcert Inc..", "content": "CAcert Inc. est une association à but non lucratif enregistrée en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) depuis juillet 2003, qui entretient le site CAcert.org. Elle comprend des membres de nombreux pays différents et un comité directeur de sept membres.", "section_level": 1}, {"title": "AC Robot.", "content": "CAcert signe automatiquement des certificats pour les adresses mail contrôlées par le demandeur, et pour les domaines dont certaines adresses sont contrôlées par le demandeur (comme \"hostmaster@example.com). Elle agit comme un robot de certification. Ces certificats sont considérés comme faibles puisque CAcert n'émet aucune autre information dans les certificats que le nom de domaine ou l'adresse mail (le champ \"CommonName\" dans les certificats X.509).", "section_level": 1}, {"title": "Cercle de confiance.", "content": "Pour créer des certificats ayant un niveau de confiance plus élevé, les utilisateurs peuvent participer au système \"web of trust\" (cercle de confiance entre utilisateurs), où les utilisateurs se rencontrent physiquement et vérifient mutuellement leur identité. CAcert tient à jour le nombre de points de crédit pour chaque compte. Ces points de crédit peuvent être obtenus de plusieurs façons différentes, mais principalement en faisant vérifier son identité physiquement par d'autres utilisateurs classifiés accréditeurs.  Avoir plus de points permet aux utilisateurs d'avoir plus de privilèges, comme avoir un nom dans le certificat, ou un délai de validité plus long. Un utilisateur avec au moins 100 points est candidat à la classification accréditeur et, après avoir passé un examen, peut à son tour vérifier d'autres utilisateurs. Plus l'accréditeur a de points, plus il peut en donner à ceux qu'il vérifie.  CAcert organise des \"rassemblements de signature\", spécialement lors de gros événements comme le CeBIT ou le FOSDEM.", "section_level": 1}, {"title": "Description des certificats racines.", "content": "Depuis octobre 2005, CAcert offre des certificats racines de classe 1 et 3. La classe 3 est un sous-ensemble haute sécurité de la classe 1.", "section_level": 1}, {"title": "Inclusion.", "content": "Les certificats émis par CAcert ne sont pas aussi utiles dans les navigateurs que ceux émis par des autorités de certification commerciales, car de nombreux navigateurs ne distribuent pas les certificats racines de CAcert. En conséquence, pour la plupart des internautes, un certificat signé par CAcert se comporte comme un certificat auto-signé. En 2004, des discussions commencèrent quant à l'inclusion des certificats racines de CAcert dans Mozilla et dérivés (comme Firefox), alors que Mozilla n'avait pas encore de politique de certificats racines. Mozilla développa cette politique, mais CAcert retira sa demande d'inclusion fin avril 2007. L'organisation n'envisage pas de demander à nouveau cette inclusion dans le futur.  FreeBSD incluait le certificat racine, mais le retira en 2008, imitant la politique de Mozilla. En 2014, il fut également retiré d'Ubuntu, puis de la version de test de Debian,.  Les systèmes d'exploitation suivants ou distributions suivantes incluent le certificat racine de CAcert :", "section_level": 1}], "src_summary": "CAcert.org est une autorité de certification communautaire qui émet des certificats à clés publiques gratuits. CAcert a plus de utilisateurs vérifiés, et a émis plus d'un million de certificats.", "tgt_summary": null, "id": 165227}
{"src_title": "Auto-stop", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mots et gestes.", "content": "Le geste typique de l'autostoppeur aux États-Unis, au Canada et en France, est tendre le pouce, le poing fermé et le bras tendu ; d'où les expressions équivalentes à « faire de l'auto-stop », « faire du stop » (fam.), « lever/tendre le pouce » (fam.), « se faire voiturer » (fam.), « faire du pouce » (qc) ou « poucer » (qc), tandis qu'au Québec un « autostoppeur » peut être appelé un « pouceux » (can).  Le pouce levé signifie en Amérique l'approbation ou la satisfaction, mais les gestes n'expriment pas la même chose dans tous les pays. Dans certains pays, le pouce levé est insultant ou indécent. En Inde et en Russie, et dans plusieurs pays du Sud de l'Europe, on tend le bras et la main, paume vers le bas.  L'attitude, la tenue et le bagage de l'autostoppeur ou de l'autostoppeuse, aussi bien que le choix du lieu d'attente, doivent le ou la différencier d'autres personnes susceptibles de faire signe aux automobilistes au bord de la route : personnes en détresse, vendeurs à la sauvette, prostitué(e)s. Le langage corporel, aussi bien que la conversation, restent importants une fois dans le véhicule. Un écriteau indiquant la destination signale clairement l'intention.  L'autostop se pratique seul ou à deux. Un groupe plus important a peu de chance de pouvoir monter dans un véhicule.", "section_level": 1}, {"title": "Motivations.", "content": "Deux motifs principaux font choisir ce mode de déplacement de longue distance : l'économie et l'aventure.  Les motivations de l'autostop sur une courte distance sont nettement différentes. Un jeune peut tenter sa chance en autostop en attendant un autobus qui passera dans une ou deux heures. Des communautés créent des arrêts d'autostop là où les transports en commun n'existent pas. L'aspect aventureux est limité quand conducteur et personne transportée peuvent se connaître, et qu'il n'y a pas de nécessité de voyager avec des inconnus.  Des autostoppeurs témoignent d'un intérêt pour une relation qui remet en cause leur premier jugement, basé sur l'apparence des personnes à qui ils demandent de les emmener, une relation qui transgresse les normes usuelles de la prudence et de la sociabilité.", "section_level": 1}, {"title": "Réglementation et pratiques nationales.", "content": "Dans tous les pays, le conducteur est responsable de ce qui arrive du fait de l'utilisation de sa voiture, y compris des conséquences des manœuvres qu'il effectue pour permettre à un autostoppeur de monter. Son assurance devrait prévoir le cas des personnes transportées.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Des infrastructures permettent d'indiquer des emplacements favorables à l'autostop. Ceux-ci peuvent être par exemple des panneaux ou des abris.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects relationnels.", "content": "Un sketch de Coluche met en scène les abus, ou exprime la crainte des abus, de la part des automobilistes. L'humoriste, seul, joue le rôle d'un petit malin, pris en stop par un automobiliste. Cet auto-stoppeur va se révéler très imposant pour le conducteur (auquel le public s'identifie), qui par gentillesse et par manque de parole va accéder à toutes ses requêtes aussi déplacées soient-elles (dormir chez lui, faire le lendemain matin, etc.). Les deux films \"\", de 1986 et de 2007 (\"L'Auto-stoppeur\"), mettent en scène de façon dramatique la même crainte : l'inconnu pris en stop est un dangereux criminel. Ce thème a été largement exploité au cinéma ; l'inconnu dangereux peut être l'automobiliste ou l'autostoppeur. D'autres films jouent sur le fantasme d'une relation érotique entre inconnus.", "section_level": 1}, {"title": "L'usage organisé de la voiture individuelle.", "content": "Le transport de personnes par des véhicules individuels a évolué progressivement du hasard et de la bonne volonté vers des formes organisées et la professionnalisation.  L'association Allostop se constitue en France en 1958 pour mettre en contact des conducteurs avec des passagers. Une faible cotisation permet d'entretenir un bureau où quelques personnes répondent au téléphone ; l'association enregistre ce qu'il faut pour assurer la sécurité des uns et des autres et éviter la constitution d'entreprises de transport clandestines. Le terme covoiturage apparaîtra bien plus tard. L'« autostop organisé » se distingue de l'autostop en ce qu'il n'est pas gratuit. Conducteur et passager adhèrent à l'association organisatrice ou payent pour le service de mise en relation ; le passager participe aux frais, sans toutefois que cette participation puisse transformer pour le conducteur la dépense du voyage en bénéfice.  Le covoiturage diffère de l'autostop en ce qu'il met généralement en relation des personnes qui se connaissent sur des trajets similaires. Les entreprises, qui disposent des informations sur le domicile et le lieu de travail de leurs employées, peuvent mettre en relation des personnes pouvant partager leur véhicules, et sont souvent encouragées à le faire.  Dans les régions du monde où les voitures sont rares, le propriétaire ou conducteur demande la plupart du temps une participation financière au stoppeur pour payer l'essence. Dans ces pratiques informelles, on ne peut établir de limite entre l'autostop, dans lequel en principe le conducteur ne change pas sa destination, qui correspond à ses propres activités, et le taxi clandestin, pour lequel le client la détermine.  L'usage des smartphones et des cartes bancaires transforme un service sans but lucratif en profession organisée, ou organise la pratique du taxi clandestin. Des applications mettent en relation les conducteurs inscrits avec des personnes désirant se déplacer. L'organisation communique un tarif et perçoit le prix, qu'elle reverse partiellement au conducteur, lui permettant faible profit. Elle impose des types de véhicule, afin de minimiser les surprises pour les clients. Souvent, le conducteur devient un micro-entrepreneur, faisant concurrence aux taxis sous l'étiquette, moins réglementée, de voiture de tourisme avec chauffeur (VTC).  Des collectivités organisent le covoiturage spontané sur de courtes et moyennes distances sous le nom et le logotype de Rezo Pouce créés en 2010.  D'après une étude de 2014 de l'association Autosbus, l'autostop organisé parvient à répondre aux besoins d'un certain nombre d'utilisateurs, qu'il est difficile d'évaluer, les réseaux ne publiant pas leurs statistiques.  Ces évolutions précisent la définition moderne de l'autostop, incluant les conditions de gratuité et de spontanéité, sans organisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'auto-stop ou autostop est un moyen de transport informel, où un automobiliste ou un camionneur accepte de transporter gratuitement une personne qui fait un signe conventionnel au bord de la route.", "tgt_summary": null, "id": 1641097}
{"src_title": "Kalymnos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Kalymnos est une île de ( de long par de large), la quatrième du Dodécanèse par sa taille, d'une forme géographique étonnamment similaire à la Grande-Bretagne (ou comparable à celle d'un scorpion). C'est une île calcaire, mais elle possède au centre une vallée composée de tuf, vestige d'un ancien volcan. La cime la plus haute est Panaghia Kyrapsili avec sa chapelle à d'altitude.  L'île et ses environs sont fréquemment secoués de tremblements de terre de moyenne amplitude. Toutefois en l', un tremblement de terre majeur provoqua un glissement de terrain qui sépara quatre îlots de l'île principale : ce sont Telendos à environ du rivage, Psérimos, Pláti Psérimou et Kalólimnos.  Les routes de cette petite île sont étroites, bordées de bosquets de pins et de beaucoup de lauriers-roses. Les maisons sont généralement blanches (pour éviter au maximum la chaleur).  En 2001, la population de l'île est estimée à. La ville principale de Kalymnos est Pothia, qui constitue également le port de l'île. Les quartiers portent le nom du saint auquel leur paroisse est consacrée. On y trouve une multitude de petits cafés et restaurants typiquement kalymniotes. Il n'y a pas beaucoup de plages à Kalymnos, les plus connues se trouvant à Myrties et Massouri. Les principales villes et villages de Kalymnos sont Pothia (), Horio (), Panormos (), Emporio, Skalia, Arginonta, Massouri, Myrties (), Melitsacha, Vathi () et Stymenia. Telendos, situé face à Kalymnos, abrite une jolie plage et plusieurs petits restaurants grecs.  L'union de l'île à la Grèce a été ratifiée le.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Kalymnos était habitée dans les temps archaïques par les Cariens. Elle est citée dans le \"Catalogue des vaisseaux\" dans \"Iliade\" d'Homère, sous le nom d'« îles Calydnes », au deuxième chant (676-680) comme apportant avec Kos, Nissiros, Kassos, et Karpathos, trente vaisseaux sous le commandement de Phidippe et Antiphos à l'armée des Argiens menée par Agamemnon et Achille.  Indépendante de l'époque archaïque au début de la période classique, elle passa sous la domination des Perses puis rejoint la ligue de Délos au. Au cours de la période hellénistique, Kalymnos passa sous le contrôle de Ptolémée I d'Égypte. La grotte des Nymphes était un lieu de culte dans l'Antiquité. L'île fut l'une des premières au début à se convertir au christianisme en raison de la proximité de Patmos où Jean l'Évangéliste séjourna.  Après la longue période byzantine, elle fut durant le utilisée comme base navale par les Vénitiens. En 1310, elle devint possession des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui construisirent un important château, puis fut souvent attaquée par les Ottomans (notamment en 1457 et 1460) avant d'être conquise par eux en 1522. Contrairement à ce qui s'est passé à Rhodes et Kos, il n'y eut pas de colonisation turque dans l'île qui resta intégralement grecque mais sous domination ottomane pendant quatre siècles, jusqu'au début du.  Le, lors de la guerre italo-turque, Kalymnos fut occupée par les marins de la \"Regia Marina\" : l'Italie prit le contrôle de l'île et du Dodécanèse jusqu'en 1943. Cette période de colonisation italienne fut marquée à Kalymnos, et d'une certaine manière dans tout le Dodécanèse, par le tracé des routes qui demeurent jusqu'à nos jours ainsi que par l'assimilation dans la cuisine locale de plats italiens comme la \"makaronada\" qui se décline aux légumes, aux fruits de mer, au fromage ou à la viande.  La chute de l'Italie mussolinienne en 1943 poussa les Allemands à entreprendre la campagne du Dodécanèse en ; victorieux à la bataille de Cos, ils occupèrent tout le Dodécanèse jusqu'à l'armistice de. À cette date, Kalymnos passa durant deux ans sous protectorat britannique puis rejoint la Grèce en 1947, en même temps que le reste du Dodécanèse.  Un sérieux incident, en 1996, faillit provoquer une confrontation militaire entre la Grèce et la Turquie à propos de deux minuscules îlots rocheux et déserts, nommés Imia, légalement rattachés à Kalymnos mais que la Turquie revendique depuis 1986 (les cartes maritimes turques d'avant cette date reconnaissent le tracé de la frontière gréco-turque à mi-distance entre Ímia et la côte turque) et qu'elle finit par occuper militairement. Le désaccord fut réglé l'année suivante en respect de la Convention de Montego Bay, établissant la souveraineté grecque, et les Turcs durent évacuer les îlots... tout en continuant à contester la souveraineté grecque dans le média, ce qui entretient un ressentiment anti-turc kalymniote, malgré le rapprochement des deux pays depuis 2000, à la suite du tremblement de terre dévastateur en Turquie du qui fit.  Kalymnos est une île qui fut longtemps relativement pauvre, ce qui entraîna une forte émigration de sa population au cours du. Des familles kalymniotes de marins, pêcheurs, ouvriers ou scaphandriers collecteurs d'éponges sont parties pour la France, en Camargue (à Salin-de-Giraud et à Port-Saint-Louis-du-Rhône), ainsi qu'aux États-Unis et en Australie, notamment à Tarpon Springs en Floride et à Darwin dans le Territoire du Nord de l'Australie.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Administrativement Kalymnos a, un temps, été soumise à l'île voisine de Kos, en conservant une certaine autonomie. Mais elle a aussi fait partie d'une confédération qui lui a permis d'assurer sa défense.  Dépendant administrativement du district régional de Kalymnos (district régional), la municipalité comprend également les îles de Psérimos, Telendos, Kalólimnos et Pláti Psérimou.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Kalymnos est jumelée avec celle d'Arles en France depuis 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cueillette des éponges.", "content": "La pêche aux éponges semble pratiquée par les Grecs depuis plus de trois millénaires, si l'on en croit des passages des œuvres d'Homère remontant au. Avec l'invention du scaphandre à casque au, cette pêche, en fait une cueillette sous-marine, est devenue à Kalymnos une partie importante de l'économie de l'île, qui devient le premier centre de production de l'ensemble de la mer Égée sous l'administration ottomane. L'exploitation des éponges était la propriété des grandes familles de l'île comme les Vouvalis ou les Nissirios, qui avaient pu acheter bateaux et scaphandres, et possédaient le monopole du commerce. De nos jours, cette activité demeure, mais en scaphandre autonome, les cueilleurs allant récolter les éponges jusqu'au large des côtes de la Tunisie. Elle est de plus en plus réglementée en raison d'une part de la raréfaction de la ressource, et d'autre part des accidents provoqués par les cadences des scaphandriers et le non-respect des tables de décompression. Le traitement de la récolte se réalise toujours sur l'île. L'île compte deux musées de l'éponge, l'un situé à Pothia et l'autre à Vlychadia à l'est de l'île.", "section_level": 2}, {"title": "Sources thermales.", "content": "La source thermale, bains chauds aux eaux minérales (\"thermopighai\") est recommandée pour les personnes souffrant de rhumatisme, néphrite (médecine)s névralgiques, troubles des glandes endocrines, de l'appareil digestif, de l'appareil urinaire.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "L'autre activité de l'île est celle des cultures maraîchères (la surface cultivable de Kalymnos ne représentant que de la surface totale), principalement dans la vallée de Vathi, fameuse pour ses cultures de citrons et d'agrumes. L'apiculture est également une ressource traditionnelle de l'île, principalement avec la production de miel de thym. Depuis quelques années se développe une activité de pisciculture près de Vathi et dans le nord de l'île près d'Emporio. Les tentatives de poriféroculture (élevage des éponges) n'ont pas encore abouti.", "section_level": 2}, {"title": "Secteur tertiaire.", "content": "Ces dernières années le développement du tourisme est devenu une ressource essentielle de Kalymnos durant la période estivale, notamment depuis l'ouverture du petit aéroport reliant l'île à la capitale grecque, sans passer par Kos et le ferry. Au-delà du traditionnel modèle hélio-balnéaire, la création de deux petits festivals internationaux, l'un d'escalade, l'autre de plongée sous-marine, ont également participé de façon majeure au développement de ce secteur et à la renommée de l'île à l'étranger jusqu'à représenter plus d'un tiers de la fréquentation touristique de l'île.", "section_level": 2}, {"title": "Transports maritimes.", "content": "Des services réguliers desservent le Pirée, Rhodes, l'île de Kos, Léros...", "section_level": 3}, {"title": "Transports aériens.", "content": "L'aéroport, en construction depuis, a été inauguré le. Des vols Athènes-Kalymnos sont prévus avec une escale à Astipalea.  L'aéroport d'Antimachis est le plus important. Il est intermodal avec le bateau reliant Kalymnos aux ports de Kos (Dodécanèse) et Pothia.", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme et loisirs.", "content": "Le tourisme, bien que présent, reste limité comparé à d'autres îles de la mer Égée et concerne surtout la période estivale. Des ferries relient Kalymnos à Athènes, Patmos, Rhodes et Kos. L'île est devenue plus fréquentée du fait d'écrivains en vogue ayant écrit à son sujet (Michel Déon, Céline Schmink, Katherine Ginsburg, etc.) et y résidant à l'année. De nombreux Anglais et Américains viennent passer leurs vacances à Kalymnos, ainsi que des vacanciers grecs vivant à l'étranger et qui retournent dans leur île d'origine pour les vacances et revoir leur famille. Kalymnos est une île dynamique, qui est animée les soirs d'été (grande variété de spectacles musicaux sur la place de l'église Christou dans le centre de Pothia, la célèbre discothèque du Club Loca à Masouri...). Le soir, tout le port est baigné de lumières nocturnes, et l'animation y est très vive.  Kalymnos est depuis quelques années également appréciée pour l'escalade de ses falaises, notamment près du village de Massouri où se situent la majorité des voies. En 2006 a été créé l\"'International Kalymnos Climbing Festival\" qui organise chaque année, avec le soutien de l'office de tourisme grec, une compétition regroupant environ internationaux. On compte maintenant réparties sur sur les îles de Kalymnos et Telendos. Le tourisme de l'île s'est donc reconverti à ce nouveau public et la saison touristique s'étend de début avril à fin novembre, voire après Noël.", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Société kalymniote et les fêtes religieuses.", "content": "Kalymnos est avec Patmos l'une des îles de l'Égée où la vie religieuse est intense : ses vingt-une paroisses dépendent du patriarcat œcuménique de Constantinople et plus précisément de la Métropole de Léros, Kalymnos et Astypaléa. Comme dans de nombreuses îles, se trouvent quantité de monastères orthodoxes tels Agios Panteleimon, Agios Sabbas, Agia Katherina...  La coutume locale est parfois le tir de feux d'artifice ou de canon à blanc à l'arrivée des bateaux, cela peut effrayer mais c'est bon enfant. Cette tradition est particulièrement présente dans toute l'île au moment des fêtes de Pâques ou lors d'évènements importants.  Des fêtes religieuses se déroulent durant la saison estivale : la fête de St-Panteleimon le, la fête de Notre-Dame à Télentos le, la fête de la Croix de Néra le.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Patrimoine naturel.", "content": "Les grottes  Les recherches de paléoanthropologie ou paléontologie humaine, menées dans certaines grottes notamment par A.M. Maiuri, témoignent d'une vie humaine régulière sur l'île, datant du néolithique et de l'ère mycénien (grotte de Mandra ou Chiromandros et de Sainte Barbara).", "section_level": 2}], "src_summary": "Kalymnos ou Calymnos est une île montagneuse de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle se trouve à au nord de l'île de Kos, à au sud de Leros et près de la Turquie au niveau de la péninsule de Bodrum. Cette île gréco-romano-byzantine de l'Antiquité au passa ensuite aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, aux Turcs ottomans au et aux italiens en 1911, avant de rejoindre la Grèce en 1947. Elle est principalement connue pour son activité de pêche aux éponges naturelles et depuis quelques années voit sa notoriété s'accroitre dans le domaine des sports d'escalade.", "tgt_summary": null, "id": 464903}
{"src_title": "Église Saint-Jean-Népomucène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1719, quand l'Église catholique romaine déclare la langue de Jean Népomucène, on commence à travailler sur une église à Zelená Hora, où le futur saint avait été éduqué. Elle fut consacrée immédiatement après la béatification de Jean en 1720, quoique la construction elle-même, très lente, ne prit fin qu'en 1797.  L'église brule le. La forme du toit est alors modifiée lors de la restauration.  Confisquée en 1953 par le gouvernement communiste, l'église est redevenue propriété de l'Église. Le, les représentants des Monuments historiques tchèques, de la paroisse de Žďár nad Sázavou et du diocèse de Brno ont signé un accord de restitution rendant à l'Église catholique la propriété du lieu.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'église est remarquable pour ses détails gothiques et sa symbolique complexe, assez unique pour l'époque. Le plan de l'église et du mur d'enceinte est inscrit dans un cercle séparé en dix parties. Placées sur le mur d'enceinte, cinq chapelles font face à l'église.  La verticalité de l'édifice est un appel à l’ascension spirituelle. Elle accentuée par un jeu de lignes diagonales au niveau des toits et des contreforts (voir illustration, à droite) et, passé le déambulatoire de l'enceinte, un évitement systématique de toute ligne horizontale. Après avoir physiquement gravi la montagne sur laquelle se trouve l'église, le pèlerin est invité à élever son esprit vers le ciel et Dieu.  La modénature de l’édifice et de son enceinte est relativement sobre, voir minimaliste pour une église baroque. Les réminiscences gothiques, très visibles dans les fenêtres de l'église et dans les voussures intérieures, sont un rappel symbolique de l'époque où vivait saint Jean Népomucène. Santini-Aichel précède de quelques décennies le style néo-gothique, non par effet de mode romantique mais avec un sens religieux.  Le plan en étoile et en cinq parties, rappelle les cinq étoiles qui, selon la légende, apparurent miraculeusement dans le ciel, au-dessus du corps du saint martyr noyé, là où la rivière l'avait rendu. Dans l'art religieux, ces cinq étoiles lui tiennent lieu d'auréole.  À l'intérieur, le maitre-autel est orné de cinq anges, dont le nombre rappelle, une fois de plus, le chiffre cinq associé au saint. Il est traditionnellement placé à l'ouest et occupe l'une des cinq chapelles, les quatre autres étant occupées par des autels ornés des statues des quatre évangélistes. Le maitre-autel et les autels annexes sont l'œuvre de Jan Pavel Čechpauer. Ils ont été réalisés entre 1725 et 1727. Deux des anges tiennent les pans d'un baldaquin très théâtral et fondamentalement baroque, les trois autres soutiennent une sphère céleste, ornée des cinq étoiles suscitées, sur laquelle se tient saint Jean Népomucène, debout, contemplant un crucifix. Cette statue est l'ouvrage du sculpteur Grégoire Theny, un élève de Matthias Braun avec lequel Santini-Aichel a souvent collaboré.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Jean-Népomucène à Zelená Hora (« montagne verte »), à Žďár nad Sázavou près de la frontière entre la Bohême et la Moravie, est le dernier chef-d'œuvre de l'architecte Jan Blažej Santini-Aichel, qui mélange l’architecture baroque aux éléments gothiques dans la construction et la décoration. Elle est ajoutée à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en décembre 1994.", "tgt_summary": null, "id": 721956}
{"src_title": "Saverio Mercadante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né près de Bari, dans les Pouilles, Mercadante était l'enfant illégitime d'un veuf et de sa gouvernante. Il entra en 1808 au Conservatoire de Naples grâce à un faux certificat de baptême daté de 1797 et étudia sous la direction de Giovanni Furno et Giacomo Tritto, puis de Niccolò Zingarelli.  Chargé d'un orchestre d'étudiants, il composa de nombreuses œuvres instrumentales pour cette formation, suscitant l'enthousiasme de Rossini, qui avait assisté à l'un de ses concerts. Après avoir donné trois ballets au Teatro San Carlo de Naples, il y créa en 1819 son premier opéra, \"L'apoteosi d'Ercole\", qui bénéficia d'une distribution prestigieuse réunissant Colbran, Pisaroni, David et Nozzari, et il connut un grand succès avec son deuxième ouvrage, \"Violenza e Constanza\" (1820).  Quatre autres opéras suivirent, créés à Naples mais aussi à Rome et à Bologne (\"Maria Stuarda\", 1821), avant un triomphe à la Scala de Milan avec \"Elisa e Claudio\" (1821). La production de ce dernier ouvrage à Vienne lui valut d'être convié à donner trois opéras au Kärntnertortheater, parmi lesquels \"Doralice\" (1824) qu'admirait Hegel. Parallèlement, il donna de nombreux ouvrages aux théâtres italiens, comme \"Amleto\" à la Scala de Milan en 1822 ou \"Caritea, regina di Spagna\" à la Fenice de Venise en 1826.  \"La testa di bronzo\", donné à Lisbonne en 1827 lui valut une invitation à séjourner dans la péninsule Ibérique où il donna \"Gabriella di Vergy\" à Lisbonne l'année suivante et \"Francesca da Rimini\" à Madrid en 1831. Quand il revint en Italie, il dut affronter la rude concurrence de Bellini et de Donizetti, du second en particulier qui, triomphant à Naples, l'écarta du San Carlo après \"Zaira\" en 1831. En 1833, il obtint un poste de maître de chapelle de la cathédrale de Novare, en Piémont, où il résida jusqu'en 1840. Il continua à composer des opéras et remporta un succès considérable à Turin avec \"I Normanni a Parigi\" (1832), suivi dans la même ville par \"Francesca Donato\" (1835) et donna successivement six opéras à la Scala parmi lesquels \"Ismalia\" (1832), \"Il conte d'Essex\" (1833) et \"La gioventù d'Enrico V\" (1834), sans oublier Venise où il donna \"Emma d'Antiochia\" (1834).  À l'invitation de Rossini, il se rendit à Paris et donna \"I briganti\" au Théâtre italien (1836), qui fut un échec malgré une distribution réunissant Grisi, Rubini, Tamburini et Lablache. Durant son séjour à Paris, il se familiarisa avec le grand opéra à la française, assistant notamment à des représentations de \"La Juive\" d'Halévy et d'ouvrages de Meyerbeer, qui l'amenèrent à infléchir son propre style pour tendre à davantage d'intensité dramatique.  De retour en Italie, il triompha à la Scala avec \"Il giuramento\" (\"Le Serment\", 1837), l'un de ses opéras les plus connus. En 1838, il fut préféré à Donizetti pour diriger le conservatoire de Naples, poste qu'il occupa effectivement à partir de 1840. Cet événement précipita le départ de Donizetti pour Paris. À ce moment, Bellini était mort depuis trois ans, et Mercadante régna alors en maître incontesté sur l'opéra italien. Dans \"La Chartreuse de Parme\" (1839) Stendhal parle d'un homme \"chantant un air délicieux de \"Mercadante\", alors à la mode en Lombardie\" (chapitre IX).  Invité à nouveau au San Carlo (\"Elena da Feltre\", 1839), il obtint la même année son plus grand succès avec \"Il bravo\" à la Scala. Mais, il subissait la concurrence de Giovanni Pacini (\"Saffò\", 1840) ; surtout, s'allumait déjà l'étoile montante de Giuseppe Verdi (son \"Nabucco\" est de 1842) qui ne devait pas tarder à éclipser celle de Mercadante. Certains des opéras qu'il donna encore eurent du succès (\"Orazi e Curiazi\", 1846) mais la plupart peinaient à susciter l'enthousiasme de jadis, tandis que ses ouvrages plus anciens tombaient progressivement dans l'oubli.  Quand il eut atteint la soixantaine, sa vue commença à baisser fortement et il devint à peu près complètement aveugle à partir de 1863. Il ne mourut qu'à la fin de 1870, entouré du respect général mais considéré comme appartenant à un monde révolu. En dépit de quelques productions occasionnelles, la plupart de ses opéras quittèrent alors le répertoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante est un compositeur italien du né le à Altamura dans la province de Bari, dans la région des Pouilles et mort le à Naples.", "tgt_summary": null, "id": 2273421}
{"src_title": "François Boucher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils unique d’Élisabeth Lemesle et de Nicolas Boucher, maître peintre et dessinateur de l’Académie de Saint-Luc, il reçoit les premières leçons de son père, mais il montrait de telles dispositions que celui-ci décida de le faire travailler sous une direction plus qualifiée que la sienne.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Vers 1720, il entre, âgé de 17 ans, dans l’atelier de Lemoyne, qui l’initia aux secrets de la peinture décorative et des grandes scènes mythologiques, dans lesquelles il était spécialisé. Il ne resta que fort peu de temps dans cet atelier de Lemoyne, quelques mois à peine.  Pour se procurer les ressources nécessaires pour vivre, il dut accepter des travaux de dessin et de gravure du graveur et éditeur Jean-François Cars, pour lequel il produit ses premières gravures d’illustration, des titres de thèse, des images religieuses et des dessins pour l’illustration de livres de piété pour lesquelles il recevait 60 livres par mois, non compris le logement et la table. Il se lia avec le fils de son employeur, Laurent Cars, à peu près de son âge. En 1721, il dessine des illustrations de livres pour Cars, et commence à pratiquer l’art de la gravure. Ses premiers essais décidèrent le collectionneur Jean de Jullienne à lui passer commandes de gravures d'après Watteau.  Cette période de son apprentissage fut des plus profitables à Boucher qui trouva dans les œuvres de Watteau, qui venait de mourir, en 1722, tous les éléments de sa propre inspiration. Les par jour que lui donnait, à cette époque, Jullienne pour prix de son travail lui faisaient la vie assez facile mais, très épris de son art, il voulait entrer à I‘Académie et s’efforçait de perfectionner sa technique, travaillant à la fois le dessin, la gravure et la peinture.  Il se forma également auprès de Sebastiano Ricci et Giovanni Antonio Pellegrini, actifs à Paris dans les années 1720.  En 1723, il concourut au prix de l’Académie de peinture, dont le sujet était « Evilmérodach, fils et successeur de Nabuchodonosor, délivré des chaines dans lesquelles son père le retenait depuis longtemps ». Il remporta le premier prix. Âgé d’à peine vingt ans, il ne possédait pas encore la faveur dont il devait jouir plus tard et l’opposition du duc d’Antin, directeur général des bâtiments, l’empêcha d’obtenir son envoi à Rome comme pensionnaire du roi. En attendant qu’une pension pût lui être attribuée pour l’Académie de France à Rome, il continua à graver pour Jullienne. En 1725, il exposait pour la première fois, quelques tableaux à l’Exposition de la jeunesse de la place Dauphine.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour à Rome.", "content": "Deux ans plus tard, en 1727, ayant réuni quelque argent, et grâce à la générosité d’un tiers, il partit pour Rome, comme élève libre, en compagnie de Carle Van Loo et de ses neveux François et Louis. Au début de juin 1728, le directeur de l’école de Rome, Nicolas Vleughels, signale leur arrivée à Rome au duc d’Antin, ajoutant : À peine arrivé, Boucher se mit au travail, et, dès le 10 juin, le directeur signalait son assiduité. En l’absence de dessins ou de tableaux que l’on puisse sûrement dater, à l’exception de quelques eaux-fortes gravées plus tard d’après ses études faites à Rome, il est impossible de retracer les étapes du séjour de Boucher en Italie, qui lui fut néanmoins plus profitable que n’ont bien voulu le dire les détracteurs du \"rococo\" et partant, du style de Boucher.  Après un séjour de près de quatre années en Italie, il rentra à Paris, à la fin de 1731, ayant beaucoup travaillé et acquis une maîtrise qui frappa Vleughels, qui écrit à son sujet, dans une lettre du 5 mars 1732 : Et dans une autre lettre, datée du 14 août de cette même année, il le place, avec les Van Loo, Natoire et Bouchardon, au rang des meilleurs élèves de l’Académie.", "section_level": 2}, {"title": "Les honneurs.", "content": "Agréé dès son retour à l’Académie royale de peinture et de sculpture, le 24 novembre 1731, il devint immédiatement le peintre mondain, le portraitiste semi-officiel des femmes à la mode, épouses ou maîtresses des financiers, gagnant une fortune rapide et un renom considérable.  Les commandes commencent à affluer, et c’est de 1732 que date la réalisation de \"Renaud et Armide\", inspiré de \"la Jérusalem délivrée\" du Tasse, où le modèle de la blonde Armide est Marie-Jeanne Buseau, la jeune fille de 17 ans qu’il épousera le 21 avril 1733. Au dire de ses contemporains, Marie-Jeanne était remarquablement jolie, et Boucher semble s’en être souvent inspiré dans ses créations de jeunes beautés radieuses et triomphantes. Elle posa également pour d'autres peintres de leur entourage, La Tour a exposé son portrait à son premier Salon en 1737, Lundberg a fait d’elle un pastel paru au Salon de 1743, le peintre suédois Roslin a exposé son portrait au Salon de 1761, et Gabriel de Saint-Aubin en a fait un croquis en marge de son exemplaire du Livret. De ce mariage naquirent trois enfants, dont les deux filles épousèrent, le 7 avril 1758 à Saint-Germain-l'Auxerrois, les peintres Baudouin et Deshays. Marie-Jeanne Boucher travailla avec son mari, grava quelques-uns de ses dessins, et reproduisit en miniature plusieurs de ses tableaux.  Le 30 janvier 1734, il est reçu comme peintre d'histoire, à l’Académie royale sur présentation de son tableau de 1732, \"Renaud et Armide\", aujourd’hui conservé au Louvre, et Oudry, à la direction de la Manufacture de Beauvais depuis 1734, l’appela auprès de lui et lui demanda plusieurs modèles au goût du jour. Le 2 juillet 1735, il est nommé, avec Carle Van Loo et Natoire, adjoint à professeur de l'Académie.  Même s'il a été marqué par le style du peintre Lemoyne, Boucher trouve vers 1736 son style propre en devenant, en peinture, le maître incontesté du style rocaille. Principal peintre du \"rococo\" français, il devient le peintre à la mode. Il obtient la faveur de Madame de Pompadour dont il fera à plusieurs reprises, le portrait et composera pour elle ses œuvres les plus raffinées dans les années 1650, ainsi que des décors pour son château de Bellevue et pour son boudoir de Crécy. Il travaille également pour de hauts personnages de la cour, comme le duc de Penthièvre ou pour des souverains étrangers (\"Le Triomphe de Vénus\" en 1740 pour le roi de Suède ; \"La Modiste\"). Il est un grand ami du général Montmorency.  Membre de la célèbre goguette de la \"Société du Caveau\", il y apporte souvent ses dessins pour les montrer. Ceux-ci, parfois, inspirent aux convives des sujets de chansons. Charles Pinot Duclos fait le pari de s'inspirer, pour écrire, d'estampes réalisées pour illustrer un texte de Tessin : \"Faunillane ou l’Infante jaune\". Il compose alors le conte féerique \"Acajou et Zirphile\".  Une série de quatre panneaux représentant les éléments, lui a été commandée pour les portes du château de La Muette, pavillon de chasse de Louis XV. Il a exécuté seulement l'eau \"Arion\" et le dauphin, à l'Université de Princeton, et la terre \"Vertumne et Pomone\", au musée d'art de Columbus. Il n'y a aucune preuve qu'il ait réalisé l'Air et le Feu.  À la mort d'Oudry, en 1655, il reprend sa charge d'inspecteur aux Gobelins mais ne travaillera plus pour Beauvais. Il y livre d'importantes séries de cartons, qui connaîtront le même succès. En 1765, il succède à Carle Van Loo comme Premier peintre de Louis XV. Travaillant avec une extrême facilité, il se vante d'avoir gagné jusqu'à francs par an. Il participe à la décoration des châteaux de Versailles et de Fontainebleau, à celle du cabinet des Médailles de la Bibliothèque nationale (1741-1746).  Il invente des décors pour le théâtre et l'opéra et donne aussi de nombreux modèles à la manufacture de Vincennes de 1750 à 1755 puis à la manufacture royale de Sèvres, essentiellement entre 1757 et 1767. Ses figures d'enfants, dits \"Enfants Boucher\" sont traduites sous forme de motifs peints ou de biscuits et également de petites pièces de tapisseries destinées à l'ameublement.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Son style passe de mode avec l'arrivée du néoclassicisme vers 1760. Jusqu'à sa mort, en 1770, Boucher garde son style et expose ses œuvres au Salon, excepté lors de l'édition 1767.  Le jeune Jacques-Louis David est présenté à Boucher, qui est un cousin éloigné de sa mère, pour devenir son élève, mais celui-ci préfère le confier à Joseph-Marie Vien. Son fils Juste-Nathan Boucher est architecte et peintre d'ornement.", "section_level": 2}, {"title": "L'inventeur des Chinoiseries.", "content": "Associé avec le marchand d'art Edme-François Gersaint, François Boucher est l'introducteur du goût pour les chinoiseries, des objets et des artéfacts venant de Chine, du Japon ou du royaume de Siam. Certains de ses objets apparaissent en second plan dans ses tableaux \" La toilette, 1742\" ( Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid,) ou \" Femme allongée au divan\" (Frick Collection, New York). Sa collection est cataloguée en 700 lots et dispersée lors de la vente après son décès. En 1742, il réalise dix tableaux, des huiles sur toile, pour la série dite de la « Tenture chinoise » pour la manufacture nationale de Beauvais. 6 cartons sont choisis par Jean-Baptiste Oudry pour être réalisés, les mises au format sont exécutées par le peintre Jean-Joseph Dumons. Au total 47 tapisseries seront réalisées en haute-lisse entre 1743 et 1776, 5 suites pour Louis XV et, en 1766 une des tentures est envoyée en cadeau à l'empereur de Chine Qianlong. Si François Boucher arrête de peindre des objets chinois dans ses tableaux après 1745, il continue à en acheter.", "section_level": 2}, {"title": "Opinions critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diderot.", "content": "Denis Diderot commente les tableaux de Boucher dans ses \"Salons\" publiés à l'époque dans la \"Correspondance littéraire\" de Grimm. La conclusion du passage sur la \"Nativité\" de Boucher résume l'ambiguïté du jugement de l'auteur. En 1761, même admiration et même réprobation :", "section_level": 2}, {"title": "L'école de David.", "content": "Pour Delécluze, élève de David, Cette opinion négative est affichée par toute l'école de David, dont le biographe, Miette de Villars, écrit. L'opinion du maître lui-même, telle que rapportée par Hivert, était plus nuancée, bien qu'il ait réprouvé tant les sujets que leur traitement :.", "section_level": 2}, {"title": "Millet.", "content": "Quand, au siècle suivant, le jeune Jean-François Millet découvre ses peintures dans les musées parisiens, il juge sévèrement les nus féminins de Boucher : J'ai eu même de la répulsion très prononcée pour Boucher. Je voyais bien sa science, son talent, mais je ne pouvais comprendre ses sujets provocants et voir ses tristes femmes, sans songer combien tout cela était d'une pauvre nature. Boucher ne faisait pas des femmes nues, mais de petites créatures déshabillées : ce n'était pas la plantureuse exhibition des femmes de Titien, fières de leur beauté jusqu'à en faire parade, jusqu'à se montrer nues tant elles étaient sûres de leur puissance.  À cela il n'y a rien à répondre ; ce n'est pas chaste, mais c'est fort, c'est grand par l'attraction féminine, c'est de l'art, et du bon. Mais les pauvres dames de Boucher, leurs jambes fluettes, leurs pieds meurtris dans le soulier à talons, leur taille amincie sous le corset, leurs mains inutiles, leurs gorges exsangues, tout cela me repoussait.  Devant la \"Diane\" de Boucher, qu'on copie tant au musée, je me figurais voir des marquises de ce temps qu'il s'était amusé à peindre dans un but peu recommandable et qu'il avait déshabillées et placées lui-même dans son atelier transformé en paysage. Je me reportais à la Diane chasseresse des Antiques, si belle, si noble et de la plus haute distinction de formes. Boucher n'était qu'un entraîneur.", "section_level": 2}, {"title": "Les Goncourt.", "content": "Les frères Goncourt tentent d'arriver à un jugement équilibré, considérant le succès extraordinaire de Boucher et les objections de ses critiques.. Malgré leur admiration, ils concluent :.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Boucher ne cherche pas à reproduire la réalité. C'est un peintre précieux et sensuel, utilisant des coloris brillants, des lignes serpentines et une profusion d'accessoires pittoresques. Sa prédilection pour les nus féminins lui vaut, de son vivant, le surnom de « peintre des Grâces ».  Il puise son inspiration dans l'univers poétique de la mythologie d'Ovide (\"L'Enlèvement d'Europe\") et des scènes pastorales. Il peint aussi des scènes de la vie familiale (\"Le Déjeuner\", des paysages (\"Paysage près de Beauvais\" ; \"Le Moulin\"), des portraits et des tableaux religieux.", "section_level": 1}, {"title": "Peinture.", "content": "L'année de son entrée à l'Académie, en 1734, il reçoit commande de quatre grisailles : \"La Charité\", \"L’Abondance\", \"La Fidélité\", \"La Prudence\", en place dans la chambre de la reine, au château de Versailles.  À la même époque, il peignit plusieurs tableaux d’intérieurs du genre de ceux mis à la mode par Chardin, \"La Belle Cuisinière\", gravé par Aveline, un \"Autoportrait dans son intérieur\", sujet repris dans un autre tableau plus considérable, mais moins intime.  Il a donné de nombreux cartons et modèles pour les manufactures royales de tapisserie et de porcelaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "François Boucher, né le à Paris où il est mort le, est un peintre français, représentatif du style rococo.", "tgt_summary": null, "id": 996267}
{"src_title": "Quercus petraea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractères généraux.", "content": "C'est un grand arbre de 25 à parfois près de de haut, à feuillage caduc. En isolé, il peut avoir une envergure imposante, et un tronc qui atteint ou dépasse les 5 m de circonférence.  Il a une longévité maximale de plus de, parfois jusque. Il fructifie à partir de l'âge de. C'est une espèce monoïque pollinisée par les insectes. La floraison et la libération du pollen ont lieu généralement à la mi-mai en France. Les graines (glands) sont dispersées par les animaux. C'est une espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "C'est une espèce européenne avec une tendance subatlantique, très commune en Europe occidentale et la plus répandue dans les forêts françaises. On la retrouve partout dans les plaines et collines de France sauf dans la région méditerranéenne, et elle est assez rare dans le bassin aquitain. Le chêne sessile est commun dans presque toute l'Europe occidentale, mais il s'étend moins loin vers le nord-est que le chêne pédonculé. Il ne dépasse pas les 60° Nord en Norvège et atteint sa limite sud au centre de l'Espagne et au sud de l'Albanie.  C'est une espèce de l'étage collinéen et à la base de l'étage montagnard, elle peut monter jusqu'à d'altitude.  De grandes futaies remarquables de chênes rouvres se trouvent dans tout le bassin de la Loire (au sens large) et de la Seine, et notamment en forêt de Tronçais (Allier) ou en forêt de Bercé (Sarthe).", "section_level": 1}, {"title": "Biotope, phytosociologie.", "content": "C'est avant tout une espèce forestière, moins abondante dans les campagnes que le chêne pédonculé. On rencontre le chêne sessile en vastes peuplements purs ou mélangés avec d'autres essences, notamment avec le chêne pédonculé, le hêtre, le charme, le pin sylvestre ou encore le tilleul à petites feuilles, le bouleau verruqueux et le châtaignier. C'est une essence majeure à dominante dans plusieurs groupements forestiers importants, notamment la chênaie sessiliflore oligotrophe (\"Quercion robori-petraea\") sur substrat pauvre et bien drainé moyennement sec (surtout sable, aussi argile très décalcifié, arène, gaize, limon bien drainé), ce type de forêt est très répandu dans les plaines sédimentaires françaises, surtout parce qu'il est établi sur des sols peu propres à l'agriculture et donc non défrichés (par exemple dans les grandes forêts en partie sur sable autour de Paris: Fontainebleau, Rambouillet, Chantilly-Ermenonville, etc). Un autre groupement très répandu où cette essence est importante est la chênaie-hêtraie acidiphile (\"Fagion sylvaticae\") sur les sols mésophiles profonds (limon, argiles à silex, sable argileux). On le rencontre aussi dans la chênaie-charmaie (\"Carpinion betuli\") sur sols frais et plus riches (mais le chêne pédonculé y est généralement plus abondant que le chêne sessile), et plus accessoirement dans des forêts plus calcicoles et thermophiles (\"Quercion pubescenti-petraea\", \"Cephalanthero-Fagion\").", "section_level": 1}, {"title": "Le bois.", "content": "Le bois de \"Quercus petraea\" est quasiment indiscernable de celui de son cousin \"Quercus robur\", avec les mêmes propriétés et aspect, ils sont généralement tous les deux vendus sous la simple appellation « chêne » qui désigne en France conventionnellement le bois de ces deux espèces mais pas des autres chênes. C'est un des bois d’œuvre feuillu les plus importants d'Europe et de France, avec des utilisations anciennes et traditionnelles nombreuses et variées. Le bois de chêne sessile est plus souvent produit en futaie qui lui fait prendre une grande valeur. Il est alors très recherché pour l'ébénisterie, et la fabrication de merrains pour la tonnellerie, ainsi que pour le tranchage.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations du bois d’œuvre.", "content": "Pour la fabrication de merrains en tonnellerie, le bois du chêne sessile et celui du chêne pédonculé sont de nos jours considérés comme bien distincts, par leurs caractéristiques organoleptiques distinctes qu'ils apportent au vin, les différents tanins et arômes et leurs quantités différent sensiblement. De plus le bois du chêne pédonculé plus poreux libère plus rapidement dans le vin des tanins puissants, comparativement au chêne sessile qui apporte plus lentement un gout tannique plus fin et souple mais aussi plus aromatique. Cependant cela varie considérablement en fonction de la provenance et même des conditions de croissance de chaque arbre.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation des glands.", "content": "Les glands tombent lors de la glandée en automne. Ils nourrissent les cochons (surtout anciennement) et aussi les sangliers, leurs cousins sauvages.  Les glands ont été consommés par l'homme en période de disette. La farine de glands écorcés, broyés et cuits à plusieurs eaux donne une purée qui peut s'utiliser immédiatement en plat salé ou dessert sucré ou être séchée et moulue ce qui produit une farine qui se conserve. Les glands torréfiés sont un succédané du café.", "section_level": 1}, {"title": "Toponymes et patronymes.", "content": "Rouvre se retrouve dans les toponymes et patronymes Rouvray, Royer, Rouveix, Rouvière, Royère, Le Rouret.", "section_level": 1}, {"title": "Différences avec le chêne pédonculé.", "content": "Le chêne sessile et le chêne pédonculé sont semblables en apparence et pourtant assez différents. Ils sont tous deux très présents dans les forêts françaises (plus de 4 millions d’hectares) et souvent mélangés, mais ils n’ont pas la même écologie, il est donc utile d’apprendre à les distinguer.  Toutefois, les deux espèces s'hybrident souvent (pour former \"Quercus\" ×\"rosacea\" Bechst. et ses dérivés, car c'est un hybride fertile), ce qui rend l'identification plus difficile.  Il n'est pas possible de distinguer le bois coupé de ces arbres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin.", "tgt_summary": null, "id": 293465}
{"src_title": "Arsinoé II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine et éducation.", "content": "Arsinoé est probablement née à Memphis, ancienne capitale de la satrapie d'Égypte, ou à Alexandrie, la nouvelle capitale fondée par Alexandre le Grand. Son père a été désigné satrape d'Égypte par les accords de Babylone qui suivent la mort d'Alexandre en 323 av. J.-C. Sa mère,, petite nièce d'Antipater, est venue à Memphis aux environs de 321. C'est une noble macédonienne envoyée comme dame de compagnie d'Eurydice, fille d'Antipater, qui est alors la deuxième épouse de Ptolémée. Il épouse ensuite Bérénice après avoir répudié Eurydice.  Arsinoé a reçu une éducation grecque. Diogène Laërce dit que Straton de Lampsaque a une correspondance avec elle. Par ce fait, on peut en déduire que le philosophe et futur directeur du Lycée a été le tuteur d'Arsinoé comme il l'est déjà pour son frère,. Par conséquent, la future reine a reçu une excellente éducation à la fois philosophique et littéraire. L'éducation reçue, bien que compréhensible dans le contexte de la cour hellénistique d'Alexandrie, où la culture grecque a été promue par de nombreux moyens, est tout à fait exceptionnelle pour une fille.", "section_level": 2}, {"title": "Arsinoé reine de Thrace et de Macédoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mariage avec Lysimaque.", "content": "En 299 av. J.-C., après la bataille d'Ipsos et afin de sceller l'alliance entre son père et Lysimaque, roi de Thrace depuis 304, Arsinoé épouse ce dernier tandis que sa demi-sœur Lysandra épouse le fils et héritier présomptif de Lysimaque, Agathoclès, né d'un premier mariage. Il lui offre les villes d'Héraclée du Pont, de Théos, d'Amastris de Cassandréia, et même Éphèse qui est refondée sous le nom d\"'Arsinoé\". De cette union naissent trois fils, Ptolémée, Lysimaque et Philippe.  Malgré la différence d'âge (Arsinoé a environ 16 ans au moment du mariage, Lysimaque une soixantaine d'année), elle lui saurait restée fidèle jusqu'à la fin, de sorte que Démétrios de Phalère la surnomme « sa Pénélope ». Athénée rapporte une anecdote selon laquelle le roi de Thrace a emprisonné jusqu'à la mort dans une cage, l'un de ses officiers car il a dit qu'Arsinoé est « à vomir ».", "section_level": 3}, {"title": "Politique de la reine.", "content": "La présence d'Arsinoé aux côtés du roi thrace, devenu roi de Macédoine en 288 av. J.-C., n'est pas anecdotique. Un décret de Délos stipule en effet « roi Lysimaque » et « reine Arsinoé », témoignant que le roi a associé son épouse dans l'activité politique et dans la légitimité de sa dynastie. Par ailleurs, l'historien Memnon d'Héraclée témoigne que Lysimaque a donné à Arsinoé la ville d'Héraclée du Pont, probablement après la mort d'Amastris en 284. Selon les écrits d'Éraclea, la reine a aboli les privilèges obtenus précédemment par les citoyens et elle a nommé un gouverneur qui se comporte de manière tyrannique et despotique. Le géographe Strabon écrit qu'Arsinoé a calomnié Philétairos, le trésorier de Pergame, ce qui a provoqué une révolte de la cité contre lui. De ce témoignage, nous pouvons en déduire que la reine a exercé une certaine forme de contrôle, même dans ce domaine. En outre, Appien d'Alexandrie dit qu'Éphèse a été rebaptisé Arsinoea en référence à la reine, fait confirmé par des inscriptions et des monnaies. La reine est aussi au pouvoir dans cette ville. Justin dit qu'Arsinoé parle de Kassandra comme « sa » cité, témoignant que la reine, qui a choisi cet endroit pour sa retraite après la mort de Lysimaque, exerce aussi une certaine forme de contrôle direct.", "section_level": 3}, {"title": "Conspiration et mort d'Agathoclès.", "content": "En 284 av. J.-C., le royaume de Lysimaque est secoué par une crise familiale et dynastique : le fils Agathoclès est emprisonné et tué par ordre du roi car il a été accusé de vouloir usurper le trône, aidé par. Selon Justin, c'est Arsinoé qui a révélé à son mari que son fils est en train de comploter contre lui, tandis que Pausanias témoigne que la reine a poussé Lysimaque à tuer son fils afin d'éliminer l'héritier du trône et ouvrir la voie à ses enfants pour la succession. Le géographe insinue même qu'Arsinoé est alimentée par une rancune personnelle contre Agathoclès, qui a précédemment rejeté sa tentative de séduction.  Agathoclès, âgé de trente ans à l'époque et renommé pour avoir finalement vaincu Démétrios, est probablement désireux d'être désigné à la succession de son père, alors âgé de presque 80 ans. Les autres Diadoques ont déjà proposé depuis un certain temps leurs héritiers : Antigone a associé au trône son fils Démétrios depuis 306, Séleucos a nommé co-régent son fils Antiochos et enfin a fait de même avec son fils en 285. Du fait d'être l’aîné, ainsi que de ses exploits militaires, Agathoclès peut donc aspirer à l'accession au trône, sachant que les trois fils d'Arsinoé à cette époque n'ont seulement respectivement que quatorze, douze et dix ans. Tandis que le seul autre fils de roi, Alexandre, n'est très probablement pas prétendant car il est le fils de Macris, une princesse du royaume des Odryses, concubine du roi.", "section_level": 3}, {"title": "Mort de Lysimaque et évasion d’Éphèse.", "content": "Après l'exécution d'Agathoclès, Séleucos entre en guerre contre Lysimaque et lors de la décisive bataille de Couroupédion (février 281 av. J.-C), le roi de Thrace meurt, les armes à la main. Séleucos devient pour un temps maître de l'Asie Mineure. Lorsque les nouvelles de la débâcle arrivent à Éphèse/Arsinoea, où à cette époque Arsinoé est la reine, la population a immédiatement pris parti pour les vainqueurs et ouvre les portes de la cité pour accueillir Séleucos. Polyen dit qu'Arsinoé comprit immédiatement le danger et conçoit un stratagème qui lui sauve la vie. La reine se confectionne une solide robe avec ses vêtements et sort du Palais royal sur une civière accompagnée d'une escorte armée, et, se déguisant avec des chiffons sales elle atteint une sortie secondaire, et se dirige à pied vers le port. La femme de chambre de la reine est quant à elle retrouvée morte peu de temps après, poignardée par un soutien de Séleucos, tandis qu'Arsinoé parvient à monter à bord d'un navire pour se réfugier en Macédoine. Polyen ne mentionne pas les trois fils d'Arsinoé, on peut supposer qu'ils ne sont pas présents à ce moment là.", "section_level": 3}, {"title": "Mariage avec Ptolémée Kéraunos et massacre de Cassandréia.", "content": "Après sa fuite d’Éphèse, Arsinoé se retrouve avec ses trois enfants à Cassandréia, une importante cité macédonienne fondée par Cassandre en 316 av. J.-C. et initialement destiné à devenir la nouvelle capitale du royaume.  Son demi-frère Ptolémée Kéraunos assassine Séleucos et parvient à se faire proclamer roi de Macédoine en 281 av. J.-C. Souhaitant légitimer sa couronne avec un mariage royal et surtout neutraliser les autres prétendants au trône qui voudraient épouser Arsinoé, il la persuade de devenir son épouse. Ptolémée de Telmessos, le fils aîné d'Arsinoé, essaye de convaincre sa mère de refuser mais celle-ci accepte le mariage, convaincue par des serments solennels. Pour légitimer le mariage, qui a probablement été célébré à Pella ou à Vergina, Ptolémée Kéraunos place la tiare sur le front d'Arsinoé face à l'armée déployée et la proclame « reine », fait unique dans l'histoire du royaume de Macédoine.  Probablement quelques semaines seulement après ce mariage, Ptolémée Kéraunos, à peine entré dans Cassandreia, fait tuer deux des fils qu'Arsinoé a eus avec Lysimaque : le jeune Lysimaque, âgé de seize ans et Philippe, treize ans ; seul l'aîné, Ptolémée de Telmessos échappe au massacre. Arsinoé est cependant épargnée par son demi-frère ; ils sont expulsés de la cité, dépouillés des insignes et accompagnés par deux servantes. Kéraunos n'a pas autorisé que les deux garçons soit enterrés, ce qui indique une attitude particulièrement vindicative envers elle, peut-être dû au soutien de la reine à l'exécution d'Agathoclès, ou alors à un ressentiment envers le frère d'Arsinoé,. Arsinoé s'enfuit de nouveau et se retire à Samothrace avant de rejoindre à Alexandrie, en 279, son frère Ptolémée II.  Ptolémée Kéraunos est tué en combattant les Celtes en 279, laissant le royaume de Macédoine dans l'anarchie jusqu'à l'avènement d'Antigone Gonatas.", "section_level": 3}, {"title": "Reine d’Égypte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mariage avec.", "content": "Arsinoé revient de Samothrace à Alexandrie probablement entre 279 et 276 av. J.-C. Peu après l'accession au trône de, sa première épouse est exilée à Kos ; elle est accusée de conspiration, tandis que les amis de la reine sont condamnés à mort. La seule source dont nous disposons au sujet de cet événement est le \"Scholia en Theocritum\" qui n'évoque pas une implication d'Arsinoé dans la répudiation de la première épouse de Ptolémée II. On peut supposer qu'Arsinoé soit arrivée en Égypte après l'exil d'Arsinoé et qu'elle épouse son frère après la supposée conspiration.  Le mariage d'Arsinoé et de son frère se déroule en 275. Il est dérangeant pour les Grecs, mais il a été admis en Égypte grâce à l'intuition des dirigeants de l'associer au culte d'Isis et Osiris. Au cours de cette période, Arsinoé est représentée dans l'art figuratif en Isis et Osiris pour Ptolémée. Pour preuve de la réussite de ce mariage de la famille, cette tradition a été imité par presque tous les rois de la dynastie lagide. Au moment du mariage avec son frère, Arsinoé a dépassé les 40 ans, tandis que Ptolémée est plus jeune d'environ sept ans. Pausanias témoigne que Ptolémée II est amoureux de sa sœur. Il l'a souvent associé dans les portraits de pièces de monnaie et des statues et lui a consacré plusieurs cités et surtout il ne s'est pas remarié après sa mort même s'il lui a survécu vingt-cinq ans.  Mais il est également possible que le mariage ait été fait pour des raisons politiques : la dynastie lagide a été renforcée par le mariage entre frère et sœur pour dissuader les autres familles macédoniennes qui pouvaient aspirer au trône. En outre, contrairement à la polygamie de son père et des autres Diadoques, qui ont conduit à diverses crises et luttes internes pour la succession, le mariage avec Arsinoé n'a entraîné aucune agitation. En ce sens, l'historienne Elisabeth Donnelly Carney appelle le mariage entre Ptolémée II et Arsinoé une « endogamie extrême » par opposition à la polygamie des autres souverains hellénistiques. Enfin, au cours de l'histoire dynastique, la répétition incessante du nom Ptolémée pour tous les souverains de l'Égypte est associé au fait que la reine soit presque toujours sa sœur ce qui a donné l'image aux sujets égyptiens d'une monarchie solide et immuable dans le temps. L'épithète de \"Philadelphe\" (en grec ancien : Φιλάδελφος, littéralement « Celui qui aime sa sœur / son frère »), est attribuée à Ptolémée II et à Arsinoé ; il idéalise leur mariage fraternel. De cette façon, la propagande ptolémaïque a une connotation de l'amour de la famille pour les deux monarques, contribuant à la justification de ce type de mariage, puis à le diviniser.  Ptolémée et Arsinoé n'ont pas eu d'enfants, mais Arsinoé adopte les enfants de la précédente épouse (et homonyme) du roi : le futur souverain, le deuxième fils de Ptolémée, et Bérénice Syra, la future épouse d'.", "section_level": 3}, {"title": "Participation à la politique.", "content": "Comme à l'époque où elle est la reine de Thrace et de Macédoine, Arsinoé ne se limite pas à la vie de la cour, mais apparaît active dans la vie politique. La \"stèle de Pitom\" témoigne qu'Arsinoé accompagne son époux à Heroonpolis/Pithom, près de l'isthme de Suez situé sur les frontières occidentales du royaume, pour inspecter les troupes égyptiennes, leur donner du courage, alors qu'ils ont été vaincus au début de la première guerre syrienne contre. La guerre a été finalement remporté contre les Séleucides en 271 av. J.-C. Justin dit qu'Arsinoé, dans la courte période où elle est la reine aux côtés de Ptolémée Keraunos, se montre à l'armée pendant que son époux place le diadème sur sa tête en lui donnant le titre de « reine ». En outre, le philologue Gabriella Longega souligne l'importance sur le plan international de la reine, soulignant qu'elle a été nommée reine dans une cité située sur la rivière Achéloos en Étolie, région alliée de Pyrrhus, et donc pas directement lié aux territoires ptolémaïques.  La preuve la plus importante de la participation de la politique étrangère et militaire d'Arsinoé est le décret athénien de Chrémonidès de 268/267, probablement publié peu après la mort de la reine. Dans ce document, il est rapporté qu'Arsinoé a activement participé à la préparation de l'alliance des Grecs contre Antigone II Gonatas. Dans ce décret, qui marque le début de la guerre chrémonidéenne, il est dit que Cette phrase montre qu'Arsinoé a activement préparé le terrain, tant du point de vue politique que du point de vue diplomatique et financier, à la préparation de la rébellion grecque contre l'occupation macédonienne. Peut-être a-t-elle l'intention d'installer son fils Ptolémée de Telmessos sur le trône de Macédoine.  Le décret de Chrémonidès est particulièrement important car elle est la première attestation historique, dans le monde classique de la participation d'une femme à une activité dans la politique internationale. L'importance de ce décret laisse entrevoir l'interprétation selon laquelle la citation de la reine pourrait être un simple hommage au couple royal, dans l'espoir que la reine pourrait influencer positivement les décisions de Ptolémée II.", "section_level": 3}, {"title": "Les victoires aux Jeux Olympiques.", "content": "Une épigramme par Posidippe, inclus dans le soi-disant papyrus de Milan découvert en 1992 stipule que la reine a remporté trois courses aux Jeux olympiques, probablement en 272 av. J.-C. ; mais aucune autre source anciennes ne vient confirmer ce fait.  Les femmes ne peuvent pas participer aux concours olympiques que soit en tant que spectatrices ou en tant qu'en athlètes, hormis à la course de chars en tant qu'aurige, où exceptionnellement les femmes sont acceptées. D'autres notes rapportent que des femmes avant Arsinoé, ont remporté les courses de chars olympiques : d'abord, la spartiate Cynisca, fille d'Archidamus et sœur d' et d', a été la première femme à remporter la course de chars avec quatre chevaux, deux fois en 396 et 392. Par la suite, en 368, son compatriote Eurileonide a remporté la course à pied avec le char avec deux chevaux.  À l'époque hellénistique, Bérénice, la mère d'Arsinoé, remporte une course en 284 ; elle aurait été imitée par sa fille dans l'édition des concours olympiques probablement en 272 : la reine d’Égypte a remporté trois courses, deux avec quatre chevaux et une avec deux. Arsinoé a obtenu un ainsi un grand prestige. Se consacrer aux compétitions sportives, avec la préparation et la formation des chevaux, et le reste des membres de l'équipe exige un engagement financier et organisationnel considérable.", "section_level": 3}, {"title": "La mort et le culte d'Arsinoé.", "content": "La date de la mort d'Arsinoé n'est pas connue avec précision. Selon la « stèle de Mendes », qui attache à Arsinoé le titre rare de « Reine de la Haute et la Basse-Égypte », elle serait morte dans la quinzième année du règne de, en 270 av. J-.C, tandis que la seconde « stèle de Pitom » dit que c'est dans la seizième année. McKechnie spécule que la première se réfère à la quinzième année du règne de la mort de son père et le début du règne de Ptolémée II (268), tandis que la seconde concerne la seizième année de l'association d'Arsinoé à son mari comme co-régente en 269 ; dans ce cas, la mort d'Arsinoé daterait de 268, la même année du décret de Chrémonidès.  Le iambe de Callimaque, intitulée « Apothéose d'Arsinoé » est la seule preuve que nous avons sur les funérailles d'Arsinoé. Ce poème, dont les versets sont fragmentaires, témoigne que la reine n'a pas été embaumé et enterré comme prescrit par la religion égyptienne, mais qu'elle a été brûlée sur un bûcher selon la pratique macédonienne.  Ptolémée a établi un culte de sa sœur qui a été appelé « déesse de l'amour fraternel » ; il a lui dédié un temple à Alexandrie et un autre à Memphis et le paiement des prêtresses en charge à ses pratiques religieuses. À Memphis, en particulier, son culte a été associé à celui du dieu Ptah. Ptolémée II ne s'est pas remarié de manière à renforcer le culte de la reine. Il a fondé ou a changé le nom de plusieurs cités avec le nom de sa sœur-épouse, comme Arsinoé sur le golfe de Suez, Arsinoé en Cilicie et Crocodilopolis, aujourd'hui Fayoum, où son culte est lié à celui du crocodile.  Arsinoé figure également au panthéon des déesses grecques comme associée au culte des Dioscures ; elle a également été associé au culte d'Aphrodite dans le temple de la déesse, appelée Zéfiritide à Canope. La diffusion de son culte est attestée dans plusieurs cités contrôlées par les Lagides, comme Famagouste à Chypre et Patara en Lycie qui ont pris, provisoirement, le nom d'Arsinoé. Plus prosaïquement, en imposant le culte d'Arsinoé dans les temples égyptiens, Ptolémée II parvient à prélever de nouveaux subsides versés directement dans le trésor royal, ceci sans révoltes de la part du clergé.", "section_level": 3}, {"title": "Postérité.", "content": "Arsinoé figure parmi les 1 038 femmes référencées dans l'œuvre d'art contemporain \"The Dinner Party\" (1979) de Judy Chicago. Son nom y est associé à Boadicée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arsinoé \"Philadelphe\" (en grec ancien ) est une reine d'Égypte, de Macédoine et de Thrace. Elle est la fille de et de. Elle est née vers 316 av. J-C. probablement à Memphis et meurt vers 270 à Alexandrie. Elle est successivement l'épouse de Lysimaque, de son demi-frère Ptolémée Kéraunos et de son frère, ce qui leur vaut l'épithète de \"Philadelphe\" (« Qui aime son frère / sa sœur »). Intrigante et habile, elle a joué un grand rôle politique.", "tgt_summary": null, "id": 1433632}
{"src_title": "Refuge de montagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Services.", "content": "En France, il existe plusieurs types de gestionnaire pour les refuges de montagne : certains parcs nationaux et parcs naturels régionaux, le club alpin français (FFCAM), la Société des touristes du Dauphiné (STD), des communes françaises et enfin les privés, gardiens ou non. Le couchage est fourni le plus souvent dans des dortoirs communs. Traditionnellement d'un confort rustique (couchage et sanitaires), les refuges tendent à se rapprocher des hôtels au gré de leur rénovation ou des nouvelles constructions, au grand dam de certains pratiquants de la montagne qui trouvent que les refuges perdent alors leur âme. Tout pratiquant de la montagne peut accéder aux refuges, les membres des clubs alpins obtenant le plus souvent une réduction sur le prix de la nuitée dans les refuges FFCAM.", "section_level": 1}, {"title": "Gardien de refuge.", "content": "Les refuges sont gardés par des gardiens, le plus souvent gérant pour le compte du gestionnaire (établissement public, association, commune, privé) durant la haute saison.", "section_level": 2}, {"title": "Règles de vie.", "content": "En raison de l'exiguïté des lieux, la vie dans un refuge impose certaines règles : En France, il est préférable de réserver pendant les périodes de gardiennage, et de prévenir en cas d'annulation. Pour certains refuges très fréquentés, notamment aux alentours du mont Blanc (refuges de l'aiguille du Goûter, du Couvercle, des Conscrits, d'Argentière, etc.) ou des Écrins et du Glacier Blanc, il est conseillé de réserver longtemps à l'avance.", "section_level": 1}, {"title": "Historique et typologie.", "content": "L’histoire des refuges suit l’histoire de l’alpinisme et de la conquête progressive des sommets. Au début, on utilise les cabanes de bergers et les abris sous roche naturels. Peu à peu on aménage ces abris en construisant des murs de pierres prises sur place. Henry Russell fait construire dans les Pyrénées l’abri au pied du Cylindre, un simple mur adossé à la paroi rocheuse (1877). Plus tard, ennemi déclaré de toute construction qui, selon lui, défigure la montagne, il opte pour les grottes creusées dans la roche : les sept grottes Russell, dans le massif du Vignemale, resteront des exemples sans suite. On construit alors, à l’instigation de Léonce Lourde-Rocheblave, des refuges dits « ogivaux » en raison de leur forme, élevés avec les matériaux pris sur place, massifs, avec peu d’ouvertures, destinés avant tout à isoler du froid sans autre souci de confort. Après la Seconde Guerre mondiale et l’essor de la randonnée de haute montagne, on construit alors des refuges qui ressemblent plus à des maisons ou des chalets, munis de grandes baies pour profiter du paysage. Dans les années 1970, la tendance est à plus de légèreté dans la construction, les toits ont plus de pente et on utilise plus de matériaux naturels comme le bois, ou technologiques comme les panneaux métalliques. Aujourd’hui l’hélicoptère permet d’amener facilement toutes sortes de matériaux et le souci écologique prédomine, avec une autonomie et un confort accrus par l’emploi des matériaux isolants, des panneaux solaires, etc.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En France, le premier refuge des Alpes a été celui de la Fare (Grandes Rousses, appartenant à la Société du tourisme dauphinois), construit en 1876. Le premier refuge des Pyrénées a été le refuge de Tuquerouye, en 1890, dans le massif de Gavarnie.  À partir de sa création en 1874, le Club alpin français entreprit la construction de refuges. Il gère environ un tiers des refuges ouverts au public, soit 120, principalement dans les Alpes et les Pyrénées.  Le refuge de la Vanoise, reconstruit à quelque distance de l'ancien en 2003 et situé à d'altitude, accueille jusqu'à par an, pour une cinquantaine de couchages disponibles chaque nuit.", "section_level": 1}, {"title": "Suisse.", "content": "Le Club alpin suisse et ses nombreuses sections exploitent dans les Alpes suisses. À l'inverse de la France, le terme \"cabane\" désigne les abris gardiennés de grande ou moyenne capacité d'accueil (comme la cabane de l'A Neuve), tandis que le terme \"refuge\" ou bivouac désigne les abris sommaires, sans gardien (comme le refuge des Bouquetins ou le bivouac du Dolent).", "section_level": 1}, {"title": "Italie.", "content": "Le Club alpin italien et ses sections exploitent nombre de cabanes et refuges de montagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne et destiné à fournir abri et éventuellement nourriture aux alpinistes et randonneurs.", "tgt_summary": null, "id": 2204159}
{"src_title": "Émile Verhaeren", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Verhaeren est né à Saint-Amand (en ) en Belgique, au bord de l'Escaut, dans une famille aisée où l'on parlait le français, tandis qu'au village et à l'école régnait le flamand. Il fréquenta d'abord l'internat francophone Sainte-Barbe, tenu par des jésuites à Gand, puis il étudia le droit à l'université catholique de Louvain. C'est là qu'il rencontra le cercle des écrivains qui animaient \"La Jeune Belgique\" et il publia en 1879 les premiers articles de son cru dans des revues d'étudiants.  Chaque semaine, l'écrivain socialiste Edmond Picard tenait à Bruxelles un salon où le jeune Verhaeren put rencontrer des écrivains et des artistes d'avant-garde. C'est alors qu'il décida de renoncer à une carrière juridique et de devenir écrivain. Il publiait des poèmes et des articles critiques dans les revues belges et étrangères, entre autres \"L'Art moderne\" et \"La Jeune Belgique\". Comme critique d'art, il soutint de jeunes artistes tels que James Ensor.  En 1883, il publia son premier recueil de poèmes réalistes-naturalistes, \"Les Flamandes\", consacré à son pays natal. Accueilli avec enthousiasme par l'avant-garde, l'ouvrage fit scandale au pays natal. Ses parents essayèrent même avec l'aide du curé du village d'acheter la totalité du tirage et de le détruire. Le scandale avait été un but inavoué du poète, afin de devenir connu plus rapidement. Il n'en continua pas moins par la suite à publier d'autres livres de poésies. Des poèmes symbolistes au ton lugubre caractérisent ces recueils, \"Les Moines\", \"Les Soirs\", \"Les Débâcles\" et \"Les Flambeaux noirs\".  En 1891, il épousa Marthe Massin, peintre connue pour ses aquarelles, dont il avait fait la connaissance deux ans plus tôt, et s'installa à Bruxelles. Son amour pour elle s'exprime dans trois recueils de poèmes d'amour : \"Les Heures claires\", \"Les Heures d'après-midi\" et \"Les Heures du soir\". Dans les années 1890, Verhaeren s'intéressa aux questions sociales et se lança dans la « révolte anarchiste ». Son implication sociale apparaît clairement dans des articles et des poèmes parus dans la presse libertaire (\"L’En-dehors\", \"Le Libertaire\", \"La Revue blanche\", etc.) et surtout dans des manuscrits inachevés et demeurés inédits, comme la pièce \"La Grand-Route\" et le roman \"Désiré Menuiset et son cousin Oxyde Placard\".  Il travailla à rendre dans ses poèmes l'atmosphère de la grande ville et son opposé, la vie à la campagne. Il exprima ses visions d'un temps nouveau dans des recueils comme \"Les Campagnes hallucinées\", \"Les Villes tentaculaires\", \"Les Villages illusoires\" et dans sa pièce de théâtre \"Les Aubes\". Ces poèmes le rendirent célèbre, et son œuvre fut traduite et commentée dans le monde entier. Il voyagea pour faire des lectures et des conférences dans une grande partie de l'Europe. Beaucoup d'artistes, de poètes et d'écrivains comme Antonio de La Gandara, Georges Seurat, Paul Signac, Auguste Rodin, Edgar Degas, August Vermeylen, Léon Bazalgette, Henry van de Velde, Max Elskamp, Maurice Maeterlinck, Stéphane Mallarmé, André Gide, Rainer Maria Rilke, Gostan Zarian et Stefan Zweig l'admiraient, correspondaient avec lui, cherchaient à le fréquenter et le traduisaient. Les artistes liés au futurisme subissaient son influence. Émile Verhaeren était aussi un ami personnel du roi Albert et de la reine Élisabeth ; il fréquentait régulièrement toutes les demeures de la famille royale.  En 1914 la Première Guerre mondiale éclata et, malgré sa neutralité, la Belgique fut occupée presque entièrement par les troupes allemandes. Verhaeren se réfugia en Angleterre. Il écrivit des poèmes pacifistes et lutta contre la folie de la guerre dans les anthologies lyriques : \"La Belgique sanglante\", \"Parmi les Cendres\" et \"Les Ailes rouges de la Guerre\". Sa foi en un avenir meilleur se teinta pendant le conflit d'une résignation croissante. Il n'en publia pas moins dans des revues de propagande anti-allemandes et tenta dans ses conférences de renforcer l'amitié entre la France, la Belgique et le Royaume-Uni. Le 27 novembre 1916, il alla visiter les ruines de l'abbaye de Jumièges. Le soir, après avoir donné une nouvelle conférence à Rouen, il mourut accidentellement, ayant été poussé par la foule, nombreuse, sous les roues d'un train qui partait.  Le gouvernement français voulut l'honorer en l'ensevelissant au Panthéon, mais la famille refusa et le fit enterrer au cimetière militaire d'Adinkerque. En raison du danger que représentait l'avancée des troupes, ses restes furent encore transférés pendant la guerre à Wulveringem avant d'être en 1927 définitivement enterrés dans son village natal de Saint-Amand où depuis 1955 un musée, le musée provincial Émile Verhaeren, rappelle son souvenir.", "section_level": 1}, {"title": "\"Dans un champ d'orge\".", "content": "Poème autographe paru dans \"La Plume\" en février 1904.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance, honneurs.", "content": "Le roi Albert I de Belgique a donné le titre honorifique de Poète national à Émile Verhaeren en 1899.", "section_level": 1}], "src_summary": "Émile Adolphe Gustave Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique), le et mort (accidentellement) à Rouen le, est un poète belge flamand, d'expression française. Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain.", "tgt_summary": null, "id": 2081069}
{"src_title": "Corrientes (ville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La ville est un port naturel dont le site fut choisi pour sa situation sur un promontoire à l'endroit où le cours du Río Paraná change brusquement de direction pour se diriger vers le sud. Corrientes est donc une ville largement ouverte sur le grand fleuve qui borde la ville sur deux de ses côtés, tant au nord qu'à l'ouest.  Les \"siete Corrientes\" (sept courants) qui sont à l'origine de son nom à sa fondation font référence à une particularité géographique de sa rive, marquée par sept \"pointes\" de pierre ou péninsules qui pénètrent dans le fleuve, y provoquant de forts courants, rendant d'ailleurs la navigation difficile.  L'élévation du terrain sur lequel la ville est construite la protège des inondations souvent catastrophiques du Paraná, à la différence de sa voisine Resistencia.  Corrientes est une ville construite sous forme de damier, comprenant une avenue située en bordure du fleuve. Ses rues sont peuplées en outre d'un grand nombre d'arbres : des ceibos (\"erythrina crista-galli\"), des jacarandas, des orangers et des tabebuias ou lapachos, avec leurs fleurs caractéristiques.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La ville de Corrientes avait une population de habitants en 2001, en hausse de 21,9 % par rapport à 1991. Ceci en fait la seconde agglomération du nord-est argentin et la treizième au niveau national.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Le pont General Manuel Belgrano, construit sur le río Paraná, la fait communiquer avec la cité voisine de Barranqueras et avec Resistencia toutes deux dans la province de Chaco.  La ville possède un petit port fluvial (mais le mouvement portuaire, en 2006, est quasi nul) et un aéroport (code AITA : CNQ).", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La température annuelle moyenne est de, avec des moyennes maximales et minimales de et respectivement. Les précipitations annuelles atteignent millimètres. La grande proximité du fleuve Paraná contribue à adoucir les pointes de température, qui y sont nettement moins fortes qu'à Resistencia, sa voisine, trop éloignée du dit fleuve.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Corrientes est le siège du gouvernement de la province homonyme. La ville possède un intéressant centre historique, malheureusement dénaturé par de médiocres immeubles modernes. Elle conserve de nombreuses demeures d'architecture coloniale et plusieurs belles églises. Les principaux centres d'intérêt pour le visiteurs sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Corrientes est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Corrientes. Elle est située à l'extrême nord-ouest de la province, sur la rive gauche du río Paraná.", "tgt_summary": null, "id": 2375821}
{"src_title": "Louis-Salvador de Habsbourg-Lorraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Appel de la mer.", "content": "De nombreux voyages dans sa jeunesse lui avaient donné le goût de la mer et des pays du Sud. Après que l’empereur lui eut donné congé, en 1867, Louis-Salvador, sous le nom d'emprunt « Ludwig comte Neudorf », se rendit pour la première fois aux Baléares dans le cadre d’un voyage d’étude scientifique. La beauté sauvage de la plus grande des îles, Majorque, et l'amabilité de ses habitants l’impressionnèrent si fort que, trois ans plus tard, il considéra cette île comme sa patrie d’adoption. Il y achète des terres et des demeures ou fincas. Il eut ainsi plusieurs résidences sur l'île, parmi lesquels celle de Son Maroig dominant la côte septentrionale.  En 1876, il acheta aussi une villa à Zindis (Trieste), où il revint ensuite chaque été jusqu'en 1914. Fier détenteur « du brevet de capitaine au long cours », il acheta la \"Nixe\" de de long qui, de son propre aveu, était sans conteste sa vraie maison.", "section_level": 1}, {"title": "Voyage de découverte.", "content": "Avec son « ondine bien-aimée », l'archiduc a sillonné la Méditerranée des décennies durant, généralement avec un équipage d’une vingtaine de personnes, sans compter des chiens, des chats, des oiseaux, des singes ou tout autre bête, si bien que les contemporains appelèrent le navire « l’Arche de Noé ». L’arrivée dans les ports des compagnons de voyage de l'archiduc, bigarrés et hétéroclites, suscitait toujours une intense curiosité.  Outre la navigation, il portait un intérêt particulier à l'étude scientifique des îles et des côtes non encore visitées. À cet effet, il avait conçu un imposant questionnaire d’environ 100 pages du nom de \"Tabulae Ludovicinae\" qu'il remettait, arrivé à destination, à des personnalités cultivées qui y résidaient, par exemple le maire, le médecin, l'enseignant, le juge ou l’ecclésiastique. Il leur demandait de rassembler le plus grand nombre possible de données pertinentes dans le domaine de leur métier et de leurs connaissances.  Louis-Savador s’est souvent adonné, accompagné de son secrétaire mallorquin Don Antoni Vives et de guides connaissant bien le terrain, à de longues excursions pendant lesquelles il décrivait dans tous leurs détails, le paysage, la flore, la faune, la population et la culture de ses escales.  Il avait toujours un petit calepin en forme de globe, de quoi écrire et du papier. De cette façon, il se constitua une collection de croquis parfaitement maîtrisés qui illustraient ses descriptions. Louis Salvador rassembla toutes ces informations en de volumineux manuscrits qu’il fit imprimer, à ses propres frais, chez l’éditeur pragois Mercy sous la forme de livres luxueux. Sur un tirage de 500 exemplaires en moyenne, l’archiduc offrait alors ces éditions rares à des amis, des collaborateurs et à d'autres personnes ou institutions intéressées par son travail.  Grâce à Leo Woerl, l’éditeur renommé de Berlin, quelques-uns de ses ouvrages ont pu être trouvés en librairie. Les ouvrages scientifiques de Louis Salvador eurent rapidement une renommée internationale et il fut couvert de diplômes et de titres de membre d’honneur de diverses académies et institutions.", "section_level": 1}, {"title": "Le chercheur et le chroniqueur de la Méditerranée.", "content": "« Le plus grand chroniqueur de Méditerranée » souhaitait plus que tout éveiller l'intérêt du public pour des paysages qui, comme il s’en était rendu compte, étaient à tort peu connus et à peine parcourus. Son attention se concentra, plutôt que sur les centres culturels classiques, sur les petites régions méconnues, comme les îles Paxos et Antipaxos, Ithaque, Leucade et Zante, dans la mer Ionienne, ainsi que l'île Lipari appartenant aux îles Éoliennes, au nord de la Sicile, les petites îles de Giglio, d’Ustica et d’Alborán et en particulier celles qu’à l’époque (et qu’aujourd’hui encore on a du mal à s’en faire une idée), étaient largement inconnues, les îles Baléares, Majorque, Minorque, Eivissa (Ibiza) et Formentera.  En 1869, un premier ouvrage fut publié, dédié à son petit-cousin l’empereur François-Joseph et dédicacé en retour. Il était composé de deux volumes doubles et de sept volumes simples, comprenant environ pages d’une œuvre monumentale : \"Les Baléares. Description par le texte et par l’image (Die Balearen geschildert in Wort und Bild)\". Pour cette œuvre, il reçut la médaille d’or de l’exposition universelle de Paris en 1878.  Presque tout est représenté dans cette monographie célèbre et inégalée jusqu’à ce jour dans sa variété : du plus petit coléoptère et de toute autre bête, toutes les espèces végétales dépendant du climat, l’histoire, le folklore, l'architecture, les descriptions de paysages jusqu'à la description détaillée de la population, par ses métiers, ses chansons, ses poèmes.  Voyageur infatigable, mais aussi ardent chercheur naturaliste et découvreur des espaces cachées à la vue des milieux karstiques de Méditerranée, il fut l'ami du spéléologue français d'Edouard Martel, lui permettant de découvrir en 1896 un lac souterrain au fond des grottes du Drach (\"covas del Drach\") au sud de Porto Cristo, sur la côte orientale de Majorque. Il visita un grand nombre de grottes en sa compagnie, en particulier la magnifique grotte d'Arta.", "section_level": 1}, {"title": "Entente cordiale entre les peuples.", "content": "L’archiduc voyageur n'était pas fasciné seulement par la Méditerranée. Les progrès de la technique, qui étaient mis en avant dans les grandes expositions universelles de cette époque, l’avaient également captivé. En 1881, il visita l'exposition universelle de Melbourne, en Australie. Elle enthousiasma ce pacifiste, convaincu de l’effet de tels grands événements pour promouvoir la paix. Dans son petit livre \"Quelques mots sur l’exposition universelle\", paru en 1911, il écrit : « Combien de préjugés, combien d’idées toutes faites seront réduites à néant par la connaissance d’un autre peuple et de la vie dans son pays. J'affirme que si les différents peuples se connaissaient mieux, il ne se combattraient plus. » Il eut également des idées visionnaires pour l'organisation des espaces à l’exposition universelle, comme l'exigence d’infrastructures accessibles aux handicapés (possibilité de circuler en chaise roulante).", "section_level": 1}, {"title": "Deux sensibilités communes.", "content": "Une affinité particulière a réuni le vagabond royal et l’impératrice Elisabeth (« Sissi ») qui appréciait beaucoup chez l’archiduc sa culture et son excentricité. Elle l’invita deux fois sur son yacht « Miramar de Majorque »", "section_level": 1}, {"title": "Résidences paradisiaques à Majorque.", "content": "L’archiduc avait créé à Majorque un véritable paradis : petit à petit, tout au long de 30 années, il avait fait l’acquisition d’un bout de littoral, de de long et jusqu’à à l’intérieur des terres, entre Valldemossa et Deià, où il aménage deux de ses résidences préférées à Son Maroig et à Monestir de Miramar à partir de 1872. Sur cette vaste terre protégée, aucun arbre ne pouvait être abattu, aucune maison ne pouvait être construite, et tous les animaux (hormis ceux élevés dans des buts alimentaires) pouvaient y jouir d’une vie paisible jusqu'à leur mort naturelle.  Pour les touristes de cette époque qui voulaient voir cette côte extraordinaire, Louis-Salvador fit aménager spécialement une maison d'hôte, la Hospederia « Ca Madó Pilla », dans laquelle les voyageurs pouvaient être logés gratuitement pendant trois jours, sans les repas. De plus il aménagea un conduit de de long jusque dans les contreforts de la Sierra del Teix, lequel se fond avec bonheur dans le paysage encore aujourd'hui. Aux plus beaux points de vue, il fit ériger des « Miradors », petits murets avec des bancs, d’où l’on pouvait admirer la beauté de la côte et le coucher du soleil.", "section_level": 1}, {"title": "L’habit ne fait pas le moine.", "content": "À Majorque, d’innombrables récits courent encore de nos jours sur l’ « Archiduc », le très estimable roi sans couronne des Baléares. Ses vêtements particulièrement négligés étaient un signe caractéristique de Louis-Salvador. Il fréquentait volontiers la compagnie d’hommes simples, « desquels on peut apprendre souvent plus, que de la plupart des savants » et n’accordait pas d’importance particulière à son aspect extérieur. Il portait des costumes élimés ou de simples tabliers et, parfois, on le prenait, pour son plus grand plaisir pour un porcher, un marin, un cuisinier ou un ouvrier agricole.  Une fois, il reçut un pourboire d’un paysan mallorquin qu’il avait aidé à sortir sa charrette d’une ornière : « Mon premier argent qui soit vraiment à moi » comme il le raconta plus tard avec fierté. À la cour de Vienne, il passait pour un savant original doublé d’un communiste et l’on s’amusait beaucoup de son unique uniforme qui, avec les années, était tout rapiécé. L’archiduc répondait avec philosophie aux plaisanteries sur son accoutrement : « Mieux vaut la diversité que la monotonie! »", "section_level": 1}, {"title": "Histoires d’alcôves.", "content": "Beaucoup d’histoires couraient autour de la vie amoureuse hors normes de l’archiduc. Il ne s’était jamais marié et avait succombé totalement, à la fois à l’attrait et à la beauté des Majorquines. La fille d’un menuisier de Deià, Catalina Homar, prit une place particulière dans ce kaléidoscope amoureux. Sous les ailes de son mentor, elle bénéficia d’une excellente éducation, apprit plusieurs langues et devint intendante de son domaine viticole. La petite maison S'Estaca dont l'idée avait germé sur les îles Lipari, était au centre de leur vie. Dans les propriétés attenantes mûrissaient, entre autres, des raisins Malvoisier dont les vins firent gagner à l’archiduc et à sa vigneronne de nombreux prix dans des foires internationales, même en Amérique. Aujourd’hui, la maison est habitée par Michael Douglas, la star d’Hollywood, qui est un admirateur de l’archiduc et qui a mis en place le centre d’information « Costa Nord » à Valldemossa.", "section_level": 1}, {"title": "La fin d’une vie bien remplie.", "content": "Quand, en 1914, la Première Guerre mondiale éclata, une vie longue, créative, riche, inadaptée, remplie de liberté et d’amour, arrivait à son terme. À la demande express de l’empereur, l’archiduc Louis Salvador dut abandonner (16.8.1914) Trieste pour Gorizia et enfin (13.5.1915) regagner le château de Brandeis (Brandýs nad Labem). Pendant que la guerre faisait rage et apportait son lot de chagrin et de douleur aux peuples impliqués, l’archiduc, déjà très malade, publia, comme en une protestation silencieuse, son dernier et touchant ouvrage « Zärtlichkeitsausdrücke und Koseworte in der friulanischen Sprache » (Expressions de tendresse et mots tendres en frioulan) « Magari un pagnut in dìe vuarê-si ben, benedete! » Un morceau de pain est bien suffisant si on aime quelqu’un, mon trésor!  Louis-Salvador mourut le à Brandýs nad Labem. Ce n’est pas dans sa propriété de Miramar qu’il affectionnait tant, là où les rayons du soleil auraient caressé sa tombe de leur lumière d’or, mais le « Diogène de noble extraction », comme l’écrivain espagnol Unamuno l’a nommé, repose, emmuré dans une niche de la crypte impériale(Kapuzinergruft) à Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "En tant que membre de la branche de Toscane de la Maison de Habsbourg-Lorraine, il bénéficia d'une éducation plus libérale que de coutume. Elle faisait appel à la modestie, à la force de travail et à l’intelligence, en bref aux vertus qui devaient marquer de façon décisive sa vie d’adulte. Au lieu de l'étiquette de cour, le jeune archiduc aimait mieux s’adonner à l’étude de la nature et des langues et s’occuper de son chimpanzé Gorilla.", "tgt_summary": null, "id": 238931}
{"src_title": "Château de Sychrov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Une forteresse existe sur l'emplacement du château depuis le. De 1690 à 1693, un petit château baroque est construit ici par un descendant de Wallenstein. Le, le lieu est acquis par Charles Alain Gabriel de Rohan, duc de Montbazon qui a fui la Révolution française avec son père, Henri de Rohan, prince de Guéménée et ses frères et qui s'étaient mis au service des Habsbourg-Lorraine alors à la tête du Saint Empire. Contrairement aux autres émigrés qui sont invités par Napoléon I puis sous la Restauration à revenir en France, les Rohan décident de rester en Bohême.  Les 125 années sous les Rohan sont les plus importantes de l'histoire du château qui connaît alors de profondes modifications. Le petit château baroque ne satisfait pas les exigences d'un duc et pair de France, prince du Saint-Empire avec le titre d'Altesse Sérénissime, etc.  Aussi, sous le duc Charles Alain Gabriel de Rohan, une reconstruction générale dans le style Empire à la mode est alors entreprise et complétée en 1834. En 1846, à la mort de Louis Victor Meriadec de Rohan, duc de Bouillon, la branche ainée des Rohan s'éteint ; les titres et les possessions passent à la branche cadette des Rohan-Rochefort. Le duc Camille Joseph Idesbald Philippe de Rohan entreprend, entre 1847 et 1862, de reconstruire le château en style néogothique romantique à la mode en Bohême et ailleurs (voir l'exemple des châteaux de Hluboká nad Vltavou, Lednice ou Hrádek u Nechanic...). Il fait appel aux services de Bernard Grueber, professeur à l'Académie des Beaux-Arts et aux artistes de Bohême dont Petr Bušek, un sculpteur sur bois à qui l'on doit les boiseries des intérieurs. Le parc est dessiné dans le style anglais et servira d'exemple aux arboretums de Průhonice et Konopiště.  Dans les années 1920, une modernisation assez malheureuse du château est entreprise : la modénature néogothique est partiellement supprimée sur les façades extérieures et, à l'intérieur, certaines boiseries et la plupart des tentures murales de cuir de Cordoue sont arrachées alors que le mobilier néogothique est partiellement remplacé par des éléments plus fonctionnels et modernes.  En 1945, le château est nationalisé suivant les décrets Beneš qui confisquent les biens des Allemands des Sudètes en général et de la noblesse austro-hongroise en particulier (mais pas de la noblesse tchèque).  Le château est ouvert au public en 1970 et au début des années 80, une réhabilitation et restauration générales sont entreprises qui touchent les intérieurs, les façades et le parc pour redonner à Sychrov son lustre d'antan et son aspect néogothique initial.  Le domaine est inscrit en 1995 comme héritage national.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Le domaine peut s'enorgueillir de 250 portraits des Rohan, de leurs cousins et des rois de France, faisant de cette collection la plus importante de portraits français en Europe centrale.  Mentionnons également des vitraux assez remarquables par Jan Zachariáš Quast.", "section_level": 1}, {"title": "Parc.", "content": "Le parc de 23 hectares est redessiné dans le style romantique anglais au. Les Rohan sont passionnés de botanique et les collections dendrologiques sont remarquables. Des variétés de hêtre, \"Fagus sylvatica 'Rohanii'\" et \"Fagus sylvatica 'Rohan Gold'\", leur sont dédiées et, bien sûr, cultivées dans le parc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Sychrov se trouve à Sychrov, dans la région de Liberec à au sud de Liberec et au nord-ouest de Turnov. C'est un exemple unique de construction néogothique de la seconde moitié du en Bohême. Il a été construit par les princes de Rohan, exilés après la Révolution française et qui se sont mis au service de l'empereur d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 2296727}
{"src_title": "Konopiště", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1294, l'évêque de Prague Tobiáš de Benešov édifie une forteresse gothique, sur le modèle des forteresses françaises avec un mur d'enceinte, des tours à chaque extrémité et un pont-levis. En 1327, le château passe à la famille Sternberg pour 275 ans. Au fil du temps, les plus grandes familles tchèques se succèdent comme propriétaires du château : Albrecht von Wallenstein ou les Lobkowitz. Les différentes familles, en particulier les Sternberg dès la fin du enrichissent le château, le transformant en somptueuse résidence baroque.  En 1887, l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche rachète le château aux Lobkowitz et le fait modifier dans le style médiéval. Les environs sont transformés en jardins à l'anglaise. Il y réside très régulièrement et y reçoit par exemple Guillaume II d'Allemagne. Il y expose en particulier les milliers de trophées de ses chasses dans les bois de la propriété ainsi que sa collection d'armes.  Depuis 1921, le château est la propriété de l'État tchécoslovaque puis tchèque.", "section_level": 1}, {"title": "Situation actuelle.", "content": "Le château se visite désormais et les recettes tirées des visites compensent intégralement les frais d'entretien. Le château est actuellement au centre d'un différend entre l'État tchèque et Sophie Hohenberg, arrière-petite-fille de François-Ferdinand.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées au château.", "content": "Sophie de Hohenberg (1901-1990) et son jeune frère Ernest de Hohenberg (1904-1954), enfants de François-Ferdinand d'Autriche, y sont nés.  Le château a servi comme lieu de tournage pour le film \"L'Illusionniste\". Konopiště est censé être le château du prince Leopold, personnage qui n'a jamais existé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Konopiště est un château situé à Benešov, à au sud-est de Prague, en Tchéquie. C'était une résidence prisée par l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche, qui en fit sa dernière résidence avant son assassinat à Sarajevo en 1914. La balle qui le tua est ainsi exposée dans la partie musée du château.", "tgt_summary": null, "id": 1939350}
{"src_title": "Théorème de Myhill-Nerode", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Énoncé du théorème.", "content": "Étant donné un langage formula_1 et deux mots formula_2 et formula_3, on dit qu'un mot formula_4 sépare formula_2 et formula_3 si un et un seul des mots formula_7 et formula_8 est dans le langage formula_1. Deux mots formula_2 et formula_3 sont inséparables (\"undistiguishable\" en anglais) s'il n'existe pas de mot formula_4 qui les sépare.  On définit une relation formula_13 sur les mots, appelée \"relation de Myhill-Nerode\", par la règle : formula_14 si et seulement si formula_2 et formula_3 sont inséparables. Il est facile de montrer que la relation formula_13 est une relation d'équivalence sur les mots, et donc partitionne l'ensemble de tous les mots en classes d'équivalences. Le nombre de classes est appelé l'index de la relation. Il peut être fini ou infini.", "section_level": 1}, {"title": "Démonstration.", "content": "Soit formula_1 un langage rationnel. Il existe un automate fini déterministe complet qui reconnaît formula_1. Pour chaque état formula_20 de cet automate, soit formula_21 l’ensemble des mots formula_22 qui mènent de l'état initial à formula_20. Si formula_2 et formula_3 sont deux mots de formula_21, alors pour tout mot formula_4, les mots formula_7 et formula_8 mènent au même état, qu'il soit acceptant ou non. Ainsi, aucun mot formula_4 ne peut séparer formula_2 et formula_3, et ils sont donc inséparables. Ceci montre que l'ensemble formula_21 est contenu dans une classe de l'équivalence formula_13, et comme tout mot est dans un des ensembles formula_21, l'index de la relation est inférieur ou égal au nombre d'états de l'automate, et donc est fini.  Réciproquement, supposons que la relation de Myhill-Nerode formula_13 est d'index fini. Dans ce cas, on construit un automate fini reconnaissant formula_1 comme suit. Les états sont les classes de l'équivalence formula_13. L'état initial est la classe d'équivalence du mot vide, et la fonction de transition mène, pour un état formula_39 et une lettre formula_40, à l'état formula_20 qui contient le mot formula_42, où formula_2 est un mot quelconque de formula_39. La définition de l'équivalence formula_13 assure que la fonction de transition est bien définie : si formula_14, alors formula_47 pour toute lettre formula_40, car si un mot formula_4 était un séparateur de formula_42 et formula_51, alors formula_52 séparerait formula_2 et formula_3. Un état de l'automate est final s'il contient un mot de formula_1. Comme précédemment, la définition de la relation formula_13 implique alors que tous les éléments de cette classe sont dans formula_1, sinon le mot vide pourrait séparer des mots de cette classe.  Ainsi, l'existence d'un automate fini reconnaissant formula_1 implique que la relation formula_13 est d'index fini, et d'index au plus égal au nombre de d'états de l'automate, et la finitude de l'index de formula_13 implique l'existence d'un automate ayant ce nombre d'états.", "section_level": 1}, {"title": "Relation de Myhill-Nerode et résiduels.", "content": "Étant donné un langage formula_1 de formula_62 et un mot formula_2, le \"quotient gauche\" de formula_1 par formula_2, ou le \"résiduel\" de formula_1 par formula_2, est l'ensemble noté formula_68 défini par Avec cette notation, deux mots formula_2 et formula_3 sont inséparables si et seulement si formula_72. Les classes de l'équivalence de Myhill-Nerode sont donc en bijection avec les résiduels de formula_1. Il en résulte qu'un langage est rationnel si et seulement si l'ensemble de ses résiduels est fini. C'est sous cette forme que le théorème est énoncé dans le traité d'Eilenberg.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "On peut employer le théorème pour prouver qu'un langage est rationnel en démontrant que la relation formula_13 est d'index fini. Ceci se fait par une exploration systématique des mots à partir du mot vide : pour chaque mot, on cherche une classe déjà existante ou on crée une nouvelle classe. Par exemple, considérons le langage des mots binaires qui représentent des entiers divisibles par 3. Le mot vide (de valeur 0) et le mot 1 sont séparés par le mot vide, le mot 0 sépare le mot vide de 1. On a déjà trois classes correspondant aux nombres de rest 0, 1, et 2 modulo 3. Il reste à vérifier qu'il n'y a pas d'autre classe.  Un usage plus fréquent est la preuve qu'un langage n'est pas rationnel en montrant que l'index de la relation de Myhill-Nerode est infini. Si on prend par exemple le langage bien connu formula_75, alors deux mots formula_76 et formula_77, avec formula_78, sont séparables et séparés par le mot formula_79 (ou formula_80). Ainsi, ce langage n'est pas rationnel.", "section_level": 1}, {"title": "Extension.", "content": "Le théorème de Myhill-Nerode se généralise aux arbres. Voir automate d'arbres.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "La plupart les livres d'enseignement des langages formels exposent ce théorème.  L'article original est :", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique théorique, et notamment en théorie des langages formels et des automates, le théorème de Myhill-Nerode donne une condition nécessaire et suffisante pour qu'un langage formel soit un langage rationnel, c'est-à-dire reconnaissable par un automate fini. Ce théorème porte les noms de John Myhill et Anil Nerode qui l'ont prouvé en 1958.", "tgt_summary": null, "id": 1531363}
{"src_title": "Nikolaï Korotkov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille de marchands, Nikolaï Korotkov fit ses études à Koursk puis entra à la faculté de médecine de l'université impériale de Kharkov en 1893, et ensuite à l'université d'État de Moscou en 1895. Il en sortit en 1898, avec les honneurs.  Après avoir été interne à Moscou, il partit faire son service militaire en 1900 en Extrême-Orient, et notamment en Chine lors de la révolte des Boxers. Entré dans la Croix-Rouge, il parcourut la Sibérie, Ceylan, le Japon, et Singapour, avant de revenir à Moscou. Il fut décoré de l'ordre de Sainte-Anne pour son aide aux soldats blessés. Il se lança dans la recherche, et traduisit le \"\" d'Eduard Albert. Il entra en 1903 à l'Académie de Médecine militaire à Saint-Pétersbourg comme assistant-chirurgien. Pendant la guerre russo-japonaise, il fut chirurgien principal d'une des sections de la Croix-Rouge, à Kharbine, où il commença à s'intéresser à la chirurgie vasculaire.  Revenu à Saint-Pétersbourg en, il travailla sur sa thèse de doctorat, mais acquit la célébrité pour sa présentation de sa méthode de mesure de la pression sanguine à l'Académie de médecine impériale. Il obtint le titre de docteur en 1910. Il devint ensuite chirurgien dans les mines d'or de Lensk. Pendant la Première Guerre mondiale, il fut affecté aux services d'aide aux invalides à Tsarskoïe Selo.  Après la Révolution d'Octobre, il devint médecin en chef de l'hôpital Metchnikov de Pétrograd jusqu'à sa mort en 1920.  Il est enterré au cimetière Bogoslovskoïe de Saint-Pétersbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "En 1896, Scipione Riva-Rocci invente un sphygmomanomètre sensible à la pression artérielle. Ce tensiomètre sera repris en 1905, par Nikolaï Korotkov qui y ajoute l’utilisation d’un stéthoscope sur l’artère brachiale, ce qui permet d’entendre des bruits beaucoup plus précis (\"bruits de Korotkoff\"). Victor Pachon y rajoutera, lui, un oscillomètre, ce qui permet de mesurer la tension artérielle sans stéthoscope.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Sergueïevitch Korotkov (en ) est un médecin russe, pionnier de la chirurgie vasculaire, né le à Koursk (Russie) et mort le à Petrograd (République socialiste fédérative soviétique de Russie, Union soviétique).", "tgt_summary": null, "id": 2455648}
{"src_title": "Maréchal-ferrant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du mot.", "content": "Le terme de « maréchal » provient de l'ancien français \"Marhskalk\" qui provient du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique \"markh\" (cheval), et du germanique skalkaz « serviteur », littéralement : \"le serviteur chargé du soin des chevaux\", qui désignait un domestique qui soignait les chevaux. Le mot a ensuite pris deux sens différents, désignant l\"'artisan chargé de ferrer les chevaux, et aussi l'officier responsable des chevaux\". Le mot « maréchal-ferrant » a été créé pour distinguer ces deux métiers.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au XIIIe siècle, les maréchaux-ferrants étaient compris dans l'ensemble des ouvriers travaillant le fer, désignés sous le nom générique de fèvres. Ils obtiennent leur indépendance en 1463 par un arrêt leur \"laissant désormais la spécialité du ferrage et du pansage des chevaux\". Ils obtiennent le privilège de travailler la nuit et d'employer un nombre illimité d'apprentis du fait de l'importance de leur travail. Un arrêt de 1604 leur donne raison contre les courtiers qui voulaient avoir l'exclusivité du commerce des chevaux.  En 1747, l'encyclopédie de Diderot & d'Alembert indique le maréchal comme ferrant et opérant, le dissociant du maréchal ordinaire qui ne s'occupe pas de chevaux, mais seulement de forge et principalement de charronnage.", "section_level": 1}, {"title": "Qualités requises.", "content": "Pour être un bon maréchal-ferrant,  Ce métier exige des connaissances, une bonne habileté manuelle, de l'observation, de la réflexion et une grande disponibilité.", "section_level": 1}, {"title": "Exercice du métier.", "content": "Autrefois, le propriétaire d'un cheval le menait au maréchal-ferrant. De nos jours, ce dernier se déplace sur le lieu du travail à accomplir et dispose de tous les outils nécessaires dans une camionnette : fers, forge à gaz (four), seaux, licols, tabliers, marteaux et autres outils... De nos jours, le maréchal-ferrant ne forge plus lui-même les fers à cheval à l'exception notable de ceux de la Garde républicaine.  Un maréchal-ferrant peut exercer en tant que salarié ou en tant qu'artisan indépendant. Il gagne généralement bien sa vie mais à condition de ne pas compter ses heures et son effort. Le métier est réputé usant avec le temps à cause de la position inconfortable qu'il impose. Par conséquent, la plupart des maréchaux-ferrants se reconvertissent après une vingtaine d'années de métier.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "En France, jusqu'en 1997, aucun diplôme n'était requis pour l'exercice du métier. Depuis 1997, il faut au moins le CAPA, le BEPA activités hippiques, option maréchalerie ou le Certificat technique des métiers (CTM). Il existe également le Brevet Technique des Métiers (BTM) diplôme de niveau 4 orienté sur l'orthopédie.  Le métier de maréchal-ferrant est de nouveau en essor pour accompagner l'augmentation du nombre de chevaux.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Deux disques du groupe Ange sont conçus autour d'un maréchal-ferrant de Saulnot, Emile Jacotey (né en 1890 et mort en 1978) dont on entend la voix racontant quelques souvenirs sur \"Emile Jacotey\" (vinyle 1975) et \"Emile Jacotey Résurrection\" (cd 2014).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le maréchal-ferrant est un artisan dont le métier consiste à ferrer les pieds des chevaux et autres équidés et à s'occuper de leur parage. Le ferrage des bovins de trait est aujourd'hui rarement pratiqué. C'est un métier vieux de plus de (voir Fer à cheval). En 2007, on décomptait environ 1600 maréchaux-ferrants en France.", "tgt_summary": null, "id": 1648081}
{"src_title": "Hydroquinone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "L'hydroquinone est un agent réducteur. Ce dérivé de glucide freine également la synthèse de la mélanine par inhibition de la formation de l'enzyme tyrosinase.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'hydroquinone en solution aqueuse a de nombreuses utilisations principalement en raison de son action comme agent réducteur. C'est l'un des composants majeurs dans le développement photographique où, en présence de métol (ou 4-(méthylamino)phénol), elle réduit les sels d'argent exposés, invisibles, en argent métallique.  En médecine humaine, l'hydroquinone a été utilisée en application sur la peau pour en réduire la charge pigmentaire brune. Du fait d'utilisations abusives, l'hydroquinone n'est maintenant disponible que sous forme de préparation magistrale prescrite par le dermatologue. Il n'y a plus en Europe (sauf en Suisse) depuis, de spécialités cosmétiques contenant de l'hydroquinone.  Associé à du peroxyde d'hydrogène, l'hydroquinone est utilisé par le scarabée dit « bombardier » pour créer une solution explosive à haute température (). La solution est ensuite projetée sur ses prédateurs en tant que système défensif.  En synthèse des polymères, elle sert d'inhibiteur afin de prévenir une polymérisation prématurée du monomère, due par exemple au dioxygène de l'air (c'est un biradical qui peut amorcer la polymérisation.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Dans une perspective écologique, comme tous les produits de développement, l'hydroquinone est dangereuse pour les écosystèmes et notamment pour les eaux car elle est peu biodégradable et en partie toxique pour les poissons. Une fois utilisé, comme les huiles ou les piles usagées, ce produit doit être déposé dans une décharge spécialisée pour ne pas polluer l'environnement. Le révélateur peut faire l'objet d'un traitement thermique dans une installation chimique appropriée.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hydroquinone, aussi appelée benzène-1,4-diol, est un composé organique aromatique apparenté au phénol, de formule suivante CH(OH) et qui se présente sous une poudre solide dans les conditions normales de température et de pression.", "tgt_summary": null, "id": 1049582}
{"src_title": "Paul Kammerer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Juif, Paul Kammerer est l'un des quatre fils de l'industriel viennois Carl Kammerer. Très vite il fait preuve d'un intérêt extraordinaire pour les animaux, transformant en terrarium le logement familial.  Sorti du lycée en 1899, il mène de front des études de zoologie à l'Université de Vienne et, à partir de 1900, de musicologie au conservatoire de la société des mélomanes auprès de Robert Fuchs, un professeur de musique réputé, lui-même élève de Gustav Mahler et d'Alexandre Zemlinsky. Il fait la connaissance de Bruno Walter.  En 1902 Kammerer devient l'adjoint de Hans Leo Przibram à l'Institut de biologie expérimentale (ancien « Vivarium ») du Prater viennois où on lui confie le terrarium et l'aquarium. C'est dans cet institut qu'il signera 130 articles, contributions et rapports de recherche.  Fondé par Hans Leo Przibram, Karl Przibram, Leopold von Portheim et Wilhelm Figdor en 1902, la'ouvre en 1903. L'institut s'installe dans un bâtiment érigé à l'occasion de l'exposition universelle de 1873 qui avait été transformé en aquarium et vivarium depuis. Désigné aussi comme « le vivarium du Prater », (pour le distinguer des autres vivarium existant à Vienne), cet organisme, de droit privé, se destine uniquement à la recherche expérimentale. C'est un des centres de recherche en pointe à l'époque, innovant, soucieux de méthodologie et doté d'un très bon équipement. Il accueille en outre beaucoup de chercheurs étrangers. Le janvier 1914, l'Institut est intégré à la'; les trois fondateurs conservent la direction, non appointée, des trois départements ; Kammerer obtient alors un statut d’\"\", de fonctionnaire, Eugen Steinach et Julius Tandler travailleront aussi au Vivarium. Dans ces installations, les plus modernes de l'époque, il étudia la reproduction des amphibiens et se fit bientôt remarquer par son habileté en zootechnie, à tel point qu'il était le seul à réussir certaines expériences menées sur des grenouilles et à obtenir plusieurs générations de ces batraciens. Ceci lui permit d'effectuer ses premières expériences personnelles sur l'hérédité des caractères acquis.  En 1904 il soutint sa thèse (« \"\" ») de doctorat à l'Université de Vienne et en 1906 il est nommé maître de conférence. Cette même année il se marie avec la baronne Felicitas Maria Theodora de Wiedersperg, fille d'un député du parlement, qui en 1907 donne naissance à une fille qui fut baptisée du nom de Lacerta (« lézard » en latin).  Il fit ensuite divers voyages destinés à enrichir sa documentation photographique et ses collections. De 1906 à 1912, il fut professeur de biologie au Cottage-Lyzeum de Vienne et passa finalement son doctorat d'État (« \"\" ») en 1910 à l'Université à Vienne. En 1909, 1911 et 1914 Kammerer fait des voyages d'étude dans les iles adriatiques.  Les travaux sur les salamandres et les crapauds alytes donnent lieu à des publications en 1904, 1907 et 1909. En 1906 il publie un article sur « la maturation d’œufs d'alytes dépourvus de soins paternels dans l'eau ».  En 1909 il reçoit le prix Sommering.  Le 10 juillet 1910 Bateson écrit à Kammerer pour lui demander de lui faire parvenir un crapaud. Le 22 juillet Kammerer lui répond qu'il lui fera parvenir un spécimen dès qu'il sera revenu de ses vacances. Fin septembre 1910 Bateson est à Vienne.  En 1912 le chef du département des reptiles au \"\", le Boulenger, qui n'a pas réussi à faire se reproduire des crapauds alytes terrestres dans l'eau émet des doutes sur les résultats des travaux de Kammerer.  En 1913 commence une polémique entre Kammerer et Erwin Baur au sujet de photographies de salamandres.  Pendant la Première Guerre mondiale, Kammerer, qui est exempté du service actif, est mobilisé dans le service de censure aux armées. Il maintient son engagement pacifiste. Il ne compte pas parmi les signataires du Manifeste des 93.  En pleine guerre Boulenger fait paraître un article en anglais hostile à Kammerer.  En 1919 Kammerer, qui n'a rien publié, et pour cause, pendant la guerre, publie son étude la plus détaillée sur le crapaud accoucheur dans une prestigieuse revue allemande. En mai 1919 le MacBride signale cet article dans un courrier publié dans \"Nature\". Dans cette même revue, Bateson réplique en juillet : À l'été 1920, Kammerer envoie des photographies de coupes microscopiques de rugosités nuptiales à Bateson. Ce dernier écrit à Przibram qu'il ne peut s'en faire aucune opinion.  En 1920 Kammerer entreprend avec Eugen Steinach des expériences dans le cadre d'un projet appelé '. En 1921, dans ', J.T. Cunningham développe une explication semblable à celle avancée par Steinach et Kammerer.  En 1923 Kammerer entreprit des voyages dans le monde entier pour faire connaître ses travaux. Ces derniers lui procurèrent une notoriété telle qu'on put le considérer un temps comme le biologiste le plus célèbre du monde.  Le 30 avril 1923 Kammerer donne une conférence à Cambridge lors d'un voyage organisé par la Société d'Histoire Naturelle de Cambridge. Cette conférence donnée devant un public composé majoritairement d'étudiants donne lieu à une publication dans le journal \"Nature\". Un reporter du \"Daily Express\", qui n'avait pas assisté à la conférence, mais qui avait recueilli des propos à son issue, fait paraître le lendemain, à la une du journal, un article sous le titre « \"\" » ; la presse américaine s'en fait l'écho les jours suivants. Le 10 mai, Kammerer expose son travail devant la société Linnéenne de Londres. Bateson cette fois-ci est présent. L'exposé et la discussion qui s'ensuivit ne furent retranscrits que sous la forme d'un résumé. Le 11 mai, le lendemain de la conférence à la Société Linnéenne, Kammerer quitte l’Angleterre, comme il l'avait programmé, en direction des États-Unis. C'est pendant la traversée, soit le 12 mai, que paraît dans \"Nature\" le texte intégral de la conférence de Cambridge. Le 16 mai, dans un courrier publié dans \"Nature\", Bateson compare les clichés de Kammerer aux photos prétendument produites par les spirites. En août 1923 la revue \"Nature\" publie un courrier de Kammerer ; Bateson y répond aussitôt par un courrier également publié par \"Nature\" : il demande de nouveau à l'institut de lui prêter un spécimen en s'engageant cette fois à prendre en charge les frais d'envoi ; Przibram refuse tout envoi mais invite Bateson à se déplacer à Vienne.  À l'automne 1923 Kammerer entame une tournée de conférences à travers les États-Unis. Ces conférences, organisées par Europart, ont pour but de faire connaître ses travaux mais aussi de lever des fonds. Il est invité par des universités prestigieuses comme Yale, ou Johns Hopkins ; les scientifiques actifs dans ce champ de recherche s'en tiennent toutefois à l'écart. Cette tournée est si réussie qu'une deuxième est de nouveau entreprise en 1924. Koestler fait état d'autres conférences, toujours payantes, sur le continent européen. Dans la presse ces conférences sont largement relayées en des termes excessivement élogieux - Le \"New York Times\" le présente comme « le nouveau Darwin » -. La popularité de Kammerer incite une maison d'édition new-yorkaise à publier \", qui ne paraitra en allemand qu'un an plus tard en 1925.  En 1925 Kammerer démissionne du Vivarium, comptant alors financièrement sur ses activités de conférencier et de journaliste. On ignore si cette démission fut volontaire ou suggérée par Przibram.  En 1926 il fut nommé à l'Académie communiste des sciences de Moscou où il devait construire un institut de biologie expérimentale. Sa découverte l'avait rendu célèbre, mais le doute s'était installé en même temps chez les spécialistes. Le débat se raviva entre les théories de Lamarck et de Charles Darwin. Finalement, l'un de ses adversaires anglais, le zoologiste américain Gladwyn Kingsley Noble, chargé de la section des reptiles à l’\", fait le voyage de Vienne. Le jeudi 4 février, en présence du, mais surtout du jeune Paul Weiss qui a pris la suite de Kammerer d'ailleurs absent à ce moment-là, il examine la dernière préparation qui existait encore du crapaud accoucheur, celle dont Kammerer s'était servi comme preuve et qui avait traversé la guerre sans dommages. Les points des callosités s'étaient révélés être de l'encre noire injectée sous la peau, ce qui ne pouvait être que l'œuvre de Kammerer ou de l'un de ses collaborateurs. Noble quitte Vienne le 8 février.  Le 7 août 1926 dans la revue anglaise \"Nature\", Noble rapporte avoir établi l'inexistence des callosités, en ajoutant qu'il doutait même qu'elles aient jamais existé (\"\"). C'était une déclaration implicite de fraude (un autre article de Noble paraît dans \"Nature\" le 9 octobre 1926). Cet article, qui paraît accompagné d'un article de Przibram, fait l'effet d'une bombe dans le monde scientifique. Kammerer pourtant n'y répond pas, laissant ce soin à d'autres (le 21 août un courrier de Ernest William MacBride est publié par \"Nature\"). Il continue ses conférences. Il faut dire que la contrefaçon s'avérait si grossière et évidente que l'on se demanda très vite comment elle avait pu échapper d'abord à l'examen minutieux de douzaines de savants pendant des années. Jusqu'à maintenant on n'a pas pu répondre à cette question : Kammerer était-il vraiment un falsificateur ou fut-il victime d'un complot dû à la jalousie de ses collègues?  Le 22 septembre 1926 Kammerer écrivit à l'Académie de Moscou une lettre dans laquelle il démissionnait de son poste et assurait en même temps n'avoir rien à voir avec les contrefaçons, ni avec le crapaud accoucheur qui restait ni avec la salamandre sur laquelle on avait également trouvé des traces d'encre. La lettre se terminait ainsi : « Je me vois hors d'état de supporter cette faillite du travail de ma vie et, je l'espère, j'aurai le courage et la force de mettre demain un terme à ma vie gâchée. »  Après quoi Kammerer se rendit à, une région touristique près de Vienne et passa la nuit à l'hôtel \"\". Le matin suivant, il prit le chemin de Himberg et, arrivé à, il fut vraisemblablement assassiné par balle. Or ce meurtre fut maladroitement maquillé en suicide, car on trouva l'arme dans sa main droite et l'impact du projectile dans sa tempe gauche.  En octobre 1926 la revue \"Nature\" publie un courrier dans lequel le prie la revue de bien vouloir publier une lettre où Kammerer proteste de son innocence. En novembre 1926 la revue \"Science\" publie une lettre que Kammerer avait écrite la veille de son suicide présumé.  À Vienne une rue prend le nom de \"\" en 1930 en souvenir de Paul Kammerer.", "section_level": 1}, {"title": "Sa vie sociale.", "content": "Kammerer fréquentait la haute société viennoise. Franc-maçon, il était lié à de nombreux artistes et avait un réseau de relations cosmopolite et éclectique où l'on trouvait le chef d'orchestre Bruno Walter, le sociologue Rudolf Goldscheid, les compositeurs Alban Berg et Franz Schreker, le philosophe Ludwig Erik Tesar ainsi qu'Albert Einstein. Il eut des liaisons fameuses avec la danseuse Grete Wiesenthal, la femme-peintre Anna Walt (qui fit son portrait en 1924 et avec laquelle il se maria) et Alma Mahler.  Kammerer entretenait des liens d'amitiés avec Hugo Iltis, généticien et biographe de Mendel.  La description suivante de Kammerer nous est donnée par le biologiste Richard Goldschmidt :  Il jouait du piano à la perfection, écrivait des critiques musicales et composait lui-même des lieder qui furent publiées par N. Simrock, un éditeur musical renommé. Il était un fervent admirateur du musicien Gustav Mahler dont la mort en 1911 le bouleversa à un point tel, qu'il écrivit le 31 octobre à sa veuve, Alma Mahler : « Il est incompréhensible qu'on puisse aimer à ce point quelqu'un sans que le sexe y prenne part, sans lien de parenté et, à vrai dire, sans même des relations amicales concrétisées comme j'ai pu aimer Mahler. Car il ne s'agissait pas seulement de vénération, d'enthousiasme pour l'art et pour la personne, c'était de l'amour! ».", "section_level": 1}, {"title": "Sa liaison avec Alma Mahler.", "content": "Alma Mahler, à qui il dédia par la suite un petit livre intitulé \"De l'acquisition et de l'hérédité du talent musical\", appartenait selon lui au. Il poussait son adulation envers elle jusqu'à l'excès et menaça plus d'une fois de se tuer sur la tombe de Gustav Mahler, si elle ne devait pas répondre à son amour. Il écrivait à son sujet : « Quand je suis avec elle, il s'assemble de l'énergie potentielle qui se libère ensuite comme de l'énergie cinétique. Il y a des gens avec qui je suis chaque jour et dont l'effet est tout contraire : c'est l'énergie potentielle qui se dégrade, et par la suite, si j'en ai besoin, il y a trop peu d'énergie cinétique. » Alma décrit ainsi l'adulation de Paul Kammerer :.  En novembre 1911, il proposa à Alma Mahler de devenir son assistante, et pendant un certain temps elle travailla pour lui à la réalisation d'expérimentations animales au Prater viennois. Elle s'en souviendra plus tard en ces termes :  « \"... il me fit travailler sur un essai de mnémotechnie avec des mantes religieuses. Il voulait vérifier si ces animaux perdent leur mémoire après leur mue ou si cette dernière ne concerne que les tissus superficiels. Dans ce but, ma tâche consistait à leur inculquer une habitude, une entreprise qui échoua car il s'avéra impossible d'apprendre quoi que ce soit à ces bestioles : je devais les faire manger dans la partie sombre de leur cage qui se trouve en bas, alors que normalement elles mangent toujours dans la partie supérieure et en pleine lumière. Mais elles ne voulurent pas renoncer à leur bonne habitude pour les beaux yeux de Kammerer.\" » Alma devait nourrir les mantes avec des vers de farine « \"et j'étais assez dégoûtée devant cette grande caisse grouillante de vers. Lui s'en rendait compte, en prenait une poignée et la mangeait à pleine bouche en faisant de grands bruits\" ».  Alma Mahler rappela plus tard qu'il pouvait survenir des irrégularités dans les expériences de Kammerer au laboratoire du Prater : « \"Il souhaitait si ardemment aboutir à des résultats qu'il pouvait inconsciemment s'écarter de la vérité.\" ».  La liaison de Kammerer avec Alma Mahler prend fin au printemps 1912. C'est après sa liaison avec Alma Mahler qu'il se lie avec Anna Walt.", "section_level": 1}, {"title": "Les travaux de Paul Kammerer.", "content": "Depuis les travaux d'August Weismann et notamment son expérience montrant la non-transmission des mutilations d'une génération à l'autre, La théorie dite de l’hérédité des caractères acquis était largement considérée comme invalidée.  Dans la Vienne fin de siècle (1890–1914), caractérisée par une vie intellectuelle vive et variée, le néo-lamarckisme, affirmant la transmission aux descendants des caractères acquis, était partagé et promu par de nombreux scientifiques viennois de haut rang, comme Karl Ewald Konstantin Hering (1834–1918), Richard Semon (1859–1918), et Sigmund Exner (1846–1926). L'Allemagne est marquée par un regain puissant du Lamarckisme marqué par les travaux expérimentaux de, d'E. Fischer, d'Hans Przibram, et de Paul Kammerer.  Les disciples de Haeckel que sont Richard Semon, Ludwig Plate et Paul Kammerer, doivent se positionner par rapport aux lois de Mendel redécouvertes en 1900 (Plate se désignait lui et ces deux autres chercheurs comme \"Altdarwinisten\", darwinistes de la vieille école ; les disciples de Weisman étant appelés \"Neudarwinisten\"). La fin de carrière de Kammerer aura lieu pendant cet espace temps particulier qui a pu être appelé Vienne la rouge.  En 1923 Ivan Pavlov fait état de la transmission d'un comportement acquis à la descendance de souris soumises à des réflexes conditionnés. Exposées lors d'une conférence aux États-Unis, ces expériences seront publiées en 1924.  L'accusation de fraude portée par Noble et le suicide subséquent de Kammerer, ont dès 1926 et durablement, été présentés comme une disqualification définitive du Lamarckisme. Néanmoins, peu de Lamarckiens de l'époque, au demeurant d'approches très diverses, considéraient Kammerer comme leur héraut. Gliboff avance que ce sont plutôt les tenants d'une voie médiane, promoteurs d'une synthèse entre Darwin et Lamarck, qui auraient été alors affectés. Cependant l'affaire Kammerer, si elle n'a pas arrêté toutes les expérimentations portant sur la transmission des caractères acquis, en a considérablement réduit le nombre.", "section_level": 1}, {"title": "Ses travaux sur l'hérédité des caractères acquis.", "content": "Devenu un biologiste réputé Kammerer entreprit une série d'expériences utilisant « la reproduction planifiée » et fondées sur des modifications artificielles de l'environnement des amphibiens.  Un grand nombre d'expérimentations porta sur deux espèces de salamandres, la salamandre noire (\"Salamandra atra\"), et la salamandre tachetée (\"Salamandra maculosa\" selon l'ancienne dénomination). Dans une première série d'expériences, en faisant incuber les œufs de l'une des espèces dans l'environnement de l'autre, il parvint à faire apparaître dans une espèce certaines caractéristiques de développement de l'autre. Par la suite, il fit se reproduire des salamandres tachetées de noir et de jaune alternativement sur un terrain jaune et un terrain noir : à chaque fois la coloration de ses taches augmentait ou diminuait conformément à la couleur du fond, et cette coloration se transmettait aux descendants.  D'autres observations furent faites sur le protée anguillard aveugle (\"Proteus anguinus\"), un animal cavernicole vivant habituellement dans l'obscurité qui possède des yeux rudimentaires et non fonctionnels enfouis sous la peau. Kammerer constata que chez le protée élevé à la lumière du jour, des taches pigmentées apparaissaient sur la zone située en surface des ébauches d'organes visuels mais ne permettaient pas une fonction visuelle. Sous la lumière rouge en revanche les yeux se développaient pour devenir fonctionnels. Là encore ces nouvelles caractéristiques étaient transmises aux générations suivantes.  Mais ses expériences les plus célèbres sont celles qui portèrent sur les crapauds accoucheurs. En 1909, il rapporte la transmission à la quatrième génération de callosités acquise par des crapauds accoucheurs. Exposés à la chaleur, ces animaux qui s'accouplent normalement sur la terre ferme, préfèrent aller copuler dans l'eau fraîche. Pour ne pas déraper dans l'eau sur la femelle devenue glissante, les mâles doivent développer des callosités de rut ou d'agrippement encore appelées coussinets nuptiaux. Dans la succession des expériences que faisait Kammerer, ces coussinets se transmettaient héréditairement à leurs descendants. C'est ainsi qu'il réussit à obtenir six générations de crapauds accoucheurs chez lesquels les callosités de rut s'étaient transmises avant que la lignée ne disparût. Enthousiasmé par cette découverte, Kammerer alla jusqu'à embrasser un crapaud, ce qui lui valut le surnom de « Krötenküsser », l'embrasseur de crapauds.  Fort de ces résultats, Kammerer pensa avoir démontré que certains organismes vivants ayant acquis durant leur existence des propriétés nouvelles mieux adaptées à leurs conditions de vie, étaient capables de les transmettre à leur descendants. La théorie de Darwin fondée sur le principe de la sélection naturelle par le hasard dans l'évolution ne représentait donc plus une vérité absolue : il fallait admettre aussi une part de vérité dans l'hypothèse de son prédécesseur Lamarck, selon laquelle les espèces se développent en suivant le principe d'une transformation systématique et logique.", "section_level": 2}, {"title": "Implications idéologiques.", "content": "L'importance idéologique d'une telle conclusion appliquée à l'espèce humaine était considérable. Elle donnait en effet une base scientifique à l'aspiration politique de voir à l'avenir des générations plus heureuses. Les idéologues racistes affirmaient que l'origine (génétique) détermine tout, à quoi Paul Kammerer répondait : « Nous ne sommes pas les esclaves du passé, mais les maîtres-d'œuvre de l'avenir. » Il déclara dans une conférence : « Quand on élève correctement des enfants, on leur offre plus que le profit bien court de leur propre vie ; une partie de notre effort va là où l'homme est vraiment immortel — dans cette substance merveilleuse de laquelle dans une suite ininterrompue naîtront les petits-enfants et les arrière-petits-enfants. »", "section_level": 3}, {"title": "Interprétation darwinienne.", "content": "Dans son essai \"La tentation lamarckienne\" inclus dans le recueil \"Le pouce du panda\", Stephen Jay Gould ne doute pas de la réussite de l'expérience du crapaud accoucheur mais l'interprète dans le cadre de la théorie darwinienne. Il pointe l'apparition spontanée de coussinets nuptiaux rudimentaires chez certains individus anormaux comme une preuve que les ancêtres du crapaud accoucheur s'accouplaient dans l'eau et possédaient de tels coussinets. Lorsque les crapauds accoucheurs actuels, s'accouplant habituellement sur la terre ferme, ont été obligés par Kammerer à s'accoupler dans l'eau, il y eut peu de descendants et la pression sélective fut forte en faveur des gènes d'adaptation à la vie aquatique. Ceux-ci, normalement dispersés dans la population terrestre, se sont regroupés lors des générations soumises à l'expérience, jusqu'à provoquer l'apparition des coussinets.  En 1949 Richard Goldschmidt, qui dirigea en 1914 le département de génétique du \"Kaiser-Wilhelm-Institut für Biologe\" de Berlin, dit son opinion de l'affaire : il pense que Kammerer, qu'il considère plus comme un brillant aquariophile qu'un véritable savant, n'a pas intentionnellement fraudé, mais qu'obsédé par la nécessité de prouver ses hypothèses, s'est laissé aller, sans s'en apercevoir, à une série de manipulations résultant en une fraude manifeste.  En 2009 Vargas, rappelant que Koestler, Gould et S. Gliboff tenaient les résultats d'expérience comme non truqués (en contestant seulement l'interprétation), se demande si Kammerer ne devrait pas être considéré comme un pionnier en épigénétique. Des éditoriaux de \"Journal of Experimental Zoology\" et de \"Science \" relayent positivement l'article de Vargas. Cette interprétation est toutefois contestée en 2010 par lui-même qui reproche à Vargas de ne pas s'être reporté aux articles originaux de Kammerer. En août 2010 un éditorial de Gérald Weissmann, s'appuyant notamment sur Wagner, prend le contrepied de ces tentatives de réhabilitation. En 1975 Aronson contestait déjà les conclusions de Koestler.", "section_level": 3}, {"title": "Ses travaux sur la loi des séries.", "content": "En 1919 Kammerer publiait \"Das Gesetz der Serie. Eine Lehre von den Wiederholungen im Lebens- und Weltgeschehen (La loi des séries. Ce que nous enseignent les répétitions dans les évènements de la vie et du monde)\" dont le titre a été depuis adopté par le langage courant. Il y développait le principe de la \"sérialité\", indépendante de la \"causalité\" et fondée sur l'observation de coïncidences étonnantes survenues au cours de plusieurs années. Ces observations provenaient de son expérience personnelle (un grand nombre étaient appuyées par des chiffres), de ce qui était arrivé à des amis ou de ce qu'il avait lu dans les journaux. La série y est définie comme suit : « La récurrence régulière de faits ou d'évènements identiques ou semblables, récurrence ou assemblage dans le temps ou dans l'espace telle que les membres individuels de la séquence - autant que l'analyse sérieuse permette d'en juger - ne sont pas reliés par la même cause active. » Arthur Koestler, biographe de Kammerer, parlera plus tard de « hasards signifiants ». Kammerer voulait établir par là qu'une loi universelle de la nature se manifeste dans de ce que nous appelons « hasards », et qu'elle agit indépendamment des principes de causalité physique que nous connaissons.  À l'appui de ses démonstrations, Kammerer produisait une collection de coïncidences dont voici quelques exemples :  - « Le 18 septembre 1916, ma femme, attendant son tour dans la salle d'attente du docteur J.V.H. parcourt la revue \"Die Kunst\" : elle est impressionnée par les reproductions des tableaux d'un peintre nommé Schwalbach, et se dit qu'elle doit se rappeler ce nom parce qu'elle aimerait voir les originaux. À ce moment la porte s'ouvre, et la réceptionniste appelle : \"On demande Schwalbach au téléphone.\" »  « - Le 23 juillet 1915, j'ai l'expérience de la série progressive suivante : a) ma femme lit les aventures de \" de Rohan\", personnage d'un roman de Hermann Bang, intitulé \"Michael\"; dans le tramway elle voit un homme qui ressemble à son ami, le prince Joseph Rohan; le soir le prince Rohan vient nous voir à l'improviste. b) Dans le tram elle entend quelqu'un demander au pseudo-Rohan s'il connaît le village de Weissenbach-Sur-Attersee, et si ce serait un endroit agréable pour les vacances. En descendant du tram elle entre dans une charcuterie du Naschmarkt, où le vendeur lui demande si par hasard elle connaît Weissenbach-Sur-Attersee : il doit y expédier un colis et n'est pas sûr de l'adresse »  - « Le 17 mai 1917, nous étions invités chez les Schreker. Sur notre chemin j'achète à ma femme dans une confiserie devant la gare de Hütteldorf-Hacking des bonbons au chocolat. - Schreker nous joue son nouvel opéra \"Die Gezeichneten\" dont le rôle féminin principal porte le nom de CARLOTTA. Revenus à la maison, nous vidons le petit sac contenant les bonbons; l'un d'eux portait l'inscription CARLOTTA.»  Ces nombres, ces noms et ces situations qui revenaient indépendamment et correspondaient entre eux, il les qualifiait de processus cycliques d'un ordre et d'une puissance différentes et il ébaucha une terminologie propre pour la classification des séries. Il appelait série du second ordre une série dans laquelle le même type de coïncidences s'est produit deux fois successivement comme dans l'exemple suivant : « le 4 novembre 1910, son beau-frère alla au concert où il eut le fauteuil 9 et le ticket de vestiaire 9; le lendemain à un autre concert le même beau-frère eut le fauteuil 21 et le ticket 21. »  En conclusion de son livre, Kammerer écrivait :  La théorie de la sérialité est fondamentale dans l'histoire de la parapsychologie puisqu'elle préfigure l'idée de synchronicité chez C.G. Jung et Wolfgang Pauli. Cette idée avait d'ailleurs été émise une première fois par Camille Flammarion. Dans son livre \"Synchronizität, Akausalität und Okkultismus\" (Synchronicité, Acausalité et Occultisme), Jung se réfère abondamment au travail de Kammerer. Einstein lui aussi se prononce positivement en qualifiant ce travail d' et Sigmund Freud dans son livre \"Das Unheimliche\" nous dit ceci sur Kammerer : « un naturaliste (Paul Kammerer) a entrepris récemment de subordonner les faits à certaines lois de manière telle que l'impression d'étrangeté devrait disparaître. Je n'ose pas décider s'il y a réussi ou non. »", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres scientifiques.", "content": "Kammerer publia ses travaux scientifiques surtout dans la revue \"Archiv. fur Entwicklungsmechanik\" (crée en 1894 par Wilhelm Roux). Parmi ces publications il faut signaler :  für Entwicklungsmechanik, 30, 1. Teil, Festschrift für W. ROUX. S. 379 -408.  En 1912-1913 il publia en anglais pour la Smithsonian Institution : Kammerer, Paul. \"Adaptation and inheritance in the light of modern experimental investigation\".. 1913.", "section_level": 2}, {"title": "Autres textes.", "content": "Kammerer publie dans diverses revues comme dans \"Urania\"  (Johns Hopkins University Press, 1983)", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Kammerer, né le 17 août 1880 à Vienne, mort le 23 septembre 1926 à Puchberg am Schneeberg, est un biologiste et zoologiste autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 1781858}
{"src_title": "Johann Most", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johann Most est né le à Augsbourg (ville qui sera plus tard le berceau des Conseils de Bavière). Le jeune Most fait preuve très tôt d'indiscipline en organisant une révolte dans son école et en refusant d'assister aux messes.  À la suite d'un accident, il doit subir l'ablation d'une partie de la mâchoire. Cette opération le laisse affreusement défiguré. Après ses études, il mène une existence vagabonde, se voyant souvent refuser du travail à cause de son physique.  Lors de son compagnonnage d'ouvrier relieur, en 1867, il séjourne dans le Jura en Suisse et prend contact avec la section de l’Association internationale des travailleurs (AIT). Il participe activement à la lutte, ce qui lui fait perdre son emploi. Aussi, en 1868, il décide de partir pour l'Autriche. Là, il trouve un mouvement ouvrier embryonnaire et très faible en raison de la répression.  D'abord social-démocrate, Most s'impose très vite comme un des principaux leaders de la contestation sociale. Ainsi en mai 1869, il prend la parole devant travailleurs de Vienne ce qui lui vaut un emprisonnement. Le gouvernement autrichien décide dans le même temps de promulguer des lois antisocialistes particulièrement dures. Les séjours de Most en prison lui valent cependant une certaine popularité dans les milieux populaires. Lorsqu'il choisit de retourner en Allemagne en 1871 près d'un millier d'ouvriers autrichiens l'accompagnèrent à la gare.  Établi dans la ville allemande de Chemnitz, il lance un journal (\"Chemnitzer Freie Presse\") et mène une grève locale ce qui lui vaut encore une arrestation. En 1873, il met à profit son incarcération pour rédiger \"Kapital und Arbeit\", une explication du \"Capital\" de Karl Marx qu'il jugeait illisible et qu'il interprète à sa façon! Cela provoque l'indignation de Marx et de tous ses disciples. En revanche, un militant révolutionnaire prend vigoureusement la défense de Most, Eugen Dühring.  Most travaille ensuite au journal \"Suddentchen Volkstimme\" à Mayence. Il est élu député du Reichstag à la même époque sans se faire d'illusion d'ailleurs sur le parlementarisme. De toute façon, son mandat prend vite fin après avoir célébré en public l'anniversaire de la Commune de Paris. Comme à l'accoutumée, la prison lui permet d'approfondir ses connaissances théoriques et d'écrire des textes. Il écrit \"Die Bastille am Plotzensee\" où il dénonce le système carcéral prussien.  À sa libération, Most s'oppose aux leaders sociaux-démocrates comme Wilhelm Liebknecht. En effet il apporte sa collaboration au journal socialiste \"Berliner Freie Presse\" où il tente de publier des textes de Dühring pour lequel Most a une grande admiration. Après avoir été prendre des instructions chez Engels, Liebknecht oppose un refus catégorique... Most passe outre et se heurte à Engels qui rédige aussitôt un pamphlet, \"L'Anti-Dühring\".  Dans le même temps, la répression s'abat. La presse est saisie par la police, des lois limitent l'expression politique. Most doit s'exiler à Londres. Il y lance \"Freiheit\", un journal pour la communauté allemande (et distribué au pays), où il critique l'aspect réformiste de la social-démocratie. En réponse, une campagne de calomnies est organisée contre lui notamment dans \"Der Sozialdémocrat\" (Zurich). Elle n'est pas sans rappeler les attaques lancées par Marx contre Bakounine quelques années avant.  En 1881, la rupture est officialisée, une étape est franchie. Most est devenu véritablement anarchiste. Il rencontre d'ailleurs beaucoup de militants à cette époque comme Errico Malatesta ou Victor Dave. Ses ennuis politiques ne cessent pas. La police anglaise l'emprisonne et le persécute. Finalement, il décide d'émigrer aux États-Unis où des militants l'ont invité pour des conférences.  Lorsqu'il débarque à New York en, il reçoit un accueil triomphal des travailleurs allemands. Influencé par les idées de Kropotkine, il devient véritablement anarchiste et se met à la tâche avec enthousiasme, sillonnant les villes : Boston, Baltimore, Kansas City... Freiheit reparaît et Most tente d'unifier les forces révolutionnaires. Avec des militants tels que Albert Parsons ou August Spies, il crée l’\"International Working People's Association\" dont les statuts réclament l'égalité économique, une organisation coopérative de la production et le fédéralisme.  Après l'attentat de Haymarket Square contre des policiers, le à Chicago, quatre militants innocents sont pendus dont Parsons et Spies. La presse rend Most directement responsable et engage une campagne contre l'\"ennemi public n°1\" qui ne cesse jamais du vivant de Most. Le, il est arrêté à New York après un meeting, et condamné le 2 juin à un an de prison pour incitation à l'émeute. Emma Goldman écrit à ce sujet :  « De temps en temps, il m'envoyait quelques lignes : il faisait des commentaires spirituels et caustiques des gens qu'il avait rencontrés, ou bien il dénonçait un journaliste qui, après l'avoir interviewé, avait écrit sur lui un article infamant. Parfois il glissait dans une lettre sa caricature parue dans un journal et ajoutait en marge : \"Attention : tueur de dames!\" ou \"Voici l'ogre qui dévore les enfants!\". Je n'avais jamais vu de caricatures aussi brutales et cruelles. »  Most ne faisait rien pour les atténuer. Ainsi, il édite un manuel, \"Révolutionäre Kriegswissenschaft\" (\"Science de la guerre révolutionnaire\"). Publié d'abord sous forme d'articles dans \"Freiheit\", c'est un guide pour le bon usage des explosifs. Cet ouvrage connut un certain succès qui est à replacer dans un contexte de lynchage et d'assassinats de révolutionnaires désarmés face aux exactions du patronat américain.  Toutefois Most ne semble pas avoir vu toutes les implications de ce texte. En juillet 1892, Alexandre Berkman (le compagnon d'Emma Goldman) utilisa le manuel de Most pour un attentat contre le patron de l'acier Frick. Most se désolidarise de l'acte pour des raisons personnelles mais aussi tactiques : cela ne ferait pas cesser la répression (ce qui s'avère exact).  Outre son activité à \"Freiheit\", ses conférences, Most écrit plusieurs livres, fonde une troupe de théâtre (Free Stage), écrivant des pièces et jouant même dans l'une d'elles (\"Strike\", grève).  Vers 1899-1901, \"Freiheit\" connaît de graves difficultés financières, en partie résolues par l'acharnement de Most. Malgré son épuisement, il se lance dans une tournée de conférences. C'est le succès. Entre Pittsburgh et Cincinnati, il s'effondre et meurt le.  Ronald Creagh a montré le trait distinctif que Most a donné à l'anarchisme américain : « l'agitation dans les rassemblements de masse, objectif prioritaire qui n'exclut pas le travail de coordination de la classe ouvrière lequel est toujours postérieur ; les réunions internes au mouvement sont subordonnées à ces objectifs et sa propre organisation est réduite au minimum quand elle n'est pas laissée de côté. » Malgré ces limites, on doit garder le souvenir d'un lutteur infatigable, porté par un enthousiasme créatif. Tous les écrits de Johann Most sont introuvables en France.  Le journal \"Freihet\", publié ensuite aux États-Unis, reste l'œuvre de sa vie. Il est également l'auteur de \"La peste religieuse\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Joseph « Hans » Most (né le à Augsbourg ; mort à Cincinnati le ) est un militant et propagandiste anarchiste, partisan de la propagande par le fait et fondateur de plusieurs journaux libertaires.", "tgt_summary": null, "id": 1061274}
{"src_title": "Lavoslav Ružička", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Ružička est né à Vukovar (alors ville d'Autriche-Hongrie) dans une famille d'artisans et de paysans d'origines tchèque, allemande et croate.  Ružička effectue ses études à Osijek et se destine dans un premier temps à la prêtrise, avant de décider d'étudier la chimie, probablement en espérant trouver un travail dans la toute nouvelle raffinerie de sucre ouverte à Osijek. Il s'inscrit alors à l'université technique de Karlsruhe en Allemagne. Il est un bon élève dans les domaines qui l'intéressent et dont il pense qu'ils lui seront utiles dans le futur, et particulièrement en chimie organique. C'est pourquoi son professeur de chimie physique, Fritz Haber (futur lauréat du prix Nobel de chimie en 1918), s'oppose à ce qu'il obtienne son diplôme avec félicitations. En revanche, il établit durant ses études une collaboration fructueuse avec Hermann Staudinger (futur lauréat du prix Nobel de chimie en 1953). Il obtient son doctorat en 1910 en étudiant dans le département de Staudinger, puis suit celui-ci à Zurich en tant qu'assistant. Il prend la nationalité suisse en 1917.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Les premiers travaux de Ružička concernent le domaine de la chimie des substances naturelles, domaine de recherche auquel il consacrera toute sa carrière. Il étudie la composition de la poudre d'insecte de Dalmatie (Pyrethrum cinereriifolium), un insecticide très estimé d'origine végétale. À cet effet, il étudie la chimie des terpènes issus d'huiles parfumées d'origine végétale, qui intéresse l'industrie de la parfumerie. Il commence ses travaux de recherche individuellement, puis initie une collaboration fructueuse avec l'entreprise \"Cie Company\" de Genève.  En 1916-1917, il reçoit le soutien de la plus ancienne entreprise de parfumerie du monde, \"Haarman & Reimer\", de Holzminden en Allemagne. Du fait de son expertise dans le domaine des terpènes, il obtient un poste de maître de conférence en 1918, et en 1923 de professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich ainsi qu'à l'université de Zurich. C'est là avec l'aide d'un groupe d'étudiants en doctorat qu'il détermine l'existence et la structure chimique des composés odoriférants d'origine animale, musc et civette.  En 1921, l'entreprise de parfumerie suisse Chuit, Naef & Firmenich lui propose une collaboration qu'il accepte. Cependant, ses moyens financiers n'étant pas suffisant, il quitte l'entreprise pour travailler à Zurich pour Ciba. En 1927, il obtient la chaire de chimie organique de l'Université d'Utrecht aux Pays-Bas. Il y reste trois ans avant de rentrer en Suisse où l'industrie chimique est plus performante.  De retour en Suisse, il devient professeur de chimie organique à l'École polytechnique fédérale de Zurich, où il débute la partie la plus brillante de sa carrière scientifique. Il étend le champ de ses recherches, en ajoutant à la chimie des terpènes celle des stéroïdes. Grâce à la réussite de la synthèse des hormones sexuelles (androstérone et testostérone), son laboratoire devient le centre de la chimie organique mondiale.  En 1939, il reçoit la moitié du prix Nobel de chimie de 1939 (l'autre moitié a été remise à Adolf Butenandt). À la suite de cette distinction, il est invité en 1940 par l'Association croate de chimie pour une conférence devant des dignitaires. Le sujet de sa conférence est \"Depuis la poudre d'insecte de Dalmatie jusqu'aux hormones sexuelles\". Il devient membre étranger de la Royal Society le. Durant la Seconde Guerre mondiale, il perd une partie de ses collaborateurs, et restructure son laboratoire avec de nouveaux chercheurs jeunes et prometteurs, parmi lesquels Vladimir Prelog, futur lauréat du prix Nobel de chimie en 1975. Avec l'aide de ses nouveaux collaborateurs, il étend une nouvelle fois le champ de ses recherches.  Après 1950, Ružička s'intéresse à de nouveaux aspects de la chimie. Ses nouveaux travaux concernent la biochimie, le problème de l'évolution et de l'apparition de la vie, et particulièrement la biogenèse des terpènes. Il propose une hypothèse intitulée \"règle de l'isoprène biogénétique\", qui constitue l'apogée de sa carrière scientifique. Il est lauréat du Faraday Lectureship de la Royal Society of Chemistry en 1956. En 1957, Ružička prend sa retraite et laisse la direction de son laboratoire à Vladimir Prelog.  Il meurt le à Mammern dans le canton de Thurgovie et est enterré au cimetière de Fluntern à Zurich.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Ružička a consacré beaucoup d'efforts au problème de l'enseignement. Il a insisté sur une meilleure organisation de l'enseignement et de la recherche académique dans la nouvelle Yougoslavie, et a créé la Société Suisse-Yougoslavie. Ružička a été académicien membre de l'Académie yougoslave des sciences et des arts à Zagreb. En Suisse, le Prix Ružička, décerné à de jeunes chimistes travaillant en Suisse, a été créé en son honneur. Dans sa ville natale de Vukovar, un musée a été ouvert en son honneur en 1977, mais a été détruit par l'armée serbe en 1991 au cours de la guerre de Croatie.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Lavoslav (Leopold) Ružička, né le à Vukovar et décédé le, est un chimiste de nationalité austro-hongroise et suisse. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de chimie de 1939.", "tgt_summary": null, "id": 255410}
{"src_title": "Arbre de Judée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'arbre hermaphrodite peut mesurer jusqu'à de haut. Son écorce est d'abord grise puis vire au noir. Son port est tortueux avec une cime aplatie. Ramifié dès la base. Les bourgeons pointus et groupés s'écartent du rameau lorsqu'ils vont donner des fleurs.  Les feuilles, sont rondes, cordiformes à la base, glabres et non dentées. Une face supérieure vert pâle et mate, et une face inférieure glauque. Elle a un long pétiole.  Les fleurs rose pourpre vif apparaissent en avril-mai avant les feuilles. Elles sont sessiles en faisceaux groupés sur les rameaux et même sur le tronc.  Le fruit est une gousse aplatie, fruit caractéristique des légumineuses. Cette gousse contient une dizaine de graines à dissémination barochore très appréciées notamment par la mésange bleue et la mésange charbonnière.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Cercis siliquastrum\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1753.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "C'est un arbre sciaphile à port étalé naturellement présent sur les matorrals méditerranéens. Il est rustique mais craint les gelées tardives. Il préfère les terrains calcaires et secs.  Les jeunes sujets sont fragiles lors des 3 premières années où on veillera à les arroser en été et à les pailler en hiver. Une fois installé, il est très adapté à la sécheresse. Comme toutes les légumineuses, cet arbre peut se contenter de sols pauvres car il produit lui-même l'azote dont il a besoin.  Sa croissance est rapide les premières années puis se ralentit.  Il se reproduit par semis ou bouturage et fleurit au bout de 5 à 6 ans. Il faut privilégier la plantation de jeunes sujets car les plus vieux ne supportent pas d'être transplantés.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies et parasites.", "content": "Chancre, maladie du corail, Verticillium, cicadelles, et cochenilles peuvent poser des problèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "C'est un arbre cauliflore planté dans les jardins pour l'ornement.", "section_level": 1}, {"title": "Parasites.", "content": "L'arbre est parasité par une espèce de psylle nommée « psylle de l'arbre de Judée » (\"Cacopsylla pulchella\") que l'on peut observer principalement au milieu du printemps - elle migre en juin. Ainsi l'Arbre de Judée pourrait avoir un rôle dans la lutte biologique contre les psylles de l'olivier en attirant les prédateurs comme les punaises (Heteroptera sp.) et les guêpes (Hymenoptera) qui sont des insectes entomophages.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Arbre de Judée (\"Cercis siliquastrum\") ou Gainier silicastre est une espèce d'arbres de la famille des \"Fabaceae\" (anciennement des \"Caesalpiniaceae\"), sous-famille des \"Caesalpinioideae\" et du genre \"Cercis\". Son feuillage est caduc et il est originaire du sud de l'Europe et de l'ouest de l'Asie.", "tgt_summary": null, "id": 1466506}
{"src_title": "Gueorgui Tchitcherine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine familiale et enfance.", "content": "Gueorgui Tchichérine naît en 1872 dans une famille de la vieille noblesse. Son aïeul Afanasi Thitcherini est arrivé en Russie en 1472 avec la suite de Sophie Paléologue, nièce du dernier empereur byzantin, Constantin XI, et seconde femme du grand-prince de Moscou Ivan III. La famille a eu d'importantes charges tant dans l'administration de la grande-principauté de Moscou que de l'Empire russe, jusqu'au : le grand-père de Tchitchérine, Nikolaï Vassilievitch, érudit et libéral, diplomate, a acheté la propriété de Karaoul où nait Gueorgui. Un de ses fils, Boris Nikolaïevitch, oncle de Gueorgui, est professeur de droit à l'Université impériale de Moscou, et plus tard maire de la ville. Il est libéral et opposé à l'autocratie.  Un autre de ses fils, le père de Gueorgui, Vassilli Nikolaïevitch, embrasse la carrière diplomatique, et se marie en 1862 lorsqu'il est secrétaire à l'ambassade de Russie au Royaume de Sardaigne avec la baronne Georgina Iegorovna Meïendorf, membre d'une des plus vieilles familles de la noblesse germano-balte russe. En 1865, lorsque Vassili est affecté à l'ambassade de Russie à Paris, nait le premier enfant du couple, Nikolaï. Alors qu'il va être nommé ambassadeur aux États-Unis, un incident le conduit à abandonner la carrière diplomatique et à se retirer dans la propriété familiale, près de Tambov. Vassili Nikolaïevitch et sa femme sont membres d'une secte évangélique piétiste, donnée par lord Radstock, qui interdit entre autres conduites le duel, ce qui le conduit à refuser de battre avec un proche de Georgina Iegorovna, et lui donne une réputation de lâche.  La famille s'installe en 1859 dans sa propriété de Pokrov, dans l'ouïezd de Kozlov. Gueorgui Tchitchérine nait durant un déplacement dans la propriété de son oncle Boris Nikolaïevitch à Karaoul, le. Le couple aura un troisième enfant, Sofía. Tchitchérine est un enfant aux grandes capacités intellectuelles, encouragé par son père, et qui profite de la riche bibliothèque familiale. Doué pour les langues, il parle anglais, français, allemand, italien, polonais et serbe en plus du russe. Il maîtrise en fait les principales langues européennes et asiatiques. Il développe très tôt un intérêt pour l'histoire. Son entourage familial est d'une piété intense, caractère qui s'accentue encore avec la mort de son père en 1882. Le réformisme social de la secte à laquelle appartiennent ses parents, qui conduit à sa dissolution par les autorités, le marque également fortement.", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Enfant solitaire, avec peu de relations avec les enfants de son âge (il ne peut sortir de la maison familiale sans permission), il entre au lycée de Tambov en 1884, à 12 ans. Deux années auparavant, il a perdu son père, mort de la tuberculose, après avoir été longtemps malade. L'enfant est fasciné par l'histoire et par la musique classique, en particulier les œuvres de Richard Wagner, Beethoven et Mozart), il apprend à jouer du piano avec aisance, et entretiendra ce gout pour la musique toute sa vie. Bon élève et d'une intelligence sortant de l'ordinaire, il montre vite un grand intérêt pour les matières les plus diverses.  En 1886, la famille emménage à Saint-Pétersbourg, où Georgina Iegorovna a des relations étroites avec la noblesse et peut donner une meilleure éducation à son fils. Gueorgui Tchitchérine, destiné au corps diplomatique malgré son repli sur lui-même et son rejet de la haute-société de la capitale, entre dans un des lycées de Saint-Pétersbourg, dont il sort en 1891 avec des notes excellentes. Il s'inscrit immédiatement à la faculté d'histoire de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, où il a à nouveau des résultats remarquables, et dont il est diplômé d'une licence d'histoire et de langue en 1895. Mais il montre aussi des interrogations profondes sur le sens de la vie, qui le conduisent à s'éloigner du piétisme familial et à chercher une philosophie qui l'oriente. Il lit alors avec voracité des ouvrages philosophiques et politiques, et, à l'automne 1895, décide de se rendre en Europe occidentale, bien que la maladie de sa mère l'oblige à revenir en Russie en 1897.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnaire au ministère des affaires étrangères.", "content": "En, il commence. à travailler à la section des archives du ministère des affaires étrangères. Son intérêt pour l'histoire, son rejet du milieu aristocratique dans lequel la carrière diplomatique à laquelle il parait destiné le plongerait, et ses incertitudes existentielles peuvent expliquer ce choix. Il se spécialise rapidement dans la diplomatie de l'époque d'Alexandre II, et écrit une longue biographie de son ministre des affaires étrangères Alexandre Gortchakov, jamais publiée.  S'éloignant continument de son environnement familial et social, tout particulièrement après le décès de sa mère en 1887, il emménage près de la gare de Tsarkoïé Selo, un quartier relativement modeste de la capitale. Il se radicalise, et entre en relation avec des cellules socialistes-révolutionnaires, dont il cache la littérature illégale dans son appartement. Il consacre son temps libre à la lecture des textes révolutionnaires, en particulier celles de Karl Marx et de Friedrich Engels. Il fréquente également l'écrivain Mikhaïl Kouzmine, homosexuel comme lui, auprès duquel il joue un rôle de mentor et de mécène, finançant son long voyage en Italie, et dont les qualités créatrices, qu'il regrette de ne pas avoir, l'impressionnent.  En 1904, il hérite d'une partie de la fortune de son oncle, Boris Tchitchérine ; ce dernier lui lègue une propriété dans le gouvernement de Tambov. Il s'investit idéologiquement et financièrement dans différents mouvements et activités révolutionnaires qui joueront un rôle durant la Révolution russe de 1905. De peur que la police ne découvre ses contacts avec les extrémistes, il décide, au printemps 1904, de demander une mission pour se rendre en Europe de l'Ouest. Il associe ce projet à l'idée de se soigner de son homosexualité. Officiellement, il part en Allemagne comme un fonctionnaire en congé, pour recevoir un traitement dont il ne peut disposer en Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Période menchévique.", "content": "À Berlin, il fait la connaissance de Karl Liebknecht avec lequel il se lie d'amitié. Par la suite, il adhère à la branche berlinoise du Parti ouvrier social-démocrate de Russie. Il est expulsé de Prusse à la fin de l'année 1907 et émigre à Paris avec la rédaction du journal \"Golos Social-Demokrata\" (\"La Voix sociale-démocrate\"), il est alors élu secrétaire général du POSDR à l'étranger. Menchevik convaincu, il devient un farouche adversaire de Lénine. À la suite d'une demande des Mencheviks il mène une enquête sur l'origine des fonds du parti bolchevik, dont il fut montré qu'ils provenaient en partie de vols de banque datant de 1908. L'affaire, dans laquelle Joseph Staline se trouve mêlé, fut étouffée. Continuant son combat pour l'unification de la social-démocratie russe, Tchitchérine adhère au Bloc d'août en 1912.", "section_level": 1}, {"title": "Période bolchévique.", "content": "À Paris, il entre à la section de la SFIO et noue des relations avec les mouvements de gauche du socialisme international, principalement l'Internationale de la jeunesse socialiste. Au commencement de la Première Guerre mondiale en 1914, Tchitchérine adopte une position pacifiste qui le rapproche de Lénine et des bolcheviks. Devenu internationaliste résolu après une brève hésitation, Tchitchérine rompt définitivement avec les Mencheviks et émigre en Angleterre. Il collabore alors régulièrement au journal de Trotski, \"Nache Slovo\" (\"« Nos Mots »\"), depuis Londres. Après la révolution de Février, il contribue à organiser le retour en Russie des émigrés révolutionnaires présents sur le sol anglais. Arrêté pour ses activités révolutionnaires en, il est incarcéré à la prison de Brixton.  En 1917, après la Révolution d'Octobre, les Bolcheviks s'emparent du pouvoir en Russie. Sous l'égide de Trotski, le Sovnarkom obtient la libération de Tchitchérine le : il est échangé contre plusieurs ressortissants anglais détenus en Russie, dont l'ambassadeur britannique. De retour à Pétrograd, Tchitchérine adhère au parti bolchevik et devient l'adjoint de Trotski au commissariat du peuple aux Affaires étrangères.", "section_level": 1}, {"title": "Diplomatie soviétique.", "content": "Après l'échec des premières négociations de Brest-Litovsk, commencées le, Lénine envoie Tchitchérine, au côté de Sokolnikov, mener la deuxième délégation soviétique. Le traité est signé le et ratifié le par le congrès panrusse des soviets. Le Tchitchérine remplace Trotski au commissariat du peuple aux Affaires étrangères. Dès lors, et ce jusqu'en 1927, il sera associé à toutes les initiatives et tentatives diplomatiques soviétiques.  Les six mois qui suivirent la signature du traité de Brest-Litovsk sont caractérisés par une instabilité diplomatique ; l'Entente se trouvait rompue mais la paix nouvelle entre la Russie et l'Allemagne était totalement illusoire puisque aucun des cosignataires n'avait confiance en l'autre. Cela, d'une part, empêcha l'Allemagne d'en retirer tous les avantages escomptés et, d'autre part, donna l'espoir aux dirigeants alliés de réintégrer la Russie dans la guerre. La diplomatie soviétique dirigée par Tchitchérine s'affirma à cette époque en utilisant les trois atouts dont elle disposait : la force de sa propagande, son attitude ambigüe et l'absence d'unité entre ses adversaires.  Vers la fin de la guerre civile russe, au moment de la liquidation de la Makhnovchtchina par l'armée rouge, Tchitchérine tentera, sans succès, de faire extrader le « bandit » (en fait, anarchiste) Makhno alors réfugié en Roumanie.  En 1922, Tchitchérine participe à la Conférence de Gênes et signe le traité de Rapallo avec l'Allemagne. Il développa par la suite une politique de rapprochement avec l'Allemagne au côté d'Ulrich von Brockdorff-Rantzau. Il mit fin à sa carrière en 1928 pour cause de maladie. Il fut remplacé officiellement par Maxim Litvinov en 1930. Oublié par ses contemporains, il fut réhabilité par l'URSS de Khrouchtchev. En à l'occasion du quatre-vingt-dixième anniversaire de sa naissance, \"la Pravda\" et les \"Izveztia\" qui l'avaient presque ignoré en 1936, à sa mort, lui consacrèrent des longues notices élogieuses en sa qualité d'ancien compagnon de Lénine et de fin négociateur à la conférence de Gênes.", "section_level": 1}, {"title": "Tchitchérine et \"l'énigme\" des Romanov.", "content": "Son nom est étroitement lié aussi à une des grandes énigmes du qui depuis les années 1970-1980 divise les historiens et journalistes : la disparition du tsar Nicolas II Romanov, de sa femme à moitié allemande, Alix de Hesse, de leurs quatre filles, Olga Nikolaïevna, filleule de Guillaume II, Tatiana Nikolaïevna, Maria Nikolaïevna, Anastasia Nikolaïevna et de leur fils unique Alexis Nikolaïevitch, à Ekaterinbourg dans la nuit du 16 au. Ainsi les journalistes Anthony Summers, et Tom Mangold en 1976-1980, les historiens Marina Grey, Marc Ferro, Michel Wartelle récusent l'idée généralement admise d'un massacre de la famille impériale russe dans la maison d'Ipatiev assuré en 1924 par le rapport du juge Sokolov et invoquent entre autres choses, une déclaration de Tchitchérine, formulée à la conférence de Gênes en, qui en prenait presque complètement le contre-pied. Déjà avant eux en 1935, l'historien Essad Bey avait relevé la déclaration et de ce fait restait relativement prudent. Le commissaire soviétique avait alors dit :.  En 1982 un prétendant, petit-fils putatif de Maria Nikolaïevna Romanov, Alexis Durazzo, affirme qu'elle serait morte d'un cancer en Italie en 1970. Alexis Durazzo lui attribue ces propos :. D'après Marc Ferro, Tchitchérine était apparenté à la tsarine et a pu facilement fabriquer à cette fille du tsar une fausse identité impériale, la comtesse Cécile Czapska. La disparition de l'ancien tsar, Nicolas II Romanov, de sa femme et de leurs cinq enfants à Ekaterinbourg, dans la nuit du 16 au s'expliquerait par l'exécution unique du tsar, un transfert sous protection de la Tchéka à Perm d'abord puis à l'étranger, du reste de la famille (le tsarévitch Alexis excepté dont on n'a pas de nouvelles) les autorités bolcheviques tenant à l'échanger contre deux révolutionnaires spartakistes, Karl Liebknecht et Leo Jogiches emprisonnés en Allemagne jusqu'en. En à la conférence de Gênes, en réponse à des journalistes convaincus de la théorie de la tuerie collective, mais l'interrogeant sur la responsabilité du gouvernement soviétique, Tchitchérine répond que le PCUS avait été informé de l'exécution unique du tsar consécutive à un complot visant à le libérer, que sans la demander, le parti l'avait après-coup approuvée ; mais que sa famille, dont il n'avait plus de nouvelles depuis la prise d'Ekaterinbourg par les Tchèques, du fait de la coupure des communications avec les autorités locales, devait avoir été transportée à l'étranger. D'après lui « les princesses » (c'est-à-dire la tsarine et ses quatre filles) étaient encore en vie, fondues dans la masse de l'émigration russe en Europe, à moins qu'elles ne soient en Amérique comme il croyait l'avoir lu dans la presse.  L'ouverture des archives des chancelleries occidentales par Marina Grey puis par Marc Ferro nous montre un Tchitchérine ou d'autres bolcheviks négocier, entre la fin juillet à la mi-, avec les représentants de l'Empereur d'Allemagne, Guillaume II, du roi d'Espagne, Alphonse XIII, de la reine Wilhelmine des Pays-Bas et du pape Benoît XV sur la demande de ces derniers, l'avenir de « l'impératrice veuve », de ses quatre filles (mais sans intérêt apparent pour le fils unique, Alexis Nikolaïevitch) ; comme s'il était admis par tous ces acteurs qu'elles avaient toutes les cinq survécu à la mort du tsar. Ainsi d'après Marina Grey le, Rietzler, représentant de l'Allemagne, évoqua les cinq femmes Romanov, auprès de Tchitchérine. Ce dernier lui a répondu qu’à sa connaissance, l’ex-impératrice et les quatre grandes-duchesses avaient été transférées à Perm, qu’il n’était pas en mesure de garantir leur sécurité mais qu’il pensait qu’il ne leur arriverait rien de fâcheux, si elles ne se rendaient coupables d’aucun délit. Quant à leur libération, elle ne pouvait être envisagée que « conjointement au règlement d’autres problèmes.» « Tchitchérine sous-entendait non seulement leur échange avec Karl Liebnecht et Léo Jogiches, mais peut-être aussi l’assouplissement des clauses draconiennes du « honteux » traité de Brest-Litovsk qui continuaient à indigner des bolcheviks patriotes.» Le nom de la ville de Perm cité par Tchitchérine doit d'autant plus être pris en compte que le juge Sokolov dissimula dans la publication de son rapport en 1924 le fait que les cinq princesses - dont les cadavres n'avaient pas été retrouvés par les nouveaux occupants d'Ekaterinbourg - y auraient été vues toutes ensemble ou séparées en par dix-huit témoins permois.  Les sources découvertes par Marc Ferro, datant d'une période comprise entre le et le documentent des entretiens entre Tchitchérine et le diplomate espagnol, Fernando Gomez Contreras, tenus à Moscou. Fernando Gomez Contreras en rendit compte le lendemain 6 à Alphonse XIII en ces termes :. Puis un peu plus tard le : « Tchitchérine lui a dit qu’« il veillerait à apporter une solution à la situation des dames impériales dans le sens d’une libération ». Le \" mystère \" est cependant levé à la fin du XXe siècle, en effet, en 1990, les corps de la famille impériale sont retrouvés et exhumés, puis identifiés par une analyse ADN. Deux corps manquent pendant un temps, celui du tsarévitch Alexis, 13 ans, et celui de l'une des filles, Marie.  Les corps auparavant introuvables des deux enfants du dernier tsar, Marie, 19 ans et Alexis, 13 ans, sont retrouvés en 2007 dans une forêt de l'Oural. Le 25 juin 2008, les tests ADN menés par une équipe de scientifiques russes démontrent que les ossements sont bien ceux du tsarévitch et de la grande-duchesse.  Le 30 avril 2008, Édouard Rossel, gouverneur de l'oblast de Sverdlovsk, déclare <q>Le plus grand laboratoire génétique des États-Unis a confirmé leur identité, les corps retrouvés en août 2007, sont bien les corps des deux enfants du tsar Nicolas II, la princesse Maria et le tsarévitch Alexis [...] Nous avons à présent retrouvé la famille au grand complet.</q>  La diplomatie de Tchitcherine a été vraisemblablement une manœuvre pour éviter de ternir l'aura du jeune régime soviétique auprès des opinions occidentales. L'assassinat du Tsar étant \"acceptable \"sur un plan politique tandis que celui de l'ensemble de la famille était susceptible de choquer par son caractère cruel. L'affaire a été relancée en 2018. Dans une émission télévisée, des experts de la gendarmerie française ont contesté la valeur scientifique de ces tests ADN sur des corps retrouvés plusieurs decennies après les décès. Par ailleurs les versions de Marc Ferro et Marina Grey ne reprosent uniquement sur ces correspondances diplomatiques de Perm mais aussi sur un télégramme secret allemand du frère de la tsarine, Ernst de Hesse, daté du 27 septembre 1918 à sa soeur Victoria (résidente en Angleterre) et \"tenant de deux sources sûres qu'Alix et tous les enfants sont en vie.  Notes et références", "section_level": 1}], "src_summary": "Gueorgui Vassilievitch Tchitchérine, en, né le à Karaoul dans gouvernement de Tambov dans l'Empire russe et mort le à Moscou, est un révolutionnaire, homme politique et diplomate russe et soviétique. Il est l'un des premières figures importantes de la diplomatie soviétique et occupe le poste de commissaire du peuple aux affaires étrangères de 1918 à 1930.", "tgt_summary": null, "id": 1256245}
{"src_title": "Hans Richter (artiste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hans Richter fait ses études à l'Académie des beaux-arts de Berlin en 1908, puis à l'Académie de Weimar en 1909.  Ses premiers contacts avec l'expressionnisme ont lieu grâce au groupe le Cavalier bleu en 1912 puis grâce au magazine \"Der Sturm\". Lors de sa première exposition à Munich, en 1916, il se joint au groupe dada de Zurich. Artiste engagé, proche de la République des Conseils de Bavière, puis du mouvement communiste, Richter commence au début des années 1920 à peindre, sur rouleau, des rythmes abstraits qui s'animent (\"Preludium\", 1919, \"Fugue 20\", 1920). Grâce à ses recherches, il réalise un film abstrait \"Rhythmus 21\", suivi de plusieurs autres films.  Il se rend aux États-Unis en 1941 où il se consacre à l'enseignement et au cinéma. Son film \"Rêves à vendre\" (\"Dreams That Money Can Buy\"), réalisé de 1944 à 1947 (avec Max Ernst, Fernand Léger, Man Ray, Marcel Duchamp, Alexander Calder) est l'un des classiques du cinéma surréaliste. Les éléments autobiographiques, l'exil en URSS, en Suisse, puis aux États-Unis et la rupture avec le communisme, y jouent un rôle important.  Puis Richter tourne \"8 x 8\" en 1956-1957, film-collage construit sur des poèmes dadaïstes des années 1916-1917. Continuant son œuvre picturale, il compose des toiles lyriques, très colorées. Il évolue ensuite vers une abstraction plus géométrique, dominée par un graphisme dépouillé, mais rythmé (\"Piccolo Castello\", 1961). En 1963, il tourne également un court métrage (\"From the Circus to the Moon\") sur Alexander Calder. Précurseur dès 1917 de la tendance lyrique de l'abstraction, il est l'une des figures les plus importantes du cinéma d'avant-garde.  En 1973, le documentaire télévisuel (28 min) \"Give chance a chance\" lui donne une dernière occasion de se confier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johannes Siegfried Richter dit Hans Richter, né le à Berlin en Allemagne et mort le à Minusio dans le district de Locarno en Suisse, est un peintre, sculpteur et cinéaste d'origine allemande, naturalisé américain en 1971.", "tgt_summary": null, "id": 1965850}
{"src_title": "Alpes de Gurktal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le massif s'etend de la Mur au nord à la vallée de la Drave et au bassin de Klagenfurt au sud. Il est entouré des Niedere Tauern au nord, des Alpes de Lavanttal à l'est, des Karavanke au sud, des Alpes de Gailtal au sud-ouest et des Hohe Tauern à l'ouest.  Il est formé par les chaînons des montagnes de Nock (ouest et sud-ouest), des montagnes de Metnitz (centre et nord), des montagnes de Mödring (est) et des montagnes de Wimitz (sud-est).", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "Le massif a gardé les traditions de l'alpage montagnard sur ses doux versants. La structure géologique a permis le développement d'activités minières, notamment de fer et d'argent ; aujourd'hui encore, l'extraction de la magnésite est effectuée à la ville de Radenthein. À l'heure actuelle, le tourisme constitue le secteur économique le plus important.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "Le parc national des montagnes de Nock (\"Nationalpark Nockberge\") recouvre tout l'ouest du massif, exclusivement dans le land de Carinthie. Il a été ouvert le, après qu'un projet de développement touristique des sports d'hiver a d'abord été envisagé, mais a reçu un accueil défavorable de la part de la population locale. Celle-ci préférait miser sur la science et le développement de l'économie régionale. La faune caractéristique, la flore et les traditions régionales devaient été préservées et promues.  Sa superficie est de, dont pour la zone principale incluant les sommets et les alpages d'altitude. Une route de montagne à péage, la \"Nockalmstraße\" ouverte en 1981, passe par la zone, reliant Innerkrems et la vallée de la Lieser à Reichenau dans la vallée de la Gurk.  Bien qu'elle ait été désignée « parc national », la zone protégée a été classifiée comme « paysage protégé » (catégorie V) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le, le comité du parc a pris la décision unanime de transformer le parc national en réserve de biosphère, conjointement avec la région voisine du Lungau en Salzbourg.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Alpes de Gurktal (en ) sont un massif des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Autriche (principalement le land de Carinthie, mais également land de Salzbourg et land de Styrie). La rivière Gurk prend sa source au sein du massif et le traverse vers l'est, et ainsi, la vallée (\"Tal\") lui donne son nom.", "tgt_summary": null, "id": 235770}
{"src_title": "Voie des pentoses phosphates", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étapes de la voie des pentoses phosphates.", "content": "La voie des pentoses est composée de deux phases. La première est une phase oxydative irréversible qui permet la formation de NADPH par réduction du NADP. La seconde est une phase non oxydative réversible qui permet la synthèse du ribose.", "section_level": 1}, {"title": "Phase oxydative.", "content": "Durant cette phase, deux molécules de NADP sont réduites en NADPH en utilisant l'énergie de conversion du glucose-6-phosphate (G6P) en ribulose-5-phosphate :  La première étape est catalysée par la glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6PDH). Cette étape d'oxydation permet la production du premier NADPH et produit de la 6-phosphoglucono-δ-lactone. Cette lactone est ensuite hydrolysée par une hydrolase pour donner du 6-phosphogluconate. Le 6-phosphogluconate subit une décarboxylation oxydative catalysée par la 6-phosphogluconate déshydrogénase. Ceci produit un pentose phosphate, le ribulose-5-phosphate et génère une seconde molécule de NADPH.  Le ribulose-5-phosphate (un cétose) subit ensuite une isomérisation catalysée par la ribose-5-phosphate isomérase qui donne le ribose-5-phosphate (un aldose), précurseur de la biosynthèse des nucléotides, ou une épimérisation catalysée par la phosphopentose épimérase qui mène au xylulose-5-phosphate.  L'augmentation de la concentration en NADPH inhibe la glucose-6-phosphate déshydrogénase, ce qui limite l'augmentation de concentration du glucose-6-phosphate pour la glycolyse.", "section_level": 2}, {"title": "Phase non oxydative (réversible).", "content": "Cette phase forme deux molécules de fructose-6-phosphate (F6P) et une molécule de glycéraldéhyde-3-phosphate (G3P), à partir de trois molécules de ribulose 5-phosphate générées lors de la première phase. Le F6P peut être utilisé pour reformer du G6P afin de recommencer la première phase oxydative.  Cette phase est catalysée par deux enzymes, la transaldolase et la transcétolase, qui agissent sur des sucres-phosphate (aldoses et cétoses) à 3, 4, 5, 6 ou 7 atomes de carbone et catalysent des réactions de transfert de deux atomes de carbone (transcétolisation) ou de trois atomes de carbone (transaldolisation).  Elles ont comme substrats et produits :  Ces différents sucres-phosphates sont utilisés dans diverses voies métaboliques : le fructose et le glycéraldéhyde dans la glycolyse, l'érythrose dans la synthèse des acides aminés aromatiques, le ribose dans celle des nucléotides et le sédoheptulose dans celle du lipopolysaccharide de la paroi bactérienne.", "section_level": 2}, {"title": "Rôles métaboliques de la voie des pentoses.", "content": "La voie des pentoses phosphate remplit trois rôles principaux dans les cellules vivantes.  Le premier est la biosynthèse du ribose, qui est utilisé ensuite pour la synthèse des acides nucléiques, ARN et ADN. Pour l'ADN, le désoxyribose est produit à partir du ribose par l'action de ribonucléotide réductases.  Le deuxième rôle important de la voie des pentoses phosphates est de fournir de l'érythrose-4-phosphate, qui est un précurseur essentiel de la voie de biosynthèse des acides aminés aromatiques : phénylalanine, tyrosine et tryptophane chez les organismes capables de les produire.  Le troisième rôle important de la voie des pentoses phosphates est de fournir du NADPH. Le NADPH est un cofacteur essentiel de la glutathion réductase, l'enzyme qui réduit le glutathion oxydé (GSSG) en glutathion réduit (GSH). Le glutathion réduit est essentiel au maintien de l'état redox de la cellule et à la lutte contre le stress oxydatif et les dérivés réactifs de l'oxygène (radicaux libres, peroxydes...), en particulier via l'action de la glutathion peroxydase qui élimine le peroxyde d'hydrogène.  Ceci se produit par exemple dans les globules rouges au niveau de l'hémoglobine (Hb) où il y a formation de radical superoxyde et oxydation de l'hémoglobine, ce qui peut conduire à son agrégation et la formation de corps de Heinz. La réaction d'oxydation est dans ce cas la suivante :  (Hb)Fe + O ⟶ (MetHb)Fe + O  Le radical superoxyde peut également être produit par la réaction de Fenton en présence de fer ou au niveau de la cytochrome oxydase dans les mitochondries et doit être éliminé. Ce processus est assuré par la superoxyde dismutase, qui transforme le superoxyde en oxygène et peroxyde d'hydrogène. Ce dernier est ensuite éliminé par la glutathion peroxydase qui utilise le glutathion réduit. Toute cette chaîne nécessite le recyclage du glutathion et donc du NADPH, dont la production cellulaire est principalement assurée par la voie des pentoses phosphates. Ainsi, le déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase aboutit à une sensibilité accrue au stress oxydatif et à une maladie génétique appelée favisme.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "3 glucose-6-phosphate + 6 NADP + 3 HO ⟶ 2 fructose-6-phosphate + glycéraldéhyde-3-phosphate + 3 CO + 6 NADPH + 6 H", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Autres voies de dégradation du glucose :", "section_level": 1}], "src_summary": "La voie des pentoses phosphates, ou voie de Warburg-Dickens-Horecker, est l'une des quatre voies métaboliques principales du métabolisme énergétique, avec la glycolyse, la voie d'Entner-Doudoroff de dégradation du glucose en pyruvate et la voie du méthylglyoxal.", "tgt_summary": null, "id": 1258131}
{"src_title": "Egerland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'Egerland forme la frontière nord-ouest de la République tchèque. Originellement, c'était une petite région de moins de 1000 kilomètres carrés autour de la cité historique d'Egra (Cheb) (allemand: \"Eger\") dans le district de Cheb dans la région de Karlovy Vary, à l'exception d'As, mais incluant le nord de l'Ohre et les alentours de Marktredwitz en Haute-Bavière.  En revanche, après le début de l'occupation allemande de la Tchécoslovaquie en 1938, Egra (Cheb) et l'historique Egerland ont été incorporés dans la région des Sudètes avec un territoire élargi de 7466 mètres carrés. Bien que le siège de l'administration ait été établi à Karlovy Vary (allemand: \"Karlsbad\"), l'entité s'appela officiellement \"\"Regierungsbezirk Eger\"\" afin de réduire les revendications territoriales. Il comprenait de vastes territoires de Bohême jusqu'à la périphérie de Plzeň, comprenant des villes comme \"Falknov nad Ohri\" (nom avant 1945), en allemand: \"Falknau an der Eger\" (aujourd'hui Sokolov), Kraslice, en allemand \"Graslitz\", Chodov, en allemand \"Chodau\", Marienbad, en tchèque \"Marianske Lazne\", et Tachov, en allemand \"Tachau\", qui n'ont jamais appartenu à la région historique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La colonisation d'Eger, en Bavière slave, a été mentionnée pour la première fois en 1061 dans les registres des routes commerciales tracées au cours de la colonisation germanique de l'Europe orientale. En 1135, la \"regio Egere\" est inscrite à la Marche bavaroise du Nordgau sous le règne du comte Diepold III de Vohburg. Après sa mort en 1146, l'empereur allemand Frédéric Barberousse, hérita de l'Egerland grâce à son mariage avec la fille de Diepold, Adelheid. Le Staufer a finalement séparé la \"Provincia Egrensis\" de la Bavière et l'a érigée comme modèle exemplaire d'un territoire du \"Reichsgut\" placé sous l'autorité immédiate du Saint Empereur romain germanique. Au cours de cette évolution, Egra (Cheb) devint le site d'une \"Kaiserpfalz\", en tchèque \"Chebský hrad\", la seule dans l'actuelle République tchèque.", "section_level": 1}, {"title": "Royaume de Bohême.", "content": "Egra (Cheb), ville libre d'Empire depuis 1277, et l'Egerland, bénéficiant de l'immédiateté impériale, furent cédées au roi Jean Ier de Bohême en 1322 par l'empereur Louis IV de Wittelsbach. En échange du soutien de Jean de Boême contre son rival Frédéric de Habsbourg lors de la bataille de Mühldorf, il reçut l'Egerland en tant que \"\" avec la garantie de la complète indépendance du Royaume de Bohême. Avec l'avènement de l'empereur Charles IV de Luxembourg en 1346, les couronnes du Saint-Empire romain germanique et de la Bohême ont été réunies sous une seule autorité. Les successeurs de Charles IV de Luxembourg à la Maison du Luxembourg et, à partir de 1526, les Habsbourg, ont constamment éliminé l'autonomie de l'Egerland contre la résistance des citoyens d'Egra (Cheb) et de la noblesse locale. Alors que les régions franconiennes actuelles jusqu’au Fichtelgebirge ont été acquises par la Principauté de Bayreuth sous l’autorité des Hohenzollern, le territoire restant a été administré dans le kraï bohémien de Loket à partir de 1751.  L'incorporation du royaume de Bohême à la monarchie de Habsbourg avait d'abord créé des conflits persistants entre la dynastie catholique et la noblesse protestante, culminant lors de la guerre de Trente Ans. Egra (Cheb) et l'Egerland, en insistant sur leur indépendance, ont essayé de maintenir une position neutre, ils ont néanmoins été saisis comme une forteresse par Albrecht von Wallenstein, qui a été assassiné à Egra (Cheb) le. Dans les décennies qui ont suivi, les Habsbourg ont pris des mesures visant à établir un gouvernement centralisé. L'empereur Joseph II de Habsbourg, d'un côté, a publié un édit de tolérance religieuse en 1781, mais a également nié l'autonomie de la Bohême en renonçant à la cérémonie du couronnement de roi de Bohême. Avec l'instauration de l'allemand comme langue officielle dans tous les territoires des Habsbourg (au lieu du latin), il a jeté les bases des futurs conflits ethniques. Au cours de la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806 et du début de l'empire autrichien, la partie orientale de l'Egerland devint finalement un district ordinaire de la province autrichienne de Bohême.  La répression au cours de l'ère de Metternich conféré au peuple tchèque un statut de seconde classe sur le territoire autrichien de la Bohême, bien qu'il soit beaucoup plus nombreux que la population de langue allemande. À partir de 1830 environ, des érudits tchèques comme František Palacký ont encouragé le mouvement austroslaviste qui revendique l’autonomie des terres de la couronne de Bohême et l’admission de la langue tchèque. Au lendemain du printemps des peuples de 1848, les Tchèques, ainsi que d'autres nations slaves, lancent des mouvements panslaves visant à l'indépendance complète, auxquels s'opposent farouchement des organisations pangermaniques telles que le Parti ouvrier allemand basé à Egra (Cheb). La montée du nationalisme ethnique s’est avérée fatale. Alors que les régions centrales de la Bohême étaient habitées par une communauté germanophone restreinte, les régions frontalières comme l'Egerland étaient presque entièrement germanophone.", "section_level": 2}, {"title": "Tchécoslovaquie.", "content": "À la fin de la Première Guerre mondiale, la population germanophone de l'ancienne Autriche-Hongrie a proclamée la République d'Autriche allemande, comprenant l'Egerland et d'autres régions périphériques de la Bohême allemande, qui devaient faire partie de la Tchécoslovaquie. Ils ont demandé l'unification avec l'Allemagne, en se référant au droit des peuples à disposer d'eux-mêmes proclamé par le président américain Woodrow Wilson qui avait été à l'origine de la dissolution de l'empire austro-hongrois. Néanmoins, la majorité tchèque dans l'ensemble de la Bohême a insisté pour restaurer leur pays dans ses frontières historiques, comme une révision de l'ancienne germanisation. Les deux parties ont agi de manière unilatérale, les Tchèques l'ont emporté sur la création de la Tchécoslovaquie comprenant toutes les régions de la Bohême, y compris l'Egerland, tandis que la minorité allemande a tracé une frontière entièrement nouvelle entre les régions du pays essentiellement tchèques et germanophones.  Avec la prise du pouvoir par les Nazis en Allemagne en 1933, les séparatistes du parti allemand des Sudètes sous Konrad Henlein devinrent de plus en plus dominants et s'appelèrent eux-mêmes Allemands des Sudètes. Après qu'Adolf Hitler ait poussé la situation vers un conflit armé, les premiers ministres britannique et français, lors des accords de Munich de 1938, soutinrent l'annexion des Sudètes avec l'Egerland par l'Allemagne nazie, entraînant la fuite et l'expulsion du peuple tchèque. À cette époque, le terme \"Egerland\" était utilisé dans le district occidental des Sudètes, lui-même un Reichsgau à partir de 1939.  À la suite de la défaite allemande lors de la Seconde Guerre mondiale, la région rejoignit la Tchécoslovaquie en 1945 et la plupart des Allemands furent expulsés vers l'Allemagne sur la base des décrets Beneš, près de de l'Egerland et près de du \"Regierungsbezirk Eger.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Egerland (allemand: \"Egerland\", tchèque: \"Chebsko\", dialecte allemand de l'Egerland: \"Eghalånd\") est une région historique située à l'extrême nord-ouest de la Bohême, en République tchèque, à la frontière avec l'Allemagne. Il est nommé d'après le nom allemand de la ville d'Egra (Cheb), \"Eger\", et la rivière Ohře.", "tgt_summary": null, "id": 2003517}
{"src_title": "HMX", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le HMX a été isolé pour la première fois accidentellement en 1940 par. En synthétisant un autre explosif, le RDX avec, il découvrit le HMX comme sous-produit de la réaction. Il lui fallut trois ans pour déterminer sa structure afin d'en produire davantage, ce qu'il fit en adaptant la synthèse du RDX.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Il s'agit d'un solide blanc de formule brute CHNO fondant à dont la vitesse de détonation est de 9100 ms. Sa densité est de 1,91 et son coefficient d'efficacité est de 1,7, soit 1,7 fois plus puissant que le TNT.  De ses quatre formes cristallines (α, β, γ, δ), seule la forme β est utilisée car elle est stable au plan thermodynamique. Le HMX β cristallise sous forme de cristaux orthorhombiques. Le HMX a une stabilité thermique encore plus grande que l’hexogène (voir RDX). L’eau en est un flegmatisant efficace à partir d’un taux de 15 %.  On le prépare par l’action d’acide nitrique concentrée sur de l’héxamine en présence de nitrate d'ammonium et d’acide acétique concentré.  Bien que très stable, même en mélange avec d'autres produits, il est relativement sensible aux chocs et doit être stabilisé pour le transport. Actuellement, il est principalement utilisé comme explosif militaire dans les missiles ou les bombes, ainsi que propulseur solide pour fusées. Il n'est guère utilisé en usage civil à cause de son prix élevé ; son usage principal est comme détonateur pour permettre l'explosion d'un explosif principal moins cher mais plus difficile à allumer. On s'en sert également pour confectionner des cordons de détonation performants.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'HMX ( \"High Melting point eXplosive\" : explosif à point de fusion élevé, aussi appelé cyclotétraméthylène-tétranitramine ou octogène) est un puissant explosif relativement stable. Cette stabilité n'est pas obtenue au détriment de sa puissance, car il s'agit d'un des explosifs non-nucléaires les plus puissants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 2065510}
{"src_title": "Dietrich Mateschitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après l'obtention d'un diplôme d'économie à Vienne, il est employé notamment comme responsable mercatique pour la marque de dentifrice Blendax. En 1982, assis au bar du Mandarin Hôtel de Hong Kong, Dietrich découvre les «boissons toniques» déjà prisées en Asie mais inconnues au-delà. Il s'associe avec le producteur thaïlandais Chaleo Yoovidhya et lance avec un grand succès cette boisson.  Il a fait construire une splendide halle vitrée baptisée Hangar-7 à l'aéroport de Salzbourg, afin d'y abriter sa collection personnelle d'avions de collection, d'avions militaires et de voitures de luxe. Cet endroit abrite aussi un restaurant en hauteur dont l'accès se fait par une rampe suspendue au plafond. Mateschitz s'est donné comme objectif de faire venir un grand cuisinier chaque mois.", "section_level": 1}, {"title": "Formule 1.", "content": "En Formule 1, il rachète les écuries Jaguar Racing et Scuderia Minardi, respectivement rebaptisées Red Bull Racing et Scuderia Toro Rosso. Sur l'Österreichring, ancien circuit du Grand Prix d'Autriche à Spielberg, il propose la construction d'un immense complexe comprenant, outre une école de pilotage, une base aérienne, un hôtel ainsi qu'un centre de formation pour techniciens et scientifiques. En 2014, le circuit est réintégré au calendrier du championnat du monde de Formule 1.", "section_level": 2}, {"title": "Football.", "content": "L'homme d'affaires a décroché une licence en première division autrichienne et transforme le SV Austria Salzbourg en Red Bull Salzbourg. En 2006, il rachète le New York/New Jersey MetroStars, club de New York, et le renomme Red Bull New York. En 2007, il achète le SSV Markändstadt, club de la banlieue de Leipzig, et qui évolue en cinquième division allemande. Il renomme le club Rasen Ballsport Leipzig pour contourner la règle interdisant le nommage en Allemagne. En 2016, le club atteint la Bundesliga.", "section_level": 2}, {"title": "Wings for Life.", "content": "Il est avec Heinz Kinigadner l'un des fondateurs de la fondation \"Wings for Life\" qui soutient financièrement la recherche sur la moëlle épinière. Celle-ci organise tous les ans depuis 2014 la Wings for Life World Run pour collecter des dons.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Critique vis-à-vis de la classe politique autrichienne, il se décrit en 2017 comme « cosmopolite, pacifiste et individualiste » et comme « quelqu’un qui s’oppose fondamentalement à toute opinion qu’on impose. Peu importe d’où vient ce diktat. Même si par là vous vous rendez partout suspect : en Amérique, on vous traite de communiste, en Europe de conspirationniste ou de populiste de droite. »  Il dénonce l'absence de maîtrise de la vague d’émigration alors que « la plupart de ces gens ne répondaient pas à la définition du réfugié ». Pour lui, « on aurait dû évidemment fermer les frontières » et contrôler le flux comme l'ont fait les États d'Europe orientale. Il s'indigne et s'inquiète des déclarations de l’un des plus hauts fonctionnaires de Bruxelles pour qui « les États monoculturels devraient être rayés de la carte ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Dietrich Mateschitz, né le à Sankt Marein im Mürztal en Styrie, est un homme d'affaires autrichien, cofondateur de la société Red Bull GmbH.", "tgt_summary": null, "id": 2107062}
{"src_title": "El Alto (Bolivie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle se situe sur l'altiplano, haut plateau andin. Il y règne un climat rigoureux tout au long de l'année. La pluviométrie est très faible () et se concentre principalement durant les mois d'été. Les réserves d'eau de la ville sont insuffisantes pour faire face à un développement démographique non planifié de 5 % par an. L'eau provient des glaciers environnant et est difficile d'accès pour les populations les plus pauvres du fait du manque d'infrastructures d'acheminement de l'eau en ville et de l'insuffisance des retenues d'eau dans les montagnes. Un quart de la population d'El Alto n'a pas accès à l'eau courante.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Officiellement ville de Bolivie depuis 1984, il ne s'agissait d'abord que d'une banlieue alimentée par l'exode rural. Depuis les années 1950, El Alto est devenue officieusement la grande agglomération, après Santa Cruz de La Sierra et La Paz. Mais le destin de cette ville nouvelle est intimement lié à celui de La Paz, où siège le gouvernement. La ville reste encore très pauvre et possède peu d'infrastructures récentes.  Elle est aussi le siège d'un évêché catholique et possède une cathédrale.  Le journaliste John Pilger, dans son film \"La Guerre contre la démocratie (The War on Democracy),\" se rend dans cette ville pour investiguer à propos des massacres ayant eu lieu durant la révolution de 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Le gouvernement autonome de la ville d'El Alto comptabilise quatorze districts formant la cité andine. Sur le site web de la mairie de El Alto nous trouvons entre autres informations les principaux projets en infrastructure planifiés et en exécution correspondant à chaque district.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "L'accès à la capitale est aisé grâce à l'unique autoroute de Bolivie. À se situe le centre ville de La Paz, à d'altitude. À l'opposé la route conduit à travers des paysages hors du commun jusqu'à Oruro. Cependant, pour ceux qui ne disposent pas de transports privés, l'accès à la capitale est rendu très difficile, voire dangereux dans ces minibus surchargés.  L'aéroport international de La Paz, l'un des plus hauts du monde, se trouve également à El Alto.  Un téléphérique reliant les villes de La Paz et d'El Alto est mis en service le, le réseau compte trois lignes en 2014. Une seconde phase ajoute supplémentaires, dont sept sont en service en 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "El Alto est une ville de Bolivie et une banlieue à l'ouest de la capitale La Paz. Elle se trouve dans le département de La Paz et dans la province de Pedro Domingo Murillo. Peuplée d'environ un million d'habitants, elle est l'une des villes les plus hautes du monde. Elle est la ville de plus de cent mille habitants la plus haute du monde à au-dessus du niveau de la mer.", "tgt_summary": null, "id": 756972}
{"src_title": "Orchestre philharmonique de Munich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Fondé en 1893 par Franz Kaim sous le nom d’Orchestre Kaim (\"Kaim-Orchester\"), l’orchestre attire très vite les plus grands chefs, tel Gustav Mahler qui le dirige dès 1897, puis y crée ses \"Quatrième\" et \"Huitième Symphonies\". De même Bruno Walter assure la création du \"Chant de la terre\" en 1911. Felix Weingartner est le premier chef de renom à assurer la direction musicale, de 1898 à 1905, alors que le jeune Wilhelm Furtwängler y fait ses débuts en le.  À partir de 1910, l’orchestre se nomme Orchestre de la Société de concerts de Munich (\"Orchester des Münchener Konzertvereins\").  La formation doit cesser ses activités pendant la Première Guerre mondiale, en raison du manque de financement – il ne recevait que des capitaux privés – et de la mobilisation de certains de ses membres. Il les reprend après la guerre avec le soutien de la ville de Munich, sous la direction du compositeur Hans Pfitzner, puis du brucknérien Siegmund von Hausegger. En 1928, l’orchestre prend son nom actuel de \"Münchner Philharmoniker\".  Après la victoire des nazis en 1933, le talentueux Oswald Kabasta se fourvoie dans le soutien au régime d’Adolf Hitler.  Après la guerre, des questions matérielles se posent avec la reconstruction de la salle de concert détruite. Hans Rosbaud puis Rudolf Kempe redonnent tout son prestige à la formation munichoise. En 1979, l’emblématique Sergiu Celibidache façonne l’orchestre à sa manière, comme en témoignent les nombreux enregistrements de concerts publiés à sa mort.  En 1985 est inaugurée la philharmonie du Gasteig, résidence actuelle de l'orchestre.  Depuis 1999, les nominations des chefs réputés James Levine et Christian Thielemann ont démontré l’intérêt accordé à cette formation.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des directeurs musicaux.", "content": "Par six fois le poste est resté vacant après la mort ou le départ du directeur musical indiqué (*).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Orchestre philharmonique de Munich (\"Münchner Philharmoniker\") est un orchestre symphonique allemand fondé en 1893 ; c’est l’un des principaux orchestres de la ville de Munich, avec l’Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise et l’Orchestre de l’Opéra d’État de Bavière.", "tgt_summary": null, "id": 1961237}
{"src_title": "Décapage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Décapages mécaniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Décapage par projection d’abrasif.", "content": "Le décapage est réalisé par projection d’abrasif à haute énergie cinétique sur la surface à préparer.", "section_level": 2}, {"title": "Décapage UHP.", "content": "De l'eau à ultra haute pression (plus de 1400 bars) est utilisée pour enlever rouille et peinture. Ce procédé est de plus en plus utilisé en industrie par suite de l'absence d'étincelles lors du décapage. Il est par contre générateur de quantités importantes de poussières en provenance du support (rouille) et de la peinture arrachée par le jet. Le décapage au jet UHP de structures métalliques protégées par une couche de minium peut ainsi émettre dans l'atmosphère des quantités très importantes de particules d'oxyde de plomb toxique. Par ailleurs le décapage au jet UHP expose les opérateurs à d'autres risques graves (bruit, blessures sévères dues au jet, électrocution). Des équipements de protection adaptés sont de toute façon indispensables.", "section_level": 2}, {"title": "Décapages chimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Décapage sur métaux.", "content": "Il résulte de l’action d’un acide sur l’oxyde du métal :  Le décapage peut se faire à froid, mais avec un bain à 70°, l’opération est notablement accélérée. L’acide attaque non seulement l’oxyde adhérent, mais aussi le métal ce qui dégage de l’hydrogène dont une partie est absorbée par le métal. Pour remédier à ce problème, le bain est additionné d’un \"limiteur de décapage\" qui retarde l’action de l’acide sur le métal sans gêner la dissolution des oxydes.  Les \"limiteurs de décapage\" sont à base de colle, amidon, goudrons ou composés organiques sulfurés.", "section_level": 2}, {"title": "Décapage sur bois.", "content": "Le décapage du bois est très employé pour éliminer rapidement les traces de peintures, vernis, etc., sur les meubles ou objet en bois, sans détérioration de celui-ci ; procédé très répandu dans le domaine de la rénovation, brocante, antiquité... De petites sociétés de décapage existent un peu partout et sont très abordables pour le traitement d’un meuble ou d’autres objets (volets, portes, etc.)  Les décapants du commerce sont disponibles, mais assez onéreux. Un procédé simple et peu coûteux consiste à mélanger 20 à 40 % d’ammoniac ménager dans un bain d’eau tiède, d’étendre le mélange, au pinceau ou à l’éponge, sur les surfaces à traiter et après quelques minutes, racler les peintures, rincer à l’eau claire et essuyer. Attention les vapeurs d’ammoniac sont assez insupportables lorsque l'on travaille dans un local clos. Pour les pièces importantes, travaillez à l’extérieur et portez un masque.", "section_level": 2}, {"title": "Décapage en coiffure.", "content": "Le décapage, dans la coiffure, consiste à éliminer les pigments artificiels laissé sur le cheveu par la coloration. Il est nécessaire d'effectuer un décapage pour éclaircir des cheveux déjà colorés.", "section_level": 2}, {"title": "Décapage cryogénique.", "content": "Le décapage (ou nettoyage) cryogénique repose sur la projection pneumatique de pellets de glaces carbonique (pellets de glace à ) sur la surface à traiter. La technique tire son efficacité de trois phénomènes : Le procédé de cryogénie est employé pour l'élimination de dépôts et divers résidus (ciment, goudron, peinture, huile, bitume, encre, vernis, caoutchouc) mais aussi pour le nettoyage de lignes de production, d'armoire électrique, de radiateurs, de circuits électriques et même de ventilateurs qui nécessitent des nettoyages sous tension, donc à sec. Seulement quelques sociétés utilisent ce procédé à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Décapage thermique.", "content": "Le décapage thermique se fait au moyen de fours à pyrolyse et est principalement utilisé pour supprimer totalement des couches de peinture (par exemple celles qui enrobent les balancelles utilisées sur les lignes de peinture industrielles à convoyeur motorisé). Les fours à pyrolyse modernes garantissent la récupération et le traitement des fumées résultantes de ce procédé.", "section_level": 1}, {"title": "Décapage au laser.", "content": "Le décapage au laser est basé sur l'utilisation de l'énergie contenue dans le faisceau laser. Cette énergie est absorbée par la couche de salissure à traiter qui \"explose\" et est ainsi réduite en fines particules qui seront ensuite aspirées.", "section_level": 1}, {"title": "Décapage électrolytique.", "content": "Le décapage électrolytique permet d’accélérer l’opération en provoquant l’attaque de l’oxyde par de l’acide naissant, plus actif que l’acide en solution.  On procède par électrolyse en plongeant les pièces à décaper dans un bain d’acide sulfurique. Les pièces forment l’anode, une plaque de plomb sert de cathode. À l’anode, sur les pièces, les réactions chimiques ont pour effet de décoller la pellicule d’oxyde qui tombe au fond du bac.", "section_level": 1}, {"title": "Rinçage.", "content": "Le rinçage est la dernière et essentielle opération qui doit être suivie d’un ou plusieurs rinçages à l’eau froide. L’immersion des pièces dans un bain basique, destiné à éliminer toute trace d’acide, peut utilement suivre les rinçages à l’eau pure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le décapage est un procédé qui consiste à éliminer une couche de matière déposée (volontairement ou non) sur la surface d'une autre matière (appelée le substrat). Selon le contexte, il s'agit d'enlever des couches de peinture, vernis, cire, pigments ou des traces de corrosion (ou d’oxydation) sur une surface. Des techniques mécanique, chimique ou thermique peuvent être utilisées pour ce faire.", "tgt_summary": null, "id": 1182257}
{"src_title": "Frank Foley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, Franck Foley est étudiant en philosophie à Hambourg. Pour éviter d'être arrêté comme ressortissant d'une puissance ennemie, il fuit à Emden et, avec l'aide de pêcheurs, passe aux Pays-Bas, pays alors neutre. Revenu en Angleterre, il s'engage dans l'armée et est envoyé avec le grade de sous-lieutenant sur le front de l'ouest où il est gravement blessé. Après son rétablissement, il supervise un réseau d'espionnage opérant en France, en Belgique et aux Pays-Bas.  Dans les années 1930, il est chef de l'antenne du MI6 à Berlin. Pour couvrir son activité, il est officiellement fonctionnaire du service des passeports (\"\") de la représentation diplomatique britannique en Allemagne, service derrière lequel se cache la cellule opérationnelle du renseignement. Il est d'abord chargé de surveiller les mouvements d'espions soviétiques et de divers agitateurs en Europe centrale, mais au cours des années 1930, son activité se focalise progressivement sur la politique de plus en plus agressive menée par l'Allemagne.  C'est après 1945 que seront reconnus ses efforts passés pour aider les Juifs vivant en Allemagne à échapper à la persécution mise en place par le régime national-socialiste. Il a notamment interprété de manière très large la réglementation du Foreign Office en matière de visas et a même établi de faux papiers pour permettre à des Juifs de quitter le territoire allemand. Bien qu'il n'ait pas bénéficié de l'immunité diplomatique, il a été jusqu'à faire sortir des Juifs de camps de concentration pour les cacher ensuite dans son propre appartement.  Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, Foley est dans le collimateur des autorités nazies : au printemps 1940, l'office central de la sécurité du Reich l'inscrit sur une liste connue en Angleterre sous le nom de Black Book, une liste de personnes qui, en cas d'invasion de l'Angleterre par la Wehrmacht, doivent être recherchées en priorité par les commandos spéciaux de la SS et emprisonnées.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Foley est chargé de démasquer les agents allemands présents au Royaume-Uni, mais aussi de les « retourner », c'est-à-dire d'en faire des agents doubles qui, tout en paraissant continuer d'œuvrer pour l'Allemagne, fournissent des renseignements aux services britanniques. En 1941, il est le premier membre du MI6 à interroger Rudolf Hess après que celui-ci a été arrêté lors de sa fuite hors d'Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En 1999, il reçoit le titre de « Juste parmi les Nations » et une plaque commémorative est placée dans le Mémorial de Yad Vashem. En 2004, une plaque commémorative est inaugurée dans sa ville, à Stourbridge, et la même année, une stèle est placée sur le site de l'ambassade britannique à Berlin. En 2010, lors de la création de cette décoration, il devient Héros britannique de l'Holocauste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francis Edward Foley dit Frank Foley, né le à Highbridge dans le Somerset en Angleterre et mort le à Stourbridge, est un membre du service de renseignement britannique MI6. Il est connu pour avoir, dans les années 1930, permis à de nombreux Juifs de fuir l'Allemagne nazie.", "tgt_summary": null, "id": 158510}
{"src_title": "Sacré de Birmanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et popularité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines légendaires.", "content": "Une légende répandue, que l'on prête à, raconte qu'il y a longtemps en Birmanie, dans un temple consacré à une déesse dorée aux yeux de saphir, un vieux prêtre possédait un chat blanc nommé Sinh. Un jour, le temple fut envahi et les ennemis tuèrent le vieux prêtre. Sinh sauta sur la tête de son maître en regardant dans les yeux la statue de la déesse. Ses yeux devinrent alors saphir comme ceux de la déesse et sa fourrure prit une teinte dorée, sauf ses pattes qui restèrent blanches comme la chevelure du vieux prêtre. Quelques jours plus tard, Sinh mourut de chagrin et tous les chats qui vivaient dans le temple subirent la même métamorphose, devenant les premiers chats sacrés de Birmanie.  On raconte que ce chat aurait été dérobé dans le temple de Lao Tsun, en Birmanie et que le premier couple de ces chats aurait été apporté en France sur le yacht d'un milliardaire américain en 1920. Le mâle mourut pendant la traversée, mais la femelle Sita, qui avait été couverte, mit au monde une portée de chatons dont une femelle nommée \"Poupée de Madalpour\".  Néanmoins aucune preuve de cette histoire n'a jamais été donnée.  Si Poupée de Madalpour a réellement existé, aucun enregistrement ne donne pour autant son ascendance réelle. Devant l'absence de certitude, il est généralement envisagé que le birman soit né en France, dans les années 1920, d'un accouplement fortuit entre un siamois ganté de blanc et un persan, dont il semble être le parfait intermédiaire. Si cette hypothèse élude le mystère de l'apparition de cette race, elle ne donne pas non plus entière satisfaction. D'aucuns arguent qu'aux États-Unis un tel croisement a été reproduit entre siamois et persan, mais avec un siamois non ganté, pour donner l'himalayen, dont les caractéristiques étaient à l'époque semblables au birman, mais après-guerre lorsque la race faillit être décimée, de mêmes tentatives de métissage siamois/persan eurent lieu en France et donnèrent également des chats non gantés, que l'on dénommait alors « colourpoint » (ces chats constituèrent probablement un second point de départ de l'Himalayen).", "section_level": 2}, {"title": "Origines historiques.", "content": "Cependant, ces réponses « faciles » n'expliquent pas pourquoi le Jumaud (vétérinaire et futur fondateur du premier club félin français) mentionne le birman dans sa thèse de fin d'études, quelques années avant que n'apparaissent les premières mentions de Poupée de Madalpour, ou encore du. Précisons que dans cette thèse, le Jumaud fait mention d'observation de ce chat en Asie.  Après la dernière guerre, il ne restait qu'un couple (Orloff & Xénia de Kaabaa) dont descendent, ainsi qu'en témoigne le Livre d'Origines de la Fédération Féline Française, tous les chats de cette race existant actuellement dans le monde. La race reviendra alors au premier plan grâce au travail acharné de quelques éleveuses comme Boyer ou Simone Poirier. Quelques croisements avec le persan furent alors effectués pour limiter la consanguinité et pour retrouver le type morphologique d'avant-guerre.  En 1950, la race prend officiellement le nom de chat sacré de Birmanie pour éviter les confusions entre le Birman et le Burmese.", "section_level": 2}, {"title": "Popularité.", "content": "Cette race française a su se développer avec succès à travers le monde. Il est introduit aux États-Unis entre 1950 et 1960 et en Angleterre à partir de 1965, il occupe depuis de nombreuses années le top dix des races les plus populaires. Dans son pays d'origine, sa popularité ne cesse de croître et il est la deuxième race la plus représentée. Le topmodel Baptiste Giabiconi et le couturier Karl Lagerfeld qui a nommé le sien « Choupette » possèdent des sacrés de Birmanie, participant à la popularité de cette race.", "section_level": 2}, {"title": "Standards.", "content": "À mi-chemin entre le siamois, dont il possède les marques et les couleurs, et le persan dont il a hérité partiellement de la fourrure, le sacré de Birmanie doit être considéré comme une race bien à part car il doit répondre à des exigences bien particulières au niveau de la répartition de la couleur qui doit être colourpoint avec gantage blanc, la qualité du pelage, ainsi que de la morphologie.", "section_level": 1}, {"title": "Les critères d’éligibilité au LOOF.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Éliminatoires au LOOF.", "content": "Le sacré de Birmanie ne doit pas être confondu avec le Ragdoll, le Raggamuffin ou le Neva Masquerade. Il ne peut être métissé avec ces races, ni avec aucune autre.", "section_level": 3}, {"title": "Corps.", "content": "Ce chat est de taille moyenne. Il a un corps massif et moyennement long et une ossature lourde. Une ossature trop fine entraîne des pénalités. Son dos est droit et régulier, ses pattes sont de taille moyenne, bien musclées et leur ossature, comme pour le reste du corps, est forte. Elles doivent cependant rester proportionnelles au corps. Au bout, les pieds sont grands et ronds. La queue est de taille moyenne et proportionnée au corps.", "section_level": 2}, {"title": "Tête.", "content": "La face n'est ni écrasée comme celle du persan, ni pointue comme celle du Siamois. Si un birman présente une tête caractéristique de l'une de ces deux races, ceci est considéré comme un défaut. La tête est de taille moyenne, large et arrondie. On peut voir de profil qu'elle est légèrement plus longue que large. Elle présente des joues pleines et un front légèrement arrondi. Le museau est large avec un menton fort. Le birman a un profil romain, c'est-à-dire un nez court, busqué et droit. Les yeux sont grands, pas tout à fait ronds et bien espacés l'un de l'autre. Ils sont toujours bleus. Le bleu le plus intense (presque de la couleur indigo) est la couleur la plus recherchée. Les chatons ont les yeux d'un bleu plus foncé. Vers l'âge de 16 semaines la couleur des yeux est stabilisée.  Les oreilles sont de taille moyenne à grande et elles sont presque aussi larges que hautes. Le bout est arrondi et l'intérieur du pavillon de l'oreille est bien fourni en poils. Elles ne doivent pas être trop espacées l'une de l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Robe et fourrure.", "content": "Sa fourrure est mi-longue, est très soyeuse et le poil ne s'emmêle pas car le sous-poil est léger. On peut remarquer différentes longueurs de poils sur tout le corps : courte sur la face, elle s’allonge à partir des joues vers une importante collerette, surtout chez les mâles. Elle devient encore plus longue sur le dos et les flancs. Sous le ventre, le poil peut frisotter. La seule robe autorisée est le colourpoint avec un gantage blanc aux pattes. Celui-ci est une des caractéristiques particulières de la race mais aussi l'une des principales difficultés de l'élevage. Les gants des pattes arrière en particulier doivent se terminer en pointe sur le dessous des pattes. Lors des concours félins, l'absence de gantage constitue même un motif de disqualification du chat. Des gants trop courts, ou, au contraire, trop longs sont des défauts, tout comme des taches blanches sur le menton, la gorge ou le ventre (contrairement au ragdoll mitted avec qui on le confond régulièrement). À l'opposé, toute tache colorée sur le gantage est un défaut grave et éliminatoire pour les juges félins. La queue ayant le bout blanc est un critère de disqualification.  Les pattes avant ont des gants blancs se terminant en ligne droite à la jonction entre le pied et la patte. Les pattes arrière ont des gants blancs remontant en ligne droite à l’arrière de la patte et se terminant en pointe de la moitié aux trois-quarts du talon (éperons). Une régularité entre la hauteur des gants avant et arrière est souhaitable. Les coussinets sont de couleur rose et/ou d'une couleur correspondant à la couleur de base du chat.  La plupart des associations ne reconnaissent que quatre variétés. Cependant de nouvelles variétés commencent à se faire reconnaitre. Mais la création de variétés fait polémique chez les éleveurs car elle passe par le croisement avec d'autres races. Certains éleveurs pensent qu'il y a alors un risque de modifier le type morphologique et le type du pelage, au détriment de la qualité du gantage.", "section_level": 2}, {"title": "Les couleurs.", "content": "À l'origine le chat sacré de Birmanie est de la couleur seal colorpoint, qui est le gène noir. Toutes les autres couleurs ainsi que les motifs tabby, tortie, torbie, smoke et silver ont été importées des autres races et ce suivant un protocole strict pour garder les critères de la race birmane. Les couleurs de bases sont : Il est à noter que les chats porteurs du gène de la couleur lilas ont la couleur de leur corps plus pâle.  Cette race est fixe. Aucun mariage hors race n'est autorisé. Les métissages en vue de l'introduction d'une nouvelle couleur se font dans un cadre strict, après acceptation d'un programme détaillé soumis à l'acceptation préalable du livre des origines compétent.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "Le chat sacré de Birmanie est souvent décrit comme un chat affectueux et doux. Certains éleveurs décrivent le Birman comme un chat joueur. On dit que malgré sa ressemblance avec le siamois, il n'en aurait pas le caractère puisqu'il serait calme et à la voix douce. Sociable, il s'adapterait bien à la vie en famille. Le birman adapte son comportement aux habitudes de vie de son maître, en d'autres termes le birman est affectueux dans un environnement aimant.  La socialisation des chatons doit être commencée après le. Délicatement, il doit être apprivoisé afin qu'il ne développe pas de craintes. Vers l'âge de 25 jours, il commence à quitter le nid pour explorer son environnement sous les regards attentifs de sa mère. Cette période de son développement est cruciale pour optimiser sa socialisation, voilà la justification d'éviter l'encagement.  Ces traits de caractère restent toutefois parfaitement individuels et sont fonctions de l'histoire de chaque chat. Ayant une grande sensibilité, tous les chats sacré de Birmanie deviennent craintifs dans un environnement qui manque d'harmonie.  Le chat sacré de Birmanie n'aime pas vivre seul, il s’ennuie, et préfère la compagnie d'autres chats de même race.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "Comme pour toutes les races colourpoint, les chatons birmans naissent entièrement blancs.  Pour la couleur seal vers la le nez commence à se colorer ; pour la couleur bleu vers le ; pour la couleur chocolat vers le ; pour la couleur lilas le. Afin de bien voir le gantage, il faut attendre entre 1 mois pour la couleur seal et 3 mois pour la couleur lilas. La couleur red étant un gène dense apparait comme le seal, la couleur crème (dilution du gène red) apparait comme le lilas. La couleur de la robe demeure plus pâle lorsque le chat est porteur du gène lilas. Pour les tabby, c'est le contour du nez qui détermine la couleur. L'optimum dans le contraste et la qualité des points n'est obtenu que vers 2 à 3 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Félinotechnie.", "content": "Le portail de base de données par excellence sur la généalogie (pedigree) des birmans est Pawpeds. Il permet de calculer le taux de consanguinité de chaque animal inscrit, de connaitre son arbre généalogique, sa progéniture, la couleur de la robe et la date de naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Génétique.", "content": "Les \"points\" du chat sacré de Birmanie sont l'effet du même gène qui agit chez le siamois. Celui-ci a été nommé C. Cependant l'origine des gants reste controversée. L'hypothèse la plus plausible est que ces panachures blanches seraient issues de l'action cumulée de plusieurs gènes à faibles effets individuels. Ce qui expliquerait la difficulté de fixer la taille des gants. Il est important de trier sur le volet des reproducteurs et reproductrices n'ayant pas de remonté au gantage.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le sacré de Birmanie, ou birman, est une race de chat originaire de France. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe à poil mi-long, qui présente le même patron colourpoint que le siamois mais ses pieds sont d'un blanc pur, comme s'il possédait des gants, un élément qui caractérise la race. Les yeux du birman sont d'un bleu profond.", "tgt_summary": null, "id": 514928}
{"src_title": "Bibliophilie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "La bibliophilie est l'amour « sage » de tous les livres, un amour qui existe depuis que le livre et ses ancêtres existent. Cette passion se définit souvent par le caractère même de ses sujets : les bibliophiles. Ce qui reporte et fait dériver le sens même de la bibliophilie – souvent mal définie, souvent dans la difficulté de se définir. Pourrait-on définir la musique en donnant une définition des musiciens? Le bibliophile est un amateur de livres qui est souvent fier de sa bibliothèque et de sa collection ; un érudit qui possède de nombreux livres n'est en revanche pas nécessairement un bibliophile.  On peut considérer que les \"bibliophiles\" aiment les livres pour ce qu’ils leur apprennent alors que les \"bibliomanes\" ne sont que des collectionneurs de livres, collectionneurs compulsifs – puisqu'affectés d'une « manie ». Toutefois, selon l'encyclopédie Larousse, le bibliophile est défini comme une « personne qui aime, qui recherche les livres rares et précieux », alors que le bibliomane est une « personne qui a la passion de collectionner les livres pour leur rareté, leur reliure, etc. ». Cette nuance laisse entendre que chez le bibliophile, l'amour du livre ne va pas obligatoirement de pair avec la collection (et la « collectionite »).  On retient enfin que la bibliophilie qui recherche aujourd’hui plus que jamais identité et reconnaissance correspond à un domaine culturel « structuré » et organisé de passionnés de livres – livres anciens mais aussi livres de la bibliophilie contemporaine : livres d'artistes, livres uniques. Domaine organisé et structuré, il possède des revues et magazines qui traitent de ses sujets les plus divers, tel \"Le Magazine du Bibliophile\" en France.  Domaine défini, la bibliophilie possède une histoire et ses « héros » – les « grands » bibliophiles – qui pendant de longs siècles ont été les personnages les plus illustres de tous les royaumes. La France, elle-même, a largement contribué à l'histoire de la bibliophilie ; on la considère même souvent comme l'un des pays phares du domaine.", "section_level": 1}, {"title": "Le bibliophile et sa collection.", "content": "Les bibliophiles aiment, recherchent et conservent les livres.  La collection de livres peut s’appliquer à un domaine particulier :", "section_level": 1}, {"title": "Quelques termes propres à la bibliophilie.", "content": "Dans les catalogues de vente ou de bibliothèque, les notices de présentation d'ouvrages utilisent parfois un vocabulaire technique propres à la bibliophilie ou aux métiers du livre, et surtout de nombreuses abréviations :", "section_level": 1}, {"title": "Expressions.", "content": "L'univers de la bibliophilie est rempli d'expressions parfois curieuses ; en voici quelques-unes :  Sous la plume d'un spécialiste, on rencontre parfois les expressions « premier », « deuxième » et « troisième rayon ». Le rayon en question est celui, au sens figuré, du libraire, du vendeur de livres et du marché de l'ancien, par exemple, lorsqu'une bibliothèque de collectionneur passe en salle des ventes. Ce secteur, au fond, renvoie aux ouvrages et aux manuscrits — car la bibliophilie embrasse aussi ce domaine —, à des objets cotés, répertoriés, bien documentés, qui circulent au gré des ventes. Le deuxième rayon, par euphémisme, concerne la production érotique, très abondante à partir du, les \"curiosa\", que les amateurs savent retrouver. Le troisième concerne la production populaire, longtemps négligée, et d'autant plus difficile à trouver en bon état qu'elle fut justement manipulée et peu considérée. Ce dernier secteur tend à se développer sensiblement quand, pour les deux premiers, la forte demande et la raréfaction de l'offre, rendent l'objet peu commun et donc très cher.  Le bibliophile « fait un chopin » quand il déniche un ouvrage rare ou en bon état au milieu d'un tas d'autres très communs, ou sans intérêts car abîmés ; on appelle ces derniers de la « drouille » ; on parle aussi de « camelotte » [\"sic\"].  Un « livre truffé » contient des documents rassemblés là par son propriétaire ou par le libraire (photographies, coupures de presse, signets, fleurs séchées, autographes, etc.).  Un « livre caviardé » désigne un ouvrage comportant des passages couverts d'encre et rendus illisibles.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la bibliophilie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aux origines.", "content": "L’Antiquité n’est pas étrangère à la bibliophilie. De nombreuses sources témoignent de la précocité de celle-ci. Aristote, que Platon surnommait le « liseur », était réputé posséder une vaste collection de livres qui furent intégrés à la bibliothèque d'Alexandrie après sa mort. De même, Noé, considéré par une certaine tradition comme le premier bibliophile de l’histoire, aurait possédé tant d'ouvrages, qu'il se serait refusé de les emporter avec lui dans l'arche de peur que leur poids ne fasse chavirer le navire. Ces exemples illustrent bien l’ancienneté de la chose.  Tout porte à croire que c’est en Mésopotamie, au sud du delta formé par le Tigre et l’Euphrate, dans ce qu’il convient d'appeler le « berceau de l'écriture » que seraient apparus les premiers bibliophiles. Une tablette d’argile datant de 2000 avant J.-C. et retrouvée dans cette région fait état d’une collection de soixante-deux titres. Ces premières collections d’écrits rédigés sur des tablettes d'argile se développent en même temps que se diversifie leur utilisation ; les tablettes commencent alors à servir de support à des œuvres littéraires comme l\"'Épopée de Gilgamesh\" rédigée vers 2650 av. J.-C. et qui relate les hauts faits d’un roi d’Uruk.  C’est également en Mésopotamie que fut créée la première bibliothèque. Elle est l’œuvre du souverain babylonien, Hammourabi, connu pour avoir fait graver dans la pierre l’un des premiers textes juridiques, le Code de Hammourabi. Celui qui régna de 1792 avant J.-C. jusqu’aux alentours de 1750 avant J.-C. fit rassembler à Babylone une vaste collection d’écrits. Sa renommée traversa tant et si bien les siècles que plus d’un millénaire après sa mort, Bérose, lettré connu notamment pour avoir inventé le cadran solaire, rapporte dans une histoire de la civilisation rédigée sous Alexandre le Grand, que Babylone était jadis surnommée « la cité de Tous-les-livres ».", "section_level": 2}, {"title": "Jusqu'à la Révolution.", "content": "Avant l’invention de l’imprimerie, la bibliophilie est un domaine réservé aux gens riches... Les manuscrits sont reliés d’ivoire, d’or, d’argent, de pierres précieuses ; le goût du faste n’a alors pas de limite. Les livres d’heures de personnages célèbres en sont la parfaite illustration. Les plus grandes « librairies » sont celles des papes d’Avignon, des rois et princes de France et, à partir du, les bibliothèques monastiques.  Au apparaissent les premières « librairies » privées et relativement ouvertes au sein des universités.  Avec l’invention de Gutenberg et les influences artistiques venues d’Italie, les premiers critères de la bibliophilie se dessinent. La reliure commerciale apparaît au avec les célèbres bibliophiles français Jean Grolier de Servières et Thomas Mahieu.  À la Révolution, les grandes bibliothèques de France sont dispersées.", "section_level": 2}, {"title": "La bibliophilie moderne.", "content": "Au, parallèlement aux expériences d'Arts & Crafts, émerge en France toute une nouvelle école de la bibliophilie qui repense le livre à l'aune d'une collaboration étroite avec les peintres. Ces livres, dont la réalisation buta longtemps sur des problèmes techniques d'ordre reprographique, furent vendus par souscription et certaines expériences échouèrent d'un point de vue commercial. C'est ce que rappelle l'historien Yves Peyré, qui montre que cette forme de livre d'artiste collaborative où l'éminence est rendue aux peintres est née en France, à la fin du, en particulier grâce à Stéphane Mallarmé et sa traduction du \"Corbeau\" d’Edgar Allan Poe, illustrée de gravures d'Édouard Manet.  Toutefois, ces ouvrages français, qui firent certes école, offraient encore la part trop belle aux éditeurs et aux écrivains.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliophiles et collection célèbres.", "content": "Les papyrus d'Herculanum découverts dans une villa romaine de la fin du I siècle forme la plus ancienne et la plus complète collection d'ouvrages (ici des volumens) retrouvée à ce jour : elle semble avoir appartenu, aux descendants du consul Pison.  Au Moyen Âge, le roi Charles II le Chauve (823-877), était un « grand amateur de textes et de livres enluminés ». Saint Louis (1214-1270), fonde la première « librairie » royale, dont hérite en partie Charles V (1338-1380), véritable mécène, et fondateur de la bibliothèque de l'Hôtel Saint-Pol, ancêtre de la Bibliothèque nationale de France (près d'un millier d'ouvrages qui seront dispersés).  Aux débuts de la Renaissance italienne, princes et savants accumulent des ouvrages, tels à Florence, l'humaniste Niccolò Niccoli (1364-1437) et le banquier Palla Strozzi (1372-1462), ou en France Astruc de Sestier (ca. 1370-ca. 1439), un médecin juif d'Aix-en-Provence, célèbre bibliophile en son temps, qui s'intéressait aux sciences arabes. En 1499 est imprimé à Venise l'un des ouvrages les plus recherchés de tous les temps : l\"'Hypnerotomachia Poliphili\" : un siècle après son impression, les bibliophiles déjà s'évertuaient à le traquer.  Aux Temps modernes, sont réputés les collections françaises de Jean Grolier de Servières (1479-1565), surnommé « le prince des bibliophiles », de Thomas Mahieu (1520-1590) ou Jacques-Auguste de Thou (1553-1617), et sa « reliure à la fanfare », mais surtout Jules Mazarin (1602-1661), dont le fonds évalué à ouvrages devait former le noyau de la bibliothèque Mazarine. En Angleterre, Thomas Bodley (1545-1613) passe la dernière partie de sa vie à accumuler des ouvrages puis offre sa bibliothèque à l'université d'Oxford. Grâce à la passion bibliophilique de John Bagford (1650-1716), au départ simple cordonnier, le British Museum possède aujourd'hui un fonds important de manuscrits médiévaux et d'incunables, que viendra compléter la collection Harley, constituée par Robert Harley (1661-1724) et son fils – soit près de manuscrits.  Le Siècle des Lumières voit le niveau d'éducation des classes bourgeoises augmenter en même temps que le prix des livres s'abaisser : désormais la bibliophilie n'est plus l'apanage des princes et des proches du pouvoir et les premièrs ouvrages illustrés par des peintres destinés à des collectionneurs sont édités. Certaines bibliothèques privées françaises de cette époque sont réputés du fait de l'inventaire qui en fut effectué : ainsi celle de Jeanne Baptiste d'Albert de Luynes (1670-1736), comtesse de Verrue, mais aussi celle du marquis d'Argenson (1722-1787), dont le fonds devait former le noyau de la bibliothèque de l'Arsenal. Le fermier général et mécène Alexandre Le Riche de La Popelinière possédait en son château de Passy une collection d'ouvrages des plus prestigieuses. L'une des plus importantes collections privées reste celle de Louis-César de la Baume Le Blanc, duc de La Vallière, qui possédait jusqu'à ouvrages.  Au tournant du et du, les collections de Henri Pascal de Rochegude (1741-1834), bibliophile albigeois, et du britannique Richard Heber sont parmi les plus importantes d'Europe : à la mort de ce dernier en 1833, l'inventaire fait état de près de volumes, un record absolu, et qui fut dispersé aux enchères. C'est également en Angleterre qu'est fondé en 1812 l'une des premières association de bibliophiles, le Roxburghe Club, en hommage à John Ker, troisième duc de Roxburghe (1740-1804), possesseur de volumes, principalement de et autour de Shakespeare.  En France, Jacques Charles Brunet (1780-1867), avec son supplément au \"Dictionnaire bibliographique des livres rares\" (1790) de Duclos et Cailleau inscrit la bibliophilie sur des bases plus scientifiques. Il est l'auteur du \"Manuel du libraire et de l’amateur de livres\" (1810) qui fait date. L'imprimeur et libraire Ambroise Firmin Didot (1790-1876), sans doute l'un des plus importants de son époque, était également bibliophile : c'est le britannique Henry Yates Thompson qui rachète une grande partie de sa collection, lequel est sans doute battu dans son désir d'accumulation par Sir Thomas Philips (1792-1872), surnommé « le plus grand collectionneur de livres connu à ce jour ». Sous le Second Empire, les collections du baron Jérôme Pichon (1812-1896) marquèrent toutes les mémoires lorsqu'elles furent vendues aux enchères en 1869 : il avait été formé par deux bibliophiles acharnés, Charles Nodier et Paul Lacroix dit « le Bibliophile Jacob », et fut président de la société des Bibliophiles françois de 1844 à 1894. L'époque fut marquée par les rapines du comte Libri (1803-1869), un érudit italien, qui n'hésita pas à voler plusieurs bibliothèques anciennes dont la Bibliothèque nationale de France.  Aux États-Unis, le premier bibliophile renommé est le président Thomas Jefferson (1743-1826) qui possédait à titre personnel près de volumes, qu'il vendit à la Bibliothèque du Congrès.  En Russie, le grand-duc Alexandre Mikhaïlovitch (1866-1933), membre éminent de la famille Romanov, constitua la plus importante bibliothèque ayant trait à l'univers maritime de son temps. Contenu dans son palais de Saint-Pétersbourg, elle fut complètement détruite par l'incendie qui y fut mis lors de la Révolution bolchévique d'.", "section_level": 2}, {"title": "Sociétés de bibliophiles.", "content": "Dès le, les bibliophiles ont pris l'habitude de se réunir au sein de sociétés d'amateurs.  Si cette mode a connu son apogée, au, dans l'entre-deux-guerres, certaines sociétés perdurent sous la forme d'associations sans but lucratif.", "section_level": 2}, {"title": "Marché du livre de bibliophilie.", "content": "« Globalement », la bibliophilie est un marché qui se porte bien car il existe des collections pour toutes les bourses – y compris pour celles de l'État, des régions, des départements, des communes, etc. – et l'intérêt pour ce type de livres touche toutes les couches de la société. Malgré sa relative discrétion (il n'existe aucune statistique officielle et diffusée), le marché de la bibliophilie est aujourd’hui, en volume et en chiffre d'affaires, le troisième des marchés de l'art, derrière ceux de la peinture et de la sculpture. À souligner ici le rôle important que jouent, comme dans d'autres secteurs, les investisseurs institutionnels tels les Archives de France, la Bibliothèque nationale de France et d'autres bibliothèques ou institutions publiques.  Il n’en reste pas moins que les livres sont aujourd’hui des objets régis par un véritable marché, instable pour certaines éditions, mais solide en ce qui concerne un certain nombre d’ouvrages dûment répertoriés. Faisant l’objet de moins d’échanges qu’au (le siècle du renouveau de la bibliophilie), ce marché reste fortement actif aujourd’hui.  Le marché du livre ancien a donné lieu à une étude analytique couvrant les de données disponibles sur le site \"ebibliophilie.com\". Il en ressort plusieurs tendances récentes (en dehors des cas particuliers, légions en bibliophilie) :  On observe qu’Internet agit comme un effet cliquet à la hausse pour les ouvrages recherchés aujourd’hui ; à l’inverse Internet favorise un comportement opportuniste pour les petits lots dont les prix s’érodent de façon significative.  Le marché est assez différent d'un pays à l'autre et l'attention des amateurs est essentiellement portée sur les ouvrages les plus représentatifs de la culture à laquelle ils appartiennent.", "section_level": 1}, {"title": "Tendances nouvelles.", "content": "Selon Jean-Baptiste de Proyart (expert chez Pierre Bergé & Associés - Drouot) :  Un exemplaire de l\"'Ulysse\" de James Joyce, imprimé à Paris, avec ses innombrables coquilles, peut valoir ().  Pour la période moderne, outre les grands classiques, on peut envisager de collectionner, suivant ses moyens : Concernant ces domaines nouveaux, on parle de « petite bibliophilie ».  Enfin, la dénomination « bibliophilie contemporaine » fait référence au travail des artistes et des éditeurs autour du « livre d'artiste ».", "section_level": 2}], "src_summary": "La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste", "tgt_summary": null, "id": 1391659}
{"src_title": "Jody Scheckter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des débuts à domicile en Afrique du Sud au volant de Renault R8 Gordini, Scheckter s'exile en 1971 en Angleterre pour y disputer le championnat national de Formule Ford, remportant la même année les 3 Heures de Lourenço Marques en \"South African Springbok Championship Series\" sur Chevron. Son ascension est alors fulgurante, puisqu'il dispute la première course de sa carrière en Formule 1 à l'occasion du Grand Prix des États-Unis dernière course de la saison 1972 sur le Circuit de Watkins Glen aux États-Unis au volant d'une troisième McLaren (les deux pilotes titulaires de l'écurie étant le Néo-zélandais Denny Hulme et l'Américain Peter Revson). Propulsé à seulement 22 ans dans la discipline reine du sport automobile, Scheckter va tout d'abord payer son inexpérience et rapidement s'attirer une réputation de casse-cou, voire de pilote dangereux. À l'occasion du Grand Prix de Grande-Bretagne 1973, une semaine après avoir envoyé le champion du monde en titre Emerson Fittipaldi dans le décor au Grand Prix de France, Jody provoque l'un des plus grands carambolages de l'histoire de la F1 en partant en tête-à-queue au beau milieu du peloton à l'issue du premier tour. Puis au Grand Prix du Canada, c'est au tour de François Cevert d'être envoyé dans le rail à la suite d'une nouvelle manœuvre irréfléchie du bouillant sud-africain. Cependant en cette même année 1973 il remporte le championnat américain SCCA L&M de Formule 5000, avec 4 victoires en 9 courses pour le \"Taylor-Entin Racing\" (le plus souvent sur Trojan T101-Chevrolet V8).  La désastreuse réputation de Jody Scheckter n'empêche pas pour autant Ken Tyrrell, propriétaire de l'écurie du même nom de lui faire confiance pour remplacer en 1974 le triple champion du monde écossais Jackie Stewart qui a pris sa retraite.  Pour sa première saison complète en F1 Jody Scheckter justifie la confiance placée en lui en remportant deux victoires et en terminant troisième du championnat du monde. La suite est plus délicate pour Scheckter, qui subit le déclin inexorable de Tyrrell, déclin que ne parvient pas à compenser l'audace technique de la Tyrrell P34 à 6 roues (sur laquelle Scheckter remportera toutefois une course).  En 1976 il remporte les de Kyalami en version Grand Tourisme, sur BMW 3.0 CSL officielle avec Harald Grohs et Gunnar Nilsson, récidivant l'année suivante sur Ford Escort RS Mk II avec Hans Heyer chez Zakspeed.  En 1977, Jody Scheckter rejoint à la surprise générale la nouvelle écurie canadienne Wolf (il s'agit en réalité d'une émanation de l'ancienne écurie Williams). Scheckter crée la surprise en remportant le premier Grand Prix de la saison. C'est la première fois depuis Mercedes-Benz en 1954 qu'une nouvelle écurie remporte sa première course. Avec deux autres victoires, Scheckter termine vice-champion du monde, à distance respectable toutefois du champion Niki Lauda. Mais la surprenante écurie Wolf perdant de sa superbe en 1978, Scheckter rejoint la Scuderia Ferrari en 1979. Au terme d'une saison pleine d'intelligence et de maîtrise (à défaut de panache diront ses détracteurs), Scheckter remporte le titre de champion du monde devant son équipier canadien Gilles Villeneuve. Il faudra attendre 21 ans et la série de succès de Michael Schumacher pour qu'un pilote soit à nouveau titré sur une Ferrari.  En 1980, Scheckter ne fera guère honneur à son n°1. Au volant d'une Ferrari totalement dépassée, il renonce à se battre et annonce rapidement sa retraite sportive.  Jody n'est pas l'unique Scheckter à avoir couru au plus haut niveau. Au milieu des années 1970, son frère ainé Ian a lui aussi accédé à la Formule 1, sans toutefois réaliser une aussi grande carrière que Jody. Les deux fils de Jody (Toby et Tomas) se sont également lancés dans le sport automobile à la fin des années 1990. Tomas Scheckter a réalisé le plus beau parcours : éphémère pilote-essayeur pour le compte de l'écurie Jaguar Racing, il est depuis plusieurs années l'un des principaux animateurs du championnat IndyCar Series aux États-Unis. Le neveu de Jody, Jaki (fils de Ian), a remporté en 1992 le championnat de Formule Ford 1600 sud-africain, puis les \"Barber Dodge Pro Series\" en 1995.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jody Scheckter est un ancien pilote automobile sud-africain né le à East London (Afrique du Sud). Il a notamment disputé 112 Grands Prix de Formule 1 entre 1972 et 1980, décrochant un total de 255 points, signant 10 victoires, 33 podiums, 5 meilleurs tours en course et 3 pole positions. Jody Scheckter a été sacré champion du monde de Formule 1 en 1979.", "tgt_summary": null, "id": 502917}
{"src_title": "Rotor propulsé par réaction", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques et fonctionnement.", "content": "Certains de ces systèmes emploient de l'air comprimé, fourni par un moteur séparé (turbomoteur ou autre), pour l'éjecter par des tuyères et créer de la poussée en extrémité de pale. D'autres emploient un système ressemblant à une postcombustion, pour brûler du carburant directement dans l'air comprimé arrivant à l'extrémité des pales, pour encore améliorer la puissance produite. On parle alors de « \"tip-burners\" », que l'on pourrait traduire par « brûleurs d'extrémité ».  Les plus puissants et complexes emploient carrément des statoréacteurs de très petite taille, voire des turboréacteurs complets! D'autres emploient aussi des moteurs-fusées, utilisant un ergol comme par-exemple le peroxyde d'hydrogène.  Les rotors propulsés par réaction ont la particularité de ne plus posséder d'arbre de transmission, comme sur les hélicoptères classiques, ce qui supprime en passant le couple exercé sur la structure, et donc rend le rotor de queue (anticouple) des hélicoptères « normaux » totalement inutile. Certains gyroptères ne sont composés de rien d'autre que d'une pale unique et d'une fusée à l'extrémité.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le philosophe autrichien Ludwig Wittgenstein étudia un concept de propulsion de rotor par réaction, lorsqu'il était étudiant en ingénierie aéronautique à l'université Victoria de Manchester, au Royaume-Uni. Le concepteur italien V. Isacco construisit des « Hélicogyres » dans les années 1920, qui utilisaient des moteurs à pistons à l'extrémité de la pale tournante, puis il imagina qu'ils pourraient être remplacés par des moteurs-fusées.  Au cours de la Seconde Guerre mondiale, un Autrichien, Friedrich von Doblhoff, suggéra de propulser un hélicoptère avec des statoréacteurs. Le premier hélicoptère à rotor propulsé par réaction fut le Doblhoff WNF 342 V1, en 1943. Après la guerre, deux prototypes WNF 342 finirent entre les mains des Américains et Doblhoff rejoignit McDonnell Douglas, qui produisit ensuite le McDonnell XV-1. L'ingénieur qui avait réellement produit les moteurs d'extrémités de pales, August Stephan, joignit la \"Fairey Aviation Company\" au Royaume-Uni, qui les utilisa dans ses aéronefs et Fairey Rotodyne, volant respectivement pour la première fois en 1954 et 1957.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages et inconvénients du système.", "content": "Parmi les avantages, il y a l'absence de couple et d'arbre de transmission, comme cité précédemment, ce qui permet à l'hélicoptère de se passer de rotor anticouple. Cela offre également une plus grande sécurité pour le personnel au sol se déplaçant autour de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. En vol, si le moteur connait une défaillance, les buses de jet sur le rotor augmentent le moment d'inertie de celui-ci, lui permettant d'emmagasiner de l'énergie, ce qui rend théoriquement un atterrissage en autorotation un peu plus facile.  Toutefois, le système engendre également une traînée aérodynamique supérieure, ce qui impose un taux de descente plus élevé et signifie que la transition vers l'atterrissage doit être brutale pour assurer la survie des occupants, avec peu de marge d'erreur. Un autre inconvénient est le bruit très important produit par ce système, en particulier lorsque les unités de propulsion (réacteur, fusée, etc.) étaient directement placées au bout des pales. Ce défaut a quasiment scellé à lui-seul le sort des aéronefs ainsi équipés, car leur utilisation près des zones urbaines était tout simplement inenvisageable. Le rendement n'était également pas excellent, et la propulsion classique à moteur et arbre de transmission garde toujours un avantage important sur ce système pour les hélicoptères actuels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un système dit « tip jet » se réfère à des tuyères de propulsion installées à l'extrémité des pales de rotor principal de certains hélicoptères, qui font tourner le rotor un peu à la manière des, un type de feux d'artifices, ou des éolipyles.", "tgt_summary": null, "id": 354350}
{"src_title": "Temple d'Amon (Louxor)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et développement du temple d'Amon-Min.", "content": "La construction fut commandée par à son architecte Amenhotep fils de Hapou. Ce dernier édifia un temple complet avec, en enfilade, naos, sanctuaire de la barque solaire, salle des offrandes et antichambre, cette dernière flanquée de chapelles reposoirs destinées à la triade thébaine. Le tout est précédé d’une salle hypostyle ouverte sur une grande cour carrée, la « cour solaire », bordée sur trois côtés d’une double rangée de soixante-quatre colonnes papyriformes. Les salles de culte de même que l’hypostyle s’élèvent sur une plateforme qui porte une longue inscription dédicatoire.  L’ensemble, aux proportions imposantes mais harmonieuses, fut complété par une colonnade processionnelle d’accueil haute de plus de vingt mètres, formant un kiosque monumental qui marquait l’entrée du temple. Le programme architectural s'étendit probablement sur trois phases successives et occupa tout le règne.  Comme il le fit à Karnak pour la cour de son père dont il réutilisa les éléments dans le massif du troisième pylône, avait sans doute détruit ou remanié un temple plus ancien devant lequel devait se trouver la chapelle reposoir édifiée par la reine Hatchepsout. En effet, la structure interne est en partie constituée de blocs de remploi provenant d’un édifice antérieur. Difficiles d'accès, ces blocs sont toutefois visibles dans les parties est du temple qui furent altérées à l'époque gréco-romaine. On y a retrouvé notamment des cartouches de.  Exécuté dans le plus pur style de la, l\"'Opet du sud\" constitue un rare exemple de fondation divine du Nouvel Empire qui soit aussi bien préservé, bien que les murs ceinturant les différentes parties du monument se soient écroulés ou aient été réutilisés à des époques ultérieures - ce qui permet d’admirer les colonnades depuis l'extérieur du site.  Le temple fut délaissé, voire malmené durant la réforme religieuse du pharaon « hérétique » Akhenaton. Les travaux reprirent sous Toutânkhamon et Aÿ, qui achevèrent la décoration des murs de la colonnade processionnelle en y ajoutant notamment les scènes de la fête d'Opet. , autre grand bâtisseur, ajouta le pylône, dont le parvis était orné de six colosses, quatre debout et deux assis, tous à son nom, ainsi que deux obélisques et une deuxième cour à portiques, d'un style typique de la, avec ses colonnes massives qui rappellent celles des bas-côtés de la salle hypostyle de Karnak. Il l'orna ici encore de colosses alternant avec les colonnes tandis que deux autres colosses assis, à son effigie, précédaient l'entrée de la colonnade processionnelle d'.  Pour édifier cette nouvelle cour, l'architecte de Ramsès tint compte de l'existence d'une triple chapelle reposoir d'Hatchepsout, ce qui explique que l'axe du monument soit déporté vers Karnak. On ne s'en aperçoit pas au premier coup d'œil, mais il est impossible d'avoir depuis le pylône une vue axiale du temple, tant la perspective est ainsi brisée. L'ensemble est cependant trop admirablement conçu pour que cette particularité affecte l'harmonie des proportions ; même les obélisques, de tailles différentes, furent placés en décalé de telle sorte que lorsqu'on a le pylône en face de soi la différence n'apparaisse pas.  Les deux obélisques furent offerts en 1830 au roi de France par Méhémet Ali, mais seul celui de droite (l'obélisque de Louxor) sera finalement abattu et transporté vers la France où il trône depuis 1836 sur la place de la Concorde à Paris. C'est Jean-François Champollion qui fut chargé par le roi de choisir lequel des deux monuments en partie recouverts de sable, devait en premier être envoyé en France. La légende veut que le savant se soit décidé pour « celui de droite, en entrant dans le palais », en fait le plus petit des deux Quoi qu'il en soit, le transport du monolithe ne se fit que longtemps après la mort de Champollion, puisque l’obélisque fut érigé en grande pompe à Paris le (soit quatre ans et demi après la mort du savant), à l'aide de dix gigantesques cabestans. En remerciement, Louis-Philippe offrit une horloge qui orne aujourd'hui la cour de la mosquée de Méhémet-Ali au Caire, mais elle fut abîmée pendant le voyage et ne fonctionna jamais au dire des Cairotes. Le second obélisque, qui n’avait jamais quitté l’Égypte, fut officiellement « rendu » par la France en 1981, au début du premier septennat de François Mitterrand.  L'agrandissement du temple se poursuivit à la Basse époque.  Les pharaons nubiens de la y ajoutèrent le mur d'enceinte ainsi qu'un kiosque à colonnes formant une avant-cour. L'enceinte fut réaménagée ou restaurée par les de la, comme ils le firent pour l'ensemble des temples de Thèbes. Ils construisirent également l’allée de sphinx qui reliait Louxor à Karnak, de même qu’un petit temple dédié à Isis.  Thèbes semble avoir été délaissée sinon malmenée par les conquérants assyriens et perses, et le développement du temple fut abandonné. Alexandre le Grand réaménagea la salle de la barque, faisant notamment enlever les quatre colonnes qui soutenaient le plafond. On peut encore voir l'emplacement des bases de ces colonnes dépassant sous les premières assises de la chapelle. Celle-ci forme avec la chapelle que Philippe Arrhidheus fit reconstruire pour le temple d'Amon-Rê à Karnak un exemple irremplaçable de l'architecture divine de cette période de transition historique pour la ville de Thèbes.  Ainsi, dès le début de l'époque grecque, les premiers monarques de la nouvelle dynastie apportèrent une attention particulière aux sanctuaires de la ville sainte, attestant par là que Thèbes avait retrouvé un rôle important au cœur de l'Égypte antique.  Enfin, à l’époque romaine, le temple fut partiellement converti en camp militaire. Les prêtres enfouirent alors une série d’images divines et royales dans une \"favissa\" qu’ils avaient aménagée dans la grande cour solaire d’. Ces statues, dont certaines sont uniques en leur genre, y furent découvertes en 1989 et sont actuellement exposées au Musée de Louxor.  Dans sa version « finale », le temple de Louxor mesurait plus de de long sur environ de large.", "section_level": 1}, {"title": "Louxor et l'urbanisme religieux de Thèbes.", "content": "Le temple de Louxor est en quelque sorte le complément méridional du grand temple d'Amon à Karnak, en tant qu’il était dédié à la triade thébaine, mais surtout au ka divin du roi et à la forme génitrice du dieu dynastique sous son aspect d'Amon-Min. Situés à un peu plus de deux kilomètres l’un de l’autre, les deux temples étaient autrefois reliés par un dromos bordé de sept cents sphinx à tête de bélier et de stations ou chapelles reposoirs où s'arrêtaient les barques de la triade thébaine lors de la grande fête d'Opet. Sous le règne de, cette allée cérémonielle fut complétée par des sphinx à visage humain (ou androsphinx) du côté du temple de Louxor. Le dromos constitutait l'articulation principale de la ville qu’il traversait du nord au sud, la divisant en un quartier ouest bordant le Nil où se trouvait le port, ses quartiers populaires et celui des artisans, et un quartier est probablement plus résidentiel qui s'étalait entre les grandes enceintes des principaux temples et contenait de nombreux sanctuaires répartis le long des grandes allées pavées qui quadrillaient la cité.  Construit autour du sanctuaire d’Amon-Min et de la chapelle reposoir qui accueillait la barque sacrée portant l'effigie de l’Amon de Karnak lors de sa sortie annuelle, le temple de Louxor était consacré au mystère de la vie que le dieu Amon en tant que Nil bienfaisant renouvelait chaque année. En effet, lors de la grande fête d'Opet, le dieu quittait sa demeure de Karnak en compagnie de son épouse Mout et de leur fils Khonsou, le dieu lunaire, et ils se rendaient par voie fluviale à Louxor. Là, le dieu, rejoignant sa forme fertile, Amon-Min, retrouvait sa vigueur ; puis, au terme de réjouissances qui duraient onze jours à l'origine, il revenait, toujours en compagnie de sa famille divine, vers Karnak en empruntant cette fois le grand dromos. La cérémonie était menée par Pharaon en personne qui, tout en se régénérant lui-même au contact du dieu, présidait ainsi au cycle du renouveau éternel symbolisé par l'arrivée de la crue du Nil au-devant de laquelle Amon s'avançait. Le temple subit les exactions de la période amarnienne, tant il signifiait le rôle central qu'occupait alors la vieille divinité de Thèbes. Les pharaons qui suivirent Akhenaton s'attachèrent à atténuer ces cicatrices en restaurant parfois maladroitement les reliefs abîmés, mais le martelage des formes divines fut si complet que les traces en sont encore visibles sur les architraves de la grande colonnade où le nom et l'image d'Amon avaient été effacés dans les cartouches d’.  Le temple de Louxor était donc un élément constitutif essentiel de l'urbanisme religieux de Thèbes ainsi que de la théologie amonienne, à tel point que lorsque les pharaons de la choisirent Tanis comme nouvelle capitale, ils voulurent édifier leur ville sur le même modèle en prévoyant au sud du site un nouveau temple dédié à Amon d'Opet qui lui aussi était relié à un grand temple consacré à Amon-Rê au nord.", "section_level": 1}, {"title": "Louxor, lieu de culte millénaire.", "content": "Comme les autres sanctuaires de la ville, le temple de Thèbes reçut une attention relative de la part des derniers Ptolémées auxquels on attribue le petit temple de Sarapis qui accueille le visiteur en sortant du dromos. C'est à partir de l'époque romaine que le déclin du temple commence. En effet, dès les premières années de la \"kratésis\", une garnison romaine s'installe à Thèbes. Une chapelle en l'honneur d'Auguste est aménagée dans la « chambre du roi divin », l'accès aux salles est modifié et la fonction initiale du temple transformée irrémédiablement. Les portes axiales sont murées et une abside est créée afin d'abriter la statue de l'empereur. Par la suite, un nouveau décor est réalisé sur les parois de la salle au moyen d'un enduit de stuc peint de figures dans un style purement gréco-romain. Aujourd'hui, ces fresques, qui étaient encore visibles il y a quelques dizaines d'années, résistent mal aux remontées capillaires de la nappe phréatique qui menacent le site et se détachent petit à petit, révélant les reliefs de la masqués depuis près de 2000 ans.  Au, le temple est transformé en \"castrum\" abritant la légion chargée de défendre le \"limes\" situé plus au sud à Assouan contre les Blemmyes, population nomade qui s'était emparée de la Basse Nubie. Le mur d'enceinte est reconstruit et des portes fortifiées y sont aménagées en remployant notamment des éléments du temple désaffecté. On va jusqu'à débiter entièrement un colosse de pour obtenir des blocs destinés à servir de linteaux et d'architraves aux portes qui gardent la forteresse. Une véritable ville de garnison se développe à l'intérieur de l'enceinte, avec ses voies se coupant à angle droit délimitant les quartiers ou \"insulae\", dans lesquels sont édifiés forum et basiliques. Le temple, converti en sanctuaire à la gloire de Rome, devait alors abriter les statues du culte impérial.  Lorsque l'Empire romain embrasse le christianisme, plusieurs églises sont aménagées dans l'enceinte, dont une dans la cour de. On peut encore en voir une paroi, constituée elle aussi de gros blocs de réemploi provenant sans doute des murs démantelés du temple d'. Par la suite, les conquérants musulmans construisent au-dessus de l'église une mosquée en l'honneur du saint local Abou el-Hagag, dont des reliques y sont conservées.  Louxor est un des plus anciens lieux de prière au monde. En effet, l'affectation religieuse du site est restée quasiment ininterrompue pendant plus de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le temple d'Amon à Louxor ou Opet du sud est un temple égyptien voué au culte d'Amon. Situé au cœur de l’ancienne Thèbes, il fut construit pour l’essentiel sous les et s. Il était consacré au dieu dynastique Amon sous ses deux aspects d’Amon-Rê céleste et d'Amon-Min (divinité ithyphallique). Les parties les plus anciennes actuellement visibles remontent à et à. Par la suite, de nouveaux éléments furent ajoutés par Chabaka, et les Lagides. À l’époque romaine, le temple fut partiellement transformé en camp militaire. L’édifice, l’un des mieux préservés du Nouvel Empire, a gardé de nombreuses structures en élévation. Outre le grand pylône, le visiteur peut ainsi traverser deux grandes cours à péristyle et la colonnade monumentale qui relie ces deux cours. Le sanctuaire proprement dit, résidence de l'Amon d\"Opet\", de même que les salles qui précèdent ont conservé une bonne partie de leur couverture en dalles.", "tgt_summary": null, "id": 394623}
{"src_title": "Myodes glareolus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitat.", "content": "C'est une espèce réputée typiquement forestière des bois de feuillus ou mixtes à sous-bois développés. Sa couleur le confond bien avec les feuilles mortes et certaines écorces. Il apprécie les buissons, les clairières et les lisières et plus rarement les parcs, talus embocagés, haies et prairies. Cette espèce semble préférer les milieux chauds et secs, jusqu'à plus de 800m d'altitude. C'est un animal territorial dont l'espace vital varie de 0,05 à 0,73 ha (selon disponibilité en nourriture et pression démographique). Les territoires forestiers seraient d'environ de 0,2 ha pour les mâles et de 0,14 ha pour les femelles. Les études basées sur les techniques de capture/recapture avec marquage montrent que les mâles se déplacent plus que les femelles, et ceci plus encore en été qu’en hiver. La densité en campagnols roussâtres varie de 10 à 60 par hectare dans les forêts de feuillus.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le corps est trapu, avec un pelage brun-roux sur le dos tirant sur le gris sur les flancs et gris sur le ventre. Il possède une queue assez longue pour un campagnol. Longueur (tête + corps) : +/- 12-13 cm, la queue mesurant environ 50 mm. Poids de 35 à 45 g (2 g pour un nouveau-né).", "section_level": 1}, {"title": "Biologie et alimentation.", "content": "C'est une espèce active toute l'année. Elle creuse des galeries superficielles ou s'installe dans des souches creuses.  Le campagnol roussâtre se nourrit de graines, racines et de fruits ou baies sauvages, ainsi que de feuilles de végétaux ligneux, d'écorces en hiver, voire de feuilles mortes, champignons, mousses, racines, d'herbes et bourgeons au printemps. Il peut éventuellement faire quelques provisions dans son terrier.  De petits animaux comme des lombrics et des insectes semblent aussi faire partie de son alimentation.  Le campagnol a de très nombreux prédateurs (mustélidés, petits félins, rapaces..) mais un taux de reproduction élevé qui compense (en forêt dense au moins) les pertes.  Il ne semble pas vivre longtemps (18 mois au plus)", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les jeunes sont élevés dans un nid végétal globuleux constitué de mousses, feuilles, plumes et d'herbes et de mousses (en prairies) construit dans le sol sec, à 2 à 10 cm de profondeur, qu'on rejoint par un réseau de galeries. Le nid est souvent positionné sous un tronc, une branche tombée, des racines d’arbre voire dans un tronc creux.  Après une gestation de 16 à 18 jours, les femelles ont 4 à 5 portées par an de 3 à 5 jeunes entre avril et août voire en septembre-octobre dans les régions clémentes et peut-être toute l'année quand les conditions sont idéales (faible population et l'offre en nourriture est élevée). La maturité sexuelle est atteinte au bout de deux mois et demi et la longévité n'atteint pas deux ans. Mâles et femelles se dispersent aux alentours du nid à la maturité sexuelle (4,5 semaines pour les femelles) pour fonder de nouvelles familles, les jeunes nés en automne ne mettant bas qu'au printemps suivant. La démographie des groupes est régulée par une inhibition hormonale, la femelle adulte empêche la maturation sexuelle des subadultes de son environnement proche.  Chaque femelle peut avoir 4 à 5 portées par an de 3 à 5 petits chacune (4,1 en moyenne) qu'elle allaite par 8 tétines. C'est la femelle qui s'occupe seule de l'élevage des petits qui seront sevrés en 14 jours seulement.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce est présente dans toute l'Europe, la Sibérie et l'Asie mineure. Elle est absente du nord de la Scandinavie, d'une partie de la péninsule Ibérique et du littoral méditerranéen en France.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "L'histoire de la taxinomie de cette espèce est complexe et elle admet de multiples synonymes. Précédemment classée plutôt dans le genre \"Clethrionomys\", ce dernier est intégré désormais par de nombreux auteurs dans le genre \"Myodes\".", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "\"Myodes glareolus\" :  \"Clethrionomys glareolus\" :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Campagnol roussâtre (Myodes glareolus, syn. \"Clethrionomys glareolus\") est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. Ce campagnol est aussi nommé en français Campagnol des bois, Campagnol glaréole, Campagnol des grèves, Campagnol du Nord ou Campagnol des sables. Il ne faut pas le confondre avec le Campagnol sylvestre nord-américain ou le Campagnol commun appelé aussi comme lui parfois Campagnol fauve.", "tgt_summary": null, "id": 1912701}
{"src_title": "Adobe (brique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "En français, une définition officielle est celle du CNTRL : Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre que l'on pourrait dès à présent nuancer par celle de \"La Real Academia Española\" : « Masse d'argile mélangée parfois avec de la paille, moulée en forme de brique et séchée à l'air, qui est utilisée dans la construction de parois et de murs. »  L'origine arabe du terme en fait une technique apparentée aux cultures que l'on retrouve autour de la Méditerranée, et, par extension, les traditions hispaniques d'Amérique. Dans d'autres pays d'Afrique, par exemple, on parlera de banco, et dans beaucoup d'autres pays, probablement les traductions que l'on peut apporter aux expressions « brique» et « terre crue ». Ainsi, dans les pays anglo-saxons, on peut aussi parler de \"mud brick,\" et en Italie, de \"mattone di fango\".  De la même façon, il existe différentes traditions de brique crue.  Le terme « adobe », en castillan, bien qu'avec la graphie « adoves », apparaît pour la première fois déjà en 1139-1149, dans le Fuero de Pozuelo de Campos (aujourd'hui Pozuelo de la Orden, dans la province de Valladolid).  En français, le terme apparaît plus récemment, par glissement du mexicain, dans le \"Littré\" de 1872-1877 comme étant le. Ceci ne veut pas dire que la technique était inusitée auparavant. On la retrouve en Lorraine où on construisait aussi avec des briques desséchées au soleil et posées avec un mortier d'argile, l'exécution étant facile et peu coûteuse.  Cet article s'attache à décrire la pratique des éléments de construction, faits d'une masse d'argile (argile et sable) mêlée avec de la paille (mortier de terre), moulée en forme de brique et séchés au soleil, avec lesquels on construit les murs de différents bâtiments, appelés « adobes ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La technique d'élaboration de l'adobe et son usage sont étendus à l'ensemble du globe, se retrouvant dans de nombreuses cultures qui n'ont jamais été mises en contact. La plus ancienne ville connue, Çatalhöyük, en Anatolie, du avant Jésus Christ, avait ses maisons bâties en adobes. L'Égypte antique a employé fréquemment l'adobe dans la construction de ses maisons, tombes (mastabas), forteresses, et même palais, de la même façon que les Égyptiens ont aussi été les premiers en employer la pierre taillée pour ériger temples, pyramides et autres édifications monumentales.  La plus grande structure construite en adobe était l'Arg-é Bam, la citadelle de Bam en Iran, qui a subi d'importants dommages lors du tremblement de terre du. Au Pérou se trouve la ville d'adobe la plus grande d'Amérique : la citadelle de Chan Chan (1200-1480) appartenant à la culture chimú. Ainsi, quelques chroniques du rapportent que les chefs des tallanos habitaient dans des palais bâtis avec ce matériau. La Huaca del Sol comporte 100 millions de briques. La plupart des \"pueblos\" et des missions du sud-ouest américain sont construits en adobe. En Espagne, l'adobe est caractéristique, entre autres des régions sèches de Castille-et-Léon où l'on ajoute de la paille à la terre. Les constructions en adobe sont rafraichies avec une couche de la même argile, ce qui donne cet aspect tellement curieux des maisons typiques du Tierra de Campos. L'adobe est aussi d'usage dans les régions semi-désertiques de l'Afrique, l'Amérique Centrale et l'Amérique du Sud (\"rancho\"). Plusieurs mosquées d'Afrique occidentale sont réalisées en adobe : par exemple à Tombouctou et la Grande mosquée de Djenné au Mali.", "section_level": 1}, {"title": "En Amérique latine.", "content": "Au Mexique, en Colombie, en Équateur, au Pérou, en Bolivie, et Argentine et le nord du Chili, les maisons en adobe sont encore le patrimoine de beaucoup de familles pauvres, qui conservent cette tradition depuis des temps immémoriaux. Mêler l'argile à des herbes sèches (paille et foin) permet une agglomération correcte, une grande résistance aux intempéries et évite que les blocs une fois solidifiés ne se fissurent. Les blocs sont par la suite assemblés par un mortier d'argile lors de l'élévation des murs.  En, quelques architectes continuent à utiliser des murs en adobe en combinaison avec des fondations, colonnes et dalles de béton eu égard à leurs caractéristiques propres. Dans de nombreuses villes et villages d'Amérique centrale et du Sud, la construction en adobe est maintenue vivante, même menacée par les impositions du marché officiel ou par la notoriété qu'il en a été faite lors de tremblements de terre ou relativement à la maladie de Chagas. En Uruguay, l'adobe est une des techniques de construction traditionnelles qui a été progressivement mise à l'écart, bien que dans les vingt dernières années il y a eu des expériences à la fois à Montevideo et à l'intérieur du pays.  Le retour à une architecture en adobe est largement dû aux économies d'énergie que la construction employant ce type de matériau implique généralement. En effet, l'adobe possède de bonnes propriétés thermiques, c'est pourquoi la facture d'énergie pour refroidir ou réchauffer les maisons est réduite. Par ailleurs, un des problèmes typiques de l'adobe, son absorption de l'humidité du sol par capillarité, peut être résolu par la solution assez fréquemment utilisée de créer une fondation hydrofuge ou imperméable jusqu'à environ un mètre de hauteur au-dessus du niveau du sol. Une telle fondation est habituellement en pierre ou en béton.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques de l'adobe en Amérique latine.", "content": "Pour éviter que l'adobe ne se fissure au séchage, on ajoute à la masse, paille, crin de cheval, foin sec, qui servent d'armature. Les dimensions doivent être telles que le maçon puisse le manier avec une seule main, généralement dans des proportions de 1:2 entre la largeur et la longueur, variant dans son épaisseur entre 6 et, mesure qui permet un séchage approprié. Les dimensions les plus communes sont de 6 x 15 x, 10 x 30 x, 7 x 20 x ; dépendant de la région du monde et ses conditions.  L'eau ramollit la boue séchée, qui doit dès lors être protégée de manière adaptée selon les circonstances : eaux de pluies, infiltrations dues à de mauvaises installations, entretien inapproprié (arrosages extérieurs, etc.) ; la protection élémentaire consiste à faire des débordements de toiture suffisants sur les côtés du bâtiment d'où proviennent la pluie et la construction correcte des fondations. L'adobe requiert un entretien continu, qui se fait avec des couches de boues (enduits de boue). Il ne faut pas faire cet enduit avec du ciment, puisque la couche résultante est peu perméable à la vapeur d'eau et conserve l'humidité intérieure, de sorte que l'adobe tomberait en morceaux de l'intérieur et pourrait même provoquer le pelage de l'enduit de mortier par détachement du mur. La meilleure solution pour les murs externes est l'enduisage à base de chaux éteinte en pâte, mêlée à de l'argile ou du sable, pour la première couche, et pour la deuxième, seulement de la pâte de chaux et du sable. Pour les parements intérieurs, on peut faire un mélange d'argile, de sable et d'eau, et pour la finition de la terre fine stabilisée par du sable, à laquelle on peut ajouter des imperméabilisants dans l'eau de gâchage.  En pays de main d’œuvre bon marché, l'adobe est très économique ; il permet de fabriquer soi-même les matériaux pour bâtir sa propre maison. Autrefois, à la morte-saison, au moment où les agriculteurs n'avaient pas de tâches à faire dans le domaine, ils fabriquaient des briques, qu'ils vendaient à qui voulait construire une maison. De là le proverbe espagnol : « \"Mientras descansa está haciendo adobes\" » (« Tout en se reposant, il fait des briques »).  L'adobe, actuellement, se fabrique de façon plus exacte quant à la composition, et comporte habituellement 20 % d'argile et 80 % de sable, ceci en fonction de la composition du sol, quand il est plus argileux plus de sable s'agrège, sans agréger de la paille ou d'autres éléments au mélange : les recherches ont montré que l'inclusion de fibres végétales pouvait servir d'attracteur pour les termites et d'autre part, lorsque le séchage de l'adobe sans des fibres se fait à l'ombre, le retrait est moindre.  L'adobe a une grande inertie thermique, en raison des épaisseurs nécessaires pour bâtir, de sorte qu'il stabilise la température interne ; il préserve la fraîcheur en été et la chaleur en hiver.  Face au pisé, qui est semblable mais est mis en œuvre en masse, avec coffrage, l'adobe a l'avantage de requérir beaucoup moins temps de préparation.", "section_level": 2}, {"title": "Mode constructif en Amérique latine.", "content": "La construction en adobe présente l'avantage de sa similitude formelle, constructive et esthétique avec la brique de champ cuite. En cas de disponibilité de beaucoup de main d’œuvre, spécialisée ou non, cette technique est bien adaptée en termes de procédés de fabrication qui permet l'intégration de beaucoup de personnes pendant le foulement et le moulage bien qu'il faille veiller à contrôler la production en cours, afin de minimiser les variations dimensionnelles des pièces. Les murs d'adobe présentent de très bonnes qualités acoustiques (bon isolant) et thermiques en raison des caractéristiques du matériau et des épaisseurs utilisées.  Les désavantages de cette technique sont inhérents au processus propre de fabrication qui peut être lent puisqu'il requiert deux ou trois semaines pour pouvoir utiliser les pièces, dans le cas où la production se fait sur place. Le procédé aussi est dépendant des zones de foulement, séchage et approvisionnement, que commandera la continuité de production, attendant que sèchent les pièces précédemment réalisées. Dès lors, cette technique requiert certaines mises à disposition d'infrastructures afin de pouvoir compter sur des surfaces horizontales et nettes, et des zones protégées pour éviter que l'eau de pluie n'affecte la production.  Les erreurs courantes dans la construction en adobe peuvent être réduites moyennant un contrôle de la terre et des stabilisants utilisés, le dimensionnement approprié des pièces et des murs, le dimensionnement approprié de la structure, autant que les fondements, murs porteurs, poutres et piliers, et la protection face à la pluie et à l'humidité naturelle du terrain. Autant les avantages ou désavantages doivent être pris en compte comme les données de la réalité, mais les conditions propres à l’ouvrage seront celles qui détermineront ou non la viabilité des processus.", "section_level": 2}, {"title": "Construction sismo-résistante en Amérique latine.", "content": "En Amérique latine il y a des exemples de structures en adobe présentant une grande vulnérabilité sismique, comme il y a eu des comportements inappropriés au-devant des forces induites par les tremblements de terre, et des effondrements soudains. Ceci a produit de nombreuses pertes humaines et d'importantes pertes économiques, culturelles et patrimoniales. Un cas concret est le tremblement de terre de la ville de Carthage au Costa Rica en 1910, après lequel s'est vu interdire l'utilisation de l'adobe dans les constructions dudit pays. Ceci se remarque de manière réitérée en Amérique latine, où l'attention portée au patrimoine, en particulier la terre, se rencontre, en général, sans l'entretien et les soins appropriés. Les principales raisons de l'effondrement et de la vulnérabilité sismique des bâtiments d'adobe sont dues au manque d'entretien, à la négligence, à des interventions inadéquates sur la structure et surtout à des constructions précaires ou ignorantes des systèmes de construction adéquats, ne tenant pas compte des caractéristiques de base de la construction, comme le respect des proportions en hauteur et en épaisseur, des proportions appropriées dans le mélange, des mortiers corrects, entre autres.  Le problème majeur pour la réparation, l'entretien et l'exécution correcte des constructions en adobe est la perte des traditions ancestrales, transmises de génération en génération, ceci générant un vide dans la culture constructive, une perte de savoir-faire mais aussi des problèmes qui peuvent être fatals, surtout dans le cas des pays à sismicité élevée.  Selon les Normes argentines pour des constructions sismo-résistantes : règlement INPRES - CIRSOC 103: « Il existe des matériaux aptes pour réaliser des constructions sûres, et des matériaux inaptes (tels que l'adobe), mais d'aucune façon on peut parler de matériels sismo-résistants ».  Cette situation a conduit à ce que les gouvernements et la population en général ont favorisé la reconstruction avec blocs, briques et béton. Pourtant, ces logements nouveaux, en dehors de perdre leurs qualités thermiques, sont plus coûteux et leur édification en autoconstruction plus difficile. Pour cette raison, beaucoup de centres de recherche et agences de coopération travaillent pour développer des constructions sismo-résistantes en adobe qui soient saines et socialement abordables.  En Colombie et au Pérou ont été développées diverses études et techniques tendant à obtenir des pièces en adobe sismo-résistantes, en prêtant un intérêt particulier à la composition et aux dimensionnement optimaux, pièces qui puissent être utilisées autant dans de nouvelles constructions qu'en réhabilitation. Au Chili, durant le tremblement de terre de Santiago de 1985, beaucoup de constructions en adobe ont été sérieusement endommagées et pendant le tremblement de terre du Chili de 2010, diverses constructions de ce matériau se sont abattues ou sont restées gravement endommagées. Des communes comme San Carlos, Yumbel, Santa Cruz, Talca (vieille ville) au Chili, étaient pratiquement à terre en raison de glissements de terrain, parce qu'elle possédaient les bâtiments les plus anciens et les plus vétustes des zones sinistrées. Cependant, beaucoup d'entre eux se sont également effondrés et ont été abandonnés à cause des préjugés générés par les années, en méconnaissance réelle de l'état de ces constructions, ce qui a généré un niveau de méfiance élevé dans la population et un préjugé sur le matériau. Certains sont restés stoïques, attendant réparation et d'autres ont déjà réparé, comme à Vichuquén.  Actuellement, diverses universités du Chili, organismes d'État et bureaux privés étudient une façon de rénover l'adobe et de lui donner des propriétés sismo-résistantes pour maintenir l'identité culturelle du pays. D'autre part sont étudiées des stratégies appliquées dans les bâtiments qui se sont maintenus sur pied durant des siècles sans s'abattre, malgré l'immense quantité de tremblements de terre du Chili, pour apprendre des manières de construire traditionnelles et par là faire de bons constructeurs en terre.", "section_level": 2}, {"title": "En Afrique.", "content": "En Afrique, la terre crue est largement utilisée pour la construction des maisons notamment en zone rurale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'adobe (de l'arabe : ) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.", "tgt_summary": null, "id": 1944519}
{"src_title": "Anja Pärson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts (1998-1999).", "content": "Née en 1981 à Umeå, Anja Pärson découvre le ski par sa sœur Frida. Elle grandit à Tärnaby et fréquente le club de ski de Tärna IK Fjällvinden, où était notamment passé Ingemar Stenmark, l'un des plus grands champions de l'histoire du ski alpin (2 titres olympiques, 5 titres mondiaux, 86 victoires en coupe du monde et 3 gros globes de cristal). Dorénavant entraînée par son père Anders, elle commence sa carrière professionnelle en 1998. Après de nombreuses victoires sur le circuit junior et en coupe d'Europe, elle remporte l'épreuve de slalom géant aux championnats du monde junior de 1998. Elle fait ses débuts en coupe du monde en 1998 lors d'un slalom géant à Crans-Montana. En 1999, à seulement 17 ans, elle décroche sa première victoire en coupe du monde lors du slalom de Mammoth Mountain. Grâce à trois autres podiums dans la discipline, à Veysonnaz, Sankt Anton et Åre, elle termine troisième du classement de la spécialité dès sa première saison complète. En revanche, ses premiers championnats du monde, en 1999, se soldent par deux abandons en slalom et en géant. Elle se rattrape aux championnats du monde juniors en remportant l'épreuve de slalom.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers succès (2000-2002).", "content": "Lors de la saison 2000, Anja Pärson confirme ses bonnes performances en slalom : si elle ne remporte pas de victoire, elle monte sur le podium à quatre reprises et termine une nouvelle fois troisième du classement de la spécialité. De plus, elle s'affirme comme un grand espoir du ski alpin en remportant deux titres (slalom et géant) et une troisième place (super G) aux championnats du monde juniors 2000. Elle commence l'hiver 2001 par des performances en slalom inférieures aux années précédentes, la discipline étant nettement dominée par la jeune Croate Janica Kostelić (8 victoires, record sur une saison). Elle développe toutefois ses aptitudes en géant, montant cinq fois sur le podium pour décrocher la deuxième du classement de la discipline. En revanche, elle réalise un excellent slalom aux championnats du monde 2001 : profitant de conditions climatiques favorables pour remporter largement la première manche, elle contrôle dans la deuxième et s'offre son premier titre de championne du monde à seulement 19 ans. Elle devient la plus jeune skieuse à décrocher une médaille d'or mondiale et déclare que c'est. Deux jours plus tard, elle récolte aussi une médaille de bronze en slalom géant et évite à la Suède de rentrer bredouille.  Pärson commence 2002 en faisant honneur à son titre de championne du monde de slalom : après un abandon lors de la première manche de la saison, elle s'impose quatre fois de suite dans la discipline en gagnant à Sestrières, à Lienz, puis deux fois à Maribor. Trois podiums supplémentaires en slalom géant, à Val-d'Isère, Lienz et Åre, lui donnent l'ambition de remporter les deux titres aux Jeux olympiques de Salt Lake City. Elle doit toutefois se contenter de l'argent en géant et du bronze en slalom car Janica Kostelić, malgré une saison en coupe du monde gâchée par les blessures, s'adjuge les deux épreuves et remporte en tout quatre médailles dans ces Jeux. Pärson félicite sa rivale : Après cette relative contre-performance, Pärson échoue aussi à la troisième place du classement du slalom alors qu'elle était en tête au milieu de l'hiver. Mais grâce à une autre troisième place au classement du géant, elle se classe cinquième au général de la coupe du monde, meilleur résultat de sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Domination des épreuves techniques (2003-2004).", "content": "Anja Pärson entame la saison 2003 parmi les prétendantes au globe de cristal, malgré le retour en forme de Janica Kostelić, vainqueur en 2001 et détentrice de trois titres olympiques. Pärson mise notamment sur les épreuves techniques, le slalom et le géant, dans lesquelles elle a toujours obtenu ses meilleures performances. Elle remporte le slalom d'Aspen puis le premier KO slalom (un slalom parallèle) disputé en coupe du monde, à Sestrières. Dans la deuxième partie de l'hiver, elle obtient le premier succès de sa carrière en slalom géant dans la station de Cortina d'Ampezzo, puis récolte deux victoires à Maribor (géant et slalom), comme l'année précédente. Une semaine après ces victoires, elle décroche son premier titre de championne du monde de slalom géant avec une avance de plus d'une seconde et demie sur sa dauphine. En slalom, deux ans après son titre, elle échoue à un dixième du podium et prend la quatrième de la course remportée par Kostelić. Une nouvelle victoire en géant, à Åre, lui permet de remporter son premier globe de cristal en devançant d'un point Karen Putzer au classement de la discipline. Elle améliore aussi son meilleur classement en slalom, terminant deuxième derrière Kostelić, et monte pour la première fois sur le podium du classement général, derrière Kostelić et Putzer.  Pärson commence la saison 2004 sur la lancée de l'hiver précédent, terminant deuxième à Sölden puis remportant le géant et le slalom à Park City pour s'emparer de la tête du classement général pour la première fois de sa carrière. Janica Kostelić, tenante du gros globe de cristal, étant absente cette saison en raison d'une blessure à un genou, Renate Götschl, qui domine les épreuves de vitesse autant que Pärson maîtrise les épreuves techniques, devient sa plus grande rivale pour le titre. Dans cet hiver sans Jeux olympiques ni mondiaux, Pärson gagne six des dix slaloms de la saison, dont quatre consécutifs, à Lienz, Megève, Maribor et Zwiesel. Ses performances en géant sont du même niveau : elle remporte cinq des huit manches disputées, dont les quatre dernières. Deux doublés slalom-slalom géant, à Maribor (où elle est invaincue depuis trois ans) puis à Zwiesel, où elle remporte officiellement les globes de cristal des deux disciplines, lui permettent d'être idéalement placée pour remporter le classement général de la coupe du monde, même si elle assure. Deux nouvelles victoires en géant, à Åre et Sestrières, lui garantissent finalement son premier gros globe de cristal avec plus de 200 points d'avance sur Renate Götschl.", "section_level": 2}, {"title": "Au sommet du ski mondial : rivalité avec Janica Kostelić (2005-2006).", "content": "Pour Anja Pärson, l'hiver 2005 commence comme s'était terminé l'hiver 2004 : par une victoire en slalom géant. Grâce à son succès dans la manche inaugurale à Sölden, elle totalise cinq victoires consécutives dans la discipline et égale le record établi par Sonja Nef en 2001. Elle manque néanmoins de la battre puisqu'elle termine deuxième du géant suivant à Aspen, à moins d'un dixième de Tanja Poutiainen. Si la suite de son hiver est moins faste que l'année précédente en nombre de victoires, elle réussit à devenir plus polyvalente et à obtenir de meilleures performances dans les épreuves de vitesse, notamment en super G en montant sur le podium de celui de Cortina d'Ampezzo. Et malgré sa première défaite en trois ans à Maribor dans le géant, elle se rattrape le lendemain en s'adjugeant le slalom. Aux championnats du monde 2005, à Bormio, elle ajoute trois médailles à son palmarès : elle commence par décrocher au meilleur moment la première victoire de sa carrière en super G, puis prend la deuxième place du combiné derrière Kostelić, intouchable dans cette discipline, avant de défendre avec succès son titre en slalom géant. Sa rivalité avec la skieuse croate est alors à son acmé : en plus de décrocher à elles deux les cinq médailles mises en jeu, elles se livrent une bataille très serrée en coupe du monde. La nouvelle polyvalence de Pärson lui permet de prendre un avantage sur sa rivale : elle remporte en effet les premiers succès de sa carrière en coupe du monde en super G et en descente lors du week-end de San Sicario. Le globe de cristal se joue finalement lors de la dernière course de la saison : le géant des finales disputées à Lenzerheide. Les deux concurrentes obtiennent des résultats décevants mais Pärson réussit à conserver trois points d'avance sur Kostelić pour remporter sa deuxième coupe du monde d'affilée sur le plus petit écart de l'histoire de la compétition. Si sa rivale dit qu'elle mais tente d'atténuer sa déception en rappelant que,, Pärson se réjouit d'avoir eu à affronter plus d'adversité, malgré la perte de ses globes en slalom et en géant :  La saison 2006 s'annonce comme une deuxième manche entre les deux skieuses. Dès le traditionnel slalom géant inaugural de Sölden, elles montent toutes deux sur le podium derrière Tina Maze. Au cours de l'hiver, malgré la domination de Michaela Dorfmeister dans les épreuves de vitesse (globes de la descente et du super G), elles se livrent un véritable duel au sommet, remportant à elles deux près de la moitié des épreuves (17 sur 36). Pärson domine le début de saison, s'imposant aux slaloms d'Aspen et de Špindlerův Mlýn, aux géants de Lienz et d'Ofterschwang, à la descente de Bad Kleinkirchheim et au super G de Cortina d'Ampezzo. La saison de coupe du monde est coupée en deux par les Jeux olympiques de Turin où Pärson obtient deux médailles de bronze, en descente et en combiné, avant de remporter son premier (et unique) titre olympique en s'adjugeant le slalom. Si c'est Michaela Dorfmeister, vainqueur de la descente et du super G, qui brille le plus dans ces Olympiades, la fin de saison est bien marquée par un duel Pärson-Kostelić, finalement remporté par la Croate qui maîtrise mieux la fin de saison. Malgré deux dernières victoires, lors du slalom de Levi et de la descente d'Åre, et le meilleur total de points de sa carrière, Anja Pärson s'incline dans la lutte au gros globe de cristal. En effet, Janica Kostelić réalise l'exploit de s'imposer au moins une fois dans chacune des cinq disciplines au cours de l'hiver, ce que seule Petra Kronberger avait réussi auparavant, et bat le record de points en une saison précédemment détenu par Pernilla Wiberg. Après sa défaite de trois points de l'année précédente, elle s'impose avec plus de 300 points d'avance (1970 contre 1662) et prend une éclatante revanche sur la Suédoise, qui se console avec le globe du slalom géant, soulignant qu'il était.", "section_level": 2}, {"title": "Années difficiles (2007-2010).", "content": "Après une opération au genou gauche à l'intersaison, Anja Pärson peine à retrouver son niveau de l'hiver précédent. Elle obtient ses pires résultats depuis le début de sa carrière dans les épreuves techniques et progresse peu dans les épreuves de vitesse, ne décrochant que deux troisièmes places en trois mois, lors des descentes de Lake Louise et de Val-d'Isère. Alors qu'elle partait favorite en début de saison, après la retraite anticipée de sa rivale Janica Kostelić, pour remporter un troisième globe de cristal, les attentes du public sont moindres à l'aube des championnats du monde 2007 qu'elle dispute dans son pays, à Åre. C'est alors qu'elle réalise alors une performance exceptionnelle : en une semaine, elle enlève le super G, le super-combiné et la descente, devenant la première skieuse de l'histoire à remporter une médaille d'or mondiale dans les cinq disciplines du ski alpin. En coupe du monde, elle attend les finales de Lenzerheide pour récolter son premier succès de la saison lors du super G et se classe finalement cinquième au général. Sa transition progressive des épreuves techniques vers les épreuves de vitesse lui fait connaître la première saison de sa carrière sans terminer dans les trois premières d'aucune discipline.  Pärson commence la saison 2008 de la même manière que la précédente mais réalise un coup d'éclat lors du week-end de Saint-Moritz où elle s'adjuge descente et super G et prend la tête de la coupe du monde pour la première fois depuis 2006. Même si elle rentre souvent dans le top dix, son hiver est de nouveau pauvre en podiums : elle ne termine dans les trois premières que lors de la descente de Cortina d'Ampezzo et le combiné de Whistler. Le point culminant de sa saison est sa victoire au combiné de Crans-Montana : elle figure désormais parmi les cinq skieuses ayant remporté au moins une épreuve de coupe du monde dans chaque discipline au cours de leur carrière (les autres sont Petra Kronberger, Pernilla Wiberg, Janica Kostelić et Lindsey Vonn). Même si elle reste loin des globes de descente et de super G, elle continue de progresser dans les épreuves de vitesse, au détriment des épreuves techniques où elle obtient des résultats encore moins bons que la saison précédente. Elle achève l'hiver sur une sixième place au classement général, plus de 400 points derrière Lindsey Vonn qui obtient son premier gros globe de cristal.  Anja Pärson change de skis à l'intersaison, abandonnant les Salomon pour les Head, et déclare vouloir. Après un début de saison correct, éclipsé toutefois par les performances de Lindsey Vonn et Maria Höfl-Riesch, elle signe sa première victoire de la saison 2009 lors du super-combiné de Saint-Moritz qu'elle considère. Mais elle ne parvient pas à confirmer et, malgré quelques podiums, est rapidement distancée dans la course au globe de cristal. Elle remporte la quarantième victoire de sa carrière lors de la descente d'Altenmarkt mais reconnaît qu'elle n'a plus la même motivation :. En réalité, elle réalise une saison semblable à celle de 2007, où elle avait connu des mondiaux fastes au cœur d'un hiver décevant. Mais ce n'est plus le cas en 2009 : elle ne réussit à défendre aucun de ses trois titres et repart des championnats du monde sans médaille pour la première fois depuis dix ans. Elle arrive toutefois à relever la tête en Coupe du monde : même si elle ne retrouve pas son niveau de 2006, elle termine troisième du classement général et s'offre même le globe de cristal du combiné.  Pour Anja Pärson, le début de la saison 2010 est marqué tant par des places d'honneur dans toutes les disciplines que par des chutes, dont une lors du super G de Val-d'Isère. Au mois de janvier, à Haus im Ennstal, elle termine deuxième de la descente et du super G, à chaque fois derrière l'intouchable Lindsey Vonn, et déclare qu'elle Après un nouveau podium lors du géant de Maribor et deux troisièmes places à Cortina d'Ampezzo lors d'une descente et d'un super G une nouvelle fois dominés par Vonn, elle remporte le super-combiné de Saint-Moritz, dernière étape des skieuses avant les Jeux olympiques. Lors de l'épreuve de descente des Jeux, elle fait un saut de de long sur la dernière bosse du tracé mais manque son atterrissage et réalise une chute spectaculaire. Même si elle s'en tire sans dommage important, sa participation à la suite des épreuves est compromise, au point que son entraîneur annonce son forfait pour le combiné qui a lieu le lendemain. Elle décide cependant de s'aligner au départ et parvient à remporter la médaille de bronze, sa sixième et dernière aux Jeux olympiques, égalant le record établi par son ancienne rivale Janica Kostelić. Tout à sa joie, elle déclare : En fin de saison, elle termine troisième de la descente de Garmisch et se classe troisième du classement de la discipline. Alors qu'elle excellait dans les épreuves techniques au début de sa carrière, elle réalise désormais ses meilleures performances dans les épreuves de vitesse mais reste une skieuse très polyvalente, comme en témoignent sa deuxième place au classement du combiné et sa troisième position au classement général.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière (2011-2012).", "content": "Victime de nombreuses chutes au cours de la saison 2010, Anja Pärson envisage un temps de mettre un terme à sa carrière mais décide finalement de continuer en 2011. Au mois de décembre, elle dispute surtout des épreuves techniques et obtient des résultats en demi-teinte ; en revanche, elle commence l'année 2011 par un podium lors de la descente de Zauchensee. Dès lors, elle ne s'aligne presque plus en slalom et en géant, se focalisant sur les épreuves de vitesse. Elle décroche une nouvelle deuxième place au super G de Cortina d'Ampezzo et fait une pause de deux semaines pour arriver aux Championnats du monde de Garmisch dans les meilleures dispositions. Elle y remporte sa dernière médaille dans un grand championnat en terminant troisième du combiné, comme à Vancouver un an plus tôt. En fin de saison, malgré une nouvelle chute à Åre, elle remporte la descente de Tarvisio, sa dernière victoire en Coupe du monde. Au terme de cette saison, Pärson reste la skieuse la plus titrée en activité avec 42 victoires en Coupe du monde (contre 41 pour Lindsey Vonn) et malgré sa huitième position au classement général, son plus mauvais résultat depuis dix ans, elle décide de poursuivre l'aventure une année de plus.  À l'aube de la saison 2012, sa quatorzième consécutive, Anja Pärson a subi de nombreuses blessures et n'a plus l'énergie nécessaire pour renouveler ses performances passées. Elle traverse l'hiver sans monter sur le podium et en terminant rarement dans le top dix, comme en témoigne son meilleur classement de la saison, une huitième place obtenue lors de sa dernière course, le super G des finales de Schladming. Elle annonce sa retraite en, à presque, fière de ce qu'elle a accompli au cours d'une carrière très riche :.  Anja Pärson détient le record féminin de médailles olympiques, à égalité avec sa plus grande rivale Janica Kostelić, avec un total de six podiums. Au cours de sa carrière, elle a également remporté treize médailles aux championnats du monde dont sept titres. À titre indicatif, le Norvégien Kjetil André Aamodt a amassé, dans les compétitions masculines, huit médailles olympiques dont quatre titres, ainsi que douze médailles mondiales dont cinq en or.  Le, Pärson officialise son homosexualité à la radio publique suédoise. Elle annonce qu'elle est en couple depuis 2005 avec une amie, Filippa, et que les deux femmes ont un projet de maternité. Le, elle annonce être devenue mère d'un petit garçon.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Performances générales.", "content": "Anja Pärson compte quarante-deux victoires en Coupe du monde. Entre et, Pärson a pris part à 380 épreuves de Coupe du monde, montant sur 95 podiums et en atteignant le top 10 à 196 reprises. Elle a inscrit des points à 284 reprises.", "section_level": 3}], "src_summary": "Anja Pärson, née le à Umeå, est une skieuse alpine suédoise. Gagnante du classement général de la Coupe du monde en 2004 et 2005 puis championne olympique de slalom en 2006, elle a également remporté sept titres de championne du monde entre 2001 et 2007 dans les cinq disciplines du ski alpin, un exploit unique.", "tgt_summary": null, "id": 758132}
{"src_title": "François de Guise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "François de Lorraine-Guise naît au château de Bar en 1520. Il est le fils aîné de Claude de Lorraine, premier duc de Guise, et le petit-fils du duc de Lorraine René II. Sa mère, Antoinette, est une princesse de la maison de Bourbon. Le, il épouse Anne d'Este, petite-fille de Lucrèce Borgia, fille d'Hercule II d'Este, duc de Ferrare, de Modène et de Reggio, et de Renée de France, la fille de Louis XII et d'Anne de Bretagne.  En 1544, François de Lorraine prend part au siège de Boulogne contre les Anglais, au cours duquel il est grièvement blessé au visage, ce qui, selon certains auteurs, lui a valu d'être surnommé « le Balafré ». Chef de guerre d'une grande audace, il est nommé gouverneur de Metz après l'annexion de la ville par Henri II. En 1552, il défend victorieusement la ville, assiégée par, obligeant Charles Quint à lever le siège. En 1554, il participe à la bataille de Renty, puis en 1556-1557, il prend la tête de l'expédition qui, en Italie, essaie vainement de reprendre Naples aux Espagnols. À son retour, il est nommé lieutenant général du royaume et reprend Thionville aux Impériaux. En 1558, il reprend Calais aux Anglais à la suite d'une manœuvre audacieuse : les marais autour de la ville étant gelés, il fait passer les canons français sur ceux-ci, et prend ses ennemis par surprise.  Sous le règne d'Henri II, le duc de Guise forme avec sa famille un parti hostile aux Montmorency. La prise de Calais en 1558 et le mariage la même année de sa nièce Marie Stuart (fille de sa sœur Marie de Guise) avec le dauphin François éclipsent momentanément le connétable de France de la faveur royale. Quand Henri II meurt, son fils aîné François II, époux de sa nièce, monte sur le trône. Le jeune roi laisse les oncles de son épouse gouverner. François de Guise et son frère, le cardinal de Lorraine, véritable tête politique de la famille, deviennent les maîtres du royaume. La famille des Guise est au summum de sa puissance tout en étant de plus en plus contestée. Fervent défenseur du catholicisme, le duc de Guise fait réprimer dans le sang, en 1560, la conjuration d'Amboise, soutenue secrètement, sans doute, par Louis de Bourbon, prince de Condé.  Après la mort prématurée du roi François II en, Catherine de Médicis, régente du Royaume, mène une politique de tolérance envers le culte réformé. Le duc de Guise et son parti, opposés à cette politique, sont écartés de la cour et du pouvoir. Le, sur les terres du duc en Champagne, des affrontements dont les responsabilités sont discutées par les historiens ont lieu entre ses troupes et des protestants qui célébraient leur culte (interdit) dans une grange. Plus de 30 protestants sont tués et 100 sont blessés. Cette affaire, qu'on appelle le massacre de Wassy, provoque une prise d’armes des protestants et déclenche la première des guerres de Religion. Commandant l'armée du roi, le duc est vainqueur des huguenots à Rouen, en octobre 1562, et à Dreux, en décembre de la même année ; puis il tente de reprendre Orléans. Pendant le siège d'Orléans, un gentilhomme protestant, Jean de Poltrot de Méré, lui tire un coup de pistolet le. Grièvement blessé, le duc de Guise meurt quelques jours plus tard. Après sa mort, dont les Guise accusent l'amiral de Coligny, Théodore de Bèze et Jean V de Parthenay, le calme revient pour quelque temps dans le royaume.  Anne d'Este, après avoir intenté plusieurs procès contre les chefs protestants, qu'elle soupçonnait d'être les instigateurs de l'assassinat de son mari, se verra imposer le silence par le roi. Elle se remariera en 1566 à Jacques de Savoie, duc de Nemours, autre défenseur de la cause catholique.", "section_level": 1}, {"title": "Enfants.", "content": "François de Lorraine,, duc de Guise, et Anne d'Este eurent sept enfants, dont quatre survivants qui ont marqué leur époque :", "section_level": 1}], "src_summary": "François de Lorraine, duc de Guise (, Bar-le-Duc -, Saint-Hilaire-Saint-Mesmin), qui, selon certains auteurs, fut surnommé « \"le Balafré\" », est un militaire et homme d’État français du. Il fut l'un des meilleurs chefs d'armée du roi Henri II et le principal chef catholique pendant la première guerre de Religion.", "tgt_summary": null, "id": 1891288}
{"src_title": "Postproduction (films)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La postproduction est pratiquement absente au moment où sont tournés les premiers films par le réalisateur de Thomas Edison, William Kennedy Laurie Dickson (1891) et pendant les dix premières années du cinéma.", "section_level": 1}, {"title": "Apparition du montage.", "content": "Les soudures à l’acétone (appelées improprement collures) sont utilisées par Dans leur esprit, il ne s’agit pas de ce qui s’appellera par la suite le montage, mais d’une commodité de travail. En août 1895, la soudure permet à William Heise, un autre réalisateur d’Edison, de réussir un trucage inédit pour \"L'Exécution de Marie, reine des Écossais\" où la décapitation de la reine Mary, quand on voit tomber la tête sous le coup de hache du bourreau, est effectuée avec le procédé de l’arrêt de caméra, l’un des plus anciens effets spéciaux du cinéma, que reprend Georges Méliès en 1896. Le plan est tourné en deux parties, sans bouger la caméra. D’abord, le bourreau lève sa hache et fait semblant de l’abattre. À ce moment, on arrête la caméra et tous les figurants s'immobilisent. On remplace au plus vite la figurante qui joue Mary par un mannequin à la tête démontable. On remet alors la caméra en marche et le bourreau sépare la tête du mannequin d’un coup de sa hache. Ces deux parties présentent quand la caméra s’arrête et lorsqu’elle reprend, des images surexposées. Ces images sont découpées et jetées, et les deux parties sont soudées. Le trucage est ainsi dissimulé. Ces différentes opérations de soudure ouvrent la voie au montage car avant elles, les films ne comportent qu’un plan unique. C’est le réalisateur britannique George Albert Smith qui, avec son film \"La Loupe de grand-maman\" (en anglais ') dans lequel il systématise ce qu’il avait déjà essayé avec le film précédent \"Ce qu'on voit dans un télescope\" (en anglais '), c’est-à-dire la succession de plusieurs plans, qui inaugure le montage.", "section_level": 2}, {"title": "Nécessité de la conformation et de l’étalonnage.", "content": "Ces moments importants de la postproduction n’apparaissent pas dans les quinze premières années du cinéma. En effet, ce qui va devenir une puissante industrie en est encore au stade artisanal. L’habitude de chacun est de tirer des copies directement à partir du négatif original (celui qui a été chargé dans la caméra de prise de vues) pour satisfaire la demande des tourneurs de films (et leurs spectacles dans les foires) et des riches amateurs qui ont pu acquérir un appareil de projection. Mais, dès lors que le film comporte plusieurs plans, le négatif est une véritable dentelle. À chaque plan, il présente des soudures (en surépaisseur) qui perturbent l’opération du tirage et provoquent des rayures. À ce rythme, les films qui plaisent au public sont vite détériorés et doivent faire l’objet d’une ou plusieurs reprises La solution pour éviter cette perte de temps et d’argent est vite trouvée et va régner en maître dans la période d’industrialisation du cinéma (1905-1925) : il est tiré un positif à partir du négatif, qu’on appelle une « lavande » à cause de sa couleur bleutée, et c’est à partir de ce positif qu’on tire un ou plusieurs \"contretypes négatifs\" qui, eux, servent à tirer les copies à vendre ou à louer. La confection du ou des contretypes est une phase qui permet de corriger les anomalies d’exposition présentes dans le négatif originel et la lavande, et de traduite les sous-titres pour les ventes à l’étranger. Le négatif ne subit pas les manipulations nombreuses du montage qui est fait sur une copie de travail. Quand la version montée satisfait les auteurs et producteurs du film, le négatif original est conformé d’après la copie de travail. Le négatif est précieusement gardé, et seuls la \"lavande\" et les \"contretypes\" sont manipulés et chargés si nécessaire dans une machine à tirer.", "section_level": 2}, {"title": "Difficultés du mixage.", "content": "L’arrivée du cinéma sonore ne transforme pas le cinéma autant qu’on peut être amené à le penser. À preuve, le célèbre film qui a sonné le glas de ce qu’on appellera le cinéma muet, Le Chanteur de jazz (1927). Ce film, considéré comme le premier film parlant, est plutôt un film chantant. Les dialogues sont toujours les classiques intertitres, les « cartons » du cinéma muet. « C’est bien le fils de son père, il chante avec son cœur! », remarque un ami de la famille du chanteur. Pourtant, cette phrase, on ne l’entend pas : on peut seulement la lire grâce à un intertitre. La mère du chanteur lui répond par un autre intertitre : « C’est son monde, la scène. ». Il s’agit bien d’une technique du cinéma muet, sans conteste. Mais en fond sonore, le chanteur continue à susurrer à l’intention de sa mère \"\" (\"Ma mère à moi\"), accompagné par l’orchestre. Il faut dire que la technique de cinéma sonore de ce film est le procédé Vitaphone, une technique mettant en fonctionnement deux appareils : une caméra de prise de vues muette et un gramophone spécial gravant des disques de grand diamètre tournant à tours à la minute. Équipés chacun d’un moteur synchrone, ils assurent une synchronisation parfaite du son et de l’image. Mais il est impossible de réaliser le mélange d’une musique chantée par un personnage et de paroles prononcées par d’autres personnages pendant que se déroule cette musique. Il faudrait tourner les deux scènes en même temps avec deux caméras et deux graveurs de disque et baisser le son de la chanson quand les autres personnages parlent, et le relever ensuite. Une complication d’autant plus grande qu’il faudrait prévoir exactement à quel moment se ferait ce chevauchement, donc prévoir le futur montage à l’image près. Mission impossible,  La seconde phase du cinéma sonore est l’invention de la bande-son directement enregistrée sur la pellicule même, par le procédé qu’on appelle \"son optique\". Celui-ci est enregistré par une machine spéciale, séparée de la caméra, et chargée elle-aussi d’une pellicule photographique négative. Au moment de la confection de la \"lavande\", ce son photographique est en principe impressionné le long des images. Cette invention permet alors de mélanger deux pellicules de son pour obtenir une troisième qui est le mélange des deux, en réglant les niveaux comme l’exige la dramaturgie de la séquence, et c’est ce mélange qui est impressionné le long des images de la \"lavande\". Le mixage est enfin inventé. Il va devenir complexe, mettant en œuvre plusieurs bandes.", "section_level": 2}, {"title": "Postproduction moderne.", "content": "Elle passe par les mêmes étapes qu’autrefois. Bien entendu, les savoir-faire se sont multipliés, les machines ont été spécialisées, et les inventions relativement récentes, comme les procédés sonores Dolby, DTS, THX, et autres, ont, elles révolutionné les bandes-son des films, l’abandon des caméras argentiques n’a pas supprimé les phases de la conformation et de l’étalonnage, il en a décuplé les possibilités. Quant au montage, il est à la fois plus simple à réaliser, mais dans ce domaine aussi, la facilité technique a permis de complexifier le discours filmique. Les étapes de la postproduction :  Avec la généralisation du « tout numérique », la postproduction s'articule distinctement en deux phases :", "section_level": 1}, {"title": "DVD, Disque Blu-ray.", "content": "Pour le DVD, on peut considérer que la postproduction suit les mêmes chemins que pour la télévision HD. Pour le Blu-ray, le cadre technologique étant de meilleure qualité, les chemins approcheront ceux du film, excepté celui de la dynamique sonore et des formats (codecs) choisis pour l'image.", "section_level": 2}], "src_summary": "La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.", "tgt_summary": null, "id": 1372064}
{"src_title": "Grossglockner Hochalpenstrasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La route fut construite entre le et le, en suivant en partie le tracé d'un ancien sentier et voie romaine. Elle a été conçu par Franz Wallack (1887–1966), un ingénieur de Carinthie, qui l'avait en projet depuis l'an 1924. C'est grâce à la crise économique des années 1930 dans la Première République que l'on put embaucher des milliers d'ouvriers () pour faire cet immense chantier, qui n'avait jamais été réalisé, faute d'argent. Le salaire d'un ouvrier du chantier était trois fois celui d'un enseignant, aussi les très nombreux chômeurs du pays arrivaient en nombre pour travailler à la construction de cette route.  Elle fut inaugurée à la date prévue et avait coûté moins cher que prévu, ce qui permit à l'ingénieur Wallack de faire la bifurcation de la \"Franz-Josephs-Höhe\" qui donnait accès au glacier du Pasterze. Sur le tracé principal la route traverse le Hochtor par un tunnel de de long, en creusant ce tunnel on découvrit en 1933, une statuette antique d'Hercule.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Cette route privée, qui est la deuxième curiosité touristique la plus visitée du pays, est à péage (36 € en 2018 pour une voiture particulière, les tarifs dépendant du type de véhicule, de l'heure, etc.). La portion entre Ferleiten et Heiligenblut est fermée pendant l'hiver. Des hauteurs de neige de plus de dix mètres ne sont pas rares ; le record est de en 1953. Les dates de fermeture d'hiver dépendent des conditions météorologiques à la fin octobre et au début mai. Au cours du déneigement, qui a lieu du nord au sud et en montée, des avalanches doivent également être déclenchées. Quatre fraiseuses rotatives Wallack sont en service depuis 1953.  La route est également fermée durant la nuit. Les deux stations de péage sont ouvertes entre et en haute saison entre et en basse saison et entre et en automne.  Une bifurcation donne accès à la \"Franz-Josephs-Höhe\" (), à la vue sur le glacier du Pasterze qui en 1930 se trouvait au niveau de la route et qui de nos jours se trouve en contrebas, on y accède par un funiculaire. Si cette tendance continue, dans le glacier aura totalement disparu. Depuis le belvédère on peut observer très facilement des marmottes de très près en contrebas et au loin des chamois avec de la chance.  Un autre embranchement permet d'accéder à \"l'Edelweißspitze\", () qui est le point culminant des routes du massif et qui permet de voir un panorama formé de de plus de et.  Le long du trajet principal, on trouve de nombreux points d'arrêt avec des attractions comme :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Site officiel consacré à cette route", "section_level": 2}], "src_summary": "La Grossglockner Hochalpenstrasse (« Haute route alpine du Grossglockner ») est la route avec le plus haut col routier des Alpes en Autriche () reliant les provinces de Salzbourg et de Carinthie. En venant du nord, elle monte en pente régulière depuis Bruck sur le pont de la Salzach jusqu'au col du Hochtor, pour redescendre vers Heiligenblut et la vallée du Möll, toujours en pente assez douce. Le long du trajet de nombreux parkings sont aménagés pour permettre aux touristes de s'arrêter pour admirer le paysage, tels que le massif du Grossglockner et le Pasterze glacier.", "tgt_summary": null, "id": 93886}
{"src_title": "Propulsion nucléaire (astronautique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avantages.", "content": "La densité énergétique des réactions nucléaires (fission, fusion, annihilation matière-antimatière) est 10 à 10 supérieure à celle des réactions chimiques. Cela permet d'envisager d'énormes améliorations de l'impulsion spécifique des systèmes de propulsion. En effet, l'formula_1 idéale peut être exprimée en fonction de cette densité: formula_2 où l'impulsion est en secondes et la densité formula_3 en kJ/g.  Cependant, il y a d'innombrables difficultés techniques dans le couplage efficace de l'énergie nucléaire avec le fluide propulsif éjecté par le moteur du vaisseau spatial. Par exemple, une fusée chimique propulsée par un moteur RL-10 fonctionnant au mélange LOX/LH2 récupère en énergie cinétique plus de 80 % de l'énergie idéale de la réaction chimique entre les ergols. Aucun concept de propulsion nucléaire n'atteint cette efficacité.  De plus, dans le cas de la propulsion nucléaire thermique (NTP) ou électrique (NEP), la densité énergétique globale (énergie rapportée à la masse de tout ce qui est éjecté) est très loin de l'idéal car cette énergie sert à chauffer ou accélérer une grande quantité de fluide. Par contre, ce défaut ne s'applique pas aux concepts de propulsion n'éjectant que les produits de la réaction nucléaire en jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Variations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Propulsion nucléaire électrique.", "content": "Le domaine de la propulsion nucléaire électrique (NEP), dans lequel un réacteur nucléaire ne sert que de source d'énergie pour alimenter des propulseurs ioniques, ne relève techniquement que de la propulsion électrique. Néanmoins, certains concepts de véhicule utilisent une propulsion bimodale : les manœuvres dans les forts champs de gravité (à proximité des planètes) requérant un rapport poussée/poids important se font à l'aide d'une propulsion nucléaire thermique. Sorti du puits de gravité, dans les transits interplanétaires, le réacteur nucléaire fonctionne à un régime plus faible, en cycle fermé avec radiateur et turbine produisant la puissance destinée au fonctionnement d'un propulseur électrique de meilleure formula_1.  Ce type d'hybridation peut combiner toutes sortes de propulsions nucléaires et électriques. L'approche la plus commune est d'apparier un réacteur à cœur solide de type NERVA avec une propulsion ionique. Le gain apporté dépend fortement de la nature de la mission du véhicule car il est basé sur un compromis entre la forte poussée / faible impulsion du mode NTP (rapport T/W > 0,1 et formula_1 ≈ 900 s) et la faible poussée / forte impulsion du mode NEP (T/W < 10, formula_1 de 2000 à 5000 s).", "section_level": 2}, {"title": "Augmentation LOX.", "content": "Un moyen d'augmenter encore la poussée d'un moteur nucléaire est de procéder à une sorte de « postcombustion » par injection d'oxygène dans la tuyère. L'application la plus connue est le LANTR (\"LOX Augmented Nuclear Thermal Rocket\") imaginée par S. Borowski et utilisant de l'oxygène produit sur la Lune (LUNOX). Cette poussée supplémentaire se fait au détriment de l'impulsion spécifique.  L'avantage évident de cette capacité à faire varier la poussée est de pouvoir conjuguer le rapport poids/poussée et l'impulsion spécifique de façon optimale en fonction des phases de la mission du véhicule (notamment décollage lunaire, injection ou éjection de l'orbite terrestre).", "section_level": 2}], "src_summary": "La propulsion nucléaire est la technique d'utilisation de l'énergie nucléaire pour obtenir une propulsion spatiale plus puissante, plus efficace, ou loin d'une étoile fournissant de la lumière pour des panneaux photovoltaïques.", "tgt_summary": null, "id": 208333}
{"src_title": "Ludwig Renn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse, soldat puis écrivain.", "content": "Ludwig Renn est né dans une famille de la noblesse saxonne, issue de la ville de Golßen (Basse-Lusace, land de Brandebourg). Son père, Johann Carl Vieth von Golßenau (1856-1938), était professeur de mathématiques et précepteur à la cour du roi de Saxe Frédéric-Auguste III, à Dresde.  Dans son livre \"Meine Kindheit und Jugend\" (\"Mon enfance et ma jeunesse\"), publié en 1975, Renn assure que dans son enfance il était le rejeton dégénéré d’une fin de race noble, un enfant renfermé à qui le moindre effort intellectuel ou sportif était impossible. Cependant à l’adolescence son père lui attache un précepteur, qui réussit à le transformer en élève brillant. L’ambiance familiale est pesante : père autoritaire, mère malheureuse en ménage. Seuls moments d’illumination dans la vie triste du garçon : 2 voyages de vacances, en Suisse et en Italie. Bien que doué pour les arts, il entre à l’École militaire : son père ne veut pas qu’il soit artiste.  En 1910 Vieth est officier du \"Régiment Royal Saxon n ° 100\", où sert aussi son ami le plus cher : le prince héritier du royaume de Saxe, Georg-Friedrich, qui, après la guerre et la chute de a monarchie, renoncera à ses droits et prérogatives pour entrer dans les Ordres.  Pendant la Première Guerre mondiale, Arnold Vieth von Golßenau commande un bataillon sur le front occidental, mérite plusieurs distinctions. Après la guerre, il est capitaine dans la \"\"Sicherheitspolizei\"\" (Sipo, police de la République de Weimar) à Dresde. En 1920, pendant le putsch de Kapp, il refuse de faire tirer sur les ouvriers en grève. Il démissionne de l'armée peu de temps après.  De 1920 à 1923 Vieth étudie le droit, l'économie, l'histoire de l'art et le russe à Göttingen et à Munich.  En 1923, pendant l'inflation, il est marchand d'art à Dresde.  En 1925 et 1926 il voyage (souvent à pied) en Europe du Sud et en Afrique du Nord. En 1927, alors qu'il termine à Vienne ses études d'archéologie et d'histoire de l'Asie, il assiste aux sanglantes émeutes de juillet 1927 à Vienne. La même année, il retourne en Allemagne, et fait une conférence sur l'histoire de la Chine dans une réunion de travailleurs.  En 1928, Vieth publie son premier livre, \"\"Krieg\"\" (\"Guerre\") : ce récit romancé, sobre, réaliste et anti-guerre obtient un grand succès (voir \"infra\" le chapitre 6).", "section_level": 1}, {"title": "Début d'une.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "Attaqué par la droite, Vieth rompt avec sa caste, étudie Marx, Lénine et John Reed, s’inscrit en 1928 au parti communiste allemand (KPD) et s’engage dans la milice du PKD, le \"\"Rote Frontkämpferbund\"\" (\"Front Rouge\"). Il adhère au \"BPRS\" (\"Bund Proletarisch-Revolutionärer Schriftsteller Deutschlands\" : association des écrivains prolétariens révolutionnaires). Renn écrit aussi (avec Johannes Robert Becher) dans les journaux communistes \"\"Die Linkskurve\"\" (\"Le virage à gauche\") et \"\"Aufbruch\"\". Membre de l’ \"\"Aufbruchkreis\"\" (le \"Cercle Aufbruch\", constitué par 10 officiers allemands), Renn aide des officiers engagés dans le parti nazi à le quitter pour le parti communiste : ainsi le lieutenant Richard Scheringer ().  Renn publie encore 2 livres : \"\"Nachkrieg\"\" (\"Après-guerre\", paru en 1930) et \"\"Russlandfahrten\"\" (\"Voyages en Russie\", paru en 1932). Leur succès fait de Renn le plus important auteur communiste allemand de l'entre-deux guerres.  En 1930 il a adopté le nom de \"Ludwig Renn\" (nom du héros de son livre \"\" Krieg\"\")  En 1931-32 Renn fait plusieurs conférences à l'École Marxiste des Travailleurs (\"Marxistischen Arbeiterschule\", ou \"MASCH\"); il est alors arrêté et placé en \"détention préventive\" (\"Schutzhaft\") pour \"haute trahison littéraire\" (\"literarischen Hochverrats\"). Il est libéré en.  En, après l'incendie du Reichstag (), Rudolf Diels, un des chefs de la Gestapo et \"Regierungsrat\", en application du \"décret du pour la protection du Peuple et de l’État\" pris par Hindenbourg, président de la République Allemande, fait emprisonner Renn ainsi que 2 autres intellectuels communistes : Carl von Ossietzky, et Ernst Torgler (le chef du groupe parlementaire communiste au Reichstag, qui s'est rendu à la police dès qu'il a su qu'il était recherché).  En, Renn est condamné à 30 mois de prison.", "section_level": 2}, {"title": "Espagne.", "content": "À sa sortie de la prison de Bautzen, Renn passe en Suisse, puis s'exile en Espagne (), où il prend le nom d'\"Antonio Poveda\". En 1936, quand débute la guerre civile espagnole, Renn fait partie du comité d'accueil des volontaires venus lutter avec les Républicains en Espagne, et il participe à la formation du Bataillon Thälmann qui, avec les bataillons \"Edgar André\", \"Garibaldi\", jouera un grand rôle dans la défense de Madrid (secteurs de la Cité Universitaire et de la Casa de Campo, en ), et empêchera que les franquistes n’envahissent la capitale.  Renn est nommé à la tête du bataillon Thälmann. En il participe à la féroce et sanglante bataille du Jarama, pendant laquelle les républicains empêchent les franquistes de couper Madrid de Valencia et Barcelone.  Pendant la bataille de Guadalajara (), la BI est envoyée en urgence pour contrer l’avancée italienne au nord-ouest de Madrid ; les brigadistes sont tout d’abord débordés par les tanks italiens, mais Renn les reprend en main et raffermit le front, les Italiens (puis les fascistes allemands et espagnols) sont stoppés.  Renn est ensuite appelé (en ) à diriger l’état-major de la XI° Brigade internationale, puis (en ) à faire partie de l’état-major de la \"35.a División del Ejército Popular de la República\", crée en et qui englobe les Brigades XII, XIV et 69, commandées sur le terrain par le \"général Walter\" (Karol Świerczewski).  Il noue amitié avec les aventuriers-activistes-journalistes norvégiens Gerda Grepp (qui faisait office d'interprête auprès des brigadistes norvégiens du bataillon Thälmann) et Nordahl Grieg, et effectue avec eux quelques excursions et voyages d'inspection.  Placé aux postes les plus élevés de l'armée républicaine, Renn est choisi pour effectuer un voyage de propagande et de collecte d'aides aux États-Unis, Canada et Cuba.  Mais à la mi-1937, le déclin des forces républicaines a commencé : l’offensive de Ségovie est un échec, les batailles de Brunete, Belchite, Teruel sont indécises, et la Division (Renn quitte sa direction en ) ne peut que mener des combats d’arrière-garde en Aragon, sur l’Ebre et finalement en Catalogne.  Après avoir été brièvement directeur de l'école d'officiers de Cambrils (en catalogne), Renn traverse la frontière franco-espagnole lors de \"la retirada\" finale, et au printemps 1939 est interné à Vernet d'Ariège (camp d'internement).  En 1955, Renn écrira dans son livre \"\"Der spanische Krieg\"\" : \"Nous les Allemands sommes connus comme ceux qui voulaient libérer les nations, alors que chez nous le fascisme régnait, et que nous ne l’avions pas assez combattu. C’est cela qui aurait dû être notre premier devoir.\".", "section_level": 2}, {"title": "Mexique, puis RDA.", "content": "Libéré du camp du Vernet grâce à l'intervention d'intellectuels français, Renner quitte l'Espagne, passe en Angleterre puis s'établit au Mexique. Anna Seghers, présidente du club anti-nazi Heinrich Heine fonde avec Renn et le mouvement \"\"Freies Deutschland \"\" (\"Allemagne libre\") et le journal du même nom. Renn est actif aussi dans la promotion de la langue internationale : l'espéranto, qu'il parle couramment. Il donne aussi des conférences à l'Université de Morelia.  Renn revient en Allemagne de l'Est en 1947 avec son compagnon, un allemand natif de Dresde, Max Hunger (1901-1973). Un ami les rejoindra en 1949 : Hans Pierschel (1922-1994), et ils vivront ensemble à Berlin-Kaulsdorf. Après le Mexique (pays qui, comme le Guatemala, avait décriminalisé l’homosexualité en 1871) Renn et ses amis vivent cependant sous la pression du Paragraphe 175 du Code Pénal Allemand.  Par ailleurs communiste orthodoxe et suivant à la lettre la ligne du Parti, Renn est un homme d'appareil : il est membre de la SED, travaille comme professeur d'anthropologie à l'Université technique de Dresde puis à l'Université Humboldt de Berlin-Est, est membre du conseil populaire de la SBZ.  Mais de 1950 à 1953, il est compromis (comme de nombreuses personnalités du SED) dans l'affaire Noel Field.  À partir de 1952 il est pigiste, publie des ouvrages sur l'histoire militaire, des traités politiques, des récits de voyages, des biographies et des livres pour enfants (comme \"Trina, histoire d'un petit indien\", \"Nobi\"...).  Renn meurt en 1979, à l'âge de 90 ans. Il partage sa tombe avec ses amis Hunger et Pierschel au cimetière central de Friedrichsfelde à Berlin.  Il n’a pas fait ré-éditer en RDA son ouvrage \"\"Vor großen Wandlungen\"\" (\"Face à des changements majeurs\"), sorti en 1936 en Suisse, qui traitait de l’homosexualité.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Renn a reçu de nombreux prix littéraires à l'échelle nationale. Outre le Prix du Livre pour Enfants du ministère de la Culture de la RDA, il a reçu deux fois le Prix national de la République démocratique allemande. De 1969 à 1975, il a été président d'honneur de l'Académie des Arts. Une rue Ludwig Renn existe à Berlin-Marzahn, ainsi que dans sa ville natale de Dresde. À Berlin, Leipziger Strasse, une bibliothèque pour enfants porte son nom - ainsi qu'une école primaire à Potsdam  \"Trini\" et \"Nobi\" ont été traduits en tchèque par Ludvík Kundera en 1957.", "section_level": 1}, {"title": "Le roman \"Krieg\", un grand succès en Allemagne.", "content": "Renn a écrit son roman en utilisant les notes qu'il avait prises pendant la guerre. Ce n'est qu'après la publication de son texte par la Frankfurter Zeitung en 34 feuilletons que Renn a pu trouver un éditeur, en 1928. Le succès de ce livre à tendance anti-militariste a été énorme, semblable à celui de \"\"Im Westen nichts Neues\"\" (\"À l'Ouest, rien de nouveau\") de Erich Maria Remarque : tirage à exemplaires en 1929, et à en 1933.  En 1933 le roman \"\"Krieg\"\" (comme le roman \"\"Heeresbericht\"\", \"Citation militaire\", de Edlef Köppen), n'a pas figuré sur les listes de livres bannis ou à brûler dressées par les nazis.  Renn a décrit la guerre vue par le « \"Vizefeldwebel\" Ludwig Renn », un humble sous-officier du « Régiment de grenadiers saxons ». La guerre commence par le transport en train de Dresde au front de l'Ouest, puis ce sont la bataille des Frontières en Belgique et dans le nord de la France, et ensuite les batailles de la Marne, de la Somme, de l'Aisne, et l'offensive allemande du printemps de 1918. Renn est encore vivant fin 1918 lors de l'Armistice, et il retourne en Allemagne, avec les survivants démoralisés.  Dans son livre \"Krieg\", Renn a usé d'un style simpliste, naïf, semé de nombreuses onomatopées destinées à décrire les détonations et grondements de la bataille, le chaos meurtrier intraduisible par des mots.  Mais le caporal Renn est doté d'un solide bon sens : ainsi il remarque la scission qui s'opère entre les soldats et la population allemande à l'arrière : « Quand vint la guerre des tranchées, l’arrière ne comprit pas les troupes du front ; mais les troupes, elles, avaient compris, et elles désobéirent car c’est elles qui supportaient l’impact. ».  Selon « \"Küntstlerkolonie-Wilmersdorf\" » : \"Krieg\" est un grand roman qui décrit bien les horreurs et la monotonie de la guerre, et la deshumanisation que subissent les soldats. Il se place au niveau de « A l'ouest rien de nouveau » de E.M. Remarque et de « Le cas du sergent Grischa » (\"Der Streit um den Sergeanten Grischa\") de Arnold Zweig.  Une traduction en anglais de \"\"Krieg\"\" a été publié en 1929, à Londres, sous le titre \"\"War\"\" (\"Guerre\"). \"\"Krieg\"\" a été traduit en 10 langues.  En 1930 parait le livre de Renn : \"Nachkrieg\" (\"Après-guerre\"), qui peut être tenu pour la suite de \"Krieg\". Renn y décrit la grande incertitude morale de la population allemande dans l'après-guerre, et l'anarchie, l'inflation, terreau du nazisme.  Renn est revenu 40 ans plus tard sur la période qu’il a décrite dans \"Nachkrieg\". Publiée en 1961, \"Auf den Trümmern des Kaiserreiches\" (\"Sur les ruines de l’Empire\") est une histoire romancée de la période sombre de l’immédiat après-guerre en Allemagne. D'une part après l’armistice un capitaine quitte la France pour Berlin, où, après l’abdication du Kaiser, le social-démocrat Friedrich Ebert est devenu chancelier. D’autre part un marin quitte Kiel après les mutineries dans la flotte de guerre pour militer dans les rangs des Spartakistes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ludwig Renn (né Arnold Vieth von Golßenau à Dresde le et mort à Berlin le ) est un écrivain allemand. Il a été officier pendant la Première Guerre mondiale, puis il a milité au parti communiste allemand (KPD). Son roman de guerre \"Krieg\" (1928) a connu un grand succès. Après l'arrivée au pouvoir des nazis, il a quitté l'Allemagne pour l'Espagne. Il a été officier supérieur des Brigades internationales pendant la guerre d'Espagne, puis il a vécu au Mexique. De retour en RDA après la guerre, il a été un écrivain et un communiste orthodoxe et a reçu de nombreux prix et nominations.", "tgt_summary": null, "id": 385547}
{"src_title": "Convention d'Aarhus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire, applications.", "content": "Elle a été reprise dans des contextes proches, ainsi le Principe 10 de l'article 2 de la convention sur la diversité biologique signée à Rio de Janeiro lors du Sommet de la Terre de 1992 dispose que \"\".  Elle a été complétée par un amendement sur les organismes génétiquement modifiés (OGM), et par un autre sur les émissions de polluants (protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants (protocole PRTR) de 2003, entré en vigueur le et transposé en droit européen par le règlement ).  Elle s'est traduite par plusieurs directives dont la directive 2003/4/CE qui dispose notamment que toute collectivité doit donner toute l'information qu'elle détient en matière d'environnement à toute personne qui la lui demande (sans que cette personne ait à justifier son identité ni du pourquoi de la demande). Toutefois, l'accès peut en être restreint dans le cadre de nuisances aux relations internationales, à la sécurité publique ou à la défense nationale. Dans cette directive, les États sont aussi considérés comme des collectivités.  Des directives instituant une obligation d'organiser le débat du public sur les projets d'aménagement ayant une incidence sur l'environnement, et sur les plans et programmes concernant l'environnement (les décisions amont visant à organiser l'activité autour d'enjeux environnementaux, par exemple les SDAGE).  En France, les principes de la convention d'Aarhus ont été repris dans la charte de l'environnement, adossée à la Constitution et qui rappelle que (article 7). C'est une des conditions généralement reconnues de la soutenabilité du développement, que les administrations françaises doivent intégrer.", "section_level": 1}, {"title": "Accès aux informations environnementales.", "content": "Le droit à l’accès à l'information est le droit qu'a toute personne ou organisme de demander à une collectivité ou service public d’obtenir une copie de documents ou informations détenues par cette collectivité ou service public. Ce droit porte sur un document existant, en l’état où il existe, et dans le format où il existe dans le service. Cela se traduit souvent par la délivrance de photocopies de tout ou partie de document, par de la consultation sur place, ou, si l’information est disponible sous format numérique, par une copie de fichier (aux formats disponibles couramment dans l’administration) sur support physique ou par envoi par message électronique.  L'information environnementale doit être détenue, reçue ou établie par un service public (État ou collectivités) ou par un organisme privé ayant une mission de service public liée à l’environnement. Le fait que le document ne soit pas créé par ce service ne permet pas d'en refuser l’accès. Cependant, certaines de ces informations sont exclues du droit d’accès, principalement parce qu’elles sont protégées par des secrets :  La convention d'Aarhus insiste sur la diffusion des informations environnementales sur des sites Internet. Cette incitation est renforcée dans le directive 2003/4/CE par une réelle obligation de moyen de diffuser autant que possible les informations environnementales sur Internet.  Le Portail français Toutsurlenvironnement.fr est une réponse de l'engagement de l'État français au premier pilier de la convention d'Aarhus.", "section_level": 1}, {"title": "Ouverture proactive et obligatoire de certaines données géographiques par certaines autorités administratives.", "content": "Une partie croissante de l'information environnementale est géoréférencée. Elle est de plus en plus organisée et valorisée sous forme numérique, interactive de bases de données géographiques (plus ou moins interopérables), au sein de systèmes d'information géographique.  En mars 2007, une directive européenne, dite « Directive Inspire » crée une infrastructure d’information géographique visant spécifiquement à favoriser la protection de l'environnement en Europe et avec les États-membres, en ouvrant systématiquement (hors quelques cas particuliers) au public trente-quatre types (ou \"« thèmes »\") de donnée géographique dès lors qu'elles sont disponibles sous forme numérique. La directive encourage aussi une mise en cohérence des services d’information disponibles sur Internet pour mieux diffuser et faire partager ces données géographiques. Les autorités publiques doivent désormais rendre ces données accessibles au public en les publiant sur Internet, et d'autre part les partager entre elles. Les collectivités détenant des données géographiques existantes ou qui seraient collectées à l’avenir et entrant dans le champ de la directive, doivent produire un catalogue des métadonnées (en respectant des règlements et des guides techniques mis à disposition par la commission européenne). Elles doivent aussi publier leurs données et métadonnées sur internet et sous une forme interopérable.  Dans un premier temps, le Conseil de l'Europe a souhaité (via un amendement) créer des dérogations à l'application de cette directive de 2003 afin que certaines données restent confidentielles. Les eurodéputés ont souhaité que le principe de l'ouverture des données environnementales soit conservé, comme l'impose la directive 2003/4/CE qui traduit la convention d'Aarhus dans le droit européen. Un accord entre le Parlement et le Conseil de l'Europe a finalement permis que la directive INSPIRE intègre les dispositions de la Convention Aarhus. Les États-membres doivent donc proposer des services gratuits de recherche et, sous certaines conditions, de consultation des séries de données géographiques. Les restrictions d'accès public des « services de consultation en réseau » sont limitées à quelques cas, quand ils permettent d'afficher des vues panoramiques, et qu'il y a risque pour les relations internationales, la sécurité publique ou la défense nationale ou l'environnement (ex. : localisation trop précise d'espèces rares ou menacée).  La commercialisation de cette information peut être limitée (pour le commerce électronique notamment) dans certains cas (confidentialité de certains travaux des autorités publiques, menace pour les relations internationales ou la sécurité publique, droits de propriété intellectuelle détenus par un tiers qui refuse la publication de ses données, ou protection de personnes ayant fourni des données sur une base volontaire...).", "section_level": 1}, {"title": "Participation du public aux décisions.", "content": "Les notions de participation et d'écocitoyenneté sont associées et développées depuis le sommet de la terre de Rio.  Au-delà de l'information du public, il s'agit de l'associer à la préparation et aux prises de décisions, ainsi qu'à une meilleure évaluation des incidences des grands projets notamment.", "section_level": 1}, {"title": "Accès à la justice pour les ONG.", "content": "En Europe, en 2012, Le Tribunal de l'Union européenne a confirmé que les ONG avaient également accès à la justice en matière d'environnement dans le cadre de la convention d'Aarhus. Les ONG peuvent donc contester des actes de portée générale pris par les institutions communautaires, qui seraient contraires aux principes de protection de l'environnement. Cette précision a été donnée dans le contexte d'un contentieux opposant deux ONG à la Commission concernant le règlement 149/2008 fixant des limites maximales de résidus de pesticides dans les denrées alimentaires. Cet accès est permis car la Convention d'Aarhus prévoit que. Le tribunal européen a considéré que cette disposition de la convention d'Aarhus ne peut être interprétée comme se référant uniquement aux mesures de portée individuelle. De fait, le règlement 1367/2006, en ce qu'il limite la notion d'« actes » de l'article 9, paragraphe 3, de la convention d 'Aarhus aux seules « mesures de portée individuelle », a été jugé incompatible avec la convention d'Aarhus. Cette décision a toutefois été annulée par la Cour de Justice par son arrêt du 13 janvier 2015.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Le rapport de 2017 a été soumis à participation/consultation du public durant dix-sept jours après avoir intégré certaines modifications demandée par \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, signée le par trente-neuf États, est un accord international visant la. Ses trois grands objectifs sont :", "tgt_summary": null, "id": 1849200}
{"src_title": "Bataille navale (jeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des navires.", "content": "Chaque joueur possède les mêmes navires, dont le nombre et le type dépendent des règles du jeu choisies.  Une disposition peut ainsi comporter :  Une autre disposition courante en Belgique est :", "section_level": 1}, {"title": "Grille de jeu.", "content": "Qu'elle soit en version électronique ou non, la grille de jeu est toujours la même, numérotée de 1 à 10 verticalement et de A à J horizontalement.  Conventionnellement, les joueurs placent des pions blancs sur la grille lorsque les coordonnées n'ont pas touché de bateau adverse, et rouge lorsqu'une touche a été faite.", "section_level": 1}, {"title": "Mieux repérer la flotte ennemie.", "content": "Il existe une méthode pour mieux repérer la flotte ennemie : jouer ses tirs en croix. En admettant que le navire le plus petit du jeu fasse 2 cases, il suffit de jouer une case sur deux pour le repérer. Ce qui évite de jouer les cases qui sont entourées par vos tirs parce que vous savez qu'aucun bateau adverse ne peut s'y trouver. Cette méthode, purement mathématique se révèle efficace.", "section_level": 1}, {"title": "Règles.", "content": "La bataille navale oppose deux joueurs qui s'affrontent. Chacun a une flotte composée de 5 bateaux, qui sont, en général, les suivants : 1 porte-avion (5 cases), 1 croiseur (4 cases), 1 contre-torpilleur (3 cases), 1 sous-marin (3 cases), 1 torpilleur (2 cases).Les bateaux ne doivent pas être collés entre eux. Au début du jeu, chaque joueur place ses bateaux sur sa grille. Celle-ci est toujours numérotée de 1 à 10 verticalement et de A à J horizontalement. Un à un, les joueurs vont \"tirer\" sur une case de l'adversaire : par exemple, B.3 ou encore H.8. Le but est donc de couler les bateaux adverses. Au fur et à mesure, il faut mettre les pions sur sa propre grille afin de se souvenir de ses tirs passés.  Un fonctionnement plus sophistiqué mettant en œuvre de la stratégie est de tirer une salve (trois coups par exemple) et de donner le résultat global de la salve.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille navale, appelée aussi touché-coulé, est un jeu de société dans lequel deux joueurs doivent placer des « navires » sur une grille tenue secrète et tenter de « toucher » les navires adverses. Le gagnant est celui qui parvient à couler tous les navires de l'adversaire avant que tous les siens ne le soient. On dit qu'un navire est coulé si chacune de ses cases a été touchées par un coup de l'adversaire.", "tgt_summary": null, "id": 893678}
{"src_title": "Championnat des Pays-Bas de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ère de l'Eerste klasse et de Hoofdklasse (1988-1956).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le championnat des Pays-Bas amateurs de football (1888-1954).", "content": "Les Pays-Bas connaissent un championnat national depuis 1897. Ce championnat de 1897 à 1954 est un championnat amateur. Il ne devient officiel qu’en 1898. Ce championnat repose alors sur une structure régionale. Dans un premier temps seule la ligue occidentale des Pays-Bas est reconnue comme championnat pouvant décerner le titre de champion. En 1893, la compétition adopte une structure basée sur deux groupes régionaux : à celui de l’ouest qui était jusqu’alors le seul reconnu, s’ajoute un groupe de l’est. Plusieurs titres de champions sont attribués jusqu’en 1898. À partir de cette date le championnat devient officiel. La compétition reprend la forme de divisions régionales mais le titre de champion est donné à la suite d’une finale qui voit s’affronter le champion de l’ouest contre le champion de l’est. Il y a jusqu’à six groupes régionaux dont les champions s’affrontent dans une poule finale pour l’attribution du titre.", "section_level": 3}, {"title": "Mise en place d'un championnat professionnel (1954-1956).", "content": "En 1954, la fédération néerlandaise de football autorise l’adoption par les clubs du statut de professionnel. Les deux premières saisons s’organisent comme les années précédentes sur la base de groupes régionaux avec phase finale nationale. En 1956, le championnat adopte sa forme actuelle avec une poule unique et prend le nom d'Eredivisie.", "section_level": 3}, {"title": "Ère de l'Eredivisie (depuis 1956).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'Ajax, le PSV et le Feyenoord en patron (depuis 1956).", "content": "Le football néerlandais est dominé depuis déjà sept décennies par trois grands clubs : Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven et Feyenoord Rotterdam. Ce trio n'a laissé échapper que trois titres sur les 40 dernières années (victoires du AZ à l'issue des saisons 1980-1981 et 2008-2009 et du FC Twente en 2009-2010). Cependant les équipes néerlandaises, même les meilleures, ne semblent plus aujourd'hui pouvoir, en grande partie pour des raisons économiques, rivaliser avec les tous grands clubs européens au niveau de la Ligue des Champions ou de la Ligue Europa alors qu'elles se sont illustrées par le passé dans ces compétitions.", "section_level": 3}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement et nom du championnat.", "content": "La dénomination officielle \"Eredivisie\" ou Division d'Honneur surprend certains francophones habitués à une appellation identique désignant un niveau infra-régional du football français. De fait, la Eerste Divisie (nl: \"Première Division\") correspond au deuxième échelon professionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Format de la compétition.", "content": "La première division se compose de 18 clubs. Chaque club joue face au reste des clubs deux fois au cours de chaque saison, une fois à domicile et une fois en déplacement. À la fin de chaque saison, le dernier du classement est relégué à l'étage inférieur (Eerste Divisie), et le champion de la Eerste Divisie est automatiquement promu à la \"Eredivisie\". Les deux prochains clubs à partir du bas du classement de la \"Eredivisie\" ( et ), ainsi que les 6 clubs qui se classent derrière le champion de la Eerste Divisie participent aux barrages de promotion-relégation appelés. Les \"playoffs\" se jouent en deux groupes. Chaque groupe a un club de la \"Eredivisie\" et trois clubs haut placés de la Eerste Divisie. Dans les deux groupes, chaque club joue une série de matchs aller-retour avec chacun des autres clubs. Le vainqueur de chaque groupe joue en \"Eredivisie\" la saison suivante, les autres équipes restent ou sont relégués en Eerste Divisie.", "section_level": 2}, {"title": "Barrages européens.", "content": "La KNVB a introduit un système de barrages en 2005-2006 pour les clubs classés de la deuxième à la neuvième place. Le système des séries éliminatoires a été critiqué par les clubs, les joueurs et les fans parce que le nombre de matchs augmente. Le système fait également que l'équipe classée à la deuxième place peut jouer la Coupe Intertoto tandis qu'une équipe placée plus bas peut jouer les tours de qualification de la Ligue des champions (seulement si le vainqueur de la Coupe est se classe plus bas que la 5position). Cela s'est produit en 2005-2006, lorsque l'AZ Alkmaar, en championnat, avait à jouer la Coupe UEFA, tandis que l'Ajax Amsterdam, classé du championnat, entra dans les tours de qualification de la Ligue des champions, la même chose s'est produite à la fin de la saison 2007-2008 quand l'Ajax Amsterdam, se classe de la saison régulière, perd son dernier match éliminatoire contre le FC Twente, ce qui signifie Twente entra dans la Ligue des champions et l'Ajax en Coupe UEFA.  Les équipes terminant respectivement en,, et (ou bien de la à la, en fonction des finalistes de la Coupe KNVB et de leur position respective dans le championnat), jouent les play-offs pour un billet en Ligue Europa.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès et statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Affluence moyenne.", "content": "Depuis le début de l'Eredivise, trois clubs se démarquent avec une affluence moyenne beaucoup plus élevé que les autres, il s'agit de l'Ajax Amsterdam, du PSV Eindhoven et du Feyenoord Rotterdam. Certains clubs comme le SC Heerenveen, le FC Twente et le FC Groningen ont également un assez grand nombre de fans. La fréquentation moyenne du championnat en saison régulière est d'un peu plus que en 1990, mais ce chiffre a fortement augmenté au cours des ans grâce à l'ouverture de nouveaux stades et à l'expansion des existants à l'échelle nationale. La fréquentation moyenne pour la saison 2008-2009 a été pour le championnat, avec l'Ajax en tête avec et le FC Volendam en lanterne rouge avec.", "section_level": 2}, {"title": "Les compétitions européennes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coefficient UEFA.", "content": "Le tableau suivant récapitule le classement du championnat des Pays-Bas au coefficient UEFA depuis 1960 :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais, \"Division d'Honneur\"), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.", "tgt_summary": null, "id": 250570}
{"src_title": "Juan Sebastián Elcano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le marxisme émerge au milieu et la psychanalyse à la fin du.  Certains analystes tentèrent de « constituer une psychologie sociale en articulant l'analyse freudienne des processus psychiques et l'analyse marxiste des processus sociaux. C'est ce courant qui a été désigné comme « freudo marxiste », en dépit de son hétérogénéité ». À l'opposé, pour Bernard Görlich le freudo-marxisme est un courant de pensée qui serait la « psychologie des profondeurs appliquée aux sciences sociales ». Dans cette vision, la mouvance freudo-marxiste synthétiserait l'espoir révolutionnaire inspiré par Karl Marx et l'art d'interpréter issu de Sigmund Freud.  Les objectifs respectifs de la psychanalyse et du marxisme, libérer le sujet de sa névrose pour le premier et affranchir les classes ouvrières de la servitude pour le second, s'ils purent engendrer une représentation du monde, s'entendirent, en pratique, très mal. Les multiples et diverses théories issues du freudo-marxisme ne furent pas acceptées par l'International Psychoanalytical Association ; le mouvement communiste international, quant à lui, décria le freudo-marxisme comme science bourgeoise.  Autour de mai 68, le freudo-marxisme modifie la représentation de la psychanalyse. Le freudo-marxisme reconnaît l’historicité du sujet. Freud était réfractaire à ce courant :", "section_level": 1}, {"title": "Aperçus des pensées freudo-marxistes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Otto Fenichel.", "content": "Otto Fenichel milite très tôt pour la révolution communiste et devint psychanalyste dans les années 1920. Il crée un cercle d'études indépendant, \"Séminaire d'enfants\", où eurent lieu des discussions portant tant sur la technique analytique que sur la révolution communiste.", "section_level": 2}, {"title": "Aron Zalkind.", "content": "Durant les premières années de l'URSS, \"Douze commandements sexuels du prolétariat\" (1924) du psychanalyste freudo-marxiste Aron Zalkind est l'ouvrage ayant le plus de succès parmi ceux des penseurs de la sexualité. Il y enjoint au prolétariat de préserver son énergie sexuelle afin de garder ses forces pour la lutte des classes, estimant qu'. Dans le même temps, il considère que l'acte sexuel doit être associé au sentiment amoureux, et doit même en être le stade ultime.", "section_level": 2}, {"title": "Wilhelm Reich.", "content": "En 1927, le psychanalyste Wilhelm Reich publie \"La fonction de l'orgasme\", ouvrage dans lequel il accuse les psychanalystes de se plier aux idéaux du capitalisme et du conservatisme. Freud ne décrie alors pas les « écarts » théoriques et techniques caractérisant l'œuvre et la pratique reichienne.  En 1928, Reich adhère au parti communiste puis fonde la Société socialiste d'information et de recherches sexuelles. En 1929, il publie \"Matérialisme dialectique et psychanalyse\". C'est à la suite de son engagement politique que Freud décidera de prendre ses distances avec Reich,. En 1930, Wilhelm et Annie Reich rejoignent le séminaire d'enfants créé par Fenichel. En 1933, du fait des divergences entre W. Reich et Fenichel, le groupe est dissout. Cette même année, Reich est exclu de l'Association psychanalytique internationale — chose qu'il n'apprend qu'en 1934, quand l'exclusion est actée — et du Parti communiste d'Allemagne. En 1934, un vote a lieu : Reich est exclu de l'Association psychanalytique internationale. Fenichel lui-même vote en ce sens, mais les deux hommes gardent contact.  En économie, Bernd Senf a utilisé les concepts de Wilhelm Reich.", "section_level": 2}, {"title": "Herbert Marcuse.", "content": "En 1955, Herbert Marcuse membre de l'École de Francfort, qui fut d'abord marxiste avant de s'intéresser au freudisme, publie dans une optique de néomarxisme \"Éros et civilisation\", dans lequel il désigne le principe de plaisir comme force permettant de lutter contre l'ordre établi (capitaliste ou marxiste-léniniste). Il s'agit d'un renversement de la perspective freudienne, Marcuse souhaite alors redonner à la psychanalyse un statut subversif.", "section_level": 2}, {"title": "Michel Foucault.", "content": "Michel Foucault se rattache, au début des années 1970, au freudo-marxisme mais s'en éloigne bientôt par une critique. Le premier volume de l’\"Histoire de la sexualité, La volonté de savoir\", publié en 1976 sera, notamment, consacré à une prise de distance explicite de Foucault avec les pensées de la libération sexuelle telle que celle de Wilhelm Reich par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Louis Althusser.", "content": "Louis Althusser renouvelle la question des relations entre freudisme et marxisme, notamment dans \"Pour Marx\" (1965), lecture marxiste menée à l'aune des théories psychanalytiques freudienne et lacanienne d'une part, des recherches en sémiologie d'autre part.", "section_level": 2}, {"title": "Marie Langer.", "content": "Marie Langer, marxiste et psychanalyste, participe à la fondation de l'Asociacion Psicoanalitica Argentina, mais décide de séparer son militantisme - notamment ses liens avec le parti communiste argentin - de sa pratique analytique. En 1971, elle prononce une conférence à Vienne : \"Psychanalyse et/ou révolution\". Hanna Segal la critique et refuse la publication de cette conférence. Langer démissionne alors de l'Asociacion Psicoanalitica Argentina. En 1986, elle se rend à Cuba, où elle rencontre Fidel Castro et organise un colloque : \"la psychanalyse et le suicide\".", "section_level": 2}, {"title": "Slavoj Žižek.", "content": "Slavoj Žižek, philosophe slovène développe, depuis les années 1980, une pensée au croisement de la psychanalyse lacanienne, du marxisme et de la philosophie hégélienne.", "section_level": 2}, {"title": "Féminisme et freudo-marxisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Shulamith Firestone.", "content": "Shulamith Firestone féministe radicale, utilise dans son livre \"La Dialectique du sexe\".", "section_level": 2}, {"title": "Surréalisme et freudo-marxisme.", "content": "D'après Henri Béhar, c'est lors de l'accession au pouvoir d'Hitler en janvier 1933 que les surréalistes parisiens, attachés au matérialisme dialectique, découvrent la pensée freudo-marxiste.  C'est surtout André Breton, lecteur de Marx, Freud, mais aussi Hegel, Fichte, Feuerbach, Nietzsche, qui puise dans la philosophie des idées lui permettant de faire dialoguer les discours poétique et politique d'une manière originale, réactualisant la philosophie romantique, dans une invention toujours recommencée d'une philosophie de l'amour et de la révolution. Cherchant à démontrer que le monde réel et le monde du rêve ne font qu'un, Breton examine les différentes théories qui ont proposé une interprétation du rêve, en s'arrêtant longuement à celle de Freud, dans une perspective franchement révolutionnaire, qui doit beaucoup à Marx, notamment dans son essai \"Les Vases communicants\" (1932). Dans sa visée d'un art révolutionnaire et d'une libération totale de l'homme, il associe les deux mots d'ordre « transformer le monde » (Marx) et « changer la vie » (Rimbaud), l'unité du rêve et du réel passant par une profonde transformation sociale. Toutefois, il n'y a pas une « philosophie du surréalisme », selon le terme de Ferdinand Alquié, mais bien les philosophies d'André Breton, oscillant entre un discours systématique et un bricolage idéologique plus aventureux, allant successivement de l'idéalisme absolu à la dialectique des années trente, du freudo-marxisme à la philosophie de la nature.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le freudo-marxisme désigne des mouvements, écoles, penseurs, psychanalystes ou philosophes qui ont rapproché théoriquement le marxisme et la psychanalyse ; « les conditions socio-économiques et les inconscients individuels dans leurs rapports et leurs interrelations», puis les implications réciproques — politiques, sociales — de ces deux mouvements.", "tgt_summary": null, "id": 1462106}
{"src_title": "George Stoney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stoney fit ses études au Trinity College de Dublin et devint Professeur assistant à l'observatoire Lord Ross à Birr. Il devint par la suite Professeur de philosophie naturelle au Queens College Galway puis à la Queens University de Dublin.  Le travail scientifique le plus important de Stoney fut la conception et le calcul de la grandeur de l'« atome d'électricité » ou de la « particule d'électricité », pour laquelle il inventa le terme électron. Il estima également le nombre de molécules existant dans un millimètre cube de gaz, à la température ambiante et à pression atmosphérique, à partir de données issues de la théorie cinétique des gaz. Des déterminations similaires de cette quantité, qui est équivalente au nombre d'Avogadro, ont été faites indépendamment par d'autres grands scientifiques, notamment Johann Josef Loschmidt à Vienne et William Thomson (Lord Kelvin).  En 1874, Stoney avait déjà calculé la grandeur de son électron à partir de données issues de l'électrolyse de l'eau et de la théorie cinétique des gaz. La valeur obtenue plus tard devint connue sous le nom de Coulomb.  Stoney proposa que l'atome d'électricité devienne une des trois unités fondamentales sur lesquelles un système d'unités complet pourrait être établi. Les deux autres proposées étaient la constante gravitationnelle et la vitesse de la lumière. Ces travaux inspirèrent en 1900 Max Planck dans l'élaboration des unités de Planck.  Aucun autre scientifique n'avait osé concevoir une telle idée en utilisant les données disponibles à l'époque.  Le travail de Stoney fournit la base pour d'autres grands scientifiques comme Larmor et Preston, qui étudièrent le dédoublement des raies spectrales dans un champ magnétique. Stoney anticipa en partie la loi de Balmer sur les séries de raies spectrales de l'hydrogène et il découvrit une relation entre trois des quatre raies du spectre visible de l'hydrogène. Balmer trouva plus tard une formule permettant de relier les quatre raies.  George Johnstone Stoney fut honoré par Lorentz dans son discours de prix Nobel en 1902 pour sa contribution à la théorie des électrons, que Lorentz développa jusque dans sa forme actuelle.  Stoney était à la fois théoricien et expérimentateur. Il inventa notamment une nouvelle forme d'héliostat, instrument dans lequel une horloge contrôle le mouvement d'un miroir, de manière que les rayons du soleil reflétés par ce miroir restent dans la même orientation malgré le mouvement de rotation de la Terre.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Johnstone Stoney ( - ) était un physicien irlandais, né à Oakley Park. Il apporta une contribution importante à l'étude des spectres (lumière émise ou absorbée par diverses substances).", "tgt_summary": null, "id": 281649}
{"src_title": "Jacobus Henricus van 't Hoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et études.", "content": "Jacobus van ’t Hoff est né à Rotterdam dans une famille libérale, son père est un médecin cultivé, appartenant à la bourgeoisie francophile des Pays-Bas. Dès son plus jeune âge, Jacob est intéressé par les sciences pures. Si son père admet que la chimie soit une discipline instructive et une science formatrice, il lui dénie le droit d'être un métier honorable, constatant le mode de vie peu lucratif des scientifiques. Ainsi il force son fils à des études classiques au lycée, puis en 1869 lui abandonne une formation généraliste d'ingénieur à l’institut polytechnique de Delft. Jacob est alors un étudiant néo-romantique, rêvant sur la poésie de Byron et vibrant devant la sépulcrale rigueur positiviste. Il semble avoir abandonné sa vocation de chimiste.  Mais le jeune adulte dévie soudain de la ligne paternelle et se consacre entièrement à la chimie à Delft en 1871. Conscient des lacunes de sa formation, il part approfondir les mathématiques à l’université de Leyde. Au cours de l'année 1872-1873, le voilà à Bonn en Allemagne dans le laboratoire de Friedrich Kekulé. Ce dernier constatant la grande aisance de son élève en français le recommande par écrit à l'Alsacien Charles Adolphe Wurtz à Paris. Il gagne alors le laboratoire de Wurtz où il fait ses premiers pas d'étudiant en recherche au cours des deux semestres 1873-1874 avec Joseph Achille Le Bel. La rencontre des deux jeunes théoriciens préoccupé de formes moléculaires dans l'espace peut paraître insignifiante et éphémère dans une France qui sort humiliée de la guerre et de l'occupation, elle est néanmoins riche de perspectives scientifiques. Rentré en Hollande, il rédige et reçoit son doctorat à l'université d'Utrecht en 1874. Il surprend ses parents inquiets de son orientation en trouvant un emploi de professeur à l'école vétérinaire d'Utrecht.", "section_level": 1}, {"title": "Chercheur en chimie.", "content": "Les expériences parisiennes ont stimulé sa réflexion et, avant l'obtention formelle de son diplôme de fin d'étude universitaire, il publie un article et un rapport surprenant, fruit de l'observation sur les rapports entre le pouvoir rotatoire des composés organiques et leur composition chimique. Constatant l'intérêt de la communauté scientifique, il publie aussitôt le rapport dans un livre directement écrit en français : \"La Chimie dans l'espace\". Suivant la démarche préconisée par son ami Le Bel, il y développe les principes fondateurs de la stéréochimie. Figure en bonne place la théorie de l'atome de carbone tétravalent asymétrique, c'est-à-dire portant quatre groupements différents. Les idées formulées sont admises par Wilicénius. Il dénomme cette proposition « isomérie optique » et s'empresse de traduire en allemand l'ouvrage du jeune penseur. Une intense agitation gagne la communauté des chimistes. Elle suscite l'ironie de H. Kolbe et des partisans de l'Allemagne unie, fière de leur suprématie technique et scientifique.  Les scientifiques néerlandais essayent d'attirer le jeune chercheur dans le giron universitaire. Van ’t Hoff, professeur de chimie et de physique au collège vétérinaire d’Utrecht, est nommé en 1877 lecteur à l'université d'Amsterdam, puis promu en 1878 professeur de chimie. Dans les faits, il enseigne autant la minéralogie et la géologie que la chimie. Plus qu'à sa charge lourde d'enseignement, le sérieux professeur doit à la variété des milieux et des champs scientifiques qu'il est obligé de côtoyer la fécondité de ses conceptions en chimie théorique.  En 1878, il épouse Johanna Francina Mees avec qui il a deux filles, Johanna Francina (née en 1880) et Aleida Jacoba (née en 1882), et deux fils, Jacobus Hendricus (né en 1883) et Govert Jacob (né en 1889).  Mais s'il reste simple professeur pendant presque dix-huit ans avant de prendre la direction de la chaire du département de chimie de l’université d'Amsterdam, il continue ses recherches suscitant la sympathie de chercheurs allemands. En 1887, il fonde avec le chimiste allemand Wilhelm Ostwald la revue scientifique \"Zeitschrift für physikalische Chemie\" (\"Journal de chimie physique\"). Devant le succès de l'entreprise éditoriale, le chercheur essaie enfin de se libérer des énormes responsabilités d'enseignement : il est appelé en fin de carrière de 1896 à 1911 à un poste scientifique sans obligation d'enseignement régulier à l’université de Berlin.  Il rédige un cours, met en forme ses idées avant de recevoir le premier prix Nobel de chimie pour ses travaux touchant les solutions chimiques. Il meurt à Steglitz, en Allemagne, de la tuberculose.  Il est enterré au cimetière de Dahlem à Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux scientifiques.", "content": "Avant même d’avoir reçu son doctorat, Van ’t Hoff a déjà publié la première de ses importantes contributions à la chimie organique. En 1874, il explique le phénomène d’activité optique, en supposant que les liaisons chimiques entre les atomes de carbone et leurs voisins sont dirigées en direction des angles d'un tétraèdre régulier. Cette structure en trois dimensions explique parfaitement la présence des isomères trouvés dans la nature. Il partage le crédit de cette découverte avec le chimiste français Joseph Le Bel, qui présente indépendamment la même idée.  En 1884, il publie \"Études de Dynamique chimique\" qui résume le résultat de ses recherches sur la cinétique chimique. Il décrit une nouvelle méthode de détermination de l’ordre des réactions en utilisant des graphiques et applique les lois de la thermodynamique aux équilibres chimiques. La caractérisation des multiples sels du gisement potassique de Staßfurt l'ont amené à l'étude généralisée des équilibres hétérogènes des sels. La rapidité des réactions chimiques est étayée par la vieille théorie des affinités. Il préserve et introduit une notion revalorisée d’affinité chimique.  En 1886, il montre la similarité entre le comportement des solutions diluées et des gaz. Cette théorie osmotique des solutions ouvre une explication à la pression osmotique comme à une détermination expérimentale de la masse moléculaire M du soluté. Jusqu'en 1895, il travaille sur la théorie de dissociation des électrolytes. Il rejoint alors la position discutée d'Arrhenius sur la \"dissociation électrolytique\" en solution aqueuse et soutient la difficile réception des travaux de ce dernier thésard, avec l'aide du chimiste allemand Wilhelm Ostwald, grand promoteur de l'école ioniste.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "Il est lauréat de la Médaille Davy en 1893.  En 1901, il reçoit le premier prix Nobel de chimie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacobus Henricus van 't Hoff, né le à Rotterdam et mort le à Steglitz, est un chimiste néerlandais. Il reçoit le premier prix Nobel de chimie en 1901. Ses principaux travaux de recherche en chimie théorique et physique ont concerné les fondements de la représentation et de la modélisation stéréochimique des formes moléculaires dans l'espace, l'écriture et la modélisation des réactions en prenant systématiquement en compte les données thermodynamiques et l'aspect des corps chimiques, la caractérisation des équilibres chimiques et des vitesses de réaction. Il a expliqué la pression osmotique par la modélisation des solutions salines. Ce pionnier d'une chimie théorique rigoureuse a contribué à la création de la chimie physique telle que nous la connaissons aujourd’hui.", "tgt_summary": null, "id": 1716389}
{"src_title": "Attier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'attier est un petit arbre très ramifié de 3 à 8 mètres de haut très similaire au corossol (\"Annona muricata\").  Son feuillage caduc forme une large couronne ouverte sur un tronc court.  Son fruit est appelé atte ou pomme cannelle. Il est gros comme une pomme. Sous ses écailles épaisses et molles se trouve une chair blanche, tendre, sucrée et parfumée qui se mange telle quelle. Elle est criblée de pépins ronds et aplatis d'environ de diamètre. Ce fruit est très populaire dans les marchés tropicaux.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Il est cultivé dans la plupart des régions subtropicales : en Amérique latine, en Asie du Sud et du Sud-Est où il a été introduit dès le, autour de l'océan Indien et de l'océan Pacifique, aux Antilles (principalement en Martinique). À La Réunion, où on le trouve surtout à Saint-Leu, on utilise également le terme \"zatte\", sous l'influence du créole réunionnais. La pomme cannelle est également très présente en Nouvelle-Calédonie, où on la trouve fréquemment le long des routes et en milieu sauvage, et en Polynésie française, où elle est souvent appelé par son nom tahitien \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Comme la plupart des espèces d'Annona, l'attier nécessite un climat tropical ou subtropical avec des températures estivales de 25 °C à 41 °C, et une moyenne des températures hivernales au-dessus de 15 °C. Il est sensible au froid et au gel. Il perd ses feuilles en dessous de 10 °C et meurt s'il est exposé à des températures négatives. Il est seulement modérément tolérant à la sécheresse, nécessitant au moins de précipitations annuelles, et ne produira pas de fruits en période de sécheresse.  Dans de bonnes conditions, il est très prolifique, et produit des fruits dès deux ou trois ans après le semis. À cinq ans l'arbre peut produire jusqu'à.", "section_level": 1}, {"title": "Pollinisation.", "content": "Une faible production de fruits a été rapportée en Floride parce qu'il y a peu de pollinisateurs naturels (les abeilles pénètrent difficilement les fleurs femelles fermées hermétiquement) ; Toutefois, la pollinisation à la main avec une brosse en fibres naturelles est efficace pour augmenter le rendement. Les pollinisateurs naturels sont les coléoptères (Coleoptera) des familles Nitidulidae, Staphylinidae, Chrysomelidae, Curculionidae et Scarabeidae. Aux Philippines, le fruit est couramment consommé par la roussette (kabag ou kabog), qui propage ensuite les graines d'île en île. L'attier est une plante hôte pour les larves du papillon Graphium Agamemnon.", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "L'attier est consommé pour sa chair, notamment en Nouvelle-Calédonie.  L'huile extraite des graines est employée contre les parasites agricoles.  Au Mexique, les feuilles sont frottées sur les planchers et mises dans les nids de poules pour repousser les poux.", "section_level": 1}, {"title": "Constituants chimiques.", "content": "L'alcaloïde diterpénoïde atisine est l'alcaloïde le plus abondant dans la racine. On trouve aussi de l'oxophoebine, reticuline, atidine, histisine, hetisine, hetidine, heterophyllisine, heterophylline, heterlophylline, isoatisine, dihydroatisine et l'huile de citronnelle. Bayer AG a breveté le procédé d'extraction de l'acétogénine annonine, ainsi que son utilisation comme biopesticide.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'attier ou pommier cannelle (Annona squamosa) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des \"Annonaceae\" originaire d'Amérique du Sud et de l'Afrique de l'Ouest (sahara).", "tgt_summary": null, "id": 759461}
{"src_title": "Arctostaphylos uva-ursi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un sous-arbrisseau feuillu, ligneux, de silhouette rampante et de taille allant de 15 à 30 cm. C'est une espèce colonisatrice couvre-sol.  Le feuillage est luisant sur le dessus et pâle en-dessous; les feuilles sont simples, alternes et obovées-oblongues, de forme obtuse et très entière, elles ont une longueur de 15 à 20 mm. Les fleurs apparaissent au printemps, elles sont blanches (parfois avec une teinte rosé) et forment des grappes de 5 à 12 flores.  Le fruit est une drupe consommée par les ours d'où le nom de la plante \"(Uva ursi)\". Les baies sont très décoratives et comestibles mais farineuses et insipides.  L'espèce pousse en climat froid et ensoleillé sur tout type de sol même si elle préfère les terrains secs, frais, acides ou neutres. Elle est sensible à l'humidité stagnante. De croissance très lente, elle supporte bien la taille.  Dans son ouvrage \"Flore laurentienne\", le frère Marie Victorin décrit l'adaptation xérophytique de cette plante en notant le feuillage cutinisé, les stomates enfoncés dans l'épiderme et le tissu palissadique.  Intérêt : fleurs (mellifère), fruits décoratifs, comestible.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "La distribution est circumpolaire, très répandue dans les latitudes nord, limitée à de hautes altitudes plus au sud.  Le raisin d'ours est abondant dans les Alpes du Sud par exemple à une altitude comprise entre 1000 m et 1800 m dans les bois de pins sylvestres.  En basse Provence, il existe à la montagne Sainte-Victoire dans les Bouches-du-Rhône. Quelques pieds seulement en ubac vers 850 m d'altitude. Il s'agit de la station la plus méridionale du sud-est de la France.  Au Québec, sa répartition est générale mais rare en nature.  Il s'agit d'une plante xérophyte qui pousse dans les rochers et les alluvions qui contiennent de la silice.", "section_level": 2}, {"title": "Composant.", "content": "Glucosides (arbutine, méthylarbutine), éricoline, ursine, tanins, acide gallique, acide citrique, quercétine, essence.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La busserole a pour la première fois été documentée dans \"The Physicians of Myddfai\", un ouvrage d'herboristerie du siècle. Elle a également été décrite par Clusius en 1601 et recommandée pour usage médical notamment par Gehard en 1763. Elle fait enfin son apparition dans le \"London Pharmacopoeia\" en 1788.  Marco Polo reporta qu'au siècle, les Chinois l'utilisaient comme diurétique pour soigner les reins et les problèmes urinaires. Les Amérindiens l'utilisaient également pour ces troubles mais aussi pour traiter certaines maladies vénériennes, les calculs urinaires, la cystite et l'urétrite, et enfin l'obésité. Les colons américains l'ont utilisée aussi contre les néphrites.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "On utilise ses feuilles dans l'industrie du tabac (pipe). Certaines tribus Amérindiennes l'incorporaient dans les herbes à fumer. On peut utiliser ses fruits pour faire de la confiture.", "section_level": 1}, {"title": "Horticulture.", "content": "On retrouve \"A. uva-ursi\" dans plusieurs pépinières, vendu comme une plante couvre-sol. Les horticulteurs recommandent un terreau acidophile pour la plantation et une lumière variant de plein soleil, mi-ombre, à ombre complète.", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacopée.", "content": "L'arbutine et la méthylarbutine sont normalement éliminées de façon intacte par le rein tandis qu'elles sont transformées en hydroquinone, qui exerce une action sédative et antiphlogistique, en cas de maladie rendant l'urine alcaline. La busserole est connue depuis le Moyen Âge pour son action de diurétique et antiseptique naturel des voies urinaires en cas de cystite, énurésie, incontinence.  La busserole est excellente pour éliminer l'urée. De plus, cette plante est un puissant antiseptique urinaire et intestinal car ses feuilles sont riches en arbutine. Il a été démontré que l'arbutine tuait des bactéries de l'urine telles qu'Escherichia coli et Staphylococcus aureus. Dans les problèmes urinaires, elle peut être associée à la bruyère. Il est recommandé de boire 2 litres d'eau par jour lors de traitements à la busserole.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en garde.", "content": "Comme tout diurétique, il est fortement déconseillé d'employer de l'Uva Ursi en cas d'insuffisance rénale. Une étude canadienne effectuée en 1986 suggère que les femmes enceintes doivent s'abstenir de prendre de la busserole car son action ocytocique peut déclencher le travail d'accouchement lorsque pris à forte dose. De plus cette plante ne devrait pas être consommée sur une longue période (plus de 2 ou 3 semaines). La vitamine C (plus de 500 mg par jour) et les jus très acides (contenant de l'acide citrique notamment) comme les jus de pruneau, de citron ou de canneberge ne devraient pas être pris conjointement avec la busserole, car cela risquerait de modifier l'alcalinité de l'urine nécessaire à l'action de l'arbutine. Certaines études suggèrent que l'ingestion de 1 gramme d'hydroquinone peut provoquer vomissements, nausées (principalement), acouphènes, cyanose et convulsions, une prise de 5 grammes d'hydroquinone pouvant même provoquer la mort, mais il ne faut pas oublier que l'hydroquinone n'est qu'un métabolite de l'arbutine et que l'on peut sainement ingérer des préparations faites à base de 20 grammes ou plus de Uva Ursi, sans aucun risque pour la santé. De plus, très peu d'études complètes ayant été réalisées sur le sujet, le dosage reste très subjectif et dépend de la tolérance du sujet.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arctostaphyle raisin-d'ours, aussi connu sous les noms de raisin-d'ours commun, Raisin d'ours ou Busserole (Arctostaphylos uva-ursi L.) est une espèce de sous-arbrisseau de la famille des Éricacées répandue en région circumpolaire. Souvent en forme de coussins, il a des feuilles persistantes, des petites fleurs en grelot blanches ou roses et des baies rouges à maturité.", "tgt_summary": null, "id": 1492264}
{"src_title": "Ferenc Szisz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De formation serrurier et chaudronnier durant ses jeunes années hongroises, il arrive en France au printemps 1900 après un début de parcours professionnel en Autriche et en Allemagne, embauché comme ingénieur et pilote-testeur par Louis Renault pour sa compagnie naissante.  Il succède à Marcel Renault comme pilote de course après son décès dans la course automobile Paris-Madrid en 1903 (épreuve où lui-même est déjà le mécanicien embarqué de Louis, classé deuxième). En 1905 il termine cinquième des Éliminatoires français de la Coupe automobile Gordon Bennett sur le circuit d'Auvergne à Clermont-Ferrand, puis en octobre de la même année il finit cinquième de la Coupe Vanderbilt à Long Island. Il devient alors chef du département essai.  Il est, malgré ses occupations professionnelles, le premier vainqueur du Grand Prix de l'ACF, le doyen des Grand Prix automobiles, le au Mans sur une Renault modèle AK 90 HP à de moyenne avec pour mécanicien embarqué.  Il participe à quatre reprises à la course, de 1906 à 1908, où il termine deuxième en 1907, toujours sur Renault. Il y participe une dernière fois en 1914 tiré de sa retraite par Fernand Charron pour conduire une, (une entreprise que ce dernier a fondé à Lyon avec Léonce Girardot et Carl Voigt). Portant l'honorifique numéro 1, il se blessant à mi-parcours.  Entre-temps il participe au Grand Prix des États-Unis à Savannah en Géorgie, organisé par l\"\". Début 1909, il quitte Renault pour ouvrir un garage à Neuilly-sur-Seine, qu'il abandonne en 1920. Durant cette période, il remporte tout de même le Circuit de l'Anjou en sur une Lorraine-Dietrich, succédant ainsi à son équipier de Lariboisière sur un parcours de 372 kilomètres.  Il sert dans l'armée française durant la Première Guerre mondiale, comme aide de transport de troupes en Algérie où il attrape la typhoïde. Il travaille ensuite dans une usine d'aviation.  La salle de presse du Hungaroring porte son nom et le \"musée Szisz\" est une partie intégrante du musée Renault localisé près de la piste du Mans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferenc Szisz (francisé généralement en François), né le à Szeghalom dans le comitat de Békés en Hongrie et mort le à Auffargis dans les Yvelines, en France, est un pilote automobile hongrois, vainqueur sur le circuit du Mans du Grand Prix de France 1906, le premier Grand Prix de l'histoire de la course automobile.", "tgt_summary": null, "id": 1857547}
{"src_title": "Collier de serrage en plastique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1956, Maurus Logan, un employé de Thomas & Betts, eut l'idée d’un collier de serrage, alors qu’il visitait une usine d’avions Boeing. Le câblage d’un avion comporte des kilomètres de fils, assemblés à l'usine sur des plaques de de long, et fixés par des nœuds de ficelle de frettage cirée en nylon tressé. Ces nœuds étaient étroitement serrés à la main, causant souvent des blessures ou d’épais cals. Maurus Logan consacra deux années à perfectionner une alternative, effectuant des essais avec divers outils et matériaux. Le, un brevet pour le collier Ty-Rap® fut déposé.  Le serre-câble Ty-Rap facilite l'assemblage des harnais de câbles dans les avions. Le premier mois, les revenus des ventes s'élevaient à. Aujourd'hui, T&B génère un revenu de centaines de millions de dollars américains en vente de serre-câbles déclinés en de nombreuses couleurs, différentes conceptions et matériaux, et en diverses longueurs. Les serre-câbles de T&B entrent désormais dans la réalisation de milliers de produits s'étendant des motocyclettes aux engins spatiaux.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Le collier de serrage plastique est constitué d'un ruban plastique suffisamment souple à la flexion pour être rebouclé sur lui-même sur sa longueur mais relativement résistant à la traction pour assurer une fixation solide une fois en place. Il est réalisé en matière synthétique, comme en Rilsan, polyamide ou nylon, par exemple.  Le ruban est généralement constitué sur l'un de ses côtés de dents régulières, en forme de dents de scie. L'une des extrémités du ruban est affinée pour faciliter son insertion alors que l'autre présente une cage à cliquet anti-retour pour accueillir son côté opposé. La cage impose au ruban un mouvement en sens unique vers l'avant : l'insertion est possible mais, une fois la première dent du ruban cliquetée dans le mécanisme, le retrait devient impossible à cause du cliquet anti-retour.  Une fois en place et serré, le collier est solidement ancré et la libération du collier impose bien souvent de le couper.", "section_level": 1}, {"title": "Types.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Colliers plastiques simples.", "content": "Ces colliers sont généralement utilisés pour le montage, la fixation ou le groupement d’éléments souples comme les câbles électriques. Cette attache est utilisée principalement dans l'industrie électrique et électronique, comme élément de fixation.", "section_level": 2}, {"title": "Colliers plastiques réarmables.", "content": "Les colliers réarmables sont utilisés dans le domaine du câblage ou dans le domaine domestique où l'ouverture du collier présente un intérêt lorsque le câblage doit être modifié pour ajouter ou retirer un câble. Un ergot permet de déclencher l'ouverture du collier en libérant le cliquet et permet donc de réutiliser le collier plastique sans le couper.", "section_level": 2}, {"title": "Colliers plastiques à embase.", "content": "Ce type de collier est destiné à fixer un tube ou un câble sur un élément structurel tiers comme une surface ou un mur à l'aide d'une embase solidaire du ruban. L'embase peut être une surface plane tangentielle autocollante, ou encore un aiguillon destiné à être inséré dans une cheville murale par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Colliers plastiques porte-étiquette.", "content": "Les porte-étiquettes pour câbles sont utilisées dans les environnements critiques où chaque câble doit être identifié clairement. L'attache doit être solidaire du câble et ne pas bouger, d'où l'utilisation d'un collier de serrage doté d'une surface d'affichage. Souvent utilisés dans les salles de serveurs, on y retrouve en général toutes les informations du câble à chaque extrémité de ce dernier (souvent le type de câble, son identifiant unique, son origine et sa destination exacte de connexion).", "section_level": 2}, {"title": "Colliers plastiques à vis.", "content": "Les colliers à vis plastiques reprennent le mécanisme des colliers de serrage métalliques où une vis est utilisée pour le serrage du collier.  Ils sont utilisées dans la fixation de tubes ou d'éléments où le couple de serrage du collier doit être supérieur ou plus précis que celui que peut offrir un collier plastique standard. Le plastique est généralement imposé du fait des contraintes induites par la nature de l'élément à fixer ou de l’environnement (isolation électrique, inertie chimique aux acides, résistance aux environnement salins, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Colliers plastiques de scellé.", "content": "Les colliers plastiques de scellés sont des colliers de serrage dont l'ouverture n'est pas possible sans briser le collier ou le mécanisme de serrage, ils sont utilisés comme éléments de détection des intrusions, pour la protection des preuves ou contre la falsification de systèmes de mesures ou de paiement.  Le \"plombage\" de protection des compteurs électriques ou autres appareils protégés est désormais remplacé par des colliers plastiques spécifiques et infalsifiables.", "section_level": 2}, {"title": "Menottes plastiques rapides.", "content": "Les menottes plastiques rapides sont constitués de deux colliers de serrage plastiques symétriques. Elles sont destinées à remplacer les menottes quand leur accès ou leur usage devient difficile.  Les forces de l'ordre de nombreux pays utilisent ces attaches en lieu et place des menottes par exemple lors d'interpellations multiples en cas de manifestations, hooliganisme... en raison de leur coût modique, leur faibles masse et encombrement (permettant à un seul agent d'en porter un grand nombre) ainsi que leur rapidité et leur facilité de mise en œuvre. En France, la gendarmerie mobile, les CRS (souvent confrontés aux manifestants) et les groupes d'intervention de type RAID ou GIGN (pour qui la vitesse est un point clé) utilisent quasi exclusivement des colliers de serrage en plastique.", "section_level": 2}, {"title": "Autres noms.", "content": "De nombreux noms sont également utilisés par les câbleurs professionnels pour désigner les colliers de serrage en plastique. Ils ont souvent pour origine la marque du produit (antonomase), on retrouve notamment les noms de :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un collier de serrage en plastique ou serre-câble est un type de collier de serrage autobloquant utilisé principalement pour maintenir des câbles ensemble.", "tgt_summary": null, "id": 1284745}
{"src_title": "Luděk Pachman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière aux échecs.", "content": "Le premier tournoi important de la carrière de Pachman fut le tournoi international de Prague en 1943. Le champion du monde Alexandre Alekhine domina la compétition et Paul Keres arriva deuxième. Le jeune Pachman fut remarqué par Alekhine qui l'invita à participer à l'analyse des parties chaque soir à partir de la cinquième ronde. Pachman finit neuvième dans ce tournoi qui réunissait 19 joueurs, alors qu'il n'avait jusque-là rien gagné d'autre que le championnat du village voisin.  Dans les années 1950, Ludek Pachman devint l'un des meilleurs joueurs du monde. Il gagna 15 tournois internationaux, mais son résultat le plus remarquable fut sans doute une seconde place, \"ex æquo\" avec Mikhail Tal à La Havane en 1963, derrière Viktor Kortchnoï. Pachman remporta le championnat tchécoslovaque à sept reprises entre 1946 et 1966 et représenta la Tchécoslovaquie aux huit Olympiades d'échecs entre 1952 et 1966. Il participa à six tournoi interzonaux entre 1948 et 1976. À Saltsjöbaden (Suède) en 1948, il finit dix-septième, puis il termina 11-13 en 1952, 10-11 en 1955, 7-11 en 1958 et en 1964. Son dernier interzonal fut celui de Manille en 1976 où il se classa. Le pic de sa carrière fut en 1959, après avoir gagné le championnat national, il parcourt l'Amérique du Sud et remporte les tournois de Mar del Plata (\"ex æquo\" avec Miguel Najdorf), et Santiago du Chili (\"ex æquo\" avec Borislav Ivkov). Pendant cette période, il bat même le jeune Bobby Fischer à deux reprises.  Après avoir émigré en Allemagne de l'Ouest, Pachman fut aussi le champion de RFA en 1978.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Pachman est resté actif en politique toute sa vie, d'abord comme communiste en ensuite comme anti-communiste. En 1968, de retour d'un tournoi à Athènes qu'il avait remporté, il est arrêté à Prague, emprisonné et torturé pendant plusieurs mois. En décembre 1969, sa femme est appelée à son chevet parce qu'on croit sa mort imminente. En 1972, il est finalement autorisé à émigrer en Allemagne, où il devient un militant anti-communiste radical. Son éloquence fait de lui un invité régulier lors de réunions politiques.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Pachman est aussi un auteur prolifique, signant pas moins de 80 livres sur les échecs dans 5 langues. Dans les années 1950, il est considéré comme un expert de premier plan au sujet de la théorie des ouvertures d'échecs avec la publication de sa \"Théorie moderne des échecs\" en 5 tomes. Pachman considère sa \"Stratégie moderne des échecs\" (3 tomes) comme son meilleur livre. Le Tome est le plus conseillé aux joueurs de compétition, l'exposition des éléments stratégiques se faisant \"progressivement\" d'un Tome à l'autre. Son livre \"Échec et mat à Prague\" raconte les traitements subis aux mains des communistes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luděk Pachman est un joueur d'échecs tchèque puis allemand né le à Bělá pod Bezdězem, en Tchécoslovaquie, et mort le à Passau, en Allemagne. Il obtint le titre de Grand maître international en 1954 et participa à huit olympiades avec l'équipe de Tchécoslovaquie de 1952 à 1966. En 1972, il fut autorisé à émiger en Allemagne de l'Ouest où il remporta le championnat de Allemagne de l'Ouest en 1978.", "tgt_summary": null, "id": 17559}
{"src_title": "Moshe Arens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Moshe Arens est né à Kaunas en Lituanie dans une famille juive. Son père était industriel et sa mère était dentiste. Quand il avait un an, sa famille a déménagé à Riga en Lettonie où il a fréquenté l'école primaire. En 1939, Moshe Arens et sa famille ont immigré aux États-Unis où son père avait des intérêts commerciaux. La famille s’installa à New York, où Moshe Arens fréquenta le lycée George Washington.  En tant que jeune, Moshe Arens était un leader du mouvement de la jeunesse Betar. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il servit comme sergent technique dans le \"Corps of Engineers\" de l'armée américaine. À la suite de la déclaration d'indépendance d'Israël en 1948, Moshe Arens immigra dans le nouvel État d'Israël et rejoignit l'Irgoun malgré l'opposition de son père. Il a été envoyé en Afrique du Nord (principalement au Maroc et en Algérie) et en Europe pour aider les communautés juives locales à créer des groupes d'autodéfense. En, il rentre en Israël et devient membre fondateur du parti Hérout, issu d'Irgoun.  Il a travaillé en tant qu'ingénieur pour une société américaine qui a conçu des systèmes d'approvisionnement en eau pour Tel Aviv. En 1951, il rentre aux États-Unis et étudie l'ingénierie à l'Institut de technologie du Massachusetts et l'ingénierie aéronautique à l'Institut de technologie de Californie où il étudie avec Qian Xuesen puis travaille pendant un certain temps dans l'industrie aéronautique.  Député du Likoud, le parti de la droite, en 1973, opposé aux accords de Camp David avec l'Égypte, ambassadeur d'Israël aux États-Unis en 1982, il est à l'origine de la carrière politique de Benyamin Netanyahou, auquel il a mis le pied à l’étrier en le nommant chef de mission adjoint. Moshe Arens a été ministre de la Défense à trois reprises dans les années 1980 et 90 puis en 1999, ainsi que ministre des Affaires étrangères.  Il est décédé le à l'âge de 93 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Pendant son séjour aux États-Unis, Moshe Arens avait épousé Muriel F. Eisenberg de New York qui a déménagé en Israël avec lui. Le couple a eu quatre enfants, deux garçons et deux filles : Yigal, Aliza, Raanan et Rut.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Moshe Arens a écrit un ouvrage remarqué sur le soulèvement du ghetto de Varsovie et au rôle de l'Union militaire juive affiliée au Betar, dans la révolte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Moshe Arens (en hébreu: משה ארנס, né le à Kaunasn (Lituanie) et mort le à Savyon (Israël)) est un ingénieur en aéronautique israélien d'origine lituanienne, chercheur, ancien diplomate et homme politique.", "tgt_summary": null, "id": 613850}
{"src_title": "SYN cookie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Un SYN Cookie est un choix particulier de numéro de séquence Initial (ISN) effectué par un serveur lors d'une demande de connexion TCP. Il permet au serveur de sauvegarder l'état des connexions semi-ouvertes dans le numéro de séquence initial renvoyé au client lors de l'initialisation de la connexion. Ce mécanisme permet de se prémunir d'attaque par inondation de requêtes SYN qui cherche, à partir de paquet SYN falsifié avec des adresses sources aléatoires, à allouer la totalité de la mémoire du serveur afin qu'il se trouve dans l'incapacité de pouvoir répondre aux clients légitimes. Cette protection devient active uniquement lorsqu'il y a trop de connexions semi-ouvertes. Néanmoins, la génération et la vérification du SYN cookie consomment beaucoup de ressources CPU, ce qui rend cette méthode efficace uniquement en cas d'attaque par inondation de requêtes SYN de faible envergure.", "section_level": 2}, {"title": "Valeur d'un SYN Cookie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "Un SYN cookie est structuré de la manière suivante :  Ce choix de numéro de séquence a été motivié par le fait que le protocole TCP exige que les numéros de séquence augmentent lentement. Dans le cas présent, le numéro de séquence initial du serveur augmente légèrement plus rapidement que le numéro de séquence initial du client.", "section_level": 3}, {"title": "Codage.", "content": "Le mécanisme exact d'encodage de l'état dans le numéro de séquence SYN+ACK peut dépendre de l'implémentation. Sur Linux, les SYN cookies sont encodés de la manière suivante :  formula_3  où formula_4 représente le numéro de séquence initial du paquet SYN choisi par le client, formula_5 représente le compteur de temps de 5 bits augmentant toutes les, formula_6 représente une valeur codée du MSS comprise entre codice_1 et codice_2, formula_7 et formula_8 représentent des clefs secrètes que seul le serveur connaît, formula_9 représente une fonction de hachage cryptographique telle que MD5 ou SHA-1, formula_10, formula_11, formula_12 et formula_13 représentent respectivement l'adresse source, le port source, l'adresse de destination et le port de destination du paquet SYN.", "section_level": 3}, {"title": "Déroulement d'une connexion TCP avec SYN Cookie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Négociation en 3 phases.", "content": "Le déroulement d'une connexion TCP utilisant SYN Cookie est similaire au déroulement d'une connexion TCP classique. Elle s'effectue à l'aide d'une négociation en 3 phases.  Le serveur vérifie alors la validité du numéro d'accusé de réception du paquet ACK. S'il est valide, le serveur alloue de la mémoire pour la connexion et passe son état en mode codice_3. Dans le cas contraire, le paquet ACK est rejeté.", "section_level": 3}, {"title": "Vérification du SYN cookie.", "content": "Le mécanisme de vérification du numéro de séquence SYN+ACK dépend de l'encodage de celui-ci. Sur Linux, les SYN cookies sont vérifiés de la manière suivante :  formula_21  où formula_22 et formula_23 représentent respectivement le numéro d'accusé de réception et le numéro de séquence du paquet ACK, formula_5 représente le compteur de temps de 5 bits augmentant toutes les, formula_7 et formula_8 représentent des clefs secrètes que seul le serveur connaît, formula_9 représente une fonction de hachage cryptographique telle que MD5 ou SHA-1, formula_10, formula_11, formula_12 et formula_13 représentent respectivement l'adresse source, le port source, l'adresse de destination et le port de destination du paquet ACK.  Si formula_32 est compris entre codice_1 et codice_2, le paquet ACK est considéré comme légitime. Le serveur crée alors une connexion avec le MSS correspondant à formula_32. Dans le cas où un paquet est falsifié, formula_32 tend à être très différent d'une valeur comprise entre codice_1 et codice_2.", "section_level": 3}, {"title": "Inconvénients.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Falsification de connexion.", "content": "Il a été montré que les SYN Cookies dépendent uniquement du paquet ACK final. En effet, comme le serveur ne sauvegarde pas l'état de la connexion, il ne peut savoir si le paquet SYN+ACK a été perdu et ne peut donc pas le retransmettre. Cela constitue une faille de sécurité : un attaquant peut essayer d'inonder le serveur de paquet SYN afin qu'il se décide d'utiliser SYN Cookie. Il peut ensuite inonder le serveur de paquet ACK falsifié, c'est-à-dire de paquet ACK contenant des numéros de séquence aléatoires, en espérant que l'un d'entre-eux soit un SYN Cookie considéré par le serveur comme étant valide.  Il a également été montré qu'il n'est pas nécessaire de deviner les 32 bits du numéro de séquence initial et que deviner les 24 derniers bits est suffisant. Un attaquant peut donc espérer deviner une valeur correct de SYN Cookie avec une probabilité de formula_35. En effet, puisque ses paquets sont falsifiés avec des adresses IP aléatoires, il ne peut pas savoir si une tentative de connexion a réussi. Si l'attaquant désire falsifier une connexion par minute, il doit envoyer en moyenne formula_36 paquets ACK, ce qui correspond à un débit de 85 Mb/s. Ce type d'attaque, à la différence d'une attaque par inondation de requêtes SYN, n'a pas pour objectif de consommer la mémoire du serveur. Elle cherche plutôt à consommer son CPU en lui faisant valider la totalité des SYN Cookies qui, pour la plupart d'entre-eux, sont invalides puisque générés de manière aléatoire. En plus de consommer le CPU du serveur, cette attaque pénalise également sa bande passante.", "section_level": 2}, {"title": "Perte des informations du paquet SYN.", "content": "Un inconvénient de l'utilisation des SYN Cookies est qu'il réduit les performances du serveur. En effet, il ne prend pas en compte les paramètres contenus dans le champ « options » lorsque le client envoie son segment SYN. Ces paramètres, tels que la taille d'une fenêtre de réception, l'acquittement sélectif, le \"Round-Trip Time \" (RTT), le \"Protect Against Wrapped Sequences\" (PAWS) ou le MSS permettent des communications plus efficaces. Néanmoins, cette perte n'est pas permanente puisque les SYN Cookies ne sont activés uniquement lorsque le serveur subit une attaque, c'est-à-dire lorsque toutes les ressources du serveur sont occupées par des connexions semi-ouvertes. Le reste du temps, les SYN Cookies sont désactivés.", "section_level": 2}, {"title": "Autres inconvénients.", "content": "Les autres inconvénients de l'utilisation des SYN Cookies sont :", "section_level": 2}, {"title": "Activation de SYN Cookie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Windows.", "content": "Sur Windows, il est possible d'activer une méthode similaire à SYN Cookie s'appelant codice_8. Pour ce faire, il faut assigner la valeur recommandée codice_9 à la clef de registre codice_8 se trouvant dans codice_11. Il est également possible de choisir à partir de quel seuil une attaque par inondation de requêtes SYN sera détectée en modifiant les clefs de registre codice_12, codice_13 et codice_14.", "section_level": 2}, {"title": "Linux.", "content": "Sur Linux, il est possible de vérifier que les SYN Cookies sont actuellement activés au niveau du noyau soit en utilisant la commande codice_15, soit en utilisant la commande codice_16. Si la valeur retournée par l'une de ces deux commandes est égale à codice_17, les SYN Cookies sont déjà activés. Sinon, il faut éditer le fichier codice_18, passer la valeur codice_19 à codice_17 au lieu de codice_1, et recharger la configuration à l'aide de la commande codice_22 ou redémarrer le serveur.", "section_level": 2}, {"title": "Améliorations des performances.", "content": "En 2006, KhakAbi a proposé une amélioration consistant à stocker dans une table de hachage les informations du paquet SYN telles que les options TCP, la taille des fenêtres et le MSS. Puisque cette méthode sauvegarde l'état des connexions, elle peut utiliser ces informations afin de proposer une connexion optimale. Cela implique également que les SYN Cookies peuvent être utilisés même lorsque le serveur ne subit pas d'attaque par inondation de requête SYN. Il n'est plus nécessaire non plus pour le serveur d'avoir un dispositif de détection.  En 2007, plusieurs améliorations ont été proposées. Han Jianying \"et al.\" ont proposé une amélioration consistant à stocker temporairement les informations de base du paquet SYN afin d'identifier leur légalité. Cette amélioration vise à lutter contre l'inondation par requêtes ACK. Bien qu'elle permette de réduire le taux d'occupation du CPU, elle nécessite une consommation d'espace de stockage supplémentaire. Peng Di \"et al.\" ont, quant à eux, proposé une amélioration consistant à modifier le processus de réponse du protocole TCP pour le paquet SYN au niveau du système de défense. Cette méthode permet de réduire le temps de vérification du cookie et d'améliorer l'efficacité du système de défense. Cependant, elle n'est applicable que dans le scénario où le système de défense est séparé du serveur.  En 2008, Jian Xiaochun \"et al.\" ont proposé une amélioration consistant à attendre la retransmission du paquet SYN du client. Cette méthode permet de réduire les aspects de calcul. Néanmoins, elle nécessite des ressources systèmes supplémentaires car elle implique de maintenir une table de hachage. Elle augmente également le temps de réponse pour une connexion TCP normale.  En 2009, Bo Hang \"et al.\" ont proposé une amélioration consistant à modifier l'algorithme utilisé pour calculer les SYN Cookies. Leur méthode est basée sur 3 composants : le contrôleur, la détection d'attaque et la réponse à l'attaque. C'est en cas de détections d'attaque que le nouvel algorithme est utilisé. Cet algorithme redéfini le numéro de séquence initial de 32 bits de la manière suivante : un seul bit pour l'horodatage du cookie et 31 bit pour la valeur du cookie au lieu de 8 bits pour l'horodatage et 24 bits pour la valeur du cookie. Le nouvel algorithme utilise la méthode de chiffrement Blowfish avec une clef de 32 bits qui est plus rapide que les fonctions de hachage cryptographique. Cela a grandement réduit la complexité de calcul avec un gain d'environ 30 % sur le temps de calcul du cookie.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions de SYN Cookie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Flow-Cookies.", "content": "Les flow-cookies sont un mécanisme dans lequel un serveur web coopère avec un intermédiaire, appelé \"cookie box\", connecté à un lien haut débit. Ce mécanisme permet de tirer parti de la bande passante élevée de la \"cookie box\" pour le filtrage de paquet. Tout le trafic en provenance ou à destination du serveur Web protégé doit traverser la \"cookie box\". Elle garantit que tous les paquets qui passent entre elle et le serveur appartiennent à un flux TCP légitime avec un expéditeur valide. Pour ce faire, la \"cookie box\" va placer un SYN Cookie dans chaque paquet sortant du réseau du serveur. Le serveur web peut également demander à la \"cookie box\" de filtrer l'IP d'un client ayant un comportement anormal.", "section_level": 2}, {"title": "M-SYN cookies.", "content": "Le M-SYN cookie est un SYN cookie modifié pour les environnements multi-homed incluant le numéro d'identification du pare-feu. Ce dernier est conçu pour partager les états de connexion entre les pare-feux via un choix particulier de numéro de séquence TCP.  Le M-SYN Cookie utilise l'ID du pare-feu à la place l'index MSS du cookie SYN afin d'enregistrer en toute sécurité les informations de l'expéditeur du cookie. La vérification des paquets SYN+ACK s'effectue par une fonction de hachage par clef. Pour utiliser cette fonction, tous les pare-feux doivent partager la même clef secrète. Protocole d'échange d'état de connexion avec M-SYN Cookie :  Ce protocole permet au pare-feu 1 et au pare-feu 2 de partager les informations de connexion. Les paquets à venir, y compris le paquet ACK correspondant, peuvent passer directement à travers les deux pare-feu.", "section_level": 2}, {"title": "SYN Cookie dans l'internet des objets.", "content": "Une étude a été réalisée sur l'utilisation de SYN Cookie au niveau des systèmes de classe 2, c'est-à-dire des dispositifs de l'internet des objets (IoT) à ressources limitées disposant d'une mémoire de 50 à. Ces systèmes sont particulièrement vulnérables à ce type d'attaque à cause de la faible quantité de mémoire dont ils disposent. En effet, une inondation de requêtes SYN à faible débit ou même une augmentation soudaine du trafic entrant peut perturber ce dispositif s'il agit en tant que serveur. Cette étude a montré que les SYN Cookies étaient plus efficace que le recyclage d'anciennes connexions semi-ouvertes pour contrer une attaque par inondation de requête SYN de faible envergure.", "section_level": 1}, {"title": "Alternatives à SYN Cookie.", "content": "Il existe plusieurs alternatives à SYN cookie pour se prémunir d'attaques par inondation de requêtes SYN :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "est le premier à avoir conçu un protocole Internet qui utilise les cookies afin de se protéger contre les attaques par déni de service. Le, D. J. Bernstein eu l'idée d'utiliser des SYN cookies afin de se prémunir des attaques par inondation de requêtes SYN, considérées jusque là comme un problème insoluble. D. J. Bernstein et Eric Schenk ont travaillé sur les détails d'implémentation au cours des semaines suivantes. Eric Schenk eu l'idée d'ajouter quelque chose au numéro de séquence initial du client afin d'être conforme aux exigences du protocole TCP. Pour finir, D. J. Bernstein a proposé que les cookies dépendent du temps afin d'empêcher, dans un premier temps, qu'un attaquant puisse collecter des cookies valides sur un ordinateur public et, dans un second temps, les réutiliser depuis un autre endroit. En, Jeff Weisberg a publié une implémentation des SYN Cookies pour SunOS. Quelques mois plus tard, en, Eric Schenk a publié, à son tour, une implémentation des SYN Cookies pour Linux.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": ": Document utilisé pour la rédaction de l'article.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les SYN cookies (syncookies) sont des valeurs particulières des numéros de séquences initiales générés par un serveur (ISN: Initial Sequence Number) lors d'une demande de connexion TCP. La technique mise en œuvre permet notamment de se défendre contre les attaques par inondation de requêtes SYN et accessoirement par IP spoofing. Elle connaît cependant plusieurs inconvénients tels que la falsification et la perte d'informations du paquet SYN. Plusieurs améliorations ont été proposées afin de pallier ces inconvénients. Des extensions ont également été développées, notamment dans le cadre du multi-homing.", "tgt_summary": null, "id": 801196}
{"src_title": "Paul Carell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Paul Karl Schmidt rejoint le Parti nazi en 1931 et devient membre de la SS en 1938. Diplômé de l'université en 1934, il devient assistant à l'institut de psychologie à l'université de Kiel. Il dirige aussi plusieurs associations étudiantes National Socialistes comme le Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund. Il est membre sympathisant de l'Association des étudiants nazis.  Dans la SS, Schmidt est promu \"Obersturmbannführer\" (lieutenant-colonel en équivalent français) en 1940, puis il devient le porte-parole du ministre des Affaires étrangères Joachim von Ribbentrop. Ce poste lui donne la responsabilité du ministère des Affaires étrangères et de la Presse.  La tâche principale de Schmidt est la responsabilité et le contrôle des conférences de presse du ministère. Il est considéré comme un des plus importants et influents propagandistes du national-socialisme pendant la Seconde Guerre mondiale. Des études récentes confirment que son influence est du même niveau que celle d'Otto Dietrich (\"Reichspressechef\" d'Adolf Hitler) et de Hans Fritzsche (Pressechef au \"Reichspropagandaministerium\"). Schmidt participe au magazine de propagande allemande \"Signal\", publié en plusieurs langues, et à travers ses écrits, il justifie l'holocauste.  En, il donne des conseils sur la façon de justifier l'expulsion et le meurtre de juifs hongrois, pour contrer les accusations de meurtres de masse :  Schmidt est arrêté le et interné pendant 30 mois. Appelé comme témoin à charge durant le procès de Nuremberg pour crimes de guerre, il se dépeint lui-même comme un combattant de la liberté de la presse.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Schmidt écrit dès les années 1950 pour le magazine \"Kristall\", sous le pseudonyme de Karell Paul, puis de Paul Carell.  De 1965 à 1971, le procureur d'État de Verden en Allemagne enquête sur son passé SS, mais aucune charge claire n'est retenue contre lui et sur son rôle sur le génocide des Juifs hongrois.  Parallèlement à cette enquête, sa carrière d'écrivain commence, avec l'aide de ses \"anciens camarades de l'édition\", il est journaliste sous diverses identités, pour \"Die Welt\" et \"Die Zeit\", il écrira sous le pseudo : PC Holm. Il a également écrit pour les journaux \"NorddeutschenRundschau\" et \"Spiegel\", et écrit des récits de guerre pour \"Landser\". Il a été considéré comme un influent conseiller d'Axel Springer.  Le succès de ses livres \"Unternehmen Barbarossa\" (Opération Barbarossa) et \"Verbrannte Erde\" (Opération Terre brûlée), a fait de Paul Carell un chef de file et un chroniqueur de la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Est durant l'année 1944. Son livre \"Die Gefangenen\" (1980), qui traite des prisonniers allemands en Union soviétique, a été publié par Ullstein-Verlag. Ses livres sont en général accueillis favorablement par les médias (par exemple, \"Die Welt\" écrit : Ou le \"Düsseldorfer Mittag\" :.  En 1992, Schmidt affirme, en opposition au large consensus sur le sujet, que, même après la bataille de Stalingrad, il était possible pour l'Allemagne de gagner la guerre. Pour lui, seuls les ordres d'Adolf Hitler ont conduit l'Allemagne à la défaite. Les dirigeants de la Wehrmacht, compétents comme Erich von Manstein, pouvaient conduire à une paix négociée. Schmidt fait également valoir que l'invasion de l'Union soviétique était une attaque préventive pour prévenir une attaque de l'Armée rouge, sans avancer de preuves.  Jusqu'à la fin de sa vie, Schmidt a nié l'existence de crimes de guerre de la part de l'armée de terre contre des civils au cours de la guerre \"russo-allemande\" (voir les articles Crimes de guerre de la Wehrmacht et Crimes de guerre nazis en Union soviétique pour une perspective historique contemporaine).", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages et récits.", "content": "Paul Carell est particulièrement connu pour des ouvrages décrivant le front de l'Est avec un style vif et incisif. Il reste une figure très controversée étant donné son origine politique et son métier premier (un des principaux responsable de la propagande nazie). Si les historiens souvent ne remettent pas en question les informations factuelles contenues dans les ouvrages, ils mettent en avant le manque criant de prise de recul et de distance. Les principales critiques portent sur  Ses ouvrages sont une bonne image des récits dits « de guerre froide » comme \"Verlorene Siege\" de Erich von Manstein. Les informations sur les combats à l'est étant rare, la majorité des ouvrages des années 1950 à 1970 furent écrits par des anciens officiers allemands. Ces récits comptaient souvent une part d'auto-justification de leurs actes (nous ne faisions qu'obéir aux ordres), de déresponsabilisation (ces ordres étaient stupides et nous aurions pu faire mieux) et d'auto-glorification (tout ceci en face de « hordes innombrables »). Cette vision, favorisée pour des raisons politiques, fut totalement remise en cause dans les années 1980 lors de l'ouverture des archives soviétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Carell, né Paul Karl Schmidt le, mort en, est un \"Obersturmbannführer\" dans l'Allgemeine SS, l'unité administrative de la SS. Il est le principal porte-parole de Joachim von Ribbentrop, ministre des Affaires étrangères du Troisième Reich. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient un auteur à succès d'histoire militaire.", "tgt_summary": null, "id": 1376062}
{"src_title": "Andreas Hammerschmidt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né d'un père et d'une mère saxons au sein d'une petite communauté protestante du royaume de Bohême. En 1626, pendant la guerre de Trente Ans, sa famille doit fuir la Bohême pour des raisons religieuses. Les Hammerschmidt s'installent à Freiberg, en Saxe, où le jeune Andreas reçoit son éducation musicale. Il n'aurait pas étudié auprès de Christoph Demantius, alors cantor à Freiberg et certainement le compositeur le plus important de la ville. Il est toutefois probable qu'il l'ait connu et ait entendu ses œuvres. Si un grand nombre de musiciens célèbres du début de la période baroque ont séjourné à Freiberg, il est impossible de savoir lequel ou lesquels auraient enseigné au jeune Hammerschmidt, bien que sa formation, au vu de sa carrière ultérieure, ait assurément été de premier ordre.  En 1633, Andreas Hammerschmidt quitte Freiberg pour un poste d'organiste auprès du comte Rudolf von Bünau au château de Weesenstein, mais il revient à Freiberg dès l'année suivante et toujours en qualité d'organiste. Il se marie peu après. Il aura six enfants, dont trois morts en bas âge.  En 1639, il quitte de nouveau Freiberg pour la ville de Zittau, où il succède à Christoph Schreiber comme organiste. Il occupe ce poste le reste de sa vie et fait ainsi, sans tapage, une carrière exemplaire, bien que la vie musicale ait été gravement perturbée par la guerre de Trente Ans, notamment à cause la décimation des chorales et de la réduction des budgets. Après la fin de la guerre, en 1648, la vie musicale reprend son ancien et haut niveau de qualité, donnant au compositeur la chance de donner la pleine mesure de son talent. En quelques années, Hammerschmidt devient ainsi l'un des compositeurs les plus connus d'Allemagne et l'une des plus célèbres représentants du style concertant de la génération postérieure à Heinrich Schütz. Bien que très respecté et consulté comme un expert sur de nombreuses questions esthétiques et techniques, il semble avoir été sujet à de vives colères, dont certaines l'auraient conduit à être impliqué dans des bagarres. En dépit de cela, ses activités comme musicien et notable de la ville lui assurent une belle aisance financière et le loisir de posséder une maison à la ville et une autre à la campagne.  Andreas Hammerschmidt laisse un nombre considérable de recueils de motets, de concerts sacrés et autres pièces religieuses, soit un corpus de plus de 400 œuvres, répartis dans 14 recueils. Comme l'a noté le compositeur lui-même, ses motets possèdent un style plus conservateur. Plusieurs adoptent la forme de la monodie chorale, un type de compositions propre au culte protestant. Hammerschmidt est en effet un représentant de la deuxième génération de compositeurs qui ont développé la tradition allemande baroque issue des formes et des styles importés d'Italie et introduits en Allemagne par Heinrich Schütz.  Certains concerts sacrés de Hammerschmidt sont écrits pour de grands ensembles, avec diverses combinaisons d'instruments et de voix. Leur structure annonce la cantate allemande qui atteindra son apogée avec Johann Sebastian Bach.  Bien que Hammerschmidt ait été organiste toute sa vie, aucune composition pour orgue n'a survécu, et il est fort possible qu'il n'en publia jamais. Quelques œuvres de musique instrumentale ont survécu dans trois recueils collectifs. Il s'agit pour l'essentiel de suites de danses influencées par le style anglais, alors très en vogue en Allemagne du Nord.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreas Hammerschmidt, né en 1611 ou 1612 à Brüx en Royaume de Bohême, et mort le à Zittau, en Électorat de Saxe, est un compositeur et organiste baroque allemand d'origine bohême. Surnommé l'« Orphée de Zittau », Hammerschmidt est l'un des compositeurs de musique sacrée les plus populaires dans le Saint-Empire du. Disciple de Heinrich Schütz, il a beaucoup contribué à concilier l'esprit de la tradition luthérienne et les innovations venues d'Italie, tel que le figuralisme ou madrigalisme.", "tgt_summary": null, "id": 1421723}
{"src_title": "Autoroute de la Fraternité et de l'Unité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction de l'autoroute a commencé à l'initiative de Josip Broz Tito, qui nomma le projet \"Fraternité et Unité\" d'après la devise de la Ligue des communistes de Yougoslavie. Une première section entre Zagreb et Belgrade, réalisée par l'Armée populaire yougoslave et des volontaires des Brigades de travail de la jeunesse, fut ouverte en 1950.  Dans les années 1960 et 1970, l'autoroute fut fréquentée par de nombreux immigrants turcs d'Allemagne de l'Ouest et d'Autriche qui rentraient dans leur pays d'origine en été et par de nombreux touristes de l'Europe du Sud-est. La voie, qui, à l'origine, était une route ordinaire, fut rapidement encombrée par les voitures et les camions. Pour pallier ce problème, plusieurs sections furent aménagées en voies de type autoroutier entre 1977 et 1991 ; furent alors ouverts un tronçon entre Kranj et Ljubljana, long de, un tronçon entre l'échangeur de Jankomir (périphérique de Zagreb) et Slavonski Brod, sur, et un tronçon Sremska Mitrovica–Belgrade–Niš, long de.  En 1991, plusieurs sections furent endommagées au cours des guerres de Yougoslavie. Par la suite, la route a été constamment améliorée et, en 2011, elle constitue une autoroute moderne sur la quasi-totalité de son parcours.", "section_level": 1}, {"title": "Mythe populaire.", "content": "Pendant la fréquentation massive de cette autoroute, entre 1960 et 1970, Josip Broz Tito fit construire en parallèle plus de 25 monuments répartis dans toute la Yougoslavie. Ce projet était plus communément appelé : projet Spomenik.  L'un de ces monuments fut construit dans la ville d'Otočec en Slovénie, sans qu'aucun de ces habitants ne puissent vraiment comprendre pourquoi le Maréchal Tito avait choisi leur commune.  Après la chute de l'ex-Yougoslavie, certains des habitants témoigneraient de la destruction de ce monument par des nationalistes slovènes en 1991.  Ce \"mythe\" populaire yougoslave se construit autour du non-référencement du monument de la ville d'Otočec. Pour des raisons encore méconnues aucun des anciens pays fédérés ne dévoilaient d'informations à ce sujet.  Certaines thèses complotistes divulguées par Ivan Kremer affirmeraient que le monument aurait été construit pour témoigner d'un crash d'objet volant non-identifié en 1966 dans la ville Slovène.", "section_level": 1}, {"title": "Classement international.", "content": "Depuis 1975, la route recouvre en partie le réseau des routes européennes :  Depuis 1994, la route fait également partie du Corridor paneuropéen X, qui s'étend de Salzburg à Thessalonique.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'autoroute de la Fraternité et de l'Unité (en serbo-croate : ; en croate : ; en slovène : ; en macédonien : ) était une route qui s'étendait sur et traversait la République fédérative de Yougoslavie. Elle partait de la frontière autrichienne à Rateče près de Kranjska Gora au nord-ouest, passait à Ljubljana, Zagreb, Belgrade et Skopje et se terminait à Gevgelija à la frontière grecque au sud-est.", "tgt_summary": null, "id": 565049}
{"src_title": "Desman des Pyrénées", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxinomie.", "content": "Le desman des Pyrénées (\"Galemys pyrenaicus\") est un mammifère insectivore de la famille des talpidés (comme les taupes) et de la sous-famille des desmaninés. L'espèce vivante la plus proche au niveau biologique est le Desman de Russie, vivant dans les bassins de la Volga, de l'Oural et du Don, soit un éloignement géographique de plus de.  Deux sous-espèces du desman des Pyrénées ont été distinguées, bien que cette séparation ne soit pas claire :  La première espèce vivrait exclusivement dans les Pyrénées, la seconde dans la péninsule Ibérique.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le desman mesure environ, dont plus de la moitié pour la queue, et pèse de 50 à (Geoffroy Saint-Hilaire, 1811).  Le Desman des Pyrénées a des pattes palmées. C'est un type d'adaptation rare chez les insectivores et qui justifie son classement dans un genre monospécifique, c'est-à-dire que son genre biologique \"Desmana\" ne contient qu'une seule espèce. Cette particularité est présente seulement chez le Desman, le Limnogale (\"Limnogale mergulus\"), le Micropotamogale du Mont Ruwenzori (\"Micropotamogale ruwenzorii\") et le Nectogal élégant (\"Nectogale elegans\").", "section_level": 1}, {"title": "Anatomie externe.", "content": "À terre, son corps s’apparente à une petite boule de poils gris brun, luisants, argentés en dessous, avec une teinte fauve dans la région pectorale, regroupés en petits paquets donnant l’illusion d’écailles. Ces poils garantissent une très grande étanchéité grâce à un toilettage quotidien avec une substance sécrétée par une glande abdominale. La fourrure du desman est parfaitement conçue pour les plongées subaquatiques. Elle est composée de deux couches de poils : une couche interne, un duvet bouffant et soyeux qui ne se mouille jamais, et une couche externe — la jarre — faite de longs poils d’inégales longueurs, aplatis comme des bandes. Sous l’eau, cette combinaison ne forme plus qu’une épaisseur bien lisse lui permettant d’économiser le maximum d’énergie calorifique grâce à un très grand dynamisme. De plus, elle emprisonne une couche d’air isolante qui le protège de l’eau et du froid. Mais cette membrane d’air le fait remonter à la surface comme un bouchon de liège. Le desman est donc obligé d’être continuellement en mouvement pour pouvoir chasser ses proies, ce qui entraîne une dépense calorifique supplémentaire.  Ses yeux minuscules sont cachés sous ses poils. Le desman des Pyrénées est quasiment aveugle, comme la plupart des membres de sa famille, les Talpidae. Il est à peine capable de distinguer les ombres de la lumière. Ses oreilles, dépourvues de pavillons, sont cachées sous sa fourrure. Cet organe auditif se présente sous la forme d’une simple perforation de.  De cette petite boule dépasse, à l’arrière, une queue robuste au départ qui s’affine et se termine par une petite touffe de poils blancs, et, à l’avant, une trompe poilue et mobile, décomposée en deux lobes.  Cette trompe est l’organe de perception le plus important pour le desman. C'est à l’aide de celle-ci qu’il repère ses proies sous l'eau et qu'il perçoit son environnement aérien et aquatique. En effet, elle est structurée de plusieurs dizaines de poils — ou organes d’Eimer — qui lui servent à percevoir son milieu.  À la manière de beaucoup d’espèces animales possédant une trompe, il serait possible que l’appendice nasal du desman lui serve à communiquer avec ses congénères, et notamment à intimider l’adversaire lors de la saison des amours. Elle est comme chez les éléphants le résultat de la coalescence des narines et de la lèvre supérieure, mais également un organe très développé qui vaut au desman la réputation de précurseur du radar et de la vision nocturne. Dans l’eau, son milieu privilégié, son corps devient fuselé, ses pattes avant repliées contre lui, ses pattes arrière robustes, palmées et écartées à, servant de pagaies, sont dotées de vingt griffes pointues comme des aiguilles et lui permettent de s’agripper aux rochers lisses malgré la force du courant. Durant ses plongées d’une vingtaine de secondes chacune, un clapet ferme ses narines, prouvant ainsi que l’évolution l'a équipé des systèmes les plus performants pour une vie aquatique. Le desman des Pyrénées se déplace rapidement dans l’eau, à la recherche de ses proies favorites.  L'organe de Jacobson, ou organe voméro-nasal, lui sert très vraisemblablement à « sentir » ses proies sous l’eau. Cet organe se trouve au niveau de l’entrée des fosses nasales, qui communiquent avec la bouche au niveau du palais du desman, et possède la forme d'un long poil. Son odorat, très développé, lui permet de repérer les larves à sous l’eau. Cet organe très primitif est le seul odorat des poissons et des amphibiens, mais c’est également celui des embryons des mammifères, sans en exclure l’Homme (voir illustration plus loin). Les mammifères le perdent à la naissance car ils ont développé le sens avec l’utilisation des cornets du fond des fosses nasales.", "section_level": 2}, {"title": "Éthologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activité — Actes locomoteurs — Migration annuelle.", "content": "L’activité du desman des Pyrénées est essentiellement nocturne. Cependant, il existe une période de forte activité diurne entre les mois de février et de mai, qui correspond à la saison de reproduction des individus.  Selon Stone (1987), la période diurne, située après, se situe entre 10 et 30 % de la longueur du jour. La période d’activité nocturne, quant à elle, occupe entre 70 et 89 % de la durée de la nuit. L’analyse du graphique nycthéméral montre que l’activité du desman est à son maximum aux environs de pour le jour et à son minimum entre et.  En revanche, l’activité nocturne, qui est la plus intense, atteint son maximum entre et et son minimum à partir de et ce jusqu’au commencement du second nycthémère.  Il semble évident que le desman privilégie l’activité nocturne, période à laquelle il risque le moins d’être perçu par ses principaux prédateurs (loutre \"Lutra lutra\", buse variable \"Buteo buteo\", cigogne blanche \"Ciconia ciconia\", grand brochet \"Esox lucius\", Vison d'Amérique \"Mustela vison\", hermine \"Mustela herminea\", chouette hulotte \"Strix aluco\" et autre rapaces nocturnes).  Les principaux déplacements du desman s’effectuent dans le milieu aquatique au cours de la recherche de la nourriture. Sa nage est très rapide et le mouvement alterné de ses pattes postérieures lui donnerait une nage zigzagante, si sa queue, puissante, n’en corrigeait pas les écarts. Ses rares déplacements terrestres sur les berges ou sur un rocher au milieu de la rivière, ne sont que moments de repos consacrés à sa toilette (étanchéité du pelage, débarras des parasites...) ou au séchage de son épaisse fourrure. À terre, le desman se déplace en claudiquant du fait de l’importante taille de ses membres postérieurs.  Cependant certains individus erratiques vagabondent le long d’un cours d’eau. Ces spécimens effectuent donc de longs déplacements quotidiens et ont en conséquence un besoin énergétique beaucoup plus important que les individus possédant un territoire.  Il existe, chez ces mêmes individus erratiques, des migrations annuelles qui correspondent à la recherche de partenaires durant les saisons de reproduction.", "section_level": 2}, {"title": "La recherche de la nourriture.", "content": "Le desman des Pyrénées repère ses proies et les détecte à l’aide des sens tactiles et olfactifs.  Les sens de perception siègent principalement dans la trompe du desman. Celle-ci possède trois types d’organes : les vibrisses — lui permettant de sonder entre les graviers du fond des cours d’eau — qui contrairement aux apparences ne sont pas de simples poils (ce sont des organes très évolués sur le plan de la sensibilité), l’organe d’Eimer, des sortes de longs poils détectant les moindres vibrations, et l’organe de Jacobson qui lui permet de « sentir l’eau et d’y distinguer les odeurs de ses proies ». Ces organes jouent un rôle prépondérant dans la détection des objets que ce soit en milieu aquatique ou aérien. Une bonne précision de la localisation d’une proie dans l’eau ne semble être atteinte que pour une distance de 4 à. Le contact avec le monde extérieur se trouve donc centralisé à l’extrémité de la trompe du desman.  Le desman des Pyrénées est cependant incapable de poursuivre une proie qui nage ou que le courant emporte. Il se nourrit donc de larves fixées à des rochers ou d’insectes s’approchant trop près de la surface de l’eau.  Le desman des Pyrénées émet de petites bulles de manière continue lors de ses déplacements aquatiques. Cette technique de localisation semble très proche de l’écholocalisation des proies, à la manière de beaucoup d’autres mammifères aquatiques, tels que les delphinidés.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Pouvant vivre du niveau de la mer à d'altitude, le desman des Pyrénées se répartit dans les régions montagneuses de la chaîne des Pyrénées (du nord au sud et d'ouest en est), de la Cordillère Cantabrique et du Système central. On le trouve principalement dans ces zones le long des cours d'eau suivants : Comme ces cours d'eau se trouvent de part et d'autre de la ligne de partage des eaux ou ne sont tout simplement pas sur les mêmes bassins versants, la distribution géographique des desmans est par conséquent très segmentée, au point qu'on l'a classée en deux sous-espèces, voire plus, malgré le territoire restreint de la population globale.", "section_level": 1}, {"title": "Le territoire et le mode de vie.", "content": "Le domaine vital du desman, son territoire, semble varier en fonction du lieu (abondance de nourriture ou non, densité de population...) et en fonction du sexe de l’individu. Chaque spécimen connaît son territoire sur le bout de sa trompe. Il a gravé dans sa mémoire, le goût de son eau, l’odeur des berges, le circuit familier et immuable de son labyrinthe.  Les desmans vivent soit en couples, soit seuls, errant le long d’un cours d’eau. Le territoire occupe environ pour les femelles, pour les mâles et pour les couples vivant sur un même secteur (Stone, 1987), le long des ruisseaux oligotrophes à courant moyen à fort, aux eaux parfaitement neutres de toute pollution anthropique. Les membres des couples restent très éloignés l’un de l’autre. Selon Richard, la femelle occuperait le milieu du territoire et le mâle la périphérie. Les mâles et les femelles vivent donc dans tous les cas dans des terriers différents.  Le terrier est généralement une cavité déjà creusée sur la berge par d’autres espèces, ou des anfractuosités entre des racines, entre quelques pierres venant d’anciennes constructions telles que des moulins, des habitations... C'est la seule « pollution » tolérée par le desman, ces édifices étant en matériau naturel. De nombreuses expérience réalisées sur des desmans des Pyrénées ont révélé que le terrier était composé d’un long couloir d’une dizaine de centimètres à l’entrée, se terminant par une chambre tapissée de mousse, de branches et d’herbe qui sert de nid aux individus.  Les travaux fréquents concernant l’aménagement de berges en pierre participent à l’éradication progressive du desman qui désertera toute la zone où il ne pourra construire son terrier.", "section_level": 2}, {"title": "Espérance de vie.", "content": "Les mâles et les femelles ont une espérance de vie de trois ou quatre ans. En effet, des animaux marqués lors de recherches ont été recapturés au maximum trois ans après leur capture initiale. De plus, l’étude de la denture de prouve que la longévité de l’animal dépasse les trois années (Richard, 1976).  Il n'y a jamais eu d'accouplement lorsque l’animal est en captivité. De plus, si l’aménagement de son enclos ne correspond pas à ses exigences, le desman se laissera dépérir, ce qui prouve qu'il faut respecter au mieux son biotope.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction et gestation — Comportement sexuel.", "content": "La période de reproduction se situe entre les mois de février et mai (voir juin) en fonction de la température, du climat et de l’altitude mais il semblerait que les femelles desmans aient leurs chaleurs en permanence (Peyre, 1961). On en déduira donc qu’il n’existe pas à proprement parler de période de reproduction, mais un pic de reproduction situé dans l’intervalle de temps donné précédemment. Le desman attend les beaux jours pour garantir un taux de survie optimal à sa progéniture. Les scientifiques pensent que les femelles peuvent avoir trois portées par an.  Étant donné la durée de vie très courte des desmans, les individus vivant en couples sont fidèles durant toute leur vie. Les contacts entre partenaires n’ont lieu qu’au moment d’attirances réciproques du mâle et de la femelle (la femelle étant plus grosse que le mâle). En dehors de ces périodes, toute approche à moins de cinq centimètres de deux individus (zone de perception d’un desman) entraîne irrémédiablement des combats souvent très violents. Hormis donc ces combats relativement rares, les mâles ayant une partenaire ne participent pas à des actes agonistiques pour obtenir les faveurs d’une dulcinée. En revanche, les individus erratiques étant certainement polygames, ils pourraient se livrer à des scènes intimidatrices suivis d’une parade pour influencer la femelle dans son choix.  Pour la durée de gestation, les données sur ce point sont absentes. Cependant, le desman appartenant à la famille des taupes (Talpidae), on peut estimer cette durée à.  La mise à bas a lieu dans les terriers décrits précédemment. Le nombre de petits par portée est au maximum de cinq. En effet, avons pu retrouver une femelle morte avec cinq embryons dans l’utérus, mais la majorité des avaient (Peyre, 1961). La femelle possède :, et. La maturité sexuelle est atteinte dès la saison de reproduction suivant la naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’habitat.", "content": "L’habitat caractéristique du desman est composé de cours d’eau, dit « oligotrophes » de basse, moyenne et haute altitude (cours d’eau déficients en sels minéraux essentiels à la croissance des plantes donc constitués de peu d’algues).  Les cours d’eau que côtoie le desman sont neutres de toute pollution anthropique. En effet, les larves dont il se nourrit sont sensibles aux moindres variations d’acidité, de température, d’oxygénation et d’opacité de l’eau. En conséquence, la présence du desman sur une rivière démontre la haute qualité des eaux qu’elle charrie.  Les populations de desmans vivant sur les rives des lacs d’Ayous dans le parc national des Pyrénées occidentales ont un mode de vie et d’habitat particulier. En effet, cet ensemble d’une dizaine de lacs est profondément gelé dans l’année. Les populations se réfugieraient donc dans les rivières souterraines. Une partie des desmans serait donc troglodyte (Combes et Salvayre, 1964).", "section_level": 2}, {"title": "Le régime alimentaire.", "content": "À la suite de plusieurs analyses de contenus stomacaux, d’observations réalisées en captivité et à des analyses de fèces, les scientifiques ont pu déterminer le régime alimentaire du desman(Bertrand, 1987, 1988, 1992).  Le desman des Pyrénées a besoin d’ingérer au quotidien plus du tiers de son poids en nourriture () pour être en pleine forme. L’analyse de près de réalisée par différents scientifiques (Bertrand et Clergue, 1992), montre que son régime alimentaire se compose exclusivement de larves d’invertébrés benthiques, de trois ordres :  Pendant longtemps, on a cru que le desman des Pyrénées était très sensible à la pollution issue des activités anthropiques, mais en fait, ce sont les larves dont il se nourrit qui meurent à la moindre perturbation du courant, de l’acidité ou de l’oxygénation de l’eau. Il est donc important de déterminer les indices biotiques de l’environnement aquatique, notamment l'analyse de DBO5 (Demande Biologique en Oxygène), qui correspond au taux d’oxygène consommé par les bactéries pour décomposer la matière organique présente dans un échantillon d’eau en 5 jours, permettant ainsi de déterminer une pureté relative de l’eau.  Le desman des Pyrénées semble privilégier les larves de trichoptères, à valeur énergétique élevée, qu’il chasse exclusivement en plongeant de dans l’eau. De plus, ces larves sont de taille plus importante, donc plus faciles à capturer et par conséquent d'un grand apport d’énergie pour un effort moindre.  Celles-ci seront consommées hors de l'eau, sur la berge, en position assise sur les pattes postérieures. Et c'est à l'aide de sa trompe, une fois encore, qu'il les poussera vers sa gueule.  La consommation de poissons n’a jamais été remarquée au cours des différents travaux d’analyse. Le desman des Pyrénées ne consomme donc, à de rares exceptions près, jamais de poissons. Cette information jouit d’une certaine importance quand on sait que l’une des causes d’extermination du desman est cette réputation établie par des magazines de pêche en particulier.  Les magazines « Univers du vivant » de septembre 1985 et « Pyrénées Magazine » de janvier 1989, épaulés par de nombreux reportages télévisés, ont publié des photographies de desmans ingérant du poisson. Ces photographies ont été réalisées avec des desmans vivant en captivité et prouvent ainsi l’absurdité d’un tel geste ; si on laisse un animal dans une cage avec comme seule nourriture du poisson, il en est de soi que cet animal dévorera le poisson plutôt que de mourir de faim. Mais cette alimentation imposée par l’homme n’est pas le reflet de la réalité constatée dans la nature.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Le desman des Pyrénées possède une capacité d’adaptation élevée à l’altitude : on peut le trouver à partir de au-dessus du niveau de la mer, au niveau de Saint-Pée-sur-Nivelle dans le bassin de la Nivelle (Pyrénées Occidentales) et jusqu’à au niveau des lacs d'Ayous situés dans la haute vallée d'Ossau (Pyrénées-Atlantiques).  Toutefois, malgré cette grande diversité d’adaptation sur le plan altitudinal, il existe d’autres facteurs prépondérants, notamment des causes climatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Limite liée à la pluviométrie.", "content": "L’aire de répartition du desman reçoit des taux de précipitations annuelles supérieures à. Des travaux effectués dans un laboratoire du CNRS à Moulis en Ariège ont montré que le desman avait besoin de torrents assez profonds (qui amènent beaucoup d’eau) pour s’épanouir. On a pu observer sur le bassin du Salat, en amont de Saint-Girons (rivières Bouigane, Garbet), que le desman n’était présent que sur les affluents de la rive gauche qui parcourent des secteurs dont la pluviométrie dépasse les annuels, alors qu’il est totalement absent des affluents de la rive droite qui traversent des zones où les précipitations annuelles ne dépassent pas les par an.", "section_level": 3}, {"title": "Limite liée à la nature géologique du terrain.", "content": "L’analyse de la nature du sous-sol à partir de cartes géologiques franco-ibérique révèle qu’une très grande majorité du territoire du desman se limite uniquement à un sous-sol composé de roches métamorphiques ou ignées (granite, syénite, basalte, marbre, ardoise, gneiss, schistes...). En fonction de la nature géologique des espaces traversés, les cours d’eau brassent, en quantité plus ou moins grande, des alluvions qui favorisent la croissance des algues micro- et macroscopiques. Le desman ne vivant, en partie à cause des larves dont il se nourrit et qui sont très sensibles aux perturbations environnementales (notamment à la luminosité), que dans des cours d’eau dits « oligotrophes », c’est-à-dire privés de toute phytobiologie, survivra plus difficilement dans des milieux où la quantité de sédiments est importance (rapport indirect).", "section_level": 3}, {"title": "Évaluation du nombre d’individus.", "content": "Selon les données géographiques les plus récentes, datant de 1993, le desman serait présent sur des Pyrénées françaises (1 zone = environ carrés, soit sur une carte géographique un rectangle de de côté) ; ce qui représente une zone d’habitat française de. Ce chiffre ne montre pas la réalité. En effet, le desman ne vit que sur les cours d’eau de ces zones, ce qui réduit sensiblement son espace de vie.  Selon les données de densités communiquées par le parc national des Pyrénées (Maison du parc national des Pyrénées à Gabas, magazine « Empreinte », ) le nombre d’individus au kilomètre carré serait de l’ordre d’un seul individu dans une zone établie.  En considérant ces données identiques pour toutes les Pyrénées, la population de desmans s’élèverait à moins de sur la zone française.  Certaines personnes pourront estimer que cette population est suffisante pour garantir un taux de naissance au-delà du seuil de régénérescence de l’espèce, et donc augmenter le nombre de spécimens, mais le taux de mortalité augmentant, le nombre d’individus se stabilise. Il ne faudrait pas que cette tendance très « aléatoire » s’inverse en défaveur du desman des Pyrénées. La pollution anthropique atteint cependant de plus en plus son habitat, ce qui marque la nécessité d'une action à ce sujet afin d'éviter sa disparition.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Le Desman des Pyrénées bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du 17 avril 1981 relatif aux mammifères protégés sur l'ensemble du territoire. Il est inscrit à l'annexe II de la convention de Berne. Il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire, altérer ou dégrader son milieu. Qu'il soit vivant ou mort, il est aussi interdit de le transporter, le colporter, l'utiliser, le détenir, le vendre ou l'acheter.", "section_level": 1}, {"title": "Avenir et conservation de l'espèce.", "content": "En 1811, Étienne Geoffroy Saint-Hilaire écrivait à propos de sa découverte que cet étrange animal ne se trouvait jamais au-dessus de d’altitude. Aujourd’hui, on aperçoit des desmans à plus de d’altitude au niveau des lacs d'Ayous. Cette évolution alarmante nous montre que le desman se réfugie de plus en plus haut pour se préserver des différentes pollutions ; il est donc essentiel de protéger très activement ce petit animal.  L’avenir du desman, espèce emblématique des Pyrénées, tant en France que dans la péninsule ibérique, repose à l’évidence essentiellement sur la conservation et la restauration de son habitat.  Les populations de desmans semblent s’être stabilisées depuis plusieurs années ; l’espèce semble en danger latent (livre rouge des espèces menacées, Beaufort, 1983).  Une campagne d’information semble s’imposer notamment auprès des pisciculteurs. Des brochures sur le desman pourront être données à chaque exploitation aquacole, de façon que les professionnels de l’élevage aquatique innocentent d’eux-mêmes l’animal. Ces brochures pourront, dans certaines zones où la cohabitation homme-desman semble très tendue, inciter les pisciculteurs à protéger leur bassin avec une clôture en rondin de bois de vingt centimètres de hauteur. Cette clôture empêchera tout desman de s’approcher trop près du bassin, l’élevage sera donc entièrement protégé. L’homme est le pire prédateur du desman. Les pisciculteurs tuent, du fait des croyances populaires, des centaines de desmans chaque année. Il doit donc s’investir dans la sauvegarde d’un animal inoffensif.  Un autre danger, issu également de l’explosion technologique de ces dernières décennies, menace le desman : ce sont les retenues d’eau. Ces retenues, en effet, font varier le débit du cours d’eau, ce qui entraîne une modification brutale du niveau et de la température. Les pollutions, par des décharges sauvages, influencent également l’écosystème aquatique.  Les variations du courant, de la profondeur, de l’acidité et de la teneur en oxygène tuent irrémédiablement les larves de trichoptères et d’éphéméroptères, qui constituent principalement l’alimentation du desman. Ce dernier est donc condamné à périr de faim.", "section_level": 1}, {"title": "Les retenues d’eau.", "content": "La impose le maintien d’un débit minimum au niveau des retenues d’eau. Mais ce débit minimum est-il suffisant? Les scientifiques portugais, espagnols et français ne sont actuellement pas en mesure de répondre à cette question.  Cependant, pour vérifier si les barrages et autres installations sur cours d’eau provoquent un danger réel pour le desman des Pyrénées, des analyses biotiques de l’eau ont été effectuées en amont et en aval du barrage de Bious-Artigues dans les Pyrénées occidentales, ainsi qu’en amont et en aval de la papeterie de Saint-Girons à Eycheil en Ariège, source très polluante du Salat.  Après l’analyse au microscope optique, on observe qu’il y a autant de microparticules essentielles à l’alimentation des trichoptères et autres larves appartenant au régime alimentaire du desman en amont qu’en aval du barrage. L’analyse de la DBO5 ne révèle aucun changement entre amont et aval du barrage. Les retenues d’eau ne présentent donc pas de danger pour l’alimentation du desman. En revanche, l'aménagement de sites industriels puisant l’eau d’une rivière, telles que des papeteries, provoque un réel bouleversement dans l’écosystème aquatique, au point même que le traitement effectué des eaux usées ne suffise plus à rétablir l’équilibre originel favorable au desman. Ces installations industrielles doivent remettre en cause l’utilisation qu’elles font de l’eau sous peine de réduire inexorablement l’aire de répartition du desman.  De plus, les changements brutaux (courant, température, acidité, teneur en oxygène) qu’exécutent les retenues peuvent lui être fatal. Une montée des eaux inonde son terrier et le noie, et une baisse flagrante l’éloigne de sa source d’alimentation : le lac. L’aménagement d’un lac artificiel diminue souvent fortement les possibilités de refuge au niveau des berges. Par exemple, en février 2001, La société de gestion du barrage avait vidé une très grande partie de la réserve d’eau du lac de Bious-Artigues, le remplaçant temporairement par un ruisseau. Or le desman des Pyrénées est présent sur les rives de ce lac (relevé de féces, nombreux témoignages...), cette perturbation majeure de son environnement a pu tuer plusieurs individus.  Il ne faut en rien perturber l'écosystème qu'intègre le desman. Cet écosystème se compose d'éléments dits « producteurs » (phytoplancton...), de « consommateurs primaires » (larves, zooplancton), de « consommateurs secondaires » (desman, loutre) et de décomposeurs. On comprend donc qu’une seule perturbation à n’importe quel endroit de ce cycle écologique menace l'espèce. La protection d’un animal tel que le desman doit commencer par un respect de son biotope.  Pour de nombreux sites, l’économie industrielle (notamment hydroélectrique) prime sur la protection de l’environnement et des espèces animales endémiques. Pourtant, quelques mesures simples pourraient protéger le desman et ainsi générer une harmonie entre industries et nature. Ainsi, plutôt que de vidanger les barrages en une seule fois, il serait plus utile de libérer, quand le besoin s’impose, de petites quantités d’eau (par exemple un dixième du contenu du lac), ce qui laisserait au desman, ainsi qu’au larves aquatiques, une période d’adaptation suffisante pour survivre.", "section_level": 2}, {"title": "L’enrochement des berges.", "content": "Une étude publiée en 1998 dans la revue du Parc national des Pyrénées montre l’évolution des populations de desmans avant et après l’enrochement des berges du gave d'Aspe dans la vallée d'Aspe. La modification des berges de ce cours d’eau avec en l’occurrence la pratique de l’enrochement a réduit les possibilités de zones de refuges pour l’espèce. Ainsi, sur 25 endroits où les berges ont été modifiées et où historiquement le desman était présent, seuls 6 sont encore occupés en 1998.  Le desman des Pyrénées utilise pour son terrier des cavités formées par des murs effondrés, les racines d’un arbre, etc. Mais l’enrochement des berges effectué de façon artificielle réduit considérablement les possibilités de refuge. Actuellement, cette pratique d’embellissement des rivages s'avère s'imposer dans les communes pyrénéennes et étant donné l’impossibilité de stopper ces actes nuisibles au desman, il est alors proposé la répartition, sur les cours d’eau à faible accès des berges, de terriers artificiels en bois, de trente centimètres de long et d’une vingtaine de centimètres de largeur, tapissés à l’intérieur de mousse naturelle et d’une litière de feuilles mortes, le tout fait pour un respect total de l’environnement (emploi d’aucun produit industriel polluant, d’aucune peinture...). Cet abri résistant est placé dans des lieux faciles d’accès, très proche de l’eau. Il a été conçu à partir d’études de véritables terriers de desman. En effet, si l’on sait que le desman utilise des cavités déjà formées pour construire son nid, il effectue tout de même un grand nombre de modifications, telles que la diminution du diamètre de l’entrée avec des branchages, l’aménagement d’une chambre avec des feuilles mortes...  Assurer la protection du desman dans les Pyrénées et dans la péninsule ibérique permet d’assurer la conservation de l’espèce, dont la précarité a été reconnue par les scientifiques. Les réflexions menées par des équipes espagnoles, portugaises et françaises durant ces dernières années abondent dans ce sens.  N’oublions pas que chaque jour, son dernier habitat mondial se réduit. Nous devons nous-mêmes agir en individu responsable pour assurer sa protection car il ne nous a pas révélé tous ses secrets.  Il semble donc qu’un agrandissement du Parc national des Pyrénées, tant du côté espagnol que français soit nécessaire pour cela, et la réglementation protégeant les animaux en voie de disparition doit être plus stricte. La création d’une « zone sanctuaire », ultime refuge où aucun être humain ne pourra pénétrer a été proposée.  Protéger son environnement naturel, c’est assurer sa sauvegarde. Mais le desman est aussi le témoin d’une nature saine et non polluée nécessaire à l’homme et à la survie de notre planète. Il nous incite à réfléchir sur une gestion globale des eaux pyrénéennes, européennes, mondiales.  résumé ou scannée", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Desman des Pyrénées ou Rat-trompette (\"Galemys pyrenaicus\") est un mammifère de la famille des talpidés qui ne vit que dans les Pyrénées et le nord de l'Espagne et du Portugal. C'est un insectivore semi-aquatique, vivant à proximité des torrents et de mœurs essentiellement nocturnes. Il est surnommé \"rat à trompette\" à cause de la forme de son museau. Le desman ressemble anatomiquement à d'autres animaux tels que le rat, bon nageur, la taupe, équipée pour creuser la terre, ou la musaraigne au museau pointu, flairant les insectes.", "tgt_summary": null, "id": 2102667}
{"src_title": "Bartsia alpina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "L’espèce a été décrite par Carl von Linné en 1753. Le nom de son genre, \"Bartsia\", est un hommage à un botaniste et ami de Linné, Johann Bartsh, décédé à un jeune âge en mission au Suriname. Les couleurs foncées de la plante évoquent en effet le deuil.  Le nom de l’espèce, \"alpina\", fait référence à sa répartition géographique et sa présence en altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Port général.", "content": "La bartsie des Alpes est une plante pérenne mesurant entre 8 et 30 cm. Sa couleur dominante est le violet, ce qui lui permet une meilleure résistance aux UV. C’est un végétal très grégaire, pouvant atteindre une densité de 124 individus/m2. L’ensemble de la plante est velu, voir hérissé à certains endroits. Il s’agit d’une plante hémiparasite racinaire présentant un rhizome ligneux.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La tige est dressée, ascendante et simple ou peu ramifiée, velue et de couleur pourpre. Les poils sont blancs et dépourvus de glandes.  Les feuilles sont opposées, distiques et réparties le long de toute la tige. Elles sont sessiles (directement rattachées à la tige, sans pédoncule) et ont un aspect allant de rugueux à chagriné. Leurs dimensions sont de 10 à 25 mm de long sur 6 à 15 mm de large.  Le limbe foliaire est ovale, à bord crénelé-denté.  Au bas de la plante, les feuilles sont vertes, et deviennent légèrement violettes aux abords des fleurs.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les fleurs de cette plante, d’un violet foncé, sont disposées en racème simple terminal. Ce racème assez compact mesure 2 à 6 cm de long et porte entre 3 et 12 fleurs, en général entre 4 et 8. Elles sont tenues par de courts pédoncules simples et couverts de poils blancs. Elles mesurent environ 2 centimètres et sont pubescentes et composées de deux lèvres.  Elles sont opposées (2 par 2) et sont plus petites en haut de la plante, et plus longues et lâches en se rapprochant des racines.  Les bractées sont foliacées, ovales et ont un bord denté à crénelé. Tout comme les pétales, elles sont généralement violet sombre. Il se peut tout de même qu’elles soient vertes.  Le calice est vert, mais il peut être imprégné de violet. Il est fendu jusqu’au milieu et prend la forme d’une cloche. Les sépales, de taille faisant approximativement la moitié de celle des bractées, portent des dents triangulaires obtuses.  La corolle est longue d’environ 2 cm, toujours de ce même violet sombre, voir pourpre sombre. Elle est étroite à la base et comporte deux lèvres, une supérieure obtuse et une inférieure plus petite, mais à trois lobes obtus et égaux.  Cette fleur hermaphrodite porte 4 étamines fusionnés à la corolle et 2 ovaires fusionnés au style saillant.  Le fruit est une capsule ovale brune. Cette capsule fait environ le double de la taille du calice, c'est-à-dire environ 10 mm. Les graines, ovales également, sont longue de 0.7 à 1.6 mm, larges de 0.4 à 0.6 mm et pèsent entre 0.08 et 0.19 mg. Il y en a plusieurs par capsule. Elles ont entre 6 et 13 rayures longitudinales et sont striées transversalement.  La germination a lieu au printemps et est épigée. La température idéale pour la germination se situe entre 15 et 25 °C. Après la germination, il faut entre 5 et 10 ans pour que la plante fleurisse à son tour.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces voisines.", "content": "\"B. alpina\" ne doit pas être confondue avec \"Ajuga reptans\" (Bugle rampante). La confusion vient du fait que leurs feuilles sont semblables par la forme et éventuellement par la couleur. La couleur des pétales d\"'Ajuga reptans\" vire cependant plus vers le bleu, et leur taille est plus petite que chez \"B. alpina\"\".\"  Certaines plantes ont un nom commun qui pourrait laisser penser quel \"B. alpina\" en est proche, mais il n’en n’est rien. En anglais, \"Odontites vernus\" et \"Parentucellia viscosa\" portent comme nom commun \"Red Bartsia\" et \"Yellow Bartsia\". Cependant, elles ne sont pas du genre \"Bartsia\". Par contre, ces trois plantes appartiennent à une seule famille, la famille des Orobanchaceae, et sont hémiparasites.", "section_level": 2}, {"title": "Taxonomie et classification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Variétés.", "content": "Les variétés suivantes sont reconnues chez la bartsie des Alpes :", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "\"B. alpina\" est une plante à distribution arctico-alpine (régions arctiques et subarctiques, essentiellement à haute altitude).  Plus précisément, on la retrouve en France, Suisse, Espagne, Italie, Islande, Canada, Norvège, Suède, Finlande, Russie, Sibérie, Groenland, Bosnie-Herzégovine et sur certaines îles britanniques, principalement en altitude.  Elle habite également des montagnes de régions telles que les Sudètes, les Tatras, le Jura, les Alpes, le Massif Central de France, les Carpates, les Alpes du Sud, le Velebit ou les Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "La bartsie des Alpes apprécie les endroits lumineux, à l’atmosphère humide et aux températures fraîches à tempérées. Elle aime également peupler les pentes bien drainées.  Au niveau du substrat, elle préfère les sols argileux plutôt basiques (milieu de 36 à 41% calcaire). Ces sols doivent également être pauvres en nutriments, de salinité très faible ou nulle.  On la trouve donc dans les pâturages, les prairies humides et le long des berges de ruisseaux. Elle est cependant absente des sites à la végétation trop luxuriante.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "La bartsie des Alpes est une plante pérenne qui fleurit de juin à août.  Le système caulinaire (tige et feuilles) meurt en automne, mais le système racinaire (partie souterraine) est extrêmement résistant au froid et aux températures négatives de l’hiver.  De nouvelles tiges et fleurs sortent du sol à partir de bourgeons en juin. En juillet, le rhizome atteint sa taille maximale et les bourgeons de l’année suivante s’y développent.  La plante produit des graines à la fin de la floraison, mais elles ne germeront qu’au printemps suivant. La masse des graines est très dépendante de la concentration en azote du sol. \"B. alpina\" effectue également la reproduction asexuée (ou végétative) par fragmentation du rhizome.", "section_level": 2}, {"title": "Interaction avec d'autres organismes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pollinisateurs et dissémination de graines.", "content": "Le pollen de la fleur est transporté par les insectes, plus particulièrement les bourdons, ce qui fait de \"B. alpina\" une plante entomogame.  Pour la dispersion, les graines retiennent l’eau grâce à leurs rayures, ce qui leur permet d’adhérer à des surfaces lisses et humides tels que les sabots et les museaux des animaux en pâture. Il arrive souvent aussi que les graines se répartissent simplement en restant accrochées aux ailes d’oiseaux ou aux mammifères broutant. Il se peut même qu’elles se retrouvent dans une rivière, où elles peuvent flotter pendant plusieurs mois, à condition que l’eau ne gèle pas. Enfin, le vent peut également être un facteur de dispersion, mais il n’égale en aucun cas les autres facteurs.", "section_level": 3}, {"title": "Phytophages.", "content": "Dans le nord de Suède, les graines souffrent de la prédation causée par les larves de 2 insectes (le lépidoptère \"\" et le diptère \"Gimnomera dorsata\"). Ces insectes pondent leurs œufs sur les bractées. Ces larves causent une perte de 40 à 50% des fruits chaque année.  L’individu en fin de croissance subit le broutage du bétail.", "section_level": 3}, {"title": "Hémiparasitisme.", "content": "\"B. alpina\" est une plante hémiparasite. Elle est donc capable de photosynthèse, mais tire la partie principale de son carbone organique de son hôte. De par ce fait, son activité photosynthétique est réduite au minimum.Elle est épirhize, et s’implante donc sur les racines de son hôte en utilisant ses rhizomes. Sa gamme d’hôtes est assez large, comprenant de nombreuses plantes herbacées, mais elle s’attaque de préférence aux espèces de la famille des \"Cyperaceae\".  Comme la majorité des plantes parasites, elle est nocive pour ses hôtes. Dès lors, elle modifie divers paramètres au sein des populations de ces derniers, comme la répartition dans l’espace ou la compétition pour les nutriments.  La présence de \"B. alpina\" dans une communauté n’est toutefois pas nocive à tous points de vue. En tant qu’hémiparasite, elle concentre les nutriments dans ses feuilles et les y conserve même pendant la sénescence (vieillissement). La concentration de ces nutriments est alors de 1,4 à 20,6 fois supérieure à celle des plantes non-parasites.  Cette particularité fournit une couche de feuilles mortes qui se décompose plus vite et en donnant plus de nutriments une fois la partie aérienne est morte et en décomposition. Cette couche se retrouve enrichie en azote et en phosphore et appauvrie en lignine, ce qui peut s’avérer très bénéfique pour d’autres plantes ayant des besoins en nutriments que le sol ne peut fournir.  Ce rôle d’engrais naturel peut être renforcé par la grégarité de la plante, plus d’individus impliquant des nutriments plus concentrés. Elle joue donc un rôle écologique important dans les écosystèmes aux sols pauvres comme les régions subarctiques.  Cette modification de la composition de la couche de feuilles peut donc améliorer la croissance d’autres plantes. Par exemple, \"Betula nana\" (famille des \"Betulaceae\") et \"Poa alpina\" (famille des \"Poaceae\") voient leur croissance augmenter respectivement de 51 % et 41 %. Le taux de survie de leurs graines peut également être amélioré. Un effet sur la température du sol a aussi été observé.", "section_level": 3}, {"title": "Propriétés.", "content": "La plante contient plusieurs composés volatiles, parmi lesquels le (Z)-3-Hexenol, servant à attirer les insectes pollinisateurs, ou le phénylacétonitrile, une substance irritante. On trouve également du (Z)-3-acétate d’hexenyle, du phénylacétaldéhyde et de l’alpha-pinène.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bartsia alpina, la bartsie des Alpes, aussi appelée cocrète violette ou cocrète des Alpes, est une plante vivace herbacée de la famille des \"Orobanchaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 14923}
{"src_title": "Maximilien en Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu de la maison de Wittelsbach, Maximilien, surnommé \"Max\", est le fils unique du duc Pie Auguste en Bavière (1786-1837) et de la duchesse Amélie (née duchesse Amélie d'Arenberg) (1789-1823). À sa naissance, le détenteur du titre est son grand-père Guillaume en Bavière qui a épousé en 1780 Marie-Anne de Deux-Ponts-Birkenfeld (1752-1824), une sœur du futur roi Maximilien de Bavière.  Le roi Maximilien étant un allié de la France napoléonienne qui lui a octroyé son titre royal, la maison de Wittelsbach s'unit aux Bonaparte. La princesse Auguste, fille aînée du roi, épouse en 1806 le prince Eugène de Beauharnais, fils adoptif de l'empereur. En 1808, la tante de Maximilien, la duchesse Élisabeth épouse un dignitaire de l'empire, le maréchal Berthier, à qui Napoléon a accordé le titre de prince de Neuchâtel.  En, le duc Guillaume en Bavière, grand-père de Max, meurt suivi en août de son père le très misanthrope duc Pie Auguste. Devenu duc en Bavière, et bien qu'il affiche un mépris profond pour la pompe monarchique, il reçoit en 1845 le prédicat d'altesse royale du roi Louis de Bavière, son beau-frère.  D'un caractère fantasque voire misanthrope, il mène une vie plutôt bohème. Passant ses étés dans son domaine de Possenhofen et ses hivers dans son palais ducal de Munich édifié par Leo von Klenze, il ne fréquente la cour royale de Bavière que contraint et forcé, lors des cérémonies officielles ou familiales et préfère de loin la compagnie des gens simples. Il voyage également beaucoup allant jusqu'à jouer de la cithare au sommet de la pyramide de Khéops. Sous le pseudonyme de \"Phantasus\", il publie des poésies et des nouvelles. Il collectionne également les portraits-charges du statuaire caricaturiste Jean-Pierre Dantan dit \"le Jeune\".  Le à Tegernsee, pour des raisons dynastiques et dans un souci de réconciliation entre les deux branches, Max épouse la duchesse Ludovica de Bavière, sœur du roi Louis. Si les deux conjoints se respectent, le mariage, bien que prolifique, n'est guère heureux et la duchesse se plaindra de l'indifférence de son mari. Max se contentera de lui faire des enfants et la laissera gérer la famille à sa guise, afin qu'elle le laisse vivre plus librement. Veuve, la duchesse révélera que son mari n'eut aucune attention pour elle avant leurs noces d'or. Elle-même, fille du roi Maximilien, eut à souffrir de ce mariage avec un prince de second rang, alors que toutes ses sœurs avaient épousé des têtes couronnées : elle passa sa nuit de noces enfermée dans une chambre, refusant d'aller retrouver son mari.  Le couple eut néanmoins dix enfants :  Les enfants sont élevés sans contrainte entre Possenhofen et Munich. Leur mère, fille de roi, tient cependant à marier brillamment ses filles. Pour atteindre son but, elle compte sur ses sœurs qui ont épousé les souverains allemands catholiques (Saxe, Autriche) ou protestant (Prusse). Ainsi au lieu d'Hélène d'abord pressentie, Élisabeth épouse-t-elle en 1854 son cousin l'empereur d'Autriche. En 1859, Marie-Sophie devient reine des Deux-Siciles. Elle défendra ardemment mais en vain sa nouvelle patrie contre les menées de Garibaldi. Surtout Sophie, la benjamine, sera fiancée au roi Louis II de Bavière mais le souverain, ancien ami d'enfance de ses cousins de la branche cadette, rompra ses fiançailles et sombrera dans la neurasthénie. Destitué et enfermé en 1886, son corps sera retrouvé noyé dans le Lac de Starnberg qui borde la propriété des ducs en Bavière. À défaut d'un roi, Sophie épousera un prince en exil, le duc d'Alençon, tout comme Mathilde mariée au comte de Trani, frère cadet du roi des Deux-Siciles. Refusée publiquement par l'empereur d'Autriche, Hélène n'épousera pas un membre d'une famille royale mais - avec l'aide des souverains autrichiens contrits pour lever l'interdiction du roi de Bavière - le richissime prince héritier de Tour-et-Taxis. Ces mariages ne sont guère heureux et les jeunes femmes reviennent si fréquemment à \"Possi\" pour se plaindre de leurs maris que le duc Max les renvoie vertement dans leurs foyers. Charles-Théodore, le fils cadet, qui quittera l'armée pour entreprendre des études de médecine, dira un jour :.  Max meurt le d'une attaque d'apoplexie à près de 81 ans. Sa femme Ludovica lui survécut quatre ans. Il est inhumé dans la nécropole familiale à l'abbaye de Tegernsee.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maximilien Joseph, duc en Bavière (), né le à Bamberg et mort le à Munich, est un membre de la maison de Bavière, chef de la branche cadette de celle-ci.", "tgt_summary": null, "id": 570119}
{"src_title": "John Backus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et carrière.", "content": "Backus est né à Philadelphie, en Pennsylvanie. Il étudie à The Hill School à en Pennsylvanie, mais n’est pas réellement un bon élève. Après son entrée à l’université de Virginie pour étudier la chimie, il est recruté par l’armée américaine. Ses résultats aux tests d'aptitude le dirigent vers une carrière médicale. Il étudie alors la médecine à Harverford, puis travaille à l'hôpital de Atlantic City. Là, on lui diagnostique une tumeur cérébrale, retirée par la suite avec succès. Peu après, il décide de mettre un terme à ses études médicales.  Après son arrivée à New York, il entame une formation de technicien radio. C'est en aidant son professeur à réaliser certains calculs que Backus se découvre un intérêt pour les mathématiques. En 1949, il obtient une maîtrise à l’université Columbia, puis rejoint IBM en 1950. Les trois premières années, il travaille sur le SSEC (\"Selective Sequence Electronic Calculator\"). Son premier projet majeur est d’écrire un programme chargé de calculer la trajectoire de la Lune.  En 1953, Backus découvre le IBM 701, le successeur du SSEC. Il est alors confronté au même problème qu'avec le SSEC : réaliser des calculs scientifiques qui nécessitent l'utilisation de nombres en virgule flottante, alors que le IBM 701 ne prend en charge que les entiers arithmétiques. Pour pallier le problème, Backus développe le système Speedcoding, qui permet au programme d'utiliser un système simple de nombres en virgule flottante.", "section_level": 1}, {"title": "Fortran.", "content": "En 1953, il n'existe pas encore de vrai langage de programmation tel qu'on le conçoit au début du xxi siècle. La plupart des programmes est écrite manuellement en langage machine ou à l'aide d'un assembleur primitif. Bien sûr, il y a le système de Backus, \"Speedcoding\", mais l'approche n'est pas la bonne et le résultat est très lent. L'arrivée de l'IBM 704 cette même année va changer la donne. Outre le fait qu'il est plus performant que son prédécesseur, il possède un processeur qui supporte directement les nombres en virgule flottante. Un système tel que \"Speedcoding\" devient donc inutile.  Après avoir consacré un an à décrire la syntaxe et le fonctionnement de Fortran, Backus présente le projet à ses supérieurs en novembre 1954, dans le rapport intitulé \"Specifications for The IBM Mathematical Formula Translating System FORTRAN\". Il faut ensuite plus de deux ans à l'équipe de Backus pour développer le compilateur FORTRAN, opérationnel début 1957.", "section_level": 2}, {"title": "Backus Naur Form.", "content": "À la fin des années 1950, il travaille avec le comité international chargé de développer ALGOL 58 et le très influent ALGOL 60, qui devient très rapidement le standard pour la description des algorithmes par les chercheurs en informatique, statut qu'il conservera pendant longtemps. Au moment de la mise au point d'Algol, Backus travaille sur un nouvel outil permettant d'exprimer une grammaire formelle pour un langage de programmation. Il présente son travail au comité, \"\", en. Peter Naur, autre membre du comité, s'intéresse alors au travail de Backus et y apporte quelques modifications. La BNF (pour Backus Naur Form, au lieu de Backus Normal Form) est alors utilisée pour la description de l'ALGOL 60 en 1960.", "section_level": 2}, {"title": "FP et FL.", "content": "Plus tard, il travaille sur un langage de programmation purement fonctionnel (« function-level » : au niveau fonctionnel) connu sous le nom de FP. Backus choisit de présenter ce langage durant le discours qu’il doit prononcer lors de la remise du prix Turing.  Ce discours, « \"Can programming be liberated from the von Neumann style? : a functional style and its algebra of programs\" » (« La programmation peut-elle échapper au style de von Neumann? Un style fonctionnel et son algèbre de programmes »), qui présente les avantages de la programmation fonctionnelle, a très largement contribué à relancer l’intérêt pour ce paradigme. Un interpréteur FP est distribué avec la version 4.2 du système d’exploitation BSD Unix mais Backus ne réussira jamais à répandre son langage.  Backus passe le reste de sa carrière à développer FL (de « Function level »), un successeur de FP.", "section_level": 2}], "src_summary": "Quasi-homonymie : Ne pas confondre avec \"John Bacus\", chef de produit du logiciel Sketchup John Warner Backus (né à Philadelphie le – mort à Ashland (Oregon) le ) est un informaticien américain. Il est directeur de l’équipe qui pour la première fois utilise un langage de programmation de haut niveau, et est le créateur de la forme de Backus-Naur (BNF). Il a aussi mené de nombreuses recherches sur la programmation fonctionnelle, qu'il a contribué à populariser.", "tgt_summary": null, "id": 94620}
{"src_title": "Herménégilde (prince wisigoth)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le fils aîné de Léovigilde et de sa première épouse, Théodosia, comme son frère Récarède. Quand Herménégilde atteint l'âge de 8 ans (572), ils ont pour marâtre la reine Goswinthe, veuve du prédécesseur de Léovigilde, Athanagilde. Goswinthe est la mère de Brunehilde, alors reine d'Austrasie comme épouse du roi mérovingien Sigebert, connue au nord de la France sous le nom de Brunehaut.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts d'Herménégilde.", "content": "En 573, Herménégilde et Récarède sont associés au pouvoir par leur père, qui s'efforce de consolider sa dynastie.  En 574, Herménégilde obtient de son père la charge de comte de Séville (\"Hispalis\"), ce qui en fait le gouverneur de l'actuelle Andalousie.  Bien qu'arien, comme tous les Wisigoths, Herménégild épouse en 579 une fille de Sigebert et de Brunehilde, la princesse Ingonthe, qui est catholique.", "section_level": 2}, {"title": "La conversion et la révolte.", "content": "Sous l'influence de sa femme et de Léandre de Séville, il se convertit au catholicisme ; dans la principale église de Séville, il abjure publiquement et solennellement l'arianisme, manifestant ainsi son opposition à son père Léovigilde. Selon Grégoire le Grand, c'est Léandre, évêque de Séville, qui convertit Herménégilde.  Ce dernier le convoque à Tolède mais Herménégilde ne se présente pas ; il est alors destitué de ses fonctions.  En 583, Herménégilde, soutenu par sa femme, par l'Église catholique, par les Hispano-romains et par les Suèves (redevenus catholiques vers 560) en lutte contre les Wisigoths, se proclame roi d'Espagne. Léovigilde établit le siège autour de Séville.  Informé que sa nièce Ingonthe a négocié l'aide des Byzantins et que ces derniers préparent une flotte pour remonter le Guadalquivir et secourir la ville assiégée, il entreprend une gigantesque œuvre d'ingénierie militaire : il fait démanteler la cité d\"'Italica\" pour construire une digue de contention afin de dévier le cours du fleuve.  Herménégilde a, d'autre part, fait appel aux Francs qui envoient une armée vers l'Espagne. Léovigilde réussit à arrêter cette armée en Tarraconaise (Catalogne) et à obtenir son retrait. Il revient rapidement à Séville et fait couper l'aqueduc de Carmona qui alimente la ville en eau : une année de faim, de soif et d'épidémies décime les Sévillans.  Pour leur éviter les atrocités d'un assaut, Herménégilde, abandonné par Byzance et ses anciens alliés suèves, sort de nuit avec fidèles pour occuper la forteresse voisine d'Osset (actuel San Juan de Aznalfarache), où il résiste sans vivres ni eau pendant plusieurs jours. Finalement, ses hommes se rendent et Herménégilde se retire seul dans la chapelle de San Juan de Aznalfarache.", "section_level": 2}, {"title": "Le martyre.", "content": "Captif, Herménégilde est envoyé à Valence puis à Tarragone. Pour les fêtes de Pâques 585, alors qu'Herménégilde se trouve en prison, Léogivilde lui envoie un évêque arien, afin qu'il reçoive la communion de ses mains. Le roi offre même de le libérer et de le rétablir dans son ancienne position s'il accepte cette communion arienne. Mais il se heurte à un refus, Herménégilde disant à l'évêque qu'il est un hérétique.  L'évêque arien rapporte les paroles d'Herménégilde au roi, qui ordonne son exécution. Dans le sous-sol de l'ancien palais romain d'Auguste, Herménégilde est décapité le par Sisbert, le chef des prisons tarragonaises.  La victoire de Léovigilde est cependant de faible portée, puisque Récarède fera dès 589 du catholicisme la seule religion chrétienne en Espagne.  Le \"Martyrologe romain\" parle du martyr d'Herménégilde en ces termes, sous la date du : « À Séville, en Espagne, saint Herménégilde, fils de Léovigilde, arien, roi des Wisigoths. Ce saint, ayant été mis en prison pour la confession de la foi catholique, et ayant refusé de recevoir la communion de la main d'un évêque arien aux solennités de Pâques, fut, par l'ordre d'un père perfide, frappé d'un coup de hache et, roi et martyr, il échangea un royaume terrestre pour le royaume du ciel. »", "section_level": 2}, {"title": "Jugements sur Herménégilde ; la canonisation.", "content": "La conduite d'Herménégilde a été très discutée et nombre d'auteurs, dont son propre oncle Isidore de Séville, ont sévèrement condamné ses actes [référence?], notamment le fait de s'être illégalement fait couronner et d'avoir fait appel à des troupes étrangères pour lutter contre son père, roi légitime.  Il a cependant été canonisé par le pape Sixte Quint au.  À la suite de cette canonisation, le poète Luis de Gongora y Argote lui consacra une ode.  Herménégilde est considéré comme un saint martyr par l'Église catholique d'Espagne, en France et en Italie, ainsi que par l'Église orthodoxe.  En Espagne, plusieurs rues portent son nom (\"Calle [San] Hermenegildo\"), notamment à Madrid.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "On ne sait pas ce que devient son jeune fils, remis en otage aux Byzantins. Selon l'historien espagnol, ce fils nommé Athanagilde sera élevé à Byzance et épousera Flavia Juliana, nièce de l'empereur byzantin Maurice. Leur fils Ardabast serait le père du roi wisigoth Ervige, qui régna de 680 à 687.", "section_level": 1}], "src_summary": "Herménégilde ou Hermangild (\"San Hermenegildo\" en Espagne), né vers 560, mort le, est un prince wisigoth du, fils aîné du roi Léovigilde. Martyrisé en raison de sa conversion de l'arianisme au christianisme nicéen (catholicisme), il a été canonisé par l’Église (fête le 13 avril).", "tgt_summary": null, "id": 1356162}
{"src_title": "Disparition de Travis Walton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie des événements selon Travis Walton.", "content": "Le, Travis Walton et six de ses collègues du service des forêts rentrent en camion après une journée passée à couper du bois du côté de Snow Flake (domaine forestier situé à de Phoenix dans l'Arizona). Vers, ils commencent à apercevoir une puissante lueur à travers les arbres. Paniqué, le chauffeur arrête le camion à une trentaine de mètres de la lumière.  Travis Walton, malgré les mises en garde de ses collègues, décide d'aller voir de plus près et est alors frappé par un rayon lumineux bleuté puis s'écroule. Terrifiés, ses collègues quittent immédiatement l'endroit aussi vite que le permet le camion. Après avoir parcouru quelques centaines de mètres, Mike Rogers (le chef d'équipe) voit une forte lumière les survoler à quelques mètres au-dessus des arbres et disparaître. Au moment où les hommes décident de revenir sur le site de l'observation, Travis Walton a disparu.  Aussitôt prévenues, les autorités locales lancent des recherches pour retrouver Walton. Les autorités ne croient pas à cette histoire d'enlèvement et le shérif, Martin Gillespie, pense que les compagnons de Travis Walton tentent de camoufler son assassinat. Pendant cinq jours, la police, aidée par plusieurs dizaines de volontaires, organise des battues pour retrouver Walton, sans succès. Pendant la battue, des tests de radioactivité sont réalisés en vain sur le terrain, mais des radiations sont présentes sur l'équipement des compagnons de Travis. Après quatre jours de recherches, le, des rumeurs du meurtre de Travis par ses camarades commencent à circuler parmi la population et les autorités. C'est alors que le shérif décide de faire passer les compagnons de Travis au détecteur de mensonge. De nombreuses caméras de télévision filment la scène. La personne chargée de réaliser le test polygraphique (détecteur de mensonge) était l'une des meilleures de l'Arizona (C. Y. Gilson). Cinq des collègues de Travis passent le test ; le dernier, Allen Dalis, refuse de s'y soumettre. Le résultat est sans appel, les cinq personnes étant jugées sincères par le détecteur de mensonge.  Le, en fin de journée, le beau-frère de Walton reçoit un appel téléphonique en PCV : il s'agit de Walton qui l'appelle d'une cabine publique à quelques kilomètres de là. On le retrouve sur place, désorienté et en état de choc, amaigri et déshydraté (comme le confirmera un examen médical ultérieur).  Walton racontera l'histoire suivante : après avoir perdu connaissance sur la route, il se réveilla dans une pièce, entouré de trois créatures d'1,50 m de haut qu'il décrira comme ressemblant à des fœtus. Pris de panique, il repoussa violemment les trois créatures et tenta de s'échapper de la salle par une porte. Il déboucha dans une pièce plus grande où se trouvaient un siège ainsi que plusieurs leviers de commande. Une créature, de forme beaucoup plus humaine et portant un casque, entra alors et guida poliment Walton vers une autre pièce, refusant toutefois de répondre à toutes les questions que celui-ci lui posait. À peine entré dans la nouvelle pièce, on lui passa un masque respiratoire sur le visage et il perdit de nouveau conscience.  Lorsqu'il revint à lui, il eut juste le temps de voir l'ovni disparaître.  Walton a également subi le test du détecteur de mensonge avec la même personne que pour ses cinq camarades, et sa sincérité a également été reconnue.  Depuis 1975, aucun de ces hommes n'a changé sa version des faits, et c'est en 1993 que C. Y. Gilson a eu l'occasion de faire passer le test du polygraphe au dernier de la bande, Allen Dalis. Le résultat a été conforme à ceux obtenus avec les collègues d'Allen Dalis. Néanmoins, un détecteur de mensonge n'est censé qu'indiquer la sincérité de celui qui y est soumis, c'est-à-dire si ce dernier est convaincu de ses dires, il ne prouve en rien leur véracité.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation médiatique.", "content": "Travis Walton écrivit un livre sur cette affaire, \"The Walton experience\", qui fut publié en 1978 et réédité en 1996 sous le titre \"Fire in the Sky\".  Un long-métrage, intitulé également \"Fire in the Sky\" (\"Visiteurs extraterrestres\" en français) et librement inspiré de ces événements, fut réalisé en 1993 par Robert Lieberman. Ayant jugé le récit de Walton, la société de production cinématographique Paramount Pictures avait demandé à Tracy Tormé de rendre le récit d'enlèvement en montrant.  Walton, qui est invité à divers colloques d'ufologues, est lui-même l'organisateur d'une rencontre annuelle intitulée Skyfire Summit.", "section_level": 1}], "src_summary": "La disparition de Travis Walton est un prétendu enlèvement par les extraterrestres qui fut très médiatisé. Le bûcheron Travis Walton disparut du 5 au. Lorsqu'il reparut, désorienté et déshydraté, il prétendit avoir été enlevé par les occupants d'un objet volant non identifié.", "tgt_summary": null, "id": 836665}
{"src_title": "Amyntas III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Amyntas III est le petit-fils d'Amyntas, fils d'un prince nommé Arrhidaios, lui-même petit-fils du roi. Le règne d'Amyntas met fin à la période agitée qui a suivi la mort du roi en 399 av. J.-C. Amyntas III succède à l'éphémère souverain Pausanias (394–393) qui périt assassiné. Cependant, la date du début de son règne est incertaine, la date de 389 étant aussi avancée.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Le début du règne d'Amyntas III est marqué par les invasions des Illyriens, dirigés par leur chef Bardylis, qui pillent le nord et l'ouest de la Macédoine. Amyntas ne reçoit d'aide que de la ligue chalcidienne, dirigée par la cité d'Olynthe, et de l'oligarchie des Aleuades de Larissa en Thessalie qu'Archélaos avait aidée quelques années plus tôt. Encore cette aide est-elle assortie de concessions frontalières humiliantes. De plus elle se révèle insuffisante pour éviter les pillages et les raids illyriens. Aussi est-il rapidement renversé et remplacé par Argaios, sans doute un fils d'Archélaos.  Il est restauré avec l'aide des Thessaliens (à la fin des années 390, début des années 380). Il épouse une princesse sans doute d'origine illyrienne, Eurydice, afin de garantir sa frontière nord-ouest. Il s'oppose alors aux Chalcidiens qui rechignent à rendre les terres qu'il leur avait confiées lors de l'invasion illyrienne. Les Chalcidiens suscitent des troubles qui gagnent même Pella, la capitale, en 383. C'est l'intervention de Sparte vers 382, appelée à l'aide par d'autres cités de la région qu'inquiètent les progrès de la Ligue Chalcidienne, qui permet à de retourner la situation. Une guerre de trois ans éclate à l'issue de laquelle (379) Olynthe capitule : la ligue est un temps dissoute et la Macédoine recouvre, en partie, ses frontières antérieures.  Il meurt âgé vers 370–369, assassiné à l'instigation de son épouse Eurydice par Ptolémée d'Aloros son gendre, qui était aussi l'amant de sa belle-mère.  Il a pour médecin personnel, Nicomaque, le père d'Aristote.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Selon Justin, laisse trois enfants d'une union avec une certaine Gygée : Ainsi que trois garçons et une fille de son mariage avec Eurydice:", "section_level": 1}], "src_summary": "Amyntas III (ou ) (en grec ancien : / ), né au, mort vers 370/369 av. J.C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 393 à 370/369.", "tgt_summary": null, "id": 1719445}
{"src_title": "Bronzino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a partiellement inspiré à Hans Christian Andersen le conte Le Sanglier de bronze où l'un de ses tableaux est mis en scène :  Vers 1518 (probablement dès 1515), il est l'apprenti du Pontormo, qui l'aurait représenté (d'après Giorgio Vasari) dans son tableau (assis sur une marche). Il l'aide dans des commandes importantes telles que les fresques de la chartreuse de Galluzzo, où il s'est réfugié pendant la peste, et les décorations de la chapelle Capponi à Santa Felicità.  Devenu peintre indépendant, les Della Rovere l'appellent à leur cour du Duché d'Urbino en 1530. Il y fait ses premiers portraits et élabore un style personnel. Au soin presque obsessionnel du dessin qui caractérise les œuvres de Pontormo, il y ajoute un traitement très particulier de la couleur qu'il étale de façon claire et compacte, presque émaillée.  À Pesaro, il décore la villa impériale puis revient à Florence ou Pontormo le réclame pour des portraits (comme ceux d'Ugolino Martelli, de Bartolomeo Panciatichi et de sa femme),  Il entre au service des Médicis en 1539 pour les décorations du mariage de Côme de Médicis et d'Éléonore de Tolède pour laquelle il décorera toute une chapelle du Palazzo Vecchio et dont il fera le portrait en 1545. Ses portraits offrent l'image officielle de la cour des Médicis. Ils sont l'expression d'un pouvoir aristocratique, hors des contingences matérielles.  Ses deux œuvres clairement maniéristes sont \"La Déploration sur le Christ mort\" (1543-1545) et l’\"Allégorie du triomphe de Vénus\" (à la National Gallery de Londres) dont Erwin Panofsky décryptera savamment le contenu.  Il exécutera ensuite de nombreux cartons de tapisseries.  Il réalise le portrait de la poétesse Laura Battiferri en 1560 en suivant les canons imposés par la contre réforme.  Sa dernière œuvre marquante est le fresque du Martyre de Saint Laurent dans la Basilique San Lorenzo de Florence.  Il a eu sa part dans les débats qui ont animé les artistes de l'époque sur la supériorité de la peinture ou de la sculpture. Ardent défenseur de la peinture, le Bronzino réalise un tableau à deux faces, le Nain Morgante, où il représente un homme de face et de dos, pour démontrer la capacité de la peinture à faire sentir les volumes de la chair.  L'activité du Bronzino en tant que poète est moins reconnue. Il a néanmoins composé quelques recueils.", "section_level": 1}, {"title": "Doute sur l'authenticité d'une œuvre.", "content": "À la clôture le 20 janvier 2020 de l'exposition de la collection Alana au musée Jacquemart-André, les autorités françaises saisissent, sur ordonnance de la juge Aude Buresi, le \"Saint Côme\" attribué à Bronzino, une huile sur bois de. Le tableau pourrait être un faux mis en circulation par.  Entré dans la collection Alana en 2011, le tableau est authentifié et attribué à Bronzino en raison de ses nombreux \"pentimenti\" par Philippe Costamagna, conservateur du musée Fesch d'Ajaccio et spécialiste de l'école florentine. Le tableau lui a été présenté chez Giuliano Ruffini. Il semblait appartenir à des marchands d'art espagnols présents lors de la rencontre. Cependant, le nom de Giuliani Ruffini n'apparaît pas dans le catalogue de l'exposition de la collection Alana au musée Jacquemart-André : seules sont mentionnées les provenances Juan Lamella à Londres et à Zurich en 2009 avant l'acquisition par la collection Alana en 2011. La galerie zurichoise indique n'avoir en sa possession aucun document relatif à une vente de cet ordre.  Philippe Costamagna, qui a identifié le \"Saint Côme\" comme l'une des parties d'un ensemble dont \"La Déposition\" conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon est la pièce maîtresse, considère que le tableau n'est pas un faux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angelo di Cosimo ou Agnolo di Cosimo dit le Bronzino ou Agnolo Bronzino (17 novembre 1503, Florence – 23 novembre 1572, Florence) est un peintre maniériste italien. Il était le fils adoptif et apprenti de Pontormo, et aussi l'élève de Girolamo Genga. Il devrait son surnom à son teint sombre ou à la couleur de ses cheveux. Son disciple et fils adoptif, Alessandro Allori, était également surnommé « il Bronzino ».", "tgt_summary": null, "id": 2385144}
{"src_title": "Bataille de Bibracte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Jules César relate le début de son intervention en Gaule contre les Helvètes, les Rauraques, les Boïens, les Latobices et les Tulinges qui, sous la conduite de Divico, tentent d'émigrer en Saintonge. Après un premier affrontement à Genève, où les Helvètes ne peuvent enfoncer les lignes romaines, les émigrants se dirigent vers la Loire, suivis par les six légions de César.  Le premier affrontement se produit sur l'Arar (aujourd'hui la Saône) début juin, que les Helvètes traversent au niveau de ce qui est aujourd'hui Villefranche sur Saône. César, par l'intermédiaire de son lieutenant Labienus, tombe alors sur ceux qui n'ont toujours pas traversé, la tribu des Tigurins, les prenant par surprise en désordre, et en tuant un grand nombre. Le reste de l'armée helvète assistant impuissante au massacre depuis l'autre rive. Après ce combat, César fait construire ou terminer un pont en un jour sur la Saône pour poursuivre le gros du peuple helvète épargné. Les deux chefs négocient tout d'abord (pour les Hélvètes : Divico des Tigurins, le célèbre vainqueur des Romains en 107 av. J.-C. selon César et Carcopino, bien que cela soit aujourd'hui remis en doute). Il lui dit, sans s'assujettir, qu'ils sont prêts à suivre l'attribution des terres que César souhaite en échange de la paix. Le proconsul demande pour sa part des otages et que les Helvètes réparent les dommages causés chez les alliés de Rome, ce que Divico est contraint de rejeter.", "section_level": 1}, {"title": "Prémices.", "content": "Pendant deux semaines, César, rejoint par Labienus, suit les Helvètes vers le nord, et quelques accrochages ont lieu entre les cavaleries des deux camps. Le premier de ces accrochages oppose Romains et alliés à 500 cavaliers Helvètes, qui les repoussent. Les alliés de Rome, notamment les Éduens qui sont la cause de la poursuite, mettent une mauvaise volonté à aider César. Le vergobret Liscos soupçonne à raison Dumnorix de vouloir prendre le pouvoir parmi son peuple, d'avoir une influence anti-romaine sur son peuple et de garder des liens étroits avec les Helvètes. César ne l'épargne qu'en compassion pour son frère Diviciacos, le Vergobret des Éduens et allié de poids, qu'il ne veut pas s'aliéner. Il le met néanmoins sous étroite surveillance. Après ces quatorze jours de poursuites et d'intrigues, et d'un projet d'attaque raté, César et Labienus se dirigent vers Bibracte, la capitale de leurs alliés éduens, pour y chercher les vivres promis par leurs alliés, laissant les Helvètes poursuivre leur chemin, mais ces derniers rebroussent alors chemin et attaquent.  André Steyert raconte dans \"Histoire de Lyon & et des provinces de lyonnais, Forez, Beaujolais, franc-lyonnais & Dombes Tome 1\" :\"Epuisés, cernés de toutes parts, les Romains devaient périr jusqu'au dernier, lorsque le complot fut dévoilé à César par Divitiacus, frère de Dumnorix, mais son adversaire politique, chef qu'il était de la fraction aristocratique et républicaine, favorable à l'étranger. Le général romain, dont le génie s'exaltait en présence des situations désespérées, n'hésite pas un instant, il marche droit sur Bibracte, non seulement pour s'y procurer des provisions, mais pour enlever aux Eduens toute velléité de révolte, et tenir le pays tout entier à sa discrétion.\"\"Cette manœuvre trompa les Helvètes qui, rebroussant chemin, vinrent l'attaquer dans ce qu'ils prenaient pour une fuite\"", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Engagée vers midi, la bataille de Bibracte se déroule en plusieurs phases, et oppose environ Romains et auxiliaires à Gaulois, mais peut-être moitié moins, sur le site de Montmoret (71). Dans un premier temps, la phalange helvète repousse la cavalerie romaine, puis les légionnaires repoussent les Helvètes, qui se réfugient sur une montagne. C'est alors que Boïens et Tulinges arrivent sur le champ de bataille. Le combat dure jusque tard dans la nuit, les Gaulois se réfugiant alors autour de leurs charriots. Helvètes se replient et gagnent le pays lingon (région de Langres) où, faute de soutien, ils capitulent, les autres sont massacrés jusqu'au dernier. Selon Appien, ce serait Titus Labienus qui commandait les troupes romaines lors de la bataille et Jules César aurait quant à lui vaincu les Tricures et leurs alliés. Carcopino rapporte la bataille décisive menée par César, qui laisse selon lui fuir les Helvètes et se rendre, ne souhaitant pas les massacrer.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "César renvoie les Helvètes dans leur territoire pour éviter qu'un pays près de Rome reste désert et que les Germains s'en emparent ainsi que pour gagner une renommée de clémence, sauf les Boïens (env. ) qu'il place en bordure de Loire, à Gorgobina, sous la dépendance des Éduens. Selon César, sur, il n'en recense que qui parviennent à rentrer en Helvétie, bien que ces chiffres puissent être divisés de moitié.", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de la bataille.", "content": "Le champ de bataille se situe sans doute à Montmort (Saône-et-Loire), où des fouilles ont mis au jour un fossé vraisemblablement creusé par les légionnaires de César.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Bibracte met fin à la migration des Helvètes au début de la Guerre des Gaules (58 av. J.-C.).", "tgt_summary": null, "id": 228771}
{"src_title": "Walter Dornberger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale et entre-deux-guerres.", "content": "En 1914 juste avant l'entrée en guerre Dornberger, âgé de, est incorporé dans un régiment d'artillerie. Quatre ans plus tard, un mois avant l'armistice de 1918, il est capturé par les Français ; il est rapatrié en Allemagne en 1920, où il rejoint la nouvelle armée de la république de Weimar : la Reichswehr. Entre 1926 et 1931, il est détaché à l'université technique de Charlottenburg (\"Technischen Hochschule Charlottenburg\"), dans la banlieue de Berlin, où il étudie la physique.  En 1932, Dornberger se rapproche des membres du Verein für Raumschiffahrt (VfR), « l’Association pour les voyages dans l'espace », fondée par Johannes Winkler et Hermann Oberth. L'armée allemande est alors intéressée par le potentiel des armes développées à partir de fusées, car celles-ci ne figurent pas dans les restrictions ou interdictions du traité de Versailles, alors limitées aux armes lourdes. Dornberger accepte d'assister à un test d'une fusée développée par l'association. Le lancement de la fusée qui explose au décollage est un échec mais Dornberger est impressionné par les réalisations du groupe et notamment par le jeune Wernher von Braun. Dornberger propose aux membres de l'association un contrat pour travailler au développement d’armes secrètes pour le compte de l'armée. Le groupe décline l'offre, sauf von Braun qui accepte ainsi de travailler pour Dornberger.  Dornberger et von Braun travaillent ensemble sur une série de fusées toujours plus puissantes à la base d'artillerie de Kummersdorf. Dès 1937, ce terrain est trop petit pour les expériences qu'ils effectuent, aussi Dornberger demande et obtient un site de plus grande taille. Le centre de recherches de Peenemünde est retenu pour le développement de missiles balistiques.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "C'est de Peenemünde que s'envole le premier V2 le, selon Dornberger.  Dornberger reste à la tête du projet \"V2\" jusqu'au mois d' où celui-ci est directement rattaché à la direction des Combustibles solides. Heinrich Himmler juge Dornberger insuffisamment compétent pour mener le projet et le place sous l'autorité du général SS Hans Kammler. Comprenant la situation difficile de Dornberger, Albert Speer l'affecte lui et son personnel aux défenses anti-bombardiers en janvier 1945. Travaillant désormais pour la Luftwaffe, l'équipe de Dornberger utilise la technologie du V2 en développant le missile surface-air \"Wasserfall\", mais ce projet est freiné par Kammler (avec l'appui de Hermann Göring), qui réintègre la plupart des techniciens de Dornberger dans le projet V2 en.  Estimant la défaite allemande inéluctable, Dornberger et von Braun quittent Peenemünde avec leur personnel. Ils se rendent alors aux troupes américaines (), le, échappant de ce fait au (le futur KGB).", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "Dornberger est emprisonné en Grande-Bretagne pendant deux ans. Pendant son interrogatoire, il maintient qu'il n'avait jamais prévu que le V2 serait utilisé pour atteindre des cibles civiles, et que ceci s'était seulement produit après que la direction des Combustibles solides avait pris la direction du projet. Pour cette raison, Dornberger échappe à une condamnation en tant que criminel de guerre et est libéré.  Il émigre aux États-Unis peu après sa libération, et travaille durant trois ans pour l'Armée de l'air américaine pour le développement des missiles guidés. En 1950, il rejoint Bell Aircraft Corporation où il joue le rôle de conseiller principal pour le projet Boeing X-20 Dyna-Soar (appelé également, X-20 Dyna-Montent). À cette époque, il écrit l'histoire du projet \"V2\" dans un ouvrage intitulé \"L'Arme secrète de Peenemünde\". Il reste au service de Bell jusqu'à ses, en 1965.  Après avoir pris sa retraite, Dornberger séjourne un temps au Mexique puis rentre en Allemagne où il meurt âgé de dans le Bade-Wurtemberg.", "section_level": 2}], "src_summary": "Walter Dornberger est un ingénieur allemand, \"Generalmajor\" dans la Wehrmacht, né le à Giessen (Empire allemand) et mort le à Obersasbach (Allemagne).", "tgt_summary": null, "id": 1103077}
{"src_title": "Parc Güell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et construction du Parc.", "content": "Celui-ci devait être à l'origine une cité-jardin que le mécène de Gaudi, Eusebi Güell, lui avait demandé d'édifier sur une colline au nord-ouest de la ville (\"El Carmel\"). Conçue sur le modèle anglais (son nom initial était \"Park Güell\" et non \"Parque Güell\"), elle devait comporter une chapelle et 60 maisons. Mais le coût de construction augmenta dans de telles proportions que seules furent achevées quatre maisons et le parc. Les travaux prirent fin en 1914. Le parc devint propriété de la ville de Barcelone en 1923.  Le parc Güell fut inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1984 pour sa contribution au développement de l'architecture et des techniques de construction à la fin du et au début de.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Gaudí s'est efforcé de conserver le relief naturel et, laissant libre cours à son imagination, a produit une œuvre originale tout en courbes qui s'intègre à la nature et la reproduit (Modernisme), les colonnes des allées simulant par exemple des troncs d'arbres. L'architecte voulait un quartier résidentiel chargé de symboles de la Catalogne et du Christianisme.  Le parc Güell, est avant tout un jardin, seules quelques constructions à l'intérieur du parc ayant été achevées, comme les deux maisons en forme de champignon encadrant l'entrée. Une fois le portail passé, le visiteur se trouve devant des escaliers avec des îlots-fontaine au centre, en particulier l'emblématique fontaine en forme de salamandre. La dénivellation des escaliers est de. Il y a quatre volées, trois de onze marches et une de douze, séparées par trois fontaines aux formes organiques.  Sur la première fontaine, on retrouve un cercle, symbolisant le monde, et un compas gradué, outil d'architecte, entremêlés à des imitations de troncs à travers lesquels l'eau s'écoule. Il semble évoquer le lieu-dit dans le défilé de creusé par la rivière Noguera Pallaresa. La deuxième fontaine représente une tête de dragon sortant du drapeau catalan, référence à la légende de Saint Georges très présente dans les héraldiques catalans depuis Pierre le Cérémonieux, et utilisé par Gaudi dans la Casa Batlló. Enfin, c'est à la troisième fontaine, la plus connue, qu'on retrouve un dragon symbole du feu qui est interprété comme la salamandre emblème de Nîmes, ville où Gaudi passa une partie de sa jeunesse et dont les Jardins de la Fontaine lui inspirèrent ce parc.  En haut de ces escaliers, on accède à la salle hypostyle aux cent colonnes doriques, qui n'en compte en fait que 86. La salle devait servir de marché et fait référence à une forêt. Les colonnes ( de haut et de diamètre, avec une base recouverte de trencadis) et la voûte sont construites de telle sorte que l'eau de pluie soit récupérée dans des citernes situées sous le marché pour permettre l'arrosage gratuit et écologique des jardins, ainsi que l'alimentation des fontaines. La voûte de la salle est décorée de quatre soleils en céramique de de diamètre.  En longeant la salle, le visiteur arrive sur \"La place de la nature\" avec le plus long banc ondulé du monde (). Ce banc est remarquable : assis dans une boucle, on est à la fois dans un espace intime et ouvert sur les voisins, et sur la place, lieu de rencontres très apprécié. Cette vaste place que Gaudí a conçue à l'image des agoras antiques, mesure de long par de large.  La place initialement prévue pour un marché qui n'a jamais été établi attire de nombreux marchands à la sauvette.  Le trencadis - une technique de mosaïque utilisant des morceaux cassés et dépareillés de faïence ou de verre de couleur - est abondamment utilisée sur les bâtiments, les fontaines, le banc principal et d'autres constructions du parc.  Les monuments du calvaire imitant un talayot, construction préhistorique des Baléares, ont été construits sur l'emplacement prévu pour la chapelle. Le Calvaire qui est le plus haut point de la colline se compose de trois croix dont la plus grande représentant Jésus. Elles sont disposées en direction des points cardinaux.  Gaudí a construit une série de viaducs piétons dans le parc, mais ils sont assez larges pour le passage des voitures.  La maison-musée de Gaudí, dans le parc Güell a été construite par Francesc Berenguer, un collaborateur de Gaudí. Gaudí y vécut jusqu'en 1925. Ce musée comprend une importante collection d’œuvres de Gaudí et de certains de ses employés. Il est réparti sur trois étages dont deux consacrés à Gaudí. Au rez-de-chaussée se trouve une exposition de meubles conçus par Gaudí pour les maisons Batlló et Calvet et au premier étage le bureau et la chambre de l'artiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parc Güell est l'une des réalisations de l'architecte catalan Antoni Gaudí à Barcelone qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il fut édifié entre 1900 et 1914. Les architectes José Antonio Martínez Lapeña et Elías Torres l'ont restauré de 1984 à 1993. Cette restauration a donné lieu à des polémiques notamment concernant l'habillage en céramique du banc de forme ondulée de la terrasse du Parc Güell.", "tgt_summary": null, "id": 72704}
{"src_title": "Jean-Louis Trintignant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et jeunesse.", "content": "Jean-Louis Trintignant naît le à Piolenc à au nord-ouest d'Orange. Il est le fils de Raoul Trintignant, industriel, maire (SFIO) de Pont-Saint-Esprit (1944 - 1947) et conseiller général du canton homonyme (1945 - 1949). Raoul Trintignant a été l'un des responsables de la Résistance à Pont-Saint-Esprit avant de rejoindre un maquis de l'Ardèche. Il est arrêté par des légionnaires incorporés dans l'armée allemande en et emprisonné aux Baumettes jusqu'à la Libération. Claire Tourtin, sa mère, issue d'une riche famille de Bollène, est tondue après la guerre pour avoir eu une liaison avec un soldat allemand. Ces événements et leurs conséquences sur les relations entre son père et sa mère marqueront durablement Jean-Louis Trintignant.  Trois de ses oncles se passionnent pour la course automobile. L'ainé Louis Trintignant (1903-1933) se tue lors des essais du prix de Picardie. Henri Trintignant participe au Grand Prix de France en 1936. Maurice Trintignant (1917-2005) aura après la guerre une carrière exceptionnelle, courant notamment pour Bugatti, Lotus, Ferrari. Jean-Louis héritera de leur passion et se lancera dans la compétition bien des années plus tard.  En 1944, il se découvre une passion pour la poésie de Jacques Prévert qui ne le quittera plus de sa vie avec entre autres Guillaume Apollinaire et Louis Aragon.  En 1949, alors qu'il est étudiant à la faculté de droit d'Aix-en-Provence, il assiste à une représentation de \"L'Avare\", comédie de Molière mise en scène par Charles Dullin : cette pièce est pour lui une révélation. Il assiste peu après à une représentation de \"Jules César\" par Raymond Hermantier, qui lui fait découvrir et aimer Shakespeare. Il abandonne ses études, décide de suivre les cours de comédie de Charles Dullin - mort entretemps - et de Tania Balachova à Paris. Cela l'aide à vaincre sa profonde timidité. Son ambition est de devenir comédien au théâtre et metteur en scène au cinéma. C'est pourquoi, parallèlement aux cours d'art dramatique, il entre à l'IDHEC. Il décroche des figurations et des petits rôles, notamment au TNP.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Le à Vincennes, il épouse l'actrice Stéphane Audran, qu'il a connue au cours de Tania Balachova. Le couple divorcera en 1956, après que l'acteur a engagé une liaison amoureuse avec Brigitte Bardot, sur le tournage du film \"Et Dieu... créa la femme\". Il s'installe avec elle avenue Paul Doumer. Cette liaison prendra fin à l'automne 1957 lors du service militaire de l'acteur, quand il découvrira que BB a une aventure avec Gilbert Bécaud. En 1958, il rencontre Nadine Marquand, la soeur de Serge et Christian Marquand qui sont de grands amis de Roger Vadim avec qui Trintignant s'est lié. Elle est alors monteuse et deviendra réalisatrice quelques années plus tard. Ils se marient en 1961. Il tournera cinq films avec elle. Ils ont trois enfants : Marie (1962-2003), Pauline (née en 1969 et morte à l'âge de dix mois pendant le tournage du \"Conformiste\" à Rome, probablement par asphyxie liée à une régurgitation de lait) et Vincent Trintignant (1973).  En 1973, pendant le tournage du film Le Train Jean-Louis vit une histoire d'amour intense avec sa partenaire Romy Schneider. Elle prendra fin trois mois plus tard, laissant l'actrice désespérée. Jean-Claude Brialy et Jacques Dutronc confirmeront l'importance de cette relation pour Romy Schneider, à qui Trintignant témoignera toujours son admiration et son affection. Cependant il a choisi de poursuivre sa vie avec Nadine. Celle-ci le quittera à la fin des années 1970 pour vivre avec le réalisateur Alain Corneau. Le divorce avec Jean-Louis Trintignant aura lieu au début des années 1980. Entretemps le comédien rencontre Marianne Hoepfner, pilote de rallye, dont il partage la vie et qu'il épousera en 2000.  En 1998, Nadine Trintignant épouse Alain Corneau qui adopte dans la foulée Marie et Vincent, avec le consentement de Jean-Louis.  Marie a eu quatre enfants :  De son propre aveu, Jean-Louis Trintignant ne s'est jamais remis de la mort brutale de Marie.  En, il déclare publiquement être atteint d'un cancer mais il refuse tous les traitements médicaux.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts.", "content": "En 1951, il débute au théâtre dans la compagnie de Raymond Hermantier avec la pièce \"À chacun selon sa faim\". Il enchaîne avec la Comédie de Saint-Étienne ou il joue \"Macbeth\" de William Shakespeare avec Jean Dasté. Puis il suit les cours de réalisateur de l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC). (Il ne réalisera son premier film que vingt ans plus tard avec \"Une journée bien remplie\" en 1972 et \"Le Maître-nageur\" en 1978, qui seront deux échecs commerciaux).", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance internationale avec \"Et Dieu... créa la femme\".", "content": "En 1956 après quelques figurations, il fait ses débuts comme acteur de cinéma avec le film \"Si tous les gars du monde\" de Christian-Jaque et connaît la célébrité internationale en même temps que Brigitte Bardot avec le film mythique à scandale \"Et Dieu... créa la femme\" de Roger Vadim où il joue le jeune époux fou amoureux de Juliette, une jeune femme à la beauté diabolique qui ne pense qu'à s'amuser et à aimer les hommes dans une communauté du village de Saint-Tropez traditionnellement dure au labeur et attachée aux bonnes mœurs. Sa liaison avec Brigitte Bardot (mariée à Roger Vadim) fait alors couler beaucoup d'encre dans la presse people internationale et fait exploser le couple Vadim-Bardot.", "section_level": 2}, {"title": "Service militaire et retour dans l'ombre.", "content": "Il disparaît totalement durant son service militaire. Il réussit, en se rendant malade avec un mélange de blancs d'œuf et de vin blanc, à éviter d'être envoyé en Algérie. Il est affecté à Trèves en Allemagne, puis à la caserne Dupleix à Paris. Ces années vont le marquer profondément et arrêter momentanément sa carrière de comédien.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à la lumière avec \"Un homme et une femme\".", "content": "Revenu à la vie civile fin 1958, il redevient populaire en jouant de façon magistrale \"Hamlet\" de William Shakespeare au théâtre et renoue avec le cinéma en 1959 grâce à Roger Vadim qui lui offre un rôle important dans son nouveau film sulfureux \"Les Liaisons dangereuses 1960\" avec Gérard Philipe, Jeanne Moreau, Annette Vadim et Boris Vian. Il connait le succès en Italie avec \"Le Fanfaron\" de Dino Risi avec Vittorio Gassman, film emblématique de la comédie à l'italienne des années 1960.  Il connaît à nouveau la gloire internationale avec \"Un homme et une femme\" de Claude Lelouch récompensé en France par la Palme d'or au Festival de Cannes 1966 et aux États-Unis par les Oscars du meilleur film étranger et du meilleur scénario original en 1967.", "section_level": 2}, {"title": "Films politiques, cinéma d'auteur et succès au théâtre.", "content": "Il joue également dans des films politiquement engagés contre le fascisme et la dictature : \"Le Combat dans l'île\" d'Alain Cavalier en 1962 et \"Z\" de Costa-Gavras avec Yves Montand, rôle pour lequel il reçoit le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes de 1969.  Il enchaîne une impressionnante carrière entre cinéma d'auteur, films grand public et théâtre où il prend souvent des rôles d'antihéros au charisme envoûtant et à la voix de velours tourmentée et sarcastique. Il s'impose parmi les plus grands comédiens de sa génération.  En 1968, il est récompensé par l'Ours d'argent du meilleur acteur au Festival du film de Berlin (Berlinale) pour \"L'Homme qui ment\" d'Alain Robbe-Grillet. Il est ensuite la vedette d'un spaghetti-western de Sergio Corbucci : Le Grand silence, avec Klaus Kinski. Ce film deviendra au fil des années une référence du genre et sera choisi en 2012 pour un hommage rendu au comédien à la Cinémathèque. L'année suivante, il donne la réplique à Françoise Fabian dans un film qui devient rapidement un classique : \"Ma nuit chez Maud\" d'Éric Rohmer. En 1970, Trintignant interprète ce qu'il considère comme son plus beau rôle, celui de Marcello Clerici dans \"Le Conformiste\", un film de Bernardo Bertolucci adaptant un roman de Alberto Moravia et considéré aujourd'hui comme un des meilleurs films du cinéaste.  Pendant les années qui suivent, Trintignant tourne beaucoup, en France (\"Le Voyou\" de Claude Lelouch; \"La Course du lièvre à travers les champs\" tourné au Québec par René Clément, \"Les Violons du bal\", œuvre autobiographique de Michel Drach, \"Le Secret\" de Robert Enrico avec Philippe Noiret et Marlène Jobert, \"Flic Story\" de Jacques Deray où il partage l’affiche avec Alain Delon) mais aussi occasionnellement en Italie (\"La Femme du dimanche\" de Luigi Comencini, \"La Terrasse\" de Ettore Scola). Il se voit également offrir par Bertolucci le rôle principal du film \"Le Dernier Tango à Paris\", qu'il refuse et qui sera finalement attribué à Marlon Brando.  Trintignant aborde aussi la mise-en-scène une première fois en 1973 avec la comédie d'humour noir \"Une journée bien remplie\", mettant en vedette Jacques Dufilho, puis une seconde et dernière fois en 1979 avec \"Le Maître-nageur\", une fable dont le ton sardonique se situe dans la même veine que celui d\"'Une Journée bien remplie\". Le film \"Ça n'arrive qu'aux autres\", dans lequel Jean-Louis Trintignant devait jouer son propre rôle auprès de Catherine Deneuve est inspiré de sa vie avec Nadine Marquand et du deuil de leur fille Pauline.  Marie joue dans plusieurs films de sa mère aux côtés de son père et plusieurs pièces de théâtre avec son père. Elle devient la partenaire privilégiée de son père.  Entre 1976 et 1978, il choisit de se retirer momentanément du cinéma et ne tourne que deux films : Les Passagers de Serge Leroy et Repérages de Michel Soutter. Il refuse les rôles de Lacombe dans Rencontres du troisième type de Steven Spielberg et d'un journaliste dans Apocalypse Now de Francis Ford Coppola - les rôles seront repris par François Truffaut et Dennis Hopper. Il s'intéresse à la compétition automobile et court un temps comme pilote automobile professionnel, engagé par British Leyland en formule de production. Il participe à plusieurs rallyes - notamment au rallye de Monte-Carlo à six reprises, terminant entre la 20e et la 65e place - et courses en circuits notamment pour l'équipe du Star Racing Team de Moustache, sur Simca 1000 Rallye. Il y rencontre Marianne Hoepfner, célèbre pilote de rallye, notamment celui du Paris-Dakar 1984. Elle deviendra son épouse en 2000, après son divorce d'avec Nadine Trintignant. Il participe aux 24 heures du Mans en 1980 (abandon) et finit deuxième aux 24 heures de Spa en 1982 avec ses coéquipiers Jean-Pierre Jarier et Thierry Tassin.  Il revient au cinéma en 1978 dans L'Argent des autres de Christian de Chalonge, qui obtiendra un grand succès critique et public.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1980 : retrait progressif du cinéma.", "content": "Le début des années 1980 est assez actif pour Trintignant, alors qu'il apparait dans plusieurs films dont \"Malevil\" de Christian de Chalonge, un rare exemple de film d'anticipation tourné en France ; ou \"Eaux profondes\", un drame psychologique de Michel Deville inspiré d'un roman de Patricia Highsmith. Il tient également un rôle plus secondaire dans \"Le Grand pardon\", un film de gangsters réalisé par Alexandre Arcady et qui connait un bon succès.  En 1983, aux côtés de Fanny Ardant, il tourne pour la première fois sous la direction de François Truffaut dans ce qui sera le dernier film du célèbre metteur-en-scène : \"Vivement dimanche!\", une comédie policière dans laquelle Trintignant incarne un agent immobilier injustement soupçonné de meurtre. Il renoue ensuite avec Claude Lelouch grâce à \"Viva la vie.\"  En 1986, Claude Lelouch lui propose de reprendre son rôle de coureur automobile dans \"\" dans lequel il retrouve Anouk Aimée. Le film est cependant loin de connaitre le succès de son prédécesseur. Après avoir vécu plusieurs années à Lambesc, il se retire en 1985 dans sa maison d'Uzès dans le Gard à à l'ouest d'Avignon pour vivre en harmonie avec la nature. Il se dit lassé par le cinéma, refuse plusieurs projets et se fait plus rare même s'il revient de temps à autre essentiellement dans des seconds rôles comme dans \"La Femme de ma vie\" de Régis Wargnier. En 1987 il annonce lors du Festival de Venise qu'il abandonne le cinéma, faisant croire qu'il est gravement malade. Il revient au cinéma deux ans plus tard dans \"Bunker Palace Hotel.\"  Dans les années 1990, il aborde des personnages misanthropes et cyniques, murés dans leur solitude.  En 1994, il tient un rôle remarqué dans \"\" de Krzysztof Kieślowski et \"Regarde les hommes tomber\", le premier film de Jacques Audiard. Il apparaît également dans \"Fiesta\" de Pierre Boutron, qui évoque l'endurcissement des jeunes combattants franquistes durant la guerre d'Espagne.  Il disparaît des écrans, privilégiant le théâtre et de nouvelles activités. En 1998, il fait une exception en acceptant de tourner avec Patrice Chéreau dans \"Ceux qui m'aiment prendront le train\".", "section_level": 2}, {"title": "Producteur de vin.", "content": "En 1996, à l’image de son oncle Maurice Trintignant retiré de la course automobile dans son domaine viticole de Vergèze à au sud-ouest de Nîmes dans le Gard, il se lance dans une nouvelle aventure en achetant le domaine viticole Rouge Garance (en hommage à Arletty) de cinq hectares dans les côtes du Rhône associé avec son couple d'amis Claudie et Bertrand Cortellini à Saint-Hilaire-d'Ozilhan à de Nîmes et d'Avignon. Il produit de Côtes-du-rhône villages en Appellation d'origine contrôlée. Il fait dessiner la première étiquette de sa première cuvée 1997 par son ami le dessinateur de bande dessinée Enki Bilal qui le dirige d'ailleurs dans \"Bunker Palace Hôtel\" et \"Tykho Moon\", ses deux premiers longs métrages comme réalisateur.  Dix ans après, son domaine Rouge Garance est l'un des domaines phares parmi les mieux notés de la vallée du Rhône grâce au talent des propriétaires. Il rachète et utilise les vieilles barriques du domaine bourguignon de la romanée-conti pour élever son vin. « Je passe mon temps dans les vignes, je veille aux assemblages. » À Uzès, l'acteur laisse la place à l'éleveur de vin et d'oliviers.", "section_level": 2}, {"title": "Récentes apparitions au théâtre et au cinéma.", "content": "En 2003, il lit sur scène derrière son pupitre les \"Poèmes à Lou\" (lettre d'amour du poète Guillaume Apollinaire à sa bien-aimée Lou) avec sa fille Marie Trintignant.  En 2005, en hommage à sa fille Marie, tuée deux ans auparavant, il présente son spectacle \"Jean-Louis Trintignant lit Apollinaire\", créé avec elle, au Festival d'Avignon. La même année, il forme un duo mémorable avec Roger Dumas dans la pièce \"Moins 2\", écrite et mise en scène par Samuel Benchetrit au Théâtre Hébertot.  En 2011, accompagné de Daniel Mille à l'accordéon et de Grégoire Korniluk au violoncelle, il présente au théâtre de l'Odéon son spectacle « Trois poètes libertaires » : Boris Vian, Jacques Prévert et Robert Desnos qu'il a déjà rodé en province en 2010 et qu'il poursuit en tournée, principalement française, en 2012 et 2013.  Après 10 ans d'absence au cinéma, depuis son apparition dans \"Janis et John\" de Samuel Benchetrit, il revient en 2012 sur le grand écran, au côté d'Emmanuelle Riva, dans \"Amour\" de Michael Haneke, drame intimiste et universel sur la maladie, la vieillesse et la mort récompensé par la Palme d'or au Festival de Cannes, le César du meilleur film et l'Oscar du meilleur film étranger. Réticent à l'idée de jouer à nouveau au cinéma, il accepte le rôle sur l'insistance de la productrice Margaret Ménégoz et après avoir visionné le film \"Caché\" du même metteur en scène. Fasciné par le travail de Haneke, Trintignant le considère désormais comme le plus grand réalisateur du monde. Son interprétation dans \"Amour\", comme celle de Riva, fait l'unanimité au sein de la critique, du public et de la profession. Lors de la sortie du film, il annonce qu'il s'agit de son ultime rôle pour le cinéma car il préfère se consacrer au théâtre. Après avoir obtenu l'European Award du meilleur interprète 2012, il reçoit, en 2013, le César du meilleur acteur pour cette œuvre dans laquelle il incarne un octogénaire contraint de s'occuper et d'assister, impuissant, à la lente agonie de son épouse, victime de deux accidents vasculaires cérébraux. En 2017 il tourne à nouveau pour Hanecke \"Happy end\", avec Isabelle Huppert et Mathieu Kassowitz. Il retrouve deux ans plus tard Claude Lelouch et Anouk Aimée dans \"Les Plus Belles Années d'une vie\" « suite » d\"'Un Homme et une femme\", dans lequel son personnage perd progressivement la mémoire.  Peu engagé en politique mais sympathisant de gauche, il a été dans sa jeunesse, avant d'avoir eu. Il se dit en 2012, et.  En juillet 2018, le comédien révèle être atteint d'un cancer le décourageant à poursuivre son métier d'interprète.", "section_level": 2}, {"title": "Course automobile.", "content": "Jean-Louis Trintignant a été membre du Star Racing Team (ou « Simca Racing Team »), qui comptait parmi ses membres Moustache, Claude Brasseur, Eddie Vartan, Guy Marchand, sporadiquement Johnny Hallyday..., tous courant sur Simca 1000 Rallye.  Il participa au 24 Heures du Mans en 1980 sur Porsche. Alors qu'il était sixième au classement dans son groupe un pneu arrière de sa voiture éclata dans la ligne droite des Hunaudières. Il échappa miraculeusement à la mort après avoir percuté à plusieurs reprises les rails de sécurité.  Pour un bilan plus complet des participations en courses de rallyes, voir à Marianne Hoepfner.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Louis Trintignant, né le à Piolenc (Vaucluse, France), est un acteur, réalisateur et pilote de course français. Comédien depuis les années 1950, il est demandé par le cinéma d'auteur, collaborant avec de nombreux réalisateurs internationaux dont Costa Gavras, Claude Lelouch, Eric Rohmer, Michael Haneke, Claude Chabrol, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, François Truffaut, Bertrand Blier, Robert Hossein, Alain Robbe-Grillet, Enki Bilal, Jacques Audiard, Krzystof Kieslowski ou René Clément.", "tgt_summary": null, "id": 1464119}
{"src_title": "Cabaret Voltaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création du cabaret.", "content": "Depuis 1914, une association de jeunes artistes (taxés de dangereux socialistes et anarchistes par les autorités) se déplace de café en café sous le nom de « Cabaret Pantagruel ».  Hugo Ball, membre de cette association, découvre par hasard un petit bistrot nommé la « Métairie hollandaise ». Il demande à son patron d'utiliser une salle désaffectée et le, sous l'enseigne « Cabaret Voltaire », il ouvre les portes d'un lieu appelé à devenir mythique.", "section_level": 1}, {"title": "Un lieu d'artistes.", "content": "Le peintre Marcel Janco, en balade dans le vieux Zurich, entend de la musique dans une boîte de nuit ; il y rencontre Ball qui y joue du piano. Après avoir sympathisé, il le met en relation avec ses amis, tels que le poète Tristan Tzara et le peintre Jean Arp qui contribuent à la notoriété du cabaret.  Ball manquant d'argent pour réaliser des travaux, il demande à ses amis artistes de lui prêter des œuvres pour décorer les murs du cabaret. C'est ainsi que se retrouvent exposées quelques figures de l'avant-garde, notamment Modigliani, Picasso, Kandinsky, Klee, Jawlensky, Léger ou Matisse.  C'est dans cet endroit sombre et dépouillé, tapissé de tableaux futuristes, cubistes et expressionnistes, que se réunissent de jeunes artistes zurichois de toutes tendances pour participer à des représentations musicales et littéraires.  Au XXI siècle, le nouveau Cabaret Voltaire est né grâce à l'engagement des amis de Dada. A partir de l'été 2004, Philipp Meier y a été nommé directeur et Adrian Notz directeur adjoint. Jusqu'à fin 2013, Philipp Meier dirigeait le service de \"PostDADA\" et Adrian Notz la « DADAlogie ». Depuis 2012, Adrian Notz est l'unique directeur.  Aujourd'hui, le Cabaret Voltaire adopte des personnalités dadaïstes, par exemple Alexandre Archipenko, Tatsuo Okada ou Michel Bakounine. Ses membres ont subventionné l'entretien de la tombe de Bakounine dans le cimetière Bremgarten de Berne en 2014, et y ont apposé en 2016 une nouvelle plaque, œuvre de l'artiste suisse Daniel Garbade.", "section_level": 1}, {"title": "Naissance du mouvement Dada.", "content": "D'après la description de Marcel Janco extraite de \"Dada, monographie d'un mouvement\", on comprend que « Dada » n'est qu'un mot pour cristalliser un mouvement déjà existant.  Si Dada ne devient explicite que le lors de la lecture du Manifeste DaDa d'Hugo Ball, les premiers prémices tangibles du mouvement se font avec la création des \"Poèmes sans mots\", déclamés dans le cabaret le et les représentations furieuses de Richard Huelsenbeck.  Le contexte historique explique aussi l'émergence de l'avant-garde artistique en cet endroit. Alors que dans le reste de l'Europe fait rage la Première Guerre mondiale, Zurich s'avère un havre de liberté où peuvent se retrouver réfugiés, révoltés, intellectuels et artistes.  \"Cabaret voltaire\" est enfin le nom de la première publication zurichoise du futur groupe Dada, publiée par Hugo Ball le. Elle inclut notamment \"Crépitements\", un des \"Poèmes élastiques\" de Blaise Cendrars.", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "le poète Klabund  un poète allemand parle le français cochon? (seufzt französisch)  le roumain sonne comme le siamois  Il fleurit de l'art, halleluja  s'war auch schon mal ein Schweizer da.  Hugo Ball :  Marcel Janco :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cabaret Voltaire est un lieu de culture situé au numéro un de la petite Spiegelgasse, à Zurich, la rue où demeura Lénine. Actif pendant six mois, de février à juillet 1916, il finit par fermer ses portes pour tapage nocturne et tapage moral, non sans avoir dans l'intervalle fait émerger le mouvement Dada.", "tgt_summary": null, "id": 1099857}
{"src_title": "Robert van Gulik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un médecin militaire, il séjourne dans son enfance à Surabaya à Java, dans ce qui était alors les Indes néerlandaises. Il y apprend le javanais, le malais, ainsi que des rudiments de chinois qu'il étudie plus tard, à son retour en Hollande, à l'aide de cours particuliers. En 1928, il rédige des articles pour la revue sino-hollandaise \"China\" et publie des ouvrages sur la poésie de la Chine ancienne. Inscrit à l'université de Leyde, il entreprend l'étude du droit colonial, approfondit sa connaissance des langues chinoises et se met au japonais. Il quitte l'établissement avec une licence et se rend à l'université d'Utrecht pour apprendre le sanskrit et le tibétain. En 1935, il obtient son doctorat et, peu après, une affectation diplomatique dans la capitale du Japon.  De 1943 à 1946, il est envoyé pour de courtes missions diplomatiques dans plusieurs pays d'Afrique de l'Est, en Égypte et en Chine, où il est promu Premier secrétaire de la légation hollandaise. Il y rencontre la fille d'un mandarin impérial qu'il épouse en. Sa carrière de diplomate le mène ensuite aux États-Unis, en Inde, en Indonésie, au Liban, en Corée et, en 1949, de nouveau à Tokyo, où il publiera ses premiers ouvrages.  En 1948, il traduit un roman policier chinois, \"le Dee Gong An\", trois affaires criminelles résolues par Di Renjie (plus connu en France sous le nom de Juge Ti), fonctionnaire de l'époque T'ang ( de notre ère). Puis, s'inspirant de vieux récits chinois, il publiera seize ouvrages policiers fictifs, qui forment une série d'enquêtes mystérieuses conduites par son juge Ti.  Sinologue réputé et intellectuel distingué, Robert van Gulik joue du luth chinois, et dessine lui-même les illustrations ornant ses romans. Il rédige également un traité intitulé \"La Vie sexuelle dans la Chine ancienne\". Il est aussi à l’origine d’une mystification, proposant à de grandes bibliothèques nationales une série de rééditions d’estampes érotiques de la Chine des Ming, dont il est fortement soupçonné d’être l’auteur.  Il s'éteint en 1967, victime d'un cancer du poumon, probablement causé par sa grande consommation de cigares.  Le personnage du juge Ti a été repris d'abord par Eleanor Cooney et Daniel Altieri, puis par Frédéric Lenormand et par Sven Roussel, auteur du site de référence français sur l'œuvre de Van Gulik.", "section_level": 1}, {"title": "Approche de l'écriture par Van Gulik.", "content": "Pour écrire ses romans, Robert Van Gulik a utilisé ses vastes connaissances sinologiques et s'est inspiré de véritables romans policiers chinois. Il en a adapté le style au public occidental (en limitant par exemple le nombre des personnages, qui dans les romans chinois est particulièrement élevé), mais en se préoccupant toujours d'éviter deux écueils :  Dans chaque roman, le juge Ti résout trois énigmes différentes suivant la tradition du roman policier chinois.  De ce fait, il choisit de traduire \"Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti\", roman respectant les critères ci-dessus (peu de personnages, pas d'intervention fantastique). Puis il s'inspire des très nombreux romans policiers chinois pour les employer dans sa série du juge Ti. Chaque aventure du juge Ti est suivie d'un commentaire sinologique, dans lequel l'auteur indique :  Ces romans allient rigueur historique et grande qualité littéraire ; ils font partie des grands classiques du roman policier, mais également de la sinologie (sous une forme distrayante).", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert van Gulik ( à Zutphen, Gueldre — à La Haye) est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.", "tgt_summary": null, "id": 121364}
{"src_title": "Antonello de Messine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et premières années.", "content": "Antonello de Messine est le fils de Giovanni de Antonio, \"magister mazonus\" (\"maitre maçon\") et de Garita (Margherita). Une lettre de l'humaniste napolitain Pietro Summonte au gentilhomme vénitien Marcantonio Michiel présente Antonello comme un élève du peintre Antonio Colantonio, établi à Naples : « Celui-ci [Colantonio] n’arriva pas, faute de temps, à la perfection du dessin des choses antiques, comme y arriva son disciple Antonello de Messine » (\"Costui [Colantonio] non arrivò, per colpa delli tempi, alla perfezione del disegno delle cose antique, sì come ci arrivò lo suo discepolo Antonello da Messina\"). Cet apprentissage se situe probablement entre 1445 et 1455. Naples est alors un point de convergence artistique (et parfois politique) des grands maîtres flamands et catalans.", "section_level": 2}, {"title": "L'artiste.", "content": "En 1457, Antonello travaille pour son propre compte, puisqu’en mars il reçoit la commande d’un étendard pour la confrérie de \"San Michele dei Gerbini\" de Reggio de Calabre. En 1460, il est de retour à Messine.  La Vierge de l’Annonciation du \"Museo Civico\" de Côme, la \"Madone Forti\" (Venise, collection particulière) et la \"Madone Salting\" (Londres, National Gallery) sont les premières œuvres communément attribuées au jeune Antonello. Dès ses premières œuvres, il affirme une personnalité suffisamment forte pour assimiler avec profit les apports extérieurs les plus variés. Relativement peu marqué par la tradition locale, il fera toujours preuve, en fait, de la plus grande originalité. La peinture flamande, en particulier celle de Jan van Eyck et celle de Petrus Christus, a une forte influence sur lui, notamment sur sa pratique du portrait, dont il est le plus grand représentant en Italie de son vivant.  Entre 1474 et 1476, il se rend à Venise : ce séjour est considéré comme le sommet de sa carrière et revêt une grande importance pour l' histoire de la peinture vénitienne. Il y peint notamment le \"Retable de San Cassiano\", aujourd'hui fragmentaire, considéré comme le prototype de la \"Sacra conversazione\" à la vénitienne.  A Venise, Antonello se montre original avec le \"Saint Jérôme dans son cabinet de travail\" (1475, Londres, National Gallery). Il a assimilé les principes de la perspective florentine et la minutie et le sens du détail flamand. La pureté et la luminosité de son œuvre, ainsi que la fermeté de dessin lui valent un prestige considérable.  \"Le Condottiere\" (1474-1476, Paris, musée du Louvre) reste le portrait le plus énergique, le plus volontaire, montrant toute la détermination du portraituré. L'équilibre, l'ampleur, la rigueur, et la plénitude sont servis par des chromatismes qui devancent les trouvailles d'un Giorgione. D'autres portraits d'Antonello célèbres pour leur forte caractérisation psychologique sont celui dit du marin, conservé à Cefalù (au Museo Mandralisca), et le \"portrait Trivulzio\", à la Galerie Sabauda de Turin, où l'ironie et la malice de l'expression des portraiturés donne vie aux modèles.  La sobriété et la modernité de la composition de \"La Vierge de l'Annonciation\", peinte fort probablement circa 1475, en font une œuvre majeure de la Renaissance italienne (palais Abatellis, Palerme), toute en retenue et en sobriété.  Rentré à Messine, Antonello livre son testament au début de l'année 1479. Son fils, Jacobello, reprendra son atelier et honorera ses contrats.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Chronologie probable (dates incertaines) :", "section_level": 1}, {"title": "Antonello et l'influence flamande.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La légende d'Antonello par Vasari.", "content": "Une légende encore tenace, quoique démentie depuis longtemps, attribue à Antonello la paternité de l'usage de la peinture à l'huile en Italie. Celle-ci trouve sa source au dans \"Le Vite\" de Giorgio Vasari. Le biographe raconte qu'Antonello serait un jour tombé en extase devant un tableau de Jan van Eyck de la collection du roi Alphonse à Naples. Toutes affaires cessantes, il serait parti pour Bruges rencontrer le maître, duquel il aurait obtenu, en gagnant son amitié et sa confiance, le secret de la peinture à l'huile. Il ne serait retourné à Messine, puis à Venise, qu'après la mort de celui-ci, « pour doter l'Italie de son précieux secret », qu'il aurait alors transmis à Maestro Domenico.  Le caractère purement romanesque de cette anecdote ne fait aujourd'hui aucun doute, mais, de même que la légende de l'invention de la peinture à l'huile par Jan van Eyck, racontée par Vasari dans cette même « Vie d'Antonello de Messine », elle n'en a pas moins été largement relayée au fil des siècles.", "section_level": 2}, {"title": "Influences flamandes.", "content": "L'influence de la peinture flamande sur Antonello de Messine est indéniable. Celle-ci était admirée par les rois de Naples, du roi René à Alphonse d'Aragon, qui possédait la plus importante collection d'œuvres de Jan van Eyck et de Roger van der Weyden, à une époque où Naples était un grand centre politique et culturel.  Antonello n'apporte certes pas la technique à l'huile, déjà connue des Italiens, mais il familiarise ses concitoyens à certains de ses effets exploités par les maîtres flamands, notamment la transparence des couleurs. De plus, il est un des premiers peintres italiens à reprendre le modèle du portrait de trois-quart illustré par van Eyck, avec cadrage élargi et fond abstrait généralement noir, tout en développant le goût pour les petits formats.", "section_level": 2}, {"title": "Antonello de Messine dans la littérature.", "content": "Dans son roman \"Au temps où la Joconde parlait\", paru en 1993 aux éditions J'ai lu, Jean Diwo s'inspire de la biographie inventée par Vasari pour faire du peintre italien un des précurseurs de la Renaissance. Il développe notamment l'idée du voyage d'Antonello en Flandre pour faire la rencontre de Jan van Eyck, qui lui apprend la technique de peinture à l'huile utilisant la térébenthine comme solvant. De retour de sa quête, il peint sa \"Vierge de l'Annonciation\" (vers 1476-1477). Une telle affirmation étant bien évidemment sans fondement historique, puisque van Eyck est mort en 1441.  Georges Perec a consacré son premier roman, \"Le Condottière\" (rédigé en 1957-1960, parution posthume 2012) à un faussaire perdant la raison à force de s'acharner sur sa copie du \"Condottiere\" d'Antonello.  Paru récemment aux éditions Plon, l'ouvrage de François Cérésa \"Antonello, Léonard de Vinci et moi\" restitue une figure haute en couleurs et émouvante de ce peintre et de l'univers dans lequel il a vécu.", "section_level": 1}, {"title": "L'influence d'Antonello de Messine.", "content": "Le designer industriel québécois Michel Dallaire s'inspirera de la peinture \"Saint Jérôme dans son cabinet de travail\" d'Antonello de Messine pour le design de l'ameublement de la Grande Bibliothèque de la société d'État Bibliothèque et Archives nationales du Québec à Montréal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonello de Messine, né vers 1430 à Messine en Italie où il meurt en février 1479, est un peintre italien de la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 417549}
{"src_title": "Calendrier Tzolk'in", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "C'est le produit d'un cycle de 13 rangs (numéros allant de 1 à 13) et d'un cycle ordonné de 20 signes de jours (le premier signe est Imix, il est suivi par Ik, le dernier est Ahau, la liste exhaustive est précisée plus bas).  Un jour du tzolk'in se dit, par exemple 4 Ahau (qui est la très célèbre date du \"jour origine\" associé à un lever de Vénus). La loi de succession est : successeur de = successeur de successeur de : 1 Imix, 2 Ik, 3 Akbal, 4 Kan... (le successeur de 13 est 1, et celui de Ahau est Imix). 13 étant premier avec 20, le procédé permet de faire se succéder toutes les combinaisons possibles, soit 260.  On obtient alors la succession des jours suivante (à lire de haut en bas et de la gauche vers la droite): Dans ce tableau, on peut ainsi lire que le 155 jour du calendrier est le 12 Men.  Indépendamment d'un tel tableau, connaissant le rang d'un jour dans le calendrier, il est possible, par un travail sur les congruences, de déterminer le numéro et le nom X de sa datation dans ce calendrier : et doivent avoir même reste modulo 13 et le rang de X,, et doivent avoir même reste modulo 20. Pour reprendre l'exemple précédent dans lequel, comme 155 = 11 × 13 + 12 = 7 × 20 + 15, on sait que et que ce qui donne bien la date 12 Men.  Réciproquement, connaissant la date dans le calendrier Tzolk'in, il est possible de retrouver son rang en utilisant le théorème des restes chinois: et doivent avoir même reste module 260. Le jour 4 Ahau, par exemple, donne et, est congru à 160 modulo 260. 4 Ahau correspond donc au 160 jour du calendrier.", "section_level": 2}, {"title": "Jours et glyphes.", "content": "Ce système de calendrier se retrouve dans plusieurs civilisations d'Amérique Centrale avec des noms et des signes différents. Ci-dessous sont représentés les glyphes et noms usuellement rencontrés dans les textes mayas. D'autres noms et d'autres signes sont utilisés chez les Aztèques. À chaque nom de jour sont souvent associés des phénomènes naturels, des dieux ou des sens.", "section_level": 2}, {"title": "Almanach divinatoire.", "content": "Le calendrier Tzolk'in a une visée principalement prophétique et cérémonielle. Il est classique dans toutes les civilisations mésoamérindiennes et servait de base à l'évaluation des personnalités, les présages et les pronostics. Concernant sa durée de 260 jours, les mayanistes en sont réduits aux conjectures, même si une relation avec la durée moyenne d'une gestation humaine est parfois évoquée.  Chaque nom de jour colore les 13 jours de l'année concernés par ce jour d'une spécificité faste ou néfaste. Il était donc important de consulter des almanachs divinatoires avant d'entreprendre toute action. Ceux-ci devaient probablement être très répandus dans les Codex. Parmi les quelques codex épargnés de nos jours, le Codex de Madrid offre un exemple assez bien conservé de calendrier. Il est situé dans les sections hautes et basses des pages 65 à 72 et la partie basse de la page 73, et se lit de la manière suivante : les 16 premiers jours se trouvent dans la première ligne de la section haute de ces 8 pages, les 16 suivants dans la première ligne de la section basse de ces même pages, les 16 suivantes dans le seconde ligne de la partie haute et ainsi de suite sur les 8 lignes de chaque partie. Les 4 derniers jours sont représentés dans la partie basse de la page 73.", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec le calendrier haab.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Calendar Round\".", "content": "Le calendrier \"tzolk'in\" (de 260 jours) est souvent associé au calendrier \"haab\" (de 365 jours) pour former une date dite en Calendrier Rituel ou Calendar Round (CR). Les dates CR ont deux constituants : une date \"tzolk'in\" et une date \"ha'ab\", par exemple : 4 Ahau \"8 Cumku\". Une combinaison d'une date du calendrier \"tzolk'in\" avec une date du calendrier \"haab\" se représente une fois tous les jours ( est le plus petit commun multiple de 260 et 365). Ces jours correspondent à 73 années tzolk'in (ou années rituelles) ou 52 années ha'ab (ou années \"vagues\"), période appelée en français \"cycle de calendrier\" qui joue un rôle important dans la vie religieuse maya. Ce d'autant plus que l'étude du cycle de Vénus fait coïncider 65 années vénusiennes à 2 cycles de calendriers soit à 104 années vagues.  Il existe combinaisons possibles entre une date \"tzolk'in\" et une date \"haab\", soit 5 fois plus que le nombre de jours dans un cycle de calendrier. Cela signifie que certaines combinaisons n'apparaissent jamais dans le calendrier CR. Un travail sur les cycles et les congruences permet d'établir que la règle ne touche que le nom des jours dans le calendrier \"tzolk'in\" et le numéro du mois dans le calendrier \"haab\" : dans un calendrier CR donné, une combinaison X \"Y est une date \"valide\" seulement si le reste de modulo 5 est égal à une constante donnée. Ainsi, si dans ce calendrier on trouve la date 4 Ahau \"8 Cumku, la différence 20 - 8 est congrue à 2 modulo 5 qui est la constante de ce calendrier. On pourra donc trouver une date comme 4 Akbal \"16 Cumku (car 3 - 16 est congru à 2 modulo 5) mais pas la date 4 Kimi \"7 Cumku (car 6 - 7 est congru à 4 modulo 5).  Une date en \"tzolk'in\" consiste à donner le rang du jour dans un cycle de 260 jours, une date \"haab\" consiste à donner le rang du jour dans un cycle de 365 jours formé de 12 mois à 20 jours et d'un mois à 5 jours. On considère donc deux combinaisons valides et d'un calendrier CR. Un nombre de jours sépare ces deux dates. Le principe des cycles permet d'affirmer que: Ces congruences persistent modulo 5 et conduisent à soit encore Cette différence de rang reste constante modulo 5. Or a même reste que modulo 20 (donc modulo 5) et a même reste que modulo 20 (donc modulo 5) donc reste constant modulo 5. Un tel critère est utile pour limiter les erreurs dans le cas de lecture de date CR dans des documents très érodés.", "section_level": 2}, {"title": "Jours porteurs d'années.", "content": "Dans le calendrier \"Tzolk'in\", les noms de jours sont au nombre de 20, ce qui correspond au nombre de jours dans un mois régulier du calendrier \"haab\". Par conséquent, tous les débuts de mois, réguliers ou irrégulier, d'une même année portent le même nom de jour.  D'autre part, puisque, une fête du calendrier \"haab\" célébrée le jour, se fête l'année suivante le jour, puis, puis, puis. Il n'y a donc que 4 noms de jours associés à cette fête.  C'est le cas en particulier pour la fête concernant l'installation d'une nouvelle année. Les noms de jours associés à ces célébrations sont au nombre de 4. Leur nom dépend de la date considérée comme le début des cérémonies. On trouve ainsi des célébrations commençant au début ou à la fin du dernier mois de l'année \"haab\". Chez les Aztèques on voit même ces fêtes correspondre au 360 jour du calendrier \" xihuitl\", leur équivalent du calendrier \"haab\". Ce changement d'année est signalé dans les documents par une image où l'on voit un dieu déposer le fardeau de l'année, fardeau repris par le dieu suivant. Ces dieux, associés à des jours particuliers du calendrier \"Tzolk'in\", sont appelés des porteurs d'années. Ils ont une influence sur l'année entière qu'ils portent et sont associés aux quatre points cardinaux.  On trouve ainsi des porteurs différents selon les périodes et même les documents. En période classique, il s'agissait des jours \"Ak'b'al\", \"Lamat\", \"B'en\" et \"Etz'nab\" tandis durant la conquête espagnole, au Yucatán, il s'agissait de \"K'an\", \"Muluk\", \"Ix\" et et \"Kawak\". George Ifrah, quant à lui, plaçant le porteur d'année en 0 pop (et non 1 pop) donne comme porteurs d'années les jours \"Ik\" et \"Manik\", \"Eb\" et \"Kaban\".  Comme expliqué précédemment, chaque année, le numéro du jour \"nouvel an\" se décale d'une unité, tandis que le rang du nom de jour se décale de 5. Chacune des 52 années \"vagues\" du cycle des calendriers (CR) peut donc être identifiée par un numéro entre 1 et 13 et un nom de jour parmi les 4 jours porteurs d'années selon le cycle (pour la période classique à 1 pop) : 1 Ak'b'al, 2 Lamat, 3 B'en, 4 'Etz'nab, 5 Ak'b'al, 6 Lamat, 7 B'en,8 'Etz'nab, etc. C'est de cette façon, par exemple que sont nommées les 52 années du cycle des calendriers (CR) chez les Aztèques. Treize années séparent les porteurs portant le même numéro mais un nom différent comme 1 Ak'b'al et 1 Lamat. Ces cycles de 13 ans sont signalées dans les codices, comme le codex de Dresde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le calendrier Tzolk'in est basé sur un cycle de 13 × 20 = 260 jours à caractère divinatoire et religieux du calendrier maya.", "tgt_summary": null, "id": 304507}
{"src_title": "Pyrus pyraster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et nomenclature.", "content": "Le terme de latin scientifique \"Pyrus pyraster\" se compose du nom de genre \"Pyrus\" qui vient du latin \"pirus\" « poirier », alors que l'épithète spécifique \"pyraster\" dérive du latin \"pirus\" « poirier » et de \"-aster\" « semblable ». Cette étrange tautologie résulte de l'histoire de la nomenclature.  Le basionyme remonte à Carl Linné qui en 1753, dans Species Plantarum, le présente sous la forme d'une variété du poirier commun : \"Pyrus communis\" var. \"pyraster\". En 1787, un botaniste allemand Burgsdorff, remonte la variété au niveau de l'espèce pour créer: \"Pyrus pyraster\" (L.) Burgsd.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Arbre décidu de développement limité à de hauteur, à cime pyramidale quand il est jeune. Écorce fissurée et écailleuse. Jeunes rameaux rigides, lisses, jaunâtres, luisants, parfois terminé par une épine.  Feuilles simples, dentées et longuement pétiolées. Limbe ovale, obovale ou orbiculaire (arrondi) à la base, à bords finement denticulés ou serretés et très luisant sur le dessus.  Fleurs blanches hermaphrodites, très précoces, 5 pétales glabres à l'onglet. La floraison a lieu en avril-mai. Plante mellifère pollinisée par les insectes.  Petits fruits bien charnus, de de diamètre, âpres, de forme variable : soit subglobuleux, soit obovale, atténué sur le pédoncule.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Le poirier sauvage possède une grande aire naturelle eurasiatique à tendance subméditerranéenne.  Il est présent partout en France, mais il est plus rare dans le Nord et la région méditerranéenne. En Espagne il est présent dans les régions montagneuses du tiers nord du pays, en particulier dans les forêts de feuillus. Deux chercheurs turcs, Aydin et Dönmez (2019), indiquent la présence de \"P. pyraster\" dans le nord-ouest de la Turquie, en Arménie, (pas en en Géorgie) et en Europe du Sud-ouest, du Centre et de l'Est. C'est une espèce de basse altitude, des étages collinéens à montagnard inférieur jusqu'à d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Dans son habitat naturel, \"Pyrus pyraster\" croît aussi bien dans des zones rocheuses sèches qu'en lisière humide de bois. On le trouve dans les haies, les friches et les bois.  Thermophile, héliophile: assez exigeant en lumière, surtout à l'âge adulte. Il peut tolérer la demi-ombre, mais n'atteint pas de grande dimension sous couvert.  Sols secs à très frais, aussi bien argileux que limoneux, avec plus ou moins d’éléments grossiers.", "section_level": 1}, {"title": "Analyses phylogénétiques.", "content": "Les poiriers sauvages qui croissent en Europe tempérée, nommés \"Pyrus pyraster\" et ceux qui croissent en Asie mineure, appelés \"Pyrus caucasica\", possèdent d'étroites affinités morphologiques et génétiques et une totale interfertilité avec les formes cultivées en Europe. C'est pourquoi ces poiriers sauvages sont considérés comme les deux sous-espèces sauvages éco-géographiques du complexe spécifique d'où le poirier cultivé européen \"P. communis\" a pu dériver. Toutes les populations sauvages de poiriers sont des arbres diploïdes, auto-incompatibles, et toutes sont interfertiles avec le poirier cultivé européen.  Ces dernières années, les études des marqueurs microsatellites et de régions de l'ADN chloroplastique ont permis d'apporter de nouveaux éclairages sur l'histoire évolutive des cultivars à partir d'ancêtres sauvages. Ferradini et al ont ainsi évalué les distances génétiques entre divers cultivars et d'espèces sauvages de poiriers. L'analyse en réseau de 298 séquences d'ADNcp a permis de définir deux haplogroupes, d'Eurasie orientale et occidentale. Les séquences de \"P. caucasica\" et \"P. pyraster\" présentaient principalement des haplotypes occidentaux alors qu'un haplotype oriental était identifié uniquement chez \"P. caucasica\".  Certains auteurs considèrent \"P. pyraster\" comme une sous-espèce du poirier commun (\"P. communis\" subsp. \"pyraster\"). Cependant, une étude moléculaire récente a démontré que \"P. communis\" est plus étroitement apparenté à \"P. caucasica\" et \"P. nivalis\" qu'à \"P. pyraster\" (Zheng et al., 2014). Il se distingue également nettement de \"P. communis\" par ses bords serretés.", "section_level": 1}, {"title": "Qualités du bois et usage.", "content": "Utilisé en ébénisterie fine, sculpture, objets tournés, instruments de musique, manches d'outil. Les loupes, grosses protubérances aux fibres enchevêtrées qui affectent certains sujets sont hautement valorisées en tranchage pour les besoins de marqueterie et de l'ébénisterie fine.  Il est aussi utilisé comme porte-greffe pour les arbres fruitiers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Poirier sauvage européen (Pyrus pyraster) est une espèce de poiriers de la famille des Rosaceae, présent dans les haies et les bois de toute l'Europe, exceptée de l'Europe du Nord. À la différence du poirier commun cultivé, ses rameaux peuvent porter une épine terminale et ses fruits sont petits () et de saveur âpre.", "tgt_summary": null, "id": 1596513}
{"src_title": "Jacopo Bassano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né et mort à Bassano del Grappa, village proche de Venise, dont il tire son nom. Son père Francesco Bassano l'Ancien se définissait comme un « artiste paysan ». Dans ses toiles, pissenlits et mauvaises herbes sont décrits avec minutie. Jacopo adopta des éléments de son style, qu'il mit à profit pour réaliser des peintures religieuses innovantes incluant par exemple des animaux, des fermes et des paysages.  Après avoir débuté à l'atelier de Bonifacio de' Pitati à Venise, il étudia également en autodidacte auprès des autres artistes de son époque dans d'autres villes italiennes. Ses relations avec eux étaient variables : Jacopo Bassano dépeignit ainsi Le Titien en agent de change dans sa \"Purification du Temple\". Il s'intéressait à la « manière moderne » des nouveaux artistes arrivés à Venise et surtout aux gravures provenant de Rome. Il conserva toutefois son goût pour le naturalisme chromatique et un sens prononcé des volumes et des formes, caractéristiques des peintures de cette époque.  Quand il revient à Bassano, il habite près du pont et on le nomme Jacopo dal Ponte. Sa renommée lui vaudra de prendre le nom de sa ville – où il travaille avec ses quatre fils : Francesco Bassano le Jeune (1549 -1592), Gerolamo (1566-1621), Giovanni Battista (1553-1613) et Leandro (1557-1622). Les Bassano ont mis au point un système étonnant de double signature: sur les copies ou variantes exécutées par ses fils, Jacopo appose son paraphe, comme un label de qualité. De ce fait tous partagent de nombreuses similitudes stylistiques et quelques œuvres sont difficilement attribuables.  Entre le milieu des années 1540 et la fin des années 1550 il crée une version personnelle du maniérisme qui était en faveur à Venise. Les corps étirés et les grands effets de composition balancée ne lui font pas pour autant abandonner les robes de ses puissants animaux. À la fin de sa carrière le genre pastoral qui avait fait sa célébrité lui est commandé par des collectionneurs vénitiens. Il les compose dans un paysage crépusculaire rythmé par les effets presque théâtraux du clair-obscur. Dans l'une des toute dernières toiles, \"La Déposition\" du musée de Lisbonne (ci-dessous) W. R. Rearick.  L'introduction du quotidien dans la peinture religieuse, a rencontré la faveur des commanditaires et a eu un grand succès au, y compris à la cour de Louis XIV, grâce à Richelieu. Au, quand on commence à porter attention à la qualité intrinsèque de chaque œuvre, l'inégalité de leur facture apparaît. Les Bassano rejoignent en nombre les réserves des musées et sont un peu oubliés.  Jacopo figure dans le groupe des musiciens des \"Noces de Cana\" de Véronèse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacopo Bassano, ou Jacopo dal Ponte ou même Jacopo Bassano l'Ancien (Bassano del Grappa, 1510 - Bassano del Grappa, ) est un peintre italien maniériste de l'école vénitienne. Le plus âgé et le plus connu des peintres de la famille Dal Ponte.", "tgt_summary": null, "id": 1714558}
{"src_title": "Désignation des planètes mineures", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Désignation temporaire.", "content": "Lorsqu'un objet est observé et que l'observateur ne parvient pas à identifier cet objet (par exemple si c'est un objet nouvellement découvert), l'observateur attribue une désignation temporaire à l'objet, désignation sous laquelle les observations sont transmises au Minor Planet Center.", "section_level": 1}, {"title": "Désignation provisoire.", "content": "Si un objet ayant une désignation temporaire a été observé pendant plusieurs nuits (éventuellement par différents observateurs) et s'il n'a été identifié à aucun objet déjà répertorié (que ce soit un objet n'ayant qu'une désignation provisoire ou ayant déjà une numérotation définitive), le \"Centre des planètes mineures\" lui attribue une désignation provisoire.  Contrairement à la désignation temporaire donnée par l'observateur, la désignation provisoire du MPC est normalisée. Cette dernière est composée de l'année, puis d'une lettre qui indique la moitié du mois où la découverte s'est produite, suivie d'une lettre qui indique l'ordre de la découverte dans cette moitié de mois. La lettre I n'est pas utilisée pour éviter la confusion avec le chiffre 1 et le Z est inutile pour désigner la moitié du mois. S'il y a plus de 25 découvertes dans la quinzaine, on boucle à la lettre A et on ajoute un nombre qui indique combien de fois la deuxième lettre a été utilisée dans cette moitié de mois. Par exemple a été le vingt-septième astéroïde découvert dans la seconde quinzaine d' (après #25 = 1992 QZ et #26 = ).  Il est fréquent que plusieurs désignations provisoires soient données au même objet (par exemple, (5878) Charlène = 1979 XU = = 1992 QZ) ; ceci est dû à l'identification de l'objet qui n'a pas immédiatement été reconnue.", "section_level": 1}, {"title": "Numérotation définitive et nom.", "content": "Une fois reconnu comme tel, avec une trajectoire orbitale clairement établie, l’astéroïde reçoit un numéro définitif accompagné parfois d’un nom propre. Ils ne sont donc pas forcément numérotés dans l'ordre de leur découverte.  Les premiers astéroïdes ont reçu les noms traditionnels de personnages de la mythologie grecque ou romaine, mais rapidement leurs noms vinrent à manquer. Alors, on en a utilisé d'autres, comme les prénoms féminins ou ceux de célébrités en vogue. Toutefois, contrairement à une idée reçue, ce nom n’est pas à vendre. Le découvreur en conserve le privilège et toute latitude quant au choix du nom de baptême.  De fait, leurs règles d’attribution sont restées très souples :  Le découvreur qui veut baptiser un objet doit fournir une notice explicative. Par exemple voici un extrait de la notice de (17059) Elvis : Le nom devient officiel quand il a été publié avec sa notice dans les \"Minor Planet Circulars\".", "section_level": 1}, {"title": "Noms particuliers pour des catégories particulières.", "content": "Les noms donnés aux planètes mineures de certains groupes particuliers doivent correspondre à un thème spécifique :", "section_level": 2}, {"title": "Autres désignations.", "content": "La méthode de désignation a été introduite en 1925 mais est néanmoins appliquée aux astéroïdes découverts avant cette date, en substituant un A au chiffre du millénaire. Ainsi, A904 OA est le premier objet découvert dans la deuxième moitié de juillet 1904.  Il existe aussi quatre arpentages du ciel, effectués entre 1960 et 1977, qui ont donné des désignations consistant en un numéro d'ordre, une espace et un identifiant :  Citons en exemple 2040 P-L, 3138 T-1, 1010 T-2 et 4101 T-3.", "section_level": 1}, {"title": "Anciennes désignations.", "content": "Les premiers astéroïdes découverts ont été désignés par des symboles comme ceux utilisés traditionnellement pour représenter la Terre, le Soleil, la Lune ou les planètes. Les nouveaux symboles sont rapidement devenus complexes, difficiles à tracer et à reconnaître. À la fin de l'année 1851, 15 astéroïdes étaient connus. Chacun possédait son propre symbole.  Johann Franz Encke a introduit une innovation majeure dans le Berliner Astronomisches Jahrbuch (Annuaire astronomique de Berlin) en 1854. Il a utilisé des numéros entourés au lieu des symboles, bien que sa numérotation ne commençât qu'avec Astrée, qui portait alors le numéro (1), les quatre premiers astéroïdes continuant à être désignés par leurs symboles traditionnels. Cette innovation a été adoptée très rapidement par la communauté astronomique. Les objets de Cérès à Vesta ne seront représentés par un nombre cerclé qu'à partir de l'édition de 1867. Quelques autres astéroïdes ((28) Bellone, (35) Leucothée et (37) Fidès) seront également représentés par des symboles en parallèle du système de numérotation. Le cercle deviendra ensuite une paire de parenthèses, qui seront parfois omises au cours des décennies suivantes.  Initialement, les éditeurs de l' (AN) accordaient les numéros lors de la réception de l'annonce de la découverte. En 1892, un système de désignations temporaires fut introduit par l'AN. Les numéros définitifs étaient alors accordés par les éditeurs du \"Berliner Astronomisches Jahrbuch\" (Almanach astronomique berlinois). Les désignations temporaires consistaient en l'année suivie d'une lettre, omettant le I : 1892 A, 1892 B, etc.  En 1893, les 25 lettres furent insuffisantes et on commença les désignations à double lettre : 1893 Z, 1893 AA, 1893 AB, etc. On décida de continuer l'année suivante, et ainsi 1893 AP fut suivi de 1894 AQ. En 1916, on atteint ZZ et, plutôt que de passer à des désignations à triple lettre, on recommença avec 1916 AA. Dans les vieilles publications, il est commun que le J soit mis au lieu du I ; on lit alors le I comme si c'était un J.  L'insertion de nouvelles découvertes dans la séquence étant problématique; on utilisa l'année suivie d'une espace puis d'une lettre minuscule, un peu comme le système alors utilisé pour les désignations temporaires des comètes (qui lui omet l'espace). Par exemple, 1915 a (alors que 1915a est la comète ). En 1914 on dut utiliser aussi la forme année plus lettre grecque (alpha à gamma).  Pendant la Première Guerre mondiale, les observateurs situés à Simëis en Crimée, n'ayant pas accès aux désignations officielles, créèrent leur propre système. Il y eut deux formes : année + Σ + lettre(s) ainsi que Σ + chiffre. Le Σ est souvent transcrit SIGMA, comme SIGMA 1 (à ne pas confondre avec sigma 1!).  Enfin, il existe aussi des désignations plus-que-temporaires, assignées par les observatoires en attendant que la désignation temporaire soit accordée. Aujourd'hui, ces \"désignations de l'observateur\" ne sont plus présentes que lorsqu'un observateur fait part de nouvelles observations d'un objet non identifié au MPC, mais n'apparaissent dans aucune publication officielle du MPC / de l'UAI, qui n'utilisent que les désignations provisoires \"officielles\" (ou la désignation définitive une fois celle-ci attribuée) une fois l'existence de l'objet confirmée (typiquement, des observations sur au moins deux nuits consécutives). Elles consistent typiquement en un identifiant d'observatoire et un numéro. Quelques exemples : Alger CM, Arequipa a, Wolf 18, G 21, La Plata 1951 I, PO 189, K3423, p (Uccle), 1923 W 21.", "section_level": 1}], "src_summary": "✔ Les planètes mineures du Système solaire reçoivent différentes désignations à la suite de leur découverte. Les planètes mineures du Système solaire reçoivent différentes désignations à la suite de leur découverte.", "tgt_summary": null, "id": 593464}
{"src_title": "Maison de Habsbourg-Lorraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la dynastie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Domaines des Habsbourg-Lorraine.", "content": "Cette branche règne sur :  et donne des épouses aux souverains européens :  certaines seront mères des futurs dirigeants et, le cas échéant, assumeront la régence pour leur souverain mineur :  François III, duc de Lorraine et de Bar succède à son père le duc Léopold de Lorraine en 1729. Il réside à la cour d'Autriche où ses parents l'a envoyé à 15 ans terminer son éducation (dans le secret espoir de le voir devenir l'époux de l'archiduchesse héritière Marie-Thérèse d'Autriche). La politique rejoint les sentiments car la jeune princesse tombe amoureuse du jeune homme et ne veut épouser que lui. La France s'oppose au projet : déjà frontalière des Pays-Bas autrichiens, le gouvernement du roi Louis XV ne voit pas sans inquiétude la Lorraine et le Barrois entrer dans le giron de l'ennemi héréditaire Habsbourg. La guerre de succession de Pologne en 1733 met fin diplomatiquement au désaccord : le roi de France consent au mariage si le duc de Lorraine échange ses possessions contre la Toscane dont le grand-duc Jean-Gaston de Médicis n'a pas d'héritier. Les duchés sont cédés à titre viager au beau-père du roi de France, (Stanislas Leszczynski, roi de Pologne déchu qui fait office de souverain fantoche soumis à la France). À la mort de ce roi septuagénaire, Lorraine et Barrois deviennent Français. François III, après avoir longtemps refusé, finit par s'incliner au début de 1736. S'il renonce à ses terres, François III en conserve les titres de duc de Lorraine et de Bar qu'il transmet à ses descendants. L'archiduc Otto de Habsbourg-Lorraine, fils aîné du dernier empereur, raconte qu'avant de mourir prématurément son père l'ex-empereur et l'empereur d'Autriche Charles lui a dit :.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de la domination de la maison de Habsbourg-Lorraine en Europe.", "content": "En 1806, le bouleversement des États germaniques par Napoléon signe la disparition du Saint-Empire romain germanique. Cependant, en prévision de la perte de son titre d'empereur des Romains, François II se déclare lui-même empereur héréditaire d'Autriche en 1804, juste après que Bonaparte s'est déclaré « empereur des Français ».  Nostalgique de la gloire passée, l'ex-François II utilise un titre officiel développé : Son titre d'usage reste néanmoins celui d'« empereur d'Autriche ».  En 1867 une autonomie effective est octroyée à la Hongrie à l'intérieur de l'empire d'Autriche sous les termes du « compromis » (voir Autriche-Hongrie). Le titre du chef d'État devient alors « empereur d'Autriche et roi de Hongrie », bien que l'on parle aussi d'« empereur d'Autriche-Hongrie ».  En 1918, Charles, dernier souverain renonce à l'exercice du pouvoir, sans toutefois abdiquer. Il est contraint à l'exil en 1919. Les membres de la maison de Habsbourg-Lorraine qui refusent de prêter serment à la nouvelle république autrichienne sont également contraints à l'exil et leurs biens sont confisqués. La loi d'exil s'applique toujours aux descendants de l'empereur Charles dans les mêmes conditions. L'archiduc Rodolphe intente un procès contre l'État autrichien qu'il gagne au motif que la loi ne peut s'appliquer à lui, né en exil. Cette loi a été abrogée par le chancelier Engelbert Dollfuss en 1936. Elle est remise en vigueur par le gouvernement autrichien en 1945. Othon de Habsbourg-Lorraine, chef de la maison, député européen, signe pour sa part l'acte de reconnaissance de la république d'Autriche. Il y est connu comme le Dr Otto Habsbourg-Lorraine, la république d'Autriche ne reconnaissant pas officiellement les titres de noblesse.", "section_level": 2}, {"title": "La maison de Habsbourg-Lorraine de nos jours.", "content": "Si l'aîné des descendants de l'empereur François et de l'impératrice Marie-Thérèse, Georg de Hohenberg, n'est pas un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, le chef de la maison est l'archiduc Charles de Habsbourg-Lorraine (né en 1961), fils de l'archiduc Otto de Habsbourg-Lorraine (1912-2011), lui-même fils aîné du dernier empereur d'Autriche, Charles. Seul, l'archiduc Charles a le droit de porter le titre de « duc de Lorraine et de Bar ». Son père, l'archiduc Otto, se fait appeler duc de Bar.  C'est à Nancy que, le, l'archiduc Otto de Habsbourg-Lorraine fait bénir son mariage avec la princesse Regina de Saxe-Meiningen (1925-2010). Cinquante ans plus tard, lorsqu'il revient fêter ses noces d'or en l'église des Cordeliers de Nancy avec toute sa famille, le descendant du duc François III déclare : « \"Je suis venu à Nancy parce que je suis Lorrain\" ». L'archiduc apporte son plus ferme soutien au chantier de restauration qui suit l'incendie dont est victime le château de Lunéville, le « Versailles Lorrain », en 2003. Une relique de l'empereur Charles, béatifié en 2004, est déposée en l'église Saint-Epvre de Nancy.  Le, après une cérémonie d'hommage à ses ancêtres ducs de Lorraine et de Bar, en la chapelle de l'église des Cordeliers de Nancy, l'arrière petit-fils de l'archiduc Otto, l'archiduc Christoph de Habsbourg-Lorraine épouse mademoiselle Adélaïde Drapé-Frisch en la basilique Saint-Epvre de Nancy (qui lors de sa construction a bénéficié des dons de l'empereur François-Joseph d'Autriche et de son épouse, la fameuse « \"Sissi\" ») marquant la fidélité des descendants de François III à leur patrie d'origine.  Georg de Hohenberg, né en 1929 d'un mariage morganatique, est issu d'une branche morganatique de la maison de Habsbourg-Lorraine, tout comme les comtes de Méran (issus du mariage morganatique de l'archiduc Jean, frère de l'empereur François II avec la fille d'un maître de postes). Toutefois les effets conjugués de la Pragmatique Sanction (1713) et la renonciation par l’archiduc François-Ferdinand d'Autriche pour ses héritiers à leur qualité de membres dynastes de la maison de Habsbourg-Lorraine, en application du statut de sa maison (1900), exclut les membres de la famille Hohenberg de tout droit aux titres et honneurs de la maison d'Autriche.", "section_level": 2}], "src_summary": "Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708 – 1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717 – 1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le.", "tgt_summary": null, "id": 1308572}
{"src_title": "Le Postillon de Lonjumeau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "\"Le Postillon de Lonjumeau\" fut créé le jeudi à la Salle de la Bourse où la troupe de l'opéra-comique était alors provisoirement établie, avec dans le rôle de Madeleine et Jean-Baptiste Chollet dans le rôle de Chapelou. « J'avais choisi ce jour et cette date [un 13], rapporte Adolphe Adam dans ses \"Souvenirs\", persuadé que cela me porterait bonheur. Le succès dépassa mon attente. Ce fut un véritable triomphe. »  L'ouvrage rencontra un succès durable mais, curieusement, alors qu'il cessa à peu près complètement d'être joué en France il poursuivit sa carrière hors de France, notamment en Allemagne (et en allemand). En, \"Le Postillon de Lonjumeau\" fut ainsi adapté au cinéma par l'acteur et réalisateur Carl Lamac, cependant que le célèbre ténor Joseph Schmidt prêtait sa voix au rôle du postillon.  Le rôle de Chapelou impose au ténor qui le tient d'être capable d'aller jusqu'au contre-ré : c'est en effet sa capacité à produire cette note suraiguë qui, dans le livret, décide de la carrière du postillon.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Le postillon de Lonjumeau, Chapelou, vient d'épouser l'aubergiste Madeleine. Mais tous deux ont consulté l'un une voyante et l'autre un devin qui leur ont prédit des jours difficiles. Sur les instances de ses amis, Chapelou chante la célèbre \"Ronde du postillon\" (\"Ah mes amis, qu'il était beau, le postillon de Lonjumeau!\"), morceau spectaculaire qui lui donne l'occasion de monter jusqu'au contre-ré. Le marquis de Corcy, premier gentilhomme de la chambre du Roi, qui se trouve à l'auberge pendant qu'on répare sa voiture, l'entend et, impressionné par la voix du jeune homme, le convainc de le suivre à la Cour. Chapelou le suit sans hésiter en chargeant son ami, le maréchal-ferrand Biju, de prévenir Madeleine qui entre en fureur en apprenant la nouvelle de son départ.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Dix ans plus tard, Madeleine a fait un riche héritage et se fait appeler Madame de Latour tandis que Chapelou, sous le nom de Saint-Phar, est devenu une vedette de l'opéra. Le marquis de Corcy, amoureux de Madeleine, donne une soirée en son honneur à laquelle doivent participer Saint-Phar et Biju, ce dernier étant devenu choriste sous le nom d'Alcindor.  Chapelou, qui n'a pas reconnu Madeleine (tandis que celle-ci l'a parfaitement reconnu), tombe immédiatement amoureux d'elle et lui propose de l'épouser, ce qu'elle accepte. Mais, sachant qu'il est déjà marié, Chapelou demande à Biju de jouer le rôle du prêtre pour ne pas commettre un sacrilège. Corcy surprend leur conversation et, après avoir neutralisé Biju, convoque un véritable ecclésiastique, lequel célèbre le mariage.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Le prologue de l'acte III est connu pour son solo de clarinette, pièce d'une particulière virtuosité.  Le marquis de Corcy s'apprête à dénoncer Saint-Phar pour bigamie. Madeleine apparaît alors revêtue de son vieux costume de paysanne et Chapelou, stupéfait, la reconnaît mais elle laisse tomber le flambeau qu'elle porte et, à la faveur de l'obscurité, joue à la fois le rôle de l'aubergiste et celui de la riche héritière comme s'il s'agissait de deux personnages différents.  Le marquis revient avec la force publique. Madeleine dévoile alors sa supercherie et Chapelou réalise qu'il a épousé deux fois la même femme. Ils promettent de s'aimer en « bons villageois » et tout le monde convient « qu'il était beau, le postillon de Lonjumeau », ce qui donne à Saint-Phar une dernière occasion de faire entendre le célèbre contre-ré.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Postillon de Lonjumeau est un opéra-comique en trois actes d'Adolphe Adam sur un livret d'Adolphe de Leuven et Léon-Lévy Brunswick.", "tgt_summary": null, "id": 646391}
{"src_title": "Silistra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "Silistra a été fondée en l'an 29, sous le nom de \"Durostorum\" comme important \"castrum\" de la province romaine de Mésie, sur un site thrace. Avec la romanisation des Thraces, le nom de la ville évolue en \"Dorostol\" (attesté durant le règne de l'empereur byzantin Justinien au ) puis, après le, en \"Drãstãr\" (Дръстър en bulgare) ou \"Dristor\" (en valaque), attestés à partir du tsar Siméon Ier de Bulgarie. On suppose que Silistra, attesté à partir du, pourrait venir soit du latin \"silo\" et \"stra\" : « poinçon », « marque militaire », soit du grec byzantin στό Ίστρου : « sur le Danube ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Disputée du au entre les Bulgares (depuis 679), les Byzantins (avant 679 et de 917 à 1186), les Pétchénègues, les Coumans, les Tatars (en 1224), les Alains, le despotat de Dobrogée, la Valachie et les Génois, pour finir par tomber aux mains des Turcs en 1388, Silistra devient une place fortifiée au coin nord-est du fameux \"Quadrilatère du Deli Orman\" (Roussé, Silistra, Choumen, Varna), résidence d'un pacha et capitale du pachalik de Silistra dit aussi \"Özi eyalet\", une des provinces de l'Empire ottoman gouvernant toute la côte occidentale de la mer Noire, de Bourgas au Yedisan dans l'actuelle Ukraine. La forteresse turque de Silistra oppose une vigoureuse résistance à l'armée russe en 1853, premiers affrontements de la guerre de Crimée. À la fin de la guerre d'indépendance de la Bulgarie, Silistra est cédée par les Turcs à la Bulgarie au Traité de Berlin (1878).  Au terme de la deuxième Guerre balkanique (que la Bulgarie a perdue), la ville passe sous juridiction roumaine par le traité de Bucarest (1913) et devient le chef-lieu d'un département roumain avant d'être réintégrée à la Bulgarie en 1940 par les accords de Craiova. Pendant la Seconde Guerre mondiale, en, les troupes soviétiques entrent en Bulgarie par Dobritch et par Silistra où elles sont acclamées. Le lendemain, la Bulgarie quitte l'Axe puis rejoint les Alliés ; un char soviétique est encore exposé en guise de mémorial sur les bords du Danube.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La ville de Silistra a un climat continental modéré, avec quatre saisons bien marquées. Les étés sont chauds, dépassant parfois les 40 degrés, les hivers sont froids et enneigés, les températures tombent souvent en dessous de 0 °C. La température annuelle moyenne est de 11,6 degrés.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La ville possède deux théâtres (dont un spécialisé pour les enfants), une galerie et deux musées (archéologique et ethnographique). On peut y voir des objets remontant à l'époque des Thraces. À l'intérieur de la forteresse ottomane construite sur les hauteurs de la ville et récemment restaurée, un musée historique a aussi été inauguré en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie.", "content": "Les principales industries de Silistra sont la transformation des produits carnés, le textile, l'agro-alimentaire et la fabrication de briques. Après la fin de la dictature, la reconversion vers l'économie de marché a été handicapée par une corruption endémique et par les crises financières internationales à répétition, de sorte que le taux de chômage a fortement augmenté.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de Silistra a connu une croissance lente mais constante jusqu'au début des années 1990, mais la ville souffre depuis lors d'une importante émigration vers des centres urbains plus actifs comme Sofia ou Varna, ou vers l'étranger (Roumanie, Turquie, Occident) : 11 718 (en 1892), 12 133 (en 1900), 12 055 (en 1908), 17 339 (en 1930), 48 000 (en 1974), 53 500 (en 1985, son plus grand nombre d'habitants), 48 000 (en 1993) et en 2008. Seul avantage, c'est une ville où les prix baissent.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "À Silistra sont nés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Silistra (en, transcrit parfois Silistrie en français ; en ) est une ville du nord-est de la Bulgarie. Elle se trouve sur la rive sud du Danube. À la sortie est de la ville, la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie quitte le fleuve pour rejoindre la mer Noire. Silistra est au bord de la Dobrogée, un plateau fertile partagé entre la Bulgarie et la Roumanie.", "tgt_summary": null, "id": 351189}
{"src_title": "Hystrix cristata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le porc-épic à crête mesure 60 à en longueur avec une queue de 8 à de long et pèse 13 à. Il est couvert de piquants.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le porc-épic utilise sa queue pour se défendre. Les petites épines peuvent dissuader les prédateurs.  Le Porc-épic à crête est un animal terrestre nocturne, qui se réfugie durant la journée dans de profonds terriers ou des creux de rochers où il élève sa progéniture.  Il recherche sa nourriture en solitaire et peut couvrir dans ce but de grandes distances, se servant à l'occasion dans les cultures. Son régime alimentaire est en effet herbivore, à base de racines et de tubercules, complété d'écorces et de fruits tombés à terre.  Il peut vivre plus de 21 ans en captivité.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "On rencontre cette espèce en Italie jusqu'en Sicile et surtout en périphérie du désert saharien, sur la côte nord-africaine et en Afrique subaharienne, jusqu'au sud de la Tanzanie et au nord du Congo. Ce porc-épic tolère un grand nombre de milieux comme la montagne, les déserts et les forêts et il est largement représenté bien qu'il constitue une nourriture humaine appréciée localement. L'espèce n'est pas menacée dans son ensemble, bien qu'elle soit largement chassée jusqu'à être mise en danger de disparition au Maroc et avoir probablement disparu de pays comme l'Égypte, tandis qu'à l'inverse elle s’accroît en Italie. Bien que protégé officiellement en Europe, cela n'empêche pas que les captures continuent, tant en Europe qu'en Afrique. Il peut aussi proliférer dans certaines régions où il est alors illégalement empoisonné en tant que nuisible aux récoltes. Enfin, il est utilisé en Afrique pour certaines pratiques de médecine traditionnelle ou rituelles.  Le Porc-épic à crête est strictement protégé en Europe par la Convention de Berne où il figure à l'annexe II et en annexe IV de la Directive habitats.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Porc-épic à crête (Hystrix cristata), est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des, qui regroupe les porcs-épics de l'Ancien Monde. C'est un animal terrestre nocturne qui se rencontre au sud de l'Europe et surtout en Afrique où il est chassé pour sa chair.", "tgt_summary": null, "id": 2132113}
{"src_title": "Frederick Marryat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et carrière navale.", "content": "Frederick Marryat est le fils de Joseph Marryat, un « marchand prince » et député du Parlement. Après avoir tenté de courir par les mers à plusieurs reprises, il est autorisé à entrer dans la Royal Navy en 1806 comme aspirant à bord du HMS \"Imperieuse\", une frégate commandée par Lord Cochrane (qui inspirera plus tard Marryat et d'autres auteurs).  Le temps passé par Marryat à bord de l’\"Impérieuse\" comprend une action contre la Gironde, le sauvetage d'un aspirant tombé à la mer, la capture de nombreux navires sur la côte méditerranéenne d'Espagne et la prise du château de Mongat. Quand l’\"Imperieuse\" prend part aux opérations sur l'Escaut, en 1809, Marryat contracte la malaria et retourne en Angleterre sur le HMS \"Victorious\" (74 canons).  Après s'être rétabli, Marryat retourne en Méditerranée à bord du HMS \"Centaur\" (74 canons) et sauve à nouveau un marin tombé à la mer. Il navigue ensuite comme passager dans les Bermudes à bord du HMS \"Atlas\" et rejoint Halifax, en Nouvelle-Écosse sur la goélette \"Chubb\", avant de rejoindre la frégate HMS \"Aeolus\" (32 canons) le.  Quelques mois plus tard, Marryat se distingue à nouveau en sauvant l'HMS \"Aeolus\" durant une tempête et en sauvant des hommes tombés à la mer. Peu après, il passe sur la frégate HMS \"Spartan\", participant à la capture d'une centaine de navires américains (la guerre de 1812 ayant éclaté entre-temps), et il est promu au grade de lieutenant le.  Lieutenant, Marryat sert sur le sloop \"Espiegle\" et sur le \"Newcastle\", avant d'être élevé au grade de commandant le, juste avant le retour de la paix. Il reprend ensuite ses études scientifiques, invente un canot de sauvetage (ce qui lui vaut la médaille d'or de la Royal Humane Society et le surnom de « Lifeboat »), et se marie en 1819 avec Catherine Shairp, avec laquelle il aura quatre fils et sept filles.  En 1820, il prend le commandement du sloop \"Beaver\" et, temporairement, celui du \"Rosario\" pour envoyer en Angleterre la dépêche annonçant la mort de Napoléon à Sainte-Hélène. Il profite également de l'occasion pour effectuer un croquis du corps de Napoléon sur son lit de mort, qui sera plus tard publié sous la forme d'une lithographie (les talents de dessinateur de Marryat sont modestes, mais ses croquis de la vie à bord des navires sur et sous le pont ont un charme considérable, par-delà leur état brut).  En 1823, il est nommé sur le HMS \"Larne\" (20 canons) et prend part à une expédition contre la Birmanie en 1824. Durant cette expédition, où la maladie cause de nombreuses pertes, il est promu pour commander l'HMS \"Tees\" (28 canons), et il obtient le grade de capitaine. il est de retour en Angleterre en 1826. En 1829, il commande la frégate HMS \"Ariadne\" dans une mission de recherche de bancs de sable autour de Madère et des Îles Canaries. C'est une opération fastidieuse, après laquelle il décide d'abandonner la carrière maritime pour se consacrer à plein temps à l'écriture en novembre 1830, peu avant la parution de son premier roman, \"L'Officier de Marine\" (\"The Naval Officer\").", "section_level": 1}, {"title": "Carrière littéraire.", "content": "De 1832 à 1835, Frederick Marryat édite \"The Metropolitan Magazine\". Il continue à écrire des romans, notamment son plus grand succès, \"M. le Midshipman Aisé\" (\"Mr Midshipman Easy\"), paru en 1836. Il vit à Bruxelles pendant un an, voyage au Canada et aux États-Unis, avant de rejoindre en 1839 Londres, où il entre dans le cercle littéraire de Charles Dickens et d'autres. Il est en Amérique du Nord en 1837 quand éclate la rébellion des Patriotes du Bas-Canada et sert avec les forces britanniques qui la répriment.  Il devient membre de la Royal Society en reconnaissance de son invention et d'autres exploits. En 1843, il s'installe dans une petite ferme à Langham Manor, dans le comté du Norfolk, où il meurt en 1848. Sa fille Florence Marryat s'est plus tard fait connaître en tant que femme de lettres et actrice.  Les romans de Frederick Marryat sont caractéristiques de son époque : la question des rapports familiaux et du statut social éclipsent souvent l'action navale, mais ils présentent un intérêt par le rendu des 25 années d'expérience de l'auteur sur la vie en mer. Ces romans, qui suscitaient l'admiration de Joseph Conrad et d'Ernest Hemingway, sont parmi les premiers romans de la mer. Ils ont servi de modèle aux œuvres ultérieures de C. S. Forester et Patrick O'Brian qui ont également décrit l'époque de Nelson et raconté l'histoire de jeunes hommes s'élevant dans la carrière d'officiers de marine.  Ses derniers romans s'adressent généralement aux enfants, notamment le plus célèbre de ses romans parmi les lecteurs contemporains : \"Les Enfants de la Forêt-Neuve\" (\"The Children of the New Forest\") qui paraît en 1847.  A noter, qu'il est l'un des premiers auteurs britanniques à inventer l'expression \"mon petit doigt m'a dit\" (= \"A little bird has whispered a secret to me\") \"Peter Simple\" (1833).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Note : la plupart des romans de Frederick Marryat ont paru en langue française dans des recueils publiés de 1837 à 1941.", "section_level": 1}, {"title": "Traductions françaises.", "content": "Note : la plupart des romans de Frederick Marryat ont paru en langue française dans des recueils publiés de 1837 à 1941 :", "section_level": 2}], "src_summary": "Frederick Marryat (né le à Westminster, à Londres, mort le à Langham, Norfolk), est un capitaine de navire et un romancier anglais. Contemporain et connaissance de l'écrivain Charles Dickens, il est considéré aujourd'hui comme l'un des pionniers du roman maritime. Il est particulièrement connu, de nos jours, pour son roman semi-autobiographique \"M. le Midshipman Aisé\" (\"Mr Midshipman Easy\", 1836) et son roman pour enfants \"Les Enfants de la Forêt-Neuve\" (\"The Children of the New Forest\", 1847).", "tgt_summary": null, "id": 1699697}
{"src_title": "Léon Bonnat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Originaire de Bayonne, Léon Bonnat vit entre 1846 et 1853 à Madrid, où son père Joseph Bonnat est libraire et où il étudie la peinture auprès de José de Madrazo y Agudo et de Federico de Madrazo y Küntz. Il arrive à Paris en 1854, et devient l'élève de Léon Cogniet à l'École des beaux-arts. Sa \"Résurrection de Lazare\" lui vaut un deuxième prix au prix de Rome en 1857.  L’étude des maîtres espagnols au musée du Prado a fait que sa peinture soit à l’avant-garde de la peinture française dans les années 1850, opposant le néo-classicisme et utilisant une palette de tons terreux et de fonds neutres, ainsi qu’un coup de pinceau lâche et déterminé.  Il entreprend un voyage en Italie au début des années 1860, puis en Grèce et au Moyen-Orient à la fin des années 1870, à la suite desquels il délaisse les sujets historiques et religieux, se consacrant aux scènes de genre et plus particulièrement au portrait.", "section_level": 2}, {"title": "Le portraitiste.", "content": "On lui doit ainsi environ deux cents portraits de personnalités de son temps, parmi lesquels ceux de Louis Pasteur, Alexandre Dumas fils, Henri Germain, Victor Hugo, Dominique Ingres, Joseph-Nicolas Robert-Fleury, Hippolyte Taine, Sosthènes II de La Rochefoucauld duc de Doudeauville et son épouse Marie princesse de Ligne, de leur fils Armand de La Rochefoucauld, et parmi les personnalités politiques, ceux de Léon Gambetta, Jules Ferry, Armand Fallières, Adolphe Thiers, Jules Grévy, Émile Loubet, le duc d'Aumale ou Ernest Renan.  Il est aussi l'auteur du \"Martyre de Saint-Denis\" au Panthéon de Paris.  Dans son Autoportrait du musée du Prado, on peut voir comment sa peinture a évolué vers des formes plus audacieuses, en grattant le pinceau et en utilisant la spatule, avec un colorisme étendu, ce qui lui valut d'être considéré comme un peintre académique.", "section_level": 2}, {"title": "Le professeur.", "content": "Nommé chef d'atelier de peinture de 1888 à 1905, à l'École des beaux-arts de Paris, où il forme de nombreux élèves, il est élu l'année suivante membre de l'Académie des beaux-arts.  Entre 1900 et 1922, il dirige les Musées nationaux.  Directeur de l'École des beaux-arts en 1905 en remplacement de Paul Dubois décédé, il le restera jusqu'à sa mort.  Il avait été nommé Grand-croix de la Légion d'honneur le.  Il meurt à Monchy-Saint-Éloi en 1922, léguant une importante collection de peintures, de dessins et de sculptures au musée Bonnat-Helleu à Bayonne.  Bonnat était un excellent professeur, selon les élèves qui ont traversé ses salles de classe. Il était chargé d'instiller la liberté d'interprétation et la liberté d'exécution, ce qui est commun à tous les professeurs de l'École, tout en leur faisant connaître la peinture espagnole et en recommandant un voyage à Madrid pour visiter le musée du Prado. Il était donc l'introducteur de \"la manière de peindre à l'espagnole\", ce qui influencerait l'évolution de la peinture française.", "section_level": 2}, {"title": "Réception critique.", "content": "Théophile Gautier rédige une dizaine de critiques sur les tableaux de Bonnat dans \"Le Moniteur universel\". Il dira de ses \"Paysans napolitains\" qu'ils sont une. Il figure ainsi parmi les premiers exposant de la Société nationale des beaux-arts en 1863.  La critique cependant n'a pas toujours épargné Bonnat, qui se plaint dans une lettre à Théophile Gautier du :. Il fait allusion à la réception d’\"Antigone conduisant Œdipe aveugle\", dont le réalisme semble vulgaire aux critiques habitués aux représentations d'une Grèce classique idéalisée.  Mais il a ses défenseurs, comme Théodore Véron qui voit paradoxalement en lui une des, et loue à propos d'un \"Christ\".  La dominante brune des toiles de Bonnat a fait l'objet de nombreuses plaisanteries scatologiques chez ses détracteurs, notamment de la part d'Alphonse Allais dans ses chroniques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léon Joseph Florentin Bonnat, né à Bayonne le et mort à Monchy-Saint-Éloi le, est un peintre, graveur et collectionneur d'art français.", "tgt_summary": null, "id": 1585180}
{"src_title": "John Petrucci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Petrucci est élevé dans une famille italo-américaine modeste à Long Island. En effet, son père travaillait dans l'informatique et sa mère était au foyer. Bien que ses parents ne jouent pas d'un instrument, sa sœur aînée joue du piano et de l'orgue, son frère de la basse et sa petite sœur de la clarinette. Alors que sa sœur montrait un grand intérêt pour la musique, John se rappelle avoir choisi la guitare parce que tous les garçons du voisinage en avaient une et que « cela semblait cool... »  John commence les leçons de guitare à douze ans.  Il évolue actuellement et depuis 1985 au sein du groupe de metal progressif Dream Theater. Il fut également le guitariste de Liquid Tension Experiment, accompagné notamment de Jordan Rudess et Mike Portnoy, respectivement claviériste actuel et ancien batteur de Dream Theater ainsi que du bassiste Tony Levin. Il a aussi participé au G3 (2001, 2005 et 2007), en compagnie des guitaristes virtuoses Joe Satriani, Steve Vai et Paul Gilbert. John Petrucci est qualifié de « virtuose ».  Il contribue régulièrement à des articles pour le magazine Guitar World et s'est impliqué dans la transcription pédagogique des albums \"Images And Words\", \"Awake\" et \"\". Il a également réalisé une vidéo pédagogique, \"Rock Discipline\" et un livre pédagogique, \"Wild Stringdom\".  Il a composé et enregistré un album solo en 2004, intitulé \"Suspended Animation\", sorti en. Le personnel de l'album est composé de Dave LaRue à la basse et de Dave DiCenso, à l'exception de la pièce numéro 3 qui est interprétée par Tony Verderosa à la batterie. Les tournées G3 furent l'occasion pour lui de présenter ses morceaux au public, avec l'aide Dave LaRue et de Mike Portnoy à la batterie.  Sur l'album de Dream Theater \"Awake\", John Petrucci expérimente les guitares à sept cordes, afin de rendre le son de l'album plus lourd, plus « heavy ». Il passe également beaucoup de temps à écrire sur son séquenceur quatre pistes.  En, il participe à la tournée du G3 en Amérique du Sud avec Joe Satriani et Steve Morse. Il est accompagné du bassiste Dave LaRue et du batteur Mike Mangini.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "John Petrucci est marié à Rena Petrucci (née Sands), qui est la guitariste du groupe de heavy metal féminin Meanstreak, aujourd'hui dissout (John Myung et Mike Portnoy sont également mariés à des anciennes musiciennes de ce groupe, à savoir respectivement, Lisa Martens Pace (bassiste) et Marlene Apuzzo (guitariste)). Ils ont 3 enfants, Samantha et Reny (qui sont jumeaux) et une seconde fille, Kiara, qui est née le (pendant l'enregistrement du second album du Liquid Tension Experiment (\"When The Water Breaks\" y fait directement référence, John s'étant absenté lors de la composition du morceau pour assister à la naissance de sa fille).  John et sa famille vivent dans la ville de St James, à Long Island dans l'état de New York.", "section_level": 1}, {"title": "Style musical.", "content": "Ses influences majeures sont : Steve Howe, Randy Rhoads, Steve Vai, Steve Morse, Al Di Meola, Alex Lifeson, Allan Holdsworth et Stevie Ray Vaughan, qu'il cite souvent avec humour comme les.", "section_level": 1}, {"title": "Technique de guitare.", "content": "Petrucci est reconnu pour la variété de ses styles et son large éventail technique. L'un de ses styles le plus notable est son « picking » alterné à grande vitesse. Il affirme à ce propos que ce picking requiert un Il utilise fréquemment des guitares à sept cordes, qu'il utilise selon ses dires comme outil d'inspiration, tirant avantage de la portée étendue vers les basses pour composer des riffs très heavy, et pour jouer des plus étendus lors de ses solos. De plus, Petrucci combine souvent sa.", "section_level": 2}, {"title": "Écriture.", "content": "Petrucci est le seul membre du groupe Dream Theater à avoir contribué aux paroles de tous les albums. Il a écrit les paroles d'au moins trois chansons de chacun des albums. Parmi elles, entre autres, \"Metropolis, Pt. 1: The Miracle and the Sleeper\", \"The Spirit Carries On\", \"The Great Debate\", \"In the Presence of Enemies\" et \"Through Her Eyes\".", "section_level": 2}, {"title": "Chant.", "content": "Petrucci assure les chœurs en live depuis le Awake Tour. C'est un baryton, qui produit donc un son plus profond que le ténor James Labrie. Il joue aussi un rôle dans l'écriture des mélodies vocales pour Dream Theater, comme on peut le voir dans les versions démos de \"Wither\" et \"Spirit Carries On\", où il assure les parties vocales.  En live, avant le départ de Mike Portnoy, il chantait uniquement de petites sections de chœurs ou d'harmonies, tandis que Portnoy assurait la majorité des chœurs. Depuis le départ de celui-ci, Petrucci assure en quelque sorte son devoir de chanter dans des morceaux comme \"The Dark Eternal Night\" et \"War Inside My Head\", alors que certains chœurs sont sur une piste préenregistrée.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel.", "content": "John Petrucci utilisa principalement trois modèles de guitare, dont il possède plusieurs exemplaires :  On peut aussi voir :  Pour son amplification sonore, John Petrucci utilise des amplis baffle et préamplis Mesa Boogie. Actuellement, il utilise la tête d'amplification Mark V et comme base d'effets principale, un Fractal Audio Axe FX II.  Par le passé, son panel d'effets était relativement large, avec notamment le caractéristique \"Eventide DSP7000\", un harmoniseur utilisé pour doubler les notes jouées en fonction d'une gamme (par exemple sur le solo final de \"Stream of Consciousness\", sur l'album \"Train of Thought\"). On peut noter l'utilisation d'une pédale wah issue du \"custom shop\" Dunlop, ainsi que des multi-effets de TC Electronic. En « live », c'était un pedal-board conçu au Danemark muni d'une trentaine de foot-switch contenant la totalité des morceaux à jouer ainsi que les réglages appropriés à ces derniers, évitant de devoir faire les réglages manuellement entre chaque morceaux.  Enfin, John Petrucci utilise quasi exclusivement des médiators Jim Dunlop JAZZ III, qu'il considère parfaits pour son jeu rapide en solo. Une série spéciale « JP » de JAZZ III lui est dédiée. Pour la guitare acoustique, il utilise des médiators Jim Dunlop 0.71.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Peter Petrucci (né le ) est un guitariste, auteur, compositeur américain. Il est membre du groupe Dream Theater et est considéré comme l'un des meilleurs guitaristes contemporains.", "tgt_summary": null, "id": 651933}
{"src_title": "Famille Sforza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette famille a été fondée par Giacomo Attendolo, né à Cotignola près de Ravenne en 1369 et mort en 1424.  Originaire de Romagne, ce condottiere sert les rois angevins de Naples. Le condottiere Alberico da Barbiano le surnomme « \"Sforza\" », ce qui signifie « \"Le Fort\" » en français car c'était un homme doué pour les combats. À sa mort, Jeanne II de Naples souhaite que son surnom se perpétue. Il est le plus connu de cette dynastie de condottieri.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries et emblématique.", "content": "Les armoiries primitives des Sforza sont, comme souvent au Moyen Âge, des armoiries parlantes. La maison porte un lion d'or, armé et lampassé de gueules, tenant un coing d'or tigé et feuillé de sinople sur champ d'azur. Le coing (\"cotogno\" en dialecte de Romagne) rappelait la ville d'origine de la famille (Cotignola). Le lion serait une concession de l'empereur Robert de Wittelsbach en 1401. L'écu était complété par un cimier rappelant un épisode de la vie de Francesco Sforza au cours duquel le condottiere s'était vu offrir par le marquis de Ferrare une de ses bagues, ornée d'un gros diamant. Le cimier représentait donc un buste de dragon à tête de vieillard tendant de ses mains une bague ornée d'un diamant, les ailes chargées d'anneaux d'or.  La branche milanaise, pour manifester sa filiation avec les Visconti, qui exerçaient la seigneurie sur Milan avant elle, adopta de nouvelles armoiries, associant celles de l'Empire et des Visconti sous différentes formes : en écartelé, en parti, avec l'Empire en chef... Il reprit de façon générale de nombreux éléments de l'emblématique des Visconti, comme la tourterelle, le soleil ardent, le linge noué, etc. Par la suite, les Sforza enrichirent cette emblématique, avec notamment les boutefeux ardents portant des seaux d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Branches de la maison.", "content": "Giacomo Muzio Attendolo eut trois fils qui se répartirent son héritage et fondèrent chacun une des branches principales de la maison :", "section_level": 2}, {"title": "Les comtes de Santa Fiora.", "content": "Il s'agit de la branche aînée, quoiqu'elle ne soit pas la plus puissante. Elle atteint son apogée au en s'alliant à la famille du pape Paul III. Elle compta à cette époque trois cardinaux, Guido Ascanio, Francesco et Federico (au siècle suivant), ainsi qu'un chevalier de la Toison d'or, Sforza Sforza. Elle déclina au sous la pression des puissants voisins du comté, les Médicis.", "section_level": 3}, {"title": "Les ducs de Segni.", "content": "Cette branche des comtes de Santa Fiora porte le nom de Sforza-Cesarini depuis le mariage de Federigo Sforza (1651-1712) et de Livia Cesarini (morte en 1712). Cette branche est encore subsistante au début du siècle.", "section_level": 3}, {"title": "Les ducs de Milan.", "content": "Le fils cadet de Muzio Attendolo, Francesco Sforza (1401-1466) marié à Blanche Marie Visconti, unique descendante du duc de Milan, Philippe Marie Visconti, reprit le titre de duc de Milan en 1450 après la disparition de ce dernier et de la République ambrosienne (1447-1450).  Ludovic Sforza (1452-1508), \"Ludovico il Moro\", connu pour avoir pris Léonard de Vinci à son service, fut battu en 1500 par l'armée française de Louis XII.  Après que les Français eurent été rejetés par les troupes impériales et les Suisses, Maximilien Sforza, fils de Ludovic, devint duc de Milan, jusqu'au retour des Français et de François I qui l'emprisonna. La disparition de François II sans héritier provoqua le retour du fief à son suzerain, l'empereur Charles Quint. Ce dernier en investit son propre fils dès 1540, faisant passer le Milanais dans la couronne d'Espagne.", "section_level": 3}, {"title": "Les seigneurs de Pesaro.", "content": "La famille s'unit aux Borgia, avec le mariage arrangé de Lucrèce Borgia (1480-1519) avec Giovanni Sforza (qui est le fils illégitime de Costanzo I Sforza).", "section_level": 3}, {"title": "Arbre généalogique des Sforza.", "content": "Giacomo (Muzio) Attendolo, surnommé \"Sforza\"", "section_level": 2}], "src_summary": "La famille Sforza ou Sforce est une famille romagnole de premier plan de la Renaissance, particulièrement active dans le duché de Milan.", "tgt_summary": null, "id": 2261708}
{"src_title": "Tuatha Dé Danann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le \"Lebor Gabála Érenn\" (« Livre des Conquêtes d’Irlande »).", "content": "Quand les Tuatha Dé Danann arrivent en Irlande, le jour de la fête de Beltaine (approximativement le de notre calendrier), l’île est occupée par les Fir Bolg qui vont être vaincus lors du \"Cath Maighe Tuireadh\" (la « Bataille de Mag Tuireadh ») (c’est la cinquième conquête).  Les Tuatha Dé Danann que l’on retrouve dans nombre de récits sont le peuple mythique de l’Irlande, mais pas exclusivement puisqu’ils se retrouvent, sous des formes différentes et généralement d'autres noms, dans tout le monde celtique. Ce sont des dieux, des déesses, des héros, des magiciennes (Bansidh). Ils maîtrisent le druidisme, le Savoir et les Arts. Manannan Mac Lir leur fournit des cochons magiques qui confèrent l’immortalité. Mais face aux Milesiens, ils doivent se replier dans le Sidh. Les dieux s’effacent devant les humains, puisque les « fils de Mile » sont les Gaëls.  Leurs trois druides primordiaux sont Eoloas (Connaissance), Fiss (Savoir) et Fochmarc (Recherche).", "section_level": 1}, {"title": "Classes et fonctions.", "content": "Cette hiérarchie mythique respecte l’idéologie tripartite des Indo-Européens telle qu’elle a été définie par Georges Dumézil. L’organisation se compose de classes auxquelles correspondent des fonctions :", "section_level": 1}, {"title": "Arbre généalogique des Tuatha Dé Danann.", "content": "D’après les textes épiques tels le \"Lebor Gabála Érenn\", la \"Cath Maighe Tuireadh\" et la \"Táin Bó Cúailnge\", il est possible d’esquisser une généalogie des Tuatha Dé Danann.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie (mythique) des rois d'Irlande Tuatha Dé Danann.", "content": "\"AQM\" : chronologie tirée des Annales des quatre maîtres ; \"FFE\" : chronologie tirée des données figurant dans le \"Forus Feasa ar Erinn\" de Seathrún Céitinn (Geoffrey Keating).", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Les Tuatha De Danann dans les comic books Marvel sont largement inspirés de leurs homologues dans la mythologie.  Les principaux ennemis rencontrés par le joueur dans le jeu vidéo se nomment « Tuatha Deohn » et sont fort librement inspirés des Tuatha Dé Danann. Il s'agit ici de Fae liés à la Cour d'Hiver ayant été corrompus.  On peut aussi noter la présence des « thuatans », peuple guerrier, qui sortent du « sid » (monde souterrain où le temps n'existe pas) après une période d'exil suite à une défaite sur l'île de gaelia dans la trilogies « la moïra » de l'écrivain Henri Lœvenbruck (roman fantasy).  Dans la série de romans Artémis Fowl d'Eoin Colfer, les Tuatha dé Danann sont les ancêtres des Fées. Puissants sorciers, ils vainquirent les démoniaques Fomoires, créant ce faisant la Chaussée des Géants.  Dans l'animé Full Metal Panic! le sous-marin se nomme Tuatha de Danaan  Le groupe parisien Manau a publié en mai 1998 la chanson La Tribu de Dana, qui semble raconter l'épopée d'un membre des Tuatha De Danann.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann ( « tribus de la déesse Dana » ; ), sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias ; de ces villes mythiques ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue de Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Cerridwen), et la Pierre de Fal.", "tgt_summary": null, "id": 1628897}
{"src_title": "Raymond Goethals", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Avant d'être entraineur, il commence comme gardien de but dans les années 1940 avec le club bruxellois du Daring Bruxelles, puis rejoint après la guerre le Racing Bruxelles. Il raccroche les crampons en 1952.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts d'entraîneurs.", "content": "Il effectue alors une carrière d'entraîneur, débutant au RFC hannutois, puis au RS Waremme FC, avant d'avoir ses premières grandes réussites au Saint-Trond VV où il finit vice-champion de Belgique en 1966, avec des moyens dérisoires.", "section_level": 2}, {"title": "Sélectionneur de la Belgique.", "content": "Déjà entraîneur depuis 1966 sous Constant Vanden Stock, alors sélectionneur national, il est nommé à la tête de l'équipe nationale belge en 1968, qu'il réussit à qualifier deux ans plus tard pour la phase finale de la Coupe du monde de football. En 1972, toujours sous sa direction, les Diables rouges terminent à la troisième place du championnat d'Europe. La sélection nationale a joué 44 rencontres sous sa direction.", "section_level": 2}, {"title": "Titres avec Anderlecht.", "content": "Revenant ensuite au football de club, Raymond Goethals succède à Hans Croon pour conduire le club bruxellois d'Anderlecht en finale de la Coupe européenne des vainqueurs de coupe en 1977, avant de remporter la compétition l'année suivante, en 1978, au Parc des Princes, en infligeant un cinglant 4-0 à l'Austria Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Premières expériences étrangères.", "content": "Arrivé en France, il relève les Girondins de Bordeaux et les mènent à la sixième place de la Division 1 1979-1980. Les Girondins domineront ensuite le football français des années 1980 sous la direction d'Aimé Jacquet.  Il part ensuite au Brésil.", "section_level": 2}, {"title": "Le Standard au sommet.", "content": "l revient en Belgique prendre en main les destinées du Standard de Liège, qu'il mène au titre de champion de Belgique en 1982 et 1983, et offre aux supporters une finale européenne (défaite 2-1 par le FC Barcelone), la seule de l'histoire du club.  En 1984, il est impliqué dans une l'affaire de corruption Standard de Liège - Waterschei de la saison précédente et doit démissionner.", "section_level": 2}, {"title": "Guimaraes, Racing Jet et retour à Anderlecht.", "content": "En 1986-1987, afin de maintenir le Racing Jet parmi l'élite, le club décide de s'appuyer sur un manager de renom et offre le poste à Goethals afin d'aider Daniel Renders, le jeune T1 de l'époque, dans sa tâche. Le club, via Goethaels se renforce avec des joueurs confirmés tels que Jozef Barmoš ou Michel Ngonge, pour ne citer qu'eux, et obtient une confortable place.  La saison suivante, en 1987, Goethals arrive à obtenir la signature de László Bölöni qui à 34 ans, venait de remporter la ligue des champions avec le Steaua Bucarest. Cependant, malgré un recrutement de qualité, le matricule 4549 redescend à nouveau en division 2 à la fin de la saison.  Peu après, en 1987, il reste dans la capitale belge et rejoint les voisin d'Anderlecht, et conquiert deux Coupes de Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Second passage en France.", "content": "Les Girondins de Bordeaux, se trouvant en crise, rappellent une nouvelle fois Raymond Goethals en 1989. Il obtient avec ce club la deuxième place du championnat de France mais est licencié l'année suivante.  À la moitié de la saison 1990-1991, Goethals est appelé par Bernard Tapie, président de l'Olympique de Marseille, pour succéder à Franz Beckenbauer sur le banc marseillais. Il dirige son premier entraînement le 3 janvier 1991 et dirige son premier match trois jours après, lors d'un amical contre Nîmes (3-3). La première saison du Belge est marquée par le parcours en Coupe d'Europe. Après l'élimination du grand AC Milan d'Arrigo Sacchi en quarts de finale de la C1 (1-1 ; 1-0), l'OM perd en finale aux tirs au but face à l'Étoile rouge Belgrade (0-0 tab 3-5). Goethals obtient cette année-là le Banc d'or, trophée récompensant le meilleur entraîneur européen.  Pour débuter l'exercice 1991-1992, Raymond Goethals devient directeur technique de l'OM, Tomislav Ivic étant nommé entraîneur. Le Belge remplace le Croate au bout de quatre mois de compétition. Son OM de 1992 est l'équipe la plus imperméable de l'histoire du Championnat de France, avec seulement 21 buts encaissés.  À l'orée de la saison 1992-1993, à 71 ans, le Belge laisse à nouveau sa place sur le banc, cette fois à son adjoint Jean Fernandez. Goethals reste toutefois dans l’encadrement technique en charge de l'observation des futurs adversaires. En fin de saison, il remporte avec l'OM la finale de la Ligue des champions face au Milan AC, accomplissant le plus haut fait d'armes de sa carrière. Il quittera le club à l'intersaison. Raymond Goethals est alors le plus vieille entraîneur à diriger un match en Ligue des champions, seulement battu fin 2017 par Jupp Heynckes.  Sitôt la gloire européenne rencontrée avec Marseille, Goethals décide de revenir sur le banc d’Anderlecht.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Il meurt le, à l'âge de 83 ans, des suites d'un cancer. Des hommages lui sont rendus tant à Anderlecht qu'au Standard ou à Marseille où il remplit son palmarès.  En 2005, un autre hommage lui est rendu par Philippe Moureaux en baptisant \"Tribune Raymond Goethals\" la tribune 2 du Stade Edmond Machtens du Brussels (ancien stade du Racing White Daring de Molenbeek).", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu et personnalité.", "content": "Raymond Goethals est reconnu pour sa forte personnalité. Avec son accent belge prononcé, il s'attire la sympathie du public français. Notamment avec sa faculté à écorcher les noms de ses joueurs, faute de pouvoir les épeler correctement tels que « Omleta » pour Pascal Olmeta, « Boszik » pour Alen Boksic ou encore « Tzigana » pour Jean Tigana. Goethals déclare à son arrivée sur la Canebière : \".\" Bernard Tapie, son président à l'OM se rappelle :.  Notamment surnommé « Raymond-la-science », Goethals est l'entraîneur de l'Olympique de Marseille qui bat l'AC Milan en C1 en 1991 puis 1993, alors que les Italiens sont vus comme une des plus fortes équipes du moment. Le Belge s’appuie à l'époque sur une défense de trois joueurs, avec un libéro et deux stoppeurs avec une préférence pour la défense en zone. Il fait évoluer son schéma du 3-5-2 au 5-3-2 et le positionnement de ses joueurs latéraux en fonction des circonstances du match. Le Belge laisse de la liberté aux joueurs techniques comme Abedi Pelé ou Waddle, rampes de lancement pour les attaquants Jean-Pierre Papin puis Alen Boksic.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès d'entraîneur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Raymond Goethals remporte deux titres de champion de Belgique en 1982 et en 1983 avec le Standard de Liège, trois titres de champion de France en 1991, 1992 et en 1992 avec Marseille, ainsi que deux coupes d’Europe : la Coupe des coupes en 1978 avec le RSC Anderlecht et la Ligue des Champions en 1993 avec l'Olympique de Marseille.  Fin 2016, Raymond Goethals est élu le meilleur entraineur étranger de l'histoire de la Ligue 1 avec 57% des voix.", "section_level": 2}], "src_summary": "Raymond Goethals, né le à Forest en Belgique, mort le, est un entraîneur de football belge. Il a notamment mené l'Olympique de Marseille à son titre de champion d'Europe en 1993, devenant ainsi le premier et le seul entraîneur à remporter la Ligue des champions avec un club français de football.", "tgt_summary": null, "id": 631467}
{"src_title": "Volkswagen Kübelwagen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Conçu par Ferdinand Porsche avant le début du conflit, le Kübelwagen possède une carrosserie ouverte simplifiée montée sur le châssis et dotée des éléments mécaniques de la voiture civile appelée alors « KdF-Wagen », devenue plus tard la Coccinelle. Pour améliorer ses capacités tout-terrain, des réducteurs ont été installés au niveau des roues, augmentant la garde au sol et le couple de traction. La voiture est également équipée d'un différentiel de la société ZF (Zeppelin Fabrik) à Friedrichshafen, autobloquant à galets pour augmenter les capacités de franchissement en terrain glissant.  Par sa légèreté et son différentiel autobloquant, la VW 82 (quatre roues dont deux motrices) s'est souvent montrée meilleure en franchissement que les « Jeep » MB ou GPW beaucoup plus lourdes et sans différentiels verrouillables qui la ramènent aux performances d'une lorsque deux roues patinent d'un même côté. Certains officiers allemands lui préféraient toutefois les Jeep qu'ils capturaient à l'ennemi, la trouvant, selon l'historien Antony Beevor, « bien supérieure ».  Conçu comme véhicule de transport de troupes, le Kübelwagen était agile, fiable et facile à produire. L'armée allemande en utilisa durant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Version civile tardive.", "content": "En 1968, Volkswagen lança la type 181, assez semblable au Kübelwagen visuellement par ses lignes extérieures, mais sans aucune pièce commune avec le véhicule militaire de 1940. Avec la mode de l'écologie et le mouvement hippie, étaient apparus aux États-Unis divers véhicules récréatifs, comme le Meyers Dune Buggy (kit artisanal sur un châssis raccourci de Coccinelle), et il existait une demande pour des voitures « de plage » décapotables et ayant certaines capacités en tout-terrain pour une deux roues motrices.  Par ailleurs, il existait dans le cadre de l'OTAN un projet de Jeep européenne légère.  Cela devait conduire Citroën à produire la Méhari (sur base de 2 CV), Renault à lancer la Rodéo et Austin/Leyland la Mini Moke.  Tous ces véhicules n'étaient pas des quatre roues motrices (hors versions spéciales comme la Rodéo SINPAR ou la Méhari 4 x4), mais avaient certaines capacités de franchissement sur mauvais chemins.  La VW type 181 baptisée « » (la chose) aux États-Unis, « Safari » au Mexique et « » en Grande-Bretagne avait, comme le Kübelwagen original, des essieux surélevés par un système d'engrenages réducteurs disposés sur les arbres de transmission, qui augmentaient la garde au sol.  En 2018, la VW type 181 est toujours en service dans les forces armées royales thaïlandaises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le VW 82 Kübelwagen (« voiture baquet ») est un véhicule léger militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale, produit et utilisé de 1940 à 1945.", "tgt_summary": null, "id": 2336668}
{"src_title": "Ningbo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le site de Ningbo est longuement évoqué sous le nom de Liampó, dans la \"Pérégrination\" (\"Peregrinação\") de Fernão Mendes Pinto, roman semi autobiographique portugais du. C'est à cet endroit semble-t-il que fut installée la première communauté marchande portugaise des mers de Chine, avant Macao. Là sont célébrés les exploits du pirate António de Faria.  En 1940, pendant la Seconde guerre sino-japonaise, le Service aérien de l'Armée impériale japonaise bombarda Ningbo avec des bombes en céramique contenant des puces porteuses de la peste. Selon Daniel Barenblatt, les princes Takahito Mikasa et Tsuneyoshi Takeda assistèrent à une projection spéciale donnée par Shiro Ishii d'un film montrant les avions impériaux larguant ce type de bombes au-dessus de Ningbo en 1940.  La ville de Ningbo est dotée d'un remarquable Musée d'Histoire réalisé en 2009 par l'architecte Wang Shu. Cette œuvre exceptionnelle a aussi fait le succès de l'architecte qui a reçu en 2012 le prix Pritzker. En Chine le procédé du remploi était de tradition chez les plus pauvres après les destructions produites par des phénomènes naturels (typhons...). Ce qui a donné l'idée à l'architecte contemporain chinois Wang Shu de remployer des éléments (dont des portes et des fenêtres) récupérées sur le site du chantier du musée d'histoire de Ningbo, afin de réaliser un parement qui puisse être l'occasion pour les habitants de renouer avec leur propre histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La ville de Ningbo, bénéficiant d'un port en eaux profondes, a connu un développement très important au cours des dix dernières années. Le, son port a fusionné avec celui de Zhoushan. Leur réunion sous une même administration a permis une compétitivité qui va en s'accroissant. L'ensemble portuaire a aujourd'hui un trafic de 471 millions de tonnes qui le place au troisième rang mondial. Le développement du trafic est lié aux secteurs les plus dynamiques de l'économie provinciale : l'industrie légère et les biens de consommation. Dans le bassin du port de Beilun, un grand quai est destiné au chargement du minerai.  Dans les années 1980, un aéroport et un centre téléphonique y ont été construits.  En 2005, le PIB total a été de 244,9 milliards de yuans, et le PIB par habitant de yuans.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions administratives.", "content": "La ville sous-provinciale de Ningbo exerce sa juridiction sur onze subdivisions - six districts, deux villes-districts et deux \"xian\" :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "Ningbo est le siège du diocèse catholique de Ningbo depuis le. Sa cathédrale, construite par les lazaristes français, est un monument protégé.", "section_level": 2}, {"title": "Insolite.", "content": "Le un cargo chinois est entré en collision avec une partie de la travée inférieure du pont Jintang à Ningbo (en cours de construction) à 1 heure 15 du matin. Le choc a provoqué l'effondrement d'une section de de long qui est tombée sur le bateau d'une capacité de tonnes. Plus de dix bateaux de sauvetage ont essayé de soulever la partie effondrée du pont et d'extraire le cargo endommagé.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "Ningbo est jumelée avec", "section_level": 1}], "src_summary": "Ningbo (, parfois transcrit \"Ningpo\" ou \"Ning Po\", en ancien portugais \"Liampo\") est une ville portuaire située au nord-est de la province du Zhejiang en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale. Situé au sud de la baie de Hangzhou, le port donne sur la mer de Chine orientale. La population atteint 7,6 millions d'habitants en 2010, dont 68,3 % vivent en ville. Ningbo est le centre économique de la province de Zhejiang et attire un nombre considérable de travailleurs migrants des autres provinces chinoises, principalement du Dongbei, du Sichuan et de l'Anhui.", "tgt_summary": null, "id": 428290}
{"src_title": "Numération hébraïque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tableau de correspondance.", "content": "Selon la tradition hébraïque, les lettres ont chacune un sens précis, relevant de l'ontologie de la Création. Chaque mot a ainsi une « valeur » obtenue en additionnant la valeur numérique de chacune de ses lettres.", "section_level": 1}, {"title": "Principes de numération.", "content": "Le système alphabétique utilise le principe additif dans lequel les valeurs attachées aux lettres sont ajoutées pour représenter la valeur totale du nombre. Par exemple, 177 est noté קעז, ce qui correspond à 100 + 70 + 7 = 177.  Jusque 999, chaque nombre peut être noté de plusieurs façons, correspondant à l'addition des différents éléments le composant, avec d'éventuelles significations associées de par la valeur alphabétique.  Pour une numération \"neutre\" en termes de signification, la lettre / chiffre représentant l'élément du nombre de la plus faible valeur (généralement l'unité de 1 à 9) se trouve à la gauche du nombre. Les éléments de valeur supérieur se succèdent vers la droite par ordre de valeur croissante.  Les nombres 15 et 16 sont notés respectivement טו (9+6) et טז (9+7), en lieu et place de יה et יו. La raison en est que ces dernières combinaisons ne peuvent être utilisées couramment, étant associées au nom de Dieu dans le judaïsme.  Ce système nécessite 27 lettres, soit les 22 lettres de l'alphabet hébreu, et 5 \"sofit\" (finales) ajoutées pour former 27 (3 × caractères). Régulièrement, la dernière lettre, \"tav\" (qui a une valeur de 400) est utilisée en combinaison avec elle-même et / ou avec d'autres à partir de \"kof\" (100), pour générer les nombres de 500 et suivants.  Un \"gershayim\" (caractère similaire à un guillemet) est généralement inséré à droite du caractère le plus à gauche pour indiquer que le groupe de caractère est un nombre plutôt qu'un mot. Quand une seule lettre est utilisée (comme pour les nombres de 1 à 9, 10, 20..., 100, 200, etc), un caractère \"geresh\" (caractère similaire à une apostrophe) suit à gauche de la lettre.  Les milliers sont notés séparément, et le compte des milliers précède le reste du nombre (à la droite des valeurs du nombre plus petites donc). Il n'existe pas de marque spécifique pour indiquer qu'il s'agit de milliers, ce qui peut théoriquement amener une ambiguïté, mais qui est généralement levée par le contexte. Lorsqu'il s'agit de spécifier le nombre d'années calendrier, la valeur du millier (actuellement de 5 [ה]) n'est généralement pas indiquée. Elle l'est par contre sur les valeurs monétaires.  L'hébreu moderne utilise généralement le système décimal standard et les chiffres arabes pour la plupart des usages. La numération hébraïque est de nos jours utilisée principalement pour noter les dates du calendrier hébreu, ainsi que, à l'instar des chiffres romains en français, pour numéroter des listes. Ils ont aussi une grande importance en numérologie et en gematria.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple de date.", "content": "« (Le) (jour du mois d') Adar, (de l'année) 5764 » est noté : ד׳ אדר ה׳ תשס״ד (où 5764 = 5*1000 + 400 + 300 + 60 + 4).", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes similaires.", "content": "La numération arabe est équivalente à la numération hébraïque jusqu'à 400. La numération grecque diffère de l'hébraïque à partir de 90 car l'alphabet grec ne possède pas d'équivalent à \"Tsadi\" (צ).", "section_level": 2}], "src_summary": "En hébreu, les lettres ont une valeur numérique et peuvent être utilisés pour compter. Cela s'appelle la « \"guématria\" », du grec « geometria ». La numérotation alphabétique est à base dix. Elle utilise les 27 lettres de l'alphabet (22 lettres \"ordinaires\" + les 5 \"finales\") de la façon suivante:", "tgt_summary": null, "id": 1499892}
{"src_title": "Arbre du voyageur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Originaire de Madagascar, l'arbre du voyageur fait partie de la famille des Strelitziacées. Ce n'est pas un arbre (au sens botanique du terme), mais une plante herbacée au stipe lacunaire, ce qui le fait parfois ressembler à un palmier. De par sa forme et sa taille, il se repère de loin. Adulte, le stipe mesure environ dix mètres de hauteur, ce qui porte sa hauteur totale à environ 20 m. Le botaniste Philibert Commerson le découvrit lors de son séjour à Madagascar en 1779-1780.  Ses vastes feuilles sont disposées en éventail, dans un même plan. Leur base en forme de coupe retient l'eau de pluie dans laquelle de nombreux moustiques viennent pondre. À Madagascar, ces réservoirs d'eau hébergent des espèces très originales qui sont inféodées à ce micro habitat (batraciens, coléoptères et moustiques). Le pétiole est plus long que le limbe.  Lorsqu'il fleurit, il produit de grandes fleurs blanches, à 3 sépales, 3 pétales et 6 étamines, dans des spathes de 15-20 cm. À Madagascar, la floraison commence en septembre. La pollinisation est assurée par les chauve-souris et les lémuriens.  Les fruits sont des capsules à 6 loges, ressemblant à des bananes ligneuses, contenant de nombreuses graines entourées de fibres d'un bleu intense qui attirent les oiseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Nom.", "content": "Une légende erronée voulait que son nom d'« arbre du voyageur » provienne de ce que l'eau de pluie, qui s'accumule dans les cales cavités à la base de ses feuilles, permettrait au voyageur de se désaltérer. Mais cette eau, où macèrent feuilles et insectes morts aux températures tropicales, est impropre à boire. Dès la fin du, les voyageurs et botanistes de terrain considéraient cette motivation lexicale comme fantaisiste et éclairaient la véritable origine du nom.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Espèce endémique de Madagascar, le ravenale prédomine sur la façade orientale de la grande île. C'est une des rares espèces endémiques forestières à survivre dans les formations herbeuses secondaires et dans les fourrés d'exotiques, toujours sur des sols frais et humides. Il croît de manière très rapide là où les forêts primaires ont été déboisées ou brûlées.  L'arbre du voyageur est également présent à l'île de La Réunion, à l'Île Maurice, sur l'archipel des Comores (sur l'île de Mayotte notamment), en Guyane, en Guadeloupe, à la Martinique, en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie Française et dans les jardins de diverses régions tropicales (Thaïlande, Cameroun, Paraguay etc.) où il a été importé en tant que plante d'ornement et devient parfois plante envahissante.  Il s'agit d'une plante envahissante majeure à l'île Maurice où il constitue des fourrés très denses dans les montagnes du sud de l'île.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Sur la côte est de Madagascar, ses différentes parties sont utilisées comme matériaux pour la construction des cases végétales traditionnelles, fraîches et fonctionnelles. Les pétioles fendus, appelés \"falafa\", servent à confectionner des panneaux muraux. Les feuilles une fois séchées, appelées \"raty\", sont utilisées pour la réalisation des couvertures et enfin du tronc, on tire des planches souples, appelées \"rapaka\", avec lesquelles on fabrique le plancher.  C'est un emblème de Madagascar, stylisé sur les avions de la compagnie aérienne nationale. , un peu comme l'arbre à beurre des pays tropicaux.  Un coup de machette sur la base du tronc fait couler une sève particulièrement liquide dont le goût est proche de l'eau. Il est possible de récupérer un litre par coup de machette après la saison des pluies, quand l'arbre est gorgé d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Cette espèce qui ne résiste pas au gel est introduite de longue date dans les jardins botaniques tropicaux du monde entier, notamment au jardin botanique de Pamplemousses à Maurice, au jardin botanique d'Eala en République démocratique du Congo, au de Hawaï, au jardin botanique de la Chine du Sud à Guangzhou... ; en climat tempéré, elle est cultivée sous verre ou en orangerie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’arbre du voyageur ou ravenale ou ravinala (Ravenala madagascariensis) est une plante tropicale de la famille des \"Strelitziaceae\", originaire de Madagascar. Espèce endémique, c'est aussi la seule espèce du genre dans l'île et ailleurs, car \"Ravenala\" est un genre monospécifique.", "tgt_summary": null, "id": 1132827}
{"src_title": "Galalithe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1893, Auguste Trillat (père de Jean-Jacques Trillat), un scientifique français, trouve le moyen d'insolubiliser la caséine (protéine du lait) en y rajoutant du formol qui garantit donc sa conservation. En 1897, la découverte est brevetée en Allemagne par et le chimiste autrichien Adolf Spitteler (1846-1940) sous le nom de galalithe. Son procédé d'obtention a été affiné au début du.  La caséine représente environ trente grammes de matière par litre de lait.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "En mélangeant la caséine à du formol et éventuellement à divers colorants, on a donc obtenu la première matière plastique de synthèse, qui a été largement utilisée au début du dans la fabrication de boutons, bijoux, stylos, fume-cigarettes, matériel électrique, et a fourni un substitut meilleur marché à l'ivoire pour les claviers de piano et d'harmonium.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La galalithe, dure et soyeuse, se travaille manuellement. Elle ne se moule pas, elle se présente en plaques de différentes épaisseurs, en bâtons, ou en tubes. Elle requiert un travail de polissage mécanique ou manuel pour arriver à un aspect brillant. De plus, la galalithe est un polymère biodégradable.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Elle fut beaucoup utilisée à partir de 1917-1918 dans les confections de guerre, notamment pour la fabrication de boutons, puis dans les années 1920-1930 pour réaliser des bijoux. Les établissements A. Bonaz à Oyonnax en France et Jakob Bengel en Allemagne furent les deux grands utilisateurs de cette matière pour réaliser de magnifiques et typiques bijoux Art déco.  Il reste cependant quelques boutonniers et un créateur de bijoux qui l'utilisent encore. En effet ses qualités sont là : biodégradable, anti-allergique, antistatique mais surtout sa grande possibilité d'être teinte, il est possible qu'elle refasse son apparition.  Aujourd'hui, la galalithe est employée pour imiter l'ivoire car son aspect est assez proche.  La galalithe est aussi utilisée pour le tournage de stylos artisanaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "La galalithe (« pierre de lait ») est un polymère thermodurcissable issu de la caséine (étymologie : du grec \"gala\" : lait ; et \"lithos\" : pierre).", "tgt_summary": null, "id": 745527}
{"src_title": "Mouvement international du Graal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation.", "content": "Le Mouvement international du Graal, dans sa forme actuelle, fut fondé après la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1946, cinq ans après la mort de l'auteur du Message du Graal des suites de son internement. Cette fondation fut entreprise par ses héritiers.  Historiquement, c’est au cours de l’année 1928 que se formèrent les premiers « cercles de lecteurs » qui n’étaient pas encore des associations déclarées. En 1932 fut fondé à Berlin la Société naturo-philosophique des adhérents du Graal (association déclarée) par des adeptes du Message du Graal, écrit par Oskar Ernst Bernhardt sous le nom de plume de Abd-ru-shin. Des organismes semblables furent fondés dans d’autres villes et pays. En 1938 furent dissoutes par le régime nazi toutes les organisations liées à l'enseignement du \"Message du Graal\".", "section_level": 1}, {"title": "Les autres groupements indépendants.", "content": "Actuellement, d'autres groupements, indépendants les uns des autres, se réclament de l'enseignement du \"Message du Graal\". Par exemple :", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissances.", "content": "Plusieurs organisations se réclamant d’Oskar Ernst Bernhardt sont reconnues d'utilité publique dans quelques pays :", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "En France, en 1995 et 1999, le Mouvement international du Graal est répertorié par des commissions d'enquête parlementaires dédiées à cette tâche comme l'objet de dérives sectaires.  Deux médecins homéopathes adeptes d'une des organisations ont fait l'objet en France de sanction pour « défaut de soin » à une patiente gravement malade (interdiction par l'Ordre des Médecins d'exercer la médecine pendant 3 ans).", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Les Éditions du Graal, liées au Mouvement international du Graal et à la Fondation du Graal, publient l'ouvrage \"Dans la Lumière de la Vérité - Message du Graal\" de Abd-ru-shin, ainsi que toutes les œuvres associées. Précédemment, de 1956 au premier trimestre 2015, elles publient la revue trimestrielle \"Monde du Graal\", à destination de l'ensemble de l'espace francophone, la revue \"GralsWelt\" à destination du monde germanophone, et la revue \"GrailWord\" à destination du monde anglophone, aux côtés de quelques autres revues dans d'autres langues. La publication de ces revues est aujourd'hui arrêtée.  Parallèlement à ces publications associées au Mouvement international du Graal existent d'autres maisons d'édition de par le monde diffusant l’œuvre de Abd-ru-shin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mouvement international du Graal fait partie des différents mouvements se fondant sur les enseignements de l'ouvrage \"Dans la lumière de la Vérité - Message du Graal\" de Abd-ru-shin, nom de plume de Oskar Ernst Bernhardt, écrivain allemand (1875-1941).", "tgt_summary": null, "id": 1371525}
{"src_title": "Liquide pré-éjaculatoire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production.", "content": "Le liquide pré-éjaculatoire est sécrété par les glandes de Cowper. Les, et peut-être aussi les, joueraient également un rôle dans sa production.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Le liquide pré-éjaculatoire sert à la lubrification, facilitant à la fois le coït (tout comme les sécrétions vaginales chez la femme) mais aussi le mouvement du prépuce sur le gland. Il sert également à protéger les spermatozoïdes de l'acidité du vagin et des restes d'urine dans le canal urétral. Il a également des propriétés immunodéfensives et joue un rôle dans la coagulation du sperme.", "section_level": 1}, {"title": "Quantité.", "content": "Le liquide pré-éjaculatoire est sécrété en quantité variable selon les individus : certains n'en produisent pas du tout, d'autres jusqu'à 5 millilitres.  Dans de rares cas, un individu peut en produire une quantité excessive, ce qui peut être une cause d'embarras ou d'irritation. Quelques études de cas ont indiqué des résultats satisfaisants pour de tels individus lorsqu'ils sont traités avec un inhibiteur de 5-alpha réductase tel que la finastéride.", "section_level": 1}, {"title": "Présence de sperme.", "content": "Il existe une idée reçue, provenant peut-être de \" écrit en 1966 par Masters et Johnson, selon laquelle le liquide pré-éjaculatoire contiendrait du sperme, et serait donc la cause de la faible fiabilité du coït interrompu en tant que méthode de contraception.  Pourtant, même si aucune étude n'a été menée à large échelle sur ce sujet, des études à plus petite échelle tendent à prouver le contraire. En effet, sur les échantillons de liquide pré-éjaculatoire testés, la plupart ne contenaient pas de sperme, et les autres n'en contenaient pas en quantité suffisante pour provoquer la grossesse. Les grossesses qui sont observées malgré la pratique du coït interrompu, et ce même de manière parfaite, ne seraient donc pas imputables à la présence de sperme dans le liquide pré-éjaculatoire, mais plutôt à du sperme subsistant dans l'urètre après une éjaculation récente et entraîné par le liquide pré-éjaculatoire, ou encore à du sperme entré accidentellement en contact avec la vulve.  Toutefois, selon d'autres études, le liquide pré-éjaculatoire pourrait contenir une part non négligeable de spermatozoïdes motiles.", "section_level": 1}, {"title": "Vecteur de maladie.", "content": "Certaines études ont prouvé la présence du VIH dans le liquide pré-éjaculatoire des personnes séropositives, ce qui peut infecter le ou la partenaire.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects religieux.", "content": "Dans l'islam sunnite, le liquide pré-éjaculatoire est appelé \" (), et après son émission il est obligatoire pour le croyant de se laver tout le pénis et nettoyer avec de l'eau les parties des vêtements qui ont été souillées puis faire les ablutions mineures, sans quoi la prière est invalidée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le liquide pré-éjaculatoire ou liquide pré-séminal est un liquide visqueux et incolore émis par l'urètre masculin lorsque l'homme est excité sexuellement, avant qu'éventuellement il n'atteigne l'orgasme et n'expulse le sperme au cours de l'éjaculation.", "tgt_summary": null, "id": 2338218}
{"src_title": "Giacomo Carissimi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Son père, Amico (1548-1633) exerce la profession de tonnelier. Il se marie avec Livia (1565-1622), le. Ils ont 7 enfants dont le cadet est Giacomo. La date de sa naissance, à Marino près de Rome, n'est pas connue : elle se situe en 1605 ou, au plus tôt, en 1604. Orphelin à l'âge de 10 ans, il semble être recueilli par l'une des institutions pour enfants pauvres dispensant un enseignement musical. À 18 ans, il étudie le chant et l'orgue à la cathédrale San Lorenzo de Tivoli puis en devient l'organiste deux ans plus tard. À 22 ans, il s'établit à Assise, où il exerce la fonction de maître de chapelle à la cathédrale San Rufino entre 1628 et 1629.", "section_level": 2}, {"title": "Rome et le \"Collegio germanico\".", "content": "À 24 ans, il s'installe à Rome où il devient maître de chapelle à l'église du \"Collegio germanico\" de 1629 à sa mort. Invité à Venise et à Vienne (Autriche), il décline les postes proposés. Il a de nombreux élèves dont Marc-Antoine Charpentier, Alessandro Scarlatti, Christoph Bernhard,, Giovanni Maria Bononcini et Giovanni Paolo Colonna.", "section_level": 2}, {"title": "Style et héritage musical.", "content": "Choisi pour maître de la chapelle pontificale en 1649, il introduit dans les églises l'accompagnement de la musique instrumentale. Il est le premier à employer la cantate pour des sujets religieux. Il rencontre en 1656 la reine Christine de Suède en exil et compose de nombreuses pièces profanes en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "La plupart de ses œuvres romaines ne sont connues que par des copies, les autographes ayant été dispersés ou détruits après la dissolution de l'ordre des jésuites en 1773. Les œuvres qui nous sont parvenues (environ 280) sont des messes, des oratorios, des motets et des cantates. Les plus remarquées ont été les oratorios Jephté (ou \"Histoire de Jephté\", basé sur la promesse de sacrifice faite par Jephté, et composé vers 1648), ou encore le \"Jugement de Salomon\", ainsi que son motet \"Turbabuntur impii\". Il restera un compositeur apprécié, spécialement par Haendel (qui vécut au siècle suivant), ou par le prêtre et musicologue Sébastien de Brossard († 1730, lui-même maître de chapelle et compositeur). Ce dernier fera figurer quelques oratorios et motets de Carissimi dans sa célèbre collection, actuellement conservée à la Bibliothèque nationale de France (à qui il en avait fait don). Certains d'entre eux restent des exemplaires uniques de ce compositeur. Carissimi a composé au moins deux opéras, \"Giuditta\" (Rome, 1656) et \"Il sacrificio d'Isaaco\" (Rome, 1656), tous deux perdus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giacomo Carissimi est un compositeur italien, baptisé à Marino, près de Rome, le et mort à Rome le. Il est l'un des plus éminents compositeurs de la période baroque et l'un des principaux représentants de l'école romaine. Sa vie est mal connue et seuls les évènements les plus importants sont certains. Il reste, pour ses héritiers, le plus grand compositeur du, « le plus grand compositeur que l'Italie ait produit » d'après Pierre Bourdelot et Pierre Bonnet en 1715.", "tgt_summary": null, "id": 1617322}
{"src_title": "Anatoli Lounatcharski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un marxiste précoce.", "content": "Il est le fils d'un conseiller d'État, donc d'un noble selon le principe de la Table des Rangs (le Tchin) instituée par Pierre le Grand. Il est élevé, après la mort de son géniteur, à Nijni Novgorod par un beau-père opposé au régime tsariste. Il profite ainsi à la fois d'une éducation soignée et d'influences radicales. Il devient révolutionnaire très tôt au point selon ses propres mots « ne plus savoir quand il l'était devenu tant cette opinion l'avait précocement saisi ».  Lounatcharski fait preuve de véritables dons intellectuels, lisant tout ce qu'il trouve, s'intéressant à tout, capable de versifier naturellement devant les auditoires ébahis, très tôt adepte de la philosophie, y compris celle qui émane des auteurs les plus difficiles d'accès (Marx, Nietzsche). Ses premiers pas au lycée de Kiev lui donnent l'occasion de se lier à des cercles qui conservent encore, à cette époque, des influences populistes. Pour autant, il devient assez rapidement marxiste, opinion qui ne le quittera jamais plus, y compris lorsqu'il se lancera une dizaine d'années plus tard, en exil, dans d'étonnantes théories mystiques.  Faute de pouvoir s'inscrire à la faculté du fait de ses opinions politiques, il quitte la Russie en 1893 pour la Suisse, où il est accueilli par Pavel Axelrod. Il fréquente l'université de Zurich et en premier lieu les cours de Richard Avenarius, professeur de philosophie, alors à l'extrême fin de sa vie (il est mort en 1896), inventeur de l'empiriocriticisme, concept qui allait beaucoup agiter le microcosme marxiste au début du.  Après son retour en Russie en 1898, membre d'un groupe social-démocrate, Lounatcharski est arrêté puis emprisonné. À la prison de Kiev, en 1901, il fait la connaissance de Moïsseï Ouritski et est envoyé comme lui en exil en Sibérie, où il a l'occasion de fréquenter de nombreux intellectuels qui ont subi le même sort, tels que Nicolas Berdiaev et Alexandre Bogdanov. Ces deux penseurs, notamment le second dont il épousera la sœur, auront une influence déterminante dans le développement de ses idées.  En 1904, près d'un an après la scission de la social-démocratie russe entre bolchéviques et menchéviques au sein du POSDR, Lounatcharski, après être passé de la déportation à l'émigration, se range du côté des bolchéviques, même si ce parti pris ne se traduit pas toujours par une séparation absolue entre les militants en Russie et moins encore dans les milieux de l'émigration.", "section_level": 2}, {"title": "Un théoricien de l'art et de la religion.", "content": "C'est à ce moment que Lounatcharski rencontre Lénine à Paris. Lénine, qui a rompu avec ses précédents alliés (Gueorgui Plekhanov, Julius Martov) se trouve alors isolé. Comme il pratiquera bien souvent avec d'autres collaborateurs, avec cet engouement subit qui lui apporte un nouveau dynamisme théorique, le chef bolchévique, qui a cinq années de plus qu'Anatoli Vassiliévitch, l'adopte immédiatement et l'introduit dans les cercles de l'émigration russe en Europe.  En Suisse, Lounatcharski participe aux journaux successifs créés et animés par Lénine. C'est le début d'une courte mais intense collaboration, au gré de la création et la disparition de ces éphémères publications politiques. Ainsi, \"Vpériod\" parait à Genève de janvier à. Si Lénine est l'organisateur, l'animateur et le dirigeant du journal, Lounatcharski le seconde au comité de rédaction.  La révolution de 1905, et les troubles qui l'accompagnent, donnent à Lounatcharski l'occasion de rentrer en Russie et une fois encore de collaborer à un nouveau journal, \"Novaïa Jizn\", (en français \"La Vie nouvelle\"). Dans ce premier quotidien bolchévique légal publié à Saint-Pétersbourg d'octobre à, Lounatcharski apparaît comme l'un des collaborateurs les plus actifs. Ce quotidien, organe central du POSDR, relaie activement les décisions du comité central et joue un rôle essentiel dans les événements d'octobre. Dans une autre publication, \"Volna\" (\"La Vague\"), parue légalement à Saint-Pétersbourg de mai à, Lounatcharski fait montre encore de son inspiration prolifique, écrivant de nombreux articles sur des sujets culturels et artistiques qui deviennent en quelque sorte sa spécialité.  Après le reflux de la révolution de 1905, Lounatcharski, qui est contraint une nouvelle fois à l'exil, adopte plusieurs points de vue théoriques qui vont souvent l'éloigner du chef bolchévique. Les thèmes religieux l'occupent beaucoup. Ainsi, l'étonnant courant dit de la « Construction de Dieu », qui cherche, chemin très complexe, à construire une théologie et donc à concilier marxisme et religion. Gorki soutient activement ce mouvement, animé par Lounatcharski, secondé par Bazarov. Il gardera de cette époque le surnom de attribué par Plekhanov, non sans dommages pour sa légitimité politique.  Plus encore, il adopte sur le plan politique une position intransigeante fort éloignée de sa future modération partisane au sein de l'État bolchévique. Dirigé par Bogdanov, son beau-frère, l\"'otzovisme\" exige, pendant la réaction tsariste qui fait suite à la révolution manquée, la démission des députés social-démocrates de la Douma et la suspension de leurs activités dans le cadre politique légal. Le risque d'une évolution sectaire du POSDR est bien perçu par Lénine qui combat cette dérive sans merci. En, il indique que et son inspirateur, Bogdanov, est alors écarté.  Toujours avec le soutien de Gorki, que Lénine ménage, compte tenu de son statut d'écrivain reconnu mais aussi à cause du soutien matériel qu'il apporte au mouvement social-démocrate, Lounatcharski joue ensuite un rôle dans la création de puis, rendez-vous des otzovistes et des qui fonctionne quelques années (1909-1911) avant sa condamnation par les instances du Parti. Il entre alors en contact avec les syndicalistes révolutionnaires italiens, notamment Arturo Labriola.  De 1911 à 1915, il séjourne à Paris, moment de sa collaboration à distance au \"Sovrémennik\" (\"Le Contemporain\"), revue mensuelle politique et littéraire publiée à Pétersbourg sur le modèle de la célèbre revue de Nikolaï Tchernychevsky (qui publie, filiation souvent oubliée mais significative, bien avant Lénine, en 1863, son roman \"Que faire?\"). Carrefour de nombreuses influences, on retrouve dans les colonnes les noms de journalistes menchéviks, socialistes-révolutionnaires et libéraux de gauche (Dan, Julius Martov, Plékhanov, etc.). Outre cette correspondance pour ces journaux russes, Lounatcharski exerce occasionnellement les fonctions de guide au musée du Louvre. Il côtoie ainsi la diaspora artistique russe alors nombreuse en France, qui l'éveillera aux mouvements modernistes, notamment dans le domaine de la peinture.  De retour en Suisse en 1915, Lounatcharski développe alors, à la suite de l'École de Capri, le concept de. Nourri de matérialisme historique avant même la Révolution russe, le Proletkoult, peut être considéré comme une tentative d'application des théories marxistes à la création artistique. Le raisonnement est ambitieux. Comme la culture est bourgeoise — car liée à une idéologie bourgeoise — l'avènement triomphant du prolétariat doit engendrer naturellement une culture spécifique — prolétarienne — dans les domaines technique, économique et idéologique.  Cette période est très importante pour expliquer les débats qui vont apparaître en Russie après octobre sur le rôle de la culture prolétarienne (Proletkoult) au sein de la révolution. Sera-t-elle une cause ou une conséquence de la conquête du pouvoir? Sous l'influence de Bogdanov, l'objet du prolétariat consiste à édifier une nouvelle culture qui occupera les champs artistique et culturel et évacuera alors les formes bourgeoises d'expression artistique. Ces rapports entre l'art et l'idéologie marxiste seront développés, jusqu'en 1917, dans de multiples publications auxquelles participe Lounatcharski.", "section_level": 2}, {"title": "Le commissaire du Narkompros.", "content": "C'est de la Suisse que Lounatcharski retourne en Russie en. Il dirige alors la section de la culture et de l'éducation de la Douma de Pétrograd où il constitue autour de lui le noyau originel de la future équipe dirigeante du Narkompros (Commissariat du Peuple à l'Instruction publique). Il y travaille en étroite collaboration avec Nadejda Kroupskaïa, l'épouse de Lénine.  S'il se rallie alors au bolchévisme, il n'est pas pour autant membre du Comité Central et ne joue pas, au sein du Parti, un rôle aussi important que Trotski, Zinoviev, Kamenev, Staline ou Boukharine. Il possède certes un statut particulier, celui d'un expert des questions d'éducation ou des problèmes culturels mais de fait ne participe jamais aux réunions internes du Parti, ce qui le met à l'écart mais aussi, d'une certaine manière, le protégera quand viendra le temps des purges.  Comme le décrit Isaac Deutscher,.  Révolutionnaire, certes, mais esthète reconnu, Lounatcharski sauve alors de nombreux bâtiments publics de la destruction au titre de leur importance historique et architecturale. Diverses sources racontent qu'il manque de rompre avec le Parti en parce que lui parvient de Moscou la rumeur que l'artillerie bolchevique est prête à bombarder l'église Saint-Basile, ce qui ne fut pas fait. Cette sauvegarde des trésors artistiques, qui n'est pas sans rappeler l'action analogue jouée par le médiéviste Alexandre Lenoir lors de la Révolution française, revient en grande partie à Lounatcharski, et a ensuite été célébrée par le pouvoir soviétique en atténuant - surtout sous Staline - la part de ce dernier dans cette conservation. Commissaire à l'Instruction d'octobre 1917 à 1929, il exerce à ce poste une action déterminante pour le nouveau régime. Sur le plan de l'alphabétisation, les progrès sont rapides et impressionnants puisque l'illettrisme, important sous les tsars, recule définitivement en Russie. Un décret gouvernemental sur l'élimination de l'analphabétisme parmi la population âgée de 8 à 50 ans est promulgué dès 1919. De 1920 à 1940, près de 60 millions d'adultes sont alphabétisés et la quasi-totalité de la jeunesse scolarisée.  Sur le plan culturel, Lounatcharski, qui connaît et apprécie l'art moderne, favorise ces nouvelles approches dans la Russie bolchévique, empreintes de tolérance et d'audace. De ce point de vue, il est très éloigné de Lénine qui exècre par-dessus tout le style bohème, aux confins du dilettantisme intellectuel, dont fait preuve par nature le commissaire du Narkompros. Il y a pire. Les goûts de Lénine, qui peuvent facilement passer pour petits bourgeois, si on en juge par les témoignages de ses proches qui insistent sur sa simplicité de ses mœurs, lui rendent suspects des mouvements artistiques qui lui sont totalement étrangers et qu'il ne comprend pas. Pour Lénine, le plaisir musical prend la forme exclusive des sonates jouées par Inès Armand sur son piano tandis que la peinture se résume aux modèles classiques en vogue à l'époque, assez peu éloignés du style pompier. Son opposition au modernisme pictural qu'il considère comme est à relier aux platitudes futures du réalisme socialiste qui prospérera sous Staline.  Pour l'instant, sans doute parce que Lénine a d'autres sujets d'intérêts, Lounatcharski, éclectique et inventif, va permettre à beaucoup de mouvements d'avant-garde de se développer. Ses liens avec les peintres comme Chtérenberg ( )qu'il a connu à Paris, Chagall, Malevitch jouent un rôle dans cette stratégie. Il favorise l'émergence de nouveaux courants. Dans le domaine des arts appliqués, le « constructivisme » révolutionne les principes décoratifs avec une esthétique du « fonctionnel » tendant à simplifier à l'extrême les formes. La revue \"LEF\" (\"Front gauche de l'art\"), fondée en 1923, pose les bases d'une nouvelle culture de l'expression visuelle.  Les fréquents contacts des artistes russes avec le milieu allemand contribuent à la diffusion rapide des idées constructivistes en Europe. Plusieurs architectes occidentaux vont construire de grands ensembles pour le jeune État socialiste (Le Corbusier), tandis qu'en retour l'influence soviétique se fait sentir dans toute l'Europe et d'abord en Allemagne (par exemple le Bauhaus). Le dynamisme culturel est du côté de la Russie bolchévique, ce qui renforce l'image du nouvel État aux yeux du monde.  Les centres d'intérêt de Lounatcharski sont multiples, tournés vers de nouvelles formes d'expression, ainsi le cinéma. En 1925, la commission chargée par le Parti d'organiser la commémoration de la révolution manquée de 1905, qui comprend dans ses rangs Lounatcharski et Malevitch, désigne Eisenstein pour réaliser un film commémoratif qui marque une date essentielle dans l'histoire du, le \"Cuirassé Potemkine\".", "section_level": 2}, {"title": "La mise à l'écart.", "content": "En 1929, Lounatcharski quitte le Narkompros. Il est remplacé par un bolchévique plus orthodoxe, Andreï Boubnov, qui conservera ces fonctions jusqu'en 1937. Sa mise à l'écart est motivée par les supposés ratés de sa politique d'éducation en relation avec les nécessités du secteur économique. Il est vrai que le commissaire, dont la culture et la capacité d'innovation sont certaines, fait preuve tout autant d'une incompétence absolue dans la gestion administrative de son ministère. Cela oblige le Politburo à nommer auprès de lui de nombreux techniciens qui maîtrisent en sous-main les rouages compliqués du système bureaucratique soviétique.  Toutefois, Lounatcharski reste une personnalité importante pour le pays, ne serait-ce qu'au titre de la propagande. Devenu Président du Comité pour la Direction des Institutions de la Scolarité et de l'Enseignement en 1930, il devient cette même année membre de l'Académie des sciences et directeur de la Maison Pouchkine à Léningrad. L'année suivante, il est nommé directeur de l'Institut de la Littérature, de l'Art et du Langage.  Cette période 1929-1930 est un tournant majeur comme le montrent, non seulement le lancement de la collectivisation et l'industrialisation qui marquent la fin de la NEP, mais aussi le retournement du Parti envers le Proletkult que Lounatcharski avait défendu depuis le début de la Révolution. Comme l'avait prouvé le débat des années 1909-1915, l'enjeu concerne moins les formes de l'art que la soumission de ce dernier aux directives du Parti et donc l'abandon de la liberté créatrice, toujours sujette à une irresponsabilité que ne peut accepter le pouvoir totalitaire stalinien.  Très souple, comme le dira Trotski dans son hommage nuancé écrit à l'occasion de sa mort, Lounatcharski ne se pose jamais en adversaire de Staline. Celui-ci, tout en se méfiant de lui moins pour ce qu'il pense que pour ce qu'il est, qui l'avait cependant envoyé représenter l'URSS à la Société des Nations en 1930, le nomme ambassadeur en Espagne en 1933. C'est en se rendant à Madrid, déjà malade, qu'il meurt en route, à Menton, d'une maladie infectieuse, le.", "section_level": 2}, {"title": "La responsabilité d'un intellectuel.", "content": "Trajectoire singulière dans l'univers bolchévique puis stalinien, le parcours de Lounatcharski, politique aux confins du philosophe, apporte un éclairage intéressant sur la révolution russe. Proche de Lénine par l'âge, par la proximité intellectuelle et la prétention scientifique, il est en revanche par ces traits plus éloigné des futurs leaders du POSDR qui, situés sur le seul terrain politique, ne seront jamais ses rivaux.  Lounatcharski est un auteur très fécond, qui a constamment publié, y compris lorsqu'il dirigeait le Narkompros, époque où il produit divers essais littéraires (sur Pouchkine, Gorki, mais aussi Proust, Ibsen, Romain Rolland, etc.) ainsi que des études sur l'art, le théâtre, l'éducation, dans une société en profond renouvellement.  La qualité de ces écrits n'a pas toujours franchi avec succès la frontière du temps. Lounatcharski écrivait vite, facilement, sans obligatoirement se relire, utilisant des sources de seconde main, mode de travail qui n'est pas sans influence sur la pertinence de ses textes. Pour autant, l'impact de certaines de ses œuvres, notamment son célèbre \"Religion et socialisme\", publié en 1908, a pesé sur une doctrine bolchévique en constante évolution jusqu'aux événements d'octobre.  Si ses idées, parfois absconses, aux frontières du mysticisme, l'ont éloigné de Lénine, il rejoint toutefois les Bolchéviques très naturellement en 1917, au nom de son ancien engagement marxiste. Au pouvoir, l'œuvre de Lounatcharski apparaît, non sans succès, plus pragmatique que ses écrits théoriques. Dans l'art où son appui aux artistes est salué par la postérité de la plupart de ceux-ci (Malevitch, Chagall, etc.). Dans l'éducation, où son action, réussie, sans doute difficile à séparer de Nadejda Kroupskaïa, reçoit l'influence des éducateurs les plus avancés. Dans la préservation du patrimoine où sa politique active a permis au peuple russe de conserver l'héritage exceptionnel de l'empire tsariste.  Sur le plan politique, trait déjà relevé, sa prudence était grande, probablement liée à une propension naturelle à la tolérance et à l'ouverture d'esprit. Il y a chez Lounatcharski la dimension d'un grand bourgeois libéral. Confortablement installé dans la dernière demeure de la famille impériale (\"Aleksandrovskii Dvorets\", Palais Alexandre de Tsarskoïe Selo), protégé par son statut, privilégié ouvert au monde tout en étant pénétré de sa valeur intellectuelle, le commissaire à l'éducation démontre d'une certaine indifférence aux conséquences d'un stalinisme qu'il contribue à renforcer. À l'origine du culte de Lénine dont la justification renvoie aux idées sur l'immortalité développée par son beau-frère Bogdanov, la religion socialiste qu'il invente alors, non sans inconscience, sera un des plus puissants leviers du pouvoir totalitaire en devenir.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anatoli Vassilievitch Lounatcharski (en ) est un homme politique russe bolchévique, né le à Poltava (aujourd'hui en Ukraine) et mort le à Menton (France).", "tgt_summary": null, "id": 1142255}
{"src_title": "Bataille de Cambrai (1917)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Plan de la bataille.", "content": "Une attaque sur Cambrai à l'aide de chars d'assaut avait été proposée à l'origine par JFC Fuller en juin 1917 et presque au même moment par Henry Hugh Tudor. Les deux plans furent repris par Julian Byng, commandant de la troisième armée britannique. Douglas Haig approuva le plan sous le nom d'« opération GY » en septembre 1917, à la suite d'un nouvel échec à Ypres (bataille de Passchendaele). La région de Cambrai fut choisie pour différentes raisons, l'une d'elles étant l'espoir qu'un terrain crayeux, plus plat, moins creusé par les bombardements et plus ferme, serait mieux adapté aux \"tanks\" que la boue argileuse du front des Flandres.  L'objectif initial de l'attaque conçue par Fuller, tel que le rapporte Liddell Hart, était un raid destiné à « détruire... démoraliser et désorganiser... et non à conquérir du terrain », prévu sur huit à douze heures et concernant six bataillons de chars et au plus deux divisions d'infanterie ou de cavalerie. Byng soumit l'idée à Haig mais elle fut mise de côté, l'objectif principal étant alors Ypres. Quand celui-ci changea les plans, le raid était devenu une offensive à part entière.  Le plan était complexe, mais son élément essentiel était le percement de la ligne allemande par une attaque concentrée sur un front étroit d'environ entre le canal du Nord et le canal de Saint-Quentin, puis l'encerclement de Cambrai et la capture de la crête de Bourlon. Certaines tactiques mises au point récemment devaient être plus largement utilisées, telles que l'utilisation de l'aviation contre des cibles terrestres à l'arrière du front, afin d'enrayer l'arrivée des renforts; l'emploi de formations mixtes infanterie-chars d'assaut. La cavalerie faisait aussi partie du plan : elle devait se déployer par un « couloir de cavalerie » vers la Sensée. Il était prévu également de ne pas faire précéder l'offensive d'une lourde préparation d'artillerie, contrairement à l'habitude, pour ménager l'effet de surprise. L'assaut devait être confié aux 19 divisions de la troisième armée britannique, dont pas moins de 14 n'étaient pas encore remises du massacre de la troisième bataille d'Ypres. Leur commandant, Byng, était beaucoup plus optimiste que Haig sur l'issue de l'offensive. La force ennemie appartenait à la deuxième armée allemande sous les ordres du général Georg von der Marwitz : désignée sous le nom de \"Gruppe Caudry\" (ou \"XIII Corps\") elle comprenait initialement les 20, 54 et et la de réserve. Les divisions des et corps britanniques devaient conduire l'attaque. Le corps attaquerait au sud (sur la droite) entre Crèvecœur et \"Bonavis\", des divisions de cavalerie étant prêtes à exploiter la tête de pont constituée autour de Marcoing et Masnières. Le corps devait avancer vers le nord (sur la gauche) et capturer Havrincourt, Flesquières, Graincourt-lès-Havrincourt et Cantaing avant de laisser les divisions de réserve et de cavalerie prendre l'importante crête de Bourlon. Le corps avait reçu pour mission de suivre l'avance pour occuper le terrain jusqu'à la Sensée et en assurer le passage. Le corps de chars d'assaut sous les ordres du général de brigade Hugh Elles (corps qui devait bientôt être renommé Royal Tank Regiment) était au complet, avec plus de 350 chars de combat Mark IV pour le premier jour de la bataille et 476 en tout pour les jours suivants. 216 chars devaient prendre part à l'avance initiale, 96 étant en réserve. Le tank anglais Mark IV a un effet dévastateur sur le moral des Allemands à Cambrai. Il est victime toutefois de grandes pertes matérielles dues aux pannes, cette arme est encore à ses débuts. Certains des chars étaient équipés de grosses fascines de bois pour faciliter la traversée des tranchées (les chars travaillant par groupe de trois, le premier jetait une fascine dans la tranchée pour permettre le passage des deux autres et ainsi de suite) ou de « grapnels » (grappins) spéciaux pour sectionner les barbelés. Les premiers assauts consistaient en une combinaison d'infanterie et de chars en formation de combat, avec un rang de chars pour ouvrir la marche suivi, en arrière, de sections d'infanterie en deux files, à raison de huit sections par char pour nettoyer les tranchées. Quatorze escadrilles du Royal Flying Corps participaient à la bataille, pour mitrailler les tranchées et couvrir le bruit de l'avancée des chars.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "La bataille débute par un bref tir de d'artillerie, puis l'attaque principale est emmenée par les Tanks, suivis par 6 divisions d'infanterie, le tout sur de front. Le premier jour la ligne Hindenburg est percée de en profondeur, sauf à Flesquières où les Allemands résistent avec acharnement.  Cependant, la mauvaise coordination de l'infanterie et des tanks britanniques contribue ensuite à ralentir la progression.  De nombreux chars d'assauts connaissent des défaillances mécaniques, s'embourbent dans les fondrières ou sont détruits par les tirs d'artillerie allemande. La bataille se concentre ensuite autour de la crête de Bourlon, à l'ouest de Cambrai.  Le 30 novembre, les troupes allemandes lancent une contre-offensive afin de regagner le terrain perdu la veille. Le prince consort Rupprecht de Bavière, commandant du secteur menacé, a dépêché des renforts considérables au secours de la armée du général Georg von der Marwitz qui, jusque-là, a essuyé le gros de l'attaque. Les contre-attaques allemandes sont très efficaces, principalement pour trois raisons : l'utilisation d'un tir de barrage bref, l'emploi de nouvelles unités de soldats d'assaut et le soutien apporté par des avions à basse altitude aux unités en première ligne. Les Britanniques, trop déployés et manquant de réserves immédiates, sont contraints, les jours suivants d'abandonner une grande partie du territoire durement gagné. Le 3 décembre, Haig donne l'ordre de retrait du saillant et le 7 décembre tout le terrain conquis par les Britanniques est abandonné à l'exception d'une partie de la ligne Hindenburg autour d'Havrincourt, de Ribécourt et de Flesquières. En échange de cette perte les Allemands avaient gagné une bande de terrain au sud de Welsh ridge.  Le jour du lancement de la contre-attaque allemande à Cambrai arrive en France la américaine Rainbow (« arc-en-ciel »), ainsi surnommée car elle rassemble des soldats originaires de tous les États américains. Le chef d'état-major de la division, qui deviendra son commandant, est le général Douglas MacArthur.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les pertes humaines s'élèvent à de chaque côté. et furent faits prisonniers.  En termes de gains territoriaux les Allemands récupérèrent un peu plus que ce qu'ils avaient initialement perdu. Malgré ce résultat, la bataille apporta la preuve que les tranchées les mieux défendues ne pouvaient résister à une attaque massive de chars d'assaut. Les Allemands utiliseront durant la bataille de l'Aisne de 1918 cinq tanks britanniques récupérés. Les Britanniques virent le parti qui pouvait être tiré des blindés tandis que le commandement allemand constatait de son côté le potentiel des nouvelles tactiques appliquée à l'infanterie, telles que les Sturmtruppen.  Un régiment de l'armée indienne, le, avait participé à la bataille ; il existe toujours et fête encore le « \"Cambrai Day\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Cambrai est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du au aux environs de Cambrai. Lors de cette offensive, les Britanniques ont utilisé pour la première fois en masse des chars d'assaut (en anglais \"tank\", « réservoir »), les Mark IV. Cette offensive, initialement une réussite, fut cependant largement entamée par la contre-offensive allemande.", "tgt_summary": null, "id": 164227}
{"src_title": "Minna von Barnhelm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "La pièce se déroule le de l'année 1763, peu de temps après la fin de la guerre de Sept Ans. Le commandant von Tellheim, qui a été blessé alors qu'il servait dans l'armée prussienne, vient d'en être chassé pour manquement à l'honneur. Sans ressources financières et accusé de corruption, il se retrouve avec son serviteur Just dans une auberge berlinoise, où il attend l'issue de son procès.  En effet, durant la guerre, von Tellheim était stationné en Thuringe (qui appartenait autrefois à l'électorat de Saxe). Là, il avait avancé à l'État de Thuringe une forte somme d'argent, dont le remboursement a été bloqué, en même temps qu'il est accusé de corruption lorsqu'il réclame son dû, ce qui cause ainsi sa ruine.  Pour payer ce qu'il doit à l'aubergiste chez qui il demeure avec son serviteur, von Tellheim remet à celui-ci sa dernière possession, un bague de grande valeur, avec mission de la mettre en gage pour s'acquitter de sa dette envers l'aubergiste. Celui-ci, fort bavard, montre cette bague à de nouveaux arrivants, parmi lesquels se trouve Minna von Barnhelm, la fiancée de von Tellheim, partie à sa recherche. Elle reconnait alors la bague qu'elle avait échangée avec von Tellheim lors de l'échange de leurs vœux. Heureuse d'avoir retrouvé celui qu'elle recherchait, elle se voit cependant rejetée par von Tellheim, qui refuse de l'épouser et même de prolonger leurs fiançailles, en mettant en avant sa situation pécuniaire précaire. Fine mouche, Minna von Barnhelm, avec l'aide de sa suivante Franziska, lui fait alors croire qu'elle est elle-même ruinée. Toujours chevaleresque, von Tellheim accepte alors de l'épouser pour la protéger de son mieux.  Sur ces entrefaites arrive, bien en retard, une lettre du roi qui annonce à von Tellheim la restitution de sa fortune en même temps qu'elle lave son honneur mis en cause. Mais Minna von Barnhelm, résolue à rendre à son fiancé la monnaie de sa pièce, refuse alors à son tour de l'épouser en lui opposant l'argument qu'il avait lui-même utilisé, l'écart de leurs situations financières. Ce n'est que lorsqu'il est au bord du désespoir qu'elle finit par lui céder, alors qu'arrive l'oncle de la jeune femme. Mais tout est bien qui finit bien, et tout le monde trouve le bonheur, y compris Franziska et l'ancien sergent de von Tellheim, Paul Werner, qui éprouvent l'un pour l'autre un tendre sentiment.", "section_level": 1}, {"title": "\"Minna von Barnhelm\" dans la culture populaire.", "content": "La pièce de Lessing a fait l'objet de nombreuses adaptations.", "section_level": 1}, {"title": "Comédie musicale.", "content": "La première d'une adaptation de la pièce (sur un livret et des paroles de Michael Wildenhain et une musique de Konstantin Wecker et Nicolas Kemmer) a eu lieu le au théâtre Heillbronn, avec 22 représentation d'affilée jusqu'au.", "section_level": 2}], "src_summary": "Minna von Barnhelm, ou La Fortune du soldat (en allemand, Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück) est une comédie de Gotthold Ephraim Lessing datée de 1767.", "tgt_summary": null, "id": 821577}
{"src_title": "Aimé Bonpland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les études.", "content": "Vers 1790, il quitte La Rochelle pour retrouver son frère Michel qui étudie la médecine à Paris. Les deux frères ont l'occasion de suivre les cours d'anatomie de Pierre Joseph Desault à Hôtel-Dieu de Paris. Durant cette période, Aimé Bonpland se lie d'amitié avec un autre étudiant en anatomie, Marie François Xavier Bichat. À partir de 1791, ils fréquentent également les cours de botanique donnés au Muséum national d'histoire naturelle où leurs professeurs sont les célèbres Jean-Baptiste de Lamarck, Antoine Laurent de Jussieu et René Desfontaines. En 1794, les deux frères Goujaud-Bonpland s'engagent dans l'armée comme médecins. Aimé Bonpland s'engage dans la marine comme chirurgien, il sera affecté à l'hôpital de Rochefort puis à Toulon. À la fin de son service militaire, en 1795, Aimé Bonpland retourne à Paris poursuivre ses études qu'il termine en 1797. À cette époque, les talents d'Aimé Bonpland pour la botanique sont déjà reconnus par ses professeurs. Il passe de plus en plus de temps dans les serres du Jardin des Plantes où André Thouin lui fait découvrir les techniques d'acclimatation des plantes exotiques. Sa réputation naissante lui permet d'être désigné comme naturaliste afin d'accompagner Louis Antoine de Bougainville (1729-1811) pour une seconde expédition autour du monde.  Tandis qu'Aimé prépare ce qui doit être, à cette époque, la plus grande expédition scientifique française jamais entreprise, son frère Michel rentre à La Rochelle, où il s'établit comme médecin, tout en poursuivant ses activités de botaniste en constituant un herbier de plus de 5000 spécimens. Toujours conservé dans cette ville, celui-ci est constitué pour moitié de plantes récoltées dans les alentours, entre 1810 et 1830, mais aussi de collectes offertes par Aimé, de retour d'Espagne, des Canaries ou même d'Amérique du Sud.  En 1798, à Paris, Aimé Bonpland va alors faire la rencontre du déjà célèbre baron prussien Alexander von Humboldt (1769-1859). Ce jeune savant a déjà visité l'Europe en compagnie du naturaliste et écrivain allemand Georg Forster. Partout où passe Alexander Humboldt, ses connaissances en géologie, botanique, astronomie, mathématiques, langues etc. font forte impression dans les milieux scientifiques. Bonpland et Humboldt se lient d'amitié très rapidement tant leurs passions pour les voyages et les sciences les rapprochent. Entre-temps l'expédition Bougainville a changé de responsable, c'est maintenant Baudin qui doit conduire cette mission. Nicolas Baudin a d'ailleurs proposé à Humboldt de faire partie de cette expédition, mais comme passager payant. Après une longue période sans nouvelles, on informe Bonpland et Humboldt que l'expédition prévue n'aura finalement pas lieu. Napoléon Bonaparte vient en effet d'arriver au pouvoir, les caisses de l'État sont vides et les projets ont changé. Peu de temps après cette nouvelle, Humboldt propose à Bonpland de financer lui-même une expédition pour aller en Égypte rejoindre l'équipe scientifique qui vient de partir pour la Campagne d'Égypte. Pendant que Humboldt réunit les fonds nécessaires, Bonpland organise le matériel (sextants, télescopes, presses à herbier...) qui doit les accompagner.", "section_level": 2}, {"title": "L’expédition 1799-1804.", "content": "L'expédition Humboldt et Bonpland arrive à Marseille, d'où ils doivent s'embarquer pour l'Algérie afin de regagner, plus tard, l'Égypte et l'équipe de scientifiques emmenée par Napoléon. Après deux mois d'attente, ils apprennent que l'Algérie vient d'interdire l'entrée sur son territoire aux Européens. Décidés à mener leur expédition, les deux savants partent à pied pour l'Espagne. Ils gagnent successivement Barcelone, Valence puis Alicante, mais sans trouver de bateau pour l'Orient. Face à ces problèmes, ils changent leur destination, ce sera l'Amérique latine. Arrivés à Madrid, Humboldt utilise ses relations diplomatiques pour se faire présenter à la cour du roi Charles IV d'Espagne. Ils rencontrent également le nouveau directeur du Jardin botanique royal de Madrid, Antonio José Cavanilles. Devant l'enthousiasme et les connaissances des deux jeunes savants, Cavanilles les présente aux scientifiques espagnols. En peu de temps, le charisme et les relations de Humboldt leur permettent d'obtenir un visa royal pour l'ensemble des colonies d'Amérique du Sud. Ils ont de plus toute liberté pour demander de l'assistance aux autorités espagnoles d'Amérique et pour faire toutes leurs observations scientifiques. Pour des raisons diplomatiques, Bonpland prend le rôle de secrétaire de Humboldt. Aucune expédition n'avait encore été entreprise avec autant de libertés dans ces colonies Espagnoles qui sont quasiment inconnues pour la science. Le, Humboldt et Bonpland embarquent de La Corogne à bord du \"Pizarro\" pour rejoindre Cuba. Une escale aux îles Canaries permet aux deux savants de faire l'ascension du pic de Teide et d'y faire des relevés botaniques très précis. Ils repartent des îles Canaries le, mais une épidémie de fièvre jaune survient sur le bateau et le capitaine du \"Pizarro\" décide de débarquer au plus vite. Ainsi, le, Humboldt et Bonpland posent le pied dans le petit port de Cumana au Venezuela. Les deux voyageurs sont complètement émerveillés par la richesse de la nature qu'ils découvrent dans les environs de Cumana. Durant presque quatre mois ils collectent des échantillons botaniques, font des observations astronomiques, dressent des cartes et organisent le voyage qui doit les mener aux sources de l'Orénoque pour vérifier si ce fleuve communique \"via\" le canal de Casiquiare avec le Rio Negro, un affluent de l'Amazone.  Avant de partir pour le Haut-Orénoque, Bonpland envoie à André Thouin des caisses d'échantillons botaniques contenant plus de 1 600 espèces dont plus de 500 sont nouvelles et accompagnées d'une description. Le, ils partent de Cumana pour Caracas, puis traversent les savanes vénézuéliennes pendant plus d'un mois, atteignent San Fernando de Apure et finalement le grand fleuve Orénoque en. Ils remontent alors le fleuve en pirogue, mais dans des rapides perdent une partie de leur matériel et évitent de justesse de se noyer. Ils arrivent finalement à prouver l'existence du canal de Casiquiare et rejoignent Cumana après plus de 10 mois et parcourus.  Le, Humboldt et Bonpland embarquent pour Cuba. Durant la première partie de cette expédition, qui a duré un an, ils ont récolté de nombreux animaux, et botaniques. Le tiers de leurs récoltes est détruit par l'humidité et les insectes, mais le bilan reste néanmoins considérable. Ils envoient leurs collections morcelées pour être certains que quelques parties arriveront. Une série sera envoyée par le fond, une autre capturée par les Britanniques (puis restituée à Humboldt par un acquéreur, des années plus tard).  De Cuba, ils ont appris que Nicolas Baudin doit finalement diriger une expédition autour du monde et qu'il devrait passer à Lima au Pérou. Bonpland et Humboldt décident aussitôt d'aller le retrouver là-bas pour intégrer cette expédition.  Ils partent de Cuba en pour arriver à Carthagène en Colombie. De là, ils remontent le fleuve Magdalena pour arriver à Santa Fe de Bogotá en. Ils sont accueillis par José Celestino Mutis, à qui ils dédieront plus tard un de leurs livres, et repartent en pour Lima par voie de terre. Le, ils arrivent à San Francisco de Quito, où ils font la connaissance du jeune Carlos de Montúfar, noble créole, qui les suivra durant la suite de l'expédition. Arrivés au volcan Chimborazo ils réalisent un en tenant compte de l'altitude, du climat et de la topographie. Ce travail sera une des premières études de phytogéographie. Le, ils entreprennent l'ascension du volcan Chimborazo mais n'atteignent pas le sommet situé à d'altitude. Ils deviennent à cette date les hommes les plus hauts du monde, il faudra attendre 1804 pour que Louis Joseph Gay-Lussac monte à plus de, mais il le fera en montgolfière. Ils apprennent que Baudin ne fera pas d'escale à Lima mais s'y rendent quand même à travers les hauts plateaux andins. Ils passeront deux mois à Lima avant de repartir en par bateau pour Guayaquil en Équateur puis Acapulco au Mexique qu'ils atteignent en. C'est durant ce trajet que Humboldt observera le courant marin qui porte maintenant son nom. Les deux savants mettent une année pour traverser le Mexique et continuent leur travail d'observations scientifiques et de récolte naturaliste. De Veracruz ils s'embarquent à nouveau pour La Havane en. De là ils gagnent les États-Unis, Philadelphie et Washington en. Ils rencontrent le président Thomas Jefferson et organisent leur retour en Europe.  Humboldt et Bonpland quittent le nouveau monde le à bord de \"La Favorite\", ils ramènent avec eux plus de représentant espèces de plantes, des observations astronomiques, un nombre incroyable de notes géologiques, sociologiques, économiques, cartographiques... L'expédition de Humboldt et Bonpland, d'une durée de cinq ans, est l'une des plus remarquables expéditions scientifiques jamais réalisée. Partis sans destination précise mais doués d'une force de caractère et d'une détermination à toute épreuve les deux jeunes savants ont en un seul voyage apporté énormément à la connaissance de ces régions. Durant le voyage c'est Bonpland qui a fait le plus gros travail botanique en réalisant une quantité impressionnante de descriptions d'espèces nouvelles. Ils arrivent enfin en France à Bordeaux le.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour.", "content": "À leur arrivée en France Bonpland se rend dans sa famille à La Rochelle alors que Humboldt va directement à Paris puis à Berlin où il commence les récits de leur expédition. Quand Bonpland arrive à Paris, le Muséum ne lui propose pas le poste de naturaliste qu'il espérait. Humboldt rédige les publications de géographie, d'astronomie et de zoologie alors que Bonpland se concentre sur celles de botanique. Bonpland entreprend alors le classement et la publication des botaniques ramenés dont il fait don au Muséum national d'histoire naturelle. Durant ces années Bonpland fréquente notamment le futur général et célèbre homme politique sud-américain Simón Bolívar.  Il entreprend un court voyage à travers l'Europe où il retrouve, à Milan, Humboldt et Gay-Lussac qui vont à Berlin. Humboldt qui trouve que Bonpland ne publie pas assez rapidement les résultats botaniques lui demande alors d'envoyer à Berlin une partie des échantillons afin que Carl Ludwig Willdenow (1765-1812) les décrive. Bonpland, qui préfère la nature au travail de bureau, fera traîner la demande mais confiera finalement à Willdenow, en 1807 à Paris, une partie des spécimens pour lesquels il existe plusieurs parts. La majorité des spécimens, restés au Muséum, sera finalement décrite par le jeune botaniste allemand Karl Sigismund Kunth.  Lorsque Étienne Pierre Ventenat le botaniste du jardin de Malmaison, la résidence de l'impératrice Joséphine, décède en 1808 c'est Bonpland qui le remplace. Devenu intendant général des domaines de Malmaison (et de Navarre par la suite), il reprend avec Pierre-Joseph Redouté la description des plantes cultivées dans ce jardin. Le jardin de Malmaison est à cette époque très prestigieux et reçoit toutes les plantes rares ramenées des campagnes Napoléoniennes ainsi que les présents faits à Joséphine, véritable passionnée de botanique, des grandes expéditions scientifiques de l'époque. Bonpland concentre alors toute son énergie dans la gestion du jardin et dans l'acclimatation et la multiplication d'espèces exotiques. En quelques années Bonpland acclimate des centaines d'espèces alors inconnues. Le jardin, également parc zoologique, devient incontournable en Europe pour tous les botanistes et amateurs de plantes et accueille notamment la plus grande serre d'Europe.  Pour Joséphine, il entreprend de nombreux voyages à travers l'Europe, en quête de plantes pour embellir davantage les jardins de Malmaison. Il décrit leurs caractères botaniques et leurs propriétés dans \"Plantes équinoxiales\" (1808-1816) et offre cette collection au Muséum national d'histoire naturelle de Paris.  La chute de Napoléon le marque à tel point qu'il souhaite quitter l'Europe. En 1816, accompagné de Pierre Benoit, il s'embarque avec diverses plantes européennes à destination de Buenos Aires où il avait obtenu un poste de professeur d'histoire naturelle. Le, il est élu correspondant de l’Académie des sciences (section de botanique).  Il entreprend plusieurs expéditions d'exploration en Amérique du Sud. Il crée à Santa Ana (dans le Corrientes à l’époque) une plantation. Il découvre par la suite le mécanisme de la germination du maté, jusque-là plante sauvage, ce qui permet désormais de le cultiver à grande échelle. En 1820, il est accompagné par Pierre Benoît.  En exploration dans le nord de l'Argentine en 1821, il est arrêté par les troupes du dictateur du Paraguay, le docteur Francia. Ce dernier craint que les travaux de Bonpland ne menacent son quasi monopole du maté, détruit ses plantations, pourchasse les indiens et maintient le scientifique en résidence surveillée jusqu'en 1831. Durant sa détention, Bonpland reprend son métier de médecin auprès des Indiens Guaranis, monte une menuiserie, un hôpital, une pâtisserie, une distillerie et élève des troupeaux constitués par le troc de son exercice de la médecine.  Une fois libéré, il s'installe au Brésil à San Borja où il reprend ses expériences agricoles et multiplie les va-et-vient entre ses résidences du Brésil, de l'Uruguay et de l'Argentine. Il meurt en 1858 à Paso de los Libres dans sa, sans jamais être retourné en France, malgré des souhaits répétés de revoir son « meilleur et le plus illustre des amis » : Alexander von Humboldt.  On lui doit la partie botanique du \"Voyage en Amérique\", la \"Description des plantes rares de la Malmaison\" (1813) et une \"Vue des Cordillères et monuments indigènes de l'Amérique\" (1819). Ses manuscrits ont été acquis par la France.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "En Argentine, dans la province de Misiones, une aire protégée, le parc municipal Amado Bonpland, a été créée en son honneur en 1989.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aimé Jacques Alexandre Goujaud dit Bonpland, né le à La Rochelle et mort le à Paso de los Libres en Argentine, est un botaniste et explorateur français. Fils du chirurgien Jacques-Simon Goujaud, et de Marguerite-Olive de La Coste, il a un frère Michel-Simon (1770-1850) et une sœur Élisabeth-Olive (1771-1852).", "tgt_summary": null, "id": 2110851}
{"src_title": "Santiago Carrillo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Santiago Carrillo est élevé au sein d'une famille ouvrière asturienne qui déménage à Madrid lorsque son père,, syndicaliste et dirigeant local du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et de l'Union générale des travailleurs (UGT), est muté pour prendre des responsabilités nationales.  Il suit des cours au lycée Cervantes, dépendant de l'Institution libre d'enseignement, une organisation laïque, mais la situation de pénurie économique de sa famille l’oblige à abandonner ses études et à travailler comme apprenti dans une imprimerie. Il adhère aux Jeunesses socialistes (JJSS) et au syndicat UGT. Grâce à cette combinaison, Santiago Carrillo commence à exercer le journalisme pour le journal \"Le Socialiste\".", "section_level": 1}, {"title": "La II République.", "content": "Après la proclamation de la Seconde République espagnole, le, Santiago Carrillo prend en charge la section parlementaire de ce journal, ce qui lui permet d'entrer en contact avec les personnalités politiques de l'époque.  En 1934, il est nommé secrétaire des Jeunesses socialistes (JJSS) et participe aux événements de la Révolution des Asturies d'octobre 1934, ce qui lui vaut d'être mis en prison en compagnie de son père, de Francisco Largo Caballero et d'autres dirigeants.  Il est libéré à l'arrivée au pouvoir du Front populaire espagnol () et envoyé en URSS pour négocier l'unification des jeunesses socialistes et communistes.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre civile.", "content": "Le déclenchement du conflit en surprend Carrillo à Paris. Il rejoint l'armée et combat au Pays basque espagnol et dans la Sierra au nord de Madrid.  Il atteint le grade de capitaine au début de l'automne 1936 ; le, il adhère au PCE et devient membre de la Junte de défense de Madrid (\"Junta de Defensa de Madrid\"), dirigée par le général Miaja, et chargée, en l'absence du gouvernement de Francisco Largo Caballero parti pour Valence, d'organiser la mobilisation populaire et les milices qui doivent arrêter la première offensive franquiste sur la capitale. Au sein de la Junte, il est responsable de l'ordre public, et c'est à ce titre qu'il a été par la suite impliqué dans l'affaire du massacre de Paracuellos del Jarama.  Après la stabilisation de la ligne de front, Santiago Carrillo dirige, de à la fin de la guerre, l'organisation de la jeunesse communiste (\"Juventud Socialista Unificada\", JSU) dont membres vont intégrer les rangs de l'Armée populaire espagnole. La même année, il accède au Bureau politique du PCE.  Il exige comme condition \"sine qua non\" pour être dirigeant de la JSU de ne pas appartenir à la Maçonnerie.", "section_level": 1}, {"title": "Le massacre de Paracuellos del Jarama (novembre 1936).", "content": "Santiago Carrillo est considéré comme le principal organisateur des massacres de Paracuellos qui voient l'assassinat de plusieurs centaines de prisonniers politiques, de catholiques et de sympathisants nationalistes par des membres du camp républicain, durant les premières semaines de la bataille de Madrid (novembre-), lors de la guerre d'Espagne.  Au début de la bataille de Madrid, après le départ du gouvernement pour Valence (début ), des convois de prisonniers politiques sont constitués dans les prisons madrilènes et amenés dans les communes de Paracuellos del Jarama et de Torrejón de Ardoz, situées à l'est de Madrid ; les prisonniers sont exécutés et enterrés dans des fosses communes.  Après la Seconde Guerre mondiale, le régime franquiste rend ces faits publics et en attribue la responsabilité directe à Santiago Carrillo, à une époque où celui-ci joue un rôle de plus en plus important dans le PCE en exil. Santiago Carrillo récuse l'accusation et a maintenu cette position jusqu'à sa mort.  Dans les années 1990 et 2000, la controverse est reprise par les journalistes et écrivains Pío Moa et César Vidal. Ceux-ci défendent la thèse de la responsabilité de Santiago Carrillo (ainsi que celle de Margarita Nelken) dans le massacre en se fondant sur des rapports d'informateurs du Komintern citant le nom de Carillo comme celui du principal ordonnateur. Certaines conclusions de l'ouvrage de César Vidal ont néanmoins été critiquées par l'hispaniste irlandais Ian Gibson. Ces travaux ont été avalisés par l'historien Stanley Payne.", "section_level": 1}, {"title": "L’exil.", "content": "Au moment de la capitulation des républicains, Santiago Carrillo part vers le camp d’Albartera pour tenter de partir vers la France. À l’insu des \"vigilantes\", Carrillo réussit à sauver sa compagne et sa fille, qui va pourtant mourir à cause des maladies contractées lors de son confinement.  En 1944, Dolores Ibárruri (\"La Pasionaria\") étant secrétaire générale du PCE en exil, Carrillo prend en charge la réorganisation du PCE en Espagne. Sa première décision est d’arrêter l'invasion du val d'Aran en Catalogne, qu’il juge inutile ; puis il dirige les maquis jusqu'à leur dissolution en 1952. La politique des guérillas antifranquistes est alors remplacée par celle de l'infiltration dans les syndicats verticaux organisés par le régime.  En 1954, un an après la mort de Staline, lors du V congrès du PCE, tenu en Tchécoslovaquie, Santiago Carrillo demande l’ouverture démocratique du parti ; puis il publie un article demandant la dans le journal \"Nuestra Bandera\" (« Notre Drapeau »). Lors du VI congrès du PCE, il est nommé secrétaire général, remplaçant Dolores Ibárruri, démissionnaire, qui est portée à la présidence du parti.  C’est l'époque où, du fait de l’influence croissante de Carrillo au sein du PCE en exil, la propagande franquiste le présente comme un des responsables du massacre de Paracuellos, sans apporter aucune preuve documentaire. Carillo a toujours réfuté ces accusations.  À partir de 1968, tirant les conséquences de ses critiques contre l’invasion de la Tchécoslovaquie, il prend de la distance avec la ligne politique de l’URSS et se rapproche des positions soutenues par les leaders communistes d'Europe occidentale, l'Italien Enrico Berlinguer et le Français Georges Marchais. Ce courant est désigné sous le nom d'eurocommunisme.", "section_level": 1}, {"title": "La transition démocratique espagnole.", "content": "Le PCE est légalisé le (un vendredi saint) par le gouvernement d'Adolfo Suarez. Le suivant, Santiago Carrillo est, en même temps que Dolores Ibárruri, « \"La Pasionaria\" », et le poète Rafael Alberti, parmi les premiers députés communistes élus aux Cortes (dans la circonscription de Madrid). Il désigne Jordi Solé Tura comme représentant du PCE à la table des rédacteurs de la nouvelle Constitution espagnole de 1978 (ratifiée par référendum le ).  Carrillo a contribué à la réussite du processus de démocratisation en acceptant le régime de la monarchie parlementaire, incarné par le roi Juan Carlos I, qui avait pourtant été désigné par Franco, et en multipliant les actes publics de réconciliation avec des gens qui avaient été ses ennemis pendant la guerre civile et sous le franquisme.  Lors de la tentative de coup d'État du 23 février 1981 aux Cortes, Carrillo, tout en haut des « gradins » de l'amphithéâtre, est l'un des trois seuls « otages », parmi les députés et ministres présents, à ne pas se coucher par terre lors des premiers coups de feu tirés par les putschistes post-franquistes, avec le Premier ministre lui-même, Adolfo Suarez, qui vient en aide au troisième « récalcitrant ».", "section_level": 1}, {"title": "Le PCE de la démocratie.", "content": "La perte d'influence du PCE, dont le nombre de députés ne cesse de décroître aux élections suivantes, en 1979 et 1982, et la montée de l'influence des rénovateurs décident Carrillo à présenter sa démission () ; la direction du PCE passe à Gerardo Iglesias.  Santiago Carrillo va ensuite se heurter à la nouvelle direction qui décide de l'exclure (). Il fonde alors le Parti des travailleurs communistes (\"Partido de los Trabajadores de España - Unidad Comunista\", PTE-UC) qui échoue aux élections générales de 1986 (aucun député) puis aux premières européennes et qui finit, en, par s'intégrer au sein du Parti socialiste (PSOE), à l'exception de Carrillo qui refuse au nom de son passé communiste et abandonne la vie publique.", "section_level": 1}, {"title": "Les dernières années.", "content": "Santiago Carrillo, retiré de la vie politique, donne des conférences et participe à des débats populaires à la radio (\"las tertulias\"), témoignant de son expérience comme un des hommes politiques les plus importants du espagnol.  Le, Santiago Carrillo est nommé docteur \"honoris causa\" par l'université autonome de Madrid en hommage à sa contribution pour réconcilier les deux parties opposées pendant la guerre civile.  Il meurt à Madrid le à l'âge de 97 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Santiago José Carrillo Solares, né le à Gijón (Asturies) et mort le à Madrid, est un homme politique et un écrivain espagnol, dirigeant du Parti communiste d'Espagne (PCE) de 1960 à 1982. Après la mort de Francisco Franco le, il joue un rôle important dans le processus de la transition démocratique espagnole, qui aboutit à la ratification de la Constitution de 1978.", "tgt_summary": null, "id": 566824}
{"src_title": "Nicéphore Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources.", "content": "Le règne de Nicéphore est principalement connu par le moine Théophane le Confesseur, dont la \"Chronique\" s'étend jusqu'à la chute de Michel Rhangabé en 813. C'est une source précieuse, même si sa validité historique n'est pas toujours assurée. En outre, il émet des avis tranchés à l'encontre des différents règnes qu'il décrit et, concernant Nicéphore, son avis est particulièrement négatif, quand il ne cède pas à la haine. Les raisons de ce parti pris sont multiples. Nicéphore renverse Irène, que Théophane loue pour sa politique religieuse hostile à l'iconoclasme, et remet en partie en cause les nombreux avantages fiscaux accordés au clergé par Irène. Sa manière de placer l'aspect politique au-dessus du religieux agace aussi certainement Théophane qui décrit les réformes intérieures de Nicéphore comme les dix vexations imposées à l'Empire. Il incarne, à", "section_level": 1}, {"title": "Origines et prise du pouvoir.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et personnalité.", "content": "Nicéphore est un membre de la haute aristocratie byzantine dont les origines demeurent mystérieuses. Né aux alentours de l'année 750, il semble issu d'une famille noble venant de Cappadoce, une région exposée aux raids arabes. Les sources non byzantines lui prêtent une ascendance arabe remontant à la lignée princière des Ghassanides, une dynastie arabe alliée aux Byzantins, jusqu'aux temps des conquêtes islamiques qui auraient contraint les ancêtres de Nicéphore à fuir en Asie Mineure. Néanmoins, cette hypothèse peut difficilement être confirmée.  Il aurait tout d'abord exercé la fonction de percepteur à Adramyttion. Par la suite, il est possible qu'il ait été stratège du thème des Arméniaques, l'une des principales circonscriptions régionales de l'Empire, vers 790. Son soutien à Irène lui aurait coûté ce poste dès lors que l'impératrice est un temps mise à l'écart par son fils Constantin VI. Quand Irène revient", "section_level": 2}, {"title": "La prise du pouvoir.", "content": "Sous Irène, l'Empire connaît une période inédite de gouvernement par une femme qui revendique le titre, masculin, de \"basileus\". Elle rétablit le culte des images mis à mal par l'iconoclasme et mène une politique fiscale de baisse des impôts pour se concilier les grâces d'une partie de la société, notamment le clergé, même si elle suscite la méfiance parmi une partie de l'armée et de l'aristocratie. Peu à peu, elle devient de plus en plus contestée, d'autant que sa politique étrangère maintient difficilement intactes", "section_level": 2}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "À l'arrivée de Nicéphore sur le trône, l'Empire byzantin fait face à trois menaces. En Occident, l'Empire carolingien s'installe comme une force politique concurrençant la prétention byzantine au titre impérial. En outre, il menace la présence byzantine en Italie. Dans les Balkans, les Slaves et les Bulgares constituent une force susceptible de submerger la domination impériale en Grèce voire de menacer Constantinople, même si Irène est parvenue à stabiliser la situation. Enfin, en Orient, les Arabes demeurent une source de déstabilisation permanente, même s'ils ne tentent plus de s'attaquer à Constantinople. En effet, ils lancent périodiquement des raids destructeurs en Anatolie. Irène, incapable de s'y opposer, finit par accepter un tribut exorbitant pour acheter la paix. Conscient du coût intolérable de cette mesure pour le trésor public, Nicéphore décide dès 803 de mettre un terme au paiement, déclenchant immédiatement des représailles de la part des Arabes.", "section_level": 1}, {"title": "Des résultats contrastés en Asie mineure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révolte de Bardanès Tourkos.", "content": "Al-Qasim, le fils du calife Haroun ar-Rachid, se présente à la frontière pour lancer l'offensive. En face, Nicéphore qui s'est blessé à cheval doit déléguer le commandement à Bardanès Tourkos. Or, ce dernier se retrouve à la tête d'une armée au bord de la mutinerie. Selon Théophane le Confesseur, ce sont les mesures fiscales de l'empereur qui suscitent le mécontentement des troupes, mais l'historien moderne Paros Sophoulis est circonspect par rapport à cette explication. Il estime plutôt que c'est la reprise du conflit avec les Arabes, inévitable avec la fin du paiement du tribut, qui provoque la rébellion de la part de troupes mobilisées parmi une population locale peu désireuse d'une nouvelle guerre. Rapidement, les soldats voient en Bardanès Tourkos un prétendant crédible au trône. S'il est possible que le général byzantin ait hésité, il finit par accepter de prendre la tête de cette révolte, officiellement au nom d'Irène. C'est une menace sérieuse pour Nicéphore, car à l'exception des troupes des Arméniaques", "section_level": 3}, {"title": "Offensives et contre-offensives contre les Arabes.", "content": "Dès l'année suivante, Haroun ar-Rachid franchit à nouveau la frontière pour piller l'Anatolie. De nouveau, Nicéphore s'apprête à s'y opposer avant de se replier car il a eu vent d'un complot en cours à Constantinople. Au même moment, les Arabes s'attaquent à son armée qu'ils mettent en déroute lors de la bataille de Krasos, près de l'endroit où se rejoignent les thèmes des Bucellaires, de l'Opsikion et des Arméniaques. Nicéphore lui-même échappe de peu à la capture. En dépit de cette défaite qui pèse sur le prestige de Nicéphore, les Arabes ne poursuivent pas leur avancée et retournent au-delà de la frontière. En effet, le calife fait face sur ses terres", "section_level": 3}, {"title": "Un \"statu quo\" indépassable.", "content": "Une fois revenu de sa campagne au Khorassan, Haroun désire se venger des Byzantins. Il rassemble une vaste armée, comprenant peut-être plus de pour ravager la zone frontalière et priver les Byzantins de toute perspective de reconquête. La menace est sérieuse car Nicéphore n'a pas les moyens de rassembler autant d'hommes. Une partie de l'armée arabe pille la Cappadoce, terre natale de l'empereur, tandis que l'autre se dirige vers l'ouest pour attaquer Héraclée. Enfin, une force navale est envoyée à Chypre pour réprimer la révolte. Nicéphore ne peut faire mieux que d'affronter isolément des petites forces arabes sans se risquer à une bataille rangée contre le calife. Il préfère à nouveau la voie de la négociation, acceptant de payer un tribut annuel de d'or dont trois pour lui-même et trois pour son fils, ce qui représente une véritable humiliation. Il s'engage aussi à ne pas reconstruire les forts rasés par les Arabes.  L'empereur byzantin", "section_level": 3}, {"title": "La rivalité impériale avec Charlemagne.", "content": "Le couronnement de Charlemagne comme empereur des Romains en 800 marque un tournant important. Jusque-là, seul l'Empire byzantin pouvait prétendre au titre d'Empire comme continuateur direct de Rome. Désormais, il fait face à l'Empire carolingien, concurrent symbolisant sa perte d'influence sur les anciennes terres occidentales de l'Empire romain.  La prise du pouvoir par Nicéphore met un terme à toute idée de mariage entre Charlemagne et Irène. Ce projet, dont le degré d'avancement reste débattu, aurait permis de calmer la rivalité entre les deux empires, qui s'exprime notamment en Italie où les Byzantins tentent de préserver les terres qu'ils détiennent encore au sud et autour de Venise, à défaut de pouvoir reprendre Rome. Peu après son arrivée sur le trône, Nicéphore envoie une ambassade qui", "section_level": 2}, {"title": "L'expansion puis le désastre dans les Balkans.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une reprise en main progressive des Balkans.", "content": "Nicéphore se consacre au front balkanique à partir de 805, après s'être assuré de la paix en Orient. À cette époque, la domination byzantine sur la péninsule est sérieusement compromise par les Slaves et les Bulgares qui se sont taillés des territoires à l'intérieur des terres. Seules les régions littorales de la Grèce actuelle sont réellement contrôlées par les Byzantins qui, sous le règne d'Irène, sont peu ou prou parvenus à s'étendre à l'intérieur des terres avec la création du thème de Macédoine. Dans un premier temps, l'empereur souhaite reprendre l'entier contrôle du Péloponnèse qui a connu des incursions slaves. Il confie cette mission à Sklèros, le stratège du thème de l'Hellas, qui y parvient aisément lors de l'année 805. Pour capitaliser sur ce succès, Nicéphore souhaite prévenir toute rébellion des Slaves de la région en les isolant au sein d'une importante population grecque. Il prend des mesures pour encourager l'immigration de populations byzantines dans le Péloponnèse et la reconstitution de cités dans la région, tandis que la ville de Patras est reconstruite. La plupart de ces colons viennent d'Italie et en particulier de la ville de Rheggium où se seraient réfugiés d'anciens habitants", "section_level": 3}, {"title": "La politique de colonisation.", "content": "La politique de colonisation de Nicéphore est un aspect primordial de son règne. Elle est une réponse à la perte de contrôle de l'Empire sur certains territoires, principalement dans les Balkans où les Slaves et les Bulgares ont peu à peu repoussé les populations impériales vers le littoral, les contraignant même parfois à des exils plus lointains. De ce fait, toute reprise de contrôle durable de l'Empire est rendue plus complexe. Cette politique permet aussi de repeupler des territoires en partie désertifiés par les effets de la migration slave. Elle doit garantir des revenus fiscaux, mais aussi des effectifs pour les armées thématiques qui constituent la base du système défensif byzantin. Walter Kaegi émet l'hypothèse que cette politique est également un moyen de réduire l'esprit séditieux des troupes asiatiques, en les divisant et en les affaiblissant par ce déplacement de population.  Si Nicéphore s'appuie d'abord sur", "section_level": 3}, {"title": "La catastrophe de Pliska.", "content": "Cependant, c'est aussi en 809, alors que les Byzantins sont en situation favorable, que les Bulgares s'imposent comme une véritable menace. Une attaque surprise est lancée contre les forces du thème de Macédoine qui sont mises en déroute au début du printemps, tandis que la ville de Serdica est prise par le khan Kroum. Toute la garnison et une bonne partie de la population sont tuées et la ville rasée. En quelques jours, Nicéphore réagit et occupe Pliska, la capitale bulgare. Néanmoins, l'armée que dirige Nicéphore est celle des \"tagmata\", les régiments d'élite de l'armée permanente de l'Empire, qui se distingue des forces thématiques mobilisées uniquement en cas de nécessité. Or, Nicéphore n'a pas amené avec lui la paie due à ses hommes à cette période de l'année. En outre, ces régiments sont hostiles à toute idée de reconstruction de Serdica, estimant que cette tâche n'incombe pas à des soldats d'élite. Une mutinerie ne tarde pas à éclater, seulement éteinte par la promesse de Nicéphore de revenir à Constantinople et de payer les soldes en retard.  En 811, Nicéphore planifie une nouvelle expédition d'ampleur contre les Bulgares, dont l'objectif est potentiellement de les soumettre à l'orbite byzantine. Son armée comporte plusieurs dizaines de milliers d'hommes, venant à la fois des différents thèmes mais aussi des \"tagmata\" de l'armée centrale. Il en prend le commandement direct et est notamment accompagné de son fils Staurakios ainsi que d'un grand nombre de hauts dignitaires impériaux. En face, le", "section_level": 3}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réformes administratives et militaires.", "content": "Sur les plans administratif et militaire, Nicéphore procède aussi à des réorganisations. Dans les Balkans, la consolidation de la souveraineté byzantine lui permet de développer des thèmes dans la région. En plus de la création du thème de Péloponnèse déjà citée, il pourrait avoir créé celui de Céphalonie sur la côte adriatique, dirigé par Paul le Patrice, avec pour ambition d'en faire un vecteur du contrôle byzantin sur la côté dalmate jusqu'à Venise. En Grèce centrale, il aurait enfin créé le thème de Thessalonique centré autour de la deuxième ville de l'Empire. Ces thèmes sont autant de circonscriptions militaires qui peuvent mobiliser rapidement des troupes pour assurer la défense de la frontière face aux Slaves et aux Bulgares. En ce qui concerne l'armée centrale et permanente, celle des \"tagmata\" (régiments), il crée la \"tagma\" (régiment) des Hicanates, espérant disposer", "section_level": 2}, {"title": "Des réformes fiscales et économiques rigoureuses.", "content": "Nicéphore engage une profonde réforme des finances avec, entre autres, la suppression des exemptions d'impôts, l'interdiction des prêts privés aux commerçants, l'imposition des propriétaires et la taxe sur les héritages et les trésors. Ces mesures, parfois impopulaires, permettent d'assainir les finances de l'empire.  La politique fiscale de Nicéphore est rigoureuse. Elle tranche avec les prodigalités souvent accordées par Irène, qui risquaient de fragiliser le trésor impérial. L'expérience de Nicéphore comme logothète explique sûrement son souci de finances publiques saines, au risque de compromettre sa popularité auprès de larges pans de la", "section_level": 2}, {"title": "La révolte d'Arsaber le patrice.", "content": "Le règne de Nicéphore est émaillé de plusieurs révoltes, ce qui est relativement courant dans le contexte byzantin, surtout lors d'un règne issu d'une conspiration. En outre, les mesures économiques et fiscales, mais aussi la politique religieuse développée ci-après, soulèvent parfois des protestations au sein d'une élite byzantine divisée entre plusieurs factions. En 808 intervient l'un des complots les plus importants, dirigé par le questeur du palais sacré (responsable", "section_level": 2}, {"title": "Politique religieuse.", "content": "Au moment du règne de Nicéphore, l'Empire byzantin est tiraillé par la crise iconoclaste où partisans et opposants des images s'affrontent dans une querelle religieuse mais aussi politique. Irène a rétabli le culte des images après des décennies d'iconoclasme et Nicéphore ne revient pas sur cette décision. Il cherche surtout à éviter une dégradation de la situation interne de l'Empire et ne mène aucune politique de répression. En revanche, sa volonté de mettre au second plan les préoccupations religieuses au profit du bon fonctionnement de l'Empire lui aliène une partie du clergé. Plus largement, son règne s'inscrit dans un moment de confrontation entre le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel dans lequel ce dernier tente de s'opposer aux immixtions trop profondes de l'empereur sur le terrain religieux.  Au début de son règne, le siège patriarcal de Constantinople, plus haute autorité religieuse de l'Empire, est occupé par Taraise, avec qui il entretient de bonnes relations. Sa mort en 806 constitue un défi de taille, car Taraise était parvenu à concilier des tendances contraires au sein du clergé byzantin. Aucun successeur évident n'apparaît. Théodore le Studite semble le mieux placé, mais il est considéré comme trop rigide sur un plan théologique. Il est la grande figure religieuse du tournant du. Sous Irène, il refonde le monastère du Stoudion qui devient le plus important de Constantinople et le lieu d'implantation des Studites, un mouvement religieux qui regroupe un grand nombre de moines et de prêtres byzantins dont Platon de Sakkoudion. Ils sont les tenants d'une vision rigoriste du monachisme et inflexibles sur les principes religieux.", "section_level": 1}, {"title": "Historiographie.", "content": "L'appréciation du règne de Nicéphore par ses contemporains est largement dominée par Théophane le Confesseur qui le critique ardemment, dans une forme de \"damnatio memoriae\", même si d'autres auteurs médiévaux lui sont plus favorables, comme Michel le Syrien () qui le qualifie d'. Dans son œuvre \"Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain\", l'historien britannique du Edward Gibbon est dans la droite ligne de Théophane et dénonce l'avarice d'un empereur qui fait régner une terreur fiscale :  Néanmoins, les historiens modernes ont progressivement réévalué Nicéphore, allant jusqu'à louer certaines de ses décisions de politique économique et fiscale. Michel Kaplan le qualifie, mettant fin au règne d'Irène et à ses décisions fiscales considérées comme ruineuses pour l'Empire. De même, Georges Ostrogorski estime qu'avec lui, l'Empire retrouve, attentif à mettre de l'ordre dans la situation économique et financière de l'État. Dans l'ouvrage dirigé par Angeliki Laiou sur l'économie byzantine, la refondation du système fiscal est jugée réussie puisqu'elle débouche sur un accroissement des échanges et", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Les origines familiales de Nicéphore demeurent profondément méconnues et le nom même de sa femme n'est pas rapporté par les sources. En revanche, ses deux enfants sont connus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicéphore (en grec ), dit le Logothète, probablement né vers 750 et mort le, est un empereur byzantin régnant de 802 à 811. Son règne intervient au moment d'une période d'instabilité depuis les années 780, qui font suite à la reprise en main de l'Empire par la dynastie isaurienne.", "tgt_summary": null, "id": 1528937}
{"src_title": "Polikarpov I-153", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Selon les Forces aériennes soviétiques, le Polikarpov I-15 souffrait de nombreux défauts, dus à son aile supérieure en forme « d'aile de mouette » :  En conséquence, la production du Polikarpov I-15 fut stoppée dès 1935.  Envoyé en 1936 pour aider les Républicains pendant la Guerre d'Espagne, un groupe de I-15 se distingua. Les Forces aériennes soviétiques reconsidéra alors son « aversion » pour les biplans et demanda à Polikarpov de produire une version améliorée du I-15.  Alors que ce I-15 « bis » entrait en production, l'OKB commençait à travailler sur une version plus avancée comportant une mitrailleuse ShKAS, un moteur Chvetsov M-62 et un train d'atterrissage rétractable (il s'agissait d'un des premiers projets auxquels a participé Artem Mikoyan). La demande pour le nouvel avion I-153 (littéralement « I-15 version ») était soumise en 1937. Propulsé par le moteur, le premier prototype est lancé en. L'avion ne réussit pas les tests à cause de nombreux défauts qui furent corrigés dans le second prototype. La production put commencer parallèlement au développement et aux tests.  Doté du moteur Chvetsov M-25, les performances de l'appareil s'avérèrent décevantes : avec une vitesse maximale de et un plafond opérationnel de, il lui fallait pour atteindre. Polikarpov attendait beaucoup du nouveau Chvetsov M-62.  Le premier appareil équipé du M-62 fut livré le. Son plafond opérationnel était alors de et sa vitesse maximale de, ce qui restait tout de même en deçà des espérés. De plus, un des appareils de production se désintégra lors d'une descente en piqué à mettant en évidence d'importantes faiblesses structurelles. Ceci, combiné à d'autres défauts révélés par les tests ainsi que la faible visibilité (à cause de l'aile supérieure) poussa le gouvernement à refuser la livraison des appareils. Nombre des améliorations qui furent proposées par Polikarpov n'étaient même pas applicables puisque l'avion était déjà en production. Cherchant par tous les moyens à augmenter les performances, Polikarpov testa deux I-153 avec le moteur Chvetsov M-62 de. Malheureusement, les résultats ne furent pas à la hauteur des espérances et il devint alors évident que le schéma biplan n'était pas capable de vitesses plus élevées.  Une des caractéristiques du I-153 rarement mentionnée est sa faible performance en vrille. Si le I-16 était connu pour être capable de sortir facilement d'une vrille, ce n'était pas le cas du I-153. À tel point que la vrille fut interdite aux pilotes jusqu'à ce qu'une procédure de sortie de vrille soit mise au point, mais, là encore, elle requérait une exécution et un \"timing\" sans faille.  Au total, I-153 furent construits jusqu'à la fin de la production en 1941.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Polikarpov I-153 \"Tchaïka\" (« mouette » en Russe) est un avion de chasse biplan soviétique de la fin des années 1930. Développé à partir du Polikarpov I-15, le I-153 ne servit pas longtemps, mais combattit en Mongolie, lors de la Guerre soviéto-japonaise et lors de la Grande Guerre Patriotique (1941-45).", "tgt_summary": null, "id": 1874471}
{"src_title": "Michel Ier Rhangabé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et accession au trône.", "content": "Quand Michel arrive sur le trône, la situation de l'Empire byzantin est précaire. Depuis la mort de Constantin V, une instabilité s'est installée au sommet de l'Empire, ce qui fragilise la renaissance entamée sous les Isauriens. Si Nicéphore est parvenu à mener à bien des réformes internes durables, son règne s'est terminé par le désastre de la bataille de Pliska en 811 contre les Bulgares dirigés par Krum. Ces derniers se sont progressivement installés au sud du Danube, aux côtés des Slaves, menaçant l'emprise de Byzance sur la péninsule balkanique. Les empereurs byzantins n'ont alors de cesse que de les soumettre à leur joug mais, par leur victoire à Pliska, les Bulgares ont démontré leur capacité de résilience. En plus de la victoire, Krum peut s'enorgueillir d'avoir tué l'empereur Nicéphore sur le champ de bataille, dont il fait de son crâne une coupe à boire. Désormais, il est en mesure de conquérir des territoires supplémentaires en direction de Constantinople, d'autant que le fils de l'empereur, Staurakios, a été grièvement blessé lors de la bataille. S'il est ramené en vie dans la capitale, son infirmité est telle qu'il n'est guère en mesure de gouverneur, laissant l'Empire dans une situation des plus fragiles.  A la cour impériale, ce vide du pouvoir favorise la naissance d'aspirations au trône. La femme de Staurakios, Théophano d'Athènes, semble le briguer, soit comme régente, soit comme impératrice régnante car elle n'a pas d'enfant. Un temps réticent, Staurakios se laisse convaincre de la nommer comme successeur. L'Empire sort alors d'une période de gouvernement par une femme, en l'occurrence Irène l'Athénienne entre 797 et 802, ce qui a pu favoriser l'émergence de cette ambition. Néanmoins, l'élite byzantine ne s'accommode pas d'une telle perspective qui porte en elle trop d'incertitudes. C'est le nom de Michel Rhangabé qui émerge et fait l'objet d'un consensus entre le patriarche Nicéphore Ier de Constantinople, le domestique des Scholes (le chef des armées) Etienne et le \"magister\" Théoctiste. Procopia, l'épouse de Michel et fille de l'empereur Nicéphore pourrait bien avoir joué un rôle clé dans cette conspiration en tentant dans un premier temps de convaincre son frère de nommer son beau-frère comme successeur.  Staurakios pourrait avoir suspecté la manœuvre car il convoque Etienne le soir du octobre pour lui demander comment s'emparer le plus aisément de Michel Rhangabé pour le faire aveugler, le châtiment des Byzantins pour punir les prétendants au trône et les rendre inaptes à la fonction impériale. L'empereur semble toujours croire à la fidélité de son domestique des Scholes qui lui affirme que le palais des Manganes où Michel réside est trop bien gardé pour être attaqué dans l'immédiat. Si Staurakios paraît convaincu, Stéphane précipite le mouvement et rassemble Michel, ses principaux lieutenants et les troupes qui leur sont loyales de se réunir dans l'hippodrome. Dès les premières lueurs du 2, ils proclament Michel empereur. Staurakios cède et accepte de prendre l'habit monastique, non sans blâmer le patriarche pour son attitude complaisante à l'égard de Michel Rhangabé. Nicéphore n'en couronne pas moins ce dernier quelques heures plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et personnalité.", "content": "Michel Rhangabé est né dans les années 780 d'une famille estimée de l'aristocratie byzantine qui pourrait avoir des origines slaves. Il est le fils du patricien Théophylacte Rhangabé, drongaire de la flotte égéenne. Il épouse Procopia, fille du futur empereur Nicéphore, et reçoit la dignité de curopalate après l'accession de son beau-père au trône en 802, ce qui le propulse parmi les membres les plus élevés de l'élite impériale. Il participe, comme de nombreux hauts dignitaires, à la campagne de Pliska mais en réchappe sain et sauf. Son statut de beau-fils d'un empereur explique certainement que son nom émerge rapidement parmi les prétendants au trône à la mort de Nicéphore. Selon Warren Treadgold, il apparaît aussi suffisamment distant du défunt empereur pour ne pas être victime de son impopularité en raison de ses réformes fiscales particulièrement rigoureuses.  Il est décrit comme beau, avec des cheveux noirs bouclés et barbu. Il est reconnu pour sa piété et son honnêteté et représente un parti consensuel au sein de l'Empire. Néanmoins, les chroniqueurs de l'époque estiment que ses capacités à gouverner sont limitées car il manque d'esprit de décision voire de jugement. Plus largement, les historiens modernes considèrent qu'il n'agit qu'en réaction aux événements, sans prendre les devants et cherche avant tout à résoudre les problèmes en satisfaisant le plus grand nombre, d'où sa propension à combler de cadeaux diverses couches de l'élite byzantine ou bien à répondre favorablement à tout type de demandes. En outre, sa femme Procopia a apparemment une influence importante sur lui et, par conséquent, sur le gouvernement de l'Empire, ce qui suscite parfois le mépris de ses contemporains.", "section_level": 1}, {"title": "Le règne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une politique intérieure conciliante et dépensière.", "content": "Dès son arrivée sur le trône, Michel rompt avec la plupart des orientations de Nicéphore. Il profite d'un trésor impérial excédentaire du fait des nombreuses mesures fiscales de son prédécesseur pour offrir de larges prodigalités. Il donne nomismata au patriarche et la moitié de cette somme au reste du clergé de Sainte-Sophie. En outre, il entend compenser les victimes des taxations jugées injustes imposées par Nicéphore. Enfin, il semble avoir distribué un total de nomismata aux veuves des soldats tombés lors des campagnes de Nicéphore. Pour se concilier les bonnes grâces de Théophano, exclue de fait du pouvoir, il lui donne aussi une importante somme d'argent et lui permet de s'installer dans un palais luxueux converti en couvent, dès lors qu'elle a revêtu l'habit religieux. Dans l'ensemble, ces mesures lui permettent surtout de gagner les faveurs de l'élite impériale et de consolider son pouvoir.  Il rappelle aussi d'exil un certain nombre d'anciens dignitaires dont Léon l'Arménien, promu au rang de stratège des Anatoliques, le plus important thème de l'Empire. Cette politique inclut aussi les membres importants du clergé contraints à l'exil comme Théodore Studite, principale figure religieuse de son temps et son disciple Platon de Sakkoudion. Sous Nicéphore, ce mouvement rattaché au monastère du Stoudion contestait régulièrement l'autorité impériale dès lors qu'elle s'immisçait dans les affaires religieuses. Michel, lui, désire rétablir la concorde entre les autorités temporelles et spirituelles. Rapidement, il est sollicité pour mettre un terme à diverses hérésies qui se sont développées sur le territoire impérial. Il s'agit des Pauliciens et des Athinges qui émergent en Asie Mineure. Nicéphore est resté passif face à ces dissidences mais le patriarche veut les éliminer. Toujours dans l'optique de se concilier le clergé, Michel prend un décret en qui ordonne aux autorités de faire exécuter tout membre de ces mouvements hérétiques. Néanmoins, il fait face à l'opposition de Théodore Studite qui rejette le principe d'une condamnation à mort. De nouveau, Michel se résout à calmer le jeu. Les Pauliciens et les Athinges sont interdits de manifester leur confession mais ne sont plus menacés d'exécution.  En, Michel consolide son pouvoir en faisant couronner son fils Théophylacte comme coempereur, une pratique classique chez les Byzantins qui vise à affermir la position d'une famille au pouvoir, surtout quand elle vient d'arriver sur le trône. A cette occasion, l'empereur fait de nouveau oeuvre de générosité par la donation de cadeaux et de sommes d'argent importantes aux autorités ecclésiastiques mais aussi au peuple présent à l'occasion de cette célébration.", "section_level": 2}, {"title": "La réconciliation avec Charlemagne.", "content": "Depuis l'avènement de Charlemagne comme empereur en l'an 800, l'Empire byzantin est concurrencé dans sa prétention au titre de seul Empire romain. Les Carolingiens estiment désormais être légitimes à prendre la continuation de la Rome impériale, d'autant que Charlemagne a été sacré par le pape en personne et que les Byzantins ont progressivement perdu pied en Occident, en particulier en Italie. Dans un premier temps, les Byzantins, jaloux de leur héritage, résistent mais cèdent peu à peu du terrain. Déjà, Nicéphore est parvenu à obtenir la paix au prix d'un certain nombre de concessions mais sans reconnaître explicitement la qualité d'empereur à son rival franc. Quand il arrive sur le trône, Michel reçoit une ambassade en provenance d'Aix-la-Chapelle qui lui propose, comme compromis, de reconnaître Charlemagne comme Empereur des Francs et non Empereur des Romains. Michel, toujours à la recherche du consensus, accepte cette solution, ce qui confirme la paix entre les deux empires. Il a parfois été reproché à Michel d'avoir cédé aux demandes de Charlemagne d'être reconnu comme empereur et, par conséquent, d'accepter la fin de la préséance byzantine. Cependant, si Michel se rend parfois coupable d'un trop grand sens du consensus, en l'occurrence, d'autres auteurs ont tempéré la critique. Georg Ostrogorsky rappelle que l'Empire vient de souffrir une défaite de grande ampleur face aux Bulgares et que l'urgence impose de trouver un compromis avec le rival carolingien, pour concentrer l'ensemble des forces impériales contre Krum.  Dans tous les cas, une ambassade byzantine est envoyée vers Aix-la-Chapelle et se rend d'abord à Rome où une lettre du patriarche est délivrée au pape, confirmant la bonne entente entre les deux pôles de la chrétienté qui tendent à s'opposer régulièrement. Plus encore, la controverse « moéchienne » est soumise à l'arbitrage de l'empereur. Cette querelle théologique remonte à l'époque où un prêtre du nom de Joseph a donné son assentiment au remariage de Constantin VI, au détriment des règles en la matière, précipitant la chute de Constantin. Depuis, Joseph est rejeté par le clergé, notamment par le camp de Théodore Studite. Or, Nicéphore a réhabilité ce prêtre dans le cadre de son opposition plus globale à Théodore Studite. Le pape rend une décision favorable à ce dernier, mettant fin à cette querelle qui envenime les rapports entre l'Église et les autorités impériales. L'ambassade, conduite par Michel de Synades doit aussi recueillir l'accord de Charlemagne pour un mariage entre une princesse franque et Théophylacte, le fils et héritier putatif de Michel, ce qui remettrait au goût du jour, sous une forme atténuée, le vieux projet d'union entre les deux empires, un temps incarné par le mariage de Charlemagne avec Irène.. A son retour en, l'ambassade byzantine confirme l'accord trouvé avec les Carolingiens qui reconnaissent la suzeraineté byzantine sur la Dalmatie et Venise objets de disputes sous Nicéphore. En cela, le traité d'Aix-la-Chapelle fixe la limite des sphères d'influence des deux empires. En revanche, le projet de mariage de Théophylacte avec une princesse franque est mis sous le boisseau.  C'est aussi au cours de l'été 812 que le seul événement d'importance sur la frontière orientale avec le califat abbasside intervient. Le général Léon l'Arménien, gouverneur des Anatoliques remporte une large victoire contre un raid musulman conduit par Thabit de Tarse, tuant ennemis et allant jusqu'à détruire le fort arabe de Camachum sur la frontière. C'est un succès d'importance car les Abbassides représentent toujours le principal rival des Byzantins et les conflits internes au califat depuis la mort d'Haroun ar-Rachid en 809 assurent une stabilité relative de l'Asie Mineure et permet à Michel de se concentrer sur le défi bulgare.", "section_level": 2}, {"title": "La lutte contre les Bulgares.", "content": "Si la paix avec Charlemagne représente une incontestable réussite, l'Empire carolingien représente un rival lointain pour Constantinople. En revanche, les Bulgares sont l'urgence du moment pour Michel. Son arrivée sur le trône est due aux conséquences graves de la défaite de Pliska et au désordre qui s'est emparé de l'Empire. Son maintien au pouvoir passe nécessairement par une victoire contre Krum.", "section_level": 2}, {"title": "Le refus de la paix.", "content": "Après sa victoire d'envergure, le dirigeant bulgare prend d'assaut les principales forteresses frontalières byzantines. Il commence par Develtos qu'il assiège au début de l'année 812. Cette position est un des verrous de la frontière byzantino-bulgare. Michel tente de se porter à son secours mais, sur le chemin, il apprend que la cité s'est rendue et que sa population est déportée vers les terres bulgares. En outre, il fait face à une mutinerie parmi des soldats qui n'ont que peu confiance dans les capacités militaires de l'empereur, sont démoralisés par les revers successifs et voient d'un mauvais œil la présence de l'impératrice parmi la suite impériale, alors qu'une rumeur enfle à propos de l'influence de Procopia sur son mari et sur les destinées de l'Empire. Michel est obligé d'interrompre sa campagne et de rentrer à Constantinople. Peu à peu, les habitants des thèmes de Macédoine et de Thrace commencent à fuir devant la progression des Bulgares. Les colons implantés dans ces régions par Nicéphore ou par Irène pour y renforcer la présence byzantine dans les Balkans ont perdu confiance dans les capacités de l'armée impériale à les protéger. Les villes d'Anchialos, de Serres ou encore de Philippopolis sont abandonnées. Ces déboires fragilisent Michel. Au sein même de l'armée, il semblerait que l'iconoclasme ait connu un regain de popularité. Ce mouvement d'opposition au culte des images a été instauré par Léon III en 717 et il reste associé aux succès militaires de cet empereur et de son successeur, Constantin V alors que depuis le rétablissement du culte des images par Irène, les armées byzantines connaissent une série de défaites inquiétantes. Bientôt, les meneurs de la contestation se tournent vers le fils de Constantin V, pourtant aveuglés, comme alternatives. Michel préfère les exiler sur les îles des Princes pour écarter la menace tandis qu'il fait fouetter les leaders et fait trancher la langue d'un moine qui s'en est pris à une image religieuse.  Après ses nombreux succès, Krum envoie l'un de ses lieutenants négocier une paix avec Michel. Il propose aux Byzantins de revenir à un ancien traité de paix qui fixe notamment la frontière byzantino-bulgare en Thrace au niveau de ce qu'elle était avant le règne d'Irène. De ce fait, les Byzantins perdent certaines des régions qu'ils ont entrepris de repeupler sous Nicéphore mais, néanmoins, ils conservent une bonne partie de la Thrace puisque les Bulgares auraient à se retirer de certaines de leurs conquêtes les plus avancées. La proposition de Krum inclut aussi un tribut annuel versé par Constantinople sous la forme de vêtements et de peaux séchées qui équivalent à \"nomismata\", soit une somme plutôt modeste. Enfin, le les marchands doivent pouvoir circuler librement à travers les frontières.  Quand Michel reçoit cette offre, il la soumet à ses conseillers qui, dans leur grande majorité, lui conseillent de la rejeter au motif que l'une des exigences de Krum est de lui remettre tous les déserteurs qui ont pu se réfugier chez les Byzantins. Pour une partie du clergé, cette clause inclurait des Bulgares convertis au christianisme et il n'est pas acceptable de les livrer à des païens. Quant aux conseillers laïcs comme le \"magister\" Théoctiste, il est possible que les exigences territoriales de Krum soient mal reçues, d'autant que les Byzantins conservent la supériorité numérique en termes militaires. En conséquence, Michel refuse de signer la paix.", "section_level": 3}, {"title": "La bataille de Versinikia.", "content": "La réaction de Krum est immédiate. En, il met le siège devant Mesembria, un poste avancé des Byzantins sur la mer Noire désormais isolé du reste du territoire impérial. Pour la première fois, les Bulgares utilisent des armes de siège conçues par un transfuge d'origine arabe, peut-être dénommé Eumathius. Devant la menace de perdre Mesembria, Michel convoque à nouveau ses conseillers. Si certains d'entre eux sont désormais prêts à accepter les conditions des Bulgares, d'autres comme Théoctiste ou Théodore Studite s'y opposent. Entre-temps, en novembre, Mesembria est tombée et un important butin est saisi par Krum.  Michel prépare une riposte pour le début de l'année 813. Il réunit une importante armée qui comprend notamment des troupes issues des thèmes asiatiques, dès lors que la frontière avec les Arabes n'est pas menacée. Cette force se réunit près d'Andrinople quand, en février, elle apprend que Krum s'apprête à l'attaquer par surprise. Michel réagit et prend les devants. C'est lui qui surprend les Bulgares qu'il oblige à battre en retraite. Michel prend cela comme une victoire et revient à Constantinople pour la fêter dignement dès la fin février. Il en profite pour rassembler une armée encore plus grande, comprenant notamment de jeunes recrues. Comme Nicéphore deux ans auparavant, il souhaite remporter un succès décisif.  Cependant, un nombre important de troupes venues d'Asie Mineure exprime un certain mécontentement dans cette mobilisation massive qui les oblige à se battre loin de chez eux. Le système militaire byzantin repose sur des armées thématiques, composées de paysans-soldats mobilisables périodiquement par les gouverneurs locaux pour faire face aux menaces directes sur les territoires concernés. Or, cette campagne contraint les soldats asiatiques à délaisser leurs possessions. C'est seulement au mois de mai que l'armée se met en branle, assombrie par une éclipse vue comme un mauvais présage. Michel, comme à son habitude, distribue des cadeaux et de l'argent en quantité mais ne parvient guère à susciter l'enthousiasme des troupes.  Une fois arrivé près d'Andrinople, Michel adopte une posture passive et attend l'affrontement avec Krum. Ce dernier, conscient de son infériorité numérique, ne provoque pas la bataille. Les deux armées restent face à face jusqu'au courant du mois de juin. Finalement, sous la pression de ses généraux et arrivé à court de provisions, Michel accepte d'engager le combat. Mais rapidement, les troupes asiatiques dirigées par Léon l'Arménien commencent à quitter le champ de bataille. L'empereur, conscient que cette défection ne peut que lui coûter la victoire, finit par abandonner le champ de bataille, laissant sur place le corps de troupes conduit Jean Aplacès seul face aux Bulgares, qui les écrasent. Du fait de la fuite d'une large part de l'armée byzantine, celle-ci souffre de pertes moins élevées que lors de la bataille de Pliska mais, moralement, le désastre est aussi grand.", "section_level": 3}, {"title": "Chute et fin de vie.", "content": "Conscient que son trône ne tient plus qu'à un fil, Michel se précipite à Constantinople où des manifestations d'hostilité à l'empereur se sont déroulées avant même la bataille. Il laisse \"de facto\" son armée entre les mains de Léon l'Arménien et les soldats ne tardent pas à l'acclamer comme empereur. Isolé, Michel se rend rapidement compte que sa situation est désespérée. Un petit parti de fidèles reste à ses côtés et lui conseille de se maintenir sur le trône. Il est composé de sa femme, du domestique des Scholes Etienne et du \"magister\" Théoctiste. Tous, à leur niveau, craignent de perdre l'influence sur le destin de l'Empire qu'ils ont obtenu avec l'arrivée au pouvoir de Michel. Mais celui-ci désire semble-t-il préserver sa vie et celle de sa famille et abdique le, alors que Léon est devant les portes de la cité impériale.  Michel trouve refuge avec sa famille à l'église Notre-Dame du Pharos et bénéficie d'une relative clémence de la part de Léon V. Ce dernier lui permet de devenir moine dans un monastère de l'île de Proti sous le nom d'Athanase tandis que Procopia devient nonne. Ses fils sont castrés et relégués dans des monastères et ses biens sont saisis mais Léon V consent à lui assurer une rente annuelle. Le destin ultérieur de Michel nous est inconnu, si ce n'est qu'il décède bien plus tard, en 844.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Il épouse avant 794 Procopia, fille de Nicéphore, qui lui donne comme enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Rhangabé (en grec : ), né vers 770 et mort le, est un empereur byzantin de 811 à 813.", "tgt_summary": null, "id": 93428}
{"src_title": "Arcésilas de Pitane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’\"épochê\".", "content": "Arcésilas a inventé la notion de suspension du jugement (en grec ancien, \"épochê\"), qui semble absente chez Pyrrhon. La notion de suspension du jugement vient, semble-t-il, moins de Pyrrhon que de l'académicien Arcésilas de Pitane. Mais cette opinion de Victor Brochard en 1887 ne fait pas l'unanimité. Quant à savoir si la notion d'équipollence, égalité des opinions, vient de Pyrrhon, Photios écrit :. Il n'a laissé aucun écrit. Deux de ses disciples, Ecdémos et Démophanès, de Mégalopolis, furent précepteurs de Philopœmen.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Arcésilas, fils de Seuthos - ou Scythos - vint étudier la rhétorique à Athènes, prit goût à la philosophie et devint le disciple de Théophraste, puis de Crantor. Il suivit aussi les cours de Polémon et de Cratès. Il avait appris les mathématiques avec Autolycos de Pitane et Hipponicos, et étudié Platon pour qui il avait une grande admiration. Après la mort de Cratès, Socratidès, qui assurait l’intérim, reconnaissant la supériorité d'Arcésilas, lui laissa la direction de l'Académie. Il n'y eut guère d'événement historique ou notable dans sa vie et il se tenait à l'écart des affaires publiques.  Sur sa vie privée, des rumeurs parlent de débauches et de courtisanes. Il serait mort à 75 ans, ivre et délirant. Mais s'il avait de nombreux adversaires qui l'ont peut-être calomnié, Plutarque et le Stoïcien Cléanthe nous en offrent une image bien différente :  Il connut peut-être Pyrrhon, Diodore Cronos et Ménédème ; une originalité d'Arcésilas est sa fortune, à une époque où la plupart des philosophes étaient pauvres. Il était d'ailleurs fort généreux, et veillait au bien-être de ses amis. Plutarque le décrit comme un homme droit et respectueux de ses adversaires.", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine.", "content": "Orateur habile, admiré de Cicéron, il ne cessa de lutter contre le stoïcisme de son ancien condisciple Zénon de Kition. Ainsi, s'il n'écrivit rien, il laissa le souvenir d'un grand dialecticien, qui déstabilisa le dogmatisme grave et sérieux des Stoïciens. Sa pensée fut mise par écrit par son successeur, Lacydès, et par l'un de ses disciples, Pythodore.  Il fut sans doute influencé par le scepticisme comme en témoigne ce vers d'Ariston de Céos : Mais il est vraisemblable qu'il se distinguait fortement des Sceptiques par certains côtés. Pragmatiquement, Timon de Phlionte le haïssait, et on sait que ce dernier haïssait tous ceux qui n'étaient pas sceptiques.  Mais une différence profonde distingue Sceptiques et Épochiens : Celle de leur relation au monde. Le scepticisme doute de chaque affirmation, et donc rejette tout semblant de “vérité”. Or si l'on doute de chaque affirmation, impossible d’en accepter aucune... L'épochè, au contraire, ne remet pas en cause la légitimité de chaque point de vue : il les accepte comme tels, malgré leur apparence antithétiques. C'est une doctrine plus respectueuse, si ce n'est bienveillante, puisqu'elle sous-entend curiosité et indulgence envers chaque opinion, et non pas méfiance et mépris.  Arcésilas fit par exemple s’affronter la stérilité du dogmatisme stoïcien et du rigorisme symétrique. Selon Cicéron, Arcésilas reprit les usages de l'ancienne Académie, c'est-à-dire qu'il parlait de tout sujet au hasard des discussions et entreprenait de réfuter les thèses exposées par des questionnements ou des discours.  Il appréciait particulièrement Homère et tenait Platon, dont il avait acheté les livres, en grande estime. La réaction sceptique d’Arcésilas de Pitane était selon Philon de Larissa parfaitement justifiée tant que l’on posait le problème de la connaissance dans les termes où les Stoïciens l’avaient posé, c’est-à-dire tant que l’on acceptait les normes en deçà desquelles ils ne voulaient pas que l’on pût parler de connaissance ; mais il suffisait d’abaisser la barre, et de renoncer à ces normes inhumainement arrogantes, pour que la connaissance humaine fût rétablie dans ses droits, modestes, faillibles, mais parfaitement légitimes. Ce n’est pas le monde qui se dérobe à notre connaissance ; l’homme apporte à la recherche de la vérité des exigences disproportionnées et des barrières artificielles.", "section_level": 1}, {"title": "Critique de la connaissance.", "content": "Nous ne connaissons sa pensée que par le débat sur le critère de la vérité qui opposait toutes les philosophies hellénistiques. Les Stoïciens admettaient plusieurs degrés dans la connaissance :  Le sage est alors, selon Zénon de Kition, celui qui ne donne son assentiment qu'à des représentations compréhensives, il n'a que des certitudes.  Or Arcésilas nie que l'on puisse donner son assentiment à une représentation ; on ne le donne, selon lui, qu'à un jugement. Bien plus, il n'y a pas de représentation compréhensive, et le sage sera donc celui qui refuse de rien affirmer. L'alternative posée est ainsi la suivante : ou bien le sage a des opinions, ou bien il n'affirme rien. Arcésilas ne peut accepter la première partie, puisque l'opinion n'est pas la sagesse, mais un manque de savoir quant à ce que l'on affirme. En conséquence, s'il n'y a pas de certitude, il faut renoncer à toute croyance.  Son argument principal consiste à dire que l'on ne peut distinguer entre les représentations vraies et les autres, car des objets sans existence font aussi sur nous des impressions claires et distinctes. Il est possible qu'Arcésilas pensait ici aux rêves, aux erreurs des sens, à la folie, etc. Mais dire cela, c'est dire qu'il est impossible de s'appuyer sur les données des sens pour s'élever par le raisonnement à une connaissance vraie des causes et des principes des choses. La raison ne fait donc rien connaître, puisqu'il n'y a pas de critère de la vérité. Aussi Arcésilas recommande la suspension du jugement, l'épochè :  Quant à la critique de la physique et de la théologie stoïciennes par Arcésilas, nous n'avons guère de renseignements. Il semble s'en être moqué. Il reste à examiner la morale, où Arcésilas rencontra une difficulté propre au scepticisme.", "section_level": 2}, {"title": "La morale.", "content": "Cette difficulté est la même que l'on opposait aux anciens Sceptiques. La problématique est de savoir, de chercher comment on peut encore agir sans ni connaissance ni croyance. Les grands détracteurs de ces deux doctrines rappelaient que si aucun choix n’est fait, aucun acte n’est possible. En doutant ou en acceptant toute représentation du monde, l’action n’est plus un choix acceptable : Réagir, c’est agir face à autrui, c’est répondre à quelque chose qui ne vient pas de nous. Réagir, c’est « agir contre ». Quant à réagir à un point de vue donné proposé lors d’un spectacle, si celui-ci n’est même pas pris en compte, ou pris en compte comme étant le nôtre, s'il n’y a plus d’altérité, on se demande comment agir? Suspendre son jugement semble être aussi suspendre son action : l'action est impossible sans croyance. Cicéron rapporte cet argument contre les Sceptiques, et contre Arcésilas en particulier. Mais il n'informe pas sur les idées morales de ce dernier.  La réponse d'Arcésilas est que le critère de nos actions se trouve dans le raisonnable ( /, littéralement \"la bonne raison\"). Le devoir est ainsi quelque chose de raisonnable que nous devons suivre par prudence et par choix, pour être heureux. La question est de savoir quel sens attribuer au mot grec. Ce mot n'a pas pour Arcésilas le sens de « probable », chose logique si l'on considère que pour lui il n'y a pas de critère de vérité, et qu'aucune représentation ne peut donc être plus crédible qu'une autre ; il convient de se demander selon quel critère, serait-elle crédible. De plus, le probable est une forme d'assentiment ; or Arcésilas rejette toute forme d'assentiment. Le probabilisme dont on fait la doctrine officielle de la Nouvelle Académie n'apparaît en fait qu'avec Carnéade.  Le raisonnable d'Arcésilas désigne simplement des actions justifiables dont les raisons sont cohérentes : c'est un accord subjectif des représentations qui n'implique aucune affirmation dogmatique. Arcésilas, contrairement aux Sceptiques, conserve donc un rôle pour la raison et rejette en conséquence l'adiaphorie et l'ataraxie pyrrhoniennes. Il propose plutôt de se créer une échelle de valeur tant éphémère que personnelle, pleinement contextuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Conclusion.", "content": "Les thèses d'Arcésilas que nous connaissons sont subtiles : Épicure lui reprochait de ne rien dire de nouveau. Son habileté oratoire et le plaisir manifeste qu'il prenait à discourir de tout font douter s'il était un philosophe ou un sophiste. On ne sait s'il était un véritable Sceptique ou s'il dogmatisait en secret. D'après Sextus Empiricus, son pyrrhonisme était une façade qui lui permettait d'évaluer l'esprit de ses élèves avant de les initier aux dogmes véritables du maître. Il aurait feint de ne rien croire et son doute était également une protection contre les attaques de ses adversaires.  Il est pourtant difficile de croire qu'un grand dialecticien ait pu avoir de telles craintes. Tous les témoignages dont nous disposons (Cicéron, Sextus Empiricus, Augustin d'Hippone) ont une forme dubitative et on rappellera également que Timon de Phlionte a fait l'éloge funèbre d'Arcésilas. Arcésilas su donc montrer une variante assumée du scepticisme, par la création de la notion d'épochê. Selon toute vraisemblance, il était un esprit sceptique de la Nouvelle Académie, que l'on doit distinguer du probabilisme à venir.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arcésilas (en / ) était un philosophe grec, créateur de la Nouvelle Académie, né à Pitane (en Éolide) vers 315 av. J.-C. et mort en 241 av. J.-C., compagnon du philosophe Crantor. À la mort de Cratès, en 264, et après l'intérim de Socratidès, il devint, en -244/-243, le cinquième scholarque de l'Académie, le seul représentant de la Moyenne Académie. Complètement opposé à son contemporain le stoïcien Zénon de Kition, il professe un scepticisme total, mais malgré ce tournant dans la pensée philosophique, il se pose en continuateur de l'Académie de Platon, qui devient avec lui la Nouvelle Académie.", "tgt_summary": null, "id": 2077076}
{"src_title": "Rudolf Slánský", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts.", "content": "Slánský reçoit son éducation à l’Académie de commerce de Plzeň. Après la Première Guerre mondiale, il rejoint Prague et un club d'inspiration marxiste. Au moment de sa création (sécession d'avec le Parti socialiste) en 1921, il s'inscrit au Parti communiste tchécoslovaque. À partir de 1924, il est journaliste de journaux de parti, obtenant son baptême prolétarien dans la ville industrielle d'Ostrava où il devient secrétaire régional du parti.  C'est à Ostrava que son amitié s'est développée avec le futur chef du parti, Klement Gottwald. Lorsque Gottwald s'empare du pouvoir au cinquième congrès du parti, Slansky en est l'un des principaux bénéficiaires. Il est nommé au nouveau comité central et au bureau politique et devient secrétaire du parti pour Prague.  De 1929 à 1935, Slánský vit dans la clandestinité en raison du caractère illégal du Parti communiste qui n'est autorisé à participer aux élections en tant que parti qu'en 1935. Slánský et Gottwald sont alors tous deux élus à l'Assemblée nationale.  Ils ne restent pas député longtemps : en 1939, à la suite de l'invasion de la Tchécoslovaquie par le Reich, Slánský qui est juif et communiste fuit le pays en direction de l'URSS. De là, il travaille à radio Moscou dans les émissions destinées à la Tchécoslovaquie. À Moscou, il lie des liens avec les apparatchiks communistes et se familiarise aussi avec les méthodes parfois brutales pour imposer la discipline au sein du parti. Il participe contre la Wehrmacht à la bataille de Moscou entre 1941 et 1942.  En 1943, sa petite fille Naďa (\"Nadia\") est enlevée alors qu'elle joue dans un parc avec son frère aîné, Rudolf junior. Ni Naďa, ni ses ravisseurs ne seront jamais retrouvés.  Alors qu'il est en Russie, Slánský organise la Résistance tchécoslovaque et participe à la libération de la Slovaquie en 1944. C'est lors de cette lutte du soulèvement national slovaque au milieu de l'année 1944 qu'il échappe aux troupes allemandes dans les montagnes - fuite au cours de laquelle Jan Šverma, le chef du parti - meurt. Slánský retourna en Tchécoslovaquie à la suite de l'Armée rouge victorieuse.", "section_level": 1}, {"title": "Au pouvoir.", "content": "En 1945, Slánský coopère avec le gouvernement en exil d'Edvard Beneš à Londres. L'ex-président tchécoslovaque y prépare un gouvernement de coalition. Slánský devient secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque au huitième congrès du parti en mars 1945 ainsi que vice-premier ministre du gouvernement de coalition alors que Klement Gottwald devient président du parti un poste honorifique (1945-1953) et Premier ministre (1945-1948) du gouvernement de coalition de la Tchécoslovaquie.  En, le coup de Prague donne les pleins pouvoirs aux communistes. Celui-ci a été pleinement réussi grâce au génie managérial et organisationnel de Slánsky qui est alors au zénith de son pouvoir.  Aussi, la chute de Slánský est-elle d'autant plus surprenante qu'il est « un stalinien pleinement dévoué depuis ses premiers moments en politique » et que du début des années 1920, lorsque le parti a vu le jour, jusqu'à son arrestation, il est impatient et désireux d'imiter la ligne qui vient de Moscou.  Selon certains historiens, Staline désire une obéissance totale et menace de purge les « communistes nationaux ». Gottwald, craignant pour son propre futur, aurait alors décidé de sacrifier Slánský. Selon d'autres spécialistes, c'est la rivalité croissante entre Gottwald et Slánský, surtout après le coup de, qui explique la défaveur de Slánský qui place ses hommes à des postes clés de l'appareil d'État mais qui viole le pouvoir de Gottwald.  Ce sont, tout d'abord, deux proches de Slánský, et, qui sont accusés de crimes contre le parti. Slánský laisse faire. Puis les projecteurs se braquent sur lui et lui font porter le blâme sur des problèmes économiques et industriels, le coupant ainsi du soutien populaire. Il n'en reçoit pas moins l'Ordre du socialisme, la plus haute distinction, le et le livre de ses discours est en passe d'être publié sous le titre de \"Vers la Victoire du socialisme\".", "section_level": 1}, {"title": "Chute et procès.", "content": "Le, Slánský et treize autres personnes sont arrêtés et accusés de titisme. Le même jour, les membres du Politburo sont informés de son arrestation et, le, le Bureau du Comité central du Parti communiste est convoqué. À ce moment-là, ses participants apprennent l'existence d'une lettre intitulée \"Velký metař\" (\"Velký metař\", le « Grand balayeur », était le nom de couverture de Rudolf Slansky), qui est la raison immédiate de l'action de nuit éclair qui a mené à l'arrestation des suspects. Selon les historiens, cette lettre aurait été créée par les services du général František Moravec nommés OKAPI travaillant alors en liaison avec les services secrets américains du Counter Intelligence Corps. Aucun des présents ne doutait de l'authenticité de la preuve. Seul Zdeněk Fierlinger déclara que la lettre pourrait être une provocation. Mais il resta seul et sa remarque disparut dans un débat où chacun soulignait les défauts du caractère de Slansky et de ses méthodes de travail.  Rapidement, la langue de bois du parti charge Slánský d'une conspiration avec les puissances occidentales pour renverser le socialisme et affirme que sa punition exemplaire rachèterait les meurtres par les Nazis des communistes et Julius Fučík durant la Seconde Guerre mondiale.  Slánský est blessé de cette accusation de titisme de la part de ses anciens partenaires, Klement Gottwald et Antonín Zápotocký, et de compromission avec la bourgeoisie. Slánský et ses coaccusés se sont fait des ennemis dans les rangs des membres du Parti communiste, du gouvernement et surtout du Bureau politique du Parti communiste.  En prison, Slánský est torturé et il tente de se suicider. Il est en fin de compte forcé de s'accuser publiquement lors du procès de crimes contre l'État et contre le parti. Il répond trois heures trois quarts devant le tribunal. Il se déclare responsable indirectement de la mort de Jan Šverma, avoue qu'il voulait « renverser l'établissement démocratique du peuple en Tchécoslovaquie au service de l'impérialisme américain », allant même jusqu'à s'accuser vouloir attenter à la vie de Klement Gottwald. Il requiert pour lui-même la peine de mort. La peine est acceptée par les jurés, le rédacteur en chef de \"Rudé Právo\", André Simon, ayant même exigé plusieurs fois lors de l'audience la peine de mort.", "section_level": 1}, {"title": "Analyses.", "content": "L'opposition entre Slánský et Gottwald est à peine satisfaisante pour expliquer qu'un homme aussi haut placé au sein de l'appareil du Parti communiste soit soupçonné, emprisonné et exécuté. Aussi plusieurs hypothèses ont été évoquées à ce sujet.  Premièrement, la « piste hongroise » affirme que la chute de Slánský est provoquée par le procès de László Rajk, chef de la diplomatie hongroise et grand rival du chef du gouvernement, Mátyás Rákosi qui, stalinien pur et dur, aurait invité Klement Gottwald à chercher un « Rajk tchécoslovaque ». Cette hypothèse a un point faible : on ne comprend pas pourquoi Rákosi insisterait à un tel point pour élargir l'enquête en Tchécoslovaquie. En revanche, l’\"exemple Rajk\" a pu conforter Gottwald sur la « faisabilité » d'une victoire judiciaire.  Deuxièmement, la « piste soviétique » : au début des années cinquante, rien, dans le Bloc de l'Est, ne pouvait se faire sans le consentement des autorités soviétiques. La théorie soviétique explique le caractère antisémite du procès et pourquoi la majorité des condamnés était d'origine juive, au moment même où l'Union soviétique changeait sa politique à l'égard d’Israël. La Tchécoslovaquie a été particulièrement touchée par ce changement de position et cherchait à se « refaire une virginité » aux yeux des Soviétiques, car elle avait livré des armes à Israël.  Selon la troisième piste dite « américaine », la CIA, voulant écarter les communistes nationaux pour les remplacer par les communistes pro-soviétiques qui inciteraient le peuple à la révolte, aurait sciemment compromis Slánský et ses acolytes.  L'historien Jiří Šolc (1932–2010) dans les années 1990 a montré que derrière le lancement de l'opération contre Slánský ne se tenaient pas les services secrets soviétiques ou tchécoslovaques comme on l'avait longtemps supposé mais les services du général Moravec. Moravec n'avait pas informé le siège de la CIA à Washington de l'opération. En cas de succès, il espérait que le prestige en rejaillirait sur l'OKAPI - les services secrets de l'émigration tchécoslovaque -. L'activité de l'OKAPI était d'assister l'Agence de renseignement et le Département d'État américain et avait pour but de déstabiliser le système politique de la Tchécoslovaquie après le coup d'État de février 1948.  František Ostrý et les hommes de l'OKAPI avaient remarqué que, lors de la célébration de son cinquantième anniversaire le, Rudolf Slánský n'avait pas reçu de télégramme de félicitations de Moscou. Des soupçons naquirent que Slánský aux yeux de Staline perdait sa position, soupçons qui se confirmèrent en certitude après son renvoi du poste de secrétaire général du Comité central du PCT en. Le major František Ostrý à la tête du commandant de l'OKAPI eut alors l'idée de profiter de la situation difficile de Slánský et de lui offrir une évasion vers l'Ouest. Sur la proposition d'Ostrý fut lancée l'opération, qui plus tard fut nommée le « Grand balayeur ». La lettre préparée par Ostrý fut néanmoins interceptée par les services secrets tchécoslovaques. Les services secrets soviétiques rapidement informés envoyèrent Anastase Mikoyan présenter à Klement Gottwald la volonté de Staline d'arrêter Rudolf Slánský immédiatement afin d'éviter qu'il ne se réfugie à l'Ouest. Gottwald, un moment hésitant devant l'absence de preuve, se décida à la lecture de la lettre rédigée par l'OKAPI. Quand le, la radio tchécoslovaque annonça l'arrestation de Slansky, le général Moravec, conscient du désagrément, écrivit rapidement à Washington au sujet de l'opération ratée qu'ils avaient eux-mêmes menée. Moravec et Ostry furent tous deux réprimandés en, les Américains contrôlant par la suite plus étroitement les opérations de l'OKAPI.  L'historien Petr Blažek précise que la lettre de l'OKAPI est arrivée au moment opportun. Le procès contre Slánský était déjà en préparation et suivait le procès fabriqué de l'ancien ministre hongrois de l'Intérieur et des Affaires étrangères, László Rajk, exécuté en 1949 en tant que traître. C'était le résultat d'une prétendue grande conspiration liée à l'éclatement de l'Union Soviétique et de tout le bloc de l'Est avec la Yougoslavie et la guerre froide imminente. Les conspirateurs hongrois ont été étudiés par les conseillers soviétiques Lichachov et Makarov, qui ont constaté que des traces conduisaient également en Bulgarie, Pologne et en Tchécoslovaquie. Un groupe d'enquête est né en Tchécoslovaquie et l'une des victimes fut Slánský. Selon Blažek, Slánský a aussi payé pour ses origines juives. Les relations entre l'Union Soviétique et Israël, qui à l'origine avait bénéficié d'une aide significative de la Tchécoslovaquie, se sont détériorées. Au début des années 1950, Israël ne jouait pas le rôle de cheval de Troie au Moyen-Orient, comme Moscou le voulait. En relation avec la paranoïa antisémite générale de Staline, des coupables furent recherchés. De surcroît, en Tchécoslovaquie jouèrent probablement un rôle les problèmes économiques qui affectaient le pays. Ces procès politiques, dans une certaine mesure, remplirent le rôle de bouc émissaire et ces condamnations jetèrent à la foule ceux qui étaient responsables de la mauvaise situation du pays parce qu'ils avaient comploté avec l'ennemi.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution mange ses enfants.", "content": "Les procès de Prague qui s'ensuivirent du au sont célèbres pour leur « mise en scène » (les accusés apprennent leur « texte » avant la séance au tribunal. La « petite Histoire » raconte qu'un juge ayant sauté une question, l'accusé suivit néanmoins docilement le scénario de ses réponses). Un indéniable contexte antisémite les entoure (onze des quatorze accusés sont juifs), contexte probablement lié à l'évolution diplomatique au Moyen-Orient, au cours de laquelle Moscou avait prise une position pro-arabe contre l'État hébreu.  Les accusations de haute trahison, d'espionnage et de sabotage sont rendues le. Les pourvois en grâce sont promptement rejetés.  Le président du gouvernement, Antonín Zápotocký et futur président de la République tchécoslovaque, déteste personnellement Rudolf Slánský depuis qu'en 1929, avec le processus de bolchévisation du parti, Slánský avait tenté d'évincer Zápotocký lors du V congrès du PCT., on peut aussi deviner que, dans une atmosphère délétère où Zápotocký se voit lui-même menacé de déviance bourgeoise (peu avant, il a publiquement soutenu les petits propriétaires terriens contre la collectivisation forcée des terres), il ne peut apporter son soutien à son ancien « camarade ».  Slánský est pendu le avec dix autres de ses compagnons d'infortune, trois, dont Artur London sont condamnés à la prison à perpétuité. Ses cendres sont dispersées dans des endroits inconnus en Bohême centrale.  Un an plus tard, c'est au tour de Gustav Husák, futur président, de se voir condamné à la prison à perpétuité pour « déviance nationaliste bourgeoise ».  Comme le dit le professeur Václav Černý dans ses \"Mémoires\" : « Avant le procès de Slánský ce n'étaient que les têtes des adversaires qui tombaient. Avec Slánský, la Révolution a commencé à manger ses propres enfants ».  Dans \"L'empire stalinien, L'URSS et les pays de l'Est depuis 1945\" (2000), Jean-François Soulet, écrit au sujet de Slánský : « Intraitable dans la répression, il avait été à l'origine directe d'une première vague d'arrestations de dirigeants communistes slovaques, en (Clementis, ministre des Affaires étrangères, Gustav Husák, ancien de la Résistance...). L'année suivante, en, Slánský se retrouva sur le banc des accusés, aux côtés de ceux qu'il avait fait arrêter. »", "section_level": 2}, {"title": "Réhabilitation posthume.", "content": "La déstalinisation atteint aussi Slánský qui est absous en et totalement réhabilité lors du Printemps de Prague en.  Son nom est cité par Jean Ferrat dans sa chanson de 1980 \"Le Bilan\", parmi les victimes du stalinisme.  Son fils, également prénommé Rudolf, devient ambassadeur tchèque en URSS en 1990, sur décision du président Václav Havel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rudolf Slánský ( à Nezvěstice près de Plzeň – à Prague) est un militant communiste, homme politique et secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque après la Seconde Guerre mondiale. Il est exécuté à la suite des procès de Prague.", "tgt_summary": null, "id": 2305730}
{"src_title": "STS-5", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs.", "content": "Premier vol opérationnel de la navette spatiale, l'objectif principal était de déployer deux satellites commerciaux et une charge scientifique.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du vol.", "content": "STS-5 a été lancé du centre spatial Kennedy (KSC) à 7 h 19 (heure de l'Est) le. La navette a transporté un équipage de quatre personnes - le plus grand équipage du vaisseau spatial jusqu'à ce moment-là - et les deux premiers satellites commerciaux de télécommunications à voler à bord une navette.  Les satellites commerciaux ont été déployés avec succès et ont ensuite été propulsés dans leurs orbites géosynchrones opérationnelles par les \"kickmotors\" McDonnell Douglas PAM-D. Les deux satellites étaient SBS 3, propriété de Satellite Business Systems, et Anik C3, propriété de Télésat Canada, deux satellites HS-376 de série Hughes. En outre, la charge utile de STS-5 comportait également un bac d'expérience GAS de microgravité parrainé par l'Allemagne de l'Ouest. L'équipage a également mené trois expériences conçues par des élèves pendant le vol.  Columbia a atterri sur la piste 22 de la Base aérienne Edwards le, à 6 h 33, heure du pacifique, après avoir parcouru 81 orbites lors d'une mission qui a duré 5 jours, 2 heures, 14 minutes et 26 secondes. Columbia est retournée au KSC le. STS-5 a été le premier vol de navette dans lequel l'équipage n'a pas porté de combinaisons pressurisés lors des phases de lancement, de rentrée et d'atterrissage du vol, tout comme lors des missions soviétiques Voskhod et Soyouz avant la malheureuse mission Soyouz 11 en 1971.", "section_level": 1}], "src_summary": "STS-5 est la de la navette spatiale Columbia. C'est la première fois qu'un véhicule spatial met en orbite un équipage de quatre personnes.", "tgt_summary": null, "id": 2002722}
{"src_title": "Erwin Schulhoff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est l’auteur de l’opéra \"Flammen\", du ballet \"Ogelala\" (probablement son œuvre la plus impressionnante car d’une grande férocité), de plusieurs symphonies, de diverses œuvres de musique de chambre et d'une cantate (opus 82) basée sur le \"Manifeste du Parti communiste\" de Karl Marx.  Ses affinités avec le mouvement dada s'affirment dès 1919. Il compose \"Fünf Pittoresken\" (Cinq Pittoresques) pour piano, dédiées à Georg Grosz. Quatre d'entre elles empruntent leur titre à la musique jazz. La troisième, intitulée « In futurum », est constituée uniquement de silences, de la pause au seizième de soupir. Elle anticipe de plus de trente ans la pièce \"4′33′′\" de John Cage. En 1919 paraît également sa très courte \"Symphonia Germanica\", qui détourne et défigure l'hymne allemand tout en faisant entendre une version également déformée de \"La Marseillaise\". Suivront la \"Sonata erotica\" (1919) pour voix de femme et \"Die Wolkenpumpe\" (La Pompe à nuages, 1922).  \"Ogelala\" (1925) contient l'un des premiers passages pour percussions seules composé par un musicien occidental. La première pièce de ce type date de 1918 et est signée Arthur Honegger : dans le No. 7 du \"Le Dit des Jeux du Monde\", Honegger avait composé 79 mesures avec bouteillophone, cymbales, grosse caisse et timbales. La « danse du crâne » (\"Schädeltanz\") qu'on entend dans le ballet de Schulhoff précède de quelques années \"Le Nez\", opéra de Dmitri Chostakovitch (1927-1928) et \"Ionisation\" d'Edgard Varèse (1929-1931).  Juif, homosexuel, communiste et avant-gardiste, Schulhoff fut une cible de choix pour les nazis, qui le traquèrent et le retrouvèrent avant qu'il ne parvienne à fuir en Union soviétique.  Il obtient son visa d'émigration en juin 1941, peu de temps avant l'invasion de l'Union Soviétique et la rupture du Pacte germano-soviétique. Arrêté à Prague par les Allemands, il est déporté à Wülzburg, un camp de prisonniers de guerre, en tant que ressortissant soviétique, ce qui lui permet d'échapper au sort réservé aux Juifs.  Dans le camp, il continue à composer, des œuvres pour piano, mais aussi et surtout sa huitième symphonie, qu'il entreprend d'écrire en hommage à des codétenus massacrés. Il meurt de la tuberculose le 18 août 1942, sans l'avoir terminée. Elle sera retrouvée et publiée par Francesco Lotoro, musicologue italien qui s'est consacré à retrouver la musique écrite dans les camps.  Schulhoff compte aussi parmi les premiers compositeurs classiques à s'intéresser au jazz d'une façon importante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erwin Schulhoff (né le à Prague, alors Autriche-Hongrie – mort le dans le camp de prisonniers de près de Weissenburg en Bavière, Allemagne) est un compositeur et pianiste tchécoslovaque. Enfant prodige, il fut remarqué et encouragé par Antonín Dvořák.", "tgt_summary": null, "id": 1490579}
{"src_title": "Enveloppe thermique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conséquences des choix techniques sur le TDP.", "content": "L'augmentation de la finesse de gravure permet une diminution du courant d'alimentation des semi-conducteurs. Il y a donc moins de perte par effet Joule.  Les dies des processeurs vendus par Intel et AMD sont gravés en 90, 65,, (2011), (2012), (2017) ou encore (2019).  A contrario, le nombre de transistors présents dans les processeurs tend à croître de façon exponentielle. Plus il y a de transistors plus le TDP croît. Ce nombre a été presque multiplié par trente en 10 ans.  En résumé, la finesse de gravure, la fréquence d'horloge, le nombre de transistors, la tension et la taille physique du semi-conducteur influent sur le TDP et bien sûr les optimisations.  Il faut également prendre en compte l'intégration par AMD du contrôleur mémoire, nécessaire à la communication entre le processeur et la mémoire vive, au sein de ses CPU en 2003 alors qu'Intel ne l'a fait que fin 2008. L'intégration de ce contrôleur augmente la consommation du processeur mais diminue celle du northbridge l'accompagnant. Depuis, un contrôleur graphique a rejoint le Die ce qui n'a fait que confirmer la tendance à l'augmentation du TDP pour le processeur et la diminution de celui du North-bridge (qui a disparu au profit d'un I/O hub, voire une connexion directe avec le South-Bridge).", "section_level": 1}, {"title": "Ordinateurs.", "content": "En 2008, la plupart des ordinateurs de bureau vendus utilisent des processeurs avec un TDP inférieur à, et la quasi-totalité des ordinateurs portables neufs ont des processeurs avec un TDP inférieur à (plusieurs modèles d'Atom ont un TDP officiel de ). Les Mini PC servant à la petite bureautique, la domotique ou la mise à disposition domestique de contenus ont un TDP typique de 15 W, ce qui permet de les dispenser de ventilateur et donc des nuisances sonores éventuelles associées.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’enveloppe thermique, ou TDP (pour ), d’un semi-conducteur, exprimée en watts (W), est le transfert thermique vers l'extérieur dont doit pouvoir bénéficier ce composant pour fonctionner correctement. Le TDP d'un processeur est utile à un fabricant de système de refroidissement pour ordinateur, ou de manière plus générale à un assembleur d'ordinateur ou à un utilisateur final d'ordinateur.", "tgt_summary": null, "id": 1956240}
{"src_title": "Tia Carrere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Althea Rae Duhinio Janairo est née le à Honolulu, en Hawaï aux (États-Unis). Elle a des origines philippines, chinoises et espagnoles.  Petite, elle souhaite devenir chanteuse. À l'âge de 17 ans, elle participe notamment à l'émission \"Star Search\". Elle est éliminée dès le premier tour mais elle est cependant repérée par un producteur de cinéma local et s'oriente alors vers une carrière cinématographique. Son premier rôle est celui d'Amy dans le film de Jack Bravman, \"Zombie Nightmare\", en 1986. Elle prend alors le pseudonyme de Tia Carrere.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Souhaitant continuer dans cette voie, elle s'établit à Los Angeles et devient mannequin quelques mois. Elle décroche un rôle dans \"Hôpital central\" entre 1985 et 1987. Dans le même temps, elle fait une brève apparition dans l’\"Agence tous risques\", qui était supposé lui proposer un rôle principal. Elle participe ensuite à un épisode de \"Supercopter\", \"Code Quantum\" et \"MacGyver\", où elle campe une instructrice de karaté.  Elle enchaîne ensuite les films comme \"Le commando de la dernière chance\" de Richard Lang en 1989, \"Fatal Mission\" de George Rowe en 1990 et enfin un rôle plus notable dans \"Harley Davidson et l'homme aux santiags\" de Simon Wincer. Elle interprète généralement un personnage asiatique aux origines diverses (chinoise, japonaise...).  Son premier grand rôle est celui de Cassandra, chanteuse de rock et amoureuse de Wayne (Mike Myers), dans \"Wayne's World\" en 1992. Elle reprend son rôle l'année suivante dans \"Wayne's World 2\". Elle interprète également trois titres sur la bande originale du premier film. Enfin, elle est nominée aux MTV Movie Award de 1992 pour ce rôle dans la catégorie « Femme la plus désirable ». En 1993, elle sort son premier album solo intitulé \"Dreams\" sous le label \"Reprise\". Son disque est certifié disque de platine aux Philippines. S'ensuivent d'autres rôles dans des films importants, notamment le rôle de Juno Skinner dans \"True Lies\" (film d'action aux côtés d'Arnold Schwarzenegger en 1994), de la voleuse Gina Walker dans \"The Immortals\" (1995), et de la secrétaire Victoria Chapell dans \"High School High\" et enfin dans \"Soleil levant\", où elle incarne Jingo Asakuma aux côtés de Sean Connery.  De 1999 à 2003, Tia Carrere obtient le rôle principal de la série \"Sydney Fox, l'aventurière\". Elle y joue Sydney Fox, un professeur en archéologie. Son rôle est inspiré d'Indiana Jones et de Tomb Raider. Plus récemment, Tia Carrere a prêté sa voix à la sœur de Lilo, « Nani » dans le dessin animé \"Lilo et Stitch\", ainsi que les suites et les dérivés de la licence, comme les jeux vidéo par exemple. Elle continue sa carrière dans le doublage en prêtant sa voix à la Reine Tyr'ahnee dans la série animée \"Duck Dodgers\".  Elle pose nue pour \"Playboy\" en.  En, Tia Carrere a reçu un \"Lifetime Achievement Award\" (Récompense pour l'ensemble de sa carrière) des mains de la présidente des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo, pour célébrer sa carrière cinématographique et discographique.  Elle participe en tant que concurrente dans l'émission de télé-réalité \"Dancing with the Stars\" avec comme partenaire, le danseur Maksim Chmerkovskiy.  Elle apparaît également de nouveau dans des séries télévisées comme \"Newport Beach\" en 2006 ou \"Nip/Tuck\" en 2007. Enfin, elle sort un nouvel album intitulé \"Hawaiiana\" en 2007, pour lequel elle reçoit une nomination aux Grammy Awards dans la catégorie \"Meilleur album hawaiien\" (« Best Hawaiian Music Album »).  Après son passage dans \"Dancing with the Stars 2\", elle retente une nouvelle fois avec la télé réalité en faisant partie des célébrités de \"The Celebrity Apprentice 5\" en 2012 sur la chaine NBC.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, Tia Carrere se marie au producteur italo-libanais Elie Samaha. Elle divorce en. Remariée le avec le reporter anglais, elle a une fille, Bianca, née le. Elle divorce de Simon Wakelin en 2010. Ils se réconcilient en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Laurence Dourlens est la voix française la plus régulière de Tia Carrere. Céline Monsarrat l'a également doublé à quatre reprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Althea Rae Duhinio Janairo, généralement dite Tia Carrere, née le à Honolulu, en Hawaï, aux (États-Unis), est une actrice, chanteuse, mannequin et productrice américaine.", "tgt_summary": null, "id": 1543476}
{"src_title": "Province de Silésie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La province de Silésie fut créée par le règlement du (en allemand : \"Verordnung wegen verbesserter Einrichtung der Provinzial-Behörden, vom 30. April 1815\"). Ce règlement la divisa en quatre districts et définit leurs territoires respectifs :  Le, l'Assemblée constituante prussienne (en allemand : \"verfassunggebende preußische Landesversammlung\") adopta une loi (en allemand : \"Gesetz betreffend der Errichtung einer Provinz Oberschlesien, von 14. october 1919\") érigeant le district d'Oppeln en province et divisant ainsi la province de Silésie en deux provinces distinctes :  L'article 32 de la Constitution de l'État libre de Prusse du confirma la division de la province de Silésie en deux provinces en prévoyant leur représentation au Conseil d'État (en allemand : \"Staatsrat\").  En application de l'article 83 du traité de Versailles du, la province de Haute-Silésie fut amputée du territoire d'Hultschin (en allemand : \"Hultschiner Ländchen\" ; en tchèque : \"Hlučínsko\" ; en polonais : \"Kraik hulczyński\"), cédé au nouvel État tchéco-slovaque. Ce territoire, partie méridionale du cercle de Ratibor (en allemand : \"Kreis Ratibor\"), comprenait : une ville (en allemand : \"Stadtgemeinde\"), trente-sept communes rurales (en allemand : \"Landgemeinden\") et trente domaines (en allemand : \"Gutsbezirke\").  D'autre part, la province de Haute-Silésie fut amputée de deux tiers de la Haute-Silésie-Orientale (en allemand : \"Ostoberschlesien\").  Ce territoire, d'une superficie de, comprenait : Le plébiscite du donna 59,6 % des voix pour le maintien en Allemagne et 40,4 % pour le rattachement à la Pologne.  En application du 7° de l'article 27 du traité de Versailles du, entré en vigueur en, la province de Basse-Silésie fut amputée des territoires suivants, cédés au nouvel État polonais :  Les deux provinces de Haute-Silésie et de Basse-Silésie furent provisoirement réunifiées entre 1938 et 1941.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "Le territoire de la province de Silésie recouvrait :", "section_level": 1}, {"title": "Silésie prussienne.", "content": "La Silésie prussienne (en allemand : \"Preußisch-Schlesien\") correspondait à la partie de l'ancien duché de Silésie (en allemand : \"Herzogtum Schlesien\") cédée au roi de Prusse, Frédéric II, en tant que prince-électeur de Brandebourg, par l'archiduchesse d'Autriche et impératrice consort du Saint-Empire romain germanique, Marie-Thérèse, en tant que reine de Bohême, après la première guerre de Silésie, par les préliminaire de paix de Breslau, du, confirmé par le traité de paix définitif de Berlin, du suivant, et délimité par le recès de Ratibor (en allemand : \"Schlesischer Grenz-Recess\"), du suivant.  La cession fut confirmée, après la deuxième guerre de Silésie, par le traité de Dresde du et, après la troisième guerre de Silésie et la guerre de Sept Ans, par le traité de Hubertsbourg du.  Elle comprenait :  Ainsi délimitée, la Silésie prussienne ne comprenait qu'une partie des anciens duchés silésiens :  En revanche, la Silésie prussienne comprenait une partie de l'ancien district morave de Katscher.", "section_level": 2}, {"title": "Haute-Lusace prussienne.", "content": "La Haute-Lusace prussienne correspondait à la partie septentrionale du margraviat de Haute-Lusace (en allemand : \"Markgrafschaft Oberlausitz\"), cédé par le royaume de Saxe (en allemand : \"Königreich Sachsen\") par le traité de Vienne du, confirmé par l'acte final du Congrès de Vienne du.  Elle comprenait :", "section_level": 2}, {"title": "Subdivisions (en 1815).", "content": "La province de Silésie était divisée en districts, subdivisés en arrondissements comprenant une ou plusieurs communes.", "section_level": 1}, {"title": "District de Breslau.", "content": "Le district de Breslau (en allemand : \"Regierungsbezirk Breslau\") était subdivisé quinze arrondissements : Breslau, Brieg, Guhrau, Kreuzburg-en-Haute-Silésie, Militsch, Namslau, Neumarkt, Neurode, Œls, Ohlau, Steinau, Strehlen, Trebnitz, Wartenberg et Wohlau.", "section_level": 2}, {"title": "District de Liegnitz.", "content": "Le district de Liegnitz (en allemand : \"Regierungsbezirk Liegnitz\") était subdivisé en dix arrondissements : Bunzlau, Freystadt-en-Basse-Silésie, Glogau, Goldberg, Grünberg-en-Silésie, Liegnitz, Löwenberg-en-Silésie, Lüben, Sagan et Sprottau.", "section_level": 2}, {"title": "District d'Oppeln.", "content": "Le district d'Oppeln (en allemand : \"Regierungsbezirk Oppeln\") était subdivisé en quatorze arrondissements : Beuthen, Cosel, Falkenberg-en-Haute-Silésie, Groß Strehlitz, Grottkau, Leobschütz, Lublinitz, Neisse, Neustadt-en-Haute-Silésie, Oppeln, Pless, Ratibor, Rosenberg-en-Haute-Silésie et Tost-Gleiwitz.", "section_level": 2}, {"title": "District de Reichenbach.", "content": "Le district des montagnes de Silésie (en allemand : \"Regierung des Schlesischen Gebirges zu Reichenbach\") ou district de Reichenbach (en allemand : \"Regierungsbezirk Reichenbach\") était subdivisé en dix arrondissements :", "section_level": 2}], "src_summary": "La province de Silésie (en ), souvent appelée Silésie prussienne (\"Preußisch-Schlesien\"), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.", "tgt_summary": null, "id": 1454445}
{"src_title": "Macaque d'Arunachal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Ce macaque est sympatrique de deux autres espèces de macaques vivant en altitude et dont il est assez proche morphologiquement, le macaque du Tibet, \"Macaca thibetana\" et le macaque d'Assam, \"Macaca assamensis\". Comme eux, il appartient au groupe \"sinica\" du genre \"Macaca\".  Son pelage très épais est de couleur fauve mêlée de brun foncé ou de noir sur la face dorsale avec des nuances plus ocrées en été et plus grisâtres l'hiver. Le torse et l'abdomen ainsi que les face internes des membres sont de couleur blanche à crème. La tête est munie d'une prohéminence osseuse sur le sommet du crâne et de longs favoris mais pas de barbe à la différence des macaques d'Assam et du Tibet. Sa face rosâtre est légèrement pigmentée de gris. Il se distingue entre autres, par la présence de fourrure noire sur la tête qui encercle une tache ocre, le tout formant une sorte de couronne.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Parmi les groupes rencontrés lors des études scientifiques, 1 groupe sur 4 seulement était un groupe avec des petits. Seuls les groupes observés d'au moins 16 individus comprenaient des jeunes de l'année. En moyenne, le nombre de ces jeunes représentait 21 % du nombre total d'individus du groupe.  Chez une espèce très proche phylogénétiquement et géographiquement, le macaque du Tibet, nous savons qu'il existe une saison de reproduction en raison du climat montagnard particulièrement rude dans les zones de l'Himalaya. Il serait surprenant que le macaque d'Arunachal, vu son environnement n'ait pas lui aussi une reproduction saisonnière. Cette hypothèse devra être confirméee par de nouveaux travaux scientifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation sociale.", "content": "Le macaque d'Arunachal appartient au groupe \"sinica\" des macaques, c'est-à-dire qu'il est phylogénétiquement et comportementalement proche des espèces comme le macaque du Tibet, le macaque d'Assam ou le macaque ours. Ces espèces possèdent un système social assez « tolérant », plus proche de ceux des macaques de Sulawesi que du système social de type « despotique » du macaque rhésus ou du macaque japonais. Bien qu'aucune étude détaillée ne soit encore disponible, l'organisation sociale du macaque d'Arunachal ne saurait être très éloignée de celle des espèces du groupe \"sinica\" pour lesquelles plus d'informations existent. Les individus observés appartiennent à des groupes multimâles-multifemelles. La taille des groupes observés varie de 5 à 34 individus, avec une moyenne de 12 individus par groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Mensurations.", "content": "À ce jour, seules des mensurations relatives sont disponibles. Chez le macaque d'Arunachal \"Macaca munzala\", la longueur de la queue représente 40 % de la longueur (tête + corps). Ceci est différent de ce que l'on observe chez les espèces les plus proches, le macaque d'Assam, (60 % ou 35 % selon la sous-espèce) et le macaque du Tibet, (10 %).", "section_level": 1}, {"title": "Nutrition.", "content": "Peu d'informations détaillées sont à ce jour disponibles sur le régime alimentaire du macaque d'Arunachal. Cependant, les études montrent que les razzias dans les cultures ont lieu toute l'année, avec un pic de juillet à septembre. Il semble également que ce macaque effectue une transhumance saisonnière à plus de 3500 m d'altitude, vraisemblablement pour y trouver une nourriture particulière.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le macaque d'Arunachal vit à très haute altitude dans l'ouest de la province d'Arunachal Pradesh, entre 2000 à 3500 m d'altitude. La majorité des macaques ont été rencontrés entre 2000 à 2250 m d'altitude. Plus des trois quarts des macaques rencontrés l'étaient dans des habitats modifiés par l'homme. La moitié des rencontres ont eu lieu dans des forêts de feuillus dégradées ou en pleines zones ouvertes dans le voisinage immédiat des habitations humaines. Ces forêts présentent un degré de perturbation anthropique modéré à fort pouvant prendre la forme de coupes d'arbres, de pâturage par des animaux domestiques, de retrait de la litière végétale. Des troupes ont également été observées à plus de 3000 m dans des forêts de résineux de l'espèce \"Abies densa\".", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Vu la découverte récente de l'espèce et l'étroitesse de la zone où vit le macaque d'Arunachal, il est évident que la taille des populations est faible.  Les seules études disponibles font état de 35 groupes totalisant 569 individus, soit environ 16 individus par troupe. Des informations recueillies auprès des populations locales mentionnent la possibilité de 25 groupes supplémentaires dans la région. Dans le district de Tawang où le plus grand nombre d'individus ont été répertoriés, la densité a pu être estimée à 0,94 groupe et 22,01 individus/km2.  Ces études montrent également que le macaque d'Arunachal vit dans des habitats modifiés par l'homme et qu'il peut même y atteindre des densités importante. En revanche, s'il tolère facilement le facteur anthropique, il est régulièrement l'objet de chasse pour les dommages qu'il cause dans les cultures dans cette zone montagneuse de l'est de l'Himalaya où la vie rurale est particulièrement difficile. Ceci souligne l'urgence d'une conservation concertée avec les populations humaines locales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le macaque d'Arunachal (Macaca munzala) est un singe d'Inde, découvert en 2004 dans la province d'Arunachal Pradesh, aux frontières du Tibet et du Bhoutan.", "tgt_summary": null, "id": 1801892}
{"src_title": "Arado Ar 240", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et développement.", "content": "La doctrine de la Luftwaffe ayant mis l'accent sur les bombardiers moyens rapides, l'industrie allemande s'intéressa assez peu à l'emploi de tourelles défensives sur les bombardiers lourds. Pourtant dès 1938 la firme Rheinmetall-Borsig développa en collaboration avec le DVL une tourelle télécommandée baptisée FA-13, qui fit l'objet d'essais sur un bimoteur Bf 110. À la suite de ces essais le RLM émit un cahier des charges pour un bimoteur rapide polyvalent pouvant recevoir deux tourelles FA-13. Deux projets furent soumis au T.Amt, mais l' était trop révolutionnaire pour retenir l'attention. C'est donc le projet E 240 d'Arado, confié à l'ingénieur Hans Rebeski, qui fut retenu.  Le futur appareil se présentait comme un classique bimoteur à aile médiane, empennage bidérive et train classique escamotable. Deux hommes devaient prendre place dans un poste de pilotage pressurisé aménagé en tandem.", "section_level": 1}, {"title": "Quatre prototypes.", "content": "Le premier prototype, Ar 240V-1, prit l'air le 25 juin 1940, sans armement, la mise au point de la tourelle FA-13 connaissant de multiples retards. On releva immédiatement des problèmes de pilotage et une tendance à la surchauffe des moteurs DB 601A au roulage. Pour régler les problèmes de stabilité du bimoteur, le second prototype, Ar 240V-2, fut modifié pour recevoir des ailerons plus importants et une surface verticale supplémentaire sur les aérofreins, tandis que de petits radiateurs furent fixés sur les jambes du train d'atterrissage principal pour améliorer le refroidissement au roulage. Les tourelles FA-13 n'étant toujours pas disponibles, ce prototype prit finalement l'air le après un nouveau chantier de modification. Il fut en effet achevé avec 2 canons MG 151/20 de dans la pointe avant du fuselage et 2 mitrailleuses MG 17 de dans les emplantures d'aile. Ce prototype restait très instable en vol et fut finalement conservé par Arado pour des essais-constructeur, un nouveau prototype étant mis en chantier.  L'Ar 240V-3 se distinguait des deux premiers prototypes par un fuselage allongé de, l'avancement du poste de pilotage et la suppression des aérofreins, remplacés par des surfaces verticales additionnelles. Cet appareil qui prit l'air au printemps 1941 offrait de meilleures qualités de vol et fut alors équipé de deux tourelles FA-13 (dorsale et ventrale) équipées chacune d'une mitrailleuse de. Au début de l'été 1941 les mitrailleuses furent déposées, remplacées par deux caméras Rb 50/30. Livré pour évaluation au \"3./Aufklärungsgruppe Oberbefehlshaber der Luftwaffe\" stationné dans le nord de la France, cette machine effectua plusieurs sorties sur la Grande-Bretagne pilotée par l’Oberst Knemeyer, échappant facilement à toute tentative d’interception en raison de ses performances. Cet appareil retourna ensuite en usine pour être modifié comme Ar 440V-1. Un dernier prototype, l'Ar 240V-4, prit l'air le avec des moteurs DB 603A et de nouveaux aérofreins montés dans la pointe arrière du fuselage, puis une série de 40 exemplaires fut commandée à l'usine AGO d'Oschersleben.  Équipé à l’origine de DB 601E, le Ar 240A-03 fut par la suite remotorisé avec deux moteurs en étoile BMW 801TJ de. Enfin les et 05 à moteurs de volèrent fin 1942, non armés. Les avions A-03 et A-05 furent mis à la disposition d’unités opérationnelles sur le front russe, les 3.(F)/10 et 3.(F)/100, tandis que le A-04 remplaça le A-02 auprès du 2.(F)/122, passé à Pérouse, au nord-est de Rome. Souffrant en permanence de troubles moteurs, il fut renvoyé en Allemagne, révisé, puis réaffecté sur le front russe.", "section_level": 1}, {"title": "Les raisons d'un échec.", "content": "L'Arado Ar 240 aurait logiquement du succéder au Messerschmitt Bf 110 comme \"Zerstorer\" (Chasseur lourd) standard de la Luftwaffe. Avec un poste de pilotage pressurisé, un pare-brise dégivré thermiquement, un vitrage optimisé pour le meilleur champ de vision possible, un armement défensif moderne et des performances très intéressantes, il semblait avoir tous les arguments nécessaires pour rivaliser avec les Mosquitos britannique ou P-38 Lightning américain. Le programme fut pourtant abandonné en décembre 1942 après la sortie de quelques appareils de présérie. De nombreux problèmes techniques retardèrent en permanence le programme Ar 240 : retards dans le programme de mise au point du moteur Daimler-Benz DB 603 pour lequel l'avion avait été dessiné, et dont le développement fut entravé par les services officiels allemands ; difficultés de mise au point des tourelles télécommandées ; disponibilité tardive des roquettes air-air devant équiper cet avion d'assaut. Il a aussi été dit que cet avion n'avait pas la confiance des pilotes.  Il faut aussi, et plus probablement voir dans la décision d'abandonner un avion finalement au point, l'intervention de la firme Messerschmitt, qui avait les faveurs d'Adolf Hitler et de Hermann Göring, pour imposer le Messerschmitt Me 210, de conception moins innovante mais dont le développement fut plus rapide grâce à l'expérience acquise par Messerschmitt avec le Bf 110.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Arado Ar 240 est un chasseur lourd bimoteur allemand de la Seconde Guerre mondiale, développé par Arado Flugzeugwerke GmbH pour succéder au Messerschmitt Bf 110. Handicapé par des problèmes de développement, ce programme ambitieux fut finalement annulé en 1942 au profit du Messerschmitt Me 210.", "tgt_summary": null, "id": 695126}
{"src_title": "Haïm Bar-Lev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Haïm Bar-Lev naît en 1924 à Vienne, en Autriche. En 1939, à l'âge de 15 ans, il émigre vers la Palestine et étudie à l'école d'agriculture de Mikvé-Israël.  Il commence sa carrière militaire en 1942. Il entre au sein des forces du Palmah. En 1946, alors qu'il remplit les fonctions de chef du escadron du Palmah, il commande le dynamitage du pont Allenby lors de la Nuit des ponts, durant laquelle 11 ponts sont détruits par les forces de la Haganah.  En 1948, avec le début de la guerre d'Indépendance, il est commandant du 8ėme bataillon de la brigade Hanegev, et participe à différents combats et opérations, dont l'opération Horev. En 1952, à l'âge de 28 ans, il devient commandant pour toute la région Nord d'Israël, et deux ans plus tard, il entre dans les forces de l'unité Guivati. En 1956, lors de la guerre du Sinaï, il sert dans les blindés où il restera jusqu'en 1961.  En 1961, Bar-Lev part aux États-Unis, où il étudie la finance et l'économie à l'Université Columbia à New York. Il rentre en Israël en 1964. En 1966, il part de nouveau pour Paris où il étudie les sciences politiques, mais un an plus tard, il est rappelé à ses fonctions militaires en Israël, quelque temps avant la guerre des Six Jours.  En 1968, il est nommé huitième chef d'État-major de Tsahal, à la place de Yitzhak Rabin, poste qu'il occupe jusqu'en 1972. La ligne Bar-Lev, qui porte son nom, est la ligne de protection anti-artillerie, qui fut construite durant la guerre d'usure (1969-1970) dans le Sinaï. En 1972, il démissionne de Tsahal, mais un an plus tard, il reprend les fonctions de commandant lors de la guerre de Kippour sur le front égyptien.  Après la guerre, il est nommé ministre de l'industrie et du commerce, poste qu'il occupe trois années durant.  En 1977, il est élu sénateur à la Knesset, comme représentant du parti travailliste, et ce jusqu'en 1992. De 1978 à 1984, il devient chef du parti et en 1984, il est nommé ministre des forces de police.  En 1992, il est promu ambassadeur de l'État d'Israël en Russie, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort. Haïm Bar-Lev meurt en 1994 des suites d'un cancer.  Son fils Omer Bar-Lev est député du parti travailliste au parlement israélien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Haïm Bar-Lev (en hébreu : חיים בר-לב) (de son vrai nom \"Brotzlevsky\"), né en 1924 et décédé en 1994, est le huitième chef d'État-major de Tsahal.", "tgt_summary": null, "id": 2397802}
{"src_title": "Mircea Geoană", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est diplômé en 1983 de la Faculté de génie mécanique de l'Institut polytechnique de Bucarest. Il travaille alors plusieurs années dans l'énergie à Bucarest et à Giurgiu. En 1987, il entre à la faculté de droit de Bucarest.  Son père, le général Ioan Geoană (1928-2009), qui a le contrôle des souterrains de Bucarest, apporte son soutien au renversement de Ceaucescu lors de la révolution roumaine de 1989 et l'accession au pouvoir de Ion Iliescu. Cette révolution contestée permet à l'ancienne nomenklatura communiste, dont la famille Geoană fait partie, de se maintenir au pouvoir.  Docteur en économie, ingénieur et juriste, Mircea Geoană suit également les cours de la prestigieuse ENA française, dont il sort en 1992, et des cours de management à Harvard Business School.  Mircea Geoană connait ensuite une ascension rapide au sein du Parti social-démocrate (PSD), l'ancien Parti communiste. En 1996, il est nommé ambassadeur de Roumanie aux États-Unis, à l'âge de, devenant ainsi le plus jeune ambassadeur du pays. Quelques mois plus tard, alors que Ion Iliescu et le Parti social-démocrate viennent de perdre les élections face à l'opposition anticommuniste, Mircea Geoană écrit depuis Washington au nouveau président roumain, Emil Constantinescu, pour le féliciter d'avoir battu Iliescu qu'il qualifie alors de « cancer de la démocratie roumaine».  De à, il est ministre des Affaires étrangères de Roumanie et est, à ce titre, président en exercice de l'OSCE en 2001. Il fait partie des signataires de la Constitution pour l'Europe, en tant que représentant d'un pays candidat.  Il ravit, en 2005, la présidence du Parti social-démocrate à Ion Iliescu, en obtenant contre 530, après de longues négociations en coulisses et un combat féroce entre les deux hommes (Iliescu traite même son adversaire de « petit con » devant les membres du Congrès du parti). Le, il est réélu président de son parti lors du congrès du PSD, contre Sorin Oprescu, avec sa plateforme programme « Roumanie sociale ».  Il est élu, en 2005, sénateur et président de la commission des affaires étrangères du Sénat. Il devient le président de cette assemblée en et ainsi le deuxième personnage de l'État.  Mircea Geoană se présente à l'élection présidentielle de novembre 2009 contre Traian Băsescu, président depuis 2004. Au premier tour, Mircea Geoană arrive en deuxième position avec 31,5 % des suffrages. Lors du débat d'entre-deux tours, il est accusé par le président sortant d'avoir rencontré la nuit précédente Sorin Ovidiu Vântu, homme d'affaires controversé et propriétaire d'un groupe de médias ; Mircea Geoană reconnaît cette rencontre, qui sera considérée comme une erreur majeure de sa campagne. Alors que les sondages sortis des urnes le donnent gagnant et qu'il proclame sa victoire, c'est finalement Traian Băsescu qui l'emporte avec 50,3 % des voix.  En 2010, quelques mois après avoir été remplacé à la tête du PSD par Victor Ponta, Mircea Geoană est suspendu du parti après des déclarations sur ce dernier, puis révoqué de ses fonctions de président du Sénat en. Il reste sénateur sans étiquette, avant d'être réadmis au PSD l'année suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "(partie de sa biographie avant la révolution roumaine).", "section_level": 1}], "src_summary": "Mircea Dan Geoană, né le à Bucarest, est un homme politique roumain. Il est notamment ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement Adrian Năstase de 2000 à 2004 et président du Sénat de 2008 à 2011. À la tête du Parti social-démocrate (PSD), il se présente à l'élection présidentielle de 2009, mais est battu de justesse par le président sortant de centre-droit, Traian Băsescu.", "tgt_summary": null, "id": 142301}
{"src_title": "Stephen Timoshenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père Prokofi était géomètre expert. Bon élève en mathématiques, Stepan travailla dès l'âge de 14 ans avec lui au dessin d'une maison. En 1897, il alla étudier à l'Institut des Voies de Communication de Saint-Pétersbourg. Pendant les étés des années 1899 et 1900, il est stagiaire sur les chantiers de la ligne ferroviaire Vovtchansk - Koupiansk. Ces années sont aussi marquées par une agitation politique croissante parmi les étudiants. Connaissant un peu de français, il put assister à l'Exposition universelle de 1900 à Paris, où il présentait les chantiers ferroviaires russes au public. Ne disposant que de 200 roubles, il avait fait le voyage de Saint-Pétersbourg à Paris : c'était son premier séjour à l'étranger. Une fois diplômé de son institut, Timoshenko fit un an de service militaire. En 1902, il épousa une étudiante en médecine, Alexandra Arkhangelskaya. Il travaillait alors au laboratoire d’essais mécaniques de la compagnie de chemin de fer pour un salaire mensuel de 100 roubles, mais réalisa qu’il ne pourrait perfectionner les essais de traction qu’en approfondissant ses connaissances de mathématiques et de physique. Il se fit recruter par l’Institut Polytechnique de Saint-Pétersbourg dirigé par Viktor Kirpitchiov en 1903. En 1905, on l’envoya passer un an à l’Université de Göttingen où il travailla sous la direction de Ludwig Prandtl. C'est là qu’il découvrit le célèbre ouvrage de Rayleigh, \"The Theory of Sound\". En particulier, la méthode itérative de calcul des fréquences propres, dite quotient de Rayleigh, le captiva.  De 1907 à 1911, il enseigne à l’Institut Polytechnique de Kiev, où il travaille sur la méthode Rayleigh-Ritz, une des sources d’inspiration de la méthode des éléments finis. En 1907-1908, il assure un cours complet de résistance des matériaux, qu'il fait imprimer par lithographie. Ses recherches portaient alors sur la théorie du flambement. Après la catastrophe du pont de Québec (1907), il porta ses efforts sur l’étude des instabilités élastiques des poutres composites et simplifia les méthodes de calcul alors en usage. En 1908, outre son enseignement, l’université lui confia des responsabilités administratives qui ne l’enchantaient guère. Lors d'un voyage en Angleterre en 1912, il observa que les crédits de recherche de l’université de Cambridge étaient moins importants que ce qu'il avait connu en Allemagne.  Les livres de Rayleigh continuaient d'exercer une forte influence sur ses recherches. En 1913, Timoshenko devint professeur à l’Institut d’État des Voies de Communication et du Génie Électrique. Dans un article de cette époque, \"Use of stress functions to study flexure and torsion of prismatic bars\", il recherche le point de la section droite d’une poutre par lequel la ligne d’action d'une force doit passer pour qu'il n'y ait pas de rotation : il s’agit de la première détermination de ce qu’on appelle aujourd'hui le centre de cisaillement.  En 1920, après la reprise en main par les Bolcheviks, Timoshenko émigre en Yougoslavie, où il exerce en tant que professeur à l’Institut Technique de Zagreb. Tout juste réfugié, il donne ses cours en russe tout en utilisant autant de mots croates qu'il le peut.  En 1922, Timoshenko émigre aux États-Unis où il travaille pour Westinghouse Electric Corporation de 1923 à 1927, après quoi il devient professeur de l’université du Michigan où il inaugure la chaire de mécanique industrielle. Timoshenko trouvait que sa formation de base en mathématique lui donnait un grand avantage sur ses collègues américains, particulièrement lorsqu’il s'agissait de résoudre des problèmes sortant de l'ordinaire. Il observait également que les scientifiques américains communiquaient plus facilement entre eux que les Européens.  Ses conférences de « Mécanique Appliquée » attiraient de plus en plus d'étudiants et de jeunes professeurs à l'Université de Michigan. Les responsables de l'Établissement instituèrent ainsi une École d’été de Mécanique, invitant d’éminents chercheurs européens, parmi lesquels Ludwig Prandtl, Richard V. Southwell, H. M. Westergaard et Theodore von Kármán. Les premiers manuels de Timoshenko (ils seront par la suite sans cesse augmentés puis édités dans 36 langues) et ses articles sont encore écrits en russe, mais bientôt il ne publie plus qu'en anglais. C'est alors que paraissent \"Strength of Materials\", \"Theory of Elasticity\" (1934) et \"Elastic Stability\" (1936). En 1936, il rejoint l'université Stanford, où il prendra sa retraite en 1944. En 1964, il se rend encore à Wuppertal en Allemagne. Il est mort en 1972 et a été inhumé à Palo Alto en Californie.", "section_level": 1}, {"title": "La médaille Timoshenko.", "content": "Timoshenko fut élu membre de nombreuses académies et institutions scientifiques, comme l'U.S. National Academy of Science et la Royal Society de Londres. Le laboratoire de génie mécanique de l'université Stanford porte son nom. Timoshenko a été fait docteur honoris causa de plusieurs universités, parmi lesquelles Lehigh, l’École polytechnique fédérale de Zurich et l’Université de Glasgow. L'American Society of Mechanical Engineers (ASME), qui en 1935 lui avait déjà décerné la Worcester Reed Warner Medal pour ses réalisations dans le domaine de la mécanique, crée en 1957 une médaille Timoshenko en son honneur ; il en est le premier récipiendaire. Cette décoration le consacrait comme autorité mondiale dans le domaine de la construction mécanique et elle salue ses contributions en tant qu'auteur et professeur. Cette médaille est attribuée annuellement pour des contributions remarquables en mécanique appliquée.", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages.", "content": "Outre ses principaux manuels, dont la liste est donnée ci-après, Timoshenko a écrit deux autres livres, décrivant l'éducation en Russie et une autobiographie (d'abord éditée en Russe en 1963, sa traduction en anglais apparaissant en 1968).", "section_level": 1}], "src_summary": "Stephen Timoshenko (en, \"\", en ) - né le à Chpotovka dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine et mort le à Wuppertal-Elberfeld en Allemagne - est considéré comme un des pères de la mécanique moderne, en particulier dans le domaine de la mécanique des milieux continus où il a développé la théorie de l'élasticité des plaques et des coques.", "tgt_summary": null, "id": 2143953}
{"src_title": "Michel VII Doukas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "De la naissance à la mort de Constantin X.", "content": "Michel Doukas est le fils de Constantin Doukas, militaire qui, lors de la révolte des généraux contre Michel IV (r. 1034-1041), avait été choisi par ceux-ci pour conduire la révolution, mais qui s'est effacé devant Isaac (r. 1057-1059). Il avait été fait « \"césar\" » par Isaac devenant ainsi le deuxième personnage de l'empire et c'est lui qu'Isaac choisi pour lui succéder.  Marié en secondes noces avec Eudocie Makrembolitissa, Constantin avait déjà un fils, Michel, avant son avènement. Deux autres enfants naquirent après le mariage, Constance et Zoé. Contrairement à son frère Michel, Constance était dès lors « \"porphyrogénète\" » (né dans la pourpre), honneur considéré comme plus élevé que celui d'être l'aîné.  Par conséquent, Michel et son puîné Andronic, nés avant l'avènement de leur père, n'avaient pas droit de succession au trône. Toutefois, peu après son avènement, Constantin X décida lors de la naissance de Constance, de les nommer tous deux co-empereurs.  Tombé malade en, l'empereur devait décéder quelques mois plus tard, non toutefois sans avoir fait promettre à l'impératrice Eudocie de ne pas se remarier, pour éviter que, comme cela avait été le cas des derniers Macédoniens, un nouveau mariage et des enfants issus de ce mariage ne viennent compromettre l'héritage de son aîné, le futur Michel VII. L'impératrice dut prêter serment devant le patriarche, le césar, ses enfants et le sénat, en invoquant « le ciel, la terre et tous ses éléments, faisant appel à la Trinité, à la Théotokos, à tous les anges, aux prophètes aux apôtres, aux martyrs et à tous les saints » qu'elle ne songerait même pas à se remarier ; après quoi les sénateurs et le patriarche durent contresigner son serment.  Après avoir fait face à un complot ourdi par le \"doux\" de Sardica, Romain IV Diogène (r. 1068-1072), l'impératrice fut libérée de son serment par le patriarche Jean VIII Xiphilin. Considérant que la seule façon de mettre le trône à l'abri d'un coup d'État était d'épouser un militaire disposant d'une grande autorité et capable de s'imposer pour protéger à la fois ses fils, Michel, Andronic et Constance, ainsi que les frontières à nouveau menacées par les Seldjoukides, Eudocie, qui ne craignait pas les défis, épousa ce même Romain le et celui-ci devint empereur.  Les craintes de Constantin pour son fils étaient probablement fondées. Âgé de dix-neuf ans au décès de Constantin X et par conséquent majeur, il n'avait guère hérité des qualités de son père. Zonaras dira de lui : « Il était extrêmement influençable de caractère et inapte à diriger les moindres affaires, pour ne rien dire de l'empire. » La plupart des commentateurs de l'époque affirment qu'il était encore incapable de faire preuve de jugement et qu'il avait l'âge mental d'un enfant. De caractère réservé, amoureux des livres, se complaisant dans les beautés du style et de la philosophie, il faisait piètre figure en public, d'autant plus que le jeune homme souffrait de problèmes d'élocution. Attaleiatès dit assez méchamment de lui qu'il « n'était bon qu'à devenir évêque ».", "section_level": 1}, {"title": "De la mort de Constantin X au règne personnel.", "content": "L'élévation de Romain IV Diogène (r. 1068-1071) n'alla toutefois pas sans opposition dans la noblesse civile et dans l'armée. La famille Doukas et son chef, le \"césar\" Jean Doukas, frère de l'empereur Constantin X, tentèrent de s'opposer à l'arrivée au pouvoir d'un militaire. Les chances de succession de la famille Doukas s'amenuisèrent encore lorsque l'impératrice donna naissance rapidement à deux héritiers mâles (Léon en 1069 et Nicéphore en 1070). La garde varangienne, fidèle à la famille Doukas, fit également connaître son mécontentement. Sentant le danger, Romain en tira la conclusion que la meilleure façon d'établir son autorité était de conduire lui-même les armées au combat, concentrant ainsi l'attention de la haute hiérarchie civile et militaire sur la guerre contre les Turcs. Pour la première fois depuis Basile II, un empereur donnait toute son attention à l'armée.  Le règne de Romain IV devait prendre fin avec la défaite lors de la bataille de Manzikert, le. En un court laps de temps, l'empereur avait entrepris nombre de réformes qui lui aliénèrent successivement la noblesse, une partie de l'armée et la population. Ses ennemis en profitèrent pour passer à l'action.  Le césar Jean Doukas revint en hâte de Bithynie où Romain IV l'avait exilé avant son départ. Avec Michel Psellos et la garde varangienne, il força l'impératrice Eudocie à se retirer dans un couvent, puis les deux hommes obligèrent le co-empereur Michel VII Doukas à prononcer la déchéance de son père adoptif, lequel eut les yeux crevés à son retour de captivité chez les Seldjoukides.", "section_level": 1}, {"title": "Règne personnel de Michel VII Doukas (1071-1078).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "Si de l’avis des historiens modernes, Manzikert ne fut pas un désastre sur le plan militaire, cette défaite marqua le début d'une guerre civile qui était l'aboutissement de la dégradation politique, économique et militaire de l'empire au cours des dernières décennies. Avec l'arrivée au pouvoir de Michel VII Doukas comme seul empereur, on voit se tisser un réseau d'alliances entre les grandes familles de l'empire : Doukas, Comnène, Botaniatès. L'empereur s'était marié avec une princesse géorgienne, fille du roi Bagrat IV de Géorgie, appelée dans les sources Marie d'Alanie qui jouera un rôle crucial dans cette période en tant qu'épouse de Michel VII d'abord, de Nicéphore III Botaniatès par la suite. Ce mariage favorisait un rapprochement de la famille Doukas avec les Comnène puisque la cousine de Marie, Hélène, était mariée avec Isaac Comnène, frère aîné d'Alexis Comnène. Le régime maintient dans leurs postes l'aristocratie militaire ayant servi sous Constantin X : Botaniatès comme gouverneur du thème des Anatoliques, Basilakes en Paphlagonie puis à Dyrrachion, Diabatenos à Édesse et Bryenne en Bulgarie. En parallèle, le Sénat, véritable assemblée de l'aristocratie byzantine, s'ouvrit à des classes plus larges de la société, notamment aux artisans commerçants. Cette bourgeoisie marchande, soucieuse d'ajouter à la richesse le rang social, en était souvent exclue.  En fait, ce fut moins Michel VII qui gouverna que ses principaux ministres sous le contrôle du \"césar\" Jean. Au début de 1072, l'évêque de Sidé, nommé Jean, fut placé à la tête de l'administration civile pour être bientôt remplacé par un autre eunuque du nom de Nicéphore, mieux connu par son surnom de Niképhoritzès. Ancien gouverneur d'Antioche sous Constantin X, arrêté et emprisonné sous Eudocie, il avait été relâché et fait gouverneur de Grèce où il se révéla habile administrateur (entendre : parvenant à faire entrer impôts et taxes) avant d'être appelé à Constantinople comme ministre des finances (\"logothète\"). Très rapidement, il augmenta les taxes sur tous les secteurs de la société, aliénant Michel de ses propres conseillers ; le césar Jean Doukas se retira dans ses terres avec son fils Andronic et Psellos fut écarté du pouvoir.  Résultat de la perte des territoires d'Asie mineure (Anatolie), la situation économique ne cessait de se dégrader et le \"nomisma\", unité de compte de l'empire, ne cessait de se dévaluer. D'une pureté de 21 carats (87,5% pur) sous Constantin IX (r. 1042-1055), on était passé à 18 carats (75% pur) sous Constantin X (r. 1059-1067), à 16 carats (66,7% pur) sous Romain IV (r. 1068-1071) et l'on arriva à 14 carats (58% pur) sous Michel VII. Le blé n'arrivant plus à Constantinople, Niképhoritzès décréta ce qui équivalait à un monopole d'État sur son commerce, ce qui fit monter les prix au point que, pour une monnaie d'or, on n'avait plus au lieu d'un médimne de blé, qu'un médimne moins un \"pinakion\" (\"παρά πινάκιον\"), ce qui valut à l'empereur son surnom de Parapinakès (quart de médimne).", "section_level": 2}, {"title": "Politique extérieure.", "content": "Après la défaite de Manzikert, s'il existe encore des armées byzantines, celles-ci sont surtout occupées à se livrer bataille entre elles, le plus souvent avec l'aide des ennemis qui profitent de la faiblesse de l'empire, les Byzantins engageant des mercenaires Francs pour combattre les Seldjoukides et des mercenaires Seldjoukides pour combattre les Francs.  En Italie, où ce qui restait de l'Italie byzantine, prise entre les Normands, la papauté et les États lombards, avait pratiquement disparu, la chute de Bari en 1071 marqua la fin de la présence byzantine. Dans les Balkans, les nobles bulgares se révoltèrent en 1072 à Skopje contre le gouvernement byzantin et demandèrent au prince de Dioclée (Zeta), Michel, de présenter un de ses fils pour siéger sur le trône bulgare. À l'automne, Constantin Bodin, septième fils de Michel fut proclamé empereur de Bulgarie sous le nom de Pierre III (Petăr III). Michel de Zeta (Mihailo Vojislavljević) quant à lui reçut de Rome la couronne royale, pendant qu'en Croatie, Petar Krešimir IV de Croatie (r. 1058-1074) faisait reculer les frontières de son royaume et que son successeur, Dmitar Zvonimir (r. 1076-1089) était couronné roi, vassal du pape Grégoire VII, affaiblissant ainsi l'influence de Constantinople dans la région. Pour contrer l'influence papale, une alliance fut négociée avec le roi de Hongrie, Géza (r. 1074-1077) qui épousa une certaine Synadene. En même temps, toutefois, Michel VII tentait de se rapprocher du pape Grégoire VII, également aux prises avec les Normands, pour planifier ce qui avait toutes les apparences d'une croisade : une armée venue de tous les pays d'Europe délivrerait l'Asie mineure des Seldjoukides avant de se diriger vers Jérusalem.  Pendant ce temps, les Seldjoukides se répandaient en Cappadoce et Alp Arslan, indigné du sort fait à Romain IV Diogène, se déclarait son vengeur. Michel n'était pas sans ressources face à cette menace. Il tenta de réorganiser les défenses en restaurant les forteresses et en recréant le régiment d'élite des \"Athanatoi\" (les Immortels). En 1073, le jeune général des armées d'Orient, Isaac Comnène, neveu de l'empereur du même nom, reçut l'ordre de les chasser de Cappadoce. Il était accompagné par des mercenaires normands ayant à leur tête Roussel de Bailleul. Alors que la campagne battait son plein, Roussel déserta avec ses hommes, permettant aux Seldjoukides de vaincre Isaac et d'occuper non seulement la majeure partie de la Cappadoce, mais aussi de Charsianum et de Chaldia. Imitant les autres Normands qui se créaient des principautés en Italie, Roussel de Bailleul se créa une petite principauté autour d'Ancyre dans le thème des Arméniaques. L'année suivante, Niképhoritzès donna au césar Jean Doukas l'ordre de remettre de l'ordre dans la région. Mais le césar Jean fut capturé lorsque ses propres mercenaires normands désertèrent pour se joindre à ceux de Roussel. Maintenant maître non seulement du thème des Arméniaques, mais aussi de ceux des Bucellaires et des Optimates, Jean décida de proclamer le césar Jean empereur à Nicomédie. Niképhoritzès fit alors appel aux Seldjoukides de Cappadoce qui capturèrent le césar Jean et Roussel de Bailleul pour les relâcher contre rançon. Jean jugea alors prudent de se faire moine, alors que Roussel reprit la rébellion à partir du thème des Arméniaques.  À bout de ressources, probablement en 1075, Michel VII Doukas et Niképhoritzès envoyèrent contre lui le plus jeune frère d'Isaac Comnène, Alexis, alors âgé de vingt-cinq ans et déjà populaire. À la tête d'une troupe d'Alains du Caucase celui-ci, après avoir affaibli son adversaire, réussit à soudoyer le chef turc Toutakh, allié de Roussel, pour qu'il fasse prisonnier ce dernier. Alexis put alors regagner triomphalement Constantinople où Roussel fut jeté en prison.  La pénétration turque toujours plus profonde en Anatolie risquait d'isoler certains territoires byzantins. La ville d'Antioche, verrou de la présence impériale au Proche-Orient était, au début du règne de Michel, dans une situation délicate. Pressée par la progression seldjoukide, elle était le théâtre d'une opposition au gouvernement de Constantinople portée par le patriarche Emilien. Isaac Comnène fut alors envoyé à Antioche peu de temps après sa première campagne en Asie Mineure pour y restaurer l'ordre. S'il y parvint difficilement dans un premier temps, il finit par être capturé par les Turcs. Le vide du pouvoir qui en résulta profita à un aventurier arménien du nom de Philaretos Brakhamios, qui s'emparait des places fortes du Taurus, offrant refuge aux populations chrétiennes contre les Seldjoukides, mais refusant obéissance à Michel VII. Son territoire s'étendait de Mélitène à Antioche.  Enfin, pour économiser, le gouvernement cessa de verser tribut aux Petchenègues, lesquels en 1076 se joignirent à une révolte du gouverneur de Paradunavum, une région du Danube, nommé Nestor qui avait été victime des confiscations de Niképhoritzès. Ignorant celui-ci, les autorités entreprirent plutôt de supprimer la mutinerie des tagma d'Occident dont la paie accusait des retards. Cela donna le temps aux Seldjoukides de raffermir leur étreinte sur le nord de l'Anatolie dont les paysans allèrent se réfugier à Constantinople y causant une sévère famine.", "section_level": 2}, {"title": "La fin du règne.", "content": "Toutes ces luttes avaient épuisé l'empire. Le centralisme bureaucratique de Niképhoritzès avait déjà suscité un vif mécontentement parmi les grands propriétaires qui étaient également les principaux fournisseurs de blé. La population s'en ressentit également puisque la hausse du prix du pain provoqua une hausse générale des prix. Joint à l'arrivée massive des réfugiés, il en résulta une famine à laquelle s'ajouta une épidémie de peste en 1076. Le mécontentement devint général lorsque le gouvernement décida de confisquer les biens non seulement de grands propriétaires mais aussi de l'Église pour renflouer le budget.  Deux révoltes se déclarèrent alors simultanément à l'ouest et à l'est, toutes deux fomentées par des représentants de l'aristocratie militaire. En Europe, le gouverneur de Dyrrachium, Nicéphore Bryenne, se présenta comme empereur dans sa ville natale d'Andrinople d'où il envoya une armée en qui put s'avancer jusque sous les murailles de Constantinople, non sans avoir pillé les faubourgs ce qui lui valut l'hostilité des gens de la capitale. Deux mois plus tard, en Asie mineure, le stratège des Anatoliques, Nicéphore Botaniatès, fut acclamé empereur par ses troupes. C'est en vain que Michel VII Doukas s'entendit avec le sultan Suleiman de Roum, cousin et ennemi juré d'Alp Arslan, pour lui bloquer la route et fit même appel à Roussel de Bailleul. Nicéphore réussit à devancer l'armée turque et à entrer en triomphe à Nicée d'où il put contacter ses partisans à Constantinople.  Ceux-ci organisèrent un soulèvement où l'Église (et le patriarche Émilien d'Antioche résidant alors à Constantinople) joua un rôle important ; une émeute éclata le. Reprenant le scénario de 1057, les rebelles se réunirent à la cathédrale Hagia Sophia avant d'aller libérer les prisonniers et piller le Grand Palais. Abandonné de tous, Michel VII Doukas confia la défense du trône à Alexis Comnène et abdiqua en faveur de son frère Constance qui refusa la couronne, se ralliant au prétendant. Le, Nicéphore Botaniatès entrait à Constantinople et fut couronné le lendemain.  Quant à Michel VII Doukas, devenu moine il devait finir ses jours comme évêque d'Éphèse alors que son ministre, Niképhoritzès, était interné à l'île d'Oxya où il mourut alors qu'il était interrogé pour savoir où il avait caché sa fortune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michel Doukas, (grec : ), né vers 1050 et mort vers 1090, est co-empereur à partir de 1059 (rejoint par ses frères Constance en 1060 et Andronic en 1068, puis par Romain IV Diogène en 1068) et un empereur byzantin du au. Il est le fils de Constantin X, fondateur de la dynastie Doukas et d'Eudocie Makrembolitissa.", "tgt_summary": null, "id": 2163443}
{"src_title": "Électron solvaté", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier signalement de la coloration de métaux au contact d'ammoniac est attribué à Humphry Davy. De 1807 à 1809, il étudia l'addition de grains de potassium à de l'ammoniac gazeux (la liquéfaction de l'ammoniac n'étant développée qu'à partir de 1823). James Ballantyne Hannay et J. Hogarth répètent les expériences avec le sodium en place du potassium de 1879 à 1880. W. Weyl en 1844 et C.A. Seely en 1871 ont été les premiers à utiliser l'ammoniac liquide.  Hamilton Cady, en 1897, a été le premier à mettre en relation les propriétés ionisantes de l'ammoniac avec celles de l'eau. Charles A. Kraus a mesuré la conductance électrique de solutions de métaux dans l'ammoniac et, en 1907, l'a reliée à la libération d'électrons.  En 1918, G. E. Gibson et W. L. Argo introduisent le concept d'électron solvaté. Ils remarquent, à partir de spectres d'absorption, que différents métaux et différents solvants (méthylamine, éthylamine) produisent la même couleur bleue, attribuée à l'électron solvaté. Dans les années 1970, des sels solides contenant des électrons comme anions (électrures) sont caractérisés.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Des électrons solvatés métastables sont produits par dissolution dans l'ammoniac liquéfié d'un métal alcalin, d'un métal alcalino-terreux lourd (calcium, strontium ou baryum) ou d'un lanthanide divalent (europium ou ytterbium).", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Les condensations de solutions de métaux alcalins dans de l'ammoniac contenant des électrons solvatés donnent des électrures. Ces mêmes solutions sont instables et se décomposent avec le temps en donnant l'amidure correspondant suivant (avec un métal alcalin) : La décomposition est cependant relativement lente (de l'ordre de quelques pour cent sur plusieurs jours) dans un environnement anhydre et en l'absence de traces d'ions de métaux de transition en solution.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un électron solvaté est un électron libre en solution (solvaté). Les électrons solvatés sont courants, mais généralement difficiles à observer de par leur courte durée de vie. La couleur intense des solutions de métaux alcalins dans l'ammoniac (liquéfié) est due à la présence d'électrons solvatés : bleue lorsqu'elles sont diluées, et cuivre à des concentrations plus importantes (> ). Les électrons solvatés dans l'ammoniac sont stables pendant des jours, mais des électrons solvatés peuvent également exister dans l'eau et d'autres solvants ; en réalité, dans tout solvant média d'un.", "tgt_summary": null, "id": 8607}
{"src_title": "Castells", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'origine exacte des \"castells\" est méconnue. Ils proviendraient d'anciennes danses pratiquées dans le Pays valencien dénommées \"moixigangues\", lesquelles étaient aussi exécutées dans le sud de la Catalogne au début du, où elles étaient connues sous le nom de \"Balls de Valencians\". À la fin de chaque danse une petite tour humaine était réalisée. La volonté de réaliser des tours de plus en plus spectaculaires a entraîné un développement de la technique, avec des constructions de plus en plus hautes et complexes, jusqu'à ce que cette pratique devienne une activité en soi. En 1805, deux colles castelleres existaient à Valls : celle des paysans et celle des bourgeois. Aujourd'hui, ces deux manifestations se nomment : la colla \"vella\" (ancienne) et \"jove\" (jeune).  Pendant la majeure partie du, les \"colles\" réalisant des \"castells\" furent appelés « \"colles de Valencians\" ». Peu à peu,. Vers le milieu du, l'appellation de \"casteller\" est progressivement remplacée par « \"Xiquets de Valls\" » (jeunes hommes de Valls).  La période comprise entre le milieu du et le début du est connue comme le premier âge d'or des castells. En effet, les « \"actuacions castelleres\" » (« représentations de \"castells\" »), comprenant de grandes pyramides, étaient pratiqués de façon extrêmement courante, particulièrement dans le sud de la Catalogne. Les villes comprises dans le triangle formé par Valls, Tarragone et Vilafranca del Penedès deviennent l'aire traditionnelle des \"castells\".  À l'aube du, la crise du phylloxéra touche fortement les vignes catalanes et la construction d'une ligne de chemin de fer entre Valls et Barcelone est suivie d'une importante émigration vers la capitale catalane. Dans le même temps, les sports populaires connaissent un important développement et concurrencent les \"castells\". Les représentations de \"castells\" se font moins fréquentes à Tarragone et les « \"Xiquets de Valls\" » abandonnent peu à peu leur pratique. Cependant, entre 1926 et 1927, de nouvelles « \"colles castelleres\" » sont créées et les \"castells\" suscitent un certain regain de popularité.  À la différence d'autres symboles catalans, comme son drapeau, son hymne ou la sardane, les \"castells\" n'ont pas été interdits sous la dictature franquiste. Ils ont cependant perdu de leur attrait à cette époque. Après le retour de la démocratie, les \"castells\" redeviennent à la mode au milieu des années 1980, une période considérée comme le deuxième âge d'or des \"castells\". Les \"colles castelleres\" se font plus nombreuses, les \"castells\" plus spectaculaires et les manifestations se multiplient en Catalogne.  À partir du milieu des années 1990, la pratique des \"castells\" se redéveloppe fortement. Des tours de dix étages sont réalisées et de nouvelles figures sont inventées (le « 9 de 8 » par exemple). Une soixantaine de \"colles\" sont créées, notamment dans d'autres régions d'Espagne (îles Baléares, nord de la Catalogne), voire d'autres pays comme le Canada, le Chili, le Brésil ou encore la Chine.  Les \"castells\" ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le.", "section_level": 1}, {"title": "Devise.", "content": "Les castellers ont une devise : \"« Força, Equilibri, Valor i Seny »\", en français : « De la force, de l'équilibre, du courage et du bon sens ». Elle est dans le très célèbre poème \"Els Xiquets de Valls\" de Josep Anselm Clavé et publié en 1867. , car.. Au début du, l'évêque de Vic a demandé au poète et dramaturge Josep Abril i Virgili (1869-1918) de réunir la philosophie catalane du \"seny\" dans un livre, le \"Bon Seny\", il est composé de proverbes, d'aphorismes, de fables, et même de blagues, toutefois ce livre ne devait pas être contre les valeurs traditionnelles chrétiennes.", "section_level": 1}, {"title": "Costume.", "content": "Les castellers portent un costume traditionnel qui se compose d'un pantalon blanc, une \"\" (sorte de ceinture de flanelle communément portée par le passé dans les Pays catalans et en Occitanie) ainsi qu'un \"mocador casteller\" rouge à points blancs.  Lors des représentations, c'est la couleur de la chemise qui indique à quelle \"colla\" appartient le \"castell\". Lors des répétitions, les pantalons et les chemises peuvent être de n'importe quelle couleur. Seuls les castellers au sol ont des souliers, ceux qui montent sur les autres sont pieds nus.  Le \"castell\" et son costume sont inspirés de la danse du \"ball de Valencians\". Le costume du \"ball de Valencians\" variait selon le village mais était normalement composé d'un pantalon et d'une chemise blanche ou de couleurs claires (), d'un \"faldellí\" (une sorte de minijupe portée sur le pantalon), de deux écharpes triangulaires croisées sur la poitrine appelées \"faixa\", parfois d'un gilet (à Tarragone par exemple, mais pas à Reus), d'un mouchoir sur la tête ainsi que d'espadrilles aux pieds. Les danseurs portaient également des instruments de musique : des grelots attachés aux chevilles et des castagnettes aux mains.  Les \"balls de Valencians\" devaient aboutir à construction humaine. Or, pour la faire aisément et monter les uns sur les autres certains vêtements pouvaient gêner, (les chaussures pour ceux qui montent par exemple, les grelots, les écharpes, le gilet ou le faldellí). Par conséquent, le costume des castellers a été dépouillé de tous ses éléments gênants, et n'ont été conservés que le pantalon blanc, la \"faixa\" et la chemise. Enfin, les castellers portent aussi le \"mocador casteller\", un bandana rouge à pois blancs, à l'origine porté par les danseurs à la tête et aujourd'hui un symbole des castellers.  Au a été ajouté le casque pour les enfants qui montent dans les étages supérieurs.", "section_level": 1}, {"title": "Pantalon.", "content": "Les pantalons actuels sont toujours blancs et sont le plus souvent des jeans dans la mesure où ils sont confortables et résistants. Ils peuvent toutefois être également en coton. La couleur blanche des pantalons est issue de la tradition des danseurs de \"ball de Valencians\". Lorsque les hommes, paysans et ouvriers, participaient aux répétitions, ils venaient directement de leur travail et avaient donc des pantalons résistants mais peu confortables. Ils enlevaient alors leurs pantalons et faisaient les mouvements en culotte, laquelle à l'époque était plus longue qu'aujourd'hui et toujours de couleur blanche.  Le pantalon est au choix de chaque casteller, qui l'achète selon son gout personnel. Il doit être blanc et assez résistant pour ne pas se casser quand les autres montent sur lui, car les castellers se saisissent par les pantalons lorsqu'ils montent ou descendent. Il est souhaitable que la taille soit bien serrée et pas trop basse, pour éviter que les pantalons glissent, entraînant de possibles chutes. Parfois on porte sous la \"faixa\" un \"mocador casteller\", genre de ceinture.", "section_level": 2}, {"title": "\"Faixa\".", "content": "La \"faixa castellera\" est une sorte de ceinture rectangulaire, normalement noire, et de longueur et largeur variables. Le casteller l'enroule autour de son corps avec l'aide d'une autre personne. Sur la \"faixa\" on peut nouer un ou plusieurs \"mocadors castellers\" pour la décorer. Pour la garder après une représentation, on la plie ou on l'enroule sur elle-même, et souvent on l'attache avec un \"mocador casteller\".  La \"faixa\" appartient au costume traditionnel des Pays catalans et on la retrouve dans d'autres manifestations culturelles populaires que les \"castells\", dans lesquels elle a plusieurs fonctions. Elle sert notamment à aider les castellers à monter et descendre les uns sur les autres, ou à la protection de la zone lombaire. Elle est portée en fonction de la position du \"casteller\" dans le castell, selon les besoins de chacun. Elle n'a qu'une fonction esthétique pour l’\"acoixador\", l’\"anxaneta\" (les deux enfants qui se hissent au plus haut du \"castell\") et pour les musiciens, tandis que certains castellers de la partie plus basse des \"castells\" ont parfois aussi à l’intérieur une ceinture orthopédique en complément.", "section_level": 2}, {"title": "Chemise.", "content": "Individuellement, les chemises étaient de couleur et de motifs libres jusqu'au. Ceci jusqu'au jour où la Colla Vella dels Xiquets de Valls réalisa une grande performance lors de l'Exposition universelle à Barcelone en 1929. Ils portaient tous une chemise rouge des pantalons blancs et une \"faixa\" noire. L'exploit réalisé, leur notoriété fit que leur tenue, en particulier le port d'une chemise unie et de même couleur, fut adoptée rapidement par les autres \"colles castelleres\" et ce malgré le vives marques de désaccord des plus anciens.  Aujourd'hui, la chemise est le symbole de chaque \"colla castellera\" : elle a la couleur de la colla et son écu brodé ou imprimé sur une poche à la poitrine. Au elle avait le nom de la colla écrit au dos. C'est une chemise à manches longues, retroussées en l'été. Les porteurs castellers mordent le col de la chemise pour qu'elle soit toujours à sa place. En hiver, on peut porter un pull en dessous.  La chemise sert à protéger le thorax des castellers car elle absorbe la transpiration et évite des glissements et égratignures. Elle permet d'éviter le contact direct de la peau des pieds d'un casteller avec les épaules et dos de l'autre. En plus, elle est un bon endroit où s'agripper en cas de besoin.  On requiert des castellers une certaine formation et expérience pour pouvoir arborer la chemise. Quand une personne entre dans une \"colla castellera\", elle porte un maillot aux couleurs de sa \"colla\". Elle le portera pendant quelques mois pour que les autres sachent qu'elle est novice. Certaines \"colles\" leur font de plus porter une \"faixa\" de couleur différente, par exemple bleue ou blanche.", "section_level": 2}, {"title": "\"Mocador casteller\".", "content": "Le \"mocador casteller\" est un foulard carré en coton, normalement rouge à points blancs, qui est le symbole identificatif des castellers en général, de toutes les colles castelleres. Par exemple, les membres de \"l'Associació Cultural Tarragonina d'Amics Castellers (ACTAC)\", portent des \"faixes\" en noir et des \"mocadors castellers\", sans aucune chemise en particulier. Son origine était le foulard que les danseurs du \"ball de Valencians\" portaient à la tête, pour absorber la transpiration du front, pour se protéger de la chaleur et pour éviter d'être gênés par les cheveux.  Aujourd'hui il est porté à la tête ou ailleurs : en serre-tête par certaines femmes, aux poignets, sur les genoux (pour aider les enfants à monter), autour du cou ou autour de la taille ou du torse ou sur la \"faixa\".  Le foulard peut porter une image brodée ou imprimée, par exemple l'écu de la \"colla castellera\" ou commémorative d'une fête ou journée. Seuls les castellers de Sant Feliu portent \"mocador casteller\" non rouge : il est noir mais garde les points blancs.", "section_level": 2}, {"title": "Casque.", "content": "Le casque est devenu obligatoire pour les mineurs à partir de 2006 après la mort d'une enfant de 12 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de pratique.", "content": "Des \"colles castelleres\" se sont exportées dans d'autres pays comme au Mexique, au Chili, en Argentine et au Canada, avec les Casteliers de Montréal. En outre, des Français, entre autres nationalités, font partie d'une \"colla castellera\" et participent, en Catalogne, aux festivités les plus importantes.", "section_level": 1}, {"title": "Musée Casteller de Catalogne.", "content": "Le musée Casteller de Catalogne est musée de la ville de Valls. Il est abordé comme un espace de référence dans tout le monde casteller, pour y vivre ses expériences.  Voir la fiche complète de Món Casteller. Musée Casteller de Catalogne.  [vidéo] L'Expérience des Tours Humaines. Museu Casteller de Catalunya - Valls sur YouTube  [vidéo] Découvrez les collections photographiques du musée sur YouTube", "section_level": 1}, {"title": "Validation.", "content": "Différents types de tours humaines sont pratiqués. Pour valider (\"decarregar\") une tour, l'enfant, le moins lourd de l'ensemble doit terminer la démonstration en levant le bras une fois qu'il s'est hissé tout en haut de l'édifice pour former comme une tour humaine qui, chaque année peut avoir de plus en plus de personnes la formant", "section_level": 1}], "src_summary": "Un castell (« château » en catalan) est une manifestation culturelle traditionnelle des pays catalans consistant à bâtir une pyramide humaine de six à dix étages de forme et organisation bien définies. Contrairement à d'autres tours humaines catalanes, elle est, en principe, statique (à l'exception du \"pilar caminant\"). Outre les castells, il existe d'autres manifestations culturelles catalanes basées sur les tours humaines, par exemple les falcons, la moixiganga. Au pays valencien, on trouve également la muixeranga, qui partage vraisemblablement des origines communes.", "tgt_summary": null, "id": 1869564}
{"src_title": "Philip Carteret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Charles de Carteret, seigneur de La Trinité (Jersey) et de Françoise Marie de Saint-Paul, il commence sa carrière à 14 ans dans la \"Royal Navy\" à Plymouth (Angleterre) ; il travaille comme serviteur dans diverses expéditions.  Il est promu lieutenant en 1764 et participe à une première expédition autour du monde sur le \"Dolphin\", commandé par John Byron. Quelques mois à peine après le retour de ce premier tour du monde, promu commandant, de 1766 à 1769, il fait partie de l'expédition commandée par le capitaine Samuel Wallis chargée de découvrir de nouvelles terres dans l'hémisphère austral. En août 1766, il quitte Plymouth à bord du \"Swallow\", un vieux sloop en très mauvais état, accompagné par le navire de ravitaillement le \"Prince Frédéric\" commandé par Jacques Brine, et du \"Dolphin\" commandé par Samuel Wallis. Il a pour mission d'explorer les régions inconnues situées entre le cap Horn et la Nouvelle-Zélande, afin de développer la navigation et le commerce dans cette région. Le \"Dolphin\" se sépare du \"Swallow\" à la sortie du détroit de Magellan au cours d'une tempête. Séparément, les deux vaisseaux poursuivent leur expédition et retournent en Angleterre en traversant le Pacifique. Les hauts faits de son voyage sont :  En septembre, il poursuit sa course au sud de ce qu'il baptisera la Nouvelle-Irlande, (au nord de la Nouvelle-Guinée), passe à proximité de Djaul qu'il baptise île de Sandwich, de l'île qu'il baptise la Nouvelle-Hanovre, et atteint les îles Mapia et les îles qu'il appellera les îles de l'Amirauté. Après un passage aux Célèbes, il arrive à Batavia en juin 1768 et repart pour l'Angleterre en septembre. Lors de son retour, il rencontre l'expédition de Bougainville, parti quelques semaines après lui d'Europe, au large des côtes d'Afrique. Il arrivera à bon port en mars 1769.  Il sera nommé commandant aux Indes britanniques de 1777 à 1781, mais tous les nouveaux commandements de navires qu'il réclame lui sont refusés. Il souffre d'un accident vasculaire cérébral en 1792 et prend sa retraite à Southampton avec le grade de contre-amiral en 1794; il est nommé membre de l'Amirauté britannique la même année. Il meurt deux ans plus tard à Southampton et est enterré dans les catacombes de la \"All Saints' Church\" de la ville.  Le récit de son voyage a été publiée avec celles du premier voyage de James Cook, de John Byron et Samuel Wallis par John Hawkesworth (1715?-1773), et traduit en français par Jean Baptiste Antoine Suard (1732-1817). La première édition française paraît en 1774.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, il épouse, à Londres, Marie Rachelle Silvestre (1741–1815), fille de Jean Silvestre, immigré protestant français et ancien médecin du roi Georges III. De cette union naissent Elizabeth, épouse de l'amiral William Symonds, et Caroline, épouse de Gabriel de Saint-George, chambellan du roi des Pays-Bas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philip Carteret ou Philippe de Carteret, né le au manoir de La Trinité, à Jersey, et mort le à Southampton, est un officier de marine, navigateur et explorateur britannique. Il effectue deux tours du monde de 1764 à 1766, sous les ordres de John Byron et de 1766 à 1769, sous les ordres de Samuel Wallis.", "tgt_summary": null, "id": 627706}
{"src_title": "Barnabé Visconti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Barnabé était le troisième fils d'Étienne Visconti (NC-1337) et de la Génoise Valentine Doria (1290-1359). Étienne était lui-même le cinquième fils du seigneur Mathieu et ses trois enfants Mathieu, Galéas et Barnabé se trouvaient être, après les décès successifs de leur oncle Galéas, de leur cousin Azzon, puis de leurs deux autres oncles Lucien et Jean, qui avaient tous quatre régné sur Milan, les derniers descendants légitimes mâles de la famille.  En juillet 1340, il participe avec ses frères à la conjuration menée par Francesco Pusterla et quelques autres nobles contre ses oncles Jean et Lucien qui viennent de succéder à leur cousin Azzon. Cette conjuration ayant été dénoncée, Lucien sévit contre les conjurés mais ne punit pas ses neveux.  En 1343, sa compagne Beltramola Grassi met au monde son premier fils, Ambroise (1343-1373) qui sera le premier enfant d'une très longue série.  En 1346, après un nouveau complot, il est contraint à l'exil en même temps que ses frères. Barnabé quitte Milan pour voyager en Savoie, dans les Flandres et en France où il est l'hôte de la cour de Philippe VI en 1348. En mars 1349, après la mort de Lucien, il est rappelé avec ses frères à Milan par l'oncle restant, l'archevêque Jean qui a succédé à son frère Lucien, pour participer au gouvernement dont il est devenu seul seigneur et vicaire impérial et qui les reconnaît comme ses successeurs.  Le, il épouse à Vérone Béatrice Reine della Scala (1331-1384) fille de Mastino II della Scala, seigneur de Vérone et Vicence, et de Taddea. Le, Jean décède et les trois neveux Mathieu II, Galéas II et Barnabé deviennent co-seigneurs de Milan en se partageant les seigneuries affidées :  Barnabé fait commencer la construction de la citadelle de Bergame. Le, Mathieu II décède et Barnabé reprend les citadelles de Lodi, Parme, Bologne, et Pontremoli.  À la suite d'offenses faites à l'empereur Charles IV par les Visconti, celui-ci dépêche son vicaire impérial Markward von Randeck qui attaque Milan le. Le 12 novembre, le vicaire impérial est fait prisonnier par les troupes de Barnabé, commandées par Lodrisio Visconti, un neveu de Mathieu I. Barnabé fait fortifier le palais de San Giovanni in Conca et embellir l'église homonyme.  En 1359, Barnabé tente de reprendre Bologne que Giovanni Visconti d'Oleggio a cédé au pape Innocent VI, déclenchant ainsi la colère de ce dernier qui, en août 1360, lui adresse une première accusation d'héresie. L'année suivante, c'est l'empereur Charles IV qui, en accord avec le pape, émet un décret de condamnation de son vicaire impérial milanais. Le, l'armée de Barnabé est vaincue à San Ruffillo par les troupes du légat du pape sous la conduite de Galeotto Malatesta. Il s'agit là d'une défaite importante avec, dans le camp viscontien,, et et la perte du trésor de l'armée.  L'année suivante, le, c'est Ugolino, fils du seigneur de Mantoue, Guy Gonzague, et époux de Catherine, fille de Mathieu II, qui est assassiné par les frères. Ce meurtre crée les prémisses d'un conflit entre Mantoue et Barnabé. Menacé de toutes parts, Barnabé adresse, le, des ambassadeurs au pape pour la recherche d'un accord au sujet de Bologne avec la médiation du roi de France Jean II \"le Bon\" et du roi de Chypre, Pierre I de Lusignan.  À l'expiration du délai pour se présenter à Avignon, le, Urbain V proclame Barnabé hérétique, schismatique, maudit de l'Église et le déchoit de tous ses droits. La condamnation est également étendue à ses fils. Le mois suivant Barnabé subit, au fortin de Solara, une lourde défaite militaire par les troupes pontificales de Galeotto Malatesta. Mille cavaliers sont faits prisonniers ainsi que 38 condottieres dont le fils de Barnabé, Ambroise. Barnabé tente de signer un armistice avec le légat pontifical, le cardinal Albornoz. Une paix est finalement signée le, dans laquelle Barnabé abandonne les châteaux du Bolonais en échange de 500 000 florins.  En 1367, oubliant la haine qu'il nourrit à l'encontre de son beau-frère Cansignorio della Scala, il s'allie avec lui pour mettre au point une stratégie commune : il s'agit de renverser les Gonzague de la ville de Mantoue dont le Scaligero prendrait possession en échange d'une alliance avec les Visconti. Ils mettent leur projet à exécution au mois d'avril 1368, assiègent Mantoue mais se retrouvent opposés à l'empereur Charles IV et les troupes de la ligue papale et les échauffourées cessent au mois d'août grâce à un accord entre Barnabé, l'empereur et le légat du pape; une paix est signée en février 1369.  Le, Barnabé assiège Reggio d'Émilie qui se trouvait sous la souveraineté de Feltrino Gonzague qui reçoit l'aide de la Ligue qui envoie une armée. Le, en ayant recours à un expédient, Nicolas II d'Este s'empare de Reggio qui est pillée par les troupes de Lucio Lando. Feltrino Gonzague, qui occupait Reggio, s'enferme dans le château et envoie son fils Guy proposer à Barnabé la vente de la cité. Le 17 mai, Barnabé acquiert Reggio en échange de 50 000 florins et les fiefs de Novellara et Bagnolo et envoie la compagnie de son fils Ambroise avec 300 lances. L'administration de Reggio est confiée à l'épouse de Barnabé, Béatrice Reine. Lucio Lando, craignant d'être exclu de l'affaire, rencontre Barnabé à Parme et obtient pour son éloignement un prêt de 40 000 florins. Depuis Reggio, Ambroise envahit les campagnes de Modène et de Ferrare. En juin 1372, l'armée de Barnabé défait les troupes de la Ligue et le capitaine Francesco da Fogliano est fait prisonnier. Barnabé demande, en échange de sa vie, que lui soient cédés les châteaux qu'il possède autour de Reggio, mais son frère Guido da Fogliano n'ayant pas accepté le chantage, Francesco est pendu aux créneaux des murs de Reggio. Le pape proclame alors une nouvelle croisade contre les Visconti et, en mars 1373, condamne les deux seigneurs de Milan, Barnabé et Galéas II, pour hérésie et contumace.  Pendant l'été 1373, une épidémie de peste éclate que Barnabé arrive à juguler avec des décisions drastiques voire cruelles. C'est aussi pendant cet été que son fils Ambroise est assassiné près de Caprino Bergamasco au cours d'un affrontement avec les habitants. Les représailles de Barnabé seront de mater les rebelles et de raser le monastère de Pontida qui les avait soutenus.  Trouvant à nouveau une occasion d'entrer en conflit, Barnabé s'allie à Venise contre Gênes qui lui dispute la possession de l'île de Ténédos à l'entrée du détroit des Dardanelles. La guerre de Chioggia commence en mai 1378.  Le, Galéas II décède. Son successeur est censé être son fils Jean Galéas. Mais Barnabé concède à son neveu le seul gouvernement de la partie occidentale de la Lombardie et, se considérant seul seigneur de Milan, désigne ses fils légitimes comme ses héritiers en mars 1379.  Le, Barnabé marie sa fille Catherine avec son neveu Jean Galéas pour tenter de juguler les récriminations de ce dernier.  Le, alors que Barnabé est sur le point de mener à bien son projet de marier sa fille Lucia à Louis II d'Anjou, devenu roi titulaire de Naples, Jean Galéas avec Jacopo dal Verme, Ottone di Mandello et Giovanni Malaspina et à la tête d'une troupe de 500 lances, fait prisonnier Barnabé et ses deux fils Ludovico et Rodolfo, les enferme dans le château de Porta Giovia à Trezzo sull'Adda et prend le pouvoir.  Barnabé meurt en prison, le, empoisonné par les soins de Jean Galéas qui a attendu plus de six ans pour se venger des brimades de son oncle.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De son union avec Béatrice Reine della Scala naissent 15 enfants :  De diverses compagnes ou maîtresses et dès avant son mariage avec Béatrice Reine, Barnabé a également de 13 à 20 enfants illégitimes mais reconnus. Parmi ceux-ci, certains se rendent célèbres tels que :", "section_level": 1}], "src_summary": "Barnabé Visconti, en italien Bernabò Visconti, est un noble né à Milan au début de l'année 1323 et mort le à Trezzo sull'Adda, qui fut seigneur de Milan de 1354 à 1385.", "tgt_summary": null, "id": 28215}
{"src_title": "Valentine Visconti (1368-1408)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Fille de Jean Galéas Visconti (1351-1402), seigneur puis duc de Milan, et d'Isabelle de France (1348-1372), fille du roi Jean le Bon, Valentine passe son enfance au château de Pavie, où elle reçoit une éducation soignée grâce à sa grand-mère, Blanche de Savoie.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Elle épouse le, à Melun, Louis de France (1372-1407), fils du roi de France Charles V, alors duc de Touraine, devenu duc d'Orléans le. De cette union, naissent dix enfants, dont :", "section_level": 2}, {"title": "Vie à la cour.", "content": "Pendant son séjour à Paris, elle demeure à l'hôtel de Navarre. Le jeune couple d'Orléans mène une vie fastueuse. Mais elle ne reste que sept ans dans la capitale, jusqu'en 1396 : on raconte que le roi Charles VI, devenu fou depuis 1392, est plus attaché à elle qu'à sa propre femme la reine Isabeau de Bavière, qui passe réciproquement pour la maîtresse du duc d'Orléans ; on murmure aussi que son père Jean-Galéas Visconti, à son départ de Milan, lui a dit qu'il ne voulait plus la voir avant qu'elle soit reine de France (« \"Adieu, belle fille, je ne vo quiers jamais veoir que vous ne soiiez roueyne de Franche\" »). La même année, en 1396, Louis éloigne sa femme de la cour où s'exacerbent les tensions autour du roi fou. Elle rejoint alors les domaines du duché d'Orléans.", "section_level": 2}, {"title": "Veuvage et mort.", "content": "Son mari le duc d'Orléans est assassiné le par des sbires de son cousin et rival politique le duc de Bourgogne Jean sans Peur. Elle revient alors deux fois à Paris, en, pour le, en son nom et celui de ses enfants, rendre hommage au roi pour les duchés d'Orléans et de Valois, les comtés et vicomtés de Blois, de Dunois, de Beaumont-sur-Oise, d'Angoulême, de Périgord, de Vertus, de Porcien, pour la terre et baronnie de Coucy, les terres de Champagne, pour les châtellenies de la Ferté-Alais, de Nogent-l'Artaudet de Gandelu, pour les droits acquis de Marie de Coucy sur les villes de Soissons, et de Ham et sur diverses seigneuries de Thiérache, enfin pour une rente de livres tournois sur le trésor et toutes possessions qui étaient échues à elle et à ses enfants par le trépas de Louis d'Orléans, à l'exception dit l'acte d'hommage du comté de Vertus qui lui appartenait de son héritage, et en, pour réclamer justice. Retirée au château de Blois, elle fait graver sur les murs et sur le tombeau de la chapelle des Célestins la phrase devenue célèbre : « Rien ne m’est plus, plus ne m’est rien. » Valentine meurt à peine plus d'un an après l'assassinat de son époux, au château de Blois. Inhumée auprès de son mari dans la chapelle des Célestins de Paris, on peut voir aujourd'hui son gisant à la basilique Saint-Denis.  Eustache Deschamps a écrit une poésie en son honneur. Elle est aussi la mère de l'un des plus célèbres poètes du, Charles d'Orléans.", "section_level": 2}, {"title": "Représentation dans l'art.", "content": "Au, Valentine a été représentée à plusieurs reprises par les peintres du mouvement troubadour. On la met en scène pleurant la mort de son époux assassiné (\"Valentine de Milan pleurant la mort de son époux\" de Fleury Richard vers 1802, \"Valentine de Milan pleurant au tombeau de son époux\" de (Marie-Philippe Coupin de La Couperie en 1822) ou réclamant justice (\"Valentine de Milan implore la justice du roi Charles VI\" d'Alexandre Colin en 1836).  Une statue la représentant, réalisée par Victor Huguenin en 1846, figure dans la série des Reines de France et Femmes illustres\" dans le jardin du Luxembourg à Paris.  Le personnage a aussi inspiré un opéra, \"\", au compositeur Étienne Méhul sur un livret de Jean-Nicolas Bouilly. L'oeuvre inachevée, complétée par le neveu de l'auteur, Louis Joseph Daussoigne-Méhul, est présentée pour la première fois à Paris à l'Opéra-Comique le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valentine Visconti (Milan, 1366 ou 1368 - Blois, ) est une princesse milanaise devenue duchesse d'Orléans par son mariage avec Louis d'Orléans, frère du roi de France Charles VI, et mère du poète Charles Ier d'Orléans.", "tgt_summary": null, "id": 467738}
{"src_title": "Petrus Christus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le premier document connu concernant Petrus Christus est son enregistrement, le, comme bourgeois de la ville de Bruges. Le registre des bourgeois (\"Poorterboeken\") note qu'il est natif de Baerle-Duc et qu'il a acheté son droit de bourgeoisie ce jour, par l’entremise d'un certain Joos vander Donc, « afin d'être peintre ». Il paye la taxe, de trois livres parisis. Pour être peintre à Bruges, il fallait d'abord être bourgeois, et le droit de bourgeoisie pouvait s'acquérir de trois manières : épouser une « bourgeoise », avoir vécu à Bruges depuis un an et un jour, ou acheter ce droit. Le nom de famille plutôt rare de « Christus » était assez usité dans la région de Breda, à proximité de l’actuelle frontière belgo-néerlandaise. Une famille patricienne « Cristus » est mentionnée plusieurs fois à Breda. Il est plausible que Petrus Christus ait eu plus de vingt et moins de trente-cinq ans quand il s'inscrit à la guilde des peintres, ce qui fait une date de naissance entre 1410 et 1425. Le Louvre donne une fourchette plus serrée, 1415-1420, le Larousse indique vers 1420.", "section_level": 1}, {"title": "Formation et influences.", "content": "Son père Pierre aurait pu être son maître. Influencé par les peintres flamands, van Eyck et Van der Weyden, il reprend leur goût pour la précision réaliste et y ajoute le rendu de la perspective; on a longtemps supposé qu'il reçut sa formation chez Jan van Eyck, mais les dates ne concordent pas : Van Eyck est décédé en 1441, et Petrus Christus n'est actif à Bruges qu'à partir de 1444. Il aurait par contre achevé certains de ses tableaux. « Pietro Christa » est mentionné dans les « Vite » de Giorgio Vasari comme un élève de Jan van Eyck.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Il devient citoyen de la ville de Bruges le et est membre de la guilde des peintres de Bruges jusqu'à sa mort. Contrairement à Jan van Eyck qui était au service des ducs de Bourgogne, Christus trouve sa clientèle parmi la bourgeoisie et les marchands étrangers fortunés qui habitaient Bruges, comme après lui Memling p. ex. Le contexte économique y est favorable.  Après des années de guerre, Bruges fait allégeance en 1440 à Philippe le Bon, et pendant quarante ans, Bruges devient un centre administratif, commercial et financier qui crée un climat favorable pour la production et la consommation de produits de luxe de d’art en Flandre. Bruges est résidence ducale, et les marchands étrangers sont présents en nombre, la ligue hanséatique, des marchands anglais, des catalans, portugais, espagnols et surtout les italiens qui possédaient quatre « logge » (quartiers), Gènes, Florence, Venise et Luques. La banque florentine des Médicis avait sa plus forte représentation étrangère à Bruges. Pendant le, environ un tiers des membres de la corporation des peintres étaient des immigrants qui venaient de la région de Bourgogne ou au-delà : Jan van Eyck, Petrus Christus, Hans Memling, Gerard David, Willem Vrelant, puis Philippe de Mazerolles et Loyset Liédet. La plupart des membres de la guilde des peintres travaillaient à des activités de décoration, souvent au service des institutions locales. Les bâtiments public se couvraient de peintures polychrome ou dorée, les statues et les fontaines, les armoiries et autre motifs héraldiques, bannières, drapeaux, et pennons étaient œuvres courantes des peintres, réalisées souvent à l’occasion de festivités ou de cérémonies officielles.  En 1462, Petrus Christus devient membre, avec sa femme, la Confrérie Notre-Dame de l'Arbre Sec, une confrérie religieuse dédiée au culte de la Vierge Marie. Le nom de Christus se trouve dans les registres des contributions à la confrérie de l’Arbre Sec à partir de 1467-1468. Cette organisation pieuse importante est fondée avant 1450 par la corporation de tailleurs. Elle possède sa propre chapelle, dans le chœur, au nord de la chapelle des tanneurs dans l’église de l’ordre des Franciscains mineurs. Elle comptait des centaines de membres. Des membres de la cour, dont Charles le Bon et sa mère Isabelle de Portugal en font partie, ainsi que d’autres aristocrates. Cette fraternité joue donc un rôle social de premier plan. Elle compte parmi ses membres artistes Christus, Memling, Wellem Vrelant et Pierre Coustain. La confrérie continue d'exister pendant longtemps encore.  Christus a joué un rôle social important. Il apparaît comme représentant légal de la corporation des peintres à plusieurs occasions, lors de signature de contrats notamment ou de cérémonies officielles; il est mentionné comme « elder » soit ancien de la corporation. Il apparaît pour la dernière fois dans cette fonction en 1472.  Petrus Christus est mort entre et. Plus précisément, les comptes des diverses confréries permettent de situer la mort de Petrus Christus entre le et le. Comme son fils Bastien devient franc maître de la corporation des imagiers le et reprend alors probablement l'atelier de son père, on peut conclure que Petrus Christus est mort avant le.", "section_level": 2}, {"title": "Portée et postérité.", "content": "L’œuvre connue de Christus est relativement petite pour une carrière qui couvre trois décennies : environ 30 peintures, cinq dessins et une page enluminée lui sont attribuées, mais un nombre plutôt important - neuf peintures - sont signées, et sept signatures contiennent des informations fiables.  Les signatures de Christus contiennent des allusions au modèle dont elles dérivent, et réfèrent parfois ouvertement à une œuvre de van Eyck, comme la signature du \"Portrait d'un Chartreux\" qui prend exemple sur \"L'Homme au turban rouge\" de van Eyck. Le \"Diptyque de la Crucifixion et du Jugement dernier\" de van Eyck au Metropolitan Museum of Art sert de modèle aux deux volets, \"L'Annonciation et la Nativité\" et \"Le Jugement dernier\" de la Gemäldegalerie de Berlin de Christus sur le même thème, y compris la signature.  Un trait caractéristique de l’œuvre de Petrus est la différence dans le traitement et l’exécution entre œuvres et petites et de grandes dimensions. Les petites peintures sont rendues à la manière raffinée d’un miniaturiste, alors que ceux de grand taille sont peintes en larges couches. L’effet de bijouterie et le sens de l’animation que l’on trouve dans les petits tableaux deviennent moins apparents dans les (33-34) œuvres monumentales, ce qui conduit Max J. Freidländer à les caractériser comme composées de personnages raides, conçus géométriquement, comme « fabriqués sur un tour ». Une étude précise montre une ressemblance remarquable avec la technique et le traitement des enluminures de manuscrits, par exemple, le modelé des tons des chairs est obtenu par des traits de pinceau extrêmement fins ajoutés à un dessin de fond qui est en général une simple couleur de ton rose. Les miniatures de la Trinité des Heures de Turin-Milan attribuées au cercle de van Eyck montrent la même technique.  Petrus Christus n’a pas eu une grande activité de portraitiste, contrairement à Jan van Eyck ou à Hans Memling qui l’ont précédé et suivi respectivement à Bruges. Ceux qui subsistent sont consistants dans leur physionomie et des fois si semblables (comme les portraits d’homme de Londres et Los Angeles) qu’ils ont pu être considérés comme des images du même homme à des moments différents de sa vie. Quant aux conventions concernant la position et l’éclairage, les portraits sont divers et innovateurs. Même si Christus conserve la position trois quart traditionnelle, il exprime l'interaction avec l’environnement (vue des intérieurs cadrée de près, intérieurs suggérés, vue combinée intérieur-extérieur, ou plus traditionnellement fond noir), et il utilise à la fois un éclairage de proximité ou lointain. Il se démarque ainsi du type invariable des portraits de van Eyck - vue de trois quarts tourné vers la gauche, éclairé de la gauche, sur fond sombre.  En 1476, son fils Bastien (ou Bastyaen) devint peintre à son tour. Le petit-fils de Petrus Christus, aussi prénommé « Petrus », reprend à sa suite l'atelier de son père le.  La réputation de Petrus Christus s'efface rapidement après sa mort dans le Nord. En Italie par contre, elle persiste : Pietro Summonte par exemple en parle comme d'un « pictor famoso in Fiandra ». Lodovico Guicciardini, en 1567, cite Petrus dans sa \"Description de l'ensemble des Pays-Bas augmentée de la Germanie inférieure\", et Giorgio Vasari dans la seconde édition des \"Vite\". La redécouverte de Petrus Christus à l’époque moderne revient à Gustav Friedrich Waagen, conservateur en chef de la Gemäldegalerie de Berlin au début du, et à Johann David Passavant, peintre allemand contemporain de Waagen et amateur d'art reconnu.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres (sélection).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Petrus Christus enlumineur.", "content": "L'activité de Petrus Christus en tant qu'enlumineur est attesté au début de sa carrière à Bruges. Une seule miniature lui est attribuée par les historiens de l'art. Il s'agit de la \"Trinité\" peinte dans le livre d'heures de Paul van Overtvelt actuellement conservé à la Bibliothèque royale de Belgique (Ms. IV 95, f.155v.) et décoré en collaboration avec le Maître de l'Alexandre de Wauquelin. La figure des personnages rappelle ceux des panneaux de Petrus Christus, tel que \"L'Homme de douleur\" de Birmingham. On y retrouve des couleurs caractéristiques de sa palette tels que le vert citron et l'orange-rouge dans le manteau de Dieu et dans l'auréole derrière lui. Caractéristique est aussi l'usage du rose pour le rendu réaliste des carnation ainsi que le dessins sous-jacent pour le rendu des drapés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Petrus Christus est un peintre flamand. Il est né à Baerle-Duc dans le Comte de Flandre (près de Breda, dans l'actuelle Belgique) à une date inconnue et est mort entre le et le à Bruges. Petrus Christus fait partie de la famille des peintres \"primitifs flamands\". Historiquement et stylistiquement, il se place après Robert Campin, Jan Van Eyck ou Rogier van der Weyden, et avant Hans Memling.", "tgt_summary": null, "id": 1548053}
{"src_title": "Roger Garaudy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Protestant dans sa jeunesse, tandis que son père est athée et sa grand-mère maternelle fervente catholique, Roger Garaudy se revendique volontiers comme « polémique et hérétique ». Il étudie au lycée Thiers de Marseille. Pendant ses études universitaires, il adhère au Parti communiste français (PCF) en 1933. Il est reçu à l'agrégation de philosophie en 1936.  Mobilisé en 1939, il obtient la Croix de Guerre après s'être battu dans la Somme, mais de retour dans le Tarn, il est arrêté le et déporté par le régime de Vichy dans un camp d'internement d'Afrique du Nord (à Djelfa, Algérie) jusqu'en février 1943. Il devient ensuite rédacteur en chef de Radio-France à Alger, mais démissionne au bout de quelques mois pour devenir le collaborateur d'André Marty à l'hebdomadaire communiste \"Liberté\".  Membre du comité central du PCF en 1945, il est élu député communiste du Tarn (1945-1951), puis de la Seine (1956-1958), et sénateur de Paris (1959-1962). En février 1949, il est notamment témoin cité par les avocats de la défense du journal \"Les Lettres françaises\", attaqué en diffamation par Viktor Kravtchenko.  Titulaire d'un doctorat de philosophie avec une thèse sur la « Théorie matérialiste de la connaissance » (Sorbonne, 1953), il enseigna à l'université de Clermont-Ferrand, puis à l'université de Poitiers. Il est directeur des \"Cahiers du communisme\", revue théorique du PCF, jusqu'en 1964. C'est à l'époque de sa députation qu'il se lie d'amitié avec l'abbé Pierre, également député Mouvement républicain populaire (MRP) au sortir de la Seconde Guerre mondiale.  Il meurt le à son domicile de Chennevières-sur-Marne.", "section_level": 1}, {"title": "Itinéraire politique et intellectuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Marxisme et exclusion du PCF.", "content": "Directeur du Centre d'études et de recherches marxistes, Roger Garaudy a longtemps été l'un des « philosophes officiels » du Parti communiste jusqu'à son ralliement aux thèses de l'extrême gauche autogestionnaire en mai 1968. A cette époque, il défend déjà des thèses négationnistes concernant le Goulag. L'historien Marc Ferro lui reproche aussi d'avoir minimisé les appels au terrorisme de Lénine lors de la révolution d'Octobre : à propos d'une lettre de juin 1918 où Lénine appelle à la « terreur de masse », Marc Ferro pointe que « Roger Garaudy oubliera ce passage dans l’édition des œuvres complètes de Lénine (1958-1976) » dont il avait dirigé la traduction en 47 volumes aux Éditions sociales.  Il est exclu du PCF en juin 1970 pour ses positions non-conformes à la « ligne du Parti ». Après l'étouffement du « printemps de Prague », il a critiqué les formes de communisme du « bloc de l'Est ». Puis dans \"Le grand tournant du socialisme\", il a évoqué une « nouvelle révolution scientifique et technique » qui impose une « nouvelle analyse de la lutte des classes » (le « bloc historique nouveau ») et une démocratisation du parti. Il a aussi défendu la vision d'un communisme humaniste et ouvert aux spiritualités, ce qui l'a amené à de vives oppositions avec la lecture du marxisme défendue par Louis Althusser.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et candidature à la présidence de la République.", "content": "En 1978, Roger Garaudy témoigne au procès de Fanch Hénaff, un objecteur de conscience inculpé de « refus de carte du service national ». Il déclare au président du tribunal :  Après son exclusion du Parti communiste, Roger Garaudy se rapproche des milieux régionalistes et écologistes. Il annonce même son souhait de présenter sa candidature à l'élection présidentielle française de 1981 en publiant en mai 1979 son livre \"Appel aux vivants\". Une association du même nom est créée, et cette candidature est débattue, parmi d'autres, à l'occasion des assises de Lyon du Mouvement d'écologie politique qui se tiennent en mai 1980 : au terme d'une élection primaire, c'est toutefois la candidature de Brice Lalonde qui est retenue, tandis que Roger Garaudy défendait, selon l'historien Alexis Vrignon qui a étudié les archives de l'époque, une « critique naturiste et conservatrice du progrès ».", "section_level": 2}, {"title": "Conversion à l'Islam.", "content": "Roger Garaudy s'implique alors dans le dialogue international des cultures et des religions, question déjà très présente dans son \"Appel aux vivants\", et se convertit à l'islam en 1982 sans pour autant renoncer au marxisme. Ibn Baz, cheikh salafiste saoudien, l'a nommé membre du Conseil supérieur international des mosquées. Cependant, là aussi, Garaudy adopte une vision personnelle de ses appartenances idéologiques, déclarant en novembre 1996 :. Ce qui a fait dire au cheikh dans une fatwa que le philosophe français était un « hypocrite » et un « impie originel ».  Roger Garaudy a créé sa propre fondation en Espagne à Cordoue, dans la tour de la Calahorra, la « fondation Roger-Garaudy ». On y découvre plusieurs personnages qui retracent l'histoire de l'islam en Espagne à l'époque d'Al-Andalus.", "section_level": 2}, {"title": "De l'antisionisme au négationnisme.", "content": "Roger Garaudy est l’auteur d’un ouvrage intitulé \"Les Mythes fondateurs de la politique israélienne\", qui fut publié en 1995 par les éditions La Vieille Taupe qui ne le servit qu'à ses propres abonnés, puis réédité en 1996. Cet ouvrage, se compose de trois chapitres principaux : « Les mythes théologiques », « les mythes du » et « l'utilisation politique du mythe ».  Il soutient la thèse négationniste d'un « complot sioniste », qui pour justifier l'expansionnisme israélien, aurait « inventé la Shoah ». Garaudy y nie le génocide commis par les nazis contre les Juifs, et rejette les travaux des historiens accumulés depuis des décennies. Il adopte ainsi les thèses fondamentales du négationnisme : Hitler n'aurait pas donné l'ordre de l'extermination ; le mot extermination serait une fausse traduction et désigne en fait l'expulsion des Juifs ; les Juifs furent décimés par le typhus et les fours crématoires servaient à brûler les cadavres des victimes de la maladie ; il n'y aurait pas de sources ni de témoins fiables ; les crimes des Alliés seraient pires que ceux des nazis ; les chambres à gaz n'auraient pas existé ; des tortures auraient été infligées aux prisonniers nazis pour leur faire avouer le génocide ; il y aurait un « complot juif » international ; les thèses négationnistes ne seraient pas scientifiquement réfutables ; il existerait des impossibilités matérielles d'utiliser le gaz Zyklon B pour tuer les victimes et de faire fonctionner les fours crématoires comme cela a été décrit. Comme ses autres convictions successives, l'antisionisme de Roger Garaudy est radical et l'avait conduit, dès 1982, à comparer sionisme et nazisme.  L'« affaire Garaudy » est d'abord révélée par \"Le Canard enchaîné\" en janvier 1996, suivi par quelques quotidiens nationaux, entraînant contre lui le dépôt de plusieurs plaintes avec constitution de partie civile pour contestation de crime contre l'humanité, diffamation publique raciale et provocation à la haine raciale par des associations de résistants, de déportés et des organisations de défense des droits de l’homme. Puis, le scandale est médiatisé en avril 1996, lorsque Roger Garaudy et son avocat Jacques Vergès, annoncent le soutien de l'abbé Pierre, qui est exclu de la LICRA, et du cinéaste René Vautier. Converti à l’islam depuis le début des années 1980, Roger Garaudy avait aussi reçu pendant le procès le soutien d’intellectuels de pays arabes et musulmans.  Roger Garaudy a été condamné, le pour contestation de crimes contre l’humanité, diffamation raciale. Dans ses attendus, le tribunal souligne que. Rejetant l’argument selon lequel son livre serait « antisioniste » et non « antisémite », les magistrats expliquent que l'auteur,. Ce jugement a été confirmé en appel le, Garaudy étant en outre condamné pour provocation à la haine raciale. Ses pourvois en cassation ont été rejetés par la chambre criminelle le 12 septembre 2000. Son recours devant la Cour européenne des droits de l'homme, fondé sur la violation de l'article 10 (liberté d'expression) de la Convention européenne des droits de l'homme, de l'article 6 (droit à un procès équitable) de la Convention, de l'article 4 du Protocole 7 (droit de ne pas être jugé ou puni deux fois) et des articles 9 (liberté de pensée, de conscience et de religion) et 14 (interdiction de la discrimination) de la Convention, a été déclaré irrecevable par la Cour, les juges européens déclarant :", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Il est l'auteur de plus de 70 livres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roger Garaudy est un homme politique, philosophe et écrivain français né le à Marseille et mort le à Chennevières-sur-Marne. De 1933 à 1970, c'est une figure importante du Parti communiste français, dont il est finalement exclu, avant de se rapprocher des milieux écologistes conservateurs puis de l'extrême-droite. Outre ce parcours politique, il s'est aussi engagé dans les questions religieuses et s'est converti successivement au protestantisme, au catholicisme puis à l'islam.", "tgt_summary": null, "id": 2272685}
{"src_title": "Utique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Utique est situé dans le gouvernorat de Bizerte et constitue le plus grand site archéologique de cette région. La délégation d'Utique qui l'abrite se situe au sud-est du gouvernorat. À proximité se trouve le village de Henchir Bou Chateur. Ce territoire se caractérise, pendant l'Antiquité, par la présence de la mer Méditerranée qui arrivait jusqu'aux ruines actuelles avant que les alluvions de la Medjerda ne l'isolent à l'intérieur des terres.  Actuellement, le site se trouve à une trentaine de kilomètres de Tunis et une vingtaine de kilomètres de Bizerte, à proximité de quatre villes abritant d'autres sites historiques :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cité punique puis romaine.", "content": "Utique est réputée comme l'une des plus anciennes villes de la Méditerranée occidentale. Selon Pline l'Ancien, la ville est fondée en 1101 av. J.-C. par les Phéniciens. Cette cité-État se forme par nécessité commerciale : elle est l'un des comptoirs commerciaux indispensables dans les voyages entre Tyr et Cadix. Cette ville dont l'antériorité (plus de trois siècles) par rapport à Carthage est admise par plusieurs auteurs, disposait d'une indépendance vis-à-vis de Tyr, se contentant de lui envoyer tous les ans un tribut d'usage. Toutefois, les fouilles archéologiques n'ont pas confirmé cette antériorité, aucun vestige archéologique antérieur au n'a été découvert. Au, Utique tombe sous la domination carthaginoise.  Cette cité est d'abord alliée à Carthage pour combattre les Grecs de Sicile puis les Romains, notamment en 203 av. J.-C. pendant la bataille d'Utique. Puis elle s'allie à Rome lors de la Troisième guerre punique. Lorsque Carthage, sa voisine, tombe aux mains des Romains, elle est récompensée de sa fidélité et figure parmi les sept villes d'institutions phéniciennes dites libres et \"immunes\".  Elle est alors érigée en capitale de la province romaine d'Afrique et reçoit une large portion du territoire de Carthage. Elle est déclassée à l'avantage de Carthage dès l'avènement de l'empire romain.  À partir de 49 av. J.-C., elle se trouve prise dans la tourmente de la guerre civile qui oppose Césariens et Pompéiens et devient le point de ralliement des partisans de Pompée. Elle voit Caton, partisan de Pompée, se donner la mort en 46 av. J.-C., après la défaite de Thapsus, pour échapper à César. Vers 36 av. J.-C., la cité reçoit des droits municipaux sous Octave (futur empereur Auguste) et prend le nom de \"Municipum Julium Uticense\". Enfin, elle est ensuite promue au rang de colonie romaine sous Hadrien et devient \"Colonia Iulia Aelia Hadriana Augusta Utica\".", "section_level": 2}, {"title": "Vers l'abandon.", "content": "Vers le milieu du, la présence du christianisme est attestée à Utique par la participation de son évêque, Aurélius, au concile de Carthage du septembre 256. En 252, un certain nombre de martyrs y sont exécutés à un endroit nommé Massa Candida (masse blanche) où une basilique sera élevée plus tard. La cité est prise par les Vandales, commandés par Genséric, en 439 et reprise par les Byzantins en 534. Elle connaît alors l'ensablement de son port qui engendre son déclin progressif. Les alluvions de la Medjerda comblent en effet le golfe d'Utique et rejettent le vieux port loin de la mer si bien que le site est aujourd'hui à une dizaine de kilomètres du rivage.", "section_level": 2}, {"title": "Fouilles archéologiques.", "content": "Au cours du, des fouilles sont entreprises par des fouilleurs dont C. Borgia, Auguste Daux, N. Davis et I. Hérisson dans le but de récupérer des objets archéologiques pour le musée du Louvre, le British Museum et un musée de Leyde.  Dès le, des fouilles plus méthodiques sont entreprises par Pierre Cintas, Alexandre Lézine et Paul-Albert Février. D'autres fouilles plus récentes sont dirigées par une équipe tuniso-anglaise et l'Institut national du patrimoine.", "section_level": 2}, {"title": "Éléments du site.", "content": "En plus des nécropoles puniques particulièrement bien conservées, la ville d'Utique, qualifiée de « splendide » selon une inscription retrouvée à Dougga, comporte tous les éléments archéologiques d'une colonie romaine : amphithéâtre, cirque, théâtres, thermes, citernes, aqueducs, forum, temples, habitation, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Vestiges puniques.", "content": "Fouillées principalement par l'abbé Moulard (1923-1925) et Pierre Cintas (1948-1958) puis, en 1990, par Fethi Chelbi, les nécropoles datent du au. Plusieurs types de tombeaux ont été retrouvés sur le site : des fosses creusées dans le tuf, des sarcophages monolithes bien visibles sur le site (taillés dans un seul bloc rocheux et fermé par un couvercle de même nature), un sarcophage en briques crues séchées au soleil et comportant encore le squelette d'une jeune fille (conservé sur place et protégé dans une petite pièce).  Dans la nécropole la plus récente se trouvent des petits coffres en calcaire avec un couvert en toit à double pente ; ces coffres contenant les cendres du défunt étaient placés au fond de niches creusées dans la terre.  L'habitat, observé au-dessous des niveaux romains, comporte des murs en briques crues posées sur des soubassements en moellons ; le sol est recouvert en \"pavimenta punica\" (chaux, tuileau et éclats de calcaire). Un autre type d'habitat, construit en blocs de grès d'El Haouaria et recouvert d'un stuc, a été découvert au niveau de la maison dite « des chapiteaux historiés ».  Les citernes, recouvertes d'un enduit étanche, étaient couvertes de plusieurs amphores cylindriques alignées et disposées en bâtière.", "section_level": 2}, {"title": "Vestiges romains.", "content": "Les habitations de l'époque romaine qui sont ouvertes au public sont situées dans le quartier nord-est du site. Elles ont été dégagées entre 1948 et 1958 et suivent la classique cadastration romaine est - ouest et nord - sud (decumanus et cardo).  La maison dite « de la cascade », l'une des plus grandes et des plus riches habitations du site, est accessible par une porte à deux battants donnant sur un vestibule et conduisant vers plusieurs couloirs. Le couloir central abrite un bassin rectangulaire pavé d'une mosaïque représentant plusieurs espèces de poissons et duquel émergent deux piliers en marbre supportant une vasque. Deux couloirs latéraux conduisent à un péristyle pavé d'une mosaïque encadrant un viridarium centré autour d'un bassin découpé en huit niches semi-circulaires et deux niches rectangulaires. Le péristyle s'ouvre sur un triclinium pavé en \"opus sectile\" réalisé en marbre jaune de Chemtou et vert d'Eubée. De part et d'autre du triclinium, deux salles pavées de mosaïques polychromes accueillent des jardinets avec des fontaines, dont l'une sous forme d'une cascade — d'où le nom de la maison — avec un bassin pavé d'une mosaïque représentant une scène de pêche au filet. Dans les angles septentrionaux et méridionaux de la maison se trouvent respectivement la remise du char et l'écurie à chevaux, avec des mangeoires creusées dans la pierre.  La maison dite « des chapiteaux historiés » est accessible par trois grandes portes ouvertes dans une façade monumentale, précédée d'un trottoir aménagé sur le decumanus nord. Les portes s'ouvrent sur le portique d'un péristyle bordé de douze colonnes, dont deux bien conservées, surmontées de chapiteaux figurés représentant les bustes d'Hercule, Minerve et Apollon citharède.  La maison dite « de la chasse » est ouverte par une porte donnant sur une courette allongée et prolongée par un couloir conduisant lui-même à une cour pavée de marbre en \"opus sectile\" polychrome, entouré d'un péristyle avec des colonnes de remploi. Les portiques du péristyle étaient couvertes par des mosaïques représentant des scènes de chasse conservées au musée local : le départ à la chasse, des oiseleurs, la chasse aux cerfs et le retour de la chasse.  La maison dite « du trésor » est organisée autour d'un péristyle accueillant un bassin demi-circulaire pavé d'une mosaïque polychrome à écaille fouillée en 1957. Un dépôt de monnaie a été découvert par Paul-Albert Février, d'où son nom.  Un espace quadrangulaire, de sur 110, a été identifié comme le \"forum novum\" d'Utique au regard de la présence de plusieurs statues et objets épigraphiques ainsi que d'une rangée de boutiques bordées par un large passage, dallé auparavant par du marbre blanc de Proconnèse.  Les vestiges d'un temple, très probablement dédié à Jupiter, se situe à l'ouest du passage dallé du forum. D'autres monuments qui ont été révélés, mais pas encore bien dégagés ou mal conservés, peuvent être identifiés sur le site, dont les grandes thermes, les théâtres, le cirque et l'amphithéâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Musée.", "content": "Le musée national d'Utique, inauguré en 1990, renferme une collection d'éléments datant des époques puniques et romaines et recueillis suite aux différentes fouilles du site archéologique.", "section_level": 1}, {"title": "Époque punique.", "content": "La collection punique comporte en majorité du mobilier funéraire retrouvé dans les tombeaux des nécropoles puniques :", "section_level": 2}, {"title": "Époque romaine.", "content": "La collection romaine comporte des objets extraits de monuments publics, de maisons et de nécropoles romaines :", "section_level": 2}, {"title": "Diocèse in partibus.", "content": "Utique a été érigé en diocèse au, mais ne l'est plus de nos jours. Son nom est cependant utilisé comme diocèse \"in partibus\" d'un évêque chargé d'une autre mission que la conduite d'un diocèse contemporain.  Le titre est actuellement occupé par Nicolò Anselmi, évêque auxiliaire de Gênes, depuis le 10 janvier 2015. Voici la liste partielle des évêques titulaires de ce diocèse \"in partibus\" :", "section_level": 1}, {"title": "Représentations dans les arts.", "content": "Le roman français de Gustave Flaubert \"Salammbô\", paru en 1862, s'inspire de la guerre des Mercenaires qui oppose la cité nord-africaine de Carthage aux mercenaires qu'elle n'avait pas payés après leurs services durant la première guerre punique contre Rome. Flaubert met en scène, entre autres, le siège d'Utique par les mercenaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Utique () est un site archéologique localisé à l'emplacement d'une ancienne cité portuaire fondée par les Phéniciens dans l'Antiquité. Il est situé au nord de l'actuelle Tunisie, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Carthage, dans le gouvernorat de Bizerte.", "tgt_summary": null, "id": 778579}
{"src_title": "Amalasonte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Amalasonte, élevée dans l'arianisme, la religion de son père, est une princesse cultivée qui parle, en plus du gotique, le latin et le grec. Elle épouse le petit-fils de Bérimund, le prince amale Eutharic, un lointain cousin destiné à succéder à Théodoric, sans postérité mâle. Ce prince meurt quelques années plus tard, laissant un jeune fils prénommé Athalaric, que Théodoric désigne comme son héritier, et une fille, Matasonte, qui fera un mariage royal.", "section_level": 1}, {"title": "De la difficulté d'être femme et régente.", "content": "Amalasonte, jeune veuve depuis 522/523, gouverne le royaume pour son fils Athalaric, alors âgé de 10 ans, après la mort de son père Théodoric le Grand en 526.  Selon Grégoire de Tours, en 526, à la mort de son père, Amalasonte, que sa mère Audoflède souhaite remarier à un membre d'une famille royale, s'enfuit avec un de ses serviteurs, Traguilan. Audoflède entre dans une grande fureur et envoie une troupe armée à la recherche de sa fille. Les soldats étranglent Traguilan, battent la princesse et la ramènent à la cour.  Dès l'accession de son fils au trône, elle envoie une ambassade à l'empereur d'Orient pour solliciter la reconduction des pouvoirs accordés à Théodoric, elle rend la Septimanie à son neveu Amalaric et elle rend aux enfants de Boèce et de Symmaque les biens confisqués par son père.  Elle avait hérité du talent diplomatique de son père et se rendit compte que le moyen le plus économique de prévenir une invasion de l'Italie par l'armée byzantine était d'avoir avec l'empereur des relations cordiales. Elle entretient de nombreuses ambassades avec les royaumes voisins et elle fait une politique de compromis en n'intervenant pas dans leurs conflits propres, se contentant parfois de soutenir les fuyards, comme sa nièce Amalaberge après l’assassinat de son mari Hermanfred en la recevant à Ravenne.  Sa position de femme dans un monde de rois barbares rend sa situation inconfortable car elle ne peut diriger l'armée. Elle adopte une attitude effacée en apparence, laissant la place visible à son fils et agissant plutôt dans la discrétion de sa condition féminine. Les Goths lui reprochent la façon dont elle élève son fils, dans la culture romaine, la débauche de ce dernier laissée sans punition corporelle ; elle désapprouve mais ne le montre pas, car sans alibi masculin en la personne de son fils elle ne peut régner.  Pour la conseiller, elle prend pour ministre le savant Cassiodore et s'entoure surtout de Romains.", "section_level": 2}, {"title": "Un mariage dangereux.", "content": "Au début des années 530, Amalasonte doit faire face aux ambitions du neveu de Théodoric, Théodat, alors préfet de Toscane, qui ne cesse de chercher à agrandir ses possessions de façon illégale dans le royaume. Au courant de ses débordements, Amalasonte le fait venir à Ravenne et l'oblige à rendre les territoires injustement conquis.  Théodat, pour se venger, se rapproche des émissaires de l'empereur d’Orient et leur propose de leur livrer la Toscane contre une somme d'argent, une place au Sénat et une retraite à Constantinople.  Le jeune roi Athalaric meurt prématurément en 534. Pour conserver le pouvoir, sa mère Amalasonte doit partager le trône avec Théodat, son cousin, seul descendant direct mâle de la dynastie sacrée des Amales, qui devient son époux. Elle espère ainsi pouvoir continuer à régner à ses côtés, mais c'est sans compter sur le désir de vengeance de l'ancien préfet de Toscane.  L'année suivante, après avoir renvoyé ses ministres, Théodat fait courir le bruit qu'Amalasonte est responsable de la mort suspecte de sa mère Audoflède. Après l'avoir accusée d'avoir assassiné sa mère à la fin d'un repas à la suite d'un rite arien, il chasse Amalasonte de Ravenne, la confinant dans la forteresse d'une île du lac de Bolsena en 535.  Théodat l'oblige alors à écrire une lettre décrivant les bons traitements qu'elle reçoit dans sa prison à destination de l'empereur Justinien qui reproche son arrestation à Théodat. Justinien envoie l'ambassadeur Pierre le Patrice rencontrer Théodat à Ravenne dans le but de faire libérer la reine mais celui-ci arrive trop tard. Amalasonte est étranglée dans son bain par ses ennemis avec l'accord de Théodat avant son arrivée.", "section_level": 2}, {"title": "Le détonateur des guerres gothiques.", "content": "Cet assassinat sert de prétexte au général byzantin Bélisaire, au service de l'empereur Justinien, pour intervenir en Italie et se mêler des affaires ostrogothiques, provoquant ainsi les guerres gothiques qui dévastèrent la péninsule durant près de vingt ans.  De leur côté, les princes francs, cousins d'Amalasonte, exigent réparation. Théodat leur offre de payer une amende (\"wergeld\") de, ce qui provoque la division entre les frères sur la manière de partager cet or.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "artistique.", "content": "On trouve un portrait d'Amalasonte parmi les\" Femmes Illustres\" de Madeleine de Scudéry en 1652.  \"Amalasonte\" est une tragédie historique de Philippe Quinault, écrite en 1658 dans laquelle les rôles sont inversés : Amalasonte est le bourreau et Théodat la victime.  Amalswentha est un personnage secondaire du roman uchronique de science-fiction \"De peur que les ténèbres\" de Lyon Sprague de Camp en 1939.  Amalaswintha est également un des personnages du film d'aventure \"Pour la conquête de Rome I\" de Robert Siodmak.", "section_level": 2}, {"title": "scientifique.", "content": "L'astéroïde 650 Amalasuntha porte son nom.", "section_level": 2}], "src_summary": "Amalasonte (en gotique Amalaswinþa, en italien Amalasunta), née vers 495-500 à Ravenne et morte assassinée en 535 à Bolsena, est une reine ostrogothique.", "tgt_summary": null, "id": 1990537}
{"src_title": "Ada Kaleh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans l'Antiquité, elle est décrite par Hérodote sous le nom de \"Cyraunis\" : (la présence des oliviers atteste d'une limite entre les climats méditerranéens et les climats continentaux plus septentrionale qu'aujourd'hui). Le, un document des chevaliers Teutoniques la décrit sous le nom de. Par la suite elle apparaît sous le nom \"Ada Kaleh\" et elle est peuplée par des turcs car ce fut une garnison ottomane destinée à contrôler le trafic fluvial sur le Danube. L'île reste une enclave ottomane après que la principauté de Serbie fut devenue autonome (1817). Au Congrès de Berlin (1878), Ada-Kaleh partage le sort de la Bosnie-Herzégovine : elle reste nominalement turque mais est administrée (comme port franc) par l'Autriche-Hongrie.  Lorsque cette dernière se disloque en 1918, les habitants turcs, craignant d'être expulsés par le nouveau Royaume des Serbes, Croates et Slovènes demandent à être rattachés au Royaume de Roumanie, ce qui est pris en compte par le Traité de Sèvres du, par celui de Lausanne du, et par le traité bilatéral roumano-turc du. Ada Kaleh devient alors une escale bucolique des croisiéristes sur le Danube, une « mini-Turquie » proche, accueillante et bon-marché, ce qui assure sa prospérité. Sa place dans la culture roumaine n'est pas négligeable car elle fut un lieu prisé par les peintres, les poètes, les compositeurs. Ses principales productions étaient les abricots séchés, le parfum de rose et les loukoums à l'abricot, à la pêche ou à la rose.  L'île est entièrement submergée par le lac de retenue du barrage roumano-yougoslave de Kladovo-Turnu Severin en 1970. Beaucoup de ses habitants avaient déjà émigré vers la Turquie pour échapper à la dictature communiste roumaine : ceux qui étaient restés les ont alors rejoints.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ada Kaleh, nom qui signifie en turc était une petite île située dans le Danube, au niveau des Portes de Fer, nommée \"Oršovostrvo\" en serbe, \"Insula Orșovei\" en roumain et \"Uj-Orsova sziget\" en hongrois. Elle se situait à environ en aval d'Orșova et mesurait sur 0,5.", "tgt_summary": null, "id": 1612685}
{"src_title": "Alexis III Ange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arrivée au pouvoir.", "content": "Alexis Ange était le deuxième fils d’Andronic Doukas Ange et d’Euphrosyne Kastamonitissa. Son frère cadet, Isaac II Ange (), avait été porté au pouvoir par cette même foule qui avait mis en pièces le dernier empereur Comnène, Andronic Comnène (r. 1183-1185), quelque dix ans plus tôt.  Fondateur de la dynastie des Ange, Isaac II ne sut mettre fin aux abus du régime précédent. Le luxe excessif de la cour et la multiplication des impôts provoquèrent un climat de mécontentement et d’agitation. Les tentatives de sécession se multiplièrent à l’intérieur de l’empire : Théodore Mangaphas se rebella à Philadelphie alors même que la troisième croisade se mettait en route ; deux prétendants, se faisant passer pour Alexis II, apparurent, l’un en Asie Mineure qui, avec l’aide des Turcs, ravagea le thème des Thracésiens, l’autre en Paphlagonie ; le \"mega dux\" Constantin, cousin de l’empereur, se proclama empereur après avoir remporté la victoire sur les Bulgares qui ravageaient la Thrace, rébellion de courte durée puisque ses propres soldats le trahirent et l’envoyèrent à Isaac. À l’étranger, Isaac eut à faire face aux invasions normandes, les Turcs continuèrent leur avance en Asie Mineure et la piraterie devint si répandue en mer Égée qu’Isaac dut rétablir les privilèges commerciaux de Pise et de Gênes d’où étaient originaires une bonne partie de ces pirates. Devant l’impopularité d’Isaac, Alexis avec l’aide d’une partie de la noblesse et des troupes décida de déposer son frère en 1195 alors que celui-ci dirigeait en personne une expédition contre les Bulgares avec l’aide de son beau-père, Béla, roi de Hongrie. Après s’être emparé d’Isaac, Alexis le fit aveugler et le garda prisonnier, de même que son jeune fils, Alexis.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Lors de son arrivée au pouvoir, Isaac s’était empressé de rappeler son frère ainé, Alexis, à la cour vers 1190. Celui-ci, comme nombre de membres de la noblesse, avait dû passer plusieurs années en exil dans des cours musulmanes, y compris celle de Saladin, lors des purges entreprises par Andronic pour se débarrasser de ses adversaires politiques. Isaac lui avait alors conféré le titre de \"sebastocrator\", l’un des plus élevés dans la liste des honneurs.  Âgé d’environ quarante-deux ans à son avènement, moins énergique que son cadet et n’ayant guère plus de talent pour l’administration, Alexis confia la gestion des affaires internes à sa femme Euphrosyne Doukaina Kamatera, pendant que lui-même s’occupait des affaires étrangères. Tous deux durent dépenser sans compter pour consolider le nouveau pouvoir impérial et vidèrent le trésor public, se voyant même dans l’obligation d’arrêter les paiements promis par Isaac aux Vénitiens en compensation des pertes subies sous Manuel alors même qu’il ne restait plus que à payer et que Vénitiens et Pisans s’affrontaient dans les rues de la capitale.  L’été même de son avènement, il dut faire face à un nouvel usurpateur se faisant passer passer pour Alexis II qui se manifesta en Bithynie, appuyé par les Turcs qui envahirent l’année suivante la Paphlagonie, la vallée du Méandre et la Bithynie. Au nord, les Bulgares firent des raids en Thrace, défaisant les Byzantins près de Serrès. Toutefois, l’assassinat de ce prétendant, suivi par le meurtre d’Ivan Asen en 1196 et les querelles au sein de la famille régnante qui s’ensuivirent, ralentirent le danger bulgare jusqu’à l’avènement d’Ivan Asen II en 1217.  Poursuivant la politique de son frère, Alexis tenta un rapprochement avec l’Ouest où, aux accusations de collusion avec l’Islam de Saladin et de schisme avec Rome héritées du règne d’Isaac II, s’ajoutaient maintenant celle d’avoir pris le pouvoir par trahison. À cette fin, il fit une tentative de rapprochement avec le pape récemment élu, Innocent III, auquel il écrivit pour lui faire part de ses inquiétudes sur l’avenir de Jérusalem (sans se commettre sur la participation de l'empire byzantin à une éventuelle croisade) et abordant vaguement le dossier d’une réunification des Églises. Entre 1198 et 1202, le pape et l’empereur byzantin échangèrent au moins huit ambassades et douze lettres substantielles. Si les négociations échouèrent en raison principalement de la volonté de Constantinople de maintenir l’indépendance de l’Église nationale, le pape continua toujours d'interdire toute attaque contre Byzance.  Le danger venant de l’ouest était le fait de l’empereur Henri VI du Saint-Empire, qui avait marié son frère, Philippe de Souabe, à la fille d'Isaac II, Irène, devenue veuve d’un prince normand. Renouant avec l’hostilité de son père, Frédéric Barberousse, à l’endroit de Byzance, Henri VI exigea à Noël 1196 le paiement d’une somme de à titre de compensation pour les conquêtes normandes du nord de la Grèce, brièvement occupées par Guillaume II en 1185, somme qui fut réduite après négociations à. Alexis tenta de réunir la somme grâce à une nouvelle taxe, dite « taxe des Allemands » ou Alamanikon (τό άλαμανικόν), que la population se refusa de payer. Il fut alors réduit à vandaliser les tombes impériales de l’église des Saints-Apôtres pour réunir la somme, laquelle ne fut cependant jamais envoyée, Henri étant mort en.  Par la suite, les révoltes se succédèrent. En 1199, Ivanko, neveu et assassin d’Asen, allié depuis lors à Byzance et marié avec une petite-fille de l’empereur, se rebella et réussit à capturer le premier général envoyé contre lui, Manuel Camytzès, neveu de l’empereur. Après que l’armée byzantine eut refusé un nouvel engagement contre Ivanko, l’empereur dut se résoudre à s’emparer de lui par traitrise à la suite de quoi il le fit assassiner. En 1200, Michel Doukas, fils illégitime de l’oncle de l’empereur, se rebella avec l’aide des Turcs et pilla la vallée du Méandre. Théodore Mangaphas s’échappa de captivité et réussit à se rétablir dans le thème des Thracésiens. L’année suivante, Ivan Asen II de Bulgarie encouragea des révoltes en Thrace et dans le nord de la Grèce, pendant qu’au sud, un seigneur local, Léon Sgouros, se rebellait dans le Péloponnèse.", "section_level": 1}, {"title": "La quatrième croisade.", "content": "Bientôt Alexis dut faire face à un danger plus important encore, mais qu’il sous-estima : en 1202, diverses armées européennes s’assemblèrent à Venise en vue de la quatrième croisade. À la même époque, Alexis III relâcha son neveu, Alexis Ange, le fils d’Isaac II déposé, pour que celui-ci prît part à ses côtés à une expédition en Thrace ; Alexis en profita pour s’enfuir à bord d’un bateau pisan et alla se réfugier à la cour de Philippe de Souabe où il rencontra le marquis Boniface de Montferrat qui venait d’être choisi pour diriger la quatrième croisade.  Malgré l’opposition formelle du pape Innocent III auprès duquel Alexis avait en vain plaidé sa cause et celle de son père, les croisés, dont l’objectif initial était l’Égypte, décidèrent de se diriger sur Constantinople où ils arrivèrent en, après s’être emparé de Zara et l’avoir remise aux Vénitiens, pour s’acquitter en partie des frais de transport. Le prétendant Alexis avait en effet promis que, s’il était rétabli sur le trône, il reconnaitrait l’autorité du pape sur l’Église orientale et paierait aux Vénitiens et aux autres croisés la somme de. À Constantinople, personne ne sembla s’être ému de leur arrivée et Choniatès relate que, plutôt que de se préparer au combat, l’empereur « regarda la chose comme un spectateur ». À vrai dire, l’armée byzantine qui comptait en son sein la garde varègue, alors composée essentiellement d’Anglais et de Danois, était probablement plus imposante en nombre que celle des croisés et jouissait de la protection des murailles de la ville qui avaient tenu les envahisseurs en échec pendant toute l'histoire de l'empire. Alexis tenta plutôt d’acheter les croisés. Ses efforts furent toutefois inutiles et, fin juin, les Latins, qui avaient réussi à s’emparer de la tour de Galata, à laquelle était accrochée la chaine qui fermait l’entrée de la Corne d’Or, s’approchèrent des murailles de la ville ; la marine byzantine, qui n’avait plus qu’une vingtaine de navires vermoulus, fut incapable de résister.  En juillet, les croisés conduits par le doge Enrico Dandolo réussirent à escalader les murailles et à prendre le contrôle d'une partie de la ville. Dans les combats qui s’ensuivirent, les croisés mirent le feu à la ville, laissant sans logis. Le, Alexis III se décida à passer à l’attaque et avec sortit par la porte Saint-Romain ; les Byzantins dépassaient largement les croisés en nombre. Toutefois, avant même d’avoir engagé le combat, le courage lui manqua et l’empereur fit retraite. Outragés, ses officiers exigèrent de passer à l’action, ce que l’empereur promit de faire. La même nuit, Alexis III quittait le palais impérial en secret avec l’une de ses filles, Irène, les joyaux de la couronne et ce qui restait du trésor impérial qui s’élevait alors à. Il monta à bord d’un bateau qui le conduisit à Debeltos en Thrace, laissant sa femme et ses autres filles derrière. Le vieil empereur Isaac II, tiré de sa prison, fut revêtu des habits impériaux et accueillit son fils qui devint coempereur, à la demande des croisés, sous le nom d’Alexis IV.", "section_level": 1}, {"title": "L’exil.", "content": "Les provinces européennes de l’empire lui étant largement restées fidèles, Alexis III tenta d’organiser la résistance à partir de Mosynopolis d'où il contrôlait la Thrace occidentale et la région de Thessalonique. L’usurpateur Alexis V Doukas « Mursuphle » (porté au pouvoir, au détriment d'Alexis IV, à la suite d'une révolution anti-latine, il fut assiégé et vaincu par les croisés en à Constantinople) vint également se réfugier à Tzurulum en Grèce continentale d’où il contrôlait la Thrace orientale. Mais bientôt, sous la menace des Latins qui avançaient, ce dernier fut forcé de s’enfuir à l’ouest et alla se réfugier auprès d’Alexis III. Au début, les relations furent cordiales entre les deux hommes. Alexis III donna la main de sa fille Eudoxie Angelina à Alexis V, mais l'entente ne dura pas. Voyant en lui un rival, Alexis III tendit une embuscade à Alexis V Doukas puis lui fit crever les yeux. Ce geste affaiblit la résistance byzantine face aux Latins tout en profitant à Boniface de Montferrat, lequel, déçu de voir le trône impérial lui échapper, cherchait à se tailler un royaume autour de Thessalonique. Alexis V fut bientôt capturé et mis à mort par l’empereur latin pendant qu’Alexis III s'enfuit vers le sud. Il rencontra à Larissa, Léon Sgouros, lequel tenait un territoire comprenant Nauplie, Corinthe, l'Attique, Thèbes, et marchait alors sur la Thessalie. Alexis lui donna la main de sa fille Eudokia, séparée d'Alexis V. Bientôt, Boniface de Montferrat avança en Grèce, captura Alexis III et força Léon Sgouros à s’enfuir dans le Péloponnèse.  L’ex-empereur fut d’abord traité honorablement par Boniface, mais les relations entre les deux hommes se dégradèrent. Les sources diffèrent sur les raisons : selon les unes, Alexis aurait tenté de fuir vers les terres de Michel Ier Doukas et aurait été capturé dans sa fuite par les troupes de Boniface ; selon les autres, Boniface aurait commencé à voir dans l’ancien empereur un rival potentiel pour la loyauté des populations grecques. Alexis et son épouse furent alors emprisonnés, à Thessalonique selon les uns, à Montferrat selon les autres.  En, Boniface de Montferrat périt dans une embuscade tendue par le tsar bulgare Kalojan (r. 1197-1207). L'empereur Henri profita de la succession de ce dernier pour installer son frère Eustace comme régent au nom du jeune fils du défunt, Démétrios, après quoi, il reçut, de l'ensemble des seigneurs latins de Grèce, l’hommage de vassalité. Michel Comnène Doukas, qui dirigeait l'Épire, proposa alors une alliance à Henri, qui, méfiant, proposa plutôt que Michel se reconnaisse vassal de l’Empire latin. Mais, Michel venait de se reconnaitre vassal de Venise ou s’apprêtait à le faire. Il contourna cette difficulté en offrant au frère de l’empereur, Eustace, la main de sa fille ainée, celle-ci apportant en dot le tier des États de son père.  C'est à cette occasion que Michel paya la rançon du couple impérial (Alexis et sa femme) aux Latins, obtint sa libération en 1209/1210 et les accueillit à Salagora, le port de la ville d'Arta. Michel leur offrit une généreuse hospitalité, mais Alexis ne voulut pas demeurer à Arta. L’empereur voulait reconquérir son trône grâce à l’aide du sultan seldjoukide Kaykhusraw en s’emparant d’abord de Nicée où Théodore Laskaris, en se proclamant empereur, avait clairement montré son intention de reprendre Constantinople. Alexis comptait ensuite recréer l'empire de cette même manière.  Laissant son épouse derrière, Alexis fit voile vers l’Asie Mineure avec le demi-frère de Michel, Constantin Comnène Doukas. Sa tentative se termina par un lamentable échec lors de la bataille d’Antioche sur le Méandre en 1211 ; Théodore Laskaris tua le sultan et fit prisonnier l’empereur. Capturé par Théodore, Alexis fut envoyé dans un monastère de Nicée où il mourut quelques mois plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Jugement.", "content": "Parmi les contemporains, Nicétas Choniatès, très amer sur l’ensemble de la dynastie des Anges, se montra particulièrement cinglant à l’endroit d’Alexis III :  Il faut certes traiter avec prudence les propos du chroniqueur qui écrivait à la cour du beau-fils d’Alexis et compétiteur pour le trône impérial, Théodore Laskaris. Toutefois, même si l’on met de côté l’antipathie politique de cet ancien haut fonctionnaire, il en ressort une impression d’impuissance face à l’état désespéré dans lequel s’enfonçait l’Empire.  Moins cynique que Choniatès, mais également sévère, ces jugements que A. A. Vasiliev et S. Runciman portèrent au milieu du sur la politique étrangère des Anges :  Des historiens plus modernes comme les professeurs Treadgold et Harris ont tenté de montrer que Isaac II autant qu’Alexis III avaient fait ce qui était en leur pouvoir pour protéger l’empire des attaques qu’il subissait à l’extérieur, que ce soit ceux venus d’Occident ou d’Orient, mais que leur faiblesse de caractère, leur mauvaise gestion de l’administration publique, leur dépendance de leur entourage aristocratique, ont fait qu’ils n’ont pu qu’assister, impuissants, à la décomposition de l’empire.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "De son mariage avec Euphrosyne Doukaina Kamatera devaient naître trois filles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexis III Ange (en grec byzantin : Αλέξιος Γʹ Άγγελος ; né vers 1153, mort en 1211 ou 1212) fut empereur byzantin de 1195 à 1203. Frère ainé d’Isaac II, il parvint au pouvoir après avoir déposé celui-ci en 1195. Aussi peu doué que son frère pour l’administration, il épuisa avec son épouse le trésor public pour assurer la survie de son régime alors que se multipliaient les tentatives de sécession à l’intérieur de l’empire. Il déploya une certaine activité diplomatique, entre autres en amorçant un dialogue avec la papauté qui devait le protéger des menaces de l’empereur Henri VI. Mais l’évènement marquant de son règne fut la conquête de Constantinople par la quatrième croisade en 1203/1204. Alexis III ne fit rien pour préparer la ville à l’assaut des croisés et dut fuir sa capitale de nuit avec l’une de ses filles. Réfugié à, il tenta en vain de rallier ses partisans, faisant même alliance avec l’empereur déposé Alexis V Doukas dit \"murzuphle\" à qui il donna la main d’une de ses filles. Fuyant l’avance des croisés en Thessalie, il fut fait prisonnier par le marquis Boniface de Montferrat. Sa rançon fut payée par Michel, souverain d’Épire, qui l’envoya au sultan de Roum. Allié aux Turcs, il participe à la guerre contre Théodore Laskaris, empereur à Nicée. Fait prisonnier lors de la bataille d’Antioche du Méandre, il fut envoyé par Théodore au monastère de Hyakinthos à Nicée où il mourut vers 1211.", "tgt_summary": null, "id": 1121877}
{"src_title": "Supin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En latin.", "content": "En latin, la forme du supin est utilisée, soit en tant que telle, soit en tant que forme dérivée de son radical (on parle parfois de \"supin I et II\"). Dans les dictionnaires latins actuels, le supin I (désinence \"-tum\") est, dans l'ordre, la cinquième des formes indiquées.", "section_level": 1}, {"title": "Supin I.", "content": "Le supin I (désinence en \"-tum\", ou \"-sum\" pour certains verbes), utilisé avec les verbes de déplacement, sert :", "section_level": 2}, {"title": "Supin II.", "content": "Le supin II, qui présente une désinence en ū long, est plus rare et ne concerne traditionnellement qu'un petit nombre de verbes. Il est dérivé du \"dativus finalis\", qui exprime le but, ou de l’\"ablativus respectivus\", qui indique « à quel égard » ou « sous quel rapport » :  On trouve aussi, dans la vieille langue, quelques rares emplois d'un supin II avec le sens d'un :  Il resterait également une trace pour quelques verbes d'une forme de datif du supin en \"-ui\":  Mais selon Ernout et Thomas, il s'agit, non d'un supin, mais simplement de la forme nominale \"memoratus\" déclinée au datif. C'est aussi l'interprétation de Félix Gaffiot dans son dictionnaire latin-français.", "section_level": 2}, {"title": "Dérivés.", "content": "Le radical du supin permet de construire le participe passé passif et le participe futur actif.  Certains verbes latins, défectifs, ne possèdent pas de supin. Ex : \"volo\", « vouloir ».", "section_level": 2}, {"title": "En suédois.", "content": "En suédois, on décrit comme un supin la forme secondaire indéclinable du participe parfait, qui est utilisée conjointement avec les formes anciennes de l'auxiliaire \"ha\" (« avoir ») pour former le parfait ou encore le plus-que-parfait. Exemple :  À cette forme s'oppose le participe parfait sous sa forme déclinée et adjectivée :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le supin est une catégorie grammaticale intermédiaire entre le nom et le verbe, définie soit comme une « forme nominale » ou « d'origine nominale » du verbe, soit comme l'une des formes « infinitives » du verbe, au même titre que l'infinitif, le participe ou le transgressif (ou : « participe adverbial »). Il est présent dans relativement peu de langues et exprime généralement une intention. En règle générale, il est utilisé avec un verbe de mouvement. Dans les langues qui ne possèdent pas de supin, on utilise souvent l'infinitif à la place.", "tgt_summary": null, "id": 429038}
{"src_title": "Néphropathies par anomalie du collagène IV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Causes.", "content": "La cause en est une mutation sur l'un des gènes codant le collagène de type : \"COL4A1\", \"COL4A2\", \"COL4A3\", \"COL4A4\", \"COL4A5\" ou \"COL4A6\".  Le syndrome d'Alport a, dans 15 % des cas, une transmission autosomique (atteinte du gène \"COL4A3\" ou \"COL4A4\"), dans 80 % des cas, une transmission récessive et dans 5 % des cas, une transmission dominante.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La manifestation principale du syndrome d'Alport est l'hématurie microscopique qui commence tôt dans l'enfance dans la forme liée à l'X autant chez les femmes que chez les hommes. Les hommes ayant la forme liée à l'X développent quasiment systématiquement une protéinurie puis une insuffisance rénale apparaît conduisant au rein artificiel dans 60 % des cas avant 30 ans et 90 % des cas avant 40 ans. Les femmes atteintes par cette forme développent une insuffisance rénale terminale dans 30 % des cas avant 60 ans.  Les manifestations auditives commencent au début de l'adolescence. Chez les femmes les manifestations sont plus tardives et aboutissent rarement à une surdité.  Dans la forme récessive l’hématurie atteint autant l'homme que la femme et la dialyse est fréquemment nécessaire avant 30 ans. La perte de l'audition commence tôt dans cette forme. Toutefois, cette forme est peu répandue, les chiffres statistiques manquent.  La forme dominante se manifeste beaucoup plus tardivement. La perte de l'audition commence assez tard dans cette forme.  Les lésions oculaires apparaissent surtout dans les formes liée au chromosome X et récessive. Elles consistent en des taches jaunâtres autour de la macula.  Le syndrome peut être parfois associé avec une léiomyomatose diffuse (multiples tumeurs du muscle lisse).  La « néphropathie à membrane basale fine » est de transmission dominante et se limite principalement à des manifestations rénales et nécessitent rarement le rein artificiel.", "section_level": 1}, {"title": "Prévalence et diagnostic.", "content": "La prévalence du syndrome d'Alport est estimée à 1/50 000.  Le diagnostic se fait en premier lieu sur la base de l'histoire familiale. Un test génétique peut être fait pour rechercher le codon incriminé.  Une biopsie rénale permet de vérifier l'atteinte rénale et de déterminer le type de transmission (gène atteint).  La biopsie cutanée ne permet pas de poser un diagnostic.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement et prise en charge.", "content": "Aucun traitement spécifique à ce jour n'existe.  Régulièrement, des tentatives existent pour pallier les pertes importantes de protéines qui endommagent la paroi basale. Des immunosuppresseurs ont montré des signes de succès sur mais ils occasionnent le risque d'insuffisance rénale. Ils étaient basés sur la réduction de l'hématurie toujours importantes chez les néphropathies. Des immunotenseurs sont actuellement testés dans plusieurs hôpitaux, les effets secondaires sont là aussi très importants. Un régime désodé, un apport régulier en calcium et en vitamine (pour lutter contre le syndrome néphrotique pur), et des analyses régulières semblent être à ce jour les seuls méthodes d'action réelles.  Une étude observationnelle européenne montre que l'utilisation d'inhibiteur de l'enzyme de conversion dès le plus jeune âge permet de retarder grandement l'insuffisance rénale terminale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les néphropathies par anomalie du collagène comprennent un ensemble de manifestations cliniques qui vont du syndrome d'Alport à une simple hématurie manifestation de la néphropathie à membrane basale fine. Elle correspond à une anomalie héréditaire des membranes basales des glomérules du rein, de l'œil et de l'oreille.", "tgt_summary": null, "id": 1666116}
{"src_title": "Îles des Antipodes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'archipel est constitué d'une île principale d'environ de superficie, de l'île Bollons un peu plus au Nord () et de plusieurs îlots (île Leeward, l'île Inner Windward, l'île Outer Windward, l'île Archwa et l'île Orde Lees) et stacks.  Le point culminant de l'archipel est le mont Galloway qui s'élève à de hauteur sur l'île principale, et dépasse de peu le mont Waterhouse ().  L'archipel était à l'origine appelé \"Îles des Pénantipodes\", ce qui signifie « Îles proches des antipodes », car il est la terre émergée la plus proche des antipodes de Londres, au Royaume-Uni. Au fil du temps le nom en est venu à être abrégé en « Îles des Antipodes », laissant certains à penser que ses découvreurs européens n'en avaient pas réalisé la localisation exacte. Son point antipodal réel,, est en fait situé à quelques kilomètres à l'est de Cherbourg, en France, sur le banc de la commune de Gatteville-le-Phare.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Les îles des Antipodes sont situées dans la zone tempérée, mais aucun mois ne dépasse 10 °C de température moyenne ; le climat est donc classé comme étant un climat de toundra (\"ET\"), selon Köppen.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1886, un tesson de poterie dont on ignore l'origine aurait été découvert à () sous la surface du sol de la principale île. Cependant, ce tesson ne figure pas dans la collection du musée Te Papa Tongarewa à Wellington, où il serait exposé. Par conséquent, cela ne permet pas d'affirmer que l'archipel a été visité avant sa découverte par les Européens.  L'archipel des îles des Antipodes fut découvert en 1800 par le capitaine Henry Waterhouse, le capitaine du navire britannique HMS \"Reliance\". En 1803, le beau-frère de Waterhouse, George Bass, obtient du gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud, Philip Gidley King, un monopole pour la pêche dans une zone comprenant les îles Antipodes, probablement parce qu'il sait que cette région contient une importante population d'otaries à fourrure. Bass part de Sydney vers le sud en 1803 et n'est jamais revenu. C'est peu après sa disparition que commence l'exploitation intensive des otaries à fourrure de l'archipel.  L'île abrite à une époque une population de 80 personnes engagées dans le commerce de la fourrure. Une bataille oppose alors les Américains aux Britanniques pour l'exploitation des ressources de l'île. Les marchands importants de Sydney comme Simeon Lord, Henry Kable et James Underwood sont engagés dans ce commerce tout comme les Américains Daniel Whitney et Owen Floger Smith. Après 1807, la chasse aux otaries devient occasionnelle et les chargements de peaux sont moins importants du fait de la quasi-extermination de la colonie d'otaries des îles.  Plus tard, une tentative pour implanter du bétail sur l'île échoue. En 1893, le navire \"Spirit of the Dawn\" sombre au large des côtes de l'archipel. Les 11 membres d'équipage survivants (sur 18) restent près de trois mois sur l'île. Ils vivent alors comme des naufragés et se nourrissent de puffins crus, de moules et de racines durant 87 jours. Ils finissent par attirer l'attention du navire à vapeur \"Hinemoa\" grâce à un drapeau fabriqué à partir de leur voile.  Il est à noter qu'il existait un dépôt de vivre bien approvisionné pour d'éventuels naufragés à l'autre extrémité de l'île. Toutefois, du fait de leur mauvais état de santé et du terrain escarpé de l'île, les naufragés ne se sont jamais aventurés là où se situait le dépôt et ignoraient donc son existence. En 1908, ce même dépôt est utilisé par l'équipage du \"President Felix Faure\" qui venait de s'échouer à Anchorage Bay. Le dernier naufrage sur l'archipel est celui du yacht \"Totorore\" en juin 1999, qui coûta la vie à deux personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Comme sur beaucoup d'autres îles, les rongeurs introduits accidentellement ont créé des problèmes en s'attaquant à la faune indigène. Une campagne de levée de fonds, la « Million Dollar Mouse », a été lancée en 2012 pour récolter des fonds pour un programme d'éradication, dans le cadre du programme du gouvernement néo-zélandais « Predator Free 2050 » (2050 sans prédateurs). Au cours de l'hiver 2016, le Ministère de la Conservation de Nouvelle-Zélande a largué de trois hélicoptères un total de 65 tonnes d'appâts, et a fait chercher les rongeurs restants à l'aide de chiens entraînés à cela. Ainsi, les quelque 200.000 souris vivant sur l'Île des Antipodes ont été éliminées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les îles des Antipodes sont un archipel néo-zélandais inhabité situé à au sud-est de l'île Stewart. L'archipel est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec les autres îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande. Les Îles Antipodes forment une réserve naturelle et leur accès est restreint.", "tgt_summary": null, "id": 281779}
{"src_title": "Columbus (Station spatiale internationale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Elle a été construite par l'architecte Edwin Lutyens pour commémorer les soldats indiens dont ceux de l'Armée des Indes britanniques morts durant la Première Guerre mondiale et la troisième guerre anglo-afghane en 1919.  Les noms des soldats morts durant ces guerres sont gravés sur les murs. Depuis 1971, il y brûle l\"'Amar Jawan Jyoti\", la flamme du soldat éternel.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La tombe du soldat inconnu.", "content": "Sous la Porte de l'Inde, la \"flamme du soldat éternel\" marque l'emplacement du tombeau du Soldat inconnu.", "section_level": 2}, {"title": "Dédicace.", "content": "La porte de l'Inde porte, inscrite en lettres majuscules, une inscription en anglais dont la traduction en français est :", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "La porte de l'Inde est située de manière qu'un grand nombre de routes importantes en rayonne. Le trafic automobile autour de la porte de l'Inde était très important jusqu'à ce que les routes soient fermées au public en raison de menaces terroristes.  Le style de la porte, dans la forme d'une arche, a été inspiré par l'Arc de Triomphe de l'Étoile à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Cérémonies commémoratives.", "content": "Durant le 26 janvier, qui en Inde est le Jour de la République, la porte de l'Inde est la scène de deux cérémonies. Premièrement, le premier ministre de l'Inde laisse une guirlande près de la porte, en mémoire des soldats indiens morts, et un silence de deux minutes est observé. Puis, le premier ministre retourne à Rashtrapati Bhavan, le palais présidentiel, et la procession principale, y compris le Président de l'Inde, le Premier Ministre et le Chef Invité (un chef d'état ou de gouvernement d'un pays étranger) fait son voyage, passant la porte de l'Inde en route au Fort Rouge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le laboratoire européen Columbus, (ou \"Columbus Orbital Facility\", plus simplement appelé Columbus), est un laboratoire spatial pressurisé construit en Italie et faisant partie de la Station spatiale internationale. Son lancement, initialement prévu fin 2004 est reporté principalement en raison de l'explosion de la navette spatiale Columbia en février 2003 et de l'arrêt des lancements qu'elle entraîne. Le lancement a finalement lieu le par la navette spatiale américaine \"Atlantis\" lors de la mission STS-122 et il est amarré à la Station depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 243508}
{"src_title": "Lenka Reinerová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née dans une famille juive non pratiquante, sa famille est morte dans les camps de concentration nazis. Sa mère, née à Saaz (aujourd'hui Žatec) où l'immense majorité de la population parlait allemand) parlait bien l'allemand et mal le tchèque, au contraire de son père, né à Prague, qui parlait bien le tchèque et mal l'allemand.  À 19 ans, Lenka Reinerová était journaliste pour des revues allemandes qui avaient fui l'Allemagne nazie pour se réfugier à Prague, \"Die Arbeiter-Illustrierte Zeitung\" (\"Journal illustré des travailleurs\") et \"Der Gegen-Angriff\" (\"La Contre-Attaque\"). C'est à cette époque qu'elle rencontra son mari, Theodor Balk, avant d'être recherchée par la Gestapo dès leur arrivée à Prague, en tant que rédactrice en chef de \"Der Gegen-Angriff\".  En 1939, elle fut arrêtée à Paris avec un groupe d’intellectuels tchécoslovaques. Elle fut emprisonnée à la prison de la Roquette, puis transférée au camp de Rieucros avant d'être envoyée dans un camp marocain (celui de Oued Zem), d'où elle s'échappa pour gagner Casablanca et embarquer pour le Mexique, où elle croisa Gustav Regler.  En 1948, de retour à Prague après un séjour en Yougoslavie, elle eut aussi maille à partir avec les communistes : elle fut licenciée en 1952 de la radio tchécoslovaque, elle dut subir 15 mois d'emprisonnement suite aux procès de Prague et purges staliniennes avant de se voir signifier une interdiction d'écrire et un bannissement en Province. « J'étais déjà communiste avant la guerre - ce qui était mal vu à l'époque -, exilée à l'Ouest, juive, journaliste, et mariée à un Yougoslave. Cela faisait trop d'éléments contre moi. »  Elle fut réhabilitée en 1964 et nommée rédactrice en chef de \"Im Herzen Europas\" (Au cœur de l'Europe). Malheureusement, la répression qui suivit le Printemps de Prague eut pour conséquence son exclusion de la revue et du parti, ainsi qu'une nouvelle intediction de publier qui ne s'acheva avec la Révolution de velours en 1989.  Lenka Reinerová s'est beaucoup investie dans la création de la Maison littéraire pragoise des écrivains de langue allemande, la Maison de la littérature allemande de Prague, qu'elle a préférée à un musée, qu'elle jugeait tourné vers le passé.  Lenka Reinerová est enterrée au Nouveau cimetière juif de Prague, là où est aussi enterré Franz Kafka.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lenka Reinerová (née le à Karlín ; morte le à Prague) fut la « dernière écrivaine pragoise de langue allemande », une tradition qui compta, avant elle, Franz Kafka, Franz Werfel, Egon Erwin Kisch, Rainer Maria Rilke ou Max Brod. Par ailleurs, ni les nazis ni les communistes ne la laissèrent en paix.", "tgt_summary": null, "id": 2208055}
{"src_title": "Andronic II Paléologue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et personnalité.", "content": "Andronic II est associé au trône dès 1272 par Michel VIII Paléologue, ce dernier voulant légitimer la dynastie des Paléologue, encore récente. En 1278, il est envoyé à la tête d'une armée en Asie mineure pour combattre la progression turque dans la région du Méandre. Dans les faits, c'est le grand domestique Michel Tarchaniotès qui dirige l'armée. Celle-ci réussit à chasser les Seldjoukides de la région et Andronic II décide de rebâtir la ville de Tralles, qu'il renomme « Andronicopolis ». Il demande à Michel Tarchaniotès d'y amener habitants et de bâtir des murailles,", "section_level": 1}, {"title": "Un contexte troublé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un Empire restauré.", "content": "En 1261, Michel VIII accomplit le plus fervent désir des empereurs de Nicée en reprenant Constantinople. Il rend à l'Empire byzantin sa capitale traditionnelle et semble à nouveau en mesure de donner à l'Empire l'influence mondiale qu'il avait auparavant. Durant son règne, si Michel VIII ne réussit pas à étendre les frontières de l'Empire de manière substantielle (à l'exception des îles de la mer Égée reprises par Licario), il parvient toutefois à préserver l'Empire des différentes menaces à son existence. Il contient le danger bulgare, isole le despotat d'Épire", "section_level": 2}, {"title": "Des crises multiples.", "content": "Les succès de Michel VIII dissimulent un Empire ruiné et sur le déclin. Si l'Empire byzantin parvient à reprendre Constantinople, c'est avant tout que celle-ci est aux mains d'un Empire latin, abandonné par les puissances occidentales, à l'exception de Venise. Constantinople n'a pas les moyens de défendre militairement toutes ses frontières et doit recourir à des expédients dont le meilleur exemple se trouve dans la politique unioniste menée par Michel VIII, visant à mettre fin au schisme divisant la chrétienté. Or c'est la persistance de ce schisme qui motive la papauté à détruire l'Empire byzantin qui espère par-là mettre fin à la division de l'Église chrétienne. Par ailleurs, l'Union permettrait à Constantinople de se prémunir face aux menaces de ses adversaires latins qui s'appuient sur le soutien du pape. Toutefois, loin de faire l'unanimité au sein de la population byzantine, cette politique renforce les tensions. Dans le même temps, les Byzantins semblent ne pas avoir conscience de la menace posée par", "section_level": 2}, {"title": "La politique intérieure d'Andronic II.", "content": "Son règne est marqué par le délabrement des finances publiques, le relâchement du système administratif, la fin de l'union avec l'Église catholique et les tensions au sein de l'Église byzantine, la réduction des effectifs de l'armée et la suppression de la flotte de guerre.", "section_level": 1}, {"title": "La politique religieuse.", "content": "À l'image de nombreux autres empereurs byzantins avant lui, Andronic II accorde une grande importance aux questions religieuses malgré l'imminence de dangers autrement plus importants. En effet, il est persuadé que la stabilité de l'Empire passe avant tout par la résolution des crises frappant l'Église byzantine.", "section_level": 2}, {"title": "La fin de l'union.", "content": "Durant son règne, Michel VIII s'est efforcé de renouer avec l'Église catholique pour conjurer toute tentative de l'Occident de reprendre Constantinople et de rétablir l'Empire latin de Constantinople. Cette politique aboutit en 1274 à l'Union des deux Églises, déclarée lors du deuxième concile de Lyon. Toutefois, une grande partie du clergé grec s'oppose à cet acte tandis que les papes lui demandent de plus en plus de concessions. Ces événements fragilisent l'Union des Églises. Andronic II est conscient de cette réalité et, devant l'hostilité de la population, il se place du côté des anti-unionistes. Cette politique est symbolisée par l'enterrement de Michel VIII dans un petit monastère en Thrace", "section_level": 3}, {"title": "La question arsénite.", "content": "La déposition en 1266 du patriarche Arsène Autorianos qui avait excommunié Michel VIII pour avoir fait aveugler Jean IV Lascaris a entraîné une violente querelle au sein de l'Église byzantine. En effet, Arsène conserve de nombreux partisans en Asie mineure et sa mort, en 1273, n'empêche pas la continuation du schisme arsénite. Ses partisans refusent de suivre le patriarcat de Constantinople. La mort de Joseph de Constantinople et son remplacement par Grégoire II de Chypre ne change rien à la situation car les arsénites espèrent la montée d'un des leurs sur le trône. Andronic II réunit un concile à Adramyttion pour mettre fin à la division mais les deux partis ne peuvent se réconcilier. Les arsénites continuent de demander l'éviction de Grégoire II", "section_level": 3}, {"title": "Le patriarcat d'Athanase I.", "content": "Pour succéder à Grégoire II de Chypre en 1289, Andronic II obtient l'élection au trône patriarcal d'Athanase I de Constantinople, ermite du mont Athos, connu pour son mode de vie ascétique et son attachement aux principes du monachisme primitif. Soucieux de réformer l'Église, Athanase dénonce les excès des prêtres, accusés d'amasser des richesses, et confisque les biens des monastères au profit des nécessiteux. Georges Pachymère, comme Nicéphore Grégoras, insistent tous les deux sur l'extrême frugalité de son existence. Selon Athanase, les calamités qui s'abattent sur l'Empire et sur l'Église sont dues à l'excès de luxe et de fastes. Ainsi, il détourne une partie des revenus d'un monastère pour assister les pauvres. Ces mesures, soutenues par l'empereur que certains soupçonnent d'être soumis au patriarche, entraînent de vives protestations parmi la population et les milieux ecclésiastiques. Sous la pression, Athanase finit par démissionner tout en édictant un document dans lequel il prononce l'anathème contre ceux qu'il accuse d'être la cause de son départ. Il est remplacé par le moine Jean de Sozopolis, qui devient patriarche en 1294 sous le nom de Jean XII Kosmas. S'il est plus diplomate qu'Athanase, il refuse d'entériner la demande d'Andronic II qui veut instituer l'excommunication des personnes se rebellant contre l'autorité", "section_level": 3}, {"title": "Difficultés financières.", "content": "À la mort de Michel VIII, les finances de l'Empire sont au plus mal et Andronic II n'a d'autres choix que de réduire les dépenses. Toutefois, il est communément admis que l'empereur va trop loin dans cette voie et qu'il prive ainsi l'Empire d'une grande partie de sa puissance militaire. Ainsi, l'armée voit ses effectifs réduits de manière drastique, et son recrutement, qui repose sur des mercenaires depuis des décennies, baisse en qualité. Ce sont des Crétois ou des Alains fuyant respectivement la domination vénitienne ou l'avance des Tatars qui composent une grande partie de l'armée. Pour la marine, l'évolution est plus désastreuse encore puisqu'elle est démantelée. Andronic II décide de compter sur son alliance avec Gênes car Charles I d'Anjou est mort en 1285 et, avec lui, ce sont les dangers d'une invasion partant de l'Italie qui s'évanouissent. Cette politique a des effets désastreux : Gênes se consacre avant tout à la défense de ses propres intérêts et laisse à l'abandon les îles de la mer Égée tandis que les équipages de la désormais défunte marine byzantine se tournent vers les Italiens ou les Seldjoukides pour assurer leur subsistance. Face à l'invasion progressive des côtes occidentales de l'Asie mineure par les Seldjoukides, qui commencent à construire une flotte, Andronic II tente reconstituer la marine byzantine. Il fait construire dix", "section_level": 2}, {"title": "Les mutations de l'administration byzantine.", "content": "La nomination du fils d'Andronic II Michel IX Paléologue comme co-empereur dès 1294 confirme la tendance née sous le règne de Michel VIII. Sous les Paléologue, le co-empereur bénéficie de compétences importantes qui égalent celles de l'empereur, et Michel IX joue un grand rôle dans la politique impériale, ne serait-ce qu'en tant que chef militaire. Peu à peu, le centralisme traditionnel de l'Empire byzantin se mue en un partage du pouvoir entre membres de la famille impériale. Toutefois, cette évolution reste éloignée du modèle féodal occidental comme en témoigne la brouille entre Andronic II et sa deuxième femme, Yolande de Montferrat, qui souhaite un partage du pouvoir impérial entre tous les princes impériaux. Voici ce", "section_level": 2}, {"title": "La réforme de la justice.", "content": "Parmi les quelques réussites d'Andronic II figure sa réforme judiciaire, entamée à la suite du tremblement de terre frappant Constantinople en 1296. Interprété comme un signe de la colère divine, cet événement entraîne la réforme du système de justice pour combattre la corruption et le non-respect des lois. L'ancien tribunal de l'hippodrome est remplacé par une cour de douze juges (évêques, clercs, sénateurs). L'empereur fait prêter serment aux juges d'être impartiaux envers n'importe quel citoyen de l'Empire. Les arrêts pris à l'unanimité s'imposent à tous, y compris à l'empereur. Malgré le succès de cette institution nouvelle, elle semble disparaître assez vite lors de la guerre civile entre Andronic II et Andronic III. Toutefois, deux principes naissent de cette réforme : la nécessité d'une cour de justice supérieure à toutes les autres et constituée d'hommes intègres, ainsi que celle d'une forte proportion d'hommes d'Église au sein de tribunaux laïcs.", "section_level": 3}, {"title": "Diplomatie.", "content": "Confronté à une multitude d'adversaires, l'Empire byzantin n'a pas les moyens de mener une politique offensive contre eux et tente de parer à chaque nouveau danger sans plan d'ensemble. À la même époque, les Seldjoukides s'emparent des derniers territoires byzantins asiatiques sans que Constantinople n'ait réellement conscience de la gravité de la menace turque.", "section_level": 2}, {"title": "Les républiques maritimes.", "content": "Depuis la prise de Constantinople en 1204, les républiques maritimes italiennes occupent une grande partie de l'ancien espace maritime byzantin. Que ce soit Gênes ou Venise, chacune des cités n'hésite pas à se confronter avec Constantinople et à lui faire concurrence en ce qui concerne les fruits du commerce régional. La chute de l'Empire latin de Constantinople soutenu par Venise entraîne un certain déclassement de celle-ci dont profite Gênes. Ainsi cette dernière ville assure-t-elle à la fois le ravitaillement de l'Empire de nombreuses denrées mais aussi la défense maritime de celui-ci. Toutefois, on note un certain", "section_level": 2}, {"title": "Le retour du danger angevin.", "content": "La mort de Michel VIII et la restauration de l'orthodoxie privent le despotat d'Épire d'un de ses moyens d'action, cette question étant un motif légitimant sa prétention au trône constantinopolitain. Le despote Nicéphore I Doukas accepte assez vite l'idée d'un compromis, et son épouse, Anne Paléologue Cantacuzène, assiste au concile d'Adramyttion. Toutefois le demi-frère de Nicéphore I Doukas, Jean I Doukas, « \"sébastokrator\" » de Thessalie, reste un farouche adversaire de l'Empire et prévoit de céder le flambeau de la résistance à son fils Michel. Pour l'éliminer, Andronic demande à Anne de lui livrer Michel et c'est pour cela qu'il envoie en 1283 une partie de sa", "section_level": 2}, {"title": "La menace serbe.", "content": "Si la menace angevine perd en crédibilité au fil des années, l'expansion serbe devient de plus en plus inquiétante pour l'Empire byzantin. À l'image des Bulgares qui souhaitent faire de Constantinople la capitale d'un empire slavo-grec, les Serbes cherchent à mettre la main sur la cité impériale. Depuis le sac de Constantinople, les Serbes sont un peuple indépendant et gagnent en puissance avec le déclin de l'Empire bulgare et l'ouverture de mines d'argent. En 1282, Stefan Uroš II Milutin accède au trône serbe et commence l'ère d'expansion en direction de la Macédoine byzantine. Dès 1282, Skopje tombe, bientôt suivie de Serrès, puis les Serbes finissent par atteindre la mer Égée. L'envoi de Tatars contre eux par Andronic n'a que peu", "section_level": 2}, {"title": "Le péril turc.", "content": "Peu de temps avant sa mort, Michel VIII Paléologue se consacre à parer aux avancées turques en Asie mineure qui menacent les territoires asiatiques de Constantinople. Toutefois, Andronic II délaisse l'Asie mineure dès son accession au trône malgré l'imminence du danger. La question turque reste secondaire pour l'Empire, occupé par les questions internes ou européennes. Pourtant, les Turcs ne commettent pas seulement des raids mais s'installent durablement dans les territoires conquis tandis que les populations grecques opposent peu de résistance. Il faut attendre 1290 pour voir Andronic se décider à mener une politique active en Asie mineure. Il choisit même de s'y installer et de", "section_level": 2}, {"title": "La catastrophe catalane.", "content": "À la suite de ces désastres militaires, l'armée byzantine est fortement diminuée et Andronic essaie de décréter le transfert des bénéfices ecclésiastiques au profit de l'effort de guerre, mais il se heurte à une forte résistance du clergé. En Asie mineure, les différentes places tentent de se défendre comme elles le peuvent. Ainsi à Cyzique, l'évêque Niphon tente de rebâtir les murailles de la ville tandis que Michel IX tient la ville de Pergame jusqu'à l'. Le salut de l'Empire semble alors être entre les mains d'un groupe de mercenaires catalans mené par Roger de Flor. Cette troupe se retrouve sans mission à la suite de la paix signée entre Frédéric II de Sicile et Charles II d'Anjou en 1302. Roger de Flor est assez vite informé de la situation de plus en plus désastreuse de l'Empire byzantin et il offre donc ses services à Andronic qui accepte toutes les conditions des Catalans. Ces", "section_level": 2}, {"title": "La désagrégation de l'Empire et la fin du règne d'Andronic II Paléologue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Asie mineure en détresse.", "content": "À la suite de l'épisode catalan, les Byzantins sont de plus en plus conscients de la situation désastreuse des possessions impériales en Asie mineure. Il est difficile d'établir la cartographie précise des différents émirats turcs de la région mais la plupart participe plus ou moins au grignotage des terres byzantines. Parmi ceux-ci, on peut noter les Germiyanides qui tiennent la Phrygie depuis la fin du. S'étendant d'Ankara à la vallée du Méandre, il perd peu à peu en puissance et ses territoires occidentaux proches de la mer Égée s'émancipent progressivement pour former des États indépendants. Au sud-ouest de l'Asie mineure, c'est l'émirat de Menteşe qui se développe au détriment des terres byzantines proches du Méandre.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre civile.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le contexte.", "content": "À la fin des années 1310, la situation semble enfin se redresser pour l'Empire. Les Catalans se sont installés en Grèce tandis que les projets de rétablissement de l'Empire latin de Constantinople ont définitivement disparu. Les tensions au sein de l'Église ont été réglées. Enfin en 1318, la mort de Thomas d'Épire et de Jean II Doukas, sans successions, entraînent la disparition de la dynastie des Doukas. L'ancien despotat d'Épire devient le théâtre d'une lutte d'influence entre l'Empire et Niccolò Orsini, le comte de Céphalonie, lors", "section_level": 3}, {"title": "La guerre.", "content": "Andronic III bénéficie d'abord du soutien de l'aristocratie terrienne qui supprime l'impôt dans les villes de Thrace pour se concilier la population locale. Parmi ses alliés les plus proches figurent Jean VI Cantacuzène, Syrgiannès Paléologue et Théodore Synadénos. Le premier est un noble et ami d'enfance d'Andronic et, à l'image de Théodore Synadénos, un membre de l'aristocratie militaire et terrienne. À ces trois hommes, s'ajoute Alexis Apokaukos. Jean VI Cantacuzène et Syrgiannès Paléologue profitent du mécontentement de la population pour occuper des commandements divers en Thrace et lever des troupes. Les justifications à cette révolte sont doubles : d'une part renverser un empereur devenu impopulaire et d'autre part rétablir Andronic III dans ses droits légitimes. Andronic II réussit à faire arrêter son petit-fils mais, en 1321, ce dernier réussit à s'enfuir et à rejoindre ses partisans à Andrinople. Déclaré empereur, il conduit ses troupes aux portes de Constantinople où Andronic II accepte de signer un traité le, par lequel il divise l'empire en deux parties. Chacun des empereurs possède des droits égaux. Toutefois, Syrgiannès Paléologue décide de se rallier à Andronic II du fait de son mécontentement à l'égard de la préférence affichée d'Andronic III Paléologue pour Cantacuzène. Cela permet à Andronic II de reprendre la lutte contre son petit-fils en.  Cette lutte armée épuise bientôt les ressources d'Andronic III qui doit compter sur l'aide de Jean VI Cantacuzène. Ce dernier lève une troupe de mercenaires à ses frais tandis que la popularité croissante d'Andronic III est symbolisée par le ralliement de Thessalonique et de l'île de Lesbos à la cause rebelle. En, un nouvel accord est signé qui instaure une diarchie à la tête de l'Empire, mais dans les faits, c'est Andronic II qui exerce la réalité du pouvoir tandis qu'Andronic III réside à Didymotique où il se charge de la défense de l'Empire contre", "section_level": 3}, {"title": "Le renouveau culturel sous Andronic II.", "content": "Si Andronic II a subi de nombreuses critiques sur sa gestion de l'Empire, son rôle de protecteur de la culture lui est généralement reconnu. Il règne au moment d'un renouveau culturel qui remonte à l'époque de Nicéphore Blemmydès sous l'Empire de Nicée. Menacé de toutes parts, l'Empire byzantin se réfugie dans son riche et glorieux passé antique et nombre d'ouvrages anciens sont redécouverts, étudiés et commentés. Ce mouvement contraste avec le déclin politique de", "section_level": 2}, {"title": "Mariages successifs.", "content": "En 1272, Andronic II épouse Anne de Hongrie, fille du roi Étienne V de Hongrie ; si ce mariage est arrangé par son père Michel VIII Paléologue pour des raisons politiques, il n'en est pas moins heureux et Andronic II est très affecté du décès de son épouse, en 1281. Deux enfants naissent de cette union :  En 1284, Andronic II se remarie avec Yolande de Montferrat, fille de Guillaume VII de", "section_level": 1}, {"title": "Historiographie.", "content": "L'avis des historiens byzantins contemporains sur le règne d'Andronic II est assez fluctuant et dépend de leur proximité avec l'empereur. Ainsi, des hommes tels que Nicéphore Choumnos ou Théodore Métochitès, qui ont été premiers ministres de l'empereur, sont assez laudateurs envers l'empereur, vu comme le pourfendeur des Turcs par Théodore Métochitès. Toutefois, de nombreux auteurs postérieurs à son règne ont émis des avis négatifs sur Andronic II, jugé médiocre et faible. Son règne, qui voit l'Empire byzantin devenir un État soumis aux volontés de ses voisins, est perçu comme le début du déclin irrémédiable de l'Empire byzantin, dont Andronic II serait directement responsable. Dans son \"Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain\", Edward Gibbon est particulièrement sévère à son encontre et le décrit comme, plus effrayé par les flammes de l'enfer que par les périls directs qui menacent l'Empire. Paul Lemerle qualifie ainsi Andronic II de souverain. Selon Michel Kaplan, si le règne d'Andronic est parmi les plus longs de l'histoire byzantine, il n'est sans doute pas le plus glorieux mais précise que la situation dont il hérite est des plus précaires.  Aujourd'hui, l'avis qui prédomine est celui d'un dirigeant volontaire, désireux de s'attaquer aux maux de l'Empire mais dépassé par l'ampleur de la tâche. S'il est certain que sous son règne l'Empire cesse définitivement d'être une grande puissance et devient un État soumis aux influences de ses voisins, Andronic II n'en est pas l'unique responsable. Ainsi, pour Georg Ostrogorsky,. Selon lui, c'est avant tout l'ampleur des défis pesant sur l'Empire qui est la cause de son déclin, les vices internes de l'État byzantin étant incurables. Dans une optique similaire, Louis Bréhier critique avant tout les réformes de l'empereur, qui n'est pas inconscient des faiblesses de l'Empire mais ne réussit pas à les combattre efficacement.. À l'image d'Ostrogorsky, Louis Bréhier admet que les moyens dont disposent Andronic II sont insuffisants pour combattre la crise de l'Empire. Tout comme Donald MacGillivray Nicol, il met en avant le succès des réformes judiciaires d'Andronic II ainsi que son rôle primordial dans la renaissance culturelle de cette époque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andronic II Paléologue (grec : ), né le et mort au mont Athos le, est un empereur byzantin du au. Il est le fils de Michel VIII Paléologue et de Théodora Vatatzès.", "tgt_summary": null, "id": 1905318}
{"src_title": "Soldier of Fortune (jeu vidéo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Le joueur incarne un consultant, professionnel au long parcours militaire du nom de John Mullins travaillant pour une agence nommée \"Le Magasin\" (\"The Shop\") et dépendant des Nations unies. Ses aventures commencent à New York, lorsque le métro de la ville est pris d'assaut par un gang criminel ultra violent. Ce sera le point de départ d'une aventure effrénée qui l'amènera à affronter une redoutable organisation paramilitaire appelée \"L'Ordre\" qui est entrée en possession de quatre têtes nucléaires ex-soviétiques.  À travers différents points du globe (New York, Kosovo, Sibérie, Irak, Ouganda, Soudan, Japon et Allemagne), le joueur devra se débarrasser de la menace ennemie, retrouver l'armement de destruction massive volé et mettre un terme à l'existence de \"L'Ordre\".", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "\"Soldier of Fortune\" est un jeu de tir à la première personne.  Sa principale caractéristique était le système de localisation des dégâts extrêmement poussé, le GHOUL. Il permettait ainsi de simuler les effets réels des munitions sur les différentes parties du corps humains. Vingt-six étaient ainsi \"simulées\" et pouvaient être atteintes. Cela donnait des affrontements extrêmement sanglants et violents ou les bras et jambes pouvaient être arrachés, les têtes explosées... Les cris et hurlements des ennemis blessés étaient également très réalistes.  Une version édulcorée du jeu, appelée \"Soldier of Fortune : Tactical Low Violence Version,\" a également été mise sur le marché. Elle supprimait les effets sanglants et dérangeants de la version d'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Missions.", "content": "L'aventure de John Mullins commence dans le métro new-yorkais que le \"Ministère du Péché\", un gang ultra violent dirigé par le sanguinaire \"Sabre\", a pris d'assaut. Les hommes du gang lourdement armés parviennent à tenir la police en échec et se sont emparés de nombreux otages. John Mullins et Hawk sont envoyés pour débloquer la situation.  Quatre têtes nucléaires ont été dérobées en Russie et sont en train d'être acheminées par train vers une destination inconnue. John Mullins est héliporté sur le toit du train et a pour mission de détruire les têtes nucléaires avant qu'elles ne se retrouvent mises en vente sur le marché noir.  Malheureusement, lorsque Mullins est intervenu en Ouganda, trois des quatre armes nucléaires avaient déjà été vendues. L'une de celles-ci a été repérée au Kosovo où une faction serbe a repris le combat. Mullins et Hawk vont devoir retrouver cette arme et la neutraliser tout en éliminant les forces serbes qui s'opposeront à eux.  La troisième tête nucléaire serait en Sibérie, à Uedineniya, dans une base secrète appartenant à une organisation terroriste fabriquant également des armes chimiques. L'objectif est de retrouver cette arme, de la détruire et de rendre l'usine inutilisable.  La quatrième et dernière tête nucléaire a été localisée à Bagdad où elle serait entre les mains du général Ammu, un rival de Saddam Hussein. John Mullins est chargé de la neutraliser.  Le gang du \"Sabre\" a rendez-vous avec l'organisation de Serguei Dekker qui s'apprête à livrer une importante quantité d'armes à son gang. John Mullins est envoyé sur place pour éradiquer définitivement l'organisation du \"Sabre\" et le capturer afin d'obtenir d'important renseignements sur les projets de Serguei Dekker.  Serguei Dekker a été repéré au Soudan, dans une usine clandestine qui fabrique des missiles balistiques. John Mullins et Hawk sont envoyés sur place pour intercepter Dekker et détruire l'usine. John Mullins est de retour en Irak pour mettre la main sur le général Ammu. En effet, ce dernier semble être lié à Serguei Dekker et a peut-être des informations à fournir au \"Magasin\". Il est probable que Dekker cherche à se débarrasser du général, devenu un témoin gênant. L'autre objectif est de saboter le programme nucléaire irakien.  Serguei Dekker a enfin été localisé. Il occupe un château en Allemagne et se tient prêt à mettre son plan à exécution. Il est entouré de toute son armée et se battra jusqu'au bout. L'objectif est clair : éliminer Dekker.", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "\"Soldier of Fortune\" se distinguait par la mise à disposition du joueur d'un très vaste arsenal incluant tant des armes réelles (mais sous un nom fictif) que des armes fictives ou expérimentales. Le joueur peut ainsi choisir son équipement en début de mission, chaque arme étant présentée en détail avec ses caractéristiques techniques et une brève description.  L'arme de corps à corps par excellence. Il peut aussi être utilisé comme arme de jet à courte distance.  Visuellement très proche du Glock, le \"Black Panther\" est un semi-automatique chambré pour la cartouche de 9mm. Peu puissant, il dispose toutefois d'un très large chargeur.  Énorme semi-automatique tirant la.44 Magnum, le \"Griffe d'Argent\" dispose d'une puissance de feu dévastatrice. En revanche son chargeur ne peut contenir qu'un nombre limité de cartouches. Son apparence est inspirée du \"Desert Eagle\".  Arme à l'efficacité inégalée à courte distance, le \"Berserker\" permet également une cadence de tir considérable grâce à son mécanisme semi-automatique. Son apparence est calquée sur celle du SPAS-12.  Le fusil Œ\"il d'Aigle\" représente une sorte d'optimum du fusil de précision. Il dispose d'une lunette de visée électronique extrêmement sophistiquée et son canon est muni d'un silencieux rendant les tirs indétectables.  Arme automatique compacte et à grande cadence de tir, le \"Raptor \"est un pistolet mitrailleur utilisant des cartouches de calibre 5.56 lui offrant une puissance considérable. C'est une arme polyvalente et adaptée à toutes les situations.  Le \"Bulldog\" est une arme couplant un pistolet-mitrailleur compact à un silencieux. Disposant d'une très grande cadence de tir et d'une discrétion inégalée, il est toutefois peu précis. Le modèle du \"Bulldog\" est inspiré du \"MAC-10\".  Lourde mais disposant d'une puissance de feu dévastatrice, la \"Guardian\" est une arme particulièrement redoutable. Elle dispose également de la capacité de tirer des munitions au phosphore blanc qui brûlent toute matière organique.  Lourd et encombrant, le \"FLASH (FLame Assault SHoulder Weapon) \"est un lance-roquettes quadritube tirant des munitions au phosphore dévastatrices. Les roquettes peuvent soit être tirées une à une ou en une unique rafale.  Plus léger que ses prédécesseurs, le M343D sacre le retour du lance-flammes dans l'arsenal militaire moderne. Ses effets sont terrifiants lorsqu'il est utilisé à courte distance en espaces clos.  Le H-24 se présente sous la forme d'un énorme fusil d'assaut muni d'un barillet dont les munitions, en explosant sur leur cible, projettent des centaines de billes d'acier.  Sûrement l'une des armes les plus atypiques du jeu, le fusil à micro-ondes projette sur sa cible un rayonnement extrêmement puissant pouvant l'enflammer.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Ce réalisme très poussé pour l'époque ne fut pas du goût de tous, faisant encourir au logiciel une censure. Les développeurs, pour prévenir un retrait pur et simple des rayons, implémentèrent une option désactivant le mode « gore », qui active les blessures, le sang et la décapitation des ennemis.  Malgré cela, le jeu a été interdit aux moins de 18 ans dans de nombreux pays.  Le jeu est parrainé par le magazine militariste homonyme. Site du magazine  Il existe un vrai John Mullins, ancien béret vert et consultant militaire du jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "À la suite du succès du premier opus, Raven Software et Activision sortirent \"\" en 2002 en se basant cette fois sur le moteur de \"Quake III\". Cette suite bénéficia aussi d'un portage sur Xbox.  Le troisième opus, \"\", est sorti en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Soldier of Fortune (\"SoF\") est un jeu vidéo de tir à la première personne créé par Raven Software et édité par Activision sorti le pour Windows. Utilisant un moteur 3D dérivé de celui de \"Quake II\" c'est un des premiers jeux à utiliser une localisation des dégâts aussi poussée.", "tgt_summary": null, "id": 2157810}
{"src_title": "Peugeot 307", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Elle s'attaque au marché des véhicules de taille moyenne (), où elle entre en concurrence avec les Renault Mégane II, Volkswagen Golf V, Ford Focus, Opel Astra H ou encore sa cousine Citroën C4. À son lancement, elle se démarque de ses concurrentes par une hauteur supérieure, favorisant l'accès à bord et améliorant la visibilité avant grâce à un pare-brise de taille importante, se rapprochant de celui des monospaces. En, une version restylée (ou version II) est lancée pour relancer les ventes.  Sa version break, déclinée en deux versions, break classique et SW est lancée le et est la première Peugeot à arborer l'appellation \"SW\" (Station Wagon), elle est innovante par le fait qu'elle adopte un toit panoramique, désormais typique des breaks Peugeot, un intérieur modulable avec trois sièges indépendants et amovibles au deuxième rang, mais aussi deux sièges supplémentaires à l'arrière, se \"transformant\" ainsi en \"monospace\" à 7 places. À ses débuts, on disait qu'elle ferait de l'ombre au Xsara Picasso. Chaque version est spécifique, le break \"classique\" garde l'appellation 307 et a une classique banquette 2/3 1/3 à l'arrière, le SW, plus huppé, adopte le toit en verre et les 7 sièges indépendants.  La variante cabriolet, la 307 CC, a elle, été commercialisée à partir de l'été 2003 qui suivait le mouvement du coupé cabriolet relancé par Peugeot avec eux-mêmes avec la 206 CC en.  La Peugeot 307 fête, le, le trois millionième exemplaire produit. Élue Voiture européenne de l'année 2002, la 307 a inauguré au sein de la Marque la politique dite de la marguerite en donnant naissance à de multiples silhouettes à très forte personnalité (berlines 3, 4, 5 portes, break SW ou CC, sans oublier la 307 WRC, qui succéda à la 206 WRC dans le Championnat du monde des rallyes en 2004 et 2005 -alors qu'une version XSi puis GTi remportait déjà en 2002 et 2003 le Championnat danois des voitures de tourisme-).  Au-delà de la richesse de ses propositions en termes de silhouettes, le capital de séduction de la 307 repose sur une offre moteurs riche de 5 motorisations essence, développant entre 75 et 180 ch et de 4 motorisations diesel HDi, dont les puissances varient de 70 à 136 ch. Le mix énergie toutes destinations de la gamme 307 en 2006 fait apparaître un taux de diésélisation de 54 %, tandis qu’il est de 64 % en Europe et de 85 % pour la France.  Elle a été fabriquée au rythme de unités par jour sur quatre sites de production (Sochaux, Mulhouse, Buenos Aires en Argentine et Wuhan en Chine, où, en, était fêtée la 100000 307 Sedan produite sur ce site). Voiture de dimension internationale, la 307 a été exportée dans 138 pays. En 2008, la 308 est lancée mais seule la bicorps disparaît. Le break et le coupé cabriolet restent au catalogue. Avec la présentation de la 308 SW, la 307 SW disparaît, suivie peu après par la 307 CC. La 307 reste produite en Argentine et en Chine en versions 4 et 5 portes.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisations.", "content": "Ses motorisations essence s'étendent du de jusqu'au 16V de. La gamme diesel (HDi) comprend le en 90 et et le en 90, 110 et. En Europe, le HDi a remplacé en 2004 l'ancien HDi, décliné lui aussi en 90 et. Il existe également un 1.4 HDi de, destiné notamment à l'export et au marché belge. En France, les motorisations les plus vendues sont le diesel HDi (35 % des ventes) et le 1.6 16V essence (15 % des ventes).  En Argentine, les anciens 2.0 HDi DW10 DT et ATED), déclinés eux aussi en version 90 et, sont maintenus au catalogue jusqu'en 2010, car le 1.6 HDi n'a jamais été greffé sur les 307 qui sortent des chaînes de production d'El Palomar En revanche, les 307 SW HDI vendues en Argentine étaient importées de France et étaient équipées du 1.6 HDi.", "section_level": 1}, {"title": "Carrosseries.", "content": "La 307 est déclinée en différentes versions :  La 307 a été restylée en, en adaptant sa face avant au nouveau style Peugeot, avec un style qui rappelle celui de la Peugeot 407. En, Peugeot a remplacé la 307 par la 308. La version coupé-cabriolet a été arrêtée en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "307 Sedan.", "content": "Cette version de la 307 n'est pas disponible en France. Elle est produite en Argentine et en Chine pour leurs marchés locaux de juin 2004 à 2014. Elle ne bénéficie du restylage qu'en 2007. Les versions hautes ont été remplacées par la Peugeot 408 en 2010, les autres le sont par la 308 Sedan en 2012 (uniquement en Chine).  En Chine, elle reçoit les moteurs essence et boîtes de vitesses : pouvant fonctionner à l'éthanol.  Vitesse maximale de 179 à.", "section_level": 2}, {"title": "Version compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "307 WRC.", "content": "La Peugeot 307 WRC est une automobile conçue par le constructeur Peugeot pour participer aux compétitions automobiles, en particulier les rallyes. La 307 WRC remplace la Peugeot 206 WRC à partir de 2004. Pour réaliser cette dernière, les ingénieurs de Peugeot Sport ont pris comme base une Peugeot 307 CC, en prenant soin de condamner le toit escamotable (Peugeot Sport est la seule équipe à oser prendre comme base un coupé cabriolet). La 307 WRC développe 340ch avec sa bride de imposée par la FIA. Elle a remporté 3 rallyes pendant sa carrière officielle en Championnat du monde des rallyes de 2004 à 2005. Elle a été remplacée par la Peugeot 207 S2000.", "section_level": 2}, {"title": "Championnat de France des rallyes.", "content": "En championnat de France, il y avait plusieurs 307 WRC comme la 307 du team Combronde utilisé par David Salanon (toute la saison 2007 et au rallye Lyon-Charbonnières 2008) et ensuite par Alexandre Bengué au rallye du Limousin 2008.  Il y avait aussi la 307 du team Cuoq, piloté par Jean-Marie Cuoq (toute la saison 2007) et loué a Beaubelique pour le rallye du limousin 2008. Celle du team Bozian Racing était utilisé par Patrick Henry (toute la saison 2007 et pour le rallye Alsace-Vosges 2008) et Jérôme Grosset-Janin pour le rallye du Limousin 2008. Elle était également utilisés par Dany Snobeck en 2008.  En 2012, Stéphane Sarrazin remporta le Rallye du Limousin et le Rallye du Mont-Blanc en championnat de France avec la 307 WRC. Au Critérium des Cévennes, le belge Freddy Loix pilota la 307 de Stéphane Sarrazin. Il était et en lutte pour la victoire avant d'abandonner le dernier jour à cause d'un problème technique. Il abandonna encore au Rallye du Var mais remporta le Rallye van Staden à son volant.", "section_level": 3}, {"title": "Peugeot 307 Stock Car.", "content": "En 2007, Peugeot rejoint en tant que (les autres sont VW, GM et Mitsubishi) le championnat de stock cars V8 Brésilien. Pour concourir, Peugeot développe une voiture ayant pour base la 307 de Sedan. La voiture est équipé d'un moteur V8 16 soupapes de et qui développe une puissance de 450 chevaux.  Elle atteint un couple maximal de 690 Nm de couple à un régime de 4200 tr/min.  La voiture est équipée d'une boite 5 rapports et pèse.  En 2008 et 2009 Ricardo Mauricio et Caca Bueno du team WA Mattheis remportent respectivement le championnat au volant d'une 307 Stock Car.  À partir de la saison 2011, la 307 Stock Car sera remplacée par la 408 stock car.", "section_level": 2}, {"title": "Vice caché sur volant moteur.", "content": "À la suite de nombreuses plaintes de possesseurs de 307 2.0 HDi 110 ch et 2.0 HDi 136 ch, l'UFC-Que choisir a pu établir qu'un nombre important de véhicules de ce type, produits entre 2000 et la mi-2004 sur les phases 1 dite T5, souffrent d'un défaut de conception au niveau du volant moteur bi-masse qui aboutit à des pannes d'embrayage.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Peugeot 307 est une automobile du constructeur français Peugeot, lancée en Europe le, et dont plus de 3 millions et demi d'exemplaires ont été produits. Elle est élue voiture européenne de l'année 2002, quatorze ans après la Peugeot 405.", "tgt_summary": null, "id": 1852183}
{"src_title": "Supervolcan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du mot.", "content": "Le terme de supervolcan (\"\" en anglais) est un terme inventé en 2000 par les producteurs de la BBC responsables des programmes \"Horizon\" de vulgarisation scientifique. Ce n'est pas au départ un terme utilisé en volcanologie mais le documentaire de la BBC l'ayant mis en lumière et suscité l'intérêt du grand public, le phénomène et les risques des supervolcans, relativement peu étudiés, ni vulgarisés jusque-là, menèrent à d'autres articles ou reportages sur ce sujet reprenant le terme de supervolcan. Il n'existe pas de terme générique, ni de critère scientifique d'explosivité minimale pour qualifier un supervolcan mais on retient au moins deux types d'éruptions identifiés comme tels :", "section_level": 1}, {"title": "Éruptions.", "content": "Les conditions d'éruption d'un supervolcan recréées à l'European Synchrotron Radiation Facility en 2013 ont mis en évidence que ces éruptions peuvent se produire spontanément, par simple augmentation de la pression magmatique, sans besoin de cause externe comme la chute d'une météorite. L'échantillon synthétique reproduisant la composition des liquides magmatiques a été soumis à une pression de atmosphères et une température de °C. La chambre magmatique d'un supervolcan est en effet beaucoup plus grande et chaude qu'un volcan normal, ce qui fait fondre partiellement la roche environnante. La chambre est ainsi déformable et son magma liquide a une densité inférieure à la roche solide environnante, aussi la force de flottabilité est suffisante pour causer des fissures de la croûte terrestre et permettre au magma de remonter. Cette plasticité de la chambre explique aussi pourquoi les supervolcans n'explosent pas souvent. En 2015, le laboratoire ID 27 du synchrotron européen aidé d'une équipe de l'Université d'Amsterdam ont prouvé que le mécanisme à l'origine de superéruptions, comme celle du parc national de Yellowstone, pouvait se produire de manière spontanée sans chute de météorites. Une telle éruption abaisserait la température terrestre de 10 °C pendant dix ans.  Les super éruptions volcaniques sont beaucoup plus fréquentes que les chercheurs ne le pensaient. Les précédentes estimations de fréquence de ces cataclysmes réalisées en 2004, considéraient que ces éruptions se produisaient en moyenne tous les à. L'étude empirique de 2017 d'une équipe de l’université d’Oxford place cet intervalle entre et, la fréquence la plus probable étant de.  Les éruptions de niveau 8 sur l'Indice d'explosivité volcanique ou échelle VEI (\"\") sont qualifiées de mégacolossales ou apocalyptiques si elles ont permis l'expulsion d'au moins km de magma et de matière pyroclastique. De telles explosions ont détruit toute vie dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres et des régions de l'échelle d'un continent ont pu être brûlées sous des mètres de cendres. Ces éruptions de niveau 8 ne sont pas assez fortes pour former une montagne mais créent une caldeira circulaire, résultant de l'effondrement du sol sur l'emplacement de l'éruption pour remplir l'espace libéré de la chambre magmatique. La caldeira peut subsister des millions d'années après la disparition de toute activité volcanique.  Pour se situer sur l'échelle VEI, l'éruption du Mont Saint Helens (1980) aux États-Unis est de niveau 5 et la catastrophe de Santorin (1650) est de niveau 7.  Liste des événements volcaniques de niveau 8 depuis le début du quaternaire (-2,58 millions d'années), d'après la base de données VOGRIPA, par ordre chronologique (entre parenthèses, le volume de téphras éjectés) :  Éruptions plus anciennes ( > 2,6 millions d'années) :  Autres éruptions massives connues :", "section_level": 1}, {"title": "Grandes provinces ignées.", "content": "Les grandes provinces ignées sont les conséquences d'expulsions colossales de flots de basalte qui par d'énormes quantités de lave basaltique font recouvrir d'une couche épaisse et plane de très grands secteurs, jusqu'à des parties entières d'un continent. Bien que non explosifs, les gaz et la poussière libérés par une telle éruption ont un impact climatique équivalent aux éruptions de niveau 8, par conséquent aux supervolcans. Ces inondations basaltiques, assez importantes pour former ces vastes provinces ignées, ont été suspectées d'être la ou une des causes des extinctions de masse du passé, dont les extinctions ultra-massives (extinction permienne) qui ont tué la majorité des espèces vivantes de l'époque ainsi que la plus connue bien que plus petite, l'extinction du Crétacé qui a vu disparaitre la plupart des dinosaures. Les grandes régions ignées incluant des éruptions se trouvent aux endroits suivants :  Les deux plus grandes inondations basaltiques récentes ont été Eldgjá et Lakagígar, toutes deux en Islande. Elles ont profondément altéré le paysage environnant mais aucune n'a eu un impact suffisant pour être considérée comme un phénomène supervolcanique.  Selon ce reportage, l'éruption pourrait potentiellement recouvrir l'ensemble des États-Unis d'un centimètre de cendres volcaniques, causant des destructions massives à proximité et détruisant végétation et faune à travers le continent. Ce documentaire fut suivi quelques mois plus tard sur la seconde chaîne de la BBC et sur Discovery Channel d'un programme intitulé « \"Supervolcano : la vérité sur Yellowstone\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Un supervolcan est un volcan qui produit les éruptions les plus importantes et les plus volumineuses sur Terre. L'intensité de ces explosions varie mais est suffisante pour créer des dommages considérables à l'échelle d'un continent et même avoir des effets sévères voire cataclysmiques pour le climat et la vie sur Terre. La plus récente explosion répertoriée d'un supervolcan date d'environ ans, celle du lac Taupo en Nouvelle-Zélande.", "tgt_summary": null, "id": 684500}
{"src_title": "John William Waterhouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John William Waterhouse naît à Rome en 1849 et est baptisé le. Certains historiens de l'art pensent qu'il serait né entre le et le. Ses parents sont les peintres William et Isabela Waterhouse. John est âgé de cinq ans lorsque la famille déménage à Londres (\"South Kensington\"), à proximité du Victoria and Albert Museum. Son père lui enseigne la peinture jusqu'à ce qu'il soit admis à la Royal Academy en 1870. Ses premières œuvres sont de facture très classique, dans l'esprit d'Alma-Tadema et de Frederic Leighton.  En 1874, Waterhouse présente l'allégorie classique \"Sleep and His Half-Brother Death\" à l'exposition d'été de la Royal Academy. Le tableau est très bien reçu.  Presque tous les ans jusqu'à sa mort, Waterhouse présentera des tableaux à la Royal Academy. Il épouse la fille d'un professeur d'art, Esther Kenworthy, en 1883. Le couple n'aura pas d'enfant. En 1895, Waterhouse est élu comme membre de la Royal Academy of Arts. Atteint du cancer, il décède le. Sa tombe est visible au cimetière Kensal Green à Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Son tableau le plus célèbre est \"The Lady of Shalott\", inspiré d'un poème écrit par Lord Tennyson en 1832 et mettant en scène le personnage arthurien Élaine d'Astolat. Cette jeune fille meurt de chagrin parce que son amour n'est pas payé de retour par Lancelot. Cette œuvre est généralement exposée au musée Tate Britain. Waterhouse composera trois versions différentes sur ce thème, en 1888, 1896, et 1916. Un autre sujet favori de Waterhouse est Ophélie, personnage de la tragédie d’\"Hamlet\". L'un de ses tableaux les plus connus abordant ce sujet la représente juste avant sa mort, mettant des fleurs dans ses cheveux alors qu'elle est assise sur une branche d'arbre penchée sur un lac. Comme \"The Lady of Shalott\" et d'autres peintures de Waterhouse, il dévoile une femme mourante dans ou près de l'eau. Il pourrait aussi avoir été inspiré par les peintures d'Ophélie de Dante Gabriel Rossetti et John Everett Millais.", "section_level": 1}], "src_summary": "John William Waterhouse ( - ) est un peintre britannique. Proche du style et des sujets des préraphaélites, il est connu pour ses tableaux inspirés de la mythologie et de la littérature.", "tgt_summary": null, "id": 1132842}
{"src_title": "Place des Vosges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une place, conçue sur un plan presque carré, de de côté, bordée d'immeubles d'habitation de deux étages en briques rouges à chaînages de pierre calcaire blanche et toits d'ardoise bleue très pentus, aux fenêtres à petits carreaux, d'une grande unité de présentation. En effet, un édit royal, pris au, a imposé l'unité de la composition des bâtiments et la hauteur uniforme, à l'exception du pavillon du roi, au centre du côté sud (le plus élevé de tous) et du pavillon de la reine, qui lui fait face sur le côté nord, qui sont volontairement plus élevés. Les trente-six pavillons (correspondant aux trente-six hôtels particuliers de l'époque, structurés autour du pavillon du roi et de la reine, seuls pavillons qui subsistent aujourd'hui) actuels font quatre travées de largeur. Ils sont composés d'un rez-de-chaussée à arcades, de deux étages carrés et de deux étages de comble. Les plans de la place furent confiés par Henri IV aux architectes Jacques Androuet du Cerceau et Claude Chastillon. Démarrés en 1605, les travaux furent achevés en 1612, deux ans après le décès du bon roi Henri. La place fut alors inaugurée à l'occasion des fiançailles du roi Louis XIII et d'Anne d'Autriche. Ayant reçu du roi une parcelle sur la place, Claude Chastillon y fit construire son propre hôtel au.  Pour préserver cette unité, la place est protégée depuis les années 1960, par le plan de sauvegarde et de mise en valeur du Marais et aucune intervention, notamment sur les façades, ne peut se faire sans l'accord de l'architecte des Bâtiments de France.  L'hôpital Saint-Louis, construit vers la même époque dans ce qui était les faubourgs de Paris et qui est devenu le de Paris, offre de grandes similitudes architecturales avec la place des Vosges.  Le centre de la place des Vosges est occupé aujourd'hui par le square Louis-XIII, bordé de rangées d'arbres avec, au centre, quatre fontaines conçues par Jean-Pierre Cortot, alimentées par l'Ourcq. Le \"Monument à Louis XIII\", œuvre de Charles Dupaty terminée par Jean-Pierre Cortot, a été inauguré en 1825. La première statue équestre, datant de 1639, avait été détruite pendant la Révolution.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Elle porte ce nom en l'honneur du département des Vosges, le premier département à s'être acquitté de l'impôt sous la Révolution française et l'envoi des premiers volontaires nationaux, issus de l'arrondissement de Remiremont, pour défendre la patrie en danger.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le 20 juin 1559, près de l'actuelle Place des Vosges, célébrant le mariage de sa fille Élisabeth avec Philippe II d'Espagne, Henri II de France combat contre Gabriel de Montgomery, capitaine de sa garde écossaise, qui le blesse d'un coup de lance dans l'œil. Malgré les soins des médecins et chirurgiens royaux dont Ambroise Paré et de Vésale, envoyé de Bruxelles, il meurt dans d'atroces souffrances le 10 juillet 1559.  La « place Royale », dont la construction débute en 1605 sous le règne d'Henri IV sur l'emplacement de l'hôtel des Tournelles de triste mémoire, est inaugurée en 1612, à l'occasion des fiançailles de Louis XIII et d'Anne d'Autriche par un grand carrousel dirigé par Antoine de Pluvinel.  Le centre de la place, plat, sablé, dégagé, sert de terrain aux cavalcades, aux tournois, aux jeux de bagues et parfois aussi à des duels dont certains sont restés célèbres, tel celui qui coûte la vie à François de Montmorency-Bouteville en 1627.  Elle est citée sous le nom de « place Royalle » et « place Roialle » dans un manuscrit de 1636.  En 1670, la place publique devient un jardin clos. Une pelouse est plantée, découpée par des allées ensablées suivant les médianes et les diagonales du carré. Il est interdit de piétiner les pelouses ainsi que de jouer au volant, à la paume, aux quilles et aux boules dans les allées. Une grille de fer forgée, ouverte de quatre accès, est posée en 1687. L'accès aux jardins est interdit aux gens mal vêtus, toutefois, sur la place Royale, ils sont admis un jour par an, le 25 août, fête de Saint-Louis. En 1738 est créé le premier emploi de gardien de square par le Bureau de la Ville pour faire respecter le règlement. À la demande des riverains, des arbres furent plantés à la fin du.  Lors de la Révolution française, elle est successivement rebaptisée « place des Fédérés », « place du Parc-d'Artillerie », « place de la Fabrication-des-Armes » et « place de l'Indivisibilité ». En 1800, elle est renommée « place des Vosges » en l'honneur du département des Vosges, le premier à s'être acquitté de l'impôt sous la Révolution française et, accessoirement, l'envoi des premiers volontaires, issus de l'arrondissement de Remiremont, pour défendre la patrie en danger. Le retour de la monarchie lui rend son nom initial de « place Royale » de 1814 à 1830 et de 1852 à 1870. Elle porte aussi brièvement, en 1830, le nom de « place de la République ».  Dans les années 1830, Charles Sellier, chef de la société chorale des Céciliens, a l'idée de rassembler l'ensemble des sociétés chorales parisiennes afin de donner à la Ville de Paris une aubade formidable. Cinq cents chanteurs répondent à son appel et se réunissent place Royale. Le gigantesque concert obtient un succès prodigieux et c'est au milieu des applaudissements et des vivats que les orphéonistes prennent congé de leurs auditeurs émerveillés.  Les grilles du jardin sont remplacées en 1840.  L'écrivain antisémite Édouard Drumont affirme dans \"La France juive\" (1886) que les juifs sont installés dans plusieurs endroits de Paris, dont la place Royale :", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments remarquables et lieux de mémoire.", "content": "La place des Vosges est réputée pour être ou avoir été le lieu de résidence de plusieurs personnalités (artistes, politiques, médiatiques...).  À proximité :  La numérotation de la place débute à partir de la rue de Birague : numéros pairs croissants pour les immeubles situés à droite, et impair croissants pour les immeubles situés à gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Côté impair.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Numéro 1.", "content": "Construit aux frais de la couronne et achevé en 1608, le pavillon du roi fut l'un des premiers achevés, mais n'a jamais été habité par le roi Henri IV, à qui il était dédié, mais par son concierge. On trouve par contre une belle sculpture de Henri IV en bas-relief sur sa façade, visible depuis le square Louis-XIII.  Il a été mis en location à partir de 1666, et a été vendu comme bien national en 1799. Ce pavillon est traversé au rez-de-chaussée par la rue de Birague. Le poète Juste Olivier a habité ce pavillon de 1850 à 1870.  Le pavillon du roi fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 1 bis.", "content": "Hôtel bâti en 1606 pour Philippe de Coulanges et pour sa femme Marie de Bèze. Leur petite-fille, Marie de Rabutin-Chantal, future marquise de Sévigné y est née le 5 février 1626. Elle y a écrit une partie de ses lettres et a d'ailleurs une rue à son nom, à moins de, près de la Poste de la rue des Francs-Bourgeois.  Le peintre postimpressionniste Georges Dufrénoy (1870-1943) y vécut de 1871 à 1914, date de son déménagement pour le 23 de la même place. Inhabité depuis 1965, ce bâtiment a été l'objet d'une réquisition citoyenne par le collectif Jeudi noir entre le 27 octobre 2009 et le 23 octobre 2010. Depuis le 30 mai 2016, l'hôtel Coulanges appartient à Xavier Niel par le biais d'une société civile immobilière dont il détient 99 parts, la centième revenant à Delphine Arnault, directrice générale adjointe de Louis Vuitton.  L'ancien hôtel Coulanges, sis 1 \"bis\", place des Vosges et 11 \"bis\", rue de Birague, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 3.", "content": "Hôtel de Simon le Gras de Vaubercey, secrétaire des commandements d'Anne d'Autriche. La bibliothèque de l’Union centrale des arts décoratifs y était installée avant 1904. L'acteur Jean-Claude Brialy y a vécu jusqu'en 1984.  L'ancien hôtel de Montmorin fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 5.", "content": "Hôtel Caillebot de La Salle. Deux précieuses de l'entourage de Marie de Médicis y ont logé en 1631 : Anne Donie (« Madonte ») et Madeleine de Souvré (« Stéphanie »). Jules Cousin, à qui l'on doit le musée Carnavalet et la bibliothèque historique de la ville de Paris y est mort en 1899.  L'ancien hôtel de la Salle (ou hôtel Castelnau ou hôtel de Rotrou) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 7.", "content": "Hôtel construit par la veuve du maître des requêtes Huaut de Montmagny en 1611, il est connu sous le nom d'hôtel de Sully. Il communiquait avec le grand hôtel du 62, rue Saint-Antoine. Cet hôtel devint la propriété de Sully en 1634, qui lui donna son nom.  L'hôtel du Petit-Sully fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 9.", "content": "Hôtel du conseiller du roi Pierre Fougeu-Descures où logea Louis XIII pendant les fêtes de l'inauguration de la place Royale. Il a appartenu au Duc de Chaulnes (1676-1744). La tragédienne Rachel habita au premier étage de l'immeuble. La façade sur la place, la galerie, la toiture, la décoration d'un grand salon, les dessus de porte et une cheminée sont classés monument historique. Le est actuellement le siège de l'Académie d'architecture.  L'ancien hôtel de Chaulnes (hôtel Descures ou Nicolay-Goussainville) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.  Le 9, place des Vosges accueille depuis 1986 le restaurant \"L'Ambroisie\", trois étoiles au Guide Michelin, l'une des meilleures tables de France, tenu par Mathieu et Bernard Pacau, et dont l'une des spécialités est le carré d'agneau de Lozère en croûte de poivre, pomme fondante boulangère.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 11.", "content": "Hôtel ayant également appartenu à Pierre Fougeu-Descures, qui y eut pour locataire Marion Delorme entre 1639 à 1648. L'hôtel a appartenu à Jean-Baptiste Colbert de Saint-Pouange, puis à son neveu Pierre Colbert de Villarcef, et ensuite à Gilbert Colbert, marquis de Chabannais.  L'ancien hôtel Pierrard, dit aussi hôtel Colbert-de-Villacerf ou de Creil ou Voisenon, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.  Sur un des piliers de pierre de la galerie subsiste un graffiti « 1764-NICOLAS », attribué à Restif de La Bretonne.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 13.", "content": "Hôtel d'Antoine de Rochebaron (1601-1669) construit vers 1630. Il appartint au duc Louis de Rohan-Chabot à partir de 1680 et resta dans sa famille jusqu'à sa vente en 1764 à François Prévost.  L'ancien hôtel Dyel des Hameaux, sis 13, place des Vosges et 14, rue de Turenne, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.  Du 15 septembre 1870 au 15 mars 1871, durant le siège de Paris de 1870-1871, emplacement de l'ambulance du 13, place des Vosges qui renfermait 15 lits et reçut 45 blessés ou malades.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 15.", "content": "Cet hôtel fut acheté en 1701 par le duc Louis de Rohan-Chabot. L'Union centrale des Beaux-Arts appliqués, fondée en 1864, y eut son siège, un musée, une bibliothèque et une salle de conférences.  L'ancien hôtel Marchand, sis 15, place des Vosges et 16, rue de Turenne, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 17.", "content": "Hôtel du lieutenant civil et président aux enquêtes Nicolas le Jay. Bossuet y fut locataire de 1678 à 1682.  L'ancien hôtel de Chabannes (ou de Flers) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 19.", "content": "Cet hôtel a été légué en 1852 à l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris.  La façade sur la place a été refaite en 1921.  L'ancien hôtel Marchand (ou hôtel de Montbrun), sis 19, place des Vosges et 1, rue des Francs-Bourgeois, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques le. Depuis octobre 2019, il abrite un hôtel.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 21.", "content": "Hôtel où le cardinal de Richelieu semble ne pas avoir habité. L'hôtel a cependant été acheté par Robert Aubry en 1610 qui y logea le maréchal de Brézé, beau-frère du cardinal. Le maréchal-duc de Richelieu, arrière-petit-neveu du cardinal, le racheta en 1659 pour livres. Il l'agrandit en achetant l'hôtel voisin au prince de Guise, dont il épousa la fille en 1734. La grande-duchesse de Toscane y mourut en 1721. Alphonse Daudet aurait habité dans la cour en 1877.  L'ancien hôtel du cardinal de Richelieu fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 23.", "content": "Cet hôtel fut habité par Marie Touchet de 1614 jusqu'à sa mort en 1638. Sa fille cadette, Marie-Charlotte de Balzac d’Entragues (sœur de Catherine Henriette de Balzac d'Entragues) l'acheta en 1624. Son fils, Louis II de Bassompierre, évêque de Saintes, le vendit en 1665 à l'Hôtel-Dieu, qui le mit en location. L'hôtel fut rattaché à l'hôtel Richelieu (21, place des Vosges) en 1734.  L'ancien hôtel du cardinal de Richelieu (ou hôtel de Bassompierre) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 25.", "content": "Hôtel du conseiller d'État Pierre Gobelin du Quesnoy. Il tenta d'incendier son pavillon par dépit amoureux pour mademoiselle de Tonnay-Charente, la future madame de Montespan. Il le loua ensuite aux Maillé-Brézé et le vendit en 1694 au conseiller au parlement Gaspard de l'Escalopier.  L'ancien hôtel de l'Escalopier fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Côté pair.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Numéro 2.", "content": "L'ancien hôtel Genou de Guiberville fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 4.", "content": "Hôtel Regnouart.  Le 4, place des Vosges fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 6.", "content": "Hôtel de Rohan-Guémené, au deuxième étage duquel se trouve l'appartement de que Victor Hugo occupa de 1832 à 1848. Le bâtiment a été transformé en 1902 en musée qui accueille en moyenne visiteurs par an. L'entrée dans les collections permanentes est gratuite depuis.  L'ancien hôtel Arnaud ou de Rohan-Guéménée fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 8.", "content": "L'ancien hôtel de Fourcy fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 10.", "content": "L'ancien hôtel de Châtillon (ou hôtel de Marie de Lyonne ou de Gagny ou Chatainville) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 12.", "content": "L'ancien hôtel Lafont ou de Breteuil (ou hôtel Dangeau ou de Missan ou de Sainson) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 14.", "content": "L'hôtel de Ribault, ou anciennement de Langres, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.  Le rabbin David Feuerwerker, son épouse Antoinette Feuerwerker, et leur famille (dont Atara Marmor, Natania Étienne, Elie, Hillel, Emmanuel, Benjamine Sherman, Paul et Helene Gluck) y habitent de 1948 à 1966.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 16.", "content": "L'ancien hôtel d'Asfeldt fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 18.", "content": "L'ancien hôtel de Clermont-Tonnerre fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 20.", "content": "L'ancien hôtel d'Angennes de Rambouillet fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 22.", "content": "L'ancien hôtel de Laffemas fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 24.", "content": "L'ancien hôtel de Vitry (dit aussi hôtel de Guiche, de Boufflers, de Duras ou Lefebvre-d'Ormesson) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 26.", "content": "L'ancien hôtel de Tresmes (dit aussi hôtel de Gourgues) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 3}, {"title": "Numéro 28.", "content": "L'ancien hôtel d'Espinoy (et le pavillon de la reine) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le. Rémy Duval (1907-1984), photographe et artiste peintre, y vécut.", "section_level": 3}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Le clip de la chanson \"Je saurai être ton amie\" (1976) de France Gall y est tourné.", "section_level": 2}], "src_summary": "La place des Vosges, place Royale jusqu'en 1800, est une place du Marais, faisant partie des 3 et 4 arrondissements parisiens. Conçue par Louis Métezeau, elle est la « sœur » de la place Ducale de Charleville-Mézières. C'est la place la plus ancienne de Paris, juste avant la place Dauphine. Il s'agit d'une place fermée, accessible par une rue principale sur un des quatre côtés et deux rues passant sous des pavillons.", "tgt_summary": null, "id": 578131}
{"src_title": "Michael Thonet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michael Thonet crée en 1819 une petite entreprise de meubles. En parallèle, il expérimente des assemblages et des manières de courber le bois.  Il est repéré par le prince Clemens Metternich, chancelier d’Autriche, qui devient son admirateur et protecteur. Grâce à lui, il se rend en 1842 à Vienne, où il présente ses réalisations à l'empereur.  Il commence alors à travailler pour un fabricant de meubles à bon marché, dont il retiendra les méthodes de production à bas coût.  Employé par Clemens List, le principal ébéniste viennois (100 ouvriers), celui-ci le recommande à l'architecte anglais du prince de Liechtenstein, et il se voit confier la réalisation du mobilier - chaises dites \" volantes\" et du parquet du palais Liechtenstein.  En 1851 il décide de créer une nouvelle entreprise, et y développe la \"chaise n° 14\" qu'il créé pour répondre à la commande d'Anna Daum, directrice du café Daum, qui rêve de \"chaises pratiques, élégantes et peu encombrantes\". Les commandes s’enchaînent très vite, et Thonet décide de produire la \"n°14\" en série ; elle deviendra son premier modèle industriel et fera son succès, portant même son nom. En, Thonet présente une série de ses derniers meubles à l’exposition universelle de Londres, et il reçoit la médaille de Bronze, ce qui contribue à sa notoriété internationale. Devant l’affluence des commandes, il développe ses installations et achète sa première machine à vapeur. Une quarantaine d'employés travaillent dans l’entreprise quand il la transmet à ses cinq fils, dont un chimiste ; il continuera en réalité à la diriger jusqu’à sa mort.  Les expositions internationales développent encore les marchés, et Thonet augmente la production. Pour cela, il déplace en l’usine à Koryčany, en Moravie, région très riche en forêts de hêtres de la Forêt Noire et lui permet d'employer une main-d’œuvre moins chère. L’usine emploie 300 ouvriers et produit 200 meubles par jour. La création de la chaise \"n° 14\" accroît encore la demande : il ouvre un deuxième site à Bystřice pod Hostýnem où il la fabrique en véritable série, conservant la qualité mais réduisant les coûts. La production se fait selon les principes de planification et rationalisation, et une forme de sous-traitance est même mise en place avec les paysans de la région.  L’augmentation de la production nécessite toujours plus de matières premières, et Thonet achète alors tout un domaine forestier à Nagy Ugrocz, en Hongrie, à proximité duquel il fait construire une troisième usine spécialisée dans la coupe et le cintrage du bois.  À sa mort en 1871, son entreprise compte six usines en Europe, qui alimentent un réseau commercial de 14 magasins de vente dans le monde, dont le 15, boulevard Poissonnière à Paris, qui deviendra le siège de Thonet Frères France. D'autres point de ventes se trouvent dès cette époque à Chicago et à New York.  Durant les années 1920, sous l'impulsion de l'homme d'affaires Leopold Pilzer, Thonet fusionne avec Kuhn-Mundus, mais ce \"Konzern\" disparaît en 1937 du fait du nazisme et de l'exil de Pilzer. Après 1945, le siège de Gebrüder Thonet se trouve à Frankenberg en Allemagne. En 1976, la branche autrichienne devient indépendante sous le nom de Thonet Wien. En 2006, la société allemande devient Thonet Gmbh, comprenant près de 200 employés.", "section_level": 1}, {"title": "Chaise \"n°14\".", "content": "La chaise n° 14 est un véritable best-seller et une « icône » du design mobilier industriel, avec des lignes simples et élégantes, qui aurait été vendue à plus de 50 millions d’exemplaires dans le monde de 1859 à 1910. Elle continue de s’imposer aujourd’hui comme la chaise bistrot de référence, qui se monte, se démonte, se transporte facilement, avec un prix très abordable – elle coûtait paraît-il au moins cher qu'une bouteille de vin – mais coûte en 2011 environ 525 € pour une chaise neuve... On a fêté ses 150 ans en 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Thonet est un ébéniste et industriel allemand-autrichien né le à Boppard en électorat de Trèves, et mort le à Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 536738}
{"src_title": "Hyperréalisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1973 le marchand d'art belge Isy Brachot a inventé le mot français « Hyperréalisme » comme titre d'une exposition et d'un catalogue majeurs dans sa galerie de Bruxelles.  L'exposition était dominée par des photoréalistes américains tels que Ralph Goings, Chuck Close, Don Eddy, Robert Bechtle et Richard McLean; mais il comprenait des artistes européens influents tels que Domenico Gnoli, Gerhard Richter, Konrad Klapheck et Roland Delcol.  Depuis lors, les artistes et les marchands européens utilisent Hyperréalisme pour s'adresser à des peintres influencés par les photoréalistes.  À la suite de l'expressionnisme abstrait, qui voulait arriver à une expression de l'artiste grâce à la peinture gestuelle () et en s'appuyant sur le hasard, et qui donnait des peintures abstraites aux consommations gigantesques, et à celle du Pop Art, qui récupérait les images de la publicité et de la société de consommation, l'hyperréalisme suivit la voie de ce dernier et s'opposa parfois au premier. L'influence de la photographie dans le mouvement hyperréaliste est également majeure. Les peintures hyperréalistes montrent des scènes de la vie courante, des portraits... Mais, il y a plusieurs hypothèses : l'une qui considère que l'hyperréalisme n'est qu'une suite du Pop Art, parce qu'il utilise comme lui des symboles populaires, l'autre qui voit dans l'hyperréalisme une rupture d'avec l'abstraction, en faisant ressurgir la figuration.  Les artistes utilisaient des sources diverses telles que des photos de magazines ou des photographies personnelles comme modèle de leur peinture. Pour la reproduire les peintres soit projetaient à l'aide d'un rétroprojecteur l'image sur leur toile et ensuite peignaient en fonction de ce qu'ils voyaient, soit imprimaient sur grand format une photo et peignaient directement sur la photo, soit utilisaient la technique de « mise au carreau ».  La photographie ne devait pas être source d'émotion. Les peintres hyperréalistes recherchent la neutralité, ils n'ont pas pour but de dénoncer quoi que ce soit, ils montrent le monde de manière objective, en font le simple objet.  Pour un maximum de réalisme, ces sculptures sont parfois directement moulées sur des modèles vivants.  \"Supermarket Lady\", de Duane Hanson, est une sculpture hyperréaliste.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural du dernier quart du consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie.", "tgt_summary": null, "id": 15669}
{"src_title": "Pierre II de Courtenay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il succède à son père dans la seigneurie de Courtenay et son cousin le roi Philippe II Auguste, qui l'apprécie ainsi que sa fidélité, lui fait épouser en 1184 Agnès, héritière des comtés de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre. L'année suivante, il en devient le comte, à la mort de son beau-frère Guillaume V de Nevers.  Il s'engage dans la troisième croisade aux côtés du roi Philippe Auguste et du roi d'Angleterre Richard Cœur de Lion, et revient en France au cours de l'année 1193. Bien que sa première épouse, Agnès I de Nevers, soit décédée en 1192 ou au début du mois de laissant une fille, Mathilde, Pierre conserve le comté de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre. Il se remarie en 1193 avec Yolande de Hainaut, fille de Baudouin VIII, comte de Flandre et de Hainaut, et de Marguerite I de Flandre, tandis qu'il fiance sa fille Mathilde avec son beau-frère Philippe de Hainaut, comte de Namur.  En 1196, il doit faire face à la rébellion de son beau-frère Guillaume de Brienne qui, à la tête d'une armée champenoise, ravage ses terres de l'Auxerrois et assiège Vézelay (Pierre a fait fortifier Auxerre d'une deuxième enceinte en 1193).  En 1199, une guerre l'oppose à l'un de ses vassaux, Hervé IV de Donzy. Battu à Cosne-sur-Loire, Pierre est fait prisonnier et n'est libéré qu'en échange du mariage d'Hervé avec Mathilde de Courtenay et de la cession du comté de Nevers. À titre viager, Pierre garde les comtés d'Auxerre et de Tonnerre.  Le, son beau-frère Philippe de Hainaut, marquis de Namur, meurt en désignant sa sœur Yolande, femme de Pierre, pour lui succéder. Ces derniers désignent rapidement leur fils aîné Philippe, pour assurer la régence du marquisat.  Le c'est un autre beau-frère, Henri de Hainaut, second empereur latin de Constantinople, qui meurt. Les barons de l'empire proposent alors le trône au roi André II de Hongrie, neveu du défunt, qui le refuse, puis à Pierre de Courtenay, qui l'accepte. En effet, il ne peut espérer à la cour de France qu'un rôle de second plan en raison de son rang et de ses possessions, et cette élection lui offre une chance de s'élever. Il reçoit les ambassadeurs à Courson-les-Carrières et vend ou engage une partie de ses domaines pour financer son expédition. Il se rend à Rome où il souhaite se faire couronner par le pape Honorius III, mais ce dernier est réticent, car il ne veut pas empiéter sur les droits du patriarche de Constantinople et craint que les empereurs suivants profitent de ce précédent pour émettre des prétentions sur Rome et l'empire d'Occident. Aussi Pierre et Yolande ne sont pas sacrés dans la basilique Saint-Pierre, mais dans celle de Saint-Laurent qui se trouve hors des murs de Rome.  Pour défendre son empire, il ne réussit à réunir que cinq mille hommes. Pour les convoyer, il s'adresse aux Vénitiens qui lui demandent de s'emparer de Durazzo, occupée par Théodore Ange Comnène Doukas, despote d'Épire. Pendant que son épouse Yolande se rend directement à Constantinople, Pierre et les Vénitiens assiègent Durazzo, mais la ville, très bien défendue et suffisamment ravitaillée, résiste. Comme le siège de la ville est un échec, les Vénitiens refusent de transporter son armée à Constantinople et Pierre décide de rejoindre Salonique par la voie terrestre. Il négocie le libre passage avec Théodore Ange, mais ce dernier l'attaque, détruit une partie de son armée et le capture. Il resta emprisonné pendant deux ans jusqu'à sa mort, annoncée en 1219.  Qualifié par les chroniqueurs d\"'emporté, chaud et violent et qui ne pouvait s'empêcher de se conduire avec impétuosité allant jusqu'à des extrémités fâcheuses envers les évêques et les églises\", il a régulièrement été excommunié.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "De sa première épouse Agnès, comtesse de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre, il a eu :  De sa seconde épouse Yolande de Hainaut, impératrice de Constantinople, il a eu :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre II de Courtenay (vers 1165 – 1219) est un seigneur de Courtenay (1183 – 1219), comte de Nevers (1185 – 1199), d'Auxerre et de Tonnerre (1185 – 1219) et empereur latin de Constantinople (1216 – 1219). Il est fils de Pierre de France, seigneur de Courtenay, et d'Élisabeth de Courtenay.", "tgt_summary": null, "id": 840673}
{"src_title": "Baudouin II de Courtenay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bien que couronné empereur latin à Rome, son père n'est jamais venu à Constantinople, car il est capturé par Théodore Ange Comnène Doukas, despote d'Épire, en 1217 et meurt emprisonné en 1219. Baudouin est né à Constantinople à la fin de l'année 1217 ou au début de l'année 1218. À l'annonce de la mort de Pierre II, le trône impérial est proposé à son fils aîné Philippe II, marquis de Namur, mais celui-ci la refuse et le second fils, Robert, monte sur le trône. Après un règne catastrophique où il perd la plus grande partie du territoire de l'Empire latin, il meurt en janvier 1228. Le troisième fils de Pierre II, Henri II, qui avait succédé à son frère aîné à Namur en 1226, refuse à son tour la couronne impériale, et le trône échoit au dernier fils, Baudouin II, qui n'a que onze ans.  Dans un premier temps, la régence est proposée à Narjot de Toucy, mais les régents cherchent un homme expérimenté qui puisse être protecteur de l'empire. Leur choix se porte en 1229 sur Jean de Brienne, ancien roi de Jérusalem évincé par Frédéric II de Hohenstaufen. Afin que la mésaventure qui lui était arrivé avec Frédéric II ne se reproduise pas, il exige d'être associé au trône indépendamment de sa position de régent et fiance sa fille Marie à Baudouin II, le. Satisfait, il se rend à Constantinople où il est couronné empereur en 1231.  Mais ce choix de Jean de Brienne comme empereur irrite Ivan Asen II, tzar des Bulgares, qui passe à l'offensive et assiège Constantinople en 1235 et en 1236. Pendant que Jean de Brienne assure la défense de la ville, Baudouin se rend en Europe, et réclame ses possessions patrimoniales, dont Courtenay, qu'il vend afin de financer la défense de l'empire, et le comté de Namur. À la nouvelle de la mort de Jean de Brienne, le, il envoie à Constantinople Jean de Béthune, des troupes et de l'argent, dont la plus grande partie se perd en route. Il se rend lui-même à la tête d'une troupe à la fin de l'année 1239 après avoir engagé le comté de Namur.  Allié aux Coumans du khan Jonas, il combat ensuite Jean III Doukas Vatatzès, empereur grec de Nicée. Baudouin a le dessus puis signe une trêve de deux ans. L'alliance entre l'empereur germanique Frédéric II et Jean III Doukas Vatatzès le met en difficulté, et Baudouin se rend en Italie à la fin de l'année 1243 pour réconcilier le pape Innocent IV avec Frédéric II et rompre l'alliance entre les deux empereurs. Le pape l'accompagne en 1246 dans le royaume de France pour appuyer sa demande de renforts, mais il n'obtient que la restitution du comté de Namur. Jean III Doukas Vatatzès profite de son absence pour occuper Salonique, la Thrace et la Macédoine en 1247. Fort heureusement, Vatatzès meurt en 1254, et son successeur Théodore II Lascaris est incapable d'organiser de nouvelles offensives et fournit quelques répits à l'empire latin. Théodore II meurt en 1258 et son fils Jean IV Lascaris, âgé de huit ans, lui succède, sous la régence de Michel Paléologue. Ce dernier se débarrasse du jeune empereur et est couronné lui-même empereur, et reprend Constantinople le, mettant fin à l'Empire latin.  Baudouin se réfugie à Nègrepont, puis à la cour de Sicile. Le comté de Namur avait été conquis en 1256 par le comte Henri V de Luxembourg, et il vend en 1263 ses droits sur le comté à Gui de Dampierre. Il tente d'organiser une nouvelle expédition, en attribuant une partie de l'empire à ceux qui lui promettent de participer : le royaume de Thessalonique au duc Hugues IV de Bourgogne, la suzeraineté de la principauté d'Achaïe au roi Charles de Sicile, par le traité de Viterbe (1267) qui consacre également les fiançailles de son fils avec une fille de Charles de Sicile, mais les promesses ne sont pas suivies d'effet. Le seul roi vraiment intéressé est Charles de Sicile, mais, chassé de Sicile après les Vêpres siciliennes, il se désintéresse des affaires byzantines, ayant d'autres préoccupations que la restauration de l'empire latin. Baudouin II meurt de chagrin en 1273, âgé de 56 ans. C'est ce prince qui vendit à Saint Louis en, pour la somme considérable de 135 000 livres tournois, la Couronne d'épine, pour laquelle fut construite la Sainte-Chapelle.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Il épouse en 1234 Marie de Brienne, morte vers 1280 et inhumée à l'abbaye de Maubuisson, fille de Jean de Brienne, roi de Jérusalem et empereur latin de Constantinople, et de Bérengère de Castille, avec laquelle il a eu un fils :", "section_level": 1}], "src_summary": "Baudouin II de Courtenay (1217-1273) est le dernier empereur latin de Constantinople de 1228 à 1261 et marquis de Namur de 1237 à 1256. C’est aussi le seul des empereurs latins d’Orient à être \"Porphyrogénète\", c'est-à-dire né de parents empereurs. Il est issu de la maison capétienne de Courtenay et est fils de Pierre II de Courtenay, comte de Nevers, d’Auxerre et de Tonnerre et empereur latin de Constantinople et de Yolande de Hainaut.", "tgt_summary": null, "id": 961834}
{"src_title": "Perruche à collier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La Perruche à collier mesure de 40 à de longueur pour une envergure de 47 cm et une masse de 117 g. C'est une perruche très répandue dans le monde. Elle possède un plumage à prédominance verte et un cri distinctif ; on dit qu'elle siffle ou jacasse. La queue est longue et présente des nuances bleu azur. Le ventre et le dessous des ailes sont jaunâtres. Une ligne noire relie la cire (base du bec) aux yeux. La mandibule supérieure du bec est rouge, alors que l'inférieure est noire.  Il existe un dimorphisme sexuel :", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le vol est rapide et direct, associé avec des cris lors des vols en groupe.  Les perruches à collier sont grégaires lors de leurs périodes d'alimentation et de reproduction. Elles se rassemblent à la tombée du jour sur un arbre dortoir pour y passer la nuit. Au petit matin elles s'envolent pour se nourrir. Lors de la période de reproduction (mars-avril), le dortoir est en général abandonné au profit des sites de reproduction jusqu'à l'automne.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La nidification est dite cavernicole, ce qui signifie que les pontes se font dans des anfractuosités, souvent dans des arbres creux. Les vieux platanes sont souvent utilisés. Les couvées sont de 2 à 6 œufs qui sont incubés 21 jours. Les jeunes, en général 2 à 3, sont nourris au nid pendant environ quarante jours.", "section_level": 2}, {"title": "Longévité.", "content": "L'espérance de vie est de trente ans environ en captivité.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "La perruche à collier se nourrit essentiellement de fruits et de graines. Elle est opportuniste. En Afrique, son alimentation est basée sur les fruits (comme ceux des \"Ficus\" et des baobabs, les figues, les mangues et les goyaves) et les graines.  En Europe, l'espèce préfère les milieux urbains où la température est plus élevée et où elle peut trouver sa pitance (fruits, graines, pousses) en particulier dans les mangeoires à oiseaux. On ne lui impute donc pas pour l'instant de préjudices important aux récoltes en Europe. Elle est par contre considérée comme un fléau pour les récoltes de céréales et de fruits en Asie.  En captivité, la nourriture préférée de cet oiseau est constituée par des végétaux variés (amandes, arachides, baies, céréales, fleurs comestibles, fruits, germes de graines et/ou de légumineuses, légumes, légumineuses très cuites, noix, pâtes alimentaires al dente, quinoa, riz, verdure...).", "section_level": 2}, {"title": "Répartition naturelle et sous-espèces.", "content": "La perruche à collier habite naturellement les savanes arborées et les zones cultivées tropicales d'Afrique et d'Asie. Elle est sédentaire. L'espèce \"Psittacula krameri\" est subdivisée en quatre sous-espèces très proches morphologiquement mais ayant des aires de répartition différentes :  En Afrique  En Asie  Les différences morphologiques entre sous-espèces sont mineures et concernent la taille de l'oiseau, celle de son bec et la couleur de ce dernier.  Le genre \"Psittacula\" comprend 15 espèces de perruches dont la très rare perruche de Maurice (\"Psittacula echo\"), strictement localisée sur l'Île Maurice, et la grande perruche Alexandre (\"Psittacula eupatria\").", "section_level": 1}, {"title": "Aviculture.", "content": "Les perruches à collier sont très appréciées des éleveurs. Elles sont robustes et faciles à élever. Ces perruches sont essentiellement de la sous-espèce \"P. k. manillensis\", plus rarement \"P.k. borealis\" et \"P. k. krameri\". Les perruches à collier implantées en Europe sont très probablement des perruches d'élevage libérées ou échappées. De nombreuses mutations de la couleur du plumage ont été sélectionnées: lutino, bleu, bleu turquoise, albinos, crème-ino, cinnamon, lacewing, buttercup...", "section_level": 1}, {"title": "Expansion.", "content": "La perruche à collier a été introduite en Europe et en Amérique à partir de son aire de répartition naturelle. Des populations férales existent en Angleterre ( individus environ à Londres), en Espagne (notamment en Andalousie et en Catalogne), en Italie (Gênes, Milan, Rome, Florence, Syracuse,Bolzano/Bolzen, etc.), en Allemagne (Cologne, Bonn), aux Pays-Bas (Amsterdam, Utrecht, Leyde) et dans certaines villes d'Europe. Cette perruche est considérée comme une espèce invasive.  À Bruxelles, à titre d'exemple, la population des perruches à collier est évaluée à plusieurs milliers d'individus et est en pleine expansion. Les spécialistes s'inquiètent de la concurrence avec les espèces aviaires locales telles que le moineau domestique, la sittelle torchepot et l'étourneau sansonnet dont les habitudes de nidification sont similaires, ou avec des espèces de chauve-souris telle la grande noctule. L'origine de la population bruxelloise remonte à 1973-1974. Une quarantaine de perruches à collier s’envole du zoo de Meli Park Heysel. Quarante ans plus tard, elles se sont reproduites et leur nombre est évalué à plus de.  Elle est également présente en Île-de-France depuis plusieurs années, passant de individus en 2008 à plus de en 2016, notamment dans les parcs et jardins ; elles ont d'abord été signalées près des aéroports d'Orly et Charles-de-Gaulle, par lesquels elles sont probablement arrivées. On les trouve aussi dans le midi de la France ainsi que dans d'autres villes françaises comme dans la banlieue de Lille ou à Nancy.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Perruche à collier (\"Psittacula krameri\") est une espèce de grande perruche d'origine afro-asiatique aujourd'hui acclimatée à l'Europe de l'Ouest. L'espèce porte le nom du naturaliste autrichien Wilhelm Heinrich Kramer.", "tgt_summary": null, "id": 1815608}
{"src_title": "Solvay (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'histoire du groupe Solvay commence en 1861 quand Ernest Solvay a découvert comment produire industriellement le carbonate de sodium.  En 1863, il dépose un brevet pour le révolutionnaire Procédé Solvay et crée la première usine près de Charleroi, à Couillet, avec son frère Alfred Solvay.  À partir de 1870, Solvay a commencé son expansion à l'international en construisant des usines en Angleterre, en Allemagne, en Russie et aux États-Unis. En 1900 elle produit 95 % de la production mondiale de soude.  Le groupe se fait aussi connaître des physiciens et chimistes par les \"« conseils Solvay »\" réunis chaque année par Ernest Solvay. Il peut ainsi se tenir au courant des dernières avancées scientifiques et faire se rencontrer les plus grands des jeunes chercheurs de son temps, dont Albert Einstein, Niels Bohr, Lise Meitner, Werner Heisenberg ou encore Frédéric et Marie Curie (Marie Curie qui a assidument assisté à ces \"conseils\" ou \"congrès\" (C'est par exemple après l'un de ces conseils, qu'en 1933 les Joliot-Curie ont décidé d'utiliser des sources alpha radioactives de polonium particulièrement intenses à partir du « radium D » accumulé par Marie Curie). (Cf. The Solvay Science Project (exposition et base de données).  En un siècle, et jusqu'en 2009, Solvay est devenu l'un des grands acteurs industriels du monde, actif dans des activités chimiques, plastiques et pharmaceutiques et souhaitant investir dans la Chimie verte. Solvay figurait en 2008 parmi les entreprises les plus admirées dans le monde, selon une enquête publiée par le magazine Fortune.  En, Solvay vend sa branche pharmaceutique à l'américain Abbott pour d'euros (dont d'euros en numéraire) et a finalisé l'opération en.  En, Solvay a lancé une OPA amicale sur le chimiste français Rhodia pour d'euros (avec reprise de dettes et pensions, valorisant Rhodia à d'euros) et l'a achevée en avec un franc succès. Ces deux opérations ont permis à Solvay de recentrer ses activités dans les deux domaines : chimique et plastique. Avec l'acquisition de Rhodia, Solvay devient le plus grand chimiste de France et y emploie plus de. Seul ou en partenariat, Solvay y exploite une vingtaine d'établissements et de sites de production, dont Tavaux (Jura) le plus gros site chimique Solvay au monde ; c'est la plus grande plate-forme chimique de France avec, de routes et de voies ferrées.  En, le nouveau Solvay est coté à la bourse de Paris, en plus de Bruxelles (où il fait partie de l'), et en, il est entré dans l'indice parisien CAC 40 à la place de PSA Peugeot Citroën.  Depuis 2012, le nouveau CEO Jean-Pierre Clamadieu a mené le groupe à réaliser une réorganisation profonde de la structure (en même temps que son intégration réussie) et une transformation importante du portefeuille, en un temps très court :  En, Ineos annonce une coentreprise, Inovyn, avec Solvay sur le PVC et la filière chloro-vinyle. Solvay souhaite se désengager de cette coentreprise dans les trois ans suivant sa création.  En, Solvay acquiert pour 5,5 milliards de dollars l'entreprise américaine Cytec, employant et spécialisée dans les matériaux composites, notamment les composants thermoplastiques innovants.  En, Solvay vend sa filiale Acetow, spécialisée dans les filtres à cigarette, au fonds d'investissement Blackstone pour un milliard d'euros, dettes comprises. Le même mois, Asahi Glass annonce l'acquisition d'une participation de 59 % dans Vinythai, une entreprise thaïlandaise spécialisée dans les matériaux de constructions et dans l'enduction, à Solvay pour de dollars. Toujours en, Solvay vend sa filiale Solvay Indupa à Unipar pour environ de dollars.  Au cours de l'année 2016, Solvay sort de la coentreprise Inovyn créée en 2014, mettant par la même occasion fin à la quasi-totalité de ses activités PVC. Solvay choisit ainsi de se focaliser sur les matériaux composites, qui intéressent des secteurs tels que l'aéronautique, l'automobile et la santé.  En, BASF annonce l'acquisition des activités nylon, regroupant 2 400 employés, de Solvay pour d'euros.  En, Solvay quitte le CAC 40, remplacé par Dassault Systèmes.  Il est annoncé en que la dirigeante franco-marocaine Ilham Kadri va prendre la tête, en, du groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux actionnaires.", "content": "Au :", "section_level": 1}, {"title": "Produits et marchés.", "content": "L'entreprise fabrique actuellement des produits chimiques et plastiques :", "section_level": 1}, {"title": "Activité de lobbying.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Auprès de l'Assemblée nationale.", "content": "Solvay France est inscrit comme représentant d'intérêts auprès de l'Assemblée nationale. L'entreprise déclare à ce titre, sans mentionner la période de l'exercice, que les coûts annuels liés aux activités directes de représentation d'intérêts auprès du Parlement sont compris entre.", "section_level": 2}, {"title": "Auprès des institutions de l'Union européenne.", "content": "Solvay SA est inscrit depuis 2009 au registre de transparence des représentants d'intérêts auprès de la Commission européenne. Il déclare en 2015 pour cette activité deux salariés à temps plein et des dépenses d'un montant compris entre. Le groupe indique avoir perçu, sur le même exercice, de subventions des institutions de l'Union européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Non-respect des normes européennes.", "content": "Le, la fédération allemande pour l'environnement et la protection de la nature (Bund) révèle en utilisant les données fournies par l'agence fédérale de l'environnement allemande comme par l'Agence européenne des produits chimiques que 654 entreprises opérant en Europe ne respectent pas, entre 2014 et 2019, le protocole européen d'enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques, censé protéger la santé et l'environnement des Européens. Ces entreprises, dont Solvay, emploient massivement des substances de synthèse interdites et potentiellement dangereuses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Solvay est un groupe belge de chimie fondé en 1863. Le groupe a son siège à Bruxelles et emploie environ dans 62 pays.", "tgt_summary": null, "id": 1863620}
{"src_title": "Giacomo Attendolo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Giacomo était le fils de et d'Elisa Petraccini (parfois orthographié \"Petrascini\"). La famille du père, Giovanni, était très riche et appartenait à la branche cadette d'une famille de petite noblesse, se consacrant aux activités rurales et au métier des armes. La mère, Élisa, est décrite comme une femme d'un caractère âpre. Le couple eut 21 enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Le pari.", "content": "Le jeune Muzio (diminutif de Giacomuzzo), âgé de 13 années seulement, s’adonnait à piocher le champ familial quand, son attention fut attirée par la sonnerie des fifres et tambourins d’une compagnie de soldats, commandée par Boldrino da Panicale, condottiere du pape, qui battait la campagne pour enrôler les jeunes volontaires.  Sollicité par les jeunes hommes, déjà enrôlés, à venir les rejoindre, Muzio, qui rêvait d’être cavalier, se fit le pari de lancer sa pioche dans un arbre et que si celle-ci y restait accrochée, il partirait avec eux. Pari tenu et pari fait ; la pioche resta prise dans une branche et Muzio rejoignit les rangs des nouveaux engagés, accompagné de ses frères Bartolo, Bosio, Francesco et de ses cousins Lorenzo et Micheletto.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts.", "content": "Muzio se mit au service de la compagnie San Giorgio d'Alberico da Barbiano, où il apprit l’usage des armes et la technique militaire. Son courage, sa force exceptionnelle pour son âge et son caractère le fit remarquer de son maître d’arme : un soir, après une bataille, alors qu’il conteste énergiquement la façon de partager le butin, son capitaine lui donna le surnom de Sforza (force), surnom qui lui resta et qui devint le nom de sa lignée.", "section_level": 2}, {"title": "Sa carrière.", "content": "Pensant en avoir appris suffisamment, il quitte la compagnie avec ses frères et cousins, pour rejoindre Francisco de Borja y Aragón, qui l’ayant remarqué, lui affecte le commandement de deux cents cavaliers.  En 1398, il montre son habilité au combat en défendant les gens de Pérouse menacés par les armées de Jean Galéas Visconti. Ce dernier, impressionnée par son courage, l’engage contre une double solde. Mais les fréquentes intrigues et jalousies, qui sont le quotidien de la cour des Visconti, lui font préférer la compagnie des Florentins, eux-mêmes en guerre contre les Visconti.  En 1402, à la bataille de Casalecchio, Sforza se retrouve face à Alberico da Barbiano, son premier maître, auquel il échappe non sans peine, après avoir tenté, de nuit, une attaque surprise du camp ennemi. La retraite de sa troupe est contrariée par ceux qu'inquiète la présence de ces mercenaires impitoyables; les embuscades tendues pour récupérer le butin sont nombreuses, la majeure partie de sa \"condotta\" est anéantie.  En 1404, il vainc et s’empare de Castiglione della Pescaia, puis de Pise en 1406. Nicolas III d'Este (Niccolò III d'Este) l’engage contre Ottobuono Terzi qui s’était rendu maître de la ville de Parme et où il s’adonnait à de grandes atrocités. Muzio Sforza, par sa tactique militaire et ses ruses, le bat à Modène et le pourchasse jusqu’à Reggio. En reconnaissance, Nicolas d’Este lui concède les terres de Montecchio.  En 1409, sa renommée parvient à Ladislas de Naples, en guerre contre le pontificat de Florence qui le fait venir à Naples et le nomme grand connétable du royaume pour combattre efficacement les troupes pontificales et florentines. Il reprend des territores perdus à des ennemis dépourvus de véritable stratégie et vite débordés par l'usage de la cavalerie légère.. En 1414, à la mort du souverain (), il reste au service de son héritière Jeanne II de Naples. Pandolfo Alopo (dit Pandolfello), favori de la reine, par jalousie arrête et emprisonne Muzio, mais menacé par les troupes de ce dernier, Alopo le libère et lui donne sa sœur Catherine en épouse, ainsi que les seigneuries de Benevento et Manfredonia.  En 1417, le pape demande aide à Jeanne II pour résister à Braccio da Montone, le chef des armées aragonaises. Muzio Attendolo s’y rend accompagné de son fils François Sforza. Il retourne ensuite à Naples, auprès de Giovanni Caracciolo, nouveau favori de la reine. En 1418 il est nommé gonfalonier de l’église et commandant des troupes pontificales.  Le pape Martin V presse Jeanne II pour qu’elle adopte comme prince héréditaire, son candidat Louis III d'Anjou, et pour soutenir ce prétendant angevin, envoie Muzio Attendolo à Pérouse pour vaincre Braccio da Montone. Jeanne II nomme cependant son successeur le souverain d’Aragon, Alphonse V d'Aragon. Suite à l’hostilité de la part de Caracciolo, la reine rompt l'accord avec Alphonse V qui avait tenté de l’emprisonner. Attendolo la conduit en sûreté au château de Acerra et Alphonse repart en Espagne laissant à Braccio da Montone la charge de défendre sa cause.  En 1423, la cité de L'Aquila se rebelle, Jeanne charge Muzio de la reconquérir. Voulant regarder les eaux du fleuve Pescara, son page risque de se noyer et Muzio, dans la tentative pour le sauver, tombe à l’eau et est emporté avec lui par les flots. après la mort de leur chef, les capitaines des contingents de la \"condotta\" acceptent un repli en bon ordre, disposés à se réconcilier momentanément avec l'adversaire.  On disait de lui i\"n gemino certamine,\" au combat il en vaut deux.", "section_level": 2}, {"title": "Succession.", "content": "Giacomo Attendolo s'est marié trois fois : Certaines sources citent une fille, Giovanna (Jeanne), née avant Leonardo. Giovanna n’est pourtant pas citée sur son arbre généalogique. Il eut d’autres fils naturels et légitimes avec Tamira di Cagli", "section_level": 1}], "src_summary": "Giacomo Attendolo ou Muzio Attendolo \"ou\" Mazio Sforza, de son vrai nom Giacomuzzo Attendolo (né le à Cotignola, dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, Italie - mort le à Pescara, dans les Abruzzes) était un militaire italien du, \"capitano di ventura\", c'est-à-dire capitaine d'une compagnie de mercenaires.", "tgt_summary": null, "id": 93377}
{"src_title": "Fritz ter Meer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils d'Edmund ter Meer, fondateur de. Il sera aussi le beau-père de Walther Leisler Kiep et le grand-oncle de.  Entre 1903 et 1908, il étudie entre l'Allemagne et la France la chimie et brièvement la jurisprudence. Il obtient en 1909 un doctorat à Berlin. Il poursuit des recherches approfondies sur les teintures chimiques à Krefeld, en France et en Angleterre. Par la suite, il occupe des postes de direction dans l'entreprise familiale et entre en 1919 au conseil d'administration. De 1925 à 1945, il est aussi membre du conseil d'IG Farben. En 1932, il devient membre du comité de travail et du comité technique de ce qui deviendra ministère de l'économie de guerre, ainsi que du Wehrwirtschaftsführer. Durant son ouverture en 1937, il s'inscrit au NSDAP au mois de mai.  Le, ter Meer et Heinrich Hörlein conviennent avec le Heereswaffenamt de la fabrication du tabun, un gaz neurotoxique. Pour la construction de l'usine à Brzeg Dolny, cent prisonniers de guerre sont employés. En, il est envoyé en Italie par le ministère du Reich pour l'armement et de la production de guerre.  Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est responsable de la construction de l'usine d'IG Farben à Oświęcim, où se feront des expériences horribles sur des travailleurs forcés, faisant morts.  Après son arrestation en, il comparait au procès IG Farben et est condamné le à sept ans de prison pour crimes de guerre, reconnu coupable de pillage et d'esclavage au sous-camp de Monowitz-Buna. Lorsqu'on l'interroge durant ce procès sur les expériences sur les hommes à Auschwitz, il répond que c'était insignifiant : \"\"Les prisonniers n'ont pas reçu de douleur, sinon ils auraient été tués.\"\".  Il est libéré au cours de l'été 1950 de la prison de Landsberg pour \"bonne conduite\" et après la levée de clauses restrictives aux condamnés pour crimes de guerre en 1956, devient président du conseil de surveillance de Bayer. Les années suivantes, il entre dans l'administration d'autres entreprises comme AG, Duewag,... Il fonde des œuvres sociales à partir de fonds privés, comme la fondation Bayer qui délivre des bourses à des étudiants en chimie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich (Fritz) Hermann ter Meer (né le à, mort le à Leverkusen) est un criminel de guerre nazi, chimiste et entrepreneur allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2023127}
{"src_title": "Guy Laliberté", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guy Laliberté quitte la maison à l'âge de 14 ans et parcourt les rues du Québec et de l'Europe, faisant étalage de ses talents d'accordéoniste et de cracheur de feu.  Il est candidat aux élections fédérales canadiennes de 1980 dans la circonscription de Charlevoix en vue d'entrer à la Chambre des communes sous la bannière du Parti Rhinocéros. Il se présente alors sous le nom de Guy Pantouffe Laliberté et arrive en position avec 945 voix.  Laliberté crée le Cirque du Soleil en 1984 et il est depuis ce moment le guide de l'équipe de conception pour la création de tous les spectacles. En 1997, Guy Laliberté reçoit l'Ordre national du Québec, la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec.  De plus, en 2001, il est nommé \"Grand Montréalais\" par l'académie du même nom.  En 2005, Guy Laliberté et le Cirque du Soleil sont cités dans le livre à succès en matière de stratégie business \"Blue Ocean Strategy\" écrit par les professeurs de l'INSEAD W. Chan Kim et Renée Mauborgne. Ainsi, Laliberté est donné en exemple pour sa stratégie originale consistant à créer un nouvel espace de marché inconnu jusqu'alors. Le, il lance sa fondation \"One Drop\" qui vise à assurer un meilleur accès à l'eau potable aux populations plus pauvres du monde en la dotant personnellement de 100 millions de dollars canadiens.  En août 2008, il cède 20 % des parts du Cirque du Soleil aux firmes Nakheel et Istithmar World Capital de Dubaï, ce qui lui laisse 80 % des parts selon \"La Presse canadienne\". La transaction est évaluée à 600 millions de dollars américains par le magazine \"Forbes\".  En 2009, la sortie d'une biographie non autorisée fait réagir Guy Laliberté qui demande qu'elle soit retirée.  En 2015, le Cirque du Soleil est vendu à un groupe américain privé et une firme chinoise.", "section_level": 1}, {"title": "Touriste spatial.", "content": "Le, NASA Watch rapporte que Guy Laliberté sera le prochain touriste spatial : il rejoint la Station spatiale internationale (ISS) pour 12 jours le à bord de la capsule spatial Soyouz, devenant ainsi le troisième québécois à aller dans l'espace après Marc Garneau et Julie Payette et le premier touriste de l'espace canadien. Il est également le neuvième canadien à être allé dans l'espace.  Il décolle le du cosmodrome de Baïkonour à bord d'un vaisseau Soyouz, en compagnie du cosmonaute russe Maxime Souraïev et de l'astronaute américain Jeffrey Williams. Son vaisseau s'arrime à la station spatiale SSI le vendredi.  La capsule Soyouz transportant le milliardaire canadien, le cosmonaute russe Guennadi Padalka et l'astronaute américain Michael Barratt atterrit au Kazakhstan à 08 h 31 heure de Moscou (04 h 31 TU). Le coût de son voyage s'élève à 35 millions de dollars américains.", "section_level": 1}, {"title": "Mission sociale et poétique.", "content": "Le, la Société Radio-Canada, via sa chaîne télévisuelle RDI, cède les ondes à Guy Laliberté de 20 h à 22 h heure locale afin que ce dernier présente une œuvre qualifiée, par la Société, de planétaire. \"Le Devoir\" qualifie le spectacle de. Le journaliste Marc Cassivi du journal \"La Presse\" affirme que le spectacle n'est pas à la hauteur du voyage spatial de Laliberté et des capacités du Cirque du Soleil. Le coût du spectacle est estimé entre 8 et 10 millions de dollars.", "section_level": 2}, {"title": "Poker.", "content": "En, Guy Laliberté termine en quatrième place de la édition du championnat World Poker Tour, gagnant alors. Cet événement s'est tenu dans un casino hébergeant un des spectacles du Cirque du Soleil. Il participe également à la quatrième saison de l'émission \"High Stakes Poker\". Il est surtout connu dans le monde du poker pour être l'un des plus gros perdants avec un déficit de 25 millions de dollars sur le jeu en ligne.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Guy Laliberté est père de cinq enfants, les trois premiers avec Rizia Moreira, et deux derniers avec Claudia Barila. Kami Moreira-Laliberté, fils de Guy et Rizia Moreira, est un jeune pilote automobile canadien. Il commence sa carrière automobile en France, au sein du relevé Championnat de France de Formule 4 en 2015.  Il est par ailleurs propriétaire depuis 2007 de l'atoll de Nukutepipi en Polynésie française. En, Guy Laliberté confie au \"Journal de Montréal\" qu'il veut faire de cet endroit un abri où il peut accueillir famille et amis en cas de catastrophe :  Le, Guy Laliberté est placé en garde à vue par la gendarmerie de Papeete à Tahiti pour culture illégale de cannabis sur son atoll privé en Polynésie française.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guy Laliberté, né le à Québec, au Canada, est un homme d'affaires québécois. Il est l'un des co-fondateurs et était le chef de la direction du Cirque du Soleil, dont il a détenu jusqu'à 80 % des actions avant de les vendre à des intérêts américains et chinois.", "tgt_summary": null, "id": 493640}
{"src_title": "Blanche-Marie Sforza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Promesses de mariage non tenues.", "content": "Elle fut fiancée à divers princes pour des motifs politiques : peu après sa naissance, à Philibert de Savoie, qui mourut à dix-sept ans en 1482, avant que le mariage n'ait été célébré, et ensuite à Jean, fils naturel de Mathias Corvin et prétendant à la couronne de Hongrie ; mais c'est Vladislas de Bohême qui monta sur le trône magyar, et cette deuxième promesse de mariage ne fut pas tenue non plus.  En 1494, à vingt-deux ans, elle fut finalement donnée en mariage par son oncle Ludovic le More à l'empereur Maximilien, lequel était veuf et de plusieurs années son aîné. La dot était de trois cent mille ducats, et cent mille de plus en guise de taxe d'investiture. Le More avait en effet l'ambition de se faire nommer duc de Milan par Maximilien ; ce dernier cherchait, par cette alliance matrimoniale, à s'assurer l'hégémonie sur l'Italie du Nord et des finances pour ses expéditions militaires.  Après des noces mémorables, le mariage étant célébré par procuration, la mariée partit pour le Tyrol avec une cour de dames et de gentilshommes parmi lesquels, entre autres, Léonard de Vinci, qui nous en a laissé ses impressions sur la Valteline : l'escorte fit halte à Côme, Bellagio, Gravedona, Morbegno, Sondrio et Bormio, et passa le col du Stelvio.", "section_level": 1}, {"title": "Un mariage prestigieux et peu joyeux.", "content": "Maximilien, qui fut empereur de 1508 à 1519, avait, en 1477 épousé en premières noces Marie de Bourgogne, princesse héritière de Bourgogne et des Pays-Bas bourguignons, fille unique de Charles le Téméraire. De ce mariage, très heureux, naquirent deux enfants, Philippe et Marguerite. Cette union fut pourtant de courte durée, car Marie mourut en 1482 à la suite d'une chute de cheval. L'Empereur ne fut jamais amoureux de Blanche-Marie, il la négligea et elle ne lui donna pas d'enfants. On disait que « la Sforza », quoique aussi belle que la première (et aimée) épouse de Maximilien, n'était pas aussi « sage ».  À l'occasion de ce mariage, Maximilien fit décorer la \"Neuer Hof\" d'Innsbruck d'un « dais d'or », c'est-à-dire d'une loge dont le toit était fait de petites tuiles de cuivre doré. Il est remarquable que l'Empereur voulut se faire représenter en portrait avec ses deux femmes, Blanche-Marie Sforza (laquelle, à la vérité, n'était pas particulièrement jolie) et la précédente, la très aimée et jamais désavouée Marie de Bourgogne.  La jeune impératrice ne participa jamais à la vie politique et préféra vivre dans divers châteaux impériaux, surtout au Tyrol, entourée d'une petite cour de nobles milanais fidèles, et « protégée » (ou, plutôt, surveillée) par les émissaires de Ludovic le More, envers lesquels elle fit preuve avec le temps d'une impatience croissante. Son rôle n'acquit un certain relief que dans le cadre de l'alliance de son mari avec son oncle Ludovic, dont elle accueillit et hébergea les fils, après que, vaincu et chassé de Milan, il fut emmené en captivité en France.  À la fin de sa vie, Blanche-Marie fut victime d'une maladie débilitante, où certains historiens croient voir les symptômes de l'anorexie nerveuse. Elle mourut le et fut ensevelie dans l'abbaye cistercienne de Stams, au Tyrol, dans la haute vallée de l'Inn.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blanche-Marie Sforza (en italien \"Bianca Maria Sforza\") (Pavie, - Innsbruck, ), fut impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec Maximilien du Saint-Empire. Elle est la fille du duc de Milan Galéas Marie Sforza et de Bonne de Savoie.", "tgt_summary": null, "id": 1793803}
{"src_title": "Furfural", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le furfural a été pour la première fois isolé en 1832 par le chimiste allemand Johann Wolfgang Döbereiner, qui en obtient une très petite quantité comme produit secondaire de la synthèse de l'acide formique.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le furfural est produit industriellement à partir de sous-produits de l'agriculture tels que les restes de la production de maïs, le son de blé ou d'avoine, ou encore la sciure de bois. Ces sous-produits végétaux contiennent des hémicelluloses particulièrement riches en xylanes qui sont hydrolysés en xyloses par catalyse acide dans un réacteur sous pression. Les xyloses ainsi obtenus sont déshydratés pour former le furfural. Un rendement jusque 10% par rapport à la masse originale de matière végétale peut être atteint pour la production de furfural.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés physico-chimiques.", "content": "Le furfural, fraichement distillé, est aux conditions normales de pression et de température un liquide incolore avec une odeur pénétrante d'amande, qui devient plus sombre après exposition à l'air ou après une longue durée de stockage. Le furfural est miscible avec la plupart des solvants organiques mais seulement en très faible quantité avec les hydrocarbures saturés aliphatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le furfural est utilisé comme solvant en raffinage pétrochimique pour séparer les diènes (qui sont utilisés pour fabriquer le caoutchouc synthétique) des autres hydrocarbures.  Le furfural, avec son odeur épicée et amandée, est utilisé dans la fabrication d'arômes chocolat, caramel, beurre, noix cannelle, café, pain ou bien de liqueur. Son numéro fema/GRAS est le 2489.  Le furfural, ainsi que son dérivé l’alcool furfurylique, peut être utilisé seul ou en association avec le phénol, l’acétone, ou l’urée pour fabriquer des résines résistantes. Ces résines sont utilisées dans la fabrication des fibres de verre, de certains pièces d’avions, et de freins dans l’industrie automobile.  Le furfural est également utilisé comme intermédiaire de synthèse pour la production de solvants comme les furanes et le tétrahydrofurane. L’hydroxyméthylfurfural a été identifié dans une grande variété d'aliments transformés par la chaleur.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effets aigus.", "content": "Lorsqu'il est ingéré ou inhalé, le furfural peut provoquer des symptômes similaires à ceux rencontrés dans l’intoxication par différents solvants, notamment une certaine euphorie, des maux de tête, des étourdissements, des nausées et, dans les cas extrêmes, la perte de conscience et la mort par insuffisance respiratoire. Le contact avec le furfural irrite la peau et les voies respiratoires et peut provoquer un œdème pulmonaire.", "section_level": 2}, {"title": "Effets chroniques.", "content": "L'exposition cutanée chronique peut entraîner une allergie cutanée à la substance, ainsi qu’une photosensibilisation. Dans les études de toxicité expérimentale, le furfural s’est révélé mutagène et a provoqué des tumeurs ainsi que des lésions du foie et des reins chez l’animal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le furfural est un composé chimique industriel qui est le dérivé de divers produits secondaires agricoles comme le maïs, le son d'avoine et de blé, et la sciure. Le nom \"furfural\" vient du mot latin \"furfur\", qui signifie son, par référence à la source la plus courante.", "tgt_summary": null, "id": 2382140}
{"src_title": "Corde à sauter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Compétition.", "content": "Beaucoup de gens considèrent le saut à la corde comme une activité simple et amusante réservée aux enfants. Pourtant, c'est un sport pour lequel des athlètes sérieux s'entrainent toute l'année. Sauter à la corde demande de la force, de l'endurance, de la concentration et de la patience.  Ainsi la corde à sauter est pratiquée en compétition individuelle ou par équipe dans plusieurs pays comme la Chine, les États-Unis, le Canada, l'Australie et peu en Angleterre mais aussi en France. Une compétition typique consiste en une ou plusieurs épreuves libres (\"freestyle\") et de rapidité. En épreuve libre, le sauteur doit effectuer une combinaison de figures en un temps donné, accompagné par de la musique. En épreuve de rapidité, le but est d'effectuer le maximum de sauts en un temps fixé. Le record du monde est de. Il existe une compétition mondiale qui se tient tous les deux ans en juillet. En juillet 2004 elle s'est déroulée en Australie et en 2006 elle eut lieu au Canada. Le Suisse Michel Giroud (ancien boxeur champion d'Europe) détient deux records du monde de corde à sauter, en endurance (11 heures et 2 minutes) et de vitesse sur 1 heure avec 4 tours par seconde! Les Français ont eux aussi leur lots de victoire avec notamment l'équipe Ebene double dutch champion du monde en épreuve libre en 2006, 2010 et 2011 mais aussi l'équipe Koezion Jump champion du monde 2013 et vice champion du monde 2014 à Orlando aux États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "La corde à sauter,, sert au jeu de saut à la corde, généralement pratiqué par un ou plusieurs enfants dans les cours de récréation sautant au-dessus d'une corde en rotation, de manière que la corde passe sous leurs pieds et au-dessus de leur tête. Ce jeu peut se jouer seul ou à plusieurs, auquel cas deux enfants font tourner la corde pendant qu'un troisième saute. Il existe aussi une variante plus difficile pratiquée avec deux cordes, Double Dutch, qui est un sport à part entière aujourd'hui en France avec la FFDD (Fédération Française de Double Dutch). Souvent, les enfants chantent en rythme avec les sauts.", "tgt_summary": null, "id": 543733}
{"src_title": "Paul Blobel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Combattant pendant la Première Guerre mondiale il est décoré de la Croix de fer. Il fait des études d'architecture et devient architecte à partir de 1924. Il adhère au parti nazi en décembre 1931 puis il rejoint la SS. En 1933, il entre dans la police de Düsseldorf. En, il est recruté dans le SD. En, avec le grade de SS-Standartenführer (colonel), il reçoit le commandement du Sonderkommando 4a.  En, Blobel décide de créer un ghetto à Jytomyr pour y enfermer qui seront exécutés un mois plus tard. Le 10 ou, il reçoit de Friedrich Jeckeln l'ordre au nom d'Adolf Hitler de tuer toute la population juive. Le, son Sonderkommando à Bila Tserkva assassine femmes et enfants juifs avec l'assentiment du maréchal Walter von Reichenau commandant de la. L'Obersturmführer-SS August Häfner témoigne : Blobel conjointement avec Von Reichenau et les unités de Friedrich Jeckeln organise le massacre de Babi Yar fin à Kiev. Près de civils, en majorité des Juifs, sont assassinés. En, Blobel reçoit et met en action les premiers camions à gaz à Poltava  Il est démis de son commandement le, officiellement pour raison de santé, mais surtout à cause de son alcoolisme.  De juillet 1942 à 1944, il participe à l'Aktion 1005, qui a pour but d'éliminer toutes traces des massacres de masse perpétrés par les Allemands en Union soviétique, en exhumant les corps et en les brûlant, notamment à Babi Yar. En, à la tête d'un groupe d'intervention, il combat les partisans en Yougoslavie.  Il est arrêté par les Alliés, jugé et condamné à mort lors du procès des Einsatzgruppen en 1948. Il est exécuté par pendaison en même temps que trois autres condamnés le à la prison de Landsberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Blobel, né le à Potsdam et mort le à Landsberg am Lech, est un officier supérieur de la SS, chef pendant la Seconde Guerre mondiale du \"commando spécial\" (') 4a et du \"commando spécial\" 1005 des '.", "tgt_summary": null, "id": 2184705}
{"src_title": "Union paneuropéenne internationale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emblème.", "content": "Homme cosmopolite et lettré, convaincu de l'unité de la civilisation européenne, le comte \"Coudenhove-Kalergi\" choisit comme emblème de la Pan-Europe une croix rouge sur un disque d'or.  Il en donne la signification dans son ouvrage :. Le soleil est aussi interprété comme étant le symbole d'Apollon, référence à l'influence culturelle de la Grèce antique sur l'évolution de la civilisation européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Connaissant très vite un vif succès, les idées de Coudenhove-Kalergi inspirent très directement Aristide Briand dans les années 1920 qui accepte pour sa part la présidence d'honneur du mouvement paneuropéen en France, tandis que le président exécutif de la section française est son collaborateur Louis Loucheur. Mais l'arrivée du national-socialisme en Allemagne, conjuguée aux effets du traité de Versailles qui prétendait, au lendemain de la Première Guerre mondiale, dessiner une Europe nouvelle, ruine provisoirement les efforts de Coudenhove-Kalergi.  Après la victoire des Alliés, Coudenhove-Kalergi est l'inspirateur du Conseil de l'Europe qui est créé en 1949. De nationalité française depuis 1939, il poursuit avec Charles de Gaulle une correspondance entreprise durant la guerre, ce qui aboutit en 1960 à la création du Comité français pour l'Union paneuropéenne (CFUP). On trouvera à sa création Georges Pompidou comme trésorier et Alain Peyrefitte comme Secrétaire général.  Rénové au début des années 1990, le CFUP, qui avait été présidé, après Louis Terrenoire, par Raymond Triboulet, Michel Habib-Deloncle et Michel Cointat, prend l'appellation de PanEurope France. Il sera par la suite présidé par Yvon Bourges (1993-2000), Hervé Gaymard (2000-2002) et Alain Terrenoire (2003-2013). En 2013, PanEurope France devient l'Union paneuropéenne de France\" \"(UPF). Après une courte présidence du député européen Arnaud Danjean (2013), Alexis Bautzmann est nommé président en. Le sénateur Jean Bizet, président de la Commission des affaires européennes au Sénat, lui succède en.  Participant activement aux travaux de l'Union paneuropéenne internationale dont le président, après la disparition de Richard Coudenhove-Kalergi en 1972, fut Otto de Habsbourg-Lorraine et depuis fin 2004, Alain Terrenoire, et qui compte aujourd'hui, de l'Atlantique à la Baltique, près de trente organisations nationales, l’Union paneuropéenne de France (UPF) poursuit son action pour l'élargissement de l'Union européenne, pour une réforme des institutions, et défend l'idée d'une Europe politique.", "section_level": 1}, {"title": "Pièces commémoratives..", "content": "En 1972 a eu lieu la frappe des trois pièces commémorant le cinquantenaire de l'Union paneuropéenne. Trois pièces en argent représentant Napoléon Bonaparte, Charles Quint et Charlemagne respectivement d'une valeur faciale de 5, 2 et 1 ÉCU.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Union paneuropéenne internationale (UPI) est une association fondée au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1926 à Vienne, par le comte Richard Coudenhove-Kalergi qui a publié en 1923 son livre-manifeste \"Paneuropa\" où il préconise la création d'une union des États européens, union qui lui semble le seul moyen d'éviter que se reproduise la catastrophe de 14-18 :", "tgt_summary": null, "id": 1253154}
{"src_title": "Ba Jin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Ba Jin est né le à Chengdu, capitale de la province du Sichuan, au sein d'une famille mandarinale aisée, dont il écrira plus tard la chronique dans son roman \"Famille\". Il est très tôt orphelin : sa mère meurt en 1914, et son père trois ans plus tard.  L'éducation traditionnelle qu'il reçoit ne lui plaît guère et il lui préfère la lecture du roman \"Le Rêve dans le pavillon rouge\" ou celle de revues porteuses des idées nouvelles de l'époque, telle \"Nouvelle Jeunesse\".  Très jeune, Ba Jin découvre l’anarchisme, à travers notamment les écrits de Kropotkine (penseur dont il se réclamera longtemps) et ceux d’Emma Goldman (dont il dira qu'elle est sa « mère spirituelle »). En 1921, il publie son premier article dans une petite revue anarchiste de Chengdu : « Comment fonder une société véritablement libre et égalitaire » (\"Banyue\" [La Quinzaine]).", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "En 1923, Ba Jin vient pour la première fois à Shanghai. Il terminera ses études à Shanghai et à Nankin. Il perfectionne son anglais, langue qu'il avait commencé à apprendre chez lui, avec un répétiteur. Il se met également, l'année suivante, à l’espéranto. Il collabore alors à diverses publications anarchistes, par des articles originaux et des traductions.  En 1927, il se rend en France à ses frais pour y poursuivre des études de sciences économiques — qu'il n'entamera même pas — et apprendre le français. Il séjourne à Paris — où il sera mêlé, mais de loin, au débat organisationnel qui agite alors sur place les milieux anarchistes —, et plus longuement à Château-Thierry. Ba Jin profite de ce qu'il est en France pour correspondre avec de nombreux anarchistes de par le monde : Emma Goldman, Alexander Berkman ou encore Max Nettlau. C'est en France, aussi, qu'il apprend l'exécution de Sacco et Vanzetti — Vanzetti, qui fut un de ses correspondants étrangers, du fond de sa prison aux États-Unis, et en qui il verra un « maître ». C'est en France, enfin, qu'il écrit son premier roman, \"Destruction\" (Miewang, 1928), qui paraîtra en Chine au moment où il rentre au pays et pour lequel il s'invente le pseudonyme de Ba Jin (pseudonyme dont il a démenti à plusieurs reprises qu'il fasse, pour le premier caractère, référence à Bakounine). Et c'est le succès inespéré que rencontre ce roman qui l'incitera, presque malgré lui, à embrasser la carrière des lettres.", "section_level": 2}, {"title": "Écrivain.", "content": "En un peu plus de vingt ans, jusqu'en 1949, Ba Jin publiera une vingtaine de romans — parmi lesquels les trois qui forment la trilogie dite du « Torrent » : \"Famille\" (Jia, 1933), \"Printemps\" (Chun, 1938), \"Automne\" (Qiu, 1940) —, et une quinzaine de recueils de nouvelles. Et il se livrera parallèlement à un intense travail de traduction — notamment pour l'édition des \"Œuvres complètes de Kropotkine\" (Kelupaotejin quanji). En 1930, il publie le seul véritable ouvrage de théorie qu'on lui connaisse, \"Du capitalisme à l'anarchisme\" (Cong zibenzhuyi dao annaqizhuyi), lequel n'est en réalité qu'un démarquage du livre de Berkman, paru en 1929, dont deux versions ont paru simultanément : \"What is Communist Anarchism?\" et \"Now and After : The ABC of Communist Anarchism\".  En 1934 et 1935, il vit au Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement et propagande.", "content": "En 1937, lorsque les Japonais envahissent la Chine, Ba Jin quitte Shanghai pour Guilin, puis Chongqing, avant de revenir à Shanghai. Il prend part à l’opposition intellectuelle à l’occupant japonais et devient un des dirigeants de l’Association de résistance à l’ennemi des milieux littéraires et artistiques de toute la Chine (.) Il consacre aussi beaucoup de son temps et de son énergie à informer ses compatriotes de la situation en Espagne au même moment, notamment par une série de brochures qui seront éditées par la librairie Pingming, dans le cadre d'une « petite collection de recherches sur la question espagnole » créée spécialement pour la circonstance, et dans laquelle paraîtront des textes de Rudolf Rocker, d'Augustin Souchy, d'Albert Minnig (1911-1968) ou de Carlo Rosselli. Il publie également les versions chinoises de recueils de croquis émanant des services officiels de propagande de la CNT-FAI, des œuvres de Castelao ou de Sim (José Luis Rey Vila).  En 1944, à Guiyang, il épouse Chen Yunzhen (1921-1972) — traductrice connue sous le pseudonyme de Xiao Shan. Ils auront ensemble deux enfants : une fille, Li Xiaolin (née en 1945) ; et un garçon, Li Xiaotang (né en 1950).", "section_level": 2}, {"title": "Représentant du gouvernement chinois.", "content": "Après la fondation de la République populaire de Chine, Ba Jin va pratiquement interrompre son œuvre de fiction, et couper les ponts avec ses correspondants anarchistes à l'étranger. Sans pour autant jamais adhérer au parti communiste, il va mettre sa plume au service du nouveau régime. On lui confie plusieurs responsabilités culturelles ou politiques : il devient ainsi vice-président de l’Association des écrivains de Chine (1953) et président de la Fédération shanghaïenne de l’Association des écrivains de Chine (1958) ; et il siège comme député du Sichuan à la première et à la deuxième Assemblée populaire nationale (1954, 1958). Il dirige plusieurs revues, parmi lesquelles la revue \"Shouhuo\" (Harvest). Il effectue de nombreux voyages officiels à l’étranger, en Pologne ou en URSS, au Viêt Nam ou en Corée et au Japon.  En 1955, Ba Jin participe à la campagne dirigée contre Hu Feng. Et l'année suivante, lors de la Campagne anti-droitiste qui suit la Campagne des cent fleurs, il participe aux opérations de dénonciation dirigées contre Ding Ling, Ai Qing ou Feng Xuefeng (1903-1976).  Entre 1958 et 1962 paraissent les 14 volumes des \"Œuvres de Ba Jin\" (Ba Jin wenji). Dans une note du volume 10 (1961), Ba Jin répudie son passé anarchiste.  Dès le début de la Révolution culturelle, comme nombre d'intellectuels chinois, Ba Jin va devenir la cible des critiques et subir toutes sortes de mauvais traitements. Le, à Shanghai, il est soumis à une séance d’accusation publique, et, en, il est envoyé à Fengxian (près de Shanghai), dans une « École du 7 mai pour cadres ». Il ne la quittera qu'en, au moment du décès de sa femme. Ba Jin, qui n'a plus le droit d'écrire, se remet à la traduction. Il se lance dans la traduction de Tourgueniev et de Herzen.  Il est proposé pour le prix Nobel en 1975.", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Après la mort de Mao Zedong, en 1976, Ba Jin retrouve son statut d'antan. Dans son pays, ou bien à l'étranger (où il se rend à plusieurs reprises : en France, en Suède, en Suisse ou au Japon), on le comble d’honneurs. La France, par exemple, le fait commandeur de la Légion d’honneur. Il se remet à écrire, une série de 150 petits essais, qui forment la série dite des \"Au fil de la plume\" (Suixianglu), et dans lesquels il revient longuement sur la Révolution culturelle, et sur un système politique qui l'a conduit à agir comme il l'a fait lors des campagnes dirigées contre ses collègues Hu Feng, Ding Ling, Ai Qing ou Feng Xuefeng. On lui confie de nouveau des fonctions officielles : il sera ainsi président de l’Association des écrivains de Chine (1981) et vice-président de la Conférence consultative politique du peuple chinois (1983).  Au cours des années 1980, il devient vice-président de la. La maison d’édition Sanlian publie en 1988 un recueil des écrits en espéranto de Ba Jin et des traductions vers le chinois, \"Elektitaj Tradukoj de Bakin\". Sa présence est notée aux congrès mondiaux d’espéranto de Stockholm en 1980 et de Pékin en 1986. Il a été élu membre du Comité d’honneur de l'association mondiale d'espéranto.  En 1987, les \"Œuvres complètes de Ba Jin\" (Ba Jin quanji) commencent à paraître. Il y aura au total 26 volumes, dont le dernier sortira en 1994. En 1991, parution du \"Livre des paroles vraies\" qui réunit l’ensemble des écrits postérieurs à la Révolution culturelle. Et en 1997, parution, en 10 volumes, des \"Œuvres traduites complètes de Ba Jin\" (Ba Jin yiwen quanji), ensemble qui regroupe la presque totalité des traductions effectuées par Ba Jin.  Le, Ba Jin, qui souffrait depuis longtemps de la maladie de Parkinson, meurt d'un cancer à Shanghai. Ses cendres ont été dispersées en Mer de Chine, avec celles de son épouse.", "section_level": 2}, {"title": "Signification du pseudonyme Ba Jin.", "content": "Le pseudonyme « Ba Jin » est généralement considéré comme étant l'adaptation en chinois de la première syllabe de Bakounine (en chinois Ba-ku-ning) et de la dernière de Kropotkine (en chinois Ke-lu-pao-te-jin).  Ba Jin a toutefois déclaré à plusieurs reprises à partir de 1958 que la première syllabe de son pseudonyme n'a pas été choisi en hommage à Bakounine, mais qu'il s'est inspiré du nom d'un de ses concitoyens rencontrés en France, Ba Enbo ; en revanche, selon lui, la seconde proviendrait bien du nom de Kropotkine.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Ba Jin est l'auteur de romans, de nouvelles, de textes en prose et d'articles. Il est également l'auteur de très nombreuses traductions. Ses \"Œuvres complètes\" comptent 26 volumes (Ba Jin quanji 巴金全集, Pékin, Renmin wenxue chubanshe, 1986-1994), et ses \"Œuvres traduites complètes\" comptent 10 volumes (Ba Jin yiwen quanji 巴金译文全集, Pékin, Renmin wenxue Chubanhe, 1997).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traductions françaises (par ordre de parution).", "content": "\"Pour un inventaire complet : Angel Pino, « La Réception de Pa Kin en France : un premier bilan », in\" Chine-Europe-Amérique : rencontres et échanges de Marco Polo à nos jours\", sous la direction de Li Shenwen, Presses de l’Université Laval, coll. « Intercultures », Québec, Canada, 2009,.\"", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "\"Travaux en langue française consacrés à Ba Jin, en plus de ceux qui sont cités dans les références.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Ba Jin (chinois 巴金, pinyin bā jīn, EFEO Pa Kin, Wade-Giles Pa Chin), ou Li Feigan (李芾甘) de son nom social, né le à Chengdu, province du Sichuan et mort le à Shanghai, est le nom de plume de l'écrivain chinois Li Yaotang (李尧棠), président du PEN club chinois. Son séjour en France (1927-1928), à Château-Thierry a marqué sa carrière littéraire. Ba Jin a aussi été un espérantophone et anarchiste convaincu. Le romantisme de ses personnages, mêlé à l'attrait pour la révolution, ont marqué la jeunesse de son époque. \"Famille\" (家), roman autobiographique, est l'une de ses œuvres importantes.", "tgt_summary": null, "id": 1269191}
{"src_title": "Bataille de Pliska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du conflit.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une montée des tensions byzantino-bulgares.", "content": "Au début du, la péninsule balkanique est partagée en deux. L'intérieur des terres est dominé par les Slaves établis en sklavinies et les Bulgares qui ont fondé un embryon d'Empire alors dominé par Krum. Les littoraux, surtout en Grèce restent aux mains de l'Empire byzantin qui ont pour ambition de rétablir leur domination au sud du Danube. Sous Irène l'Athénienne puis sous son successeur Nicéphore Ier, les Byzantins parviennent peu à peu à stabiliser la frontière, à soumettre les Slaves dans certaines régions (notamment le Péloponnèse) et à structurer leurs possessions par la création de thèmes, des circonscriptions civiles et militaires dont le chef, le stratège, peut lever des armées constituées de paysans-soldats, assurant une défense efficace. Nicéphore s'active aussi à repeupler les zones frontières de familles byzantines venues d'autres régions de l'Empire, y compris par la force. Il espère créer les conditions d'une reconquête effective et d'une soumission des Slaves et des Bulgares. Si, au début de son règne, la menace d'Haroun ar-Rachid l'oblige à masser ses troupes en Anatolie, dès 807, il commence à réunir une armée à Andrinople mais la menace d'un complot pouvant le renverser le contraint à revenir à Constantinople.  Du côté des Bulgares, c'est Krum qui s'impose à la tête de leur proto-empire. L'absence de sources bulgares complique l'appréhension de la situation mais il apparaît que Krum est parvenu à s'allier à la fois à des tribus slaves mais aussi aux Avars. Ces derniers ont fondé un Empire en Europe centrale qui est brisé Charlemagne au début du. Les survivants se dispersent alors et certains rejoignent les Bulgares, renforçant leurs capacités militaires. En outre, Krum semble avoir joué un rôle important dans la consolidation des structures politiques et administratives de l'Empire bulgare qui sont alors embryonnaires.  À partir de 809, la mort d'Haroun ar-Rachid et les troubles internes qui s'ensuivent au sein du califat abbasside permettent aux Byzantins de se concentrer sur la reconquête des Balkans. Ils peuvent s'appuyer sur une ligne de fortifications, comprenant les villes de Serdica, Andrinople, Philippopolis et Develtos et, en 809, une campagne est en cours de préparation. Néanmoins, Krum prend les devants et attaque la garnison de Serdica qui est vaincue et massacrée. La ville est rasée. Nicéphore contre-attaque, pénètre en territoire bulgare jusqu'à la capitale de Krum, Pliska, qui est prise et ravagée. Néanmoins, il ne peut pousser plus loin son avantage car son armée, constituée des régiments impériaux de l'armée centrale, se mutine. Elle proteste contre des retards dans le paiement des soldes et refuse de reconstruire Serdica, une tâche que les soldats estiment subalterne. Nicéphore est contraint de se replier.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de 811.", "content": "En 811, Nicéphore prépare une nouvelle campagne de grande envergure. Cette fois ci, il semble avoir l'ambition d'écraser et de soumettre les Bulgares pour rétablir la domination impériale sur une large partie des Balkans. Pour cela, il réunit à la fois les \"tagmata\", c'est-à-dire les régiments impériaux qui sont la composante professionnelle ou permanente de l'armée byzantine, mais aussi des contingents thématiques, des forces locales recrutées en fonction des besoins parmi les thèmes, les circonscriptions administratives et militaires de l'Empire. Il est difficile de connaître les effectifs de cette armée mais il pourrait bien s'agir d'un des plus grands regroupements de forces depuis plusieurs décennies. Des auteurs comme Warren Treadgold estiment qu'elle comprend près de. Paros Sophoulis est bien plus prudent et estime que l'armée byzantine comprend au mieux. Il considère que l'Empire n'a pas les moyens logistiques d'assurer le ravitaillement d'une force plus importante. Dennis P. Hupchick défend une position médiane. Selon lui, le chiffre de ou est possible mais il incorpore un grand nombre de non-combattants ou de combattants irréguliers en quête de butin. Les forces réellement combattantes seraient alors autour de, peut-être. Enfin, Nicéphore est accompagné des plus hauts dignitaires de l'Empire dont son fils et co-empereur, Staurakios, son beau-fils Michel Rhangabé, le \"magister\" Théoctiste, le préfet de Constantinople ou encore Aetios, l'ancien homme fort d'Irène l'Athénienne qui a précédé Nicéphore sur le trône. La présence d'autant de membres de l'aristocratie peut à la fois s'expliquer par sa volonté de les garder sous contrôle et prévenir tout complot mais peut-être veut-il aussi les impressionner par ce déploiement de force.  L'empereur quitte Constantinople en mai. Le 10 juillet, il établit son camp à (Μαρκέλλαι, \"Маркеле\") près de sa frontière avec la Bulgarie. Krum se trouve dans une situation précaire car l'Empire carolingien mène aussi des opérations dans l'ancien territoire des Avars au nord du Danube, ce qui représente une autre menace pour les Bulgares. Il tente de négocier la paix avec Nicéphore mais celui-ci, sûr de son fait, refuse. L'empereur byzantin divise ensuite son armée en plusieurs colonnes pour empêcher les Bulgares de connaître ses intentions précises et de se regrouper en un point précis qui aurait bloqué la progression byzantine. Il semble que le système défensif bulgare est alors composé d'une première ligne de retranchements gardés par des tribus slaves et bloquant les principales voies de passage. Si cette ligne est brisée, la capitale Pliska est défendue par des fortifications tandis que les Bulgares peuvent utiliser leur cavalerie pour harceler l'adversaire.  Deux forces armées byzantines pénètrent le territoire bulgare. La première, qui se subdivise probablement en de plus petites colonnes, passe directement par les montagnes tandis que la deuxième suit le littoral. Les Bulgares ne sont pas en mesure de s'opposer sur autant de fronts et les Byzantins progressent sans rencontrer de réelle résistance. La stratégie de Krum est difficile à connaître mais il pourrait avoir gardé ses troupes en retrait dans l'attente d'une occasion plus propice, tout en laissant croire à Nicéphore que la partie est gagnée. Selon Théophane le Confesseur, il laisse un corps de troupes pour comme arrière-garde, prétendument composé de d'élite. Ce chiffre est certainement exagéré mais, quoi qu'il en soit, il est écrasé par les Byzantins qui peuvent pénétrer à nouveau dans Pliska. Des renforts, exagérément estimés à selon Théophane sont envoyés mais eux aussi sont vaincus. Le 14 juillet, Nicéphore peut écrire à Constantinople pour informer la capitale de ses succès. Il met aussi la main sur le trésor de Krum et le répartit entre ses troupes et garde les biens les plus précieux pour abonder les caisses impériales. Après quelques jours, il incendie la capitale bulgare et décide de s'aventurer plus avant en territoire bulgare.  Michel le Syrien, le patriarche des jacobites syriens au, décrit dans sa \"Chronique\" les atrocités de Nicéphore :  Abattu par les malheurs de ses sujets, le khan Kroum réitère sa proposition de paix. Selon le chroniqueur Théophane le Confesseur, il aurait déclaré : Nicéphore se moque du khan bulgare et ordonne la mise à feu et la destruction de son palais. Kroum déclare alors et mobilise tous ses gens, y compris les femmes et les jeunes garçons, afin de bouter Nicéphore et son armée hors de Bulgarie.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille et mort de l'empereur Nicéphore.", "content": "En dépit de sa progression victorieuse, Nicéphore est loin d'avoir vaincu le gros de l'armée bulgare restée en retrait. La stratégie de Krum est simple. Il s'appuie sur sa connaissance du terrain pour attirer les Byzantins dans un piège où leur supériorité numérique ne leur serait d'aucun secours. De son côté, Nicéphore, peut-être persuadé d'avoir déjà accompli le plus dur, dévaste la campagne bulgare, pille les récoltes et les villages. Son armée finit par pénétrer une région de collines et de vallées où coulent de nombreux cours d'eau. Le 24 juillet, dans une de ces vallées, les officiers byzantins se rendent compte que les Bulgares ont hâtivement fortifiées les points de passage à l'aide de fortins et de palissades en bois. Les Byzantins sont piégés et se divisent sur la stratégie à adopter. Certains officier préconisent d'assaillir ces fortifications mais Nicéphore semble s'y opposer. Peut-être craint-il que sa supériorité numérique ne soit guère d'utilité dans une attaque dans une vallée étroite et bien défendue.  Les officiers tentent de mobiliser Staurakios pour qu'il convainque son père d'attaquer, sans succès. Des dissensions apparaissent dans le haut commandement même si la troupe, inconsciente du danger, garde sa discipline. Les Byzantins restent sur place deux jours durant, jusqu'à la nuit du 25 au 26, quand les Bulgares lancent des clameurs et entrechoquent leurs armes pour impressionner leurs ennemis. La panique semble s'installer dans le camp impérial et, avant les premières lueurs de l'aube, Krum lance ses hommes à l'attaque. Visiblement bien informé de la disposition des troupes byzantines, l'assaut est directement dirigé vers la partie du camp occupée par l'empereur. Or, les différents corps d'armées byzantins sont dispersés et relativement éloignés des uns des autres, ce qui les empêche de porter secours à Nicéphore. Malgré leur résistance, les Byzantins ne tardent pas à être submergés et fuient quand ils le peuvent. L'empereur, pris dans la mêlée, est tué.  La retraite se transforme vite en déroute. Poursuivis par les Bulgares, les Byzantins se retrouvent dans un terrain marécageux difficilement franchissable, notamment par la cavalerie et beaucoup périssent noyés. Pour échapper à la noyade, certains tentent de trouver leur salut vers les hauteurs mais ils se heurtent cette fois aux palissades dressées par les Bulgares mais aussi au fossé creusé derrière. Si ces positions ne sont plus gardées par les Bulgares, elles sont toujours suffisantes pour ralentir la fuite des Byzantins. Là encore, les pertes sont nombreuses, certains chutent dans le fossé qui ne tardent pas à prendre feu alors que les palissades sont incendiées pour libérer le passage.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Pour les Byzantins, les pertes sont terribles même si une part notable de l'armée est parvenue à s'enfuir. Surtout, une grande partie de l'état-major est décapitée avec, suprême humiliation, la mort de l'empereur sur le champ de bataille pour la première fois depuis Valens à la bataille d'Andrinople contre les Goths en 378. De nombreux autres dignitaires périssent dont des stratèges de thèmes tandis que Staurakios, le fils et héritier de Nicéphore est gravement blessé au cou et reste paralysé.  Le choc moral est profond alors que cette campagne avait pour objectif la soumission des Bulgares. Elle se transforme en déroute. Affaibli, Staurakios ne peut guère empêcher l'émergence de conspirations au sein de la cour impériale pour s'emparer d'un pouvoir qui apparaît comme vacant. Le 2 octobre, Michel Ier Rhangabé, le beau-fils de Nicéphore qui a émergé comme le principal prétendant, est couronné.  Du côté des Bulgares, c'est un triomphe pour Krum qui a repoussé les Byzantins et préservé l'indépendance des Bulgares malgré son infériorité numérique notable. Il est désormais en mesure de progresser et de s'attaquer aux positions byzantines les plus avancées. Deux ans plus tard, il confirme ses talents de stratège en écrasant à nouveau les Byzantins à la bataille de Versinikia avant de mourir brutalement un an plus tard devant les murs de Constantinople. Son successeur, Omourtag, finit par signer la paix avec Léon V l'Arménien, confirmant l'emprise bulgare sur les Balkans.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Pliska ou de Vărbitza est une victoire du khan bulgare Kroum sur l'empereur byzantin Nicéphore le.", "tgt_summary": null, "id": 449549}
{"src_title": "Fiat Barchetta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Fiat Barchetta est due aux designers Alessandro Cavazza et Andreas Zapatinas qui en ébaucha la silhouette en 1990. Il en sera le chef de projet jusqu'à son lancement en 1994 avant d'être promu directeur du centre de style d'Alfa Romeo. Le code interne Fiat du projet est le numéro 183.  À l'origine, comme souvent chez Fiat, deux projets distincts de la future Barchetta ont été développés et sont restés en compétition. Ils reçurent des noms de code se référant à des pizzas :  La Fiat Barchetta succède, 10 ans après, à la Fiat 124 Sport Spider et attend 10 ans avant d'avoir une héritière, avec la Fiat 124 Spider, présentée en 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La voiture repose sur la plateforme de la Fiat Punto de 1993 dont l'empattement a été raccourci mais équipée d'un moteur de 16V développant 130 ch à, le même qui a aussi équipé la Fiat Coupé et la version HGT de la Punto. Ce moteur, de la famille des moteurs modulaires Fiat Pratola Serra, doté d'un variateur de phase sur l'arbre à cames, permettait une vitesse de 201 km/h et une accélération de 0 à 100 km/h en moins de 9 secondes. Le couple de 16,1 kgm était quasiment constant entre 2 000 et. En 1999, le constructeur apporta une modification technique qui fut réservée au réseau Fiat. La centrale électronique de gestion du moteur fut déplace de l'habitacle au compartiment moteur et le collecteur d'aspiration en aluminium fut remplacé par un collecteur à géométrie variable ce qui améliora encore les reprises tout en contenant très légèrement le niveau des rejets polluants. Cette évolution anticipait la future norme Euro 3 applicable en 2001.  La structure de l'habitacle était la plus rigide jamais construit avec de résistance à la torsion. Maggiora proposa également un prototype \"Sport\" avec une garde au sol réduite, un différentiel autobloquant des jantes de 16\" et un moteur porté à 160 ch.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Pour la mise au point définitive de la Barchetta, Fiat a fabriqué 163 exemplaires de pré-série en 1994. La production des voitures de série n'a débuté qu'en, après que la direction de Fiat eut validé le nom commercial, pour être livrée aux clients à partir du.  La production de la Barchetta était décomposée en plusieurs phases opérationnelles. Le châssis et la carrosserie étaient réalisés et assemblés par la société ILCAS implantée à Sparone, près de Turin. Les caisses nues étaient transportées dans les ateliers de la Carrozzeria Bertone à Grugliasco au sud de Turin pour y être peintes puis livrées à la Carrozzeria Maggiora à Chivasso où les moteurs provenant de l'usine Fiat FPT de Pratola Serra étaient montés et les voitures équipées de la sellerie intérieure.  À la suite de l'arrêt d'activité de la société Maggiora, en fin d'année 2002, plus aucune voiture ne sera fabriquée jusqu'en, date à laquelle les unités d'assemblage furent réinstallés dans un atelier de l'usine géante de Fiat-Mirafiori. La fabrication prit fin en, malgré une demande encore importante, notamment du marché britannique, alors que la voiture n'a jamais été adaptée pour la conduite à droite.  La Fiat Barchetta est une voiture originale qui rappelle le roadster (une carrosserie abandonnée au milieu des années 1980).  De 1995 à 2005, 57 791 exemplaires de ce modèle ont été commercialisés sur le marché de l'automobile.", "section_level": 1}, {"title": "Versions de la Fiat Barchetta.", "content": "La production débuta en 1995 et les différents modèles de ce \"spider\" (mais que l'on pourrait aussi considérer comme \"roadster\") fabriqués par Fiat, identifiables par leur code châssis :  Malgré le succès remporté en Grande-Bretagne et au Japon par ce modèle, la direction commerciale de Fiat n'a jamais accepté de fabriquer la version avec conduite à droite.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fiat Barchetta est une voiture \"spyder\" spécifique, présentée en 1994 et fabriquée par la Carrozzeria Maggiora dans les anciens ateliers Lancia de Chivasso, à l'est de Turin.", "tgt_summary": null, "id": 544330}
{"src_title": "Carassius carassius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La carpe à la lune est un cyprinidé de taille moyenne qui excède rarement. Il a habituellement un dos vert foncé, des flancs argentés et des branchies rouges mais peut posséder d'autres variations de couleurs.  La forme du carassin commun peut être assez haute. Le poisson possède alors une forme de disque presque parfaite avec des nageoires bien arrondies. En l’absence de prédateurs tels que le brochet ou la perche, le carassin aura une croissance en longueur plutôt qu’en hauteur et il prendra une forme plus svelte. La croissance en hauteur en fait une proie plus difficile à avaler pour les prédateurs.", "section_level": 1}, {"title": "L'espèce et l'homme.", "content": "Le carassin est un poisson apprécié des pêcheurs sportifs : le record britannique à la canne atteint, une prise de Martin Bowler dans un lac du sud de l’Angleterre en 2003. Il y a eu plusieurs tentatives pour battre ce record depuis mais elles ne furent pas validées, les poissons concernés n’ayant pas été identifiés comme étant de véritables carassins communs mais des hybrides entre le carassin commun et un de ses apparentés, comme le poisson rouge, qui n’est pas natif des îles Britanniques. Ces hybrides bénéficient de l’effet d’hétérosis, étant plus efficaces pour trouver de la nourriture et échapper aux prédateurs que leurs propres parents, menaçant la population native de carassins ainsi que les autres animaux aquatiques.  Le carassin commun est également un poisson d’ornement que l’on peut retrouver aussi bien dans les aquariums d’eau douce que dans les bassins de jardin. Il est toutefois très peu proposé dans le commerce, éclipsé sur le marché par des poissons plus colorés comme la carpe koï ou l’ide mélanote pour lesquels la demande est beaucoup plus forte. C’est une des espèces les plus utilisées en pisciculture (élevage de poissons, l'une des branches de l'aquaculture). Ainsi, en 2005, elle atteignait le en termes d’importance de la production globale (FAO 2005).", "section_level": 1}, {"title": "Forme sauvage du poisson rouge?", "content": "Plusieurs sources identifient le carassin commun comme la forme sauvage du poisson rouge. Cependant celle-ci serait \"Carassius auratus gibelio\", ou plutôt \"Carassius gibelio\" avec \"auratus\" comme sous-espèce. Bien qu’elles soient étroitement apparentées, ces deux espèces diffèrent et sont identifiables par les caractéristiques suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Carassin commun (Carassius carassius) dit encore carassin, carpe à la lune, cyprin, carache, carouche, gibèle, meule, carreau, ou gardon carpé, est un poisson de la famille des cyprinidés, celle des carpes et des vairons. Ce carassin vit dans les lacs, les étangs et les rivières à faible courant d'Europe et d'Asie. Cette espèce est très proche du poisson rouge avec laquelle elle s'hybride facilement lorsque ces derniers sont relâchés dans la nature.", "tgt_summary": null, "id": 837204}
{"src_title": "Moritz Moszkowski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Moritz (Maurycy) Moszkowski est né le à Breslau — en Silésie prussienne à l'époque, actuellement à nouveau la ville polonaise de Wrocław — dans une riche famille juive polonaise. Il est le fils d'Isaac Moszkowski et de Salomée Hirschberg. Il reçoit sa première instruction musicale à la maison. En 1865, la famille s'installe à Dresde, où il est accepté au conservatoire. Ses premières tentatives de composition datent de cette époque : il produit un quintette avec piano à treize ans. En 1869, il se rend à Berlin pour poursuivre ses études, d'abord au conservatoire de Julius Stem avec Eduard Franck pour le piano, puis avec Friedrich Kiel pour la composition, et enfin au \"Tonkunst\" de la \"Neue Akademie\" de Theodor Kullak, où il rencontre les frères Scharwenka : Xaver et Philipp. Tous les trois resteront amis.  C'est à Berlin en 1873 que Moszkowski connaît ses premiers succès comme pianiste. Peu de temps après, il fait des tournées provinciales afin d'acquérir de l'expérience et d'établir sa réputation. En 1875, il organise un concert avec Philipp Scharwenka. Moszkowski est soliste dans un concerto pour piano en si mineur de sa propre composition, dont le manuscrit, longtemps présumé perdu, a été retrouvé en 2008 à la Bibliothèque nationale de France et publié en 2013. Franz Liszt accompagne le jeune compositeur sur un deuxième piano. C'est vers cette époque que Moszkowski publie ses premières compositions, parmi lesquelles le premier ensemble de \"Danses espagnoles\", op. 12 — écrit à l'origine pour un duo avec piano et orchestré plus tard par Philipp Scharwenka —, qui assure la renommée de Moszkowski. Il est également bon violoniste et joue souvent le premier violon dans l'orchestre de l'académie. Il composera un concerto pour violon, op. 30.  Il demeure à Berlin pendant les vingt années qui suivent. Tout en conservant son poste d'enseignant, il donne des concerts dans toute l'Europe. Célèbre comme pianiste et compositeur, il l'est aussi comme chef d'orchestre : il est invité plusieurs fois à diriger l'Orchestre philharmonique de Londres.  Sa réputation étant assurée, il se rend à Paris en 1897. Il a alors 43 ans. Il épouse Henriette Chaminade (02-09-1863 – 13-01-1900), la sœur de Cécile Chaminade, dont il a un fils (Marcel, né en 1887) et une fille (Sylvia, née en 1889). Il est très recherché comme professeur et, n'étant pas sélectif, il propose son aide à tous les jeunes musiciens aspirant à faire carrière. Pour élève, il a notamment eu Vlado Perlemuter qui lui en gardera une gratitude infinie. À 44 ans il compose son second concerto pour piano en mi majeur, op. 59, longtemps connu comme le seul et unique, dont il assure la partie soliste lors de la création britannique au Concert philharmonique le.  Vers 1908 cependant, il tombe malade à la suite de la perte tragique de sa fille en 1906. En ce début de siècle, les opinions et les goûts musicaux commencent à changer, mais ce nouvel ordre n'a aucune influence sur Moszkowski qui reste fidèle aux traditions du. Sa popularité s'étiole et, bien qu'il continue à composer sans avoir perdu de ses forces créatrices, son rendement diminue avec sa perte d'ambition et d'enthousiasme. Ses dernières années se passent dans la pauvreté, par suite de la cession de ses droits d'auteur et au placement de sa fortune dans des valeurs allemandes, polonaises et russes, qui deviennent nulles lors de la guerre en 1914. Il meurt à Paris le.", "section_level": 1}, {"title": "Citation.", "content": "Selon certaines sources, il avait un humour assez caustique. Si on en croit A.J. Gutman, qui ne précise pas les circonstances, Hans von Bülow aurait écrit dans un album d'autographes « \"Bach, Beethoven, Brahms : tous les autres sont des crétins\" » (\"cretins\" dans le texte cité par Gutman) et Moszkowski, qui était juif, aurait écrit juste en dessous : « \"Les trois plus grands compositeurs sont Mendelssohn, Meyerbeer et Moszkowski : tous les autres sont des chrétiens\" » (\"chrétiens\" en français dans le texte cité par Gutman).", "section_level": 1}], "src_summary": "Moritz Moszkowski, né le à Breslau, et mort le dans le arrondissement de Paris, est un compositeur, pianiste allemand d'ascendance polonaise.", "tgt_summary": null, "id": 430662}
{"src_title": "Parthenocissus quinquefolia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La vigne vierge vraie est un arbuste grimpant (liane) à tiges robustes, très vigoureux, pouvant atteindre de haut. Les jeunes pousses sont rougeâtres.  Ses feuilles caduques sont composées digitées à cinq (parfois de trois ou sept) folioles elliptiques de 5 à de long, acuminées, à bords à longues dents mucronées. De couleur vert-gris, elles virent à l'écarlate en automne.  À l’opposé du point d’insertion de la feuille sur la tige se trouvent soit une vrille soit une inflorescence. Chaque vrille a de 7 à 8 ramifications qui jeunes se recourbent à l'apex pour former un petit crochet. Au contact d'une surface celui-ci peut ensuite donner une pelote adhésive libérant des substances adhésives.  Les fleurs sont groupées en racèmes de cymes bipares. Elles sont formées d’un calice entier, de 5 pétales libres, 5 étamines opposées aux pétales et d’un ovaire conique. La floraison a lieu en juin-juillet.  Les fruits sont des baies de 6- de diamètre, de couleur bleu noir, légèrement pruiné. Elles contiennent de l'acide oxalique qui est un composé toxique pour les mammifères mais n'empêche pas les oiseaux (comme les étourneaux) de les consommer l'hiver.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "La littérature et les centres antipoison ne signalent pas d'intoxications graves mais des irritations buccales et des troubles digestifs consécutifs à l'ingestion de faibles quantités de baies. Leur consommation en grandes quantités (probablement plusieurs dizaines de fruits) entrainerait des troubles neurologiques et des atteintes rénales. Ces plantes contiennent de l'oxalate de calcium, qui semble être la cause de leur toxicité. Ce sont donc des baies qu'il faut considérer comme toxiques tout en sachant bien qu'elles occasionnent rarement des accidents graves, les quantités ingérées sont, en effet, le plus souvent faibles en raison de leur âcreté.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Elle pousse dans son aire de répartition dans la plupart des sols humides. En forêt, elle grimpe dans les arbres.  C'est une espèce originaire d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique) et Guatemala, en deux zones, au nord-est du Québec au Minnesota, et au sud-est de la Floride au Mexique. Elle s'est naturalisée dans divers pays comme la France et l'Angleterre.  Elle est cultivée dans de nombreux pays du monde de la zone tempérée où elle est parfois, comme en Suisse, considérée comme une plante invasive interdite de culture. Elle résiste l'hiver à des températures descendant jusqu'à.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Synonymes (d’après SITI) :", "section_level": 1}, {"title": "Espèces voisines.", "content": "Elle est de plus en plus utilisée pour le reboisement de la bande riveraine des cours d'eau puisqu'elle est robuste et qu'elle permet de recouvrir des murets de ciment ou de pierre. Elle est également appréciée pour son aspect esthétique. De plus, elle est capable de résister aux invasions de sauterelles courantes à la fin du printemps.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Elle est utilisée comme plante ornementale pour verdir les murs. Elle contribue à la régulation thermique des bâtiments.", "section_level": 1}], "src_summary": "La vigne vierge vraie, vigne vierge à cinq folioles ou vigne vierge de Virginie (Parthenocissus quinquefolia) est un arbuste sarmenteux de la famille des vitacées, originaire d'Amérique du Nord et cultivé très largement comme plante grimpante ornementale pour son feuillage décoratif qui prend une belle teinte rouge écarlate en automne.", "tgt_summary": null, "id": 1056517}
{"src_title": "Henri de Goritz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Henri est le fils de Meinhard de Goritz et de son épouse Élisabeth, une fille du duc Othon II de Bavière et la veuve du roi Conrad IV de Hohenstaufen. Au temps de sa naissance, les vastes possession de la maison de Goritz furent séparées : son père Meinhard reçut en 1271 le comté de Tyrol, ainsi que son frère cadet Albert perpétuera l'ancienne lignée à Gorizia en Frioul et à Lienz. En devenant partisan du roi nouveau Rodolphe de Habsbourg, Meinhard a été également inféodé avec le duché de Carinthie et la Carniole en 1286. Elevé au rang de prince du Saint-Empire, il pouvait organiser le mariage de sa fille Élisabeth de Tyrol, sœur d'Henri, avec le fils aîné de Rodolphe, Albert, le futur roi des Romains, en 1274.  Après le décès de son père en 1295, Henri règne lui-même sur le Tyrol et la Carinthie conjointement avec ses frères plus âgés, Othon (mort en 1310) et Louis (mort en 1305). Ils ont bâti des relations solides avec la maison de Habsbourg et Albert, élu roi en 1292, bénéficiait d'un soutien de ses beau-frères dans la lutte avec l'antiroi Adolphe de Nassau qui est tué en 1298.", "section_level": 2}, {"title": "Roi de Bohême.", "content": "En 1306 Henri épouse Anne Přemyslovna, une fille du roi défunt Venceslas II de Bohême et de Judith de Habsbourg, une sœur du roi Albert. En conséquence, il était le plus proche héritier du roi Venceslas III et après l'assassinat de ce dernier il est élu roi de Bohême par la noblesse fin. Toutefois, Albert tente de prendre le contrôle de la Bohême et soutient la candidature de son fils Rodolphe de Habsbourg qui, le, épouse Élizabeth Ryksa, la veuve du roi Venceslas II et s'empare du pouvoir.  Anne et Henri s'enfuient vers la Carinthie, mais Rodolphe ne profite que quelques mois de sa nouvelle situation et décède un an plus tard, le. Anne et Henri remontent sur le trône de Bohême. Une longue lutte commence alors contre le nouveau prétendant des Habsbourg, Frédéric le Bel, frère de Rodolphe, provoquant de vives réactions des aristocrates. Finalement, Frédéric est dédommagé par Henri avec une grosse somme. Ce n'est qu'en 1526 que les Habsbourg obtiennent le trône à Prague.  Le, le roi Albert fut assassiné par son neveu Jean de Souabe. Finalement, après son élection au trône, le roi nouveau Henri VII de Luxembourg a pris une part à la chose en Bohême: il fait épouser en 1310 à son propre fils Jean la princesse Élisabeth de Bohême, sœur d'Anne, une autre fille et héritière de Venceslas II. Henri de Carinthie a finalement perdu le fief et, tourmenté par les troupes des Luxembourg, doit quitter la Bohême le. Jean de Luxembourg occupa la ville de Prague et est couronné roi de Bohême le par Pierre d'Aspelt, l'archevêque de Mayence.", "section_level": 2}, {"title": "Duc de Carinthie.", "content": "Néanmoins, la même année Henri hérita de son frère ainé Othon de Goritz et devient seul duc de Carinthie et comte de Tyrol. Au cours de l'année suivante, il fit la paix avec les Habsbourg. Dans le pays de Tyrol, Henri pouvait reculer l'influence des prince-évêques de Trente et de Bressanone; par ailleurs, il n'a pas été en mesure d'asseoir son contrôle sur les propriétés carinthiennes de la principauté épiscopale de Bamberg protégées par l'empereur Henri VII.  À la fin de ces années-là, Henri a assumé un rôle d'intermédiaire dans le conflit sur la couronne entre Frédéric le Bel et Louis de Bavière, culminant à la bataille de Mühldorf. En 1325, il a obtenu une approche équilibrée entre les maisons de Habsbourg et de Wittelsbach. Louis lui a assuré que sa fille Marguerite succèdera en Carinthie et Tyrol; il a cependant promis secrètement de céder la Carinthie aux Habsbourg. Après le décès d'Henri, Marguerite vient au moins de prendre possession du comté de Tyrol avec le soutien de la noblesse locale.  Henri fut inhumé à côté de son père dans le caveau de famille à l'abbaye de Stams, fondée par son père Meinhard.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Henri épouse en premières noces Anne de Bohême, sans descendance.  Henri de Goritz et sa seconde femme, Adélaïde, une fille du duc Henri Ier de Brunswick-Grubenhagen, ne laisse qu'une fille unique :  1) Jean-Henri de Luxembourg († 1375), dont elle divorce en 1341.  2) Louis V de Bavière († 1361) dont:  En 1328 Henri épouse en troisièmes noces Béatrice de Savoie fille cadette d'Amédée V de Savoie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri de Goritz, également appelé Henri de Carinthie (en ), né vers l'an 1270 et mort le au château de Tirol, fut duc de Carinthie, margrave de Carniole et comte de Tyrol de 1295 à sa mort. Par son premier mariage avec Anne Přemyslide, il est élu roi de Bohême et roi titulaire de Pologne en 1306, s'asseyant sur le trône de 1307 jusqu'à sa destitution par Jean de Luxembourg en 1310.", "tgt_summary": null, "id": 1280852}
{"src_title": "Leopold Joseph von Daun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père et son grand-père étant eux-mêmes des généraux, Leopold Joseph von Daun se dirige tout naturellement vers une carrière militaire. Il commence à servir dans le régiment de son père en Sicile en 1718. Il avait atteint le grade de colonel quand éclate la guerre de Succession de Pologne, en 1734, au cours de laquelle il participe à ses premiers combats en Italie et sur le Rhin. Il combat ensuite durant la Quatrième Guerre austro-turque (1737-1739), au cours de laquelle il est promu au rang de major-général.  Durant la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748), Daun mène l'avant-garde de l'armée de Ludwig Andreas Graf Khevenhüller durant la campagne victorieuse de celui-ci sur le Danube en 1743. Ses supérieurs lui confièrent des commandements importants et il atteint le grade de lieutenant-général en 1745 après avoir participé aux batailles de Hohenfriedberg et Soor. Il prend également part à la bataille de Lauffeld et, après la guerre, l'impératrice Marie-Thérèse le fait chevalier de l'ordre de la Toison d'or. Il s'emploie à réorganiser l'armée impériale entre la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans et est élevé au rang de feld-maréchal en 1754.  En 1757, il est mis à la tête de l'armée chargée de secourir Prague et, le 18 juin, inflige à Frédéric II de Prusse une sévère défaite lors de la bataille de Kolin. En l'honneur de cette victoire, l'impératrice créé l'ordre militaire de Marie-Thérèse et Daun reçoit la première grand-croix de cet ordre. Sous les ordres du prince Charles-Alexandre de Lorraine, il prend part à la victoire de Breslau, mais aussi à la défaite de Leuthen et il remplace le prince à la tête de l'armée à la suite de cette bataille. En 1758, Daun commence une guerre de manœuvres prudentes et, le 14 octobre, réussit à surprendre Frédéric II à la bataille de Hochkirch, lui infligeant une nouvelle défaite. Il poursuit la même tactique l'année suivante, encercle et force à se rendre une armée prussienne à Maxen le. Mais ses temporisations lui font manquer les opportunités d'exploiter ces victoires et il est défait lors de la bataille de Torgau le, au cours de laquelle il est blessé. À la fin de la guerre, il se consacre à nouveau à réorganiser l'armée et, à sa mort, Marie-Thérèse d'Autriche ordonne que l'on érige un monument à sa mémoire avec une inscription le décrivant comme « sauveur de ses États ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Leopold Joseph Graf Daun ou Dhaun, comte von Daun, prince de Thiano, né à Vienne le et mort le, est un militaire impérial du. Il commande la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de feld-maréchal de l'armée impériale.", "tgt_summary": null, "id": 1571690}
{"src_title": "Tisza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "L'hydronyme de Tisa est dû à l'endonyme des getes qui vivaient au bord de cette rivière. La continuité de l'existence de cette population getique sur le même territoire, a permis à ce jour la transmission orale de cet hydronyme. Nous citons ainsi la description de ce peuple des getes, comme l'a fait Hérodote: “Les Thyssagètes, sont « Un peuple à part et nombreux qui vit de chasse »”.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le cours de la Tisza représente. Mais la distance à vol d'oiseau avec sa source est de seulement. En Hongrie, dans la plaine de l'Alföld, ses berges sont principalement plates et sa largeur atteint 160 à.  La Tisza est issue des forêts des Carpates ukrainiennes, en Marmatie, à la jonction de la Tisza Blanche et de la Tisza Noire. Sur elle sépare la Ruthénie subcarpathique ukrainienne au nord (rive droite) du județ de Maramureș roumain au sud (rive gauche). Sur ce trajet, les eaux de la Tisza sont transparentes et coulent vite au fond de vallées encaissées. Puis la rivière traverse la Hongrie orientale (Cisdanubie), sur un trajet plat correspondant au fond de l'ancien lac Pannonien, où elle s'anastomose en nombreux méandres (pour la plupart coupés de canaux au ) et devient plus lente et boueuse. Elle traverse ensuite la Voïvodine serbe où elle sépare la Bačka (à l'ouest, rive droite) du Banat (à l'est, rive gauche) et où elle rejoint le Danube après Novi Sad.  Son bassin versant représente, et concerne aussi la Slovaquie et la Roumanie.  Elle est navigable à partir de Sighetu Marmației (), pour de plus grosses embarcations à l'embouchure avec la Hornád, pour les bateaux à vapeur seulement à partir de Szolnok (ces bateaux naviguaient autrefois jusqu'à Tokaj).  Le canal \"Bácsér\" la relie au Danube en amont de la confluence naturelle, le canal \"Bega\" avec la Temes.  À l'époque austro-hongroise, au, les marais d'absorption des crues, restes de l'ancien lac Pannonien, et la plupart des méandres ont été drainés et endigués. De ce fait les inondations sont plus rares (mais plus dévastatrices lorsque les digues cèdent comme ce fut le cas en ), le débit s'est accéléré et l'érosion des berges aussi.", "section_level": 1}, {"title": "Villes situées le long de la Tisza.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rivières secondaires de la rive droite.", "content": "Taraczko, Talabor, Nagyág, Borsova, Bodrog, Sajó (Hernád), Eger, Zagyva.", "section_level": 2}, {"title": "Rivières secondaires de la rive gauche.", "content": "Vissó, Iza, Szamos, Körös, Maros, Bega.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Son principal affluent est le Mureș/Maros, les autres affluents sont le Körös, la Zagyva, le Sajó, le Bodrog, la Crasna le Someș, la Bega, la Zlatica.  Le cours hongrois de la Tisza est très peu pentu ; plusieurs méandres ont été rectifiés. Le débit est irrégulier : on peut généralement traverser la rivière à pied à la fin de l'été mais la fonte des neiges dans les Carpates donne régulièrement des crues de 2000 à /s suivies d'inondations.  Un barrage a créé une retenue de au cœur de la Hongrie, offrant à la région de la \"Grande Plaine\" (grand Alföld) une vocation touristique en devenir.", "section_level": 1}, {"title": "La catastrophe écologique de 2000.", "content": "Le, une digue cède dans un bassin d'une exploitation d'or de Baia Mare, au nord de la Roumanie, laissant échapper d'eaux boueuses. La forte concentration en cyanure de cette pollution entraîne la destruction quasi totale de la faune et de la flore aquatique dans le Someș puis dans la Tisza. Les effets de ce déversement ont été sensibles jusqu'en mer Noire. La Hongrie a porté plainte contre la société australienne \"Esmeralda\", actionnaire à 51 % de l'entreprise \"Aurul\" de Baia Mare.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tisza (du [], en slovaque et en, en, en serbe et en /Tysa, en dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube.", "tgt_summary": null, "id": 2199518}
{"src_title": "Mahidol Adulyadej", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le prince Mahidol était le du roi Chulalongkorn et le de la reine Savang Vadhana. Sa mère a également adopté quatre autres princes, dont le prince Rangsit Prayurasakdi, devenu un ami très proche du prince Mahidol pendant son enfance. Plus tard dans leur vie, le prince Rangsit jouera un rôle essentiel dans la carrière de Mahidol, et il sera nommé régent de l'un de ses fils, l'actuel roi Bhumibol.  Comme les autres fils du roi Chulalongkorn, le prince Mahidol a commencé ses études à l'École royale du Grand Palais. Il a reçu le titre de prince de Songkla à 13 ans.  Il a été envoyé à Londres en 1905, et après un an et demi à Harrow School, il a déménagé en Allemagne pour rejoindre le Collège militaire préparatoire royal prussien à Potsdam, selon le désir de son père, puis a poursuivi sa formation militaire à l'Académie militaire impériale à Lichterfelde à Berlin. Suivant la volonté de son demi-frère, le roi Vajiravudh (Rama VI), il est ensuite entré à l'Académie navale de Mürwik à Flensbourg. Il y a remporté un concours de conception de sous-marin. Il a été nommé lieutenant à la fois dans la marine impériale allemande et dans la marine royale thaïlandaise en 1912.  En 1914, au début de la Première Guerre mondiale, le prince est revenu en Thaïlande, où il a été affecté à un poste d'enseignant à l'Académie de la Marine royale, mais à la suite d'un conflit au sujet des sous-marins et des torpilleurs, il en a démissionné après.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière médicale.", "content": "Son demi-frère le prince Rangsit, né d'une roturière, était le chef du. L'enseignement de la médecine et de la santé publique, et les soins étaient en retard sur la norme occidentale de l'époque. Le Medical College et l'Hôpital Siriraj étaient sous-financés, en sous-effectif et mal équipés. Le Prince Rangsit, désirant sensibiliser son frère plus prestigieux à cette cause, l'invita à constater le mauvais état de l'Hôpital et lui demanda son aide ; Mahidol accepta et c'est à ce moment qu'il décida d'étudier la santé publique et la médecine.  Le prince est alors allé à Cambridge pour étudier la santé publique à Harvard. Il a également demandé au prince Rangsit de sélectionner quatre élèves pouvant le rejoindre aux États-Unis : deux étudiants en médecine qui seraient financés par le Prince Mahidol, et deux étudiants en soins infirmiers qui seraient financés par sa mère, la reine Savang Vadhana. Le prince serait allé lui-même à la gare pour les accueillir. Une des deux étudiantes infirmières était Talabhat, sa future épouse, mère de sa fille unique et de ses deux fils, futurs rois de Thaïlande. Celle-ci a accompagné Mahidol lorsqu'il est retourné en Thaïlande trois ans plus tard pour les funérailles de la reine Saovabha Phongsri. Ils se sont mariés au palais de Sapathum en 1920 sous la bénédiction du roi Vajiravudh avant de retourner à Harvard. Mahidol a obtenu son certificat en santé publique l'année suivante, en 1921.  Le prince Mahidol s'impliqua dans diverses activités visant à l'amélioration de la santé publique et au développement des ressources humaines, convaincu que c’était un facteur essentiel pour l'humanité. Il établit au nom du gouvernement thaïlandais, un accord avec la Fondation Rockefeller afin de soutenir la formation médicale et les soins infirmiers en Thaïlande.  Son premier enfant, la princesse Galyani Vadhana, est né à Londres en 1923. Il est retourné en Thaïlande la même année pour prendre le poste de directeur général du Département de l'Université au sein du ministère de l'Éducation. En plus de ses fonctions administratives, il a également enseigné aux étudiants en médecine pré-clinique au. En 1925, il se rendit à Heidelberg, en Allemagne, pour y traiter ses reins avant de retourner à l'Université Harvard, cette fois pour étudier la médecine. Il était à Heidelberg quand son premier fils, le prince Ananda Mahidol (futur Rama VIII) est né en 1925. Son plus jeune fils, le futur roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), est né dans le Massachusetts en 1927 ; six mois plus tard, il reçut son M.D.. Il revint en Thaïlande en.  Une des premières choses qu'il fit à son retour fut la mise en place de bourses pour les étudiants dans les domaines de la médecine, les soins infirmiers et la santé publique. Le prince Mahidol enseigna à la Faculté de médecine Sirijaj la médecine préventive et sociale aux étudiants de dernière année. Cependant son statut princier créa un problème, l'enseignement étant perçu comme indigne de lui. Mahidol choisit donc un poste dans un établissement plus égalitaire, l'hôpital McCormick de Chiang Mai, où il put effectuer des opérations avec le directeur de l'établissement. Le prince Mahidol, très dévoué pour ses patients, aurait été jusqu'à leur donner son sang, selon des dossiers.  Sa santé continuait cependant à se dégrader. Trois semaines après le début de son travail l'hôpital McCormick, il repartit à Bangkok assister aux obsèques de son oncle, il n'a pas été en mesure de revenir à Chiang Mai. Il apparut qu'il souffrait d'une infection rénale, mais également d'un abcès au foie et sa santé s'est détériorée. Le prince Mahidol est mort le au palais de Sapathum, à 37 ans.  Il a reçu à titre posthume le titre de prince père (Somdej Phra Mahittalathibet Adulyadejvikrom Phra Borommarajachanok - ).  Les contributions du prince Mahidol ont produit un tel impact sur l'avancement de la santé publique et la médecine en Thaïlande qu'il a été honoré du titre de « père de la médecine moderne et de la santé publique de la Thaïlande ».", "section_level": 2}, {"title": "Fondation Prince Mahidol.", "content": "Le Roi de Thaïlande Bhumibol Adulyadej (Rama IX) a fondé la « Prince Mahidol Award Foundation » le, à l'occasion du de la naissance de son père, le prince Mahidol, sur proposition de la faculté de Médecine et de l'hôpital Siriraj. D'abord sous le nom de « prix de la Fondation Prince Mahidol », depuis le en tant que « Prince Mahidol Award Foundation ». En plus du Prix Prince Mahidol, la fondation rend hommage à la mémoire du prince Mahidol, considéré comme «le père de la médecine moderne et la santé publique de la Thaïlande.»  La princesse Maha Chakri Sirindhorn est présidente du Comité de la Fondation.", "section_level": 1}, {"title": "Prix Prince Mahidol de Médecine.", "content": "Le Prix Prince Mahidol () est un prix annuel de la famille royale de Thaïlande. Il distingue les professeurs et chercheurs de par le Monde pour leurs découvertes ou imminents travaux dans le domaine de la médecine et de la santé publique.  Entre 1992 et 2014, 68 prix ont été décernés, dont 31 en médecine et 37 en santé publique.", "section_level": 2}, {"title": "Prince Mahidol Award Conference.", "content": "La « Prince Mahidol Award Conference »(PMAC) est une conférence internationale annuelle consacrée aux questions de politique en santé publique dans le monde. Elle est organisée par la Fondation Prince Mahidol Award, le ministère thaïlandais de la Santé publique, et leurs partenaires : institutions et organismes mondiaux. Elle est l'occasion d'aborder ou de présenter, tant pour les acteurs du public ou du privé, les recherches et perspectives en matière de politique pour la santé.  Les conférences « Prince Mahidol Award Conférence» se déroulent en Thaïlande, depuis 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Biographie / extrait : Tableau des lauréats :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prince Mahidol Adulyadej, prince de Songkla, né le à Bangkok, décédé le à Bangkok, est le fils du roi Chulalongkorn (Rama V) et de la reine Savang Vadhana du Siam, et le frère des rois Wachirawut (Rama VI) et Prajadhipok (Rama VII) et du prince Rangsit Prayurasakdi, de la Dynastie Chakri règnante en Thaïlande. Mahidol Adulyadej, prince de Songkla (Thai : ; RTGS : Somdet Phra Mahitalathibet Adunyadetwikrom Phra Borommaratchachanok, « Mahitaladhibes Adulyadejvikrom »), est le père de la princesse Galyani Vadhana, du roi Ananda Mahidol (Rama VIII) et du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), roi de Thaïlande jusqu'en 2016. Il est le grand-père de Vajiralongkorn (Rama X), actuel roi de Thaïlande.", "tgt_summary": null, "id": 161932}
{"src_title": "Aethina tumida", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'adulte est brun foncé à noir, mesure environ de long sur de large. Il peut vivre jusqu'à six mois.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "L'adulte se déplace rapidement et peut voler jusqu'à. L'adulte apprécie l'obscurité, la chaleur, l'humidité et ne craint pas les milieux confinés ; il est adapté aux ruches.  Il est possible qu'il suive les essaims d'abeilles. Ce coléoptère peut vivre, le cas échéant en se nourrissant de fruit, lorsque aucune ruche est présente.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle de reproduction.", "content": "\"Aethina tumida\" pond ses œufs en été dans les fissures d'une ruche ou sur des cadres de pollen ou sur des détritus de fond de ruche.  Les larves se nourrissent de pollen, de larves et d’œufs d’abeilles ainsi que de miel, durant 10 à 16 jours : ce faisant elles percent les cellules de couvain et/ou de miel et laissent le miel s'écouler au fond de la ruche où il fermente. Les larves migrent ensuite à l'extérieur de la ruche pour s'enfoncer dans le sol à environ et y effectuer leur nymphose (qui s'effectue en 21 à 28 jours). Ceci de préférence de nuit dans un sol meuble, très humide, à une température supérieure à.  L'apparition de l'adulte intervient 2 à 3 semaines plus tard. On peut compter jusqu'à 5 cycles annuels et l'hivernation peut aussi se faire directement dans la ruche, mais la nymphose s'effectue toujours à l'extérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Les moyens de lutte.", "content": "On peut le piéger et l'exposer à un insecticide, on peut aussi prévoir des pièges physiques, bac d'huile, etc.  Une veille s'est mise en place dont en France, intégrée dans la thématique 'Abeilles' de la Plateforme ESA. À la suite des infestations observées dans le sud de l’Italie, des formations sont organisées en 2016 par le Laboratoire National de Référence sur les Maladies des Abeilles (Anses) basé à Sophia Antipolis en lien avec la DGAl, en France.", "section_level": 1}, {"title": "Origines et aire de répartition.", "content": "\"Aethina tumida\" est originaire du sud de l'Afrique.  Il a pénétré le territoire américain en 1996 par le port de Charleston, transporté par un cargo chargé de fruits infestés. Sa présence est avérée en Australie et au Canada depuis 2002. Il est aussi présent en Afrique du Nord. Au Portugal, à Evora, deux larves immatures ont été retrouvées dans un lot de reines importées du Texas. Les ruches ayant reçu ces reines ont été brûlées sur place.  En Europe : Il a été détecté en (61 foyers avaient été identifiés et détruits) dans le sud de l'Italie, en Sicile et en Calabre en. Toutefois, de nouveaux foyers d'infestation ont été signalés nécessitant la prorogation des mesures de protection relatives à la présence d’\"Aethina tumida\" en Italie. D'autres sources fiables telles que la revue du cari indiquent que sur un territoire d’au moins 100 000 hectares très peuplé en ruches. Les nombreuses inspections des ruchers menées par les vétérinaires et les apiculteurs ont seulement trouvé soixante cas d’insectes et seulement trois ou quatre cas de larves sur ce grand territoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) est une espèce d'insectes coléoptères, parasite des colonies d'abeilles. Il est d'origine sud-africaine et appartient à la famille des \"Nitidulidae\", du groupe des Méligèthes. Il est expérimentalement démontré qu'il peut aussi infester des colonies de bourdons.", "tgt_summary": null, "id": 2337908}
{"src_title": "Kazimierz Deyna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts.", "content": "Kazimierz Deyna est le fils de Franciszek (1911-1976), employé dans une laiterie, et de Jadwiga (1917-1981), femme au foyer. Il a six sœurs et deux frères, Henryk et Franciszek, qui sont aussi des footballeurs. Henryk joue pour Włókniarz Starogard Gdański, et Franciszek est un joueur du Starogardzki KS.  Il commence le football en 1958 au sein du club local du Włókniarz Starogard Gdański. Il est appelé le en équipe de Pologne juniors et rencontre la Tchécoslovaquie (0-0). Repéré par le ŁKS Łódź, il commence sa carrière professionnelle le contre le Górnik Zabrze. Mais son passage à Łódź ne dure pas. En effet, repérant le talent du jeune meneur de jeu polonais, l'armée s'intéresse à Deyna.", "section_level": 2}, {"title": "Au Legia Varsovie.", "content": "Kazimierz Deyna est ainsi enrôlé très rapidement par l'armée, et atterrit au Legia Varsovie, club composé majoritairement de militaires. Le, il dispute son premier match sous les couleurs de la capitale face au Ruch Chorzów (match nul 0-0). Pour sa première saison avec le Legia, le jeune Deyna joue à douze reprises en championnat, et prend part au huitième de finale de coupe perdu contre le Wisła Cracovie (défaite 3-1), match au cours duquel il inscrit le seul but de son équipe à la de jeu. Arrivé à la mi-saison, Deyna se distingue en étant le meilleur buteur du club avec sept unités au total, à égalité avec Robert Gadocha et l'illustre Lucjan Brychczy, meilleur buteur de Pologne à de multiples reprises. Le, Kazimierz est sélectionné en équipe de Pologne espoirs pour un match contre les Pays-Bas à Eindhoven. Le match se conclut par une victoire 3-2 des Polonais, il est l'auteur d'un des buts. Le, Kazimierz est appelé pour la première fois en sélection A polonaise dans un match contre la Turquie à Chorzów (victoire 8-0).  En 1969, le Legia remporte le championnat treize ans après son dernier titre, Deyna est également cette année-là finaliste de la coupe de Pologne avec son club, il s'incline face au Górnik Zabrze (2-0). À la suite de son titre, le Legia participe à la coupe des clubs champions l'année suivante. Le Legia ne s'incline qu'en demi-finales face au Feyenoord Rotterdam, futur vainqueur de l'épreuve après avoir éliminé l'UT Arad, l'AS Saint-Étienne et Galatasaray. La performance de Deyna contre le club français lui vaut le surnom de « général » donné par les journalistes sportifs français. Le club remporte de nouveau le championnat en 1970 puis termine second en 1971.  Il gagne avec sa sélection la médaille d'or du tournoi de football des Jeux olympiques de 1972 à Munich, il est aussi le meilleur buteur du tournoi olympique avec un total de neuf buts marqués. Avec le Legia, il remporte, en 1973, la coupe de Pologne après avoir été finaliste de cette compétition l'année précédente.  Lors de la Coupe du monde de football de 1974, il termine avec la Pologne en battant le Brésil lors du match pour la troisième place. Diminué par une blessure, il ne peut exploiter tout son talent. Son sélectionneur Kazimierz Górski déclare. Sa vision du jeu, sa qualité de passes, son sens tactique et sa capacité à marquer dans n'importe quelle position, par exemple en réalisant des corners directs, font de lui un meneur de jeu exceptionnel. Il est ainsi nommé à deux reprises joueur de l’année par les supporters polonais et finit en 1974 à la troisième du Ballon d'or derrière Johan Cruijff et Franz Beckenbauer.  En 1976 la Pologne atteint de nouveau la finale olympique mais doit s'incliner en finale face à la RDA. En 1978, il est capitaine de la Pologne lors de la coupe du monde en Argentine. La Pologne est éliminée lors de la seconde phase de la compétition.  Kazimierz Deyna joue pour la Pologne à 97 reprises (85 sans les compétitions liées aux Jeux olympiques) et marque 41 buts (33 hors Jeux olympiques). Il est aussi à de nombreuses occasions le capitaine de l'équipe. Il a marqué également 141 buts en 390 matchs pour le Legia Varsovie.", "section_level": 2}, {"title": "À Manchester City.", "content": "À l'âge de trente ans, Deyna est transféré dans le club anglais de Manchester City pour livres et du matériel de bureau. Il fait ses débuts dans l'équipe le face à Ipswich Town (défaite 2-0). Il est un des premiers joueurs non britanniques à jouer dans le championnat anglais.  Son parcours en Angleterre est marqué par une série de blessures et il quitte Manchester en, le nouvel entraîneur John Bond ne comptant pas sur lui. Il joue 38 matchs avec son club toutes compétitions confondues, dont 34 en première ligue, et marque 13 buts.  Malgré son court passage à Man City, il est cependant considéré comme un meneur de jeu exceptionnel et devient un joueur culte pour les fans. Ses sept buts marqués lors des huit derniers matchs de la saison 1978-1979 permettant à Manchester City d'éviter la relégation sont pour beaucoup dans cet hommage des fans.", "section_level": 2}, {"title": "Dernier exil aux États-Unis.", "content": "Le, il traverse l'océan Atlantique, et rejoint San Diego. Pour sa venue, les Sockers, club de la North American Soccer League, ont dû débourser trente-cinq mille dollars. La même année, Kazimierz Deyna apparait aux côtés des acteurs Michael Caine et Sylvester Stallone et des footballeurs Pelé, Bobby Moore, Osvaldo Ardiles dans un film de John Huston mêlant histoire et football, À nous la victoire, sorti en 1981. Il y joue le rôle d'un soldat polonais prisonnier d'un camp allemand durant la Seconde Guerre mondiale.  Avec les Sockers, il joue quatre saisons outdoor en NASL et cinq indoor en MISL et remporte dans ce championnat trois titres. Il est en 1983 sélectionné dans l'équipe des All Stars de la NASL. Les Sockers mettent fin à son contrat en.  Ruiné par son agent, il meurt, à l'âge de 41 ans, dans un accident de voiture à San Diego à la suite d'une conduite en état d'ivresse. Il est enterré au El Camino Park Memorial de San Diego, cependant en juin 2012 l'urne contenant les cendres de Kazimierz Deyna est introduit en Pologne et une cérémonie publique est organisée pour son enterrement au cimetière militaire de Varsovie.  En 1994, il est choisi par la fédération de Pologne de football et les lecteurs de tous les journaux sportifs polonais comme le meilleur joueur polonais de tous les temps. En son hommage, le Legia Varsovie retire le numéro 10 des numéros pouvant être portés par les joueurs du club.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Le tableau ci-dessous résume les statistiques en club et en match officiel de Kazimierz Deyna durant sa carrière de joueur professionnel.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "En vingt saisons passées dans le football professionnel, Kazimierz Deyna joue pour la Pologne à quatre-vingt-dix-sept reprises (quatre-vingt-cinq sans les compétitions liées aux Jeux olympiques) et marque quarante-et-un buts (trente-trois hors Jeux olympiques). Ce total le place officiellement à la sixième place des joueurs polonais les plus capés, ou à la troisième si on prend en compte les rencontres non reconnues par la FIFA.  Ayant joué jusqu'à ses trente-deux ans au Legia Varsovie, il porte à chaque fois le maillot national en étant sous contrat dans le club de la capitale, du à.  Véritable leader de son équipe, il la mène vers les sommets du football mondial, et prend même en 1973 le brassard de capitaine à la suite de la grave blessure de Włodzimierz Lubański et sous les ordres de Kazimierz Górski. Avec le maillot frappé du \"Białe Orły\", il gagne avec sa sélection la médaille d'or du tournoi de football des Jeux olympiques de 1972 à Munich et termine troisième de la Coupe du monde de football de 1974.", "section_level": 2}], "src_summary": "Il remporte avec le Legia deux championnats de Pologne en 1969 et 1970 ainsi qu'une Coupe de Pologne en 1973. Avec la sélection polonaise, il est médaillé d'or aux Jeux olympiques de Munich en 1972 et médaillé d'argent à Montréal en 1976. Il termine également troisième de la Coupe du monde en 1974 (cette année là, il se classe également troisième au Ballon d'or).", "tgt_summary": null, "id": 28916}
{"src_title": "Rysy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom \"Rysy\", utilisé aussi bien en slovaque qu'en polonais, provient du dialecte local appelé goral et signifie « entaille » ou « crevasse ». Il renvoie à une série de petites crevasses et couloirs d'avalanche aussi bien celle importante du flanc ouest que celles plus petites et plus nombreuses sur le flanc nord. Cette dénomination était utilisée plus généralement pour tous les sommets la vallée du Rybi Potok. Par la suite, le nom ne s’est progressivement plus appliqué qu'au plus haut sommet lorsque les mineurs et les alpinistes eurent besoin d'une description plus détaillée de la région.  Les noms hongrois \"Tengerszem-csúcs\" et allemand \"Meeraugspitze\" signifient « pic de l'œil de la mer » en référence au Morskie Oko, lac glaciaire situé au pied nord de la montagne. Avant la généralisation de l'utilisation du terme \"Rysy\", on a retrouvé, en slovaque, des noms faisant aussi référence au Morskie Oko comme \"Kopa nad Morským\" et \"Štít Morského oka\" ou encore \"Kopa nad Rybím\" situant le mont au-dessus de la vallée du Rybi Potok.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation, topographie.", "content": "Le Rysy est situé sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie, dont il est le point culminant. La partie slovaque est administrativement rattachée à la ville de Vysoké Tatry dans le Nord du district de Poprad et la partie polonaise à la commune de Bukowina Tatrzańska dans le Sud de la voïvodie de Petite-Pologne. Le sommet se trouve à au nord-ouest de Košice, deuxième ville de Slovaquie, au nord-est de Bratislava et au sud de Cracovie. Il est composé de trois pics dont deux se situent en Slovaquie et un en Pologne. Les pics slovaques sont situés au sud-est () et au centre (), le pic polonais qui est au nord-ouest étant, avec ses d'altitude, le point culminant de la Pologne.  Le pic fait partie de la crête principale du massif des Hautes Tatras, au sud-est du lac de Morskie Oko, à l'intersection avec une crête secondaire orientée vers le nord. Celle-ci sert de frontière entre les deux États et comprend les sommets Malé Rysy (), Veľký Žabí štít () et Nižný Žabí štít (). La crête principale vers l'ouest correspond également à la frontière ; le premier pic rencontré dans cette direction est le Žabí Kôň () avant le Žabia veža (). Depuis le Rysy, la crête principale des Hautes Tatras oblique vers le sud et prend un peu d'altitude vers le Ťažký štít () et Vysoká (), tous deux en territoire slovaque.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "La montagne possède un relief rocheux alpin constitué de granodiorite appartenant à l'unité géologique \"Tatricum\". Cette unité géologique est présente sur la plus grande partie du massif des Hautes Tatras et provient de sédiments préalpins du début du Paléozoïque au Mésozoïque. Des dépôts d'érosion du Pléistocène et de l'Holocène sont présents dans les vallées. Ces sédiments sont en alternance de type alluviaux et glaciaires en fonction des cycles climatiques.  Le relief reste fortement marqué par les périodes glaciaires. Le glacier de la vallée de la rivière Biela voda, dont la zone d'accumulation se situait au nord-est du Rysy, atteignait jusqu'à de long et d'épaisseur. Au pied nord-ouest de la montagne, le glacier, qui atteignait jusqu'à de long, a formé les deux plus grands lacs d'origine glaciaire des Hautes Tatras. Le glacier du versant sud était de dimension plus réduite.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Il n'existe pas de station météorologique sur le mont, les stations d'altitude les plus proches sont sur le Lomnický štít (altitude ) dans les Hautes Tatras slovaques et le Kasprowy Wierch (altitude ) dans les Tatras occidentales à la frontière entre la Slovaquie et la Pologne.  Le climat au sommet est de type montagnard caractérisé par plus de 200 jours de gel et un couvert neigeux d'environ 290 jours par an. Le versant polonais, au nord, est notablement plus froid ; on considère que les conditions de température équivalente se retrouvent plus haut sur le versant slovaque. Il est également plus exposé aux vents dominants et est donc plus arrosé que le versant nord. Ces conditions climatiques sur le versant nord correspondent aux conditions requises pour les neiges éternelles à partir de, ce qui veut dire que si les conditions géomorphologiques étaient remplies, un petit glacier aurait pu se développer.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Le Rysy possède une flore riche composée de 63 espèces de plantes à fleurs à une altitude de - de type principalement alpin. Parmi les plantes rares figurent le Pied de chat des Carpates ('), Saxifrage tronquée (') et \".  Bien que le nom \"Rysy\" corresponde à « \"Rys\" » au pluriel,'signifiant « lynx » (') en slovaque, le lynx comme l'ours brun ('), ne sont pas présents au-dessus des zones boisées. Au sommet, on peut croiser la sous-espèce de chamois endémique des Tatras (') ou la marmotte (\"\").", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "La première ascension connue est due à Ede Blásy et son guide Ján Ruman-Driečny en 1840. La première ascension hivernale a été menée le par Teodor Wundt et Jakub Horvay.  En 1899, les époux Pierre et Marie Curie firent l'ascension. On raconte que Lénine, futur chef de la révolution d'Octobre, fit l'ascension en 1913. À la suite de cette ascension supposée, un rocher en forme de siège est surnommé le « fauteuil de Lénine » et une plaque commémorative fut installée mais celle-ci fut rapidement détruite. Pour la même raison, le parti communiste tchécoslovaque organisa à partir de 1956 une « Rencontre internationale de la jeunesse RYSY » (), qui rassemblait environ randonneurs sur trois jours. En 1990, la manifestation dépolitisée a été relancée et se déroule toujours chaque année avec une participation plus faible que précédemment.  L’ascension en hiver n'est autorisée que depuis la Pologne et ce malgré un risque d'avalanche relativement élevé qui a déjà endeuillé le sommet à plusieurs reprises. La plus meurtrière eut lieu le, tuant huit personnes sur un groupe de treize.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution de la frontière.", "content": "À la suite de la pression de la colonisation polonaise venant du nord, la dynastie des Árpáds intègre les régions de Spiš et de Liptov dans le royaume de Hongrie dans le but de fortifier ses frontières au sud des Tatras.  Le lac de Morskie Oko fut longtemps un sujet de contentieux concernant le flanc nord de la montagne en raison de l'interprétation d'un texte datant de 1320. À partir de 1589, le seigneur hongrois György Horváth-Palocsay exerce son pouvoir sur une partie de la région de Podhale, dans ce domaine au nom du roi de Pologne. En 1769, alors qu'il n'a jusque-là émis aucune revendication, le royaume de Hongrie revendique un territoire compris entre la rivière Biela voda et Rybi Potok et occupe celui de la Biela voda à la crête secondaire au nord du Rysy. En 1772, lors du premier partage de la Pologne, ces territoires sont définitivement intégrés à la partie hongroise de l'empire d'Autriche. La revendication du territoire situé entre la crête et le Rybi Potok est rendue caduque par l'annexion en 1795 de la Galicie à l'empire d'Autriche. Le contentieux refait surface en 1890 dans un litige entre propriétaires fonciers privés menant à l'intervention de gendarmes hongrois armés sur les rives du Morskie Oko, acte illégal du point de vue autrichien. Le, une commission internationale définit la frontière entre les parties autrichienne et hongroise de l'Autriche-Hongrie. Cette décision plaça le lac de Morské Oko en Galicie. Ce tracé correspond au tracé actuel de la frontière entre la Pologne et la Slovaquie au niveau des Tatras.  En, à la suite des accords de Munich, la Tchécoslovaquie doit céder des territoires à la Pologne. L'un d'entre eux comprenant Tatranská Javorina englobe le flanc nord-est du Rysy. Cette occupation est de courte durée car l'État slovaque proclamé en déclare la guerre aux côtés de l'Allemagne nazie en et réoccupe les territoires perdus moins d'un an avant. Durant cette courte période le Rysy fut dépassé par le Ľadový štít () comme point culminant de Pologne.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascension.", "content": "Le Rysy est le point le plus élevé des Hautes Tatras accessible aux randonneurs sans guide de haute montagne. Son sommet correspond à la jonction de deux sentiers balisés. Le premier du côté slovaque ouvert du 16 juin au 31 octobre, au sud, est le plus facile. Il part du refuge, Chata pri Popradskom plese, situé à proximité du Popradské pleso à une altitude de et suit la vallée de Mengusovská balisée en bleu. Au niveau du Žabi potok ou « ruisseau des grenouilles », un chemin balisé en rouge monte vers le refuge Chata pod Rysmi à une altitude de situé sous le col Váha culminant à, lui-même situé entre le Český štít, à, et le Rysy. L'ascension dure en général.  Le second itinéraire qui mène au Rysy est situé en Pologne sur le flanc nord. Il part du refuge Schronisko nad Morskim Okiem à d'altitude, longe la rive est du Morskie Oko, rejoint le Czarny Staw pod Rysami dont il longe la rive est et se prolonge vers le sommet. Le temps moyen pour atteindre le sommet par ce chemin est de quatre heures. Cet itinéraire est très fréquenté en été par des centaines de vacanciers polonais, entraînant des files d'attente aux endroits plus escarpés.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "En 2000, les autorités slovaques et polonaises ont mis en place un poste de contrôle frontalier réservé aux piétons citoyens de l'Union européenne. Le poste était ouvert du au 30 septembre de chaque année entre 7 et. La période d'ouverture fut élargie du 16 juin au 31 octobre à partir de 2004, année d'entrée des deux États dans l'Union européenne. Cette dernière période correspond à la période d'ouverture des chemins balisés du côté slovaque et les heures à la réglementation du parc national polonais interdisant la circulation la nuit. Le poste de contrôle a été abandonné après l'intégration des deux pays à l'espace Schengen permettant la libre circulation des personnes le.  Du au, un refuge situé à nommé Chata pod Rysmi en français « chalet sous le Rysy », fournit des repas et un hébergement pour 19 personnes. Le refuge, situé du côté slovaque, est le plus haut des Hautes Tatras. Il a été construit de plain-pied en 1932 et un étage a été ajouté en 1977. Il a été à plusieurs reprises endommagé par des avalanches et rénové en 2010-2011. Le refuge est l'un des six refuges de haute montagne slovaque dont le ravitaillement se fait par portage. Les porteurs chargés de 60 à transportent leur charge sur un trajet long de avec un dénivelé de.", "section_level": 2}, {"title": "Protection environnementale.", "content": "Le Rysy est situé à cheval sur le parc national slovaque des Tatras et le parc national polonais des Tatras pour chacun des deux pays respectifs. En 1991, du côté slovaque, les réserves naturelles nationales de \"Bielovodská dolina\" sur le flanc est du Rysy et de \"Mengusovská dolina \" au sud ont été créées. Ces deux réserves ont été classées dans une zone de protection du cinquième degré dans laquelle l'organisme de protection, ici l'administration du parc national des Tatras, peut interdire toute forme d'activité humaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Rysy est un sommet de la chaîne des Hautes Tatras, dans l'arc extérieur des Carpates, sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il culmine à d'altitude en Slovaquie. Sur son versant septentrional, à d'altitude, se trouve le point culminant de la Pologne.", "tgt_summary": null, "id": 783795}
{"src_title": "Château d'Yquem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Une première forteresse existe au, car l'emplacement domine la vallée du Ciron. En 1453 le Bordelais, jusque-là propriété des ducs d'Aquitaine, aussi rois d'Angleterre, passe dans le domaine royal sous le roi Charles VII. Le 8 décembre 1593, Jacques Sauvage, un notable local (un de ses ancêtres fut maire de Bordeaux), devient tenancier à Yquem et y fait reconstruire le château. Son descendant Léon de Sauvage d'Yquem est anobli par le rachat du fief le.  Les bâtiments actuels du château d'Yquem datent des et forment un quadrilatère autour d'une vaste cour ; le château a été classé monument historique en 2003 pour ses décors et peintures (fresques de la chapelle, cheminées et fresques du corps de logis principal).  Le, la dernière héritière de la famille de Sauvage d'Yquem, Françoise Joséphine, épouse Louis-Amédée de Lur-Saluces, colonel du régiment de Penthièvre-dragons (un régiment de cavalerie), qui est d'une famille de la noblesse. Louis-Amédée meurt le à Paris) des suites d'une chute de cheval au camp militaire de Saint-Omer-en-Chaussée (aujourd'hui dans l'Oise), laissant le domaine à sa veuve. C'est sous la gestion de cette dernière que la renommée du vin d'Yquem se développe.  Au, les vins produits autour de Sauternes n'étaient pas des liquoreux comme aujourd'hui, mais des vins blancs relativement sucrés ; la vendange se faisait le plus tard possible (jusqu'à fin novembre) pour obtenir un vin doux, presque moelleux quand l'automne le permettait. Thomas Jefferson, ambassadeur des États-Unis auprès de Louis XVI, les diffuse en Amérique :", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "C'est au que naît l'habitude de trier successivement les baies attaquées par la pourriture noble (\"botrytis cinerea\"), imitée de pratiques de la Rhénanie (\"Trockenbeerenauslese\") et de Hongrie (\"Tokaji\"). Le fils de Françoise-Joséphine Sauvage d'Yquem, Antoine Marie Henri Amédée de Lur Saluces (1786-1823), est fait chambellan de l'Empereur en 1810 mais refuse ce titre et doit faire sur ordre de l'Empereur, la campagne de Russie. En 1812 il est fait prisonnier par les cosaques. Libéré, il devient à la chute de l'Empire aide de camp du duc d'Angoulême mais meurt d'une épidémie de fièvre jaune en juillet 1823 ; Romain Bertrand (1810-1867), son fils reprend le titre de marquis. Associé très tôt par sa grand-mère aux affaires, il prend la succession de Joséphine à la mort de celle-ci en 1851, obtenant en 1855 le classement en premier cru supérieur lors de l'exposition universelle de Paris. L'Yquem devient célèbre quand le grand-duc Constantin, frère du Tsar, achète en 1859 une barrique du millésime 1847 au prix de. Le fils de Romain-Bertrand, Amédée-Eugène-Louis (1839-1894), est député de la Gironde ; le quatrième héritier est Eugène Henri Marie (1852-1922), membre de l'Action française; Son fils, Bertrand nait à Melun (77), le 20 janvier 1888 de Marie Anne Isabelle de Mac Mahon, il appartient à l’une des plus anciennes familles nobles aquitaine. C’est en Belgique que Bertrand de Lur Saluces fit ses études, au collège d’Anthoin. Bachelier en philosophie en 1904 et mathématiques en 1905, il avait une vaste culture obtenue en partie à l’université. Il parlait couramment l’allemand, l’italien, l’anglais et le russe. Parallèlement à son action dans les Landes, Bertrand de Lur Saluces a dirigé le château d'Yquem et a participé, à partir des années 1920, à la renaissance du château de Fargues.  Appartenant à une famille de noblesse d’épée, la défense de la patrie a été une priorité pour Bertrand de Lur Saluces qui participa aux deux conflits mondiaux du XXe siècle. En 1909, il s'engage dans la cavalerie. Puis, au cours de la Première Guerre mondiale, il passe dans l'artillerie. Il participe au combat du Chemin des Dames (1917) où il est blessé et gazé. Il revient avec une bronchite chronique. Son action lors du conflit lui vaut le grade de lieutenant, une citation à l'ordre de la division en 1917 et en 1918 la croix de guerre avec les palmes et la croix de la légion d'honneur à titre militaire. En 1939, âgé de 51 ans, capitaine d'artillerie, il est rappelé sous les drapeaux. Il est fait prisonnier avec son régiment et passe deux ans dans les oflags. Le marquis de Lur Saluces est surtout célèbre pour ses nombreuses activités syndicales et corporatives, pour la défense et la promotion du vin de France  En tant que président de l'Union des grands crus classés de la Gironde et du Comité national de propagande des vins, il est au cœur du dispositif de défense des grands crus.  Mais c'est au sein du Syndicat viticole des vins de Sauternes et Barsac que son action est la plus décisive. Ce syndicat naît en 1908, présidé par le père de Bertrand, le comte Eugène. C'est à cette époque que se pose la question des délimitations régionales et administratives. Mais c'est véritablement sous la présidence de Bertrand de Lur Saluces que l'action du syndicat s'accélère. Entre les deux guerres, de nombreuses fraudes contribuèrent à donner une mauvaise image du vin de Sauternes. En 1928, Bertrand de Lur Saluces s’attaquait au problème :  « \"Il semble, en effet, que le nom de Sauternes n’évoque plus pour nos jeunes générations le nectar duquel nos aïeux disaient avec un respect attendri qu’il était le premier vin du monde et le soleil en bouteilles”. Si cela était vrai, ce serait sans doute à cause de l’abus si copieux qui fut fait du nom de Sauternes par tant de non ayants droit, jusqu’au jour où notre syndicat s’est occupé d’y mettre bon ordre. Or la preuve que le nom de Sauternes a conservé tout de même quelque notoriété à travers le monde, je la trouve précisément dans le soin qu’on prend à se parer de son éclat (...) Jugeant sans doute que cet éclat prétendu terni vaut cependant la peine d’être exploité... »  Jamais viticulteur ne fut aussi intransigeant sur la qualité de son vin que Bertrand de Lur Saluces. Il écartait, à Yquem comme à Fargues, les récoltes qu'il estimait trop médiocres. En tant que président du syndicat des vins de Sauternes et Barsac, il participe à la création de l'appellation. En vertu de la loi de 1919, au prix de 26 procès très coûteux, échelonnés sur 15 ans, 17 communes sont éliminées de la zone d'appellation d'origine. Le marquis multiplie alors les correspondances avec les avocats du syndicat (comme Maître Roquette-Buisson), les articles dans la presse, les conférences sur la particularité du vin de Sauternes. Sur le plan national, ses articles publiés dans les grands journaux français contribuèrent à apporter une aide efficace au sénateur Joseph Capus qui fut à l’origine de l’action en faveur de la défense des vins. En 1935, le Comité national des appellations d'origine (devenu en 1947 l'Institut national des appellations d'origine) voit le jour grâce à l'action combinée du sénateur et du marquis, consulté pour la rédaction de décrets. Bertrand de Lur Saluces met tout en œuvre pour la défense de la viticulture. Il sensibilise les viticulteurs aux innovations par des conférences, il organise des réceptions et pouvait parfois se montrer virulent comme avec le président d'une agence de voyage en 1930 qui avait accordé une place trop minimes aux vins de Sauternes dans son guide.  Il encourage également les différents producteurs à participer à de nombreuses expositions nationales (en 1926, Exposition nationale des vins de France au Palais de Glace des Champs-Elysées) et fait passer des publicités sur les chaînes de radio et de télévision pour vanter les qualités de ce vin.  Bertrand de Lur Saluces décède d'un arrêt cardiaque dans les rues de Bordeaux, le 19 décembre 1968. Célibataire et sans descendant, il choisit peu avant sa mort son neveu Alexandre de Lur Saluces pour lui succéder à la tête des domaines Lur Saluces.  En 1996, le Château d'Yquem est l'objet d'une prise de participation du groupe LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton, réussissant à acheter d'abord 38 %, puis la majorité des actions à partir de 1999 (malgré une indivision entre Alexandre et son frère Eugène), actuellement à hauteur de 64 %. En mai 2004, la gestion est donc confiée à Pierre Lurton (qui s'occupe aussi de Cheval Blanc en saint-émilion).  En mai 2019, Bernard Arnault annonce la conversion bio du Château d’Yquem.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom d'« Yquem » comme celui de Michel Eyquem de Montaigne a une origine germanique : de \"aigan\" (avoir) et \"helm\" (heaume) combinés pour donner \"aighelm\", puis \"Ayqem\" et enfin Yquem. La forme germanique a été latinisée en Aichelmus.", "section_level": 1}, {"title": "Un champignon au cœur de l’arôme.", "content": "Si le vin Yquem est appelé « vin liquoreux », c’est du fait de la présence d’un champignon aux propriétés bien particulières. Le \", un champignon phytopathogène habituellement fortement redouté par les vignerons, est, sous certaines conditions climatiques, un véritable trésor aromatique. C’est notamment le cas pour le vin Yquem qui bénéficie des caractéristiques recherchées de cette « pourriture noble ».  Le domaine viticole du Château d’Yquem regroupe toutes les conditions climatiques nécessaires au développement du'sous sa forme la plus appréciable. En automne, l’alternance du brouillard matinal dû à la présence de la rivière Ciron proche du vignoble, et d’après-midis rendues sèches par le vent permet notamment l’apparition de cette variété de champignon microscopique sur les vignes d’Yquem. Le sol argileux et riche en eau du domaine viticole est également favorable au statut « noble » du '.  La méthode de la vendange par « tries » adoptée depuis bien longtemps par les vignerons du Château d’Yquem a pour rôle d’optimiser les propriétés aromatiques de ce champignon. Les grappes sont en effet triées une à une de façon à ne récolter que les grains sur lesquels sont présents les '. Le'apporte au vin de Sauternes un arôme à la fois sucré et acide. C’est en partie grâce aux conditions climatiques propres au domaine viticole et aux méthodes employées par les viticulteurs pour favoriser la présence de ce champignon que le vin Yquem est aujourd’hui si prestigieux.", "section_level": 1}, {"title": "Le processus de vinification.", "content": "Une fois la période de vendange passée vient le temps de la vinification. Ce processus est particulièrement long et se caractérise par plusieurs cycles de pressurage, d’une phase de fermentation et d’une étape d’élevage. Transportés en comportes vers les pressoirs, les raisins doivent d’abord subir différents cycles de pressurage. Ce stade permet d’extraire le jus des grains de raisin. Les différents moûts obtenus à la suite des différentes opérations de pressurage sont assemblés en un seul lot au sein de barriques. Lorsque le moût est placé dans les barriques, celui-ci est prêt à être fermenté. Du fait de la forte teneur en sucre observée sur ce type de raisin, la période de fermentation est particulièrement difficile et longue. Alors qu’elle dure en moyenne entre deux et trois semaines, elle peut parfois perdurer jusqu’à six semaines. C’est naturellement que la fermentation prend fin à 13,5 degrés d’alcool environ. Le liquide obtenu n’est autre que la liqueur d’Yquem. La dernière étape de préparation du vin d’Yquem est l’élevage. Ce processus a pour rôle de révéler tous les arômes du vin en effectuant plusieurs soutirages à intervalles réguliers. Le stade de l’élevage dure environ trois ans. Ce n’est donc qu’au quatrième printemps après la vendange que le vin est finalement mis en bouteille. L’élevage consiste à optimiser la qualité du vin en séparant régulièrement le dépôt au fond des barriques du vin clair. Les soutirages sont effectués tous les trois mois pendant toute la période d’attente avant la mise en bouteille.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "L’élevage du vin au Château d’Yquem est l’étape la plus longue de la préparation du vin. Il s’agit de la période décisive en ce qui concerne la qualité du vin et de son assemblage final. Avant d’acheminer les barriques vers le chai d’élevage du domaine, celles-ci sont soumises à différents contrôles et analyses permettant d’établir un préassemblage. Les différentes cuvées sont d’abord mises séparément dans des barriques jusqu’au premier printemps après la vendange. C’est alors que les lots dont les caractéristiques ne correspondent pas aux critères de sélection sont écartés. Ce premier assemblage permet d’« élever » le vin sélectionné dans le chai prévu à cet effet. L’élevage du vin Yquem dure trois années, une période longue qui va considérablement affiner les propriétés aromatiques du sauternes. Le vin, toujours en barriques, est soumis chaque semaine à une remise à niveau appelée « ouillage » pendant cette période d’attente. Celle-ci est également rythmée par une quinzaine de soutirages. Ces actions consistent à retirer les dépôts importants. Le collage est quant à lui entrepris pour clarifier le vin et éliminer les particules en suspension. Quatre ans après la récolte du raisin, l’assemblage final peut enfin être réalisé. Des dégustations permettent de sélectionner le meilleur vin. La mise en bouteille est alors effectuée dans des conditions optimales. Le vin est bouché à l’aide d’un bouchon de avant de pouvoir être servi et présenté aux amateurs par le biais des courtiers.", "section_level": 1}, {"title": "Pressurage.", "content": "Seulement une heure sépare la fin de la vendange au début du pressurage au château. Cette étape indispensable à la préparation du vin consiste à extraire le jus des grains de raisin. Au domaine, la fragilité et la texture des baies sont prises en compte avant chaque pressée. Le domaine viticole d’Yquem dispose de son propre mode de fonctionnement en ce qui concerne l’étape du pressurage. Les pressées sont au nombre de trois à quatre et chacune d’elles présente des résultats étonnants sur le moût. Contrairement à ce que l’on peut observer avec d’autres types de vins blancs, les jus d’Yquem s’enrichissent en sucre après chaque pressée. Les méthodes employées au domaine ne sont pas uniquement particulières pour le pressurage. En effet tout au long de la préparation du vin, les techniques utilisées sont tirées d’un héritage ancestral. À l’issue de la première étape de pressurage effectuée à l’aide d’un pressoir pneumatique, 75 % du jus est obtenu. Le « poids » de l’alcool s’élève alors à environ 19°. 15 % du jus est représenté à la deuxième pressée, qui atteint généralement 21° d’alcool. Au troisième stade, le niveau d’alcool est d’environ 25°. Le pressurage ne s’arrête cependant pas là, puisque le gâteau de marc issu de ce processus traditionnel est ensuite émietté et égrappé avant d’être soumis à nouveau à l’action de la presse verticale, de manière à en extraire tout le jus possible. Au terme du pressurage, les moûts sont regroupés et contenus dans des barriques neuves.", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le domaine couvre 133 hectares, dont 113 ha sont plantés de vignes mais seulement 102 ha sont exploités, la différence correspondant aux vignes trop jeunes : deux à trois hectares sont arrachés chaque année, puis laissés en jachère une année avant d'être replantés, les raisins n'étant pas utilisés avant cinq ans.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "Graves, sous-sol argileux, sable et calcaire.", "section_level": 2}, {"title": "Vignoble.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Encépagement.", "content": "Seuls deux cépages sont plantés : le sémillon (75 % des surfaces) à la peau épaisse pour résister à la pourriture, et le sauvignon blanc (les 25 % restants) plus précoces.", "section_level": 2}, {"title": "Rendement.", "content": "Le rendement est seulement de 9 hectolitres par hectare et certaines années, si la qualité n'est pas jugée suffisante, les bouteilles ne sont pas commercialisées. À l'automne, les brumes matinales et des après-midis ensoleillés permettent à la pourriture noble de se développer. Le résultat est un moût de 18 à 30° d'alcool potentiel, soit 300 à de sucre par litre selon l'année.  La vendange se prolonge sur un grand laps de temps pendant lequel les grains de raisin sont récoltés à la main, individuellement, lors de cinq à six tris en octobre (montant à dix tris jusqu'en décembre pour certaines années).", "section_level": 2}, {"title": "Vins.", "content": "Les vins sont caractérisés par leur complexité due à une importante quantité de sucres résiduels et aux arômes apportés par le \". Une acidité relativement haute aide à compenser le sucré.  Une autre caractéristique pour laquelle le château d'Yquem est renommé est sa longévité. Dans les bonnes années une bouteille ne présentera ses qualités exceptionnelles qu'après une ou deux décennies dans une cave, et avec du soin elle les gardera pour un siècle ou plus, y ajoutant de la complexité.", "section_level": 1}, {"title": "Y.", "content": "Depuis 1959, Château d'Yquem produit un vin blanc sec nommé « Y » (et avant 2004 « Y de Lur-Saluces »), fait d'une proportion égale de sémillon et de sauvignon blanc.  Ce vin, à l'instar du grand vin, n'est pas produit chaque année. Le millésime 2005 a été le premier millésime d'Yquem proposé à la vente en primeur.  N'étant pas liquoreux, l'« Y » n'a pas droit à l'appellation sauternes, mais à celle de bordeaux.", "section_level": 2}, {"title": "Les millésimes.", "content": "Pour beaucoup, ce vin blanc liquoreux est considéré comme le plus grand au monde. Pour les plus grands millésimes, il se fait attendre 50 voire 100 ans.  Lors de certaines années médiocres, lorsque la qualité n'est pas jugée suffisante, certains producteurs de crus prestigieux déclassent partiellement ou complètement leur récolte. C'est le cas du Château d'Yquem. À contrario, les professionnels gardent en mémoire les millésimes de légende de ce château.", "section_level": 2}, {"title": "Les prix.", "content": "Les prix du grand vin de Château d'Yquem s'échelonnent d'environ pour les millésimes les moins recherchés comme 2002, 1993, 1987 jusqu'à plusieurs milliers d'euros pour les grands millésimes anciens.  De nombreux collectionneurs rassemblent des verticales qui peuvent atteindre plusieurs millions d'euros.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château d'Yquem est un domaine viticole dans le vignoble de Bordeaux, produisant un vin liquoreux du même nom. Il s'agit du seul sauternes classé premier cru supérieur. Le château est inscrit aux monuments historiques depuis 2003.", "tgt_summary": null, "id": 910745}
{"src_title": "Korosten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Korosten est située sur la rivière Ouj, à au nord de Jytomyr.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La fondation de la ville remonte au début du. Elle est entourée d’une enceinte en bois et s’appelle alors Iskorosten, qui signifie littéralement. Elle est mentionnée pour la première fois en 914 comme la capitale de la tribu slave des Drevliens. Après le refus des Drevliens de payer un tribut supplémentaire au prince Igor de Kiev, ils capturent ce dernier et le tuent de manière cruelle. Sa veuve Olga se venge des Drevliens et fait incendier Iskorosten en 945. La ville et les terres environnantes font ensuite partie de la Rus' de Kiev. En 1240, Iskorosten est détruite par les Mongols. Elle est prise en 1370 par le Grand-duché de Lituanie.  En 1589, Ikorosten reçut le statut de ville. Entre 1649 et 1667, elle fait partie de l'État cosaque de Bogdan Khmelnitski, mais retomba ensuite sous la domination polonaise. En 1795, elle passe sous la domination de l'Empire russe, mais c'est une petite ville de province sans importance.  La construction du chemin de fer Kiev – Kovel, en 1902, transforme la situation de la ville. Elle est renommée Korosten en 1917. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville est occupée par l’Allemagne nazie du au. Les forêts des environs servent de refuge à de nombreux partisans, qui multiplient les actions de sabotage contre les forces d’occupation. Les représailles menées contre la population civile par les Waffen SS sont particulièrement brutales. En 1945, Korosten est complètement détruite.  En 1986, la population de Korosten (située à environ de la zone interdite) est fortement affectée par la catastrophe de Tchernobyl.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}], "src_summary": "Korosten (en ukrainien et en ; en polonais : \"Korosteń\") est une ville de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Korosten. Sa population s'élevait à habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 204583}
{"src_title": "Apodemus sylvaticus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'espèce se caractérise par un corps allongé et une longue queue. Le pelage brun grisâtre sur le dos peut tirer vers le jaunâtre. Une petite tache ocre entre les pattes antérieures tranche sur le reste du ventre blanc grisâtre. Le corps mesure entre 7 et auquel il faut rajouter une queue de près de. le poids varie de 18 à.  De même que chez certains rongeurs, la peau de la queue a la propriété de se rompre facilement pour permettre à l'animal de s'enfuir s'il est saisi par un prédateur. C'est ce qu'on appelle l'autotomie. La queue est d'ailleurs plus courte chez plus de 50 % des spécimens de cette espèce dans la nature.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Cette espèce fréquente les lisières et les bois de feuillus, les haies et aussi les parcs et les jardins. Il est aussi visible dans les habitations (grenier, garage etc.). Le mulot sylvestre est plutôt solitaire et nocturne ou crépusculaire. Il est actif toute l'année et creuse des galeries parfois profondes. Ce sont d'habiles grimpeurs qui se déplacent aussi par bonds. On l'appelle aussi souris sauteuse.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les mulots sylvestres consomment principalement des graines, en particulier des graines d'arbres comme le chêne, le hêtre, le frêne, le tilleul, l'aubépine et le sycomore. Si les graines sont abondantes sur le sol, elles les ramènent à leurs nids / terriers pour les stocker. Ils peuvent manger de petits invertébrés tels que des escargots et des insectes, en particulier à la fin du printemps et au début de l'été, lorsque les graines sont les moins disponibles. Plus tard dans la saison, ils mangent des baies, des fruits, des champignons et des racines. En hiver, ils peuvent s'attaquer aux chauves-souris hibernantes.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les femelles ont deux à trois portées allant jusqu'à neuf petits. Elle les allaitent toutes les cinq minutes du premier au 3 ou. La gestation est de 22 jours et les jeunes sont autonomes au bout de 3 semaines. Ils atteignent leur maturité sexuelle à 8 semaines. La longévité varie de 2 à 4 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Le mulot sylvestre est une espèce euroasiatique (absente du nord de la Scandinavie) et d'Afrique du Nord. Des restes de ce petit rongeur ont été trouvés sur le site archéologique de Terra Amata près de Nice.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèce éventuelle.", "content": "Sur l'archipel écossais de Saint-Kilda a été identifiée une population endémique de ce site qui pourrait être, d'après certains auteurs, une sous-espèce nommée Mulot de Saint-Kilda (\"Apodemus sylvaticus hirtensis\").", "section_level": 1}, {"title": "Espèce voisine.", "content": "\"Apodemus flavicollis\" le mulot à collier se reconnaît à sa plus grande taille, au ventre blanc et à la tache ocre en forme de collier. Son aire de répartition est plus limitée. Elle comprend l'Europe centrale et septentrionale jusqu'à l'Oural et au Caucase.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions écologiques.", "content": "On les accuse parfois d'être en partie responsable ou coresponsables de la transmission de certaines maladies transmises via les racines (Fomes-armillaires), de manger des plantules, propagules ou graines d'arbres ou d'autres plantes, mais - comme les écureuils - ce sont aussi des animaux fouisseurs qui jouent un rôle important en matière de mycorhization du système racinaire des arbres forestiers, et donc en matière de productivité forestière et de résilience écologique ou d'extension des forêts (Reboisement). Comme les écureuils (dont presque toutes les espèces se sont avérées être de grand fongivores à certaines époques de l'année), qui enterrent leurs provisions de graines, les mulots forestiers mangent des champignons et contribuent à diffuser leurs spores qui se retrouvent en grande partie intactes dans leurs excréments. On a montré que dans une forêt de conifères de l'Oregon, près de 30 espèces de petits mammifères présents à raison de jusqu'à 40 individus par hectare, consommaient des champignons ectomycorhiziens souterrains tout ou partie de l'année. Une partie de ces champignons (truffes, elaphomyces, Hysterangiales) ne pourraient pas diffuser leurs spores sans ces espèces. Des études faites en France ont montré que la plupart des micromammifères forestiers ou semi-forestiers étaient consommateurs réguliers ou occasionnels de champignons. Pour toutes les espèces étudiées (dont le sanglier) des spores de carpophores souterrains ont été trouvées dans plus de 40 % des excréments examinés. Le sanglier joue aussi ce rôle. On trouve même plus de spores de champignons souterrains qu'aériens, ce qui peut s'expliquer par leur appétence pour ces champignons, mais aussi par le fait que la quasi-totalité des carpophores souterrains est composée de spores, ce qui n'est pas le cas de la plupart des champignons qui fructifient à la surface du sol. De plus, en laboratoire, le transit intestinal semble avoir un effet positif sur la maturation du champignon (une hypothèse est que les levures présentes dans les excréments et le tube digestif jouent un rôle de stimulation de la maturation des spores ingérés, de même que certaines bactéries fixatrices de l'azote, qui sont des compagnes habituelles des champignons symbiotiques et ectomycorhiziens notamment. D'autres bactéries de l'intestin (les actinomycètes) jouent aussi un rôle considérable dans la formation de l'humus. Jusqu'à 200 millions de spores par gramme de matière fécale ont été comptés chez certains écureuils d'Amérique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Taxinomie : Autres sites :", "section_level": 1}], "src_summary": "Apodemus sylvaticus, est une espèce de rongeurs de la famille des Muridae. Il a de nombreux noms vernaculaires en français : Mulot sylvestre, Souris de terre, Souris des bois, Rat-mulot, Rat sauteur, Rat sauteur d'Islande, Mulot ordinaire, Mulot gris ou encore Souris sylvestre comme son homologue américain. Ce mulot est un peu plus grand que la souris domestique (\"Mus musculus\").", "tgt_summary": null, "id": 2397299}
{"src_title": "SOS Villages d'enfants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "SOS Villages d'enfants France compte 13 villages d'enfants SOS en France et soutient 44 villages d'enfants SOS dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "SOS Villages d'enfants accueille, ensemble et selon un mode de vie familial, des frères et sœurs qui ne peuvent pas vivre avec leurs parents.  Les enfants orphelins, abandonnés ou séparés de leurs parents pour raisons familiales graves sont confiés à une mère SOS qui les élève jusqu'à ce qu'ils soient autonomes. L'objectif de l'association est de leur offrir « un cadre affectif et éducatif stable, indispensable à leur développement. Ils grandissent dans une vraie maison qui devient la leur, et où s'organise leur nouvelle vie. Là, ils vivent selon un mode de vie familial. »  L'ensemble des maisons constitue un village d'enfants SOS, placé sous la responsabilité d'un directeur.  Les enfants sont accompagnés au quotidien et dans la durée jusqu'à leur insertion sociale et professionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Actions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Action internationale.", "content": "SOS Villages d'enfants France est membre de SOS Villages d'enfants international Fédération SOS Kinderdorf International, présente dans 135 pays à travers 571 villages d'enfants SOS, en 2016.  L'action de SOS Villages d'enfants à travers le monde consiste à prendre en charge des enfants dans les villages d'enfants SOS, mais aussi des jeunes et des adultes dans des structures d'accueil complémentaires (établissements scolaires, centres de formation...), créés à côté des villages d'enfants SOS.  Le bilan de l'action de l'ensemble des associations SOS Villages d'enfants dans le monde est le suivant en :", "section_level": 2}, {"title": "SOS Villages d'enfants France.", "content": "SOS Villages d'enfants France agit en France (13 villages SOS où vivent 653 enfants pour 219 fratries en 2017) et dans le monde (49 villages SOS soutenus et une diversité de soutiens financiers en 2017). Les enfants sont confiés par les services de l'Aide sociale à l'enfance ou par les juges des enfants. Ce sont des enfants ayant souvent une histoire familiale très perturbée : beaucoup sont retirés à leurs parents pour manque de soins, maltraitance. Ils souffrent de carences éducatives et affectives. L'association affiche pour objectif le fait d'offrir à ces enfants \"un nouveau cadre de vie stable et sécurisant dans lequel ils ont la possibilité de se réconcilier avec leur passé et de se reconstruire\".", "section_level": 2}, {"title": "SOS Villages d'enfants France, action hors de France.", "content": "Les enfants accueillis sont les victimes de conditions familiales difficiles mais aussi de la guerre, de la misère, des catastrophes naturelles qui les laissent seuls et exposés au danger : enfants des rues en Amérique latine, enfants orphelins ou abandonnés en Afrique, enfants de réfugiés en Asie, enfants laissés pour compte en Europe centrale.", "section_level": 3}, {"title": "Controverse.", "content": "En, selon une dénonciation parvenue à l'Agence Fides (organe d'information des Œuvres Pontificales Missionnaires), l'antenne de l'association en Ethiopie est accusée d'avoir laissé 30 enfants être convertis de force à l'islam ; avec un risque important pour 120 autres enfants. Un communiqué de SOS Villages d'Enfants précise le contexte et les actions mises en oeuvre.", "section_level": 2}, {"title": "Parrains et marraines de l'association.", "content": "Depuis 1993, l'actrice Anny Duperey est une des marraines de SOS Village d'enfant France. Elle même enfant séparé de sa famille. Elle l'explique sur le site de l'association en disant", "section_level": 1}, {"title": "Monde.", "content": "Les parrains et amis de l'association à travers le monde sont la FIFA, le Dalai Lama, Vincent Kompany, Andriy Shevchenko, Sarah Ferguson, la princesse Salimah Aga Khan, Cher, Mike Holmes, Martin Garrix.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats.", "content": "L'association est également en partenariat avec de nombreuses marques comme Capri-Sun, La vache qui rit, Ikea, Auchan ou encore Procter & Gamble.  Du au, Auchan Supermarché a d'ailleurs mis en vente des peluches \"Jules le castor\" n'ayant qu'une dent ; symbole de la différence. Une partie des bénéfices sera reversée à SOS village d'enfant dans l'optique de construire un nouveau village à Besse-sur-Issole dans le Var (département).", "section_level": 2}], "src_summary": "SOS Villages d'enfants international (\"SOS Kinderdorf International\") est une association humanitaire internationale apolitique et non confessionnelle créée en Autriche en 1949 dans le but d' SOS Villages d'Enfants a été créée en France en 1956, dans le Nord.", "tgt_summary": null, "id": 224999}
{"src_title": "Arété", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution de la notion d’\"arété\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "À l’époque classique.", "content": "À date plus récente, c'est à un modèle intérieur et non plus aux critères de la société, que l'homme est invité à obéir. Mais les doctrines éthiques de Platon et d'Aristote trouvent bien leur origine dans la conception morale des héros et dans l’\"arété\" de la Grèce archaïque. Aux, cette \"arété\" n'est plus réservée à une seule classe sociale, mais s'applique aux hommes qui ont développé leurs vertus intérieures, telles que la / (justice) et la \"sophrosynè\" (maîtrise de soi). Cette ou « esprit de justice » devint l’\"arété\" par excellence du citoyen parfait aussitôt que les Grecs découvrirent que la loi écrite, le \"nomos\", eut fourni un critère sérieux pour le bien et pour le mal : l'obéissance aux lois de l'État devint la vertu à laquelle toutes les autres furent subordonnées. C'est ce que Platon veut dire quand il déclare que l'héroïsme militaire à la spartiate prôné par Tyrtée doit être relégué à une place secondaire, après l'esprit de justice. Le problème se posa dès lors de savoir si cette \"arété\" pouvait s'enseigner, comme le prétendaient les sophistes. Or, le sens du mot \"arété\" ne recouvre pas la seule vertu morale mais l’ensemble des qualités qui font l'homme éminent et le rendent efficace et illustre. Platon tenta de produire une philosophie morale qui comprenait ce nouvel usage du mot — c'est ainsi que les philosophes-rois, qui dirigent la cité idéale décrite dans \"la République\", se doivent d'avoir contemplé les Idées avant de prendre en main la direction dans la cité — Les anciens Grecs ont utilisé le terme d’\"arété\" dans un sens large, y compris pour désigner la perfection des choses et des animaux : par exemple, l'excellence d'une cheminée qui fonctionne bien, l'excellence d'un taureau comme reproducteur, ou l'excellence d'un homme. Le domaine précis d'application du mot change selon les circonstances, dans la mesure où chaque objet ou être a son propre but, selon une perspective téléologique. Ainsi, l’\"arété\" d'un homme est-elle différente de celle d'un cheval. Ceci suppose des degrés d'aptitude différents, auxquels correspondent des \"arété\" variables. Cette manière de penser apparaît d'abord chez Platon, notamment dans l'allégorie de la Caverne.  Mais c'est dans les travaux d'Aristote que le concept d’\"arété\" s'est trouvé développé à son maximum. On peut notamment le voir dans l’\"Éthique à Nicomaque\", où il utilise le terme en donnant pour exemples l'entraînement des athlètes ainsi que l'éducation des jeunes enfants. Dans sa description de l'homme fier et magnanime, le /, Aristote envisage cette grandeur d'âme comme la manifestation suprême de la personnalité morale, en lui donnant pour source l’\"arété\" digne de l'honneur :. La fierté est ainsi l'élément nouveau qui est venu enrichir l’\"arété\", mais elle demeure en même temps très difficile à atteindre. Pour atteindre à cette \"arété\" parfaite, l'homme fournit un effort qui provient d'un amour de soi ennobli et pleinement justifié, qu'Aristote appelle la /. Il ne s'agit nullement d'un égoïsme, mais au contraire du noble idéal que tout homme nourrit en son âme, idéal qui l'inspire et qu'il cherche à réaliser au cours de son existence. Ce très haut idéal pousse l'individu vers l’\"arété\" intégrale, et lui permet de. Se soumettre totalement à cet idéal très élevé est en effet la marque d'un amour de soi très développé :. En employant ce terme de « beauté », Aristote songe donc surtout aux actes d'héroïsme moral : l'individu qui est disposé à tout sacrifier, à supporter les épreuves et la mort pour obtenir la récompense suprême d'une gloire impérissable est véritablement un héros. Ce fut précisément le sort et le choix de celui qui fut l’ami et le beau-père d'Aristote, Hermias d'Atarnée ; soumis à la torture, il refusa de révéler aux Perses ce qu'il savait et fut mis en croix. Il préféra courageusement garder le silence pour. L'héroïsme moral du philosophe Hermias, par opposition au comportement des Mèdes qui usèrent de trahison, apparut à Aristote comme la marque la plus éminente de la vertu grecque,, selon les mots de Werner Jaeger. Cet exemple donne à comprendre l'expression d'Aristote : « prendre possession de la beauté », mobile essentiel de l’\"arété\" grecque. Aristote et Callisthène composèrent un hymne à l’\"arété\" immortelle d'Hermias : — Aristote, Épigramme votive gravée sur le cénotaphe d’Hermias à Delphes.", "section_level": 2}, {"title": "Gymnastique.", "content": "Il était communément admis que l'esprit, le corps et l'âme devaient tous être développés et entraînés pour permettre à un homme de vivre dans l’\"arété\". Il fallait donc pratiquer la gymnastique pour obtenir et conserver cette qualité. Le but de l'exercice sportif n'était pas de consumer la vie du pratiquant, mais simplement d'exercer suffisamment le corps ; ceci valait aussi pour l'esprit et l'âme, qu'il fallait exercer par d'autres moyens.  Dans la philosophie, l’\"arété\" est explicitement liée à la connaissance. En effet, les Romains ont traduit ce mot par le latin \"virtus\", qui en français a donné vertu ; Dans la Grèce antique, le plus haut potentiel humain est la connaissance (ou la sagesse). Toutes les autres capacités humaines dérivent de celle-là, qui est fondamentale. Si l’\"arété\" à son plus haut degré consiste dans la connaissance et dans l'étude, la plus haute connaissance humaine est la connaissance de soi-même. Dans cette optique, l'étude théorétique de la connaissance humaine, qu'Aristote appelle « contemplation », est la plus haute capacité humaine et le moyen d'atteindre le meilleur degré de bonheur.", "section_level": 1}, {"title": "Personnification.", "content": "L’\"arété\" est occasionnellement personnifiée par une déesse, sœur d'Harmonie et fille de la déesse de la justice Praxidiké.  Arété (la déesse) et Harmonie se font appeler les \"Praxidikai\" (étymologiquement, « pratiquantes de la justice »). Comme beaucoup de divinités grecques de second rang, cette déesse n'a que très peu, sinon aucun véritable fondement mythologique, et est essentiellement utilisée comme une personnification de la vertu. La seule histoire impliquant Arété provient du sophiste Prodicos, et concerne la jeunesse d'Héraclès : à un carrefour, Arété apparaît à Héraclès sous les traits d'une jeune femme ; elle lui propose la gloire et une vie de lutte contre le mal ; sa contrepartie, Kakia (), déesse du vice, lui offre le plaisir. Héraclès choisit de suivre Arété.  Cette histoire a été reprise par des auteurs chrétiens, tels que Justin de Naplouse, Clément d'Alexandrie et Basile de Césarée. Cependant, Justin et Basile donnent à Arété les traits d'une femme émaciée et peu agréable à voir.", "section_level": 1}, {"title": "Paideia.", "content": "Le concept d’\"arété\" constitue une part significative de la paideia, c'est-à-dire de l'éducation des enfants, dont le but est de les mener à l'âge adulte. Cette éducation inclut un entraînement physique, qui consiste essentiellement (mais pas seulement) en de la gymnastique, un entraînement intellectuel (art oratoire, rhétorique, physique) et un entraînement spirituel (musique et éducation morale).", "section_level": 1}, {"title": "Une notion vivace à travers l'hellénisme.", "content": "D'Homère à Odysséas Elytis, de la langue grecque archaïque jusqu'au grec moderne actuel, la notion d’\"areté\" est demeurée vivante :", "section_level": 1}], "src_summary": "En grec ancien, le terme d’arété ( / \"arété\") qui se rencontre déjà aux époques les plus lointaines, traverse toute l'histoire de la culture et de l’éducation en Grèce, et demeure vivant dans la langue grecque moderne. Cette notion au sens premier de « \"mérite, vertu \"», est en réalité beaucoup plus riche de sens, et n'a pas d'équivalent en français moderne, comme le remarque l'helléniste Werner Jaeger ; son étymologie permet d'approcher de sa signification fondamentale : le mot est formé sur la racine indo-européenne \"*ar-\", au sens d'« \"adapter, ajuster\" », et désigne « l’adaptation parfaite » comme l'adjectif /, qui signifie « \"excellent\" ». À cette racine, une des plus fécondes et les mieux représentées en grec, se rattachent aussi les verbes /, et /, « ajuster », qui disent \"l’adaptation pratique\", ainsi que le nom /, « l'harmonieuse beauté », et plus encore, le verbe /, « \"plaire\" ». Cette famille de mots révèle l'esprit grec qui ne sépare pas la vertu de l'utile, et qui la pare de l'attrait du plaisir. L’\"arété\" désigne donc l'aptitude à faire quelque chose, le pouvoir de remplir parfaitement une fonction ou d’accomplir une tâche jusqu'à l'excellence ; en ce sens, la force et la santé sont l’\"arété\" du corps, l'intelligence et la perspicacité, celle de l'esprit. La valeur objective accordée au mérite de celui qui possède cette \"arété\" entraîne un élément de reconnaissance sociale, d'où le sens second de « \"glorieux renom\" » que revêt le terme d’\"arété\". La tradition grecque de l'excellence a en effet été reconnue et honorée publiquement dans les concours, l’\"arété\" exprime alors la considération due à l'effort gratuit, la distinction des meilleurs dans une compétition loyale et désintéressée. Rien ne le montre mieux que l'anecdote rapportée par Hérodote, de ce dignitaire perse, stupéfait d'apprendre que les Grecs qui concourent aux Jeux Olympiques, puisque leur récompense n'est qu’une simple couronne d'olivier. <br> Au total, l’\"arété\" désigne, au sens le plus fondamental, toute sorte d'excellence. Celui qui jouit de cette \"arété\" réalise son plein potentiel, elle fait de lui un homme complet. Elle est ce à quoi tout Grec doit aspirer.", "tgt_summary": null, "id": 680700}
{"src_title": "Emma de Waldeck-Pyrmont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Née à Arolsen, capitale de la principauté de Waldeck, Emma de Waldeck-Pyrmont est le quatrième des sept enfants du prince souverain Georges-Victor de Waldeck-Pyrmont et d'Hélène de Nassau. Elle avait cinq sœurs et un frère cadet Frédéric qui monta sur le trône de Waldeck à la mort de leur père en 1893.  Son enfance fut marquée par la mort de sa sœur aînée Sophie qui mourut en 1869 de la tuberculose.  Sa sœur Marie épousa en 1877 le futur roi Guillaume II de Wurtemberg. Une autre de ses sœurs Hélène épousera en 1882 Léopold, duc d'Albany, fils cadet de la reine Victoria du Royaume-Uni qui mourra prématurément après deux années de mariage.  Sa sœur Pauline fut demandée en mariage par le roi Guillaume III des Pays-Bas. Ce vieux souverain avait une réputation désastreuse : débauché notoire, colérique voire violent. Son premier mariage avec la princesse Sophie de Wurtemberg avait été un échec public retentissant entaché de nombreux scandales. Veuf et bien qu'ayant deux fils en âge de lui succéder (avec lesquels il était fâché), le souverain voulait se remarier. Il avait essayé d'épouser sa maîtresse, une cantatrice française qu'il avait anoblie. Cela allait à l'encontre des usages du temps. Le parlement avait refusé, les familles royales avaient crié au scandale. Pauline refusa. Tout comme la princesse Thyra de Danemark.  Le roi des Pays-Bas cherchait toujours une épouse et à défaut de l'aînée des princesses de Waldeck, il demanda en mariage la cadette. Emma accepta ce mariage somme toute brillant pour une petite princesse allemande.  Le mariage eut lieu à Arolsen le.  Une fille naquit le qui fut prénommée Wilhelmine (féminin de Guillaume).", "section_level": 2}, {"title": "Régente des Pays-Bas.", "content": "Le prince héritier Guillaume des Pays-Bas était décédé peu après le remariage de son père et le prince Alexandre mourut à 33 ans en 1884. La loi salique fut abrogée aux Pays-Bas mais pas au Luxembourg. Wilhelmine devint princesse héritière des Pays-Bas.  Le roi mourut le et Emma fut proclamée régente. Le Luxembourg, où les femmes ne pouvait régner, échut au chef d'une branche cadette de la Maison de Nassau, Adolphe, duc de Nassau qui n'était autre qu'un oncle maternel d'Emma.  Emma assuma la régence pendant huit ans. En souvenir de sa sœur Sophie, elle créa une fondation pour lutter contre la tuberculose. Sa dignité, son sens du devoir, ses fréquentes visites officielles à l'intérieur de son royaume lui acquirent l'estime et l'amour de la population. Le, Wilhelmine fêta ses dix huit ans (et sa majorité) et put régner désormais personnellement.  En 1901, la jeune reine épousa le prince Henri de Mecklembourg-Schwerin. Ils durent attendre huit ans avant de donner le jour à une fille qui fut leur unique enfant : Juliana. Pendant la Première Guerre mondiale les Pays-Bas conservèrent leur neutralité. Le Kaiser en fuite s'y réfugia en 1918. Le frère de la reine Emma, le prince Frédéric de Waldeck-Pyrmont, son neveu, le duc Charles-Édouard de Saxe-Cobourg et Gotha et le neveu du prince-consort Henri, le grand-duc Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin, durent aussi abdiquer et laisser place au régime républicain.  La reine Emma s'éteignit le des suites d'une bronchite. Elle est enterrée à la Nouvelle église de Delft.", "section_level": 2}], "src_summary": "Adélaïde Emma Wilhelmine Thérèse de Waldeck et Pyrmont, née le à Bad Arolsen dans la principauté de Waldeck-Pyrmont et décédée le à La Haye aux Pays-Bas, fut la seconde épouse du roi Guillaume III des Pays-Bas. Elle assuma la régence du royaume pour sa fille mineure Wilhelmine de 1890 à 1898.", "tgt_summary": null, "id": 730235}
{"src_title": "Robert Campin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille de Valenciennes, ville alors située dans le comté de Hainaut, il fait une partie de son apprentissage à Dijon. Sa première apparition en tant que peintre se situe à Tournai (à l'époque petite république communale et épiscopale) où plusieurs acquisitions immobilières sont à son nom, ce qui dénote une certaine réussite matérielle.  Entre 1418 et 1432, il devient chef d'atelier à Tournai et a comme élève Roger de la Pasture (ensuite connu sous le nom de Rogier van der Weyden) à partir de 1427 et Jacques Daret. Il rencontre probablement Jan van Eyck, qui réside alors à Lille, durant ses visites à Tournai.  Il va par la suite s'engager intellectuellement du côté des Français contre les pro-Bourguignons, ce qui lui occasionne plusieurs condamnations en justice. En 1423, il est l’un des meneurs d’une révolte des artisans de Tournai contre le pouvoir aristocratique. Il joua un rôle important dans le nouveau gouvernement et exerça diverses fonctions publiques : au sein de la magistrature, comme doyen de la Guilde de Saint-Luc des orfèvres et des peintres, et à partir de 1428 comme marguillier de l'église Saint Pierre. Mais l'année suivante, il fut condamné pour sa participation à ce soulèvement : il dut payer une amende et accomplir un pèlerinage à Saint-Gilles en Provence. Il lui fut également interdit d'exercer toute fonction publique. En 1432, il se retrouve à nouveau accusé, mais cette fois pour sa liaison extraconjugale avec Laurence Polette. Il fut banni de Tournai pendant un an, mais, grâce à l'intervention de Marguerite de Bourgogne, la sanction fut commuée en amende.", "section_level": 1}, {"title": "Ses œuvres.", "content": "L'analyse de son œuvre est rendue excessivement difficile par l'absence totale de tableau signé de son nom et par la notion de travail d'atelier : l'artiste commence une peinture qui est achevée par ses élèves et n'hésite pas à en faire des copies de sa main ou par d'autres personnes.  Robert Campin est le peintre qui a le plus de titres à être assimilé au « maître de Flémalle », dont la véritable identité reste cependant obscure et hypothétique, car d'autres artistes de cette époque auraient pu incarner ce mystérieux personnage. L'attribution est donc sujette à caution et repose sur des arguments chronologiques (un seul tableau est daté), géographiques et stylistiques. En 1909, considérant d'une part les rapports de Roger van der Weyden et de Jacques Daret avec le maître de Flémalle, d'autre part les mentions trouvées dans les archives de Tournai qui prouvent leur apprentissage chez un même maître, Robert Campin, on proposa de reconnaître dans ce peintre le maître de Flémalle.  Campin reste cependant le grand précurseur de la peinture de la Renaissance flamande où apparaissent des représentations réalistes et non plus symboliques de personnages, de décors ou d'objets. L'irruption de la vie réelle dans des œuvres à thématique sacrée n'est pas totalement neuve pour l'époque, elle mais fut traitée par le maître d'une manière particulièrement détaillée : sages-femmes dans la \"Nativité\" du musée des beaux-arts de Dijon, intérieur bourgeois dans la \"Vierge à la cheminée\" (musée de l'Ermitage) ou dans le \"triptyque de l'Annonciation\" conservé à New York.  Ce « réalisme » cause peu à peu la disparition de certains symboles religieux (fonds dorés ou auréoles) et on passe successivement d'une \"Nativité\" sur une « scène qu'aucun spectateur n'aurait pu jamais voir » à une \"Annonciation\" « dans un espace théoriquement visible et néanmoins assez abstrait », enfin, à une \"Sainte Barbe\" « dont chacun d'entre nous pourrait s'imaginer en spectateur » (Tzvetan Todorov).  Il fit un certain nombre de portraits (dont deux sont visibles à la National Gallery à Londres), figés de trois-quarts, les visages remplissant l'essentiel du cadre, et qui sont les premiers à prendre en modèle des notables locaux, témoins de « l'irruption triomphante de l'individu » (Tzvetan Todorov).", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Campin, souvent identifié au « maître de Flémalle », né à Valenciennes (comté de Hainaut) vers 1378 et mort à Tournai le, est un peintre primitif flamand.", "tgt_summary": null, "id": 2268255}
{"src_title": "Référence bibliographique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans un texte.", "content": "Une référence bibliographique peut être utilisée à l'intérieur du corps d'un texte, souvent sous une forme alphanumérique ou abrégée avec renvoi en fin de document ou en bas de page. Elle permet notamment de retrouver ou de prouver l'origine d'une phrase ou d'un concept en lui attribuant un auteur par un mécanisme de citation en relation avec le droit de paternité.", "section_level": 1}, {"title": "Style de citation.", "content": "La création des références bibliographiques et la façon de les utiliser pour citer un document font l'objet de nombreuses normes différentes. Par exemple, la norme APA affiche un appel de citation sous la forme (auteur, date, page) dans le corps du texte et elle liste en fin de document toutes les références qui ont été citées au moins une fois dans une bibliographie ordonnées par nom de famille du premier auteur.", "section_level": 2}, {"title": "Collection de références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie imprimée.", "content": "Une bibliographies imprimée est une sélection ordonnée de références bibliographiques courtes. Parfois, la bibliographie est annotée ce qui apporte une valeur ajoutée à cette collection. Il existe aussi des bibliographies de bibliographies.", "section_level": 2}, {"title": "Base de données bibliographique.", "content": "Une base de données bibliographiques est une sélection structurée de références bibliographiques complètes comprenant souvent un résumé et des mots clés. Une base de données bibliographiques est habituellement publiée avec un moteur de recherche permettant de chercher dans celle-ci. La sélection des références et le travail d'enrichissement par mots clés thématiques (parfois via un thésaurus documentaire) est la principale valeur ajoutée de cette collection.", "section_level": 2}, {"title": "Web sémantique.", "content": "Il existe un vocabulaire RDF permettant de décrire les références bibliographiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une référence bibliographique est un ensemble de données permettant d'identifier un document publié, ou une partie de ce document, et d'y faire référence. En général, une référence bibliographique contient au moins le titre du document, son auteur, l'éditeur et la date de publication.", "tgt_summary": null, "id": 777293}
{"src_title": "Bechyně", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Bechyně est située au confluent des rivières Lužnice et Smutná, à au sud-ouest de Tábor, à au nord de České Budějovice et à au sud de Prague.  La commune est limitée par Radětice, Haškovcova Lhota et Dobronice u Bechyně au nord, par Černýšovice et Sudoměřice u Bechyně à l'est, par Hodonice et Týn nad Vltavou au sud, et par Chrášťany (district de České Budějovice) et Dražíč à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de la localité date de 1167.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Elle est célèbre pour ses céramiques, tradition qui date ici du. Son cœur historique est l'un des mieux préservés et des plus précieux de la République tchèque.  La ville est le terminus de la ligne de chemin de fer de Tábor, construite en 1903. Elle était le premier chemin de fer électrifié dans l'Empire austro-hongrois. Les wagons d'origine sont conservés et remis en service tous les étés.  Le château a été construit au par le roi Přemysl Ottokar II de Bohême. Il ne reste presque plus rien aujourd'hui de l'édifice primitif. Une reconstruction de la fin du et des rénovations ultérieures, dans les années 1670, forment le site actuel.  Bechyně était autrefois le chef-lieu du district de Tábor.", "section_level": 1}, {"title": "Légende de la grand-mère de Zářečí, quartier en bas de la ville.", "content": "Le propriétaire du château de Bechyně voulait un mur solide pour protéger son château. Il appela le diable qui lui promit de le construire en une nuit. \"En échange, je veux l'âme de tes sujets\", exigea-t-il. Il en fut ainsi convenu.  Satan voulant empêcher que les coqs chantent à la fin de la nuit, les fit tous attraper et disparaître. Mais la grand’mère de Zářečí parvint à cacher le sien!  Le diable continuait de travailler et le mur infernal grossissait, quand un \"Cocorico\" résonna juste avant le lever du jour! Le mur restant inachevé, Le diable disparut.  Les habitants de Zářečí furent épargnés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bechyně [bɛxɪɲɛ] (en ou ; en ) est une ville du district de Tábor, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1065201}
{"src_title": "Jean Mabillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et premières études.", "content": "Né en 1632, il est le cinquième enfant d'Estienne Mabillon, un paysan décédé le, âgé de 104 ans, et de sa femme, Jeanne Guérin. Le village de Saint-Pierremont, où il est né, est situé aux confins de l'Argonne ardennaise, sur une petite élévation. Il est à quelques kilomètres de la forêt de Belval et de l'abbaye de même nom, traversé par un ruisseau qui se jette dans la Bar. Cette famille de laboureurs habite dans une modeste maison à quelques pas de l'église. Jean Mabillon montre clairement, dans l'école du village, des capacités intellectuelles qui justifient de poursuivre d'autres études en d'autres lieux, ces petites écoles de village n'ayant d'autres ambitions que d'apprendre à lire, à écrire et à compter sommairement.  À l'âge de neuf ans, on l'envoie chez son oncle, Jean Mabillon, alors prêtre de paroisse à Neuville-Day, qui lui enseigne de façon correcte les « rudiments » et lui procure les ressources nécessaires pour lui permettre de continuer ses études. Grâce à ce dernier, il entre en 1644 au collège des Bons Enfants à Reims, collège et université. Il est pensionné moitié comme élève, moitié comme domestique, dans la maison du chanoine de la cathédrale et abbé commendataire qui surveille ses progrès avec intérêt.  En 1650, ce chanoine le fait entrer au séminaire diocésain, où il reste trois ans. Mais en 1653, il quitte le séminaire, pour rejoindre la congrégation de Saint-Maur, à l'abbaye Saint-Remi de Reims. Cette évolution dans sa vocation religieuse s'explique, selon certains auteurs, par sa déception devant la conduite et le parcours de son oncle, prêtre séculier auprès de qui il a vécu en Ardennes avant que ce dernier ne soit nommé à Condé-sur-Marne, et, pour d'autres, par l'exemple des moines de l'abbaye Saint-Remi, et tout particulièrement des novices dont il admirait la ferveur. Le de cette année 1653, il est admis au nombre des postulants, et n'a pas vingt et un ans lorsqu'il promet obéissance, persévérance et conduite morale. Le, il revêt l'habit de saint Benoît dans la congrégation de Saint-Maur.", "section_level": 1}, {"title": "Une vie de bénédictin.", "content": "De santé fragile, il doit renoncer à l'éducation des novices qui lui a été confiée. À partir de 1656, il est successivement envoyé à l'abbaye de Nogent-sous-Coucy, puis à Corbie. Même si des emplois à des tâches plus temporelles lui sont affectés, il s'adonne également à l'étude des « Antiquités », c'est-à-dire des documents anciens. Il commence à élaborer progressivement les règles d'une méthode critique de l'usage des documents, en s'intéressant à la démarche historique d'un de ses illustres prédécesseurs à l'abbaye de Nogent-sous-Coucy, Guibert de Nogent.  Après un séjour comme trésorier à l'abbaye de Saint-Denis, en 1663 et 1664, rapidement remarqué par les membres de son ordre en raison de ses capacités, il est envoyé à Saint-Germain-des-Prés, en juillet 1664. Il a trente-et-un ans.  Il y rejoint un cercle d'érudits formés autour du bibliothécaire de l'abbaye, Luc d'Achery, auquel il est appelé à succéder. Il commence alors à assister ce dernier dans la collecte de documents en vue de la rédaction des \"Actes de l'Ordre de Saint-Benoît\" (\"Acta Ordinis Sancti Benedicti\") : sa contribution se révèle tellement déterminante dans l'œuvre issue de ce projet, dont le premier volume paraît en 1703, qu'elle lui est attribuée en définitive. Il reprend également les travaux, qu'il porte à bonne fin, sur une édition des \"Œuvres de Saint-Bernard\", entreprise par Dom Claude Chantelou. Bientôt, des associés lui sont adressés, qui deviennent des amis, notamment Claude Estiennot de la Serrée, Michel Germain et Thierry Ruinart. Ce dernier est originaire comme lui de la province de Champagne.  L'érudition dont il fait preuve dans ses œuvres, et la fiabilité de son interprétation des sources documentaires sont remarquées rapidement par ses contemporains qui accordent de plus en plus d'attention et de crédit à ses écrits. Chacune de ses publications est autorisée voire suscitée par sa hiérarchie au sein de l'abbaye et de la congrégation de Saint-Maur, dont il est devenu l'une des voix. Il intervient ainsi sur des controverses en cours, en particulier sur l'identification de l'auteur de \"L'Imitation de Jésus-Christ\", ainsi que l'usage du pain azyme pour l'Eucharistie. Sur ce dernier sujet, il répond initialement à une publication de Jacques Sirmond, mais s'aperçoit que cet écrit contredit également un traité récent du cardinal Bona, qu'il connaît bien et avec qui il est en contact très régulièrement. Il s'excuse auprès de ce dernier, de façon très courtoise, d'être publiquement rentré en controverse mais maintient fermement, dans un traité définitif, son analyse.  En 1681, il publie le traité \"De re diplomatica\", qu'il rédige à la demande de ses supérieurs en réponse à la mise en question de l'authenticité de certaines chartes de l'abbaye de Saint-Denis par un jésuite, le bollandiste Daniel van Papenbroeck. Il y propose des outils permettant d'authentifier un document et de le dater. Le retentissement de cette œuvre vaut à Jean Mabillon, à quarante-neuf ans, d'apparaître comme le fondateur d'une nouvelle science, « la diplomatique », l'analyse critique des documents et chartes, dont l'intérêt est unanimement reconnu.  La préface de l’œuvre, écrite par Jean Mabillon, est significative de la sérénité et de la modération qu'il s'impose :. Daniel van Papenbroeck, son contradicteur, lui répond notamment, dans une lettre qui fait honneur à son auteur :.  Devenu le protégé de Colbert, Champenois comme lui, il effectue pour ce dernier deux voyages – en Bourgogne (1682), puis en Suisse et en Allemagne (1683) – afin de collecter et d'authentifier des documents sur l'histoire de la couronne, puis sur celle de l'Église en France.. L'archevêque de Reims, Charles-Maurice Le Tellier, devient également un grand admirateur de Mabillon et fait en sorte qu'en 1685, le roi confie à ce dernier la tâche de visiter les principales bibliothèques d'Italie afin d'acquérir des livres et des manuscrits pour la Bibliothèque royale. Il accomplit cette mission avec l'aide et la compagnie de son ami et ancien collaborateur Dom Claude Estiennot de la Serrée, devenu procureur de la Congrégation de Saint-Maur près le Saint-Siège, avec lequel il a continué à entretenir une correspondance riche et assidue. Durant ce séjour, les hôtes italiens ne perçoivent pas autrement les moines bénédictins commandés par Mabillon que comme un.  Son travail sans concession pour développer la critique historique, sa connaissance de la tradition monastique et son audience, le désignent naturellement lorsqu'il s'agit pour la congrégation de Saint-Maur de réagir à la controverse ouverte par l'abbé de La Trappe, Rancé, dans trois ouvrages successifs, sur la place que doivent tenir les études par rapport au travail manuel dans la vie monastique. Rancé remet en valeur le silence et le travail manuel, si possible pénible, et nie l'intérêt des études scientifiques dans un monastère. Mabillon répond à ce dernier par un \"Traité des études monastiques\" (1691). Ce traité est bien accueilli par une partie des érudits, savants et scientifiques, religieux ou non. Pierre-Daniel Huet lui écrit ainsi :. Mais les thèses de Rancé conservent un certain succès auprès d'une autre partie de la communauté religieuse, ainsi qu'au sein de la noblesse et de la Cour. L'abbé de La Trappe écrit une réponse au traité, qui provoque de la part de Jean Mabillon la publication des \"Réflexions sur la Réponse de M. l'abbé de la Trappe au traité des Études monastiques\", où il se garde bien d'adopter un ton polémique. En définitive, Jean Mabillon reçoit l'appui du roi qui déclare à son propos le considérer comme, ce qui incite Rancé à clore l'échange, d'autant que son contradicteur prend soin de lui rendre visite, avec la cordialité requise.  En 1694, ayant été conduit à s'intéresser au sort d'un religieux condamné à la prison, il écrit un mémoire sur les conditions de détention dans les geôles réservées à cet effet, \"Réflexions sur les prisons des ordres religieux\", plaidant pour un traitement plus humain. L'ouvrage reste au sein de la communauté de l'abbaye de Saint-Germain, sans que la hiérarchie n'ose ni le faire connaître ni le détruire. Thierry Ruinart ne le cite pas. Il n'est publié que bien plus tard, dans les \"Œuvres posthumes\". En 1698, Jean Mabillon proteste en vain dans une lettre \"\" sous le pseudonyme d'« Eusebius Romanus » contre la vénération des reliques des saints anonymes dans les catacombes de Rome et le caractère douteux des canonisations opérées sur les corps ainsi extraits, ce qui lui vaut d'être convoqué pour s'expliquer et d'avoir à publier, en apparence de soumission, une défense de la Sainte Larme de Vendôme.  Finalement, en dépit des attaques qu'il subit, la réputation de Mabillon ressort intacte et, en 1701, il est nommé membre de l'Académie royale des Inscriptions et Médailles par le roi. En 1703, il publie le premier volume consacré à l'histoire de son ordre, les \"Annales de l'Ordre de Saint-Benoît\", qui lui vaut les louanges de Bossuet. Les autres volumes suivent et le cinquième sera publié après sa mort. D'ultimes controverses le décident également à apporter des précisions et des suppléments à son œuvre maîtresse, le \"De re diplomatica\". Il se consacre aussi à un ouvrage sur \"La Mort chrétienne\".  Il décède en 1707 à Saint-Germain-des-Prés. Les cendres de Mabillon, unies à celles de Descartes, ont été déposées dans une tombe scellée dans un mur de l'église Saint-Germain-des-Prés. À proximité, une rue de Paris porte son nom (ainsi que le restaurant universitaire qui s'y trouve), à titre d'hommage. Une station de métro en 1925, et une rue de Reims ont également été nommées en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Les principaux apports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une méthode d'analyse des documents et des écritures.", "content": "Les travaux et recherches historiques des moines de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés sont indissociables de leur appartenance à la congrégation de Saint-Maur. Depuis le concile de Trente, les bénédictins s’efforcent de respecter de façon plus stricte leur règle. Pour mener à bien cette réforme, le besoin se fait sentir, en 1621, d'ériger une congrégation nouvelle propre au royaume de France qui adopte le nom du premier disciple de saint Benoît. Le développement des mauristes est tel qu’en 1707, moins d'un siècle plus tard, ils comptent environ, avec une forte implantation dans des provinces ecclésiastiques importantes telles que Reims et Paris.  Ce retour à la pureté initiale de la règle, souhaitée par cette congrégation, comporte une dimension historique : reconstituer l'histoire de l'ordre religieux et la vie de ses saints, mieux connaître les auteurs monastiques Sincèrement attaché à son ordre, attiré par les travaux historiques, Mabillon a également les aptitudes requises pour de telles recherches. C'est pour ces raisons qu'il est envoyé en 1664 à Saint-Germain-des-Prés comme adjoint au bibliothécaire de cette abbaye, dom Luc d’Achery. Il prône à partir de cet instant la recherche de la vérité historique dans le domaine des études religieuses.  L’ouvrage le plus connu de Mabillon, le \"De re diplomatica\", publié en 1681, est une étape majeure dans l'élaboration d'une méthode d'analyse historique des documents qui peuvent ou non servir de référence. Dans cet ouvrage, Mabillon donne les règles qui permettent d’établir la date, la provenance, la nature et l’authenticité d'un document écrit, charte officielle ou autre ; il en analyse le style ; il propose d'en repérer les transcriptions successives, d'identifier les institutions qui le créent puis le diffusent, de s'intéresser au support de l’écrit, le papier, parchemin ou papyrus, mais aussi à l’écriture elle-même, à la signature, et au sceau clôturant le support. Les aspects méthodologiques, qu'il a forgés, sont apparus ensuite transposables à toute enquête historique ou scientifique s'appuyant sur des sources écrites.  Cette méthode est enseignée à l’École des chartes dès sa création, avec la volonté d'inculquer aux élèves des réflexes critiques face à toute affirmation. Deux siècles plus tard, le jugement de Marc Bloch sur cet apport méthodologique est sans équivoque :.  L’ouvrage de Mabillon, \"De re diplomatica\", instaure également une approche rigoureuse de la paléographie, autre science auxiliaire de l'histoire. Aux catégories d'écritures relativement arbitraires qui existaient précédemment, le bénédictin substitue des groupements chronologiques et géographiques, fondés sur des données historiques fiables. Ses successeurs en cette matière parmi les mauristes, René Prosper Tassin et Charles-François Toustain, écrivent quelques décennies plus tard :.  Pourtant, malgré cette rigueur et son souci de vérité, Jean Mabillon commet des erreurs. C'est le cas sur la controverse concernant l'auteur de \"L'Imitation de Jésus-Christ\", une question qui reste ouverte au début du. L'hypothèse considérée aujourd'hui comme la plus probable attribue l’œuvre à un moine allemand, Thomas a Kempis, contrairement à la position appuyée par Jean Mabillon sur la base d'un manuscrit qui semblait antérieur à Thomas a Kempis mais dont la date était difficilement vérifiable.  L'autre affaire sur laquelle son expertise a été critiquée porte sur sa participation à l'analyse de la généalogie de la maison d'Auvergne, sujet d'autant plus délicat qu'il touche Emmanuel Théodose de La Tour d'Auvergne, cardinal de Bouillon, fâché avec le roi Louis XIV, conférant à cette affaire de filiation une dimension politique.", "section_level": 2}, {"title": "Un nouvel élan apporté à l'étude des Pères de l’Église.", "content": "Jean Mabillon a été appelé à l'abbaye de Saint-Germain des Prés par le bibliothécaire Luc d'Achery pour le seconder dans l'étude de la vie et l’œuvre des Pères de l'Église et de ses saints, et dans l'histoire de l'ordre des Bénédictins. Il consacre à ces thèmes une grande partie de sa vie et insuffle une nouvelle dynamique à ces études historiques, tout en s'inscrivant dans un mouvement de recherche plus large.  Ses premiers travaux sont consacrés à l'édition des œuvres de Bernard de Clairvaux, entreprise par un autre bénédictin, Dom Chapelou, décédé en. L'accueil de ce travail, en 1667, six tomes en neuf volumes in-8°, l'encourage. La publication est portée à l'attention du pape Alexandre VII.  Il lui est demandé ensuite de se consacrer à l’\"Édition des Actes des saints de l'ordre\". Il se donne à cet ouvrage durant trois décennies, le résultat étant publié au fil des années, en neuf volumes, chaque volume correspondant à un siècle à compter de la fondation de l'ordre au. Ces publications recueillent beaucoup d'intérêt. Mais une polémique, émaillée d'une suite de pamphlets et de réponses, est déclenchée dès la première publication, en 1668, par deux autres moines bénédictins, Dom Philippe Bastide et Dom Antoine-Joseph Mège. Elle dure une dizaine d'années et prend de l'ampleur jusqu'au volume correspondant au bénédictin. Les deux moines contestent la remise en cause de quelques énoncés traditionnels associés à l'histoire de l'ordre, et de quelques saints qui, après vérification par Jean Mabillon des sources disponibles, ne sont pas, pour lui, des bénédictins. Ils attaquent aussi les raisons invoquées pour expliquer le relâchement de l'ordre, sujet délicat ayant abouti à la nécessité de réformes. Ces moines zélés ne demandent pas moins que la rétractation de Jean Mabillon, que lui soit imposée l'interdiction d'écrire et qu'il soit également interdit d'imprimer les ouvrages déjà diffusés. Pour clore la controverse, les supérieurs de la congrégation adressent l'ultime factum des adversaires de Jean Mabillon à celui-ci, lui demandant une ultime réponse (\"Réponse aux remarques que le R.P. Bastide a faites sur la préface du quatrième siècle bénédictin\"), et soumettent l'ensemble à d'éminents prieurs de la congrégation. En, ceux-ci se prononcent unanimement en faveur de Mabillon, faisant ainsi le choix de la sincérité historique. Ce n'est plus la tradition qui est le garant de l'authenticité, mais l'authenticité des sources qui fait autorité.  Parmi les défenses rédigées durant cette controverse, l'ouvrage de Mabillon intitulé \"Brèves réflexions sur quelques Règles de l'histoire\", resté à l'état de manuscrit, n'est jamais publié de son vivant. L'auteur, sortant de la mission qui lui a été confiée par sa congrégation, rentre dans le domaine de l'épistémologie de l'histoire.  Les autres publications historiques de Jean Mabillon sont plus conformes au rôle qui lui était dévolu, telles les \"Analectes anciens\", publiés en quatre volumes de 1675 à 1685, l'ouvrage sur \"la liturgie française\" en 1685, et la préface des \"œuvres de Saint-Augustin\" en 1701. Dans cette dernière préface, il s'emploie à disculper la congrégation de Saint-Maur des soupçons de jansénisme distillés, semble-t-il, par des jésuites. Puis dans les dernières années avant son décès, la documentation accumulée est utilisée pour écrire les \"Annales de l'Ordre de Saint-Benoît\".", "section_level": 2}, {"title": "Citoyen de la République des Lettres.", "content": "La \"respublica literaria\" (l'expression apparaît pour la première fois en 1417 dans la correspondance de l’humaniste florentin Poggio Bracciolini) est cette communauté, émergeant au moment de la Renaissance, rassemblant de façon virtuelle des savants et intellectuels italiens, français, flamands, anglais, allemands, transcendant les frontières, les différences religieuses, les appartenances sociales et les professions. Ces érudits échangent par des correspondances et des rencontres. Le but de ces échanges est de transmettre les savoirs et de réunir les ouvrages essentiels dans les bibliothèques européennes.  Jean Mabillon entreprend de fréquents voyages pour accéder aux chartes, diplômes et ouvrages, et pour rencontrer des correspondants. Avec Luc d'Achery, ils avaient à plusieurs reprises encouragé les correspondants de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés dans les différentes contrées européennes à leur transmettre des copies en leur faisant connaître leurs recherches et les ouvrages en préparation.  En 1672, choisi spécifiquement par la congrégation de Saint-Maur, il part, à pied, pour les Flandres, destination qu'il reprend en 1679. Puis il se rend en Lorraine en 1680, pour consulter des archives nécessaires à son ouvrage \"De re diplomatica\". En 1682, c'est la Bourgogne, déplacement commandité par le ministre Jean-Baptiste Colbert, pour retrouver des pièces intéressant la maison royale. Il consacre cinq jours à l'abbaye de Cluny, et le compte-rendu de cette visite montre que, s'il n'oublie pas la commande du ministre, il s'intéresse aussi à l'institution religieuse et à son fonctionnement. En 1683, c'est la Suisse et l'Allemagne, déplacement toujours commandité par Colbert. Puis l'Italie en 1685 et 1686, sur proposition de l'archevêque de Reims, Charles-Maurice Le Tellier, pour compléter la bibliothèque du roi. Ce voyage, qui dure plus d'un an, le fait passer notamment à Milan, Venise, Rome, Naples, le mont Cassin, Florence, Gênes, visitant les chartriers et les bibliothèques, pour ses recherches sur l'histoire religieuse et sur l'histoire politique. Il recense les sources existantes, et achète pour la bibliothèque royale quelque. Ses derniers voyages le conduisent en Lorraine, à nouveau, en 1696, en Alsace, en Touraine et Anjou en 1698, en Champagne en 1699 puis en Normandie en 1700, déplacement commandité cette fois par l'ordre des Bénédictins. Chaque fois que le trajet le permet et passe à proximité des frontières de la Champagne, il réapparaît également à Saint-Pierremont, son village natal, en Ardennes. C'est le cas lors du dernier voyage, en 1703, qui le mène à Reims.  Mabillon multiplie également les échanges épistolaires. Il écrit pour organiser ses voyages, il écrit pour faire suite à ses voyages, il écrit pour connaître et faire connaître les publications récentes, il écrit pour maintenir des contacts amicaux, par exemple avec les représentants de la congrégation à Rome, qui sont souvent d'anciens moines de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Cette correspondance, reconstituée partiellement, comprend plusieurs milliers de lettres. Il diffuse également des documents vers ses correspondants, et un Pierre-François Chifflet, par exemple, à Dijon, est très heureux d'être en contact avec un Luc d'Achery ou un Jean Mabillon : l'abbaye de Saint-Germain sert, de fait, de centre de diffusion et de point focal aux chercheurs provinciaux.  Et, pour rendre compte de l'activité de Jean Mabillon et des différents cercles lui permettant d’échanger des connaissances et des idées, faut-il encore citer les conférences de l'abbaye ou les réunions plus privées et quasiment hebdomadaires, pendant près d'un quart de siècle, avec des historiens tels que Jean-Baptiste Cotelier et Charles du Fresne, sieur du Cange.", "section_level": 2}, {"title": "Principales œuvres.", "content": "Principales œuvres posthumes.  Différents recueils de correspondance ont également été publiés, dont :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Figurent dans la bibliographie ci-dessous les ouvrages, articles et documents ayant servi à la rédaction de l'article.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Mabillon est un religieux et un historien français, né le à Saint-Pierremont, alors en Champagne, et mort le à Saint-Germain-des-Prés.", "tgt_summary": null, "id": 2256}
{"src_title": "Bibliothèque royale (Danemark)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La bibliothèque a été fondée par le roi Frédéric III, qui en nomme le premier bibliothécaire le. Ce roi acquiert trois importantes bibliothèques privées qui sont réunies à la sienne propre pour former le noyau des collections de la bibliothèque royale. Ce fonds est installé en 1673 dans un bâtiment propre (les actuelles Archives nationales) et le dépôt légal est institué en 1697. Le public est admis depuis 1793.  Cependant, avant que soit créée la bibliothèque nationale, existait déjà la bibliothèque universitaire, fondée en 1482. Celle-ci est partagée en 1938 entre le \"premier département\" et le \"second département\", dévolu à la médecine et à la biologie. En 1989, ce second département a été intégré à la bibliothèque royale.", "section_level": 1}, {"title": "La bibliothèque aujourd'hui.", "content": "La bibliothèque royale se situe sur quatre sites : La bibliothèque royale possède une collection d'environ livres et manuscrits.  Parmi ses collections se trouvent : les manuscrits et correspondances de Hans Christian Andersen, les archives du philosophe Søren Kierkegaard ou encore la Bible de Hambourg (). Tous sont inscrits au registre international Mémoire du monde de l'Unesco.", "section_level": 1}, {"title": "Le « diamant noir ».", "content": "Le nouveau bâtiment, contigu au premier, conçu par les architectes Schmidt Hammer Lassen, ouvre en 1999. On l'appelle couramment « le diamant noir » (\"Den sorte diamant\"), en raison des dalles de marbre noir et du verre fumé qui en forme l'enveloppe extérieure.  La surface du bâtiment tout entier est recouverte de granite noir du Zimbabwe, taillé au Portugal et lissé en Italie. Il recouvre cet imposant polygone d'un noir qui change de couleur au gré de la météo et du moment de la journée. Les blocs de granite de 75 kg chacun s'étalent sur une surface totale de 2500 mètres carrés. Quant à l'immense baie vitrée qui coupe le « diamant » en deux, elle est constituée de vitres produites uniquement en Allemagne. Chacune d'elles mesure 6 mètres de haut et 2.4m de large.  Au centre de l'édifice, un immense atrium de 8 étages de hauteur fait office d'entrée et de puits de lumière pour tout l'édifice. À l'inverse de l'extérieur, l'intérieur de cet atrium est entièrement blanc. Il possède des balcons à chaque étage, qui forment des vagues se répondant de chaque côté de l'espace. Les escalators permettant d'accéder à toutes les parties du bâtiment traversent l'atrium dans toute sa largeur, tandis que des passerelles coupent l'espace en plusieurs endroits.  Cette extension de la bibliothèque royale est séparée de la construction originale par une rue relativement passante. Trois couloirs connectent cependant les deux parties du bâtiment, au-dessus de la chaussée. Deux sont situés en hauteur et sont réservés au personnel, tandis que le plus grand est placé dans le prolongement de l'atrium. On y trouve une gigantesque peinture au plafond, signée Per Kirkeby.  Le \"diamant noir\" n'en oublie pas pour autant sa fonction principale de bâtiment public. S'il contient 450 pièces, fermées à l'aide de 800 portes sécurisées, il n'en recèle pas moins de vastes salles de lectures où tout un chacun peut venir s'attabler et consulter les nombreux ouvrages disponibles dans cette bibliothèque nationale. De plus, l'établissement propose une connexion internet Wi-Fi gratuite, d'où l'énorme affluence d'étudiants même le weekend.  D'un point de vue technologique, le \"diamant noir\" propose des ordinateurs et des bornes de consultation des collections un peu partout dans l'atrium et les couloirs. D'ailleurs, vous n'y verrez pas un seul livre, puisque presque toute la collection est numérisée. Pour obtenir un exemplaire papier, il faudra en faire la demande et on vous l'apportera dans les meilleurs délais. Avec ses 2.5 millions d'ouvrages, il devrait y avoir de quoi vous satisfaire, d'autant plus que cette bibliothèque, la plus importante de toute la Scandinavie, possède également une impressionnante collection de dizaines de milliers de manuscrits, de journaux, de photographies, de cartes ou de portraits  Le rez-de-chaussée du \"diamant noir\" ressemblerait presque à un centre commercial dans le sens où il dispose de son propre café, le Øeiblikket, et un restaurant assez cher : le Søren. Au sous-sol, on trouve des expositions temporaires régulièrement mises à jour, ainsi qu'une salle de concert disposant de son propre orchestre de réputation internationale.", "section_level": 1}, {"title": "Vol de livres.", "content": "Entre 1968 et 1978, plus de livres anciens (pour une valeur dépassant les 50 millions de dollars) ont été dérobés à la bibliothèque. Le vol est découvert en 1975 mais ce n'est qu'en 2003 que l'affaire est résolue : après la mort du voleur, Frede Møller-Kristensen, sa famille continue à vendre les livres volés mais avec moins de précaution. Un des livres disparus est signalé en vente chez Christie's à Londres : la police trouve ouvrages rares dans la maison du voleur. En, trois membres de sa famille et un ami sont condamnés à des peines allant de 18 mois à 3 ans de prison ; l'ami est acquitté en appel. Un autre membre de la famille est à son tour condamné en.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bibliothèque royale (en danois \"Det Kongelige Bibliotek\") est la bibliothèque nationale du Danemark et une des plus grandes bibliothèques de Scandinavie. Elle est située à Copenhague.", "tgt_summary": null, "id": 1358860}
{"src_title": "L'Agence Thompson and Co", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La publication préoriginale du roman a lieu dans \"Le Journal\" du au. Il est ensuite repris en volume chez Hetzel. L'édition in-18° de \"L'Agence Thompson and Co\" (1908) ne précède pas celle in-8° (1907).", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "À Londres, Robert Morgand, jeune aristocrate français actuellement dans le plus grand dénuement, s’engage comme interprète-cicérone sur le \"Seamew\", un navire affrété par l’Agence Thompson qui propose à une soixantaine de touristes alléchés par des prix dérisoirement bas une croisière qui doit les conduire aux Açores, à Madère et aux Canaries.  Dès l’arrivée aux Açores, le manque d’organisation et de préparation de Thompson, l’administrateur de la croisière qui accompagne lui-même les passagers, est flagrant, bien que Robert fasse de son mieux pour pallier l’incurie de son patron. Au fil des jours et des escales, la croisière vire au cauchemar. Les passagers, hauts en couleur pour la plupart, le vivent différemment selon leur caractère. L’un des passagers, Van Piperboom – de Rotterdam – ne parle que le hollandais, langue que personne d’autre que lui ne parle à bord. Le commandant du Seamew, le capitaine Pip, se confie régulièrement à son chien, Artimon. On trouve aussi parmi eux un épicier jovial et sa famille, un alcoolique chronique, un suicidaire...  À l’intrigue principale – la croisière proprement dite – viennent s’en ajouter d’autres : un vol est commis aux Açores, une idylle, compliquée par la situation financière de l’interprète, se noue entre Robert Morgand et Lindsay, une jeune veuve américaine, par ailleurs harcelée par son beau-frère, également présent sur le navire, qui en veut à sa fortune. L’un des passagers, Saunders – en réalité un concurrent malheureux de Thompson qui a pris un nom d’emprunt – passe tout le voyage à récriminer contre l’administrateur, notant soigneusement dans un petit carnet tous les griefs à son encontre dans l’intention de lui faire un retentissant procès une fois de retour à Londres.  Les petits désagréments du voyage cèdent soudain la place à une situation nettement plus critique lorsque, le retour vers Londres à peine commencé, la chaudière du \"Seamew\", en fin de vie comme le bateau lui-même, explose. Le capitaine Pip, qui a pris auprès des passagers la place de Thompson, complètement dépassé par la situation, réussit à conduire son navire jusqu’au Cap-Vert où il sombre à quelques mètres seulement d’un îlot désertique. Les passagers, tous sains et saufs, parviennent à rallier l’île de Sao-Thiago, dont ils découvrent trop tard qu’elle est en quarantaine à cause d’une fièvre pernicieuse. Ils parviennent toutefois à s’en échapper sur la \"Santa Maria\", un petit navire commandé par le capitaine Pip qui espère atteindre sans encombre un port espagnol ou portugais.  Malheureusement, le sort qui s’acharne sur les pauvres passagers se manifeste une nouvelle fois sous la forme d’un ouragan qui vient jeter le vaisseau sur le littoral africain, au beau milieu de la côte saharienne, à plusieurs centaines de kilomètres de Saint-Louis du Sénégal, qui est le port le plus proche. Le dénouement de cette expédition, auquel Robert Morgand va apporter une contribution importante, ne manque pas de romanesque et tous les participants de la croisière rentreront à Londres à une exception près.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Agence Thompson and Co est un roman de Michel Verne, publié à titre posthume sous le nom de son père Jules Verne en 1907.", "tgt_summary": null, "id": 2134201}
{"src_title": "Mouvement nazaréen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Ces peintres sont appelés « les nazaréens » (de l'italien \"i Nazareni\"), en référence à Nazareth et donc à Jésus et aux premiers chrétiens, non pas par les tenants du groupe mais par des témoins et dans un sens péjoratif car les peintres en question prennent l'habitude de s'habiller et de se coiffer à la manière des personnages archétypaux bibliques représentés depuis la fin du Moyen Âge, notamment par les primitifs italiens.", "section_level": 1}, {"title": "Les fondateurs.", "content": "En 1809, six étudiants de l'Académie des beaux-arts de Vienne décident de fonder une sorte de corporation basée à Vienne et appelée \"Lukasbund\" (Confrérie de Saint-Luc), en référence à la fameuse guilde du même nom qui existait depuis le en Italie. En 1810, quatre d'entre eux, Johann Friedrich Overbeck, Franz Pforr, Ludwig Vogel et Johann Konrad Hottinger partent pour Rome dans le cadre du \"Grand Tour\", et s'installent dans le monastère abandonné de San Isidoro. Ils sont rejoints en 1810 par Philipp Veit, Peter von Cornelius, Julius Schnorr von Carolsfeld, Friedrich Wilhelm Schadow et quelques autres.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Ces élèves souhaitent ardemment un renouveau de la peinture allemande, qui vivait sous l'influence notable du romantisme germanique et du mouvement \"Sturm und Drang\", mais surtout du néoclassicisme. L'époque était agitée : outre l'impact des idées révolutionnaires française, la jeunesse subissaient l'influence de l\"'Aufklärung\" (« Les Lumières »), la sécularisation des biens ecclésiastiques, l'absolutisme et la monarchie constitutionnelle, tandis que le Saint-Empire romain agonissait aux alentours de 1806.  Ces six élèves, artistes à Vienne, définirent l'idéal nazaréen : le renouveau de l'art par la religion, en s'inspirant d'Albrecht Dürer et de Raphaël. De Vienne, ils partirent ensuite pour Rome. Le mouvement nazaréen allait ainsi devenir rapidement un mouvement collectif des régions catholiques du sud. Les peintres nazaréens, influencés à la fois par le catholicisme et le romantisme se donnèrent pour objectif de renouveler l'art religieux par l'étude des anciens maîtres italiens et allemands. Ainsi l'un des fondateurs du mouvement, Franz Pforr, déclara : Les artistes suivants effectuent un voyage en Italie fondateur d'un mouvement réclamant une évolution par rapport au néoclassicisme qui les lasse : Johann Friedrich Overbeck, Franz Pforr, Ludwig Vogel (Ludwig Vogel), Johann Konrad Hottinger (), dans le monastère abandonné de Saint-Isidore, à Rome. Les rejoignent Philipp Veit, Peter von Cornelius, Julius Schnorr von Carolsfeld, Friedrich Wilhelm Schadow (entre autres). Ils rencontrent le paysagiste romantique autrichien Joseph Anton Koch, qui deviendra le chef de file. Carl Joseph Begas s'inspire d'eux. En 1827, Joseph von Führich () se joint au mouvement.", "section_level": 1}, {"title": "L'académie des Beaux-Arts de Vienne.", "content": "Le mouvement artistique des nazaréens a débuté grâce à des élèves de l'académie des Beaux-Arts de Vienne. Cette académie avait une très bonne réputation dans toute l'Europe. Johann Friedrich Overbeck et Franz Pforr y ont commencé leur formation.  Le programme de l'académie, mis au point par Heinrich Friedrich Füger, était rigoureux, les aspects techniques l'emportant sur l'expression artistique. Des peintres comme Albrecht Dürer, Hans Helein, et Hans Baldung Grien étaient pris comme modèles.", "section_level": 1}, {"title": "La confrérie de Saint-Luc.", "content": "Certains des étudiants de l'académie pensaient qu'ils manquaient cruellement de formation dans le domaine de l'esprit, ce qu'ils considéraient comme essentiel : Pforr, qui s'inspire déjà des anciens peintres allemands, en qui il voyait l'expression des émotions, ce qui lui manque dans sa formation, se lie d'amitié avec Overbeck. Leur point commun : leur point de vue critique sur la formation de l'académie d'art de Vienne.  Le cercle d'amis s'élargit pendant l'été 1808 grâce à l'arrivée de Joseph Sutter, de Joseph Wintergarst, de Johen Kenrad Hotting, et de Ludwig Vogel. Les amis se réunissent pour parler de thèmes artistiques. Un an plus tard, quand les amis fêtent le premier anniversaire de leur rencontre, ils se sont baptisés en « confrérie de Saint-Luc ». Ils ont choisi saint Luc, comme les confréries anciennes de peintres depuis le Moyen Âge (cet évangéliste est le patron des peintres).  La confrérie de Saint-Luc est fort inspirée par le romantisme et les idées piétistes en vogue à l'époque. Ils ont bien sûr puisé dans les théories des romantiques allemands, comme William Henry Wackenroder, Friedrich Schlegel, Novalis et Ludwig Tieck.", "section_level": 1}, {"title": "La confrérie à Rome.", "content": "Franz Pforr, Overbeck, Vogel et Hottinger s'en vont pour Rome en 1810 et étudient là-bas leurs modèles italiens. Ils y ont alors occupé le monastère de San-Isidore vacant. Contrairement aux artistes qui ont précédemment fait le voyage, les Nazaréens ne cherchent pas la Rome de l'Antiquité, mais la Rome du Moyen Âge et la chrétienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.", "tgt_summary": null, "id": 112164}
{"src_title": "Sarod", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lutherie.", "content": "Le grand () et lourd corps du sarod est taillé dans un bois massif de teck coupé et évidé, puis recollé. Le manche est creux. La caisse de résonance hémisphérique est recouverte par une peau de chèvre collée. Un grand chevalet (sur pied) en os avec des trous et des sillets y repose, retenu à la base par deux cordelettes. La touche est recouverte par une plaque de métal lisse et brillante, large vers la table et étroite vers le chevillier. Il n'y a aucune frette ni ouïe, mais un résonateur (\"tumbâ\") amovible en bronze (ou en bois) est placé à l'arrière du manche.  Il y a deux sortes de sarod ; bien que de noms similaires, désignant des maîtres musiciens, ces instruments diffèrent par la manière dont ils sont encordés (il existe aussi des petites versions pour les enfants).  Cette version, la plus récente (fin ), a été élaborée par Allauddin Khan. Ce sarod a huit chevilles principales, dont quatre pour le jeu mélodique et quatre pour le jeu rythmique (sur un petit chevalet à part). Il a aussi deux cordes de \"chikari\", pour la rythmique rapide. Enfin il a quinze cordes sympathiques pour augmenter la résonance de l'instrument. Soit un total de 25 cordes métalliques (acier et bronze).  Cette version, la plus ancienne () et la plus proche du rabâb afghan, fut inventée et transmise par Ghulam Ali Khan à son petit-fils Haafiz Ali Khan. Ce sarod n'a que six chevilles principales, dont quatre de jeu, plus les \"chikari\" et onze cordes sympathiques, soit un total de 19 cordes. L'instrument légèrement moins long et moins lourd, sans résonateur arrière.", "section_level": 1}, {"title": "Jeu.", "content": "Le sarod se joue avec un petit plectre taillé dans une noix de coco, le \"javâ\", tenu entre le pouce et l'index droits. Le musicien est assis en tailleur par terre (parfois il croise la jambe droite sur le genou gauche), l'instrument reposant sur la cuisse droite, le manche horizontal, dirigé vers la gauche.  Les cordes de jeu sont typiquement accordées : SA-PA-SA-MA (DO-SOL-DO-FA), les \"chikaris\" étant à l'octave et les sympathiques accordées selon le râgâ.  On joue tous les râgâs sur le sarod, en déclinant \"âlâp\", \"jhor\" et \"jhâlâ\", puis les \"gats\" accompagnées aux tablâ ou au pakhawaj. C'est un instrument éminemment complexe du fait de son absence de frette (risque de fausse note) d'une part, et d'autre part du fait que les cordes huilées doivent être pincées par les ongles des doigts de la main gauche, contre la touche en métal, alors qu'elles sont assez hautes (risque de rater la corde ou qu'elle s'échappe ou que le son soit étouffé). Le sarod a été conçu pour un jeu continu en glissando. On ne tire pas les cordes pour les déclinaisons microtonales, mais on y glisse afin de les obtenir.  Cet instrument rivalise avec le sitar dans les concerts indiens, mais il est beaucoup plus sonore.  Il existait il y a peu une version basse, le sursingar et une autre jouée à l'archet.  Écoles ou \"gharânâs\" :  Les deux maîtres cités sont les représentants les plus éminents de deux écoles fondées par les descendants de lignées de musiciens de cour :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sarod (ou sarode) est un instrument de musique à cordes pincées apparu au au nord de l'Inde et utilisé en musique indienne classique. C'est un luth hybride issu du \"dhrupad rabâb\", un instrument indien ancien et du rabâb afghan. Le nom dérive peut-être du persan \"sarûd\" (chanter) car nombre de chanteurs s'accompagnaient ainsi.", "tgt_summary": null, "id": 1877}
{"src_title": "Pont des Martyrs du 15-Juillet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Permettant de relier depuis 1973 les rives européenne et asiatique du détroit du Bosphore, il est situé entre les quartiers d'Ortaköy (sur la partie européenne) et de Beylerbeyi (sur la partie asiatique).  Premier pont enjambant le Bosphore, il a depuis été rejoint par le pont Fatih Sultan Mehmet (également appelé « deuxième pont du Bosphore », et construit en 1988). Un troisième pont, le Yavuz Sultan Selim, a été inauguré le. Une voie ferrée empruntant un tunnel immergé, le Marmaray, permet également de traverser le détroit depuis 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Il s'agit d'un pont à travée suspendue unique, soutenu par des pylônes en acier et doté de suspentes diagonales. Long de, il a une portée de entre ses deux pylônes (à pleine charge, le pont s'affaisse environ au milieu de la travée), et la largeur du tablier est de. Les pylônes ont une hauteur de et la hauteur libre sous l'ouvrage est de.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La décision de construire un pont sur le Bosphore a été prise en 1957 par le Premier ministre Adnan Menderes. Pour le travail de l'ingénierie des structures, un contrat a été signé avec l'entreprise britannique Freeman Fox & Partners en 1968. Le pont a été conçu par les ingénieurs civils britanniques et, qui ont également conçu le pont du Humber, le pont sur la Severn, le pont sur le Forth, le Auckland Harbour Bridge et le Volta River Bridge.  La construction a débuté en février 1970, et les cérémonies de lancement des travaux ont été suivies par le président Cevdet Sunay et le Premier ministre Süleyman Demirel. Ce projet, réalisé par la firme turque Enka Construction & Industry Co. Inc. ainsi que par les cocontractants Cleveland Bridge & Engineering Co. Ltd. (Angleterre) et Hochtief AG (Allemagne), a réuni 35 ingénieurs et 400 ouvriers. Le pont, dont le coût de construction s'est élevé à 200 millions de dollars, a été achevé le, un jour après le de la fondation de la République de Turquie, et il a été ouvert par le Président Fahri Korutürk et le Premier ministre Naim Talu.  Lors de cette ouverture, le comédien américain et ambassadeur de bonne volonté de l'UNICEF Danny Kaye, vêtu comme un clown, a suivi les officiels avec un groupe d'enfants turcs. Lorsqu'une grande foule de personnes a commencé à courir après eux, le pont s'est mis à vibrer, et la foule a dû se retirer pour éviter tout dommage. L'ouverture de cet ouvrage à la circulation marque une étape importante dans l'histoire des transports, puisqu'il s'agit du premier pont jeté entre l'Europe et d'Asie depuis le ponton de Xerxès en 480. Ce pont flottant décrit par Hérodote, cependant, couvrait l'Hellespont (Dardanelles), à une certaine distance du Bosphore.  Le, le Premier ministre turc Binali Yıldırım a annoncé que le pont serait rebaptisé \"pont des Martyrs du 15-Juillet\", en hommage aux victimes de la tentative de coup d'état de la nuit du 15 au 16 juillet 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Le pont possède huit voies, chaque direction disposant en principe de trois voies pour la circulation des véhicules ainsi qu'une bande d'arrêt d'urgence et un trottoir. Le matin des jours de semaine, une voie supplémentaire est affectée à la circulation vers l'ouest (partie européenne), donc quatre des six voies sont ouvertes vers l'ouest et deux vers l'est seulement. De façon identique, le soir en semaine, quatre voies sont dédiées à la circulation vers l'est et deux voies seulement vers l'ouest. Le trafic est important entre les deux rives du détroit, et le 29 décembre 1997, le milliardième véhicule a franchi le pont.  Au cours des quatre premières années d'exploitation, les piétons pouvaient emprunter le pont, en accédant aux trottoirs grâce à deux ascenseurs à l'intérieur des pylônes. La circulation est actuellement réservée aux véhicules de transport de personnes. Aujourd'hui, près de passent chaque jour dans les deux directions, dont près de 85 % d'automobiles.  Le pont du Bosphore est payant, mais dans un seul sens de circulation, pour le passage de l'Europe à l'Asie. Les cabines de péage, au nombre de treize, sont situées à la sortie du pont sur la partie asiatique. Pour fluidifier le trafic, cinq de ces cabines sont équipées d'un système de télépéage (OGS, Otomatik Geçiş Sistemi) depuis le 3 avril 1999, sur les voies 9 à 13, du côté gauche de la chaussée. En 2005, un système de paiement par cartes magnétiques prépayées (KGS, Kartli Geçiş Sistemi) est mis en place. À compter du 3 avril 2006, les autres modes de paiement ne sont plus autorisés, et les espèces sont acceptées uniquement sur le pont Fatih Sultan Mehmet, à environ cinq kilomètres au nord. En 2006, le péage était de, soit environ.  Depuis avril 2007, le pont est illuminé pendant la nuit par un système d'éclairage entièrement informatisé composé de diodes électroluminescentes. Ce système proposant des motifs différents et permettant de faire varier les couleurs a été développé par Philips.", "section_level": 1}, {"title": "Autres usages.", "content": "Le pont est utilisé lors du marathon d'Istanbul, qui est organisé chaque année en octobre à partir de la partie asiatique d'Istanbul, traverse le pont sur le Bosphore et se termine dans la partie européenne. Lors de cette manifestation, les visiteurs d'Istanbul peuvent s'inscrire pour le « Fun Run » en de nombreux points de la ville et profiter de l'occasion pour franchir le pont à pied - beaucoup d'entre eux prenant un pique-nique pour profiter de la vue.  Le pont a été représenté sur le verso du billet de 1000 livres turc entre 1978 et 1986.  Le 15 mai 2005 à, heure locale, le pont a accueilli une rencontre sportive entre la championne américaine Venus Williams et la joueuse turque İpek Şenoğlu, cet événement devenant le premier match de tennis jamais joué sur deux continents. La manifestation a été organisée comme une promotion à venir de l'édition 2005 du WTA Istanbul Cup et a duré cinq minutes. Après leurs échanges, les joueuses ont jeté une balle de tennis dans le Bosphore.  Le 17 juillet 2005 à, heure locale, le conducteur anglais de Formule 1 David Coulthard a fait une séance de pilotage au volant de sa voiture de course Red Bull sur le pont du Bosphore. Il s'est élancé de la partie européenne vers la partie asiatique, a réalisé un tête-à-queue spectaculaire à l'aire de péage pour retourner du côté européen, avant de garer sa voiture dans le jardin du palais de Dolmabahçe, où sa démonstration avait commencé", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont du Bosphore (en turc \"Boğaziçi Köprüsü\"), aussi appelé premier pont du Bosphore, et depuis le 25 juillet 2016 pont des Martyrs du 15-Juillet (en turc \"15. Temmuz Şehitler Köprüsü\"), est l'un des trois ponts suspendus d'Istanbul, en Turquie.", "tgt_summary": null, "id": 1235153}
{"src_title": "Carlo Crivelli (peintre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Apprenti chez les peintres Antonio Vivarini et Giovanni d’Alemagna à Murano, puis à Padoue où il est influencé par Mantegna, Squarcione, Cosmè Tura et Donatello lui aussi dans cette ville dans les années 1450.  Dans les années 1460-1465 il se trouve à Zara en Dalmatie.  À partir de 1468, la carrière de Crivelli se déroule dans les Marches surtout dans sa partie méridionale, et plus exactement à Ascoli Piceno, et plus tard plus au nord (Camerino, Fermo).  C’est là, dans cette région, qu’il réalisera la plus grande partie de ses œuvres, commandes de Dominicains et de Franciscains qui rivalisaient dans la construction de vastes églises gothiques et dans l’occupation stratégique des cités. La plupart de ses œuvres y sont encore visibles et ont été recensées.  Son style se distingue par une ornementalité exacerbée qui place Crivelli en marge des grands courants artistiques de son époque, le style gothique flamboyant et le nouveau style antiquisant développé notamment par Mantegna.  Vittorio Crivelli, son frère, a été lui aussi peintre.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Une grande partie de son œuvre est conservée à la National Gallery de Londres. Ces retables et tableaux, dont la célèbre \"Annonciation\", ont été acquis pour la plupart dans les années 1860-1870, car ils correspondaient au goût de la société anglaise à cette époque. La Pinacothèque de Brera à Milan comprend également une belle collection de peintures de Crivelli, formée à l'époque des spoliations napoléoniennes.", "section_level": 1}, {"title": "Polyptyques.", "content": "À l'exception du \"Polyptyque d'Ascoli Piceno\", dans la Chapelle du Saint-Sacrement de la Cathédrale d'Ascoli Piceno\", et de La Vierge à l'hirondelle\", à la National Gallery, Londres), tous les autres ont été démembrés et dispersés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carlo Crivelli (né vers 1430/1435 à Venise et mort vers 1494/1495 dans les Marches, probablement à Ascoli Piceno) est un peintre italien de la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 2017658}
{"src_title": "Gemäldegalerie Alte Meister", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une collection de référence au.", "content": "La création de la collection remonte à la première moitié du. C'est Auguste qui fonda en 1560 la Kunstkammer (Cabinet d'art), qui rassemblait toute sorte d'objets, dont des tableaux. Mais c'est surtout au, en une cinquantaine d'années, que les acquisitions d'Auguste le Fort et celles, encore plus nombreuses, de son fils Auguste III firent de la Galerie des peintures de Dresde l'une des plus célèbres d'Europe et une référence en matière de collection princière. Ainsi, l'objectif affiché par Caroline-Louise (1723-1783), épouse de Charles Ier de Bade, pour son cabinet de Karlsruhe, est de le rendre « supérieur à celui de Dresde ». La collection du prince Électeur de Saxe contribua ainsi à faire de Dresde une étape privilégiée des voyageurs européens du Grand Tour : l'un d'entre eux, en 1709, écrit ainsi que la Galerie « réunit ce que l'on ne trouve que disséminé dans toute l'Europe, même si c'est en plus grande quantité ».  Sous Auguste le Fort, la collection de peinture grandit et dut être séparée des autres objets pour être finalement placée au château de la Résidence (\"Residenzschloss\"). Puis, sous Auguste III, la Collection élut domicile dans le bâtiment des écuries royales, place du Nouveau Marché, à l'issue de récentes acquisitions du roi. En effet, celui-ci avait acheté en 1745 une centaine de toiles issues de la collection du duc de Modène. La pièce maîtresse de sa collection, \"La Madone Sixtine\", fut acquise en 1754. Par la suite, les finances royales imposèrent un sérieux ralentissement des acquisitions.  Auguste II le Fort et Auguste III accordaient une importance extrême aux acquisitions d'œuvres. En effet, ils espéraient par ce biais hisser leur État au niveau de prestige des principales puissances européennes. Le premier ministre lui-même, Heinrich von Brühl, aidé par son secrétaire Karl-Heinrich von Heineken, se chargeait de procéder aux acquisitions. Un réseau de peintres, marchands d'art et diplomates permettaient aux chefs-d'œuvre en provenance de toute l'Europe de venir compléter la collection.", "section_level": 1}, {"title": "Un destin agité à l'époque contemporaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un bâtiment à la hauteur de la collection.", "content": "Le Semperbau, aile du Zwinger où se trouve encore aujourd'hui la \"Gemäldegalerie Alte Meister\", fut mis en chantier en 1847 d'après les plans de Gottfried Semper et ouvert au public le. Le besoin d'un édifice correspondant à la grandeur de la collection et aux exigences du se faisait ressentir depuis le début du et était affaire d'État.  Dans la première édition du catalogue consacré à la Galerie en 1856, Julius Hübner écrit : « Dans des salles attrayantes, dignes d'un véritable palais des arts, le nouveau musée présente sa collection de tableaux mondialement célèbre aux visiteurs qui, sitôt le seuil franchi, sont saisis par le caractère solennel des lieux. (...) Les chefs-d'œuvre de maîtres immortels, de toutes les écoles et de toutes les époques, présentés sous un jour nouveau, brillent et resplendissent doublement sous le regard enchanté des visiteurs. »", "section_level": 2}, {"title": "Une collection ballotée par les guerres du.", "content": "En 1937, sous l'ère du national-socialisme, le département des peintures modernes, séparé des autres peintures depuis 1916 à cause de la taille de la collection, se vit privé de chefs-d'œuvre déclarés « art dégénéré ». Avant même le début de la guerre, la Galerie dut fermer ses portes, en 1938.  En 1942, les attaques aériennes furent nombreuses ; en conséquence, les tableaux durent être évacués. Ils furent mis à l'abri dans des endroits sûrs et éloignés comme le tunnel de Cotta des grésières de Rottenwerndorf et dans les mines de calcaire de Pockau-Lengenfeld.  Le, Dresde fut bombardée par les Anglais et les Américains, et une partie de la Galerie n'y échappa pas. Mais c'est l'Armée rouge qui en profita : lorsqu'elle entra dans la ville, des \"Commissions chargées des trophées\" furent chargées de sélectionner des œuvres que l'armée a ensuite confisquées. On les croyait perdues pour toujours et un musée central avec ce qu'il en restait fut établi dans le château de Pillnitz, épargné par les bombes.  En 1955 une nouvelle parvint : l'URSS décidait de rendre les œuvres « empruntées » à la ville de Dresde. Des expositions de la collection furent organisées à Moscou puis à Berlin avant de retrouver définitivement Dresde et son public dans un nouvel écrin, puisque la Galerie subit de grands travaux de reconstruction afin de pouvoir accueillir ces œuvres.", "section_level": 2}, {"title": "Les œuvres.", "content": "Les points forts de la collection comptent la peinture italienne de la Renaissance, dont des œuvres de Raphaël (\"Madone Sixtine\"), Giorgione (\"Vénus endormie\"), Sandro Botticelli (\"Dernier miracle de Saint Zénobie\"), de Palma le Vieux (\"Nymphe dans un paysage\") et du Titien (\"Le Paiement du Tribut\", \"Portrait d'une dame en blanc\"), ainsi que la peinture maniériste et baroque.  À cela, on peut encore ajouter des noms de peintres italiens comme Andrea Mantegna (\"La Sainte Famille\"), Le Tintoret (\"Le Combat de l'Archange Saint Michel avec Satan\", \"La Délivrance d'Arsinoé\"), El Greco (\"Jésus-Christ guérissant l'aveugle\"), Paul Véronèse (\"L'Adoration des mages\"), Le Corrège (\"La Madone de Saint Georges\") ou Annibale Carrache (\"Portrait de Giovanni Gabrielli jouant du luth\"). La galerie présente aussi des chefs-d’œuvre de la peinture allemande et néerlandaise d’avant les temps modernes, comme des œuvres de Jan van Eyck (\"Triptyque de la Vierge\"), Albrecht Dürer (\"Portrait de Bernhart von Reesen, panneaux du Polyptyque des Sept Douleurs\"), Lucas Cranach l'Ancien (\"Henri le Pieux\", \"Portrait d'Henri IV de Saxe et Catherine de Mecklembourg\") et Hans Holbein le Jeune (\"Charles de Solier, Sire de Morette\"). Les œuvres de la peinture hollandaise et flamande du qui y sont présentées ne sont pas moins importantes, notamment des tableaux de Rembrandt (\"Les noces de Samson\", \"Double portrait de Rembrandt et Saskia\"), Jan Vermeer (\"Femme lisant une lettre\", \"Chez l'entremetteuse\"), Pierre-Paul Rubens (19 toiles, dont \"La Chasse au sanglier\", \"Bethsabée à la fontaine\") et Antoine van Dyck (\"Silène ivre\", \"Saint Jérôme\"). Le musée possède en outre des œuvres du d’artistes espagnols comme Diego Vélasquez (\"Portrait de Juan Mateos\"), Bartolomé Esteban Murillo (\"La Vierge et l'Enfant Jésus\") ou José de Ribera (\"Sainte Agnès\") et français, comme Le Lorrain (\"Paysage avec la fuite en Égypte\"), Nicolas Poussin (\"L'Empire de Flore\"), Antoine Watteau (\"Réunion champêtre\"), Jean-Francois Millet (\"Paysage avec un pont\") ou Valentin de Boulogne (\"Le Tricheur\"). Le est marqué par plusieurs tableaux du début de la carrière du peintre italien de vedute Canaletto, ainsi que par un tableau du peintre suisse Jean-Étienne Liotard.", "section_level": 1}, {"title": "La Galerie aujourd'hui.", "content": "La galerie attire des centaines de milliers de personnes par an (569.583 visiteurs en 2011). Le bâtiment a été profondément restauré pour la dernière fois en 1992. Elle accueille parfois des expositions temporaires, notamment l'exposition \"Le Jeune Vermeer\" en 2010, qui regroupait notamment quatre tableaux du maître aux 36 œuvres seulement. Mais d'autres expositions de peintres de renom y ont été organisées, dernièrement sur Titien, Giambattista Pittoni (\"Morte di Agrippina\") ou encore Canaletto.", "section_level": 1}], "src_summary": "La (\"Galerie de Peinture des Vieux Maîtres\") est un musée d'art des Collections nationales de Dresde situé dans le Semperbau du palais Zwinger, à Dresde, en Allemagne. Elle ne doit pas être confondue avec la Gemäldegalerie Alte Meister de Cassel.", "tgt_summary": null, "id": 2268803}
{"src_title": "Mark Taïmanov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le joueur d'échecs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Champion de Léningrad.", "content": "Taïmanov remporta le championnat de Léningrad à cinq reprises : en 1948, 1950, 1952, 1961 (\"ex æquo\" avec Boris Spassky) et 1973.", "section_level": 3}, {"title": "Champion d'URSS.", "content": "De 1948 à 1976, Mark Taimanov a participé à 23 finales du championnats d'URSS sur 29, dont 13 consécutives de 1951 à 1963 — durant cette période, il ne fut absent d'une finale que six fois : en 1950, 1964-1965, 1968-1969, 1970, 1972 et 1975. Il établit ainsi un record que seul Efim Geller parvint à égaler. Malgré ces nombreuses participations, il ne termina que deux fois premier \"ex-æquo\" et ne remporta le titre qu'une seule fois après un départage. En 1952, il partagea la première place du XX championnat avec Mikhail Botvinnik (+11 -3 =5), mais perdit le match de départage contre le champion du monde (+1 -2 =3).  En 1956, il obtint la -3 place du XXIII championnat (+8 -2 =7) et conquit le titre après un match-tournoi de départage contre Youri Averbakh (=2) et Boris Spassky (+2).  En outre, il partagea sept fois la deuxième ou la troisième place : en 1949 (3-4), 1954 (2-3), 1962 (2-3), décembre 1965 (), 1966-1967 (3-5), décembre 1967 (3-5) et octobre 1969 (3-5, se qualifiant pour le tournoi interzonal de Palma de Majorque en 1970).", "section_level": 3}, {"title": "Tournois interzonaux, tournoi et match des candidats.", "content": "Mark Taïmanov a participé à trois tournois interzonaux et à deux tournois des candidats.", "section_level": 3}, {"title": "Tournoi des candidats de 1953.", "content": "Sa première place au championnat d'URSS, en 1952, lui permit de participer au tournoi interzonal de Stockholm, disputé la même année, où il termina à la 2-3 place (+7 =13), ce qui lui permit d'accéder au tournoi des candidats de 1953. Au tournoi des candidats de 1953 à Zurich, il ne termina qu'à la 8-9 place (+7 -7 =14). Aux championnats d'URSS 1955 (7-8), 1958 (12-13), février 1961 (10-11), 1963 (14-15), 1966-1967 ( au départage), qui étaient des sélections pour le championnat du monde, il ne parvint pas à se qualifier pour le tournoi interzonal.", "section_level": 4}, {"title": "Match des candidats contre Fischer (1971).", "content": "En 1969, sa 3-5 place au championnat d'URSS lui ouvrit les portes du tournoi interzonal de Palma de Majorque, en 1970, où sa 5-6 place (+8 -3 =12) le qualifia pour les matchs des candidats. En 1971, après le changement de formule de la sélection des candidats — des matchs éliminatoires à la place d'un tournoi — et sa qualification à Palma de Majorque, il fut opposé en quart de finale des matchs des candidats à Bobby Fischer qui le battit sèchement (aucune victoire, aucune partie nulle et 6 parties perdues, 0-6). Sa lourde défaite contre l'Américain fut très mal accueillie par les autorités soviétiques et le salaire de Taïmanov fut diminué. De plus, à son retour de Vancouver où le match avait eu lieu, les douanes découvrirent dans ses bagages un livre d'Alexandre Soljenitsyne, interdit en URSS. Cette infraction lui valut une interdiction de participer à des tournois en Occident. En guise de désapprobation le Comité d’État des sports de l'URSS lui retire également son titre de maître émérite du sport de l'URSS. Il fut aussi déchu de son titre de maître ès-sports de l'URSS qu'il ne récupéra qu'en 1991. Dans le volume 4 de \"My Great Predecessors\", Garry Kasparov laisse entendre qu'il s'agissait d'un coup monté.", "section_level": 4}, {"title": "Tournoi interzonal de 1973.", "content": "Au tournoi interzonal de 1973, à Leningrad, sa modeste 8-10 place (+3 -3 =11) l'élimina de la course au titre.", "section_level": 4}, {"title": "Victoires dans les tournois internationaux.", "content": "Taïmanov fut aussi vainqueur, seul ou \"ex æquo\" de nombreux tournois internationaux :  En outre, lors du mémorial Alekhine de Moscou 1956, Taïmanov finit troisième derrière les champions du monde Botvinnik et Smylov, et devant Bronstein, Kérès, Gligoric, Najdorf, Pachmann, Stahlberg et Unzicker. En 1967, Il termina deuxième du mémorial Capablanca à La Havane, derrière Larsen et devant Smyslov, Gligoric et Polougaïevski.", "section_level": 3}, {"title": "Compétitions par équipes.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Championnat d'URSS par équipes.", "content": "Taïmanov participa à quinze reprises à cette compétition dans les rangs de l'équipe de Leninigrad. Elle remporta la médaille d'or en 1960 et 1962, d'argent en 1948, 1955, 1958, 1959 et 1969 et de bronze en 1975 et 1983.", "section_level": 4}, {"title": "Olympiade de 1956.", "content": "Curieusement, Taïmanov ne fut sélectionné qu'une seule fois pour défendre les couleurs de l'URSS qui remporta la médaille d'or de cette édition. En 1956, à Moscou, il fut premier remplaçant, marqua 8,5 points sur 11 (+6 =5) et reçut la médaille de bronze individuelle.", "section_level": 4}, {"title": "Championnats d'Europe par équipes.", "content": "Taïmanov fut retenu pour les quatre premières éditions du championnat d'Europe d'échecs des nations que l'URSS remporta.", "section_level": 4}, {"title": "Match URSS contre le Reste du Monde (1970).", "content": "En 1970, lors du match URSS - Reste du monde à Belgrade, Taïmanov joua au et fut opposé à Wolfgang Uhlmann qu'il domina : 2,5 à 1,5 (+2 -1 =1).", "section_level": 4}, {"title": "Coupe d'Europe des clubs.", "content": "En 1976, Taïmanov remporta la première coupe d'Europe des clubs d'échecs avec le club du Bourevstnik.", "section_level": 4}, {"title": "Champion du monde des vétérans.", "content": "Taïmanov a remporté le Championnat du monde des vétérans à deux reprises, en 1993 et 1994.", "section_level": 3}, {"title": "Deux parties.", "content": "Mark Taïmanov - Tigran Petrossian, Tournoi des candidats de Zurich 1953.  1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.e3 c5 5.Fd3 0-0 6.Cf3 d5 7.0-0 Cc6 8.a3 Fxc3 9.bxc3 b6 10.cxd5 exd5 11.Ce5 Dc7 12.Cxc6 Dxc6 13.f3 Fe6 14.De1 Cd7 15.e4 c4 16.Fc2 f5 17.e5 Tf7 18.a4 a5 19.f4 b5 20.axb5 Dxb5 21.Fa3 Cb6 22.Dh4 De8 23.Tf3 Cc8 24.Fa4 Td7 25.Tb1 Dd8 26.Fxd7 Dxd7 27.Tg3 Ca7 28.Fe7 Ff7 29.Dg5 Fg6 30.h4 Cc6 31.Fa3 Cd8 32.h5 Ce6 33.Dh4 Ff7 34.h6 g6 35.Df6 Dd8 36.Fe7 Dc7 37.Txg6+ hxg6 38.h7+ Rxh7 39.Df7+ Cf7 40.Rf2 1 - 0  Anatoli Karpov - Mark Taïmanov, Léningrad, 1977  1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.c4 e5 6.Cb3 Cf6 7.Cc3 Fb4 8.f3 0-0 9.Fe3 d6 10.Tc1 b6 11.Fd3 Fc5 12.Dd2 Fe6 13.Cxc5 bxc5 14.0-0 Cd4 15.Cd5 Cd7 16.f4 Tb8 17.f5 Fxd5 18.cxd5 Db6 19.Tf2 f6 20.Tc4 a5 21.Ta4 Ta8 22.De1 Ta7 23.b3 Tfa8 24.Tb2 Dc7 25.Fd2 Cb6 26.Txa5 c4 27.Ff1 Txa5 28.Fxa5 Dc5 29.Fxb6 Dxb6 30.Rh1 cxb3 31.axb3 g6 32.fxg6 hxg6 33.b4 Rg7 34.b5 f5 35.exf5 Cxf5 36.Tb3 Dd4 37.b6 Ta1 38.Tb1 Cg3+ 39.hxg3 Ta8 0 - 1", "section_level": 3}, {"title": "Le musicien.", "content": "Parallèlement à sa carrière de joueur d'échecs, Taïmanov connut une brillante carrière de pianiste. Il est possible que cette seconde activité et les déplacements qu'elle occasionnait aient limité ses performances dans le domaine des échecs. Bien qu'originaire d'Ukraine, il passa son adolescence à Léningrad où la musique, sa seconde passion, l'amena au Conservatoire. Il y fit la connaissance de sa future épouse, Lioubov Brouk, avec qui il joua, dès l'âge de douze ans, des œuvres pour deux pianos.  Devant la menace de l'invasion allemande, le Conservatoire de Léningrad fut évacué vers Tachkent où Taïmanov passa les années de guerre. Dans les années 1950 et 1960, le duo qu'il formait avec son épouse donna de nombreux concerts dans les pays du bloc soviétique.  Ses déboires avec les autorités à la suite du match contre Bobby Fischer conduisirent à sa séparation d'avec Lioubov et à la fin de leur duo. Dès lors, Taïmanov se produisit en concert en tant que soliste.  En 1998, Philips édita des enregistrements du duo Brouk - Taïmanov dans la série des « \"Grands pianistes du \" ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Mark Ievguenievitch Taïmanov (en ), né le à Kharkov (RSS d'Ukraine), URSS et mort le à Saint-Pétersbourg (Russie), est un joueur d'échecs soviétique, puis russe, et un pianiste de renommée internationale.", "tgt_summary": null, "id": 1375680}
{"src_title": "Sabiha Gökçen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Orpheline ayant perdu ses parents lors de la Première Guerre mondiale, Sabiha rencontre Mustafa Kemal Atatürk lors d'une visite de ce dernier à Bursa en 1925. Elle avait douze ans, et voulait étudier dans un internat. Atatürk l'a adoptée quand il a entendu parler de ses conditions de vie difficiles. Elle a d'abord fréquenté le collège \"Çankaya\" à Ankara, puis le lycée d'Üsküdar pour filles (\"Üsküdar Kız Lisesi\") à Istanbul.  Le, après l'entrée en vigueur en Turquie de la loi sur les noms de famille, Atatürk lui donna le nom de \"Gökçen\". \"Gök\" signifie « le ciel » et \"Gökçen\" signifie littéralement « céleste, qui appartient au ciel ». Mais elle n'était pas encore aviatrice, elle le deviendra six mois plus tard.  Atatürk qui mit beaucoup d'espoir dans le futur de l'aviation, créa une école d'aviation, \"Türk Kuşu\" (littéralement « l'oiseau turc »). Sabiha était à ses côtés lors de l'inauguration de l'école le. Après une parade de planeurs et de parachutistes étrangers, il lui proposa de devenir parachutiste, ce qu'elle accepta et c'est ainsi qu'il l'inscrit dans cette école en tant que première femme stagiaire. Mais ce qui l'intéressa surtout, fut de pouvoir piloter un avion. Elle s'initia tout d'abord au vol à voile, et obtint rapidement son permis de pilote. Elle fut ensuite envoyée en Union soviétique avec huit autres personnes pour parfaire sa formation. Au début de l'année 1936, Atatürk lui demanda de rejoindre l'Académie de l'armée de l'air turque pour y suivre une formation au combat. Elle devint ainsi la première femme pilote de chasse au monde, et la première femme turque pilote militaire. Elle vola sur Breguet 19 et Curtiss F11C Goshawk. Elle apprit à piloter des bombardiers au sein du aérien dans la base d'Eskişehir.  En 1937, elle prit part avec l'aviation militaire turque à la répression du Dersim, qui a fait plusieurs dizaines de milliers de morts dans les populations kurdes de la région.  En 1938, elle effectua un vol de plus de cinq jours au-dessus des Balkans à bord d'un bombardier Vultee V-11GB. Plus tard, elle fut nommée entraîneur en chef de la \"Türk Kuşu\" où elle a servi jusqu'en 1955. Elle devint ensuite membre du conseil exécutif de l'aviation turque. Sabiha Gökçen vola autour du monde pendant près de 28 ans, jusqu'en 1964, totalisant plus de heures de vol sur une quinzaine de types d'appareils.  En 1981, pendant les célébrations du centième anniversaire de la naissance de Atatürk, l'Association aéronautique turque publia \"Ma vie sur les pas d’Atatürk\".  L'aéroport international Sabiha Gökçen à Istanbul porte son nom.  Elle fut une source d'inspiration pour de nombreuses femmes pilotes, et la Fédération aéronautique internationale a créé en 2002 en sa mémoire une médaille qui porte son nom, médaille « réservée aux femmes qui ont accompli des exploits remarquables dans les sports aériens ».", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "En, l'hebdomadaire turco-arménien \"Agos\", édité en turc et en arménien à Istanbul, publie une information qui démontre que Sabiha Gökçen serait en réalité une orpheline arménienne ayant perdu ses parents pendant le génocide arménien de 1915 et recueillie en 1925 par Mustafa Kemal Atatürk lors d'une visite de ce dernier dans un orphelinat de la région d'Urfa (Sud-Est anatolien).  Cette révélation suscite immédiatement la polémique dans la presse turque. L'état-major de l'armée turque, en particulier, diffuse un communiqué condamnant ce type de révélations qui, selon lui, portent atteinte aux valeurs nationales.  Selon le linguiste et historien turc d'origine arménienne Pars Tuğlacı, Sabiha Gökçen serait effectivement d'origine arménienne mais elle aurait été recueillie non pas à Urfa, mais à Bursa (Ouest) où sa famille avait été déportée en 1915.  Par ailleurs, le rédacteur en chef d\"'Agos\", Hrant Dink explique qu'il a publié cette information sur la base des témoignages d'une nièce de Sabiha Gökçen venue d'Arménie et de documents et photos publiés sur cette affaire au Liban et en Arménie. Hrant Dink rappelle aussi que si cette révélation s'avérait, cela ne ferait que valoriser Mustafa Kemal Atatürk, sa compassion envers les victimes arméniennes (occultant pour l'occasion les bombardements du Dersim en 1937-38 où nombre d'Arméniens demeuraient après y avoir pris refuge en 1915). Dink rappelle que Mustafa Kemal Atatürk n'avait pas participé aux politiques du Parti Union et Progrès et avait été, au contraire, un rival d'Ismail Enver et de Talaat Pacha.  En, l'affirmation est répétée dans \"Today's Zaman\", version en anglais du journal \"Zaman\".  Par contre, Gülşah Çeliker, réalisateur lié au pouvoir, diffuse un documentaire sur Sabiha Gökçen sur la télévision publique turque (TRT) et déclare en 2004 : « Cela fait trois ans que je mène des investigations sur la vie de madame Sabiha Gökçen et je n’ai jamais rien trouvé qui indique qu’elle ait été arménienne. Par ailleurs, de nombreuses erreurs existent dans les informations qui sont relatées. Si Sabiha Gökçen avait été adoptée à l’âge de 5-6 ans comme c’est soutenu, en 1935, lors de son vol, elle aurait eu 15 ans. Or, en 1935, elle en avait 22! » Ce qui n'est pourtant pas la version du journal \"Agos\", d'accord avec une naissance en 1913. Gülşah Çeliker évoque aussi les \"Mémoires\" de S. Gökçen, parus en 1981, dans lesquelles elle ne revendique aucune ascendance arménienne. L'ancien général d'aviation Ahmet Ergönen, qui fut aussi secrétaire général de l'Association aéronautique turque, a fait valoir, dans \"Hürriyet\", que « Les citoyens [turcs] d’origine arménienne ont accédé aux plus hautes fonctions de l’État, que ce soit durant la période ottomane ou celle de la République, et n’ont jamais dissimulé leurs origines [allusion à des personnalités comme Berç Keresteciyan Türker]. Si madame Gökçen avait été arménienne, je ne vois pas pourquoi elle l’aurait caché. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Sabiha Gökçen (, Bursa -, Ankara) est la fille adoptive de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la République de Turquie. Elle est la première femme turque pilote et pionnière dans l'aviation (bien qu'elle ait été précédée dans l'aventure de l'aviation par Belkıs Şevket Hanım).", "tgt_summary": null, "id": 56381}
{"src_title": "Claude Goudimel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Sur sa jeunesse bisontine on ne sait rien mais beaucoup de légendes ont couru (maître de musique de Palestrina, maître de chapelle à Besançon...). Rien de tout cela n’est attesté et les premières traces qu’on a de lui sont parisiennes.  On ne dispose pas d’éléments concrets pour estimer correctement sa date de naissance. Compte tenu qu’en 1549 il était déjà un professionnel établi à Paris, on peut risquer la fourchette 1515-1525. Sa mort prématurée en 1572 le placerait alors dans la cinquantaine.", "section_level": 2}, {"title": "Paris : 1549-1555?", "content": "Arrivé à Paris, il fait paraître ses premières chansons chez Nicolas Du Chemin en 1549. Elles paraissent régulièrement chez cet imprimeur, jusqu’en 1557. La rapidité avec laquelle il se fait connaître - outre les chansons, il publie chez le même imprimeur des motets entre 1551 et 1554, le premier livre de psaumes en forme de motets en 1551 et une messe en 1552 - montre qu’il a déjà un métier certain ; ceci laisse supposer qu’il a pu exercer la musique avant la fin des années 1540 mais rien n’a transparu sur d'éventuels emplois jusqu’ici.  La dédicace de son premier livre de psaumes faite à Jean II Brinon, un riche humaniste parisien qui soutenait et rassemblait autour de lui les membres de la Pléiade, montre qu’il était déjà en relation avec les poètes et les musiciens parisiens les plus novateurs ; et c’est sans doute par son intermédiaire qu’il pénètre dans le milieu ronsardien. Avec Pierre Certon, Clément Janequin et Marc Antoine Muret il fait ainsi partie des quatre compositeurs qui constituent le supplément musical de l’édition des \"Amours\" de Ronsard, sortie en 1552 chez la veuve de Maurice de La Porte.  Mais la dédicace qu’il offre à Jean Brinon montre également qu’il est déjà sensibilisé aux idées de la Réforme, déclarant vouloir composer de la musique spirituelle sans se limiter aux œuvres profanes, souvent taxées d’impudicité - la suite de cette collection de psaumes en forme de motets montrera son attachement fort à cette mouvance.  En fait, c’est un acte notarié passé avec son imprimeur Nicolas Du Chemin le 17 août 1555 qui donne des éléments concrets sur sa situation parisienne. Cet acte rompt une association passée avec Nicolas Du Chemin à une date non précise (antérieure à 1553, remontant peut-être à 1549 ou 1551?). Goudimel y est dit musicien, correcteur, et étudiant en l’Université de Paris.L’acte précise qu’il était correcteur chez Du Chemin, depuis une date non précisée (sans doute a-t-il succédé en cela au musicien Nicole Règnes, qui signe un contrat avec Du Chemin en 1548). Ce contrat semble s’être doublé de la possibilité, pour Goudimel, de coéditer certaines éditions de Du Chemin, car leurs noms accolés ne se trouvent côte à côte que dans l’adresse de trois éditions :  Outre ceci, Goudimel insère un poème latin dans un recueil latin de 1554 (\"Moduli undecim festorum\" (RISM 1554, Lesure 1953 n° 37) dans lequel il souligne la bonne correction de l’ouvrage. Le contrat prévoit que Du Chemin paiera 50 lt à Goudimel pour racheter les exemplaires encore en sa possession et vaut solde de tout compte.  Ce métier de correcteur chez Du Chemin l’a mis naturellement en contact avec nombre de compositeurs du temps. Comme François Lesure le remarque, la collaboration Goudimel - Du Chemin pourrait correspondre à la période 1549-1555, durant laquelle parait la collection des onze livres de chansons nouvelles, qui contiennent tous des chansons de Goudimel. Après 1555, on observe que Goudimel « passe » chez Le Roy & Ballard, et qu’en 1556-1557 Du Chemin édite surtout des monographies. Les 12e et 13e livres de chansons nouvelles ne paraissent qu’en 1557. Tout cela pourrait révéler sinon une mésentente, tout au moins les préparatifs d’un départ pour Metz. Peut-être la mort de Brinon en 1555 l'a-t-elle aussi privé de quelques soutiens. Cette année 1555, qui marque la fin de son travail avec Du Chemin, fut toutefois fort active, car Goudimel publie deux monographies : sa musique sur les \"Odes\" d’Horace et ses chansons spirituelles sur les vers de Muret.  À la fin de cette période parisienne, on connait deux documents du 2 et du 11 avril 1554 qui montrent que Goudimel est allé s’acquitter d’une requête à lui faite par François Bonvalot, administrateur de l’évêché de Besançon : il s’agissait de retrouver des antécédents judiciaires sur un musicien dénommé Claude Boni, datant de 1549, avec qui Bonvalot était en procès. Ces actes montrent à tout le moins que Goudimel avait gardé contact avec des Bisontins influents.", "section_level": 2}, {"title": "Metz : 1557-1567.", "content": "Commence alors une seconde période de sa vie, qui dure de 1557 à 1567, où il réside à Metz. La première trace qu’il laisse là date du 20 juin 1557 ; c’est la dédicace de son \"Tiers livre de psaumes en forme de motets\", offerte à Claude Belot, avocat au Parlement de Paris. Comme la dédicace à Brinon de 1551, elle exprime un regret de s’être consacré à la musique profane (les \"Odes\" d’Horace en l’occurrence) et le désir de « quitter la prophane lyre du prophane poëte Horace, pour me mettre en main, et hardiment entreprendre de toucher et manier la harpe sacrée de nostre grand David ».  Il y est encore en 1562, quand il dédie la première version de ses psaumes homophoniques au maréchal de Vieilleville, gouverneur de Metz, et toujours en 1564, quand il adresse la seconde version homophonique de ses psaumes à Jacques de Montberon, commandeur de Metz en l’absence dudit maréchal.  Son intégration dans la communauté protestante se traduit par deux parrainages. Depuis le début des années 1560 cette ville était assez acquise à la foi réformée, pour qui d’Ausances et Senneton étaient bienveillants. L’évolution des Guerres de religion fit que la réaction catholique s’y fit sentir de plus en plus durement, au point que nombre de protestants quittèrent la ville à partir de 1567. Le 6 avril 1569, un édit royal bannit les protestants de Metz.  Cette période messine est celle où Goudimel termine la collection des psaumes en forme de motets (livres III à VIII) ; il travaille aussi d’arrache-pied aux trois versions de son psautier (83 psaumes de 1562 en style homophonique, 150 psaumes de 1564 en style homophonique, 150 psaumes de 1568 en contrepoint fleuri). Ses premières éditions paraissent toutes chez Le Roy & Ballard, de qui Goudimel est alors un des compositeurs le plus publié, comme Orlande de Lassus. C’est de cette période aussi que daterait la composition de la musique adaptée aux \"Vingt-six cantiques\" de Louis Des Masures (1564), qui est restée anonyme. Des Masures habitait également à Metz à cette époque.  Goudimel quitte Metz vers 1567-1567. Un passage d'un des \"Poemata\" de Louis Des Masures suggère que celui-ci aurait pu confier à Goudimel l'éducation de son fils en 1569, à Metz. Quoi qu'il en soit, cette époque coïncide avec la fin de la composition de ses psaumes en forme de motet.", "section_level": 2}, {"title": "Besançon et Lyon?", "content": "La dernière période de sa vie est plus floue. Il rencontre le poète Paul Schede dit Melissus, probablement à Besançon, lors du premier voyage de ce dernier en France. Il s’ensuit une correspondance en latin entre le musicien et le poète, dont on connait deux lettres, publiées par ce dernier dans son recueil poétique \"Melissi Schediasmatum reliquiæ\" (Francfort, 1575), à quoi s’ajoute une pièce néo-latine offerte à Goudimel en lui donnant un anneau (même source). Une première lettre, écrite le 30 novembre 1570, sans lieu, évoque une pièce composée sur les vers de Melissus, pour laquelle il regrette de n’avoir pu passer plus de temps. Le seconde, écrite de Lyon le 23 août 1572 - quelques jours seulement avant sa mort - évoque à nouveau la mise en musique d’une œuvre de Melissus, un voyage fait à Besançon pour soutenir un procès durant deux mois (à propos d’un prêt d’argent non remboursé), enfin une mauvaise fièvre contractée durant un mois juste après son retour à Lyon.  En 1572 paraissent les \"Opuscules poétiques\" de Pierre Enoc de La Meschinière (Genève : Jacques Stoer, 1572, in-8°), un poète genevois résidant à Lyon à cette époque. Ce recueil de pièces poétiques ne contient pas moins de six pièces dédiées à Goudimel (sans faire référence à sa mort) : deux sonnets (\"Lorsque tu viens dessiller tes deux yeux\", et \"Va t'en gentil cousteau\", le second écrit à l'occasion du don d'un couteau au musicien par le poète), une épigramme (\"Or qu'à bon droit je veux bien accuser\"), une pièce \"J'ai toujours estimé que sous meme planette\", une ode spirituelle longue de 39 strophes mise en musique par Goudimel \"Voyant tous les faits, les torts, les mesfaits...\", enfin une pièce en dialogue intitulée \"Le portrait de la vraie justice\" : \"Mais di-moy qui tu es, et quel beau nom tu portes\". Ce recueil contient aussi des pièces destinées à Melissus, Jean Antoine Sarrazin, Théodore de Bèze ou de Simon Goulart. C'est dire la force des amitiés littéraires nouées par Goudimel à la fin de sa vie et son intégration dans un cénacle humaniste et protestant ou circulent lettres, pièces néolatines, poésie française et musique.  De la seconde lettre de Goudimel à Melissus il ressort que Goudimel semble s’être à l’époque établi à Lyon ; c’est là qu’il travaille à des \"contrafacta\" spirituels sur des chansons d’Arcadelt, publiés par Jean II de Tournes en 1572. La ville, qui avait été gouvernée par les protestants en 1562 et 1563, était encore accueillante pour la foi réformée depuis l’édit de pacification d’août 1570. Peut-être a-t-il retrouvé là des membres de la famille Senneton (qui étaient ici imprimeurs et consul).  Le \"Discours du massacre de ceux de la religion reformée, fait à Lyon, par les catholiques romains, le vingthuictieme du mois d'aoust et jours ensuyvans, de l'an 1572\", publié par le pasteur Jean Rigaud (Lyon, 1574) précise que Goudimel fait partie des protestants massacrés dont les corps ont ensuite été jetés dans le Rhône :  Le massacre de Goudimel a suscité de nombreuses pièces funèbres et épitaphes dans les publications musicales ou poétiques parues peu après, dues à Jean Antoine Sarrazin, Simon Goulart, A. Du Cros, Johannes Posthius ou autres. Notamment, quatre pièces en son honneur figurent au début de la \"Fleur des chansons des deux plus grands musiciens de notre temps, à sçavoir O. de Lassus et C. Goudimel...\" publiée par Jean II de Tournes sous la fausse adresse de Jean Bavent, en 1574. Elles émanent du même cénacle que celui qui apparaît dans les \"Opuscules poétiques\" de Pierre Enoch : lui-même, Jean Antoine Sarrazin, Joseph Du Chesne, seigneur de la Violette.  De la fréquentation de l'Université, que Goudimel exerçait encore en 1555, des liens qu'il a eus à Paris avec Brinon, Ronsard et Muret, de son intérêt pour les \"Odes\" d'Horace, des échanges qu'il a eus avec Enoch, Melissus et leurs amis, de ses pièces liminaires développées, il ressort que Goudimel a reçu une éducation humaniste poussée.  On possède de Goudimel un portrait gravé, anonyme, conservé à New York PL et dont l'attribution à Goudimel ne provient que d'une mention au crayon. En hommage à ce compositeur, la ville de Besançon a baptisé une rue de son nom.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "L’œuvre de Goudimel a été entièrement publié : Claude Goudimel, \"Oeuvres complètes\", éd. P. Pidoux et autres. Brooklyn : Institute of Medieval Music, 1967–1983, 14 vol.", "section_level": 1}, {"title": "Musique sacrée : messes.", "content": "Les 5 messes de Goudimel sont publiés dans le vol. XII des \"Œuvres complètes\".", "section_level": 2}, {"title": "Musique sacrée : motets.", "content": "Les 10 motets connus (de 3 à 5 v.) de Goudimel et ses 3 Magnificat sont publiés dans le vol. XI des \"Œuvres complètes\".  Hormis un motet publié à Anvers chez Tielman Susato (1554) et un autre à Nuremberg chez Montanus et Neuber (1559), les autres paraissent à Genève dans la collection de tout petit format (16° oblong) commencée par Simon Du Bosc et Guillaume Guéroult (1554, 1555, [1559] ).", "section_level": 2}, {"title": "Musique spirituelle : les psaumes en forme de motet.", "content": "Cette collection se partage en huit livres et totalise 67 psaumes. Dans ces motets, la mélodie officielle de Genève est utilisée soit comme un cantus firmus, soit comme un motif donnant lieu à des imitations. Le nombre de voix change de verset en verset.", "section_level": 2}, {"title": "Livres 6 à 8.", "content": "Un Ps. CXXIII apparaît tardivement, dans les \"Cinquante pseaumes de David, avec la musique à cinq parties d’Orlande de Lassus. Vingt autres pseaumes à cinq et six parties, par divers excellents musiciens\". - [Heidelberg], Jérôme Commelin, 1597. RISM 1597.", "section_level": 3}, {"title": "Musique spirituelle : les psaumes homophoniques (version de 1562).", "content": "N.B. : la section G3202 à G 3206 du RISM est confuse et ne permet pas de bien distinguer les trois œuvres suivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Musique spirituelle : les psaumes homophoniques (version de 1564).", "content": "Ce psautier homophonique est réédité plusieurs fois :  De plus, les traductions allemande d'Ambrosius Lobwasser (1573), néerlandaise de Peter Dathen (1620), néolatine de Andrea Spethe (1596), et romanches de Johann Grass (1683), de Jacob et Barthélemy Gonzenbach (1737) ou Valentin de Nicolai (1762), toutes faites sur le rythme des vers de Marot et Bèze, sont adaptées à la musique de Goudimel. Voir la liste dans Noailly 1988/2.  Cette œuvre a été longtemps mise en concurrence avec les psaumes homophoniques de Claude Le Jeune ; on constate que les rééditions de l'une et de l'autre se succèdent et s'entrecroisent. Voir Noailly 1988/2.", "section_level": 2}, {"title": "Musique spirituelle : les chansons et les Cantiques.", "content": "En 1572, Goudimel publie des \"contrafacta\" protestants sur des chansons de Jacques Arcadelt : \"L'Excellence des chansons musicales composées par M. Jacques Arcadet, recueillies & revues par Claude Goudimel natif de Besançon\". - Lyon : Jean II de Tournes, 1572. Guillo 191 n° 84. Édition perdue. Une réédition est données en 1586 à Genève par le même imprimeur, sous une adresse lyonnaise : Guillo 1991 n° 95, RISM AA 1390a. Numérisée par München BSB. On peut souligner que ce travail d'adaptation est en droite ligne du travail d'éditeur/correcteur que Goudimel avait exercé chez Du Chemin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Claude Goudimel [Godimel, Godymel, Guduymel], né à Besançon ou Saint-Hyppolyte (dans tous les cas, sur le territoire de la ville libre d'Empire de Besançon) vers 1505 selon certaines sources, vers 1520 pour d'autres, et assassiné à Lyon à la fin d’août 1572, est un compositeur Franc-comtois. Son œuvre, assez prolifique, est très inspirée par la Réforme calviniste.", "tgt_summary": null, "id": 1435202}
{"src_title": "Vladko Maček", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1903, il publie sa thèse de doctorat en droit à Zagreb. Jusqu'à 1905, il travaille dans le juridique à Zagreb, Petrinja, Samobor et Ivanac puis à Krapina. En 1908, il ouvre son cabinet d'avocat à Zelina. Membre du Parti populaire des paysans, en croate \"Hrvatska pučka seljačka stranke (HPSS)\" dès sa fondation en 1904, il est à partir de 1906, membre du comité principal du parti. Comme officier, il participe à la Première Guerre mondiale, et après la guerre, déménage à Zagreb où il est un des proches de Stjepan Radić, dirigeant du HPSS.  Prisonnier politique (1919-1920), il est élu vice-président de la HPSS, et après sa libération en 1920, représentant du HPSS au parlement pour le comté de Bjelovarsko-križevačka županija. En 1921, il ouvre son cabinet à Zagreb. Début 1925, il est de nouveau emprisonné. Bien que prisonnier politique, il est élu comme représentant de son parti au parlement pour le comté de Srijem. Après le choix de Stjepan Radić de renoncer à la lutte pour la république et l'indépendance, changeant le nom du parti en « Parti Croate des Paysans » (\"Hrvatska Seljacka Stranka\") (HSS) en, les membres du parti sont libérés.  Après le meurtre de Stjepan Radić (1928) par un député serbe au parlement, il est élu président de la HSS et en même temps vice-président de la coalition paysan-démocratique avec Svetozar Pribićević. Il soutient l'abolition de la constitution par Alexandre I le, espérant que cela permettra de reprendre la formation de l'État sur des bases saines. Au début, il ne se prononce donc pas concernant l'introduction de la dictature monarchique en Yougoslavie, mais il se joint vite aux critiques de la dictature.  Il réussit à unir presque toutes les classes de la société croate et à lancer le mouvement national croate. En 1932, il critique fortement l'absolutisme du roi serbe et l'hégémonie serbe et il demande le changement de la Yougoslavie en un état sans hégémonie d'un peuple sur un autre. Pour cela, il est condamné à trois ans de prison en 1933. En 1934, il est gracié par le régent Pavle Karađorđević. Il mène l'opposition lors des élections législatives de et remporte 67 sièges sur 370. Afin de résoudre la question croate en Yougoslavie, il réussit à négocier un plan avec le premier ministre Dragiša Cvetković et le le vice-royaume de Croatie, en croate \"Banovina Hrvatska\" est créé. Après la révolte du, il est nommé vice-président du gouvernement du général Dušan Simović, mais en avril est remplacé par Jurja Krnjević. Il retourne ensuite à Zagreb et refuse la possibilité de proclamer une Croatie indépendante sous protection allemande. Il suppose qu'après la future victoire des Alliés, la HSS va former le gouvernement en Croatie, et donc adopte une politique d'attente. Il refuse la collaboration avec des nazis (ustase) et avec les partisans. En 1941, il est emprisonné dans le camp d'extermination de Jasenovac par les nazis. À partir de 1942, il est mis sous surveillance dans sa maison à Kupinac.  En, il émigre en France et en 1947 aux États-Unis où il est un des fondateurs de l'Union internationale des paysans. À l'étranger, il réussit à rester membre du parti HSS et continue à propager l'idée d'une Yougoslavie sous forme d'une confédération sans hégémonie serbe.  Il meurt à Washington, DC le et est inhumé au cimetière de Mirogoj à Zagreb.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladimir Vladko Maček, né à Jastrebarsko, le et mort à Washington, DC, le, est un homme politique croate. Président du Parti paysan croate qui a eu la majorité avant la Seconde Guerre mondiale, il est connu pour avoir refusé de collaborer avec les nazis (Oustachis) et avec les partisans.", "tgt_summary": null, "id": 2171815}
{"src_title": "Albertinum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'Albertinum fut construit entre 1559 et 1563 dans un but militaire : il s'agissait d'un arsenal. Le bâtiment actuel n'a plus grand-chose à voir avec le bâtiment initial, mais il a su toujours se réinventer. À la fin du, le bâtiment perd sa fonction quand un autre arsenal est construit dans la ville. En seulement quatre ans, de 1884 à 1887, le bâtiment fut transformé, dans un style néo-Renaissance, en musée pour accueillir la Skulpturensammlung. C'est alors qu'il prit le nom d'Albertinum, en référence au roi de l'époque, Albert de Saxe.  Les bombardements de n'ont que très peu endommagé l'Albertinum, en comparaison avec les autres musées de la ville. À la suite de la guerre, les forces de l'Armée Rouge pillèrent les trésors de la ville mais les rendirent dans les années 1950. L'Albertinum était alors le dépôt de tous les trésors rapportés par les Soviétiques, et les visiteurs pouvaient venir les admirer.  Entre 1961 et 1965 fut aménagée la Galerie Neue Meister dans l'Albertinum à la suite de la reconstruction de l'étage supérieur du musée.  En 2002, la crue exceptionnelle de l'Elbe endommagea sérieusement les œuvres situées dans les dépôts, et l'Albertinum décida de repenser complètement son organisation.", "section_level": 1}, {"title": "Le nouvel Albertinum.", "content": "À la suite la crue exceptionnelle de l'Elbe en 2002, l'Albertinum a été complètement réorganisé. Ce qui eut d’abord toutes les apparences d’une véritable catastrophe pour les œuvres d’art entreposées dans les sous-sols, s’est finalement avéré une chance pour le musée.  Les travaux de nettoyage et de reconstruction ont été dans un premier temps permis par les fonds obtenus grâce à une quarantaine d'artistes majeurs, dont les œuvres étaient exposés à l'Albertinum. Ils organisèrent une vente aux enchères qui permit de rapporter 3,4 millions d'euros nécessaires au commencement des travaux qui ont été confiés au bureau d'architecte Staab.  Le bureau d'architectes Staab a réalisé à l'Albertinum un véritable chef-d’œuvre architectural : il a recouvert la cour intérieure d’une vaste toiture au sein de laquelle se trouvent dépôts et ateliers pour faire de l'Albertinum une véritable « arche des arts ». L’arche est une construction en acier de environ, créant entre les toits un espace couvert destiné à abriter les dépôts et les ateliers de restauration. Une configuration spéciale permet de dévier la lumière du jour à travers des espaces latéraux de la toiture pour éclairer le hall d’entrée, lumineux et modulable. Grâce au réaménagement du bâtiment, la surface d’exposition consacrée à l’art des, est multipliée par quatre.  La réouverture du musée, en, a été l'événement majeur des 450 ans des Collections Nationales de Dresde.", "section_level": 1}, {"title": "Les Collections.", "content": "Selon une conception et programmation muséographique très innovante, l’exposition permanente du musée présente les différentes époques des arts plastiques depuis le jusqu’à nos jours, et ce, pour toutes les activités et médias artistiques concernés, et met ainsi en lumière les impulsions importantes que Dresde a donné à l’art moderne. D'autre part, tout y est fait pour que les deux collections du musée - la collection de la sculpture et le musée de la peinture du au - entrent en contact et se complètent. Citons entre autres la salle Klinger, où l’art Fin de siècle est présenté dans une ambiance très sensuelle grâce à la présence de sculptures et de peintures mises en perspective les unes avec les autres, ou la salle de la mosaïque, réservée au classicisme allemand et au sculpteur Ernst Rietschel.  La Galerie Neue Meister, galerie la plus grande du musée, rassemble des tableaux allant du romantisme allemand à aujourd'hui. Il s'agit d'une des principales collections de la ville, avec des maîtres allemands comme Caspar David Friedrich, Adrian Ludwig Richter, Max Liebermann, Otto Dix, Georg Baselitz et Gerhard Richter, mais aussi de maîtres français comme Claude Monet ou Edgar Degas.  La Skulpturensammlung (collection de sculptures) rassemble, elle, des sculptures allant de Rodin aux sculpteurs du. La collection de sculptures antiques du Schaudepot est actuellement entreposée également à l'Albertinum mais devrait retrouver bientôt la place que l'architecte Semper avait prévue pour elle : la salle Est du Semperbau, actuellemant occupé par la Collection de la Rüstkammer (Salle d'armes).  Le bâtiment est également doté d'une salle d'exposition temporaire au premier étage.  Enfin, le bâtiment abrite les Archives sur Gerhard Richter (Gerhard Richter Archiv).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Albertinum est un bâtiment situé à Dresde en Allemagne, à proximité de la \"Terrasse Brühl\" (Brühlsche Terrasse) et du hall d'exposition Lipsiusbau.", "tgt_summary": null, "id": 487166}
{"src_title": "Polypore soufré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Confusions possibles.", "content": "Le Polypore soufré est très caractéristique par ses couleurs jaune et orange et la friabilité de sa chair. En Europe, lorsqu'il est vieillissant et que ses couleurs se sont délavées, il est possible de le confondre avec le Polypore géant sans teintes jaunes et noircissant avec l'âge. En Amérique du Nord, il est possible de le confondre avec \"Laetiporus huroniensis\" et \"Laetiporus gilbertsonii\", tous deux spécialisés dans le parasitisme des \"Eucalyptus\".", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "Le Polypore soufré agit en parasite de blessure ou de faiblesse. Un arbre attaqué meurt rapidement, évidé par l'intérieur, tout en conservant son aspect extérieur. Le champignon peut terminer sa vie en saprophyte.  Il produit une pourriture brune fatale à son support, mais n'attaque que des arbres blessés, tombés ou affaiblis. Sous son action de décomposition, le bois, coloré en brun à brun rougeâtre, acquiert une texture cubique puis se transforme progressivement en une masse pulvérulente brune.  Le Polypore soufré parasite de nombreux arbres, essentiellement des feuillus et particulièrement les genres \"Prunus\", \"Pyrus\", \"Robinia\" et \"Populus\", plus rarement des conifères (\"Larix\", \"Taxus\"). Il se développe du printemps à l'automne et peut rapidement atteindre plus de par temps humide.  À l'instar de nombreux Polypores, le Polypore soufré est, par son action, l'instigateur d'une faune de coléoptères xylophages et mycétophages riche, variée et très spécifique. À titre d'illustration, l'exploration d'un seul chêne parasité par le Polypore soufré situé dans la forêt de la Grésigne (Tarn) a permis cet inventaire : de nombreux \"Pentaphyllus testaceus\", des \"Mycetophagus\", des Anobiidae du genre \"Anitys\", \"Microchondrus gibberosus\", \"Lacon punctatus\", \"Lacon querceus\", des \"Paromalus\", ainsi que quelques Staphylinidae.", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité.", "content": "Selon les mycologues français, la FAO, l'ANSES française et le SPF Santé publique belge, il s'agit d'un bon comestible, à condition qu'il soit jeune. Attention cependant, certaines personnes peuvent contracter des désordres intestinaux et des vertiges.  Apprécié aux USA, il porte le nom de \"chicken of the woods\", « Poulet-des-bois », qui évoque à la fois son goût et le caractère fibreux de sa chair, tel un blanc de poulet. Sa consommation est ancienne. Il peut être grillé ou cuisiné en sauce à l'instar des viandes blanches.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "Les propriétés antioxydantes et antimicrobiennes de certains de ses composants (phénoliques notamment) extraits par de l'éthanol ont été étudiées pour d'éventuels usages pour l'industrie agroalimentaire ou pharmaceutique. Ces composants, \"in vitro\" se sont montrés antibiotiques vis-à-vis des bactéries Gram négatif et ils ont fortement inhibé la croissance des bactéries Gram positif testées.", "section_level": 1}, {"title": "Biocide.", "content": "Ce champignon produit une lectine hémolytique toxique ; cette nouvelle lectine (tétramère, de poids 190 kDa, dite \"Lectine LSL (pour lectine sulphureus L.)\" présente de fortes similarités structurales avec des toxines bactériennes (une toxine bactérienne MTX2 produite par \"Bacillus sphaericus\" contre les moustiques, et la toxine α produite par \"Clostridium septicum\".  L'extrait brut présente aussi une forte activité antifongique sur \"Candida albicans\".", "section_level": 1}, {"title": "Mycoremédiation.", "content": "Cette espèce pourrait être utilisée pour la mycoremédiation (épuration par des champignons) de certains polluants organiques, dont les pesticides minéraux ou métalliques toxiques et non biodégradables utilisés dans certains traitements conservateurs des bois.  Une étude a évalué la capacité de cette espèce et de deux autres, \"Fomitopsis palustris \"et\" Coniophora puteana\", à accumuler à la bioremédiation (ou extraction biologique en l'occurrence) de l'arséniate de cuivre chromaté (ACC) dans des bois traités par ce pesticide non biodégradable une fois que le bois a été acidifié (ce qui rend les métaux plus mobiles et plus bioassimilables). L'acide oxalique permet de lessiver les métaux lourds du bois. Sur une période de fermentation de dix jours, \"F. palustris \"et\" L. sulphureus\" ont extrait plus d’acide oxalique (respectivement / l et / l ) que \"C. puteana\". Cultivés sur du bois traité et réduit en sciure, ces champignons ont extrait respectivement environ 100 % et 85 % de l'arsenic du bois (alors que \"C. puteana\" n’en avait extrait que 18 %). Pour le chrome, \"C. puteana\" s'est également montré moins performant, probablement car moins capable d’absorber l'acide oxalique.  Ceci suggère que \"F. palustris\" et \"Laetiporus sulphureus\" peuvent assainir du bois (préalablement acidifié), mais laisse aussi penser que ces champignons peuvent accélérer la remise en circulation de métaux accumulés par les arbres au long de leur vie s'ils ont poussé dans une atmosphère polluée, surtout en condition acide.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laetiporus sulphureus, le Polypore soufré, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des \"Fomitopsidaceae\". Ce champignon comestible se rencontre du printemps à l'automne, sur l'écorce de troncs verticaux ou couchés de nombreux feuillus et plus rarement sur conifères.", "tgt_summary": null, "id": 727542}
{"src_title": "Stanisław Ignacy Witkiewicz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1885 à Varsovie de petite noblesse terrienne, fils de Stanisław Witkiewicz, du clan Nieczuja, Witkiewicz passe son enfance et son adolescence à Zakopane, dans les Tatras, et reçoit une éducation très libérale. En 1910, il écrit un long roman, qui reste inédit de son vivant. Quatre ans plus tard, sa fiancée se suicide. Bouleversé, il part avec Bronisław Malinowski en Nouvelle-Guinée. À la déclaration de la Première Guerre mondiale, il s'engage dans l'armée du Tsar. La Pologne est alors en grande partie sous domination russe. Il revient ensuite dans son pays et développe sa théorie de la forme pure. Violemment contesté par ses contemporains, il écrira entre 1918 et 1926 plus de trente pièces, dont plusieurs ont été jouées à cette époque, et il peindra de nombreuses toiles.  Il s'est rendu célèbre par ses excentricités, sa consommation de peyotl ou encore son mauvais caractère. Le, il se suicide en se tranchant les veines de la gorge dans un champ du village de en Polésie (aujourd'hui en Ukraine), alors qu'il fuyait la progression des armées soviétiques qui avaient envahi la Pologne la veille.  Il ne commence à être plus largement reconnu qu'à la fin des années 1950, grâce aux mises en scène de Tadeusz Kantor et au livre collectif qui lui fut consacré en 1957. Son théâtre complet ne sera publié qu'en 1962, en Pologne., souligne Anna Fiałkiewicz-Saignes.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière littéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le dramaturge.", "content": "Tout comme les avant-gardistes de son époque, Witkacy n'était pas vraiment désireux de conquérir la notoriété du grand public. Il fut méconnu et ignoré de son vivant : une dizaine de ses pièces seulement (sur la trentaine que comportait son œuvre) furent jouées avant la guerre. Ses œuvres ne rencontrèrent aucun succès ; la critique l'éreinta, lui reprochant d'écrire des pièces absurdes et incompréhensibles, de se complaire dans un non-sens gratuit et de se moquer du public. Il contre-attaqua par des articles polémiques défendant le seul théâtre possible à ses yeux : celui de la « forme pure ». Il connut néanmoins une certaine notoriété en Bohême polonaise, et entretint des relations épistolaires suivies avec des philosophes polonais, britanniques et allemands. \"Les Cordonniers\" (\"Szewcy\") et \"La Mère\" (\"Matka\") marquent le sommet de son œuvre dramatique.  Son appartenance à un idéal théâtral qui le conduisit à une dramaturgie neuve le rapproche de l'écrivain symboliste Maeterlinck ou d'Ibsen par certains thèmes.  La « théorie de la Forme Pure » de Witkacy a influencé le théâtre de Tadeusz Kantor.", "section_level": 2}, {"title": "Le romancier.", "content": ", souligne Anna Fiałkiewicz-Saignes.  En 1927, il publie \"L'Adieu à l'automne\" (\"Pożegnanie jesieni\") et, en 1930, \"L'Inassouvissement\" (\"Nienasycenie\"), romans de facture très originale où la psychologie et la philosophie prennent la plus grande part, mais dont l'intrigue politico-sociale est aussi une satire féroce de la Pologne nationaliste et populiste de l'entre-deux guerres.  D'une manière générale, il est considéré comme un auteur particulièrement difficile. Il réunit en lui un grand nombre de tendances communes aux différentes avant-gardes de l'époque. Il produisit de nombreux drames, romans, articles et essais philosophiques.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stanisław Ignacy Witkiewicz (dit Witkacy (contraction de WITKiewicz ignACY ou comme les noms latins polonisés: Horatius-\"Horacy\"), né le à Varsovie et mort le à Jeziory Wielkie, en Polésie (aujourd'hui Velyki Ozera en Ukraine), est un dramaturge, philosophe, pamphlétaire, peintre, photographe et romancier polonais.", "tgt_summary": null, "id": 959070}
{"src_title": "Norvégien (chat)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les chats seraient arrivés de l'Europe du Sud et ont été sélectionnés naturellement par les rudes conditions climatiques de la Norvège : seuls ceux ayant la meilleure capacité d'adaptation en développant la fourrure la plus épaisse ont survécu. Le norvégien se différencie des autres races par le fait qu'il n'est pas le produit d'une sélection poussée mais bien parce qu'il est le résultat d'une évolution naturelle que les éleveurs se contentent de réguler, d'où une harmonie certaine dans son type. Le norvégien fait partie de l'histoire de la Scandinavie.  Certains auteurs supposent que le norvégien a été ramené des abords de la mer Caspienne par les Vikings vers le, à des fins de dératisation.", "section_level": 2}, {"title": "Développement de la race.", "content": "En 1938, le norvégien est montré pour la première fois dans une exposition ; la même année, le premier club de chats de race est créé en Norvège. Des éleveurs établissent un programme de sélection afin de sauvegarder les caractéristiques rustiques de ce chat. En effet, la survie de cette race naturelle est alors en danger, le rapprochement des chats des zones rurales augmentant considérablement les chances de survie des sujets à poils courts.  À Oslo, afin de le faire connaître, on présente certains sujets en exposition. Il faut attendre 1972 pour que la race soit reconnue. Trois ans plus tard, le premier club de race ainsi que le standard sont créés sur la base de Pan’s Truls qui sert de modèle pour établir ces premières normes physiques. En 1976, c'est la Fédération internationale féline (FIFé) qui reconnaît à son tour le norvégien.  Afin de diversifier le réservoir génétique de la race, on cherche alors des sujets correspondant au standard partout dans le pays. Un jury décide s'ils méritent ou non le titre de chat des forêts norvégiennes. Il en fut ainsi jusqu'en 1990.  Les premiers norvégiens arrivent en Allemagne et aux États-Unis en 1979, en Grande-Bretagne en 1980, et en France en 1982 ; de plus, la race figure régulièrement dans les expositions félines.", "section_level": 2}, {"title": "Popularité.", "content": "Le norvégien est très populaire en Norvège et en Suède. Il est également apprécié dans le reste de l'Europe. Depuis 2003, le norvégien compte parmi les dix premières races les plus populaires selon le Livre officiel des origines félines. La race est cependant en déclin, puisqu'elle est lentement passée de la cinquième place à la huitième entre 2003 et 2015. On compte environ 400 à 500 naissances par an sur le sol français.  Aux États-Unis, le norvégien est à la quatorzième place du classement des races les plus populaires selon la Cat Fanciers' Association (CFA) en 2014. Au Royaume-Uni, selon le Governing Council of the Cat Fancy (GCCF), le norvégien est la onzième race la plus populaire en 2014, avec également une légère baisse de la popularité de la race, puisque celle-ci était la neuvième race en 2005.  Cependant le norvégien se heurte à deux types de problème : tout d'abord, il est souvent confondu avec le maine coon américain, et c'est pour éviter cela que les éleveurs de chat des forêts norvégiennes ont modifié le standard en 1987, en précisant les différences qui distinguent leur race. D'autre part, des chats européens à poil mi-long sont parfois vendus comme étant des norvégiens. C'est donc pour cela que la classe novice a été interdite pour n'accepter que les individus avec pedigree en concours.", "section_level": 2}, {"title": "Standards.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Corps.", "content": "Le chat norvégien, de type long et puissant, est grand, solidement bâti avec une forte ossature. Il donne une impression de robustesse et de puissance.  Les pattes sont moyennement hautes avec une ossature forte et une musculature puissante ; les postérieures sont plus hautes que les antérieures. Des pattes trop courtes et mal proportionnées sont pénalisées en concours. Les pieds sont grands et ronds avec d'importantes touffes de poils entre les doigts. La queue est longue (elle doit pouvoir toucher le cou), touffue et portée dressée. Une queue trop courte est considérée comme un défaut.", "section_level": 2}, {"title": "Tête.", "content": "Le norvégien doit avoir une tête en forme de triangle équilatéral, une tête ronde ou carrée est considérée comme un défaut. Le profil doit être parfaitement rectiligne et sans stop. Le menton est fort et carré, et le nez d'une longueur moyenne. Les yeux, en amande, sont placés en oblique et doivent présenter une expression alerte et éveillée. Un profil présentant une cassure, un menton fuyant et des yeux ronds sont des défauts pénalisants en exposition.  Les oreilles sont grandes, larges à la base et placées dans le prolongement du triangle formé par la tête. Elles peuvent se terminer par une touffe de poils à la manière des oreilles du lynx, qui est appréciée sans être obligatoire. Des oreilles trop petites ou trop rapprochées sont considérées comme un défaut pénalisant (mais cependant pas éliminatoire).", "section_level": 2}, {"title": "Robe et fourrure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs et patrons traditionnels.", "content": "Le pelage est une caractéristique importante, il doit être double, constitué d'un sous-poil laineux recouvert d'un poil de couverture mi-long, retombant sur les flancs, luisant et imperméable à l'eau. Les sous-poils forment des culottes, appelées \", à l'arrière des cuisses, et le poil de couverture forme une collerette fournie sur la gorge. Le manque de sous-poil et de poil de couverture en hiver ainsi qu'une fourrure trop soyeuse ou cassante sont des défauts.  Toutes les couleurs sont acceptées hormis le chocolat, lilas, faon et cinnamon. Le patron colourpoint est également interdit. Toutes les couleurs des yeux sont également acceptées. Les chats silver ou smoke présentent la caractéristique d'avoir un sous-poil argenté. La couleur ambre est reconnue en France pour la première fois par le LOOF le.", "section_level": 3}, {"title": "Couleur ambre.", "content": "L’ambre se décline dans plusieurs teintes, de l’orange au miel blond et caramel. Les chatons, qui n’ont pas encore leur couleur définitive, peuvent naître très sombres, presque noirs. Cette couleur se développe plutôt lentement et de façon variable selon les individus. La couleur définitive peut être acquise dès cinq mois mais parfois il faut attendre un à deux ans et deux à trois ans de stabilisation.  La couleur ambre est une couleur spécifique à cette race et qui est très récente. En effet, les premiers chatons ambres sont nés en Suède en 1992. Pendant plusieurs années, de nombreuses polémiques ont eu lieu et la couleur fut nommée'tant elle paraissait mystérieuse. Personne ne s'accordait sur la classification de ces chatons à la couleur étrange. On les enregistra tantôt en ', chocolat, lilas ou encore cannelle, ces trois dernières robes étant par ailleurs interdites par les standards du norvégien.  La couleur est très polémique. Dans un sondage effectué en janvier 2004 par l'association AID Skogkatt reconnue par le LOOF, si la moitié des éleveurs sondés sont indécis, 38 % pensent que cette couleur est issue d'un croisement avec une autre race et le reste qu'il s'agit d'une mutation spontanée. L'apparition de la couleur ambre a également lancé un débat sur la possibilité d'introduire de nouvelles couleurs dans le standard. Le même sondage révèle qu'une petite majorité d'éleveurs français y sont opposés.  Il faut attendre 2004 pour une première reconnaissance par la FIFé, puis mars 2009 pour une reconnaissance française par le LOOF, malgré la rareté de la couleur. Cette dernière a été possible grâce à une thèse vétérinaire prouvant l'existence d'une mutation génétique à l'origine de cette nouvelle couleur mais aussi par la venue des premiers norvégiens ambre en France à partir de 2006 par l'éleveuse Clarisse Vinot, chatterie du Gang des Burgondes, qui a activement participé à sa reconnaissance.", "section_level": 3}, {"title": "Caractère.", "content": "Les traits de caractère d'un chat ne sont pas définis dans le standard ; ils restent donc à l'appréciation de l'éleveur. Le caractère est toutefois parfaitement individuel et est fonction de l'histoire de chaque chat. Le norvégien est généralement décrit comme un chat rustique, sûr de lui et très posé.  Son caractère sportif nécessite, pour qu'il soit heureux, de lui offrir une infrastructure adéquate comme un jardin ou à défaut, un arbre à chat. Il convient d'insister sur la redoutable efficacité de certains individus en tant que chasseurs : la taille imposante de la race leur permet de maîtriser sans difficulté des proies de dimensions importantes comme des lièvres adultes ou des oiseaux domestiques de grande taille comme l'oie et la dinde. Il peut être parfois nécessaire de contrôler les promenades diurnes ou nocturnes.", "section_level": 2}, {"title": "Élevage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dénomination.", "content": "L'appellation « \"\" » qui est parfois utilisée pour désigner la race est la traduction norvégienne littérale qui signifie simplement « chat des forêts norvégiennes ». De même, l'appellation de « chat des forêts norvégiennes » n'était utilisée qu'aux origines de la race et actuellement, en France, seul le terme de « chat norvégien » est reconnu par le Livre officiel des origines félines.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La taille moyenne des portées de norvégiens déclarés au LOOF de 2003 à 2015 est de par portée. En France, le coefficient de consanguinité moyen des portées est de 3,34 %. et contribuent à plus de la moitié des chatons, l'âge moyen des reproducteurs est d'environ deux ans pour les mâles et d'un an à deux ans pour les femelles. Durant la période 2014-2015, ont déclaré une ou plusieurs portées.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Le norvégien peut être touché par la (GSD IV), une maladie héréditaire mortelle qui perturbe le métabolisme du glucose. La maladie est autosomale récessive et causée par une mutation du gène GBE1. Le pourcentage de chats atteints est faible. Cette mutation a été décrite pour la première fois en 1992 sous le terme de GDS IV. Il était responsable du décès de norvégiens dans des conditions particulières et incomprises<ref name=\"http://skogkatt-norvegien.org\">http://skogkatt-norvegien.org</ref>. La maladie a été identifiée et semble liée à la consanguinité nécessitée par la production de lignées américaines à partir d’un pool génétique très réduit dans le pays. On a remarqué alors que les chats atteints étaient tous apparentés et descendaient d’un mâle allemand, Jarls av Trollsfjord présent dans les descendances des côtés maternels et paternels. Cela incita le professeur Fyfe à supposer une origine héréditaire. La mutation fut alors identifiée et la production d'un test de dépistage génétique fut mise au point en 1996. Cette maladie conduit inéluctablement à la mort à l'âge de 10 et 14 mois, soit par arrêt cardiaque brutal, soit après un stade comateux.  En dehors de cette maladie héréditaire, le norvégien n'est pas prédisposé à d'autres pathologies. Les vétérinaires chercheurs travaillent toutefois sur la cardiomyopathie hypertrophique héréditaire chez le chat norvégien ainsi que sur la transmission des affections rénales héréditaires comme la PKD. Deux sujets qui poussent désormais de plus en plus d'éleveurs à procéder à des échographies régulières sur leurs reproducteurs afin de détecter la présence de problèmes au cœur ou aux reins.", "section_level": 2}, {"title": "Entretien.", "content": "Comme tout chat à poil long, le norvégien a besoin d'un brossage hebdomadaire.", "section_level": 2}, {"title": "Représentations du norvégien.", "content": "Sans pouvoir assurer qu'il s'agissait du norvégien, on retrouve le chat dans la mythologie nordique tirant le char de la déesse Freyja, on raconte également une aventure du dieu Thor, où apparaît un norvégien que Thor — pourtant le plus puissant des dieux de la mythologie scandinave — se montre parfaitement incapable de soulever.  En 1550 déjà, Peder Claussøn Friis, un pasteur passionné de la faune et la flore de son pays avait classifié le « lynx norvégien » en trois catégories : le loup-lynx, le renard-lynx et le chat-lynx. Il se trouve que ce dernier était un chat des forêts norvégiennes, confondu avec un lynx par ses plumets et par sa grande taille. Des chats à poils mi-longs et à la longue queue touffue apparaissent dans des contes pour enfants écrits au.  Différents timbres ont été édités ayant pour illustration un chat norvégien, en particulier en Norvège, mais aussi au Nicaragua, au Bhoutan, à Taïwan ou aux Maldives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le norvégien, également appelé chat des forêts norvégiennes ou norsk skogkatt, est une race de chat à poil mi-long originaire de Norvège. Ce chat de grande taille est caractérisé par sa fourrure à poils mi-longs très épaisse et son allure sauvage. D'apparence puissante, sa tête est caractérisée par son profil rectiligne et son menton fort.", "tgt_summary": null, "id": 563586}
{"src_title": "Ange (Byzance)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la famille tire vraisemblablement son origine du mot grec « aggelos » signifiant messager de dieu. Certains rhéteurs qualifient les membres de cette famille d’ « angelonymoi » c’est-à-dire « nommés d’après les anges » ou « portant le nom des anges ». Toutefois, il est aussi possible que le nom dérive du district du même nom en Asie mineure près d’Amida (aujourd’hui Diyarbakir en Turquie) d’où la famille serait originaire.", "section_level": 1}, {"title": "Les Anges, empereurs byzantins.", "content": "Le fondateur de la famille fut un certain Constantin Ange originaire de Philadelphie en Asie mineure occidentale. D’après Zonarias, Constantin était un bel homme de modeste origine. En épousant Théodora Comnène, fille de l’empereur Alexis, Constantin fit son entrée dans le cercle des puissants de la cour impériale. Le couple eut trois fils : le \"sébastocrate\" Jean, Andronic et Alexis. Ce dernier fit fortune en Macédoine et, en 1164, fonda l’église de Saint-Pantaléimon du complexe monacal de Nerezi (Macédoine), laquelle existe toujours et est renommée pour ses peintures murales. Alexis fut aussi le premier des Anges à être connu sous le nom d’ « Alexis Ange Comnène », adoptant ainsi le nom prestigieux de sa mère, exemple suivi par d’autres membres de la famille par la suite. Au cours du, plusieurs membres de la famille s’illustrèrent dans la haute hiérarchie militaire.  En 1185, Isaac II Ange (1185-1195; 1203-1204), fils d’Andronic, fut proclamé empereur à la suite d’une révolution qui déposa Andronic Comnène. Il fut renversé par son frère, Alexis III Ange (1195-1203), mais rétabli sur le trône par les édiles de Constantinople dans l’espoir que son retour suffirait à arrêter la progression des croisés. Toutefois, ceux-ci exigèrent que le fils d’Isaac II, Alexis IV (1203-1204) soit couronné coempereur avec son père. Lorsque ce dernier s’avéra incapable de remplir les engagements financiers pris à l’endroit des croisés et que les impôts supplémentaires levés sur la population de Constantinople ne suffirent pas à amasser la somme promise, une nouvelle révolution mit sur le trône l’éphémère Alexis V Doukas (1204).  Il serait sans doute injuste de faire porter l’entière responsabilité de la chute de Constantinople sur les trois empereurs de la dynastie des Anges, les germes du déclin étant déjà visibles sous les derniers Comnènes. Toutefois, les incessantes querelles de pouvoir au sein de la famille impériale, les détournements de fonds publics, le peu d’attention accordé à l’état des forces armées et maritimes ainsi que le désintérêt pour les questions de politique étrangère contribuèrent pour beaucoup au déclin de l’empire pendant les dix-neuf ans que régna cette dynastie.", "section_level": 1}, {"title": "Les Anges, despotes d’Épire.", "content": "Après la prise de Constantinople par les croisés, l’ancien territoire de l’empire byzantin fut divisé entre un certain nombre d’États successeurs : l’empire latin de Constantinople, l’empire de Nicée (grec), l’empire de Trébizonde (grec) et le despotat (grec) d’Épire. Le nouvel État, qui ne portait pas encore le qualificatif de \"despotat\", fut créé par Michel Ange, fils du \"sébastocrate\" illégitime Jean. La capitale fut établie à Arta où sa famille possédait de grands biens. Michel réussit à maintenir l’indépendance du nouvel État face aux croisés, à la République de Venise et aux Bulgares. Il utilisa le nom celui de « Comnène Doukas » plutôt que celui d’Ange à la fois pour faire oublier les origines modestes de cette famille et pour occulter le souvenir de la défaite de 1204 qui y restait attachée.  Son demi-frère, Théodore Doukas lui succéda vers 1214 et, dix ans plus tard, parvint à ravir le royaume de Thessalonique aux croisés avant de se proclamer \"basileus\" et donc successeur des empereurs de Byzance à Thessalonique, contestant ainsi les prétentions similaires de l’empereur de Nicée. Toutefois, Théodore fut vaincu et fait prisonnier par Jean II Asen à la bataille de Klokotnitsa en 1280. Durant sa captivité, son frère, Manuel l’Ange régna sur Thessalonique. Lui succédèrent les deux fils de Théodore, Jean et Démétrios. La ville fut cependant conquise en 1246 par l’empereur de Nicée, Jean III Doukas Vatatzès, ce qui mit fin au règne des Anges sur Thessalonique.  En 1230, Michel II, fils de Michel et neveu de Théodore prit le pouvoir en Épire et en Thessalie. Michel II fut le premier à porter officiellement le titre de « despote » et c’est à partir des années 1230-1250 que l’on peut véritablement parler du « despotat d’Épire ». Après la mort de Michel II en 1271, l’Épire fut gouvernée par son fils, Nicéphore Ier, alors que la Thessalie revint à son fils illégitime, Jean l’Ange avec le titre de sébastocrate. En 1318, Nicolas Orsini assassina le fils de Nicéphore, Thomas Ange, mettant ainsi fin au règne des Anges en Épire. En Thessalie, à Jean Ange succéda son fils, Constantin, suivi de Jean II qui régna de 1302 à sa mort en 1318. La même année, la Thessalie était envahie par la Grande Compagnie Catalane et annexée au duché d’Athènes.  Une branche de la famille s’était établie en 1204 dans l’empire de Nicée. De nombreux représentants de la famille firent carrière au service de l’État et, lorsque Constantinople fut reprise par les Grecs, y retournèrent en 1261. L’empereur Andronic III Paléologue rétablit le contrôle byzantin sur l’Épire et la Thessalie en 1340. Il nomma l’ « échanson » Jean Ange, neveu du grand domestique Jean Cantacuzène, gouverneur d’Épire. Celui-ci étendit son autorité sur la Thessalie en 1342 mais mourut de la peste en 1348. L’Épire et la Thessalie furent conquises peu après par le zoupan de Serbie Étienne Dušan. Les descendants de Jean Ange continuèrent à gouverner la Thessalie sous Siméon Uroš et Jean Uroš. Jean Uroš, le dernier Némanja, abdiqua en faveur d’Alexis Ange Philanthropenos, \"césar\" de. Son frère, Manuel Ange Philanthropenos fut le dernier souverain byzantin de Thessalie.", "section_level": 1}, {"title": "Les Anges en Serbie.", "content": "Après la conquête ottomane de Thessalie en 1394, les Anges Philanthropenos se réfugièrent en Serbie. Un petit-fils d’Alexis ou de Manuel, Michel Angelović, fut haut fonctionnaire à la cour de Đurad et de Lazar Branković. Son frère, Mahmud, capturé alors qu’il n’était qu’un enfant par des soldats ottomans, fut amené à Andrinople (aujourd’hui Édirne) où il se convertit à l’Islam. Il parvint ensuite aux plus hauts échelons de l’empire ottoman, servant comme beylerbey de Roumélie en 1451 et de grand vizir en 1455. C’est ainsi que lors des négociations entre le despote serbe Lazar Branković et Mehmed II en 1457, les deux parties étaient représentées par les frères Michel et Mahmud Angelović.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "1. Constantin l’Ange ∞ Theodora Comnène, fille de l’empereur Alexis", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille Ange (grec : Άγγελος; fém. Άγγελινα; pl. Άγγελοι) est une famille appartenant à la noblesse byzantine dont l’ascension débuta à la fin du et qui, à peine un siècle plus tard, monta sur le trône, donnant trois empereurs à Byzance. Leurs règnes (1185-1203) furent caractérisés par la poursuite du déclin amorcé sous les derniers Comnènes et menèrent à la chute de Constantinople aux mains des croisés en 1204. De la prise de Constantinople à 1318, une branche de la même famille dirigea le despotat d’Épire, un des États successeurs de l’empire byzantin. Durant cette même période, la Macédoine et la Thessalie furent périodiquement gouvernées par les Anges. Une autre branche s'installa en Serbie.", "tgt_summary": null, "id": 2438675}
{"src_title": "Cardamine des prés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et dénominations.", "content": "« Cardamine » est la francisation du latin \"cardamina\" qui désignait en latin et en grec (\"kardaminê\", \"kardamon\" ou kardamis\") un cresson, sans doute le cresson alénois.  La plante possède plusieurs noms vernaculaires : cressonnette ou cresson des prés, faux cresson, passerage sauvage, petite dentaire, bouquet du loup, Saint-Georges.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La cardamine des prés est une plante herbacée vivace moyenne (30 à de haut) formant souvent de grandes colonies. L'appareil souterrain est réduit à une souche épaisse, courte, tronquée, avec un court rhizome noduleux à peine enterré. La tige simple, glabre non ramifiée et à section ronde est creuse et dotée de feuilles à saveur de cresson. Assez peu feuillée, elle présente une hétérophyllie marquée : les feuilles basales en rosette sont longuement pétiolées et lyrées, à 3-7 folioles luisantes, ovales arrondies (parfois entières), la terminale aussi grande que les folioles latérales (ssp. \"paludosa\") ou plus grande (ssp. \"pratensis\"). Les feuilles caulinaires alternes sont composées pennées, à 7 -15 folioles étroites lancéolées (segments étroits, linéaires), la terminale plus allongée. Leurs deux faces sont glabres.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La période de floraison a lieu d'avril à mai. L'inflorescence est une grappe lâche au sommet de la tige qui porte de grandes fleurs (1-2 cm de diamètre) gynodioïques, les fleurs du bas de l'inflorescence ayant un pédoncule glabre nettement plus allongé. Le calice est composé de 4 sépales verts appliqués sur les pétales, mais moins longs qu'eux. Les 4 pétales de la corolle sont blancs roses lilas, rarement blanches, avec de légères veines plus sombres et l'extrémité échancrée légèrement. Elles présentent 6 étamines libres, de taille différente, à filet glabre et à anthère jaunes. Le pistil est surmonté d'un seul style et d'un seul stigmate. La pollinisation est entomogame. L'infrutescence porte des siliques dressées, étroites, obliques, à section ronde, munies d'un bec très court, plus longues que leur pédicelle à maturité. La dissémination des petites graines par autochorie est de type.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces et variétés.", "content": "Carl von Linné a décrit la cardamine des prés dans son ouvrage de référence \"Species plantarum\" (1753). Des sous-espèces ont été depuis définies (certaines venant d'autres espèces que la cardamine des prés) dont certaines sont synonymes entre elles, telles que: \"Cardamine nemorosa\" Lej., \"Cardamine praticola\" Jord., \"Cardamine rivularis\" Čopyk, \"Cardamine udicola\" Jord., \"Cardamine ullepiciana\" Borbas, \"Cardamine pratensis\" L. subsp. \"pratensis\", \"Cardamine pratensis\" subsp. \"atlantica\" (Emb. & Maire) Greuter & Burdet, \"Cardamine pratensis\" subsp. \"genuina\" Čelak. (nom. inval.), \"Cardamine pratensis\" subsp. \"major\" Tomšovic, \"Cardamine pratensis\" subsp. \"picra\" De Langhe & D'hose, \"Cardamine pratensis\" subsp. \"ullepiciana\" (Borbás) Jay, \"Cardamine pratensis\" var. \"atlantica\" Emb. & Maire, \"Cardamine pratensis\" var. \"carpatica\" Zapalł., \"Cardamine pratensis\" var. \"dentata\" Schur, \"Cardamine pratensis\" var. \"flore-pleno\" Neilr., \"Cardamine pratensis\" var. \"grandiflora\" Endl., \"Cardamine pratensis\" var. \"grandiflora\" Neilr., \"Cardamine pratensis\" var. \"grandiflora\" Schur, \"Cardamine pratensis\" var. \"macrantha\" Schur, \"Cardamine pratensis\" var. \"parvifolia\" Wimm. & Grab., \"Cardamine pratensis\" var. \"pleniflora\" Schur, \"Cardamine pratensis\" var. \"pseudo-hirsuta\" Schur, \"Cardamine pratensis\" var. \"pubescens\" Wimm. & Grab., \"Cardamine pratensis\" var. \"subrivularis\" Schur, \"Cardamine pratensis\" var. \"typica\" Beck (nom. inval.) \"Cardamine pratensis\" var. \"angustifolia\" Hook. est synonyme de \"Cardamine nymanii\" Gand.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "La cardamine des prés est notamment la « plante-hôte » des chenilles des papillons suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "La plante pousse dans les prairies humides d'Europe et d'Asie de l'Ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentaire.", "content": "Les jeunes pousses et les jeunes feuilles récoltées avant la floraison sont comestibles et consommées de préférence crues car la cuisson leur fait perdre leur goût caractéristique. Elles contiennent un glucoside soufré, la glucocochléarine qui leur donnent un goût de cresson légèrement épicé. Elles ont parfois un goût d'éther et une amertume plus ou moins prononcée. Riches en vitamine C, elles sont utilisées dans les salades composées (seules, elles sont trop fortes), sandwiches, crudités, mais aussi comme épices dans les fromages à pâte fraîche ou de type Quark.", "section_level": 2}, {"title": "Médicinal.", "content": "Cette plante est tonique, stomachique, expectorante et antiscorbutique, d'où l'utilisation des feuilles pour concocter des tisanes.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Cardamine des prés ou Cresson des prés (\"Cardamine pratensis\"), est une plante herbacée vivace de la famille des Brassicacées.", "tgt_summary": null, "id": 1392202}
{"src_title": "Giacinto Scelsi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu de la noblesse italienne, Giacinto Scelsi reçoit en compagnie de sa sœur Isabella une éducation particulière, qu'il qualifia lui-même de \"médiévale\". Ses leçons de musique furent toutes en cours particuliers, d'abord à Rome auprès de Giacinto Sallustio, puis à Vienne avec Walter Klein, élève de Schoenberg. Il s'intéresse également aux théories de Scriabine. Il se rend fréquemment en Suisse et en France (Scelsi maîtrisait parfaitement la langue de Molière, au point d'écrire des poèmes en français), où il se lie d'amitié avec Jean Cocteau, Norman Douglas, Mimì Franchetti, Virginia Woolf... La création en 1931 de \"Rotativa\" sous la direction de Pierre Monteux à la Salle Pleyel attire l'attention sur le jeune compositeur. De retour à Rome en 1937, il organise avec ses propres fonds des concerts de musique contemporaine, en collaboration avec le compositeur Goffredo Petrassi, où sont joués des œuvres de Stravinsky, Kodaly, Chostakovitch, Schoenberg, Hindemith, alors quasiment inconnus en Italie.  En 1940, il se réfugie en Suisse, où il épouse Dorothy-Kate Ramsden (1903-1978). Son activité artistique est intense, en tant que poète ou compositeur. Le pianiste Nikita Magaloff crée nombre de ses œuvres. En 1945, il retourne à nouveau à Rome. Il traverse à la fin des années 1940 une grande crise morale où il remet en question toutes ses compositions antérieures, et supporte mal la création de son \"Quatuor à cordes\" et de son oratorio \"La naissance du verbe\" à Paris en 1949 sous la direction de Roger Désormière. Pendant un internement en hôpital psychiatrique, il ne joue au piano qu'une seule note (un la bémol) dont il explore toutes les possibilités sonores avec les harmoniques provoquées par les vibrations par sympathie. Entre deux internements, il se rend à Paris et fait éditer par Guy Levis Mano ses recueils de poésie. Il fait la connaissance d'Henri Michaux, avec qui il se lie d'amitié.  Il fait alors plusieurs voyages en Orient, où il en découvre la spiritualité. Après de nombreux séjours en Europe, il se fixe définitivement à Rome, où il travaille de manière solitaire. Il se procure un des premiers instruments électroniques, l'ondioline, qui possède la capacité de faire des intervalles inférieurs au demi-ton. Incapable physiquement et psychologiquement de transcrire ses improvisations, il les enregistre sur bande magnétique et les confie à des copistes. Cette manière de procéder fit dire à de nombreux compositeurs et musicologues que Scelsi n'était pas l'auteur de ses œuvres. Ainsi se forme autour du créateur un cercle privé fait d'assistants et d'interprètes avec lesquels il collabore étroitement. Scelsi détruisit toutes ses œuvres antérieures, considérées comme trop académiques, et ne livre au public sa nouvelle esthétique qu'en 1961, avec la création à Paris des \"Quattro pezzi su una nota sola\" sous la direction de Maurice Le Roux. Cette œuvre pour orchestre, en quatre mouvements, chacun fondé sur une seule note, est l'exacte contemporaine d\"'Atmosphère\" de György Ligeti, qui exploite la microtonalité et la micropolyphonie.  Imprégné de culture orientale, Scelsi se voulait avant tout un messager, \"un facteur\" s'amusait-il à dire. Le message venant de plus haut. En outre, il refusait de se faire photographier.  Son œuvre et sa pensée musicale ont eu une grande influence sur les musiciens fondateurs de l'Itinéraire : Tristan Murail, Gérard Grisey, Michaël Levinas, que Scelsi a pu rencontrer lors de leur passage à la Villa Médicis au début des années 1970. Ceux-ci furent les promoteurs de son œuvre, qui connut au début des années 1980 une vaste diffusion en étant éditée chez Salabert. À leur suite, de nombreux compositeurs ont été influencés par sa pensée ou son écriture : Kaija Saariaho, Solange Ancona... En même temps, toute son œuvre poétique et littéraire était imprimée aux éditions \"Le parole gelate\", à Rome. Dans ses dernières années, Scelsi se rendit autant que possible aux concerts où ses œuvres étaient jouées, le dernier étant à La Spezia, sa ville natale où il n'était plus revenu depuis l'enfance, le. Il perd connaissance le, dernier signe de cet original qui signait ses partitions d'un trait surmonté d'un cercle.  Le musicologue et analyste Harry Halbreich, qu'il rencontre à de nombreuses reprises pendant les années 1970/1980, notamment chez lui à Rome, présente son oeuvre intégrale pour chœur et orchestre symphonique enregistrée et réalisée à Cracovie entre 1988 et 1990 sur un triple CD, enregistré sous la direction de Jürg Wyttenbach : \"Aion\", \"Pfhat\", \"konx-Om-Pax\", \"Anahit\", \"Uaxuctum\", \"Hurqualia\", \"Hymnos\", \"Chukrum\".", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre (musique).", "content": "Giacinto Scelsi a écrit plus de 150 pièces musicales. Ses œuvres les plus marquantes sont postérieures à 1950. Elles se caractérisent par une focalisation sur le son, souvent monodique, ou sous forme de cluster instrumental ou vocal, jouant sur les micro-intervalles ou la granulation des articulations. C'est d'abord pour instrument seul que ses nouvelles idées prennent forme au cours des années 1950, en s'élargissant à de petites formations en musique de chambre et en délaissant petit à petit le piano, son instrument de prédilection jusqu'alors. Celui-ci était en effet peu approprié pour ses nouvelles recherches, demandant notamment la possibilité d'entretenir le son et de modifier son timbre. Avec les \"Quattro pezzi su una nota sola\" (1959), cette nouvelle conception de la musique et du son prend sa forme la plus aboutie. Chacune de ces quatre pièces est fondée sur une unique note jouée par un orchestre de chambre, se déclinant sur des temps et des attaques variées. On décèle une inspiration orientalisante comme dans \"Aion, quatre épisodes de la vie de Brahma\" (1961) et \"Konx-Om-Pax\" 1968 (trois termes voulant dire « paix » en assyrien, sanskrit et latin). Ses œuvres orchestrales de la maturité se caractérisent par l'utilisation prépondérante de cuivres et de percussion, même si les cordes, parfois, y jouent un rôle important.  L'authenticité de son œuvre – plus exactement des copies effectuées à partir de certaines de ses improvisations – a pu être mise en doute et parfois très vivement contestée après son décès. Le compositeur Vieri Tosatti a écrit à travers la presse qu'il était le véritable auteur de l'œuvre de Giacinto Scelsi, six mois après la mort du compositeur. S'il ne fait aucun doute que Tosatti a eu une collaboration étroite avec lui, on ne peut définir aujourd'hui avec précision quel était le degré de cette collaboration.  Giacinto Scelsi travaillait beaucoup avec les musiciens qui interprétaient ses œuvres. C'était une chose à laquelle il donnait une très grande importance. On peut notamment citer Michiko Hirayama (voix), Joëlle Léandre (Contrebasse), Frances Marie Uitti (Violoncelle), Jay Gottlieb (Piano).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Le film documentaire \"Scelsi, le premier mouvement de l'immobile\" de Sebastiano D'Ayala Valva (2019) est primé à l'International Documentary Filmfestival Amsterdam. En février 2020, il est diffusé sur Arte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giacinto Francesco Maria Scelsi (), né le à La Spezia et mort le à Rome, est un compositeur et un poète italien.", "tgt_summary": null, "id": 86846}
{"src_title": "Friedrich Spee von Langenfeld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Spee fait ses humanités au collège des trois couronnes de Cologne, mais son père, craignant l’influence jésuite (son fils parlant de se porter volontaire pour les missions étrangères) l’en retire avant la fin du cycle des humanités.  Spee n’entre pas moins dans la Compagnie de Jésus en 1610 et suit le cours habituel de la formation jésuite : philosophie à Wurtzbourg (1612-1615), enseignement à Spire et Worms (1615-1618), et théologie au collège des Jésuites à Mayence (1618-1623). Il est ordonné prêtre le 26 mars 1622 à Mayence.", "section_level": 1}, {"title": "Compositeur religieux.", "content": "Dès avant 1620 Spee est attiré par la poésie ; il compose des hymnes religieux. Il est influencé par Gaspar Ulenberg, un luthérien revenu au catholicisme, curé à Kaiserswerth et traducteur de la Bible. Les chants religieux de Spee sont d’abord destinés à la catéchèse des enfants. Une collection de cantiques est publiée à Wurtzbourg en 1621 et une autre à Cologne en 1623. Ces hymnes sont populaires et traversent le temps. En 1957 on les trouve encore dans les recueils d’hymnes religieux utilisés en Allemagne et Suisse alémanique.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignant et prédicateur.", "content": "Spee commence sa carrière comme professeur de philosophie à Paderborn (1623-1626) Il y est également prédicateur reconnu à la cathédrale. Après son Troisième An à Spire (1626-1627) il est nommé à Cologne où il enseigne la littérature (1627-1628). Il visite beaucoup les paroisses des environs y défendant le catholicisme et introduisant les réformes de Trente. Ce qui lui vaut d’être agressé (29 avril 1629) et gravement blessé par un fanatique anti-catholique. Il séjourne en 1629 au prieuré de Falkenhagen.  Remis de ses blessures il enseigne la théologie morale à Paderborn (1629-1631), Cologne et Trèves (1631-1635).", "section_level": 1}, {"title": "Poète.", "content": "Entre 1629 et 1634 il écrit des poèmes lyriques: 51 d’entre eux nous sont parvenus. Il compose sur le mode de l'idylle des poèmes d'inspiration mystique qui foisonnent d'images, de symboles. Une partie en est publiée à Cologne en 1638 (le \"Geistlicher psalter\") mais l’édition définitive, le \"Trutznachtigall\", (Le \"Rossignol combatif\") ne sortira de presse qu’en 1649. Riche d’émotions et révélant une image profonde de l’homme le ‘Rossignol combatif’ eut une influence certaine sur des auteurs tels que Angelus Silesius, Guillaume Nakatenus et le romantisme allemand en général.  Certains sont mis en musique. De Schubert nous avons : \"Vom Mitleiden Mariä\" (lieder D632). De Brahms, une composition à 4 voix mixtes : \"In stiller Nacht\".", "section_level": 1}, {"title": "Opposition à la sorcellerie.", "content": "Ses visites pastorales le mettent en contact avec des victimes de la sorcellerie, ce qui l’amène à mettre sérieusement en question les procès de sorcières qui se terminent trop souvent par une exécution capitale. En 1631 des amis publient anonymement un manuscrit \"Cautio criminalis\" qui récuse l’usage de la torture comme moyen d’obtenir des aveux. L'auteur en prouve le peu de fiabilité. De manière indirecte les bases même du système judiciaire contemporain sont attaquées. Il est vite connu que Spee en est l’auteur. Lorsqu’une seconde édition parait en 1632, des personnalités ecclésiastiques et certains confrères jésuites demandent que Spee soit expulsé de la Compagnie de Jésus pour ‘avoir publié un livre sans la permission de ses supérieurs’. La vraie raison est qu’il mettait vigoureusement en question la manière de faire d’autorités ecclésiastiques en vue. Le soutien de son provincial (plus tard Supérieur Général de la Compagnie), Goswin Nickel, lui évite cette mesure draconienne.  Le livre n’entraîne pas de changements immédiats mais il fait évoluer les mentalités des hommes de loi. Les réformes du système judiciaire qui s’ensuivirent sont généralement attribuées à l’influence des idées de Spee. En 1700 le juriste Christian Thomasius reprend les arguments de Spee pour introduire des changements fondamentaux dans la procédure judiciaire, en particulier le rejet de la torture.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années à Trèves.", "content": "Transféré à Trèves en 1632, il y est mieux reçu par ses confrères jésuites qu’il ne l'était à Cologne. En mars 1635 les troupes espagnoles attaquent la ville pour en expulser les français. Les jésuites prennent soin des blessés des deux camps. Spee s’occupe du rapatriement des blessés français. Une épidémie de peste se déclare: elle emporte Spee, resté sur place au service des malades.  Friedrich Spee meurt le 7 août 1635. Il est enterré dans la crypte de l’église des jésuites de Trèves.", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich Spee von Langenfeld, né le à Kaiserswerth (Allemagne), et mort le à Trèves, Rhin-Palatinat (Allemagne), est un prêtre jésuite allemand, poète et compositeur religieux. Il est surtout connu pour avoir stigmatisé les procès iniques livrés contre de prétendues sorcières.", "tgt_summary": null, "id": 1608762}
{"src_title": "Rakvere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un village fut fondé en 1252, sur les restes d'habitations danoises, sous le nom de Wesenberg à côté d'une forteresse teutonique du.  En 1268, eut lieu la bataille de Rakvere, connue également sous les noms de \"bataille de Rakovor\" ou \"bataille de Wesenberg\", entre les troupes coalisées des Chevaliers teutoniques, danoises et estoniennes d'une part et les forces russes d'autre part. Cette bataille fut une victoire russe.  En 1346, le royaume du Danemark vendit la région à l'ordre de Livonie qui la conserva jusqu'en 1558. Elle fut prise ensuite successivement entre 1558 et 1581 par les Russes lors de la guerre de Livonie, puis par la République des Deux Nations (Pologne-Lituanie), où la forteresse fut ravagée par les Polonais en 1605, et enfin par le royaume de Suède. Pendant la Grande guerre du Nord elle fut conquise en 1710 par l'armée de Pierre le Grand, et selon le traité de Nystad en 1721 entra dans l'Empire russe. Elle fit partie du gouvernement de Reval renommé en 1796 gouvernement d'Estland, jusqu'à l'occupation allemande lors de la Première Guerre mondiale. Après l'occupation allemande, elle entra en 1919 dans la nouvelle république d'Estonie. En 1941, elle fut occupée par l'Armée rouge, puis par l'Armée du Troisième Reich de 1941 à 1944. Elle entra alors dans la République socialiste soviétique d'Estonie, jusqu'à l'indépendance de l'Estonie en 1991.  Le théâtre de Rakvere a ouvert ses portes en 1940 et a survécu à la Seconde Guerre mondiale.  Il existe un cimetière où sont enterrés 1456 soldats allemands morts à l'hôpital militaire de Rakvere pendant les années 1941-1944.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et lieux touristiques.", "content": "Les monuments à visiter sont le château du Moyen Âge, l'église luthérienne, le musée de l'histoire de la ville, et l'église orthodoxe de la Nativité de la Vierge.  À sept kilomètres de la ville eut lieu, le, la \"bataille de Wesenberg\" entre une coalition de princes russes et une armée de croisés danois et allemands.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rakvere ou encore Wesenberg est une ville d'Estonie, capitale de la région du Virumaa occidental. La ville compte (2006) pour une superficie de. Elle est entourée à l'ouest par la commune rurale de Rakvere.", "tgt_summary": null, "id": 74521}
{"src_title": "Dix plaies d'Égypte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exégèse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exégèse historico-critique.", "content": "Le récit des dix plaies est tantôt attribué à l'histoire deutéronomiste, tantôt au récit sacerdotal.  Les neuf premières plaies sont classées en trois séries de trois plaies chacune (avec une amplification graduelle des motifs et des recours employés par le narrateur), préparant la dixième plaie qui est la seule que Dieu réalise directement, ce qui suggère que les neuf plaies sont une composition littéraire préparant la dernière qui est l'unique plaie originale.  La description de la destruction du peuple égyptien par les rédacteurs de la bible s'explique probablement comme une revanche symbolique contre un ennemi qui venait de triompher d'eux à la fin du règne du roi Josias, tué par le pharaon Nékao alors qu'il tentait de négocier avec lui.  Le récit didactique des dix plaies, composé de plusieurs strates rédactionnelles (récits sacerdotaux et non-sacerdotaux), appartient probablement au registre littéraire du merveilleux et à la théologie métaphorique, comme le montre la structure progressive du récit. Ce récit littéraire se retrouve d'ailleurs dans d'autres péricopes bibliques (Psaumes 78:44-51 et Psaumes 105:23-38, Sg 11:5-15) qui montrent une certaine interdépendance. Il se retrouve aussi dans les traités assyriens de vassalité du qui contiennent des bénédictions et des malédictions sanctionnant la conduite du vassal.", "section_level": 2}, {"title": "Historicité.", "content": "Comme le relève J.-D. Macchi, l'historicité des événements du \"Livre de l'Exode\" suscite des débats. Le récit des plaies raconte la victoire de YHWH sur la puissance suprême de l'époque et sur son souverain – le Pharaon considéré comme un être divin. Bien que ce récit soit très probablement à vocation non pas historique mais plutôt pédagogique, il est tentant d'en faire une lecture littéraliste ou d'en donner des explications rationnelles. De plus, il est possible que les auteurs bibliques aient couché sur le papier la mémoire populaire qui a immortalisé dans des mythes et légendes des catastrophes naturelles et événements inexpliqués qui se sont déroulés sur plusieurs siècles. Cela n'empêche pas des historiens, scientifiques ou simples particuliers de chercher des catastrophes naturelles qui auraient eu lieu à un moment précis et qui pourraient expliquer ces plaies :", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Dans le film de Robert Fuest, \"L'Abominable Docteur Phibes\" (1971), le docteur Phibes assassine les chirurgiens dont il veut se venger en s'inspirant des dix plaies d’Égypte.  Bryan Perro s'est inspiré des dix plaies d'Égypte pour créer son roman de la série d'Amos Daragon, \"Les dix plaies d'Enki\".  Les dix plaies d'Égypte sont en partie mises en scène dans les films comme \"La Momie\", \"Le Prince d'Égypte\", \"Les Dix Commandements\" ou \"Les Châtiments\" un film à suspense de Stephen Hopkins, réalisé en 2007, ou \"Exodus : Gods and Kings\" de Ridley Scott (2014).  Une chanson de Metallica, \"Creeping Death\" sur \"Ride the Lightning\", est inspirée des dix plaies d'Égypte.  Un album de Machine Head, \"Unto the Locust\", ainsi que son titre phare, \"Locust\", est inspiré de la huitième plaie (« locust » signifiant « sauterelle » en anglais).  L'album \"666\", du groupe Aphrodite's Child, comporte un morceau intitulé « The Battle of the Locusts » inspiré lui aussi par la huitième plaie.  L'album \"plague songs\" compilation de plusieurs artistes relate au travers de 10 morceaux les 10 plaies d'Égypte.  Le film \"Magnolia\", réalisé par Paul Thomas Anderson actualise la pluie de grenouilles à notre période contemporaine.  La série de BD \"Exode selon Yona\", le deuxième cycle de Le Voyage des pères, de David Ratte utilise les 10 plaies dans son scénario qui aborde l'Exode des Juifs vers Israël de manière humoristique.  Le premier tome de la série de BD \"L'Histoire secrète\", \"Genèse\" (qui aborde en réalité Livre de l'Exode) de Jean-Pierre Pécau et Igor Kordey adapte les dix plaies pour correspondre au synopsis de la série.  Dans l'épisode 3 de la saison 6 de \"Supernatural\", les frères Winchester traquent un individu qui tue selon les plaies d'Égypte.  Le jeu (2018), dans lequel les créateurs de Rusty Lake ont adapté les 10 plaies d'Egypte à une sinistre intrigue.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "\"Dix plaies\" est le nom initial (avant d'être rebaptisée « Yoav » suivant le surnom de l'officier Yitzhak Dubno) de la grande opération militaire du 15-22 octobre 1948 menée par l’armée israélienne pendant la Guerre israélo-arabe de 1948-1949 qui a suivi la création de l’État d’Israël.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les dix plaies d'Égypte sont les dix châtiments que, selon le Livre de l'Exode, Dieu inflige à l'Égypte en exigeant que Pharaon laisse partir le peuple d'Israël qu'il maintenait en esclavage.", "tgt_summary": null, "id": 1268871}
{"src_title": "Saz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Instruments à cordes en Mésopotamie et en Anatolie.", "content": "Bien que faits à partir des matériaux périssables, quelques instruments à cordes, conservés, ont été découverts lors des fouilles archéologiques en Mésopotamie et en Anatolie et datant du 3e et du 2e millénaire av. J.-C.  Il est très probable que le Tanbûr/tamboor (Saz) ait été diffusé à partir de l'Anatolie orientale (région du lac de Wan) vers le plateau iranien et vers l'Ouest, durant le 1er millénaire de notre ère lorsque la route de soi était très active.", "section_level": 1}, {"title": "Lutherie.", "content": "Il est formé d’une caisse de résonance piriforme en bois lamellé-collé, et d’un long manche muni de frettes (composées le plus souvent de ligatures de fil nylon faisant office de frettes). Il est muni de trois chœurs de cordes qui se jouent avec un plectre (en turc \"tezene\" ou \"mızrap\") :  Les instruments de la famille sont du plus grave au plus aigu :  D’autres noms d’instruments sont parfois cités mais la plus grande confusion existe quant à une définition exacte ; citons pêle-mêle :", "section_level": 1}, {"title": "Jeu.", "content": "Les saz permettent de jouer tous les demi-tons d'une gamme chromatique, ainsi que certains quarts de ton présents dans les makams (modes) arabes. Cependant du fait que tous les quarts de tons ne sont pas présents, certains modes ne sont pas jouables dans certains tons à moins de déplacer les frettes. Le saz est utilisé exclusivement dans la musique populaire turque, la musique classique turque utilisant le tanbur ottoman. Le bağlama est un instrument transpositeur, le plus souvent en mi ou mi : la note considérée par convention comme un la sonne réellement comme un do ou un do.  L’accord est variable suivant les régions. Le plus pratiqué, nommé \"kara düzen\" ou \"bozuk düzen\" comprend les notes suivantes : la/la, ré, sol/sol (notes réelles : do, fa, si).  Il existe un modèle au manche plus court, parfois appelé \"çöğür\" qui s’accorde généralement suivant l’accord dit \"bağlama düzeni\" : la/la, ré, mi/mi.  Pendant le jeu avec le plectre sur les cordes, le joueur peut aussi marquer le rythme à l'aide de coups mats donnés par le majeur droit sur la table d'harmonie, ce qui en fait aussi un instrument de percussion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le saz est un luth à manche long, rencontré en Iran, Irak (du nord), dans le Caucase, en Crimée (chez les Tatars), Turquie, Grèce, et dans une partie des Balkans. Le mot, d’origine persane, possède plusieurs significations en turc, ce qui peut prêter à confusion : il peut désigner toute sorte d’instruments de musique, une famille particulière d’instruments à cordes pincées (objet de cet article), ou le \"bağlama\" (à manche court ou long), instrument le plus courant de cette famille, ainsi que le tamboor.", "tgt_summary": null, "id": 811753}
{"src_title": "Le Songe d'une nuit d'été (opéra)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Scène 1  Dans un bois près d'Athènes, au crépuscule, les fées au service de la reine Titania chantent un air interrompu par l'arrivée de Puck, qui sert Obéron et dont elles craignent les facéties. Puck annonce l'arrivée d'Obéron et de Titania, qui se disputent : en effet Obéron souhaite prendre à son service un jeune indien dont Titania a fait son page, mais elle le lui refuse. Aucun ne veut céder, et leur querelle met en péril l'équilibre naturel. Ils se séparent.  Obéron projette de se venger: il envoie Puck chercher une herbe magique dont le suc, versé sur les paupières d'une personne endormie, la rendra amoureuse de la première créature vue à son réveil. Puck se met aussitôt en route et annonce qu'il fera le tour de la terre « en quarante minutes ».  Scène 2  Lysandre et Hermia ont fui Athènes et se réfugient dans les bois : en effet le père d'Hermia veut lui faire épouser Démétrius, mais c'est Lysandre qu'elle aime. Ils se jurent fidélité et quittent la scène. Démétrius entre à leur poursuite, suivi lui-même par Hélène qui est amoureuse de lui. Il la repousse sans ménagement. Puck revient avec la fleur magique et Obéron lui ordonne d'en verser le suc sur les yeux de Titania ainsi que d'un « jeune dédaigneux » (Démétrius) que Puck reconnaîtra à son costume d'Athénien.  Scène 3  Les artisans se réunissent dans le bois afin de se répartir les rôles de la pièce qu'ils espèrent jouer pour le mariage de Thésée. Bottom prétend jouer tous les rôles. Il accepte finalement de n'interpréter que celui de Pyrame.  Scène 4  Lysandre et Hermia réapparaissent. Ils sont fatigués et décident de se reposer dans les bois. Hermia refuse de partager la couche de Lysandre et insiste pour qu'il s'allonge un peu plus loin. Puck voit Lysandre endormi et croit reconnaître Démétrius : il verse le suc sur ses yeux. Hélène, qui poursuit toujours Démétrius, s'approche à son tour et découvre Lysandre: il se réveille et tombe aussitôt amoureux d'elle, tandis qu'elle croit à une mauvaise plaisanterie. Elle s'enfuit, poursuivie par Lysandre. Hermia s'éveille à son tour d'un cauchemar. Elle se lance à la recherche de Lysandre qui a disparu.  Scène 5  Titania demande à ses fées de chanter pour l'endormir. Les fées s'exécutent, invitant serpents, salamandres et araignées à se tenir loin de leur reine pendant son sommeil. Mais Obéron s'approche et verse le suc magique sur les paupières de Titania, l'invitant à se réveiller quand « quelque être vil s'approchera ».", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Scène 1  Un prélude qui évoque le mystère de la nuit et du rêve dans la forêt est suivi de l'entrée des artisans qui vont répéter leur pièce. Alors que Bottom se retire en attendant sa prochaine réplique Puck en profite pour l'affubler d'une tête d'âne. Bottom réapparait, et ses compagnons terrifiés s'enfuient. Bottom pense qu'ils veulent se moquer de lui mais entonne néanmoins une chanson pour se rassurer. Titania se réveille, voit Bottom et en tombe amoureuse. Elle appelle ses fées et les met au service de son nouvel amant. Bercés par la chanson des fées, Bottom et la reine s'endorment bientôt.  Scène 2  Démétrius réapparaît, il déclare sa passion à Hermia mais elle le repousse et l'accuse d'avoir assassiné Lysandre. Il renonce à la suivre et décide de se reposer. Obéron, qui a assisté à la scène, s'est aperçu de l'erreur de Puck, qu'il corrige en versant le suc magique sur les yeux de Démétrius endormi. Entrent Lysandre et Hélène. Démétrius s'éveille et, voyant Helena, en tombe à nouveau amoureux. Mais celle-ci est excédée et se croit victime d'une conspiration des trois autres. Elle évoque avec nostalgie son amitié passée avec Hermia. La scène se termine en violente dispute entre les amants, les deux hommes menaçant de se battre. Obéron est furieux au spectacle de la confusion créée par Puck. Il lui ordonne d'égarer les deux hommes dans la forêt afin de les empêcher de se battre. Finalement les amants s'endorment et Puck presse le suc magique sur les paupières de Lysandre.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Scène 1  Obéron prend pitié de Titania et décide de lever le sortilège : elle se réveille et découvre avec révulsion son amant à tête d'âne. Titania et Obéron se réconcilient. Les amants se réveillent et se réconcilient également. Ils s'éloignent en se racontant leurs rêves. Bottom s'éveille à son tour, ayant retrouvé sa propre tête, et appelle ses compagnons. Il sort au moment où ils entrent en se lamentant de sa disparition. Finalement tous se retrouvent.  Scène 2  Le duc annonce son mariage avec Hippolyte avec la pompe qui doit accompagner l'évènement. Les quatre amants entrent, confessent leur faute et sont pardonnés : ils seront mariés en même temps que le duc. On annonce ensuite, pour l'après-souper, la pièce des artisans, « farce très tragique » de \"Pyrame et Thisbé\". Les artisans interprètent le drame sous les commentaires amusés ou critiques de Thésée, d'Hippolyte et des amants. La pièce se termine et Thésée décline l'offre d'un épilogue. Les artisans exécutent une bergamasque, puis les fées viennent conclure l'opéra en chantant l'amour retrouvé et l'ordre naturel rétabli.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream en anglais) est un opéra anglais en trois actes de Benjamin Britten, adapté par le compositeur et Peter Pears de la pièce homonyme de William Shakespeare. Il fut créé le au Festival d'Aldeburgh sous la direction du compositeur.", "tgt_summary": null, "id": 2368147}
{"src_title": "Fédération italienne de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'histoire de la FIGC.", "content": "C'est à Turin et en 1898 que débute l'histoire de la Fédération italienne de football (FIGC) avec l'élection de son premier président, Mario Vicary. Depuis quelques années, le football est un véritable phénomène dans les principales villes du pays (Turin, Naples, Gènes, Palerme, Milan) et la création d'une structure pour encadrer et développer cette activité est inéluctable. Dès 1898, et au cours d'un tournoi joué en une seule journée à Turin, le, le Genoa CFC s'impose face à trois équipes turinoise, le Football Club Torinese, la Reale Società Ginnastica Torino, l'Internazionale Torino et devient officiellement le premier champion d'Italie reconnu par la FIGC.  Alors que le championnat d'Italie se développe et accueille de plus en plus d'équipes en son sein (9 équipes s'affrontent lors de l'édition 1909-1910), la première équipe d'Italie joue son premier match contre la France le à Milan. Les Italiens jouent en blanc et l'emportent 6 buts à 2 devant une foule très enthousiaste.  Les équipes du sud de la péninsule sont pour la première fois admises par la FICG lors du Championnat d'Italie de football 1912-1913.  Avec la Première Guerre mondiale et le départ de joueurs et dirigeants au front, le championnat d'Italie doit s'arrêter pendant trois ans, de 1916 à 1919. L'Inter Milan est le champion de l'après-guerre après une finale nationale remportée 3-2 face à l'US Livourne le à Bologne.  En 1926, la Fédération italienne décide de limiter le nombre d'étrangers à un par équipe et par match de championnat ce qui entraîne le départ d'une bonne partie des Hongrois, nombreux en Série A durant les années 1920.  L'organisation de la Coupe du monde de football de 1934 est obtenue sous la présidence de Leandro Arpinati qui laisse sa place à Giorgo Vaccaro avant l'évènement, le succès de l'équipe d'Italie marque l'histoire du football italien. Durant son mandat (1933-1942), Vaccaro voit également la victoire de la Nazionale lors de la Coupe du monde de football de 1938 en France. En 1936, les italiens décrochent aussi la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1936 de Berlin. Giuseppe Meazza, Silvio Piola et ses coéquipiers n'ont alors pas de rivaux sur la planète foot.  À la suite de ces années de vaches maigres pour la sélection italienne, les dirigeants du football italien décident d'opérer une vraie réforme de la fédération : Bruno Zauli (1958-1959) puis Umberto Agnelli (1959-1961) se penchent ainsi sur ce problème et favorisent le développement de la formation des jeunes. Cette politique, ainsi que l'arrivée au premier plan de ses clubs sur la scène européenne avec 3 victoires en C2 en 1963, 1964 et 1965 grâce à l'Inter Milan et l'AC Milan, profite à la sélection qui remporte l'Euro 1968 sur ses terres. Deux ans plus tard, et sous la présidence d'Artemio Franchi la Nazionale atteint la finale de la Coupe du monde de 1970 battu seulement par le Brésil de Pelé.  Artemio Franchi est président de la Fédération italienne de 1966 à 1976 puis de 1978 à 1980, année où il doit démissionner à la suite du scandale des matches truqués dit scandale du \"Totonero\".  Malgré ces tumultes au sommet de la Fédération, mais aussi au sein de l'équipe nationale (ou plusieurs joueurs sont impliqués dans cette affaire), la Nazionale remporte la Coupe du monde de football de 1982 en Espagne durant un tournoi final ou les Azzurris montèrent en puissance. Federico Sordillo est alors Président de la Fédération italienne.  Comme en 1982, l'Italie ne se présente pas dans les meilleures conditions pour disputer la Coupe du monde de football de 2006. L'Affaire des matches truqués du Calcio implique en effet quelques joueurs de la sélection (dont plusieurs jouent à la Juventus) et plusieurs membres de la Fédération italienne dont Pierluigi Pairetto responsable de la désignation des arbitres. Pourtant, comme 24 ans plus tôt les Italiens remportent le trophée et ajoute une quatrième étoile à leur maillot après la victoire aux penalties contre la France 1-1 (5 tirs au but à 3).  Après le \"Calciopoli\", l'autre nom du scandale de 2006, la FIGC, dirigé en 2007 par Luca Pancalli doit faire face à la montée de l'ultra-violence dans les stades italiens au tournant des années 2000. Le, après le derby sicilien entre Calcio Catane et l'US Palerme un policier décède après l'agression d'un Ultra de Catane. À la suite de cet évènement qui fait suite également au meurtre d'un supporter du Genoa par un ultra de l'AC Milan, le Président de la Fédération, Pancalli suspend temporairement tous les matches de football sur le sol italien.  Le, Giancarlo Abete est élu à la tête de la Fédération italienne.  À la suite de l'élimination de l'Italie lors de la Coupe du monde de football 2014, Giancarlo Abete et Cesare Prandelli démissionnent de leurs postes respectifs.  À la suite d'une campagne électorale sous le signe de la polémique entre Demetrio Albertini et Carlo Tavecchio, ce dernier est élu à la tête de la Fédération italienne de Football le et nomme à la tête de la Nazionale Antonio Conte.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composantes de la FIGC.", "content": "La FIGC est composé de six sections distinctes :", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Top 10 des joueurs italiens par la FIGC.", "content": "Le, la FIGC a désigné ses 10 meilleurs joueurs italiens de tous les temps, dans l'ordre :", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès des équipes nationales.", "content": "Équipe masculine d'Italie :  Équipe féminine d'Italie :  Italie espoirs masculins :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Fédération italienne de football (FIGC : \"Federazione Italiana Giuoco Calcio\" ) est une association regroupant les clubs de football d'Italie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 892551}
{"src_title": "Algorithme de Viterbi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Soit un message \"m\" diffusé à travers un canal bruité connu (par exemple, qui supprime tous les accents d'un texte) et le message \"o\" observé en sortie du canal.  Pour retrouver le message d'origine, on cherche, à partir de \"o\" le message le plus probable. La méthode brute consiste à tester, pour chaque lettre de \"o\" la lettre la plus probable dans \"m\" en émettant l'hypothèse que le canal bruité n'a pas ajouté ni supprimé d'information.  On obtient un arbre de taille importante, si \"n\" est la taille du message et \"a\" le nombre de modifications possibles pour chaque unité (chaque lettre par exemple), la complexité du traitement est de formula_1 (ce qui rend le problème incalculable pour de grandes quantités de données).  L'algorithme de Viterbi propose de simplifier l'arbre au fur et à mesure de sa construction. En effet, lors de son déroulement on se retrouve rapidement avec des branches proposant les mêmes substitutions, mais avec des probabilités différentes : il n'est pas nécessaire de dérouler celles de plus faible probabilité puisqu'elles ne peuvent plus être candidates pour décrire le message le plus probable. Ce principe simple est connu sous le nom de programmation dynamique.  De manière plus générale, l'algorithme de Viterbi est utilisé dans les cas où le processus sous-jacent est modélisable comme une chaîne de Markov discrète à états finis. Le problème est alors, étant donné une séquence d'observation formula_2, de trouver la séquence d'états formula_3 pour laquelle la probabilité \"a posteriori\" formula_4 est maximale. L'algorithme de Viterbi donne la solution de ce problème d'estimation par maximum \"a posteriori\".", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "L'application la plus courante est probablement la restauration de transmissions numériques, détériorées à travers un canal non fiable (transmission hertzienne par exemple) en s'appuyant sur la distance de Hamming afin de faire ressortir la plus faible métrique entre les différentes valeurs probables. En général, cette méthode s'applique à de nombreux problèmes basés sur des évaluations statistiques de la pertinence des résultats (abondamment utilisé en traitement automatique des langues par exemple, cf exemple suivant).  Une des applications phares de l'algorithme est aussi l'estimation de la séquence d'états (cachés) la plus probable ayant été générée par un modèle de Markov caché (problème de décodage). La reconnaissance de la parole et la bio-informatique utilisent abondamment les modèles de Markov cachés et sont donc aussi des domaines où l'algorithme de Viterbi trouve une application.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Imaginons un canal bruité qui supprime tous les accents d'un texte. À partir du message \"m\" : « Université » on observe le message \"o\" : « Universite ».  Plusieurs messages ont pu conduire à cette observation :  On peut connaître la probabilité de chaque lettre en s'intéressant à sa probabilité d'apparition dans la langue française et l'on peut affiner cette probabilité en cherchant la probabilité qu'une lettre apparaisse alors qu'elle est précédée d'une autre (et ainsi de suite), on parle d'unigrammes, de bigrammes, trigrammes...  On construit l'arbre suivant (avec les bigrammes, formula_5 correspond à la probabilité de voir apparaître formula_6, formula_7 est la probabilité d'avoir formula_8 sachant que l'on a eu formula_6—cf image).  La probabilité d'une branche est le produit de la probabilité de tous ses nœuds. À chaque nœud, on considère la probabilité de l'unigramme (formula_5) et du bigramme (formula_11).  Dans la pratique ces probabilités sont pondérées et normalisées et l'on obtient pour chaque nœud la valeur :  formula_12 avec formula_13,  (\"n\" correspondant au degré de n-gramme désiré), puisque l'on s'intéresse à une probabilité, donc comprise entre zéro et un (pour l'exemple, les valeurs formula_14 et formula_15 semblent optimales).  En regardant l'arbre, on se rend compte rapidement que les probabilités du troisième étage (pour le caractère observé « i ») sont identiques et ne dépendent que de l'étage précédent. De même, les sous-arbres de ces nœuds seront identiques, \"il est donc inutile de dérouler les sous-arbres sous les branches de plus faible probabilité puisque l'on est sûr que la probabilité totale des branches engendrées sera plus faible\".  Par exemple, supposons que nous ayons obtenu comme probabilités au troisième étage de notre arbre :  Les sous-arbres en dessous du I de UNI et en dessous du I de ÙNI sont strictement équivalents, de même pour les sous-arbres en dessous du Î de UNÎ et du Î de ÙNÎ. On aura donc les probabilités suivantes :  et  Quelle que soit la probabilité de chacun des sous-arbres, on se rend compte que certains seront plus faibles que d'autres rapidement, par exemple la branche \"(4)\" sera inférieure à la branche \"(2)\" et la branche \"(3)\" inférieure à la branche \"(1)\". On peut donc élaguer l'arbre en les supprimant et continuer le calcul sur les branches restantes (suppression de la moitié des possibilités à chaque étape).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'algorithme de Viterbi, d'Andrew Viterbi, permet de corriger, dans une certaine mesure, les erreurs survenues lors d'une transmission à travers un canal bruité. Son utilisation s'appuie sur la connaissance du canal bruité, c'est-à-dire la probabilité qu'une information ait été modifiée en une autre, et permet de simplifier radicalement la complexité de la recherche du message d'origine le plus probable. D'exponentielle, cette complexité devient linéaire.", "tgt_summary": null, "id": 1024150}
{"src_title": "The Rape of Lucretia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prologue.", "content": "Les chœurs masculin et féminin (rôles tenus chacun par un seul soliste) présentent la situation à Rome : dirigée par un roi étranger (étrusque), Tarquin le Superbe, et luttant contre une invasion grecque, la ville a sombré dans la dépravation. Les deux chœurs se présentent eux-mêmes comme des interprètes chrétiens de l'histoire païenne qui va suivre. Pendant tout l'opéra, le chœur masculin exprimera les pensées des personnages masculins de la pièce et le chœur féminin, celles des personnages féminins.", "section_level": 2}, {"title": "Acte I.", "content": "Dans un camp militaire hors des murs de Rome, Tarquin (fils de Tarquin le Superbe), Collatinus et Junius boivent ensemble. La nuit précédente, des soldats étant rentrés plus tôt que prévu en ville pour surprendre les activités de leurs femmes, ils ont découvert que toutes trompaient leur mari. La seule exception était Lucrèce, la femme de Collatinus. Junius, trompé par sa femme comme presque tous les autres, provoque le jeune Tarquin et le met au défi de tester lui-même la chasteté de Lucrèce. Le prince impulsif fait amener son cheval et galope seul jusqu'à Rome.  Dans la maison de Collatinus à Rome, Lucrèce est tranquillement en train de coudre tandis que Bianca et Lucia filent sur leur rouet. Elle se languit de son mari absent. Quand les femmes se préparent à aller se coucher, Tarquin frappe à leur porte. Bien qu'inquiètes, elles ne peuvent pas refuser l'hospitalité au prince.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Le chœur explique l'hostilité des Romains (qu'on entend hors scène) envers la domination étrusque. Puis, alors que Lucrèce dort, Tarquin se glisse dans sa chambre et la réveille d'un baiser. Elle lui demande de partir, mais lui, certain qu'elle le désire, la viole. Le rideau de scène se ferme juste au début de la scène du viol, qui n'est pas montré, tandis que les deux chœurs comparent cette scène avec la souffrance du Christ sur la croix.  Le lendemain matin, Lucia et Bianca sont contentes de constater que Tarquin a déjà quitté la maison. Lucrèce entre, calme mais visiblement bouleversée. Elle envoie un messager à Collatinus pour lui demander de rentrer à la maison. Bianca essaie d'arrêter le messager mais Collatinus arrive à l'instant, accompagné par Junius. Il tente de réconforter sa femme avec amour, mais elle sent qu'elle ne sera plus jamais propre. Elle se poignarde et meurt. Toute l'assistance la pleure. Junius envisage d'utiliser le crime de Tarquin pour déclencher une rébellion contre le roi.  Le chœur féminin se désespère de la fin de cette histoire insensée. Mais le chœur masculin lui répond que toute cette souffrance est offerte et que le péché est racheté par la passion du Christ. Les deux chœurs terminent l'opéra par une prière.", "section_level": 2}], "src_summary": "', op. 37\"' \"(Le Viol de Lucrèce)\" est un opéra en deux actes de Benjamin Britten, livret anglais de Ronald Duncan d'après la pièce-homonyme d'André Obey, créé le au festival de Glyndebourne en Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 1850461}
{"src_title": "Fiat 130", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse du projet 130.", "content": "Lorsque Fiat planifie le remplacement de son haut de gamme, à savoir l'élégante et très appréciée Fiat 2300 Berline, la direction générale commence par le faire dans une optique de continuité et sans rupture technique, avec pour objectif l'année 1969. Différentes carrosseries avaient déjà étudiées, mais sans qu'aucune ne recueillit les avis positifs du directoire. Vers 1965, la carrosserie jugée la plus plausible reprenait les lignes de la future Fiat 125 alors en cours de finalisation qui sortira en 1967. Mais le directoire réalise l'important déficit technique qui risque d'apparaître entre une telle approche conservatrice, et les BMW 1500 « Neue Klasse » de 1961 et les Mercedes W111 de 1959.  En ces temps-là, c'est Dante Giacosa qui est chargé du développement des nouveaux modèles chez Fiat. C'est un ingénieur réputé et expérimenté, auteur de la Fiat 500 Topolino (Simca 5) de 1936 et de la Nuova 500 de 1957. Il adresse une note au directoire de FIAT dans laquelle il fait remarquer que FIAT a des ressources limitées en matière de recherche et développement, et qu'il est vital de consacrer tous les moyens dans la voiture populaire et dans le milieu de gamme, là où FIAT produit par centaines de milliers, sans chercher à s'aventurer dans le haut de gamme.  Accaparé par les projets 125 (, échéance 1967), 128 (, échéance 1969) et 127 (, échéance 1971), Dante Giacosa recommande alors l'abandon du développement de la plate-forme 2300 au profit d'une version rallongée de la Fiat 125 (), une version qui comporterait un capot moteur rallongé capable d'accueillir l'excellent en lignes de de cylindrée. Une telle approche s'apparente en effet à celle qui présida à la conception des Fiat 1800/2100/2300 ( en ligne), techniquement proches des Fiat 1300/1500 ( en ligne).  Le bloc 1300-1500, bien qu'à arbre à cames latéral, avait été muni d'une culasse à chambres de combustion polysphériques en 1961. Cette nouvelle culasse était la première réalisation d'Aurelio Lampredi passé chez FIAT. Elle avait permis de donner un deuxième souffle à ce bloc, au point que FIAT en avait acquis une certaine notoriété en tant que motoriste. Monté dans la Fiat 2300 S Coupé, le procurait", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Ce qui précède indique que FIAT, désireux de taquiner Mercedes et BMW, ne se lance pas dans un projet industriel trans-génération à moyen terme. Il s'agit de faire au mieux, mais à court terme et avec les moyens du bord. Tout l'inverse de la stratégie que Mercedes avait lancée avec le modèle 600, un gouffre financier qui permit l'avance technique de la mythique Classe S W116 apparue dès 1972, qui d'ailleurs enterrera la Fiat 130 pour de bon.  Dante Giacosa opte pour le modernisme avec un train roulant à quatre roues indépendantes et des suspensions à fort débattement. Une telle solution s'accompagne d'une propension à prendre du roulis en virage, ici contrée par des barres stabilisatrices tant à l'avant qu'à l'arrière.  Le train avant se distingue par une épure McPherson des plus classiques aujourd'hui. FIAT préfère une solution à barres de torsion au lieu des habituels ressorts hélicoïdaux. Dante Giacosa signale que les barres de torsion sont choisies pour pouvoir loger le gros V6. Cela n'est peut-être pas la véritable raison car la Fiat Dino est également mue par un V6, mais suspendue à l'avant par des ressorts hélicoïdaux. Peut-être la Dino souffrait-elle d'un diamètre de braquage trop important, les roues ne pouvant pas pivoter suffisamment? Dans ce cas on comprend que le choix pour des barres de torsion pouvait être un progrès. Ou alors fallait-il dégager le compartiment moteur pour loger la pompe hydraulique de la direction assistée et le compresseur de l'air climatisé?  À l'arrière, une épure soignée représente un progrès par", "section_level": 1}, {"title": "Moteurs.", "content": "Durant le développement du projet, le poids total du véhicule passe allègrement de estimés à sur la balance. Il s'ensuit une forme de sous-motorisation.", "section_level": 1}, {"title": "Aurelio Lampredi.", "content": "Aurelio Lampredi, qui avait dessiné le premier moteur V6 Dino chez Ferrari puis qui en avait assuré différents développements chez FIAT est chargé de dessiner le moteur de", "section_level": 2}, {"title": "Le V6 « Dino ».", "content": "Cette lignée de moteurs conçue initialement chez Ferrari reçoit cette appellation en hommage à Dino Ferrari, le fils trop tôt décédé de Enzo Ferrari.  La première génération V6 Dino est coulée en aluminium et possède de cylindrée. Les bancs de cylindres sont ouverts à 65 degrés, de trop par rapport à l'optimum mécanique, mais c'est en vue d'y glisser au mieux les carburateurs \"Weber 40 DCNF\".  La deuxième génération V6 Dino est portée à de cylindrée à moindre coût : alésage fortement augmenté ce qui entraîne des parois plus fines et abandon de l'aluminium au profit de la fonte, plus rigide mais plus lourde.  Dans le cas du V6 Dino, du fait de l'emploi de 2 arbres à cames par banc de cylindres, les soupapes forment un angle qui permet de donner à la chambre de combustion une forme quasiment hémisphérique, ce qui constitue un optimum pour le rendement thermique. L'avantage d'un", "section_level": 2}, {"title": "Le V6 « 130 ».", "content": "Le fait que les moteurs de la Fiat 130, eux, ne soient ni ouverts à 65 degrés, ni munis d'une distribution double arbre, ni alimentés par une batterie de 3 carburateurs Weber double corps, a pour conséquence qu'on ne peut les faire rentrer dans la lignée des V6 Dino.  Le moteur type 130 dérive étroitement du moteur 128, un petit en ligne qui anime les Fiat 128. Très significatif est le fait que l'alésage et la course du moteur 130 type A sont une mise à l'échelle dans un rapport 1,20 du moteur 128 type A. Le principe de l'arbre à cames à attaque directe via pastilles provient du moteur 128. La seule différence fondamentale qu'il y a entre le moteur 128 et le moteur 130 est la géométrie de la culasse. Dans le cas du moteur 128, l'admission et l'échappement se situent du même côté de la culasse. Dans le cas du moteur 130, l'admission et l'échappement sont situés chacun de leur côté.  Ici, dans le cas du moteur de la Fiat 130, Aurelio Lampredi opte pour un V ouvert à. Comme il s'agit d'un moteur à fort alésage ( dans le cas du ) le bloc est très large et le double carburateur Weber prend place au milieu du V. Les premiers essais révèlent une surchauffe chronique qui oblige à monter le carburateur sur une embase réfrigérante.  La puissance maximum s'établit au régime paisible de malgré les cotes super-carrées. La correction d'avance ne tient pas compte de la pression au collecteur d'admission. La distribution à un seul arbre à cames par banc de cylindres avec des soupapes en ligne ne permet pas une forme optimale au niveau de la chambre de combustion. On en revient (comme dans le cas du moteur 128) aux antiques chambres de combustion en coin. Ceci bien que Lampredi ait, depuis 1961,", "section_level": 2}, {"title": "Résultat imparfait.", "content": "Sur autoroute, à en en boîte automatique, le moteur pilonne à plus de. Cela engendre un vrombissement désagréable du côté du pot d'échappement arrière. Ce dernier, d'une tonalité agréablement sportive aux allures paisibles, peut faire entrer en résonance le plancher arrière. Les journalistes ne se sont pas privés pour critiquer cela, exhortant FIAT à appliquer un correctif.  La situation s'améliore avec la boîte manuelle, qui tire plus long en cinquième, de sorte que là, c'est aux alentours de que survient le phénomène de résonance. Puis, au fil des kilomètres, la ligne d’échappement se dégrade, en particulier le pot arrière qui se perce et les joints de « cement » entre la section médiane et la section arrière qui fissurent. De sorte que même au ralenti, l'échappement de la voiture laisse échapper des tonalités peu valorisantes, comme des râles et des fuites.  « Lada S-klasse » disent les allemands! Pas une once de « Laufkultur » dirait-on", "section_level": 2}, {"title": "Collecteur d'admission 3 Carbus Weber DCNF.", "content": "En production, le Coupé 130 n'a jamais reçu le collecteur d'admission qui lui était destiné. En effet, le magazine français \"l'Auto-Journal\" de mai 1970, annonce et photographie le Coupé 130 qui prend la route, déguisé et enlaidi pour ne pas révéler certains traits à la concurrence. Le journaliste Henri Bayol qui signe l'article, écrit que ce Coupé 130 sera motorisé par le V6 de la 130 Berline, qui sera porté à, et qui sera équipé d'une batterie de double corps pour une puissance de DIN. Aujourd'hui, en cherchant bien, il est possible de trouver des répliques de ce collecteur d'admission. Notez que, par la conception du moteur 130, le collecteur d'admission (tant celui d'origine que l'autre, prévu pour 3 carbus) véhicule l'eau du circuit de refroidissement. Il s'agit d'une pièce complexe, difficile à produire. Quelques amateurs avertis ont ainsi transformé leur Fiat 130, Berline ou Coupé, en les dotant de 3 carbus Weber DCNF40 ou DCNF42. L'objectif est d'atteindre une puissance spécifique de DIN au litre ( pour le ) sans préjudice pour", "section_level": 2}, {"title": "Équipement.", "content": "La Fiat 130 est dotée d'une direction assistée, de à disques, d'une boîte automatique, d'un différentiel à glissement limité, et d'une installation d'un air climatisé (cette dernière en option).", "section_level": 1}, {"title": "Direction assistée.", "content": "Très agréable, rapide et précise, la direction assistée de la Fiat 130 est peut-être ce qui a le plus réussi. La pompe hydraulique et le boîtier de direction à vis et galet proviennent tous deux de l'arsenal ZF. Le volant d'origine, \"tulipé\" et sportif dans sa forme, intégralement en plastique dur noir, semble d'un diamètre inutilement grand, justifié cependant par la nécessité de dégager la vue sur les cadrans du", "section_level": 2}, {"title": "Quatre freins à disques.", "content": "Impressionnants pour leur efficacité à l'époque, il va de soi que cette dotation se révèle aujourd'hui totalement insuffisante en comparaison des freins modernes et de l'anti-blocage ABS. L'absence d'ABS oblige à rester très circonspect sur sol détrempé.  Les freins", "section_level": 2}, {"title": "Différentiel à glissement limité.", "content": "Fiat décida d'installer en option sur la berline et de série sur le Coupé un pont", "section_level": 2}, {"title": "Boîte automatique (manuelle en option).", "content": "Les Fiat 130 Berline de type A (moteur entre 1969 et 1972) ont été livrées avec une boîte automatique Warner-Gear qui se révèle trop molle. À partir de 1972, toutes les Fiat 130 (Berline et Coupé) (moteur ) sont livrées avec une boîte automatique Borg-Warner, améliorée. Mais elle retombe dans la même mollesse à chaud. C'était la", "section_level": 2}, {"title": "Air climatisé.", "content": "La Fiat 130 semble être la première Fiat livrable avec air climatisé en option. On constate dès lors le saut qualitatif que la marque réalise. Ceci explique peut-être pourquoi dès le début de la conception, Dante Giacosa pressent qu'il faut laisser le plus de place possible pour le moteur et", "section_level": 2}, {"title": "Esthétique.", "content": "Sur le plan esthétique, il faut distinguer le cas de la Fiat 130 Berline et le cas de la Fiat 130 Coupé.", "section_level": 1}, {"title": "La Berline 130.", "content": "La Fiat 130 Berline est dessinée par les Boano père et fils du Centro Stilo Fiat. Ce", "section_level": 2}, {"title": "Le Coupé 130.", "content": "Paolo Martin, designer qui à l'époque travaillait chez Pininfarina en tant que chef du département styling, est l'auteur du dessin. Ni Dante Giacosa, ni", "section_level": 2}, {"title": "Rareté - les ventes n'ont jamais décollé.", "content": "Les chiffres de vente sont bas. Fiat produit des centaines de milliers de voitures par an, mais la contribution de la Fiat 130 est négligeable : moins de par an.  De nombreuses Fiat 130 Berline ont été produites pour les besoins du réseau FIAT, achetées à bon prix par les concessionnaires qui", "section_level": 1}, {"title": "Folklore.", "content": "Autrement dit, la « Petite Histoire » : La légende persiste comme quoi Enzo Ferrari lui-même préférait la Fiat 130 Coupé pour ses déplacements. On rapporte qu'il la trouvait plus douce et plus reposante que toutes les Ferrari.  On rapporte aussi que les Agnelli, la famille qui présidait aux destinées de la F.I.A.T. a longtemps hésité avant de remiser leur Fiat 130 Maremma, un prototype roulant unique sous forme de break de chasse, basé sur la Fiat 130 Coupé, qu'ils utilisaient couramment et que Pininfarina leur avait préparé.  Pininfarina continue à développer l'esthétique du Coupé en produisant quelques exemplaires à titre de prototypes. Le prototype Fiat 130 Maremma en est le plus célèbre, qui est utilisé de façon quotidienne par les Agnelli. Le prototype Fiat 130 Opera, moins connu car jamais utilisé, est la dérivé de la Fiat 130 Coupé. Sur la Fiat 130 Coupé, dans la contre-porte, il existe un orifice masqué par un clip qui permet de faire fonctionner les vitres à la main, via une petite manivelle qu'il faut introduire. On trouve un dispositif similaire sur les Peugeot 504.  Sur la Fiat Coupé et Berline, à droite du volant, il existe une manette à main qu'il ne faut surtout pas confondre avec la manette à gauche, qui sert à régler le volant. Car cette manette de droite déverrouille et ouvre la porte passager. Faites cela en tournant à gauche : vous", "section_level": 1}, {"title": "En collection.", "content": "La Fiat 130 constitue une fenêtre grande ouverte sur la situation de FIAT dans le grand virage technique et esthétique du début des années 1970.", "section_level": 1}, {"title": "La Berline 130.", "content": "La Fiat 130 Berline mérite sa place en collection car elle dévoile et exprime sans retenue la conception que les Boano père et fils défendaient en matière de voiture moderne et bourgeoise,", "section_level": 2}, {"title": "Le Coupé 130.", "content": "La Fiat 130 Coupé constitue une pièce de choix en collection. Paolo Martin tourne le dos aux courbes inutiles ainsi qu'aux chromes et moulures faciles qui ont encore cours au début des années 1970. Il innove en présentant une approche épurée ressentie comme déroutante à l'époque, mais pertinente jusqu'au seuil des années 1990. C'est également Paolo Martin qui dessine le tableau de bord et les aménagements intérieurs. Ces éléments, plutôt que de verser dans le spectaculaire ou dans l'hyper-modernisme, constituent des maître-étalons pour la décennie qui suit. Le tableau de bord réintroduit", "section_level": 2}], "src_summary": "La Fiat 130 est une automobile produite en versions berline () et coupé () par le constructeur italien Fiat entre 1969 et 1977. Le modèle 130 représente alors le sommet de la gamme Fiat.", "tgt_summary": null, "id": 1746230}
{"src_title": "Alexandre de Médicis (1510-1537)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alexandre est le fils illégitime du jeune Laurent II de Médicis, plus tard père de Catherine de Médicis, et donc un arrière-petit-fils de Laurent le Magnifique. Mais pour beaucoup, il pourrait être le fils naturel du cardinal Jules de Médicis, oncle de Laurent, qui deviendra, plus tard, le pape Clément VII.  En raison de la couleur de sa peau, il reçoit le surnom de « Le Maure ». Des historiens (tels que Christopher Hibbert) pensent que sa mère était une servante mulâtresse de la famille des Médicis identifiée dans les documents comme (Collevecchio en Sabine) ; d'autres sources indiquent que sa mère est une paysanne de la campagne romaine. Cependant, Jean Nestor écrivit en 1560 que cette ascendance mauresque était une rumeur répandue par les ennemis d'Alessandro exilés à Naples.  Avec la capitulation de la République florentine et par suite de l'accord conclu entre l'empereur Charles Quint et le pape Clément VII, soutenu par les armes espagnoles, il devient le nouveau maître de Florence.  Après avoir pris le pouvoir, Alexandre commence à rénover les institutions républicaines alors que le traité de reddition de la ville lui imposait de les respecter. Son lointain cousin et successeur, Cosme, les transformera définitivement. Ayant toujours vécu à la cour impériale de Charles Quint, Alexandre en apporte les usages à Florence, notamment celui de s'entourer de lansquenets armés de hallebardes, qui effrayent et déconcertent les Florentins.  Il commence à donner un caractère « princier » à sa gouvernance et élimine les symboles, chers aux Florentins, des institutions communales. Entre autres initiatives, il charge Benvenuto Cellini (qui en parle dans son autobiographie) de préparer, à son effigie, une monnaie de taille différente du florin. Alexandre exige aussi, encore une fois contre tous les traités, la réquisition des armes détenues par les citoyens. Il périra cependant peu de temps après, assassiné par son cousin Lorenzino de Médicis avec qui il entretenait une relation peu claire, que certains conseillers – Cellini le relate – jugeaient \"morbide\".  Avec le duché, les institutions florentines connaissent pourtant un semblant de démocratie notamment au travers d'un symbolique « conseil des deux cents » et d'un Sénat (1532) composé de quarante-huit membres nommés à vie.  Alexandre épouse la fille naturelle légitimée de Charles Quint, Marguerite de Parme, le, mais aucun enfant ne naîtra de ce mariage.  À l'issue de son assassinat par son cousin Lorenzino de Médicis (le « Lorenzaccio » de Musset, que la rumeur dit amant d'Alexandre), son corps est placé sur celui de son père dans le sarcophage des tombeaux des Médicis de la basilique San Lorenzo de Florence. Cosme, issu de la branche cadette des Médicis, lui succède.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Les deux premiers enfants sont issus d'une liaison avec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alessandro de' Medici (Alexandre de Médicis en français), dit Alexandre le Maure (il Moro en italien) (né à Florence le - mort à Florence le ), est duc de Penne puis seigneur de Florence à partir de 1530, duc de Florence de 1532 à 1537. Bien qu'enfant illégitime, il est le dernier descendant de la branche principale des Médicis à gouverner Florence et le premier duc héréditaire de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 1003480}
{"src_title": "François Ier de Médicis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils aîné de Cosme de Médicis, auquel il succède et d’Éléonore de Tolède, il se consacre, peu intéressé par la politique, aux sciences, à la recherche, l'alchimie, l’architecture et la décoration.  Il commence une galerie de tableaux aux offices et fait exécuter son « \"studiolo\" ». Réalisé de 1570 à 1572 sous la direction de Giorgio Vasari et sur le projet de Vincenzo Borghini, ce petit cabinet d’étude typiquement maniériste rempli de ses œuvres préférées à l'intérieur du Palazzo Vecchio de Florence présente une symbolique ésotérique des quatre éléments : l'Art, la Nature, le Temps et l'Homme.  Il épouse en 1565 Jeanne d'Autriche, fille de l'empereur germanique, Ferdinand du Saint-Empire, qui lui donne 8 enfants, dont 2 filles qui atteignent l'âge adulte : Marie, future épouse d'Henri IV et Éléonore, qui épousa le duc de Mantoue. Il se révèle piètre souverain et gouverne de manière despotique. Ses sujets le détestent. Après la mort de sa femme (1578), il épouse sa maîtresse Bianca Cappello, ce qui scandalise le peuple florentin qui l'accuse de débauche.", "section_level": 1}, {"title": "Mort suspecte.", "content": "Sa mort, le 19 octobre 1587, ainsi que celle quasi simultanée de Bianca, a longtemps été attribuée à un empoisonnement perpétré par le frère et héritier de François, le cardinal Ferdinand de Médicis alors que le certificat de décès mentionne la malaria.  L'hypothèse de l'empoisonnement a été confirmée en 2007 par une équipe de chercheurs italo-américains dont les résultats ont été publiés dans le \"British Medical Journal\" : François et Bianca ont bien succombé à un empoisonnement à l'arsenic. Les conclusions de cette étude ont été contestées suivant l'hypothèse selon laquelle les dépouilles auraient pu être contaminées par les techniques d'embaumement ; mais les analyses de viscères trouvées à Bonistallo et ayant servi à l'autopsie de l'époque, c'est-à-dire avant un embaumement d'ailleurs hypothétique, infirment cette approche.", "section_level": 2}, {"title": "Enfants.", "content": "Avec Jeanne d'Autriche :  Avec Bianca Cappello :", "section_level": 1}], "src_summary": "François de Médicis, né le à Florence, mort le à Poggio a Caiano, a été le grand-duc de Toscane de 1574 à 1587.", "tgt_summary": null, "id": 844232}
{"src_title": "Élisabeth de Bohême (1292-1330)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Élisabeth est la fille de Wenceslas II Przemyslide (1271-1305), roi de Bohême et de Judith de Habsbourg (1271-1297). Sa mère meurt alors qu'elle n'a que cinq ans. Des dix enfants de Wenceslas et Judith, seuls quatre parviendront à l'âge adulte : Wenceslas, Anne, Élisabeth et Marguerite. Ils ont également une demi-sœur cadette, Agnès, née du second mariage de leur père avec Élisabeth Ryksa, fille du roi de Pologne, épousée six ans après la mort de Judith.  L'enfance de la jeune princesse est marquée par de nombreux événements tragiques comme l'incendie qui dévaste le château de Prague en 1303, la mort de son père en 1305 et l'assassinat de son frère Wenceslas III en 1306, qui marque la fin de la dynastie des Přemyslides en ligne masculine. A treize ans, Élisabeth est donc orpheline et vit avec sa sœur, Anne. Marguerite, leur aînée, a été mariée à l'âge de sept ans à Bolesław III Le Prodigue, venu vivre à la Cour de Bohême avec sa mère, Élisabeth de Grande-Pologne, à l'invitation pressante de Wenceslas II.  Élisabeth va ensuite vivre quelque temps dans un couvent proche du château de Prague, auprès de sa tante, Cunégonde, qui exerce un fort ascendant sur la jeune princesse privée de mère. Elle retourne ensuite vivre au château avec sa belle-sœur Viola de Cieszyn, sa belle-mère, Élisabeth Ryksa et sa sœur Anne, avec laquelle la relation va toutefois se détériorer.", "section_level": 1}, {"title": "Succession de Bohême.", "content": "Le frère d'Élisabeth, Wenceslas III de Bohême, succède à leur père en 1305 mais il est assassiné en 1306. Il n’a pas d’héritier et le royaume revient donc à son beau-frère, le duc de Carinthie, Henri de Goritz, époux d'Anne de Bohême (1290-1313), sœur aînée de Wenceslas. Sur l'échiquier politique européen, Élisabeth, dernière princesse célibataire de la famille royale, devient alors un pion essentiel. Le véritable enjeu de son mariage est le contrôle des riches mines d'argent de Kutná Hora et les querelles autour du trône de Bohême entre son beau-frère Henri et Rodolphe de Habsbourg se soldent par la chute de la Bohême aux mains de ce dernier, qui, pour faire bonne mesure, épouse Élisabeth Ryksa. Mais à la mort de Rodolphe en 1307, la couronne revient à sa sœur et à son beau-frère, qui tentent alors de lui faire épouser le seigneur de Berg (Othon de Löbdaburg), un personnage falot dont Élisabeth ne veut pas. C'est la rupture entre les deux sœurs. Un groupe d'opposition à Henri et Anne se forme avec à sa tête la jeune Élisabeth.  En 1310, l’Empereur Henri VII de Luxembourg fait élire roi de Bohême son propre fils, Jean de Luxembourg. Avec l'aide de Conrad de Zbraslav, un coup d'État dynastique est organisé : le mariage d'Élisabeth avec le fils de l'empereur et la déposition, dans la foulée, d'Henri de Goritz du trône de Bohême. Henri et Anne doivent s'enfuir en Carinthie, où Anne mourra en 1313. Élisabeth et Jean sont couronnés le 7 février 1711.  Dans un premier temps, ce mariage se révèle désastreux car Élisabeth doit absolument donner naissance à un fils pour protéger son héritage des visées des descendants de ses sœurs, Marguerite et Anne. Or, ce n'est que six ans après son union avec Jean que ce fils tant désiré vient au monde, le futur empereur Charles IV. Ayant assuré leur succession avec la naissance de sept enfants, les époux retrouvent une certaine sérénité mais Élisabeth va bientôt montrer de la jalousie pour son mari, dont les idées politiques diffèrent des siennes. En 1319, un complot ayant pour but de déposer Jean et de le remplacer par son fils aîné est découvert est découvert et sévèrement puni. Jean décide alors d'éloigner les enfants de leur mère et lui retire les trois aînés, Marguerite, Bonne et Charles. La reine vit alors au château de Mělník et le jeune Charles est emprisonné par son propre père, qui l'envoie ensuite en France, en 1323. Il ne reverra jamais sa mère.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Totalement isolée et abandonnée de tous, Élisabeth quitte la Bohême pour s'exiler en Bavière, où elle donne naissance à ses deux derniers enfants, les jumelles Anne et Élisabeth. Jean ne la soutient pas financièrement pendant cette période et Élisabeth revient en Bohême en 1325 avec Anne, dont la jumelle est décédée quelques mois auparavant. La reine est déjà malade lorsqu'elle regagne Prague mais elle vivra encore cinq ans, dans une situation économique tendue qui l'empêche d'entretenir une vie de Cour. Elle meurt en septembre 1330 de la tuberculose, à l'âge de 38 ans.  Jean épousera en secondes noces Béatrice, fille du duc de Bourbon Louis de Clermont, laquelle lui donne :  D'une maîtresse au nom resté inconnu, il eut par ailleurs :", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le septembre 1310, âgée de dix-huit ans, elle apporte le royaume de Bohême en dot à Jean de Luxembourg qui en a quatorze.  De cette union sont issus :", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth de Bohême (en tchèque : \"Eliška Přemyslovna\"), née le et morte le à Prague, était une princesse de la dynastie des Přemyslides qui devint reine consort de Bohême et comtesse consort de Luxembourg en épousant le roi Jean l'Aveugle. Elle était la mère de l'empereur Charles IV, roi de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 1750272}
{"src_title": "Agadez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "Agadez est une ville et une commune urbaine. C'est le chef-lieu de la région d'Agadez dont la superficie est de, soit environ la moitié du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Situation.", "content": "Agadez est située dans le département de Tchirozérine, à au nord-est de Niamey, au sud du massif de l'Aïr, vers l'embouchure de la plaine de l’Ighazer.", "section_level": 2}, {"title": "Relief et environnement.", "content": "Le territoire communal est traversé par deux cours d'eau à caractère temporaire : le kori Irgazer Madaran et le kori Teloua.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Agadez bénéficie d'un climat désertique chaud (classification de Köppen \"BWhw\") à longue saison sèche « hivernale », typique de la zone saharo-sahélienne qui marque la transition progressive entre le Sahara, espace aride et le Sahel, espace semi-aride. Le climat y est extrêmement aride pendant la majeure partie de l'année avec près de 9 mois où les précipitations moyennes sont inférieures ou égales à. La très longue saison sèche est elle-même subdivisée en une saison très sèche et chaude qui dure de novembre à mars et en une saison sèche et très chaude qui dure d'avril à juin. Pendant cette partie de l'année, les alizés continentaux, chauds et secs associés au régime anticyclonique, venus des déserts, balayent la région, notamment l'harmattan (vent de secteur nord ou nord-est) : le ciel est parfaitement dégagé, le temps est clair, stable, très sec, et l'inhibition pluviométrique y est totale. La saison des pluies, très brève et irrégulière dure environ 1 mois dans l'année étant donné que le maximum pluviométrique est atteint en août avec près de. En revanche, la saison des pluies résulte d'un changement du régime des vents : la région est alors soumise au régime dépressionnaire associé à la remontée vers le nord de la zone de convergence intertropicale. Les précipitations moyennes annuelles sont très faibles avec seulement d'eau. Les températures maximales moyennes sont très élevées toute l'année : elles atteignent un pic de 44 - en juin, et descendent à 27 - en janvier. Il y a deux maxima de chaleur : le plus important survient à la fin de la saison sèche, entre avril et juillet inclus, lorsque la moyenne des maxima y dépasse puis l'autre, beaucoup moins flagrant, au tout début de la saison sèche, à la fin de la saison des pluies. Ainsi, la température moyenne maximale descend à en août alors qu'en septembre, celle-ci repasse au-dessus de. Ces deux maximums thermiques s'expliquent par le fait que dans cette zone, le soleil atteint son zénith à deux périodes bien différentes. Les températures moyennes maximales restent supérieures à pendant les mois les moins chauds. Agadez est une des villes les plus chaudes du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population était estimée à habitants en 2011.  Agadez est peuplée de haoussas, touaregs, peuls, songhaïs, kanouris, ainsi que de nombreux migrants clandestins qui ne sont pas recensés.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'université d’Agadez a été créée en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Artisanat.", "content": "L'artisanat tient une place importante au sein de l'économie. Les forgerons (\"inadan\") fabriquent des bijoux en argent (croix d'Agadez), des épées (takoubas), des objets en bois (lits, cuillères), des selles ornées, tandis que leurs femmes s'occupent de tous les objets en cuir (sandales). Ils sont regroupés en coopératives et pratiquent un artisanat de qualité.", "section_level": 2}, {"title": "Transport et communication.", "content": "Située sur la route de l'uranium, Agadez bénéficie dans une certaine mesure des bénéfices tirés des mines d'uranium de sa région à Arlit et Akokan. Lors de la saison touristique, du mois d'octobre au mois de février, la ville connaît (ou connaissait) une certaine effervescence avec l'arrivée de nombreux touristes arrivant en vols charters internationaux directement à l'Aéroport international Mano Dayak et venant visiter l'Aïr et le Ténéré. Cet aéroport a une piste de m et il est également utilisé comme la base aérienne 201 de l'armée de l’air nigérienne. L'United States Air Force agrandit celle-ci depuis 2015 en construisant entre autres une nouvelle piste pour ses besoins.", "section_level": 2}, {"title": "Armée.", "content": "En, l'opération de l'Union européenne, EUCAP Sahel Niger, ouvre un poste à Agadez, avec pour chef le Français Philippe Pons. L'objectif est d'étendre et de faciliter l'action de la mission. Comptant en 2019 une trentaine de personnes, dont un tiers de Nigériens, ce poste vise avant tout à renforcer les forces de sécurité intérieure nigériennes, tant du point de vue des formations que de l'équipement.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Fondée par des tribus berbères de sanhadja voilés (Ifadalan, Massoufa, etc) au sur un lieu stratégique au croisement des principales routes transsahariennes, son économie s'est développée grâce au commerce caravanier essentiellement à partir du. C'est à cette époque qu'elle aurait supplanté l'ancienne capitale de l'Aïr : Assodé, détruite par des guerres tribales et qu'elle aurait connu son heure de gloire.  Léon l'Africain dans le septième livre de sa \"Description de l'Afrique\" la décrit ainsi : \"cité ceinte de murailles\", \"les maisons sont fort bien bâties\", \"somptueux palais\". Agadez garde les vestiges de ses murailles jusque dans les années 1960.  En 1850, Heinrich Barth, célèbre explorateur allemand découvre une ville en ruines. Il y reste un mois mais l'on peut encore aujourd'hui visiter, dans la vieille ville, la maison en banco dans laquelle il a séjourné. La mosquée d'Agadez est surmontée d'un minaret en forme d'obélisque. C'est le plus haut monument du Sahara construit en banco (terre séchée au soleil).  Au début des années 1970 et 1980, de graves sécheresses ont contraint de nombreux nomades à quitter la brousse pour venir trouver refuge en ville. Agadez a alors accueilli ces nouveaux venus de l'exode rural, ce qui a causé des problèmes de logement, d'assainissement et de distribution d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Migrations.", "content": "Dans la seconde partie des années 2010, Agadez est un point de passage pour les migrants de l'Afrique sub-saharienne voulant rejoindre la Libye puis l'Europe.  En 2015, l’Union européenne décide d'agir afin de stopper les migrants. En échange d'une aide économique de quelques centaines de millions d'euros, les autorités nigériennes acceptent de rendre illégal le passage des migrants. Depuis lors, toute personne permettant à un migrant d’entrer illégalement sur le territoire nigérien, ou d’en sortir, en échange d’un avantage financier ou matériel encourt une peine de cinq à dix ans de prison et une amende pouvant aller jusqu’à 5 millions de francs CFA (7 630 euros). Aider un migrant durant son séjour sans en tirer avantage — le loger, lui fournir de la nourriture ou des vêtements — expose à une peine de deux à cinq ans de prison. Le nombre de migrants faisant halte à Agadez est passé de 350 par jour en 2016 à moins de 100 en 2018.  Toute personne trouvée au nord d'Agadez et ne pouvant prouver sa nationalité nigérienne est expulsée à la frontière sud du pays. Une simple présomption peut suffire à refouler une personne, parfois après un court passage en prison. D'après le rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l’homme des migrants : « Le manque de clarté du texte et sa mise en œuvre répressive — au lieu de chercher la protection des personnes — ont abouti à la criminalisation de toutes les migrations et ont poussé les migrants à se cacher, ce qui les rend plus vulnérables aux abus et aux violations des droits de l’homme ».  Cette nouvelle politique répressive a entrainé l'effondrement d'une grande partie de l'activité économique de la ville. Près de la moitié des ménages d’Agadez vivaient de la migration ; près de six mille emplois directs en dépendaient : passeurs, \"coxers\" (intermédiaires), propriétaires de « ghettos », chauffeurs, etc. Des milliers d’autres en tiraient des bénéfices indirects : cuisinières, commerçants, chauffeurs de taxi, etc", "section_level": 1}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "Agadez est très connue pour ses mosquées. On compte aujourd'hui quatre mosquées du Vendredi et 79 mosquées de quartier. La plus connue d'entre elles est la grande mosquée datant du, dont la construction est attribuée à Zakarya.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agadez ou Agadès est la plus importante ville du Nord du Niger, située entre le Sahara et le Sahel. Le nom Agadez viendrait du mot \"egadaz\" qui veut dire « rendre visite » en tamazight. En effet, la ville était le carrefour des caravanes qui reliaient l'Afrique du Nord à l'Afrique Noire. De ce fait, elle était un centre commercial. Les Touaregs locaux ne s'y rendaient que pour le commerce, nomadisant en brousse le reste du temps.", "tgt_summary": null, "id": 1935288}
{"src_title": "Abbaye de Saint-Germain-des-Prés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'abbaye.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque romaine.", "content": "Avant la fondation de l'abbaye, il existait déjà à l'époque romaine, un temple probablement dédié à Isis, alors appelé \"Locotice\", qui assurait l'immortalité aux initiés. Ce lieu de culte profitait d'une position légèrement plus haute qu'aux alentours (un « mamelon » aujourd'hui invisible car", "section_level": 2}, {"title": "Haut Moyen Âge (500-987).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'époque mérovingienne (481-751) : la fondation.", "content": "Afin de glorifier la tunique de saint Vincent et une croix d'or de Tolède, reliques ramenées de Saragosse à la suite d'une expédition en 542 contre Amalaric roi des Wisigoths qui persécutait son épouse chrétienne Clothilde, Childebert, fils de Clovis et roi mérovingien, fit construire une basilique qui fut placée sous la double protection de saint Vincent et de la sainte Croix et dénommée \"basilique Sainte-Croix et Saint-Vincent\". Il fera également une donation des terres du « clos de Laas » à cette dernière en 553 et également il lui cède toutes les pêcheries qui sont sur la Seine, depuis le pont de la Cité, jusqu'au point où le ruisseau, appelé Savara, se jette dans ce fleuve. Elle fut consacrée vers", "section_level": 3}, {"title": "L'époque carolingienne (751-987).", "content": "En 756, en présence de Pépin le Bref et de son fils Charles, futur Charlemagne, le corps de saint Germain est transféré de la chapelle Saint-Symphorien dans l'église même, derrière l'autel principal, en raison de l'affluence des pèlerins qui venaient lui rendre hommage. L'importance du cimetière, mis au jour à côté de l'église en 1876, s'explique aussi par ce désir de rapprochement de la sépulture de Saint-Germain. L'église est désormais uniquement connue sous le nom d\"'église Saint-Germain-des-Prés\". Ornée d'un sol en mosaïque, de hautes colonnes de marbre supportant des arcades, de peintures à fond d'or sur les murs, son toit revêtu de cuivre doré répand une lumière dorée, ce qui lui vaut", "section_level": 3}, {"title": "Bas Moyen Âge (987-1500).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'époque des Capétiens directs (987-1328).", "content": "L'abbé Morard (990-1014) rebâtit l'église et sa tour vers l'an mil : cette dernière était expressément mentionnée dans son épitaphe, conservée dans l'église actuelle, mais la datation des chapiteaux de la nef est contestée. En même temps que le clocher-porche terminé en 1014, deux tours encadrent le chevet : elles sont quasiment détruites au.  Les études dendrochronologiques de la charpente de la nef ont donné une date d'abattage des bois comprise entre 1018 et 1038. Cette période de construction de", "section_level": 3}, {"title": "L'époque des Valois directs (1328-1500).", "content": "L'abbé Richard de Laître fait réparer l'église et fortifier le monastère. En 1368, le roi Charles V fait rénover les fortifications de Paris (la partie droite de la rive dite : \"enceinte de Charles V\") par un fossé, il demande que l'abbaye fasse de même.  Le creusement de douves nécessita d'ailleurs à l'époque l'achat par les religieux d'une partie du Pré-aux-Clerc à l'Université qui reçut en échange le terrain mitoyen situé au nord l'abbaye que l'on appela « Petit Pré-aux-Clerc » (la partie", "section_level": 3}, {"title": "Époque moderne ().", "content": "Une nouvelle dissension avec les écolâtres en 1533 fut durement réprimée, le sur le Pré-aux-Clercs, l'un d'eux fut brûlé en cette même année, le maître autel fut remplacé par un sculpté par Antoine d'Artois, les deux cloches fêlées sont descendues.  La peste sévit en ville en 1561, le roi Charles IX, sa mère Catherine de Médicis et la cour trouvèrent refuge en l'abbaye.  En 1586, le cardinal abbé Charles de Bourbon fait bâtir par Guillaume Marchant, le palais abbatial en brique et pierre (5-7 rue de l'Abbaye). Henri IV s'empara à deux reprises de l'abbaye pour en faire son observatoire sur Paris en 1590, l'abbé fit partie de ceux qui aidèrent à la conversion du futur roi.  À partir de 1631, l'abbaye devient l'un des principaux centres intellectuels de France : c'est", "section_level": 2}, {"title": "Période révolutionnaire.", "content": "À la suite de la suppression des communautés monastiques, l'église est fermée le et les bâtiments monastiques sont vendus comme Bien national par adjudication à M. Ledoux pour la somme de. Les précieux manuscrits de la bibliothèque de l'abbaye sont dispersés : une bonne partie sera rachetée par le diplomate russe Piotr Doubrovski. La plupart des tombeaux mérovingiens sont détruits, ainsi que le baldaquin du maître-autel (conçu par Oppenordt en 1704), et la grande châsse-reliquaire en vermeil de saint Germain de 1408 est fondue. Une raffinerie de", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de l'église Saint-Germain-des-Prés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les campagnes de construction.", "content": "Mise à mal par deux assauts normands en 863 et pendant le siège de Paris en 885-887 par les Danois, l'abbaye a dû être réparée. Selon les textes connus, aucune reconstruction n'est entreprise dans l'immédiat. Celle-ci n'est entamée qu'à la fin du par l'abbé Morard, abbé de 990 à 1014, qui d'après le continuateur de la chronique d'Aimoin de Fleury rebâtit l'église depuis ses fondations, et fait construire une tour avec une cloche ainsi que plusieurs autres bâtiments. Helgaud attribue ces travaux aux libéralités du roi Robert le Pieux. Il paraît que le grand clocher-porche occidental est construit en premier lieu, suivi par la nef et ses bas-côtés, puis par les tours jumeaux flanquant le chœur, et enfin par le transept, dont la postériorité par rapport aux tours jumeaux est facile à démontrer. Rien de précis n'est connu sur le chœur de Morard, sauf qu'il était dépourvu de déambulatoire et beaucoup plus court que le chœur actuel. L'abbaye connaît alors une phase de prospérité qui dure jusqu'au second tiers du.  Vers 1140, le chœur paraît trop exigu. L'abbé", "section_level": 2}, {"title": "Les remaniements ultérieurs.", "content": "Le transept, ou au moins les croisillons, sont voûtés d'ogives au. Ce ne sont pas encore les voûtes actuelles. Sous l'abbé Richard entre 1361 et 1387, le monastère est fortifié, et un accident nécessite des réparations, dont l'église ne garde cependant aucune trace. Sinon la structure de l'église n'évolue pas jusqu'au début du, mais l'aménagement intérieur est entièrement revu. Encore avant la réforme mauriste, l'adjonction d'un porche devant la tour occidentale en 1607-1608 annonce une série de grands travaux. La chapelle Saint-Symphorien, à droite en entrant, et construite en même temps que le clocher-porche, est réparée et consacrée de nouveau par François de Sales le. Puis sous les Mauristes entre le et le, la", "section_level": 2}, {"title": "Les conséquences de la Révolution.", "content": "Le, l'église est affectée au service paroissial, et un court répit est encore accordé aux moines. La fin définitive survient le, quand l'église est fermée au culte, et les moines sont expulsés du monastère. Le mobilier est en grande partie acheminé vers le dépôt du couvent des Petits-Augustins, le futur Musée des monuments français d'Alexandre Lenoir. Considérée comme bien national, l'abbaye est vendue aux enchères et adjugé à un M. Ledoux pour la somme dérisoire de, en date du. Le spectre de la démolition plane alors sur l'ensemble de l'abbaye, y compris l'église. Sous la fureur iconoclaste, les statues du portail occidental sont brisées. Le, une raffinerie de salpêtre est installée dans l'église même. Le dernier mobilier est jeté dehors, le dallage est arraché et les chapelles rayonnantes sont remplies de terre lessivée. Des bassins de cristallisation", "section_level": 2}, {"title": "La restauration depuis la réouverture au culte.", "content": "Alors que l'église n'a toujours pas été restaurée, l'on n'a pas mieux à faire en 1819 que de construire une nouvelle chapelle axiale, à l'emplacement de l'ancienne. Dans un rapport du de la même année, l'architecte Lahiteau signale l'état dangereux de certaines parties de l'église. Un autre rapport émis par l'inspecteur général François Mazois le va dans le même sens, et avertit de l'écrasement des piliers nord de la nef. Celle-ci est aussitôt interdite d'accès, et séparée du chœur par une cloison. Les offices se tiennent uniquement dans le chœur en attendant la restauration de la nef et des bas-côtés. La plupart des architectes estiment encore que leur démolition est inéluctable ; parmi eux, François Debret, Guy de Gisors, Hubert Rohault de Fleury et Jean-Baptiste Rondelet. Seulement François Mazois est résolu de sauvegarder l'église, et réussit à convaincre les autres. L'on demande à l'architecte des églises de Paris,", "section_level": 2}, {"title": "Description de l'église.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu général.", "content": "Il subsiste aujourd'hui principalement l'église et le palais abbatial. La construction de l'abbatiale, tour et nef, remonte à l'époque romane () ; elle est considérée comme l'un des plus anciens édifices religieux de Paris qui subsistent à ce jour, avec les églises Saint-Julien-le-Pauvre, Saint-Pierre-de-Montmartre et Saint-Germain-de-Charonne. C'est en même temps le monument religieux le plus remanié de Paris. À l'instar de nombreuses autres églises parisiennes, l'église est en partie cachée par des constructions mitoyennes, notamment au nord, où seule la troisième travée du chœur reste libre. Orientée un peu irrégulièrement avec une légère dérivation de l'axe", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Porche.", "content": "Depuis 1607, un porche de style classique précède le portail occidental dans la base du clocher. Eugène Lefèvre-Pontalis qualifie le porche d'affreux et l'ajout de malencontreux, car il a entraîné la modification de l'archivolte du portail gothique de 1163, et la suppression du tympan qui représentait apparemment un Dieu en majesté flanqué d'un ange et d'animaux symboliques. Le linteau ayant supporté le tympan subsiste néanmoins, mais il est très mutilé. L'on reconnaît encore qu'il comporte une représentation de la Cène. D'après Alain Erlande-Brandenburg, le tympan et le linteau provenaient du portail méridional de la nef, et ont été remontés à l'ouest après la chute du tympan en. Dix Apôtres sont assis derrière une table couverte d'une nappe et de plats ronds, saint Jean appuie sa tête sur la poitrine du Christ, et Judas Iscariote mutilé se tient de l'autre côté de la table. Le portail était flanqué de huit statues nimbées", "section_level": 3}, {"title": "Nef.", "content": "L'architecture de la nef évoque la période romane tardive, et plus précisément le second quart du, quand le voûtement d'ogives s'impose de plus en plus, mais quand l'emploi des arcs en plein cintre persiste encore. Seuls les formerets sont en arc brisé. Le rapprochement avec des églises comme Saint-Martin-des-Champs ou Saint-Julien-le-Pauvre semble s'imposer. Or, il n'en est rien, mais les remaniements au et au furent si lourds que plus rien n'évoque l'ambiance de la nef avant ces transformations. La nef remonte bien au début ou au premier quart du, et appartient à l'architecture préromane, mais son aspect a profondément changé lors de son voûtement d'ogives entre 1644 et 1646. Assez curieusement, le maître d'œuvre ne s'inspira pas du voûtement gothique tardif, habituellement employé dans la région sous la Renaissance jusqu'à", "section_level": 3}, {"title": "Bas-côtés.", "content": "Les bas-côtés ont été aussi radicalement transformés que la nef, et voûtés en même temps et selon les mêmes principes. Le mur du sud a été entièrement bâti à neuf à la même occasion, en conservant toutefois les colonnes engagées dans le mur. Toutes les fenêtres du bas-côté nord sont depuis longtemps bouchées. Les tailloirs taillés en biseau de la baie bouchée de la première travée, et les arcs de décharge non moulurées qui subsistent des quatre autres baies, permettent de restituer la disposition des fenêtres d'origine. Les jambages des fenêtres de la", "section_level": 3}, {"title": "Transept.", "content": "La croisée du transept a été voûté d'ogives en 1645, soit deux ans après la nef. Cette fois-ci, les quatre doubleaux qui délimitent la croisée du transept sont en tiers-point, ce qui suggère une période plus avancée que le faux style roman tardif de la nef. Une fois de plus le maître d'œuvre a eu recours à des profils médiévaux, empreints à la période gothique. Les doubleaux présentent un méplat entre deux tores, et sont flanqués des deux côtés par un doubleau secondaire au profil d'un tore. Les ogives sont au profil d'une arête entre deux tores. Comme dans la nef, les clés de voûte ne concordent pas avec le ou,", "section_level": 3}, {"title": "Chœur.", "content": "La hauteur du chœur est la même que celle de la nef et du transept, mais avant le voûtement de ces parties, il devait paraître plus bas, car la hauteur maximale y était atteint sur toute la superficie et non seulement sous les sommets des voûtes. La largeur du chœur fut commandé par l'écart entre les deux tours, qui sont par ailleurs reliées par les fondations. Des fenêtres existent sur les murs des clochers orientées vers l'intérieur du chœur, et à l'intérieur des tours, Philippe Plagnieux a aussi retrouvé les restes de fenêtres donnant sur le transept. Si ces fenêtres datent de l'époque de construction des tours du chœur au, ce n'est pas le cas des fenêtres aujourd'hui visibles, qui sont en arc brisé. Elles ont été ménagées lors de la construction du chœur actuel. Au premier étage, l'on trouve deux baies gémelées, qui s'ouvrent entre deux colonnettes à chapiteaux, dont celle du centre est partagée par les deux baies voisines. Des bandeaux courent au niveau du seuil des fenêtres, ainsi qu'au niveau des impostes, tenant lieu de tailloirs aux chapiteaux. Ceux-ci reçoivent l'archivolte torique de la fenêtre. Chacune des deux baies est réséquée en deux étroites baies, toujours en arc brisé, moyennant une colonnette à chapiteau central et des piédroits nus, qui supportent un tympan nu. Toutes ces baies sont bouchées. Au second étage, l'on trouve une baie unique, plus grande que les précédentes et sans subdivision en deux petites baies, et sinon analogue. C'est une baie factice destinée à", "section_level": 3}, {"title": "Collatéraux et déambulatoire.", "content": "Les pourtours du chœur ont été épargnés par la décoration peinte d'Alexandre Denuelle, et restent les parties les plus authentiques de l'église. Les parties droites du déambulatoire peuvent être qualifiés de collatéraux, car pouvant exister dans une église sans déambulatoire contournant l'abside. Il convient de distinguer les parties droites et les parties tournantes, où le plan peut exiger des dispositions particulières. En l'occurrence, des irrégularités existent dans les premières travées du nord et au sud, qui sont les bases des clochers déjà évoquées, et dans les secondes travées, qui sont dépourvues de chapelles et sont délimitées par des murs respectivement au nord et au sud.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelles des collatéraux et du déambulatoire.", "content": "Les collatéraux sont flanqués de chapelles carrées sur leurs deux dernières travées seulement, ce qui donne un total de huit chapelles. Le déambulatoire est flanqué d'une chapelle rayonnante par travée, soit cinq chapelles, mais la chapelle d'axe a été démolie en 1819 et remplacée par une chapelle plus grande, dessinée par Godde. Eugène Lefèvre-Pontalis qualifie son style de très médiocre. Elle est circulaire et éclairée par une fenêtre ronde au milieu du plafond, à l'instar de la chapelle Sainte-Marguerite. Une arcature aveugle en plein cintre dans le mur du fond sert à mettre en valeur la chapelle de la Vierge. Le", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Symphorien.", "content": "La chapelle Saint-Symphorien a été bâtie sous l'abbé Morard, en même temps que le clocher-porche, et sans doute un peu avant la nef, à la fin du. Cette chapelle est d'une grande simplicité, et sa luminosité contraste agréablement avec l'ambiance sombre de la nef. C'est aujourd'hui un lieu de prière et de recueillement, à l'abri des flux de touristes qui flânent incessamment dans l'église. Plus aucune trace ne subsiste à l'intérieur des travaux de 1619, qui ont porté sur une restauration, mais aussi sur une adaptation de l'aménagement intérieur au goût du jour. Les boiseries ont été retirées lors d'une récente restauration. Ainsi le petit appareil de moellons irréguliers est devenu apparent partout. Les fenêtres en plein cintre sont situées très haut sur les murs, et elles sont fortement ébrasées. De l'abside orientée vers le sud, ne subsiste plus que l'arc triomphal, en plein cintre et à simple rouleau, décoré seulement d'impostes. L'intrados est agrémenté de peintures murales très anciennes, réalisé avec de l'ocre marron, rouge et jaune. L'auteur de cet aménagement est P. Buraglio.", "section_level": 3}, {"title": "Extérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Clocher-porche.", "content": "Le clocher occidental, qui sert en même temps de porche comme son homologue de Morienval, a été bâti sous l'abbé Morard à la fin du. Il est un peu antérieur à la nef et les bas-côtés, car le bas-côté nord englobe un angle de la tour, et la nef est désaxée par rapport à celle-ci. D'après Eugène Lefèvre-Pontalis, ce serait l'un des plus anciens clochers de France. Il se compose primitivement de la base, de deux étages avec une baie unique en plein", "section_level": 3}, {"title": "Élévations latérales.", "content": "Les murs des bas-côtés ont perdu leur intérêt, mais les murs hauts de la nef restent bien intacts. Un cordon de billettes court le long des murs, y compris sur les contreforts, et s'infléchit au-dessus des grandes fenêtres en plein cintre. Les murs sont couronnés par des corniches de modillons, qui devaient tous être décorés. Alexandre Lenoir a fait plusieurs relevés : on peut voir de différents types d'entrelacs sous des tablettes garnies de trois rangs de damiers. La porte Sainte-Marguerite devant la quatrième travée du sud est du. Elle est surmontée d'un entablement et d'une balustrade pleine. À proximité, le croisillon sud a été fortement remanié au milieu du. Les contreforts s'amortissent par des ailerons de goût baroque, et curieusement, un cordon de billettes qui renvoie à la période romane ou au style gothique primitif y est également présent. D'après Eugène Lefèvre-Pontalis, ces billettes sont des pastiches, à l'instar des voûtes à l'intérieur. Le clé d'arc de", "section_level": 3}, {"title": "Chevet.", "content": "Le chœur des années 1145-1155 se remarque par sa décoration soignée et par ses arcs-boutants. En principe indispensables pour de hauts vaisseaux voûtés d'ogives, à moins de disposer de murs très épais et d'accepter leur déversement successif et des désordres de structure, ils ne sont en principe pas connus avant la fin du. Se basant sur des observations faites ailleurs, Eugène Lefèvre-Pontalis avait la conviction que les arcs-boutants de Saint-Germain-des-Prés devaient être des ajouts postérieurs, datant d'autour de 1190 : à la période de construction, les arcs-boutants n'auraient pas existé, ou se seraient limités à des structures de faible envergure dissimulées sous les toits des galeries ou des collatéraux. Or, pour le milieu du, Philippe Plagnieux a démontré que le chevet de l'église Sainte-Marie-Madeleine de Domont en possédait déjà. Ils sont à simple volée et s'arrêtent un peu au-dessus du niveau du seuil des fenêtres hautes, de sorte que peu d'espace libre reste entre le toit du déambulatoire et l'intrados des arcs. À Saint-Germain-des-Prés, les arcs-boutants vont presque jusqu'au sommet des murs hauts et montrent un caractère plus affirmé. Malgré leur date précoce, aucun élément ne permet de supposer qu'ils n'existaient pas depuis l'origine, et ils sont subordonnés à la structure générale du chevet. L'ornementation en tient compte, avec un genre de grosse colonne appareillée à chapiteau sous chaque contrefort ; des murs largement évidés avec galeries et de grandes fenêtres hautes, et une épaisseur des murs très réduite, qui n'est plus que de à hauteur", "section_level": 3}, {"title": "Mobilier.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les monuments funéraires.", "content": "L'église renferme quatre monuments funéraires classés, ainsi qu'un monument funéraire et un monument commémoratif non classés. Lors de la", "section_level": 3}, {"title": "Les statues.", "content": "L'église renferme trois statues religieuses, un Christ en croix et un bas-relief antérieurs à la Révolution et classés monument historique au titre objet. Le linteau du portail occidental et le fragment d'un chapiteau sont également classés.  Cinq statues et quatre bustes en plâtre", "section_level": 3}, {"title": "Tableaux.", "content": "Un nombre important de peintures classées au titre des monuments historiques est associé à l'église de Saint-Germain-des-Prés, soit une trentaine au total. Or, aucun parmi eux ne se trouve dans l'église elle-même, mais dans l'ancien palais", "section_level": 3}, {"title": "Vitraux.", "content": "Parmi les vitraux de la chapelle de la Vierge - il est question de celle construite sous l'architecte Pierre de Montreuil et démolie en 1802 - deux se trouvent aujourd'hui au Metropolitan Museum of Art et au Walters Art Museum, aux États-Unis. Quatre panneaux au moins ont été sauvegardés et appartiennent aujourd'hui à la ville de Paris. Ils sont classés au titre", "section_level": 3}, {"title": "L'orgue.", "content": "L'orgue, construit par la manufacture Haerpfer-Erman en 1973, compte 56 jeux répartis sur 4 claviers et pédalier.  C'est André Isoir qui en a toujours été l'organiste titulaire.", "section_level": 3}, {"title": "Autres bâtiments conventuels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le palais abbatial.", "content": "Le palais abbatial est toujours visible au 3, rue de l'Abbaye. Restauré dans les années 1970 il abrite désormais la Faculté d'Éducation de l'Institut catholique de Paris et différents centres de formation de l'enseignement catholique. Il fut restauré intégralement dans le style rocaille par Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne en 1737-1738 pour le comte de Clermont, prince du sang, abbé commendataire.  L'intérieur du palais est fonctionnel", "section_level": 2}, {"title": "Fouilles archéologiques.", "content": "Des sarcophages mérovingiens de plâtre moulé furent découverts au sud de l'église en 1876. Deux sépultures découvertes au cours des fouilles de 2015 furent estimées être d'une période située entre les, démontrant que ce site avait déjà à l'époque gauloise une vocation funéraire comme le supposait Théodore Vacquer. Une seconde phase d'inhumation concernant environ six sépultures fut datée du après J-C et le dernier quart du après J-C. Il semble également que le mur dégagé lors des fouilles de Théodore Vacquer au pied du transept sud soit bien l'abside de la première église, sous confirmation de fouille à l'intérieur du transept.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye Saint-Germain-des-Prés (\"Sancti Germani de pratis\"), qui comprend l'actuelle église Saint-Germain-des-Prés, est une ancienne abbaye bénédictine de Paris (France), située 3 place Saint-Germain-des-Prés dans l'actuel. Fondée au milieu du sous le nom de \"basilique Sainte-Croix et Saint-Vincent\" par le roi mérovingien et saint Germain, évêque de Paris, elle doit son nom actuel à ce dernier.", "tgt_summary": null, "id": 70889}
{"src_title": "Brassaï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gyula Halász naît le 9 septembre 1899 à Brassó en Transylvanie, alors partie intégrante du royaume de Hongrie (depuis 1920 : Brașov, en Roumanie), de, rédacteur en chef et publiciste, et d'une mère d'origine arménienne. Sa famille emménage en 1903 à Paris où ils rejoignent le père qui enseigne la littérature à la Sorbonne pour l'année 1903-1904. Jeune homme, Gyula Halász étudie la peinture et la sculpture à l'Université hongroise des beaux-arts de Budapest, avant de rejoindre la cavalerie austro-hongroise pour y servir durant la Première Guerre mondiale.  En 1920, il se rend à Berlin où il travaille en tant que journaliste, tout en suivant le cours de l'académie des beaux-arts Berlin-Charlottenburg. Halász déménage en 1924 pour Paris. Seul, il apprend le français en lisant les œuvres de Marcel Proust. Installé à Montparnasse, au cœur du Paris artistique des années 1920, il se lie à Henry Miller, Léon-Paul Fargue et Jacques Prévert. Il reprend sa carrière de journaliste. Il écrivit plus tard que la photographie l'avait aidé à saisir la nuit parisienne, la beauté des rues et des jardins, qu'il pleuve ou qu'il vente.  En utilisant son lieu de naissance, Gyula Halász se forge dès 1923 le pseudonyme de Brassaï, qui signifie « de Brassó ». C'est sous ce nom qu'il s'impose comme celui qui a su capturer l'essence de la ville dans ses clichés, publiant un premier recueil en 1932, intitulé \"Paris de nuit\", qui rencontre un grand succès et le fera même surnommer « l'œil de Paris » par Henry Miller dans l'un de ses essais. Il commence sa série « Graffiti ».  En 1931, il immortalise le bal de la mi-Carême du parc d'attractions parisien Magic City. Phare des nuits homosexuelles à Paris, ce bal se déroulait sur la grande piste de danse avec orchestre, au du, rue de l'Université.  En dehors de ses photos du Paris interlope et sombre, Brassaï s'est aussi intéressé à la haute société, aux intellectuels, à la danse et à l'opéra. Il photographia nombre de ses contemporains, tels Salvador Dalí, Pablo Picasso, Henri Matisse, Alberto Giacometti, et certains des écrivains majeurs de l'époque : Jean Genet, Henri Michaux.  Il est également l'auteur de photographies de mode, entre autres une série commandée par Carmel Snow, du couturier Christian Dior. Une de ses photographies de la série des \"Graffiti\" sera utilisée en couverture du recueil de Jacques Prévert, \"Paroles\", en 1946.  En 1956, son film \"Tant qu'il y aura des bêtes\" gagne un prix à Cannes. En 1960, il publie \"Grafitti\", fruit de trente ans de recherches, régulièrement réédité, qui propose le graffiti comme une forme d'art brut, primitif, éphémère. Picasso y participe. C'est sans doute la première fois que l'on évoque le graffiti comme un art. En plus de ses œuvres photographiques, Brassaï écrivit dix-sept livres et de nombreux articles, dont \"Histoire de Marie\", publié avec une introduction d'Henry Miller.  En 1974, il est nommé chevalier des Arts et des Lettres, avant de recevoir, en 1976, les insignes de chevalier de la Légion d'honneur. Il gagne le premier Grand Prix national de la photographie, deux ans plus tard, à Paris.  Il demeurait au, rue du Saint-Gothard. Brassaï est enterré à Paris au cimetière du Montparnasse. Il existe une fondation et un jardin Brassaï.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brassaï, pseudonyme de Gyula Halász, né le, à Brașov, et mort le, à Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un photographe hongrois, naturalisé français, également dessinateur, peintre, sculpteur, médailleur et écrivain.", "tgt_summary": null, "id": 503014}
{"src_title": "Abbaye de Pontigny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation.", "content": "C’est le 30 ou que, sous la direction d’Hugues de Mâcon, un groupe de moines, envoyé par Étienne Harding à la demande d’un prêtre d’Auxerre, vint s’installer à Pontigny. Il fondait ainsi la deuxième des « quatre premières filles » de Cîteaux qui ont un rôle particulier dans l’organisation de l’Ordre. Première abbaye cistercienne à s’éloigner notablement de son « abbaye-mère », Pontigny, dans la vallée du Serein, se trouvait dans le diocèse d’Auxerre, à la limite de ceux de Sens et de Langres, et non loin de celui de Troyes ; d’un point de vue politique, l’endroit était du comté de Tonnerre, à la lisière de celui d’Auxerre (tous deux tenus à l’époque par le comte de Nevers), et tout proche des possessions du comte de Champagne : cette position en zone frontière est à l’origine de la légende qui voulait que, sur le pont de Pontigny, trois évêques, trois comtes et un abbé puissent se rencontrer sans quitter leur territoire. Plutôt que d’un pont qui n’est pas attesté dans les textes avant le, le nom de Pontigny, de formation gallo-romaine (\"Pontiniacum\"), provient sans doute du nom d’un certain Pontinius auquel un suffixe locatif (\"-iacum\") a été ajouté.", "section_level": 1}, {"title": "Protecteurs.", "content": "Le développement rapide et considérable de l’abbaye de Pontigny, surtout pendant ses deux premiers siècles d’existence, est facilité par le soutien de personnages importants, aussi bien laïques qu’ecclésiastiques.", "section_level": 1}, {"title": "Rois de France.", "content": "Ainsi, dès 1131, le roi Louis VI le Gros, pour la rémission de ses péchés, accorde aux moines de Pontigny l'exemption entière de toute taxe pour les marchandises qui passeront sur ses terres. Ce don sera confirmé par Louis VII qui accordera aussi, en 1139, un droit de pâturage dans ses bois de la forêt d’Othe, et confirmera l’ensemble des biens de l’abbaye en 1177.  En 1181, Philippe Auguste prit Pontigny et tous ses biens sous sa protection, confirma un don de la comtesse Mathilde de Nevers et, trente ans plus tard, un accord conclu avec Blanche, comtesse de Champagne ; il prit aussi sous sa protection l’ensemble de la filiation de Pontigny avec celle de Clairvaux en 1221. On ne sait s’il fut présent à Pontigny lors de l’inhumation de sa mère, Adèle de Champagne, en 1206.  Saint Louis accorda, en 1242, un \"vidimus\" de l’acte d’association entre Pontigny et Érard de Brienne et, en 1248 renouvela les privilèges de son grand-père. Il était venu en pèlerinage à Pontigny le lundi de Pentecôte de l’année précédente, avec sa mère, pour marquer la canonisation de saint Edme d’Abingdon. Philippe III amortit une rente à Malay-le-Vicomte en 1278.  Philippe IV le Bel vidime la vente à Pontigny par Jeanne, comtesse l’Alençon, d’une rente de cent livres, en 1287, approuve, en 1289, le droit de garde sur l’abbaye par Marguerite, reine de Sicile et comtesse de Tonnerre, confirme en 1294 l’acquisition de la moitié des villages de Montigny, de Merry et de Souilly, confirme les acquisitions de l’abbaye en 1295, confirme les droits des religieux en 1304.  Louis X vidime un accord entre les cisterciens et les habitants de Sormery en 1315. Charles IV confirme au duc de Bourgogne, en tant que comte de Tonnerre, le droit de garde de l’abbaye, ainsi que d’autres actes de ses prédécesseurs, passant à Pontigny en août 1322.  Philippe VI facilite le paiement d’une rente par un acte daté de 1349, à Pontigny, le roi et les princes ayant quitté Paris à cause de la grande peste, ce qui sera confirmé par Jean II en 1351. En 1380, Charles V concède l’amortissement gratuit d’une rente de 60 livres accordée par Amédée de Joinville. Charles VI, en 1405, accorde une autre amortissement gratuit, confirmé en 1447 par son fils Charles VII.  Entre 1477 et 1482, Louis XI, venu plusieurs fois en pèlerinage à l’abbaye, fait don d’une rente de 1 200 livres, assise à Troyes, Chablis, Château-Thierry, Provins et Châtillon-sur-Marne.  François II, Henri III et Henri IV s’impliqueront pour leur part dans la nomination des abbés commendataires de la seconde moitié du.", "section_level": 2}, {"title": "Rois d'Angleterre.", "content": "De passage à Rouen, en mai 1131, Henri imita Louis VI de France en exemptant de taxes les marchandises des moines passant sur ses terres. Entre 1154 et 1157, Henri II renouvela le mandement de son père, en présence de son chancelier Thomas Becket. En 1251, Henri III accorde une rente de vingt marcs esterlins pour faire brûler en permanence quatre cierges autour du tombeau de saint Edme, récemment canonisé et, venu à Pontigny en 1254, il y offre des dons importants. À l’occasion de la paix conclue entre l’Angleterre et la France, Édouard III, en 1361, lève le séquestre sur la rente de son prédécesseur. En 1395 encore, Richard II rappelle qu’elle doit être versée malgré la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Comtes.", "content": "La noblesse comtale fait aussi partie des bienfaiteurs importants de Pontigny, en tête desquels il faut placer les comtes de Nevers-Auxerre-Tonnerre : la notice de fondation de l’abbaye mentionne ainsi, dès les origines de l’abbaye, le soutien de Guillaume II de Nevers, présent également lors de plusieurs des toutes premières donations. À partir des années 1150, ses héritiers furent aussi des bienfaiteurs de l’abbaye, en particulier grâce à des échanges et à des dons de bois. Le comte de Nevers Hervé IV de Donzy choisit même le monastère comme lieu de sa sépulture en 1222. Au milieu du, l’abbé de Pontigny reconnaissait que les comtes de Nevers, comme fondateurs de l’abbaye, devaient en être aussi les gardiens.  C’est donc bien une tradition fautive qui donne comme fondateurs à Pontigny les comtes de Champagne, et plus précisément Thibaud II le Grand, qu’il s’agisse de l’implantation du monastère – Thibaud n’entra en fonction que dix ans plus tard – ou de sa construction : les archives de l’abbaye ne montrent qu’un intérêt limité du comte qui, contrairement à l’affirmation transmise par Vincent de Beauvais, n’a pas été inhumé à Pontigny. C’est avec ses enfants que semble se dessiner un intérêt un peu plus marqué pour la deuxième fille de Cîteaux, Henri le Libéral accordant six actes pour Pontigny, et Adèle, troisième épouse de Louis VII, choisissant l’abbaye comme lieu de sépulture, sans aucun acte particulier de donation qui soit connu.  Il convient d’ajouter aux bienfaiteurs de rang comtal les titulaires des comtés de Bar-sur-Seine, au milieu du, ceux de Joigny, à partir des années 1180 et, de manière plus anecdotique, un comte d’Evreux ou un comte de Flandre.", "section_level": 2}, {"title": "Papes et évêques.", "content": "Les autorités religieuses soutiennent aussi, naturellement, la deuxième fille de Cîteaux : la plus ancienne confirmation pontificale connue est donnée par le pape Innocent II, en 1139. De nombreuses autres suivront au cours du Moyen Âge, dont plus d’une centaine sont conservées sous forme d’originaux, émanant de ses successeurs Adrien IV, Alexandre III, Lucius III, Célestin III, Innocent III, Honorius III, Grégoire IX, Innocent IV, Alexandre IV, Urbain IV, Clément IV, Grégoire X, Martin IV, Nicolas IV, Boniface VIII, Benoît XI, Clément V, Jean XXII, Benoît XII, Martin IV, Paul III, Pie IV, Innocent XI ou Clément XI.  Les évêques sont parmi les premiers à favoriser le développement de Pontigny : ceux d'Auxerre, dans le diocèse duquel se trouvait l’abbaye, mais aussi ceux de Sens, de Langres et de Troyes, dont les évêchés sont tous voisins. Pour l’évêché d’Auxerre, on peut retenir les noms de Humbaud, qui installa les cisterciens dans son diocèse, Hugues de Montaigu, Hugues de Mâcon, premier abbé de Pontigny, Alain de Larivour, et Guillaume de Seignelay qui y fut inhumé ; pour le siège archiépiscopal de Sens, Henri Sanglier, Hugues de Toucy, Guillaume aux Blanches Mains et Guy de Noyers ; pour Langres, les évêques Joceran, Geoffroy de la Roche-Vanneau, Manasses, Garnier et Robert ; pour le diocèse de Troyes, Hatton, Henri de Carinthie, Matthieu, Manasses, et Hervé.  L’expansion de Pontigny fait intervenir aussi les prélats de Paris, Thibaud et Maurice de Sully ; de Rouen, Gautier, Robert et Thibaud ; Jean de Poitiers ; Guillaume de Bourges, ancien moine pontigniacien ; Pierre d'Arras, ancien supérieur de l’abbaye ; l’irlandais Gautier d'Ossory ; en Angleterre, les évêques Gautier de Norwich et Richard de Chichester ; les archevêques de Cantorbéry, comme Etienne Langton, saint Edme d’Abingdon, et Boniface de Savoie qui envisagea d’être inhumé dans l’abbaye s’il mourrait sur le continent.", "section_level": 2}, {"title": "Temporel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation du temporel agricole.", "content": "Grâce aux solides protections de la noblesse comme des évêques, et tout autant, sinon davantage, aux donations de petits seigneurs locaux conservées dans des chartes originales ou copiées dans les cartulaires de l’abbaye, il est possible de suivre avec précision l’implantation territoriale du monastère aux. Le temporel du monastère se constitua peu à peu autour de l’abbaye, avec des extensions en forêt d’Othe au nord et sur le plateau du Tonnerrois au sud. Dès 1138 apparaît une organisation autour de centres d’exploitation agricole, les, qui structurent peu à peu l’ensemble des possessions cisterciennes. Une douzaine de granges, gérées par les frères convers, sont ainsi mentionnées dans la documentation médiévale, ainsi que plusieurs celliers et des maisons de ville, notamment pour le commerce du vin.  Champs, prés et forêts constituent l’essentiel des dons des premières décennies, auxquels s’ajoutent, à la fin du, des terres viticoles, tout particulièrement à Chablis. Des échanges permettent aux moines de mieux structurer leurs propriétés et, dans le courant du, quelques achats achèvent de donner aux domaines une forte cohérence géographique.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités économiques.", "content": "À côté des productions agricoles, dès les premières décennies de l’abbaye, on trouve des indices d’autres activités économiques qui dureront des siècles : l’exploitation de mines de fer, au nord et, à proximité du monastère, de carrières d’argile fournissant la matière première de briques, de carreaux de pavement et, jusqu’à nos jours, de tuiles.  Quant à l’utilisation de l’eau par les cisterciens de Pontigny, elle est bien attestée par l’existence d’un importante dérivation du Serein passant dans l’enceinte de l’abbaye, par la gestion de moulins et la possession de droits de pêche sur ce même cours d’eau et sur l’Armançon.", "section_level": 2}, {"title": "Implantations des domaines.", "content": "Ainsi, d’après les cartes élaborées par Christophe Wissenberg, le patrimoine de l’abbaye de Pontigny, au Moyen Âge, comprenait les implantations suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Évolution de la gestion.", "content": "À partir du, les donations sont de plus en plus constituées de rentes, diminuant la part des ressources provenant du travail des religieux. Au siècle suivant, alors que les cisterciens deviennent moins nombreux, des granges sont peu à peu confiées à des laïcs moyennant des redevances en nature et en numéraire.  Au début du, tout faire-valoir direct des granges a disparu, certaines exploitations agricoles sont divisées en plusieurs métairies, et l’ensemble est exploité par des fermiers. D’autres granges ont donné naissance à des villages dont la communauté monastique restent souvent le seigneur. Les principales forêts et vignes sont toujours exploitées sous la direction des moines jusqu’à la Révolution française : les unes deviendront alors domaniales, les autres enrichiront le vignoble chablisien.", "section_level": 2}, {"title": "Hôtes de marque.", "content": "Les capacités économiques du monastère lui permettaient de tenir une hôtellerie aux capacités sans doute importantes. Si Pontigny, comme toute abbaye cistercienne, se devait d’accueillir toutes les personnes de passage, conformément à la règle de saint Benoît, certains hôtes prestigieux ont marqué l’histoire du monastère.", "section_level": 1}, {"title": "Saint Thomas Becket, archevêque de Cantorbéry.", "content": "Le plus internationalement connu est sans doute l'archevêque de Cantorbéry et primat d'Angleterre Thomas Becket qui, à la suite du violent conflit qui l’opposa au roi Henri II Plantagenêt, se réfugia à l'abbaye de 1164 à 1166. Quatre ans plus tard, le prélat anglais mourut assassiné dans sa cathédrale, et Pontigny devait plus tard se féliciter d’avoir donné l’asile à un futur martyr.", "section_level": 2}, {"title": "Adèle de Champagne, reine de France.", "content": "En 1204, la reine Adèle de Champagne, mère de Philippe Auguste, se fit confirmer par le pape Innocent III la possibilité d’être enterrée à Pontigny. L’année suivante, elle fut reçue dans l'enceinte du monastère, entendit un sermon dans le chapitre, prit part à une procession dans le cloître, prit ses repas et passa deux nuits dans l'infirmerie avec plusieurs de ses dames de compagnie : l’abbé de Pontigny fut sévèrement puni par le Chapitre général pour avoir permis une telle intrusion de femmes dans la clôture. Cependant, après sa mort survenue en 1206 à Paris, la reine Adèle fut bel et bien inhumée dans l’abbaye où son tombeau existait encore au. Il est aujourd'hui marqué par des fleurs de lys et une croix sur le pavement du sanctuaire.", "section_level": 2}, {"title": "Étienne Langton, théologien, archevêque de Cantorbéry.", "content": "Étienne Langton assista-t-il aux funérailles d’Adèle de Champagne? Rien ne peut le prouver. Mais sans doute ce grand théologien d’origine anglaise en eut-il connaissance, puisqu’il enseignait alors dans la capitale capétienne lorsqu’il fut nommé cardinal, puis élu archevêque de Cantorbéry. Consacré par le pape en 1207 malgré l’opposition du roi Jean sans Terre, il se vit refuser l’accès à l’Angleterre et c’est dans l’abbaye de Pontigny, à l’image de son prédécesseur Thomas Becket, qu’il choisit de s’exiler pendant six années. Rentré finalement à Cantorbéry en juillet 1213, après une longue dispute entre Rome et l’Angleterre, Langton eut un rôle politique important dans la rédaction de la \"Magna Carta\", et il sut remercier l’abbaye cistercienne de l’avoir hébergé en lui attribuant une rente généreuse.  En revanche, l'affirmation suivant laquelle la \"Magna carta\" elle-même aurait été rédigée à Pontigny, pour répandue qu'elle soit dans les milieux francophones, est vivement réfutée par les historiens modernes, en particulier britanniques.", "section_level": 2}, {"title": "Saint Edme d’Abingdon, archevêque de Cantorbéry.", "content": "Celui qui allait prendre une importance considérable dans l’histoire de l’abbaye, au point de voir son nom y être définitivement conjoint, fut sans aucun doute Edmond — ou Edme — d’Abingdon. Lui aussi archevêque de Cantorbéry, il augmenta la rente offerte par son prédécesseur Étienne Langton, très probablement à l’occasion d’un séjour à Montigny effectué lors d’un de ses déplacements en France, en 1238. Si la tradition réussit très tôt à le faire passer pour un exilé dans l’abbaye cistercienne, à l’image de ses prédécesseurs, on sait aujourd'hui que Pontigny constituait en fait une halte sur son chemin pour Rome. Il arriva ainsi au monastère probablement au début du mois de novembre 1240, mais, souffrant de maladie, finit par rebrousser chemin et mourut dans le prieuré augustin de Soisy, près de Provins, le. Son corps fut préparé pour être transporté en Angleterre, mais l’abbé de Pontigny tint à l'enterrer dans son abbaye. Plus de deux cent-cinquante récits de miracles survenus sur son tombeau, dans les deux années suivant son inhumation, attestent d’une flambée de dévotion entretenue par les moines. Une demande de reconnaissance officielle de ces miracles finit par aboutir à la rapide canonisation de l’archevêque par le pape Innocent IV, le. Le corps du saint, très bien conservé, fit dès lors l’objet d’une vénération qui attira les pèlerins et les donateurs, grâce auxquels fut fabriquée une précieuse châsse-reliquaire de grandes dimensions. Si cette châsse semble avoir disparu à la fin du Moyen Âge, les reliques furent soigneusement préservées et permirent au culte d’être revivifié, en particulier à partir de la fin du, époque de renouveau de l'abbaye, puis à nouveau dans la seconde moitié du. C'est à cette époque que les moines ajoutèrent au titre originel de « Notre-Dame » de l’église de Pontigny, celui de « Saint-Edme ». Cette forme régionale du prénom Edmond, sous laquelle le saint anglais est connu, est particulièrement abondante dans l’onomastique bourguignonne des siècles derniers. Grâce au rôle de protecteur des enfants morts sans baptême accordé par la tradition à saint Edme, Pontigny est à mettre au rang des grands sanctuaires de la période moderne.", "section_level": 2}, {"title": "Communauté monastique.", "content": "La documentation historique donne assez peu de renseignements sur la composition de la communauté monastique de Pontigny au Moyen Âge. On peut cependant repérer dans les chartes, en particulier au milieu du, quelques noms de moines et de convers (avec parfois l’indication leur fonction).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des abbés.", "content": "Les religieux dont on connaît le mieux les noms sont les abbés, dont une liste assez précise a pu être établie. Certains d’entre eux, appelés à de plus hautes fonctions, devinrent abbés de Cîteaux, évêques, archevêques ou cardinaux : cela semble être le reflet des grandes capacités de plusieurs supérieurs de l’abbaye.", "section_level": 2}, {"title": "Une communauté importante aux et siècles.", "content": "La vie quotidienne des religieux de Pontigny au milieu du est en partie connue grâce à une collection de lettres qui évoquent toutes les questions concernant les relations extérieures de l’abbaye.  Le nombre de religieux de l’abbaye est impossible à préciser pour le Moyen Âge central. La mention, en 1157, d’une cinquantaine de moines prêtres « alors que le nombre des autres moines non prêtres était bien plus important » ne peut être interprétée de façon absolument claire. Elle indique cependant déjà une importante communauté qui doit essaimer en fondant ou en s’affiliant plusieurs dizaines d’abbayes-filles. On peut proposer comme un ordre de grandeur approximatif, pour la période sans doute la plus faste de la fin du et du début du, un effectif d’une centaine de moines et de deux à trois cents frères convers, si l’on se réfère aux rares données chiffrées d’établissements de taille comparable.", "section_level": 2}, {"title": "Filiation.", "content": "L’importance de la communauté de Pontigny se traduit aussi par le nombre de ses fondations et affiliations. L’abbaye essaima avec une filiation assurée de 43 abbayes-filles, constituant un réseau développé sur le territoire actuel de la France, mais aussi en Italie, en Hongrie et jusqu’en Roumanie.  Nom, date traditionnelle de fondation ou d'affiliation, diocèse de fondation, localisation actuelle :", "section_level": 2}, {"title": "La fin du Moyen Âge et la période moderne.", "content": "À partir de la première moitié du, quelques listes permettent de connaître le nombre de moines, lequel tourne alors autour d’une trentaine. Mais il semble, dès les années 1360 et jusqu’à la fin des années 1780, se maintenir généralement entre 15 et 20 religieux, alors qu’un maximum avait été fixé, en 1561, à 31 moines et novices.  Les cahiers de vêture, conservés depuis 1688 et jusqu’à la dispersion des moines. permettent de connaître en général l’âge et l’origine géographique des novices, ainsi que l’abbaye de leur profession : Montigny, en effet, servait alors de noviciat commun à plusieurs maisons. En 1720, l'abbé Pierre de Calvairac appelle à Pontigny dom Robinet, résidant à l'abbaye de Chaalis, afin que celui-ci élabore le cartulaire de l'abbaye.  Le, après l'interdiction par la Constituante des ordres monastiques, la communauté de la deuxième fille de Cîteaux était composée de vingt-trois prêtres moines et de deux frères convers, lesquels durent quitter l’abbaye après les décrets concernant les ordres monastiques. Ils étaient âgés de 29 à 80 ans, dont le fameux abbé bibliophile Jean Depaquy.  Outre le destin du dernier abbé, Jean Depaquy, on ne connaît que partiellement celui de quelques moines : Louis-Henri Meulan d’Oisonville devient aumônier du bataillon de volontaires au district de Saint-Florentin jusqu’en 1793 ; François Mirey se retira près de Cosne-sur-Loire ; Gaspard Potherat de Corbière devient vicaire puis officier public à Neuvy-Sautour en 1792. François-Nicolas Robert est ministre du culte à Villy en 1797 ; déporté à l’île de Ré en 1798, il revient desservir Pontigny jusqu’à sa mort, en 1821. Selon certains, Simon Depaquy (ou Depaquit) s’établit à Chablis, où il fonda un domaine viticole. Selon d'autres, il s'établit à Saint-Florentin où il transcrivit en trois volumes in-quarto tous les titres anciens et récents de l'abbaye, qui se trouvaient aux archives de la ville, écrivant également des notes historiques sur la maladrerie, l'hôtel-dieu, l'hospice et autres institutions charitables. Avant la Révolution, Simon Depaquit avait déjà transcrit une partie du cartulaire établi, à partir de 1720, par dom Robinet, à la demande de Pierre de Calvairac ; remplissant de sa main quatre volumes in-8°, il avait écrit des notices sur les abbés et sur les bienfaiteurs depuis 1119, sur la filiation de l'ordre et sur d'autres documents se rapportant à l'histoire de l'abbaye.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries.", "content": "Depuis le début du, l’abbaye de Pontigny a porté « d’azur au pont d’argent, surmonté d’un arbre portant un oiseau dans son nid au naturel, accosté de deux fleurs de lis d’or ». Ces armoiries parlantes (« Pont au nid ») ont été reprises par la commune de Pontigny.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "Au, l’abbaye de Pontigny possédait, avec celles de Clairvaux et de Cîteaux, l’une des trois plus importantes bibliothèques cisterciennes d’Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Les manuscrits du Moyen Âge.", "content": "Vers 1140, Pontigny semble être la première abbaye à élaborer une collection des œuvres complètes de saint Augustin, suivie peu après en cela par Clairvaux.  Entre 1165 et 1174, les textes conservés dans le monastère font l’objet d’un catalogue encore conservé, qui décrit 271 manuscrits ; il s’agit d’un des plus anciens catalogues cisterciens connus. On y trouve des ouvrages de patristique et d’auteurs carolingiens, des textes rédigés dans les écoles monastiques et cathédrales, des ouvrages de scolastique, de la philosophie et des sciences, de l’histoire, des homéliaires, des recueils hagiographiques, mais aussi du droit, de la grammaire, de la politique, de la poésie, ainsi que des ouvrages liturgiques.  Naturellement, la composition de la bibliothèque de Pontigny reflète son réseau cistercien et sa proximité avec d’Auxerre, mais aussi l’influence du séjour de Thomas Becket, les relations avec la cour des comtes de Champagne, ou encore le passage d’Étienne Langton.  De 1135 à 1220 environ, le scriptorium de Pontigny a réalisé des dizaines de manuscrits : d’abord influencés en particulier par la production chartraine, ces manuscrits présentent, tout au long du troisième quart du, un décor de style monochrome correspondant à la recherche esthétique cistercienne de formes épurées ; ensuite apparaissent des initiales polychromes, puis le style dit de Manerius, vers la fin du siècle, avant de faire appel, dans le deuxième décennie du, à des artisans non monastiques des alentours.", "section_level": 2}, {"title": "La dispersion de la bibliothèque.", "content": "Dès la fin du, et particulièrement au, des livres imprimés vinrent enrichir la bibliothèque : le catalogue rédigé en 1778 par Jean Depaquy (lequel allait devenir dix ans plus tard le dernier abbé) décrit 3832 volumes sous 2193 titres. Si la bibliothèque médiévale était exceptionnelle, la bibliothèque moderne n’était donc que d’une importance moyenne.  À la Révolution française, les manuscrits comme la plupart des imprimés de la bibliothèque devenue propriété nationale, furent transportés au chef-lieu du département de l’Yonne, formant avec d’autres le noyau de la bibliothèque d’Auxerre ; c’est là que des aliénations officielles, en 1804, 1806 et surtout 1825, vinrent disperser des dizaines de volumes parfois vendus au poids : on retrouve ainsi aujourd’hui près de 120 manuscrits ou fragments de manuscrits provenant de la bibliothèque médiévale de Pontigny dans une vingtaine de dépôts, en France et dans une dizaine d’autres pays, de la Norvège à l’Espagne, de l’Irlande au Vatican, et sur les deux côtes des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Révolution française.", "content": "En tant que propriétés ecclésiastiques, les possessions de l’abbaye de Pontigny furent mises à disposition de la Nation (décret du 2 novembre 1789) et vendues comme biens nationaux à partir de 1791. L’enclos du monastère fut acquis par des particuliers en 1792, mais l’église abbatiale fut réservée à l’usage de la commune de Pontigny, tout comme l’allée permettant d’y accéder et la galerie sud du cloître nécessaire à sa stabilité. Les autres bâtiments monastiques furent détruits jusqu’aux fondations, à l'exception notable d'une aile du cloître et du bâtiment des frères convers.  En 1842, l’archevêque de Sens, de Cosnac, fit l’achat de l’ancien enclos abbatial et y installa l'année suivante une petite communauté de prêtres placée sous l’autorité du P. Jean-Baptiste Muard. Elle devint par la suite la Congrégation de Saint Edme qui occupa les lieux jusqu’à son départ pour les États-Unis décidé en 1901.  Le domaine abbatial fut racheté par Paul Desjardins en 1906 ; il y organisa les célèbres Décades de Pontigny, rencontres d’écrivains, de philosophes et d’intellectuels français et européens, auxquelles participèrent, entre 1910 et 1939, des intellectuels comme André Gide, Roger Martin du Gard, André Maurois, Jacques Rivière, ou encore Jean Tardieu parmi de nombreux autres personnages.  À partir de 1947, les pères de la Congrégation de Saint Edme, qui s’était développée aux États-Unis, revinrent dans les locaux de l'ancienne abbaye et y dirigèrent pendant sept ans un collège franco-américain.  En 1954, la Mission de France installa son séminaire dans le domaine, après que le pape Pie XII eut érigé la paroisse de Pontigny comme prélature territoriale. Si la formation de ses prêtres s’effectue depuis 1968 en région parisienne, son statut canonique constitue de fait l'ancienne église abbatiale comme cathédrale de la Mission de France.  Entre 1968 et 2006, les anciens bâtiments accueillirent un des centres de formation de l’ADAPT où furent accueillis de nombreux stagiaires.  Acquis en 2003 par le Conseil Régional de Bourgogne, le domaine de l’abbaye a été rendu en partie accessible au public. Il attend une mise en valeur pour une destination culturelle qui soit cohérente avec son prestigieux passé cistercien dont l’année 2014 a fêté les 900 ans.  Cependant, les coûts d'entretien des bâtiments (environ annuels) sont jugés excessifs par la région Bourgogne-Franche-Comté. Aussi, en 2019, celle-ci met en vente l'ensemble des bâtiments et terrains ayant appartenu à l'abbaye, à l'exception de l'église.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine architectural.", "content": "L’abbaye de Pontigny possède un patrimoine architectural essentiellement médiéval, avec quelques éléments modernes.  À côté de l’ancienne abbatiale qui est la plus grande église cistercienne actuellement conservée et mérite un développement particulier (voir Abbatiale Notre-Dame-et-Saint-Edme de Pontigny), subsiste le bâtiment des convers : cette construction de 35,50 sur, comporte deux étages, voutés en deux nefs de six travées. Au rez-de-chaussée pouvaient se trouver le cellier de l’abbaye et, à l’étage, le dortoir des frères convers. Les phases de construction de cet édifice sont datées entre la fin du et le début du.  Dans les jardins, à l’ouest de ce bâtiment, ont été déplacées deux grandes vasques monolithes dont l’emplacement originel n’est pas connu, mais qui pouvaient faire partie d’un lavabo monumental.  Un portail classique a été remonté entre les deux vasques, et un autre contre le bâtiment des convers, probables vestiges du palais abbatial démoli après la Révolution.  La galerie sud du cloître, reconstruit au début du, de près de de long, donne une idée de l’ampleur que devait avoir cet espace lorsqu’il était complet.  La porterie, édifiée à la période moderne, ainsi que les portails latéraux de l’avenue de l’abbaye, inscrivent dans le paysage, avec le mur d’enceinte en grande partie conservé, l’emprise de l’espace préservé que constituait le monastère cistercien.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye de Pontigny est un ancien monastère de l'ordre cistercien. Fondée en 1114, au nord de la Bourgogne, aujourd'hui dans la commune de Pontigny, dans le département de l'Yonne (France), elle est la deuxième des quatre premières filles de Cîteaux.", "tgt_summary": null, "id": 1538181}
{"src_title": "Anne de Schweidnitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille de Henri II, duc silésien de Schweidnitz-Jauer, et de son épouse la princesse Catherine de Hongrie, le père d'Anne est mort en 1343, alors qu'elle n'avait que 4 ans. Bolko II, son oncle, hérita les domaines et devient son tuteur. Comme il n'avait pas d'enfants, il légua le duché à sa nièce.  Pendant longtemps, Bolko II se battait contre Jean de Luxembourg, roi de Bohême, pour la suprématie sur les duchés de Silésie ; dans les années 1350, il a engagé des négociations avec son fils Charles IV. Le la seconde épouse de Charles, Anne du Palatinat, est décédée ; deux fois veuf, il resta sans héritiers mâles. Peu après cependant, son mariage avec Anne de Schweidnitz a été arrangé à la \"Hofburg\" de Vienne, scellé par Bolko II, le duc Albert II d'Autriche, le roi Louis de Hongrie (l'oncle d'Anne), le margrave Louis VI le Romain et le duc Rodolphe de Saxe, ainsi que des émissaires de Pologne et de Venise.  Avant le mariage, il a fallu obtenir une dispense matrimoniale du pape Innocent VI, car il enfreignait le droit canonique pour affinité. Grace à la médiation d'Ernest de Pardubice, l'archevêque de Prague, la cérémonie nuptiale pouvait avoir lieu à Buda le. Le, Anne fut couronnée reine de Germanie à la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. Charles et Anne sont couronnés empereur et impératrice le (jour de Pâques) à Rome ; elle était la première reine de Bohême obtenant le titre impérial.  En 1358, Anne a donné naissance à une fille, Élisabeth (1358-1373), mariée au duc Albert III d'Autriche à l'âge de huit ans. Le successeur au trône tant attendu, Venceslas est né le à Nuremberg ; baptisé à l'église Saint-Sébald, il fut couronné roi de Bohême à l'age de deux ans. À ce moment là, sa mère était déjà morte lors de l'accouchement.  Charles IV épousa en quatrièmes noces la princesse Élisabeth de Poméranie. Après le décès de l'oncle d'Anne, Bolko II, en 1368, le duché silésien de Schweidnitz-Jauer passa finalement sous la suprématie de la couronne de Bohême.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne de Schweidnitz (en ), née en 1339 et morte le à Prague, princesse de la maison Piast, fut reine de Bohême, puis reine de Germanie et impératrice du Saint-Empire par son mariage avec Charles IV de Luxembourg en 1353.", "tgt_summary": null, "id": 363901}
{"src_title": "Pervenche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les espèces de ce genre sont vivaces à tiges rampantes, pouvant atteindre 2-3 m de long. Les feuilles sont opposées, luisantes, leur nervure principale est très marquée. Les fleurs solitaires poussent à l’aisselle des feuilles sur un long pédoncule. Leur calice présente des divisions étroites, pointues au sommet, entourant une corolle un peu tubuleuse avec 5 pétales généralement asymétriques. L'androcée est constituée de cinq étamines à filets velus et élargis au sommet. Le pistil présente 2 carpelles et se termine par un style surmonté d’un stigmate arrondi et plat, glutineux. Deux nectaires sont en alternance avec les carpelles. Le fruit est un double follicule renfermant des graines tuberculeuses. Elles se multiplient par stolons, comme les fraisiers : leurs tiges s'allongent, couvrent le sol et y prennent racine de place en place. À chaque nouveau petit bouquet de racines se développe une nouvelle plante.", "section_level": 1}, {"title": "Interactions écologiques.", "content": "Les papillons de nuit (hétérocères) suivants se nourrissent de pervenches :  En zone européenne tempérée, les petites pervenches (\"Vinca minor\") seraient un bioindicateur qui signale qu'une parcelle a été autrefois cultivée, éventuellement plusieurs siècles ou millénaires auparavant. Elles renseignent donc sur la naturalité des forêts.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Ce genre a été décrit en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).  La pervenche de Madagascar \"(Catharanthus roseus)\" ne fait plus partie du genre \"Vinca\", dans lequel elle a été classée par le passé sous le synonyme de \"Vinca rosea\" L. ou \"Vinca speciosa\" Salisb.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon et :  Selon et :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Dans les jardins, les pervenches sont des plantes couvre-sol utilisées pour garnir les zones ombragées.  Les horticulteurs ont sélectionné des cultivars avec des fleurs ou des feuillages de formes ou de teintes variées.", "section_level": 1}, {"title": "Plante médicinale.", "content": "La petite pervenche doit ses propriétés médicinales à présence dans ses feuilles de vincamine, un alcaloïde qui possède des propriétés vasodilatatrices, particulièrement au niveau cérébral. Elle est ainsi proposée comme remède pour traiter les troubles neurologiques liés à la sénescence : troubles de la mémoire, de la concentration.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects culturels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le mot « pervenche » vient de la formule latine ', une formule « magique » créée à partir de'(vaincre) car la pervenche aurait des vertus médicinales permettant de vaincre de nombreux maux ou aurait la capacité de résister aux froids de l'hiver. Une autre hypothèse fait venir le nom donné au genre des pervenches de \"\" (lier, attacher) car cette plante s'étend comme une corde.", "section_level": 2}, {"title": "Le bleu pervenche.", "content": "Le nom de pervenche a été donné à la couleur bleu mauve légèrement grisâtre qui rappelle celle de ses fleurs.  Par métonymie, le mot désigne une contractuelle de la préfecture de police de Paris en raison de la couleur de son uniforme de 1977 à 1993.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Langage des fleurs.", "content": "Dans le langage des fleurs, la pervenche est l'emblème du.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les pervenches (Vinca L.) sont un genre de plantes vivaces herbacées de la famille des Apocynacées. Les différentes espèces de ce genre sont des plantes couvre-sol à feuillage persistant. Elles sont remarquables par leur floraison printanière, généralement d'un bleu bien particulier, toutefois les cultivars créés par les horticulteurs peuvent présenter d'autres teintes.", "tgt_summary": null, "id": 2353290}
{"src_title": "Eduard Strauss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le style d'Eduard Strauss lui est propre et le distingue de ses frères, dont il n'a pas cherché à reproduire les œuvres. Connu comme chef d'orchestre de musique dansante plutôt que comme un compositeur majeur, sa popularité est éclipsée par celle de ses frères aînés. Sachant parfaitement ce qu'il en est, il choisit de créer son propre style en se spécialisant dans la création de polkas rapides, connues en allemand sous le nom de.  Parmi ses œuvres les plus populaires qu'il écrit pour l\"'Orchestre Strauss\" dont il assure la direction, quelques-unes se distinguent particulièrement, notamment \"Bahn Frei\" op. 45, \"Ausser Rand und Band\" op.168, et \"Ohne Bremse\" op. 238. Il écrit également quelques très belles valses de moindre notoriété, la plus connue étant probablement le \"Doctrinen\" op.79. La carrière musicale d'Eduard Strauss est marquée par sa compétition avec ses frères ainsi qu'avec Karl Michael Ziehrer, chef d'orchestre militaire et compositeur de musique et de danse. Karl Michael Ziehrer pousse cette rivalité jusqu'à créer un orchestre qu'il nomme, et à donner des concerts à Vienne sous cette appellation. Eduard Strauss lance avec succès une action en justice contre Ziehrer pour utilisation abusive et trompeuse de son nom. Mais Ziehrer finit par dépasser la famille Strauss en notoriété dans la Vienne de l'époque, en particulier après la mort de Johann Strauss II et Josef Strauss, plus talentueux que leur frère. Cette rivalité opposant les deux hommes se poursuit jusqu'à la dissolution de l\"'Orchestre Strauss\" (celui d'Eduard) le 13 février 1901.  Le 8 janvier 1863, Eduard Strauss épouse Maria Klenkhart, dont il a deux fils, Johann Strauss III et Josef Eduard Strauss. Son fils aîné, Johann Strauss III, assura la continuité de la réputation musicale de la famille Strauss au cours du.  Eduard Strauss connaît quelques revers personnels dans les années 1890, en particulier lors de la mort de son frère Johann Strauss II en 1899. Lorsqu'il se rend compte que sa proche famille a dilapidé sa fortune personnelle, il décide de prendre sa retraite. Il conduit la dernière tournée de sa carrière en Amérique du Nord en 1899 et dissout l\"'Orchestre Strauss\" en 1901. Il retourne alors vivre à Vienne, jusqu'à sa mort en 1916. Pendant cette période, il met un terme définitif à sa vie publique et ne participe à aucune activité de la vie musicale de Vienne. Il documente néanmoins les mémoires de sa famille, intitulées \"Erinnerungen\" et publiées en 1906. Miné par le ressentiment, il détruit par le feu, durant trois journées d'octobre 1907, l’ensemble des papiers, manuscrits, documents de toutes sortes de ses frères. « Un tel audafé est sans exemple dans l’histoire de la musique » commente Henri-Louis de Lagrange.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eduard Strauss (Eduard Strauß, en allemand), né le à Vienne où il est mort le, est un compositeur autrichien. Avec son père Johann Strauss et ses frères Johann Strauss II et Josef Strauss, il constitue la dynastie musicale Strauss qui domine pendant des décennies le monde musical de Vienne en créant de nombreuses valses et polkas réputées dans toute l'Europe. Eduard Strauss est affectueusement surnommé \"Edi\" dans sa famille.", "tgt_summary": null, "id": 564449}
{"src_title": "Lysimachia arvensis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante rampante à petites fleurs rouges ou parfois bleues. Sa tige glabre comporte 4 angles. Elle mesure 5 à 20 cm de hauteur. Ses feuilles présentent de petits points foncés en‐dessous.  Les fruits sont des pyxides produisant de nombreuses graines toxiques pour les oiseaux (contrairement à celles du mouron des oiseaux). Il a été suspecté par quelques auteurs que ces graines puissent aussi se montrer toxique pour les mammifères tels que vaches ou moutons.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Ce végétal pousse dans les cultures, les jardins, généralement dans les espaces cultivés des campagnes ou des villes, sur des sols nus, sous des massifs de fleurs ou à l’abri des haies et parfois au pied des arbres.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Les synonymes botaniques sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Mouron rouge à fleurs bleues.", "content": "Malgré le nom commun de cette plante, faisant référence à ses fleurs rouges, il existe également une forme à fleurs bleues (\"A. arvensis\" L. f. \"azurea\" (L.) Gouan). Elle pousse souvent en même temps que la sous-espèce rouge.  Ces Mourons rouges à fleurs bleues peuvent être facilement confondus avec le Mouron bleu \"Anagallis foemina\" Mill. Contrairement à \"Anagallis arvensis\" qui possède des feuilles ovales, des pédicelles plus longs que les feuilles qui les sous-tendent et les lobes de la corolle entiers ou crénelés qui se chevauchent, \"A. foemina\" est caractérisé par ses feuilles plus étroites et lancéolées, des pédicelles plus longs ou aussi longs (ou rarement plus courts) que les feuilles qui les sous-tendent, des lobes de la corolle plus étroits et ne se chevauchant pas. Certains de ces caractères sont cependant variables et se chevauchent entre les espèces.  D'autres hypothèses sont", "section_level": 1}, {"title": "Usage, toxicité.", "content": "Ses graines sont réputées toxiques pour les oiseaux.  La plante pourrait avoir quelques vertus médicinales, encore à explorer (antioxydante, anti-uréase et inhibitrice de l' α-glucosidase...), mais elle présente aussi une certaine toxicité, en particulier pour les petits herbivores. Il était recommandé de ne pas en donner aux animaux d'élevage (lapins notamment) et son rôle a été suspecté par quelques auteurs dans la mort de vaches ou moutons.  Selon Z. Yasmeen (2017) cette plante et sa graine sont toxiques par ingestion, et la peau peut réagir à son contact ; \"Anagallis arvensis\" contient des flavonoïdes (quercitine, rutine, lutéoline et 7-O-glocusides de lutéoline) et des triterpènes peut-être responsables de son activité anti-uréase.", "section_level": 1}, {"title": "Dénominations.", "content": "Une autre espèce d'Anagallis (\"Anagallis foemina\") est parfois signalée sous le nom d'Anagallis arvensis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mouron rouge ou mouron des champs (Lysimachia arvensis, synonyme : Anagallis arvensis) est une plante annuelle de la famille des \"Primulaceae\" selon la classification classique et selon la (mais des \"Myrsinaceae\" selon la et la ).", "tgt_summary": null, "id": 28232}
{"src_title": "Ernst Neufert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé au Bauhaus de Weimar en 1919-1920, il est l’un des adjoints de Gropius. Au début des années 1920, il travaille sur la modification de l’usine Fagus, conçue par Gropius en 1911. Architecte d'exécution sur le Bauhaus de Dessau en 1925-26, ainsi que sur les maisons des maîtres. Moderniste, Neufert enseigne l'architecture à l'école de Weimar qui succède au Bauhaus en 1925. Fasciné par Le Corbusier, il lui écrit pour recommander un élève souhaitant faire un stage dans son agence parisienne. En 1936, Neufert publie \"Les Eléments des projets de construction,\" guide de rationalisation de l’architecture, édité quatorze fois en Allemagne et onze fois en France (dernière édition chez Dunod-Le Moniteur), toujours en vente et utilisé aujourd'hui par la plupart des agences d’architecture dans le monde. De 1938 à 1945, Neufert est chargé de standardiser la construction dans l’équipe d’Albert Speer, architecte officiel du IIIe Reich. En 1943, dans son essai \"Bauordnungslehre\" (\"La Coordination dimensionnelle dans la construction,\" Dunod, 1967 pour l'édition française), préfacé par Albert Speer, alors ministre de l'Armement et de la production de guerre, Neufert précise ses conceptions par un système de mesure modulaire nommé \"Oktameter\". Son modèle de référence est un homme blond de 1,75 mètre. Destinée à accélérer la construction sur les territoires conquis à l'Est par les nazis, la mesure octamétrique deviendra une norme DIN (Deusches Institut für Normung – lire \"Architecture en uniforme, projeter et construire pour la Seconde Guerre mondiale,\" de Jean-Louis Cohen, p. 310-311). Sa grille de 2,50 mètres \"« a été jusqu’à aujourd’hui la base pour dessiner et construire les bâtiments industriels »\" (Annett Zinsmeister, \"Virtual Constructions, The Standards of Utopia, Thesis,\" Wissenschaftliche Zeitschrift der Bauhaus-Universität Weimar, 2003).", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernst Neufert (né à Freyburg le et mort à Rolle le ) est un architecte allemand connu pour son ouvrage de référence, \"Les éléments des projets de construction\".", "tgt_summary": null, "id": 1370657}
{"src_title": "Jacques Hadamard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et années de formation.", "content": "Jacques Salomon Hadamard est né, en 1865, dans une famille juive française. Son père, Amédée Hadamard (1828-1888), originaire de la Moselle, était professeur d'histoire, de grammaire et de littérature classique au lycée impérial de Versailles, puis au lycée Charlemagne à Paris. Sa mère Claire Marie Jeanne, née Picard, donnait des leçons de piano. Il a trois sœurs, nées après lui, Jeanne Hortense, Suzanne Jeanne et Germaine Consuelo (1875-1946). Jeanne, née en 1869, décéda en 1870, avant le siège de Paris. Suzanne Jeanne, née en 1871, décéda en 1874. L'épisode de la guerre de 1870 fut désastreux.  Jacques étudia au lycée Charlemagne, où il excellait, sauf en mathématiques. En 1875, Amédée devint professeur au lycée Louis-le-Grand où Jacques continua ses études. Il fut reçu premier au concours général en algèbre et en mécanique en 1883.  L'année suivante, il entra premier à l'École normale supérieure. C'est Émile Picard qui y dirigea ses travaux de recherches.  Il se marie, en 1892, avec Louise Anna Trénel (1858-1960), avec qui il aura trois fils, Pierre Amédée Isaac (1894-1916), Étienne (1897-1916) et Mathieu Georges (1899-1943), et deux filles, Cécile Mariette et Jacqueline.  Il est le beau-frère du grand-rabbin David Haguenau et du grand-rabbin Simon Debré.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts dans la vie active.", "content": "En 1889, il enseigna au lycée Saint-Louis, puis à partir de 1890 au lycée Buffon. Il eut comme élève Maurice Fréchet et eut des contacts avec Émile Borel à l'École normale, jusqu'au départ de ce dernier pour la faculté des sciences de Lille en 1893.  Il obtint son doctorat en 1892, sous la direction de Picard, pour des recherches sur les fonctions définies par séries de Taylor. La même année, il se maria avec Louise-Anna Trénel (1858-1960).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'universitaire.", "content": "Il enseigne tout d'abord à la faculté des sciences de l'université de Bordeaux en tant que chargé de cours d'astronomie et mécanique rationnelle de à février 1896 puis professeur titulaire (successeur de Gaston Lespiault). Il y subit l'influence de Pierre Duhem. Il retourna ensuite à Paris en tant que maître de conférences (oct. 1897) (en remplacement de Paul Painlevé à la faculté des sciences de l'université de Paris, et obtient le titre de professeur adjoint en. En, il devient également suppléant de Maurice Lévy à la chaire de mécanique analytique et mécanique céleste du Collège de France (à la suite de Paul Painlevé).  À la suite de l'affaire Dreyfus (la femme de Dreyfus était la fille de David Hadamard, un cousin du père de Jacques), il s'engagea politiquement dans la reconnaissance juive à partir de 1897.  En 1906, il devient président de la Société mathématique de France. En 1909, il obtient la chaire de mécanique analytique et mécanique céleste au Collège de France. Trois ans plus tard, il succède à Henri Poincaré à l'Académie des sciences et à Camille Jordan à l'École polytechnique. En 1920, il créa le séminaire « Analyse de mémoires », dit « séminaire Hadamard », premier séminaire de mathématiques à Paris. En 1920, il devient également professeur à l'École centrale Paris. Jacques Hadamard fut aussi Président d'honneur de l'Union rationaliste de France.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Ses deux premiers fils, Pierre et Étienne meurent au front en 1916.  En 1940, il fuit l'occupation avec sa famille grâce à Varian Fry et s'installe aux États-Unis. L'accueil n'est pas des plus chaleureux. On raconte que Jacques Hadamard ne parvient même pas à se faire reconnaître comme mathématicien auprès des universitaires américains. Pour subsister, il donne des conférences à la Free French University (École libre des Hautes études qui, à la fin de la guerre, sera relocalisée en France pour devenir l'École des Hautes études en sciences sociales (EHESS)), une école créée à l'initiative de Claude Lévi-Strauss pour permettre aux intellectuels français exilés à New York de continuer à s'exprimer. Elle est financée par la Fondation Rockefeller. Jacques Hadamard apprend la mort de son troisième et dernier fils, le lieutenant Mathieu Hadamard, en 1943, en Libye. À la fin de la guerre, il retourne s'installer à Paris.  Il reçoit en 1956 la médaille d'or du CNRS pour l'ensemble de son œuvre.  En 1962, la mort de son petit-fils, Étienne Picard, le fils de sa fille Cécile, dans un accident de montagne l'affaiblit considérablement. Il meurt l'année suivante à l'âge de 97 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité scientifique.", "content": "Son résultat le plus célèbre est la démonstration obtenue en 1896 du théorème des nombres premiers (démontré indépendamment la même année par Charles-Jean de La Vallée Poussin). Il a aussi établi la notion de problème bien posé dans le domaine des équations différentielles.  Il a laissé son nom aux matrices de Hadamard utilisées dans la transformée de Hadamard dont le champ d'application est vaste : algorithmes quantiques (porte de Hadamard), traitement du signal, compression de données, etc. ainsi qu'au développement d'une fonction méromorphe en produit de Hadamard, au produit de Hadamard de deux séries et aux variétés de Hadamard. La pseudo-transformation de Hadamard est également utilisée en cryptographie.  De plus, on retrouve son nom dans le théorème de Cauchy-Hadamard, énoncé par Cauchy, mais redécouvert et popularisé par Hadamard. Ce théorème nous dit sur quel disque une série entière converge.  Célèbre pour sa distraction, il aurait servi de modèle principal pour le personnage du savant Cosinus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Salomon Hadamard, né le à Versailles et mort le à Paris, est un mathématicien français, connu pour ses travaux en théorie des nombres, en analyse complexe, en analyse fonctionnelle, en géométrie différentielle et en théorie des équations aux dérivées partielles.", "tgt_summary": null, "id": 1132314}
{"src_title": "Sivapithèque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Des fossiles de sivapithèques ont été découverts depuis le dans la chaine des Siwaliks, comprenant le plateau du Potwar au Pakistan, et les piémonts himalayens en Inde et au Népal. La première description est faite par le paléontologue britannique Richard Lydekker en 1879 sous le nom de \"Palaeopithecus sivalensis\".  En 1982, David Pilbeam publia la description d'une découverte fossile importante : une grande partie de la face d'un sivapithèque avec sa mâchoire. Le spécimen présentait beaucoup de ressemblances avec un crâne d'orang-outan, ce qui conforta la théorie déjà avancée par d'autres selon laquelle le genre \"Sivapithecus\" était étroitement lié aux orangs-outans.", "section_level": 1}, {"title": "Classification phylogénétique.", "content": "\"Sivapithecus\" appartient à la sous-famille des Ponginae, dont le seul genre subsistant est l'orang-outan (\"Pongo\").", "section_level": 1}, {"title": "Stratigraphie.", "content": "On a trouvé des fossiles de sivapithèques exclusivement dans les niveaux miocènes de trois formations géologiques du Groupe Siwalik de la chaine des Siwaliks :", "section_level": 1}, {"title": "Espèces.", "content": "On distingue les quatre espèces suivantes:", "section_level": 1}, {"title": "Le cas du \"Ramapithecus\".", "content": "Certains spécimens des Siwaliks avaient autrefois été attribués au genre \"Ramapithecus\" (le ramapithèque).  Le premier spécimen type, YPM 13799, \"Ramapithecus brevirostris\", était un demi-maxillaire découvert en 1932 par G. Edward Lewis dans les piémonts himalayens indiens situés dans l'Himachal Pradesh, près d'Haritalyangar. Lewis affirmait alors que le maxillaire était plus proche de celui du genre \"Homo\" qu'aucun des fossiles de singes connus jusque-là. Ce point de vue fut revu dans les années 1960 à la suite d'une reconstruction par symétrie et qui correspondait à la forme upsiloïde caractéristique des grands singes.  Des fossiles plus complets de \"Ramapithecus\" furent découverts en 1975 et 1976, montrant qu'il était moins proche des humains que ce que l'on pensait auparavant. Il présentait au contraire de nombreuses similitudes avec \"Sivapithecus\", et priorité fut donnée à ce nom qui était antérieur. On considère aujourd'hui que les fossiles autrefois attribués à \"Ramapithecus\" correspondent plutôt à des femelles d'une espèce de \"Sivapithecus\" en supposant que celle-ci avait un fort dimorphisme sexuel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sivapithecus est un genre éteint de primates de la famille des hominidés, qui vivait en Asie du Sud durant le Miocène moyen et supérieur. Ses restes fossiles sont datés sur une période allant de 13 à 8 millions d'années environ. Ils ont été découverts depuis le au nord du sous-continent indien, dans la chaine des Siwaliks qui court du Pakistan jusqu'au Népal.", "tgt_summary": null, "id": 1178657}
{"src_title": "Svetlana Savitskaïa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Svetlana Savitskaya est née dans un milieu privilégié de la société soviétique. Son père, Yevgeny Savitsky est un pilote de chasse décoré durant la Seconde Guerre mondiale, qui a été promu par la suite au rang de commandant suprême adjoint de la défense aérienne soviétique. À l'insu de ses parents Savitskaïa commence à l'âge de 16 ans à faire du parachutisme. Quand son père le découvre, il l'encourage à continuer. À son dix-septième anniversaire, elle a effectué 450 sauts en parachute. Au cours de l'année suivante, elle établit deux records en sautant à une altitude de et.  Après avoir obtenu son bac en 1966, elle s'inscrit à l'Institut d'Aviation de Moscou (MAI), où elle prend également des leçons de vol. En 1971, elle obtient sa licence d'instructeur de vol. En 1972, elle est diplômée de MAI et poursuit ensuite ses études à l'Université Mikhail Gromov puis suit des études aérospatiales à Joukovski, pour devenir pilote d'essai. Elle décroche son diplôme en 1976. De à, elle travaille chez le constructeur d'avions Yakovlev en tant que pilote d'essai.  En 1969, elle intègre l'équipe nationale soviétique de voltige aérienne. En, sur la base aérienne britannique de Hullavington (Wiltshire), elle réalise un vol sur Yak-18, surprenant le champion du monde Yakovlev en voltige. Aux Championnats du monde de voltige de 1972, elle finit troisième et en 1976 à Kiev cinquième avec un Yak-50. En 1977, elle quitte l'équipe de voltige.  Depuis 1993, elle enseigne les sciences techniques à l'Institut d'aviation de Moscou.  Le, elle fait partie du groupe de cosmonautes, dirigé par Sergueï Krikaliov, portant le drapeau olympique lors de la Cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Savitskaïa a quitté le corps des cosmonautes en 1993. Elle est députée à la Douma depuis 1995 et fait partie du groupe du Parti communiste de la Fédération de Russie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Svetlana Evguenievna Savitskaïa (en ) est une cosmonaute soviétique, née le. Elle est la seule femme à avoir reçu deux fois le titre de Héros de l'Union soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1374370}
{"src_title": "Sophie de Bavière (1376-1428)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Sophie de Bavière est la fille du duc Jean II de Bavière et de son épouse Catherine, fille de Meinhard VI de Goritz. Elle est la sœur des ducs de Bavière Ernest et Guillaume III de Bavière.", "section_level": 1}, {"title": "Reine consort.", "content": "Le à Prague, Sophia épouse Venceslas le roi de Germanie et roi de Bohême. Venceslas et Sophie sont probablement mariés par l'évêque Jan chancelier du roi car Venceslas est alors en conflit avec l'archevêque de Prague. Ce qui prive Sophie de couronnement car elle ne pouvait l'être que par un archevêque.  Venceslas célèbre son union en faisant établir plusieurs très bons manuscrits de la \"Bible de Wenceslas\". Leur relation conjugale est décrite comme heureuse bien que la reine ne parvient pas à détourner le roi de son alcoolisme. le couple demeure sans enfant.  En mars 1393, son confesseur Jean de Nepomuk meurt sous la torture. Selon la légende largement développée ensuite par les Jésuites lors de la Contre-Réforme pour avoir refusé de révéler la confession de la reine. En fait son assassinat serait lié à l'exaspération du conflit entre le roi Venceslas et l'archevêque de Prague Jan z Jenštejna.  En 1402/1403 lors de la révolte des princes de Bohême et pendant l'emprisonnement de son époux, elle réside à Hradec Králové. Comme Venceslas la reine Sophie est au début favorable à Jan Hus dont elle suit le sermon à la chapelle de Bethléem et à qui elle accorde sa protection. Après que les thèses Jan Hus soient rejetées par le pape en 1410 comme la cour royale elle lui retire son soutien. Elle était toutefois convaincue que l'exécution de Jan Hus, en 1415, conduirait à une émeute.", "section_level": 1}, {"title": "Régente et reine douairière.", "content": "Venceslas meurt brutalement le 16 aout 1419. Sophie cherche la protection de son beau-frère Sigismond de Hongrie, qui réclame le trône de Bohême et qu'elle appuie. Pendant cette période Sophie de Bavière est \"de facto\" régente de Bohême. Elle proclame en vain en octobre 1419 une trêve générale pour tenter d'arrêter les violences qui commence à ce répandre contre les allemands hostiles à la communion sous les deux espèces pour les laïcs. Cette dernière est interdite par la force dans les églises et couvents de Prague. Alors que les assemblées populaires se tenaient en dehors de la cité avant d'aller s'établir près de Bechyně dans un lieu qu'ils rebaptisent Tábor. Sophie de Bavière perd rapidement toute autorité. Au cours de l'été 1420 Sigismond malgré l'appui du margrave de Misnie de Frédéric de Saxe et d'Albert III d'Autriche ne parvient pas à s'emparer de Prague et il se fait couronner en hâte roi de Bohême le 28 juillet à Hradčany. Selon certaines rumeurs Sophie et Sigismond auraient eu une liaison. Cependant la reine douairière de Bohême envisage un moment de se remarier peut-être avec Ladislas II Jagellon mais elle meurt le.", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": ", édition du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sophie de Bavière (en tchèque : \"Žofie Bavorská\" ; en allemand : \"Sophie von Bayern\") (1376 – ) est une reine consort de Bohême et de Germanie ainsi qu'une duchesse consort de Luxembourg par son mariage avec Venceslas. Elle est brièvement régente en Bohême après la mort de son époux.", "tgt_summary": null, "id": 122874}
{"src_title": "François Borgia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ascendance et famille.", "content": "François est le fils de Juan Borgia, duc de Gandie, petit-fils du pape Alexandre VI Borgia, et de Jeanne d'Aragon (?-1520), fille d'Alphonse d'Aragon (1470-1520), archevêque de Saragosse, fils illégitime de Ferdinand le Catholique (Ferdinand II d'Aragon).  Plus grand seigneur du royaume de Valence, il jouissait de toute la faveur de Charles Quint, qui le nomma vice-roi de la Catalogne. Le duc de Lerme, ministre de Philippe III d'Espagne, était son petit-fils.  Élevé dans une atmosphère religieuse, Borgia entre à la cour de Charles-Quint en 1528. L'impératrice Isabelle lui donne comme épouse une de ses dames d'honneur la Portugaise Eléonore de Castro. Le mariage a lieu en 1529. De cette union naissent huit enfants, cinq garçons et trois filles. À la cour, la vie de Borgia est exemplaire. Le décès, le, à 36 ans, de l'impératrice Isabelle réputée pour sa beauté et sa hauteur morale lui est un grand choc, d'autant plus qu'il est chargé de reconnaître officiellement la dépouille mortelle de l'impératrice. Le beau visage, déjà défiguré par la décomposition lui aurait fait dire « Plus jamais je ne servirai un seigneur mortel ».", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Le 26 juin 1539 Borgia est nommé vice-roi de Catalogne. Il le restera jusqu’en 1543. Comme vice-roi il occupe la plus haute magistrature en Catalogne. De Charles Quint il reçoit pour tâche de mettre fin au banditisme régional, de défendre les frontières contre Turcs et pirates et de se préparer à une possible attaque des Français au Roussillon. Si le banditisme ne fut que contenu, par contre sa lutte contre les pirates fut un succès et sa défense de Perpignan lors de l'attaque de 1542 également.  En Catalogne il soutient la réforme franciscaine de Pierre d'Alcantara. Il reçoit les premiers jésuites qui visitent l'Espagne, Pierre Favre et Antonio de Araoz. Sa vie personnelle est nettement religieuse et édifiante: il fréquente les sacrements et passe de nombreuses heures à méditer.  À la mort de son père, en 1543, François Borgia devient le de Gandie. Charles-Quint a en vue pour lui une charge à la cour d’Espagne, mais cela ne se réalise pas. Il se retire dès lors à Gandie, où il s’occupe du bien-être de ses sujets et s’adonne de plus en plus à ses inclinations spirituelles. Il compose un petit traité de vie spirituelle publié à Valence en 1548. Des problèmes de famille à régler prennent également une partie de son temps.  Le 27 mars 1546 Éléonore de Castro, sa femme, meurt. Cela le libère des obligations conjugales et lui permet d’entrer en vie religieuse.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la Compagnie de Jésus.", "content": "Déjà en contact avec Pierre Favre, Borgia est également en correspondance avec Ignace de Loyola. Il fait les Exercices spirituels sous la direction de Andrés de Oviedo. Il se décide à demander son admission dans la Compagnie de Jésus. Le 2 juin 1546, il prononce les vœux de chasteté et d'obéissance. Ignace le reçoit dans la Compagnie, mais recommande que la chose soit tenue secrète, car «le monde n'est pas prêt à entendre de telles nouvelles». De plus, Borgia est invité à assurer d’abord l’avenir de ses enfants et à commencer des études de théologie à Gandie (dans une université que lui-même avait fondée en 1547, et confiée aux jésuites). Deux ans plus tard, en 1548, il fait sa profession comme jésuite, tout en recevant un indult du pape lui permettant de continuer à gérer (et seulement 'gérer') les biens de sa famille.  Alarmé de ce que les Exercices Spirituels soient fortement critiqués en Espagne, Borgia obtient du pape Paul III que le livret de Saint Ignace soit examiné. La chose est faite par deux cardinaux romains qui en jugent la doctrine saine. Les Exercices Spirituels sont alors officiellement approuvés et « loués » par Paul III (bref \"Pastoralis officii\" du 31 juillet 1548). À ses frais, Borgia en imprime immédiatement 500 exemplaires de sa version latine.  En 1550, il fait un voyage à Rome, officiellement en pèlerinage d'Année sainte', pour obtenir les indulgences spéciales de l’année sainte de 1550, mais en fait pour une première rencontre avec Saint Ignace de Loyola. Arrivé en octobre, il y reste 3 mois. Ignace le consulte à diverses reprises, la première ébauche des Constitutions de la Compagnie de Jésus, la fondation du Collège Romain et la construction de l’église du Gesù. Il contribue financièrement au projet du collège romain qui ouvrira ses portes, peu après son départ, en février 1551.  De retour en Espagne, il vit avec les jésuites de Ognate, au pays basque. Il y est ordonné prêtre le 23 mai 1551, mais célèbre sa première messe seulement le 31 juillet 1551 dans la chapelle du manoir de Loyola. Borgia passe beaucoup de temps en prière, s’adonne à la prédication et compose des opuscules spirituels.  En 1554, Ignace le nomme ‘'Commissaire'’ pour les trois nouvelles provinces récemment créées en Espagne. Il supervise ainsi la fondation de plusieurs collèges : Placencia, Séville, Murcie, Saragosse, et de nombreux autres. Son influence auprès des plus grandes familles d’Espagne fait que les portes s’ouvrent facilement aux jésuites : les fondations se multiplient : collèges, résidences, un noviciat à Simancas (1554). Il continue à soutenir financièrement le Collège Romain et à le promouvoir en Espagne.  Sainte Thérèse d’Avila par deux fois le consulte sur des problèmes spirituels. Sa profonde expérience de la prière personnelle lui donne grande autorité dans le domaine spirituel. Il est apprécié comme guide spirituel, en particulier par Jeanne d'Espagne, fille de Charles Quint, qui, devenue veuve, entrera dans la Compagnie de Jésus. Charles Quint le fait venir plusieurs fois en sa retraite de Yuste et lui confie une dernière mission diplomatique au Portugal en 1557. Pour des raisons de maladie, Borgia ne peut assister à la Congrégation générale de 1558 convoquée pour élire un successeur à Ignace de Loyola, décédé en 1556.  Le 17 août 1559, des écrits de François Borgia - en fait imprimés clandestinement avec ceux d’autres auteurs - sont mis sur la liste des livres interdits par l’inquisition espagnole. L’intention en était sans doute de contenir l’expansion d’écrits d’inspiration luthérienne en Espagne. L’affaire fait du bruit. On parle de l’arrêter. Prudent, Borgia passe au Portugal où il vit avec les jésuites de Porto, visitant les jésuites de Portugal, en tant que ‘Commissaire’.  Jacques Lainez, second supérieur général des jésuites, l’appelle alors à Rome, pour être son Assistant Général. Un bref de Pie IV le convoque à Rome. Malgré le grand sacrifice que cela constitue pour lui – sa santé est moins bonne - il obtempère. Il fait le voyage durant l’été 1561. À la mort de Laynez (19 janvier 1565), Borgia est élu vicaire général et, comme tel, est chargé de convoquer et préparer la congrégation générale de 1565.", "section_level": 1}, {"title": "Supérieur général des jésuites.", "content": "La Congrégation générale s’ouvre le 20 juin 1565. Une dizaine de jours plus tard (2 juillet), Borgia est élu supérieur général des jésuites au premier tour de scrutin par 30 votes sur 39. Il a 54 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Maladie et mort.", "content": "Le voyage de retour à Rome est extrêmement pénible. La santé de Borgia se détériore. Il doit interrompre plusieurs fois son voyage. Il est porté en litière. Il séjourne quatre mois à Ferrare, retenu par le duc. Il y apprend le décès du pape Pie V ( mai 1572). Malgré les objurgations du duc il reprend la route qu’il poursuit par petites étapes. Arrivé à Rome le 28 septembre, il meurt deux jours après, le 30 septembre 1572, rendant grâce à Dieu de terminer sa vie « lors d’une mission acceptée dans l’obéissance ».", "section_level": 1}, {"title": "Canonisation.", "content": "François Borgia est canonisé en 1671 par le pape Clément X. Liturgiquement il est fêté le 3 octobre.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Il a épousé la portugaise Eléonore de Castro en 1529 et a eu sept enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint François de Borgia (en espagnol : \"Francisco de Borja y Trastámara\"), né à Gandie, dans le royaume de Valence, le, et mort à Rome le, est un duc de Gandie qui fut grand d'Espagne et vice-roi de Catalogne. Entré dans la Compagnie de Jésus en 1546, il en fut le Supérieur général de 1565 à sa mort. Canonisé par le pape Clément X en 1671, il est liturgiquement commémoré le 3 octobre.", "tgt_summary": null, "id": 296501}
{"src_title": "Vorticisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Les plasticiens de ce groupe cherchent à se démarquer du futurisme et du cubisme en intégrant à leurs œuvres un rayonnement de lignes courbées ou cassées évoquant un mouvement giratoire.  Le vorticisme, dans un premier temps, trouve son origine dans une dissidence du Bloomsbury Group à la suite d'un désaccord d'ordre financier entre Roger Fry, créateur des Omega Workshops, et Wyndham Lewis, qui s'est senti lesé lors d'une transaction d'objets produits par les ateliers Omega. Mais ce n'est pas là la raison principale.", "section_level": 1}, {"title": "1912.", "content": "Lewis est un élève de Bergson, au tempérament anarchiste. L'un de ses camarades est T. E. Hulme, également marqué par le bergsonisme. Les deux amis découvrent d'abord le cubisme, s'entousiasment, puis surtout le futurisme en à Londres lors de la première exposition anglaise des peintres italiens à la Sackville Gallery ; ils s'emballent, tout comme une certaine presse. En, Roger Fry organise une nouvelle exposition sur le thème de la postérité du postimpressionnisme français : outre des cubistes comme Picasso et Braque, il y associe Lewis, dont les toiles jouxtent celles de Boccioni.", "section_level": 2}, {"title": "1913.", "content": "Puis le critique d'art organise une exposition en à la Doré Gallery intitulée « Post-Impressionism and Futurism », et à laquelle participe le peintre Christopher Nevinson : de leurs côtés, Lewis et Hulme prennent leurs distances avec le futurisme et notamment les discours théoriques de Filippo Tommaso Marinetti, lequel se veut le seul maître du mouvement. Nevinson se veut de plus en plus proche de Marinetti, ce qui agace profondément Lewis.", "section_level": 2}, {"title": "1914.", "content": "C'est ainsi qu'est fondé, par réaction à certains aspects révoltants du futurisme et de son leader, mais aussi contre certains tenants du cubisme, en, à Londres, au 38 Great Ormond Street, le Rebel Art Centre où Lewis est rejoint par quelques autres personnalités, venus soit des Omega Workshops, soit du groupe Bloomsbury, à savoir Edward Wadsworth, et.  Le nom « vorticisme » a été forgé par Ezra Pound en 1913 : Pound qualifie ainsi les productions de Lewis qui récupère ensuite ce mot pour qualifier le groupe.  Le Rebel Art Center ne survit que quelques mois mais lance le mouvement. Lewis milite en faveur de Boccioni et ses propres toiles témoignent dès 1913 d'un attachement stylistique à ce peintre qu'il admire profondément. Le Rebel Art Centre est le lieu d'une intense activité, y prennent place des expositions, des conférences et lectures d'Ezra Pound.  Le, nouveau coup de la part de Marinetti et Nevinson qui publient un manifeste intitulé \"Vital English Art. Futurist Manifesto\", dans lequel ils enrôlent les membres du Rebel Art Centre sans leurs consentements. Puis, le, le même duo publie en français un nouveau manifeste \"Contre l'art anglais\" et font de même : la coupe est pleine! Le, Marinetti termine sa grande tournée européenne par une lecture-performance au Rebel Art Center : il lit un extrait de son recueil, \"Zang Tumb Tumb\", rebaptisé \"The Battle Of Adrianople\", accompagné de Nevinson et Hulme jouant de percussions (tambour, triangle), quand Wyndham Lewis, Henri Gaudier-Brzeska et Jacob Epstein vociférent contre Marinetti qui tente au même moment de rallier le groupe anglais à son mouvement.  En réponse à Marinetti, s'ensuit la publication le du premier numéro de la revue \"Blast\" (\"Explosion\"), préparé dès le, avec sa couverture rose, et qui contient le manifeste du mouvement en dix points, et dans lequel Ezra Pound la définit comme étant la \"revue du Grand Vortex Anglais\" () et écrit que la peinture doit rejeter les « faits, idées, vérités » et ne relever que d’elle-même, puis s'en prend à Picasso et à Marinetti.", "section_level": 2}, {"title": "1915.", "content": "Un second numéro de \"Blast\" sort le, intitulé « \"War Number\" », en même temps qu'est organisée une exposition de groupe dans les locaux prêtés par la Doré Gallery. Dans ce numéro, Lewis rappelle que son idéal est la paix.  La dissolution du groupe est en grande partie le fait de la guerre : alors que Gaudier-Brzeska est mort au combat dès, Lewis est mobilisé en 1916, Hulme meurt au front en 1917, Edward Wadsworth est enrôlé comme peintre de guerre et de camouflage, tout comme le benjamin du groupe William Roberts (1895-1980) et David Bomberg, lequel ne s'est jamais franchement rallié au vorticisme.", "section_level": 2}, {"title": "La revue \"Blast\".", "content": "Les vorticistes avaient leur propre revue, \"Blast\", édité par Lewis et qui a publié en particulier des travaux d'Ezra Pound et T. S. Eliot. Son inventivité a été considérée par El Lissitzky comme une des avancées majeures de la révolution du design graphique des années 1920 et 1930.", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "Les vorticistes ont réalisé une seule exposition majeure, durant l'été 1915, à la Doré Gallery. Puis le mouvement cessa, en grande partie à cause de la Première Guerre mondiale, et du fait de l'indifférence du public, de l'arrêt du soutien financier de leur mécène, l'artiste Kate Lechmere (1887-1976) et de l'amorce d'un retour aux méthodes picturales traditionnelles. Les tentatives de faire renaître le mouvement dans les années 1920, sous le nom de « Group X », ont tourné court.  Bien que Lewis soit généralement considéré comme la figure centrale du mouvement, il a été suggéré que cela était davantage dû à ses contacts et à son aptitude à l'auto-publicité et à la polémique qu'à la qualité de ses travaux. En 1956, une exposition à la Tate Gallery, « Wyndham Lewis et les vorticistes », mettait en valeur sa place prééminente dans le mouvement, ce qui a fort irrité quelques autres membres survivants du groupe. Aussi bien David Bomberg que William Roberts ont protesté vivement à propos de l'affirmation de Lewis dans le catalogue, selon laquelle le.", "section_level": 1}, {"title": "Membres et assimilés.", "content": "Le groupe comprend des peintres, sculpteurs, photographes, poètes et théoriciens. On compte quatre femmes peintres :, financière de la revue, Dorothy Shakespear, épouse de Pound, et enfin Jessica Dismorr et Helen Saunders, en partie oubliées après 1920.  L'influence du poète et théoricien T. E. Hulme (1883-1917) est sensible, il fut le compagnon de Kate Lechmere, et fut mobilisé dès.  Proche du Rebel Art Centre, Christopher Nevinson est rejeté dès par le groupe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vorticisme est un mouvement artistique britannique du début du, s'épanouissant entre 1913 et 1915 et regroupant des plasticiens, des poètes et des théoriciens. Il est considéré comme le seul mouvement britannique significatif de cette période, et s'inscrit pour partie dans le prolongement du cubisme. Le terme « vortex » fait allusion aux théories de Umberto Boccioni, affirmant que l'art trouve sa source dans le tourbillon (du latin \"vortex\") des émotions.", "tgt_summary": null, "id": 646150}
{"src_title": "Cesária Évora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille, enfance et ses débuts.", "content": "Cesária Évora naît en 1941 dans la paroisse civile de Mindelo à São Vicente. Fille de Justino da Cruz Évora et de Dona Joana, elle est issue d’une famille nombreuse et pauvre,. Son père était guitariste et violoniste, il utilisait comme instrument le cavaquinho, la guitare classique ainsi que le violon. Sa mère était cuisinière.  Alors qu'elle est âgée de sept ans, son père meurt brutalement. À la suite de cet événement, sa mère la place dans un orphelinat jusqu'à l'âge de treize ans. Là-bas, elle intègre la chorale où elle apprend à chanter.  C'est à l'âge de seize ans que Cesária Évora rencontre Eduardo, marin et guitariste portugais. Il lui apprend la musique cap-verdienne et les différents types de musiques traditionnelles, et l'incite à chanter dans les bars et les cafés avec d'autres musiciens.  À vingt ans, elle rencontre Gregorio Gonçalves (alias Goy), un guitariste cap-verdien, celui-ci permet à Cesária Évora de chanter sur une radio locale, la Radio Barlavento, sa notoriété augmente dans toutes les îles du pays. Son passage à la radio lui permet d'enregistrer quelques musiques., ont été édités en albums aux Pays-Bas ainsi que dans le pays colonisateur, le Portugal.", "section_level": 2}, {"title": "Le retrait.", "content": "Dans les années 1970, Cesária Évora est reconnue comme chanteuse dans tout le Cap-Vert. Le Cap-Vert, avant 1975, faisait encore partie de l'Empire colonial portugais. À la suite de l'indépendance du pays le 5 juillet 1975, le pays est dirigé par le Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert.  Celui-ci instaure un système politique monopartiste, ce qui entraîne plusieurs fermetures de bars et cafés. Cesária Évora voit ses revenus baisser et décide de mettre un terme à sa carrière, estimant qu'elle ne subviendra pas à ses besoins.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour.", "content": "Cesária Évora plonge dans un silence qui durera dix années. À l'occasion de la célébration des dix ans de l'indépendance du Cap-Vert, poussée par son amie Isaura Gomes, elle enregistre un album à Lisbonne en compagnie d'autres artistes féminines capverdiennes.  C’est en 1987 que sa carrière est prise en main par José da Silva, un cheminot français dont la famille maternelle est originaire de Mindelo, qui l’a entendue dans une discothèque cap-verdienne, lors de son passage à Lisbonne. Paraît alors l’album \"La Diva aux pieds nus\" qui contient une coladeira aux accents de zouk, \"Bia Lulucha\", qui devient un tube dans la communauté cap-verdienne.  Son deuxième album, \"Distino di Belita\" est un échec. \"Mar Azul\", totalement acoustique, sort fin 1991 et sa carrière internationale démarre alors vraiment, d'abord à Angoulême, puis au New Morning de Paris. Mais c’est avec l’album \"Miss Perfumado\" sorti en 1992 et la chanson \"Sodade\" que le succès naît auprès du grand public. Cette chanson parle du travail forcé des Cap-Verdiens dans les plantations de cacao de Sao Tomé-et-Principe par le pouvoir colonial portugais.  De 1992 à 1999, Cesária Évora mène une carrière internationale, elle chante avec Caetano Veloso, Marisa Monte, travaille pour Emir Kusturica, ou avec Linda Ronstadt.  En 1999, l’album \"Café Atlântico\" est le plus vendu de tous ses disques ( exemplaires).  En 2004 Cesária Évora reçoit un Grammy Award du meilleur album \"\" pour l'album \"Voz d'Amor\" ( exemplaires vendus) et une Victoire de la musique, la deuxième, après celle de 1999 pour \"Café Atlantico\". Elle participe cette même année à l'album \"Gaïa\" pour la préservation de l'environnement, où elle interprète \"Jangadéro\", composée par Alan Simon.  En 2009, Cesária Évora est nommée chevalier de la Légion d'honneur par la ministre de la Culture et de la Communication Christine Albanel.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie et hommages.", "content": "En septembre 2011, Cesária Évora décide de mettre fin à sa carrière et d'annuler les concerts à venir à la suite de problèmes de santé. Elle avait déjà subi plusieurs opérations chirurgicales dont une opération à cœur ouvert en mai 2010. Cesária Évora meurt le 17 décembre 2011 à l'hôpital Baptista de Sousa, à São Vicente, des suites d'une insuffisance respiratoire.  La République du Cap-Vert, qui avait déjà rendu hommage à Cesária Évora avec une série de trois timbres émis en 2003, décréta trois jours de deuil national lors de son décès, et baptisa de son nom en 2012 l'aéroport de Mindelo, à proximité duquel est érigée une statue de la chanteuse.  Le billet de escudos cap-verdien est à l'effigie de Cesaria Evora.  Le gouvernement capverdien souhaite acquérir la maison de Cesária Évora à Mindelo et la transformer en musée consacré à la diva.  Dans son album \"Racine Carrée\" sorti en août 2013, l'artiste belge Stromae rend hommage à Cesária Évora dans sa chanson \"Ave Cesaria\".  En 2004, sur son album \"Carnets de bord\", le chanteur français Bernard Lavilliers chante en duo avec Cesária Évora une chanson intitulée \"Elle chante\" : un hommage à Cesária Évora elle-même.  Le, le Conseil de Paris décide de rendre hommage à la chanteuse en donnant son nom à une rue du donnant sur le boulevard Macdonald, dans le quartier du Pont-de-Flandre.  Le département de la Seine-Saint-Denis a donné son nom à un nouveau collège de Montreuil inauguré rue des Jardins-Dufour le 19 septembre 2014.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cesária Évora, née le à Mindelo au Cap-Vert et morte le au même endroit, est une chanteuse de morna coladeira cap-verdienne.", "tgt_summary": null, "id": 262782}
{"src_title": "Tré Cool", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alors que Tré n'a que 14 ans, son père, pilote d'avion pendant la Guerre froide, décide de faire construire une maison à Willits, en Californie, afin que ses enfants soient en sécurité. C'est là que Tré sympathise avec son voisin, Larry Livermore, qui lui donne le surnom « Tré Cool » après avoir entendu un Français lui dire :. Il découvre le punk rock et la batterie.  Tré Cool rejoint son premier groupe punk appelé The Lookouts à l'âge de 12 ans, avec lequel il se produit dans quelques clubs californiens.  C'est juste avant la sortie du deuxième album de Green Day, \"Kerplunk!\", qu'il en devient membre, remplaçant l'ancien batteur Al Sobrante (John Kiffmeyer de son vrai nom).  Il a été marié deux fois (la première fois avec Lisea Lyons en, ensuite avec Claudia en ) et a divorcé deux fois. Il a deux enfants ; Ramona (née le ) et Frankito (né en 2001), un de chaque mariage. Une rumeur affirme par ailleurs que Tré aurait eu une aventure avec l'actrice Winona Ryder en 2005. En, Tré annonce sur son compte Facebook qu'il a demandé sa petite amie, prénommée Dena, en mariage. Mais finalement, le couple a rompu ses fiançailles et s'est donc séparé.  Tré possède une excellente technique qui lui permet de jouer des \"grooves\" extrêmement rapides. De plus, on peut constater, lorsque le groupe joue \"Homecoming\" en live, que Tré chante tout en continuant en même temps à jouer de la batterie. Il a d'ailleurs été souvent récompensé par les magazines spécialisés (il a été nommé « batteur de l'année 2004-2005 » par \"Drum Magazine\" et élu meilleur batteur de tous les temps depuis John Bonham par \"Rock&Folk\" ). Il joue également de la guitare et de l'accordéon.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "Tré a utilisé les batteries de différentes marques. Il utilise actuellement une batterie Gretsch (Uno, Dos, Trè) et des cymbales Zildjian. Dans le passé, Tré a utilisé les batteries construites par DW (Drum Workshop)(Dookie, Insomniac), Ayotte (Nimrod), Slingerland (), Sherwood, Ludwig (American Idiot) et Leedy (21st Century Breakdown). Il a des baguettes Zildjian signatures. Aujourd'hui Tré utilise une batterie Gretsch USA Custom. Le, Tré annonce une alliance avec le fabricant de percussions SJC drums.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tré Cool, de son vrai nom Frank Edwin Wright III, né le à Francfort-sur-le-Main en Allemagne de l'Ouest, est un musicien américain. Il est le batteur du groupe de punk rock Green Day depuis 1991, en remplacement de l'ancien batteur du groupe John Kiffmeyer. Il a aussi joué avec Samiam, The Lookouts, The Network et Foxboro Hot Tubs.", "tgt_summary": null, "id": 109164}
{"src_title": "Alfred Redl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alfred Redl, fils d'un modeste cheminot de Galicie, se fait remarquer dès l'école primaire par ses qualités intellectuelles et par son patriotisme au profit de l'Autriche-Hongrie. Aussi obtient-il par l'entremise de son instituteur une bourse en vue d'intégrer l'École militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Responsable de l'espionnage autrichien.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Responsable au sein de.", "content": "Bénéficiant de l'appui de son prédécesseur, Eugen Hordliczka, il devient rapidement le second de ce dernier, puis devient l'adjoint en titre au chef de l' en 1909. Il participe ainsi à la restructuration des services de renseignement militaire de la double monarchie, envoyant dans les postes militaires des officiers de renseignements, non seulement dans les villes de garnison, mais aussi dans les grandes villes de la monarchie danubienne, ces officiers devant travailler en relation avec les services de police.", "section_level": 3}, {"title": "Trahison.", "content": "À partir de 1907, il est impliqué dans une affaire de trahison au profit de l'empire russe ; en effet, endetté par son train de vie, les sommes qu'il reçoit alors font de lui un millionnaire. Les renseignements qu'il fournit permettent aux russes de neutraliser le réseau d'indicateurs autrichiens en Pologne et en Ukraine.  En 1913, pendant la crise de la guerre des Balkans, alors que l'Autriche et la Russie mobilisent l'une contre l'autre, le plan de mobilisation autrichien est vendu à la Russie, ce qui permet aux stratèges russes de le contrer. Alfred Redl, homme de confiance du prince héritier, dirige le service secret de l'armée autrichienne et est donc chargé de découvrir le traître. Parallèlement, le ministère des Affaires étrangères ouvrit une enquête.", "section_level": 3}, {"title": "Chute.", "content": "Pour démasquer le coupable, la police fut autorisée à ouvrir toutes les lettres poste restante : une lettre arriva de la station frontière russe de Podvoloczyska portant l'adresse chiffrée poste restante et contenait. La police retrouve le destinataire, Alfred Redl ; ce dernier loge à l'hôtel Klomser. Le chef de l'état-major autrichien, Conrad von Hötzendorf, est averti et la nouvelle transmise au palais impérial qui décide que cette affaire ignominieuse pour l'armée autrichienne doit se terminer avec le moins de bruit possible. Deux officiers accompagnent Alfred Redl à son hôtel et posent un revolver devant lui ; ils patrouillent devant la chambre d'hôtel jusqu'à deux heures du matin lorsqu'un coup de revolver retentit. À l'insu de ses supérieurs, Alfred Redl était homosexuel et semble-t-il victime de maîtres chanteurs.  Le jeune officier Stefan Hromodka, ami du colonel Redl, est quant à lui condamné à trois mois de prison pour.", "section_level": 3}], "src_summary": "Alfred Redl (né le et mort le ) est un officier autrichien, qui était à la tête du contre-espionnage de l'Empire austro-hongrois.", "tgt_summary": null, "id": 2357460}
{"src_title": "Île Axel Heiberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Par le passé, l'île était habitée par des Inuits avant d'être abandonnée. Entre 1898 et 1902, Otto Sverdrup mena une exploration à bord du \"Fram\" et explora un groupe d'îles que l'on nommera en son honneur. Parmi ces terres explorées, il y figure l'île Axel Heiberg qui tient son nom de l'homme ayant financé l'expédition. Cette dernière fut découverte en 1900. Au cours du, d'autres explorateurs ont visité l'île qui était alors revendiquée par la Norvège. Mais en 1930, Sverdrup signe un accord avec le gouvernement canadien pour lui céder les rapports de son expédition pour la somme de canadiens.  En 1955, des scientifiques de l'université McGill ont permis la création de la station de recherche arctique McGill qui peut compter de 8 à 12 personnes. Les activités de cette station sont la glaciologie, le changement climatique, le pergélisol, l'hydrologie, la géologie, la géomorphologie, la limnologie et la microbiologie. La station est active de mars à août. Les faibles températures de la station ( ) permettent d'étudier la survie des micro-organismes en milieu hostile ce qui permet de simuler, entre autres, la survie de ces microbes sur des planètes plus froides que la Terre.  Pendant l'été 1972, une expédition d'une association anglaise, Army Mountaineering Association, permit de nommer le glacier Scaife.  Pendant l'été 1986, une expédition canadienne dirigée par le James Basinger permit d'examiner des fossiles très inhabituels. Il y a 40 millions d'années, pendant l'ère Éocène, une forêt de petits arbres fleurit sur l'île. Ces arbres ont atteint une taille de de haut. À cette époque, le temps était chaud mais les hivers étaient continuellement noirs pendant trois mois. Alors, quand les feuilles tombaient de ces arbres, ils étaient protégés puis momifiés par le froid.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'île Axel Heiberg est une île de la région Qikiqtaaluk, Nunavut du Canada. Elle est située dans le passage du Nord-Ouest, à l'ouest de l'île d'Ellesmere, et fait partie de l'archipel arctique canadien. Elle est la plus grande île du monde en superficie, et la du Canada. Elle fait, soit l'équivalent du Danemark.", "tgt_summary": null, "id": 494943}
{"src_title": "Ivry-sur-Seine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Au cours de l'histoire moderne, le territoire communal d'Ivry a été réduit par deux fois. Une première fois lors du déplacement de l'enceinte des Fermiers généraux, en 1818, qui absorbe le « quartier de la Gare » (dit aussi « village d'Austerlitz ») ; la seconde fois lors de l'annexion du nord de la commune, en 1860, pour constituer une partie du, après que celle-ci a été amputée d'une partie de son territoire au moment de la construction, entre 1841 et 1844, de l'enceinte de Thiers (ou fortifications).", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Aujourd'hui, la commune d'Ivry-sur-Seine est bordée au nord par Paris, à l’est par Charenton-le-Pont et Alfortville, au sud par Vitry-sur-Seine, à l’ouest par Le Kremlin-Bicêtre et Villejuif.  Ses limites géographiques sont la Seine à l'est et au nord, au niveau de la confluence avec la Marne ; au sud, en partie, le glacis du fort d'Ivry ; l'ancienne route nationale 7 à l’ouest ; le boulevard périphérique, au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune se situe au cœur du Bassin parisien, unité géologique constituée de roches relativement jeunes, partout recouverte d’alluvions plus ou moins récentes. La Seine en creusant son lit a formé le plateau de Longboyau, Ivry-sur-Seine étant située au nord de ce plateau. La commune s'étend du plateau jusqu'à la vallée de la Seine.  Le sous-sol d'Ivry est constitué de remblais, d’alluvions, d’argile plastique, de fausses glaises, de calcaires et marnes, de sables... Tout le soubassement est constitué de craie campanienne. Les carrières d’Ivry se situent dans le calcaire grossier qui fut exploité jusqu'au début du pour fournir des matériaux de construction dans toute la région. On retrouve du calcaire grossier au nord du territoire communal au niveau du fort d'Ivry, et du sable du lit de la Seine sur la plaine alluviale.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La ville est bordée à l'est par la Seine, dont le régime est relativement régulier. Elle est néanmoins sujette à des crues importantes, dont la dernière remonte à 1956. Depuis la construction en amont de quatre barrages-réservoirs entre 1949 et 1990 le long de la Seine, le nombre de crues petites et moyennes a diminué.  À la suite des fortes intempéries du mois de janvier, la crue de la Seine de 1910, considérée comme une crue centennale, a marqué la ville, obligeant à évacuer. Après avoir été inondée, l'usine de vinaigre Pagès Camus, rue Victor-Hugo, explose du fait de l'explosion des bonbonnes d'acide. Il s'ensuit un incendie qui la détruira totalement. Ivry, qui sera particulièrement sinistrée, fera l'objet de visites de nombreuses personnalités comme Armand Fallières, Aristide Briand, Alexandre Millerand, Louis Lépine. Cependant, les inondations par crue et débordement de la Seine sont des phénomènes lents, et en janvier 1910 la montée des eaux n’a pas dépassé un mètre en 24 heures.  En amont d'Ivry avait été construit, dès 1864, le barrage éclusé de Port-à-l'Anglais, situé sur la rive gauche, côté Vitry-sur-Seine. L'écluse mesure de long sur de large. Face à l'augmentation du trafic, une seconde écluse était construite sur la rive d'Alfortville en 1902. Devenues vétustes, les différentes installations du barrage sont reconstruites entre 1971 et 1973, plus en amont.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat d'Ivry-sur-Seine est de type océanique dégradé. La station d'observation la plus utilisée pour la météorologie à Ivry est celle de Paris Montsouris. Le climat dans les départements de la petite couronne parisienne est caractérisé par un ensoleillement et des précipitations assez faibles. Tableau comparatif des données climatiques de Paris  Le tableau suivant donne les moyennes mensuelles de température et de précipitations pour la station de Paris Montsouris recueillies sur la période 1961 - 1990 :", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune est desservie par plusieurs moyens de transport depuis Paris ou de sa banlieue.  La commune est également équipée de plusieurs stations Vélib'.  La commune est traversée par les lignes de chemin de fer arrivant à la Gare d'Austerlitz, et notamment la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux.", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "En 2020, la desserte en transports collectifs en site propre est réalisée essentiellement par la ligne 7 du métro et la ligne C du RER, dont les tracés sont relativement parallèles sur la commune. Cette desserte est amenée à s'étoffer, à l'aune de plusieurs projets :  Ces trois lignes de transports supplémentaires, parallèles aux deux lignes existantes, complèteront la desserte de la commune en transport en commun.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "L'histoire du territoire d'Ivry est intimement liée à la présence du fleuve.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "L’Insee découpe la commune en vingt-trois îlots regroupés pour l'information statistique.  Ivry-sur-Seine est organisée en six quartiers :", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2009, le nombre total de logements dans la commune était de, alors qu'il était de en 1999.  Parmi ces logements, 93,4 % étaient des résidences principales, 1,4 % des résidences secondaires et 5,2 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 6,8 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 89,6 % des appartements.  La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 29,0 %, quasiment comme en 1999 (28,5 %). La part de logements HLM loués vides (logements sociaux) était de 35,6 % % contre 38,2 % en 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ivry Confluences.", "content": "Ce grand projet, initié en 2008 et étalé sur 15 à 20 ans, concerne le quartier Ivry-port, autour de la place Gambetta, entre les voies ferrées de la SNCF et les bords de Seine, au niveau de la confluence avec la Marne (d'où son nom).  Sur environ, soit un cinquième du territoire communal, il est prévu de surface à construire dont 50 % d’activités diversifiées, 40 % de logements (dont 5 % de logements spécifiques), familiaux (la moitié en logement social) et 10 % d’équipements publics.  Par son ampleur, le projet et le nombre d'expropriations prévues ou en cours (environ 400) suscitent de nombreux débats. La crainte de voir un processus de gentrification se développer à l'échelle du quartier inquiète les habitants par l'augmentation du prix foncier ainsi que des phénomènes d’appropriation spatiale par les classes les plus aisées que cela pourrait entraîner.", "section_level": 3}, {"title": "Accueil social.", "content": "Ivry dispose d'un centre d'hébergement d'urgence pour migrants (CHUM), sur le site d'une ancienne usine d'Eau de Paris, exclave parisienne en territoire ivryen. Ce centre, d'une capacité de 350 personnes, permet une bonne intégration des personnes accueillies dans le quartier, d'après la géographe Clélia Gasquet-Blanchard.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Dans le nom d'Ivry-sur-Seine, « Ivry » provient du gaulois « \"Eburiacum\" », signifiant « lieu des ifs » ; « sur-Seine » notifie le fait que la Seine borde le flanc est de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premiers vestiges attestant l'occupation humaine sur le territoire d'Ivry-sur-Seine datent de, ils font du site un des lieux intéressants de l'archéologie en région parisienne.", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "En 52 av. J.-C., Ivry est le théâtre de combats opposant les troupes de Camulogène, chef de l'armée des Parisii et celles de Labiénus, lieutenant de Jules César qui remporte la victoire.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, d'après une légende hagiographique, saint Frambourg, un ermite, se réfugie dans une grotte naturelle d'Ivry : une fontaine aurait miraculeusement caché le saint, et l’endroit serait bientôt devenu un lieu de culte. À sa mort, une chapelle lui est consacrée. Détruite pendant les guerres, elle est rebâtie en 1665 et abrite jusqu'au règne de Louis-Philippe les reliques du saint, objets d'un pèlerinage très suivi. Autour du lieu, devient un hameau de la commune d'Ivry-sur-Seine.  Au, la terre d'Ivry est propriété de la seigneurie du chapitre de Notre-Dame-de-Paris.  En 936, une charte de Louis IV de France mentionne pour la première fois le nom d\"'Ivriacum\", archétype d'origine celtique \"Ebur-i-acum\" signifiant « le lieu des ifs » ou « la propriété d'Éburius ».  La nouvelle église paroissiale Saint-Pierre-Saint-Paul est commencée au (clocher carré et travée du ) ; un des piliers porte la date de 1575. Au Petit-Ivry se trouve une église des.  Sur un plan des années 1550, l'église est présente et la commune porte alors le nom \"Iveri\"", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Progressivement, du, l'unité du domaine se morcèle par les acquisitions successives de plusieurs seigneurs. Les nombreuses seigneuries ecclésiastiques dont les abbayes de Saint-Magloire, de Saint-Victor, le prieuré Saint-Martin-des-Champs et quelques fiefs laïcs sont progressivement rachetés, de telle sorte qu'en 1659 la terre d'Ivry appartient en totalité à un unique seigneur laïc, Philippe de Loynes.  Cette terre est achetée au par Claude Bosc du Bois, conseiller au Parlement de Paris, qui la transmet à son fils, qui y bâtit un superbe château. À la mort de celui-ci, elle passe à Antoine Chaumont marquis de la Galaizière. Le 30 janvier 1720, Ivry est adjugé pour au maréchal d'Uxelles, puis à Henri-Camille, marquis de Béringhen. La Révolution détruit une grande partie du château (quelques éléments demeurent aujourd'hui encore à proximité de la place Parmentier).  C'est également de la seconde moitié du que date le moulin de la Tour.  Au début du, le territoire à nouveau unifié est détenu par le seigneur du moulin de la Tour. Il devient un lieu de villégiature prisé de l'aristocratie et de la bourgeoisie parisiennes. On note ainsi la présence, dans l'une des plus belles résidences d'Ivry, de l'architecte Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne (1711-1778), petit-fils de Jules Hardouin-Mansart. La maison devient au, l'école professionnelle de Pierre-Philibert Pompée tandis qu'une autre partie est allouée en 1871 par la commune d'Ivry, créée en 1789, qui l'acquiert en 1879. Elle est la mairie de la ville jusqu'à l'inauguration de la mairie actuelle en 1896 (l'ancienne mairie est détruite en 1945).  La maison de santé Esquirol est fondée en 1828 par l'aliéniste Esquirol au 7, rue de Seine.  Un hospice des Incurables est édifié à Ivry sous le second Empire. Le bâtiment est construit sous la direction de l'architecte Théodore Labrouste au cours des années 1864 à 1869, sur des terrains, acquis en 1851 par la direction de l'Assistance publique, qui formaient auparavant le parc du château de Claude Bosc. L'hospice est destiné aux venant du couvent des Récollets ou de l'hospice de la rue de Sèvres. Il est inauguré en 1873 par Mac-Mahon. Devenu l'hospice d'Ivry, il sera, en 1976, rebaptisé hôpital Charles-Foix en mémoire du neurologue qui en fut chef de service.  Au cours du, la commune est amputée en deux temps : d'abord du village d'Austerlitz réuni à Paris par ordonnance royale du à la suite du déplacement du mur des Fermiers généraux, puis d'une frange nord-ouest, en 1860, à la suite de la création du de Paris et de la construction de l'enceinte de Thiers (les « fortifs »). Lorsque celles-ci sont abandonnées va s'installer à la place ce que l'on nommera « la Zone ».  Le fort d'Ivry est construit de 1841 à 1846 (sous le règne de Louis-Philippe). D’une superficie intérieure de, il est bâti à l’extrémité du plateau d'Ivry et forme un éperon entre les vallées de la Bièvre et de la Seine. Il a été modifié après la guerre de 1870 afin de défendre Paris. Le fort appartient aujourd’hui au ministère de la défense et abrite l’ECPAD (Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense).  La commune prend son nom actuel d'Ivry-sur-Seine en 1897.  La ville est particulièrement touchée par les inondations de 1910.  Le PCF devient la principale force politique de la ville dès 1920. Georges Marrane en est sur une longue période le député-maire à la suite de Maurice Thorez. Ivry fait partie de la ceinture rouge entourant Paris.  En 1944, les francs-tireurs et partisans (FTP) envahissent les entrepôts d'Ivry de la société Sainrapt et Brice, désignée comme un modèle de collaboration économique. En effet, sous l'occupation, l'entreprise a activement participé à la construction du mur de l'Atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Antérieurement à la loi du 10 juillet 1964, la commune faisait partie du département de la Seine. La réorganisation de la région parisienne en 1964 fit que la commune appartient désormais au département du Val-de-Marne et à son arrondissement de Créteil, après un transfert administratif effectif au.  Pour l'élection des députés, Ivry-sur-Seine fait partie de la dixième circonscription du Val-de-Marne, une des onze circonscriptions législatives françaises que compte le département. Elle faisait partie de 1793 à 1893 du canton de Villejuif, année où elle devient le chef-lieu du canton d'Ivry-sur-Seine du département dela Seine. Lors de la mise en place du Val-de-Marne, Ivry-sur-Seine est divisée en deux cantons, le canton d'Ivry-sur-Seine-Est et le canton d'Ivry-sur-Seine-Ouest. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, ces deux cantons sont supprimés et la ville devient le bureau centralisateur du canton d'Ivry-sur-Seine.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La ville faisait partie de l'association Seine-Amont développement depuis sa création en 2001 jusqu'à sa dissolution en 2014, aux côtés des communes d'Alfortville, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi et Orly.  La ville intègre en 2013 la communauté d'agglomération Seine Amont (CASA) aux côtés des communes de Vitry-sur-Seine et d'Ivry-sur-Seine, cette intercommunalité regroupant ainsi plus de habitants.  Dans le cadre de la mise en œuvre de la volonté gouvernementale de favoriser le développement du centre de l'agglomération parisienne comme pôle mondial est créée, le, la \"métropole du Grand Paris\" (MGP), dont la commune est membre.  La loi portant nouvelle organisation territoriale de la République du 7 août 2015 prévoit également la création de nouvelles structures administratives regroupant les communes membres de la métropole, constituées d'ensembles de plus de habitants, et dotées de nombreuses compétences, les établissements publics territoriaux (EPT).  La commune a donc également été intégrée le à l'établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre, qui succède notamment à la communauté d'agglomération Seine Amont.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "Politiquement, Ivry-sur-Seine est un fief historique du parti communiste français. Maurice Thorez est député de la circonscription durant 32 ans, de 1932 à sa mort, et le Parti détient la mairie depuis les années 1920. En 1929, le parti fait élire sur la liste menée par Georges Marrane une femme, Marie Lefèvre, pour protester contre l'interdiction faite aux femmes de participer à la vie politique. L’élection de celle-ci sera finalement cassée par la préfecture.  La ville est d'ailleurs marquée par une stabilité politique certaine : seuls cinq maires, dont un très brièvement, se sont succédé depuis 1925, respectivement Georges Marrane de 1925 à 1940 puis de 1945 à 1965, Venise Gosnat en 1944-1945, Jacques Laloë de 1965 à 1998, Pierre Gosnat à partir de 1998, réélu en 2008 et 2014, et, depuis 2015 (à la suite de la mort de P. Gosnat), Philippe Bouyssou.  Lors des élections municipales de 2020 dans le Val-de-Marne, la liste menée par le maire sortant, Philippe Bouyssou (PCF) arrive en tête du premier tour avec 48,65 % des suffrages exprimés, devant celle menée par Sabrina Sebaihi (Europe Ecologie-Les Verts) avec 22,1% des suffrages exprimés, Sébastien Bouillaud (Divers droite), 13,7%, celle de Rachida Kaaout (LREM) 12,22%, celle de Brenda Labat (Extrême gauche), 1,93% des suffrages exprimés et celle de Gisèle Pernin (Lutte Ouvrière) 1,37% des suffrages exprimés, lors d'un scrutin marqué par 58.92 % d'abstention.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Entre le Congrès de Tours de 1924 et nos jours, la ville n'a connu que cinq maires, tous communistes, si ce n'est la période de la Seconde Guerre mondiale, où une délégation spéciale a été mise en place par le gouvernement de l'époque.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville d'Ivry-sur-Seine est jumelée avec :", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement primaire (maternelles et primaire).", "content": "Ainsi que deux écoles privées.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement supérieur et recherche.", "content": "Près de quinze établissements d’enseignement supérieur et de recherche sont installés sur le territoire communal. Ils dispensent des formations principalement scientifiques (aéronautique, informatique) avec plusieurs écoles d'ingénieurs, artistiques (photographie, arts graphiques) ou médicales (chiropratique).", "section_level": 3}, {"title": "Syndicats d'enseignants.", "content": "L'UNSA Éducation (nom pris par la FEN en décembre 2000) a son siège à Ivry.", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "Ivry dispose de l'hôpital Charles-Foix, qui appartient au secteur public hospitalier (AP-HP), et qui est spécialisé en gériatrie.  Un centre de santé municipal, créé au conseil municipal de 1899, est aujourd'hui un lieu important de soins ambulatoires. Des travaux d'extension sont en cours en 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "La commune d'Ivry-sur-Seine édite un journal mensuel (11 numéros par an), \"Ivry ma ville\".  Depuis 2006 la commune a été récompensée chaque année par le label « Ville Internet @@@@@ ».", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "Le sport vedette à Ivry est le handball. L'US Ivry handball, fondé en 1947, évolue en championnat de France de. Les « rouges et noirs » furent huit fois champions de France chez les hommes et neuf fois chez les femmes. C'est la section la plus célèbre des trente-six qui composent l'US Ivry omnisports.  L'équipe de football de l'US Ivry évolue, quant à elle, en National 3.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de cultes.", "content": "Ivry dispose de plusieurs lieux de cultes catholiques, adventiste, évangélique, israélite et musulman.  Le doyenné d'Ivry-sur-Seine, rattaché au diocèse de Créteil, regroupe quatre paroisses (Saint-Pierre-Saint-Paul, Sainte-Croix d'Ivry-Port, Saint-Jean-Baptiste-du-Plateau et Notre-Dame-de-l'Espérance). À ces quatre églises s'ajoute la chapelle Notre-Dame-de-l'Annonciation de l'hôpital Charles-Foix.  Une église adventiste du septième jour regroupant la communauté adventiste serbo-croate est située rue Christophe-Colomb.  Une synagogue est située avenue Danielle-Casanova, ainsi qu’un Centre d’accueil universel de l’Église évangélique.  Une salle de prière pour le culte musulman est implantée rue Jean-Jacques-Rousseau.", "section_level": 3}, {"title": "Cimetières.", "content": "Sur le territoire de la commune d'Ivry se trouvent deux cimetières communaux — le cimetière ancien, rue Bernard-Palissy (derrière l’église Saint-Pierre-Saint-Paul) et le cimetière nouveau, rue Gaston-Monmousseau — ainsi que le cimetière parisien d'Ivry (géré par la ville de Paris), avenue de Verdun.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2011, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait Ivry-sur-Seine au rang parmi les de plus de en métropole.  En 2009, 52,3 % des foyers fiscaux étaient imposables.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2009, la population âgée de 15 à 64 ans s'élevait à, parmi lesquelles on comptait 73,8 % d'actifs dont 62,7 % ayant un emploi et 11,1 % de chômeurs.  On comptait dans la zone d'emploi, contre en 1999. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la zone d'emploi étant de, l'indicateur de concentration d'emploi est de 136,5 %, ce qui signifie que la zone d'emploi offre par habitant actif.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "Au 31 décembre 2010, Ivry-sur-Seine comptait : 2 dans l’agriculture-sylviculture-pêche, 227 dans l'industrie, 493 dans la construction, dans le commerce-transports-services divers et 414 relatifs au secteur administratif.  En 2011, ont été créées à Ivry-sur-Seine, dont 334 par des autoentrepreneurs.  Après avoir connu une désindustrialisation importante dans les années 1980-1990, la ville voit un retour de l'emploi grâce, notamment, à l'implantation sur son territoire des sièges sociaux d'entreprises de distribution (E.Leclerc, Fnac).", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "De 1926 à 2012, dans le quartier Ivry-port, ont été implantés les entrepôts du \"BHV\", situés boulevard National (aujourd'hui boulevard Paul-Vaillant-Couturier).", "section_level": 4}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "En bord de Seine sont installés le centre commercial \"Les Quais d'Ivry\", le siège de la centrale d'achat du groupe E.Leclerc, un magasin \"Truffaut\" et un magasin \"Leroy Merlin\", ainsi qu'un multiplexe Pathé. Quai Marcel-Boyer se trouve le siège social de la Fnac.", "section_level": 4}, {"title": "\"Les Quais d'Ivry\".", "content": "Ouvert en février 1982, le centre commercial fut totalement rénové au milieu des années 1990 mais souffrait toujours de la trop forte concurrence de \"Créteil Soleil\" et de \"Bercy 2\". Aussi a-t-il subi une nouvelle rénovation qui s'est achevée en mars 2008. Rebaptisé \"Les Quais d'Ivry\", le centre s'articule autour de l'hypermarché \"Carrefour\", qui occupe, ainsi que d'environ installées sur.  Beaucoup d'enseignes ont mis la clé sous la porte faute de client en nombre.", "section_level": 5}, {"title": "Industrie et services.", "content": "", "section_level": 4}, {"title": "Histoire.", "content": "L'industrialisation du territoire d'Ivry débute en 1835.", "section_level": 4}, {"title": "Ministère des finances.", "content": "Depuis septembre 2012, le ministère de l’Économie, des Finances, du Budget et du Redressement productif occupe plusieurs immeubles au rue Barbès. À terme, ce sont qui occuperont le site ivryen du ministère. La moitié de cet effectif travaille sur les questions d’industrie et de compétitivité, l’autre sur des activités douanières.", "section_level": 3}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Parmi les personnes liées à la commune on compte notamment :", "section_level": 2}], "src_summary": "Ivry-sur-Seine ( ) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Limitrophe de Paris, la ville fait partie de la Métropole du Grand Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1875390}
{"src_title": "Forsythia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Espèces.", "content": "Sources : Université d'Oxford ().  Une étude génétique n'a pas tout à fait confirmé la classification traditionnellement acceptée (ci-dessus) et a groupé les espèces en :  \"F. koreana\" est souvent cité comme variété de \"F. viridissima\", et \"F. saxatilis\" comme variété de \"F. japonica\" mais des indices génétiques suggèrent qu'il s'agirait d'espèces distinctes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et description de l'arbuste décoratif.", "content": "Le (genre) \"forsythia\", arbuste décoratif des jardins urbains ou des zones pavillonnaires de la fin du en Europe occidentale, provient d'hybridation de plantes originaires de Chine et des jardins du Japon, voire de Corée ou de Mandchourie. Ces plants d'arbrisseaux à feuilles caduques et à fleurs jaunes, atteignant deux à de hauteur, parfois moins, ont été acclimatés dans les jardins botaniques européens au début du.  Les rameaux se couvrent de fleurs jaunes hétérostylées qui sortent avant les feuilles. Cette longue floraison dont la couleur est influencée par les caroténoïdes accessoires des chromoplastes se place très tôt dans l'année, parfois en février à Paris, le plus souvent en mars, en tous les cas quelques semaines avant l'apparition printanière des feuilles des arbustes ou arbres dans les espaces jardinés où il est présent. Le forsythia dont les fleurs jaunes très nombreuses persistent jusqu'en avril est bien souvent le premier arbuste fleuri de l'année dans les jardins particuliers du Nord-Est de la France. Les feuilles caduques, vert sombre, sont en forme de fer de lance.  Les variétés cultivées sont des plantes rustiques, résistantes aux grands froids secs (). Elles s'accommodent de la plupart des terrains, mais le bon horticulteur évite les sols trop secs et trop compacts. Elles profitent des situations ensoleillées ou mi-ombragées. Elles peuvent se multiplier par bouturage ou marcottage.  Deux substances chimiques naturelles, rutine et quercétine, sont contenues dans le pollen. Elles peuvent être détruites si besoin par le stigmate. Ces productions chimiques alliées aux dispositifs de protections anatomiques interdisent la fécondation entre fleurs du même type.  Le mot féminin \"forsythie\" apparaît en 1823 en français. Il est employé, semble-t-il moins rarement, après 1840. Le \"dictionnaire Larousse universel\" de 1923 rappelle la prononciation finale en [tî], soit tie. Seuls les horticulteurs anglophiles prononcent encore correctement le radical issu du nom propre Forsyth. À noter que la prononciation reste multiple dans les principales langues européennes. La langue allemande actuelle préserve le mot féminin cousin \"die Forsythie\", affecté d'au moins trois prononciations types. Le nom anglais \"forsythia\" possède deux prononciations communes (en dehors du latin savant) : une première qualifiée de « forte » basée sur le nom propre générique écossais, une seconde « faible » qui est, probablement par le prestige outre-manche de l'horticulture anglaise, à l'origine du mot français actuel.  La plante ornementale semble être commune dans les jardins des villes à la Belle Époque ou dans l'entre-deux-guerres, en tous cas aussi commune que les lilas. L'adoption du latin botanique source \"forsythia\" fait disparaître le mot féminin, et la prononciation pseudo-savante du terme masculinisé qui s'impose désormais s'éloigne du latin classique. L'écrivain Colette mentionne tardivement en 1941 par ce terme la plante arbustive fleurie, suspectant ses faibles capacités mellifères.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation horticole d'un forsythia hybride.", "content": "L'arbuste représenté est un hybride de \"Forsythia suspensa\" (Thunb.) Vahl et de \"Forsythia viridissima\" Lindl.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Tailler juste après la floraison, que ce soit pour rajeunir une touffe âgée, ou pour provoquer des ramifications et assurer un développement harmonieux. Rabattez sévèrement votre forsythia après sa floraison. Rajeunissez-le et aérez-le en supprimant les plus vieilles branches.", "section_level": 2}, {"title": "Taille horticole.", "content": "Il faut noter que les « arbustes à port souple », cultivars ou hybrides, proches sur ce point des variétés de \"Forsythia suspensa\", n'appellent aucune consigne de taille régulière des rameaux suffisamment âgés (en particulier au-delà de trois années). Une taille sélective éventuellement après la floraison qui se clôt normalement fin avril suit d'abord un dessein esthétique d'ensemble.  Des galles verruqueuses déforment parfois les tiges. Elles sont dues à des bactéries associées à des champignons : on cite les bactéries \"Corynebacterium fascians\" et \"Agrobacterium tumefaciens\" et les champignons \"Gibberalla baccata\" et \"Phomopsis dominici\". Il faut alors rabattre les tiges atteintes jusqu'au bois sain et brûler les déchets de taille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le genre Forsythia (prononcé en français [fɔ ʀsitja]) est un genre d'arbustes rustiques de la famille des \"Oleaceae\", reconnus en général par leur abondante floraison ornementale jaune d'or, qui se produit parmi les premières de l'année en fin d'hiver et début de printemps de l'hémisphère nord. Leur limbe est dit composé de plusieurs folioles, ovale, doublement denté et alterne.", "tgt_summary": null, "id": 319972}
{"src_title": "Adiantum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ces fougères ont une apparence caractéristique, avec des stipes et des rachis sombres, souvent noirs et le tissu de feuille d'un vert brillant souvent délicatement découpé. Les sores sont portés près des bords et recouverts par les replis de tissu de feuille qui ressemblent à de l'indusie. Le dimorphisme entre les frondes stériles et les frondes fertiles est généralement peu marqué.  Elles préfèrent généralement les emplacements riches en humus, moites, bien égouttés, allant des sols bas alluviaux aux murs de roche verticaux. Beaucoup d'espèces sont surtout connues pour pousser sur les parois de roche autour des cascades et des zones où suinte l'eau.  La plus grande diversité d'espèces se rencontre dans les Andes en Amérique du Sud. Une assez grande diversité se trouve aussi en Asie orientale, avec près de 40 espèces en Chine.  Deux espèces sont communément natives dans l'Est des États-Unis, et l'une d'elles est commune en Europe occidentale. L'Adiante pédalée (\"Adiantum pedatum\") est une espèce typiquement américaine, avec une forme de fronde extrêmement caractéristique et une fronde bifurcante qui rayonne des folioles sur un côté seulement (voir la photo). Elle pousse de l'Amérique du Nord subarctique jusque tout au sud aux États-Unis. L'autre espèce américaine, qui pousse aussi en Europe, est le Capillaire de Montpellier (\"Adiantum capillus-veneris\"). Cette fougère est strictement une espèce du sud aux États-Unis et, en Europe, est confinée aux franges douces et humides de l'Atlantique, y compris l'Ouest des Îles britanniques. Une espèce dans l'Ouest des États-Unis, spécialement en Californie, est \"Adiantum jordanii\".  Il y a en Nouvelle-Zélande une riche flore d\"'Adiantum\" avec trois espèces endémiques (\"Adiantum cunninghamii\", \"Adiantum viridescens\" et \"Adiantum fulvum\") avec au total dix espèces enregistrées. Beaucoup d'entre elles sont communes surtout dans l'Ouest et dans le Sud des îles.  Un grand nombre d'espèces sont cultivées pour le commerce horticole, y compris les deux espèces mentionnées, aussi bien qu'un certain nombre d'espèces tropicales, y compris \"Adiantum raddianum\" et \"Adiantum peruvianum\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Adiantum est un genre d'environ 200 espèces de fougères de la famille des \"Pteridaceae\". Le nom de ce genre vient du grec et signifie « non humide », ce qui fait allusion à la capacité des frondes de laisser couler l'eau sans être mouillées.", "tgt_summary": null, "id": 291019}
{"src_title": "Trophée de la Coupe du monde de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Coupe Jules Rimet.", "content": "La Coupe Jules Rimet, du nom du fondateur du Red Star de Paris et ancien président de la FIFA, est le trophée original de la Coupe du monde de football. Originellement appelée « \"Coupe du Monde de Football Association »\", la coupe est renommée en 1946 en l'honneur du président de la FIFA, Jules Rimet, qui en 1929 a décidé d'un vote à l'origine de la compétition. Également surnommée \"Victoire ailée\", la coupe représente Niké, la déesse grecque de la victoire, tenant un calice octogonal. Le trophée créé par le sculpteur français Abel Lafleur mesure 35 centimètres de haut, pèse 6,175 kilogrammes et est en argent fin plaqué or. La Coupe du Monde de Football Association est transportée vers l'Uruguay pour la première édition de la Coupe du monde en 1930 à bord du \"\", à Villefranche-sur-Mer, le. C'est le même bateau qui a emmené Jules Rimet ainsi que les équipes française, roumaine, et belge en Uruguay pour participer au tournoi. La première équipe à soulever le trophée est l'Uruguay, vainqueur de la Coupe du monde 1930.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, le trophée est gardé par l'Italie, championne du monde en 1938. Ottorino Barassi, le vice-président italien de la FIFA et président de la Fédération italienne de football, retire secrètement le trophée d'une banque de Rome et le cache dans une boîte à chaussure sous son lit pour éviter que les Nazis l'emportent.  Le, quatre mois avant la Coupe du monde 1966 en Angleterre, le trophée est volé pendant une exposition publique au Westminster Central Hall. Le trophée est retrouvé par un chien sept jours plus tard enveloppé dans du papier journal dans un buisson d'un jardin du sud de Londres. Le chien reçoit 5 000 livres de récompense, obtient le droit d'assister à la réception officielle des joueurs, sans son maître, et décrochera un rôle dans une comédie d'espionnage.  Pour des raisons de sécurité, la Fédération anglaise de football crée secrètement une réplique du trophée qui est utilisée lors de diverses célébrations jusqu'en 1970. La réplique est vendue aux enchères pour livres sterling à la FIFA. La somme déboursée qui atteint plus de douze fois le prix de départ de livres, alimente la rumeur sur le fait que le trophée n'est pas une réplique, mais l'original. La FIFA a décidé d'exposer le trophée au de Preston.  Le Brésil remporte la compétition pour la troisième fois en 1970, ce qui leur permet de garder définitivement le trophée, comme l'avait souhaité Jules Rimet en 1930. Néanmoins, la coupe est à nouveau dérobée le, lors d'une exposition au siège de la Confédération brésilienne de football à Rio de Janeiro. Le trophée était gardé dans une armoire avec une façade de verre pare-balles, mais l'arrière en bois a été forcé avec un pied-de-biche. La coupe n'a jamais été retrouvée ; une croyance populaire veut qu'elle a été fondue mais c'est impossible car le trophée est fait d'or et d'argent mêlés. La presse anglaise rappelle alors que le président de la fédération brésilienne avait déclaré en 1966, après le vol du trophée en Angleterre :. Quatre hommes sont finalement jugés et condamnés par contumace pour cet acte. La Fédération brésilienne commande une réplique, créée par Eastman Kodak, contenant d'or. Celle-ci est présentée au président brésilien en 1984.  En 1997, la FIFA et la fédération brésilienne cherchent toutes deux à acquérir le trophée remis par la fédération anglaise en 1970, convaincues qu'il s'agissait de la réplique : vendu par la salle de vente londonienne Sotheby's, le trophée est acquis par la FIFA pour un montant de livres alors qu'il était estimé à. Une expertise menée par la FIFA atteste que l'objet était bien la réplique.", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du monde de la FIFA.", "content": "Au début des années 1970, la FIFA commande, pour sa dixième Coupe du monde en 1974, un nouveau trophée. Cinquante-trois propositions de sculptures sont proposées provenant de sept pays. La proposition de l'artiste italien Silvio Gazzaniga est finalement retenue. Le trophée (sans son socle) mesure et pèse. Il est composé d'or massif à 75 % (18 carats) avec une base de de diamètre contenant deux morceaux de malachite. Il laisse apparaître deux sportifs transcendés par la victoire soulevant la Terre. Il est pour la première fois présenté lors de la Coupe du monde de football de 1974 et c'est le capitaine ouest-allemand Franz Beckenbauer qui le soulève.  Le trophée porte l'inscription « FIFA World Cup » gravée à sa base. Les noms des vainqueurs sont gravés sur la base opposée du trophée. Le texte indique l'année et le nom de chaque nation championne du monde dans la langue du pays. En 2010, dix vainqueurs ont donc été gravés sur le trophée. Le règlement de la FIFA détermine que le trophée de la Coupe du monde, contrairement à son prédécesseur, ne peut être remis définitivement au vainqueur. De plus, les champions gardent peu de temps l'original en or massif. On leur substitue rapidement une réplique plaquée or, qu'ils peuvent conserver. Depuis la finale de la Coupe du monde de football de 1998, la FIFA a établi des règles plus strictes. Le protocole ne laisse l'original aux joueurs qu'un quart d'heure après la fin du match.  Peu de temps avant la Coupe du monde de football de 2006 en Allemagne, le trophée est brièvement retourné en Italie pour une restauration avant d'être finalement remis à l'équipe d'Italie de football, championne du monde. Le, il est dit que la Coupe du monde de la FIFA a eu l'air abîmée après avoir été remise à l'Italie quelques jours auparavant. Fabio Cannavaro, le capitaine de la sélection italienne, a été photographié avec une pièce verte de malachite s'étant détachée de la base, qui a ensuite été recollée sur sa place initiale.  Il ne faut pas oublier également les médailles, qui, elles, sont dans tous les cas conservées à vie par les équipes atteignant le podium de la coupe du monde de football, et ce depuis 1974. En 2007, la FIFA a d’ailleurs décidé d’attribuer rétroactivement les médailles aux joueurs des équipes ayant atteint le podium des coupes du monde de football de 1930 à 1974.", "section_level": 1}, {"title": "Vainqueurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Champions du monde de football.", "content": "Le Brésil s'est imposé en Suède (1958), au Chili (1962), au Mexique (1970), aux États-Unis (1994), ainsi qu'en Corée du Sud et au Japon (2002).  L'Italie a remporté le trophée à domicile (1934), en France (1938), en Espagne (1982) et en Allemagne (2006).  L'Allemagne s'est imposée en Suisse (1954), à domicile (1974), en Italie (1990) et au Brésil (2014).  L'Argentine s'imposa à domicile (1978) et au Mexique (1986).  L'Uruguay gagna ses mondiaux en 1930 à domicile et en 1950 au Brésil.  La France a triomphé à domicile (1998), ainsi qu'en Russie (2018).  L'Angleterre s'est imposée à domicile (1966).  L'Espagne, quant à elle, s'est imposée en Afrique du Sud (2010).  Les trois pays les plus titrés sont les seuls à avoir remporté les deux trophées :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le trophée de la Coupe du monde de football est un trophée en or récompensant les vainqueurs de la Coupe du monde de football.", "tgt_summary": null, "id": 1968239}
{"src_title": "Grande Chartreuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le premier monastère.", "content": "La tradition veut que maître Bruno et six compagnons (deux laïcs André et Guérin, et quatre clercs : les chanoines Etienne de Bourg et Etienne de Die, Hugues et Laudouin, natif de Toscane, qui succédera à Bruno dans le gouvernement de la maison mère), guidés par l'évêque Hugues de Grenoble, s'installent le dans le vallon de Chartreuse, lieu qu'on appellera dès lors « le désert de chartreuse » en raison de son isolement. Courte vallée, bloquée au nord par le col de la Ruchère, et au sud par la vallée du Guiers mort, elle est dominée de par le Grand Som. À la fin du, Bruno a construit avec ses six compagnons le premier ermitage cartusien pour mener une vie érémitique tempérée d'un peu de cénobitisme. Cette tradition de l'installation le, jour de la fête de Jean le Baptiste, explique que la chartreuse soit placée sous le patronage de ce saint.  Le devant le synode diocésain à Grenoble, l'évêque Hugues, dans une charte de donation, ratifie solennellement les donations qu'avaient faites deux ans plus tôt les seigneurs propriétaires des terres de Chartreuse, soit un domaine de. Cet espace naturel, agrandi et arrondi par des donations postérieures, recouvre progressivement la région de Chartreuse. Les premiers Chartreux, soucieux de protéger leur isolement, refusent aux femmes tout droit de passage et exproprient les tenanciers du voisinage, ce qui suscite tensions, querelles violentes et procès.  La maison se trouvait divisée en deux ensembles distants de quatre kilomètres : la maison basse ou Correrie abritait la communauté des frères et des ateliers ou dépendances, la maison haute abritait le prieur et la communauté des pères, ainsi qu'un ou deux frères.  Du premier monastère qui fut construit deux kilomètres plus haut que le monastère actuel, il ne reste rien. On suppose que les premières constructions furent en bois, à l'exception de l'église conventuelle qui fut élevée en dur. La plus ancienne et unique description connue fut donnée par Guibert de Nogent vers 1114. Hormis le principe d'un regroupement de cellules, distinctes d'un cloître réunissant les bâtiments de la vie communale (église, chapitre, réfectoire) et la présence d'une cuisine et d'un bâtiment susceptible d'abriter la moitié des convers le dimanche, on ne sait rien de la disposition initiale des bâtiments, sans doute très différente de celle qu'on connaît aujourd'hui, compte tenu de la configuration du terrain. Guibert précise toutefois que des conduits aménagés amenaient l'eau courante à l'intérieur des cellules.  Aucune culture ou pâturage n'était possible à la maison haute, enserrée dans une vallée étroite et totalement boisée. Toutes les semaines, le samedi, les frères de la maison basse montaient à la maison haute pour participer à la liturgie dominicale et à la vie commune, réinventant la tradition des Laures des déserts de Palestine, aux origines du monachisme chrétien.  L'emplacement de la maison haute est marqué par deux chapelles construites à 110 mètres de distance l'une de l'autre : en aval Notre-Dame de Casalibus (littéralement « Notre-Dame des cabanes », par allusion aux petites maisons qui servaient de cellules aux moines) et en amont la chapelle Saint-Bruno.  Notre-Dame de Casalibus a été édifiée au, hors d'atteinte des avalanches, tandis que la chapelle Saint-Bruno, perchée sur un rocher qui semble venir d'ailleurs, semble avoir été édifiée à proximité du site originel de la première chartreuse, située probablement sur la plate-forme qui jouxte la chapelle. Elle était initialement dédiée à la Vierge Marie. Ce terrain, d'environ 80 m de diamètre, relativement plat, est exceptionnel dans la vallée. Selon des hypothèses invérifiables en l'absence de fouilles archéologiques, les blocs de rocher qui le jonchent pourraient être en partie des vestiges de l'avalanche qui détruisit le premier monastère.  Une chronique de l'époque, nommée \"Chronique Magister\" nous relate l'événement qui eut lieu le, 48 ans après l'arrivée de Bruno. Le terme traditionnel d'avalanche avec lequel on désigne ce drame ne doit pas faire illusion. Aucune avalanche de neige n'aurait pu parvenir si bas dans la vallée et on ne connaît d'ailleurs pas de couloir d'avalanche dans cette zone, mise à part une petite coulée annuelle dont la largeur n'excède pas quelques mètres. Les petits éboulements sont très fréquents dans ce massif calcaire ancien. L'avalanche de 1132 était en fait un éboulement de pierres qui a poussé loin devant lui une énorme quantité de neige. Quand on approche du col de Bovinant, au-dessus du monastère, on peut voir un pan de rocher qui se détache de la paroi et on peut imaginer ce qu'il adviendrait si un jour, affaibli par le gel et l'érosion, il venait à se détacher entièrement. Les énormes blocs de rochers qui parsèment l'emplacement du premier monastère laissent imaginer le désastre.", "section_level": 2}, {"title": "Le monastère de Guigues.", "content": "Les survivants de la catastrophe ne pouvaient songer à reconstruire au même endroit. Guigues, le prieur, choisit un nouvel emplacement deux kilomètres plus bas, situé entre deux replis de terrains qui dévieraient toute chute de rochers soit en amont, soit en aval du monastère. Peut-être une autre raison guida-t-elle ce choix. L'emplacement de la première maison, pourtant « parfaitement protégé du vent du nord et bien exposé au midi » semble aujourd'hui marqué par une austérité extrême. Même en plein été il faut attendre la fin de la matinée pour que le soleil se lève au-dessus du Grand Som. Jusqu'aux années 1990, la neige demeurait à cet endroit jusqu'au mois de mai (inclus), soit un bon mois et demi de plus qu'au monastère actuel. Toutefois, les conditions climatiques du ne sauraient permettre de juger les motifs des moines du sans risque d'anachronisme. Le climat du Moyen Âge était beaucoup moins rude en Europe qu'à la période moderne (« optimum climatique médiéval »). Certaines chartreuses comme celle de Berthaud subsistèrent longtemps dans des milieux encore plus difficiles que la Grande Chartreuse. Quoi qu'il en soit, le nouvel emplacement, plus ouvert, mieux ensoleillé, était à l'abri des avalanches. Il était plus proche de la maison basse ce qui facilitait pour les frères le trajet à faire chaque semaine quel que soit le temps.  Les travaux furent menés rapidement. On ne bâtit en pierre que l'église, aujourd'hui transformée et noyée au milieu de constructions plus récentes, et le chapitre, qui possède maintenant encore intacte sa voûte du. On construisit une douzaine de cellules de bois. L'église fut consacrée le par un ancien chartreux, Hugues, deuxième du nom, successeur de saint Hugues sur le siège de Grenoble.", "section_level": 2}, {"title": "Incendies et pillage.", "content": "Le monastère de Guigues subsista un peu moins de deux siècles. Entre 1320 et 1676, le monastère subira huit incendies (et non onze comme parfois affirmé) :  La pauvreté des moyens de lutte contre l'incendie et surtout la particularité régionale des toitures couvertes en essendolles (bardeaux ou tuiles de bois d'épicéa particulièrement combustibles) ont entraîné à chaque fois une destruction quasi totale de tout ce qui pouvait brûler.  Après l'incendie de 1676, dom Innocent Le Masson reconstruisit le monastère selon un nouveau parti architectural, celui qu’on lui connaît. Les bâtiments sont classés monuments historiques depuis 1920.", "section_level": 2}, {"title": "Suppressions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La suppression des congrégations sous la Révolution française.", "content": "Par décret du, l'Assemblée constituante met les biens de l’Église, dont les biens des congrégations, à la disposition de la Nation. Par le décret du, elle interdit les vœux monastiques et supprime les ordres religieux réguliers. La même année, un inventaire des tableaux du monastère établit une liste de cent-vingt-cinq peintures, mais sept ans plus tard le professeur de dessin Louis-Joseph Jay chargé de les récupérer afin de créer le musée de Grenoble n'en retrouve que cinquante.  Le père général, dom Nicolas-Albergati de Geoffroy, quitta la Grande Chartreuse le mercredi. Non seulement la communauté de la Grande-Chartreuse n'existait plus, mais l'ordre des Chartreux n'avait plus une seule maison vivante en France. Le chapitre général ne pouvait plus se réunir. Lors de sa dernière session, il avait établi qu'en cas de dispersion de la communauté, le définitoire désignerait un vicaire général en attendant des jours meilleurs. Par la suite, le définitoire ne pouvant se réunir, les vicaires généraux successifs désignèrent leur scribe pour leur succéder en cas de décès, moyennant confirmation du Saint-Siège.  Par ordonnance royale du, l'ordre obtint de l'État la location de la Grande Chartreuse pour y établir « un lieu de retraite ». Le, le Vicaire général en exercice, dom Romuald Moissonier, profès de la Grande-Chartreuse, mais alors prieur de la Part-Dieu en Suisse, seule chartreuse de l'ordre ayant survécu à la tourmente révolutionnaire, rentrait à la Grande-Chartreuse avec quelques religieux pour y reprendre la vie régulière.En 1857, un décret impérial définit une réserve autour du monastère pour préserver le paysage et garantir la tranquillité des moines.", "section_level": 3}, {"title": "L'expulsion de 1903.", "content": "Les chartreux échappèrent à la première vague d'expulsion des congrégations non autorisées de 1880 : le, les décrets annonçaient la dissolution des congrégations masculines non autorisées par l'État, mais une ordonnance royale permit aux Chartreux de demeurer dans leur monastère. La congrégation s’estimait autorisée implicitement par des textes de 1816 et 1857. Néanmoins, dans le cadre des mesures d'exception prévues pour les congrégations dans la loi de 1901 sur les associations, les chartreux déposèrent une demande d'autorisation. L'autorisation fut refusée par un vote de la Chambre des députés le. Les moines de la Grande Chartreuse furent expulsés \"manu militari\" le. La communauté se réfugia en Italie, à la chartreuse de Farneta (à Maggiano \"frazione\" de Lucques) et ne put réintégrer la maison mère qu’en 1940. Le chapitre-général, après s'être tenu une fois exceptionnellement à la Valsainte, continua à se tenir régulièrement à Farneta, permettant, cette fois-ci, l'élection régulière de deux successeurs réguliers à Dom Michel Baglin qui avait obtenu sa miséricorde (démission en langage cartusien) en 1905.  Le, l'ensemble du monastère est classé au titre des monuments historiques.", "section_level": 3}, {"title": "Restauration.", "content": "En, le consul français de Livourne conseilla au Père Général et aux moines français de Farneta de rentrer en France. L'imminence de l'entrée en guerre de l'Italie faisait craindre que les frontières vers la France, qui leur avaient été interdites avant la guerre, ne soient prochainement fermées. Dans le contexte de la débâcle, le Révérend Père général Dom Ferdinand Vidal, et ceux qui l'accompagnaient purent s'installer provisoirement à Orgeoise, dans le faubourg de Voiron (Isère), où demeuraient des frères convers chargés de la fabrication de la liqueur. Après avoir tenté en vain d'atteindre le gouvernement français replié à Bordeaux pour en obtenir la permission de rentrer à la Grande-Chartreuse, dom Vidal envoie des religieux pour réoccuper la Grande-Chartreuse, avant que les Allemands, qui étaient déjà à Voreppe, n'y arrivent. Les premiers pères se présentent le. Passant outre l'opposition du préfet de l'Isère, Perrier, le maire de Saint-Pierre-de-Chartreuse, M. Villars, réquisitionna le monastère « pour y abriter des réfugiés ». Le, Georges Mandel, ministre de l'Intérieur, régularise la situation de fait. Le l'Italie entre en guerre. Le, lendemain de l'annonce de l'armistice, trois Pères reprirent officiellement possession des bâtiments. Les orientations du nouveau gouvernement de Vichy, incontestablement favorable à l’Église et aux congrégations, créaient une situation favorable. La nomination par Pétain d'un nouveau préfet de l'Isère, Raoul Didkowski, facilita la réintégration. Une loi du gouvernement de Vichy le accorda aux Chartreux une reconnaissance légale en France. Durant ces années difficiles, la communauté ouvrit ses portes aux juifs et aux personnes pourchassées. Il en alla de même au cours de la période de l'épuration qui suivit la guerre, au profit d'anciens collaborateurs et de miliciens, dont Paul Touvier. Une convention du entre la Grande Chartreuse et l'administration des Beaux-Arts du régime de Vichy définit les modalités de la concession des immeubles et permet la restauration rapide des bâtiments. La communauté continue jusqu'à ce jour à louer les bâtiments à l'État français, moyennant un loyer modique et la charge de l’entretien courant. À partir de 1947, la Grande Chartreuse recommença à abriter régulièrement le chapitre général tous les deux ans.  Dans les deux décennies qui suivirent la Seconde Guerre mondiale, l'essor du tourisme et les progrès des réseaux routiers devinrent de plus en plus gênants. À la Grande-Chartreuse, les supérieurs envisagèrent même de quitter le massif et de transférer la communauté vers un site plus isolé. Finalement, ils obtinrent que le site soit classé comme site historique et naturel, interdit au survol des avions de tourisme (avantage dont ne bénéficient pas toutes les maisons de l'ordre) et fermé à la circulation automobile. Un musée fut aussi établi dans une partie des bâtiments de l'ancienne Correrie, un peu plus bas que la Chartreuse, évoquant pour les touristes la vie cartusienne dans un cadre approprié et faisant connaître quelque chose de la vie de la Chartreuse. Le flot des voitures s'arrête là, à un kilomètre et demi du monastère, ce qui permet aux chartreux de vivre dans la solitude qu'ils estiment conforme à leur vocation. Ils souhaitent que ce lieu demeure un « désert » au sein d'une zone de silence, maintenant officiellement protégée par les pouvoirs publics.  En 1999, le général de l'ordre a envoyé deux chartreux de la Grande Chartreuse à Séoul pour fonder la chartreuse Notre-Dame de Corée, installée maintenant à Sangju.", "section_level": 2}, {"title": "Les prieurs.", "content": "Le prieur de la Grande Chartreuse a reçu – ou pris – divers titres au cours de l'histoire. Aujourd'hui, il porte celui de ministre général de l'ordre. (voir l'article \"Ordre des Chartreux\")  Après dom François-Marie Velut qui a demandé à être relevé de sa charge pour des raisons de santé le, la communauté de la Grande Chartreuse a élu dom Dysmas de Lassus comme nouveau prieur et ministre général de l'ordre. Il fut père maître à la Grande Chartreuse de 1990 à 2012, puis prieur de la Chartreuse Notre-Dame de Portes, dans l'Ain. La communauté l'a donc choisi le et le cette élection a été confirmée par le collège des prieures et prieurs de tout l'ordre.  Tableaux des Prieurs du Désert de Chartreuse et de Grande Chartreuse", "section_level": 2}, {"title": "Coup d'œil sur le monastère.", "content": "En s'aidant d'une vue générale et d'un plan, on peut identifier les divers bâtiments rassemblés dans la cité monastique.  Tout à gauche, face au nord, se dresse la chapelle extérieure dédiée à Notre-Dame de La Salette ; solidement assise sur de gros contreforts, elle domine l'entrée du monastère. Au-delà vers l'est, on aperçoit un vaste corps de bâtiment datant également du : c'est l'ancienne buanderie abritant maintenant les cellules des frères. Une vingtaine de mètres à droite de la porte d'entrée, une autre chapelle, dite de la Résurrection, est ouverte au public.  Au premier plan et à gauche, s'ouvrant sur la cour d'honneur, une très importante construction attire l'attention. Ces quatre ailes massives, bâties en pierre de taille au, sont l'hôtellerie destinée à la réception des prieurs chartreux à l'époque du Chapitre général.  Les sept pavillons à deux étages qui s'alignent à la suite sont occupés par les cellules de ceux qui sont chargés de l'administration de l'ordre et de la Maison : procureur, scribe (secrétaire du père général avec des fonctions analogues à celles d'un chancelier), sous-procureur, etc. Le dernier pavillon, un peu plus large que les autres, est habité par le R.P. Général. Pour faire communiquer l'ensemble, il y a trois galeries superposées : un couloir à demi souterrain ; au-dessus le « cloître des Officiers » ; puis, à l'étage supérieur la « galerie des Cartes ». L'hôtellerie des Prieurs et tout ce quartier ont été ainsi disposés et aménagés par dom Le Masson.  À l'arrière-plan, on voit un grand rectangle très allongé ; il est flanqué sur son pourtour de petites maisons réparties à intervalles réguliers, et dont le plus souvent on n'aperçoit que le toit. C'est le grand cloître avec les 35 cellules des moines-ermites, partie essentielle et caractéristique de la chartreuse.  Les galeries du grand cloître mesurent 216 mètres du Nord au Sud et 23 mètres de l'Est à l'Ouest, soit un quadrilatère de 478 mètres. La partie nord, à gauche, est la plus ancienne : vieux cloître gothique du, dont les fondations remontent au. La partie sud date, dans son état actuel, du. Les branches les plus longues du cloître sont réunies par deux galeries transversales qui limitent un préau où se trouve le cimetière. La galerie de gauche longe la chapelle des Morts, celle de droite passe sous la bibliothèque. D'ordinaire, on ne circule dans le cloître que pour aller à l'église ou en revenir ; il y règne toujours un profond silence.  Plusieurs constructions, toutes disposées parallèlement à l'hôtellerie, se trouvent entre le grand cloître et le cloître des officiers. Ce sont, de gauche à droite :  En bas et à droite du plan se trouve un vaste ensemble de constructions groupées autour d'une grande cour. Ce sont les « obédiences » : moulin, garage, étables, menuiserie, forge, salle des plantes, etc. On a eu soin de les éloigner du cloître afin de ne pas troubler le silence et de mieux préserver ainsi le recueillement des solitaires dans leurs cellules.", "section_level": 1}, {"title": "Vie économique.", "content": "À l'origine, la subsistance de la communauté fut assurée par l'élevage d'ovins et quelques cultures de légumes et de céréales pauvres. Longtemps, les chartreux n'acceptèrent qu'avec réticence la générosité des donateurs, refusant les fondations de messes. Dès le, l'exploitation directe ou indirecte de mines de fer, notamment au col de Bovinant, permit aux chartreux de développer une activité de forge, qui dura jusqu'à la Révolution et provoqua quelques frictions avec le duc d'Entremont, qui voulait s'emparer des mines.  Depuis le, le succès de la liqueur de Chartreuse assure à la communauté de la Grande-Chartreuse, puis à l'ordre tout entier des revenus substantiels qui, capitalisés, permettent encore à l'ordre de subvenir aux dépenses extraordinaires, de soutenir les maisons sans revenus propres ainsi que des projets caritatifs ou religieux extérieurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère de la Grande Chartreuse est le premier monastère et la maison-mère des moines-ermites de l'ordre des Chartreux. Il est situé sur la commune de Saint-Pierre-de-Chartreuse, dans l'Isère, au pied du Grand Som, le quatrième plus haut sommet du massif de la Chartreuse.", "tgt_summary": null, "id": 968712}
{"src_title": "Jaroslav Pelikan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né le à Akron dans l'Ohio, d'un père slovaque et d'une mère serbe. Son père était un pasteur luthérien et son grand-père paternel, un évêque de l'Église luthérienne slovaque. Il fut luthérien une majeure partie de sa vie, et fut ordonné pasteur, mais se convertit, avec sa femme Sylvia, à l'Église orthodoxe le. Il fut reçu dans l'orthodoxie dans la chapelle St Vladimir. Les membres de la famille Pelikan se souviennent qu'il affirmait ne s'être pas converti à l'orthodoxie, mais bien plutôt qu'il était « revenu à elle, épluchant les couches de ma propre foi pour révéler qu'elle avait toujours été là ».  Pelikan a été nommé à de nombreux postes importants dans la vie intellectuelle américaine. Il a été le président sortant de l'Académie américaine des Arts et des Sciences. En 1983, le \"National Endowment for the Humanities\" décida de lui confier la \"Jefferson Lecture in the Humanities\", la plus haute distinction conférée par le gouvernement fédéral pour ses réalisations exceptionnelles dans les sciences humaines. Il a été rédacteur en chef de la section « religion » de lEncyclopedia Britannica\", et en 1980 il fonda le Conseil de chercheurs (') de la Bibliothèque du Congrès.  Le président Bill Clinton l'a nommé pour siéger au Comité présidentiel sur les arts et les sciences humaines. Pelikan a reçu des doctorats honorifiques de 42 universités dans le monde entier. À l'âge de 80 ans, il est nommé directeur scolaire pour les \"Institutions of Democracy Project\" à la Annenberg Foundation.  En 2004, il reçut le \"John W. Kluge Prize for Lifetime Achievement in the Human Sciences\", un honneur qu'il partageait avec le philosophe Paul Ricœur. Il en offrit le montant de 500 000 $ au \"Saint Vladimir’s Orthodox Theological Seminary\", dont il était un administrateur (). Lors de la cérémonie, il cita une devise extraite de Goethe, qu'il avait appliqué à sa vie : « Prenez ce que vous avez hérité de votre père et travaillez à le faire vôtre ».  Pelikan est mort à Hamden, Connecticut, à l'âge de 82 ans, d'un cancer du poumon. Il a été honoré par un service commémoratif à la chapelle de Yale, le, avec les discours prononcés par d'éminents savants et une performance musicale du violoncelliste Yo-Yo Ma.  Il a été rapporté que Pelikan, avant de mourir, rendit son dernier souffle dans une suite d'aphorismes : « Si le Christ est ressuscité, rien d'autre n'importe. Et si Christ n'est pas ressuscité - rien d'autre n'importe. » ()", "section_level": 1}], "src_summary": "Jaroslav Jan Pelikan (né le à Akron dans l'Ohio et décédé le ), professeur d'histoire à l'université Yale (1962-1996). Un des plus grands spécialistes de l'histoire du christianisme, il est l'auteur d'une œuvre monumentale.", "tgt_summary": null, "id": 1929164}
{"src_title": "Secure Internet Live Conferencing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description du protocole.", "content": "Le protocole SILC peut être divisé en trois parties principales : le \"Protocole d'Échange de Clé SILC\" (ou SKE pour \"SILC Key Exchange\"), le \"Protocole d'Authentification SILC\" (ou \"SILC Authentication protocol\") et le \"Protocole de Paquet SILC\" (\"SILC Packet protocol\"). Le protocole SILC définit en outre des Commandes SILC, utilisées pour gérer la session SILC. SILc fournit des canaux (groupes), des pseudonymes, des messages privés, et d'autres fonctionnalités courantes. Mais, au contraire de nombreux autres protocoles (notamment IRC), les pseudonymes SILC ne sont pas uniques ; un utilisateur peut prendre n'importe quel pseudonyme, même s'il est déjà utilisé par quelqu'un d'autre. L'identification protocolaire réelle se fait par un identifiant unique, dérivé de la clé publique de l'utilisateur ; de cette manière, le protocole SILC est en mesure de régler le problème de la collision de pseudonymes, problème que l'on retrouve dans beaucoup d'autres protocoles. Tous les messages échangés au sein d'un réseau SILC voyagent dans un format binaire, ce qui leur permet de contenir n'importe quel type de données (y compris texte, son, vidéo, et autres données multimédia). Le protocole SKE est utilisé pour établir la clé de session, ainsi que d'autres paramètres de sécurité visant à protéger le Protocole de Paquet SILC. SKE est lui-même basé sur l'algorithme d'échange de clé Diffie-Hellman (un exemple de cryptographie asymétrique), et l'échange est protégé par un système de signature numérique. Si le protocole SKE se termine avec succès, c'est alors le Protocole d'Authentification SILC qui entre en jeu afin d'authentifier un client et/ou un serveur (et/ou un routeur). L'authentification peut être basée sur une phrase de passe ou sur la signature numérique ; si tout se passe bien, elle donne accès au réseau SILC auprès duquel on souhaitait s'authentifier. Le Protocole de Paquet SILC se veut un protocole de paquet binaire sécurisé, assurant que le contenu de chaque paquet (entête suivi de données réelles) est sécurisé et authentifié. Les paquets sont sécurisés au moyen d'algorithmes basés sur la cryptographie symétrique et authentifiés au moyen de l'algorithme HMAC (qui est un code d'authentification de message).  Les canaux (groupes) SILC sont protégés chacun par une clé symétrique de canal. Il est possible (c'est une option) de signer numériquement tous les messages de canal. Il est également possible de protéger les messages au moyen d'une clé de canal générée en privé, et sur laquelle les membres du canal se seront préalablement mis d'accord. Les messages privés entre utilisateurs d'un réseau SILC sont protégés par les clés de session. Il est cependant possible de passer par le protocole SKE entre deux utilisateurs, et d'utiliser la clé générée pour protéger les messages privés. Les messages privés peuvent en outre être signés numériquement. Quand les messages sont sécurisés par du matériel généré au moyen du protocole SKE, ou sur lequel les utilisateurs se sont préalablement mis d'accord (par exemple une phrase de passe), alors SILC fournit une sécurité même en cas de compromission des serveurs SILC.", "section_level": 2}, {"title": "Comparaison par rapport au protocole IRC.", "content": "Le protocole IRC à la base ne fournit aucune réelle confidentialité, car les messages sont visibles en forme simple sur tout le réseau et il est aussi possible de les modifier. Certains serveurs IRC utilisent des extensions SSL pour chiffrer le trafic, mais ce n'est pas une solution complète car l'administrateur peut toujours intercepter le message et rien ne confirme l'identité de l'envoyeur.  SILC remédie à ce problème à l'aide de la cryptographie asymétrique et d'un système sophistiqué d'échange de clefs, ce qui permet aux messages d'êtres transmis d'un utilisateur à l'autre sans que même l'administrateur du serveur puisse intercepter le message sous sa forme simple. La communication entre les multiples serveurs SILC dans un réseau est également sécurisée.", "section_level": 2}, {"title": "Topologie d'un réseau SILC.", "content": "Un réseau SILC est réparti sur plusieurs serveurs, tout comme IRC. À la surface, SILC ressemble à l'IRC, mais son fonctionnement est très différent.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le protocole SILC fut conçu par Pekka Riikonen de 1996 à 1999, et fut présenté au public à l'été 2000 (sous la forme d'un logiciel client et un logiciel serveur). Les spécifications du protocole furent proposées à l'IETF en 2004, mais la publication fut finalement refusée, et SILC n'est donc pas un protocole agréé par l'IETF. L'IANA a cependant attribué au protocole SILC l'utilisation exclusive du port 706 (pour les protocoles TCP et UDP), qui est un port privilégié.", "section_level": 1}, {"title": "Logiciels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Côté serveur.", "content": "Il n'existe à ce jour qu'une seule implémentation serveur du protocole SILC : SILC Server.", "section_level": 2}, {"title": "Côté client.", "content": "Plusieurs logiciels client permettent de se connecter à des serveurs ou à des réseaux SILC. Ces logiciels utilisent généralement pour cela libsilc, une bibliothèque de fonctions appartenant au paquetage SILC Toolkit.  On citera par exemple :  Le développement de Silky a été officiellement abandonné le, après plusieurs années d'inactivité. La dernière nouvelle publiée sur le site web de ce logiciel expliquait qu'il allait être complètement réécrit.", "section_level": 2}, {"title": "Réseaux SILC.", "content": "La disponibilité d'un logiciel serveur sous licence libre a favorisé l'apparition de réseaux SILC indépendants, où l'on peut librement se connecter :", "section_level": 1}], "src_summary": "SILC (\"Secure Internet Live Conferencing\") est un protocole réseau de discussion en temps réel. Il est sur le principe très similaire au protocole IRC, mais il s'en démarque néanmoins par l'utilisation massive de techniques de cryptographie forte.", "tgt_summary": null, "id": 1748848}
{"src_title": "R-7 Semiorka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Comme tous les missiles balistiques intercontinentaux de première génération, la R-7 Semiorka est conçue dans le cadre de la guerre froide qui oppose l'Union soviétique et les États-Unis. En tant que missile balistique intercontinental, cet engin militaire est capable d'emporter une charge explosive de grande puissance et d'aller frapper le territoire de l'ennemi situé à plusieurs milliers de kilomètres. Au début des années 1950, alors que les Américains choisissent d'attendre de disposer de bombes H (beaucoup plus légères que les bombes A) pour développer un missile balistique intercontinental porteur d'une tête nucléaire, les responsables soviétiques décident de se lancer dans le développement de ce type d'arme immédiatement après avoir réussi à faire exploser leur première bombe A. Cette première version de l'arme nucléaire, non miniaturisée, est lourde. Les responsables soviétiques décident néanmoins de concevoir un missile adapté capable d'emporter une charge militaire de. Ce contexte explique les différences de performances entre les premiers lanceurs soviétiques dès le départ très puissants avec les lanceurs américains dont le plus puissant comme l'Atlas ne peut emporter qu'une charge utile d'une tonne.", "section_level": 2}, {"title": "Les missiles soviétiques R-1 à R-11.", "content": "Le développement du missile R-7 repose sur les travaux préalables de l'institut de recherche NI-88 qui entre 1948 et 1956 développe 7 familles de missile balistique de complexité croissante qui permettent aux ingénieurs soviétiques de mettre au point de nombreuses techniques :  Ces quatre missiles sont tous mono-étages et propulsés par des moteurs-fusées à ergols liquides qui brûlent un mélange d'oxygène liquide et d'éthanol. Ils sont conçus par l'équipe de Sergueï Korolev, futur père de l'astronautique soviétique, et la propulsion est développée sous la direction de Valentin Glouchko. En 1953, le NI-88 développe également les missiles R-11 et R-11M, aux performances similaires au V2 allemand (portée et charge militaire de ) qui présentent la particularité d'être propulsés par un moteur-fusée brûlant un mélange d'acide nitrique et de kérosène. Ce nouveau missile constitue la première version (Scud-A) de la famille de missiles connus en Occident sous l'appellation Scud. La version R-11FM également développée à cette époque est une variante qui peut être tirée depuis un sous-marin ce qui impose un mode de fonctionnement spécifique (guidage, allumage et décollage).", "section_level": 2}, {"title": "Démarrage du projet R-7.", "content": "C'est un décret du gouvernement soviétique du qui lance le développement du missile balistique intercontinental R-7. À cette date, l'équipe de Korolev n'avait encore jamais déployé de missile à tête nucléaire et n'avait conçu que des missiles mono-étage qui ne permettaient pas d'atteindre les performances requises pour cette nouvelle fusée.", "section_level": 2}, {"title": "Choix d'architecture.", "content": "Le développement du missile intercontinental R-7 doit surmonter un très grand nombre de difficultés car il nécessite de mettre au point de nouvelles solutions qui s'écartent complètement de l'héritage allemand qui avait largement inspiré les missiles soviétiques précédents.", "section_level": 2}, {"title": "Allumage de tous les moteurs au sol et configuration en fagot.", "content": "L'allumage d'un moteur-fusée à ergols liquides est une séquence d'opérations très délicate. L'utilisation d'une fusée à deux étages nécessite théoriquement son exécution en plein vol; or cet exercice est mal maitrisé par les ingénieurs et donne des résultats aléatoires. Pour contourner ce problème, le lanceur est constitué d'un étage central central flanqué de d'appoint ayant la forme de cônes allongés (configuration en fagots). Tous les moteurs-fusées sont mis à feu alors que le lanceur est encore au sol. Les étages d'appoint sont largués au bout de mais l'étage central, qui est plus long et contient plus d'ergols, continue à propulser le missile durant jouant ainsi le rôle d'un second étage. Cette technique est également utilisée à la même époque par les ingénieurs américains qui sont confrontés au même problème. Leur lanceur Atlas dispose de trois moteurs-fusées au décollage, dont deux sont largués durant la phase propulsée pour réduire la masse de la structure.", "section_level": 3}, {"title": "Utilisation de moteurs-verniers.", "content": "Le recours à des déflecteurs de jet mobiles placés à la sortie de la tuyère des moteurs-fusées à ergols liquides était la technique utilisée pour orienter la poussée et contrôler la trajectoire des précédents missiles. Cette technique présente toutefois deux inconvénients importants : De nombreuses solutions sont proposées et évaluées par les ingénieurs pour améliorer le fonctionnement des moteurs-fusées durant la phase d'extinction mais elles sont toutes rejetées par le concepteur des moteurs Glouchko. La solution retenue est l'ajout de petits moteurs-verniers dont le seul rôle est de contrôler l'orientation du lanceur qui remplacent les déviateurs de jet orientables tout en assurant la précision nécessaire pour la poussée finale. L'extinction de ces moteurs de faible puissance ne génère pratiquement aucune poussée résiduelle. Ces moteurs brûlent les mêmes ergols que les moteurs principaux et sont alimentés par la turbopompe de ces derniers. Pour contrôler l'orientation du lanceur en vol, quatre de ces moteurs sont installés sur l'étage central et deux sur chacun des propulseurs d'appoint. Glouchko ayant refusé d'assurer la conception et la fabrication de ces moteurs-verniers pour tenir les délais de développement de la motorisation principale, ce sont trois ingénieurs de l'OKB-1 qui se chargent de cette tâche. La fabrication de ces moteurs-verniers, assurée dans un premier temps par l'OKB-1, sera ensuite reprise par l'établissement de Glouchko.", "section_level": 3}, {"title": "Fiabilité.", "content": "De 1957 à 2009, sur tirs de R-7, ont réussi, soit un taux de fiabilité de 96 %.", "section_level": 3}, {"title": "Premiers lancements et début de l'ère spatiale (1957).", "content": "Les premiers essais de lancement du missile seul sont des échecs. Le, le premier tir échoue après un vol de à cause de l'explosion d'un des moteurs. Le quatrième tir effectué le est un test visant à démontrer sa capacité à servir de missile balistique intercontinental, il y réussit sur une distance de. Un cinquième essai est effectué le montrant ses capacités à s'élever efficacement dans l'espace.  Le concepteur du missile R-7, Sergueï Korolev, poursuit depuis le début de ses travaux l'objectif de lancer des engins dans l'espace. Il dispose avec la R-7 d'un engin capable de placer une charge de plusieurs tonnes en orbite. Mais pour lancer un satellite dans l'espace, Korolev doit convaincre les membres du parti ainsi que les militaires, qui sont sceptiques. L'objectif de Korolev est purement scientifique mais pour obtenir un accord, il trouve des arguments susceptibles de plaire aux militaires (charge utile élevée et longue portée) et aux politiques (propagande de la réussite technique soviétique face aux États-Unis), voire stratégiques (développement de satellites espions). L'utilisation du missile R-7 comme lanceur spatial est proposé par Sergueï Korolev au premier secrétaire du parti communiste, Nikita Khrouchtchev, lors d'une inspection en. Korolev propose d'envoyer un satellite scientifique baptisé \"Objet D\". Ce projet trop ambitieux prend du retard et le développement d'un engin de petite taille est décidé un an plus tard. Après le premier vol réussi du missile, il obtient l'autorisation d'effectuer un autre tir pour confirmer la fiabilité de la R7 mais également mettre en orbite un satellite. Korolev, qui suit l'avancée des travaux des ingénieurs américains, décide de gagner du temps. La charge utile initialement prévue est abandonnée (elle sera lancée dans le cadre de la mission ) pour laisser place à un petit satellite à la masse et à l'équipement scientifique minimes : un émetteur radio seulement capable de lancer des signaux audibles autour de la Terre pendant quelques jours.  C'est donc, le, depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, que la première fusée R7-Semiorka lance avec succès, dans sa coiffe, le satellite Spoutnik 1. Il s'agissait d'une version à peine modifiée du missile intercontinental : le satellite et une petite coiffe remplacent l'énorme ogive atomique et son bouclier atmosphérique. Fort de ce succès, Khrouchtchev demanda le lancement d'un autre satellite, un mois à peine après le premier. Korolev et ses équipes travaillent sur le lancement d'un animal à bord de Spoutnik 2. Le tir suivant, le, est un nouveau succès suivi, le, de.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le missile R-7 est de type « un étage et demi » avec un corps central et quatre propulseurs d'appoint. Chaque élément possède un moteur comportant quatre chambres de combustion : RD-107 pour les accélérateurs et RD-108 pour le corps central. Le RD107/108 comporte une seule turbopompe chargée d'alimenter en ergols le moteur et quatre ensembles chambre de combustion/tuyère dont la poussée unitaire ne dépasse pas celle d'un V-2 () et dont les Soviétiques, comme les Américains, avaient largement repris la technologie. Des moteurs verniers sont accolés à chaque RD107/RD108 pour le contrôle en roulis (quatre sur l'étage central, deux sur chaque accélérateur). La fusée est haute de pour un poids de, les boosters latéraux mesurent de haut pour 2,6 de diamètre, sa charge utile atteint de 5,3 à.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle du missile R-7.", "content": "Avec une portée de km, la première version du missile R-7 n'était pas en mesure de frapper les principales cibles aux États-Unis depuis le site de Baïkonour. Début, les responsables soviétiques décident le développement d'une version du missile dont la portée est légèrement améliorée pour atteindre km. Elle est baptisée R-7A. Quatre pas de tir sont construits à Plesetsk, nettement plus au nord que Baïkonour afin d'atteindre les cibles américaines. Le premier vol de cette version a lieu en. La guerre froide bat son plein et le nouveau missile est déclaré opérationnel quelques jours plus tard sans attendre la fin des vols d'essai. Huit vols d'essai ont lieu, dont quatre seulement sont des succès. Les tests démontrent que le missile est capable d'atteindre la presqu'île du Kamtchatka située à km. Les quatre missiles installés à Plesetsk étaient programmés pour frapper New York, Washington, Los Angeles et Chicago. Durant la crise des missiles de Cuba (-), alors que monde est tout prêt de basculer dans un conflit nucléaire, le missile du pas de tir LC-41 armé d'une tête nucléaire est maintenu en alerte, prêt à frapper les États-Unis avec un préavis de 8 à 12 heures.  La première version du missile R-7, construite à, n'a jamais été déployée en tant qu'arme mais a été utilisée pour les essais en vol et effectuer les premiers vols spatiaux. Seule la version R-7A, construite à, a effectivement été utilisée par les forces militaires soviétiques. En tant que missile, le R-7 fut un échec : la manipulation de l'oxygène liquide imposait des délais de préparation trop longs, il était surdimensionné du fait des progrès réalisés dans la miniaturisation des bombes atomiques et il était exposé aux contre-attaques car son envergure interdisait de le lancer depuis un silo. Il a vite été supplanté par des missiles beaucoup plus compacts à ergols liquides stockables. Il n'est resté en service dans les troupes des missiles stratégiques que de 1960 à 1967.", "section_level": 1}, {"title": "Lanceurs dérivés.", "content": "Comme tous les missiles balistiques intercontinentaux de première génération, le missile R-7 a donné naissance à de nombreux lanceurs qui ont joué un rôle central dans le programme spatial soviétique puis russe. Ils se différencient uniquement par leurs étages supérieurs : la partie héritée du missile R-7 est restée pratiquement inchangée en 2019. Cette famille de fusées se différencie en cela des lanceurs américains qui ont également connu une longue carrière mais ont été remaniés en profondeur pour gagner en puissance. Les lanceurs dérivés de la Semiorka ont notamment joué un rôle central dans le programme spatial habité puisqu'ils sont toujours (en 2019) seuls chargés de placer les équipages en orbite, un exercice nécessitant une fiabilité quasi parfaite. De 1957 à 2009, sur tirs de R-7, ont réussi, soit un taux de 96 %.  Tous les étages utilisent la combinaison d'ergols kérosène/oxygène liquide. Depuis 1991, seules les Soyouz et Molnia sont encore employées. Les différentes versions énumérées ci-dessous ont connu diverses améliorations, en particulier dans le domaine de l'électronique, qui a beaucoup progressé. Néanmoins, la conception de base du lanceur est restée inchangée. À la place du kérosène, certaines versions ont utilisé un carburant synthétique nommé \"Syntin\", qui améliore légèrement les performances.  La version Soyouz est la plus connue, en raison de son utilisation dans les programmes habités (Saliout, ASTP, Mir et ISS). De ce fait, le nom « Soyouz » tend à être appliqué à toute la famille. Les nouvelles versions commerciales, dotées d'un troisième étage et destinées aux lancements géostationnaires (depuis Kourou) seront aussi appelées Soyouz, alors que leur rôle les apparente davantage aux Molnia.  Toujours en activité après de multiples améliorations et malgré l'ancienneté de sa conception initiale, la Semiorka reste l'une des fusées les plus fiables du monde. Une nouvelle version, la 2-1a, ou Soyouz 2, a été lancée avec succès le. C'est cette version qui est utilisée depuis le CSG, le Centre spatial guyanais depuis 2011. De fait, cette collaboration Europe-Russie se matérialise le : la fusée russe Soyouz met en orbite les deux premiers satellites de \"Galileo\", projet européen concurrent du GPS américain, lors de son tir inaugural depuis le Centre spatial guyanais (CSG), voisin de Kourou. Soyouz pourra recevoir la coiffe de la fusée européenne, ce qui devrait améliorer la compétitivité commerciale du lanceur car cette coiffe est plus spacieuse et plus légère que celle des Soyouz actuelles et les fabricants de satellites la connaissent bien et proposent des plates-formes conçues pour elle.", "section_level": 1}], "src_summary": "La R-7 Semiorka (en russe, signifiant « Petite septième » ; code OTAN SS-6 Sapwood) est le premier missile balistique intercontinental développé par l'Union soviétique. C'est également la première fusée à avoir placé un satellite artificiel en orbite autour de la Terre. Le lancement de, qui a lieu le, est à l'origine du premier vol orbital réussi de l'ère spatiale. Le missile, développé par les ingénieurs de l'OKB 1 sous la direction de Sergueï Korolev, père du programme spatial soviétique, effectue son premier vol le. Le missile entre en service opérationnel en 1960 mais ses caractéristiques mal adaptées aux besoins des militaires entrainent rapidement son retrait. En revanche, il donne naissance à toute une famille de lanceurs à la fois performants et fiables dont les dernières versions (Soyouz) sont encore fabriquées dans l'Usine de Samara.", "tgt_summary": null, "id": 2276956}
{"src_title": "Symphonie fantastique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écriture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Circonstances.", "content": "En 1827, Berlioz assista à Paris à une représentation de \"Hamlet\" de Shakespeare où l'actrice irlandaise Harriet Smithson jouait le rôle d'Ophélie. À la fin du spectacle, il fut désespérément épris d'Harriet et erra toute la nuit en proie à une frustration et à un désir qui ne se démentirent pas durant les cinq années suivantes.  Échouant à la séduire par ses lettres, il conçut le projet de la conquérir par sa musique : la \"Symphonie fantastique\", basée sur un récit autobiographique (ce que Berlioz niera par la suite) et hantée par une mélodie représentant la bien-aimée et décrite comme \"idée fixe\". Berlioz, inspiré, ne mettra que deux mois à composer la symphonie (février-). Un travail douloureux sortant d’\"une période de dépression\" qui avait commencé six mois avant le début de la composition. En 1829 Berlioz se plaint : dans l’une de ses lettres.  Harriet Smithson n'assista pas", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Le traitement expressif de l'orchestre est sans précédent. La musique exprime alternativement la beauté (au début), l'élégance (de la scène de bal), le pastoral (les champs), les ténèbres (l'échafaud), le démoniaque", "section_level": 2}, {"title": "Orchestration.", "content": "Par son écriture novatrice, le choix des instruments, l'originalité de leurs utilisations, l'invention de leurs combinaisons et l'audace des effets (comme l'ambitus des nuances ou la spatialisation), la \"Symphonie fantastique\", composée six ans seulement après la de", "section_level": 2}, {"title": "Programme.", "content": "\"Voici le programme de cette symphonie tel qu’il apparaissait dans l’édition de 1832 (l’orthographe et la typographie sont celles de l’édition conservée à la BNF).\"  Le compositeur a eu pour but de développer, \"dans ce qu’elles ont de musical\", différentes situations de la vie d’un artiste. Le plan du drame instrumental, privé du secours de la parole, a besoin d’être exposé d’avance. Le programme suivant doit donc être considéré comme le texte parlé d’un opéra, servant à amener des morceaux de musique, dont il motive le caractère et l’expression. Berlioz stipule bien que l'on peut ne pas tenir compte du programme, la Musique se suffisant à elle-même :  Le programme suivant doit être distribué à l’auditoire toutes les fois que la symphonie fantastique est exécutée dramatiquement et suivie en conséquence du monodrame de Lélio qui termine et complète l’épisode de la vie d’un artiste. En pareil cas, l’orchestre invisible est disposé sur la scène d’un théâtre derrière la toile baissée.  Si on exécute la symphonie isolément dans un concert, cette disposition n’est plus nécessaire : on peut même à la rigueur se dispenser de distribuer le programme, en conservant seulement le titre des cinq morceaux ; la symphonie (l’auteur l’espère) pouvant offrir en soi un intérêt musical indépendant de toute intention dramatique.", "section_level": 1}, {"title": "Premier Mouvement : Rêveries – Passions.", "content": "L’auteur suppose qu’un jeune musicien, affecté de cette maladie morale qu’un écrivain célèbre appelle le \"vague des passions\", voit pour la première fois une femme qui réunit tous les charmes de l’être idéal que rêvait son imagination, et en devient éperdument épris. Par une singulière bizarrerie, l’image chérie ne se présente jamais à l’esprit de l’artiste que liée à une \"pensée musicale\", dans laquelle", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième Partie : Un bal.", "content": "L’artiste est placé dans les circonstances de la vie les plus diverses, au milieu \"du tumulte d’une fête\", dans la", "section_level": 2}, {"title": "Troisième Partie : Scène aux champs.", "content": "Se trouvant un soir à la campagne, il entend au loin deux pâtres qui dialoguent un \"Ranz des vaches\" ; ce duo pastoral, le lieu de la scène, le léger bruissement des arbres doucement agités par le vent, quelques motifs d’espérance qu’il a conçus depuis peu, tout concourt à rendre", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième Partie : Marche au supplice.", "content": "Ayant acquis la certitude que non seulement celle qu'il adore ne répond pas à son amour, mais qu'elle est incapable de le comprendre, et que, de plus, elle en est indigne, l'artiste s'empoisonne avec de l'opium. La dose du narcotique, trop faible pour lui donner la mort, le plonge dans un sommeil accompagné des plus horribles visions. Il", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième Partie : Songe d'une nuit du sabbat.", "content": "Il se voit au sabbat, au milieu d’une troupe affreuse d’ombres, de sorciers, de monstres de toute espèce, réunis pour ses funérailles. Bruits étranges, gémissements, éclats de rire, cris lointains auxquels d’autres cris semblent répondre. La mélodie aimée reparaît encore,", "section_level": 2}, {"title": "Analyse musicale.", "content": "L'œuvre comporte cinq mouvements, et non quatre comme cela était la règle pour les symphonies de cette époque. Chaque mouvement a un titre et décrit un épisode de la vie du protagoniste figurant dans le programme de 1845 rédigé par Berlioz. Le premier et le dernier sont écrits dans la même tonalité de do mineur. Les trois autres sont dans des tonalités différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Premier mouvement.", "content": "Le premier mouvement (\"Rêveries, Passions\") commence par un \" largo \" à 4/4. Nous sommes dans la tonalité d'ut mineur. Brève introduction (mesures 1-2) et exposition (mesures 3-16) aux premiers violons du thème du malaise de l'âme (reprenant l'aria de Florian de la cantate antérieure du compositeur \"Estelle et Némorin\") qui est suivi (mesures 17-27) par un passage plus joyeux (più animato), mais ce passage ralentit bientôt et retourne (mesures 28-43) au tempo initial quand de nouveau le thème du malaise de l'âme revient, enrichi par les sextolets des flûtes et de la clarinette en si bémol et les trémolos des altos et des violoncelles. Transition (mesures 44-48) et exposition (mesures 49-60) des joies sans sujet de l'artiste en crescendo : triolets des vents, mélodie nostalgique des cors, staccati des cordes. Au sommet du crescendo : accord prolongé fortissimo de l'orchestre (mesures 61-62), brève transition (mesure 63) et \"l'allegro agitato e appassionato assai\" à 2/2, quatre fois plus rapide que le mouvement précédent (d'après Berlioz) et dans la tonalité d'ut majeur démarre (mesure 64).  Brève introduction (mesures 64-71). Le thème de l\"'idée fixe\" (provenant d'une autre cantate antérieure du compositeur, \"Herminie\"), qui reviendra dans toute la symphonie, est joué \"canto espressivo\" à la flûte et aux violons I (mesures 72-110) : il symbolise la rencontre de l'artiste avec sa bien-aimée. L'orchestre s'anime peu à peu avec des sforzandi brusques qui interprètent la passion volcanique naissante du jeune musicien entrecoupés par le rythme obsédant de \"l'idée fixe\" aux vents (\"a", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième mouvement.", "content": "Le deuxième mouvement (\"Un bal\") est une valse à 3/8 en la majeur, jouée \"allegro non troppo\". Introduction orchestrale (mesures 1-29) en lent crescendo : trémolos aux violons et altos, violoncelles (aussi en trémolos) et contrebasses jouent un thème de sept notes, suivis par un triolet ascendant en accord parfait répété trois fois et chaque fois une octave plus haut par une des deux harpes. Pendant le crescendo, les cordes et les harpes rejouent le thème un demi-ton plus haut chaque fois. Enfin, accord fortissimo (mesures 30-31) qui peut marquer l'entrée de l'artiste dans la salle de bal au moment où les invités s'apprêtent à danser la valse. Descente de la gamme par les harpes puis de la flûte, du hautbois et de la clarinette en la (mesures 32-35). L'accompagnement de la valse commence avant la valse elle-même : premier temps par les violoncelles et contrebasses, deuxième et troisième temps aux violons II et aux altos (mesures 36-38). Enfin la première partie du thème de la valse (mesures 38-54) commence sur le troisième temps de la mesure 38 aux premiers violons : c'est une mélodie gracieuse, conjointe, jouée piano et \"dolce e tenero\" (sur la partition), elle est divisée en quatre petites parties ; il s'agit du plus célèbre passage de cette symphonie. Après avoir un peu ralenti, elle se termine sur le tempo normal. Deuxième partie du thème de la valse aux mesures 54-65 : contrepoint mélodique aux violons II et aux altos, violoncelles et contrebasses battent en pizzicati la mesure. Troisième partie plus énergique de la valse aux cordes (mesures 66-77), quatrième partie du thème de la valse (mesures 78-91) aux violons I et aux violoncelles, relayés par les triolets des harpes et la descente des bois comme dans l'introduction.  Transition (mesures 92-93), et reprise", "section_level": 2}, {"title": "Troisième mouvement.", "content": "Le troisième mouvement (\"Scène aux champs\") est un \"adagio\" à 6/8 inspiré de la Symphonie n° 6 dite « Pastorale » de Beethoven : comme elle, son action se passe à la campagne et est également en fa majeur.  Le thème principal est une reprise textuelle du \"Gratias agimus tibi\" (numéro 3), de la Messe Solennelle, originellement en Mi majeur. Les deux paysans qui chantent sont symbolisés par un cor anglais et un hautbois (ce dernier jouant derrière la scène). Ce chant est un « ranz des vaches », une mélodie suisse pastorale, ils « chantent » tantôt séparément, tantôt ensemble (mesures 1-20), en même temps, les trémolos \"pp\" des altos divisés forment une curieuse toile de fond. Une mélodie calme s'élève à la flûte et aux premiers violons lorsque se termine le ranz : l'artiste se laisse bercer par le calme et la douceur de l'endroit, les seconds violons rejoignent peu après ce mouvement calme et les cors, les clarinettes, et les pizz des altos, violoncelles et contrebasses s'ajoutent pour former une tendre mélopée campagnarde (mesures 20-32). Reprise développée (mesures-33-47). En cet instant, les idées du jeune homme semblent être un peu moins noires (les « motifs d'espérance ») si l'on en juge aux mesures 48-52 plutôt riantes mais toujours calmes. Reprise un peu modifiée (mesures 53-58). Un thème un peu agité mais sans exubérance sort des violons et des altos accompagnés par les doux trémolos des bois (mesures 59-64), solo des cordes en doubles croches (mesures 64-66). Transition (mesures 67-68). Les triples puis doubles croches des violons montrent la paisible mais palpable vie de la campagne tandis que les bassons chantent le début de la mélopée campagnarde (mesures 69-77) mais la fin modifiée débouche sur un rapide \"crescendo molto\" finissant en une mesure 78 fortissimo.  À ce moment-là, l'artiste commence à s'inquiéter et son angoisse est dépeinte par les doubles croches des altos, violoncelles, contrebasses tandis que les violons jouent des croches inquiétantes et les lentes descentes des bois rendent l'atmosphère hostile (mesures 78-82). Il va se passer quelque chose... le thème de la mesure 59 résonne aux violons I puis à la flûte et à la clarinette, toujours avec les", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième mouvement.", "content": "Le quatrième mouvement (\"Marche au supplice\") est le plus court et le plus terrifiant de cette symphonie. Il est à 2/2, en sol mineur et est joué \"allegretto non troppo\". Il est inspiré de la « marche des gardes » de l'opéra inachevé du compositeur \"Les Francs-Juges\".  Une introduction de 16 mesures ouvre le mouvement : Deux timbales (couvertes par un morceau de chiffon) frappent un rythme sourd et effrayant (croche, sextolet de cinq croches, croche, sextolet de cinq croches/ blanche, demi-pause, etc.), accompagnés par les pizzicati des violoncelles et contrebasses (ces dernières divisées en 4!) et les mugissements graves des cors, auxquels s'ajoutent les bassons (mesure 6), la clarinette en do (mesure 11), les ophicléides (aujourd'hui remplacés par les tubas) et les trombones ténors (mesure 13) : crescendo sinistre (mesures 13-16), les timbales frappent de plus en plus fort et un éclatant accord fortissimo de sol résonne à tous les instruments (mesure 17).  Le thème de la marche descendante « sombre et farouche » est joué aux violoncelles et contrebasses très fortement puis en diminuendo, les trois dernières notes sont soutenues par les bassons (mesures 17-25) : il doit s'agir de la marche sombre de la voiture conduisant le condamné à mort. Reprise mais enrichie par un solo de basson (huées moqueuses lointaines de la foule?) aux mesures 25-33. Les premières timbales refrappent leur rythme sourd, les deuxièmes battant de temps en temps la mesure tandis que les violons exécutent la marche sombre (mesure 33-41) avec une brutale agression sonore à la mesure 40 aux bois et aux cuivres venant monter la tension en ce dramatique instant. Reprise de la marche sombre toujours aux violons (mesures 41-49) mais la fin est noyée dans les accords secs et puissants des mesures 47-49 des bois. Toutes les cordes (sans le soutien des timbales) jouent alors la marche sombre mais cette fois elle est ascendante et encore plus dramatique car jouée \"pizzicato\" pendant que les bassons jouent une mélodie en croches non moins inquiétante (mesures 49-59).  Transition (mesures 60-61) menant après une montée de gamme rapide à la première partie du thème de la marche brillante et solennelle (majesté cérémoniale", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième mouvement.", "content": "Le cinquième mouvement (\"Songe d'une Nuit de Sabbat\") est le plus démoniaque de la symphonie. Il commence \"larghetto\", en do majeur et à 4/4. Une sinistre introduction \"pp\" de 20 mesures l'ouvre : des bruits lointains surhumains sont caractérisés par les premiers violons (divisés en 3), les seconds violons (divisés en 3) et les altos (divisés en 2) qui exécutent des trémolos suraigus tandis que des sextolets (sur cinq notes) prolongés par une noire accentuée par les timbales résonnent aux violoncelles et contrebasses (mesures 1-2). Les bois (sans les flûtes) jouent un accord \"poco f\" inquiétant qui diminue aussitôt cependant que les violons et les altos tressaillent (toujours pianissimo) sur des triples croches avant de descendre la gamme en demi-tons (absolument terrifiant) aux mesures 3-4. Pizzicato des cordes aiguës et sextolets sombres des cordes graves (mesure 5). Clarinette en ut, bassons et quelques cuivres, martèlent fortement mais sans éclat huit doubles croches séparées par des quarts de soupir (mesure 6). Les bruits cessent mais un éclat de rire sardonique \"mf\" retentit à la piccolo, à la flûte et au hautbois (mesures 7-9), un ricanement frissonnant lui répond au cor \"ppp\" (mesures 9-10). Transition (mesure 11) et reprise de l'introduction d'abord un demi-ton plus haut puis plus bas ensuite, amputée du martèlement des cuivres, les rires ne changent pas toutefois (mesures 12-20).  Le cor ricaneur nous mène sans transition à un allegro à 6/8. L'artiste défunt qui a entendu les bruits de l'introduction s'est levé de sa tombe et se demande sûrement ce qui se passe lorsqu'une mélodie terriblement familière retentit à la clarinette en ut : \"l'idée fixe\" encore!! mais son caractère noble, passionné et timide est remplacé par un caractère grotesque et ignoble accompagné en crescendo en rythme par les timbales et la grosse caisse (avec un petit glissando aux cordes à la mesure 25) : le musicien comprend que son aimée va le rejoindre et assister au sabbat (mesures 21-28).  Soudain, tout se déchaîne dans un assourdissant tintamarre \"allegro assai\" à 2/2 : \"tous\" les instruments hurlent une monstrueuse cacophonie : des monstres, des sorcières, des vampires (qui faisaient les bruits de tout à l'heure)... apparaissent et déclament des cris de joie obscène de voir la bien-aimée de l'artiste stupéfié se joindre à eux (mesures 29-39).  Tout se calme et l'allegro à 6/8, en do mineur cette fois revient, le sabbat des sorcières peut commencer et la jeune morte donne le la (mesures 40-64) : \"l'idée fixe\" déformée résonne à la petite clarinette en mi bémol bientôt rejointe par la piccolo (mesure 46) tandis que hautbois et clarinette en do l'accompagnent en rythme. Peu à peu, les bassons (mesure 47) poussent des doubles croches, altos et violoncelles font un vertigineux accompagnement (mesure 52), les seconds violons accompagnent le hautbois et la clarinette en do (mesure 58) tout comme les cors (mesure 60). Et les premiers violons en même temps que tous les bois jouent la fin de la mélodie de \"l'idée fixe\" (mesure 60). Ces 25 mesures sont particulièrement effrayantes.  À la fin, les monstres du sabbat, stimulés, commencent une danse burlesque et horrifiante : flûtes et cordes tourbillonnent frénétiquement tandis que les cors et le reste des bois frappent des noires pointées \"ff\" (mesures 65-69). Explosion orchestrale avec le soutien des cuivres (mesures 69-71) et martèlement effréné de croches descendantes et ascendantes (mesures 72-75), triolets enlevés (mesures 76-77), descente en accents des cordes rejoints dans une mesure à 2/2 (la 81) par tout le monde (sauf timbales) aux mesures 78-81. Le 6/8 revient pour une transition (mesures 82-85) puis bassons, violoncelles et contrebasses descendent en diminuendo plus lentement une gamme ressemblant à celle des mesures 78-81 : tout le monde s'arrête de danser, on va arriver à un moment clé du sabbat (mesures 86-101). Soudain, un glas funèbre (deux cloches de bronze en do, sol derrière la scène) sonne \"f\" solennellement et avec une lenteur terrifiante les notes « do-do-sol » (mesures 102-109). Sur le sol : motif aux altos coupé brusquement par les trombones, timbales et cordes (mesures 106-109). Le glas résonne \"f\" (mesures 110-118), reprise écourtée avec les altos et hautbois avec double coupure (mesures 115-118). Descente glaçante des cordes (mesures 119-121). Le glas résonne \"pp\" (mesures 121-128).  \"Senza stringendo\", une parodie burlesque, grave, et d'épouvante du \"Dies iræ\" liturgique (mesures 127-221) est rugi par les monstres et commence à la mesure 127 : bassons et ophicléides appuient sauvagement des blanches pointées (mesures 127-147), le glas a sonné \"f\" (ce sera toujours sa nuance maintenant) aux mesures 134-141. Il résonne mesures 146-153 tandis que cors et trombones refont le \"Dies iræ\" en diminution rythmique (mesures 147-157), le glas sonne (mesures 157-164) en même temps une mélodie en croche-noire légère, désinvolte et grotesque s'entend aux bois (sauf bassons) et aux violons et altos (mesures 157-161), glissando (mesure", "section_level": 2}], "src_summary": "La Symphonie fantastique op. 14 (titre original : \"Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties\") est une œuvre d'Hector Berlioz, dédiée à Nicolas I de Russie et créée le au conservatoire de Paris, sous la direction de François-Antoine Habeneck, six ans après la neuvième symphonie de Beethoven. Composée de cinq scènes descriptives, cette œuvre, plus proche du poème symphonique que de la symphonie, fait partie d’un genre appelé musique à programme.", "tgt_summary": null, "id": 1448561}
{"src_title": "Phrygien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Inscriptions.", "content": "Le phrygien est attesté à travers deux corpus, l'un remontant aux environs de l'an 800 avant notre ère et en deçà, et l'autre, le néo-phrygien, datant du début de notre ère. Le corpus paléo-phrygien se divise géographiquement en inscriptions de la ville de Midas (M, W), Gordion, Central (C), Bithynie (B), Pteria (P), Tyane (T), Daskyleion (Dask), Bayindir (Bay), et « divers » (Dd). Les inscriptions mysiennes semblent appartenir à un dialecte distinct et utilisent un alphabet doté de lettres additionnelles, le \"mysien-s\".  Les dernières mentions connues du phrygien remontent au de notre ère, et la langue est considérée comme éteinte vers le.  Le paléo-phrygien utilisait une écriture dérivée du phénicien, dont les liens avec le grec font l'objet de débats, alors que le néo-phrygien utilisait l'alphabet grec.", "section_level": 1}, {"title": "Grammaire.", "content": "La structure du phrygien, d'après ce qu'on peut en reconstituer, était typiquement indo-européenne, avec une déclinaison des noms comportant des cas (au moins quatre), des genres (trois) et deux nombres (singulier et pluriel), et une conjugaison des verbes selon le temps, la voix, le mode, la personne et le nombre. L'ensemble des formes fléchies n'est attesté pour aucun des mots du lexique.  Le phrygien semble avoir utilisé l'augment, comme le grec, l'indo-iranien et l'arménien : ainsi la forme \"eberet\" correspondait probablement au proto-indo-européen (PIE) \"*e-bher-e-t\" (grec \"éphere\" avec perte du \"t\" final, sanskrit \"ábharat\"), même si la comparaison avec des exemples tels que \"ios... addaket\" « qui fait... à... », qui n'est pas une forme du passé (peut-être un subjonctif), montre que la désinence \"-et\" est susceptible de provenir de la terminaison proto-indo-européenne originelle \"*-eti\".", "section_level": 1}, {"title": "Phonologie.", "content": "On a longtemps affirmé que le phrygien présentait une évolution phonétique \"(Lautverschiebung)\" des consonnes occlusives, similaire à la Loi de Grimm dans les langues germaniques ou à des lois phonétiques repérées en proto-arménien, à savoir le voisement des aspirées du PIE, le dévoisement de ses occlusives voisées et l'aspiration de ses occlusives non voisées. Cette hypothèse a été rejetée par Michel Lejeune (1979) et Brixhe (1984). Considérée comme obsolète dans les années 1980-1990, l'hypothèse a été relancée dans les années 2000 par Woodhouse (2006) et Lubotsky (2004), qui ont soutenu la thèse d'une évolution au moins partielle des séries de consonnes constrictives, c'est-à-dire le voisement des aspirées du PIE (\"*bh\" > \"b\") et le dévoisement de ses occlusives voisées (\"*d\" > \"t\").  Les affriquées \"ts\" et \"dz\" se sont développées à partir des vélaires devant les voyelles antérieures.", "section_level": 1}, {"title": "Vocabulaire.", "content": "Le phrygien n'est connu que fragmentairement, à partir de corpus d'inscriptions relativement modestes. Quelques centaines de mots phrygiens sont attestés ; cependant, le sens et l'étymologie de nombre d'entre eux restent inconnus.  Un mot phrygien célèbre est \"bekos\", qui signifie « pain ». D'après Hérodote, le pharaon Psammétique I voulait déterminer quelle était la nation la plus ancienne, et retrouver le vocabulaire du langage originel de l'humanité. Dans ce but, il ordonna que deux enfants nouveau-nés soient élevés par un berger, lui interdisant de jamais prononcer un mot en leur présence, et le chargeant de rapporter le premier mot qu'ils prononceraient. Après deux ans, le berger rapporta qu'alors qu'il était entré dans leur chambre, les enfants vinrent à lui les mains tendues et demandant \"bekos\". Après enquête, le pharaon découvrit qu'il s'agissait du mot phrygien qui signifiait « pain blanc », à la suite de quoi les Égyptiens concédèrent que le peuple phrygien était plus ancien que le leur. Le mot \"bekos\" est également attesté à plusieurs reprises dans des inscriptions paléo-phrygiennes sur des stèles funéraires. Il pourrait s'agit d'un mot apparenté à l'anglais \"bake\" (PIE *\"bheHg-\"). Le hittite, le louvite (qui ont tous deux également eu un impact sur la morphologie du phrygien), le galate et le grec (qui présentent aussi un nombre élevé d'isoglosses avec le phrygien) ont tous eu une influence sur le lexique phrygien.  Selon Clément d'Alexandrie, le mot phrygien \"bedu\" (en ), qui signifie « eau » (PIE *\"wed\") apparaissait dans le rituel orphique.  Le théonyme grec de Zeus apparaît en phrygien Phrygian avec le radical \"Ti-\" (génitif \"Tios\" = grec \"Dios\", d'une ancienne forme \"*Diwos\"; le nominatif n'est pas attesté) ; peut-être avec le sens général de « dieu, divinité ». Il est possible que \"tiveya\" corresponde à « déesse ». Le changement de \"*d\" en \"t\" en phrygien et la chute du \"*w\" devant \"o\" semble réguliers. Étienne de Byzance relate que selon Démosthène, Zeus était connu sous le nom de \"Tios\" en Bithynie.  Un autre théonyme possible est \"bago-\", attesté sous la forme de l'accusatif singulier \"bag̣un\" in G-136. Michel Lejeune a identifié le terme à \"*bhagom\", dans le sens de « don, consécration » (PIE \"*bhag-\" « partager, distribuer »). Mais Hésychios d'Alexandrie mentionne un \"Bagaios, Zeus phrygien\" () et interprète ce nom comme, « donateur de bonnes choses ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le phrygien était une langue indo-européenne parlée par les Phrygiens en Asie mineure au cours de l'Antiquité classique (du au avant notre ère environ).", "tgt_summary": null, "id": 998216}
{"src_title": "Consolidation comptable", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enjeux.", "content": "Dans les comptes individuels d’une société susceptible d’établir des comptes consolidés, la valeur des titres inscrite au bilan est le seul élément d’information dont on dispose sur une participation détenue. Cette valeur reflète généralement le coût d’acquisition des titres.  L’objectif des comptes consolidés est de fournir au lecteur externe une vision plus économique de l’activité, du patrimoine et du résultat d’un ensemble d’entités détenues par une entreprise consolidante. Les comptes consolidés s’affranchissent des règles fiscales et juridiques de séparation des patrimoines sur lesquelles reposent les comptes individuels pour mettre en avant une vision purement économique. Pour cela, ils reposent sur le principe de prééminence de la réalité économique sur la forme juridique (\"Substance over form\").  Les états financiers consolidés permettent de parvenir à une traduction fidèle de la performance et de la situation financière d’un groupe ainsi que des flux de trésorerie qu’il génère. Finalement, ils présentent un ensemble d’entités comme s’ils n'en formaient qu’une seule.  La technique principale de la consolidation est de substituer à la valeur des titres détenus par la société mère l'ensemble des actifs et passifs sous contrôle direct ou indirect de la société consolidée (filiale). Lorsque la société consolidante ne détient pas la totalité du capital de la société fille, la portion non détenue apparaît au passif du bilan sous la dénomination d'intérêt minoritaire.  En résumé, les retraitements opérés ont pour but :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques de la consolidation comptable.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notion de groupe en consolidation.", "content": "Un groupe est un ensemble d'entités qui ont chacune une personnalité juridique différente. D’un point de vue économique, un groupe est composé d’un ensemble d’unités juridiquement autonomes qui dépendent d’un même centre décisionnel appelé société-mère. Très généralement, la relation de dépendance qui résulte de cette organisation s’inscrit dans la perspective d’une stratégie globale de développement et se traduit par la détention directe ou indirecte de droits de vote dans le capital des sociétés dépendantes.  Le groupe est une société-mère ainsi que toutes ses filiales. On entend par filiale une entité contrôlée par une autre entité (sa mère). L’idée fondamentale sur laquelle repose l’existence du groupe est la notion de \"contrôle\" au sens anglais de ce mot (\"to control\" signifiant diriger ou maîtriser). De ce fait, on peut définir le groupe comme une « entité de contrôle ».  La norme internationale IAS 27 \"États financiers consolidés et individuels\" (2003) traitait explicitement de cette notion :  La norme IFRS 10 \"États financiers consolidés\" s'est substitué à la norme IAS 27 en matière de consolidation et a redéfini la notion de contrôle.  Ces normes donnent la possibilité de consolider une entreprise sans détenir de participation majoritaire, mais à condition d'exercer le contrôle de celle-ci. Il en est de même dans la norme française CRC 99-02. Aux États-Unis, le contrôle est défini plus strictement, car seul le contrôle de la majorité des droits de vote permet de consolider une entreprise au sein de son groupe.  Le contrôle de la société mère est défini comme le pouvoir de décider de la politique financière et de l’activité d’une entreprise, de façon à en retirer des profits. Les groupes ne sont pas définis directement par le code de commerce.", "section_level": 2}, {"title": "Obligations légales et règlementaires.", "content": "La loi du a institué en France l'obligation d'établir et de publier des comptes consolidés, pour les sociétés commerciales et les entreprises publiques. Cette loi a été adoptée en application de la européenne. Elle est intégrée dans le code de commerce. Selon l'article L 233-16 du code de commerce, les sociétés commerciales établissent et publient chaque année à la diligence du conseil d'administration, du directoire, du ou des gérants, selon le cas, des comptes consolidés, ainsi qu'un rapport sur la gestion du groupe, dès lors qu'elles contrôlent de manière exclusive ou conjointe une ou plusieurs autres entreprises. L'article L 233-21 du code de commerce précise que les comptes consolidés doivent donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et du résultat de l'ensemble constitué par les entreprises comprises dans le périmètre de consolidation.  Le règlement CRC 99-02 du Comité de la réglementation comptable, relatif aux comptes consolidés, homologué par arrêté du 22 juin 1999, expose les Règles et méthodes relatives aux comptes consolidés (RMCC) qui doivent être appliquées obligatoirement par les sociétés commerciales et les entreprises publiques soumises à l'obligation d'établir des comptes consolidés.  Le Conseil et le Parlement européen ont adopté le règlement IAS 2005 du 7 juin 2002. Ce règlement oblige les sociétés cotées sur un marché réglementé dans l'Union européenne, à présenter leurs comptes consolidés conformément aux normes internationales IFRS (International Financial Reporting Standards), pour les exercices débutant à partir du.  Le code de commerce (art. L 233-24) indique que les sociétés commerciales sont dispensées de se conformer aux règles comptables régissant les comptes consolidés (art. L 233-18 à 23) lorsqu’elles utilisent les normes comptables internationales adoptées par règlement de la Commission européenne. Cette disposition permet donc aux sociétés, même non cotées, d'opter pour l'application des IFRS. Elles sont alors dispensées d'établir des comptes consolidés conformes au règlement français CRC 99-02.", "section_level": 2}, {"title": "Périmètre et méthodes de consolidation.", "content": "Le périmètre de consolidation définit la composition de l'ensemble à consolider. Il comprend toutes les entreprises contrôlées (contrôle exclusif ou contrôle conjoint) ou sous influence notable (règlement CRC 99-02, art. ).  La méthode de consolidation des sociétés dépend :  Trois méthodes existent : intégration globale, mise en équivalence et intégration proportionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Pourcentages d’intérêts et de contrôle.", "content": "Le pourcentage d’intérêts de la société mère dans une filiale exprime la fraction du capital de la filiale qui appartient directement ou indirectement à la société mère. Ce pourcentage représente l’intéressement financier de la société mère dans ses filiales et sous-filiales.  Le pourcentage de contrôle de la société mère dans une filiale exprime le pourcentage de droits de vote dont dispose la société mère à chaque assemblée générale. Ce pourcentage représente le contrôle exercé par une société mère dans ses filiales et sous-filiales.  Lorsqu’il existe des sous-filiales, le pourcentage d’intérêts n’est pas obligatoirement égal au pourcentage de contrôle. Pour déterminer le type de contrôle et la méthode de consolidation, on retient le pourcentage de contrôle. En revanche pour établir les comptes consolidés, on retient le pourcentage d’intérêts.  On distinguera trois types de contrôles différents : contrôle exclusif, contrôle conjoint et influence notable.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle conjoint.", "content": "Lorsque la société est détenue et exploitée par un nombre limité d'associés et qu'un accord contractuel prévoit l'exercice du contrôle conjoint.", "section_level": 3}, {"title": "Influence notable.", "content": "Lorsque la société détient au moins 20 % des droits de votes (pourcentage de contrôle de 20 %), ce qui lui donne le pouvoir de participer à la direction d'une entreprise sans en avoir pour autant le contrôle.", "section_level": 3}, {"title": "Exemple.", "content": "Par exemple si une société mère A, détient directement :  Alors :", "section_level": 3}, {"title": "Pratique de la consolidation.", "content": "Le processus de consolidation consiste à cumuler les comptes des filiales et ceux de la société mère, tout en éliminant les comptes et opérations réciproques à l’intérieur du groupe. Plusieurs étapes sont nécessaires afin d’établir les comptes consolidés ou comptes du groupe.  Les comptes consolidés se composent des éléments suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Écritures de consolidation.", "content": "À partir des tableaux, on doit enregistrer la reprise des bilans, des comptes de résultat, et les retraitements. Ces opérations sont enregistrées dans le journal de consolidation.  Les écritures de consolidation peuvent être classées en trois catégories :  Les retraitements peuvent eux-mêmes être classés en plusieurs catégories : Ces opérations visent à reconstituer la réciprocité des comptes intragroupe au bilan et des opérations intragroupe pour les charges et les produits. Ces opérations peuvent avoir des effets sur les résultats : corrections comptables ou décalage d'opérations, différences de change. Lorsqu'elles n'ont pas d'effet sur les résultats : ce sont des opérations de reclassements. les opérations d'éliminations peuvent être résumées par les catégories suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "États de synthèse.", "content": "Le groupe établit le bilan consolidé, le compte de résultat consolidé et l'annexe des comptes consolidés. Selon le règlement français 99-02, l'annexe comprend notamment un tableau de variation des capitaux propres et un tableau des flux de trésorerie. Selon les normes IFRS, ces deux tableaux constituent des états distincts de l'annexe. Le rapport de gestion du groupe expose la situation de l’ensemble consolidé. Les comptes consolidés doivent être réguliers et sincères et donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière de l’ensemble des sociétés appartenant au périmètre de consolidation. L’objectif du bilan, du compte de résultat consolidés, de l'annexe, du tableau de variation des capitaux propres, du tableau des flux de trésorerie et du rapport de gestion est de communiquer aux partenaires une information économique et financière sur le groupe. L’interprétation des différents documents comptables consolidés doit tenir compte des caractéristiques propres aux groupes.", "section_level": 2}, {"title": "Les autres règles liées aux comptes consolidés.", "content": "En plus des documents liés aux comptes annuels consolidés, il convient d’établir un rapport de gestion consolidé.  Les comptes consolidés doivent être communiqués aux associés ou actionnaires, approuvés par l’assemblée générale annuelle et déposés chaque année au greffe du tribunal de commerce compétent.  Enfin, les sociétés qui établissent des comptes consolidés ont l’obligation de nommer 2 commissaires aux comptes.", "section_level": 2}], "src_summary": "La consolidation comptable consiste à établir les états financiers d'un groupe de sociétés, pour publication mais aussi pour ses besoins internes. Elle agrège pour cela les comptabilités de chacune des sociétés qui composent ce groupe et opère des retraitements afin de faire comme s'il ne s'agissait que d'une entité unique. Le mot « consolidation » est ici un anglicisme dérivé de \"to consolidate\", qui signifie « grouper ».", "tgt_summary": null, "id": 28555}
{"src_title": "Anna Pavlovna de Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Anne Pavlovna appartient à la première branche de la maison d'Oldenbourg-Russie (Holstein-Gottorp-Romanov) issue de la première branche de la Maison d'Holstein-Gottorp, elle-même issue de la première branche de la Maison d'Oldenbourg. Elle est l'ascendante du roi Guillaume-Alexandre des Pays-Bas.  Elle est le huitième enfant et la sixième fille de Paul de Russie et de Sophie-Dorothée de Wurtemberg. Elle naît à l'époque où les armées françaises envahissent l'Europe et propagent les idées de la Révolution Française. En 1799, le général français Napoléon Bonaparte prend le pouvoir en France et instaure un régime autoritaire. Le tsar Paul Ier envisage un rapprochement avec la France. Il est assassiné en 1801. Le frère aîné de la grande-duchesse Anne, âgé de 24 ans, ceint la couronne sous le nom d'Alexandre Ier de Russie. En 1804, le général Bonaparte se fait proclamer empereur des Français et, de nouveau, la guerre embrase l'Europe. En 1805, il bat les armées austro-russes à Austerlitz. N'ayant pas d'enfant de son épouse Joséphine de Beauharnais, il envisage pour consolider la dynastie qu'il vient de fonder de se séparer d'elle et de se remarier à une princesse européenne issue d'une famille régnante.", "section_level": 2}, {"title": "Grande-duchesse de Russie.", "content": "La grande-duchesse Anne fait son entrée sur la scène internationale en 1809, quand l'empereur des Français Napoléon, décidé à avoir à tout prix une descendance légitime, se résigne à divorcer de l'impératrice Joséphine dont il n'a pas d'enfant et à épouser la descendante d'une des dynasties européennes.  Son choix se porte sur deux candidates, Marie-Louise de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie, âgée de dix-huit ans, fille de l'empereur d'Autriche et Anne Romanov, grande-duchesse de Russie, âgée de quatorze ans, sœur de l'empereur de Russie. Les Romanov, notamment l'impératrice douairière, mère du tsar et de la grande-duchesse Anne voient avec horreur une des leurs épouser le parvenu corse. Voulant éviter le ridicule d'une humiliation venant de la cour orthodoxe, l'empereur des Français porte alors son choix sur l'archiduchesse catholique. De plus, à quatorze ans, Anna est encore considérée comme trop jeune.  Un second candidat Français fait son apparition quand en 1814, le tsar Alexandre envisage l'union de sa sœur Anne avec le duc de Berry, fils du comte d'Artois (futur Charles X), dans le but de resserrer les liens entre les cours de France et de Russie. Dans ce cas, c'est le roi Louis XVIII, oncle du duc de Berry, qui trouve que les Romanov ne sont pas dignes d'épouser un Bourbon. De plus, ce mariage nécessitait par ailleurs la conversion d'Anna au catholicisme, ce qui est rejeté par elle et sa mère.  Un autre prétendant est l'archiduc Ferdinand d'Autriche. Cependant, devant des problèmes politiques, le mariage est abandonné.", "section_level": 2}, {"title": "Reine des Pays-Bas.", "content": "En 1815, Napoléon est définitivement vaincu et exilé à Sainte-Hélène. Afin d'éviter la montée de nouvelles révolutions, les familles régnantes d'Europe décident de s'entendre, favorisant une politique de mariages. Le tsar Alexandre cherche alors un mari pour Anna, et entend parler de Guillaume, prince d'Orange et héritier du royaume néerlandais surnommé le « Héros de Waterloo ». Celui-ci avait déjà été fiancé à Charlotte de Galles, ce qui explique qu'il n'avait pas été approché jusque là. En, Guillaume d'Orange se rend officiellement à Saint-Pétersbourg pour demander la main d'Anna. Bien que celle-ci avait le plus de naissance et de richesse, elle accueille favorablement ce projet de mariage, car elle obtient le droit de conserver sa foi orthodoxe, malgré le calvinisme de son futur mari. Le a lieu son mariage avec le fils de Guillaume et de la princesse Wilhelmine de Prusse, sœur du roi Frédéric-Guillaume III de Prusse. Le mariage a lieu selon le rite orthodoxe au pavillon des Roses de Saint-Pétersbourg. C'est un mariage moins prestigieux et peu politique. Le, le couple arrive aux Pays-Bas. Habituée au faste orthodoxe, la princesse se retrouve plongée dans une austère cour calviniste. Le, après l'abdication de son beau-père, le roi Guillaume, elle devient reine consort des Pays-Bas et grande-duchesse de Luxembourg.  Elle étudie la langue néerlandaise, la littérature et l'histoire des Pays-Bas. Elle crée de nombreux établissements d'enseignement pour les enfants appartenant aux classes pauvres.  La religion orthodoxe interdisant le mariage entre cousins germains, elle s'oppose au mariage de son fils aîné avec la princesse Sophie de Wurtemberg, fille de sa sœur Catherine.  N'ayant pas eu gain de cause, elle reste très proche de son fils mais traite fort mal sa belle-fille, jeune femme intelligente mariée contre son gré à un rustre.  En 1848, la cour est endeuillée par la mort accidentelle du prince Alexandre, jeune homme brillant qui faisait la joie des siens.  Après la mort de son époux en 1849, elle se retire dans un petit palais d’été de La Haye, le, situé à l'emplacement des jardins du palais de la Paix, siège de la Cour internationale de justice. Elle y meurt en 1865 et est inhumée dans la crypte royale de la Nouvelle église à Delft.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, elle épouse en la chapelle du palais d'Hiver à Saint-Pétersbourg le prince héritier Guillaume d'Orange, dont elle a cinq enfants :  Comme l'exigeait son mariage, les enfants sont élevés dans la religion calviniste. Cependant, ils conservent certains éléments culturels russes : comme leurs portraits en uniforme russe dans l'ivoire.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le polder Anna Paulowna est créé en 1860 en Hollande-Septentrionale en son honneur. Ce polder constitue la commune d'Anna Paulowna.", "section_level": 2}, {"title": "Botanique.", "content": "L'arbre \"Paulownia tomentosa\", originaire du nord de la Chine, a été ainsi nommé en son honneur en 1834 par Philipp Franz von Siebold.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anne Pavlovna Romanova (en russe : Анна Павловна), née le à Saint-Pétersbourg et morte le à La Haye, est une grande-duchesse de Russie devenue reine consort des Pays-Bas par son mariage avec Guillaume II.", "tgt_summary": null, "id": 1008834}
{"src_title": "Paulownia tomentosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Paulownia tomentosa est une espèce monoïque caduque à port étalé qui peut mesurer jusqu'à 20 m de haut.  Ses rameaux pubescents et ses grandes feuilles opposées de 20 à 30 cm cordiformes ont un dessous tomenteux (soyeux) qui lui a donné l'appellation \"Tomentosa\" et de longs pétioles.  Les fleurs violettes mellifères ont une odeur de violette et ressemblent à celles du Catalpa ou de la digitale mais elles sont en panicules apparaissant avant les feuilles.  Les fruits sont des capsules solides ovales et pointues persistantes en hiver mesurant jusqu'à 5 cm de long.", "section_level": 1}, {"title": "Confusion possible.", "content": "Une autre espèce ornementale souvent plantée dans les parcs et jardins, le \"Catalpa\" (\"Catalpa bignonioides\"), lui ressemble beaucoup mais appartient à une autre famille: les \"Bignoniacées\". Les \"Paulownias\" se distinguent notamment par leurs fleurs violettes, leurs feuilles opposées (plutôt que verticillées par 2-3) et pubescentes sur les deux faces (plutôt que glabre sur le dessus), et leurs fruits en capsules ovoïdes de de long.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "L'arbre est originaire du nord de la Chine et de la Corée.  Il a été introduit en Europe, en 1834, via le Japon. Il y en a près de 900 plantés dans Paris (voir carte).", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le Paulownia préfère un sol humifère, drainant, à pH neutre (6) mais il tolère une large variété de types de sol. Pour cette raison, il fonctionne écologiquement comme une plante pionnière. Il pousse bien tant qu'il est en plein soleil mais ne survit pas si des arbres plus grands viennent à le mettre à l'ombre.  Il peut en revanche survivre aux feux de forêt car ses racines se régénèrent vite et sa croissance est rapide.  L'arbre est capable de se développer à partir de petits interstices dans des murs ou des dallages.  Dans les zones à hiver très rigoureux, on peut rabattre l'arbre à la fin de l'hiver afin qu'il reparte de souche au printemps. Dans ce cas, il poussera de 3 à 4 m dans l'année et formera des feuilles plus grandes (jusqu'à 60 cm). En revanche, il ne fleurira pas car les fleurs apparaissent uniquement sur du bois de deux ans.  L'arbre se reproduit facilement par semis et donne ses premières fleurs vers l'âge de huit ans. Les graines ayant besoin de lumière et d'humidité pour bien germer, on recommande de les faire tremper dans un récipient en verre exposé à la lumière pendant une quinzaine de jours. On pourra alors récupérer de petites plantules à mettre en pots individuels sous serre pour que la plantule puisse continuer à se développer correctement.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le Paulownia tomentosa est un arbre prisé pour son bois léger, comparable au balsa, avec lequel sont confectionnées les grandes boites de thé ensuite exportées. Il supporte bien la taille et la pollution. Son large système racinaire empêche l'érosion des sols.", "section_level": 1}, {"title": "Arbre d'agrément.", "content": "En Chine, le Paulownia se rencontre tant isolé qu'en bosquet ou agencé en alignement. Apprecié pour son ombre et son apport en azote, on le remarque dans les jardins d'agrément, au bord des terrains maraîchers et des friches.", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacologie.", "content": "Les feuilles, fleurs et fruits du paulownia contiennent un (synonyme: Acetoside), grossièrement décrit, un composant du sucre organique, agrémenté d’un résidu d'acide caféique que l’on retrouve dans la verveine ou les griffes de sorcière. C’est ce qui confère à l'huile qu'on en tire comme aux baumes qui peuvent être composés, des propriétés anti-oxydantes, anti-inflammatoires et anti-microbiennes.  En médecine traditionnelle chinoise (MTC) Paulownia tomentosa, appelé 毛泡桐 \"Mao Pao Tong\" fait l'objet de recherches, car des vertus lui sont reconnues. Ainsi ses \"sesquiterpénoïdes\" sont utilisés dans le freinage de la prolifération des cellules cancéreuses, ses \"flavonoïdes\" sont appliqués dans le traitement de certaines formes de carcinomes, ses \"glycocides phénoliques\" dans celui de certaines formes de leucémies (K562).", "section_level": 2}, {"title": "Parfumerie.", "content": "Les fleurs de Paulwonia tomentosa entrent dans la composition de parfums.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "En agroforesterie, ses feuilles, riches en azote, fournissent un bon fourrage, pour les ruminants et les porcins notamment.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie du bois.", "content": "P. tomentosa, qui résiste au froid, est cultivé dans les climats tempérés du monde entier, outre le Nord de la Chine.  Pour la filière bois d'Asie, en revanche, deux de ses cousins sont plus recherchés que lui pour des raisons climatologiques: les sous-espèces aimant la chaleur, Paulownia elongata et Paulownia Fortunei. Elles sont abondamment cultivées en Chine puisqu'elles représentent une surface de près de 1,3 million d'hectares.  Leur bois est utilisé pour fabriquer des pergolas, des meubles, des instruments de musique, des cerf-volants, des objets d'art ou encore une partie des planches de surf dites \"alaia\".  Caractères techniques :", "section_level": 2}, {"title": "Plante mellifère.", "content": "Le Paulownia est une plante mellifère qui donne un miel ressemblant au miel d'acacia.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects culturels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chine.", "content": "Dans la tradition chinoise, le Paulownia est symboliquement associé avec le phénix et l’impératrice.  Attribué à Zhuangzi, un personnage légendaire ayant vécu à Meng, en Chine du nord, de 370 à 301, le recueil de légendes qui porte son nom précise que le phénix ne peut se poser que sur les Paulownias. Motif utilisé dans les vêtements destinés à la maison impériale chinoise dès le début du, le Paulownia et le phénix sont associés aux symboles des quatre orients.  Depuis la dynastie Youan (1271-1368), le phénix symbolise l'impératrice, tandis que l'empereur est représenté par le dragon.  Dans certaines régions de Chine, la tradition voulait qu'on plante un Paulownia à la naissance d'une fille. L'arbre grandissait avec elle et pour son mariage, l'arbre était abattu et son bois servait de dot.", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Au Japon, depuis l'époque de l'empereur Go-Daigo qui a régné de 1318 à 1339, les feuilles de Paulownia constituent un des emblèmes destinés à honorer des personnages méritants. Le shogun Ashikaga Takauji a reçu de Go-Daigo cette distinction, dont la famille Ashikaga s’est emparée jusqu’au. À partir de cette époque, l’empereur l'a attribuée au daimyo, Toyotomi Hideyoshi (1536-1598).  Les feuilles de Paulownia symbolisent le Cabinet du premier ministre japonais \"Go-Shichi no Kiri\". L’ordre du Soleil levant, fondé par l'empereur Meiji en 1875, décoré de feuilles de Paulownia, est une importante distinction du gouvernement japonais.", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "Le Paulownia doit son générique occidental à un rapprochement fait en 1835 par Philipp Franz von Siebold entre la noblesse et la beauté de cet arbre et celles de la princesse des Pays-Bas, Anna Paulowna, fille du tsar Paul de Russie, mais surtout « fort en honneur au Japon » à l'époque d'après ce botaniste. C'est pourquoi l'arbre est parfois appelé Arbre d'Anna Paulowna.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le paulownia (Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. = \"Paulownia imperialis\" Siebold & Zucc. ) est une espèce d'arbres de la famille des \"Paulowniaceae\", originaire d'Asie, utilisé tant comme arbre d'ornement que dans la filière bois.", "tgt_summary": null, "id": 2007426}
{"src_title": "Norge (dirigeable)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le \"Norge\" est le premier dirigeable semi-rigide de classe N construit par Umberto Nobile. L'enveloppe pressurisée était renforcée par des structures de métal connectées à l'avant et à l'arrière par une quille en métal tubulaire et flexible. La quille était recouverte de tissu et utilisée comme lieu de stockage et comme cabine par l'équipage du navire. Trois nacelles pour les moteurs et une cabine de contrôle étaient situées en dessous de la quille. Le \"Norge\" fut le premier dirigeable italien à avoir les ailerons en forme de croix, développés par Schütte-Lanz.", "section_level": 1}, {"title": "L'expédition polaire.", "content": "L'expédition part de Rome le 29 mars, et se dirige vers Oslo, y arrivant le 14 avril. Il va ensuite vers Vadsø en passant par Leningrad ; le mât du dirigeable est d'ailleurs encore visible à Vadsø. L'expédition traverse la mer de Barents pour arriver à Ny-Ålesund (Svalbard), sa dernière escale avant d'aller au pôle. Le navire quitte Ny-Ålesund le 11 mai.  L'équipage de l'expédition comprend seize hommes, dont Amundsen, Nobile, et Ellsworth, ainsi que l'explorateur polaire Oscar Wisting (qui sert de timonier) et le scientifique František Běhounek. Les autres membres sont le premier lieutenant Hjalmar Riiser-Larsen (navigateur), le premier lieutenant Emil Horgen (préposé à l'élévateur), le capitaine Birger Gottwaldt (expert radio), Finn Malmgren (météorologue), Fredrik Ramm (journaliste), Fritjof Storm-Johnsen (expert radio), le lieutenant Oscar Omdal (ingénieur), le mécanicien en chef Cecioni et les mécaniciens Arduino, Caratti et Pomella.  Ils atteignent le pôle Nord le 12 mai à GMT. Des drapeaux norvégien, américain et italien sont jetés par-dessus bord sur la glace.  Deux jours plus tard, le 14 mai, le dirigeable arrive à Teller (Alaska), où l'équipage décide d'atterrir à cause du mauvais temps au lieu de continuer jusqu'à Nome.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Norge est un dirigeable semi-rigide construit en Italie, conçu par l'ingénieur aéronautique italien Umberto Nobile et produit par la société Stabilimento Construzioni Aeronautiche (SCA) est considéré par beaucoup comme étant le premier à avoir effectué le survol du pôle Nord, le. C'est en effet le premier dirigeable à avoir survolé la banquise entre l'Europe et l'Amérique du Nord. L'expédition avait été planifiée par trois personnes : l'explorateur polaire norvégien Roald Amundsen, le constructeur et pilote du dirigeable, l'italien Umberto Nobile, et enfin l'explorateur américain Lincoln Ellsworth, qui, avec l'aéroclub norvégien, finança le voyage.", "tgt_summary": null, "id": 610984}
{"src_title": "Jacques Lefèvre d'Étaples", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années de formation et d'enseignement.", "content": "Jacques Lefèvre d'Étaples naquit vers l'an 1450 suivant l'opinion commune, ou vers 1455 d'après un calcul plus vraisemblable, et qui s'accorde mieux avec les divers événements de sa vie. Il fit ses études à Paris, et se borna au simple grade de maître des arts, ou tout au plus à celui de bachelier. Le goût des voyages le prit après qu'il eut enseigné quelque temps les belles-lettres. Il parcourut une partie de l'Europe ; on prétend même que le désir d'étendre ses connaissances le conduisit en Asie et en Afrique.  De retour à Paris en 1495, il professa la philosophie au collège du cardinal Lemoine. Il est alors très influencé par le néoplatonisme. Il fut professeur à Paris jusque vers l'an 1507. Et bien qu'il fût l'avocat de certaines idées qui furent importantes pour la Réforme, il resta catholique toute sa vie. Il préféra réformer l'Église de l'intérieur. Néanmoins, certains de ses livres furent condamnés pour hérésie.  En 1507, Guillaume Briçonnet, alors évêque de Lodève, se l'attacha, le produisit à la cour et l'emmena avec lui lorsqu'il fut transféré en 1518 au siège de Meaux.", "section_level": 2}, {"title": "Une œuvre de vulgarisation critique.", "content": "C'est à cette époque que Lefèvre publia ses dissertations, où il soutenait contre l'opinion commune que sainte Anne n'avait eu qu'un seul mari, et que Marie, sœur de Lazare, Marie Madeleine et la pécheresse du chapitre VII de Saint-Luc sont trois personnes distinctes, portant toutes trois le même nom. Les \"Pères grecs\" les avaient distinguées ; les \"Pères latins\" les avaient confondues. La faculté de théologie décida en faveur de ces derniers. Cette dispute enfanta alors de nombreux écrits polémiques (voir Pierre Cousturier).  Nommé en 1520 vicaire de Guillaume Briçonnet, devenu évêque de Meaux, Lefèvre crée le « cénacle de Meaux » dont le but était d'améliorer la formation des prêtres en s'attachant à la prédication et à la vulgarisation des Écritures, en regroupant autour de lui Guillaume Farel, Guillaume Briçonnet, Gérard Roussel, Louis Berquin, François Vatable ou encore Marguerite d'Angoulême.  Lefèvre était du nombre de ces théologiens qui, peu respectueux de la vieille scolastique, cherchaient à inspirer le goût de la critique, de l'Antiquité et des langues savantes. Les novateurs en fait de religion prêchaient le même renouvellement dans les études ecclésiastiques. C'en fut assez pour le confondre avec eux. À peine le premier orage était-il apaisé, que sa traduction et son commentaire sur le Nouveau Testament de 1523 suscitèrent contre lui d'autres poursuites. Sa traduction s'appuyait bien sur le texte de la Vulgate latine, mais y ajoutait une soixantaine de corrections d'après les originaux grecs. Les docteurs de Paris furent principalement irrités de l'« Épître exhortatoire » qu'il mit en tête de la deuxième partie, où il recommande à tous les fidèles la lecture de l'Écriture sainte en langue vulgaire. Lefèvre dut s'enfuir à Strasbourg.  On défera onze propositions à la faculté ; mais le roi, instruit de cette affaire, dans laquelle il ne vit qu'une tracasserie de Noël Béda, en prit connaissance, et Lefèvre, s'étant justifié en présence des prélats et des docteurs que la cour lui avait donnés pour juges, sortit avec honneur de cette seconde attaque.  Alors qu'en 1525, il publie les \"Épîtres et Évangiles pour les 52 dimanches de l'an\", ses ennemis eurent plus de succès dans une troisième attaque ; ils profitèrent du trouble que des prédicateurs indiscrets et des moines turbulents excitèrent en 1525 dans le diocèse de Meaux, où il était grand vicaire, pour le faire décréter d'ajournement par le parlement (voir : Guillaume Briçonnet). Le groupe de Meaux fut dissous et Jacques Lefèvre dut s'exiler à Strasbourg.  François I écrivit de Madrid en sa faveur au parlement, et à son retour d'Espagne il le nomma précepteur du prince Charles, son troisième fils. Lefèvre acquit dans cet emploi de nouveaux titres à l'estime et à la confiance du roi, qui l'aurait promu aux premières dignités de l'Église, si la modestie de ce savant homme n'y eût mis des obstacles.  Il fut l'un des traducteurs de la Bible en français, le Nouveau Testament en 1523 et l'Ancien Testament en 1528. Sa version intégrale de la Bible basée sur le texte de la Vulgate sera imprimée à Anvers en 1530.  En 1531, Marguerite d'Angoulême, sœur de François I et Reine de Navarre l'emmena à Nérac, où il passa ses dernières années, jusqu'à sa mort en 1536.  C'est en tant qu'élève d'Alexander Hegius von Heek qu'il édita également ses écrits divers à sa mort. Par ses méthodes d'éducation et de travail, il eut une influence importante sur l'intérêt et la manière de penser de certains humanistes.  De nombreuses anecdotes ont été rapportées sur lui, mais il est impossible d'en vérifier le bien-fondé. Il semble que d'Étaples ait mené pour l'essentiel une vie sans reproches, et les débats vifs que causèrent ses écrits sont peut-être à l'origine de ces rumeurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacques Lefèvre d'Étaples, connu aussi sous le nom de Jacobus Faber (Stapulensis), est un théologien et humaniste français, né vers 1450 à Étaples sur mer, dans le Pas-de-Calais, et mort en 1536 à Nérac.", "tgt_summary": null, "id": 1851700}
{"src_title": "Lion gardien chinois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les statues des lions gardiens se situent traditionnellement devant les palais impériaux chinois, les tombes impériales, les bâtiments administratifs, les temples, les résidences des officiels et des classes aisées depuis la dynastie Han (206 av. J.-C. - 220 ap. J.-C.). On croyait qu'ils étaient dotés de pouvoirs protecteurs. Ils apparaissent aussi dans d'autres contextes artistiques, par exemple sur des heurtoirs et en poterie. Les paires de statues de lions gardiens sont encore aujourd'hui des éléments décoratifs et symboliques courants à l'entrée de restaurants, hôtels, supermarchés et autres structures, l'un étant assis de chaque côté de l'entrée, en Chine et en d'autres endroits du monde où des Chinois ont immigré et se sont établis, en particulier dans des quartiers asiatiques locaux.  Les lions sont habituellement représentés par couple, le mâle reposant sa patte sur une boule décorée (qui, dans un contexte impérial, représente la suprématie sur le monde) et d'une femelle retenant un petit lion (représentant l'éducation).", "section_level": 1}, {"title": "Aspect.", "content": "Les lions sont traditionnellement taillés en pierre décorative, comme le marbre et le granit, ou coulés en bronze ou en fer. En raison du coût élevé de ces matériaux et du travail nécessaire pour les réaliser, l'usage privé des lions gardiens était traditionnellement réservé aux familles aisées ou à l'élite. En effet, placer des lions gardiens devant la maison familiale était un symbole traditionnel de la richesse de la famille ou du statut social. Cependant, dans les temps modernes, des lions moins chers, produits en série en béton et en résine, sont devenus disponibles et leur usage n'est par conséquent plus réservé à l'élite.  Les lions sont toujours représentés en couple, une manifestation du yin (la femelle) et du yang (le mâle). Le mâle a sa patte avant droite sur une boule décorée appelée \"xiù qiú\" (绣球), qui est parfois taillée avec un motif géométrique ressemblant à la figure appelée « Fleur de Vie » dans le mouvement New Age. La femelle est presque identique, mais elle a un petit sous la patte la plus proche du mâle (la gauche), qui représente le cycle de la vie. Symboliquement, la femelle protège ceux qui résident à l'intérieur, tandis que le mâle protège la structure. La femelle a parfois la gueule fermée et le mâle ouverte. Ceci symbolise l'énonciation du mot sacré Om. Cependant, des adaptations japonaises affirment que le mâle inspire, ce qui représente la vie, alors que la femelle expire, ce qui représente la mort. Dans d'autres styles les deux lions ont chacun une grande perle dans leur gueule partiellement ouverte. La perle est taillée de sorte qu'elle puisse rouler dans la gueule du lion mais elle est suffisamment grande pour qu'elle ne puisse jamais être retirée.  Selon le feng shui, il est important de placer correctement les lions pour s'assurer de leur effet bénéfique. Lorsque l'on regarde vers l'extérieur depuis l'entrée d'un bâtiment à garder, c'est-à-dire lorsque l'on regarde dans la même direction que les lions, le mâle est placé à gauche et la femelle à droite.  Contrairement au lion traditionnel occidental qui est une représentation réaliste de l'animal, le lion chinois figure de façon stylisée l'émotion de l'animal. Les griffes, les dents et les yeux du lion chinois représentent le pouvoir. Les muscles sont très peu visibles ou absents.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Les lions gardiens ont différentes appellations selon les langues et le contexte. En chinois ils sont traditionnellement appelés simplement \"shi\" (), ce qui signifie « lion », et on pense que le mot \"shi\" lui-même est dérivé du mot persan \"šer\". Les lions ont d'abord été présentés à la cour des Han par des émissaires d'Asie centrale et de Perse, et au ils étaient déjà couramment représentés comme gardiens.  Aujourd'hui un lion gardien est communément appelé « lion de pierre » () ou « lion de bronze » () selon la matière constituant la sculpture, ou, moins couramment, « lion propice » () pour porter chance en faisant référence au lion des neiges tibétain,, ou.  On trouve les lions gardiens dans d'autres cultures asiatiques. Au Japon, ils sont connus sous le nom de ) en raison de leur introduction au Japon depuis la Chine par l'intermédiaire de la Corée. À Okinawa, des lions semblables constituent des statuettes appelées \"shisa\". En Birmanie, les lions gardiens sont appelés \"chinthe\" et ils ont donné leur nom aux Chindits, des soldats de l'armée britannique durant la Deuxième Guerre mondiale. Au Tibet, ils sont connus comme lions des neiges.  Dans plusieurs langues occidentales, les lions gardiens sont souvent appelés par différents noms comme « chiens de Fu », « chiens de Foo », « lions de Fu », « lions de Fo » et « lions-chiens ». Les termes « Fo » et « Fu » sont peut-être des translittérations des mots 佛 () et 福 () qui signifient respectivement « Bouddha » et « prospérité » en chinois. Cependant, en chinois les expressions pour désigner les lions gardiens comportent rarement les termes 佛 ou 福 et ils ne sont pratiquement jamais appelés « chiens ».  Le fait que les lions gardiens soient appelés « chiens » dans les cultures occidentales est peut-être dû à l'appellation japonaise « chiens coréens » (\"komainu\") ou à une interprétation erronée des lions gardiens comme représentant des races de chien comme le chow-chow () ou le shih tzu ().", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les lions asiatiques furent autrefois assez communs en Asie centrale et du Sud-Est et on pense que ce sont eux qui sont représentés par les lions gardiens dans la culture chinoise. Avec le commerce en augmentation sous la dynastie Han et les échanges culturels à travers la route de la soie, les lions ont été introduits en Chine depuis les anciens États d'Asie centrale par les peuples de Sogdiane, de Samarcande et les Yuezhi sous forme de peaux et de tributs vivants, avec des histoires à leur sujet de la part de prêtres bouddhistes et de voyageurs de l'époque. On perçoit cet échange dans le mot chinois désignant « lion », \"shi\" (師, plus tard 獅 ou 狮), qui a les mêmes racines étymologiques que \"shiar\" (شیر), le nom persan de l'animal.  Le \"Livre des Han postérieurs\" (後漢書), écrit entre 25 et 220 ap. J.-C., mentionne à plusieurs reprises des lions comme tributs impériaux provenant d'Asie centrale. Par exemple, au cours du onzième mois lunaire de l'année 87 ap. J.-C., à la cour des Han. Le lion était en effet associé par les Han chinois à des créatures antérieures vénérées par les Chinois anciens ; le moine Huilin (慧琳) en particulier affirma que (狻猊即狮子也,出西域).  La version bouddhiste du lion a été introduite à l'origine dans la Chine des Han comme protecteur du dharma et on a trouvé ces lions dans l'art religieux dès l'année 208 av. J.-C. Ils furent incorporés progressivement comme gardiens du dharma chinois impérial. Les lions étaient des bêtes assez majestueuses pour garder les portes de l'empereur et furent utilisés à cet effet depuis lors. Il y a divers styles de lions gardiens reflétant les influences de différentes époques, dynasties impériales et régions de Chine. Ces différences se trouvent dans le détail artistique et la parure ainsi que dans l'attitude des lions, de la férocité à la sérénité.  Bien que la forme des lions gardiens chinois fut à l'origine assez variée, l'apparence, la pose et les accessoires des lions se normalisa plus tard. La représentation fut formalisée sous les dynasties Ming et Qing qui leur ont donné plus ou moins leur forme actuelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les lions gardiens ou lions gardiens impériaux chinois, traditionnellement appelés en chinois simplement shi (), et souvent appelés « lions de Fo » ou « chiens de Fo » en Occident, sont une représentation commune du lion dans la Chine impériale.", "tgt_summary": null, "id": 888954}
{"src_title": "Hanns Jelinek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père († 1917) d'Hanns Jelinek est ouvrier. À six ans, Hanns reçoit un violon et à sept ans un piano. En 1918, il devint membre du Parti communiste d'Autriche nouvellement créé. Il participe en 1918-19 au séminaire Arnold Schoenberg sur la composition à la Schwarzwaldschule de Vienne avec une communication sur le contrepoint et l'harmonie. Il suit des cours privés avec Alban Berg. En 1920, il étudie à l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne. Son professeur est Franz Schmidt. Il quitte l'Académie en 1922 pour des raisons financières et poursuit sa formation en autodidacte.  Pour gagner sa vie comme compositeur indépendant, il est pianiste dans les bars et cinémas et compose sous le pseudonyme d'Hanns Elin de la musique légère et populaire. À partir de 1934 (deuxième quatuor à cordes, op. 13), ses œuvres sont influencées par le dodécaphonisme. En 1956, ses \" Three Blue Sketches\", Op. 25 allient le dodécaphonisme et le jazz.  En 1958, il accepte un poste de professeur à l'Académie de musique de Vienne. En 1965, il est nommé professeur à l'université. Parmi ses élèves, on compte Petr Kotik, Gunnar Sønstevold, Walter Szmolyan, Igor Štuhec, Erich Urbanner, Bojidar Dimov, Anne-Marie Ørbeck et Heinz Karl Gruber.  Jelinek meurt à Vienne en 1969. Une tombe d'honneur lui est accordée au Cimetière central de Vienne (Groupe 40, Numéro 22).  Sa production comprend des compositions « sérieuses » : six symphonies, des quatuors à cordes, des lieder, de la musique de chambre, mais aussi de la musique « légère », des opérettes, des chansons, ainsi que la musique de film. Ses compositions reflètent l'influence de son maître Schoenberg. Jelinek a écrit, dans le cadre de son enseignement à l'Académie de musique de Vienne, des ouvrages de théorie musicale se rapportant essentiellement à la technique dodécaphonique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hanns Jelinek (connu aussi sous les pseudonymes d'Hanns Elin, H. J. Hirsch, Jakob Fidelbogen), né le à Vienne et y décédé le est un compositeur et professeur de musique autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 2011088}
{"src_title": "Marie-Anne de Bavière (1660-1690)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fille aînée de l’électeur Ferdinand-Marie de Bavière et d’Henriette de Savoie, Marie-Anne de Bavière, dès ses huit ans, est promise à son cousin Louis de France dit le « Grand Dauphin », qui en a sept (1668).  En vue d’une si brillante destinée, la future reine de France reçoit une éducation fort soignée. Outre sa langue maternelle, l’allemand, elle parle couramment le français et l’italien, et sait le latin. Elle manifeste très tôt sa joie et sa fierté de devenir dauphine de France, pays dont elle se sent déjà très proche, n’oubliant pas que sa mère Henriette-Adélaïde de Savoie, fille de Christine de France et petite-fille du roi Henri IV, était elle-même une cousine germaine du roi Louis XIV.", "section_level": 2}, {"title": "Dauphine de France.", "content": "Elle épouse donc le « Grand Dauphin » le. Elle reçoit un accueil très solennel et chaleureux dans son nouveau pays. Son français parfait impressionne très favorablement. Dès son arrivée à Strasbourg, qui n'est pas encore française, accueillie en allemand par les autorités de la ville, elle les interrompt :.  Les chroniqueurs s’accordent sur sa beauté très médiocre : bien qu’elle soit sa parente, étant issue d’autre branche (protestante) de la Maison de Bavière, la princesse Palatine, épouse de Monsieur, frère du roi, qui souffrait de n'être point jolie, dit la trouver. Plus nuancée, madame de Sévigné reconnaît qu’elle n’est pas jolie, mais qu’elle le compense par ce qu’on appellerait aujourd’hui beaucoup de charme. Ainsi rapporte-t-elle :  Reçue personnellement par la dauphine un peu plus tard, elle ajoute :.", "section_level": 2}, {"title": "Échec de sa vie publique.", "content": "Rapidement, malgré ses débuts prometteurs les relations de la princesse avec la cour se dégradent. Son beau-père, Louis XIV, comptait fortement sur sa belle-fille pour remplacer dans ses fonctions officielles la reine, Marie-Thérèse d'Autriche, très effacée et qui mourut en 1683. Si elle en avait les capacités, le goût de la représentation manquait à Marie-Anne.  Madame de Caylus, nièce de madame de Maintenon, est un témoin irremplaçable, quoique plutôt sévère :. Madame de Caylus ajoute ensuite qu’il est possible, à sa décharge, que le caractère de la dauphine,, ait aussi influencé son refus de prendre part à la vie de la Cour, toute faite de.  Cependant son attachement pour Barbara Bessola lui paraît rester la cause la plus décisive du goût de la dauphine pour la retraite,. C’est pourquoi le Roi proposa à la dauphine de marier Bessola à un homme de qualité, afin de lui permettre de participer à la vie de la Cour et de rompre l’isolement auquel son rang subalterne la contraignait à Versailles, obligeant par là-même la dauphine à vivre dans le même isolement pour ne pas quitter sa compagnie.  Louis XIV cependant, conseillé par madame de Maintenon, ne se décourage point.  Ainsi organisait-il chez elle des loteries dont les prix étaient, ou, lorsque le jeu de hoca (une sorte d’ancêtre de la roulette, plus tard interdit à la Cour tant les sommes qu’on y perdait étaient vertigineuses) fut très à la mode, y jouait-il exclusivement chez elle.  La princesse essaiera cependant de conserver l'amitié du roi en flattant son épouse secrète notamment en lui rapportant les médisances de sa cousine et tante la Princesse palatine. Madame de Maintenon se servira de cette correspondance pour humilier « Madame » dix ans après la mort de la dauphine.", "section_level": 2}, {"title": "Échec de sa vie conjugale.", "content": "Madame de Caylus, toujours impitoyable, après avoir rappelé la laideur de la princesse, ajoute avec une cruauté certaine :  Le Grand Dauphin, en effet, ne s’arrêtera plus sur sa lancée, commençant une liaison avec de Rambures, propre fille d’honneur de la dauphine, future marquise de Polignac, qui restera sa maîtresse jusqu’en, date à laquelle il rompit en découvrant que dans ses lettres, elle le surnommait. D’autres amours la remplacèrent. Malgré sa vie conjugale décevante, la dauphine donne trois fils à son époux :", "section_level": 2}, {"title": "Une princesse triste et malade.", "content": "La princesse, du reste, était consciente que sa laideur était un handicap, aussi bien détestait-elle poser pour un portrait, car les peintres la flattaient toujours. Voltaire écrira bien plus tard :  Il apparaît clair aujourd’hui que si la dauphine s’est autant coupée du monde, c’est aussi en raison de sa mauvaise santé. Saint-Simon relèvera lui-même qu’elle et que. Voltaire précisera que Et cependant, comble de disgrâce,. Madame de Caylus est un bon témoin de la véracité des mots de Voltaire, et elle illustre bien l’opinion de la Cour à propos de la santé de la dauphine :", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Ces trois naissances alternèrent cependant avec de très nombreuses fausses couches (ainsi notamment une première en 1681, trois en 1685 et deux en 1687...). La naissance de son dernier fils se passa mal, et la santé de la dauphine se détériora encore davantage à compter de cette époque. Aussi mourut-elle. Elle en était si persuadée qu’en donnant sa dernière bénédiction à ses enfants, peu avant de rendre l'âme, elle soupira, en embrassant le petit duc de Berry âgé de 3 ans, le vers de l’\"Andromaque\" de Racine :  Il est vrai que l’abcès au bas-ventre qui sembla être la cause immédiate de son trépas pouvait amener à faire le lien avec son dernier accouchement. Toutefois, il est probable que c’est des suites de la tuberculose que mourut la dauphine, le, avant ses trente ans. Elle léguait à Barbara Bessola son prie-Dieu, son secrétaire, et, tout en la recommandant au roi, qui lui alloua une pension de.  Le célèbre évêque de Nîmes, Fléchier, prononçant l’oraison funèbre de la dauphine, interprète de façon plus charitable et plus édifiante que ses contemporains, l’isolement volontaire où se confina cette princesse :", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Anne Christine Victoire Josèphe Bénédicte Rosalie Pétronille de Bavière, née Maria Anna Christina Victoria von Bayern, est une princesse allemande née le à Munich et morte à Versailles le.", "tgt_summary": null, "id": 1589323}
{"src_title": "Tube de Pitot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe physique de l’invention d’Henri Pitot.", "content": "Le fonctionnement du tube de Pitot simple, dans un courant d’eau, se comprend facilement si l'on songe qu’une particule de fluide qui est dotée d’une certaine vitesse dispose, du fait de cette vitesse, d’un élan qui peut lui permettre de monter à une certaine hauteur. De même, toute personne qui lance une pierre verticalement sait que cette pierre montera d’autant plus haut qu’il lui a été donné plus de vitesse initiale.  Depuis Galilée et ses recherches sur la chute des corps, on sait qu’avec une vitesse initiale verticale formula_1, la pierre monte à :  Il en est de même pour une particule d’eau dotée d’une vitesse formula_1 quasi horizontale, pourvu qu’on lui permette de changer progressivement la direction de sa trajectoire sans trop de dissipation d’énergie (en lui présentant une sorte de tremplin).  Ainsi lorsque l’on trempe sa main dans le courant d’un torrent (comme sur l’animation ci-contre), on observe bien que l’eau monte à une certaine hauteur  Savoir si la hauteur atteinte de cette façon par l’eau est bien égale à formula_4 pourrait constituer un bel exercice de physique lycéenne (on peut s’attendre à certaines pertes d’énergie dans l’eau par frottement visqueux).  Henri Pitot a procédé d’une façon plus astucieuse : Dans la première expérience qu’il a improvisé avec enthousiasme lorsque lui est venu l’idée de sa MACHINE POUR MESURER LA VITESSE DES EAUX COURANTES ET LE SILLAGE DES VAISSEAUX, il a remplacé la main par un simple tuyau de verre coudé face au courant et avec cette disposition il n’y a plus de perte d’énergie : Les particules d’eau qui montent dans le tube de verre voient très vite leur vitesse s’annuler (après stabilisation de la colonne d’eau en hauteur) : on n’a donc plus à craindre de perte d’énergie par frottement visqueux.  Et dans le cas de ce tube de Pitot, la hauteur h atteinte par l’eau dans le tube est bien :", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le tube de Pitot doit son nom au physicien français Henri Pitot (1695-1771) qui fut le premier en 1732 à proposer une « machine pour mesurer la vitesse des eaux courantes et le sillage des vaisseaux ». Cette \"machine\" est constituée, comme nos modernes \"sondes de Pitot-statique\", de deux tubes : l'un captant la Pression totale au point de mesure, et l'autre tendant à capter la Pression statique au même point (ou plutôt en un point très proche).  Cependant, si le premier trou, placé face au courant, captait bien la pression totale, le deuxième trou (au bout du tube de verre non coudé) captait ’’à peu près’’ la pression statique locale. Plus exactement il la captait avec trop peu de précision (à cause du phénomène de \"ventilation de l’aval du prisme\" par son extrémité (voir l’article Ventilation de l'aval du cylindre).  Si la mesure de la pression totale est assez aisée, on doit reconnaître que la difficulté des dispositifs de mesure de la vitesse d’un courant liquide ou gazeux en un point donné est surtout de mesurer la bonne pression statique existant à ce même point. C'est sur cette question que le tube de Pitot évoluera le plus dans les deux siècles qui suivront son invention.  Muni de sa \"machine\", Henri Pitot a néanmoins effectué quelques mesures de vitesse de la Seine à Paris et, au vu de ses résultats, pressenti l'existence d'une couche limite le long des berges et du fond des fleuves.  Plus d'un siècle plus tard, le concept de tube de Pitot a été repris et amélioré par l'ingénieur français Henry Darcy.  En 1909, Heinrich Blasius a publié un article en allemand où il relatait sa mise à l’épreuve, dans un courant d'eau, d'une dizaine de dispositifs à deux points de captation qui étaient déjà utilisés par l’Institut Expérimental de Génie Hydraulique et de Construction Navale de Berlin. Dans cet article il constatait que beaucoup de ces dispositifs péchaient par leur mauvaise mesure de la pression statique. Au demeurant, le désir des premiers Mécaniciens des Fluides était de mesurer ‘‘et’’ pression totale ‘‘et’’ pression statique exactement au même point (ce qui aurait permis d’établir facilement en soufflerie la distribution des vitesses sur les corps). Or le tube mesurant la Pression totale modifie forcément l’écoulement local par sa présence, aussi n’est-il pas possible de mesurer au même point (et au même instant) la pression statique. Ludwig Prandtl, au moment même où Blasius effectuait ses mesures à Berlin (en 1908), utilisait avec beaucoup de succès dans sa soufflerie de Göttingen un tube de Pitot-statique combiné maintenu face à l’écoulement par l’effet girouette d’un empennage. Ce tube de Pitot-statique combiné qui sera vite nommé ‘‘antenne de Prandtl’’ mesurait la pression statique (avec ~1,5 % d’erreur) à 3 diamètres du tube en arrière du point d'arrêt où était mesurée la pression totale. En aéronautique, l'antenne de Prandtl a alors pris la succession du système Étévé qui mesurait la vitesse par le recul élastique d'une petite palette placée sur une aile (image ci-contre).<br> Assez rapidement, cependant, Prandtl a modifié la forme première de son antenne en remplaçant son nez en demi corps 3D de Rankine par un nez hémisphéro-cylindrique plus facile à reproduire (image ci-dessous). Dans les applications ultérieures de l’antenne de Prandtl (ou tube de Pitot-statique combiné), applications destinées à la mesure de vitesse des aéronefs, la distance entre le point d'arrêt où est captée la pression totale et le trou (ou les trous) où est captée la pression statique n’a fait qu’augmenter : l’antenne était placée dans une zone où l’écoulement était libre de toute influence de l’aéronef (par exemple suffisamment en avant du nez du fuselage ou du bord d’attaque de l’aile), de sorte que la pression statique de l’écoulement était à peu près la même au point d’arrêt et au trou de captation de cette pression statique.  Dans la pratique actuelle des avionneurs (en ce qui concerne les avions commerciaux subsoniques) l’antenne de Prandtl est abandonnée au profit de capteurs de Pitot simples (mesurant la pression totale juste à l’extérieur de la couche limite), la pression statique étant mesurée par des trous sur la paroi du fuselage à la même abscisse (depuis le nez du fuselage) que le trou de mesure du tube de Pitot simple : ces deux mesures se font dans un des six emplacements privilégiés indiqués sur le schéma ci-dessous.", "section_level": 1}, {"title": "Antenne de Prandtl.", "content": "Une (du nom de Ludwig Prandtl) est un tube Pitot-statique combiné. Il est constitué de deux tubes coaxiaux dont les orifices, en communication avec le fluide dont on veut mesurer la vitesse, sont disposés de façon particulière :  Un manomètre mesure la différence de pression entre les deux tubes, c'est-à-dire la pression dynamique, et permet donc de calculer la vitesse d'écoulement du fluide autour du tube. En aéronautique, cette vitesse correspond à celle du vent relatif autour de l'aéronef, vitesse qui est une des informations primordiales pour le pilote qui doit toujours maintenir son appareil au-dessus de sa vitesse de décrochage et au-dessous de sa vitesse maximale. La connaissance de la vitesse du vent relatif permet en outre, si l'on sait la vitesse du vent météo à la même altitude, de calculer la vitesse par rapport au sol et la consommation de l'aéronef.", "section_level": 1}, {"title": "Calcul de la vitesse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Terminologie.", "content": "Le Pitot capte la pression totale qui est générée par l'effet conjoint de la pression atmosphérique et de la pression résultant de la vitesse du vent sur le capteur (ou pression dynamique).  La prise statique (combinée ou non avec le Pitot) capte la pression statique qui est la pression atmosphérique au sens habituel du terme.  L'anémomètre mesure la différence entre ces deux pressions, à savoir la pression dynamique, et la convertit en vitesse indiquée. Cette vitesse diffère de la vitesse propre (qui augmente avec l'altitude) et de la vitesse sol (qui subit l'influence du vent).", "section_level": 2}, {"title": "Cas de l'écoulement incompressible.", "content": "Dans le cas d'un écoulement incompressible (c'est-à-dire en régime subsonique pour un nombre de Mach inférieur à 0,3), le calcul de la vitesse est effectué par application du théorème de Bernoulli. Dans l'air, il est possible de négliger le terme \"z\", ce qui donne une relation directe entre la vitesse et la pression dynamique \"p -p\" que l'on mesure avec un capteur de pression ou un simple manomètre :", "section_level": 2}, {"title": "Cas de l'écoulement compressible.", "content": "Dans le cas d'un écoulement compressible (nombre de Mach supérieur à 0,3), il faut utiliser la formulation du théorème de Bernoulli étendue aux écoulements compressibles. En négligeant la différence d'altitude \"z\", la relation suivante est utilisée pour calculer le nombre de Mach :  formula_9  En pratique, on ne s'intéresse plus à la mesure de la pression dynamique définie comme \"p - p\" ; les systèmes conçus pour cette gamme de vitesse mesurent les pressions statique et totale séparément et communiquent les valeurs à un calculateur.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Marine.", "content": "Le tube de Pitot a été un des systèmes de loch utilisé sur les navires, conformément aux prescriptions d'Henri Pitot dans son mémoire à l'Académie royale. Il est souvent placé sous la quille et est calibré lors d'un essai de vitesse. La mesure de la vitesse d'un bateau utilisant une mesure de pression peut remonter aux expériences de Charles Grant, vicomte de Vaux (1807), plus tard amélioré par le révérend Edward Lyon Berthon (1849), qui combine dans un seul système la mesure statique et dynamique. Ce système fut abandonné en raison de difficultés pour conserver les tubes propres dans le milieu marin (algues).", "section_level": 2}, {"title": "Aéronautique.", "content": "En aéronautique, le tube Pitot est l'un des éléments constitutifs du système anémobarométrique. Avec la prise statique, il permet à l'anémomètre (un manomètre différentiel) de mesurer la vitesse indiquée. Il peut être indépendant ou faire partie d'une sonde combinée avec une prise statique et une sonde d'incidence. Il peut y avoir deux ou trois sondes indépendantes de façon à assurer une redondance.  Les pitots sont installés en des endroits variés, là où l'écoulement de l'air n'est pas perturbé, sensiblement parallèles à l'écoulement local, de façon à obtenir à l'orifice du tube un coefficient de pression proche de 1, c'est-à-dire une vitesse presque nulle. Sur un monomoteur à hélice, il est placé sous l'intrados de l'aile pour ne pas subir le souffle de l'hélice. Sur un bimoteur, ou un avion à réaction, il est souvent fixé sur le nez. Sur un planeur, il y a généralement un pitot à la pointe avant du fuselage et un autre sur une antenne à l'avant de la dérive.  Les sondes combinées pitot/statique/incidence, comme les prises statiques ou de pression totale, sont en général placées sur le côté du fuselage, là où la pression locale est la plus proche possible de la pression statique à l'infini (la pression atmosphérique) à toutes les incidences usuelles (soit une vitesse locale de l'air proche de celle de l'avion soit encore un coefficient de pression formula_10 proche de 0. Ces emplacements particuliers sont sur les six verticales bleues dans le schéma ci-dessous). La position 1 est utilisée lors des essais d'un prototype (au bout d'une longue antenne). Pour réduire l'effet d'un éventuel dérapage, les prises statiques droite et gauche peuvent être reliées entre elles. La photo de l'Embraer ci-dessous montre une tube de Pitot à la position 2 (fréquemment utilisée). Noter que le tube est orienté parallèlement à l'écoulement local (donc parallèlement au fuselage) ; il est aussi à l'extérieur de la couche limite.  Le Pitot est le plus souvent équipé d'un réchauffage électrique pour éviter son obstruction par accumulation de givre. Au sol, il est recouvert d'une protection évitant notamment qu'un insecte y pénètre.", "section_level": 2}, {"title": "Designs particuliers.", "content": "Dans le cas des avions de chasse, les vitesses élevées et les angles auxquels l'avion peut se déplacer font que des formes spéciales de tubes ont été développées, soit présentant plusieurs ouvertures, soit présentant un tube élargi et un tube plus fin au centre, ce dernier seulement servant à la mesure de la pression dynamique.  Par principe, les systèmes à tubes de Pitot ne fournissent de mesure que s'ils sont placés en face de l'écoulement. Pour les cas où la vitesse perpendiculaire au plan de l'appareil doit être mesurée, des sondes anémoclinométriques peuvent être utilisées ; certains modèles sont basées sur un tube de Pitot, présentant plusieurs ouvertures (5 ou 7). La comparaison des pressions provenant de chaque tube permet de déterminer l'angle et la vitesse de l'écoulement.", "section_level": 3}, {"title": "Des tubes de Pitot de toutes les formes.", "content": "Blasius notait déjà, en 1909, alors qu’il mettait à l’épreuve des tubes de Pitot très différents de celui de Prandtl (tube de Pitot de Prandtl qui allait constituer le premier standard) : « Néanmoins, pour ces modèles de tubes de Pitot [très différents du modèle de Prandtl], les lois de la Mécanique des fluides font qu’il y a toujours proportionnalité entre la différence de pression aux deux ouvertures et la pression dynamique réelle de l’écoulement [formula_11] »  Dans son texte, il constate cependant que ces lois de la Mécanique des fluides ne sont pas toujours respectées puisque, nous le savons à présent, le Nombre de Reynolds intervient parfois pour modifier assez radicalement un écoulement. Mais Blasius ne pouvait que pressentir la cause de ces changements d’écoulement puisque le Nombre de Reynolds ne s’était pas encore installé à sa place éminente au-dessus de toute la Mécanique des fluides (voir à ce propos l'article Crise_de_traînée). Au demeurant, dans certaines plages du nombre de Reynolds, il peut être considéré que l’écoulement sur certains corps ne varie pas de façon significative, c.-à-d. que la distribution des coefficients de pressions formula_12 à la surface de ces corps reste constante. Si les formula_12 de deux points donnés, par exemple, sont constant dans cette plage de Reynolds, leur différence l’est aussi, c'est-à-dire que l’on peut écrire : formula_14. Si l’on se réfère à la définition des coefficient de pression, à savoir : où : , on peut transformer le libellé formula_14 en :  égalité où formula_21 et formula_22 sont les pressions statiques mesurée sur le corps au point formula_23 et formula_24 et ou formula_25 est la pression dynamique de l’écoulement formula_11. Cette dernière égalité gagne à être transformée en :  Ce qui signifie que, dans la plage de Reynolds considérée, connaissant formula_21 et formula_22 (la pression statique en deux points différents du corps) on peut déterminer la Pression dynamique formula_25 de l’écoulement et donc la vitesse formula_31 de cet écoulement. Dans la pratique, évidemment, on aura intérêt à ce que les pressions formula_21 et formula_22 soient les plus différentes possibles de sorte qu'un manomètre puisse facilement mesurer leur différence.  Ci-dessous ont été regroupées un certain nombre d'applications du principe physique démontré ci-dessus.", "section_level": 3}, {"title": "Pitot-venturi.", "content": "Historiquement, les dispositifs anémométriques à venturi ont été les premiers à utiliser ce principe (image ci-contre). Un venturi peut être considéré comme un organe déprimogène qui crée une forte diminution de la pression statique absolue à son col. La pression statique absolue formula_34 au col du venturi est donc plus faible que la pression statique absolue de l’écoulement formula_35. En conséquence, si l’on utilise cette pression statique absolue au col formula_36 à la place de la pression statique absolue de l’écoulement loin du corps formula_35 dans la classique différence formula_38 (qui, pour le tube de Pitot donne la pression dynamique) on retranche de la pression totale une quantité plus faible ce qui fait que le résultat est plus fort. Comme cette différence formula_38 est mesurée automatiquement par un manomètre différentiel, ce dernier appareil est attaqué par une différence plus forte, donc sa sensibilité peut être moins grande.  Les mesures en soufflerie montrent que la pression relative au col formula_40 peut descendre, pour un venturi simple, jusqu'à -5 ou -6 fois la pression dynamique formula_41 de l'écoulement et -13,6 fois pour un venturi double. Sur l’image ci-contre, le manomètre différentiel est connecté au trou captant la pression absolue formula_36 au col du venturi et à un trou de pression totale formula_43 faisant classiquement face à la route. Ce type de dispositif à venturi a été utilisé à une époque où les manomètres à membrane métallique n'étaient pas assez sensible pour les faibles vitesses (celles des planeurs et avions lents), mais n'a plus d'utilité de nos jours, d’autant plus que le givre peut notablement modifier l’écoulement interne dans le venturi. En France, c’était le fabricant Raoul Badin qui produisait ces appareils de mesure de vitesse, de sorte que le terme \"badin\" est devenu synonyme de ‘‘vitesse’’ dans le langage aéronautique.", "section_level": 3}, {"title": "Pitotmètres à cylindre.", "content": "Pour les mesures de vitesse des fluides dans les tuyaux et conduits, l’usage d’un tube combiné Pitot-statique est rendu difficile par la difficulté d’introduction de ce dispositif dans les conduits et par le fait que ses trous de captations des pressions peuvent facilement s’encrasser. Pour pallier ces problèmes ont été mis au point des dispositifs cylindrique (en porte-à-faux dans le conduit ou le traversant complètement), ces cylindres pouvant être facilement introduits et retiré dans les conduits à travers un presse-étoupe assurant l’étanchéité. Lesdits cylindres peuvent être de section circulaire ou carrée et comporter un, deux, ou de multiples trous de captation (ce dernier cas permettant l’évaluation d’une vitesse moyenne dans le conduit, image ci-contre). Tous ces dispositifs sont caractérisés par une \"constante\" permettant de passer de la mesure de la pression différentielle lue sur le manomètre à la vitesse moyenne réelle du fluide. Plusieurs définitions de cette \"constante\" coexistent, par exemple celle qui la prend comme le quotient de la vraie vitesse moyenne du fluide dans le conduit par la vitesse théorique formula_44 (où formula_45 est la différence de pression entre deux trous ou ensemble de trous et formula_46 la masse volumique du fluide s’écoulant dans le conduit). Dans la pratique, la \"constante\" ainsi définie des manomètres à cylindre circulaire est souvent de l’ordre de 0,85 mais elle est donnée pour évoluer avec le temps de sorte que ces manomètres doivent être périodiquement étalonnés.  Certaines sociétés proposent des dispositifs à cylindres de section carrée présentés dans le courant selon leur diagonale. Une société propose des cylindres de section en forme \"de balle de colt\" dont les trous destinés à la captation des coefficients de pression formula_12 négatifs ne sont plus au culot mais sur les côtés de la section.", "section_level": 3}, {"title": "Pitotmètres en S (ou \"bidirectionnels\" ou \"réversibles\").", "content": "En 1896, Edward S. Cole a conçu un \"pitometer\" (sans le t final de Pitot) qui est connu sous le nom de \"Cole pitometer\" (pitotmètre de Cole) ou \"pitotmètre réversible\" ou encore \"\"S\" pitot tube\" ou \"Staubscheibe Pitot tube\" (Staub signifiant \"poussière\"). Ce dispositif est constitué de deux tubes symétriques dont les orifices se présentent face ou dos à l’écoulement. La présentation de ce pitotmètre dans le courant peut, en principe, être inversée (d’où le nom de \"réversible\") mais cette simple inversion des orifices impose fréquemment l’utilisation d’une constante différente du fait de légères dissymétries (qui produisent de grands effets). Ce pitotmètre S est réputé préférable lorsque les gaz sont saturés de produit condensables ou chargés de poussières (du fait du grand diamètre de ses deux orifices), mais il doit être aligné avec l’écoulement, ce qui impose de connaître la direction de cet écoulement. La constante (sur la vitesse) de ces dispositifs, selon leurs caractéristiques géométriques, va de 0,8 ou 0,9.", "section_level": 3}, {"title": "Sondes directionnelles.", "content": "Dans son principe, la sonde directionnelle (image ci-contre) tend à permettre la mesure de la vitesse d’un fluide dont on ne connaît pas la direction d’écoulement. À cet effet, trois trous de captation des pressions existent sur la face avant d’un cylindre (sur la même section droite circulaire), les deux trous extrêmes étant placés symétriquement à un angle précis (proche de 30°) du trou central. La distribution des pressions sur un cylindre infini dessinant un point de coefficient de pression formula_48 nul non loin de cet azimut 30°, on peut théoriquement y capter la Pression statique loin du corps formula_49. La méthode d’utilisation de cette sonde sera donc de l’introduire dans l’écoulement et de la faire tourner autour de son axe jusqu’à ce que la pression dans les deux trous latéraux soit la même (cette pression est alors égale à la pression statique de l'écoulement loin du corps.). La différence entre la pression captée au trou central (qui, en principe, est la Pression totale) et la pression d'un des trous latéraux donne la Pression dynamique. Dans la pratique, la mise en œuvre de cette méthode s’avère difficile.", "section_level": 3}, {"title": "Sondes de pression totale Kiel.", "content": "En 1935, G. Kiel a développé une sonde de pression totale très peu sensible à son positionnement en lacet et tangage.  Une caractéristique remarquable de la sonde de Kiel est qu’elle est précise à 1 % près pour des angles de lacet et de tangage allant jusqu'à 40° dans une large plage de vitesse. Certains modèles plus récents de United Sensors (image ci-jointe) poussent ces qualités d’insensibilité jusqu’à 64° d’angles.  Il est important de noter que la sonde de Kiel ne mesure que la pression totale.", "section_level": 3}, {"title": "Automobile.", "content": "Le tube de Pitot est utilisé dans l'automobile, dans les cas où la vitesse ne peut pas être déduite uniquement de la vitesse de rotation des pneus. Précision : la comparaison des deux mesures (tube de pitot et vitesse de rotation des roues) permet d'en déduire l'évolution dynamique de l'écrasement des pneus.", "section_level": 2}, {"title": "Autres applications.", "content": "Le tube de Pitot peut être utilisé comme anémomètre, pour application à la météorologie. En effet, sa mesure est en réalité celle du vent relatif. Si le dispositif est fixe, il mesure alors la vitesse du vent. Le tube de Pitot présente en outre l'avantage d'être un système très robuste, comportant peu de pièces mécaniques en mouvement susceptibles d'être endommagées.  Le tube de pitot a deux formes, une forme en S et une forme en L. Son utilisation peut se faire également dans la vitesse d'effluent gazeux dans des cheminées industrielles par exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Erreurs de mesure et défauts de fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tube de Pitot bouché.", "content": "Lorsqu'un tube de Pitot (mesurant la pression totale) est bloqué, la mesure de vitesse du véhicule n'est plus possible. La conséquence immédiate d'un blocage du tube de Pitot bouché est une mesure erronée d'une vitesse en augmentation alors que l'avion prend de l'altitude.  L'obstruction du tube de Pitot sur un avion est le plus souvent causée par l'eau, la glace ou les insectes. Pour la prévenir, les règlements de l'aviation prévoient une inspection du ou des tubes de Pitot préalable au vol. En outre, de nombreux dispositifs à tubes de Pitot sont équipés d'un système de dégivrage (ce dernier étant requis pour les appareils certifiés pour le vol aux instruments).  En raison des nombreux cas possibles de défaillance, les avions importants comportent souvent un système redondant de plusieurs sondes Pitot, généralement au moins 3. Ainsi, si l'une des sondes se met à donner des résultats trop différents des autres, alors on peut inférer qu'elle est défectueuse et ignorer ses indications. S'il n'y en avait que 2, on ne pourrait alors pas savoir laquelle est en panne, puisqu'une défaillance peut provoquer la lecture d'une vitesse supérieure ou inférieure suivant le cas. De plus, certains avions sont équipés d'une sonde Pitot rétractable supplémentaire, utilisable en cas de besoin.", "section_level": 2}, {"title": "Prise de pression statique bouchée.", "content": "Lorsque la prise de pression statique est bouchée, tous les instruments basés sur le système de Pitot sont affectés : l'altimètre reste à une valeur constante, la vitesse verticale reste nulle, la vitesse de l'appareil sera erronée, selon une erreur inverse au cas du tube de Pitot bouché : l'indication de vitesse semblera diminuer quand l'avion monte en altitude. Les appareils dont la cabine n'est pas pressurisée disposent souvent d'une sonde statique de secours qui peut être connectée depuis l'intérieur du cockpit.", "section_level": 2}, {"title": "Défauts intrinsèques.", "content": "Les sondes Pitot présentent des défauts intrinsèques :", "section_level": 2}, {"title": "Accidents aériens dus à un problème de tube de Pitot.", "content": "Si ces tubes sont encrassés par du givre, des débris, des insectes, une mesure incorrecte de vitesse est fournie aux pilotes et aux instruments de bord de l'avion. Une mesure erronée de vitesse sur des tubes de Pitot a été mise en cause dans plusieurs accidents aériens :", "section_level": 2}], "src_summary": "Un tube de Pitot (ou simplement Pitot) est l'un des éléments d'un système de mesure de vitesse des fluides. Il doit son nom au physicien français Henri Pitot qui propose en 1732 un dispositif de mesure des eaux courantes et de la vitesse des bateaux.", "tgt_summary": null, "id": 1495437}
{"src_title": "Geoffroy V d'Anjou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mariage et accès au pouvoir.", "content": "Le, à l'âge de 15 ans, il épouse Mathilde l'Emperesse, fille d'Henri d'Angleterre dit Beauclerc, lui-même fils cadet de Guillaume le Conquérant, et veuve d'Henri V du Saint-Empire germanique, en la cathédrale du Mans. Cette union représente un gage de paix entre l'Anjou et la Normandie, qui avaient été en conflit à de nombreuses reprises au cours du. Mathilde l'Emperesse, plus âgée de onze ans, retourne auprès de son père peu de temps après leur union, peu heureuse. En 1131, elle se réconcilie avec lui, et leur premier enfant, Henri, naît le.  L'année qui suit son mariage, son père est pressenti pour épouser Mélisende de Jérusalem, fille du roi de Jérusalem Baudouin II. Il retourne donc en Terre sainte, laissant toutes ses possessions à Geoffroy.", "section_level": 1}, {"title": "Conquête de la Normandie.", "content": "Quand le roi Henri d'Angleterre mourut en 1135, laissant son trône sans héritier mâle, le cousin de Mathilde, Étienne de Blois, s'empara du trône d'Angleterre et, du même coup, du duché de Normandie. Pendant que son épouse Mathilde, nommée par son père héritière légitime du trône, tournait son attention vers l'Angleterre, Geoffroy concentra la sienne sur la conquête de la Normandie. Après une vaine tentative en 1135, il entama, à partir de 1136, une conquête systématique, qui allait durer onze ans. Il fait hommage au roi Louis VI pour le duché, hommage qu'il renouvelle auprès du nouveau roi Louis VII en 1141. Il est maître de Caen, Bayeux, Lisieux, Falaise en 1141. Avranches tombe en 1143 et Arques en 1146.  Les mérites de cette stratégie sont discutés par les historiens, alors que les forces angevines auraient pu être envoyées en Angleterre. Il semble aussi que la possession de la Normandie joua un rôle décisif dans le succès de l'expédition militaire qu'entreprend leur fils Henri pour obtenir la couronne insulaire en 1153, après une vaine tentative en 1149. Avec ces possessions, Geoffroy devient le plus puissant vassal du roi de France. Les rentrées annuelles du trésor normand sont alors évaluées à livres tournois, soit autant que le trésor royal. Malgré le titre ducal, il semble que Geoffroy considère alors la Normandie comme une dépendance de l'Anjou. Alors que le denier angevin circulait en Normandie, il fait fermer les ateliers monétaires de Bayeux et Rouen.  Geoffroy réprima aussi trois révoltes de barons en Anjou, contre le vicomte de Thouars Aimery VI en 1129, 1135 et 1145-1151. Il faudra trois ans de siège, à partir de 1148, pour que tombe la place de Montreuil-Bellay. La menace de rébellion ralentit son avance en Normandie, et semble être une raison de sa non-intervention outre-Manche.  Dans les dernières années de sa vie, il consolida son contrôle sur la Normandie en réformant l'administration du duché, et, en 1150, il associa Henri à son gouvernement.", "section_level": 1}, {"title": "Mort et mausolée.", "content": "Il meurt le à Château-du-Loir (comté du Maine), d'un refroidissement à la suite d'une baignade dans le Loir.  Son corps fut inhumé dans un mausolée impressionnant édifié au sein de la cathédrale du Mans ; « c'était déjà un insigne privilège que d'avoir enterré le comte à l'intérieur des murs de la cité, ce qui ne s'était pas encore fait », selon l'historien Robert Favreau. La plaque tombale en cuivre et émail champlevée, actuellement conservée au musée Le Carré Plantagenêt (Le Mans), ciselée peu avant 1160, fut commandée par Guillaume de Passavant, évêque de la ville. C'est la plus grande pièce (63 x 33 cm) qu'ait laissé le Moyen Âge occidental. Elle célèbre le protecteur des églises : « Par ton épée, prince, la foule des pillards est mise en fuite, et grâce à la paix qui règne, la tranquillité est assurée aux églises ». Son fils, Henri II, donna une rente à deux prêtres pour qu'ils se chargent quotidiennement du service de l'autel afin d'assurer le salut de l'âme de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Les Plantagenêts et la geste arthurienne.", "content": "La dynastie Plantagenêt tenta par la suite de récupérer, à des fins politiques, la légende des chevaliers de la Table ronde en établissant un lien avec Arthur. Wace y insiste dans son \"Roman de Brut\", écrit vers le milieu du siècle. Il suivait en cela l'exemple de Geoffroy de Monmouth, qui dédiait déjà à Robert de Gloucester son \"Histoire des Rois de Bretagne\", écrite vers 1138. Les Plantagenêts font grand cas, sur le continent, de l'épée d'Arthur Excalibur, qu'Henri Beauclerc aurait, dit-on, offerte à Geoffroy en 1127, lors de son adoubement. Ceci avant la découverte opportune, en 1191, à l'abbaye de Glastonbury, en Angleterre, sur des indications données avant sa mort par Henri II, de la tombe supposée du roi légendaire.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et descendance.", "content": "Le au Mans, il épousa Mathilde l'Emperesse (1102-1167), veuve de l'empereur romain germanique Henri V du Saint-Empire, et fille d'Henri d'Angleterre et de Mathilde d'Écosse.  Ils eurent trois fils :  Il eut aussi au moins trois enfants illégitimes :", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Ses armes sont, à défaut d'être les plus anciennes, les premières à être mentionnées dans. Il est dit que le roi Henri d'Angleterre suspendit à son cou un écu portant des lionceaux. La plaque d'émail se trouvant à la cathédrale du Mans montre cet, de sorte que l'on ignore le nombre de lionceaux (actuellement on hésite entre 6, 7 ou 8). Cette plaque donne cependant les couleurs de l'écu.  Le blasonnement des armes ci-contre (sous réserve du nombre de lionceaux) est : \"d'azur aux six lionceaux d'or, posés 3, 2 et 1\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Geoffroy V d'Anjou, dit \"le Bel\" ou Plantagenêt ( –, Château-du-Loir), fut comte d'Anjou et du Maine (1129-1151), et, plus tard, duc de Normandie (1144-1150).", "tgt_summary": null, "id": 2150554}
{"src_title": "Street punk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "UK 82.", "content": "UK 82 (également connu sous les noms de seconde vague punk, real punk, ou no future punk) adopte la musique punk existante et y ajoute les batteries et les sons de guitare saturée de Motörhead. Le terme de UK 82 s'inspire du titre homonyme de la chanson du groupe The Exploited. Les paroles de groupes UK 82 sont plus sombres et plus violentes que celles des premiers groupes punk. Ils explorent leur intérêt pour l'holocauste nucléaire, et autres thèmes apocalyptiques, partiellement à cause des tensions militaires qui régnaient en ce temps durant la Guerre froide. D'autres thèmes comme le chômage et les lois du gouvernement britannique conservateur sont également explorés. Les paroles dénoncent fréquemment la leader du Parti conservateur Margaret Thatcher, de la même manière que le faisaient les groupes de punk hardcore pour Ronald Reagan.  Les trois groupes UK82 les plus importants, selon Ian Glasper, sont The Exploited, Discharge et Charged GBH. The Exploited créent la polémique de par leurs paroles agressives et leurs concerts, et sont considérés par Glasper comme Glasper explique que", "section_level": 2}, {"title": "D-beat.", "content": "Le D-beat (aussi connu sous le terme discore ou \"käng\" (boot), en Suède) se développe pendant les années 1980 lorsque des groupes tentent d'imiter d'autres groupes comme Discharge, pour qui le genre est nommé. L'un de ces premiers groupes à faire de la sorte est The Varukers. Le contenu vocal du D-beat sont des slogans hurlés. Le style se différencie de ses prédécesseurs de par son contenu lyrique minimal et sa proximité avec le heavy metal. Il est proche du crust punk, qui est une variation plus \"heavy\" et plus complexe. Les groupes de D-beat sont habituellement anti-militaristes et prônent l'anarchie. Le style se popularise plus particulièrement en Suède, et se développe dans le pays grâce à des groupes comme Anti Cimex et Mob 47.", "section_level": 2}, {"title": "UK/DK.", "content": "Cette scène bouillonnante a été mise en avant dans un documentaire sorti en 1983, \"\". Réalisé par Christopher Collins, ce documentaire présente des interviews et des extraits de concerts d'une quinzaine de groupes emblématiques du street punk.", "section_level": 2}, {"title": "Christmas on Earth Festival (1981).", "content": "Le festival Christmas on Earth s'est déroulé le à Leeds, en Angleterre, dans la salle du Queen's Hall. C'est le premier festival à mettre en avant la plupart des groupes de la deuxième vague Punk rock : Street punk, Oi!, Hardcore punk, New Wave.", "section_level": 2}], "src_summary": "Street punk (épelé d'une manière alternative streetpunk) est un genre musical de punk rock ciblant la classe ouvrière ayant émergé durant les années 1980, en partie en réponse aux prétentions artistiques de la première vague du punk britannique. Le street punk émerge du style oi!, joué par des groupes comme Sham 69, Blitz, The Business, Angelic Upstarts, Cockney Rejects et The Exploited. Cependant, le street punk dépasse les limites de la forme oi! grâce à des groupes comme GBH, Chaos UK, Discharge, Anti-Nowhere League et Oxymoron. Les street punks ont généralement un aspect beaucoup plus flamboyant contraire à l'image de la classe ouvrière ou des skinheads associés à certains groupes de oi!.", "tgt_summary": null, "id": 912413}
{"src_title": "Wilhelm Miklas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un fonctionnaire de la poste, Miklas a étudié l'histoire et la géographie à l'université de Vienne où il était membre actif d'une société d'étudiants (\"Studentenverbindung\") catholique. À partir de 1905, il a travaillé comme principal dans une école secondaire (\"Gymnasium\") de Horn en Basse-Autriche.  Sa carrière politique a débuté en 1907, quand il est élu député au Conseil d'Empire (\"Reichsrat\"), membre de la faction du Parti chrétien-social. Il a été réélu en 1911 ; en 1918, au terme de la Première Guerre mondiale, il faisait partie des députés représentant les pays de l'Autriche allemande. Dans cette période, il s'est prononcé contre l'unification avec la république de Weimar.  Après la chute de la la monarchie austro-hongroise, il a également été élu à l'Assemblée nationale constituante de la Première République autrichienne. En mars 1919, Miklas est promu sous-secrétaire d'Etat pour les affaires culturelles au cabinet du chancelier socialiste Karl Renner ; il a conservé cette fonction après l'arrivée au pouvoir du gouvernement de son collègue de parti, Michael Mayr, en juillet 1920. Président du Conseil national de 1923 à 1928, il a été élu successeur du président fédéral Michael Hainisch par l'Assemblée fédérale le.  D'amples pouvoirs ont été attribués au président par l'amendement de la Constitution féderale adopté en 1929 ; toutefois, Miklas restait passif lorsque, le, le chancelier chrétien-social Engelbert Dollfuss déclare le Parlement dissous, en arguant qu'il est incapable de fonctionner. Ses écrits privés indiquent qu'il a réalisé que la Constitution est violée. Néanmoins, il n'a répondu ni à la demande de réactiver le Conseil national, exposée par les sociaux-démocrates Karl Renner et Karl Seitz en, ni au refus du gouvernement de soumettre des propositions concernant les sièges à repourvoir à la Cour constitutionnelle. Par la suite, l’Autriche devient un État autoritaire.  Le, des nazis autrichiens prévoient de prendre en otage le président fédéral, mais cette tentative du « putsch de juillet » échoue. À cette date Miklas passait ses vacances à Velden en Carinthie où il ne peut être arrêté. Le chancelier Dollfuss tente alors de s’enfuir de la chancellerie mais il est attaqué par les nazis et meurt dans la journée de ses blessures. Kurt Schuschnigg lui succède à la chancellerie et poursuit son œuvre jusqu'à ce que l\"Anschluss\" mette un terme à cette politique.  À la démission de Schuschnigg le, Miklas s'est trouvé obligé de nommer Arthur Seyss-Inquart, partisan du nazisme, chancelier fédéral. Ses bureaux sur la Ballhausplatz ont été encerclés par des troupes \"SS\". Au cours de cet événement, il fut sauvé de fanatiques nazis par Otto Skorzeny qui le protégea de la violence de ses agresseurs. Deux jours plus tard, Miklas a démissionné pour se retirer de la vie publique.  Miklas passa l'époque de la Seconde Guerre mondiale sans contrainte de la part des autorités nazies. En janvier 1948, il fut l'un des témoins du procès des Ministères contre Ernst von Weizsäcker, et al.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelm Miklas, né le à Krems an der Donau et mort le à Vienne, était un homme d'État autrichien. Membre du Parti chrétien-social, il fut le et dernier président fédéral de la Première République autrichienne de 1928 à mai jusqu'à l’\"Anschluss\" effectué par l'Allemagne nazie le. Depuis mai 1934, il fut chef d'État sous la dictature austrofasciste.", "tgt_summary": null, "id": 235929}
{"src_title": "Mötley Crüe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1981–1983).", "content": "Après avoir quitté le groupe, le bassiste Nikki Sixx rencontre le batteur Tommy Lee (alors batteur du groupe Suite 19). Ils décident de fonder leur groupe et trouvent par le biais d'une petite annonce le guitariste Mick Mars, qui imaginera le nom Mötley Crüe (dérivé de l'anglais \", soit ). Le groupe cherche alors un chanteur et sollicite Vince Neil, un ami du lycée de Tommy Lee, mais ce dernier refuse de quitter son groupe Rockandy, jusqu'à ce que celui-ci se sépare. Les membres de Mötley Crüe décident de le recontacter et Vince Neil accepte alors de passer l'audition et d'intégrer le groupe.  Le groupe se fait vite une réputation à travers les clubs de Los Angeles (notamment à Sunset Boulevard) et s'assure les services du manager Allan Coffman. Ils sortent un premier album sur leur propre label Leathür Records, fraîchement créé, dès novembre 1981 : ', qui se vend à. Un an plus tard, le groupe désigne Doc McGhee et Doug Thaler en tant que managers et signe chez Elektra Records, qui ressort ', en version remixée.", "section_level": 2}, {"title": "Succès (1984–1991).", "content": "Le groupe, dont les années 1980 seront synonymes de gloire, va marquer les esprits non seulement par sa musique, mais également par son attitude provocante : avec leur style vestimentaire très excentrique, mais également par une consommation importante de drogue et d'alcool. En 1983, ils enregistrent ', leur album le plus célèbre dont certains titres seront repris dans des bandes originales de jeux vidéo (' dans'('), puis'dans la playlist de ', et enfin'dans'(\"). Un an plus tard, Vince Neil passe tout près de la mort, après un grave accident de voiture, provoqué par une conduite en état d'ivresse. Son passager, Razzle Dingley, (batteur du groupe Hanoi Rocks) décèdera quelques heures plus tard.  Vince Neil s'en tire avec un peu de prison, quelques heures de travaux d'intérêt général et une amende - s'ensuit une cure de désintoxication. C'est à cette période que le groupe se fixe comme règle d'interdire tout usage d'alcool envers Vince Neil, bien que le reste du groupe, une fois rentré dans leur chambre d'hôtel profite de ce moment de détente pour s'autodétruire par le biais des drogues (en particulier Nikki Sixx et Tommy Lee, Mick Mars ayant une addiction aux alcools forts). Tout contrevenant devant payer la modique somme de. Pendant cette tournée, Mötley Crüe prend un statut international en faisant les premières parties d'Iron Maiden, d'Ozzy Osbourne et de Kiss. Leur troisième album'sort en 1985. Il contient les succès'et \"\", leur première ballade et plus grand hit à ce jour.  En 1987, c'est la sortie du quatrième album '. C'est à cette même époque, à la veille de Noël et à la suite de la tournée japonaise que Nikki Sixx manque de mourir d'une double overdose d'héroïne. Il dira par la suite que cette expérience lui a transformé sa vision de la vie. L'album et la tournée resteront, malgré tout,. Lors de cette tournée, le public peut voir la batterie de Tommy Lee s'élever et tourner sur elle-même au-dessus des spectateurs. Le train de vie débridé des membres de Mötley Crüe manque de mettre en péril le groupe, et leurs managers vont donc leur imposer des cures de désintoxication. Décision sage et payante, puisque le cinquième album'(1989) va connaître un succès sans précédent, marquant l'apogée de leur carrière. Ce disque, se classe des charts dès la première semaine de sa sortie. Il donnera naissance à de nombreux tubes, dont les survoltés'et ', ainsi que les ballades'et '. Néanmoins, la même année, Doc McGhee est écarté de la gestion du groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin (1992–2003).", "content": "Les années 1990 sont marquées par les difficultés pour Mötley Crüe, notamment avec le décès, des suites d'un cancer, de la fille de Vince Neil et les six mois passés en prison par Tommy Lee à cause de son attitude violente envers Pamela Anderson, son ex-femme. En février 1992, Vince Neil quitte le groupe (selon certaines rumeurs, le groupe voyait d'un mauvais œil le fait qu'il passe le plus clair de son temps à son passe-temps - les voitures de course). Il est remplacé par John Corabi la même année. En 1994, le groupe sort \"Mötley Crüe\", qui se vendra nettement moins que son prédécesseur. Mötley Crüe n'étant pas Mötley Crüe sans Vince Neil, celui-ci reviendra en 1997 pour enregistrer ', qui sera malgré tout, dû au changement de style du groupe, quittant le Hard Rock pour glisser vers un metal alternatif naissant. En 1998, leur contrat avec Elektra Records prend fin, ce qui instaure le doute au sein du groupe. Un an plus tard, Tommy Lee quitte le groupe à la fin de la tournée'pour poursuivre une carrière solo ; il sera remplacé par Randy Castillo.  En 2000, le groupe sort \"\" avec Randy Castillo qui marque lui aussi un échec au niveau du nombre d'albums vendus. Malheureusement, Randy Castillo étant gravement malade, il n'assurera pas la tournée et sera remplacé par Samantha Maloney (ex-batteuse de Hole), et décèdera quelques mois après, le, des suites d'un cancer. En 2001, les membres de Mötley Crüe publient une autobiographie : \"The Dirt\". Le groupe est à ce moment-là mis de côté par ses membres qui préfèrent se consacrer à leur carrière solo et à leur activités dans d'autres groupes (Methods of Mayem pour Tommy Lee ; 58 et pour Nikki Sixx).", "section_level": 2}, {"title": "Retour et regain de succès (2004–2010).", "content": "Fin 2004, le groupe se reforme dans sa formation originelle (Neil, Sixx, Mars, Lee) pour enregistrer une compilation : ', contenant des morceaux inédits et qui sera suivi d'une tournée mondiale en 2005 qui marque leur retour sur le devant de la scène rock. Un DVD et un CD de la tournée Carnival of Sins sortent en 2006. La tournée est un succès,. Le groupe fait entretemps une apparition dans la série américaine'(épisode 26, saison 4) en jouant son propre rôle.  Leur album, ', sort le.'À la suite du lancement de l'album, Mötley Crüe s'est lancé dans une tournée mondiale, avec notamment des dates aux festivals Hellfest et Graspop Metal Meeting en 2009. La même année sort un DVD :'(d'un live filmé en 2008). Dans le DVD ', plusieurs groupes sont présents : Mötley Crüe, Papa Roach, Buckcherry, et Trapt.", "section_level": 2}, {"title": "Événements récents et retraite (2011–2015).", "content": "Mötley Crüe participe à une tournée aux côtés du groupe Poison et des New York Dolls en 2011 pour la d'existence de Mötley Crüe, et la de Poison. Le, Mötley Crüe, aux côtés de Def Leppard et Steel Panther, annonce une tournée britannique pour. En, Mötley Crüe annonce un tournée en co-tête d'affiche avec Kiss, qui démarre le à Bristow, en Virginie, et s'achève le. Plus tôt en 2012, le groupe annonce qu'il travaille sur un nouveau titre, \"Sex\". La chanson sort le, téléchargeable directement sur le site du groupe.  En, Mötley Crüe annonce leur plus grosse tournée canadienne, avec de nouvelles dates aux États-Unis qui seront dévoilées une fois The Tour avec Kiss terminé en avec quelques dates en Australie. Pendant les dates australiennes avec Kiss, une rumeur annonce que les membres de Mötley Crüe ont discuté de la retraite du groupe et qu'une date a même été fixée, dans un futur plus proche que tous pourraient envisager.  Le groupe retourne en résidence à Las Vegas pour la deuxième fois en 2013. En, Nikki Sixx annonce la séparation du groupe après la sortie de leur dernier album, ainsi qu'une toute dernière tournée. Sixx tient à exprimer que le groupe préfère se séparer alors qu'ils se sentent encore au point culminant de leur carrière. Vince Neil prévoit par ailleurs la parution d'une nouvelle chanson pour 2014, et une tournée d'adieu aux alentours de 2014 ou 2015. Ils annoncent également l'adaptation cinématique de leur autobiographie \"\".  Le lors d'une conférence de presse au Beacher's Madhouse Theater d'Hollywood, Mötley Crüe annonce les détails de sa prochaine tournée intitulée \"The Final Tour\", qui sera également la dernière, puisque le groupe a pris la décision de se séparer à l'issue de celle-ci à la date du. Cette tournée, intitulée \"The End\" prend place exclusivement aux États-Unis dans une première partie de 70 dates, avec Alice Cooper en \"special guest\". La tournée débute à Grands Rapids, Michigan, le. Les membres du groupe ont par ailleurs signé un \"contrat de cessation des activités de tournées\" qui leur interdit de tourner sous le nom de Mötley Crüe à l'issue de la fin de l'année 2015. Cette tournée américaine sert également à la promotion de l'album de reprises country de Mötley Crüe intitulé \"\", sorti en milieu d'année 2014 et de leur film \"The Dirt\", adaptation de la biographie du même nom, devant paraitre sur les écrans en 2015.  <nowiki>Dans une interview, Nikki Sixx évoque la possibilité d'enregistrer par la suite de nouvelles chansons, déclarant : \"nous avons écrit des chansons, mais elles ne sont pas encore enregistrées\". Il envisage aussi que ces chansons sortent une par une, au fur et à mesure de leur enregistrement et non plus sous le format classique d'un album complet. Évoquant le processus d'enregistrement il détaille : \"c'est difficile, pour être honnête avec vous, de prendre 6 [ou] 9 mois pour écrire onze chansons - et toutes les paroles... tout : les chants, les guitares, la basse, l'acoustique, le mixage, la mastérisation, la création artistique... vous faites tout ça et rien [n'arrive], car désormais chacun sélectionne ses chansons. Donc on s'est dit : \"pourquoi ne pas écrire des chansons et trouver un moyen d'en faire une, deux ou quatre qui plairaient à dix millions de personnes plutôt que onze chansons qui ne toucheraient qu'une centaine de milliers de personnes\".</nowiki>  La première partie de la tournée d'adieu s'achève le à la Spokane Arena de Spokane, Washington aux États-Unis.  Le, le groupe annonce qu'il mettra un terme à sa carrière après une tournée internationale devant passer par le Japon, l'Australie, le Brésil et l'Europe avant de réaliser la deuxième partie de la tournée nord-américaine tout au long de l'année 2015, devant se terminer par un concert au MGM Grand Garden Arena à Las Vegas le suivi de trois dates au Staples Center de Los Angeles, les 28, 30 et. Un nouveau titre, \"All bad things\" sort le. Il est diffusé dans les salles de concert avant que le groupe ne monte sur scène. En, le groupe et Alice Cooper annoncent une série de 12 dates de concert en Europe lors d'une conférence à Londres.  Le, le groupe joue au festival Rock in Rio sur le mainstage.  Le groupe joue pour la toute dernière fois au Staples Center de Los Angeles, en Californie, le, ce concert filmé a fait l'objet d'un DVD intitulé Mötley Crüe : THE END paru le.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveau retour du groupe (2019-2020).", "content": "En, certaines rumeurs sur un possible retour de Mötley Crüe ainsi qu'une tournée en compagnie des groupes Poison et Def Leppard commencent à se faire entendre. Une pétition est même lancée par les fans afin de faire revenir le groupe suite au regain de popularité dû à la sortie du biopic \"The Dirt\" sur Netflix. Le, le groupe annonce officiellement dans une vidéo partagée sur les réseaux sociaux leur grand retour et la destruction de leur contrat les empêchant de rejouer ensemble.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation cinématographique de l'autobiographie \"The Dirt\" (2018).", "content": "Annoncé depuis 2013, le biopic consacré à Mötley Crüe entre en production en, sous la direction de Jeff Tremaine, qui a notamment réalisé \"Jackass, le film\" et \"Bad Grandpa\". La distribution est principalement composée d'Iwan Rheon qui incarne le guitariste Mick Mars, Daniel Webber en Vince Neil, Douglas Booth dans le rôle du bassiste Nikki Sixx. Quant à Tommy Lee, il est interprété par le rappeur Machine Gun Kelly.  Le film est sorti sur Netflix le.", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "\"Crüe Ball\", un jeu vidéo de flipper sur le thème de Mötley Crüe, intègre certaines des chansons du groupe, en particulier leur plus grand succès \"Dr. Feelgood\" et \"Live Wire\" et \"Home Sweet Home\"  En 2006 le groupe à reçue une étoile sur le hollywood walk of fame", "section_level": 1}], "src_summary": "Mötley Crüe est un groupe de heavy glam metal américain, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leur mode de vie extrême ; ils ont tous connu de nombreux démêlés judiciaires, ont souffert de longues addictions à l'alcool et aux drogues, ont eu d'innombrables aventures avec des femmes et sont lourdement tatoués.", "tgt_summary": null, "id": 1513164}
{"src_title": "Georges Florovsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Georges Florovsky est né le selon le calendrier julien ( selon le calendrier grégorien) 1893 à Odessa, dans une famille dont il était le quatrième enfant. Son père, prêtre orthodoxe, était le doyen de la cathédrale et le recteur de l’Académie théologique. Éduqué dans un milieu propice aux études et aux rencontres avec des intellectuels de différents pays, il a appris au cours de sa scolarité l'anglais, l'allemand, le français, le latin, le grec et l'hébreu (sa mère enseignant ces deux dernières langues). À dix-huit ans, il a entrepris des études de philosophie et d’histoire. Après avoir enseigné pendant trois ans dans les écoles secondaires à Odessa, il a obtenu sa licence en 1919 et a été nommé comme enseignant à l'Université d'Odessa. La Révolution l’a obligé, en 1920, à quitter la Russie avec sa famille. En 1921, il a été appelé à enseigner la philosophie du droit à l’Université de Prague, où enseignaient aussi d’autres intellectuels russes en exil comme Nicolas Lossky. S’étant déplacé à Paris, il a été nommé, en 1925, professeur de patrologie à l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge. En 1932, il a été ordonné ordonné prêtre. Ses années d’enseignement à Saint-Serge ont été jalonnées par la publication, en russe, de ses cours de patristique, et de l’une de ses œuvres majeures : \"Les Voies de la théologie russe\". En conflit avec Serge Boulgakov, qui enseignait la dogmatique dans le même institut et développait une œuvre controversée dont le thème central était la sophiologie, Florovsky a quitté Paris en 1948 et s’est installé à Crestwood, près de New York, où il est devenu, en 1950, doyen du Séminaire de théologie orthodoxe Saint-Vladimir nouvellement fondé. En 1954, il a été nommé comme professeur d’histoire de l'Église orientale à l'Université Harvard, poste qu’il a occupé jusqu’en 1965. Il a parallèlement enseigné au séminaire orthodoxe de Holy Cross à Boston de 1955 à 1959, et comme professeur associé au Département d’études slaves de l’Université de Princeton de 1965 à 1972. Au cours de son séjour aux États-Unis, il a publié de nombreux articles, écrits pour la plupart en anglais. Engagé dans le mouvement œcuménique qui en était à ses débuts, il a participé à de nombreuses rencontres internationales. Il est décédé le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Florovsky a été en premier lieu un patrologue, auteur de synthèses pédagogiques sur les Pères orientaux du au et d'articles plus spécialisés sur Origène, Athanase d'Alexandrie, Jean Chrysostome ou Grégoire Palamas. Il est considéré comme étant, avec Vladimir Lossky, l'un des pionniers du mouvement dit \"néo-patristique\", c'est-à-dire faisant retour aux sources patristiques, après que, aux XVIIIe, XIXe et début du la théologie russe se fut éloignée d'elles au profit d'une spéculation de type philosophique et de références puisées dans la philosophie et la théologie occidentales. \"Les Voies de la théologie russe\" est un manifeste où Florovsky critique sévèrement les penseurs de cette période qu'il considère comme ayant été \"la captivité de Babylone\" de la théologie russe, et préconise un retour aux Pères.  Florovsky a été en second lieu un ecclésiologue renouvelant la conception de l'Église. La Tradition, et les rapports qu'elle entretient avec l'Église, l'Écriture et les Pères, est aussi l'un de ses thèmes de prédilection.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges Florovsky (en, \"\"), né le à Odessa (Empire russe), mort le à Princeton (États-Unis), est un théologien orthodoxe, pionnier du mouvement néo-patristique orthodoxe et du mouvement œcuménique. Il a été successivement professeur à l’Institut Saint-Serge de Paris, à l’institut Saint-Vladimir de New York puis aux universités Harvard et de Princeton.", "tgt_summary": null, "id": 239699}
{"src_title": "Photographie de mode", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "La photographie de mode existe depuis les premiers jours de l'invention de la photographie, mais fait face à l'illustration. En 1856, Adolphe Braun publie un livre contenant 288 photographies de Virginia Oldoini dit La Castiglione, qui a l'habitude de se faire photographier. Elle devient le premier mannequin de mode et Braun est considéré comme le premier photographe de mode de l'histoire. Mais hormis pour le portrait, la photographie ne peut supplanter la toute puissante illustration.  Au début du, la photographie commence à apparaitre dans les revues. Deux courants de photographie de mode se différencient : d'un côté, la photo réalisée en studio, le portrait, et de l'autre la photo prise en extérieur dans les endroits où la haute société se retrouve : les stations balnéaires, les champs de courses, les restaurants ou clubs... La photo en extérieur donnera un siècle plus tard, par déclinaison ou inspiration, la Photographie de mode de rue. La photographie de portrait subie l'influence de l'illustration : les premières photos sont composées de décors imitant les gravures de l'époque, avec des mannequins posant de façon statique, le plus souvent entourés de compositions florales surchargées. L'Art nouveau donne le ton. Le but est de décrire aussi précisément que possible le vêtement. Que ce soit avec une illustration ou une photographie, la couverture de l'ouvrage édité est prépondérante.  Les revues françaises \"Fémina\" et \"La Mode pratique\" sont précurseurs et publient des photographies dès le début du siècle. La dynastie des Frères Séeberger se lance dans la mode en photographiant des événements mondains qu'ils publieront sous le titre des \"Instantanés de Haute Mode\".", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1910.", "content": "Lucien Vogel, qui sera propriétaire de la \"Gazette du Bon Ton\" et du \"Jardin des Modes\", publie en avril 1911 l'article \"L'art de la robe\" dans \"Art et Décoration\" avec des photographies réalisées par Edward Steichen qui, s'éloignant de la simple illustration d'un sujet, sont. Edward Steichen dira plus tard que c'était les En 1923, Edward Steichen deviendra le « photographe en chef » des éditions Condé Nast, \"Vogue\" et \"Vanity Fair\". La presse de mode est en plein développement dans ces années là. Apparaissent les titres \"Women's Wear Daily\" en 1910, \"Modes et manières d'aujourd'hui\" et \"Le Journal des dames et des modes\" en 1912, le \"British Vogue\" quatre ans plus tard, \"La Guirlande des mois\" l'année d'après.  Avant la Première Guerre mondiale, Adolf de Meyer réalise des portraits, doux et romantiques : il collabore avec qui vient de racheter \"Vogue\" et souhaite en faire le premier magazine de mode, en s'entourant des meilleurs illustrateurs et photographes. La photographie de mode, montrant de façon statique les vêtements, prend de plus en plus d'importance en quelques années dans les revues, et commence à supplanter les dessins et gravures  Après la Guerre, de nombreux titres de presse féminine sont créés à leur tour : \"Falbalas et fanfreluches\" en 1920, \"L'Officiel de la couture et de la mode de Paris\" l'année suivante et qui dès septembre fait une couverture avec la photographie en noir et blanc d'une robe de Jean Patou, \"Art, goût, beauté\" et \"Styl\", en Allemagne, encore un an après, suivi de \"Vogue Paris\" en 1923, qui possède son propre studio pour réaliser les photos. L'industrie des cosmétiques est en pleine explosion, et avec elle, la publicité : dans les magazines, les produits sont couplés avec l'image d'une comédienne, d'une femme du monde, ou celle d'une vedette de cinéma. Edna Woolman Chase rédactrice en chef du \"Vogue\" américain et Condé Montrose Nast son propriétaire, voulant montrer la mode de façon détaillée et non pas seulement artistique, s'éloignent de l'illustration. Malgré tout à cette époque, la logistique pour prendre une photo de mode reste difficile, et l'illustration domine encore, d'autant plus les couvertures ; ces couvertures des magazines ne reflètent plus seulement le vêtement, mais également les tendances artistiques de l'époque  Entre les années 1920 et 1930, George Hoyningen-Huene, alors chez \"Vogue Paris\", rencontre le jeune étudiant allemand Horst P. Horst puis Cecil Beaton lié au \"British Vogue\". À eux trois, ils transforment la photographie de mode en un genre artistique, comme le fait Man Ray à Paris au même moment. L'esthétique de la photographie de mode véhicule alors un idéal féminin, et vers la fin de la décennie, les stars hollywoodiennes des années 1930 influencent l'aspect glamour de la photographie de mode. Certains photographes, pourtant peu habitués au domaine de la mode, réalisent des séries de photos à la demande des magazines à cause de leur point de vue artistique et leur vision de la femme plus moderne. À cette époque, la plupart des maisons de couture ont leur propres mannequins, le balbutiement des agences débutera après la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1930.", "content": "Dès le début des années 1930, la photographie s'impose peu à peu au détriment de l'illustration, cette dernière étant un instrument commercial moins puissant. \"Vogue\" et \"Harper's Bazaar\" sont en concurrence directe et acharnée.  Carmel Snow, qui a fait ses armes au \"Vogue\" américain les années précédentes, entre à \"Harper's Bazaar\" en 1932. Depuis longtemps, l'illustrateur Erté, qui sera en contrat de 1915 à 1938 avec ce magazine, réalise les couvertures. Snow souhaite remplacer les illustrations vieillissante d'Erté par des photographies. Elle fait venir la spécialiste du portrait Louise Dahl-Wolfe, Lisette Model ou Erwin Blumenfeld.  La première couverture en couleur est publiée par \"Vogue\" en juillet 1932 : la photographie d'une femme en maillot de bain, prise par Edward Steichen. Les années suivantes, les études de la maison d'édition Condé Nast montreront que les magazines avec des photos en couverture se vendent mieux. En 1936, après avoir travaillé un temps pour des magazines de mode allemands, Martin Munkácsi débute à New York ; il va moderniser le domaine de la photographie de mode et sera une référence pour de nombreux photographes. Le prolifique impose son style posé, minimaliste et luxueux.  \"Marie Claire\" parait en 1937 pour la première fois. Avant la Guerre, l'illustration, bien que toujours très présente, a sensiblement disparu au profit de la photographie.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1950.", "content": "À la sortie de la Guerre, la mode reprend une activité mondiale et Paris sa place de capitale. En 1947, le nouveau couturier Christian Dior révolutionne la haute couture. Tous les grands photographes de l'époque vont accompagner sa carrière : Brassaï, qui pourtant n'affectionnait pas tant que ça la photographie de mode, est là dès le début, Henri Cartier-Bresson, Louise Dahl-Wolfe toujours pour le \"Harper's Bazaar\", Cecil Beaton... Constantin Joffé alterne mode, portraits, vie quotidienne pour \"Vogue\". L'avion rend accessible des endroits éloignés, les photographes voyagent plus facilement. L’américain et parisien Henry Clarke, qui travaille pour trois éditions de \"Vogue\", française tout d'abord, puis britannique et américaine, réalise des séries de photos de mode prises dans des endroits exotiques, et pouvant aller jusqu'à des publications de 20 pages. Le photographe Guy Bourdin, débutant, est encouragé par Michel de Brunhoff et présenté au tout jeune Yves Saint-Laurent ; Bourdin est publié pour la première fois dans un magazine en 1955 et ce pour les trente années suivantes.  Le budget des magazines de mode destiné à la photographie augmente de plus en plus. L'illustration, bien que toujours présente, perd encore de la place. Seuls quelques illustrateur de mode, dont René Gruau, sont encore sur le devant de la scène. Les photographes deviennent célèbres : Irving Penn, photographe de studio à l' et dont la carrière va durer 60 ans, est déjà ; il réalisera plus d'une centaine de couvertures de \"Vogue Paris\". Le jeune Richard Avedon insiste pour entrer au \"Harper's Bazaar\". En 1955, il réalise pour ce magazine sa \"Dovima with elephants\" ; celle-ci deviendra 55 ans plus tard la photo de mode la plus chère du monde. Avedon, au cours de sa carrière, modèle ce que sera la photographie de mode dans les décennies suivantes : il révolutionne celle-ci avec ses images, mais redéfinit également le rôle du photographe de mode. Puis Avedon rejoint l'édition américaine de \"Vogue\", il y croisera William Klein, et aura comme assistant Jean-François Jonvelle dans les années 1960. En France, Jeanloup Sieff débute à \"Elle\", puis collaborera avec \"Jardins des modes\", \"Harper's Bazaar\", \"Glamour\", \"Look\"...", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1960.", "content": "Les années 1960 marquent la libération des mœurs et un changement des mentalités : la photographie de mode innove, les pleines et doubles pages deviennent fréquentes, le nombre de magazines de mode progresse : \"Cosmopolitan\", \"Queen\", \"Depeche Mode\" (magazine français) apparaissent durant la décennie.  La révolution du prêt-à-porter va changer l'esthétique de la photographie de mode : des tenues chic et élitistes de la haute couture, les pages des magazines vont maintenant présenter des vêtements « portables ». Les séries de mode mélangent mode, portraits, personnalités, à l'image d'Helmut Newton photographiant la toute jeune Catherine Deneuve en 1962 à ses débuts chez \"Vogue Paris\", ou Audrey Hepburn saisie par Bert Stern l'année suivante. Penelope Tree ou Twiggy symbolisent le renouvellement de l'image du mannequin des années d'après guerre, plus jeune. Veruschka photographiée par Richard Avedon, Irving Pen, Helmut Newton fait partie de ces mannequins icônes du renouvellement de style et dont les photographies circulent dans le monde à travers les pages de magazines.  Le trio britannique David Bailey, Brian Duffy, Terence Donovan premiers photographes « vedettes » photographiant les stars - de The Beatles à David Bowie, produit des images pour de nombreux magazines, parmi lesquels le \"Vogue\", mais aussi de nombreuses marques, des labels de disques et révolutionne l'esthétique photographique de l'époque. , le père de Terry Richardson travaille pour plusieurs magazines dont \"Vogue Italia\".  En France, les photographies très stylisées de Guy Bourdin deviennent définitivement sa signature.  Reconnus dans le milieu, leurs noms ne deviendront connus du grand public que des décennies plus tard lorsque leurs images seront publiées dans des albums et exposées - pratique rare à l'époque. Les photographes de cette génération faisant des photographies de mode se considèrent comme des professionnels plutôt qu'artistes et considèrent cette activité comme une source de revenu, activité impliquant la création, certes, mais dont la reconnaissance sera postérieure à la période.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1970.", "content": "L'illustration a définitivement perdu sa place prépondérante face à la photographie. Sarah Moon, un temps mannequin, passe de l'autre côté de l'appareil et débute dans la photographie, inspirée par Guy Bourdin précisera-t-elle. De nouveaux magazines, propices à la photographie de mode tel \"Interview\" sont diffusés.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1980.", "content": "Dans les années 1980, Annie Leibovitz travaille pour \"Vanity Fair\", Avedon collabore avec \"Égoïste\", magazine apparu en 1977.  La décennie marque également le renforcement du rôle des marques en tant que producteur et diffuseur de la photographie de mode. Les agences de publicités comme BBDO sollicitées par les marques pour réaliser leurs campagnes publicitaires deviennent un partenaire incontournable pour des photographes de mode qui créent les images avec leurs directeurs artistiques. En France,", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1990.", "content": "Les années 1990, marquent l'affirmation du rôle des rédactrices des magazines de mode, accédant au statut de personnages puissants dictant non seulement les tendances mais capables également d'imposer leurs photographes de mode. Ceux derniers accèdent progressivement au statut de véritables stars au même titre que les mannequins devenus des supermodels ou top-models : l'association entre les magazines de modes, les photographes et les mannequins de leur choix sera un phénomène marquant durablement la photographie de mode, au-delà de la décennie.  Le renouvellement de la photographie de mode suit aussi l'apparition ou l'affirmation de nouveaux stylistes et couturiers : Thierry Mugler par exemple, ainsi que le renouvellement de génération parmi les directeurs artistiques de marques et maisons de haute couture. Le milieu musical s'affirme également comme un important véhicule du renouvellement des tendances vestimentaires et des représentations de la féminité. La chanteuse Madonna par exemple est dès ses débuts dans les années 1980 une \"égérie\" de nombreux créateurs et photographes avant d'associer bien plus tard son image à des marques comme \"Versace\". Dans les années 2000, d'autres artistes telles que Beyoncé ou Lady Gaga deviendront des exemples du renforcement de cette tendance.  Les années 1990 marquent également une internationalisation du marché de la photographie de mode au-delà de l'Occident avec l'ouverture pour les magazines de mode et les marques des nouveaux marchés - les pays de l'ancien bloc soviétique, la Russie et la Chine. La photographie de mode s'inscrit pleinement dans le processus de mondialisation. L'influence des photographes qui tendent à se qualifier de \"créateurs d'images\" (image makers) devient mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "La presse et la publicité.", "content": "En 1988, Anna Wintour arrive à la tête de l'édition américaine de \"Vogue\". Si Irving Penn et Helmut Newton sont déjà en place, elle va s'entourer au cours des années des photographes de mode qu'elle contribuera, avec ses paires des éditions française et italienne du magazine, à imposer comme les meilleurs dans le genre : Patrick Demarchelier, photographe fidèle de Dior, Steven Klein et Herb Ritts souvent associés à Madonna, ainsi que Steven Meisel et Satoshi Saïkusa qui travaillent également pour Franca Sozzani du \"Vogue Italia\", Peter Lindbergh, Bruce Weber photographe habitué aux publicités, Mario Testino qui collaborera aussi souvent avec \"Vogue Paris\" puis \"Vogue Spain.\"  Mais une nouvelle génération de photographes britanniques se fait connaitre : Miles Aldridge, Corinne Day, Glen Luchford, Nick Knight, Rankin, Nigel Shafran, David Sims... certains proches de l'expérimentation photographique.  1990 : Terry Richardson, Juergen Teller, Mert and Marcus, Inez & Vinoodh,  En France également une nouvelle génération de photographes, issus d'autres horizons ou actifs également dans d'autres secteurs que la photographie et au-delà de la France fait son apparition : Jean-Baptiste Mondino, Stéphane Sednaoui.", "section_level": 3}, {"title": "Image makers ou photographes?", "content": "De nombreux créateurs qui produisent des photographies de mode, à titre d'exemple Peter Lindbergh se qualifient ou sont qualifiés ainsi.  Le terme apparait également en français - Jean-Paul Goude se dit « faiseur d'images », Jean-Baptiste Mondino reconnait ne pas être photographe : « Je n'ai même pas d'appareil photo » - déclare-t-il dans un de ses rares entretiens. Les photographes de mode travaillant pour la publicité sont choisis par les directeurs artistiques (D.A.) des agences de publicités. Le rôle des D.A. dans la création des visuels est si important qu'il est difficile parfois d'identifier l'auteur des images. De nombreux prix spécialisés récompensent d'ailleurs leurs réalisations, reléguant le photographe au rôle du co-auteur de l'image voir un simple exécutants.", "section_level": 3}, {"title": "Les années 2000.", "content": "Les années 2000 et 2010 voient se côtoyer des photographes des deux générations qui se sont imposés dans les années 1990. Si dans les années 1990, les mannequins étaient mises en avant vis-à-vis du grand-public, avec l'essoufflement du phénomène et le retour des artistes sur les couvertures des magazines, les noms des photographes sont mis en avant, souvent au détriment des modèles (à titre d'exemple, campagne publicitaires de Jean-Baptiste Mondino pour la marque Morgan - les images publicitaires contiennent son nom).  La notoriété des photographes s'appuie également sur les nouveaux modes de diffusion non seulement de leurs images mais aussi de leur image. De nouveaux supports intégrés par les magazines et les marques sur leurs sites internet, la vidéo du \"making of\" par exemple, permettent aux lecteurs de découvrir non seulement les coulisses de la création des images mais aussi leurs auteurs à l’œuvre. Le \"site officiel\" devient un outil de création de l'image de marque des photographes. Les réseaux sociaux tels que Tumblr permettent de voir les images d'archives et les plus récentes. Les marques s'adaptent également à ces nouveaux supports de diffusion des images. La révolution informatique s'inscrit pleinement dans le renouvellement du genre.  Par ailleurs, le numérique fait disparaitre l'argentique parmi les professionnels du genre bien avant sa démocratisation et modifie les pratiques, les usages et l'esthétique des images. Certains photographes, à l'instar de la photographe chinoise font des logiciels de traitement des images un outil de création. D'autres, préfèrent s'en passer par choix artistique.  Le terme \"image maker\" tend à s'imposer pour qualifier le travail de nombreux photographes de mode, proposant ainsi une nouvelle lecture de la photographie de mode et revisitant la perception du travail des producteurs des images de mode. Image Maker est le nom d'une des expositions de Guy Bourdin - titre \"The Guardian\" en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Place de la photographie de mode.", "content": "À l'origine, les photographies de mode ne pouvaient être vues que dans les magazines puis l'affichage publicitaire dans une moindre mesure. De nos jours, les photographes sont aussi dans les galeries, les salles de ventes, les livres, mais également dans les musées : L'anglais Glen Luchford se voit exposé au Victoria & Albert Museum ou au MoMA PS1, Nick Knight à la Tate Modern... Outre la diffusion à de nouveaux publics, ce mode d'exposition permet également de conserver la réalité du travail des photographes de mode. Car si on considère le plus souvent, par la prédominance de la diffusion à travers des magazines, que, celle-ci ne reflète pas forcément le travail initial du photographe : l'image est recadrée, retouchée, parfois couverte de textes, la liberté du photographe est restreinte. Sortir la photographie de mode des magazines permet également de l'éloigner de son rôle commercial initial ; si la galerie vend le tirage, ce n'est plus le rôle de la photographie que de vendre un produit. Certains photographes réussissent par leur style à imposer une image autre que le vêtement ou le client pour lequel ils travaillent, opposant ainsi la créativité au produit. En 1911, Edward Steichen, artiste accompli, se voyait reprocher d'être passé des galeries aux magazines, de l'art au commerce ; plusieurs décennies plus tard, ce sont les photographes de mode qui se trouvent élevés au rang d'artistes. Mais. Malgré son approche de l'art, la photographie de mode reste majoritairement une production d'images à l'usage de producteurs de vêtements.  En dehors de cet aspect commercial, ce genre photographique possède aussi un rôle sociologique : depuis un siècle, la photographie de mode influence l'identité féminine par la diffusion de notions de la beauté, la séduction, la jeunesse, l'élégance, le glamour, ainsi que parfois la diffusion du « bon goût »... Mais la photographie de mode n'est pas seulement « un magazine » ou « un photographe » ; c'est également la demande du rédacteur en chef ou du publicitaire, les indications du directeur artistique, les goûts du styliste, le mannequin, puis le retoucheur... La composition d'une équipe pour la réalisation d'une série de photos peut faire intervenir jusqu'à cinquante personnes pour les plus importants magazines et le sujet, le mannequin et l'endroit sont déjà déterminés avant le choix du photographe... Karl Lagerfeld, directeur artistique ou photographe, précise qu'", "section_level": 1}, {"title": "Législation concernant les retouches d'image des mannequins.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Afin de lutter contre les troubles du comportement alimentaire, et en particulier l'anorexie, dû à l'image que véhicule les silhouettes des mannequins dans les photographies de mode, l'Assemblée nationale a englobé dans la Loi n° 2016-41 de modernisation de notre système de santé, votée le 26 janvier 2016, cette problématique. Il est prévu notamment à l'article 19 (Article L2133-2) que. Cette obligation concerne les photographies insérées dans la presse, sur des affiches, sur internet ou encore dans les catalogues et prospectus. Le décret n° 2017-738 a été publié en mai 2017 et entre en vigueur le octobre 2017.", "section_level": 2}], "src_summary": "La désigne un genre de la photographie consacré aux vêtements et aux styles vestimentaires, parfois composés de pièces de haute couture, portées par des mannequins et réalisé par des photographes de mode.", "tgt_summary": null, "id": 2121130}
{"src_title": "Pierre Pflimlin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans le Nord dans une famille alsacienne, Pierre Pflimlin devait revenir, jeune enfant, en Alsace, où il fit ses études au lycée de Mulhouse, à l'Institut catholique de Paris et enfin à l'université de Strasbourg. Diplômé en droit et en sciences politiques, il devint avocat en 1933 au barreau de Strasbourg. Il commence par militer aux Jeunesses patriotes, une ligue d'extrême droite, avant de rejoindre l'Action populaire nationale d'Alsace, un mouvement dissident de l'Union populaire républicaine, le grand parti catholique alsacien. Il travailla au secrétariat général de la jeunesse, à Vichy, en 1941, puis fut nommé juge d'instruction à Thonon-les-Bains (de 1941 à 1944), et substitut du procureur de la république à Metz (en 1944).  Démocrate-chrétien, il est membre du Mouvement républicain populaire (MRP) dès sa création en 1945 et en occupe la présidence de 1956 à 1959. Ses premières fonctions ministérielles furent celles de sous-secrétaire d'État au ministère de la Santé publique et de la Population (en 1946), puis de sous-secrétaire d'État à l'Économie nationale. Il est ensuite très souvent ministre durant la Quatrième République, notamment ministre de l'Agriculture dans huit gouvernements entre 1947 et 1951, sans compter des portefeuilles dans une grande partie des gouvernements s'étant succédé jusqu'en 1958 (commerce, l'Europe, la France d'outremer, les finances et les affaires économiques, etc.).  Il est l'avant-dernier président du Conseil de la Quatrième République. Investi par l'Assemblée le 14 mai 1958 alors qu'un comité de salut public composé de civils et de militaires, présidé par le général Massu, s'est constitué le 13 mai dans la soirée à Alger. Il est contraint à la démission deux semaines plus tard pour faciliter l'arrivée au pouvoir du général de Gaulle, puis il occupe dans son gouvernement le poste de ministre d'État (-).  Il revient au gouvernement lors de la nomination de Georges Pompidou, comme ministre d'État, ministre de la Coopération (15 avril-15 mai 1962), démissionnant prématurément au bout d'un mois avec les autres ministres issus du MRP, en raison de graves désaccords avec le général de Gaulle au sujet de la construction européenne.  Il passe pour avoir été le premier maire catholique de Strasbourg de 1959 à 1983. En fait il fut, semble-t-il, le premier maire faisant profession de catholicisme. Il y avait eu avant lui Charles Hueber (1929-1935), baptisé catholique mais qui, passé au communisme, encourageait les ouvriers à sortir de l'Église. Président du Parlement européen de 1984 à 1987, il se retire de la vie politique à la fin de sa présidence. Il a publié, en 1991, les \"Mémoires d'un Européen\" (Fayard).  Pierre Pflimlin et son épouse Marie-Odile, décédée en 1985, sont inhumés au cimetière Saint-Gall de Strasbourg. Il est le père d’Étienne Pflimlin ancien président du Crédit mutuel, d’Odile, professeur agrégé d’allemand, et d'Antoinette, comédienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Pflimlin, né le à Roubaix et mort le à Strasbourg, est un avocat et homme d'État français, personnalité de la République.", "tgt_summary": null, "id": 2480316}
{"src_title": "FL Studio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première version de Fruity Loops (1.0.0) a été développée par Didier Dambrin pour Image-Line et partiellement mise en ligne le.  Son lancement officiel date de début 1998, sous forme de boîte à rythmes MIDI à quatre pistes. Dambrin s'occupe ensuite du design du programme et se développe rapidement en une station audio-numérique plus complète et technique.  FL Studio a publié plusieurs dizaines de versions depuis son lancement, et FL Studio 12 a été mise en ligne le 20 avril 2015.  Le logiciel est nativement compatible 64 bits sur Windows, toutefois certains plug-ins faisant appel à du code source externe ne fonctionnent pas sur cette version du séquenceur pour le moment.  Une encapsulation de la version Windows sur le système OS X est actuellement disponible.  En septembre 2017, à l'occasion de son anniversaire,  Image-Line annonce la future sortie de sa treizième version, FL Studio 20, qui est finalement mise en ligne le.", "section_level": 1}, {"title": "Interface.", "content": "Il y a des interfaces de ce logiciel par exemple :", "section_level": 1}, {"title": "'ou '.", "content": "Le \"\" est une fenêtre qui permet de définir simplement une mesure de batterie, de basse en activant ou désactivant des temps (appelés \"steps\") à l'aide d'un bouton par temps. Lorsqu'on active un \"step\", l'instrument séquencé jouera une note sur le temps correspondant. Par défaut, le \"Step Sequencer\" contient 16 \"steps\", chaque \"step\" correspond donc à une double croche.  Depuis la version 12, cette fenêtre est renommée \"\", cette fenêtre permettant également de visualiser la liste des channels du projet.", "section_level": 2}, {"title": "Piano Roll.", "content": "Le Piano Roll est un autre séquenceur destiné à dessiner des partitions plus complexes sur un plan quadrillé : l'axe vertical représentant la hauteur de la note (avec la vue globale du clavier à gauche) et l'axe horizontal représentant le temps. Il permet d'adjoindre à chaque note différents paramètres (vélocité, panoramique, cut, pitch bend, etc.) au sein même de l'outil. Il permet également de choisir la durée des notes jouées avec une précision plus grande que la double croche, ainsi que de créer via les fonctions \"Slide\" et \"Portamento\" des modulations de hauteur en cours de note, ce que ne fait pas le \"Step Sequencer\". Les notes placées dans le temps correspondent toujours à celles d'un seul instrument choisi dans un \"channel\" et « envoyé vers le \"Piano Roll\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Mixer.", "content": "La table de mixage peut contenir 125 pistes contenant chacun 10 emplacements d'effets sonores. On ne peut assigner qu'une seule piste d'effets à un \"channel\", mais il est possible de brancher en sortie le son obtenu vers une autre piste d'effet, ou vers la sortie principale, qui elle aussi peut se voir assigner 10 effets au maximum; un \"channel\" peut donc recevoir un nombre considérable d'effets au total. Lorsque l'on ajoute un effet dans un emplacement, il est procédé sur l'instrument lorsqu'il reçoit un signal du \"channel\" en question, donc lorsque l'instrument joue une ou plusieurs notes. L'ordre dans lequel les effets sont disposés sur une piste d'effets a son importance; l'effet le plus haut est appliqué avant l'effet le plus bas. Il est également possible d'ajuster le volume entendu de chaque effet, d'égaliser graphiquement et d'ajuster la balance de chaque piste d'effets, ou de le faire à l'aide d'effets existants.", "section_level": 2}, {"title": "Automatisation.", "content": "Une automatisation permet de faire varier dans le temps un paramètre d'un son ou d'un réglage comme le volume (utile pour créer un fade in ou fade out), le pitch, le tempo, le panning. On peut automatiser aussi bien les paramètres d'un son que ceux des effets qu'on leur applique ou bien même les réglages de la table de mixage. On peut par exemple automatiser un effet de réverbération en augmentant ou diminuant son volume, changer les valeurs d'un delay, on peut s'amuser à faire varier le volume de la piste du master (ce qui aura comme effet de faire varier le volume de toute la chanson), ou n'importe quoi d'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Banque de sons.", "content": "La « banque de son », littéralement, est tout simplement un navigateur qui représente différents dossiers de FL Studio. On peut aller chercher dans cette banque différents instruments personnels, des \"presets\", des pièces complètes, des \"plugins\", des sauvegardes, etc. Afin de « transformer » un instrument en \"channel\", nous devons le glisser de la banque de son jusqu'au \"Step Sequencer\" d'un \"pattern\" afin de l'ajouter définitivement à la liste des \"channels\" de la pièce. Il est évidemment possible par la suite de le supprimer ou de le cloner.", "section_level": 2}, {"title": "Playlist.", "content": "Le \"Playlist\" est en fait le résultat visuel de la pièce totale que l'on a créé avec FL Studio. Afin de créer une pièce, pour ainsi dire, nous « plaçons » des \"patterns\" dans le \"Playlist\" aux endroits temporels désirés. Il est possible de juxtaposer des \"patterns\", de faire des pauses, ou de mixer de façon non carrée et ordonnée des clips audio, comme la voix ou un solo instrumental enregistré, par exemple. Il est également possible de créer une courbe (appelée \"automation clip\") dans la playlist, modifiant en temps réel n'importe quel paramètre voulu (volume de l'instrument, tempo, pourcentage d'effet...).", "section_level": 2}, {"title": "Barres d'outils.", "content": "FL Studio comprend plusieurs barres d'outils utiles. D'abord, il y a un indicateur de temps. Celui-ci indique soit à quelle minute et à quelle seconde l'indicateur est rendue dans la pièce, ou à quelle mesure et à quel \"step\". Ensuite, FL Studio est également muni d'un oscilloscope maître très basique qui indique la forme actuelle du signal (en décibels par rapport au temps) ou d'un spectre de fréquence (depuis la version 9) et d'un indicateur de crête (\"peak meter\") qui indique si la pièce sature, puis le niveau du son à droite et à gauche en mode stéréo. Il est possible par un bouton de désactiver ou de réactiver ces outils. La barre d'outils comporte également un indicateur de l'usage du processeur ainsi qu'un indicateur de la polyphonie. Nous retrouvons ensuite une barre de lecture, qui comporte les boutons standards Lecture, Arrêt et Enregistrement (lorsque l'on désire enregistrer à partir d'une source, tel qu'un clavier MIDI). Sur cette barre se trouve également le tempo, ajustable de 10 BPM à 522 BPM, ainsi qu'un curseur qui contrôle la position dans le temps. Finalement, une dernière barre d'outils comporte certains boutons dont l'activation ou la désactivation du métronome (qui bat la noire) et la résolution du quadrillage (lorsqu'il est activé) dans le \"Piano Roll\" et dans la \"Playlist\". Un panneau d'affichage des dernières actualités du site d'Image-Line est disponible depuis la version 8.", "section_level": 2}, {"title": "Extensions.", "content": "FL Studio est fourni avec une série d'instruments virtuels, appelés générateurs, et d'effets audio. Il est également capable d'en charger des plug-ins : ceux développés par Image-Line, mais également ceux compatible avec les standards VST, ReWire et DirectX.", "section_level": 1}, {"title": "Animations.", "content": "FL Studio propose la possibilité d'ajouter deux types d'animations grâce aux générateurs Chrome et Fruity Dance. Chrome permet à chaque touche MIDI de faire apparaître un texte ou un objet 3D coloré tandis que Fruity Dance permet d'animer un personnage selon des mouvements prédéfinis. Ces animations sont disponibles depuis la version 8 de FL studio.", "section_level": 2}, {"title": "Outils externes.", "content": "FL Studio propose selon les versions en plus du logiciel des outils utilisables seulement avec FL Studio ou adaptés/portés sur le logiciel (SynthMaker ou existant sous forme de plug-in VST, DirectX). De plus, en 2016 sort une application payante pour smartphone permettant d'effectuer une ébauche de création avant de finaliser sur un ordinateur.", "section_level": 1}, {"title": "Terminologie.", "content": "Voici les principaux termes (souvent anglophones) utilisés dans FL Studio et parfois dans d'autres séquenceurs populaires :", "section_level": 1}, {"title": "Licence.", "content": "A l'achat du logiciel, Image-Line promet que toutes les futures versions seront mises à jour gratuitement à vie.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisateurs notables.", "content": "Les utilisateurs notables (ex: des compositeurs célèbres) incluent :", "section_level": 1}], "src_summary": "FL Studio (initialement, ) est un logiciel de production de musique créé en 1997 par Didier Dambrin pour la firme belge Image-Line.", "tgt_summary": null, "id": 1691882}
{"src_title": "Bouquetin d'Espagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "De grandes cornes en forme de lyre chez les mâles, appelés boucs, et une robe souvent soulignée de noir (dos, pattes) font partie de ses caractéristiques les plus reconnaissables. Le dimorphisme sexuel est très marqué puisque les femelles, appelées étagnes, possèdent des cornes plus droites et ne dépassant pas les.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Anciennement présent sur le versant français des Pyrénées, en Andorre, en Espagne et au Portugal, le bouquetin ibérique subsiste de nos jours en Espagne et au nord du Portugal. Les populations de cette espèce occupent des habitats très variés, tous caractérisés par la présence d'escarpements rocheux : depuis le bord de mer en Andalousie, à moins de d'altitude, jusqu'aux plus hautes montagnes de la péninsule à plus de d’altitude (Sierra Nevada, Sierra de Gredos). C'est que si les différentes populations sont aujourd'hui isolées, elles formaient un continuum relatif par le passé.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "Parmi les quatre sous-espèces, deux ont disparu. \"Capra pyrenaica ssp. lusitanica\" a disparu au cours du et \"Capra pyrenaica ssp. pyrenaica\" a disparu des Pyrénées à la fin du peut-être à cause de la surexploitation cynégétique, de la compétition avec d’autres ongulés sauvages ou domestiques ou aussi du fait de conditions adverses liées au climat ou aux parasites. Le dernier bouquetin des Pyrénées connu, une femelle, a été retrouvé mort le 6 janvier 2000, le crâne fracassé par la chute d'un arbre. Un nombre restreint de bouquetins de cette sous-espèce a en effet survécu dans le parc national d'Ordesa y Monte Perdido (versant espagnol des Pyrénées), dont la création en 1918 devait justement les sauvegarder.  En 2002, la population totale de la péninsule ibérique était estimée à, soit une très forte augmentation depuis le début des années 1990, quand la population était estimée à.", "section_level": 1}, {"title": "Réintroduction dans les Pyrénées françaises.", "content": "Depuis le 15 septembre 2012, \"Capra pyrenaica\" est protégé en France, d'où il avait disparu en 1910, en vue de sa réintroduction. Ainsi, du 10 juillet au 10 octobre 2014, ont été effectués à Cauterets dans le Parc national des Pyrénées et au cirque de Cagateille à Ustou dans le Parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, 5 lâchers de bouquetins provenant de La Pedriza dans le Parc national de la Sierra de Guadarrama près de Madrid, avec un total de 42 individus, dont 19 femelles. En 2019, environ 300 individus se développent sur les pentes des Pyrénées dont 140 en Ariège.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Bouquetin ibérique ou Bouquetin d'Espagne, Capra pyrenaica, regroupe quatre sous-espèces dont le bouquetin des Pyrénées. Cette espèce fait partie du genre \"Capra\" comme la chèvre domestique, et est particulièrement proche du bouquetin des Alpes (\"Capra ibex\").", "tgt_summary": null, "id": 1237751}
{"src_title": "Ján Chryzostom Korec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né dans une famille de travailleurs pauvres, Jan entre dans la Compagnie de Jésus le. Ses années de formation religieuse et sacerdotale coïncident avec la prise de pouvoir par les communistes (). En Tchécoslovaquie tout ce qui est œuvre catholique (journaux, écoles, organisations) est progressivement fermé ou interdit. Les chrétiens qui s’affichent tels sont exclus de l’administration et de l’enseignement.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "Dans la nuit du 13 au, les monastères et maisons religieuses sont envahis par la police, et leurs occupants expulsés. Ainsi en est-il également, à Trnava, pour l’étudiant en théologie Jan Korec. Après quelques mois en prison il est relâché et invité à trouver une occupation professionnelle. Tout en travaillant dans un laboratoire de chimie, il continue clandestinement ses études et est ordonné prêtre le,  La présence des jésuites est désormais interdite en Tchécoslovaquie ; une forte répression est menée contre les évêques, prêtres, religieux et religieuses. Les évêques sont tous en prison ou en résidence surveillée.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque clandestin.", "content": "Sous prétexte d’examen médical l’évêque de Roznava,, échappe à la surveillance de ses gardiens et parvient à consacrer comme évêque le jésuite Pavel Hnilica (). Dans son zèle à visiter et encourager les communautés chrétiennes clandestines Hnilica attire bientôt l’attention de la police. Il lui est conseillé - tant qu’il est encore libre - de consacrer un autre évêque. Le choix se porte sur le jeune prêtre Jan Chryzostom Korec.  D’abord très réticent celui-ci accepte dans un esprit d'obéissance et de service à l'Église cette charge très risquée. La nuit du, au cours d’une cérémonie simple et brève dans une pièce obscure et fermée à clef, Korec est consacré évêque par. Il a 27 ans, et est le plus jeune évêque de l’Église, avec une des charges les plus dangereuses...  Évêque d’une église des catacombes, Korec est prudent et attentif. Pour l’état civil il est travailleur en usine « construisant une société socialiste juste et nouvelle ». Sa fidélité politique est régulièrement contrôlée car la police sait qu’il est ‘ancien’ jésuite. Sur le lieu de son travail il est progressivement déchu : d’assistant de laboratoire à travailleur manuel, et finalement gardien de nuit dans une usine chimique.  Parallèlement (et clandestinement) il prend contact avec d’anciens séminaristes. Pour eux il organise durant son temps libre un programme d’études personnelles de théologie, les préparant au sacerdoce et à un travail pastoral clandestin. Il ordonne prêtre plusieurs d’entre eux.", "section_level": 2}, {"title": "En prison.", "content": "Sa vraie identité est découverte en 1959. Il est arrêté, jugé et condamné, en, à 12 ans de travaux forcés pour trahison (à cause de ses contacts avec le monde capitaliste) et pour avoir ordonné des prêtres. Il contracte la tuberculose en prison où par ailleurs il continue son ministère sacerdotal dans la mesure du possible.  De prison il écrit à la Cour qui l’avait condamné : « Je ne peux admettre cette condamnation, puisqu’elle est une violation flagrante de la loi, de la Constitution et des droits civils. Je ne nie pas certaines actions. Mais j’insiste que, définitivement, elle n’étaient pas illégales et ne pouvaient en aucune manière être qualifiées de trahison. Personne n’a pu prendre au sérieux l’accusation d’association avec les capitalistes et les propriétaires. J’ai grandi dans une famille pauvre. Mon père était un invalide de guerre qui a passé cinquante années de sa vie comme ouvrier d’une tannerie (...) Par ailleurs ce n’est pas sans une certaine fierté que j’accepte l’accusation de fidélité au pape. Mais je maintiens que je n’ai besoin de la permission de personne pour cette fidélité ; c’est là un de mes droits civils de base (...) Dans mon appel je ne demande ni pitié ni faveur. Je demande la justice, la vérité et le respect de la loi ». Cet appel reste sans réponse.", "section_level": 2}, {"title": "Printemps de Prague et conséquences.", "content": "La Tchécoslovaquie connait une courte période de liberté politique en 1968 : le printemps de Prague. Avec d’autres prisonniers politiques, Korec est libéré et « réhabilité ». Cette réhabilitation est cependant partielle, car il ne lui est toujours pas permis d’exercer son ministère sacerdotal et épiscopal. Son état de santé laisse à désirer et il doit faire un séjour à l’hôpital. Quand il en sort, il travaille comme balayeur de rue.  En 1969, il se rend à Rome où il est reçu par le pape Paul VI. Rencontre émouvante : Paul VI embrasse cet évêque-travailleur-prisonnier et lui offre sa propre croix pectorale. À son retour en Tchécoslovaquie, Korec doit reprendre - pour survivre - son travail comme ouvrier : il est magasinier dans la même usine chimique que précédemment. Il reste très surveillé.  En 1974, sa réhabilitation est annulée et il retourne poursuivre sa peine en prison avant d'être à nouveau libéré quatre ans plus tard (en 1978) à cause de son état de santé. Il arrive à l’âge de la pension comme « liftier » ; officiellement il est « travailleur à la retraite ». Il a un grand prestige dans son pays. Ses paroles sont écoutées avec respect et attention. Il jouit d’une plus grande liberté, mais son ordination épiscopale n’est pas reconnue par le gouvernement.  En mai 1986, il est fait doctorat \"honoris causa de la faculté de droit de l’université Notre-Dame aux États-Unis, qui reconnaît en lui « un véritable exemple de courage chrétien dans la défense des droits de l'homme ».", "section_level": 2}, {"title": "Après la chute du communisme.", "content": "Après la chute du régime communiste - et 39 ans après avoir été consacré évêque - Korec reçoit finalement un diocèse : il est nommé évêque de Nitra le, une charge qu’il occupe jusqu'à l'âge de 81 ans, donnant sa démission le.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II lors du consistoire du avec le titre de cardinal-prêtre de \"Santi Fabiano e Venanzio a Villa Fiorelli\".  Il perd sa qualité d'électeur le jour de ses 80 ans le, c'est pourquoi il ne peut pas participer aux votes des conclaves de 2005 (élection de Benoît XVI) et de 2013 (élection de François).  Il meurt le à l'âge de 91 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ján Chryzostom Korec, né le à Bošany (Slovaquie) et mort le, est un prélat jésuite slovaque, ordonné évêque clandestinement en 1951, tout en travaillant comme ouvrier dans un laboratoire chimique. Il reçoit le diocèse de Nitra en 1990, et est fait cardinal en 1991.", "tgt_summary": null, "id": 2057614}
{"src_title": "Primevère officinale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "D'une rosette de feuilles ovales allongées émergent plusieurs hampes florales. Calices et corolles sont soudés, les pétales portent une tache orange à leur base.  La primevère développe deux types de fleurs, toutes hermaphrodites. Des pieds produisent des fleurs dont le pistil dépasse les étamines ce qui a pour effet d'éviter l'autopollinisation. D'autres pieds ont un pistil court dépassé par les étamines. Dans ce cas, il y a décalage de maturation de ces organes sexuels ce qui empêche l'autofécondation.  Les fleurs produisent un nectar parfumé.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Ce sont des plantes de pleine lumière des prés, des talus et des bois clairs.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "C'est une espèce largement répandue en Europe, plus rare vers l'ouest de la France et dans la région méditerranéenne.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Les botanistes distinguent quatre sous-espèces :  C'est une des parentes de la primevère cultivée avec la primevère élevée (\"Primula eliator\"), la primevère acaule (\"Primula vulgaris\") et \"Primula juliae\".", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentaire.", "content": "Les feuilles et fleurs peuvent être consommées crues ou cuites comme pour la primevère élevée (\"Primula eliator\"), la primevère acaule \"(Primula vulgaris)\" et \"Primula juliae\". Les feuilles sont meilleures lorsqu'elles sont jeunes et apportent une note légèrement anisée un peu piquante (que l'on retrouve en plus fort dans les racines) dans une salade composée. Après le printemps, il vaut mieux les cuire en soupe ou en légume mais de préférence avec d'autres plantes car elles sont parfois un peu fortes. La friture les rend croustillantes à souhait. Elles flétrissent lorsque la plante a formé ses graines. Les fleurs sont consommées en salade mêlées à d'autres fleurs et interviennent dans différents breuvages (thés, tisanes, infusions, sirops ; aromatisation du vin et des vinaigres). Elles décorent les plats chauds ou froids et sont également utilisées confites au sucre en pâtisserie.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "Ce sont les mêmes que celles de la primevère acaule (\"Primula vulgaris\") et de la primevère élevée (\"Primula eliator\").  Les fleurs, adoucissantes et calmantes, sont utilisées dans des mélanges pectoraux (tisane, vin, huile). Les feuilles sont anti-ecchymotiques. Toute la plante et particulièrement la racine ont des propriétés analgésiques, anti-spasmodiques, diurétiques, pectorales et expectorantes. Ses vertus contre les rhumatismes et les spasmes expliquent qu'elle a reçu autrefois le nom d'Herbe de la paralysie.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "\"\"Primula\"\" du latin \"\"primulus\"\", \"\"tout premier\"\", allusion aux fleurs précoces; \"\"veris\"\" signifie \"\"du printemps\"\"; \"\"officinalis\"\", médicinal.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Primevère officinale \"(Primula veris)\" est une plante herbacée vivace de la famille des Primulacées. Selon les régions, elle est parfois appelée la brérelle, le coqueluchon, le coucou, l’herbe à la paralysie, l’herbe de saint Paul, la primerolle, la primevère de printemps ou la printanière et plus rarement la primevère vraie.", "tgt_summary": null, "id": 428936}
{"src_title": "Fest-noz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "C'est un mot breton signifiant « fête de nuit », par opposition au \"fest-deiz\" pour « fête de jour ».  Le pluriel breton est \"festoù-noz\", mais les sœurs Goadec disaient \"festnozoù\", et le français peut dire aussi des \"fest-noz\".", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tradition issue de la société rurale.", "content": "Les Bretons aiment la danse avec passion depuis fort longtemps : de nombreux auteurs le signalent déjà aux et siècles. Dans son ouvrage \"Breiz Izel\", Bouet écrit.  Dans la société rurale bretonne d'avant 1930, les grands travaux agricoles (moissons, battages, récolte des pommes de terre ou de pommes à cidre, arrachages...) sont la principale occasion de danser. Ces rassemblements, où se manifestent l'entraide et la solidarité se terminent par des danses, collectives par essence, qui deviennent ainsi l'expression de toute la communauté. Ces danses sont également l'occasion de « casser la fatigue » après le travail harassant des champs. Les femmes comme les hommes participent à ces travaux manuels. Cette corvée automnale est dissimulée par le chant, apaisant fatigue et sautes d'humeur. Le convivial repas, où sont seulement invités ceux qui ont participé à la tâche, est généralement plein d'entrain : rondes chantées, joutes orales (disparues), improvisations de compléments chantés ('), jeux de force (') et petits concours de danse, récompensés de tabac pour les hommes et de rubans pour les femmes. Puis, jusque tard dans la nuit, les danses transmettent une excitation croissante des chanteurs aux danseurs, puis des danseurs aux chanteurs. L'étroite cohésion de la ronde ou de la chaîne provoque un dépassement de chacun et permet au groupe d'accéder à un certain état de conscience collectif. La fête de nuit est l'expression d'une communauté en liesse, où la dimension collective avoisine la transe. Le sonneur est stimulé par les bons danseurs avec lesquels il peut communiquer ses airs à danser. Tous les acteurs participent à la danse, en s'accompagnant souvent eux-mêmes de leurs chants.  Parfois, les danses répondent à une fonction utilitaire, comme lors de la réfection des aires à battre les céréales (au fléau). C'est la danse de l'aire neuve (\") qui utilise l'action des danseurs pour tasser le sol. Le martèlement des sabots de bois s'avère alors particulièrement efficace. On procède de la même façon pour confectionner le sol de terre battue d'une maison, mais les danseurs sont bien sûr moins nombreux, la place étant limitée à l'intérieur.  Les fêtes calendaires (pardons, foires...) et les noces sont l'autre grande occasion de danser. Celles-ci s'étalent souvent sur trois, voire quatre jours et peuvent rassembler jusqu'à pour les plus importantes. On danse dès la sortie de l'église, sur le chemin menant sur les lieux du banquet et, à la ferme, en attendant les viandes, c'est alors la danse du rôti, la \". Des sonneurs sont présents pour ces grandes occasions. Ces fêtes étaient l'occasion pour les jeunes de se rencontrer et aussi de s'évaluer, sur le plan social, grâce aux habits, et celui de la résistance à la fatigue, une même danse durant parfois très longtemps avec des pas complexes et rapides demandant effort et technique.", "section_level": 2}, {"title": "Les freins à son développement.", "content": "L'Église a tenté d'interdire les danses « \"\" » (ventre contre ventre ou danses de couple), mais tolérait de se tenir par le petit doigt. Dans certaines paroisses, il fallait se tenir par l'intermédiaire d'un mouchoir... Le \"fest noz\" du paysan de l'ancienne tradition était encore bien vivant à la fin des années 1920 et dans certains endroits (Maël Carhaix, Rostrenen), jusque vers 1935, pour tomber en désuétude partout à la fin des années 1930. L'occupant nazi interdisant l'organisation de bals publics, des bals clandestins émergent dans les villages, loin du bourg. Faute d'orchestre, on se remet à chanter le \"kan ha diskan\" et donc à danser le répertoire de rondes appropriées à cette technique vocale. Indépendamment de toute corvée agricole, la jeunesse découvre alors comment il était possible de s'amuser simplement.  Lorsque la mécanisation de l'agriculture apporte les premières arracheuses de pommes de terre, marquant ainsi la fin des travaux communautaires et donc des \"festoù-noz\" traditionnels, quelques personnes ont l'idée de remettre à l'honneur les \"festoù-noz pato\", comme Albert Trévidic et surtout Loeiz Ropars de Poullaouen qui souhaitent en même temps relancer la technique du \"kan da zañsal\" (chant dans la danse), en usage pour soutenir à la voix les \"dañs tro\". Dans les années 1940, il saisit ce patrimoine original et dense, alors même que la société traditionnelle s'en éloigne, découvrant les bals. Il fallut réinventer le \"fest-noz\" ou plutôt lui trouver une autre raison d'être. Ce furent, d'un côté, les membres des cercles celtiques, désireux de s'amuser en dehors de leurs obligations scéniques, de l'autre les anciens paysans encore bien valides qui animèrent les premiers \"festoù-noz\" nouvelle manière, un temps baptisés « bals bretons » dans sa forme citadine. Ils prennent en effet toutes les allures de bals : entrée payante, ouvert à tout public, musiciens et chanteurs annoncés par affichage, scène surélevée, buvette pourvue en \"rouge-limonade\" et \"champagne breton\".", "section_level": 2}, {"title": "Une renaissance locale.", "content": "Pour inciter les \"kanerien\" à sortir de leurs villages, l'idée est d'organiser des concours de chant ouverts à tous, avec des prix à gagner. Loeiz Ropars organise le premier concours de \"kan ha diskan\" en 1954 à Poullaouen, dont le succès populaire dépasse les espérances. Le 30 octobre 1955, il organise son premier \"fest noz\" dans une salle de danse à Poullaouen, après le second concours de chant. Cette soirée historique, suivie par personnes, marque à la fois le retour à la tradition et l'adaptation aux nouvelles conditions de la vie sociale et économique (exode rural, développement des communications...) : les chanteurs se produisent en salle, sur une scène séparée des danseurs, devant un micro. Ceux-ci fournissent par la même occasion les premiers enregistrements de \"kan ha diskan\", réalisés par la première maison de disques bretonne \"Mouez Breiz\".  Le fest-noz « mod-nevez » prend vite son essor et se répand dans tout le terroir d'origine, c'est-à-dire en Cornouaille intérieure. Le premier fest-noz « urbain » se tient à Quimper en 1958, sous le nom de « bal breton ». La même année, les frères Morvan animent un fest-noz à Saint-Servais et, à Treffrin, ce sont Maryvonne et Anastasie Goadec qui y chantent. Quelques voix se font remarquer et la réputation de certains dépasse en peu de temps les limites de leur canton (frères Morvan, sœurs Goadec, Catherine Guern, Manu Kerjean et Lomig Donniou...). La collecte de chants du pays de Redon et Vilaine par Jean-Louis Latour et Albert Poulain donne un élan à la culture de Haute-Bretagne qui retrouve ses danses (Rond de Saint-Vincent, pilé-menu, avant-deux...).  Parti de haute Cornouaille (Rumengol, Spézet...), le modèle du nouveau \"fest-noz\" gagne dès 1957 d'autres « pays » pour conquérir Bretagne et diaspora, avec toujours cette vocation collective de la pratique de la danse et loin de la fête folklorique ou du spectacle (cercles celtiques) qui apparaissent au début du. Il ne relève pas d'un mouvement folklorique mais évolue au contraire avec son temps en exprimant les valeurs culturelles de la société bretonne contemporaine et en fonction des modes musicales. Vu la dimension des nouvelles rondes et chaînes, il fallut extraire les chanteurs de la danse et amplifier leur voix. Le phénomène épouse son cadre culturel contemporain avec l'installation d'un podium et d'une sonorisation pour les chanteurs ou sonneurs, avec le soutien éventuel d'une rythmique folk rock, permettant une audience massive. En parallèle, quelques musiciens tentent de créer des formations utilisant des instruments modernes. Ainsi, vers 1958, le groupe brestois \"Son ha Koroll\", sous l'égide de Per Yves Moign, enregistre deux disques avec accordéon, batterie, violon, pian, contrebasse, s'inspirant du mouvement musical écossais. À Rennes, \"Evit Koroll\" fait de même. En 1961, Henri Landreau et Tugdual Calvez fondent les \"Namnediz\", premier groupe à intégrer une basse électrique.  Dans une optique commerciale, des \"festoù-noz\" sont ensuite organisés avec force publicité et entrée payante. Mais à l'opposé des \"festoù-noz\" « touristiques », subsistent des occasions où un public averti aime à danser, à communiquer tout simplement.", "section_level": 2}, {"title": "Unification et ouverture.", "content": "L'absence de normes mais le respect de codes implicites qui assurent la transmission des pratiques a conduit à l'apparition de nombreux airs composés et de variantes chorégraphiques. Ainsi, depuis le revival, elle renouvelle cette pratique festive en acceptant les variations mais en refusant les innovations qui ne respectent pas l'esprit de la tradition. Par exemple, les Ramoneurs de menhirs ont introduit leur punk celtique dans les \"festoù-noz\" des années 2000. Dès le début des années 1970, Alan Stivell, qui obtient une reconnaissance à l'échelle nationale et internationale, popularise à grande échelle la musique bretonne et la danse pratiquée en fest-noz. Nombreux sont les groupes folk bretons qui par la suite animent les soirées dansantes : Diaouled Ar Menez, Sonerien Du, Bleizi Ruz... Dans les années 1990, Ar Re Yaouank (« Les Jeunes ») rajeunissent l'image traditionnelle avec une énergie rock qui attire la nouvelle génération.  D'un état d'une constellation de danses quasi uniques pour chaque terroir, le répertoire chorégraphique traditionnel est passé de 1955 à nos jours vers une sorte de tronc commun à tous les musiciens et danseurs bretons. Fruit de mouvement folklorique et de revival, la danse collective est devenue un des moyens privilégiés de l'expression contemporaine de l'identité bretonne (combinant danse, musique, langue voir gastronomie) et offre la possibilité à tout un chacun de vivre la musique populaire de l'intérieur. Les \"festoù-noz\" participent à l'organisation spatiale du territoire, en s'inscrivant localement dans la réalité quotidienne des rapports sociaux, génèrent des recettes financières pour les associations qui les organisent le plus souvent, et l'été en attirant les touristes avec un impact direct sur l'économie de la région.  Aujourd'hui, les danseurs recherchent le plaisir de danser en groupe pour partager un moment privilégié, tous ensemble. D'une certaine façon, participer à un fest-noz de grande taille (comme il s'en organise souvent à proximité des grandes villes bretonnes ou en Île-de-France) se rapproche d'une sortie en boîte de nuit, voir d'une « transe musicale » de très grande ampleur lors des Cyber fest-noz, du festival Yaouank à Rennes...", "section_level": 2}, {"title": "Une reconnaissance mondiale.", "content": "Une forte émigration historique a engendré une diaspora bretonne à l'intérieur même des frontières françaises et partout ailleurs dans le monde (USA, Canada, Australie...). Il y a près d'un million de bretons de naissance ou d'adoption à vivre à Paris et en Ile-de-France. Ils apprécient de se retrouver au sein des associations bretonnes parisiennes (Mission bretonne), des bagadoù (Bagad Pariz, Bagad Keriz, etc.) et cercles celtiques (Cercle Mibien ar Mor de Poissy, Dañserien Pariz, Seiz Avel de Trappes...) et participent largement aux nombreux festoù-noz organisés toute l'année (Festival Pariz-Breizh à Argenteuil, Fest-noz de Cachan, de Villejuif ou de la Saint-Yves à Paris rassemblant chacun plusieurs milliers de danseurs). La scène musicale bretonne d'Ile-de-France est elle aussi très dynamique avec des groupes et formations tels que Dorn ha Dorn, Kafe Koefet, Kazdall, Kroazhent, Deskomp, Adrak, Ar Gazeg Veurzh...  Le fest-noz est retenu en 2012 pour représenter à l'UNESCO le patrimoine culturel immatériel breton, car il réunit un ensemble d'éléments de la culture bretonne : « le répertoire chanté, la pratique instrumentale, les danses et une dimension sociale liée à une convivialité partagée entre générations », selon le directeur de l'association Dastum.", "section_level": 2}, {"title": "Les danses.", "content": "Il existe des centaines de danses traditionnelles, dont les plus connues sont : les gavottes, l'an-dro, l'hanter-dro, le laridé, le plinn, le kost ar c'hoat, etc. Lors d'un fest-noz, on pratique des danses en chaîne ou en ronde (tout le monde se tient par la main et le bras), des danses en couple, et des danses « à figures », comme le jabadao ou les nombreux avant-deux de Haute-Bretagne. Les danses de Basse-Bretagne sont le plus souvent organisées en suites de deux ou trois danses : ainsi, par exemple, la suite gavotte - bal - jabadao, caractéristique des terroirs du sud de la Cornouaille. On doit danser la suite complète avec le même cavalier ou cavalière.", "section_level": 1}, {"title": "La musique.", "content": "La musique que l'on peut entendre dans ces fêtes est de trois types : le chant a cappella, (kan ha diskan), le chant accompagné, ou la musique purement instrumentale. Avant l'invention des microphones et des instruments amplifiés, les instruments les plus utilisés étaient la bombarde accompagnée du biniou kozh, du fait de leur puissance sonore.  On trouvait aussi l'accordéon diatonique, la clarinette, le violon et, plus rarement, la vielle à roue. Après la Seconde Guerre mondiale, la cornemuse écossaise (appelée biniou bras « grande cornemuse » en Bretagne) s'est généralisée en Bretagne grâce aux bagadoù : elle a alors fréquemment pris la place du biniou kozh. La clarinette (\"treujenn-gaol\" en breton, ou \"trognon de chou\"), le plus souvent de modèle ancien à 13 clefs, avait quasiment disparu mais elle bénéficie d'un fort regain d'intérêt depuis quelques années.  Au-delà des instruments traditionnels, il existe aujourd'hui des groupes aux tendances très variées, du rock, jazz (Diwall, Skeduz, Roll ma Yar...) au punk (Les Ramoneurs de menhirs) en passant par les mélanges de tous les pays. Les instruments à cordes (violon, contrebasse, guitare acoustique, guitare électrique, guitare basse) et les percussions nord-africaines ont été depuis longtemps adoptés.  Les cuivres font actuellement de plus en plus leur apparition, apportant souvent avec eux des sonorités proches de celles des musiques des Pays de l'Est.  À des degrés divers, certains groupes de fest-noz utilisent aussi les claviers électroniques et les synthétiseurs (Arvest, Les Baragouineurs, BHT, Kepelledro, Plantec, les Sonerien Du, Strobinell, Toï-Toï...).", "section_level": 1}, {"title": "Le déroulement.", "content": "Pratiqué dans sa forme traditionnelle dans les cours de ferme du Centre et de l'Ouest de la Bretagne ou sur les places publiques lors des noces, il investit après sa renaissance divers lieux : des salles des fêtes ou des foyers socioculturels le plus couramment mais aussi des salles omnisports, des salles de concerts ou encore des places publiques ou des placîtres de chapelles pendant la période estivale.  Pour animer les festoù-noz, il y a généralement plusieurs « groupes » qui se succèdent sur scène, parfois dans la danse.  En général, les couples de sonneurs ou les chanteurs ne jouent ou ne chantent pas plus d'une demi-heure. Si un (ou plusieurs) groupe de musiciens est à l'affiche, le passage sera plus long, 3/4 d'heure à une heure.  On rencontre aussi de façon courante un bagad, un musicien soliste (accordéon diatonique par exemple).  En fin de fest-noz, il n'est pas rare que les musiciens et chanteurs fassent ensemble un « bœuf » : quelques morceaux de manière plus ou moins improvisée, avec une éventuelle participation des musiciens présents dans le public.", "section_level": 1}, {"title": "Implication culturelle.", "content": "L'association Dastum a préparé un dossier afin de faire inscrire la pratique du fest-noz en tant que patrimoine culturel immatériel de l'humanité, sous l'égide de l'UNESCO. Le 5 décembre 2012, le fest-noz a été classé par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel breton. Le fest-noz est également inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.  Le site Internet Tamm-Kreiz.bzh publie les premières données sur l'activité du fest-noz depuis 2012 et assure un rôle d'Observatoire en plus de celui d'agenda.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un fest-noz () est un type de fête « revivaliste » (essentiellement un bal), inventé dans les années 1950 dans le centre de la Basse-Bretagne (essentiellement la Haute-Cornouaille), dans le but de recréer les rassemblements festifs de la société paysanne qui ponctuaient les journées de travaux collectifs et qui ont disparu dans les années 1930. La renaissance des festoù-noz peut être attribuée à Loeiz Ropars.", "tgt_summary": null, "id": 658085}
{"src_title": "Époque Sengoku", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La rupture : les guerres d'Ōnin (1467-1477).", "content": "Le début de la période Sengoku fut marqué par une décennie de guerres qui va de 1467 à 1477, regroupées sous la dénomination de « guerres d'Ōnin » (\"Ōnin no ran\") ou parfois « guerres d'Ōnin et de Bunmei », Ōnin (1467-1469) et Bunmei (1469-1487) étant les ères durant lesquelles elles se déroulèrent. Ces conflits se déclenchèrent dans un contexte d'affaiblissement du shogunat des Ashikaga, en principe l'autorité politique suprême du pays, mais mis à mal par l'assassinat du shogun Yoshinori en 1441. Cet événement ouvrit la voie à une montée en puissance des grands clans dont les chefs sont détenteurs de commandements militaires provinciaux, les \"shugo\", en particulier dans les provinces orientales, mais aussi dans la région de Kyoto, le Kinai, où les clans Yamana et Hosokawa luttaient pour la domination de la cour du shogun. Les principaux clans du pays étaient souvent divisés par des guerres successorales, et c'est l'une d'entre elles, au sein du clan Hatakeyama, qui devait déclencher le conflit dans lequel seraient entraînés les autres clans, dont", "section_level": 1}, {"title": "L'âge des seigneurs de la guerre.", "content": "L'« époque des pays combattants » est comme son nom l'indique dominée par le fait guerrier. La figure majeure de la période est le \"sengoku-daimyō\", seigneur de la guerre, qui domine une portion du territoire japonais où il tente de se maintenir et, s'il rencontre le succès, de s'étendre. Mais le siècle de Sengoku est émaillé d'une série de conflits, certes souvent d'ampleur limitée, mais suffisants pour empêcher la stabilisation du pouvoir des seigneurs de la guerre, qui sont nombreux à connaître des échecs condamnant leur construction territoriale et souvent même leur clan. L'ampleur des conflits et les violences qui les accompagnent vont croissantes durant le, provoquant de nombreuses destructions dans toutes les couches de la société. Cette période s'achève dans les trois dernières décennies du par l'unification progressive du Japon sous l'action d'Oda Nobunaga puis Toyotomi Hideyoshi, qui éliminent ou soumettent progressivement les autres seigneurs de la guerre et entités politiques indépendants. Ensuite Tokugawa Ieyasu fonde le shogunat Tokugawa et établit sa domination sur le pays au début du.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"sengoku-daimyō\", moteurs des bouleversements.", "content": "La vie politique de l'époque Sengoku fut dominée par la figure du \"daimyō\", terme ancien, qui désignait à la fin du Moyen Âge « un guerrier chef d'une lignée localement influente qui, maître d'un vaste domaine, entretenait une puissante armée formée des membres de sa famille et de ses serviteurs ». Les \"daimyō\" les plus puissants de l'époque Sengoku sont désignés par les historiens par le terme de \"sengoku-daimyō\" (« \"daimyō\" de l'époque Sengoku »). À l'issue de l'effondrement du pouvoir central des shoguns, acté par les années de la guerre d'Ōnin, ils se constituèrent des principautés sur lesquelles ils ne rendaient de comptes à aucun suzerain, luttant constamment pour préserver et si possible étendre celles-ci. Ils peuvent donc être qualifiés de « seigneurs de la guerre ».", "section_level": 2}, {"title": "Des origines diverses.", "content": "Ces personnages avaient des origines diverses, regroupées en quatre catégories par K. Nagahara. Certains étaient issus de familles disposant auparavant de la charge de \"shugo\", gouverneur militaire d'une province, dans laquelle ils avaient conservé leur position en y retournant après la guerre d'Ōnin, et bénéficièrent d'une indépendance de fait qu'ils avaient pu préserver ; on y compte les Ōuchi, Imagawa, les Takeda, les Shimazu. Le second groupe est issu de la catégorie des \"shugodai\", « prévôts », délégués représentant dans leur province les \"shugo\" qui résidaient longuement dans la capitale. Ils profitèrent alors de l'éloignement de leur maître lors des conflits dans le Kinai pour l'écarter et prendre le contrôle de leur province. C'est le cas des Oda,", "section_level": 3}, {"title": "\"Gekokujō\" : une période de renversements.", "content": "Les processus d'ascension et descension sociales, sur plusieurs générations ou en l'espace de la vie d'un seul homme, étaient plus fréquents qu'aux périodes précédentes. Cela est révélateur d'une fluidité sociale et politique plus grande durant cette ère troublée, participant de ce que les Japonais médiévaux désignaient par le terme de \"gekokujō\", « le bas l'emporte sur le haut », ce qui peut être compris comme un phénomène « de renversement des hiérarchies traditionnelles et d'émergence de nouvelles valeurs » (P.-F. Souyri). De fait, si les relations sociales traditionnelles au sein des élites médiévales étaient celles liant entre eux les membres d'un même clan, en principe dirigé par un chef ayant la primauté sur les autres, et aussi les liens féodaux entre un suzerain/chef et son vassal/serviteur, la fin de l'époque médiévale regorge de cas où ceux occupant les positions inférieures tentèrent, souvent avec succès, de renverser leur supérieur pour prendre sa position.  Les \"sengoku-daimyō\" occupaient donc une position centrale dans les évolutions de l'époque, profitant des opportunités offertes par l'effondrement du pouvoir central et des clans principaux. Aussi, ils ont généralement été le point d'intérêt majeur des historiens de la période, qui ont porté diverses appréciations sur leurs qualités de chefs militaires, de meneurs d'hommes et d'hommes politiques. Leur pouvoir reposait sur la force, avait des aspects charismatiques, dépendait de leurs succès, de leur habilité à prendre le pouvoir, à le conserver et si possible l'étendre, de leur capacité à gouverner et à assurer la fidélité de leurs vassaux, en constituant notamment un compagnonnage guerrier. Ces hommes ou lignées d'hommes s'étaient forgés par la guerre des domaines à partir d'une province, puis ceux qui avaient eu le plus de réussite avaient pu étendre leur domination sur d'autres, et augmenter leur nombre de vassaux. Ils jouissaient dans leurs domaines d'une", "section_level": 3}, {"title": "Une ère de fragmentation politique et de conflits (1477-1568).", "content": "La période Sengoku \"stricto sensu\", qui s'étend de la fin de la guerre d'Ōnin en 1477 jusqu'à la prise de contrôle à Kyoto d'Oda Nobunaga entre 1568 et 1573, fut une période durant lequel le Japon se divisa politiquement et plongea dans une série de conflits mettant aux prises les seigneurs de la guerre qui s'étaient taillé des domaines dans les différentes provinces du pays. La région de la capitale Kyoto, le Kinai, perdit son rôle politique central et moteur avec l'effacement du shogunat Ashikaga, et connut une très grande instabilité, aucune force stable n'y assurant son autorité. Les provinces en revanche virent émerger progressivement des constructions politiques établies par les seigneurs de la guerre les plus puissants, et leurs successeurs s'ils parvenaient à préserver leur héritage. L'époque Sengoku fut donc aussi une époque d'affirmation politique et de développement des « périphéries », en particulier le Tōkai, Kantō, l'Ouest de Honshū et Kyūshū.", "section_level": 2}, {"title": "Kyoto et le Kinai : \"daimyō\", temples, ligues et cités.", "content": "Au sortir de la guerre d'Ōnin, le Kinai, comprenant Kyoto et les provinces l'entourant, restait plongé dans des troubles graves. Une des étincelles ayant allumé le conflit qui avait consumé le pays, la rivalité au sein du clan Hatakeyama, n'avait toujours pas été éteinte, et les deux branches rivales poursuivirent leurs luttes, désormais circonscrites dans le sud de la province de Yamashiro, y provoquant de nombreux dégâts. Les populations locales, déjà exaspérées quelques années auparavant par l'augmentation des taxes, qu'elles avaient faites annuler par leur mobilisation, organisèrent en 1585 une ligue qui monta une armée, forçant les deux branches des Hatakeyama à se retirer.  La ville de Kyoto avait été ravagée au début de l'ère d'Ōnin, et ses principaux pouvoirs politiques étaient impuissants à se faire entendre dans les provinces. Le pouvoir shogunal était depuis plusieurs décennies en déclin, et la charge de \"kanrei\", administrateur du gouvernement et maître effectif de la cour du shogun, était transmise au sein du puissant", "section_level": 3}, {"title": "Entre Kinai et Kantō : Asakura, Imagawa, Oda, Saitō.", "content": "Dans les provinces situées entre le Kinai et le Kantō, le clan Shiba, qui détenait au milieu du les fonctions de \"shugo\" de Tōtōmi, d'Owari et d'Echizen,fut l'un des principaux perdants de l'époque de la guerre d'Ōnin dans laquelle il avait été très impliqué, puisqu'il laissa échapper la domination de ses domaines à ses \"shugo\" délégués (\"shugodai\").  En Echizen, c'était Asakura Toshikage (1428-1481), qui avait débuté la guerre d'Ōnin du côté de l'Ouest avec son seigneur Shiba, mais avait changé de camp entre temps pour rejoindre l'Est et les Hosokawa. Ses mérites au combat lui valurent de se faire confirmer la charge de gouverneur de l'Echizen, où il établit son domaine autour du Château d'Ichijōdani. Ses successeurs du clan Asakura se maintinrent dans la province jusqu'en 1573.  Le Tōtōmi passa à la fin du sous la coupe d'Ujichika du clan Imagawa, une des branches collatérales des Ashikaga, qui avait la charge de \"shugo\" de la province voisine de", "section_level": 3}, {"title": "Kantō et Est : Uesugi, Go-Hōjō, Takeda.", "content": "Le Kantō, région aux particularismes prononcés à l'époque médiévale, était en principe placé sous l'administration d'un représentant du pouvoir de Kyoto, issu d'une branche des Ashikaga, ayant la charge de \"kubō\" et installé à Kamakura. Mais un conflit avait opposé à partir de 1449 le détenteur de cette charge, Ashikaga Shigeuji, au plus puissant clan de la région, les Uesugi, détenteurs de la charge de \"kanrei\" du Kantō, qui depuis refusaient de reconnaître le représentant nommé par Kyoto, le \"kubō\" désormais installé à Koga, et avaient nommé contre lui leur propre \"kubō\", installé à Horikoshi. Les Uesugi dominaient de fait la région, mais ils étaient divisés en plusieurs branches rivales qui s'opposaient lors de divers conflits, réduites à deux dans les", "section_level": 3}, {"title": "Ouest : Ōuchi, Mōri, Ōtomo, Shimazu, Chōsokabe.", "content": "Dans les provinces occidentales de Honshū (l'actuel Chūgoku) également, les conflits d'Ōnin avaient bouleversé la situation politique, érodant considérablement les assises du clan Yamana, qui dominait la région avec le clan Ōuchi. Durant l'époque Sengoku, les membres du premier, auparavant l'un des plus puissants lignages du Japon médiéval, n'avaient plus d'autorité que sur les provinces d'Inaba et de Tajima et avaient été chassés de leurs autres domaines par plusieurs de leurs anciens vassaux. Les Ōuchi consolidèrent dans un premier temps leurs positions, mais leur rivalité avec les Hosokawa, qui les impliquait dans les luttes de pouvoir autour de Kyoto et les y faisait résider régulièrement, affaiblit progressivement leurs positions provinciales alors que les potentats locaux devenaient de plus en plus autonomes, en premier lieu les Amako qui avaient une charge de \"shugodai\". Les virent par ailleurs les provinces occidentales du Japon (dont Kyūshū) connaître un essor", "section_level": 3}, {"title": "Nord et Ezo.", "content": "La partie septentrionale du Japon comprenait certes des clans dont l'autorité s'apparentait à celle des \"daimyō\" des autres parties du pays, mais ils étaient dans une situation marginale et ne disposaient pas de moyens leur permettant de jouer un rôle dans les affaires des autres régions.  Le nord de Honshū était dominé par le clan Nanbu (nord de la province de Mutsu), mais son hégémonie dans la région fut contestée à partir des années 1570 par un de leurs subordonnés, Ōura Tamenobu, qui parvint à arracher son autonomie puis", "section_level": 3}, {"title": "Unification et centralisation (1568-1603).", "content": "À partir des années 1560, un groupe de guerriers provenant du Tōkai regroupé autour d'Oda Nobunaga mettait la main sur Kyoto et le reste du Kinai, se constituant les bases nécessaires pour ambitionner de soumettre le reste du Japon, en éliminant les autres seigneurs de la guerre et les communautés locales autonomes des villes et des campagnes. Ce projet fut mené à son terme par Toyotomi Hideyoshi après la mort de Nobunaga en 1582.  Cette période, connue sous le nom d'époque Azuchi-Momoyama (d'après le nom de châteaux construits respectivement par Nobunaga et Hideyoshi ; on trouvera aussi \"Shokuhō\", d'après la lecture alternative des premiers caractères des noms Oda et Toyotomi), correspond à un stade final de l'époque Sengoku puisque le Japon", "section_level": 2}, {"title": "Les conquêtes d'Oda Nobunaga.", "content": "Après sa victoire contre le Mino, Oda Nobunaga avait fait graver sur son sceau l'expression \"tenka fubu\", signifiant sa volonté de dominer le monde (« Tout ce qui est sous le Ciel », selon l'antique maxime chinoise) par les armes. Son entrée à Kyoto en 1568 le mit en position de revendiquer directement sa volonté d'unifier le Japon. Il chassa immédiatement Matsunaga Hisahide qui tenait encore la ville, et fut reçu par l'empereur qui nomma à sa demande Yoshiaki shogun. Dans la foulée, il plaça sous sa coupe les principales villes du Kinai, s'assurant le contrôle de la plus riche région du Japon.", "section_level": 3}, {"title": "Toyotomi Hideyoshi : unification et pacification.", "content": "Lorsqu'Oda Nobunaga mourut, l'unification du Japon était encore loin d'être achevée. À l'ouest, Mōri Terumoto cédait certes le contrôle du Chūgoku à Hideyoshi dans la foulée du décès de Nobunaga, mais à Kyūshū les Shimazu progressaient face aux clans rivaux, et Chōsokabe Motochika unifiait Shikoku sous sa coupe entre 1575 et 1585. À l'est, Tokugawa Ieyasu restait un vassal à la loyauté peu assurée, et surtout Hōjō Ujimasa gardait fermement le Kantō. Au nord-est, Date Masamune devenait un puissant \"daimyō\", parvenant à conquérir le domaine des Ashina en 1589.  Toyotomi Hideyoshi, personnage d'origine", "section_level": 3}, {"title": "Tokugawa Ieyasu : rétablissement du shogunat et début de l'époque d'Edo.", "content": "Hideyoshi mourut en 1598, après l'échec d'une nouvelle campagne en Corée. Il était parvenu à constituer un État fort à l'échelle du Japon, mais il n'avait cependant pas complètement établi son autorité dans le domaine politique, et laissait pour successeur son fils âgé de cinq ans, Hideyori. Celui-ci était placé sous la supervision de cinq régents choisis parmi ses plus puissants et proches vassaux, tandis que cinq commissionnaires choisis parmi d'autres personnes du même groupe devaient administrer le pays. Maeda Toshiie, chargé de la garde de Hideyori, mourut dès 1599, alors que les autres régents et les commissionnaires avaient délaissé leurs fonctions centrales pour retourner dans leurs provinces.", "section_level": 3}, {"title": "Une ère de violence : militarisation et dévastations.", "content": "La litanie de conflits émaillant l'époque Sengoku révèle sans ambiguïté le fait que la société de cette période fut fortement marquée par le fait militaire, et militarisée, et que les guerres entrainaient de nombreuses destructions et violences touchant directement les populations civiles, sans doute plus que par le passé. Ces conflits incessants jouèrent un rôle majeur dans les évolutions socio-politiques de la période.", "section_level": 2}, {"title": "Des armées plus nombreuses.", "content": "Les \"daimyō\" recrutaient l'encadrement et l'élite de leurs troupes au sein de la catégorie des « guerriers » (\"bushi\", aussi \"samurai\"), dans leur propre lignage, mais aussi parmi un noyau de guerriers locaux pouvant constituer leur garde personnelle. Ils avaient pour plusieurs d'entre eux mis en place des dispositifs de façon à évaluer les contributions militaires que devaient leurs vassaux, et mobilisèrent de plus en plus parmi la catégorie des guerriers locaux (\"jizamurai\", \"kokujin\") et des paysans aisés. Ainsi, ils purent progressivement constituer des troupes plus importantes : alors que les troupes de l'époque d'Ōnin étaient composées de quelques centaines de soldats, au les seigneurs de la guerre étaient capables de mobiliser des dizaines de milliers d'hommes pour leurs campagnes. Parmi les chiffres accessibles et qui", "section_level": 2}, {"title": "Des violences peu contenues.", "content": "Paradoxalement, pour une époque durant laquelle ont vécu plusieurs chefs de guerre et guerriers devenus des figures majeures de la tradition historique et militaire japonaise (Takeda Shingen, Oda Nobunaga, Date Masamune, Hattori Hanzō, Miyamoto Musashi, etc.), les historiens ont peu étudié les principes moraux guidant le groupe des guerriers (\"bushi\") pour les périodes antérieures à la codification des règles du \"bushido\", à l'époque d'Edo. Les guerriers de Sengoku semblent plutôt avoir été animés par les principes individualistes mettant en avant l'honneur, reposant sur l'idée de justice personnelle (\"jiriki kyusai\"), qui joua un rôle dans l'escalade des luttes claniques, que les seigneurs de la guerre tentèrent de juguler par des lois imposant le principe selon lequel les deux parties étaient responsables dans une querelle (\"kenka ryōseibai\" ; voir plus bas), ce qui fut apparemment plutôt mal accepté.  Il est raisonnable d'estimer que la plus grande régularité des conflits (certains \"daimyō\" comme Takeda Shingen et Uesugi Kenshin faisaient campagne quasiment chaque année), l'augmentation de la taille des armées, ainsi que l'introduction d'armes à feu aient entraîné une augmentation de la létalité des affrontements. Cependant, les estimations des", "section_level": 2}, {"title": "Un pays sans centre : recompositions politiques et sociales.", "content": "Le Japon de l'époque Sengoku fut non seulement un monde « sens dessus-dessous » (c'est ce qu'implique l'expression \"gekokujō\"), mais aussi un « monde sans centre » (M. E. Berry), après le déclin des shoguns Ashikaga et avec eux celle de l'autorité politique de la région centrale, le Kinai. Cela ouvrit la voie à une société fluide, caractérisée par des changements rapides qui modifièrent progressivement les différents corps de la société du Japon médiéval, et préparèrent les reconfigurations du début de la période moderne, qui vit la naissance d'un nouveau Japon, intégré sous l'action d'un nouveau centre.  Les seigneurs de la guerre, devenus les nouvelles forces motrices du pays dans les domaines politique et militaire, mirent en place avec des réussites diverses des entités politiques dans les territoires qu'ils dominaient, en suivant largement l'exemple donné par l'ancien centre, aussi bien dans le domaine administratif que législatif, tout en apportant quelques innovations largement dues aux impératifs de l'époque, à savoir l'entretien d'une armée puissante et de vassaux fidèles. Les communautés villageoises étaient l'autre pôle majeur de référence sociale pour la période, poursuivant le renforcement de leurs institutions déjà entamé depuis l'époque de Kamakura. Le vide politique laissé dans certaines régions du pays, rurales et souvent reculées, à la suite du rejet ou de l'absence des potentats locaux, avait permis aux formes traditionnelles d'organisation des élites guerrières rurales, les ligues (\"ikki\") de se muer progressivement en organisations politiques plus stables, capables de tenir en échec plusieurs années des seigneurs de la guerre. Certaines furent liées à des mouvements religieux, plusieurs temples et sectes ayant conservé ou construit à cette période une influence politique et sociale notable. Les villes connurent d'importantes évolutions malgré les tourments de l'époque, et rentrèrent pour beaucoup dans une phase de croissance, qui se fit sous différentes formes (autour de châteaux, de temples, de marchés et de marchands). Certaines purent jouir d'une certaine autonomie grâce aux poids de leurs institutions communales. Ces cités bénéficièrent particulièrement de l'essor commercial et industriel du Japon de la fin de l'époque médiévale, marqué par l'action des marchands et des chefs militaires.  Les évolutions politiques, sociales et économiques de l'époque Sengoku ne peuvent pas se comprendre sans la prise en compte de la croissance démographique qui eut lieu durant la seconde partie de la période médiévale. Selon les estimations de W. Farris, entre 1450 et 1600 la population de l'archipel serait passée d'environ 10 millions d'habitants à entre 15 et 17 millions d'habitants. Cela aboutit à créer une main d’œuvre plus abondante pour les activités économiques, expliquant leur croissance marquée durant cette période, ainsi que l'essor urbain et villageois, et offrit aux seigneurs de la guerre des ressources mobilisables considérables.", "section_level": 1}, {"title": "Une période d'essor économique.", "content": "En dépit de la récurrence des conflits et des destructions, il apparaît que l'époque Sengoku ne fut pas un siècle perdu pour l'activité économique. L'essor économique entamé durant les périodes précédentes se poursuivit, et s’accéléra sans doute à partir des années 1550 pour ouvrir sur la période de développement et de prospérité économiques du début de l'époque d'Edo. Si les témoignages sur un possible développement agricole ne sont pas tous très concluants, en revanche la croissance est indéniable dans le domaine du commerce et dans celui de l'exploitation minière. Les communautés de marchands furent très actives dans ces évolutions, et les seigneurs de la guerre y furent impliqués et intéressés dans le but d'augmenter la richesse de leurs domaines.", "section_level": 1}, {"title": "Une expansion agricole.", "content": "Il est souvent admis que la période Sengoku vit se poursuivre la tendance à l'expansion agricole déjà perceptible depuis la période de Kamakura. Plusieurs sources indiquent que les paysans poursuivirent leur long travail de mise en valeur de nouvelles terres agricoles par le défrichement, l'assèchement de terres humides et divers autres aménagements hydrauliques, ce qui fut le principal facteur d'augmentation de la production agricole. S'ils ne furent pas les initiateurs de ce phénomène, les \"daimyō\" l'ont manifestement encouragé, car il contribuait au développement des richesses de leur domaine et en dernier lieu à l'entretien de leurs forces armées. Ainsi les Hōjō encouragèrent la mise en culture de nouvelles terres", "section_level": 2}, {"title": "Essor commercial.", "content": "Le développement des villes animées par des communautés de marchands très actives à cette période rend en revanche incontestable le constat d'un développement des échanges commerciaux à l'époque Sengoku, poursuivant du reste une tendance déjà initiée durant les périodes antérieures, et qui s'accéléra là encore dans la seconde moitié du. Cette évolution est plus perceptible dans la région du Kinai, autour du vaste marché que continuait d'être Kyoto, et de la dynamique cité marchande de Sakai et des autres villes-marchés qui connurent une croissance rapide à cette période. L'émergence de villes-marchés est également visible dans d'autres régions comme le Kantō, et les régions occidentales qui connurent alors un développement économique marqué. Les marchés locaux appelés \"rokusai ichi\" se tenant six fois par mois se généralisèrent à cette période, signe du développement des échanges à l'échelle locale. Par ailleurs, certaines", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation minière.", "content": "Une autre illustration du dynamisme économique du Japon de l'époque Sengoku fut l'essor de l'exploitation minière, autour de gisements d'or et d'argent, dans une moindre mesure de cuivre et de fer. Les \"daimyō\" dont les terres disposaient de ressources minières incitèrent au développement de leur exploitations, et les marchands des grandes cités commerçantes jouèrent également un rôle de premier plan dans le financement de cette activité. L'événement le plus important dans ce domaine pour cette période est l'exploitation plus intensive", "section_level": 2}, {"title": "Le Japon et le reste du Monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec le continent asiatique : commerce et piraterie.", "content": "L'Asie orientale connut à l'époque médiévale une expansion continue des échanges maritimes. La Chine était le principal pôle d'échanges, et le Japon y exportait des armes et divers produits artisanaux ainsi que des métaux, surtout de l'argent à partir de la mise en exploitation du filon d'Iwami comme vu plus haut. L'archipel acquérait en échange de la soie et d'autres étoffes, des produits médicinaux, des produits « culturels » à destination des élites (les « choses chinoises », \"karamono\" : livres, peintures, céramiques) et", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers contacts avec les Européens et le christianisme.", "content": "1543 vit l'arrivée du premier bateau transportant au Japon des Européens, en l'occurrence des marchands Portugais, sur l'île de Tanega-shima, au sud de Kyūshū. Les arquebuses qu'ils apportaient aux côtés de divers produits d'origine chinoise firent sensation, et ceux qui se présentèrent dans l'archipel dans les années suivantes n'eurent guère de mal à écouler ces mêmes produits, en échange d'argent japonais. Cependant, dès les années 1570, les artisans japonais furent en mesure de produire des armes à feu satisfaisant la demande nationale. Les ports où les Portugais accostaient au étaient situés à Kyūshū : surtout Hirado, aussi Funai, Yamagawa, Kagoshima, puis majoritairement Nagasaki après 1571. Puis à partir de 1584, les marchands Espagnols (venus de Manille) commencèrent à commercer directement avec le Japon.  Les missionnaires chrétiens (Jésuites) firent partie des premiers voyages d'Européens sur le sol japonais. En 1549, François-Xavier débarqua à Kagoshima, puis rencontra le \"daimyō\" Ōtomo Sōrin qui le laissa prêcher sur ses terres. Le christianisme fut tout d'abord perçu comme une école bouddhiste, puis sa", "section_level": 2}, {"title": "La vie culturelle dans des temps troublés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La culture d'Higashiyama et ses suites à Kyoto et dans le Kinai.", "content": "Les troubles des guerres d'Ōnin portèrent un coup terrible à la catégorie des lettrés et des artistes de Kyoto, qui avait connu une période faste dans la première partie du. Plusieurs grandes figures de la vie culturelle de la capitale durent plier bagage et se réfugier dans les provinces, à l'image du poète Shinkei qui alla terminer sa vie en 1475 dans un ermitage du Kantō, ceux qui restèrent sur place connaissant souvent des temps difficiles, consignant leur situation dans leurs journaux qui constituent des sources de premier ordre pour connaître la vie de cette période ; ils y évoquent une impression de « fin des temps », à l'image du noble de cour Sanjōnishi Sanetaka (1455-1537) dont le journal couvre les années 1474 à 1533, et qui œuvra activement pour la préservation d’œuvres littéraires menacées de destruction. Ce fut pourtant dans ce contexte difficile que devait émerger une période faste sur le plan de la culture des élites, autour du shogun (retiré après 1473) Ashikaga Yoshimasa (1436-1490), qui avait délaissé les affaires politiques : la « culture d'Higashiyama » (en gros les années 1560-1590). Elle doit son nom à la localité d'Higashiyama, les « Montagnes de l'Est » de Kyoto, où Yoshimasa fit ériger à partir de 1482 son « Pavillon d'argent » (Ginkaku-ji).  Cette floraison culturelle se manifesta aussi bien dans le domaine de l'architecture (développement du \"shoin\"), des arts du thé (développement de la cérémonie du thé, \"chanoyu\", par Nōami, 1397-1471, et Murata Jukō, 1423-1502), de la composition florale (\"ikebana\" ou \"kadō\"), de l'encens (\"kōdō\", avec la naissance des écoles \"Oie\" et \"Shino\"), des jardins (par exemple les jardins secs des temples Ryōan-ji et Daisen-in), de la poésie (Sōgi, 1421-1502, le grand maître du \"renga\", et ses disciples Shōhaku, 1443-1527, et Sōchō, 1448-1532), de la peinture (Sesshū Tōyō, 1420-1506, Kanō Masanobu, v. 1431-1530?, fondateur de l'école Kanō), du théâtre \"nō\" (période d'activité de Kanze Kojiro Nobumitsu,", "section_level": 2}, {"title": "La culture chez les seigneurs de la guerre.", "content": "Les grandes familles militaires de l'époque de Muromachi avaient pris l'habitude de combiner la pratique des arts guerriers (\"bu\") et civils/intellectuels (\"bun\"). Plusieurs de leurs membres furent des figures majeures du monde culturel de la capitale, où ils résidaient souvent, pratiquant et patronnant les arts raffinés. Les Ōuchi, l'un des seuls de ces clans à avoir préservé sa position après l'époque d'Ōnin, poursuivirent dans cette direction dans les premières décennies de l'époque Sengoku. Leur capitale, Yamaguchi, était pensée comme une Kyoto en miniature, et ils y accueillaient des nobles de cour, des moines et autres lettrés, dont des artistes majeurs comme le peintre Sesshū ou le poète Sōgi, et organisaient des représentations théâtrales. Une autre de ces familles, les Hosokawa, établie dans le Kinai, préserva également sa tradition d'exercice et d'encouragement des activités intellectuelles et artistiques.  Parmi les nouveaux clans ayant émergé à l'époque Sengoku, plusieurs furent également des promoteurs et diffuseurs de la haute culture. Les fouilles d'Ichijōdani indiquent que, loin d'être cantonnés dans leur château fortifié juché sur les hauteurs, les seigneurs Asakura", "section_level": 2}, {"title": "La culture de la période Azuchi-Momoyama.", "content": "La période Azuchi Momoyama fut faste dans le domaine artistique. Les \"daimyō\", en premier lieu Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi furent d'importants mécènes pour les artistes de l'époque, cherchant à exalter leur pouvoir suprême nouvellement acquis en reconstituant autour d'eux une cour riche et active. Cette volonté de marquer leur puissance n'est nulle part mieux exprimée que dans les châteaux vastes et somptueusement décorés qu'ils firent ériger (disparus depuis), qui répondaient à des besoins défensifs mais également à la volonté des seigneurs de la guerre de disposer de véritables palais où mener une vie culturelle raffinée. Ils apportèrent un soin particulier à leur décoration, marquant un retour vers un art ornemental qui ne", "section_level": 2}], "src_summary": "L' est une époque de l'histoire du Japon marquée par des turbulences sociales, des intrigues politiques et des conflits militaires quasi permanents, qui s'étend du milieu du à la fin du au Japon. Au sens strict, cette période débute à la fin des guerres d'Ōnin en 1477 et dure jusqu'en 1573, lorsque le seigneur de la guerre Oda Nobunaga destitue le dernier shogun Ashikaga. Elle couvre approximativement la seconde moitié de l'époque de Muromachi entendue au sens large, qui correspond au shogunat des Ashikaga et s'étend de 1336 à 1573.", "tgt_summary": null, "id": 1145956}
{"src_title": "Francis Picabia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Francis Picabia est le petit-fils de Juan Martinez Picabia, né à Cuba, puis émigré à New York et Madrid et, côté maternel, d'Alphonse Davanne (1824-1912), chimiste et photographe, et président de la Société française de photographie. Son oncle, Maurice Davanne, est conservateur à la bibliothèque Sainte-Geneviève à Paris.  Sa mère, Marie Davanne, meurt en 1886. Il fait ses études chez les maristes au collège Stanislas, puis au lycée Monge, à Paris.  En 1894, voulant éprouver la vocation tôt manifestée de son fils, « Pancho » Picabia envoie, au Salon des artistes français, la toile de Francis intitulée \"Vue des Martigues\". Le tableau ayant été non seulement accepté, mais primé, Picabia entre, après une scolarité compliquée, à l'École des arts décoratifs l'année suivante, où il sera l'élève de Wallet, Humbert et Cormon; mais il fréquente plus volontiers l'École du Louvre et l'Académie Humbert, où il travaille aux côtés de Georges Braque et de Marie Laurencin. L'année 1897 marque un tournant dans sa carrière : la découverte d'Alfred Sisley lui révèle l'impressionnisme, pour lequel son enthousiasme se renforce avec la rencontre de la famille Pissarro, en 1898. Il commence à exposer régulièrement au Salon des artistes français.  C'est pour lui le début d'une période extrêmement féconde, qui durera dix ans ; les centaines de toiles qu'il peint alors, où l'influence impressionniste reste toujours plus ou moins sensible, sont propres à séduire le public : sa première exposition personnelle de 1905, à la galerie Haussmann à Paris, est un triomphe. Les tableaux exposés, étrangers aux nouvelles recherches plastiques, relèvent de l'imitation du (\"Bords du Loing\", 1905, Philadelphie, Museum of Art). Cependant, Picabia remet peu à peu en cause les valeurs plastiques qui lui valent son succès grandissant et, en 1908, sa rencontre avec Gabrièle Buffet, détermine la rupture avec l'impressionnisme comme avec ses marchands, rupture permise aussi par sa fortune personnelle.  De 1903 à 1908, influencé par les peintres de Barbizon, il côtoie Alfred Sisley, Camille Pissarro et Marius Borgeaud. Son aquarelle \"Caoutchouc\" de 1909 (Musée national d'Art moderne, Paris), qui serait antidatée de 1907 et pourrait représenter des balles de caoutchouc, comme dans \"La Petite fille au ballon\" de 1908 de, fut considérée plusieurs années plus tard, comme une des œuvres pionnières et fondatrices de l'art abstrait.  À sa majorité, il prend possession de l'héritage maternel qui lui assure de confortables revenus. Sa première exposition personnelle (61 tableaux) est organisée en 1905 à Paris à la galerie Haussmann, chez Danthon, la suivante à Berlin à la Kaspar Kunstsalon. Il montrera ensuite ses œuvres à nouveau chez Danthon en 1907, puis à Londres, Munich, Barcelone.  De 1905 à 1908, Picabia séjourne deux fois à Martigues et réalise de nombreux paysages de style impressionniste de la ville et de ses canaux.  En 1909, il épouse Gabrièle Buffet, peut-être petite-nièce d'Alphonse de Lamartine, petite-fille de l'amiral de Challié et descendante d'un frère de Jussieu,, dixit Picabia. Une fille, Laure Marie Catalina, naît en 1910 ; un garçon, Pancho Gabriel François, en 1911. Ils auront encore une fille, Gabrielle Cécile, dite « Jeannine », en 1913, et un garçon, Vincente, né en 1919. À cette époque, il peint de manière très colorée à la manière des Fauves et fait ses premières incursions dans le domaine de l'abstraction.  En 1911, il rejoint le groupe de Puteaux qui se réunissait dans le studio du peintre Jacques Villon, frère de Marcel Duchamp, qu'il a rencontré en 1910. Il devient aussi orphiste et crée en 1912, à Puteaux, le Salon de la Section d'Or, avant de connaître un premier succès international à l'exposition de l'Armory Show de New York, en 1913.  Marqué par la \"Broyeuse de chocolat\" et le concept de ready-made de Marcel Duchamp, il confectionne, dès 1913, une série d'œuvres où il reprend l'esthétique du dessin industriel, recopiant ou simplifiant des images qu'il trouvait dans le magazine scientifique \"La Science et la Vie\".", "section_level": 1}, {"title": "Dada.", "content": "De 1913 à 1915, Picabia se rend plusieurs fois à New York et prend une part active dans les mouvements d'avant-garde, introduisant l'art moderne sur le continent américain. En 1916, après une série de compositions « mécanistes », où il traite les objets manufacturés avec une distante ironie, il lance à Barcelone la revue \"391\" et se rallie au dadaïsme. Il rencontre Tristan Tzara et le groupe dada de Zurich, en 1918 après avoir côtoyé à New York Marcel Duchamp, Man Ray, Arthur Cravan et Henri-Pierre Roché. Il se fait alors le saboteur de dada avec André Breton, à Paris. Polémiste, iconoclaste, sacrilège, Picabia s'agite autour de dada en électron libre, en étant en principe « anti-tout », voire anti-Picabia. En 1921, las des querelles et des provocations, il rompt avec ses anciens complices., écrit Francis Picabia en 1947. Il n'en demeurera pas moins fidèle au côté iconoclaste des dadaïstes dans ses écrits et avec ses tableaux résolument provocateurs, tel son \"L’œil cacodylate\" simplement couvert des signatures de ses amis, se moquant du fait que la signature de l'artiste est ce qui confère de la valeur à une œuvre.  Mobilisé pour la guerre en 1914, Picabia réussit à obtenir une mission pour Cuba. Il descend à New York où il retrouve ses amis. Inspiré par sa passion de la mécanique automobile, Picabia crée une série de peintures et de collages à sujets mécaniques. Il détourne la figuration proprement dite des moteurs et des engrenages pour s'en servir à des fins humoristiques, symboles des penchants humains, de l'amour et de la pulsion sexuelle.  En 1917, il rencontre Germaine Everling avec laquelle il part, en 1918, pour Lausanne. Quand elle rentre à Paris, Picabia est assailli à coups de feu par Costica Gregori qui lui reproche d'avoir eu des relations avec son épouse, Charlotte, artiste peintre sous le nom de « Charles ». Picabia revient alors vivre à Paris, voyageant souvent vers New York, la Normandie, la Côte d'Azur, et joue souvent dans les casinos avec des fortunes diverses. Un fils, Lorenzo, naît de sa liaison avec Germaine Everling. La Suissesse Olga Mohler est embauchée pour s'occuper de Lorenzo, qui a cinq ans en 1923. Il expose des œuvres inspirées des recherches optiques de Marcel Duchamp. Il hérite de la fortune de son oncle décédé.  En 1924, il fonde à Barcelone la revue \"391\" (en hommage à la revue \"\" d'Alfred Stieglitz directeur de la galerie éponyme à New York), à laquelle participent Duchamp et Man Ray.  Malgré son apostrophe ancienne à l’encontre du couturier, « Merde pour les collections parfumées de M. Doucet », Francis Picabia est l'un des artistes favoris de Jacques Doucet qui lui achète à plusieurs reprises des toiles et des dessins pour orner ses demeures, conseillé par André Breton. Picabia entretient des relations suivies avec Jacques Doucet, au-delà de la période de collaboration de Breton à la Bibliothèque littéraire. Il cède à Doucet pour ses collections littéraires divers manuscrits, des articles de la revue \"Comoedia\", dont celui de \"Picabia se sépare de Dada\" ainsi que les maquettes de la revue \"391\". Quelques années après la mort du collectionneur, Picabia remet à la bibliothèque, pour compléter ces éléments, les 13 volumes de ses Albums, qui constituent un récapitulatif au jour le jour des péripéties du mouvement Dada, composé de documents originaux, de dessins, de coupures de presse, mais également la correspondance reçue par Francis Picabia et sa compagne Germaine Everling au cours des années 1920. La Bibliothèque conserve également une grande partie des livres publiés par Picabia.  En 1975 et en 1978, Olga Picabia compléta cet ensemble par le don de lettres adressées à l'artiste.  Outre l'automobile et les jeux de hasard, il se passionne pour le cinéma et la photographie. Dans ses écrits sur le cinéma, il pressent le rôle prépondérant du cinéma américain. En 1924, il écrit le scénario du court-métrage \"Entr'acte,\" réalisé par René Clair, et destiné à être projeté à l'entracte de son ballet instantanéiste qu'il met en scène et dont il réalise les décors, \"Relâche\" (chorégraphie de Jean Börlin et musique d'Erik Satie, celui-ci y figurant d'ailleurs au tout début). Il travaille ensuite pour les Ballets suédois, de Rolf de Maré, pour lesquels il réalise de nombreux décors. Le 31 décembre de la même année, il propose une soirée unique, \"Ciné-Sketch\", où trois scènes se déroulent en étant éclairées brièvement et en alternance.  Il s'installe à Mougins en 1925 dans le Château de Mai. Il y mène durant quelques années une vie mondaine remarquée. Il continue de peindre, notamment sa série des \"transparences\". Il prend ses distances avec Dada. Il débute une liaison avec Olga Mohler qui entraîne la séparation avec Germaine Everling en 1933, année où Picabia est fait chevalier de la Légion d'honneur.  En 1935, il entame un cycle de peintures figuratives. Il vend son Château de Mai. Il partage ensuite son temps entre Paris et le Midi.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre et après.", "content": "En 1940, conviés sans doute par leur ami Robert Dumas, qu'ils ont connu à Monte-Carlo, Francis Picabia et Olga Mohler se réfugient chez les Dumas, à Calamane, dans le Lot. Ils s'y marient le 14 juin. est leur témoin. Ils reviendront plus tard à Golfe Juan. Ils s'installent ensuite à Tourrettes-sur-Loup, puis à Felletin, dans la Creuse. Il continue de peindre des tableaux réalistes, souvent repris de photographies. Son indifférence provocante autant envers la Résistance que la collaboration lui valent des ennuis à la fin de la guerre.  Après 1945, il regagne Paris, renoue avec l'abstraction et publie des écrits poétiques.  Son goût immodéré pour les fêtes et les voitures (il en collectionnera plus de 150), le ruine malgré la fortune familiale dont il avait hérité et qui l'avait longtemps mis à l'abri. Il multiplie les petites toiles de nombreux genres, parfois même inspirées de magazines pornographiques. Confronté à des ennuis de santé, ses derniers tableaux relèvent du minimalisme : des points de couleurs semés sur des fonds épais et monochromes, titrés \"Je n'ai plus envie de peindre, quel prix?\", \"Peinture sans but\" ou \"Silence...\".  Au printemps 1949, Michel Tapié à la galerie René Drouin, à Paris, organise sa première rétrospective.  À la fin de l'année 1951, Picabia souffre d'une artériosclérose paralysante qui l'empêche de peindre et meurt deux ans plus tard. Olga Picabia est décédée en 2002 à 97 ans.  \"Correspondance avec Tristan Tzara et André Breton 1919-1924\", éditée établie par Henri Béhar, Paris, Gallimard, 2017", "section_level": 1}], "src_summary": "Francis Picabia, né Francis-Marie Martinez de Picabia le à Paris () et mort le dans la même ville, est un peintre, dessinateur et écrivain français, proche du mouvement dada, puis surréaliste.", "tgt_summary": null, "id": 422872}
{"src_title": "Joseph Woelfl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph est le fils de Johann Paul Woelfl, d'abord juriste administratif, « percepteur de la cour » de Hieronimus von Coloredo à Salzbourg, chargé du recouvrement des taxes sur l'alcool et les aliments, puis intendant de l'hôpital St-Johann. Ce qui laisse à penser que la famille vivait dans une relative aisance matérielle.  L'enfant reçut dans sa ville natale l'enseignement de Leopold Mozart (pour le violon notamment) et de Michael Haydn (à la maîtrise de la Cathédrale) respectivement père et frère de deux compositeurs de génie du même nom (Mozart et Haydn). Leopold parle souvent dans sa correspondance de « \"de Sepperl\" » de l'intendant (en français « p’tit Jo »). Il fait sa première apparition en public, au violon, à l'âge de sept ans. En 1783 il entre à la \"Kapellhaus\" qui est l'école des petits chanteurs de la Cathédrale, où l'enseignement est à la fois musical et général. Il compose son opus 1 à l'âge de treize ans (1786), bien que l'œuvre ne fut publiée qu'en 1795.  Woelfl était très grand (six pieds) et très mince et possédait d'énormes mains qui lui permettaient avec aisance les plus grandes extensions au clavier, jusqu'à l'intervalle de treizième, comme le rapporte le compositeur tchèque Václav Jan Tomášek dans son autobiographie, qui le comparait à un épouvantail. Son caractère joyeux et sociable, lui vaut le surnom de \"Wölfl (louveteau) extravagant\".", "section_level": 1}, {"title": "Vienne et Varsovie.", "content": "C'est en 1790 que son père lui conseille de se rendre à Vienne, pour y parfaire son éducation musicale avec Mozart. Il se lie d'amitié avec Mozart, mais on ignore s'il prend des cours avec ce dernier. Recommandé par Mozart qui l'admirait beaucoup, vers 1792, il entre au service du comte Ogiński à Slonim où sont les terres du comte et Varsovie, où, pendant près de quatre ans, il compose, enseigne la musique et donne ses premiers concerts publics en tant que pianiste. Mais les troubles de 1794, liés à la partition de la Pologne l'obligent à partir : Ogiński perdant ses terres et sa fortune.  En 1798, il épouse Thérèse Klemm, actrice et chanteuse au Théâtre National (\"National Theater\"). Mais leur vie commune ne sera que de courte durée.  À la même époque, très impressionné par ses talents d'improvisateur et de compositeur, il dédie à Beethoven, ses sonates opus 6. Les œuvres sont comparées plus au style de Clementi qu'à celui de Haydn ou Mozart. L’\"Allgemeine musikalische Zeitung\" — le fameux journal avait été créé la même année — s'en fait écho :  Il devient le principal « rival » de Beethoven, de trois ans son aîné, dans un duel pianistique, comme il y en eut quelques-uns à l'époque, dans les salons de la villa Grunberg du Baron Raimund Wetzlar von Plankenstern, (Seyfried). L’\"Allgemeine musikalische Zeitung\" s'en fait écho :  Ignaz von Seyfried (1776–1841), le créateur de \"Fidelio\", rapporte dans le \"Ludwig van Beethoven's Studien\" (écrit conjointement avec Haydn et Albrechtsberger et publié en 1832), plus de trente ans après les faits :  Les deux hommes semblent se respecter mutuellement, et leur « rivalité » ne pas nuire à une amicale et cordiale joute :  Quelques années plus tard lors d'un voyage à Vienne, Ignaz Pleyel rendit compte de ses sentiments dans une lettre :", "section_level": 2}, {"title": "Paris.", "content": "Dans les années 1799 à 1801, le pianiste se produisit à Prague (), Brno, Dresde, Mayence, Leipzig, Hanovre, Brunswick, ou Berlin (Fétis), notamment pour ses facultés de déchiffrage à vue : les Pragois furent longtemps conquis par une œuvre de Mozart écrite sur un système à quatre portées réduit sans hésitation par Woelfl ; ou ses improvisations : à Hambourg on le compare à Carl Philipp Emanuel Bach :  À Dresde, Ernst Ludwig Gerber, un lexicographe, rapporte qu'en, Woelfl dut jouer son concerto opus 43, transposé en ut dièse à cause d'une faute de l'accordeur. Ce qui montre la maîtrise et le talent du musicien...  En, Woelfl s'établit en France, à Paris. Il apparaît dans un concert public le. \"Le journal de Paris\" le qualifie de « plus grand pianiste d'Europe » :  Les Français l'appellent Monsieur Wolf. Il est fort apprécié autant pour ses talents de pianistes que de compositeur. L'éditeur Naderman publie son premier concerto pour piano en 1802 et le deuxième l'année suivante.  Durant l'hiver 1802–1803, il effectue une tournée en Belgique et aux Pays-Bas.  Son opéra-comique français, \"L'Amour romanesque\" est présenté à Paris, au Théâtre Feydeau le, avec un grand succès (pas moins de sept représentations). À la même époque il compose aussi des duos pour le pianoforte et la harpe, opus 29 et 37 ; ce dernier est dédié à son ami le grand harpiste français François-Joseph Dizi, qui lui-même arrangea pour flûte et harpe un \"Pas de deux\" extrait du ballet \"Alzire\".  Les raisons de son départ soudain de France pour l'Angleterre, ne sont pas connues. Il se pourrait que l'accueil tiède de son \"Fernando ou les Maures\" (Théâtre Feydeau,, représentation unique) en soit la cause, en dépit du succès dont il jouissait habituellement. L'on a aussi estimé qu'il ait pu être mêlé à un scandale via son ami Ellenreich ; ou bien, selon Schilling, qu'il aurait suivi l'impératrice Joséphine, dont il était maître de musique, en Suisse et de là au Royaume-Uni ce qui est infirmé par le fait qu'elle n'a pas quitté la France...", "section_level": 2}, {"title": "Londres.", "content": "En mai 1805, il est accueilli à Londres triomphalement (concert du ). C'est dans la capitale anglaise qu'il acquiert une grande notoriété, avec des œuvres comme son \"Concerto pour piano n° 4\" « \"The Calm\" », qui fut donné quatre fois en l'espace de deux mois. Pendant cette période furent aussi créé ou une symphonie, deux ballets au (Haymarket) King's Theatre. Selon Fétis, il reste isolé par rapport à la société des artistes malgré ses talents, disparaissant, seul, dans la misère et méconnu... et nous ne connaissons rien des motifs. Selon d'autres, plus vraisemblablement, il reste dans une position enviable, toujours au contact avec les meilleurs compositeurs, musiciens ou personnalités ; pour preuves, les abondantes dédicaces de ses œuvres : par exemple Johann Peter Salomon ou Clementi. En outre, il tirait bon prix de ses opus :  Il se consacre à l'enseignement et eut pour élèves le distingué Cipriani Potter futur directeur de la \"Royal Academy of Music\" et, en écriture, le compositeur et pédagogue anglais Charles Naete, qui lui dédia sa grande \"Sonate\" opus 1 (1808) et fut cofondateur de la \"Philharmonic Society\". Ses élèves le décrivent comme exigeant, mettant l'accent sur une technique rigoureuse.  En 1808 paraît la grande sonate pour pianoforte, opus 41 intitulée « \"Nec plus ultra\" » en raison de ses difficultés techniques, et où figurent des variations sur « \"Life let us cherish\" », texte du poète suisse Johann Martin Usteri (1763-1827) et thème de Mozart. Son concurrent Dussek – ou plutôt ses éditeurs – qu'il avait rencontré à Hambourg en 1799, à la faveur d'une réédition, rebaptisent ironiquement « \"Plus Ultra\" » sa \"Sonate pour piano\" opus 64 (C. 221), « \"Le retour à Paris\" ».  En 1808 à Leipzig, les éditions Breitkopf & Härtel publient les deux symphonies opus 40 et 41.  Joseph Woelfl meurt subitement, à Great Marylebone Street, à Londres, âgé de seulement de trente-huit ans, le jeudi. Le \"Morning Chronicle\" l'annonce le. Mais pendant deux ans encore, peut-être à cause du blocus continental imposé par Napoléon, qui empêche le journal de rendre compte de la vie musicale de Londres, ou bien par suite des circonstances inconnues, l’\"Allgemeine musikalische Zeitung\" maintenait qu'il était encore en vie ; ce n'est qu'en 1816 que ce journal annonce officiellement le décès du célèbre musicien. Sa disparition précoce fut à la source de nombreuses histoires plus ou moins rocambolesques. Sa veuve, se remaria avec un hautboïste à Francfort.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "Le style des œuvres de Joseph Woelfl oscille entre Mozart, Haydn, Clementi et même Schubert ; à l'audition cependant, il ressort surtout une forte personnalité, et toute comparaison tombe... Même si Kretzschmar le décrit : \"\"  Bien que Joseph Woelfl ait voulu se construire une réputation de compositeur d'opéras, son \"Der Hollenberg\" par exemple souffre de la médiocrité du livret de Schikaneder.  Ses œuvres pour piano ont été jouées plusieurs dizaines d'années après sa disparition et ce n'est que lors de l'apparition de virtuoses de la génération de Schumann que ses pièces se sont enfoncées dans la nuit de l'histoire... avant que les disques de la pianofortiste Laure Colladant ne les redécouvrent enfin. Sa sonate pour flûte opus 35 en revanche a été considérée comme à la hauteur des artistes amateurs et a traversé le temps.  De la même génération que Beethoven, Woelfl incarne une époque de mutation instrumentale profonde, qui passe du clavecin au pianoforte jusqu'au moderne piano et un chaînon dans l'invention du virtuose romantique (par exemple Liszt). Sa méthode constitue d'ailleurs sans doute le socle du piano virtuose du.", "section_level": 1}, {"title": "Catalogue des œuvres.", "content": "\"Le catalogue de J. Woelfl comprend aussi des mélodies, des danses et une méthode de pianoforte intitulée : « \"School for the pianoforte\" » comprenant une centaine d'études. Certains opus sont utilisés plusieurs fois pour différentes œuvres comme l'opus 25, ce qui ne facilite pas l'établissement d'un catalogue, qui comprend environ 350 œuvres.\"", "section_level": 1}, {"title": "Piano.", "content": "\"Une soixantaine de sonates en tout\" \"Des pièces détachées tels que Fantaisies, Rondos, Fugues ou préludes, dont :\" \"15 thèmes variés dont :\"", "section_level": 2}, {"title": "Symphonies.", "content": "\"Une troisième symphonie n'a pas été conservée.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Woelfl est un compositeur et pianiste virtuose autrichien, né à Salzbourg le vendredi et mort à Londres le jeudi.", "tgt_summary": null, "id": 1427739}
{"src_title": "Georges de La Tour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Georges de La Tour est baptisé le à Vic-sur-Seille, siège du bailliage de l'Évêché de Metz, annexé \"\"de fait\"\" par le roi de France en 1552. L'acte de baptême de Georges de La Tour, conservé au Musée départemental Georges-de-La-Tour à Vic-sur-Seille, indique qu'il est le fils de « Jean de la Tour boullengier [= boulanger] », et de Sibylle Molian, issue également d'une famille de boulanger. Il est le deuxième des sept enfants de la famille.  Son parcours, et particulièrement sa formation initiale, restent méconnus. Il commence une carrière de peintre et fait peut-être la rencontre des maîtres hollandais de l'école caravagesque d'Utrecht Gerrit van Honthorst et Hendrick ter Brugghen lors d'un voyage en 1616. Il a été avancé qu'il se serait rendu à Rome où il aurait découvert l'œuvre du Caravage, mais rien ne l'atteste et, s'il est clairement influencé par le caravagisme, cette influence semble plutôt lui avoir été transmise par le biais de la connaissance de l'œuvre de Hendrick ter Brugghen, peintre auquel il a souvent été comparé. Il serait donc l'un des rares peintres français de l'époque à ne pas avoir entrepris le classique voyage en Italie.  Il se marie le à Vic-sur-Seille avec Diane Le Nerf, membre d'une famille noble de Lunéville, bourgade du Duché de Lorraine. Les deux époux s'installent dans cette ville où La Tour commence une carrière brillante, sous le règne du duc Henri II de Lorraine, admirateur du Caravage et marié à une princesse Italienne Marguerite de Gonzague, nièce de la reine-mère de France: il multiplie les tableaux à sujet religieux mais aussi les scènes de genre, les tableaux réalistes représentant musiciens et mendiants. Il s'installe en 1619 à la cour du château de Lunéville. En 1620, il est même reçu \"bourgeois\" de la ville, doté par le duc de lettres d'exemption qui lui octroient les franchises accordées aux membres de la noblesse. Il devient lui-même l'un des habitants les plus riches de Lunéville et reçoit de nombreuses commandes de la bourgeoisie et de la noblesse lorraine, bien qu'il ne parvienne pas à devenir peintre officiel du duc Henri II, ce titre étant alors l'apanage de Claude Deruet.  Mais à partir de 1633, la Lorraine, jusque-là prospère et sûre mais dirigée depuis peu par le maladroit duc Charles IV, sombre dans les destructions de la guerre de Trente Ans. Lunéville, où réside La Tour, est incendiée en et le peintre est obligé de fuir la ville pour se réfugier avec sa famille à Nancy, où l'on trouve sa trace à partir du. Il se rend à Paris puisque l'on sait qu'en 1639 il y reçoit le titre de « peintre ordinaire du roi » ainsi qu'un logement au Louvre, le roi Louis XIII possédant un \"Saint Sébastien soigné par Irène\" de sa main. Mais ses possessions et privilèges sont chez lui, en Lorraine, et dès que sa maison est reconstruite, en 1641, il est de retour à Lunéville. Le succès est toujours au rendez-vous puisque plusieurs fois le duc de la Ferté, gouverneur français du Duché de Lorraine, se voit offrir pour ses étrennes un tableau du maître – notamment de scènes nocturnes –, le premier étant une \"Nativité\" en.  Les œuvres de la fin de sa vie représentent exclusivement des scènes religieuses – bien que marquées par la peinture de genre – probablement, selon le critique Anthony Blunt, en raison du regain d'importance de la vie religieuse dû aux franciscains en Lorraine après la guerre de Trente Ans, la Lorraine étant toujours occupée par la soldatesque française. Georges de la Tour meurt, d'après son acte de décès, d'une « pleurésie » le à Lunéville, mais vraisemblablement d'une épidémie qui a d'abord emporté sa femme Diane le et son valet Jean « dit Montauban » le. Son oeuvre sombre rapidement dans l'oubli.  Son fils Étienne (né en 1621) qui a été son apprenti, seul héritier du peintre avec deux sœurs qui ne se marieront pas, va alors réaliser le rêve de son père : acheter le domaine franc de Mesnil près de Lunéville, et gagner ses lettres de noblesse, pour faire oublier son origine roturière. Il décède en 1692.", "section_level": 1}, {"title": "L'oubli et la redécouverte de Georges de la Tour.", "content": "Très réputé à son époque, Georges de la Tour sombre ensuite dans l'oubli. Ses œuvres sont dispersées et attribuées à d'autres peintres : italiens, comme Guido Reni, Carlo Saraceni ou Orazio Gentileschi, hollandais comme Hendrick Terbrugghen ou Gerrit van Honthorst et parfois même espagnols comme Francisco de Zurbarán et Vélasquez. Très peu de ses tableaux sont signés,.  On n'a identifié jusqu'ici aucune relique de la vie de La Tour : portrait, objet personnels, livres, demeures, ainsi que sa tombe, tout semble avoir disparu.  Mérimée dans \"Notes d'un voyage dans l'Ouest de la France\", puis, Stendhal, dans \"Les Mémoires d'un touriste\", parus en 1838, découvrant le \"Vieillard jouant de la Vielle\" l'attribuent tous deux à l'école de Séville, parlant de Murillo ou de Vélasquez. Son \"Nouveau-né\" du Musée des beaux-arts de Rennes est attribué, quant à lui, à Le Nain par Hippolyte Taine en 1863, tandis que Louis Gonse, en 1900, évoque les noms de Rembrandt, de Vermeer ou encore d'un \"caravagiste\" non identifié.  Certaines de ses toiles se retrouvent même sous le nom de Quentin de La Tour, à cause de la proximité du patronyme avec celui du peintre lorrain, et ce, bien qu'il soit né plus d'un siècle après Georges de La Tour et qu'il peigne dans un style complètement différent.  Georges de La Tour est redécouvert seulement en 1915, par l'historien d'art allemand Hermann Voss (1884-1969) à partir de deux tableaux du Musée d'arts de Nantes, \"L'Apparition de l'ange à saint Joseph\" et \"Le Reniement de saint Pierre, \"qui sont signés et pour l'un d'entre eux daté, ce qui est très rare chez La Tour, permettant à Voss de lui attribuer aussitôt \"Le Nouveau-né\" du musée de Rennes (le troisième tableau de Nantes, \"Le Vielleur\", ne sera attribué qu'en 1931). Les travaux de Hermann Voss – qui s’appuie notamment sur des travaux antérieurs et demeurés un peu ignorés d’Alexandre Joly de 1863, vont permettre de réattribuer plusieurs tableaux à \"éclairage diurnes\" – ils ont justement replacé Georges de La Tour parmi les plus grands peintres « français » du.  Une exposition « Les Peintres de la Réalité en France au », organisée au musée de l'Orangerie de à, permet au public de le découvrir. C'est la première fois que sont réunis treize des quinze tableaux alors attribués à l'artiste et c'est une révélation. En 1948, une thèse de François-Georges Pariset renforce les travaux de Voss.  Depuis, les travaux et les études sur l'œuvre de Georges de La Tour se sont multipliés et ont permis l'identification d'une production d'une petite centaine de toiles, dont une quarantaine nous sont parvenues : il est ainsi aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands et originaux maîtres français de son temps. Dès 1960, sa \"Diseuse de bonne aventure\" est acquise par le Metropolitan Museum of Art de New York, ce qui provoque d'ailleurs une polémique sur l'autorisation du départ d'une œuvre de telle importance hors du territoire français, et une nouvelle exposition est consacrée au peintre à l’Orangerie, en 1972.  Des artistes contemporains insistent sur l'influence que Georges de La Tour a pu ou peut encore avoir sur leurs œuvres. Richelet se réclame ainsi de lui pour ses représentations de corps décharnés inspirées par son \"Saint Jérôme pénitent\".  Vic-sur-Seille, sa ville natale en Lorraine, lui a dédié un musée, le musée départemental Georges-de-La-Tour qui rassemble notamment des œuvres de l'époque et de l'école du peintre ainsi qu'un tableau de sa main récemment acquis (\"Saint Jean-Baptiste dans le désert\") ainsi qu'une \"Tête de femme\" qui a sans doute fait partie d'un plus grand tableau disparu.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description de son œuvre.", "content": "Les premières œuvres de de La Tour sont caractérisées par l'influence du Caravage, probablement via ses suiveurs hollandais, notamment dans le choix de scènes de genres mettant en scène tricheries et duperies (\"Le Tricheur à l'as de carreau\" ou \"La Diseuse de bonne aventure\" par exemple) ou encore des rixes de clochards (thèmes qui ont été popularisés par les artistes hollandais). Ces œuvres sont à placer relativement tôt dans la carrière du peintre - avant 1640 en tout cas. Ses premières œuvres montrent également l'influence du peintre lorrain Jacques Bellange.  La Tour est particulièrement célèbre pour les effets de clair-obscur qu'il introduit dans ses scènes nocturnes, technique qu'il a développée bien mieux que tous ses prédécesseurs du nord de l'Europe, tout en transférant son usage, jusque-là réservé à la peinture de genre par les Hollandais, à des sujets religieux. Contrairement au Caravage, les peintures religieuses de La Tour ne présentent pas d'effets dramatiques ou théâtraux ni de monumentalisation des figures, si bien que l'on peut facilement les confondre avec des scènes de genre, ces scènes de la vie quotidienne dont la peinture flamande et hollandaise de l'époque était friande : \"La Nativité\" du musée des Beaux-Arts de Rennes en est l'un des meilleurs exemples. Paulette Choné évoque d'ailleurs l'hypothèse que ce tableau pourrait ne représenter qu'une nativité ordinaire, qu'il s'agirait d'un nouveau-né quelconque et non Jésus-Christ, mais pour la rejeter aussitôt Cette deuxième phase dans sa production picturale commence à partir des années 1640. Les compositions géométriques et la simplification des formes qu'il met en œuvre montrent bien la particularité de son approche du clair-obscur et des leçons du Caravage, ce qui le place clairement en marge du mouvement ténébriste d'un José de Ribera et des suiveurs italiens du Caravage. Sa manière semble être sans équivalent. Sa palette chromatique est caractérisée par des harmonies de rouges, bruns et de blancs avec très peu de couleurs dissonantes. Le recours à une légère simplification des formes, la grande précision du dessin pour les détails et l'absence, dans ses tableaux, de composition construites autour de lignes violentes pourtant si courantes dans la peinture caravagesque sont autant de caractéristiques de l'art de Georges de La Tour.  Le style unique qu'il a développé, ainsi que sa prédilection pour des sujets nocturnes au cadrage serré, où la source de lumière n'est la plupart du temps qu'une chandelle, permettent également bien souvent de reconnaître d'emblée un tableau comme étant de sa main ou, tout du moins, de son école.  Il a souvent peint plusieurs versions d'un même tableau (comme \"le Tricheur à l'as\") mais sa production – ou ce qu'il en reste – est relativement restreinte. Son fils Étienne ayant été son élève, ses œuvres ayant souvent été imitées ou copiées ainsi que le manque de sources et de documents sur sa vie et son travail font qu'il est souvent difficile d'établir le corpus des œuvres de Georges de La Tour, seule une trentaine lui ayant été rendues avec sûreté. Le travail d'attribution n'est donc pas encore terminé aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "Le rapport entre littérature et peinture : comment son œuvre picturale a-t-elle imprégné la littérature?", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le dialogue entre littérature et peinture.", "content": "Le rapport entre la littérature et la peinture est étroit : la peinture, pendant des nombreuses années, n'était pas autonome mais sous la tutelle de la littérature. En outre, la peinture occupait une fonction proprement religieuse et politique. Georges de La Tour a lui-même été nommé peintre du roi Louis XIII, et donc peintre de cour attitré avant de sombrer dans l’oubli. Peu à peu, la littérature s'est référée de plus en plus à la peinture, soit «par concurrence mimétique ou alors par fascination pour son autonomie esthétique», selon les mots de Daniel Bergez. Georges de La Tour est un peintre du, mais son œuvre depuis sa redécouverte dans les années 1930, a fait couler l'encre de nombreux écrivains. Le livre, en tant qu'objet, est un élément récurrent dans les représentations de Georges de La Tour. Il permet au peintre d'exercer sa technique picturale de la lumière : il offre la possibilité de faire jouer les lumières sur ses angles variés. Le livre constitue un exercice de style du peintre. Le livre le plus représenté est sans conteste la Bible. Georges de La Tour ne fait pas exception à cette remarque générale : on sait de lui que la maîtrise de la lumière est une part important de son œuvre par son usage du ténébrisme. En outre, il a représenté de nombreux sujets religieux mettant en scène la Vulgate. On peut citer \"Saint Jérôme pénitent\" qui illustre parfaitement l'idée de dialogue et de tension entre l'image et le livre ainsi que L\"'Apparition de l'ange à saint Joseph\" dit aussi le \"Songe de saint Joseph\". À partir du, la peinture devient source de création pour la littérature ; soit que l’écrivain tente de restituer un rendu pictural à l'aide de son style, soit que la littérature se métamorphose en une écriture de la peinture. Enfin au, les écrivains s'inspirent de l'art pictural dans une visée poétique parmi lesquels on retrouve des surréalistes célèbres tels que André Breton et Paul Eluard. On peut citer aussi : René Char, Henri Michaux, Jean Tardieu, Jacques Prévert, Michel Leiris, Philippe Jaccottet, Michel Butor, Yves Bonnefoy... Les rapports entre littérature et peinture sont parfois difficiles à saisir, car la référence à une œuvre peut être implicite ou mentionnée clairement dans le texte. Par le biais d'une approche stylistique des textes littéraires, il est parfois possible de percer à jour le lien entretenu entre texte et image, par un écrivain avec Georges de La Tour.", "section_level": 3}, {"title": "René Char et Georges de La Tour.", "content": "René Char a découvert Georges de La Tour, lors d'une exposition organisée à l'Orangerie (Paris) de à : elle était intitulée « Les Peintres de la Réalité en France au ». Il a consacré divers écrits au peintre, un texte sur \"Le Prisonnier\", dans les \"Feuillets d'Hypnos 178\". René Char dialogue avec le tableau en l'impliquant dans le contexte de Seconde Guerre mondiale : « ténèbres hitlériennes ».. Un autre texte de René Char, extrait encore une fois de \"Fureur et mystère\", rend hommage à la Madeleine à la veilleuse. Dans \"Le Nu perdu\", Char écrit un texte intitulé « Justesse de Georges de La Tour » et dans lequel il fait allusion à divers tableaux du peintre tels que \"Le tricheur\" ou Le vielleur.", "section_level": 3}, {"title": "André Malraux et Georges de La Tour.", "content": "André Malraux a publié en 1951 \"Les Voix du silence\", un ensemble de différents essais sur l'art. Il y exprime sa fascination pour l'œuvre de Georges de La Tour, notamment sa maîtrise de l'éclairage. Malraux parle des détails du style pictural de La Tour : la ligne d'un profil, les formes ou encore l'éclairage. Il compare La Tour avec d'autres peintres : Cézanne, Uccello, Giotto etc.", "section_level": 3}, {"title": "Pascal Quignard et Georges de La Tour.", "content": "Pascal Quignard a publié un essai intitulé \"Georges de La Tour\" en 1991, republié en 2005. Pascal Quignard voit dans les représentations du peintre une spiritualité mystique. Ainsi, il exprime que la flamme chez Georges de La Tour : « c'est Dieu ». Il parle de « la nuit méditative de Georges de La Tour » dans \"La Nuit sexuelle\". Quignard écrit aussi : « une pensée les absorbe » parlant des figures peintes par La Tour.", "section_level": 3}, {"title": "Charles Juliet et Georges de La Tour.", "content": "Charles Juliet a consacré dans Télérama un article où il se glisse dans la peau de Georges de La Tour. Il choisit de rédiger son texte à la première personne du singulier. Il se focalise sur l'emploi de la lumière dans les œuvres de Georges de La Tour et sur des thématiques générales qu'il lui confère. Charles Juliet décrit quelques tableaux par fragments, isolant les éléments marquants.", "section_level": 3}], "src_summary": "Georges de La Tour est un peintre lorrain, baptisé le à Vic-sur-Seille et mort le à Lunéville. Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.", "tgt_summary": null, "id": 1539060}
{"src_title": "Kärcher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'entreprise a été fondée en 1935 par Alfred Kärcher à Stuttgart-Bad Cannstatt. En 1939, elle s’installa à Winnenden, où se trouve aujourd’hui encore son siège. Ingénieur de formation, il créa le « four à bain de sel Kärcher » pour le revenu de l’acier et la trempe des métaux légers dans le secteur industriel.  Ce n’est qu’en 1950 qu’Alfred Kärcher mettra au point le premier nettoyeur haute pression à eau chaude en Europe. Après sa disparition en 1959, c’est sa femme Irène, qui reprendra le flambeau et misera sur une stratégie à l’international. Aujourd’hui, ce sont encore leurs enfants qui sont responsables de l’entreprise familiale.", "section_level": 1}, {"title": "Internationalisation.", "content": "La première filiale de la société est lancée en France en 1962 puis dans les pays frontaliers que sont l’Autriche et la Suisse. En 1975, une filiale s’ouvre au Brésil. Aujourd’hui Kärcher est présent dans 57 pays avec ses propres filiales, avec de distribution répartis dans plus de 190 pays du monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Gammes de produits.", "content": "Ce n’est qu’en 1974 que Kärcher se concentre sur le nettoyage haute pression. En 1984, le premier nettoyeur haute pression portatif HD 550 est lancé pour conquérir le marché du grand public. En 1993 arrivent les premiers nettoyeurs vapeurs et aspirateurs pour le grand public.  C’est en 2003, que sera lancé le premier aspirateur robot autonome puis en 2007 Kärcher a décidé de s’attaquer au marché du jardin.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche et développement.", "content": "La recherche et développement implique près de 900 employés. Aujourd’hui Kärcher aura déposé plus de 2500 brevets, dessins et modèles.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations de mécénat culturel et sportif.", "content": "Depuis plus de 30 ans, Kärcher s’est lancé dans un programme de parrainage culturel. Kärcher s’efforce de préserver et d’entretenir un bon nombre de monuments tout autour du monde. Du mont Rushmore aux Etats Unis, aux Colonnades du Vatican en passant par le Grand Buddha de Ling Shan en Chine. Kärcher a réalisé plus de 100 opérations au fil de son histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique en France.", "content": "En juin 2005, à la suite de la mort par armes à feu d'un enfant de, pris entre les tirs de deux bandes rivales à La Courneuve, Nicolas Sarkozy, alors ministre de l'Intérieur, s'est rendu sur les lieux du drame et a déclaré : Un certain nombre de voix s'élèvent pour dénoncer ce propos, estimant injurieuse la comparaison entre les habitants et la saleté qui est usuellement enlevée avec un nettoyeur haute pression.  Dans un communiqué de presse paru en mars 2007, la société Kärcher dénonce « l'utilisation répétée » de sa marque dans la campagne électorale et écrit aux candidats à la présidentielle pour les mettre en garde contre une utilisation abusive de son nom. Elle souligne notamment que « l'usage » de la « marque à des fins politiques [...] est en opposition avec les valeurs que souhaite véhiculer l'entreprise, façonnée par 70 ans d'histoire ». Kärcher France écrit à tous les candidats à l'élection présidentielle, et aux présidents de groupes parlementaires à l'Assemblée nationale, pour « expliciter clairement le positionnement de l’entreprise, placée malgré elle au cœur d’un débat qui ne la concerne pas ». L’entreprise y rappelle que « Kärcher est une marque déposée [...] qui appartient à sa maison mère, la société Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, dont elle distribue les produits en France et que le groupe dispose en conséquence de \"droits exclusifs\" sur l’emploi de cette dénomination ». En conséquence, on voit apparaître la mention « ® » accolée au mot « Kärcher » dans la presse française.  En, et à la suite d'une déclaration de Fadela Amara sur la nécessité de « nettoyer au kärcher [...] cette violence qui tue nos enfants dans les cités » le de la même année, la société Kärcher informe le ministère de la culture qu'elle cesse de sponsoriser les Journées européennes du patrimoine à hauteur de euros. Elle annule dans le même temps sa proposition de prendre en charge à ses frais une opération de nettoyage de la façade du palais de Chaillot pour un montant estimé à euros.  En, en vue de l'élection présidentielle en France, l'entreprise a envoyé un courrier à une vingtaine de candidats déclarés pour leur demander que son nom ne soit plus associé « avec une question politique, polémique et négative porte préjudice à notre entreprise, à ses valeurs, à ses clients et à ses collaborateurs ».", "section_level": 1}, {"title": "Sites de production.", "content": "Les appareils sont fabriqués en Allemagne, en Italie, en Roumanie, en Chine, au Brésil, au Mexique et aux États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Kärcher GmbH & Co. KG plus connu sous son nom abrégé Kärcher est une entreprise allemande fabriquant des nettoyeurs haute-pression. Par antonomase, le nom kärcher (comme souvent dans le processus d'antonomase, le nom perd sa majuscule) désigne un nettoyeur à eau à haute pression, quelle que soit sa marque.", "tgt_summary": null, "id": 1978691}
{"src_title": "Panure à moustaches", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Passereau de la taille d'une mésange (), la Panure à moustache est une espèce pour laquelle le dimorphisme sexuel est marqué. Le mâle, en plumage nuptial, présente un dos brun à roux avec un ventre plus clair. La tête est gris-bleuté, avec deux grandes moustaches noires allant des yeux jusque la gorge. La femelle possède une tête brune et ne présente pas de moustaches. Le bec du mâle est jaune-orangé, alors que celui de la femelle est gris. Sa queue est longue et fine et rappelle celle de la mésange à longue queue. Le poids d'un individu varie de.", "section_level": 1}, {"title": "Chant.", "content": "La Panure à moustache émet des sons aigus et répétitifs qui peuvent paraître \"métalliques\". On repère généralement sa présence par un \"ping-ping\" ou \"tying-tying\" nasillard caractéristique.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "En hiver, lorsque les insectes se font plus rares, la Panure à moustache se nourrit de graines, de débris végétaux ou encore de bourgeons et de pétales lors de la floraison de certaines plantes. En été et au printemps, elle vide son gésier des gastrolithes qu'il contient et adopte un régime insectivore, se nourrissant principalement de pucerons, d'éphémères ou de larves qu'elle capture en se déplaçant sur les roseaux et dans les plantes aquatiques. Comme d'autres granivores, elle possède un jabot musclé adapté à ce type de régime.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement et nidification.", "content": "Pendant l'hiver, les Panures se rassemblent pour former des groupes de. Le reste de l'année elles vivent en groupes familiaux. En France les Panures sont sédentaires, alors que les populations nord-européennes sont migratrices. En vol, les Panures à moustaches ne s'élèvent que rarement au-dessus des roseaux et ont plutôt tendance à les effleurer. Reconnaissables à leurs battements d'ailes très rapides, les Panures volent en petits groupes.  Courant avril, les couples installent leur nid dans des enchevêtrements de vieilles tiges de roseaux communs ou des touffes de laîches. Celui-ci est formé de débris végétaux, d'inflorescences de roseaux, de plumes et d'herbes aquatiques et se situe très souvent près de la surface de l'eau (environ ). La femelle pond de qui sont couvés par les deux parents pendant. Les petits peuvent voler après l'éclosion, plus tôt s'ils sont dérangés, et sont nourris pendant une semaine après leur envol. À la suite de cela le couple peut se mettre à élever une seconde couvée au début du mois de juin. Certaines femelles enchaînent quatre couvées.  Il arrive que certaines Panures à moustaches nichent en colonies.", "section_level": 1}, {"title": "Position systématique.", "content": "D'abord considérée comme une mésange, de par son comportement et sa silhouette, elle a ensuite été intégrée aux Timaliidés bien que certains auteurs l'aient placée avec les \"Paradoxornis\", dans une famille distincte, les Paradoxornithidés. Cette dernière famille n'est plus valide, et le Congrès ornithologique international la place dans une famille à part.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition et habitat.", "content": "Cet oiseau vit éparsement à travers l'Europe, puis de manière plus omniprésente de la Mer Noire à la Manchourie. La panure à moustache est une espèce qui vit exclusivement près des points d'eau, dans les roselières ou phragmitaies denses. Ne quittant que très rarement son milieu de vie, c'est une espèce très discrète qui se déplace aisément sur les hampes de roseaux. Sensibles aux hivers rigoureux, de nombreux individus peuvent disparaître lors de longues périodes de froid.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Panure à moustaches (\"Panurus biarmicus\"), également appelée mésange à moustaches, est une espèce de passereaux d'Europe, l'unique représentante du genre Panurus et de la famille des Panuridae.", "tgt_summary": null, "id": 1114602}
{"src_title": "Traque sur Internet (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Angela Bennett, brillante analyste informatique chez Cathedral Systems, est spécialiste dans la sécurité informatique, traquant les virus, quels qu’ils soient. Ne sortant jamais de chez elle, elle correspond avec son employeur par téléphone. Ses seuls contacts à l’extérieur sont sa mère souffrante d’Alzheimer et ses contacts sur le 'chat'. Angela est intriguée par une anomalie sur un programme, le « Fantôme de Mozart », enregistré sur une disquette que lui a envoyée son ami Dale Hessman. En effet, en cliquant sur un π en bas de l’écran tout en maintenant les touches \"ctrl\" et \"maj\" elle peut accéder à des données confidentielles comme celles de l’hôpital de New York. Elle accepte la proposition de Dale de venir la rejoindre en avion de San Francisco mais le lendemain, l'avion s'écrase mystérieusement, son ordinateur de bord ayant été brouillé. Quelque temps après, sur une plage du Mexique où elle prend ses premières vacances depuis six ans, elle est séduite par Jack Devlin avec qui elle se trouve beaucoup de points communs, comme son ancienne marque de cigarette, son film préféré. Celui-ci est en fait un malfrat qui s'intéresse surtout à la disquette. Lorsque Jack essaie de la tuer sur un bateau, Angela lui échappe en sautant dans le canot de sauvetage et en gagnant le rivage, elle a un accident: quand elle se réveille, elle se retrouve dans un hôpital et constate la destruction de la disquette endommagée.  Commence alors la traque... Son identité est détruite et elle se voit désormais rebaptisée Ruth Marx dans les fichiers informatiques, pourvue d'un casier judiciaire pour meurtre et trafic de drogue. Jack Devlin est le bras armé d'un groupe de cyberterroristes, les \"Prétoriens\" (\"Praetorians\", en anglais), voulant contrôler l'informatique mondiale. Les \"Prétoriens\" ont d'autant mieux accès aux sites sensibles qu'il commercialise un logiciel renommé de sécurité informatique : \"Cerbère\". Il peut ainsi altérer le dossier médical du secrétaire d’État à la défense opposé au déploiement de ce logiciel pour lui faire croire qu’il était atteint du sida; il se suicide alors. Ils vendent la maison d’Angela, sa voiture. Angela va essayer de retrouver la piste des Prétoriens, bien que son identité à Cathedral Systems soit usurpée par une complice des Prétoriens. Elle se fait aider par son ancien psy et ancien amant, et essaie aussi de se faire aider par un de ses amis du 'chat', mais ces deux alliés sont éliminés. Elle a un atout et un défaut : personne ne la connaît. Elle sait que toute notre vie est sur des fichiers informatiques, et que pour cela, les \"Prétoriens\" sont très dangereux. Elle se rend au Q.G de Cathedral Systems pour découvrir qui est le chef des Prétoriens, qui n'est autre que Jeff Gregg, le directeur de Gregg Microsystems, l'entreprise développant le rogue \"Cerbère\". Sur l’ordinateur de celle qui a pris sa place en tant qu’Angela Bennett, elle retrouve une copie du logiciel malveillant qu'elle recherchait.", "section_level": 1}, {"title": "Récompense.", "content": "nommé aux MTV Movie Awards pour Sandra Bullock comme \"Most Desirable Female\".", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "En 1998, le film a été adapté en série télévisée \"Traque sur Internet\" (\"The Net\"). Une suite intitulée \"Traque sur Internet 2.0\" (Accès Interdit 2.0 au Québec) est également sortie en vidéo en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Traque sur Internet ou Accès: Interdit au Québec (\"The Net\") est un film américain réalisé par Irwin Winkler en 1995 avec Sandra Bullock.", "tgt_summary": null, "id": 1432364}
{"src_title": "Mouvement du 26 Juillet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette attaque dirigée par Fidel Castro, âgé alors de, avait été menée par issus principalement des jeunesses du parti orthodoxe, en acte de résistance contre le régime de Fulgencio Batista. La caserne de la Moncada, qui compte alors 400 soldats, est la principale place forte de la région de Santiago de Cuba, capitale de la province Oriente, le \"far-est\" cubain, où les exploitations agricoles tirent des profits souvent illicites de la multitude des immigrés haïtiens qui, venant d'un pays pauvre, se contentent d'un faible salaire et ne sont pas en situation de se plaindre des conditions de travail ou des violations contractuelles.  L'attaque de la caserne de la Moncada est un échec sanglant. Les attaquants profitent d'une nuit de carnaval pour lancer leur attaque. L'effet de surprise est en partie gâché par la présence de deux gardes à un endroit inattendu et, selon certaines sources, par l'apparente maladresse de Fidel Castro au volant d'une des quinze voitures assaillantes. L'effet de surprise avait permis aux assaillants de tuer quelques gardes et de faire irruption dans des dortoirs. Devant la contre-attaque, des assaillants paniquent. Au total, seront tués, la plupart encore en pyjama. Devant le massacre des leurs, les soldats se montrent en retour d'une sauvagerie sans pitié et tuent des assaillants, interrogeant ou tuant parfois à coup de crosse ceux qui se rendent. Les survivants s'enfuient ou seront jugés. Au total, la moitié des assaillants ont trouvé la mort.  Fidel Castro est arrêté le août puis, bénéficiant de l'intercession de Monseigneur Enrique Pérez Serantes, ami de son père Ángel Castro, il ne sera condamné qu'à une peine de 15 ans de prison. Il sera amnistié et exilé en 1955, n'effectuant ainsi que de prison.  Après cet échec sanglant, Fidel Castro cherche à retrouver un leadership parmi les révolutionnaires démocrates et il crée le mouvement du qui regroupera la plupart des survivants.  Le M-26 devient l'un des principaux foyers de guérillas anti-Batista. Il est divisé en M-26 urbain et M-26 Sierra.  Aux derniers jours de, le M-26 prend, sous la conduite de Fidel Castro les commandes de Cuba, en collaboration avec d'autres mouvances révolutionnaires anti-Batista.  Selon l'historien cubain René González,. Après la prise du pouvoir, des procès politiques sont menés contre d'anciens responsables du régime de Fulgencio Batista, dont au moins 150 sont fusillés.  Le nombre exact de victimes de la répression par les troupes de Batista est inconnu, les estimations variant entre quelques milliers et plus de. En 1960, le président américain Kennedy reconnut l'erreur de soutenir ce régime, et soutint lui aussi.  Durant la période de guérilla, Fidel Castro promeut de façon privilégiée les militants communistes ou leurs amis politiques. L'un d'entre eux se nomme Che Guevara, qui formera dans sa colonne de jeunes recrues illettrées à la lecture sur des ouvrages marxistes-léninistes, préparant l'éducation marxiste-léniniste de l'armée révolutionnaire qui aura lieu dès la prise de pouvoir aux premiers jours de 1959.  Le deviendra une fête nationale à sa prise de pouvoir.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mouvement du (M-26-7, M-26) a été créé à l'été 1955 par Fidel Castro pour regrouper les survivants à l'issue de l'échec sanglant de l'attaque de la caserne de la Moncada à Santiago de Cuba le.", "tgt_summary": null, "id": 388678}
{"src_title": "Parti communiste de Cuba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier Parti communiste de Cuba est formé en 1920 et était membre de l'Internationale communiste. Il a été fondé par le leader étudiant Julio Antonio Mella (qui sera assassiné en 1929 par des agents de la dictature de Gerardo Machado), Carlos Baliño (ancien proche de José Martí et figure de la lutte pour l'indépendance) et Fabio Grobart.  Bien qu'illégal et exposé à la répression, le Parti communiste constitue une force bien organisée et solidement implantée dans les mouvements de travailleurs et la population noire.  Soucieux d'afficher sa rupture avec les partis corrompus qui ont accaparé le pouvoir depuis l'indépendance, Fulgencio Batista se rapproche du Parti communiste, qui est légalisé en 1938. Les communistes Juan Marinello puis Carlos Rafael Rodríguez participent au gouvernement mais sans portefeuille attribué. En 1944, le Parti communiste cubain change de nom et devient le Parti socialiste populaire (PSP).  Le PSP a dans un premier temps condamné la guérilla, la jugeant « aventureuse », et ne participe à la lutte armée qu'à partir de la fin de l'année 1957.  En juillet 1961, deux ans après la révolution cubaine, l'Organisation révolutionnaire intégrée (ORI) est créée à la suite de la fusion du Mouvement du 26 Juillet de Fidel Castro, du Parti socialiste populaire et du Directoire Révolutionnaire 13 mars. Le 26 mars 1962, l'ORI devient le Parti unifié de la révolution socialiste cubaine (PURSC), qui devient enfin, le 3 octobre 1965, le Parti communiste de Cuba (PCC). Il reste le seul parti politique légal à Cuba, mais n'a toutefois pas le droit de présenter lui-même des candidats aux élections : les candidats aux élections sont autorisés à se présenter par une commission, la plupart étant des membres du PCC ou des (voir Politique à Cuba).  Pendant les dix premières années de son existence, le parti communiste est inactif à l'extérieur de son bureau politique. La centaine de personnes du comité central se rassemble rarement et ce n'est que dix ans après sa fondation, en décembre 1975, que le parti tient son premier congrès. Fidel Castro y fait un long rapport, qui marque une volonté d'institutionnaliser la révolution dans la prolongation du mouvement de libération nationale de José Martí. Pendant et après le congrès, le projet de Constitution est débattu au sein du Parti et des organisations de masse. Selon le dirigeant cubain, près de de personnes auraient participé à cette discussion. La version finale de la Constitution est adoptée par référendum le 24 février 1976, avec 97,7 % de votes positifs.  Le deuxième congrès a lieu en 1980. À l'occasion du troisième en 1986, Fidel Castro lance le processus de « rectification des tendances négatives ». Le but affiché par le gouvernement est de lutter contre les dysfonctionnements de la société, d'impulser une « révolution dans la révolution », et de donner un souffle nouveau à celle-ci.  En 1969, les membres du parti représentent 0,6 % de la population. Dans les années 1970, le parti commence à se développer. Depuis son premier congrès, en 1975, le parti a atteint les, et le bureau politique se réunit régulièrement. En 1980, le parti atteint, puis 520000 en 1985. Selon le professeur Pierre Vayssière, qui estime qu'autour de 10 % des Cubains possèdent une carte du Parti communiste, ce pourcentage varie selon le contexte économique de l'époque, augmentant en temps de crise, diminuant en temps de reprise.  En 2013, le comité central du Parti communiste cubain compte, dont.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Le Parti communiste de Cuba tient son premier congrès en 1975, et les suivants en 1980, 1986, 1991, 1997, 2011 et 2016. Les organes majeurs du parti sont le bureau politique et le secrétariat jusqu'à la fusion des deux en 1991 en un bureau politique de plus de vingt membres. Il y a aussi un comité central qui se rassemble entre les congrès. Au cinquième congrès du parti, le nombre de membres du comité central est réduit à 150 par rapport à 225 initialement.  Raúl Castro est le premier secrétaire du parti.  Le parti a lors du congrès du Parti en 1997 et est composé de 32,1 % d'ouvriers, 13,8 % de techniciens, 8,2 % de professeurs et 7,5 % d'employés du secteur tertiaire.  Le parti comporte aussi une organisation de jeunesse appelée Union des jeunes communistes (UJC).  Lors de son congrès en 1991, le parti a décidé d'admettre les catholiques.", "section_level": 1}, {"title": "Idéologie.", "content": "Le Parti communiste de Cuba se définit comme « fidèle continuateur du PRC [Parti révolutionnaire cubain] fondé par José Martí » et se réclame des traditions du marxisme-léninisme.", "section_level": 1}, {"title": "Analyses.", "content": "Pour l'universitaire Samuel Farber le Parti communiste cubain n’est pas un parti car cela nécessiterait l’existence d’autres partis politiques. Mais c'est la structure qui. Yves Roucaute considère que le parti communiste de Cuba n’a plus de communiste que le nom. Il reste seulement une bureaucratie et une administration d’État, nationaliste et corrompue qui tentent de se maintenir au pouvoir en libéralisant l'économie de l'ile, tout en se réclament toujours de José Martí et du marxisme-léninisme.", "section_level": 1}, {"title": "Organisations proches.", "content": "Diverses organisations cubaines sont proches du Parti communiste :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti communiste de Cuba (, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.", "tgt_summary": null, "id": 22140}
{"src_title": "Jan Matejko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Franciszek Matejko était originaire de Roudnice qui vint s'installer en Galicie pour y enseigner la musique. Il déménagea à Cracovie où il épousa Joanna Karolina Rossberg, fille d'une riche famille bourgeoise germano-polonaise. Jan était le neuvième de leurs onze enfants.  Dès son plus jeune âge, Il développa un talent hors du commun pour les arts plastiques, ce qui lui permit de continuer l'école malgré ses difficultés dans les autres matières.  Il fit ses études à l'École des beaux-arts de Cracovie (1852-1858), puis à Munich (1859). Il alla également à Vienne (1860) mais il en revint rapidement insatisfait. C'est à Munich que Matejko trouva l'inspiration dans les œuvres de Paul Delaroche, concepteur de l'« anecdote historique ». Sa formation artistique et idéologique se poursuivi ensuite dans un cercle bohème de Cracovie rassemblant de jeunes artistes, écrivains et historiens qui s'étaient rencontrés dans l'atelier de sculpture de Parys Philippi. Son amitié avec Józef Szujski, plus tard co-fondateur de l'école historique de Cracovie, remonte à cette période.  En 1862, à l'age de vint-quatre ans, il peint l'un de ses tableaux les plus remarquables, \"Stańczyk ( le bouffon du roi).\"  Ses deux frères, Edmund et Kazimierz participèrent à l'Insurrection polonaise de 1863. Jan, qui ne savait pas utiliser les armes et voyait mal, ne combattit pas mais il soutint le soulèvement financièrement et porta des armes aux insurgés à Goszcza.  En 1864, il épousa Teodora Giebułtowska dont il eut quatre enfants : Beata, Helena, Tadeusz et Jerzy. Leur cinquième enfant, Regina, mourut en bas âge.  En 1867, Matejko présenta sa toile \"Rejtan ou La chute de la Pologne\" au Salon de Paris, au grand dam des descendants des grandes familles polonaises qui y vivaient et qui reconnurent leurs ancêtres sur la toile. Elle présente la scène de la ratification du premier partage de la Pologne par la Diète polonaise en 1773.  Matejko visita Paris (1867, 1870, 1878, 1880), Vienne (1866, 1867, 1870, 1872, 1873, 1882, 1888). En 1873, il se rendit également à Prague et à Budapest, et au tournant de 1878/79 et en 1883, il se rendit en Italie (Venise, Rome, Florence). En 1872, il passa plusieurs mois à Istanbul.  En 1873, il devint le premier professeur et directeur de l'École des beaux-arts de Cracovie. Il resta en fonction jusqu'à sa mort en 1893.  Il est enterré au cimetière Rakowicki de Cracovie.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Mis à part des portraits, presque toutes ses toiles sont consacrées à l'histoire de la Pologne. Ses compositions monumentales d'une grande force d'expression et ses effigies des rois polonais dont les reproductions illustrent les manuels scolaires sont toujours très populaires dans le pays. C'est lui qui créa l'imaginaire historique polonais.  Depuis sa jeunesse, le romantique Matejko conçut son art au service de sa patrie, privée d'indépendance politique, et voulut éveiller, le pinceau à la main, le sentiment national. Il évoqua le passé historique avec passion et accusa les aristocrates au pouvoir d'être responsables de l'asservissement de la Pologne, partagée entre la Russie, l'Allemagne et l'Autriche \"(Stańczyk, Le Sermon de Skarga, Rejtan ou La chute de la Pologne)\".  Matejko s'efforçait d'atteindre une synthèse historique et philosophique plutôt que de peindre de simples faits historiques. Sur ses toiles apparaissent souvent des personnages n'ayant pas participé aux événements (comme Hugo Kołłątaj ou encore le général Józef Wodzicki dans \"Kościuszko à Racławice\").  Les qualités picturales de l'artiste se révèlent surtout dans ses portraits, en particulier ceux de ses amis. Son \"Autoportrait\" est considéré comme son chef-d'œuvre.  En plus de l'activité pédagogique, Matejko participa aux travaux des comités de conservation des monuments historique de sa ville. Il prit part à la rénovation de l'autel gothique de Wit Stwosz dans l'église Sainte-Marie (1867-69), du restaurant du bâtiment de Sukiennice (1875-79) et du château du Wawel (1886).  En 1890-91, il exécuta à la basilique Sainte-Marie de Cracovie, en collaboration avec ses élèves Józef Mehoffer et Stanisław Wyspiański, la magnifique peinture murale et la polychromie. Cette œuvre novatrice peut y être admirée encore aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En 1882, Jan Matejko se vit attribuer le titre de citoyen d’honneur de Cracovie. Cependant, le grand artiste a renoncé à cette honneur dix ans plus tard pour protester contre la décision du Conseil municipal de démolir les anciens bâtiments du monastère pour construire à la place un théâtre (théâtre Juliusz Słowacki).  Une place devant l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie dont il fut le premier directeur est liée à l’attribution de ce titre et porte désormais son nom (Place Matejko). Il s’agissait d’un hommage exceptionnel à l’artiste, car il est très rare qu’on attribue le nom d’un endroit public à un personnage vivant.  Après la mort de l'artiste, sa demeure cracovienne au 41 rue Floriańska, où il naquit et vécut, est devenue le premier musée biographique de Pologne. Le mobilier de la Maison Jan Matejko rend de façon fidèle l’ambiance de l’époque.  Une statue en son honneur a été érigé en 2013 à l'occasion du anniversaire de sa mort. Réalisée par Jan Tutaj qui s'est inspiré de l\"'Autoportrait\" de l'artiste, elle se trouve à côté du Barbacane en face de l’Académie des Beaux-Arts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Alojzy Matejko, né le à Cracovie et mort le dans la même ville, est un peintre polonais. Considéré comme le plus grand peintre historique polonais de tous les temps, il est célèbre pour ses œuvres représentant les grands personnages et événements de l'histoire de la Pologne, comme la bataille de Grunwald.", "tgt_summary": null, "id": 371934}
{"src_title": "Procédé Claus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Carl Friedrich Claus était un chimiste travaillant en Angleterre durant la seconde moitié du. son activité était liée à plusieurs domaines de la chimie minérale, principalement le Procédé Leblanc permettant de fabriquer du NaCO. Il fut l'auteur de plusieurs brevets à partir des années 1855. En 1883, il dépose un brevet en Angleterre et en Allemagne pour un procédé de récupération du soufre élémentaire par oxydation de HS à haute température et en présence d'un catalyseur (oxyde métallique). Ce procédé initialement appliqué au sulfure d'hydrogène issu du procédé Leblanc connu un très fort développement au début du XX siècle lorsqu'il fut appliqué par l'industrie pétrolière.  Le procédé initial comportait une seule unité (le four Claus) dans laquelle l’oxydation se faisait en présence du catalyseur. Il fut ensuite fortement modifié par IG Farben en 1938 : une première étape d'oxydation sans catalyseur fut ajoutée avant le passage dans un ou deux réacteurs catalytiques, ce qui permit d'augmenter significativement l'efficacité du procédé. Cette version modifiée du procédé Claus permet d'obtenir un taux de récupération du soufre de 95 à 97 %, c'est elle qui est principalement utilisée pour la majeure partie de la production mondiale de soufre.", "section_level": 1}, {"title": "Description du procédé.", "content": "Le principe général du procédé est le suivant : une partie du sulfure d'hydrogène est utilisée pour former un oxydant par combustion à l'air (du SO), puis cet oxydant réagit avec le sulfure d'hydrogène restant pour former du soufre élémentaire. Dans sa version la plus courante, le procédé est basé sur un schéma comportant une étape thermique et deux étapes catalytiques comme le montre le schéma suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Étape thermique.", "content": "La première étape est une oxydation par l'oxygène de l'air d'une partie du HS présent dans le gaz à traiter. La réaction est la suivante :  Cette réaction se fait à une pression comprise entre 130 et 180 kPa, et une température comprise entre en fonction des procédés, le temps de séjour peut varier entre 0.5 et 2 secondes. La température peut varier localement dans le réacteur car elle est très exothermique (enthalpie de réaction ΔH = -518 kJ/mol). Le SO est un oxydant, il peut réagir lui aussi avec le sulfure d'hydrogène pour former du soufre élémentaire selon la réaction :  De plus, la température élevée dans la première partie du réacteur permet une décomposition thermique d'une partie du HS en soufre et en dihydrogène.  Une valeur indicative est qu'environ 70 % du sulfure d'hydrogène est converti en soufre lors de l'étape thermique par ces deux processus. Le bilan général de ces deux réactions peut donc s'écrire :  La chaudière située dans le réacteur permet un refroidissement des gaz jusqu'à une température de l'ordre de 250 °C. Les gaz chauds sont ensuite dirigés vers un condenseur dans lequel le soufre est condensé sous forme liquide. La chaleur de la réaction (4) ainsi que celle du refroidissement des gaz et de la condensation du soufre est utilisée pour faire de la vapeur d'eau à basse ou moyenne pression.  Le soufre obtenu à haute température est sous la forme S qui est un diradical très réactif. Lors du refroidissement et de la condensation, il se transforme sous la variété allotropique S qui est plus stable :  Le gaz à traiter peut contenir de nombreux contaminants, par exemple CO, NH ou des hydrocarbures. Ceci donne lieu à de nombreuses réactions additionnelles avec les espèces soufrées si bien que le mélange obtenu en sortie de réacteur peut contenir du CO, du H, du COS et du CS. Les concentrations de ces espèces peuvent varier entre 0,01 et 2 %.", "section_level": 2}, {"title": "Étapes catalytiques.", "content": "Afin d'améliorer le rendement en soufre, un ou plusieurs réacteurs catalytiques sont utilisés pour convertir les espèces soufrées gazeuses restantes en soufre élémentaire selon le principe de la réaction (2). Les catalyseurs utilisés sont de l'oxyde d'aluminium(III) ou de titane(IV). Le premier est le plus courant, mais il tend à être remplacé par le second, plus cher mais plus efficace.  Les gaz sont tout d'abord réchauffés à une température supérieure au point de rosée du soufre pour éviter sa condensation dans la porosité du catalyseur, ce qui réduirait son efficacité. En général, le premier réacteur catalytique est à une température comprise entre, les suivants sont à une température juste au dessus du point de rosée du soufre, entre. À ces températures, la formation de soufre élémentaire sous sa forme plus stable S est thermodynamiquement favorisée.  Cette réaction étant réversible et exothermique, une température basse favorise la conversion en soufre élémentaire.  Durant cette étape, des réactions secondaires peuvent avoir lieu sur le catalyseur, telles que l'hydrolyse de COS et CS :  Ces réactions sont relativement lentes à basse température, c'est donc pour optimiser cette élimination que le premier convertisseur catalytique est à une température significativement supérieure aux autres (315 – 330 °C).  Les gaz sont ensuite refroidis de la même façon qu'après l'étape thermique, le soufre liquide est récupéré et les espèces soufrées gaseuses restantes sont dirigées vers un réchauffeur et un réacteur catalytique. Certaines espèces gazeuses peuvent être présentes dans le soufre liquide, principalement HS. Avant de stocker le soufre, il est donc nécessaire d'effectuer un dégazage pour retirer les espèces dissoutes.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement de gaz.", "content": "Le rendement de l'installation étant de 92 à 99 % en fonction des configurations utilisées, les gaz résiduels doivent être traités en fin de procédé. Ceci peut être réalisé par un réacteur catalytique, par une tour de lavage, ou par d'autres méthodes de désulfuration des fumées.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le procédé Claus est un procédé récupération de soufre élémentaire à partir du sulfure d'hydrogène contenu dans un flux gazeux. Il a été breveté en 1883 par le chimiste Carl Friedrich Claus, le procédé Claus est devenu la méthode standard dans l'industrie pour la très grande majorité des unités de récupération de soufre (SRU ou Sulfur recovery Unit).", "tgt_summary": null, "id": 45162}
{"src_title": "Sizerin flammé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Sizerin flammé mesure de 11,5 à 15 centimètres et il pèse entre 12 et 16 grammes. Les parties supérieures sont d'un brun grisâtre rayé de noir, la gorge et le haut de la poitrine sont rosés, les flancs rose jaunâtre avec des raies noires, le ventre est de couleur blanchâtre. Le front et le sommet du crâne sont rouges, avec une tache plus vive sur la tête. Des taches noires sont présentes au-dessus et au-dessous du bec. Il est gros et petit.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Cet oiseau est nicheur en Eurasie (dans la ceinture de la taïga, visiteur d’été au nord et migrateur ou invasif au sud), en Amérique du Nord, dans le sud de l’Alaska, le nord-ouest et le nord-est du Canada (visiteur d’été au nord et migrateur ou irruptif au sud), dans le sud du Canada et jusqu'aux deux-tiers environ des États-Unis et sur la côte sud du Groenland et de l’Islande.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "En Europe, le Sizerin flammé est inféodé aux forêts de bouleaux et de conifères de montagne ainsi qu’aux jeunes conifères, secondairement aux génévriers, aux bosquets de saules, d'aulnes et autres feuillus et, dans les Alpes, aux forêts dominées par les mélèzes, au-dessus de.  En Amérique du Nord, il se reproduit également dans la taïga mais aussi dans la toundra avec quelques buissons.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Elle consiste en bourgeons puis en graines d’arbres feuillus et de conifères avec une nette préférence pour les graines des différentes espèces de bouleaux (\"Betula\") et des aulnes avec un complément d’insectes pour les adultes eux-mêmes et pour les jeunes en été.  Il fréquente volontiers les mangeoires en hiver.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement alimentaire.", "content": "Le Sizerin flammé déploie la même agilité que le Tarin des aulnes à se suspendre aux rameaux verticaux et retombants des arbres pour atteindre les graines, parfois dans des positions acrobatiques avec la tête complètement en bas. Dans d’autres cas, il s’agrippe aux tiges verticales ou directement aux fructifications des plantes herbacées pour accéder également aux graines.", "section_level": 2}, {"title": "Mœurs.", "content": "Le sizerin est grégaire, en groupes de quelques dizaines d'individus.  Furness (1987) a découvert un comportement assez singulier chez le sizerin flammé près de Moriah, dans la région du mont Essex dans le Wyoming. Il a observé des sizerins en train de prendre un « bain de neige » et d’autres, à la tombée de la nuit, commencer à creuser, avec le bec et les pattes, une cavité dans la neige pour y passer la nuit et digérer des graines stockées dans des poches alimentaires. Une séquence vidéo, extraite du site \"Internet Bird Collection\" et tournée par Eric Roualet en à Oslo en Norvège, montre justement un sizerin flammé posté à l’abri dans un trou creusé dans la neige.", "section_level": 1}, {"title": "Parade nuptiale.", "content": "En parade nuptiale, le mâle se positionne face à la femelle, déploie sa queue et bat des ailes au-dessus du dos, abaisse la tête pour exhiber le rouge de sa couronne ou la rejette en arrière pour montrer son menton noir. En vol nuptial, il s’élève assez haut dans les airs dans un vol précipité, bondissant et saccadé, décrit de larges circuits tout en lançant des appels sonores et nasillards.", "section_level": 1}, {"title": "Nidification.", "content": "Cet oiseau peut effectuer deux couvées par an.  L’emplacement typique du nid est la jonction d’un tronc et d’une branche latérale de bouleau, de saule, d'aulne ou de conifère à moyenne ou grande hauteur. Le nid comprend une assise de brindilles et de branchettes avec une coupe interne de racines et de radicelles tapissée intérieurement de fibres végétales (souvent des aigrettes de plantes herbacées), de lichens, de duvet et de laine de couleur blanche.  De quatre à six œufs, exceptionnellement trois ou sept, blanc bleuté légèrement tachetés de brun-noir au gros pôle sont couvés par la femelle de 10 à 13 jours. Les poussins nidicoles sont nourris par les deux parents et prennent leur envol au bout de 11 à 14 jours.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Fringilla flammea\".", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "La sous-espèce \"Acanthis flammea islandica\" n'est plus reconnue par les principales autorités taxinomiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sizerin flammé ou Sizerin cabaret (\"Acanthis flammea\", synonyme : \"Carduelis flammea\") est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. Il est essentiellement granivore et insectivore. Il est originaire de la toundra septentrionale, d'Asie et d'Amérique du Nord. Certaines variétés sont considérées comme domestiques en droit français.", "tgt_summary": null, "id": 411402}
{"src_title": "Douglas DC-7", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’origine du DC-7 est due à une demande d’American Airlines. Son président C.R Smith voulait un avion plus grand et disposant d’une meilleure autonomie que le DC-6. Il garantit une commande importante à Douglas. De plus les ventes du DC-6 stagnant à cause du Constellation, Douglas accepta ce projet.  Si la conception de base reste la même, le DC-7 emporte 30 % de plus de passagers sur des distances plus longues que son prédécesseur.  L'arrivée des avions à réaction comme le Boeing 367-80 (prototype du Boeing 707) oblige Douglas à développer rapidement un successeur, le Douglas DC-8. Le DC-7 a ainsi une carrière raccourcie, un certain nombre sont reconvertis en avion de fret (DC-7F).", "section_level": 1}, {"title": "En service.", "content": "Le DC-7 fut mis en service le par American Airlines. Cette version permettait à American Airlines de réaliser les premières traversées d’une côte à l’autre des États-Unis sans escale. Une nouvelle version le DC-7B fit son premier vol le et fut mise en service par Eastern Air Lines quatre mois plus tard.  En France l'Armée de l'Air a utilisé entre 1963 et 1978 trois DC-7C profondément modifiés. Appelés \"AMOR\", pour \"Avion de Mesure et d'Observation au Réceptacle\", ils étaient mis en œuvre par le Centre d'essais en vol de Brétigny. Ils furent utilisés notamment au profit du Centre d'essais des Landes. L'un d'entre eux a été versé en 1978 aux collections du Musée de l'air et de l'espace.", "section_level": 1}, {"title": "DC-7C Seven Seas.", "content": "L’ultime version de l'appareil fut le DC-7C Seven Seas mis en service pour la première fois par la Pan American Airways sur son réseau du Pacifique. Capable de relier l'Europe du Nord au Japon par la route du Pôle Nord, ou bien encore d'aller du Cap au Caire d'un seul coup d'ailes, il fut le premier avion de ligne à moteurs à pistons à traverser l’Atlantique, en service commercial, sans escale dans les deux sens.  Le DC-7C était un avion luxueux, puissant mais qui arriva trop tard sur le marché commercial, qui allait être dominé par les avions à réaction.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux accidents.", "content": "Le Douglas DC-7 a subi 81 incidents et accidents pour un total de 714 morts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Douglas DC-7 est un avion de ligne quadrimoteur américain construit entre 1953 et 1958. La version DC-7C est un des tout premiers avions de lignes à pouvoir traverser l'Atlantique Nord sans escale.", "tgt_summary": null, "id": 1903693}
{"src_title": "Władysław Sikorski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Tuszów Narodowy en Galicie, alors partie de l'Autriche-Hongrie, Władysław Sikorski est le troisième fils de Tomasz Sikorski (1852-1885), organiste du village de Hyżne et maître d'école. Ce dernier est originaire d'une famille de tisserands de Przeworsk. Sa mère est Emilia Habrowska, née de père inconnu, dont le beau-père Kajetan Albertowicz fut intendant du domaine de Hyżne.  De 1898 à 1902, Sikorski étudie à l'Institut de formation des maîtres à Rzeszów. En 1902, il intègre L'École des Ponts et Chaussées de Lwów. Étudiant, il participe activement aux activités des organisations patriotiques polonaises très actives en Autriche-Hongrie. Entre 1916 et 1918, il sert dans l'armée austro-hongroise.  Il se marie en 1909 à Helena Zubczewska ; ils ont une fille Zofia Leśniowska, qui est aussi sa conseillère et son interprète.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre de libération de la Pologne 1920-1921.", "content": "Il rejoint la nouvelle armée polonaise et participe à la guerre polono-bolchevique (1919-1920) comme commandant de la Armée. En 1920, lors de la bataille pour Varsovie il commande la Armée et contribue à la victoire sur les troupes bolchéviques.", "section_level": 2}, {"title": "Son rôle dans la nouvelle Pologne 1921-1926.", "content": "De 1921 à 1922, il est chef d'état-major de l'armée ; entre 1922 et 1923 il est Président du Conseil, puis, de 1924 à 1926, inspecteur général de l'infanterie ; en, il est ministre des affaires militaires.", "section_level": 2}, {"title": "Écarté du pouvoir sous le régime de Pilsudski (1926-1939).", "content": "À la suite du coup d'État de Józef Piłsudski, ce dernier met en place un régime autoritaire, voire autocratique, appelé \"sanacja\" (assainissement). Sikorski est alors mis à l'écart du pouvoir et se retire de la vie politique. En 1936-1939, général sans affectation, il étudie en France à l'École supérieure de Guerre. Écarté de la Campagne de Pologne (1939), il part en France où, le, il commence la formation de l'armée polonaise en exil.", "section_level": 2}, {"title": "L'entrée dans la Seconde guerre mondiale (1939-1941).", "content": "Le, le Président polonais Władysław Raczkiewicz demande à Sikorski de former un gouvernement en exil. Les Français et les Britanniques, qui lui font confiance, reconnaissent son gouvernement, qui s'établit d'abord à Paris, puis à Angers. Il est reconnu par toutes les nations libres, y compris l'URSS. Le, il devient également le chef des armées et met sur pieds l'armée polonaise en France (). Après la défaite de la France, il passe en Grande-Bretagne et signe le un accord avec le Royaume-Uni pour la reconstruction de l'armée polonaise sur les îles britanniques et devient le chef des Polonais Libres (force de ). Il installe son gouvernement à Londres.  Grâce à Maczek et Sikorski, la Division blindée polonaise est constituée le et placée sous les ordres de Maczek.", "section_level": 2}, {"title": "Le rapprochement avec l'Union soviétique (1941-1942).", "content": "Le, quand l'Allemagne attaque l'URSS, Sikorski fait savoir à Staline qu'il est son allié. Le, il signe avec Ivan Maïski, ambassadeur soviétique à Londres, l'accord de formation de l'armée polonaise de l'Est, placée sous le commandement du général Władysław Anders, ce qui permettra la libération de milliers de Polonais, militaires et civils, déportés en Union soviétique entre 1939 et 1941. En, il se rend personnellement à Moscou pour y rencontrer Staline. En, il accepte un traité entre la Pologne et l'URSS qui reconnaît la nullité du pacte germano-soviétique. Le, en confirmation des Accords Sikorski-Maïski, l'accord Sikorski-Staline fixe les modalités de formation d'une armée polonaise en URSS recrutée parmi les Polonais faits prisonniers en et ceux déportés en URSS pendant l’occupation par les Soviétiques de la moitié orientale de la Pologne entre (invasion de la Pologne par l’URSS, dans le cadre du Pacte Molotov-Ribbentrop) et (invasion de l’URSS par le Reich).", "section_level": 2}, {"title": "Divergences avec les Alliés (avril 1943).", "content": "Leurs divergences ne portent que sur l'occultation du massacre des officiers polonais à Katyn, attribuée aux Soviétiques par Sikorski et aux nazis par les Alliés (ce qui fut la théorie officielle durant un demi-siècle grâce à une désinformation concertée). La responsabilité des Soviétiques fut instrumentalisée par les services de propagande du Troisième Reich pour tenter de diviser les Alliés : le, la radio allemande annonce la découverte du charnier où reposaient les corps des officiers polonais assassinés par les Soviétiques en. Deux jours après, les Soviétiques répondent sur les ondes que ce sont les Nazis qui ont commis ces atrocités lors de leur avance sur Smolensk à l'été 1941. En pleine guerre, la position des Alliés (USA-GB-URSS) est unanime : seuls les Nazis sont responsables du massacre. Seul le gouvernement polonais de Londres refuse de croire la thèse alliée et se rallie à la thèse allemande. Cette attitude est vertement critiquée par Churchill, Roosevelt et Staline, qui reprochent à Sikorski de diviser l'alliance en pleine guerre. Le, les Soviétiques cessent de reconnaître le gouvernement Sikorski comme représentant légal de la Pologne et forment leur propre gouvernement polonais en exil. Soviétiques et Polonais conviennent d'un accord : les divisions polonaises de l'Armée Anders, en cours de formation, seront transférées d'URSS en Iran, où elles rejoindront les forces britanniques sur le front Ouest pour continuer la lutte contre l'Allemagne. À cette fin, le général Sikorski se rend au Moyen-Orient en. Le il s'envole pour Gibraltar, puis le 26 en redécolle vers le Proche-Orient. Il y rencontre les Polonais Libres. Tout se passe bien. Avant de repartir pour Londres, le général se repose une semaine à Beyrouth. Puis il s'envole pour l'Égypte, Le Caire, puis Gibraltar, mais en repartant du rocher, il trouve la mort dans le crash de son avion.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Dans ce contexte, le, le général Władysław Sikorski et d'autres membres du gouvernement polonais (et sa fille, Zofia Leśniowska, selon une version controversée) sont tués dans un accident d'avion à Gibraltar. Stanisław Mikołajczyk succède à Sikorski à la tête du gouvernement en exil.  Dans le contexte de la révélation de la vérité au sujet du massacre de Katyn, mais aussi du rapprochement de Sikorski avec les Soviétiques, cette mort est si opportune, qu'aussitôt les soupçons se portent sur les services secrets britanniques. Dès lors, des hypothèses antagonistes sur les causes de sa mort vont s'affronter ; cette fois aussi, une théorie officielle défendue par les Alliés, se verra mise en doute par des théories dites du complot, de différentes provenances et orientations.", "section_level": 2}, {"title": "Enterrement.", "content": "Władysław Sikorski a été enterré au cimetière de Newark-on-Trent en Angleterre, où quelques autres soldats polonais étaient aussi inhumés. Sa dépouille y est restée jusqu'en 1993, quand, après le retour de la démocratie en Pologne, elle fut transférée dans la crypte de la cathédrale du Wawel à Cracovie.", "section_level": 2}, {"title": "Causes du crash.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théorie officielle des Alliés occidentaux.", "content": "L'appareil était un Consolidated B-24 Liberator. Le pilote s'appelait Eduard Prchal, un Tchèque rallié à Londres depuis 1938. C'était un pilote chevronné. C'est lui qui avait conduit Sikorski en Égypte au vol aller. Avoir le même pilote deux voyages de suite était inhabituel, mais le général polonais avait beaucoup apprécié les qualités de Prchal, aussi demanda-t-il expressément que ce fût lui qui le ramène jusqu'à Londres.  Avant le décollage, Prchal a fait, comme de coutume, un tour de l'avion pour s'assurer que tout était conforme avant le décollage. Ce pilote était connu par sa manière très particulière de commencer son envol ; pour faire prendre de la vitesse à l'appareil, il piquait un peu du nez peu après avoir décollé, avant de reprendre la montée. Mais Prchal expliqua que, ce jour-là, le manche resta bloqué en position à piquer, l'empêchant de relever le nez de l'avion et de reprendre de l'altitude.  Les B-24 avaient parfois connu ce genre de problème, mais c'était exceptionnel. Ce jour-là l'avion était chargé à 25,5 tonnes, charge importante mais pas excessive, raison de plus pour que le pilote souhaite lui faire gagner un maximum de vitesse rapidement. Ainsi, ni la charge ni les qualités du pilote ne semblent en cause.  Pendant le décollage, un sac de courrier tomba de l'avion par le logement du train d'atterrissage avant, juste avant que l'avion ne quitte le sol. C'est pourquoi l'enquête conclut que les sacs de courrier, à cause des mouvements sur la piste, seraient tombés dans l'orifice du train avant et que, quand le pilote rentra le train avant, celui-ci pressa contre la paroi de l'avion un sac de courrier, bloquant ainsi les câbles de gouverne. C'est la seule explication qui puisse faire concorder les éléments techniques avec le témoignage du pilote.  Prchal fut le seul survivant du drame. Il continua sa vie en Tchécoslovaquie après la guerre, puis émigra aux États-Unis où il finit sa vie. Il n'a jamais changé sa version des faits ; au moment de remonter, le manche resta bloqué. Quand il remarqua qu'il n'y avait rien à faire, il avertit le reste de l'équipage avant l'impact, et lui-même ne dut la survie qu'à la chance d'avoir pu agripper son gilet de sauvetage alors qu'il était dans l'eau. Il expliqua avoir échappé à la noyade uniquement grâce au fait que la vitre en plexiglas située juste au-dessus du poste de pilotage, avait explosé lors de l'impact sur l'eau, ce qui lui permit d'évacuer l'avion avant qu'il ne coule.", "section_level": 2}, {"title": "Suspicions de complot.", "content": "La mort du général Sikorski intervenait alors que l'Allemagne nazie exploitait la découverte du charnier de Katyn pour monter l'opinion internationale contre les Soviétiques. De leur côté, les Britanniques et les Américains ne souhaitaient pas contrarier l'URSS tant que la guerre ne serait pas gagnée ; pour eux la priorité était de vaincre le Troisième Reich et c'est pourquoi ils évitèrent de contester la thèse soviétique, faisant des nazis les assassins de Katyn.  Or Sikorski avait informé les Britanniques qu'il avait décidé de révéler à toute la presse que les auteurs du massacre des polonais étaient en fait les Soviétiques. Staline en fut lui aussi informé et menaça les Britanniques d'arrêter les combats contre les Allemands si Sikorski n'était pas réduit au silence.  Si les nazis furent les premiers à avancer la thèse d'un complot britannique, bientôt des voix s'élevèrent aussi en Pologne, en Grande-Bretagne et aux États-Unis. La majorité des ministres polonais survivants, Goebbels, Staline lui-même et beaucoup d'autres, pensaient que c'était un coup de l\"'Intelligence Service\" britannique.  Évidemment cette théorie ne peut être ni exclue, ni prouvée tant que tous les dossiers des archives de l'enquête britannique seront classés secrets, soit jusqu'en 2050. Mais cela n'empêche pas la controverse. Ainsi Alexandra Viatteau considère la mort de Sikorski comme un crime de Staline, tandis que les défenseurs de ce dernier affirment que \"toutes ces théories ont été montées de toutes pièces par la propagande nazie avant 1945, et ont été reprises pendant la Guerre froide pour pouvoir discréditer l'URSS\". Côté américain, le général Stimson, après avoir affirmé avoir vu de ses yeux trois ou quatre survivants de la chute, revint sur ses déclarations pour se déclarer incapable de dire combien il y en avait et ce qu'ils étaient devenus. De toute manière, durant des décennies, la position officielle américaine s'aligna sur la soviétique : les Allemands étaient les auteurs du massacre de Katyn.  Les historiens s'accordent à reconnaître qu'il y a eu deux visites dans l'avion, la nuit précédant le décollage : une première intrusion dans l'appareil a eu lieu durant la nuit pour déposer deux sacs de courrier ; une seconde à 7 heures du matin par le secrétaire du général Sikorski qui venait chercher des médailles. Les tenants d'un « complot des Polonais de l'intérieur » pensent que le secrétaire aurait été mouillé ; les tenants d'un « complot anglo-américain » que le sabotage s'est fait lors de la première intrusion, la seule qui pourrait couvrir un sabotage.  Par ailleurs, quand le corps du général a été repêché, il portait une large plaie à la tête. Plusieurs autopsies et analyses médicales furent réalisées au cours de ces dernières décennies, mais aucune n'est arrivée à établir que la blessure avait été provoquée autrement que par l'impact de l'avion sur la mer.  Les arguments de ceux qui pensent qu'il y a eu complot britannique voire soviéto-britannique sont les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Un complot soviétique?", "content": "Selon Alexandra Viatteau dans le \"Journal du dimanche\" c'est Staline qui a commandité l'assassinat, et ce fut Kim Philby, le célèbre agent double, qui l'aurait exécuté en faisant saboter l'avion. Kim Philby était à l'époque chef-adjoint du MI6 en Espagne, et selon Viatteau il était aussi \"responsable de la sécurité de Sikorski à Gibraltar\".", "section_level": 3}, {"title": "Un complot allemand?", "content": "Les présomptions impliquant les nazis s'appuient sur la proximité entre Gibraltar et l'Espagne franquiste, truffée d'espions nazis et elle-même soutien de Hitler sur le front de l'est (légion Azul) : les nazis auraient infiltré Gibraltar et saboté l'avion pour pouvoir mettre le prétendu accident sur le dos des Britanniques afin de jeter de l'huile sur le feu des dissensions inter-alliées (Pologne-Royaume-Uni-URSS), l'accident ayant lieu en territoire britannique.", "section_level": 3}, {"title": "Un complot des Polonais de l'intérieur?", "content": "Sikorski déjà en 1926 s'était opposé au général Pilsudski contre l'établissement d'une dictature. Il avait alors été écarté du pouvoir. En, des messages de résistants polonais restés en Pologne occupée préviennent Sikorski d'une vengeance possible et \"irréfléchie\" d'autres Polonais. Dans le même temps, les Britanniques demandaient à Sikorski de ne pas se rendre au Moyen-Orient de peur d'un attentat. Sikorski repousse ces mises en garde. Il est vrai qu'il est depuis longtemps menacé de mort par ses ennemis, parmi lesquels des Polonais qui l'estimaient trop proche de l'URSS (accord Maïski). Il est vrai aussi qu'il y avait déjà eu des tentatives pour l'éliminer. La commission d'enquête polonaise s'attarde sur deux moments qui auraient pu constituer des tentatives d'assassinat contre le premier Polonais. En, au cours d'un voyage entre Londres et Washington à bord d'un autre B24 \"Liberator\", un membre de son escorte polonaise repère une odeur de brûlé et neutralise une bombe à retardement à bord de l'avion ; à cette époque il n'y a nulle raison que les Alliés veuillent se débarrasser de lui, et rapidement l'auteur de la découverte avoue sa culpabilité, Sikorski avait donc échappé à un attentat de la part d'un autre Polonais, qui plus est un de ses proches. À la fin de, Sikorski s'embarque à Montréal à bord d'un avion pour Washington, mais après décollage, à 9 mètres du sol, les deux moteurs se coupent brutalement. Le pilote parvient heureusement à se poser. L'enquête américaine conclut cette fois à un sabotage pur et simple. L'ambassadeur Stanisław Kot, chargé de superviser le Deuxième corps polonais créé à l'automne 1942 au Proche-Orient et dirigé par le général Władysław Anders, prévient Sikorski d'un risque de fronde animée par d'anciens partisans de Pilsudski. Alerté, Sikorski décide d'inspecter en personne les troupes pour désamorcer la situation, c'est la raison de son voyage au Proche-Orient. Le, Sikorski, sur le chemin du Proche-Orient, atterrit à Gibraltar, puis, le 26, redécolle en direction du Caire. Le, un Polonais \"\"au ton aristocratique\"\" (?) téléphone au bureau londonien de Sikorski que l'avion de Sikorski s'est écrasé à Gibraltar et que tous les occupants sont morts. En 1948, à Varsovie, un Polonais nationaliste, arrêté et jugé par la justice du régime communiste, avoue être l'auteur du sabotage de l'avion de Sikorski et est condamné à mort. Le pilote Prchal est entendu par les autorités tchèques de l'époque : peu après, il s'enfuit pour les USA (en ).  Ces différentes théories du complot sont combinables entre elles : ainsi, s'il s'agit d'un complot monté par Philby, il eût été très adroit politiquement d'instrumentaliser des « Polonais de l'intérieur » pour l'exécuter.", "section_level": 3}, {"title": "Problèmes liés au débat.", "content": "Le fait que beaucoup d'archives restent classées \"\"secret défense\"\" jusqu'en 2050 entretient le doute sur la théorie officielle et en même temps empêche les théories du complot de s'appuyer sur autre chose que sur des présomptions. Le débat a tourné en âpre controverse en raison de la guerre froide : les théories ont toutes été instrumentalisées. Celles du complot anglo-soviétique ont eu un \"\"contrepoids\"\" avec la théorie du complot des « Polonais de l'intérieur », défendue par les milieux communistes ; le fait est que l'élimination de Sikorski arrangeait beaucoup les affaires des Alliés à ce moment-là, mais le sabotage n'est pas pour autant démontré. La théorie officielle en Grande-Bretagne, aux États-Unis et ailleurs reste que le général Sikorski est mort dans un simple accident d'avion ; mais dans la Pologne d'après 1989, c'est la théorie du complot anglo-soviétique exécuté par Kim Philby sur ordre de Staline, pour l'empêcher de révéler la vérité sur Katyń, qui est quasi-officielle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le général Władysław Sikorski, né le à Tuszów Narodowy et mort le à Gibraltar, est un militaire et homme d'État polonais, qui fut général et chef des forces armées polonaises, et occupa le poste de Premier ministre du gouvernement polonais en exil de 1939 à 1943.", "tgt_summary": null, "id": 1248432}
{"src_title": "Polious", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le, Ronald Reagan met en avant son idée de « Guerre des Étoiles ». Il s'agit d'un bouclier spatial protégeant les États-Unis contre toute attaque nucléaire, et ce indépendamment de son point de départ sur la Terre. Une telle annonce est immédiatement dénoncée par Youri Andropov, président du Praesidum du Soviet Suprême, comme étant une tentative américaine pour dominer militairement l'Union Soviétique et il autorise alors le développement d'un programme de contre-mesures. Jusqu'à son décès, Andropov militera pour la signature d'un traité visant à interdire les armes dans l'espace.  Première étape du programme Skif, Polious fut planifié sur une durée inférieure à cinq ans, laquelle était la durée type des programme spatiaux soviétiques. Une telle décision agace Youri Kornilov, le chef du bureau d'études Saliout, qui publie un article intitulé « \"Unknown Polyus\" » dans \"Earth and the Universe\" fournissant des détails sur la construction de Polious. Ce dernier devait servir de charge utile au premier tir du lanceur lourd Energia qui aurait lieu à l'automne 1986.  Après la mort d'Andropov en, son successeur Konstantin Tchernenko continue de réclamer la signature d'un traité interdisant la militarisation de l'espace, mais sans résultat. Après le rejet de la proposition diplomatique soviétique le, la construction du vaisseau spatial Polious commence dans les usines Krunichev.  À son arrivée au pouvoir, Mikhaïl Gorbatchev poursuit dans la lignée de ses prédécesseurs, tentant de trouver une fin diplomatique à cette « Guerre des Étoiles » naissante, et continuant le développement de Polious. Lorsque ce dernier est sur le pas de tir du Cosmodrome de Baïkonour, Gorbatchev vient s'assurer en personne qu'il n'emporte pas d'armes : il était hors de question que l'Occident puisse y voir une tentative soviétique de militarisation de l'espace. Le leader soviétique devait assister au lancement, mais à la suite de problèmes techniques, le tir est retardé. Gorbatchev, qui a d'autres obligations, doit alors partir. Ces défaillances sont en réalité un prétexte du comité de direction pour que le chef de l'état n'assiste pas à un potentiel échec (il s'agissait du premier vol du lanceur Energia).  Le, à 23h30 heure locale, Polious s'envole sur le dos de son lanceur Energia. Après avoir frôlé la catastrophe dès le départ (le lanceur s'est fortement incliné dans les premières secondes du vol puis est revenu sur sa trajectoire normale), il est inséré sur une trajectoire suborbitale. Il doit alors se retourner de 180° pour pouvoir allumer ses moteurs afin de se mettre en orbite car, pour des raisons structurelles, Polious a été monté « à l'envers » sur son lanceur, ses moteurs pointant dans la direction opposée à son déplacement. Mais à la suite d'une défaillance d'un capteur de guidage inertiel (qui mesure la rotation du véhicule), il effectue un tour complet et les moteurs, au lieu de l'accélérer, le freinent. Il rentre dans l'atmosphère et s'écrase non loin du corps central de son lanceur dans le Pacifique.", "section_level": 1}, {"title": "Structure du vaisseau.", "content": "Conséquence de sa construction dans l'urgence (qui n'est pas expliquée par Kornilov), Polious a été conçu en combinant des pièces de divers programmes pré-existants et en cours. C'est ainsi que l'interface le liant aux boosters d'Energia était celle prévue pour la navette Bourane, que le module central était un dérivé de celui de la station spatiale Mir-2 et que le vaisseau spatial habité assurant les allers et retours de la station à la Terre était une version légèrement améliorée du pré-existant TKS.  Selon l'historien militaire Igor Drogovoz, la station spatiale militaire devait avoir un double but : « Pour neutraliser les ouvrages militaires, deux appareils spatiaux de combat ont été développés sur une même base conceptuelle, dotés de différents types d'armement, à savoir les lasers et les canons. Le premier appareil devait viser les ouvrages à basse orbite, et le second les ouvrages évoluant à des orbites moyennes et géostationnaires ».", "section_level": 1}, {"title": "Instrumentation.", "content": "D'après Kornilov, Polious était muni d'un réflecteur laser mais il ne donne aucune information à son propos, ni aucun exemple d'expérience scientifique l'utilisant. Il semblerait que son utilité ait été liée à une batterie de tests conçue pour éprouver la furtivité de la station : depuis le sol, des tentatives de détections radars, infra-rouges et visibles auraient été mises en place, et l'éclairage au laser de Polious aurait permis d'en confirmer ou d'en infirmer la position (le faisceau laser aurait été réfléchi par le miroir équipant la station). Cette méthode présentait l'avantage de ne pas recourir à des transmissions radios entre la Terre et Polious, contribuant à la furtivité de ce dernier. Les photos prises sur le pas de tir montrent le vaisseau couvert d'un revêtement noir, absorbant probablement les ondes radar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Polious, également connu sous les noms Skif-DM et 17F19DM, est la première partie du programme \"Skif\" (nom en anglais) ou \"Scythe\" (nom en français), la réponse soviétique au SDI américain (Strategic Defense Initiative, plus communément appelée « Guerre des Étoiles »). Sa mise en orbite, le, fut un échec à cause de la défaillance d'un capteur de guidage inertiel. En cas de succès, Polious aurait servi de base à la station orbitale Mir-2.", "tgt_summary": null, "id": 1687450}
{"src_title": "Angelo Scola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prêtre.", "content": "Angelo Scola est titulaire de deux doctorats, le premier en philosophie et le deuxième en théologie.  Il est ordonné prêtre à l’âge de vingt-neuf ans, le, non pas à Milan, diocèse où il était né, mais à Teramo où Abele Conigli, l'avait accueilli.  Il est très engagé dans le mouvement Communion et libération avant de partir à Fribourg comme enseignant en philosophie et en théologie morale.  En 1992, il devient professeur de théologie et d'anthropologie à l'Institut Jean-Paul II d'études sur la famille et le mariage tout en enseignant la christologie à l'Université pontificale du Latran.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Il devient évêque de Grosseto en 1991. Quatre ans plus tard, il entre à la Curie romaine comme recteur de l'Université pontificale du Latran et président de l'Institut Jean-Paul II d'études sur la famille et le mariage. Le, il est nommé patriarche de Venise, succédant au cardinal Cé.  Le, le pape Benoît XVI le transfère au siège archiépiscopal de Milan.  Le pape François lui nomme trois nouveaux évêques auxiliaires le :, et.  Il se retire le à l'âge de soixante-quinze ans. dont il avait fait son vicaire général en 2012, lui succède.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Lors du consistoire du, Jean-Paul II le crée cardinal avec le titre de cardinal-prêtre des \"Ss. XII Apostoli\".  Il est à l'origine de la création de la Fondation internationale Oasis, vouée à la promotion la connaissance réciproque et la rencontre entre chrétiens et musulmans, avec une attention particulière à la réalité des minorités chrétiennes dans les pays à majorité musulmane.  En 2005, à la mort du pape Jean-Paul II, il est considéré comme \"papabile\" pour le conclave. Certaines sources, malgré le secret du huis clos, le créditent de quatre voix lors de chacun des deux premiers tours de scrutin.  À la Curie romaine, il est par ailleurs membre de la Congrégation pour le clergé, de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, du Conseil pontifical pour la famille et du Conseil pontifical pour les laïcs.  En 2011, il est nommé archevêque de Milan, ce qui le rend davantage \"papabile\", l'archevêché de Milan ayant donné deux papes au. Il reste l'un des favoris lors du conclave suivant de 2013, qui fait suite à la renonciation de Benoît XVI et la presse s'attend plutôt à son élection qu'annonce même par anticipation la Conférence des évêques italiens. Mais c'est Jorge Bergoglio qui est élu le.  Il rencontre le dalaï-lama à Milan le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Angelo Scola, né le à Malgrate dans la région de Milan (Lombardie, Italie), est un cardinal italien de l'Église catholique, patriarche de Venise de 2002 à 2011 et archevêque de Milan de 2011 à 2017.", "tgt_summary": null, "id": 2176285}
{"src_title": "Bormio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom Bormio dérive probablement du mot gaulois \"bormo\", signifiant \"source thermale\". Bormio est connu pour ses bains, mentionnés depuis l'époque des anciens Romains. Il existe trois stations thermales : les thermes de Bormio, situés sur le territoire de Bormio, et deux autres établissements, les Bains Nouveaux et les Bains Vieux, situées sur le territoire de la commune voisine de Valdidentro.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "Bormio se trouve près de la frontière suisse.  Le bassin de Bormio a été creusé au cours des siècles par les glaciers et les cours d’eau. Il est entouré de montagnes formant au nord une barrière de calcaire et de dolomie, dont le principal sommet est le Reit ().  Bormio se situe à convergence de quatre vallées : le Valdidentro, qui le relie au col de Foscagno, le Valfurva qui le relie au col de Gavia, la vallée de Braulio qui le relie au col de Stelvio et le Valdisotto.  Il se trouve à environ de Sondrio, dans une direction nord-est.", "section_level": 2}, {"title": "Subdivisions.", "content": "La municipalité est divisée en cinq départements:", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Santa Maria Val Müstair (CH-GR), Stelvio (BZ), Valdidentro, Valdisotto, Valfurva", "section_level": 2}, {"title": "Botanique.", "content": "Dans le parc du Grand Hotel Bagni Vecchi, se trouve une petite colonie de pins Engadins (Pinus engadiniensis), unique en Italie.  À Bormio, le botaniste Martino Anzi a mené ses études sur les cryptogames.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention de Bormio dans des documents anciens se trouve dans une lettre de Cassiodore. Au Moyen Âge, Bormio était le siège du Contado, territoires qui correspondent aujourd'hui aux municipalités de Valfurva, Valdidentro et Livigno. Le Contado, malgré les tentatives d’acquisition du pouvoir des évêques de Côme et de l’évêché de Coire, a maintenu son indépendance pendant environ trois siècles, du. En 1377, la municipalité retrouva son autonomie et obtint d'importants privilèges. Le pouvoir a été confié au Podestà de Bormio. Il représentait l'autorité supérieure et jouissait d'un pouvoir directif et restrictif. Grâce à sa position stratégique et à la possibilité d'imposer des droits exclusifs sur les marchandises en transit, le développement économique de Bormio fut très rapide. En 1400, la population était de, et sur le territoire, il y avait 32 tours. La prospérité dura jusqu'en 1487, lorsque la ville fut assiégée par les Grisons qui devinrent plus puissants grâce à l'accord des Trois Ligues. À partir de ce moment, les Sforza accordèrent également à la République des Trois Ligues la possibilité d'imposer Bormio. Le Contado, en raison de la peste et de l'instabilité politique et militaire de la région, commença à décliner et devint en 1512 un protectorat sous le règne des Trois Ligues. Avec l'arrivée de Napoléon Ier et la campagne d' Italie, l'indépendance du Contado de Bormio prit fin. En 1797, avec la Valtellina, il fut réuni en Lombardie et annexé à la République Cisalpine.  Le, le général Dessolles y bat les Autrichiens.", "section_level": 1}, {"title": "Société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Langues et dialectes.", "content": "La langue parlée dans la ville est l'italien. Le dialecte de Bormio est également relativement répandu dans la ville. Comme tous les dialectes lombards occidentaux, le dialecte de Bormio est également une langue romane dérivée du latin.", "section_level": 2}, {"title": "Traditions et folklore.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Gabinát.", "content": "Le Gabinát est une ancienne tradition réalisée le 6 janvier. Des vêpres de la veille à celles du jour de l’Épiphanie, une véritable course se déchaîne parmi la population locale pour dire à ceux qu'ils rencontrent la devise \"Gabinat!\". Ceux qui n'ont pas prononcer cette parole au plus tard le 17 janvier, jour de la fête de Saint Antoine, doivent \"payer\" le Gabinát, en offrant des desserts simples ou un verre. La même tradition est présente dans le Val Camonica.", "section_level": 3}, {"title": "Geneiron.", "content": "Le Geneiron est un rituel d'origine préchrétienne qui a survécu jusqu'à nos jours. Selon la tradition, le soir du 31 janvier, les garçons de Bormio sillonnent les rues du village en traînant des \"tolle\" dans l’intention de faire du bruit au printemps.", "section_level": 3}, {"title": "Le carnaval de Mat.", "content": "Le carnaval de Mat est une ancienne tradition remontant au. À partir du jour de la saint Antoine, et pendant une semaine entière, les mat (jeunes du village) prennent le pouvoir dans le village.  Cette tradition a été abolie pour la première fois en 1755 par un décret des Trois Ligues car le gouvernement des Grisons ne tolérait aucune influence sur le pouvoir. Cependant, une protestation a conduit le gouvernement des Grisons à annuler et remplacer le décret en 1766 par un autre décret dans lequel il était dit que les Trois Ligues n'entendaient pas abolir ces divertissements, à condition que la violence ne soit pas commise. Cette tradition est donc restée suspendue pendant des années, mais elle a été reprise aujourd'hui. Ainsi, chaque année, le podestat de Mat prend symboliquement la place du maire de Bormio pendant un jour et le chef arlequin, au centre de la place, lit les plaintes que les citoyens déposent pendant l'année dans la boîte se situant sur la place du Kuerc.", "section_level": 3}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "École.", "content": "Dans la zone municipale, il existe une école primaire, une école secondaire et un institut d’enseignement supérieur. Il existe une école secondaire scientifique, une école supérieure de sciences humaines, l’institue économique technique et l’institut professionnel des services d’état pour l’alimentation, le vin et l’hôtellerie les hôteliers.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures et transports.", "content": "Le territoire de Bormio est traversé par la route nationale 38 du Stelvio qui, par le col du Stelvio, relie Piantedo à Bolzano. L'ancienne route nationale 300 du col de Gavia débouche sur la route nationale 38l qui conduit à Ponte di Legno.  Les gares ferroviaires les plus proches se trouvent à Tirano, sur les lignes en direction de Sondrio et de St. Moritz. En 2015, il a été annoncé qu'un projet d'extension de la ligne de chemin de fer d'Alta Valtellina à Bormio était prévu, ainsi que la création d'une étude de faisabilité relative à une liaison entre Val Venosta et Valtellina ouverte toute l'année.  En 2016, l'étude de faisabilité pour le tunnel du Stelvio a été confirmée, ce qui devrait n'être que du chemin de fer.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ski.", "content": "Bormio est une station de sports d'hiver. Elle possède 11 pistes réparties sur et de ski de fond. Au col du Stelvio, le ski peut être pratiqué même en été.  Bormio a été le théâtre de diverses récupérations de courses de Coupe annulées ailleurs. Il a ainsi accueilli sur la piste du Stelvio les championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005, et du 12 au 16 mars 2008, a été accueillie la finale de la Coupe du monde de ski alpin.  Bormio est actif dans le ski puisque la célèbre marque de Ski de randonnée italienne Skitrab y a son siège social. C'est également ici que tous ces produits y sont fabriqués. On parle du Made in Bormio. Un institut familial qui fabrique des produits de qualité et les teste tous dans la station avant de les commercialiser.", "section_level": 2}, {"title": "Patinage de vitesse sur piste courte.", "content": "En 2000, Bormio a été choisi pour accueillir les championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte. Les compétitions ont eu lieu dans l’établissement Braulio Palaghiaccio.  L’équipe municipale courte piste est l’ASD Bormio Ghiaccio, l’une des principales pépinières de l’équipe nationale. Dans ce club, les premiers pas de patineurs suivants ont été réalisés : Katia Zini, Mara Zini, Arianna Fontana, Nicola Franceschina, Nicola Rodigari, Yuri Confortola, Claudio Rinaldi, Michele Antonioli, Barbara Baldissera, Marinella Cancilini et Martina Valcepina.", "section_level": 2}, {"title": "Cyclisme.", "content": "Bormio a accueilli sept arrivées du Tour d'Italie.  En fait, à Bormio, deux montées ont marqué l’histoire du cyclisme et du Tour d'Italie: le col du Stelvio et le col de Gavia.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bormio (,, ) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.", "tgt_summary": null, "id": 2479018}
{"src_title": "Quatrevingt-treize", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et réception.", "content": "Le, dans sa maison de Guernesey, Victor Hugo se lance dans ce qu’il appelle son « travail de dernière incubation » et entame l’écriture proprement dite du roman le pour la poursuivre jusqu'au. Toutefois, Hugo avait déjà formé le projet de son futur roman dès 1862, après la publication des \"Misérables\". L'ouvrage est néanmoins resté à l'état de projet pendant dix ans, Hugo se consacrant à la rédaction d'autres romans comme \"Les Travailleurs de la mer\" (1866) ou \"L'Homme qui rit\" (1869). Hugo entreprend la même année un important travail de documentation historique. Il achève le travail de révision entre le mois de juin et le mois de. En octobre, il corrige les épreuves et le livre est publié, chez Michel Lévy, le sous le titre « \"Quatrevingt-treize. Premier récit : La guerre civile\" ».  L'ouvrage connaît un succès immédiat : sont vendus dès les douze premiers jours ; l'édition in-8 (édition « de luxe »), pour laquelle il reçoit en mars, la somme considérable de, est épuisée dès la fin du mois de ; avaient déjà été tirés en 1876 avant une nouvelle édition (populaire et largement illustrée) chez Eugène Hugues.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "L'histoire débute avec le débarquement en Vendée du marquis de Lantenac, prenant la tête de la révolte contre-révolutionnaire de Vendée contre les partisans de la République. Il sera traqué par les révolutionnaires, et en particulier par son petit-neveu, Gauvain, passé de leur côté, lui-même surveillé par son tuteur Cimourdain, mandaté par le Comité de salut public.  On assiste à la confrontation de deux modèles, de deux visions de l'Histoire, de deux systèmes de Valeurs. Le marquis de Lantenac incarne l'Ancien Régime, celui de la Tradition et de l'absolutisme monarchique et clérical, tandis que son petit-neveu incarne le modernisme et l'idéalisme révolutionnaire et républicain. Un troisième personnage plane sur ce livre et éclipse ces deux protagonistes par le caractère fouillé qu'en donne Hugo, il en est le personnage principal, il s'agit de Cimourdain, l'envoyé du comité central révolutionaire, ancien prêtre qui fut appointé par Lantenac pour être le précepteur de Gauvain à qui il a transmis son idéal républicain. Mais autant Gauvain illustre la République dans sa magnanimité, sa fraternité, autant Cimourdain est la face noire, inflexible de la Révolution, pour reprendre une expression de Hugo « la ligne droite qui ne connaît pas la courbe », ce qui signifie qu'il ne veut pas connaître l'humain, ses sentiments ; il poursuit un idéal de justice impitoyable. Simon Sebag Montefiore dans son ouvrage \"Le Jeune Staline\", affirme que celui-ci aurait lu \"Quatrevingt-treize\" dans sa version traduite en russe, éprouvant beaucoup d'admiration pour le personnage de Cimourdain le révolutionnaire inflexible. Outre Cimourdain, les pauvres hères représentés par 3 enfants abandonnés sont les héros de ce livre, chacun portant en soi le drame et sa propre fin.  Deux parties du texte attirent particulièrement l'attention. La première narre une spectaculaire rencontre (imaginaire) entre trois grandes figures de la révolution française, Marat, Danton et Robespierre. La seconde décrit en détail une séance de l'assemblée de la Convention.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse et commentaire.", "content": "\"Quatrevingt-treize\" met particulièrement en évidence le déroulement de la contre-révolution vendéenne et l'acharnement vendéen et montre l'opposition entre les bleus, révolutionnaires, et les blancs, monarchistes.  Hugo, bien que profondément républicain, expose avec une égale rigueur les crimes des deux camps (le paysan breton « parlant une langue morte, ce qui est faire habiter une tombe à sa pensée »). Une note personnelle de l'écrivain, datant de 1854, précise d'ailleurs la nature de son ambition :.  Dans la préface d'une édition américaine, la romancière Ayn Rand, qui a beaucoup été influencée par Hugo, considère que le sujet de \"Quatrevingt-treize\" n'est pas la Révolution française, mais la loyauté de l'homme envers des valeurs. Elle estime par ailleurs que ce roman constitue une excellente introduction au travail de Victor Hugo, car il concentre tout ce qui est singulièrement hugolien, dans l'histoire, le style et l'esprit.", "section_level": 1}, {"title": "De Balzac à Hugo.", "content": "La lecture de \"Quatrevingt-treize\" et le sujet de la Vendée en armes ont amené les universitaires à faire un parallèle entre les écrits de Balzac et ceux de Hugo sur le même sujet : la chouannerie. Et à s'interroger sur le silence de Hugo à propos de son prédécesseur auquel il avait rendu un hommage vibrant lors de son éloge funèbre. . L'incipit du roman de Hugo est d'ailleurs très similaire, si ce n'est identique, à celui de Balzac.  Pourtant, « malgré l'importance littéraire du livre de Balzac et le fait que Hugo ne pouvait ni ignorer son existence, ni son contenu, les \"Chouans\" n'apparaissent à aucun moment dans ce qu'il est convenu d'appeler “l'archive” de \"Quatrevingt-treize\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Quatrevingt-treize est le dernier roman de Victor Hugo, dont l'action se déroule vers 1793. Paru en 1874, il a pour toile de fond les plus terribles années de la Révolution française : la Terreur. À l'origine, ce roman devait constituer le dernier volume d'une trilogie romanesque consacrée à la Révolution française, dont \"L'Homme qui rit\" constituerait le premier volume, mais Victor Hugo n'a pas mené ce projet jusqu'à son terme (le deuxième tome sur la monarchie n'ayant jamais été rédigé). \"Quatrevingt-treize\" est l'occasion pour Hugo d'exposer les fruits de sa longue réflexion sur la Révolution française et sa légitimité tout en faisant implicitement référence à la Commune.", "tgt_summary": null, "id": 549769}
{"src_title": "Société américaine de philosophie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au début, la Société a attiré certains des plus grands esprits de l'Amérique. Elle comptait parmi des premiers membres George Washington, John Adams, Thomas Jefferson, Alexander Hamilton, Thomas Paine, David Rittenhouse,, Benjamin Rush, James Madison, Michael Hillegas et John Marshall. La Société a aussi attiré des philosophes d'autres nations comme Alexandre von Humboldt, le marquis de Lafayette, Jacques Barbeu du Bourg, le baron von Steuben, Tadeusz Kościuszko, Catherine Dachkov.  Puis un 1747, la Société sombre dans l'inactivité. En 1767, cependant, elle est ranimée et, le, elle s'unit avec la Société américaine pour promouvoir la connaissance sous le nom « la Société Philosophique américaine Tenue à Philadelphie pour Promouvoir la Connaissance ». Benjamin Franklin est élu premier président du groupe.  Après la Révolution américaine, la Société donne la direction à Francis Hopkinson, un des signataires de la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Sous sa présidence, la Société reçoit un domaine du gouvernement de Pennsylvanie, avec un lopin de terre à Philadelphie où le Hall Philosophique est situé à l'heure actuelle.  Des noms illustres s'ajoutent continuellement à la liste d'adhésion, reflétant la portée de la société. Charles Darwin, Robert Frost, Louis Pasteur, Elizabeth Cabot Agassiz, John James Audubon, Linus Pauling, Margaret Mead, Maria Mitchell et Thomas Edison deviennent des membres de la Société. La Société continue à attirer les noms de haute renommée aujourd'hui, avec une liste d'adhésion actuelle (à partir des élections d') de 920 membres, incluant 772 membres résidents (citoyens ou résidents des États-Unis) et 148 membres étrangers représentant plus de deux douzaines de pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Société américaine de philosophie (en anglais ) est un cercle de discussions fondé sous le nom de \"\" en 1743 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Les activités de ce groupe étaient diverses : débats scientifiques, publications, constitution d'une bibliothèque. Elle est symbolique de l'effervescence intellectuelle dans les treize colonies britanniques d'Amérique du Nord et caractéristique du siècle des Lumières. Les deux premiers présidents furent Benjamin Franklin et David Rittenhouse. Thomas Jefferson en fut membre en 1780, devint vice-président en 1791 puis fut installé comme troisième président en 1797. Il présida l'American Philosophical Society pendant dix-sept ans, y compris pendant les années de l'Expédition Lewis et Clark, dont les cahiers de route, lettres et croquis se trouvent encore aujourd'hui pour cette raison à Philadelphie.", "tgt_summary": null, "id": 280506}
{"src_title": "Trottinette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La trottinette est créée pendant la crise des années 1930, en bois.  Dans les années 1950, les trottinettes peuvent être équipées d'un pédale pour faire tourner la roue.", "section_level": 1}, {"title": "Trottinette à moteur électrique.", "content": "Les progrès en motorisation électrique au niveau des batteries électro-chimiques plus légères, des moteurs à rendement amélioré, de l'électronique de commande permettent actuellement de motoriser la trottinette pour en faire une aide efficace à la marche du piéton, réduisant notablement sa fatigue sur une longue distance lorsque l'état du sol le permet, c'est-à-dire faible déclivité et bon entretien du revêtement des trottoirs. . Arthur Hugo Cecil Gibson l'avait déposé le.  Depuis la fin des années 1980, des progrès similaires réalisés sur les petits moteurs à essence (d'un poids d'un à deux kilogrammes) dans l'industrie des débroussailleuses ont permis d'adapter ces moteurs sur des trottinettes, et ont donné naissance à un nouveau sport en plein développement aux États-Unis. Cela inclut des courses de distance sur route, des courses sur circuit, des compétitions de saut acrobatique, et bien d'autres disciplines.  À côté des modèles traditionnels fabriqués aux États-Unis, on trouve maintenant de plus en plus de modèles utilisant des technologies électriques (moteur roue, brushless, à courroie...).  Les trottinettes légères sont bien adaptées au transport combiné. En France, les services publics reconnaissent leur utilisation en tant que jeu, leur autorisation selon le code des piétons et le principe de prudence.  Depuis 2017, des trottinettes électriques en libre service ont fait leur apparition dans de nombreuses villes. À la différence des systèmes de vélos en libre service, ces trottinettes ne sont pas liées à une station de stockage et sont mises en place et récupérées quotidiennement par l'entreprise gérant la flotte pour procéder aux rechargement des batteries. L'absence de station de stockage cause de nombreux problèmes (encombrement des trottoirs, dégradations...) et les villes réfléchissent à un moyen de réglementer leur utilisation.", "section_level": 1}, {"title": "Assurance des trottinettes électriques.", "content": "En Allemagne, la conduite d'une trottinette électrique requiert une assurance de responsabilité civile automobile, dont la preuve est matérialisée par une vignette apposée à la machine pour informer les forces de l'ordre sur l'assurance de la trottinette.  Lorsque la trottinette électrique est louée, la bailleur peut ne pas avoir assuré la trottinette, selon les conditions générales d’utilisation. Dans ce cas, c'est à l'usager de la trottinette d'être assuré.  En France, « A la suite d’un accident et en l’absence d’assurance responsabilité civile, la victime va être prise en charge par le Fonds de garantie des assurances obligatoires qui pourra se retourner ensuite contre le conducteur de la trottinette. Si la victime devient tétraplégique, les indemnités peuvent atteindre plusieurs millions d’euros. » Dans ce pas, le défaut d'assurance peut être puni d'une amende de 500 euros.", "section_level": 2}, {"title": "Législation en France.", "content": "Depuis 2016, l'essor des engins de déplacement personnel conduit à une augmentation du nombre d'accidents. Ces accidents appellent une nouvelle législation en France, similaire à la législation cyclable, qui sous peine d'une amende de interdira la circulation de ces engins à moteur sur les trottoirs. Elle s'accompagne d'une vitesse maximale de sous peine d'amende de.  Jusqu'en 2019, en vertu de l'article R311-1 du Code de la route, seules les trottinettes à moteur ne pouvant circuler à une vitesse supérieure ou égale à sont autorisées sur le trottoir (le conducteur est dans ce cas considéré comme piéton) et seules les trottinettes homologuées (réceptionné avec carte grise) ayant une plaque d'immatriculation et une assurance peuvent circuler sur la route (elles sont dans ce cas assimilées à des cyclomoteurs). Toutes les autres trottinettes à moteur sont interdites sur la voie publique.  À partir du, les règles seront clairement définies, en vertu d'un décret paru le :  À Paris, à partir du, le stationnement des trottinettes électriques sur les trottoirs est interdit.  À partir du, de nouvelles règles applicables à l'usage des trottinettes électriques sont par décret codifiées dans la partie réglementaire du code de la route législatif. Le décret intègre notamment une Section intitulée en position 6 bis, après la section 6", "section_level": 1}, {"title": "Trottinette de sport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le \"freestyle\".", "content": "Depuis les années 2000 la trottinette est utilisée pour le \"freestyle\" (en français, style libre). Cette pratique, qui vient du BMX, est composée de diverses figures (tricks).  Une compétition de trottinette \"freestyle\" a lieu tous les ans en Suisse à Montreux, à Lyon ou encore à Marseille. . Sport à part entière, de nombreuses figures existent aujourd'hui, ce qui classe le freestyle dans les \"sport extrêmes\"", "section_level": 2}, {"title": "Le \"footbike\" ou pédicycle.", "content": "Cette variante du concept a une roue avant de la taille de celle d'un vélo et une roue arrière bien plus petite. Il est développé en Finlande depuis 1994. L'engin est destiné à la vitesse, à une utilisation sportive. Le nom de \"Footbike\" a été choisi par les dirigeants des principaux clubs européens. Depuis, un fabricant se sert de ce nom, pour développer sa propre marque. En français, le nom générique pédicycle tend à se développer et a été utilisé pour la première fois officiellement pour une manche de coupe d'Europe à Lyon en 2012.  Les premières courses européennes ont eu lieu dès 1997. La coupe d’Europe \"Footbike Eurocup\" a lieu chaque année depuis 2001. La première compétition française a eu lieu en à Lyon. Début 2010, l'association française de trottinette de sport s'est donné comme objectif de promouvoir et de développer ce sport.  En France, deux personnes ont été tuées à l'occasion d'accident de trottinette.", "section_level": 2}, {"title": "Accidents.", "content": "En 2017, déjà, avec 284 blessés et 5 morts font apparaître une hausse notable du nombre d'accidents d'EDD (catégorie qui inclut trottinette et roller) est constatée avec les chiffres de la sécurité routière. Cette année-là, cinq personnes se sont tuées en EDD. Les deux premières zones concernées en France sont : le département de Paris, avec 49 victimes (morts et blessés confondus), et le Réseau routier de la Seine-Saint-Denis avec 33 victimes. Cette année-là, les personnes en trottinette ou rollers représentent 1 % des piétons tués et 2 % des piétons blessés hospitalisés.  Le premier tué français causé avec un conducteur de trottinette s'est produit en à Levallois-Perret, Hauts-de-Seine.  Le deuxième tué s'est produit à Paris, dans la quartier de la Goutte-d'Or le : la conducteur de trottinette ayant oublié de respecter un cédez le passage à une priorité à droite s'est jeté sous un camion. Selon certaines rumeurs, certains conducteur de trottinette ne connaîtraient pas le Code de la route en France.  Des sources non officielles ont compté 11 tués en trottinette électrique en trois semestres aux États-Unis, en 2018, rapportés dans les médias traditionnels.  À Austin, dans le Texas, 192 blessures ont été comptées en six mois sur des pratiquants de trottinette électrique, dont la moitié à la tête, dont 15 % de traumatiques. Sur ce nombre, seul 1 % avait protégé sa tête avec un casque.  À Santa Monica, en Californie, sur 249 pratiquants de trottinette blessés, 40 % l'ont été à la tête, avec un taux de port de casque inférieur à 4 %.  La France compte en 2019 200 accidents mensuels de trottinette déclarés en hopital.", "section_level": 1}], "src_summary": "La trottinette ou patinette est un engin de déplacement personnel composé d'une planche portée par deux ou trois roues et d'un guidon. Il permet de se déplacer, un pied posé sur la planche, l'autre étant utilisé pour se propulser par poussée au sol. Servant de jouet d'enfant à partir des années 1930, elle est devenue un moyen de transport individuel urbain depuis les années 2010 ayant été équipée d'une motorisation électrique. La trottinette se différencie de la planche à roulettes par le nombre de roues, la présence d'un guidon qui permet de diriger la roue avant, et la position de face qu'on y adopte. Les trottinettes ont deux roues, les patinettes en ont aux moins trois.", "tgt_summary": null, "id": 2039721}
{"src_title": "Fait social", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les deux classes de faits sociaux.", "content": "Dans « les règles de la méthode sociologique », Durkheim délimite deux classes de faits sociaux. Les premiers sont des \"manières de faire\" d’une société et sont d’un ordre physiologique ou opératif. Ils incluent le code juridique d’une société, sa langue, ses croyances religieuses, sa conception de la beauté, ses manières de s’habiller... Cette classe contient aussi des courants d’opinion, comme les taux de mariage, naissance, suicide, ou les tendances migratoires. La deuxième classe de faits sociaux est d’ordre morphologique ; ce sont les \"manières d’être\" d’une société. Ils incluent « le nombre et la nature des parties élémentaires dont est composée la société, la manière dont elles sont disposées, le degré de coalescence où elles sont parvenues, la distribution de la population sur la surface du territoire, le nombre et la nature des voies de communication, la forme des habitations...» Même s’il n’est pas tout à fait évident comment ces faits sociaux influencent les pensées ou les actions d’un individu, ils ont bien les mêmes caractéristiques de contrainte et d’extériorité que la première classe. Finalement, Durkheim rejette la distinction entre les deux, indiquant qu’une classe est simplement plus concrète que l’autre.", "section_level": 1}, {"title": "La détermination des faits sociaux.", "content": "Comme les faits sociaux sont extérieurs à l'individu et doivent être expliqués « par les modifications du milieu social interne et non pas à partir des états de la conscience individuelle » afin de ne pas confondre les faits sociaux avec d'autres variables telles que la psychologie du sujet, son contexte familial, culturel... Ces faits sociaux existent sans que nous ayons nécessairement conscience ni de leur existence ni de leur autonomie. En effet, un fait social peut être indépendant de l'individu, les faits sociaux existent « indépendamment de leurs manifestations individuelles. » Le fait social s'impose à l'individu, qu'il le veuille ou non, et non le contraire. Il correspond à un système de normes établies pour et par la société et n'est que rarement modifiable autrement que par un bouleversement social ; l'humain acquiert nombre d'entre elles dès le début de son éducation et tend à en intérioriser une grande partie.  Il existe plusieurs moyens de reconnaître un fait social. Un des critères consiste en déterminant la résistance au changement d’une chose : « on reconnaît principalement une [fait social] à ce signe qu'elle ne peut pas être modifiée par un simple décret de la volonté... » Ça ne veut pas dire qu’ils ne peuvent pas changer, mais il faut un effort laborieux pour le faire. Cette qualité des faits sociaux est liée à son \"caractère contraignant\".  Un autre moyen pour déterminer un fait social consiste dans l’usage de statistiques, qui permettent de neutraliser les variations entre individus et finalement d'étudier une moyenne qui, pourtant, ne sera pas apparente dans la société et cela à cause des variables précédemment citées. Le fait social représente donc « un certain état de l'âme collective ».  On peut toutefois mettre en évidence cette notion de contrainte grâce aux institutions, celles-ci étant antérieures à chacun d'entre nous donc légitimes, et aux sanctions qu'elles infligent. Elles peuvent être directes ou indirectes mais, dans tous les cas, elles ne cessent de rappeler à l'individu que ce sont les faits sociaux qui s'imposent à lui et non le contraire. Celui qui s'en écarte subira des sanctions de son entourage tels que le blâme, la réprobation ou la mise à l'écart. Ces sanctions peuvent aussi être organisées, à l'image des condamnations judiciaires ou religieuses.  Par exemple, si un individu décide de porter une botte autour du cou, les moqueries et les regards amusés de son entourage constitueront une sanction à ce non-conformisme bien qu'il ne soit pas contraire à la loi. Autre exemple : un homme d'affaires va bien s'habiller non pas « parce qu'il le veut » mais parce que c'est la norme d'être bien habillé. Il se peut que cela lui plaise, peu importe qu'il ait intériorisé ou non la norme, s'il y désobéit, il sera sanctionné par ses supérieurs. Il s'agit de déterminants sociaux", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fait social est l'objet d'étude de la sociologie selon Émile Durkheim. Selon Durkheim, le fait social dans une société est donc un phénomène suffisamment fréquent pour être dit régulier et suffisamment étendu pour être qualifié de collectif; c'est-à-dire qui est au-dessus des consciences individuelles et qui les contraint par sa préséance. Cette définition purement théorique fut une révolution pour l'époque, puisque le concept de « fait social » apporta une méthode empirique posant un regard nouveau sur le social et qui permit d'étudier une certaine catégorie de fait humain, les faits sociaux.", "tgt_summary": null, "id": 1557232}
{"src_title": "Château Lafite Rothschild", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le château Lafite tire son nom de la famille de La Fite, alliée jadis à la maison de Foix par le mariage de Joseph de Foix, baron de Mardogne, chevalier de l’Ordre du Roi, qui avait épousé Françoise de La Fite, fille de Thibaud. Pierre de La Fite, Intendant des Ordres du Roi, Trésorier-Général des Parties-Casuelles, propriétaire du domaine vinicole de Pauillac, était seigneur de Goussencourt. Requis en 1734, il produisit les preuves de sa noblesse par douze générations, et fut déchargé par arrêt du Conseil d’État en date du.  Jean-Jacques de La Fite, dernier représentant mâle de cette maison naquit à Pau le et mourut le à Paris. Marguerite de La Fite, appartenant à cette famille, avait épousé Jean de Gachassin, fils cadet d’Adrien-Arnaud de Gachassin, capitaine des Milices d’Albret, devenu en 1555, seigneur de l’Abbaye d’Orthez, érigée en sa faveur en Terre Noble par lettres-patentes d’Antoine et de Jeanne, roi et reine de Navarre.  À partir du, la propriété du château Lafite tomba entre les mains de la famille de Ségur, avec le manoir des Lafite datant du et qui existe toujours. C’est à partir de 1680 que l’on a une première trace de l’existence d’un vignoble important qui fut planté par Jacques de Ségur. Au, le marquis Nicolas-Alexandre de Ségur perfectionna la technique de vinification et vers 1760 le duc de Richelieu l'introduisit à la Cour de Versailles.  Le, le baron James de Rothschild acquiert le château Lafite mis en vente publique dans le cadre de la succession d'Ignace-Joseph Vanlerberghe.  De 1946 à 1974, Élie de Rothschild prend les rênes du château Lafite Rothschild. En 1975, le baron Éric de Rothschild, neveu du baron Élie, le remplace. En 2017, Saskia de Rothschild, fille du baron Eric, le remplace. Depuis les années 80 et jusqu’en 2015,la gestion technique du vignoble est assurée par Charles Chevallier. En 2016, Éric Kohler le remplace.  Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Vignoble.", "content": "Le vignoble de est réparti en trois parcelles : les coteaux entourant le château, le plateau des Carruades situé à l’ouest et une parcelle de dans la commune voisine de Saint-Estèphe. L'essentiel du terroir est constitué de graves fines et profondes mêlées de sable éolien sur un socle calcaire du tertiaire.  L'encépagement est constitué à 71 % de cabernet sauvignon, 25 % de merlot, 3 % cabernet franc et 1 % de petit verdot. L'âge moyen des vignes du grand vin est de 40 ans, les de jeunes vignes (moins de dix ans) étant utilisés pour l'élaboration du second vin. Il existe également des parcelles extrêmement âgées de plus de 80 ans, l'une dite « La Gravière » datant même de 1886.", "section_level": 1}, {"title": "Vins.", "content": "La maturation du vin est réalisée pendant 18 à 20 mois en barriques de chêne à 100 % neuves. Lafite Rothschild produit environ par an.  Le domaine produit également un second vin, les « Carruades de Lafite », pour environ.", "section_level": 1}, {"title": "Authentification des bouteilles.", "content": "Afin d’assurer l’authenticité des bouteilles, un scellé d’authentification est apposé sur toutes les capsules des bouteilles étiquetées à compter de février 2012. Le scellé se compose d’un code à bulles unique et non reproductible auquel est associé un code alphanumérique.", "section_level": 2}, {"title": "Millésimes.", "content": "dans les années récentes. Le château Lafite Rothschild a obtenu la note de 100/100 par Robert Parker pour les millésimes 1986, 1996, 2003 et 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Prix.", "content": "Les prix des vins de château Lafite Rothschild sont parmi les plus élevés du Bordelais et ont connu depuis 2009 une inflation importante liée notamment au développement du marché chinois. Ils s'échelonnent de pour les millésimes moins recherchés comme 1958, 1968, 1992 ou 1997, jusqu'à plusieurs milliers voire dizaines de milliers d'euros pour les grands millésimes anciens pouvant remonter jusqu’à l’époque de la Révolution française.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Depuis 2003, Château Lafite-Rothschild souhaite faire interdire l'exploitation de la marque française « Château Lafitte », détenue par la famille Mengin et produisant quelque en appellation côtes-de-bordeaux. En 2010, la Cour de cassation rejette les demandes de Lafite-Rothschild mais la société dépose une nouvelle requête contestant les droits sur la marque en Chine cette fois. L'administration chinoise de l'industrie et du commerce rejette définitivement cette dernière en.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château Lafite Rothschild est un domaine viticole du Médoc d'une superficie de, dont de vignes, situé dans la commune de Pauillac et produisant du vin sous l'appellation du même nom. Il produit l'un des vins de Bordeaux les plus prestigieux et célèbres au monde.", "tgt_summary": null, "id": 2316260}
{"src_title": "Mor ve Ötesi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mor ve Ötesi est fondé en 1995 par Harun Tekin, chanteur et guitariste rejoint par le batteur Kerem Kabadayı, Derin Esmer à la guitare et Alper Tekin à la basse. Les membres du groupe se sont rencontrés à la Deutsche Schule (Lycée allemand) d’Istanbul où ils suivaient les mêmes cours. Mor ve Ötesi se traduit en français par « Violet et Au-delà » mais il s’agit d’un jeu de mots avec morötesi qui signifie \"Ultraviolet\" en turc.  Ils sortent leur premier album Şehir (\"La ville\") en et donnèrent leur premier concert à l’Université Technique d’Ankara en 1997. La même année, Burak Güven prend la place d’Alper Tekin à la basse.  Bırak Zaman Aksın (\"Laisse le temps passer\"), leur deuxième album, sort en 1999 et rencontre le succès. Juste après la sortie, Derin Esmer part s’installer aux États-Unis et est remplacé par le guitariste Kerem Özyeğen qui apporte de nouvelles influences musicales. Le tremblement de terre de 1999 en Turquie marque un changement dans le style d’écriture de Mor ve Ötesi qui aborde désormais des sujets de société et de politique. Ils se sont aussi engagés contre l’utilisation de l’énergie nucléaire en Turquie.  Mor ve Otesi assure la première partie de Placebo lors d’un concert à Istanbul en 2000. En, ils éditent leur troisième album, Gül Kendine (\"Souris-toi\") qui leur permet de faire leur première tournée à travers la Turquie.  Leur quatrième album Dünya Yalan Söylüyor (\"Le Monde ment\") sort en. De cet album est extrait leur single \"Cambaz\" qui diffusé à la radio et la à télévision contribue à populariser le groupe en Turquie. Les ventes de l’album atteignent les exemplaires. Un an et demi plus tard, il est récompensé par le titre de « Meilleur Album turc de tous les temps » décerné par le magazine Blue Jean alors que magazine Billboard le classe « Deuxième meilleur album de rock turc des dix dernières années ».  Dünya Yalan Söylüyor comporte une critique de l’intervention militaire des États-Unis en Irak et de ses activités politiques dans le reste du monde. Le groupe s’était déjà mobilisé en 2003 avec un collectif d’artistes (Athena, Vega...) engagés contre la guerre en Irak lors d’un concert à Ankara à l’occasion duquel ils composèrent la chanson Savaşa Hiç Gerek Yok (« Pas besoin de la guerre »).  En 2004, ils sont récompensés par un Golden Orange Award pour leur single \"Bir Derdim Var\", figurant sur la bande originale du film Mustafa Hakkında Her Şey du réalisateur Çağan Irmak.  Le cinquième album Büyük Düşler (\"Les Grands Rêves\") sort le. Cet album traite des troubles politiques que la Turquie traverse. Büyük Düşler fut récompensé en Turquie par le titre de “Meilleur Album de l’année » par les magazines Rolling Stone et Blue Jean.  Le, le directeur général de la TRT, İbrahim Şahin, annonce Mor ve Ötesi a été choisi pour représenter la Turquie en 2008 au Concours de l’Eurovision avec la chanson « Deli », entièrement écrite en turc. Mor ve Ötesi finis à la septième place lors de la finale à Belgrade, le.  Le sixième album, Başıbozuk, sort six mois après leur prestation à l’Eurovision en 2008.  Leur septième album \"Masumiyetin Ziyan Olmaz\" (\"Ton Innocence ne sera pas vaine\") sort le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mor ve Ötesi est un groupe de rock originaire de Turquie. Il a représenté ce pays au concours de l'Eurovision 2008.", "tgt_summary": null, "id": 729139}
{"src_title": "Châteaux de Laxenbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Jusqu'à la fin de la monarchie austro-hongroise, Laxenbourg fait partie des résidences principales des Habsbourg. Cet usage commence avec l'empereur Charles VI. Sous Marie-Thérèse d'Autriche, on fait une allée jusqu'au château de Schönbrunn, qui prend le nom d'\"Allée de Schönbrunn\". On construisit même un chemin de fer allant jusqu'à Mödling, qui n'existe plus aujourd'hui. L'empereur François-Joseph et l'impératrice Élisabeth y passent leur lune de miel en 1854. Deux de leurs enfants, Gisèle et Rodolphe, y voient le jour. En 1917, l'archiduc Maximilien Eugène d'Autriche, frère de l'empereur Charles Ier y célèbre ses noces.  Pour être près de l'empereur, des nobles et des hauts fonctionnaires font bâtir d'autres châteaux plus petits et des villas.", "section_level": 1}, {"title": "L'ancien château.", "content": "Le parc du château, qui était une vaste zone de chasse, vient du premier château du, propriété des seigneurs de Lachsenburg. Lorsque la famille disparaît au cours du siècle suivant, la propriété revient aux Habsbourgs. Albert III établit un pavillon de chasse. Par la suite, il tombe en ruine après Léopold jusqu'à ce qu'on demande à Lodovico Burnacini une rénovation dans le style baroque. Lors du siège de Vienne en 1683, il est détruit puis reconstruit en y ajoutant un étage. Au, les douves sont comblées.  Dans une tour, une chapelle est créée. Elle est mentionnée en 1332. Selon des lettres, une autre est refaite en 1389. Les statues viennent de l'. En 1755, elle est rénovée dans un style baroque et confiée à l'église Sainte-Anne de Vienne, sous l'autorité des salésiens. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, le château sert à côté du nouveau château comme résidence de printemps aux Habsbourg.  Dans les années 1970, le château et la chapelle sont réparés des dégâts causés par la Seconde Guerre mondiale. Le vieux château accueille la. La chapelle est maintenant utilisée pour des concerts, des mariages et autres festivités.", "section_level": 1}, {"title": "Blauer Hof.", "content": "En 1544, le Blauer Hof est une cour indépendante appartenant à Melchior Arguello. Après sa vente par le vice-chancelier Frédéric-Charles de Schönborn-Buchheim en 1720, les propriétaires changent souvent. La cour dont son nom à Sebastian von Ploenstein (Blauenstein). L'expansion est réalisée par l'architecte Lukas von Hildebrandt. En 1762, Marie-Thérèse demande à Nicolò Pacassi de l'agrandir encore. Il fait élever aussi le théâtre.  Après la Seconde Guerre mondiale, le Blauer Hof est le siège de l'Armée rouge.  Aujourd'hui, il est le siège de l' qui y tient des conférences. Il accueille aussi l'académie internationale de lutte contre la corruption.", "section_level": 1}, {"title": "Parc du château.", "content": "Après 1780, alors que le parc du château de Schönbrunn conserve un style à la française, le parc de Laxenbourg, grand de 250 hectares, devient un jardin à l'anglaise.  Le parc possède un étang de, au centre il y a une île sur laquelle l'empereur François Ier d'Autriche fait construire Franzensburg.  Alors que le parc est proche de la Schwechat, il est alimenté par la Triesting. En 1801, un canal est fait entre la Schwechat et l'étang.  Le parc comprend d'autres monuments historiques, notamment la Maison des esprits, de l'architecte, un caprice de l'impératrice, détruit par l'armée napoléonienne, qui reste encore aujourd'hui en ruines malgré les nombreux plans conservés.  Au bout de l'allée traversant la forêt, se trouve un pavillon octogonal de 1760 appelé le temple de Diane. Marie-Thérèse en fait sa résidence préférée et vient ici jouer aux cartes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les châteaux de Laxenbourg sont un ensemble de résidences impériales et royales dans la commune de Laxenbourg, près de Vienne. Ce sont l'ancien château, le nouveau château, le \"Blauer Hof\" (cour bleu) et le Franzensburg.", "tgt_summary": null, "id": 2284026}
{"src_title": "Snowshoe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dorothy Hinds-Daugherty, une éleveuse de Philadelphie est à l'origine dans les années 1960 de cette race de chats. Elle avait envie de créer des siamois aux pieds blancs, comme elle l'avait vu sur d'anciens clichés de l'époque victorienne. Pour y parvenir, elle croisa des siamois au type modéré avec un american shorthair bicolore puis avec un sacré de Birmanie. Elle appelle cette nouvelle race « snowshoe », qui signifie raquette et celle-ci est reconnue par \"The International Cat Association\" (TICA) dans les années 1980.  En France, la première portée est née en 2006 par l'éleveuse Vanille Mazuel.  C'est une race qui malgré le petit essor qu'elle connaît aux États-Unis, est encore rare. Les sujets vivant en Europe sont peu nombreux.  Malgré la rareté du chat, aucun mariage avec d'autres races n'est autorisé. Ceci s'explique par le fait que la majorité des caractères spécifiques du snowshoe sont dus à des gènes récessifs, ne pouvant s'exprimer que s'ils sont présents sur les deux chromosomes concernés. Chaque parent donnant un chromosome au nouvel être, il est nécessaire que les deux soient des snowshoes.", "section_level": 1}, {"title": "Standards.", "content": "Ce chat allie le côté massif du sacré de Birmanie à l'élégance du siamois. C'est un chat de taille moyenne, musclé et agile. La silhouette du snowshoe ne doit pas être exagérée, cela est considéré comme un défaut. Les pattes sont longues avec une ossature fine mais une musculature développée. Au bout, les pieds sont ovales et bien proportionnés au corps. La queue est de longueur moyenne et épaisse à la base. Elle s'effile vers l'extrémité arrondie.  La tête est en forme de triangle équilatéral avec des contours arrondis. Les pommettes sont hautes et l'on doit voir la structure osseuse, même chez les mâles qui ont des joues pleines. Le nez est de longueur moyenne, plat ou avec une légère bosse. Les oreilles sont de taille moyenne et placées dans le prolongement triangulaire de la tête. Les yeux sont assez grands, de forme ovale à ronde et toujours bleus (dans toutes les nuances).  La fourrure est courte et soyeuse. La robe peut être de toutes les couleurs acceptées chez le siamois en bicolore et ganté.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Les traits de caractère restent toutefois parfaitement individuels et sont avant tout fonctions de l'histoire de chaque chat, quelle que soit sa race. Ils ne sont pas décrits dans les standards et constituent des tempéraments généralement observés chez la race.  Le snowshoe est décrit comme un chat fidèle et très attaché à son propriétaire, mais néanmoins pas aussi exclusif que le siamois. Le snowshoe serait vif, au caractère bien trempé. Il serait également intelligent et s'adapterait facilement.  Ce chat au caractère affirmé, extrêmement vif, est un bon chasseur. Sociable, il s'entend bien avec ses congénères et avec les chiens. Joueur, c'est un excellent compagnon pour les enfants. Il est doux et très affectueux avec son maître. Moins exigeant que le siamois, il est plus bavard que l'american shorthair.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "Son entretien se résume à brossage hebdomadaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le snowshoe est une race de chat originaire des États-Unis. Ce chat a la particularité d'être un croisement entre un Siamois et un Américain à poil court.", "tgt_summary": null, "id": 566265}
{"src_title": "Balthazar (roi)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources babyloniennes contemporaines.", "content": "Balthazar (de l'akkadien \"Bel-sarra-usur\") ou Belshatsar est le fils aîné de Nabonide, le dernier roi de l’empire néo-babylonien, qui, après un règne de trois ans, se retire dans l'oasis de Tayma afin de se consacrer au culte de Sîn. Nabonide nomme Balthazar corégent en, le laissant responsable de la défense de Babylone.  En l'an 540 av. J.-C., Nabonide revient de Tayma, espérant défendre son royaume contre les Perses qui s'apprêtaient à marcher sur Babylone. En 539, Balthazar est chargé de garder Babylone, la capitale, tandis que Nabonide conduit ses troupes vers le nord pour livrer bataille à Cyrus.  Le, Nabonide est défait, s'enfuit et s'enferme dans la ville de Borsippa. Deux jours plus tard, soit le 12 octobre, les armées perses prennent Babylone sans combat. Lors de la prise de Babylone, Balthazar est tué par Gobryas et Gadatas.Cyrus lève le camp et part assiéger la ville de Borsippa où se trouve Nabonide. Nabonide sans attendre l'investissement se rend et est déporté en Carmanie.", "section_level": 1}, {"title": "Autres sources historiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hérodote.", "content": "Hérodote nomme le dernier roi de Babylone \"Labynéte\", également le nom de son fils. Pour l'historien grec, la mère du jeune Labynéte est Nitocris une reine décrite comme ayant réellement le pouvoir. Hérodote mentionne Syennésis roi de Cilicie et Labynéte roi de Babylonie comme médiateurs entre les Lydiens et les Médes. Il mentionne aussi que Cyrus fait marcher ses troupes contre le fils de Nitocris appelé Labynéte comme son père. Pour Hérodote Nitocris est l'épouse de Labynéte (le père) et la mère de Labynéte (le fils).  Les opinions divergent cependant sur la façon de concilier au mieux le texte d'Hérodote avec le texte biblique et les sources babyloniennes. Nitocris a parfois été considérée comme une fille de Nabuchodonosor afin d'expliquer la mention par le Livre de Daniel d'une filiation entre Balthazar et Nabuchodonosor ; Labynéte serait une variation du nom Nabonide ; Labynéte — le jeune — serait alors identifié à Balthazar. Raymond Philip Dougherty considère que Nitocris est une fille de Nabuchodonosor et que Labynéte est Balthazar. Nabuchodonosor II a pour successeurs sur le trône son fils Amel-Marduk et son petit-fils Balthazar et la prophétie de Jérémie se réalise.", "section_level": 2}, {"title": "Flavius Josèphe.", "content": "Flavius Josèphe, historien d'origine juive du de notre ère, donne un récit de Balthazar recoupant largement le Livre de Daniel mais note que les Babyloniens l'appellent \"Naboandél\". y voient un glissement du nom \"Nabonnéde\". Si cela est avéré, deux hypothèses coexistent alors :", "section_level": 2}, {"title": "Dans le Livre de Daniel.", "content": "Le chapitre 5 du livre de Daniel décrit la scène du festin de Balthazar, festin ayant lieu dans l'argenterie du Temple de Salomon, ramenée de Jérusalem par Nabuchodonosor II, lors de l'exil à Babylone. Le récit se déroule avec en toile de fond l'arrivée imminente des armées perses.  Ils virent alors une main écrire sur le mur « \"mene mene tekel upharsin\" », ce que ni les devins, ni les magiciens, ni les astrologues ne purent interpréter.*  Certaines interprétations rabbiniques, dont une partie est reprise dans le Talmud de Babylone considèrent que ces mots sont un code, par exemple de l'atbash.  La notation des poids et mesure n'a que peu de sens : « deux mines, un shekel et deux parts ». Dans leur forme verbale, retenue par la traduction Louis Segond, ils signifient : \"mene\", compter ; \"tekel\", peser ; \"upharsin\", diviser - littéralement « compté, pesé et divisé en deux ». Sur le conseil de sa mère, Balthazar fait appel à l'Hébreu Daniel qui donne une interprétation de la phrase. Il lit le dernier mot (\"prs\") \"peres\" et non \"parsin\". Ce choix fait et le texte décodé puis interprété par Daniel, il annonce au roi : \"« une mine » : Dieu a « compté » les années de ton règne et les a menées à leur terme. « Un sicle » : Tu as été « pesé » dans la balance et l'on a trouvé que tu ne fais pas le poids. « Deux demi-sicles » : Ton royaume a été «divisé» pour être livré aux Mèdes et aux Perses.\"  Le dernier verset du chapitre nous indique que cette menace divine fut promptement réalisée puisque Balthazar mourut la nuit même. Darius le Mède accéda au trône.  Le livre de Daniel fait de Nabuchodonosor le \"père\" de Balthazar. La même mention se retrouve dans le livre de Baruch, un livre deutérocanonique, daté par la du Il pourrait simplement s'agir d'une erreur de la part des auteurs. Certains commentateurs considèrent que ce passage peut se recouper avec des sources extra-bibliques en donnant à ce terme l'acception \"aïeul\" ou \"prédécesseur\". Le mot hébreu pour père \"av\" est souvent utilisé dans le sens d\"'aïeul\".", "section_level": 1}, {"title": "Littérature rabbinique.", "content": "Balthazar apparaît dans de nombreux travaux de littérature rabbinique.  Le Talmud comporte la chronologie suivante des trois rois babyloniens (\"Meguila\" 11a-b) : « Nabuchodonosor régna quarante-cinq ans, Évil Merodac vingt-trois, et Balthazar fut monarque de Babylone pour deux ans, tué au début de la troisième année la nuit fatale de la chute de Babylone. »  Les références du Talmud et du Midrash à Balthazar insistent sur son oppression des sujets juifs. Plusieurs passages du Nevi'im, le livre des Prophètes, sont interprétés comme faisant référence à lui et à ses prédécesseurs. Ainsi dans le passage « Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion et tombe sur un ours. » (Amos 5:19), le lion peut représenter Nabuchodonosor, et l'ours, tout aussi féroce mais moins courageux, est Balthazar. Le livre d'Amos fut cependant rédigé avant l'exil.  Ces trois rois de Babylone sont souvent présentés ensemble comme formant une succession de monarques impies et tyranniques oppressant Israël, entraînant ainsi leur disgrâce et destruction. De même, lorsque le Livre d'Isaïe, chapitre 14, verset 22 indique : « \"Je me lèverai contre eux, dit l'Éternel des armées ; J'anéantirai le nom et la trace de Babylone, ses descendants et sa postérité, dit l'Éternel\" », il peut y être fait référence à nos trois rois : le nom de Nabuchodonosor, la trace d'Evil-Merodach, Balthazar comme descendant et Vashti comme postérité.  Le commandement donné à Abraham de couper en pièces trois de ces ovidés comme signe de l'alliance avec Dieu, est vu par les lecteurs de \"Daniel\" comme symbolisant Babylone, qui vit l'ascendance de trois rois, Nabuchodonosor, Evil-Merodach, et Balthazar, dont la destinée est tracée par cet acte de \"découpe en morceaux\".  La littérature de la Midrash entre plus en détail dans la mort de Balthazar. La tradition ultérieure précise que Cyrus et Darius étaient employés comme gardes des portes du palais royal. Balthazar, grandement alarmé par cette mystérieuse inscription manuscrite sur le mur, et appréhendant qu'une personne soit entrée dans le palais sous un quelconque déguisement, ordonne à ses gardes de décapiter toute personne tentant d'entrer en force à la faveur de la nuit, quand bien même cette personne se déclarerait le roi elle-même. Balthazar, indisposé, quitte le palais sans être vu par une porte arrière. À son retour, les gardes lui refusent l'entrée. En vain il plaide être le roi. Les gardes disent alors : « Le roi ne nous a-t-il point ordonné de mettre à mort quiconque tentera d'entrer dans le palais, quand bien même affirmerait-il être lui-même le roi? » Joignant le geste à la parole, Cyrus et Darius saisissent une lourde décoration faisant partie d'un candélabre, et fracassent le crâne de leur maître et roi.", "section_level": 1}, {"title": "Le festin de Balthazar, quelle origine?", "content": "Même si ce récit et ces détails sont hors de tout cadre historique, le festin dont il est question en trame de fond dans l'argenterie désacralisée du temple de Jérusalem est inspiré des pratiques du culte de l'empire néo-babylonien. À Babylone, des repas étaient quotidiennement servis à l'image de Marduk, accompagnés de musique et de coupes de fruits joliment disposés. Après le repas du dieu, de l'eau était versée dans un bassin et offert à l'idole pour lui rincer les doigts. Selon plusieurs descriptions exhaustives, les repas présentés à l'image étaient ensuite envoyés au roi pour sa consommation personnelle. Cette nourriture étant bénie de par la proximité du dieu, cette bénédiction était ainsi transférée au roi. Une tablette retrouvée à Uruk mentionne qu'à titre exceptionnel, un prince couronné — il s'agissait de Balthazar — bénéficiait de ce privilège royal.  Toute l'importance de ce rituel se ressent dans cette inscription attribuée à Sargon II : « Les citoyens de Babylone [et de] Borsippa, le personnel du temple, les chercheurs [et] les administrateurs du pays qui le regardaient (Merodach-Baladan II) comme leur maître m'apportaient désormais les restes de Bēl [et de] Sarpanitu [de Babylone et de] Nabû [and] Tasmetu [de Borsippa] à Dur-Ladinni et me demandaient d'entrer dans Babylone. ».  Les idoles des cités conquises étaient habituellement rapportées à Babylone pour y être placées comme révérant Marduk en son temple. Les Juifs, n'ayant pas d'idole de leur Dieu, furent forcés de remettre l'argenterie du Temple de Salomon, qui ainsi pouvait être utilisée pour préparer les repas de Marduk rituellement partagés par Balthazar.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Le récit biblique du festin de Balthazar est la source d'une locution très populaire dans la littérature anglaise, \"the writing on the wall\" (littéralement « l'inscription sur le mur »), un idiotisme pour mentionner un châtiment imminent, si évidemment imminent que seul un fou ne le voit pas venir.  En allemand, il a inspiré le substantif neutre \"Menetekel\", qui signifie « avertissement », « présage menaçant ».  C'est également une hypothèse de l'origine de l'expression « tes jours sont comptés ».  Georg Friedrich Haendel composa un oratorio à la fin de l'été 1744, \"Belshazzar\".  Le poème de Robert Frost, \"The Bearer of Evil Tidings\" donne le récit d'un messager à la cour de Balthazar. Après avoir appris le renversement imminent de Balthazar, le messager fuit en Himalaya plutôt que d'affronter le courroux du monarque.  La poète américaine Emily Dickinson relate la réception d'une lettre par Balthazar. Ce court poème de huit vers fut écrit en 1879.  William Walton écrivit un oratorio intitulé \"Festin de Balthazar.\"  Dans le jeu vidéo Spaceship Warlock, le vaisseau \"Belshazzar\", est abordé par des pirates de l'espace.  Le chanteur et compositeur Johnny Cash est l'auteur d'une chanson intitulée \"Belshazzar\", inspirée du récit biblique. Elle fut enregistrée au Sun Studio à Memphis dans le Tennessee en 1957.  Le parolier juif Harold Rome écrivit en 1937 pour la comédie musicale \"Pins and Needles\" une chanson gospel, \"Mene Mene Tekel Upharsin\", faisant un parallèle entre Balthazar et Hitler, parlant du \"Babylon-Jerusalem Axis\". Interprétant l'inscription sur le mur, Daniel résume cela avec concision : \"« King, stop your fightin' and your flauntin'./You been weighed, and you're found wantin'. »\"  Durant l'élection présidentielle américaine de 1884, le candidat républicain James Blaine dînait dans un restaurant new-yorkais avec de riches dirigeants d'entreprises comme William Henry Vanderbilt ou Jay Gould. Les journaux publièrent des caricatures \"Le Festin de Balthazar Blaine...\" (\"The Feast of Belshazzar Blaine...\"), avec l'inscription \"« Mene Mene Tekel Upharsin »\" sur le mur.  Au début des années 1970, le magazine \"Esquire\", dans sa section \"Dubious Achievement Awards\", publia une photo de nonnes portant des habits religieuses et de courtes jupes avec en légende « MENE MENE TEKEL UPHARSIN ».  Robert E. Howard, l'auteur de \"Conan le Barbare\", se plaisait à parsemer ses écrits pseudo-historiques de noms historiques. Il écrivit ainsi \"Blood of Belshazzar\"' (littéralement \"le sang de Balthazar\"), adaptée ultérieurement par Roy Thomas comme une histoire de Conan, publiée chez Marvel Comics dans le volume 27 de Conan the Barbarian sous le titre \"The Blood of Bel-Hissar\". Howard utilisa également le nom de \"Nabonide\" (le père de Balthazar) dans l'histoire \"Rogues in the House\" publiée dans le volume 11.  Le roman \"Les Exilés de Babylone\"d’Évelyne Roth, paru en 2015, relate l'épisode de l'écriture sur le mur à travers le point de vue du prophète Daniel.  À travers le personnage d'Hernani, Victor Hugo fait mention de Balthazar à travers cette phrase dans l'œuvre éponyme : \"Sire, La chose est toute simple ; et l’on peut vous la dire. Nous gravions la sentence au mur de Balthazar ;\" ( ACTE V, Scène 6)  Un ange hédoniste nommé Balthazar joué par Sebatian Roché apparaît dans la saison 6 de \"Supernatural\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Balthazar (Bēl-šar-uṣur) ou \"Bel protège le Roi\", en grec : Βαλτάζαρ (Baltázar), en latin : Balthasar, en hébreu: בלשאצר Belshatsar, était le fils de Nabonide et de la reine Nitocris et il fut fait corégent par son père en 553. Il assura le gouvernement de l'empire lors de l'exil volontaire de ce dernier dans l’oasis de Teima.", "tgt_summary": null, "id": 1552142}
{"src_title": "Hervé Bazin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hervé Bazin est né au sein d'une famille aisée. Son père, Jacques Hervé-Bazin (1882-1944), est docteur en droit, avocat de profession, et enseigne durant plusieurs années à l'université catholique d'Hanoï, en Indochine. Sa mère, Paule Guilloteaux (1890-1960), est la fille de Jean Guilloteaux (1865-1949), député puis sénateur du Morbihan. Sa grand-mère paternelle, Marie Bazin (1850-1919), auteur de plusieurs romans sous le pseudonyme de Jacques Bret, est la sœur du romancier et académicien René Bazin (1853-1932).  Il passe son enfance à Marans, dans la propriété Le Patys, où il s'oppose à sa mère qui était une femme autoritaire et sèche. Il fugue plusieurs fois pendant son adolescence et refuse de passer les examens à la faculté catholique de droit d'Angers qu'on lui a imposée et, l'année de ses vingt ans, il rompt avec sa famille, et part étudier à la faculté de lettres de la Sorbonne (il emprunte la voiture de son père, a un accident, dont il sort amnésique, ce qui le condamne à une longue hospitalisation). Malgré les souvenirs douloureux de son enfance, il reste toute sa vie très attaché à sa région natale où il situe bon nombre de ses romans.  En parallèle de ses études, il exerce de nombreux petits métiers et écrit de la poésie, durant une quinzaine d'années, sans éclats. En 1946, il crée la revue poétique \"La Coquille\" (huit volumes seulement). En 1947, il obtient le prix Apollinaire pour \"Jour\", son premier recueil de poèmes, qui sera suivi d\"'À la poursuite d'Iris\" en 1948.  Sur le conseil de Paul Valéry, il se détourne alors de la poésie pour se consacrer à la prose.  Les rapports conflictuels qu'il a eus avec sa mère pendant son enfance lui inspirent le roman \"Vipère au poing\" en 1948. Y est narrée la relation de haine entre Folcoche (contraction de « folle » et « cochonne »), mère sèche et cruelle constamment à la recherche de nouveaux moyens de brimade (par exemple, l'histoire de la fourchette) et ses enfants. Le narrateur est Jean Rezeau, surnommé Brasse-Bouillon. Maurice Nadeau apprécie ces « Atrides en gilet de flanelle », selon l'expression d'Hervé Bazin. Ce roman connaît un immense succès après-guerre et est suivi de nombreux autres qui décrivent, avec un certain naturalisme et un art du portrait psychologique, les mœurs de son époque. Plus tard, d'autres romans (\"La Mort du petit cheval\" et \"Cri de la chouette\") auront comme héros les personnages déjà présents dans \"Vipère au poing\".  En 1949, il s'engage dans le Mouvement de la paix, un mouvement d'extrême gauche proche du Parti communiste qu'il rejoint pour s'opposer à sa famille qui appartient à la droite bourgeoise et conservatrice.  En 1950, il participe, avec d’autres écrivains comme Marcelle Auclair, Jacques Audiberti, Émile Danoën, Maurice Druon et André Maurois, au numéro de la revue \"La Nouvelle équipe française\" de Lucie Faure, intitulé « L’Amour est à réinventer ».  En 1954, il veut témoigner, à la suite de son expérience personnelle, de l'état déplorable des établissements psychiatriques (qui pour lui n'avaient pas changé depuis ses démêlés familiaux de 1940), et entreprend un tour de France de ces hôpitaux (entre autres l'hospice Pasteur à Poitiers), accompagné du photographe Jean-Philippe Charbonnier, enquête qui sera publiée dans la revue \"Réalités\" de.  En 1957, il obtient le grand prix de littérature de Monaco.  De 1959 à 1960, Hervé Bazin réside à Anetz dans la maison de l'Emeronce avec une vue imprenable sur la Loire et la rive opposée située en Anjou. C'est en ce lieu qu'il écrira son roman \"Au nom du fils\".  Il est élu membre de l'Académie Goncourt en 1960, au couvert de Francis Carco. Il en deviendra président en 1973 et contribuera au développement du prix Goncourt des lycéens.  En 1970, il publie \"Les Bienheureux de La Désolation\", récit racontant l'histoire vraie des 264 habitants de l'Île Tristan da Cunha, nommée aussi « île de la Désolation », rapatriés en Angleterre à la suite de l'éruption du volcan en 1961. Le roman relate le choc des cultures qui attendait les habitants de Tristan à leur arrivée en Angleterre.  De 1984 à 1992, Hervé Bazin vit à Mont-Saint-Aignan. Il passe les dernières années de sa vie à Cunault sur les bords de la Loire. Il meurt le à Angers. Conformément à son souhait, il est incinéré et ses cendres sont dispersées dans la Maine. Toutefois, une pierre tombale à son nom est visible au cimetière de Cunault.  Hervé Bazin est considéré comme « un romancier de la famille », thème central de tous ses romans. Sa vision de la famille traditionnelle y est toutefois très négative et destructrice, conformément à ses idées personnelles. Il a écrit également des nouvelles et des essais, comme \"Ce que je crois\" en 1977.  Politiquement, Hervé Bazin a appartenu au Mouvement de la Paix, en relation avec le Parti communiste dont il était proche. Il a d'ailleurs soutenu en France les époux Rosenberg durant leur procès. Il obtint le prix Lénine pour la paix en 1980, ce qui fit dire plaisamment à Roger Peyrefitte :", "section_level": 1}, {"title": "Unions et enfants.", "content": "Jean-Pierre Hervé-Bazin se marie en premières noces à Paris ( arrondissement) le avec Odette Danigo (1914 - 2003), dont il divorce en 1948. De cette première union est issu :  Il épouse en secondes noces à Paris ( arrondissement) le, Jacqueline Dussollier (1920-2007), dont il divorce en 1967. De ce second mariage sont issus :  Il épouse en troisièmes noces à Paris ( arrondissement) le, Monique Serre (née en 1933), dont il divorce en 1987. De cette troisième union est issu :  Il épouse en quatrièmes noces à Barneville-sur-Seine (Eure) le (il a 76 ans), Odile L'Hermitte (1950-2017) de trente-neuf ans sa cadette. De cette quatrième union est issu :", "section_level": 2}, {"title": "Manuscrits.", "content": "En 1995, lors d'un déménagement, Hervé Bazin avait déposé ses manuscrits et sa correspondance aux archives municipales de la ville de Nancy, déjà en possession du fonds des frères Goncourt, originaires de la ville. Après sa mort, à la suite d'un imbroglio juridique, cinq de ses premiers enfants ont obtenu, contre l'avis de sa dernière épouse et de son dernier fils, la vente de ce fonds à l'hôtel Drouot, le. La bibliothèque universitaire d'Angers parvint à préempter la quasi-totalité de ce patrimoine, soit 22 manuscrits et près de lettres : seuls manquent celui de \"Vipère au poing\", vendu par l'auteur dans les années 1960, et celui des \"Bienheureux de la désolation\", recueilli par son fils Dominique le jour de la vente.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hervé Bazin, de son nom de naissance Jean-Pierre Hervé-Bazin, né le à Angers, commune où il est mort le, est un écrivain et romancier français, connu en particulier pour ses romans autobiographiques (\"Vipère au poing\", \"La Mort du petit cheval\" et \"Cri de la chouette\").", "tgt_summary": null, "id": 1305454}
{"src_title": "Hugo Claus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un imprimeur, Hugo s'enfuit de la maison paternelle et devient ouvrier saisonnier dans le nord de la France.  À Paris, Antonin Artaud devient pour lui un second père. Il participe à la révolution avant-gardiste de l'art d'après-guerre et fait partie du mouvement Cobra (1948-1951). Après un séjour en Italie où il apprend à connaître le milieu cinématographique, il retourne en Flandre et commence une carrière de romancier, poète, auteur dramatique, cinéaste et peintre.  À la fin des années 1960, Claus joue un rôle important dans le mouvement contestataire qui veut réformer la politique sociale et culturelle en Flandre. Au quatrième Festival international du cinéma expérimental de Knokke-le-Zoute, en 1967, il choque l'opinion publique en faisant paraître sur scène trois hommes nus dans le rôle de la sainte Trinité.  En 1971, il est fait chevalier de l'ordre de la Couronne.  Hugo Claus, atteint de la maladie d'Alzheimer, a choisi la date de sa mort et a demandé, comme la loi belge l'y autorisait, à subir une euthanasie.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Pendant une dizaine d'années, Hugo Claus fut le compagnon de l'actrice Sylvia Kristel. Ils ont eu un fils, Arthur, né le, qui est comédien.", "section_level": 2}, {"title": "L'écrivain.", "content": "Considéré comme l'un des romanciers belges les plus talentueux de son époque, dont l'œuvre connaît une ampleur internationale, Hugo Claus, cité plusieurs fois pour le prix Nobel de littérature, se définit lui-même comme un « flamingant francophile ». Il est surtout le critique du traditionalisme et du provincialisme de la société flamande, tout en portant à l'universel l'évocation de la médiocrité. Si son style puise autant son inspiration dans les grands mythes et les classiques littéraires, il ne recule pas pour autant devant le burlesque, la trivialité, voire l'obscénité.  Profondément marqué par son enfance dans un internat catholique très strict, il a su évoquer dans \"Le Chagrin des Belges\" (1985, trad. de 1983 \"Het verdriet van België\") le comportement de ses compatriotes pendant la dernière guerre et peindre le Flamand fricoteur, conformiste et profiteur avec un réalisme qui rappelle celui de Pieter Bruegel l'Ancien ou de James Ensor. Il reste cependant fasciné par sa région maternelle qu'il ne cesse de recréer avec sensibilité et intelligence :  \"Le Chagrin des Belges\" est également son premier grand succès international de librairie.  \"Le Passé décomposé\", son dernier roman, paru au Seuil en, reprend les mêmes personnages que \"La Rumeur\" :  Hugo Claus s'est vu attribuer une cinquantaine de prix pour son œuvre, notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre et scenario.", "content": "Grâce à des rééditions modernes, on connaît \"Escal-Vigor\", le roman de Georges Eekhoud publié au Mercure de France en 1899. C'est le premier roman moderne où l'amour d'un homme pour un autre homme n'est pas présenté comme un vice honteux, mais comme un sentiment juste et légitime. Les bourgeois de Belgique, la patrie de Georges Eekhoud, ont entendu la nouveauté du propos et l'auteur a eu à se défendre en 1900 devant la cour d'assises de Bruges pour atteinte aux mœurs. Mais ce qu'on ne connaissait pas, c'est l'adaptation du roman d'Eekhoud par Hugo Claus. Le grand romancier belge de langue néerlandaise, connu surtout pour \"Le Chagrin des Belges\", son maître livre paru en traduction française en 1985 par Alain Van Crugten, est aussi auteur de scénarios (une vingtaine) et réalisateur. On lui doit des films comme \"De Vijanden\" (\"Les Ennemis\"), (1967), \"Vrijdag\" (« Vendredi jour de liberté ») (1980), \"Het Sacrament\" (« Le sacrement ») (1989) ou \"De verlossing\" (« La rédemption ») (2001). Il adapta le roman de Georges Eekhoud Escal-Vigor en 1995 avec l'intention de le porter à l'écran. Mais le scénario est resté dans ses cartons et le film n'a jamais été réalisé. On peut supposer que l'histoire de ce scénario ressemble un peu à celle contée par Hugo Claus dans son roman \"Belladonna\"...  Mirande Lucien, qui a consacré sa thèse de doctorat à Georges Eekhoud, a traduit en français le scénario d'Hugo Claus. Les éditions QuestionDeGenre/GKC publient sa traduction poursuivant ainsi ce jeu de langue entrepris par Eekhoud : un Flamand de langue française.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hugo Claus, né le à Bruges et mort le à Anvers, est un écrivain, poète, dramaturge, scénariste et réalisateur belge d'expression néerlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 2034709}
{"src_title": "Mémoire tampon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Du fait de la différence de vitesse entre le processeur et le périphérique, les données envoyées vers un périphérique (interne ou externe) sont le plus souvent stockées dans des mémoires tampon en attente de leur envoi effectif vers le périphérique, pour épargner à l’ordinateur l'attente due à la différence de débits entre le microprocesseur interne et les différents périphériques souvent lents. De même, les données reçues de l'extérieur sont le plus souvent rassemblées dans des tampons, en attente de leur traitement par l'ordinateur (pour des raisons d'efficacité, et aussi pour éviter qu'une réception de données trop rapprochées fasse que certaines, non traitées, ne soient perdues).  Les périphériques tels que les ports séries sont le plus souvent munis de tampons file d'attente : les données émises ou reçues en premier sont traitées en premier. Une émission trop rapide peut remplir le tampon ; on bloque alors généralement le processus émetteur. Une réception trop rapide peut, elle aussi, bloquer le tampon, avec risque de perte de données ; aussi utilise-t-on souvent un dispositif de contrôle de flux disant à l'émetteur d'arrêter son émission quand le tampon est dangereusement près de la limite, et de recommencer quand le niveau est redevenu acceptable.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Dans certains langages de programmation comme le C, des tampons sont systématiquement utilisés pour réguler les Entrées-Sorties, par exemple la lecture ou l'écriture dans un fichier. Concrètement, le tampon est une chaîne de caractères accompagnée d'un indice ou d'un pointeur désignant la position de lecture courante. Dans le cas d'une écriture, le contenu du tampon est partiellement ou intégralement recopié dans la sortie, puis il est mis à jour, et le processus est répété un certain nombre de fois; dans le cas d'une lecture, à chaque étape, une partie de l'entrée est copiée dans le tampon pour être utilisée. Ce système permet de limiter les appels système \"read\" et \"write\", qui sont beaucoup plus lents que les autres types d'instructions. Le programmeur qui voudra forcer la vidange du tampon dans un but particulier fera bien d'examiner la commande \"fflush\" de la bibliothèque standard.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, une mémoire tampon, couramment désignée par le terme anglais buffer, est une zone de mémoire vive ou de disque utilisée pour entreposer temporairement des données, notamment entre deux processus ou matériels ne travaillant pas au même rythme.", "tgt_summary": null, "id": 873231}
{"src_title": "Greensleeves", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Paroles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Originales.", "content": "Version de 1584, rapportée par Francis James Child en 1860 (en anglais élisabéthain).", "section_level": 2}, {"title": "Traduction libre.", "content": "Hélas, mon amour, vous me maltraitez, À me rejeter de façon si discourtoise, Moi qui vous aime depuis si longtemps, Qui me délecte en votre compagnie.  Refrain :  Vertes-Manches était toute ma joie, Vertes-Manches était mon bonheur, Vertes-Manches était mon cœur d'or, Qui d'autre que Dame Vertes-Manches?  Je vous étais entièrement soumis Pour réaliser le moindre de vos caprices. J'ai gagé et ma vie et mes terres Pour m'assurer votre amour et votre bienveillance.  Je t’ai offert fanchons pour ta tête, Finement et élégamment ouvragés. J’ai pourvu à ta table et à ta maison Et ma bourse s'en est trouvée bien sollicitée.  Je t’ai acheté les meilleures robes, D’un tissu si fin que plus fin ne se trouve. Je t’ai donné des bijoux pour orner ton devantier, Et tous ces dépens étaient pour toi.  Ta blouse de soie, et belle et blanche, Superbement brodée d'or, Ta jupe de riche soierie, Tout cela je te l’ai acheté de bon cœur.  Ta ceinture d'un or si rouge, Somptueusement couverte de perles, Aucune autre fille n'a la même Et pourtant tu n'as pas voulu m'aimer.  Ta bourse et aussi tes jolis couteaux dorés, Ta boîte à épingles, si élégante à l'œil, Les épouses des bourgeois n'en ont pas de meilleurs, Et pourtant tu n’as pas voulu m'aimer.  Tes bas cramoisis, tout de soie, Tout ouvragés d’or au-dessus du genou, Tes escarpins, blancs comme lait, Et pourtant tu n’as pas voulu m'aimer.  Ta robe était du vert de l'herbe, Tes manches de satin y étaient accrochées, Qui faisaient de toi notre reine des moissons, Et pourtant tu n’as pas voulu m'aimer.  Tes jarretières frangées d’or, D’où pendaient des aiguillettes d’argent, Qui te donnaient l’air si joyeux, Et pourtant tu n’as pas voulu m’aimer.  Je t’ai donné mon hongre le plus allant, Pour chevaucher où bon te semblait, Aucune dame ne fut jamais si pimpante Et pourtant tu n’as pas voulu m’aimer.  Mes hommes étaient tout vêtus de vert, Toujours à prendre soin de toi ; Et c’était magnifique à voir, Et pourtant tu n’as pas voulu m’aimer.  Ils te mettaient en selle, ils t’en faisaient descendre, Ils te servaient avec humilité ; Jamais ton pied ne touchait terre, Et pourtant tu n’as pas voulu m’aimer.  Chaque matin à ton lever Je t’envoyais des mets de choix, sans y faillir, Pour garder ton estomac de tout mal, Et pourtant tu n’as pas voulu m’aimer.  Tu ne pouvais désirer chose terrestre Que tu ne l’eusses dans l’instant ; Tes musiciens jouaient et chantaient constamment, Et pourtant tu n'as pas voulu m'aimer.  Et qui paya pour tout ce train, Que tu dépensas à ta guise? Me voici néanmoins ici rejeté, Et tu as dédaigné de m’aimer.  Eh bien je vais me hâter de prier Dieu Que tu remarques ma constance. Et que malgré tout avant que je meure, Tu daignes m’aimer.  Vertes-Manches, adieu maintenant! Adieu! Je prie Dieu qu’il te fasse prospérer, Car je demeure ton fidèle amant ; Reviens-moi, et aime-moi!\"", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La chanson est traditionnellement jouée sur l'air suivant : <score lang=\"ABC\" midi=\"1\" vorbis=\"1\"> X:1 T:Greensleeves O:Angleterre K:F M:6/8 L:1/8 G | B2 c d3/2 _e1/2 d | c2 A F3/2 G1/2 A | B2 G G3/2 ^F1/2 G | A2 ^F D2 G | w:A -- las! my love, * you do me wrong, * To cast me off * dis -- cour -- teous -- ly, And B2 c d3/2 _e1/2 d | c2 A F3/2 G1/2 A | B3/2 A1/2 G ^F3/2 E1/2 ^F | G2 G G3|| w: I have lov - ed you so long * De -- light - ing in * your com -- pa -- ny. f3 f3/2 e1/2 d | c2 A F3/2 G1/2 A | B2 G G3/2 ^F1/2 G A2 | ^F D3 | w:Green -- sleeves * was all my joy, * * Green - sleeves * was my de -- light, f3 f3/2 e1/2 d | c2 A F3/2 G1/2 A | B2 G ^F3/2 E1/2 F | G3 G3 || w:Green -- sleeves was my heart of gold, * And who but La - dy Green -- sleeves. </score>  Il existe différentes interprétations et variations, suivant les régions. Le morceau apparaît dans d'autres tonalités.  La basse n'est autre que la basse obstinée appelée \"Romanesca\".  Le \"Greensleeves\" est appelé \"Payssanos\" dans le codex de Santiago de Murcia (Mexico, ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Greensleeves est une chanson anglaise traditionnelle écrite en l'honneur d'une « dame aux manches vertes » (de \"green\" : « vert » et \"sleeve\" : « manche »). D'après une légende populaire, elle aurait été composée par le roi Henri VIII (1491-1547) en l'honneur d'Anne Boleyn (1501 ou 1507-1536). Elle est fondée sur le \"passamezzo antico\", une basse obstinée ou progression d'accords populaire pendant la Renaissance italienne et connu dans toute l'Europe au.", "tgt_summary": null, "id": 2485166}
{"src_title": "Maison Schröder de Rietveld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après la mort de son mari, Truus Schröder demande à Rietveld de construire une maison où elle sera partenaire dans la conception. Ils trouvent un terrain et y font ériger un assemblage asymétrique d'éléments simples et rehaussés par les couleurs primaires, bleu, rouge et jaune, dans l'esprit des principes de De Stijl.  Jusqu'à sa mort en 1985, Truus Schröder a vécu dans la maison Rietveld Schröder. Le bâtiment a ensuite été restauré et ouvert au public.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "De dimension modeste, le bâtiment se divise entre un rez-de-chaussée où on retrouve un petit studio, un garage ayant servi d'atelier à Rietveld et une cuisine spacieuse, et un étage cloisonné par des parois mobiles permettant de délimiter trois chambres et un salon. Des meubles encastrés et des tiroirs coulissants sont disposés à l'intérieur. Des fenêtres en angle laissent passer une lumière abondante.", "section_level": 1}, {"title": "Une illustration de la synthèse des arts plastiques.", "content": "L'idée directrice du néoplasticisme est l'aspiration à une synthèse des arts plastiques (peinture, sculpture, architecture, arts appliqués) en recherchant l'abstraction des formes et de la couleur par l'emploi de la ligne droite, des couleurs primaires et des non-couleurs (gris, noir et blanc).  Truus Schröder et Rietveld, amoureux, conçoivent la maison ensemble, voulant un bâtiment léger, lumineux et ouvert, en privilégiant de larges fenêtres occupant toute la hauteur d'un étage, et un cadre harmonieux, reflet du souci éducatif de Schröder pour ses trois enfants. Elle travaille elle-même dans la maison, de même l'architecte y installe son atelier, meuble l'intérieur et le dote de cloisons coulissantes au premier étage, pour répondre à une demande d'espaces de vie modulables, espaces structurés en couleurs et lumières..  L'apparence standardisée de l'ensemble ne doit cependant pas faire illusion : loin d'une production industrialisée, la maison Schröder est plutôt l'expression d'une maison unique pensée comme un meuble. L'artiste Claes Oldenburg dira même que la maison est une chaise, se rappelant sans doute la fameuse chaise rouge et bleue conçue par Rietveld.", "section_level": 1}, {"title": "Galerie.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison Schröder de Rietveld (en néerlandais : \"Rietveld Schröderhuis\") est construite en 1924 par l'architecte néerlandais Gerrit Rietveld pour, pharmacienne impliquée au sein du mouvement De Stijl. Se trouvant à Utrecht parmi d'autres villas bourgeoises, elle est désormais reconnue comme un des premiers symboles du mouvement moderne en architecture, illustration de l'aventure néoplasticiste de l'architecte néerlandais Rietveld.", "tgt_summary": null, "id": 2444860}
{"src_title": "La Reddition de Breda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Pour comprendre l'arrière-plan historique de cette œuvre de Vélasquez, il faut remonter aux événements depuis la fin du et le début du. Les Pays-Bas (sous la direction de Guillaume d'Orange) étaient plongés dans la guerre de Quatre-Vingts Ans ou guerre des Flandres, qu'ils menaient pour se libérer de l'Espagne. En 1590, avec Maurice de Nassau-Orange (quatrième fils de Guillaume) comme stathouder des Provinces-Unies des Pays Bas, la cité de Breda fut prise par les Hollandais. La trêve de douze ans a maintenu le pays en paix entre 1609 et 1621. Quand le roi d'Espagne Philippe IV est monté sur le trône en 1621, la trêve avait expiré et la guerre a repris. L'intention de Philippe IV était de récupérer cette place si importante, point de départ pour d'autres conquêtes.", "section_level": 1}, {"title": "Siège de Bréda.", "content": "Philippe IV nomma comme chef suprême de l'expédition de Bréda le meilleur stratège à son service à cette époque, l'aristocrate génois Ambrogio Spinola, qui prit le commandement de hommes en plus d'un bon nombre de généraux espagnols, comme le marquis de Leganés et don Carlos Coloma, militaires très réputés.  La cité de Bréda était défendue par Justin de Nassau, de la maison d'Orange. Le siège de la ville a été une vraie leçon de stratégie militaire. Certains généraux d'autres nations sont venus là en qualité de ce qu'on appelle aujourd'hui « attachés militaires », pour découvrir et observer la tactique du grand Spinola. L'objectif principal était d'empêcher qu'arrivent des secours en vivres et munitions. Pour cela, on a réalisé une série d'actions secondaires ; une de celles qui a eu le plus de succès, a été de noyer les terrains voisins et d'empêcher ainsi le passage d'une aide possible.  Les chroniques de l'époque racontent que la défense de Breda a été héroïque, mais la garnison dut se rendre et hisser le drapeau blanc. Justin de Nassau a capitulé le. La capitulation a été honorable ; l'armée espagnole a admiré le courage de ses ennemis. Pour ces raisons, elle a permis que la garnison sorte en ordre militaire, avec ses drapeaux en tête. Les généraux espagnols ont donné l'ordre que les vaincus soient rigoureusement respectés et traités avec dignité. Les chroniques décrivent également le moment où le général espagnol Spinola attendait hors des fortifications le général hollandais Nassau. L'entrevue a été un moment de courtoisie ; l'ennemi a été traité de manière chevaleresque, sans humiliation. C'est ce moment historique qu'a choisi Vélasquez comme sujet de son tableau.", "section_level": 1}, {"title": "Description du tableau.", "content": "Le tableau a été peint (avec deux autres) pour décorer le salon des Royaumes \"()\" du palais du Buen Retiro, une espèce de \"villa suburbaine\" construite sur l'ordre de Philippe IV d'Espagne dans le style de celles existantes à Rome. Ce grand palais, formé par divers pavillons entre de vastes jardins, a été construit comme annexe du monastère Saint-Jérôme-le-Royal, dont l'église subsiste encore à côté du musée du Prado. L'actuel parc du Retiro est constitué d'une partie de ces terrains.  Le \"Salón de Reinos\" était la pièce la plus prestigieuse de l'ensemble, car c'était là que Philippe IV recevait les ambassadeurs et autres autorités étrangères. Afin de les impressionner avec une image du pouvoir guerrier et économique, il avait été décidé de décorer ce grand salon avec des représentations des principaux succès militaires de l'Espagne, même si presque tous les faits étaient relativement anciens et si l'Espagne commençait seulement à émerger comme puissance mondiale. À côté des tableaux relatant des batailles, on a commandé une autre série de peintures, dues à Francisco de Zurbarán, sur les \"Travaux d'Hercule\", personnage mythique que les rois d'Espagne considéraient comme un de leurs ancêtres.  A. Hugon décrit ainsi la série des douze batailles : \"[S]ur les murs nord et sud de la pièce, douze grandes scènes de batailles réalisées par des peintres du roi illustraient les principales victoires de la monarchie entre 1622 et 1634, dont les victoires de l\"'annus mirabilis\" 1625 : \"La Reddition de Breda\" par Vélasquez, \"La Défense de Cadix\" face aux Anglais par Zurbarán, \"La Récupération de Bahia\" par Maino, \"Le Secours de Gênes\" par Antonio de Pereda et \"L'Expulsion des Hollandais de San Juan de Porto Rico\" par Eugenio Cajés\". L'historien mentionne également une œuvre de Jusepe Leonardo, trois de Vincenzo Carducci, une de Félix Castello et une dernière, perdue depuis, de Cajés. Excepté un tableau détruit (un des deux qu'a peints Zurbarán), la série est exposée au musée du Prado.  Vélasquez déroule la scène sans vaine gloire ni effusion de sang. Les deux protagonistes sont au centre de la scène et semblent dialoguer comme des amis plus que comme des ennemis. Justin de Nassau apparaît avec les clés de Breda à la main et fait le geste de s'agenouiller, geste qui est interrompu par son rival qui pose une main sur son épaule et l'empêche de s'humilier. Sur ce point, c'est une rupture avec la traditionnelle représentation du héros militaire, qui traditionnellement est représenté dominant le vaincu et l'humiliant. On s'éloigne également du hiératisme qui dominait dans les tableaux de batailles.  Vélasquez représente avec réalisme le général Spinola, qu'il connaissait personnellement, car ils avaient voyagé ensemble en Italie en 1629. On retrouve ce même réalisme et caractérisation des individus dans les visages des soldats, qui sont traités comme des portraits.", "section_level": 1}, {"title": "Galerie.", "content": "Détails de la toile.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Reddition de Breda ou Les Lances ( \"La rendición de Breda\" o \"Las lanzas\") est une huile sur toile, peinte entre 1634 et 1635 par Diego Vélasquez et exposée au musée du Prado de Madrid depuis 1819.", "tgt_summary": null, "id": 2220701}
{"src_title": "Albert Cohen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans l'île grecque de Corfou en 1895, Abraham Albert Cohen a un père, Marco Cohen, d'origine juive romaniote, et une mère, Louise Judith Ferro, Juive de langue italienne. Son grand-père préside la communauté juive locale.  Issus d'une famille de fabricants de savon, les parents d'Albert décident d'émigrer à Marseille après un pogrom, alors qu'Albert n'a que. Ils y fondent un commerce d'œufs et d'huile d'olive. Il évoquera cette période dans \"Le Livre de ma mère\". Le jeune Albert commence son éducation dans un établissement privé catholique. Le, il se fait traiter de « youpin » dans la rue par un camelot de la Canebière, événement qu'il racontera dans \"Ô vous, frères humains\". Le jeune garçon court à la gare Saint-Charles. Il s'enferme dans les toilettes, faute de pouvoir s'enfuir. Sur le mur, il écrit : « Vive les Français! » En 1904, il entre au lycée Thiers, et, en 1909, il se lie d'amitié avec un autre élève, Marcel Pagnol. En 1913, il obtient son baccalauréat avec la mention « assez bien ».  En 1914, Albert Cohen quitte Marseille pour Genève. Il s'inscrit à la faculté de droit de la ville en octobre. Dès lors, il s'engage en faveur du sionisme mais n'ira jamais en Israël. Il obtient sa licence en 1917 et s'inscrit à la faculté des lettres, où il reste jusqu'en 1919. Cette année-là, il obtient la nationalité suisse (il était ottoman). Il tente sans succès de devenir avocat à Alexandrie. Il épouse la même année Élisabeth Brocher. En 1921 naît sa fille Myriam. En 1924, sa femme meurt d'un cancer.  En 1925, Albert Cohen prend la direction de \"La Revue juive\" à Paris, qui compte à son comité de rédaction Albert Einstein et Sigmund Freud. De 1926 à 1931, il occupe un poste de fonctionnaire attaché à la division diplomatique du Bureau international du travail, à Genève. Il trouve dans cette expérience l'inspiration qui lui permettra de construire l'univers d'Adrien Deume et de Solal des Solal pour \"Belle du Seigneur\". En 1931, il se marie en secondes noces avec Marianne Goss, dont il divorcera.  En 1941, il propose de regrouper les personnalités politiques et intellectuelles européennes réfugiées à Londres dans un comité interallié des amis du sionisme qui aidera la cause d'un État juif, une fois la paix revenue. En effet, les dirigeants sionistes choisissent de porter tous les efforts sur le sauvetage des Juifs d'Europe quitte à sacrifier l'avenir politique. La stratégie de « propagande » de longue haleine de Cohen n'est donc plus d'actualité. De plus, avec l'entrée en guerre des États-Unis, l'Agence juive comprend que l'avenir du sionisme dépendra plus de l'Amérique que de l'Europe. Cohen est alors chargé par l'Agence juive pour la Palestine d'établir des contacts avec les gouvernements en exil. Il s'irrite vite de la méfiance de ses supérieurs de l'Agence juive. Il démissionne en, très déçu par la cause sioniste.  Le, la mère de Cohen meurt à Marseille. Cette même année il rencontre Bella Berkowich, qui deviendra sa troisième épouse. En 1944, il devient conseiller juridique au Comité intergouvernemental pour les réfugiés dont font partie entre autres la France, le Royaume-Uni et les États-Unis. Il est chargé de l'élaboration de l'accord international du portant sur le statut et la protection des réfugiés.  En 1947, il rentre à Genève. Il est directeur d'une des institutions spécialisées des Nations unies. En 1957, il refuse d'occuper le poste d'ambassadeur d'Israël, pour poursuivre son activité littéraire.  Dans les, Albert Cohen souffre de dépression nerveuse et manque de mourir d'anorexie en 1978. Cette mort qu'il attend à chaque instant depuis toujours, ne veut pas de lui. Il change alors radicalement de vie (à plus de...) et va employer ses dernières années à faire ce que son grand ami Marcel Pagnol avait fait toute sa vie : la promotion de son œuvre. Sortant de l'ascèse, il publie ses \"Carnets 1978\" et répond aux demandes d'interviews. Une interview télévisée exclusive de Bernard Pivot, diffusée le et réalisée depuis son domicile genevois, situé 7 avenue Krieg, pour \"Apostrophes\" le propulse sur le devant de la scène littéraire. Un numéro du \"Magazine littéraire\" lui est enfin consacré. Lors d'une radioscopie de Jacques Chancel en mars-, il exprime des opinions d'une misogynie virulente sur Marguerite Yourcenar, se demandant à son sujet comment il était ; des découvertes scientifiques de Marie Curie, il affirme qu'elles sont l'œuvre de  En, il publie dans \"Le Nouvel Observateur\" son dernier texte, « Aimer et être aimé », qui rend hommage à l'amour qui l'unit à sa femme.  Albert Cohen meurt à, le, des complications d'une pneumonie. Il est enterré au cimetière israélite de Veyrier, près de Genève.  Bella Cohen est morte le, à.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "En 1921, Albert Cohen publie \"Paroles juives\", un recueil de poèmes. Paraît ensuite un roman, \"Solal\" (1930), premier volume d'un cycle que Cohen a pensé intituler « la Geste des juifs » ou « Solal et les Solal ». Le roman, préfigurant en quelque sorte \"Belle du Seigneur\", raconte la jeunesse du jeune Grec sur l’île de Céphalonie, ainsi que ses premières amours.  Le livre bénéficie en France d'une critique exceptionnelle. Il est traduit dans de nombreuses langues et le succès du roman devient universel : « Une œuvre stupéfiante », écrit le'; pour le ', Cohen, c'est James Joyce, Erskine Caldwell, Rabelais réunis, avec en plus la magie des \"Mille et Une Nuits\". Les critiques anglaise, autrichienne, italienne ou helvétique s'expriment sur le même ton.  Vient ensuite \"Mangeclous\" en 1938. Aux analyses sentimentales s'ajoutent l'observation amusée du milieu de la Société des Nations. Après seize ans de silence, Cohen publie \"Le Livre de ma mère\" en 1954, poignant portrait d'un être à la fois quotidien et parfaitement bon qu'il évoquera une nouvelle fois dans ses \"Carnets\" (1978).", "section_level": 1}, {"title": "\"Belle du Seigneur\".", "content": "1968 est l'année de consécration pour Albert Cohen qui publie son œuvre majeure, \"Belle du Seigneur\", dont une première version avait été écrite entre 1935 et 1938. L'œuvre reçoit le grand prix du roman de l'Académie française.  Albert Cohen est fait chevalier de la Légion d'honneur en 1970.  \"Belle du Seigneur\", considéré par certains dont Joseph Kessel comme un roman central de la littérature française, est un hymne éternel à la femme, objet de fascination et de désespoir pour l'auteur. La leçon de séduction que Solal donne à Ariane au détruit plus vite et plus brutalement encore que \"Les Liaisons dangereuses\" l'espoir d'un amour qui ne serait pas basé sur une stratégie guerrière. Le livre est un succès public.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Sont parus en volume du vivant de Cohen :  Et, de manière posthume, les recueils suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert Cohen, né à Corfou, le, mort à Genève le, est un écrivain, dramaturge et poète suisse romand dont l'œuvre est fortement influencée par ses racines juives. D'abord diplomate, militant sioniste jusqu'en 1944, il publie son premier roman en 1930 mais ce n'est qu'en 1968 qu'il connaît la consécration littéraire avec \"Belle du Seigneur\".", "tgt_summary": null, "id": 2257675}
{"src_title": "Jan Václav Hugo Voříšek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De père musicien organiste, il reçoit très jeune une éducation musicale et apprend le piano. De 1810 à 1813, il étudie à l'université de Prague et à partir de 1812, devient élève de Václav Jan Tomášek auquel il dédie sa première œuvre (douze rhapsodies pour piano).  À l'âge de 22 ans, il s'installe à Vienne; il étudie le droit et le piano auprès de Johann Nepomuk Hummel. Il côtoie alors le cercle musical de Beethoven et fait la connaissance de célèbres musiciens comme Louis Spohr, Ignaz Moscheles et surtout Franz Schubert. Il se lie d'amitié avec ce dernier et en 1818 devient membre de la \"Gesellschaft der Musikfreunde\". En 1821, il termine ses études de droit et commence à travailler dans un tribunal militaire. En 1823, il est organiste de la Cour et commence à donner des cours de piano.  Il meurt de la tuberculose le. Il est enterré au cimetière de Währing, qui est devenu aujourd'hui le parc Franz Schubert. En effet, son ami le compositeur Franz Schubert, précédé de leur idole commune Beethoven dès 1827, reposera à partir de 1828 dans ce même cimetière. Leurs dépouilles seront plus tard transférés au cimetière central de Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Son œuvre, peu abondante mais de très haute qualité, montre une sorte de trait d'union entre Beethoven et Schubert. Car si son unique sonate pour piano s'inscrit avec bonheur dans le sillage beethovénien, ses Impromptus op.7, publiés en 1822, ouvrent la voie à ceux de Schubert dont ils constituent la source d'inspiration sans doute la plus importante.  Voříšek n'a écrit qu'une seule symphonie, en ré majeur en 1821. Elle ressemble, par son caractère préromantique, aux deux premières symphonies de Beethoven.  Il a écrit également, des rhapsodies, des impromptus, des variations, une sonate pour piano (en si bémol mineur), des pièces pour piano, violon, violoncelle et des Lieder. Il a écrit enfin de la musique sacrée, dont une remarquable \"Missa Solemnis\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Václav Hugo Voříšek (Jan Hugo Woržischek) est un compositeur, pianiste et organiste bohémien, né le à Vamberk et mort le à Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 2180912}
{"src_title": "Monarchie de Habsbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie et expansion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Les origines de la monarchie de Habsbourg remontent au Moyen Âge, quand le comte Rodolphe de Habsbourg est élu roi des Romains le, terminant le Grand Interrègne suite au décès de l'empereur Frédéric II en 1250. Ses pays d'origine étaient inclus dans l'ancien duché de Souabe, centrés sur la région entre les rivières Reuss et Aar autour du château de Habsbourg. Après avoir défait son rival le roi Ottokar II de Bohême à la bataille de Marchfeld en 1278, il inféoda les duchés de Autriche et de Styrie, patrimoine uni de la maison éteinte des Babenberg, à ses fils Albert et Rodolphe II.  Albert a été élu roi des Romains en 1298, succédant à son père ; néanmoins, son homicide dix ans plus tard porte un coup sérieux à l'ambition de la dynastie. Les Habsbourg doivent se battre pour le pouvoir avec la maison de Luxembourg et les Wittelsbach : le fils aîné d'Albert, Rodolphe III, au bout de quelques années perdit le trône de Bohême ; son frère cadet Frédéric le Bel, antiroi germanique à partir de 1314, a été battu par Louis IV de Wittelsbach à la bataille de Mühldorf en 1322.  En même temps, cependant, les membres de la famille ont adopté une politique vigoureuse dans le sud-est du Saint-Empire : lors de l'extinction de la branche tyrolienne de la maison de Goritz, à la mort du duc Henri en 1335, le duché de Carinthie avec la marche de Carniole et la marche windique rejoignent les possessions des Habsbourg, suivi du comté de Tyrol en 1363. Le duc Rodolphe IV d'Autriche, dit \"le Fondateur\", avait rédigé le \"Privilegium Maius\" en 1358/1359 confèrant à ses duchés de grands privilèges qui constituent le fondement du rapprochement des « pays autrichiens ». D'autre part, de nombreuses propriétés en Souabe furent irrémédiablement perdues à la suite de la fondation de la Confédération suisse. Ces territoires qui demeurèrent entre les mains des Habsbourg se trouvent rassemblés sous la suprématie de l'Autriche antérieure. À partir de 1375, les divers comtés du Vorarlberg sont achetés les uns après les autres.  Après l'extinction de la lignée des Luxembourg en 1437, enfin, le duc Albert V d'Autriche prendra la succession de l'empereur Sigismond, son beau-père, en tant que roi des Romains, roi de Bohême et roi de Hongrie. Une fois encore, les Habsbourg ont perdu leur union des pays concernés à la mort prématurée de Ladislas, fils d'Albert V, en 1457. Son cousin Frédéric III, élu roi des Romains en 1440 et couronné empereur en 1452, a réglé la succession à la tête de la Hongrie et la Bourgogne posant ainsi les base de l'empire européen des Habsbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion territoriale.", "content": "Le mariage de l'archiduc Maximilien d'Autriche, fils de Frédéric III, et de Marie de Bourgogne le marque le début de la monarchie universelle des Habsbourg. En 1496, l'archiduc Philippe le Beau, fils de Maximilien, épousa Jeanne la Folle, héritière des couronnes espagnoles de Castille et d'Aragon.  À la Diète de Worms en 1521, l'empereur Charles Quint et son frère cadet Ferdinand ont décidé de partager leurs dominions : selon les termes de cet accord, Ferdinand était souverain des pays autrichiens ; après la mort du roi Louis II Jagellon à la bataille de Mohács en 1526, il a également acquis les deux royaumes de Bohême et de Hongrie par son mariage avec Anne Jagellon. Ses domaines triple presque sa superficie et quadruple sa population par l'acquisition des pays de la couronne de Bohême - incluant le margraviat de Moravie, la Silésie et les Lusaces - et de la Hongrie royale avec la Haute-Hongrie et la Croatie. à la démission de Charles Quint en 1556, la séparation entre la branche espagnole et la branche autrichienne a été effectuée.", "section_level": 2}, {"title": "Transformation en Empire d'Autriche.", "content": "Face au risque de dissolution du Saint-Empire romain germanique par Napoléon, François II du Saint-Empire joint en 1804 à son titre d' « Empereur germanique élu des Romains » celui d' « Empereur héréditaire d'Autriche ». Le () il accepte \"de facto\" la fin du Saint-Empire et devient François, souverain de l'Empire d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Terminologie.", "content": "Les chefs des dynasties de Habsbourg puis de Habsbourg-Lorraine régnèrent jusqu'en 1806 comme « empereurs des Romains » sur le Saint-Empire romain germanique, et comme rois de Hongrie et de Bohême sur ces deux royaumes, ensuite comme empereurs d'Autriche, rois de Hongrie, de Croatie-Slavonie, de Bohême-Moravie et de Galicie-Lodomérie de 1804 à 1867, et enfin comme empereurs-rois d'Autriche et de Hongrie de 1867 jusqu'en 1918.", "section_level": 1}, {"title": "Maison de Habsbourg.", "content": "Sous le nom de \"maison d'Autriche\", la dynastie régna sur plusieurs pays d'Europe :  Marie-Thérèse d'Autriche fut la dernière représentante de cette maison. Les enfants qu'elle eut de son mariage avec François-Étienne de Lorraine inaugurèrent la dynastie des Habsbourg-Lorraine.", "section_level": 2}, {"title": "Maison de Habsbourg-Lorraine.", "content": "Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage du duc François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche.  Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolèrent les deux noms.  Cette branche régna sur :  En revanche ils ne régnèrent jamais sur la Lorraine ni sur le Barrois, territoires annexés en 1766 par la France, mais ils en conservent toujours les titres de duc de Lorraine et de Bar.  En 1806, le bouleversement des États germaniques par Bonaparte signa la disparition du Saint-Empire romain germanique. Cependant, en prévision de la perte de son titre d'empereur des Romains, François II se déclara lui-même empereur héréditaire d'Autriche en 1804, juste après que Bonaparte se fut déclaré empereur des Français.  Nostalgique de la gloire passée, l'ex-François II utilisa un titre officiel développé : « \"Nous, François le premier, par la grâce de Dieu, empereur d'Autriche ; roi de Jérusalem, Hongrie, Bohême, Dalmatie, Croatie, Slavonie, Galicie, et Lodomérie ; archiduc d'Autriche ; duc de Lorraine, Salzbourg, Wurtzbourg, Franconie, Styrie, Carinthie, et Carniole ; grand-duc de Cracovie; prince de Transylvanie ; margrave de Moravie ; duc de Sandomir, Masovie, Lublin, haute et basse Silésie, Auschwitz et Zator, Teschen, et Frioul ; prince de Berchtesgaden et Mergentheim ; prince-comte de Habsbourg, Gorizie, et Gradisce et du Tyrol ; et margrave des haute et basse Lusace et d'Istrie\" ».  Son titre d'usage resta néanmoins celui d'« empereur d'Autriche ».  En 1867 une autonomie effective fut octroyée à la Hongrie à l'intérieur de l'empire d'Autriche sous les termes du « compromis » (\"Ausgleich\" : voir Autriche-Hongrie). Le titre du chef d'État devint alors « empereur d'Autriche et roi de Hongrie », bien que l'on parle aussi d'« empereur d'Autriche-Hongrie ». En 1918, Charles, dernier souverain, renonça à l'exercice du pouvoir, sans toutefois abdiquer. Il fut contraint à l'exil en 1919.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le terme monarchie de Habsbourg (), également monarchie d'Autriche ou empire de Habsbourg (en allemand : \"Habsburgermonarchie\"), renvoie à l'ensemble des territoires européens gouvernés directement par la branche cadette autrichienne de la maison de Habsbourg puis par la maison de Habsbourg-Lorraine du début de l'époque moderne jusqu'aux guerres napoléoniennes. Cette monarchie est donc à distinguer de l'empire de la maison de Habsbourg en Espagne et aussi des États immédiats du Saint-Empire sous la suprématie indirecte des Habsbourg en tant qu'empereurs romains germaniques.", "tgt_summary": null, "id": 490147}
{"src_title": "Marco Hietala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marco joue de la guitare mais essentiellement de la basse depuis l'âge de 16 ans. Il a étudié le solfège, le chant et la guitare sèche pendant quatre années, et a travaillé dans un studio d'enregistrement pendant cinq ans, d'où ses aptitudes en ingénierie du son et mixage qu'il met régulièrement à profit au sein des groupes dont il est membre.  En 1984, Marco Hietala fonde avec son frère, Zachary Hietala, le groupe Tarot, dont il restera membre tout au long de sa carrière.  Après avoir joué comme bassiste de 1999 à 2002 au sein du groupe finlandais de power metal Sinergy, Marco rejoint la troupe de Nightwish en 2002. Il devient le nouveau bassiste du groupe, et assure également quelques parties vocales en accompagnant Tarja Turunen sur plusieurs morceaux de l'album \"Century Child\", puis sur \"Wish I Had An Angel\" de l'album \"Once\". Après l'éviction de Tarja Turunen du groupe, Marco Hietala voit ses parties vocales augmenter malgré l'arrivée d'une nouvelle chanteuse. Ainsi, sur \"Dark Passion Play\", l'album de Nightwish sorti en octobre 2007, il assure seul la partie vocale de la chanson \"Master Passion Greed\" en plus de chanter pratiquement en solo tout en jouant la partie de guitare acoustique sur \"The Islander\", dont il a composé la mélodie.  Il compose aussi quelques morceaux pour Nightwish, dont \"Long Lost Love\" (première partie de \"Beauty Of The Beast\") sur leur quatrième album \"Century Child\" ainsi que \"The Islander\" du sixième album \"Dark Passion Play\".  Tout au long de sa collaboration à Nightwish, il conserve son rôle de leader au sein de Tarot, qui connaît un regain de popularité grâce à la notoriété de Nightwish.  En Marco Hietala est présent comme artiste invité sur le premier album de Delain, \"Lucidity\". Il participera par la suite à plusieurs albums du même groupe : \"April Rain\" en 2009 (pistes 4 & 11), \"We Are the Others\" en 2012 (pistes 13 & 14 sur l’édition spécial) et \"The Human Contradiction\" en 2014 (pistes 2 & 6).  Marco Hietala a composé le titre \"Our Beast\" sur l'album d'Ari Koivunen, \"Fuel For The Fire\", vainqueur de l'émission Finnish Idols 2007. La particularité réside dans le fait que le jeune Ari Koivunen, chanteur de heavy metal puisse remporter un concours lors d'une émission populaire.  À l'automne 2007, il prend également part au projet \"Northern Kings\" aux côtés de trois autres célèbres chanteurs finlandais (Tony Kakko, Jarkko Ahola et Juha-Pekka Leppäluoto). Ils reprennent, dans un style metal, plusieurs succès des années 1980 et réalisent ensemble un album, \"Reborn\", rapidement devenu disque d'or en Finlande. En 2013, il chante en tant qu'invité sur l'album \"Theory of Everything\" du projet Ayreon.  En 2016, assure la partie vocale du titre \"Master of the Pendulum\" pour l'album \"Ghostlights\" du projet musical Avantasia aux côtés de Tobias Sammet.  En 2019, il déclare reprendre désormais la graphie originelle de son prénom \"Marko\", et c'est sous ce nom qu'il sort un album solo en finnois intitulé \"Mustan Sydämen Rovio\"\",\" précédé d'un premier extrait, \"Isäni ääni,\" mis en ligne le. Selon le chanteur, les titres inclus dans l'album ont été composés tout au long de sa carrière, parfois dix ou quinze ans plus tôt.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marko Tapani Hietala est un chanteur et bassiste finlandais né le. Il est le bassiste des groupes finlandais Nightwish et Tarot, y officiant également comme chanteur ; il est aussi l'un des quatre chanteurs du groupe Northern Kings.", "tgt_summary": null, "id": 1363480}
{"src_title": "Laure de la Trinité-Saint-Serge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le monastère est fondé par Serge de Radonège, saint patron de la Russie, au milieu du. C'est là qu'il bénit, en 1380, le prince Dmitri Donskoï à la veille de la bataille de Koulikovo, qui fut la première victoire majeure sur les Tatars après 150 ans de domination. Les plus grands peintres iconographes de la Russie médiévale, Andreï Roublev et Daniil Tcherny, sont invités à décorer la cathédrale. Le monastère devient une redoutable forteresse qui résista seize mois aux armées polonaises et lituaniennes au début du. Il joue aussi un grand rôle culturel, notamment en raison de l'école de copie et de miniatures fondée au. Mais en 1930, le monastère perd deux de ses plus grands trésors : l'icône de la Trinité d'Andreï Roublev, transférée à la galerie Tretiakov à Moscou ainsi que les cloches du beffroi de la Trinité qui sont détruites.  Le monastère est aujourd'hui devenu un musée d'art, d'histoire et d'architecture qui conserve une vaste collection de peintures et d'objets liturgiques d'or et d'argent.", "section_level": 1}, {"title": "Importance dans la vie spirituelle de la Russie.", "content": "Dès la seconde moitié du, la laure occupe une place à part dans la vie spirituelle du pays. Serge de Radonège, son fondateur, mène par son action et par son ascèse d'incessants efforts pour construire le monastère mais aussi pour élever spirituellement la société russe tout entière. Un vaste cercle de personnes de toutes les classes sociales est attiré par ses idées. Ce sont aussi bien des humbles que des boyards et des princes. Ces derniers lui apportent des dons notables qui permettent d'étendre le monastère. Au cours des siècles suivant la suprématie du monastère se renforça. C'est sans doute l'importance spirituelle et culturelle de ce lieu saint, enracinée dans la conscience populaire, qui empêche le pouvoir soviétique de le détruire au cours du. Bien que des centaines d'autres monastères soient détruits ou laissés à l'abandon dans le pays, les autorités n'osent pas lever la main sur celui-ci. Il est toutefois fermé à partir de 1919, mais dès 1946 il revient à la vie. Le pouvoir soviétique est obligé de reconnaître l'importance nationale de ce monastère, et, en 1920, un musée est ouvert qui contribue grandement à la préservation de ce patrimoine. Dans le monachisme russe il joue un rôle proche de celui de la laure des Grottes de Kiev. Les deux monastères sont nés de l'expérience ascétique des saints fondateurs Antoniy Petchersky et Serge de Radonège.", "section_level": 2}, {"title": "Les bâtiments du monastère.", "content": "Le monastère, un des plus anciens de la foi orthodoxe en Russie, est un haut lieu de pèlerinage orthodoxe, et en particulier la Sainte-Trinité (\"Troïtski Sobor\") qui abrite la tombe de Serge de Radonège. Parmi les autres bâtiments du complexe se dresse la cathédrale de l'Assomption (\"Ouspenski Sobor\"), principale église du monastère, avec ses cinq dômes, un doré et les quatre autres d'un bleu intense parsemé d'étoiles dorées. C'est Ivan le Terrible qui en ordonna la construction en 1559. Au fond, du côté nord-ouest, se situe la tombe du tsar Boris Godounov. Enfin, le long du mur sud de la forteresse, se trouve l'église-réfectoire de Saint-Serge (\"Trapeznaïa Tserkov Sankt-Sergueï\") qui fut bâtie au et à côté de laquelle résidait le patriarche de l'église orthodoxe dans les quartiers du métropolite qui la jouxtent. Dominant l'ensemble du complexe, le clocher à cinq étages édifié par Dmitri Oukhtomski et Ivan Mitchourine au milieu du contient encore 25 cloches sur les 42 qu'il abritait à l'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine artistique et culturel.", "content": "L'ensemble architectural de la laure de la Sainte Trinité-Saint-Serge est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1993. La laure est aussi un centre de diffusion de la culture. Le premier institut universitaire de Russie fondé en 1687 est l'académie slavo-gréco-latine. À la fin du elle est transférée dans les appartements du tsar et de la tsarine dans la laure et devient l'académie théologique de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Succursale.", "content": "Depuis le milieu du la Laure dispose d'une succursale située hors de son enceinte à trois kilomètres à l'Est : le monastère Tchernigovski dont la construction a débuté en 1843.", "section_level": 1}], "src_summary": "La laure de la Trinité-Saint-Serge (en ) est un important monastère orthodoxe russe situé dans la ville de Serguiev Possad (anciennement Zagorsk de 1930 à 1991), à environ au nord-est de Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 76077}
{"src_title": "Fartlek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le fartlek, développé par le Suédois Gösta Holmer, a été adopté par de nombreux entraîneurs principalement dans les années 1960. En suédois, il signifie littéralement « jeu de vitesse » (\"fart\" : vitesse, \"lek\" : jeu). Il a été le système précurseur de l'entraînement fractionné ou \"interval training\".", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Il s'agit donc de jeux de courses, de durées et d'intensité variées, sur divers terrains à l'extérieur, et de préférence en groupes de même niveau. Le \"meneur\" doit, pendant ses accélérations et repos, penser au dernier, pour que le travail soit collectif. Le \"ressenti\" reste essentiel. Il est nécessaire que les personnes du groupe se connaissent entre elles et connaissent leurs limites, cet entraînement se faisant sur les sensations et sans chronomètre :", "section_level": 1}, {"title": "But.", "content": "Il a pour but de retarder l'acidose dans les muscles, le corps va développer plus de tampons qui vont bloquer chacun un ion hydrogène H. Contrairement à l'idée reçue l'acide lactique n'est pas un facteur limitant de la performance; il aide à tenir l'effort plus longtemps grâce à une adaptation physiologique de l'organisme lié à l'entraînement : l'isoenzyme M de la lactate déshydrogénase favorise la transformation de l'acide lactique en acide pyruvique qui sera converti en énergie (cf. cycle de Krebs). On va donc retarder l'acidose et ainsi les baisses de force, du ralentissement de la contraction et du relâchement musculaire.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Après un échauffement d'une trentaine de minutes, Il est nécessaire de bien récupérer à la fin de l'entraînement, en faisant des étirements et du footing, pour supprimer la dette d'oxygène engendrée par les exercices et aider à l'élimination de l'acide lactique.", "section_level": 1}, {"title": "Apports.", "content": "Contrairement au stade ou à la route, courir dans la nature offre la possibilité de voir du paysage, de ne pas courir tout le temps sur du plat et donc de pouvoir supporter des efforts qui sembleraient pénibles ailleurs. En outre, l'entraînement en groupe apporte une émulation qui facilite l'apprentissage. Il ne faut pas oublier en effet que l'effet de l'acide lactique est douloureux, et sans un contexte approprié, cela peut devenir fastidieux. En outre, cela améliore le moral, élément très important en sport. Cela reste donc un \"jeu de course\". Le coureur ne doit d'ailleurs pas être fatigué à la fin de cet entraînement, mais doit \"ressentir\" la satisfaction de son effort.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages et inconvénients.", "content": "Ci-après quelques avantages et inconvénients du fartlek:", "section_level": 1}, {"title": "Avantages.", "content": "Une plainte commune avec la course à pied est que l'entraînement peut vite devenir un peu fastidieux. Les sessions de fartlek ajoutent de la variété et sont «imparfaits» car ce n’est pas toujours la même distance ou le même temps donné chaque fois que le coureur accélère ou ralentit et cela ajoute donc un élément de surprise qui peut être amusant.  Toutes choses égales par ailleurs, le coureur brûle généralement plus de calories en incluant un entraînement au fartlek dans une séance de 30 minutes, par rapport à un entraînement à allure constante de 30 minutes. Cela peut être utile si le coureur à des objectifs de perte de poids.  Le fartlek peut être hautement individualisé. Selon le niveau et l'endroit où se trouve le coureur dans son parcours d'entraînement, cela peut signifier alterner course rapide et course lente, ou alterner jogging et marche. Dans les deux cas, la stimulation variée conduit à des améliorations à la fois aérobies et anaérobies.  En compétition, le coureur aura des moments dans une épreuve où il voudra rattraper un coureur devant lui ou éviter de se faire reprendre par un coureur derrière lui. L’entraînement fartlek aide à préparer le coureur à ce genre d'accélérations inattendues lors d’un événement.", "section_level": 2}, {"title": "Inconvénients.", "content": "La grande majorité des coureurs ont tendance à faire leurs courses faciles trop difficilement, et leurs courses difficiles trop facilement. Ne pas incorporer des tonnes d’intervalles de fartlek dans chaque entraînement. En particulier pour les coureurs de longue distance, il faut veiller à ce qu'une bonne majorité de courses soient faciles et rythmées. Ces parcours permettent au coureur d’obtenir un bon kilométrage sans surentraînement. Le coureur ajoute ensuite stratégiquement des séances de fartlek ou d’intervalles dans la composition pour développer la vitesse. Ce travail rapide ne devrait en général représenter que 20% environ de l'entraînement du coureur à pied (deux à trois séances maximum par semaine).  Pour un vrai débutant qui commence tout juste à courir, il faut d’abord se concentrer sur la bonne forme et la construction d’une base aérobique. L'ajout de vitesse très rapide au cours des premières semaines d'entraînement peut augmenter le risque de blessure, ce qui dépasse de loin les avantages potentiels. C’est bien d’incorporer des intervalles de vitesse modérés comme une combinaison marche / jogging mais sans toutefois se précipiter au sprint pendant la deuxième semaine si le coureur ne court pas ou plus depuis des années. Les risques de blessure sont réels du au fait que le terrain n'est pas toujours plat, que les jeunes coureurs ou les derniers de groupe de risquent de vouloir se surpasser. C'est pourquoi il est essentiel d'avoir un bon esprit d'équipe et de se connaître lors d'un entraînement fartlek en groupe.  Cela dépend cependant de votre rythme. Si vous et votre partenaire d'entraînement avez des rythmes assez différents, il vous sera difficile de faire des intervalles de vitesse aléatoires avec eux. Dans ce cas, vous feriez probablement mieux de faire votre fartlek en solo. Cependant, si vous avez tous les deux des rythmes faciles / rapides similaires, il peut être très amusant de faire un fartlek ensemble. Vous pouvez alterner le choix de la prochaine durée / distance / repère dans votre session d’entraînement, pour un entraînement amusant avec votre partenaire.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple d'application concrète.", "content": "Arthur Lydiard, entraîneur surnommé \"le sorcier\" avait imaginé un parcours de santé original dans la nature autour d'une colline : il traçait un périmètre autour de la colline de 3 kilomètres environ et l'entraînement se passait de la manière suivante : en foulées bondissantes sur une montée moyenne, puis de petit trot sur le plat, ensuite à pleine vitesse sur la descente et sur les suivants de plat, un entraînement fractionné avec une variation rapide - lent, et ce en faisant le tour de la colline. L'entraînement est ainsi répété de 3 à 6 fois (pour les meilleurs). Il avait choisi la distance de, entraînant des coureurs adeptes de cette distance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fartlek est un exercice d'entraînement sportif. Il consiste à alterner des phases de sprint anaérobie et des phases calmes aérobie. Développé pour l'entraînement de la course de fond et de demi-fond, le fartlek est aussi utilisé lors d'entraînement d'apnée où le sprint est remplacé par une phase anaérobie en apnée. Il peut bien sûr être utilisé dans d'autres sports qui nécessitent d'augmenter la résistance lactique et la vitesse de base de l'athlète, comme le football, le badminton, le rugby, la natation ou le tennis.", "tgt_summary": null, "id": 250355}
{"src_title": "Coupe Mitropa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première édition, en 1927, est ouverte à huit équipes, à savoir les clubs classés premiers et deuxièmes des championnats d'Autriche, Hongrie, Tchécoslovaquie, et Yougoslavie. L'épreuve se déroule en juillet-août dans un système de Coupe éliminatoire par matches aller et retour. Le premier vainqueur est le Sparta Prague qui dispose en finale du Rapid Vienne (6-2, 1-2). En 1929, les deux clubs yougoslaves sont remplacés par deux clubs italiens.  En 1932, de nombreux incidents émaillent des rencontres à tel point que la compétition est arrêtée après les demi-finales. C'est le comité directeur qui désigne le FC Bologne comme vainqueur de l'édition.  La compétition est interrompue en 1939. Elle ne reprend qu'en 1955, après une première tentative non officielle sous le nom de Coupe Zentropa en 1951, mais la création de la Coupe des clubs champions européens affaiblit sa notoriété. En 1958, une seconde édition non officielle de la Coupe se déroule sous le nom de Coupe du Danube.  Non disputée en 1979, l'épreuve redémarre en 1980 avec une nouvelle formule : Elle oppose désormais les clubs champions de deuxième division.  Franco Baresi, vainqueur en 1982 avec le Milan AC, est le seul joueur à avoir associé dans son palmarès la Mitropa Cup à une autre coupe d'Europe (en l'occurrence la C1 1989, 1990, 1994).  En 1992, les événements en Yougoslavie provoquent son abandon.  Son pendant à l'échelon des nations fut la Coupe internationale de 1927 à 1959, entre États centro-continentaux.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Supercoupe Mitropa.", "content": "Une Supercoupe eut lieu en 1989 entre les vainqueurs 1988 et 1989 de la Coupe Mitropa.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.", "tgt_summary": null, "id": 57959}
{"src_title": "Karl Polanyi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Né à Vienne, Karl est le fils de Mihály et Cecília Pollacsek (née Cecília Wohl), respectivement des juifs séculiers de Ungvár (alors en Hongrie et maintenant en Ukraine) et de Vilnius en Lituanie. La famille de son père était composée d’entrepreneurs issu de la bourgeoisie hongroise, tandis que le père de sa mère était le grand-rabbin de Vilnius. La famille part pour Budapest et magyarise son nom en Polányi.  Son père convertit ses enfants au christianisme. Dès les années 1920, Karl Polanyi s'intéresse aux enseignement moraux, aux idéaux de justice sociale et à la doctrine sociale de l'Église catholique. Il développe alors une foi profonde, qui ne cesse de s'intensifier malgré ce qu'il confesse être des moments de doute.  Son père participe alors à la construction d'une grande partie du système ferroviaire hongrois, mais perd la majeure partie de sa fortune en 1899, en raison du mauvais temps qui fait exploser le budget de l'un de ses projets. Il meurt en 1905. Cecília Polányi établit alors un salon qui était très connu parmi les intellectuels de Budapest, et le maintient jusqu'à sa mort en 1939.  Le frère cadet de Karl est Michael Polányi (1891-1976), chimiste, épistémologue et penseur libéral, et sa nièce Éva Zeisel, une céramiste mondialement réputée.  Karl Polanyi trois cousins célèbres : l'intellectuel marxiste Ervin Szabó, Ernő Seidler et Ernő Pór.  Il a également une fille, Kari Polanyi-Levitt, professeur d'économie à l'Université McGill à Montréal, au Canada. Kari Polanyi-Levitt fut l'élève de Karl Popper et Friedrich Hayek lors de ses études à Londres dans les années 1950, à la London School of Economics.", "section_level": 2}, {"title": "Cercle Galilée.", "content": "Alors qu'il est étudiant à l'université de Budapest (\"\"), il fonde en 1908 le Cercle Galilée, dont il est le premier président, et qui rassemble des étudiants progressistes de cette université. Les caractéristiques affichées de ce cercle de radicaux « éclairés » sont :  Il fréquente Georg Lukacs, Oscar Jászi et Karl Mannheim. Il est diplômé en philosophie en 1908 et en droit en 1912.", "section_level": 2}, {"title": "Impasse politique.", "content": "En 1914, il participe à la création du parti radical hongrois et en devient secrétaire. Polanyi sert en tant qu'officier dans la cavalerie austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale, mais est démobilisé pour incapacité après être arrivé sur le front russe. Après la guerre, il retourne à Budapest et reprend l'activisme politique. Il soutient le gouvernement républicain de Mihály Károlyi et son régime social-démocrate. La république est de courte durée et, quand Béla Kun renverse le gouvernement Károlyi et crée la République des Conseils de Hongrie,.  Selon Ilona Duczynska Polanyi, une lettre datée de 1950 serait « le document le plus sincère et le plus révélateur sur le cours pris par son existence » :  Rétrospectivement, Polanyi juge amèrement ce qu'il appelle le manque de réalisme dont il a fait preuve : « [cela] m'a condamné à l'inefficacité tant sur un plan théorique que pratique. De 1909 à 1935, je n'ai rien accompli. Toutes mes forces tendues vers un pur et vain idéalisme se sont perdues dans le vide. ».", "section_level": 2}, {"title": "Orientation vers l'économie.", "content": "De 1924 à 1933, il travaille en tant que journaliste économique et politique entre autres pour le prestigieux \"Oesterreichische Volkswirt\". C'est à cette période qu'il devient économiste. Il organise un séminaire de réflexion sur l'économie socialiste, qui l'amène à polémiquer avec l'économiste Ludwig von Mises, l'un des chefs de file de l'école autrichienne d'économie. Pour ce dernier, l'économie socialiste, centralisée et planifiée, n'est pas viable, car en faisant disparaître le mécanisme des prix, qui donne une information sur la rareté, elle rend impossible le calcul économique..  À la fin des années vingt, dans un manuscrit oublié intitulé « Sur la Liberté » (Über die Freiheit), Polanyi formule pour la première fois sa double critique philosophique des religions et du socialisme contemporains. Dans ce texte prennent forme les idées qui seront les pierres angulaires de ses travaux ultérieurs et de sa philosophie de l'existence: « \"le dépassement de l'éthique individuelle chrétienne, la réalité de la Société, la nature ultime et irrévocable de la Société et la prise de conscience de ce caractère irrévocable\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Émigration.", "content": "En 1933, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en Allemagne et compte tenu de son influence en Autriche, Polanyi quitte Vienne pour Londres. Il y travaille comme enseignant pour adultes au sein de la “Workers Education Association”. Il enseigne l'histoire économique, l'histoire du début du capitalisme en Angleterre. « Et il recueillait les souvenirs dont ses étudiants étaient richement dotés grâce à la tradition orale en vigueur dans leurs familles. Le souvenir des “dark, satanic mills” (sombres fabriques diaboliques) que dénonçait William Blake se transmettait de génération en génération, et la classe ouvrière anglaise - en dépit de l'amélioration qu'elle avait connue - portait encore les stigmates de sa naissance douloureuse ».  Il trouve dans ce pays une communauté d'esprits apparentés au sien et un cercle d'universitaires éminents qui alliaient à leur vision chrétienne une sympathie non critique envers l'Union soviétique. Leurs efforts communs aboutissent au « Symposium christianisme et révolution sociale ».  En 1940 lors d’un voyage aux États-Unis, il accepte l’offre du Bennington College dans le Vermont d'y enseigner l’économie politique. Cette expérience est à l'origine de la rédaction de son principal ouvrage : \"La Grande Transformation\".  Ces années seront le vrai tournant de sa vie :", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "K. Polanyi prend sa retraite universitaire à l'âge de 66 ans en 1953. Il poursuit et publie en 1957 des travaux de recherche : \"Trade and Market in the Early Empires\", parus en français sous le titre \"Les Systèmes économiques dans l'Histoire et dans la Théorie\".  Dans une conférence donnée en 1963 à l'Institut des relations culturelles de Budapest, Polanyi affirme :.  Karl Polanyi meurt le. Sur son cercueil sont inscrits des vers d'Attila József :.", "section_level": 2}, {"title": "Idées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Thèse.", "content": "La thèse centrale de Karl Polanyi est que « \"la naissance du marché et de l'Homo œconomicus apparaissent étroitement corrélées\" » et que cette association est de nature tout à fait singulière :", "section_level": 2}, {"title": "Perspective ouverte : ré-encastrement de l'économique dans le rapport social et démocratique.", "content": "La rupture réalisée par la consécration unilatérale de l'économie de marché provoquée par les économistes libéraux consiste en une forme de « dérégulation (qui) demeure utopique, car la Société réagit en protégeant ses membres, ce qui entre en contradiction avec les exigences du marché autorégulé en opérant des “ ré-encastrements ” volontaristes.» Ce qui va se traduire concrètement par :  Face à cette utopie qui conduit à des impasses, Karl Polanyi s'efforce de « dégager les conditions de possibilité d'un socialisme non bureaucratique, associationniste, qui n'abolisse pas le marché, mais le ré-encastre dans le rapport social et les régulations démocratiques.»", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1944 : \"La Grande Transformation\".", "content": "Polanyi s'est distingué notamment avec son ouvrage \"The Great Transformation\" - \"La Grande Transformation\" (qui ne fut traduit que quarante ans plus tard en français).  Cette étude renouvelle fortement l'approche et l'analyse de l'histoire du capitalisme, du jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, sur la base d'une description documentée des rouages économiques des sociétés industrielles, depuis les prémices des Révolutions industrielles anglo-saxonnes. En réaction au courant de l'école classique (Adam Smith, David Ricardo, Jean-Baptiste Say...), Polanyi renouvelle l'approche économique par une réflexion qualifiée de «substantiviste», par laquelle il décrit et met en avant ce qu'il dénomme la position fondamentalement « encastrée » de l'économie dans la société.  Selon Karl Polanyi, la présentation traditionnelle du rôle de la technologie dans l'histoire économique doit être dénoncée : pour lui, la révolution industrielle ne résulte pas seulement des innovations techniques, mais plutôt de ruptures sociales provoquées par l'usine et le concept de marché libre. La mécanisation de la production au sein des usines nécessite la création d'un marché libre où les marchandises et le travail sont à la fois disponibles à tout instant et peuvent s'écouler rapidement.  De ce fait, la terre, le travail et la monnaie - trois éléments qui sont la « substance de la société » -, se trouvent être transformés en marchandises circulant sur le marché. Or, ces trois éléments constituent des marchandises fictives : elles ne peuvent être considérées comme marchandises puisqu'une marchandise se définit comme quelque chose qui est en premier lieu produit pour être vendu, ce qui à l'évidence n'est pas le cas de ces trois éléments.  En justifiant et en consacrant l'émergence d'un « marché autorégulateur », l'idéologie libérale a permis le « désencastrement » de l'économie et de la technique, soit leur séparation et leur autonomisation d'avec la société globale : les sphères de la production et de la distribution des biens ne sont plus désormais sous le contrôle de la population, ni sous un contrôle politique et social comme dans les sociétés traditionnelles. Elles apparaissent dorénavant être aux mains d'intérêts privés qui se trouvent en concurrence pour obtenir le gain maximum.  Or, cette dérégulation est pour Polanyi utopique (). En effet, le coût social en étant trop important, la société va réagir pour protéger ses membres par la montée des protections sociales et interétatiques protectionnistes.  Cette réaction va entrer en contradiction avec les exigences du marché autorégulé : crise des années trente, effondrement des systèmes monétaires, montée des régimes autoritaires (nazisme, fascisme, stalinisme) et intervention accrue de l'État (New Deal). Dans cette crise, qui débouche sur la Seconde Guerre mondiale, Polanyi voit la fin du libéralisme économique et la montée de la bureaucratie comme nouvelle classe responsable de l'économie.  Cet ouvrage lui vaut d'être nommé à l'université Columbia, qu’il quitte en 1953 pour Toronto où il continue son travail jusqu'à sa mort en 1964.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Un institut qui porte son nom a été fondé en 1987 à Montréal et entend encourager cette approche nouvelle et originale du monde et de ses mécanismes.  En France, de nombreux mouvements de l'économie sociale et solidaire font état d'analyses et de réflexions s'inspirant plus ou moins fidèlement de la pensée de K. Polanyi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Polanyi ou Károly Polányi, né Károly Pollacsek (, ) le en Autriche-Hongrie, à Vienne, mort le au Canada à Pickering, au bord du Lac Ontario, est un économiste austro-hongrois, généralement considéré comme étant d'obédience politique socialiste ou marxiste occidentale (hétérodoxe), chercheur à l'Université Columbia à New York, naturalisé britannique, américain et canadien, spécialiste d'histoire et d'anthropologie économiques.", "tgt_summary": null, "id": 948156}
{"src_title": "Madame de La Fayette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie-Madeleine Pioche de La Vergne est née dans une famille aisée de petite noblesse, qui gravite dans l’entourage du cardinal de Richelieu. Sa mère, fille d’un médecin du roi, est au service de la duchesse Rose-Madeleine d'Aiguillon. Son père, Marc Pioche, qui espère faire oublier ses origines bourgeoises en se faisant appeler « de La Vergne », écuyer du roi, meurt alors qu’elle n’a que quinze ans. C'est en 1650, à l'âge de 16 ans, qu'elle devient demoiselle d'honneur de la reine Anne d'Autriche et commence à acquérir une éducation littéraire auprès du grammairien Ménage qui lui enseigne l’italien et le latin. Ce dernier l’introduit alors dans les salons littéraires en vogue de Catherine de Rambouillet, de la Marquise du Plessis-Bellière et de Madeleine de Scudéry. En 1650, sa mère se remarie avec Renaud de Sévigné, un oncle du mari de la marquise de Sévigné ; les deux femmes, qui ont huit ans de différence, deviendront pour toujours « les plus chères amies du monde ».  En 1655, Marie-Madeleine épouse, à l’âge de 21 ans, un Auvergnat de trente-huit ans, François Motier, comte de La Fayette, dont elle aura deux fils. Ce veuf désargenté, frère de la célèbre Louise de La Fayette, qui mène une existence retirée dans son château, lui apporte un nom. Elle l’accompagne dans ses domaines familiaux en Auvergne et dans le Bourbonnais bien qu’elle retourne fréquemment à Paris où elle commence à s’introduire dans la haute société de la Cour et à ouvrir avec succès son propre salon. Leur bonheur conjugal semble avoir sombré après quelques années de mariage, après la naissance de leurs fils, date à partir de laquelle François de La Fayette se fait tellement discret qu'il semble avoir littéralement disparu (ce n'est qu'à la fin du qu'un document trouvé dans les archives de la Trémoille indique que ce mari silencieux avait vécu jusqu'au ). La Bruyère a résumé ainsi cette étrange situation : « Nous trouvons à présent une femme qui a tellement éclipsé son mari, que nous ne savons pas s’il est mort ou en vie... ».  On compte, parmi les connaissances de Marie-Madeleine de La Fayette, Henriette d'Angleterre, future duchesse d’Orléans, qui lui a demandé d’être sa biographe ; le Grand Arnauld et Huet dont le \"Traité de l'origine des romans\" sera publié en préface de son \"Zaïde\". Au tout début de la Fronde, elle a également été proche du cardinal de Retz.  Établie de façon définitive à Paris en 1659, elle fait paraître anonymement \"La Princesse de Montpensier\" en 1662. De 1655 à 1680, elle sera étroitement liée avec La Rochefoucauld (l’auteur des \"Maximes\"), dont elle dira : « M. de La Rochefoucauld m’a donné de l’esprit, mais j’ai réformé son cœur. » Leur fidèle et constante amitié fera écrire à Madame de Sévigné, leur amie à tous deux, au moment de la mort du duc de La Rochefoucauld : «... rien ne pouvait être comparé à la confiance et aux charmes de leur amitié. » La Rochefoucauld présente Marie-Madeleine de La Fayette à beaucoup de grands esprits littéraires du temps, y compris Racine et Boileau. En 1669 apparaît le premier tome de \"Zaïde\", un roman hispano-mauresque édité sous la signature de Segrais mais presque certainement dû à Madame de La Fayette. Le deuxième volume paraît en 1671. \"Zaïde\" fut l’objet de rééditions et de traductions, notamment grâce à la préface de Huet.  L'œuvre la plus célèbre de Marie-Madeleine de La Fayette est \"La Princesse de Clèves\", d’abord éditée par un de ses amis en. Cette œuvre, dont le succès fut immense, passe souvent pour être un prototype du roman d'analyse psychologique.  La mort de La Rochefoucauld en 1680 puis du comte de La Fayette en 1683 la conduit à mener une vie sociale moins active dans ses dernières années. Elle s'est clairement retirée de la vie mondaine, afin de se préparer à la mort.  Trois de ses ouvrages ont été édités à titre posthume : \"La Comtesse de Tende\" (1723), \"Histoire d’Henriette d’Angleterre\" (1720) et \"Mémoires de la Cour de France\" (1731).", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Marie-Madeleine Pioche de La Vergne est la fille aînée de Marc Pioche (-1649), écuyer, seigneur de La Vergne et gouverneur du neveu de Richelieu, Jean-Armand de Maillé-Brézé, et d’Isabelle Pena (-1656), fille de François Pena, médecin ordinaire du Roi, et de son épouse, Michelle Coupe.  Son baptême eut lieu le en l’église Saint-Sulpice. Furent désignés pour parrain Urbain de Maillé-Brézé, maréchal de France, et pour marraine Marie-Madeleine de Vignerot, dame de Combalet, plus tard duchesse d’Aiguillon, nièce de Richelieu.  Marie-Madeleine eut deux sœurs cadettes :  Sa mère, Isabelle Pena, se remaria le avec Renaud-René de Sévigné (-1656), oncle du mari de la marquise de Sévigné.  Elle eut de lui deux fils :", "section_level": 1}, {"title": "Portrait.", "content": "Louis Ferdinand Elle l'Aîné, peintre du roi, réalise un portrait de Madame de Lafayette. Ce portrait perdu est toutefois connu par une gravure conservée au château de Versailles. Madame de Lafayette est présentée sans bijou, assise sur une chaise. Elle adopte une pose mélancolique, appuyée sur son coude et pensive.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette (ou Lafayette), née le à Paris et morte le dans la même ville, est une femme de lettres française.", "tgt_summary": null, "id": 1256998}
{"src_title": "Gilda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Johnny Farrell, joueur professionnel, débarque à Buenos Aires, en Argentine. Il se lie d'amitié avec Ballin Mundson, le propriétaire d'un casino, dont il devient l'associé. À l'issue d'un voyage d'affaires, Ballin revient, accompagné de celle qu'il vient d'épouser : l'extraordinaire Gilda. Le hasard et la prédestination veulent qu'elle soit précisément l'ex-fiancée de Farrell. Ballin confie à Farrell la garde de Gilda. L'ancien amour renaît de ses cendres mais Farrell est en proie à la haine, la jalousie. Ballin, quant à lui, assoiffé de pouvoir, prépare l'organisation d'un trust international visant le monopole mondial du commerce d'un métal rare : le tungstène. Il réunit autour de lui un cartel d'hommes d'affaires, organisation secrète dont il est le chef.  L'amour, la passion qui le lie à Gilda, lui fait commettre des erreurs qui ruinent son plan. Pour échapper à la police il fait croire à sa mort dans un accident d'avion. Gilda, devenue la veuve de Ballin, épouse Farrell en secondes noces. Ce dernier prend la succession de Ballin à la tête du cartel du tungstène. Il accuse Gilda d'infidélité, et lui reproche de ne pas respecter la mémoire de son défunt mari. Gilda provoque alors Farrell et démontre à tous qu'elle est effectivement cette épouse infidèle qu'il a lui-même épousée. Coup de théâtre final, Ballin, que l'on croyait mort, resurgit... Il menace d'éliminer Farrell et Gilda. Mais Ballin est tué \"in extremis\" par Oncle Pio, l'employé-philosophe du casino et ange-gardien de Gilda. Farrell s’apprête à se dénoncer, mais la police se désintéresse du meurtre d'un homme déjà déclaré mort. Gilda et Farrell se réconcilient et rentrent chez eux à New York.  Et, parmi les acteurs non crédités :", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Tourné au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le film est entièrement dédié à la gloire de la vedette de la Columbia, Rita Hayworth. Après deux ans d’absence, principalement consacrés à la naissance de sa fille Rebecca, elle fit savoir sa volonté de revenir sur les écrans. Harry Cohn, directeur de la Columbia, mit alors en chantier un film bâti uniquement autour d'elle. La production ne disposant pas d’un scénario complet, \"Gilda\" fut construit comme le film de Michael Curtiz, \"Casablanca\", au jour le jour.", "section_level": 1}, {"title": "Scénario.", "content": "Une première version du scénario, d’après un récit de E. A. Ellington, avait été écrite par Marion Parsonnet et remaniée par la suite par la productrice Virginia Van Upp (qui avait déjà écrit un autre succès de Hayworth, \"La Reine de Broadway\"). De nouvelles scènes et de nouveaux dialogues furent ajoutés en cours de tournage. Les deux numéros musicaux \"Put the Blame on Mame\" et \"Amado mio\" furent réalisés à la fin du tournage et une partie des dialogues fut encore remaniée.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "La photographie en noir et blanc de Rudolph Maté avec ses effets contrastés en font un des sommets du film noir. Les numéros musicaux, les décors somptueux et les costumes de Jean Louis, contribuèrent également au succès du film.  La chorégraphie qui accompagne le numéro musical \"Put the Blame on Mame\", est créée par le chorégraphe de Rita Hayworth, Jack Cole, à partir d'un réel numéro de strip-tease de la comédienne burlesque Charmaine. Pour ce même numéro musical, le couturier Jean-Louis s'inspire de la robe visible sur le tableau de John Singer Sargent intitulé de façon informelle Madame X pour créer la robe fourreau qui laisse nues les épaules de l'actrice.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie et accueil.", "content": "L'affiche originale du film portait le slogan (littéralement « Il n'y a jamais eu une femme comme Gilda! »). Le film est immédiatement un succès retentissant : aux États-Unis, il rapporte 3,75 millions de dollars de recette dès sa première sortie!", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilda est un film américain réalisé par Charles Vidor, sorti en 1946. C'est le troisième des quatre films dans lequel Vidor dirige Rita Hayworth, film qui fait de l'actrice un mythique « sex symbol » et constitue l'apogée de sa carrière.", "tgt_summary": null, "id": 1531221}
{"src_title": "Clawfinger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les origines du groupe remontent à l'été 1989, à la rencontre de Zak Tell et Jocke Skog à l'hôpital Rosenlund de Stockholm. En 1990, ils sont rejoints par les guitaristes norvégiens Bård Torstensen et Erlend Ottem qui travaillaient également à cet hôpital. Les quatre se rendent par la suite compte de leur intérêt commun pour la musique. Bård et Erlend jouaient dans un groupe appelé Theo à Arendal en Norvège. Leur première démo comprend trois chansons (','et ') et attire l'intérêt du label MVG Records. Au début des années 1990, Clawfinger auto-produit son premier album, '. Il se vend à exemplaires dans le monde.  Avec l'arrivée d'André Skaug et du batteur Morten Skaug, Clawfinger part en tournée et joue à des festivals européens, avec des groupes comme Anthrax et Alice in Chains. Leur album homonyme, ', est publié en 1997. La première chanson de l'album, intitulée \"Two Sides\". Le reste de l'album continue dans la lignée agressive et politique.'comprend douze chansons, et trois chansons bonus en édition limitée. Ils publient trois singles et deux vidéos (' et '). 'est leur quatrième album publié le 23 juillet 2001. Il comprend 13 chansons et deux chansons bonus en édition limitée. Clawfinger publie aussi quatre singles.'cause une polémique à sa sortie en 2003 en Amérique de par ses critiques sur l'actuel président de l'époque George W. Bush et des réactions de l'armée américaine sur les attaques du 11 septembre 2001, en particulier dans la chanson \"\"  ', leur nouvel album, est publié en 2005. Il est suivi par \"Life Will Kill You\" en 2007. Il comprend trois singles : ', \"The Price We Pay\", et \"Little Baby\". Clawfinger travaillera sur la réédition de leur premier album, \". Le groupe planifiait de ré-enregistrer les chansons de l'album, accompagné d'invités. Zak Tell explique en avoir discuté avec Rammstein et Peter Tagtgren des groupes Pain et Hypocrisy. En 2008 et 2009, le groupe participe à de grands festivals en Europe (400 000–500 000 spectateurs chaque année) comme le Przystanek Woodstock en Pologne.  Le 24 août 2013, le groupe annonce sa séparation sur Facebook. Le 5 octobre 2013, Jocke Skog annonce avoir rejoint le groupe de death metal suédois Feared comme bassiste. En mai 2014, la page Facebook du groupe indique leur participation au festival ZAHID le 8 août 2014. Le groupe se réunit pour deux concerts en 2015, un en 2016 au festival CopenHell et au Irreversible Festival 2017 de Monthey, en Suisse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clawfinger est un groupe de metal industriel suédois, originaire de Stockholm. Il est l'un des premiers à adopter ce son caractéristique, à la fois agressif et rythmé mais aux mélodies bien définies. Les paroles de Clawfinger prennent position dans divers thèmes : politique, lutte contre le racisme, etc.", "tgt_summary": null, "id": 1202647}
{"src_title": "Dodgeball (sport)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le dodgeball moderne pourrait être basé sur un jeu qui a été observé pour la première fois en Afrique il y a environ où les joueurs se sont lancés des pierres dans le but de se blesser et même de tuer. Le missionnaire James H. Carlisle les a vus jouer à ce jeu et est retourné enseigner au St. Mary's College, à Norfolk, où il a transformé le dangereux jeu africain en un jeu plus sûr avec une balle en cuir au lieu de pierres. En 1884, Phillip Ferguson, de Yale, a redessiné le jeu avec un rythme plus rapide. En 1905, il écrit les premières règles officielles. Les collèges américains ont commencé à jouer et le sport a rapidement évolué pour devenir ce que nous appelons maintenant le dodgeball.", "section_level": 1}, {"title": "Terrain.", "content": "Le Dodgeball se joue sur un terrain de dimensions.  Les lignes de fond sont apposées à un mètre minimum du mur, du filet ou de la barrière.  Les lignes d'attaques sont apposées à 3m des lignes de fond.  La zone neutre mesure de largeur. Ses lignes sont apposées à de part et d'autre de la ligne médiane.", "section_level": 1}, {"title": "Balles utilisées.", "content": "Une des particularités de ce sport est qu’il se joue avec plusieurs balles en même temps sur le terrain. En France, les compétitions se jouent avec  Plusieurs types de balles sont utilisés dans le monde. Elles sont en caoutchouc, en mousse ou encore en tissu.  En France, sont utilisées des balles recouvertes d'un revêtement en tissu molletonné. Le diamètre utilisé diffère en fonction de l’âge du joueur :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Durée du jeu.", "content": "Les matchs durent, divisés en deux mi-temps de au cours desquelles sont jouées autant de manches que possible. Une manche dure ou jusqu'à ce que tous les joueurs d'une équipe soient éliminés. Deux points sont attribués à l’équipe gagnante pour chaque manche gagnée.  Si les deux équipes ont le même nombre de joueurs encore en jeu lorsque le temps de jeu expire, la manche sera nulle et les deux équipes recevront.  En cas de défaite, l’équipe perdante ne reçoit de point.  Les équipes changent de côté à la mi-temps.", "section_level": 2}, {"title": "Démarrer le jeu.", "content": "Les balles sont initialement alignées sur la ligne médiane (voir schéma du terrain).  Les joueurs se précipitent vers la ligne médiane pour récupérer une balle. C'est ce qu'on appelle le rush de départ. Il n'est pas autorisé de lancer immédiatement une balle sur un adversaire. Un joueur saisissant une balle sur la ligne médiane doit reculer jusqu’à la ligne d’activation ou la transmettre à un coéquipier qui activera lui-même la balle.  Après le rush de départ, les joueurs cherchent à éliminer les joueurs de l’équipe adverse.  Un joueur peut être éliminé par plusieurs moyens :", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions internationales.", "content": "Il existe plusieurs compétitions dans le monde :", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions françaises.", "content": "Il existe plusieurs compétitions qui regroupent chaque année les clubs français.  À ces compétitions officielles peuvent s’ajouter des tournois locaux organisés par les clubs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le dodgeball est un sport collectif dans lequel les joueurs de chaque équipe tentent d’éliminer leurs adversaires, tout en évitant de se faire toucher eux-mêmes.", "tgt_summary": null, "id": 2162816}
{"src_title": "Yakovlev Yak-11", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La conception du Yak-11 fut largement inspirée par le chasseur Yak-3 dont il reprenait une grande partie de la cellule pour y adapter un moteur en étoile, à l'instar de l'expérience fort réussie du Ki-100 réalisé à partir de celle du Ki-61. Il devint l'avion d'entraînement le plus utilisé par l'armée de l'air soviétique et fut souvent comparé au T-6 Texan par l'importance de son emploi mais n'a clairement rien à voir avec ce dernier côté performances. Le premier prototype vola le et entra en service en 1946. Au total furent produits entre 1947 et 1956. À partir de 1953, 707 exemplaires furent également produits par la Tchécoslovaquie sous la désignation LET C-11. Les Yak-11 et C-11 furent utilisés par toutes les nations membres du pacte de Varsovie, ainsi que dans de nombreux pays d'Afrique, du Moyen-Orient et d'Asie (Afghanistan, Albanie, Algérie, Autriche, Bulgarie, Chine, Tchécoslovaquie, RDA, Égypte, Irak, Hongrie, Pologne, Corée du Nord, Roumanie, Somalie, Union soviétique, Syrie, Viêt Nam, Yémen).  En 1958, le Yak-11 devait être remplacé par le Yak-11U pour l'entraînement aux avions à réacteur. Toutefois, la version U ne fut produite qu'à un très petit nombre et le Yak-11 resta en service jusqu'en 1962.  Grâce à sa ressemblance avec le Yak-3, le Yak-11 a récemment vu sa popularité grandir parmi les passionnés d'avions militaires. Sa petite aile et la possibilité de l'équiper avec un moteur américain lui permettent de figurer parmi les avions les plus rapides des courses de Reno (Nevada). Moins de 20 exemplaires sont toujours en état de vol dans monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Yakovlev Yak-11 (désignation OTAN \"Moose\") est un avion d'entraînement utilisé par l'armée de l'air soviétique et dans les pays d'Europe de l'Est entre 1947 et 1962.", "tgt_summary": null, "id": 880496}
{"src_title": "Dornier Do 215", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le bombardier rapide Dornier Do 17 suscitait un regain d’intérêt de la part des forces aériennes étrangères, après la production initiale de la série Do 17K. En, Dornier prépara donc un Do 17Z-0 de pré-série comme démonstrateur pour les clients potentiels. Cet appareil reçut l’immatriculation civile [D-AAIV]. Alors que cet avion était essentiellement identique à la version de production Do 17Z, le \"Reichsluftfahrtministerium\" attribua la désignation Do 215 à cette version destinée à l’exportation. Le prototype V1 conserva le moteur radial 9 cylindres du Do 17Z.  Le deuxième prototype (Do 215 V2) fut équipé de moteurs radiaux Gnome-Rhône 14-NO. Il termina les essais en toute sécurité, mais n’attira pas les commandes à l’exportation, car il n’offrait pas une augmentation notable de performances par rapport au Do 17Z. Dornier équipa donc le prototype V3 de moteurs en ligne Daimler-Benz DB 601Ba de. Le V3, qui vola pour la première fois au printemps 1939, montra une amélioration notable des performances en vol par rapport aux prototypes antérieurs.  La production en série de Do 215 A-1 commença en 1939. La commande, destinée à la Force aérienne suédoise, fut stoppée en en raison de la situation politique. Les 18 avions existants furent confisqués et mis en service dans la Luftwaffe après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.  Certaines modifications furent apportées à l’avion et la nouvelle version fut rebaptisée Do 215 B. C’était la version de production standard. Selon les chiffres officiels, 105 exemplaires du Dornier Do 215 furent produits entre 1939 et 1941 par \"Dornier Flugzeugwerke\" dans l'usine de Oberpfaffenhofen.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "La \"Luftwaffe\" utilisa initialement le Do 215 en tant que bombardier et avion de reconnaissance. Les avions équipés d'appareils photo Rb 20/30 et Rb 50/30 furent utilisés pour des missions de reconnaissance lointaine, d'abord à l'Ob.d.L (\"Oberkommando der Luftwaffe\"). Ensuite l'avion fut utilisé comme chasseur de nuit entre et au sein des I. et IV./NJG 1 et II./NJG 2 (\"Nachtjagdgschwader\"). Les derniers Do 215 furent retirés du service fin 1944.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dornier Do 215 est un bombardier léger, avion de reconnaissance et plus tard, un chasseur de nuit, produit par Dornier Werke GmbH. A l'origine produit pour l'exportation, avec le déclenchement de la guerre, il a servi dans la Luftwaffe. Comme son prédécesseur, le Dornier Do 17 il a hérité du surnom « crayon volant » en raison de son fuselage mince. Le successeur du Do 215 fut le Dornier Do 217.", "tgt_summary": null, "id": 1351340}
{"src_title": "Martín Demichelis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club.", "content": "Il fait ses premiers pas de joueur de football à Club Atlético River Plate de 1998 à 2003. Il débute en Championnat le contre Estudiantes de La Plata.  En 2003 il quitte les \"Millionarios\" pour le Bayern Munich pour un transfert évalué à 5M€. Au fil des saisons, il s'impose au poste de défenseur central, aux côtés du brésilien Lúcio, puis depuis la saison 2009/10, associé au belge Van Buyten. Cette association sera âprement critiquée pour sa fébrilité, mais terminera finalement meilleure défense de la Bundesliga 2009/10. Il a ainsi joué un grand rôle dans le doublé Championnat-Coupe réalisé par le Bayern lors de la saison 2009-2010, son troisième personnellement après ceux de 2004-2005 et 2005-2006.  Il échoue cependant à réaliser le fabuleux triplé avec son club, perdant en finale de la Ligue des champions face à l'Inter Milan le à Santiago Bernabéu (0-2). Il ne pourra notamment rien face à son compatriote Diego Milito qui ouvrit le score.  Le, il indique à la presse qu'il souhaite quitter le Bayern après sept ans de contrat à la suite du match contre Wolfsbourg remporté 2-1 où il n'est pas titularisé aux côtés de Daniel Van Buyten remplacé par Holger Badstuber et avait donc demandé à ne pas être sur la feuille de match.  Finalement, lors du mercato hivernal 2010/2011, il est prêté au club espagnol de Malaga, avec option d'achat si le club parvient à se maintenir en première division en fin de saison.  Demichelis rejoint l'Atlético Madrid en. Le, Demichelis quitte l'Atletico Madrid pour rejoindre Manchester City sans y avoir joué le moindre match. Il retrouve son ancien entraineur de River Plate et de Málaga, Manuel Pellegrini.  Le, il s'engage avec le RCD Espanyol. Dès, cependant, il retourne à Málaga sans s'être imposé à l'Espanyol en y jouant seulement deux match.  Le, il annonce durant une conférence de presse qu'il mettra un terme à sa carrière professionnelle à la fin de la saison 2016/2017.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "Il est sélectionné avec l'équipe nationale d'Argentine par Diego Maradona pour le Mondial 2010 et forme la charnière centrale de la défense avec Walter Samuel. Son début de Mondial alterne le bon et le moins bon : le face à la Corée du Sud, il commet une erreur défensive en se faisant prendre le ballon par Lee Chung-Yong après l'avoir conservé trop longtemps, ce qui permet aux Coréens de réduire le score même si l'Argentine s'impose largement (4-1). Il se rattrape lors du dernier match de poule de l'Argentine en inscrivant le premier but de son équipe contre la Grèce (2-0).  Il est sélectionné par Alejandro Sabella pour disputer la Coupe du monde 2014 sur le sol du Brésil. Il prend une place de titulaire au poste de défenseur.  Le, il est titulaire pour la finale de cette Coupe du monde 2014 contre l'équipe d'Allemagne. Il dispute la rencontre dans son intégralité mais ne peut empêcher la défaite des siens après un but de Mario Götze à la fin des prolongations.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Club.", "content": "River Plate Bayern Munich Manchester City", "section_level": 2}, {"title": "En Sélection.", "content": "Avec l'équipe d'Argentine de football :", "section_level": 2}], "src_summary": "Martín Gastón Demichelis, né le à Córdoba (Argentine), est un footballeur international argentin qui évoluait au poste de défenseur. Demichelis joue habituellement comme défenseur central même s'il peut aussi jouer comme milieu défensif, poste qu'il occupait il y a encore quelques années. C'est Ottmar Hitzfeld qui l'a repositionné dans l'axe de la défense, position qu'il adopte définitivement au cours de la saison 2006-2007.", "tgt_summary": null, "id": 952560}
{"src_title": "Éthylènediamine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "L'éthylènediamine est un liquide incolore avec une odeur proche de celle de l'ammoniac, et une amine très basique. C'est un liquide inflammable, dont les vapeurs peuvent former un mélange explosif avec l'air quand il est chauffé au-dessus de son point d'éclair. Elle est miscible à l'eau et est hygroscopique. Les solutions aqueuses d'éthylènediamine réagissent fortement avec les alcalins. Elle génère de la fumée au contact de l'air humide. L'éthylènediamine se décompose lorsqu'elle est chauffée, notamment en oxydes d'azote. Elle réagit de façon dangereuse avec :", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "L'éthylènediamine est synthétisée par réaction entre l'ammoniac et le 1,2-dichloroéthane ou le 1,2-dibromoéthane :  Cette réaction produit un mélange d'éthylènediamine et de polyamines linéaires.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "L'éthylènediamine est utilisée en grande quantité pour la production de nombreux composés chimiques. Elle forme des dérivés avec les acides carboxyliques (y compris les acides gras), les nitriles, les alcools (à haute température), les agents alkylants, le sulfure de carbone ainsi que les composés carbonylés (aldéhydes et cétones). De par sa nature bi-fonctionnelle, avec deux groupes amines, elle forme facilement des hétérocycles tels que des imidazolidines. L'éthylènediamine est un ligand chélateur connu pour ses complexes, tels que le <nowiki>[</nowiki>Co(éthylènediamine)<nowiki>]</nowiki>.", "section_level": 1}, {"title": "Précurseur de chélateurs.", "content": "Le dérivé le plus connu de l'éthylènediamine est l'EDTA, synthétisé à partir de l'éthylènediamine, du formaldéhyde et d'un cyanure (cyanure de potassium par exemple) par synthèse de Strecker. L'hydroxyéthyléthylènediamine est aussi un chélateur important dans le commerce, synthétisé à partir de l'éthylènediamine. Le ligand salen, obtenu par condensation du salicylaldéhyde et de l'éthylènediamine, est un chélateur commun utilisé en recherche, mais qui n'est pas commercialement important.", "section_level": 2}, {"title": "Précurseur de produits pharmaceutiques et agrochimiques.", "content": "De nombreux composés bioactifs contiennent un lien N-CH-CH-N, comme l'aminophylline et certains antihistaminiques. Des sels de l'éthylènebisdithiocarbamate sont des fongicides importants commercialement, vendus sous les noms de Manèbe, Mancozèbe, Zinèbe et Métiram. Certains fongicides possédant un groupe imidazoline sont dérivés de l'éthylènediamine.", "section_level": 2}, {"title": "Polymères.", "content": "L'éthylènediamine, de par sa bi-fonctionnalité, est très utilisée pour la formation de différents polyesters. Elle est très utilisée dans la production de fibres polyuréthane. La classe de dendrimères PAMAM dérive de l'éthylènediamine.", "section_level": 2}, {"title": "Tetraacétyléthylènediamine.", "content": "L'activateur de javel tétraacétyléthylènediamine est synthétisé à partir de l'éthylènediamine. Son dérivé le N,N-éthylènebis(stéaramide) (EBS) est un agent de démoulage important commercialement, et un tensioactif pour l'essence et l'huile de moteur.", "section_level": 2}, {"title": "Applications spécialisées.", "content": "L'éthylènediamine est aussi utilisée comme :  Le dihydroïodure d'éthylènediamine est utilisé comme complément alimentaire pour le bétail, comme source d'iode.  L'éthylènediamine (édamine) est un additif organique commun au milieu de Murashige et Skoog, milieu de culture de plantes in vitro.", "section_level": 2}, {"title": "Éthylènamines.", "content": "L'éthylènediamine est le premier membre du groupe des éthylènamines, un groupe d'amines polyéthylénées, les autres membres étant :  et ainsi de suite jusqu'au polyéthylène amine. On compte aussi la pipérazine, un analogue du dioxane.", "section_level": 1}, {"title": "Diamines proches.", "content": "En termes de quantités produites, l'éthylènediamine est la deuxième diamine la plus importante, après le diaminohexane, précurseur du Nylon 6-6. Parmi les autres composés proches de l'éthylènediamine on compte la tétraméthyléthylènediamine (TMEDA), (CH)N-CHCH-N(CH) et la tétraéthyléthylènediamine (TEEDA), (CH)N-CHCH-N(CH).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'éthylènediamine ou 1,2-diaminoéthane (abrégé en quand utilisé en ligand) est un composé organique de formule CH(NH). Elle est très largement utilisée comme « bloc de construction » en synthèse chimique, avec environ tonnes produites en 1998.", "tgt_summary": null, "id": 227133}
{"src_title": "Anny Ondra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père étant officier dans l’armée austro-hongroise, sa famille se déplaçait souvent. Elle passe son enfance en Pologne, Slovénie, Bohême, et à Prague. Elle y fait des études dans un couvent, mais c'est la scène qui l'attire. C’est là qu’elle suit des cours de danse et fait ses débuts d’actrice. Star du cinéma tchèque, elle joue dans plus de quarante films en Bohême, en Autriche et en Allemagne jusqu’en 1928, principalement sous la direction de Karel Lamač dont elle devient la compagne.  Cette année-là, elle signe un contrat avec British International Pictures. Elle y rencontre Alfred Hitchcock, avec qui elle fait deux films. Elle préfigure la « blonde hitchcockienne ». Avec l’avènement du cinéma sonore, son fort accent nuit à sa carrière en Angleterre. Elle doit d’ailleurs être doublée dans \"Chantage ()\". Cela ne marque pas pour autant le deuil de sa carrière, elle jouera encore dans une quarantaine de films en Allemagne, en France et en Tchécoslovaquie. Avec Karel Lamač, elle fonde en 1930 la société Ondra-Lamac-film. Ils se séparent dans la vie, tout en continuant à être associés professionnellement.  Elle épouse le boxeur allemand Max Schmeling en. Ami avec la famille Goebbels avant la guerre, le couple va en subir les conséquences, malgré son aide envers des enfants juifs. Ils se reconvertissent dans l’élevage de poules et de visons près de Hambourg. Le couple revient en grâce dans les années 1950.  Elle fait sa dernière apparition à l'écran en 1957.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie partielle.", "content": "Dernier film muet d'Alfred Hitchcock : Films parlants sortis en France :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Sophie Ondráková, connue sous le nom de scène Anny Ondra (née le à Tarnów, alors en Autriche-Hongrie, maintenant en Pologne et morte le à Hollenstedt, Basse-Saxe) est une actrice tchécoslovaque.", "tgt_summary": null, "id": 671591}
{"src_title": "Marc d'Aviano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse vénitienne.", "content": "Issu d'une famille de la bourgeoisie de la république de Venise, Charles-Dominique est l'un des dix enfants de Marc-Pascal Cristofori et de Rosa Zanoni. Il reçoit sa formation initiale à Aviano puis au lycée jésuite de Göritz.", "section_level": 1}, {"title": "De rencontres en rencontres.", "content": "À 16 ans, Charles-Dominique désire s'embarquer pour rejoindre l'armée vénitienne, il arrive au port de Capodistria où il est hébergé dans le couvent des capucins dont le supérieur, un proche de sa famille, lui conseille de rentrer chez lui.  En 1648, il entre au couvent de Conegliano. Il y prononce ses vœux l'année suivante et prend le nom de « \"Frère Marc\" ».  En 1655, il est ordonné prêtre à Chioggia à l'âge de 24 ans. Il vit alors dans un couvent.  En 1664, il reçoit l'autorisation de prêcher. Il parcourt alors la Vénétie.  En 1672, il est élu supérieur du couvent de Belluno puis en 1674 supérieur du couvent d'Oderzo.  Le, il prêche à Padoue. Un événement va faire basculer sa vie. Alors qu'il donne la bénédiction à une religieuse malade depuis 13 ans, sœur Vincenza Francesconi ; celle-ci se trouve guérie. Marc d'Aviano est dès lors considéré comme un thaumaturge. Les déshérités de toutes sortes (malades, handicapés) et de toute classe sociale viennent à lui ou l'appellent à eux.  Sa réputation le mène à Innsbruck dans le Tyrol voisin où le duc Charles V de Lorraine, beau-frère de l'empereur et gouverneur de la province, souffre d'une santé précaire.  Guéri, le duc de Lorraine parle du religieux à son beau-frère, l'empereur Léopold du Saint-Empire. Âgé de 37 ans, deux fois veuf, l'empereur est un homme triste marqué par la consanguinité. Il ne lui reste des six enfants issus de ses deux mariages qu'une fille, âgée de 8 ans. D'abord destiné à l'Eglise, la mort prématurée de son frère aîné l'a fait devenir archiduc héritier à l'âge de 14 ans puis empereur à l'âge de 18 ans. C'est un homme pieux, pacifique et musicien mais entouré d'ennemis ambitieux (France et empire ottoman), ce qui l'oblige à mener continuellement la guerre. Il s'apprête à convoler une troisième fois et demande son aide au prêtre italien. Un héritier naît l'année suivante à qui l'empereur donne le prénom inusité dans sa dynastie de Joseph en hommage au père du Christ.", "section_level": 1}, {"title": "Une amitié au service de la chrétienté.", "content": "Le capucin et l'empereur se lient d'une amitié profonde.  En 1683, le religieux est chargé par le pape Innocent XI d'une mission délicate, reformer la Sainte-Ligue dirigée contre l'Empire ottoman en Europe.  Par ses qualités de diplomate, le capucin réussit à rallier à la cause du Souverain pontife, des monarchies catholiques : l'empire des Habsbourg, la Bavière, les républiques de Venise et de Gênes, la Toscane, l'Espagne, le Portugal et la Pologne. Cependant la Ligue connaît d'abord la défaite et Vienne est assiégée. Le, après avoir invoqué la Vierge, le roi de Pologne, le duc de Lorraine et l'lélecteur de Bavière lance la contre-offensive. Les turcs reculent. La victoire est totale. Marc d'Aviano ne cesse d'appeler les vainqueurs à la clémence et à des sentiments chrétiens envers les vaincus. Le, le Traité de Karlowitz donne entre autres à l'Autriche, les provinces libérées : Hongrie,Slovénie, Transylvanie, Croatie.  Soutenu par le couple impérial en personne, Marc d'Aviano meurt le suivant d'une tumeur à l'âge de 68 ans. Il est inhumé dans le couvent des capucins à Vienne, qui est également sépulture des membres de la maison impériale. Plus d'un siècle plus tard, en 1803, alors que l'Autriche est menacée par les troupes de la Révolution Française, son corps est placé dans la crypte impériale.", "section_level": 1}, {"title": "Voir également.", "content": "Biographie en français et portrait de Marc d'Aviano sur le site du Vatican.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles-Dominique Cristofori, en religion Frère Marc d'Aviano, (Aviano, - Vienne, ) est un capucin italien, mystique et thaumaturge, proche conseiller de l'empereur Léopold du Saint-Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1466662}
{"src_title": "Comté d'Édesse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étendue géographique.", "content": "Initialement limité aux environs d’Édesse, le Comté d'Édesse a connu une expansion telle que ses comtes sont parvenus à contrôler des territoires de part et d’autre du cours supérieur de l’Euphrate, des régions de Mélitène (Malatya), de la Commagène (autour de Samosate et de Marach), du Chabakhtan (autour de Turbessel) et de l’Osroène (autour d'Édesse). Sa capitale était Édesse et ses principales villes Turbessel, Ravendel (ancienne Rawandan, Ravendal dans certaines sources, actuel Ravanda kalesi), Aintab (Gaziantep), Dülük (Doliché près de Gaziantep), Marach (Kahramanmaraş), Bira (Birecik), Tell-Muzen, Gargar et Malatya.  Le comté d’Édesse est bordé au nord par le sultanat de Roum et les Danichmendides, à l’est par la région de Diyarbakır, au sud par l’émirat de Mossoul, la et l’émirat d’Alep et à l’ouest par la principauté d’Antioche et la Cilicie arménienne.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Aux alentours de l’an 1000, la région est peuplée de syriaques de religion chrétienne. Au cours du, la dépossession des princes d’Arménie de leurs principautés en échange de domaines dans l’empire byzantin, puis la pression seldjoukide sur l’Arménie, incitent la population à quitter la Grande Arménie et à s’installer en Cilicie. Une importante communauté arménienne s’installe à Édesse. Pendant la période de domination de Philaretos Brakhamios, un certain nombre de nobles arméniens prennent possessions de places fortes dans la partie ouest du futur comté d’Édesse comme à Bira ou Malatya.  L’élément latin de la population est resté marginal, même si elle compose la plus grande partie des dirigeants du comté.  Du point de vue religieux, trois patriarches coexistent à Édesse durant la période comtale, le plus souvent en bonne entente les uns avec les autres : le latin, le syriaque et l’arménien.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édesse avant l’arrivée des Francs.", "content": "Le comté d’Édesse n’est pas une création de la première croisade. En 1050, la ville était byzantine, puis un Arménien, Philaretos Brakhamios, s’en empara en 1077. Il était alors à la tête d’une principauté qui s’étendait d’Antioche à Édesse. Sa puissance et sa situation géographique gênaient les Turcs seldjoukides, qui lui prirent rapidement la majeure partie de ses terres, ne lui laissant que les alentours de Marach. Édesse est prise en 1087 par les Seldjoukides, après une campagne qui débuta en 1086, et le sultan seldjoukide Malik Shah confie la ville à l’émir turc Buzan († 1094). À la mort de Malik Shah (1092), son frère Tutuş tente d’attaquer ses neveux pour s’emparer du sultanat, et oblige Buzan et Aq Sunqur al-Hajib, gouverneur d’Alep, à l’accompagner dans son expédition, mais, au moment de la bataille décisive, les deux gouverneurs abandonnent Tutuş. Ce dernier est alors obligé de faire retraite, mais attaque Alep en représailles et tue en 1094 Aq-Sonqor, ainsi que Buzan venu le secourir.  En 1095, un ancien lieutenant de Philaretos, Thoros, élimine la garnison seldjoukide de la citadelle d’Édesse et se rend maître de la ville. Il résiste aux attaques seldjoukides, mais, devant la pression sans cesse croissante doit demander de l’aide aux Croisés qui viennent de mettre le siège devant Antioche (1098). Baudouin de Boulogne, le frère de Godefroy de Bouillon répond à l’appel et vient avec quelques chevaliers, et prend possession en route des cités de Turbessel et de Ravendel, dont les populations arméniennes se sont soulevées contre les Turcs à leur approche. Il s’impose petit à petit dans le gouvernement de la ville, menaçant d'abandonner la ville et rejoindre les Croisés pour obliger Thoros à l’adopter comme successeur. Thoros trouve peu après la mort au cours d’une émeute (), peut-être avec la complicité de Baudouin qui devint alors comte d’Édesse.", "section_level": 2}, {"title": "Baudouin de Boulogne.", "content": "À son avènement, le comté d’Édesse se réduit à la ville et à ses alentours, ainsi que des cités de Turbessel et de Ravendel. Les Ortoqides tiennent les environs de Saruj et de Mardin, les Danichmendides dominent le nord jusqu'à Samosate et les Byzantins tiennent la région de Marach, au bord de la Cilicie, qui leur a été remise par les Francs en 1097. Quelques cités, comme Bira et Malatya, sont tenues par des chefs arméniens.  Les deux premiers objectifs de Baudouin sont de se concilier la population arménienne, afin qu’elle sache que leur protection est toujours assurée malgré la prise de pouvoir, et d’augmenter le territoire du comté. Pour le premier objectif, il épouse une noble arménienne, stratégie qui est reprise par la suite par ses deux successeurs. Pour le second, il commence par occuper le territoire situé entre Édesse et l’Euphrate, en prenant Saruj à Balak l’Orthoqide et Samosate au turc Ibn-Ghazi Balduk, probablement un cadet danishmendide. Puis Baudouin de Boulogne apprend la mort de son frère Godefroy de Bouillon, confie le comté à son cousin Baudouin du Bourg et se rend à Jérusalem pour y être couronné roi.", "section_level": 2}, {"title": "Baudouin II du Bourg.", "content": "Baudouin II continue la politique de son prédécesseur. Il noue une alliance avec Gavril, seigneur de Malatya, qui a besoin de sa protection face aux Danishmendides, et épouse sa fille Morfia.  Les Byzantins possesseurs de Marach depuis 1097, y avaient nommé un gouverneur arménien, Thatoul, mais les Francs guignaient cette place. C’est d’abord Bohémond de Tarente, prince d’Antioche qui tente de prendre la place en 1100 avant d’être appelé au secours de Malatya et capturé par les Turcs. Puis Josselin de Courtenay, seigneur de Turbessel, s’empare en 1104 de la ville qui devient un fief du comté.  La même année, les Francs d’Antioche et d’Édesse organisent une opération concertée contre Harran, dans le but d’ouvrir la route qui permettrait de prendre Mossoul, puis Bagdad. Mais des querelles entre les chefs francs retardent l’opération et permettent aux chefs musulmans d’organiser la défense de la ville, puis l’arrivée d’une armée de secours qui défait les Francs le. Baudouin II et Josselin de Courtenay sont capturés, Tancrède assure la défense d’Édesse assiégée tandis que Bohémond de Tarente se rend en grande hâte pour chercher une armée de secours. Pendant la captivité de Baudouin II, le comté est administré par Tancrède qui, devant également assurer la régence de la principauté d’Antioche, le confie à Richard de Salerne, qui en profite pour rançonner les habitants d’Édesse.  Baudouin II et Josselin de Courtenay sont libérés en 1108, et reviennent à Édesse dont ils reprennent le contrôle, mais les exactions de Tancrède et de Roger de Salerne, pendant leur captivité, ainsi que le peu d’empressement à négocier leur libération, qui a fini par aboutir sans leur aide, suscitent leur colère, et ils se trouvent contre la principauté d’Antioche. Allié à Jâwali Saqâwâ, atabeg de Mossoul, il envahit la principauté d’Antioche, mais est repoussé par Tancrède, allié à Ridwan sultan d’Alep. Tancrède n’ose cependant pas le poursuivre, craignant l’arrivée d’une armée de secours conduite par Jawali. Les Arméniens, craignant de tomber à nouveau sous la coupe des Normands à la suite de la victoire de Tancrède, envisagent un instant de s’émanciper de la domination latine, avant de voir revenir Baudouin II.  Mais les musulmans commencent à s’organiser en contre croisade et la ville d’Édesse est leur première cible. Mawdûd ibn Altûntâsh, le nouvel atabeg de Mossoul, assiège Édesse une première fois en 1110 et ravage la campagne aux alentours. Le roi Baudouin de Jérusalem mène une armée de secours qui force la levée du siège, mais les campagnes à l’est de l’Euphrate, jugées trop exposées aux razzias turques, sont évacuées. Mawdud tente une nouvelle incursion en et, après avoir tenté de prendre Édesse, assiège Saruj. Josselin de Courtenay, qui défend la ville, fait une sortie qui prend les Turcs par surprise et pille leur camp. Les Turcs reviennent alors à leur projet de siège d’Édesse, mais Josselin a rejoint la ville pour aider Baudouin. Il parvient à y déjouer le complot de quelques Arméniens qui se disposaient à livrer la ville aux Turcs.  La partie du comté d’Édesse sur la rive orientale de l’Euphrate est constitué de quelques villes imprenables entourées de campagnes dépeuplées et razziés par les Turcs, alors que de la rive occidentale, autour de Turbessel est en pleine prospérité. En 1113, Baudouin, ruiné par les invasions turques, s’empare de Turbessel au détriment de son seigneur Josselin de Courtenay, qui se retire dans le royaume de Jérusalem où le roi Baudouin lui confie la principauté de Galilée. Profitant de la présence de Baudouin à Turbessel, des Arméniens tentent à nouveau de livrer la ville à Mawdud, mais le complot est découvert et Baudouin ordonne le que tous les Arméniens soient expulsés de la ville d’Édesse. En février 1114, une grâce leur permet de revenir dans la ville. Un seigneur arménien de Kaisun, entre le comté et la Cilicie, Vasil Dgha, accepte d’être inféodé aux Turcs et Baudouin décide de le soumettre, pour éviter d’être pris en tenaille. Vasil Dgha tente de demander secours auprès de Thoros, seigneur des montagnes ciliciennes, mais ce dernier livre Vasil à Baudouin, qui s’empare de Kaisun et de Raban. Puis Baudouin élimine les derniers seigneurs arméniens de Bira et de Gargar, qu’il remplace par des seigneurs francs. Grousset explique qu'à partir de cette date, l'existence d'une seigneurie purement franque voisine d'une principauté purement arménienne (la Cilicie arménienne) vont diminuer les risques d'interférences dans leur politique intérieure et renforcer la collaboration franco-arménienne.", "section_level": 2}, {"title": "Josselin de Courtenay.", "content": "Le roi Baudouin de Jérusalem meurt le au moment où Baudouin du Bourg quitte Édesse pour faire ses dévotions à Jérusalem. Il y arrive le jour des obsèques du roi et, avec l’aide d’Arnoul de Rœux, patriarche de Jérusalem, et de Josselin de Courtenay avec qui il s’est réconcilié, incite les barons de la Haute Cour du Royaume à voir sa candidature d’un œil favorable, au détriment des droits d’Eustache III de Boulogne, le frère du défunt roi. Baudouin est élu et sacré roi de Jérusalem le. En retour, Baudouin, qui avait confié temporairement le comté d’Édesse à un de ses cousin, Galéran du Puiset, l’inféode définitivement à Josselin de Courtenay à la fin du mois d’.  Mais il est capturé en 1122 par Balak, ainsi que le roi Baudouin II qui s’est porté à son secours. La régence du comté est assurée par Geoffroy le moine, seigneur de Marach. Par fidélité, une vingtaine de soldats arméniens se rendent à Kharpout, où ils sont détenus et tentent un coup de force qui réussit à libérer Josselin, mais échoue pour Baudouin II. Josselin se venge ensuite en ravageant les alentours d’Alep, qui appartiennent à Balak, puis il participe à la coalition franco syrienne contre Aq Sonqor Bursuqî, atabeg de Mossoul en 1124. Puis des incursions lui permettent de progresser vers l’est et d’étendre le comté d’Édesse jusqu’au cours du Tigre vers Mardin et Amida. En 1131, alors qu’il assiège le château de Tell-Arran, devenu un repaire de brigands, pour le détruire, il est pris dans un éboulement d’une sape et grièvement blessé. Il apprend peu après que Ghazi Gumuchtegin, émir danishmendide, envahit l’ouest de ses états et constatant que son fils Josselin refuse de s’y rendre, estimant manquer de troupes, se rend en litière pour faire face à l’armée de Ghazi. Ce dernier préfère se retirer, tant Josselin avait fait preuve de sens militaire par le passé, et Josselin meurt à Doulouk, laissant le comté à son fils qui s’était montré timoré.", "section_level": 2}, {"title": "Josselin II et la chute du comté.", "content": "Josselin II de Courtenay, le nouveau comte, démontre rapidement qu’il n’a pas l’envergure de son père. Il commence par soutenir les prétentions de la princesse Alix d’Antioche contre Foulques d’Anjou, roi de Jérusalem, mais le roi reprend facilement les choses en main. En 1138, il participe avec Raymond de Poitiers à la croisade franco-byzantine contre Alep et participe au siège de Shaizar, mais les Francs ne soutiennent que mollement les actions byzantines, si bien que l’empereur Jean II Comnène finit par abandonner l’entreprise, ruinant les espoirs de faire d’Alep un nouvel état latin. Vers 1141-1143, Josselin conclut une alliance avec les Orthoqides, également menacé par Zengi. Cette alliance aurait pu être de taille à vaincre Zengi, mais les Orthoqides, se rendant compte du caractère brouillon de Josselin, préfèrent y mettre fin et se rapprocher de Zengi. Josselin est alors isolé, car il s’est brouillé avec Raymond de Poitiers, prince d’Antioche, Zengi décide alors d’envoyer une armée qui prend Édesse le, puis Saruj en. Il assiège Bira en, mais ne parvient pas à prendre la ville.  Zengi est assassiné le et Josselin II en profite pour reprendre Édesse le. Mais Nur ad-Din le fils de Zengi, assiège de nouveau la ville, d’où Josselin s’enfuit le. Édesse est reprise peu après et sa population chrétienne, qu’elle soit syriaque ou arménienne, est massacrée.  Josselin II se replie sur Turbessel. La prise d’Édesse a suscité une seconde croisade en Europe et l’arrivée de cette croisade fournit un répit aux restes du comté d’Édesse, réduits à la rive ouest de l’Euphrate. Mais les croisés, au lieu de chercher à combattre Zengi et à reprendre Édesse, se tournent contre Damas, pourtant alliée des Francs. Quand ils repartent vers l’Europe, en 1149, Nur ad-Din reprend l’offensive. Le, il bat les Francs d’Antioche à Ma’arratha et tue Raymond de Poitiers.  Pendant qu’il s’empare d’une partie de la principauté d’Antioche, Josselin s’adonne à la luxure et aux plaisirs et fait persécuter les chrétiens syriaques, au lieu de chercher à assurer la défense du comté. Mas`ûd, sultan seldjoukide de Qonya exploite cette situation, prend Mar’ash et assiège Turbessel, mais l’intervention du roi Baudouin III de Jérusalem l’oblige à battre retraite. Qâra Arslan, émir orthoqide de Kharpout, s’empare de Gargar en 1150. Josselin est capturé le alors qu’il se rend à Antioche et emprisonné à Alep, où il meurt en 1159. Sa femme Béatrice tente de défendre Turbessel au nom de son fils Josselin III mais, dépassée, obtient l’accord du roi Baudouin III pour vendre ses possessions (c'est-à-dire Turbessel, Doulouk, Rawadan et Aintab et leurs environs) aux Byzantins en. Ces derniers sont incapables de défendre leur nouvelles possessions et Turbessel est prise par Nur ad-Din le.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation féodale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les comtes d’Édesse.", "content": "Bien que cet état soit l’état latin l’Orient le plus éloigné du royaume de Jérusalem, les liens familiaux entre les comtes d’Édesse et les rois de Jérusalem ont particulièrement resserré les liens féodaux entre les deux états, mettant le comté d’Édesse sous la suzeraineté effective du roi de Jérusalem.  Baudouin de Boulogne, le premier comte, ne l’est pas resté longtemps. En 1100, il prend à Jérusalem la succession de son frère Godefroy de Bouillon, devient le roi Baudouin et confie le comté à un de ses cousins, Baudouin du Bourg, qui l’avait accompagné à Édesse. Lorsque Baudouin meurt, les barons du royaume lui choisissent comme successeur Baudouin du Bourg, qui est couronné sous le nom de Baudouin II. Après avoir confié la régence du comté à un de ses cousins, Galéran du Puiset, il finit par inféoder Édesse à un autre cousin, Josselin de Courtenay. C’est ainsi que les comtes d’Édesse tenaient leur fief directement de la main du roi de Jérusalem, contrairement à la Principauté d'Antioche et au comté de Tripoli, où la succession s’est très rapidement faite sur le mode de l’héritage filiatif, même si, lors de l’absence d’un seigneur majeur, le roi de Jérusalem était régent de droit de ces principautés.", "section_level": 2}, {"title": "Les principaux fiefs.", "content": "Le comte d’Édesse avait plusieurs vassaux, le plus souvent des seigneurs arméniens qui s’étaient mis sous la protection franque afin de résister à la pression musulmane. Par la suite, ces fiefs étaient passés directement aux mains de nobles francs.", "section_level": 2}, {"title": "La seigneurie de Bira.", "content": "Dès 1099, Baudouin de Boulogne se rend maître de Bira (Birecik), un point stratégique, qui lui assure le contrôle d'un point de passage sur l'Euphrate et donc des communications avec la principauté d'Antioche. Dans un premier temps, il laisse la ville à un chef arménien du nom d'Abelgh'arib de la famille des Pahlavouni. Mais à partir de 1115, le comte Baudouin du Bourg cherche à éliminer la noblesse arménienne à la suite de plusieurs complots, assiège Bira en 1117 et prend la ville. Abelgh'arib se retire à la cour de Thoros II, prince d'Arménie, et Baudouin donne le fief à son cousin Galéran du Puiset, qui épouse la fille d'Abelgh'arib. Après la prise d'Édesse, Zengi tente de prendre Bira, mais doit lever le siège à cause d'une émeute à Mossoul. Bira est cédé en 1150 avec le reste du comté d'Édesse aux Byzantins, qui la perdent en 1151.", "section_level": 3}, {"title": "La seigneurie de Marach.", "content": "Vingt cinq ans avant l'arrivée des croisés, Marach est confiée à Philaretos Brakhamios par Romain IV Diogène, empereur byzantin. À la suite de la bataille de Manzikert, en 1071, Philaretos profite de son isolement de l'empire pour se tailler une principauté en Cilicie et autour d'Édesse et Antioche, mais ses possessions sont prises par les Turcs et seul Mar'ash reste en son pouvoir. Il meurt entre 1086 et 1092, mais Mar'ash reste arménienne, et quand les Croisés l'atteignent le, ils la rendent aux Byzantins, qui y nomment gouverneur un Arménien du nom de Thatoul.  Bohémond de Tarente, prince d'Antioche tente de prendre la ville en l'assiégeant en 1100, mais il lève le siège pour secourir Gabriel de Malatya et est capturé peu après par les Turcs. En 1104, ce sont les Francs d'Édesse, conduit par Josselin de Courtenay, alors seigneur de Turbessel, qui assiègent et prennent la ville. Mar'ash devient alors une seigneurie franque, donnée à plusieurs seigneurs successifs, dont tous ne sont pas connus. Parmi eux, il y a Geoffroy le moine, régent du comté d'Édesse en 1122 pendant la captivité de Josselin de Courtenay. Le dernier seigneur, Renaud, est tué en même temps que Raymond de Poitiers lors de la bataille d'Inab, le. Josselin II réunit alors la seigneurie au comté, mais néglige de lui attribuer une garnison suffisante et Mas'ûd s'empare de la ville le.", "section_level": 3}, {"title": "La seigneurie de Mélitène.", "content": "La ville de Malatya est tenue par l'Arménien Gabriel, qui l'a reçue de Philaretos Brakhamios. Menacé par les Danismendides, il demande successivement l'aide et la protection de Bohémond de Tarente, prince d'Antioche (en 1100), puis de Baudouin du Bourg, comte d'Édesse, en 1101, en offrant à ce dernier la main de sa fille Morfia. Mais la population syriaque de Malatya se révolte et livre la ville à Danichmend, qui fait tuer Gabriel.", "section_level": 3}, {"title": "La seigneurie de Turbessel.", "content": "Turbessel est l'une des premières possessions de Baudouin de Boulogne, car la population arménienne de la ville se révolte au début de l’année 1098 contre sa garnison, lors de son passage en direction d’Édesse. En, Baudouin de Boulogne est comte d’Édesse, et il reçoit en aout son frère Godefroy de Bouillon qui a quitté Antioche en raison de la peste qui y sévit. Baudouin lui donne en fief Ravendel et Turbessel, mais ce dernier les lui rend en novembre, quand la croisade repart en direction de Jérusalem. En 1101, le comte Baudouin du Bourg accueille à Édesse un de ses cousins, Josselin de Courtenay et lui donne Turbessel en fief. Josselin seconde Baudouin dans ses entreprises contre les musulmans, mais les incursion turques qui pillent les campagnes à l’est de l’Euphrate entre 1110 et 1113 appauvrissent le domaine comtal de Baudouin. Au contraire, la seigneurie de Turbessel, à l’ouest de l’Euphrate est en pleine prospérité, protégée par le fleuve. La mésentente s’installe entre les deux seigneurs francs, et Baudouin finit par confisquer la seigneurie, qui est ensuite rattachée au domaine comtal et devient l’une des résidences des comtes d’Édesse. Après la prise d'Édesse, en 1144, Turbessel devient la capitale du comté, avant d'être cédée aux Byzantins en 1150, puis prise par Nur ad-Din en 1151.", "section_level": 3}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Forteresses du Comté d'Édesse :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le comté d'Édesse est l’un des premiers États latins d’Orient, le plus avancé dans le monde islamique. C’est aussi le premier à être reconquis par les musulmans, une cinquantaine d’années après sa création.", "tgt_summary": null, "id": 11890}
{"src_title": "Angora turc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "«La destinée des Angoras Turcs est passionnante car elle témoigne de l’histoire en général et de l’histoire du chat de race en particulier» (extrait du site du LOOF)  Ce chat est connu en Orient depuis plus de. L'angora turc était déjà décrit chez les Romains, ainsi Auguste Octave, premier empereur de Rome décrivait sa chatte blanche aux yeux or «comme délicate et raffinée, noble et indépendante d'esprit». Les angoras turcs blancs étaient notamment possédés par les riches marchands qui voyaient en eux un symbole de pureté, de finesse et de richesse. Il est le premier chat à poil long arrivé en Europe. Le nom de ce chat provient de l'ancien nom de la capitale de la Turquie, appelée aujourd’hui Ankara. Il donnera son nom à l'ensemble des animaux, c'est-à-dire à poil mi-long (par exemple, le lapin angora).  Au (aux environs de 1620), l'explorateur italien Pietro Della Valle, intrigué par cette race, est le premier à les décrire. Le naturaliste français Fabri en ramène alors quelques spécimens de Turquie et devient ainsi le premier éleveur de la race en Europe. Contrairement à ce qu'on pourrait penser, ce chat ne provient pas que de Turquie : en effet, à cette époque, certains sont aussi originaires de Syrie et d'Iran. Il est l'objet de description scientifique dès 1756, notamment par le naturaliste Buffon dans son \"Histoire naturelle\" :.  Ce chat est dès lors très apprécié de toute l'aristocratie européenne et, notamment en France, à la cour. Richelieu en possédait quatorze, et les rois de Louis XIII à Louis XVI en possédaient également car ces chats représentaient un objet de luxe. Marie-Antoinette en possédait plusieurs et les envoya en Amérique avant d'être arrêtée. C'est ainsi que la race est arrivée dans le Nouveau Monde et a ensuite donné naissance au maine coon.  De grands auteurs parlent de lui : Linné, pour le distinguer du chat domestique et du chartreux, lui donne le nom de \"Cattus angorensis\". De grands peintres l'ont représenté comme Bachelier ou encore Courbet dans son atelier du peintre  En Angleterre, ce chat fut également très populaire. Au, associé au british, il donne naissance au persan, auquel il transmet le gène responsable du poil long. Malheureusement, il est victime du grand succès de ce dernier. Il manqua ainsi de disparaître, et fut même en voie d'extinction après la Seconde Guerre mondiale. Les Turcs inquiets de voir la race disparaitre, décidèrent de la protéger et des spécimens furent accueillis au zoo d'Ankara.  Au milieu du, des éleveurs en Europe et aux États-Unis décidèrent d'importer des angoras turcs de Turquie, où la race est actuellement protégée. On retrouve parmi ces chats importés et ancêtres de nos angoras turcs, les chats Yildiz et Yildizcik provenant du zoo d'Ankara.  Dans les années 1970, cette race connut un véritable essor. Concrétisant cela, la \"Cat Fancier Association\" (CFA) enregistra les premiers sujets en 1970 et reconnut la race en 1973, ce que la Fédération internationale féline (FIFé) fit en 1988.  Cependant cette race reste relativement rare et peu connue de nos jours et est fortement concurrencée par des races plus récentes de chats à poils longs et mi-longs dont elle est pourtant à l'origine : norvégien, sibérien, maine coon, persan... Elle est toujours protégée au zoo d'Ankara où l'on peut encore voir des spécimens qui sont encore exportés pour enrichir les élevages du monde entier.  Il est à noter que l'angora turc est une race qui n'a pas été créée par l'homme même si celui-ci est intervenu pour en améliorer les caractéristiques : il s'agit d'une race naturelle.", "section_level": 1}, {"title": "Standards.", "content": "Le standard a évolué depuis la première exposition féline en Angleterre à la fin du. Le chat actuellement élevé à travers le monde, est plus fin, plus élégant, avec des oreilles plus grandes et plus haut placées que les chats du zoo d'Ankara.", "section_level": 1}, {"title": "Tête.", "content": "La tête est très harmonieuse, petite à moyenne et triangulaire, en s'effilant légèrement vers le menton. De profil, elle forme deux lignes droites, une qui va du dessus de la tête aux yeux et forme le front, l'autre va des yeux au nez. Ces deux lignes forment un angle très ouvert et la tête est ainsi relativement longue.  Le museau est à peine arrondi, tout en étant assez long et surtout sans pinch. Le nez quant à lui est de longueur moyenne, assez droit et sans break, avec un menton ferme et légèrement arrondi à sa verticale.", "section_level": 2}, {"title": "Yeux.", "content": "Les yeux sont grands, en amande, placés légèrement en oblique et très expressifs. Ceux des premiers angoras turcs, ramenés de Turquie, étaient bleus ou impairs, avec un œil bleu et un orange ou vert. Désormais, toutes les couleurs sont acceptées.", "section_level": 2}, {"title": "Oreilles.", "content": "Les oreilles sont grandes et larges à la base. Elles se finissent légèrement en pointe et sont idéalement pourvues d'un plumet de lynx, élément caractéristique de la race. Les oreilles sont placées haut sur la tête et de manière verticale.", "section_level": 2}, {"title": "Corps.", "content": "Le cou, assez long et mince, est gracieux, tout comme son corps. Bien qu'ayant une ossature légère, il paraît plus gros du fait de son épaisse fourrure, et son poids varie de 2,5 à environ. Ce chat foreign est fin et élégant. Le corps est long fin et musclé mais l'ossature doit rester fine. L'élégance du chat prime sur les autres caractéristiques.  Les pattes sont en harmonie avec le corps. Elles sont donc longues et fines terminées par de petits pieds ovales ou ronds, avec des touffes de poils entre les doigts. Les pattes de derrière sont légèrement plus longues que celles de devant.  La queue obéit aux mêmes règles de proportion. Elle est longue, plumeuse et effilée, et elle est fréquemment portée en panache comme une plume d'autruche.  Le mâle est un peu plus massif que la femelle.  Les poils sont mi-longs à longs sans sous poil. La texture du pelage est douce, fine et soyeuse. De plus, sa fourrure est plus longue et épaisse au niveau de la collerette (à partir de l'âge d'un an), des culottes et sous le ventre, où elle est en plus un peu ondulée. La robe est un des premiers critères du standard, elle doit être fine et soyeuse et vaporeuse. La colerette se développe vers l'âge de 1 an mais il faudra compter environ deux hivers pour qu'elle trouve toute sa dimension.", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs.", "content": "Toutes les couleurs sont reconnues par le LOOF sauf le lilas, le cannelle, le chocolat, le faon et les motifs colourpoint, sépia et mink. La FIFé reconnait les mêmes couleurs. Certaines associations reconnaissent également le point pour le moment non reconnu en France par le LOOF et par la FIFé.  La couleur blanche a longtemps été emblématique de la race, et certaines associations comme la FIFé n'ont pas reconnu pendant longtemps d'autres couleurs. Les problèmes de surdité liés à des mariages entre chats blancs que cela a engendré a poussé à la reconnaissance des autres couleurs. Il faut toutefois faire le constat que les angoras turcs blancs aux yeux bleus restent encore les plus appréciés y compris en exposition féline. Mais petit à petit, les angoras turcs de couleurs s'imposent sur les podiums.  Il est à noter qu'à la naissance certain chat de pelage blanc présente une petite tache de couleur grise plus ou moins large au-dessus de la tête entre les deux oreilles. Cette tâche s'estompe au bout d'un an en même temps le poil se forme et prend du volume autour de la crinière, sous le ventre et sur la queue.  Diversité de couleurs chez l'angora turc :", "section_level": 2}, {"title": "Évolution du standard.", "content": "L'angora turc actuellement primé lors des expositions félines ne ressemble plus tellement au \"Catus angorensis\" décrit par les naturalistes il y a 250 ans.  Les éleveurs ont fait évoluer la race au cours des dernières décennies pour arriver au chat actuellement décrit par le standard des principales fédérations félines.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "L'angora turc est un chat affectueux, curieux, vif et intelligent. Il reste joueur toute sa vie et est apprécié par les enfants et les personnes qui recherchent la compagnie d'un chat affectueux. Sportif, c'est un excellent chasseur qui ne demande qu'à être sollicité. Il aime se cacher dans les moindres recoins de la maison ou de l'appartement, se percher sur des meubles élevés pour observer les activités de la maison, ou s'installer sur les épaules de son maître. Il viendra volontiers s'installer devant l'écran d'ordinateur pour y observer ce que fait son maître, le fixer droit dans les yeux pour attirer son attention, ou se percher pour vous observer prendre votre douche.  Très affectueux et proche de l'homme, il supporte mal la solitude et a besoin de participer à la vie de la maison en étant présent à côté de son maître. De nature assez bavarde, il dispose d'une gamme variée de miaulements pour exprimer ses différentes humeurs et attirer l'attention de ses maîtres. Son miaulement est doux et expressif. Ces traits de caractère restent toutefois parfaitement individuels et sont en fonction de l'histoire de chaque chat.  Il demande à être manipulé avec douceur car vif et d'un caractère assez marqué, il déteste être forcé. Toutefois, intelligents, et disposés à plaire à leur maître, ce sont des chats qui apprennent vite et s'éduquent facilement, et qui sont utilisés dans les cirques pour les numéro d'adresse. Il s'adapte très bien à ses congénères et aux autres animaux avec qui il appréciera de jouer. C'est un chat très équilibré qui aimera partager la vie d'une famille avec enfants et activités diverses. C'est pourquoi certains l'appelle le chat/chien.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le développement sexuel de l'angora turc est assez précoce avec une maturité sexuelle atteinte vers 8 à 10 mois. Ce chaton très joueur, le restera toute sa vie. Le comportement du chat dépendra également de la façon dont il a été élevé dès son plus jeune âge, et de la relation qu'il a eue avec sa mère et avec l'homme. Il est déconseillé de séparer un chaton de sa mère avant l'âge de 3 mois, pour le futur équilibre du chat.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique de l'élevage.", "content": "Les premiers élevages de la race remontent à plusieurs centaines d'années, mais le travail de sélection a vraiment repris depuis 1962, date à laquelle un couple d'américain a importé un couple d'angora turc du zoo d'Ankara : un mâle blanc aux yeux impairs et une femelle blanche aux yeux ambres. Les chatons de ce couple sont inscrits à la CFA et la race est reconnu aux États-Unis en 1973 et en 1988 par la FIFé.  Ce couple a relancé l'élevage de la race en occident et fin des années 1960, l'élevage de la race se répand également en Europe dont en France. Quelques élevages familiaux essaient alors de faire redécouvrir cette race dont celui de Janine Pillot (dès 1980), fondatrice ensuite de l'AICAT, association interclub de l'angora turc, et quelques autres : M Bernel, Bancarel, Mathorel avec Angor'amour etc.", "section_level": 2}, {"title": "Situation actuelle de l'élevage.", "content": "Environ 220 à 230 chatons naissent en France chaque année selon les statistiques du LOOF. Ce nombre est relativement stable depuis 10 ans puisqu'en moyenne ces 10 dernières années, le nombre de chatons angora turc est de 200 par année.  Les portées sont en moyenne de 3,4 chatons (statistiques du LOOF).  Certains éleveurs privilégient un consanguinité pas trop élevée de la race pour conserver son côté \"naturel\" c'est-à-dire race non créée par l'homme.  La moyenne de consanguinité de la race calculée par le LOOF sur est de 5,74 %.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Race non créée par l'homme, l'angora turc est robuste et ne connaît pas de problème de santé particulier. Son espérance de vie est de plus de 15 ans. Concernant son entretien, ce chat ne pose pas de problème particulier car il est dépourvu de sous-poil et contrairement aux autres races à poils mi-longs, ne fait pas de nœuds. Un brossage 1 fois/semaine en hiver à 1 fois/15 jours en été est suffisant. Lors de la mue, on pourra éviter au chat d'ingérer trop de poils en se léchant, par un brossage plus fréquent.", "section_level": 1}, {"title": "Arbre phylogénétique.", "content": "L'angora turc est à l'origine de diverses races à poils longs et mi-longs actuellement existantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Angora turc est une race de chats à poils mi-longs originaire de Turquie (van). Ce chat est caractérisé par sa robe à poils mi-longs très soyeuse et sans sous-poils, et une silhouette fine et élancée qui le classe dans la catégorie des chats foreign comme l'abyssin ou le bleu russe. Race de chat très ancienne, l'angora turc est à l'origine de l'ensemble des races à poils longs (persan) et mi-longs (norvégien, maine coon, etc.) présents en Europe et en Amérique.", "tgt_summary": null, "id": 239417}
{"src_title": "Sainte Monique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Monique est née en 331 ou 332, (en actuelle Algérie), à Thagaste), petite ville située sur l'une des routes qui reliait Hippone à Carthage, dans la province romaine de Numidie. La future mère d'Augustin présente donc une double identité culturelle : berbère et romaine, ou plutôt romanisée. D'ailleurs, le nom de \"Monica\" est une adaptation latine de \"Monnica\", l'un des nombreux noms libyques formés sur la racine \"Monn-\". Il constitue le diminutif de \"Monna\", nom indigène bien attesté, qui provient d'une divinité locale. C'est en effet dans un monde encore majoritairement païen où le christianisme n'est toléré que depuis l'édit de Milan publié par l'empereur Constantin en 313, que Monique a vu le jour vers 331, au sein d'une famille de vieille tradition chrétienne. Dès son enfance, elle fut confiée aux soins d'une servante âgée, dont la piété et la moralité étaient éprouvées. Aux côtés de celle-ci, elle apprit à ne pas, et à se déshabituer de prendre un peu de vin à l'insu des responsables de son éducation. Plus tard, Monique ira à l'école, et quand elle dirigera la maisonnée, on y parlera non la langue punique, mais le latin. Elle n'aura cependant rien d'une intellectuelle et demeurera attachée à certaines pratiques traditionnelles que les chrétiens cultivés de l'époque considéraient déjà comme primitives.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage.", "content": "On sait que Monique avait vingt-trois ans, quand elle donna naissance à Augustin, son premier né, mais on ignore à quel âge elle épousa le père de celui-ci, un païen nommé Patricius. C'était un homme bon, affectueux et ouvert d'esprit : non seulement il laissera sa femme élever leur fils dans un intense climat de foi chrétienne, mais finira même par s'inscrire vers 370 au catéchuménat, et recevra le baptême quelque temps avant de mourir. Cependant, toute sa vie durant, il aura conservé la mentalité du paganisme, et se sera montré enclin à la colère et au libertinage. Monique endura vertueusement les travers de ce mari volage, supportant les soupçons de sa belle-mère et les ragots des domestiques. Petits propriétaires terriens, les parents d'Augustin disposaient, en effet, d'une domesticité et de quelques biens : pas le grand luxe, mais suffisamment pour financer, en partie, les hautes études de leur fils. Bien insérés dans la société romaine, ils y étaient estimés : Patricius a fait partie du conseil municipal, et Monique était admirée pour sa noblesse naturelle. Pourvu tous deux d'un sens très fort de la persévérance, particulièrement au sujet de l'avenir de leur fils, ils apparaissent, avec le recul, comme les parents idéaux pour un futur évêque de l'Église d'Afrique aux premiers siècles. Même si, à l'époque, l'enfant semble avoir surtout été frappé par la tension qui régnait entre les époux. En plus d'Augustin, ils eurent au moins un fils et une fille. Appelé Navigius, le frère d'Augustin paraît avoir été timide et maladif ; il avait hérité de la piété de sa mère; il participera au stage de Cassiciacum. Quant à la sœur, on ne connaît pas son nom ; on sait seulement que, devenue veuve, elle se fit religieuse au couvent d'Hippone, où elle dirigea la communauté. Augustin a fait parfois allusion à des nièces devenues moniales, et à un neveu, Patricius, sous-diacre dans sa ville épiscopale, mais on ne dispose pas de plus d'informations sur la question.", "section_level": 2}, {"title": "L'itinéraire d'Augustin.", "content": "Monique n'aura rien épargné en vue de l'éducation d'Augustin, parvenant d'autant mieux à lui inculquer la foi chrétienne que tout, dans son propre comportement, confirmait la véracité et la grandeur des enseignements évangéliques. Et cependant, Augustin a pu faire deux reproches à sa mère. Premièrement, d'avoir différé le baptême de son fils, mais c'était là une coutume en usage dans l'Église de Thagaste d'attendre l'âge adulte pour recevoir ce sacrement. Deuxièmement, de ne l'avoir pas marié au sortir de la puberté, mais Monique craignait de compromettre de brillantes études. De fait, à l'âge de dix-sept ans, Augustin est envoyé à Carthage pour y parfaire sa formation de rhéteur. Livré à lui-même, le jeune homme consacre d'abord une année à la découverte de la sexualité, avant de fixer son affection sur une femme, restée anonyme, dont il eut un fils, un an plus tard, appelé Adéodat, et avec laquelle il cohabitera durant quatorze ans. Les études à Carthage amènent également Augustin à se poser des questions sur le sens de la vie. À dix-neuf ans, il lit un traité philosophique de Cicéron, intitulé \"Hortensius\" : séduit par ce protreptique, il est pourtant déçu de ne pas y trouver le nom du Christ. Il passe ensuite dans le mouvement religieux des manichéens, entre autres parce que ceux-ci avaient inscrit la figure de Jésus dans leur système quelque peu syncrétiste. Devenu, non sans succès, professeur à Rome, puis à Milan, le jeune rhéteur se détache finalement du manichéisme pour se tourner vers le néo-platonisme, avant de retrouver, avec l'aide de saint Ambroise, \"l'autorité du Christ\" dans les écrits de l'Apôtre Paul : c'est la fameuse scène du jardin, qui marque, à trente-trois ans, la conversion d'Augustin, c'est-à-dire son retour au sein de l'Église catholique, et l'acceptation de la doctrine de celle-ci en matière de foi et de mœurs. Comme en attestent les \"Confessions\", tout au long de ces années d'errance, Monique, devenue veuve vers quarante ans et obligée de subvenir aux frais scolaires de son fils, aura prié, prêché, pleuré, non sans manifester, dans un premier temps, une mentalité de \"mère abusive\".", "section_level": 2}, {"title": "L'épreuve de Monique.", "content": "Dès 369, Monique a senti que son fils s'éloignait d'elle, au point de vue spirituel comme au point de vue moral. Lorsqu'il se chargea d'une concubine, elle refusa de recevoir celle-ci et, plus tard, persuadera Augustin de renvoyer la mère d'Adéodat (dont elle s'occupera), femme d'un rang inférieur, d'une moralité douteuse à ses yeux, et qui constituait un obstacle à tout mariage honorable. Mais ce fut bien pis lorsqu'Augustin se mit à fréquenter les manichéens : un jour qu'il était revenu à Thagaste, elle refusa tout net de recevoir l'apostat. Dans les \"Confessions\", il évoquera plus tard la tristesse de sa mère à cette époque, et notera que deux faits l'ont toutefois encouragée à ne pas désespérer : d'une part, un rêve étrange, dans lequel un être lumineux commandait à une Monique en larmes de bannir toute crainte ; d'autre part, une conversation avec un évêque, qui l'aurait congédiée avec ces mots restés fameux : \"il est impossible que périsse ce fils de tant de larmes\". En attendant, celui-ci partit pour Rome à l'insu de sa mère, qui le rejoignit, quelques mois plus tard, à Milan, pour une raison inconnue. Là, Monique apprit, probablement en, qu'Augustin avait renoncé au manichéisme. Elle rencontra saint Ambroise et se soumit à ses directives concernant le jeûne en usage dans l'Église locale, acceptant même de renoncer à la coutume africaine de porter des aliments aux tombeaux des martyrs, ce qu'elle avait toujours pieusement accompli jusque-là. Les relations entre la mère et le fils s'étant améliorées, ils en viennent, pour la première fois, à envisager un éventuel mariage qui, dans l'esprit de Monique, pousserait décisivement Augustin à se faire baptiser. Elle avait jeté son dévolu sur une jeune Milanaise de bonne famille, à laquelle ne manquaient que deux ans pour être nubile : le temps de renvoyer la mère d'Adéodat et, pour Augustin, de prendre une nouvelle maîtresse... Autant de gesticulations dérisoires! Puisqu'au terme d'un long parcours intellectuel, débouchant sur une scène à la fois toute simple et surnaturelle, le jeune rhéteur sent tomber les derniers obstacles intérieurs à sa conversion, et court, avec son ami Alypius, porter la bonne nouvelle à sa mère, qui se retrouve alors \"au comble de la joie\".", "section_level": 2}, {"title": "Une communion retrouvée.", "content": "Augustin reçut le baptême à Milan, des mains d'Ambroise, la nuit du 24 au. Auparavant, il s'était retiré à Cassiciacum, dans une villa de campagne mise à sa disposition par un certain Vérécundus. Outre des amis et des disciples, il y avait emmené son fils, son frère et sa mère, dans le but de se préparer à la réception du sacrement, en menant une vie ascétique, balisée de discussions philosophiques. Spiritualité et intellectualisme : tout saint Augustin est déjà là, dans une atmosphère de recueillement et de convivialité, dont il évoquera la lumineuse douceur à travers les pages des \"Dialogues\". Aussi Monique apparaît-elle dans cet ouvrage, veillant à l'entretien du petit groupe, à l'orientation des débats sur des thèmes chrétiens, à la conclusion de ceux-ci par des prières ou des hymnes. Une fois le baptême célébré, Augustin résolut, fin septembre, de rentrer en Afrique, sans doute à la prière de Monique, désireuse de retrouver les paysages familiers. Arrivés à Ostie, la mère et le fils ne purent embarquer immédiatement parce que la flotte de l'usurpateur Maxime bloquait les ports de Rome. C'est alors qu'ils partagèrent une expérience d'extase, connue dans l'histoire de la spiritualité sous le nom de \"Vision d'Ostie\", au cours de laquelle ils sont remontés, dans un élan d'amour divin et le temps d'un soupir, jusqu'aux sources de l'Être. Tandis qu'ils attendaient de quitter le Latium, Monique tomba malade et décéda, au bout de neuf jours, le, à l'âge de cinquante-six ans, laissant un Augustin inconsolable. Celui-ci s'attarda encore une dizaine de mois à Rome ; avant de regagner définitivement l'Afrique, il se rendit une dernière fois sur la tombe de sa mère : une page de son existence venait de se tourner.", "section_level": 2}, {"title": "Spiritualité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une figure augustinienne.", "content": "La mémoire de Monique s'est essentiellement transmise par le biais des \"Confessions\" et des \"Dialogues\", à travers le regard de son fils. Le rapport entre ces deux êtres a ainsi pu être analysé par certains psychologues au début du. Cependant, la physionomie spirituelle de Monique s'inscrit à l'intérieur du projet autobiographique d'Augustin, qui cherche à dépasser le plan psychologique pour atteindre une anthropologie métaphysique. De l'image du cœur humain inquiet, sur laquelle s'ouvrent les \"Confessions\", jusqu'à la reconnaissance du Souverain Bien, par laquelle elles se closent, la recherche du repos en Dieu, source de la vie bienheureuse et de la bonté foncière du créé, dessine un itinéraire personnel, mais exemplaire : à suivre les vues de la Providence, le cas personnel de l'auteur peut être étendu à toute la condition humaine. C'est pourquoi les neuf livres autobiographiques des \"Confessions\" se voient prolongés de quatre livres anthropologiques, consacrés aux problèmes de la mémoire, du temps et de la création. Or, c'est à la charnière de ce diptyque qu'Augustin dresse un véritable \"tombeau\" pour sa mère.", "section_level": 2}, {"title": "Un tombeau pour Monique.", "content": "Centré sur le baptême (réalisation sacramentelle de la conversion), le livre IX se poursuit en effet par le récit de la mort de Monique : un événement qui donne lieu, des chapitres VIII à XIII, à une rétrospective de l'existence de celle-ci ; et se ferme sur une prière, dans laquelle Augustin appelle les suffrages de l'Église pour le repos éternel de l'épouse de Patricius. L'évêque d'Hippone rend ainsi hommage à celle qui fut son principal adjuvant dans la quête de Dieu, non sans créer un certain décalage entre ce qui est déclaré là et ce qu'il laisse entendre dans les livres précédents. Dans ce chapitre IX, il ne s'agit pas d'une biographie sommaire, mais plutôt d'un portrait spirituel, brossé de telle manière que Monique n'apparaît pas seulement comme la génitrice de l'auteur, mais surtout comme une, qui disposait d'une, d'un et d'une. Avec le recul du temps et le mystérieux travail de la mémoire, Augustin choisit de mettre en valeur l'éducation chrétienne qu'elle avait reçue, son comportement conjugal, l'enracinement profond de sa foi, leur expérience commune de l'extase, et le chagrin qu'il éprouva lorsqu'elle mourut. Ces trois derniers traits méritent une explication car ils achèvent de présenter la personnalité de la sainte, dans le cadre de la réflexion théologique de son fils.", "section_level": 2}, {"title": "Du bon usage des émotions.", "content": "Selon Pétrarque, les \"Confessions\" forment le bréviaire des âmes sensibles, qui épanchent leur vie devant Dieu dans la ferveur et dans les larmes. Mais la délectation douce-amère qu'il tire des pleurs, éveille, comme toute volupté, le sens critique d'Augustin, et le moraliste en vient à opérer une distinction entre les mauvaises larmes (celles que verse l'enfant dans son impatiente convoitise, ou l'adulte qui s'émeut aux fictions théâtrales) et les bonnes : celles de la conversion, qui signifient l'émotion causée à la fois par le trouble du péché et le désir de la vie divine. Dans ces conditions, que faut-il penser des pleurs si abondamment répandus par Monique? Augustin leur accorde une attention toute particulière et semble les associer au lait maternel, pour suggérer que la mère et l'enfant forment un couple indissociable. C'est également ce qu'exprime, à sa manière, le rêve dans lequel Monique s'entend dire par un être lumineux : \"là où tu es, là il sera lui aussi\". Songe consolateur, relayé par les paroles de l'évêque, évoquant \"le fils de ces larmes\", comme si les pleurs étaient un mode d'enfantement ou de régénération. À l'attachement filial d'Augustin (dont les écrits atténuent sans doute \"les traits rigides et autoritaires de l'amour maternel\") correspond, chez Monique, un amour exclusif, voire une possessivité, qui provoque les mauvaises larmes de la frustration, lorsque son fils s'enfuit à Rome, et qu'elle se découvre abandonnée et trahie. Cependant, sous l'effet de la séparation, de la réflexion et de la distance prise par Augustin vis-à-vis des manichéens, Monique va progressivement tempérer les manifestations de son militantisme catholique. Indissociables de ses prières, les larmes de la mère présagent alors du retour du fils prodigue à la vraie vie : elles arrachent à la mort spirituelle et engendrent à la vie éternelle. Des années plus tard, en composant le livre IX des \"Confessions\", l'auteur se montrera sévère à l'égard des pleurs qu'il a lui-même versés à la mort de Monique, les jugeant symptomatiques du chagrin que cause immanquablement l'attachement aux créatures périssables. Il affirmera être désormais, mais pleurer. Sans nier les ressources de la sensibilité, il en appelle donc à un dépassement des points de vue particuliers, au profit d'une vision élargie, qui est ouverture sur la Vérité, l'Au-delà, l'Absolu.", "section_level": 2}, {"title": "À la recherche de la Vérité.", "content": "Une fois converti, Augustin décide de se consacrer à une double tâche : intellectuelle et ascétique, dans un effort d'ascension vers la sphère mystique. À cet effet, les \"Dialogues\" jettent les premières passerelles entre la philosophie platonicienne et la doctrine catholique, en faisant revivre la studieuse et joyeuse ambiance de Cassiciacum. Loin d'être une gêne, la présence de Monique s'avère un bienfait : elle s'occupe de l'intendance, veille sur les amis de son fils comme s'ils étaient ses propres enfants, et participe discrètement aux débats. On peut même affirmer que le simple témoignage de sa personnalité va orienter de manière décisive la réflexion d'Augustin. Depuis longtemps déjà, il observe un décalage flagrant entre le haut niveau conceptuel de la philosophie et l'adhésion ingénue de sa mère aux vérités révélées. Mais l'essentiel ne consiste-t-il pas, comme elle le fait, à aimer la sagesse et à ne craindre ni la souffrance, ni la mort? Peu importe, donc, si l'on ne maîtrise pas l'argumentation intellectuelle, puisque la foi aboutit concrètement à la réalisation de ce qui est visé ailleurs de manière purement théorique. D'ailleurs, la sagesse chrétienne est acquise par la méditation et la mise en pratique des préceptes évangéliques, et une âme pleinement vouée à Dieu comme celle de Monique, reçoit ses enseignements de l'Église, mais aussi du Christ, le Maître intérieur. En effet, que le christianisme soit la vraie philosophie, ne dispense pas de rechercher la vérité \"en interne\". Bien au contraire : après avoir été l'enjeu de sa conversion, cette intelligence de la foi deviendra même la priorité intellectuelle d'Augustin, qui attribuera aux prières de Monique ce privilège de ne rechercher que la vérité, non sans souligner qu'il attend désormais que le christianisme lui garantisse l'heureuse issue de l'effort philosophique antique, à savoir la \"vita beata\" : le bonheur.", "section_level": 2}, {"title": "Une certaine vision du bonheur.", "content": "De fait, l'eudémonisme constitue le second volet de l'entreprise augustinienne. Brièvement dit, connaître c'est aimer, et la découverte du Souverain Bien englobe toute la personne : aussi l'aspiration ascétique d'Augustin prendra-t-elle la forme d'une élévation mystique. Il tracera d'ailleurs les grandes lignes de ce programme d'ascension intérieure, peu après la mort de sa mère, sur base de l'expérience extatique vécue quelque temps auparavant avec celle-ci. Rapportée au livre IX des \"Confessions\", la \"Vision d'Ostie\" est devenue un classique de la littérature mystique. Augustin et Monique se trouvent à Ostie, accoudés à une fenêtre donnant sur le jardin de la maison. Dans la douceur de l'intimité retrouvée, ils se demandent,, à quoi peut ressembler. Au moment où ils en concluent qu'aucun plaisir terrestre n'est comparable au bonheur céleste, porte leurs vers. Traversant les degrés qui relient le monde corporel au monde spirituel, ils parviennent alors à la sphère de l'éternité,. Ils effleurent celle-ci, le temps d'un, puis retombent et reprennent leur conversation. Cette extase fugace leur a fait entrevoir ce qu'implique la vie éternelle : le silence absolu, la parole de Dieu en direct et la vision exclusive de la Sagesse. Et Monique alors de confesser qu'après avoir réalisé sa mission de ramener son fils dans le giron de l'Église, plus rien ne la retient ici-bas.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les reliques.", "content": "À Ostie, on a retrouvé, en 1945, un fragment de la dalle de marbre sous laquelle Augustin avait enseveli sa mère, ainsi qu'une partie de l'épitaphe gravée, à la fin du, par Anicius Auchenius Bassus. D'abord inhumée à l'église Sant'Aurea d'Ostie, la dépouille de Monique avait été transférée à Rome, le, et placée dans l'église San Trifone, à l'intérieur d'un sarcophage de pierre, œuvre du sculpteur Isaïe de Pise. Cette église est devenue la basilique Sant'Agostino in Campo Marzio, où le corps de la sainte demeure encore aujourd'hui. Elle est attenante à un couvent fondé en 1286 par des ermites de saint Augustin, lesquels propagèrent la dévotion à la mère de celui qu'ils considéraient comme leur fondateur.", "section_level": 2}, {"title": "La liturgie.", "content": "Dans le propre de l'ordre, les religieux avaient fixé sa fête au, veille du jour où ils célébraient la conversion de saint Augustin. Le culte de sainte Monique s'étant développé au, Pie V l'inscrivit au calendrier romain en 1568, pour le, date qui resta en usage jusqu'aux réformes liturgiques du concile Vatican II. Une antique notice, rapportée par Dom Guéranger dans son \"Année liturgique\", soulignait que Monique avait été, mais également qu'elle pour se livrer. Pour honorer sa mémoire, le \"Missel romain\" combinait autrefois les thèmes du veuvage (épître : 1 Tim 5,3-10), du fils revenu à la vie (péricope de la veuve de Naïm : Lc 7,11-16) et des larmes (collecte). Ce dernier thème se trouvait également exploité dans une séquence attribuée à Adam de Saint-Victor :.", "section_level": 2}, {"title": "L'iconographie.", "content": "L'iconographie traditionnelle représente Monique vêtue du costume des veuves (guimpe blanche et voile noir), la taille serrée par la ceinture de cuir des augustins, qui avaient créé des confréries laïques autour de cet objet emblématique. Giambattista Tiepolo la représente vers 1730, dans \"La Vierge, les anges et les saints Gaétan de Thiène, Nicolas de Tolentino, Monique et Augustin\". Le tableau est conservé au Musée Poldi Pezzoli de Milan.", "section_level": 2}], "src_summary": "Monique, connue sous l'appellation de sainte Monique, née en c. 332 à Thagaste dans l'Empire romain (aujourd'hui Souk Ahras en Algérie) et décédée en 387 à Ostie (aujourd'hui en Italie), est une chrétienne d'origine berbère. Son fils, Augustin, un des plus grands théologiens chrétiens, lui a rendu un vibrant hommage, particulièrement dans ses \"Confessions\", ouvrage qui reste la principale source d'information biographique à son sujet. Reconnue sainte par l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe, elle est fêtée le 27 août, veille de la fête de son fils. Toutefois, en Wallonie, elle est fêtée le 4 mai.", "tgt_summary": null, "id": 1324443}
{"src_title": "Tramway de Dresde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "La ville est desservie par des tramways depuis 1872. Les premiers étaient à traction animale, jusqu'en 1893, puis à traction électrique. À cette époque, deux compagnies se faisaient concurrence, que l'on distinguait par leur livrée, rouge pour l'une, jaune pour l'autre. La ville les réunit dans une compagnie municipale en 1905, et, depuis lors, le réseau est géré de manière unitaire, soit par la ville elle-même, soit par des organismes dépendants d'elle. Lors de la République de Weimar, le trafic était important, et certaines lignes avaient une fréquence atteignant un tram toutes les trois minutes.", "section_level": 2}, {"title": "Le réseau du temps de la RDA.", "content": "Le réseau était l'outil principal des déplacements à Dresde. En 1990, lors de la réunification, les 290 km de voies du réseau affichaient des traces d'usure marquées, imposant des ralentissements sur plus d'un cinquième du réseau (60 km).", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réseau actuel.", "content": "Le réseau compte douze lignes.  À noter que les rames sont accessibles aux vélos.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "En 2010, le matériel roulant se décompose :  Depuis, les rames Bombardier Flexity Classic assurent la desserte de l'ensemble des lignes du réseau, les anciennes rames ČKD Tatra étant utilisées essentiellement des services spéciaux. Ces rames sont aptes à une vitesse maximale de 70 km/h, peuvent franchir des rampes de 80 ‰ et peuvent circuler sur des courbes d'au moins 17 m de rayon. Les DVB ont revendus certaines rames déclassées à d'autres réseaux. C'est notamment le cas de rames Tatra T3 cédées au réseau roumain de Botoșani.  En, le réseau commande 30 rames Flexity à Bombardier mais d'un gabarit plus important que les rames en circulation. La livraison de la totalité de la commande doit s'effectuer avant fin 2023.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures et caractéristiques techniques.", "content": "La voie du tramway a une largeur de, dite \"voie normale\".  La ligne 4, la plus longue du réseau avec ses 29 km, est une ligne partiellement périurbaine, à voie unique au-delà de Radebeul. Elle est croisée à niveau par le chemin de fer à voie de 0,75 m. à vapeur Radebeul-Radeburg, près de la station Weisses Ross", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tramway de Dresde est un réseau de tramway urbain qui dessert l'agglomération allemande de Dresde. Sa principale spécificité est d'accueillir sur ses voies un service de tramway à marchandises, le CarGoTram, qui approvisionne une usine Volkswagen située en centre-ville.", "tgt_summary": null, "id": 814559}
{"src_title": "Ecballium elaterium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et dénominations.", "content": "Cette espèce possède plusieurs noms vernaculaires : concombre d'âne, cornichon d'âne, cornichon sauteur, concombre du diable, concombre explosif, concombre sauvage, momordique, ecbalie. En allemand : ', en anglais : ', en espagnol : ', en italien : '. Le nom de genre Ecballium provient du grec \"ἐκβάλλω\" (ekballô), « lancer en dehors », en référence au mode de dissémination des graines par autochorie (graines projetées en dehors du fruit à maturité). Le nom vernaculaire de momordique proviendrait du latin \"mordeo\", « mordre » car les graines du fruit sont rugueuses et comme mordillées.", "section_level": 1}, {"title": "Description et caractéristiques.", "content": "Cette plante est, avec la bryone dioïque, l'une des rares Cucurbitacées spontanées en Europe. À maturité, elle mesure entre et de haut, avec des feuilles triangulaires charnues de de large. Les tiges sont pubescentes, et les fleurs jaunes typiques des cucurbitacées ( soudés, fleur de de long) donnent une baie de de long, disposée sur un pédoncule charnu et rigide recourbé en crochet.  Elle est remarquable par le mode de dispersion de ses graines. Le fruit est littéralement « sous pression » (, soit nettement plus qu'un pneu de voiture), de telle sorte que l'ouverture provoquée par le détachement du fragile pédoncule provoque une puissante explosion qui permet la projection des graines à plusieurs mètres. Certaines sources donnent les valeurs suivantes : projection jusqu'à, à une vitesse de. Ce phénomène est un exemple de mouvement végétal rapide.  La plante et particulièrement son fruit, est toxique car contenant des cucurbitacines. La pulpe de son fruit est un purgatif violent et le jus qui s'en échappe est irritant pour la peau.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "On trouve cette plante dans les terrains secs, comme des friches, bords de chemin ou décharges, dans des sols riches et ensoleillés. En France, on la trouve principalement dans le bassin méditerranéen.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon et :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le concombre d'âne ou cornichon d’âne ( (L.) A. Rich., 1824) est une espèce de plantes herbacées vivaces du genre Ecballium de la famille des Cucurbitacées. Elle est assez commune en Europe, surtout dans les régions méditerranéennes, et est caractérisée par ses fruits explosifs.", "tgt_summary": null, "id": 497925}
{"src_title": "Faure Gnassingbé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts du parcours.", "content": "Il est titulaire d'une licence d’économie et gestion de l’université Paris-Dauphine et d'un MBA de l'université George Washington.  Il commence sa carrière politique comme député au sein du Parlement togolais pour la circonscription de Blitta, sous l'étiquette du Rassemblement du peuple togolais (RPT). Il est ensuite nommé ministre des Travaux publics, des Mines et des Télécommunications du gouvernement de Koffi Sama le.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage de Gnassingbé Eyadéma.", "content": "Sa nomination en tant que président de la République était déjà prévue, en raison du mauvais état de santé de son père. En, Gnassingbé Eyadema avait fait amender la Constitution du pays, avec entre autres mesures l’abaissement de l'âge nécessaire pour être président de 45 à, âge qu'avait son fils à cette époque. Ceci aurait permis à Faure Gnassingbé de se présenter à l’élection présidentielle de 2003 au cas où Eyadéma ne pourrait se présenter.  Avec l'aval de Jacques Chirac et tel que permis par l’amendement constitutionnel de, Eyadéma se présente finalement à l’élection présidentielle de 2003 qu'il remporte officiellement au premier tour avec 52 % des voix. Il fit entrer Faure Gnassingbé (jusqu’alors député) au gouvernement en lui confiant le ministère des Travaux publics, des Mines et des Télécommunications. Eyadéma annonça engager de grands travaux de réhabilitations des infrastructures partout dans le pays après le rétablissement de la coopération avec l'UE (coupée depuis 1993 à la suite de la répression d'une manifestation en ).  À la suite du décès de son père le et d'un coup d'État constitutionnel soutenu par l'armée, Faure Gnassingbé devient président après avoir été élu président de l'Assemblée nationale. Sous la pression de l'opposition, de l'Union africaine et de la communauté internationale, Faure Gnassingbé renonce d'abord à être président jusqu'au terme du mandat normal de son père en renonçant à la modification de la constitution votée en toute hâte. Il annonce alors une élection dans les. Ensuite, le, il renonce à son mandat de président par intérim et se porte candidat à l'élection présidentielle.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2005.", "content": "L’élection a lieu le. Le scrutin est marqué par l'irruption de militaires des forces armées togolaises (FAT) dans les bureaux de vote et le vol des urnes dans des quartiers réputés favorables à l'opposition. Faure Gnassingbé est élu avec 60,6 % des voix.  L'opposition accuse d’irrégularités, et des affrontements entre partisans de l'opposition et forces de l'ordre et des milices du Rassemblement du peuple togolais (parti au pouvoir) armées de coupe-coupe (machettes traditionnelles utilisées principalement dans l'agriculture en Afrique de l'Ouest) et aidés par ont lieu dans les grandes villes du pays. Ils auraient entraîné parmi les opposants selon la ligue togolaise des droits de l'homme et 154 selon la commission d'enquête officielle togolaise. Le rapport d'enquête de l'ONU annonce entre 400 et. Le pouvoir organisateur de l'élection dénonça les chiffres publiés par l'ONU sous prétexte que ce dernier n'aurait repris que les chiffres donnés par le chef de l'ONU au Togo, Fidele Sarassoro, ami personnel de l'ancien ministre de l'Intérieur Akila Esso François Boko qui avait démissionné de son poste quelques jours avant les élections avertissant que des massacres étaient en préparation par des proches du pouvoir et qu'il ne maîtrisait pas la situation.  Le 3 mai, la Cour constitutionnelle confirme les résultats de l'élection et Faure Gnassingbé prêta serment le 4 mai. La France, par la voix de son ministre des Affaires étrangères Michel Barnier, s'est déclarée satisfaite de l'élection présidentielle. L'ancien Premier ministre Agbeyomé Kodjo, pilier du régime Eyadéma, opposant à partir de 2002, a affirmé que Faure Gnassingbé avait en fait obtenu 7 % des votes en 2005, au lieu des 60 % publiés par la CENI de l'époque.  Au cours de ce mandat, il n’est reçu officiellement que dans très peu de pays occidentaux. Les élections législatives de 2007 lui sont favorables, bien que leur représentativité ait été mise en cause, en raison d'un découpage électoral favorable au parti au pouvoir où il fallait dix mille électeurs pour élire un député dans certaines régions du Nord acquis au pouvoir mais cent mille au sud (plus peuplé) acquis aux opposants.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2010.", "content": "Le 7 mars 2010, le président de la Commission électorale nationale indépendante, Issifou Taffa Tabiou, le déclare vainqueur de l'élection présidentielle du, le créditant de 60,9 % des suffrages face à Jean-Pierre Fabre (Union des forces de changement), qui obtient 33,9 % des voix, et à l'ancien Premier ministre Yawovi Agboyibo (Comité d'action pour le renouveau), crédité de 2,9 %.  La totalité des candidats, sauf Fabre et Nicolas Lawson (0,29 % des voix), refusent de reconnaître la supposée victoire de Faure Gnassingbé. Ces derniers estiment les chiffres publiés par la Commission électorale nationale indépendante de pures fabrications. La commission électorale avait changé le mode de transmission des résultats des bureaux de vote au bureau central de la CENI aux derniers moments sous prétexte de pannes du système VSAT implanté par le PNUD. L'expert du PNUD responsable, Yoro Thiam, déniera la version racontée par la CENI quelques jours plus tard en affirmant qu'il y avait eu des attaques virales, mais qui n'ont fait que ralentir le système pour un bout de temps sans toutefois indiquer la source des attaques. L'ancien ministre de l'Intérieur Akila Esso François Boko ajouta quelques jours plus tard que le clan au pouvoir aurait fait implanter une antenne pirate pour manipuler les chiffres transmis par le système VSAT. Ceci ayant échoué et Faure Gnassingbé perdant selon les résultats recueillis, la commission électorale aurait tout simplement changé de méthode de compilation des résultats. Selon François Akila Esso Boko, ancien ministre de l’Intérieur de Gnassingbé Eyadéma, Faure ne peut mathématiquement pas gagner une élection au Togo malgré la division de l'opposition parce que la vraie base électorale de son parti n'est a peu près que de 10 % de l’électorat.  Faure Gnassingbé n'a pas fait d’apparition publique ou télévisuelle entre la date de sa réélection, et le, date à laquelle il s’est rendu au port de Lomé, le point central du business familial. Il prêta serment le après avoir fait boucler les artères de Lomé par des centaines de militaires.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2015.", "content": "Faure Gnassingbé se présente en 2015 pour un troisième mandat. Il est réélu le avec 58,75 % des suffrages exprimés contre 34,95 % pour son adversaire Jean-Pierre Fabre à l'occasion d'élections contestées par l'opposition et une partie de la presse.  En 2017-2018, le Togo connaît une grave crise politique, alors que des dizaines de milliers de personnes manifestent pour réclamer la démission de Faure Gnassingbé. Le président modifie par la suite la constitution afin de limiter à deux le nombre de mandats présidentiels. Cette mesure n'étant pas rétroactive, cela lui permet de se présenter une nouvelle fois en 2020 et en 2025.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2020.", "content": "Faure Gnassingbé se présente pour un quatrième mandat lors de l'élection présidentielle du, qui oppose sept candidats. Un changement constitutionnel limite le président de la République à deux mandats, qui sera applicable à partir de 2020.  Le scrutin se déroule dans un contexte où, note \"Le Monde\",. Quelque 500 observateurs de la société civile ont été déchus de leur accréditation, tandis que le système de sécurisation électronique des résultats a été annulé au dernier moment, faisant craindre à certains observateurs des fraudes électorales.  Plusieurs artistes ont appelé à voter pour le président togolais, comme le duo Toofan. Le Plan national de développement (PND) qu'il a initié en mars 2019, constitue le fer de lance de son programme. Il cite parmi d'autres projets : continuer l'électrisation du pays, réfection de 4 000 km d'axes routiers et désenclavement des zones rurales du pays. Il promet également, s’il est réélu président, de garantir la stabilité et la sécurité au Togo, insistant sur le fait que le pays se trouve dans une région fortement menacée par la pression djihadiste, et qu'il faut la contrer pour assurer le bon déroulement des projets de développement.  Il est réélu le, dès le premier tour, avec 72,36 % des suffrages exprimés contre 4.35 % pour son adversaire Jean-Pierre Fabre et 18.37 % pour le chef de file de l'opposition, Agbéyomé Kodjo, qui dénonce des fraudes, la société civile dénonçant également des bourrages d’urnes et des inversions de résultats.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Faure Gnassingbé et son frère Kpatcha ont été accusés par l'ancien ministre de l'Intérieur, François Akila Esso Boko, de considérer la présidence de la République comme un héritage paternel. Cela vaut à Faure, par les Togolais, le surnom de « Bébé Gnass ».  En 2008, il s'était acheté comme voiture présidentielle une voiture de marque Maybach à d'euros, tandis qu’il essayait de renouer avec la Commission européenne afin d’avoir accès à des prêts pour la réhabilitation des infrastructures du pays. En 2018 ont lieu dans le pays des élections législatives, qu'ont boycotté les partis d'opposition. Faisant ainsi le jeu du pouvoir, le scrutin a été majoritairement remporté par les candidats du parti présidentiel.  En outre, certains intellectuels africains et européens critiquent l'indifférence générale des togolais, face au pouvoir qu’ils estiment autoritaire. Alors que l’opposition togolaise qui a obtenu plus de 31 sièges à l’Assemblée nationale durant l'élection législative de 2007, assure qu’il existe plus de cent partis politique au Togo, qui profitent d’un financement public afin d’assurer les différentes campagnes électorales. En 2014, \"Le Monde diplomatique\" qualifie son régime de alors qu'en 2020 paraît \"Togo, une démocratie en construction\" aux éditions Michel Lafon co écrit par Louis Magloire Keumayou et Jean-Paul Agboh et s'attache à décrire les progrès réalisés depuis l'indépendance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Faure Gnassingbé (prononciation : ), né le à Afagnan, au Togo, est un homme d'État togolais, président de la République depuis 2005. D'abord président par intérim du 7 au, il est ensuite élu 4 fois de suite les,, et. Il est le fils de Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 à sa mort en 2005.", "tgt_summary": null, "id": 499510}
{"src_title": "Audi RS2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La M3 et la C36 AMG en ligne de mire.", "content": "Désireuse de radicaliser son image de marque sportive face à ses compatriotes allemandes BMW et Mercedes, la marque d'Ingolstadt Audi rivalise d'idées pour sortir des modèles toujours plus affûtés. En ce début des années 1990, le modèle 80 S2 fait les beaux jours du haut de gamme de la marque, même si sa puissance de 231 ch reste inférieure à celle des BMW M3 e36 () et Mercedes C36 AMG (), les références de la catégorie de l'époque. Plus tard, Mercedes sortira la C43 AMG en version Touring, en raison de succès de la RS2.", "section_level": 2}, {"title": "Conception.", "content": "C'est alors que la marque décide de faire appel au « cousin » Porsche, alors en délicatesse financière, pour élaborer le modèle le plus exclusif de la gamme 80 B4. Pour cela la recette est a priori simple : prendre comme base la version S2 break et lui « greffer » le 5 cylindres en ligne turbocompressé préalablement modifié. La puissance est alors portée à 315 ch, le châssis est profondément remanié et divers éléments d'origine Porsche (jantes Cup, rétros « obus », boucliers façon 911 turbo) viennent compléter l'ensemble.  Pré-assemblé chez Audi, remonté chez Porsche à l'usine de Stuttgart, le nouveau modèle est présenté au salon de Francfort 1993. Sa carrière s'étale de 1994 à 1996 et 108 exemplaires, sur un total de unités, trouvent un acquéreur en France.", "section_level": 2}, {"title": "Break, juste break.", "content": "De par sa conception (uniquement en break) et ses origines (collaboration de Porsche), elle constitue une alternative originale aux BMW M3 et autres Mercedes C36 AMG. Malgré son âge et les modèles plus aboutis qui lui ont succédé (RS4 et RS6), elle se revend plutôt bien en occasion, et reste l'un des modèles phares de la lignée RS.  Deux exemplaires de l'Audi RS2 ont été produits en version berline. L'un est conservé au musée de la marque en Allemagne (elle fut produite pour le PDG de l'époque, Ferdinand Piëch) ; l'autre exemplaire, vendu à un émir arabe, est conservé dans une collection privée au Moyen Orient. Cependant, beaucoup de fans de la marque créent leur propre \"RS2 berline\" à partir d'une Audi 80 et de pièces de la RS2 break...  L'intérieur respire la sportivité (sièges Recaro, compteurs et manos VDO, logos RS2, placages carbone...) et bénéficie des standards allemands en termes de finition. La RS2 est globalement fiable et ne semble pas souffrir de défauts majeurs (à quelques exceptions près), cependant la fiabilité dépend avant tout de la conduite et de l'entretien. Il conviendra donc de se pencher sur certains éléments sensibles tels que l'embrayage, qui souffre du couple et de la motricité de l'engin, le turbo (respect des temps de chauffe et de lubrification), le châssis, surtout sur les modèles en provenance d'Allemagne (où les produits de sablage sont très corrosifs), la consommation d'huile, plus élevée sur les moteurs turbo-compressés, et la distribution, dont le changement est préconisé par Audi tous les 100 000 km.", "section_level": 1}], "src_summary": "En 1993, la marque allemande Audi décide de créer l'Audi RS2, une version sportive de l'Audi S2. Il s'agit d'un break sportif conçu en collaboration avec Porsche. La RS2 fera date dans l'histoire de la marque et précédera les fameuses RS4 et RS6.", "tgt_summary": null, "id": 1228730}
{"src_title": "Ursule de Cologne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Légende de sainte Ursule.", "content": "Plusieurs variantes ont été proposées concernant un personnage historique qui aurait pu être à l'origine de la légende de sainte Ursule. Trois de ces récits situent sa vie et son martyre respectivement au, et. Une source de la légende peut être trouvée dans l\"Historia regum Britanniae\" de Geoffroy de Monmouth ou dans un texte d'Usuard, repris dans \"Le grand dictionnaire historique, ou Le mélange curieux de l'histoire sacrée... de Louis Moreri, Claude-Pierre Goujet et Étienne François Drouet dans sa version de 1759 : Ursule, fille de Dionotus (ou Donatus - Dionor), gouverneur romain de la Demetia et Domnonée britannique (comprenant Cornouailles et Devon) aurait été choisie, dans un échange d'alliance avec les Bretons, par l'empereur Maxime (\"Macsen Wledig\" en gallois) comme épouse de Conan Mériadec, \"tribunus prolegato\" de la XX Valeria, \"Dux Armoricana Nevernii\". Dans ce texte, la mort d'Ursule se situe en 383. Mais l'historicité d'Ursule n'est pas assurée. La formation de la légende des onze mille vierges s'est réalisée en plusieurs étapes : au début du une basilique funéraire est reconstruite à Cologne sur les tombes de martyres massacrées par une armée de Huns en 383. Au une inscription abrégée \"XI.M.V.\", qu'on doit lire : « onze vierges martyres », fut comprise de façon fautive comme « onze mille vierges ». On y ajouta un nom lu sur une inscription funéraire voisine, Ursula, une enfant de huit ans. En 1106, des fouilles dans le cimetière qui entourait l'église mirent au jour de nombreux restes humains, aussitôt qualifiés de reliques, qui justifièrent le nombre de ces vierges. Sur ces bases se développa la légende. Il en existe plusieurs versions entremêlées. Telle qu'elle est synthétisée par la croyance populaire, notamment rapportée par Jacques de Voragine entre 1261 et 1266 dans \"La Légende dorée\", il s'agirait d'une princesse bretonne des Cornouailles du (ou ) qui aurait accompli, pour fuir son prétendant, un pèlerinage de trois ans auprès de saint Cyriaque de Rome. À son retour, elle aurait été capturée par les Huns et aurait refusé d'épouser leur chef Uldin (ou son petit-fils Attila?), et donc d'abjurer sa foi. Elle est massacrée, criblée de flèches par les Huns qui assiégeaient Cologne, ainsi que ses suivantes vierges, au nombre de onze mille.  Le \"Dictionnaire de l’argot des typographes\" de 1883 donne une autre version : On prétend que la légende de sainte Ursule et des onze mille vierges, ses compagnes, est due, comme Vénus sortant des ondes, à cette coquille d’un traducteur. Le texte latin portait que sainte Ursule et sa compagne Undecimille avaient été martyrisées le même jour. Le traducteur, étonné de rencontrer le nom Undecimille, excessivement rare, supposa que le texte était altéré et qu’il fallait lire undecim millia c’est-à-dire onze mille.  Voilà pourtant comme se font les légendes!", "section_level": 1}, {"title": "Postérité de la légende.", "content": "L’importance donnée à cette légende dans la chrétienté du Moyen Âge explique les onze flammes ornant le blason de la ville de Cologne, dont sainte Ursule est la sainte patronne. Ses reliques sont vénérées dans la basilique qui porte son nom. Au, la Sorbonne l’adopta comme patronne, imitée en cela par l’université de Coimbra au Portugal et celle de Vienne en Autriche. Elle est aussi la patronne des drapiers, son manteau ayant été considéré comme miraculeux. Elle est l’objet d’une iconographie importante et a notamment inspiré le peintre Carpaccio.  Sainte Ursule est également connue pour sa vertu. Elle fut longtemps invoquée en temps de guerre pour obtenir une bonne mort, un bon mariage, mais aussi comme protectrice des jeunes filles. À ce titre, elle est la sainte protectrice de l’ordre des Ursulines qui inspira sainte Ursule Ledochowska, canonisée le, connue pour avoir fondé la congrégation des « Ursulines du cœur de Jésus agonisant » (ou « Ursulines grises ») au début du.  La légende des onze mille vierges inspira les noms donnés à l’archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon (anciennement dénommé « archipel des onze mille Vierges »), aux îles Vierges des Caraïbes : îles Vierges britanniques et îles Vierges américaines, ainsi qu'au cap des Vierges, à l'embouchure orientale du détroit de Magellan.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Les représentations prennent souvent la forme de cycles narratifs montrant de nombreux épisodes de son histoire. Les attributs de sainte Ursule sont la couronne, les flèches, un bateau, un groupe de pèlerins. Elle est souvent représentée avec un ample manteau sous lequel elle protège ses compagnes.  Sainte Ursule et les 11000 vierges du Tintoret, église de San Lazzaro dei medicanti, Venise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ursule de Cologne est au centre de la tradition chrétienne des onze mille vierges, fondée au puis transformée et amplifiée au après la découverte d'une pierre tombale, dans une petite chapelle de Cologne, attribuée ultérieurement à une certaine Ursula, une fillette de huit ans. Fêtée le 21 octobre, elle est déclarée sainte Ursule par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1179010}
{"src_title": "Virgil Widrich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Salzbourg en Autriche, Virgil Widrich commence à faire des films en Super 8 à l'âge de 12 ans. En 1990, il devient l'assistant réalisateur de John Bailey sur \"The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe\", puis, de 1993 à 1995, il est l'organisateur du Festival de Film Diagonale à Salzbourg. Il a travaillé sur un grand nombre de projets multimédia et s'est spécialisé dans une production de courts métrages expérimentaux dont les plus connus internationalement sont Copy Shop et Fast Film. Il tourne son premier long-métrage en 1999 (\"Heller als der Mond\" - \"Plus clair que la lune\") et le présente à Rotterdam en 2000. En 2001 son film Copy Shop est nommé pour l'Oscar et est présenté dans plusieurs festivals internationaux. Son film Fast film a reçu près de 36 prix internationaux.  En 2001, Widrich crée l’enterprise Checkpointmedia, au sein de laquelle il tient le poste de CEO. Il continue aussi à produire des films avec sa boîte de production Virgil Widrich Film- und Multimediaproduktions G.m.b.H. et en 2001 cofonde avec d'autres cinéastes la société Amour Fou Film, mettant l'accent sur les films d’art et essai des jeunes réalisateurs.  En 2004 il est membre du jury de Ars Electronica, et est élu président de la Austrian Film Directors’ Association (jusqu'en 2007). De 2007 à 2010 Virgil Widrich enseigne dans la classe des \"arts numériques\" à l'Université des Arts Appliqués de Vienne. Depuis 2010 il est professeur des études du Master \"Art & Science\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Virgil Widrich (né le à Salzbourg) est un réalisateur, scénariste, cinéaste et artiste multimédia autrichien. Widrich a réalisé plusieurs films et projets audiovisuels, il est en particulier connu pour ses courts-métrages.", "tgt_summary": null, "id": 1109596}
{"src_title": "Francisco J. Ayala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il est connu pour ses recherches sur la génétique des populations et de l'évolution, et a été appelé « l'homme de la Renaissance de la biologie de l'évolution ». Ses, notamment en démontrant que la reproduction de \"Trypanosoma cruzi\", l'agent de la maladie de Chagas, est principalement le produit du clonage, et que seul un petit nombre de clones est à l'origine de la majeure partie de cette maladie sud-américaine répandue et essentiellement incurable qui affecte de 16 à 18 millions de personnes.  Il a siégé au conseil consultatif de la désormais défunte, une organisation qui a milité en faveur de la séparation de l'Église et de l'État. Il a publiquement critiqué les restrictions imposées par les États-Unis au financement fédéral de la recherche sur les cellules souches embryonnaires. Il est également critique du créationnisme et des théories du design intelligent, affirmant qu’elles ne sont pas seulement de la pseudoscience, mais qu’elles sont également mal comprises du point de vue théologique. Il suggère que la théorie de l'évolution résout le problème du mal, constituant ainsi une sorte de théodicée. Bien qu'Ayala ne discute généralement pas de ses opinions religieuses, il a déclaré que. Il a également servi brièvement, en 1960, en tant que prêtre dominicain. Ayala ne dit pas s'il reste un croyant religieux, ne voulant pas être « marqué d'un côté ou de l'autre ».  Il a assisté au symposium (\"Au-delà des croyances\") en. Ayala a débattu en avec l'apologiste chrétien William Lane Craig sur le thème du design intelligent.  Le, l'Université de Californie à Irvine (UCI) a annoncé que le professeur Ayala ferait un don de 10 millions de dollars à la School of Biological Sciences de l'université. Le don devait représenter \"1 million de dollars par an pour la prochaine décennie\".  Depuis 2013, Ayala est inscrit au conseil consultatif du Centre national pour l'éducation scientifique.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête sur le harcèlement sexuel et démission.", "content": "En, l'UCI a annoncé qu'elle avait enquêté et confirmé les accusations de quatre femmes qui avaient affirmé qu'Ayala les avait harcelées sexuellement. Ayala a démissionné, sans devenir professeur émérite, et l'université a retiré son nom de l'École des sciences biologiques, de la bibliothèque scientifique et a doté des chaires portant le nom d'Ayala. Le rapport complet de l'enquête a été rendue public (puis retiré plus tard à la demande des personnes proches du dossier) sur le site de la revue \"Science\", détaillant plusieurs incidents de commentaires sexistes et inappropriées et les actions envers professeures et les étudiants. L’ Association américaine pour le progrès de la science a retiré son statut de boursier en raison de ses actes.", "section_level": 2}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "En 2001, Ayala a reçu la National Medal of Science. Le, il a reçu la première des 100 médailles du bicentenaire à l'Université Mount Saint Mary pour y avoir été conférencier en tant que premier présentateur de la série de conférences distinguées du bicentenaire. Sa conférence s'intitulait « Les fondements biologiques de la moralité ». Il a également reçu la médaille d'or honoraire Gregor Mendel de l'Académie tchèque des sciences, la médaille d'or de l'Accademia Nazionale dei Lincei, la médaille d'or de la Stazione Zoologica de Naples, le prix du président de l' Institut américain des sciences biologiques, le prix de la liberté scientifique et de la responsabilité et la médaille du 150 anniversaire du leadership de l'AAAS, la médaille du Collège de France, la médaille UCI de l'Université de Californie, le prix du scientifique distingué 1998 décerné par le SACNAS et le prix William Procter de Sigma Xi pour Réalisation scientifique, 2000. En 2010, il a reçu le prix Templeton. La bibliothèque scientifique de l'UCI a été nommée en son honneur de 2010 à 2018, date à laquelle son nom a été radié à la suite d'allégations de harcèlement sexuel avérées. Lors de la cérémonie du prix Trotter en 2011, Ayala a prononcé une conférence intitulée \"Le cadeau de Darwin à la science et à la religion\". En 2014, l’UCI a nommé son école de sciences biologiques l’École de sciences biologiques Francisco J. Ayala d’après Ayala. L'UCI a retiré son nom de la bibliothèque et de l'école en 2018.  Ayala a été élu membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1977. Il est membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis et de la Société américaine de philosophie. Il est également membre étranger de l'Académie des sciences de Russie, de l'Accademia Nazionale dei Lincei à Rome, de l'Académie royale des sciences d'Espagne, de l'Académie des sciences du Mexique et de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il a des diplômes honorifiques de l'université d'Athènes, de l'université de Bologne, de l'université de Barcelone, de l'université des îles Baléares, de l'université de León, de l'université autonome de Madrid, de l'université de Salamanque, de l'université de Valence, de l'université de Vigo, l'université fédérale d'Extrême-Orient, l'université Masaryk et l'université de Varsovie.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Francisco Ayala est né de Francisco Ayala et de Soledad Pereda. À la fin des années 1960, il rencontre Mary Henderson. Ils se marient le. Ils eurent deux fils: Francisco José (né en 1969) et Carlos Alberto (né en 1972). Leur mariage a pris fin par un divorce, et en 1985, il a épousé une écologiste nommée Hana Ayala (née Lostakova). Ils vivent à Irvine, en Californie.", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "Ayala a publié 950 publications et 30 livres. Les livres récemment publiés incluent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Francisco José Ayala Pereda (né le à Madrid) est un biologiste de l'évolution et philosophe espagnol et américain qui a longtemps enseigné à l'université de Californie à Irvine et à l'université de Californie à Davis. Il est un ancien prêtre dominicain ordonné en 1960 mais a quitté la prêtrise la même année. Après avoir obtenu son diplôme de l'université de Salamanque, il s'installe aux États-Unis en 1961 pour faire un doctorat à l'université Columbia. Là, il a étudié pour son doctorat sous la direction de Theodosius Dobjansky, diplômé en 1964. Il est devenu citoyen américain en 1971.", "tgt_summary": null, "id": 1783624}
{"src_title": "Lexa Doig", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le physique de Doig lui vient de ses origines - irlandaise et écossaise du côté de son père, philippine de celui de sa mère. Elle est née et a vécu à Toronto, où sa famille s'occupait du théâtre local ; elle devint passionnée par l'art dramatique à neuf ans, après avoir vu une représentation de \"Porgy and Bess\". À seize ans, elle fut repérée par un agent. Elle laissa ensuite tomber les études pendant sa dernière année pour poursuivre une carrière d'actrice. Elle travailla sur des représentations de \"Roméo et Juliette\" et \"Arsenic and Old Lace\" pendant qu'elle auditionnait pour des rôles au cinéma et à la télévision.  Elle eut un petit rôle dans \"Invasion planète Terre\" de Gene Roddenberry.  Son premier rôle important fut dans la série \"TekWar\" de William Shatner, dans le rôle du personnage « cowgirl », une spécialiste de la recherche d'informations sur Internet. Doig rappelle le moment où elle a entendu parler de ce rôle :  Alexandra joua le rôle de Tina Backus dans la série \"CI5: The New Professionals\" en 1998, et devint célèbre avec le rôle du personnage principal de la série \"Andromeda\". Plus récemment, elle a participé à des films à plus gros budget, par exemple le premier rôle féminin de \"Jason X\" (2001). Doig a également tourné plusieurs épisodes de la neuvième saison de \"Stargate SG-1\", dans le rôle récurrent du nouveau docteur de l'équipe, Carolyn Lam. Elle a aussi un rôle dans la deuxième saison des \"4400\", où elle incarne le professeur Wendy Paulson.  Quand elle ne travaille pas, Doig aime lire, faire du roller et jouer aux jeux vidéo RPG. Son cousin est l'acteur Rey-Phillip Santos. Le, elle épousa son collègue Michael Shanks. Ils eurent une fille, Mia Tabitha, le. Elle fut suivie en par un autre enfant, cette fois un garçon baptisé Samuel David. La famille passe son temps entre Toronto et Vancouver, le centre de l'industrie cinématographique canadienne, avec le projet de déménager à Los Angeles dans un avenir proche. En 2010, elle joue aux côtés de Ian Somerhalder dans le film \"Fireball\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandra L. Doig est une actrice canadienne née le à Toronto. Elle est connue pour avoir joué le rôle de \"Rommie\" dans la série télévisée de science-fiction \"Andromeda\".", "tgt_summary": null, "id": 321287}
{"src_title": "Elf Aquitaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire d'Elf Aquitaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entités pré-existantes.", "content": "Les trois sociétés qui ont donné naissance à Elf Aquitaine sont :  La RAP, la SNPA et le BRP fusionnent en 1966 pour donner naissance à l’ERAP (surnommée Elf-RAP de 1967 à 1976) qui devient la Société nationale Elf Aquitaine (SNEA) le. La marque Elf a été créée le.", "section_level": 2}, {"title": "La RAP.", "content": "À la suite de la Première Guerre mondiale, le gouvernement français se rend compte de l'importance du pétrole dans la conduite de la guerre et veut se doter d'un système d'approvisionnement de pétrole approprié et solide. Sans essence, les avions ne peuvent voler, ni les camions rouler, ni les tracteurs de l'artillerie de campagne avancer. Or un seul fournisseur, étranger, fournit à cette époque 80 % du pétrole mondial : ce sont les États-Unis.  En conséquence de sa victoire militaire, la France se substitue à l'Allemagne pour participer, à hauteur de 25 %, au capital de la Turkish Petroleum Company qui devient par la suite l'Iraq Petroleum Company. La France reçoit alors un million de tonnes de pétrole, de cette compagnie, pour sa consommation. C'est à la même époque que la Compagnie française des pétroles (CFP) voit le jour (1924) et se dote d'une filiale appelée Compagnie Française de Raffinage (CFR). Ces deux compagnies — devenues depuis le groupe Total — reçoivent du gouvernement la gestion du pétrole irakien.  On se demande alors s'il y a ou non du pétrole sous le sol national, une grande campagne de prospection commence. Entre 1920 et 1935, des permis de recherche sont distribués à grande échelle pour toutes les régions de France, mais surtout dans les Landes et les Pyrénées-Atlantiques. Les efforts d'investissements et de recherche révèlent que le sol français contient peu de pétrole. On découvre néanmoins en 1939 un gisement de gaz naturel exploitable à Saint-Marcet (Haute-Garonne). À cette date et grâce à cette découverte naît la Régie autonome des pétroles (RAP).  À la veille de la Seconde Guerre mondiale, vers 1937, la consommation française se monte aux environs de 5 millions de tonnes par an dont 40 % en provenance d'Irak. Le reste vient des États-Unis, du Venezuela et de Roumanie.", "section_level": 3}, {"title": "La SNPA.", "content": "En 1940, en pleine guerre, la Direction des Carburants (DICA) est créée pour exercer la tutelle sur le secteur pétrolier. Avec cette création, on relance l'exploration tous azimuts, mais surtout dans la partie Sud-Ouest. En novembre 1941, afin de superviser toutes ces prospections, une autre société est créée qui est la Société nationale des pétroles d'Aquitaine (SNPA).  En 1951, la SNPA découvre un gisement, d'abord de pétrole, puis de gaz, à Lacq (Béarn). Ce gaz contient un grand pourcentage de soufre (15 %) et du gaz carbonique (10 %), le tout avec une pression d'éruption de 670 bars. Le pétrole est acheminé vers la raffinerie de La Mède (Total) pour être traité, tandis que le gaz est traité sur place. C'est ainsi que la région de Lacq devient une région gazière avec ses usines de séparation de soufre. Le soufre, qui était considéré comme un produit indésirable, est devenu par la suite une source de revenus très appréciée.", "section_level": 3}, {"title": "L'UGP.", "content": "Jusqu'ici, l'État français a réussi l'aspect exploration-production par les découvertes au Sahara, mais l'aspect raffinage-distribution est toujours dans les mains des groupes internationaux tels Shell, BP, Esso et Mobil. Tous ces groupes possèdent, en France, tous les outils indispensables aux fonctions raffinage-distribution depuis les oléoducs, les raffineries jusqu'aux réseaux de distribution et la Loi de 1928 permet au gouvernement français d'obliger les compagnies étrangères à raffiner et à distribuer en priorité du pétrole « national », loi qui permet au BRP de créer une entreprise publique de raffinage et de distribution. Cette nouvelle société l'Union générale des pétroles (UGP) est née de la réunion de la, de la RAP et du Groupement des exploitants pétroliers (GEP).  Le Groupement des exploitants pétroliers (GEP), créé en juin 1960, est lui-même constitué par :  La SN REPAL apporte les actifs qu'elle possède dans Caltex, California & Texas Oil Company, par le biais de l'Union industrielle des pétroles (UIP), dont le siège était à la place Vendôme à Paris à l'époque et dont le capital est 60 % pour l'UGP et 40 % pour Caltex.  Avec Caltex, l'UGP hérite d'une vieille raffinerie à Ambès (Gironde) dont la capacité de traitement est de tonnes par an, de vente routiers, 183 stations-service officielles, 4 navires pétroliers de (\"dead weight tons\") au total et une petite participation dans le futur oléoduc SPLSE (Société du PipeLine du Sud Européen).  La SNPA apporte également son petit réseau départemental de distribution.  Un tollé général s'est levé en France pour protester contre la création de l'UGP à l'époque, venant des « majors », des journaux (\"Le Figaro\", \"Paris-Presse\" \"l'Intransigeant\") ainsi que de l'opinion publique française. Le président de Shell Française, dans le \"Journal de Genève\" du, déclare qu'.  Cependant, la vieille raffinerie à Ambès n'est pas suffisante pour que l'UGP se développe ; la quantité du pétrole « orphelin » est de tonnes par an et la capacité de traitement de la raffinerie d'Ambès est seulement de tonnes par an. Aussi en 1961, l'UGP projette de construire une raffinerie, aussi moderne que possible, dans la région lyonnaise.  En 1964, la raffinerie de Feyzin démarre avec une capacité de distillation de par jour. Cette unité est conçue, au départ, pour le traitement du mélange Saharien. C'est, à l'époque, l'une des raffineries les plus modernes d'Europe. Par la suite, le complexe de Feyzin s'agrandit avec deux unités de distillation directes, et se dote d'une unité de craquage à la vapeur avec une production de par an d'éthylène afin de fournir l'éthylène, le propylène et le butadiène, bases dans la fabrication des matières plastiques et d'autres dérivés.  Progressivement, l'UGP s'enrichit de nouvelles installations dans d'autres régions de France, d'Europe et du reste du monde, soit par participation, soit par location, soit par construction :  En tout, à la fin des années 1970, l'UGP a dans son modèle de programme linéaire 22 raffineries générant contraintes et variables.", "section_level": 3}, {"title": "Naissance du groupe Elf Aquitaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les constituants.", "content": "Depuis sa création en 1960, l'Union générale de distribution (UGD) a acquis la plupart des petites sociétés de distribution telles que :  La gestion de plusieurs marques sans lien évident (Avia, Caltex, Solydit, ButaFrance, ButaLacq) est complexe et leurs publicités séparées multiplient les dépenses inutiles. On décide donc de les regrouper sous une bannière unique, et de lancer celle-ci par une campagne forte. Ce projet débute en 1962.  La concurrence a déjà alors renouvelé ses slogans publicitaires au début des années 1960 : « C'est Shell que j'aime » pour Shell, « Mettez un tigre dans votre moteur » pour Esso France. Total, quant à elle, innove en ouvrant ses stations la nuit. Seule Antar n'a rien fait et ne joue que sur la qualité technique de ses lubrifiants. Caltex a pour sa part joué la carte des jeunes en organisant des concours de plage et en distribuant les portraits de chanteurs de l'époque dans ses stations.  L', organisme de tutelle de l'UGP et l'UGD, cherche tout d'abord un nom de marque simple, facile à prononcer et en même temps évocateur. On teste un temps le nom provisoire « Elan », puis, dans l'été 1964, l'ordinateur du groupe recense combinaisons possibles de 3, 4 et 5 lettres. En décembre 1965, cinq noms restent en lice : « Ritm », « Alzan », « Elf », « Elfe » et « Elan ».  Le choix se porte sur « Elf », nom simple, bref, facile à prononcer et à retenir..  Un nom ne suffit pas pour représenter une marque ; celle-ci gagne à posséder un logo. Les études graphiques successives aboutirent au trépan stylisé avec un côté bleu et l'autre rouge avec au milieu la couleur blanche, formant un rappel du drapeau français.", "section_level": 3}, {"title": "Le lancement.", "content": "Le travail de préparation pour l'unification est terminé en octobre 1966. À partir de cette date, une logistique se met en place pour le remplacement des marques anciennes par la nouvelle. La tâche est énorme car il faut :  Dès janvier 1967, les tâches sérieuses se précisent : des essais d'éclairage et de signalisation nocturnes ont lieu discrètement autour d'une ferme isolée ; quatre jours après, on laisse entendre qu'une station-service au bord d'une route nationale est en fait un décor de cinéma pour un film avec Mireille Darc.  La tâche la plus importante se trouve à l'intérieur du groupe : informer le personnel, le mobiliser et le souder autour de la nouvelle marque. Il faut pour cela mobiliser personnes, les informer, et même dans certains cas... les former.  Une campagne d'affichage va marquer les esprits et exciter la curiosité de chacun : « Les ronds rouges arrivent ». Cette campagne ne laisse alors rien filtrer du type de produit en préparation. La naissance d'Elf a lieu le à 18 heures. À cette heure, toute la presse est invitée pour le lancement officiel.  Toute la nuit, tous les cadres, techniciens et employés du groupe sont mobilisés, chacun(e) affecté(e) à une station-service bien déterminée, pour enlever les anciennes marques et les remplacer par la nouvelle. Ce travail doit être terminé dès l'aube afin d'être coordonné avec la sortie des journaux du matin, informés la veille. La tenue des pompistes Elf, avec nœud papillon rouge et casquette assortie, est pour sa part très remarquée et contribue à donner à la marque un premier capital de sympathie.  L'UGP devient alors Elf Union et l'UGD Elf Distribution : Elf France est née.  En 1967, le groupe s'associe à Matra Sports pour la compétition automobile. En 1969, Jackie Stewart (pilote britannique) remporte le championnat du monde de Formule 1 sous les couleurs de l'écurie Elf-Matra. Des années 1970 aux années 1990 le groupe Elf est un contributeur au développement du sport automobile et plus particulièrement de la Formule 1 en France.", "section_level": 3}, {"title": "Locaux.", "content": "Elf s'installera au numéro 7 de la rue Nélaton, dans le de Paris, dans des bâtiments neufs construits sur l'emplacement du Vélodrome d'hiver, et cela jusqu'en 1985 (où le siège part à La Défense). Ces locaux seront ensuite utilisés par le ministère de l'intérieur pour installer une direction administrative (DAPN) et la direction de la surveillance du territoire (DST).", "section_level": 3}, {"title": "Image.", "content": "On s'efforce d'associer le carburant Elf à des symboles de modernité : avion Concorde ou l'aérotrain dont on pense alors qu'ils représentent l'avenir du transport. Elf s'affirme par ailleurs, indépendamment de ces opérations « grand public », parmi les grands groupes pétroliers.", "section_level": 3}, {"title": "Vers une autre histoire?", "content": "Selon François-Xavier Verschave, Elf résulte en fait d’une volonté politique du général de Gaulle, destinée à assurer la « grandeur » de la France en Afrique malgré la décolonisation, et à maintenir un accès français à cette ressource stratégique qu’est le pétrole.  Elf est alors une entreprise contrôlée majoritairement par l’État (elle le restera jusqu’à son rachat-fusion par Total-Fina), et de Gaulle nomme à sa tête son ancien ministre des armées Pierre Guillaumat, qui fut l’un des fondateurs de la Direction générale des services spéciaux (DGSS). Celui-ci contribue à faire de la compagnie une « agence de renseignement », selon les termes mêmes de l’un de ses successeurs :.  Elf est considérée comme une pièce maitresse des pratiques néocoloniales françaises en Afrique : trafic d'influence, corruption, violence, manipulations politiques, etc.  L'Affaire Elf a en partie dévoilé cet aspect dérangeant du groupe pétrolier : en témoignent le livre de la magistrate Eva Joly, qui a instruit le dossier, et la pièce de théâtre documentaire « Elf, la pompe Afrique » de Nicolas Lambert, qui reproduit le procès auquel a assisté l’auteur-interprète.  La dénonciation de cette sorte de « diplomatie parallèle » dite de la « Françafrique » est également un cheval de bataille de l'association Survie. Les travaux de cette association tendent à montrer que le pillage des ressources naturelles et le détournement de l’Aide publique au développement (APD) française sont responsables des maux qui minent l’Afrique. La société Elf Aquitaine s'y trouve particulièrement montrée du doigt.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "Jean Morlet est un des principaux inventeurs des ondelettes qu'il étudie pour résoudre des problèmes de traitement des signaux pour la prospection pétrolière en étant ingénieur de recherche chez Elf.", "section_level": 1}, {"title": "Elf en 2009.", "content": "En 2009, la marque existe toujours, bien que de nombreuses enseignes Elf aient été renommées Total. En France l'enseigne Elf était toujours présente, aussi bien en lubrifiants qu'en stations services (stations Elf jaunes et bleues). Cependant ces dernières devait disparaître à la suite de la décision de Total de regrouper ses stations à prix bas sous le nom Total Access. Elf ne subsistera plus qu'en marque de lubrifiants.  En 2011, les stations services discount Elf sont remplacées par le réseau Total Access de stations à bas prix.  En 2012, le logo d'Elf présent depuis 1977 sur les côtés de l'arrière du capot moteur des Formule 1 de l'écurie Renault disparaît définitivement des monoplaces motorisées par Renault Sport F1 pour laisser la place à la maison mère Total.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elf Aquitaine est une société française d'extraction pétrolière. Son nom ne signifie pas « Essences et Lubrifiants de France » comme beaucoup le pensent. Le nom a été créé de toutes pièces dans le cadre d'un concours de créativité. D'abord publique, l'entreprise est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. Alors qu'elle s'apprête à faire une OPA (Offre Publique d'Achat) sur Total, Elf subit les contrecoups boursiers produits par l'enquête de la juge d'instruction Eva Joly. À la suite d'interminables démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbé par le groupe Total pour former TotalFinaElf.", "tgt_summary": null, "id": 207443}
{"src_title": "Analyse financière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'économiste américain Benjamin Graham (1894 – 1976), est reconnu mondialement comme le « père de l’analyse financière », à la suite de son œuvre phare, \"L'investisseur intelligent\", parue en 1949. Également auteur de \"Security Analysis\", dès 1934 avec David Dodd, il fut l’un des premiers à seulement utiliser une méthode d’analyse financière méthodique et codifiée pour diriger ses investissements, ce qui en a fait le mentor du célèbre investisseur américain Warren Buffett, après avoir contribué au Securities Exchange Act de 1933, la première loi à exiger des sociétés cotées de fournir des relevés comptables certifiés par des commissaires aux comptes indépendants.", "section_level": 1}, {"title": "Différence entre analyse financière et autres analyses.", "content": "L'analyse financière se fonde sur la comptabilité de l'entreprise et sur son business plan, en le confrontant à l'environnement connu ou prévu, pour définir les forces et faiblesses financières de l'entreprise. À partir du business plan, elle définit une suite de cash flows (flux de trésorerie) actualisés qui, pondérés par un taux d'actualisation permettent d'arriver à un objectif de cours ou une valorisation.  Le but de l'analyse financière est de réaliser une évaluation d'entreprise rapide et souvent à des fins tactiques, selon le cas :  Dans le cas d'une analyse boursière elle peut côtoyer d'autres types d'analyse : analyse comportementale, analyse technique et analyse quantitative, en ce sens qu'elle porte directement sur les fondamentaux économiques et comptables de l'entreprise elle-même, sans faire référence aux comportements du marché boursier. C'est pour faire cette distinction que les investisseurs l'appellent souvent analyse fondamentale.", "section_level": 1}, {"title": "Métiers de l'analyse financière.", "content": "Le terme \"analyste financier\" recouvre plusieurs réalités qui correspondent à des méthodes et des objectifs différents.  Le rôle de ces derniers est de déterminer les valeurs d'acquisition des entreprises convoitées et les valeurs de revente des activités devant être cédées.  La plupart des analystes financiers sont employés d'une entreprise d'investissement, anciennement.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes d'analyse financière.", "content": "L'analyse financière, ne se limite pas à un simple examen plus ou moins approfondi et critique des comptes. Elle suppose aussi des comparaisons (dans le temps et par rapport au secteur d'activité), et surtout une étude des perspectives financières en fonction des caractéristiques de l'entreprise et de son environnement économique (c'est-à-dire dans le cadre de la stratégie d'entreprise).  Elle comprend donc plusieurs tâches :", "section_level": 1}, {"title": "Analyse comptable.", "content": "Il s'agit d'analyser les comptes d'une entreprise — Bilan, Compte de résultat, Flux de trésorerie, Hors bilan et annexes — (voir Comptabilité générale) pour détecter ses performances financières et en dégager les points forts, les points faibles et les points douteux à éclaircir. Ces données comptables doivent faire l'objet de nombreux retraitements, tenant compte entre autres des normes utilisées (IFRS, Plan comptable général et leurs options...).  L'analyse de l'Excédent brut d'exploitation (EBE) est fondamentale pour fournir un crédit à l'entreprise. En effet, une part de celui-ci représente le montant maximum d'échéance du crédit que peut supporter l'entreprise. C'est de l'EBE que l'on extrait le cash flow réel par la formule : Cash flow réel (flux de trésorerie réel) = Excédent de trésorerie d'exploitation (ETE) = EBE - variation du Besoin en fonds de roulement d'exploitation.  Un autre type d'analyse est de forme patrimoniale : elle consiste à analyser la valeur de l'entreprise non pas en termes de futurs dégagements de trésorerie, mais sa valeur à l'instant t, pour répondre à la question : que vaudrait l'entreprise si elle devait être dissoute aujourd'hui? Dans ce cas, une attention particulière est donnée à la valeur des postes du bilan : stocks, immobilisations dont en particulier les immobilisations incorporelles, créances et dettes.  Dans une optique de diagnostic interne, l'analyse financière s'attachera à caractériser les grands équilibres du bilan, et à identifier les voies d'amélioration afin que l'entreprise ne soit pas fragilisée par un recours trop important à l'endettement à court terme, tout en satisfaisant à des critères de rentabilité des fonds propres investis.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse comparative.", "content": "Elle consiste essentiellement à tirer des ratios (de solvabilité, de rentabilité..., voir ratio financier) entre diverses séries de postes comptables et à comparer leur évolution dans le temps et par rapport à ceux d'autres entreprises ayant une activité similaire. L'analyse des comparables explique notamment les décotes de holding que subissent les groupes diversifiés tels que Bouygues (téléphone, BTP et télévision), Wendel Investissement ou Bolloré (opérateur logistique en Afrique, industrie, médias) (exception notable : General Electric). Il n'existe pas de bons comparables pour les évaluer (en plus du problème de la remontée des dividendes).", "section_level": 2}, {"title": "Analyse extra-comptable.", "content": "L'analyse extra-comptable, dite aussi analyse économique, vise à déterminer les perspectives d'évolution de l'entreprise et leur incidence sur ses comptes prévisionnels pour vérifier l'opportunité d'un crédit (capacité future de remboursement) ou d'un placement ou rachat (rentabilité attendue, et notamment évolution prévisionnelle du bénéfice par action).  Ce point fait ressortir qu'une analyse fondamentale, qu'elle vise à évaluer le risque de crédit propre à une entreprise ou à obtenir sa valorisation (cours de bourse potentiel, valeur d'achat en cas de reprise..), exige une connaissance de l'environnement économique général, du secteur d'activité considéré, du fonctionnement et du positionnement de l'entreprise dans le secteur, de ses projets, et naturellement des concurrents et de leurs projets. Une étude qui se bornerait à aligner les chiffres passés de l'entreprise et, concernant le futur, à prendre des taux de croissance plus ou moins extrapolés de l'historique comptable, ne constituerait en aucune façon une analyse. C'est une facilité à laquelle certains analystes peuvent se laisser aller en délaissant cette partie de l'analyse.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode d'évaluation par actualisation des flux de trésorerie.", "content": "La principale méthode repose sur l'analyse fondamentale (à distinguer d'autres méthodes d'analyse financière), autrement dit l'étude  Pour ce qui est de l'analyse des comptes à fin d'évaluation, elle comporte deux principaux volets qui se complètent :  formula_1  Les méthodes dynamiques permettent de déterminer la valeur de l'entreprise...  La difficulté majeure est la détermination du taux d'actualisation. Celui-ci dépend de la prime de risque et du taux sans risque. ces paramètres changent en fonction de l'endettement de la société (la dette est remboursée en premier), de la taille de la société (les grosses supportent mieux les aléas), du secteur (la high tech est plus risquée que la distribution) et la liquidité (les sociétés non cotées sont moins facilement vendables). Il n'y a pas vraiment de formule donnant un taux stable et invariable, ce qui explique l'existence d'un marché des valeurs. En pratique, le taux d'actualisation évolue actuellement autour de 4 % pour le taux sans risque, autour de 7 % pour un marché coté, de 15 % pour les plus risquées des sociétés cotées et jusqu'à plus de 25 % pour les sociétés dépendantes dune problématique de type capital risque.  Notons que la méthode d'actualisation s'applique soit aux cash flows libres opérationnels (actualisés par le coût moyen pondéré du capital, y compris la dette) soit aux dividendes (actualisés par le coût moyen pondéré des fonds propres).", "section_level": 1}, {"title": "Analyse et évaluation.", "content": "Lorsqu'ils n'ont pas le temps de se livrer à une analyse financière approfondie, les investisseurs utilisent des méthodes rapides d'évaluation. Ces méthodes peuvent différer selon que l'entreprise est accessible au public par une cotation boursière (notion juridique et financière anglo-saxonne de public company) ou non cotée sur le marché (notion de private company)", "section_level": 1}, {"title": "Sociétés cotées.", "content": "Pour les sociétés ayant des actions cotées en bourse, mais aussi pour les autres, avec des critères de comparaison (benchmarks boursiers),", "section_level": 2}, {"title": "Sociétés non cotées.", "content": "Concernant les entreprises non cotées en bourse, qui sont les plus nombreuses :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'analyse financière consiste en un examen approfondi des comptes d'une entreprise et de ses perspectives, afin de fournir : Le but de cette analyse est de fournir, à partir d'informations d'origines diverses mais surtout d'informations comptables, une vision synthétique qui fait ressortir la réalité de la situation et qui doit aider le dirigeant, l'investisseur et le prêteur dans leur prise de décision. Les aspects les plus souvent étudiés sont la profitabilité, la solvabilité et la liquidité de l'activité.", "tgt_summary": null, "id": 426876}
{"src_title": "Infrared Astronomical Satellite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques du télescope.", "content": "L'optique d'IRAS est un télescope Ritchey-Chrétien doté d'un miroir de 0,57 mètre de diamètre avec une longueur focale de 5,45 m (f/9,56). Les instruments qui analysent la lumière collectées analyse le rayonnement lumineux dans quatre bandes spectrales infrarouges centrées sur les longueurs d'onde de 12 μm, 25 μm, 60 μm et. La résolution spatiale va de 0,5 minute d'arc à à 2 minutes d'arc à.  Comme beaucoup de satellites infrarouges, la durée de vie d'IRAS est limitée par son système de refroidissement : pour pouvoir observer efficacement à ces longueurs d'onde, le satellite doit être refroidi à des températures très basses. Dans le cas d'IRAS, un réservoir de 720 litres d'hélium superfluide (soit 77 kg) permet de maintenir le satellite à une température de 1,6 kelvin. La température est maintenue grâce à l'évaporation progressive de l'hélium. Quand la totalité de l'hélium est épuisée, le satellite devient incapable de se maintenir à une température adéquate d'observation.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "IRAS découvre environ sources dont de nombreuses ne sont pas encore identifiées. Environ d'entre elles sont soupçonnées d'être des galaxies à sursauts de formation d'étoiles. La plupart des autres sources sont probablement des étoiles entourées de disques de débris, éventuellement en train d'évoluer en système planétaire. Les découvertes d'IRAS incluent entre autres la découverte d'un disque de débris autour de l'étoile Véga et les premières images du centre galactique, impossible à observer dans le domaine visible du fait de l'absorption considérable du milieu interstellaire.  Cette cartographie, obtenue à partir d'un instrument optimisé pour détecter des sources ponctuelles, est une réussite, donnant une nouvelle vision de l'Univers dans une fenêtre presque impossible à observer depuis le sol. Ainsi, environ sources infrarouges sont cataloguées, la plupart étant nouvelles. Rappelons que, en astronomie, l'infrarouge permet d'observer des sources froides (à quelques dizaines de kelvins), ce qui correspond le plus souvent à de la poussière interstellaire, précurseur ou fin d'étoiles.  Parmi les observations et les résultats scientifiques d'IRAS, on note les premières observations :  En plus de sa mission première, IRAS découvre également trois astéroïdes, dont 3200 Phaéton (un astéroïde géocroiseur responsable de la pluie d'étoiles filantes des Géminides), ainsi que la comète périodique 126P/IRAS.  Le succès d'IRAS pousse l'Agence spatiale européenne à décider de son successeur ISO, et la NASA celui de Sirtf/Spitzer, qui prend de nombreuses années de retard sur le calendrier initial.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le, il croise le satellite américain GGSE 4 (Gravity Gradient Stabilization Experiment) à moins de 30 mètres de distance, au risque d'une collision entre les deux engins. La collision n'a finalement pas lieu.", "tgt_summary": null, "id": 1743261}
{"src_title": "Joseph Nye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Nye est diplômé \"Bachelor\" \"Summa Cum Laude\" (avec le plus grand honneur) de l'université de Princeton. Après avoir fait des études en philosophie, politique et économie à l'université d'Oxford grâce à une bourse Rhodes, il obtient son \"doctorat\" à l'université Harvard.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière Universitaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Professeur.", "content": "Nye est actuellement professeur à la Kennedy School of Government de l'université Harvard, où il avait précédemment occupé le poste de doyen.", "section_level": 3}, {"title": "Fondation.", "content": "Nye est le fondateur, avec Robert Keohane, de l'institutionnalisme néolibéral en relations internationales. Les deux auteurs développèrent leur approche théorique en 1977 dans \"Power and Interdependence\".", "section_level": 3}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "En 2005, Nye a été élu comme l'un des dix professeurs les plus influents des relations internationales.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Nye sert comme adjoint au sous-secrétaire d'État dans l'administration Carter et il occupa le poste de secrétaire adjoint à la Défense sous l'administration Clinton (1994-1995), il était considéré par beaucoup de personnes comme le probable conseiller à la sécurité nationale en cas d'élection de John Kerry lors de la campagne présidentielle de 2004. Il est reconnu comme l'un des plus éminents penseurs libéraux de la politique étrangère et est considéré par plusieurs comme l'homologue libéral du politologue conservateur Samuel P. Huntington.", "section_level": 2}, {"title": "Théories.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hégémonie américaine.", "content": "Pour Joseph Nye, la position hégémonique des États-Unis diminuerait sous l'effet d'une combinaison de facteurs (concurrence commerciale, spatiale, enlisements militaires au Viêt Nam et en Irak...). Bien que l'avance américaine amoindrisse la perception de ce déclin, Joseph Nye propose de restituer la puissance américaine dans un contexte d'interdépendance de plus en plus incontournable. Énonçant l'impossibilité d'un retrait unilatéral des États-Unis des relations internationales, Joseph Nye prône le leadership face à l'hégémonie. Ceci l'amène à développer le concept du \"soft power\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Hard power\" / \"Soft power\".", "content": "Concept développé par Joseph Nye désignant pour l'un le pouvoir de contraindre par des voies traditionnelles de rapport de force politique et militaire (hard power) ; pour l'autre le pouvoir d'influencer en passant par des voies culturelles ou économique (soft power).  Le hard power utilise certes la force militaire, mais aussi les ressources économiques et sociales. Le rapport est ici affirmé, quand le soft power comprend une notion d’inconscience (de la part du pays sur lequel il est utilisé).", "section_level": 2}, {"title": "Isolationnisme et interventionnisme américain.", "content": "Nye s'oppose donc à l'isolationnisme américain, il montre ainsi que les États-Unis ont largement les moyens de tenir des engagements et d’influer sur le monde entier. Cependant, ils ne l'ont pas forcément voulu, notamment avec Clinton, qui voulait se concentrer sur les problèmes intérieurs ; Bush a changé cela. Toutefois Nye évoquait plus des problèmes liés aux interdépendances transnationales plutôt que des nouveaux défis. C’est ainsi que dans \"\", Nye fait le procès de la politique de Bush : son unilatéralisme et sa politique agricole marquent une absence de prise en compte des mutations de la puissance, et délaisse le \"soft power\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Samuel Nye, Jr. dit Joe Nye (né le à South Orange) est un analyste et théoricien des relations internationales. Il est président du groupe nord-américain au sein de la Commission Trilatérale depuis 2009.", "tgt_summary": null, "id": 1411425}
{"src_title": "Agostino Casaroli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prêtre.", "content": "Né dans une famille modeste de la province de Plaisance, en Émilie-Romagne, Agostino Casaroli est ordonné prêtre le pour le diocèse de Plaisance, après avoir fait ses études au séminaire diocésain de Bedonia et au collège Alberoni de Plaisance. La même année, il entre à l'Académie pontificale ecclésiastique de Rome afin de s'initier à la diplomatie du Saint-Siège.  En 1961 il entre à la Secrétairerie d'État du Vatican sous les ordres du pape Jean XXIII. Pendant les années qui suivirent le concile Vatican II, sous le pontificat de Paul VI, Agostino Casaroli acquiert la réputation d'être un diplomate subtil, capable de négocier efficacement avec les régimes politiques hostiles à l'Église catholique. En ce sens, il joue un rôle primordial dans l'Ostpolitik du Vatican. Les accords qu'il signe avec la Hongrie en 1964 et la Yougoslavie en 1966 marquent le début des relations du Saint-Siège avec des États où l'on persécutait les chrétiens. Ses \"Mémoires\", publiés en 2000, révèlent de sa part une opposition au marxisme-léninisme beaucoup plus déterminée que n'a pu en juger l'opinion, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Église, même si cette opposition n'apparaissait pas au grand jour.  Il préside la conférence d'Helsinki sur la sécurité et la coopération en Europe (c'est-à-dire sur les rapports Est-Ouest) du au et participe aux délibérations de l'Acte final.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Au sein de la curie, il a été nommé secrétaire du conseil pour les affaires publiques de l'Église et ordonné archevêque \"in partibus\" de Carthage par le pape Paul VI le.  Après la mort du cardinal secrétaire d'État Jean Villot, quelques mois après le début de son pontificat, Jean-Paul II l'appelle à la secrétairerie d'État le. N'étant pas encore cardinal, Agostino Casaroli n'est pas nommé secrétaire d'État, mais pro-secrétaire d'État.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Jean-Paul II le crée cardinal avec le titre de cardinal-prêtre des Saints-Apôtres (\"Ss. XII Apostoli\") lors de son premier consistoire le, et le nomme le même jour cardinal secrétaire d'État, préfet de la congrégation pour les affaires publiques de l'Église et président de la commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican. Le pape lui délègue une bonne partie de ses pouvoirs, si bien qu'il est surnommé le « vice-pape ».  De 1981 à 1984, il exerce également les fonctions de président de l'administration du patrimoine du siège apostolique.  Pendant son mandat de secrétaire d'État, il met au point et signe avec le président du Conseil italien Bettino Craxi, le, le protocole de révision des accords du Latran entre le Saint-Siège et la République italienne.  Le Jean-Paul II l'élève au rang de cardinal-évêque du diocèse de Portus-Santa-Rufina, et le il quitte la Secrétairerie d'État où lui succède le cardinal Angelo Sodano.  Il est vice-doyen du Sacré Collège de 1993 à sa mort, en 1998, due à un malaise cardio-respiratoire.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Chevalier grand-croix de l'Ordre du Mérite de la République italienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agostino Casaroli, né à Castel San Giovanni le et mort au Vatican le, est un prélat catholique italien, cardinal secrétaire d'État de 1979 à 1990, pendant le pontificat de Jean-Paul II. Il joua un rôle de premier plan dans les relations du Saint-Siège avec les pays communistes du Bloc de l'Est, notamment à propos du sort réservé aux chrétiens de l'autre côté du Rideau de fer.", "tgt_summary": null, "id": 988301}
{"src_title": "Chien d'eau romagnol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Standard.", "content": "Le chien d'eau romagnol est une race de taille moyenne et d’un aspect rustique. Le poil frisé sur tout le corps pousse en permanence, ce qui nécessite une tonte régulière.  La constitution générale est celle d’un chien dont le tronc s’inscrit dans un carré. Le crâne est bombé quand il est vu de face ; de profil, il montre une courbe qui s’aplatit dans la région occipitale. Le museau est légèrement anguleux. Les yeux sont plutôt grands, arrondis, d’une couleur qui va de l’ocre au marron foncé selon la robe. Les oreilles sont modérément grandes par rapport au volume de la tête et tombantes ; elles sont portées pendantes ou légèrement relevées si le chien est en éveil. La queue est légèrement fuselée à la pointe, portée basse au repos, haute en éveil.  Le poil a une texture laineuse, mi-rêche en surface, avec des boucles serrées, incurvées en anneau et un sous-poil évident, relativement proche de celui du Caniche. Sa couleur est blanc unicolore, blanc avec des taches marron, rouan marron, marron unicolore. Chez certains sujets on note la présence d’un masque marron.", "section_level": 1}, {"title": "caractère.", "content": "Chien de chasse à l'origine, le chien d'eau romagnol a ensuite été sélectionné pour la recherche des truffes. De ce fait, il a perdu en grande partie son instinct de chasseur.  C'est un chien affectueux, très attaché à son maître, il est d’une douceur remarquable et se montre particulièrement tendre et affectueux au quotidien. Cela fait de lui un excellent chien de compagnie pour toute la famille.  Doté d’une très belle énergie, ce chien peut jouer des heures et des heures, autant avec des enfants qu’avec des adultes. C'est pourtant un chien calme : infatigable à l’extérieur, il reste calme à la maison, il n’est jamais dans l’excès. Très équilibré, il s’adapte à l’humeur de son maître et sait rester tranquille lorsqu’il le faut.  Le Chien d’eau romagnol est particulièrement intelligent : docile, facile à éduquer, il comprend très vite et s’exécute avec grand plaisir. De plus, c’est un auxiliaire de grande qualité pour l’Homme puisque grâce à son flair incroyable, c’est un excellent chien truffier.  C'est un chien qui manifeste de l'indépendance car bien qu’il soit très attaché à son groupe social, il sait aussi rester à l’écart et n’a pas nécessairement besoin d’un contact permanent avec ses maîtres pour s’épanouir pleinement.", "section_level": 1}, {"title": "santé.", "content": "Sa longévité moyenne est de 13 à 15 ans. Il ne présente aucune prédisposition à une maladie. iI faut cependant faire attention à ses oreilles car elles sont très sensibles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien d'eau romagnol () est une race de chien originaire d'Italie et plus précisément de Romagne (sous-partie de l'Émilie-Romagne). À l'origine, le chien d'eau romagnol est utilisé comme chien de chasse de gibier d'eau dans les marais de Comacchio et de Ravenne. Lors de l'assèchement progressif de ces marais, la race fut convertie en chien truffier.", "tgt_summary": null, "id": 828941}
{"src_title": "Yakovlev Yak-42", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Yak-42 est le premier avion de ligne russe à être propulsé par des moteurs à double flux. Le Yak-42D, version ayant des performances améliorées à tous les niveaux, est entré en production en 1988 et est encore le modèle de production actuel. En, 130 des 300 Yak-42 produits étaient encore en service. Une version VIP est également disponible sur demande.  Actuellement, Yakovlev met au point une nouvelle version ayant des moteurs D-436 de de poussée et des performances améliorées dont la consommation de carburant, le poids maximal au décollage et la distance franchissable.", "section_level": 1}, {"title": "Situation actuelle.", "content": "En, 133 des 300 avions Yakovlev Yak-42 produits étaient encore en service, principalement chez des compagnies de la CEI : Dniproavia (5), DonbassAero (10), Elbrus-Avia (5), Gazpromavia (7), Karat (5), Kuban Airlines (12), Lviv Airlines (6), Saravia (8), Tatarstan Airlines (7) et Cubana (7). Quelque 25 autres compagnies en utilisent aussi quelques unités.[1]", "section_level": 1}, {"title": "Catastrophes aériennes.", "content": "Le, le vol 4230 UM Airlines s'écrase non loin de l'aéroport de Trabzon, en Turquie. Les et membres d'équipage, dont espagnols de retour de mission d'Afghanistan, perdent la vie. Le crash est survenue après 2 tentatives d’atterrissage ratées. Le brouillard épais et la fatigue de l'équipage ukrainien sont à l'origine du crash.  Le, le vol 9633 Yak-Service au départ de Iaroslavl en Russie et à destination de Minsk en Biélorussie s'écrasa peu après son décollage de l'aéroport de Iaroslavl. Cette catastrophe fit 43 morts parmi les 45 occupants. L'avion transportait l'équipe de hockey sur glace du Lokomotiv Iaroslavl dans la Ligue continentale de hockey. Le joueur Aleksandr Galimov, retrouvé vivant mais grièvement blessé, avec des brûlures sur près de 90 % du corps, décéda le, portant le bilan de la catastrophe à 44 morts. Seul un membre de l'équipage, l'ingénieur de vol Alexandre Sizov, lui aussi grièvement blessé, survécut.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Yakovlev Yak-42 est un avion de ligne triréacteur fabriqué par le constructeur aéronautique russe Yakovlev. Il a été développé pour remplacer les Tupolev Tu-134 et les Antonov An-24. Le premier des trois prototypes a volé pour la première fois le (nom de code de l'OTAN : \"Clobber\") et le premier appareil de production est entré en service en 1980 chez le transporteur russe Aeroflot. Peu de temps après sa mise sur le marché, plusieurs accidents causés par des vibrations dans la queue de l’appareil entraînèrent la suspension des vols. Le Yak-42 a repris du service en Union soviétique vers 1985 après avoir résolu ses problèmes techniques. Cet appareil n’a jamais été exporté comme avion récent, mais après la transition politique en Union soviétique, quelques transporteurs d’Afrique, de Cuba, du Pakistan et de la Yougoslavie en ont loué quelques exemplaires.", "tgt_summary": null, "id": 1176560}
{"src_title": "Ismaïl Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La mère d'Ismaïl, Halime, était le fruit de l'union d'Uzun Hasan (1423-1478), dirigeant des Aq Qoyunlu turcomanes et de Theodora Comnène, fille illégitime de l'empereur grec de Trébizonde Jean IV Comnène.  Chah Ismaïl se considérait Seyyid, plus exactement descendant de l'imam Musa Kazim. Le nom de la dynastie vient du cheikh Safi al-Din Ardabili (1252-1334), chef spirituel et maître soufi de la ville d'Ardabil en Perse.", "section_level": 2}, {"title": "Chah.", "content": "Inquiet de la puissance et de la popularité montante de Djunayd, le petit-fils de Khodja Ali, les souverains Akkoyunlu les chassent d'Ardabil. En 1500, un \"Qurultay\" (réunion des armées) est organisé à Erzincan. Là se réunissent les tribus turques d'Anatolie et d'Azerbaïdjan : Shamlu, Ustadjlu, Tekelü, Dzulqadir, Jepni, Rumlu, Varsak, Bayats, Qadjars, Karamanlu, Afshars, Karadaĝlu, etc.  Au printemps 1501, Ismaïl revient en force à la tête de son armée, défait les armées du dernier souverain Akkoyunlu, et se fait couronner chah à Tabriz.  Après la bataille les Qizilbashs sont rejoints par les Akkoyunlus et Karakoyunlus.  Lorsqu'Ismaïl s'empare de Tabriz, puis se fait couronner Shah ; il déclare le chiisme religion d'État.", "section_level": 2}, {"title": "Conquêtes.", "content": "De 1503 à 1508, Ismaïl fait la conquête de l'Iran central (1503), des provinces du sud de la mer Caspienne (1504) et de l'Irak actuel (1505-1508).  En 1506, les Ouzbeks anéantissent les derniers Timourides et menacent les Séfévides qui décident de marcher contre eux. La rencontre a lieu à Merv en 1510 et c'est une victoire totale, le Khorasan revient aux Séfévides.  Inquiet des victoires d'Ismaïl, Sélim, le sultan ottoman, prend des mesures drastiques notamment en massacrant Qizilbashs dans l'Empire ottoman. La rencontre a lieu le 23 août 1514 à Tchaldiran : les Ottomans écrasent - grâce à leur artillerie lourde - l'armée séfévide.  Après cette bataille, Ismaïl se décide à renforcer son empire qui allait de l'Euphrate à l'Amou Darya. Il meurt le.", "section_level": 2}, {"title": "Poète.", "content": "Ismaïl a également pratiqué l'art de la poésie tout au long de sa vie. Il signait ses poèmes sous le nom de \"Khatai\". Khatai a renouvelé les thèmes traditionnels du lyrisme turc. Les accents très personnels sur la bravoure, sur les martyrs et les combattants de la foi lui ont valu un grand renom. En plus de son « \"Divan\" », on lui doit un long poème épique « \"Dehname\" » et un mesnevi philosophique « \"Nasihatname\" ».  Chah Ismaïl aime à s'entourer des gens de poésie notamment Süruri, Şahi, Matəmi, Tüfeyli, Qasımi et Həbibi.", "section_level": 1}, {"title": "Mécène.", "content": "Ismaïl est aussi un grand mécène. À sa cour sont réunis les plus grands miniaturistes du monde islamique notamment Kemaleddin Behzad, Sultan Mehemmed Tabrizi, Shah Mahmud Nishaburi etc. Ces maîtres donnent naissance à l'école de Tabriz qui forme des miniaturistes talentueux notamment Mir Ali Khattat, Mir Seyyid Ali Müsavvir, Sadiq bey Afshar (aussi grand écrivain) et Agha Mirak Khan (aussi grand architecte).", "section_level": 1}], "src_summary": "Chah Ismaïl (en / \"Šâh Esmâʿil-e Yekom\"), né à Ardabil le et mort à Tabriz le, fut chah de la Perse de 1501 à sa mort et fondateur de la dynastie des Séfévides.", "tgt_summary": null, "id": 1680592}
{"src_title": "José Sanjurjo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "José Sanjurjo est né à Pampelune en 1872. Il entre dans l'armée et participe à la guerre contre les États-Unis à Cuba en 1896 puis rejoint l'armée espagnole au Maroc à partir de 1909 et participe en 1921 à la reconquête de Melilla.", "section_level": 1}, {"title": "Soutien au coup d'État de Primo de Rivera.", "content": "Au moment du coup militaire de Primo de Rivera, en, Sanjurjo est gouverneur militaire de Saragosse ; il appuie sans réserve le soulèvement et la dictature de Primo de Rivera qui s'ensuit.  En 1925, il participe au débarquement d'Al Hoceima, puis devient haut commissaire espagnol au Maroc ; il est promu lieutenant général et en 1927, à la fin de la guerre du Rif, le roi Alphonse XIII lui concède le titre de « marquis du Rif ».  En 1928 il prend la direction de la Guardia Civil.  En 1931, pour son action durant la guerre du Rif, il reçoit également du Roi la Grand-Croix de Charles III.", "section_level": 2}, {"title": "La seconde république.", "content": "Sanjurjo ne fait rien pour éviter la chute du Roi Alphonse XIII et accueille avec bienveillance l'avènement de la république en 1931. Il est le premier militaire haut gradé à se placer sous les ordres du comité révolutionnaire de la république. Ce changement de posture de Sanjurjo semble motivé par la rancœur suscitée par le renvoi de Primo de Rivera par le Roi après la chute de la dictature en 1930.  De façon générale il est en désaccord avec la réforme militaire de la gauche menée par le président Manuel Azaña, en particulier la réduction des effectifs de l'Armée et la nomination de López Ferrer, un civil, au poste de haut commissaire au Maroc.  Le soupçonnant de comploter contre le régime, le président lui retire la direction de la guardia civil pour le remplacer par le général Miguel Cabanellas puis le limoge de la direction des officiers de douane (\"\").", "section_level": 2}, {"title": "La \"Sanjurjada\".", "content": "En 1932, il n'attend plus rien du nouveau régime et se rapproche des monarchistes et carlistes. Il lance un pronunciamiento, qui passera à la postérité sous le nom de Sanjurjada. Il échoue et tente de fuir au Portugal mais il est arrêté, jugé et condamné à mort. La peine est commuée en prison à perpétuité mais il est finalement libéré en mars 1934 par le gouvernement d'Alejandro Lerroux et exilé à Estoril au Portugal.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre civile.", "content": "En février 1936, le Front populaire espagnol remporte les élections générales et suscite rapidement une vive hostilité dans les secteurs traditionalistes de la société espagnole.  Le, les cinq généraux Emilio Mola, Francisco Franco, Joaquín Fanjul, José Enrique Varela et Luis Orgaz Yoldi, et Valentín Galarza Morante (\"\") se réunissent et s'accordent pour confier le commandement suprême des opérations à Sanjurjo, qui accepte après un entretien avec un émissaire envoyé par Mola.  Le, le soulèvement des généraux nationalistes marque le début de la guerre civile espagnole.  Le, Sanjurjo est tué dans le crash de l'avion qui devait le ramener en Espagne pour prendre le commandement militaire de l'insurrection. Lorsque quelques mois plus tard Emilio Mola meurt également dans un accident d'avion circulent nombreuses rumeurs infondées affirmant que Franco avait comploté contre eux.  S'il n'était pas mort dans cet accident, il y a tout lieu de penser que Sanjurjo aurait dirigé les opérations militaires de la guerre, et probablement le nouveau régime.", "section_level": 2}], "src_summary": "José Sanjurjo Sacanell, né à Pampelune (Espagne) le et mort à Estoril (Portugal) le, est un militaire espagnol. Il participa ou donna son soutien à plusieurs coups de force nationalistes ; il est surtout connu pour être l'un des principaux conspirateurs du soulèvement de juillet 1936 qui déboucha sur la Guerre d'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 487868}
{"src_title": "Deuxième concile de Lyon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Reconquête de la Terre Sainte.", "content": "Le concile délibéra des aspects financiers de la croisade. On décida que, pendant six années, la dîme de tous les bénéfices de la chrétienté devrait revenir à la croisade. Jacques I d'Aragon souhaitait organiser l'expédition immédiatement, mais les Templiers s'y opposèrent. Les ambassadeurs du Khan des Tatars étaient en pourparlers avec le pape, qui souhaitait qu'ils laissent les chrétiens en paix pendant la guerre contre l'Islam. C'est finalement un seigneur local, Guillaume de Roussillon, seigneur d'Annonay, qui fut désigné par le roi de France Philippe III le Hardi. Il prit la tête d'une troupe de cent cavaliers et quatre cents fantassins.", "section_level": 1}, {"title": "L'union des Églises.", "content": "Souhaitant en finir avec le schisme entre Rome et Constantinople, Grégoire avait envoyé une ambassade à Michel Paléologue et avait demandé aux chefs latins en Orient de limiter leurs ambitions. L'ex-patriarche de Constantinople Germain III, le grand logothète Georges Akropolitès et d'autres dignitaires orientaux arrivèrent à Lyon le 24 juin, présentant une lettre de l'empereur. Le 29 juin, Grégoire célébra la messe dans l'église Saint-Jean, où les deux partis prirent place. Les Grecs lurent le symbole de Nicée, avec l'addition occidentale controversée du Filioque, chanté trois fois. Le concile était apparemment un succès, mais n'a pas fourni une solution durable au schisme.  Pour un article détaillé, voir : Tentatives d’Union entre les deux Églises", "section_level": 1}, {"title": "Les autres sujets débattus.", "content": "Le concile traita de la réforme de l'Église. Plusieurs évêques et abbés furent déposés pour indignité, et certains ordres mendiants furent supprimés. D'autre part, les deux nouveaux ordres, les dominicains et les franciscains, furent approuvés. L'Ordre du Carmel ainsi que les Ermites de Saint Augustin furent maintenus, mais vingt-deux ordres religieux nés après 1215 furent supprimés et leurs membres rattachés à l'un des quatre ordres monastiques mendiants officiellement maintenus.  Comme il y avait eu plusieurs longues vacances du Saint-Siège, le concile décida que les cardinaux ne devraient pas quitter le conclave tant qu'un pape ne serait pas élu. Cette décision fut suspendue en 1276 par le pape Adrien, puis retirée par le pape Jean. On l'a depuis rétablie, et cette obligation est à la base de la législation actuelle de l'élection papale.  Le concile réglementa l'office de l'avocat ecclésiastique.  Il interdit l'usage profane des églises (stockage des récoltes, réunions communes, danses et banquets).  Enfin le concile traita du trône impérial, que Jacques d'Aragon réclamait. Ce dernier fut déchu par le pape, et Rodolphe fut proclamé roi des Romains et futur empereur, le 6 juin.  Le concile priva de sépulture chrétienne ceux qui n'auraient pas réparé avant leur mort les torts causés par la perception d'un intérêt (le prêt à intérêt a fait l'objet d'un interdit moral très fort dans la chrétienté, de l'Empire romain jusqu'au ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le deuxième concile de Lyon est le XIVe concile œcuménique catholique convoqué le 31 mars 1272, qui s'est tenu à Lyon en 1274. Il a été présidé par le pape Grégoire, réunissant environ cinq cents évêques, soixante abbés et plus de mille prélats. La première session s'est ouverte le 7 mai 1274, avec cinq sessions additionnelles les 18 mai, 7 juin, 6 juillet, 16 juillet et 17 juillet. Jacques d'Aragon, l'ambassadeur de l'empereur Michel Paléologue et des membres du clergé grec et les ambassadeurs d'Abaqa Khan de l'empire Ilkhanide étaient présents.", "tgt_summary": null, "id": 2381868}
{"src_title": "Konstantin Feoktistov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Feoktistov est passionné d'astronautique dès son plus jeune âge. Lors de la Seconde Guerre mondiale Feoktistov, âgé seulement de 16 ans fait partie d'un groupe de partisans qui combat les troupes du Troisième Reich dans la région de Voronej où il habite. Au cours d'une mission de reconnaissance il est capturé par une patrouille, abattu par un soldat allemand et laissé pour mort. Par chance la balle a traversé son menton et son cou sans le tuer et il parvient à rejoindre les lignes soviétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "Après la guerre, Feoktistov s'inscrit à l'université technique d'État de Moscou et il obtient son diplôme d'ingénieur en 1949. Feoktistov obtient également par la suite un doctorat en physique.", "section_level": 2}, {"title": "Travail à l'OKB.", "content": "À sa sortie de l'école, il rejoint l'institut de recherches NII-4 spécialisé dans le domaine des moteurs-fusées où il travaille sous les ordres de Mikhaïl Tikhonravov. Celui-ci et son équipe rejoint en 1955 le bureau d’études OKB-1 qui conçoit les missiles balistiques soviétiques sous la direction de Sergueï Korolev. L'OKB-1 développe le premier lanceur et le premier satellite artificiel Spoutnik 1 qui est placé en orbite en 1957. Feoktistov prend la tête en 1958 d'un groupe d'une vingtaine de jeunes ingénieurs chargé de concevoir la capsule spatiale habitée du Programme Vostok : sous sa supervision l'équipe de conception détermine la forme, la structure, la trajectoire de descente et le système d'atterrissage du premier vaisseau spatial habité qu'utiliser Youri Gagarine. Il travaille par la suite également sur les capsules du Voskhod et Soyouz. Pendant cette période, Feoktistov travaille également sur la conception d'un véhicule spatial de, assemblé en orbite, propulsé par un moteur ionique alimenté par un réacteur nucléaire et capable d'emmener des êtres humains vers Mars.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection comme cosmonaute.", "content": "En 1964, Feoktistov est sélectionné dans le cadre d'une sélection d'ingénieurs pour devenir cosmonaute malgré une forte opposition, notamment du responsable du corps des astronautes Nicolaï Kamanine, qui considère que celui-ci souffre de trop de problèmes de santé : Feoktistov souffre d'ulcère, de gastrite, a perdu des doigts de sa main gauche, a la colonne vertébrale déformée et est myope. En octobre de cette même année, il est affecté à l'équipage de Voskhod 1. Il est le premier cosmonaute civil à effectuer un vol spatial, et le seul cosmonaute d'Union soviétique qui n'est pas membre du Parti communiste de l'Union soviétique.  Il réalise un unique vol comme scientifique à bord de Voskhod 1 le aux côtés de Vladimir Mikhaïlovitch Komarov et Boris Iegorov. Ce fut le premier vol de l'histoire emportant trois personnes.  Lors de son vol spatial, il a passé un peu plus d', et dans l'espace. Il reçoit à cette occasion le titre de Héros de l'Union soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "Poursuite de sa carrière d'ingénieur.", "content": "Après ce vol, Feoktistov est interdit de vol pour toute autre mission spatiale pour raisons médicales. Toutefois, Feoktistov poursuit sa carrière d'ingénieur spatial et prend la tête du bureau d'études spatial soviétique qui conçoit les stations spatiales Saliout et Mir ainsi que le véhicule spatial Progress.  Feoktistov démissionne de son poste d'ingénieur de RKK Energia, puis en 1990 retourne à l'Université technique d'État de Moscou en tant que professeur.  Feoktistov a écrit plusieurs livres sur les technologies spatiales et l'exploration.  Feoktistov décède le à Moscou, à l'âge de 84 ans, il est enterré le au cimetière Troïekourovskoïe de à Moscou.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Le sur la face cachée de la Lune est nommé en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Konstantin Petrovitch Feoktistov (en ), né le à Voronej et mort le à Moscou, est un ingénieur et cosmonaute soviétique. Il est le premier civil à effectuer un vol spatial et le.", "tgt_summary": null, "id": 790467}
{"src_title": "Laurent de Gouvion-Saint-Cyr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et jeunesse.", "content": "Laurent Gouvion naît le, à Toul. Il est le fils de Jean-Baptiste Gouvion, tanneur de profession (à ne pas confondre avec son lointain cousin, le général Jean-Baptiste Gouvion) et d’une mère qui quitte le foyer familial quand il a trois ans. Il la revoit pour la dernière fois dans les années 1780 à Lyon. Ce manque est certainement à l’origine de ce caractère à la fois solitaire et sensible qu’il montre durant sa vie accentué par les relations difficiles qu’il entretenait avec son père. Il étudie auprès d’un ecclésiastique qui lui inculque la base de son éducation.  En 1782, Gouvion part en Italie d’où il revient deux ans plus tard. Il en profite pour se perfectionner dans le dessin, passion qu’il a depuis tout petit. Il travaille comme artiste dessinateur à Toul puis à Paris quand la Révolution éclate.", "section_level": 2}, {"title": "Période révolutionnaire.", "content": "Volontaire le au de chasseurs républicains des Quatre-Nations également appelé bataillon de chasseurs de Paris, il ajoute alors à son nom pour se distinguer des autres celui de Saint-Cyr, porté par sa mère. Élu sous-lieutenant grâce à son instruction, il est capitaine le novembre au des Fédérés Nationaux, adjoint de l'adjudant-général du génie Simon François Gay de Vernon le, puis chef de bataillon et chef-d'état-major du général Ferey en. À l’armée du Rhin dans différents états-majors, il fait une carrière fulgurante : général de brigade le et de division le.  Il commande l'attaque du centre au blocus de Mayence (1795) sous les ordres de Jean-Charles Pichegru et Jean-Baptiste Kléber. Sous le commandement de Moreau en 1796, il commande avec succès la gauche puis le centre de l’armée : il livre bataille à Rastadt, à Ettlingen, prend Stuttgart le, est victorieux à Biberach le et organise la retraite de l’armée sur le Rhin. Chargé de la défense de Kehl, il ne peut empêcher la capitulation en.  Il épouse, le, sa cousine germaine Anne Gouvion (1775-1844), dont il a un fils unique. Son fils Laurent (1815-1904) fut Pair de France et épousa en 1847 Marie de Montalivet, fille aînée du comte Camille de Montalivet, ministre et ami du roi Louis-Philippe.  Nommé pour remplacer Hoche, mort à la tête de l’armée de Rhin-et-Moselle, c’est finalement Augereau qui en prend les commandes. Il envahit l'évêché de Bâle en et l’occupe jusqu’en. Gouvion-Saint-Cyr qui refuse de féliciter le Directoire après son coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797) remplace ensuite Masséna à la tête de l’armée de Rome du au. Il ramène l’ordre et la discipline et devient impopulaire auprès de ses soldats. De plus il est suspendu pour abus de pouvoir, ce qui d'ailleurs après enquête se révèle faux. Il revient en Allemagne et commande l’aile gauche sous les ordres de Jourdan à l’armée du Danube, il participe à la bataille de Stockach le, puis passe à l’armée d’Italie au moment où Masséna remplace Jourdan. Il est le commandant de l'aile droite lors de la défaite de Novi au cours de laquelle Joubert trouve la mort. Ne voulant pas se mêler à la politique il refuse que ses soldats prêtent serment au nouveau gouvernement consulaire. Il reçoit pourtant de la part de Napoléon Bonaparte, Premier Consul, un sabre orné de pierres précieuses et le brevet de premier lieutenant de France pour ses faits d'armes. Il gouverne Gênes et revient à l’armée du Rhin comme adjoint de Moreau. Il est accueilli avec enthousiasme de la part des soldats :. Il remporte la bataille de Biberach le.  Mais il ne s’entend pas avec Moreau. Aussi demande-t-il un congé et Bonaparte, qui lui aussi n’aime guère Moreau, le nomme conseiller d’État à la section de la Guerre. Travaillant en tant que secrétaire, Stendhal dit : ». Il est chargé de commander les armées franco-espagnoles durant la guerre du Portugal en 1801. Ambassadeur extraordinaire à Madrid aux côtés de Lucien Bonaparte, puis ambassadeur à la place de ce dernier. Étant plus militaire que diplomate il éprouve certaines difficultés à ce poste. Rappelé à Paris en, Gouvion Saint-Cyr est envoyé en Italie le, comme lieutenant général de l'armée d'occupation de Naples sous le commandement de Murat.", "section_level": 2}, {"title": "Premier Empire.", "content": "N'ayant manifesté aucune adhésion à l'Empire, il est éliminé de la liste des maréchaux à la surprise de nombreux militaires. Cependant il est nommé colonel général des cuirassiers le, et grand aigle de la Légion d'honneur le. Toujours en poste en Italie, il est en, présent lors du couronnement de Napoléon à Milan. Chef de l'aile gauche de l'armée, il bat le prince de Rohan qui est fait prisonnier le à. À la tête de l’armée de Naples le, il est remplacé un mois plus tard par Masséna et quitte son poste avant l'arrivée de ce dernier, ce qui énerve l'Empereur quand il le reçoit aux Tuileries : « Si dans deux heures, vous n'êtes pas sur le chemin de Naples, avant midi, vous êtes en place de Grenelle ». À son retour et de février à, il est à la tête du corps d'armée de la Pouille et des Abruzzes. « J'ai supporté tous les dégouts de cette mission » écrit-il à Berthier. Il est alors aux commandes du Camp de Boulogne à la place du maréchal Brune de à, poste de second rôle alors que ses futurs collègues maréchaux se couvrent de gloire dans la Campagne de Prusse et de Pologne. Il en profite pour acquérir le domaine de Reverseaux sur la commune de Rouvray-Saint-Florentin en Eure-et-Loir. En, il est fait comte de l'Empire et envoyé en août en Catalogne.  Tacticien remarquable, Gouvion Saint-Cyr à la tête du remporte de nombreuses victoires notamment à Cardedeu le, Molins de Rei le, Valls le et débloque Barcelone. Ayant refusé d’exécuter l’ordre irréalisable de Berthier d’assiéger simultanément Gérone, Tarragone et Tortosa, il est remplacé par Augereau et quitte son poste avant l’arrivée de ce dernier. Mis aux arrêts et retiré dans son domaine, Gouvion reste sur la touche jusqu’en 1811, date de sa réintégration au Conseil d'État. Il commande le bavarois de la Grande Armée lors de la campagne de Russie ainsi que du après la blessure du maréchal Oudinot, et est vainqueur mais grièvement blessé au pied à Polotsk le. Le, il est enfin élevé à la dignité de maréchal d'Empire à l'âge de 48 ans, que sa rudesse et son manque de sociabilité l’avaient empêché d’obtenir jusque-là. Le, il affronte une nouvelle fois Wittgenstein lors de la seconde bataille de Polotsk, mais après deux jours de combats particulièrement meurtriers il doit battre en retraite et laisser le flanc nord de la Grande Armée sous la menace grandissante des troupes russes. Durant la campagne d'Allemagne il commande le de Berlin en, mais malade du typhus, il rentre en France pour se soigner. Commandant en chef de l'armée d'Allemagne en, il défend Dresde. Apprenant la défaite de Leipzig, Gouvion Saint-Cyr ne peut espérer de renforts de l'Empereur et tombe aux mains des Autrichiens à la capitulation de la ville le. Prisonnier, il ne revient en France qu'en. Il est ainsi le seul maréchal d'Empire à avoir été captif pendant les guerres napoléoniennes.", "section_level": 2}, {"title": "Les Cent Jours et la Restauration.", "content": "À son retour de captivité, il va se ressourcer dans son domaine auprès de sa famille. Nommé pair de France le, n’ayant guère eu à se louer de l’Empereur, il ne se rallie ni à lui durant les Cent-Jours ni au roi Louis XVIII à Gand. À son retour, Louis XVIII le fait ministre de la Guerre du au sous le ministère Talleyrand. En tant que nouveau ministre, c'est Gouvion Saint-Cyr qui signe l'ordre de livrer Napoléon aux Anglais, la proscription, la destitution de son collègue le maréchal Moncey refusant la présidence du conseil de guerre pour le procès du maréchal Ney - Gouvion Saint-Cyr est lui-même récusé, c'est le comte Gouvion qui vote pour la déportation du maréchal. Il est également à l'origine du licenciement d'une partie de l'armée impériale mais il est remplacé lors de la chute du ministère Talleyrand. Ministre de la Marine et des Colonies du au sous le premier ministère Richelieu, il est fait marquis de Gouvion-Saint-Cyr en 1817.  Il retrouve le portefeuille de la Marine puis celui de la Guerre de 1817 à 1819, réorganisant l’armée en proscrivant les avancements automatiques et les promotions de complaisance pour tous les officiers, ce qui lui vaut l'hostilité des ultraroyalistes, et laisse son nom à la loi sur le recrutement du. Il démissionne le et se retire dans son domaine de Reverseaux pour se consacrer à l'agriculture et à la rédaction de ses mémoires. \"C'est mon Homère!\" dira Stendhal, \"remarquables\" pour Thiers, ses mémoires écrits de façon détaillée et qui seront recommandés aux officiers de l'armée de terre reviennent sur toutes les opérations militaires auxquelles le maréchal participe. Il meurt à Hyères le, après une attaque d’apoplexie dont il est victime cinq jours plus tôt. Bien qu'il ait été austère, éloigné de ses soldats d'où ses surnoms d'« Homme de glace » ou encore « le mauvais coucheur », il a toujours été fidèle à ses convictions, et est l'un des maréchaux les plus cultivés.  Le nom de Gouvion-Saint-Cyr est gravé sur l’Arc de triomphe de l'Étoile. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 37).  Les papiers personnels de Laurent de Gouvion-Saint-Cyr sont conservés aux Archives nationales sous la cote 190AP.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Tout comme ses collègues maréchaux, Gouvion Saint-Cyr eut le droit au regard critique de Napoléon notamment sur l’affaire de Dresde en 1813 : « Mon tort est d’avoir employé Saint-Cyr ; il ne va pas au feu, ne visite rien, laisse battre ses camarades et aurait pu secourir Vandamme. C’est le comte de Lobau qui est cause que je l’ai pris. Il m’en parlait toujours. Il était aimé de ceux qui servaient sous lui parce qu’il se battait rarement et ménageait son monde. Lobau avait été un des colonels placés sous ses ordres ; il a bien changé d’opinion depuis lors. Moreau, qui était lié avec lui, fut obligé de le chasser de son armée car il ne pouvait rien en faire »  Cependant il se contredit tout de suite après en se comparant à Gouvion-Saint-Cyr, honneur accordé à ce seul maréchal : « Ce n’est pas pour m’ôter 20 à soldats... que les alliés violent à notre égard le droit des gens ; c’est pour retenir Saint-Cyr prisonnier : il est le premier de nous pour la guerre défensive. Moi je lui suis supérieur pour l’attaque »  Un boulevard du de Paris porte son nom depuis l'instauration des boulevards des Maréchaux en 1864.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laurent Gouvion, marquis de Saint-Cyr, souvent dit \"Gouvion-Saint-Cyr\", né le à Toul et mort le à Hyères, est un maréchal d'Empire et homme politique français. Abandonné très tôt par sa mère, il se spécialise tout d'abord dans le dessin mais la Révolution française ayant débuté, il s'engage dans l'armée en et connaît une ascension fulgurante. Promu général de division en, il combat les Autrichiens en Allemagne et en Italie sous les ordres des généraux Moreau et Jourdan.", "tgt_summary": null, "id": 2464536}
{"src_title": "Marion King Hubbert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hubbert est né à San Saba, au Texas en 1903. Il fréquente l'Université de Chicago, où il reçoit son \"Bachelor of Science\" en 1926, son \"Master of Science\" en 1928 et enfin son \"Ph.D\" en 1937, étudiant la géologie, les mathématiques et la physique.  Il travaille en tant qu'assistant géologue pour l'Amerada Petroleum Company pendant deux ans, tout en poursuivant son Ph.D. Il rejoint la compagnie pétrolière Shell en 1943 — il la quittera en 1964. Il devient par la suite expert en recherche géophysique pour l'United States Geological Survey, jusqu'à l'âge de la retraite, en 1976. Il occupe également des postes de professeur de géologie et de géophysique à l'université Stanford de 1963 à 1968, puis à l'université de Californie à Berkeley de 1973 à 1976.  Il s'est éteint le à l'âge de 86 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "Hubbert est principalement connu pour ses études sur les capacités des réserves de ressources primaires telles que le pétrole et le gaz naturel. Il prédit que la production de pétrole d'une réserve, du début de son exploitation à son épuisement, ressemblerait à une courbe en forme de cloche (proche de la courbe de Gauss) atteignant son maximum lorsque la moitié de la réserve a été extraite, puis retombant.  En 1956, lors d'un meeting de l'American Petroleum Institute à San Antonio, au Texas, Hubbert fit la prédiction que la production globale de pétrole aux É.-U. atteindrait son maximum aux alentours de 1970, avant de commencer à décroître. Il devint célèbre quand on s'aperçut qu'il avait raison, en 1970. La courbe qu'il employa dans son analyse est connue sous le nom de Courbe de Hubbert, et le moment où elle atteint son maximum le Pic de Hubbert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marion King Hubbert ( - ) est un géophysicien américain, qui travailla notamment dans les laboratoires de recherche de Shell à Houston. Il a apporté de nombreuses contributions dans les domaines de la géologie et de la géophysique, notamment la fameuse courbe de Hubbert, avec des ramifications politiques importantes. On le nommait souvent « M. King Hubbert » ou « King Hubbert. » Il était membre du mouvement technocratique fondé par Howard Scott dans les années 1920.", "tgt_summary": null, "id": 1380304}
{"src_title": "Glaréan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils d'un paysan et conseiller à Glaris. Après avoir reçu une formation élémentaire à Berne et à Rottweil, auprès de Michael Rubellus, il part étudier à Vienne et à Cologne. Il est nommé magister à Cologne en 1512 et devient alors poeta laureatus auprès de Maximilien du Saint-Empire. À la suite d'une querelle avec Johannes Reuchlin, il part s'installer à Bâle en 1514. De là, il fait de nombreux déplacements à travers toute l'Europe ; il séjourne notamment à Pavie en 1515 et enseigne la philosophie et les arts libéraux à l'Université de Paris de 1517 à 1522. À Bâle, il noua des liens étroits avec Érasme et Myconius, mais, contrairement à ce dernier, il n'adopta pas la Réforme. C'est même son refus catégorique de celle-ci qui l'oblige à quitter la Suisse pour rejoindre l'université de Fribourg-en-Brisgau en 1529. Il y enseigna la poésie, l'Histoire et la géographie jusqu'à sa retraite en 1560. C'est dans cette ville qu'il s'éteint en 1563.", "section_level": 1}, {"title": "Géographe et mathématicien.", "content": "Au cours de son séjour à Bâle, il s'intéressa plus particulièrement à des domaines variés de la science. En 1527, il publie ainsi \"De geographia liber unus\" qui reste un ouvrage de référence jusqu'au. Il y pose les bases de la géographie mathématique et établit le premier la déclinaison magnétique de la boussole. Il est également l'auteur d'un ouvrage de référence dans le domaine des mathématiques, \"Epitome de sex arithmeticae practicae speciebus\", qui sera largement diffusé dans les universités.", "section_level": 2}, {"title": "Théoricien de la musique.", "content": "Dès 1516, il publie \"Isagoge in musicen\", un livre modeste où il traite des éléments de base de la musique. Son œuvre la plus marquante reste cependant le \"Dodekachordon\" (publié en 1547), une œuvre impressionnante qui est le traité musical le plus connu et le plus influent de la Renaissance.  En s'appuyant sur pas moins de 120 compositions des siècles passés, il retrace l'histoire de la musique depuis Boèce () jusqu'à la polyphonie du. Il retrace l'utilisation des modes musicaux dans le plain-chant et la monophonie jusqu'à une étude exhaustive des modes de la polyphonie. Son apport majeur à la théorie musicale de l'époque est la définition d'un système musical fondé sur douze tons, au lieu des huit utilisés ou permis jusqu'alors, par exemple dans les travaux de son contemporain Pietro Aaron. Les modes additionnels définition par Glaréan sont notamment le mode ionien et le mode éolien, qui correspondent respectivement aux actuels modes majeur et mineur.  L'influence de cet ouvrage fut immense. Son système des douze modes a été repris par de nombreux théoriciens ultérieurs, comme Gioseffo Zarlino et. Même si des modifications y ont été apportées depuis, l'explication de Glaréan reste encore d'actualité.", "section_level": 2}, {"title": "Le prix Glaréan.", "content": "Le prix Glaréan a été remis pour la première fois le par la Société suisse de recherche musicale. Ce prix bisannuel d'un montant de CHF vise à récompenser des travaux de recherche musicale marquants. Le premier récipiendaire du prix Glaréan a été Reinhard Strohm, de l'Université d'Oxford.", "section_level": 1}], "src_summary": "Glaréan (parfois latinisé en Glareanus), de son vrai nom Heinrich Loris (parfois latinisé en Hendricus Loriti), est un humaniste et un polymathe suisse né probablement le à Mollis et mort le à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne. Le nom « Glaréan » réfère au canton suisse de Glaris où Heinrich Loris est né.", "tgt_summary": null, "id": 1121643}
{"src_title": "Frédérique-Louise de Prusse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le mariage et les enfants.", "content": "Le 30 Mai 1729 à Berlin, Frédérique Louise épouse son parent Hohenzollern Charles-Guillaume-Frédéric de Brandebourg-Ansbach (12 Mai 1712 - 3 août 1757). Ils ont eu deux enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Après la mort de sa sœur aînée, Charlotte Albertine (1713-1714), elle fut l'objet d'une attention particulière et a été autorisé à croître comme elle le souhaitait. Sa sœur Wilhelmine de Bayreuth la décrit dans ses mémoires comme possédant un tempérament \"capricieux et maître de la nature\". Cependant, elle a également fait l'éloge de son talent et de la beauté.  Son mariage a été arrangé par sa belle-mère, régente de Ansbach, et son père, qui souhaite gagner en l'influence à Ansbach. Son frère, le Roi Frédéric II, a étendu son apanage et a reçu en retour un régiment de soldats de Ansbach.  Le mariage n'est pas heureux; son époux Charles Guillaume Frédéric était connu comme \"Le margrave sauvage\". Il a même fait remarquer au roi Frédéric-Guillaume Ier de Prusse qu'il avait triché lors du mariage. Dès le voyage à Ansbach, en juin 1729 pour son mariage, Frédérique Louise souffrait de symptômes d'une maladie métabolique, la porphyrie. Elle a souffert de nausées, de vomissements et des évanouissements au cours de laquelle elle était comme morte. Son conjoint a affirmé qu'elle était boiteuse et avait de mauvaises dents. Au départ, il ne voulait pas dormir avec elle. Le prince héritier Frédéric de Prusse, a commenté le mariage en février 1732 en ces termes: \"Ma sœur et son mari le Ansbacher se détestent les uns les autres comme le feu.\" À une fenêtre dans la chambre familiale de la résidence Ansbacher, elle a rayé avec un diamant dans le verre:\" Je souffre sans oser le dire. \"  À la naissance de son fils, Frédérique Louise a reçu Hofmark à Unterschwaningen comme résidence. Cependant, le prince héréditaire Charles Frédéric Auguste est décédé le 8 Mai 1737. Le margrave et l'ensemble de la cour ont blâmé Frédérique Louise pour sa mort. Elle se sépare de son conjoint et vit de plus en plus dans la solitude à Unterschwaningen. Frédérique Louise ne revient pas à Ansbach avant son veuvage en 1757. Son malheur est encore aggravé par le refus de son seul fils survivant de la voir ou de la reconnaître.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Frédérique Louise de Prusse () ( – ), est la fille de Frédéric-Guillaume Ier de Prusse et de Sophie-Dorothée de Hanovre et margravine de Brandebourg-Ansbach.", "tgt_summary": null, "id": 1676229}
{"src_title": "Otto Fürst von Bismarck (CDU)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bismarck est le fils d'Herbert Fürst von Bismarck, décédé lorsque Otto avait six ans, et le petit-fils de l'ancien Chancelier du Reich Otto von Bismarck. Sa mère est la comtesse Marguerite Hoyos. Bachelier en 1915, il étudie la jurisprudence à Berlin et Kiel. Il effectue son service militaire en 1917 et 1918. Il intègre le service des Affaires étrangères en 1927, dont il dirige la section politique entre 1937 et 1940. Il adhère en 1935 à l'organisation Anglo-German-Fellowship. Il est attaché à l'ambassade allemande du Quirinal à Rome jusqu'en, puis dirige la commission de l'Italie à l'office des Affaires étrangères jusqu'en.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Pendant la République de Weimar, von Bismarck est d'abord membre du DNVP, le parti national du peuple allemand, de 1919 à 1931, et député au Reichstag de 1924 à 1928. Il espère dès 1932/33 retirer un avantage personnel pour sa carrière politique de la nomination d'Adolf Hitler comme Chancelier du Reich et adhère donc en au NSDAP. Il négocie en 1952 avec Friedrich Middelhauve sa possible adhésion au FDP, avant de rejoindre finalement la CDU. Élu de l'arrondissement du Herzogtum Lauenburg au Bundestag entre 1953 et 1965, il est membre de la commission des Affaires étrangères, de celle des questions berlinoises et enfin de la commission au nucléaire. Bismarck est en outre membre de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, et son vice-président de 1959 à 1960 et de 1961 à 1966. Il est décoré en 1965 de l'Ordre du mérite de la République fédérale d'Allemagne.  Le criminel de guerre nazi Richard Baer est arrêté en 1960 sur la propriété de Bismarck à Sachsenwald, où il séjournait depuis 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Les héritiers de Bismarck ont agi en justice pour demander le versement de dédommagements en raison de l'expropriation du bien de Schönhausen lors de la réforme agraire menée par les autorités de la zone d'occupation soviétique. Le tribunal administratif de Magdebourg confirme en appel le rejet de cette demande, en considérant que Bismarck avait, comme représentant de l'ambassade allemande en Italie à partir de 1940, considérablement œuvré pour le national-socialisme. Le Tribunal administratif fédéral casse cette décision en estimant que Bismarck avait prévenu les autorités italiennes de l'intention allemande d'appréhender les juifs croates, ce qui aurait permis d'éviter de livrer ces derniers. Fin, le tribunal administratif de Magdebourg fait alors obligation aux autorités d'accorder une indemnité aux héritiers de Bismarck, puisque l'on ne peut lui reprocher plus qu'une « complicité » pendant le troisième Reich. Cette décision reste cependant contestée, puisque Bismarck connaissait dès 1942 l'existence d'un plan d'extermination des juifs, et n'avait pas renoncé à son poste, qui l'amenait à exiger la livraison à l'Allemagne des réfugiés juifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto Christian Archibald Fürst von Bismarck (né le à Schönhausen et mort le à Friedrichsruh) est un politicien (DNVP, NSDAP, puis CDU) et un diplomate allemand.", "tgt_summary": null, "id": 2053624}
{"src_title": "Implication (logique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "L'implication logique est une opération binaire qui a donc deux arguments : l'argument de gauche est l’\"impliquant\" et l'argument de droite est l’\"impliqué\".  Classiquement, le connecteur d'implication est formalisé de deux façons, soit en fonction de valeurs de vérité, soit en termes de déduction.  Dans le premier cas il s'agit de donner une valeur de vérité à toute proposition. En logique formelle, pour chaque connecteur la valeur de vérité du résultat dépend uniquement de celles des opérandes, c'est-à-dire que la valeur de vérité de ne dépend que de celles de \"p\" et \"q\". Par exemple il n'est pas question de rendre compte d'un lien de causalité, qui indiquerait comment la vérité de \"q\" découle de celle de \"p\". On définit donc l'implication en l'interprétant par une \"fonction de vérité\". La logique classique, n'a que deux valeurs de vérité, le vrai et le faux. Elle peut prendre dans d'autres logiques des formes différentes mais analogues dans la démarche, comme la sémantique de Kripke qui permet d'interpréter les logiques modales et la logique intuitionniste (cette sémantique de la logique intuitionniste traduite en fonction de valeurs de vérité en aurait nécessairement une infinité).  Dans le second cas, si on se place dans le cadre d'un système formel de règles de déduction et d'axiomes, il est souvent possible de distinguer des règles ou des axiomes particuliers associés à ce connecteur. Ces deux approches sont compatibles et sont reliées par des théorèmes comme le théorème de complétude pour la logique classique, ou le théorème de complétude du calcul des propositions pour le calcul des propositions, à titre d'exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Définition en logique classique.", "content": "La logique classique n'a que deux valeurs de vérité, « vrai » et « faux », que l'on représente par 1 et 0. Le connecteur « ⇒ » s'interprète alors par une application de l'ensemble {0,1} sur {0,1}, soit une opération booléenne ayant la table de vérité suivante : La proposition « » (“\"p\" implique \"q\"”) est logiquement équivalente à « » (“non(\"p\") ou \"q\"”).  Ainsi, la proposition « » est fausse exactement lorsque \"p\" est vraie et \"q\" fausse, raison pour laquelle elle peut aussi se lire « \"p\" seulement si \"q\" ».  Le connecteur « implique » a donc une propriété qui le différencie d'un « donc » intuitif : d'après la table de vérité ci-dessus, si une proposition \"p\" est fausse, alors elle implique n'importe quelle autre proposition \"q\", vraie ou fausse.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés détaillées en logique classique.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Sous forme implicative.", "content": "Les formules suivantes, constituées seulement de l'implication et de littéraux, sont des tautologies :", "section_level": 4}, {"title": "Implication et déduction.", "content": "L'implication (correspondant au « si..., alors... »), qui est un connecteur, se distingue de la relation de déduction (marquée par exemple par le mot « donc »). Cependant, le connecteur implication et la relation de déduction sont étroitement liées par les deux règles suivantes : Ces règles sont les deux règles fondamentales qui gouvernent l'implication. Adaptées à la déduction naturelle (il faut les préciser en indiquant en particulier le contexte des hypothèses), elles deviennent \"règle d’élimination\" (modus ponens) et \"règle d'introduction\" (lemme de déduction) de l'implication.  Ces deux règles sont suffisantes pour l'implication en logique intuitionniste.  En logique classique, il faut ajouter une forme de raisonnement par l'absurde. Par exemple il suffit d'ajouter comme axiome logique la loi de Peirce ((\"p\" ⇒ \"q\") ⇒ \"p\") ⇒ \"p\", qui est purement implicationnelle.", "section_level": 3}, {"title": "Définition en logique intuitionniste.", "content": "Dans le cadre de l'interprétation de Brouwer-Heyting-Kolmogorov, qui est une interprétation en matière de preuves, une preuve de \"A\" ⇒ \"B\" est vue comme un procédé, une fonction en un sens effectif, qui transforme une preuve de \"A\" en une preuve de \"B\". La réalisabilité est une contrepartie formelle de cette sémantique informelle.  En sémantique de Kripke, qui est une sémantique traditionnelle en matière de mondes possibles, avec une relation d'accessibilité qui dans le cas de la logique intuitionniste est sans cycle, on a \"A\" ⇒ \"B\" dans le monde \"m\" quand, à chaque fois que l'on a \"A\" dans un monde accessible à partir de \"m\", on a aussi \"B\".", "section_level": 2}, {"title": "Définition en logiques modales.", "content": "Les logiques modales sont des extensions de la logique classique, et l'implication y possède alors la même interprétation. Cependant, les opérateurs modaux permettent de définir des formes plus fortes de l'implication.", "section_level": 2}, {"title": "Historique et applications de l'implication.", "content": "L'implication était connue dès la Grèce antique, notamment par les stoïciens sous une forme telle que :. Ceci correspond à l'« implication matérielle » (par exemple, comme toute proposition vraie implique n'importe quelle proposition vraie, on peut dire que ), qui fut redécouverte par Frege en 1879 et Peirce en 1885. La pertinence de cette notion fut débattue tant dans l'Antiquité classique que dans la période contemporaine.  Une proposition du type « Si Napoléon avait gagné la Bataille de Waterloo, alors la gare la plus fréquentée de Londres ne s’appellerait pas gare de Waterloo », qui est une proposition dont l'impliquant est contraire aux faits, n'est pas considérée comme une implication, par les philosophes. Ils parlent dans ce cas précis de raisonnement contre-factuel.  Dans les exemples tirés du langage courant, tels que « si 1 = 2, je suis le pape », où cette implication produit des énoncés volontairement saugrenus mais vrais, les énoncés portent sur des objets fixés ; il n'en va pas de même en mathématiques, où les énoncés contiennent des variables \"x\", \"y\", \"m\", \"n\", etc.  Il s'ensuit que l'usage de l'implication par les mathématiciens diffère de celui donné par ces exemples. Ainsi, un mathématicien considèrera comme faux l'énoncé : \"si \"n\" est divisible par 7, alors \"n\" est impair\".  En effet, il ne s'agit pas d'une simple implication matérielle ; l'expression telle quelle n'est pas une fonction de vérité, elle est vraie pour \"n\" = 21, et fausse pour \"n\" = 28 ; elle n'a de sens qu'accompagnée d'un quantificateur, ici le quantificateur (universel) est sous-entendu.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Ouvrages  Autres citations", "section_level": 1}], "src_summary": "En logique mathématique, l'implication est l'un des connecteurs binaires du langage du calcul des propositions, généralement représenté par le symbole « ⇒ » et se lisant «... implique... », «... seulement si... » ou, de façon équivalente, « si..., alors... » comme dans la phrase « s'il pleut, alors mon gazon est arrosé ».", "tgt_summary": null, "id": 2047132}
{"src_title": "Jean Daniélou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et famille.", "content": "Jean Guénolé Louis Marie Daniélou est le fils de Charles Daniélou, homme politique breton, maire de Locronan et plusieurs fois ministre, plutôt anticlérical, et de Madeleine Clamorgan, fondatrice de la communauté apostolique Saint-François-Xavier, des institutions Sainte-Marie et d'une université libre de jeunes filles. Il a pour frère cadet l'indianiste Alain Daniélou (1907-1994). Une de ses sœurs épousa Georges Izard, membre de l'Académie française.Son neveu Christophe Izard deviendra producteur d'émission à la télévision.", "section_level": 2}, {"title": "Jésuite et prêtre.", "content": "Élève à Sainte-Croix de Neuilly, Jean Daniélou poursuit des études de lettres et de philosophie à la Sorbonne. Il est agrégé de grammaire en 1927. Parallèlement, il s'engage auprès de la Conférence Olivaint. Il entre ensuite chez les jésuites en 1929 et se consacre à l'enseignement, d'abord dans un collège de garçons à Poitiers. Il suit des études de théologie à la faculté catholique de Lyon, alors l'une des plus réputées au monde, et il est ordonné prêtre le même jour que l'abbé Pierre en 1938.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est mobilisé dans l'armée de l'air jusqu'en 1940. Revenu à la vie civile, il achève son doctorat de théologie en 1942 et devient aumônier de l'École normale supérieure de jeunes filles, à Sèvres. Il fonde la collection « Sources chrétiennes » en collaboration avec Henri de Lubac, inaugurant ainsi le renouveau de la patristique catholique.  En 1943, il soutient sa thèse « Platonisme et théologie mystique : essai sur la doctrine spirituelle de saint Grégoire de Nysse ».  Il devient rédacteur aux \"Études\" en 1944 (jusqu'en 1969), fonde le Cercle Saint-Jean-Baptiste en 1944 et participe avec Marcel Moré à la revue \"Dieu vivant\" de 1945 à 1956.  Il se voit attribuer en 1944 une chaire d'histoire du christianisme ancien à l'Institut catholique de Paris, dont il devient le doyen en 1962. À la demande du pape Jean XXIII, il participe comme expert (\"peritus\") au concile Vatican II, (\"Liste de personnalités du concile Vatican II#Experts\").  En 1967, il est, avec André Chouraqui, à l'initiative de la création de l'association Fraternité d'Abraham, qui promeut le dialogue interreligieux.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "En 1969, Jean Daniélou est nommé « évêque titulaire » de Taormine puis fait cardinal par le pape Paul VI lors du consistoire du.  Il est élu à l'Académie française en, succédant au cardinal Eugène Tisserant.  En, il dénonce avec force la crise des ordres religieux, qu'il attribue à trois facteurs : d'une part, une tendance à vouloir se fondre dans la vie séculière ; d'autre part, la dépréciation des constitutions et des règles au profit de la spontanéité et l'improvisation, au nom d'une liberté mal comprise et enfin la mise en cause de la permanence des fondements des ordres religieux. Son appel à revenir à ce qu'il considère comme les véritables orientations du concile Vatican II est perçu comme une attaque contre la politique du supérieur général des jésuites Pedro Arrupe, qui préside alors en outre l'Union des supérieurs généraux d’ordres religieux. Dès lors, Jean Daniélou est en froid avec ses confrères jésuites de Paris, notamment Bruno Ribes, directeur de la revue \"Études\".", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Sa mort subite, en, suscite beaucoup de commentaires voire de sarcasmes, car il meurt d'un infarctus chez Gilberte Santoni, 24 ans, une prostituée parisienne surnommée « Mimi » au. Selon la version retenue, il était venu apporter de l’argent à cette femme pour lui permettre de payer un avocat capable de faire sortir son mari (Charles Santoni, 32 ans) de prison. Une enquête est ouverte par la Compagnie de Jésus pour établir ce qui s’est effectivement passé. Le journaliste italien Sandro Magister indique que. Le prêtre jésuite Xavier Tilliette, dans son éloge funèbre, indique que c'est, employant ainsi un terme théologique qui désigne l'effort de l'âme vers la sainteté et que Jean Daniélou lui-même a abondamment commenté dans \"Platonisme et théologie mystique\" (1944). Selon le témoignage de Mme Santoni, il est arrivé très essoufflé, a demandé dès son arrivée à ce que la fenêtre soit ouverte, s'est assis sur le divan puis s'est écroulé sur le sol ; sa mort fut instantanée.  Le cardinal Daniélou est enterré au cimetière de Vaugirard ().", "section_level": 2}, {"title": "Pensée et spiritualité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écrits.", "content": "Historien des origines chrétiennes, spécialiste de Pères de l'Église et théologien, le père Daniélou, crée cardinal en 1969, fut expert au concile Vatican II.  Commentaire selon Jean (Jn 14, 2-3)", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Daniélou, né le à Neuilly-sur-Seine (France) et mort le dans le de Paris, est un prêtre jésuite français, théologien de renom et membre de l'Académie française.", "tgt_summary": null, "id": 108092}
{"src_title": "Šárka Strachová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Spécialisée dans l'épreuve du slalom, elle remporte la médaille de bronze en championnats du monde juniors en 2004 en slalom et en combiné, un an plus tard elle s'impose en slalom et devient championne du monde de slalom junior, et la même année obtient à la surprise générale la médaille de bronze dans les championnats du monde sénior à Bormio derrière Janica Kostelić et Tanja Poutiainen. En revanche, Šárka attend la saison 2007 pour accéder à son premier podium en Coupe du monde, ce sera le 4 janvier 2007 à Zagreb en obtenant une troisième place, puis une seconde place trois jours plus tard à Kranjska Gora. Régulièrement dans le top 10 en slalom en coupe du monde, elle figure parmi les favorites pour les championnats du monde de 2007 à Åre, elle confirmera son statut en s'imposant et en devenant la première tchèque à remporter un titre de championnat du monde le 16 février 2007 devant la grande favorite Marlies Schild et Anja Pärson. Lors de la saison 2008-2009, Elle signe son premier succès au slalom d'Aspen et finit deuxième de la Coupe du monde de slalom derrière Maria Riesch. Aux Mondiaux 2009 de Val d'Isère, elle est médaillée d'argent au slalom. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, elle remporte la médaille de bronze au slalom. En 2012, on lui diagnostique une tumeur heureusement bénigne au cerveau. Elle arrive même à être au départ du slalom de Levi le 10 novembre 2012. Elle remonte sur le podium en décembre 2014 au slalom de Küthai. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, elle est le porte-drapeau de sa délégation et est dixième du slalom et neuvième du combiné. Aux Championnats du monde 2015, elle accède à son quatrième podium mondial avec le bronze, le titre étant remporté par la dominatrice Mikaela Shiffrin.  Elle prend sa retraite au terme de la saison 2016-2017, après deux ultimes podiums en coupe du monde (à Zagreb et Squaw Valley) et une cinquième place aux mondiaux de Saint-Moritz.  Elle est la sœur du skieur alpin Petr Záhrobský.", "section_level": 1}], "src_summary": "Šárka Strachová, née Šárka Záhrobská le à Benecko, est une skieuse alpine tchèque. Elle est notamment championne du slalom en 2007 et médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 en slalom.", "tgt_summary": null, "id": 1338442}
{"src_title": "Jane Digby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Jane Digby est la fille de l’amiral Henry Digby et de Lady Jane Elizabeth Coke. Son père avait capturé en 1799 le \"Santa Brigada\", un vaisseau espagnol chargé d’un trésor, et cette prise fit la fortune de sa famille. Il participa sous les ordres de l’amiral Nelson à la bataille de Trafalgar, comme capitaine du HMS \"Africa\". Il légua à sa fille son domaine de Minterne Magna dans le Dorset.  Le grand-père maternel de Jane était Thomas Coke, premier comte de Leicester.  Parmi ses ancêtres, on compte Jean, roi d'Angleterre, seigneur d'Irlande et duc d'Aquitaine ainsi que sa mère, Aliénor d'Aquitaine et son mari Henri Plantagenêt.  Pamela Digby Harriman (1920-1997), membre du Parti démocrate américain et ambassadrice des États-Unis en France de 1993 à 1997, est l’arrière-petite nièce de Jane Digby.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages, scandales et affaires sentimentales.", "content": "Jane Digby a été de mœurs notoirement légères durant la plus grande partie de sa vie. Elle épouse d’abord, le, Edward Law, second baron (puis premier comte) d'Ellenborough, lequel devient par la suite gouverneur général des Indes. Ils ont un fils, Arthur Dudley, qui meurt à l’âge de deux ans. À la suite de ses liaisons avec son cousin George Anson, avec le bibliothécaire Frederick Madden et avec Felix von Schwarzenberg, un homme d'État autrichien, son divorce d'avec Lord Ellenborough est prononcé en 1830 par un acte du Parlement. Ceci provoque un scandale considérable et oblige Jane à quitter définitivement l'Angleterre pour aller vivre à Paris avec Schwartzenberg. Jane a avec ce dernier deux enfants, un fils, Felix qui ne vit qu'un an et une fille, Mathilde (« Didi ») Selden née le à Bâle. Schwartzenberg abandonne Jane Digby en emmenant en Autriche leur fille Mathilde. Ensuite, Jane ne revoit plus jamais cette fille qui va plus tard épouser le baron Bieschin.  Jane Digby s'établit alors à Munich où elle devient la maîtresse de de Bavière. Mais c'est avec le baron bavarois Karl von Venningen qu'elle a un enfant et qu'elle conclut un mariage de convenance le.  Elle retrouve bientôt un nouvel amant en la personne du comte grec Spyridon Théotokis. Venningen découvre cette liaison et provoque Théotokis en un duel au cours duquel ce dernier est blessé. Venningen a la générosité de libérer Jane des liens du mariage et de s'occuper de leurs enfants ; les anciens époux restent ensuite amis. Jane épouse Théotokis et le couple s'installe en Grèce. Là elle devint la maîtresse du roi Othon de Grèce, lui-même étant le second fils d'un de ses précédents amants, le roi de Bavière. Elle divorce de Théotokis après la chute mortelle de leur fils John Henry, âgé de six ans.  Puis vient une liaison avec un général albanais, Cristos Hadji-Petros. Elle joue le rôle de « reine » de son armée de brigands, vivant dans des cavernes, se déplaçant à cheval et chassant dans les montagnes. Elle le quitte lorsqu'elle découvre qu'il lui est infidèle.", "section_level": 2}, {"title": "Vie en Syrie.", "content": "À, Jane entreprend un voyage au Moyen-Orient et s’éprend du cheikh Abdul Midjuel el Mezrab (aussi connu sous le nom de Shaikh Mijwal). Midjuel est le cheikh de la branche Mazrab de la Sba'a, une sous-tribu bien connue de la grande tribu 'Anizah de Syrie. Bien qu’il ait dix-sept ans de moins qu’elle, ils se marient selon la loi musulmane et elle prend le nom de « Jane Elizabeth Digby el Mezrab ». Elle vit avec lui un temps assez long dans le style bédouin et vêtue à l’arabe. Elle passe la moitié de chaque année en nomade, vivant dans des tentes en poil de chèvre, et l’autre moitié dans le palais qu’elle a fait construire à Medjuel, un quartier de Damas.  Dans ses dernières années, elle se lie d’amitié avec Richard Francis Burton et sa femme Isabel au moment où Burton est le consul britannique de Damas, ainsi qu’avec Abd el-Kader al-Jazairi, le chef de la révolution algérienne qui vit alors en exil à Damas. Elle meurt d’une crise cardiaque, âgée de. Après sa mort, sa maison de Damas est louée à John Dickson, nouveau consul britannique, et le fils de ce dernier, le futur administrateur colonial britannique et écrivain (1881-1959), y passe son enfance.  Sur sa bible étaient inscrits ces mots : \"Judge not, that ye be not judged\" (ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés, Mat7:1).  Elle est enterrée dans un cimetière protestant de Damas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jane Digby, née le à Forston House près de Minterne Magna dans le Dorset et morte le à Damas, est une aristocrate et aventurière anglaise dont la vie fut émaillée de plusieurs scandales.", "tgt_summary": null, "id": 1790068}
{"src_title": "Spinalonga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "\"Spinalonga\" vient de l’italien \"spina longa\" « la longue épine ».", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La presqu’île de Spinalonga est située en Crète à l’est de la ville d'Elounda, au-delà d’anciens marais salants et d’un étroit chenal artificiel enjambé par un pont. Elle est également appelée \"péninsule de Spinalonga\", \"presqu'île de Kolokitha\" (l'île de Kolokitha jouxtant cette presqu’île) et \"Chersonisos Spinalonga\".  L'îlot rocheux de Spinalonga se situe à l'est du village maritime de Pláka, situé à au nord d'Elounda, juste en face de la pointe nord de la presqu'île. Spinalonga a été rebaptisée Kalydon par un décret de 1954, nom emprunté à une ville d'Étolie disparue.  On accède à l'îlot par bateau à partir d’Agios Nikolaos, en une à deux heures de traversée, d’Elounda, en et de Plaka, en. Il y a deux entrées à Spinalonga, d’une part l'entrée des lépreux, tunnel connu sous le nom de porte de Dante, et d’autre part la porte initiale située en face de Pláka, celle qui fut attaquée par les Turcs. Cette nouvelle ouverture a été nommée ainsi par les lépreux qui ne savaient rien de leur sort en débarquant dans l’îlot.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire (Antiquité au ).", "content": "Une antique forteresse avait été érigée pour protéger l'antique Olous (Elounda), une des villes principales de Crète entre 3 000 et 900 ans av. JC. Sur les ruines antiques, les Vénitiens ont construit en 1579, une puissante forteresse destinée à protéger le port d’Elounda. Les hauts murs et les deux bastions circulaires, sur le dessus de la colline, permettaient à l’artillerie de commander l’entrée du port d’Elounda.  Cette forteresse, dont il subsiste d’impressionnants vestiges, était l’une des places fortes les plus importantes et des mieux défendues de la Crète. Elle fut l’une des seules de toute la Crète, avec les forteresses de Souda (près de La Canée) et de Graboussa (au nord-ouest de la Crète et de Kastelli (Kissamou)), à ne pas tomber aux mains des Turcs, quand ceux-ci conquirent la Crète en 1669, après le siège de Candie.  Tout au long du, la forteresse est restée dans des mains vénitiennes et était un refuge pour les chrétiens se sauvant des Turcs. Après avoir résisté près d’un demi-siècle à la suprématie turque, et après un ultime siège de trois mois, les Vénitiens, durent finalement céder la place forte aux Turcs en 1715. Les Turcs s’y installèrent donc jusqu’au début du, quant à leur tour, ils furent chassés de Crète.", "section_level": 1}, {"title": "Le siège de 1715.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La reddition de Spinalonga aux Turcs, le 4 octobre 1715.", "content": "En juin 1715 les Turcs, assiégèrent la forteresse de Spinalonga. Après un blocus de trois mois pendant lequel tous les approvisionnements alimentaires furent épuisés, le commandant vénitien Zuan Francesco Giustiniani remit la forteresse au Kapudan Pasha (Grand Amiral Ottoman).  En vertu du traité de la reddition, tous les habitants de l'île, étrangers ou Grecs, étaient libres soit de quitter l'île avec leurs affaires, ou de rester là comme sujets du sultan. Des garanties ont été également données concernant le retrait sans encombre de la garde vénitienne, et le droit, en outre, de tous les chrétiens restant dans la forteresse de maintenir une église orthodoxe « afin d'adorer leur foi ».  L'île a été remise au sultan une fois pour toutes aux termes du traité de Passarowitz en 1718.", "section_level": 3}, {"title": "Le siège.", "content": "Les assiégés de l'île de Spinalonga avaient en face d'eux des forces turques largement supérieures :", "section_level": 3}, {"title": "Le destin des réfugiés.", "content": "Le traité de la reddition a été observé en ce qui concerne le retrait des Vénitiens, mais les habitants de l'île, qui étaient des réfugiés de Crète, sous domination ottomane, ont été emprisonnés, puis vendus sur le marché, florissant, des esclaves.  Grâce à la traduction du turcologue N. Stavrinidis, des documents provenant des archives turques d'Héraklion racontent le destin des prisonniers : « se sont adaptés pour ramer » et ont été envoyés à la station navale impériale, alors que, « incapables de ramer », et les et enfants furent vendus comme esclaves.", "section_level": 3}, {"title": "L'île des lépreux (1904-1957).", "content": "Spinalonga a servi de lieu d'enfermement des lépreux de 1904 à 1957. Auparavant, ceux-ci vivaient dans des \"meskiniès\" ou \"leprochoria\", des quartiers misérables, en dehors des villes crétoises. Le, le parlement crétois adopte la loi 375 qui prévoit l'arrestation de tous les lépreux de Crète et leur déportation vers Spinalonga. L'île était alors encore habitée par près de turco-crétois, qui sont forcés de quitter les lieux. « Aux avantages pécuniaires d’un lieu qui ne nécessitait aucun aménagement – les lépreux occuperaient les habitations des anciens propriétaires –, s’ajoute un choix politique. Même si le fort ne présente plus aucun intérêt militaire, le gouvernement crétois ne voit pas d’un bon œil cette concentration ottomane dans Spinalonga. Jouant sur le sentiment nationaliste, il va, par sa décision, réussir une double opération : expulser ces intrus pour le plus grand profit de la population régionale et loger à bon compte les lépreux des \"meskiniès\". »  L'enfermement des lépreux est vu essentiellement comme une mesure sanitaire pour protéger les gens sains. Il n'y a en effet aucun traitement disponible au début du et le mode de transmission est encore inconnu. La maladie était considérée à tort comme très contagieuse et les lépreux comme des victimes d'une malédiction, qu'il fallait cacher. Pendant plus de cinquante ans, il y a eu à Spinalonga de enfermées, privées de citoyenneté et rayées des registres de naissance. Parmi les lépreux, vivaient également des épouses non-atteintes, qui avaient suivi leur mari, une trentaine d'enfants nés de ces unions, dont la plupart n'ont pas été atteint par la lèpre. Lors de l'évacuation de l'île dans les années cinquante, il s'est avéré que plusieurs prétendus lépreux, n'étaient pas atteints de la lèpre, mais notamment de maladies de peau.  L'île a servi de lieu d'enfermement des lépreux, mais on ne peut parler de léproserie, car ils ne bénéficiaient d'aucun soin digne de ce nom. La situation sanitaire y était dramatique. Dans un courrier adressé au ministère de la Santé en 1926, le nomarque (maire) de l'époque, K. Anagnostakis décrit les taudis et la misère dans lesquels vivent quelque. « Les citernes sont extrêmement sales et non seulement impropres à fournir un liquide potable, mais même l'eau nécessaire à la lessive des vêtements. »  Contre cet abandon, les habitants de Spinalonga s'organisent. Ils recréent une vie de village, avec école, épicerie, boulangerie, cafés, barbier, etc. Ils exigent de l'administration des aménagements sanitaires et des soins médicaux. Mais ils reçoivent davantage de l'aide de fondations privées que de l'administration grecque. Au sein de cette communauté de laissés pour compte, Epaminondas Remoundakis, un des rares éduqués, se démène pour que les déportés prennent eux-mêmes leur sort en mains. Il met sur pied la « Fraternité des malades de Spinalonga ». « Il faudra des grèves de la faim, des pétitions, des visites de médecins étrangers, des scandales pour que les autorités grecques se préoccupent des lépreux. Il faut dire que la Deuxième Guerre mondiale puis la guerre civile ruinent le pays qui affronte d’autres difficultés. »  Contrairement aux instructions de l'administration grecque, les lépreux de Spinalonga ont toujours maintenu des contacts avec les habitants de la région. Bénéficiaires d'une rente, les lépreux achetaient, souvent à prix excessifs, les denrées alimentaires des paysans de la région. Et l'existence de cette rente a incité de nombreux habitants de la région à demander aux lépreux de devenir le parrain de leur enfant, ce que les lépreux acceptaient volontiers, tant était grand leur désir de maintenir des liens avec le reste du monde.  En avril 1957, l'île cesse de fonctionner comme léproserie nationale et les malades sont petit à petit transférés vers l'institution d'Agia Varvara près d'Athènes. Le dernier habitant de Spinalonga, un pope, y aurait vécu jusqu’en 1962.  Bien que guéris, une bonne partie des habitants de Spinalonga ne peuvent rentrer dans le village, où ils sont rejetés par leur famille et toujours considérés comme lépreux. Ils reconstituent alors une communauté à Agia Varvara.", "section_level": 2}, {"title": "L'île aujourd'hui.", "content": "Le départ des lépreux a laissé l'île à l'abandon et a privé les habitants de la région d'une importante source de revenus.Le projet d'y installer un hôpital psychiatrique est abandonné en 1962 car la construction de bâtiments est jugée trop coûteuse.  Spinalonga devient propriété de l'Office du tourisme, qui y prévoit la construction de cinq hôtels. Mais la venue du régime des colonels en Grèce met fin à ce projet et l'île est laissée à l'abandon. Dans les années 70, il est question d'en faire une base navale militaire. C'est alors que le ministère de la Culture y appose son veto, tenant à y préserver les ruines de la forteresse vénitienne et des habitations turques.  En 1976, l'île est déclarée site archéologique et les bâtiments du sont petit à petit détruits.  Aujourd’hui, l’île est inhabitée mais elle est devenue un site touristique principal de la région, notamment grâce au roman de Victoria Hislop et à la série télévisée qui en a été tirée. « Un monstrueux mouvement de récupération touristique se met en place. Avec lui, la mémoire de la léproserie, d’abord niée comme un épisode honteux, retrouve bientôt un intérêt économique ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Spinalonga (Σπιναλόγκα) est un îlot forteresse et une presqu’île situés en Crète à l’entrée ouest du golfe de Mirabello face à la ville d’Elounda, non loin d’Agios Nikolaos dans le district régional du Lassithi.", "tgt_summary": null, "id": 2282432}
{"src_title": "Mieszkowice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville se trouve dans la région historique de la Nouvelle-Marche (\"Neumark\") à environ 15 kilomètres à l'Est de l'Oder. Elle est située à mi-chemin entre Chojna au nord et Kostrzyn nad Odrą (Custrin) au sud.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au Moyen-Âge central, la région a été longtemps un terrain de compétition entre les souverains de la Pologne, les ducs de Poméranie et les margraves de Brandebourg. Les domaines sur la route reliant Custrin et Stetin ont été peuplés au cours de la colonisation germanique au.  L'endroit de \"Berenwalde\" est mentionné en relation avec un séjour du margrave Albert III de Brandebourg en 1298. Le, le margrave Valdemar meurt à l'intérieur de ses murs ; à la mort de son cousin Henri II l'année suivante, la lignée des margraves ascaniens est éteinte. Au, la ville abritrait une monnaie ; elle fut dévastée durant les croisades contre les hussites en 1433.  Pendant la guerre de Trente Ans, c'est ici que fut signé le le traité de Barwald entre le représentant de la France, Hercule de Charnacé, et le roi de Suède Gustave II Adolphe. Deux ans après, la ville fut ravagée par les troupes d'Albrecht von Wallenstein. En 1637, Bärwalde a été de nouveau saccagée par l'armée suédoise.  De 1815 à 1945, la ville était incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg. Après la Seconde Guerre mondiale, avec la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse á la conférence de Potsdam, elle passe à la république de Pologne et elle reçut le nom de \"Mieszkowice\" d'après le duc Mieszko († 992). La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville de Mieszkowice est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Mieszkowice [] (en ; en ) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle fait partie du powiat de Gryfice.", "tgt_summary": null, "id": 1807678}
{"src_title": "Curtiss F9C Sparrowhawk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "À l'origine, le Curtiss F9C a été conçu comme chasseur embarqué en réponse à une fiche programme émise par l'US Navy en 1928 pour un petit chasseur léger embarqué sur porte-avions. Le prototype désigné XF9C-1 effectua son vol initial en mars 1931. Il était représentatif, dans ses lignes et sa structure, de la lignée des Hawk. Comme ses prédécesseurs F7C Seahawk ou F6C Hawk. Malgré de bonnes performances en vol, l'appareil n'a jamais pu réussir complètement ses essais sur porte-avions.  Mais la marine américaine émit une nouvelle spécification pour un petit chasseur destiné à la protection rapprochée de ses dirigeable porte-avions de reconnaissance et d'alerte USS \"Akron\" et USS \"Macon\". La petite taille et le faible poids du F6C le rendaient idéal pour jouer ce rôle de « parasite. » Il devait être lancé d'un hangar aménagé à l'intérieur du dirigeable, et récupéré grâce à un crochet placé au-dessus des ailes, lui permettant d'accrocher un trapèze actionné par un moteur. Ce crochet jouait le même rôle que la crosse d'appontage d'un appareil embarqué sur porte-avions. Des essais intensifs d'accrochage sur dirigeable furent menés avec un second prototype, rebaptisé XF9C-2, à partir de février 1932, et se montrèrent concluant. Six machines de série désignées F9C-2 furent donc commandées par l'US Navy le et fabriquées en 1932. Ils entrèrent en service avec les numéros d'immatriculation (BuN°) 9056 à 9061. Le prototype XF9C-2 fut également acheté par l'US Navy et reçut le BuN° 9264.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "La carrière opérationnelle du F9C-2 se termina tragiquement, avec les accidents dont furent victimes les deux dirigeables à bord desquels il était embarqué.  Après ce second accident, il restait trois Sparrowhak dont le prototype XFC-2 (), devenus orphelins et sans emploi. L'escadrille fut dissoute et les pilotes affectés dans d'autres unités. Les trois avions furent d'abord affectés à la \"Battle Force Pool\" à \"San Diego Naval Air Station\", en Californie. Il s'agissait d'une unité de réserve générale et d'entrepôt de matériels opérationnels non affectés. En 1936, ils furent transférés à \"Norfolk Naval Air Station\". Ils traversèrent les États-Unis d'ouest en est par la voie des airs. Lors du convoyage, le fut accidenté à l'atterrissage à Kingman, en Arizona. Réparé tant bien que mal, il reprit son voyage mais s'écrasa à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Désormais irréparable, les parties récupérables furent envoyées à Norfolk, où les et 9264 arrivèrent intacts. En 1937, il fut décidé d'envoyer le 9264 à la casse et de conserver le 9056, mais à la suite d'une confusion, ce fut l'inverse. Le seul appareil conservé intact fut donc le prototype XF6C-2. Cet appareil fut restauré aux couleurs, plus flamboyantes, du (le était de couleur métal naturel). Il est désormais exposé au \"National Air and Space Museum\" (musée national de l'air et de l'espace) de la Smithsonian Institution à Washington.", "section_level": 1}, {"title": "Autres caractéristiques.", "content": "Dans les versions embarquées sur l'USS \"Macon\", les avions décollaient de leur base arrière pour rejoindre leur base avancée, en l'occurrence le \"Macon\". Une fois l'appareil hissé à bord, on démontait son train d'atterrissage principal et on lui installait un réservoir supplémentaire d'essence. Ce réservoir permettait de porter à l'autonomie de l'appareil, qui était un de ses plus gros défauts opérationnels : seulement sans bidon. La perte de son train d'atterrissage fit du F9C-2 le premier appareil totalement aérien, au sens qu'il ne pouvait plus se poser au sol et devait être récupéré en vol par son dirigeable porte-avions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Curtiss F9C \"Sparrowhawk\" est un avion militaire de l'entre-deux-guerres. Ce chasseur biplan a servi dans l'US Navy comme parasite embarqué à bord de deux dirigeables de l'US Navy, l'USS \"Akron\", et l'USS \"Macon\". Sa carrière prit fin en 1935 à la suite du crash en mer de l'USS \"Macon\".", "tgt_summary": null, "id": 940796}
{"src_title": "Aloysia citrodora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La verveine odorante est un petit arbuste à tige principale ligneuse, de 1 à de haut, à feuilles caduques.  Les feuilles lancéolées, terminées en pointe, presque sessiles (pétiole très court), sont vert pâle et disposées par 3. Elles exhalent une forte odeur de citron quand on les froisse.  Les fleurs petites, de couleur blanche ou mauve pâle, sont groupées en épis lâches de de long environ. Elles ne fructifient pas en Europe.  Les principaux composants dans l'huile essentielle de verveine citronnelle sont le citral (30-35 %), le nérol et le géraniol.", "section_level": 1}, {"title": "Confusions possibles.", "content": "La verveine odorante ne doit pas être confondue avec :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le premier botaniste européen ayant remarqué la verveine citronnelle est le français Philibert Commerson, qui vers 1767 en prélève un spécimen à Buenos Aires lors du voyage de circumnavigation botanique qu'il effectue avec Bougainville. Toutefois, la plante avait déjà été auparavant discrètement importée directement au \"Real Jardín Botánico de Madrid\", où en 1797 les professeurs Casimiro Gómez de Ortega et Antonio Palau y Verdera, sans lui consacrer une publication officielle, lui donnent le nom \" Aloysia citrodora \" en latin et \"Hierba de la Princesa\" (Herbe de la Princesse) en espagnol, en l'honneur de Marie-Louise de Parme, princesse des Asturies, la femme de l'Infant Charles de Bourbon, propriétaire du jardin et fils du roi Charles III. Ce nom est effectivement publié dans le premier volume de \" Parte Práctica de Botánica de Palau \" en 1784.  La verveine citronnelle est également ramenée du Pérou par le naturaliste français Joseph Dombey (1742-1795), qui parvient avec difficulté à l'introduire en Europe. En effet Dombey n'obtient pas même des autorités espagnoles l'autorisation de faire des semis de graines et lorsque ses collections de plantes américaines sont débarquées à Cadix en 1785, elles sont saisies et on les laisse pourrir dans les entrepôts. Il parvient à faire survivre un plant de verveine citronnelle, avec quelques autres plantes récoltées au cours de huit années passées au Pérou. Le botaniste Deleuze, rapportera plus tard la découverte en ces termes :  Dans le même temps Gómez Ortega fait parvenir des graines et des spécimens de la plante à Charles Louis L'Héritier de Brutelle à Paris, qui la publie sous le nom de \" Verbena triphylla \" dans le deuxième fascicule de son \"stirpes Novae\" en ou. De Paris, John Sibthorpe, professeur de botanique à Oxford, obtient un spécimen qu'il introduit dans les milieux horticoles britanniques : en 1797 la verveine citronnelle est répandue dans les serres des alentours de Londres et sa popularité comme essence des bouquets parfumés va grandissant au cours du siècle suivant. Elles remporte le Prix du mérite des jardins (\"Award of Garden Merit\") de la \"Royal Horticultural Society\".", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usage commercial.", "content": "Cette plante est utilisée au Pérou dans la composition de la boisson gazeuse nationale, appelée Inca Kola. C'est la boisson gazeuse la plus vendue au pays, devant Coca-Cola et Pepsi Cola. C'est donc une fierté nationale pour les Péruviens.", "section_level": 2}, {"title": "Usage culinaire.", "content": "Les feuilles de verveine odorante, fraîches ou séchées, peuvent servir à aromatiser certaines préparations culinaires (sauces, marinades, gâteaux, glaces...) Son arôme citronné convient particulièrement pour les gâteaux, les entremets et les crèmes.  Elles s'utilisent aussi en infusions (apaisantes et digestives), et peuvent servir à confectionner de délicieuses liqueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Usage médicinal.", "content": "C'est cette plante qui fournit la « verveine » vendue en pharmacie et en herboristerie. On en extrait une huile essentielle utilisée en parfumerie et dans les produits de toilette.  Les feuilles d\"Aloysia citrodora\" contiennent 0,90 % d'huile essentielle appelée « essence espagnole de Verveine », composée de citral, de limonène, de géraniol et de sesquiterpènes.  Elle est fébrifuge, antispasmodique, antifongique, légèrement sédative et eupeptique. Elle a aussi des propriétés répulsives envers les moustiques", "section_level": 2}, {"title": "Synonymes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Cette espèce au nom vernaculaire de Verveine odorante est parfois aussi appelée communément Verveine du Pérou, Verveine citronnelle, Verveine à trois feuilles, Verveine des Indes, Herbe Louise, Thé arabe, Aloyse citronnée, voire à tort Citronnelle tout court.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aloysia citriodora (anciennement \"Lippia citriodora\"), appelée verveine odorante, verveine citronnelle ou verveine du Pérou (pays où elle est connue sous le nom de \"cedrón\"), est une plante ligneuse de la famille des \"Verbenaceae\", cultivée pour ses feuilles très parfumées (au goût de citron) pour aromatiser certaines préparations culinaires et pour préparer des infusions et des liqueurs. C'est une plante originaire des Andes d'Amérique du Sud (Pérou, Bolivie, Chili, Uruguay et Argentine) où elle pousse entre et d'altitude ; elle est cultivée aussi sur la côte du Pérou. Elle n'est pas rustique sous les climats tempérés.", "tgt_summary": null, "id": 1123907}
{"src_title": "Lubomyr Husar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né en 1933 en Pologne à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine), Husar et sa famille fuient les persécutions nazie et communiste et émigrent vers l'Autriche en 1944 avant de rejoindre les États-Unis en 1949. Il étudie à l'Université catholique d'Amérique et à l'Université de Fordham aux États-Unis et est ordonné prêtre le pour l'éparchie de Stamford des Ukrainiens.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "De 1958 à 1969, il enseigne au séminaire du Collège de Saint Basile et exerce son activité pastorale auprès de la diaspora ukrainienne à Ellenville et à Kerhonkson dans l'état de New York. En 1969, Husar part pour Rome où il reprend des études qui lui permettent d'obtenir en 1972 un doctorat en théologie. Après l'obtention de celui-ci, il entre au Monastère des Studites, le \"Studion\" à Grottaferrata en Italie où il prononce ses vœux le, avant d'en être nommé Supérieur en.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Il est consacré évêque le de manière clandestine et sans l'accord formel de Rome, par le cardinal Josyf Slipyj, alors primat de l’Église grecque-catholique ukrainienne. Le cardinal Slipyj le nomme par la suite archimandrite des moines studites hors d'Ukraine. En 1985, après la mort du cardinal, il est nommé protosyncelle (c'est-à-dire vicaire général) du nouveau primat.  En 1993, avec toute la communauté monastique du \"Studion\", il retourne en Ukraine à Zymna Voda dans l'éparchie de Lviv, puis en 1995 à Kolodiyivka dans l'.  Le le Saint-Siège le reconnait effectivement comme évêque et lui attribue le siège titulaire de \"Nisa di Licia\". Le suivant, il est nommé à la tête du nouvel exarchat archiépiscopal de Kiev-Vishorod. Il y reste peu de temps puisque dès le de la même année, le Synode des évêques de l’Église grecque-catholique ukrainienne le désigne comme auxiliaire de l'archevêque majeur, avec facultés particulières pour assister le cardinal Lubachivsky affaibli par l'âge et la maladie.  Celui-ci meurt en décembre 2000. Le pape Jean-Paul II nomme alors Husar administrateur apostolique de l'archevêché majeur des Ukrainiens. Le synode de l’Église l'élit archevêque majeur le, l'élection étant confirmée par le pape dès le lendemain.  En, le siège du primat de l'Église grecque-catholique ukrainienne est transféré à Kiev. Le cardinal Husar devient alors le premier archevêque majeur de Kiev et de toute la Galicie.  Il se retire le.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Lors du consistoire du, le pape Jean-Paul II l'a créé cardinal avec le titre de cardinal-prêtre de \"Santa Sofia a via Boccea\".  En, il intègre la « mafia de Saint-Gall ».  Il participe au conclave de 2005 qui voit l'élection de Benoît XVI. Il atteint la limite d'âge le jour de ses 80 ans, le, deux jours avant la vacance du siège apostolique consécutive à la renonciation de Benoît XVI ce qui l'empêche de participer aux votes du conclave de 2013 (élection de François).  Il meurt le à Kniazhychi dans l'oblast de Kiev en Ukraine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lubomyr Husar (en ukrainien : Любомир Гузар (\"Lioubomyr Houzar\")), né à Lwów, alors en Pologne, le et mort à dans l'oblast de Kiev en Ukraine le, est un moine studite, archevêque majeur de Kiev, primat de l'Église grecque-catholique ukrainienne de 2001 à 2011 et cardinal de l'Église catholique à partir de 2001.", "tgt_summary": null, "id": 1178063}
{"src_title": "Henri II de Champagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comte de Champagne.", "content": "En 1181, il succède à son père à la tête des comtés de Troyes et de Meaux dont l'union forme le comté de Champagne depuis 1125. En 1183, il s'allie avec le comte de Flandre Philippe d'Alsace contre le roi de France Philippe Auguste. Cette coalition, menée par Philippe d'Alsace et regroupant Henri II et sa grand-tante, la reine Adèle de Champagne, Hugues III de Bourgogne et Baudouin V de Hainaut (beau-père de Philippe Auguste), engage des hostilités contre le roi de France. Ce dernier réagit avec beaucoup de vigueur et oblige les coalisés à déposer les armes.  Ayant participé à l'assemblée de Vézelay en juillet 1190 en faveur de la troisième croisade, il décide de se croiser. Dans son testament, il déclare que s'il ne revient pas de Terre sainte, le comté de Champagne reviendra à son frère Thibaut III. Il débarque en avant-garde devant Saint-Jean-d'Acre le et rejoint les forces qui assiègent la ville. Ses deux oncles Philippe Auguste et Richard Cœur de Lion (sa mère est en effet fille de Louis VII de France et d'Aliénor d'Aquitaine, donc sœur de Philippe par son père et de Richard par sa mère) rejoignent le siège respectivement le 20 avril et le. Après la prise de la ville, Philippe Auguste repart en France, et Henri de Champagne reste en Terre Sainte où il participe à la bataille d’Arsouf ( 1191).", "section_level": 2}, {"title": "Roi de Jérusalem.", "content": "À la mort de Conrad de Montferrat, assassiné le, les barons du royaume le choisirent comme roi et lui firent épouser le la veuve de Conrad, Isabelle de Jérusalem de la maison d'Anjou, qui était encore enceinte de Conrad de Montferrat. Ce choix met fin à la rivalité entre les partisans capétiens et plantagenêts, les premiers partisans de Conrad de Montferrat, les seconds de Guy de Lusignan. Ce dernier reçoit l’île de Chypre à titre de compensation de la perte du royaume de Jérusalem. Une expédition se prépare en direction de Jérusalem pour reprendre la ville, quand Richard apprend que son frère Jean sans Terre se révolte ; il doit alors quitter la Terre sainte pour rentrer en Angleterre, après avoir négocié le un accord avec Saladin pour garantir le libre accès des pèlerins dans la ville Sainte.  La première tâche d’Henri de Champagne est de raffermir le pouvoir royal. Guy de Lusignan et les Pisans tentent de s’emparer de Saint-Jean-d’Acre mais échouent, et Henri chasse les Pisans de la ville. Jugeant le connétable Amaury de Lusignan trop lié à son frère Guy, Henri lui ordonne de laisser sa charge et de rejoindre Chypre. À la mort du patriarche de Jérusalem, les chanoines du Saint-Sépulcre choisissent son successeur sans consulter le roi, alléguant qu’il n’a pas été régulièrement sacré à Jérusalem. Henri les fait arrêter, mais doit les relâcher et reconnaître l’élection.  En 1195, il intervient avec succès dans les affaires d’Antioche. Le prince d’Arménie Léon II avait capturé par surprise le prince Bohémond III d’Antioche et ne voulait le relâcher que contre la cession d’Antioche ; ce que refusait la noblesse, le clergé et le peuple d’Antioche. Henri parvient à réconcilier les deux ennemis et à négocier le mariage de Raymond IV d’Antioche et d’Alix d’Arménie. Il fait ensuite alliance avec les Ismaéliens nizârites contre les Ayyoubides, puis se réconcilie avec le royaume de Chypre, dont le roi est maintenant Amaury II de Lusignan.  En 1197, l’empereur germanique Henri VI décide de combattre en Terre Sainte, espérant reprendre Jérusalem à la faveur des luttes de succession qui déchirent l’empire ayyoubide après la mort de Saladin. Des premiers contingents allemands débarquent à Acre au mois d’août 1197 ; mais sans encadrement ils sèment le trouble dans la ville. Ils se lancent en Galilée mais, mal préparés, échappent de peu au désastre. Pendant ce temps le sultan d’Égypte, Malik Al-Adel, assiège et prend Jaffa. Le, Henri de Champagne organise l’envoi d’une armée de secours, lorsqu’il tombe accidentellement d’une fenêtre de son palais à Saint-Jean-d'Acre et meurt.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Marié le avec Isabelle de Jérusalem, fille d'Amaury, roi de Jérusalem, et de Marie Comnène, il laisse trois filles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri de Champagne (-), comte palatin de Champagne (Henri II 1181-1197) et roi de Jérusalem \"j.u.\" (Henri I 1192-1197), est un fils d'Henri, comte de Champagne et de Marie de France.", "tgt_summary": null, "id": 1637070}
{"src_title": "Isabelle II de Jérusalem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peu après sa naissance, sa mère contracte une grave maladie, peut-être la fièvre puerpérale, et meurt. Son père, qui n’était que roi à titre de prince consort, devient le bailli et le régent du royaume de Jérusalem au nom de sa fille.  De 1218 à 1221, une nouvelle croisade, conduite par le légat Pélage Galvani vient en Orient afin de délivrer Jérusalem. Considérant que les campagnes en Galilée et dans l’arrière pays sont inutiles, et que Jérusalem ne peut être prise d’assaut, car trop bien défendue, Jean de Brienne leur conseille d’envahir l’Égypte, d’y faire quelques conquêtes afin de les échanger contre Jérusalem. C’est ce que font les croisés, mais après avoir pris quelques villes dont Damiette, le légat Pélage refuse les offres d’échanges du sultan Al-Kamel et se met en tête de conquérir la totalité de l'Égypte. Méconnaissant le pays, l’armée croisée est désorganisée par la crue du Nil alors qu’elle cherche à assiéger Le Caire. Cernés par les troupes du sultan, les croisés n’ont pas d’autre choix que céder Damiette en échange de leur liberté.  Jean de Brienne et Al-Kamel signent une trêve de huit ans, puis Jean de Brienne se rend en 1222 en Occident pour rencontrer le pape et les souverains européens afin d’organiser une nouvelle croisade. Il rencontre le pape Honorius III en et se plaint des erreurs du légat qui ont entraîné l’échec de la croisade. Auprès du pape se trouve alors Frédéric II, empereur germanique. Le pape et Hermann de Salza, grand-maître de l’ordre Teutonique, propose d’organiser le mariage d’Isabelle, la fille de Jean de Brienne, avec Frédéric. De part et d’autre, les avantages semblent multiples : Jean de Brienne se rend ensuite en France. Le roi Philippe Auguste le reçoit honorablement, mais lui reproche d'avoir accepté le projet de mariage sans l'avoir consulté, prévoyant le sort du royaume de Jérusalem.  En, une escadre impériale de quatorze navires arrivent à Saint-Jean-d'Acre amenant l'évêque Jacques de Patti, qui célèbre immédiatement le mariage par procuration d'Isabelle et Frédéric, et le couronnement de la nouvelle impératrice. Puis l'escadre repart, emmenant Isabelle, son père et plusieurs membres de la famille en direction de Brindisi, en Italie, où le mariage est célébré le. Le lendemain, Frédéric II exige de Jean de Brienne qui lui cède le royaume de Jérusalem, malgré les promesses qui stipulaient que Jean de Brienne resterait roi jusqu'à sa mort. Frédéric consomme immédiatement le mariage, malgré le jeune âge (14 ans) d'Isabelle, puis la trompe en violant une de ses cousines venue assister au mariage. La jeune impératrice n'est probablement pas heureuse. Frédéric II s'est constitué un harem à la mode orientale, et c'est dans cette ambiance que sa jeune femme passe les trois dernières années de sa vie. Dans le même temps, l'époux volage est le géniteur de trois enfants naturels, Constance de Hohenstaufen, Manfred et Violante. Selon certaines sources, il aurait régularisé leur situation en épousant leur mère, Bianca Lancia, quelques années plus tard.  Isabelle meurt le ou le, après avoir donné un fils à son époux, le futur Conrad IV (1228 † 1254). C'est seulement après sa mort que Frédéric II, excommunié depuis le, se rend en Terre sainte, et s'empare de Jérusalem, non par les combats mais par les négociations, au grand scandale de la chrétienté.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Bien qu'elle n'ait pratiquement pas participé aux décisions gouvernementales, la vie, le règne et le mariage d'Isabelle II de Jérusalem marquent un tournant dans l'histoire du royaume de Jérusalem. Avant, le roi vivait toujours dans le royaume et ne le quittait que rarement. Après, il n'y aura qu'occasionnellement un roi résident. Quand Frédéric II se décide à venir dans le royaume, après la mort d'Isabelle, il se mettra à dos une partie de la noblesse, et la querelle entre les Guelfes et les Gibelins se déchaînera après son départ. Mise à part quelques périodes (gouvernement de Jean d'Ibelin, présence de saint Louis), le royaume sera soumis à l'anarchie (rivalités entre les partisans et les adversaires de l'empereur, entre les ordres du Temple et de l'Hôpital, entre Vénitiens, Pisans et Génois...) jusqu’à la chute des dernières villes, en 1291.", "section_level": 1}], "src_summary": "Isabelle II de Jérusalem, parfois nommée Yolande de Brienne (1212 - † 1228), est reine de Jérusalem de 1212 à 1228 et impératrice du Saint-Empire et reine de Sicile de 1225 à 1228. Elle est la fille de Jean de Brienne et de Marie de Montferrat.", "tgt_summary": null, "id": 2258240}
{"src_title": "Château de Hampton Court", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1518, le cardinal Thomas Wolsey devient archevêque d'York et choisit Hampton Court comme sa résidence principale. En 1523, Wolsey finit la construction des appartements d'Henri VIII. Trois ans plus tard, il est forcé d'abandonner sa propriété au roi. Le fils unique du roi, Édouard, le futur Édouard VI d'Angleterre, naît à Hampton Court en 1537, et est baptisé dans la chapelle église royale. Sa mère, Jeanne Seymour, meurt au palais quelques jours plus tard.  En 1604, le roi Jacques préside la conférence d'Hampton Court qui proclamera la version autorisée de la \"Bible\", dite \"Bible du roi Jacques\".  En 1649, le roi Charles, fait prisonnier par l'armée d'Oliver Cromwell, est amené à Hampton Court. Il s'en échappe après presque trois mois d'emprisonnement.  En 1657, Oliver Cromwell est proclamé \"Lord Protecteur de la république d'Angleterre, d'Irlande et d'Écosse\" et vient habiter à Hampton Court.  Le roi Guillaume III, et sa reine, Marie II, ordonnent à Sir Christopher Wren en 1689 de démolir les appartements royaux d'Henri et de construire un nouveau palais. Le roi tombe de son cheval en 1702 dans le parc et meurt peu après au palais de Kensington.  En 1717, le prince et la princesse de Galles (futurs roi George II et reine Caroline) viennent s'installer à Hampton Court. Ils sont les derniers souverains à y habiter. La reine Caroline meurt en 1739 et le roi ne se rendra plus au palais avec toute sa cour.  En 1838, la reine Victoria ouvre le château de Hampton Court au public. Vers le milieu du, on comptait jusqu'à visiteurs par année.  Le dernier jour de, un incendie détruit presque la totalité des appartements du roi. Les réparations prendront six ans.  Durant les Jeux olympiques d'été de 2012, Hampton Court a été utilisé pour le début et la fin des courses de cyclisme contre-la-montre.", "section_level": 1}, {"title": "Un château hanté pas hanté du tout?", "content": "Une rumeur court qu'il serait hanté. Le, une vidéo-surveillance montre une porte s'ouvrir et se fermer, ainsi qu'une silhouette que certains ont reconnu comme le fantôme d'Henri VIII. On raconte également que le spectre de Catherine Howard, cinquième femme du souverain, décapitée pour adultère, hanterait les lieux.", "section_level": 1}, {"title": "Jardins et Labyrinthe.", "content": "Le Château, comporte plusieurs espaces remarquables, comme la cour de la grande horloge, et est enchâssé dans un parc de 60 Acres (approximativement 200 hectares).  Dans le jardin se trouve l'un des plus anciens labyrinthes végétalisés d'Europe. Son dessin est relativement simple et occupe 0, 65 Acres soit à peine plus de 1,2 hectare.  Ce labyrinthe apparait dans le livre \"Trois hommes dans un bateau\" de Jérome K Jérome.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres conservées au château.", "content": "On trouve parmi elles, une Vierge et l'enfant qui est le panneau central du Polyptyque Quaratesi, réalisé en 1425 par Gentile da Fabriano (1385-1427) et aujourd'hui dispersé entre le musée des Offices, la pinacothèque vaticane et la National Gallery of Art de Washington. On y voit également \"L'Amour et Psyché\", du flamand Antoine van Dyck, le \"Berger à la flûte\" de Giorgione, ou encore le \"Portrait d'un lettré\" du Titien.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Train.", "content": "Hampton Court est desservie par une gare ferroviaire,, sur la rive droite de la Tamise, en face du palais. La gare est le terminus d'une branche de chemin de fer à Surbiton. Les trains desservant Hampton Court partent de la gare de Waterloo, via Vauxhall, Clapham Junction et Wimbledon. Un pont sur la Tamise,, connecte la gare avec le palais.", "section_level": 2}, {"title": "Bus.", "content": "Les bus 111, 216, 411 et R68 desservent Hampton Court, avec un arrêt près de l'entrée du palais.", "section_level": 2}, {"title": "Routes.", "content": "Deux routes principales passent Hampton Court. Une est Hampton Court Road (la ), qui passe Hampton Court au nord, connectant Kingston upon Thames avec Hampton ; et l'autre est Hampton Court Way (la A309) qui approche Hampton Court au sud, d'Esher, et traverse le pont sur la Tamise. Les deux routes sont connectées par un rond-point, proche de l'entrée du palais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise, au sud-ouest du Grand Londres et proche de la frontière avec le comté de Surrey en Angleterre, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII.", "tgt_summary": null, "id": 2381400}
{"src_title": "Historicisme (économie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'École historique allemande.", "content": "L'Allemagne est le pays où la pensée historiciste s'est le plus développée et a eu le plus d'influence, allant même jusqu'à rendre ce pays plus ou moins imperméable aux influences exercées par le courant marginaliste en Europe à la fin du et au début du.  L'École historique allemande s'est formée dans les années 1840 avec les écrits de Bruno Hildebrand (1812-1878), Karl Knies (1821-1898) et surtout de Wilhelm Roscher (1817-1894). Très influencés par la philosophie hégelienne, ces auteurs se sont réunis autour d'un rejet de l'idée de la possibilité d'un système théorique universel, arguant qu'il n'existe pas dans le monde social de « lois » absolues régissant les comportements. Au contraire, les phénomènes économiques et sociaux doivent être conçus comme étant contingents au contexte historique, culturel et institutionnel considéré. Cette conception « ontologique » a conduit les premiers historicistes à une méthodologie pluridisciplinaire, se fondant sur le raisonnement inductif et s'appuyant très largement sur la collection de données et de monographies.  Les années 1860 voient l'émergence de la « jeune école historique », emmenée notamment par Gustav von Schmoller (1838-1917) et Georg Knapp (1842-1926). Tout en s'inspirant de la première génération, cette nouvelle école amène une série de changements méthodologiques.  C'est à ce moment qu'émerge le \"Methodenstreit\", la querelle des méthodes, opposant Schmoller à l'économiste autrichien Carl Menger. Si Menger sort vainqueur de ce conflit (par ailleurs très peu productif et considéré unanimement comme un dialogue de sourds), Schmoller parvient néanmoins à maintenir hors d'Allemagne les influences de l'économie néoclassique tout en exportant les préceptes méthodologiques de l'historicisme aux États-Unis via certains de ses étudiants (par exemple Richard T. Ely), ce qui donnera naissance quelques années plus tard à l'institutionnalisme américain.  La troisième génération de l'école historique émerge tout à la fin du avec notamment des auteurs tels que Werner Sombart (1863-1941), Arthur Spiethoff (1873-1957) et surtout Max Weber (1864-1920). Cette génération est, bien plus que la précédente, influencé par le marxisme mais conserve, notamment avec Sombart, une forte dimension normative.", "section_level": 1}, {"title": "Les Écoles historiques anglaise et française.", "content": "L'école historique anglaise s'est développée parallèlement et indépendamment de sa consœur germanique. Bien que s'appuyant sur une importante tradition empiriste et inductiviste héritée de Bacon et de Hume, elle n'aura pas la même aura que cette dernière. Il faut néanmoins remarquer que durant la période de transition séparant la domination de l'économie classique ricardienne et l'émergence du marginalisme dans les années 1870, l'école historique anglaise constituera pour un temps l'orthodoxie de l'économie politique britannique. Ainsi, W.S. Jevons aura toutes les peines du monde à s'imposer dans le milieu académique.  Le précurseur de l'historicisme anglais est William Whewell (1794-1866). Les principales contributions à ce courant viendront de Thorold Rogers (1823-1890), Thomas Cliff Leslie (1825-1882), Walter Bagehot (1826-1877), John Atkinson Hobson (1858-1940) et William Ashley (1860-1927). On peut également y ajouter l'historien controversé en raison de sa méthodologie, (1852-1883).  Très influencée par les auteurs allemands, la version française de l'historicisme n'aura qu'une portée limitée et une unité contestable. Le principal élément fédérateur sera un rejet de l'école de Lausanne de Léon Walras. Ses principaux auteurs seront Charles Gide (1847-1932) et François Simiand (1873-1935).", "section_level": 1}, {"title": "L'historicisme dans la pensée économique.", "content": "L'historicisme occupe une place à part dans la pensée économique en raison de ses fondements épistémologiques et méthodologiques à contre-courant. Tandis que la théorie économique dominante (c'est-à-dire la théorie néoclassique) a fait de l'économie une science déductive et \"a priori\", anhistorique par essence, le courant historiciste veut inscrire celle-ci dans le temps historique. Il en découle une méthodologie fondée sur l'observation et la collection de données et de faits.  Pourtant, hormis peut-être pour le cas de la première génération de l'école historique allemande, on ne peut pas réduire la pensée historiciste à un empirisme naïf. En fait, cette dernière se distingue de la théorie dominante par les objectifs même qu'elle s'assigne. Les traditions marginalistes et néoclassiques ont voulu faire de l'économie une science du général, ayant pour objectif de découvrir des lois universelles s'appliquant aux comportements dit « économiques ». À l'inverse, l'historicisme conçoit l'économie comme une science du particulier : il s'agit de théoriser la spécificité de chaque cas en l'inscrivant dans un temps historique réel. Il importe de saisir la spécificité historique du problème considéré. Dans cette optique, et c'est notamment la position défendue avec acharnement par Schmoller, les historicistes considèrent qu'il n'existe pas, dans les sciences sociales, de « lois » comme il peut y en avoir dans les sciences de la nature.  La postérité de l'historicisme est pour le moins ambiguë. Ce courant a été très largement critiqué par la théorie dominante pour son caractère « antithéorique » et ainsi pour certaines de ses positions normatives considérées comme nationalistes. Pourtant, des économistes comme Alfred Marshall se sont dits fortement influencés par l'historicisme. Aux États-Unis, le courant institutionnaliste reprendra et développera certaines des thèses historicistes. Enfin, aujourd'hui en France, la filiation historiciste de l'école de la régulation ne fait aucun doute et est largement reconnue.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'historicisme est un courant de pensée économique qui a émergé en Europe dans la deuxième moitié du, d'abord en Allemagne (l'École historique allemande) puis, de manière plus diffuse, en Grande-Bretagne et en France.", "tgt_summary": null, "id": 2064547}
{"src_title": "Josselin III d'Édesse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né aux alentours de 1135, il passe son enfance à Turbessel, résidence des comtes d’Édesse. La ville d’Édesse est prise le, son père est capturé en 1150, et sa mère, après avoir tenté de défendre les restes du comté d’Édesse autour de Turbessel, finit par vendre les dernières villes du comté et à se réfugier dans le royaume de Jérusalem.  En 1158, sa sœur Agnès épouse Amaury, comte de Jaffa, mais lorsque ce dernier succède à son frère Baudouin III, en 1162, les barons du royaume refusent d'accepter Agnès comme leur reine, et Amaury fait annuler son mariage pour une raison de consanguinité. Cependant les deux enfants nés du mariage, Sibylle et Baudouin, sont reconnus comme légitimes  À partir de 1164, les Francs commencent à intervenir en Égypte, en proie à la décadence du califat fatimide et aux luttes de pouvoir entre les vizirs. Alors qu'Amaury mène une campagne en Égypte contre Shirkuh, général de Nur ad-Din, ce dernier envahit la principauté d'Antioche pour faire diversion, bat le à Harrim l'armée franque commandée par Bohémond III le Borgne, prince d'Antioche, Raymond III, comte de Tripoli et Josselin III d'Édesse, qui sont tous les trois capturés et oblige ainsi Amaury à revenir en hâte d'Égypte.  Bohémond III est libéré très peu de temps, Raymond ne retrouve sa liberté qu'en 1174. Raymond III assiège Homs le, obligeant Saladin à lever le siège d'Alep. Reconnaissant, émir d'Alep libère ses prisonniers chrétiens, dont Renaud de Châtillon et Josselin III. Le nouveau roi de Jérusalem, Baudouin IV le Lépreux, qui a succédé à son père Amaury en 1174, nomme son oncle Josselin sénéchal du royaume en 1176 et lui donne Chastel Neuf et Marûn al-Ras en fief en 1182.  À la fin de sa vie, Baudouin le Lépreux, se méfiant de l'esprit brouillon de son beau-frère Guy de Lusignan, désigne son neveu Baudouin V pour lui succéder, avec Josselin III comme tuteur et Raymond III comme régent. Mais Baudouin V meurt deux ans plus tard, en 1186 et les barons hésitent dans le choix du roi entre Sibylle de Jérusalem et Raymond III de Tripoli. Josselin III réussit à convaincre Raymond III d'attendre à Tibériade que la Haute Cour se réunisse pour faire acte de candidature, et Sybille en profite de son absence pour se faire couronner et associer au trône son mari Guy de Lusignan. Josselin reçoit alors la seigneurie d'Acre.  L'armée du royaume, conduite par Guy de Lusignan, est écrasée à Hattin le. Dès le, Saladin assiège Saint-Jean-d'Acre et Josselin capitule le lendemain, à la condition de laisser la vie sauve à la population, mais celle-ci, ulcérée de ce défaut de résistance, menace de se révolter et de mettre le feu à la ville. Elle est maîtrisée, après l'incendie de quelques quartiers.  Il meurt avant 1200.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Il avait épousé Agnès de Milly, fille d'Henri \"le Buffle\" et d'Agnès Granier, qui lui avait donné deux filles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Josselin III de Courtenay, mort entre 1191 et 1200, est un comte titulaire d'Edesse, un sénéchal du royaume de Jérusalem et le fils de Josselin II de Courtenay, comte d'Edesse, et de Béatrice de Saône.", "tgt_summary": null, "id": 1390546}
{"src_title": "Grève de février 1941", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description de l'événement.", "content": "Au début de la Seconde Guerre mondiale, la population juive aux Pays-Bas est très élevée, plus de 140 000 personnes étant recensées. Plus de trois quarts des Juifs seront déportés. Amsterdam, plus grande agglomération du pays, avait notamment une importante communauté juive qui réside dans des quartiers tel le Plantage et autour de la Waterlooplein. En février que débutent les premières rafles à Amsterdam, organisées par le gouverneur autrichien des Pays-Bas, Arthur Seyss-Inquart, à la suite d'affrontements de rues dans le quartier juif de la Waterlooplein provoqués par le parti nazi néerlandais, le NSB et son bras armé, les WA (\"Weerbaarheidsafdeling\") à partir du.  Le \"Reichskommissar\" Seyss-Inquart est très peu accepté de la population amstellodamoise : rares sont ceux qui adhèrent au NSB. Le début des arrestations de Juifs provoque ainsi un mouvement contestataire de la population amstellodamoise le : une réunion en plein air est organisée sur le Noordermarkt, afin d'organiser une résistance pacifique contre la ségrégation des Juifs. Les communistes, pourchassés par les Allemands, impriment des tracts pour appeler à la grève générale dès le lendemain matin. Les premiers grévistes sont les conducteurs du tramway d'Amsterdam, rejoints par les fonctionnaires des autres services municipaux dont le personnel enseignant. Le grand magasin De Bijenkorf se met également en grève. Le, personnes défilent ainsi, bloquant la vie de la ville et prenant les occupants nazis par surprise.  Bien que le suivant, la police allemande mène des opérations de répression pour empêcher toute nouvelle manifestation, cet acte est le premier de grande ampleur de Résistance contre les nazis aux Pays-Bas. Les Allemands démettent de leurs fonctions les officiels municipaux dont le bourgmestre Willem de Vlught, les remplaçant par des sympathisants.", "section_level": 1}], "src_summary": "La grève de février 1941 (en néerlandais : \"Februaristaking\", soit ) est une grève générale de la population à Amsterdam qui dure deux jours les 25 et 26 février pour protester contre les rafles de Juifs par l'occupant nazi.", "tgt_summary": null, "id": 413023}
{"src_title": "Chénopode bon-Henri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante annuelle ou pérenne avec une tige épaisse, dressée, de 20 à de haut, farineuse sur les jeunes pousses. Les nombreuses feuilles d'un vert foncé au revers argenté ont une longueur de 50 à 100 mm et sont larges, luisantes, de forme triangulaire ou en fer de flèche, souvent ondulées sur les bords. Cette plante peut être confondue avec le Datura qui, lui, est très toxique.  Les fleurs sont produites dans un grand épi presque sans feuilles de 100 à 300 mm de long; chaque fleur est très petite (3-5 mm de diamètre), verte, avec cinq sépales. La floraison a lieu de juin à septembre.  Les graines sont vert-rouge, 2-3 mm de diamètre.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "On rencontre le chénopode Bon-Henri à l'état sauvage entre 200 et d'altitude, dans les reposoirs à bestiaux et autres endroits où sont déposées des déjections azotées des animaux, ou encore sur des talus ou terres fraîchement retournées.  Ce n'est pas une plante protégée.", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "L'espèce a été décrite en 1753 par Carl Linnaeus comme \"Chenopodium bonus-henricus\" dans \"Species Plantarum\". Jusqu'en 2012, l'espèce était habituellement incluse dans le genre \"Chenopodium\", mais la recherche génétique moléculaire a révélé qu'elle n'appartient pas vraiment à ce genre. Il semble être plus étroitement lié au genre \"Spinacia\", et est maintenant placé dans le genre \"Blitum\" dans la tribu des \"Anserineae\". Le nom scientifique \"Blitum bonus-henricus\" a été utilisé pour la première fois par Ludwig Reichenbach en 1832.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les jeunes pousses sont coupées au printemps à environ de hauteur et sont cuites à la vapeur. Plus tard dans l'année, les feuilles s'utilisent comme celles des épinards.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "C'est une plante vivace résistante aux basses températures, qui aime les terres riches et pousse volontiers à l'ombre car elle craint la sécheresse. Semé au printemps ou à l'automne, le chénopode bon-Henri produit des feuilles à couper à partir de l'année suivante et durant quatre à cinq ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blitum bonus-henricus ou Chenopodium bonus-henricus, le Chénopode bon-Henri, Ansérine bon-Henri ou Herbe du bon Henri, est une espèce de plantes angiospermes du genre \"Blitum\" de la famille des \"Chenopodiaceae\" ou des \"Amaranthaceae\" selon les classifications. C'est une plante herbacée dont les feuilles et les inflorescences sont consommées cuites. Son nom vient du roi Henri IV qui aurait découvert son importance sur le plan culinaire.", "tgt_summary": null, "id": 446567}
{"src_title": "Ivan Dias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prêtre.", "content": "Ordonné prêtre le, il étudie le droit canonique et obtient un doctorat dans cette discipline à l'université pontificale du Latran.  Après avoir étudié à l'Académie pontificale ecclésiastique, il entre à la secrétairerie d'État du Saint-Siège en 1964. Il est secrétaire de nonciature en divers pays : Scandinavie, Indonésie, Madagascar, La Réunion, Archipel des Comores, Île Maurice.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Consacré évêque en 1982, Mgr Dias est nonce apostolique au Togo, Ghana et Bénin, puis en Corée. Premier nonce apostolique en Albanie qui sort d'un dur régime communiste athée il est chargé de rétablir les structures ecclésiastiques dans le pays.  Le, il est nommé archevêque de Bombay.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Mgr Dias est créé cardinal par Jean-Paul II lors du consistoire du avec le titre de cardinal-prêtre de \"Spirito Santo alla Ferratella\". Il participe aux conclaves de 2005 et de 2013 qui élisent respectivement les papes Benoît XVI et François.  Il est nommé préfet de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples le.  Au sein de la Curie romaine, il est également membre de la Congrégation pour la doctrine de la foi, de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, de la Congrégation pour l'éducation catholique, du Conseil pontifical pour la culture, du Conseil pontifical pour les laïcs, du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, du Conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux, du Conseil pontifical pour les communications sociales et de la Commission pontificale pour l'Amérique latine.  Il se retire de toutes ses fonctions le. Il meurt le à Rome à l'âge de 81 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ivan Dias, né le à Bombay en Inde et mort le à Rome (Italie), est un prêtre indien de l'archidiocèse de Bombay. Entré dans le service diplomatique du Saint-Siège il est nonce apostolique en divers pays, archevêque de Bombay de 1996 à 2006 et préfet de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples à partir de 2006. Il fut créé cardinal en 2001.", "tgt_summary": null, "id": 528580}
{"src_title": "Alexandre Ankvab", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Diplômé en droit, Alexandre Ankvab travaille successivement au Komsomol, puis au ministère de la Justice, enfin au ministère de l'Intérieur de la République socialiste soviétique autonome d'Abkhazie jusqu'à sa démission en 1990.  Élu en 1991 au Conseil suprême d'Abkhazie, il est ministre de l'Intérieur de 1992 à 1993, pendant le conflit avec le gouvernement central géorgien. Il s'installe en 1994 à Moscou où il se lance avec succès dans les affaires.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts dans l'opposition.", "content": "Revenu sur la scène politique en 2000, il s'affirme comme un opposant au président Vladislav Ardzinba et annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2004, mais il est récusé pour ne pas savoir parler l'abkhaze. Il soutient alors Sergueï Bagapch qui remporte l'élection début 2005 et le nomme alors Premier ministre le. Il occupe cette fonction jusqu'au, date à laquelle il accède au poste de vice-président du pays. C'est à ce titre qu'il exerce la présidence par intérim à la mort du président Bagapch, le.", "section_level": 3}, {"title": "Présidence de l'Abkhazie.", "content": "À la suite de la mort de Bagapch, une élection présidentielle est organisée le et Ankvab est élu avec 54,86 % des voix face à Sergueï Chamba et Raul Khadjimba. Son mandat commence le suivant.  Entre 2005 et 2012, il est victime de six tentatives d'assassinat.", "section_level": 3}, {"title": "Démission.", "content": "Le, après plusieurs jours de manifestations réclamant la démission d'Ankvab, accusé de corruption, le mouvement de contestation prend de l'ampleur. Plusieurs milliers de personnes prennent le contrôle du siège du pouvoir à Soukhoumi, la capitale, forçant le président Ankvab à prendre la fuite. Dans une vidéo diffusée le lendemain, il dénonce une tentative de coup d'État armé. Le, le Parlement adopte une motion de défiance envers le gouvernement du Premier ministre Leonid Lakerbaïa, ainsi qu'une résolution demandant à Ankvab de démissionner. Ce dernier refuse et, deux jours plus tard, le Parlement le déclare inapte à exercer ses pouvoirs. Le lendemain, le juin, le président du Parlement Valeri Bganba est investi des fonctions présidentielles par intérim.", "section_level": 3}, {"title": "Retour au poste de Premier ministre.", "content": "Le, au lendemain de la victoire d'Aslan Bjania aux élections présidentielles de 2020, Ankvab est nommé Premier ministre.", "section_level": 3}], "src_summary": "Alexandre Zolotinskovitch Ankvab (en abkhaze : Алеқсандр Анқәабné, en géorgien : ალექსანდრე ანქვაბი, en russe : Алекса́ндр Золоти́нскович Анква́б), né le à Soukhoumi (RSS de Géorgie), est un homme politique abkhaze. Premier ministre de l'Abkhazie de 2005 à 2011 sous la présidence de Sergueï Bagapch, il occupe à son tour le poste de Président de à. Contraint de quitter le pouvoir à la suite de la révolution abkhaze de 2014, il est à nouveau nommé Premier ministre en, sous la présidence d'Aslan Bjania.", "tgt_summary": null, "id": 980069}
{"src_title": "Peshitta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La dénomination « \"Peshitta\" ».", "content": "Le terme « \"Peshitta\" » est dérivé du syriaque'(), qui signifie littéralement « version simple ». Toutefois, il est également possible de traduire'par « commun » (vulgate ; qui est faite pour tous), ou par « directe », mais la traduction habituelle est « la simple ». Son homologue arabe est \"Al-Basîṭah\", qui veut également dire « le simple ».  \"Peshitta\" s'oppose clairement à l\"'Hexapla\" d'Origène, mettant en correspondance plusieurs versions de la Bible. L'œuvre d'Origène, qui comportait quatre colonnes de différentes traductions en grec, une colonne de la Bible en hébreu et une colonne où le texte hébreu était translittéré en caractères grecs, a en effet été traduite en syriaque au. On ignore de quand date le terme « \"Peshitta\" » ; il apparaît pour la première fois chez Moïse Bar Képha, puis chez Bar-Hebraeus ().  Le syriaque est un dialecte, ou un groupe de dialectes, appartenant à l'araméen. Le nom « \"Peshitta\" », transcrit de l'alphabet syriaque en alphabet latin, a été écrit de différentes façons : \"Peshitta\", \"Pshitta\", \"Pšittâ\", \"Pshitto\", \"Fshitto\". Elles sont toutes acceptables, mais \"Peshitta\" est l'orthographe la plus classique.", "section_level": 1}, {"title": "Datation de la traduction en syriaque.", "content": "Toutefois la version syriaque de la Bible est bien plus ancienne que la dénomination \"Peshitta\", ainsi Méliton de Sardes, qui vivait au, parle d'une version syriaque de l'Ancien Testament. Méliton de Sardes s'était rendu en Palestine pour effectuer des recherches sur la Bible hébraïque, vers l'année 170. La future \"Peshitta\" est aussi souvent mentionnée par les Pères de l'Église du, comme saint Augustin, saint Jean Chrysostome et d'autres. Il en est de même pour Éphrem le Syrien qui naquit à Nisibe et vécut à Édesse au.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Quasiment toutes les affirmations concernant la paternité de la Peshitta et l'époque ou le lieu de son origine sont l'objet de controverses parmi les chercheurs. Pour différentes traditions juives ou chrétiennes, la \"Peshitta\" aurait été traduite sur l'ordre d'Abgar V (mort vers 50). C'est dans les décennies suivantes qu'apparaît aussi le Targoum Onkelos. En fait, il s'agit plutôt de l'époque à laquelle les textes juifs qui constitueront la bible par la suite, ont commencé à être traduits en syriaque (dialecte de l'araméen). Des recherches ont montré que la version syriaque, même celle de l'Ancien Testament, n'a été faite ni par un traducteur unique, ni à un moment donné, mais que la traduction de tous les textes s'est prolongée pendant plusieurs siècles.  Selon la Jewish Encyclopedia, « la tradition qui relie cette traduction avec Abgar, roi d'Édesse, est la plus probable. » D'après l'historien chrétien Bar-Hebraeus, Abgar aurait envoyé des hommes en Palestine pour traduire la Bible en syriaque. Le point de vue dominant dans la tradition chrétienne occidentale antique est que le roi Abgar d'Édesse a commandité la traduction. Pour autant Théodore de Mopsueste () déclare que le traducteur de la version en syriaque est inconnu. Au siècle suivant, Philoxène de Mabboug fournit deux noms pour la version qu'il utilise: Symmaque et \"Aquila\". Ce dernier renvoie probablement à Onquelos florissant dans la génération qui suit Abgar, plutôt qu'à Aquila de Sinope, qui a traduit la Bible hébraïque en grec une ou plutôt deux générations plus tard. Toutefois, le Targoum Onkelos en araméen ne concerne que la Torah, c'est-à-dire les cinq premiers livres de la Bible et ces auteurs des parlent d'une version complète de la Bible en syriaque. Dans la tradition chrétienne orientale antique, le point de vue dominant est que cette traduction aurait été faite par Marc l'évangéliste, donc aussi au après les années 30.  Au, Jacob d'Édesse attribue l'origine de la Peshitta aux efforts d'Abgar roi d'Édesse, associé à Addai l'apôtre (Thaddée d'Édesse), dont il est dit qu'ils ont envoyé des savants en Palestine pour traduire la Bible en syriaque. Les cinq premiers livres de la Bible (la Torah) pourraient avoir été traduits sous les ordres du roi Abgar. Pour la Jewish Encyclopedia, Wichelhaus fut le premier à identifier Abgarus (Abgar) avec Izatès, roi d'Adiabène. L'argumentation de Wichelhaus est fondé sur le récit concernant Abgar donné par Moïse de Khorène. Toutefois cette identification est contestée. Des indications de ces historiens antiques, on peut retenir que les Monobaze et les Abgar étaient deux dynasties très proches, mais l'identification d'Abgar avec Izatès n'est pas reprise par les historiens. Pour la Jewish Encyclopedia, ces sources sont en accord avec ce qu'écrit Flavius Josèphe lorsqu'il dit qu'Izatès a envoyé ses cinq fils à Jérusalem pour étudier l'hébreu et recevoir une éducation juive.  Une partie des critiques estiment que le \"Targoum\" de Job découvert dans la près des ruines de Qumrân est le même que celui qui selon le Talmud (\"Shabbat\", 2) aurait été interdit par Gamaliel l'Ancien au milieu du, Même si cette identification est disputée, le manuscrit retrouvé près de Qumrân indique que certains livres de la Bible hébraïque avaient été traduits en araméen avant l'an 70.", "section_level": 2}, {"title": "Influence de la Septante.", "content": "Le travail de traduction a continué jusqu'au. Au temps d'Ephrem le Syrien toute la Bible avait été rendue en syriaque.  Selon la Jewish Encyclopedia, la Peshitta a été traduite directement de l'Hébreu, conformément à la tradition juive en cours en Palestine. Mais comme cette traduction est une collection de versions populaires, il était inévitable que plusieurs parties de l'Ancien Testament soient influencées par la Septante. Dans le Pentateuque (Torah), le Livre de la Genèse est plus fortement influencé par la Septante que les quatre autres livres, pourtant cela ne prouve pas que l'ensemble du Pentateuque n'a pas été traduit par un seul homme. Si Ezéchiel et les Proverbes sont étroitement en accord avec la version juive araméenne (Targum), les douze petits prophètes quant à eux suivent la version de la Septante.  La traduction des Chroniques est en partie midrashique et semble être d'une époque beaucoup plus tardive, car elle diffère beaucoup de celle des autres livres.", "section_level": 1}, {"title": "Nouveau Testament.", "content": "Une des plus anciennes versions connues du Nouveau Testament est écrite en syriaque (Bible dite \"peshitta\" ou \"peshittô\", toujours en usage dans certaines Églises orientales) datant du. Elle aurait été traduite à partir de la version grecque écrite en Koinè, (la plus ancienne qui soit connue) par Rabbula, évêque d'Édesse (411-435), et publiée sous son autorité comme substitut au Diatessaron, un évangile écrit en syriaque (probablement à Édesse) par Tatien le Syrien, dans la seconde partie du.  Dans cette version du Nouveau Testament, par rapport aux versions que nous connaissons aujourd'hui, certains passages font défaut. Il manque notamment dans l'Évangile selon Luc les versets 17 et 18 du chapitre 22 et dans les Actes des Apôtres le verset 37 du chapitre 8, le verset 34 du chapitre 15 et le verset 29 du chapitre 28. Ces manques sont souvent qualifiés d'omissions par les autorités ecclésiastiques. Plus que des omissions, il s'agit vraisemblablement de l'état dans lequel se trouvait le texte de référence à l'époque de Rabbula d'Édesse (mort en 435). On imagine mal comment Rabbula, qui avait justement pour mission de faire entrer le christianisme syriaque dans le cadre de l'orthodoxie de l'Église, aurait pu prendre l'initiative d'omettre ces passages, ni quels motifs aurait pu le guider. Le Nouveau Testament de la Peshitta est donc une précieuse indication sur l'état du texte de référence au.  Rabula interdit l'usage du Diatessaron dans les églises et le remplaça par sa traduction en syriaque des quatre évangiles canoniques.", "section_level": 1}, {"title": "La langue des évangiles.", "content": "Les plus anciens manuscrits du Nouveau Testament qui nous soient parvenus sont écrits en grec et datent du. Des fragments d'évangiles en grec et en copte datant du ont été retrouvés. Une majorité de spécialistes pense que les premières versions écrites de ce corpus ont été directement rédigées en grec. Les nombreux sémitisme du texte grec seraient l'expression de la culture des rédacteurs et, peut-être, une indication de la région dans laquelle ces textes ont été écrits.  Dans l'évangile selon Marc, quelques mots et expressions prononcés par Jésus sont en araméen. Jésus, qui s'adressait en araméen aux Galiléens, devait cependant avoir au moins des notions d'hébreu, la langue de la Bible parlée à la synagogue comme au Temple de Jérusalem.", "section_level": 1}, {"title": "Anciennes versions.", "content": "Il existe deux versions sans doute plus anciennes que la Peshitta :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Peshitta (syriaque (araméen) : ) est la plus ancienne traduction syriaque de l'Ancien et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament de la \"Peshitta\" a été traduit de l'hébreu. À l'exception du Diatessaron, le Nouveau Testament de la \"Peshitta\" a été traduit du grec (bien que cela soit contesté par quelques chercheurs).", "tgt_summary": null, "id": 898808}
{"src_title": "Robert Kotcharian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Robert Kotcharian est né à Stepanakert, alors capitale de la région autonome du Haut-Karabagh, une enclave peuplée d'Arméniens au sein de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan.", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre puis président du Haut-Karabagh.", "content": "Kotcharian devient président de la République auto-proclamée du Haut-Karabagh en 1994.", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre d'Arménie.", "content": "Premier ministre d'Arménie le. À la suite de la démission du président Levon Ter-Petrossian le, Kotcharian devient président de la République par intérim.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République.", "content": "Il est élu à ce poste le 30 mars 1998 avec 59,5 % des voix face au candidat communiste Karen Demirtchian. Kotcharian est réélu à ce poste pour cinq ans le avec 67,5 % des voix face à Stepan Demirtchian, fils de Karen Demirtchian.  Les positions ultra-nationalistes de Kotcharian sont son atout politique majeur. Il a régné sur le Haut-Karabagh en gardant ses positions belliqueuses face à l'Azerbaïdjan et en matant de manière autoritaire toute opposition à son pouvoir. Habile politique, il a, malgré ses positions, réussi à faire subsister le cessez-le-feu en vigueur depuis 1994 avec le voisin azéri.  Ancien cadre du parti communiste à l'époque de l'Union soviétique, il est désormais indépendant de tout parti.  Certains voient la main de Kotcharian derrière l'irruption le d'un commando au Parlement et l'assassinat de deux rivaux de Kotcharian : le président de l'Assemblée nationale Karen Demirtchian et le Premier ministre Vazgen Sargsian.  En avril 2002, des manifestants protestent contre l'acquisition par des proches de Kotcharian de la chaîne de télévision indépendante \"A1+\" ; en août la compagnie nationale d'électricité est vendue à une obscure société financière \"off-shore\". Beaucoup de voix se sont aussi élevées, dont celle de l'OSCE, pour protester contre les fraudes électorales qui ont accompagné la réélection de Kotcharian à la présidence le.  Début 2004, des centaines de personnes manifestent à Erevan demandant la mise en place d'un référendum pour révoquer Kotcharian.", "section_level": 2}, {"title": "Arrestation.", "content": "Le, peu après la révolution arménienne de 2018, il est accusé de, accusation pour laquelle il risque 15 ans de prison, pour des soupçons de fraudes électorales lors de l'élection présidentielle arménienne de 2008 en faveur de Serge Sarkissian. Il est arrêté le lendemain 27 juillet.  Son procès pour s'ouvre le. Il risque 15 ans de prison.  Le, peu après une décision de la cour d'Erevan de le libérer provisoirement, le Premier ministre Nikol Pachinian appelle à des blocus des tribunaux. Il promet alors de qu'il accuse d'être et d'être un de l'ancien gouvernement. Le, il est de nouveau arrêté.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est marié et père de trois enfants Sedrak, Gayane et Levon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert Sedraki Kotcharian (en arménien ), né le à Stepanakert, est un homme d'État arménien. Il est président de la République du Haut-Karabagh de 1994 à 1997, puis Premier ministre, de 1997 à 1998, et président de la République d'Arménie de 1998 à 2008.", "tgt_summary": null, "id": 1362369}
{"src_title": "Sterne caugek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Position systématique.", "content": "D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "La sterne caugek a le dos gris cendré très pâle, le cou et le ventre blancs. Son bec, long et pointu, est noir avec la pointe jaune (il peut être jaune ou orange chez les sous-espèces sud-américaines). Ses pattes sont noires. Elle présente sur la tête une calotte entièrement noire pendant la saison de reproduction, mais dont la partie frontale devient blanche dès le mois de juillet, et prolongée par une courte huppe érectile toujours sombre. Sa queue est blanche, assez courte, un peu fourchue.  Chez cet oiseau actif et bruyant, le cri est discordant et criailleur, surtout émis pendant le vol -kerrièk-kerrièk-. Pendant la parade nuptiale, il émet des cris gutturaux, bec pointé vers le haut -krak-krak-", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comportement social.", "content": "Cette sterne, très grégaire, vit en colonies denses avec des nids très rapprochés, parfois à moins de les uns des autres (on peut compter jusqu'à au m2). Une colonie de sterne caugek peut compter plusieurs milliers d'oiseaux. Contrairement à d'autres espèces de sternes, elle n'est guère agressive envers les prédateurs potentiels. Elle compte sur la densité des nids pour diminuer les risques de prédation sur ses petits. La sterne caugek niche parfois à proximité d'espèces plus agressives (sterne arctique, mouette rieuse) pour décourager les prédateurs. Les colonies sont généralement installées sur les côtes maritimes, mais on peut les rencontrer à proximité de lacs côtiers.", "section_level": 2}, {"title": "Vol.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Description du vol.", "content": "Grâce à ses longues ailes coudées, la sterne caugek est un excellent voilier, capable de brusques changements de vitesse et de direction. Pour repérer ses proies, elle pratique un vol battu stationnaire (vol en \"saint esprit\"), le bec orienté vers le bas. Une fois la proie repérée, la sterne replie ses ailes et plonge, en oblique ou à la verticale, parfois d'une hauteur importante. Son taux de réussite est très élevé.", "section_level": 3}, {"title": "Migration.", "content": "La sterne caugek est une espèce migratrice qui rejoint son aire de nidification dans le nord vers avril/mai, puis repart vers le sud, vers sa zone d'hivernage de juillet à septembre. La migration est parfois très longue : les sternes caugek du nord de l'Europe peuvent aller hiverner aussi loin que le Mozambique, ayant longé pour ce faire toutes les côtes ouest et sud de l'Europe et de l'Afrique, puis après avoir contourné le Cap de Bonne-Espérance, remonté une partie de la côte africaine orientale.", "section_level": 3}, {"title": "Alimentation.", "content": "La sterne caugek se nourrit presque exclusivement de poissons. lançons, sardines, anchois, harengs, sprats et autres petits poissons marins constituent 98 % de son régime alimentaire. Elle peut aussi pêcher des vers ou des mollusques marins.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La saison de reproduction a lieu généralement en mai-juin. La parade nuptiale présente une phase de vols acrobatiques accompagnés de nombreux cris, avec de grandes ascensions suivies de descentes rapides. La phase au sol consiste en une danse circulaire des deux partenaires, becs entrouverts, ainsi qu'une succession de cris particuliers, becs en l'air. Le mâle présente en offrande un petit poisson à la femelle. Après l'accouplement, les parents font un trou dans le sol en guise de nid. La femelle pond, souvent à même le sol, un à trois œufs de couleur variable, allant du blanc au marron léger, souvent décorés de petites taches plus foncées. L'incubation (qui dure de ) et le nourrissage des petits sont assurés par les deux parents. Les poussins, qui pèsent en moyenne à la naissance, sont nidifuges et peuvent s'aventurer hors du nid quelques heures après l'éclosion. Les poussins d'une quinzaine de jours se rassemblent en pouponnière surveillée par des adultes. Les petits deviennent capables de voler après cinq semaines.  Les sternes caugek, qui peuvent vivre jusqu'à, atteignent leur maturité sexuelle à. Le record actuel de longévité européen, déterminé par baguage, est de et.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "La sterne caugek est un oiseau migrateur, sa répartition varie donc en fonction des saisons. La nidification se fait essentiellement sur les côtes européennes ou sur les côtes atlantiques du continent américain. Le départ vers les zones d'hivernage a lieu fin septembre, et le retour vers les zones de nidification fin mars. Cet oiseau niche de préférence sur des côtes basses, caillouteuses ou sablonneuses, à végétation rase ou absente.  En France, la principale colonie de sternes caugeks se trouve sur la Réserve naturelle du banc d'Arguin, avec une moyenne de au début des années 2000 la population chute ces dernières années. en 2007, en 2008 (source point d'information sur la réserve, été 2008).", "section_level": 1}, {"title": "Statut et préservation.", "content": "Elle est principalement menacée par la modification de son habitat, les dérangements et la prédation par les renards lors de la nidification, et la diminution des ressources de pêche.  L'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie classe depuis 2002 en catégorie B2a (population assez nombreuse mais considérée comme nécessitant une attention spéciale en raison d'une concentration sur un petit nombre de sites à un stade quelconque de leur cycle annuel) les populations asiatiques, ouest-européennes et ouest-africaines de sternes caugeks, et en catégorie A3a et A3c (population peu nombreuse considérée comme menacée en raison d'une concentration sur un petit nombre de sites à un stade quelconque de leur cycle annuel et d'une manifestation d'un déclin significatif à long terme) celles de la Mer Méditerranée et de la Mer Noire.  Birdlife International estime que la population européenne comprend de en été (ce qui représente, selon Birdlife International, 50 % de la population totale), et hivernants (Russie incluse). Cette population ayant enregistré un déclin certes modéré, mais généralisé à tous les pays, cette organisation classe cet oiseau dans la catégorie SPEC2 (situation défavorable en Europe, espèce concentrée en Europe). L'AEE a classé cette espèce dans la catégorie \"en déclin\"; elle a en effet été déclarée dans la catégorie \"vulnérable\" par l'Italie et la Suède, et dans la catégorie \"en danger\" par les Pays-Bas et la Pologne.  L'UICN classe cette espèce dans la catégorie \"préoccupation mineure\", estimant sa population mondiale à un nombre variant entre, sur une aire de répartition s'étendant sur à de km2.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "La sterne caugek bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire. Elle est inscrite à l'annexe I de la directive Oiseaux de l'Union européenne. Il est donc interdit de la détruire, la mutiler, la capturer ou l'enlever, de la perturber intentionnellement ou de la naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids, et de détruire, altérer ou dégrader son milieu. Qu'elle soit vivante ou morte, il est aussi interdit de la transporter, colporter, de l'utiliser, de la détenir, de la vendre ou de l'acheter.  L'US Migratory Bird Act classe aussi cette sterne parmi les espèces à protéger.", "section_level": 1}, {"title": "Curiosités.", "content": "Plusieurs pays ont émis un timbre à l'effigie de cet oiseau : les Pays-Bas (1982), la Gambie (1999), l'Albanie (1973) et les îles de Jersey (1998), d'Aurigny (2003) et d'Aruba (2004).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sterne caugek (\"Thalasseus sandvicensis\") est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Laridés. On lui donne aussi le nom de plovre criard, privaret (ou puveret), tavernot.", "tgt_summary": null, "id": 1386279}
{"src_title": "Royaume du Mustang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "Les habitations troglodytes des nombreuses falaises du pays conservent une grande partie de leur mystère. Vingt-neuf cités troglodytes ont été découvertes et recensées par Michel Peissel en 1964. Un éboulement récent (1994) survenu dans l'une d'elles a mis au jour des ossements et des poteries que les services archéologiques népalais datent d'il y a plus de. Le Mustang est un des plus grands sites préhistoriques d'Asie.  En 2007 et 2008, des chercheurs de l'American Himalayan Foundation ont découvert des manuscrits prébouddhistes, des chambres funéraires et des peintures datant du, bien antérieures donc à la fondation du royaume de Lo.", "section_level": 2}, {"title": "Le bouddhisme.", "content": "Omniprésents autour des habitations, les triangles multicolores des drapeaux à prière rappellent qu'il s'agit d'une des terres d'origine du bouddhisme tibétain implanté au. Le Mustang regorge de légendes liées à Padma Sambava, le sage qui amena les enseignements de Bouddha jusqu'au Tibet et aurait fondé le plus ancien monastère mustangi. La plupart des moines vivaient dans des grottes, héritées de populations plus anciennes. Personne, d'ailleurs, n'en connaît l'origine, la plupart étant situées au milieu de la paroi de falaises particulièrement difficiles d'accès.  À Chhusang, tout près du village, un temple creusé dans la roche contient des statues de terre datant, peut-être, du et, une petite stèle de pierre que les spécialistes datent de la fin du X ou au début du mais par sa nature, elle ne semble pas appartenir au temple. Cette stèle indiquerait que le bouddhisme a pénétré la région bien avant la fondation du royaume de Lo, au début du.", "section_level": 2}, {"title": "Le royaume.", "content": "La lignée des râjas remonterait à 1350 et à Ame Pal, le guerrier qui créa le royaume bouddhiste. Le Mustang a toujours été protégé par les autorités népalaises qui ont laissé au roi, qui porte le titre de gyalpo, la plupart de ses prérogatives et préservent le pays de l'invasion touristique.  Le Mustang constitue une particularité ethnique et culturelle. « Nous sommes politiquement népalais mais naturellement tibétains », selon le roi Jigme Singi Palbar Bista.  Cependant, le, le gouvernement népalais prend la décision d'abolir la monarchie du Mustang. L'ultime souverain de ce petit royaume se plie à cette décision en acceptant de devenir un citoyen ordinaire tout en continuant de travailler à la préservation de l'héritage culturel de son ancien royaume. Il reste cher au cœur des habitants. La fertilité des terres est considérée comme directement liée à la piété envers le souverain. Le dernier roi du Mustang, s'éteint dans sa résidence de Katmandou le, à l'âge de 86 ans.  Jusqu'à l'intervention militaire chinoise au Tibet, la frontière n'existait d'ailleurs que sur papier : les bergers et leurs troupeaux la traversaient sans même le savoir, et les moines avaient l'habitude d'aller compléter leur formation dans les monastères tibétains. Symbole des liens étroits entre les deux peuples, l'ex-roi et le prince son fils sont d'ailleurs tous deux mariés avec des Tibétaines de souche. Selon le dalaï-lama, le Mustang est « l'un des rares endroits dans l'Himalaya ayant gardé inchangée sa culture tibétaine ».", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Mustang s'étend approximativement sur 80 kilomètres du nord au sud et dans sa plus grande largeur pour une superficie d'environ. L'altitude dépasse. En position derrière une barrière montagneuse himalayenne, il est quasiment à l'abri de la mousson indienne et largement aride, les précipitations annuelles sont entre.  Les cavaliers se protègent des tourbillons de sable. En effet, les bourrasques qui s'engouffrent entre l'Annapurna et le Dhaulagiri soufflent quotidiennement sur le Mustang. La rareté de la végétation les transforme vite en tempêtes désertiques. En conséquence de cette sécheresse, malgré l'altitude (), il neige peu.  Le Mustang est entouré par les provinces népalaises de Dolpo et de Manang et borde le Tibet auquel il est relié par quatre cols tous à plus de : Kore (), Phuphu (), Sharba () et Chak ().  La rivière Kali Gandaki prend sa source sur le territoire du Mustang à une altitude de et y développe sa vallée, partageant son territoire dans le sens du nord-est vers le sud-ouest et s'écoulant vers le Terai népalais. Cette vallée était autrefois une route commerciale entre l'Inde et le Tibet, en particulier pour le sel. Une partie de la vallée de la Kâlî Gandhakî, le Thak Khola, est la gorge la plus profonde au monde.  Pour un royaume de moins de dix mille habitants, traverser cinq siècles d'histoire en sauvegardant son autonomie est un véritable exploit. Il doit beaucoup à la géographie. Au sud, côté Népal, deux voies d'accès dont la gorge vertigineuse qui sépare le Dhaulagiri () et l'Annapurna (). Au nord, vers le Tibet, le col le plus bas est à, à deux mois de marche de Lhassa. À l'est et à l'ouest, les chaînes montagneuses interdisent tout passage.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La population tibétaine (ou \"thakali\") s'élève à quelque appelés \"Lo-ba\" et répartis entre les trois « villes » et trente villages plus petits. La majeure partie de la population vit sur les rives de la Kâlî Gandhakî, entre d'altitude, mais, du fait des conditions climatiques rigoureuses, elle opère une importante migration saisonnière vers les régions plus basses du Népal.  Le Mustang serait peuplé d'environ, principalement des paysans pauvres. Le manque de perspectives pousse beaucoup de jeunes à descendre dans les vallées, à Katmandou ou, plus au sud, en Inde pour chercher du travail.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Jomoson est doté d'un aéroport depuis 1962, ce qui en fait l'accès touristique principal du Mustang, depuis que la région a été ouverte aux étrangers en 1992.  La campagne n'est encore accessible qu'à pied ou à cheval. La construction d'une route précipitera bientôt ce territoire hors du temps en plein.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La capitale est Lo Mantang, elle abrite quelque. Le centre administratif du district de Mustang où vivent, se trouve à Jomoson.", "section_level": 1}, {"title": "Le tourisme.", "content": "Le Mustang un temps interdit aux étrangers, s’est ouvert depuis 1991 aux voyageurs détenteurs d’un permis spécial.  Une taxe imposée par les autorités népalaises exige de s'acquitter d'un montant de US par jour et par personne pour visiter la région. Cette taxe instaurée dans les années 1990 devrait, pour 60 % au moins, servir au développement de la région. Dans les meilleures années, les lowas ont reçu tout juste 10 % des montants prélevés.  Deux périodes sont à privilégier, à l'occasion des deux grands festivals locaux : Tenji (avril-mai) et Yartung (la nuit de la pleine lune d'août). Septembre-octobre est également une bonne période, à la veille des récoltes, les champs ajoutant une touche de couleurs aux paysages.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des Rois du Royaume du Mustang.", "content": "Prétendant au trône :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mustang, du tibétain'signifiant « plaine fertile », ou Royaume de Lo\"', est un ancien royaume de l'Himalaya aujourd'hui situé dans le nord-est du Népal. Le territoire historique correspond aux deux-tiers nord du district de Mustang (, \"mustāṅa jillā\", un des 75 districts népalais), et fut longtemps interdit d'accès aux étrangers. Aujourd'hui, les autorités népalaises autorisent l'entrée de quelques centaines de visiteurs par an.", "tgt_summary": null, "id": 1381611}
{"src_title": "Alain (philosophe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence.", "content": "Émile-Auguste Chartier est né le, à Mortagne-au-Perche, rue de la Comédie, au domicile de ses parents, Étienne Chartier, vétérinaire et Juliette-Clémence Chaline. Ses grands-parents maternels Pierre-Léopold Chaline et Louise-Ernestine Bigot sont des commerçants de Mortagne connus et très présents dans la vie communale. Alain a également pour cousin l’abbé Chaline, grâce à qui le sujet de la religion aura une place toute particulière dans son étude et sa réflexion philosophique. Il tient fondamentalement une grande part de son radicalisme de son père et de son grand-père.  En 1881, il entre au lycée d'Alençon où il passe cinq ans. À cette époque, ses auteurs préférés sont Homère, Platon, René Descartes, Honoré de Balzac et Stendhal. Il lit le grec ancien mieux que le latin.  Se destinant d'abord à l’École polytechnique, il opte finalement pour une préparation littéraire qu'il effectue comme externe au lycée Michelet de Vanves à partir de 1886. Là, il fait la rencontre décisive du philosophe Jules Lagneau, qu'il reconnaît comme son maître, et qui l’oriente vers la philosophie.", "section_level": 2}, {"title": "Professeur, militant et journaliste.", "content": "Après avoir été admis en 1889 au concours d'entrée à l'École normale supérieure, il est reçu troisième à l'agrégation de philosophie en 1892, puis est nommé professeur, successivement aux lycées Joseph-Loth à Pontivy, Dupuy de Lôme à Lorient, à Rouen (lycée Corneille de 1900 à 1902) et à Paris (lycée Condorcet) puis à Vanves (lycée Michelet). Il s'engage politiquement du côté républicain et radical, donnant des conférences pour soutenir la politique laïque de la République. En 1902, après l'échec du candidat Louis Ricard dont il organise la campagne à Rouen, il se retire du militantisme politique, se consacrant aux universités populaires qui se sont créées à la suite de l'affaire Dreyfus et à l'écriture. À partir de 1903, il publie (dans \"La Dépêche de Rouen et de Normandie\") des chroniques hebdomadaires qu'il intitule « Propos du dimanche », puis « Propos du lundi », avant de passer à la forme du Propos quotidien. Plus de de ces « Propos » paraîtront de à. Devenu professeur de khâgne au lycée Henri-IV en 1909, il exerce une influence profonde sur ses élèves (Simone Weil, Raymond Aron, Guillaume Guindey, Georges Canguilhem, André Maurois, Julien Gracq, etc.). Alain a également enseigné à partir de 1906 au Collège Sévigné, à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "À l'approche de la guerre, Alain milite dans ses \"Propos\" pour la paix en Europe et refuse la perspective d'un conflit avec l'Allemagne dont il pense qu'il serait d'une violence inédite. Lorsque la guerre est déclarée, sans renier ses idées, il devance l'appel et s'engage, fidèle à un serment prononcé en 1888 lorsque la loi de l'époque permettait aux enseignants d'être dispensés de service militaire. Acceptant le bénéfice de la dispense, il avait juré de s'engager si une guerre survenait, ne supportant pas l'idée de demeurer à l'arrière quand les « meilleurs » sont envoyés au massacre.  Brigadier au d'artillerie, il refuse toutes les propositions de promotion à un grade supérieur. Le, il se broie le pied dans un rayon de roue de chariot lors d'un transport de munitions vers Verdun. Après quelques semaines d'hospitalisation et de retour infructueux au front, il est affecté pour quelques mois au service de météorologie, puis il est démobilisé le.", "section_level": 2}, {"title": "L'entre deux-guerres.", "content": "Ayant vu de près les atrocités de la Grande Guerre, il publie en 1921 son célèbre pamphlet \"Mars ou la guerre jugée\". Sur le plan politique, il s’engage aux côtés du mouvement radical en faveur d'une république libérale strictement contrôlée par le peuple. En 1927, il signe la pétition (parue le dans la revue \"Europe\") contre la loi sur l’organisation générale de la nation pour le temps de guerre, qui abroge toute indépendance intellectuelle et toute liberté d’opinion. Son nom côtoie ceux de Lucien Descaves, Louis Guilloux, Henry Poulaille, Jules Romains, Séverine... et ceux des jeunes normaliens Raymond Aron et Jean-Paul Sartre. Jusqu'à la fin des années 1930, son œuvre sera guidée par la lutte pour le pacifisme et contre la montée des fascistes. La rédaction des \"Propos\" reprend, mais sous forme de revue, de 1921 à 1936, avec une interruption de 1924 à 1927, où ils sont accueillis par la revue \"Émancipation \"de Charles Gide. En 1934, il est cofondateur du Comité de vigilance des intellectuels antifascistes (CVIA), dirigé par Paul Rivet et Paul Langevin. En 1936, alors qu'il est depuis longtemps atteint de crises régulières de rhumatismes qui l'immobilisent, une attaque cérébrale le condamne au fauteuil roulant. Il participe néanmoins, mais de loin, aux travaux du \"Comité de Vigilance des Intellectuels antifascistes\", milite ardemment pour la paix, rassemble les deux volumes de \"Propos\" qu'il intitulera \"Convulsions de la Force\" et \"Échec de la Force\", soutient un moment les efforts pacifistes de Giono, même si, partisan de toujours de la guerre défensive, il désapprouve toute idée de désarmement. Il soutient en revanche les accords de Munich, heurté par les appels à l'Union sacrée des bellicistes en France dans lesquels il semble retrouver la censure des opinions dissidentes et pacifistes qui ont puissamment contribué au développement de la Première Guerre mondiale. Anti-fasciste convaincu, il semble ne pas mesurer la puissance réelle et la dimension spécifique de l'hitlérisme, considérant la France comme la puissance dominante dans le rapport de force international. Il signe, en, le tract « Paix immédiate » du militant anarchiste Louis Lecoin. À partir de 1937, à l'instigation de sa compagne après des semaines d'impuissance à écrire, Alain se consacre pour l'essentiel à l'écriture privée de son \"Journal\". Sont publiés également plusieurs recueils thématiques rassemblant ses \"Propos\", de même qu'il poursuit sa collaboration à la \"Nouvelle Revue française\", y compris après que Drieu La Rochelle en aura pris la direction sous l'Occupation nazie.", "section_level": 2}, {"title": "L'Occupation, maladie et fin de vie.", "content": "L'entrée en guerre et la débâcle sont pour lui un effondrement. Il est cosignataire d'un tract pacifiste \"Paix immédiate\" que Louis Lecoin fait imprimer clandestinement et distribuer. Alain n'évite une peine de prison qu'en prétendant que Lecoin l'a abusé. Ensuite il ne prend aucune position publique pendant la guerre et l'on ne peut restituer son opinion qu'à travers le style heurté, lapidaire et volontiers paradoxal de son \"Journal\". En 1940, il accepte la défaite et ne souhaite pas la poursuite des hostilités. Dans son \"Journal\", le, Il va jusqu'à souhaiter la victoire allemande plutôt que celle « du genre De Gaulle ». La collaboration pétainiste lui semble un moindre mal, dans la continuité de son engagement pacifiste. En 1943, il est sollicité pour apporter son patronage à la Ligue de pensée française, de René Château, initiative qui ne semble pas s'être concrétisée. Très affaibli, pratiquement coupé du monde et de la guerre que même ses amis évitent d'évoquer devant lui, il connaît de 1940 à 1942 des années très sombres d'un point de vue moral comme physique. Il perd en 1941 sa compagne, amie de cœur et fidèle collaboratrice, Marie-Monique Morre-Lambelin, et en 1944 son ancien élève et plus proche disciple, Jean Prévost, tué dans le Vercors. Son \"Journal (1937-1950)\" porte néanmoins la marque de la renaissance de son activité littéraire à partir de 1943. C'est pour l'essentiel la relecture des grandes œuvres qui le ramène à l'écriture. Il y avoue sa part d'ombre de ne pouvoir se débarrasser d'un antisémitisme latent. Cet aspect est d'ailleurs régulièrement mis en place publique. Il rédigera encore, en 1947, les \"Lettres à Sergio Solmi sur la philosophie de Kant\" ainsi que les \"Souvenirs sans égards\", divers articles et préfaces et l'ébauche d'un \"Marx\" en 1950. En, il reçoit le Grand Prix National des Lettres. Il meurt le et est enterré au cimetière du Père-Lachaise (division 94).", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Trois associations contribuent aujourd'hui à faire connaître et à diffuser son œuvre en se chargeant de la réédition et de la publication de ses textes inédits : l'Institut Alain est dirigé par l'administrateur littéraire de son œuvre, l'Association des Amis d'Alain et l'Association des Amis du Musée Alain et de Mortagne.", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Propos\".", "content": "Alain met au point à partir de 1906 le genre littéraire qui le caractérise, les « Propos ». Ce sont de courts articles, inspirés par l'actualité et les événements de la vie de tous les jours, au style concis et aux formules frappantes, qui couvrent presque tous les domaines. Cette forme appréciée du grand public a cependant pu détourner certains critiques d'une étude approfondie de son œuvre philosophique. Beaucoup de \"Propos\" sont parus dans la revue \"Libres Propos\" (1921-1924 et 1927-1935) fondée par un disciple d'Alain, Michel Alexandre. Certains ont été publiés, dans les années trente, dans la revue hebdomadaire \"L'École libératrice\" éditée par le Syndicat national des instituteurs.  Il s'inspire de Platon, Descartes, Kant et Auguste Comte, dont il prit les conseils à la lettre, sans jamais devenir véritablement son disciple. Lagneau a été son premier professeur de philosophie au lycée de Vanves (actuel lycée Michelet). Il n'a jamais oublié, toute sa vie durant, celui qu'il appelle « le seul Grand Homme que j'aie jamais connu », et dont la rencontre fut pour Alain aussi décisive que celle de Platon avec Socrate :", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie et religion.", "content": "Le but de sa philosophie est d'apprendre à réfléchir et à penser rationnellement en évitant les préjugés. Humaniste cartésien, il est un « éveilleur d'esprit », passionné de liberté, qui ne propose pas un système ou une école philosophique mais apprend à se méfier des idées toutes faites. Pour lui, la capacité de jugement que donne la perception doit être en prise directe avec la réalité du monde et non bâtie à partir d'un système théorique.  Alain perd la foi au collège sans en ressentir de crise spirituelle. Bien qu'il ne croie pas en Dieu et soit anticlérical, il respecte l'esprit de la religion. Il est même attiré par les phénomènes religieux qu'il analyse de façon très lucide. Dans \"Propos sur la religion\" et \"Propos sur le bonheur\" il fait transparaître, un peu comme chez Auguste Comte, une certaine fascination pour l'Évangile et pour le catholicisme, dont il aime la dimension universelle. Profondément athée, il critique le côté irrationnel de la croyance religieuse. Ainsi, dans \"Les Saisons de l'esprit\", il affirme : Il dénonce la croyance sans preuve :. Il pointe du doigt le manque d'humanisme des monothéismes en particulier.", "section_level": 2}, {"title": "\"Mars ou la guerre jugée\" (1921).", "content": "Alain y explique que ce qu'il a ressenti le plus vivement dans la guerre, c'est l'esclavage. Il s'insurge contre le mépris des officiers pour les hommes de troupe lorsqu'ils. Il ne supporte pas l'idée de cette tuerie organisée, de ce traitement que l'Homme inflige à l'Homme.  Il se révolte quand il assiste à la mise au point d'une énorme machine destinée à tenir les hommes dans l'obéissance et explique pourquoi, soldat, il n'a jamais voulu d'autres galons que ceux de brigadier.", "section_level": 2}, {"title": "Éditions.", "content": "La bibliographie des œuvres d’Alain est considérable. Outre 3083 \"Propos d’un Normand\" et plus de 1800 \"Libres propos\", Alain a écrit une cinquantaine de volumes ou articles, sans compter des dizaines de volumes reprenant un choix de propos. On trouvera au Tome II d’Olivier Reboul [voir plus bas] une bibliographie complète des œuvres d’Alain ainsi que les principales études (jusqu’en 1968). La thèse de Reboul sur \"Les passions selon Alain\" reste considérée comme la meilleure introduction à Alain.  Le lecteur d’aujourd’hui trouvera l’essentiel de l’œuvre d’Alain dans les quatre volumes de La Pléiade. Alain fut longtemps le seul philosophe français du publié dans les éditions de La Pléiade avant la publication, en 2015, des \"Œuvres\" de Michel Foucault.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alain, de son vrai nom Émile-Auguste Chartier, né le à Mortagne-au-Perche (Orne) et mort le au Vésinet (Yvelines), est un philosophe, journaliste, essayiste et professeur de philosophie français. Il est rationaliste, individualiste et critique.", "tgt_summary": null, "id": 1159045}
{"src_title": "Tupolev Tu-16", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "À la fin des années 1940, l'Union soviétique ne dispose, comme bombardier stratégique, que du Tupolev Tu-4, une copie du Boeing B-29, réalisée à partir de quelques exemplaires qui avaient atterri sur son territoire après des bombardements au Japon. L'arrivée de la réaction a vu Andreï Tupolev supplanté par son rival Sergueï Iliouchine pour équiper l'aviation à long rayon d'action des VVS avec un bombardier tactique rapide. Son Tupolev Tu-14 s'est révélé bien inférieur à l'Iliouchine Il-28 de ce dernier et n'a été commandé que par l'aviation navale,, en petites quantités. Il comptait bien prendre sa revanche dans le domaine du bombardement stratégique quand, en juin 1950, les autorités mettent de nouveau en concurrence les deux bureaux d'études, sur une spécification demandant un bombardier équipé de moteurs Lyulka AL-5 et capable d'emporter cinq tonnes de bombes à huit mille kilomètres de distance. La possibilité est laissée aux ingénieurs d'utiliser le tout nouveau moteur à réaction de grande puissance Mikouline AM-3 si celui-ci est prêt à temps.  L'équipe d'Iliouchine décide de fractionner en deux l'étude, en commençant par concevoir une version agrandie du Il-28, le Il-46, puis de le transformer en Il-46S doté d'une aile en flèche. L'OKB Tupolev entame directement les travaux sur le Tu-88, ou \"avion N\", avec une aile en flèche et deux moteurs AM-3. Le premier prototype vole le. En novembre 1952, il commence les essais officiels et les résultats sont décevants. Certes il se révèle supérieur au Il-46, mais il se révèle incapable d'atteindre l'autonomie désirée par les autorités. On décide néanmoins de lancer la production du fait de sa supériorité, en étant conscient que les défauts constatés seront assez facilement éliminés. Le second prototype va donc être entièrement revu : la structure est allégée, le nez allongé, et la capacité de carburant augmentée. Il réussit ses essais sans aucune restriction en avril 1954, et le Tu-16 est recommandé pour la production en mai suivant. Le programme du Il-46 est, lui, abandonné, sans que le Il-46S n'ait été construit.  Avant même que les essais ne soient finis, le premier Tu-16 de série sort des chaînes de montage, à l'usine de Kazan, le. Neuf d'entre eux effectueront un passage lors de la parade du, à Moscou, puis quarante, lors du meeting aérien de Tsuchino, en août. Les experts occidentaux qui le découvrent lui attribuent le surnom de \"Badger\". Si la majorité des Tu-16 sort de l'usine, vu le besoin de l'avion on affecte aussi bientôt l'usine de Kouibychev, et quelques exemplaires seront aussi produits à l'usine de Voronej. Le dernier Tu-16 produit sortira des chaînes de montage en 1963 à Kazan. Mais, par la suite, ils seront souvent reconstruits et modifiés.", "section_level": 1}, {"title": "Description technique.", "content": "Le Tupolev Tu-16 est de construction métallique, principalement en alliage d'aluminium, le fuselage long et effilé montre l'influence qu'a eue le travail sur le Tu-4 au sein du bureau d'étude. Une large soute à bombes pouvant embarquer une FAB-9000, une bombe conventionnelle de neuf tonnes, équivalent local de la Grand Slam britannique, mais aussi les premières bombes nucléaires soviétiques. Deux nacelles contenant les deux énormes réacteurs Mikouline AM-3, flanquent le fuselage et forment la racine des ailes. Les prototypes et les débuts de série utilisent le AM-3 de de poussée (66.2 kN), mais la majorité de la production utilisera le AM-3M dont la puissance a été considérablement accrue, avec de poussée (93.2 kN).  Les deux ailes sont en flèche, mais celle-ci varie. Le premier tiers intérieur de l'envergure présente une flèche de 41 degrés, alors que le reste est à 35. Les ailes sont constituées de longerons et se raccordent au fuselage au milieu des nacelles moteurs. Au niveau du changement de flèche se trouvent deux autres petites nacelles fuselées qui embarquent le train d'atterrissage principal, dont chaque jambe emploie deux roues jumelées. Une roulette de nez orientable, avec une roue double, et une petite roulette amortisseur de queue, complètent le train d'atterrissage. Il est possible d'utiliser un parachute pour réduire la distance d'atterrissage. La queue est classique, mais en flèche, avec toutes les gouvernes assistées hydrauliquement. Il existe un système de dégivrage de l'aile qui utilise l'air issu des moteurs. Les surfaces de queue sont dégivrées électriquement. L'équipage est constitué de six hommes répartis en deux groupes de part et d'autre de la soute à bombes. À l'avant opèrent quatre hommes, tous dotés d'un siège éjectable. Cependant, seul le pilote et le copilote peuvent s'éjecter vers le haut, les deux autres évacuent l'avion vers le bas, ce qui pose problème à basse altitude. Ils accèdent dans l'avion par une trappe ventrale située à l'avant de celle de la roulette de nez. Ces quatre hommes sont: le bombardier-opérateur radar qui officie dans le nez vitré, le pilote et le copilote, assis côte à côte juste au-dessus et un navigateur logé derrière eux, dans une baie d'équipement électronique, surmontée d'un astrodôme. Les deux derniers membres d'équipage, à savoir le radio et le mitrailleur arrière opèrent eux dans un compartiment, à l'arrière de l'avion. Ils sont dépourvus de siège éjectable et doivent donc évacuer par la trappe ventrale qui leur sert d'accès.  L'armement défensif est constitué de sept canons NR-23 de de calibre : un fixe à l'avant est pointé par le pilote, les six autres sont groupés par deux, dans des tourelles. Le mitrailleur arrière pointe manuellement les siens, mais dispose éventuellement d'un radar de visée situé à la base de la queue (code OTAN \"Bee Hind\"). Le radio utilise une télécommande pour pointer une tourelle ventrale, il possède deux bulles d'observation de part et d'autre du fuselage, en dessous de l'empennage. Enfin le navigateur sert lui aussi une tourelle télécommandée, mais dorsale.  Le bombardement est réalisé grâce à un radar \"Rubin-1k\" situé sous le ventre de l'avion, au niveau du poste de pilotage, et mis en œuvre par le bombardier. Plus généralement qu'une FAB-9000, la soute est approvisionnée par un assortiment de bombes plus légères, typiquement seize FAB-250 ou douze FAB-500, respectivement de. À la fin des années 1960, de nombreux bombardiers virent leur soute modifiée pour accroître le nombre de bombes, permettant d'emporter vingt-quatre FAB-250 ou seize FAB-500.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers dérivés, Tu-16A et Tu-16T.", "content": "Les premiers Tu-16 produits possédaient seulement l'équipement leur permettant de n'utiliser que des bombes classiques. Pour utiliser des armes nucléaires, un certain nombre de modifications s'imposèrent. On dut tout d'abord équiper la soute d'un système de chauffage pour préserver les systèmes électroniques fragiles des premières bombes nucléaires lors des vols en altitude. Un autre problème causé par l'usage de ces armes était le flash résultant de leur explosion. Pour en atténuer les effets, on dut recouvrir le ventre de l'avion d'une peinture spécifique et doter le poste de pilotage de rideaux que l'équipage abaissait peu de temps avant l'explosion. Les exemplaires modifiés de la sorte furent désignés Tu-16A. L'OTAN, ne décelant pas les différences minimes entre les deux modèles, les rangea tous les deux sous la désignation \"Badger A\". Autre variante passée inaperçue des Occidentaux, le Tu-16T conçu spécifiquement pour l' et dont la soute était prévue pour embarquer soit dix torpilles soit douze mines. Le concept de l'avion-torpilleur était déjà obsolète à cette époque et, dès 1962, la plupart furent reconvertis en chasseurs de sous-marins sous la désignation de Tu-16PL. Ils étaient alors équipés d'une quarantaine de bouées sonar et de l'équipement de réception associé et de charges de profondeur pour attaquer les cibles repérées. Par la suite, ils furent même équipés à nouveau de torpilles, mais autoguidées celles-ci et à vocation anti-sousmarine.", "section_level": 1}, {"title": "Le ravitaillement en vol, les Tu-16Z et Tu-16N.", "content": "En tant que bombardier stratégique, bien que solide et fiable, le Tu-16 manquait d'un rayon d'action suffisant. Dès 1953, on décida de remédier à ce problème en développant une capacité de ravitaillement en vol, sur certains avions. Le procédé choisi fut une méthode d'aile à aile, le ravitailleur possédant un tuyau souple situé dans le saumon d'aile droit, le ravitaillé ayant le système récepteur dans son saumon d'aile gauche. Le ravitailleur possédait en outre un petit projecteur dans son carénage de train d'atterrissage droit, pour permettre les opérations de nuit. La première conversion Tu-16Z fut testée en 1955 et adoptée en 1958. Au total 114 Tu-16Z furent convertis, dont 59 Tu-16ZA, à partir de Tu-16A. Le système se montrera peu évident en opération, demandant beaucoup d'habileté de la part des pilotes, et il semble que de nombreux accidents aient eu lieu, dont certains désastreux. En 1963, on modifia certains Tu-16Z par l'adjonction d'un système plus classique \"hose-drogue\" logé dans la soute à armement et permettant de ravitailler les Tupolev Tu-22 Blinder, donnant par la suite naissance au Tu-16N. Certains virent leur équipement d'aile supprimé devenant ainsi des Tu-16NN. Un seul Tu-16D fut créé par conversion en le dotant du système receveur \"hose-drogue\". Cependant, la mise en service de missiles intercontinentaux et du Tupolev Tu-95 avait rendu le ravitaillement en vol des Tu-16 peu prioritaire.", "section_level": 1}, {"title": "Le Tu-16 comme plateforme lance-missile.", "content": "Outre son rôle de bombardier conventionnel avec des armes à chute libre, le Tu-16 servit aussi rapidement à embarquer les premières armes guidées soviétiques. Quelques Tu-16 furent tout d'abord modifiés pour utiliser les bombes planantes radio-guidées UB-2F Tchaika de (une sous chaque aile) et UB-5 Kondor de (1 sous le fuselage). Ces armes, s'appuyant sur un guidage visuel de l'opérateur aidé par un dispositif pyrotechnique à l'arrière de la bombe, présentaient l'inconviénient d'obliger l'avion à garder une trajectoire stable et donc vulnérable après le largage. Apparut rapidement aussi, le Tu-16KS, capable d'embarquer le tout nouveau missile anti-navire conçu par l'équipe de Mikhaïl Gourevitch, le KS-1 Kometa, connu en occident sous la désignation de AS-1 Kennel. Le Tu-16KS, répertorié comme Badger B par l'OTAN, entra en service au sein de l'aviation navale soviétique, l'AVMF, en 1955. Pour repérer la cible et guider le missile, on utilisait le radar de bombardement Argon dont la portée était suffisante pour celle du KS-1, soit. L'antenne de guidage de missile était montée en arrière de la soute à bombes et l'opérateur l'utilisait pour donner des instructions au missile jusqu'à la mi-course, où l'autodirecteur radar du missile prenait alors le relais. Ce mode opératoire était encore extrêmement dangereux pour l'avion qui devait larguer son arme à une distance de et la suivre à sa vitesse subsonique sur la moitié de la course. Face à un groupe aéronaval occidental, objectif pour lequel le système avait été conçu, l'opération était extrêmement risquée. Même lorsqu'à la fin des années 1950, la portée du Kometa fut accrue à, il était clair pour les Soviétiques qu'ils avaient besoin d'armes plus performantes. Un premier progrès fut la mise en service du missile KSR-2, une version améliorée du Kometa, propulsé par un moteur-fusée et capable d'une portée de et d'une vitesse légèrement supersonique. Les Tu-16KS furent alors modifiés pour emporter la nouvelle arme, embarquant un radar plus performant le \"Rubin-1k\" (code OTAN \"Short Horn\") et un autopilote amélioré, donnant naissance au Tu-16KSR-2 ou Tu-16K-16. 205 avions vont être convertis, à partir de 1962. Ceux modifiés à partir de Tu-16KS prendront la désignation du Tu-16KSR-2, tandis que ceux issus de bombardiers conventionnels deviendront des Tu-16KSR-2A. Au cours des années 1970, ils seront pour beaucoup modernisés recevant les équipements de guerre électronique SPS-5 et SPS-100, ce dernier remplaçant la tourelle de queue. Le développement d'une version anti-radar du KSR-2, le KS-11, donnera naissance à une autre variante pouvant l'utiliser, le Tu-16KSR-2-11, où le canon fixe avant est remplacé par le système d'acquisition d'objectif \"Ritsa\". Finalement apparut un missile encore plus évolué, le KSR-5 (Code OTAN AS-6 Kingfish), capable de voler à trois fois la vitesse du son et doté d'un système de guidage plus perfectionné. Les Tu-16 furent donc à nouveau modifiés pour pouvoir l'employer, ce qui donna naissance aux Tu-16KSR-2-5-11 et Tu-16KSR-2-5, capables respectivement de tirer ou non le KSR-11 grâce à un système Ritsa, mais tous équipés pour lancer ou bien des KSR-2 ou des KSR-15. Dans la pratique, le radar Rubin-1k, insuffisant pour la portée du KSR-15, sera remplacé sur de nombreux avions par le Rubin-1m amélioré.  Parallèlement, le développement d'un autre missile avait donné naissance à une autre variante du Tu-16, le Tu-16K-10, armé du missile K-10S, connu en occident comme le \"AS-2 Kipper\". Il nécessita de profondes modifications sur l'avion, en particulier l'adjonction d'un septième membre d'équipage, l'opérateur-missile qui prenait place dans un compartiment pressurisé à la place de la soute à bombes. Autre modification, encore plus visible, le montage du radar YeN (Code OTAN \"Puff Ball\") dans un radôme, remplaçant le nez vitré de l'avion. Celui sous le poste de pilotage contenant originellement le radar de bombardement sur les autres versions est conservé, mais embarque le système de guidage du missile. Du fait de l'importance des modifications, les Tu-16K-10, ne seront donc pas créés par modification de bombardiers, mais seront des constructions neuves. 216 seront construits et l'OTAN, leur attribuera la désignation de \"Badger C\". D'autres modèles de missiles K-10S seront conçus et employés. On trouve ainsi : le K-10SN volant à basse altitude, les K-10SD et K-10SND à portée accrue et le K-10SP doté de brouilleurs qui doit aider les autres missiles de la salve à pénétrer les défense adverses. Par la suite, au milieu des années 1960, les Tu-16K-10 seront modifiés pour emporter à côté de leur unique K-10S, deux autres missiles de type KSR-2 ou KSR-5 sur les pylônes d'aile. Cette modernisation sera désignée Tu-16K-10-26 par les Soviétiques et \"Badger C mod\" par l'OTAN. 85 seront réalisées. Au cours des années 1970, certains seront encore modifiés pour utiliser les missiles antiradar K-11 et K-5P en embarquant l'avionique améliorée Taifun, donnant naissance à des Tu-16K-10-26P. Une autre conversion plus étrange, de la même époque, est le Tu-16K-10-26B doté de douze points d'emport de bombes externes et d'un viseur optique OPB-1RU. Les intentions des autorités soviétiques sur cette modification restèrent assez floues.", "section_level": 1}, {"title": "Les Tu-16 de reconnaissance et de guerre électronique.", "content": "L'avion vieillissant et son rôle comme vecteur d'armes offensives devenant de plus en plus difficile, le Tu-16 avec sa cellule robuste allait cependant administrer la preuve de sa polyvalence, en donnant naissance à de nombreux dérivés pour remplir des missions de reconnaissance photographique et électronique, ce qui prolongea sa carrière opérationnelle. Dès 1957 est mise en production une variante spécialisée, le Tu-16R, dont seront construits. Ils embarquent à la fois des caméras, des ensembles de senseurs SRS-1 et SRS-3 destinés à écouter le trafic radio et radar de l'adversaire, servi par un septième membre d'équipage dans l'ancienne soute à armement et un radar RPB-4 puis RPB-6. Ils emportent aussi, pour leur protection, une suite de contre-mesures électroniques SPS-1 comprenant à la fois des brouilleurs et éjecteurs de leurres. Le remplacement des SRS-1 et SRS-3 par un unique SRS-4 donnera naissance au Tu-16RM. En 1967, un avion sera converti en avion de reconnaissance radiologique Tu-16RR par le montage de dosimètres associés à des filtres récupérateurs de poussière. Il sera suivi par huit autres conversions en 1970. Au cours des années 1960, douze autres seront convertis en chasseurs océaniques Tu-16RM2 chargés de trouver les cibles pour les Tu-16 porteurs de missiles. Le poste de l'opérateur de guerre électronique est supprimé et remplacé par un réservoir supplémentaire. Le canon fixe avant disparaît aussi et l'avion est doté d'un radar Rubin-1K et d'un système SRS-4, tous deux utilisés par le bombardier.  Pour accompagner les Tu-16K-10 dotés de missiles K-10S, le radar Rubin-1K se révèle vite insuffisant et une nouvelle version de chasseur de cible Tu-16RM1 est réalisée en convertissant des Tu-16K-10 pour la reconnaissance. Pour ce faire, un opérateur est installé dans la soute à bombes, les supports missiles sont démontés et on équipe l'avion de système SPS-4 et SPS-1M, ainsi que du radar de reconnaissance YeN-R d'une portée de. 24 avions seront ainsi convertis et l'OTAN leur assignera la désignation de \"Badger D\". Une autre variante, peu connue, est le Tu-16RC dont le rôle était d'effectuer le guidage à mi-course des missiles lancés par navires et sous-marins. Il semble néanmoins avoir été dérivé du Tu-16RM1.  Très rapidement, le Tu-16 fut utilisé pour la lutte contre les radars adverses. 42 Tu-16SPS furent produits entre 1955 et 1957. Ils embarquaient eux aussi un opérateur de système électronique dans l'ancienne soute à bombes qui utilisait un système SPS-1 pour repérer et étudier les radars adverses, puis tentait de les brouiller avec le système de brouilleurs SRS-1. Ils furent suivis par une série de 107 avions du même type équipés de SRS-2, plus puissant. L'OTAN attribua à ces avions le nom de \"Badger K\". Tous les avions furent dotés par la suite de trois éjecteurs de paillettes ASO-16, et en 1962, 90 d'entre eux furent rééquipés avec le système de brouillage Buket couvrant tout le spectre et automatisé, devenant ainsi des Tu-16P Buket (\"Badger J\" pour l'OTAN). Ils reçurent par la suite un brouilleur directionnel Fikus (\"Badger L\" pour l'OTAN). Autre variante de guerre électronique précoce, le Tu-16 Yolka plutôt orienté vers l'usage de chaffs avec sept éjecteurs ASO-16 dans la soute et un brouilleur SPS-4. L'AVMF en reçut 71 à la fin des années 1950, à la fois des nouveaux avions ou des conversions de Tu-16T.", "section_level": 1}, {"title": "Production en Chine.", "content": "La République populaire de Chine signa un accord de production sous licence de l'avion, à la fin des années 1950. Le premier avion assemblé localement à Xi'an vola en 1959. Il portait la désignation de Xian H-6 dans l'armée populaire de libération. Après la rupture des relations entre les deux pays, la production reprit en 1970 sur une version modifiée Xian H-6A qui pouvait être assemblée sans l'aide de l'URSS.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "À sa mise en service, dans les VVS en 1954, le Tu-16 est versé dans deux services de celles-ci: l'aviation à long rayon d'action ou (DA) et la force aéronavale ou (AVMF). Au sein de la première, il forme pendant la deuxième moitié des années 1950 et une bonne partie des années 1960 la base de la dissuasion nucléaire soviétique, remplaçant son prédécesseur le Tupolev Tu-4. Son manque de rayon d'action l'aurait limité à l'attaque des objectifs situés en Europe de l'Ouest, les missions intercontinentales, contre les États-Unis, étant plutôt à effectuer par les Tupolev Tu-20. L'apparition des ICBM, et généralement de missiles plus fiables et puissants, finit par le rendre obsolète dans ce rôle. Il était en outre moins adapté aux missions de pénétration à basse altitude que ces successeurs, les Tupolev Tu-22 et Tupolev Tu-22M. Si bien qu'il fut écarté de ce rôle vers le début des années 1970. Les cellules encore capables de nombreuses heures de vol sont alors pour la plupart reconverties en plateforme de missiles pour mener des missions de frappe de précision. Cependant, en 1991, à la suite de l'écroulement de l'URSS, les Tupolev Tu-22M étant cloués au sol par des problèmes de maintenance, les vénérables Tu-16 reprirent quelque temps leur ancienne mission de frappe stratégique. L'embellie sera néanmoins de courte durée, et par la suite, le nombre de Tu-16 diminuera rapidement.  Au sein de l'AVMF, ce sont tout d'abord les Tu-16T qui sont employés, mais le concept d'avion-torpilleur est déjà clairement dépassé et dangereux. Et dès 1962, les Tu-16T seront reconvertis pour d'autres rôles, en particulier la chasse aux sous-marins, comme Tu-16PL. Une version plus efficace est déployée en 1955, le Tu-16KS. Et même si le missile Kometa est encore primitif, ces avions vont permettre de définir un nouveau type de mission, l'attaque de grande unités navales par missile qui va devenir une des réponses soviétiques à l'existence des grands porte-avions américains. L'apparition du missile KSR-2, puis celle du K-10S, enfin celle du KSR-5, vont permettre de rendre ce type d'attaque beaucoup efficace, les avions pouvant attaquer de plus loin en restant relativement hors d'atteinte. Les missiles de plus en plus rapides sont plus capables de traverser les fortes défenses anti-aériennes protégeant le porte-avions. Il devient alors peu envisageable pour l'US Navy de faire opérer ceux-ci à proximité des côtes soviétiques. Pour cette mission, plusieurs types de Tu-16 opèrent conjointement et en nombre. Certains sont des chasseurs qui patrouillent l'océan en recherchant à l'aide de leur radar la présence d'un groupe aéronaval de l'OTAN. Si un objectif est repéré, une forte formation d'avions-lanceurs est lancée à sa rencontre. Le groupe de Tu-16 lance alors une salve de missiles de divers types pour noyer la défense sous le nombre. Lors de ce type d'attaque, en fonction de la situation, peuvent être employées des charges militaires conventionnelles, mais aussi nucléaires. Bien que l'accent soit mis sur le nombre pour saturer les défenses, tout raffinement n'est pas absent. On peut noter, par exemple, le développement conjoint de missiles brouilleurs et anti-radars, de missiles volant à basse altitude et d'autres avec des trajectoires balistiques. Tout est pensé pour compliquer la tâche des défenseurs. L'avion lanceur n'est pas forcément l'avion qui guide l'arme et on peut combiner à l'attaque aérienne un tir de missile à longue portée par des sous-marins et de grosses unités de surface dont les armes sont par la suite guidées en relais par des avions plus proche des cibles. Le groupe escortant le ou les porte-avions se retrouve ainsi attaqué par de nombreux missiles aux trajectoires et caractéristiques fort différentes et risque d'en laisser passer plusieurs, ce qui dans l'éventualité de l'emploi de têtes nucléaires se révèle fatal. C'est le problème posé par ce genre d'attaque qui amènera les bases du programme donnant naissance au futur Grumman F-14 Tomcat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tu-16 (code OTAN : \"Badger\") est un bombardier biréacteur, conçu par Tupolev en Union soviétique, au début des années 1950. Bien que souvent considéré comme obsolète, sa polyvalence lui a permis de rester en service au sein des forces aériennes russe, ukrainienne et chinoise, ce qui en fait un des rares appareils militaires dont la carrière opérationnelle dépasse le demi-siècle.", "tgt_summary": null, "id": 1438732}
{"src_title": "Junction Field Effect Transistor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le JFET est né le lorsque William Shockley dévoile que son équipe du laboratoire Bell a mis au point un tout nouveau transistor à jonction.", "section_level": 1}, {"title": "Types et Symboles.", "content": "De même que l'on distingue deux types de transistors bipolaires, les NPN et les PNP, l'on distingue aussi deux types de transistors FET à jonction (JFET) :  Comme pour les transistors bipolaires, on a le choix entre un grand nombre de modèles, selon la puissance mise en œuvre et la bande de fréquences à amplifier.  La principale différence entre les transistors bipolaires et les JFET, est que les transistors bipolaires sont commandés en courant (il faut fournir au transistor un certain courant de base pour qu'il conduise), alors que le JFET est commandé en tension (le courant drain dépend de la tension formula_1).", "section_level": 1}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Le transistor est formé par une couche de semi-conducteur peu dopée (canal) placée entre deux couches de semi-conducteur de dopage opposé et reliées entre elles pour former l'électrode que l'on nomme la grille (cf. base d'un transistor bipolaire). Les extrémités du canal forment deux autres électrodes nommées le drain (cf. collecteur) et la source (cf. émetteur). Pour un JFET à canal de type N, la grille est de type P. En fonctionnement normal la tension entre le drain et la source est positive (formula_2) et celle entre la grille et la source (jonction PN) est négative (formula_3). L'augmentation de cette tension inverse fait croître les zones de déplétion (non conductrices) autour du canal jusqu'au pincement de celui-ci. La conduction du canal est donc modulée par la tension formula_1.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques électriques.", "content": "Les deux figures ci-contre représentent :  La caractéristique formula_12 est décrite par l'équation :  où Idss (formula_5 de court-circuit, \"short circuit\" en anglais) est le courant de saturation, obtenu quand formula_1 est nul, et Vp (tension de pincement, \"pinch off\") est la tension formula_1 qui annule formula_17. Pour le transistor illustré, formula_18 = et formula_19 = -.  La principale application des JFET est l'amplification de petits signaux. Pour cette application, on polarise le JFET au milieu de la zone linéaire (remarquez que les noms des zones sont inversés par rapport aux transistors bipolaires).", "section_level": 1}, {"title": "Calcul d'un amplificateur petits signaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Polarisation.", "content": "Le schéma ci-contre montre comment l'on fixe le point de fonctionnement en continu d'un JFET. Le diviseur formula_20 fixe le potentiel de la grille ; remarquons qu'ici, contrairement au cas des transistors bipolaires, il n'y a pas lieu de tenir compte du courant grille, car celui-ci est quasi inexistant. On peut donc écrire :  formula_21, où formula_22 est la différence de potentiel entre la grille et la masse.  Le potentiel de la source vaut formula_23 ; il est supérieur au potentiel de la grille puisque la tension formula_1 doit être négative. Le potentiel du drain vaut formula_25.  Prenons un exemple. Proposons-nous de polariser le JFET au point de fonctionnement indiqué sur la caractéristique, soit formula_17 = et formula_1 = -. Nous choisissons par exemple de fixer formula_22 à. Si formula_29 =, on prendra par exemple formula_30 = et formula_31 =. Comme formula_1 doit valoir –, formula_33 doit valoir 1 + 2,5 soit. Comme le formula_17 (égal Is) désiré est de, formula_35 vaut soit.  Le potentiel du drain est généralement fixé approximativement à mi-chemin entre les potentiels de source et formula_29, de façon à permettre une excursion maximum en tension du drain, de part et d'autre du potentiel de repos, lorsque l'on applique un signal alternatif à amplifier. Pour fixer formula_37 à, on prendra donc une résistance formula_38 de.  Nous constatons que nous avons un certain nombre de choix à faire, il n'y a pas une seule bonne façon de fixer le point de fonctionnement. En particulier, on peut :", "section_level": 2}, {"title": "Calcul du gain.", "content": "Appliquons une petite tension sinusoïdale formula_48 à la grille, à travers un condensateur pour que la source de signaux alternatifs (générateur de signaux, microphone, antenne, autre étage amplificateur) ne modifie pas la polarisation de l'étage.  On trouve successivement formula_49 ; formula_50 et enfin formula_51  où formula_48 est la tension alternative d'entrée (nous utiliserons des minuscules pour désigner les tensions et courants alternatifs), formula_53 le courant alternatif de drain, formula_54 la tension de sortie au niveau du drain, formula_55 le gain en tension de l'étage, et formula_56 la transconductance. Celle-ci peut être définie comme suit : c'est la variation du courant drain due à une variation de la tension grille-source ; elle s'exprime en. Elle est essentiellement déterminée par le courant continu de drain. En effet, en dérivant l'équation qui donne formula_17, on trouve :  formula_58 avec formula_59.  Remarque : n'oublions pas que formula_1 et formula_19 sont négatives.  Dans notre exemple, formula_62 =, S = et G = 6. Ce gain est beaucoup plus petit que celui qu'on peut obtenir avec un amplificateur à transistor bipolaire.  Quant à la résistance d'entrée de l'étage, elle est égale à formula_31//formula_30 puisque la résistance d'entrée du JFET est extrêmement élevée (vu que le courant de grille est quasi nul). Lorsque l'on souhaite une résistance d'entrée élevée, on omet généralement formula_31 ; dans ce cas, la résistance d'entrée de l'étage est simplement égale à formula_30.", "section_level": 2}, {"title": "Autres montages amplificateurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Montage grille commune.", "content": "Ce montage a principalement été utilisé dans les amplificateurs hautes fréquence car il permet de réduire l'effet Miller. Le gain est semblable au montage source commune.", "section_level": 2}, {"title": "Montage drain commun.", "content": "Ce montage est principalement utilisé comme adaptateur d'impédance. Il présente une résistance d'entrée élevée (surtout si l'on supprime formula_31), mais le gain en tension est inférieur à 1.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation du JFET en résistance variable.", "content": "En analysant les caractéristiques formula_68 au voisinage de 0, nous constatons que, pour des tensions faibles (formula_6 < environ), les caractéristiques forment un faisceau de droites se coupant à l'origine et se prolongent même pour des tensions négatives jusqu'à environ –.  On peut donc considérer que, lorsque l'on applique entre le drain et la source une tension variable, comprise entre –, le JFET se comporte comme une résistance dont la valeur dépend de la tension formula_1 ; plus celle-ci est élevée, plus la résistance présentée est faible.  Nous avons donc là l'équivalent d'une résistance commandée par une tension. Cette propriété a été utilisée pour faire des contrôles de volume, des filtres à fréquence de coupure variable etc.  De nos jours, ces fonctions sont plutôt confiées à des circuits intégrés spécifiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un transistor de type JFET (Junction Field Effect Transistor) est un transistor à effet de champ dont la grille est directement en contact avec le canal. On distingue les JFET avec un canal de type N, et ceux avec un canal de type P.", "tgt_summary": null, "id": 1458934}
{"src_title": "Charles de Hesse-Cassel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles de Hesse-Cassel est le deuxième fils survivant du futur landgrave Frédéric II de Hesse-Cassel et de son épouse, née princesse Marie de Hanovre (fille du roi George II de Grande-Bretagne). Frédéric II se convertit en 1747 à la foi catholique ce qui éloigne de lui son épouse demeurée protestante. Charles et ses frères sont éloignés de leur père, puis élevés par leur tante maternelle, Louise, reine du Danemark; mais elle meurt en 1751. Le prince Charles reste au Danemark, puis il devient en 1768 le successeur du comte von Dehn, comme gouverneur des duchés du Schleswig et du Holstein provinces en majorité germanophones qui appartenaient personnellement à la couronne du Danemark. Il réside au château de Gottorf.  Le prince Charles épouse, le 30 août 1766, au château de Christiansborg la princesse Louise de Danemark, fille du roi Frédéric V. Il achète en 1768 le manoir et le village de Rumpenheim en Hesse qu'il agrandit en 1771 pour en faire un grand château, celui de Rumpenheim, ainsi que le domaine de Gereby en 1790, puis en 1807 les terres de Schlei et de Schwansen dans le Schleswig. Il hérite aussi du château de Panker.  Le prince Charles de Hesse-Cassel devient landgrave de Hesse-Cassel le 25 janvier 1805, son frère aîné, qui était revenu en Hesse-Cassel en 1785, étant devenu prince-électeur. Il nomme son château de Louisenlund, dans le duché de Schleswig en l'honneur de son épouse, où il termine ses jours.", "section_level": 1}, {"title": "Franc-Maçonnerie.", "content": "Franc-maçon, il est membre de la Stricte observance templière, avec le nom d'Ordre de, ainsi que grand-maître de la huitième province (Danemark et Allemagne du Nord) et co-adjuteur de la septième, dont le grand-maître était le duc Ferdinand de Brunswick-Lunebourg, avec le nom d'Ordre de. En août 1786 il fut nommé chef de l'Ordre des Frères de Saint-Jean l'évangéliste d'Asie en Europe.  Il est aussi membre des Illuminés de Bavière, sous le nom de \"Aaron\".  Il écrivit un livre sur le zodiaque de Denderah \"La pierre zodiacale du temple de Dendérah: expliquée\" publié chez André Scidelin, en 1824, à Copenhague.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "De son épouse, née princesse Louise de Danemark (fille de Frédéric V), sont issus :", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles de Hesse-Cassel (\"Karl von Hessen-kassel\"), landgrave de Hesse-Cassel, né le à Cassel et mort le au château de Louisenlund à Güby, est un prince allemand de la maison de Hesse, beau-frère de Christian VII de Danemark et gouverneur de la couronne danoise dans les duchés.", "tgt_summary": null, "id": 994456}
{"src_title": "Musée national d'Art moderne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Le musée national d'Art moderne a pris le relais de l'ancien musée du Luxembourg créé en 1818 par Louis XVIII pour accueillir les œuvres des artistes vivants destinées à rejoindre le musée du Louvre dix ans après leur mort. En 1861, le musée s'ouvre aux écoles étrangères jusqu'à constituer à partir des années 1890 une section suffisamment importante pour être installée en 1922 dans une antenne au Jeu de Paume, renommée « Musée des Écoles étrangères » en 1932, qui présentera de 1922 à 1939 plus de 30 expositions temporaires consacrées à ces écoles.  Confronté de nouveau à l'exiguïté du musée du Luxembourg, malgré son installation dans le bâtiment actuel, construit en 1886, et l'Orangerie contiguë qui abrite les sculptures, et après l'abandon de son transfert envisagé en 1906 dans l'ancien séminaire Saint-Sulpice, puis du projet de « Cité des musées », proposé en 1929-1930 par Auguste Perret à l'emplacement du Palais du Trocadéro, l’idée de construire un musée d'art moderne est alors promue en 1932 par Louis Hautecœur, conservateur du musée des Artistes vivants du Luxembourg. Déjà le musée de Grenoble en 1919, le musée de peinture occidentale moderne (MNZJ1 et 2) de Moscou en 1920, le musée Folkwang d'Essen en 1927, le musée d'art de Łódź en 1930, puis le musée Kröller-Müller d'Otterlo en 1938, avaient été parmi les premiers musées en Europe à consacrer une section de leurs collections à l'avant-garde de l'art moderne, alors qualifiée d'« art indépendant » en France par référence au Salon des indépendants ; tandis qu'à New York était créé en 1929 le MoMA, spécialement consacré à cette période.  En 1934, l'État décide alors de construire un musée national d'Art moderne sur le site de l'ancienne manufacture de tapis de la Savonnerie doublé d'un second musée d'Art moderne pour la ville de Paris et, le, le président Lebrun inaugure le « palais des musées d'Art moderne », construit pour l’Exposition internationale de 1937 et ensuite dénommé Palais de Tokyo. Néanmoins, il accueille à cette occasion une rétrospective de l'art français depuis le Moyen Âge, le choix ayant alors été fait de présenter la collection moderne d'art français au musée du Petit Palais, avec l'exposition « Les maîtres de l'art indépendant 1895-1937 », de juin à et les écoles étrangères au musée du Jeu de Paume, avec l'exposition « Origines et développement de l'art international indépendant », du au.  Le, le musée national d'Art moderne, dont l'inauguration prévue pour 1939 avait été repoussée par la nécessité de travaux de finition puis par la guerre, connut enfin une ouverture partielle avec un tiers seulement de la collection ramené des dépôts de la zone occupée et sans les écoles étrangères, conservées depuis 1922 au musée du Jeu de Paume, alors évacuées et mises à l'abri au château de Chambord. À la Libération, le « musée des Arts modernes » reprend ses activités avec l'exposition « Art et Résistance », du au. Mais le musée national d'Art moderne n'ouvrira véritablement ses portes que le en intégrant les collections du « Musée des Écoles Étrangères » du Jeu de Paume ; tandis que ce dernier reçoit la même année les impressionnistes, déjà versés au Louvre en 1929.  En 1977, le musée national d'Art moderne est transféré dans le nouveau centre Georges-Pompidou avec les œuvres débutant par le fauvisme en 1905, en laissant au Palais de Tokyo les œuvres post-impressionnistes des artistes nés avant 1870, qui rejoindront en 1986 le musée d'Orsay.  Sur les huit niveaux du centre Pompidou accessibles au public totalisant, la Bibliothèque publique d'information (BPI), dont l'entrée est désormais indépendante du Forum et qui possède sa propre cafétéria, occupe le tiers du de mezzanine et les niveaux 2 et 3, soit environ, dont de salles de lecture. Le reste de l'édifice, soit environ, est en réalité dévolu au musée national d'Art moderne, qui compte d'espaces d'exposition ( pour les collections nationales, atelier Brancusi de inclus, pour les expositions temporaires réparties dans sept galeries dont deux au sein même du musée) et à ses annexes (Bibliothèque Kandinsky, librairies d'art, boutique, ateliers pédagogiques, salles de conférences et de spectacles, ces dernières étant principalement liées à la programmation du musée) ou bénéficie directement au musée, comme les espaces de restauration des niveaux de mezzanine et du sixième étage consacrés aux expositions temporaires.", "section_level": 2}, {"title": "Collections.", "content": "Le fonds initial hérité du musée du Luxembourg (reliquat de 803 œuvres porté à 1415 œuvres par 612 acquisitions de 1937 à 1946) a été considérablement enrichi depuis 1947 et constitué en partie par des donations d'artistes (Picasso, Braque, Matisse, Chagall, Delaunay, etc.) et de leurs héritiers, incluant le legs de fonds d'atelier (Brancusi, Kandinsky, Dufy, Rouault) et des dons de collectionneurs privés (André Lefèvre, baronne Gourgaud, Raoul La Roche, Marie Cuttoli et Henri Laugier, Louise et Michel Leiris (218 œuvres), Docteur Robert Le Masle, Paul et Lucienne Rosenberg, Marguerite, Aimé et Adrien Maeght, Daniel-Henry Kahnweiler, Daniel Cordier (651 œuvres), Heinz Berggruen, Florence et Daniel Guerlain (1157 œuvres), etc.) ou avec l'aide du fonds du patrimoine, ainsi que par d'importantes dations (Man Ray, Chagall, Duchamp, Breton, Derain, Dubuffet, etc.).  L'enrichissement des collections, par dons et parfois participation aux achats, bénéficie également du soutien d'associations et de fondations amies :  Les acquisitions bénéficient également du don d'œuvres des artistes en résidence d'entreprises du Fonds de dotation Centre Pompidou Accélérations crée en, suite à leur exposition annuelle intitulée « Points de rencontres » au Centre Pompidou (74 œuvres depuis 2020).", "section_level": 2}, {"title": "Missions et organisation du musée.", "content": "Le musée constitue un département du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou. Depuis 1992, il a intégré le Centre de création industrielle fondé par François Mathey et est officiellement appelé : \"Musée national d’Art moderne - Centre de création industrielle\" (MNAM / CCI).  Selon ses statuts modifiés par le décret du, il a pour mission :  Le MNAM / CCI comprend :  Il assure également le secrétariat de la commission d'acquisition et le secrétariat de la commission des prêts et dépôts du centre Georges-Pompidou.  Outre plusieurs expositions temporaires par an consacrées à l'art moderne et contemporain, le MNAM/CCI, collabore, comme l'IRCAM et la BPI, aux manifestations et cycles réguliers des \"Rendez-vous du Forum\" organisés tout au long de l'année par le centre Pompidou (cinéma, performances, danse, théâtre, concerts, débats, conférence, colloques) :", "section_level": 1}, {"title": "Antennes du musée.", "content": "Après l'an 2000, le Centre Pompidou a engagé un déploiement de sa collection hors les murs, avec :", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Le musée dispose de d'exposition répartis sur plusieurs niveaux du centre :  La collection du musée reflète tous les mouvements artistiques du. Pour la première fois en, les œuvres furent également présentées thématiquement, alors que depuis l'origine du musée, elles étaient exposées par mouvement et chronologiquement :  Désormais, tous les deux ans et chaque année alternativement, le centre Pompidou renouvelle l'accrochage de ses collections modernes au niveau 5 et contemporaines au niveau 4, sauf présentation exceptionnellement commune sur deux niveaux :  Tous les mouvements et œuvres des artistes figurant dans la collection, qui fin comprenait œuvres de artistes et 90 pays différents, ne sont donc pas présentés au même moment, mais par roulement. En 2013, l'accrochage des collections permanentes, atelier Brancusi compris, prévu jusqu'en, exposait ainsi à titre d'exemple, 680 artistes (10,6 %) et œuvres (2,1 %) de 62 pays, soit 408 peintures, 512 sculptures et installations, dont 256 de Brancusi, 255 objets, dont 74 de design et 8 textiles, 664 dessins, 32 estampes, 181 photographies, 20 films et vidéos, 40 maquettes, etc. Par comparaison, au même moment, le MOMA exposait œuvres et la Tate Modern 620 œuvres de 172 artistes. En 2013, néanmoins, œuvres étaient déposées dans des musées de province (engendrant alors un reliquat de œuvres conservées au MNAM/CCI), et ont été prêtées, dont à des musées étrangers. En 2012, 223 œuvres avaient été prêtées au centre Pompidou-Metz et 14 au centre Pompidou mobile.  La collection du musée, représentative des scènes internationale et française, est organisée en deux périodes, moderne et contemporaine :", "section_level": 1}, {"title": "Période moderne (1905-1960).", "content": "Après 1945 :  En raison des règles régissant le droit d'auteur, la « reproduction non autorisée » des œuvres de certains artistes majeurs sur le site de la collection du musée ne cessera qu'à l'expiration d'une période de soixante-dix ans après leur mort, à savoir : Henri Laurens et Henri Matisse le, Georges Braque le et Sonia Delaunay le.", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine (après 1960).", "content": "Et de nombreux artistes des scènes étrangères et française des années 1990-2000 : Bernd et Hilla Becher, Andreas Gursky, Martin Parr, Thomas Ruff, Nan Goldin, Peter Fischli et David Weiss, Wim Delvoye, Gilbert (Prousch) et George (Passmore), Cindy Sherman, Peter Doig, Andy Goldsworthy, Glenn Brown, Sean Scully, John Currin, Marlene Dumas, Ernesto Neto, Tunga (Antônio José de Barros Carvalho e Mello Mourão), Subodh Gupta, Yan Pei-Ming, Wang Du, Wang Keping, Mona Hatoum, Adel Abdessemed, Bertrand Lavier, Philippe Cognée, Bernard Frize, Pierre Huyghe, Alain Sechas, Xavier Veilhan, Jean-Michel Othoniel, Philippe Ramette, Bernard Piffaretti, Laurent Grasso, Claude Closky, Michel Blazy, Didier Marcel, Philippe Mayaux, Philippe Parreno, Pierre (Commoy) et Gilles (Blanchard), Valérie Belin", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et design.", "content": "Depuis l'intégration de la collection du Centre de création industrielle en 1992 : Otto Wagner, Peter Behrens, Gerrit Rietveld, Marcel Breuer, Pierre Chareau, Le Corbusier et Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Eileen Gray, Ludwig Mies van der Rohe, Louis Sognot, René Herbst, Robert Mallet-Stevens, Franco Albini, Alvar Aalto, Marcel Lods, Gio Ponti, Jean Prouvé, Hans Coray, Ray et Charles Eames, Harry Bertoia, Marco Zanuso, Richard Sapper, Pierre Guariche, Raymond Loewy, Achille Castiglioni, Eero Saarinen, Sori Yanagi, Verner Panton, Arne Jacobsen, Roger Tallon, Pierre Paulin, Olivier Mourgue, Isamu Noguchi, Joe Colombo, Ettore Sottsass, Carlo Bartoli, Shiro Kuramata, Élisabeth Garouste et Mattia Bonetti, Gaetano Pesce, Mario Bellini, Philippe Starck, Martin Szekely, Marc Newson, Ronan et Erwan Bouroullec, Ron Arad, Jasper Morrison, Konstantin Grcic, Matali Crasset, Patrick Jouin, Marcel Wanders, Ross Lovegrove, Norman Foster, Aldo Rossi, Jean Nouvel, Dominique Perrault, Christian de Portzamparc, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Atelier Brancusi.", "content": "Situé sur la piazza en dehors du bâtiment principal et intégré à la collection, l'Atelier Brancusi est une reconstitution fidèle de l'atelier du sculpteur de l'impasse Ronsin, légué à l'État en 1956 avec tout son contenu. Il conserve œuvres achevées, ébauches et objets, dont 137 sculptures, 87 socles originaux, 41 dessins, 2 peintures, plus de plaques photographiques de verre et tirages originaux, une bibliothèque de 160 ouvrages, une discothèque de plus de 200 disques, des meubles et des outils.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliothèque Kandinsky.", "content": "Créée en 2002, la bibliothèque Kandinsky est la bibliothèque spécialisée du musée consacrée à l'art du. Elle trouve son origine dans la documentation rassemblée à l'hôtel Salomon de Rothschild par le Centre national d'art contemporain (Cnac) et compte ouvrages imprimés, depuis l'acquisition en 2006 de la bibliothèque Paul Destribats, qui en a fait le fonds le plus riche au monde pour la première moitié du. Elle peut accueillir jusqu'à 76 lecteurs sur une surface de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée national d'Art moderne (MNAM) est consacré à l’art moderne et contemporain des. Il est situé à Paris dans le centre Georges-Pompidou, où il occupe deux étages (Art contemporain au quatrième étage et Art moderne au cinquième), outre l'atelier Brancusi, des galeries d'expositions temporaires et divers autres espaces liés au musée. La collection est la deuxième plus grande du monde après celle du musée d'Art moderne de New York et rassemble plus de dont seule une partie est exposée par roulement. L’accrochage est en principe révisé tous les deux ans. Des expositions temporaires sont également présentées.", "tgt_summary": null, "id": 1496597}
{"src_title": "Partie immortelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'Exposition universelle de Londres, en 1851, attire plusieurs dizaines de milliers de visiteurs des pays étrangers. Le Britannique Howard Staunton, considéré comme le meilleur joueur d'échecs d'Europe, souhaite se mesurer à l'élite européenne. En conséquence, plusieurs pays envoient leurs meilleurs joueurs au tournoi préparé par les soins de Staunton. Les Allemands désignent Anderssen et Carl Mayet. Staunton ne redoute pas Anderssen, alors relativement inconnu en Grande-Bretagne. En demi-finale, tous deux se font face. En cinq parties, Anderssen élimine Staunton sur le score de 4 à 1. Une défaite que Staunton, homme sombre, ne goûte guère, mais qui assoit définitivement la réputation d'Anderssen comme l'un des meilleurs joueurs d'échecs de l'époque.  Quelque temps après avoir gagné le tournoi, Anderssen, le cœur léger, joue des parties libres, c'est-à-dire des parties sans enjeu et impromptues. S'il gagne, tant mieux ; s'il perd, son manque de préparation explique en grande partie le résultat. Dans l'une de ces parties libres, il affronte Lionel Kieseritzky. C'est cette partie qu'Ernst Falkbeer appela, en 1855, « la partie immortelle » dans le magazine autrichien \"Wiener Schachzeitung\".  Selon Alexandre Kotov, cette partie date de, avant la domination du jeu positionnel et il n'est, dans ces conditions, pas si étonnant qu'un maître comme Kieseritzky se soit laissé aller à un appétit de pions et de pièces qui a permis à son adversaire de le mater.", "section_level": 1}, {"title": "Partie commentée.", "content": "Adolf Anderssen - Lionel Kieseritzky  Londres, 1851  Gambit du roi 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Fc4 Dh4+ 4. Rf1 b5  C'est Kieseritzky qui a découvert ce coup. Le but est d'écarter le fou du roi de la diagonale a2-g8, tout en préparant une attaque ultérieure de pions.  5. Fxb5 Cf6 6. Cf3 Dh6  Ici, les noirs se trompent. La place de la dame est en h5. Ce coup vient à l'encontre de la suite logique du coup en 5.  7. d3 Ch5 8. Ch4! Dg5 9. Cf5! c6 10. g4 Cf6?!  Les noirs sont maintenant acculés à la défensive. Meilleur pour les noirs aurait été 10...g6!? 11. h4 Df6 avec un jeu tendu.  11. Tg1! 11...cxb5?  Accepter ce magnifique sacrifice du fou ôte tout espoir de contre-attaque aux noirs. Les pièces noires développées doivent retourner à leur base.  12. h4 Dg6 13. h5 Dg5 14. Df3 Cg8  À cause de 15. Fxf4, les noirs sont contraints d'assurer une case de retraite pour leur dame. Un cas tragi-comique!  15. Fxf4 Df6 16. Cc3  Toutes les pièces noires sont revenues à leur base, ou presque.  16...Fc5? 17. Cd5  Ce coup direct n'est pas le meilleur. 17.d4! suivi de Cd5 gagne rapidement.  Là encore, 18. Te1! permet de continuer l'attaque plus sereinement.  18... Fxg1  Les noirs ne peuvent prendre le Fd6, car la suite est forcée : 18...Fxd6 19. Cxd6+ Rd8 20. Cxf7+ Re8 21. Cd6+ Rd8 22. Df8 mat. Les Blancs ont une telle avance de développement que la décision ne saurait tarder. Il était encore possible de jouer 18...Dxa1+ 19.Re2 Db2! qui laisse un espoir aux noirs (ou encore 19...Fxg1). L'attaque contre le pion c2 permettait aux Noirs de défendre la case c7 et aussi d'attaquer le roi blanc par la menace Dxc2+.  19. e5!  La dame noire est privée de la grande diagonale. Une menace de mat, commençant par 20. Cxg7+, est aussi dans l'air.  19...Dxa1+ 20. Re2 Ca6??  Kieseritzky s'imagine que la menace de mat est écartée, car la case c7 est protégée (mais le fou en c8 bloque la dernière porte de sortie du roi noir). C'est maintenant qu'Anderssen le surprend!  21. Cxg7+ Rd8 22. Df6+!! Cxf6 23. Fe7 mat La coordination des pièces blanches, au nombre de trois, tout comme la position des pièces noires, toutes présentes sur l'échiquier mais mal coordonnées, ont valu à cette partie le qualificatif d'immortelle. « Les Blancs terminent par un mat \"modèle\", c'est-à-dire que toutes les pièces blanches participent au mat, mais que chaque pièce blanche ne contrôle qu'une seule case du réseau de mat. Falkbeer, qui publia une analyse détaillée de cette partie en 1855 dans la magazine \"Wiener Schachzeitung\", décida de l'appeler « l'Immortelle ». ».", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Selon François Le Lionnais, Richard Réti a trouvé la réfutation de la combinaison d'Anderssen : « Après le 19 coup, les Noirs, au lieu de se montrer trop gourmands en capturant la Tg1, pouvaient sauver la partie en jouant ( 18.... Dxa1+ 19. Re2 ) Db2!, après quoi les Blancs ne peuvent plus gagner. »  Michel Rosten a écrit un roman, \"L'Immortelle\", dans lequel il lie le destin de ses personnages à celui des pièces et des pions sur l'échiquier. Ce roman retrace le portrait de toutes ces personnes, anonymes ou non, qui ont précipité la chute de l'URSS.  En 2013, le court métrage \"Bienvenue dans l'expérience\" d'Alain Deneuville met en scène deux femmes qui disputent une partie d'échecs qui reprend, coup pour coup, la partie immortelle.  L'épisode 4 de la saison 2 de Mr. Robot, 21ème minute, reprend la position finale avant 22. Df6!!  Dans le jeu vidéo Dragon Age Inquisition, les personnages de Solas et Iron Bull s'affrontent à l'aveugle en reprenant coup par coup le déroulement de la partie immortelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "La partie immortelle est une célèbre partie d'échecs jouée par Adolf Anderssen et Lionel Kieseritzky le. William Hartston l'a jugée.", "tgt_summary": null, "id": 381710}
{"src_title": "Louise-Henriette d'Orange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louise Henriette, née comtesse d’Orange-Nassau, était la fille aînée du stathouder Frédéric-Henri d'Orange-Nassau et de sa femme Amélie de Solms-Braunfels, dame d'honneur d’Élisabeth Stuart qui avait suivi sa maîtresse dans son exil aux Pays-Bas.  À 19 ans, Louise-Henriette épousa l’électeur de Brandebourg Frédéric-Guillaume, surnommé par la suite le « Grand Électeur ». Frédéric-Guillaume, encore prince héritier, avait passé sa jeunesse aux Provinces-Unies et connaissait parfaitement le pays de Louise-Henriette ; il était très conscient de la position éminente des princes d'Orange au sein de la république : c'était une famille riche, et très en vue dans une nation techniquement à la pointe du progrès. Par son mariage, il espérait faire aboutir à son avantage les âpres négociations autour de l'avenir du défunt duché de Poméranie.  Elle avait à peine 21 ans que, devenue margravine de Brandebourg, elle entreprit de multiples voyages entre La Haye, Kœnigsberg, Berlin et Clèves, n'hésitant pas à suivre son mari sur les champs de bataille de la guerre du Nord, de Varsovie au Jutland et même en Suède. Elle l'accompagnait aussi à la chasse ainsi que dans ses longues tournées à travers les possessions des Hohenzollern. Louise-Henriette, malgré de nombreuses fausses-couches, mit au monde six enfants, dont seuls trois fils lui survécurent : le prince Charles-Émile (1655-1674), Frédéric et Louis (1666-1687). Seul un de ces fils survécut à son père : Frédéric, le premier roi en Prusse.  D’après l’historienne Gerhild H. M. Komander, Louise-Henriette « fut pour son mari une conseillère pragmatique et active. Elle s'engagea personnellement pour la réconciliation avec la Pologne, et par sa correspondance avec la reine Louise-Marie de Pologne, contribua à la réussite du renversement d'alliance au cours de la guerre du Nord, assurant au Brandebourg la reconnaissance de sa suzeraineté sur le duché de Prusse. Peu de princesses ont exercé une telle influence. »  En 1650, Frédéric-Guillaume installa son épouse au bailliage de Bötzow, au nord de Berlin. Là, Louise-Henriette fit reconstruire l'ancien pavillon de chasse ascanien de l’électeur de Brandebourg Joachim Hector II par l’architecte Johann Gregor Memhardt : cela donna un château de style baroque hollandais, qui reçut en 1652 le nom d’Oranienbourg, c'est-à-dire \"château <de la comtesse> d’Orange\". Peu après, la localité de Bötzow choisit de se renommer Oranienbourg.  En 1663, Louise-Henriette fit installer à Oranienbourg le premier cabinet de porcelaines d'Europe. Elle suivait en cela la manie de ses compatriotes néerlandais, consistant à surcharger le manteau de leurs cheminées de figurines de porcelaines. Deux ans plus tard, avec la naissance de fils Charles-Émile, elle put combler son désir de fonder un internat, le premier internat d'Allemagne, qui pouvait accueillir 24 enfants. Elle en rédigea elle-même les statuts et combla l'établissement de donations pour pourvoir aux besoins des pensionnaires.  Vers 1650, le Grand Électeur fit agrandir l’aile ouest de la clôture de l’Abbaye de Lehnin pour en faire un pavillon de chasse. Ce fut le début d'une vie de cour retirée dans l'ancienne abbaye cistercienne de la Zauche, dont Louise-Henriette fit bientôt sa résidence favorite. C'est là que le, la famille princière fit ses adieux à une Louise-Henriette consumée par la phtisie. Elle mourut à Cölln quelques semaines plus tard. L'électrice est inhumée dans la crypte de la cathédrale de Berlin. Son nom est toujours célébré par la Fondation Louise-Henriette, qui a repris les locaux de l'abbaye.  Le, soit 191 années après sa mort, on lui édifia une statue sur la place du château d'Oranienbourg. Le sculpteur était Wilhelm Wolff (1816-1887), de Fehrbellin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louise-Henriette d’Orange (née le à La Haye ; décédée à Cölln), première épouse du Grand Électeur, fut princesse-électrice de Brandebourg et duchesse de Prusse. Le nom du château et de la ville d'Oranienbourg renvoient à la famille de cette princesse.", "tgt_summary": null, "id": 1123795}
{"src_title": "Voskhod (vaisseau spatial)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le développement du vaisseau Voskhod est lancé pour maintenir l'avance du programme spatial soviétique sur celui de la NASA. En 1963, alors que les soviétiques utilisent toujours pour leurs missions spatiales habitées le vaisseau monoplace Vostok, l'agence spatiale américaine développe un vaisseau biplace dans le cadre du programme Gemini qui a pris la suite du programme Mercury. Le nouveau vaisseau doit permettre aux américains d'effectuer des missions dont l'astronautique soviétique n'est pas capable, notamment de lancer des équipages de deux personnes. Pour ne pas se faire devancer par les américains en attendant la mise au point du vaisseau triplace Soyouz, le responsable du programme spatial soviétique Korolev propose d'adapter rapidement le vaisseau Vostok pour lui permettre d'emporter 3 cosmonautes. Dans cette nouvelle version, baptisée Voskhod, des impasses importantes sont faites sur la sécurité pour tenir le devis de masse et limiter les modifications : il n'y a plus de tour de sauvetage et les astronautes ne portent pas de scaphandres.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le vaisseau spatial Voskhod est une simple évolution du vaisseau Vostok. Le siège éjectable unique est remplacé par trois couchettes fixes tournées de 90° par rapport à la disposition dans Vostok pour permettre leur installation. Les panneaux de commande et d'affichage n'ayant pas changé de position, les membres de l'équipage doivent se tourner de 90° pour lire les données affichées ou effectuer des manipulations. La disparition du siège éjectable signifie que, contrairement aux vols Vostok qui l'ont précédé, les cosmonautes des vols Voskhod ne s'éjectent plus avant l'arrivée au sol mais atterrissent avec la capsule. Celle-ci est freinée immédiatement avant la prise de contact avec le sol par des fusées à propergol solide fixées sur les suspentes du parachute pour limiter la vitesse du vaisseau à l'impact. Par ailleurs une rétrofusée de secours est montée sur le module de descente pour pallier une défaillance de la rétrofusée à ergols liquides utilisée jusque-là par le vaisseau Vostok. Le vaisseau emporte suffisamment de consommables pour permettre à l'équipage de tenir 10 jours dans l'espace : ce délai est suffisant pour que le vaisseau effectue une rentrée atmosphérique sans avoir été freiné par une rétrofusée par la seule action de la trainée atmosphérique résiduelle. Pour faire rentrer 3 hommes dans une capsule prévue pour un, l'équipage ne porte pas de combinaisons spatiales. Pour la mission Voskhod 2, l'équipage, limité à deux personnes, emporte des combinaisons.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Deux versions du vaisseau Voskhod ont été développées : la version triplace (3KV) utilisée pour la mission Voskhod 1 et la version 3KD utilisée par la mission Voskhod 2 et permettant une marche dans l'espace : celle-ci ne comporte que deux couchettes et emporte un sas externe dépliable d'une masse de posé à l'extérieur d'une nouvelle écoutille découpée dans le module habitable à l'opposé de l'ouverture existante. Ce sas est notamment rendu nécessaire car les équipements de Voskhod ne peuvent pas être exposés au vide étant refroidis par l'air ambiant. La masse du nouveau vaisseau est d'environ soit près d'une tonne supérieure à celle du vaisseau Vostok (). Pour pouvoir le lancer une nouvelle version du lanceur Vostok, le lanceur Voskhod doté d'un deuxième étage plus puissant est utilisé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le vaisseau spatial Voskhod (, \"\"Lever du jour\"\") est un véhicule spatial habité utilisé en 1964 et 1965 par l'Union soviétique pour remplacer le vaisseau Vostok aux capacités limitées. Ce vaisseau est conçu dans un laps de temps très court pour faire jeu égal avec la NASA qui développe à la même époque le vaisseau Gemini. Il est utilisé uniquement pour deux missions spatiales habitées : Voskhod 1 en 1964 emporte pour la première fois un équipage de trois personnes et Voskhod 2 en 1965 au cours de laquelle Leonov effectue la première marche dans l'espace. Sa conception étant trop proche de celle du vaisseau Vostok pour permettre des missions complexes, il est abandonné au profit du vaisseau Soyouz qui prend sa suite en 1967 à l'issue d'une longue phase de développement.", "tgt_summary": null, "id": 846283}
{"src_title": "Céruse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Usage.", "content": "Le carbonate de plomb est un pigment lourd, d'une densité de 6,70 ; son indice de réfraction, de 1,94 à 2,09, est moyen, mais suffisant pour le rendre opaque. Certains procédés ont utilisé son affinité avec l'huile pour le débarrasser de son eau.  Le blanc de plomb a connu un usage généralisé dans les peintures à l'huile. Basique, il accélère la saponification de l'huile, qu'on appelle « séchage » par analogie avec les détrempes. Il a servi dans les beaux-arts, mais aussi en bâtiment dans les peintures de boiseries, pour peindre en blanc et comme charge opacifiante et siccatif avec des pigments colorés chimiquement compatibles. La céruse a connu une grande faveur comme enduit pour la préparation des toiles à peindre, et en sous-couche dans toute sorte de peinture.  Les procédés anciens pour sa fabrication exigeaient peu de capital, et de nombreux producteurs en fournissaient, sous une quantité de noms indiquant la provenance comme le \"blanc de Berlin\" ou \"de Cremnitz\". Le milieu artistique appelait \"blanc d'argent\" la céruse de qualité supérieure broyée à l'huile. En effet, la qualité de ces blancs variait. Le procédé hollandais donnait quelquefois un produit légèrement gris à cause de contaminations par le soufre ; d'autres producteurs mélangeaient le carbonate de plomb avec d'autres matières blanches comme la craie ou le baryte. Dans le courant du, les chimistes mirent au point des procédés plus rapides ou donnant des résultats plus réguliers. L'usage des peintures à l'huile au blanc de plomb augmentait. Elles étaient particulièrement appréciées pour la peinture des bois exposés à l'humidité, à cause de leur action bactéricide et fongicide ; le blanc de plomb protège aussi le fer de la rouille. Au début du « céruse » tendait à désigner toute espèce de peinture blanche.  Au, les artistes peintres, habitués à utiliser des poisons et notamment celui-ci, exprimèrent, malgré la toxicité avérée de la céruse, une certaine répugnance à l'abandonner en faveur du blanc de zinc, remplacé lui-même plus tard par le blanc de titane. Ils la jugeaient d'une blancheur et d'un pouvoir couvrant inégalés.  Aujourd'hui, le blanc de plomb ne concerne plus que les restaurateurs d'œuvres d'art. Bien que très stable quand il est protégé par le liant de la peinture, huile ou œuf, il brunit, rosit et noircit dans d'autres techniques sous l'influence de l'air et de ses polluants, notamment hydrogène sulfuré, et aussi de moisissures. Le carbonate de plomb se transforme en oxyde brun de plomb, en sulfure noir de plomb (galène) ou en sulfure blanc de plomb (anglésite). Le traitement consiste à transformer le sulfure de plomb noir en sulfure de plomb blanc, plus stable, par l'action de l'eau oxygénée, ou, le cas échéant, à essayer de régénérer le carbonate de plomb avec de l'acide acétique, puis du carbonate d'ammonium, qui permet d'éliminer les acides restants.  La datation au plomb 210 peut permettre de détecter des faux. Elle ne peut donner de date faute de connaître la teneur initiale en isotope radioactif, mais celui-ci a totalement disparu dans une peinture dont le plomb a été extrait avant le. En revanche, la datation par la méthode du radiocarbone permet de dater de manière absolue les carbonates de plomb contenus dans les cosmétiques ou les peintures en mesurant l'isotope radioactif carbone 14.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La céruse s'obtenait par oxydation de lames de plomb par des vapeurs d'acide acétique. On obtenait un pigment blanc inodore, insoluble dans l'eau, après avoir débarrassé de l'eau qu'elle contenait, par un chauffage modéré, la poudre blanche récoltée. Ce pigment a l'inconvénient de noircir au contact du soufre, ce qui empêche certains mélanges avec d'autres matières colorantes, et contribue à son ternissement, lorsqu'il est exposé à l'air.  En chauffant la céruse on préparait, par simple calcination, le jaune de massicot et le minium de plomb.  Ce produit a notamment été fabriqué en France et en particulier au dans le Nord du pays (Lille, Fives, Wazemmes, Roubaix, Tourcoing...) non loin d'une grande fabrique de plomb qui deviendra plusieurs décennies après Métaleurop Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "La toxicité de la céruse est connue depuis l'Antiquité.  Sa teneur en plomb la rendait en effet toxique tant pour les ouvriers qui la fabriquaient, problème dénoncé au moins depuis le et pour les peintres qui l'appliquaient, que pour les enfants qui sont en contact avec les poussières ou écailles issues de cette peinture toxique. L'organisme n'élimine pas le plomb qu'il absorbe ; de petites doses ont un effet grave par accumulation. La céruse a été et reste responsable de plusieurs formes de saturnisme (dont le pica chez les enfants).  On savait en France au moins depuis 1877 que la vapeur issue de la céruse était hautement toxique. Une « épidémie d’intoxication saturnine » avait frappé des habitants du arrondissement de Paris qui avaient acheté du pain fabriqué par un boulanger ayant utilisé du bois de démolition peint à la céruse pour chauffer son four. Une ordonnance de police datée du 15 septembre 1877 interdit aux boulangers et pâtissiers d'utiliser du bois peint ou traité par un métal ou un produit chimique. Elle ne valait que pour Paris.  Au,  La toxicité de la céruse lui confère des vertus d'insecticide et de fongicide, de sorte qu'on l'a volontiers utilisé aussi pour protéger le bois. Le commerce de céruse pour la peinture a été progressivement interdit, mais des peintures anciennes ou certains gravats et matériaux de démolition en contenant subsistent, qui peuvent encore être source d'intoxication.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le carbonate de plomb est connu depuis l'Antiquité. Xénophon, Dioscoride, Vitruve et Pline le mentionnent. Des femmes de la Grèce et de la Rome antique, se donnaient un teint plus blanc par un fard composé de blanc de plomb associé à des graisses, de la cire et des poudres minérales ou métalliques, qui permettait en outre de faire disparaître les irrégularités de la peau (taches de rousseur, rougeurs, rides). Son emploi a été croissant, malgré sa toxicité, tant comme maquillage que comme peinture.  Au, on vendait sous le nom de céruse plusieurs produits qui n'étaient pas tous des carbonates de plomb, ou dans lesquels il était mêlé à de la craie.  La dangerosité du plomb est connue des romains. Ce qui rend l'eau mauvaise dans les tuyaux en plomb, nous dit Vitruve vers −15, c'est qu'il s'y forme de la céruse, « matière que l'on dit être très nuisible au corps de l'homme. Or, si le plomb produit des matières malsaines, nul doute qu'il ne soit lui-même contraire à la santé. ». On reconnait la dangerosité du plomb à cette époque au teint blafard des plombiers. Vitruve recommande l'usage de tuyaux en terre cuite.  Dans la seconde moitié du, à la suite notamment des publications du docteur Maurice Deshais-Gendron en 1760, puis du docteur Anne-Charles Lorry en 1777, des médecins s'efforcèrent en vain de proscrire les fards qui contenaient de la céruse, recommandant l'utilisation de substances non toxiques, tel le talc, la poudre d'amidon ou la craie de Briançon. À la fin du siècle les effets toxiques de la céruse – dans son usage cosmétique – étaient reconnus de tous, tandis que les critères esthétiques avaient évolué, privilégiant le teint naturel. Néanmoins, ce pigment très couvrant est très apprécié et fait l'objet d'une demande croissante, y compris pour peindre des hôpitaux et autres lieux de soins. La céruse est alors.  Le Conseil de salubrité de la Seine écrivait déjà en 1824 :. Pourtant, malgré la connaissance certaine d'effets sanitaires effrayants pour la santé des ouvriers, en France, une production artisanale existait « à la manière hollandaise » chez Migneron de Brocqueville (Bordeaux), puis à Paris (25 rue d'Enfer, en 1790) ou encore à la Manufacture de blanc de céruse de Simon Léon Cauzauranc (Lagny-sur-Marne et rue de Vaugirard en plein Paris) en 1791).  Une production industrielle démarre en 1809, en région parisienne avec la fondation d'une usine de céruse à Clichy. À partir des années 1820 des entreprises nord du pays, autour de Lille à Wazemmes, Lille-Moulin, Fives, Lille, Roubaix et Tourcoing du produiront environ 80 % de toute la céruse utilisée en France, semble-t-il presque toujours selon la méthode dite « procédé hollandais », dangereuse pour les ouvriers ; ainsi, malgré les précautions prises par Théodore Lefebvre, de 1826 à 1842, 30 à 35 de ses ouvriers (pour un total) de 100 à 110 employés présentaient des coliques de plomb selon une attestation écrite du docteur Degland, médecin attaché à la fabrique citée par. C'est dans cette région que l'on trouvera aussi l'une des plus grandes fonderies de plomb de toute l'Europe, Métaleurop Nord. À la fin de la Première Guerre mondiale, l'armée allemande en déroute bombarde ou sabote toutes les usines produisant le plomb ou qui l'utilisent pour fabriquer la céruse. Ces incendies et destructions causent une importante pollution environnementale. Certaines sont reconstruites et la production reprend.  Théodore Lefebvre, propriétaire de la Fabrique de céruse Théodore Lefebvre & Cie à Lille, arrive progressivement à réduire les émissions de poussière de plomb liées au procédé. Ils dépose en 1849 un brevet valable quinze ans pour un, qui réduit les risques d'inhalation pour les ouvriers. L'industrie du plomb a néanmoins laissé de graves séquelles sanitaires et environnementales (plus de gravement pollués rien que par l'usine Métaleurop-Nord).", "section_level": 1}, {"title": "Les alternatives au plomb dans la peinture.", "content": "Dès 1783 à l’Académie de Dijon le chimiste Guyton de Morveau présente le travail de son préparateur de laboratoire, Jean-Baptiste Courtois, visant à produire industriellement du blanc de zinc comme substitut à la céruse. Cette proposition restera sans suites jusqu'à un débat public en 1796.  En 1823 la France commence à réglementer la production de la céruse, mais abandonne presque aussitôt (par repentir royal de 1825).  En 1845 le « \"blanc poison\" » apparaît dans le commerce comme alternative à la céruse de plomb, mais sans réussir à la détrôner. Une tentative d'imposer le blanc de zinc échoue en 1849, au profit d'une prolongation de la céruse pour un demi-siècle.  Fin 1900 on reparle de la toxicité du plomb, mais la Première Guerre mondiale éclipse le sujet, profitant même à l'industrie du plomb. Durant la reconstruction, pendant cinq ans (1921-1926) le débat devient international, après la guerre sous l'égide du Bureau international du travail, mais après la signature d'une convention internationale en 1921, le sujet disparaît à nouveau du débat public.'de même que'ont empêché une politique de santé publique prenant en compte la toxicité du plomb.", "section_level": 2}, {"title": "Législation.", "content": "En France, en 1834 est publiée une première \"Instruction du Conseil de Salubrité de la Seine\" relative à la fabrication de la céruse, et trois ans plus tard des \"Instructions sur les précautions à mettre en usage dans les fabriques de blanc de plomb, pour y rendre le travail moins insalubre\".  En 1881, des \"Instructions du Conseil d’Hygiène de la Seine\", reprises par une circulaire préfectorale en 1882 visent à diminuer les risques liés à la fabrication et la manipulation du plomb et de ses composés.  Un décret du 18 juillet 1902 réglemente l'usage du blanc de céruse dans l’industrie de la peinture en bâtiment. La loi du 20 juillet 1909, adoptée après une polémique d'envergure nationale, à laquelle participa notamment Georges Clemenceau, interdit l'usage de la céruse dans tous les travaux de peinture, sans pour autant en interdire la production, et avec une entrée en vigueur reportée à 1915.  Tandis que la loi tarde à être appliquée, les ouvriers peintres sont parfois facilement accusés de ne pas se protéger correctement. La responsabilité des employeurs finira par être fermement établie, d'abord par le vote de la loi du 25 octobre 1919 instituant le système de réparation des pathologies liées au travail, puis par l'adoption en 1921, à la suite de l'intervention du Bureau international du travail, d'une convention interdisant la céruse : cette convention sera ratifiée par la France en 1926.", "section_level": 1}], "src_summary": "La céruse, encore appelée blanc de Saturne, blanc de plomb ou blanc d'argent, est un pigment synthétique blanc opaque à base de plomb. C'est un « carbonate de plomb basique » de formule chimique, siccatif dans les peintures à l'huile. La céruse est un produit de la chimie, mais elle existe aussi dans la nature sous le nom d'hydrocérusite, un minéral.", "tgt_summary": null, "id": 1509378}
{"src_title": "Imi Lichtenfeld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 1910 à 1940.", "content": "Imi Lichtenfeld naît en 1910 à Budapest puis passe sa jeunesse à Bratislava, alors en Tchécoslovaquie (en Slovaquie de nos jours), inspiré et encouragé par son père Samuel, ancien acrobate de cirque et lutteur, professeur d'éducation physique, détective et instructeur en Chef de la Police Départementale reconnu pour son enseignement de la self défense, mais aussi pour ses nombreuses arrestations. Imi pratique de nombreux sports. Il se concentre finalement sur la gymnastique, la lutte et la boxe, participant activement pendant dix ans à un grand nombre de compétitions, dont il sort souvent victorieux, principalement en lutte.  Quelques dates parmi les plus marquantes :  En 1928 Imi gagne le championnat de lutte de la jeunesse Slovaque.  En 1929 il gagne le même championnat de lutte mais chez les adultes et dans deux catégories de poids différentes, ainsi que le championnat national de boxe plus une compétition internationale de gymnastique.  En 1935 : une côte cassée pendant un entraînement juste avant une compétition en Palestine l'empêche d'y participer ; de cet événement il va tirer un principe de sécurité dans la pratique, contraire à l'attitude qui consiste à gagner à tout prix : « en premier, ne sois pas blessé... ».  De 1936 à 1940 Imi se consacre plutôt à la lutte. Il entraîne, pratique et gagne une douzaine de médailles et de prix. Il est considéré comme un des meilleurs lutteurs européens. Parallèlement, il pratique aussi l'acrobatie et s'investit dans les arts dramatiques. Il enseigne la gymnastique à une des meilleures troupes de théâtre de Tchécoslovaquie et joue dans plusieurs productions.  Durant cette période, Imi participe à d'innombrables affrontements et combats de rue contre des agresseurs antisémites seul ou en groupe. Avec la montée du fascisme et de l'antisémitisme, les nazis se répandent en Slovaquie et les juifs sont violemment agressés. Imi organise un groupe de jeunes juifs issus pour la plupart de la boxe, de la lutte ou de la musculation pour contrer les émeutes et empêcher les bandes antisémites de pénétrer dans le quartier juif. Il prit ainsi part à de nombreuses bagarres, qui aiguisèrent sa prise de conscience sur les différences entre les combats de rue et les compétitions sportives. Les premiers principes du krav-maga étaient nés :", "section_level": 2}, {"title": "De 1940 à 1964.", "content": "À partir de 1940 Imi, devenant un « problème » pour les autorités locales devenues fascistes, doit quitter sa maison, sa famille et ses amis. Il s'embarque dans le dernier navire immigrant qui réussit à échapper aux nazis. Il s'agit d'un ancien bateau de rivière appelé le Pentcho et reconverti au transport de centaines de réfugiés d'Europe centrale vers Israël.  Dans le Delta du Danube, le bateau est placé en quarantaine pour tenter d'affamer les passagers. Plusieurs fois Imi doit se jeter à l'eau pour sauver des passagers tombés ou pour récupérer des sacs de nourriture, mettant sa vie en danger. En sauvant un enfant de la noyade, il attrape une infection de l'oreille qui faillit lui coûter la vie.  Le bateau n'est pas détruit en raison de son fond plat qui lui évite de sauter sur les mines.  Plus tard, la chaudière du bateau explose, il s'échoue vers une île grecque (Kamilanisi).  Imi et quatre de ses amis prennent une chaloupe et vont vers la Crète pour demander de l'aide. Préférant ignorer l'infection de son oreille et les contestations de ses amis, Imi refuse d'abandonner les rames pendant une journée entière. Mais en dépit de leurs efforts héroïques, les vents violents font chavirer leur chaloupe et ils n'atteignirent jamais la Crète. Le matin du cinquième jour, un navire de guerre anglais récupère les 5 survivants et les amène à Alexandrie en Égypte.  Imi, très mal en point, subit plusieurs opérations à l'hôpital. Il est alors proche de la mort et les médecins n'ont pas d'espoir pour sa guérison. Le chirurgien réussit à lui sauver la vie.  Après avoir récupéré, Imi rejoint la légion tchèque commandée alors par l'armée britannique. Il servit alors en différents points du Moyen-Orient pendant 1 an et demi puis reçut un permis d'entrée pour Israël.  En 1942 des amis de Imi le présentent au général Sadeh, général de la Hagana (pré – IDF = Israeli Defensives Forces. Hagana = force armée créée en 1920 pour organiser une défense des juifs en Palestine, considérée illégale par l'armée britannique qui administrait ce territoire et en contrôlait la défense) qui l'accepte immédiatement dans l'organisation en regard de ses talents de combattant au corps à corps.  En 1944, Imi commence à entraîner les combattants israéliens. Il entraîne plusieurs unités d'élites de la Hagana : Palmach (unités de combat créés en 1941 et qui vont bénéficier des connaissances acquises par tous les juifs engagés dans la deuxième guerre mondiale pour les Britanniques), Palyam (commandos marines) ainsi que des officiers de polices. Il leur enseigne la condition physique pour le combat, le dépassement des obstacles individuels, les tactiques de baïonnettes, les attaques de sentinelles, le combat au corps à corps sans arme (krav-maga en hébreu), la natation, le combat au couteau, le bâton.  En 1948, avec la naissance de l'État d'Israël, Imi devint instructeur en chef en éducation physique et en krav-maga pour l'armée. Il sert l'IDF pendant 20 ans affinant et développant sa méthode de self défense unique.  Imi a entraîné personnellement les meilleurs combattants des unités d'élites d'Israël et a formé de nombreuses générations d'instructeurs de krav-maga – pour cela il a gagné la reconnaissance des plus hauts gradés de l'armée.  Plus tard, le ministère de l'éducation donne la reconnaissance d'état pour l'enseignement du krav-maga aux civils.  Le krav-maga a dû répondre aux besoins variés nécessaire à l'IDF. Il devait être facile à apprendre et à appliquer, de telle sorte qu'un soldat, un employé de bureau ou un combattant d'unité d'élite puisse obtenir l'efficacité requise dans la plus petite période d'apprentissage et aussi que les techniques puissent être appliquées malgré un stress intense. Au début des années 1960 alors qu'il entraîne une unité de gardes de la Police Impériale en Éthiopie, Imi réalise qu'un des élèves essaye vraiment de le blesser alors qu'il montre une défense contre une attaque à la baïonnette. À l'attaque suivante, Imi le frappe très durement et le met hors de combat. Cet incident le fait réfléchir sur l'attitude à transmettre aux élèves pour s'entraîner dans de bonnes conditions et prévenir les blessures : « n'essayez pas peur de prouver qui vous êtes ».", "section_level": 2}, {"title": "De 1964 à 1998.", "content": "En 1964, après s'être retiré de l'IDF, Imi commence à adapter le krav-maga aux besoins civils. La méthode est adaptée pour convenir à tout le monde : hommes et femmes, jeunes et adultes, tous ceux qui auraient besoin de survivre à une attaque avec un minimum de risque et de dommages.  Pour répandre sa méthode : Imi établit 2 centres d'entraînement à Tel Aviv et Netanya, sa ville de résidence, qui devient un centre pour les pratiquants de krav-maga.  Il adopte le système de ceinture pour structurer le krav-maga et assurer une progression rapide en toute sécurité.  Pendant ce temps Imi continue à servir comme consultant et instructeur de krav-maga pour l'IDF et d'autres forces de sécurité.  En 1972, la première formation d'instructeur destinée aux civils à l' démarre.  Dès lors la méthode se répand auprès de nombreux civils.  En 1978, Imi crée l'Israeli krav-maga Association pour disséminer la méthode et transmettre ses valeurs. Il en restera le président jusqu'à la fin de sa vie.  En 1981, le krav-maga commence à se développer dans le monde.  En 1995, Imi crée le IKMF (International Krav Maga Federation).  Jusqu'à ses derniers jours, Imi continua à développer les techniques de krav-maga et ses concepts. Il supervisait personnellement les plus hauts gradés du krav-maga et passait du temps avec les instructeurs. Imi contrôlait les progrès et les réussites de ses élèves, les captivant avec sa personnalité unique et son sens de l'humour prononcé et leur communiquant sa connaissance et son avis  Le, Imi Lichtenfeld meurt à l'âge de 87 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Imrich (\"Imi\") Lichtenfeld, dit Imi Sde-Or en hébreu, né le et mort le, est le fondateur officiel de la méthode krav-maga.", "tgt_summary": null, "id": 971118}
{"src_title": "Théodora Comnène (femme de Baudouin III de Jérusalem)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le roi Baudouin III de Jérusalem prend possession du royaume de Jérusalem, mais ne réussit pas à empêcher l'unification de la Syrie musulmane par Nur ad-Din, atabeg d'Alep, qui s'est rendu maître de Damas en 1154. Il n'est pas marié et la Haute Cour du royaume décide en 1157 qu'il épouse une princesse originaire de l'empire byzantin, l'état le plus puissant et le plus proche. Une alliance byzantine apporterait au royaume de Jérusalem des subsides et une aide militaire contre Nur ad-Din.  Attard, archevêque de Nazareth, Onfroy II de Toron, connétable du royaume, Joscelin Piscellus, and William de Barris sont envoyés à Byzance pour négocier le mariage du roi (Attard meurt au cours de cette mission). Les ambassadeurs séjournent à Byzance pendant une année entière, et c'est finalement Théodora qui est choisie comme femme pour Baudouin. Elle n'avait alors que douze à treize ans, mais était déjà renommée pour sa beauté. Sa dot se montait à cent mille hyperpères et Guillaume de Tyr estime que sa garde robe extravagante valait à elle seule quatorze mille hyperpères. Baudouin lui donne en douaire la ville de Saint-Jean-d'Acre, qu'elle doit recevoir dans le cas où Baudouin meurt sans enfant.  Les ambassadeurs arrivent à Jérusalem avec Théodora en septembre 1158. Aimery de Limoges, le patriarche d'Antioche, célèbre le mariage, car Amaury de Nesle, patriarche latin de Jérusalem, vient seulement d'être élu et n'est pas encore consacré. Baudouin, précédemment connu pour sa frivolité, devient un mari dévot et loyal. Mais le mariage ne dure pas, car Baudouin meurt sans enfants quelques années plus tard, le, laissant Théodora veuve à l'âge de seize ans. Elle reçoit Saint-Jean-d'Acre, comme promis.  Quelques années plus tard, en 1166, un cousin de Théodora, Andronic Comnène, visite le royaume et reçoit Beyrouth en fief d'Amaury, frère et successeur de Baudouin III. Andronic, après avoir séduit Philippa d'Antioche, sœur de Bohémond III et de l'impératrice Marie d'Antioche, invite ensuite Théodora à Beyrouth et la séduit. Ces aventures suscitent la colère de l'empereur Manuel Comnène qui demande à Amaury de s'emparer d'Andronic et de lui crever les yeux. Mais les deux amants s'enfuient et se réfugient à Damas à la cour de Nur ad-Din, pendant qu'Amaury confisque Acre et Beyrouth. Ils voyagent ensuite en séjournant dans diverses cours musulmanes, à Bagdad, à Mardin chez les Ortoqides, et d'autres, mais n'y restent jamais longtemps, tant la crainte de Manuel Comnène incitait les émirs musulmans à envoyer le couple chez l'émir voisin. Finalement, Nicéphore Paléologue, thémarque de Trébizonde, réussit à capturer Théodora. Andronic finit par se soumettre et à revenir à Constantinople en 1180 et devient stratège de Paphlagonie. En 1183, il renverse et assassine l'empereur Alexis II Comnène et épouse sa veuve, abandonnant Théodora. On ignore ce qu'elle est ensuite devenue.  D'Andronic Comnène, elle a eu deux enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Théodora Comnène (né vers 1145 et morte après 1185) est fille d'Isaac Comnène, sébastocrate, et de Theodora Kamaterina et nièce de Manuel Comnène, empereur byzantin. Elle fut reine de Jérusalem par son mariage avec Baudouin III.", "tgt_summary": null, "id": 923155}
{"src_title": "Armin Zöggeler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Merano en Italie, Armin Zöggeler débute à la luge dès son plus jeune âge sur des pistes naturelles. À 11 ans, il gagne sa première compétition internationale. Poussé par son entraîneur de l'époque Severin Unterholzner, le jeune Zöggeler passa des pistes naturelles à celles artificielles, discipline nettement plus populaire et qui fait partie du programme olympique. À 14 ans, il participa à sa première compétition sur piste artificielle. Il gagna sa première Coupe du monde junior à seulement 16 ans. Ce ne fut que le premier d'une longue série de trophées. En effet, étant jeune il remporta encore deux médailles d'or ainsi qu'une d'argent en seulement trois championnats du monde juniors.  Il a participé à sa première Coupe du monde chez les seniors, lors de la saison 1992/93. Il a atteint le premier podium de sa carrière en individuel le 6 décembre 1992 à Sigulda ou il finit troisième. Il remporte sa première victoire le 15 janvier 1995, toujours en individuel. À ce jour, il peut se vanter de 59 victoires au total, dont 57 dans sa spécialité (la luge individuelle). Ceci fait de lui le lugeur qui a remporté le plus de course en Coupe du monde sur la piste artificielle. C'est le deuxième italien ayant remporté le plus de victoire en Coupe du monde de sports d'hiver, juste derrière Patrick Pigneter (spécialiste de la même discipline, mais sur piste naturelle) et devant Alberto Tomba. Au classement général il a remporté le globe de cristal à dix reprises : en 1997/ 98, 1999/2000, 2000/2001, 2003/2004, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010 et 2010/2011, égalant le record établi par l'Autrichien Markus Prock, et s'élevant à une seule longueur du record de globes de cristal remporté par un lugeur, appartenant à l'italien Norbert Huber qui a remporté trois trophées en individuel et huit en double.  Il a participé à six éditions des Jeux olympiques d'hiver, en réussissant à chaque fois à atteindre le podium. Sa première participation aux Jeux olympiques date de 1994 à Lillehammer ou il décroche le bronze. Il remporte l'argent, quatre ans plus tard, aux Jeux olympiques de 1998 à Nagano, puis il obtient l'or aux deux éditions suivantes, celles de Salt Lake City en 2002 ainsi qu'à Turin en 2006. Lors des éditions de 2010 à Vancouver et de 2014 à Sotchi, il remporte à nouveau le bronze. À Sotchi, il participe également à l'épreuve par équipes où lui et ses coéquipiers (Sandra Gasparini, Christian Oberstolz et Patrick Gruber) atteignent la cinquième place.  En tout Armin Zöggeler a participé à 15 éditions des Championnats du monde, de Calgary en 1993 à aujourd'hui, en excluant celle de 2013 à Whistler, en raison d'un problème de dos. À dix reprises, il a réussi à monter sur le podium dans sa spécialité (en individuel) en atteignant la première place six fois, ce qui est un record dans l'histoire de la luge; il a remporté les épreuves de Lillehammer 1995, Schönau am Königssee 1999, Calgary en 2001, Sigulda 2003, Park City 2005 et Cesana Torinese 2011. Il a remporté également six autres médailles toujours en Championnat du monde, dans la compétition par équipe.  Grâce aux nombreux trophées qu'Armin Zöggeler a remporté, les journalistes lui ont attribué de nombreux surnoms. Il est par exemple surnommé \"il cannibale\" (le cannibale), qui fait référence aux grand cycliste belge Eddy Merckx que l'on surnommait ainsi dans les années 1960, ou encore \"Schumacher del ghiaccio\" (le Schumacher des glaces) faisant référence au pilote de formule 1 Michael Schumacher.  Toujours pour mérite de ses nombreux triomphes il a obtenu différentes reconnaissances, aussi extra sportives, dont le titre de commandeur de l'Ordre du mérite de la République italienne, décoration reçue au lendemain de la victoire aux Jeux olympiques de Salt Lake City 2002 et il a été décoré par l'Arma dei Carabinieri; en 2011 la Gazzetta dello Sport, dans le sondage annuel pour récompenser les meilleurs athlètes de la saison, il a été proclamé sportif italien de l'année.  Avec le bronze conquis en Russie, Zöggeler est devenu le premier athlète dans l'histoire olympique (Jeux olympiques d'été et d'hiver compris) à obtenir une médaille, dans la même discipline, en six éditions consécutives des Jeux. Il dépasse des sportifs comme le tireur Ralf Schumann, le judoka Ryoko Tamura, l'autre lugeur Georg Hackl, la patineuse Claudia Pechstein et l'escrimeuse Valentina Vezzali.  En octobre 2013, il est désigné porte-drapeau de l'Italie pour les prochains JO d'hiver à Sotchi et est ainsi le troisième représentant italien de son sport à recevoir cet honneur.En février 2014, lors des compétitions olympiques de luge sur la piste Sanki, il remporte la médaille de bronze derrière l'Allemand Felix Loch (or), et le Russe Albert Demtchenko (argent), devenant ainsi le premier sportif à avoir été médaillé six fois de suite dans six éditions successives des JO d'hiver.", "section_level": 1}], "src_summary": "Armin Zöggeler (né le à Merano, dans la province de Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige) est un lugeur italien. Il est l'un des lugeurs les plus titrés de l'histoire de ce sport et le premier athlète à gagner six médailles consécutives en six éditions des Jeux olympiques d'hiver, de 1994 à 2014", "tgt_summary": null, "id": 172607}
{"src_title": "Scalable Link Interface", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation et principes de base.", "content": "La première moitié des années 1990 a vu s'imposer un nouveau concept de jeux vidéo basés sur une 3D en temps réel. La somme des calculs nécessaires pour réaliser l'affichage étant très importante, quelques firmes ont mis au point des cartes graphiques dotées de microprocesseurs spécialement conçus à cette fin. Cela a eu pour effet, non seulement de soulager le CPU, mais également d'améliorer la qualité graphique. Parmi elles, la société 3dfx s'est illustrée grâce à ses processeurs graphiques \"Voodoo\". Et c'est cette même société 3dfx qui eut l'idée du « SLI ». La philosophie était de faire travailler en parallèle plusieurs cartes graphiques identiques afin d'accroître les capacités de calcul et, ainsi, d’augmenter les performances graphiques. (SLI signifiait à l'époque Scan Line Interleave.)  Cette technologie fut malgré tout oubliée durant quelques années, sans doute en raison du fait que les jeux vidéo de l'époque se satisfaisaient amplement de solutions graphiques moins onéreuses et... plus performantes. Parmi ces dernières, les cartes graphiques équipées de processeurs nVidia. Cette firme finira d'ailleurs par acquérir 3dfx fin 2000.  Et c'est précisément nVidia qui ressortira le SLI des cartons en 2004, à l'occasion de la sortie de sa série GeForce 6. Le SLI était perfectionné et rebaptisé, mais le principe était le même : permettre de coupler deux cartes vidéo (ou plus) en utilisant, cette fois, le nouveau port PCI-Express, successeur du port AGP.  Le résultat est une très nette augmentation des performances dans les jeux 3D (on peut observer sur certaines applications des performances doublées). La différence sera en particulier sensible lorsque seront sollicitées des options comme l'anticrénelage ou le filtrage anisotrope, permettant d'améliorer la qualité visuelle mais nécessitant de nombreux calculs.  Afin de pouvoir supporter les possibilités du SLI, la carte mère doit bien sûr être conçue pour cela, et par conséquent être dotée d'au moins \"deux\" ports PCI-Express.", "section_level": 1}, {"title": "Hybrid SLI.", "content": "Lancé au premier semestre 2008, l'Hybrid SLI est dérivé du SLI et vise les machines dotées de puces graphiques intégrées à la carte mère (IGP) et d'une carte graphique. Il offre deux nouvelles fonctionnalités :  Seulement quelques modèles supportent la technologie Hybrid SLI et ce partiellement.  Compatible Hybrid Power  Compatible GeForce Boost", "section_level": 1}, {"title": "3-way SLI.", "content": "Technique consistant à allier 3 cartes graphiques nVidia sur une même carte mère pour obtenir des performances extrêmes. Cependant cette technique n'est pas possible avec des cartes bi-GPU comme la GTX 590 ou la GTX 690 de nVidia.", "section_level": 1}], "src_summary": "Scalable Link Interface (SLI) est une marque déposée par Nvidia pour une solution permettant de relier deux ou plusieurs cartes graphiques travaillant sur une même sortie.", "tgt_summary": null, "id": 1961960}
{"src_title": "Ferdinando Carulli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Michele, est homme de lettres et secrétaire à l'administration de la ville de Naples. Le jeune Ferdinando reçoit sa première formation musicale d'un prêtre maître de chapelle qui lui enseigne le violoncelle, instrument dont le rôle était de soutenir ou accompagner le chœur (à l'époque professionnel) de l'église. Il apprend ensuite la guitare en autodidacte, car à Naples il n’y a pas de professeur qui puisse l’initier à l’art de cet instrument. Cette obligation de se forger tout seul une technique et d’écrire de la musique pour la guitare est pour lui un atout considérable.  Carulli est alors un instrumentiste talentueux et ses concerts napolitains sont si populaires qu'il commence à en donner dans le reste de l'Europe. Vers 1801, il épouse une Française, Marie-Joséphine Boyer, qui lui donne un fils, Gustavo (1801-1876).  Après un séjour à Vienne suivi d'une tournée triomphale à Paris, Carulli s'installe en 1808 dans la capitale française,.  Il rencontre vers 1810 Filippo Gragnani avec lequel il se lie d'amitié.  Carulli s'est également intéressé à la fabrication de la guitare. Il a introduit, avec l'aide du luthier français, des modifications importantes pour l'amélioration du son de l'instrument. En décembre 1826, il fait breveter, avec Lacôte, une variante de guitare appelée \"Décacorde\", munie de cinq cordes traditionnelles et de cinq bourdons aériens vibrant par le phénomène acoustique de sympathie. Il écrit d'ailleurs pour cet instrument une \"Méthode pour le Décacorde\".  Divers exemplaires de Décacorde sont conservés dans des musées européens, notamment à Bruxelles et à Paris, mais l'instrument n'a jamais été vraiment utilisé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinando Maria Meinrado Francesco Pascale Rosario Carulli (né le à Naples et mort le à Paris) est un guitariste et compositeur italien qui fut l'un des plus célèbres compositeurs pour guitare classique du. Il est l'auteur de la première méthode complète de guitare classique, encore en usage aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 1816783}
{"src_title": "Théorème de Bachet-Bézout", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans l'équivalence du « théorème de Bézout », le sens réciproque — le « si » — va de soi.  La première démonstration actuellement connue du sens direct — le « seulement si » — est due à Claude-Gaspard Bachet de Méziriac. Elle figure dans la seconde édition de son ouvrage \"Problèmes plaisans et délectables qui se font par les nombres\", parue en 1624.  Au, le mathématicien Étienne Bézout a généralisé ce résultat, notamment aux polynômes.  Bourbaki, dans les \"Éléments d’histoire des mathématiques\", énonce le résultat sur un anneau principal quelconque et lui donne le nom de.", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'ensemble des entiers relatifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deux théorèmes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Infinité de solutions.", "content": "Les deux théorèmes assurent l'existence d'un couple d'entiers tels que. Les démonstrations ci-dessous fournissent une seule solution, mais il en existe en général une infinité d'autres.  Par exemple, le plus grand diviseur commun de 12 et 42 est 6, et l'on peut écrire  mais aussi À partir d'un couple solution, il est facile de prouver que l'on a aussi :  où \" \"peut varier dans Z.", "section_level": 3}, {"title": "Lien entre les deux théorèmes.", "content": "Le second théorème — sans le sens réciproque qui, comme déjà dit, est immédiat — est le cas particulier \"d\" = 1 du premier.  Inversement, le premier se déduit du second en remarquant que \"a = da\" et \"b = db\" avec \"a\" et \"b\" entiers premiers entre eux, et que entraîne alors Ce lien permet aussi de démontrer que x et y sont premiers entre eux dans les deux équations. On peut donc se contenter de démontrer l'un ou l'autre.", "section_level": 3}, {"title": "Démonstration du premier théorème.", "content": "L'algorithme d'Euclide étendu, en fournissant un couple d'entiers solution de l'équation \"ax + by\" = pgcd(\"a\", \"b\"), prouve le premier théorème. On peut aussi, en raisonnant sur le plus petit entier strictement positif de la forme \"ax + by\", en donner une démonstration plus proche de celle qui sera utilisée dans les anneaux principaux.", "section_level": 3}, {"title": "Démonstration directe du second théorème.", "content": "Une preuve moins constructive du second théorème consiste à considérer le groupe des inversibles modulo \"a\", c'est-à-dire le groupe des unités de l'anneau Z/\"a\"Z. En effet, en supposant que \"b\" est premier avec \"a\", montrer qu'il existe deux entiers \"x\" et \"y\" tels que \"by\" = 1 – \"ax\" revient à montrer que \"b\" est inversible modulo \"a\".  On considère pour cela l'application « produit par \"b\" », de Z/\"a\"Z dans lui-même. Cette application est injective car si \"b = b\" alors \"b\"(\"y – z\") est divisible par \"a\" donc \"y – z\" aussi (d'après le lemme de Gauss), si bien que \" = \". Comme Z/\"a\"Z est un ensemble fini, on déduit de cette injectivité que l'application est surjective. L'antécédent de fournit alors un inverse pour \"b\" modulo \"a\".", "section_level": 3}, {"title": "Applications.", "content": "Le théorème de Bachet-Bézout intervient dans de nombreux domaines de la théorie des nombres. Il intervient dans", "section_level": 2}, {"title": "Généralisation.", "content": "En d'autres termes, quand les \"a\" ne sont pas tous nuls, le PGCD de \"a\",..., \"a \"est le plus petit entier strictement positif qui peut s'écrire comme combinaison linéaire à coefficients entiers de \"a\",..., \"a\".", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'ensemble des polynômes.", "content": "L'identité de Bézout se généralise à l'ensemble des polynômes à une indéterminée sur un corps commutatif \"K\".", "section_level": 1}, {"title": "Extension aux anneaux principaux quelconques.", "content": "L'identité de Bézout peut s'écrire non seulement dans l'anneau des nombres entiers relatifs, mais aussi dans tout autre anneau principal. (Notons que dans ce cas « plus grand » diviseur commun s'entend seulement au sens de la relation de préordre fournie par la divisibilité dans l'anneau ; l'unicité du PGCD n'est conservée qu'à un facteur inversible près de l'anneau.) C'est-à-dire, si \"A \"est un anneau principal, et \"a \"et \"b \"sont des éléments de \"A\", alors il existe un plus grand diviseur commun \"d \"de \"a \"et \"b \"et des éléments \"x \"et \"y \"dans \"A \"tels que \"d = ax + by\".  Cette propriété résulte du fait que l'idéal \"aA + bA\" engendré par \"a\" et \"b\" est principal. En effet, tout générateur \"d \"de \"aA + bA \"est un diviseur commun à \"a\" et \"b\" (puisque \"a \"et \"b \"appartiennent à \"aA + bA\"), et c'est « le » plus grand au sens de la divisibilité, c'est-à-dire que tout diviseur commun \"c \"divise \"d \"(puisque \"c \"divise tout élément de \"aA + bA\").", "section_level": 1}, {"title": "Extension à d'autres anneaux.", "content": "L'identité de Bachet-Bézout a donné lieu à une classe d'anneaux : un anneau \"A\" est dit de Bézout si tout idéal de type fini de \"A\" est principal (mais l'anneau peut éventuellement contenir des idéaux qui ne sont pas de type fini). Autrement dit, \"A \"est de Bézout si deux éléments quelconques \"a\", \"b\" de \"A\" possèdent toujours un PGCD, et si celui-ci peut toujours s'écrire sous la forme \"xa + yb\" (pour certains éléments \"x\", \"y\" de \"A\").", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "Théorème des restes chinois", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, et plus précisément en arithmétique élémentaire, le théorème de Bachet-Bézout ou identité de Bézout est un résultat d'arithmétique élémentaire, qui prouve l'existence de solutions à l'équation diophantienne linéaire : \"ax + by \"= pgcd(\"a\", \"b\") d'inconnues \"x \"et \"y \"entiers relatifs, où \"a\" et \"b \"sont des coefficients entiers relatifs et où pgcd(\"a\", \"b\") est le plus grand commun diviseur de \"a \"et \"b\".", "tgt_summary": null, "id": 455191}
{"src_title": "Fortifications tchécoslovaques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La Tchécoslovaquie était un État né, au lendemain de la Première Guerre mondiale, du démantèlement de l'empire austro-hongrois, regroupant majoritairement deux peuples slaves de langue proche, les Tchèques et les Slovaques, ainsi que d'importantes minorités frontalières (allemands, polonais, hongrois...). Ces problèmes ethniques rendaient difficiles les relations du nouvel État avec ses voisins. D'autre part, d'un point de vue géopolitique, la Tchécoslovaquie, comme la Pologne voisine, rentrait dans le système d'alliance européen voulu par la France au lendemain de la Grande Guerre, afin de contenir l'Allemagne mais aussi créer un cordon sanitaire en Europe centrale face à l'URSS. Les liens avec la France furent d'ailleurs réaffirmés en 1924 par la signature d'un traité. L'arrivée au pouvoir d'Hitler en Allemagne en 1933 menaça progressivement le fragile équilibre régional issu des traités de 1919 et renforça les menées pangermanistes en Allemagne.  Cette situation fit craindre une éventuelle agression allemande visant à annexer les régions frontalières occidentales à forte minorité germanique (dont les Sudètes). À cela s'ajoutent des revendications de la Hongrie de Horthy lorgnant sur la Slovaquie, composante historique de l'ancien royaume de Hongrie mais aussi de la Pologne de Piłsudski (région de Teschen). Face à ces menaces multiples, la Tchécoslovaquie décida au début des années 1930 l'érection d'un système fortifié. Le tracé des frontières tchécoslovaques faisait que le pays pouvait s'appuyer pour sa défense sur une série de massifs montagneux en Bohême-Moravie (Forêt de Bohême, Monts Métallifères, Sudètes, Monts des Géants). L'abandon de ces régions, par ailleurs riches et peuplées, aurait rendu impossible la défense du plateau tchèque, cœur économique du pays. La différence de démographie entre la Tchécoslovaquie et l'Allemagne (15 millions d'habitants contre 70 millions), vue comme la première menace potentielle planant sur l'intégrité territoriale, plaidait également pour l'édification de fortifications.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des origines à l'annexion allemande.", "content": "Bien que certaines structures de défense de base fussent construites plus tôt, ce ne fut qu'après des conférences avec des militaires français sur leurs conceptions défensives que des travaux à grande échelle commencèrent. En, une délégation tchécoslovaque se rendit en France afin de visiter les fortifications du Nord de l'Alsace, du Rhin et des Alpes. En, un stage de formation à destination d'officiers supérieurs tchécoslovaques fut organisé à Strasbourg, ponctué par la visite de deux ouvrages \"Maginot\", le Schiesseck et le Simserhof. Une mission militaire française permanente fut envoyée en Bohême afin de conseiller la commission qui s'occupait de l'organisation et de la construction des fortifications tchécoslovaques. Cette commission (\" ou \"ROP\", traduisible par « Direction des travaux de fortification ») fut instituée le et travailla à la mise en œuvre des plans puis des travaux de construction, ceux-ci furent échelonnés en quatre étapes suivant les priorités stratégiques de l'époque: L'aspect de ces fortifications se rapprochait beaucoup de ce qui s'était réalisé en France durant les sept dernières années. L'armée tchécoslovaque s'appuya ainsi sur l'expérience française, tout en développant des caractères originaux qui devaient pallier les insuffisances du modèle. L'apport français se limita au conseil technique. Les tchécoslovaques développèrent eux-mêmes l'armement des fortifications en s'appuyant sur leur important complexe industriel (le pays était alors la huitième puissance industrielle mondiale), dominé par l'entreprise Skoda. Cette dernière développa des projets de tourelles d'artillerie, mais qui demeuraient, en 1938, à l'état de test.  D'autre part, le financement fut assuré en totalité par l'État tchécoslovaque, qui s'appuya fortement sur une série de souscriptions nationales, organisée par la \"\" \"(RO)\" - traduisible par « Conseil de fortification » -, elle aussi créée le. Les travaux avançaient relativement vite, tant et si bien que dans la deuxième moitié de l'année 1938, 20 % des ouvrages et casemates étaient réalisés ainsi que 70 % des fortifications légères, principalement, il est vrai, dans le nord du pays. En, l'Anschluss vint mettre à mal le succès représenté par l'avancement des travaux. Désormais, l'Allemagne, se retrouvant maîtresse de l'Autriche, menaçait également la Tchécoslovaquie par le sud-est.  Les accords de Munich, en, scellèrent le destin de la fortification tchécoslovaque. La France et le Royaume-Uni, peu désireuses de sauver par les armes le jeune régime d'Europe centrale, l'abandonnèrent sans tenir compte de l'avancement des travaux ou de la motivation de l'armée tchécoslovaque. Les accords virent l'abandon des lignes fortifiées réalisées au profit des Allemands, qui récupéraient l'essentiel des zones frontalières de Bohême-Moravie où elles étaient édifiées ou en cours d'édification. Ce furent ainsi 227 casemates (sur les 539 projetées), deux observatoires, plus de blocs légers réalisés, auxquels vinrent s'ajouter cinq ouvrages (sur les quatorze planifiés) au gros-œuvre terminé mais à l'armement lourd absent (absence de tourelle d'artillerie), qui tombèrent, sans coup férir, aux mains du Reich. En, avec la proclamation du protectorat de Bohême-Moravie, les Allemands récupérèrent l'armement qui avait été évacué des fortifications au moment de la crise des Sudètes.", "section_level": 2}, {"title": "L'occupation allemande.", "content": "Bien qu'elles ne fussent pas terminées, les Allemands utilisèrent ces installations pour tester et développer de nouvelles armes et de nouvelles tactiques, pour planifier et préparer des exercices d'attaque en vue d'opérations contre les fortifications semblables du futur front ouest (France et Belgique notamment). Entre 1938 et 1940, sont ainsi essayées sur la ligne Beneš des attaques avec artillerie, charges creuses ou aviation. Les Allemands constatèrent l'échec de l'artillerie classique face au béton mais remarquèrent la grande vulnérabilité des arrières des blocs ou encore des cloches lors de l'utilisation de canons à tirs tendus et forte vitesse initiale (armes antichars et antiaériennes). Riches de ses enseignements, les Allemands utilisèrent des charges creuses pour neutraliser l'important fort belge d'Ében-Émael en ou se servirent de Flak pour neutraliser certains ouvrages de la ligne Maginot.  Après la campagne de France, les Allemands ont commencé à démanteler la ligne Beneš, à faire sauter les cuirassements, ou à les extraire avec les canons et les mitrailleuses pour finalement en installer certains sur le mur de l'Atlantique contre les Alliés.  Plus tardivement au cours de la guerre, avec l'effondrement du front à l'Est, les Allemands ont réparé à la hâte ce qu'ils pouvaient des fortifications, bien souvent en bouchant les embrasures originellement destinées au fût des canons ou des mitrailleuses, ne laissant qu'une petite ouverture pour une arme légère. La partie est-ouest de la ligne, qui s'étendait d'Ostrava à Opava, se trouve dans une vallée avec une pente escarpée au sud. Elle a été le théâtre de combats intenses. On ne sait pas combien de ces fortifications ont été vitales pour la défense allemande, mais on sait qu'elles ont causé une pause dans l'avance soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "État actuel.", "content": "Après la guerre, la ligne de fortification a encore été dépouillée de matériaux utiles, et ensuite murée. À ce jour, seuls deux ouvrages continuent à être utilisés par l'armée de la république tchèque, pour le stockage de matériels militaires: et.  Aujourd'hui, presque toutes les structures légères sont librement accessibles. Certains ensembles plus importants sont également accessibles, d'autres sont loués ou vendus à des amateurs. Un certain nombre a été transformé en musées et très peu en dépôts. Entre 1979 et 1993, le fort d'artillerie \"Hanička\" a fait l'objet de rénovations pour le transformer en un refuge moderne pour le ministère de l'Intérieur, mais l'idée a finalement été abandonnée en 1995. Un musée a été créé en lieu et place. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Allemands avaient enlevé beaucoup de pièces blindées comme les cloches les coupoles et les embrasures de la majorité des fortins et blockhaus. Certaines structures ont servi de cibles pour les essais d'obus perforants ou d'explosifs et ont été fortement endommagées. Dans la période de l'après guerre, bon nombre des parties blindées restantes ont été enlevées, à la suite de la perte de leur valeur stratégique, afin d'en récupérer l'acier.  Beaucoup de musées sont situés entre Ostrava et Opava, près de la frontière polonaise actuelle qui était la frontière allemande avant la Seconde Guerre mondiale. Parmi les ouvrages accessibles au public, se trouvent:, Bouda,, ou encore le.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation externe.", "content": "La philosophie de base de la conception a été une ligne de défense mutuelle, ce qui signifie que la majeure partie de la puissance de feu était dirigée latéralement par rapport à l'axe d'approche de l'ennemi. Le mur de toutes les fortifications, grandes et petites, devant faire face à l'ennemi, était le plus épais (béton armé), couvert de rochers puis de terre, de sorte que même les obus de gros calibre auraient perdu la plupart de leur énergie cinétique avant d'atteindre le béton. L'armement frontal était seulement constitué de mitrailleuses sous cloches, destinées à l'observation et à la défense contre l'infanterie.  Toutes les unités ennemies qui auraient essayé de passer entre les blockhaus auraient été arrêtées par des obstacles anti-chars, et anti-infanterie, et le feu des canons et des mitrailleuses. Quelques-uns des plus grands ouvrages devaient disposer de supports de tir indirects réalisés par des mortiers ou de canons lourds. Derrière les structures principales, il y avait 2 rangées de 4 à 7 petites casemates, avec une face frontale bien protégée, destinées, via des feux latéraux croisés, à stopper un ennemi qui aurait réussi à prendre ou à se poser sur le sommet du fort ou encore venant de l'arrière. La plupart des lignes ne comptaient que des casemates légères.", "section_level": 2}, {"title": "Composants de la ligne.", "content": "Les fortifications se composaient de « structures lourdes », ce qui signifie soit des casemates d'infanterie isolées, soit des forts d'artillerie (casemates d'infanterie et d'artillerie reliées, tourelles d'artillerie et de mortier, etc) similaires à celles de la ligne Maginot française, et « structures légères » (casemates), désignées vz.36 (modèle 36, le soi-disant type français) et le vz.37 (modèle 37) plus moderne, en plus d'un système d'obstacles (par exemple du fil barbelé, des hérissons tchèques, des fossés anti-chars, des murs, ainsi que des obstacles naturels).  Les ouvrages sont très similaires à ceux de la partie nord-est de la ligne Maginot, mais avec des améliorations substantielles (qui reflètent probablement l'expérience acquise par les sept ans de construction de la ligne française, commencée en 1928). Tout comme dans les casemates, l'extrémité des canons et des mitrailleuses était montée sur un système de rotule, ce qui améliorait la protection des tireurs et le maniement de l'arme. Les forteresses avaient un système de ventilation complet avec filtration de l'air, de sorte que même les attaques chimiques n'auraient pu affecter les défenseurs. Outre le réseau électrique, des moteurs diesel produisaient l'électricité nécessaire à un fonctionnement autonome.  Ces fortifications avaient également des toilettes et des lavabos (cependant, ces installations ont été conçues pour n'être utilisées que pendant le combat). Bien que d'apparence imposante et disposant de peu de murs intérieurs en béton, l'abri était divisé en plusieurs petites salles par des murs fait de briques et de mortier, avec un espace au niveau du plafond rempli de goudron de liège (la construction de quelques-unes de ces casemates a été arrêtée avant que les parois internes soient finies).  Les « structures légères » (casemates) étaient de simples abris avec une ou plus généralement deux cloches de mitrailleuses, munies d'un périscope d'observation rétractable, des goulottes lance-grenades (petit tube qui débouche à l'extérieur), une ventilation à commande manuelle, et une porte intérieure blindée disposée en baïonnette par rapport à la porte en acier extérieure. La mitrailleuse a été montée près de l'extrémité du canon, de sorte que le créneau était juste assez grand pour tirer et voir au travers, contrairement à la plupart des autres modèles où une grande ouverture est utilisée. Un lourd volet en acier pouvait être glissé vers le bas pour fermer rapidement le petit créneau offrant une protection supplémentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Protection et armement.", "content": "À l'instar du modèle français, on retrouve en Tchécoslovaquie deux types d'installations pour les armes (d'infanterie ou d'artillerie), à savoir une protection sous casemate bétonnée ou sous cuirassement en acier (cloche ou tourelle). Aucune tourelle n'a été mise en place. Cependant, 381 cloches ont pu être installées, essentiellement destinées à l'observation et à la défense rapprochée.  L'armement d'infanterie utilisait des armes de campagne, montées sur affûts spéciaux pour permettre leur adaptation aux différentes protections fortifiées. On retrouve ainsi: À cela s'ajoutait un armement spécifique à la fortification: l'arme mixte. Elle couple un canon antichar Skoda de 47 mm et une mitrailleuse Brno de 7,92 mm sur un même support. Montée en casemate, elle se retrouve souvent associée, au sein d'une chambre de tir, à un jumelage de mitrailleuses. En matière d'artillerie, rien n'était en place en 1938, mais il existait des projets concernant des mortiers de 90 mm (semblables au 81 mm français), des obusiers de 105 mm sous casemate et sous tourelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les fortifications tchécoslovaques (en tchèque \"Československé opevnění\") ou ligne Beneš, d'après le nom du président tchécoslovaque Edvard Beneš, renvoient à un ensemble fortifié frontalier édifié par la Tchécoslovaquie entre 1935 et 1938, et dont la construction a été essentiellement motivée par la menace grandissante représentée par l'Allemagne nazie d'Adolf Hitler.", "tgt_summary": null, "id": 333007}
{"src_title": "McLaren F1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans l'écurie McLaren, les succès en Formule 1 ne cessent de s'accumuler. Après un premier titre en 1974, McLaren revient au sommet dans les années 1980 avec les moteurs Tag-Porsche turbocompressés et ensuite avec des moteurs Honda turbocompressés pour débuter, puis des moteurs atmosphériques de 3,5 litres correspondant à la réglementation en vigueur. Dans l'écurie McLaren, sous la direction de Ron Dennis, les succès se succèdent avec des pilotes de renom comme Ayrton Senna, Niki Lauda ou Alain Prost, des moteurs puissants et efficaces, Honda, Porsche et Ford et des ingénieurs de talents comme Gordon Murray.  Mais ce dernier veut se lancer un autre challenge après tant de succès qu'il avait déjà connus chez Brabham. Il veut concevoir une GT de route. Poussée par ses succès en F1, l'équipe dirigeante du groupe McLaren, composée de Mansour Ojjeh, Ron Dennis, Bob Hillman, Gordon Murray et Creighton Brown décide de se lancer. Le chef de projet est Gordon Murray et le design est créé par Peter Stevens. Une usine toute neuve est construite à Woking, face au siège de McLaren et une société est créée spécialement en 1989 : McLaren CarsLtd.  En 1990, lancement du projet McLaren F1 avec Gordon Murray à la tête du projet. En, la McLaren F1 est présentée officiellement à Monaco à un petit groupe de privilégiés. À partir de, elle effectue ses premiers tours de piste et la production débute en 1994. En 1995, la McLaren F1 remporte les 24 Heures du Mans.  En 1996, la version de la McLaren F1 LM dans sa livrée orange (couleur papaye) est présentée. Elle est allégée avec un moteur V12 BMW amélioré. Cinq exemplaires seront produits. En 1997, présentation de la McLaren F1 GT, dont la carrosserie a été modifiée et allongée pour une meilleure stabilité et une vitesse de pointe accrue (plus de ). En 1998, la production et la commercialisation de la McLaren F1 s'arrête.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes versions.", "content": "Seulement 106 voitures furent produites, 64 sont des versions de route standard (F1), cinq sont des versions LM (version célébrant les cinq F1 GTR ayant terminé les 24 Heures du Mans 1995 aux places 1, 3, 4, 5, et 13), deux sont des voitures de route avec un long aileron (GT), cinq des prototypes (XP), 28 des voitures de course, un prototype LM (XP LM) et un prototype GT (XPGT).  La production commence en 1994 et se termine en 1998. Une voiture est construite en trois mois et demi.", "section_level": 1}, {"title": "Version de route.", "content": "Afin de donner la meilleure place au conducteur, celui-ci est assis sur un siège situé au centre de la voiture. Les deux passagers s'installent à sa gauche et à sa droite. En plus d'être très performante, les concepteurs ont voulu que la F1 soit utilisable au quotidien. On trouve donc plusieurs rangements pour les bagages (sous le capot avant et dans des logements latéraux situés devant les roues arrière). McLaren insista pour que le moteur soit atmosphérique pour garantir une bonne fiabilité et un bon contrôle par le conducteur. Ainsi BMW Motorsport fournit un moteur V12 atmosphérique notamment utilisé dans ses séries 7 et 8, mais spécialement modifié pour l'occasion. D'un poids de, il fournit () à et son couple maximum est de à. La légèreté de la voiture () permet à la F1 de disposer de (ou ).  Le freinage est lui aussi satisfaisant grâce aux freins largement dimensionnés, au poids contenu et au petit aérofrein à l'arrière qui se déploie automatiquement. Le châssis est monocoque en matériaux composites à base de fibres de carbone, le compartiment moteur a été thermiquement isolé grâce à un film d'or (représentant une valeur de sterling de l'époque), comme pour les satellites. Tout était fait pour être le plus léger possible : Le cuir des sièges, le lecteur CD ou la trousse à outils en titane. Enfin, un modem intégré à la voiture permettait de la relier au support technique de McLaren partout dans le monde.  Le prix de cette version de route était de en Angleterre. La révision des neuf mois coûtait entre et et la révision des coûtait jusqu'à.", "section_level": 1}, {"title": "Performance.", "content": "Grâce à ses hautes performances, la McLaren F1 reste une référence et l'une des voitures de série les plus rapides :", "section_level": 2}, {"title": "Versions spéciales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "LM.", "content": "En l'honneur de son succès au Mans en 1995, McLaren annonça la création d'une McLaren F1 LM (LM pour Le Mans). Comme cinq F1 GTR avaient terminé au Mans, cinq F1 LM sont construites. Le poids est réduit d'environ par rapport à la version route en supprimant des pièces de finition et des équipements optionnels comme l'installation Hi-Fi. La voiture reçoit un ensemble boîte-différentiel différent, des modifications aérodynamiques (notamment un aileron arrière) et des jantes spéciales de (). La LM utilise le moteur déjà amélioré de la GTR '95 mais sans les restrictions liées à la course automobile, produisant ainsi ().  Trois des cinq LM construites sont faciles à reconnaître à cause de leur peinture « Papaya Orange » choisie en mémoire de Bruce McLaren qui avait utilisé cette couleur pour toutes ses Formule 1 et CanAm contemporaines. Les LM1 et LM4 produites pour le Sultan de Brunei ont reçu, elles, une peinture noire avec des bandes bleues, jaunes et grises.  Bien que seulement cinq LM aient été vendues, un sixième châssis existe. En effet un prototype appelé « XPLM » a servi à tester les modifications apportées pour former la F1 LM. Cette voiture, aussi peinte en \"Papaya Orange\", est conservée par McLaren.  La vitesse de pointe de la LM n'est pas aussi élevée que celle de la version de route, principalement à cause de l'aileron arrière, mais aussi à cause de ses rapports de boîte plus courts et d'un bouclier avant plus émoussé emprunté à la GTR dessiné pour créer plus d'appui au sol. McLaren Cars Ltd affirme que la vitesse de pointe est de (), mais ceci n'a jamais été prouvé ou testé. Elle coûtait en Angleterre. La révision des () coûtait (aux alentours de 2005).", "section_level": 2}, {"title": "GT.", "content": "Face à Porsche et Mercedes-Benz, McLaren voulut créer une version de course plus compétitive. Comme les voitures de course GT1 devaient être construites à partir d'une voiture homologuée pour la route, McLaren dut développer une ultime version routière, plus performante : La McLaren F1 GT, sortie en 1997.  Cette version voit l'arrière de sa carrosserie allongée et l'appui aérodynamique créé par cet élément est suffisant pour pouvoir se passer de l'aileron arrière qui était présent sur la LM. Les roues sont légèrement plus larges. L'avant et l'intérieur, inspirés ou repris des GTR.", "section_level": 2}, {"title": "Versions voitures de course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "GTR '95.", "content": "Pour répondre à la demande de certaines écuries, la version de course McLaren F1 GTR '95 est produite en 1995. Elle est tout spécialement destinée aux courses d'endurance sur des circuits tels qu'Hockenheim, Silverstone, Helsinki et Mugello. Étant dotée d'un appui aérodynamique beaucoup plus important que la version de route, la GTR dispose d'une vitesse maximale moindre, mais bénéficie d'une tenue de route exceptionnelle. De plus, la gestion moteur, les suspensions, la carrosserie et l'intérieur sont modifiés. Des brides à l'admission d'air limitent la puissance à () pour satisfaire aux règlements de course.  Elle remporta les 24 heures du Mans 1995. Quatre autres GTR '95 finirent troisième, quatrième, cinquième et treizième lors de cette même course.  La voiture remportera ensuite les championnats BPR Global GT Series en 1995 et 1996 et GTR Euroseries en 1998.", "section_level": 2}, {"title": "GTR '96.", "content": "Le succès de la GTR '95 amena McLaren à produire en 1996 neuf autres voitures de course, les McLaren F1 GTR '96, qui sont un peu plus légères que les GTR '95.", "section_level": 2}, {"title": "GTR '97.", "content": "Une fois la GT homologuée, la McLaren F1 GTR '97 put être développée. Le poids est réduit à suivant le règlement, une boîte séquentielle Xtrac fait son apparition à la place de la Weismann classique et la cylindrée passe de à en réduisant la course de à. À cause de sa carrosserie allongée à l'arrière, elle reçoit la dénomination « \"Longtail\" » (« longue queue »).  Après leur retrait de la compétition, beaucoup de GTR seront converties pour un usage routier en ajoutant des silencieux, en changeant les sièges et la suspension (pour avoir une garde au sol moins basse) et en enlevant les brides à l'admission pour en faire de formidables voitures de sport.", "section_level": 2}], "src_summary": "La McLaren F1 est une automobile conçue et produite par McLaren Cars, une filiale britannique McLaren Technology Group qui, entre autres, possède l'écurie de Formule 1 McLaren Racing. La voiture accueille un moteur BMW d'architecture V12 à 60° de de cylindrée développant une puissance de 627 ch. La McLaren F1 a été conçue pour être (en français : « la meilleure voiture de série jamais construite, ou susceptible d'être construite ») par une équipe d'une trentaine d'ingénieurs dirigée par Gordon Murray.", "tgt_summary": null, "id": 327215}
{"src_title": "Route militaire géorgienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La route fut construite par les militaires russes et achevée au début du. Après l'annexion de la Géorgie par l'Empire russe, en 1801, les Russes entreprirent d'améliorer la chaussée, ce qui fut terminé en 1863. La route militaire géorgienne joua un rôle important dans le développement économique de la Transcaucasie et durant la guerre du Caucase.  La route relie Tbilissi (Géorgie) à Vladikavkaz (Russie) en empruntant la voie suivie traditionnellement par les envahisseurs et les marchands au cours des siècles. Partant du nord, elle parcourt dans la vallée du Terek, traverse le massif Skalisty () par le défilé de Darial, puis suit la canyon de la rivière Baïdarka jusqu'au col. Elle redescend ensuite dans la vallée de la rivière Tetri Aragvi et rejoint Tbilissi par la rive droite du fleuve Koura (Mtkvari). La route atteint une altitude de au col de Djvari ou col de la Croix, où le général russe Alexis Iermolov fit bâtir une croix en pierre rouge en 1824, pour remplacer la croix originale, bâtie au par le roi de Géorgie David IV dit David le Reconstructeur.", "section_level": 1}, {"title": "La route actuelle.", "content": "L'importance de la Route militaire géorgienne en tant que route de liaison a diminué au cours des dernières années, principalement en raison de la lenteur du franchissement de la frontière entre la Russie et la Géorgie et de la fermeture répétée du poste frontière. Cette route figure au programme des circuits touristiques en Géorgie, mais elle est réputée dangereuse.  Parmi les sites et les paysages les plus spectaculaires rencontrés le long du parcours, figurent  La route donne également accès à la station de sports d'hiver géorgienne de Goudaouri, à d'altitude.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Route militaire géorgienne (en, \"Voïenno-Grouzinskaïa doroga\" ; en, \"sakartvelos samkhedro gza\") est le nom historique d'une route reliant la Géorgie à la Russie à travers le Grand Caucase. Elle doit son nom aux troupes russes, qui occupaient la Géorgie après son annexion, et empruntaient cette route au. C'est l'une des trois routes qui traversent le Caucase, les deux autres étant la route militaire d'Ossétie et la route transcaucasienne, situées plus à l'ouest.", "tgt_summary": null, "id": 1996865}
{"src_title": "Chevalier guignette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Appellations.", "content": "Le nom de Guignette de rivière lui est parfois donné en raison de sa prédilection pour les cours d'eau comme biotopes de reproduction mais aussi comme haltes migratoires. , en raison des mouvements de tête et de queue saccadés de l'oiseau durant sa recherche de nourriture, caractéristiques des deux espèces du genre \"Actitis\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le Chevalier guignette est un petit échassier, mesurant 19 à de long, pour une envergure comprise entre 32 et et un poids allant de 40 à. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel.  Le plumage est principalement marron gris, à l'exception du dessous blanc sale. Le dessus est barré de brun plus foncé. Lorsque l'oiseau déplie ses ailes, on peut alors voir qu'elles sont parcourues d'une barre blanche sur les rémiges. Une barre blanche partant du bec s'étale jusqu'au-dessus de l'œil. Les pattes sont courtes, grises ou grisâtres, à dessous blanc (1 bis) ; le bec long et fin, typique des limicoles, est adapté pour fouiller les endroits marécageux.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "C'est un limicole, et trouve sa nourriture dans les marécages, dans les eaux peu profondes ou leurs abords.  Il se nourrit de vers (\"Nereis diversicolor\") et de petits arthropodes, tels les insectes (comme des odonates) et leurs larves, les araignées ou encore des crustacés (\"Talitrus saltator\", \"Sphaeroma\", \"Orchestia gammarellus\", \"Carcinus maenas\" de petite taille).", "section_level": 2}, {"title": "Voix.", "content": "Sa voix ressemble à un sifflement. Quand il s'envole, il produit un \"hididi hididi\", et pour la parade nuptiale des trilles en \"tithidi tithidi\".", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "Les Chevaliers guignettes se déplacent le plus souvent en solitaires mais de petits groupes peuvent se constituer lors des haltes migratoires. Ces derniers peuvent prendre de l'importance au crépuscule.  Cette espèce vole au ras de l'eau avec des battements d'ailes hésitants et vibrants, ces dernières légèrement tenues vers le bas, planant par intermittence avec les ailes arquées.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Dès mi-avril, rarement plus tôt, les couples reviennent sur leurs territoires. Cris et chants se succèdent alors jour et nuit. Le mâle, parfois accompagné par la femelle, survole son canton de son vol caractéristique.  Le nid est souvent un petit creux dans le sol sablonneux ou caillouteux, sur une berge, dans la végétation, et simplement rembourré de feuilles et de brindilles.  En mai, la femelle pond 3 à 5 œufs, en moyenne 4, jaunâtres et tachetés, dont la taille a pour valeurs extrêmes : 32,2- × 22,5-. Ils seront principalement couvés par le mâle, de temps en temps relayé par la femelle, durant 21 à 23 jours. Les poussins naissent couverts d'un duvet relativement sombre qui leur permet de passer inaperçus dans la végétation et les pierres des berges où ils disparaissent à la moindre alerte. Les jeunes quittent très vite le nid, en restant dans les environs et suivant leurs parents. Le mâle quitte le nid au bout de 12 jours, puis la femelle délaisse également ses jeunes. Ceux-ci sont alors indépendants, et commenceront à voler à l'âge d'un mois.  Le Chevalier guignette peut vivre jusqu'à 10 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "Le Chevalier guignette se reproduit dans une grande partie des régions tempérées et nordiques de l'Eurasie, il est plus rare dans les régions méditerranéennes.  La majeure partie des oiseaux hivernent au sud du Sahara mais l'hivernage en Europe occidentale tend à se développer.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Chevalier guignette niche le long des rivières et des fleuves, surtout dans des zones légèrement montagneuses, et exceptionnellement dans des zones humides anthropisées.  Le reste de l'année, il fréquente divers habitats d'eau douce, saumâtre ou salée, des lacs aux côtes et aux estuaires, en évitant toutefois les vasières intertidales.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "\"Actitis hypoleucos\" a initialement été classé dans le genre \"Tringa\". Son protonyme est donc \"Tringa hypoleucos\".  \"Actitis hypoleucos\" est une espèce monotypique : Elle ne possède pas de sous-espèces à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "C'est une espèce très répandue, et classée par l'UICN en LC (Préoccupation mineure).", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le Chevalier guignette bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du 17 avril 1981 relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire. Il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids, et de détruire, altérer ou dégrader son milieu. Qu'il soit vivant ou mort, il est aussi interdit de le transporter, colporter, de l'utiliser, de le détenir, de le vendre ou de l'acheter.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "1 bis. Le pèlerin du n°4762 du 3 mars 1974 : photographie d'une guignette en couleur sur la moitié de la page 32 (cliché de Jean-Claude Chantelat).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chevalier guignette (Actitis hypoleucos) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Ce petit échassier est assez répandu, et se rencontre dans la majeure partie de l'Eurasie, ainsi qu'en Afrique lors de ses migrations. Le hochement de sa tête et de sa queue lorsqu'il se pose est l'une de ses principales caractéristiques.", "tgt_summary": null, "id": 1348063}
{"src_title": "Raymond de Poitiers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il épousa en 1136 Constance, âgée de 10 ans, fille et héritière de Bohémond II, prince d'Antioche et d'Alix de Jérusalem, et assura le gouvernement de la principauté après les régences de Baudouin II et de Foulque, rois de Jérusalem. Le mariage avait eu l'approbation du patriarche d'Antioche, mais pas celui d'Alix de Jérusalem, à qui Raymond avait fait croire qu'il devait l'épouser. Les premières années du règne commun de Raymond et de Constance furent occupées par des conflits avec l'empereur byzantin Jean II Comnène, qui cherchait à récupérer la Cilicie et à réaffirmer ses droits sur Antioche. Raymond fut obligé de lui prêter hommage et de s'engager à lui céder Antioche dès que Jean II lui aurait conquis des terres plus à l'est. L'expédition de 1138, à laquelle prit part Jean et Raymond, fut naturellement un échec : Raymond n'était pas pressé de se conquérir un fief, ce qui aurait signifié pour lui la perte d'Antioche. Jean retourna à Constantinople après avoir demandé en vain le retour de la citadelle d'Antioche.  Il y eut ensuite une lutte entre Raymond et le patriarche, Raoul de Domfront. Raymond était gêné par l'hommage qu'il avait dû prêter au patriarche en 1135, qui était membre de l'opposition et qui s'était fait élire de manière irrégulière. Raymond triompha en 1139, faisant déposer le patriarche et le remplaçant par Aimery de Limoges. En 1142, Jean II Comnène revint à l'attaque, mais Raymond refusa de reconnaître sa précédente soumission, et Jean ravagea les abords de la ville, incapable de lancer une autre action contre Raymond. Par la suite Manuel Comnène, successeur de Jean II, obligea Raymond à faire une visite humiliante à Constantinople où il dut renouveler son hommage et accepter la présence d'un patriarche grec.  Pendant la deuxième croisade, Louis VII, roi des Francs et sa femme Aliénor d'Aquitaine, nièce de Raymond, s'arrêtèrent à Antioche. Raymond chercha à les inciter à prendre Alep et Césarée (de Syrie) avant de descendre vers Jérusalem, mais Louis VII refusa. Les relations de Raymond avec sa nièce étaient si intimes que l'archevêque Guillaume de Tyr insinue qu'il existe entre eux une relation charnelle. Aliénor se range du côté de son oncle et menace Louis VII. À son retour en France, Aliénor se retire sur ses terres d'Aquitaine. Le couple fait alors savoir au pape qu'ils souhaitent l'annulation de leur mariage. Aliénor épouse en secondes noces, en 1152, Henri Plantagenêt, le futur roi d'Angleterre.  Le, Raymond fut tué à la bataille d'Inab, pendant une expédition contre Nur ad-Din. Raymond est décrit par Guillaume de Tyr comme, fort dans le maniement des armes et dans l'expérience militaire,, un croyant sincère et un mari fidèle, mais une personnalité entêtée, colérique et peu raisonnable.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "De son mariage avec Constance d'Antioche, il avait eu :", "section_level": 1}], "src_summary": "Raymond de Poitiers, né en 1098 ou en 1099, mort le, prince d'Antioche de 1136 à 1149, est le second fils de Guillaume IX de Poitiers, duc d'Aquitaine et comte de Poitiers, et de Philippe de Toulouse.", "tgt_summary": null, "id": 1309688}
{"src_title": "Agena (fusée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'Armée de l'Air américaine démarre en 1955 le programme 117L destiné à mettre au point un satellite de reconnaissance photo. En, la société Lockheed est retenue pour développer l'engin spatial. L'objectif est de réaliser un étage de lanceur pouvant à la fois servir d'étage supérieur de lanceur et de plate-forme pour un satellite de reconnaissance. L'étage dispose d'une capacité de manœuvre et de changement d'orbite. Les responsables choisissent d'équiper l'étage Agena avec un moteur-fusée à ergols liquides XLR81 développé par Bell initialement pour propulser une bombe qui doit être lancée par le bombardier B-57. Un premier lancement du Thor et de l'étage Agena en est un échec mais le test est réussi au deuxième tir réalisé en février de la même année qui place le satellite de reconnaissance Discoverer sur orbite. Le nouveau lanceur permet de placer une charge modeste de en orbite terrestre basse. L'étage Agena est également utilisé en association avec un autre lanceur plus puissant, le lanceur Atlas. Cette combinaison qui permet de placer onne en orbite basse est lancée le.  La première version, baptisée Agena A, est très rapidement supplantée par deux nouvelles versions. Les deux lanceurs associés à l'Agena, Atlas et Thor, ont la capacité de lancer un étage supérieur deux fois plus lourd. En conséquence une nouvelle version, dite Agena B, est développée avec des réservoirs allongés permettent de transporter une quantité d'ergols deux fois supérieure. Le premier vol de l'étage Agena B associé à un lanceur Thor a lieu dès le et cette nouvelle version supplante définitivement l'étage Agena A à compter du.  L'étage Agena D est une version optimisée de l'Agena B dont la principale amélioration est l'augmentation de l'impulsion spécifique du moteur-fusée en faisant passer la pression dans la chambre de combustion de 10 à 35 bars. Son premier vol avec un premier étage Thor a lieu le. Les versions B et D vont cohabiter 4 ans jusqu'au. L'étage Agena D est associé avec les lanceurs Thor et Atlas mais également avec le lanceur Titan. Les derniers étages Agena sont utilisés pour lancer des satellites de reconnaissance avec un premier étage Titan.  Au début des années 1970, la NASA décide que la future navette spatiale américaine est utilisée pour tous les lancements de satellite. Mais celle-ci ne permet d'atteindre que l'orbite terrestre basse. Les satellites transportés dans sa soute doivent donc être largués avec un étage de propulsion leur permettant d'atteindre leur orbite cible. Plusieurs solutions sont étudiées dont le recours à un étage Transtage et Agena. Pour pouvoir utiliser l'Agena dans cette nouvelle configuration il faut la modifier de manière notable et la NASA choisit finalement de recourir à des étages à propergol solide PAM-A et PAM-D beaucoup moins coûteux et ne nécessitant aucune modification.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'étage Agena est particulièrement lié aux satellites de reconnaissance Key Hole. C'est ainsi que sur les 318 lancements d'étages Agena dont on connait la charge utile, 195 le sont pour placer en orbite des satellites de reconnaissance Key Hole. L'étage reste solidaire du satellite une fois celui-ci activé pour permettre les changements d'orbite nécessaires à l'accomplissement de sa mission. Les différentes versions des satellites Key Hole se sont alourdies et il faut avoir recours à des lanceurs de plus en plus puissants pour lancer les satellites de reconnaissance : Thor jusqu'en 1972, Atlas jusqu'en 1978 et Titan par la suite.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "L'étage Agena d'un diamètre de est stabilisé sur 3 axes et est propulsé avec un moteur fonctionnant avec 2 ergols hypergoliques (s'enflammant spontanément) : l'hydrazine, et l'acide nitrique fumant rouge. Le moteur peut être allumé plusieurs fois. Sa conception inspire fortement celle de l'étage de remontée du module lunaire Apollo.", "section_level": 1}, {"title": "Agena A.", "content": "L'Agena A est construit à 20 exemplaires et doté d'un moteur de de poussée fonctionnant durant 120 secondes, lancé en tant que second étage des lanceurs Thor et Atlas entre 1959 et 1961, plusieurs satellites de reconnaissance et d'alerte avancée Corona, MIDAS et SAMOS.", "section_level": 2}, {"title": "Agena B.", "content": "L'Agena B doté d'un moteur de de poussée fonctionnant durant 240 secondes, lance à compter de 1959 en tant que second étage des lanceurs Thor et Atlas, des satellites de reconnaissance et d'alerte avancée de la série SAMOS et MIDAS ainsi que des sondes des programmes lunaires Ranger et Lunar Orbiter.", "section_level": 2}, {"title": "Agena D.", "content": "L'Agena D doté d'un moteur de de poussée fonctionnant durant 256 secondes, lance jusqu'en 1987 (dernier vol d'un étage Agena) en tant que second étage des lanceurs Thor, Atlas et Titan, des satellites de reconnaissance de la série Gambit, 3 sondes spatiales du programme Mariner à destination de Vénus et 2 sondes Mariner à destination de Mars. Il est célèbre pour avoir servi d'étage-cible pour les manœuvres de rendez-vous spatial au cours de plusieurs missions du programme Gemini.", "section_level": 2}], "src_summary": "Agena (RM-81 pour l'Armée de l'Air américaine) est un étage supérieur d'un lanceur développé dans les années 1950 par le constructeur Lockheed et utilisé avec les lanceurs Atlas, Thor et Titan pour lancer un grand nombre de satellites de reconnaissance militaires mais également plusieurs sondes spatiales et satellites scientifiques. Il a également servi d'étage-cible pour la mise au point de manœuvres de rendez-vous spatial des missions du programme spatial habité Gemini. Au total 365 étages Agena sont lancés entre le et le.", "tgt_summary": null, "id": 396396}
{"src_title": "Algorithme de Ford-Fulkerson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Problème et exemple.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition du problème.", "content": "Ce problème d'optimisation peut être représenté par un graphe comportant une entrée (à gauche) et une sortie (à droite). Le flot représente la circulation de l'entrée vers la sortie d'où l'utilisation de cet algorithme dans les problèmes de réseaux. Les applications sont multiples : problèmes informatiques, routiers, ferroviaires, etc. Il s'applique également à tous les autres problèmes de transferts comme les importations/exportations, les flux migratoires, démographiques mais aussi sur les flux plus abstraits tels que les transferts financiers. Pour les données de très grande taille, il existe plusieurs algorithmes plus performants pour résoudre le même problème connu sous le nom de problème de flot maximum.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple d'application.", "content": "Une société de fret dispose de trois centres : un à Paris, le deuxième à Lyon, le troisième à Marseille. Trois destinations sont possibles : la Pologne, la Suède, la Grèce.  Chacun des centres de fret a une capacité maximale de transport ainsi qu'un stock initial de marchandises. De même, chaque pays d'arrivée a une demande maximale pour les importations.  L'algorithme de Ford-Fulkerson va permettre d'optimiser ces flux à l'aide d'un outil de modélisation mathématique. La structure sous-jacente est représentée par un graphe orienté dont le sommet de gauche symbolise le stock initial. Celui-ci est relié à chacun des premiers arcs ou arêtes.  Dans l'exemple présent, la matrice d'adjacence porte donc dans sa première colonne les valeurs des dits stocks. Inversement, à l'extrémité de la chaîne, la matrice associée comprendra dans sa dernière colonne les demandes respectives des pays cités. Les sommets centraux comprendront les différentes combinaisons de fret maximal d'un point à l'autre.  Le problème peut être généralisé à une circulation dans un réseau (véhicules, fluides, monnaie, etc.), les grandeurs mathématiques remplaçant indistinctement les faits réels qu'elles sont censées représenter.", "section_level": 2}, {"title": "Algorithme.", "content": "Il s'agit d'un algorithme itératif. À chaque itération, la solution courante est un flot qui satisfait les contraintes de capacité (c'est donc un flot réalisable) et l'algorithme essaie d'augmenter la valeur de ce flot.  Considérons un flux possible dont les sous-ensembles sont les différents flux associés à chaque arête ou arc du graphe. À chaque itération de la boucle, deux sous-procédures viennent compléter le processus :  En pseudo-code informatique, l'algorithme peut se présenter ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés de l'algorithme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Complexité.", "content": "Pour garantir une complexité polynomiale, le marquage doit être fait dans le même ordre que la \"découverte\" des sommets. La complexité de l'algorithme est alors en formula_1 pour un graphe avec \"n\" sommets et \"m\" arcs.", "section_level": 2}, {"title": "Autres propriétés.", "content": "Si les capacités des arêtes du graphe sont irrationnelles, il est possible que l'algorithme ne termine pas.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'algorithme de Ford-Fulkerson est un algorithme pour le problème du flot maximum, un problème d'optimisation classique dans le domaine de la recherche opérationnelle. Il est dû à Lester Randolph Ford junior et D. R. Fulkerson et c'est une variante de l'algorithme de Busacker et Gowen.", "tgt_summary": null, "id": 811660}
{"src_title": "Pierre Henry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation musicale.", "content": "Après une enfance passée à la campagne, Pierre Henry entre au Conservatoire de Paris à l'âge de 10 ans (en 1937), pour y faire des études de percussions et d'écriture. Il y suit l'enseignement de Nadia Boulanger et devient un très bon pianiste.", "section_level": 2}, {"title": "Schaeffer et le GRMC.", "content": "C'est en 1946 qu'il rencontre Pierre Schaeffer dans les studios de la Radiodiffusion-télévision française (RTF), dans ce qui s'appelle alors le Club d'essai. C'est à la suite de la création d'une bande son pour un film traitant de l'invisible que Pierre Henry est invité par Pierre Schaeffer à venir auditionner. De cette rencontre va naître \"Symphonie pour un homme seul\" (1950), œuvre fondatrice de la musique concrète. Une grande amitié va naître de cette rencontre, et Pierre Henry est embauché dans les studios de la RTF ; il devient chef des travaux du Groupe de recherche sur les musiques concrètes (GRMC) fondé en 1951, rebaptisé GRM en 1958. C'est en 1953, au Festival de Donaueschingen, qu'est donné \"Orphée\", le premier opéra \"concret\" écrit par Pierre Schaeffer et Pierre Henry en 1951, dont il tira \"Voile d'Orphée\".", "section_level": 2}, {"title": "L'indépendance.", "content": "En 1958, à la suite de désaccords personnels, administratifs et esthétiques, Pierre Henry quitte les studios de la RTF. Il crée la même année le premier studio d'enregistrement indépendant en France, APSOME (Applications de Procédés Sonores en Musique Electroacoustique). Ce studio privé consacré aux musiques électroacoustiques, essentiellement équipé de matériel professionnel provenant d'Allemagne, est dans un premier temps situé rue Cardinet, puis, à partir de 1966, à Saint-Germain-des-Prés.  En 1982, il crée un second studio de recherche musicale, Son/Ré. Ce studio, situé dans une ruelle du douzième arrondissement de Paris, obtient le soutien du ministère de la Culture dès 1982, et celui de la Ville de Paris en 1990.", "section_level": 2}, {"title": "La collaboration avec Maurice Béjart.", "content": "À la fin de l'année 1949 débute la collaboration entre Pierre Henry et le chorégraphe Maurice Béjart. C'est dans le cadre de cette collaboration que Pierre Henry réalise son œuvre la plus connue du grand public : \"Messe pour le temps présent\" (qu'il a coécrite avec Michel Colombier), comprenant le tube \"Psyché Rock\", ce morceau a, entre autres, influencé le générique de \"Futurama\", série américaine). La première de la \"Messe pour le temps présent\", ballet de Maurice Béjart, a lieu au festival d'Avignon, en 1967.  En 1975, avec la complicité de Bernard Bonnier, Pierre Henry monte \"Futuristie\", manifestation sonore et visuelle en hommage à Luigi Russolo et à son manifeste \"L'Art des bruits\". Trois représentations ont lieu les 16, 17 et, au Palais de Chaillot. Aux créations sonores de Pierre Henry s'ajoutent une création cinématographique de Monika et Bernd Hollmann ainsi que la performance du récitant Alain Louafi.  Il a créé des œuvres acoustiques marquantes, telles \"Voyage\" (d'après le \"Livre des Morts tibétain\"), la \"Messe de Liverpool\", l’\"Apocalypse de Jean\", les \"Fragments pour Artaud\", ou encore la \"Tour de Babel\".  En 1997, pour les soixante-dix ans du compositeur, sort la compilation \"Métamorphose : Messe pour le temps présent\", regroupant des remix par des artistes de musique électronique tels que Fatboy Slim, Coldcut, Saint Germain ou encore Dimitri From Paris.  En 2007, Pierre Henry décide de confier la totalité de ses œuvres à la Bibliothèque nationale de France.", "section_level": 2}, {"title": "Sa musique.", "content": "On ne connaît pas beaucoup d'influences à la musique de Pierre Henry, hormis ses maîtres Nadia Boulanger, Olivier Messiaen et Félix Passeronne ; il évoque parfois des opéras de Richard Wagner, ou les bandes son des débuts du cinéma parlant. Pierre Henry préfère citer, comme références, des sons élémentaires comme l’orage, le vent, le train, les animaux, les souvenirs sonores de son enfance.  En avril 1950, il rédige un court manifeste intitulé : \"Pour penser à une nouvelle musique\", dans lequel il décrit sa conception de la musique et ce vers quoi elle doit tendre :  Dans son \"Journal de mes sons\", Pierre Henry se distingue, non sans humour, des compositeurs au sens classique du terme :", "section_level": 1}, {"title": "Décorations et prix.", "content": "Liste des différents prix et décorations obtenu par Pierre Henry.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Henry est un compositeur français de musique concrète (et plus ou moins de musique expérimentale, de musique bruitiste ou de musique électroacoustique) né le à Paris et mort le dans la même ville. Si Pierre Schaeffer est le père théorique de la musique concrète, Pierre Henry en est son père artistique.", "tgt_summary": null, "id": 806218}
{"src_title": "Émile Loubet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Né le, Émile François Loubet est le fils cadet d'Augustin Loubet (1808-1882) et de Marie-Marguerite Nicolet (1812-1905), d'une famille de cultivateurs et d'édiles de la Drôme (le père du futur président est maire de Marsanne pendant ).  Il a aussi un frère aîné, Joseph-Auguste (1837-1916), médecin, et une sœur, Félicie (morte en 1892).  Il épouse à Montélimar, le, Marie-Louise Picard (1843-1925) qui lui donnera quatre enfants : Marguerite, Denis, Paul et Philibert-Émile. Seule la postérité de Marguerite, les Soubeyran de Saint-Prix, subsiste.  Émile Loubet n'est ni issu de la grande bourgeoisie ni des couches défavorisées de la population. Les revenus de l'exploitation agricole familiale permettent néanmoins aux deux garçons d'aller étudier d'abord à Valence puis à Paris. Alors que son frère s'inscrit à la faculté de médecine, Émile y étudie le droit jusqu'à obtenir le son doctorat. Il s'inscrit au barreau de Montélimar en.  Émile Loubet est un républicain modéré. Pendant ses études de droit, il fait la connaissance de Léon Gambetta et entre à sa suite en politique.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers pas en politique.", "content": "Émile Loubet entre en politique en intégrant le conseil municipal de Grignan en décembre 1868. Après avoir été élu conseiller général de Montélimar le 18 juin 1870 puis maire le 29 septembre (mandat qu'il garde jusqu'à son élection de Président de la République), il est élu député de la Drôme le. Il siège à gauche de l'hémicycle de l'Assemblée nationale à partir du.  Le, il fait partie des du « Bloc des Gauches » qui votent la défiance au gouvernement d'ordre moral du duc de Broglie. La Chambre est alors dissoute par le président de la République, le maréchal de Mac Mahon. Loubet, comme ses confrères, est sanctionné et perd (momentanément) sa charge de maire. Il demeure député jusqu’en janvier 1885, date à laquelle il est élu sénateur de la Drôme.", "section_level": 2}, {"title": "Le parlementaire.", "content": "Émile Loubet fait la plus grande part de sa longue carrière politique au Sénat. Il y est élu en et devient rapidement un acteur majeur de la gauche républicaine. Il est nommé secrétaire de la Chambre haute, puis intègre la Commission des Finances en tant que rapporteur général du Budget. À la Chambre haute, il s’inscrit au groupe de la gauche républicaine. Élu secrétaire en janvier 1887, il est rapporteur général du budget, à la commission des finances, lorsque, dans le premier ministère constitué après l’élection du président de la République Sadi Carnot, dans le cabinet de Pierre Tirard, il est chargé du portefeuille des Travaux publics. De retour au palais du Luxembourg en, il est appelé par le président Carnot à la présidence du Conseil, responsabilité qu’il exerce de. Ministre de l’Intérieur dans le cabinet Ribot, le scandale de Panama dont il a tenté de freiner l'enquête en faisant pression sur le procureur général, conduit à son remplacement le. Émile Loubet reprend son siège au Sénat et redevient président de la commission des Finances.  Le, Émile Loubet devient le président du Sénat après la démission de Paul-Armand Challemel-Lacour. À ce titre, c'est lui qui annonce le la mort du président Félix Faure.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élection.", "content": "La mort subite de Félix Faure ouvre la course à la présidence de la République. L'élection oppose le camp des antidreyfusards aux dreyfusards. Jusqu'ici, Félix Faure aurait appuyé les adversaires de la révision du procès de Dreyfus.  Deux candidats se dégagent rapidement : Émile Loubet et Jules Méline, Méline étant l'antidreyfusard (il a déclaré en 1897 : ).  Très vite, le nom de Loubet s'impose. Pourtant Loubet n'a jamais exprimé d'avis sur l'affaire. Il est resté systématiquement neutre sur la question. C'est sa non-compromission avec les antidreyfusards qui en fait petit à petit le champion des dreyfusards : Georges Clemenceau en fait son favori. Les républicains souhaitent un candidat commun, mais non radical. Loubet a déjà été pressenti pour succéder à Sadi Carnot. En apprenant la candidature du président du Sénat, Jules Méline retire la sienne.  Émile Loubet est élu président de la République par le Congrès réuni à Versailles le par contre 279 à Jules Méline (qui, malgré le retrait de sa candidature, obtint des voix). L'élection a deux répercussions immédiates : Paul Déroulède tente sans succès de faire un coup d'État pour renverser la Troisième République et Loubet est personnellement agressé à coups de canne par le baron Christiani à la tribune de l'hippodrome d'Auteuil. Le baron est écroué et condamné à quatre ans de prison ferme.  Dans un contexte d'oppositions virulentes à la République (de la part des nationalistes et des royalistes) et de polémiques anti-religieuses (de la part des radicaux et des socialistes), Émile Loubet tente l'apaisement et le rassemblement, tout en s'en tenant à ses pouvoirs constitutionnels limités. La présidence Loubet est l'une des plus stables de la Troisième République : ainsi, seuls quatre présidents du Conseil furent nommés par Loubet durant son septennat : Charles Dupuy, Pierre Waldeck-Rousseau, Émile Combes et Maurice Rouvier.", "section_level": 3}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "Du point de vue de la politique intérieure, le septennat d'Émile Loubet se passe dans le strict respect de la tradition républicaine : le président a un rôle de représentation officielle. Son autorité, réduite au minimum, ne s'exerce sur la politique intérieure de l'État que par influence, par persuasion et par conseil.  Le septennat d'Émile Loubet est le théâtre de décisions marquantes dans l'histoire de la République française : grâce du capitaine Dreyfus, promulgation de la loi sur les associations et, surtout, de la loi de décembre 1905 sur la séparation des Églises et de l'État, imposée au Président par la majorité radicale et socialiste.  C'est à son sujet que \"Le Figaro\" écrit un article le, décrivant le dépôt d'une gerbe de chrysanthèmes lors de l'inauguration d'un monument. Cet épisode, peut-être lu par le jeune Charles de Gaulle ou commenté par son père, est déformé par le Général pour créer l'expression « inaugurer les chrysanthèmes » soulignant l'absence de pouvoirs réels du président des et Républiques.  À l'occasion de l'exposition universelle de 1900 organisée à Paris, Émile Loubet convia l'ensemble des maires de France à un banquet de dans le jardin des Tuileries. Ce banquet fut l'occasion de la manifestation d'un large soutien des élus locaux à la République et à son président.", "section_level": 3}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "C'est dans le cadre de la politique étrangère que le président Loubet fut le plus impliqué. Il conseillait le gouvernement et orientait, dans ses grandes lignes, cette politique.  Le septennat est aussi marqué par une intense activité diplomatique avec d'une part l'alliance franco-russe – il reçoit Nicolas II en, avec les fameuses manœuvres de Bétheny, et se rend en visite officielle en Russie en 1902 - et d'autre part le Royaume-Uni.  Loubet améliora aussi les rapports tendus avec l'Italie, avec laquelle il signa en 1900 un accord qui reconnut les intérêts italiens en Libye en échange de la reconnaissance du protectorat français sur le Maroc. En 1901, il reçut la plus haute décoration italienne, l'ordre de l'Annonciade et en 1904, à la suite de la visite du roi Victor-Emmanuel III à Paris, Loubet se rendit à Rome en visite d’État. C'était la première visite officielle après la prise de Rome d'un chef d’État catholique, et le pape Pie X protesta officiellement.  Le, il échappe à un attentat visant le roi d'Espagne Alphonse XIII, en visite à Paris. Deux bombes à main sont lancées sur le cortège à l'angle de la rue de Rohan et la rue de Rivoli. Dix-sept personnes sont blessés, mais l'auteur ne fut jamais identifié.", "section_level": 3}, {"title": "Fin du mandat et retraite.", "content": "À la fin de son septennat en 1906, il est le premier président de la à quitter l'Élysée après avoir accompli un mandat complet (avant lui, Jules Grévy a déjà terminé un premier septennat mais, réélu, il n'a pas été au bout du deuxième, devant démissionner à la suite du scandale des décorations de 1887).  Émile Loubet se retire ensuite de la vie politique. Il déclarera ne plus vouloir exercer aucune fonction publique, n'être « pas même conseiller municipal! ».  Il meurt le, âgé de et ; il est enterré au cimetière Saint-Lazare de Montélimar. Après être resté pendant plus de le président français ayant vécu le plus longtemps, il arrive désormais, depuis le 22 janvier 2017, en deuxième position, dépassé par Valéry Giscard d'Estaing. Il est aussi le deuxième à avoir survécu le plus longtemps après la fin de son mandat, là aussi derrière Valéry Giscard d'Estaing. Suivant le vœu qu'il a exprimé, ses enfants refusent les obsèques nationales.", "section_level": 3}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "Les papiers personnels d'Émile Loubet sont conservés aux Archives nationales sous la cote 473AP (.", "section_level": 2}], "src_summary": "Émile Loubet, né le à Marsanne (Drôme) et mort le à Montélimar (Drôme), est un homme d'État français. Il est président de la République française du au.", "tgt_summary": null, "id": 2092187}
{"src_title": "Roger Williamson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Révélé par ses titres de champion de Grande-Bretagne de Formule 3 (en 1971 et 1972), Williamson accède à la Formule 1 l'année suivante, à l'occasion du GP de Grande-Bretagne, sur une March. Qualifié en fond de grille, il abandonne dès le premier tour, impliqué dans le carambolage général provoqué par Jody Scheckter.  La malchance le poursuit lors de son deuxième Grand Prix, à Zandvoort, où une crevaison l'expédie dans le rail à haute vitesse dès le huitième tour. Mais les conséquences en sont cette fois dramatiques puisque sa voiture se retourne et s'embrase. Bien que toujours conscient, il ne parvient pas à sortir de sa monoplace par ses propres moyens. David Purley, qui suivait Williamson au moment de l'accident, s'arrête immédiatement sur le côté opposé de la piste pour lui porter secours mais ses efforts désespérés pour l'aider à sortir de la voiture, pour éteindre l'incendie ainsi que pour demander de l'aide aux autres pilotes toujours en piste, restent vains. Lorsque les commissaires peu entraînés et mal équipés, jusque-là très passifs (Purley a même dû arracher un extincteur des mains de l'un d'entre eux pour essayer d'éteindre l'incendie) parviennent enfin à éteindre l'incendie et à retourner la March, il est déjà trop tard ; Williamson, trop longtemps privé d'oxygène, est mort d'asphyxie.  À une période où les accidents mortels en sport automobile étaient réguliers et acceptés avec un certain fatalisme, celui de Williamson eut un impact particulier, car retransmis en direct à la télévision, nouvel acteur du monde des Grand Prix. Les images difficilement soutenables de l'héroisme vain de Purley, de l'indifférence des autres pilotes, ainsi que de l'amateurisme des commissaires pendant que Williamson suffoquait dans sa voiture, choquèrent profondément le grand public et contribuèrent à une amélioration de la sécurité sur les circuits.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roger Williamson, né le à Ashby-de-la-Zouch, Angleterre et mort le à Zandvoort, Pays-Bas, est un pilote automobile britannique. Il trouva la mort dans un accident survenu à l'occasion du GP des Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 157017}
{"src_title": "Flocage (imprimerie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La poussière de fibres, la tonture, est répandue sur des surfaces revêtues d'adhésif pour produire des revêtements muraux, les tontisses, en Allemagne au cours du Moyen Âge. En France, ils sont devenus populaires sous le règne de Louis XIV.", "section_level": 1}, {"title": "Le floc.", "content": "Le floc est constitué de fibres synthétiques ou naturelles finement coupées qui ressemblent à de minuscules poils. La longueur des fibres peut varier en épaisseur ce qui détermine l'apparence du produit floqué. Les fibres courtes produisent une surface veloutée, les fibres plus longues (jusqu'à ) ressemblent davantage à du poil.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Le flocage est défini comme l'application de fines particules sur une surface préalablement encollée. De nos jours, cela se fait généralement par l'application d'un champ électrique à haute tension. Dans une machine de flocage, le floc a une charge négative, tandis que le support de réception est mis à la terre. Les fibres se dirigent dans le sens du champ électrostatique créé et se plantent dans la colle non sèche. Un certain nombre de différents substrats peuvent être floqués : tissus, papier, PVC.  Après séchage de la colle, un nettoyage final est à prévoir pour ôter les fibres excédentaires. En effet, on floque largement la pièce afin que toute la zone encollée soit couverte de floc. On utilise pour cela une brosse, de l'air comprimé ou un aspirateur industriel.  Une finition floquée confère un caractère décoratif et / ou fonctionnel à la surface. La variété des matériaux pouvant être appliqués sur de nombreuses surfaces par différentes méthodes de flocage, crée une vaste gamme de produits finis. Le processus de flocage est utilisé sur des articles allant des biens de consommation courants aux produits ayant des applications militaires de haute technologie.  Un flocage manuel, où le floc est simplement saupoudré, se fait dans certaines circonstances où le support ne peut pas être passé dans un champ électrique, par exemple sur les ongles en Nail Art. Dans les conditions particulières d'un arbre, on floque, à l'aide d'un spray, un blanc duveteux pour simuler la neige sur un sapin de Noël.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les maillots de sport et les tee-shirts sont des supports portant souvent des flocages. Il existe diverses techniques de flocage dans le secteur textile. Elles vont de la sérigraphie (ici, la colle est alors une encre imprimée en sérigraphie avec flocage direct via procédé électrostatique) à l'impression numérique. Dans la méthode indirecte, le floc, préalablement collé sur un support intermédiaire, est fixé sur le textile par une presse à transfert.  On peut trouver du flocage sur des cartes pour simuler le pelage d’un animal ou sur un jouet. On peut en rencontrer sur des papiers peints, des objets décoratifs, des boîtes à bijoux, ou dans l'ameublement.  Le flocage est aussi utilisé dans l'industrie automobile. Les constructeurs l’utilisent à des fins décoratives, pour obtenir un effet de tapis, tel que sur les plages arrière des véhicules. Les voitures de rallye peuvent également avoir un tableau de bord floqué pour réduire le soleil se reflétant à travers le pare-brise.  Dans l'industrie photographique, le flocage est une méthode utilisée pour réduire la réflectivité des surfaces, y compris l'intérieur de quelques soufflets et pare-soleil. Il est également utilisé pour produire des passages étanches à la lumière pour les cartouches de film photographique argentique.  Encore un exemple, dans la construction de maquettes (architecture, modélisme ferroviaire), le floc appliqué donne une texture herbeuse à une surface pour offrir plus de réalisme.  Les artistes s'emparent à leur manière de la technique pour créer des œuvres originales. En 2008, une exposition à la (Bournemouth, Dorset, Grande-Bretagne), \"Flockage: the flock phenomenon\", explore l'utilisation du floc dans l'art, le design et la culture.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Cet article est partiellement issu de l’article de Wikipédia, en anglais, intitulé : Flocking (texture)", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "http://www.emode.fr/web/la-technique-du-flocage/", "section_level": 1}], "src_summary": "Le flocage est un processus de dépôt de fibres très fines, le floc, sur une surface préalablement enduite d'une colle. Le terme peut également se référer à la texture produite par le procédé : un effet suédé, feutre ou velours sur la surface floquée.", "tgt_summary": null, "id": 2418571}
{"src_title": "Chaire de saint Pierre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Chaque évêque, comme successeur des Apôtres, reçoit la charge de conserver et de transmettre l'annonce de l'évangile. Il le fait, entre autres, à travers sa fonction d'enseignant, que la « chaire » placée dans son église ‘cathédrale’ symbolise. ‘Prendre possession du siège’, ou de la chaire, est une expression symbolique d’un rite lié à l'ordination épiscopale. C'est de ce siège, comme pasteur, muni du bâton pastoral que l'évêque guidera le peuple qui lui est confié et, comme enseignant, qu'il l'affermira.  Si le siège de l'évêque est porteur d'une telle signification, combien plus celui de Pierre l'apôtre, premier évêque de Rome, reçoit-il une grande charge symbolique. La tradition dit de Pierre qui fut le premier évêque d'Antioche, et jusqu'à la réforme du calendrier liturgique, l'église célébrait la fête de la « Chaire de saint Pierre à Antioche ». Mais c'est à Rome que Pierre a enseigné et a achevé sa marche au service de l'Évangile par le martyre, dont le siège de Rome reçu le plus grand honneur. Dès lors, la primauté de Pierre à faire « paître son troupeau » a rejailli sur son siège apostolique, dont toutes les églises ont reconnu le rôle particulier.  Ainsi le disait Irénée de Lyon, au : Ce que Jérôme de Stridon confirmait à sa manière :  Cyprien de Carthage emploie l'expression \"\" pour désigner l'Église de Rome.  Depuis 1653, le siège est placé dans un reliquaire en bronze doré exécuté par Gian Lorenzo Bernini. Selon la tradition constante de l'Église, il s'agit d'un siège de bois, datant du, que le sénateur romain Pudens, converti par l'apôtre Pierre, lui a offert, et où saint Pierre s'asseyait habituellement pour enseigner, durant son séjour à Rome jusqu'à son martyre. Une tradition moderne assure, toutefois, que ce siège fut offert par Charles le Chauve en 875 et utilisé ensuite par plusieurs papes. En tout cas, cet objet très ancien est symboliquement associé à l'exercice de l'autorité pontificale.  Le pape Alexandre VII fait enfermer la chaire de Saint Pierre, supposée authentique, dans le bronze même qui constitue le chef-d’œuvre du Bernin, appelé « Gloire du Bernin », situé dans l'abside de la basilique Saint-Pierre-de-Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une chaise en bois de chêne et de bois d'acacia de couleur sombre, recouverte de plaques d'ivoire ; la hauteur totale est de, la largeur de ; la hauteur du siège et l'épaisseur du siège de.  Des ornements d’ivoire ont été adaptés au devant et au dossier de la chaire. Ceux qui couvrent le panneau de devant sont surtout intéressants ; ils sont divisés en trois rangs superposés, contenant chacun six plaques d’ivoire, sur lesquelles ont été gravés divers sujets, entre autres les Travaux d'Héraclès. Quelques-unes de ces plaques sont posées à faux, et l’on reconnaît que leur emploi a eu lieu dans un but d’ornementation à l’époque où l’on adaptait les restes de l’antiquité aux objets que l’on voulait décorer, aux châsses de reliques, etc., dans les et.  Le Bernin, met en scène dans l'abside de Saint-Pierre de Rome, en 1656, le reliquaire de la figure de Pierre, c'est-à-dire le siège, la \"cathedra\". La composition prend place dans cette l'abside où il avait déjà réalisé le célèbre baldaquin (1624-1633) qui marqua le début de sa carrière dans cette même basilique, et le tombeau d'Urbain VIII (1628-1647) qui devint un modèle de sculpture funéraire. Après plusieurs années où, favorisé par le pape Innocent X, son rival Alessandro Algardi l'avait éclipsé de la scène vaticane, le Bernin retrouvait, grâce au nouveau souverain pontife, Alexandre VII, des commandes à la mesure de son ambition. Achevée dix ans après sa commande, l'œuvre, placée dans l'abside, dans la perspective du baldaquin, est constituée de quatre docteurs de l'Église en bronze, saint Ambroise, saint Augustin, saint Athanase et saint Jean Chrysostome, qui soutiennent le trône conservant la relique de la chaire de saint Pierre.", "section_level": 1}, {"title": "Fête de la chaire de saint Pierre.", "content": "Dans le calendrier romain général, comme réorganisé par le pape Pie V selon le décret du Concile de Trente, il y avait deux fêtes de la chaire de Pierre. On célébrait le la « fête de la chaire de saint Pierre Apôtre à Rome » et le la « fête de la chaire de saint Pierre Apôtre à Antioche ». Par sa révision de l'an 1960 le pape Jean XXIII a supprimé la fête du et a changé le nom de la célébration du en  La célébration de la fête du au est attestée par la'dans laquelle elle figure, sous le nom de ', à la date du'(huitième jour avant les calendes de mars). La date coïncidait avec les ', fête consacrée aux parents disparus.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chaire de saint Pierre (en latin : \"\") est un ancien siège de bois datant du IXe siècle, exposé comme relique solennelle dans la basilique Saint-Pierre de Rome. Elle est l'expression symbolique de l'autorité exercée par l'évêque de Rome, successeur de l’apôtre Pierre. Comme pasteur suprême de l’Église universelle, il est au service de la Foi chrétienne, de l’Unité et de la Charité : la mission de ‘proclamer la foi, d’unir les chrétiens et de présider à la charité’ (Ignace d’Antioche).", "tgt_summary": null, "id": 1598657}
{"src_title": "Emma de Gurk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La recherche n'a acquis que peu de certitude de la vie de Sainte Emma. Le lieu et la date de sa naissance sont inconnus. Elle était issue d'une famille noble d'origine bavaroise qui est apparentée de manière lointaine à l'empereur Henri II du Saint-Empire; ses ancêtres possédaient de nombreux biens dans la vallée de la Gurk en Carinthie, dont les origines remontent au règne de l'empereur Arnulf au IXe siècle. Emma était née comtesse de Zeltschach et avait été présentée à la cour impériale d'Henri II à Bamberg par son épouse Cunégonde de Luxembourg.  Emma épousa le comte Guillaume II (\"Wilhelm\") de Friesach qui a été désigné margrave sur la Sann (\"Savinja\" en Basse-Styrie) par Henri II en 1016. Selon certaines sources, elle avait eu deux fils de son mari, \"Hartwig\" et \"Wilhelm\". Plus tard, Guillaume II a été fortement soutenu par l'empereur Conrad II et se fâcha avec le duc Adalbéron de Carinthie qui l'a tué en 1036.  Le même jour, Emma perdit son mari et aussi ses fils, morts assassinés dans des circonstances inconnues des historiens. Dès lors, en 1043, elle fonda un couvent (\"Frauenstift\") à Gurk en Carinthie, où elle se retira jusqu'à la fin de ses jours.  Emma utilisait sa fortune pour faire de fréquentes aumônes aux pauvres, et était si bonne et si bienveillante envers tous, qu'elle était déjà considérée comme une sainte de son vivant. De plus, elle fit ériger une dizaine d'églises. C'est aussi grâce à ses largesses que put être érigée l'abbaye d'Admont en 1074, fondée par l'archevêque Gebhard de Salzbourg dans les possessions d'Emma en Styrie.", "section_level": 1}, {"title": "Miracles.", "content": "Peu d'années après sa mort, en ouvrant son tombeau, on découvrit son corps réduit en poussière, à l'exception de sa main droite, celle qui avait donné si généreusement.", "section_level": 1}, {"title": "Vénération.", "content": "Le couvent de Gurk est déjà supprimé par l'archevêque Gebhard de Salzbourg en 1072 pour y ériger le diocèse. La vénération d'Emma a commencé bientôt après sa mort. Depuis 1174, elle est enterrée dans la crypte de la cathédrale de Gurk. Antonio Corradini, artiste italien, a sculpté un bas relief en marbre sur sa tombe, représentant le moment de sa mort (voir la galerie ci-dessous). Le rôle de la fondatrice a fait l'objet de nombreux falsifications de documents par les évêques de Gurk au XIIe siècle.  Sainte Emma n'est pas seulement vénérée en Carinthie et Styrie, mais aussi dans le reste de l'Autriche et en Slovénie. Pendant plus de 300 ans, les fidèles sont allés en pèlerinage sur sa tombe, dans la cathédrale de Gurk, qui avait lieu le quatrième dimanche de Pâques. Au il s'est interrompu pour des raisons politiques. Il a repris depuis peu.", "section_level": 1}, {"title": "Béatification - canonisation.", "content": "Après l'invention de reliques par des membres du chapitre de la cathédrale, Emma de Gurk a été béatifiée le par le pape Honorius IV. Au XVe siècle, les évêques de Gurk se sont efforcés d'atteindre sa canonisation, avec l'appui de l'empereur Frédéric III. Néanmoins, le pape Paul II a repoussé à plus tard en 1468.  Le dossier d'Emma a été retenu dans l'édition originale des \"Acta Sanctorum\" en 1709. Au XIXe siècle, les évêques de Gurk reprirent leurs efforts et Emma a été finalement canonisée près de 900 ans après sa mort, le par le Pape Pie XI.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Emma est représentée en costume de noble dame, portant sur le bras une maquette d'église, ou alors en habit de moniale avec une rose, ou encore, en train de distribuer des aumônes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emma de Gurk, parfois écrit Ema ou Hemma, née vers 980 et morte le (dates incertaines) à Gurk, monastère du Duché de Carinthie, est une dame noble et fondatrice de monastères. Elle est vénérée comme sainte de l'Église catholique et protectrice du land autrichien de Carinthie.", "tgt_summary": null, "id": 2298414}
{"src_title": "Robert II de Flandre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Robert II étant le fils le plus âgé de Robert, ce dernier l'associe au gouvernement dès 1086, probablement pour asseoir définitivement la branche cadette des Baudouinides de Flandre sur le comté. C'est lui qui assure la régence du comté lors du pèlerinage de son père en Terre sainte (1085-1091). Le soutien à l'Église est alors notable à l'intérieur du pays, comme le montre le choix par le comte de Flandre en 1089 du prévôt du chapitre de Saint-Donatien de Bruges comme chef de l'administration de ses domaines.  En 1096, il répond à l’appel à la première croisade lancé par le pape Urbain II, et suit Godefroid de Bouillon, après avoir organisé le conseil de régence du comté. Il est avec Hugues de Vermandois, Raymond de St-Gilles, Robert Courteheuse, Baudouin II de Hainaut, Bohémond de Tarente et son neveu Tancrède de Hauteville, l’un des principaux chefs de la croisade. Il participe au siège de Nicée, à la prise d’Antioche en octobre 1097 et à la prise de Jérusalem, le, lors de laquelle il se couvre de gloire en entrant dans Jérusalem parmi les premiers chevaliers vainqueurs. En, il refuse la royauté sur la ville sainte et rentre en Flandre avec le duc de Normandie, ramenant une précieuse relique, le bras de saint Georges, offerte par l’empereur Alexis Comnène ; c’est l’église abbatiale d'Anchin qui la reçoit.  Dans le même temps est construite l'abbaye Saint-André de Bruges dans le quartier Sint-Andries. Sa croisade, émaillée de nombreux pillages, lui vaut son surnom de \"Robert de Jérusalem\". Durant cette absence, l’empereur Henri IV avait tenté de s’emparer de la Flandre impériale.  Lorsque, après la mort de Gérard, deux candidats se disputère le siège de Cambrai, l'ambition de Robert se prête volontiers aux desseins de la papauté ; Urbain II dépose Waucher, l'évêque impérial, au profit de son compétiteur français Manassès, et Pascal II fait inviter par l'archevêque de Reims le comte de Flandre à prêter l'appui de ses armes à la bonne cause. C'est à ce moment que l'ancien diocèse d'Arras est distrait de celui de Cambrai et considéré comme un ressort distinct (1093). Le roi de France et le comte ont tous deux intérêt à se débarrasser de l'ingérence d'un évêque allemand.  Plusieurs seigneurs du voisinage secondent l'entreprise du comte de Flandre, auquel ils ouvrent leurs places fortes : Amaury de Gouy, Hugues d'Oisy, Manassès de Rumilies, Anselme de Bouchain, entre autres.  En octobre 1102, Henri IV accourt au secours de Waucher. Il s'empare de Lécluse, de Bouchain, de Marquion (que Robert venait d'élever sur le territoire cambrésien), de Palluel, d'Inchy. Robert préfère faire amende honorable et se rend à Liège le, pour prêter hommage à Henri IV,  Mais dès 1105, le nouvel empereur, Henri V, marche sur la Flandre, appuyé par le comte de Hainaut Baudouin III et les Hollandais. Ils échouent devant Douai et une nouvelle paix est signée, reconnaissant au comte de Flandre la possession de Douai ainsi que celle de la cité de Cambrai et de sa châtellenie.  Le roi d’Angleterre Henri refusant de payer les traites de la rente annuelle accordée au comte de Flandre en échange d'une aide qui lui a été apportée, Robert, en bon vassal, s’allie au roi de France Louis VI et attaque la Normandie. En diversion, Thibaud II de Champagne, beau-frère d'Henri, dresse les barons français contre leur roi. Robert marche alors sur Meaux, mais se noie en franchissant la Marne sur un pont qui s'effondre au passage de sa cavalerie.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Marié en 1092 avec Clémence de Bourgogne, fille de Guillaume de Bourgogne et d'Étiennette de Bourgogne, Robert à 3 enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert II de Flandre dit Robert le Hiérosolymitain ou Robert II de Jérusalem (1065 - † 1111). Il est le fils du comte Robert de Flandre (v. 1035 - † 1093), et de Gertrude de Saxe. Il est comte de Flandre de 1093 à 1111.", "tgt_summary": null, "id": 2268550}
{"src_title": "Donatella Versace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Reggio Calabria, Donatella grandit avec ses frères aînés Gianni et Santo, et découvre la mode grâce à sa mère, qui fabrique des robes. Donatella Versace suit son frère Gianni, de neuf ans son aîné, pour réaliser des études de mode à Florence. Elle seconde très tôt son frère Gianni dans son travail de création et devient son bras droit dès la création de sa marque en 1978. Très liée à lui, elle contribue par son charisme et sa personnalité au caractère flamboyant des créations Versace. Au début des années 1990, Donatella Versace devient personnellement responsable de la création de la ligne Versus, l’un des labels de la maison Versace.  Après l'assassinat de son frère en 1997, Donatella devient vice-présidente du groupe de luxe et créatrice pour l’ensemble des lignes Versace. Ses créations actuelles, bien qu’inscrites dans la continuité de l’esprit et de l’esthétique fondés par son frère Gianni, sont en partie le reflet — pour la mode féminine — de sa propre féminité. Autant qu'une créatrice l'est, elle est aussi personnellement, comme du vivant de son frère, l’un des emblèmes de la maison Versace.  Dans le testament de Gianni Versace, celui-ci lègue 20 % de sa société à Donatella et 30 % à son frère Santo. Le reste des parts est destiné à Allegra, la fille de Donatella, qui n'a que 11 ans lors du décès du créateur. Cette dernière, en fêtant sa majorité en juin 2004, est devenue l’héritière de la maison de couture.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Versace est mentionnée dans la chanson \"Gulabi Ankhein\" du film \" Student of the Year.\"  Le 5 octobre 2013 sur Lifetime Network, est diffusé pour la première fois \"House of Versace\", un film basé sur les divers événements liés à la famille Versace. Gina Gershon tient le rôle de Donatella Versace.  Lady Gaga a écrit une chanson à propos de Donatella dans son album ARTPOP. Dans une interview, elle évoque cette chanson : « C'est ma lettre d'amour à Donatella Versace. C'est une chanson pop, incroyable, folle et fun (...). Ça parle d'une femme qui n'a peur de rien et qui se moque de ce que les gens pensent d'elle. Ça dit qu'il faut être fier de ce que l'on est et qu'il faut continuer à avancer dans la vie, quoi qu'il se passe. Donatella est peut-être une s...ope, elle est peut-être trop mince, elle est peut-être trop riche, elle est peut-être trop excentrique. Ou alors, elle est peut-être brillante, elle est peut-être intelligente, elle est peut-être forte, elle est peut-être tout, elle est peut-être Donatella. » Elle explique :  La deuxième saison de la série d'anthologie \"American Crime Story\", intitulée \"The Assassination of Gianni Versace\", se penche sur le parcours du meurtrier de Gianni Versace, Andrew Cunanan. Le rôle de Donatella y est interprété par l'actrice espagnole Pénélope Cruz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Donatella Francesca Versace, née le à Reggio di Calabria en Italie, est une styliste italienne. Elle est la sœur du créateur de mode Gianni Versace, fondateur de la maison de couture milanaise Versace et de Santo Versace.", "tgt_summary": null, "id": 444457}
{"src_title": "Herman Kahn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ses origines.", "content": "Kahn est né d'un couple de tailleurs juifs originaires d'Europe centrale. Il grandit dans le Bronx, puis à Los Angeles après le divorce de ses parents. Il suivit les cours de physique de l’UCLA. Au cours de la Seconde guerre mondiale, il servit dans les transmissions en Birmanie. Au terme de la guerre, il passa sa licence à UCLA et s'inscrivit en thèse au Caltech. Il interrompit ses études faute d'argent, mais obtint le M.Sc. Il fut embauché chez un promoteur immobilier, puis un ami, Samuel Cohen, futur inventeur de la bombe à neutrons, le fit recruter chez RAND Corporation. Il y travailla au développement de la bombe à hydrogène, puis partit travailler au Laboratoire national Lawrence Livermore en Californie du Nord, où il collabora avec Edward Teller, John von Neumann, Hans Bethe, et le mathématicien Albert Wohlstetter.", "section_level": 1}, {"title": "Ses théories sur la guerre froide.", "content": "Kahn s'est surtout imposé par les multiples stratégies qu'il imagina au cours de la guerre froide pour faire face à l’« impensable », à savoir l’équilibre de la terreur, ce qu'il fit en s’appuyant sur la théorie des jeux (Kahn est, à ce sujet, considéré comme l’un des pères de l’analyse par scénarios). Vers le milieu des années 1950, la stratégie nucléaire du gouvernement Eisenhower, telle qu’elle fut résumée par le Secrétaire d'État John Foster Dulles, était celle des « représailles massives ». Cette politique, surnommée politique du \"New Look\", consistait à répliquer à toute attaque soviétique par l’emploi de l’arme nucléaire. L'armée de l’URSS, en effet, disposait d'effectifs bien supérieurs à ceux de l'armée américaine, et pour cette raison même elle menaçait trop de points du globe pour que les Américains puissent y faire face de manière conventionnelle.  Kahn considérait que cette politique était intenable parce qu'elle était simpliste et potentiellement instable. Il n'était pas difficile d'imaginer que cette doctrine du \"New Look\" suscitait les risques d'attaque nucléaire en donnant aux Soviétiques une bonne raison d'attaquer avec des armes nucléaires les bases de porteurs d'engins américaines avant toute attaque conventionnelle en un autre point du globe (par ex. en Corée, Afrique, etc.), tuant dans l’œuf toute possibilité de réplique et contraignant les États-Unis à la guerre conventionnelle qu'ils voulaient précisément éviter.  En 1960, alors que les tensions de la guerre froide étaient à leur paroxysme avec la « Crise du Spoutnik » et qu'on s'inquiétait d'un écart croissant (\"missile gap\") entre les arsenaux nucléaires des deux blocs, Kahn publia un essai intitulé \"On Thermonuclear War\", dont le titre est une allusion transparente au traité classique du « \"De la guerre\" » du stratège prussien Carl von Clausewitz. La thèse que Kahn y exposait repose sur deux hypothèses, l’une évidente, l’autre très discutable : premièrement, qu'une guerre nucléaire est plausible, puisque les États-Unis et l’Union soviétique disposent désormais d’arsenaux nucléaires massifs pointés l'un vers l'autre ; deuxièmement que, comme toute guerre, elle aura un vainqueur.  Selon Kahn, qu'un tel conflit fasse des centaines de millions de victimes ou que « seules » quelques métropoles soient détruites, cela n’empêchera pas la vie humaine de subsister, de même qu’elle a par exemple résisté à la Peste noire qui avait dépeuplé l’Europe au, ou de même que le Japon s’est remis de l’attaque nucléaire limitée de 1945, contrairement aux scénarios apocalyptiques inspirés du déroulement des guerres conventionnelles. Les différentes issues pouvaient bien être plus horribles que tout ce qu’on avait pu voir ou imaginer jusque-là : il n'en demeure pas moins que certaines seraient pires que d’autres. Quelle que puisse être l’ampleur des destructions, les survivants n’en viendront jamais, selon l’auteur, « à envier le sort des morts » : croire le contraire reviendrait à conclure que la dissuasion est finalement sans fondement. Si les Américains ne sont pas prêts à accepter les conséquences d’un conflit nucléaire, quel que soit son degré d'horreur, alors leur menace perd toute crédibilité. Sans une détermination implacable et sans faille d’« appuyer sur le bouton », toute la batterie des préparatifs et des déploiements militaires n’est qu'un \"bluff\" coûteux.  Cet essai se présente comme une application de la théorie des systèmes et de la théorie des jeux à la stratégie et à l’économie. Kahn estimait que, pour que la dissuasion ait quelque effet, il fallait convaincre les Soviétiques que les États-Unis sont encore capables de frapper après-coup (\"second strike\"), afin que les membres du Politburo soient bien conscients que l’attaque la plus minutieuse de leur camp n'empêchera jamais une salve de représailles de laisser leur pays entièrement détruit :  En apparence, ce raisonnement rappelle la doctrine antérieure de l’équilibre de la terreur, ou \"Mutual Assured Destruction\", mais Kahn critique précisément cette doctrine, émanant de John von Neumann : dans la pensée stratégique de Herman Kahn, disposer d'importantes forces conventionnelles constitue un élément-clef de la puissance, car elles permettront de résorber efficacement les tensions provoquées par des conflits mineurs de par le monde sans recourir de manière déraisonnable à l’option nucléaire.", "section_level": 1}, {"title": "« Penser l'impensable ».", "content": "Sa détermination à envisager le pire ternit la réputation de Kahn, homme pourtant réputé affable en privé. Contrairement à la plupart des géostratèges, Kahn était entièrement prêt à examiner les différentes situations possibles dans un monde post-nucléaire. Aucun des scénarios conventionnels ne le rebutait. Il ne voyait par exemple dans les retombées nucléaires qu’un désagrément ou une contrainte supplémentaire pour les survivants ; même le risque de stérilité ou les malformations ne provoqueraient pas l’extinction de l’Homme, parce que de toute façon une majorité de survivants ne serait pas affectée. La nourriture contaminée serait réservée à la consommation des personnes âgées, probablement destinées à mourir avant qu’un cancer lié à la radioactivité ne les frappe. Quelques préparatifs, même peu ambitieux : construire un abri antiatomique, prévoir des scénarios d’évacuation, et faire des exercices de Sécurité civile (mesures aujourd'hui symptomatiques de la paranoïa des années 1950) suffiraient à insuffler à la population la volonté de rebâtir.Il allait jusqu'à recommander au gouvernement de proposer aux propriétaires une assurance contre les dégâts nucléaires. Kahn estimait que la mise sur pied d'un dispositif efficace de Sécurité civile constituait une forme de dissuasion supplémentaire, parce qu'elle mettait l'ennemi au défi de vraiment ruiner un pays, faisant ainsi perdre à l'option nucléaire une partie de ses séductions. La préparation à de telles éventualités était, selon Kahn, le prix à payer pour épargner à l'Europe la destruction massive que prévoyait la doctrine antérieure de l’équilibre de la terreur.  Quelques pacifistes, parmi lesquels A. J. Muste et Bertrand Russell, ont apprécié le livre de Kahn, en ce qu'il donnait une argumentation solide pour évoluer vers le désarmement en montrant qu'une guerre nucléaire était inévitable ; mais d'autres l'ont violemment critiqué en argumentant que l'idée selon laquelle on peut sortir vainqueur d'un tel conflit ne fait que le rendre plus probable.", "section_level": 1}, {"title": "Un « think tank » : l'Institut Hudson.", "content": "En 1961, Kahn, Max Singer et Oscar Ruebhausen, fondèrent à Croton-on-Hudson (où vivait Kahn) un laboratoire d'idées politiques, l’Institut Hudson. Ils recrutèrent plusieurs hommes en vue pour leurs anticipations, tels le sociologue Daniel Bell, le philosophe Raymond Aron ou le romancier Ralph Ellison, auteur du classique \"L’Homme invisible\" (1952). Piqué par la fureur de ses critiques, Kahn en rabattit quelque peu de ses ambitions, répondant à leurs arguments dans un nouvel essai, \"Thinking About the Unthinkable\" (1962) et un traité de géostratégie, \"De l’Escalade\" (1965). De 1966 à 1968, au plus fort de la guerre du Viêt Nam, Kahn servit comme consultant du département de la Défense et s'opposa aux partisans d'une négociation directe avec le Nord-Vietnam, car selon lui la seule réponse appropriée était l'escalade de la violence. Faute de tenir le choc, le gouvernement américain n'aurait plus selon lui qu'à chercher une porte de sortie, situation que Kahn évoquait par un sien néologisme, la « vietnamisation ». Herman Kahn et l'Institut Hudson déconseillèrent l'armement de milices contre-révolutionnaires ; et quoique cette stratégie fût adoptée ils continuèrent de suggérer comment il fallait mener l'insurrection. Kahn déclara dans une interview qu'il préférait éviter de conseiller directement le Secrétaire d'État à la Défense, car à un tel niveau, la mésentente était passible de trahison, ce qui n'est pas le cas quand on ne désapprouve qu'un sous-secrétaire d'État. Avec le recul, les critiques de l'Institut relativement à la stratégie américaine au Viêt-Nam paraissent visionnaires. Les généraux américains avaient contacté des agents britanniques ayant une expérience positive des menées contre-révolutionnaires en Malaisie, et c'est avec leur aide qu'ils mirent au point leur plan d'action. Or Kahn et son institut voyaient une grande différence entre les deux théâtres d'opération (Vietnam et Malaisie) : les autorités britanniques, en effet, disposaient de relais efficaces dans les administrations rurales de Malaisie. Et l'examen des guerres contre-révolutionnaires dans l'histoire contemporaine montre une corrélation évidente entre la victoire et un appui policier important. Kahn déclara à ce sujet :", "section_level": 1}, {"title": "« L’an 2000 ».", "content": "En 1967, Herman Kahn, Anthony J. Wiener et d'autres membres de l'Institut Hudson publièrent « L’an 2000, un canevas de spéculations pour les 32 prochaines années. » Le Tableau XVIII est une liste des « cent progrès techniques très probables du dernier tiers du ». En voici un extrait : Parmi les 90 dernières lignes, on trouve pêle-mêle :", "section_level": 1}, {"title": "Ultimes prédictions.", "content": "Avec le climat de relative détente des années 1970, Kahn reprit son travail de futurologue, spéculant sur un potentiel Armageddon. À cette époque, l'Institut Hudson se mit en tête de réfuter les essais apocalyptiques appréciés du public, comme « \"La bombe démographique\" » de Paul R. Ehrlich (1968), \"La Tragédie des biens communs\" de Garrett Hardin (1968), de la même veine, ou le manifeste du Club de Rome intitulé « \"Halte à la croissance?\" » (1972). Pour Kahn, le capitalisme et la technologie étaient source de progrès potentiellement illimité ; la colonisation de l'espace était à portée de main, ce n'était pas un rêve lointain. La dernière année de sa vie (1983), Kahn approuva la politique de Ronald Reagan dans \"The Coming Boom: Economic, Political, and Social\", et tourna grossièrement en dérision les idées de Jonathan Schell sur les effets à long terme de la guerre nucléaire. Dans son essai de 1976 intitulé \"The Next 200 Years\", il n'hésitait pas à dresser un tableau économique euphorique pour l'année 2176! Parmi les divers ouvrages qu'il consacra à la systémique, il y a lieu de distinguer \"Techniques in System Theory\", qui connut une large diffusion.  Kahn mourut d'un infarctus en 1983, à l’âge de 61 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Kahn et le cinéma.", "content": "Kahn est, avec John von Neumann, Edward Teller, le général McNamara et Wernher von Braun, l'un des savants qui ont inspiré le personnage du Docteur Folamour, dans le film homonyme de Stanley Kubrick paru en 1964. On a dit que Kubrick s'était lui-même plongé dans le livre de Kahn, \"On Thermonuclear War\". Kubrick rencontra Kahn personnellement, et ce dernier lui suggéra l'idée de la Machine de l’Apocalypse, censée détruire d'un coup la planète entière en cas d’attaque nucléaire. Dans le film, le Folamour fait allusion à un rapport de la « BLAND Corporation » sur la Machine de l’Apocalypse. Ce genre de menace était précisément de celles que Kahn jugeait inefficaces, car elles ne relèvent en réalité que du \"bluff\".  Kahn a également inspiré le personnage de l'excentrique Groteschele dans le film de Sidney Lumet, \"Point limite\", où le président des États-Unis (interprété par Henry Fonda) tente d'éviter un holocauste nucléaire suite a une attaque de bombardiers accidentelle vers Moscou.", "section_level": 1}], "src_summary": "Herman Kahn ( à Bayonne (New Jersey) – à Chappaqua (New York)) est l'un des grands futurologues du dernier tiers du. Employé par la RAND Corporation, il s'imposa d'abord comme penseur de la géostratégie et théoricien des systèmes, avant de devenir l’âme d’un « \"think tank\" », l’Institut Hudson. Il s'efforça de penser les conséquences d'une guerre nucléaire ce qui l'amena à préconiser le développement de techniques de survie appropriées ; ces préoccupations en firent l'une des sources d’inspiration du film satirique de Stanley Kubrick, \"Le Docteur Folamour\".", "tgt_summary": null, "id": 2449757}
{"src_title": "Forteresse de Margat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un premier château a été construit en 1062 par un seigneur musulman local. Les musulmans contrôlent la forteresse pendant la première croisade malgré l’existence de la principauté d'Antioche.  En 1104, les Byzantins prennent le Margat.  En 1109, Tancrède de Hauteville enlève Baniyas puis Gibel (Jabla) et remet cette dernière à Renaud I Masoier. C’est Renaud II Masoier qui s’empare de Margat et se charge de son entretien jusqu’en 1185. La forteresse s'avère trop grande pour la famille Masoier.  En 1188, elle est vendue aux Hospitaliers qui en font leur quartier général en Syrie. Saladin en fait le siège puis renonce. Il pense la forteresse imprenable. Le Marqab est un des rares territoires restants sous le contrôle des Croisés après les conquêtes de Saladin.  En 1203 et jusqu’en 1205, les Hospitaliers lancent plusieurs expéditions contre Hama et Homs. Le sultan d'Alep, Malik Zahir Gazi, envoie une armée qui détruit les tours d'enceinte de Margat mais il se retire quand son général est tué d'une flèche.  Au début du, Margat est à l'apogée de sa puissance militaire. Les Hospitaliers ont une garnison de mille personnes et des vivres pour cinq années. L'évêque de Valénie (Banyas) y transporte sa résidence.  En 1269 et 1270, Margat repousse les assauts de Baybars. En 1271, le Krak est pris mais les Hospitaliers gardent solidement la côte. En 1281, Margat est assiégé par une armée de. Les Hospitaliers ne sont que et. Après une sortie au cours de laquelle ils ne perdent qu'un seul chevalier et, ils mettent les musulmans en fuite.  En, presque un siècle après la tentative de Saladin, le sultan Mamelouk baharite d’Égypte Qala'ûn prend la forteresse après un travail de sape qui a fait s’effondrer une partie des remparts. Les Mamelouks laissent les Hospitaliers partir en emportant tout ce qu’ils peuvent. Les Hospitaliers se replient à Tartous puis à Arouad d'où il partiront vers Chypre. Les ottomans n'ont pas détruit la forteresse. Ils en font une garnison.", "section_level": 1}, {"title": "Le site.", "content": "La forteresse de Margat occupe un éperon rocheux qui commande tout le littoral, ce qui explique son nom en arabe. Les murailles dessinent un triangle grossièrement équilatéral de de côté. Le sommet du triangle est dirigé vers le sud et c’est là que se trouve le château avec son énorme donjon de de diamètre qui figure comme la proue d’un navire.  Il y avait un mur qui reliait le Margat à la tour appelée Burj as-Sabi pratiquement sur le rivage. Ce bastion au bord du rivage faisait fonction de poste de douane entre deux principautés croisées : la principauté d’Antioche dont il fait partie et au sud le comté de Tripoli.  La forteresse avait un avantage sur le Krak des Chevaliers, c’est de ne pas dépendre complètement de son approvisionnement en eau par un aqueduc et des bassins servant de réserves d’eau ; il y a des puits comme celui qu’on peut encore voir dans la cour. La chapelle a été construite par les Hospitaliers vers 1186. Vers 1270, l'entrée principale fut établie dans la barbacane au milieu du front ouest. On y accède par un escalier en pente douce puis par un pont.  C'est là sans doute que résida Isaac Comnène, prisonnier de Richard Cœur de Lion qui l'avait confié à la garde des Hospitaliers. Il mourut à Margat en 1195.", "section_level": 1}], "src_summary": "La forteresse de Margat connue aujourd'hui sous le nom de Qalaat Marqab (Qalaʿa al-marqab, \"la forteresse qui contrôle\"). Elle est située à quelques kilomètres au sud du port de Baniyas sur la côte syrienne.", "tgt_summary": null, "id": 1593285}
{"src_title": "Basilique Saint-Antoine de Padoue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "Son style est hétéroclite avec une façade romane, des coupoles byzantino-vénitienne, une tour conique, des clochers et intérieur gothiques.  Son plan basilical est à croix latine, à trois nefs et un court transept. Elle comprend six chapelles et plusieurs cloîtres, celui du chapitre dit « du Magnolia », celui du noviciat, celui du « bienheureux Luca » dit aussi « du général », gothique de 1435, qui permet d'accéder au musée d'art sacré et de la dévotion antonienne et à la bibliothèque antonienne. Dans l'escalier qui mène à la bibliothèque \"Le Baptême de sainte Justine\" est un retable peint en 1738 pour la Basilique par Giacomo Ceruti.  Un déambulatoire entoure le chœur.  La basilique mesure de long et de large. À l'intérieur, la hauteur maximale est de. Le bâtiment est couronné de 8 coupoles, 2 clochers (), et 2 clochers-minarets.  La façade mesure de large et de haut. Elle se compose de 5 arcs surmontés d'une loggia et d'une balustrade. Les portes en bronze sont de Camillo Boito et datent de 1895. Dans la lunette de la porte centrale est reproduite une fresque de Mantegna. La statue de saint Antoine au-dessus du portail est également une copie, celle de l'ouvrage de Rinaldino di Puydarrieux. Sur le parvis, on retrouve une statue équestre du condottière Erasmo da Narni, dit Le Gattamelata, coulée en bronze par Donatello en 1453. Il s'agit de la première statue équestre coulée en Italie depuis l'époque romaine.  Trois rosaces éclairent l'intérieur, une sur la façade et les deux autres de part et d'autre du maître-autel.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le corps de saint Antoine fut déposé en 1231 dans la petite église \"Santa Maria Mater Domini\" (« Sainte Marie Mère de Dieu »), incorporée ensuite à la basilique en chapelle de la Vierge Noire.  La construction de la basilique décidée, un an après la mort de saint Antoine de Padoue, commença en 1238 et se continua jusqu'en 1310.  D'abord église franciscaine à une seule nef et une petite abside, s'y ajoutèrent les deux nefs latérales entre 1256 et 1310.  L'aspect de la basilique continua d'être modifié jusqu'au, surtout après l'incendie puis l'écroulement d'un clocher. Les travaux du incluent le ré-haussement du déambulatoire, la réorganisation du chœur avec l'installation d'un jubé. Pietro Lombardo, fils de Martino da Canova, sculpteur et architecte, travailla beaucoup dans la basilique jusqu'à l'âge de 29 ans, en 1464, où il sculpta notamment le \"monumento di Antonio Roselli\" et la \"lapide sepolcrale di Jacopo Pavini\" (« pierre tombale de Jacopo Pavini »).", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le maître-autel et le chœur.", "content": "Sur et autour de l'autel datant de 1895 figure un ensemble de 30 statues, œuvre de Camillo Boito. Une Vierge à l'Enfant et les six saints patrons de la ville, saint François d'Assise, sainte Justine, saint Louis d'Anjou, saint Antoine, saint Daniel et saint Prosdocime, ainsi qu'un crucifix, sont de Donatello. Ces œuvres sont rassemblées ici après le déplacement d'un précédent autel ainsi que ses bas-reliefs de la \"Vie de saint Antoine\" qualifiés « de plus beaux bas-reliefs du monde » par André Suarès. Sur la balustrade, on retrouve quatre statues en bronze de Tiziano Aspetti. À gauche de l'autel, s'élève un candélabre d'Andrea Briosco datant de 1515. Les parois du chœur sont ornées de douze bas-reliefs en bronze de Bartolomeo Bellano et d'Andrea Briosco. Des décorations plus récentes sont signées par Achille Casanova à partir de 1902.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle Saint-Antoine.", "content": "Aussi appelée la chapelle du tombeau, elle daterait du. Le tombeau de saint Antoine, du sculpteur Tiziano Aspetti, (fin ) nommé l'« Arche », trône au centre et supporte les statues de saint Antoine entouré de saint Bonaventure et saint Louis d'Anjou (les fidèles tournent autour pour toucher l'arrière du caisson). La chapelle s'ouvre sur la nef latérale par une façade en arcades à quatre colonnes et pilastres latéraux surmontée de médaillons en \"tondo\" des bustes des quatre évangélistes.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle du Bienheureux Luca Belludi.", "content": "Aussi appelée chapelle de saint Philippe et saint Jacques le Mineur, apôtres, la chapelle est dédiée au bienheureux Luca Belludi, compagnon et successeur de saint Antoine. Les fresques de l'artiste florentin Giusto de' Menabuoi, qui datent de la seconde moitié du (1382), représentent la Vierge entourée de saints franciscains, des épisodes de la vie de Luca et des apôtres Philippe et Jacques. Le tombeau qui sert également d'autel abrite le corps de Luca.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle du Saint-Sacrement ou Chapelle des Gattamelata.", "content": "Carrée, de style gothique à quatre colonnes et voûte à nervures, elle date de 1458. Conçue pour les tombeaux des Gattamelata, elle devient en 1651 la chapelle du Saint-Sacrement. La décoration est l'œuvre de Lodovico Pogliaghi (entre 1927 et 1936), à l'exception du retable de Palma il Vecchio, \"La Vierge en majesté entourée de saints.\"", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle Saint-Jacques ou Saint-Félix.", "content": "Située symétriquement à la chapelle Saint-Antoine, dans le transept droit, elle fut élevée pour Bonifacio Lupi de la famille Lupi di Soragna, et décoré par l'architecte et sculpteur Andriolo de Santi en 1372, date à laquelle Altichiero da Zevio termina ses fresques dont sa \"Crucifixion\".", "section_level": 2}, {"title": "Les chapelles rayonnantes.", "content": "Les neuf chapelles qui entourent le déambulatoire sont dites rayonnantes en raison de leur disposition. Toutes, sauf la chapelle des Reliques, sont décorées de fresques datant du et du.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle de la Vierge Noire.", "content": "C'est la chapelle de l'ancien couvent franciscain, l'ancienne église Santa Maria Mater Domini, où saint Antoine passa la dernière période de sa vie et où il fut enterré en 1231 jusqu'en 1263. L'autel et la statue de la Vierge à l'Enfant sont de Rinaldin de Puydarrieux.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle Saint-François.", "content": "Peinte à fresque par Adolfo de Carolis en 1928 et Ubaldo Oppi en 1939 ; monument à Cassandra Mussato (+1506)", "section_level": 2}, {"title": "Le chœur.", "content": "Chœur décoré par Achille Casanova entre 1903 et 1939, qui comportaient des stalles gothiques de Lorenzo et Cristoforo Canozzi (1462-1469) qui furent détruites par un incendie en 1749, et remplacées au.", "section_level": 2}, {"title": "Les grandes orgues.", "content": "L'orgue de la Basilique a été construit par le facteur d'orgues Vegezzi-Bossi, puis modifié par Mascioni. Il est le plus grand de la ville et l'un des plus grands d'Italie, avec près des 6 600 tuyaux et 98 jeux; il est placé sur la tribune du transept sud et dans le chœur.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur de la façade.", "content": "Au-dessus de la porte centrale, une fresque de Pietro Annigoni peinte en 1985 représente \"Saint Antoine prêchant du haut du noyer\". Une \"Vierge à l'Enfant\" de Stefano da Ferrara de 1350 est peinte sur le premier pilastre à gauche.", "section_level": 2}, {"title": "Les cloîtres.", "content": "Cinq cloîtres sont attenants à la basilique :", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Saint-Antoine de Padoue (\"\" en italien) est la deuxième plus grande église de la ville de Padoue en Italie et la plus visitée. Elle n'est néanmoins pas la cathédrale padouane, titre qui revient au Dôme de Padoue. La place proche accueille la statue du Gattamelata, œuvre de Donatello. Ce dernier réalisa également dans l'église le maître-autel, la barrière du chœur et un crucifix. Elle est dédiée à saint Antoine de Padoue ou Lisbonne, un frère franciscain portugais du, docteur de l'Église.", "tgt_summary": null, "id": 1936022}
{"src_title": "Peter Benenson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils unique d'Harold Solomon et Flora Benenson, Peter Benenson est né à Londres dans une famille juive. Son père, officier dans l'armée, est mort quand Benenson avait neuf ans. À l'âge de seize ans, avec des camarades de classe, il aide à établir des fonds pour venir en aide à des enfants orphelins victimes de la guerre d'Espagne. Il a pris le nom de Benenson comme hommage à son grand-père maternel, Grigori Benenson.  Il s'inscrit ensuite à l'université de Balliol, à Oxford, mais la Seconde Guerre mondiale interrompt ses études. De 1941 à 1945, Peter Benenson travaille au Bletchley Park, un manoir anglais qui fut le quartier général des services de renseignement britanniques durant la Seconde Guerre mondiale ; les cryptologues alliés y déchiffraient les messages allemands codés avec Enigma et la machine de Lorenz. Peter Benenson y rencontre sa première épouse, Margaret Anderson. Après sa démobilisation en 1946, Peter Benenson commence à exercer son métier d'avocat avant de rejoindre le parti travailliste. En 1957, avec un groupe d'avocats, il fonde « JUSTICE », une organisation pour la défense des droits de l'homme. En 1958, il se convertit au catholicisme. L'année suivante, il tombe malade et se retire pour convalescence en Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Amnesty International.", "content": "En 1960, Peter Benenson est choqué par un article de journal qui relate l'arrestation de deux étudiants portugais condamnés à sept ans de prison pour avoir porté un toast à la liberté pendant la dictature de Salazar. Révolté, il lance dans le journal \"The Observer\" (dont le rédacteur était David Astor) un appel en faveur « des prisonniers oubliés » dans lequel on a utilisé pour la première fois la notion de « prisonnier d'opinion » en. L'avocat reçoit alors des milliers de lettres de soutien. L'appel, repris dans les journaux du monde entier, demandait aux lecteurs d'écrire des lettres pour protester contre l'arrestation des deux jeunes hommes. Pour coordonner cette campagne, Peter Benenson fonde l'organisation Amnesty International, en, avec l'aide, entre autres, de Seán MacBride et d'Eric Baker.  Initialement désigné comme secrétaire général d'Amnesty International, Peter Benenson retire sa candidature en 1964 en raison de sa mauvaise santé. Il s'occupe de l'association jusqu'en 1996, avant de prendre un certain recul. Il meurt en 2005 à l'hôpital de John Radcliffe, Oxford, à l'âge de 83 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Peter Benenson, de son vrai nom Peter James Henry Solomon, né le à Londres et décédé le à Oxford, est un avocat anglais et le fondateur d'Amnesty International.", "tgt_summary": null, "id": 2181160}
{"src_title": "Josef Jungmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jusqu'en 1788, il fréquente l'école de Beroun, et de cette année à 1792, il étudie à Prague chez les piaristes. Après cela, il entre à la faculté de philosophie de l'université Charles de Prague où il étudie de 1792 à 1795. Il se met ensuite au droit, jusqu'en 1799, mais ne finit pas ces études.  À partir de 1799, il enseigne au lycée de Litoměřice, où il rencontre et épouse, en 1800, Johanna Světecká de Černčice, une noble tchèque. Il enseigne gratuitement le tchèque dans ce lycée et devient ainsi le premier enseignant de la langue depuis la Contre-Réforme, sur le territoire de Bohême et de Moravie.  En 1815, il part pour Prague où il devient directeur du lycée « vieux tchèque » (\"Staročeské gymnázium\"). Il finit sa carrière en devenant le recteur de l'Université Charles de Prague.  Il est enterré au cimetière d'Olšanska.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Il publie en 1814 \"Antibohemia\".  Il est membre fondateur de la première publication scientifique tchèque, Zasloužil se o založení prvního českého vědeckého časopisu \"Krok\", du nom d'un personnage légendaire de l'histoire du pays mais aussi mot qui signifie « pas, mouvement avant » en tchèque. Le groupe des personnalités qui se réunissent alors autour de lui s'appelle aujourd'hui « école scientifique et poétique de Jungmann » et réunit l'élite de l'époque comme František Palacký, Jan Evangelista Purkinje, František Ladislav Čelakovský, etc. Avec l'aide de ses amis, il publie son œuvre magistrale, le \"Dictionnaire tchéco-allemand\" en cinq volumes et entrées qui paraît entre 1834 et 1839.  Ce dictionnaire fait suite à la \"Grammaire approfondie de la langue tchèque\" de Josef Dobrovský, le fondateur du renouveau national tchèque.  Durant la polémique sur les manuscrits de Dvůr Kralové et Zelená Hora, qui agite le milieu intellectuel, le grand spécialiste de la langue tchèque prend le parti de l'authenticité des manuscrits médiévaux nouvellement découverts. L'histoire prouvera que ce sont des faux.  Dans ses \"Entretiens sur la langue tchèque\" (\"Rozmlouvání o jazyce českém\"), il établit le programme culturel de sa génération, il y fait l'éloge du tchèque de la haute époque et critique le statut abâtardi de la langue de son temps quand les Tchèques parlent mal, font des erreurs grammaticales et utilisent en partie la grammaire et le lexique allemands. Il expose dans cet entretien entre un défenseur et un opposant à la pureté de la langue l'idée que la définition du Tchèque n'est pas celui qui est de sang tchèque mais celui qui parle la langue.", "section_level": 1}, {"title": "Traductions.", "content": "Il a énormément traduit depuis l'allemand, le français et l'anglais. On lui doit, entre autres, la traduction en tchèque du \"Paradis perdu\" de John Milton, \"Atala\" de François-René de Chateaubriand, et les œuvres de Friedrich Schiller et Johann Wolfgang von Goethe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Josef Jakub Jungmann ( – ) est un philologue, lexicographe, écrivain et traducteur tchèque, personnalité emblématique de la Renaissance nationale tchèque. Il a consacré sa vie au renouveau du tchèque, en débarrassant la langue des germanismes qui l'encombraient après plusieurs siècles de domination allemande, cherchant dans les documents historiques les équivalents éteints, faisant appel aux néologismes là où cela s'avérait nécessaire, empruntant aux langues slaves voisines des équivalents manquants.", "tgt_summary": null, "id": 1890563}
{"src_title": "Elio De Angelis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Aîné de trois garçons et une fille, d'une riche famille aristocratique romaine, Elio De Angelis se révèle à 18 ans en devenant champion d'Europe par équipe de karting, après avoir été vice-champion du monde individuel la saison précédente (en 1975, au Castellet). En 1977, il remporte sa première victoire en Formule 3 dès sa troisième course sur une Chevron de l'équipe Trivellato. Il devient également champion d'Italie, devant Piercarlo Ghinzani. La saison suivante, il passe en Formule 2 au sein de la Scuderia Everest dirigée par Giancarlo Minardi mais le châssis Chevron B42 ne fait pas le poids face aux March 782 BMW. De Angelis préfère alors retourner en Formule 3 où il remporte le prestigieux Grand Prix de Monaco.  Financièrement soutenu par son père, ancien pilote dans des compétitions de bateau offshore, Elio lorgne vers la Formule 1 mais son inexpérience et des doutes sur sa capacité à obtenir sa superlicence dissuadent les écuries Brabham et Tyrrell de l'engager malgré la manne financière qu'il représente. Au cours de l'année 1978, il est convié par la Scuderia Ferrari à une séance d'essais privés sur le circuit de Fiorano ; il boucle plusieurs tours au volant de la Ferrari 312 T3, sans suite. Plus tard dans l'année, il teste la Shadow et ses performances s'avèrent suffisamment convaincantes pour décider Don Nichols de le titulariser au sein de l'écurie pour la saison 1979. Malgré une monoplace dépassée, il réalise de belles prestations en course, terminant même quatrième à Watkins Glen en fin de saison.  La prestigieuse écurie britannique Lotus, alors au creux de la vague, l'engage en 1980 après un test au Paul Ricard en compagnie de Nigel Mansell, Eddie Cheever et Jan Lammers ; il y restera six saisons. Pilote fin, au style très propre, apprécié de l'ensemble des acteurs du monde des Grands Prix pour ses manières raffinées (c'était un pianiste virtuose qui jouait ses propres compositions), Elio confirme son potentiel en prenant l'ascendant dès sa première année chez Lotus sur son coéquipier champion du monde Mario Andretti : il termine la saison au septième rang mondial, Andretti finissant vingtième. Devenu, à partir de 1982, leader malgré la présence de Mansell à ses côtés, il remporte, en Autriche, sa première victoire en Formule 1, à l'issue d'un sprint final resté fameux avec Keke Rosberg. La photo finish fut nécessaire pour départager les deux hommes : de seconde sur la ligne.  De Angelis confirme qu'il est une valeur sûre de la Formule 1 en 1984, grâce à sa régularité qui lui permet de terminer troisième du championnat, derrière les imbattables McLaren-TAG Porsche. En 1985, alors qu'il remporte sa deuxième victoire en Formule 1, à Imola sur tapis vert, à la suite de la disqualification d'Alain Prost, il pointe un temps en tête du championnat du monde. La suite de la saison est plus délicate puisqu'il est dominé par son nouveau coéquipier Ayrton Senna, lequel concentre progressivement autour de lui toutes les attentions de Peter Warr et Gérard Ducarouge.", "section_level": 1}, {"title": "Drame du Paul-Ricard.", "content": "Vivant mal sa rivalité interne avec Senna et la dégradation de ses conditions de travail chez Lotus, Elio rejoint l'écurie Brabham-BMW en 1986, avec de grandes ambitions. La révolutionnaire Brabham BT55 à l'aérodynamique si particulière conçue par l'ingénieur Gordon Murray s'avère extrêmement délicate à piloter et ne lui permet pas de se mettre en évidence. Le, l'écurie procède à une séance d'essais privés dans le sud de la France, sur le circuit Paul-Ricard, au Castellet. La séance tourne au drame lorsque De Angelis est victime d'une sortie de piste dans la rapide portion des Esses de la Verrerie, après une rupture de l'aileron arrière de la monoplace. Après une série de tonneaux, la Brabham s'immobilise à l'envers au-delà des barrières de sécurité. Le pilote australien Alan Jones, premier à arriver sur l'accident, raconte que seule de la fumée noire s'échappe de la voiture mais qu'il est impossible de la remettre sur ses roues. Prisonnier de son cockpit durant de longues minutes et en l'absence de commissaires équipés pour le secourir (ceux-ci ne disposent que de petits extincteurs et ne portent pas de vêtements ignifugés), Elio est asphyxié par un début d'incendie. Il faudra attendre plus de trente minutes pour qu'un hélicoptère arrive sur les lieux, De Angelis est héliporté inconscient à l'hôpital de la Timone à Marseille et décèdera le lendemain.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Ayrton Senna lui rend hommage le lendemain en déclarant :  Jean Alesi lui rendra également hommage en reprenant ses couleurs (bande rouge et bande noire sur fond blanc) pour orner son casque pendant ses douze années passées en F1.  De Angelis est inhumé à Rome, sa ville natale, au cimetière Campo Verano.", "section_level": 2}], "src_summary": "Elio De Angelis est un pilote automobile italien né le à Rome en Italie et mort l’après-midi du jeudi, à l'hôpital de la Timone à Marseille des suites d'un accident survenu la veille lors d'essais privés sur le circuit Paul-Ricard.", "tgt_summary": null, "id": 687225}
{"src_title": "Foulque macroule", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un palmipède au corps arrondi ; la plupart des spécimens arborent un plumage presque entièrement noir. Il mesure entre de long.  La foulque - souvent confondue avec la poule d'eau, un peu plus petite à l'âge adulte - s'en distingue par ses pattes verdâtres aux longs doigts partiellement palmés, un bec blanc surmonté d'une plaque frontale (ou \"écusson\") également blanche, des yeux ronds et rouges et des rémiges secondaires bordées de blanc.  Elle plonge souvent et habilement pour chercher sa nourriture, et nage lentement, avec un hochement caractéristique de la tête. Elle défend son territoire et en chasse les intrus.  Chant : plutôt de nuit ou lors de ses vols au printemps ; son répertoire inclut une sorte de bref éternuement.  Alimentation : le régime est omnivore, à forte tendance végétarienne. Elle va chercher sa nourriture jusqu'à 2, voire de profondeur.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Cet oiseau vit et niche dans les berges de cours d'eau et dans presque tous les types de zones humides (hors tourbières acides). On le trouve occasionnellement sur des eaux saumâtres ou salées (baies de faible profondeur). Il est présent à travers le paléarctique, en Asie du Sud et en Océanie.  Ses deux plus importants sites d'hivernage en France demeurent la Camargue et le lac du Bourget (un peu plus y sont recensées chaque année).", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Comme la poule d'eau, la foulque construit généralement un nid de branchages et matières végétales, posé sur une souche ou des végétaux à la surface de l'eau, souvent à faible profondeur et bien visible. Le nid peut être renforcé et surélevé si l'eau ne monte pas trop rapidement.  La femelle pond de blanc cassé brillant légèrement mouchetés (plus volumineux et plus clairs que ceux de la poule d'eau). L'incubation dure un peu plus de et les poussins sortent souvent de l'œuf sur plusieurs jours, fin avril pour les premières portées (d'autres pouvant suivre en cas de perte des petits) jusqu'en fin juillet. Les jeunes quittent le nid après quelques jours, encadrés en sous-groupes par les deux parents. La femelle niche avec une moitié de la portée alors que le mâle construit une nouvelle plate-forme pour les poussins qu'il élève. Les jeunes mangent de manière autonome après. Il leur faut encore avant de pouvoir voler. Les jeunes ont une tête et un bec rouge à la naissance.", "section_level": 1}, {"title": "Pathologies.", "content": "Une étude sérologique récente (2018) aux Pays-Bas a montré que les foulques pouvaient être infectées par le virus tropical Usutu, qui remonte vers le nord, et considéré comme source d'une maladie émergente, qui a été trouvée en Europe depuis le début du chez diverses autres espèces d'oiseaux, un virus pouvant parfois toucher l'homme, probablement inoculé par des moustiques \"Culex pipiens,\" mais rarement à ce jour, tant que ce virus ne mute pas en s'adaptant à notre organisme).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Foulque macroule (\"Fulica atra\") est une espèce d'oiseaux, petits échassiers de la famille des Rallidae. Les foulques, excellentes plongeuses, représentent parmi les membres de cette famille l'espèce qui semble la plus adaptée à la vie aquatique.", "tgt_summary": null, "id": 1010872}
{"src_title": "Taousert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ce n'est qu'à dater du moment où elle devient la grande épouse royale de que l'on voit apparaître son nom enserré dans un cartouche qui accompagnait le plus souvent des peintures ou des reliefs de la reine.  Elle est souvent coiffée avec une tresse accrochée à une perruque ornée du vautour de Nekhbet supportant un mortier dans lequel viennent se ficher diverses couronnes, symboles de sa position à la cour et de ses titres.  Ces distinctions n'étaient réservées qu'aux femmes de la famille royale qui en entourant le roi assuraient le rôle de parèdre du pharaon alors considéré comme un dieu sur terre. À leur tête et en première place se trouvait la grande épouse royale. Il pouvait y avoir deux grandes épouses royales régnant communément aux côtés de leur époux, mais il y avait toujours une distinction donnant à l'une d'entre elles la préférences en tant que mère de l'héritier présomptif du trône d'Horus.  Elles l'accompagnaient dans les rites et cérémonies du royaume et occupaient une place de choix dans les représentations figurées sur les murs des temples du règne. Cette théologie avait trouvé son apogée chez les filles et épouses du grand Ramsès et s'était prolongé au cours du règne de son héritier et treizième fils Mérenptah.  En tant qu'épouse du fils et successeur de ce dernier, Taousert prenait donc la première place auprès du roi.  Le début du règne de son époux est troublé par une véritable sécession de la Haute-Égypte, reflet probable des luttes intestines dont la famille royale souffrait après le très long règne de. Emmenée par Amenmes, peut être un prétendant d'une lignée princière parallèle, les monuments de Thèbes sont inscrits au nom de ce nouveau pharaon qui est reconnu jusqu'à Éléphantine.  De son union avec pharaon, Taousert avait mis au monde un fils nommé Séthi-Mérenptah mais il ne survit pas à son père. C'est Siptah, fils d'une épouse secondaire du roi, sans doute le premier né, qui ceint alors la double couronne à l'âge de douze ans.  Taousert en tant que première dame du Double-Pays assure alors la régence.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Taousert ne régna à vrai dire que très peu de temps. Les avis divergent quant aux dates exactes de son règne personnel, qui semble avoir duré deux ans, de -1188 à -1186. Elle aurait été renversée par un complot organisé par son successeur, Sethnakht.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Taousert est également célèbre pour la superbe tombe (KV14) qu’elle fit aménager dans la vallée des Rois. Elle se fait creuser un hypogée de grande ampleur, digne de son rang, qu'elle a eu le temps de faire décorer. Les soubresauts de l'histoire peuvent se deviner au travers les nombreuses réfections que certaines scènes laissent apparaître. Successivement la reine a fait inscrire les cartouches de son époux ou de son beau-fils qu'elle modifie à son tour quand ce dernier change de titulature.  Le tombeau sera usurpé pour Sethnakht qui n'a pas eu le temps d'achever son propre tombeau et est inhumé par son fils et successeur.  Conservée après avoir été déplacée dans une cache royale (KV35), sa momie a pu être identifiée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Taousert Setepenmout est la huitième et dernière souveraine de la. Manéthon l'appelle Thuôris (Thouôris). Son nom signifie \"\"La puissante\"\". Elle fait partie de ces quelques reines égyptiennes qui exercèrent le pouvoir royal en leur nom propre. Elle fut une des épouses du pharaon.", "tgt_summary": null, "id": 275956}
{"src_title": "Fiat Seicento", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Seicento est une évolution de la Fiat Cinquecento de 1993 : les formes sont beaucoup plus douces et arrondies, mais la plate-forme est identique. C'est une voiture typiquement urbaine, idéale pour se faufiler en ville et se garer dans de petites places, mais bien moins à l'aise sur route et surtout sur autoroute. Fiat a commercialisé des versions Sporting et Sporting Abarth avec ses deux premières séries, disparues du catalogue depuis, avec des habillages spécifiques et des jantes alliage. Elle a obtenu des performances très moyennes aux crash tests Euro NCAP, par exemple, en comparaison avec la Twingo. Il s'agit ainsi, avec la Rover 100, de l'une des voitures les moins bien classées (en matière de sécurité passive) recensées par l'organisme Euro NCAP.  L'équipement de série comporte un airbag conducteur, des vitres électriques et une fermeture centralisée.  La gamme Cinquecento - Seicento a dépassé les 3 millions d'exemplaires vendus dans le monde entre son lancement et 2005.  Bien que Fiat Poland ait annoncé que la production de ce modèle serait arrêtée en pour faire place à la future Ford Ka, qui est fabriquée dans l'usine Fiat Poland de Tychy et repose, comme sa cousine Fiat 500 de 2008, sur la base mécanique de la Fiat Panda II, la Fiat \"600\" figure encore au catalogue de Fiat Pologne de 2010.", "section_level": 1}, {"title": "L'évolution de la Fiat Seicento vers la Fiat 600.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Seconde série (2000).", "content": "La première série de la Fiat Seicento a été revue en octobre 2000, pour une mise à niveau à la suite de la mise en application des nouvelles normes anti-pollution. Fiat remplace l'ancien moteur de, qui dérivait de celui utilisé sur la Fiat 127 de 1971, par les modernes moteurs FIRE. Le constructeur italien en profite pour apporter quelques retouches d'ordre esthétique à la carrosserie, notamment la face avant avec l'application du nouveau logo circulaire de la marque, la couronne de lauriers argent et l'inscription \"FIAT\" en couleur argent sur fond bleu.  La gamme ne dispose que d'un seul moteur à partir de l'année 2000, le moteur FIRE de 1,1 litre. Les différentes versions disponibles sont \"S\" et \"SX\".  Quelques mois plus tard, en hommage aux victoires remportées en F1 par le pilote de Ferrari Michael Schumacher, la version \"Sporting\" est lancée. Cette version est en fait la version \"Sporting\" dotée du kit Abarth qui comprend : jupes bas de caisse, spoiler, jantes de 14\", pédalier et habillage du frein à main en aluminium, volant et soufflet du levier de vitesse en cuir, ainsi que quelques accessoires portant le nom du pilote allemand.  En 2001, Fiat lance deux séries spéciales : la première, baptisée \"EL\" apparait en et vient compléter la version de base \"S\" avec une riche dotation d'accessoires pour un montant à peine plus élevé, qui correspond à la série spéciale \"Team\" destinée au marché allemand. La seconde \"Brush\" dispose de pare-chocs, d'un hayon, de rétroviseurs et bandes latérales de protection de couleur différente de celle de la carrosserie. La voiture dispose également de la fermeture centralisée des portes, du toit ouvrant et d'un autoradio CD stéréo.  En 2002, les appellations changent complètement. Seuls quatre versions sont proposées : le modèle de base, qui est identique à la précédente version \"S\", le modèle \"Comfort\" dispose des pare-chocs peints de la couleur de la carrosserie, d'une direction assistée électronique, de la fermeture centralisée et des lève-vitres électriques de série. Le modèle \"Clima\" dispose de tous les accessoires précédents avec en plus la climatisation et la \"Sporting\" reçoit en plus un airbag passager. À partir de cette date, toutes les séries spéciales sont supprimées ainsi que la version électrique \"Elettra\".  En 2004, la gamme est encore simplifiée avec des versions bien équipées. La version \"Sporting\" disparait et la version de base devient \"Actual\" et le niveau supérieur est baptisé \"Active\". Tout l'aménagement intérieur ainsi que son revêtement est amélioré et traité avec des matériaux de bonne facture qui équipent la nouvelle Panda.", "section_level": 2}, {"title": "La Fiat Seicento H2 Fuel Cell.", "content": "Fiat lança un protoitype roulant de la Fiat seicento H2 Fuel Cell en 2001 grâce à la contribution du Ministère Italien de l'Environnement. Le coût global de ce développement est de 10 M€ (valeur 2001) dont les 2/3 ont été financés directement par Fiat Auto à travers son centre d'études CRF - Centro Ricerche Fiat.  Ce modèle est la suite logique de la Fiat Seicento Elettra, modèle électrique figurant au catalogue du constructeur italien. Il en reprend le moteur et certains composants.  Le cœur du système de pile à combustible est placé dans la zone arrière qui produit du courant électrique sous 48V, avec une puissance nominale de 7 kW. Pour que le système fonctionne efficacement, il faut augmenter la tension de 48 à 216V pour que le moteur électrique de 30 kW tracte le véhicule. La consommation moyenne en cycle urbain est de 3.3 kW et garantit une vitesse de plus de 60 km/h et une accélération de 0 à 50 km/h en à peine 8 secondes.", "section_level": 2}, {"title": "Restyling en 2005.", "content": "Les dernières retouches à cette voiture remontent à 2005. À cette occasion, la mécanique est revue pour respecter les nouvelles normes Euro 4. Le nom se simplifie en abandonnant \"Seicento\" pour une simple dénomination \"600\". Esthétiquement, Fiat en profite pour ajouter deux liserés chromés qui encadrent le logo sur la calandre, le logo Fiat fait son apparition sur le hayon. Fiat a profité du du lancement de la fameuse Fiat 600 en 1957 pour la présentation de cette ultime version de sa minivoiture, qui plait tant aux Polonais et aux Italiens. Une série spéciale \"50th Anniversary\" a été commercialisée jusqu'au printemps 2009.  La Fiat 600 est produite en deux versions : le modèle de base, quasiment réservé au marché polonais, et Active, avec un équipement plus riche qui dispose des pare-chocs, des rétroviseurs et poignées de portières couleur carrosserie, servofrein électrique, fermeture centralisée et vitres teintées électriques.", "section_level": 2}, {"title": "La version électrique : Elettra.", "content": "À partir de 1998, Fiat lance une version électrique de son modèle de base, la Seicento Elettra.  Cette version repose sur le modèle de base sans aucune partie mécanique exporté vers l'Usine Alfa Romeo-Arese où l'ensemble moteur, la transmission et les batteries seront intégrés dans cette petite carrosserie.  Cette version Seicento Elettra, vient remplacer les Fiat Cinquecento Elettra et la Fiat Panda Elettra. Comme pour toutes ces versions très onéreuses, le volume des ventes est réduit et se résume aux collectivités locales et administrations. Disposant d'un volume habitable semblable aux versions traditionnelles et une autonomie dépassant les, le temps de recharges des batteries est de.  La Fiat Seicento Elettra a représenté toutefois un énorme pas dans l'avancée technologique de ce type de traction. Équipée d'un moteur de nouvelle génération avec un besoin d'énergie réduit au bénéfice d'une autonomie augmentée, la disposition des batteries sans entretien sur un plancher non modifié a permis de bénéficier d'un habitacle suffisant pour.  La Fiat Seicento Elettra terminera sa carrière en fin d'année 2001 pour être remplacée par la nouvelle Panda Elettra et Fuel Cell.", "section_level": 2}, {"title": "2010 : fin de la production.", "content": "Fiat Auto Poland a annoncé que les dernières Fiat 600 sortiraient des chaînes de montage de l'usine polonaise de Tychy à la fin du mois de. La ligne sera remplacée par une nouvelle micro car qui fera son apparition fin 2012 ou début 2013. Au total, en, ce sont plus de de voitures Fiat Cinquecento et Seicento qui ont été fabriquées dont.", "section_level": 2}, {"title": "La Nuova 500.", "content": "Le successeur de cette voiture a été présenté comme la réincarnation de la Fiat 500. La nouvelle Fiat 500 a été présentée le et est actuellement commercialisée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fiat Seicento est un modèle d'entrée de gamme du constructeur automobile turinois, Fiat. Présent au catalogue depuis le millésime 1998, elle occupa l'entrée de gamme jusqu'en 2004 avec la Panda I, et ensuite avec la Panda II.", "tgt_summary": null, "id": 773364}
{"src_title": "Cerro Torre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le Cerro Torre est situé dans le parc national Los Glaciares, à cheval sur la frontière entre le Chili et l'Argentine. Il s'élève à cinq kilomètres au sud-ouest du Fitz Roy. Le Cerro Torre culmine à d'altitude et se trouve dans le champ de glace Sud de Patagonie à environ au nord du parc national Torres del Paine. Le Cerro Torre est un monolithe compact surplombant le glacier Torre à plus de au-dessus de la calotte glaciaire du champ de glace Sud de Patagonie qui forme le rebord oriental de la montagne. Les sommets voisins sont plus petits mais tout aussi impressionnants : le Torre Egger et le Cerro Standhart ont une altitude de.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le massif du Fitz Roy et du Cerro Torre forme une barrière entre le champ de glace Sud de Patagonie à l'ouest et la pampa sèche à l'est. Il présente un grand nombre de climats locaux, lesquels sont par ailleurs très variables. Le climat est caractérisé par un vent d'ouest dominant et persistant, des précipitations extrêmement variables au sein du massif et des températures plutôt froides.  Les vents d'ouest, caractéristiques des climats patagoniens, sont particulièrement puissants et presque constants au niveau du massif, notamment en été, accentués par la transition entre le hielo continental et la pampa. Ainsi, dans la vallée du, au nord du massif, le vent peut être de tout au long de la journée, avec des rafales atteignant. Louis Lliboutry distingue trois formes de ce vent d'ouest : un vent froid du nord-ouest apportant des averses durant l'été, un vent d'ouest amenant d'abondantes précipitations tout au long de l'année et un vent tempéré du sud-ouest apportant le beau temps.  En ce qui concerne la pluviométrie, le massif est une zone de transition rapide, les précipitations variant énormément entre les versants est et ouest. Le versant occidental reçoit d'abondantes précipitations venant de l'océan Pacifique, pouvant dépasser les cinq mètres par an. Le versant oriental, en revanche, est influencé par la pampa argentine, le village d'El Chaltén recevant environ de précipitations par an.  Louis Lliboutry dénombre six climats locaux différents, dus aux différences de précipitations et au relief accidenté : de pampa sèche ensoleillée et ventée, de marais tempérés, de forêts ventées, de vallée humide, froide et ventée, de glacier bas, relativement peu froid, peu venté et pluvieux et enfin de Hielo Continental froid, neigeux et venteux.", "section_level": 2}, {"title": "Ascensions.", "content": "Le Cerro Torre se caractérise par la verticalité continue de ses murs lisses de granite s'élevant en flèche et se couvrant de givre spongieux, par l'énorme champignon de glace inconsistante couvrant son sommet et par son exposition fréquente à des conditions météorologiques extrêmes. Ces caractéristiques rendent l'ascension du Cerro Torre particulièrement difficile.", "section_level": 1}, {"title": "Expéditions italiennes de l'été 1957-1958.", "content": "L'été 1957-1958 fait l'objet de deux expéditions d'origine italienne, dont une incluant Walter Bonatti et Carlo Mauri et l'autre Cesare Maestri, surnommé « l'araignée des Dolomites », et dirigée par. La première expédition gravit trois cents mètres de la paroi ouest du Cerro Torre et doit renoncer face à la difficulté de l'ascension et au manque de moyens ; quelques jours après Walter Bonatti et Carlo Mauri réalisent la première ascension du Cerro Adela. La seconde expédition, installée du côté oriental de la montagne, n'attaque même pas les pentes verticales du Cerro Torre à la suite de la décision du chef d'expédition, Bruno Detassis, qui estime que « le Torre est une montagne impossible » et ne veut pas risquer la vie des membres de l'expédition. Cette expédition gravit également le Cerro Adela mais Cesare Maestri et Luciano Eccher croisent à quelques mètres du sommet Walter Bonatti et Carlo Mauri qui viennent de réaliser la première.", "section_level": 2}, {"title": "Première ascension, très controversée (1959).", "content": "Début 1959, Cesare Maestri retourne au Cerro Torre avec l'alpiniste autrichien Toni Egger et Cesarino Fava qui les accompagne. Le, après avoir équipé les 300 premiers mètres de la paroi est de cordes fixes, les trois alpinistes quittent leur camp et partent vers le sommet. Cesare Fava, qui n'a pas le niveau technique de ses compagnons, redescend les attendre au pied de la montagne tandis que Cesare Maestri et Toni Egger continuent l'ascension. Ils sont pris par le mauvais temps. À la descente, Toni Egger disparait le emporté par une avalanche de glace. Cesare Fava retrouve le lendemain Cesare Maestri gisant, mais vivant, au pied de la paroi. Cesare Maestri racontera l'ascension et expliquera avoir atteint le sommet avec Toni Egger le, profitant d'une couche de glace recouvrant le rocher, en empruntant une voie parcourant la face est puis la face nord. Les photos de l'ascension ont disparu avec Toni Egger. Cette première est saluée en 1961 par Lionel Terray dans son livre \"Les conquérants de l'inutile\" comme « la plus grande victoire de toute l'histoire de l'alpinisme ».  Cependant cette première ascension est très largement controversée et n'a certainement jamais eu lieu. Dès la fin des années 1960, les observateurs relèvent des incohérences dans les récits de Cesare Maestri et de Cesare Fava. Entre 1959 et 1961, Cesare Maestri a indiqué successivement trois lignes d'ascension différentes ; les tentatives de répétitions échouent et leurs auteurs font état dans la partie supérieure de difficultés bien plus grandes que celles décrites par Cesare Maestri ; ils constatent des pentes inclinées de 80° à 90° dans la face nord là où Cesare Maestri parle de pentes de 45° à 60° ; la couche de glace miraculeuse qui aurait facilité l'ascension est en fait friable et doit être déblayée pour parvenir à grimper ; la difficulté de l'ascension parait incompatible avec les techniques d'escalade de la fin des années 1950 ; à l'inverse, les auteurs des tentatives ultérieures trouvent des passages faciles là où Cesare Maestri avait relaté des difficultés extrêmes. Aucun piton, aucune preuve du passage de Toni Egger et Cesare Maestri n'est trouvé au-delà du dépôt de matériel situé au-dessus du glacier. Fort de ces éléments, Charlie Buffet conclut en 2006 : « Aujourd'hui, le dernier doute est levé : il ne reste aucune chance que Cesare Maestri et Toni Egger aient pu gravir le Cerro Torre avec vingt ans d'avance sur l'histoire ».", "section_level": 2}, {"title": "Autres tentatives.", "content": "En 1968, les Britanniques Martin Boysen, Mick Burke, Peter Crew, Dougal Haston et l'Argentin José Luis Fonrouge font demi-tour sur l’arête sud-est. Ils expriment des doutes sur l'ascension de 1959.  En 1970, une expédition italienne menée par Carlo Mauri et à laquelle participe Casimiro Ferrari tente l'ascension par le versant ouest, versant où Carlo Mauri avait déjà effectué une tentative en 1958 avec Walter Bonatti. L'expédition parvient à du sommet.", "section_level": 2}, {"title": "Voie du compresseur (1970).", "content": "Face à la controverse grandissante sur son ascension de 1959, Cesare Maestri décide de retourner au Cerro Torre et de le gravir par une nouvelle voie empruntant cette fois l'arête sud-est ; il choisit d'utiliser une perceuse et un compresseur pour poser ses pitons à expansion. Il tente l'ascension en juin 1970, en plein hiver austral, en compagnie de Carlo Claus, Ezio Alimonta et Pietro Vidi. Mais, malgré leurs efforts, le froid et le mauvais temps ne leur permettent pas de réussir et ils échouent à du sommet.  Cesare Maestri, Carlo Claus et Ezio Alimonta renouvellent leur tentative l'été suivant. Ils retrouvent leur compresseur là où ils l'avaient laissé et poursuivent leur escalade réalisée au moyen d'étriers accrochés sur les pitons fixés dans les trous percés tous les mètres grâce à la perceuse et au compresseur. Le 2 décembre 1970, au terme d'une ascension épuisante, en raison notamment du poids du compresseur (), ils parviennent à la limite entre le rocher et le champignon de glace sommital. Ils ne montent pas sur le champignon mais Cesare Maestri considère avoir atteint le sommet, il affirmera plus tard : « la montagne s'arrête aux derniers rochers. La calotte va et vient ».  Dans son livre \"Cerro Torre La montagne impossible\", Reinhold Messner raconte qu'alors que Cesare Maestri s'apprête à descendre, il apprend que des alpinistes espagnols sont sur le point de répéter la voie qu'ils viennent de réussir. Pris d'un accès de fureur, Cesare Maestri arrache alors sur toute la dernière longueur les pitons qu'il avait installés, avant que ses compagnons de cordée ne réussissent à le raisonner.  En 2012, une controverse naît du déséquipement de la voie. Jason Kruk et Hayden Kennedy, après avoir réalisé la voie en utilisant 2 ou 5 points, décident de déséquiper la voie.", "section_level": 2}, {"title": "Première ascension incontestée (1974).", "content": "Fin 1973, Casimiro Ferrari dirige une expédition à laquelle participent Pierlorenzo Acquistapace, Gipi Alippi, Daniele Chiappa, Mario Conti, Claudio Corti, Giuseppe Lafranconi, Mimmo Lanzetta, Sandro Liati, Pino Negri, Ernesto Panzeri et Angelo Zoia. Ils tentent l'ascension par la face ouest, celle de Walter Bonatti et Carlo Mauri en 1959 et par laquelle Casimiro Ferrari, déjà, avait pu approcher le sommet en 1970. Casimiro Ferrari, Daniele Chiapa, Mario Conti et Pino Negri parviennent au sommet le 13 janvier 1974. Cette première ascension complète a lieu presque dans l'indifférence.", "section_level": 2}, {"title": "Ascensions ultérieures.", "content": "À partir de la fin des années 1970, les premières voies d'ascension sont répétées et de nouvelles voies sont ouvertes sur les différents versants du Cerro Torre. En 1979, les Américains Jim Bridwell et Steven Brewer réalisent la première ascension en style alpin de l'arête SE par la \"voie du compresseur\". Le 13 novembre 2005 le sommet est atteint pour la première fois en suivant une voie proche de celle de 1959 décrite par Cesare Maestri (la paroi est puis nord) par Ermanno Salvaterra, Rolando Garibotti et Alessandro Beltrami ; ils nomment leur voie \"El arca de los vientos\" (\"L'arche des vents\").  En 1985, Marco Pedrini réalise la première ascension en solo du Cerro Torre par la voie du compresseur. Elle a été filmée et a fait l'objet d'un film de référence dans le milieu de l'alpinisme : \"Cerro Torre Cumbre\", par Fulvio Mariani.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension en libre de David Lama (2012).", "content": "Accompagné de Peter Ortner, David Lama a gravi entièrement en libre ce pilier sud-est. Il a seulement suivi la voie du Compresseur sur ses derniers – le \"Headwall\".", "section_level": 3}, {"title": "Notes et références.", "content": "A -  B - Autres sources", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Cerro Torre est un sommet de Patagonie, situé à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Le sommet ou pic est le plus élevé d'une chaîne de quatre sommets : le Cerro Torre, le Torre Egger, le Punta Herron, et le Cerro Standhardt.", "tgt_summary": null, "id": 1085624}
{"src_title": "Roger Ier de Sicile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Roger de Hauteville est le fils cadet de Tancrède de Hauteville (\"Rogerius Tancredi de Altavilla filius\"), un petit seigneur normand sans fortune de la région de Coutances, dans l'ouest du duché de Normandie. Sa mère Frédésende, seconde épouse de Tancrède, passe parfois pour être une fille du duc Richard II de Normandie. Selon le chroniqueur Geoffroi Malaterra, d'origine normande, Tancrède de Hauteville fait partie de la noblesse du duché sans être cependant l'un des principaux seigneurs. Selon la princesse byzantine Anne Comnène, les Hauteville sont d'origine obscure.  Du Moyen Âge au, on a voulu donner à la famille Hauteville d'illustres origines. Selon l'historien italien Ptolémée de Lucques, Tancrède de Hauteville est un descendant du chef viking Rollon, duc de Normandie, tandis que pour l'érudit sicilien Rocco Pirri, il est l'un des fils du duc Richard II de Normandie ou de son frère Guillaume de Brionne, comte d'Hiémois. Le théologien danois Erik Pontoppidan, fait de Tancrède de Hauteville un fils du duc Richard III de Normandie. Pour l'historien allemand Johann Christoph Gatterer, Tancrède est issu d'un proche parent de Rollon. Ces affirmations sans fondement, qui se contredisent entre elles, sont démenties par les textes les plus sûrs et n'ont pour origine que la fantaisie de leurs auteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en Italie.", "content": "Roger de Hauteville quitte le duché de Normandie pour le sud de l'Italie dans les années 1050 (conventionnellement en 1057.), accompagné de ses frères Godefroi, Mauger et Guillaume, ainsi que par une petite troupe de parents et amis, dont Hugues de Grandmesnil, Raoul de Tosny et Robert Guitôt. Selon le chroniqueur Aimé de Montcassin, le jeune Roger arrive en Italie après la bataille de Civitate (1053). Pour Geoffroi Malaterra, plus précis, il arrive après la mort de son frère aîné Onfroi (1057), normand d'Apulie.", "section_level": 2}, {"title": "Conquête de la Sicile.", "content": "Peu de temps après son arrivée en Italie, son frère aîné Robert Guiscard, normand d'Apulie, préfère l'écarter, se méfiant probablement de son jeune et ambitieux frère. Roger est alors dirigé avec sa bande en Calabre où il est chargé d'étouffer une révolte et d'y maintenir l'ordre. Il participe à la lutte contre les Byzantins d'Italie du Sud avant d'installer son quartier général à Mileto en 1061.  La petite cité de Mileto sera jusqu'à sa mort 40 ans plus tard, sa résidence favorite. Guiscard, allié depuis 1059 à l'Église et à la Papauté, le nomme « comte de Sicile » en 1062. Roger peut dès lors commencer au nom de la Papauté la conquête de la Sicile, alors sous domination musulmane, et surtout s'y tailler un fief : malgré la faiblesse numérique de son « armée » ou plutôt de sa bande, il peut commencer à guerroyer dans l'île, quadrillée par de nombreuses forteresses musulmanes. La conquête, s'étalant sur 30 années, sera longue du fait du petit nombre de guerriers normands.  Après ces trente longues et difficiles années de guerre avec notamment les épisodes marquants de la prise de Messine (1061), le siège de Troina (1062), la bataille de Cerami (1063), la bataille de Misilmeri, et la prise de Palerme en 1072, il libère enfin la Sicile de l'occupation musulmane avec la prise de Noto (1091). Entretemps, la mort de son puissant frère en juillet 1085 le laisse totalement libre dans ses actes et il devient le seul véritable maître de la Sicile qu'il organise en comté en y introduisant notamment le système féodal, tout en gardant Mileto comme capitale de ses possessions ; c'est le début de la Sicile normande, une ère de prospérité faisant la continuité de l'époque musulmane. Une Sicile où Roger se montre tolérant, respectant les différentes identités, coutumes, et religions de l'île. En effet, une fois la guerre finie, Roger autorise les Musulmans qui le souhaitent, berbères ou arabes, à rester dans l'île. Les mosquées ne sont pas détruites, et Palerme, la capitale, en compte une quarantaine. Juifs, musulmans, et chrétiens orthodoxes ne subissent pas de persécutions.  Roger fera également appel à de nombreux colons originaires de l'Italie du Nord pour repeupler les régions désertifiées d'une île ravagée par trente années de guerre, notamment dans la région d'Enna et de Messine. Ces colons sont à l'origine du dialecte gallo-italique, qui a su se maintenir jusqu'à nos jours, grâce notamment à l'isolement géographique. Roger, le « Grand Comte », meurt de causes naturelles le dans son fief de Mileto en Calabre où il est inhumé. Son tombeau sera détruit par un tremblement de terre.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le chroniqueur d'origine normande Geoffroi Malaterra, témoin contemporain des événements, nous dit de Roger :  \"«...Roger est un jeune homme de la plus grande beauté, robuste, de haute stature, de forme gracieuse, extrêmement éloquent, ayant beaucoup d'esprit et de facilité à s'exprimer (...). Toujours affable, plein de gaieté, de force et de bravoure, sachant allier à ses qualités la sagesse et la prévoyance. Il est prévoyant dans toutes ses actions, amical et joyeux avec tous ses hommes, fort et courageux, et sauvage dans la bataille (...). On ne pouvait lui reprocher qu'un désir immodéré de gloire et peut-être aussi un esprit d'insubordination qui le portait à s'entourer de ceux dont le caractère se rapprochait du sien, et à les combler de bienfaits... »\".", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Roger eut trois épouses :  L'aîné des fils de Roger était un bâtard du nom de Jourdain, probablement né en Italie autour de l'an 1060, qui décèdera avant son père au début des années 1090.  Roger eut également quelques concubines qui lui donneront plusieurs enfants dont un certain Mauger, mort jeune, ou encore un certain Godefroi, comte de Raguse, qui devint lépreux.  De son premier mariage avec Judith d'Évreux, il a des filles :  En 1077, Roger se marie une seconde fois avec Eremburge de Mortain. Ils ont sept enfants, plus une fille possible selon Patrick Deret :  De sa troisième et dernière épouse, Adélaïde de Montferrat, ils ont quatre enfants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Roger de Hauteville (italien : \"Ruggero d'Altavilla\" ; latin : \"Rogerius de Altavilla\" : v. 1031 – 1101), dit le « Bosso » puis, le « Grand Comte », « Jarl Rogeirr », est un aventurier normand du ; conquérant de la Sicile musulmane, il est à l'origine du futur royaume de Sicile.", "tgt_summary": null, "id": 1979741}
{"src_title": "Freddie Hubbard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Freddie Hubbard commence la trompette et le bugle au à Indianapolis. Dès son jeune âge, il joue avec le guitariste Wes Montgomery. Celui-ci devient son modèle, il s'en inspirera tout au long de sa vie. Il poursuit ses études musicales au Arthur Jordan Conservatory of Music. En 1958, il déménage à New York où il joue avec Ornette Coleman, Eric Dolphy, Slide Hampton, J. J. Johnson, Philly Joe Jones, Quincy Jones, Oliver Nelson, Joe Zawinul, Wayne Shorter et Sonny Rollins. Il se met ensuite au hard bop avec Art Blakey et les Jazz Messengers. Avec le groupe, il crée plusieurs albums dont \"Mosaic\", \"Buhaina's Delight\" et \"Free for All\".  En, Hubbard enregistre son premier album en tant que leader, \"Open Sesame\", en compagnie du saxophoniste Tina Brooks, du pianiste McCoy Tyner, du bassiste Sam Jones et du batteur Clifford Jarvis. Au mois de décembre, il est invité à participer à l'album d'Ornette Coleman \"\" après que Coleman l'a entendu jouer avec Don Cherry.  En, Hubbard enregistre \"Olé Coltrane\", invité par John Coltrane lors d'une séance dans les studios d'Atlantic Records. C'est en août de la même année qu'il compose l'un de ses plus célèbres titres, \"\", en collaboration avec le saxophoniste Wayne Shorter.  C'est lorsqu'il joue avec les Jazz Messengers d'Art Blakey qu'il développe son propre son, s'éloignant des influences de Clifford Brown. Il obtient le titre de « Nouvelle Star » dans le magazine de jazz \"Down Beat\".  Dans les années 1960, il enregistre 36 albums. La plupart sont aujourd’hui des classiques. Il se lance aussi dans le free jazz.  Dans les années 1970, Freddie entre dans le groupe dirigé par Herbie Hancock. Ce groupe innove dans un nouveau genre de jazz : le free bop (mélange de be bop des années 1940, de jazz modal des années 1950 et de free jazz des années 1960). Freddie connaît quelques-uns de ses plus grands succès avec cette formation. Ces années 1970 sont le point culminant de sa célébrité. C’est à cette époque qu’il enregistre, à l'Hollywood Palladium, son plus grand album \"live\", \"California Concert\", incluant le célèbre \"Red Clay\". Il effectue des improvisations sensationnelles et d’excellentes performances musicales. Il est considéré comme un des plus grands trompettistes de l’époque.  Il se lance ensuite dans le smooth jazz, où il a de mauvaises critiques. Assailli par une série de problèmes de santé, il doit arrêter la trompette. En 1992, il se fait une profonde entaille dans la lèvre supérieure qui s'infectera. Il ne retrouvera jamais le niveau auquel il jouait quelques années auparavant ; cependant, il continue à jouer et enregistrer des titres occasionnellement.  Il est honoré en 2006 du NEA Jazz Masters Fellowship, plus grand prix en jazz décerné par le National Endowment for the Arts.  Il tombe plus gravement malade dans les dernières années de sa vie. Le, le journal \"The Indianapolis Star\" annonce qu'il est mort d'une crise cardiaque le. Son enterrement se déroule en présence de nombreuses célébrités et personnalités du jazz. Après sa mort, ses fonds furent reversés à l'association.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frederick Dewayne Hubbard, plus connu sous le nom de Freddie Hubbard, est un trompettiste et compositeur de jazz américain, né le à Indianapolis, dans l’État d’Indiana (États-Unis), et mort le à la clinique de Los Angeles à la suite d'un problème cardiaque. Il devint célèbre par sa musique bebop et hard bop. Grâce à un son unique et son art d'improviser, il contribua à l'expansion du modern jazz et du bebop.", "tgt_summary": null, "id": 1482329}
{"src_title": "Tramway de Saint-Pétersbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts à traction animale.", "content": "Saint-Pétersbourg a vu arriver le tramway dans ses rues durant les années 1860. Ceux-ci étaient alors tirés par des chevaux. Cependant, dès 1854, une ligne exclusivement réservée au marchandises avait été mise en service pour desservir une banlieue industrielle. En 1863, trois lignes destinées au transport des personnes ont été mises en service dans le centre-ville. Les entreprises privées se sont multipliées, et à l'apogée du réseau à traction animale, on comptait 25 lignes et plus de 100 kilomètres de voie. Cet ensemble transportait alors plus de deux millions de passagers par an.  Au cours de l'hiver 1907, le tramway électrique est revenue à Saint-Pétersbourg. Cette fois, ils ont circulé sur des voies posées sur de la glace (pendant la saison d'hiver) recouvrant la Neva. Une entreprise de transport publics électriques a été formée, et plusieurs lignes traversant le fleuve en divers endroits ont été exploitées. Car si la \"Horsecar Stock Company\" possédait le monopole du transport sur voie ferrée dans les rues, en revanche, elle ne disposant d'aucun titre lui assurant l'exclusivité à la surface des cours d'eau gelés.", "section_level": 2}, {"title": "L'électrification.", "content": "Le, le contrat entre la ville et la société la \"Horsecar Stock Company\" a été rompu, et tout le système ferroviaire, c'est-à-dire les rails, wagons, des chevaux, les bâtiments et autres équipements, est devenu propriété de la ville de Saint-Pétersbourg. Cependant, la ville a dû payer à la compagnie pendant encore 12 ans une indemnité pour la reprise du réseau. Immédiatement la municipalité de Saint-Pétersbourg a commencé à planifier son futur réseau de tramway électrique, qui devait se substituer aux tramways à chevaux vieillissants. Un certain nombre de questions devaient être résolues, en particulier, les voies légères et à écartement étroit devaient être remplacé par de nouvelles plus lourdes et de meilleure qualité ; le réseau a dû être électrifié, et de nouveaux dépôts adaptés à l'entretien des tramways électrique ont dû être construits. Le projet a été concédé à l'entreprise américaine Westinghouse Electric Corporation.", "section_level": 2}, {"title": "La période post-URSS.", "content": "Après la disparition de l'Union soviétique, les transports publics à Saint-Pétersbourg ont été constamment sous-financés, d'où le manque d'entretien et de services peu fiables. Un grand nombre de voies ont été démolies, et la tendance se maintient jusqu'à aujourd'hui, ce qui pénalise de nombreux passagers. Officiellement, le démantèlement complet du réseau n'est pas planifié bien que des suppressions massives de lignes ont eu lieu depuis 2001. Les deux dernières ouvertures de lignes remontent à 1999 pour relier les extensions résidentielles récentes dans le nord-ouest (Dolgoe Ozero, Komendantsky Aerodrom, Lakhtinsky Razliv) à la toute nouvelle station Staraya Derevnya du Métro de Saint-Pétersbourg. En 2005 et 2006, depuis le dernier changement dans la gestion de \"Gorelectrotrans\" de gestion en, plus de supplémentaires de voies ont été détruits, non seulement dans le centre de la ville, mais aussi une section de dans un quartier résidentiel excentré. Ces suppressions ont gravement fragilisés le fonctionnement du réseau et réduit sa capacité à répondre aux besoins de la population. De nouvelles fermetures de lignes sont programmées sous les pressions des lobbys routiers qui estiment que la baisse du trafic tramway donne plus de liberté à la circulation automobile et aux minibus privés qui suivent le même tracé.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau actuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu général.", "content": "En 2011, on compte 39 lignes de tramway en service dans la ville pour un réseau d'une longueur de 205 kilomètres  Il s'agit des lignes \" 6, 7, 8, 9, 10, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 36, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 100 \" et \"A\".  Les autres fonctionnent les jours ouvrables seulement. Environ un tiers du réseau est exploité avec des fréquences de 10 minutes et moins. D'autres sections sont exploités à des fréquences allant jusqu'à 30 minutes.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Le réseau compte plus de 800 rames de tramway.  Tous les véhicules actuellement en service sur le réseau ont été construits par Petersburg Tram Mechanical Factory (\"PTMF\") (). La série \"KTM-5M3\", qui a été produite dans la ville d'Oust-Katav dans l'oblast de Tcheliabinsk, a été utilisée à Saint-Pétersbourg jusqu'au.  Les véhicules des séries suivantes sont actuellement en service :  Entre en 1907 et à la fin des années 1960, le réseau de tramway de Saint-Pétersbourg a utilisé des voitures construites au Royaume-Uni par Brush.  Plusieurs voitures de cette série, ainsi que d'autres modèles anciens construit par PTMF sont maintenus en état de fonctionnement et peut être loués pour les occasions spéciales. Tous les modèles de tramways exploités à Saint-Pétersbourg ont été présentés dans une grande parade pour les 90 ans du réseau en 1997.  Toutes les voitures historiques sont stockées dans l'ancien dépôt 2 sur l'île Vassilievski qui n'est plus utilisé pour abriter les trams servant à l'exploitation du réseau depuis.  Fin 2011, la municipalité signe une lettre d'intention auprès d'Alstom et de son partenaire russe TMH pour la définition et la fourniture d'une nouvelle rame rapide et à plancher bas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tramway de Saint-Pétersbourg () en Russie était réputé pour être le plus grand réseau de tramway au monde. À la fin des années 1980, ses voies couraient sur environ 340 kilomètres. Depuis 1995, le réseau de tramway s'est fortement rétracté avec la suppression de nombreuses portions de voies en centre-ville. De sorte que le réseau de Melbourne () est désormais plus long. Si le réseau avait encore une longueur de en 2001, elle se limitait au début 2007 à parcourus par 39 lignes différentes. Il est exploité par \"Gorelektrotrans\" (), une société municipale qui est également propriétaire du réseau de trolleybus.", "tgt_summary": null, "id": 2293037}
{"src_title": "André Derain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "André Derain est né à Chatou, dans une famille aisée. Son père Louis-Charlemagne, crémier-glacier au 87, rue Saint-Germain est conseiller municipal. Sa mère, Clémentine Angélique Baffé, a perdu plusieurs enfants en bas-âge, seul restait un frère aîné, René (1870-1890). André Derain est placé dans une famille nourricière à Orgeval. Il commence à peindre vers 15 ans alors qu'il termine ses études secondaires au lycée Chaptal. À 18 ans, il entre à l'académie Camillo, dirigée par Eugène Carrière, un ami de Pierre Puvis de Chavannes. En 1900, il rencontre Maurice de Vlaminck dans un train de banlieue. En 1901, il fait la connaissance d'Henri Matisse au Louvre alors qu'ils effectuent des copies.  Jeunes peintres démunis avec Vlaminck, ils partagent un atelier dans la Maison Levanneur à Chatou. Il effectue son service militaire entre 1901 et 1904. Il commence à peindre ses premiers paysages et illustre les premiers romans de Vlaminck dont \"D'un lit dans l'autre\". Il rencontre le poète et critique Guillaume Apollinaire qui dédicacera un poème dans son recueil \"Alcools\". Autodidacte, il fréquente assidûment les musées et nourrit sa réflexion esthétique d'un grand nombre de lectures (Zola, Nietzsche...). À l'influence déterminante de Vincent van Gogh, qu'il découvre en 1901, s'ajoute celle des néo-impressionnistes et surtout l'œuvre de Paul Cézanne qu'il voit au premier Salon d'automne en 1903.", "section_level": 1}, {"title": "L'invention du fauvisme.", "content": "Après avoir suivi les cours de l'académie Julian, Derain rejoint Matisse à Collioure en 1905. Ensemble ils créent la première révolution esthétique du : le Fauvisme (couleurs vives, dessin simplifié, etc. (\"Collioure\", huile sur toile,, 1905, Metropolitan Museum of Art, New York).)  Il expose au Salon d'automne, en 1905, dans la Salle aux fauves avec Matisse, Vlaminck, Braque, Camoin, Marquet, Girieud ; il signe la même année son contrat avec Ambroise Vollard (\"Bougival\", huile sur toile,, 1905, musée du Havre). En 1905 et 1906, il voyage à Londres (\"Regent Street\", Londres, huile sur toile,, 1906, Metropolitan Museum of Art, New York). Il est alors considéré comme un des meilleurs représentants du fauvisme.  En 1906-1907, il est bouleversé par la découverte des arts « primitifs » à Londres et commence avec Vlaminck à collectionner ce que l'on appelle, alors, l’« art nègre ». Il achète un masque Fang. En étroite relation avec Matisse, il poursuit sa réflexion sur les liens entre décoration et expression. Il s'intéresse aux arts décoratifs : céramique, bas-reliefs en bois, sculpture qu'il pratique sur pierre. Il réalise de grands panneaux sur le thème de l'âge d'or, de la danse ou des baigneuses. Après 1906, l'influence de Paul Gauguin décroit sur sa peinture, sa palette change. Puis l'année suivante, il déménage à Montmartre pour se rapprocher de ses amis Pablo Picasso, Braque, Apollinaire, Kees van Dongen et Max Jacob... Il fréquente le Bateau-Lavoir, est influencé par Picasso. Il rencontre alors à Montmartre Alice Géry, la femme de Maurice Princet, mathématicien et théoricien du cubisme. Elle se sépare de son mari et épousera André Derain en 1926 ; ce dernier peindra à de nombreuses reprises son visage sévère et élégant.", "section_level": 2}, {"title": "Alice Géry (1884-1975).", "content": "Alice Géry est une fille d'ouvrier qui ressemblait à une « Madone aux cheveux libres », suivant la description que fait d'elle Gertrude Stein dans ses mémoires : « Elle a les pouces solides. » Elle est un des modèles de Picasso de la \"période bleue\" (\"Jeune fille accoudée\", dessin, 1903)., selon Gertrude Stein, qui dit l'avoir toujours aimée. Alice a un caractère trempé ; elle et Derain assumeront l'éducation de sa nièce Geneviève, née en 1919. organise la vie et supporte les aventures de son mari André. Elle pose pour Charles Despiau en 1922.", "section_level": 3}, {"title": "Le retour au classicisme.", "content": "En 1906, Derain séjourne à l'Estaque où il travaille avec Braque. En 1907 il passe l'été à Cassis, où Matisse le visite.  En 1908, Derain séjourne à Martigues où Friesz, Braque et Dufy sont ses voisins. Il peint une série de paysages pré-cubistes représentant la ville et ses environs puis avec Dufy à L'Estaque. Il illustre le premier livre de poésie de Guillaume Apollinaire, \"L'Enchanteur pourrissant\" (1909). Après avoir peint des paysages de Cagnes-sur-Mer, il rejoint Picasso en Espagne à Cadaqués en 1910. Il participe avec Braque et Picasso à la première phase de l'invention du cubisme dite cézano-cubiste : 1908-1910 (\"Maisons au bord de l'eau\", huile sur toile,, 1910, musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg). Il s'installe au 13, rue Bonaparte dans le arrondissement. Dès 1911, il revient à une facture qui semble plus traditionnelle, amorce un retour à la perspective et au clair-obscur, à la suite d'un séjour dans le nord et le centre de la France. Il anticipe alors le retour au classicisme qui s'imposera après 1918 à Picasso, Braque et à la nouvelle génération des peintres. Cette période de son œuvre, dite gothique ou byzantine, d'une grande originalité, a fortement influencé la peinture métaphysique italienne d'après-guerre (De Chirico, Sironi, etc.) et la peinture allemande de la Nouvelle Objectivité. Elle a également beaucoup impressionné les futurs poètes surréalistes français (Breton, Aragon, Desnos...).  En 1912, il séjourne à Vers (Lot), près de Cahors. Il loge dans le presbytère (\"Église à Vers\", huile sur toile,, 1912, musée de Cardiff). Plusieurs des toiles qu'il a peintes alors se trouvent aujourd'hui au MoMA à New York ou en Russie. Il participe à Londres à la Second Postimpressionnist Exhibition. Il illustre un recueil de poèmes de Max Jacob en 1912 : \"Œuvres burlesques et mystiques du frère Matorel mort au parloir\". En 1913, il retrouve Vlaminck à Martigues et participe à l'exposition de la Toison d'Or à Moscou et de l'Armory Show à New York. En 1914, il expose dans les galeries de l'expressionnisme allemand, à la Neue Galerie de Berlin ; puis à Düsseldorf, enfin à Dresde. Pendant l'été il est à Montfavet près d’Avignon, avec Braque et Picasso, quand éclate la guerre. Il s'éloignera de Picasso à l'issue de la guerre, leurs liens s'étant distendus.", "section_level": 2}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "Au début de la Première Guerre mondiale, Derain est mobilisé dans l'artillerie, au régiment d'infanterie de Lisieux. Il sert en Champagne, dans la Somme, à Verdun, au chemin des Dames jusqu'en 1917, puis dans l’Aisne et les Vosges. Le, il écrit à sa femme Alice : Il est donné une fois pour mort. À partir de 1915, Derain est mentionné dans diverses revues expressionnistes allemandes comme symbole d'amitié et de respect. En 1915, le peintre et poète allemand Carl Einstein fait paraître un long poème \"Gedenken des André Derain\" (\"Souvenir d'André Derain\") dans la revue berlinoise et expressionniste \"Aktion\" ( du ).  En 1919, Derain fournit des illustrations pour le premier livre d'André Breton, \"Mont de Piété\". Il reste peu de dessins connus de la période, et le titre d'une seule toile perdue : \"Le Cabaret du Front\", vue par André Breton en 1921 dans l'atelier du peintre. Il est démobilisé en 1919 ; on peut lire sur son livret militaire : Derain est porté à l’ordre du jour du régiment en pour sa conduite sur la route de Bras à Douaumont.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour à l'ordre.", "content": "En 1919, Cocteau, dans son article « Au revoir, Derain », explique la rupture qu'opère Derain, par rapport au cubisme de Braque et de Picasso (période 1911-1912) dans lequel il n'a pas prolongé son engagement :, présentant ainsi l'idéal néo-classique de Derain en rupture avec l'avant-garde d'avant la Première Guerre mondiale.  Il se brouille avec Vlaminck. Et accueille définitivement sa belle-sœur, Suzanne Géry, avec sa fille Geneviève (née en 1919), que Derain adorait ; il la peindra une centaine de fois (\"Le Peintre et sa famille\", huile sur toile,, 1939, Tate Gallery, Londres).", "section_level": 2}, {"title": "Un décorateur de théâtre et de ballet demandé.", "content": "Pour le ballet \"La Boutique fantasque\", de Diaghilev, animateur des Ballets russes, joué à Londres en, il crée des marionnettes mécaniques. La création a lieu à Londres, cette expérience l'amène à concevoir de nombreux décors et costumes de ballets pendant les années 1920 et 1930 pour la scène. Pendant la guerre, il a créé des masques avec des boîtes et des coquillages ; en 1919 les costumes et décors pour \"L’Annonce faite à Marie\" de Paul Claudel, pour une tournée en Scandinavie. En 1924, il participe au premier film de Jean Renoir, \"La Fille de l'eau\", dans le rôle du patron du café, avec Catherine Hessling en vedette et dont il a fait le portrait. En 1926, il dessine les décors pour le ballet \"Jack in the Box\", musique d’Erik Satie pour les Ballets russes (Serge Grigoriev's photo album/scrapbook, Library of Congress, Washington, USA). Il réalise les décors pour les ballets : \"La Concurrence\", en 1932, \"Les Fastes\" et \"Les Songes\", en 1933, dont il a écrit les arguments. Au total,.  Il renouvelle son contrat avec la galerie Kahnweiler en 1920. En 1922, il expose ses tableaux à Stockholm, à Berlin, Munich et à New York. Paul Guillaume devient son marchand attitré en 1923. Sa réputation grandit encore lorsqu'il reçoit le prix Carnegie en 1928 pour le tableau \"La Chasse\" et continue à exposer dans le monde entier : à Londres, Berlin, Francfort, Düsseldorf, New York et Cincinnati. Entre 1925 et 1928, les prix des tableaux de Derain passent de à. Célèbre figure des Années folles, cet homme de haute taille (), collectionne les voitures (les Bugatti), les châteaux (à Chailly-en-Bière, à Parouzeau) et les conquêtes féminines.  En 1929, il se fait construire une maison-atelier par l'architecte Zielensky au 5, rue du Douanier-Rousseau dans le arrondissement de Paris, en face de chez Braque. Il étonne par son esprit pratique, il aime réparer les voitures, pratiquer la musique, jouer du piano ou de l'orgue, monter des maquettes d'avion ou tirer les cartes au tarot... Ainsi, en 1931, il écrit à la demande d'André Breton, qui le considère comme le peintre du « trouble moderne », un petit traité du tarot, « Le Critérium des as », qui est publié dans la revue du surréalisme, \"Le Minotaure\". Certains critiques y voient un touche-à-tout fantasque, velléitaire. En 1931, un numéro spécial des \"Chroniques du Jour\" paraît : « Pour ou contre Derain ». Pour ses partisans, Derain devient le représentant d'une peinture classique de tradition française réaliste, aux références éclectiques et assumées. Sa palette est caractérisée par des couleurs brunes et des clairs-obscurs, ses natures mortes et nus féminins évoquent Courbet, ses paysages l'École de Barbizon ou Corot. Il est alors qualifié de « plus grand peintre français vivant », de « régulateur », loué par Élie Faure et André Salmon. En 1931, la galerie Paul Guillaume fait une grande exposition de ses tableaux personnels à Paris; Derain y a une grande place.  En 1934-1935, Derain renforce ses liens avec un jeune peintre admirateur, Balthus, lequel exécute son portrait, qui se trouve aujourd'hui au MoMA de New York. Le, son marchand Paul Guillaume meurt. Dorénavant, Derain n'a plus de marchands attitrés. En 1935, il vend ses propriétés et achète une grande maison à Chambourcy avec un domaine qui « comporte des bassins et leurs cascades, des arbres immenses et centenaires, un terrain de tennis à l’abandon, une, un verger, un potager, une serre et des roses et une orangerie où il peindra ses grands formats et où il installera par la suite un four et un atelier de potier. Il aménagera son atelier au premier étage de la demeure, dans une pièce avec double ouverture sur cour et sur parc, donnant accès à la terrasse ». Là il recevra ses amis Braque, Poiret, Lifar, Jouhandeau, Balthus, Malraux et Louise de Vilmorin, auxquels il fait découvrir le désert de Retz. C'est à cette époque qu'il rencontre Giacometti.", "section_level": 3}, {"title": "Un illustrateur prolifique.", "content": "Son activité d'illustrateur de 1932 à 1942 devient essentielle : Ovide, Oscar Wilde, Rabelais, et aussi \"Héliogabale\", d’Antonin Artaud. En 1934, il grave 33 burins sur cuivre pour un projet d'illustration du \"Satyricon\" de Pétrone, commandé par Ambroise Vollard. En 1935, la Kunsthalle de Berne organise la première grande rétrospective de ses œuvres. En 1937, à l'occasion de l'Exposition universelle, une exposition de groupe est organisée au Salon des Indépendants, au Petit Palais, à Paris. L'œuvre de Derain bénéficie d'une salle d'exposition particulière.  En 1938, Derain, avec Arp, Braque, Auguste Herbin, Picasso, participe au comité antinazi pour la défense d'Otto Freundlich, peintre et sculpteur allemand pionnier de l'abstraction, dont une des sculptures figure sur la couverture de l'exposition « L'Art dégénéré » (\"Entartete Kunst\"), à Munich. Cependant, aux dires d'Otto Abetz, Derain aurait été invité à l'ambassade d'Allemagne. La femme de l'ambassadeur avait posé pour le peintre, au cours des années 1920, comme elle avait posé pour Picasso et d'autres. De même, Demetra Massala, la femme du sculpteur nazi Arno Breker, avait également été leur modèle. Brecker, qui avait longtemps vécu à Montparnasse dans les années 1920 et 1930, fréquentait les artistes et collectionnait des tableaux : il y avait des œuvres de Derain, mais aussi de Picasso, Vlaminck, Léger et Ozenfant, dans son château de Jäckelsbruch près de Berlin. En 1939, Derain expose à New York. Waldemar George, dans un article intitulé « André Derain ou l'apprenti sorcier » paru en, qualifie l'œuvre d'André Derain, en opposition à celle de Picasso et de Matisse, comme étant d'essence « contre-révolutionnaire » dans le domaine esthétique.", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant l'exode de 1940, il fuit avec sa famille vers le sud, en Ariège, et y retrouve Braque. Sa maison de Chambourcy est occupée et pillée par l'armée allemande, en. Aussi Alice Derain aurait demandé à Werner Lange, officier allemand chargé de la Propaganda Staffel, la restitution de La Roseraie. Derain continue de peindre dans l'atelier de son ami Léopold Lévy, 112, rue d'Assas, parti prendre la direction des Beaux-Arts d'Istanbul. En il loue à Aron, 20 rue de Varennes, un appartement où il s'installe avec Alice, et établit rue Vavin son modèle Raymonde Knaublich et leur fils Boby.  Pendant l'occupation allemande, Derain vit à Paris. Il réalise des cartons de tapisseries. L'éditeur suisse Albert Skira lui commande cent soixante-dix-neuf bois gravés en couleurs pour illustrer le \"Pantagruel\" de Rabelais. Derain refusera toute exposition publique dans la capitale pendant la durée de la guerre. En outre, André Derain ne s’implique pas dans la politique culturelle du gouvernement de Vichy. Il refuse la proposition de Georges Hilaire de prendre la direction de l'école des Beaux-Arts et n’accepte aucune responsabilité officielle.  Néanmoins, aux dires de Werner Lange et Otto Abetz, il aurait été en contact avec eux. Et c'est Abetz lui-même qui réconcilie Derain et Vlaminck. Derain est courtisé par les Allemands comme symbole prestigieux de la culture française, alors qu'il expose à la Pierre Matisse Gallery à New York la même année. En échange de la promesse de libération de prisonniers français et de récupérer sa maison de Chambourcy, il accepte une invitation d'artistes français pour une visite officielle en Allemagne en 1941, avec notamment Paul Landowski et son ami Maurice de Vlaminck, Kees van Dongen ou encore les sculpteurs Louis-Aimé Lejeune et Paul Belmondo, vice-président de la section des arts plastiques du groupe Collaboration, avec lequel il est au comité de l'exposition « Arno Breker », inaugurée le à l'Orangerie de Paris. C'est Jean Cocteau qui ouvre par un discours cette exposition.  Ce voyage organisé par la propagande allemande a un grand retentissement et sera reproché à ses participants. Selon Breker, Derain et Maillol auraient reçu des commandes de Berlin auxquels les artistes n'ont pas donné suite. L'architecte Albert Speer précise dans ses mémoires, \"Au cœur du Troisième Reich\" qu'il a aidé Derain, Vlaminck et Despiau à plusieurs reprises, en leur passant différentes commandes. Pour Jean Hélion, Derain donne dans. Un artiste anonyme, qui prend de manière abusive le pseudonyme d'André Deran pour créer la confusion, travaille pour le service Kultur de la propagande allemande et réalise des affiches. L'une signée en 1941 : \"Les bobards... sortent toujours du même nid\", violemment antisémite, stigmatise les francs-maçons et les alliés. Cela peut expliquer qu'André Derain apparaît alors sur une liste noire de collaborateurs français qui devaient être assassinés ou jugés après la Libération, avec Céline, Jacques Chardonne, Jean Luchaire, Pétain, Pierre Laval, etc. liste publiée par \"Life Magazine\" aux États-Unis, le. À la Libération, Derain est mis en cause en raison de sa participation au voyage de 1941. Le, un collectif de se réunit sous la présidence de Picasso. Derain est exonéré des accusations portées contre lui. En revanche, un an plus tard, le comité national des artistes institué par les pouvoirs publics frappe Derain d'une interdiction professionnelle d'exposer pendant un an. Derain n'acceptera jamais ce verdict et se retirera dans sa maison de Chambourcy.  Sa nièce Geneviève se marie en avec Joseph Robert Taillade. Braque est son témoin (\"Geneviève Taillade (nièce de l'artiste) avec un manteau orange\", huile sur toile,, 1928, musée des beaux-arts de Boston).", "section_level": 2}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Après la guerre, Derain refuse toute manifestation publique de sa production. Il quitte l'atelier de la rue d'Assas et rend l'appartement du la rue de Varennes. Il vit dans sa demeure de Chambourcy (Yvelines), avec sa femme, sa belle-sœur, ainsi que sa nièce, son mari et leurs enfants, tout en travaillant sur des décors de ballets et d'opéras. En 1947, il dessine les costumes et décors de \"Mam’zelle Angot\", un ballet représenté à Covent Garden à Londres. En 1948, il réalise les décors et costumes pour \"Le Diable l’emporte\" des ballets de Roland Petit au théâtre Marigny de Paris. Roland Petit déclare alors : Il illustre « le Génie du vin » pour les établissements Nicolas.  C'est à cette époque que l'imprimeur Pierre Mourlot tente de réunir dans un livre en trois volumes préfacés par Marcel Camus l'œuvre peint de l'artiste, l'un pour les nus, le deuxième pour les paysages, le troisième pour les décors. Ce projet, qui apportai à l'artiste la caution morale d'un « résistant littéraire », échoue. En 1947, Derain rencontre Edmonde Charles-Roux, journaliste à \"Vogue\", de quarante ans sa benjamine, avec qui il noue une idylle. Elle pose régulièrement pour lui, comme le prouve par exemple le \"Portrait d'Edmonde de Charles-Roux au collier de perles\". Avec elle, Balthus et Giacometti viennent souvent rendre visite au vieux maître. En 1949, la galerie de Berri lui rend hommage par une exposition. Marcel Duchamp écrit alors dans le catalogue de la Société anonyme, légué à la Yale University :  En 1950, Derain illustre les \"Contes\" de La Fontaine et \"Citadelle\", un roman de Saint-Exupéry et recommence à pratiquer la sculpture et le modelage. Grâce à l'entregent d'Edmonde Charles-Roux, il conçoit les décors de \"L'Enlèvement au sérail\" de Mozart, pour le festival d'Aix-en-Provence et, un an avant sa mort, ceux du \"Barbier de Séville\" pour le même festival. Ses relations avec sa femme se dégradent au point qu'Alice Derain fait saisir les comptes de son mari. De 1947 à 1954, Derain est assisté par la jeune sculptrice Nicole Algan, formée par Charles Despiau. Selon Michel Charzat, Derain aurait eu avec elle un fils (caché).  Il est atteint soudain d’une maladie des yeux. Alors qu’il s'en remet progressivement, il meurt à l'hôpital de Garches, le, des suites d'un accident de voiture. Il est enterré au cimetière de Chambourcy.  On retrouve dans son atelier les fragments d'un \"Traité de la peinture\", que la galerie Maeght publie partiellement en 1957 dans sa revue \"Derrière le miroir\", ainsi qu'un plaidoyer où il tente d'expliquer les pressions qui l'ont amené à accepter le voyage en Allemagne. Néanmoins, des historiens comme Jonathan Petropoulos prétendent que Derain aurait accepté le mécénat de Ribbentrop. Ce dernier avait dépêché un émissaire pour lui proposer de passer l'été dans son château au Tyrol et de faire le portrait des membres de sa famille : Derain avait refusé.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1954.", "content": "Le musée national d'art moderne à Paris lui consacre une rétrospective, du au, sous le commissariat de Jean Cassou. Alberto Giacometti manifeste toujours son admiration pour Derain. Le, le sculpteur Paul Landowski lui écrit : Marcel Duchamp déclare quant à lui : « Derain a toujours cru fermement au message artistique vierge de toute explication méthodique et aujourd’hui encore appartient au petit groupe d’artistes qui vivent leur art ».  Pour régler les frais de succession, sa femme Alice Derain et le fils du peintre, Boby, mettent en vente les 9 et, les objets de Chine de haute époque, d'art africain et précolombien, du Louristan, d'Égypte, de Grèce, de l'Antiquité classique et du Moyen Âge, ainsi que la collection d'instruments de musique, les marionnettes, les ex-votos, etc., que Derain avait collectionnés. Puis, le, ce fut au tour de la collection de peintures, de dessins et autres de Cézanne, Corot, Ingres, Modigliani, Renoir, Seurat, Toulouse-Lautrec, Utrillo, Vlaminck, d'être vendue.  Son épouse Alice est morte le, à 91 ans. Sa nièce Geneviève Taillade vend la maison de Chambourcy en 1989 ; sa fille, Geneviève Taillade, dite « Javotte », petite-nièce du peintre est actrice et présidente de l'association des amis d'André Derain. Rachetée en 2014 par la ville de Chambourcy, la maison est cours de restauration, afin d'y créer un Espace Derain, destiné aux associations et à la culture.  Une partie de l'œuvre de Derain, provenant de l'ancienne collection de son fils, André Charlemagne Derain, dit « Boby » (1939-1992), soit a été dispersée aux enchères à Saint-Germain-en-Laye, les 23 et (succession de madame Raymonde Knaublich, mère de Boby).  En, les ayants droit d'André Derain mettaient en vente chez Christie's les photographies d'Eugène Atget découvertes fortuitement lors du déménagement de la Roseraie.", "section_level": 2}, {"title": "Présentation de l'œuvre.", "content": "Avant la Première Guerre mondiale, Derain pratique un art pictural d'avant-garde, post-impressionniste et fauve, fait de couleurs pures, franches et juxtaposées. Par la suite, son œuvre réaliste se concentre sur des sujets et thèmes classiques qui font écho aux œuvres des musées, dans une volonté de prolongement ou de retour à une tradition classique. Ce mouvement, également appelé par Jean Cocteau le « retour à l'ordre », caractérise l'art néo-classique figuratif des années 1920 aux années 1940.  Si l'œuvre de Derain est essentiellement picturale, il a également signé les décors et les costumes de nombreux ballets, illustré une trentaine de livres et réalisé des affiches. Il est également connu comme sculpteur. Une grande partie de son œuvre (,, des dessins, mais aussi des objets d'art primitif lui ayant appartenu), précédemment dans la collection Pierre et Denise Lévy, est présentée au musée d'art moderne de Troyes. Elle est représentée dans un nombre considérable de musées dans le monde et en France.  En 2012, le galeriste Michael Werner donne 16 œuvres de Derain, provenant de galeries allemandes, au musée d'art moderne de la ville de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Élèves.", "content": "Deux élèves d'André Derain sont notables :", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Collections en institutions artistiques.", "content": "Liste non exhaustive. Les lieux sont classés par ordres alphabétiques (pays puis villes et noms).", "section_level": 2}], "src_summary": "André Derain, né le à Chatou (Yvelines) et mort le à Garches (Hauts-de-Seine), est un peintre français et l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.", "tgt_summary": null, "id": 311080}
{"src_title": "Margery Allingham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Margery Allingham vient au monde dans le faubourg d'Ealing, fille aînée d'Emily et Herbert Allingham. Son père est alors propriétaire d'un magazine qui publie des romans de gare, dont les affaires marchent mal. La famille déménage un temps dans un petit village de l'Essex, région qui inspirera considérablement Margery dans l'écriture de ses futurs romans, puis retourne à Londres. Emily et Herbert s'essaient à la littérature populaire, ambition qui passionne la jeune fille. Margery suit sa scolarité dans un collège pour filles de Cambridge et prend aussi des cours de théâtre tout en désirant toujours devenir écrivain. Elle écrit son premier vrai roman, \"Blackkerchief Dick\" après la déclaration de guerre.  Dans le Londres d'après-guerre, elle fait toujours du théâtre en amateur et fréquente des milieux bohèmes. C'est là qu'elle rencontre son futur époux, le fils d'une famille d'artistes, Philip Yougman-Carter, écrivain, peintre et rédacteur en chef du journal \"Tatler\". Leur mariage a lieu en septembre 1927. Le jeune couple emménage dans un appartement d'Holborn Street où Philip conseille les essais littéraires de son épouse et dont il réalise parfois les illustrations. Avec \"Crime à Black Dudley\", Margery s'impose en 1929 comme une romancière policière : c'est aussi à l'occasion de ce roman qu'elle crée le personnage d'Albert Campion. Ce dernier sera le héros de toute une lignée d'autres romans très populaires. En 1931, Margery fait l'acquisition d'une maison au cœur du village de dans l'Essex : d'Arcy House. Elle lui sera dorénavant toujours associée.  Margery Allingham continue d'écrire jusqu'à sa mort, rencontrant toujours un beau succès et utilisant à trois reprises le pseudonyme de Maxwell March pour publier des romans sans Albert Campion. Son œuvre complète n'a malheureusement pas eu la chance d'être traduite à l'étranger dans des proportions comparables à celles dont ont bénéficié certaines de ses consœurs les plus célèbres. Elle passe les dernières années de sa vie dans l'ombre des infidélités de son mari et de la maladie qui la ronge. Elle s'éteint à d'Arcy House, sa propriété d'East-Anglia, atteinte d'une tumeur incurable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Margery Louise Allingham (Londres, - Colchester, East Anglia, ) est une romancière britannique. Elle est considérée, dans les années 1930 et 1940, comme une figure importante de la littérature policière du whodunit, au même titre que Dorothy L. Sayers et Agatha Christie. Sa création la plus célèbre demeure le personnage d'Albert Campion, détective excentrique qui apparaît dans dix-sept romans et de nombreuses nouvelles.", "tgt_summary": null, "id": 2053529}
{"src_title": "La Leçon d'anatomie du docteur Tulp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et provenance.", "content": "La guilde des chirurgiens d'Amsterdam est fondée en 1552, et la dissection des cadavres mâles est autorisée en 1555. Elle ne peut être faite que par un \"praelector\" nommé par la ville. Sa fonction est d'enseigner les apprentis-chirurgiens par un nombre annuel limité de dissections, dont une au moins est faite en public en théâtre d'anatomie.  À partir de 1603 (et jusqu'en 1758), la guilde commande des portraits de groupe autour du \"praelector.\" Ces portraits sont des mises en valeur, magnifiant la dignité des personnes, mais de façon plutôt statique. Les personnes paient pour être représentées, bien que le tableau reste la propriété de la guilde.  En 1632, la guilde des chirurgiens demande à Hendrick van Uylenburgh (1587-1661), marchand d'art et personnalité influente d'Amsterdam, de proposer un peintre pour le prochain portrait de groupe. Plutôt que choisir un peintre déjà établi, Uylenburgh désigne une « étoile montante », Rembrandt.  Pour le jeune Rembrandt, alors âgé de 26 ans, c'est sa première grosse commande, et son premier portrait de groupe. Il est aussi le premier à vouloir introduire du mouvement et un sens du drame (raconter une histoire) dans ce genre de peinture. Cette nouveauté ne peut être acceptée que s'il satisfait pleinement l'ego du principal commanditaire : Nicolaes Tulp (1593-1674).  Le tableau est resté la propriété de la guilde jusqu'en 1828, lorsque fut décidée sa vente publique au profit de la caisse des veuves de chirurgiens. Le roi Guillaume fit empêcher cette vente et donna l'ordre d'acheter ce chef-d'œuvre pour son « cabinet royal de tableaux ». On peut maintenant le voir au Mauritshuis de La Haye.  Dans les années 1996-1998, la toile fait l'objet d'une nouvelle restauration, dont une analyse radiographique détectant une composition initiale et des modifications plus tardives effectuées par Rembrandt.  Le tableau a fait l'objet d'une exposition organisée par le Mauritshuis ( - ) intitulée « Rembrandt sous le scalpel ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Le maître (personnage au chapeau) au dessus du cadavre, est Nicolaes Tulp.  Les autres personnes composent les assistants à la leçon : Frans van Loenen (le plus haut dominant la scène), devant lui Jacob Block, et tenant une feuille Hartman Hartmanszoon, en dessous, les deux plus penchés Jacob de Witt (au dessus de la tête du cadavre) et Mathijs Kalkoen. Les deux au premier rang à gauche sont Jacob Koolvelt de profil regardant Tulp, et Adriaen Slabraen qui tourne la tête pour regarder le livre.  La radiographie aux rayons X a montré que Hartmanszoon et Koovelt étaient absents lors de la composition initiale et qu'ils ont été rajoutés par la suite.  Le cadavre est celui d'un condamné à mort, Aris Kindt, de son vrai nom Adriaen Adriaenszoon, âgé de 41 ans, ou plutôt de 28 ans selon des études récentes. Kindt, ainsi surnommé pour sa petite taille (Kind = enfant en néerlandais), vient de Leyde où il a été condamné pour vols et agressions, et amputé pour cela de la main droite. Arrivé à Amsterdam, il récidive avec l'aide d'un complice afin de dérober le manteau d'un passant, mais en voulant l'empêcher de crier, il l'étouffe à mort. Arrêté, son interrogatoire se termine le, et il est pendu le.  Le corps de Kindt a été choisi pour la leçon d'anatomie (qui a lieu en hiver pour la conservation du corps), pour trois raisons : il s'agit d'un criminel exécuté (qui continue à payer sa dette, ce qui contribue aussi à son salut), d'un homme (Amsterdam n'autorise la dissection du corps féminin qu'à partir de 1684), et d'un étranger (non-citoyen de la ville).", "section_level": 2}, {"title": "Scène.", "content": "Le noir et le blanc, l'ocre et le gris, dominent en clair-obscur. On ne voit pas l'origine de la lumière, mais celle-ci éclaire les visages, les mains, et la plus grande partie du cadavre. Sa main gauche et son avant-bras disséqué attirent le regard par son alternance de teintes rouges et blanches (muscles, tendons et aponévroses).  Le cadavre « le seul qui n'a pas payé pour être sur le tableau » occupe une place centrale inférieure, en diagonale. Ses pieds sont dans l'ombre, avec un livre ouvert (probablement d'anatomie) dans le coin inférieur droit du tableau. Des critiques estiment que ce livre d'anatomie pourrait être la \"Fabrica\" d'André Vésale (1514-1564), édition révisée de 1627 par d'Adrien van den Spiegel (1578-1625) avec des planches anatomiques de (1552-1616).  Le tableau s'organise en triangles et en losanges. La personne de Tulp forme en elle-même un triangle massif, qui s'impose et s'oppose, seul sur la droite du tableau, et seul à porter un chapeau. Tulp tient une pince de la main droite, exposant un muscle fléchisseur, et de la main gauche, il semble esquisser un mouvement.  Les assistants forment aussi des triangles. Un triangle externe est celui des personnages droits qui semblent plutôt regarder soit le spectateur, comme une invitation à voir, soit le livre ouvert pour comparer ou vérifier. Une analyse aux rayons X a révélé que le personnage debout au dernier rang portait d'abord un chapeau, que Rembrandt a finalement enlevé.  Un triangle interne est celui des personnages penchés en avant, dont l'un masque la tête du cadavre, la laissant à moitié dans l'ombre. L'effet produit est un mouvement horizontal, fait de regards, de tensions, d'attentes ou d'attentions.", "section_level": 2}, {"title": "Interprétations.", "content": "Le tableau a fait l'objet de multiples analyses, commentaires et interprétations, parfois parfaitement contradictoires. Le fait que la toile ait été restaurée dans les années 1996-1998, et étudiée aux rayons X, n'a pas éteint les discussions, bien au contraire. Ces discussions portent sur le caractère réaliste (vérité historique d'une scène de dissection? vérité anatomique du bras disséqué?...) et sur le caractère symbolique (qu'a voulu signifier Rembrandt?).", "section_level": 1}, {"title": "Réalisme.", "content": "La toile ne donne pas d'indications sur le lieu de la leçon, mais selon les spécialistes elle aurait eu lieu au premier étage de la \"Kleine Vleeshal\" (Petite halle aux Viandes) d'Amsterdam.  Selon les données historiques, une leçon d'anatomie à Amsterdam, dans la première moitié du, se déroulait en trois jours, en hiver, à la lueur de chandelles. Le premier jour était consacré à l'éviscération de l'abdomen et du thorax, le deuxième à l'étude de la tête et du cerveau, le troisième aux membres ; pourtant le cadavre parait intact alors qu'il s'agit d'une dissection d'un bras.", "section_level": 2}, {"title": "Cadavre intact.", "content": "Le cadavre lui-même parait réaliste, portant des marques de corruption comme un teint grisâtre ou une \"rigor mortis\" (rigidité cadavérique). Mais un examen plus attentif montre des anomalies : le bras droit du cadavre est beaucoup trop court, son thorax est proéminent de type pectus carinatum, et sa tête, dont on ne voit pas le cou, n'est pas dans l'axe médian de son corps.  L'analyse radiographique a montré que la main droite a été ajoutée dans un deuxième temps sur un moignon initial. Le condamné exécuté a eu la main coupée, les Pays-Bas de cette époque pratiquant une mutilation juridique (couper les oreilles, le pouce, ou la main). Quant à la malposition de la tête, ce n'est pas une anomalie en soi, si l'on fait remarquer que le cou est rompu après une pendaison.  Les critiques divergent sur les questions de savoir s'il s'agit de détails factuels (réalistes), ou de négligences (intentionnelles ou pas) de Rembrandt. En 2018, une étude suggère que le condamné présenterait des malformations génétiques du type syndrome de Silver-Russel.  Selon les auteurs, soit la scène de dissection est exceptionnelle (ou imaginaire), débutant par le bras pour les besoins du tableau ; soit Tulp et Rembrandt se sont accordés pour masquer les deux premiers jours en évitant les horreurs macabres d'un cadavre déjà dépecé, ce qui ne sera pas le cas dans \"La Leçon d'anatomie du docteur Deyman\" peint 24 ans plus tard (et qui correspond à l'ouverture du crane au deuxième jour).  Quelle que soit la vérité exacte de la scène et du cadavre, la personne et la gestuelle de Nicolaes Tulp sont mises en valeur.", "section_level": 3}, {"title": "Anatomie du bras.", "content": "La question est de savoir si Rembrandt a voulu représenter une structure, ou montrer une fonction.", "section_level": 3}, {"title": "Structure.", "content": "La représentation du bras disséqué fait l'objet de discussions serrées entre spécialistes, à propos de son exactitude. Ces discussions qui portent sur « les erreurs de Rembrandt » durent depuis des décennies et ne sont pas terminées. Les explications sont multiples : erreurs de perspective, copie d'après un traité et non d'après nature, etc... En 2006, à l'occasion du 400e anniversaire de la naissance de Rembrandt, une équipe de chirurgiens a cherché à reproduire sur le cadavre, la dissection telle qu'on la voit sur le tableau, avec des résultats mitigés. Ainsi il semble que des éléments du \"\" ne soient pas en bonne position ou mal insérés, que certains muscles n'apparaissent pas, de même la structure longitudinale blanche que l'on voit sur le côté de l'os cubital n'a pu être mise en évidence.  D'autres critiques exonèrent Rembrandt, en mettant en avant l'existence de variantes anatomiques toujours possibles (différences d'insertion, muscles accessoires, branches et trajets nerveux...).  L'écrivain allemand W. G. Sebald propose dans son roman \"Les Anneaux de Saturne\", que Rembrandt, loin de toute anatomie réelle, peint dans le bras gauche anatomisé en réalité le dos du bras droit laissé entier (en raison de la position du pouce gauche). Argument rejeté par les médecins historiens, car le bras gauche anatomisé serait ici tourné (en pronosupination), pour les besoins d'une démonstration non pas anatomique, mais fonctionnelle.", "section_level": 4}, {"title": "Fonction.", "content": "Le tableau ne serait pas une \"leçon d'anatomie\", mais une \"leçon de physiologie\". Rembrandt aurait parfaitement compris la leçon de Tulp qui consiste à démontrer l'anatomie fonctionnelle de la main par les muscles de l'avant-bras.  Rembrandt ne représente pas Tulp isolant ou exposant un muscle, comme sur une planche anatomique. Le tableau serait comme un instantané photographique ou un arrêt sur image : c'est l'instant où Tulp va exercer une traction pour provoquer un mouvement, mouvement qu'il annonce de sa propre main gauche, et qui va se produire : la flexion des doigts.", "section_level": 4}, {"title": "Symbolisme.", "content": "La symbolique du tableau fait aussi l'objet d'analyses différentes. Les uns se réfèrent à l'histoire des religions, aux sentiments religieux de Rembrandt, à sa vie et à son œuvre personnelle, d'autres se réfèrent à l'histoire des sciences, dans le contexte des débats intellectuels et scientifiques de son époque. Les premiers invitent à regarder le tableau de façon horizontale en se centrant sur le cadavre, les seconds à un balayage vertical se terminant sur la personne de Tulp.", "section_level": 3}, {"title": "Le disséqué comme image christique.", "content": "La véritable opposition du tableau serait celle entre le cadavre et ceux qui l'entourent. Le corps torturé et nu du cadavre, à peine revêtu d'un pagne comme le Christ en croix, se situe dans une lumière centrale, alors que les chirurgiens sont en lourds vêtements sombres avec leurs fraises. Ils ont leurs plus beaux atours, car la leçon d'anatomie se termine traditionnellement par un banquet de fêtes.  Le cadavre serait l'objet d'un double tabou, de la vue et du toucher. Tous les personnages regardent dans de multiples directions, mais aucun ne voit le cadavre \"en son entier,\" les seuls qui le voient tel qu'il est, sont Rembrandt et ceux qui regardent le tableau. Personne ne touche le cadavre, sauf Tulp mais par l'intermédiaire d'une pince, et son geste de la main gauche est un geste d'évitement. Le personnage de premier rang se retient d'approcher du bord de la table, et celui qui est à droite de Tulp appuie sa main sur sa poitrine pour ne pas être au contact.  Cette \"Leçon d'anatomie\" contiendrait une ironie cachée de Rembrandt, celle d'un Rembrandt profondément calviniste qui croit au salut du pécheur par la grâce de Dieu. Rembrandt serait alors en empathie avec le cadavre violenté, pour nous inciter à voir Tulp comme un faux-christ, et son entourage comme des pharisiens (au sens péjoratif). Cette œuvre serait porteuse d'un malaise ou d'une ambiguïté, celle d'un Rembrandt partagé entre ses sentiments religieux personnels et la demande de son commanditaire. Elle serait en phase avec ses idées concernant la Justice des hommes, et la future mélancolie de la fin de sa vie.  Des critiques d'art ont fait remarquer que le nombril du cadavre avait la forme d'un R, ce qui ne serait pas un artefact, mais un marqueur intentionnel d'ironie de la part de Rembrandt, dont la signature se trouve en hauteur près de la tête du personnage supérieur. De même, la main droite surajoutée sur le moignon se présente avec des ongles soignés, et trois doigts qui se touchent, ce qui serait un témoignage poignant du respect et de l'empathie de Rembrandt pour le supplicié.", "section_level": 3}, {"title": "La science entre l'Homme et Dieu.", "content": "D'autres critiques pensent au contraire que Rembrandt, par le cadavre quasi-intact dont les deux extrémités sont dans l'ombre, a voulu éviter que le regard s'y arrête, pour insister sur le bras disséqué, les mains et les regards. Dès lors, le tableau peut être interprété dans le contexte intellectuel et scientifique de son époque.", "section_level": 3}, {"title": "L'anatomiste et la main.", "content": "Sur les frontispice des premiers ouvrages imprimés d'anatomie, l'auteur se présente comme un héros autoproclamé. Les premiers anatomistes modernes n'étaient pas modestes, ils perpétuent une idée de Virgile : le souvenir des hommes de génie et de vertu perdure à jamais, alors que tout le reste est périssable. Aussi tous les anatomistes se réfèrent à Vésale, qui se réfère lui-même à Aristote et Galien. Tulp est d'ailleurs surnommé de son vivant le « Vésale d'Amsterdam », avec qui il est en filiation directe puisque son maître Pieter Pauw a fait ses études à Padoue, l'université de Vésale.  Le terme chirurgie contient la raçine \"cheira-\" la main. La main est « l'instrument des instruments » selon Aristote, et la préhension de la main a été célébrée par Galien comme une distinction de l'Homme. Vésale, dans un portrait de \"La Fabrica\", se présente en empoignant un bras disséqué. Tulp lui même est un pionner de l'étude des primates (publication sur l\"'homo sylvestris\", probablement un chimpanzé plutôt qu'un orang-outan), il aurait compris que l'Homme se distingue aussi par l'opposition du pouce et des autres doigts.  Tulp veut surpasser Vésale. Rembrand le met donc en valeur : comme Vésale, il tient et montre un bras disséqué, mais par l'intermédiaire d'une pince, et de façon dynamique démontrant la flexion des doigts. Pour les anatomistes, la dissection est une remontée du chemin de la création divine de l'homme. L'anatomie de cette période reste une \"anatomie philosophique\" dotée d'un sens moral et religieux. Le contexte est celui d'une époque marquée par Bacon, Descartes et Galilée. En médecine, une nouvelle connaissance du corps se base sur le mécanisme, en fait sur une \"mécanique divine\", où l'on retrouve en l'Homme la création de Dieu (un Dieu horloger dont on peut démonter les créations).", "section_level": 4}, {"title": "Dynamisme vertical.", "content": "Selon Schupbach et les membres du \"Rembrandt Research Group\", le tableau devrait être vu comme la démonstration par Tulp d'une merveille de la Création : la complexité de la main humaine. Le tableau se serait construit à partir de cette première étape, pour se terminer sur les derniers rangs de l'assistance (attitudes devant la révélation d'une vérité).  Schupbach propose de lire le tableau ainsi : le personnage supérieur au dernier rang nous regarde en désignant le cadavre de l'index, le regard s'abaisse et nous fait comprendre que l'homme est mortel (\"connais toi, toi-même\"), puis par le bras disséqué et la gestuelle de Tulp, le regard remonte jusqu'au visage illuminé de Tulp qui porte le regard au loin, pour nous faire comprendre la part divine (l'âme immortelle) qui est en l'Homme (connaitre l'homme, c'est connaitre l'œuvre de Dieu).", "section_level": 4}, {"title": "Regards et visibilité.", "content": "La scène serait un « théâtre social de la maitrise » (rapport des apprentis au maître). Le tableau de Rembrand peut être vu comme un témoin de l'atmosphère intellectuelle du, comme un point de bascule ou de rupture épistémologique. Cette bascule peut se voir dans les différents regards qui se portent vers l'ouvrage aux pieds du cadavre, vers le geste ou la figure de Tulp, ou sur le bras disséqué.  Les appréciations sur le niveau des détails rendus par Rembrandt diffèrent. Les uns insistent sur le fait qu' pour donner une explication rationnelle à toute anomalie apparente.  D'autres, rappellent la liberté et la variété de son style, et les contrastes internes à une même œuvre concernant la disparité des détails (dessin soigné ou grossier) (Arnold Houbraken).  D'un point de vue pictural, le tableau serait centré sur un effet de miroir entre la main disséquée et la main qui dissèque. \"La Leçon d'anatomie\" traiterait d'une même pratique ambiguë, commune à l'art et à la science : l'essentiel ne serait pas de voir mais de percevoir l'intention de la main de l'anatomiste ou du peintre.  Comme pour les autres \"leçons d'anatomie\" qui suivront tout au long du, la question posée serait celle de la provenance de la vérité (vérité scientifique et vérité artistique), « s'il ne suffit pas \"d'en croire ses yeux\", où se situe alors la vérité?».  Ce tableau de Rembrandt. D'autres critiques estiment au contraire que cette œuvre illustre le début d'une utopie médicale : la croyance en une visibilité absolue de la maladie, toute entière dans l'imagerie, mais aveugle à ses dimensions psycho-socio-culturelles.  En 2014, une étude de neurosciences propose d'utiliser l'œuvre de Rembrandt et notamment \"la Leçon d'anatomie\" pour étudier l'imagerie cérébrale fonctionnelle des sujets contemplant le tableau, pour saisir le fonctionnement neurocognitif des amateurs d'art. La mise en abyme serait alors totale.", "section_level": 3}, {"title": "Pastiches, références et détournements.", "content": "Ce tableau a été repris et reconstitué dans un des albums d'Astérix : \"Le Devin\".  En 2010, un artiste sud-africain, Yiull Damaso, a peint un pastiche de l'œuvre de Rembrandt, représentant plusieurs personnalités sud-africaines, principalement politiques, penchées au-dessus d'un corps représentant Nelson Mandela. Les personnes supposées assister à cette autopsie imaginaire sont : Desmond Tutu (ancien archevêque du Cap et ancien président de la Commission de la vérité et de la réconciliation, lauréat du Prix Nobel de la paix), Frederik de Klerk (dernier président blanc de l'Afrique du Sud), Thabo Mbeki (successeur de Nelson Mandela à la présidence de la République), Jacob Zuma (actuel président de la République), le syndicaliste Cyril Ramaphosa, Trevor Manuel, ancien ministre des Finances, Helen Zille, Premier ministre de la province du Cap-Occidental, ainsi que, dans le rôle du praticien officiant, le jeune Nkosi Johnson, célèbre enfant victime du SIDA, mort en 2001. Ce tableau, dont l'existence a été révélée à quelques jours du de Nelson Mandela, le, provoque une vive émotion en Afrique du Sud, Jackson Mthembu, un porte-parole de l'ANC, parti au pouvoir, le condamnant notamment pour son, son caractère, et le fait qu'il soit ().  Le tableau est évoqué dans le roman de Maylis de Kerangal \"Réparer les vivants\". Une reproduction de \"La Leçon d'anatomie\" est en effet accrochée dans l'entrée de l'appartement familiale d'Alice Harfang, jeune interne, assistant Virgilio Breva dans le prélèvement du cœur de Simon Limbres, personnage principal du roman.  Le tableau est également évoqué dans le film \"Barbara\" (de Christian PETZOLD, 2012). Le médecin-chef de l'hôpital (André REISER, joué par Ronald ZEHRFELD) le commente à l'héroïne (la médecin déclassée Barbara WOLFF, jouée par Nina HOSS).  En 2019, le \"trailer\" du jeu d'Eidos fait une référence claire au tableau, en animant ses personnages. Il est également dépeint à l'intérieur du jeu même, dans quelques niveaux.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Leçon d'anatomie du docteur Tulp (ou \"La Leçon d'anatomie du docteur Nicolaes Tulp\" ou \"La Leçon d'anatomie du professeur Tulp\") est une peinture à l'huile sur toile de réalisée par Rembrandt en 1632.", "tgt_summary": null, "id": 65629}
{"src_title": "Maria Reiche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maria Reiche est née à Dresde le. Elle a étudié l'astronomie, les mathématiques, la géographie et les langues étrangères à l'Université Technique de Dresde. Elle était l'aînée des trois enfants du juge Felix Reiche-Grosse et de sa femme Elisabeth. En 1981 Maria Reiche était encore à Nazca, ville qui l'hébergeait dans son principal hôtel. Elle savait transmettre ses convictions avec force mais peu de voix.", "section_level": 1}, {"title": "Les lignes de Nazca.", "content": "En 1940, Maria Reiche devient l'assistante de Paul Kosok, un historien américain de L'université de Long Island à Brooklyn (New York), qui étudiant les anciens systèmes d'irrigation au Pérou. En juin 1941, Kosok avait remarqué que des lignes dans le désert convergeaient vers le point correspondant au solstice d'hiver dans l'hémisphère sud. Kosok et Reiche commencèrent à étudier et cartographier les lignes, en les reliant à des événements astronomiques. Ensuite Reiche trouva des lignes convergeant vers le solstice d'été et développa une théorie selon laquelle les lignes formaient une sorte de calendrier céleste. En 1946 environ, Reiche commença à cartographier les figures représentées par les Lignes de Nazca et détermina qu'elles représentaient 18 sortes différentes d'animaux et de végétaux.  Après que Kosok partit en 1948, lors de son deuxième voyage d'études aux Pérou, Reiche continua à cartographier le site. Elle eut recours à son expertise en tant que mathématicienne pour analyser comment les Nazca avaient pu créer des figures à une telle échelle : la précision mathématique était en effet très rigoureuse. Reiche a élaboré une théorie selon laquelle les populations qui construisirent ces lignes les utilisaient comme un calendrier solaire ou en tant qu'observatoire des cycles astronomiques.  On surnomma Maria Reiche \"la Dame aux lignes\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Reiche, née le à Dresde (Empire allemand) et morte le à Lima (Pérou), est une archéologue allemande, qui consacra la majeure partie de sa vie à l'étude archéologique et à la préservation des géoglyphes nazcas du Pérou.", "tgt_summary": null, "id": 762876}
{"src_title": "Basil Poledouris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Basil Poledouris a été initié à la musique via le piano, dès l'âge de sept ans. Plus tard, il abandonnera ses études de musique pour se consacrer au cinéma, car il le considérait comme « la musique de sa génération, un art nouveau sans aucune règle, s'accordant parfaitement avec la façon dont les Beatles changeaient le monde et dont le monde lui-même changeait ». À l'USC, où il étudiera alors le septième art, il fait la rencontre de personnes qui seront importantes dans sa vie d'artiste, telles que George Lucas, Randal Kleiser et surtout John Milius.  Le compositeur commencera par quelques compositions pour la télévision, avant de commencer une étroite collaboration avec John Milius sur 5 films.  Pour ce dernier, Poledouris compose en 1982 la partition épique de \"Conan le Barbare\", qui sera considérée par la suite comme une de ses plus belles réussites. La puissance et le lyrisme qu'elle insuffle au film aura contribué à en faire une des œuvres phares des années 1980 et a été, depuis, une grande source d'inspiration dans le domaine de l'Heroic fantasy.  En 1985, sa rencontre avec le réalisateur Paul Verhoeven sera également déterminante. Pour lui, il compose une autre pièce maîtresse pour le film \"La Chair et le sang\". Les deux hommes collaborent ensuite dans le registre de la science fiction, sur \"RoboCop\" en 1987 et \"Starship Troopers\" en 1997.  Poledouris compose également pour le western avec ses partitions pour la mini-série \"Lonesome Dove\" en 1989, qui sera récompensée par l'Emmy Award de la meilleure musique et pour le film \"Mr Quigley l'Australien\" en 1990, tous deux réalisés par Simon Wincer.  Par amitié pour John Milius qui lui confie la musique de \"Flight of the Intruder\" en 1990, il décline la proposition de Kevin Costner qui l'avait sollicité pour composer la musique de \"Danse avec les loups\" et manque peut-être l'occasion de connaître la consécration de sa carrière (le film vaudra à son remplaçant John Barry, l'Oscar de la meilleure musique de film en 1991).  La même année, il compose néanmoins la musique d\"'À la poursuite d'Octobre rouge\", avec un hymne chanté dans la tradition des Chœurs de l'Armée rouge. Cette utilisation des chœurs aura fortement inspiré par la suite d'autres compositeurs comme Hans Zimmer pour sa partition de \"USS Alabama\". En 1993, il compose la musique d'un autre succès au box-office, \"Sauvez Willy\". La même année, pour la comédie \"Hot Shots! 2\", il n'hésite pas à parodier amicalement la musique de Jerry Goldsmith en reprenant certains passages de \"\".  Il écrit également la musique de l'une des séquences d'ouverture des Jeux olympiques d'été d'Atlanta, nommée \"\"The Tradition of the Games\"\", en 1996.  Au début des années 2000, un cancer lui est diagnostiqué et il est contraint de réduire considérablement son activité. Il compose sa dernière partition en 2002.  En juillet 2006, quelques mois avant de décéder, il dirigera néanmoins une dernière fois sa fameuse musique de \"Conan le Barbare\" lors d'un concert en forme d'adieux au \"Festival de musique de films d'Úbeda\".  Avec son style très épique, Basil Poledouris était un spécialiste des films d'aventures ou de science-fiction et malgré la qualité de ses compositions dont certaines sont devenues des classiques, il reste relativement méconnu du grand public.", "section_level": 1}], "src_summary": "Basilis Konstantine Poledouris, dit Basil Poledouris, né le à Kansas City (Missouri) et mort le à Los Angeles (Californie) des suites d'un cancer, était un compositeur de musiques de films américain d'origine grecque.", "tgt_summary": null, "id": 837049}
{"src_title": "Richard Tolman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Richard Tolman étudia le génie chimique au Massachusetts Institute of Technology, ou il obtint son \"bachelor's degree\" en 1903 et son \"Ph.D.\" en 1910.  En 1912, il inventa le concept de masse relativiste en écrivant que \".  Lors d'une expérience en 1916, Tolman démontra que l'électricité consiste en un flux d'électrons circulant dans un conducteur électrique métallique. Un sous-produit de cette expérience fut la mesure de la valeur de la masse de l'électron. Mais cependant et par-dessus tout, il était d'abord connu comme un théoricien.  Tolman fut élu en 1922 membre de l'American Academy of Arts and Sciences. La même année, il rejoignit la faculté du California Institute of Technology, où il devint professeur de chimie physique et de physique mathématiques, puis ultérieurement doyen du second cycle. Un des premiers étudiants de Tolman au Caltech a été le théoricien de la chimie Linus Pauling, à qui il enseigna les prémisses de la théorie quantique de la mécanique ondulatoire.  Tolman a enseigné au Massachusetts Institute of Technology et aux universités de Michigan, de Cincinnati (Ohio), et d'Illinois. Il fut Directeur du Fixed Nitrogen Research Laboratory, professeur de physico-chimie et de physique mathématique et doyen de troisième cycle d'université au California Institute of Technology.  En 1927, Tolman publia un texte sur la mécanique statistique s'appuyant sur l'ancienne théorie quantique de Max Planck, Niels Bohr, et Arnold Sommerfeld. En 1938, il publia un travail entièrement nouveau, couvrant en détail l'application de la mécanique statistique à la fois aux systèmes classique et quantique. C'est devenu un ouvrage de référence sur ce sujet pendant de nombreuses années, et il conserve toujours de l'intérêt au début du.  Pendant les dernières années de sa carrière, il a été parmi les premiers à s'intéresser au problème des perturbations cosmologiques, ainsi qu'à des aspects relatifs à la thermodynamique dans un univers en expansion. Tolman s'est intéressé de plus en plus aux applications de la thermodynamique aux systèmes relativistes et à la cosmologie. Ces travaux culminèrent dans une monographie importante de 1934. Il a notamment démontré qu'un rayonnement ayant un spectre de corps noir dans un univers en expansion se refroidissait en conservant ce spectre, mais voyait sa température décroître du fait de son expansion. Ce résultat crucial explique le fait que le fond diffus cosmologique, sorte d'écho lumineux du Big Bang est aujourd'hui un rayonnement extrêmement froid à 2,7 K. Ses recherches autour de l'hypothèse du modèle oscillatoire, qu'Einstein avait proposé en 1930, conduisirent à une diminution notable de son influence jusque dans les années 1960.  Coauteur avec Albert Einstein de plusieurs articles sur les paradoxes apparents de la mécanique quantique, il est l'auteur de la théorie semi-classique des interactions entre matière et rayonnement. Pour ce faire, il s'appuya sur les travaux d'Arthur Compton et Chandrashekhara Venkata Râman et discuta, dès 1924, les (aujourd'hui, cette expression est remplacée par inversion de population) qui rendront possible l'invention du laser.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut désigné au National Defense Research Committee. Lorsque le Président Roosevelt nomma Vannevar Bush comme président, les autres membres du comité le choisirent comme vice-Président. Il occupa le poste de conseiller scientifique du général Leslie Richard Groves pendant le Projet Manhattan. Au moment de son décès à Pasadena (Californie), il était conseiller-en-chef de Bernard Baruch, le représentant américain auprès de la Commission de l'énergie atomique des Nations unies.  Chaque année, la section Californie du Sud de l'American Chemical Society honore Tolman en attribuant sa médaille Tolman.  Il fut également membre de l'American Academy of Arts and Sciences. Il est enfin l'auteur de \"Statistical Mechanics with Applications to Physics and Chemistry\".  Il était membre de l'Alliance Technique fondée en 1918-19 par Howard Scott.  Son frère est le psychologue comportementaliste Edward Chace Tolman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Chase Tolman (né le à West Newton, Massachusetts, États-Unis - à Pasadena) était un physicien, physico-chimiste et cosmologiste d'origine américaine. Il fut une sommité en mécanique statistique. Il apporta également d'importantes contributions à la cosmologie théorique dans les années ayant immédiatement suivi la création de la relativité générale par Albert Einstein. Il était professeur de chimie physique ainsi que de physique mathématique au California Institute of Technology (Caltech).", "tgt_summary": null, "id": 1228780}
{"src_title": "Robert Dicke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dicke naît à Saint-Louis dans le Missouri, il obtient son bachelor à l'université de Princeton et son doctorat de physique nucléaire en 1939 à l'université de Rochester. Durant la Seconde Guerre mondiale il est membre du laboratoire des radiations (RadLab) du Massachusetts Institute of Technology où il travaille sur le développement du radar. Il y construit aussi le radiomètre de Dicke, un récepteur micro-onde qu'il utilise pour vérifier que la température d'antenne du fond diffus cosmologique est inférieur à 20 kelvins.  En 1946 il retourne à Princeton où il reste jusqu'à la fin de sa carrière. Il travaille en physique atomique, plus particulièrement sur les lasers et mesure le facteur de Landé de l'électron.  Il contribue aux premières mesures du fond diffus cosmologique avec James Peebles, David Todd Wilkinson et Peter G. Roll. Le radiomètre de Dicke est utilisé pour ces mesures. Toutefois ils sont battus par Arno Allan Penzias et Robert Woodrow Wilson qui découvrent accidentellement ce rayonnement en travaillant sur un nouveau type d'antenne aux Laboratoires Bell. Dicke avait oublié les travaux de George Gamow sur ce sujet.  Il consacre le reste de sa carrière au développement de tests de précision de la relativité générale basé sur le principe d'équivalence. Avec il met au point la théorie de Brans et Dicke, une alternative à celle d'Einstein. Il effectue des mesures de précision de l'aplatissement du Soleil qui sont utiles pour comprendre la précession du périhélie de Mercure, un des tests classiques de la relativité générale.  Dicke développe aussi l'amplificateur lock-in, qui est devenu un instrument indispensable en sciences appliqués et en ingénierie.  L'effet Dicke est utilisé dans le domaine des micro-ondes pour annuler l'effet Doppler.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Henry Dicke (Saint-Louis, - Princeton (New Jersey), ) est un physicien américain qui a fait d'importantes contributions à l'astrophysique, la physique nucléaire la cosmologie et l'étude de la gravité.", "tgt_summary": null, "id": 1118469}
{"src_title": "Chien de Castro Laboreiro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le chien de Castro Laboreiro est sans doute, avec le chien de la Serra da Estrela, l'une des plus anciennes races du Portugal. Il est originaire du petit village de Castro Laboreiro situé au nord de la péninsule Ibérique, dans une région montagneuse et reculée propice au maintien du type morphologique de cette race. Il ne se trouve que dans les montagnes de Peneda et de Suajo et dans les régions des fleuves Minho et Lima, s'adaptant à des altitudes allant jusqu'à. Le chien de Castro Laboreiro est traditionnellement sélectionné pour garder les troupeaux de vaches. La race est très peu répandue et introuvable en dehors de son pays d'origine.  Les premiers spécimens de la race sont inscrits dans le livre des origines portugais (LOP) en 1932. Le premier standard est rédigé en 1935. Le nombre d'inscriptions annuelles de 1932 à 1983 a rarement dépassé la trentaine de sujets. Après 1983, le nombre d'inscriptions s'est progressivement accru jusqu'en 1996 avec un record de inscrits. Une centaine de chiens de Castro Laboreiro sont inscrits chaque année au LOP depuis 2006. Le chien de Castro Laboreiro est en 2010 la septième race portugaise la plus populaire au Portugal.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le chien de Castro Laboreiro est un chien de grande taille de type mâtin et lupoïde, d'aspect vigoureux et robuste. Le corps s'inscrit dans un rectangle. Épaisse à sa base, la queue atteint le jarret. La répartition des poils lui donne un aspect plus épais au centre. Au repos, elle tombe entre les fesses tandis qu'en action, elle est relevée au-dessus de la ligne du dessus sans toucher le bas du dos. Les membres sont forts et bien musclés, avec une ossature développée. Les allures sont rythmées et faciles, les membres se mouvant parallèlement au corps. Les allures les plus utilisées sont le pas normal et parfois le pas d'amble, le trot et le galop sont plus rares.  De grandeur moyenne, la tête est plutôt légère, sèche sans être décharnée en forme de rectangle allongé. Le stop n'est pas marqué. De grandeur moyenne, les yeux en amande sont disposés obliques ; ils sont de couleur marron plus ou moins clair en accord avec la robe. Placées relativement haut, les oreilles sont tombantes, de forme triangulaire arrondie à l'extrémité. La largeur de l'oreille est égale à sa longueur.  Le poil est court sur le corps, plutôt terne, lisse, épais et bien couché, sans sous poil. Il est plus court et plus dense sur la tête, les oreilles et sur les membres en dessous du coude et du jarret. Il est plus épais et long sur les fesses. La robe est le plus souvent bringée clair ou foncé dite. Une petite tache blanche est admise sur le poitrail. Selon le standard de la Fédération cynologique internationale, les éleveurs de la région de Castro Laboreiro considèrent le comme une caractéristique de la race. Le montagne est une robe bringée allant de la couleur du pignon de pin à l'acajou.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le standard FCI décrit le chien de Castro Laboreiro comme loyal, docile, vigilant, agile et actif. Son aboiement très sonore, décrit comme un, proche d'un hululement, est caractéristique de la race. Très agile et actif, il peut se montrer hostile avec les étrangers sans être querelleur.  L'éducation doit se faire avec fermeté et sans brutalité afin de s'adapter au caractère assez fort de la race.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le chien de Castro Laboreiro est un chien de berger de type bouvier, spécialisé dans la protection des troupeaux, notamment contre les loups. C'est un chien de garde très compétent.  Au Portugal, le Comité de la région achètent des chiens de Castro Labreiro pour protéger la population et le bétail des petits hameaux isolés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien de Castro Laboreiro ( en portugais) est une race de chiens originaire du village de Castro Laboreiro au Portugal. D'origine inconnue, la race est cependant considérée comme l'une des plus anciennes du Portugal. De distribution très limitée, c'est une race très méconnue en dehors du Portugal.", "tgt_summary": null, "id": 1046966}
{"src_title": "Afars", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Selon certaines théories, les Afars seraient présents et identifiés dans la Corne de l'Afrique depuis plusieurs milliers d'années avant notre ère. Cependant les continuités ne sont pas établies et les premières mentions connues remontent au plus au, si l'on accepte une continuité entre Adal et Afar. Les «sultanats» de Tadjoura et Rehayto auraient été créés au, plus probablement au.  Selon des analyses linguistiques, les Afars et les Saho seraient les premiers peuples répertoriés dans cette corne d'Afrique. On retrouve des os et des traces des peuples préhistoriques dans la région Afare. Leur langue forme un ensemble distinct au sein des Couchites orientaux qui s'est ensuite scindé. Les Afars sont décrit par Herodote comme étant des troglodytes éthiopiens vivant le long de la Mer rouge et que les garamantes chassaient. Les troglodytes vivent dans des cavernes, le mot « Afar » a sans doute une origine berbère, car ce mot signifie « habitant des grottes » ce qui traduit bien l’habitat troglodytes que leur prête Herodote. Ce mot n’étant pas attesté en langue afar (se désignant par le terme « Adal ») D’après certaines théories sur l’étymologie de ce mot. Ce nom a pu être donné par les berbères garamantes qui les ont nommés ainsi à cause de leur habitat troglodytes.  Des traditions afares intègrent la conversion à l'Islam, à partir du. Par exemple, des généalogies font remonter les lignages à des ancêtres venus d'Arabie. Des mélanges et circulations entre les deux rives de la mer Rouge et à l'intérieur de la Corne sont certains même si l'on n'est pas capable de les préciser.", "section_level": 2}, {"title": "Période historique.", "content": "Selon certains auteurs, au début du, sous le nom d'« Adal », des Afars auraient fait partie des troupes qualifiées de musulmanes dirigées par Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi qui affrontent l'Abyssinie chrétienne. Mais pour Amélie Chekroun, « aucune source de l’époque ne mentionne la présence des Afar, nommés “Dankali” dans la littérature, dans cette zone de la Corne de l’Afrique ».  Malgré la pression des peuples voisins (Oromos et Somalis en particulier), les Afars étendent leur territoire vers le sud à la fin du. À partir des années 1840, certains aident les Européens en assurant, moyennant finance, la sécurité des caravanes occidentales qui circulent entre le littoral méridional de la mer Rouge et l'Éthiopie centrale. Mais le contrôle du territoire leur échappe peu à peu à partir de 1885 avec les avancées de l'Éthiopie de Ménélik II, reconnue comme un État souverain après Adwa. Les côtes de la mer Rouge sont alors partagées entre des puissances européennes : l'Angleterre forme le Somaliland avec Zeila et Berbera, l'Italie l'Erythrée avec Assab et Massaoua, et la France la Côte française des Somalis à Djibouti.  Des frontières nationales sont tracées entre 1891 et 1955. Les Afars voient alors leurs zones de pâturage partagées entre plusieurs entités nationales. L'accession à l'indépendance de l'Érythrée en 1993 ajoute une troisième souveraineté sur les territoires afars.", "section_level": 2}, {"title": "Commerce.", "content": "Le sel qui provient du lac Assal, à Djibouti, est récolté lorsqu'il est tout à fait sec. Il faut d'abord soulever la croûte superficielle à l'aide de longues perches, puis la casser à la hache pour découper des plaques d'environ quarante centimètres d'épaisseur (\"amoles\"). Elles sont ensuite chargées sur des dromadaires ; le sel est alors transporté en Éthiopie où il est vendu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Afars (ge'ez: አፋር) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils représenteraient personnes, dont en Éthiopie, en Érythrée (y compris Saho) et à Djibouti. Ils sont majoritairement de confession islamique sunnite. Leur langue, l'afar, est rattachée au groupe des langues couchitiques orientales.", "tgt_summary": null, "id": 1610426}
{"src_title": "Krak de Montréal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Situé à au sud d’Amman, le Krak de Montréal domine la vallée de l'Arabah et contrôlait les voies commerciales reliant l'Égypte, la Péninsule Arabique et la mer Rouge.  Outre l'aspect stratégique de sa position, le château se dresse sur une montagne qui possède deux sources, au cœur d'une grande oasis très fertile.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La forteresse a été construite en 1115 par Baudouin de Jérusalem, lors d'une expédition dans la région,. Après s'être particulièrement impliqué dans sa construction, Baudouin en remit la garde et les droits seigneuriaux au chevalier Romain du Puy qui prit le titre de « seigneur de la Terre au Delà du Jourdain ».  Son successeur fut le dénommé Payen le Bouteiller qui consolida ses positions en édifiant en 1142 le « Krak des Moabites ».  Si la première moitié du est pour le Krak de Montréal une période de développement, de prospérité et de paix relative, à partir de 1169, prise en étau entre l'Égypte de Saladin et la Syrie de Nur ad-Din et plusieurs fois assiégée, la situation de la citadelle se détériore. En 1174, le chevalier Renaud de Châtillon, prince d'Antioche consort, qui venait de passer seize ans prisonnier de Nur ad-Din à Alep devient seigneur consort d'Outre-Jourdain.  En avril 1187, plus de assiègent les kraks de Montréal et des Moabites. En, Renaud de Châtillon est fait prisonnier avec son beau-fils Homfroy de Toron à la bataille de Hattin et décapité par Saladin en personne. Des négociations sont menées avec sa veuve Étiennette de Milly afin d'échanger son fils Homfroy contre la capitulation d'Al Karak et Montréal. Les garnisons concernées refusèrent le marché. Après un an et demi de siège, entre avril et juin 1189 les assiégés,, durent rendre les armes et Saladin s'empara de la forteresse.  La citadelle fut donnée par Saladin à son frère Malec Adel et forma dès lors une principauté dont les émirs prirent quelquefois le titre de Sultan. L'endroit fut considéré par la suite comme une des principales places de l'islamisme.  Le fort a par la suite été occupé par les mamelouks de 1250 à 1517 et occupé tout au long de l'Empire ottoman.  Le Krak de Montréal fut en partie détruit par Ibrahim Pacha lors de son occupation du Levant en 1840.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Construite grâce à la pierre calcaire extraite des carrières de la région, la forteresse aurait possédé trois murs d’enceinte, dont un seul subsiste actuellement. Des glacis aux pierres taillées et polies pavaient les pentes naturelles de la montagne afin d'en rendre l'escalade difficile.  La cour intérieure renferme divers bâtiments plus ou moins bien conservés, notamment deux églises, une mosquée, un pressoir et une citerne. Un tunnel conduit à une source d'eau potable grâce à un escalier en colimaçon de plus de 300 marches.  Chacune des tours rectangulaire ou circulaire possède trois étages et de nombreuses pièces.  Soumis à graves dommages au cours des siècles en raison des tremblements de terre, de la désertification et de l'érosion, le Krak de Montréal est gravement menacé dans sa conservation  Le site a été inscrit sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2001.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le krak de Montréal ou de Mont Réal, aussi appelé par les historiens arabes Karac el Chobac, château d'al-Shawbak ou de Schaubak est un château fort datant du, à l'époque des croisades. Il est situé dans la région d'Édom (« Idumée ») à environ au sud-est de la mer Morte. Les ruines d'al-Shawbak sont situées en Jordanie.", "tgt_summary": null, "id": 1395264}
{"src_title": "Yigal Allon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans le village Kfar Tabor, au pied du Mont Tavor dans l'est de la Basse Galilée, sous le nom d'Igal Païcovitch. Son père Reuven, marié avec Haya, et dont la famille était originaire de Roumanie et qui comptait parmi les premiers pionniers juifs habitants de la nouvelle localité Rosh Pina en Haute Galilée, a été en 1901 l'un des fondateurs du village Kfar Tavor. À six ans Yigal perdit sa mère. Dès l'enfance il aima lire des livres, se distingua par ses compositions écrites et aida son père dans les travaux agricoles. Il étudia dans la première promotion du lycée agricole Kaddouri (Kadoorie) qui se trouve aussi au pied du Mont Tavor. En 1937, il fut un des fondateurs du kibboutz Guinossar sur la rive nord du Lac de Tibériade et resta toute sa vie membre de cette coopérative. Un an après, il se maria avec Ruth Baron, nouvelle immigrante venue d'Allemagne.  Enrôlé depuis son jeune âge aux rangs des \"notrim\", les gardiens des villages juifs de la \"Jewish Settlement Police\", il était déjà à treize ans membre dans la principale organisation de défense juive, Haganah. Pendant l'\"Intifada\" des années 1936-1939, connue comme la Grande Révolte arabe, il fit partie des \"Special Night Squads\" fondés par Orde Charles Wingate. En 1941, il devint membre du Palmah, les unités mobiles d'assaut de la Haganah commandées par Yitzhak Sadeh. Le jeune Yigal combattit dans les détachements \"arabisants\" de la Hagana et participa, au service de l'effort de guerre britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, à des missions militaires au Liban, contre le régime ennemi de Vichy, allié de l'Allemagne. En 1943, il devint l'adjoint de Yitzhak Sadeh et après deux ans, en 1945, fut son successeur à la tête du Palmakh. Le Palmakh, avec son esprit de camaraderie, ses idéaux et ses exploits légendaires fut une pépinière de l'élite politique et culturelle israélienne. En 1945 il prit part au congrès sioniste qui se déroula a Bâle, puis visita Auschwitz.", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la Guerre de 1948.", "content": "Durant la guerre de 1948, Ygal Allon est commandant de trois brigades du Palmach.  Il dirige entre avril et l'opération Yiftah (appelée d'après le juge biblique Iftakh ou Jephté et en même temps d'après les initiales des noms Igal Paikovitch Tel Haï (du nom originel d'Ygal Allon avant que ne l'hébraïse et de Tel Haï, une localité située dans le théâtre des opérations et où est mort le héros juif Joseph Trumpeldor). Durant les opérations, ses hommes prennent le contrôle de l'est de la Galilée et des villes de Tibériade et Safed dont les habitants arabes palestiniens sont chassés ou fuient notamment à la suite de sa campagne de « guerre psychologique ». Après le, ses forces repoussent les forces syriennes et libanaises qui essaient d'envahir la Galilée.  Juste avant la première trêve, Yigal Allon arrive au centre du pays comme adjoint du général David (Mickey) Marcus et dirige l'Opération Yoram. Secondé par Moshe Dayan, il dirige les combats contre la Légion arabe dans la zone entre Tel-Aviv et Jérusalem. Au cours de l'Opération Dani, ses troupes conquièrent Lydda (aujourd'hui Lod) et Ramle dont ils chassent à nouveau les habitants vers Ramallah. L'opération se poursuit par deux assauts sur Latroun qui échouent.  Yigal Allon doit se conformer aux ordres de Ben Gourion de dissoudre les organisations paramilitaires juives, y compris la sienne, le Palmach, l'Irgoun et Lehi et de les joindre à la nouvelle armée d'Israël : Tsahal. Yigal Allon est nommé lieutenant-général et prend le commandement militaire du front sud d'Israël. En tant que tel, il commande les opérations Yoav, Lot, Assaph, Horev et Ouvda, qui garantissent aux Israéliens le contrôle du Neguev avant que les Nations unies n'arrivent à trancher sur le sort de cette région. La défaite de l'armée égyptienne, la conquête de Beer Sheva et d'Eilat ont fait d'Yigal Allon un des hommes qui ont le plus contribué au tracé des lignes d'armistice et ainsi des frontières d'Israël.", "section_level": 1}, {"title": "Politique : le plan Allon.", "content": "À cause de ses sympathies connues pour la fraction de gauche opposée à Ben Gourion, il doit en fin de compte renoncer à ses aspirations d'être nommé chef de l'état major de l'armée et se retirer de Tsahal. Il joint les rangs du Mouvement coopératiste agricole \"Ha'kibboutz Ha'meoukhad\" lié au parti \"Mapam\" et se trouve parmi les dirigeants du parti Akhdout Ha'Avoda - Poaley Tzion, né de la scission du Mapam. De 1955 à 1960. il représente ce parti à la Knesset. Après avoir terminé des études à l'université hébraïque de Jérusalem, il passe deux ans à Oxford au St Antony's College.  De retour en Israël, Yigal Allon occupe des postes importants dans les gouvernements social-démocrates du pays. Il est de nouveau député à la Knesset, ministre du Travail de 1961 à 1968, vice-premier ministre de 1968 à 1977, ministre de l'Intégration des immigrés de 1968 à 1969, ministre de l'Éducation et de la Culture de 1969 à 1974, et enfin ministre des Affaires étrangères de 1974 à 1977.  Il a également occupé temporairement le poste de Premier ministre en remplacement de Levi Eshkol décédé en 1969. Rival de Moshe Dayan encore depuis les jours du Palmah, Yigal Allon est candidat au poste de premier ministre mais le leadership du parti se décide pour choisir Golda Meir.  Après la démission de Golda Meir en 1974, Yigal Allon est nommé ministre des affaires étrangères dans le gouvernement Itzhak Rabin. À ce titre, il est le premier à avoir tenu son discours en hébreu à l'Assemblée générale de l'ONU. Considéré comme une « colombe » du point de vue des opinions sur le règlement du conflit avec les Arabes, Yigal Allon a été l'architecte en 1968 (époque où il était vice-Premier ministre) du plan Allon — en hébreu : — qui proposait la fin de l'occupation israélienne de la Cisjordanie en négociant un partage des territoires avec la Jordanie (environ 30 % pour Israël, et 70 % pour la Jordanie). Après la victoire de la droite en 1977, il entre dans l'opposition.  Yigal Allon meurt soudainement à Afoula en 1980 d'une insuffisance cardiaque, après avoir reçu à son domicile, au kibboutz Ginosar, le ministre de la Défense égyptien Kamal Hassan Ali. C'était précisément pendant la campagne pour l'élection primaire du Parti travailliste où il briguait la place de premier secrétaire, pour pouvoir devenir premier ministre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yigal Allon (en hébreu : יגאל אלון), né à Kfar Tabor le et mort le à Afula, est un général et homme d'État israélien membre de l'Akhdout Ha'avoda, puis du parti travailliste. Héros du combat de l'indépendance d'Israël, il a été le commandant du Palmah entre 1945 et 1948. Plusieurs fois ministre, vice-Premier ministre d'Israël (1968-1977), ministre des Affaires étrangères (1974-1977), il est Premier ministre intérimaire d'Israël après le décès de Levi Eshkol en 1969.", "tgt_summary": null, "id": 331709}
{"src_title": "Michelle Trachtenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Michelle Christine Trachtenberg est née dans le quartier de Brooklyn à New York. Sa mère Lana travaille dans une banque et son père Michael est ingénieur. Son père est originaire d'Allemagne et sa mère de Russie. Elle a une sœur plus âgée prénommée Irène. Michelle Trachtenberg parle d'ailleurs russe couramment. Elle a des origines juives, et fête aussi bien Noël que Hanoucca ; ses grands-parents vivent en Israël.  À l'âge de 17 ans, Michelle s'est présentée à l'université (le collège aux États-Unis et l'université au Québec).", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et révélation télévisuelle.", "content": "Elle commence sa carrière à 3 ans en tournant dans une publicité pour un détergent et dans des productions pour la jeunesse : d'abord dans une douzaine d'épisodes de la série Nickelodeon \"Les Aventures de Pete & Pete\", entre 1995 et 1996, mais surtout en tenant le rôle-titre du film \"Harriet la petite espionne\". La série familiale \"Meego\", dont elle tient l'un des rôles principaux, ne dépasse pas une courte saison en 1997, et la jeune actrice continue donc à alterner téléfilms et films, qui sortent souvent directement en vidéo, comme la romance \"Richie Rich 2 : Meilleurs Vœux\" en 1998, ou le film d'aventures \"Inspecteur Gadget\", en 1999, mené par Rupert Everett et Matthew Broderick.  En 2000, alors que sort une autre production légère, \"Can't Be Heaven\", elle décroche, à l'âge de 14 ans, un rôle principal dans une série télévisée à succès, \"Buffy contre les vampires\", qui entre dans sa. Elle y incarne Dawn Summers, la sœur de l'héroïne Buffy. C'est la star du programme, Sarah Michelle Gellar, qui l'a recommandée à la production, car elles avaient déjà joué ensemble dans \"La Force du destin\". L'actrice la considère comme sa sœur, l'aide pour ses devoirs pendant les pauses et suit sa carrière pas à pas. Elle demande même à son mari, Freddie Prinze Jr., de lui apprendre à conduire.", "section_level": 2}, {"title": "Diversification (années 2000).", "content": "Lorsque la série se termine en, au terme de sa septième saison, l'actrice tente de casser son image. Elle enchaîne ainsi des personnages sexy : d'abord dans la comédie potache \"Sex Trip\", qui sort en 2004 ; puis en donnant la réplique à Joseph Gordon-Levitt pour l'acclamé thriller psychologique \"Mysterious Skin\", de Gregg Araki ; et en jouant Céleste, la starlette caractérielle de la quatrième saison de la série dramatique \"Six pieds sous terre\".  En 2005, elle revient aux productions jeunesse en tenant le premier rôle de la comédie Disney \"Une Princesse sur la Glace\" ; puis en tenant le premier rôle du téléfilm romantique \"Le Plongeon\", puis en tournant différents projets qui sortent en 2006 : côté cinéma, la comédie dramatique indépendante chorale \"Beautiful Ohio\" et le film d'horreur \"Noël Noir\" ; côté télévision, un épisode des populaires séries \"Dr House\" et \"New York, section criminelle\".  En 2007, elle tourne un pilote de série télévisée - \"The Hill\" - qui n'aboutit pas, et en 2008, elle mène le téléfilm jeunesse \"Le Défi de Kylie\". Elle accepte alors un rôle récurrent dans cinq épisodes de la première saison de la populaire série pour adolescents, \"Gossip Girl\".  L'année suivante, elle tient un rôle dans la comédie ciné portée par le jeune Zac Efron, \"17 ans encore\", et fait un retour remarqué dans les deux derniers épisodes de la seconde saison de \"Gossip Girl\". Elle revient seulement pour les trois premiers épisodes de la troisième saison, car elle vient d'intégrer la distribution principale d'une nouvelle série médicale, \"Mercy Hospital\".  Ce programme est néanmoins arrêté au bout d'une seule saison de 22 épisodes, faute d'audiences, et l'actrice revient donc pour l'épisode final de cette saison de \"Gossip Girl\". Elle ne participera qu'au double épisode d'ouverture et au dernier épisode de la saison 4. Parallèlement, elle apparait dans la comédie d'action \"Top Cops\", portée par le binôme Bruce Willis et Tracy Morgan.", "section_level": 2}, {"title": "Passage au second plan (années 2010).", "content": "En 2011, elle se concentre sur la télévision : en reprenant son rôle de la garce Georgina Sparks pour 6 épisodes de la saison 5 de \"Gossip Girl\", mais aussi en jouant Emma, une chef de bande, durant 5 épisodes de la saison 7 de \"Weeds\". En revanche, le nouveau rôle régulier qu'elle a décroché n'aboutit pas : la série \"Love Bites\" est arrêtée au bout de quelques épisodes.  L'année 2012 est donc marquée par son retour à \"Gossip Girl\" pour 8 des 10 épisodes de la sixième et dernière saison, et par l'acceptation d'un rôle secondaire dans le téléfilm \"Killing Kennedy\", celui de Marina Oswald.  En 2013, elle apparait dans deux séries policières à succès : \"Esprits criminels\" et \"\", et tourne un pilote d'une nouvelle série, une comédie, \"Save the Date\", qui n'aboutit pas. Elle fait enfin partie de la distribution principale du thriller de science-fiction \"The Scribbler\".  L'année 2015 l'amène à évoluer dans un épisode de la série fantastique \"Sleepy Hollow\", puis à tenir le rôle d'une conseillère d'éducation de lycée dans les 6 épisodes de la web-série \"Guidance\", et enfin de revenir au téléfilm romantique de fin d'année, avec le premier rôle de \"Un merveilleux cadeau pour Noël\".  À la rentrée 2016, elle fait partie du quatuor d'actrices de séries télévisées réunies pour le téléfilm \"Sister Cities\", dans lequel évoluent Stana Katic (\"Castle\"), Jess Weixler (\"The Good Wife\") et Troian Bellisario (\"Pretty Little Liars\").", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "De 2004 à 2006, elle a été en couple avec l'acteur canadien Shawn Ashmore.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michelle Trachtenberg, née le à New York aux États-Unis, est une actrice américaine. Révélée dans des productions jeunesse durant les années 1990 : \"Harriet la petite espionne\" (1996) et \"Inspecteur Gadget\" (1999), elle accède à une reconnaissance internationale au début des années 2000 en prêtant ses traits à la jeune Dawn Summers dans la série fantastique \"Buffy contre les vampires\", puis à Georgina Sparks dans la série dramatique \"Gossip Girl\".", "tgt_summary": null, "id": 504749}
{"src_title": "Charles Ier d'Orléans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles d'Orléans est né en 1394 à l'hôtel royal Saint-Pol. Il est le petit-fils de Charles V et appartient à la branche royale des Valois. Le, Charles d'Orléans épouse la veuve de Richard II d'Angleterre, sa cousine germaine, Isabelle de Valois (17 ans), fille du roi Charles VI, qui trois ans plus tard meurt en couches.  Le, son père, Louis d'Orléans, est assassiné sur ordre de Jean sans Peur, duc de Bourgogne. Sa mère Valentine Visconti, fille du duc de Milan, meurt à son tour peu de temps après. Charles d'Orléans est donc placé à l'âge de treize ans à la tête d'un parti et devient chef de la féodalité française.  En 1410, Charles se remarie avec Bonne d'Armagnac, la fille du comte Bernard VII d'Armagnac, grand féodal du Sud-Ouest. Cette union scelle une alliance politique entre les maisons d'Orléans et d'Armagnac, avec le soutien du duc de Bourbon, du duc de Berry et celui du comte d'Alençon, il devient un véritable chef de guerre.  En 1415, à la fameuse bataille d'Azincourt, Charles mène les armées royales contre Henri V d'Angleterre faisant retraite dans le Nord de la France. L'affrontement est un désastre, la chevalerie française est battue, plus de et un millier de chevaliers faits prisonniers, dont Charles d'Orléans et Jean Ier de Bourbon. Il est emmené en Angleterre, où il restera captif 25 ans pendant lesquelles il rédigera des ballades, des rondeaux, des rondels...  Après la négociation de sa libération par Philippe le Bon en 1439 et son retour en France en 1440, Charles épouse à Saint-Omer la nièce de son libérateur, Marie de Clèves, qui est aussi petite-fille de Jean sans Peur qui avait ordonné l'assassinat de son père. Ce mariage scelle la réconciliation des maisons d'Orléans et de Bourgogne. Après être passé par Paris où il fait lever une taille pour financer sa rançon (qui s'élève à 22000 écus), il s'installe dans ses châteaux de Blois et de Tours d'où il s'emploie à ramener la paix entre les royaumes de France et d'Angleterre, comme il s'y était engagé auprès de Henri VI, ce qui aboutit, en mars 1444, au traité de Tours qui met non seulement fin à la guerre de Cent ans, mais va permettre également, en 1445, la libération de son frère, Jean d'Angoulême qui était prisonnier depuis 1412.  Il réclame également à Filippo Maria Visconti l'Astesan, qui lui revient par sa mère. Le duc de Milan lui promet de respecter ses droits, mais à sa mort différents prétendants se disputent sa succession et c'est le roi d'Aragon qui hérite de son duché. Un conflit s'engage alors entre les troupes de Charles d'Orléans et celles du duché de Milan qui sont menées par Francesco Sforza qui remporte la victoire de Bosco le 18 octobre 1448. Cette défaite signe la fin de l'activité politique de Charles d'Orléans.  Retiré à Blois, il se consacre à la littérature, ouvre un cercle académique qui devient le rendez-vous de tous les beaux esprits. Dans cette arène de poètes sont organisés des tournois littéraires, le gagnant remporte le prix de la ballade et du rondeau. François Villon y séjourne brièvement en 1458 alors que Marie d'Orléans vient de naître (1457). Le poète salue la naissance de l'enfant comme celle d'un nouveau Christ. En 1462, naît le futur Louis XII, à qui son père alors âgé de 67 ans lèguera ses prétentions sur l'Astesan, origine première des guerres d'Italie. Naîtra encore, en Anne en 1464 qui deviendra abbesse de Fontevrault.  Il meurt à Amboise dans la nuit du 4 au 5 janvier 1465, âgé de 70 ans, sur le chemin qui le reconduit de Poitier, alors qu'il vient d'y assister à une assemblée des princes du sang et des grands féodaux. Il est inhumé en l'église du Saint-Sauveur à Blois. Le, ses restes sont transférés au couvent des Célestins de Paris (avec ceux de sa famille) par son fils, le roi Louis.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Charles d'Orléans avait contracté trois alliances.  De sa première femme, sa cousine germaine Isabelle de Valois, qui décède en couches, il a une fille unique :  De la deuxième, Bonne d'Armagnac, il n'a pas d'enfants puisqu'il aura passé l'essentiel de leur union en captivité (1415-1440), avec une libération obtenue alors Bonne est décédée au moins 5 ans auparavant.  La troisième, Marie de Clèves, qu'il épouse en 1440, lui donne :", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Charles d'Orléans est un des acteurs de la guerre de Cent Ans qui oppose, de 1337 à 1453, la dynastie des Plantagenêt à celle de Valois à travers le royaume de France et celui d'Angleterre. C'est durant cette guerre qu'il sera fait prisonnier.  Pendant cette captivité, Charles d'Orléans rédige son livre de \"Ballades\", un ensemble de 123 ballades. Après 22 ans de captivité cependant la lassitude commence à paraître dans son écriture, il se dit « tout rouillé par le Nonchaloir » dans la ballade 72.  Il semble qu'il se soit vengé du roi d'Angleterre et duc de Normandie dans l'un de ses poèmes : \"Yver vous n'estes qu'un villain\". Où il compare sa longue captivité au fait de l\"'Yver\". Mais \"Yver\" est également un nom patronymique très répandu en Normandie et désigne le roi d'Angleterre sous la plume de Charles.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte littéraire.", "content": "Valentine de Milan, mère de Charles d'Orléans, avait reçu une éducation des plus distinguées, qui lui permit de transmettre son goût pour la poésie à son fils. De plus les parents de Charles étaient passionnés d'art et de lettres. Ils recevaient et protégeaient des poètes comme Eustache Deschamps ou Christine de Pisan. Il est donc en quelque sorte l'héritier de la tradition courtoise des troubadours et trouvères. On peut notamment constater qu'il s'inspire du \"Roman de la Rose\" dans ses ballades, car il use de figures allégoriques telles que : Mélancolie, Tristesse, Espoir et d'autres.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres lyriques.", "content": "Charles d'Orléans est l'auteur d'une œuvre considérable : 131 chansons, 102 ballades, sept complaintes et pas moins de 400 rondeaux. Il est aussi l'auteur de pièces poétiques en langue anglaise.  Ce sont en partie ses écrits qui permettent de recouper les informations et de reconstituer sa vie par ailleurs bien documentée en raison de son rang social.", "section_level": 1}, {"title": "Chansons.", "content": "La chanson est un récit versifié en décasyllabes relatant des épopées légendaires héroïques mettant en scène guerriers et chevaliers. Celles-ci sont accompagnées de musique. Ce qui n'est pas systématique pour les ballades ou les rondeaux. Cependant les chansons de Charles d'Orléans n'ont pas de musique. Extrait d'une chanson écrite par Charles d'Orléans, dont le thème est le temps qui passe :", "section_level": 2}, {"title": "Rondels et rondeaux.", "content": "En poésie, le rondel est un poème à forme fixe, construit sur deux rimes et comportant un refrain, à l'instar du rondeau, il est son ancienne appellation. Il est composé le plus souvent de treize vers octosyllabiques, ou décasyllabiques répartis en trois strophes. Le refrain du rondel est formé de ses deux premiers vers, que l'on retrouve à la fin de la deuxième strophe, puis de son premier vers que l'on retrouve à la fin de la troisième strophe. Le rondel connut son apogée entre les s.  Un rondeau est un poème à forme fixe de 13 vers de longueur variable et construit sur deux rimes, avec des répétitions obligées. Il est composé sur trois strophes dont les deux dernières reprennent le tout premier hémistiche ; c'est le refrain que l'on retrouve aussi dans la forme de la ballade.  Charles d'Orléans est l'auteur de près de 400 rondeaux.  L'un de ses rondels les plus connus dans l'histoire de la poésie française est \"Le temps a laissé son manteau\" :", "section_level": 2}, {"title": "Ballade.", "content": "La ballade est une forme fixe du lyrisme courtois de la fin du Moyen Âge composée de trois couplets et d'une demi-strophe appelée envoi, chacune étant terminée par un vers refrain qui rappelle la forme chantée des origines. Les \"Ballades\" de Charles D'Orléans pour la plupart ne comportent pas d'envoi.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "De nombreux compositeurs ont été inspirés par la poésie de Charles d'Orléans, en voici quelques-uns :", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles I d'Orléans, né à Paris le et mort à Amboise le, duc d'Orléans et de Valois, est un prince connu surtout pour ses œuvres poétiques écrites lors de sa longue captivité anglaise. Il est le fils de Louis, duc d'Orléans (le frère du roi de France Charles VI), et de Valentine Visconti, fille du duc de Milan. Il est le père du roi de France Louis XII.", "tgt_summary": null, "id": 652181}
{"src_title": "Jean II (prince de Liechtenstein)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et famille.", "content": "Johann von Liechtenstein naquit le dans le château familial d'Eisgrub (aujourd'hui Lednice) en Moravie autrichienne. C'est le fils aîné du Prince souverain Aloïs II de Liechtenstein (1796-1858) et de son épouse Franziska Kinsky (1813-1881). Le titre de prince héréditaire de Liechtenstein lui échoit dès sa naissance. Bien que fasciné par la France et sa culture, il reçut une éducation purement autrichienne qui l'empêchera de maîtriser le français. À l'âge de 15 ans, sa mère lui imposa néanmoins une gouvernante française, qui lui permettra d'ajouter le français à sa langue maternelle, l'allemand. Dès 1857, l'empereur d'Autriche François-Joseph cherche une princesse de sang pour marier l'héritier de la principauté de Liechtenstein. Mais ces plans sont interrompus le, à la mort du prince.", "section_level": 2}, {"title": "Prince de Liechtenstein.", "content": "À la mort de son père en 1858, le prince Jean devint, à l'âge de 18 ans, prince souverain de Liechtenstein sous le nom de Jean II. L'Empereur, qui avait promis à sa mère, la princesse Franziska Kinsky von Wchinitz und Tettau, de trouver une princesse de sang royal pour le nouveau prince de Liechtenstein, poursuivit alors ses négociations avec l'Étranger. En 1864, Jean II se voit fiancé à Alice de Bourbon, princesse de Parme (arrière-petite-fille du Roi de France Charles X, nièce d'Henri d'Artois, prétendant au trône de France sous le nom de Comte de Chambord et sœur du duc récemment détrôné Robert de Parme). La princesse Alice tombe sous le charme du jeune prince allemand, mais bien qu'il apprécie la compagnie de cette princesse Bourbon, celui-ci refuse le mariage en avançant une union « à la confédération allemande » et donc à sa chère principauté de Liechtenstein. Certains de ses contemporains ont accrédité la thèse de son homosexualité. Les fiançailles célébrées en sont donc rompues en décembre de la même année. Alice de Bourbon-Parme épousa finalement en 1868 le grand-duc détrôné de Toscane Ferdinand IV.  Jean II n'eut jamais ni épouse, ni maîtresse et de ce fait aucune descendance. Il régna 70 ans et 91 jours, ce qui en fait le plus long règne personnel de l'Histoire européenne devant celui de l'Empereur d'Autriche François-Joseph 1, le roi de France Louis XIV (72 ans et 110 jours) ayant régné sous la régence de sa mère jusqu'en 1651, n'a pas alors exercé le pouvoir.  Petite principauté rurale à son accession au trône, le Liechtenstein devint, sous son long règne, un pays moderne doté de tous les attributs de la modernité : le pays fut raccordé au télégraphe en 1869, au chemin de fer en 1887, puis au téléphone en 1898. Bien que membre de la plus haute aristocratie morave et donc apparenté aux plus prestigieuses familles de la noblesse autrichienne, il préserva la neutralité de son pays durant la Première Guerre mondiale. En 1918, il assista impuissant à l'effondrement de la monarchie austro-hongroise, au démembrement de ce pays et à l'appropriation, par le nouvel État tchécoslovaque, d'une partie du patrimoine bohême et morave de sa famille. En 1945, il fut dépossédé du reste du patrimoine héréditaire morave. En 1919, il mit fin à l'union monétaire et douanière qui avait été scellée en 1852 avec l'Empire d'Autriche. Le jour de son 81 anniversaire, le, il octroya à son peuple une nouvelle constitution qui est toujours en vigueur aujourd'hui. Après avoir conclu une convention postale avec la Confédération suisse en 1920, il signa également une union douanière (1923) et monétaire (1924) avec son voisin suisse, date à laquelle le franc suisse prit donc la place de la couronne austro-hongroise.  Il mourut en son château de Feldsberg à l'âge de 88 ans, après 70 ans de règne. Sans postérité, c'est son frère, le prince François, qui hérita du trône liechtensteinois.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean (en allemand : Johann II.) est né le à Eisgrub en Moravie (Autriche) et mort le à Feldsberg en Moravie (Tchécoslovaquie). Il fut prince de Liechtenstein du à sa mort, soit pendant plus de soixante-dix ans. Il demeure, compte tenu de la longueur de son règne, l'une des figures marquantes de la principauté.", "tgt_summary": null, "id": 233086}
{"src_title": "Parti travailliste (Norvège)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Parti du travail de Norvège est fondé en 1887 et se présente pour la première fois aux élections législatives en 1894. Il ne parvient à obtenir ses premiers élus parlementaires qu'en 1903 et poursuit ensuite une croissance ininterrompue jusqu'en 1927, année où il est devenu le plus grand parti norvégien. Il n'a plus perdu cette position depuis, détenant souvent la majorité absolue des sièges au Parlement.  En 1919, le Parti décide de rejoindre l'Internationale communiste, provoquant, deux ans plus tard, une scission et la création du Parti du travail social-démocrate. En 1923, le Parti du travail quitte l'Internationale communiste et fusionne à nouveau, en 1927, avec le Parti du travail social-démocrate. Les communistes fondent, quant à eux, le Parti communiste norvégien en 1923.  Le premier gouvernement travailliste, qui ne dure que deux semaines, se forme en 1928 sous la direction de Christopher Hornsrud. Durant les années trente, le Parti du Travail abandonne son orientation révolutionnaire pour adopter un profil réformiste. Il revient au gouvernement en 1935 et reste au pouvoir jusqu'en 1965 (sauf pendant l'occupation nazie, 1940-1945). Après la Seconde Guerre mondiale, Einar Gerhardsen dirige le parti et le pays pendant. Cette période peut être considérée comme l'âge d'or du Parti du travail norvégien.  Le Parti du travail dirige ensuite à nouveau le pays de 1971 à 1972, de 1973 à 1981, de 1986 à 1989, de 1990 à 1997 et de 2000 à 2001. Il obtient 24,3 % des voix dans l'élection générale de 2001 (avec sur 165). N'ayant pas réussi à obtenir le soutien d'autres partis, il renonce à former un gouvernement pour se placer à la tête de l'opposition.  Aux législatives du, il reçoit, soit 32,7 % et () sur les 169 du Storting. Le Parti forme une coalition pour revenir au pouvoir.  Le 22 juillet 2011, un attentat prend pour cible l'université d'été de la Ligue des jeunes travaillistes, se déroulant sur l'ile d'Utøya. sont tuées.  Le parti arrive premier en nombre de voix (30,8 %) et de sièges (55 sur 169, -9 sièges par rapport à 2009) lors des élections de 2013 mais la coalition de droite (formée par le parti conservateur Høyre et les libéraux-conservateurs du Parti du progrès) arrive à former un gouvernement minoritaire avec Erna Solberg à sa tête.", "section_level": 1}, {"title": "Positions sur l'Union européenne.", "content": "Lors des référendums de 1972 et 1994 sur l'appartenance à la CEE et à la CE (auj. UE), il s'est prononcé majoritairement en faveur. Le Parti socialiste de gauche est une dissidence qui a été formée par les adversaires de l'adhésion en 1973.", "section_level": 1}, {"title": "Statuts.", "content": "Les derniers statuts du parti ont été adoptés lors de l'assemblée nationale du 7 au 10 avril 2005. Le premier article énonce les objectifs du parti :  Le Parti norvégien du travail veut créer une société juste qui assure à tous les mêmes valeurs humaines. Nous bâtissons sur les valeurs de liberté, d'égalité et de solidarité. Nous désirons un monde sans guerre ni pauvreté, où des hommes libres et égaux ont une influence sur leurs conditions de vie, où les êtres humains vivent en harmonie avec la nature, et où l'exploitation capitaliste est combattue. Le Parti du travail veut développer notre pays comme une société démocratique, et nous collaborons avec ceux qui combattent pour la démocratie et les droits de l'homme dans les autres parties du monde. Le Parti du travail veut stimuler la tolérance et la diversité et lutter contre toutes les formes de discrimination. Nous voulons bâtir sur une interaction du travail et du capital, et à partir de notre vision de base, développer la volonté des peuples à la responsabilité et au pouvoir social. Pour concrétiser son but le Parti du travail cherchera la réalisation par le vote démocratique. Nos valeurs sociale-démocrates seront les guides pour notre travail politique.", "section_level": 1}, {"title": "Relation avec la centrale syndicale LO.", "content": "Landsorganisasjonen ou LO est la plus grande conféderation syndicale en Scandinavie, et la branche norvégienne regroupe (population de Norvège: environ 4,5 millions). À la fin du et au début du, LO et l'AP était liés par un système de double cotisation obligatoire, lequel n'est plus en vigueur de nos jours. Mais les liens restent très fort, avec notamment un siège permanent de LO au sein de la direction de l'AP et par la forte contribution financière de ce dernier. Les conséquences électorales sont importantes, en sorte que l'AP ne peut pratiquement pas atteindre de bons scores sans l'aval de LO.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti travailliste norvégien (en norvégien, ) est un parti politique norvégien, de type social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre.", "tgt_summary": null, "id": 1593576}
{"src_title": "Osorkon II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généalogie.", "content": "Il est le fils de et de la reine Kapes.  Osorkon a quatre épouses dont \"Méritmout\", Djedmoutesânkh et Isetemhekhbet ; il est le père de sept ou huit enfants dont qui lui succède,, qu'il nomme grand prêtre d'Amon (-855 à -845) et Sheshonq qu'il nomme à la tête du clergé memphite.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Son règne est marqué au début par deux périodes contraires. Un début de règne contesté notamment au sud à Thèbes, puis une seconde partie de règne qui voit le redressement du pouvoir royal.  Lors de son accession au trône, face aux pontifes de Thèbes, qui rejettent sa légitimité, Osorkon doit démontrer qu’il est le vrai souverain. Il édicte cependant un décret par lequel il reconnaît à la ville de Thèbes un statut de principauté autonome et accepte que son cousin succède à, son père, dans la charge de grand prêtre d'Amon. Cette concession, qui instaure un précédent de transmission héréditaire de charges, affaiblit le pouvoir du roi. Cette décision va condamner l’Égypte à rester scindée en deux et amorce la scission, car en -870, se proclame roi à Thèbes.  À la disparition de ce dernier, Osorkon reprend la main. Imitant la politique de ses glorieux ancêtres, à commencer par celle du fondateur de la dynastie,, il place ses fils aux postes clés du pays. À Memphis, il installe son fils Sheshonq, dont la lignée fera souche à la tête du pontificat memphite. À Tanis il nomme à la tête du temple d'Amon son jeune fils Hornakht. Enfin, une fois les mains libres, à Thèbes il intronise son fils Nimlot comme grand prêtre d'Amon.  Son trône assuré, Osorkon s'attache à poursuivre la politique monumentale de ses prédécesseurs, voire la développe :  À l'étranger, le traité d'alliance avec Byblos est menacé par l’expansion des rois d’Assyrie et son fils qui étendent leurs frontières du Nord de la Mésopotamie au Moyen Euphrate jusqu'en Syrie, à l'Oronte et la côte d'Amourrou. Les royaumes de Damas et d’Israël s'allient pour protéger la Syrie du Nord des nouveaux envahisseurs.  En -853 pour prêter main-forte à cette alliance, Osorkon envoie un contingent de mille mercenaires égyptiens à Adad-Idri, roi de Syrie, afin d'arrêter la progression assyrienne. Le combat a lieu dans la vallée de l'Oronte près du village de Qarqar. Ceci marque une nouvelle phase de la politique extérieure égyptienne : celle d'un appui aux royaumes de Syro-Palestine.  L’Égypte, grâce à cette alliance avec les Hébreux et la Syrie, va résister aux soldats assyriens de. Les royaumes de Syro-Palestine vont constituer désormais le dernier rempart qui protège l'Égypte de l’invasion Assyrienne.  La longueur du règne d'Osorkon est estimée en général à 22 années sur la foi de la plus haute date le concernant retrouvée jusqu'à ce jour sur ses monuments.  Cependant l'édifice jubilaire qu'il fait construire à Bubastis semble indiquer qu'il a régné plus longtemps. De plus ses fils ne lui survivent pas.  À Memphis, Sheshonq meurt et Osorkon le fait enterrer à l'ouest du temple de Ptah dans une tombe surmontée d'une chapelle le représentant officiant devant les dieux. C'est alors Padiiset, petit-fils d'Osorkon, qui succède à son père à la fonction de pontife du clergé memphite. Ce dernier avait pour épouse la propre fille d'Osorkon, Tjesbastperet qui elle aussi décède avant la fin du règne de son père. Avec son épouse Isetemhekhbet, Osorkon offre alors quatre vases canopes pour le viatique funéraire de leur fille qui a probablement été enterrée dans la région de Memphis.  À Tanis c'est son plus jeune fils Hornakht qui décède et qu'il fait inhumer dans son propre caveau, qu'il agrandit pour la circonstance.  L'ensemble de ces inhumations portant la trace de l'intervention directe ou de la dédicace du roi militent en faveur d'un long règne à l'instar d'autres exemples connus au cours de l'histoire dynastique égyptienne.  Dès la génération suivante, ses héritiers vont se disputer le pouvoir entre lignées différentes et plusieurs rois vont régner en même temps. Sa succession varie selon la place du règne de qui est donné pour être son fils, et lui aurait donc succédé directement. Cependant l'étude du protocole royal de ce dernier révélerait que ce Takélot n'aurait en fait régné que sur la Haute-Égypte, à Thèbes où l'on trouve son intervention en effet dans certains monuments. Ce serait donc dont la généalogie reste discutée qui aurait succédé à Osorkon et vécut en effet l'éclatement des chefferies créant les véritables conditions d'une anarchie qui ouvrira sur la.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Osorkon meurt après un règne d'au minimum vingt-quatre ans et est enterré à Tanis dans la nécropole royale où son tombeau a été retrouvé pillé par la mission Montet le.  Il comprenait deux caveaux dont la décoration et les textes indiquent clairement qu'ils ont été commandés par le roi. L'un d'eux est utilisé pour un Takélot qui pourrait être son père, le second pour lui-même est bâti en granit. À la mort de son jeune fils Hornakht, Osorkon fait agrandir son propre caveau afin d'ensevelir le prince grand prêtre de Tanis dont le sarcophage a été retrouvé partiellement pillé", "section_level": 1}], "src_summary": "Osorkon est un pharaon de la, de -874 à -850, dont la capitale est à Tanis, dans le nord-est du delta du Nil. Il s'agit d'une des deux dynasties d'origine libyenne (berbère) (l'autre est la, installée à Bubastis).", "tgt_summary": null, "id": 1407273}
{"src_title": "John Smeaton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le physicien.", "content": "Il cesse de travailler avec son père pour se lancer dans la fabrication d'instruments scientifiques. Il travaille avec Henry Hindley et développe entre autres un pyromètre, pour étudier l'expansion des matériaux, ainsi qu'un horizon artificiel.  Il est élu membre de la Royal Society en 1753 qui lui décerne la médaille Copley en 1759 pour ses travaux sur les moulins à vent et les norias. Ses papiers explicitent la relation entre la pression et la vitesse des objets se déplaçant dans l'atmosphère.", "section_level": 1}, {"title": "L'ingénieur.", "content": "Recommandé par la Royal Society, Smeaton construit le troisième phare d'Eddystone (1755-1759) et met au point un mortier hydraulique basé sur un calcaire mêlé d'argile. Les mortiers hydrauliques deviendront le sujet de préoccupation des constructeurs du, et Smeaton sera alors cité comme un précurseur. Ce phare reste en service jusqu'en 1877 date à laquelle il est démantelé et partiellement reconstruit à Plymouth Hoe.  Smeaton décide de se consacrer à l'ingénierie civile, plus lucrative, et travaille sur une série d'ouvrages d'art incluant :  Son expérience de l'ingénierie lui vaut d'être cité pour témoigner dans un procès sur l'ensablement du port de Wells-next-the-Sea à Norfolk en 1782. Il est considéré comme le premier expert à avoir été appelé à témoigner lors d'un procès dans une cour de justice anglaise.", "section_level": 1}, {"title": "Le mécanicien.", "content": "Il met au point un système d'irrigation utilisant une vis d'Archimède pour les jardins botaniques royaux de Kew en 1761 et un moulin à eau à Alston en Cumbria. Il améliore la machine à vapeur de Thomas Newcomen et en installe une dans une mine de Cornouailles en 1775.", "section_level": 1}, {"title": "Ses legs.", "content": "Il est très estimé par les autres ingénieurs. Il contribue activement à la Lunar Society, une sorte de club de discussion réunissant ingénieurs, scientifiques et industriels. Il invente le terme de \"civil engineering\" -- génie civil, pour le distinguer de l'ingénierie militaire et des grands corps de l'état. Il fonde la \"Society of Civil Engineers\" en 1771 qui est renommé \"Smeaton Society\" après sa mort, société savante ancêtre de l'Institution of Civil Engineers en 1818.  Ses élèves incluent les constructeurs de canaux James Brindley et William Jessop et l'architecte et ingénieur Benjamin Latrobe.  Il meurt après avoir eu une attaque tandis qu'il marche dans les jardins familiaux à Austhorpe et est enterré dans la paroisse de Whitkirk.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Smeaton ( - ) est un ingénieur britannique, souvent surnommé le père du génie civil britannique dans la littérature anglo-saxonne,il est réputé pour sa dextérité et son sens de l'analyse. Il est responsable de la construction de ponts, canaux, ports et de phares. Il est aussi ingénieur en mécanique et physicien. Son nom est associé avec la Lunar Society.", "tgt_summary": null, "id": 1988079}
{"src_title": "Ronnie Coleman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Coleman a étudié à la Grambling State University où il a obtenu une maîtrise de comptabilité. Il a exercé la profession de policier réserviste jusqu'en 2003.  Devenu \"bodybuilder\", il était, de la fin des années 1990 au milieu des années 2000, considéré comme le mondial dans cette discipline, ayant gagné toutes les compétitions de Mr. Olympia entre 1998 et 2005. De plus, il détient au total 26 victoires au sein de l'IFBB Professional League (seul Dexter Jackson a fait mieux depuis avec 28 victoires).  Il possédait des cuisses au gabarit extraordinaire (). Sa méthode d'entraînement consistait essentiellement à utiliser des charges libres, en incluant des exercices de \"powerlifting\" (discipline qu'il a pratiquée à haut niveau avant de s'orienter vers le \"bodybuiding\" ; il était réputé pour soulever des charges particulièrement impressionnantes à l'entraînement). En revanche, il n'utilisait que très peu les appareils guidés. Il a réalisé plusieurs vidéos d'entraînement : \"The Unbelieveable\", \"The Cost of Redemption\", \"On the road\" et\" Relentless\".  Il a dominé la compétition de Mr. Olympia, la plus importante du \"bodybuilding\" professionnel, de 1998 à 2005, semblant hors d'atteinte pour ses principaux rivaux – Jay Cutler, Flex Wheeler, Kevin Levrone et Chris Cormier. Toutefois, en 2006, alors qu'il concourt pour un, espérant battre le record de Lee Haney, il termine deuxième et est battu par son plus sérieux rival Jay Cutler, lequel remporte alors son premier titre de Mr. Olympia. En 2007 il se présente de nouveau à Mr. Olympia mais termine, ses blessures et sa condition physique très moyenne ne lui permettant pas de regagner son titre. Ce sera sa dernière participation à une compétition : Ronnie annonce alors sa retraite de la compétition, et se retire définitivement du \"bodybuilding\" professionnel en 2009 à l'âge de 45 ans ; il reste néanmoins très actif et populaire dans le milieu du \"bodybuilding\".  Il a avoué en 2012 avoir utilisé pour la première fois des stéroïdes en 1995 (ce qui est un secret de Polichinelle dans le \"bodybuilding\" de haut niveau, mais il avait jusque là proclamé être naturel, affirmant être testé régulièrement en tant que policier).  Par la suite, de sérieuses séquelles de ses années d'entraînement extrême ont nécessité de multiples opérations chirurgicales, dont la pose d'une double prothèse de hanche et une série d'opérations sur les vertèbres lombaires, lesquelles ont généré des complications et des douleurs chroniques ; il continue toutefois à s'entraîner, même s'il est possible qu'il ne puisse plus remarcher sans assistance.  Son frère Cory Mathews Coleman, né le, est également \"bodybuilder\" mais reste très peu connu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ronald Dean Coleman, plus connu sous le nom de Ronnie Coleman ou Ron Coleman (surnommé « Big Ron »), né le à Monroe en Louisiane aux États-Unis, est un \"bodybuilder\" nord-américain, un des plus titrés de la discipline avec 8 victoires consécutives au prestigieux concours de Mr. Olympia.", "tgt_summary": null, "id": 2100498}
{"src_title": "Royaume de Thessalonique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographie et étendue.", "content": "Lors de sa création en 1204, le royaume de Thessalonique comprenait, si on le compare à l’étendue de la Grèce contemporaine, un territoire incluant les régions administratives de la Macédoine-Centrale, de la Macédoine-Orientale-et-Thrace, de la Thessalie et une partie de la Grèce centrale. Au Sud, sa frontière était constituée par le fleuve Sperchios et sa vallée à l’Ouest, jusqu’au golfe Maliaque à l’Est. L’État voisin était le duché d’Athènes, également État croisé qui devint rapidement vassal du royaume de Thessalonique. À l’Ouest, le massif montagneux du Pinde et son prolongement au sud le séparait du despotat d’Épire, un État byzantin. Au Nord, la frontière coïncidait approximativement avec la frontière actuelle entre la Grèce et la Bulgarie. À l’Est, il jouxtait l’empire latin de Constantinople. Contrairement à la situation actuelle, les régions de Kastoria, d’Édesse, de Véria et de Florina ne faisaient pas partie du royaume de Thessalonique, mais appartenaient aux territoires méridionaux de la Bulgarie qui s’étendaient entre le royaume de Thessalonique à l’Est et le despotat d’Épire à l’Ouest. Les frontières du Nord et de l’Ouest du royaume varièrent considérablement au gré des conflits entre ces trois États.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Lors de la conquête de Constantinople par l’armée croisée en 1204, le marquis Boniface de Montferrat était considéré comme le candidat favori au trône impérial tant par les croisés eux-mêmes que par les Byzantins. Pendant le sac de la ville, il avait eu soin d’occuper le grand palais ; parmi ses captives se trouvait la veuve d’Isaac II, Marguerite de Hongrie, qu’il s’empressa d’épouser pour mieux assurer ses droits. De fait la population de Constantinople voyait déjà en celui-ci son futur empereur et l’acclamait comme \"Ayos vasileas marchio\" (le saint empereur, le marquis). Toutefois les Vénitiens considéraient que ce grand magnat italien, proche parent de la dynastie impériale de Hohenstaufen, frère de Conrad de Montferrat, n’était pas assez malléable et serait susceptible de favoriser la grande rivale de Venise en Méditerranée, Gênes. C’est donc Baudouin IX de Flandre qui fut élu empereur.  Boniface accepta cette décision à contrecœur et, refusant l’Anatolie qui lui était proposée, entreprit de conquérir Thessalonique, alors deuxième ville de l’empire byzantin. En, il signa un traité d’alliance avec les Vénitiens, leur cédant ses droits sur les îles de la mer Égée qu’il s’était fait concéder en 1203 par l’empereur byzantin Alexis III, de même que sur la bande de Kassandra en Macédoine contre le paiement de 1 000 marks d’argent et un « loyer » annuel de 10 000 florins; Boniface devenait ainsi le vassal des Vénitiens. Grâce à cet appui, il put défier l’empereur latin, Baudouin, qui revendiquait également la ville. Baudouin ayant dirigé ses armées sur Thessalonique en dépit des protestations de Boniface, ce dernier répliqua en attaquant l’armée de Baudouin près d’Andrinople. Une entente entre les deux fut négociée par les barons et les Vénitiens au terme de laquelle Baudouin accepta que Boniface garde Thessalonique, mais exigea qu’il tienne de lui cette possession. Boniface abandonna donc la suzeraineté de Venise pour la transférer aux Latins; en conséquence de quoi, il n’utilisa jamais officiellement le titre de « roi de Thessalonique ». La situation se détendit par la suite lorsque Boniface donna sa fille en mariage à Henri de Flandre, successeur de Baudouin, le et par le renouvellement des termes de suzeraineté au printemps de la même année.  Après avoir fait de Thessalonique sa capitale, Boniface partit à la conquête des territoires situés au sud. Il dut toutefois faire face à la résistance initiale des Byzantins dont l’aristocratie avait en bonne partie fui Constantinople pour se réfugier en Grèce continentale et en Asie mineure. Ce fut entre autres le cas de Léon Sgouros, beau-fils de l’empereur Alexis III, qui, après avoir succédé à son père comme gouverneur de Nauplie et d’Argolide, avait réussi à la faveur de la croisade à conquérir Athènes et Thèbes avant d’entrer en Béotie et en Thessalie. Après avoir capturé Alexis III, qui avait joint ses forces à celles de Sgouros, Boniface attaqua ce dernier qu’il força à se réfugier à l'Acrocorinthe où il subit un siège de cinq ans.  C’est au cours de cette campagne en 1204 contre Sgouros que Boniface s’empara d’Athènes qu’il érigea en duché vassal et qu’il confia au Bourguignon Otton de la Roche. La même année et l’année suivante, il avança dans le Péloponnèse où fut créée la principauté d'Achaïe ou de Morée, qui fut confiée d’abord à Guillaume de Champlitte, puis à Geoffroi de Villehardouin, le neveu de l’historien. Ainsi, tous les territoires situés au sud du fleuve Sperchios devenaient des territoires vassaux du royaume de Thessalonique. Au printemps 1205, il occupa l'île d’Eubée, originairement attribuée aux Vénitiens, qu’il inféoda à trois chevaliers originaires de Vérone. Après la prise d’Athènes, Boniface franchit l’isthme de Corinthe et, pénétrant dans le Péloponnèse, mit le siège simultanément devant Corinthe et Argos où se trouvaient encore les forces byzantines de Sgouros. Le début d’une révolte à Thessalonique le força cependant à retourner dans cette ville où il mit fin à la révolte pendant qu’à la même époque l’empereur latin Baudouin était fait prisonnier par le tsar bulgare Kalojan lors de la bataille d’Andrinople le.", "section_level": 2}, {"title": "Mort de Boniface, révolte des Lombards.", "content": "Le règne de Boniface ne dura qu’un peu moins de trois ans; il périt dans une embuscade tendue par les troupes de Kalojan dans les Rhodopes le. Le royaume échut à son fils, Démétrios, encore enfant, de telle sorte que le pouvoir véritable fut exercé par différents nobles. Sous la conduite du régent Hubert II de Biandrate et du connétable Amédée de Pofoy, un mouvement se dessina qui voulait mettre un terme aux liens entre le royaume et l’empire latin tout en favorisant l’ascension au trône du deuxième fils de Boniface, Guillaume VI de Montferrat.  Le despote d’Épire, Michel Ier Doukas, tenta de tirer avantage de la situation et attaqua son voisin après avoir conclu une alliance avec les Bulgares qui s’étaient déjà avancés jusqu’à Thessalonique en 1207, campagne durant laquelle le tsar perdit la vie. Son héritier était un enfant en bas âge qui fut rapidement remplacé par Boril, un de ses neveux. À l’été 1208, l’empereur Henri affronta Boril qu’il défit, prit le contrôle de la Thrace, y compris Philippopoli et marcha contre Hubert II et les barons rebelles de Thessalonique. Il y installa son frère Eustache comme régent au nom de Démétrios et parvint à s’assurer de la loyauté des différents vassaux du Péloponnèse. Sentant le vent tourner, Michel Doukas maria sa fille à Eustache et fit soumission à l’empereur.", "section_level": 2}, {"title": "Attaques épirotes.", "content": "À sa mort en 1215, Michel eut pour successeur son demi-frère, Théodore Comnène Doukas. Théodore avait séjourné longtemps à la cour de Théodore Laskaris, empereur de Nicée, dont il avait reconnu la suzeraineté. Mais une rivalité ne manqua pas d’éclater entre les deux puissances qui désiraient toutes deux se présenter comme les successeurs légitimes de l’empire byzantin. Énergique et dépourvu de scrupules, Théodore entreprit d’agrandir le despotat aux dépens à la fois des Bulgares et du royaume de Thessalonique dont il parvint en neuf ans, soit de 1215 à 1224, à s’emparer de différentes places fortes. L’empereur Henri tenta de l’arrêter, mais mourut à Thessalonique au printemps 1216. L’année suivante, son successeur, Pierre de Courtenay, se rendit à Rome pour recevoir sa couronne des mains du pape. Il revint en quittant l’Italie pour Durazzo qui dépendait du despotat. Théodore fit arrêter l’empereur latin qui fut tué sur place ou alla finir ses jours plus tard dans une prison du despotat, non sans avoir dû entretemps reconnaitre à Guillaume IV de Montferrat tous les droits et obligations de roi latin de Thessalonique, en faisant ainsi le véritable souverain.  La régence de l’impératrice Yolande de Hainaut, puis celle de Conon de Béthune, ne permit pas à l’empire latin d’intervenir en faveur du royaume qui avait perdu, après la mort de Boniface, beaucoup de ses chevaliers retournés en Occident. Théodore en profita pour s’emparer de Serres et de l’ensemble du territoire du royaume de Thessalonique à l’exception de Thessalonique elle-même.  Entretemps, face au danger que représentait l’avance des forces armées du despote, la veuve de Boniface de Montferrat et l’héritier du trône, Démétrios, s’étaient réfugiés en 1222 à Rome auprès du pape Honorius III. Ils pressèrent celui-ci d’appeler à une nouvelle croisade qui aurait délivré la ville de Thessalonique et assuré la survie du royaume. Cet appel ne reçut toutefois pas la réponse attendue et la croisade qui se forma sous la direction de Guillaume de Montferrat était trop faible pour produire le résultat escompté. Réunie en mars 1224 dans le sud de l’Italie, la modeste armée ne parvint en Thessalie qu’en 1225. Pour sa part, l’empereur latin Robert de Courtenay, fils de l’infortuné Pierre de Courtenay, était trop occupé par la lutte contre l’empereur de Nicée, Jean III Doukas Vatatzès, pour envoyer des renforts.", "section_level": 2}, {"title": "Conquête de Thessalonique.", "content": "Une lutte à finir se dessinait entre le despote d’Épire et l’empereur de Nicée pour la conquête de Constantinople. S’étant emparé de Thessalonique en 1224, Théodore, trop sûr de sa victoire se fit couronner « empereur de Thessalonique » en 1227 par le métropolite d’Ohrid, celui de Thessalonique ayant refusé de présider à la cérémonie. Cet éphémère « empire de Thessalonique » se termina trois ans plus tard, lorsque Théodore décida d’attaquer non pas Jean Vatatzès, mais la Bulgarie, espérant sans doute libérer ainsi la voie vers Constantinople. Le tsar bulgare Jean Asen défit Théodore et le fit prisonnier. Le frère de Théodore, Manuel, réussit toutefois à s’échapper et à prendre le pouvoir à Thessalonique. Mais, sans arrière-pays, sans armée véritable, l’ « empire de Thessalonique » ne fut plus qu’un État-client de la Bulgarie.  1227 marqua également la mort de l’infortuné Démétrios retourné en Italie après qu’une épidémie eut emporté Guillaume de Montferrat et décimé son armée. Après sa mort, le titre de \"roi de Thessalonique\", sans contenu réel, fut porté par divers personnages.", "section_level": 2}, {"title": "Société.", "content": "Comme les autres États croisés, le royaume de Thessalonique fut organisé sur le modèle féodal en vigueur en Europe de l’Ouest, les institutions byzantines qui avaient eu cours jusque-là furent abolies et Boniface redistribua les propriétés des plus riches habitants parmi ses barons. Le changement ne fut cependant pas aussi radical qu’on pourrait l’imaginer. Certes, la féodalité telle qu’on la connaissait en Europe de l’Ouest était inconnue à Byzance. Toutefois, l’institution de la \"pronoïa\" et son extension sous les Comnènes, de même que la puissance de plus en plus grande que s’était attribuée l’aristocratie terrienne aux dépens de la puissance impériale offraient de nombreuses similitudes. L’administration politique et militaire fut confiée à des nobles latins, pour la plupart d’origine lombarde, ce qui augmenta l’influence de l’Italie du nord dans la région. Ceci ne veut pas dire nécessairement que les Latins aient été mal accueillis par la population locale. Contrairement aux États successeurs, Trébizonde, Épire et Nicée, où l’aristocratie byzantine avait établi son pouvoir, nombreux furent ceux qui accueillirent les Latins en libérateurs. Nicolas Choniates note que lorsque lui-même et ses collègues fonctionnaires fuirent Constantinople pour se réfugier en province, ils furent souvent objets de dérision et de propos haineux de la part de la population qui se réjouit de ce que ceux qui les avaient gouvernés ainsi que leurs collecteurs de taxes en étaient maintenant eux-mêmes réduits à la pauvreté. Lorsque l’empereur Baudouin, à l’été 1204, se rendit à Thessalonique avec son armée, la population vint à ses devants pour lui souhaiter la bienvenue et l’acclamer comme empereur. II en fut de même pour Boniface de Montferrat dans sa conquête de la Thessalie. En fait, au fur et à mesure que les seigneurs latins s’installaient, nombreux furent les grands propriétaires terriens ayant reçu leurs domaines de l’empereur, qui s’adaptèrent et les tinrent simplement dorénavant des nouveaux seigneurs. Ce n’est que devant l’arrogance et le mépris de ces mêmes seigneurs ainsi que devant leur intransigeance religieuse que l’attitude des populations se modifia, que des révoltes éclatèrent et que l’on demanda l’aide des Bulgares (voir plus haut).  Il en alla de même dans le domaine religieux. Thessalonique fut érigée en archevêché avec un archevêque latin et les évêques byzantins furent remplacés par des évêques latins. Toutefois, au niveau paroissial, si la population fut tenue de payer une taxe pour financer les églises latines, elle put continuer à fréquenter ses propres églises comme elle l’avait toujours fait. Contrairement à ce qu’il avait fait pour les propriétaires terriens, Boniface de Montferrat n’accapara pas les terres appartenant à l’Église et ce ne fut que pendant le mouvement de sédition sous la régence d’Hubert II que les biens d’Église furent confisqués au profit de laïcs et que les fils des prêtres grecs furent astreints au service militaire.  Bien que l’économie du pays ait été fondée sur l’agriculture, Thessalonique était devenue au un centre commercial qui attirait les commerçants de Scythie, d’Italie, de la péninsule Ibérique et jusqu’aux pays celtes de la Transalpine. Les marchands italiens avaient déjà commencé à y installer des colonies et les Normands l’avaient brièvement occupée en 1185. Les Vénitiens étaient sortis grands gagnants de cette quatrième croisade. Moins intéressés par les conquêtes territoriales qu’à étendre leur empire commercial et à empêcher leurs concurrents, les Génois, de faire de même, ils s’étaient emparés ou avaient acheté (voir plus haut) les îles ou ports qui pouvaient servir de base à ce commerce, se constituant ainsi « un empire de bases navales ». Thessalonique, relais important vers la mer Noire, ne pouvait que profiter de ces développements.", "section_level": 1}, {"title": "Rois titulaires de Thessalonique.", "content": "Maison de Montferrat  • Démétrios de Montferrat (1225-1230)  • Empereur Frédéric II. (1230-1239)  • Boniface II de Montferrat (1239-1240)  • Hélène, nièce de Démétrios (et peut-être sœur de Boniface 1240  • Guillaume VII de Montferrat (1253-1284)  • Yolande (Irène) de Montferrat, femme de l’empereur Andronic II, 1303 régente, † 1317  Ancienne maison de Bourgogne  • Hugues IV de Bourgogne (1266-1271) (prétendant)  • Robert II de Bourgogne (1273-1305) (jusqu’en 1284 prétendant)  • Hugues V de Bourgogne (1305-1313)  • Louis de Bourgogne (1313-1316)  • Eudes IV de Bourgogne (1316-1321); celui-ci vendit ses droits en 1321 à Philippe de Tarente", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources primaires.", "content": "Vues sous l’angle byzantin, les premières années de la domination latine sont décrites dans les annales de \"Nicétas Choniatès\" qui va jusqu’à 1206. Le point de vue occidental se retrouve dans le récit des croisades de \"Villehardouin\" et Robert de Clari.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le royaume de Thessalonique (en grec : ) est l’un des États latins qui apparurent après la conquête de Constantinople par les Croisés en 1204. Érigé autour de Thessalonique, qui avait été la deuxième ville en importance de l’empire byzantin, il est vassal de l’empire latin de Constantinople. Son existence est éphémère : il se termine vingt ans après sa création avec la prise de la ville par le despote d’Épire, Théodore Ange, et la création d’un « empire de Thessalonique » encore plus éphémère.", "tgt_summary": null, "id": 311001}
{"src_title": "Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille d'Henri Albert de La Grange d'Arquien, issu de la moyenne noblesse du Nivernais et de Françoise de La Châtre. Dès l'âge de cinq ans, elle accompagne comme dame de compagnie Marie-Louise de Gonzague-Nevers, qui devient reine de Pologne en épousant successivement Ladislas IV et Jean II Casimir.  Dès 1656, elle rencontre Jean Sobieski mais est d'abord mariée à Jan Sobiepan Zamoyski le. Ils ont quatre enfants, tous morts jeunes. Ce dernier meurt en 1665 et Marie-Casimire peut alors épouser Sobieski le de la même année. Ils ont ensemble quatorze ou quinze enfants, dont seuls quatre survivent. Parmi eux, Jacques Louis Henri Sobieski et Thérèse-Cunégonde Sobieska, épouse de l'électeur de Bavière Maximilien-Emmanuel.  Jean Sobieski est élu roi de Pologne en 1672 et règne à partir de 1674. Comme reine de Pologne, Marie-Casimire soutient une éventuelle alliance avec la France. Elle appuyait l'autocratie et n'aimait pas la monarchie limitée. Catholique fervente, elle rejetait la tolérance religieuse aussi, elle fait aménager l'église Saint-Casimir, dédiée au culte du Saint Sacrement et qui reçoit les tombeaux de ses descendants. Son mari est mort en 1696. Elle honore de sa bienveillance le modeste, droit et pieux savant moine bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, Dom Claude Devic à l'occasion de son séjour à Rome à partir de 1701. Elle est morte en France.", "section_level": 1}, {"title": "Correspondance.", "content": "Le couple royal a échangé une abondante correspondance constituée de magnifiques lettres d'amour écrites principalement entre 1665 et 1683, lorsque \"Marysienka\" devait se trouver hors de Pologne pour diverses raisons socio-politiques. Ces lettres font état des difficultés et des problèmes de l'époque et témoignent des sentiments extrêmement forts qui les unissaient.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien, nommée en Pologne \"Maria Kazimiera\", et surnommée \"Marysienka\", née le à Nevers et morte le 30 janvier 1716 à Blois, est reine de Pologne de 1674 à 1696 en tant qu'épouse de Jean III Sobieski.", "tgt_summary": null, "id": 1928942}
{"src_title": "Boniface de Montferrat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La jeunesse.", "content": "Boniface est le troisième fils de de Montferrat et Judith de Babenberg (demi-soeur de de Hohenstaufen), né après le retour de son père de la deuxième croisade. Boniface appartient donc à la famille des Aleramici. Il est le jeune frère de de Jérusalem.  Il apparaît, pour la première fois, dans un document rédigé à Turin, le. On sait peu de chose sur les premières années de sa vie. Selon certains historiens, vers 1182, année dont on le sait loin de Montferrat, il pourrait être en Ligure, lieu où le troubadour provençal Raimbaut de Vaqueiras chante les aventures chevaleresques de son seigneur. L’artiste reste à la cour de Boniface une grande partie de sa vie.  Comme le reste de sa famille, il soutient son cousin Barberousse dans ses guerres contre les communes lombardes.  Boniface est membre du conseil de régence créé par de Savoie pour son jeune fils Thomas. En 1190 Boniface en compagnie du comte de Savoie, rend l’hommage à, empereur, pour lequel Boniface occupe de nombreuses charges au point d’être récompensé par l’acquisition de plusieurs fiefs en 1191.", "section_level": 2}, {"title": "Boniface devient marquis.", "content": "Le, du Carretto lui vend la seigneurie de Albissola; le, le marquis Bérenger de Busca lui concède une partie de Cossano Belbo et de Loreto. Conrad et son père meurent, Boniface reste l’unique héritier et en 1192, il devient marquis.  Fidèle à, il passe plusieurs mois aux côtés de l’empereur en Allemagne, lequel lui accorde le fief d’Alexandrie. En 1194 il commande une expédition navale pour conquérir Gaète qui a pour objectif la conquête de la Sicile orientale. Il est dans la suite d’Henri lors de son couronnement à Palerme, le 25 décembre, l’accompagnant lors de son retour avant de rentrer dans le Montferrat en 1196, où il s’engage pleinement dans les guerres contre les communes de l’Italie.  Il obtient arbitrairement de l’empereur la ville d’Asti mais avec la mort d’, les habitants s’allient à Alexandrie et se révoltent occupant Castello di Annone. En juin 1199 Boniface se voit contraint de s’allier avec Asti, Alexandrie, Vercelli, Milan et Plaisance pour participer à une expédition dans le nord de la Lombardie.", "section_level": 2}, {"title": "La participation aux croisades.", "content": "Lorsque le premier chef choisi pour mener la quatrième croisade, (de Champagne), meurt en 1201, Boniface est pressenti, c’est un guerrier expérimenté et sa famille est déjà implantée en Orient : son neveu Baudouin et son frère Conrad ont été Rois de Jérusalem. Après s’être rendu à Paris pour discuter avec Philippe Auguste, vers septembre, Boniface reçoit le commandement de l’expédition, ne rentrant qu’occasionnellement dans le Montferrat afin de régler au mieux les difficultés avec Alba, Asti et Alexandrie et voyageant fréquemment pour terminer les préparatifs de la croisade qui doit partir de Venise.  L'armée croisée est très endettée auprès de la République de Venise qui a accepté de fournir les navires. Boniface accepte donc de réduire pour elle les cités rebelles de Trieste, Moglie, et Zara. Le Pape est courroucé de cette attaque contre des villes chrétiennes. Il devient alors évident que le véritable chef de la croisade est le doge vénitien Enrico Dandolo, et non plus Boniface.  Boniface ne participe pas à la prise de Zara, première ville à subir l’attaque des croisés. Le motif est inconnu mais on peut supposer que le marquis est resté à Venise pour négocier avec Philippe de Souabe et Alexis, fils de l’empereur de Byzance, qui a un rôle important dans la décision de mettre à sac la capitale de l’Empire d’orient en 1204. La proposition d’Alexis acceptée, le 20 avril, avec le doge Enrico Dandolo, Boniface embarque en direction du gros de la flotte chrétienne qui se trouve encore à Corfou, avec l’objectif de se diriger vers Constantinople.  L’usurpateur est renversé en juillet et Alexis est couronné co-empereur avec son père. La situation évolue rapidement, les Byzantins en désaccord avec les croisés provoquent une rébellion qui conduit à la mort d’ et à la proclamation d'Doukas au début de 1204. Les Vénitiens se mettent d’accord avec les autres chefs croisés pour se partager l’Empire, et saccagent Constantinople en avril.  Boniface est considéré comme le principal prétendant au trône impérial, mais sa candidature s’oppose aux vues des Vénitiens, inquiets du pouvoir que peut prendre un parent du roi Philippe et allié de Gênes, qui optent donc pour Baudouin de Hainaut. Demandant en vain que lui soit reconnue la souveraineté sur les territoires asiatiques, Bonifacio conquiert Didymotique et assiège Andrinople. Pour empêcher une guerre interne entre les croisés, le doge et les autres chefs conviennent de confier au marquis de Montferrat la Macédoine méridionale, entre Mosinopoli et Thessalonique. Boniface devient donc roi de Thessalonique et vend ses droits sur la Crète à Venise, après une négociation menée par Marco Sanudo.  Après avoir instauré un gouvernement en Macédoine, il avance jusqu’en Thessalie et capture qu’il envoie en exil dans le Montferrat, l'ex-empereur est emprisonné dans l'abbaye de Lucedio près de Trino.  Par la suite, Boniface descend jusqu’à Athènes et Thèbes, assiégeant aussi Corinthe, tous les territoires conquis sont confiés à ses compagnons d’armes.", "section_level": 2}, {"title": "Sa mort.", "content": "Alors qu’il assiège Nauplie, il reçoit la nouvelle qu’à Thessalonique une révolte a éclaté. À toute hâte, il revient sur ses pas, découvrant que la révolte a déjà pris fin. Sa seconde femme Marguerite de Hongrie, avec qui il a eu leur fils Démétrios, s’est réfugiée dans la forteresse de Thessalonique.  Inquiet de la menace des Bulgares, qui ont attaqué Thessalonique pendant la rébellion, il décide de créer une force composée de croisés. Prenant la tête de l’expédition avec Henri de Hainaut, Boniface est tué, le, alors qu’il revient d’une incursion sur les monts du Rhodopes dans le territoire bulgare.  Le royaume de Thessalonique passe à sa femme Marguerite et à son fils Démétrios.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Boniface a d'abord été marié vers 1170 à Helena del Bosco. Ils ont eu trois enfants:  Selon Nicétas Choniatès, Boniface se marie, fin 1186-début 1187, avec Jeanne de Châtillon, fille de Renaud de Châtillon et sa première épouse la princesse Constance d'Antioche.  Certaines sources affirment qu’en 1197, Boniface épouse Éléonore, une des filles de son cousin de Savoie. Si tel est le cas, elle est morte en 1202. Usseglio est sceptique quant à ce mariage. Il est à noter que, dans ses chansons, Vaqueiras, ne fait aucune allusion à cette épouse. En 1204 à Constantinople, il se marie avec Marguerite de Hongrie, fille du roi de Hongrie, elle est la veuve de l’empereur Ange. Ils ont un fils:", "section_level": 1}], "src_summary": "Boniface de Montferrat de la famille des Alérame (\"Aleramici\") (vers 1150 - 1207) (en italien \"Bonifacio del Monferrato\", en grec \"Βονιφάτιος Μομφερρατικός\") était marquis de Montferrat et roi de Thessalonique de 1205 à 1207. Il fut aussi l’un des chefs de la quatrième croisade.", "tgt_summary": null, "id": 2070598}
{"src_title": "Canard siffleur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "En période de reproduction, l'espèce présente un dimorphisme sexuel, le reste de l'année mâle et femelle étant d'apparence similaire.  Le Canard siffleur mâle a la tête ronde rousse avec une bande jaune pâle qui part de la base du bec jusqu'au-dessus de la tête. Il possède également un plastron rosé, un ventre blanc, un croupion noir et blanc. Le bec est gris bleu clair avec l'onglet noir.  Le plumage de la cane est brun roux. Le bec est gris bleu foncé.  Le mâle adulte effectue une mue complète de juin à septembre et une mue partielle d'août à janvier, la femelle respectivement de juillet à septembre et d'octobre à mai, le jeune une mue partielle d'octobre à février (voire jusqu'en avril) et la jeune femelle une autre mue partielle de mars à mai.  Le Canard siffleur est d'une longueur de 40 à et d'une envergure d'environ (valeurs extrêmes de 75 et ). Les autres mensurations sont : 250 à pour l'aile pliée du mâle et 235 à pour celle de la femelle, 95 à pour la queue, 31 à pour le bec et 35 à pour le tarse. La masse du mâle est comprise entre 600 et et celle de la femelle entre 485 et.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voix.", "content": "Son nom vient de son cri, un sifflement mélodieux \"wii-wuuuuu\" (ou \"hui-ou\") que l'on entend fréquemment le soir et au lever du jour. La femelle émet un \"rarr\" très grave.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Cet oiseau se déplace aisément au sol où il prélève une grande part de son alimentation, constituée principalement de végétaux et d'insectes.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Ces canards reviennent de leur migration par couple. Les mâles tournent autour des canes, dans l'eau, en hérissant les plumes de leur tête, en dépliant de temps en temps leurs ailes et en sifflant.  Ils nichent sur les berges, dans la végétation dense. Le nid est construit à même le sol, par les femelles. Il est constitué d'herbes sèches, le fond est tapissé de duvet. La femelle pond 7 à 10 œufs ovalaires blanc jaunâtre ou olivâtres, dont la taille a pour valeurs extrêmes : 49,2- × 34,7-. Elle les couve seule durant près de 25 jours. Les petits la suivront dans l'eau peu après leur naissance.  La maturité sexuelle peut être atteinte à l'âge d'un an mais il semble que de nombreux oiseaux se reproduisent plus tardivement.", "section_level": 2}, {"title": "Longévité.", "content": "Le Canard siffleur peut vivre jusqu'à 18 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "Le Canard siffleur est une espèce très sociable, vivant le plus souvent en groupes.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Canard siffleur se reproduit dans la toundra boisée, la taïga (rivières avec méandres, lacs et marais) et les steppes.  En migration et en hivernage, il fréquente les estuaires (vasières et prés salés), les baies, les lagunes, les côtes basses et abritées (en particulier les milieux prairiaux), les lacs, les réservoirs et les fleuves.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "Cette espèce niche dans l'extrême nord de l'Europe (dans la taïga), jusqu'en Sibérie, et migre pour hiverner dans le sud de l'Angleterre, sur les côtes françaises et espagnoles, de l'Italie, des Balkans et de l'Afrique du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "L'étymologie de « Penelope » est discutée depuis l'Antiquité. Les philologues classiques tendent à considérer que le nom vient de, qui désigne une espèce de canard ou d'oie sauvage. Ce terme a été repris par Linné en 1758 pour la édition de son \"Systema Naturae\", comme épithète spécifique dans le nom binominal du Canard siffleur, \"Anas penelope\".  Depuis 2014 le canard siffleur a retrouvé son ancien nom, \"Mareca penelope\", qui lui avait valu autrefois l'appellation de « Marèque pénélope ». Il admet pour synonyme \"Anas penelope\" ou \"Anas fistularis\".", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Cette espèce est monotypique : Elle ne possède pas de sous-espèces à ce jour.", "section_level": 2}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "Cette espèce est classée par l'UICN en LC (Préoccupation mineure).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Canard siffleur ou Canard siffleur d'Europe (Mareca penelope) est une espèce d'oiseaux assez commune appartenant à la famille des Anatidae. Il niche dans le nord de l'Eurasie, migrant vers le sud à la fin de l'été. Le cri caractéristique du mâle est à l'origine de son nom.", "tgt_summary": null, "id": 729165}
{"src_title": "Algorithme p-1 de Pollard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Soit \"n \"un entier divisible par un nombre premier \"p\", avec \"n \"≠ \"p\". Par le petit théorème de Fermat, nous savons que  Cela implique que pour tout multiple \"M \"de \"p \"– 1 on a Si \"p \"– 1 est \"B\"-superlisse pour un certain seuil \"B\", alors \"p \"– 1 divise le plus petit commun multiple des entiers de 1 à \"B\". Donc, si l'on pose \"M \"= ppcm(1,..., \"B\"), on a Autrement dit, \"p \"divise \"a\" − 1 et donc le pgcd de \"n \"et \"a\" − 1 est supérieur ou égal à \"p\". En revanche, il est possible que ce pgcd soit égal à \"n \"lui-même auquel cas, on n'obtient pas de facteur non trivial.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple d'un cas particulier.", "content": "Soit \"n\" = \"pqr\", où \"p\" et \"q\" sont des nombres premiers distincts et \"r\" est un nombre entier, tel que \"p\" − 1 est \"B\"-lisse et \"q\" − 1 n’est pas \"B\"-lisse. Maintenant, pgcd(\"a\" − 1, \"n\") fournit un facteur propre de \"n\".  Notez que dans le cas où \"q\" − 1 est \"B\"-lisse, le pgcd peut produire un facteur trivial parce que \"q\" divise \"a\" − 1.  Notez que c’est ceci qui rend l’algorithme spécifique. Par exemple, 172189 = 421 × 409. Or 421 − 1 = 2×3×5×7 et 409 − 1 = 2×3×17. Donc, une valeur appropriée de \"B\" serait de 7 à 16. Si \"B\" était sélectionné plus petit que 7 le pgcd aurait été de 1 et si \"B\" était sélectionné plus grand que 16 le pgcd aurait été \"n\". Bien sûr, nous ne connaissons pas quelle valeur de \"B\" est appropriée, donc ceci sera un facteur dans l’algorithme.  Pour accélérer les calculs, nous savons aussi qu’en prenant le pgcd nous pouvons réduire une partie modulo l’autre, donc pgcd(\"a\" − 1, \"n\") = pgcd(\"a\" − 1 mod \"n\", \"n\"). Ceci peut être calculé de façon efficace en utilisant l’exponentiation modulaire et l’algorithme d'Euclide.", "section_level": 1}, {"title": "Algorithme et temps d’exécution.", "content": "L’algorithme de base peut être écrit de la façon suivante :  Si \"g \"= 1 dans l’étape 6, ceci indique que pour tous les \"p \"– 1 il n’y en a aucun qui était \"B\"-superlisse. Si \"g = n \"dans l’étape 7, cela indique généralement que tous les facteurs étaient \"B\"-superlisses, mais dans de rares cas, il pourrait indiquer que \"a \"possède un petit ordre modulo \"p\".", "section_level": 1}, {"title": "Variante pour les grands nombres premiers.", "content": "Une variante de l’algorithme de base est quelquefois utilisée. Statistiquement, il existe souvent un facteur \"p\" de \"n\" tel que \"p\" − 1 = \"fq\" où \"f\" est \"B\"-lisse et \"B\" < \"q\" ≤ \"B\"’, où \"q\" est un nombre premier et \"B\"’ est appelée une borne semi-lisse.  Comme point de départ, ceci marcherait dans l’algorithme de base à l’étape 6 si nous avons rencontré pgcd = 1 mais que nous n’avons pas voulu augmenter \"B\". Pour tous les nombres premiers nous vérifions si  pour obtenir pour un facteur non-trivial de \"n\". Ceci est accompli rapidement, parce que si nous avons \"c\" = \"a\", et \"d\" = \"q\" et \"d\" = \"q\" − \"q\", alors nous pouvons calculer  Le temps d’exécution de l’algorithme avec cette variante devient alors O(\"B\"’ × log \"B\"’ × log\"n\").", "section_level": 1}, {"title": "Conséquence cryptologique.", "content": "L’efficacité de cet algorithme est liée à la forme des nombres premiers composant l'entier à factoriser, plus précisément à l'existence d'un facteur premier \"p \"tel que \"p \"– 1 soit \"B\"-superlisse. En conséquence, les systèmes de chiffrement à clé publique fondés sur la difficulté de la factorisation, comme RSA, imposent d'utiliser des nombres premiers n'ayant pas cette propriété pour un seuil \"B \"trop petit.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des nombres, l'algorithme \"p \"– 1 de Pollard est un algorithme de décomposition en produit de facteurs premiers, conçu par en 1974. C’est un algorithme spécifique (par opposition à généraliste) car il ne marche qu'avec des entiers dont les facteurs possèdent une forme particulière ; c'est l'exemple le plus simple d'algorithme de factorisation en arithmétique modulaire.", "tgt_summary": null, "id": 194528}
{"src_title": "Geoffroi de Villehardouin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est un fils cadet de Vilain, seigneur de Villehardouin, dans le Comté de Champagne, et dans l'Aube d'aujourd'hui. Il nait à une date inconnue, vers 1150.  Il s'élève au poste de maréchal de Champagne, à partir de 1185, et entre au conseil de la régente Marie de France. Il accompagne son suzerain Henri II de Champagne à la troisième croisade au cours de laquelle il est capturé en pendant le Siège d'Acre, mais il réapparait en Champagne à partir de 1194. Ses qualités personnelles ainsi que ses fonctions de maréchal l'ont amené à participer à beaucoup d'affaires administratives et politiques : il remplit à plusieurs reprises l'office de médiateur et d'arbitre, réglant entre autres, de compagnie avec l'archevêque de Sens, le différend qui opposait en 1198 le comte Thibaud, son seigneur, et le chapitre de la cathédrale de Troyes. En, le comte de Champagne rend hommage au roi de France, et Geoffroi de Villehardouin figure alors parmi les garants qui jurent fidélité.  En, il se croise à l'appel de Foulques de Neuilly lors du Tournoi d'Écry. En, quelques mois avant la mort de son suzerain, il est chargé par Thibaut III de Champagne de préparer et négocier le transport des croisés vers l'Égypte auprès de la République de Venise. Dans la séance solennelle de l'assemblée du peuple vénitien, c'est lui qui prend la parole pour exposer les intentions des croisés, ainsi qu'il le raconte dans sa chronique. Cette croisade, partie à l'origine pour délivrer Jérusalem, devait aboutir à la prise de Constantinople et à la fondation de l'Empire latin de Constantinople. Tout au long de la croisade, Villehardouin joue un rôle de premier plan. Il participe en 1204 à la prise de la ville et reçoit du nouvel empereur Baudouin I de Flandre le titre de maréchal de Romanie (c'est-à-dire de l'ancien territoire de l'empire byzantin). Après la défaite de la bataille d'Andrinople en 1205 il montre ses talents de stratège en sauvant l'armée croisée. En 1207, Boniface de Montferrat, roi de Thessalonique, lui donne le fief de Messinople. Il se distingue encore par son courage et sa sagesse lors de l'expédition de l'empereur Henri contre les Bulgares, de mai à.  Son fils Érard ayant pris, en 1213, le titre de seigneur de Villehardouin, certains ont pensé que Geoffroi serait mort cette année-là dans son fief de Messinople (Mosynopolis), en Thrace ; cependant le délai très court entre la dernière attestation de Geoffroi vivant (il est témoin d'un acte daté du, à Halmyros en Thessalie), et le premier acte connu dans lequel Érard prend le titre de seigneur de Villehardouin (), moins de deux mois au maximum, écarte cette hypothèse pour Jean Longnon, compte tenu du temps nécessaire à la transmission de cette nouvelle entre la Grèce et la Champagne. L'existence de cinq fondations d'anniversaire groupées au cours de l'année 1218 pourrait quant à elle indiquer que sa mort était alors récente, mais sans certitude, et il ne semble donc pas possible de préciser davantage.  Geoffroi de Villehardouin eut un neveu et un petit neveu portant son prénom, soit respectivement Geoffroi I de Villehardouin et Geoffroi II de Villehardouin, princes d'Achaïe.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "De 1207 à 1213 il rédige en ancien français une histoire de la quatrième croisade, intitulée \"De la Conquête de Constantinople\", décrivant les événements survenus entre 1198 et 1207, dans un style remarquable. Néanmoins, sa bonne foi ou sa perspicacité ont été mises en doute à partir du par certains historiens modernes qui expliquent le détournement de la croisade de son but initial par l'existence d'un complot prémédité (généralement vénitien ou germanique) que Villehardouin n'aurait pas souhaité révéler ou qu'il n'aurait pas décelé. D'autres auteurs, rejetant la théorie d'un complot, ne remettent pas en doute sa sincérité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Geoffroi de Villehardouin (vers 1150 - entre et ) est un chroniqueur et chevalier français croisé, il a notamment participé à la conquête de Constantinople (1203-1204) pendant la Quatrième Croisade et à la formation de l’Empire Latin d’Orient avec Baudouin VI de Hainaut. Il a été nommé Maréchal de Champagne puis de \"Romanie\", c’est-à-dire de l’Empire Latin d’Orient.", "tgt_summary": null, "id": 2386709}
{"src_title": "Alexandre Koyré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lors de la révolution russe de 1905, le jeune Aleksandr Koïranskiï est soupçonné d'avoir participé à l'attentat contre le gouverneur de Rostov-sur-le-Don. Il est arrêté et emprisonné pendant quelques mois. Pendant son incarcération il découvre Edmund Husserl en lisant les \"Recherches logiques\".  Contraint à l’exil à cause des accusations qui pèsent sur lui, Koïranskiï quitte la Russie en 1908 pour Göttingen (Allemagne). Jusqu'en 1911, il y assiste aux cours du philosophe Husserl et du mathématicien David Hilbert, et suit les travaux du cercle de Göttingen. À la suite d'un désaccord avec Husserl sur sa thèse, il part s'installer à Paris en 1912 pour y étudier l’histoire de la philosophie. Il y suit les cours de Henri Bergson au Collège de France mais également ceux de Léon Brunschvicg, de André Lalande (1867-1963), de Victor Delbos et François Picavet.  Lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale il s'engage dans la Légion étrangère et en 1916, suivant un accord de coopération entre les gouvernements français et russe, il combat dans un régiment russe sur le front de l'Est. L'année suivante, il s'enthousiasme pour la révolution russe et la jeune république russe, mais huit mois après, celle-ci est abattue et remplacée par la dictature des bolchéviks qui livrent l'Ouest du pays aux Allemands et déclenchent la guerre civile : en 1920 Alexandre Koyré, désormais citoyen français, revient avec sa famille à Paris où il prépare sa première thèse, soutenue en 1922. Il commence à enseigner à l'École Pratique des Hautes Études (EPHE) où il remplace parfois Alexandre Kojève dans son séminaire sur Hegel.  En 1929 Koyré soutient sa thèse d'État et trois ans plus tard l'École Pratique des Hautes Études crée pour lui une chaire intitulée « Histoire des idées religieuses dans l'Europe moderne », qu'il assurera jusqu'en 1962. De 1932 à 1941, il fait avec André Lalande (1867-1963) et d'autres, de fréquents séjours à l'université du Caire où il introduit l'étude de l'histoire de la philosophie moderne en Égypte. Abd al-Rahman al-Badawi (1917-2002) sera son étudiant. Pendant cette période, il traduit Nicolas Copernic en 1934 et publie les \"Études galiléennes\" en 1939.  En 1941, alors qu'il est en Égypte, il rejoint la France libre puis va enseigner à la \"The New School for Social Research\" de New York. L'année suivante, il devient secrétaire général de l'École libre des hautes études et, revenu à Paris à la Libération, il publie \"Introduction à la lecture de Platon\" et partage, après-guerre, son temps entre l'EPHE et l'université Johns-Hopkins à Baltimore. Le Collège de France rejette sa candidature en 1950. La même année il publie \"la Philosophie russe\", en 1955 ses travaux sur les mystiques, en 1957 \"Du monde clos à l'Univers infini\" et en 1961 \"La révolution astronomique\".  Il s'éteint à Paris, le, et repose au Père Lachaise  En 1965 ses \"Études newtoniennes\" sont publiées à titre posthume et depuis, plusieurs congrès lui ont été consacrés.", "section_level": 1}, {"title": "Les grands traits de ses travaux.", "content": "Koyré a commencé par s'intéresser à l'histoire des religions avant de devenir un philosophe de la science. De là découle ce qui constitue une part importante de son originalité : sa capacité à lier les études sur la science moderne à l'histoire des religions et à la métaphysique. Koyré a beaucoup étudié Galilée, Platon et Isaac Newton. Son livre le plus célèbre demeure \"Du monde Clos à l'Univers infini\", tiré des \"Noguchi Lectures\" données en 1953. Dans ce livre, il décrit l'apparition de la science moderne et le changement qui s'est produit dans la perception du monde durant la période qui va de Nicolas de Cues et Nicolas Copernic à Isaac Newton. À un tout fini, où la structure spatiale reflète une hiérarchie de valeur, succède un univers infini sans hiérarchie naturelle uni seulement par l’identité des lois qui le régissent..  Koyré, assez proche sur ce point des dernières études d'Edmund Husserl, soutient que la science moderne a vaincu la dichotomie inhérente à la science aristotélicienne entre la Terre et l'Espace puisque tous deux sont désormais gouvernés par les mêmes lois. Mais une autre dichotomie a été créée entre le monde phénoménologique des hommes et le monde purement abstrait de la science mathématique. Un des buts de Koyré est de montrer que si le monde des hommes pouvait apparemment paraître si peu en prise avec la recherche scientifique moderne, cela ne correspondait pas à la réalité. Dans son œuvre, il montre comment les vérités scientifiques sont toujours découvertes en fonction d'une histoire spécifique et même de circonstances purement personnelles.  Koyré doutait de la pertinence de la revendication des scientifiques à prouver des vérités naturelles et fondamentales à travers leurs expérimentations. Il avançait que les expériences sont basées sur des prémisses complexes et que tout ce qu'elles tendaient à faire était de prouver le bien-fondé de celles-ci plutôt que de n'importe quelle vérité. Il critiquait les expériences de Galilée et pensait que certaines d'entre elles pourraient n'avoir pas eu lieu. Il se posait par ailleurs des questions sur leurs résultats. Pour Koyré, ce n'est pas la nature expérimentale ou empirique des travaux de Galilée et d'Isaac Newton qui firent la « révolution scientifique » du, mais un changement de perspective, une nouvelle vision théorique du monde. Koyré critiquait ce qu'il appelait la vision positiviste des sciences pour laquelle des relations entre des phénomènes permettraient d'établir des lois qui les décriraient ou mieux qui permettraient de les prédire. Pour Koyré, la science était d'abord théorie, aspiration à connaitre la vérité du monde et à faire apparaitre les structures essentielles d'où surgissent les phénomènes et les lois qui les relient.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Koyré a influencé des philosophes des sciences européens et américains importants, tels qu'Evry Schatzman, Thomas Kuhn et Paul Feyerabend.  Thomas Kuhn l'indique lui-même dans son ouvrage \"La Structure des révolutions scientifiques\" :. Ce que Kuhn reprend à Koyré, c'est sa conception discontinuiste de l'histoire des sciences, en opposition à la conception continuiste du positivisme. L'histoire des sciences progresse par rupture et polémique, davantage que par accumulation et précision de connaissances déjà acquises. Le spécialiste de philosophie des sciences Anastasios Brenner note que.  Le psychanalyste et spécialiste de Lacan Jean-Claude Milner fait de nombreuses références à l'épistémologie d'Alexandre Koyré dans \"L'Œuvre claire. Lacan, la science, la philosophie\" (1995).  Son nom a été donné au Centre Alexandre-Koyré à Paris et à la médaille Alexandre-Koyré décernée par l'Académie internationale d'histoire des sciences.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Koyré est un philosophe et historien des sciences français d’origine russe, né Aleksandr Vladimirovitch Koïranskiï, en le à Taganrog (Empire russe), dans une famille de commerçants aisés d'origine juive, et mort le à Paris (France). Ses travaux d’épistémologie et d’histoire des sciences portent sur Galilée ainsi que sur la cosmologie aux et s. Il voit dans la naissance de la physique moderne au une « révolution scientifique ». Cette expression est caractéristique de sa conception discontinue de l’histoire des sciences, qu’il partage avec Gaston Bachelard. Passer du « monde clos » de la cosmologie aristotélicienne à la théorie d’un « univers infini » d'Isaac Newton suppose ainsi une transformation radicale des bases métaphysiques sur lesquelles repose la physique. Il est un des éditeurs des deux tomes des \"Philosophiae Naturalis Principia Mathematica\" d'Isaac Newton parus en 1971 et 1972 aux \"Harvard University Press\".", "tgt_summary": null, "id": 744390}
{"src_title": "P. D. James", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Phyllis Dorothy James, dite P. D. James, naît à Oxford le, mais connaît une enfance itinérante. Aînée d'une famille de trois enfants, Phyllis fréquente l'école religieuse, puis la \". Élève brillante, elle est pourtant contrainte de quitter l'école à seize ans par un père traditionaliste qui considère qu'il n'est pas nécessaire pour une fille de pousser plus avant ses études. Son père, qui travaille dans le service public, la fait entrer dans le service des impôts. À vingt et un ans, elle épouse Connor Bantry White, qui sert dans le corps médical de la Royal Army, et dont elle aura deux filles en 1942 et 1944.  Elle quitte son emploi pour élever ses enfants. Malheureusement, son mari revient traumatisé des Indes, et jusqu'à sa mort en 1964, il partage sa vie entre les hôpitaux psychiatriques et sa maison. Pour nourrir ses deux filles et assurer la vie quotidienne, Phyllis doit reprendre le travail. D'abord employée de bureau à l'hôpital de Paddington, elle suit les cours du soir pour gravir les échelons de l'administration médicale.  Par ailleurs, elle souhaite écrire depuis longtemps. Menant tout de front, elle s'attelle alors à la tâche, tous les matins entre six et huit heures. Elle envoie son premier manuscrit \" en 1962 à Faber & Faber, qui l'accepte immédiatement., confie l'auteur.  Il s'agit d'un roman à énigme assez classique, mais dans lequel P.D. James s'attache déjà à la psychologie de son personnage, Adam Dalgliesh, qui tiendra le rôle principal dans toute son œuvre, sauf deux romans, dans lesquels Cordélia Gray, jeune détective privée, lui volera la vedette.  Sa détermination et son intelligence lui permettent d'accéder à un poste de cadre supérieur au ministère de l'Intérieur : de 1968 à 1979, elle travaille au département judiciaire (service de la médecine légale), puis exerce la fonction de magistrat jusqu'en 1984 (section juridique de la brigade criminelle), ce qui enrichit sa connaissance du système policier et juridique. Tout ce temps, elle écrit et bâtit pas à pas son œuvre littéraire, dans laquelle elle décrit avec raffinement la société qui l'entoure.  C'est \"\" (\"Meurtres en blouse blanche\") qui assoit définitivement sa réputation. Chacun de ses romans s'écoule à plus de en Grande-Bretagne. Grâce à son succès, elle voyage à travers le monde, donne de nombreux cours et conférences sur le métier d'écrivain, conseillant aux apprentis-écrivains :. Sacrée nouvelle reine du crime, elle est lauréate du Silver Dagger Award, ainsi que, en France, du grand prix de littérature policière en 1988 pour son roman le plus célèbre \"\" (\"Un certain goût pour la mort\"), ex æquo avec Andrew Vachss pour \"La Sorcière de Brooklyn\" (\"Strega\").  P. D. James est anoblie en 1990 par la reine, qui la fait baronne de Holland Park ; membre éminent (') de la société des auteurs britanniques, administratrice de la BBC, elle appartient aussi à la commission liturgique de l’Église d'Angleterre, institution qu’elle présente dans'(\"Meurtres en soutane\") en 2001, peuplée de prêtres pédophiles et de prélats pervers} et siège à la Chambre des lords sur les bancs du Parti conservateur. Jusqu'à la fin de sa vie elle continue d'assurer elle-même la promotion de ses livres, en particulier aux États-Unis où chacun de ses nouveaux romans est un best-seller.  Le dernier roman de P. D. James parait en 2011 : \"\", traduit en français chez Fayard, en sous le titre \"La mort s'invite à Pemberley\", dans lequel elle associe sa profonde admiration pour Jane Austen, de qui elle a appris, dit-elle,.  En 2013, P.D. James préside et parraine la manifestation Quais du polar à Lyon.  P. D. James décède le à l’âge de 94 ans, paisiblement à son domicile d'Oxford. Elle était la doyenne du roman policier en Grande-Bretagne.  Après sa mort, deux recueils de nouvelles publiées de manière éparse paraissent : \"Les Douze Indices de Noël et autres récits\" (Fayard, 2016) et \"À en perdre le sommeil : six histoires assassines\" (Fayard, 2017).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Romans.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cycle \"Adam Dalgliesh\".", "content": "Adam Dalgliesh est héros de 14 romans. Inspecteur puis commissaire au Metropolitan Police Service du New Scotland Yard, poète à ses heures, il est veuf depuis plus de dix ans lorsque débute le premier roman, marqué par la perte de son fils et de son épouse morte en couches. Comme ses prédécesseurs, Hercule Poirot, Lord Peter Wimsey, Albert Campion, Adam Dalgliesh appartient à la catégorie des \"gentlemen detectives\". Sensible et cérébral, il peut se montrer provocateur, mais il est surtout patient. Dans tous ses romans, P. D. James respecte le même « pacte de lecture » : elle donne à son lecteur les mêmes indices à découvrir qu’au détective menant l’enquête.", "section_level": 3}, {"title": "Autobiographie.", "content": "Ses mémoires se présentent sous la forme d'un journal intime rédigé pendant un an, entre le, jour de son, et le, sa façon, disait-elle, de contrer. Le titre, est à prendre comme une boutade tant elle a su concilier thriller et qualité d’écriture, elle qui s’est efforcée toute sa vie d’imposer le roman policier comme un genre majeur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Phyllis Dorothy James dite, P. D. James, née le à Oxford et morte le dans la même ville, est une écrivaine britannique notoire, autrice de romans policiers. Son premier roman,'(\"À visage couvert\"), paraît en 1962, son dernier'(\"La mort s'invite à Pemberley\") en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 2270055}
{"src_title": "Pluvian fluviatile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le pluvian fluviatile: commensalisme avec le crocodile?", "content": "Depuis les chroniques d'Hérodote relatant un prétendu commensalisme entre le Pluvian fluviatile et le Crocodile du Nil (\"Crocodylus niloticus\"), une légende a petit à petit envahi la littérature et la tradition orale faisant des relations entre ces deux espèces un cas \"authentique\" de \"symbiose de ménage\". Une telle symbiose implique un échange via lequel une espèce assure le nettoyage d'un hôte (ou \"client\") en extirpant ectoparasites et autres nuisances semblables en échange de la protection qu'offre la proximité de l'hôte, lequel est dans la plupart des cas un prédateur (envers de tierces espèces) ou un animal beaucoup plus gros pouvant ainsi assurer la défense de l'espèce hébergée. On relève de tels cas de mutualisme de ménage entre des poissons des récifs coralliens, entre le crustacé \"Planes minutus\" et la tortue carette (\"Caretta caretta\"), et chez les oiseaux, chez le cas bien connu du Piquebœuf à bec rouge (\"Buphagus erythrorhynchus\") qui étique les grands mammifères (e.g. impalas, rhinocéros, etc.) en se perchant sur leur dos. Les récits d'Hérodote sur l'oiseau mythique qu'il appelait \"trochilus\" ont été au fil du temps attribués au pluvian fluviatile, que des témoins auraient vu marcher et se nourrir à l'intérieur de la gueule de crocodiles du Nil. Cette légende a perduré jusqu'à tout récemment encore. Ainsi, en dépit du fait qu'un montage photographique montrant un pluvian fluviatile\"' posé effectivement dans la gueule d'un \"crocodile\", ait été publié sur internet avec le commentaire explicite qu'il s'agissait là d'un truquage aux seules fins d'illustration de la croyance populaire, l'illustration a été interprétée et utilisée par certains sites web comme une preuve irréfutable de la réalité de cette croyance. Il n'existe en fait aucune preuve d'un tel mutualisme avec les crocodiles du Nil, et cette association devrait être traitée comme certains autres récits fantaisistes de l'Histoire d'Hérodote, tels ces bœufs aux cornes pointant vers le bas et qui traversent les rivières à reculons ou encore les lions de Xerxès qui n'attaquent que les chameaux et qui épargnent hommes, chevaux ou petits animaux sur leur passage.", "section_level": 1}, {"title": "Position systématique.", "content": "Il a été positionné par de nombreux auteurs, les glaréolidés et dans sa sous-famille des cursoriinés, avec les courvites.  Dans la classification de Sibley et Monroe, les cursoriinés sont regroupés avec les glaréolinés, les dromadinés constituant la seconde sous-famille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pluvian fluviatile (\"Pluvianus aegyptius\"), Pluvian d'Égypte ou Pluvian du Nil, est une espèce d'oiseaux, l'unique représentante du genre Pluvianus et de la famille Pluvianidae.", "tgt_summary": null, "id": 922861}
{"src_title": "Couronne de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les pays de Bohême, la Moravie et le comté de Glatz étaient déjà sous la domination des Přemyslides aux et s. Le roi Jean I de Bohême, de la maison de Luxembourg, et son fils Charles IV acquérirent la Silésie et la Lusace. En 1335, le roi Casimir III de Pologne déclara renoncer officiellement à la souveraineté féodale. Le roi Charles IV décréta que l'association des pays de la couronne de Bohême devait être durable, indépendamment de la succession dynastique. Après avoir été couronné empereur romain germanique, Charles IV, par la Bulle d'or en 1356, conféra aux rois de Bohême le titre de prince-électeur.  Après la mort de Louis II Jagellon à Mohács en 1526, l'archiduc Ferdinand d'Autriche de la maison de Habsbourg, frère cadet de l'empereur Charles Quint, est élu roi de Bohême. Il ajouta aux pays de la couronne de Bohême ses pays d'origine autrichienne ainsi que le royaume de Hongrie ; son initiative fut l'origine de la monarchie de Habsbourg.  En 1618, la révolte des nobles de Bohême et des pays voisins, qui culmina avec la défenestration de Prague, fut l'une des causes immédiates de la guerre de Trente Ans. Par le traité de Prague, en 1635, l'empereur Ferdinand II cède la Haute et la Basse-Lusace à son ancien adversaire, le prince-électeur de Saxe,. La couronne de Bohême a perdu de plus en plus d'importance, quand en 1740, le roi de Prusse, fit son entrée en Silésie avec ses troupes. Deux ans plus tard, par le traité de Breslau, l'impératrice Marie-Thérèse cède la majeure partie de la Silésie, ainsi que le comté de Glatz au royaume de Prusse. Seule la Silésie autrichienne resta dans les pays de la couronne.  En 1804, les pays de la couronne de Bohême restés habsbourgeois deviennent des pays constitutifs de l'Empire d'Autriche. Après le congrès de Vienne en 1815, ils font partie de la Confédération germanique. À la suite du compromis austro-hongrois de 1867, ils font partie de la Cisleithanie, la partie autrichienne de l'Empire austro-hongrois. À la suite de la Première Guerre mondiale, ils sont partagés entre la Tchécoslovaquie et la Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Pays.", "content": "En 1348, les pays de la couronne de Bohême (en tchèque'; en allemand ') ou \"pays de la couronne de saint Venceslas\" (en tchèque \"\") comprenaient :", "section_level": 1}], "src_summary": "La couronne de Bohême (en ; en ; en latin : \"Corona regni Bohemiae\") rassemblait, comme une union dynastique et féodale, les territoires du Saint-Empire romain qui étaient au Moyen Âge tardif et à l'époque moderne sous l'autorité des rois de Bohême. On peut dater sa naissance du règne du roi et empereur Charles IV, qui le premier utilisa le terme \"Corona regni Bohemiae\" en 1348 pour désigner la continuité du règne dynastique à la monarchie et la société dirigées par le roi de Bohême. À partir de 1526, les pays de la couronne de Bohême faisaient partie intégrante de la monarchie de Habsbourg.", "tgt_summary": null, "id": 161683}
{"src_title": "Mary Rand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Son premier coup d'éclat sur la scène internationale, elle le réussit sous son nom de jeune fille Bignal, aux jeux du Commonwealth de 1958 à Cardiff. Avec 1.61 m, elle finissait cinquième en saut en hauteur et deuxième avec 5.97 m en longueur derrière Sheila Hoskin Un mois plus tard, elle se classait septième du pentathlon des championnats d'Europe à Stockholm.  Elle était la favorite de la longueur aux Jeux olympiques de 1960 mais ne se classa que neuvième. Elle manqua encore le bronze sur 80 m haies pour un dixième de seconde.  Aux championnats d'Europe de 1962 à Belgrade, elle remporta deux médailles de bronze, la première avec le relais 4 × 100 m et la seconde en saut en longueur avec l'aide du vent pour atteindre 6.22 m.  Aux Jeux olympiques de 1964, Rand remporta à nouveau le bronze avec ses compatriotes Janet Simpson, Daphne Arden et Dorothy Hyman du relais 4 × 100 m. Elle gagna l'argent au pentathlon derrière la Soviétique Irina Press. Au concours de la longueur, elle fut sacrée championne olympique devant la Polonaise Irena Kirszenstein.  Aux jeux du Commonwealth de 1966 à Kingston, elle remporta à nouveau le saut en longueur. Un mois plus tard, aux championnats d'Europe de 1966 à Budapest, elle terminait au pied du podium de pentathlon.  Après son divorce d'avec son premier mari, le spécialiste de l'aviron Sidney Rand, elle s'est remariée avec le décathlonien américain Bill Toomey. Ce mariage se termina également par un divorce en 1992. Elle s'est remariée avec John Reese et vit désormais aux États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mary Denise Rand, née Bignal le à Wells, Somerset, est une ancienne athlète britannique, championne olympique. Mary Rand a été la première Britannique à remporter une médaille d'or en athlétisme. Quelques jours après son succès Ann Packer est devenue la deuxième en remportant l'or sur 800 m.", "tgt_summary": null, "id": 126235}
{"src_title": "Art préroman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'art européen avant l'art roman.", "content": "En 476, le chef germain Odoacre dépose le dernier empereur romain d'Occident Romulus Augustule. Des royaumes indépendants naissent, l'Occident est morcelé mais ne se désintègre pas grâce à l'Église qui a préservé l'idée de l'unité du monde chrétien autour de la Rome de Pierre et de ses successeurs. Les élites occidentales resteront attachées à cette ville comme centre spirituel de la chrétienté.  L'installation définitive des envahisseurs avec les bagages religieux, littéraires et artistiques d’ethnies et de civilisations les plus diverses Rome et l'exarchat de Ravenne, l'Italie des Lombards, le royaume franc et les terres germaniques limitrophes, l'Espagne wisigothique, l'Irlande et les royaumes anglo-saxons avec plus tard la Scandinavie, les slaves occidentaux et une partie des slaves méridionaux imposent une nouvelle conception de cet ensemble européen. Dans chacune des régions où ils se sont installés, les circonstances de leur adhésion à la Romanité chrétienne est différente.  Dans un premier temps les barbares commence à vivre à côté des peuples romanisés et il y a juxtaposition de deux mondes qui s'ignorent. L'évangélisation permet la fusion des peuples vénérant le même Dieu, adoptant les mêmes lois pour former des États. On assiste à la naissance d'une Espagne wisigothique, d'une Gaule franque, d'une Italie lombarde et d'une Angleterre saxonne et celte. À cette époque succède des carolingiens qui sur l'éclatement et la diversité vont recréer une unité, un empire avec le soutien de la papauté. L'unité politique se double d'une unité religieuse. Ils vont régner, légiférer, construire des centaines d'églises, des collégiales, des abbayes et des palais. Autour de l'empereur, les Francs, Wisigoths, Anglo-Saxons et Lombards veulent avoir leur capitale qui sera Aix-la-Chapelle.  L'invasion des Vikings et les attaques musulmanes au sud achèvent le fractionnement de l'Europe dans un empire carolingien affaibli. Le centre qui donnait l'impulsion est remplacé par les périphéries mais les Saxons vont établir l'empire ottonien à l'est de la Gaule.  À la fin du, un phénomène nouveau marque la fin des mondes périphérique, la féodalité avec des seigneurs capables de se défendre contre les envahisseurs. On voit apparaître des châteaux avec des collégiales et des monastères enracinés dans les territoires. Cluny avec plus de mille monastères va faire rayonner l'art roman en Europe et cristallisera dans ce style l'expression la plus pure du christianisme organisé.", "section_level": 1}, {"title": "L'art des migrations.", "content": "L'art des tribus guerrières qui précipitent le déclin de la puissance romaine est un art d'armuriers, de fondeurs, de joailliers, de graveurs d'amulettes. Ils répugnent à représenter la figure humaine mais placent des animaux stylisés dans les entrelacs contrairement à l'art romain qui dresse des effigies aux dieux, empereurs et nobles. L'Église dans l'évangélisation détruit les statues qui incarnent le paganisme et l'esthétique du signe abstrait des envahisseurs s'impose dans le décor des sépultures et des cérémonies religieuses.  Les Francs en Gaule, les Wisigoths dans la Péninsule Ibérique, les Ostrogoths en Italie apprécient l'architecture qu'ils trouvent dans les pays romanisés et produisent des œuvres d'art originales limitées presque exclusivement à l'orfèvrerie et à l'art du métal. Leurs nécropoles s'ornent d'un mobilier funéraire de souche nettement germanique tandis que leurs villas sont de traditions romaines. Cette symbiose entre les différentes cultures contient en germe les bases de la nouvelle civilisation médiévale.  Le contenu de la tombe de Sutton Hoo de la première époque anglo-saxonne", "section_level": 2}, {"title": "Rome, Ravenne et les lombards.", "content": "Rome est épargnée par les invasions et vit au milieu d'un héritage chrétien légué par l'Antiquité tardive et les facteurs de continuité culturelle sont prépondérants. Le patronage du pape remplace celui des empereurs et son prestige attire des Grecs et des Orientaux qui fuient les persécutions iconoclastes et musulmanes. En architecture, la basilique reste le type fondamental de l'édifice de culte. On tente de créer un espace centralisé en élargissant la nef et en interposant des colonnes entre celle-ci et le narthex pour se rapprocher des églises byzantines. Le transept est de plus en plus large, les premières cryptes annulaires permettant d'exposer aux pèlerins les reliques du saint patron apparaissent probablement à Rome puis se répandent dans l'exarchat de Ravenne.  La Romagne offre des exemples de transformation de basiliques paléochrétiennes en basiliques médiévales. Le chœur ravennate tripartite cède la place au chevet simple à abside unique circulaire à l'intérieur et polygonale à l'extérieur. Les murs extérieurs sont animés par des arcatures aveugles de lésènes montant jusqu'à des arcs et exprimant la structure interne du bâtiment. Le palais de Théodoric la seule construction importante de Ravenne à cette époque porte en gestation les types de façades occidentales structurées pour mettre en valeur l'entrée. Les parties latérales ornées d'arcatures subordonnées à un corps central en saillie et percé de grandes ouvertures sont à la sources de la façade préromane et romane italienne.", "section_level": 2}, {"title": "L'Italie lombarde.", "content": "La conquête lombarde, longue et difficile provoque la fuite de cadres romains civils et religieux vers les régions contrôlées par Byzance. Les Lombards installent leur capitale à Pavie et comme dans les autres royaumes barbares passent par la conversion au christianisme pour accéder à l'art, qu'ils utilisent pour exalter leur pouvoir. Leurs constructions sont souvent urbaines et ils édifient de nombreuses églises à Pavie.  Dans leurs territoires, l'Église résiste mais la complexité des structures étatiques engendrent des types d'édifices diversifiés adaptés aux divers besoins sociaux et religieux. Les rois lombards et les ducs de Bénévent sont les principaux commanditaires et l'organisation des chantiers incombe à des entrepreneurs responsables d'une commande qui recrutent pour l'exécution des artisans spécialisés. Cette organisation qui remplace les corporations artisanales romaines résistera jusqu'aux corporations urbaines accompagnant le renouveau des villes à partir du. L'originalité de l'architecture lombarde repose sur l'animation des murs, la composition des fenêtres et l'organisation de la partie orientale. L'adoption du chevet à trois absides donne naissance à la crypte à couloir transversal. Ce type repris dans l'architecture carolingienne autorise la", "section_level": 3}, {"title": "Gaule mérovingienne, Francs et Germains à l'est du Rhin.", "content": "En Gaule comme dans l'Italie lombarde, l'architecture paléochrétienne sert de point de départ à l'architecture mérovingienne (460-750) et pendant trois siècles la dynastie mérovingienne est le principal commanditaire de la création artistique. Les basiliques gauloises ont des caractéristiques que l'on retrouvera dans l'architecture carolingienne et romane comme les tours en bois et le placage d'arcades sur colonnes contre les parements internes et externes des édifices. L'esthétique mérovingienne a un goût prononcé pour la polychromie et l'animation des parois. Les éléments d'architecture sont employés à des fins décoratives et un libre jeu des formes remplace la rigueur de la composition. Les colonnes, les pilastres, les arcs en plein-cintre et en mitre, les corniches constituent un répertoire varié mais ils composent une ordonnance sans rapport avec les structures de l'édifice et se perdent dans la vision globale des murs. Les maçonnerie de petit appareil avec des tympans, des plaques, des rosaces et des frises en marqueterie encastrée dans les murs renforcent l'impression de décor. Les colonnes de marbre de réemploi sont comme des gemmes enchâssées dans l'orfèvrerie du Haut Moyen Âge. La vibration des formes et la richesse de couleurs qui résulte de l'assemblage de matériaux et d'éléments aussi divers rappellent certains monuments provinciaux romains.  Le monachisme autour des règles de saint Colomban et saint Benoît de Nursie organise sa vie matérielle et spirituelle. Grâce à de généreuses dotations, les monastères deviennent de grands centres d'activité économique, de création artistique, d'échanges d'hommes et d'idées. L'architecture monastique émerge entre la Seine, la Manche, le Rhin, le Rhône supérieur et la Loire moyenne. Les ensembles monastiques fortifiés peuvent contenir plusieurs églises et accueillir jusqu'à 900 moines.  Le christianisme se propage", "section_level": 2}, {"title": "Péninsule ibérique des Wisigoths.", "content": "La péninsule ibérique fait partie intégrante du monde romain occidental et ni l'arrivée des Wisigoth en 451, ni l'installation d'une province byzantine entre 554 et 626 n'ont changé les orientations de l'art ibérique. Les Wisigoths déjà chrétiens se sont laissé partiellement gagner par la culture romaine dans une population d'Ibères romanisés. La brève occupation byzantine renforce les liens avec le monde méditerranéen et le sud de la péninsule est exposé aux influences de l'Afrique également romanisée et encore chrétienne.  La basilique paléochrétienne est le lieu de rencontre des arts et des principaux types architecturaux. Son architecture s'apparente à celle d'Afrique du Nord avec les deux absides opposées et les chevets plats enfermant une abside demi-circulaire. Dans la dernière période, l'évolution vers un esprit propre à l'art médiéval apparaît. Le pilier remplace souvent la colonne et marque une rupture avec le système des portiques et des colonnes organisés sur l'axe du bâtiment. L'abside forme souvent un quadrilatère isolé qui fait saillie, ce qui conduit à une nouvelle conception du chevet. Les murs pleins entre la nef et les collatéraux entraînent un cloisonnement très marqué de la basilique de plan basilical.  Vers", "section_level": 2}, {"title": "Les Irlandais et les Anglo-saxons.", "content": "Les îles britanniques connaissent des influences celtiques, germaniques et méditerranéennes. À l'origine l'Irlande a eu des relations suivi avec les régions de l'est de la Méditerranée dans une Irlande chrétienne sur un fond celtique, puis est pénétrée par la culture germanique. Ces missionnaires ont laissé des traces en Écosse et en Northumbrie puis la civilisation irlandaise repliée sur elle-même se retrouve isolée face aux Anglo-saxons. L'art germanique accompagne l'arrivée des Anglo-saxons dont les maîtres créent des liens avec le continent, puis les invasions scandinaves apportent également leur culture. La complexité de l'élaboration de l'art des îles britanniques est liée à cette multitude d'influences.  L'architecture irlandaise est liée à l'implantation du monachisme, avec des constructions reprenant des éléments des monastères orientaux dont les moines irlandais ont repris certains modèle de vie. Les églises toujours simples sont à une seule nef avec parfois un petit chœur rectangulaire.  En Angleterre, l'invasion anglo-saxonne entraîne une rupture presque totale avec le passé romain. Les modèles architecturaux accompagnent les missionnaires ou les bâtisseurs d'origine étrangères puis les anglo-saxons répandront leurs modèles sur le continent. L'originalité de l'architecture anglo-saxonne réside dans le sobre parement des masses animé par les encadrements des portes et fenêtres, les arcs des absides et des porches. À partir du, des éléments architecturaux en saillie denses et géométriques envahissent", "section_level": 2}, {"title": "Les Slaves et la Dalmatie.", "content": "Des invasions slaves du, c'est sur la cote dalmate que la rencontre avec la culture latine se révèle la plus fructueuse. La conversion au christianisme des Croates et des Slovènes est lente entre le et le dans cette région qui conserve une partie de la population romaines avec quelques villes comme Zadar et Trogir et même quelques centres ecclésiastiques anciens. Les structures politiques progressent lentement sans toujours entraîner immédiatement une culture propre dans cette région d'influence romaine, franque et byzantine.  L'activité architecturale ne remonte pas avant 800, mais grâce à un afflux important de Slaves et la conversion définitive des classes dirigeantes qui entraînent des changements profonds ethniques et culturels, on construit de nouvelles églises. Des villes comme Zadar conserve leurs anciennes structures urbaines. Par leurs capacités de construire et de réaliser des décors", "section_level": 2}, {"title": "Les Carolingiens.", "content": "Les manifestations artistiques carolingiennes s'étendent sur une période d'approximativement 180 ans, de 750 à 930, pendant le règne de Charlemagne et de ses héritiers. Elle est connue sous le nom de Renaissance carolingienne. Elles marquent en Occident un renouveau artistique dans un cadre chrétien qui se structure et où le monachisme est théorisé.  La Renaissance carolingienne se manifeste par un étonnant essor de la construction. Entre 768 et 855, on enregistre la construction de 27 cathédrales nouvelles, 417 établissements monastiques et 100 résidences royales. Sous Charlemagne sont bâties 16 des 27 cathédrales, 232 monastères et 65 palais. Les rois ne sont pas seuls responsables des chantiers mais ils fournissent des architectes et des fonds. La redécouverte des traités d'architecture de Vitruve permet d'édifier des constructions en pierre, matériau encore peu employé au nord de la Loire. Les voyages des carolingiens en Italie leur font découvrir la beauté des basiliques romaines, des arcs de triomphe, des chapelles palatines. Les architectes n'en ont pas fait une copie servile mais imaginé des plans et des formes qui correspondent aux cérémonies royales et aux célébrations religieuses. La plupart des formules architecturales inventées au début de l'époque carolingienne s'affinent au long des décennies et subissent des adaptations successives qui portent en elles les germes de l'art roman du.  La première période de l'architecture carolingienne, celle de Pépin le Bref et du début du règne de Charlemagne paraît marquée par de puissants ecclésiastiques, l'évêque Chrodegang de Metz, Fulrad abbé de Saint-Denis ou Manassès, abbé de Flavigny. Le pape veut avec l'aide de Charlemagne réorganiser et homogénéiser la Chrétienté. L'évêque Chrodegang introduit la liturgie romaine ce qui provoque d'importantes modifications dans l'architecture. En Occident le prêtre célèbre la Messe vers l'Ouest depuis l'Est de l'église, tandis qu'à Rome le célébrant est à l'Ouest et regarde vers l'Orient. Les édifices traditionnellement orientés vers l'Est le sont vers l'Ouest et on retrouve parfois des églises à double abside. Pour la liturgie qui imite Rome on utilise l'abside Ouest pour les grandes fêtes comme celle de Pâques et on garde l'abside Est pour la liturgie ordinaire. La basilique Saint-Pierre de Rome, le Saint-Sépulcre de Jérusalem et l'architecture paléochrétienne deviennent les références des concepteurs carolingiens.  Vers 780-790, avec la création de l'abbaye de Lorsch, l'épanouissement de celle de Corbie, le lancement de Saint-Riquier et de abbaye de Fulda annoncent une monumentalité nouvelle. Le palais d'Aix-la-Chapelle avec sa chapelle palatine est le joyau et le point culminant de cette époque.  À la fin du règne de Charlemagne, on voit se multiplier de multiples projets architecturaux souvent très importants, et l'intégration des données récentes de la liturgie et des codifications monastiques. Le plan de Saint-Gall en constitue le témoignage le plus appréciable avec ses indications pratiques, théoriques et spirituelles. À partir de ce moment-là, le retour vers un style classique semble s'imposer.  Le est difficile à caractériser. Les années 960-970 présentent de nombreux changements en attendant que vers 1000-1020, les institutions carolingiennes se disloquent en France pendant qu'en Allemagne la nouvelle dynastie des ottoniens avec l'architecture ottonienne d'un style bien particulier utilise habilement de nombreux éléments de l'architecture carolingienne.", "section_level": 2}, {"title": "Les Ottoniens.", "content": "L'architecture ottonienne s'étend sur une période d'approximativement 100 ans, de 919 à 1024 et participe à une renaissance et la volonté des empereurs de la nouvelle dynastie ottonienne de restaurer le Saint-Empire romain germanique fondé par Charlemagne. Elle s'étend de la Mer du Nord et de la Baltique aux régions alpines et de la Saône au-delà de l'Elbe et de Magdebourg. Dans la seconde partie du des monuments importants sont construits.  Au, l'empire germanique est le principal foyer artistique en Occident. L'empereur et les grands ecclésiastiques donnent une impulsion déterminante à l'architecture. L'architecture ottonienne puise son inspiration à la fois dans l'architecture carolingienne et dans l'architecture byzantine. En effet, ces deux styles architecturaux se réclament de l'Empire romain et sont les plus proches exemples de l'art dédié au souverain. Si la femme d'Otton II, Théophano Skleraina, était la fille de l'empereur de Byzance, c'est tout de même l'art carolingien qui a le plus influencé l'architecture ottonienne.  L'architecture religieuse ottonienne semble délaisser le plan centré, malgré quelques exemples : à Ottmarsheim (, Alsace), le déambulatoire est octogonal comme celui de la chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle. On peut retrouver une évocation de l'octogone central d'Aix dans la cathédrale d'Essen. À Nimègue (Pays-Bas), l'évocation est plus nette dans la chapelle Saint-Nicolas du Valkhof (vers 1050).  Le plan basilical d'inspiration romaine est le plus courant. Tours et clochers sont placés à l'extérieur des édifices afin d'accentuer la taille du bâtiment et la puissance des deux chevets. Ainsi la cathédrale ottonienne typique possède un plan basilical, un chevet flanqué de tours, une tour-porche (aspect longtemps conservé dans les églises germaniques) et parfois des chapelles collatérales au transept.  L'architecture ottonienne conserve toutefois la figure des deux chevets symétriques carolingiens dans certains cas et lui donne même un grand essor par une régularité et une symétrie nouvelle, d'où souvent la présence d'une abside carrée, caractéristique rhénane par la suite. Le plan roman-rhénan correspond à une synthèse des plans ottoniens et carolingiens, accompagnant la naissance et le développement de l'art roman.", "section_level": 2}, {"title": "Décor architectural.", "content": "Dans les édifices ottoniens, le décor sculpté est peu développé et cela tient à la rigueur et à la pureté de la pensée architecturale et à une sorte d'abstraction géométrique. La décoration polychrome des murs est accompagnée de fresques avec des", "section_level": 3}, {"title": "Enluminure.", "content": "Au, l'Allemagne est la plus importante puissance d'Europe et comme ses empereurs l'enluminure ottonienne est l'héritière de celle des carolingiens. Ces écoles ont toutes commencé par faire des copies plus ou moins fidèles des manuscrits carolingiens mais elles sont moins perméables aux enseignements de l'antiquité classique et profane. Les ouvrages dignes d'être illustrés sont réduits. Les Bibles et les Psautiers sont rares et l'Ancien Testament est délaissé au profit du Nouveau Testament et des scènes de l'Évangile sont les thèmes principaux contrairement à la période carolingienne. La création de livres de messe avec des miniatures, des reliures de luxe d'ivoire et de pierres précieuses utilise toutes les ressources de l'art ottonien.  La réforme des couvents liés entre eux dont les plus importants dépendent directement du pouvoir qui en relève le niveau spirituel et matériel participe à l'alliance de l'Église et de l'Empire contre les seigneurs féodaux. Ces monastères sont capables de produire des livres de luxe commandés par le souverain ou de somptueux documents comme sous le règne d'Otton le Grand. Les", "section_level": 3}, {"title": "Les Asturies, Mozarabes et la Catalogne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les Asturies.", "content": "Au début du les Arabes n'envahissent pas toute la péninsule ibériques, les nobles et des débris de l'armée wisigothe se retranchent dans les montagnes des Asturies et fondent un royaume. Démarre alors la Reconquista, un mouvement de reconquête militaire et spirituelle où le culte de la Croix, symbole de la victoire du Christ, prend une importance considérable et devient l'étendard de la monarchie, et par la défense de la chrétienté permet de se rapprocher des Francs. Les territoires reconquis permettent de redécouvrir le passé antique et wisigothique de la péninsule, d'avoir des contacts avec la civilisation arabe, et avec les mozarabes, des chrétiens ibériques partiellement arabisés.  L'art asturien est un art royal développé avec des influences", "section_level": 3}, {"title": "Décor architectural.", "content": "Le décor sculpté du premier étage de Santa María del Naranco est organisé autour de chapiteaux corinthiens en forme de tronc de pyramide inversée. Sur les parois plates, on trouve dans un encadrement de torsades, des thèmes décoratifs ou végétaux, des animaux et des personnages. Le décor se poursuit dans des imitations de tissus", "section_level": 3}, {"title": "Les Mozarabes.", "content": "Au, les territoires conquis par les asturiens ouvrent un espace aux populations fuyant l'occupation et les persécutions arabes. La monarchie asturienne encourage cette colonisation et fondent de nombreux monastères avec des religieux mozarabes venus avec leur culture très particulière par sa position entre le sud arabe et le nord chrétien. Ils apportent leur expérience de la construction encore wisigothique avec des influences musulmanes, autour de la basilique", "section_level": 3}, {"title": "Enluminure.", "content": "La conquête du pays par les Arabes coupe l'Espagne du reste de l'Europe et quand au l'enluminure espagnole recommence à s'épanouir, elle est la plus primitive du continent car elle n'a pas bénéficié des mouvements de renaissances qui ont refoulé les éléments populaires. À ses débuts, l'enluminure mozarabe ne subissait pas l'influence de l'islam, les conquérants arabes en minorité n'ayant pas encore les moyens d'imposer leurs codes à la majorité de la population ibérique non encore convertie. En 786 au plus tard, les écrits de Beatus de Liébana sont ornés d'illustrations fidèles aux traditions de la basse Antiquité. Puis des motifs de dalles et de chapiteaux wisigoths comme des influences", "section_level": 3}, {"title": "La Catalogne.", "content": "Les Francs chassent les Arabes de la province de Narbonne puis du nord-est de l'Espagne, libèrent Barcelone en 810 qui devient au milieu du la capitale de la future Catalogne. Ce deuxième grand rempart du christianisme est rechristianisé par le rétablissement et la création d'évêchés. Il bénéficie d'influences carolingiennes fortes et directes par l'origine de son rétablissement et d'un apport culturel moins important de la migration mozarabe.  Les petites églises rurales sont très nombreuses, mais si les textes conservés permettent souvent une histoire régionale affinée, les architectes médiévaux postérieurs ont plus remplacé les œuvres du haut Moyen Âge que ne l'avait fait les Arabes. Parmi les monuments authentiquement préromans subsistants, on peut citer la Chapelle Saint-Martin de Fenollar en Roussillon avec un \"canevas\" que l'on retrouve dans les églises des provinces de Barcelone et de Gérone. Elles ont une nef unique et un chœur rectangulaire plus étroit. Cette forme élémentaire de lieu de culte connaît une expansion considérable dans une bonne partie de l'Europe jusqu'au. L'arc entre la nef et le chœur peut avoir une forme de demi-cercle prolongé par une partie droite, type de tracé apparu dans la région dès la basse Antiquité.  Dans les deux dernières décennies du", "section_level": 3}, {"title": "L'évolution des édifices religieux du.", "content": "Pendant le Haut Moyen Âge, l'église épiscopale se compose de plusieurs basiliques et les bâtiments monastiques se groupent autour de deux ou trois grandes églises et plusieurs oratoires. Dès la fin de l'époque mérovingienne, on réunit les lieux de culte en les juxtaposant dans une vaste construction permettant le développement des cérémonies liturgiques. Dans les villes épiscopales du Moyen Âge et dans les monastères fondés après le, une seule cathédrale ou abbatiale suffit aux besoins du culte. À cette évolution du plan correspond une augmentation progressive des dimensions. Vers 450, les basiliques de la chrétienté ont une", "section_level": 2}, {"title": "Les prémices de l'art roman.", "content": "Le dynamisme monastique, de profondes aspirations religieuses et morales, la spiritualité des routes de pèlerinages dans une Europe rendue à la paix président à la naissance de l'art roman et contribuent à en faire un style vraiment neuf et doué d'une profonde originalité. La volonté de libérer l'Église de la tutelle de pouvoirs séculiers, l'effondrement du califat de Cordoue, la disparition du mécénat royal ou princier font de l'art roman l'art de toute la chrétienté médiévale. Son développement est pleinement établie vers 1060 mais les premiers signes de mutation sont différents suivant les régions.", "section_level": 2}, {"title": "L'espace.", "content": "L'aire de gestation de l'architecture romane est lié à celle de l'Empire romain diminué par les conquêtes arabes dans le bassin méditerranéen et augmenté par la christianisation vers l'Est et le Nord. Ce style architectural bénéficie des apports de la France, du nord de l'Espagne et du Portugal, du sud et de l'ouest des territoires de langue allemande, des îles britanniques et de l'Italie sans oublier les pays", "section_level": 3}, {"title": "Le temps.", "content": "Les premiers foyers d'art roman se manifestent déjà vers l'an mille, en Catalogne sur les contreforts nord et sud de la partie orientale des Pyrénées, la Lombardie étendue de la plaine centrale du Pô à l'Italie du sud, en Bourgogne dans la zone fluviale de la Saône, en Normandie près de la Manche, sur le cours inférieur du Rhin jusqu'à la Moselle, la haute Rhénanie de Bâle à Mayence et la Basse Saxe entre l'Elbe et la Weser.  D'autres provinces ont un développement plus tardif dont l'originalité éclatera au comme la Westphalie, la Toscane, les Pouilles, la Provence et l'Aquitaine. Entre 1042 et 1066 Édouard le Confesseur dont la mère est normande introduit l'art roman en Angleterre et après la conquête de l'Angleterre en 1066, les normands intègrent des apports anglo-saxons dans l'art anglo-normand.  Dans le royaume franc, la période de 980 à 1020 environ correspond à une phase d'expérimentation initiale où les premiers signes d'une mutation architecturale sont perceptibles. Les spécialistes allemands font remonter cette naissance après l'art ottonien et réservent le terme style roman à la dernière phase de l'évolution architecturale.", "section_level": 3}], "src_summary": "Art préroman ou plus souvent Architecture préromane sont des expressions employées pour désigner les œuvres construites durant la période qui s'étend entre la fin de l'art paléochrétien (fin que l'on fait correspondre à la chute l'Empire romain d'Occident en 476) et les premiers arts romans vers l'an mille. La chute de l'Empire en Occident met fin à une certaine homogénéité architecturale, tandis que dans l'Empire romain d'Orient autour de Constantinople se développe l'art byzantin avec Justinien.", "tgt_summary": null, "id": 1252188}
{"src_title": "Cercle osculateur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions et propriétés.", "content": "Une courbe suffisamment régulière possède un cercle de courbure en tout point birégulier, c'est-à-dire en tout point pour lesquels les vecteurs vitesse et accélération sont non colinéaires.  Il est possible de définir le cercle de courbure à partir de la courbure et des éléments du repère de Frenet, ou au contraire de donner une définition géométrique du cercle de courbure, et de définir à partir de lui la courbure.  Défini de façon directe, le cercle de courbure est le cercle le plus proche de la courbe en \"M\", c'est l'unique cercle \"osculateur\" à la courbe en ce point, c'est-à-dire ayant un contact avec elle d'ordre au moins deux. Ceci signifie qu'il constitue une très bonne approximation de la courbe, meilleure qu'un cercle tangent quelconque. En effet, il donne non seulement une idée de la direction dans laquelle la courbe avance (direction de la tangente), mais aussi de sa tendance à tourner de part ou d'autre de la tangente.  Le cercle de courbure au point de paramètre \"t\" est aussi la limite, lorsque \"t\" et \"t' \"tendent vers \"t\", du cercle passant par les points de paramètre \"t, t\", et \"t\", ou encore la limite, lorsque \"t\" tend vers \"t\", du cercle passant par les points de paramètre \"t\" et \"t\" et tangent à la courbe en \"t\" (voir les animations ci-dessous).  Le rayon du cercle de courbure en un point \"M\" de la courbe est appelé rayon de courbure, et son inverse la courbure en ce point. Le cercle de courbure est centré sur la droite normale à la courbe en \"P\", et situé à l'intérieur de la concavité de la courbe (la courbe s'enroule autour de son centre de courbure). La tangente à la courbe en \"P\" est donc tangente également au cercle de courbure.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés du centre de courbure.", "content": "Le centre de courbure peut donc être exprimé à partir des éléments du repère de Frénet par la formule suivante  Le centre de courbure en \"P\" peut être vu également comme le point d'intersection de la normale en \"P\" avec une normale infiniment proche. De ce point de vue, la courbe formée par les centres de courbure successifs, appelée développée de la courbe initiale, est l'enveloppe de la famille des normales à la courbe.", "section_level": 1}, {"title": "Démonstrations et étude de la position de la courbe et du cercle osculateur.", "content": "Toutes les propriétés précédentes peuvent être établies de façon analytique. Pour simplifier au maximum l'étude, on munit l'arc d'un paramétrage par l'abscisse curviligne en prenant pour origine le point en lequel on veut calculer le cercle de courbure. Avec ces hypothèses, les vecteurs dérivés successifs sont où est la courbure.  Les calculs se feront dans le repère de Frenet associé au point d'étude : on note \"X\"(\"s\") et \"Y\"(\"s\") les coordonnées des points de la courbe relativement à ce repère. Alors  Si un cercle est osculateur à la courbe au point \"s\"=0, il admet pour tangente la droite \"Y\"=0, donc son centre se trouve en un point de coordonnées du type (0,\"Y\"). On forme l'équation d'un tel cercle : \"X\"+(\"Y\"-\"Y\")=\"Y\". On peut donc vérifier si le point courant sur la courbe est à l'intérieur ou à l'extérieur en calculant le développement limité de l'expression  La condition nécessaire et suffisante pour que le cercle soit osculateur est l'annulation du premier terme, ce qui donne bien formula_5 rayon de courbure. Ceci prouve l'existence et l'unicité du cercle osculateur. En outre la position par rapport au cercle osculateur est donnée par le signe de l'expression formula_6:", "section_level": 1}, {"title": "Cercle osculateur et sphère osculatrice d'une courbe gauche.", "content": "Dans le cas d'une courbe dans l'espace euclidien de dimension 3, on définit le plan osculateur au point de paramètre \"t\" comme la limite, lorsque \"t\" et \"t' \"tendent vers \"t\", du plan passant par les points de paramètre \"t, t\", et \"t\", et le cercle osculateur comme la limite du cercle par les points de paramètre \"t, t\", et \"t\". Le cercle osculateur se trouve donc dans le plan osculateur, lequel est dirigé par les vecteurs tangent et normal. On peut prendre aussi la limite, lorsque \"t\" tend vers \"t\", du plan passant par les points de paramètre \"t\" et \"t\" et contenant la tangente à la courbe en \"t\", et de même pour le cercle.  Il existe plusieurs sphères contenant ce cercle. On appelle sphère osculatrice, ou surosculatrice, la sphère qui minimise l'écart avec la courbe au voisinage du point M considéré. La recherche du centre de la sphère peut se conduire comme précédemment, mais les développements limités doivent être conduits jusqu'à l'ordre 3, en décomposant les vecteurs selon le vecteur tangent T, normal N et binormal B. Les calculs conduisent à choisir ce centre en formula_8, où formula_9 est la courbure au point M, formula_10 sa dérivée par rapport à l'abscisse curviligne, formula_11 la torsion de la courbe au point M. Le projeté orthogonal de ce centre sur le plan osculateur n'est autre que le centre de courbure.", "section_level": 1}], "src_summary": "En géométrie différentielle, le cercle osculateur ou cercle de courbure en un point d'une courbe est un objet permettant la description locale de cette courbe. Parmi les cercles passant par ce point, c'est celui qui « épouse cette courbe le mieux possible », donc mieux qu'un cercle tangent quelconque, d'où le nom de cercle osculateur (littéralement, « qui donne un baiser »).", "tgt_summary": null, "id": 356962}
{"src_title": "Ol Doinyo Lengaï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'Ol Doinyo Lengaï est situé sur le bord occidental du rift, à 160 kilomètres à l'ouest du Kilimandjaro, au nord-est du cratère du Ngorongoro et au sud du lac Natron. Il culmine à mètres d'altitude.  Alors que les autres volcans émettent des laves silicatées, l'Ol Doinyo Lengaï est le seul volcan au monde en activité à émettre de la natrocarbonatite, carbonatite riche en sodium et potassium. Cette lave, composée en majorité de carbonate de sodium, contient très peu de silice (moins de 1 %). Ceci lui confère une très grande fluidité, une température de à, une teinte noire lorsqu'elle est en fusion et blanche lorsqu'elle refroidit et que ses minéraux s'hydratent avec l'humidité de l'air, donnant ainsi son aspect enneigé au volcan. Néanmoins elle est rougeoyante lorsque la luminosité baisse.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'Ol Doinyo Lengaï est âgé de moins de ans ce qui fait de lui le volcan le plus jeune de cette partie du rift africain. Les grandes éruptions (observées) de ce volcan se sont produites en 1880, de 1914 à 1915, en 1926, de 1940 à 1941, en 1958, de 1960 à 1966, de 1983 à 1993, de 1994 à 1998 et depuis 2007, mais il n'est réellement observé et étudié que depuis les années 1960.  En 1966, le type éruptif est devenu plus explosif, passant à vulcanien puis plinien. Cette éruption a créé un cratère de cinq cents mètres de longueur sur trois cent cinquante mètres de largeur et cent mètres de profondeur au sommet du volcan. Ce cratère s'est rempli lors de l'éruption suivante en 1983. La lave, jaillissant de petits cônes, s'est arrêtée juste en dessous du bord du cratère. À la fin 1998, l'éruption a complètement rempli le cratère et la lave a commencé à déborder sur les pentes du volcan. En 2007, le volcan a changé de régime, redevenant explosif (subplinien).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Ol Doinyo Lengaï est un stratovolcan de Tanzanie située dans la vallée du grand rift qui parcourt l'Afrique orientale du Nord au Sud. C'est le seul volcan actif de Tanzanie. \"Ol Doinyo Lengaï\" est un terme maa, la langue des Masaïs dont elle est la montagne sacrée, qui signifie « Montagne des Dieux » en français. Il fait partie du massif du Ngorongoro et une savane s'étend à ses pieds.", "tgt_summary": null, "id": 2181567}
{"src_title": "Sébastokrator", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création du titre.", "content": "Le titre est créé par l'empereur Alexis (r. 1081–1118) pour honorer son frère aîné Isaac Comnène. Selon Anne Comnène, Alexis veut ainsi élever Isaac au-dessus du rang de \"Caesar\", titre déjà promis à son beau-frère, Nicéphore Mélissène. Anne compare le rang de \"sebastokratōr\" à celui d'un « second empereur », et rapporte également que comme un \"Caesar\", un \"sebastokratōr\" a le droit de porter une couronne (mais pas le diadème impérial). Sous l'ère Comnène (1081–1185), le titre reste le plus haut après celui de l'empereur, jusqu'à ce qu'en 1163, Manuel crée celui de \"despotēs\". À cette époque, le titre est donné exclusivement aux membres de la famille impériale, principalement aux fils cadets de l'empereur.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion du titre.", "content": "Après le démembrement de l'empire par la quatrième croisade en 1204, le titre est adopté par l'Empire latin, l'Empire de Nicée et l'Empire bulgare.  Le royaume de Serbie a également utilisé le titre de sébastrokrator, notamment le roi Stefan Nemanja (1166-1196) et la dynastie des Nemanjic. À Nicée et sous l'Empire byzantin restauré, le titre reste l'une des plus hautes dignités de la cour, presque toujours réservée aux membres de la famille impériale. Le dernier titulaire connu est Démétrios Cantacuzène, un despote de Morée à la fin du.", "section_level": 1}, {"title": "Tenue cérémoniale.", "content": "D'après les sources, la couleur associée à ce titre est le bleu : le costume du \"sebastokratōr\" consiste en des bas et des bottes bleus.  Vers 1260, selon Georges Acropolite, les \"sebastokratores\" qui sont membres de la famille impériale se distinguent par des aigles d'or brodés sur leurs chaussures. À l'époque du pseudo-Kodinos au milieu du, les aigles brodés sur du rouge sont communs. Selon la même source, la tenue cérémoniale inclut une tunique pourpre (\"chlamys\") et une couronne (\"stephanos\") de pourpre et d'or. Le \"sebastokratōr\" a aussi le droit de signer les documents de bleu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sébastokrator ou sébastocrate (en grec byzantin, ) est un titre impérial byzantin créé par la combinaison de \"sebastos\" (traduction du titre romain d'Auguste) et \"krator\" (« dirigeant », que l'on retrouve dans \"autokrator\"). On peut le traduire par « noble maître ». La femme d'un \"sebastokratōr\" est une \"sebastokratorissa\" (σεβαστοκρατόρισσα).", "tgt_summary": null, "id": 2399488}
{"src_title": "Lakshmi Mittal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse, formation et expansion.", "content": "Né dans une famille de la caste de Marwaris (les grands commerçants) Lakshmi Mittal est le fils de Mohan Mittal, un négociant en métal, qui, quelques années après sa naissance, traverse le pays pour installer une aciérie à Calcutta et fuir la sécheresse qui sévissait dans leur village. Il est titulaire d'un \"Bachelor of Commerce\" délivré en 1970 par le collège Saint-François Xavier (un établissement jésuite) de l'université de Calcutta.  L’entreprise familiale se développe, s’enrichit et se fait un nom en Inde : Ispat Industries. Le gouvernement indien décide de bloquer les investissements privés dans la sidérurgie, aussi, Mohan Mittal envoie-t-il son fils Lakshmi en Indonésie en 1976 pour diriger une petite aciérie qu'il transforme en entreprise importante en rachetant ses concurrents. Pour construire son empire industriel, il se spécialise dans le rachat de nombreuses usines de l'ancien bloc soviétique, dont personne ne veut, diminue les coûts de production et augmente une production bas de gamme.  Associé à des Allemands et des Autrichiens, il prend le contrôle, en 1989 d'une aciérie déficitaire à Trinidad qu'il rend très largement bénéficiaire en excluant tous les dirigeants européens pour les remplacer par des Indiens avec un salaire bien inférieur, puis en embauchant des Trinidadiens non qualifiés.  En 1991, il répond à un appel d'offres de rachat de la sidérurgie mexicaine et procède de la même façon : il retrouve l'équilibre financier, triple la production et l'écoule sur le marché d'Asie du Sud-Est, grâce à des synergies avec les entreprises qu'il contrôle déjà sur place.  Il pense le marché de l'acier de façon mondiale, dépassant les logiques nationales. Comprenant qu'il était plus facile de racheter des entreprises plutôt que de les créer lui-même, en 15 ans, il aura ainsi racheté 47 entreprises pour d'euros.  En 2005, après l'achat de nombreuses sidérurgies américaines (dont Steel Group), il est le premier producteur d'acier du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Achat d'Arcelor.", "content": "C'est à son instigation que Mittal Steel Company achète en 2006 le deuxième groupe sidérurgique du monde, le groupe européen Arcelor. La stratégie de Lakshmi Mittal est d'optimiser les investissements dans le domaine de la recherche, d'où la formation de partenariats avec diverses universités, comme celle de Liège, malgré l'opposition des gouvernements français, espagnol et luxembourgeois.  Ce furent ses promesses de maintenir le cap d'Arcelor qui ont finalement fini par lever les réticences des actionnaires. Cependant, en moins de trois mois, il prend le contrôle total de l'entreprise et déclare vouloir reverser aux actionnaires 30 % des bénéfices ; or il représente, avec sa famille, l'actionnaire majoritaire, en détenant 40 % du groupe.  Il faut aussi noter que l'action Arcelor est passée d'un peu moins de à plus de depuis l'annonce de l'offre publique d'achat hostile de Mittal.  Le nom de l'entreprise, Arcelor, devient ArcelorMittal.  En 2006, il est élu « homme de l’année » par le \"Financial Times\".  Après la crise économique de 2008 et la fermeture de l'usine de Gandrange (Moselle), il est critiqué par le président français Nicolas Sarkozy ; d'autres observateurs pointent du doigt sa gestion privilégiant les profits à court terme plutôt que les investissements industriels. ArcelorMittal, criblé de dettes, a perdu pour sa part 80 % de sa valeur. De nombreuses aciéries ferment par ailleurs en Europe, sauf en Allemagne, qui avait refusé le rachat de sa sidérurgie par Mittal.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié à Usha Mittal, il est le père d'une fille (Vanisha) et d'un fils (Aditya).  Le mariage de sa fille avec en 2004 au château de Vaux-le-Vicomte et au château de Versailles est le plus coûteux de tous les temps (55 millions d'euros).  Ayant quitté l'Inde en 1975, il vit à Londres depuis 1995. Il habite dans le quartier de Kensington Gardens dans une maison acquise en 2005 pour 66,6 millions d'euros et qui vaudrait en 2018 117 millions d'euros. Il possède également un chalet à Saint-Moritz (Suisse), une maison à New Delhi (Inde), deux yachts, un jet et un hélicoptère.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "À partir de 2001, il a donné plus de d'euros au Parti travailliste,, même si \"Vanity Fair\" relève que le premier chèque coïncidait avec le soutien de Tony Blair à Mittal pour le rachat d'une entreprise en Roumanie.  Il a également offert à la ville de Londres une quantité d'acier valant d’euros pour construire la tour Orbit.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Il apparaît en 2009 dans le roman de Nicolas Ancion, \"L'Homme qui valait \", sous son propre nom, en homme d'affaires kidnappé.  Il est aussi caricaturé dans la série télévisée \"Les Guignols de l'info\" sous les traits de Monsieur Sylvestre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lakshmi Mittal, de son nom complet Lakshmi Narayan Mittal, également connu sous le nom de Lakshmi Niwas Mittal (लक्ष्मी निवास मित्तल), est un homme d'affaires indien spécialisé dans l'industrie sidérurgique et président d'ArcelorMittal. Il est né le à, au Rajasthan, en Inde. Hindouiste, il est originaire de la caste des Marwaris (commerçants du Nord-Est du Rajasthan), dont le code d'honneur place l'enrichissement personnel envers et contre tout comme condition de réussite de la vie terrestre.", "tgt_summary": null, "id": 23928}
{"src_title": "Iliouchine Il-76", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le premier vol eut lieu le, l'entrée en service et le début de la production en 1974 (pour la version militaire Il-76M). Produit à plus de neuf cents exemplaires, il est d'abord construit par l'Association de construction aéronautique de Tachkent en Ouzbékistan jusqu'aux années 2000, puis depuis 2014, par l'usine \"Aviastar\" à Oulianovsk. Beaucoup furent convertis à un usage civil alors désignés sous l'appellation Il-76T, avec mise en service en.  Le cahier des charges à l'origine de cet appareil exigeait la capacité de transporter une charge utile de quarante tonnes, sur cinq mille kilomètres, en moins de six heures, d'opérer sur des pistes courtes et/ou non préparées et dans des conditions climatiques extrêmes (Sibérie et Extrême-Orient soviétique). Son équivalent du côté américain était le Lockheed C-141 Starlifter.  Iliouchine a annoncé le que le premier Il-76MD-M avait son premier vol inaugural. Il s'agit de la version modernisée des Il-76MD et Il-76 dotée de nouveaux systèmes de navigation, communication radio et éclairage. Le chantier de modernisation est conduit par Iliouchine, sur commande du ministère russe de la Défense, dans ses installations de Joukovski. C'est de là qu'a décollé le premier prototype le, avec le pilote d'essais Nikolai Kuimov aux commandes.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisation.", "content": "La plupart des versions : quatre Soloviev D-30KP (ver. 1/2) de de poussée. Version MF : quatre Aviadvigatel PS-90AN de de poussée. Une version équipée de CFM-56 est à l'étude.", "section_level": 1}, {"title": "Accidents et incidents.", "content": "En, un total de quatre-vingts avions Il-76 ont été impliqués dans des accidents ou incidents graves, incluant :", "section_level": 1}], "src_summary": "LIliouchine II-76 est un avion de transport militaire moyen/long courrier quadriréacteur à double flux conçu en Union soviétique à partir de 1967, mais dont le programme a débuté au début des années 1960. Sa désignation OTAN est \"Candid\". Il existe également en version avion ravitailleur nommée Iliouchine Il-78 (code OTAN : \"Midas\") et en version système de détection et de commandement aéroporté, nommée Iliouchine A-50 (code OTAN : \"Mainstay\").", "tgt_summary": null, "id": 1529105}
{"src_title": "Bouton (couture)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Des boutons ou des objets assimilables, mais sans doute davantage utilisés dans un but esthétique que dans un but de fixation, ont été retrouvés dans les vestiges de la civilisation de la vallée de l'Indus, sur des sites chinois de l'âge du bronze, ainsi que dans la Rome antique.  La première mention littéraire du bouton date du dans \"La Chanson de Roland\", où il figure une petite chose sans valeur.  Les boutons utilisés dans le but de maintenir les vêtements ne semblent avoir été utilisés en Europe qu'à partir des et, notamment pour maintenir les manches des chemises.  C'est sous Louis XIV que l'usage du bouton se répand en France, où il devient un accessoire de mode luxueux en s'agrémentant de joyaux ou de peintures traitées en miniatures. Certains domestiques avaient ainsi des boutons de livrée ciselés aux armes de leur maître.  Les boutons anciens étaient en os, en corne (cas du duffle coat), en ivoire, en cuir, en métal ou en nacre.  Au milieu du apparaît le bouton de porcelaine, selon le procédé « Prosser » de pressage à sec. D'abord développée par la manufacture britannique Mintons, cette technique connaît son essor grâce à une invention de Jean-Félix Bapterosses, qui industrialise le procédé en utilisant une pâte plus plastique qui permet de presser jusqu'à 500 boutons à la fois. Alexandre Massé invente les boutons à quatre trous pour améliorer leur tenue. Avant d'être supplanté par le plastique, le corozo sert à la fabrication de beaucoup de boutons.  Le bouton-pression est inventé par Bertel Sanders, au Danemark, en 1885. En 1886, Albert-Pierre Raymond, qui vient de créer sa société, A.Raymond (France), met au point le bouton-pression à rivet.  Dans les années 1900, sous le règne du Britannique Édouard VII, pour les vestes masculines la mode est à quatre boutons positionnés assez hauts, avec de petits revers (habitude que les militaires conservent encore de nos jours sur leurs vestons carrés). Avec la silhouette plus évasée des années 1920, la mode passe à trois boutons puis, dans les années 1960, deux boutons, ce qui reste depuis la norme générale.", "section_level": 1}, {"title": "Boutonnage à droite, boutonnage à gauche.", "content": "Les vêtements des femmes portent les boutons à gauche et les boutonnières à droite, ce qui fait donc un boutonnage à droite, Pour les hommes, les boutons sont cousus à droite et les boutonnières à gauche. Cet usage se serait établi au cours du et serait justifié par les faits suivants : les femmes étaient le plus souvent habillées par leur servante alors que les hommes s'habillaient eux-mêmes, le valet de chambre n'intervenant que pour préparer les vêtements et pour les ornements finaux. Les boutons étaient donc cousus pour que les servantes puissent boutonner plus facilement. Par ailleurs, les hommes portaient l'épée à gauche pour dégainer avec la main droite. Le boutonnage du vêtement devait ne pas gêner l'accès à l'arme. Cet usage du sens de boutonnage variant selon le sexe est devenu une règle toujours respectée de nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Industrie du bouton et bouton d'uniforme.", "content": "Sous la Monarchie de Juillet et le Second Empire, l'importance des uniformes militaires va entraîner un accroissement de l'industrie française du bouton. Au, c'est une des spécialités de la France où naissent des entreprises qui se spécialisent dans ce savoir-faire. C'est le cas de la maison Trelon Weldon Weil (TWW), née en 1845 ou de la maison Anglade Massé & cnie (AM&C), née en 1853. Ces maisons fournissent non seulement les forces armées françaises mais celle d'autres pays du monde mais aussi les administrations ou encore les équipages de vénerie. À son apogée, l'industrie française emploie. Elle connaitra, cependant, des difficultés, au, face à la concurrence d'autres pays produisant des boutons en plastique sans utiliser le procédé du tournage.  Dans les années 1850, lassés de voir les pointes de leurs cols virevolter, des joueurs de polo britanniques auraient décidé de les faire fixer, ajoutant donc des boutons au col de leurs chemises. Si aux États-Unis, le col boutonné peut se porter avec une cravate, cela est moins courant en Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Coudre un bouton.", "content": "Pour coudre un bouton, il est conseillé de laisser un espace entre le bouton et le tissu où il est cousu, pour faciliter l'insertion de l'autre morceau de tissu lors de la fermeture : pour ce faire, on utilise souvent une allumette placée sous le bouton, qui est cousue avec puis retirée, libérant ainsi l'espace de son épaisseur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un bouton est un petit objet généralement rond et plat. Il est utilisé en couture pour fermer les vêtements (chemises, pantalons, etc.) ou, parfois, à titre d'accessoire.", "tgt_summary": null, "id": 685181}
{"src_title": "Dagen H", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vers le changement.", "content": "Avant le, la conduite routière s'effectue en Suède sur le côté gauche des voies de circulation. Cependant, la conduite à gauche présente plusieurs inconvénients pour le pays, ce qui amène les autorités à promouvoir un changement de côté. Non seulement tous les pays proches ou riverains de la Suède, et particulièrement la Norvège et la Finlande avec qui elle partage une frontière terrestre, conduisent à droite. Mais la quasi-totalité des véhicules utilisés en Suède sont configurés pour la circulation à droite, c'est-à-dire avec le siège conducteur à gauche, ce qui complique la conduite, en particulier lors des dépassements.  Le changement rencontre pourtant une vive résistance populaire, si bien qu'il est constamment rejeté durant les quarante années précédentes. Lors d'un référendum sur la question en 1955, 85 % des votants s'expriment en faveur du maintien de la conduite à gauche. Cela n'empêchera pas le débat de ressurgir.  En, alors que les projections font entrevoir une forte croissance du trafic automobile, le Parlement tranche définitivement en faveur du \"Högertrafik\".", "section_level": 1}, {"title": "Préparation et déroulement.", "content": "En même temps qu'il approuve le changement du sens de circulation, le parlement suédois institue la \" (« Commission nationale sur la circulation à droite ») chargée de le préparer. L'assemblée prévoit également un plan d'éducation sur quatre ans, avec l'aide de psychologues.  À l'approche du ', toutes les intersections sont équipées d'un jeu de poteaux et de feux de signalisation emballés dans du plastique noir, qui doit être retiré le jour dit. De même, des jeux de lignes parallèles sont peints sur les routes en blanc, puis recouverts de bandes noires (avant le ', les routes suédoises utilisaient des lignes jaunes). Une chanson choisie sur concours est diffusée régulièrement pour rappeler l'échéance.  Le, un dimanche, la circulation des véhicules non essentiels est interdite entre et du matin. À Stockholm, cette interdiction est étendue du samedi à jusqu'au dimanche à, afin de permettre la reconfiguration de certaines intersections. Dans tout le pays, les véhicules autorisés à circuler sont tenus de s'arrêter à et de se garer sur le côté droit de la route jusqu'à avant d'avoir le droit de repartir.  Les sens uniques présentent des problèmes particuliers. Beaucoup d'intersections doivent être remaniées afin de permettre la fluidité de la circulation dans le nouveau sens. Tous les arrêts de bus sont reconstruits de l'autre côté de la rue.  Les tramways sont remplacés par des bus. Les bus déjà existants (plus d'un millier) sont eux aussi remplacés, pour des modèles présentant les portes sur le côté droit. Toutes les voitures suédoises dont les feux étaient adaptés pour une conduite à gauche doivent être réglées.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le lundi, on dénombre de la circulation, là où les lundis précédents il y en avait eu de. Aucun accident mortel n'est attribué au changement. Cependant, certaines personnes âgées ont décidé d'arrêter de conduire plutôt que d'avoir à gérer le nouveau sens de circulation.  Il avait été prévu que le changement de côté réduirait le nombre d'accidents, puisque la majorité des véhicules étaient déjà adaptés à la circulation à droite et permettaient une meilleure visibilité. De fait, le nombre de collisions mortelles diminua après le \". Mais l'effet ne dura que quelques années.  Grâce à ce changement, la conduite se fait du même côté dans l'ensemble de l'Europe continentale.  L'Islande suivra l'exemple suédois quelques mois plus tard, le dimanche à du matin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (« jour H » en suédois, le « H » signifiant \"\", c'est-à-dire « circulation à droite »), qui s'est déroulé le dimanche à du matin en Suède, désigne la date et l'heure choisies par les autorités pour changer le sens de circulation automobile dans le pays, du côté gauche vers le côté droit de la chaussée.", "tgt_summary": null, "id": 2238963}
{"src_title": "Barrage de Yacyretá", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Travaux gigantesques.", "content": "En plus de la digue en béton du barrage proprement dit, de de long, la retenue compte une digue énorme de matériaux plus lâches de près de, qui ferme les deux bras du fleuve séparés par l'île de Yacyretá ; la centrale proprement dite s'appuie essentiellement sur celle-ci, qui est un éperon de la paroi basaltique sous-jacente que le \"Paraná\" franchit à cet endroit.  Les deux extrémités s'appuient quant à elles sur la rive argentine à \"Rincón Santa María\", et sur la rive paraguayenne à \"Santos Cosme y Damián\".  Le lac artificiel ainsi formé, ferme totalement le lit du fleuve et se trouve réhaussé de par rapport au niveau antérieur. Il couvre, soit près de trois fois la superficie du lac Léman.  Pour chacun des deux anciens bras il y a un déversoir destiné aux crues. Le premier d'une capacité de flux maximal de /s, le second de /s supplémentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Écluse et ascenseur à poissons.", "content": "Creusée dans le lit basaltique, une écluse permet la circulation d'embarcations jusqu'à. Un ascenseur à poisson — prévu après que les études écologiques aient prouvé que le barrage inhiberait la reproduction des espèces migratoires de poissons du Río Paraná, et spécialement du dorado (\"Salminus maxillosus\") et du surubí (\"Pseudoplatystoma corruscans\") — permet aux spécimens qui nagent vers l'amont de rattraper les de différence pour frayer dans le haut Paraná.", "section_level": 1}, {"title": "Débit - hauteur de chute.", "content": "La chute d'eau ( actuellement, lorsque sera atteinte la cote - prévue pour 2008) a un débit moyen de /s qui passent dans les turbines de manière continue. Pour faire une comparaison, les chutes de l'Iguazú ont de hauteur et un débit moyen de /s (le cinquième de la quantité d'eau turbinée à Yacyretá).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le barrage de Yacyretá-Apipé (de la langue guaraníe \"Jasy reta\", ou « terre de la lune ») est une centrale hydroélectrique construite sur les \"saltos de Yacyretá-Apipé\" ou chutes de Yacyretá-Apipé sur le Río Paraná, entre la province argentine de Corrientes et le département paraguayen de Misiones. Le barrage est construit à en amont de la ville de Corrientes.", "tgt_summary": null, "id": 1073681}
{"src_title": "Jeu électronique de poche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premiers jeux de poche se caractérisent par des mécanismes d'interaction simples, souvent des effets sonores ou lumineux. \"Auto Race\" et \"Electronic Football\" de Mattel, sortis respectivement en 1976 et 1977, sont parmi les plus célèbres. Le système de jeu est le suivant : le joueur contrôle son avatar (une voiture ou un \"quarterback\") en évitant les obstacles à l'aide des boutons. Les deux jeux possèdent un écran à LED rouges très sommaire : le joueur est représenté par un point lumineux, les obstacles par un point moins lumineux. Le reste des graphismes est imprimé sur l'écran (lignes de délimitation de voie ou terrain de football).  En 1978, Milton Bradley fait son entrée dans le marché avec Simon, un jeu de mémoire en son et lumière. L'appareil comporte quatre grosses touches éclairées de couleurs différentes. Le premier modèle est assez grand pour être utilisé comme un jeu de table. Des versions plus petites du jeu sortent par la suite. La même année, Parker Brothers commercialise Merlin, un jeu de poche plus développé comprenant six jeux différents. L'appareil est équipé de 11 boutons avec LED intégrées. Bien que simples, chacun de ces jeux rencontre un grand succès.  Le succès initial des jeux Mattel et Parker Brothers donne lieu à une vague de produits similaires au cours des années 1980. Parmi eux, on trouve notamment les jeux « tête à tête » de Coleco, conçus pour deux joueurs. Des versions miniatures de plusieurs jeux d'arcade populaires sont également développées. En 1979, Gunpei Yokoi voyage à bord d'un shinkansen lorsqu'il aperçoit un homme d'affaires qui, ennuyé, jouait avec une calculatrice LCD. Il lui vient alors l'idée d'une montre faisant également office de jeu miniature pour aider à passer le temps. Dès 1980, Nintendo commercialise une gamme de jeux électroniques conçus par Gunpei Yokoi : les \"Game and Watch\". Mettant à profit la technologie utilisée dans les calculatrices format carte de crédit, les \"Game and Watch\" comprennent un afficheur à cristaux liquides imprimant l'heure dans un coin de l'écran. Pour des modèles de \"Game and Watch\" ultérieurs et plus développés, Yokoi met au point la première croix directionnelle (ou \"D-pad\"), qui sera plus tard réutilisée sur les manettes de NES, avant de devenir un standard de l'industrie.  Au cours de la décennie, les écrans LCD deviennent moins onéreux et prennent peu à peu la place des écrans à LED dans le domaine des jeux portables. L'utilisation d'images spécifiques, permise par les écrans LCD et VFD, permet d'atteindre un niveau de détail plus élevé et d'éviter l'aspect pixelisé. Cela n'est toutefois pas sans inconvénient. Chaque position de chacun des objets doit être prédéfinie, car tous les graphismes affichables sont fixes. Ces derniers apparaissent souvent dans leur intégralité lors du redémarrage du jeu. Les différents objets ne peuvent également pas se superposer. L'illusion de mouvement et de déplacement est créée en affichant par alternance les positions prédéfinies des objets. L'arrière-plan est une image statique placée derrière l'écran, qui est transparent lorsqu'éteint. Ces limitations graphiques sont pour partie responsables de la simplicité des jeux LCD par rapport à certains jeux LED.  Les \"Game and Watch\" ainsi que les jeux Tiger Electronics sont parmi les jeux les plus connus de l'ère LCD. Certains titres d'autres constructeurs, notamment les conversions de jeu d'arcades, rencontrent également le succès. Des jeux LCD sont encore produits à ce jour, mais sur la base de jeux relativement simples, pour la plupart des jeux de cartes ou de plateau.  En 1982, la LCD Solarpower de Bandai devient la toute première console de jeu alimentée par photovoltaïsme. Certains de ses jeux, comme le jeu d'horreur \"Terror House\", utilisent deux dalles LCD empilées pour créer un effet primitif de 3D relief. En 1983, la Tomytronic 3D de Takara Tomy simule un effet similaire en juxtaposant deux dalles LCD éclairées par l'extérieur, à travers une fenêtre située sur le haut de la console, faisant d'elle le premier système 3D domestique dédié.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Malgré le degré de sophistication toujours croissant des consoles portables comme la Nintendo Switch, les jeux de poche dédiés conservent une niche de marché. Au sein de subcultures d'amateurs de jeu vidéo technophiles comme l\"'Akiba-kei\", les jeux électroniques innovants se sont parfois avérés rentables du fait de leur originalité. C'est notamment le cas de, un jeu commercialisé par Bandai en 2008. Tuttuki Bako prend la forme d'un appareil cubique muni d'un trou, dans lequel le joueur doit insérer son index pour interagir avec les éléments des mini-jeux. De tels jeux portables restent cependant peu communs.  Des jeux pour adultes comme le blackjack, le poker ou le sudoku ont également été adaptés en jeux électroniques. Certains jeux, comme \"Brick Game\" (E-Star E-23), utilisent un écran à briques conçu pour \"Tetris\" pour faire fonctionner d'autres jeux, en se servant des blocs comme pixels. Ils comprennent pour beaucoup plusieurs versions de \"Tetris\", parfois accompagnées de jeux d'autres genres tels que des jeux de course automobile ou même des \"shoot them up\". Les modèles les plus avancés peuvent intégrer plus de 20 jeux différents, un son multi-canal, une synthèse de voix ou des extraits sonores numériques ainsi qu'une mémoire interne CMOS conservant la progression et les meilleurs scores après l'extinction du jeu. Nombre de ces jeux sont vendus avec la promesse de faire tourner des centaines, voire des milliers de jeux, alors qu'il s'agit le plus souvent de quelques dizaines de jeux avec plusieurs niveaux de vitesse et de difficulté.  Les jeux électroniques « évite/attrape les objets » sont parmi les moins sophistiqués. Le but du jeu est de déplacer le personnage d'une colonne à l'autre en lui faisant éviter ou attraper des lignes d'objets. Le personnage et les objets peuvent être n'importe quelle image préintégrée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un jeu électronique, ou jeu électronique de poche et jeu électronique portable, est un petit appareil électronique destiné à la pratique du jeu vidéo. Il peut s’agir d’un jeu avec des mécanismes originaux ou de l’adaptation en jeu vidéo d’un jeu solitaire ou de société ou encore d’une version miniaturisée d’un autre jeu vidéo. Il se rapproche parfois des caractéristiques d'une console portable, bien qu'il soit généralement rudimentaire sur le plan technologique. Un tel appareil est conçu pour ne faire fonctionner qu'un nombre limité de jeux, si ce n'est qu'un seul jeu.", "tgt_summary": null, "id": 43199}
{"src_title": "Szymon Winawer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "Winawer finit deuxième au tournoi de Paris en 1867 qui se tient au Café de la Régence, son premier tournoi international, \"ex aequo\" avec Wilhelm Steinitz et derrière Ignatz Von Kolisch. Il reste parmi les meilleurs joueurs du monde pendant les 15 années qui suivent. À Varsovie en 1868 il gagne le premier tournoi organisé en Pologne. Il remporte aussi un match en 1875 à Saint-Pétersbourg contre le maître russe Ilia Choumov 5-2. À Paris en 1878, il termine \"ex æquo\" (+14 =5 -3) avec Johannes Zukertort, devant Joseph Henry Blackburne et George Henry Mackenzie mais finit après le match de départage. À Berlin en 1881 il finit \"ex æquo\" avec Mikhaïl Tchigorine. Son meilleur résultat est une première place à Vienne en 1882, le tournoi le plus fort jamais organisé à l'époque. Au tournoi d'échecs de Londres 1883, il n'obtint pas de bon résultat (il finit neuvième) mais plus tard la même année à Nuremberg au troisième congrès allemand, il finit premier, battant Blackburne qui finit deuxième.  Après une longue absence, Winawer reprend les échecs dans les années 1890, mais est dépassé par de jeunes joueurs comme Siegbert Tarrasch et Emanuel Lasker. Il finit à Dresde en 1892 et à Budapest en 1896. Il est défait par David Janowski en match en 1896 par 2-5. Il a 61 ans lors de son dernier tournoi international à Monte-Carlo 1901, et il ne se classe pas parmi les gagnants. Au cours de sa carrière, il rencontre les meilleurs joueurs de la fin du, d'Adolf Anderssen à Lasker. Sa rivalité avec Blackburne s'étend des années 1870 à 1901. Winawer meurt à Varsovie le.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions à la théorie des ouvertures.", "content": "Winawer a laissé son nom à plusieurs variantes d'ouvertures.  Sa plus importante contribution est la variante Winawer (ou variante Winawer-Alapine) de la défense française (aussi appelée variante Nimzowitsch) qui fut surtout pratiquée par Winawer et Alapine : \"1. e4 e6 2. d4 d5 3. Cc3 Fb4\".  Son nom est aussi associé avec lattaque Winawer\" dans la défense berlinoise de la partie espagnole : \"1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 Cf6 4. 0-0 Cxe4 5. d4\"'! \"  À Monte Carlo 1901, Winawer joua un contre-gambit dans la défense slave dans une partie contre Frank Marshall : \"1. d4 d5 2. c4 c6 3. Cc3 e5\".  Une variante de la défense Steinitz du Gambit dame accepté porte aussi son nom (variante Winawer) : \"1. d4 d5 2.c4 d5xc4 3. Cf3 Cf6 4. e3 Fe6\".  L'ouverture Winawer est un autre nom de la défense Barnes : \"1. e4 f6 \" que Winawer joua contre Georg Marco à Berlin en 1897.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple de partie.", "content": "Voici l'une de ses parties les plus remarquables, dans laquelle il bat Steinitz à Nuremberg en 1896 :  1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Dxd4 Cc6 4. De3 Cf6 5. Cc3 Fb4 6. Fd2 O-O 7. O-O-O Te8 8. Fc4 Fxc3 9. Fxc3 Cxe4 10. Df4 Cf6 11. Cf3 d6 12. Cg5 Fe6 13. Fd3 h6 14. h4 Cd5 15. Fh7+ Rh8 16. Txd5 Fxd5 17. Fe4 f6 18. Fxd5 fxg5 19. hxg5 Ce5 20. g6 1-0", "section_level": 1}], "src_summary": "Szymon Abramowicz Winawer ( à Varsovie – ) est un joueur d'échecs de premier plan qui a remporté le très fort tournoi de Vienne 1882, \"ex æquo\" avec Wilhelm Steinitz, et le troisième congrès de la Fédération allemande à Nuremberg en 1883.", "tgt_summary": null, "id": 1911487}
{"src_title": "Gerhard Fieseler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le pilote de combat.", "content": "Fieseler est né à Glesch où son père August originaire de Coblence était typographe. Le nom de jeune fille de sa mère Katharina était Marx. Il passa sa jeunesse à Bonn dès ses dans l’imprimerie de son père. Il était passionné d’aviation et construisit très tôt de nombreuses maquettes d’avions. Au début de la Première Guerre mondiale, Fieseler se porta volontaire pour aider sur les bases aériennes de Berlin-Johannisthal et de près de Cologne mais fut refusé. Par manque de pilotes, il fut cependant accepté en 1915 pour faire son service militaire dans l’aviation mais il fut victime d’un accident aérien au cours de l’entraînement et si sévèrement blessé qu’il ne quitta l’hôpital qu’en. Il fut muté au régiment d’aviateurs (\"Fliegerabteilung\") 243 en et plus tard au régiment d’aviateurs 43. Après avoir subi une conversion sur avion monoplace, il fut affecté en à l’escadrille de chasseurs (\"Jagdstaffel\") JASTA 25 en Macédoine. Il remporta sa première victoire en combat aérien le contre un Nieuport 17 au sud de Prilep, il accumula 18 autres victoires au cours de la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Le pilote de voltige.", "content": "Le traité de Versailles stipulait des restrictions draconiennes pour l’aéronautique à l’Allemagne de la République de Weimar jusqu’en 1922, dont une interdiction de voler. La construction et la possession d'avions à moteurs étaient interdites. Après la guerre, Fieseler possédait une petite imprimerie à Eschweiler qu’il ferma en 1926. Il alla travailler à Cassel comme pilote instructeur chez le constructeur aéronautique. Dès la levée des interdictions, il connut un certain succès comme pilote de voltige aérienne, comme nombre de ses anciens camarades. En 1928, il développa son propre avion qui fut construit chez Raab-Katzenstein et baptisé. À la suite de la faillite de Raab-Katzenstein, Fieseler s’acheta (avec le petit pécule gagné grâce à ses démonstrations de voltige) la société de construction de planeurs \"Segelflugzeugbau Kassel\" qu’il rebaptisa le Fieseler Flugzeugbau (puis plus tard \"Gerhard-Fieseler-Werke-GmbH\"). Lors d’une manifestation organisée à Paris en 1934, Gerhard Fieseler remporta aux commandes de son tout nouveau \"Tiger\" le titre de champion du monde de voltige aérienne. Après ce succès et cette compétition au cours de laquelle deux de ses concurrents perdirent la vie, Fieseler abandonna la voltige aérienne. Une figure aérienne a reçu son nom en son honneur.", "section_level": 2}, {"title": "L’entrepreneur industriel.", "content": "Sa qualité de membre du parti nazi NSDAP fit attribuer à son usine des commandes importantes pour l’effort de guerre du Troisième Reich et le réarmement de la Luftwaffe. Son plus célèbre appareil fut le Fieseler Fi 156 \"Storch\" (cigogne). Ses excellentes qualités ADAC lui firent remporter l'appel d'offres de la Luftwaffe qui avait besoin d’un appareil de reconnaissance. Il fut construit en jusqu’à la fin de la guerre.  Autres avions construits sous licence par Fieseler :  Gerhard Fieseler est démis de son poste de directeur des usines Fieseler le car celles-ci ne pouvaient atteindre les cadences de production exigées par la Luftwaffe. Les trois usines de Cassel employaient plus de ouvriers (hommes et femmes) forcés, dont des milliers de Hollandais et de Français (voir STO).", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Bien que lavé de tout soupçon de crime de guerre lors de la dénazification, Fieseler reste une figure controversée. La fondation Gerhard-Fieseler Stiftung a été créée le. Son but est de soutenir les institutions sociales à but non lucratif comme les clubs de sport, l’aide aux personnes âgées et l'art et la culture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gerhard Fieseler ( à Glesch, Allemagne - à Cassel, Allemagne) est un as de l'aviation allemand de la Première Guerre mondiale. Il devint plus tard industriel, fonda la société qui portait son nom (Fieseler) et construisit pendant la Seconde Guerre mondiale des avions (dont \"Storch\") et des missiles.", "tgt_summary": null, "id": 917474}
{"src_title": "Île Baker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "L'île Baker est appelée en anglais. Elle est nommée en l'honneur du capitaine américain Michael Baker qui l'a découverte en 1832.  En tant qu'aire protégée, elle est aussi appelée refuge faunique national de l'Île-Baker, en anglais. Durant la Seconde Guerre mondiale, l'île Baker constituait une base militaire américaine sous le nom de base navale aérienne Baker, en anglais.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "L'île Baker est située dans le Centre-Ouest de l'océan Pacifique à vingt-et-un kilomètres au nord de l'équateur, aux trois cinquièmes du chemin reliant la Nouvelle-Galles du Sud (Port Macquarie), en Australie, à Honolulu, la capitale de l'État de Hawaï, et à au sud-ouest de cette dernière ville. Elle est entourée par les Kiribati, notamment les îles Gilbert à l'ouest et les îles Phœnix au sud-est, et l'île Howland située à en direction du nord-nord-ouest. À l'instar de l'île Howland, l'île Baker est parfois incluse dans les îles Phœnix.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "De forme ovale, l'île couvre une superficie de. Elle constitue la partie émergée d'un récif corallien recouvrant un ancien volcan sous-marin. Peu élevée avec un point culminant à huit mètres d'altitude, elle ne comporte aucune ressource d'eau douce en surface malgré la présence d'une lagune. Son littoral de de longueur composé de plages de sable ou de galets corallien est entouré par un récif laissant très vite place à la haute mer. Les courants marins dominants arrivant de l'ouest sont responsables d'une remontée d'eau permettant aux nutriments d'arriver en surface pour être accessibles à la vie marine. Ce phénomène ne se rencontre que dans quelques îles de l'océan Pacifique grâce aux pentes sous-marines abruptes.  Son climat de type équatorial caractérisé par des pluies éparses, des alizés constants et un fort ensoleillement ainsi que sa géologie calcaire entraînent une certaine aridité et des températures élevées.", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "L'avifaune représente les espèces animales les plus visibles sur l'île Baker. Ainsi, onze espèces y nidifient dont environ un million de couples de sternes fuligineuses ainsi que des frégates et des fous. Les frégates ariels nidifient généralement dans les arbres, mais, l'île Baker en étant dépourvue, ces oiseaux pondent leurs œufs à même le sol et à de distance les uns des autres. Certaines espèces migratrices telles le chevalier errant, le pluvier fauve, le tournepierre à collier, le courlis d'Alaska ou encore le bécasseau à queue pointue l'utilisent comme étape. Des bernards l'hermite et des souris domestiques sont aussi présents sur l'île.  La végétation terrestre est rase et essentiellement représentée par des herbes, des graminées et des plantes grimpantes ainsi que quelques buissons peu élevés.  La faune aquatique est représentée par de poissons dont le Napoléon mais aussi des tortues vertes et des tortues imbriquées qui ne pondent cependant pas sur l'île. Les de coraux forment un récif ceinturant l'île et notamment constitué de corail corne de cerf. La flore sous-marine est composé d'une soixantaine d'espèces d'algues.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Les seules constructions de l'île Baker se composent notamment des restes de la piste d'aviation de mètres de longueur, du campement et d'un phare ruinés ainsi que d'antennes radio.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et revendications.", "content": "L'île Baker était inhabitée lorsqu'elle fut découverte en 1832 par la capitaine américain Michael Baker, mais ce n'est que le que les États-Unis en réclament officiellement la souveraineté avant de l'annexer le. Cependant, l'île a fait l'objet d'une nouvelle annexion par le Royaume-Uni entre 1886 et 1934 avant qu'elle ne repasse sous contrôle américain en devenant un territoire non incorporé.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation humaine.", "content": "Un programme de colonisation est lancé le 3 avril 1935 avec pour but d'affermir la souveraineté américaine sur le territoire mais les colons sont finalement évacués le en raison de la participation des États-Unis à la Seconde Guerre mondiale. Les militaires remplacent les civils à partir du lorsque l'île devient la base navale et aérienne Baker, en anglais. Une piste d'aviation de mètres de longueur y est ainsi construite. Avec le départ des forces armées américaines en, l'île redevient inhabitée.", "section_level": 2}, {"title": "Protection et études scientifiques.", "content": "L'île Baker fait l'objet d'un classement depuis le en tant que refuge faunique national. Sa protection est renforcée le lorsqu'est créé le.  L'histoire de l'île, une occupation humaine temporaire liée à une activité économique génératrice de perturbation écologique suivie d'un abandon total, permet aux scientifiques d'étudier les mécanismes de résilience de cet écosystème. La faune et la flore de l'île ont fait l'objet de nombreux inventaires. C'est le cas en 1924 en ce qui concerne la flore terrestre composée alors de quinze espèces. Cet inventaire est actualisé en 1965 où il est dénombré 24 espèces et complété en 1993 avec deux autres espèces ainsi que l'espèce endémique qui n'avait plus été observée depuis 1924. En 1965, il est mis en évidence que seules quatre espèces d'oiseaux marins nidifient sur l'île Baker.  Des espèces invasives, comme le rat brun arrivé lors de la chasse à la baleine dans ce secteur de l'océan Pacifique et le chat introduit en 1937, ont été éliminées de l'île, respectivement à la fin des années 1930 notamment grâce à la prédation du chat et en 1964 en ce qui concerne ces derniers. Le climat peut aussi constituer une menace pour l'écosystème de l'île comme lors d'El Niño en 1997 et 1998 qui a provoqué le blanchissement des coraux. Enfin, l'exploitation du guano a pu entraîner un déclin des colonies d'oiseau. En effet, seules quatre espèces y nidifient en 1965 mais les importantes réserves de guano pouvaient laisser présager d'une occupation plus importante bien qu'aucun inventaire sur ces animaux n'a été entrepris avant cette activité. En ce qui concerne les espèces végétales, onze d'entre elles ont été introduites sur l'île dans les années 1930 mais elles n'ont pu s'implanter en raison de la présence des rats et des bernards l'hermite ainsi que des conditions climatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Administration et protection.", "content": "L'île Baker constitue un territoire non organisé et non incorporé administré depuis Washington par l'.  Elle est incluse dans une aire protégée sous le nom de refuge faunique national de l'Île-Baker, en anglais, couvrant une superficie de répartie en de surface terrestre et pour les eaux environnantes. Le personnel de l' qui gère cette aire protégée la visite tous les deux ans et des scientifiques sont parfois autorisés à s'y rendre.  Le refuge faunique national de l'Île-Baker fait partie du, un monument national américain créé en 2009.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "L'île Baker est peu accessible en raison de son isolement, de l'autorisation requise de l' et de l'absence d'infrastructures de transport : aucun mouillage ni port n'est aménagé et la piste de l'aérodrome construit durant la Seconde Guerre mondiale (code AITA : BAR) est impraticable car recouverte par la végétation. Il faut huit jours de navigation pour rallier l'île Baker depuis Honolulu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lîle Baker, en anglais, est une île inhabitée des États-Unis située dans l'océan Pacifique et constituant un territoire non organisé et non incorporé. Elle est protégée sous le nom de refuge faunique national de l'Île-Baker géré par l'. Occupée pendant moins de dix ans après des décennies d'exploitation de son guano, elle est abandonnée au cours de la Seconde Guerre mondiale et sa protection est assurée à partir de 1974. Sa végétation herbacée est le lieu de vie et de nidification de nombreux oiseaux marins et ses fonds marins comportent une barrière de corail.", "tgt_summary": null, "id": 1909154}
{"src_title": "Léopold Ier d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après la mort de son père, Léopold partage les biens patrimoniaux des Habsbourg avec son frère Frédéric. Ce dernier hérite de l'Autriche alors que Léopold administre la Haute-Alsace et la Suisse alémanique.  En tant qu'administrateur des possessions alémaniques des Habsbourg (en Alsace du sud, au pays de Bade, en Suisse et en Bavière, connues en allemand sous la dénomination de \"Vorlande\" ou encore \"Vorderösterreich\") avec résidence à Brugg et Baden, il subit une défaite décisive face à la Suisse à la bataille de Morgarten le.  Il tenta aussi de faire élire son frère Frédéric roi des Romains, contre leur cousin Louis de Wittelsbach. Lorsque, le, celui-ci eut capturé Frédéric avec mille trois cents autres gentilshommes d'Autriche et de Salzbourg sur la lande d'Ampfing près de Mühldorff, Léopold continua le combat. Cette résistance, alors que Frédéric était prisonnier de Louis au château de Trausnitz dans le Haut-Palatinat, la perte de l'alliance avec le roi de Bohême et la proscription du pape Jean XXII conduisirent ce dernier à le relâcher aux conditions du Traité de Trausnitz du : Frédéric y reconnaissait son cousin Louis comme souverain légitime et s'engageait à retourner en captivité s'il ne parvenait pas à convaincre Léopold de déposer les armes.  Ayant échoué, Frédéric retourna à Munich se constituer prisonnier, alors même que le pape l'avait délié de son serment. Impressionné par sa loyauté chevaleresque, Louis rendit son amitié à son cousin (ils avaient été élevés ensemble), partagea son palais avec lui et ils se mirent d'accord pour diriger en commun le Saint-Empire. Face aux objections du pape et des princes-électeurs, ils signèrent un nouveau traité à Ulm le, suivant lequel Frédéric dirigerait l'Allemagne en tant que roi des Romains, tandis que Louis serait couronné empereur en Italie. Cependant, la mort de Léopold le 28 février conduisit Frédéric à abandonner cette régence impériale pour ne diriger que les seules possessions des Habsbourg.  Après cet épisode, il fallut attendre 1438 pour qu'un Habsbourg, avec Albert II, fût de nouveau élu roi des Romains : entre-temps, le trône impérial fut alternativement occupé par les dynasties de Bavière (Wittelsbach) et de Luxembourg.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Léopold épousa en 1315 Catherine de Savoie (v. 1298-1336), dont il n'eut que des filles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Leopold I de Habsbourg dit \"Der Glorwürdige\" (« digne de gloire ») ou \"Das Schwert Habsburg\" (« l'épée des Habsbourg »), né le à Vienne, mort le à Strasbourg.", "tgt_summary": null, "id": 1068115}
{"src_title": "Guide culturel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le cœur de métier du guide est la présentation du patrimoine sous toutes ses formes (matérielle et immatérielle) à différents types de publics, touristiques ou non. Le guide permet ainsi aux visiteurs qu'il accompagne de mieux connaître et de mieux comprendre l'héritage local, grâce à des visites qu'il conçoit et/ou anime. Il doit de fait posséder une solide culture générale, d'autant que les domaines de connaissance couverts par la profession sont extrêmement variés. On compte parmi ces derniers l'histoire, l'histoire de l'art et des styles, l'architecture, la géographie, l'ethnographie, la gastronomie, la littérature...  Interprète de l'art, le guide doit également pouvoir s'adresser au plus grand nombre en s'exprimant en langue étrangère. En France, la plupart des guides professionnels parlent l'anglais et une deuxième langue est souvent également pratiquée.  Le guide peut exercer son métier de façon indépendante, mais il peut également être employé par une institution locale (commune, office de tourisme, musée...). Le guide-accompagnateur peut quant à lui accompagner des visiteurs sur des excursions, des circuits ou des voyages organisés conçus par des sociétés de transport en autocar ou des agences réceptives.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le métier de guide est relativement jeune. Il s'est développé à la fin du lors des expositions universelles. En effet, au cours de ces manifestations internationales, les badauds aimaient louer les services de personnes locales afin de découvrir la ville, mais aussi comprendre les divers éléments présentés lors de ces expositions.  En France, lors de la création du premier office de tourisme le, l'activité touristique commence à s'organiser. Le métier de guide sera officialisé par des formations dès 1992 grâce à l'action de professionnels, comme le fondateur de la formation de l'université Paris-Est Marne-la-Vallée ou celui de la formation de l'université Lumière Lyon-II. En 2012, ces formations ont été uniformisées. Ce sont des formations universitaires à valeur nationale. D'autre part, les différentes cartes professionnelles ont toutes été remplacées par la carte de guide-conférencier.", "section_level": 1}, {"title": "Par pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avant le 31 mars 2012.", "content": "Les guides professionnels sont identifiables grâce à leur « carte de guide », document légal nécessaire à la conduite de visites commentées dans les musées nationaux et les monuments historiques. Avant la réforme des métiers du guidage mise en place en 2011 et appliquée en 2012, plusieurs cartes professionnelles permettaient d'exercer ce métier en France :  Les quatre cartes professionnelles s’obtenaient soit :  Les GIR et GCVPAH avaient exactement les mêmes compétences géographiques : la région dans laquelle ils avaient passé l'examen d'aptitude. La différence entre ces deux habilitations était que les GIR avaient obligatoirement une langue étrangère au minimum à leur actif et que les GCVPAH pouvaient aussi travailler en tant que salarié pour les collectivités territoriales labellisées et subventionnées VPAH.  Les GIN et CN avaient exactement les mêmes compétences géographiques : le territoire national. La différence entre ces deux habilitations était que les GIN avaient obligatoirement deux langues étrangères au minimum à leur actif et que le niveau acquis par les CN était bac+4 contre bac+3 pour les GIN.", "section_level": 3}, {"title": "Depuis le 31 mars 2012.", "content": "Au, toutes les cartes précédemment citées ont cessé d'être valides et ont été remplacées par une carte unique de « guide-conférencier ». Les guides titulaires des précédentes cartes ont pu en faire la demande par équivalence jusqu'au.  La carte professionnelle de guide-conférencier peut désormais être obtenue à la suite de la validation d'une licence professionnelle de guide-conférencier. Les titulaires d'un diplôme national de master ayant validé plusieurs unités d'enseignement relatives à la profession de guide-conférencier peuvent également obtenir cette carte.", "section_level": 3}], "src_summary": "Un guide culturel, ou guide-conférencier, est un individu dont l'activité est d'accompagner des visiteurs dans leur découverte de sites touristiques où d'intérêt patrimonial, pour leur en faire une présentation commentée.", "tgt_summary": null, "id": 370219}
{"src_title": "Pâtes à la carbonara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La recette traditionnelle fait l'objet de plusieurs variantes, mais les bases sont toujours les œufs (ou parfois seulement les jaunes d'œufs), les lardons (pancetta ou \"guanciale\"), le \"pecorino romano\" (fromage de brebis sec) et du poivre noir fraîchement moulu. La recette italienne originale ne comporte pas de crème fraîche, mais de nombreuses variantes hors d'Italie incorporent cet ingrédient. Les variantes utilisant de la crème fraîche sont parfois dénommées \"carbonara ricca\".  Les pâtes les plus fréquemment utilisées sont des pâtes longues et fines. C'est un mode de préparation populaire, très fréquent dans la cuisine familiale aussi bien que dans les restaurants, et qui a aujourd'hui largement dépassé les limites de la péninsule italienne.  La région du Latium a toujours revendiqué la paternité de cette fameuse recette, mais l'origine réelle de ces « pâtes à la charbonnière » est en fait très discutée et plusieurs versions plus ou moins fantaisistes circulent.  Selon une légende répandue, le nom de la recette proviendrait des \"Carbonari\", membres d'une société secrète à vocation politique créée au début du. Mais le rapport avec \"la pasta\" est en fait assez flou.  Une autre version rapporte que les inventeurs du plat sont les charbonniers italiens (\"carbonari\") qui passaient le plus clair de leur temps dans les forêts des Apennins à fabriquer du charbon de bois et auraient mis au point un plat de pâtes unique et roboratif avec les produits les plus facilement disponibles en montagne : des œufs, du lard et du fromage. Cette version est compatible avec la précédente, car les \"Carbonari\" ont pris leur nom de celui des charbonniers des forêts italiennes et ont pu populariser leurs habitudes alimentaires. Cette explication est connue notamment en Savoie, province limitrophe des régions de \"carbonari\".  Une explication plus simple consiste en ce que les pâtes, largement saupoudrées de poivre noir, auraient dans l'assiette une certaine ressemblance avec le charbon (\"carbone\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Les pâtes à la carbonara (\"pasta alla carbonara\" en italien, ce qui peut se traduire par « pâtes à la charbonnière ») sont une recette de pâtes d'origine romaine et très populaire en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 2103318}
{"src_title": "Károlos Papoúlias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales, études et mariage.", "content": "Épirote d'origine, Károlos Papoúlias naît le à Ioannina. Il est le fils du général-major Gregorios Papoúlias.  Diplômé en droit de l'université d'Athènes, il est également diplômé en droit international public de l'université de Milan et diplômé en droit international privé de l'université de Cologne, dont il sort avec un doctorat. En plus du grec, qui est sa langue maternelle, il parle français, italien et allemand.  C'est au cours de ses études en Allemagne qu'il épouse May Panou, née en 1938 à Athènes, également étudiante à l'université de Cologne. De ce mariage naissent trois filles prénommées Fanny, Vicky et Anna.", "section_level": 2}, {"title": "Jeune résistant.", "content": "Károlos Papoúlias, encore jeune adolescent, prend part à la Résistance pendant l'occupation de la Grèce par l'armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale.  Exilé pendant la dictature des colonels (1967-1974), il collabore régulièrement à l'émission en langue grecque de la Deutsche Welle, dénonçant les crimes de la junte. Marié à May Pánou, Károlos Papoúlias est le père de trois filles.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Député et ministre des Affaires étrangères.", "content": "Il participe à la fondation du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK) et siège au Comité central du parti. Élu député (représentant l'arrondissement de Ioannina) en 1977 sous les couleurs du PASOK, il conserve ce poste jusqu'en 2004 et devient ministre des Affaires étrangères du au puis une seconde fois du au.  En tant que ministre des Affaires étrangères, il participe à la résolution de plusieurs crises diplomatiques, en particulier au Proche-Orient.  Károlos Papoúlias joue également un rôle important dans le processus d'intégration de la République de Chypre à l'Union européenne en 2004.", "section_level": 3}, {"title": "Président de la République.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Premier mandat.", "content": "Proposé comme candidat à la présidence de la République par le Premier ministre conservateur Kóstas Karamanlís et soutenu par le PASOK, Károlos Papoúlias est élu chef de l'État sans surprise à l'issue du premier tour du scrutin du ; il a recueilli 279 voix sur 296 grands électeurs, sans qu'il n'y ait eu, face à lui, un autre candidat.  Le, Papoúlias est investi président de la République hellénique à l'issue d'une cérémonie religieuse tenue au siège du Parlement. Âgé de 75 ans, il succède au conservateur Konstantínos Stephanópoulos, qui ne pouvait solliciter un troisième mandat consécutif. Après son investiture, le nouveau chef de l'État ne renouvelle pas son appartenance au PASOK comme le veut la tradition qui suppose que le président de la République soit au-dessus de la mêlée.  Le, le président de la République accepte de dissoudre le Parlement comme le proposait le gouvernement de Karamanlís, qui voulait être reconduit avec « un mandat fort » comme l'a précisé le Premier ministre, et ce malgré l'opposition initiale des socialistes. Les élections législatives anticipées du 13 septembre suivant sont finalement remportées par les conservateurs dont le chef, Kóstas Karamanlís, est reconduit au poste de Premier ministre par le président Papoúlias.  Il doit dissoudre, pour la deuxième fois de son mandat, le Parlement à la demande du Premier ministre après une rencontre avec celui-ci, le. Ces élections anticipées, convoquées pour le 4 octobre suivant dans un contexte de grave crise économique, sont remportées par l'opposition socialiste emmenée par Giórgos Papandréou, le fils du défunt fondateur du PASOK, que Papoúlias charge de la formation du nouvel exécutif. Celui-ci prête serment le.  C'est alors la première fois que le PASOK est représenté, au plus haut sommet de l'État, par le président de la République, le Premier ministre et la plupart des membres du gouvernement.", "section_level": 4}, {"title": "Second mandat.", "content": "Après avoir envisagé de quitter la présidence à l'issue de son mandat, Károlos Papoúlias accepte finalement d'être reconduit pour un second mandat de cinq ans par les forces qui le souhaiteraient. Le, le chef de l'État sortant est largement réélu par 266 voix sur 298 grands électeurs. Sa candidature a été soutenue par le PASOK du Premier ministre Papandréou, la Nouvelle démocratie et le parti nationaliste LAOS. Son second quinquennat débute le.  C'est à partir de ce second mandat que Károlos Papoúlias va jouer un rôle institutionnel et politique de plus en plus important quand il s'agira de dénouer les crises.  Sous la pression des dirigeants européens qui contestent avec véhémence la politique mise en œuvre par le gouvernement Papandréou et qui s'alarment de l'énorme déficit économique et commercial du pays, le chef du gouvernement démissionne. Avec l'accord des partis représentés au Parlement, le président de la République nomme un Premier ministre « technicien », c'est-à-dire indépendant de tout parti, pour gérer les affaires courantes jusqu'à la convocation de prochaines élections anticipées. C'est l'économiste Loukás Papadímos qui est désigné chef du gouvernement ; il prête serment le devant le chef de l'État.", "section_level": 4}], "src_summary": "Károlos Papoúlias (en grec ), né le à Ioannina, est un homme d'État grec, président de la République hellénique de 2005 à 2015.", "tgt_summary": null, "id": 291288}
{"src_title": "Ibrahim Ferrer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a des racines chinoises et africaines de par ses grands-parents. Il est le fils naturel et unique d'Aurelia Ferrer. Sa mère décède lorsqu'il a 12 ans.  En 1940, âgé de 13 ans, il cofonde avec son cousin, le groupe « Los Jóvenes del Son ». Puis il fera partie de Maravilla Beltrán, Conjunto Sorpresa et Chepin Chovén Orchestra (avec qui il chante le célèbre « El platanal de Bartolo »). À partir de 1953, il collaborera avec à la Havane.  En 1958, il collabore avec Benny Moré.  En 1996, il enregistre \"A Toda Cuba Le Gusta\" avec les Afro Cuban All Stars, album nommé aux Grammy.  En 1997, il enregistre 12 des 14 titres du célèbre CD Buena Vista Social Club, dont le très célèbre boléro « Dos gardenias »  En 1998, il enregistre pour le label EGREM, \"Tierra Caliente: Ibrahim Ferrer con Los Bocucos\", avec Roberto Correra, fusion de son cubain et de jazz big band.  En 1999, Ry Cooder lui fait enregistrer son premier disque solo \"Buena Vista Social Club (groupe) presents: Ibrahim Ferrer\" sur lequel on retrouve le célèbre \"Silencio\" enregistré lors des sessions de 1997 en duo avec Omara Portuondo.  En 2001, il chante sur la chanson Latin Simone (que Pasa Contigo) aux rythmes cubains du groupe Gorillaz sur leur album éponyme. Le groupe de Damon Albarn lui rend hommage en 2005 lors d'un concert à Manchester où l'on voit Ferrer sur un écran géant chanter la chanson lors de son enregistrement en studio (images tirées du documentaire Bananaz).  En 2003, il sort un deuxième album, \"Buenos Hermanos\", Meilleur album de musique tropicale traditionnelle aux Latin Grammy Awards.  En 2005, il fait une dernière tournée européenne des festivals qui l'emmène notamment à Jazz in Marciac et au Festival des Vieilles Charrues. Il s'éteint quatre jours après, le, à l'hôpital CIMEQ de La Havane.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Apparitions :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ibrahim Ferrer Planas est un chanteur cubain, né le à San Luis, près de Santiago de Cuba, et décédé le à l'hôpital CIMEQ de La Havane.", "tgt_summary": null, "id": 1793421}
{"src_title": "Rachel Bilson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Los Angeles, en Californie, Rachel est la fille unique de Janice (née Stango), sexologue, et de Danny Bilson, producteur, réalisateur et scénariste. Elle est américaine du côté de son père, et italienne du côté de sa mère. Son arrière-grand-père, George Bilson, gérait la société RKO Pictures et a également produit de nombreux courts-métrages comiques ; son arrière-grand-mère, Hattie Bilson, originaire de Brooklyn, était scénariste, et son grand-père, Bruce Bilson, est réalisateur. Ses parents, Janice et Danny, ont divorcé lorsqu'elle avait neuf ans et, en 1997, son père s'est remarié à Heather Medway, avec qui il a eu deux filles : Hattie (née le ) et Rosemary (née le ).  Adolescente, Rachel se décrivait comme étant \"auto-destructrice\" et \"rebelle\". À l'âge de 16 ans, elle a eu un accident de voiture avec des amis, et a été dans le coma pendant quelques jours ; depuis, elle souffre parfois de migraine et de perte de mémoire. Elle a déclaré que cette expérience lui a servi de leçon et qu'elle ne voulait plus \"s'attirer d'ennuis\". En 1995, à l'âge de 14 ans, elle est ressortie diplômée du collège, Walter Reed Middle School, puis, en 1999, elle est ressortie diplômée du lycée Notre Dame High School. Elle a également étudié à l'université de Grossmont, mais a abandonné un an plus tard. Lorsqu'elle était au lycée, elle a joué dans des pièces de théâtre telles que \"Bye Bye Birdie\", \"Once Upon a Mattress\" et \"Les Sorcières de Salem\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Révélation télévisuelle (2003-2007).", "content": "Elle fait plusieurs apparitions dans des publicités pour les restaurants Subway et pour une marque de céréales, Raisin Bran. Elle a fait ses débuts à l'écran au début de l'année 2003, en apparaissant dans un épisode de \"Buffy contre les vampires\".  En 2003, elle décroche le rôle de Summer dans \"Newport Beach\". Son personnage, qui ne devait apparaître que dans les premiers épisodes, a rapidement pris de l'importance. Elle devient l'un des quatre visages centraux de la série jusqu'à son arrêt en 2007, au bout de quatre saisons et 92 épisodes.  En 2005, lors des Teen Choice Awards, elle remporte trois récompenses dont celle de meilleure actrice pour un drama. En 2005, le magazine \"Maximal\" l'a nommée sixième dans leur Hot 100 annuel, en 2007 et en 2008.  Parallèlement, elle tente de se lancer au cinéma.", "section_level": 2}, {"title": "Échecs au cinéma (2007-2011).", "content": "En 2006, alors que la fin de \"Newport Beach\" se profile côté télévision, elle tient son premier rôle au cinéma en jouant la jolie Kim qui fait tourner la tête du héros de la comédie dramatique \"The Last Kiss\", portée par un autre acteur révélé par la télévision, Zach Braff. Le film ne parvient cependant pas à réitérer le succès surprise du précédent film de Zach Braff, \"Garden State\", grâce auquel Natalie Portman avait livré une performance remarquée.  Cependant, la même année, elle décroche le rôle de Millie en remplacement de l'actrice Teresa Palmer dans le blockbuster fantastique \"Jumper\", mené par la valeur montante Hayden Christensen. Sorti le, le blockbuster est un échec critique et commercial : il rembourse à peine son budget sur le territoire nord-américain et est éreinté par la critique. Les projets de suites sont annulés, et ses jeunes acteurs voient leur ascension professionnelle coupée en plein élan.  La même année, le film à sketches \"New York, I Love You\", dans lequel elle tient un petit rôle, est un échec critique contrairement à son prédécesseur \"Paris, je t'aime\".  En, alors que \"Newport Beach\" s'est conclu sur Fox quelques mois plus tôt, l'actrice apparaît dans deux épisodes de la première saison de la nouvelle série \"Chuck\".  L'année 2010 la voit persister dans le genre de la comédie romantique : elle partage l'affiche de \"Waiting for Forever\" de James Keach, avec Tom Sturridge. Elle apparaît aussi dans deux épisodes de la populaire sitcom \"How I Met Your Mother\" : le puis le premier de la saison 6.  Cette même année, elle auditionne pour doubler l'héroïne du film d'animation de Walt Disney \"Raiponce\", mais Mandy Moore lui est préférée.  En 2011, elle évolue aux côtés de Krysten Ritter dans la comédie indépendante \"Trois colocs et un bébé\", écrite et réalisée par Kat Coiro. Le film passe inaperçu. Parallèlement, elle tourne dans une pub de Karl Lagerfeld pour la marque Magnum aux côtés du mannequin français Baptiste Giabiconi. Mais surtout, elle opère son grand retour à la télévision.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à la télévision (depuis 2011).", "content": "En 2011, elle décroche en effet rôle-titre de \"Hart of Dixie\", une nouvelle comédie dramatique de CW, imaginée par le créateur de \"Newport Beach\", Josh Schwartz. Elle campe une jeune médecin de New York qui hérite d'un cabinet médical dans une petite ville du Sud appelée Bluebell, habitée par un groupe d'habitants excentriques.  Parallèlement, elle se fait rare : en 2013, elle tient un second rôle dans la comédie dramatique indépendante \"The Sex List\", écrite et réalisée par Maggie Carey, et portée par la révélation comique Aubrey Plaza. Et elle revient dans deux épisodes de \"How I Met Your Mother\", en 2013 puis en 2014.  En, \"Hart of Dixie\" se conclut au bout de quatre saisons et 76 épisodes.  L'actrice ne revient que deux ans plus tard à la télévision, pour un rôle récurrent dans la cinquième saison de la série \"Nashville\". Cependant, la série est arrêtée au terme de cette année.  En commence le tournage de la série Take Two, réalisée par le créateur de Castle. Elle tient l'un des rôles principaux, celui de Sam, une ancienne star de série policière.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Rachel a fréquenté l'acteur Adam Brody de à.  En, elle devient la compagne de l'acteur Hayden Christensen, rencontré sur le tournage du film \"Jumper\" l'année précédente. Après s'être fiancés en, ils se sont séparés en. Ils se sont remis ensemble en et ont accueilli le leur fille, Briar Rose Christensen. En, ils se séparent après dix ans de vie commune.  Le, Rachel officialise sa relation avec l'acteur et producteur, Bill Hader, lors des Golden Globes Awards.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rachel Bilson est une actrice et mannequin américain, née le à Los Angeles. Elle est révélée dans le rôle de Summer Roberts dans la série dramatique \"Newport Beach\" (2003-2007). Elle est ensuite l'héroïne de la série romantique \"Hart of Dixie\" (2011-2015).", "tgt_summary": null, "id": 1023573}
{"src_title": "Willem Janszoon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On retrouve souvent dans les écrits la forme abrégée de son nom \"Willem Jansz\". Willem Janszoon est probablement né à Amsterdam, aux Pays-Bas. Rien n'est connu sur sa jeunesse. Il entre au service de la \"Oude compagnie\", une des compagnies qui précéda la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, la VOC, comme lieutenant à bord du \"Hollandia\", un des navires de la seconde flotte envoyée aux Indes orientales néerlandaises en 1598.  Il navigue de nouveau des Pays-Bas vers les Indes orientales en décembre 1603 comme capitaine du \"Duyfken\" (ou \"Duijfken\", ce qui signifie \"Petit pigeon\"), faisant partie d'une flotte de douze navires. Une fois arrivé aux Indes, Willem Janszoon est envoyé à la recherche d'autres lieux pour commercer, particulièrement dans la \"grande terre de Nouvelle-Guinée et autres terres orientales et méridionales.\"  Le, le \"Duyfken\" navigue de Bantam, à la pointe occidentale de Java vers la côte occidentale de Nouvelle-Guinée. Il croise alors dans l'extrême est de la mer d'Arafura, sans apercevoir le détroit de Torrès, dans le Golfe de Carpentarie et accoste à la rivière Pennefather sur la côte occidentale du Cap York dans le Queensland, près de la ville actuelle de Weipa. C'est le premier accostage répertorié d'un Européen sur le sol australien. Willem Janszoon cartographia alors quelque 320 km de côtes, dont il pensait qu'elles étaient une extension méridionale de la Nouvelle-Guinée.  Trouvant la terre marécageuse et les populations inhospitalières (10 de ses hommes furent tués lors de diverses expéditions sur les côtes), à Cap Keerweer (\"Turnabout\"), au sud d'Albatross Bay, Willem Janszoon fit demi-tour et rentra sur Bantam en juin 1606. Il appela les terres qu'il venait de découvrir \"\"Nieu Zelandt\"\" d'après la province néerlandaise de Zélande mais ce nom ne fut pas retenu et fut plus tard repris par Abel Tasman pour nommer l'actuelle Nouvelle-Zélande.  Le \"Duyfken\" était dans le détroit de Torrès en, quelques semaines avant que Torrès ne le franchisse. Willem Janszoon retourna aux Pays-Bas avec la croyance que le sud de la côte de Nouvelle-Guinée rejoignait les terres qu'il avait découvertes. Les cartes néerlandaises reproduiront cette erreur pendant plusieurs années. Même s'il a été supposé que des navigateurs de Chine, de France ou du Portugal aient pu découvrir plus tôt des parties de l'Australie, le \"Duyfken\" est le premier navire européen connu à l'avoir fait.  Willem Janszoon servit dans les Indes orientales néerlandaises sur plusieurs périodes (1603-11, 1612-16, dont un temps comme gouverneur de Fort Henricus sur Solor, et de 1618-28, comme amiral de la flotte néerlandaise et gouverneur de Banda 1623-27). Willem Janszoon fut décoré de la Chaîne d'honneur en 1619 pour sa participation à la capture de 4 navires de la Compagnie anglaise des Indes orientales qui avaient aidé les Javanais dans leur défense de la ville de Djakarta contre les Néerlandais. Il retourna à Batavia en et peu après, comme amiral, à la tête d'une flotte de 8 navires, partit en mission diplomatique en Inde. En, il navigua vers les Provinces-Unies et le fit un rapport sur la situation des Indes orientales aux autorités de La Haye. Il devait avoir probablement une soixantaine d'années et souhaitait se retirer. Rien n'est connu sur la fin de sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Carte du Duyfken.", "content": "Le journal et les notes écrits durant le voyage de 1606 de Willem Janszoon ont été perdus. La carte du Duyfken, qui montre la position du premier accostage en Australie, a connu un meilleur sort. Elle existait encore à Amsterdam quand Hessel Gerritsz dessina sa carte du Pacifique en 1622 et sur laquelle il reprit les éléments de la carte de Duyfken, fournissant ainsi la première carte achevée de l'Australie. La carte de Duyfken existait toujours aux alentours de 1670, quand une copie fut faite qui, par la suite, partit pour la bibliothèque impériale de Vienne, où elle resta oubliée pendant 200 ans. Cette carte fait partie de l\"'Atlas Blaeu Van der Hem\", apporté à Vienne en 1730 par le Prince Eugène de Savoie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Willem Janszoon ou sous forme abrégée Willem Jansz (c.1570 - 1630), navigateur néerlandais et gouverneur colonial, est le premier Européen connu à avoir vu la côte de l'Australie.", "tgt_summary": null, "id": 149004}
{"src_title": "Métro de Turin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire du métro de Turin débute dans les années 1930, époque à laquelle un premier projet de chemin de fer souterrain est proposé. Une partie du tunnel est même mise en chantier avant que le projet ne soit finalement abandonné. La section déjà construite a aujourd'hui été reconvertie en parking souterrain.  L'idée de construire un métro à Turin est relancée dans les années 1960, où plusieurs projets et études de faisabilité se succèdent. Il est alors envisagé de construire une ligne de de long reliant les banlieues au centre-ville en desservant les usines Fiat, mais ce projet est à son tour abandonné.  Dans les années 1980, la municipalité se tourne plutôt vers le tramway et envisage la création de cinq lignes en site-propre. Au final seule une ligne sera réalisée.  Un nouveau projet de métro reliant \"Campo Volo\" à la gare de \"Porta Nuova\" est lancé en 1995 mais fut reporté par manque de fonds. Finalement le projet est définitivement relancé en 1999 avec une ligne plus longue allant jusqu'à la station \"Lingotto\" et utilisant la technologie VAL. Les travaux commencent en 2000 avec une ouverture programmée pour les Jeux olympiques d'hiver de 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Lignes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ligne 1.", "content": "Le premier tronçon de la ligne a été inauguré le entre les stations Fermi et XVIII Dicembre puis prolongée le entre \"XVIII Dicembre\" et \"Porta Nuova\" et enfin le entre \"Porta Nuova\" et \"Lingotto\". Avec le prolongement de 2007, la ligne atteint une longueur de avec 14 stations puis avec le prolongement inauguré jusqu'au \"Lingotto\" en 2011. Le terminus ouest de la ligne est situé à proximité des ateliers d'entretien et du PCC (poste de contrôle centralisé). La ligne relie les deux gares principales des lignes de chemins de fer italiennes (Ferrovie dello Stato) à Turin, les gares de \"Porta Susa\" et \"Porta Nuova\" et permet la desserte du \"Lingotto\" où se trouvent d'anciennes usines Fiat reconverties en centre d'expositions.  Les stations, distantes en moyenne de 550 mètres, ont une longueur de quais de 60 m, ce qui les rend aptes à recevoir des rames jumelées d'une longueur de 52 m et d'une capacité de 440 places. À une vitesse moyenne de 32 km/h, le débit de la ligne est de 15 000 personnes à l'heure dans chaque sens. L'intervalle entre deux rames est réduit à 2 min aux heures de pointe.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne 2.", "content": "Une deuxième ligne est prévue à l'horizon 2020-2022 et devrait suivre un parcours du nord au sud avec une correspondance avec la ligne 1 à la station \"Porta Nuova\".", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "La technologie utilisée est celle du VAL mis au point par la société Matra (aujourd'hui Siemens Transportation Systems). Le coût de la première ligne s'élève à 659 millions d'euros dont 400 pour le génie civil et 82 pour le matériel roulant (64 rames de VAL 208).", "section_level": 1}, {"title": "Projets d'extension.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ligne 1.", "content": "Une extension avec deux stations au sud du terminus actuel, \"Italia '61 - Regione Piemonte\" et \"Bengasi\" est prévue pour fin 2019.  Un prolongement est envisagé ultérieurement, à l'ouest de Collegno.", "section_level": 2}, {"title": "Creation d'une nouvelle ligne 2.", "content": "La ligne 2 est prevue pour 2020/2022 elle reliera le nord au sud en passant par la station \"Porta Nuova\" qui offrira une correspondance avec la Ligne 1 du métro de Turin", "section_level": 2}], "src_summary": "Le métro de Turin est un réseau de métro desservant la ville de Turin, capitale du Piémont ainsi que la commune voisine de Collegno. La première ligne a ouvert ses portes le 4 février 2006 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver. Le réseau ne comporte actuellement qu'une seule ligne utilisant la technologie VAL et reliant les stations \"Fermi\" au nord-ouest et \"Lingotto\" au sud-est. Le système est exploité par la société \"Gruppo Torinese Trasporti\" qui dépend de la ville de Turin. Une deuxième ligne d'orientation nord-sud est prévue à l'horizon 2020-2022.", "tgt_summary": null, "id": 962585}
{"src_title": "Stratégie (théorie des jeux)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ensemble de stratégie.", "content": "L' ensemble de stratégies d' un joueur définit les stratégies à sa disposition.  Un joueur a un ensemble de stratégies fini s'il dispose d'un certain nombre de stratégies discrètes. Par exemple, une partie de pierre-papier-ciseaux comprend un seul mouvement de chaque joueur — et le mouvement de chaque joueur est fait sans connaître la position de l'autre, et non comme une réponse — sorte que chaque joueur dispose du jeu de stratégie fini.  Un jeu de stratégie est infini sinon. Par exemple, le jeu de coupe du gâteau a un continuum borné dans le jeu de stratégies {Coupez n'importe où entre 0 et 100% du gâteau}.  Dans un jeu dynamique, le jeu de stratégies comprend les règles possibles qu'un joueur peut donner à un robot ou à un agent sur la manière de jouer. Par exemple, dans le jeu de l' ultimatum, la stratégie définie pour le deuxième joueur comprendrait toutes les règles possibles pour lesquelles des offres sont à accepter et à rejeter.  Dans un jeu bayésien, le jeu de stratégies est similaire à celui d'un jeu dynamique. Il se compose de règles concernant les actions à entreprendre pour toute information privée éventuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Choisir un jeu de stratégie.", "content": "Dans la théorie des jeux appliquée, la définition des ensembles de stratégies est un élément important de l’art de rendre un jeu résolvable et significatif à la fois. Le théoricien des jeux peut utiliser la connaissance du problème global pour limiter les espaces de stratégie et faciliter la solution.  Par exemple, à proprement parler, dans le jeu Ultimatum, un joueur peut avoir des stratégies telles que: \"rejeter les offres de (1 $, 3 $, 5 $,..., 19 $), accepter les offres de (0 $, 2 $, 4 $,..., 20 $)\". L'inclusion de toutes ces stratégies crée un très grand espace stratégique et un problème quelque peu difficile. Un théoricien du jeu peut plutôt croire qu'il peut limiter le jeu de stratégies à: {Refuser toute offre ≤ \"x\", accepter toute offre> \"x\" ; pour \"x\" dans (0 $, 1 $, 2 $,..., 20 $)}.", "section_level": 2}, {"title": "Stratégies pures et mixtes.", "content": "Une stratégie pure fournit une définition complète de la manière dont un joueur va jouer à un jeu. En particulier, il détermine le coup qu’un joueur effectuera dans toutes les situations auxquelles il pourrait être confronté. L' ensemble de stratégies d' un joueur est l'ensemble des stratégies pures disponibles pour ce joueur.  Une stratégie mixte est l'attribution d'une probabilité à chaque stratégie pure. Cela permet au joueur de choisir au hasard une stratégie pure. (Voir la section suivante pour une illustration. ) Puisque les probabilités sont continues, il existe une infinité de stratégies mixtes disponibles pour un joueur.  Bien sûr, on peut considérer une stratégie pure comme un cas dégénéré de stratégie mixte, dans laquelle cette stratégie pure particulière est sélectionnée avec la probabilité \"1\" et toutes les autres stratégies avec la probabilité \"0\".  Une stratégie totalement mixte est une stratégie mixte dans laquelle le joueur attribue une probabilité strictement positive à chaque stratégie pure. (Les stratégies totalement mixtes sont importantes pour le raffinement de l’équilibre, comme l’équilibre parfait des mains tremblantes. )", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des jeux, la stratégie d’ un joueur est l’une des options qu’il choisit dans un contexte où le résultat dépend \"non seulement\" de ses propres actions, \"mais également\" de celles des autres. La stratégie d'un joueur déterminera l'action qu'il entreprendra à n'importe quel stade de la partie.", "tgt_summary": null, "id": 1306694}
{"src_title": "Joseph Carl Robnett Licklider", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant unique, fils de vendeur, Licklider est né dans la ville de Saint-Louis, aux États-Unis. Il montra très tôt des talents d'ingénieur, en construisant des maquettes d'avions. Cette passion ne le quitta jamais : il passa sa vie à restaurer de vieilles voitures.  Il étudia à l'université Washington de Saint-Louis, où il obtint un BA en 1937, (physique, maths et psychologie), et un master de psychologie en 1938. Il passera un doctorat en psychoacoustique de l'université de Rochester en 1942, et travailla au laboratoire de psycho-acoustique à université Harvard de 1943 à 1950. Il commença à s'intéresser aux technologie de l'information et alla au Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1950 en tant que professeur associé où il fit partie du comité qui fonda le MIT Lincoln Laboratory et établit un programme en psychologie pour les élèves ingénieur. Il travailla pendant la guerre froide sur un projet appelé Semi-Automatic Ground Environment (plus connu sous son acronyme : \"SAGE\") conçu pour créer un système de défense aérien. Le système \"SAGE\" comportait des ordinateurs qui collectaient et présentaient des données à un opérateur humain qui alors prenait la décision appropriée. En 1957, il devint vice-président de Bolt Beranek and Newman, Inc., où il acheta la première production de l'ordinateur PDP-1 et conduisit la première démonstration publique de temps partagé. Il fut élu président de la Acoustical Society of America en 1958.  En 1960, Licklider écrit son fameux papier \"Man-Computer Symbiosis\", qui soulignait le besoin d'une interaction plus simple entre les ordinateurs et leurs utilisateurs. Licklider fut reconnu comme l'un des précurseurs de la cybernétique et de l'Intelligence artificielle. Contrairement à la plupart des acteurs de l'intelligence artificielle, Licklider ne pensa jamais que l'Homme puisse être remplacé par un être basé sur l'ordinateur. Ainsi il écrivit dans cet article «Les hommes fixeront les buts, formuleront des hypothèses, détermineront des critères et exécuteront les évaluations. Les ordinateurs feront le travail que l'on peut mettre en routine qui doit être fait pour préparer les idées et les décisions liées à la pensée technique et scientifique. \"(Men will set the goals, formulate the hypotheses, détermine the criteria, and perform the evaluations. Computing machines will do the routinizable work that must be done to prepare the way for insights and decisions in technical and scientific thinking.)\" »  Licklider énonça pour la première fois des idées relatives à un réseau global d'ordinateurs en 1962, à BBN, dans une série d'articles traitant du concept de réseau galactique. Ces idées englobaient déjà presque tout ce qu'internet est aujourd'hui. L'article \"l'ordinateur comme outil de communication\", dans Science and Technology,, illustre sa vision des applications en réseau.  En octobre 1962, Licklider fut nommé responsable du Bureau des Techniques de Traitement de l'Information (IPTO) à l'ARPA, organisme de défense américain chargé des projets de recherche avancée. Il réussira notamment à convaincre Robert Taylor de l'importance du concept de réseau en boucle d'ordinateurs. Pendant deux ans, il finança le projet MAC pour construire un puissant ordinateur central devant répondre à 30 utilisateurs simultanés assis chacun à un terminal de type machine à écrire. Il finança des projets similaires à l'université Stanford, à l’université de Californie à Los Angeles, ainsi qu'au Laboratoire d'Amélioration de la Connaissance à l'Institut de Recherche Stanford, dirigé par Douglas Engelbart qui inventa plus tard la souris.  En 1968, J. C. R. Licklider devint directeur du projet MAC au MIT et professeur au département de Génie électrique. Le projet MAC a donné naissance au premier système à temps-partagé, le CTSS, et à l'un des premiers environnements interactifs via le développement de Multics, dont les travaux débutèrent en 1964. Multics a servi de contre-exemple aux développeurs du système d'exploitation Unix (d'où le jeu de mot entre \"multi\" et \"uni\"), qui s'est répandu à partir des années 1970.  En 1985, il prit sa retraite et devint professeur émérite. Il s'éteignit à Arlington.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Carl Robnett Licklider (né le - décédé le ) est un informaticien américain aussi connu sous les noms de \"J.C.R.\" ou \"Lick\".", "tgt_summary": null, "id": 1679569}
{"src_title": "Yazd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Selon l'UNESCO, il s'agirait de l'une des plus anciennes villes du monde, après Ur, en Mésopotamie. Yazd était connue 3000 ans sous le nom de « Yasatis » ou « Issatis », située sur les territoires des Mèdes, peuple indo-européen. La Médie s'étendait géographiquement de la chaîne de l'Elbourz à celle des Zagros, à l'est et au sud dans l'Iran actuel. Yazd est connue comme une ville sassanide, la ville des zoroastriens et des caravansérails.  Pendant une brève période, Yazd fut la capitale des dynasties d'Atabakan et des Mozaffarides (au début du ). Pendant la dynastie des Qadjars (au début du ) la province de Yazd était gouvernée par les khans Bakhtiaris.  Réputée pour sa soie, cette ancienne ville caravanière a fondé jusqu'au sa prospérité sur son commerce.  Les tours du Silence, le temple d'Ateshkadeh et la forteresse des Lions y sont l'occasion de découvrir la religion zoroastrienne, prédominante sur le plateau iranien avant la conquête arabo-musulmane. Une petite communauté zoroastrienne est toujours présente à Yazd. Le temple du feu des Zoroastriens à Yazd (Ateshkadé) contenait un feu traditionnel qui a été maintenu allumé par des prêtres zoroastriens sans interruption pendant plus de mille cent années. Le fort de Naren est la plus ancienne structure de brique de boue de la période pré-islamique d'Iran. De même, la mosquée de Jâme' est un exemple de l'architecture islamique datant de plus de mille ans. Enfin, la ville qui était placée le long de la Route de la soie est devenue la ville d'accueil des caravanes et de beaucoup de voyageurs et de négociants. Marco Polo dans ses \"Récits de voyages\" parle de « la noble ville de Yazd », qu'il a visitée en 1292.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Yazd est la grande ville d'Iran qui bénéficie du climat le plus aride avec une pluviométrie de seulement 60 mm par an. La ville n'a pu se développer en effet que grâce à la présence d'une oasis à son emplacement. Alors qu'en été, les températures peuvent être torrides avec des maximales frôlant les, en hiver les températures peuvent descendre en dessous de au petit matin à cause de la sécheresse de l'air et de l'absence de nébulosité.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Yazd a depuis toujours développé une architecture adaptée à son milieu extrême. L'architecture simple et traditionnelle de la ville — bâtie en partie en argile — contraste avec les constructions modernes. Les maisons sont traditionnellement en pisé, à toits plats dominés de hautes tours (les célèbres badgir (tours du vent) en briques dont celle de Dowlat-âbâd, bel exemple d'architecture iranienne du désert servant à la ventilation. Ce système original permettait en été de faire circuler l'air pour refroidir l'intérieur des maisons.  De même, les maisons, généralement peu élevées (deux étages maximum), se sont étendues dans le sous-sol (de un à quatre étages en sous-sol) pour lutter contre les extrêmes climatiques. La ville s'approvisionne en eau par des canaux souterrains détournant les sources des déserts montagneux. Ces qanats, creusés et entretenus par l'homme, courent sur des distances allant parfois jusqu'à plusieurs kilomètres, pour approvisionner des citernes souterraines collectives ou particulières, pour les maisons des familles les plus riches.  L'hiver rigoureux permet d'approvisionner de grandes glacières (\"yakhchal\") en pisé de plus de 30 mètres de haut, qui conservent la glace durant toute l'année malgré la chaleur de la saison chaude.  L'architecture de cette ville, en raison de son adaptation millénaire aux fortes contraintes climatiques, a permis la prospérité de la ville malgré un environnement défavorable. Elle constitue un cas d'école pour toutes les universités d'architecture.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Yazd possède un aéroport (code AITA : AZD).", "section_level": 1}], "src_summary": "Yazd est une ville d'Iran, capitale de la Province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dasht-e Kavir au nord et celui du Dasht-e Lut au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le Shir Kuh au sud-ouest, 4055m.", "tgt_summary": null, "id": 28827}
{"src_title": "Thomas Gresham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Londres et descendant d'une vieille famille du Norfolk, Gresham était le fils unique de sir Richard Gresham, un marchand londonien renommé, qui fut quelque temps lord-maire de Londres, et qui, pour avoir négocié au bénéfice d'Henri VIII d'Angleterre des prêts de marchands étrangers, fut anobli. Quoique son père eût l'intention d'en faire son successeur, il fut envoyé pour quelque temps au Caius College à Cambridge.  Il fit ensuite son apprentissage pendant huit ans auprès de son oncle sir John Gresham, lui aussi un négociant, qui créa la Gresham's School à Holt, Norfolk en 1555. En 1543, la \"Mercers Company\" admit en son sein Gresham à l'âge de 24 ans. La même année, il s'en alla aux Pays-Bas, où, en son nom propre, celui de son père ou de son oncle, il mena ses affaires tout en poursuivant de multiples activités en tant qu'agent d'Henry VIII. En 1544, il épousa la veuve de William Read, un marchand de Londres, mais il continua à résider principalement aux Pays-Bas, avec son centre principal d'activité à Anvers, ou il rencontra beaucoup de succès dans ses affaires.  Gresham mourut subitement en novembre 1579.", "section_level": 1}, {"title": "Thomas Gresham au service de l’État.", "content": "Lorsqu'en 1551, la mauvaise gestion de sir William Dansell, marchand du roi aux Pays-Bas, eut placé le gouvernement anglais dans un grand embarras financier, les autorités demandèrent à Gresham son avis, puis le choisirent pour mettre en œuvre ses propositions. Il fit appel à des méthodes variées - très ingénieuses, bien qu'assez arbitraires et injustes - pour accroître la valeur de la livre sterling à la Bourse d'Anvers. Elles rencontrèrent un tel succès qu'en quelques années le roi Édouard VI apura pratiquement toutes ses dettes. Le gouvernement sollicita alors l'avis de Gresham dans toutes ses difficultés pécuniaires, et l'employa aussi dans de nombreuses missions diplomatiques. S'il ne perçut pas de salaire de l'État, il reçut du roi Édouard, en récompense de ses services, de nombreuses terres ; leur valeur annuelle atteignant près de 400 livres.  Avec l'accession au trône de la reine Marie en 1553, Gresham fut en disgrâce pour une courte période, et Alderman William Dauntsey le remplaça dans son poste. Mais les opérations financières de Dauntsey ne se révélèrent pas très réussies et Gresham fut rapidement rappelé. Comme il fit état de son désir ardent de servir la reine, et manifesta beaucoup d'adresse en négociant des emprunts et en passant en contrebande, argent, armes et marchandises étrangères, non seulement ses services furent retenus tout au long de son règne (1553 - 1558), mais en plus d'un salaire quotidien de vingt shillings, il reçut des terres d'église pour une valeur annuelle de 200 livres. Sous la reine Élisabeth (1558 - 1603), à côté de ses fonctions d'agent financier de la Couronne, Gresham devint quelque temps ambassadeur à la cour de la duchesse de Parme, devenant chevalier en 1559. Les temps troublés précédant la révolte hollandaise le contraignirent à quitter Anvers le ; mais, bien que vivant dorénavant à Londres, il continua ses affaires comme précédemment. Il devint l'un des hommes les plus riches d'Angleterre.  La reine Élisabeth le trouva fort utile à de nombreuses tâches, comme geôlier de lady Mary Grey (sœur de lady Jane Grey), qui, pour la punir de s'être marié avec Thomas Keys le maître geôlier, fut emprisonnée dans sa maison de 1569 à 1572.  En 1565, Gresham fit une proposition au conseil municipal de Londres de construire sur ses propres deniers une Bourse - qui devint la Bourse royale, sur le modèle de celle d'Anvers - à la condition qu'ils achètent pour cela un terrain. Avec cette proposition, il n'oublia pas ses propres intérêts en obtenant pour un loyer annuel de 700 livres les échoppes dans la partie supérieure de l'édifice.  À l'exception de quelques sommes données à des œuvres, Gresham laissa l'essentiel de ses biens (des propriétés dans différentes parties de l'Angleterre pour une valeur de près de 2300 livres) à sa veuve et ses descendants, sous la condition qu'à sa mort, sa résidence de Bishopsgate, comme les loyers de la Bourse, devaient être transmis à la Corporation de Londres et la Mercers Company, afin de créer un collège où sept professeurs devaient enseigner - un par jour - l'astronomie, la géométrie, la physique, le droit, la théologie, la rhétorique et la musique. Le Gresham College, première institution d'enseignement supérieur à Londres (si l'on excepte la pseudo-université des \"Inns of Court\"), ouvrit en 1597.", "section_level": 1}, {"title": "La loi de Gresham.", "content": "La loi de Gresham, « la mauvaise monnaie chasse la bonne », fut baptisée de son nom (bien que d'autres, y compris l'astronome Nicolas Copernicus, eussent reconnu ce concept depuis des années) parce qu'il pressa la reine Élisabeth de restaurer la devise dépréciée de l'Angleterre.  Selon cette « loi », lorsque deux monnaies circulent concurremment, l'une en or et l'autre en argent, celle qui inspire le moins confiance est utilisée pour effectuer les paiements alors que la meilleure est thésaurisée. La bonne monnaie finit donc par disparaître de la circulation (les acteurs économiques la conservent parce qu'ils pensent qu'elle ne sera pas dévalorisée) et se trouve de fait remplacée dans les échanges courants par la mauvaise (les acteurs économiques qui en possèdent cherchent à s'en dessaisir le plus vite possible car sa valeur est réputée être moins fiable ou être appelée à diminuer à terme plus ou moins rapproché).", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir Thomas Gresham (env. 1519 - ) était un marchand anglais et surtout un financier qui travailla pour le roi Édouard VI, puis sa demi-sœur, la reine Élisabeth.", "tgt_summary": null, "id": 568238}
{"src_title": "Hévéa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Dans son milieu naturel en Amazonie, l’\"Hevea brasiliensis\" est un arbre pouvant atteindre fréquemment plus de de hauteur pour une circonférence de. Son écorce est vert grisâtre. Ses feuilles sont composées de trois folioles disposées à l’extrémité d’un pétiole. L’hévéa perd ses feuilles et les renouvelle chaque année. Elles se forment périodiquement, par étage à l’extrémité des unités de croissance. Les fleurs sont petites, jaune clair et rassemblées en grappes. Les fruits sont composés d’une capsule à trois loges contenant chacune une graine de environ, ovale, de couleur brune décorée de taches blanchâtres. On dit de ce fruit qu’il est déhiscent.  Le tissu laticifère se retrouve dans toutes les parties de l’arbre, des racines aux feuilles, en passant par l’écorce du tronc, siège de l’exploitation du latex chez l’hévéa. Les vaisseaux laticifères se développent en manchons concentriques dans le liber (écorce tendre) qui contient également les vaisseaux conducteurs de la sève élaborée, le phloème. Les vaisseaux laticifères s’anastomosent de façon à former un réseau continu à l’intérieur de chaque manchon. Les cellules qui composent les vaisseaux laticifères sont vivantes et possèdent tous les organites (noyau, mitochondries, plastes) nécessaires à leur fonctionnement.  Le latex est différent de la sève. Celle-ci assure la distribution de l’eau, des sels minéraux ou des sucres alors que le latex est plutôt impliqué dans les mécanismes naturels de défense de l’arbre. Il circule dans un réseau distinct de vaisseaux : les canaux laticifères. Comme la résine, il suinte lors d’une éventuelle blessure de la plante et forme en séchant une barrière protectrice. Le latex récolté par saignée est le cytoplasme, c’est-à-dire le contenu liquide, des cellules laticifères. Il est composé d’une suspension de particules de caoutchouc, mais également d’organites comme les lutoïdes. En revanche, les noyaux et les mitochondries demeurent attachés aux parois des cellules, assurant ainsi le renouvellement du latex après récolte. Les particules de caoutchouc représentent 25 à 45 % du volume du latex et 90 % de la matière sèche.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Cette espèce est originaire de la grande forêt amazonienne :  Après que l’explorateur anglais Henry Alexander Wickham eut réussi à ramener d'hévéa brésilien aux jardins botaniques royaux de Kew à Londres, les Britanniques purent ainsi constituer des plantations d'hévéas dans leurs propres colonies, comme en premier lieu, Ceylan. D'autres puissances coloniales imitèrent le Royaume-Uni dans cette voie comme la France.  Sa culture a été ainsi répandue dans toutes les régions tropicales, notamment dans le Sud-Est asiatique (Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Viêt Nam, Inde, Chine), ainsi qu’en Afrique (République démocratique du Congo, Nigeria, Liberia, Cameroun, Côte d'Ivoire). Elle s’étend sur d’hectares environ (, soit la taille de la Belgique).", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "Le latex se récolte par saignées sur l’écorce du tronc de l’hévéa. Au moyen d’un couteau spécifique, les saigneurs pratiquent une légère entaille en descendant sur la moitié ou le tiers de la circonférence du tronc. La saignée débute en général à environ de hauteur, lorsque les arbres ont atteint de circonférence à de hauteur. À chaque saignée, l’encoche est ravivée en découpant une fine lamelle d’environ d’épaisseur, sur toute la profondeur de l’écorce. Il est toutefois important de ne pas toucher le cambium (assise génératrice du bois) car cela provoque des cicatrices. Les saignées ont lieu périodiquement. Il existe des systèmes plus ou moins intensifs, allant de la saignée deux jours sur trois à la saignée hebdomadaire, la fréquence la plus courante étant tous les deux jours. Lorsque toute l’écorce du côté exploité (appelé panneau) a été consommée, on passe sur le panneau suivant. Cela a lieu après six ans en général. Lorsque toute l’écorce basse a été utilisée, on peut pratiquer la saignée haute, remontante. Cette dernière, bien que délicate est très productive. Elle se pratique en quarts de spirales et peut durer ainsi au moins quatre ans. Il est alors possible de recommencer la saignée basse sur l’écorce déjà saignée qui se sera entretemps régénérée. L’arbre peut ainsi produire du latex à partir de l’âge de cinq ans et pendant trente ans environ. Cependant, dans de nombreuses régions et en particulier en Thaïlande, premier pays producteur, la tendance est au raccourcissement des cycles, avec une exploitation sur moins de vingt ans.  À l’issue de sa période d’exploitation, l’hévéa est abattu pour être replanté. Les progrès de la recherche permettent de procéder à ces replantations avec un matériel végétal beaucoup plus performants.  Le latex, en sortant de l’entaille, coule dans la tasse pendant quelques heures. Puis l’encoche se bouche par coagulation du latex et l’écoulement s’arrête. La récolte peut se faire sous forme liquide (on parle de récolte en latex) si on procède juste après la saignée, ou solide si on laisse le latex coaguler dans la tasse (récolte en coagulum). En cas de récolte sous forme liquide, on peut ajouter un peu d’ammoniac pour empêcher la coagulation précoce. À l’inverse, le processus de transformation post-récolte démarre par l’ajout d’un peu d’acide (formique en général) pour faire coaguler le latex.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "L’Asie est la principale région productrice de caoutchouc naturel (95 % du total mondial). La production mondiale est estimée à de tonnes environ, dont trois pays, Thaïlande, Indonésie et Malaisie, représentent près des trois quarts.  C’est au Liberia que se trouve la plus vaste plantation d’hévéas au monde :, qui sont la propriété de Firestone, le géant américain du pneu devenu depuis 1988 une filiale du groupe japonais Bridgestone.  Les chercheurs de l'Institut Fraunhofer à Aix-la-Chapelle (Allemagne) espèrent réaliser d'ici 2014 des pneumatiques en caoutchouc de pissenlit. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le pissenlit avait déjà été utilisé à cette fin, mais s'était avéré bien moins productif que l'hévéa. Et pour cause : le latex issu du pissenlit coagule spontanément et rapidement en caoutchouc, ce qui rend difficile sa récolte. Mais les chercheurs allemands sont parvenus à créer des pissenlits transgéniques dans lesquels l'enzyme à l'origine de la coagulation a été désactivée, pour un rendement de supérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Effets environnementaux délétères.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effets amont (hévéaculture).", "content": "En 2010, l'industrie du pneu consommait 70 % du latex produit dans le monde. Elle justifie de vastes monocultures équiennes d'hévéas \"Hevea brasiliensis\", au détriment de la forêt tropicale, y compris dans des pays et sur des continents où l'hévéa n'existait pas. En Asie du Sud et Sud-Ouest, plus de deux millions d'hectares plantés de 2000 à 2010 ont bouleversé les écosystèmes et les réseaux socioéconomiques, constituant une menace de plus pour la biodiversité. En une génération (en ; de 1983 à 2012), la surface de plantation est passée de d'hectares environ à (57 % de la surface dédiée au palmier à huile), mais avec un taux qui a atteint 71 % en Asie du sud-est en 2015. Comme pour l'eucalyptus ou l'huile de palme, cette tendance s’accélère : dans les années 2000 environ supplémentaires d'hévéas ont été implantés (plus du double des des deux décennies précédentes).  L'automobile individuelle se développe en Chine, impliquant une extension des cultures d'hévéas et de leurs effets délétères sur la biodiversité et les populations autochtones (comparables à ceux des cultures d'huile de palme), notamment dans le sud-est asiatique (Indonésie, Malaisie, Laos, Cambodge, Viêt Nam, sud-ouest de la Chine et Philippines), au détriment de la forêt primaire, de sa biodiversité et des grands équilibres écologiques (des aires protégées qui ont ainsi déjà été sacrifiées aux plantations). À titre d'exemple, la réserve naturelle Snoul (Cambodge) a été en quatre ans (de 2009 à 2013) recouverte à plus de 70 % par d'hévéas en dépit de la présence de nombreuses espèces menacées (banteng, cerf d'Eld et plusieurs singes carnivores). La croissance de ces cultures était de 3,5 %/an dans les années 2010-2015) et de 5,3 % si l'on ne tient compte que des pneus. Eleanor Warren-Thomas estime prospectivement que de 2015 à 2024, millions d’hectares d'hévéas pourraient encore remplacer la forêt tropicale (la surface en hévéas atteindrait alors 86 % entre 2012 et 2024 ; une catastrophe pour une biodiversité déjà mise à mal. Ainsi les gibbons et d'autres espèces dépendantes de la forêt primaire ne pourront que disparaitre, et de nombreuses espèces aviaires, de chauves-souris et scarabées seraient affectées (déclin attendu : jusqu'à 75 %). L'érosion des sols et la turbidité et la pollution de l'eau augmenteraient aussi. Dans des pays comme le Viêt Nam, l'hévéaculture s'étend aussi sur les pentes et en altitude dans les derniers refuges de la biodiversité. Enfin, ces immenses monoculture sont propices aux maladies capables de décimer les hévéas. Globalement, les services écosystémiques fournis par la forêt sont ainsi fortement dégradés par l'industrie du catoutchouc.  De 2000 à 2010, le public s'est montré plus sensible aux impacts de l'huile de palme qu'à ceux de l'hévéaculture. Pourtant en 2015 selon W. Thomas :, ce qu'encourage une initiative dite \"Sustainable Natural Rubber Initiative (SNR-i)\" depuis et l'écocertification de certaines plantations gérées en agrosylviculture, en Indonésie par exemple. Cette même année, Ahlheim se demandent même s'il ne serait pas plus économiquement et écologiquement rentable dans le sud-ouest de la Chine de replanter des forêts tropicales à la place des monocultures d'hévéas.  Ainsi, la demande mondiale en caoutchouc toujours croissante met en lumière des effets environnementaux. En 2018, la revue Nature relève que 23,5 % de la surface boisée du Cambodge ont été détruits entre 2001 et 2015 pour pallier la demande. De cette manière, la situation continuera à s’aggraver à moins de mettre fin aux politiques en faveur du développement de plantations de caoutchouc.", "section_level": 2}, {"title": "Effets aval.", "content": "Les pneus s'usent (de plusieurs millimètres sur la bande de roulement) en roulant, contribuant à la pollution routière et urbaine. Vers 2005, environ de caoutchouc (enrichies d'additifs mal connus) ont ainsi été générées et dispersées en un an dans l'air, le sol et l'eau le long des routes européennes (soit l'équivalent de de de caoutchouc de pneu). En fin de vie lors de leur mise en décharge, incinération ou recyclage, ils sont aussi sources de particules, de polluants et substances chimiques problématiques dans l'air, l'eau et les sédiments, pouvant affecter la santé humaine, animale et les écosystèmes.  Alors que dans les années 1990 on constate que des fragments de caoutchouc issus de pneus ou de leur valorisation sont répandues dans l'environnement, peu de données scientifiques (méta-analyses en particulier) sont disponibles en matière de santé environnementale (caractérisation chimique fine d'éluats et lixiviat des pneus ou de leur résidus, études écoépidémiologiques d'exposition, données précises de toxicité et d'écotoxicité, de mutagénicité et cancérogénicité pour les mammifères, les organismes aquatiques et du sol, les microbes, et résidus dans leurs organites. Des chercheurs plaident pour des études interdisciplinaires et pour une modélisation de la pollution associé à la gestion des pneus usés. On a montré (2006) que les substances relarguées par les pneus se montrent toxiques pour la daphnie (espèce modèle courante en toxicologie) et en 2009 qu'ils peuvent être retrouvés. Les taux maximaux (PEC) de microparticules issues de l'usure des pneus dans les eaux de surface vont de, grimpant de de matière sèche dans les sédiments, deux milieux où ils peuvent être absorbés par des animaux, filtreurs notamment. Une étude basée sur \"Ceriodaphnia dubia\" et \"Pseudokirchneriella subcapitata\" a cherché à calculer la PNEC et le ratio PEC/PNEC pour l'eau et les sédiments. Ce ratio dépassait la valeur 1, ce qui signifie que ces particules présentent un risque potentiel pour les organismes aquatiques, suggérant qu'il serait utile de traiter ou gérer les particules de pneus usés notamment dans les eaux de ruissellement routières et urbaines. En 2009, divers tests écotoxilogiques \"en laboratoire\" (sur l'algue \"Pseudokirchneriella subcapitata\", deux crustacés : \"Daphnia magna, Ceriodaphnia dubia\", et sur un poisson \"Danio rerio\") ont confirmé ces risques à moyen et long termes pour trois types différents de pneus, aux concentration attendues dans l'environnement, ces effets écotoxiques et reprotoxiques ayant été attribuée au zinc d'une part et aux composés organiques lixiviés.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’arbre à caoutchouc, l’hévéa ou l’hévéa du Brésil (\"Hevea brasiliensis\") est une espèce d’arbres, du genre \"Hevea\" de la famille des \"Euphorbiaceae\". On en extrait un latex qui est utilisé pour être transformé en caoutchouc.", "tgt_summary": null, "id": 1602920}
{"src_title": "Moloch horridus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce est endémique d'Australie. Elle se rencontre en Australie-Occidentale, en Australie-Méridionale, au Territoire du Nord et dans l'extrême Sud-Ouest du Queensland.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le moloch se rencontre dans les zones arides. Il apprécie les sols sableux et se rencontre rarement dans les zones rocheuses.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cet agame terrestre et diurne vit dans le désert. Il est de taille modérée, au maximum une vingtaine de centimètres, les femelles devenant un peu plus grosses que les mâles. Les femelles pèsent jusqu'à environ alors que les mâles ne dépassent pas. Il est assez trapu, et il a un corps de couleur gris, beige, orange ou brique, qui lui offre un camouflage dans son environnement. Son corps est couvert d'épines pointues, qui sont des excroissances écailleuses, les plus grandes se situant sur le dos et surtout la tête. Il présente en effet deux épines de chaque côté du museau, ainsi qu'une boule épineuse derrière la tête. Il s'agit d'un mécanisme de défense pour impressionner ses prédateurs. C'est d'ailleurs un reptile placide, qui compte plus sur son camouflage et son aspect rébarbatif que sur la fuite.  Des études en captivité laissent penser que ce lézard peut vivre une vingtaine d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Ce reptile s'est spécialisé dans la consommation quasi-exclusive des fourmis, en particulier du genre \"Iridomyrmex\". Les estimations donnent de 600 à environ consommées par repas.  Les matières fécales sont distinctives : noires, brillantes et sphériques. On rencontre ces fèces regroupées, les individus ayant des sites de défécation distincts des zones où ils se nourrissent. L'eau est peu présente dans les zones où vivent ces lézards. Ils présentent un ensemble de rainures autour de la tête, qui conduisent aux coins de leur bouche. Ceci sert à collecter l'eau de rosée qui se dépose sur leur corps.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction de ce lézard est peu connue.  Cet animal est peu actif durant l'hiver de l'hémisphère sud (juin et juillet) ainsi que durant les mois les plus chauds (janvier et février). La reproduction a lieu durant le printemps et le début de l'été (de septembre à décembre). La femelle pond jusqu'à huit ou dix œufs dans un terrier creusé dans le sable, qui incubent durant. Les petits mesurent environ (queue incluse) et pèsent un peu moins de à la naissance.  Il semble que les petits consomment la coquille des œufs après la naissance, probablement pour l'apport en calcium.", "section_level": 1}, {"title": "Prédation.", "content": "L'ensemble d'épines que possède ce lézard dissuade la plupart des prédateurs. En cas d'attaque, il gonfle également son corps pour paraître plus gros. Il se déplace avec des mouvements saccadés, en s'arrêtant régulièrement, ce qui le rend plus difficile à repérer visuellement (comme le font de nombreux Chamaeleonidae).  Toutefois, il semble que certains animaux puissent quand même consommer ce lézard, dont les corps ont été retrouvés dans l'estomac de certaines espèces de varans. Il semble également que certains rapaces soient des prédateurs efficaces de ce lézard.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Ce nom a été choisi par Gray en référence au Moloch, le dieu auquel les Ammonites, une ethnie cananéenne, sacrifiaient leurs premier-nés en les jetant dans un brasier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Moloch horridus, unique représentant du genre Moloch, est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae. En français, elle est appelée Moloch, Moloch hérissé ou Diable cornu.", "tgt_summary": null, "id": 2419231}
{"src_title": "Milarépa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Milarépa dans la culture tibétaine.", "content": "Dans le bouddhisme tibétain, Milarépa est considéré comme un grand yogi, poète et saint du Tibet. Selon certains récits rapportés dans ses biographies, il aurait appris la sorcellerie dans son jeune âge et, par vengeance, utilisé la magie noire à l'encontre de ses ennemis. Pourtant, poussé par le remords, purifié par les épreuves infligées par Marpa dont il demande à devenir le disciple, il réussit, grâce à l'enseignement qui lui est transmis et à sa vie d'anachorète, à atteindre l'éveil. Son parcours inspira de nombreuses personnes au cours des siècles.", "section_level": 1}, {"title": "Les sources.", "content": "Milarépa est principalement connu en Occident au travers des différentes traductions de deux ouvrages réputés : la \"Vie de Milarépa\" (1488) et les \"Cent mille chants\". Il existe d'autres documents tibétains à valeur historique et biographique auxquels font référence certaines études. Il y a aussi une tradition orale, celle-là même qui débuta au Tibet avec Marpa et son disciple Milarépa, mais il s'agit d'un enseignement spirituel, doctrinal et technique, réputé ésotérique sur lequel les informations sont rares.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Namthar\" ou « Vie de Milarépa ».", "content": "Le \"Namthar\", « la plus célèbre des Vies de Milarépa », est la principale source scripturale biographique publiée en Occident. Son nom se traduit selon les auteurs par « la vie », « la biographie », « l'histoire d'une vie », « le récit d'une vie ». Son sens exact est « complète réalisation ». Ce texte est parfois aussi nommé \"Jetsum Kabhum\", « les Cent Mille Mots du Vénérable (Milarépa) », de la même façon « Les Cent Mille Chants » ou \"Gourboum\" est le titre du recueil de ses poèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Contenu.", "content": "Ce récit concerne principalement l'enfance, la quête spirituelle et la mort de Milarépa. Il n'aborde qu'en un seul chapitre les trente dernières années de sa vie passées à enseigner et qui font l'objet des « Cent Mille Chants ». Le Namthar est divisé en un prologue et deux parties comprenant douze « Grands Actes » ou « Hauts Faits ». Un parallèle est ainsi créé avec le récit de la vie du Bouddha historique. La première partie comprend trois actes : naissance, jeunesse et vengeance. La seconde partie est divisée en neuf actes, sept concernent son repentir, ses épreuves, et les « austérités terribles » auxquelles il se livre pour obtenir l'éveil, le huitième donne sous forme d'une énumération les lieux : grottes et ermitages, où, pendant trente ans, il rencontre et convertit ses disciples, il prépare ainsi le Gourboum. Enfin, le dernier acte, douzième du Namthar et neuvième de la deuxième partie, concerne sa mort et son nirvāna.", "section_level": 3}, {"title": "Caractéristiques et genèse de l'ouvrage.", "content": "Le texte tibétain est écrit de bout en bout sans structuration, rien ne sépare les questions de disciples des réponses de Milarépa ou des poèmes, rien n'individualise les deux parties ou les douze actes. Les différents traducteurs ont donc incorporé, plus ou moins arbitrairement, des chapitres et une mise en page afin d'en améliorer la lisibilité. Ces chapitres reprennent généralement la division des « Hauts Faits » mais varient d'un auteur à l'autre.  À l'exception du dernier chapitre - la mort - et de l'avant dernier - annonce du \"Gourboum\" - le texte du \"Namthar\" est écrit sous la forme du récit de sa vie que fait Milarépa lui-même dans une grotte proche du glacier Lapchi à l'ouest du Tibet près du mont Everest. Le Maitre, ayant déjà accompli l'état de bouddha, est entouré d'un important groupe de disciples, humains et non-humains, et répond aux questions que lui pose son principal élève Retchungpa, narrant de façon « vivante une expérience vécue ». Certains anciens traducteurs de cette œuvre, comme Jacques Bacot et Walter Evans-Wentz, l'ont ainsi tout d'abord considérée comme une authentique autobiographie transcrite par Retchungpa et remontant au.  Les travaux plus récents, telle l'étude « \"histoire et philologie tibétaine\" » de l'universitaire Ariane Spanien, montrent que le véritable auteur du texte tel que nous le connaissons est en fait Tsang Nyön Heruka (1452 -1507), un moine bouddhiste, maitre de la tradition Kagyüpa qui rédigea aussi la biographie de Marpa le Traducteur. Le \"Namthar\" fut donc composé et achevé, sous forme de xylographie, à La-stod Lho en 1488, soit « 365 ans après la mort de Milarépa ».  Pour A. Spanien il ne fait aucun doute que le matériel utilisé pour cette œuvre provient principalement de documents écrits antérieurs que l'auteur du \"Namthar\" a remis en forme sous l'influence d'un maître spirituel « apparu en vision pure ». La forme autobiographique serait, quant à elle, une fiction adoptée par Heruka. M.-J. Lamothe, dans son récent travail, suit cette attribution ainsi que l'importance des sources écrites plus anciennes, mais elle laisse toujours entendre que ce travail n'a fait que respecter une autobiographie plus ancienne rédigée par Retchungpa.", "section_level": 3}, {"title": "Valeur.", "content": "En tant que grand maître de la tradition Kagyüpa, Heruka, en qui certains disciples auraient voulu voir une incarnation de Retchung-pa, a conféré à sa version du \"Namthar\" une importance religieuse et mystique qui la distingue des versions antérieures.  Les différents traducteurs et historiens ont tous fait ressortir l'aspect légendaire et hagiographique de cette vie de Milarépa. Ils ont différemment apprécié la valeur historique de ce document dans certaines de ses parties, laissant parfois au lecteur le choix d'apprécier la véracité des faits qui y sont relatés. L'aspect légendaire, voir mythique, de ce texte et du héros qu'il décrit étant une des caractéristiques souvent mise en avant par les différents auteurs ayant abordé le sujet.", "section_level": 3}, {"title": "Le \"Gourboum\" ou « Les Cent Mille Chants ».", "content": "\"Les Cent Mille Chants\" constituent un important recueil de poèmes attribués à Milarépa. Les « chants » y sont situés chronologiquement et géographiquement et reliés entre eux par des textes, descriptions ou dialogues. L'ensemble formant soixante-douze chapitres répartis en trois parties où sont décrits les enseignements de Milarépa pendant les trente années que dura sa vie de maitre spirituel. Cet ouvrage est donc le complément biographique direct du \"Namthar\", il vient, chronologiquement, s'intercaler entre le onzième « Grand Acte » et le douzième, la mort.  Plus imposant et moins narratif que le \"Namthar\", cet ouvrage a été aussi moins souvent traduit de façon intégrale. Marie-José Lamothe en a fait en 2006 une traduction française complète depuis le tibétain ; en anglais la traduction de Garma C.C. Chang est souvent citée. Comme pour le \"Namthar\" ce texte est présenté en tibétain sans aucune division interne et les traducteurs sont à l'origine de sa mise en forme en différents livres et chapitres avec des choix typographiques mettant en évidence la partie versifiée. Dans les éditions intégrales tibétaines il fait suite au \"Namthar\" sans aucune coupure ou séparation.  Les trois parties du \"Gourboum\" sont présentées dans l'avant dernier chapitre du \"Namthar\" de la façon suivante : « La section qui concerne la soumission des démons non humains. Celle qui raconte comment il [Milarépa] a introduit ses disciples dans la voie de la libération. Et celle qui raconte comment il a tourné la roue de la Loi pour des auditeurs et des disciples en des lieux et des moments variés ».  Le \"Gour\" est un poème à refrain, les vers se composent généralement de sept syllabes voisinant parfois avec des vers plus longs. Les rimes, répétitions, assonances et allitérations confèrent aux poèmes un rythme vivant et prenant.  \"Je me prosterne aux pied du Gracieux Marpa.Je suis heureux d'avoir rompu les relations avec mes proches, D'avoir renoncé à l'attachement au pays ;Heureux car je suis libéré des devoirs officiels.Je ne me suis pas chargé des accessoires d'un moine, [...]J'ai interrompu le va-et-vient de l'intellect, J'en suis heureux.[...]Je suis un yogi qui chante d'allégresseEt ne souhaite pas d'autre joie.\"  Si Marpa le Traducteur, son guru, était un savant érudit et mondain, Milarépa lui abandonne tout pour vivre nu, en parfait anachorète, dans les grottes de l'Himalaya. Il néglige et repousse même les spéculations philosophiques pour s'adonner à la seule expérimentation pratique. Dans « Les Chants », les enseignements issus de cette contemplation expriment les bases de la voie tantrique vers l'Éveil. Le \"Gourboum\" est ainsi un « texte fondateur tibétain » qui va donner sa doctrine à un \"courant bouddhique appelé Lignée de transmission orale ou Lignée de la Pratique\". Les liés au bouddhisme indien tardif et introduits au Tibet par Marpa et d'autres traducteurs-commentateurs tibétains de textes sanskrits (lotsawas) doivent beaucoup de leur audience à la forme que sut leur conférer Milarépa dans ses chants. Joignant à la mystique des mélodies indiennes le fond culturel de son pays, son œuvre fut adoptée par les saltimbanques et les conteurs errants qui se réclament de sa tradition et en ont fait leur patron, affirmant « qu'ils chantent et dansent selon la tradition donnée par Milarépa dans ses Cent mille chants ».", "section_level": 2}, {"title": "Autres sources.", "content": "Gampopa, disciple de Milarépa, composa une des premières biographies. D'autres biographies anciennes de Milarépa et de Réchungpa son disciple, dont plusieurs étaient considérées comme perdues, ont été retrouvées ces dernières années, ainsi celles des lamas Donmo Ripa (), Gyaltangpa Dechen Dorjé (), Montsepa Kunga Palden, Zhang Yudrakpa Tsöndru Drakpa (1123-1193) et du Karmapa (1284-1339). Écrit quelques années avant le \"Namthar\" par Gö Lotsāwa Zhönnu Pel, The Blue Annals, document exhaustif à valeur historique, contient aussi une biographie courte et complète de Milarépa.  Mis à part \"The Blue Annals\" ces documents ne semblent pas avoir de versions traduites publiées.", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine familiale.", "content": "Dans son ouvrage \"La Civilisation tibétaine\", Rolf A. Stein écrit que l'ancêtre de Milarépa était un sorcier d'une tribu d'éleveurs du Nord du Tibet. Ayant guéri un malade possédé d'un démon (\"mi-la\") particulièrement revêche, sa famille pris dès lors le nom de Mila. Mais sa fortune, assurée par sa réputation et ses guérisons, fut dilapidée par son fils (grand-père de Milarépa) dans un duel au jeu de dés où il perdit tous les biens familiaux. Le père et le fils partirent alors à la frontière du Népal où l'exorcisme, pour l'un, et le commerce de la laine, pour l'autre, leur permirent de reconstituer leur richesse. Le fils épousa là une fille de bonne famille, acheta un grand champ, réaménagea une maison en château, et maria son fils (le père de Milarépa) à une fille du clan noble de Myang.", "section_level": 2}, {"title": "Enfance et adolescence.", "content": "Selon ces sources, Milarépa serait né de \"Mila Sherab Gyaltsen\", son père, et \"Nyangtsa Kargyen\", sa mère, dans le village de Kya Ngatsa de la région de Gungthang à l'ouest du Tibet, près du Népal, dans une famille noble et fortunée du clan de Khyungpo. Nommé Mila Thöpaga (« celui qu'on écoute avec joie », Mila étant un nom associé à sa lignée familiale). Il aurait eu une sœur nommée Peta Gonkaj  Alors que Thöpaga n'avait que sept ans, son père serait mort de maladie et les propriétés de la famille confiées à un oncle et une tante, à charge pour eux de les restituer au jeune homme à sa majorité. Mais ceux-ci se les seraient appropriées, réduisant Thöpaga, sa mère et sa sœur à l'état de domestiques, et auraient maltraité ces derniers. Sa mère, malgré sa pauvreté, aurait organisé une réception où elle aurait demandé publiquement la restitution de leurs biens, mais aurait fini humiliée par l'oncle et la tante. Elle aurait alors décidé de chercher vengeance en envoyant son fils apprendre la magie noire auprès d'un sorcier bön expert, jurant à l'adolescent Thöpaga que s'il ne réussissait pas à devenir un puissant sorcier, elle se suiciderait sous ses yeux.  Après plus d'une année d'apprentissage, Thöpaga, lors de la fête de mariage du fils de l'oncle, aurait provoqué l'effondrement de leur maison au moyen de ses pouvoirs magiques, causant ainsi la mort de 35 personnes et déclenchant un orage de grêle qui aurait détruit toute la récolte de ses ennemis. Il aurait finalement dû s'enfuir loin du village pour échapper à la vindicte des habitants, sans plus pouvoir revoir sa mère de son vivant.", "section_level": 2}, {"title": "La recherche du maître.", "content": "Thöpaga aurait éprouvé des remords d'avoir causé tant de malheur et de destruction. Ne mangeant plus, ne dormant plus et n'ayant plus de goût à la vie ordinaire, il aurait alors recherché un maître bouddhiste capable de l'aider à transformer le karma négatif qu'il avait accumulé. Il serait devenu disciple d'un maître Nyingmapa appelé Lama Rongtön qui, pensant qu'il avait des affinités avec Marpa, l'aurait envoyé voir ce traducteur tibétain dans le Lhodrak. Marpa avait rapporté d'Inde au péril de sa vie, puis traduit, les enseignements du maître indien Naropa (1016-1100), eux-mêmes transmis par le sage indien Tilopa (988-1069).  Marpa aurait eu l'intuition qu'il avait affaire à un être au destin exceptionnel qui deviendrait son successeur. Il n'en aurait cependant rien montré et, connaissant les méfaits passés de Milarépa (Thöpaga) et selon une méthode d'enseignement traditionnelle, il aurait d'abord testé la volonté de son élève et cherché à le purifier de ses crimes passés. Ainsi, il aurait imposé à Milarépa des épreuves considérables afin de le préparer à recevoir les instructions et enseignements ultérieurs. Le test le plus connu aurait consisté à lui demander de construire seul différentes tours en pierre, de formes variées (ronde, carrée, triangulaire...) et lui reprocher à chaque fois un défaut dans la construction, ordonner de détruire l'ouvrage et de remettre les pierres à leur place d'origine, pour recommencer ensuite. Pendant cet ouvrage, Marpa aurait continué à enseigner à ses élèves, excluant Milarépa. Celui-ci aurait tenté d'obtenir des enseignements auprès d'un autre maître, et de Daméma, l'épouse de Marpa... tout cela en vain, Marpa refusant toujours de lui enseigner. Milarépa aurait alors décidé d'en finir avec sa vie de misérable et aurait songé au suicide. Marpa l'aurait arrêté au dernier moment : il aurait considéré que Milarépa avait purgé toutes ses fautes et était désormais apte à recevoir son enseignement.  Marpa lui aurait transmis les enseignements qu'il avait lui-même reçus de Naropa et d'autres maîtres lors de ses voyages en Inde. Une fois cet enseignement dispensé, il aurait finalement envoyé Milarépa pratiquer en retraite solitaire dans les grottes du Tibet.", "section_level": 2}, {"title": "La retraite.", "content": "Selon la légende, Milarépa aurait passé plusieurs années en retraite méditative dans la région de Lapchi.  Milarépa aurait pratiqué la méditation pendant de nombreuses années dans le plus grand isolement dans des grottes de haute montagne jusqu'à maîtriser les transmissions qu'il avait reçues. Il y aurait vécu ainsi dans le dénuement le plus total, ne portant qu'un léger vêtement de coton (d'où son nom de Milarépa, Mila le « répa » ou Mila le yogi vêtu de coton) et ne se nourrissait que d'orties de l'Himalaya, à tel point - nous dit la tradition - que son corps aurait pris une teinte verte ainsi qu'on le voit sur de nombreuses peintures. Il aurait alors lu un document écrit par son maître Marpa, comportant des instructions sur la méditation et l'enjoignant d'avoir une bonne alimentation. Il aurait ensuite suivi les conseils de son maître et sa méditation atteignit un stade d'accomplissement complet.", "section_level": 2}, {"title": "L'enseignement.", "content": "C'est à la suite des pouvoirs et acquis spirituels de sa méditation prolongée qu'il aurait commencé à enseigner avant de devenir populaire grâce aux chants poétiques, \"Les Cent Mille Chants de Milarépa\" dont il est dit qu'ils contiennent l'essence de son enseignement. On lui attribue de nombreux disciples célèbres. Parmi eux, le moine Gampopa, détenteur suivant dans la lignée. Au même titre que Rechung Dorjé Drakpa, Milarépa lui aurait transmis les enseignements qu'il avait reçus de Marpa. Rechung Dorjé Drakpa poursuivit la tradition des yogis laïcs tandis que Gampopa fonda l'école kagyupa du bouddhisme tibétain.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Selon ces récits, Milarépa serait mort empoisonné par Tsaphuwa, un lama jaloux, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans à Chuwar où, vers la fin des années 1620, le karmapa fonda un centre de méditation dénommé Chuwar Gompa.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement de Milarépa.", "content": "Selon l'historien tibétain du Gö Lotsawa, la vie de Milarépa aurait été utilisée dans les centres d'enseignement Phagmodru au Tibet central au milieu du, quelques dizaines d'années après sa mort.  Parmi les principaux disciples de Milarépa, c'est à Gampopa que fut confiée la transmission complète Kagyüpa.  Selon Changling Rinpoche, Milarépa aurait écrit, non pas sous la forme de chants, des enseignements sur le mahamudra à l'attention de Rechungpa. Ces enseignements ne sont pas encore traduits.", "section_level": 1}, {"title": "Milarépa et autres figures religieuses.", "content": "Divers auteurs ont rapproché le parcours de Milarépa de celui de Jésus-Christ. Pour certains bouddhistes, l'histoire de Milarépa revêt la même importance que le Nouveau Testament pour des chrétiens.", "section_level": 1}, {"title": "Reliques de Milarépa.", "content": "Il n'y a aucune relique disponible à ce jour de Milarépa; la biographie JETSUN-KAHBUM transmise par son second disciple Rechungpa, témoigne comment il n'a laissé qu'un sucre se renouvelant constamment comme dernière et seule trace de sa présence après sa mort, au grand désespoir de tous ses disciples.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": ": Ouvrage ou article utilisé comme source de cet article.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jetsün Milarépa (tibétain : རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ ; Wylie : Rje-btsun Mi-la-ras-pa), dit Milarépa (né Mila Thöpaga, 1052-1135) est un magicien, yogi et poète tibétain, devenu un maître de renom du bouddhisme tibétain. C'est, avec Padmasambhava, un des deux grands saints typiques du Tibet.", "tgt_summary": null, "id": 879734}
{"src_title": "Boutchatch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Boutchatch est située sur la rivière Strypa, un affluent du Dniestr, à au sud de Ternopil.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention de Boutchatch remonte à 1260. À cette époque, la région connut un grand afflux de colons polonais, juifs et arméniens. Ses fondateurs étaient d'importants aristocrates polonais, et ses premiers colons comptaient de nombreux Juifs, qui vinrent habiter dans un milieu surtout rural et ukrainien. À la différence des populations paysannes, les colons juifs dans les terres de l'est de la Galice étaient plutôt des citadins et des artisans qualifiés, des commerçants et des financiers expérimentés. Les rois polonais et les princes encouragèrent les Juifs à s'installer dans l'est de leurs royaumes et leur offrirent leur protection. Boutchatch était considérée comme un shtetl.  Le, construit aux par une famille de magnats polonais, les, fut rebâti aux dans le style Renaissance par la famille Potocki. Avec l'unification de la Pologne et la Lituanie en 1569, le nouvel État s'étendait de la mer Baltique à la mer Noire. En raison de son importance comme ville de marché, Boutchatch devint une ville commerciale entre la Pologne et l'Empire ottoman.  Au cours des soulèvements cosaques du milieu du, Boutchatch se défendit avec succès, les Juifs participant activement à la défense de la ville. Un grand nombre de réfugiés juifs en provenance des zones ravagées par Bogdan Khmelnitski et les Cosaques trouvèrent refuge dans la ville. Elle fut aussi disputée pendant les guerres polono-ottomanes : la paix de Buczacz (orthographe polonaise pour Boutchatch) y fut signée en 1672 entre le roi Michał Wiśniowiecki et le grand vizir Fazıl Ahmet Köprülü, par lequel les Ottomans annexaient le pachalik de Podolie.  En 1772, la Galicie fut annexée par l'Autriche lors de la première partition de la Pologne. En 1772 et en 1775, la ville fut prise par les Turcs. Sous la conduite de la communauté juive organisée, la Kehila, les Juifs se joignirent aux Polonais pour défendre la ville. Après le retrait des Turcs, elle resta dans l'Empire d'Autriche devenu Empire austro-hongrois en 1867.  L'industrie se développa à Boutchatch à la fin du : fabriques de briques, de bougies, de savon, moulins à farine, une usine textile et une fabrique de cravates, une brasserie. Dans les années 1900, la principale usine de la ville était une fabrique de jouets en bois employant 200 travailleurs, principalement des jeunes filles. En 1912, un banque ouvrit une succursale à Boutchatch pour les entreprises. Certaines activités artisanales étaient largement entre les mains des Juifs de Boutchatch (couture, travail des fourrures, de l'étain, édition, menuiserie, ébénisterie, etc.) et ils étaient de plus en plus nombreux dans les professions libérales.  Boutchatch fut disputée entre l'armée russe et celles des Empires centraux pendant la Première Guerre mondiale, jusqu'à l'éclatement de l’Autriche-Hongrie en 1918. La ville fit ensuite brièvement partie de la République populaire ukrainienne indépendante, avant d'être rattachée à la République de Pologne. En septembre 1939, la Galicie orientale, avec Boutchatch, fut annexée par l'Union soviétique et intégrée à la République socialiste soviétique d'Ukraine. Le, elle fut occupée par l'Allemagne nazie et sa communauté juive assassinée dans le cadre de la Shoah par balles. Plusieurs milliers de Juifs furent exécutés dans la forêt aux abords de la ville. L'Armée rouge entra dans Boutchatch le et la ville redevint soviétique. Alicia Appleman-Jurman a dépeint sa vie pendant le conflit en tant que survivante de la Shoah dans son livre \"L'histoire de ma vie\" (Presses de la Renaissance, 1989) puis dans \"Alicia: My Story Continues: a Journey in Historical Photographs\" et dans \"Six Cherry Blossoms and other stories\".  Depuis 1991, Boutchatch fait partie de l'Ukraine indépendante.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}], "src_summary": "Boutchatch (en ukrainien et en russe : Бучач ; en polonais : Buczacz ; en yiddish : בעטשאָטש, \"Bitchoutch\" ; en allemand : Butschatsch) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Boutchatch. Sa population s'élevait à habitants en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 974821}
{"src_title": "Basilique Santa Maria in Aracoeli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Selon une légende médiévale basée sur une lecture chrétienne du églogue des Bucoliques annonçant la naissance d'un enfant initiateur d'un nouvel âge d'or, et rapportée par le \"Mirabilia Urbis Romae\", guide de Rome du milieu du, l'église est construite à l'emplacement d'un autel portant l'inscription \"Ara primogeniti Dei\" (« premier-né de Dieu ») qu'Auguste aurait élevé à l'endroit où la sibylle de Tibur lui prophétisait la venue du Christ. Il est possible que l'église soit construite à l'emplacement du temple de Junon Moneta sur la colline de l'Arx. L'autre hypothèse est que l'église remplace \"l'auguraculum\", siège des Augures.  Les fondations de l'église sont sur le site d'une abbaye byzantine mentionnée en 574, comme étant la première à suivre le rite grec, signe de la domination byzantine de l'Exarchat de Ravenne.  Placée sous l'autorité de la papauté au, l'église est d'abord donnée aux Bénédictins, puis, par bulle papale en 1249-1250, aux Franciscains, qui lui donne son aspect gothique-roman. Les arcs qui séparent la nef des bas-côtés sont soutenus par des colonnes, toutes différentes, récupérées dans les ruines romaines.  Au Moyen Âge, cette église est devenue le centre de la vie religieuse et civile de la ville. En particulier au cours de l'expérience républicaine du, lorsque le tribun et libérateur de la République Cola di Rienzo, inaugure l'escalier monumental de 124 marches devant l'église, conçue en 1348 par Simone Andreozzi, à l'occasion de la peste noire. Des criminels condamnés sont exécutés au pied de ces marches. Cola di Rienzo y sera lui-même exécuté, près de l'endroit où, désormais, sa statue commémore sa mémoire.  En 1571, Sainte-Marie d'Aracœli accueille les célébrations honorant Marcantonio Colonna, après la victorieuse bataille de Lépante sur la flotte ottomane. Pour marquer cette occasion, le plafond à caissons est doré et peint (terminé en 1575), pour remercier la Vierge de la victoire.  En 1797, sous la République romaine, la basilique est désaffectée et transformée en écurie.", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "La façade inachevée a perdu les mosaïques et les fresques ultérieures du décor originel, à l'exception d'une mosaïque du tympan de la porte principale, l'une des trois portes qui sont des ajouts récents. La fenêtre gothique est visible du bas de l'escalier, mais c'est le seul détail réellement gothique de l'église.", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur.", "content": "L'église est construite en trois nefs séparées par des colonnes romaines, toutes différentes, issues de divers monuments antiques.  Parmi ses nombreux trésors figurent le magnifique plafond en bois, oeuvre du français Flaminio Boulanger appartenant au cercle des artistes travaillant avec Michel Ange, le sol en marqueterie cosmatesque, une \"Transfiguration\" peinte sur bois par Girolamo Siciolante da Sermoneta, la pierre tombale de Giovanni Ceivelli de Donatello, le tombeau de Cecchino Bracci, conçu par son ami Michel-Ange, et d'autres œuvres remarquables d'artistes comme Pietro Cavallini (une seule de ses fresques est conservée), Benozzo Gozzoli et de Giulio Romano. Les fresques du de Pinturicchio représentant la \"Vie de saint Bernardin de Sienne\" dans la chapelle Bufalini, première chapelle sur la droite.  L'église est également célèbre à Rome pour la statue en bois de l'Enfant Jésus (\"Santo Bambino\"), sculptée au dans un bois d'olivier provenant du jardin de Gethsémani et couvert de précieux ex-voto. La statue a été volée en, et n'a jamais été récupérée. Aujourd'hui, une copie est présentée dans l'église.  Elle abrite également une \"Madonna\" et un monument funéraire d'Arnolfo di Cambio dans le transept.  Les reliques de sainte Hélène, mère de Constantin, sont conservées à Sainte-Marie d'Aracoeli, comme le sont également les reliques de saint Juniper, l'un des premiers disciples de saint François d'Assise. Le pape Honorius IV et la reine Catherine de Bosnie sont également enterrés dans l'église.  La tablette avec le monogramme de Jésus, que saint Bernardin de Sienne utilisait pour promouvoir la dévotion au Saint Nom de Jésus, est conservée à Aracoeli.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Santa Maria in Aracoeli (en français : basilique Sainte-Marie d'Aracœli soit « Sainte Marie de l'autel du ciel ») est une basilique de Rome, située au sommet du Capitole, derrière le monument à Victor-Emmanuel II. Elle est appelée l'église du Sénat italien et du peuple romain (\"Senatus Populusque Romanus\").", "tgt_summary": null, "id": 157137}
{"src_title": "RIM-116 Rolling Airframe Missile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le RIM-116 fut développé à partir de l'AIM-9 Sidewinder par les divisions General Dynamics Pomona et Valley Systems, suivant un accord avec le Danemark et l'Allemagne de l'Ouest passé en (la division des missiles de la General Dynamics fut plus tard acquise par Hughes Aircraft et constitue actuellement une part de la firme Raytheon).  Le Danemark se retira du programme, mais la marine des États-Unis le rejoignit en tant que partenaire majeur. Le système Mk.49 fut évalué à bord de l'USS David R. Day (DD-971) à la fin des années 1980, et les 30 premiers missiles furent construits au cours de l'année fiscale 1985. Ils devinrent opérationnels le, à bord de l'USS Peleliu (LHA-5).", "section_level": 1}, {"title": "Développement et caractéristiques.", "content": "Le RIM-116 Rolling Airframe Missile est un missile surface-air léger à guidage par infrarouge utilisé par de nombreux pays : il est utilisé par les marines américaine, allemande, sud-coréenne, grecque, turque, saoudienne et égyptienne.  Cette version de l'AIM-9 Sidewinder est légere et de taille réduite, il fut initialement conçu comme arme de défense ponctuelle, afin de protéger les navires contre l'attaque de missiles anti-navires. Son nom de (missile à structure tournante) est tiré de sa particularité à tourner sur lui-même en cours de vol, afin de conserver une stabilité convenable, à la manière d'un obus tournant sur lui-même en sortant de son canon. Il est le seul missile de l'inventaire de l'US Navy à employer ce principe de fonctionnement.  Les missiles RAM, ajoutés au système guidé Mk.49 de lancement de missiles et son équipement de soutien, constituent le système d'armes RAM Mk.31. L'unité lance-missiles Mk.144 pèse et contient 21 missiles. L'arme originelle ne peut pas employer ses propres capteurs pour accrocher sa cible avant le tir et doit être intégrée au système de combat du navire porteur, qui donne la direction à suivre au lanceur. Sur les navires américains, il est intégré au système AN/SWY-2 (SDMS - Ship Defense Surface Missile System) et SSDS (Ship Self Defense System) Mk.1 ou Mk.2. Le \"SeaRAM\", une version équipée de capteurs indépendants, est actuellement à l'étude.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "Le RIM-116 est en service sur plusieurs navires américains et sur 30 navires allemands.  Tous les nouveaux navires allemands seront équipés du RAM, telles les corvettes de la classe Braunschweig, qui sont dotées de deux tourelles de lanceurs par navire. La marine grecque a également équipé les nouveaux bateaux d'attaque rapide de la classe \"Super Vita\" avec le RAM. La Corée du Sud a, elle, signé un accord concernant la production sous licence du système pour ses KDX-II, KDX-III, et navires d'assaut amphibie de la classe Dokdo.", "section_level": 1}, {"title": "US Navy.", "content": "La marine américaine prévoit de passer commande d'un total d'environ missiles et 115 lanceurs, en vue d'équiper 74 bâtiments.  Le missile est déjà en activité sur les porte-avions des classes Gerald R. Ford et Nimitz, les navires d'assaut amphibie des classes Wasp et Tarawa, les transports de chalands de débarquement des classes San Antonio, Whidbey Island et Harpers Ferry et les navires de combat sur le littoral. Des plans ont également été établis en vue d'équiper les frégates de la classe Oliver Hazard Perry de systèmes RAM.", "section_level": 2}, {"title": "Versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Block 0.", "content": "Aussi désigné RIM-116A dans les services américains, la version originale, appelée, est basée sur le missile AIM-9 Sidewinder, dont elle reprend le propulseur, l'autodirecteur et la fusée.  Les missiles \"Block 0\" se guidaient initialement sur les émissions radar provenant de leur cible (par exemple un missile anti-navire en phase d'approche terminale, avec son radar allumé). Finalement, ils furent équipés d'un système de guidage infrarouge dérivé de celui qui équipait le missile portatif FIM-92 Stinger, ajouté au système initial de guidage radar passif. Lors des tirs d'évaluation, les missiles du \"Block 0\" atteignirent des scores de coups-au-but de plus de.", "section_level": 2}, {"title": "Block 1.", "content": "Le est une version améliorée du RAM qui inclut un unique guidage par infrarouge, au lieu de l'ancienne solution qui combinat deux guidages différents. Désignée RIM-116B, cette version délaisse le capteur radar passif et peut désormais engager les missiles n'ayant pas de radar pour se guider.", "section_level": 2}, {"title": "Block 2.", "content": "Le RAM est une version évoluée du système RAM original.  Le RAM \"Block 2\" est un missile dont la conception a été actualisée, dans le but de contrer la nouvelle menace représentée par des nouveaux missiles anti-navires de plus en plus maniables et rapides. Le, la marine américaine attribua à la firme Raytheon Missile Systems un contrat de développement de 105 millions de dollars pour la mise au point du \"block 2\", qui devait être prêt vers décembre 2010. Le début de leur production était espéré en 2012.  51 missiles furent initialement commandés. Le, le RAM \"Block 2\" acheva son troisième test de vol guidé, tirant une salve de deux missiles et abattant directement la cible. Cela permit de vérifier les capacités de commande et de contrôle du système, ainsi que ses performances cinématiques améliorées, la résistance de sa structure renforcée et l'efficacité de son nouveau système de guidage. Raytheon prévoit de livrer 25 de ces missiles pour la phase du programme concernant les tests d'intégration du système aux navires.  Le RAM \"Block 2\" intègre un actionneur 4-axes indépendant et un propulseur plus puissant, lui procurant une plus grande maniabilité et une portée accrue. Il possède également un récepteur passif d'ondes-radar amélioré et la conception de l'autodirecteur infrarouge a été revue.", "section_level": 2}, {"title": "Mode.", "content": "En 1998, un protocole d'accord fut signé par les départements de la Défense d'Allemagne et des États-Unis pour améliorer le système, de manière qu'il puisse engager tous les types de cibles potentielles : Hélicoptères, Avions et cibles de Surface (HAS).  Une fois au-point, l'évolution en ne nécessitait que de simples mises à jour logicielles, qui pouvaient être appliquées à tous les missiles du \"Block 1\".", "section_level": 2}, {"title": "SeaRAM.", "content": "Le combine le radar et les systèmes optroniques du Phalanx CIWS Mk.15 \"Block 1B\" avec le lanceur RAM à 11 cellules, afin de créer un système autonome, ne nécessitant aucune information externe au système pour engager une cible.  Comme le \"Phalanx\", le \"SeaRAM\" peut équiper n'importe quelle classe de navires. En 2008, le premier exemplaire du \"SeaRAM\" a été livré au navire. En 2013, il équipe le et est livré à la marine japonaise pour le JDS Izumo, en essais en 2014.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le RIM-116 (RAM) est un missile sol-air léger, en usage dans de nombreux pays, destiné à protéger les navires des missiles pouvant les menacer.", "tgt_summary": null, "id": 1627289}
{"src_title": "Stanisław Mikołajczyk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né en Westphalie (Allemagne), issu d'une famille paysanne des environs de Poznań, partie occidentale du pays (Grande-Pologne), annexée par la Prusse, puis intégrée dans l'Empire allemand.  Pendant sa jeunesse, il travaille comme employé dans la confiserie et milite à diverses organisations patriotiques. Lorsque la Pologne recouvre son indépendance — il a alors 18 ans —, il s'engage dans l'Armée polonaise, prend part d'abord au soulèvement de la Grande-Pologne qui a mis fin à l'occupation prussienne puis à la guerre russo-polonaise. Blessé au front, il rentre et reprend la ferme de son père, dont il hérite.  En 1923-24, il étudie à l'université populaire de Dalki près de Gniezno.  Militant actif du Parti paysan polonais (le PSL), il en a dirigé la section locale à Poznań, et fut élu député à la Diète en 1929. En 1935, il devient vice-président du comité exécutif du PSL, puis en est désigné le président en 1937. Il s'opposa vigoureusement au régime autoritaire qui suivit la mort de Piłsudski en 1935.  Lorsque l'Allemagne nazie envahit la Pologne en, il s'engage dans l'armée en tant que simple soldat, et participe à la défense de Varsovie. Il fuit ensuite en Hongrie, où il est capturé. Il s'échappe et gagne Paris, via la Yougoslavie et l'Italie. Il est immédiatement appelé comme vice-président du Conseil national polonais. En 1941, il est nommé ministre de l'intérieur du gouvernement polonais en exil, et devient l'adjoint du Président du Conseil des ministres, Władysław Sikorski.  À la découverte du charnier de Katyń par les Allemands, alors que les gouvernements alliés préfèrent défendre la version fausse des communistes, qui imputaient ce crime aux nazis, Sikorski refuse cette version, ce qui refroidira les relations diplomatiques entre l'URSS et le gouvernement en exil.  En, après la mort de Sikorski dans la chute en mer de son avion (dont on ne sait toujours pas s'il s'agit d'un accident, ou d'un assassinat commandité par les Soviétiques, les Allemands ou les Britanniques), Mikołajczyk lui succède à la tête du gouvernement en exil. Dans son discours radiodiffusé en Pologne sur les grandes ondes, il plaide pour une social-démocratie garantissant les libertés personnelles, politiques, religieuses et économiques telles que définies par Roosevelt, et s'oppose à toute forme de totalitarisme.  Mais Mikołajczyk dut faire face à d'âpres difficultés. Il craignait en effet que Staline s'empare de la Pologne pour y imposer un régime de type communiste, et annexe les territoires polonais les plus à l'est, composés de minorités ukrainiennes et biélorusses. Durant l'année 1944, les Alliés, notamment Winston Churchill, tentèrent de rétablir les relations diplomatiques entre Mikołajczyk et Staline. Ces tentatives échouèrent, pour plusieurs raisons. La première portait sur le massacre de Katyń. La seconde, sur les frontières de la Pologne. Staline considérait en effet que les territoires de l'Est devaient revenir aux Soviétiques, tandis que Mikołajczyk resta inflexible sur la question, tout comme il s'opposait à l'instauration d'un gouvernement communiste dans l'après guerre.  Staline finit par retenir l'idée d'un gouvernement de coalition. Après que la Pologne fut libérée par l'Armée rouge, ce fut un socialiste (PPS), Edward Osóbka-Morawski, qui fut désigné chef de ce gouvernement. L'un des deux vice-présidents du Conseil des ministres fut le chef de file des communistes prosoviétiques, Władysław Gomułka. Mikołajczyk démissionna alors du gouvernement en exil pour devenir l'autre vice-Président du Conseil des ministres du gouvernement de coalition, chargé de l'agriculture.  Les Polonais restés en exil désapprouvaient cette décision, considérant le gouvernement provisoire comme le masque du communisme. Le gouvernement en exil maintint ainsi son existence, sous l'égide de Tomasz Arciszewski, et perpétua ses activités ainsi que la fonction de Président de la République jusqu'en 1990, bien que sans reconnaissance diplomatique.  Dès sa désignation au gouvernement, Mikołajczyk réactive le Parti paysan polonais (PSL), qui devint rapidement et incontestablement le parti polonais le plus important en termes d'adhésions. On notera que paradoxalement, cette assise du PSL fut aidée par la réforme agraire que soutenaient les communistes du Parti ouvrier unifié polonais (PZPR), et qui créa une nouvelle classe sociale de petits fermiers, qui constituaient la base du PSL. Les communistes, comprenant qu'ils ne pouvaient gagner la moindre élection libre, décidèrent de tout faire pour empêcher qu'il en soit organisé, malgré les engagements de Staline lors de la Conférence de Yalta.  En, lorsque fut organisé le référendum « 3xTAK » (3 fois OUI), proposant notamment la suppression du Sénat, Mikołajczyk décida de s'y opposer, et le référendum pris alors une tournure. Alors que les résultats furent sans équivoque, le ministère de l'Intérieur, contrôlé par les communistes, falsifia le résultat du vote. Dès lors, et notamment au cours des élections générales de, les membres du PSL feront l'objet de sévères persécutions politiques et des centaines de candidats furent empêchés de mener leur campagne.  À l'issue de ces élections truquées, émaillées de fraudes, les communistes raflèrent 394 sièges (pour créer au Parlement un ), tandis que le PSL n'en remporta que 28. Mikołajczyk démissionna alors du gouvernement et, faisant face à un mandat d'arrestation, il quitta le pays et publia ses mémoires (\"Le Viol de la Pologne. Un modèle d'agression soviétique. Mémoires\", Paris, Éditions Plon, 1949). L'ayant rencontré à Londres, Churchill se déclara surpris de le rencontrer vivant. Les membres du gouvernement en exil, eux, le laissèrent à l'écart, le considérant comme un traître qui avait collaboré avec les communistes. Mikołajczyk émigra aux États-Unis, où il mourut en 1966. Son corps fut rapatrié en Pologne en, et ses archives personnelles sont conservées au département « Hoover Institution on War, Revolution and Peace », à l'Université Stanford.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stanisław Mikołajczyk, né le à Holsterhausen et mort le à Washington, est un homme d'État polonais, dirigeant du Parti paysan polonais (PSL-Piast, agrarien), chef du gouvernement polonais en exil, puis vice-président du Conseil des ministres dans le gouvernement mis en place par Staline après la guerre.", "tgt_summary": null, "id": 1645998}
{"src_title": "Plumeria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Espèces.", "content": "Le genre comprend 8 espèces :  Il existe également des hybrides dans les tons saumon/orange.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "Le \"plumeria\" a été propagé dans l'ensemble des régions tropicales du monde, notamment à Hawaii, où il pousse en abondance à tel point que beaucoup pensent qu'il est originaire de cette île. Les \"plumeria\" sont désormais naturalisés en Asie.  Le \"plumeria\" a été introduit en Afrique Subsaharienne sous le régime colonial (au XX siècle), afin de décorer les jardins d'agrément africains, aux côtés d'autres espèces telles que les bougainvilliers.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "La fleur de frangipanier (Plumeria_alba) est l'un des symboles nationaux du Laos sous le nom de \"dok champa\". Dans certaines croyances populaires, il fournit un abri à des fantômes et des démons. Le parfum du \"plumeria\" est associé aux vampires dans le folklore malais. Le \"plumeria\" est associé aux temples dans les cultures à la fois hindouiste et bouddhiste. En Thaïlande, il s'appelait autrefois \"Champa khawm\" et il fut rebaptisé \"Lila wat dii\" (également orthographié \"Leelawadee\") par la princesse Maha Chakri Sirindhorn. Appelé \"Kemboja\" en Malaisie et en Indonésie, sa fleur est utilisée en offrandes aux dieux lors des cérémonies religieuses dans les temples à Bali où elle orne également la coiffe des danseuses de \"legong\". Au Bangladesh, les fleurs blanches, et en particulier celles du \"plumeria\" (Bengali: চম্পা chômpa ou চাঁপা Chapa), sont associées aux funérailles et à la mort. Aux Comores les fleurs blanches sont associées aux mariages.  Dans plusieurs îles du Pacifique comme Tahiti, Fidji, Hawaï, Nouvelle-Zélande, Tonga et les îles Cook, le \"plumeria\" est utilisé pour faire des lei (couronne de fleurs). Dans la culture polynésienne, la fleur peut être portée pour indiquer l'état de leur relation - sur l'oreille droite, si en recherche d'une relation, et sur la gauche si elle est prise.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le frangipanier se plante dans un mélange de terre végétale, de sable fin et de terreau (qui désigne terre franche dans son terme ancien) s'il se situe dans un bac. Ou il peut être dans un sol drainé et assez riche. Dans tous les cas, il doit être exposé en pleine lumière ou plein soleil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Plumeria, également nommé frangipanier, est un genre botanique se composant principalement de buissons et d'arbres feuillus originaires d'Amérique centrale (Mexique, Venezuela) et acclimaté en Asie et en Afrique. Les différentes variétés de \"plumeria\" donnent des fleurs de différentes nuances de jaune, rose ou blanc.", "tgt_summary": null, "id": 1519892}
{"src_title": "Nicolas Marr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'érudit et l'archéologue.", "content": "Nicolas Marr est né à Koutaïssi, dans l'actuelle Géorgie (qui faisait alors partie de l'Empire russe), dans la famille d'un Écossais, James Marr (âgé de plus de 70 ans), qui fonda le jardin botanique de la ville, et d'une jeune femme géorgienne. Ses parents parlaient différentes langues, mais aucun d'eux ne parlait le russe. Après avoir été diplômé de l'université de Saint-Pétersbourg, il y enseigne à partir de 1891. Il devient l'année suivante maître de conférences à la chaire d'arménologie au sein de cette même université, et il exerce en 1900 les fonctions de directeur de la chaire de philologie arméno-géorgienne.  Il devient doyen de la faculté des langues orientales en 1911, ainsi que membre de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg en 1912. En 1912 également, il participe à la fondation de la revue académique \"Le Journal chrétien\" dont la parution cesse dix ans plus tard. En 1915, il se rend à Van afin d'étudier les inscriptions cunéiformes ourartéennes. À partir de 1920, il développe une méthode analytique en paléontologie. Durant ces années, il procède, de 1893 à 1917, à des fouilles dans l'ancienne capitale arménienne d’Ani, mettant ainsi au jour de nombreux monuments des anciennes littératures arménienne et géorgienne.", "section_level": 2}, {"title": "Le linguiste marxiste.", "content": "Marr se gagne ensuite la réputation d'être un génie quelque peu imprévisible avec sa théorie linguistique de Japhet, qui postule une origine commune aux langues caucasiennes, sémitiques-hamitiques, et basques. En 1924, il va même plus loin et proclame que tous les langues du monde descendent d'un seul « proto-langage », qui aurait consisté en quatre exclamations : \"sal, ber, yon, rosh\". Bien que les langues subissent une évolution ultérieure, la « paléontologie linguistique » rend possible de discerner des éléments des exclamations primordiales dans n'importe quelle langue.  Pour gagner des partisans à ses théories spéculatives, Marr développe alors une base marxiste à l'appui de ses théories. Il fait l'hypothèse que les langues modernes tendent à fusionner dans un langage commun dans une société communiste. Cette théorie servit de base à la campagne de masse des années 1920-1930 dans l'Union soviétique, en faveur de l'alphabet latin, pour réduire les particularités liées à l'ethnicité du pays ; cette campagne inclut le remplacement de l'alphabet cyrillique alors utilisé, par exemple pour la langue moldave.  Sous le gouvernement soviétique, Marr développe sa théorie, en prétendant que les « langues japhétiques » existaient dans toute l'Europe avant l'arrivée des langues indo-européennes. Il soutient qu'on peut d'ailleurs les reconnaître, comme substrat par-dessus lequel se sont imposées les langues indo-européennes. Marr utilise ce schéma pour essayer d'appliquer la théorie marxiste de la lutte des classes à la linguistique, arguant que ces différentes strates linguistiques correspondent à différentes classes sociales. Il va même jusqu'à affirmer que les mêmes classes sociales dans des pays tout à fait différents parlaient des versions de leur propre langue qui seraient plus proches les unes des autres sur le plan linguistique que la langue utilisée couramment par d'autres classes sociales, pourtant réputées parler la même langue dans le même pays.  Obtenant la reconnaissance officielle de ses théories par les soviétiques, Marr fut autorisé à diriger la Bibliothèque nationale de Russie à partir de 1926 et jusqu'en 1930 (il y invite à travailler l'orientaliste Wilhelm Barthold), ainsi que l'Institut japhétique de l'Académie des Sciences de 1921 à sa mort. En 1926, il fonde l'Institut des études ethnographiques et des cultures nationales des peuples d'Orient. En 1930, il est élu vice-président de l'Académie des sciences d'URSS.", "section_level": 2}, {"title": "Critique posthume.", "content": "Autour des années 1950, après la mort de Marr, une diatribe s'éleva contre lui, sous les auspices de Staline lui-même, intitulée \"Marxisme et problèmes de linguistique\" (1950). Cette diatribe fut inspirée par le plus actif des opposants de Marr, Arnold Tchikobava. Selon cet auteur, Nicolas Marr aurait introduit en linguistique une formulation incorrecte et non-marxiste, en ce qui concerne les « caractéristiques de classes » du langage, se mettant ainsi lui-même, et la linguistique elle-même, dans une position manquant totalement de rigueur de pensée. La linguistique soviétique ne peut progresser sur la base d'une formulation incorrecte, contraire à toute l'évolution de l'histoire et des langues.  En raison notamment de l'existence de nombreux disciples (Nicolas Adontz,,...), Nicolas Marr peut cependant être considéré comme le fondateur d'une école en histoire-archéologie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Iakovlevitch Marr (en ; en, ), ou Nicolas Marr, né le / à Koutaïssi et mort le à Léningrad, est un historien et linguiste, géorgien de naissance, sujet de l'Empire russe, puis soviétique, qui acquit une solide réputation comme un expert du Caucase particulièrement fécond, avant de se lancer dans des hypothèses très controversées dans le domaine de la linguistique, qui constituèrent cependant l'idéologie officielle des linguistes russes jusqu'en 1950, date à laquelle Joseph Staline la discrédita personnellement comme « non scientifique ».", "tgt_summary": null, "id": 477787}
{"src_title": "Archi-abbaye Saint-Pierre de Salzbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'abbaye a été fondée par saint Rupert vers l'an 696 pour servir de base à la mission des Alpes du Sud-Est. Des restes de murailles trouvés sous l'autel de l'abbatiale actuelle et datées du attestent qu'à l'époque de saint Séverin se trouvait déjà une église avec une communauté monastique romanche que saint Rupert a rénovée et agrandie par la suite. Jusqu'en 987, la charge d'évêque était liée à celle d'abbé par une union personnelle, et l'abbaye a servi de résidence de l'archevêque jusqu'en 1110.  Au Moyen Âge, le \"scriptorium\" de l'abbaye était l'un des plus fameux pour la production de manuscrits enluminés. Saint-Pierre est l'abbaye-mère d'Admont en Styrie. En 1074, douze moines de Saint-Pierre ont été envoyés à Admont pour y commencer la vie monastique. Au, l'abbaye passe à la réforme de Melk et en 1622 l'archevêque Paris von Lodron érige l'université de Salzbourg sous la férule des bénédictins ; celle-ci restera étroitement liée à l'abbaye jusqu'à la fin en 1810. C'est en 1926, grâce à l'abbé Petrus Klotz, que le collège des études des bénédictins a été fondé sous le nom de \"Kolleg St. Benedikt\", et qu'il a été le noyau de la restauration de la nouvelle université de Salzbourg. En 1927, l'abbaye est élevée au rang d'archi-abbaye. Après l'Anschluss, les moines sont strictement surveillés par les autorités du régime national-socialiste, puis expulsés ; mais l'abbaye n'est pas supprimée en tant que telle. Les moines retournent à l'abbaye après la guerre. L'archi-abbé Korbinian Birnbacher dirige Saint-Pierre depuis 2013. En, vingt-et-un moines travaillent et prient (\"ora et labora\" est la devise des bénédictins) à l'abbaye.", "section_level": 1}, {"title": "Abbatiale.", "content": "La première église abbatiale est bâtie en 696 par saint Rupert qui se sert d'éléments architecturaux de l'antiquité tardive utilisés pour la première communauté monastique romanche qui s'y trouvait auparavant. L'église abbatiale actuelle se trouve sur les fondements de l'église bâtie en 1125–1143 et consacrée en 1147. La tour massive de style roman a été érigée vers 1400, sur les fondements d'une tour du.  L'orgue de tribune date de 1444 et a été fabriqué par le Mayençais Heinrich Traxdorf. Les voûtes d'ogives gothiques ont été conservées dans le narthex. L'église est réaménagée en 1605-1606, puis en 1619-1620 et surmontée d'une coupole en 1622. Le dôme recouvert d'un bulbe baroque a été commandé par l'abbé Seeauer en 1756. Les deux grands autels sont essentiellement dus à Martin Johann Schmidt (\"Kremser-Schmidt\"). L'autel de l'Immaculée Conception possède une Madone de 1425. L'intérieur de l'église est décoré entre 1760 et 1766 avec des stucs rococo et des fresques au plafond grâce à König, Härmbler, Högler, Zöpf et d’autres dans un style rocaille repensé, l’ancien édifice roman restant facilement reconnaissable. La grande grille somptueusement rococo a été conçue par Philipp Hinterseer.  L'église abbatiale possède deux chapelles principales, la chapelle Saint-Wolfgang et la chapelle du Saint-Esprit. La petite chapelle Sainte-Catherine fondée en 1213 par le duc Léopold VI se trouve dans le bras sud du transept ; elle a été consacrée en 1243. Ses ogives sont remarquables. Elle a été décorée avec des stucs baroques par Peter Pflauder en 1797. La chapelle Sainte-Marie à côté est restée dans son style gothique d'origine, c'est l'édifice gothique le plus ancien de Salzbourg. C'est ici que se trouve la tombe de l'abbé Johann von Staupitz (mort en 1524) qui fut en tant qu'ancien augustin le supérieur de Martin Luther.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "Saint-Pierre abrite la bibliothèque la plus ancienne d'Autriche. Le manuscrit le plus précieux parmi les huit cents manuscrits antiques de la bibliothèque est sans doute le \"Liber Confraternitatum Sancti Petri\" (Salzburger Verbrüderungsbuch) commandé en 784 par l'évêque saint Virgile de Salzbourg. Riche de plus de cent mille volumes, la bibliothèque possède des études sur la vie monastique, des ouvrages de spiritualité et de théologie, d'histoire de l'Église remontant pour certains au Moyen Âge, d'histoire de l'art et de l'histoire de Salzbourg. Sa collection d'incunables et des premiers livres imprimés est l'une des plus précieuses d'Autriche. Elle compte aussi des images pieuses, une collection graphique, de cartes et la collection d'images pieuses du P. Gregor Reitlechner.  En 1768, l'abbé Beda Seeauer fait redécorer la bibliothèque en style rococo. Elle est restaurée en 1999 ; elle est accessible sur permission spéciale et les chercheurs peuvent y travailler après permission. En, des parties des fonds de la bibliothèque qui avaient été auparavant dupliquées ont été vendues à diverses bibliothèques, à des collectionneurs et à universités en Autriche et en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Archives.", "content": "Les archives de l'abbaye sont ouvertes pour les chercheurs sur recommandation. Elles sont datées du jusqu'au et sont classées ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Archives musicales.", "content": "Salzbourg ayant toujours rayonné pour la musique, Saint-Pierre possède une collection d'autographes et d'œuvres manuscrites originales de musiciens et compositeurs fameux, comme Eberlin, Adlgasser, Léopold et Wolfgang Amadeus Mozart, Haydn, Neukomm, Führer et Santner.", "section_level": 1}, {"title": "Stiftsmusik St. Peter.", "content": "L'abbaye Saint-Pierre est fameuse pour ses activités musicales et culturelles. La fondation de la musique (Stiftsmusik) et le chœur organisent des concerts et l'animation des cérémonies liturgiques. La fondation est spécialisée dans la musique de Haydn, de Mozart et d'autres compositeurs célèbres. La messe en ut mineur de Mozart a été créée à l'abbaye le avec sa femme Constance Mozart comme soliste soprano.", "section_level": 1}, {"title": "Musée Saint-Pierre et collections.", "content": "C'est en qu'est inauguré le complexe muséal qui présente dans le nouveau \"Museum St. Peter\" un choix de pièces exceptionnelles issues de l'abbaye bénédictine selon les techniques d'exposition les plus modernes. Des pièces des archives et de la bibliothèque sont montrées ainsi que objets de dévotion, des collections de photographies, des collections de peintures, d'art graphique, de l'artisanat d'art, des minéraux, du mobilier, des instruments de musique, des pièces de monnaie avec une présentation multimédia de la vie monastique d'aujourd'hui à l'abbaye.", "section_level": 1}, {"title": "Institut Saint-Pierre.", "content": "La conférence des abbés de Salzbourg a fondé en l'an 2000 l\"'Institut für Benediktinische Studien\" ou institut Saint-Pierre, qui s'occupe d'études à propos des bénédictins et de leur règle ; il est dirigé par Sr Michaela Puzicha OSB. L'institut a été à l'origine de la réforme liturgique en Autriche. L'institut liturgique a fusionné avec la conférence des évêques d'Autriche en 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Gastronomie - Stiftskulinarium.", "content": "Les hôtes de l'abbaye peuvent se restaurer au \"St. Peter Stiftskulinarium\" qui a été fondé en l'an 803 ; c'est l'auberge la plus ancienne d'Europe encore en activité.", "section_level": 1}, {"title": "Cimetière.", "content": "Le cimetière qui se trouve à côté est fameux par ses catacombes (catacombes de Salzbourg), où l'on trouve les vestiges architectoniques les plus anciens de la ville. Le grand nombre de chapelles funéraires du cimetière en fait l'un des cimetières les plus impressionnants d'Europe centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Activités économiques de l'abbaye.", "content": "La tradition bénédictine (\"ora et labora\") stipule que le moine doit gagner sa vie pour faire vivre la communauté, en plus de la prière ; aussi l'archi-abbaye vit-elle de plusieurs ressources :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’archi-abbaye Saint-Pierre (en allemand : \"Erzabtei St. Peter\" ; en latin : \"Archiabbatia sancti Petri Salisburgensis\") de Salzbourg est l'abbaye la plus ancienne de la congrégation bénédictine d'Autriche et la plus ancienne de l'espace germanophone. Les moines vivent selon la règle de saint Benoît.", "tgt_summary": null, "id": 894990}
{"src_title": "Ghatam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Facture.", "content": "Traditionnellement réalisé en terre cuite il a en général 50 à 60 cm de diamètre et ne comporte qu'une large ouverture. C'est un ustensile culinaire dont l'emploi a manifestement été détourné. Pour la musique, il est important qu'il n'ait jamais été utilisé en cuisine auparavant afin qu'il ne soit pas imprégné d'eau. Par contre il doit être spécialement huilé. C'est un instrument fragile et lourd qui peut casser au moindre choc.  Au Cachemire on fixe une courroie avec une clochette sur le \"nût\" ou des grelots sur le \"garâ\".  Le \"gagrî\" est en métal (cuivre).", "section_level": 1}, {"title": "Jeu.", "content": "L'instrument est soit posé sur les jambes du percussionniste assis, soit sur un anneau en fibre végétale, soit porté à l'épaule. Le son est produit en faisant résonner le corps de l'instrument en le frappant du plat ou de la tranche des mains, du poignet ou du bout des doigts ou phalanges ou ongles. Le musicien se sert également de son abdomen pour obturer l'ouverture du ghatam, modulant ainsi les sons graves, à moins qu'il ne le fasse à la main. Il peut aussi se servir de bagues métalliques.  Le ghatam est l'un des instruments d'accompagnement de la musique carnatique avec le mridangam, le moorchang ou la kanjira. On y emploie les mêmes formules rythmiques (\"bôl\"). Il est aussi utilisé dans la musique folklorique au Nord, mais dans des versions plus petites.  Ses plus fameux interprètes sont Vikku Vinayakram et son fils V. Selvaganesh.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ghatam, ghata, ghara, garâ, gagrî, dilo, nût, mâkti ou kutam est un instrument de musique à percussion idiophone en forme de vase ou de pot. Son utilisation en Inde (et au Pakistan) remonte au (\"ghatavâdya\" en sanskrit) et son aire de distribution concerne autant le sud du pays que l'ouest ou le nord.", "tgt_summary": null, "id": 908498}
{"src_title": "Roland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Personnage historique.", "content": "Selon la \"Vita Karoli Magni\", œuvre écrite entre les années 829 et 836 par Eginhard, moine et chroniqueur, les Vascons massacrèrent Roland et toute son armée au cours de la bataille de Roncevaux.  Le roi Charles, futur Charlemagne, conduisit effectivement ses troupes à Saragosse en Espagne à la demande du wali de la ville, Soliman ibn al-Arabi, mais ce dernier ayant été remplacé entre temps, Charles trouva les portes de la ville closes. De dépit, l'aile occidentale de l'armée franque, conduite par le roi, rasa les défenses de la ville navarraise de Pampelune, qui avait pourtant résisté à la pression musulmane.  Le, en représailles, des Vascons rattrapèrent et décimèrent l'arrière-garde de l'armée du roi Charles, lourdement armée, alors qu'elle progressait dans une vallée encaissée depuis Roncevaux. Roland et quelques autres nobles y trouvèrent la mort, ainsi que le comte du palais Anselme le preux.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Trois cents ans plus tard, vers la fin du, des récits tels que \"La Chanson de Roland\" remplacent les Vascons par des Sarrasins, et la mort de Roland devint un symbole de l'affrontement entre chrétiens et musulmans. Roland devint l'un des Paladins de Charlemagne et son histoire était contée dans de nombreux récits de la Matière de France.  Selon une légende qui a pris naissance avec le développement de la Reconquête et celle du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, le tombeau du comte Roland, seigneur de Blaye, se trouverait à Blaye, dans la basilique Saint-Romain, nécropole des rois Mérovingiens d'Aquitaine, aujourd'hui détruite mais dont les fouilles archéologiques sont visibles.  Comme beaucoup de personnages antérieurs à l'apparition de l'héraldique, Roland s'est vu attribuer des armes imaginaires assez tardivement. Elles sont \"D'or au lion de gueules, à la bordure engrêlées de sable\".", "section_level": 1}, {"title": "Pyrénées.", "content": "Les légendes liées à Roland font partie de la mythologie pyrénéenne. Roland est devenu un géant et a laissé des traces de son passage un peu partout sur les deux versants de la chaîne montagneuse.  La légende attribue la brèche de Roland, gigantesque entaille naturelle dans la paroi des falaises situées sur le pourtour du cirque de Gavarnie, aux coups portés par le héros pour briser son épée Durandal qui renfermait dans sa garde une dent de saint Pierre. D'autres légendes évoquent une redécouverte de Durandal ; en 1845, selon le voyageur anglais R. Ford, on pouvait la voir à Madrid ; quand Fulcanelli écrivit \"Le Mystère des cathédrales\" (1922), Durandal se trouvait dans un coffre scellé dans la roche et enchaîné, à Rocamadour ; en 1968, selon le professeur Gómez Tabanera, dans un petit village des Pyrénées (sans autre précision), les femmes stériles désirant avoir un enfant se passaient sur le ventre « l'épée de Roland ».  Au sud, dans le Haut Aragon, le Salto de Roldán (« saut de Roland ») est constitué par deux sommets éloignés, séparés par un précipice que son cheval aurait franchi d'un bond (Veillantif, le cheval de Roland, était à la mesure de son maître, et ses traces sont multiples). Il existe de nombreux \"Pas de Roland\", passages taillés dans la roche. On ne compte plus les rochers qui ont servi à Roland pour jouer au palet, les marques de ses pas creusées dans la roche, etc.  Au Pays basque, l'enfance de Roland est un thème récurrent : un berger trouve un enfant nouveau-né qui tète une de ses vaches. L'enfant grandit et révèle une force phénoménale. Devenu adulte, il se fait forger un makhila de fer, « gros comme une poutre ». Il s'en va combattre les Mairiak, dans ce cas clairement désignés comme les Maures. Il est souvent accompagné d'Olivier (le Daim) mais aussi de Samson avec qui il rivalise d'exploits. On retrouve souvent les caractéristiques et les thèmes attribués à Jean de l'Ours : la force surhumaine exercée involontairement contre les camarades d'école, la canne de fer, les compagnons.", "section_level": 2}, {"title": "Alpes.", "content": "Roland et son cheval Veillantif sont connus aussi en Isère au travers de la légende des \"trois pucelles\" : des pitons rocheux du Vercors dominant Grenoble.", "section_level": 2}], "src_summary": "Roland ou Hruotland (Hruodland en francique), dit « Roland le preux », mort en 778 à Roncevaux, est un guerrier franc, préfet de la Marche de Bretagne (\"praefectus britannici limitis\"), chargé de défendre la frontière du royaume des Francs contre les Bretons, et neveu de Charlemagne. Il a notamment donné son nom à la brèche de Roland et à la \"Chanson de Roland\".", "tgt_summary": null, "id": 483999}
{"src_title": "Paul Landers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né le à Berlin en Allemagne, d'un père allemand, professeur de langues slaves né en Tchécoslovaquie, et d'une mère polonaise, professeur de russe dans une grande école technique, il est un enfant souvent malade. Ses problèmes de santé récurrents l'obligent à suivre une cure à six ans. Paul a une sœur qui a trois ans de plus que lui.  C'est vers ses 12 ou 13 ans que ses parents le poussent à faire du piano, comme sa sœur, et qu'il prend des cours particuliers. Mais très vite, il y renonce pour la clarinette. Il passe ensuite à la guitare, sans grande conviction : son père en a une et lui apprend une seule chanson, \"Wer kann die Lieder der Freiheit verbieten\". C'est seulement à 16 ans que Paul finit par s'acheter une guitare électrique de la marque Iris. Un peu plus tard, il apprend la batterie en autodidacte, et se sert de celle de Till Lindemann (chanteur actuel de Rammstein) pour s'entraîner.  L'année de ses 14 ans, ses parents divorcent. Paul reste avec sa mère qui se remarie bientôt. Deux ans plus tard, il quitte sa famille car il ne s'entend pas avec son beau-père. Il déménage à Berlin et travaille comme chauffeur à la bibliothèque de Berlin-Treptow, sans avoir le permis.  C'est en 1982 que Paul rencontre Alexander Kriening, l'un des membres fondateurs du groupe punk Feeling B. À l'époque, Kriening joue de la batterie dans un groupe nommé Feeling 14 dont Aljoscha Rompe est le chanteur. Lorsque ce groupe se sépare, Paul accepte de rejoindre Kriening et Aljoscha, non sans quelques réticences. Ils adoptent le nom de Feeling Berlin, qu'ils changent vite en Feeling B pour se dissocier d'un autre groupe du même nom. C'est aussi grâce à Feeling B que Paul rencontre Christoph Schneider, en 1990, lorsque ce dernier remplace le batteur. Il est le cinquième musicien à rejoindre Rammstein, pour qui il n'est, à la base, qu'ingénieur du son. C'est Till qui insiste pour qu'il intègre la bande en tant que second guitariste, malgré les réticences de Richard et de Schneider, ce dernier ayant peu apprécié la manière dont un concert de Feeling B à Ilmenau s'est passé", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Paul se marie en 1984. Le mariage se déroule sans aucune cérémonie, et est plus une manière symbolique pour lui de s'émanciper. Comme le permet la tradition allemande, Paul adopte le nom de son épouse, auquel il trouve une bien meilleure consonance que le sien. Pour lui, \"Paul Landers\" est aussi un nom tout à fait \"digne d'une rockstar\" et c'est pour cette raison qu'il le conserve même après leur rupture en 1986. Ils cohabitent jusqu'en 1987-88 puis divorcent.  Son fils, né au début des années 1990, Emil, est issu d'une brève relation avec une autre femme. Paul ne se remarie pas. Depuis 1997, il est en couple, et a une fille prénommée Lilli.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Paul est un homme d'un caractère jovial bien qu'on ait appris en 2007 qu'il pouvait être aussi sujet à de courtes dépressions.  Il est très bavard en interview mais, revers de la médaille, a donné trop d'informations prématurées, se révélant fausses. De nombreux amateurs du groupe prennent donc désormais ses déclarations avec des pincettes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul H. Landers, né \"Heiko Paul Hiersche\", le à Baumschulenweg (arrondissement de Treptow-Köpenick, Berlin (alors Berlin-est), est un musicien allemand ; il est le deuxième guitariste du groupe allemand de Neue Deutsche Härte Rammstein.", "tgt_summary": null, "id": 1567272}
{"src_title": "František Palacký", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "Descendant d'une famille protestante hussite qui avait maintenu sa foi en secret pendant la période de persécution religieuse, František Palacký est le fils d'un maître d'école municipale. Son père l'envoya faire ses études à Kunvald (1807-1809) puis l'école latine de Trenčín (1809-1812) et enfin au lycée évangélique luthérien de Bratislava (jusqu'en 1818) où František étudia intensément les langues slaves. Il y rencontra le philologue Šafařík et devint un ardent étudiant en langues slaves ; il est reconnu comme polyglotte maîtrisant 11 langues et ayant des notions dans quelques autres.  Après avoir enseigné pendant quelques années comme professeur privé, il arriva à Prague, en 1823, où il fut embauché et protégé par Josef Dobrovský, dont les bonnes relations avec les autorités autrichiennes le protégèrent contre l'hostilité affichée par le Gouvernement contre les étudiants en questions slaves. Dobrovský le présenta au comte František Šternberk (ou Franz von Sternberg) qui l'engagea à son tour pour écrire les annales de l'histoire tchèque et rédiger la revue du musée de l'histoire tchèque (mensuel en allemand \"Monatsschrift des böhmen Museums\" et trimestriel en tchèque \"Časopis společnosti vlastenského museum v Čechách\") fondé par Šternberk avec, en tête, l'idée de favoriser un renouveau national tchèque. Ce fut la première revue rédigée en tchèque et en allemand et l'édition tchèque survécut pour devenir l'organe littéraire le plus important de Bohême.  En 1829, il devint archiviste et historiographe des États de la couronne de Bohême avec un maigre salaire attenant mais sans l'assentiment de Vienne qui l'appointa à ce titre seulement en 1838. Il entreprit, néanmoins, la publication (1836-1867) de son œuvre capitale, \"L'Histoire du peuple tchèque en Bohême et Moravie\", tout d'abord publiée en allemand et par la suite traduite en tchèque.  De 1839 à 1844, il fut secrétaire de la Société royale tchèque pour l'éducation et, de 1841 à 1851, directeur de la Société muséale tchèque.  En 1848, il fut élu président du Parlement slave de Prague, lors du Printemps des peuples, puis élu au Parlement qui siégeait alors à Kroměříž (Kremsier) où il défendit une conception fédéraliste de l'empire d'Autriche. Il refusa le poste de ministre de l'Éducation par deux fois ainsi que de participer au Parlement de Francfort en expliquant qu'un Slave n'a pas à s'ingérer dans les affaires allemandes.  En 1850, il devint président du Comité pour la création du Théâtre national tchèque. Il fut surveillé par la police et se retrouva isolé. En 1860, il signa la pétition-memorandum destinée à l'Empereur pour protester contre les discriminations, linguistiques essentiellement, dont faisait l'objet le peuple tchèque et demanda le droit de fonder un journal politique en langue tchèque.  En 1861, il est élu au Parlement tchèque.", "section_level": 1}, {"title": "La vision de l'histoire.", "content": "Historien de l'histoire du peuple tchèque, Palacký est surtout celui par lequel le peuple tchèque se forgea une histoire et a conquis les armes identitaires pour accéder à l'autodétermination et, plus tard, à son indépendance. Il joua un rôle similaire quoique plus fondamental à celui joué par son contemporain, Jules Michelet en France.  Pour honorer l'historien autant que l'homme politique du renouveau national tchèque, l'université Palacký d'Olomouc a repris son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Les œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres importantes.", "content": "Parmi ses écrits importants on trouve :", "section_level": 2}], "src_summary": "František Palacký ( – ) est un historien et homme politique morave, né à Hodslavice (Hotzendorf) en Moravie. En 1827, il épouse Terezia Mechurova, fille d'un propriétaire terrien.", "tgt_summary": null, "id": 574574}
{"src_title": "Lewis Hine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Repères biographiques.", "content": "Hine a fait des études universitaires de sociologie à Chicago et New York. Il a commencé sa carrière de photographe en 1904, en photographiant l'arrivée des immigrants à Ellis Island, dans le port de New York. Pour ceci, il s'inspire de travaux d'artistes de la Renaissance comme Raphaël ou Léonard de Vinci.  En 1908, il travaille pour le \"National Child Labor Committee USK\" (NCLC) et, durant dix ans, photographie le travail des enfants à travers les États-Unis, aidant le NCLC dans sa lutte contre cette pratique. Il est également photographe indépendant pour \"The Survey\", un magazine prônant des réformes sociales.  Au cours de la Première Guerre mondiale, et ensuite, il documente les actions humanitaires de la Croix-Rouge américaine en Europe.  Dans les années 1920 - 1930, il se consacre principalement à la photographie des travailleurs de l'industrie et à la construction de l'Empire State Building, qui donnera lieu à la publication de son livre \"Men at work\" en 1931.  Durant la Grande dépression, il travaille à nouveau pour la Croix-Rouge dans le sud des États-Unis et dans les montagnes de l'est du Tennessee.  À la fin des années 1930, les commandes gouvernementales et publiques se tarissent et Hine meurt en 1940 à l'âge de.", "section_level": 1}, {"title": "L’œuvre.", "content": "À ses débuts, et jusque dans les années 1920, Hine a une approche purement sociologique de la photographie. Il déclare ainsi qu'il veut « \"montrer des choses qui doivent être corrigées\" » et fut un des premiers à utiliser la photographie comme outil documentaire, annonçant le travail de la Farm Security Administration des années 1930. Ses reportages dans les usines et les manufactures contribuèrent à une meilleure prise de conscience des problèmes sociaux aux États-Unis. Par la suite, il accentue son approche artistique de la photo, sans pour autant renier son travail de témoignage, et ses images acquièrent une qualité esthétique qui augmente leur impact sur le public.  Hine garde une vision intégriste du travail et du travailleur, mettant en avant la puissance, le triomphe de la machine et de l'industrie.", "section_level": 1}, {"title": "Le travail des enfants.", "content": "Lewis Hine a laissé des images d'enfants au travail, perdus au milieu de machines. Les enfants travaillent dans les filatures de laine ou de coton, ils sont menuisiers, cordonniers, ferronniers, couturiers, mineurs, postiers, cireurs, agriculteurs, pêcheurs, charbonniers, cuisiniers, ou font la lessive.  Il passe à la photo pour illustrer ces sujets et défendre des causes qui dénoncent les abus du travail des enfants. Il se fait engager par le comité national pour ces derniers.  1908 : une filature de coton en Caroline du Nord.  Voir les photos de Lewis Hine sur le site de la George Eastman House :", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Voir les photos de Lewis Hine sur le site de la New York Public Library :  Voir les photos de Lewis Hine sur le site de la Bibliothèque du Congrès :", "section_level": 1}], "src_summary": "Lewis Wickes Hine, né le à Oshkosh (Wisconsin) et mort le à New York, est un sociologue et photographe américain dont les photographies d’enfants au travail ont sensibilisé l'opinion publique durant l’ère progressiste.", "tgt_summary": null, "id": 1564515}
{"src_title": "Ligier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ligier a été fondé par Guy Ligier, pilote automobile qui a disputé douze Grands Prix de Formule 1 entre 1966 et 1967. Il a auparavant créé, avec d'autres associés, une entreprise de travaux publics à Vichy. L'entreprise Ligier Travaux Publics a décroché de nombreux marchés de travaux autoroutiers, ponts, barrages et aménagements.  En 1969, il fonde sa marque destinée à engager des voitures en Endurance. Toutes les Ligier de course auront comme nom de code un nombre précédé des initiales « JS », en hommage au pilote Jo Schlesser, grand ami de Guy Ligier tragiquement disparu lors du Grand Prix de France 1968. Après quelques succès en endurance, Ligier s'engage en Formule 1 à partir de la saison 1976 et y restera près de 20 ans.  Parallèlement à son engagement en sport automobile, la marque automobile se fait connaître par la conception de voiturettes ne nécessitant pas le permis de conduire. À partir de 1992, Guy Ligier a progressivement revendu la majorité puis la totalité de ses parts de son écurie qui est devenue Prost Grand Prix en 1997.  En 2004, Guy Ligier est devenu actionnaire majoritaire des Automobiles Martini et l'année suivante la marque Ligier a effectué un retour à la compétition avec la JS49, prototype de course répondant à la règlementation du championnat d'endurance VdeV. Ligier a également conçu une Formule 3, mais cette dernière n'est jamais apparue en course.  Après l'annonce de la création de la nouvelle catégorie LMP3 par l'ACO, Onroak Automotive, le département constructeur de OAK Racing, s'associe avec Ligier pour offrir une gamme complète de prototypes : CN, LMP3, LMP2 et LMP1.", "section_level": 1}, {"title": "Ligier et les courses d'endurances.", "content": "L'écurie participe aux 24 Heures du Mans de 1970 à 1975 (remportant au passage le sur Ligier JS2 avec Gérard Larrousse, Jean-Pierre Nicolas et Johnny Rives).  En 1970, elle engage une JS1 dotée d'un moteur Ford Cosworth FVC d', et en 1971, une barquette JS3 à moteur V8 Cosworth de F1, conçue par Michel Tétu.  De 1972 à 1975 une dizaine de JS2 sera engagée au Mans, d'abord propulsées par des moteurs Maserati V6 de de cylindrée puis par un Ford Cosworth V8 de en 1975.", "section_level": 1}, {"title": "Sport-Prototypes Groupe CN.", "content": "La Ligier JS49 remporte le Championnat VdeV en 2008 avec Julien Schell et David Caussanel.", "section_level": 2}, {"title": "Ligier et la Formule 1.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts (1976 - 1978).", "content": "À partir de 1976, Guy Ligier devient constructeur de Formule 1 et engage sa marque au Championnat du monde avec le soutien de la SEITA et du motoriste Matra Sports. Si Jean-Pierre Beltoise effectue les premiers essais et les réglages de base, Jacques Laffite est finalement retenu comme pilote. Les premiers résultats sont encourageants puisque l'écurie « bleu de France » décroche grâce à Laffite plusieurs podiums dès 1976.  En 1977, la jeune équipe peine à confirmer les résultats de la saison précédente et enchaîne les contre-performances jusqu’au Grand Prix de Suède où, parti dans l’anonymat du peloton, Laffite décroche la première victoire des « Bleus » au terme d’une remontée inespérée. Ce succès est la seule performance notable de l'année.  La saison 1978 n’étant guère meilleure, Matra quitte la Formule 1, ce qui oblige Ligier à se tourner vers le moteur Ford-Cosworth pour 1979.", "section_level": 2}, {"title": "Les grandes années Ligier (1979 - 1981).", "content": "1979 marque le début de la plus belle période de l'histoire Ligier grâce à un châssis de qualité. La JS11 dessinée par l’ingénieur Gérard Ducarouge a parfaitement intégré le principe de l’effet de sol si bien exploité l'année précédente par la Lotus 79. Grâce à l'efficace duo de pilotes Jacques Laffite-Patrick Depailler, Ligier fait main basse sur le début de championnat et remporte trois des cinq premières manches de la saison.  Cette domination ne dure pourtant pas. Réputé pour ses qualités de mise au point, Depailler se blesse grièvement dans un accident de deltaplane peu avant la mi-saison. Combiné à des ressources budgétaires limitées, cet accident perturbe le développement de la JS11, inexorablement débordée par les Ferrari et les Williams F1 Team au fil de l'année. L'écurie française termine à la troisième place du championnat, avec 61 points.  En 1980, Ligier et le duo Jacques Laffite-Didier Pironi confirme son bel état de forme avec deux nouvelles victoires et une présence constante aux avant-postes, sans pouvoir toutefois se mêler à la lutte pour le titre mondial. Elle termine vice-championne du monde derrière Williams, ce qui est, et restera, son meilleur classement en Formule 1.  En 1981, l’équipe, qui bénéficie de l’implication du groupe PSA Peugeot Citroën via Talbot-Matra, connaît un début de saison très moyen. Les résultats décollent à partir de la fin du printemps quand Laffite enchaîne les places d’honneur et remporte deux victoires qui le relancent de manière inespérée dans la lutte pour le titre mondial. À la veille du dernier Grand Prix de la saison à Las Vegas, il est troisième du championnat avec une réelle chance mathématique d’être titré. Mais il doit finalement se contenter de la quatrième place au classement général.", "section_level": 2}, {"title": "Sur la pente descendante.", "content": "La saison 1982 marque le début du déclin de Ligier. Les voitures ne marquent des points qu'à cinq reprises dans l'année. Eddie Cheever prend le dessus sur Laffite avec trois podiums contre un. L'équipe termine huitième du championnat et subit les départs de Laffite vers Williams et de Cheever vers Renault, ainsi que la fin du soutien de Peugeot : Ligier n'aura pas de moteur turbo, solution technique devenue indispensable, à cette époque, pour réussir.  En 1983, avec un V8 Cosworth, Jean-Pierre Jarier et Raul Boesel ne marquent aucun point ; c'est la pire saison de l'histoire de Ligier. En 1984, l’équipe bénéficie enfin d’un moteur V6 turbocompressé Renault mais ne parvient pas à l'utiliser efficacement. Avec seulement trois points glanés en début de saison, Ligier se classe dixième du championnat du monde.  En 1985, Laffite revient et l'équipe progresse. Les deuxième et troisième places décrochées au dernier Grand Prix en Australie permettent à Ligier de décrocher la sixième place au championnat. En 1986, les « Bleus de France » confirment leur retour aux avant-postes. Après le Grand Prix national, ils sont quatrième du championnat avec notamment deux podiums. Mais à Brands Hatch, Laffite est victime d'un grave accident qui met un terme à sa carrière. Philippe Alliot et René Arnoux ne marquent que six points. Ligier termine cinquième du championnat mais est victime d'un nouveau coup dur puisque Renault quitte la Formule 1 à la fin de la saison.  En 1987, Ligier pense avoir trouvé une solution de rechange intéressante avec Alfa Romeo, mais le rachat d'Alfa par FIAT, déjà présent via Ferrari, change la donne. Prétextant des déclarations maladroites de René Arnoux à la presse italienne, Alfa abandonne Ligier à quelques jours du début de la saison 1987, obligeant l’écurie française à se tourner in-extremis vers Megatron qui développe les anciens blocs BMW turbo. Ligier poursuit sur le rythme de la fin de saison dernière, ne marquant qu'un seul point en Belgique pour se classer onzième du championnat.  En 1988, Ligier est contraint de passer au moteur Judd, qui n'est pas performant. La voiture ne compense pas les carences du bloc britannique et Ligier ne marque aucun point. En 1989, les moteurs turbo sont interdits et Ligier n'est plus aussi désavantagé avec son bloc Cosworth. L'équipe ne parvient pourtant à marquer que trois points au Canada et en France, terminant quatorzième du championnat.  En 1990 et en 1991, avec le Cosworth puis le moteur Lamborghini, les bleus ne marquent aucun point. Les JS33B, JS35 et JS35B ne sont pas performantes, les voitures partent en fond de grille et ne parviennent pas à remonter en course.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux propriétaires.", "content": "En 1992, Ligier bénéficie de l’apport du meilleur moteur du plateau, le V10 Renault. Pourtant, alors que Williams F1 Team domine le championnat avec ce bloc, les Ligier n'ont marqué que six points à la mi-saison et ce jusqu'à la manche finale. Guy Ligier revend la majorité de ses parts à l’entrepreneur Cyril de Rouvre déjà vu en Formule 1 en tant que propriétaire de l'écurie AGS de 1989 à 1991. Celui-ci profite de l'intérêt de Benetton Formula et McLaren pour le moteur Renault pour négocier une aide technique et financière de Williams afin de conserver son moteur et ne pas renforcer la concurrence.  Profitant de l'antipatinage fourni par Williams, Ligier retrouve un nouveau souffle et la saison 1993 marque le retour des voitures bleues qui marquent des points régulièrement avec notamment trois podiums et terminent le championnat à la cinquième place, le meilleur résultat depuis 1986. Mais de Rouvre quitte l'écurie à l'issue de la saison en raison d'ennuis judiciaires.  En 1994, les aides au pilotage sont interdites et le moteur Renault ne suffit pas à masquer les carences de la voiture qui n'a marqué aucun point à mi-saison. Au printemps, Flavio Briatore, patron de Benetton rachète Ligier : plus rien ne s'oppose désormais au transfert du moteur Renault chez Benetton pour 1995. Briatore installe Tom Walkinshaw à la tête de Ligier et la saison 1994 n'est sauvée qu'au Grand Prix d'Allemagne où les voitures terminent deuxième et troisième après un carambolage au premier virage. Les nouveaux points inscrits en Hongrie et en Australie permettent à l'équipe de terminer sixième du championnat.  En 1995, Ligier perd le moteur Renault qui est remplacé par un bloc Mugen-Honda, mais bénéficie d'une étroite collaboration technique avec Benetton qui vient de remporter le titre avec Michael Schumacher. L'équipe reproduit ses bonnes performances de 1993 avec deux podiums en Belgique et en Australie et termine cinquième du championnat constructeur. Au cours de l'intersaison, Tom Walkinshaw tente de racheter Ligier mais le tollé médiatique provoqué en France par un tel projet (un déménagement en Angleterre est évoqué) le pousse à quitter l’écurie début 1996.  En 1996, Briatore délaisse totalement l'écurie. Pour équilibrer le budget, le pilote payant Pedro Diniz est recruté pour épauler Panis. Le début de saison est difficile, Panis ne parvenant à marquer qu'un seul point sous le déluge brésilien. À la surprise générale, Panis remporte le Grand Prix de Monaco alors qu'il partait quatorzième. Si la fin de saison n'est pas aussi fructueuse avec quatre points supplémentaires, cette victoire relance l'intérêt médiatique en France. Alain Prost qui avait déjà tenté de racheter l'écurie en 1992 et 1995, y parvient le, un mois avant le début de la saison 1997 : Prost Grand Prix est né.", "section_level": 2}, {"title": "Ligier automobiles.", "content": "Par ailleurs, la marque a proposé quelques modèles de voitures grand public, et commercialisa un coupé qui connut un certain impact dans les années 1970, la Ligier JS2, avant de connaître le succès avec une ligne de voiturettes, à conduire sans permis.", "section_level": 1}, {"title": "Ligier et les voiturettes.", "content": "Cette catégorie est divisée en 2 filiales : Ligier VSP et Ligier Professionnal", "section_level": 2}], "src_summary": "Ligier Groupe est un constructeur automobile français. Aujourd'hui spécialisé dans la construction de voiturettes, Ligier est surtout connu pour son implication dans le championnat du monde de Formule 1 entre 1976 et 1996.", "tgt_summary": null, "id": 1466127}
{"src_title": "Abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "L’abbaye de Fleury est située sur le territoire de la commune de Saint-Benoît-sur-Loire dans le département du Loiret et le canton de Sully-sur-Loire, en région", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Introduction de la règle bénédictine en France.", "content": "L'origine de la règle bénédictine en France est décrite dans la vie de saint Maur qui est un faux, écrit par au.  L’évêque du Mans, du vivant de saint Benoît, envoie des religieux de son diocèse au mont Cassin pour se renseigner sur la règle de saint Benoît. Le jour de l’Épiphanie 542, saint Maur quitte le mont Cassin et Benoît de Nursie. Il passe la période de", "section_level": 3}, {"title": "Les premiers oratoires.", "content": "Sous l’épiscopat de l'évêque d’Orléans Leodegarius, l’abbé de la collégiale Saint-Aignan d'Orléans, Léodebold, souhaite introduire la règle de saint Benoît dans son abbaye. Devant le refus de ses moines, il décide de fonder une nouvelle abbaye. Pour cela il échange avec le roi des Francs Clovis II et l’appui de son épouse", "section_level": 3}, {"title": "Les reliques de saint Benoît.", "content": "Mommolin, le deuxième abbé de Fleury, ayant une vision mystique de saint Benoît, demande à un de ses moines, Aigulfe, d’aller en Italie et de rapporter à l’abbaye de Fleury le corps de saint Benoît qui se trouve alors dans le monastère abandonné du mont Cassin. Aigulfe se rend à Rome avec des moines du Mans qui souhaitent rapporter les reliques de sainte Scholastique enterrée à côté de saint Benoît. Il y recueille les corps de saint Benoît et de sainte Scholastique. Malgré l'opposition du pape, le retour d’Aigulfe et ses compagnons avec les reliques de saint Benoît et sainte Scholastique à l’abbaye de Fleury se fait en juin 655. Le corps de sainte Scholastique est", "section_level": 3}, {"title": "Le développement.", "content": "Un premier monastère fondé, au Haut Moyen Âge, le, est alors situé dans le Royaume des Francs. Ce monastère est un des premiers en Gaule celtique à vivre selon la règle de saint Benoît. Les reliques de Saint Benoît y sont transférées par des moines étant allés chercher les ossements délaissés de leur maître, ce qui est à l'origine du nom actuel de l'abbaye.  Le temporel se constitue, après Leodebold qui donne dans son testament le domaine de Fleury, vers 670, le roi des Francs de Neustrie et des Burgondes Clotaire III confirme à l'abbaye des biens qui formeront le prieuré de Saint-Benoît-du-Sault, puis le roi des Francs Thierry III fait un don près de Bordeaux comme Pépin le", "section_level": 2}, {"title": "Les invasions et le déclin.", "content": "En 845, le roi Charles le Chauve visite l'abbaye. Vers 853 les normands remontent la Loire et les religieux reçoivent les moines de Touraine qui fuient avec les reliques de saint Martin puis repartent vers Auxerre. Les populations sont dans la misère, les champs ne sont plus cultivés et les récoltes pillées. Le roi Charles le Chauve accorde de nouveaux domaines à l'abbaye dans le pays de Macon, Autun et Chalon dont le domaine de Perrecy-les-Forges qui deviendra un riche monastère. Il établit la mense abbatiale en séparant les biens", "section_level": 2}, {"title": "L'apogée de l'abbaye.", "content": "Le nouveau roi Raoul de Bourgogne élu en 922 connaît l'abbé Odon de Cluny et lui donne la charge de restaurer le monastère des bords de Loire. L'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire qui est dans le domaine royal devient la propagatrice de la réforme clunisienne. L'introduction des méthodes de Cluny ranime la fidélité parfaite à la Règle bénédictine, silence, prière, travail, frugalité, abstinence et l'office divin célébré avec le plus d'éclat possible. Le nombre de religieux augmente et le modèle du monastère sert", "section_level": 2}, {"title": "L'affaiblissement.", "content": "Les institutions humaines quand elles sont créées pour répondre à un besoin social grandissent pour le bien commun, puis languissent et meurent lorsque leur rôle utile est terminé. Pour ces raisons, à la fin du Moyen Âge, l'abbaye de Saint-Benoît, comme ces semblables subit un fléchissement. Le nombre de ses biens et leur dissémination entraîne des différends avec les laïcs et des soucis matériels. En 1335, la vie est difficile pour les religieux tenus à une extrême frugalité. Pendant la guerre de Cent Ans, il faut payer des contributions extraordinaires alors que les revenus diminuent. En 1358-1359, les Anglais tiennent garnison à Châteauneuf-sur-Loire, ravagent les environs, dévastent les bâtiments et l'église du monastère. Un incendie en achève la destruction", "section_level": 2}, {"title": "Le régime de la commende.", "content": "La fin du est marquée par les premiers abbés commendataires. Désormais, les abbés seront des grands seigneurs, favoris royaux, peu présents et soucieux d'encaisser de gros bénéfices. La vie des moines devient plus séculière que religieuse, Le pouvoir effectif et l'influence à la fois spirituelle et temporelle sur leurs destins passe aux mains des prieurs. Les officiers et particulièrement le cellérier ont tendance à constituer des bénéfices et il y a moins de moines. La commende est la revanche de l'épiscopat contre le système des exemptions.  Les deux premiers abbés commendataires sont élus par les religieux. Le cardinal Jean VI de La Trémoïlle (1486-1507) restaure l'église et les bâtiments conventuels. Le cardinal Étienne Poncher (1507-1524) sépare les dortoirs en cellules et achève le logis abbatial.  En", "section_level": 2}, {"title": "La Réforme de Saint-Maur.", "content": "En 1618, la Congrégation de Saint-Maur est fondée, approuvée par Louis XIII et le pape Grégoire XV en 1621. Très vite plusieurs monastères s'affilient mais beaucoup de religieux anciens résistent et se font garantir un régime d'exception. Les jeunes acceptent la réforme avec les antiques observances bénédictines : résidence, silence, abstinence et l'exécution des offices religieux dans leur totalité. On y ajoute la méditation et une grande ferveur pour le travail intellectuel.  Le cardinal de Richelieu, abbé de Saint-Benoît-sur-Loire de 1621 à 1642, introduit la Réforme de Saint-Maur dans l'abbaye. Le, le chapitre décide que les anciens et les nouveaux formeront deux communautés avec chacune son prieur. En 1660, il n'y a plus qu'un seul ancien, les mauristes sont vingt y compris le prieur et le sous-prieur et entreprennent l'œuvre de redressement. Pour relever l'éclat du culte, ils blanchissent l'église et l'embellissent par de nouveaux ornements. Ils enseignent la philosophie, la théologie et la rhétorique et une bibliothèque est constituée. Ils retrouvent", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution.", "content": "En 1788, il ne reste plus dans le monastère qu'une dizaine de moines et une quinzaine de novices qui ne respectent plus l'austérité de leur Ordre. Le décret du sur les communautés religieuses les oblige à quitter l'abbaye. Deux religieux signent le serment constitutionnel et exercent à Bray-en-Val et Saint-Benoît-sur-Loire, l'autre se marie et reste au village.  Benoît Lebrun, architecte parisien", "section_level": 2}, {"title": "La renaissance.", "content": "Dès 1850, Félix Dupanloup, évêque d'Orléans souhaite rétablir les ordres monastique et en particulier celui de saint Benoît. Le, il annonce aux autorités de la commune l'arrivée de deux bénédictins pour administrer la paroisse. La communauté monastique dispersée au cours de la Révolution française de 1789 reprend possession de l'église mais la véritable refondation a lieu au cours de la Seconde Guerre mondiale, en 1944, avec l'arrivée d'une dizaine de moines", "section_level": 2}, {"title": "La vie intellectuelle.", "content": "Le moine conçoit l'éducation intellectuelle, puis, toute la vie de l'esprit par rapport à la rencontre avec Dieu dans la liturgie, la prière, la lecture méditée et priée, la mémorisation, la récitation, le commentaire infiniment repris et \"ruminé\" intérieurement. L'amour des lettres est étroitement lié à cette recherche de Dieu.  L'abbaye fondée en 651 a pour mission d'implanter sur les rives de la Loire les principes de la Règle de saint Benoît dans une population où subsiste des croyances païennes en dépit des premières tentatives de christianisation. La Règle, qui s'adapte à chaque pays, peut permettre à l'élite de se cultiver, l'aumône est à l'honneur et l'office divin est caractérisé par sa variété et suggestif par sa symbolique. Cette coutume est largement diffusée.  La vie liturgique prend une place considérable, la culture des champs est cédée à des laïcs, les métiers confiés à des serviteurs et beaucoup de religieux se contente de l'activité spirituelle et intellectuelle.  À la fin du, une salle de lecture est aménagée et des livres sont distribués, probablement des sermons et des traités des Pères de l'Église. Les moines copient des manuscrits et sont réputés pour la qualité de la calligraphie et des enluminures dont le style est aussi celui de l'abbaye de Marmoutier (Tours) et qui constitue une école de la Loire distincte de celle de Paris. Du au, l'abbaye héberge un grand nombre d'écrivains. L'abbé Abbon écrit des traités de toutes les notions. À la fin du le pape commande à l'abbé un beau missel. Le traité des \"Miracula\" est écrit par quatre religieux ; il s'agit d'un manuscrit de la fin du ou du début du contenant dix mystères avec notation musicale qui forme l'ébauche du \"Jeu de saint Nicolas\" du trouvère-ménestrel Jean Bodel.  À la fin du Moyen Âge, l'activité intellectuelle fléchit et il faut attendre le la réforme de la Congrégation de Saint-Maur pour qu'elle retrouve une nouvelle ferveur. Les moines travaillent sur les manuscrits et les chartes qui alimentent la grande enquête historique du religieux et historien français Jean Mabillon. En 1658, les archives sont inventoriées et des notes historiques rédigées. Dom Chazal écrit, de 1697 à 1723, un ouvrage sur l'ensemble de l'histoire de l'abbaye.", "section_level": 1}, {"title": "L'école.", "content": "Comme pour la plupart des premiers établissements monastiques, l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire assure, dès le haut Moyen Âge, la charge sociale de l'enseignement. Il semble que l'école existe depuis le. Dans les premières années du, Théodulphe introduit des étudiants laïcs, souvent de jeunes nobles à côté des futurs religieux. Ils étudient la grammaire, la dialectique, la rhétorique, la géométrie, l'arithmétique, l'astronomie, la musique, l'histoire, la géographie, le droit, le latin et le grec.  Au, Abbon", "section_level": 2}, {"title": "La bibliothèque.", "content": "La vie intellectuelle est liée au développement de la bibliothèque. Dès le, les religieux collectionnent et copient des manuscrits ; de cette époque primitive, seuls quelques-uns subsistent. Au, sous Théodulphe, le fond s'enrichit et comporte 78 numéros. Du au, la bibliothèque pillée par les Normands se reconstitue. L'abbé Abbon (988-1004) dispose des 250 à 300 livres du monastère et elle s'élargit en particulier grâce à des dons de monastères anglais. En 1562, les Huguenots découvrent plusieurs milliers d'ouvrages entassés dans l'actuelle sacristie. Un érudit orléanais, Pierre Daniel, achète la plus grande partie de la collection aux pillards mais en rend très peu au monastère. En 1790, la bibliothèque possède 258 manuscrits, 674 in-folio, 456 in-4°, 452 in-8°, in-12° et un grand nombre de journaux et périodiques.", "section_level": 2}, {"title": "Les manuscrits anciens.", "content": "La collection de manuscrits de Pierre Daniel achetée aux protestants se retrouve dans les bibliothèques de Paris, du Vatican, d'Orléans, d'Oxford (Royaume-Uni) et de Berne (Suisse) pour la plus grande partie et ils ont très souvent un ex-libris permettant d'identifier la provenance. Les plus anciens sont en majorité d'origine italienne et se trouvent à l'abbaye dès le. On peut admettre qu'un lot important est apporté dès le. Les manuscrits de l'abbaye constituent l'une des plus riches bibliothèques de la Chrétienté surtout pendant le haut Moyen Âge. Ils sont rassemblés, acquis ou recopiés par les moines lors de la période la plus florissante de l'abbaye du au.", "section_level": 3}, {"title": "Le temporel.", "content": "L'abbé de Saint-Benoît-sur-Loire est dans la hiérarchie féodale et pendant le haut Moyen Âge dépendant du comté d'Orléans, puis l'abbaye bénéficie de la protection royale et de l'immunité interdisant les poursuites judiciaires et les redevances sur ses terres et dépendances. Le pape lui accorde le privilège d'exemption et elle ne peut pas être jugée par un évêque ce qui entraine de nombreux conflits avec celui d'Orléans. Le roi de France Philippe II Auguste lui accorde le titre d'abbaye royale et elle est un centre de diffusion de l'idée monarchique. Le monastère est indépendant et devient une maison-mère avec la création de succursales.  Un pèlerinage entretient pendant des siècles un courant de visite qui sert à la diffusion de l'idée nationale et monarchique et de l'idée de la réforme bénédictine. Les moines exercent une influence spirituelle dans les campagnes qu'ils administrent. Après avoir aidé à défricher et assainir des terres, l'abbaye sert d'établissement de crédit pour assurer les frais de réparation lors des nombreuses crues de la Loire et possède des réserves utilisées pendant les périodes de famine. Elle pratique l'aumône et l'hospitalité avec une hôtellerie pour les nobles et un hôtel-Dieu pour les pauvres, une léproserie est construite au lieu-dit Narbonne près du monastère pendant les croisades.  L'abbaye possède, parfois avec un caractère temporaire dans plusieurs provinces de France, de grandes propriétés territoriales, des châtellenies, des fiefs, des censives, des droits de haute et de basse-justice, le droit de prendre du bois de chauffage et de construction dans la forêt d'Orléans, des droits de pêche sur la Loire, sur des rivières et des étangs, des droits sur les transports terrestres et sur la Loire avec la possibilité d'avoir quatre bateaux pour son approvisionnement, des privilèges sur le sel. Elle perçoit la taille et les dîmes, a quatre moulins à blé, un à draps, des fours banaux et vit des fruits de la culture, du loyer des fermes, du rapport des prieurés et des églises.  L'ensemble des biens et privilèges est défendu par de nombreux procès, organisé par des ventes et des achats pour améliorer son rendement et les bâtiments entretenus par de grands travaux. Sur les terres, les hommes sont francs ou serfs taillables et corvéables à merci sauf pendant les derniers siècles de l'abbaye. Les localités sont administrées par des maires souvent héréditaires, les bois dépendent d'un maître des forêts avec des gardes, la police et la justice appartiennent au prévôt, un notaire rédige les actes, un bailli juge la haute-justice et garde le sceau de l'abbaye.  Dans le monastère, après l'abbé qui a sa mense abbatiale, les officiers ont des bénéfices et des domaines attachés à leur charge avec des titres seigneuriaux et des droits de justice. Suivant les époques, on trouve à Saint-Benoît parmi les officiers : chambrier, prieur, trésorier, sous-chambrier, sous-prieur, cellérier, maître de l'œuvre, prévôt, chevecier, chantre, aumônier et infirmier. Leurs revenus leur permettent, après avoir payé leurs besoins personnels et l'entretien des bâtiments, de répandre l'aumône autour d'eux.", "section_level": 2}, {"title": "Sceaux et armoiries.", "content": "Les actes passées par la communauté sont scellés d'un sceau à l'effigie de saint Benoît assis sur une chaire, tenant de la main droite le bâton pastoral et de la gauche un livre ouvert avec la légende: \"SIGILLUM CAPITULI SANCTI BENEDICTI FLORIACENSIS\". Au revers on voit une main bénissante avec la légende: \"DEXTERA DEI\". L'abbé emploie la cire verte, le chapitre la cire blanche comme les officiers qui ont des sceaux du même modèle mais d'un module inférieur.  Pour l'abbaye, il reste des fragments d'un sceau ogival de de 1248 représentant un personnage assis, vu de face, tenant une crosse et un livre, à droite une étoile et à gauche une croix, au revers une main bénissante. Un sceau d'une charte de l'abbé Maurice en 1214 est ogival de,", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "De l'ancienne abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire il ne reste plus que l'abbatiale Notre-Dame mais on peut comprendre son organisation, ses liaisons avec la ville par des plans des années 1640, 1645, 1749, 1790, 1794, 1795 et les gravures du Monasticon Gallicanum du.  Le monastère occupe le centre de la petite ville qui est protégée par un fossé avec des ponts et des tours sur les principales voies d'accès vers Chateauneuf-sur-Loire, Sully-sur-Loire et vers le port sur la Loire. Dès 889 l'abbaye est fortifiée et cette petite citadelle peut être utile à la défense des moines et celle de la ville.  Le plus ancien plan fait par les mauristes entre 1627 et 1640 représente une muraille protégée par un fossé et des tours. L'accès se fait au sud par un pont-levis. L'organisation générale respecte la règle de saint Benoît, avec les bâtiments réguliers autour d'un cloître avec la salle du chapitre visible par tous pour que personne n'ignore une assemblée, les dortoirs près de l'église pour les offices de nuit, le réfectoire au sud, mais à Saint-Benoît celui-ci étant en ruine, une grande maison est utilisée à la place. Les religieux anciens et les officiers ont des logements particuliers. Les visiteurs sont logés près de l'entrée comme la salle où l'on plaide. Dans l'angle Sud-Est, la chapelle Saint-Pierre marque l'emplacement de l'ancienne église Saint-Pierre. On trouve les annexes de fonctionnement avec le four et le pressoir mais la granges aux dîmes est à l'extérieur de l'enceinte.  En 1644, sous le cardinal de Richelieu sont construits un réfectoire avec des salles communes et un dortoir. De 1712 à 1724, le grand bâtiment Sud appelé dortoir est construit avec une architecture typiquement mauriste que l'on retrouve dans de nombreuses abbayes. Le rez-de-chaussée est réservé au réfectoire de de longueur et de hauteur avec à l'Ouest, face à l'entrée la table du prieur. Les deux étages sont occupés par les cellules des moines et le sous-sol renferme d'immenses celliers. En 1721, les jardins sont redessinés, un autre bâtiment est construit en 1731 et le pavillon de l'hôtellerie en1736. À la Révolution les bâtiments conventuels deviennent une carrière de pierre. Il ne reste que quelques murs de la porterie transformée en \"Librairie bénédictine\".", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "En 651, l'abbaye est fondée avec deux oratoires dédiés à saint Pierre et à Notre-Dame. Entre 653 et 660, les restes de saint Benoît sont déposés à Saint-Pierre puis dans l'oratoire Notre-Dame.", "section_level": 2}, {"title": "Église Saint Pierre.", "content": "L'église est reconstruite entre 786 et 801, incendiée par les Normands en 865, puis reconstruite à nouveau avant 883. En 1026, après", "section_level": 3}, {"title": "Église Notre-Dame.", "content": "Le modeste oratoire Notre-Dame est sans doute agrandi sous l'impulsion de l'abbé Mommole (632-663) qui y dépose les reliques de saint Benoît. L'abbé Odon (930-943) fait établir une crypte où sont enfermées les restes du saint. Deux incendie en 974 et 1002 endommagent l'édifice et entre 988 et 1004, le chantre Godefroy fait construire un Trésor pour protéger les objets précieux. Il est terminé par l'abbé Gauzlin nommé en 1004.  En 1026, un incendie détruit l'ensemble du monastère qui est restauré, puis les travaux s'arrêtent. L'abbé Guillaume (1067-1080) fait reconstruire l'église ruinée par le temps et l'incendie selon un autre plan.  La date de construction de la tour-porche est controversée ; elle se situe entre 1020 et 1035 voir un peu plus tardif. En 1108, le chœur et le transept sont terminés et le roi des Francs Philippe y est inhumé. On", "section_level": 3}, {"title": "Les églises primitives.", "content": "En 1923 et durant une période s'étalant sur les années 1958 et 1959, des fouilles sont entreprises dans le croisillon Sud, le chœur, le transept et la nef sur une longueur de et une largeur de. Elles révèlent le plan de l'église primitive avec une nef à vaisseau unique, un transept et un chevet plat avec, plus à l'Est une construction étrange avec deux murettes distantes d', deux bases de", "section_level": 2}, {"title": "L'abbatiale Notre-Dame.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le plan.", "content": "L'église abbatiale Notre-Dame de Saint-Benoît-sur-Loire est orientée Est-Sud-Est. Son axe est brisé à l'entrée de la nef, à la croisée du transept et au déambulatoire avec une légère inflexion vers le Nord-Est.  La nef de sept travées est flanquée de collatéraux plus larges au Nord qu'au Sud. Le transept est très débordant avec sur chaque croisillon, deux chapelles en hémicycle, celles du Nord étant plus longues. Dans la quatrième travée Nord, une porte donnait accès de la cour d'entrée de l'abbaye à l'église.  Le chœur, très long, communique par six arcades", "section_level": 3}, {"title": "La tour-porche.", "content": "La tour-porche est construite sur un plan presque carré avec des côtés d'environ pour une surface de sur deux étages. Le rez-de-chaussée a une hauteur de et l'étage de. Deux escaliers à vis dans le mur Est desservent l'étage, celui du Nord poursuivant jusqu'aux combles avec une charpente en pavillon surmontée d'un lanterneau. La construction est en pierre des environs de Bulcy. L'épaisseur des joints du rez-de-chaussée sont de 3 à et ceux de l'étage inférieurs de. Les chapiteaux et les bases sont taillés dans une pierre plus fine de la même région.  Le rez-de-chaussée est ouvert des trois côtés par de triple arcades, celle du milieu étant plus large que les deux autres et est fermé à l'Est par le mur de la nef. Ces arcades en plein-cintre à doubles ressauts portent sur des piles rectangulaires au Nord et au Sud, et cruciformes à l'Ouest. Elles sont renforcées d'une demi colonne sur chaque face et par de puissants contreforts aux piles des deux angles. Vers l'Est, les colonnes s'appuient", "section_level": 3}, {"title": "La nef.", "content": "Entre la tour-porche et le transept, la nef de l'église primitive est démolie pour laisser la place à une nouvelle nef de sept travées un peu plus larges que le chœur. Les travaux commencés dans le deuxième quart du en style roman ne sont terminés qu'au sous l'abbatiat de l'abbé Barthélémy (1215-1235) à l'époque gothique. Cependant elle présente une certaine unité, le parti architectural d'origine étant conservé au cours des travaux qui se sont développés d'Est en Ouest. Certainement prévue par les concepteurs d'origines pour être couverte d'une charpente, d'une voûte en berceau ou", "section_level": 3}, {"title": "Le transept, le chœur et l'abside.", "content": "L'ensemble du transept avec le chœur et l'abside forme après la tour-porche, la partie la plus ancienne de l'abbatiale. Commencé entre 1067 et 1080, il est consacré à la Vierge et à saint Benoît le. Le chœur profond doublé de collatéraux est limité à l'Ouest par un grand transept et à l'Est par un rudiment de transept sur lequel s'ouvre l'abside en hémicycle entourée d'un déambulatoire garni de deux chapelles rayonnantes. Cette abside forme le sanctuaire.", "section_level": 3}, {"title": "Le portail nord.", "content": "Au niveau de la quatrième travée de la nef, côté nord, se trouve un portail bâti à la fin du ou au début du suivant les auteurs. Il servait d'entrée aux visiteurs, la partie Nord de l'enclos monacal formant la cour où les bâtiments de services et d'accueil étaient installés. Il est d'un grand intérêt et comporte notamment un tympan richement orné : Le Christ en majesté trône au milieu des quatre évangélistes, saint Jean et saint Matthieu le regardant, saint Marc et saint Luc détournant leur regard vers leur symbole respectif car, selon la tradition, ces deux derniers n'ont", "section_level": 3}, {"title": "La crypte.", "content": "Dans la crypte où reposent les reliques de saint Benoît, tout est organisé pour voir la châsse du saint. Le pilier central est évidé par trois petites baies qui permettent un passage visuel. De cette souche s'échappent tous les arcs-doubleaux de la crypte. La liaison visuelle avec le chœur se faisait par de petites fenêtres aujourd'hui bouchées.  On peut reconnaître le plan et les dispositions primitives. Autour de la confession centrale couverte d'une voûte en berceau, un double déambulatoire est couvert de voûtes d'arêtes. La travée d'axe est percée d'une baie. De chaque côté s'ouvre une chapelle rayonnante couverte en cul-de-four et éclairée d'une fenêtre. Deux chapelles en hémicycles sont éclairées par deux fenêtres.Cette crypte rouverte et restaurée de 1861 à 1865 a été abandonnée en 1638 après avoir été séparé des collatéraux en 1633 et du chœur en 1531-1535. Dix chapiteaux neufs sont sculptés et les autres restaurés en 1865.", "section_level": 3}, {"title": "Objets classés.", "content": "L'abbaye est riche de 46 objets classés depuis les trois sarcophages du haut Moyen Âge aux châsses du.  En 1642 est découverte dans les fondations de l'autel de Notre-Dame de Fleury une châsse-reliquaire du dont les inscriptions l'attribuent à Mumma, peut-être l'abbé Mommole. Elle est en bois revêtue de cuivre repoussé de x et de hauteur. Elle porte sur la partie supérieure six personnages et sur la partie inférieure dix cercles et des croix palmées. Les formes sont très simples comme dans les reliefs de l'époque. Sur la face postérieure, une inscription nous donne des renseignements précieux: \"MUMMA", "section_level": 2}, {"title": "Les orgues.", "content": "L'orgue actuel de l'abbatiale de Saint-Benoît-sur-Loire provient d'un échange au début du avec celui de la cathédrale Sainte-Croix d'Orléans.  Au début du l'abbatiale de Saint-Benoît-sur-Loire possède un orgue placé sur le jubé mais il est brisé par les Huguenots en 1562. Il faut attendre l'arrivée de la congrégation de Saint-Maur pour que l'abbé Louis Barbier de la Rivière commande en 1656 un nouvel instrument à Noël Grantin, un facteur d'orgue originaire d'Orléans et installé à Dijon. L'orgue est placé au-dessus de la grande porte de la nef. En 1661, le même facteur l'augmente à 33 jeux et trois claviers. Quarante ans plus tard, par manque d'entretien il est à bout de souffle.  De 1702 à 1705, Jean Brocart et frère Nicolas Puval travaillent à un nouvel orgue posé sur une tribune en pierre à l'entrée de l'église. Il est réparé en 1719 par le facteur Le Roy qui ajoute quelques jeux et un nouveau clavier. En 1720, l'instrument restauré et agrandi comporte quatre claviers.  Le après", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le belvédère - Centre d'interprétation de l'art roman.", "content": "Le le \"Centre d'interprétation de l'art roman\" est ouvert. Il est divisé en trois pôles, accueil, animation et interprétation avec un belvédère et une vue sur le nord-est du chevet de l'abbatiale. À l'espace accueil sont liées les expositions temporaires autour d'objets authentiques et l'animation du site bénéficie", "section_level": 2}, {"title": "Représentations.", "content": "En 1827, une lithographie de Godefroy Engelmann de la façade nord de l'abbatiale sur un dessin de Charles Pensée est reproduite dans l’\"Album du département du Loiret\" de Charles F. Vergnaud-Romagnesie.  En 1851, une lithographie", "section_level": 2}, {"title": "Offices, Visites, Publications.", "content": "En semaine, la messe a lieu à. Les chants sont en grégorien. Les dimanches et jours de fêtes, la messe paroissiale est à et la messe des moines à. Par ailleurs, tout le monde peut participer aux offices de la journée (laudes,", "section_level": 2}, {"title": "Philatélie.", "content": "La tour-porche de la basilique est représentée sur un timbre", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Articles.", "content": "Par ordre chronologique de parution :", "section_level": 3}], "src_summary": "L’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, plus exactement abbaye de Fleury, est une abbaye bénédictine située à Saint-Benoît-sur-Loire dans le Loiret en région Centre-Val de Loire.", "tgt_summary": null, "id": 734579}
{"src_title": "Les Liaisons dangereuses", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "La marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont se jouent de la société pudibonde et privilégiée dans laquelle ils vivent. Se livrant à la débauche, ils ne cessent, tout au long du livre, de se narrer leurs exploits au travers des lettres qu’ils s’envoient (car ils ne se fréquentent pas ouvertement) et qui constituent le corps de l’intrigue. Mais, pour rivaux qu’ils soient, ils n’en sont pas pour autant à égalité. Le vicomte de Valmont est un homme et, à ce titre, il peut se montrer un libertin flamboyant au grand jour et sans retenue. Les lettres qu’il écrit à la marquise de Merteuil ne sont que le récit triomphant de ses aventures.  Il n’en va pas de même pour cette dernière. Si elle se doit de rivaliser avec le vicomte sur le terrain des aventures d’alcôve, la marquise de Merteuil, de plus, est contrainte à la dissimulation. Son statut social (elle est marquise), matrimonial (elle est veuve) et son sexe (elle est une femme dans un monde dominé par les hommes) l’obligent à la duplicité et à la tromperie. Si le vicomte use aussi de ces armes, ce n’est que pour séduire puis pour perdre, en les déshonorant, les femmes dont il fait la conquête. Il ne fait que prendre un chemin aisé qui ne transgresse que la morale de son époque.  Pour être son égale, la marquise de Merteuil doit, en plus, réussir à s’extraire du rôle qui lui est dévolu. Elle a déclaré la guerre aux hommes et, se voulant « née pour venger [son] sexe » (lettre LXXXI), elle utilise toute son intelligence pour conserver son indépendance, ses amants et sa réputation. Toute la force du roman réside dans la double narration de ces deux intrigues entremêlées. Le récit de leurs aventures libertines respectives, de leurs stratégies et de leurs péripéties mais aussi le combat qu’ils se livrent l’un contre l’autre. Un combat qui apparaît tout d’abord comme un jeu de séduction pour ensuite se transformer en rivalité destructrice. En définitive, les deux combattants se prendront mutuellement ce qu’ils ont de plus précieux. Le vicomte mourra en duel après avoir succombé à l’amour de Tourvel dont il aura pourtant causé la perte. Le brillant libertin agonisera en amoureux désespéré d’avoir détruit celle qu’il aimait. La marquise de Merteuil perdra sa réputation, que toute sa vie elle s’était attachée à préserver, sa fortune, en perdant un procès et sa féminité qu’une petite vérole flétrira en la défigurant.", "section_level": 1}, {"title": "Interactions entre personnages principaux.", "content": "Les personnages sont divisés en deux groupes : les libertins et leurs victimes, même si certains personnages peuvent être classés ailleurs que dans la catégorie des victimes (Le chevalier Danceny qui deviendra dans une certaine mesure un libertin par la suite, et Rosemonde qui fait plus office de spectatrice).  L'absence de narrateur principal fait que le lecteur se construit peu à peu son opinion sur chaque personnage, puisqu'il a à sa disposition l'ensemble des lettres. Il peut mesurer la naïveté des victimes, la duplicité et le cynisme des libertins, et savourer l'ironie des situations.", "section_level": 2}, {"title": "Les meneurs de jeu.", "content": "Les meneurs de jeu sont ces libertins qui n'ont pour but que de séduire et arriver à leur fin avec les femmes qu'ils rencontrent. En un mot : collectionner les conquêtes. Mais les libertins apprécient aussi la compagnie de jeunes filles.", "section_level": 2}, {"title": "La marquise de Merteuil.", "content": "La marquise de Merteuil est une libertine accomplie, qui a passé sa vie à se jouer des hommes tout en préservant son honneur sous des apparences de vertu. Elle décide, pour se venger de Gercourt, de faire de Cécile de Volanges, sa pupille tout juste sortie du couvent, une femme facile, en lui donnant une éducation libertine. Au fil des lettres, le lecteur découvre un personnage complexe qui a décidé de « venger son sexe ». Ses aventures amoureuses deviennent alors des conquêtes dont elle dispose à sa guise. Mariée jeune et veuve très rapidement, elle jouit d’une fortune importante. Par le passé, elle a été l’amante de Valmont et on apprend qu’elle a été la seule femme capable de lui tenir tête. Au début du roman, elle entretient une liaison avec un chevalier (Belleroche), mais après avoir tourné en ridicule le célèbre Prévan, elle trouve le moyen de s’en débarrasser pour se consacrer à Danceny. Son art de la dissimulation lui permet d’être perçue comme une femme vertueuse et elle devient la confidente de ses propres victimes, comme l’illustre l'exemple de Cécile de Volanges. Elle parvient même à manipuler Valmont en trouvant les mots pour le convaincre de rompre avec la seule femme qu’il ait jamais aimée, la présidente de Tourvel. Le personnage de Merteuil est vraiment fascinant car mystérieux et unique. Peu importe l'opinion du lecteur sur ses agissements, il ne peut qu'être admiratif des stratagèmes mis en place par la jeune femme pour vivre la vie à laquelle elle aspire dans une société patriarcale étouffante. Les femmes de son époque n'avaient pas le droit d'étudier les sciences, les philosophies... car elles n'en étaient pas dignes, or, de Merteuil explique dans la lettre 81 sa soif de connaissance, son besoin d'apprendre et de savoir. Elle ne doit pas être réduite à une libertine en quête de plaisir : elle est une femme de volonté qui utilise son intellect pour arriver à ses fins. Dans un milieu où une femme n'est qu'un reflet de son époux, elle est devenue une machine, impassible et froide en surface pour pouvoir exister un peu. Sa relation avec le vicomte de Valmont en est le parfait exemple et la faille en même temps. Il a une réputation de séducteur invétéré, et elle dit l'avoir voulu dès qu'elle a entendu parler de lui, comme un défi.  Tout au long du roman, par plusieurs phrases, on sent une véritable profondeur entre les deux personnages principaux. Le fait même d'écrire en est un. La marquise de Merteuil cache soigneusement toutes les preuves de son libertinage et pourtant, raconte ses exploits dans les moindres détails à son allié et ami. C'est d'ailleurs la transmission des lettres par Valmont à Danceny lors de sa mort qui causera la perte de la marquise. Les deux libertins sont dans une constante surenchère. Ils veulent dominer l'autre, Merteuil parce que Valmont est un libertin avoué et reconnu, Valmont, parce que Merteuil est la seule femme qu'il n'ait jamais réussi à faire plier. Arrivés au sommet de leur art, l'affrontement est inévitable. La guerre est déclarée entre les deux, Merteuil se refusant à Valmont qui la voit comme un trophée et s'achèvera par leur perte. Valmont, libertin reconnu, meurt physiquement, Merteuil, modèle de vertu, meurt socialement.  La fin du roman est énigmatique, car aucun des personnages ne la revoit. « On dit qu'elle », « On dit que »... Mais personne ne peut confirmer les rumeurs. Il y a donc un mystère encore plus grand autour d'elle et elle devient presque un mythe. « On dit qu'elle » a été défigurée par la petite vérole, « On dit qu'elle » s'est enfuie en Hollande. Or, à cette époque, la Hollande est le pays des sorcières et des contes... Elle devient donc presque un personnage légendaire.", "section_level": 3}, {"title": "Le vicomte de Valmont.", "content": "Le vicomte de Valmont agit sournoisement et met en place toute une stratégie pour séduire la présidente de Tourvel : on le découvre vite rusé, mais surtout très doué. Ses relations avec la marquise de Merteuil ne sont pas très explicites, chacun cherchant perpétuellement à impressionner l'autre pour se rendre plus désirable : ils étaient autrefois amants et, bien que désirant voler le cœur de la présidente, il se montre toujours autant épris de la marquise. Quant à elle, elle explique son désir de vengeance envers Gercourt, et c’est pourquoi elle essaie d’engager le vicomte à séduire Cécile : mais, trop intéressé par la présidente, il décline l'offre.  Ils en viennent alors à un pacte : s’il parvient à conquérir la présidente de Tourvel, il pourra posséder la marquise qui lui résiste toujours. Son amour étant repoussé, il essaie encore de retourner la situation et conçoit comme une preuve d’amour le fait qu’elle l’autorise encore à lui écrire contre son départ. Il découvre que Volanges médisait sur son compte auprès de la présidente et, dès lors, pour s’en venger, il accepte l’ancienne mission que lui confiait la marquise : il se rend à Paris pour débaucher sa fille, prêt à séduire Cécile. Après avoir de tout son zèle contribué à la formation libertine de la « pupille » de de Merteuil, il est chargé par la marquise de « s’emparer » de Danceny comme elle s’est emparée de Cécile, puis va être chargé par la même personne de relayer son rôle d'entremetteuse entre Cécile et le chevalier Danceny après que la mère de Cécile a eu connaissance de la relation unissant sa fille au chevalier. Après la fausse couche de Cécile, à la suite de sa relation avec le vicomte, ce dernier ne cesse d'irriter la marquise avec ses récits et surtout son amour inconscient pour la présidente.  Les interprétations sur ce personnage divergent. Certains diront qu'il se donne la mort pour avoir trahi de Tourvel, d'autres penchent plutôt pour une autre thèse. Le vicomte de Valmont reste un libertin et il serait trop simple de croire qu'une simple liaison puisse le ramener sur « le droit chemin ». La marquise de Merteuil et lui se livrent un combat à mort dans la dernière partie de l'œuvre. Or, sa mort constitue la perte de son adversaire. Il meurt en la privant de sa réputation, chose vitale pour une femme du. Le fait même qu'il remette au chevalier Danceny l'intégralité des lettres de Merteuil laisse à penser que son geste était mûrement réfléchi. C'est en se laissant tuer qu'il gagne leur bataille.", "section_level": 3}, {"title": "Les victimes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La présidente de Tourvel.", "content": "La présidente de Tourvel est une jeune femme âgée de 22 ans qui apparaît aux yeux des lecteurs comme la femme vertueuse et comblée dans son couple. Toutefois, tout au long de l'œuvre, certaines de ses actions tendent à montrer qu'elle est un personnage à part entière, avec ses qualités et ses défauts. Elle qui prône l'honnêteté et la vertu fait tout de même suivre à la trace le vicomte de Valmont... Plus tard, entendant la déclaration d’amour de celui-ci, elle ignore le vicomte et refuse tout d'abord de recevoir des lettres de lui. Toutefois, elle accepte qu’il lui écrive quand il sera parti (plus tard, lorsque le vicomte fouillera chez elle, il trouvera des larmes sur ses lettres). Elle le prie cependant de partir. Elle a beau dire : « ceci est ma dernière lettre », elle ne cesse de lui écrire. Elle dit aussi notamment « Je dois être heureuse » (elle parle de son mari), on ne la sent pas insensible au vicomte mais elle tente de s’en protéger. S’ensuit toute une série de lettres où elle le conjure de cesser de lui écrire, de l’oublier, etc. Un soir pourtant, elle cède, lui avoue son amour, mais prend la fuite. Apprenant toutefois le soi-disant mauvais état de santé du vicomte, elle s’en inquiète. Elle succombe alors à son amour pour Valmont et, totalement oublieuse des exigences morales dont elle était porteuse, va entretenir une liaison avec lui. Ce dernier, pour satisfaire à la volonté de la marquise de Merteuil et pour préserver sa réputation, décide de quitter la présidente de Tourvel. Désespérée, Tourvel se retire dans un couvent où elle finit par mourir en apprenant la fin tragique de Valmont.  La présidente de Tourvel est un personnage déchiré entre ses convictions puritaines et ses sentiments pour le vicomte. Sa résistance durant tout le roman montre la puissance de ses idées, mais sa passion est trop forte, son amour trop violent et elle tombe dans ses bras, prête à se donner à lui.", "section_level": 3}, {"title": "Cécile de Volanges.", "content": "Sortie du couvent à l'âge de 15 ans pour épouser le comte de Gercourt qu’elle ne connaît même pas, elle vit chez sa mère, Volanges. Elle s’ennuie et écrit à son amie restée au couvent, Sophie du Carnay (qu'elle oubliera peu à peu à mesure qu'elle réservera ses confidences à de Merteuil). Elle adore la marquise, cette dernière venant souvent chez elle en compagnie du chevalier Danceny dont Cécile tombe vite amoureuse. Sur les conseils de la marquise, elle lui avoue son amour mais elle est au désespoir quand elle envisage son avenir avec le comte de Gercourt dont la marquise lui a fait un horrible portrait : \"[...] Triste et sévère [...] Il est riche, il est homme de qualité, il est colonel de régiment de...[...]. Mais d'abord il est vieux : figure-toi qu'il a au moins trente-six ans!\" (lettre 39, Cécile Volanges à Sophie Carnay). La marquise influence facilement la jeune fille. La jeune naïve écrit toutefois à Danceny pour lui dire qu’elle n’a pas le choix, elle doit l’oublier bien qu'elle ne puisse s'y faire. Mais de nouveau sous l'influence de la marquise, elle refait des promesses d’amour à son soupirant. Lorsque sa mère découvre cet amour secret, Cécile va chercher de la consolation auprès de la marquise, qui est en réalité celle qui l'a trahie sans qu'elle le sache. Le vicomte obtient, avec la complicité de la jeune fille, la clé de sa chambre afin qu’il puisse jouer les intermédiaires et transmettre les lettres qu'elle échange avec Danceny. Cependant, Valmont entre une nuit chez la jeune fille et la contraint à coucher avec lui. Elle ne sait que faire et s’en réfère à la marquise, laquelle, dans sa réponse, continue sa manipulation et l’encourage à penser qu’elle tirera avantage de sa liaison avec Valmont sans compromettre ses sentiments pour Danceny. Elle lui suggère de se réconcilier avec lui et l’éloigne de sa mère pour préserver son statut de confidente privilégiée. La marquise avoue plus tard au vicomte que le prochain sur sa liste n’est ni plus ni moins que Danceny.  À la fin, Cécile fait une fausse couche et se retire au couvent.", "section_level": 3}, {"title": "Le chevalier Danceny.", "content": "Noble mais peu fortuné, il fait partie de l'ordre des chevaliers de Malte. Il rencontre Cécile de Volanges grâce à la marquise de Merteuil, et en tombe passionnément amoureux. Devenu son maître de chant, il lui donne des cours de harpe toujours en présence de Merteuil, après lesquels il lui remet des lettres cachées dans les cordes de cet instrument, pour ne pas être découvert. Il entreprend une liaison épistolaire avec Cécile, tout de même rompue pendant un temps lorsque Volanges a découvert leur liaison. Cette dernière reprendra son cours grâce à Valmont et Merteuil, qui avait secrètement dénoncé Cécile à sa mère. Lorsque Danceny apprend par la marquise, que Valmont, qu'il considérait comme un ami, a abusé de Cécile et l'a trompé lui-même, il le provoque en duel. Valmont est grièvement blessé (par deux coups d'épée à travers le corps) et ramené chez lui, mais avant de mourir, il s'isole avec Danceny et lui remet tout un ensemble de lettres, dont sa correspondance avec la marquise, en lui demandant d'en faire ce qu'il estime juste. Danceny en rend publiques deux (lettres LXXXI et LXXXXV) et remet toutes les autres à Mme de Rosemonde, permettant à celle-ci de préserver la mémoire de son neveu. À sa demande, il lui remet aussi, un peu plus tard, toutes les lettres reçues de Cécile Volange, qu'il lui est, désormais, impossible d'aimer.  Horrifié par la manipulation dont il a été victime, voulant échapper à « un monde dont, si jeune encore, (il a) déjà eu tant à (se) plaindre », il décide de se réfugier à Malte, maison-mère de son ordre, et d'y prononcer ses voeux religieux.", "section_level": 3}, {"title": "Les témoins abusés.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Madame de Rosemonde.", "content": "La très officielle tante du vicomte de Valmont incarne les valeurs de l'ancien régime, marquées par son caractère pieux, à la fois rigide et doux. C'est sous son propre toit que son neveu commet la perversion, notamment en séduisant la présidente de Tourvel, pour qui elle est une fidèle confidente, mais aussi en initiant Cécile de Volanges au libertinage. Elle comprend bien tard que la présidente est en fait attirée par Valmont, après que celle-ci le lui aura révélé par écrit, et tente de la ramener à la religion et à la fidélité. Néanmoins lorsque la présidente lui avoue son adultère, elle compatit à sa douleur, se servant de sa propre expérience pour comprendre la jeune femme (aurait-elle vécu une histoire similaire?). Étant l'amie de Volanges, elle l'invite chez elle sans savoir que Valmont a l'intention de manipuler et après de « dépuceler » sa fille, un piège inconscient qui se refermera sur la famille Volanges et causera des attitudes de plus en plus libertines chez la jeune fille. Plus tard, alors que la présidente de Tourvel s'est enfermée au couvent, elle entretient une correspondance fournie avec Volanges pour s'assurer de l'état de son amie, qu'elle suivra jusqu'à sa mort. Après la mort de son neveu, elle joue un rôle clé en recueillant toutes les lettres des protagonistes de l'affaire, et s'assurera que ses amies soient protégées du scandale avant de retourner à sa vie dévote.", "section_level": 3}, {"title": "Madame de Volanges.", "content": "Volanges a, dès le début du roman, arrangé l'union de sa fille Cécile avec le comte de Gercourt. Elle entretient une relation amicale avec la marquise de Merteuil dont elle souhaite la présence lors du mariage de Cécile, ainsi qu’avec la présidente de Tourvel qu’elle met en garde contre le vicomte de Valmont, séducteur et libertin tout à fait nuisible. Plus tard, elle tentera de l'aider dans son désarroi final à la suite de son abandon par le vicomte. Quand elle apprend l’amour entre sa fille et Danceny par l'entremise de la marquise de Merteuil, elle s'oppose à leur relation et exige de Danceny qu’il lui rende les lettres de sa fille. Face aux malheurs apparents de sa fille qu'elle impute à tort au chevalier alors qu'ils sont l'œuvre de la vengeance de Valmont, elle remet en question l'éducation qu'elle dispense à sa fille et cherche conseil auprès de la marquise, considérée comme la bienfaitrice des Volanges. Néanmoins, quand de Merteuil est démasquée, elle tente de raccommoder les jeunes amants, ignorant tout ou presque des affaires exposées à travers le roman.", "section_level": 3}, {"title": "Écriture.", "content": "Alors que Choderlos de Laclos est en garnison à Grenoble, il intègre dans son manuscrit certaines personnalités dauphinoises à son récit. Dans un hôtel de la rue du Pont-Saint-Jaime, la vertueuse présidente de Vaulx reçoit la bonne société ; Laclos la transforme dans son récit en présidente de Tourvel. La marquise de Merteuil, elle, est construite à partir de plusieurs personnes, dont certaines de La Rochelle ; mais ce sont la marquise de La Tour-du-Pin-Montauban, de Grenoble, et la marquise de Montmaur, de Voreppe, dont Laclos semble s'inspirer le plus. Le neveu de la seconde, le comte d'Agoult, seigneur de Voreppe, convoite et obtient la main d'une jeune demoiselle, héritière du château voisin, Marguerite-Françoise de Blacons : ils seront transformés en comte de Gercourt et Cécile de Volanges.", "section_level": 2}, {"title": "Intentions politiques et morales dans \"Les Liaisons dangereuses\".", "content": "Roger Vailland, présentant Laclos dans une perspective communiste, a cru voir dans \"Les Liaisons dangereuses\" une arme de guerre, qui préfigurerait la montée de la bourgeoisie, décidée à abattre la classe privilégiée de l'aristocratie. Or cette prétendue intention politique de Laclos n'a frappé aucun de ses contemporains. Seul Alexandre de Tilly, dans ses \"Mémoires\" écrits en 1828, longtemps après la Révolution, voit dans ce roman En outre, on ne trouve dans le roman aucune opposition entre des roturiers vertueux et des aristocrates corrompus, ni aucune allusion politique ou revendication sociale, pas le moindre accent polémique contre le régime en place.  En réalité, le roman se situe sur un tout autre plan : il n'y a pas lieu de mettre en doute la sincérité d'intentions de Laclos inscrivant en épigraphe aux \"Liaisons\", cette phrase empruntée à \"La Nouvelle Héloïse\" :  Son intention de moraliste est clairement affirmée dans la préface :  Cependant, ces intentions morales sont singulièrement complexes : il existe une connivence évidente entre Laclos et les pires de ses personnages. En cette fin du, triomphent les raffinements de la jouissance et du libertinage intellectuel, et Laclos, en homme de son temps, ne peut s'empêcher d'explorer, avec une ingéniosité amusée et la curiosité d'un amateur, les coups de maître dans l'art de séduire et de jouir d'un être.  Sous les corruptions d'un libertinage qui dissimule mal l'orgueil et l'ennui chez Valmont et de Merteuil, Laclos a décelé C'est dans cette poésie du désert de l'amour qu'éclate le talent incomparable de Laclos.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Liaisons dangereuses, sous-titré \"Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres\", est un roman épistolaire de 175 lettres, écrit par Pierre Choderlos de Laclos et publié en 1782.", "tgt_summary": null, "id": 449667}
{"src_title": "Roumélie orientale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "Sa capitale est Philippopoli (Plovdiv). Comme son nom l'indique, elle couvre l'Est de la région de Roumélie (nom désignant alors la partie européenne de l'Empire ottoman : \"pays des Romains\" en turc, c'est-à-dire pris à l'Empire romain d'Orient), et plus précisément le Nord de la Thrace.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de ce territoire dure sept ans, de 1878 à 1885. La Roumélie orientale est créée par le traité de Berlin qui, tout en la maintenant sous l'autorité directe du sultan ottoman, lui accorde l'autonomie administrative. À sa tête se trouvent deux gouverneurs généraux chrétiens, nommés par le sultan avec l'accord des grandes puissances. Ces gouverneurs, civil et militaire, doivent être de religion chrétienne, mais non bulgares afin de ne pas favoriser le détachement de la Roumélie de l'Empire et son rattachement à la principauté de Bulgarie, nouvellement indépendante.  Le prince phanariote est nommé gouverneur civil d'un commun accord par le sultan et le patriarche de Constantinople. Pour le poste de gouverneur militaire, le chargé d'affaires français propose un autre Grec de Constantinople, Vitalis Pacha, qui présente l'avantage, par rapport aux candidats soutenus par les autres puissances, de connaître les langues locales et d'être à la fois Français, sujet de l'Empire ottoman et orthodoxe. Alexandre Vogoridès et Vitalis Pacha gouvernent la Roumélie orientale pendant deux ans, réprimant violemment les \"comitadjis\" bulgares qui luttent pour l'unité de leur pays.  Un coup d'État mené par des partisans du rattachement de la Roumélie orientale à la Bulgarie se déroule le. Les meneurs entrent en contact avec le prince Alexandre de Bulgarie, qui entre à Philippopoli le lendemain, scellant l'union des deux pays. Cet état de fait n'est reconnu par le sultan Abdülhamid II qu'après la guerre serbo-bulgare, déclarée deux mois plus tard par Milan de Serbie, inquiet de l'accroissement de la puissance bulgare. Cette guerre se solde par un désastre pour les Serbes et entérine l'union de la Bulgarie et de la Roumélie orientale.  Toutefois, l'unité et l'indépendance de la Bulgarie ne sont définitivement reconnues par les grandes puissances qu'en 1908, non dans les frontières du traité de San Stefano (qui englobaient toutes les régions à majorité bulgarophone), mais seulement dans celles de la Bulgarie et de la Roumélie orientale du traité de Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Roumélie orientale (en turc osmanli : ; en ; en ) est une province autonome de l'Empire ottoman de 1878 à 1885, date de son union avec la principauté de Bulgarie.", "tgt_summary": null, "id": 1344672}
{"src_title": "Mel Sheppard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Aux Jeux olympiques d'été de 1908 Mel Sheppard termine premier de sa série du 1500m en 4 min 5 s, battant le précédent record du monde. Dans une série suivante, l'anglais Norman Hallows prend le record fraîchement acquis pour 1 s 6 d'écart. En finale Mel Sheppard remporte la course du 1500m, en 4 min 3 s 4, devient donc champion olympique et reprend le record du monde.  Il remporte facilement la finale du 800 mètres en battant le record du monde avec un temps de 1 min 52 s 8 après avoir fait un premier tour très rapide en 53 secondes.  Sheppard gagne sa troisième médaille d'or au relais olympique. Il s'agit du premier relais organisé aux Jeux olympiques. Quatre coureurs pour des distances de 200 mètres, 200 mètres, 400 mètres et 800 mètres. Sheppard occupe la dernière place du relais américain qui franchit le premier la ligne en 3 min 29 s 4 devant l'Allemagne et la Hongrie.  Mel Sheppard est favori pour le 800 mètres aux Jeux olympiques suivants à Stockholm. Il reconduit sa tactique de 1908 et entame sa course avec un premier 400 mètres en 52 s 4. Mais c'est son compatriote Ted Meredith qui remporte la finale d'une courte avance avec un nouveau record du monde en 1 min 51 s 9 à la clé. Sheppard termine à la seconde place pour un dixième.  Comme en 1908, l'équipe américaine remporte le relais olympique cette fois organisé en 4 × 400 mètres. Mel Sheppard y remporte sa quatrième médaille d'or olympique de sa brillante carrière et ajoute un nouveau record du monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Melvin Whinfield « Peerless Mel » Sheppard, né le à Almonesson Lake au New Jersey et décédé le, était un athlète américain pratiquant le 800 m et le 1 500 m plusieurs fois médaillé olympique.", "tgt_summary": null, "id": 916600}
{"src_title": "Nokia 3310", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Design.", "content": "Le 3310 est un téléphone compact mais un peu lourd avec ses 133 grammes. De forme rectangulaire légèrement arrondie, il tient dans la paume d'une main. Son écran monochrome affiche 84 × 48 pixels. Ce téléphone a été très apprécié pour sa grande robustesse et sa résistance aux chocs. Les boutons peuvent être actionnés avec le pouce. Le bouton bleu, qui est le bouton principal, permet de choisir les options, et le bouton « C » de retourner en arrière ou de quitter l'application. On trouve des boutons qui permettent de naviguer vers le haut et vers le bas, avec deux flèches qui indiquent la direction. Le bouton « Marche/Arrêt/Profil » est un bouton noir situé sur le dessus du téléphone.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Le 3310 est connu pour incorporer beaucoup de fonctions. Celles-ci incluent beaucoup d'outils, tels qu'une calculatrice, un chronomètre et une fonction de rappel. Il a quatre jeux, « Snake II », « Pair II », « Space Impact », et « Bantumi ». Il était populaire pour les SMS car il offre la possibilité d'envoyer de longs messages ayant le double de la taille d'un SMS standard. Le téléphone a également la possibilité de composer des numéros à la voix pour la composition rapide du numéro.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalisation.", "content": "Le Nokia 3310 peut être adapté aux besoins du propriétaire grâce à des coques interchangeables dont il existe des milliers de modèles différents. Il a également plus de 35 sonneries incorporées et prévoit de la place en mémoire pour sept tonalités faites soi-même. Celles-ci peuvent être téléchargées, ou peuvent être composées par l'utilisateur en employant le compositeur. Le téléphone a différents « Profils » qui peuvent ajuster le téléphone sur différents ensembles de préférences. Par exemple, l'appareil possède un mode silencieux permettant que le téléphone ne sonne pas lorsque la personne est appelée. Des diaporamas d'images peuvent servir d'économiseur d'écran en utilisant les images reçues dans les messages.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "La version asiatique du 3310, numérotée 3315 a quelques dispositifs additionnels :  Nokia 3330 était le 3310 avec la possibilité de lire une page WAP, économiseurs d'écran animés et un jeu supplémentaire appelé « Bumper ». Il a également les possibilités de télécharger des niveaux supplémentaires de jeux via le WAP (Snake II, Bumper, Space Impact).  Une version seulement apparue en Asie, connue sous le nom de Nokia 3350, était basée sur le 3330 déjà amélioré avec le WAP. Il possédait en plus une alerte vibrante, des économiseurs d'écran animés inclus par défaut, Navi-Key bi-directionnelle, calendrier lunaire chinois et un écran 96x65-pixel. Des coques arrières de ce modèle comportent une place pour ajouter une photo.  Il y a deux variantes nord-américaines :", "section_level": 1}, {"title": "Usage actuel.", "content": "Les vieux Nokia 3310 (qui sont souvent disponibles pour une fraction de leur prix original) sont fréquemment cherchés par des amateurs pour leurs écrans. Ce sont des écrans à cristaux graphiques avec une définition de 84×48, incluant un contrôleur de Philips PCD8544 qui est facilement commandé en utilisant un port SPI.", "section_level": 1}, {"title": "Phénomène internet.", "content": "En raison de sa robustesse, le Nokia 3310 est devenu un mème internet, au point d'y être considéré comme la définition même de l'indestructibilité. Il est souvent associé à des cratères où le téléphone serait tombé, ou encore à d'importants dégâts qu'auraient subis des objets après un choc avec le Nokia 3310.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nokia 3310 est un téléphone bi-bande GSM 900/1800. Il est sorti le en remplacement du Nokia 3210. Ce téléphone a été extrêmement populaire : environ 126 millions d'exemplaires ont été écoulés jusqu'à son retrait du marché, ce qui en fait un des téléphones mobiles les plus vendus au monde après le 3210.", "tgt_summary": null, "id": 820069}
{"src_title": "Dmanissi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ville.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La région est occupée depuis le début de l'âge du bronze mais Dmanisi est mentionné pour la première fois au comme une possession de l'Émirat de Tbilisi. La cathédrale orthodoxe \"Dmansis Sioni\" y a été édifiée au. Situé à la confluence de routes commerciales et d'influences culturelles diverses, Damnisi revêt une importance particulière, devenant un centre commercial majeur de la Géorgie médiévale. L'agglomération fut conquise par les Seldjoukides dans les années 1080, puis libérée par les rois géorgiens David IV et Démétrius entre 1123 et 1125. Les armées Turco-mongoles conduites par Tamerlan dévastèrent la ville au. Mise à sac de nouveau par les Turkmènes en 1486, Dmanisi ne retrouva jamais son importance et devint un village peu peuplé avant le.", "section_level": 2}, {"title": "Site archéologique.", "content": "Des recherches archéologiques extensives ont débuté dans la région en 1936 et se sont poursuivies dans les années 1960. Elles ont livré de riches collections de vestiges paléolithiques et médiévaux et ont permis de mettre au jour les ruines de différents monuments et structures. Des restes uniques d'ossements animaux et humains ont également été découverts. Les vestiges fauniques identifiés en 1983 par le paléontologue géorgien A. Vekua incluent des dents du rhinocéros éteint \"Dicerorhinus etruscus etruscus\", datant probablement du début du Pléistocène.  La découverte d'une industrie lithique peu élaborée en 1984 renouvela l'intérêt porté au site archéologique. En 1991, l'équipe de chercheurs géorgiens reçut le soutien d'archéologues allemands du \"Römisch-Germanisches Zentralmuseum\", puis d'autres chercheurs des États-Unis, de France et d'Espagne.  Un crâne bien préservé (Contrairement aux autres fossiles connus du genre Homo) ayant appartenu à l'ancêtre le plus ancien de l'homme découvert hors du continent africain a été mis au jour à Dmanisi.  L'inscription de Dmanisi sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco a été proposée en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "\"Homo georgicus\".", "content": "Des fossiles humains anciens furent découverts à Dmanisi de 1991 à 2005. Ils furent attribués à une nouvelle espèce nommée \"Homo georgicus\", dont le statut est toujours débattu. Datant d'1,8 million d'années, \"Homo georgicus\" pourrait être une espèce distincte au sein du genre \"Homo\", ancêtre d\"'Homo erectus\". Elle correspond sans doute à la première présence humaine en Eurasie.  Par la suite, quatre nouveaux fossiles furent découverts. Ils correspondent à une espèce dont le crâne et les membres supérieurs sont primitifs mais dont la colonne vertébrale et les membres inférieurs sont relativement évolués. Ils ne sont plus considérés aujourd'hui comme appartenant à une espèce distincte et peuvent correspondre à une phase légèrement plus récente que la transition entre le genre \"Australopithecus\" et l'espèce \"Homo erectus\".  En 2013, l'analyse des crânes de Dmanisi, spécialement celle du Crâne Dmanisi 5, avec son minuscule cerveau de, suggère que plusieurs espèces ou sous-espèces anciennement reconnues au sein du genre \"Homo\" correspondraient en réalité à une seule et même espèce, à savoir \"Homo erectus\" Ce qui fait encore l'objet de débats au sein de la communauté scientifique", "section_level": 3}, {"title": "District.", "content": "Le district de Dmanisi s'étend sur une superficie de km2 pour une population de habitants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dmanissi (en ) est un village situé à environ au sud-ouest de la capitale Tbilissi, dans la vallée de la rivière Mashavera, dans la région de Basse Kartlie en Géorgie. Il abrite un site archéologique important inscrit à la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO où furent découverts des fossiles d\"Homo georgicus\". Le village est aussi le centre de la municipalité de Dmanisi.", "tgt_summary": null, "id": 2429852}
{"src_title": "Frédéric-Auguste d'Anhalt-Zerbst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frédéric-Auguste est le second mais seul fils survivant de Christian-Auguste d'Anhalt-Zerbst qui règne sur l'ensemble de la principauté depuis 1742 et de son épouse Johanna Elisabeth, fille de Christian-Auguste de Holstein-Gottorp, Prince d'Eutin.  Sa mère est une parente de la tsarine Élisabeth de Russie. La tsarine n'ayant pas d'enfant choisit pour un héritier son neveu Pierre. Elle lui choisit pour épouse la princesse Sophie-Augusta d'Anhalt-Zerbst, sœur aînée de Frédéric-Auguste. Les noces sont célébrées en 1745. Sophie-Auguste se convertit à l'orthodoxie et choisit comme un prénom de baptême qui la fera connaître du monde entier quand, après avoir usurpé le pouvoir, elle régnera sur la Russie pendant plus de trente ans, sera appelée Catherine \"la grande\".  Frédéric-Auguste succède à son père en Anhalt-Zerbst en 1747, à l'âge de 13 ans. Sa mère, la princesse douairière Johanna Élisabeth, intervient comme régente jusqu'en 1752. Frédéric-Auguste est l'un des souverains européens qui soutient la Grande-Bretagne dans la Guerre d'indépendance américaine avec ses troupes contre une substantielle compensation financière. En 1776, il accorde la tolérance religieuse dans ses États. Du fait d'un conflit avec le royaume de Prusse, il doit s'exiler à Bâle puis Luxembourg, où il meurt.", "section_level": 1}, {"title": "Unions et succession.", "content": "À Zerbst le 17 novembre 1753 Frédéric-Auguste épouse d'abord Caroline Wilhelmine Sophie (née à Cassel le 10 mai 1732 - morte à Zerbst, le 22 mai 1759), fille du prince Maximilien de Hesse-Cassel et petite-fille du landgrave Charles Ier de Hesse-Cassel. Le mariage est stérile.  À Ballenstedt le 27 mai 1764 Frédéric-Auguste épouse en secondes noces Frédérique-Auguste-Sophie d'Anhalt-Bernbourg (né à Ballenstedt, 28 août 1744 - morte à Coswig, 12 avril 1827), fille de Victor-Frédéric d'Anhalt-Bernbourg. Comme son premier mariage cette union demeure également sans enfant.  À sa mort la lignée d'Anhalt-Zerbst se trouve éteinte et la succession de la principauté est disputée entre les autres branches de la famille : Anhalt-Bernbourg, Anhalt-Köthen et Anhalt-Dessau; finalement en 1796 la principauté d'Anhalt-Zerbst est partagée et cesse d'exister.  La dépendance de Jever qui avait été annexé à Zerbst lors du mariage en 1612 du prince Rodolphe avec Magdeleine d'Oldenbourg, héritière de ce domaine était régie par un régime de semi loi salique; pour cette raison elle revient de 1793 à 1796 à l'impératrice Catherine II de Russie, née Princesse Sophie Auguste Frédérique d'Anhalt-Zerbst et seule parente survivante de Frédéric-Auguste. Jever demeure toutefois sous l'administration de la veuve du dernier prince Frédérique d'Anhalt-Bernbourg de 1793 à 1827 lorsqu'elle revient aux tsars Paul (1796-1801) et Alexandre (1801-1807).", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric-Auguste d'Anhalt-Zerbst (né le à Alt Stettin - mort le à Luxembourg), fut un prince de la maison d'Ascanie et le dernier souverain de la principauté d'Anhalt-Zerbst.", "tgt_summary": null, "id": 639369}
{"src_title": "Pépin d'Italie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le troisième fils de Charlemagne et le second d'Hildegarde de Vintzgau. Il est baptisé par le pape avec le prénom de \"Carloman\".  En 781, Charlemagne, roi des Lombards (\"rex Langobardorum\") depuis 774, décide de faire de Carloman un « roi d'Italie » et de Louis, né en 778, un « roi d'Aquitaine ». Tous deux sont couronnés par le pape à Rome le. C'est à cette occasion que Charlemagne décide de donner à Carloman le nom de Pépin ; dans la nomenclature, il est appelé d'Italie, Charlemagne conservant le titre de roi des Lombards.  En raison de son jeune âge, Carloman est placé sous la tutelle d'Adalhard, abbé de Corbie, cousin de Charlemagne ; par la suite, ses tuteurs seront Waldo de Reichenau et Rotchild.  En 787, bien qu'âgé de 10 ans, Pépin participe à une campagne militaire contre le duc Tassilon de Bavière. Charlemagne mêne lui-même une petite armée sur Augsbourg et débouche en Alémanie. Une autre vient du nord, composée d’Austrasiens, Saxons et Thuringiens. Pépin monte par la vallée de l'Adige à la tête d’une troisième armée. Menacé par des forces supérieures, Tassilon se rend sans combattre.  En 793, Pépin d'Italie mène une campagne contre le duc de Bénévent Grimoald, petit-fils du dernier roi lombard, Didier, qui refuse de se soumettre à son autorité. Le à Thionville, lors du projet de partage de l'empire après sa mort, Charlemagne lui confirme la possession de l'Italie, y ajoutant la Bavière et la Carinthie.  En 810, Pépin soumet l'Istrie, des villes dalmates et Venise, territoires relevant de l'empire byzantin. Il meurt peu après.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "La question des alliances de Pépin d'Italie est assez complexe. Une litanie du \"Liber confrater augiensis\" lui attribue comme épouse une certaine Chrotais (ou Ruadheid), épousée peu avant 796. Cependant, la \"Vita Hludowici\" écrite par Thégan vers 840 dit que le roi Bernard d'Italie est né d'une concubine (\"ex concubina natus\"), affirmation renforcée par une litanie de Saint-Gall plaçant Bernard dans une liste des Carolingiens de naissance illégitime.  On ne connaît pas l'origine de Chrotais mais son nom, celui de Bernard d'Italie et le fait qu'Adalard de Corbie et son demi-frère Wala sont ensuite les protecteurs de Bernard d'Italie suggère une proche parenté entre Chrotais et ces derniers. Cette hypothèse est renforcée par le fait que les prénoms de Bernard, Gundrada et Theodrada se retrouvent chez les frères et sœurs de Wala et d'Adalard. Seulement, il est chronologiquement improbable que Chrotais soit fille de Wala, impossible qu'elle soit fille d'un frère ou d'une sœur de Wala, qui étaient trop jeunes, et la \"Vita Adalhardi\" est formelle sur le fait que Bernard n'a eu que cinq enfants. Il reste comme explication que l'épouse de Pépin d'Italie soit une petite-nièce de son homonyme, la troisième épouse de Charles Martel.  Par ailleurs, les filles de Pépin Adélaïs (ou Aeda) et Théodrade sont données enfants d'Ingeltrude d'Autun.  Eginhard, dans sa \"Vita Caroli\", lui attribue six enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pépin d'Italie, né en 777, mort à Milan le, est un des fils de Charlemagne, roi d'Italie de 781 à 810.", "tgt_summary": null, "id": 2331485}
{"src_title": "Franz Reichleitner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de carrière et Aktion T4.", "content": "Reichleitner s'affilie au parti nazi en 1936 puis rejoint la Schutzstaffel en 1937. Il commence sa carrière comme à la Gestapo de Linz. Il est ensuite affecté au programme d'« euthanasie » de Aktion T4 au centre de mise à mort d'Hartheim, situé près de Linz. Il travaille tout d'abord aux côtés de Franz Stangl, qu'il aurait aidé à obtenir un poste à responsabilité, comme superviseur-adjoint sous les ordres de Christian Wirth, avant de succéder à celui-ci.  Reichleitner est marié à Anna Baumgartner originaire Steyr.", "section_level": 1}, {"title": "Commandant de Sobibor.", "content": "Promu, Reichleitner est placé, le, sous les ordres de Christian Wirth et d'Odilo Globocnik, ce dernier étant le responsable de l'opération Reinhard Au départ de Franz Stangl pour Treblinka, il lui succède comme commandant de camp d'extermination de Sobibor. Bien que Reichleitner soit rarement présent dans le camp et qu'il soit considéré comme un buveur invétéré, son commandement est encore plus dur que celui de son prédécesseur.  Un survivant du camp, Moshe Bahir, livra le témoignage suivant:  Après sa visite du à Sobibor, le Heinrich Himmler promeut Reichleitner au grade de. Reichleitner est en permission lors de la révolte du au cours de laquelle 300 détenus sur 600 parviennent à s'évader. Ceux qui n'ont pas réussi à s'échapper sont exécutés. Sur l'ordre direct de Himmler, le camp est fermé quelques jours après et les SS tentent d'effacer toute trace de son existence.  À l'automne 1943, comme de très nombreux participants à l'Opération Reinhard, Reichleitner est transféré dans la région de Fiume pour en éradiquer les Juifs et lutter contre les partisans. Il est tué par ceux-ci le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Karl Reichleitner, né le à Ried im Traunkreis (Autriche) et mort le à Fiume (Italie), était un SS- autrichien qui a participé au programme d'euthanasie forcée des malades mentaux mis en œuvre par les nazis. Il est surtout connu en tant que commandant du camp d'extermination de Sobibor, qu'il dirigea, après le départ de Franz Stangl pour Treblinka du jusqu'à la dissolution du camp, le. Il fut l'un des exécutants direct de la destruction des Juifs d'Europe.", "tgt_summary": null, "id": 265727}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Martin de Bratislava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure, forme et caractéristiques.", "content": "Le sommet de la tour réplique la Couronne de saint Étienne. L'autel est dominé par la statue équestre de Saint-Martin qui apparaît dans un habit typique de hussard hongrois qui déchire son manteau pour le donner à un mendiant ayant froid.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Bien avant que la construction de la cathédrale ait commencé, le site avait été le carrefour entre l'ancien centre de la ville, un marché et probablement aussi une chapelle. Toutefois, les cultes ont eu lieu au château de Bratislava, où le chapitre et le prévôt avaient leur siège.  Comme la sécurité du château était menacée, le roi Imre de Hongrie a demandé au pape Innocent II l'autorisation de déménager le bureau du prévôt ce qui fut fait en 1204. L'église a été déplacée en 1221, et a été construite dans le style Roman et sanctifié au Saint-Sauveur. Comme la ville se développait de plus en plus, surtout après qu'elle a reçu des privilèges en 1291, elle est devenue insuffisante pour les célébrations de la ville, et sur sa place (avec un vieux cimetière), la construction d'une nouvelle cathédrale gothique a commencé en 1311. La construction ne s'est terminée qu'en 1452 pour des raisons financières, et la construction a même été arrêtée en raison des guerres hussites. En 1452, l'église a été recouverte d'un toit et consacrée, toutefois, les travaux de construction ont continué tout au long de et siècles:", "section_level": 1}, {"title": "Les sacres.", "content": "La cathédrale est devenue l'église du couronnement des souverains du Royaume de Hongrie en 1563 succédant à celle de Székesfehérvár, conquise par l'Empire ottoman. Le, la couronne de saint-Étienne a été placée sur la tête de Maximilien II, fils de l'empereur Ferdinand du Saint-Empire. Au total, le couronnement de 11 rois et reines ainsi que 8 de leurs épouses y ont eu lieu entre 1563 et 1830, dont celui de Marie-Thérèse d'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "La couronne de Saint-Étienne.", "content": "La tour est surmontée par la représentation en plaqué or de la couronne de saint Étienne. Elle a été placée en 1847 après la restauration de la tour endommagée, pour commémorer la gloire de la cathédrale et son importance comme église du couronnement. Elle pèse 300 kg et mesure plus de 1 m de diamètre. Un total de 8 kg d'or a été nécessaire pour construire la couronne et l'oreiller.", "section_level": 1}, {"title": "Catacombes et sépultures.", "content": "Comme la cathédrale a été construite sur un ancien cimetière, il existe de grandes catacombes jusqu'à 6 m en dessous de la chapelle St.Anne, qui contiennent les sépultures de nombreuses personnalités, telles que des dignitaires ecclésiastiques, les membres de la dynastie Pálffy, les présidents du comté historique de Pozsony ainsi que Jozef Ignác Bajza (l'auteur du premier roman slovaque). Son enterrement a eu lieu en 1895. La sépulture de Nicaise Ellebaudt (1535-1577) est présente sur le côté sud (extérieur) de la cathédrale.", "section_level": 1}, {"title": "L'église aujourd'hui.", "content": "Aujourd'hui, l'église connaît une lente détérioration ; elle est menacée par les vibrations causées par le trafic des poids lourds sur la rampe d'accès au pont voisin, le Nový Most. Toutefois, des efforts de restauration ont commencé en 1997. La cathédrale est classée patrimoine national depuis le. Chaque année se tient une fête appelée « Korunovačné slavnosti » (Fêtes du Couronnement), depuis 2003, qui reproduit les cérémonies d'un couronnement.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Martin est une cathédrale catholique dans la capitale de la Slovaquie, Bratislava. Il est situé à la frontière ouest du centre historique de la ville au-dessous le château de Bratislava. C'est la plus grande ainsi que l'une des plus anciennes églises à Bratislava, connue en particulier pour les souverains y ayant déjà été couronnés dans le Royaume de Hongrie (entre 1563 et 1830).", "tgt_summary": null, "id": 1779335}
{"src_title": "Heracleum sphondylium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom botanique du genre, ', est dédié au héros Hercule, par allusion au port robuste de la berce. L'épithète'dérive peut-être du grec \"\" qui servait à nommer à la fois une tête d'artichaut et une vertèbre, allusion possible à la solidité de la tige, véritable colonne vertébrale de la plante bercée par le vent.", "section_level": 2}, {"title": "Dénominations.", "content": "La plante a reçu une multitude de noms vernaculaires : \"patte d'ours\" (ou branc-ursine) voire \"patte de loup\" en raison de la forme de ses feuilles qui évoquent la patte de ces mammifères, \"frênelle\" dans l'Ouest de la France ; herbe du Diable, fausse Acanthe, Cuques, Corne de chèvre.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Les principales caractéristiques sont :", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Plante vivace voire bisannuelle, \"H. sphondylium\" a une hauteur moyenne de 50 à 150 cm, mais elle peut atteindre 2 mètres. Le rhizome principal s'écourte et dégénère rapidement, laissant la place à une masse tubéreuse d'où émerge une haute tige creuse, cannelée, très ramifiée, couverte de poils hérissés, mais sans taches pourpres, ce qui la distingue de la Berce du Caucase. Les feuilles pennées, divisées en 3-5 segments lobés, peuvent atteindre 50 cm de longueur. Pubescentes, elles sont blanchâtres en dessous, hérissées sous les nervures, avec 3 à 7 larges folioles de forme très variable, pétiolulées, les inférieures espacées, dentées, lobées ou pennatipartites.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "C'est une plante eurasiatique avec une vaste aire de répartition, elle est très commune dans une grande partie de l'Europe, et dans toute la France hormis en région méditerranéenne. Elle est répandue de l'étage collinéen à l'étage subalpin et monte jusqu'à en montagne. Elle a été introduite en Amérique du Nord, au Québec.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Hémicryptophyte, c'est une espèce héliophile et de demi-ombre, qui préfère les sols riches en éléments nutritifs et en bases (humus : mull carbonaté à mull mésotrophe, avec optimum sur mull eutrophe), avec un pH basique, neutre, à légèrement acide (elle évite les sols pauvres à acidité marquée). Elle se développe surtout sur les sols frais à humide, profonds, mais aussi sur les sols mésophiles (ni secs ni humides), et évite les sols noyés d'eau et surtout les sols trop secs.  On la rencontre ainsi dans les prairies riches, les hautes herbes le long des cours d'eau et des zones humides (c'est notamment une plante caractéristique des mégaphorbiaies), sur les bordures des chemins, des champs et des haies, dans les fossés, les friches et les décombres. On la trouve dans les sous-bois clairs de certaines forêts humides (aulnaies-frênaies et peupleraies). Elle est aussi typique des lisières (ourlets forestiers) fraîches des forêts de type chênaies-charmaies, hêtraies-chênaies, hêtraies et hêtraies-sapinières.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-espèces et variétés.", "content": "Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usages alimentaires.", "content": "Toutes les parties sont comestibles : les racines se récoltent en fin d'automne et se consomment cuites. Leur saveur étant extrêmement aromatique et piquante, on ne les emploie qu'en condiment dans les soupes par exemple. On a rapproché leurs propriétés médicinales de celles du Ginseng. Les racines et les feuilles peuvent être utilisées en tisane digestive et hypotensive. Les pétioles et les jeunes tiges de printemps crues et pelées ont une odeur forte au froissement, qui rappelle l'odeur de la noix de coco ou de mandarine. Cuites, elles perdent cet arôme délicat et leur texture croquante, semblable, en plus tendre, à celle du concombre. Les jeunes pousses, feuilles et inflorescences non développées se mangent crues ou cuites. Les inflorescences épanouies ont par contre une odeur qui rappelle trop l'urine de chien. Les fruits au goût d'orange amère se cuisinent, frais ou séchés : ils assaisonnent salade, soupe, gâteau, pain d'épice, vins chauds, ou parfument les sorbets et les glaces, donnant des parfums d'agrumes.  Au on utilisait les jeunes pousses et les jeunes feuilles pour accompagner les viandes en mélange avec d'autres herbes. On peut aussi les utiliser en potage ou cuite comme des épinards. La plante était utilisée en Russie pour confectionner le bortsch (potage traditionnel) dont le nom provient du mot « Berce » en russe. Au printemps la plante est riche en vitamine C. Elle est riche en glucides, en protéines. Elle est aromatique et riche en éléments minéraux. Les graines sont très aromatiques et utilisées comme aromates. Macérées dans l'alcool, elles donnent une liqueur digestive et calmante, au goût d'orange amère.  En Russie, on fait sécher les tiges coupées en rondelles que l'on utilise comme friandise au goût de mandarine. Les feuilles et les tiges fermentées servaient à faire une soupe traditionnelle, le Bortsch, mais cette plante est aujourd'hui remplacée par le Céleri en branche.", "section_level": 2}, {"title": "Fourrage ou nourriture cunicole.", "content": "Dans la montagne vosgienne, cette grande berce sauvage était dénommée par divers dérivés romans du terme latin \"pastinaca\", à l'origine du panais en français. Il s'agit d'une \"herbe aux lapins\", autrefois très recherchée par les éleveurs possédant des clapiers. La plupart des lexicologues ont traduit le terme dialectal par \"panais\", sans se rendre compte que cette \"herbe aux lapins\" n'en était pas.  On l'appelle aussi Panais sauvage, Panais bâtarde ou Panais de vache, car ces animaux en sont friands.  En Angleterre, elle a été récoltée pour l'alimentation des porcs.", "section_level": 2}, {"title": "Usages médicinaux.", "content": "La plante est réputée hypotensive, diurétique et diminuant le taux d'urée. Elle était jadis utilisée contre l'épilepsie.  La teinture est utilisée pour soigner les troubles sexuels chez l'homme et la femme. Elle est utile dans les syndromes prémenstruels et les hémorragies dysfonctionnelles. Elle est aussi utilisée dans les troubles de la ménopause.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heracleum sphondylium, la Berce sphondyle, Berce commune ou grande Berce, est une plante herbacée vivace voire bisannuelle, de la famille des apiacées, dont l'aire de répartition correspond aux prairies d'Eurasie.", "tgt_summary": null, "id": 406638}
{"src_title": "Arapaima gigas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Arapaima gigas\" est le plus gros poisson d'eau douce d'Amérique du Sud. Avec une taille maximale pouvant atteindre pour un poids de 250 à, il fait également partie des plus gros poissons d'eau douce du monde. Il est notamment connu pour être l'un des rares animaux à opposer une parfaite résistance aux morsures des piranhas grâce à un véritable gilet pare-dents.  C'est un physostome : sa vessie natatoire communique avec l'œsophage, ce qui le rapproche des cyprinidés et des salmonidés. Sa bouche, énorme, est garnie de petites dents pointues et s'ouvre très largement en créant un tourbillon à la surface de l'eau quand l'arapaima monte « gober » une proie. L'arapaima a une langue « osseuse » équipée d'un ensemble de dents que certains peuples indigènes utilisent pour poncer. Il possède plusieurs rangées de dents en haut et en bas de sa mâchoire. Son dos très large est effilé vers la queue et porte une nageoire dorsale rejetée très en arrière.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le régime alimentaire de l'Arapaïma se compose de poissons, de crustacés et d'autres petits animaux. Ce poisson a une respiration aérienne obligatoire, il vient respirer en surface en utilisant sa vessie natatoire riche en vaisseaux sanguins, un avantage pour capter l'oxygène souvent rare dans les rivières d'Amazonie. Ce poisson est donc en mesure de survivre dans les eaux où l'oxygène dissous est aussi faible que 0,5 ppm. L'Arapaima peut rester sous l'eau durant vingt minutes sans prendre de respiration à la surface.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "En raison de l'étendue géographique de l'Arapaïma, son cycle de vie est grandement affecté par les inondations saisonnières. L'Arapaima pond ses œufs au cours des mois de février, mars et avril lorsque le niveau d'eau est faible ou au début à la hausse. Ils construisent un nid d'environ de large et de profondeur, généralement dans des zones sableuses. Les œufs éclosent environ 24 heures après la fécondation et les alevins ont la saison des crues pour se développer, du mois de mai au mois d'août. Par conséquent, le frai annuel est saisonnier, mais la même femelle peut se reproduire plusieurs fois au cours de la saison. L'Arapaima mâle contrairement à son parent, \"Osteoglossum spp.\", n'est pas incubateur buccal, les jeunes pourraient se réfugier dans la bouche du père en cas de danger grave pendant les premiers jours de leur vie, ensuite ils restent en groupe compact sous la surveillance constante des deux parents qui nagent en permanence en dessous d'eux. Ce travail de garde rapprochée semble être la tâche principale du mâle pendant plus d'un mois. La femelle Arapaima aide à protéger également le nuage d'alevins en intimidant les prédateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "L'arapaima est originaire des rivières d'Amazonie, en Amérique du Sud. Il a également été introduit pour la pêche en Thaïlande et en Malaisie. La pêche de cette espèce en Thaïlande peut se faire dans plusieurs lacs, où l'on voit souvent des spécimens de plus de.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et dénominations.", "content": "Le nom \"Pirarucu\" vient d'une langue indienne d'Amazonie, dans laquelle ce mot signifie « poisson rouge ».", "section_level": 1}, {"title": "L'Arapaïma et l'Homme.", "content": "Il fait l'objet d'une pêche intensive car sa chair (légèrement sucrée et aux arêtes peu nombreuses) est recherchée. Il est servi même en période de fermeture dans tous les restaurants du bassin amazonien.  L'élevage permettra peut-être d'enrayer la disparition de l'espèce : sa croissance est rapide () et peu coûteuse (). Sur le plan halieutique : comme la carpe et le saumon, l'arapaïma se défend vigoureusement lorsqu’il est pêché à la canne mais il survit mal à une remise à l’eau.  D'autre part, les écailles de l'arapaïma suscitent l'intérêt de nombreux chercheurs en raison de leur résistance ; on envisage actuellement d'élaborer des matériaux biomimétiques inspirés de ces écailles (pour faire des protections par exemple), qui font de l'arapaïma l'une des seules espèces animales à ne pas redouter une attaque de piranhas.  Dans les années 1990, dans le bassin amazonien, cette espèce a d'abord suivi la même courbe de déclin que les autres poissons géants dans le monde (F. He et al. Glob. Change Biol. Http://doi.org/dbwb; 2019). Menacé d'extinction au Brésil, l'arapaïma (pirarucu) est inventorié dans la base de données de l'Arche du goût. Alors que, introduit à partir du Pérou par accident vers 1975, l'arapaïma (paiche) se développe rapidement dans l'Amazonie bolivienne.  Un arrangement légal, durable et communautaire, national et fédéral a été mis au point par l’Institut brésilien pour le développement durable Mamirauá créé en 1999 sous l'égide du ministère des Sciences, de la Technologie, de l'innovation et des Communications. Cette stratégie de gestion se base sur des évaluations périodiques des stocks, qui font réviser tant que de besoin les quotas de pêche gouvernementaux. Ces mesures ont été efficaces, permettant une augmentation des populations arapaima dans une zone protégée de l’Amazonie péruvienne : Là où cet accord est appliqué en Amazonie brésilienne, les populations d’arapaima sauvages ont aussi commencé à se reconstituer (augmentation de 425% localement). Par exemple dans la réserve de Mamirauá, ces accords passés avec les populations locales ont permis d'augmenter significativement les populations d'arapaïma. Un article de l'AFP fait état de 190.523 individus en 2018 contre 2.507 en 1999.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arapaima gigas, communément appelé Arapaïma, Pirarucu ou Paiche, est une espèce de poissons de la famille des Osteoglossidés, vivant en Amazonie. C'est le plus gros poisson d'eau douce d'Amérique du Sud. Introduit en Thaïlande et en Malaisie, il est pêché principalement pour sa chair.", "tgt_summary": null, "id": 644750}
{"src_title": "Pierre-Jean David d'Angers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les débuts.", "content": "Pierre-Jean David naît à Angers, en Anjou, le. Fils d’un modeste sculpteur sur bois qui exerçait, dans sa ville natale, la profession de sculpteur-ornemaniste, David commence ses études artistiques sous la direction de Marchand et Jean-Jacques Delusse professeurs à l’École centrale d’Angers entre 1806 et 1807.  Par contrat passé, le, avec Louis-François Allard, le père de David d'Angers, s'engageait à faire pour l'église Saint-Rémi de Château-Gontier deux statues. L'abbé Angot indique que ces deux œuvres d'art ont été enfouies en terre lors de la construction de la nouvelle église.  Son père s'oppose à la résolution de son fils de se rendre à Paris pour accomplir sa vocation et refuse de financer son départ. Après une tentative ratée de suicide, son père le laisse partir pour Paris avec quarante cinq francs collectés par sa mère et ses sœurs, et cinquante francs que lui prête son maître, Delusse.  À Paris, en 1808, David sculpte des ornements à l’arc de triomphe du Carrousel, puis il travaille sur une frise du palais du Louvre. En 1809, il obtient une médaille à l’Académie, et est remarqué par son homonyme le peintre Jacques Louis David qui le prend sous son aile et le fait travailler dans son atelier. Il suit aussi l'enseignement des sculpteurs Augustin Pajou et Philippe-Laurent Roland. Ses ouvrages, exposés un peu plus tard au concours d’essai, lui permettent de bénéficier d'une pension de six cents francs votée par la ville d’Angers.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers succès.", "content": "Il remporte en 1810 le second prix de sculpture, et en 1811 le grand prix de Rome avec le bas-relief \"Mort d’Épaminondas\". Il part comme pensionnaire de l’Académie de France à Rome. L’ouvrage couronné est envoyé par l’artiste au musée de sa ville natale, comme l’a été celui de son second prix (\"Othryadès\"). En Italie, l'art antique, Michel-Ange et Raphaël sont ses sources d'inspiration durant ses voyages et au cours de ses études.  Après son séjour à Rome, David traverse la France pour se rendre à Londres, où il rencontre l’artiste Flaxman, et travaille au monument de Wellington. David revient à Paris en 1818.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Le pouvoir royal lui confie l’exécution de la \"Statue du Grand Condé\", qui figure dans la cour d’honneur du château de Versailles. En 1825, sa réputation établie, il est nommé chevalier de la Légion d'honneur et, en 1826, il est élu membre de l’Institut de France et nommé, le, professeur à l’école des beaux-arts de Paris en remplacement de Jean-Baptiste Stouf. Henri Lemaire lui succèdera en 1856.  Il produit une quantité de monuments, tombeaux, statues, bustes, et bas-reliefs, dont le célèbre fronton du Panthéon de Paris en 1837. Dans les années 1830, il sculpte une importante série de portraits en médaillons de personnalités contemporaines dans laquelle il applique les principes de la phrénologie à un niveau esthétique.  Ami du poète Aloysius Bertrand, il fait éditer à titre posthume son recueil de poèmes \"Gaspard de la nuit\" en 1842.  En 1848, il est élu représentant du peuple par le département de Maine-et-Loire. Il entre à l'Assemblée nationale constituante, puis à l'Assemblée nationale législative, où il siège avec la Montagne. Mais en 1852, après le coup d'État de Napoléon III, il doit quitter la France et s'exiler en Grèce. Sa santé déclinant, il rentre en France où il meurt le au rue d'Assas à Paris. Il est inhumé à Paris au cimetière du Père-Lachaise ().", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres dans les collections publiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "À Angers.", "content": "Après avoir été accueillie pendant plus de cent cinquante ans dans le réfectoire du musée des beaux-arts d'Angers, la galerie David d'Angers a été transférée en 1984 dans l'abbaye Toussaint d'Angers entièrement restructurée. C'est dans ce lieu lumineux que sont présentés au public 23 statues monumentales, le modèle en plâtre du fronton du Panthéon de Paris, 44 bustes et une centaine de médaillons.  La Galerie à Angers expose la plupart des sculptures sous forme de plâtres d’atelier, qui sont l’étape préparatoire à l’œuvre définitive, celle-ci étant coulée en bronze, sculptée en marbre ou en pierre.  Plus de 1300 lettres de la correspondance active et passive de David d’Angers, quelques ouvrages de sa bibliothèque dédicacés par Victor Hugo, Alfred de Vigny, Charles Nodier, etc) ainsi que près d’un mètre de ses archives (brouillons d’article, notes diverses sur ses chantiers, médaillons et sculptures) sont conservées à la bibliothèque municipale d’Angers. Les trois quarts de ce fonds sont numérisés et consultables dans le portail Commulysse.", "section_level": 3}, {"title": "À Paris.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Musée des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France.", "content": "Plus de cent vingt pièces : médaillons en bronze, plâtres originaux et moules originaux.", "section_level": 4}, {"title": "Vie familiale.", "content": "En 1831, Pierre-Jean David d'Angers épousa Émilie Jeanne Clémentine Maillocheau, née le et décédée en 1879. Ils eurent trois enfants.", "section_level": 3}], "src_summary": "Pierre-Jean David, dit David d’Angers, né à Angers le et mort à Paris le, est un sculpteur et médailleur français, représentatif du romantisme dans la sculpture française du.", "tgt_summary": null, "id": 2444061}
{"src_title": "Place de la Bastille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voies partant de la place de la Bastille.", "content": "Dans le sens des aiguilles d'une montre en commençant face à l'ange de la colonne :", "section_level": 2}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La place de la Bastille est desservie par :", "section_level": 2}, {"title": "Historique de la place.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Bastille.", "content": "Le prévôt des marchands de Paris, Étienne Marcel, fit construire une porte fortifiée qui défendait la rue Saint-Antoine et qui était flanquée d'un petit bastion, une « bastille ».  Charles V, voulant préserver son hôtel de Saint-Paul d'une attaque subite, ordonna de reconstruire ces fortifications sur un plan beaucoup plus vaste. Hugues Aubriot, prévôt des marchands de Paris, en posa la première pierre en 1370.  Cette forteresse n'avait à l'origine que deux tours ; on en ajouta rapidement deux autres puis vers 1383, Charles VI en fit bâtir quatre nouvelles, les réunit par de gros murs et les entoura d'un fossé. Sous Henri II, en 1553, on éleva de nouvelles fortifications qui furent achevées en 1559. Ces travaux consistaient en une courtine flanquée de bastions, bordée de larges fossés à fond de cuve. Les contours des murailles orientales de la forteresse sont marqués aujourd'hui par un pavage spécial visible sur la partie ouest de la place.  En, Charles VII, alors dauphin de France, est contraint de quitter précipitamment sa résidence, l'hôtel Saint-Pol, et fuit Paris en passant par la Bastille en raison des massacres perpétrés par les Bourguignons, avec à leur tête, le bourreau Capeluche.  En août de la même année, les Bourguignons assiégèrent la Bastille Saint-Antoine pour s'emparer des Armagnacs qui s'y étaient réfugiés, les portes furent brisées. Quand on voulut transférer les prisonniers au Grand-Châtelet, l'escorte fut attaquée et le peuple massacra les Armagnacs.  Cette bastille, qui avait été construite pour mettre la capitale à l'abri des attaques des Bourguignons et des Anglais, servit de prison sous Louis XI. Louis de Luxembourg, comte de Saint-Pol, connétable de France fut mis à la Bastille le et fut décapité en place de Grève le 19 décembre de la même année.  Transformée en prison d'État par Richelieu, la Bastille est prise d'assaut le par la population du faubourg Saint-Antoine, ce qui est considéré habituellement comme le premier acte de la Révolution française.  De cet épisode majeur de l'histoire de France date le caractère symbolique de cette place, lieu de nombreuses manifestations politiques.  Le 14 août suivant, alors que la démolition avait commencé, les ouvriers trouvèrent dans la tour de la Comté, cinq boulets incrustés dans la pierre. On suppose qu'ils avaient été lancés en cet endroit lors de la bataille du faubourg Saint-Antoine en 1652. Une partie des matériaux qu'on tira de la démolition servit à construire le pont Louis XVI.  Une loi du prescrivit la formation d'une place sur le terrain de la Bastille. Conformément à un arrêté du gouvernement de la République du 11 frimaire an XII (), le plan adopté comprenait les dispositions suivantes :  Ce projet n'a pas été exécuté.", "section_level": 2}, {"title": "Lieu de danse.", "content": "Le, l'entrepreneur privé Palloy organise une fête parallèle à la Fête de la Fédération : une tente est plantée au milieu des ruines avec un écriteau « Ici on danse », il s'agit du premier bal du 14 juillet qui demeurera une tradition jusqu'à nos jours. Cette tente est représentée sur une peinture à la gouache sur carton, pièce du musée Carnavalet, de Henri-Joseph Van Blarenberghe, ancien peintre militaire, qui a également peint des images de la prise de la Bastille.  Dès le, il est décidé que l’emplacement de la Bastille formerait une place dite « de la Liberté » et qu’une colonne y serait élevée. Palloy, l'entrepreneur de travaux qui avait démoli la forteresse, fournit la première pierre, mais la construction en reste là. Une fontaine est néanmoins installée en 1793.", "section_level": 2}, {"title": "Installation de la guillotine sur la place de la Bastille.", "content": "Du 9 au, la guillotine fut installée sur la place, dégagée des restes de la forteresse de la Bastille, appelée désormais « place Antoine ». Les citoyens réclamèrent son déplacement à la place du Trône-Renversé.  Soixante-quinze personnes furent guillotinées sur la place de la Bastille.", "section_level": 2}, {"title": "L'éléphant de la Bastille.", "content": "Napoléon, dans ses projets de réaménagement de Paris, projeta en 1808 d’y construire un monument en forme d’éléphant portant un \"howdah\" (sorte de palanquin en forme de tour), pour en faire le pendant, à l'est de Paris, de l'Arc de Triomphe construit à l'ouest. Il devait mesurer de haut et être fondu avec le bronze des canons pris aux Russes. On devait accéder au sommet par un escalier logé dans une patte.  Voici le décret impérial, rendu au palais des Tuileries le :  L'architecte Jean-Antoine Alavoine commença les travaux en 1833, mais seule une maquette en plâtre grandeur nature due au sculpteur Pierre-Charles Bridan fut élevée. Le roman de Victor Hugo, \"Les Misérables\", nous en conserve le souvenir, par l’abri qu’il fournit à Gavroche. Ce monument fut abattu en 1846, il n'en reste que la base circulaire de la fontaine.", "section_level": 2}, {"title": "La colonne de Juillet.", "content": "Louis-Philippe décida en 1830 de construire la colonne de Juillet, déjà prévue en 1792, mais pour, cette fois, commémorer la révolution des Trois Glorieuses.  Une ordonnance royale du a prescrit l'érection d'un monument funéraire en l'honneur des victimes des trois journées. La première pierre a été posée par le roi Louis-Philippe le 27 du même mois. La colonne de Juillet est d'ordre corinthien ; des inscriptions, des palmes, des couronnes d'immortelles, des rameaux de chêne, les armes de la Ville, le coq gaulois et le lion, symbole astronomique du mois de juillet, ornent le piédestal.  Elle fut inaugurée en 1840.", "section_level": 2}, {"title": "Les Arènes nationales.", "content": "Place de la Bastille se trouvait l'entrée des Arènes nationales, vaste lieu de spectacles en plein air inauguré le juillet 1851. Le cortège carnavalesque du Bœuf Gras y fit son entrée le Lundi gras, le. L'activité des Arènes nationales fut brève. Dès 1854, le terrain où elles se trouvaient fut vendu pour la construction de nouveaux immeubles.", "section_level": 2}, {"title": "Gare de la Bastille.", "content": "La gare de la Bastille ou gare de Paris-Bastille était une ancienne gare parisienne, ouverte de 1859 à 1969. Elle était la tête de la ligne reliant Paris à Verneuil-l'Étang, appelée « ligne de Vincennes » pour indiquer que sa construction avait été contemporaine de celle du fort de Vincennes. Après l'arrêt de l'activité ferroviaire, le bâtiment voyageurs de la gare de la Bastille servit de lieu d'expositions artistiques jusqu'à sa destruction, en 1984, lorsque l'opéra Bastille fut construit à son emplacement.", "section_level": 2}, {"title": "Les combats lors de la Commune en 1871.", "content": "Le, les communards tentèrent de détruire la colonne de Juillet, comme ils avaient réussi à mettre à bas la colonne Vendôme. À partir du Canal Saint-Martin, ils engagèrent sous la voûte sur laquelle repose la colonne une péniche remplie de pétrole. Des flammes de près de de long sortirent par les extrémités des tunnels, et d'autres grimpèrent en haut de la colonne. Finalement, on tira sur la colonne près d'une trentaine d'obus depuis le pont d'Austerlitz et des Buttes-Chaumont, mais en vain, la colonne restait intacte.", "section_level": 2}, {"title": "Activités et manifestations.", "content": "La place de la Bastille est le lieu régulier de différentes foires, concerts et marchés. La Troisième République, en officialisant la fête nationale française en 1880, en fait un lieu de manifestation républicaine.  Elle est très appréciée les vendredis et samedis soirs par la jeunesse de la banlieue parisienne pour ses nombreux cafés, restaurants, cinémas et boîtes de nuits.  La place de la Bastille est le point de départ, de passage ou d'arrivée de nombreuses manifestations sociales, politiques ou syndicales. Ce fut le cas le lors des grandes manifestations de soutien à l'École libre. Le, date symboliquement choisie du début de la Commune de Paris, un rassemblement est organisé par le candidat du Front de gauche, Jean-Luc Mélenchon, dans le cadre de la campagne présidentielle de 2012.  La symbolique est également reprise sur ce même lieu lors de la célébration des victoires socialistes aux principales élections. Ce fut par exemple le cas le, à la suite de l'élection de François Mitterrand à la présidence de la République et le à la suite de l'élection de François Hollande.  La place de la Bastille est aussi traditionnellement le point de rassemblement du défilé annuel de la \"Gay Pride\" depuis les années 1980, et particulièrement depuis le milieu des années 1990, avec des records d'affluence entre et, selon les sources.", "section_level": 1}, {"title": "Randonnées.", "content": "Chaque dimanche après-midi depuis 1998, si la météo le permet, une grande randonnée à roller, organisée par l'association Rollers et Coquillages, démarre à des abords immédiats de la place, pour un trajet sécurisé d'une vingtaine de kilomètres dans les rues de Paris. Cette randonnée est devenue un rendez-vous incontournable des adeptes du roller venant du monde entier.", "section_level": 2}, {"title": "Actualité.", "content": "Dans le cadre du réaménagement de sept places parisiennes, la place la Bastille fait l'objet d'une réorganisation urbaine en concertation avec les habitants visant à faciliter les traversées piétonnes, vélo, l'accès à la colonne de Juillet et au bassin de l'Arsenal, et renforcer la présence végétale. Les travaux d'aménagement furent réalisés en 2019..", "section_level": 1}], "src_summary": "La place de la Bastille est une place de Paris, lieu symbolique de la Révolution française, où l'ancienne forteresse de la Bastille fut détruite entre le et le.", "tgt_summary": null, "id": 2133472}
{"src_title": "Temple du Ciel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Initialement appelé Monument du Ciel et de la Terre, il a été construit de 1406 à 1420 durant le règne de l'empereur Yongle, sous la dynastie des Ming, qui était aussi responsable de la construction de la Cité Interdite. En 1530, pendant le règne de l'Empereur Jiajing, l'on décida de séparer les sacrifices faits au Ciel de ceux faits à la Terre. On construisit la Demeure du seigneur du Ciel et le monument fut renommé \"temple du Ciel\". En 1749, quatorzième année de règne de Qianlong, la demeure du seigneur du Ciel fut agrandie et les tuiles de couleur bleue remplacées par du marbre. C'était une période faste pour le temple, qui recouvrait alors 273 hectares.  Le temple a été occupé par l’alliance franco-britannique pendant la seconde guerre de l’opium (1856-1860). En 1900, lors de la révolte des Boxers, l’alliance des huit nations utilisa temporairement le temple comme poste de commandement. L’occupation dura un an et fit de sérieux dégâts. Le temple, pillé et laissé à l’abandon après la chute de l’Empire Qing, tomba en ruines dans les années qui suivirent.  En 1918, le complexe fut transformé en parc et pour la première fois ouvert au public.  Début 2005, la rénovation du monument a été entreprise en vue des Jeux Olympiques de 2008 à Pékin. Ces rénovations, d'un montant de 47 millions de yuan (à peu près ), ont été terminées le.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il s'agit en réalité d'un important complexe de 267 hectares situé au cœur de la ville, mesurant du nord au sud et entre 1,0 à d'est en ouest. Il est délimité par deux murs au nord et un seul au sud. Il contient de nombreux temples dont :  L'architecture des différents bâtiments orientés nord/sud reprend la thématique du ciel et de la terre :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Temple du Ciel () est un monument de Pékin, situé dans le quartier historique de Xuanwu au sud de la ville. Il est considéré comme l'achèvement de l'architecture chinoise traditionnelle. Sa disposition symbolise la croyance chinoise que la Terre est carrée et le Ciel rond.", "tgt_summary": null, "id": 2477814}
{"src_title": "Isabelle d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À la mort de son père en 1506, elle sera élevée avec sa sœur Marie par leur tante Marguerite d'Autriche, bientôt gouvernante des Pays-Bas. Elle est mariée à Christian II de Danemark le à Copenhague après avoir été promis au mariage par son grand-père, Maximilien du Saint-Empire le et devient reine consort de Danemark, de Norvège et de Suède. Après son mariage elle change son prénom à consonnance espagnole en \"Élisabeth\".  De cette union naîtront six enfants :  Son mariage ne sera pas heureux car elle restera dans l'ombre de Dyveke Sigbritsdatter, la maîtresse de Christian II malgré les objurgations de son frère l'empereur Charles Quint. Dyveke mourra subitement en 1517. Le roi, toujours soucieux d'affirmer son pouvoir, fera juger et exécuter un membre de sa cour attisant la haine de la noblesse. Sa politique de plus en plus autoritaire rendra le monarque de plus en plus impopulaire.  En 1520, Isabelle devient reine consort de Suède. À la suite de soulèvements et du Bain de sang de Stockholm en 1523, le roi Christian doit laisser le trône à son frère et s'exiler. La famille royale se réfugie aux Pays-Bas des Habsbourg auprès de l'archiduchesse Marguerite d'Autriche.  Isabelle meurt en 1526 à l'âge de 25 ans. Son fils et ses filles sont confiées à leur grand-tante, Marguerite d'Autriche puis à Marie, veuve du roi de Hongrie et qui, à son tour, sera appelée à régenter les Pays-Bas.  La dépouille de la reine est inhumée à Gand dans l'abbaye Saint-Pierre. En 1883, elle est transférée à la cathédrale Saint-Knud d'Odense.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Isabelle d'Autriche avec ses frères et sœurs descendent d’une famille illustre très puissante notamment grâce au jeu des alliances. Le sang des Bourguignons et des Habsbourg coule dans ses veines, descendante des Rois catholiques. Ses illustres ancêtres ne sont autres que : Charles le Téméraire, Ferdinand II d'Aragon, Maximilien du Saint-Empire et Isabelle la Catholique. Elle est la soeur du plus puissant monarque d'Europe depuis Charlemagne.  Contrairement à certains descendants de la famille, l'endogamie de cette fratrie est très bonne. En effet, le coefficient de consanguinité d'Isabelle est de 1,6 % tous comme l'implexe de 0.16 sur cinq générations mais de 0 sur quatre générations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Isabelle d'Autriche (en allemand : \"Isabella von Österreich\" ; en espagnol : \"Isabel de Austria\"), née le à Bruxelles (Pays-Bas des Habsbourg) et morte le à Zwijnaarde (Pays-Bas des Habsbourg) est la troisième des six enfants de Philippe le Beau et de Jeanne de Castille. À la suite de son mariage, elle devient reine consort de l'Union de Kalmar.", "tgt_summary": null, "id": 2273582}
{"src_title": "Halfdan III de Vestfold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parents terribles.", "content": "Haldfan le Noir a pour père Gudrœd Halfdanson le Magnifique (aussi appelé Gudrød le chasseur), roi du Vestfold. Ce dernier est tué d'un coup d'épieu par un valet alors que Halfdan n'a qu'un an. Ce meurtre est exécuté sur ordre de la reine Asa qui vengeait ainsi son propre père, le roi Harald Barberousse d'Agder, et son frère Gyrd, abattus par les guerriers de celui qui, après l'avoir enlevée, allait faire d'elle son épouse et la mère de Halfdan.", "section_level": 2}, {"title": "Héritages.", "content": "Asa emmène Halfdan dans le royaume d'Agder dont il devient roi à dix-huit ans. Au même moment, il partage le Vesfold avec son demi-frère Olaf puis, les armes à la main, oblige le roi Gandalf à lui céder la moitié du Vingulmark qu'a jadis possédé son père. Quant à Olaf, il ne tarda pas à mourir en laissant pour héritier un garçon nommé Rognvald.", "section_level": 2}, {"title": "Conquêtes.", "content": "Halfdan arrache le Raumarike au roi Sigtryg Eysteinsson de Hedmark, au cours d'une bataille où son ennemi est tué d'une flèche. Il doit encore combattre plusieurs fois Eystein, frère de Sigtrygg, avant de pouvoir obtenir un traité qui lui donne aussi la moitié du Hedmark. Il conquiert en plus le Toten, le Hadeland et la province de Land.  Les fils du roi Gandalf tentent de lui reprendre sa partie du Vingulmark mais ce sont eux qui perdent finalement la leur.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages.", "content": "Halfdan a d'abord un fils de sa première épouse Ragnhild, fille du roi du Sogn Harald Barbe d'or, qui désigne son petit-fils pour héritier.  Au cours de la même année, Halfdan perd ses beau-père, femme et fils, et reçoit le Sogn en héritage de son enfant. Il confie la gestion de ce royaume au jarl des Gaular, son ami Atli le Mince.  Halfdan se remarie avec une autre Ragnhild, fille de Sigurd le Cerf de Ringerike, qui lui donne Harald.", "section_level": 2}, {"title": "Succession.", "content": "Vers 860, peut-être en 863, Halfdan se noie, à quarante ans, en passant au travers de la glace d'une baie gelée avec une partie de sa suite, après avoir donné un banquet dans le Hadeland. On transporte sa dépouille au Ringerike pour l'inhumer. Mais des notables d'autres régions réclament son corps et il faudra le diviser en quatre. Âgé de dix ans, son fils Harald lui succède sous la tutelle de son oncle maternel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Halfdan le Noir Gudrødsson (mort à quarante ans vers 863), roi dans le sud-est de la Norvège au, est le père de Harald, premier monarque à unifier le pays.", "tgt_summary": null, "id": 1665818}
{"src_title": "Domenico Tardini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ordonné prêtre le pour le diocèse de Rome, Domenico Tardini devient professeur de théologie au séminaire pontifical de Rome où il avait lui-même fait ses études. Nommé en 1921 à la Congrégation sacrée chargée des affaires ecclésiastiques, il se hisse graduellement dans la hiérarchie catholique, devenant prélat puis sous-secrétaire de cette même congrégation en 1929. Nommé membre de la Commission pontificale pour la Russie en 1933, il en devient plus tard le président.  Après un court passage de substitut pour les Affaires courantes de la secrétairerie d'État, il est chargé de la Commission pontificale pour l'interprétation du droit canon en 1935. Arrivé à la secrétairerie d'état pour assister le cardinal Pacelli, futur Pie XII et alors secrétaire d'état, il travaille aux côtés de Giovanni Battista Montini (futur Paul VI) avant de partager avec lui la charge de la secrétairerie d'État qui est laissée vacante par Pie XII après le décès du cardinal Maglione en 1944.  En 1953, il refuse la barrette rouge de cardinal que lui offrait le pape (ce qui semble entraîner le refus de Montini). Proche de la pensée du pape, il est cité comme éventuel papabile alors qu'il n'est ni évêque, ni cardinal.  À l'arrivée de Jean XXIII, avec lequel il a des désaccords, il est nommé, malgré le peu d'enthousiasme de l'intéressé qui veut ménager sa santé et pense qu'il faut renouveler la curie, au poste de secrétaire d'État et accepte le chapeau de cardinal que le pape lui remet lors du consistoire du avec le titre de cardinal-diacre de S. Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine. Il est un des rares membres de la curie qui soutient l'idée de la convocation du concile, ce qui surprend le pape lui-même.  À la fin de l'année 1959, il est nommé protecteur de l'Opus Dei par le pape.  Il meurt le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Domenico Tardini, né le et mort le, était un cardinal italien, secrétaire d'État du Vatican sous le pontificat de Jean XXIII.", "tgt_summary": null, "id": 1993476}
{"src_title": "Cornouiller sanguin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"C. sanguinea\" est un arbuste mesurant de 1 à. Houppier pouvant mesurer jusqu'à de large. Il doit son nom à la teinte rouge sang de ses feuilles à la fin de l'été. Les jeunes branches exposées à la lumière du soleil prennent également une couleur rouge brillant. L'écorce est brun verdâtre à gris verdâtre du côté se trouvant à l'ombre, rouge strié de gris du côté exposé au soleil. Ce phénomène est dû à la présence d'un pigment de la famille des anthocyanes. Les bourgeons sont opposés.  Monoïque, l'arbuste est pollinisé par entomogamie, c'est-à-dire à l'aide d'insectes pollinisateurs. Les fleurs blanches forment un corymbe. Le fruit est une drupe pourpre foncé à noir, de forme globuleuse, contenant un noyau. Elle n'est pas comestible, contrairement au fruit du cornouiller mâle, rouge foncé et de forme plus allongée. Il a un port érigé en buisson arrondi. Ses feuilles sont opposées, caduques, vertes à marge blanche argentée et en forme de cuillère", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et écologie.", "content": "C'est l'un des arbustes parfois dominants des haies ou des broussailles sur sol calcaire, dans toute l'Europe tempérée. Il craint les sols saturés en eau et le sel.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "\"C. sanguinea\" est utilisé en phytothérapie. On utilise aussi ses branches rouges pour leurs propriétés ornementales. Les tiges de l'année, autrefois employées couramment en vannerie, le sont encore dans certaines régions (Perche, Bourgogne, Alsace).", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Les fruits et les feuilles contiennent de l'aucubine et des tanins, dont l'ingestion en grande quantité peut causer des gastro-entérites.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cornouiller sanguin \"(Cornus sanguinea\" L., 1753) est un arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées. Il est parfois appelé bois puant, bois punais, cornouiller femelle, olivier de Normandie, puègne blanche, sanguin ou sanguine.", "tgt_summary": null, "id": 562724}
{"src_title": "Jean de Salisbury", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean de Salisbury fait ses études en France où il bénéficie du patronage du comte Thibaut le Grand. Étudiant à Paris, il y prend des leçons de logique, dès 1136, avec Abélard. Il poursuit ses études à la prestigieuse école cathédrale de Chartres, approfondissant la logique sous la direction de Robert de Melun, et la grammaire sous celle de Guillaume de Conches jusqu'en 1148. Dans cette cité, Jean de Salisbury a pu disposer de plusieurs traductions d'ouvrages savants, entre autres celle de l’\"Isagogè\" de Porphyre de Tyr, et celles du médecin syriaque Hunayn ibn Ishaq, ainsi que, probablement, d'une bonne partie de la logique d'Aristote.  Il traverse dix fois les Alpes pour s'enquérir des avancées des universités italiennes, mais aussi pour se rendre à Rome en pèlerinage et surtout en diverses missions pour son pays natal. Il remplit de nombreuses missions à Rome auprès d’Eugène III et d’Adrien IV.  Secrétaire et ami de Thomas Becket, alors chancelier d’Angleterre, il est notamment chargé des relations de l'archevêché avec la papauté. Il a rendu, dans sa \"Vie de Thomas Becket\", un hommage posthume à celui qu’il conseilla de nombreuses fois.  Pendant le conflit et l'exil de 1164 de Thomas Becket, il réside dans l'abbaye Saint-Rémi de Reims, dont l'abbé était alors Pierre de Celle. A cette fin, il passe par le nord de la France et la Belgiqueː il raconte dans une lettre à son ami, sa réception dans le comté de Guînes, à Saint-Omer, Arras, l'Écluse.  Il enseigne à Oxford au terme de sa vie diplomatique, avant 1170.  Il succède à Guillaume aux Blanches Mains sur le siège épiscopal de Chartres de 1176 à 1180.  Après sa mort, vers l’âge de 65 ans, il fut inhumé au fond du transept nord de l'église abbatiale de Josaphat, au nord de Chartres, à l’entrée de la chapelle Notre-Dame, dans un sarcophage en pierre retrouvé en 1905 par l’abbé Métais au sein des remblais de surélévation du dallage réalisée par les Mauristes. Si le gisant en haut-relief a malheureusement disparu (alors que le chanoine Souchet l’avait vu encore en 1640), les côtés du sépulcre, datés des années 1210-1230, sont fort bien conservés avec leur décor de feuillages disposés en élégants rinceaux et volutes sous des arcades trilobées portées par de gracieuses colonnettes surmontées de bouquets variés, témoignant du premier âge gothique.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Jean de Salisbury peut apparaître comme un grand étudiant, participant actif d'une période soucieuse de l'éveil de l'esprit et de l'apprentissage des mondes abstraits. Il croît à un langage universel et aux lois universelles, justifiant un monde rationnel, accessible par la recherche. Peut-on (re)trouver les multiples sources de la vérité positive ou science? Il est un des hommes de son temps qui connurent le mieux l’Antiquité et l'ancienne culture classique gréco-romaine. Son principal ouvrage, très célèbre au Moyen Âge et un des premiers livres imprimés, est intitulé : \"Policraticus, de Nugis curialium et vestigiis philosophorum\", une sorte d’encyclopédie morale, en huit livres, où l’auteur, avec plus d’érudition que de grâce, oppose aux frivolités du monde et de la cour les solides enseignements de la philosophie.  En tête des amusements qu’il attaque se trouve la chasse, moyen de vexation contre les faibles. Le jeu de dés, la musique et les musiciens, les acteurs, les ménestrels, les jongleurs, ne sont pas épargnés. L’auteur montre la vanité de la magie, de la sorcellerie, bien qu’il ne repousse pas toutes sortes de présages.  Le troisième livre, dirigé contre les flatteurs et les parasites, se termine par un chapitre contre les tyrans. Le tyrannicide y est approuvé, mais à l’Église seule il appartient de déclarer qu’un prince est tyran. Pour l’ami de Thomas Becket, la royauté n’est que la servante de l’Église. Tout cet examen de la société a pour conclusion une théorie des devoirs empruntée aux philosophes anciens, et l’auteur termine en revenant sur le tyrannicide et le devoir de tuer les tyrans. Dans le troisième livre, il introduit pour la première fois le terme de \"theatrum mundi\" où «la vie de l'homme sur Terre est une comédie, où chacun oublie qu'il est en train de jouer un rôle».  Achevé en 1156, le \"Policraticus\" est adressé, dans une introduction poétique, à Thomas Becket. Sous le titre peu différent d’\"Entheticus\", Jean de Salisbury fit, en vers élégiaques, une sorte de résumé de son grand ouvrage, rempli d’allusions satiriques, aujourd’hui fort difficiles à comprendre.  Enfin, pour défendre la philosophie, c’est-à-dire les lettres anciennes, contre les attaques des gens du monde, Jean de Salisbury écrivit son \"Metalogicon\" en six livres. À ces ouvrages, il faut ajouter ses \"Lettres\", qui sont très importantes pour l’histoire de son époque.  En 1372, le frère franciscain Denis Foulechat achève sa traduction française du \"Policraticus\", effectuée à la demande du roi de France Charles V.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean de Salisbury (\"Joannis Saresberiensis\" ou \"Joannis Sariberiensis\") né vers 1115 à Salisbury, dans le comté du Wiltshire en Angleterre et mort en 1180, est un philosophe et historien anglais, grand voyageur membre de l’École de Chartres.", "tgt_summary": null, "id": 1831603}
{"src_title": "Consolidated PB4Y Privateer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Le PB4Y, quadrimoteur de patrouille maritime, est le successeur de l'hydravion de patrouille maritime PBY \"Catalina\", conçu avant la guerre. L'expérience des combats de la Seconde Guerre mondiale a mis en évidence les limites du PBY \"Catalina\" en termes d'autonomie, d'armement défensif et de charge offensive. Ces limites ne sont pas inhérentes à l'appareil lui-même, de conception parfaite, mais au cahier des charges auquel il répond. Au cours de l'année 1942, entre juillet et août, l'US Navy rédige donc un nouveau cahier des charges. Ce document demande un hydravion capable d'emporter de bombes ou de charges de profondeur à une distance de. Pour répondre à ces spécifications, les ingénieurs de Consolidated doivent concevoir un projet entièrement nouveau, car il apparait rapidement qu'aucune modification de la cellule du PBY \"Catalina\" ne pourrait porter ses performances à un tel niveau.  Afin de tirer parti des installations existantes, ce qui présente l'avantage de réduire le délai de livraison et le coût de fabrication en série, le bureau d'études de Consolidated choisit de baser son projet sur son appareil « vedette », le B-24 \"Liberator\", le bombardier le plus fabriqué de la Seconde Guerre mondiale, avec. Ce serait donc un avion basé à terre, et non plus un hydravion comme le PBY \"Catalina\". Le point fort du B-24 \"Liberator\" est son aile effilée à profil laminaire conçu par l'ingénieur Davis. L'aile Davis présente de gros avantages. Sa conception et sa structure (elle est de grande envergure et peu épaisse) réduisent les phénomènes de traînée et augmentent le rayon d'action. Entièrement dessiné autour de cette aile pour une efficacité maximale du profil alaire, le fuselage comprend deux soutes à bombes, chacune aussi large que la soute du Boeing B-17, son seul concurrent à l'époque dans la catégorie des bombardiers lourds quadrimoteurs. En dépit de sa charge offensive double, le B-24 a une autonomie supérieure au B-17.", "section_level": 1}, {"title": "PB4Y-1.", "content": "Consolidated a déjà produit, au début de la guerre, des B-24D navalisés désignés PB4Y-1 \"Liberator\" pour les patrouilles au large des côtes américaines. En effet, le rayon d'action du B-24 \"Liberator\" le désigne pour les missions maritimes. L’US Army Air Force et l’US Navy ont suivi avec intérêt l'utilisation par le Coastal Command de la RAF de Liberator Mk.I. Leur rayon d'action de kilomètres dépasse en effet celui des hydravions Short Sunderland (). Lorsqu'ils entrent en guerre, en décembre 1941, les États-Unis estiment avoir plus besoin dans l'immédiat de bombardiers que d'avions de patrouille maritime. Les sous-marins nazis s'empressent de les détromper. L’hécatombe de navires marchands qu'ils provoquent sur la côte atlantique des États-Unis, au début de 1942, pose de façon pressante le problème de la mise en œuvre d’avions patrouilleurs. La confusion est aggravée par la controverse qui règne entre l’US Navy et l'USAAF au sujet de la responsabilité de la défense du littoral américain. Pendant la plus grande partie de 1942, l'USAAF assure seule la protection des côtes, puis l’US Navy prend en compte des B-24D modifiés, possédant dans la pointe avant une tourelle boule Aerco armée de deux mitrailleuses calibre.50 (). Ces avions, désignés PB4Y-1, sont construits à 977 exemplaires. À partir de fin 1942, lorsque l’US Navy, ayant enfin obtenu gain de cause, prend la responsabilité totale des actions aéronavales, ils permettent de neutraliser les sous-marins nazis qui infestent l'Atlantique. Dans le Pacifique, ils servent comme patrouilleurs, et parfois comme bombardiers aux côtés des B-24 de l'USAAF.", "section_level": 2}, {"title": "PB4Y-2.", "content": "En mai 1943, une note officielle demande à Consolidated d’étudier une version modifiée expressément pour l’US Navy, désignée PB4Y-2 et surnommée \"Privateer\" (« corsaire »). Tout en conservant les ailes du B-24, le PB4Y-2 présente un fuselage, des plans de sustentation et des nacelles de moteurs tout à fait différents. Il reprend plusieurs innovations introduites sur des modèles Consolidated précédents.  Comme l'expérience des équipages le fait ressortir, le B-24 est un avion très instable. Les ingénieurs de Consolidated, conscients de ce défaut majeur dès 1942, ont expérimenté un \"Liberator\" monodérive, en transformant un B-24D en B-24ST (« Single Tail »). Tirant les leçons de ces expérimentations, ils décident de redessiner complètement l'arrière de l'appareil, qui prend la désignation de B-24K. La dernière version à venir du Liberator, B-24N est prévue pour intégrer cette modification et une présérie de sept exemplaires (YB-24N) voit le jour, mais qui ne mènera finalement pas au stade de la production en série. La dérive unique de grandes dimensions, très haute et au bout effilé, du B-24N est néanmoins reprise sur le \"Privateer\".  Du B-24N, il reprend aussi la même tourelle arrière à entraînement électrique Consolidated. Comme le PB4Y-1 \"Liberator\", il a à l’avant une tourelle-boule à entraînement électrique Aerco, orientable dans toutes les directions. Comme le PBY \"Catalina\", il a deux postes de tir latéraux, un de chaque côté, isolés de l’extérieur par une vitre de Plexiglas ovale, avec un orifice pour laisser passer le canon de la mitrailleuse. De plus, il possède deux tourelles dorsales Martin. Chaque tourelle est armée de deux mitrailleuse Browning M2 calibre.50 (), et chaque poste de tir latéral d’une seule mitrailleuse. Le PB4Y-2 est donc armé de six tourelles de mitrailleuses jumelées de. Il peut emporter dans ses soutes plus de quatre tonnes de bombes.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Commandé en avril 1943, le PB4Y-2 \"Privateer\" est livré à l'US Navy à 736 exemplaires entre mars 1944 et octobre 1945. Il est assez peu utilisé dans les derniers combats dans le Pacifique, en dépit de ses évidentes qualités, qui en font un adversaire redoutable pour les sous-marins et les navires de surface japonais. Il participe aux \"Fleet Barrier Patrols\", ces opérations consistant à créer entre les flottes japonaise et américaine un rideau de protection infranchissable. Ses attaques à basse altitude sèment la terreur chez les Japonais, tant elles sont destructrices. Pour ces actions, certains équipages ont renforcé son armement : aux de bombes et aux 12 mitrailleuses de montés en usine, ils ont ajouté deux canons de montés artisanalement.  Le bilan des différences versions du PB4Y est de (395 en 1943, en 1944, en 1945), 60 avions abattus par la défense antiaérienne, 28 en combat aérien, 16 accidents en mission, 85 accidents dans d'autres vols, et 72 détruits au sol. Il est crédité de la destruction de 125 bombardiers et 181 chasseurs japonais dans l'immense majorité au sol ou à bord de navires, et à largué de bombes.  Il n'apparaît en masse dans les rangs américains qu'après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il sert néanmoins énormément dans le cadre de la guerre froide où il est utile à l'espionnage de l'URSS par les États-Unis grâce à ses nombreux moyens électroniques embarqués.  Renommé P4Y en 1951, il ne sert progressivement plus qu'aux US Coast Guard et à éteindre les feux de forêt, les derniers sont retirés du service après un accident en 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'Indochine.", "content": "Les Français envisagent l’acquisition de \"Privateer\" au début des années 1950. À cette époque en effet, les appareils affectés aux tâches de surveillance maritime datent à peu près tous de la période 1943-1945. Ils sont donc périmés et usés. Les Américains acceptent alors de prélever sur leurs stocks douze PB4Y-2 pris en compte à partir de novembre 1951, qui prennent, en 1951, la désignation P4Y-2.  Durant la guerre d'Indochine, il équipe deux unités de l'Aéronavale française de 1950 à 1955, la flottille 8F renommée 28F, ainsi que la 24F créée en 1954. Ces appareils jouent un rôle important lors de la bataille de Na San et de la bataille de Điện Biên Phủ.  Les premiers \"Privateer\" arrivent en Indochine française sur la base de Tan Son Nhut, près de Saïgon, le. Entre cette date et février 1951, l'Aéronavale française en réceptionne une dizaine. Mais l’introduction du nouvel avion ne se fait pas sans problèmes. Il faut recommencer la formation des équipages, qui ont jusque-là opéré sur hydravions PBY \"Catalina\". La flottille 8F est la première à toucher des Privateer. Les Privateer interviennent dans des opérations de bombardement lors de la bataille de Na San. Le, le Viet-minh se lance en effet à l’assaut de cette importante base aéroterrestre, dont il submerge quelques points d'appui. La flottille 8F est engagée de nuit pour bombarder les assaillants alors qu’ils atteignent les barbelés des positions françaises. Les \"Privateer\" effectuent 19 missions du au 8 décembre, dont 10 pour la seule nuit du au 2 décembre. Il y a aussi des missions d’interdiction sur les axes de communication. Ils infligent de lourdes pertes aux troupes du général Giáp, qui doivent reculer et renoncer provisoirement à prendre Na San.  En mars 1954, lors de la bataille de Điện Biên Phủ, la 28F possède huit Privateer. Avec ces effectifs réduits, elle doit assurer une présence constante au-dessus de la cuvette où une importante garnison française se trouve encerclée. Les \"Privateer\" bombardent les concentrations de troupes, les positions de DCA et toutes les routes d’accès. Du 13 au 31 mars, ils effectuent 164 missions pour 630 heures de vol. Mais les forces du Viet-minh ne restent pas sans réagir aux attaques aériennes. Leurs canons antiaériens de sont d’une redoutable efficacité. Le, ils réussissent à abattre un \"Privateer\". L’avion s’écrase dans la jungle et il n’y a aucun survivant. Un second \"Privateer \" sera aussi abattu au-dessus de Diên Biên Phû le.  Au mois de mai 1954, une seconde flottille, la 24F, est constituée à Saigon avec dix \"Privateer\". Elle n'est cependant pas engagée, la signature du cessez-le-feu étant intervenue en juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'Algérie.", "content": "La 28F, rééquipée avec les dix \"Privateer\" abandonnés par la 24F, quitte Saigon en mars 1956. Elle doit rejoindre l’Afrique française du Nord et y assurer des missions de maintien de l’ordre. Mais avec les ans, les quadrimoteurs donnent des signes de fatigue. En mai 1957, un de ces appareils, en reconnaissance armée au-dessus des Aurès, accroche un sommet montagneux, faisant une dizaine de victimes. En 1959, ils ont énormément de mal à emporter des charges de bombes peu élevées à des altitudes moyennes. Ils doivent cesser toute activité en décembre 1960 après avoir volé plus de dix mille heures. La participation du \"Privateer\" à la guerre d'Algérie est donc réduite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Consolidated PB4Y est un avion de patrouille maritime dérivé du B-24 \"Liberator\". Quadrimoteur, doté d'un rayon d'action d'environ à une vitesse de croisière de, avec un équipage de 11 personnes, le PB4Y-2 apparaît en 1943.", "tgt_summary": null, "id": 625904}
{"src_title": "Galanthus nivalis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique \"Galanthus\" signifie « Fleur de lait », du grec ', lait, et ', fleur. L'épithète spécifique « nivalis », signifie « des neiges ».", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "C'est une plante à bulbe de 15 à de hauteur. Les fleurs, à six tépales, sont blanches, solitaires. Elle possède seulement deux feuilles vert glauque de 4 à de large. La fruit est ovoïde et allongé. \"Galanthus nivalis\" peut être confondue avec les nivéoles (\"Leucojum vernum\" ou \"Leucojum aestivum\") également nommées \"Perce-neige\".", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La floraison se déroule en janvier et février selon les régions (parfois début mars ou toute fin décembre selon les stations). Par bon ensoleillement, les trois pétales de la fleur s'écartent ; leur face intérieure sert alors de miroir et renvoie les rayons ultraviolets. Ceci attire les pollinisateurs. Le soir et par mauvais temps, la fleur se referme.", "section_level": 1}, {"title": "Biotopes.", "content": "Le perce-neige pousse dans les sous-bois, sur sols frais et riches en azote ; parfois on la rencontre en prairies humides.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "L'espèce est cultivée dans les jardins comme plante ornementale (hémérochore), tant la plante sauvage que ses nombreuses sélections et hybrides.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Elle est toxique et médicinale. Le bulbe cru a des propriétés vomitives.  Au XIX siècle, François-Joseph Cazin indique que la toxicité fut découverte par hasard lorsqu'une femme vendit des oignons de « perce-neige » à la place d'oignons de ciboulette, ce qui entraîna de violents vomissements chez les consommateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).  Dans la classification classique, elle était classée dans la famille des \"Liliaceae\", mais la classification phylogénétique, plus récente, la considère comme étant de la famille des \"Amaryllidaceae\".", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Synonymes scientifiques :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Galanthus nivalis, communément appelée Perce-neige, est une espèce de plantes herbacées vivaces à bulbe. Elle appartient à la famille des \"Liliaceae\" selon la classification classique ou des \"Amaryllidaceae\" selon la classification phylogénétique.", "tgt_summary": null, "id": 278105}
{"src_title": "Dmitri Bortnianski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'élève.", "content": "Dmitri Bortnianski est né dans la ville de Gloukhov, dans l'Empire russe. Jeune, il chante à l'église ; on le remarque et, à sept ans, il se joint au chœur de la Chapelle impériale à Saint-Pétersbourg (1758). Il y étudie la musique et la composition avec différents professeurs (Poltoraski, Raupach, Startzer), puis finalement, avec le chef du chœur, l'Italien Baldassare Galuppi. Il a l'occasion d'écouter la musique de Gluck, Telemann, Wagenseil, Graun et d'autres maîtres allemands donnée à la cour.  En 1769, lorsque Galuppi retourne en Italie, il emmène le jeune homme, sur l'ordre de Catherine la Grande, pour compléter sa formation. Bortnianski y compose des opéras qui ont un succès considérable : \"Créon\" (1776) et \"Alcide\" (1778), créés à Venise, et \"Quinto Fabio\", à Modène (1779). Il compose également des œuvres sacrées en latin et en allemand, \"a cappella\" ou avec orchestre, dont un \"Ave Maria\" (1775) pour deux voix et orchestre et un \"Salve Regina\" (1776).", "section_level": 2}, {"title": "Le maître.", "content": "En 1779, après dix ans d'absence, à la demande pressante d'Ivan Elaguine, directeur du théâtre et de la musique à la cour de, Bortnianski retourne à Saint-Pétersbourg : il a vingt-huit ans. Il tire d'abord sa subsistance d'un poste d'assistant à la chapelle de la cour. C'est le moment où Giovanni Paisiello domine la scène avec ses opéras. Paisiello quittant la Russie en 1783, c'est Bortnianski que Catherine choisit pour lui succéder comme maître de chapelle de son fils Paul.  Bortnianski compose au moins quatre nouveaux opéras-comiques, sur des livrets français de Franz-Hermann Lafermière (1737-1796) : \"Le Faucon\" (1786), \"La Fête du seigneur\" (1786), \"Don Carlos\" (1786), et \"Le fils-rival ou La moderne Stratonice\" (1787).  À la même époque, il écrit aussi des œuvres instrumentales, notamment des sonates pour piano, un quintette avec piano et harpe (1787), une symphonie concertante (1790) dédiés à la princesse Marie Fiodorovna, épouse du futur, ainsi qu'un cycle de mélodies françaises portant le titre de \"Romances\" (1793). Bortnianski destine manifestement à la princesse ses pièces pour clavier ou pour harpe.  Bortnianski est consacré lorsqu'il est nommé par, nouvellement couronné, au poste de directeur de la Chapelle impériale (1796). Il est le premier musicien né dans l'Empire russe à occuper ce poste. Composée de 108 choristes, la chorale acquiert sous sa direction une importance européenne et devient le centre de la vie musicale de Saint-Pétersbourg. Il fait donner des œuvres aussi exigeantes que \"La Création\" de Haydn en 1802, le \"Requiem\" de Mozart en 1805, le \"Messie\" de Haendel l'année suivante ou le \"Christ au Mont des oliviers\" de Beethoven en 1813.  En 1814 Bortnianski reçoit commande d'écrire le service officiel de la liturgie de saint Jean Chrysostome, pour unifier dans tout l'empire les pratiques de l'Église orthodoxe russe. Il combine les styles orientaux et occidentaux de musique sacrée et intègre des éléments polyphoniques appris en Italie : certaines œuvres nécessitent plusieurs chœurs, selon la technique vénitienne des deux Gabrieli. Il produit des centaines d'œuvres religieuses ou des concertos sacrés (35 pour chœur mixte à quatre voix et une dizaine pour double chœur), des cantates et des hymnes. Bortnianski a alors presque totalement cessé d'écrire des œuvres profanes.  Dmitri Bortnianski meurt à Saint-Pétersbourg le et est enterré au cimetière orthodoxe de Smolensk de la ville. Selon la légende, ce fut le \"Concerto Pourquoi êtes-vous abattue, mon âme?\" (Psaume 42, verset 6), qui fut joué lors des obsèques. En 1953, les restes de Bortnianski sont transférés au cimetière Tikhvine, près du monastère de la Sainte-Trinité Alexandre Nevski.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Les contemporains du musicien l'appelaient « l'Orphée de la Neva » et comparaient ses concertos pour chœur aux chants des anges descendant du ciel.  Berlioz, relatant son voyage en Russie dans les années 1840, s'exprime ainsi : En 1882, Tchaikovski édite les dix volumes de l'œuvre liturgique de Bortnianski. Alors qu'il a écrit des opéras et des œuvres instrumentales, ce sont les compositions chorales de Bortnianski qui sont le plus jouées de nos jours. Ce vaste corpus est non seulement nécessaire à la compréhension de la musique sacrée orthodoxe du, mais a de plus servi d'inspiration aux compositeurs ukrainiens (particulièrement ukrainiens de l'ouest) de tout le.  En ce qui concerne la musique instrumentale, le style est proche de celui de Clementi, Pleyel ou Dussek et assez proche de celui des grands maîtres, Haydn et Mozart.  Même si, en Russie, sa musique a été critiquée pour son style « italianisant » et dépassé, Bortnianski est resté populaire, car sa musique est émotionnellement accessible.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "En tout, on compte moins de deux cents œuvres au catalogue de Bortnianski. Alors que, à la mort du musicien, plus de six cents manuscrits ont été légués aux archives du chœur de la cour, seulement vingt ont été conservés. En ce qui concerne la période italienne, deux opéras, sur les cinq composés, nous sont parvenus.", "section_level": 1}, {"title": "Vocales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chœurs et Concerts vocaux d'inspiration religieuse.", "content": "Ces chœurs sont tous en vieux slavon.", "section_level": 3}, {"title": "\"Tantum ergo\".", "content": "Son hymne \"Tantum ergo\", connu dans les pays slaves sous le titre de \"Kol Slaven\" (en ) et dont les paroles ont été écrites par le poète russe Mikhaïl Kheraskov, est encore chanté aujourd'hui comme chant de Noël. Cette mélodie est aussi populaire auprès des francs-maçons et dans des pays anglophones, où elle est connue sous le nom de \"Russia\", \"St. Petersburg\" ou de \"Wells\". En Allemagne, l'air se chante sur un texte de au Großer Zapfenstreich, un rituel solennel de l'armée (cérémonie de tatouage).  Avant la révolution de 1917, ce morceau était joué tous les jours par le carillon du Kremlin de Moscou.  James Blish, qui a adapté pour la littérature de nombreux épisodes de la série \"Star Trek\", a écrit, dans \"Whom Gods Destroy\" (épisode 69) (\"La Colère des dieux\"), que le de Bortnianski était la musique qui accompagnait.", "section_level": 3}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "Il existe un chœur appelé \"Musicus Bortnianskii\", qui chante et enregistre souvent la musique de Bortnianski, Vedel et Berezovsky.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dmitri Stepanovitch Bortnianski ( ; né le à Gloukhov en Ukraine, Empire russe, et mort le à Saint-Pétersbourg, Empire russe), est un compositeur Russie Ukrainien. Il a composé dans de nombreux styles différents sur des textes slavons d'église, français, italiens, allemands, latins.", "tgt_summary": null, "id": 691715}
{"src_title": "Gingivite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "La gingivite peut être localisée ou généralisée, marginale, papillaire, diffuse.", "section_level": 1}, {"title": "Gingivite \"simple\" = chronique.", "content": "C'est la gingivite habituelle, inflammation de la gencive due à la plaque dentaire. Signes : rougeur ; œdème (papilles boursouflées) ; gencive brillante, vernissée (la piqueté disparaît) ; saignement fréquent. Il peut y avoir formation de poches. Ce n'est pas douloureux.", "section_level": 2}, {"title": "Gingivite hypertrophique ou hyperplasique.", "content": "On observe une augmentation de volume importante (parfois on ne voit même plus les dents). La gencive est très fibreuse ; la texture et la teinte restent normales (car on ne voit pas la partie enflammée). L'étiologie est la prolifération des fibroblastes. Elle est parfois d'origine idiopathique, mais le plus souvent elle est favorisée par certains médicaments : certains anti-épileptiques, la ciclosporine, la nifédépine. (et certains bêta-bloquants)", "section_level": 2}, {"title": "Gingivite hypertrophique localisée : épulis.", "content": "Il s'agit d'une tumeur framboisée. La teinte est prononcée, la texture vernissée ; la profondeur du sillon augmente beaucoup (jusqu'à 7- au lieu des 2-3 habituels) ; saigne très facilement. Aussi appelée gingivite gravidique, elle est favorisée notamment par certaines hormones féminines (fréquent chez la femme enceinte).", "section_level": 2}, {"title": "Gingivite ulcéro-nécrotique.", "content": "Dans ce cas très particulier, on a affaire à une destruction tissulaire par nécrose, sans formation de poche.  La gingivite ulcéro nécrotique est aussi caractérisée par une haleine métallique, un cycle de douleur aiguë, une gencive luisante, rouge vif avec saignement abondant automatiquement lorsqu'une légère pression est exercée sur celle-ci. Une personne atteinte de la Gingivite ulcéro-nécrotique doit consulter un spécialiste le plus tôt possible, car les bactéries de cette maladie étant très agressives peuvent détruire les papilles interdentaires et l'os créant ainsi des cratères. Cette maladie est généralement déclenchée par un stress quelconque très important, ou une maladie grave. Il faut une immunodépression pour déclencher une GUN...", "section_level": 2}, {"title": "Causes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Facteur étiologique.", "content": "Le facteur étiologique (le facteur causal, responsable de la maladie) de la gingivite est parfois la plaque dentaire, constituée essentiellement de bactéries. Une carence de vitamine C peut aussi entrainer une gingivite. Les bactéries étant des corps étrangers, constituent une agression, et provoquent une réaction de défense de la part de la gencive. Cette réaction se traduit par l'inflammation visible : afflux de sang pour amener les cellules de défense immunitaire. La plaque dentaire se forme en permanence, et doit être éliminée par le brossage, deux fois par jour, en tout cas après chaque repas.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": "Si elle n'est pas correctement traitée, ou ne guérit pas spontanément, une gingivite risque d'évoluer en parodontite (inflammation du parodonte, c'est-à-dire des tissus de soutien de l'organe dentaire ; gencive, cément, ligament alvéolo-dentaire et os alvéolaire) ; avec une diminution du niveau osseux, généralement associée à une mobilité des dents concernées. La parodontite est responsable de dégâts irréversibles.", "section_level": 1}, {"title": "Traitements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traitement étiologique.", "content": "Le traitement étiologique ou traitement préventif est, de loin, la meilleure des choses. Il s'agit :", "section_level": 2}, {"title": "Traitement curatif.", "content": "Un traitement curatif n'est entrepris que dans les cas où le traitement étiologique se révèle insuffisant, ce qui est rarement le cas quand on est encore au stade de gingivite. Un traitement chirurgical est généralement nécessaire quand on est au stade de parodontite.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gingivite est une inflammation de la gencive, associée ou non à des phénomènes dégénératifs, nécrotiques ou prolifératifs et causée par la plaque bactérienne. La gingivite est une maladie parodontale, c'est-à-dire une maladie touchant le parodonte, les tissus entourant la dent. Une gencive saine présente un aspect « en peau d'orange », rose pâle, et ne saigne pas au contact. Lors de la gingivite, la gencive devient rouge (toute variation de couleur signe une situation pathologique), lisse et gonflée. Elle saigne facilement, soit lors du brossage, soit parfois même spontanément. On peut observer des poches parodontales, c'est-à-dire un espace qui se forme entre le haut de la gencive et le niveau où elle s'attache à l'os.", "tgt_summary": null, "id": 843226}
{"src_title": "Albert Anker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Albert Anker est le deuxième enfant du vétérinaire d’Anet. Il va à l'école à Neuchâtel, où, en compagnie d'Auguste Bachelin, il suit ses premiers cours de dessin chez Louis Wallinger entre 1845 et 1848. Il étudie ensuite au gymnase de Kirchenfeld à Berne, où il obtient sa maturité en 1851. Anker entreprend ensuite des études de théologie à l'université de Berne, qu'il poursuit à celle de Halle, en Allemagne. Mais il écrit à son père à Noël 1853, de Iéna, qu'il se sent irrésistiblement attiré par une carrière artistique :. Anker se rend alors à Paris, pour étudier dans l'atelier du peintre suisse Charles Gleyre. Celui-ci, malgré la rigueur académique de son enseignement, a formé toute une génération d'élèves talentueux comme Renoir ou Monet. Le jeune Albert, au tempérament créatif, s'est senti bridé par cet enseignement extrêmement technique. Toutefois ses natures mortes caressées par la lumière témoignent de la maîtrise acquise chez Gleyre. Ce cercle d'artistes comprend également l'aquarelliste Henri Zuber, dont le cousin, le juge Armand Weiss, lie amitié avec Anker.  Puis, entre 1855 et 1860, il suit les cours de l'École nationale supérieure des beaux-arts. Il installe ensuite un studio dans la maison de ses parents et participe régulièrement à des expositions en Suisse et à Paris Anker épouse, en 1864, Anna Rüfli, de Langnau. Le couple a six enfants dont deux meurent très jeunes, les quatre autres Louise, Marie, Maurice et Cécile apparaissent dans certaines de ses peintures. En 1866, Albert Anker commence à faire des maquettes pour le céramiste Théodore Deck ; au fil des ans, il va réaliser plus de 300 dessins pour des faïences. La même année, il reçoit la médaille d'or du Salon de Paris pour \"Schlafendes Mädchen im Walde\" (1865) et \"Schreibunterricht\" (1865).  La famille Anker passe généralement l'hiver à Paris et l'été à Anet. Entre 1870 et 1874, il est élu député au Grand Conseil du canton de Berne, où il soutient la construction du Musée des beaux-arts. Anker voyage beaucoup, il se rend à Bruxelles, Anvers, Gand, Lille, passe l'hiver 1883-1884 à l'Académie Colarossi où il réalise des aquarelles, puis part pour l'Italie. Anker est membre de la, une première fois de 1889 à 1893, puis de 1895 à 1898.  En 1890, il renonce à son domicile parisien pour demeurer uniquement à Anet. Il siège, dès 1891, à la commission fédérale de la fondation Gottfried Keller. Anker est membre du jury de l'Exposition internationale d'art de Munich, en 1897. Il effectue, en 1899, son dernier voyage à Paris. L'université de Berne lui confère, en 1900, le titre de docteur \"honoris causa\".  En, Anker est victime d'une attaque qui paralyse temporairement sa main droite. À cause de cette invalidité, il ne lui est plus possible de travailler sur de grandes toiles. Dans une position de travail qui lui est confortable - assis sur une chaise et la feuille de papier posée sur les genoux - il peint des aquarelles, plus de 500, dont le croquis au crayon est minimaliste.  Albert Anker meurt le à Ins. Deux expositions commémoratives sont organisées, la première au Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel du au, puis au Musée des beaux-arts de Berne du au. À l'occasion du de sa mort, le musée Oskar Reinhart de Winterthour organise en 2010 une rétrospective de son œuvre, intitulée \"Albert Anker. Schöne Welt. Zum 100. Todestag\".", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Anker peint, entre autres, des portraits d'enfants, des représentations historiques et religieuses, des natures mortes et des paysages ruraux. Comme beaucoup des élèves de Gleyre, il s'évade de la présentation quasi-photographique des personnages peints par le maître, et les rend vivants, animés, chaleureux. Anker ira jusqu'aux limites de l'impressionnisme avec par exemple \"\" (1876).", "section_level": 1}, {"title": "Représentations enfantines.", "content": "Dans la peinture européenne du, Anker est l'un des plus importants créateurs de représentations enfantines. Il a peint environ, dont plus de d'enfants, seuls ou en groupe. Dans \"Knöchelspiel\", de 1864, il peint des enfants jouant aux osselets, un jeu de groupe qui leur permet l'acquisition de compétences pour leur vie future au sein de la société. \"La Petite Fille aux Dominos\" reflète une concentration quasi-adulte de l'enfant, tout en préservant la fraîcheur de son âge.  Le talent d'Anker restitue le charme simple et attachant d'un regard juvénile. La sensibilité du peintre ressort de ses portraits d'enfants rêveurs ou graves, dont l'innocence nous interpelle. L'artiste nous renvoie au temps où nous étions nous-mêmes des « petits ».  Le monde des enfants d'Anker montre le changement éducatif en Europe au, tel que nous le rencontrons dans l'esprit humaniste des Suisses Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) et Johann Heinrich Pestalozzi (1746-1827). L’œuvre d'Anker le raconte au travers de nombreuses représentations d'élèves au tableau noir, tenant une plume, lisant ou portant une ardoise. C'est un gros progrès par rapport aux générations précédentes d'enfants, placés dans les garderies des fabriques où travaillaient leurs mères. Ce n'est qu'en 1874 que l'enseignement primaire obligatoire est ancré dans la Constitution suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Dessins.", "content": "Anker développe, à un âge précoce, ses talents artistiques de dessinateur, bien avant qu'il ne commence sa formation à Paris en 1854. Encore enfant, il utilise chaque occasion pour dessiner, à l'école, en chemin ou à la maison. En 1846, pendant ses cours de dessin privés, il réalise l'étude d'un crâne au crayon, au gymnase de Neuchâtel, qui lui vaut un prix d'excellence, ce qui lui arrive ensuite régulièrement. Cette reconnaissance de son talent donne au jeune Anker la certitude qu'il a les compétences nécessaires pour devenir peintre professionnel.  Les cours que suivait Anker chez Charles Gleyre commençaient par une solide formation au dessin, préalable obligatoire à la peinture. Anker restera marqué par la rigueur de cette formation, comme le montre le portrait de son ami Armand Weiss.  Sa gamme d'œuvres sur papier, va de croquis rapides, qui servent de variantes à ses dessins, ou d'échantillons pour ses clients, jusqu'à des travaux détaillés et élaborés, qui sont considérés comme des œuvres distinctes. Il réalise et aquarelles, pour le compte de l'éditeur neuchâtelois Frédéric Zahn (1857–1919) afin d'illustrer son édition de œuvres de Jeremias Gotthelf, ainsi que pour d'autres publications populaires.  On connait de lui des travaux au crayon, fusain, plume, craie, sanguine, pastel ou sépia et des mélanges de divers techniques sur des formats variés. Le nombre d'œuvres sur papier, réalisées par Anker n'est pas connu, mais on peut supposer qu'il en existe plusieurs milliers. Le style de son langage pictural va du travail au crayon finement exécuté au dessin au noir de charbon vigoureusement tracé qui est à la base de ses aquarelles, peintures à l'huile et faïence, qui représentent une partie importante de son œuvre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert Anker, né le et mort le à Anet (canton de Berne), est un illustrateur et peintre suisse. On l'appelle souvent le « peintre national » de la Suisse en raison de ses représentations populaires de la vie rurale de son pays au.", "tgt_summary": null, "id": 1174641}
{"src_title": "Christian Lorenz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques physiques.", "content": "Flake est châtain clair aux yeux bleus et mesure pour 73 kilogrammes.", "section_level": 1}, {"title": "Éléments biographiques.", "content": "Christian « Flake » Lorenz est né le 16 novembre 1966 à Berlin-Est dans une famille composée de deux autres garçons. Il raconte que, étant petit, il voyait la tour de la TV de l'Alexanderplatz par la fenêtre, et qu’il avait peur qu’avec le vent elle ne tombe et que la grosse boule n’écrase sa maison.  Christian est divorcé. Il a une fille nommée Anne.  Avant de rejoindre Rammstein, il jouait dans le groupe Feeling B.  Lorenz est le seul de tous les membres de Rammstein à avoir effectué des études supérieures, c'est pourquoi il jouit de l'estime de ses partenaires qui n'en ont jamais fait. De plus, bien qu'il joue depuis plus de vingt ans au sein du groupe allemand, il se plaît à affirmer qu'il n'en est pas membre et qu'il ne joue qu'en tant qu'un « invité ».  Il est hermétique à la culture américaine et regrette la RDA car, selon lui, « tout était plus simple », sans esprit de compétition entre les gens : « La RDA... c'était un genre de pays des jouets ».", "section_level": 1}, {"title": "Sur scène.", "content": "Il rend lors des concerts beaucoup d'activités et de mouvement avec son clavier (danse, casse,...) Sur scène, il est aussi le souffre-douleur de Till Lindemann et semble tenir le rôle de \"l'attardé\". Tout ceci est bien entendu de la mise en scène et donc de la pure fiction par rapport à sa vie quotidienne.", "section_level": 1}, {"title": "Souffre-douleur du groupe.", "content": "C'est encore une des mises en scène du groupe. Pendant les concerts, il est souvent martyrisé et humilié. Du passage à tabac de la chanson Feuer frei! à l'acte simulé de la sodomie dans Bück Dich, il est souvent la cible du chanteur du groupe Till Lindemann. Voici une liste de ses « souffrances » :", "section_level": 2}], "src_summary": "Christian « Flake » Lorenz (né le à Berlin-Est), également surnommé parfois « Doktor Lorenz », est un musicien allemand connu notamment comme claviériste du groupe de Neue Deutsche Härte allemand Rammstein.", "tgt_summary": null, "id": 1591150}
{"src_title": "Georges Feydeau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Georges est le fils de l'écrivain Ernest Feydeau et de Léocadie Boguslawa Zalewska, Juive polonaise (Varsovie 1838 - 1924 Neuilly s/Seine), considérée comme une « femme galante », fille de Boguslaw Zelewski et de Louise Rytterband, unis le à Paris. Georges Feydeau naît le au 49 \"bis\" rue de Clichy. De ses propres déclarations, sa mère lui aurait révélé qu'il était le fils de Napoléon III. D'autres sources indiquent qu'il serait le fils du demi-frère de l'Empereur, le duc de Morny, lui-même fils naturel du comte de Flahaut (qui était lui-même fils illégitime présumé de Talleyrand), rumeurs que confirmera Georges Feydeau en 1919.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "Enfant désobéissant malgré une jeunesse dorée, il martyrise sa sœur Diane-Valentine née en 1866. Très jeune, Georges Feydeau perd son insouciance lorsque son père devient hémiplégique, en 1869, et il néglige ses études pour se consacrer au théâtre, encouragé en ce sens par son père. Ce dernier meurt en 1873 quand Georges a 11 ans et sa mère se remarie avec Henry Fouquier en 1876.  Il tente en vain une carrière d'acteur, jouant notamment dans la compagnie Le Cercle des Castagnettes qu'il a fondée. Il se tourne alors vers l'écriture. Sa première pièce, \"Par la fenêtre\", est jouée pour la première fois en, alors qu'il n'a que où elle rencontre le succès. Sa première grande pièce en trois actes, \"Tailleur pour dames\", qui est fort bien accueillie en au théâtre de la Renaissance, lui vaut les encouragements de Labiche. Pour gagner sa vie, il tient la rubrique « Courrier des théâtres » dans le journal de son beau-père Henry Fouquier.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Il se marie, le, avec Marie-Anne Carolus-Duran, fille du peintre Carolus-Duran dont il devient l'élève, et de Pauline Croizette ; la peinture expressionniste sera son grand plaisir. Ce mariage d'amour se soldera par un échec, non sans lui donner une fille et trois fils :", "section_level": 2}, {"title": "Poursuite de carrière.", "content": "Il puise son inspiration de sa vie de noctambule triste, notamment chez \"Maxim's\", au cours de laquelle il perd beaucoup d'argent au jeu, prend de la cocaïne dans l'espoir de stimuler ses facultés créatrices et trompe son épouse avec des femmes et, peut-être, des hommes. Il écrit plusieurs pièces en collaboration, notamment avec Maurice Desvallières.  Après le succès de \"Tailleur pour dames\" en, Feydeau connaît une période difficile. Ses œuvres suivantes, (\"La Lycéenne\", \"Chat en poche\", \"L'Affaire Édouard\"...), ne reçoivent au mieux qu'un accueil tiède. La consécration vient en avec le succès retentissant des pièces \"Monsieur chasse!\", \"Champignol malgré lui\" et, dans une moindre mesure, \"Le Système Ribadier\", œuvres qui lui valent le titre de « roi du vaudeville ». Dès lors, Feydeau enchaîne les réussites : \"L'Hôtel du libre échange\" et \"Un fil à la patte\" en, \"Le Dindon\" en, \"La Dame de chez Maxim\" en, \"La main passe\" en, \"Occupe-toi d'Amélie\" en.  Collectionneur d'art, il fera notamment l’acquisition du tableau \"La Neige à Louveciennes\" d'Alfred Sisley lors de la vente Armand Doria par la Galerie Georges Petit en. Sa collection fut mise en vente le. En, après une violente dispute avec la coquette Marie-Anne, qui a pris un amant, il quitte le domicile conjugal du 148 rue de Longchamp (cette séparation aboutira au divorce en ) et prétextant les embarras d’un déménagement, s'installe pour quelques jours dans un palace tout proche de la gare Saint-Lazare, le \"Grand Hôtel Terminus\", chambre 189, rue de Londres. Ce lieu devient en fait son domicile pour une dizaine d’années et les murs de sa chambre accueillent des œuvres d'artistes devenus à la mode comme Van Gogh ou Utrillo mais il a vendu la majeure partie de son importante collection. Dans cet hôtel, il commence à s'intéresser aux petits grooms de service et en fait apparaître dans ses pièces.  Il fréquente les salons comme le dimanche, celui de Madame de Caillavet (de même origine que sa mère), au avenue Hoche près de la place de l'Étoile.  À la suite de sa séparation conjugale, Feydeau renouvelle le genre du vaudeville par une étude plus approfondie des caractères dans ses comédies de mœurs en un acte, montrant notamment la médiocrité des existences bourgeoises dont il trouve l'origine dans son propre environnement et qu'il tourne en ridicule : \"On purge bébé\" (), \"Maisn'te promène donc pas toute nue!\" (). Il est le plus souvent question d'intrigues tournant autour du trio du mari cocu, de la femme infidèle et de l'amant, dont les turpitudes divertissent les spectateurs.  Très aimé de ses contemporains et des autres auteurs, il est témoin avec Sarah Bernhardt, le, au mariage d'Yvonne Printemps et Sacha Guitry, un ami qui le visitera quand il sera interné pour des troubles psychiques dus à la syphilis contractée par le biais d'une jeune travestie - dans la clinique du docteur Fouquart à Rueil-Malmaison, pavillon des Tilleuls.", "section_level": 2}, {"title": "Maladie et mort.", "content": "Durant un séjour de deux ans dans ce sanatorium et soigné par le docteur Bour, Feydeau est atteint tour à tour de surmenage, de délire, de mégalomanie, de paranoïa. Il est soigné avec les moyens de l'époque : douches froides, bromure, chloral, sédatifs ; la fenêtre de sa chambre est grillagée.  Il meurt le 5 juin 1921, à l'âge de. Ses funérailles ont lieu en l'église de la Trinité. Georges Feydeau repose au cimetière Montmartre, inhumé avec son père dans la. Sa sœur repose avec leur mère au cimetière de Passy.", "section_level": 2}], "src_summary": "Georges Feydeau, né à Paris 9 le et mort à Rueil-Malmaison le, est un auteur dramatique, peintre et collectionneur d'art français, connu pour ses nombreux vaudevilles.", "tgt_summary": null, "id": 1905444}
{"src_title": "Province de Haute-Silésie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Selon le traité de Versailles, d'importants territoires qui se trouvaient dans l'est de l'Allemagne sont attribués au nouvel État polonais; toutefois, le statut définitif de la Haute-Silésie historique n'est pas décidé, il doit être déterminé par un référendum dans la zone concernée. Le a lieu le plébiscite de Haute-Silésie afin de déterminer à quel État la région devait être rattachée, accompagné de conflits armés. Quoique le résultat ait été globalement favorable à l'Allemagne, notamment grâce à la venue en masse de votants en principe originaires de la région mais résidant dans d'autres régions d'Allemagne, celle-ci doit céder le tiers de la province à la Pologne, particulièrement des communes où la majorité des votants avaient choisi ce pays. Par l’\"Accord germano-polonais sur la Silésie orientale\", signé à Genève le sous l'égide de la Société des Nations et prenant effet le, l'Allemagne conserve 70 % du territoire de la Haute-Silésie et 54 % de sa population, mais la république de Pologne récupère la partie économiquement la plus riche (production de charbon et sidérurgie) autour de Katowice (Kattowitz) qui était incorporée dans la voïvodie de Silésie.  Entre 1938 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement avec la province de Basse-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée. Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en 1939, les territoires de la voïvodie polonaise de Silésie autour de Katowice furent annexés par le Troisième Reich. En 1941, la Haute-Silésie est devenue à nouveau une province autonome.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions administratives.", "content": "Le territoire de la province coïncide au district d'Oppeln (en allemand : \"Regierungsbezirk Oppeln\") de l'ancienne province de Silésie du royaume de Prusse, à l'exception de la zone orientale que l'Allemagne avait dû céder à la Pologne.  Ce districts était subdivisé en arrondissements (\"Kreise\") portant le nom de leur chef-lieu. Un arrondissement était : soit urbain, soit rural. Un arrondissement urbain (\"Stadtkreis\") comprenait une ville, ou commune urbaine (\"Stadtgemeinde\"). Un arrondissement rural (\"Kreis\" ou \"Landkreis\") comprenait des communes rurales (\"Landgemeinden\") et, le cas échéant, une ou plusieurs villes, ou communes urbaines (\"Stadtgemeinde\").", "section_level": 2}], "src_summary": "La province de Haute-Silésie (en ) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale fut Oppeln (Opole). Elle est née de la scission de la province prussienne de Silésie après la Première Guerre mondiale en 1919. La province correspond environ à la région historique de Haute-Silésie née de la fondation des duchés de Piast, de Opole et de Ratibor au.", "tgt_summary": null, "id": 2101868}
{"src_title": "Classe Typhoon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique - La genèse du Projet 941.", "content": "Dans le début des années 1970, les États–Unis lancent un programme de recherche ambitieux pour se doter d'un nouveau missile nucléaire, le Trident, à propulsion par carburant solidifié et d'une portée de plus de. Par la même occasion, ils créent un nouveau type de SNLE pouvant emporter de ce nouveau missile, la. au total sont construits sur les. Ces nouveaux vecteurs de dissuasions surpassent de loin les projets 667A-AM et 667B-BD (Yankee I et II puis Delta I et II). Les dirigeants soviétiques demandent alors à leurs industries de fournir une réponse adéquate à cette nouvelle menace pour l'Union soviétique.  Les données techniques et tactiques spécifiées dans le cahier des charges pour le nouveau sous-marin lanceur d'engin Projet 941 « Akula » sont proposées au Parti communiste de l'Union soviétique en. Un an plus tard, le, le projet 941 est adopté par décret et un nouveau missile est mis en chantier. Le projet est développé par le Bureau central d'étude Rubin, sous la gestion du concepteur général L.D. Spassky, sous la direction directe du concepteur en chef et sous la supervision de V. N. Levachov,.  Le développement de ces nouveaux missiles stratégiques navals est confié au concepteur en chef V. P. Makeeva en 1971. Le travail sur les D-19 (version terrestre) et les R-39 (RSM-52) (version marine) commence en 1973. Les Soviétiques savent que les Américains ont une avance technologique importante dans la construction des missiles à ergols solides (beaucoup d'entre eux s'inquiètent de l'avance indéniable de la technologie américaine dans ce domaine).  Le cahier des charges du Projet 941 se profile. Le futur sous-marin doit pouvoir se faufiler sous les glaces de l'Arctique, percer des épaisseurs de plus de de glace, tirer ses missiles en plongée et en surface, et disposer d'une importante capacité de détection hydro-acoustique. Le sous-marin K-153 (classe Golf) est modifié en 1976 en projet 619 GOLF V afin de mener une série intensive de tests conduisant à l'acceptation par la marine, en 1984, du missile (code OTAN : SS-N-20 \"Sturgeon\").  Les Soviétiques savent que, pour le nouveau projet 941, le silence, donc la furtivité, constitue une donnée capitale. En effet, grâce à des indiscrétions de quelques marins de l'US Navy et de leurs familles, ils savent que les Américains arrivent sans trop de problèmes à traquer pendant de longues périodes les SNLE soviétiques de la classe Yankee. Ils savent aussi que les barrières SOSUS ont été renforcées et qu'elles permettent aux Américains d'estimer les routes tactiques que vont emprunter les sous-marins sortant des ports de la mer Blanche ou de la mer Baltique. Il devient alors nécessaire d'opérer des ajustements dans la doctrine nucléaire de l'Union soviétique. Deux axes majeurs sont proposés :  Il semblerait que l'Union soviétique était plus intéressée par une doctrine défensive que ce que les États-Unis ont voulu faire croire. En effet, le nombre de missiles stratégiques navals répond pratiquement à un ratio de un pour trois, ce qui portait à plus de nucléaires américaines l'arsenal embarqué dans la flotte de leurs SNLE à la fin des années 1980.  Quelque travaillent sur la construction de TK-208, plus de sont mises à contribution pour la fournitures des pièces, des ensembles et des éléments de conception du projet.  Lorsque le projet est décidé, Léonid Brejnev déclare lors du Congrès du PCUS : « Les Américains viennent de lancer leurs sous-marins Ohio et leur missiles Trident! Nous leur répondrons avec notre Typhoon! ». Le nom même de « Typhoon » vient de Leonid Brejnev : lors de l'évocation du projet de futur SNLE, le premier secrétaire utilise ce mot pour donner une image de la puissance de feu du futur submersible.  La construction des sous-marins de la classe Typhoon a lieu au chantier Sevmach de Severodvinsk. Elle ne peut se faire qu'après la construction du plus grand dock couvert au monde, établi à plus de de l'accès à la mer afin d'induire en erreur l'espionnage par satellite. À la fin de la construction du premier Typhoon, une armada d'engins de terrassement creuse en un temps record un canal par lequel le sous-marin est tracté jusqu'au port lui-même.  Le premier sous-marin de classe Typhoon est lancé le. Chaque nouvelle unité bénéficie d'améliorations technologiques. Leur coût exorbitant engendre des discussions très vives. Il est donc décidé de limiter à sept puis six exemplaires l'effectif produit. Le coût du programme n'est pas le seul élément mettant en péril l'avenir du projet 941 : la taille gigantesque et inhabituelle du sous-marin engendre de très grosses difficultés d'organisation et d'intendance. Cette taille l'empêche en effet de rejoindre les ports stratégiques de la mer Blanche. Entretenir et gérer ces engins et leur armement est très délicat et nécessite la création d'infrastructures colossales que beaucoup estiment inutiles.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Descriptions générales.", "content": "Le concept des sous-marins de classe Akula/Typhoon consiste en deux coques internes de SNLE classe Delta IV (de de diamètre) juxtaposées. Cette disposition s'apparente à celle d'un catamaran. Deux capsules de sauvetage peuvent accueillir l'ensemble de l'équipage, qui sont installées de chaque côté du massif. La salle des torpilles et le PCNO servent de zones de jonction entre les deux coques. Chaque coque est en liaison avec l'autre par des coursives de jonction. Avec un total de étanches, les zones vie et opérationnelles sont clairement séparées. La coque épaisse du PCNO et celle de la salle des torpilles sont réalisées en alliage de titane pour plus de résistance et de discrétion magnétique grâce au savoir-faire accumulé depuis les 661 et projet 705. Les barres de plongée avant s'escamotent dans la coque tandis que la forme des barres arrière a été étudiée pour augmenter la stabilité du sous-marin.  Les locaux vie ont été pensés pour le bien-être de l'équipage. Finies les installations rustiques des projets 658). À bord se trouvent cabines spacieuses pour les officiers, \"bania\" (bain traditionnel russe composé d'un bain de vapeur et d'une petite piscine), salle de détente avec télévision et air climatisé, salle pour fumeurs, sauna, solarium, petite boutique, salles de sport, etc. Le projet 949A a lui aussi bénéficié de ce même genre d'aménagements pour l'équipage, ce qui lui permet de garder toute son efficacité durant les missions de longue durée (plus de ).  Bien que le cahier des charges soviétique ait prévu des missions dépassant les, les missions de plus de deux mois ont été rares, probablement pour des raisons de logistique. Néanmoins, les cycles opérationnels des sous-marins de la classe Typhoon sont remarquables. Au moins un Typhoon a effectué une mission de plus de trois mois à la mer sans interruption, un échange d'équipage et un réapprovisionnement ayant été réalisés à partir d'un brise-glace qui avait rejoint le sous-marin.  Les sous-marins de classe Typhoon emportent mer-sol R-39 (RSM-52) (code OTAN : SS-N 20 \"Sturgeon\") d'une portée de. Celui-ci possède indépendantes (chaque tête peut atteindre une cible différente). La puissance unitaire de ces têtes est de (environ six fois la bombe atomique d'Hiroshima, \"Little Boy\"). Les missiles sont logés à l'avant du massif, ce qui en fait un sous-marin unique, tous les autres types de SNLE emportant leurs missiles sur l'arrière.", "section_level": 2}, {"title": "Modifications.", "content": "De nombreuses modifications ont été apportées au cours de la vie opérationnelle des six sous-marins : modifications des systèmes acoustiques, installation d'un dispositif de correction astrale sur les missiles, modification des conduites de tir, amélioration du système de navigation par satellite \"GLONASS\" pour le tir multi-cibles (\"Projet 941-U\").  Les dernières grandes modifications ont été apportées par la version \"941-UM\", dont seul le \"TK-208 Dmitry Donskoï\" aura bénéficié. Début 2010, il est prévu que la classe Boreï remplace définitivement les derniers Typhoon en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Armes et systèmes.", "content": "Encore aujourd'hui, le projet 941 est doté de systèmes qui n'ont pas à rougir face à leurs équivalents occidentaux, et ce d'autant moins depuis la refonte du TK-208 \"Dmitri Donskoï\". Afin de rendre la partie nucléaire du sous-marin plus compacte et de faciliter sa maintenance, il a été décidé d'utiliser deux réacteurs à eau pressurisée VM-5 du réacteur nucléaire OК-650 d'une puissance unitaire de.  Deux turbines à vapeur permettent d'assurer la propulsion du sous-marin. L'ensemble de la structure supportant les machines a été placé sur vérins et berceaux afin de réduire le bruit et les vibrations transmis à la coque. Le protocole de sécurité des réacteurs a été revu à la hausse, à la demande des autorités (contrôle du niveau d'énergie, triple système de secours, bouclier anti-radiations). Quatre turbo-générateurs autonomes de unitaires assurent la fourniture d'énergie électrique, et deux diesel-alternateurs \"DG-750\" peuvent prendre la relève en cas de panne. Deux propulseurs électriques de, un au centre à l'arrière et un à l'avant tribord permettent d'assurer le déplacement latéral. À la création du projet 941, beaucoup d'efforts ont été déployés pour augmenter sa discrétion acoustique, notamment par une insonorisation accrue de toutes les parties du sous-marin (y compris les cuisines et les toilettes). Il en résulte, selon certains analystes, un niveau acoustique semblable aux Ohio américains.  Le projet 941 est équipé d'un système de combat tactique Omnibus-941, permettant la fusion des données des divers senseurs du bord. Il dispose aussi d'une nouvelle centrale inertielle Simfonya, d'un sonar de coque actif/passif MGK-500 Skat KS comportant notamment quatre antennes latérales et pouvant assurer la poursuite simultanée de, d'un sondeur des glaces MG-518 Arfa, d'un sonar anti-mines MG-519 Sever, d'un radar de veille surface MRKP-58 Buran, d'un système de surveillance vidéo externe MTK-100, de deux périscopes (attaque et veille), de deux ALR (antenne linéaire remorquée) de plus de chacune permettant la réception radio sous la surface. Cet équipement est complété par deux antennes sonars linéaires remorquées, sur les TK-208, TK-17 et TK-20.  Le sous-marin emporte pouvant être lancés jusqu'à une profondeur de, avec un intervalle très court (inférieur à selon certains analystes), sans limitation engendrée par l'état de la mer ou de la météo. La portée dépasse les. Chaque missile emporte nucléaires de chacune, avec un système inertiel d'entrée dans l'atmosphère. Elles présentent un Cercle d'Erreur Probable (CEP) de. L'armement des sous-marins de la classe Typhoon comprend aussi de avec système de chargement rapide. La plupart des armements sous-marins de ce diamètre peuvent être lancés (torpilles, missiles ASM...).", "section_level": 2}, {"title": "Statut actuel.", "content": "Les six sous-marins de la classe Typhoon ont été regroupés dans une des divisions de sous-marins de la flotte du Nord. Ils sont basés dans la baie Nerpichia, à la base navale de Zapadnaïa Litsa, entièrement reconfigurée en 1977 pour accueillir le centre de commandement stratégique de la division des Typhoon. De nouveaux quais ont été installés et la base a été dotée d'un véhicule de transport des missiles R-39, ainsi que d'un complexe de maintenance courante (dock flottant) et de bâtiments hébergeant les équipes de maintenance à terre.  Comme les sous-marins occidentaux, chaque sous-marin de la classe Typhoon est armé par deux équipages. Les Typhoon ont le plus haut rendement de la flotte du Nord. En effet, à l'époque où les six Typhoons étaient opérationnels, deux étaient en permanence à la mer et chacun faisait en moyenne trois à quatre patrouilles de trois mois par an.  En 1989, la construction du septième Typhoon, le TK-210, est annulée et il est démantelé avant son achèvement. Pour certains, les problèmes financiers de la Russie ont été déterminants dans ce choix, pour d'autres ce sont les traités de désarmement bilatéraux SALT I et SALT II. La situation politique de la Fédération de Russie entre 1990 et 2000 a certes laissé la flotte du Nord dans un état déplorable, avec un budget de fonctionnement insuffisant pour assurer le maintien en condition opérationnelle de la flotte.  Pour les mêmes raisons, les TK-202 puis TK-12 et enfin TK-13 sont retirés de la liste des bâtiments actifs de la marine. Cette décision accompagne notamment l'arrivée en fin de vie opérationnelle du missile R-39 qui les équipe. En mars 2009, les trois sont démantelés, dont un grâce à des fonds américains et canadiens.  Le 21 mai 2013, la Russie annonce le retrait et le démantèlement du TK-17 \"Arkhangelsk\" et du TK-20 \"Severstal\". Seul restera en service le TK-208 \"Dmitri Donskoï\", exemplaire modernisé à des fins d'essais de missiles balistiques.  Entre 2000 et 2010 environ, en prévision du désarmement des Typhoons, les chantiers navals Rubin ont étudié leur possible refonte pour en faire des cargos minéraliers sous-marins, qui auraient permis de désenclaver des sites miniers ou sidérurgiques dont les ports sont bloqués par les glaces plusieurs mois par an, en aménageant des terminaux accessibles sous la surface de la mer. Ces projets ne sont plus d'actualité.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Akula (ou Typhoon selon le code OTAN) issue du projet 941 est une classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) soviétique puis russe. Développée par le bureau d'étude Rubin de Saint-Pétersbourg sous le nom officiel de projet 941 « Akula » (Тяжёлые ракетные подводные крейсеры стратегического назначения abrégé en ТРПКСН, littéralement « croiseur sous-marin lourd lanceur d'engins »). Les sous-marins de cette classe sont de loin les plus imposants au monde, longs de et hauts de (sans les du massif), avec un maître-bau de, le tout pour une masse supérieure à en plongée.", "tgt_summary": null, "id": 298300}
{"src_title": "Ordre de la Visitation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "En 1604, Jeanne-Françoise Frémyot, baronne de Chantal, jeune veuve de 28 ans et mère de quatre enfants, rencontre à Dijon l'évêque de Genève François de Sales. Entre eux, va s'établir une grande amitié spirituelle, qui va la pousser à venir s'installer près de lui à Annecy et à fonder l'ordre de la Visitation Sainte-Marie.  Jeanne de Chantal, sous la direction spirituelle de l'évêque de Genève, François de Sales, accepte de diriger un groupe que celui-ci voulait apostolique : comme lors de l'épisode évangélique de la Visitation, où la Vierge Marie, enceinte du Christ s'en va aider sa cousine Élisabeth âgée et enceinte de Jean-Baptiste, les religieuses auraient comme tâche principale de visiter malades et pauvres et les réconforter (d'où leur nom de Visitandines).  Le premier groupe est formé le, comprenant Jeanne de Chantal, Jaqueline Favre, Jeanne-Charlotte de Bréchard et Anne-Jacqueline Coste s'installent à Annecy, dans les États du duc de Savoie, dans une petite maison des faubourgs, la « maison de la Galerie », qui se trouvait le long du chemin conduisant chez les frères capucins, et mise à leur disposition par le duc Charles-Emmanuel de Savoie. Les hasards des contretemps voulurent que la fondation prévue pour la Pentecôte ne se réalise que pour le dimanche de la Trinité qui tomba cette année le jour de la Saint-Claude... Dès octobre, la communion quotidienne est instaurée dans la petite communauté.  Après une année de noviciat sous la conduite de François de Sales, les quatre femmes de cette petite communauté font profession de foi le.", "section_level": 2}, {"title": "Développement, visites aux malades.", "content": "La Communauté quitte le la « maison de la Galerie » devenue trop petite pour accueillir plus de quatorze personnes (sœurs, pauvres et malades). Jeanne de Chantal décide d'acquérir la maison Nycollin, proche et située entre le couvent et le Thiou. Cependant très vite l'affluence des vocations conduit Jeanne de Chantal à chercher à ouvrir un deuxième couvent ; elle tente en vain de racheter la « maison de la Galerie ». Cependant, les sœurs réussiront à la racheter en 1657.  À compter du, les sœurs visitent les malades de la ville. Cette présence de religieuses dans les rues et taudis de la ville (« dans le monde ») est mal vue par les autorités ecclésiastiques en pleine contre-Réforme. Cette orientation apostolique sera abandonnée en 1615 et la clôture progressivement imposée.  Marguerite de Savoie, duchesse de Mantoue, fille du duc Charles-Emmanuel de Savoie et de Catherine-Michelle d'Espagne pose le la première pierre du monastère à Annecy qui sera terminé en 1614.  François de Sales ne parvient pas à surmonter les objections du cardinal de Marquemont, archevêque de Lyon, et accepte, bien malgré lui, la stricte clôture papale pour ses religieuses, sa vision ayant été :", "section_level": 2}, {"title": "Ordre cloîtré.", "content": "De 1615 à 1616, il rédige donc les Constitutions de l’Ordre et fait de la Visitation un Ordre cloîtré. Ces constitutions seront approuvées par une bulle papale d’Urbain VII du.  La fondation du second monastère de l’Ordre à Lyon intervient en 1615, dans un premier temps rue du Griffon, aux Terreaux, près la chapelle Saint-Claude, puis, deux ans plus tard à Bellecour. François de Salles meurt le lors d'une visite au couvent de la Visitation de Bellecour.  Jeanne de Chantal est appelée supérieure et fondatrice partout en France, elle est élue supérieure douze fois dans neuf communautés. Elle visite et entretient des relations épistolaires avec le plus grand nombre de monastères.  La première édition des règles et Constitutions est publiée le. Le, Paul V accorde le statut d’Ordre religieux sous la règle de saint Augustin à la Visitation.  En 1621, sont fondés deux nouveaux monastères de l'Ordre, à Moulins<nowiki> [Attention erreur : Moulins = fondation de l'Ordre, en 1616], puis à </nowiki>Grenoble.  Lorsque saint François de Sales meurt l'Ordre regroupe alors 13 monastères.  Les premières Mères commencent en 1624 la rédaction du coutumier qui sera imprimé à la fin de l’année.  De 1626 à 1627, elles mettent en forme et rédigent des réponses qui seront imprimées en 1628, avec ordre formel qu’elles ne sortent jamais des monastères.  La question d’une supérieure générale est soumise le aux évêques de France. Réunis au Parloir du Premier [? ] de Paris, ils se rangent derrière la volonté de saint François de Sales pour l’autonomie des monastères.  En 1636, à Annecy, un deuxième monastère, Saint-Joseph, est fondé Place aux Bois. D'autre biens sont achetés dans les alentours de la maison Nycollin, avec comme ambition de constituer un véritable grand monastère.  À la mort de sainte Jeanne de Chantal le, l'Ordre compte déjà 87 monastères. Le fameux couvent des Visitandines de Chaillot est consacré en 1651 ; il accueillera Mademoiselle de La Fayette, amie de Louis XIII, qui en deviendra supérieure, et c'est ici que fut élevée Henriette de France, future duchesse d'Orléans.  En 1657, les sœurs réussissent à racheter la « maison de la Galerie » qui deviendra un lieu de retraite, avant d'accueillir un pensionnat de jeunes filles jusqu'à la Révolution française.", "section_level": 2}, {"title": "XVIIIe - XXIe siècles.", "content": "L'ordre de la Visitation est fondé en 1784 au Portugal et y maintient aujourd'hui trois monastères : à Braga, à Vila das Aves et à Batalha. Les Sœurs de la Visitation au Portugal travaillent dans la production et la distribution des emblèmes du Sacré-Cœur de Jésus (comme scapulaires de dévotion), le même que sainte Marguerite-Marie Alacoque a fait dans le passé.  En août 1792, l’ordre de la Visitation, comme tous les ordres religieux, est interdit en France. Les 129 communautés françaises sont dispersées en 1793. Les sœurs tentent alors de s'enfuir vers l'Italie en emportant avec elles les reliques de François de Sales et de Jeanne de Chantal, mais sont rattrapées à une quinzaine de kilomètres à Duingt. Elles sont autorisées à continuer leur voyage, mais les reliques sont confisquées et rapportées à Annecy.  L’Ordre est rétabli en France en 1805 par Napoléon à la demande de sa mère Madame Laetitia. 51 monastères sont rétablis, et 14 nouvelles fondations sont enregistrées avant 1850.  Le, quatre sœurs sont de retour à Annecy et s'installent dans la « maison Recordon », rue Saint-Claire, dans l'ancien hôtel Bagnoréa, en attendant la construction du nouveau monastère, sur un terrain situé entre les actuelles rues Royale, de la Poste, Vaugelas et de la Gare. Après quatre années de travaux, les sœurs peuvent s'installer dans leur nouveau monastère. Mais construit à la hâte et à l'économie, il devra subir de nombreux travaux qui dureront jusqu'en août 1878.  Au début du, expropriées, les Visitandines vont établir un nouveau monastère en 1911, au pied du Semnoz, juste à côté de la future basilique de la Visitation dont les travaux ont commencé en 1909.  En 2006, l'Ordre, qui a connu 356 fondations, compte 155 monastères actifs. On peut estimer à le nombre des visitandines au cours des siècles dont vivant en prière en 2006. À Annecy, la communauté regroupe une quinzaine de sœurs cloîtrées qui vivent de la fabrication d'hosties, de la réalisation de broderies et de recettes.", "section_level": 2}, {"title": "Spiritualité - Spécificités.", "content": "L'ordre voulu par François de Sales, apôtre du Sacré-Cœur et de la douceur, accueille toutes les femmes quelle que soit leur condition. Contrairement aux autres ordres en expansion au début du, les femmes âgées, les veuves, les malades et les handicapées peuvent être acceptées. La règle n'impose aucune contrainte aux femmes de plus faible complexion.  Autre spécificité voulue par saint François de Sales qui, comprenant l'influence que les évêques pouvaient avoir sur les communautés religieuses, souhaite que chaque monastère soit autonome et libre de ses décisions face à l'évêque du lieu qui assiste par contre aux grandes décisions de la communauté dont l'élection de la supérieure pour trois ans.", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "Les visitandines portent un écu « \"d'or, au cœur de gueules, percé de deux flèches d'or empennées d'argent, passées en sautoir au travers du cœur, chargé d'un nom de Jésus et de Marie d'or (IHS et MA superposés), enfermé d'une couronne d'épines de sinople, les épines ensanglantées de gueules, une croix de sable fichée dans l'oreille du cœur\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ordre de la Visitation de Sainte-Marie (en latin: \"Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis\") ou les Visitandines est un ordre monastique féminin de droit pontifical.", "tgt_summary": null, "id": 1202098}
{"src_title": "Marcottage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement du marcottage artificiel.", "content": "Lors d'un marcottage, la partie marcottée continue à recevoir la sève brute qui circule dans le xylème (le coeur du bois) et la sève élaborée descendante (qui circule dans le phloème) est freinée au niveau de l'entaille d'écorce qui a été pratiquée en anneau, ce qui facilite la rhizogenèse de la marcotte qui produit plus ou moins rapidement de nouvelles racines.", "section_level": 1}, {"title": "Marcottage naturel.", "content": "Le marcottage survient naturellement, avec plus ou moins de facilité selon l'espèce. On parle de multiplication végétative et de reproduction asexuée.  Les plants de fraisier se multiplient ainsi très rapidement. Un plant produit des tiges spécialisées, les stolons, qui s'étendent au-dessus du sol. Lorsqu'un stolon entre en contact prolongé avec un sol humide, des racines s'y développent, formant un nouveau plant. Une fois le plant bien enraciné, le stolon pourrit et la nouvelle plante est autonome. Le marcottage est un mode de multiplication très utilisé pour la ronce.  Le marcottage est également fréquent chez certains conifères, comme le cyprès de Leyland, dont les branches basses s'enracinent spontanément au contact du sol. Il se forme ainsi une couronne de jeunes arbres autour des arbres âgés. Le même phénomène peut se produire pour des arbres comme le tilleul.", "section_level": 1}, {"title": "Marcottage artificiel.", "content": "En horticulture, le marcottage consiste à forcer la mise en contact d'une partie aérienne d'une plante avec un substrat humide, jusqu'à l'apparition de racines. On peut alors « sevrer la marcotte », c'est-à-dire séparer la partie aérienne avec ses nouvelles racines de la plante mère. On distingue plusieurs techniques de marcottage :", "section_level": 1}, {"title": "Marcottage par couchage.", "content": "Le marcottage « par couchage » ou « en archet » est adapté aux plantes à rameaux souples. Il consiste à effeuiller puis enterrer la partie médiane d'une branche basse dans un trou. Un arceau permet de conserver cette partie sous terre. Un tuteur permet quant à lui de maintenir l'extrémité du rameau hors de terre.  On peut inciser légèrement et badigeonner d'une hormone de bouturage ou d'eau de saule la partie enterrée afin d'augmenter les chances de succès du marcottage.  La terre doit être gardée humide en permanence pour favoriser le développement de racines, mais drainée pour éviter le pourrissement de la tige. Un mélange de sable et de terreau, ainsi qu'une couche épaisse de compost ou de paillis favorisent ces conditions.  Après un développement suffisant des racines (en automne dans les pays de climat tempéré), il est temps de sevrer la marcotte.  Plusieurs dérivés du marcottage par couchage existent :", "section_level": 2}, {"title": "Marcottage en butte ou en cépée.", "content": "Le marcottage « en butte » est adapté aux plantes émettant facilement des rejets comme les fruitiers et les porte-greffe. Durant l'hiver, la plante mère est rabattue à une dizaine de centimètres du sol. De nouveaux rameaux se forment durant le printemps. Quand ils atteignent une hauteur de environ, la technique consiste à former une butte autour des rameaux avec un mélange de sable et de terre. A l’hiver suivant, des racines se seront formées à la base de chaque rameau, qui pourront alors être sevrés et replantés.", "section_level": 2}, {"title": "Marcottage aérien.", "content": "Le marcottage aérien est adapté aux arbustes à enracinement difficile et aux plantes d’intérieur. Elle consiste à effeuiller le milieu d'une branche, à l'inciser, puis à envelopper cette partie d'un manchon rempli d'un mélange de terreau et de sable. En conservant ce manchon humide, des racines se formeront et la branche pourra alors être sevrée. Contrairement aux autres techniques de marcottage où l'incision est facultative, le marcottage aérien requiert une incision et une hormone de bouturage.", "section_level": 2}, {"title": "Provignage.", "content": "En viticulture, le « provignage » est un marcottage par enterrement complet d'un sarment de vigne afin de récupérer de jeunes pousses. Il permet de reformer des racines sous le sarment enterré, et à terme, d'avoir un nouveau pied de vigne.  Le provignage n'est plus possible depuis la crise phylloxérique. Dû à l'absence de porte-greffe, il y'a un risque de contamination par les racines.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le terme de marcottage provient du nom marcotte, féminin de marcot. Ce mot est issu du latin \"\", nom donné par Columelle à une sorte de cep usité en Gaule.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le marcottage est une méthode de multiplication des végétaux par la rhizogenèse (développement de racines) sur une partie aérienne d'une plante mère. Certaines plantes se marcottent naturellement. En horticulture, le marcottage est souvent utilisé pour cloner les plantes ligneuses, dont le bouturage est difficile. On fait généralement le marcottage à la fin de l'été ou au début de l'automne.", "tgt_summary": null, "id": 1799290}
{"src_title": "Christophe de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Christophe de Bavière, né le, est le fils de Jean de Bavière, comte palatin de Neumarkt, mort en 1443 (lui-même fils du roi des Romains Robert du Saint-Empire) et de Catherine de Poméranie, morte en 1426 (elle-même fille de Warcisław VII de Poméranie). Il était de ce fait le neveu du roi de l’Union de Kalmar, Éric de Poméranie (fils de Warcisław VII de Poméranie).", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Après le départ de son oncle Éric de Poméranie pour l'île de Gotland, il est invité le par le Rigsråd danois à occuper le trône. Il arrive au Danemark en 1439 et gouverne d'abord comme président du Conseil Royal avant d'être proclamé roi par la Diète de Viborg le.  À la suite d'une entente avec Karl Knutsson Bonde et le Conseil du Royaume de Suède, il est également élu roi par le Riksråd suédois réuni à Arboga en octobre 1440 puis par l'assemblée norvégienne de Loedese le. Il reçoit l'hommage des Suédois sur la Pierre de Mora le et est couronné roi de Norvège à Oslo le. Le mai 1440, il confirme Adolphe XI de Holstein comme duc héréditaire de Schleswig.  En 1441, il doit réprimer une insurrection des paysans du Vendsyssel-Thy mais il ne parvient pas à chasser son oncle déchu qui avait transformé son fief de Gotland en un repaire de pirates.  Christophe de Bavière tente cependant de s’opposer aux désirs d’indépendance de la haute noblesse et aux privilèges de la Hanse qu'il avait été dans l'obligation de confirmer en 1445 en favorisant les relations commerciales avec l'Angleterre, l'Écosse et les Hollandais. Après l'incendie du château de Roskilde en 1443, il établit la résidence royale à Copenhague.  Le roi meurt subitement à Helsingborg le sans laisser d’héritier de son union en 1445 avec Dorothée de Brandebourg-Külmbach (1430-1495), fille du margrave Jean IV de Brandebourg-Külmbach.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christophe de Bavière (en allemand : \"Christoph von Bayern\") (1416-1448), aussi appelé Christophe I de Bavière, roi de Danemark sous le nom de Christophe III en 1440, de Suède le et de Norvège en 1442. Il est membre fondateur de l’Ordre du Dragon.", "tgt_summary": null, "id": 2114877}
{"src_title": "Christophe II (roi de Danemark)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Christophe II est le second fils d'Éric V de Danemark et d’Agnès de Brandebourg. En 1294, il est chargé par son frère le roi Éric VI de Danemark d’arrêter l’archevêque Jens Grand. En 1303 il est investi du duché d’Estland (Estonie) bien qu’il ait pris le parti des ennemis du roi. En 1307 il échange ce fief contre le Halland méridional et l'île de Samsø. Il est armé chevalier lors d’un grand tournoi à Rostock en 1311.", "section_level": 1}, {"title": "Premier règne.", "content": "Christophe II de Danemark succède à son frère mort sans héritier en 1319. Dès 1321, il fait reconnaître son fils aîné Erik comme héritier et se fait couronner avec lui en 1324. À cette occasion, il reçoit l’hommage du duc et des comtes de Schleswig, de Rügen, de Holstein et de Mecklembourg. Dès 1325, à la mort du duc Éric II de Schleswig, la tutelle du jeune Valdemar V de Schleswig l’oppose à Gérard III de Holstein, dit le Grand comte de Holstein-Rensburg, l’oncle maternel de ce dernier, et il est vaincu à Gottorp par le comte de Holstein. L’année suivante, Gérard III envahit le Danemark, s’empare du prince héritier Erik et dépose le roi Christophe II, qui se réfugie au Mecklembourg avec ses autres fils", "section_level": 2}, {"title": "Exil.", "content": "En juin 1326, Gérard III fait élire roi son pupille Valdemar de Schleswig, âgé de 11 ans sous le nom de Valdemar III de Danemark. Il commence à dépecer le pays qu’il gouverne de facto.  En 1329 Christophe II engage à son demi-frère Jean III de Holstein dit de Plön, fils d’Agnès de Brandebourg et de Gérard II de Holstein-Plön, dit l'Aveugle comte de Holstein-Plön, les îles de Lolland et de Falster pour lever une armée avec laquelle il occupe Falster puis Seeland et commence à reconquérir son royaume", "section_level": 2}, {"title": "Second règne.", "content": "Il rentre à Copenhague en 1330 et délivre son fils. Mais il doit alors engager Seeland et la Scanie à son allié Jean III de Holstein et restituer le Schleswig au jeune Valdemar III de Danemark qui est détrôné. Par le traité de Ribe il investit également Gérard III de Holstein de la Fionie à titre héréditaire et lui donne en gage la plus grande partie du Jutland.  Les deux comtes de Holstein qui tiennent le royaume en tutelle s’opposent et le, le parti de Jean de Holstein et du roi est battu à Lohede près de Schleswig par Gérard III. Le prince héritier Erik est mortellement blessé au cours du combat. En juin 1332, Jean de Holstein, qui n’arrive pas à imposer son autorité sur la Scanie, cède avec l’accord de l’archevêque de Lund toutes les provinces de l'est à la Suède. Christophe II ne reste le roi que d’un domaine épars composé de parcelles du royaume. Il a perdu toute autorité et de simples nobles de Saxkjoebing mettent le feu à la maison dans laquelle il réside et le font prisonnier Le, Christophe II meurt dans l’île de Lolland. Il est inhumé dans l'abbaye de Sorø. Gérard III de Holstein, laisse alors le trône vacant et dirige le royaume du Danemark pendant huit ans à partir de 1332 avec le titre d’« Administrateur du Royaume ».", "section_level": 2}, {"title": "Union et descendance.", "content": "En 1307, Christophe II avait épousé Euphémia, morte le 26 juillet 1330, fille du duc Bogusław IV de Poméranie, d’où :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Christophe II de Danemark (né le - mort au château de Nykøbing le ) fut roi de Danemark de 1319 à 1326 et de 1330 à 1332", "tgt_summary": null, "id": 2254321}
{"src_title": "Otiorhynque de la vigne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le charançon adulte mesure de 8 à, il est noir avec un ventre plus gris et un long rostre. Ses élytres sont fusionnés, il est donc incapable de voler.  Les adultes se nourrissent la nuit du bord extérieur des feuilles, de ce fait les feuilles présentent des bords dentelés.  Les larves vivent sous la surface du sol, et se nourrissent des racines et du cambium à la base du tronc.", "section_level": 1}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Les plantes hôtes incluent les genres suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Lutte biologique.", "content": "En cas d'infestation limitée, le recours à des « plantes-pièges », plus attractives pour les otiorhynques que celles cultivées alentour, sont efficaces jusqu'à 90%. Par exemple, disposer courant avril des pots de \"Bergenia crassifolia\", sans paillage contrairement aux plantes à protéger, qui seront ensuite noyés ou brûlés à l'automne pour détruire larves et adultes qui les auront infestés de préférence aux autres plantes.  Les adultes peuvent être contrôlés en utilisant des barrières collantes sur les troncs des plantes affectées, du fait qu'ils retournent dans le sol chaque jour, mais les larves sont à 5– de la base de la plante et elles en mangent les racines.  Ces larves peuvent être contrôlées en utilisant une muscardine, maladie provoquée par des champignons parasites comme \"Beauveria bassiana\" ou \"Metarhizium anisopliae\".  Des nématodes entomopathogènes comme \"Heterorhabditis bacteriophora\" ou \"Steinernema feltiae\") sont utilisés en lutte biologique pendant les phases de croissance des plantes, de mars à septembre dans l'hémisphère nord.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lotiorhynque de la vigne (Otiorhynchus sulcatus) est une espèce d'insectes coléoptères, un otiorhynque de la famille des Curculionidae. C'est une sorte de charançon originaire d'Europe, mais commun en Amérique du Nord. On l'appelle aussi charançon noir de la vigne. Ce ravageur de plantes de jardin cause des dommages surtout aux arbres à feuillage persistant et aux buissons.", "tgt_summary": null, "id": 523408}
{"src_title": "Élisabeth-Christine-Ulrique de Brunswick-Wolfenbüttel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Comme nièce du roi de Prusse au maternel et nièce au paternel de la reine de Prusse, elle a été choisie pour épouser son cousin le Prince héritier Frédéric-Guillaume, par son oncle, afin de donner un héritier au trône de Prusse.  La cérémonie de mariage entre Élisabeth-Christine et Frédéric-Guillaume II de Prusse devait avoir lieu au Château de Charlottenbourg, mais elle a eu lieu le 14 juillet 1765, sur au Schloss Salzdahlum.", "section_level": 1}, {"title": "Princesse de la Couronne.", "content": "Élisabeth-Christine a été décrite comme belle et gracieuse dans ses manières, vive, fougueuse et impétueuse dans la disposition, et a été admirée pour la grâce de sa danse. Sa beauté, l'intelligence en ont fait la favorite de son oncle le roi, sinon très rarement intéressé par les femmes, qui l'a considérée comme pleine d'esprit et il avait très peu de sympathie pour l'adultère de son conjoint.  Bientôt, il est devenu évident que le couple n'était pas heureux. Le roi Frédéric avait espéré que le mariage devait conduire à la naissance d'un héritier, mais il a plutôt remarqué que Frédéric-Guillaume a négligé sa femme et a été infidèle avec une série de danseuses et d'actrices. Lorsque leur premier enfant s'est avéré être une fille, la Princesse Frédérique-Charlotte, leur relation s'est détériorée.  Blessée par la négligence et l'infidélité de son mari, elle a commencé à avoir des relations avec des jeunes officiers de la garde de Potsdam. Dans une lettre écrite à sa sœur (et la mère d'Élisabeth-Christine) Philippine-Charlotte, le roi dit : \"Le mari, jeune et immoral, a pratiqué une vie débauchée ; la princesse sa femme, qui était dans la fleur de sa beauté, s'est trouvée gravement insultée par le peu de considération que son charme avait sur lui. Sa vivacité et sa bonne opinion d'elle-même, l'ont amenée à venger les offenses contre elle. Bientôt, elle se retrouve elle-même dans une débauche à peine inférieurs à celle de son mari ; le sinistre a éclaté et est devenu public.\"", "section_level": 2}, {"title": "Le Divorce.", "content": "Ce scandale a finalement éclaté lorsque, comme cela a été noté par Friedrich Wilhelm von Thulemeyer, quand la princesse est devenue enceinte de son amant, un musicien appelé Pietro. À la fin de janvier 1769, ils ont prévu de s'échapper vers l'Italie, mais elle a été trahie. Lors d'un bal masqué donné par le Prince Henri pour l'anniversaire du roi, le 24 janvier 1769, le prince de la couronne a été informé de ses affaires par une personne anonyme cachée derrière un masque. Furieux malgré son propre adultère, il a demandé le divorce.  Le roi Frédéric a d'abord été réticent à accepter le divorce, car sa sympathie était plus grande pour Élisabeth-Christine que pour Frédéric Guillaume, mais le prince de la couronne a insisté dans sa demande de divorce, et a exhorté, en accord avec le roi pour l'annulation de son mariage pour éviter les risques de progéniture illégitime sur le trône de Prusse. Le musicien Pietro a été arrêté et emmené à Magdebourg, où il aurait été décapité. Élisabeth-Christine mis fin à sa grossesse avec des médicaments. Son frère, le prince Guillaume de Brunswick, était au courant de ses affaires, et ses tentatives de les cacher et dû se défendre d'y être impliqué.  Le divorce est officiellement prononcé le 18 avril 1769. Frédéric le Grand a forcé son neveu de se remarier seulement trois mois après la séparation.", "section_level": 2}, {"title": "Plus tard dans la vie.", "content": "Élisabeth-Christine a tout d'abord été bannie à la forteresse de Küstrin et plus tard, placée en résidence surveillée comme un prisonnier d'état dans le Château Ducal de Stettin sous la protection de son cousin, Auguste-Guillaume de Brunswick-Bevern. Elle a perdu le titre d'Altesse Royale et a reçu celui d'Altesse Sérénissime.  Au premier abord, elle a vécu dans des conditions difficiles. Étant d'une nature extravertie, elle a souffert de son isolement. Elle a fait à une tentative d'évasion, concluant un contrat avec un agent pour l'aider à s'échapper à Venise, mais le plan n'a jamais été mis en oeuvre car son complice a soudainement disparu. Finalement, le roi Frédéric a amélioré ses conditions de vie, et, en 1774, elle a bénéficié d'une résidence d'été dans le village médiéval du cloître dans Jasenitz.  Après la mort de Frédéric le Grand, en 1786, elle a reçu la visite de son ex-conjoint, et au cours de son règne, a vu s'améliorer ses conditions: elle a reçu l'autorisation de recevoir des visiteurs, et de marcher, et faire des promenades à cheval dans les secteurs de la ville. Selon Mirabeau, elle s'est vu proposer sa libération, mais elle a refusé.  Élisabeth-Christine n'a jamais revu sa fille; au cours de sa vie plus tard, le roi Frédéric-Guillaume IV était le seul qui lui a rendu visite. Lorsque l'armée française a occupé de Stettin en 1806, elle s'est installée dans des petits immeubles à l'extérieur des murs de la ville, qu'elle a appelé \"Landhaus Friedrichsgnade\" ('Villa Frédéric de la miséricorde\").  Élisabeth-Christine est décédé à l'âge de 93 ans. À sa mort, toutes les cloches de la ville ont sonné. Elle avait un mausolée construit pour elle-même dans son parc préféré car elle ne voulait pas être enterré avec ses parents dans le crypte ducale de Brunswick. Lorsque le parc a été remis à des mains privées, elle a été inhumée dans la Chapelle du château ducal de Stettin dans la nuit du 19 juillet 1849. d'Autres sources ont indiqué qu'elle a plus tard été inhumée dans la cathédrale de Cracovie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Élisabeth-Christine-Ulrique de Brunswick-Wolfenbüttel (Élisabeth-Christine-Ulrike ; -), est la première épouse du prince héritier Frédéric-Guillaume, son cousin et le futur roi Frédéric-Guillaume II, roi de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 1894576}
{"src_title": "Wallaby à cou rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Il se caractérise par le noir de son nez et de l'extrémité de ses pattes, la bande blanche de sa lèvre inférieure, sa robe grisonnante avec des reflets rouges sur les épaules. Son pelage est épais pour supporter le froid de l’hiver. Les albinos sont fréquents en parcs zoologiques. À l'arrêt, en position assise, les \"wallabys\" se tiennent en appui sur trois points: leurs deux pieds aux et bien développés et leur longue queue.  Les griffes des Marsupiaux sont des ongles. Les ongles des mains sont particulièrement puissants et acérés. La griffe du des pieds se révèle être une arme efficace quand le wallaby est attaqué par des prédateurs. Les griffes des doigts 2 et 3 des mains forment un outil qui est utilisé pour le nettoyage de la fourrure. Il enlève les parasites et les souillures qui se logent entre ces deux griffes.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il est herbivore, il digère la cellulose comme les ruminants (herbes, feuilles des buissons, foin tendre, racines, écorces, bourgeons et fruits). L’eau contenue dans les végétaux lui suffit pour s’hydrater. Il ne boit qu’en cas de fortes chaleurs ou si sa nourriture est sèche.", "section_level": 2}, {"title": "Mœurs.", "content": "Il vit en petits groupes non hiérarchisés de 10 à 30 individus, certains mâles peuvent être célibataires. Il se nourrit surtout tôt le matin et en fin d’après-midi. Pendant les heures les plus chaudes de la journée, il fait la sieste. Lorsque le wallaby est très excité ou qu’il fait très chaud, il humidifie ses mains et ses avant-bras avec sa salive.  Pour se déplacer lentement (), ils prennent appui sur leurs longs pieds et sur leurs mains. Pour se déplacer rapidement, ils sautent par bonds, grâce à la détente par appui sur leurs longs pieds, leur queue servant de balancier. Ils se servent de leurs petites mains pour saisir et manger les aliments, se toiletter en peignant leur pelage et en se grattant derrière les oreilles comme pourrait le faire un Primate. Les wallabies et les kangourous sont de très bons nageurs grâce à leurs pattes. Les mâles sont très agressifs entre eux, en particulier quand il y a des femelles. Quand ils se battent, ils cherchent à se saisir par les mains puis se donnent de forts coups de pieds.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les wallabies et les autres grands marsupiaux mettent bas un ou deux petits au maximum et les portent dans une vaste poche, caractéristique des marsupiaux. Même complètement sevrés, les petits continuent à dormir ou à se laisser transporter dans la poche. La mère procède à un nettoyage de la poche marsupiale avant la mise bas, l'embryon, encore aveugle et sourd, détruit son enveloppe, sort, grimpe par reptation sur le ventre le long d'une \"piste\" tracée par la mère. Sitôt dans la poche il attrape une mamelle et commence à s'allaiter. Il reste environ 5 mois à l'abri dans cette poche.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Cette espèce de Wallaby est originellement endémique de l'Australie. Principalement le long de la côte est de l'Australie et en Tasmanie ou les populations sont les plus denses.", "section_level": 1}, {"title": "Présence en France.", "content": "Au départ objet d'une légende urbaine, la présence de Wallabies de Bennett a été confirmée dans la forêt de Rambouillet, dans la pointe sud des Yvelines. Ces cinquante à cent individus sont vraisemblablement les descendants de spécimens échappés ou volés de la Réserve zoologique de Sauvage dans les années 1970. Le Centre d'études de Rambouillet et de sa forêt (CERF) enquête actuellement sur l'état et la répartition exacte de cette population.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Le Wallaby de Bennett (\"Macropus rufogriseus rufogriseus\") est une sous-espèce du wallaby à cou rouge commun en Tasmanie. Son nom commémore le médecin et zoologiste britannique Edward Turner Bennett (1797-1836). Il est de plus petite taille que son cousin wallaby à cou rouge.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "Wallaby à cou rouge est sujet parfois à la prédation par le dingo. Les éleveurs australiens chassent les kangourous et les wallabies sur leurs pâturages parce que ce sont des concurrents pour la nourriture des moutons et des bovins. Le Wallaby de Bennett a disparu sur de larges étendues dans son milieu naturel, mais c’est une espèce prolifique et résistante qui s’adapte bien aux conditions des pays tempérés (plusieurs individus vivent actuellement en forêt de Rambouillet). C’est le marsupial le plus représenté dans les parcs zoologiques du monde entier.  Cette espèce de Macropodidae est classé \"Préoccupation mineure\" (LC) sur la liste rouge des espèces menacées UICN: « Inscrite dans la catégorie des espèces les moins préoccupantes (LC) du fait d'une relative large diffusion, tolérant une large gamme d'habitat et d'une grande population (en particulier sur la Tasmanie), l'espèce n'est pas en grande menace. Également parce qu'il est peu probable qu'un déclin à taux nécessaire pour se qualifier catégorie menacée apparaisse soudainement. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Wallaby à cou rouge () est une espèce de mammifères diprotodontes de la famille des. Marsupial de moyenne taille, Il est originaire de l'est de l'Australie, dans les régions au climat tempéré. C'est l'un des plus grands wallabies. Il en existe une sous-espèce plus petite, le Wallaby de Bennett, du nom du médecin zoologiste britannique Edward Turner Bennett (1797-1836).", "tgt_summary": null, "id": 884063}
{"src_title": "Oie domestique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Domestication.", "content": "Les espèces d'oies \"Anser anser\" et \"Anser cygnoides\", dont sont principalement issues les oies domestiques, ont été domestiquées indépendamment l'une de l'autre. Si leur distribution était autrefois respectivement ouest-est, on les retrouve aujourd'hui partout dans le monde, y compris dans les pays tropicaux, du moment où elles peuvent trouver un espace ombragé.  De nombreuses races ont été développées, si bien qu'il existe un large éventail de couleurs, de tailles et de formes. L'espèce \"Anser anser\", possédant naturellement peu de dimorphisme sexuel, a été sélectionnée de façon à les faire apparaître. En général, les souches domestiques sont plus grosses que leurs ancêtres sauvages, bien qu'elles aient souvent conservé leur aptitude au vol. D'autres caractéristiques physiques sont observables comme la capacité à se tenir debout, afin de pouvoir marcher.", "section_level": 1}, {"title": "Dénominations.", "content": "On utilise le terme Oie de Guinée, de Chine, ou moscovite pour désigner les races issues de l'Oie cygnoïde et le terme Oie européenne pour désigner les races issues de l'Oie cendrée.", "section_level": 2}, {"title": "Origines de l'oie dite européenne.", "content": "Les oies (probablement \"Anser Anser\") sont domestiquées en Égypte depuis vraisemblablement le, peut être plus. D'après Jules César, cet oiseau était tenu pour sacré en Britannia, où on ne le mangeait pas. Chez les Grecs, cet animal avait la réputation d'enrichir ses propriétaires. C'est la première espèce de la famille des \"Anatidae\" à l'être, même si leur exploitation commerciale a toujours eu moins de succès que celle du canard domestique. Les femelles de certaines races pondent jusqu'à 50 œufs par an.  Les oies occidentales sont le plus souvent blanches, ce trait était déjà prisé et donc sélectionné chez les Romains. Rome en importait de ses provinces, surtout de Gaules où elles étaient une spécialité et d'où elle venait, à pied. Elles étaient aussi fort appréciées pour leur foie.  Les calamus des plumes sont utilisés depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Origine de l'Oie de Guinée.", "content": "La domestication à l'origine de cette forme a probablement eu lieu en Chine ou en Mongolie. Il n'en existe pas moins de 20 races d'oies en Chine. Les mâles de ces races d'oies possèdent une caroncule au niveau du bec, contrairement à l'oie européenne. Ceci permet le sexage vers 6 à 8 mois, lorsque l'animal devient adulte. Réputées bonnes pondeuses, ces races, dont certaines vont jusqu'à pondre 210 œufs par an, sont par contre moins bonnes productrices de viande que les races d'oie européenne. Ces oies sont reconnues pour leur efficacité dans le gardiennage. En outre, elles possèdent de solides pattes qui leur permettent de se déplacer sur de larges étendues pour pâturer.", "section_level": 2}, {"title": "Autres oies.", "content": "D'autres oies peuvent être domestiquée, oie originaire de zone à climat tempéré comme la Bernache du Canada (\"Branta canadensis\") en d'Amérique du Nord, le Cygne coscoroba (\"Coscoroba coscoroba\") de l'extrême sud de l'Amérique. Mais aussi des oies originaires de zones à climat tropical comme l'Ouette d'Égypte (\"Alopochen aegyptiacus\") en Afrique, la Bernache néné (\"Branta sandvicensis\") aux îles Hawaï, l'Oie à tête barrée (\"Anser indicus\") en Inde et en Asie centrale, l'Oie de Gambie (\"Plectropectus gambensis\") en Afrique tropicale, et l'Oie-pie ou Oie semi-palmée (\"Anseranas semipalmata\") en Australie et en Nouvelle-Guinée.  Toutes ses oies pourraient également servir de réservoir génétique, mais dans la communauté européenne au moins, aucun spécimen d'origine sauvage ne peut être détenue dans un élevage.", "section_level": 2}, {"title": "Hybrides.", "content": "Elles sont issues de l'oie de Guinée et de l'oie européenne, mais des apports génétiques provenant d'autres oies ne sont pas nécessairement exclus. \"Anser Anser\" peut également s'hybrider avec \"Branta canadensis\"", "section_level": 2}, {"title": "Races.", "content": "Il existe certainement plus d'une centaine de races.", "section_level": 2}, {"title": "Zoologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les oies domestiques, aptitude déjà présente dans les espèces sauvages, ont été sélectionnées de façon qu'elles puissent consommer des aliments riches en fibres de façon à pouvoir pâturer et à consommer les déchets des humains. En outre, l'animal est naturellement gourmand et comme les variétés sauvages qui connaissent un Zugunruhe, elle accumule facilement les graisses.  Le système digestif des oies est comparable à celui des autres oiseaux, cependant elles disposent d'un gésier puissant, pouvant atteindre des pressions près de deux fois supérieures à celles du canard domestique et plus de deux fois celles de la poule domestique. Le cæcum, où a lieu la dégradation microbienne des fibres, est aussi extrêmement développé.  L'oie ne digère que 15 à 30 % des fibres qu'elle ingère.  Les oies peuvent être nourries avec des herbes récoltées, des grains et des épluchures de légumes. Elles peuvent également être amenées pour patûrer. Certains éleveurs les mènent sur des parcelles agricoles fraîchement récoltées comme des parcelles de céréales ou de légumes (carottes, choux, salades) où elles peuvent glaner à manger.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "Les oies disposent d'une bonne mémoire, ce qui les rend efficaces pour le gardiennage. Elles sont très sociables et possèdent un instinct grégaire développé. Contrairement aux espèces ancestrales sauvages qui sont monogames, les jars prennent plus volontiers de 1 à 2 femelles. Cependant dans les groupes de plus d'une vingtaine d'individus devant partager le même dortoir, des liens privilégiés peuvent être perdus.  Ces caractéristiques sont utiles à l'élevage. Les oies sont en général peu agressives envers les autres spécimens et les autres animaux. On observe peu de picage.  Leur bonne mémoire et leur instinct grégaire sont utilisés pour leur apprendre où se trouvent leurs pâturages, même éloignés.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Dès l'âge de un an, pour l'oie comme pour le jars, on peut espérer la fécondation des œufs. Pour constituer un élevage, on peut soit élever deux couples d'oies, soit un jeu constitué de trois femelles de race lourde ou cinq de race légère. L'eau est un atout pour qu'il y ait plus de facilité et d'envie de se reproduire.", "section_level": 2}, {"title": "Production d'œufs.", "content": "Les oies produisent peu d'œufs en comparaison des canards ou des poules, de plus la ponte est naturellement très saisonnière. Les aviculteurs exposent les pondeuses à la lumière artificielle pour modifier ou pour prolonger la période de ponte. Depuis l'Antiquité, on sait faire produire deux pontes par an aux oies.  Naturellement, les oies sont plutôt monogames ; cependant pour optimiser leur production d'œufs, les éleveurs constituent leurs troupeaux avec un mâle pour quatre à six femelles, plusieurs semaines avant le début de la saison, typiquement deux mois avant le printemps.  La constitution du troupeau de reproducteurs avant le début de la ponte est importante pour garantir un bon niveau de fertilisation des œufs et pour éviter les conflits qui augmentent la mortalité et font baisser la natalité.", "section_level": 2}, {"title": "Incubation.", "content": "Les œufs destinés à obtenir des oisons doivent être incubés. Plusieurs techniques sont utilisées : l'incubation naturelle, ou artificielle selon des techniques analogues à celles mises en œuvre pour l'obtention des poussins d'un jour. La législation française assimile d'ailleurs les oisons et les poussins de poule domestique, tant qu'ils n'ont pas été nourris. Le succès de l'incubation artificielle commence par la collecte méticuleuse des œufs dans les nids, par une bonne conservation des œufs avant l'incubation et enfin par le maintien de la température durant toute la durée de l'incubation. Du fait de la durée de couvaison, les œufs doivent être stockés en chambre froide et doivent régulièrement être retournés. Cette durée de stockage influe grandement sur l'éclosabilité des œufs. Une fumigation, protégeant l'œuf des agents pathogènes présent sur sa coquille augmente la chance de survie de l'œuf. Enfin, ils sont préchauffés avant d'être à proprement parler incubés. Les producteurs d'oisons utilisent deux types d'appareillage pour l'incubation, les appareils d'incubation ventilés, et les appareils d'incubation statiques, ces derniers étant plus rudimentaires. Les œufs sont éventuellement mirés par les aviculteurs afin d'écarter les œufs morts.", "section_level": 2}, {"title": "Identification.", "content": "Il est presque impossible à un humain d'identifier des oies adultes, et même le sexe de ces oies car le dimorphisme sexuel est inexistant pour beaucoup de races. Or, les aviculteurs, pour optimiser leur production par exemple en opérant des statistiques sur les performances des individus, en destinant les mâles surnuméraires à d'autres destins que la reproduction, en abattant les oies à un âge précis, ont besoin d'identifier précisément les spécimens.  Les oisons mâles de la plupart des races apparentées à celle d'Emden et certaines races de blanche d'Italie ont des duvets plus clairs que ceux des femelles, mais cette différence s'estompant rapidement, ainsi la pose des bagues doit se faire dans les premiers jours. Pour d'autres races comme celle des oies de Guinée, la différenciation se fait à la puberté car la taille du caroncule est plus importante chez les mâles que chez les femelles. Pour certaines races issues d\"'Anser anser\" comme les Pilgrims, le sexage est possible par la différence de livrée. Pour les autres, il est nécessaire d'examiner le cloaque des oisillons. La tâche est beaucoup plus simple qu'avec les poussins d'un jour, le « pénis » étant visible dans le cloaque. Et contrairement à la poule domestique où le sexage adulte n'est plus nécessaire grâce à l'apparition des caractères sexuels secondaires, il peut être nécessaire de le pratiquer sur les oies adultes des races sans dimorphismes sexuels.", "section_level": 2}, {"title": "Élevage des oies.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Les oies sont en général gardées 4 ans par les éleveurs. Ils cherchent à constituer des troupeaux où toutes les classes d'âges sont représentées.", "section_level": 2}, {"title": "Insémination artificielle.", "content": "Du fait de différences anatomiques entre les Anseriformes et les Galliformes, la technique d'insémination artificielle est différente entre les espèces domestiques d'oies et canards domestiques et les poules. En effet, l'appareil copulateur des jars improprement appelé pénis est, contrairement à celui des Galliformes, très développé. Il est évaginable et se présente sous forme d'une spirale d'environ. Un sillon spermatique parcourt ce canal sur toute sa longueur, il véhicule le sperme après émission.  Cette technique demande beaucoup de main d'œuvre, les prélèvements de semence obtenus peuvent beaucoup varier entre jars et doivent être répétés jusqu'à deux fois par semaine. L'insémination artificielle est utilisée dans le cadre d'une sélection. les oies peuvent être élevées a l'état semi-sauvage sur environ 10 ha et un grand plan d'eau de 3 ha ou dans un poulailler de 100 a 500 mètres carrés avec une mare avec au centre de trois mètres carrés pour que les oies soient au calme et puisse pondre tranquillement.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "La production mondiale d'oie a fortement augmenté ces dernières années, celle de 2008 étant près de huit fois plus importante qu'en 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Production de viande.", "content": "Les oies à rôtir sont élevées essentiellement en Bretagne, dans les Pays de Loire, dans le nord et l'est de la France. Cette production est surtout concentrée vers la fin de l'année, période pendant laquelle 60 % sont consommés.", "section_level": 2}, {"title": "Production de foie gras.", "content": "Le foie gras est obtenu par gavage, technique déjà employée par les Égyptiens antiques et les Romains qui faisaient ingurgiter du pain et des figues sèches à leurs oies. Le maïs a remplacé cette nourriture au après son introduction en Europe. Après avoir été gonflée à l'eau tiède, cette céréale est ingurgitée aux oiseaux à raison de 0,6 à par jour. L'élevage des oies pour la production de foie gras est particulièrement important en Aquitaine et en Midi-Pyrénées, il est également assez développé en Alsace.", "section_level": 2}, {"title": "Production de plumes et de duvets.", "content": "La récolte de duvet continue dans les pays industriels d'être une source de revenus non négligeable. Les oies domestiques sont la source la plus importante de duvet. Les revenus proviennent des animaux abattus et des mues naturelles à partir de l'âge de 9 à 10 semaines et tous les six semaines pour produire 100 grammes de plumes dont 10 % de duvet environ chez les oies.", "section_level": 2}, {"title": "Désherbage des cultures par les oies.", "content": "Le désherbage par les oies était assez pratiqué dans les années 1950, avant l'invention des désherbants efficaces, cette pratique a été abandonnée dans les années 1970. Aux États-Unis, les oies désherbaient les champs de coton. Elles désherbaient aussi les asperges, les pommes de terre, les arbustes à baies rouges, les pépinières, le tabac, les noisetiers, la vigne, les vergers, les betteraves, les haricots, le houblon, les oignons, les fraises et les fleurs d'ornement.  Une autre pratique consiste à l'entretien des douves et des fossés. Les oies aident les autorités à lutter contre les invasives telles les jacinthes d'eau.  En outre, cette technique permet de moins nourrir les animaux et leurs excréments contribuent à la fertilisation des sols par apport d'azote.", "section_level": 2}], "src_summary": "Oie domestique est un nom vernaculaire, ambigu en français, désignant des oiseaux palmipèdes domestiqués à partir d'au moins deux espèces d'oies sauvages : l'Oie cendrée, l'Oie cygnoïde et leurs hybrides qui sont fertiles. Le mâle de l'oie domestique est nommé jars. L'élevage des oies domestiques est en progression : ces volailles sont appréciées tant pour leur chair (dont le foie gras) que pour la production de plumes. D'une manière plus marginale, les oies sont élevées pour fournir des œufs, et même pour faire du gardiennage et pour désherber les cultures.", "tgt_summary": null, "id": 2097769}
{"src_title": "Tumulte de Thorn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Le château de Thorn (en ) a été construit par les chevaliers teutoniques à proximité d'une ville slave. Celle-ci obtient en 1233 le statut de cité et le droit de Culm. Des colons arrivent alors plus nombreux, accompagnés de moines franciscains et dominicains. En 1454, la ville quitte l'Ordre teutonique pour la Ligue de Prusse, et à la suite de la guerre de Trente Ans fait partie de la Prusse royale polonaise.  À la suite de la Réforme protestante, la ville accepte le luthéranisme en 1557. Des jésuites s'installent en 1596 malgré l'opposition des autorités municipales. L'animosité religieuse croît avec la contre-réforme, mais la ville reste longtemps tolérante ; en 1645 un \"\" réunit les représentants des deux confessions pour une dispute théologique.  À partir de 1682 une milice (en ) doit protéger l'église luthérienne. Des affrontements ont lieu en 1688 et 1721.", "section_level": 1}, {"title": "Événements de l'année 1724.", "content": "Les 16 et, une procession à la Sainte Vierge est organisée par les jésuites. Les luthériens sont accusés de manquer de respect à la statue, et des échauffourées éclatent. Un étudiant catholique est arrêté par la milice protestante, un otage protestant est pris en réponse. Johann Gottfried Rösner, alors bourgmestre de Thorn, ordonne la pacification, mais les troupes de la ville ne lui obéissent pas, seuls les gardes royaux sont en mesure de rétablir l'ordre, mais ne peuvent empêcher les dégâts matériels. Un collège jésuite est saccagé, plusieurs prêtres ont été battus, des livres brûlés et des représentations de saints détruites.  Un procès est organisé, et le douze luthériens sont condamnés à mort, ainsi que Rösner pour avoir manqué à son devoir de maintenir l'ordre. Jerzy Dominik Lubomirski est chargé d'exécuter le verdict.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Parmi d'autres, Voltaire en fait la preuve de l'intolérance (religieuse) des autorités polonaises de l'époque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tumulte de Thorn, appelé en allemand, littéralement « jugement sanglant », désigne un affrontement entre catholiques et protestants les 16 et, qui se conclut par l'exécution du maire et de plusieurs citoyens de la ville de Thorn (en ) par le gouvernement polonais le.", "tgt_summary": null, "id": 1245925}
{"src_title": "Rhinolophus hipposideros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le petit rhinolophe est une très petite chauve-souris, l'une des plus petites d'Europe. Il ne pèse que 4 à 7 grammes. Véritable mammifère miniature, il donne une impression de grande fragilité lorsqu'il est découvert en hivernation, suspendu sur n'importe quel support dans les caves ou les grottes. Il est alors entièrement enveloppé dans ses ailes qui forment une capsule très caractéristique. Cette chauve-souris est également remarquable, parmi les espèces européennes, en raison de la largeur de ses ailes par rapport à leur longueur. Cette grande surface de patagium permet un vol lent et une grande manœuvrabilité. Le petit rhinolophe papillonne ainsi avec une très grande agilité dans la végétation dense.  Ses mensurations sont:  Sa tête, comme celle des autres rhinolophes, rappelle bien des gargouilles médiévales. Ses oreilles sont larges, très ouvertes et orientées vers l'avant, sans tragus, arrondies et nettement pointues au sommet vers les côtés externes. Son nez est feuillé complexe en forme de fer à cheval et paraît plus grand, relativement à la taille de l'animal, que celui des autres rhinolophes.  Espèce spécialisée dans la capture de petits insectes au raz de la végétation, elle utilise pour l'écholocation des ultrasons de fréquence élevée, dans la bande des à. Ces fréquences élevées ont une faible portée mais permettent de localiser les fines structures avec une grande précision.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Bassin méditerranéen, Europe, Asie occidentale. Présent dans quasiment toute la France.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le petit rhinolophe chasse en forêt, surtout avec un sous-étage buissonnant, et dans des milieux semi-ouverts à la végétation très structurée. Il affectionne surtout les bocages constitués de prairies pâturées entrecoupées de haies arborées et étagées ainsi que les lisières des boisements, mais aussi les parcs et les villages avec nombreux jardins et vergers. La présence de milieux aquatiques (rivières, zones humides) semble importante, en particulier pour les femelles reproductrices. En Afrique du Nord, les sous-espèces \"escalerae\" et \"midas\" chassent dans les oasis, les jardins et des terrains à maigre végétation. En hiver, le petit rhinolophe cherche un abri pour l'hivernation, avant tout dans des grottes ainsi que des caves dans les villages et parfois jusque dans les vieux centres urbains ou il affectionne les caves voûtées anciennes (comme à Bourges où une cinquantaine d'individus se répartissent dans une quinzaine de caves de l'hypercentre médiéval), mais aussi des mines, carrières et autres souterrains. On le trouve même parfois suspendu dans des anfractuosités au fond des puits ou dans des terriers de renard ou de blaireau. Le plus important est une hygrométrie forte et une température au-dessus de 7 °C, et surtout de la sécurité et du calme relatif, cette espèce étant très sensible au dérangement.  En été en revanche, comme gîte pour passer la journée, il préfère les milieux bâtis chauds (grenier de maison, comble d'église ou de château) pour y établir les petites colonies de maternité, le rhinolophe change de lieu à l’intérieur du bâtiment en fonction de la température. Dans le bassin méditerranéen cependant, les gîtes d'été sont plutôt dans des grottes ou des caves. Espèce réputée très sédentaire, le petit rhinolophe se déplace assez peu entre le gîte d'hivernation et le gîte d'été, généralement pas plus de quelques kilomètres (avec cependant un record connu de 153 km, ce qui reste inférieur aux déplacements de beaucoup d'autres chiroptères), il est même assez fréquent que les petits rhinolophes installés dans la cave d'une maison pour l’hiver s’installent ensuite en été dans la toiture de la même maison si celle-ci leur convient.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation et mode de chasse.", "content": "Comme tous les chiroptères européens, le petit rhinolophe est un insectivore nocturne, mais celui-ci est plus particulièrement spécialisé dans la chasse de petits insectes assez lents attrapés avec beaucoup d'agilité dans la végétation buissonnante entre 2 et 5 mètres de hauteur principalement. Les proies sont attrapés en vol avec un vol plutôt lent mais très agile et papillonnant dans la végétation, il est capable de cueillir ses proies sur les feuilles, et il s'aventure même entre les tiges de chardon des mégaphorbiaies. En forêt, il chasse dans la strate arbustive plutôt à faible hauteur, mais aussi dans les couronnes des arbres et au raz du sol. Il est très opportuniste dans le choix de ses proies selon leur abondance et leur disponibilité au cours de l'année : ce sont essentiellement de petits diptères (tipules, moustiques, chironomes), mais aussi des petits hyménoptères, chrysopes, et petits lépidoptères nocturnes ; cela est complété par des trichoptères, des petits coléoptères, des pucerons volants et des araignées cueillies sur leurs toiles.", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs et menaces.", "content": "Depuis une cinquantaine d’années, le petit rhinolophe qui était autrefois une des chauves-souris les plus fréquentes d'Europe a connu un déclin dramatique dans le nord de son aire de répartition, tombant à moins de 1 % des effectifs d'autrefois, là où l’espèce n'a pas disparu. Disparu des Pays-Bas et du Luxembourg, le petit rhinolophe subsiste à l’état de noyaux résiduels en Grande-Bretagne, en Belgique, en Allemagne et en Suisse. Presque absente de la région Nord de la France, l’espèce demeure présente un peu partout en France avec de très petites populations (de 1 à 30 individus) dispersées, l’espèce est donc aujourd'hui extrêmement rare, et son très faible taux de reproduction (un seul petit par femelle et par an, et les femelles ne se reproduisent pas tous les ans) fait que cette espèce est particulièrement vulnérable sur le long terme. Sa situation est plus favorable dans le Centre, en Bourgogne, en Champagne-Ardenne, en Lorraine, en Franche-Comté, en Rhône-Alpes, en Corse et en Midi-Pyrénées (les deux dernières régions accueillent plus de 50 % des effectifs français estivaux, soit seulement quelques milliers d'individus).  Les causes de ce déclin sont multiples : pertes de gîtes d'hivernation et d'estivage (fermeture des caves et charpentes, spéléologie amateur et vandalisme dans les grottes), pollution lumineuse, destruction d'habitats de chasse, notamment de zones bocagères et artificialisation des cours d'eau. Mais ces causes semblent être trop ponctuelles pour expliquer le déclin si brutal et général en quelques décennies, la cause majeure semble de loin être l'utilisation de certains pesticides particulièrement toxiques et persistants dans l’après-guerre, dans l'agriculture et le traitement des charpentes, et notamment le DDT et le lindane ; après l'interdiction du DDT, les effectifs se sont stabilisés et ne diminuent plus, ils remontent progressivement depuis les années 90 mais très lentement. Le taux de multiplication et de recolonisation de cette espèce étant particulièrement lent, le petit rhinolophe ne retrouvera pas ses effectifs d'autrefois et demeurera longtemps une espèce très fragile. De nos jours, l’espèce souffre encore de la destruction et du morcellement de ses habitats.", "section_level": 1}, {"title": "Statut et protection.", "content": "C'est une espèce protégée.  Convention de Berne du :  Directives européennes du et du concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages :  Convention de Bonn du :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Taxinomie :", "section_level": 2}], "src_summary": "Rhinolophus hipposideros, appelé Petit rhinolophe, Petit rhinolophe fer à cheval ou Petit fer à cheval, est une espèce de chauve-souris de la famille des, elle a été décrite pour la première fois en 1800 par George Montagu. C’est le plus petit et le plus septentrional des rhinolophes européens. Comme tous les rhinolophes, le petit rhinolophe émet les ultrasons par le nez et non par la bouche comme les autres microchiroptères. Le petit rhinolophe qui était autrefois une des chauves-souris les plus fréquentes d'Europe est devenu très rare durant ces dernières décennies, et représente une des espèces animales ayant le plus souffert de la pollution et de la transformation des habitats par l'agriculture intensive.", "tgt_summary": null, "id": 1290288}
{"src_title": "Joseph Bertrand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Joseph Louis François Bertrand naît au 52, rue Saint-André-des-Arts. Il est le fils du docteur Alexandre Bertrand (1795-1831), et est le frère cadet de l'archéologue Alexandre Bertrand (1820-1902).  Il se montre très précoce en parlant couramment le latin à neuf ans. A onze ans, il suit les cours de l'École polytechnique en auditeur libre. Entre onze et dix-sept ans, il obtient deux baccalauréats, une licence et le doctorat ès sciences avec une thèse sur la théorie mathématique de l'électricité, puis est admis premier au concours d'entrée 1839 de l'École polytechnique. Il est ensuite reçu au concours d'agrégation de mathématiques des facultés et premier au premier concours d'agrégation de mathématiques des lycées avec Charles Briot, ainsi qu'à l'École des mines.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "Il fut professeur de mathématiques au lycée Saint-Louis, répétiteur, examinateur puis professeur d'analyse en 1852 à l'École polytechnique, maître de conférences de calcul différentiel et intégral à l'École normale supérieure et professeur titulaire de la chaire de physique et mathématiques au Collège de France en 1862 en remplacement de Jean-Baptiste Biot.  Il entre à l'Académie des sciences (section de géométrie) en 1856, où il succède à Charles Sturm. Il en deviendra secrétaire perpétuel en 1874 (section mathématiques), à la mort d'Élie de Beaumont. En 1884, il sera élu à l'Académie française.  Il s'intéresse à l'histoire des sciences, on lui doit en 1865 un mémoire sur Arago et la vie scientifique et la même année une publication sur \"Les fondateurs de l’astronomie moderne\", des recherches sur \"L’Académie des Sciences et les académiciens de 1666 à 1793\" (1868), et \"La théorie de la lune d’Aboul Wefa (1872)\" ; il illustre l'histoire des mathématiques par un ouvrage sur \"D’Alembert (1889)\" et un autre sur \"Blaise Pascal (1890)\". En 1897, il donne à la Sorbonne une conférence sur François Viète.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est le beau-frère du mathématicien Charles Hermite, et le père du géologue Marcel Bertrand.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "En 1845, en analysant une table de nombres premiers jusqu'à, il fait la conjecture qu'il y a toujours au moins un nombre premier entre n et 2n pour tout n entier positif supérieur ou égal à 2. Pafnouti Tchebychev a démontré cette conjecture, le postulat de Bertrand, en 1850.  Pour l'étude de la convergence des séries numériques, il mit au point un critère de comparaison plus fin que le critère de Riemann.  En sciences économiques, il s'est intéressé au problème de duopole.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Louis François Bertrand, né le à Paris et mort le à Paris, est un mathématicien, économiste et historien des sciences français.", "tgt_summary": null, "id": 1002261}
{"src_title": "Giuliano Amato", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une formation de juriste.", "content": "Issu d'une famille sicilienne, il grandit en Toscane et accomplit ses études secondaires à Lucques. Il intègre ensuite le collège médico-juridique de Pise (devenu en 1987 École supérieure Sainte-Anne de Pise), où il obtient une licence en droit. Il se perfectionne en 1962, passant avec succès un Master of Laws à l'université Columbia.  Il a été élève et collaborateur de Carlo Lavagna, spécialiste en droit public et constitutionnel. D'abord professeur associé à l'université de Modène et de Reggio d'Émilie, une fois devenu professeur ordinaire il enseigne à l'université de Pérouse et puis à l'université de Florence. Il achève sa carrière à la faculté de Sciences politiques de l'université \"La Sapienza\", où il a été de 1975 à 1997 professeur de droit constitutionnel italien et comparé.  Il est actuellement professeur émérite à l'Istituto Universitario Europeo de Fiesole, où il avait enseigné pendant des années. Depuis 2009 il tient des séminaires à l'université Luiss de Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Un proche de Bettino Craxi.", "content": "Il commence par adhérer au Parti socialiste italien d'unité prolétarienne (PSIUP) et, après la disparition de celui-ci, il rejoint, en 1972, le Parti socialiste italien (PSI). D'abord proche du ministre du Budget et de la Programmation économique Antonio Giolitti, dont il est le conseiller juridique, il se rapproche ensuite du secrétaire du parti, Bettino Craxi, dont il devient le conseiller économique et politique.  Candidat aux élections générales anticipées des 26 et 27 juin 1983, il est élu à la Chambre des députés dans la première circonscription, qui comprend la province de Turin. Le 5 août suivant, il est choisi par Craxi, nouveau président du Conseil des ministres, pour occuper le poste de sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil, secrétaire du Conseil des ministres. Il est reconduit le, quand Craxi constitue son second gouvernement.  Il doit finalement quitter l'exécutif le, après la fin de la coalition au pouvoir, et est réélu député aux élections générales anticipées du 14 juin suivant. Le 28 juillet, il est nommé vice-président du Conseil des ministres et ministre du Trésor dans le gouvernement du démocrate-chrétien Giovanni Goria. Reconduit à son ministère par Ciriaco De Mita le, il cède la vice-présidence au socialiste Gianni De Michelis.  Au congrès du PSI, à Milan en, Bettino Craxi le choisit comme vice-secrétaire du parti. À peine deux mois plus tard, le 22 juillet, il perd sa place au gouvernement, désormais dirigé par Giulio Andreotti.", "section_level": 2}, {"title": "Premier gouvernement Amato.", "content": "Lors des élections générales des 5 et 6 avril 1992, alors que le scandale de corruption et de financement illégal des partis, « Tangentopoli », prend de l'ampleur, il est réélu à la chambre basse mais dans la dix-septième circonscription, en Toscane.  Craxi, mis en cause dans ce qui devient l'opération Mains propres (\"Mani pulite\"), doit renoncer à former le gouvernement et propose Giuliano Amato au nouveau président de la République, Oscar Luigi Scalfaro. Le 28 juin, étant parvenu à s'allier avec la Démocratie chrétienne (DC), le Parti libéral italien (PLI) et le Parti social-démocrate italien (PSDI), il présente son premier gouvernement.  Le, Giuliano Amato met en place un prélèvement obligatoire de 0,6 % sur tous les comptes bancaires italiens, rétroactif sur deux jours. Cette opération permit de faire entrer dans les caisses de l’État en l’espace d’une nuit 30 000 milliards de lires (soit près de 15 milliards d'euros).  Il s'engage alors à ce que tout ministre mis en cause pour corruption quitte son équipe, ce qui entraînera de nombreux départs au cours de son mandat. Toutefois, le, son gouvernement approuve un décret-loi dépénalisant le financement illégal de partis politiques avec effet rétroactif. Ce texte suscite un véritable tollé et le président Scalfaro refuse de le promulguer. Le 21 avril, Amato remet sa démission, trois jours après l'adoption d'une nouvelle loi électorale par référendum.", "section_level": 2}, {"title": "Un cadre du centre-gauche.", "content": "À l'approche des élections générales anticipées des 27 et 28 mars 1994, il renonce à se porter candidat à un quatrième mandat et quitte le PSI, alors en pleine déconfiture. Il participe à la création du « Pacte pour l'Italie », une coalition centriste formée par Mariotto Segni et le Parti populaire italien (PPI), mais celle-ci se révèle un échec à la Chambre des députés.  Retiré de la vie politique, il est nommé, en 1994, président de l'Autorité de garantie de la concurrence et du marché (AGCM). Par la suite, il se rapproche de L'Olivier, une coalition de centre gauche fondée en 1995 par Romano Prodi et qui remporte les élections générales anticipées du 21 avril 1996.  Le, le secrétaire des Démocrates de gauche (DS), Massimo D'Alema, remplace Prodi comme président du Conseil des ministres et forme son premier gouvernement, dans lequel Amato est nommé ministre sans portefeuille, chargé des Réformes institutionnelles. À la suite de l'élection de Carlo Azeglio Ciampi à la présidence de la République, il le remplace en tant que ministre du Trésor, du Budget et de la Programmation économique, le. Il est reconduit le 22 décembre suivant, dans le gouvernement D'Alema II.", "section_level": 2}, {"title": "Second gouvernement Amato.", "content": "À la suite de la défaite de L'Olivier aux élections régionales du, D'Alema démissionne et la coalition au pouvoir désigne Giuliano Amato pour occuper les fonctions de président du Conseil des ministres. Il prend ses fonctions et présente son second gouvernement neuf jours plus tard, le 25 avril.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'opposition, puis au gouvernement.", "content": "Aux élections générales du 13 mai 2001, il se présente sous les couleurs de L'Olivier au Sénat de la République, dans la quatorzième circonscription de Toscane, et l'emporte par 48,1 % des voix. Tout au long de la législature, il siège au sein du groupe mixte. En, il est choisi comme vice-président de la convention sur l'avenir de l'Europe.  Pour les élections générales des 9 et 10 avril 2006, il se présente à la Chambre des députés, dans la douzième circonscription, qui correspond à la Toscane. Revenu à la chambre basse, il est nommé ministre de l'Intérieur par Romano Prodi le 17 mai suivant. Lorsque, le, L'Olivier se transforme en Parti démocrate (PD), il rejoint cette nouvelle formation, retrouvant une activité partisane après treize ans sans carte d'un parti.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite politique.", "content": "À la suite de la chute du gouvernement Prodi II, le, il renonce à être candidat aux élections générales anticipées des 13 et 14 avril suivants et se met alors en retrait de la vie politique.  En, il accepte de présider la commission sur l'avenir de Rome voulue par le maire de la capitale italienne, Gianni Alemanno, élu le sous les couleurs du Peuple de la liberté (PDL). La commission pour l'avenir de Rome devrait réunir une quarantaine de membres issus de la société civile, religieuse et politique, sur le modèle de la commission Attali pour \"la libération de la croissance\", mise en place en France par Nicolas Sarkozy. Toutefois, il doit renoncer, à la suite de déclarations du maire. Celui-ci avait condamné, lors d'une visite à Jérusalem le, « les lois raciales », considérées comme « le mal absolu », mais pas le fascisme, « un phénomène complexe ».  Entre le et sa nomination à la Cour constitutionnelle il est président de l'Institut de l'Encyclopédie Treccani. Il a été désigné président de l'École supérieure Sainte-Anne de Pise le.  Le, Giuliano Amato, dont le nom avait été évoqué au mois d'avril pour la succession du président de la République, Giorgio Napolitano, au palais du Quirinal, est nommé par ce dernier, juge de la Cour constitutionnelle, pour un mandat de neuf ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Giuliano Amato, né le à Turin, est un homme d'État et universitaire italien, membre du Parti démocrate (PD) et président du Conseil des ministres de 1992 à 1993 et de 2000 à 2001.", "tgt_summary": null, "id": 973067}
{"src_title": "Guerre de la Bande d'Agacher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La zone litigieuse.", "content": "Elle s’étire depuis le village malien de Yoro, point de rencontre entre les frontières malienne nigérienne et voltaïque, à l'Est, jusqu'à une zone occidentale, bande de, regroupant quatre villages Douma, Dionouga, Kounia et Oukoulourou. On peut diviser la zone en deux espaces importants : les 4 villages à l’ouest et à l’Est la bande d’Agacher, région traversée par le Béli qui forme sur un chapelet de mares.  Toute la zone est désertique, et mis à part les quatre villages, peu peuplée, occupée uniquement par des nomades Touaregs. Pour ces nomades, c'est une région essentielle, le Béli étant le seul point d’eau utilisable entre le fleuve Niger et la Haute-Volta. Il est très important pour leur ravitaillement en eau et le pâturage. De plus, l’eau du Béli est un poumon de vie des communautés, apportant l’eau domestique, formant un lieu d’hygiène et permettant l’utilisation de l’argile pour les poteries et les constructions.", "section_level": 1}, {"title": "Le problème des frontières un héritage colonial.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le rôle des découpages coloniaux.", "content": "Pour reprendre les travaux de C. Lefebvre la conception européenne de la frontière linéaire a été appliquée en Afrique lors de la colonisation. Alors que c’est une conception d’une « frontière-zone » autour de centres de diffusion qui prévalait auparavant. Notamment dans la région litigieuse majoritairement peuplée de nomades, même si cette frontière. Il est établi lors des indépendances que 8/10 des frontières africaines coloniales créent des espaces africains artificiels. Or, le principe de leur intangibilité est adopté en 1964 à la Conférence des chefs d’États Africains de Addis Abeba au mépris des réalités. Avec les indépendances, les frontières internes à l’empire français comme celle entre le Mali et la Haute-Volta, simples frontières administratives, deviennent frontières internationales. Or, la colonisation avait laissé cette frontière poreuse, d’autant plus qu’entre 1932 et 1947, la Haute-Volta disparaît dans le Soudan français. Les gouverneurs coloniaux faisaient régulièrement bouger cette frontière en tentant de s’adapter au mouvement des nomades. La frontière était très perméable, un lieu d’échange et de troc. De même jusqu'à l’indépendance la perception par la population de la frontière reste celle d’une « frontière-zone ». Le problème de la frontière surgit donc au moment de l’indépendance, qui consacre paradoxalement la vision colonisatrice de la frontière comme réservée. Les contradictions sur les logiques de survie des populations (pour l’accès à l’eau du Béli notamment) et les logiques rigides d’État sont alors fortes.", "section_level": 2}, {"title": "Les sources archivistiques des différends frontaliers..", "content": "Lors des indépendances, le Mali et la Haute-Volta voulurent procéder à une relecture de leurs frontières communes. Mais pour ce qui est de ces frontières intra-coloniales, les archives léguées par les administrations de l'AOF et de ses prédécesseurs regorgent de lacunes. Il y a une absence totale d’une description précise et intégrale du tracé dans un texte réglementaire ou législatif pour la zone litigieuse. Ainsi, il y a un conflit sur l’interprétation des décrets des gouverneurs généraux des cercles coloniaux du fait de la disparition puis ré institution de la Haute-Volta. Surtout, ce sont les cartes coloniales qui prêtent à confusion notamment la carte IGN 1/200 de 1960 sur laquelle deux villages Dioubouna et Okoulourou ne sont sur aucune carte, et qui est très imprécise. Au cœur des premières tentatives de règlement à l’amiable du conflit, elle conditionne leurs échecs.  Le rôle de la pratique négligente du colonisateur dans la délimitation des frontières intra-impériale est évidemment important dans le conflit. Pour autant, ces lacunes se retrouvent sur toutes les frontières Mali-Burkina qui ne sont pas toutes le fait de conflits.", "section_level": 2}, {"title": "La première « guerre » (1974).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premières tentatives de règlement du différend par le dialogue.", "content": "De 1961 à 1974 ont lieu des rencontres sur le problème frontalier propre à cette zone, les autres frontières étant été adoptées d’un accord commun. Ainsi, en 1964 est créée une \"commission paritaire\" avec comme mission la « délimitation des frontières ». Elle se transforme en 1968 en \"commission technique mixte\" fondant ses travaux sur les problématiques cartes et rapports coloniaux.", "section_level": 2}, {"title": "Les revendications des deux pays.", "content": "Le Mali revendique les 4 villages car la population y serait « malienne par excellence », il met en avant le droit à l’autodétermination des minorités locales que sont les Touaregs. Il se fonde sur le décret de 1932 supprimant la Haute-Volta et réintégrant donc ces territoires dans le Soudan Français. La Haute-Volta met elle en avant le décret de 1947 ré instituant la Haute-Volta et supprimant le décret de 1932. De plus, le gouvernement voltaïque souligne le fait que sur toutes les cartes, les 4 villages apparaissent en territoire voltaïque.", "section_level": 2}, {"title": "Les origines du conflits: les troubles politiques et enjeux économiques.", "content": "En Haute-Volta, l’armée effectue un coup d’État le et refuse tout partage du pouvoir. Le général Sangoulé Lamizana suspend les partis politiques et annonce la création d’un parti unique le « Mouvement pour le Renouveau ». Au Mali un coup d’État militaire a eu lieu en 1968 et met au pouvoir Moussa Traoré. De fait en 1974, après 6 ans de ce régime nouveau, les tendances régionalistes se développent, le manque de liberté est décrié autant que les dérives réactionnaires dénoncées par les intellectuels. Le franc malien en place depuis 1962, bien que dévalué en 1967, renchérit l’accès aux produits d’importation. Les causes du conflit sont aussi à trouver du côté des enjeux économiques associés à la zone litigieuse. La région contestée serait prometteuse en manganèse, titane, en pétrole et en gaz naturel. Mais ceci est peu sûr, les prospections étant à peine amorcées. Garder une emprise sur cette zone peut être pour ces deux pays garder l’espoir d’un développement économique dans une période de graves difficultés.  Il est à noter que 1974 est une année de grande sécheresse, pour ces deux pays agricoles très pauvres. La guerre initiée par le Mali peut être interprétée comme un moyen de désamorcer les tensions sociales, de détourner l’opinion nationale et internationale des vrais problèmes socio-économiques du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Les affrontements.", "content": "Parallèlement aux tentatives de règlement du conflit par la commission mixte chargée du tracé de la frontière, les tensions vont grandissante entre les deux pays. Dès le début de l’année 1974 de fortes rumeurs notamment par le biais de la radio réveillent le nationalisme. Dans ce contexte, les deux pays entendent user de leur souveraineté territoriale dans cette zone contestée, ils s’estiment donc en droit de procéder à des mouvements de troupes considérés de part et d’autre comme des provocations. La mobilisation des civils est importante, à Ouagadougou la population est mobilisée autour de « centres de mobilisation », des colis sont envoyés au front. Un douzième du salaire des fonctionnaires est retenu pendant 12 mois. À Bamako, le salaire des fonctionnaires n’est pas perçu pendant plusieurs mois. La Communauté malienne de Côte d’Ivoire et les commerçants mobilisent plus d’un milliard de francs CFA. La tension monte durant l’automne et l’hiver 1974. Avec plusieurs incidents souvent liés aux éleveurs nomades franchissant cette frontière indéfinie.  Les combats consistent finalement qu’en quelques escarmouches et durent véritablement deux jours du 15 au. Le bilan officiel est de un mort du côté voltaïque et de deux du côté malien, les dégâts matériels sont peu importants et les civils ne sont pas touchés. L’offensive du est lancée par le Mali et cette première guerre est un succès militaire malien. Mais il y a une percée voltaïque avec le commando du lieutenant Thomas Sankara qui prend le village de Douma, tue deux soldats maliens et s’empare de fusils et de mitrailleuses.  Les conséquences des affrontements sont fortes en Haute-Volta. L’armée voltaïque est déconsidérée sauf T. Sankara, jeune lieutenant, qui dès lors ne quitte plus le devant de la scène et est mis en avant par la jeunesse.", "section_level": 2}, {"title": "Le règlement du conflit par la médiation régionale.", "content": "Le règlement du conflit a lieu grâce à des médiateurs africains. Léopold Sédar Senghor demande une commissions d’enquête de l’Organisation de l'Unité Africaine (OUA) et c’est Sékou Touré président guinéen qui obtient le retrait des troupes. Mais il faut souligner que les 2 pays étaient convaincus qu’ils ne pouvaient l’emporter par les armes, qu’ils y avaient plus à perdre qu’à y gagner. Une médiation est entreprise par le président du Togo Gnassingbé Eyadéma et par le président du Niger Seyni Kountché au début de l'année 1975. Est recommandée la mise en place d'une commission technique neutre pour établir un tracé définitif pour la frontière. Lors d'une rencontre ayant eu lieu à Lomé (Togo), les deux parties en acceptèrent le principe.  En 1977, la Haute-Volta et le Mali s'engagent dans la voie de la médiation politique dans le cadre d'un groupe ouest-africain connu sous le sigle ANAD (Accord de non-agression et de défense). Ce processus ne débouche toutefois pas sur une solution concrète.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre de Noël (1985).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le recours à la Cour internationale de justice..", "content": "En 1983, l’arrivée de T. Sankara au pouvoir en Haute-Volta permet un changement politique fort sur la question du règlement du conflit. Il accepte d’emblée la proposition franco-sénégalaise de porter le contentieux à la Cour internationale de Justice. Le Mali est plus réticent malgré l’action du Burkina en faveur de son retour au Franc CFA. Finalement, les deux pays portent le le conflit devant la cour internationale de Justice et déposent leurs dossiers en. Ce recours tardif peut aussi être expliqué en partie par les coûts exorbitants d’une telle action en justice pour les deux pays (expertise, déplacement sur la zone et à la Haye, recherche documentaire).", "section_level": 2}, {"title": "Les causes de la guerre : colère sociale et divergence politique..", "content": "En 1985, le contexte politique a évolué. La Haute-Volta voit l’avènement au pouvoir lors de la nuit du 4 aout 1983 du Conseil national de la Révolution (CNR) avec à sa tête Thomas Sankara. Un an plus tard, à la date anniversaire de la révolution, le pays est renommé Burkina Faso. Cette révolution démocratique et populaire inquiète les gouvernements voisins de tradition conservatrice, en premier lieu le Mali de Moussa Traoré. Dès lors, le conflit de 1985 est en partie lié à des incidents de politique extérieure : le Burkina devait assumer en 1985 la présidence tournante de la Communauté Économique d’Afrique de l’Ouest (organisation sous-régionale regroupant Bénin, Mali, Côte d’Ivoire, le Burkina Faso, la Mauritanie le Niger et le Sénégal), le sommet qu’il devait présider n’a pas lieu officiellement pour des « raisons de calendrier » de fait pour la méfiance envers T. Sankara. Pour autant, T. Sankara en tant que président de l’organisation décide de traduire en justice devant les Tribunaux Populaires révolutionnaires burkinabés Diawara, ex-ministre d’Houphouet Boigny accusé d'avoir fait disparaitre 6 milliards de francs CFA du fond de la CEAO. Surtout, il expulse Driss Keita un Malien, secrétaire général de la CEAO du Burkina pour cause de « railleries à l'égard de la révolution ». Ainsi, les tensions montent, le Mali boycotte les journées de la jeunesse de la CEAO de Ouagadougou.  Le, T. Sankara déçu d’une réunion du conseil de l’entente (organisation de coopération sous-régionale d'Afrique de l'Ouest, à finalité principalement économique regroupant Bénin, Côte d'Ivoire, Togo, Niger et Burkina Faso) déclare « les peuples à nos frontières ont besoin de révolutions », « la révolution du peuple burkinabé est à la disposition du peuple malien ». Après l'échec de rencontres entre des responsables diplomatiques des deux pays au sujet de la question territoriale, les positions se radicalisèrent, en particulier au Burkina Faso où certains journaux accusèrent le Mali de planifier une invasion. Le Mali rejeta ces accusations et accusa le Burkina Faso d'attiser la tension.  En 1985, les deux pays effectuent un remboursement annuel de la dette extérieure supérieur à l’aide internationale qu’ils reçoivent. Cela les conduit à mener des politiques d’austérité qui mécontentent les syndicats. Le Burkina Faso, après 2 ans d’une révolution prônant le « démantèlement de l’appareil d’État bourgeois » fait face à une population qui supporte peu l’emprise des CDR (Comité de défense de la révolution, unité administratives locales) dans les détails de la vie quotidienne. Les protestations syndicales pour les libertés sont fortes (en 1983 2500 professeurs sont licenciés pour faits de gréves). Les purges dans l’armée et la fonction publique sont fortes et le CNR se divise : les Marxistes du LIPAD et du PAI entrant dans l’opposition. Pour autant, le CNR est toujours porteur d’espoir. Au Mali, après 20 ans de pouvoir, Moussa Traoré dirige un État en quasi faillite (il paye notamment le retour tardif au Franc CFA en 1984).  La guerre est lancée par les Maliens à la veille d’une grève générale des travailleurs, les salaires des fonctionnaires ne pouvant plus être payés. La guerre est donc un moyen pour endiguer la colère sociale et ressouder autour du parti unique : l’Union Démocratique du Peuple Malien.", "section_level": 2}, {"title": "Les combats..", "content": "Entre novembre et ont lieu une série d’incidents sur la zone, notamment liés au recensement de la population par le Burkina (le recensement ayant lieu tous les 10 ans). Les agents recenseurs visitent la bande d'Agacher dans une zone que le gouvernement malien considérait comme appartenant à son territoire. Ce dernier considéra donc qu'il s'agissait d'une violation flagrante de sa souveraineté. Après une période confuse dans laquelle des troupes burkinabé s'infiltrèrent dans la bande d'Agacher pendant que le président malien Moussa Traoré demandait, en vain, aux dirigeants africains de faire céder Thomas Sankara, les troupes maliennes passèrent à l'action la nuit de Noël 1985. Les premières escarmouches commencent ainsi le mais la guerre est déclarée le, les forces maliennes s’attaquant aux 4 villages. Les 6 jours de véritables affrontements sont très violents à la différence des combats de 1974 et les villages sont fortement touchés, même les localités éloignées des zones litigieuses du fait de l'utilisation par les forces maliennes d'avions de combat MiG-21 qui bombardent les villes de Djibo et Ouahigouya. L'épisode le plus sanglant de la guerre fut le bombardement par les forces aériennes maliennes du marché de la ville de Ouahigouya, dans lequel de nombreux civils furent tués.  Il y a 141 morts et près de 300 blessés burkinabés contre 38 morts et 17 blessés maliens.  L’effort de guerre est important. Les Forces armées et de sécurité du Mali mobilisent, 87 chars et 13 avions dont des MIG supersoniques, les Forces armées du Burkina Faso mobilisent elles (suppléés de l’armée non professionnelle des CDR) 15 auto blindées et 18 chars. Devant la supériorité des forces maliennes, les burkinabés utilisent des méthodes de guérilla.  Les populations sont aussi mobilisées : à Bamako, les commerçants et la communauté malienne de Côte d’Ivoire réunissent 1 milliard de francs CFA. À Ouagadougou, des véhicules de transports de marchandise sont réquisitionnés.", "section_level": 2}, {"title": "Le règlement du conflit..", "content": "Un premier cessez-le-feu a lieu le grâce à l’intercession du chef d’État nigérian, le major Babamdjaga, et du gouvernement libyen. Une trêve signée le 30 décembre sous l'égide de l'ANAD (Accord de non-agression et d'assistance en matière de défense) met fin à ce qui allait être connu par la suite comme la « guerre de Noël ». Mais le communiqué final de réconciliation est publié le, il permet le retrait des troupes. Il est le fait de l’ANAD et du gouvernement ivoirien.", "section_level": 2}, {"title": "Après la guerre.", "content": "En janvier 1986, lors d'un sommet de l'Accord de non-agression et d'assistance en matière de défense (ANAD) dans le cadre de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest à Yamoussoukro (Côte d'Ivoire), les présidents burkinabé et malien acceptèrent de retirer leurs troupes aux positions qu'elles occupaient avant le conflit. Les prisonniers de guerre furent échangés en février et les relations diplomatiques rétablies en juin. En dépit de ces signes positifs, le contentieux resta sans solution.  Le est rendue la décision de la CIJ.La Cour, se basant sur la reconnaissance par les deux parties de la frontière établie avant l'indépendance par l'administration française, partagea les kilomètres carrés de façon presque égale entre les deux États selon cette frontière. Elle accorde la zone occidentale au Mali, la zone orientale au Burkina. Il est intéressant de souligner que l’eau du Béli est équitablement répartie dans une région désertique ce qui oblige les deux parties à coopérer. Le jugement est accepté définitif et obligatoire. Le président malien qualifia le jugement de « très satisfaisant » et de victoire pour les « peuples frères » du Burkina Faso et du Mali. Thomas Sankara déclare le « L’imprécision de la frontière ne sera plus jamais source d’affrontement ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La Guerre de la Bande d'Agacher, aussi appelée Guerre de Noël a lieu du 14 au autour d'une bande de terrain de de longueur sur 50 de largeur à l’extrême nord ouest du territoire burkinabé. Ces conflits s'ancrent d'abord dans des problématiques économiques sociales et politiques intérieures.", "tgt_summary": null, "id": 1761509}
{"src_title": "Paul Julius Reuter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts à Berlin, Paris et Aix-la-Chapelle.", "content": "Comme beaucoup d'Allemands, il fuit la ville de Berlin, où il est éditeur d'un journal, après l'échec de la révolution de 1848. Certains partent en Amérique, lui s'installe à Paris, où il travaille pour Charles Havas, qui a créé l'agence Havas en 1835.  En 1849, il crée sa propre agence, traduisant des informations de la presse française en allemand pour les journaux régionaux, mais fait faillite après seulement un mois, ce qui l'amène à s'installer à Aix-la-Chapelle pour diffuser plutôt des informations financières et générales vers les centres d'affaires de Paris, Bruxelles et Berlin.  Alors que la télégraphie évoluait, Reuter a fondé la première agence Reuters à Aix-la-Chapelle pour transferer des messages entre Bruxelles et Aix-la-Chapelle à l'aide de 200 pigeons voyageurs, tronçon alors dépourvu de télégraphe.  C'était le chaînon manquant pour relier Berlin et Paris. Les pigeons étaient beaucoup plus rapide que le train postal, donnant à Reuter un accès plus rapide aux informations boursières en provenance de la Bourse de Paris. En 1851, les pigeons voyageurs furent remplacés par une liaison télégraphique directe.", "section_level": 2}, {"title": "Installation à Londres.", "content": "En 1851, Reuter repartit pour Londres et installa un bureau au \"London Stock Exchange\". Paul Reuter fonda alors Reuters, qui allait devenir l'une des plus grandes agences d'informations financières du monde.  Un lien télégraphique fut établi entre le Royaume-Uni et le continent européen sous la Manche. Ce lien fut étendu jusqu'à la côte sud-ouest de l'Irlande, à Cork en 1863. Des bateaux venant des États-Unis jetaient des bidons contenant les dépêches au large de Cork, les bidons étaient récupérés et les informations télégraphiées à Londres où elles arrivaient avant les navires.", "section_level": 2}, {"title": "Famille et titres.", "content": "Le, Reuter fut naturalisé britannique. Le,, duc de Saxe-Cobourg et Gotha, lui conféra le titre de baron.  Julius Reuter eut deux fils dont l'aîné Herbert de Reuter reprit son entreprise, le cadet George Baron de Reuter lui succédant très brièvement en 1915, et une fille qui épousa un comte Douglas. George III Baron de Reuter eut un successeur Oliver IV, baron de Reuter. La dernière héritière de la famille est Marguerite IV, baronne de Reuter.  Julius Reuter mourut à villa Reuter à Nice. Il est enterré à Londres dans le caveau familial au cimetière de West Norwood.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Julius, baron von Reuter ( - ) est un journaliste et propriétaire de médias britannique d'origine allemande qui créa l'agence Reuters.", "tgt_summary": null, "id": 374221}
{"src_title": "Agnès Sorel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Selon les historiens, Agnès Sorel serait née, soit à Coudun, près de Compiègne en Picardie, soit à Fromenteau, paroisse d'Yseures en Touraine.  Son père, Jean Sorel, ou Soreau, est châtelain et seigneur de Coudun. Il épouse Catherine de Maignelay, fille de Jean Tristan de Maignelay, châtelain et seigneur de Verneuil-en-Bourbonnais, et de Marie de Jouy.  Agnès, issue d'une famille noble d'ancienne extraction, a quatre frères : Charles (né avant 1428), écuyer d'hôtel du roi ; Louis, écuyer ; André, chanoine à Paris (1452), et Jean, seigneur de Saint-Gérand. Certains membres de la famille ne sont pas inconnus des historiens : Geoffroy Soreau, son frère ou son cousin, plus probablement son oncle, fut évêque de Nîmes de 1450 à 1453, puis de Châlons de 1453 à 1503, et Jean de Maignelay, capitaine gouverneur de Creil.  Issue donc de la petite noblesse, c’est en Picardie qu’elle reçut une éducation soignée. On pense qu'elle aurait vécu au château de Maignelay-Montigny et que, selon l'usage qui était d'envoyer les jeunes demoiselles parfaire leur formation dans la haute aristocratie, on la prépara à occuper à la cour la charge enviée de demoiselle de compagnie d'Isabelle, duchesse de Lorraine, reine de Sicile et femme du roi René, beau-frère de. Cette charge n'était pas convoitée pour les avantages matériels qu’elle procurait : Agnès Sorel, placée à la cour de Lorraine vers l'âge de quinze ans, ne recevait que dix livres par an, contrairement à d'autres demoiselles de cette cour, telle Catherine de Serocourt, cousine de Jean de Serocourt, capitaine de Tarascon, qui se voyait octroyer la somme de quinze livres tournois. Elle lui était destinée dès son plus jeune âge du fait de sa naissance et des recommandations dont elle bénéficiait.  Selon les commentateurs, qui s'appuient sur les chroniques de Monstrelet ou de Jean Chartier, la rencontre entre la jeune femme et le roi, impressionné par sa beauté, a lieu à Toulouse le, lorsque Charles reçoit en grand cérémonial son beau-frère René et Isabelle de Lorraine dans la suite desquels Agnès paraît pour la première fois, ou bien à Saumur en.", "section_level": 1}, {"title": "À la cour.", "content": "Le roi de France,, de vingt ans son aîné, la fait entrer au service de la maison angevine en 1444 pour la rapprocher de lui. Officiellement, elle est demoiselle de la maison de la reine Marie d'Anjou.  Après avoir cédé à la cour de, elle passe au rang de première dame officieuse du royaume de France puis gagne rapidement le statut de favorite officielle, ce qui est une nouveauté : les rois de France avaient jusque-là des maîtresses mais elles devaient rester dans l'ombre. a d'ailleurs eu d'autres maîtresses, mais elles n'ont pas eu l'importance d'Agnès Sorel.  C'est durant le séjour de à Nancy, capitale du Duché de Lorraine, lors de fêtes royales vers la fin de l'année 1444, que le roi joute pour sa belle lors d'un tournoi. Il affiche à cette occasion sa maîtresse officielle qui fait sensation en apparaissant le dernier jour revêtue « d'une armure d'argent incrustée de gemmes ». Son art de vivre et ses extravagances rejettent la reine dans l’ombre. Les voiles et autres guimpes sont abandonnés. Elle, qualifié de « ribaudise et dissolution » par quelques chroniqueurs religieux de l’époque. De vertigineuses pyramides surmontent sa coiffure. Des traînes allant jusqu’à huit mètres de long allongent ses robes bordées de fourrures précieuses : martre ou zibeline. Elle met à la mode chemises en toile fine, colliers de perles. Elle traite sa peau avec des onguents faisant office de peeling, une crème contre les rides tous les matins et des masques au miel pour la nuit. Elle se maquille avec un fard à base de farine et d'os de seiche pilés qui lui donne un teint d'albâtre très prisé à l'époque, se met du rouge à lèvres à base de pétales de coquelicots, ce qui est condamné par les prédicateurs du Moyen Âge. Elle se fait épiler les sourcils et les cheveux sur le haut du front, ce dernier étant devenu le pôle érotique du corps de la femme à cette époque. Il ne s'agit pas de la « mode florentine » pour se donner un front plus bombé, mais pour équilibrer ses traits car elle a de très grands yeux disproportionnés par rapport à son visage. Rien qu’en 1444, le roi lui offre vingt mille six cents écus de bijoux dont des diamants taillés dont elle est la première à parer sa coiffure si l'on en croit les chroniqueurs de l'époque. Pour se procurer ces atours précieux, elle devient la meilleure cliente de Jacques Cœur, marchand international (qui importe du Levant des étoffes de luxe inédites en Europe en contrevenant aux prescriptions de l'Église) et grand argentier du roi, qui a amassé des trésors dans son palais de Bourges. Elle consomme de grandes quantités d'étoffes précieuses et, bien sûr, toutes les femmes de la cour l’imitent.  Agnès Sorel sait jouer de son influence auprès du roi en compagne aimante de l'homme d'État. Elle impose ses amis au roi ou s'acquiert la faveur des conseillers de la Couronne, qui voient en elle le moyen de s’assurer la bienveillance royale, tels Pierre de Brézé, Étienne Chevalier, Guillaume d'Estouteville, Guillaume Cousinot, Prigent VII de Coëtivy ou Jacques Cœur. C’est grâce à ces manœuvres que le roi, en l'espace de quelques mois, lui octroie les fiefs de Beauté (d’où le surnom bien connu de « Dame de Beauté »), Vernon, Issoudun, Roquesezière et lui offre le domaine de Loches. Elle y fait aménager le château qui surplombe la ville.  Le dauphin Louis, futur, ne supporte pas la relation d’Agnès avec son père. Il estime que sa mère est bafouée et a de plus en plus de mal à l'accepter. Un jour il laisse éclater sa rancœur et poursuit, l’épée à la main, l’infortunée Agnès dans les pièces de la maison royale. Pour lui échapper, elle se réfugie dans le lit du roi., courroucé par tant d’impertinence, chasse son fils de la cour et l’envoie gouverner le Dauphiné.", "section_level": 1}, {"title": "La vie avec le roi.", "content": "Agnès porte les enfants du royal géniteur et accouche. Elle attend avec ses suivantes à Razilly près de Chinon, dans sa résidence de Loches (le logis Royal de Loches), à Beaulieu la ville voisine de Loches où elle s'installe au château ouvert de Courcelles (Loiret), à Dames près de Mehun-sur-Yèvre, le retour du guerrier ou du chasseur. Croyante, elle fait régulièrement des pèlerinages et des offrandes à l'Église, favorisant de manière généreuse les chanoines de Loches. Elle donne à son royal amant quatre filles, les « bâtardes de France » (puisque nées hors mariage), mais qu'il légitime et qu'il dote richement, par ordre de primogéniture :  Ces naissances font écrire aux moralistes Thomas Basin et Jean Jouvenel des Ursins qu’Agnès est responsable du réveil sensuel de. Ils jugent sévèrement sa liberté de mœurs et l’accusent de faire de ce roi « chaste » un roi débauché, entièrement soumis à ses maîtresses.", "section_level": 1}, {"title": "Sa mort.", "content": "Sitôt installée par Charles au \"Manoir de la Vigne\" au Mesnil-sous-Jumièges près de Rouen, elle est soudainement prise d'un « flux de ventre » selon Jean Chartier, chroniqueur officiel de la cour, et meurt en quelques heures le, recommandant son âme à Dieu et à la Vierge Marie et rappelant l’indulgence absolutoire \"in articulo mortis\" (à l’heure de la mort) accordée par le pape Nicolas V. En donnant naissance à un enfant prématuré de sept mois, sa dernière fille, qui meurt rapidement après sa naissance, celle qui fut la première maîtresse officielle d’un roi de France meurt à l'âge de vingt-huit ans, officiellement d'une infection puerpérale. Elle a le temps de léguer ses biens à la collégiale de Loches pour que des messes y soient dites pour le repos de son âme, à l'abbaye de Jumièges où est déposé son cœur, ainsi qu'aux membres de sa famille et au roi à qui elle lègue ses bijoux.  Sa mort est si rapide qu'on soupçonne un empoisonnement. On accuse même Jacques Cœur, désigné comme exécuteur testamentaire, de l'avoir fait assassiner, mais c'est l'un des rares chefs d'inculpation dont il est lavé lors de son procès peu après la mort d'Agnès. Les soupçons se portent alors, et jusqu'au, sur le dauphin, futur Louis XI, ennemi du parti qu’elle soutenait.  L'analyse des restes de son cadavre, à l'occasion de l'ultime déplacement de son gisant dans la collégiale Saint-Ours de Loches, programmé en pour des raisons muséographiques par le conseil général d'Indre-et-Loire, a révélé qu'elle était atteinte d'ascaridiose, son tube digestif étant infesté d’œufs d'ascaris ; et qu'elle avait absorbé une dose massive de sels de mercure, une purge utilisée à moindre dose en association avec la fougère mâle pour bloquer la croissance des parasites. Le mercure était aussi utilisé pour les accouchements longs et difficiles et pour les suites d'accouchement, mais là encore à dose nettement réduite par rapport à ce qui a été trouvé lors de ces récentes analyses. C'est l'ingestion d'une dose excessive de ce métal lourd qui a entraîné le syndrome dysentérique puis la mort en moins de soixante-douze heures. Le mercure était alors administré sous forme liquide, dans des pilules de mie de pain pour prévenir les brûlures d'estomac. Cependant, la quantité de mercure détectée dans un poil de l'aisselle s'est révélée dix mille à cent mille fois supérieure à celle attendue de l'absorption de doses thérapeutiques, et il est difficile de croire à une erreur médicale. Le suicide est une hypothèse mais celle de l'empoisonnement de cette jeune mère vulnérable qui se relève de couches est nettement plus plausible.  Le premier coupable désigné est Jacques Coeur ; mais les motifs manquent pour justifier cette hypothèse, et il n'est pas retenu comme auteur ce crime - d'autant qu'Agnès, qui l'avait présenté au roi en premier lieu, soutenait son commerce auprès du roi. Son médecin Robert Poitevin, qui était aussi un de ses trois exécuteurs testamentaires, était le mieux placé pour administrer le poison mais manquait lui aussi de motif. Il est par contre très possible qu'il ait reconnu les symptômes d'empoisonnement mais se soit tu faute de pouvoir y remédier et, autre bonne raison, de peur d'y perdre sa place voire sa vie au vu de l'importance sociale du possible coupable. Car un autre suspect plus sérieux est le futur Louis XI, qui détestait Agnès pour avoir si bien fait oublier la reine sa mère dans la vie du roi, et a bien pu vouloir priver son père du soutien d'Agnès. C'est l'avis du chroniqueur contemporain Jacques du Clercq et de Monstrelet. Il y a aussi la cousine germaine d'Agnès, Antoinette de Maignelais qui, trois mois après la mort d'Agnès Sorel, prenait sa place dans le lit du roi ; le roi la mariera rapidement, en 1450, à André de Villequier, un de ses chambellans, et, peu après, Antoinette recevait la seigneurie d'Issoudun. Elle avait donc le double motif de jalousie et de cupidité.", "section_level": 1}, {"title": "Sépulture.", "content": "Éploré, le roi commande deux magnifiques tombeaux de marbre, l’un se trouve à Jumièges dans la Seine-Maritime et contient son cœur, l’autre est à Loches, dans le chœur de la collégiale Saint-Ours (nommée à l'époque Notre-Dame de Loches), et son corps y repose avec la légende :  Les chanoines de Loches, connaissant les sentiments de haine de l'ancien dauphin envers Agnès, s'enquirent, quelques mois après la mort de et le couronnement de son héritier, de savoir s'ils pouvaient déplacer son encombrant tombeau de la collégiale. Le roi Louis XI répondit alors, non en ancien rival, mais en roi de justice. Il dit que le déplacement pouvait assurément se faire, et ajouta avec fermeté, en prenant à partie son entourage :. À la suite de cet avis à valeur de jugement moral, on ne surprit plus les riches chanoines de Loches à proposer de se débarrasser du tombeau de l'ancienne favorite. Ce tombeau est déplacé dans la nef en 1777 sur ordre de Louis XVI qu'on avait persuadé que sa masse gênait les services religieux.  En 1794, après que son tombeau porté au-dehors eut été saccagé par les « volontaires » de l'Indre croyant que son gisant est celui d'une sainte, ses restes composés uniquement de dents, de chevelure et d'une tête sont mis dans une urne et déposés dans l'ancien cimetière du chapitre. En 1795 (le 21 prairial an III), un soldat rouvre l'urne, dérobe des dents et cheveux. En 1801, le vase funéraire est retrouvé et remis dans le tombeau restauré en 1806 par le préfet Pomereul qui décide sa mise en place dans la tourelle ou Logis royal. On l'a déplacé en 1970 dans une autre salle du château. Le, le tombeau d'Agnès Sorel a réintégré la collégiale Saint-Ours.", "section_level": 1}, {"title": "Les représentations d'Agnès Sorel.", "content": "Les cheveux d'Agnès Sorel étaient blond cendré et elle avait une peau très claire. Certains de ses contemporains disent qu'entre les belles c'était la plus belle du monde. Suivant la mode de l'époque, elle portait de profonds décolletés qui laissaient apercevoir le galbe de sa poitrine. Elle avait également un grand front qu'elle épilait à l'occasion ainsi que les lèvres soulignées de rouge comme l'exigeaient les critères de beauté de l'époque. Agnès prenait régulièrement des bains de lait d'ânesse afin de préserver la beauté de son teint clair. Les contrastes étant de mode, il fallait avoir un teint très clair, les cheveux soit brun très foncé soit blond très clair et avoir les lèvres bien rouges, ceci faisant d'elle une parfaite beauté.  Les représentations qui restent d'Agnès Sorel sont :  Les habitants de Loches et de Beaulieu-lès-Loches, deux villes alors rivales, se faisant face sur chaque rive de l'Indre, mais loin des intrigues de cour ont gardé longtemps de la jeune et charmante Agnès une image semblable de la charitable donatrice et un même souvenir de sa grande popularité. Son légendaire pouvoir de séduction est né de ce souvenir populaire, amplifié par l'art de Touraine.  Depuis deux siècles, l'Hôtel Lallemant de Bourges, construit par les frères Jean Lallemant au début du, maintenant Musée des Arts Décoratifs, possède une mèche de cheveux bruns attribuée à Agnès Sorel, qui était blonde. L'étude effectuée en 2004-2005 sur les restes de la favorite du tombeau de Loches a permis d'authentifier la mèche de cheveux de Bourges. La couleur actuelle serait le résultat naturel du passage des siècles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agnès Sorel, née vers 1422, et morte le au Mesnil-sous-Jumièges, est une demoiselle d'honneur d'Isabelle de Lorraine, épouse de René d'Anjou. Elle devient en 1443 la favorite du roi de France, à qui elle donne trois filles qui seront légitimées comme princesses de France et mariées à des grands seigneurs de la cour. Elle est morte avant l'âge de vingt-huit ans, après avoir donné naissance à une quatrième fille qui n'a pas survécu.", "tgt_summary": null, "id": 1843828}
{"src_title": "Estuaire de la Gironde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom Gironde dériverait du signifiant « le tournoiement que font les eaux en se réunissant ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'estuaire et ses environs.", "content": "L'estuaire de la Gironde commence au bec d'Ambès, point où se rencontrent deux cours d'eau, la Dordogne et la Garonne. Il se termine à la pointe de la Négade sur la rive gauche, point d'embouchure dans l'océan Atlantique et à la pointe de la Coubre sur la rive droite. Toutefois, le domaine maritime commence à l'ouest de la pointe de Grave sur la rive gauche, et la pointe de Suzac sur la rive droite.  L'embouchure peut être délimitée précisément par trois points :  Il arrose d'un côté les vignobles du Médoc et de l'autre les vignobles de Blaye, célèbres vignobles bordelais. La Gironde arrose les départements et les villes suivantes :  Les paysages entre la rive gauche et la rive droite sont totalement différents. Sur la rive gauche de Macau à la pointe de Grave, on retrouve une plaine alluviale et de graves provenant des Pyrénées où domine un paysage viticole. Près de la mer, les vignes cèdent leur place aux dunes et quelques marais sont présents çà et là. Sur la rive droite, le paysage est beaucoup plus marqué et plus diversifié. On trouve des falaises mortes et des collines. Les vignes sont moins présentes, sauf sur les plateaux. Vers le nord, s'étendent de grands marais près de Saint-Ciers-sur-Gironde, de Braud-et-Saint-Louis et de Saint-Thomas-de-Conac. Enfin, en aval de Talmont-sur-Gironde, on retrouve des falaises vives contenant des habitations troglodytes (grottes de Régulus et de Matata à Meschers-sur-Gironde).", "section_level": 2}, {"title": "Les îles.", "content": "Plusieurs îles sont présentes dans l'estuaire de la Gironde entre le bec d'Ambès et l'embouchure. Ces îles ont subi de nombreuses modifications au cours du temps et suivant les courants et le déplacement des bancs de sable. Du nord au sud de l'estuaire, les plus grandes sont :", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "L'estuaire se trouve sur un plateau calcaire du Crétacé, déposé il y a 140 à 150 millions d'années. La surrection des Alpes et des Pyrénées, il y a 60 à 65 millions d’années, froissa les couches de calcaire. Il y eut alors un soulèvement du Saintongeois avec l'anticlinal de Jonzac, ce qui forma les falaises entaillées de sur la rive nord de l'estuaire et la plaine du Médoc au sud. Les eaux viendront buter contre cette falaise et former l’estuaire de la Gironde. Pendant cette période, la mer envahit tout le bassin aquitain et ce n'est qu'à la fin du Tertiaire que les eaux se retirèrent.  Pendant le Quaternaire, des périodes de grands froids et de chaleur se succèdent. Les eaux de la mer se retirent pendant les ères glaciaires ce qui provoque un creusement du lit de la Gironde. Des terrasses alluvionnaires se forment sur la rive gauche. Mais avec la fonte des glaces, la mer remonte et la Gironde comble son lit avec des alluvions et les pentes au bord de l'estuaire s'adoucissent.  Il y a ans les marais se forment sur les deux rives de l'estuaire, puis des dunes et des apparaissent vers l'an 1000. Aujourd'hui, les marais ont été asséchés et l'estuaire évolue toujours. En 1999, l'île de la Croute a disparu sous les eaux et Bourg-sur-Gironde se retrouve en face de la Dordogne au lieu de la Gironde.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "L'estuaire de la Gironde est le plus grand estuaire d’Europe occidentale, avec de long et jusqu’à de large et une superficie de.  La Garonne et la Dordogne apportent de d'eau douce chargée de sédiments ; en même temps, deux fois par jour, la marée montante apporte, à chaque fois, un volume total de d'eau de mer, ce qui favorise la formation de bancs de sable, de vasards et d'îles. La rencontre de l'eau douce, riche en alluvions, avec l'eau salée fait floculer les particules argileuses qui forment un « bouchon vaseux » caractéristique des eaux estuariennes. La Gironde charrie chaque année de deux à huit millions de tonnes de particules en suspension. Une partie des matières en suspension ( de tonnes par an) se dépose, formant des bancs de sable, des vasards et des îles.  L'estuaire de la Gironde est fortement soumis au flux et au reflux des marées. Cette marée dynamique remonte très en amont dans l'estuaire (jusqu'à de l'embouchure) : Casseuil sur la Garonne, Castillon-la-Bataille sur la Dordogne et Laubardemont sur l'Isle. Lors des grandes marées, le phénomène du mascaret peut survenir et remonter le fleuve sur une grande distance. Il est surtout visible plus en amont, sur la Dordogne et la Garonne. Cette vague est souvent surfée par les amateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les mesures de protection.", "content": "L'estuaire de la Gironde appartient au Réseau Natura 2000.  Créé en 2015, le parc naturel marin de l'estuaire de la Gironde élargi à la mer des Pertuis est le septième parc naturel marin en France, l'un des deux situés en région Nouvelle-Aquitaine.  Depuis 2019, la rive gauche de l'estuaire de la Gironde fait partie du parc naturel régional du Médoc.", "section_level": 2}, {"title": "Le bouchon vaseux.", "content": "Cet estuaire a l'un des plus grands bouchons vaseux de France. Ce bouchon et l'ensemble de l'estuaire sont source d'une importante production primaire, mais il peut aussi concentrer certains polluants apporté par le fleuve ou émis dans l'estuaire (cadmium, mercure, plomb, pesticides...). Une turbidité anormalement élevée (induite par l'avancée de l'agriculture intensive et de l'artificialisation du bassin versant) peut y perturber la photosynthèse et les équilibres écologiques.", "section_level": 2}, {"title": "La centrale nucléaire du Blayais.", "content": "La centrale nucléaire du Blayais se situe sur l'estuaire de la Gironde à mi-chemin entre Bordeaux et Royan. Implantée au cœur d'un marais de, elle occupe sur la rive droite de la Gironde. Son fonctionnement est basé sur des eaux de refroidissement prélevées dans la Gironde puis rejetées à une température plus élevée.  Les modalités de mise en œuvre de la surveillance écologique de la centrale nucléaire sont définies par l'arrêté interministériel du 18 septembre 2003 portant « autorisation à EDF de poursuivre les prélèvements et les rejets d'effluents liquides et gazeux pour l'exploitation du site nucléaire du Blayais ». Des prélèvements d'eau et d'air sont effectués quotidiennement afin de vérifier que les rejets de la centrale contiennent une « infime » part de radioactivité « en de ça des normes en la matière ». Les résultats 2017 de la surveillance écologique pour les compartiments pélagique et benthique (ensemble des organismes aquatiques) montrent que toutes les dynamiques observées s'inscrivent dans la variabilité naturelle et habituelle de l'estuaire. L'analyse des paramètres surveillés ne permet donc pas d'identifier de signes de dysfonctionnement « notable » du milieu pouvant être lié au fonctionnement de la centrale.  L'inondation de la centrale nucléaire du Blayais est un incident nucléaire classé au niveau 2 par l'échelle d'INES de la sûreté nucléaire. L'incident s'est produit le 27 décembre 1999 au cours de la tempête Martin. Il n'a officiellement conduit à aucun dépassement des autorisations de rejet radioactif, mais devant la gravité des événements, l'autorité de sûreté nucléaire a actionné pour la première fois la gestion nationale de crise.", "section_level": 2}, {"title": "La navigation.", "content": "L'estuaire est un important axe de navigation et de transport de marchandises avec le passage de cargos, de porte-conteneurs, de bateaux de pêche et de tourisme. Le transport de gros gabarits pour la construction aéronautique est utilisé pour le transport d'éléments du fuselage, des ailerons et des ailes de l'Airbus A380 de Saint-Nazaire à Pauillac. Ils sont de là transbordés sur une barge ou une péniche d'Airbus remontant la Garonne jusqu'à Langon, activité que l'on nomme « chenalage ».  Dans l'ensemble de l'estuaire et de la Garonne, le service de pilotage aux navires est assuré par les Pilotes de la Gironde, syndicat réglementaire et obligatoire de service aux navires. Les pilotes assurent la prise en charge des navires au large de l'estuaire depuis la bouée BXA jusqu'aux sept ports hauturiers du fleuve et les raccompagnent depuis les ports vers la haute mer.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la navigation.", "content": "La navigation de la Gironde commence durant l'âge du bronze avec le commerce de l'étain en provenance de Cornouailles et le commerce du cuivre en provenance d'Espagne. Novioregum devient un port très développé. Ce trafic va permettre l'émergence et la fondation de Burdigala par les Bituriges Vivisques, c'est-à-dire la future ville de Bordeaux. Au, les Vikings sillonnent les eaux de l'estuaire et pillent les bateaux de commerce.  Mais le trafic maritime dans l'estuaire s'amplifie avec l'arrivée au trône des rois d'Angleterre en Aquitaine au. En 1152, le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt épouse Aliénor d'Aquitaine et perçoit en dot les terres bordelaises. L'estuaire devient la voie d'accès aux terres bordelaises du roi d'Angleterre et le commerce du vin explose. Au, la tour de Cordouan est construite et permet de faciliter l'accès à l'estuaire. Le trafic maritime est perturbé par les conflits entre le roi d'Angleterre et le roi de France. Des batailles navales s'y déroulent en 1406, 1442 et 1451. À partir du, les destinations et les échanges se diversifient. Le goudron, le blé et la résine transitent par la Gironde. Des bateaux de pêche partent pour Terre-Neuve pêcher la morue. Bordeaux devient un centre de traitement et d'expédition de la morue pour le reste de l'Europe. Les Anglais sont remplacés par les Hollandais. Le trafic est important et le commerce du vin florissant. Les Hollandais s'installent dans la ville de Bordeaux. C'est aussi le début de la fabrication de navires et l'implication de bordelais dans la vie de l'estuaire.  Le commerce colonial et le commerce du vin attirent de nombreux pillards et ennemis. En 1662, le roi Louis XIV autorise l'armement des bateaux pour se défendre. Les corsaires envahissent l'estuaire et protègent le commerce. Au cours de ce XVIIè siècle, les corsaires bordelais détruisent de nombreux navires anglais et assurent le commerce maritime lors de parcours en mer pour faire du pillage que l'on appelle des courses. Le port de Bordeaux fait aussi partie du commerce négrier avec notamment le commerce triangulaire qui rend de nombreuses familles bordelaises riches. Au total, en ayant assuré 11,4 % du trafic négrier français, Bordeaux a été le deuxième port négrier de France, à égalité avec celui de La Rochelle, mais loin derrière les 41,3 % du port de Nantes.  Au, l'estuaire, appelé alors la \"Rivière de Bordeaux\", devient un axe de passage très fréquenté. Le port de Bordeaux devient le premier port français. Le phare de Cordouan est construit pour aider les bateaux à passer les passes de la Gironde réputée dangereuse. Des pilotes de l'estuaire à bord de cotres étaient formés pour guider les bateaux dans la Gironde jusqu'aux différents ports. C'est durant cette période qu'apparaît la gabare, navire affecté au transport des marchandises.  Mais au, Le Havre devient le premier port de France supplantant celui de Bordeaux et le commerce dans l'estuaire diminue.", "section_level": 2}, {"title": "Vauban et l'estuaire.", "content": "Vauban, commissaire général des fortifications du roi Louis XIV, visite la place de Blaye en octobre 1685. Percevant avec beaucoup d'intuition son importance, il propose alors la construction d'un système de contrôle de l'estuaire. L'objectif est d'être en mesure d'interdire la navigation, dans un sens comme dans l'autre, pour à la fois barrer l'accès du fleuve aux flottes adverses venant du large, notamment anglaises et hollandaises, mais aussi bloquer le \"poumon économique\" de Bordeaux, ville ayant maintes fois montré sa préférence pour la réussite de ses affaires plutôt que celles du royaume de France. De par sa situation particulière sur un éperon rocheux dominant la Gironde, la citadelle de Blaye devient le point d'appui de ce système de contrôle, à cet effet, elle sera profondément remaniée. En outre, la portée de l'artillerie n'étant pas suffisante à cette époque pour battre l'estuaire dans toute sa largeur ( à cet endroit), Vauban fait construire entre 1690 et 1693, le Fort Médoc sur la rive gauche et le Fort Paté sur un îlot apparu quelques années plus tôt au milieu de la Gironde.  À la fin du, le verrou permettant de contrôler la Gironde est fin prêt. Il ne sera attaqué qu'une seule fois, en avril 1814, par les Anglais. La capitulation de Napoléon mettra un terme à l'affaire, alors que la flotte anglaise ne parvenait toujours pas à passer.  Le « verrou Vauban » a été classé en 2008 au patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du bien intitulé « Fortifications de Vauban ».", "section_level": 2}, {"title": "Les ports.", "content": "Il existe une quarantaine de ports : des ports industriels en minorité mais le plus souvent visibles, des ports de plaisance et des ports de pêche naturels. Ces ports sont le plus souvent en retrait dans les terres pour être à l'abri des courants. Ils prennent place dans les anciens marais de la Gironde.  Plus loin, après l'estuaire, on trouve d'autres ports plus importants en capacité d'accueil mais pas en tirant d'eau comme :  Sur les deux rives de l'estuaire existent aussi bon nombre de petits ports, appelés « esteys » ou « estiers », suivant que l'on se trouve sur la rive gauche ou la rive droite. Il s'agit plutôt de haltes nautiques. Certains ont pourtant joué un rôle important dans le transport du vin, du bois ou des céréales. Ils constituent aujourd'hui un patrimoine typique de l'estuaire.", "section_level": 2}, {"title": "Les bacs.", "content": "Trois passages de bacs permettent de traverser la Gironde :", "section_level": 2}, {"title": "Des bateaux traditionnels.", "content": "Dans l'estuaire de la Gironde, deux types de bateaux traditionnels existent :", "section_level": 2}, {"title": "La pêche.", "content": "La pêche dans l'estuaire de la Gironde est surtout une activité centrée sur les poissons migrateurs : aloses, maigre, anguille, lamproies et sur les petites crevettes blanches caractéristiques des estuaires.  La pêche de la pibale ou civelle est une grande tradition dans l'estuaire, c'est aussi la plus lucrative. Ces alevins d'anguilles sont pêchés dans l'estuaire grâce à des chalutiers portant de grands filets latéraux, les « pibalours ». Ces embarcations sont aussi nommées « bateaux libellules ». Depuis les années 1980, la pibale est vendue sur les marchés asiatiques et bénéficie d'une forte valeur ajoutée. Mais la ressource s'épuise et de moins en moins de pibales remontent l'estuaire de la Gironde.  La lamproie et l'alose se pêchent au printemps. La lamproie est cuisinée à la bordelaise dans son sang et du vin. Enfin, la pêche au maigre est très prisée et insolite dans l'estuaire. Ce poisson se reproduit dans l'embouchure de la Gironde au niveau du Banc des Marguerites. Le mâle pousse des grognements qui alertent les pêcheurs : c'est une pêche « à l'écoute ». La pêche au carrelet est très répandue le long de l'estuaire. On retrouve de nombreuses cabanes sur pilotis le long des rives permettant de descendre un filet carré (le carrelet) à l'eau. Le terme de carrelet s'applique également à la cabane de pêche. C'est une pêche au hasard (on remonte régulièrement le filet et on n'utilise aucun appât) pratiquée par les amateurs. La pêche de l'esturgeon est totalement interdite depuis 1982. À partir des années 1920, l'esturgeon était pêché afin de récupérer le précieux caviar. Mais, du fait de la destruction des lieux de ponte (gravières de Dordogne et de Garonne) et d'une pêche excessive, l'espèce est en danger de disparition. Depuis les années 1980, un effort de sauvegarde de l'espèce a été mis en place dans l'estuaire ; mais sans grand succès. Des élevages d'esturgeons sont présents en Charente-Maritime et en Gironde mais l'espèce élevée n'a rien à voir avec l'esturgeon européen. En effet, il s'agit d'un poisson d'eau douce, plus petit, qui appartient à l'espèce \"Acipenser baerii\" (esturgeon sibérien) alors que l'espèce autochtone, l'esturgeon européen (\"Acipenser sturio\") est un migrateur amphihalin qui vit en mer et se reproduit en eau douce. Actuellement, l'estuaire de la Gironde est le seul estuaire au monde qui voit passer l'esturgeon européen pour se reproduire en Dordogne ou en Garonne. L'estuaire de la Gironde représente une zone de nourricerie indispensable pour les juvéniles.", "section_level": 1}, {"title": "Projets d'aménagement.", "content": "Un projet de construction de terminal méthanier au Verdon-sur-Mer initié en 2008 a été abandonné en 2009 à la suite de polémiques. L'association \"Une pointe pour tous\" qui s'opposait à ce terminal méthanier regroupe plus de. L'association était d'autre part porteuse d'une pétition pour la création d'un parc naturel marin dans l'estuaire. La réalisation de celui-ci permettrait de développer l'activité sur l'estuaire tout en le protégeant d'activités de type Seveso 2.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "L'opération Frankton est une opération militaire de la Seconde Guerre mondiale menée par dix hommes d'une petite unité de commandos britanniques, le \"Special Boat Service\" des \"Royal Marines\", rattachés aux opérations combinées. Le raid, qui commence le par la mise à l'eau de cinq kayaks au large de l'estuaire de la Gironde, a pour but l'attaque de forceurs de blocus, des navires de l'Axe, basés dans le port de Bordeaux et assurant des liaisons avec le Japon. Les kayaks ne peuvent naviguer que de nuit et avec une marée favorable. Il leur faut passer la journée cachés dans les broussailles de la berge. Au terme d'une infiltration de quatre jours, seuls deux kayaks atteindront leurs cibles. Leurs charges explosives endommageront sérieusement l\"'Alabama\", le \"Tannenfels\", le \"Dresden\" et le \"Portland\". Au terme d'une longue et périlleuse exfiltration via l'Espagne, le major Herbert Hasler et le quartier-maître Bill Sparks seront les seuls survivants de l'opération.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Entre 1612 et 1616, Justus Zinzerling, jeune voyageur allemand, a écrit dans son ouvrage de référence \"Itinerarium Galliae\" à propos de l'estuaire : « (...) \"Lorsque tu voudras remonter de Royan à Bordeaux, tu auras soin de te choisir un marinier habile et de ne pas te fier au premier venu ; car ce n’est pas un jeu de s’aventurer sur la Gironde\". (...) » (traduit du latin).", "section_level": 1}], "src_summary": "Lestuaire de la Gironde ou Gironde (en occitan gascon : \"\", en saintongeais : \"Ghironde\") est un estuaire du sud-ouest de la France dont les eaux baignent deux départements : la Gironde (avec le Blayais sur la rive droite et le Médoc sur la rive gauche) et la Charente-Maritime (avec la Haute-Saintonge et le Royannais, sur la rive droite), tous deux en région Nouvelle-Aquitaine.", "tgt_summary": null, "id": 582179}
{"src_title": "Jacques Charles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est nommé à l'Académie des sciences membre résidant de de l'Institut national des sciences et arts, section de physique expérimentale, par arrêté du Directoire exécutif en date du 29 brumaire an IV.  Dans son appartement de l'Institut, il rencontre des membres du groupe royaliste constitutionnel comme Suard, Rayneval, Lainé, Laly-Tollendal, le baron Mounier et de Bonald.  Pendant la Révolution, il cache un prêtre réfractaire et risque ainsi d'être arrêté bien qu'il ne soit pas un révolutionnaire très farouche, mais seulement un de ces bourgeois éclairés de la fin du XVIIIe siècle qui conciliait la foi avec les idées nouvelles sans pour autant rejeter le principe monarchique.  Jacques Charles épouse en 1804 à 57 ans une femme créole beaucoup plus jeune que lui, Julie Bouchaud des Hérettes (1784-1817), laquelle devint la muse d’Alphonse de Lamartine. Ce mariage, qui paraît aujourd'hui dépareillé, s'explique d'une part par la renommée du Pr. Charles et la délivrance que constituait le mariage pour celle dont le père était insupportable d'autre part. M. Charles fut un mari plein de sollicitude envers sa « pauvre Julie » toujours malade et la laissa entretenir avec Lamartine une correspondance assidue entre leur rencontre en sur les bords du Lac du Bourget, où elle soignait sa tuberculose, et son décès le à Paris.  Il décède le à Paris et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ( division).  Jacques Alexandre César Charles a souvent été confondu, tant en ce qui concerne la biographie que les travaux scientifiques, avec Jacques Charles (dit le géomètre).", "section_level": 1}, {"title": "Scientifique.", "content": "Comme beaucoup de scientifiques de cette époque, Jacques Charles étudie et expérimente dans de nombreux domaines : il travaille notamment en chimie. Ainsi en 1780, avant Niépce, il réussit à « capturer » de façon fugitive (sans parvenir à la fixer de façon définitive) l'image d'une silhouette sur du papier imbibé de chlorure d'argent. Cette expérience ouvre la voie à l'invention plus tardive de la photographie par Niépce. Il travaille à cette époque au perfectionnement de nouveaux appareils d'optique : le « mégascope achromatique » composé de lentilles convergentes, destiné à restituer des images d'objets réels et de manière amplifiée comme des statuettes, des estampes, des bas-reliefs ; il perfectionne également l'héliostat de Gravesande, permettant de maintenir dans une direction fixe un rayon de lumière au cœur d'une chambre noire.  Spécialisé dans les travaux sur les gaz, il étudie tout particulièrement leur densité et leur pouvoir de dilatation. Il confirme le résultat de Henry Cavendish sur l'hydrogène, qui est quatorze fois plus léger que l'air. En 1787, il est le premier à formuler la « loi de la dilatation des gaz », mais ne publie pas ses résultats et ce n’est que quinze ans plus tard, en 1802, que le chimiste Louis-Joseph Gay-Lussac les compile et les compare aux siens pour formuler la loi qui porte son nom. La formule reliant volume et température d'un gaz parfait à pression et nombre de moles constante porte par contre le nom de loi de Charles.", "section_level": 1}, {"title": "Aéronaute.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier ballon à gaz.", "content": "Charles savait produire du dihydrogène et expérimentait dans ses cours la force ascensionnelle de ce gaz en l'insufflant dans des bulles de savon. Lorsque la nouvelle de l'expérience d'Annonay des frères Montgolfier se propagea, il savait qu'il pourrait tirer parti de l'hydrogène pour élever des hommes dans l'air.  Le géologue et volcanologue Barthélemy Faujas de Saint-Fond lança une souscription pour financer la construction d'un ballon, appelé « globe » à l'époque, qui rapporta dix mille livres. À l'arrivée d'Étienne Montgolfier à Paris, Barthélemy lança une nouvelle souscription.  Jacques Charles fit construire par Anne-Jean et Marie-Noël Robert, constructeurs d'appareils de mesure, un ballon fait d'une étoffe de soie imperméabilisée par un vernis à base de caoutchouc. C'était un petit ballon sphérique de 4 mètres de diamètre et d'un volume de. À la place de l'air chaud utilisé par les frères Montgolfier, il utilisait de l'hydrogène, beaucoup plus léger que l'air. Il le produisait en grande quantité en versant de l’acide vitriolique sur de la limaille de fer.  Le gonflement du ballon démarra le et dura quatre jours. Le, le ballon s'envola vide du Champ-de-Mars et parcourut seize kilomètres jusqu'à Gonesse.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vol habité.", "content": "La compétition est lancée entre les frères Montgolfier et Charles, entre « Montgolfiéristes et Carolingiens ». Le a lieu une démonstration d'Étienne avec des animaux, puis, le, le premier vol avec des êtres humains. Une montgolfière décolle avec Jean-François Pilâtre de Rozier et le marquis d'Arlandes.  Pendant ce temps, Charles et les frères Robert fabriquent un ballon capable de porter deux personnes, soit d'un volume de ( pour la montgolfière). C'est Charles qui conçoit les appareillages qui équipent encore les ballons à gaz d'aujourd'hui : la nacelle en osier, la soupape, le filet et les suspentes, le pilotage au lest.  Le, soit dix jours plus tard, le ballon à gaz gonflé à l'hydrogène s'envole avec Charles et Noël Robert dans le jardin des Tuileries. Le ballon vole pendant deux heures et se pose à Nesles-la-Vallée après avoir parcouru 35 kilomètres. Le duc de Chartres et le duc de Fitz-James suivent le ballon à cheval et signent le procès-verbal. Noël Robert une fois descendu, le ballon repart avec une vitesse ascensionnelle élevée et monte à une altitude de 3 300 m, mesurée avec précision à l'aide d'un baromètre : Charles avait également inventé l'altimètre. Saisi par le froid glacial, il redescend et atterrit dans la nuit dans les environs de Nesles-la-Vallée. Cet exploit vaut à Jacques Charles une grande popularité, mais il ne volera plus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacques Alexandre César Charles, né à Beaugency le et mort à Paris le, est un physicien, chimiste et inventeur français. Il est le premier à faire voler un ballon à gaz gonflé à l'hydrogène.", "tgt_summary": null, "id": 1501817}
{"src_title": "Louise de Savoie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louise est la fille du duc de Savoie Philippe dit \"sans Terre\" et de Marguerite de Bourbon. À la mort de sa mère, elle a été confiée à sa cousine, Anne de Beaujeu, fille du roi de France Louis XI, alors régente du royaume et qui aura une influence des plus importantes pour son avenir.  En 1488, à 12 ans, elle épouse Charles d'Orléans, comte d'Angoulême, dont elle a deux enfants :  Veuve à dix-neuf ans, elle se consacre à l'éducation de ses enfants, aidée par son confesseur, Cristoforo Numai de Forlì. Conforme à sa devise \"\" (« pour des livres et pour des enfants »), elle fait œuvre de mécène en commandant de nombreux manuscrits pour leur éducation. Son unique objectif devient alors de bien préparer son fils, son à l'accession au trône, car le roi Louis XII n'a pas de descendant mâle.  Elle est titrée duchesse d'Angoulême, duchesse d'Anjou et comtesse du Maine après l'accession de son fils au trône de France à la mort du roi Louis XII le.  Elle est deux fois régente de France pendant les campagnes italiennes de son fils : en 1515, lorsqu'il partit battre les Suisses à la bataille de Marignan, puis à nouveau en 1525-1526. La régence de Louise de Savoie est de première importance après la capture du roi lors de la bataille de Pavie car, du fait de son expérience, elle peut organiser la continuité du royaume et une contre-offensive diplomatique contre l'empereur Charles Quint. Elle y déploie toute son énergie et s'illustre par ses succès diplomatiques, bien secondée par le chancelier Duprat, Florimond Robertet, son demi-frère René de Savoie, ou encore Odet de Lautrec. Son action permet les alliances avec l'Angleterre de Henri VIII et l'empire ottoman de Soliman le Magnifique, et finalement obtient la libération du roi François le contre la détention de ses petits fils aînés François et Henri. Elle a encore l'occasion de s'illustrer en négociant, au nom de son fils, avec Marie de Luxembourg et Marguerite d'Autriche, gouvernante des Pays-Bas des Habsbourg, sa belle-sœur, tante de Charles Quint, la paix des Dames, signée à Cambrai le, qui n'est toutefois qu'une accalmie dans l'affrontement entre le roi de France et l'empereur mais qui permet la libération de ses petits-enfants François et Henri (contre la \"modeste somme\" de deux millions d'écus d'or).  Elle a une grande influence et sait diriger le royaume selon ses intérêts politiques et familiaux. Ses choix ont marqué durablement la France. Elle n'est pas étrangère non plus à la trahison du connétable Charles III de Bourbon (après avoir obtenu en héritage, par décision royale du, les terres de la princesse Suzanne de Bourbon avant que le parlement de Paris, qui avait ordonné le séquestre des biens en litige, ne se soit prononcé) et à l'exécution du baron de Semblançay, surintendant des Finances. Mais son rôle exact dans ces deux affaires est controversé.  Louise de Savoie, comme sa fille, Marguerite d’Angoulême, protège les premiers Réformateurs dont Jacques Lefèvre d'Étaples et les membres du cénacle de Meaux : le protestantisme se répand rapidement dans leur entourage.  Louise de Savoie meurt le des suites de ses maladies alors qu'elle se rendait dans son château de Romorantin avec sa fille pour fuir la peste qui sévissait à Fontainebleau. François ordonne pour sa mère des obsèques dignes du « roi » : une effigie de cire, honneur traditionnellement réservé au cérémonial funèbre des rois et des reines de France, est placée sur son cercueil recouvert d'un immense drap d'or frisé et d'hermine, drapée du manteau royal, coiffée de la couronne ducale et tenant en main le sceptre.  Clément Marot la dépeint comme une sainte qui a réformé la cour de France et lui a enfin donné de bonnes mœurs, à tel point que son trépas laisse le pays et la nature sans vie, les nymphes et les dieux accourent et gémissent. Il la dépeint comme évangélique dans sa conception de la vie sociale avec une vision pastorale et traditionnelle de la manière dont on doit se conduire.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la ville.", "content": "Plusieurs rues de communes françaises portent son nom : Pont-d'Ain (Ain), Cognac (Charente), Lonzac (Charente-Maritime), La Ville-aux-Dames (Indre-et-Loire), Chambéry, Annecy (Haute-Savoie), Romorantin-Lanthenay (Loir-et-Cher).  Deux collèges utilisent également son nom à Pont-d'Ain (Ain) et à Chambéry (Savoie). La commune de Romorantin-Lanthenay (Loir-et-Cher) a dénommé une école élémentaire et une maternelle, de même que la commune d'Épernay (Marne) pour une école maternelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Louise de Savoie, née le au château de Pont-d'Ain (dans le département français actuel de l'Ain) et morte le à Grez-sur-Loing (dans l'actuel département de Seine-et-Marne), princesse de la maison ducale de Savoie, est la mère de François, le roi de France emblématique de la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 485985}
{"src_title": "Massimo D'Alema", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une jeunesse marquée par le communisme familial.", "content": "Il est le fils de Giuseppe D'Alema, lui-même antifasciste et partisan et, après la guerre, membre important du Parti communiste.  Massimo D’Alema rejoint le Parti communiste italien (Partito comunista italiano, PCI) à l’âge de. Après avoir suivi des études de philosophie à l'École normale supérieure de Pise, il devient journaliste.  En 1975, Enrico Berlinguer lui confie la direction des Jeunesses communistes ; c'est à cette époque que D'Alema entame sa carrière politique, qui le mènera vers les marches du pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts politiques.", "content": "Cadre du Parti communiste italien (PCI), il est élu député en 1987, il dirige le quotidien du PCI, L'Unità, de 1988 à 1990. Après l'auto-dissolution du PCI et sa transformation en Parti démocrate de la gauche (Partito democratico della sinistra, PDS), il devient président du groupe parlementaire, puis secrétaire national, du nouveau parti. Le PDS devient ensuite les Démocrates de gauche (DS). Massimo D'Alema devient en 2005 membre de la fédération de L'Olivier.", "section_level": 2}, {"title": "La présidence du Conseil.", "content": "Massimo D'Alema a exercé les fonctions de Président du Conseil des ministres italien, dans deux gouvernements successifs :  Il démissionne de son poste en 2000 à la suite de la défaite de sa coalition aux élections régionales.", "section_level": 2}, {"title": "Le chef de la diplomatie du cabinet Prodi II.", "content": "Après les élections législatives de 2006, et la courte victoire de l'Union de la gauche emmenée par Romano Prodi, Massimo D'Alema, un moment pressenti comme président de la Chambre des Députés ou président de la République, est finalement choisi par Romano Prodi comme vice-président du Conseil des ministres et ministre des Affaires étrangères.", "section_level": 2}, {"title": "Une figure de la gauche européenne.", "content": "D'après la liste arrêtée au, il est membre du Comité d'orientation scientifique de l'association fondée par Michel Rocard et Dominique Strauss-Kahn, \"À gauche en Europe\".  Il s'est positionné en faveur d'un renforcement de la réponse de la crise de l'euro en signant l'appel de George Soros publié en octobre 2011 dans le \"Financial Times\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Massimo D'Alema, né le à Rome, est un journaliste et homme d'État italien, membre du Article 1er - Mouvement démocrate et progressiste (MDP) et ancien président du Conseil des ministres d'Italie de 1998 à 2000.", "tgt_summary": null, "id": 773611}
{"src_title": "Charlotte de Monaco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une enfant illégitime.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Charlotte est la fille naturelle du prince Louis II et de Marie-Juliette Louvet. Elle est née le à Constantine, en Algérie française, ville où le prince Louis était en garnison, lieutenant au Régiment de chasseurs d’Afrique.  Il y eut confirmation et approbation de reconnaissance paternelle par ordonnance du du prince souverain Albert, son grand-père : de façon officielle à Monaco, elle porta dès ce jour, le titre de \"Mademoiselle de Valentinois\".", "section_level": 2}, {"title": "Monaco se cherche des héritiers.", "content": "Si le prince souverain Albert disposait d’un héritier (à Monaco, il porte le titre de \"prince héréditaire\"), le futur Louis II de Monaco, le successoral revenait à Guillaume, duc d'Urach (1864-1928) — connu pour avoir occupé brièvement le trône de Lituanie en 1918 sous le nom de Mindaugas II — fils de la princesse Florestine de Monaco elle-même fille du prince Florestan. Ce prince appartenait à une branche morganatique (les Urach) de la maison royale de Wurtemberg. Le royaume de Wurtemberg avait rejoint l’Empire allemand en 1871, la Grande Guerre entre la France et l’Allemagne se prolongeait depuis 1914 et l’état-major français ne pouvait prendre le risque de voir le port de Monaco transformé en base de sous-marins allemands.  Il en résulta le traité franco-monégasque secret du (traité de Paris) qui spécifiait dans son article 3 :  \"« En cas de vacance de la couronne, notamment faute d’héritiers directs ou adoptifs, le territoire monégasque formera, sous le protectorat de la France, un État autonome, sous le nom d’État de Monaco. »\"  Le traité coupait court à toute ambition potentielle des Urach et il avait paru plus convenable de parler d’héritiers \"adoptifs\" plutôt que de descendants \"naturels\".  La légitimation de Charlotte, par adoption par son père, fut finalement célébrée à Paris le en présence de son père, de Raymond Poincaré, président de la République française (de 1913 à 1920) et de Stéphen Pichon, ministre des Affaires étrangères du cabinet Clemenceau.", "section_level": 2}, {"title": "Querelle dynastique engendrée par cette adoption.", "content": "Aynard Guigues de Moreton de Chabrillan (1869-1950) a revendiqué le trône princier de Monaco en 1925 à la suite de l’adoption officielle de Charlotte Grimaldi (devenue princesse Charlotte de Monaco) puis en 1949 au décès du prince souverain Louis II de Monaco.  C’est la renonciation de « Mindaugas II de Lituanie » qui aurait fait de lui l’héritier de la principauté par son arrière-grand-mère la princesse Honorine de Monaco (1784-1879), elle-même petite-fille du prince souverain Honoré III (1720-1795).  Il faisait valoir qu’une adoption (même doublée d’une filiation naturelle) ne pouvait produire aucun effet en droit successoral dynastique. Cependant, le prince Albert, sur le conseil du parlement monégasque, avec l’accord des autorités françaises et suivant les dispositions du traité franco-monégasque de 1918, était libre de modifier officiellement, et valablement, les règles de succession au trône monégasque (y inscrivant le droit de succession par adoption), comme son arrière-petit-fils Rainier III le fera par la suite lui aussi, et de ce fait, toute revendication, même officielle, d’un membre éloigné de la famille Grimaldi, ne pouvait être valable.", "section_level": 2}, {"title": "Princesse héréditaire.", "content": "Charlotte est créée princesse de Monaco, altesse sérénissime, et duchesse de Valentinois par collation du prince Albert, son grand-père, à Paris ce même 16 mai 1919, titres confirmés par ordonnance souveraine en date du.  Charlotte accède aussi au successoral (derrière son père) ce 16 mai 1919 : l'ordonnance organique du (publiée le ) modifiant les statuts de la maison souveraine de Monaco (publiés le ) permettant l'adoption de l'héritier au trône. Charlotte est reconnue princesse héréditaire de Monaco par ordonnance princière datée du 1922 du prince souverain Louis II, son père, qui venait de succéder à Albert, décédé le.  Du fait de la filiation naturelle, et de la succession adoptive et féminine, des généalogistes français contestent que Charlotte de Monaco transmette à sa descendance les nombreux titres des Grimaldi relevant du droit nobiliaire français.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "À 22 ans, elle épouse à Monaco civilement le et religieusement le le comte Pierre de Polignac, âgé de 25 ans, naturalisé sujet monégasque sous le nom et les armes des Grimaldi par ordonnance princière datée du et créé duc de Valentinois par ordonnance princière du.  De ce mariage arrangé par son père, viennent au monde deux enfants :  Le mariage n'est pas heureux : il y a séparation judiciaire le, puis divorce prononcé par ordonnance princière le, mais ce mariage n'est pas annulé religieusement par la Cour de Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Vie de princesse.", "content": "Le futur prince souverain Louis II s'occupe de sa fille et la place dans des pensionnats élégants.  Combattant dans l'armée française à titre d'officier, le prince héréditaire Louis met sa fille en sécurité à Monaco durant la Grande Guerre : elle sait s'y faire apprécier en soignant les nombreux blessés de guerre présents dans la Principauté un peu en violation de sa neutralité.  En juillet 1930, elle sait ramener à la loyauté des opposants monégasques qu'elle reçoit dans le château de Marchais (Aisne) où elle réside depuis sa séparation d'avec son mari.  Selon des dispositions sans doute arrêtées bien avant, la princesse Charlotte de Monaco, duchesse de Valentinois, renonce à ses droits au trône de Monaco et à son titre de princesse héréditaire le, soit la veille du jour où son fils le futur Rainier III devient majeur (majorité fixée alors à 21 ans).  Fantasque et peu encline à faire de la politique et à vivre à Monaco, elle passe la majeure partie de sa vie entre Paris et le château de Marchais dans l'Aisne, entourée de ses nombreux chiens.  Devenue « visiteuse de prisons », elle s'attache à des repris de justice au point de provoquer en son temps quelques scandales, notamment en les engageant à son service. Elle vit même avec un célèbre voleur de bijoux, René Girier, dit René la Canne qui, quoique dépourvu de permis de conduire, devint son chauffeur.  La France la récompense de ses efforts pour réintégrer les anciens détenus à la vie active.  Rainier III dira au cours d'un reportage que la princesse était plus une « copine » qu'une véritable mère.  Charlotte se rend au mariage de son fils le prince souverain Rainier III avec Grace Kelly en 1956 accompagnée de Girier et ne revient plus jamais dans la Principauté.  Elle meurt le à Paris. Elle est enterrée dans le domaine du château de Marchais.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Charlotte Grimaldi de Monaco, duchesse de Valentinois, née Charlotte Louise Juliette de Monaco à Constantine (Algérie) le et morte dans le de Paris le, est un membre de la famille princière monégasque, fille naturelle de Louis II de Monaco et de Marie-Juliette Louvet, et la mère du prince Rainier III. De 1922 à 1944, elle fut princesse héréditaire en titre de Monaco, jusqu'à sa renonciation à la couronne au profit de son fils.", "tgt_summary": null, "id": 1608283}
{"src_title": "Alexandre Ziloti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Ziloti est né près de Kharkov, en Ukraine (qui faisait alors partie de la Russie impériale). À partir de 1871, il fit des études de piano au Conservatoire de Moscou avec Nikolaï Zverev, puis avec Nikolaï Rubinstein, Sergei Taneyev et Piotr Tchaïkovski à partir de 1875. Il obtint son diplôme avec la médaille d'or au piano en 1881.  Entre 1883 et 1886, il étudia avec Franz Liszt à Weimar. Il fut cofondateur du Liszt-Verein de Leipzig, où il commença sa carrière en 1883.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Entre 1887 et 1891, il enseigna au Conservatoire de Moscou et compta Rachmaninov (son cousin germain), parmi ses élèves.  Il édita la partition du fameux \"Concerto pour piano no 1 de Tchaïkovski\". Avant 1917, il était l'un des artistes les plus importants de Russie et beaucoup de compositeurs lui dédiaient leurs œuvres (citons par exemple Arenski, Liszt, Rachmaninoff, Stravinsky et Tchaïkovski). En 1918, il est nommé Intendant du Théâtre Mariinsky mais fuit la Russie Soviétique l′année suivante pour s'installer en Angleterre et finalement à New York en 1921.  Ziloti composa plus de deux cents arrangements et transcriptions pour piano ou orchestre d'œuvres de Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Ludwig van Beethoven, Franz Liszt et Piotr Tchaikovski.  Il était le beau-frère du peintre et cofondateur des Ballets russes Léon Bakst.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple marquant d’une de ses transcriptions.", "content": "Un exemple d’une de ses transcriptions : le Prelude in B Minor, BWV 855a de Jean-Sébastien Bach.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Ilitch Ziloti (en ; la translittération allemande \"Siloti\" peut parfois être rencontrée mais le « s » se prononce toujours « z ») est un pianiste russe, également compositeur et chef d'orchestre, né le à Kharkov (Empire russe) et mort le à New York.", "tgt_summary": null, "id": 1444324}
{"src_title": "Mielec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Mielec se trouve à au nord-ouest de Rzeszów, et à au sud-est de Varsovie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Depuis le premier partage de la Pologne en 1772 jusqu'en 1918, la ville fait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche), puis Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 78 \"Bezirkshauptmannschaften\" en province (Kronland) de Galicie. Le sort de cette région fut dès lors disputé par la Pologne et la Russie soviétique, jusqu'à la paix de Riga, signée le.  Un bureau de poste a été ouvert en  Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Allemands occupent la ville du au. Durant cette période, l'usine d'aviation de la ville produit des bombardiers et avions de chasse allemands. La plupart des ouvriers étaient des travailleurs forcés réduits en esclavage dans ce qui était en réalité un camp de travaux forcés. Cela commence avec les juifs de la ville mais la majorité de ceux-ci furent déportés vers 1942 en camp d'extermination. Avant guerre, la communauté juive de la ville représente plus de la moitié de la population ( habitants sur ). Plusieurs assassinats de masse des juifs ont lieu dans les hangars de l'usine et les victimes sont enterrées dans des fosses communes de la ville. À la suite de cela, les travailleurs forcés étaient des juifs d'autres région puis viennent des prisonniers de guerre et prisonniers politiques. Après guerre, un monument commémorant les victimes de ces atrocités fut érigé dans l'usine ainsi qu'au cimetière catholique de Mielec. Au cours de l'occupation, les nazis détruisent le cimetière juif et les bâtiments de la communauté juive. Le peu de survivants juifs de retour en ville firent face à l'impossibilité de reconstruire leur vie dans la ville en raison à l'hostilité et les menaces de mort des résidents polonais.  L'usine d'aviation PZL Mielec devint après 1945 la plus grosse usine de ce type en Pologne. C'était une source de nombreux emplois pour toute la région. Plus de avions furent construits dans ces usines, notamment le Mikoyan-Gourevitch MiG-17, le Mikoyan-Gourevitch MiG-15, le PZL TS-11 Iskra ou encore le Antonov An-2.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "À Mielec est située la Zone économique spéciale où sont implantées les sociétés Sikorsky Aircraft, Zielona Budka, Kronospan, Organika, Kirchhoff, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Chaque année se déroule à Mielec le Festival international de musique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mielec (prononcée \"mielets\") est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élevait à habitants en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 2349697}
{"src_title": "Abbaye de Michaelstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La fondation.", "content": "En 956, on mentionne un ermitage. Il s'agit d'une chapelle troglodyte consacrée à Saint Michel, aujourd'hui à Volkmarskeller. En 1139, l'abbesse de Quedlinbourg fonde une abbaye qui se déplacera quelques années plus tard près de Michaelstein, à son emplacement actuel. Les restes de, fille de l'empereur Henri III du Saint-Empire, abbesse de Quedlinbourg, morte en 1061, sont emmurés dans la paroi extérieure de l'église abbatiale baroque, dans l'aile ouest du monastère. L'abbaye connaît une prospérité immédiate.  En 1525, les paysans révoltés s'en prennent à l'abbaye. En 1543, le dernier abbé catholique part. L'abbaye devient une propriété des, qui agissent aussi comme des pasteurs protestants. Après la mort du dernier comte en 1599, elle revient aux ducs de Brunswick. De 1629 à 1631 puis de 1636 à 1640, durant la guerre de Trente Ans, de nouveaux moines cisterciens s'installent. En 1690, l'abbaye est la possession des ducs de Brunswick-Lunebourg qui y établissent une école puis des activités économiques. Sous la direction d', un séminaire est créé en 1717, il cesse en 1808.", "section_level": 2}, {"title": "La sécularisation.", "content": "À la suite d'une délibération du, le gouvernement de Brunswick décide, sur la recommandation du président de la Chambre Griepenkerl, d'installer une écloserie de truites, saumons et de loches franches.  En 1945, la réforme agraire impose l'exproriation et la division des terres de la propriété monastique. En 1968, la restauration de l'édifice commence à l'initiative de l' et de son chef. En 1977 est fondé un institut culturel et de recherche consacré à la musique classique du siècle. En 1988, un musée présente une collection d'instruments de musique principalement historiques. En 1997, l'institut devient un institut public. En 2001, le conservatoire de Saxe-Anhalt s'installe dans l'ancienne abbaye. L'orchestre devient alors de plus en plus autonome. Après la mort d'Eitelfriedrich Thom, sa veuve reprend l'orchestre sous son premier nom, sans rapport avec l'abbaye.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'abbaye de Michaelstein est une ancienne abbaye cistercienne située à Blankenburg (Harz), dans la Land de Saxe-Anhalt, dans le diocèse de Magdebourg. Il est aujourd'hui une étape de la.", "tgt_summary": null, "id": 2006592}
{"src_title": "SELENE", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du projet.", "content": "En 1990 l'agence spatiale japonaise ISAS lance la mission spatiale Hiten accompagnée par un sous-satellite Hagoromo dont l'objectif est de mettre au point les techniques qui sont nécessaires pour une mission lunaire. Pour succéder à ce démonstrateur technologique, ISAS décide de développer successivement deux véritables missions lunaires exploitant l'expérience acquise. La première sonde spatiale baptisée Lunar-A est un orbiteur lunaire qui emporte des pénétrateurs destinés à être largués depuis l'orbite lunaire et à s'enfoncer dans le sol lunaire pour mesurer l'activité sismique et fournir des éléments sur la structure interne de notre satellite. La seconde sonde spatiale, baptisé SELENE (SELenological and ENgineeering Explorer), comprend un atterrisseur qui doit se poser en douceur à la surface de la Lune. Le cout des deux projets est évalué à l'époque respectivement à 100 et 188 millions €. Ces deux projets sont développés alors que la Lune connait un regain d'intérêt à la suite de la découverte d'eau à sa surface par la mission américaine Lunar Prospector et au lancement de SMART la première sonde spatiale lunaire de l'Agence spatiale européenne. Mais la mise au point des pénétrateurs est beaucoup plus longue. Le lancement est repoussé en 2004 puis en 2010. En février 2007, la JAXA décide d'arrêter le projet car les pénétrateurs ne sont toujours pas au point et l'orbiteur construit 12 ans plus tôt n'est plus fonctionnel alors que les dépenses déjà engagées se montent à 19,2 milliards yens (environ 200 millions €). Par ailleurs Lunar-A était conçu pour être lancé par la fusée M-V dont la production a été arrêtée en 2006.  La mission SELENE, qui était censée prendre la suite de la mission Lunar-A, repose sur une sonde spatiale de 2,8 tonnes qui emporte 14 instruments, un atterrisseur de 350 kilogrammes et un sous-satellite de 40 kilogrammes jouant le rôle de relais de télécommunications. L'atterrisseur après une première prise de vue de la zone d'atterrissage doit recueillir des données à la surface de la Lune durant 2 mois. A la suite de l'abandon de Lunar-A, l'agence spatiale japonaise décide de modifier ces caractéristiques en supprimant l'atterrisseur mais en ajoutant certains des instruments qui devaient être embarqués sur Lunar-A. Il est prévu qu'une deuxième mission SELENE-2, comprenant l'atterrisseur, soit lancée vers 2015. SELENE-1 dont le cout est désormais évalué à 400 millions € (sans qu'on sache si cela comprend les couts du projet Lunar-A). En septembre 2017, soit moins de 8 mois après la refonte de la mission, SELENE-1 est placé en orbite. La mission SELENE-2 sera finalement annulée en mars 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "L’objectif principal de la mission est d’obtenir des données scientifiques sur l'origine et l'évolution de la Lune et de développer les technologies qui seront mises en œuvre par les futures missions d'exploration lunaire. Les données scientifiques seront également utilisées pour déterminer les ressources lunaires qui pourront être exploitées dans le futur. Les objectifs détaillés sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "La sonde spatiale est lancée le depuis la base de lancement de Tanegashima par une fusée japonaise H-IIA et placée sur orbite haute fortement elliptique. Après avoir parcouru 2,5 orbites terrestres en relevant à chaque fois son apogée, la sonde spatiale utilise sa propulsion pour s’insérer sur une orbite lunaire polaire très elliptique (100 x 13000 km, inclinaison orbitale de 90°) le 4 octobre 2007. La sonde réduit progressivement son apolune à 100 kilomètres. Elle libère deux sous-satellites, Rstar et Vstar, respectivement les 4 et 9 octobre : le satellite relais Rstar/Okina est placé sur une orbite elliptique de 100 x 2400 kilomètres tandis que le satellite Vstar/Ouna est placé sur une orbite de 100x800 km. Le 18 octobre, la sonde spatiale manœuvre pour se placer sur son orbite de travail finale. Sur cette orbite polaire circulaire à une altitude de 100 kilomètres les 4 antennes de 15 mètres de long et le mat portant les capteurs du magnétomètres sont déployés. Après une phase d'évaluation de 2 mois, les opérations scientifiques débutent le 21 décembre.  La phase primaire de la mission s'achève en octobre 2008. L'engin spatial fonctionne de manière nominale et l'agence spatiale japonaise décide de prolonger la mission jusqu'en juin 2009. Le février 2009, l'altitude de l'orbite est abaissé à 50 km puis le 16 avril la périlune (périgée) est maintenue entre 10 et 30 kilomètres pour permettre de recueillir des données avec une meilleure résolution spatiale. La sonde spatiale est volontairement détruite lorsqu'elle impacte la surface de la Lune le à. Le point d'impact se situe près du pôle Sud dans une région du Sud-Est de la face visible de la Lune près du cratère d’impact «. Les astronomes du Télescope anglo-australien purent observer l’impact en direct».", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "KAGUYA comprend en un satellite principal auquel sont amarrés deux petits sous-satellites (de ) dont un satellite relais, conçu pour éviter les coupures de liaison avec la Terre lorsque la sonde principale vole au-dessus de la face cachée. Le second sous-satellite s’appelait. Le satellite a approximativement la forme d'un parallélépipède de de haut avec une section de 2,1 ×. Il pèse au lancement dont d'ergols et d'instrumentation scientifique. Les panneaux solaires formant une aile unique déployée dans l'espace fournit 3500 Watts. Le système propulsif UPS (\"Unified Propulsion System\") d'une masse à sec de 152 kg repose sur l'utilisation de deux ergols hypergoliques : le MON-3 et l'Hydrazine. La sonde spatiale dispose d'un moteur-fusée principal OME (\"Orbit Maneuvering Engine\") bi-ergols de 500 newtons de poussée (impulsion spécifique environ 320 secondes) ainsi que de 12 propulseurs de 20N. et 8 propulseurs de 1 N. mono-ergols. La pression dans les réservoirs des ergols est maintenue constante dans les deux réservoirs de carburant et le réservoir de comburant grâce à de l'hélium sous pression. La sonde spatiale emporte environ 835 kg d'Hydrazine, 355 kg de MON-3 et 5,4 kg d'hélium. Le propulseur OME est utilisé pour l'injection sur la trajectoire de transfert vers la Lune et l'insertion en orbite lunaire. Les moteurs de 20 N. de poussée sont utilisés pour le contrôle d'attitude tandis que les moteurs de 1 N. sont utilisés en secours pour les manœuvres orbitale. Le contrôle thermique est à la fois passif et actif. La régulation passive est prise en charge par des revêtements isolant et des radiateurs tandis que le système actif combine des persiennes mobiles (pour évacuer la chaleur excédentaire) et des résistances chauffantes.", "section_level": 1}, {"title": "La charge utile.", "content": "La charge utile de la sonde spatiale est constituée par et deux sous-satellites d'une masse totale de 275,4 kg :", "section_level": 2}, {"title": "Sous-satellites.", "content": "La sonde spatiale emporte deux sous-satellites aux caractéristiques similaire. En forme de prisme octogonal (0,99 m×0,99 m×0.65 m.) leu masse est de 57 kilogrammes. Les cellules solaires qui recouvrent le corps de chaque satellite fournit 69 Watts. Les satellites sont stabilisés par rotation. Le satellite RSAT/Okina emporte deux expériences scientifiques RSAT-1 et VRAD-1 d'une masse totale de 15,1 kilogrammes tandis que le satellite Ouna emporte une unique expérience VRAD-2 d'une masse de 10,46 kg.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Les principaux résultats identifiés en 2011 sont les suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "SELENE ou est la première véritable mission spatiale lunaire japonaise. Elle est développée par l’agence spatiale japonaise ISAS dans les années 1990. La sonde spatiale est lancée le par un lanceur japonais H-IIA à partir de la base de lancement de Tanegashima. Elle s'insère sur une orbite lunaire elliptique le 19 octobre, libère deux sous-satellites avant de se placer sur son orbite nominale (orbite polaire circulaire de 100 kilomètres) mi décembre. Elle entame alors sa mission primaire d'une durée de 10 mois qui est prolongée de 8 mois. La mission s'achève en juin 2009 lorsque la sonde spatiale s'écrase volontairement à la surface de la Lune.", "tgt_summary": null, "id": 1526106}
{"src_title": "Johann Reinhold von Paktul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Officier dans l'armée suédoise, il atteint le grade de capitaine.  En 1689, il fait partie d'une députation chargée de défendre devant Charles XI les privilèges de la noblesse germano-balte de Livonie, qui vont cependant être réduits par les réformes de 1692 : celles-ci remettent en question le statut de quasi servage des paysans lettons et estoniens.  À l'avènement de Charles XII, il tente de réunir la Livonie à la Russie ou à la Pologne ; mais il échoue et est condamné à mort.  Il s'enfuit en Courlande, puis vient en Pologne et entre au service d'Auguste II, électeur de Saxe et roi de Pologne élu en 1697, qui le nomme conseiller intime en 1698. Il passe ensuite en Russie et Pierre le Grand l'envoie comme ambassadeur à la cour de Pologne, d'où il s'efforce en vain de susciter en Livonie une insurrection contre les Suédois. Il joue un rôle majeur dans la mise en place de l'alliance militaire entre la Pologne-Lituanie, le Danemark, la Saxe et la Russie contre la Suède en 1699 qui est à l'origine de la Grande Guerre du Nord.  Il finit par s'aliéner le roi Auguste qui, ayant reconnu sa défaite au traité d'Altranstädt (1706) et renoncé au trône de Pologne au profit de Stanislas Leszczynski, le livre à Charles XII en 1707. Traduit devant un conseil de guerre, il est condamné à mort pour haute trahison ; l'exécution à lieu à Kazimierz Biskupi avec d'horribles raffinements de cruauté : il est roué et écartelé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Reinhold von Patkul (1660-1707) est un noble de Livonie suédoise qui a joué un rôle clé dans le déclenchement de la Grande Guerre du Nord entre la Suède et ses voisins.", "tgt_summary": null, "id": 576398}
{"src_title": "Rodion Chtchedrine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Moscou dans la famille d’un diplômé du Conservatoire de Moscou, compositeur et professeur, Konstantin Mikhailovitch Chtchedrine (1894-1955) et d’une économiste et passionnée de musique, Concordia Ivanovna Chtchedrina (née Ivanova) (1908-1999). Le grand-père de Rodion Chtchedrine est un prêtre orthodoxe d'Aleksine, gouvernement de Toula. Le sentier menant à l’église où le prêtre faisait ses offices a été surnommé par les paroissiens un \"« chtchedrinka »\". Le premier professeur du jeune Rodion est son père Konstantin Mikhailovitch ; né dans le village de Vorotci du gouvernement de Toula, mais qui a grandi à Aleksine, une petite ville non loin de Toula. Le petit Rodion a un don musical rare, sa mémoire fonctionne comme un magnétophone, enregistrant la musique dès la première fois, et (ce qui n'est pas la plus remarquable de ses capacités), il a l’oreille absolue. Son talent extraordinaire est un jour remarqué par l’actrice qui visite de temps en temps la ville et qui finalement se charge de tous les frais pour envoyer le garçon à Moscou afin qu’il puisse y faire ses études au Conservatoire.  Depuis son plus jeune âge, Chtchedrine est entouré de musique : il écoute son père jouer du violon, il assiste au concert du trio instrumental organisé par son père et ses frères.  En 1941 Rodion entre à l’École centrale de musique auprès du Conservatoire de Moscou. M. L. Gekhtman devient son premier vrai professeur de piano et lui donne des cours privés. Pendant la Seconde Guerre mondiale (en ) la famille Chtchedrine est évacuée à Samara. Dimitri Chostakovitch, lui aussi évacué, se retrouve dans cette ville où il finit sa septième symphonie ; le jeune Rodion a la chance de l’entendre lors de la répétition générale dirigée par Samuel Samossoud.  Dmitri Chostakovitch et Konstantin Chetchdrine, les deux, sont membres de l’Union des compositeurs, où l’un est président et l’autre secrétaire adjoint. Chostakovitch soutient la famille Chtchedrine dans son quotidien.  Chtchedrine continue sa formation au Collège de chant de chœur de Moscou (1944-1950) présidé par Alexander Svechnikov. Dans les années 1950-1955 R. K. Chtchedrine fait ses études au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou qu’il termine avec mention dans deux disciplines : celle de la composition (classe de Iouri Chaporine) et celle du piano (classe de Iakov Flier).  En 1956, Chtchedrine fait un cycle d'études préparant à la soutenance de la thèse de candidat (prof. Iouri Chaporine). En 1959 Chtchedrine soutient avec succès sa thèse (prof. Iouri Chaporine).  Le, Chtchedrine épouse une soliste du Bolchoï, la célèbre ballerine, Maïa Mikhaïlovna Plissetskaïa.  Du 1965 au 1969 Chtchedrine enseigne la composition au Conservatoire de Moscou. Parmi ses élèves sont, Boris Getselev,. Chtchedrine arrête ses activités pédagogiques au Conservatoire à cause d’un conflit avec les représentants du Parti communiste du département de composition et théorie musicale.  En 1968, il refuse de signer la lettre soutenant l’entrée des troupes du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie.  En 1973, Chtchedrine est élu président de l’Union des compositeurs de la Fédération de Russie, béni par Dmitri Chostakovitch. Il ne quitte ce poste qu’en 1990, tout en restant président d’honneur de l’Union des compositeurs de Russie.  Le fait qu’une grande organisation de compositeurs russes pendant de longues années était présidée et dirigée par un compositeur important et novateur a évidemment joué un rôle considérable dans l’évolution de la musique. Chtchedrine a apporté son soutien à d’autres compositeurs, musicologues, chefs d’orchestre etc.  « Chtchedrine a présidé l’Union des compositeurs russes toutes ces années, mais peu de gens savent le nombre de jeunes talents, réprouvés et chassés par le pouvoir, qu’il a finalement soutenus » - a écrit en 2002 Vladimir Spivakov dans le prospectus du Festival de musique consacré au du compositeur R. K. Chtchedrine.  Notes et références", "section_level": 1}], "src_summary": "Rodion Konstantinovitch Chtchedrine (en ) est un compositeur russe, né le à Moscou. Artiste du peuple de l'URSS (en 1981), lauréat du prix Lénine (1984), lauréat du Prix d’État de l'URSS (1972) et du prix d'État de la Fédération de Russie (1992). Membre du Groupe interrégional des députés (1989-1991).", "tgt_summary": null, "id": 1238040}
{"src_title": "Papamobile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Véhicules de série.", "content": "Alors qu'un film des Frères Lumière tourné en 1896 montre Léon XIII se déplaçant en carrosse, la toute première voiture d’un pape ne fut offerte à Pie X qu'en 1909 par, évêque de New-York, mais à cette époque, la Question romaine n'est pas résolue, et le Pontife est confiné à Rome depuis 1870.  On offrit par la suite à Benoît XV une \"Bianchi 155\" en 1922 et une \"Bianchi 20\" en 1926, mais aucune d'elles ne seront utilisées et ce n'est que Pie XI qui abandonnera l’utilisation des voitures à cheval. Il se verra offrir un certain nombre de véhicules des marques Bianchi, Fiat ou Citroën. Cette dernière, conservée dans les musées du Vatican, est un modèle Lictoria C6 dont l'intérieur est aménagé comme un salon vénitien de style XVIII siècle avec un trône papal ; sa carrosserie bicolore est noire et amarante, avec des chromes d'or. Offerte en 1930 par une usine italienne de Citroën afin de fêter la réconciliation entre l'Église et l'État italien, elle n'a en réalité guère été utilisée à cause de son côté trop luxueux (192 km au compteur).  C'est seulement après la signature des accords du Latran que le, Pie XI fait sa toute première sortie officielle en Italie, dans une Graham-Paige, pour se rendre à la basilique Saint-Jean de Latran. Offerte en 1929 par les frères Graham, et reprise en deuxième main par Pie XII, elle ne sera remisée qu'avec au compteur.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles spécifiques.", "content": "L'ancêtre de la Papamobile, en tant que véhicule conçu pour les tâches pontificales, est la \"Lictoria\", équipée d’un petit trône, et offerte par André Citroën à Pie XI en 1930.  C'est à la même époque que la firme Mercedes-Benz fait son entrée sur la scène vaticane en offrant au Saint-Père une Nürburg 460.  La Seconde Guerre mondiale interrompt évidemment ces relations, et en 1940 c'est la firme Cadillac qui offre à Pie XII une limousine \"Fleetwood Standard Series 75\" noire dont l'intérieur est spécialement aménagé : finition chrome, or et noisetier, un siège arrière unique entouré d'une radio et d'une tablette.  D'une certaine manière, l'essor industriel des années 1960 s'exprime dans la qualité de l'écurie automobile pontificale : Jean XXIII recevra une Mercedes-Benz 300d en 1960. Paul VI une Mercedes 600 \"Landaulet\" en 1963, puis une Lincoln Continental en 1964, elle aussi adaptée.  Dans les années 1970, affirmant les idées du Concile Vatican II, Paul VI acquiert, afin d'être plus visible et proche des fidèles, une Toyota Land Cruiser, peinte en blanc, et munie d'une plate-forme surélevée. Les mêmes modifications sont effectuées sur une Mercedes, une Range Rover et une Fiat Campagnola.", "section_level": 1}, {"title": "Après l'attentat de 1981.", "content": "Les premières « papamobile » étaient découvertes, sans aucune protection particulière. La verrière est apparue après la tentative d'assassinat dont a été victime Jean-Paul II en 1981, dans la Fiat Campagnola qui lui avait été offerte en 1980.  Le pape étant constamment susceptible d'être victime d'un attentat, spécialement en déplacement, un blindage (vitres, mais aussi carrosserie) fut ajouté. Il est normalement conçu pour résister à des armes de tir puissantes (mitrailleuses de calibre ; fusil d’assaut de type AK-47...) ainsi qu'aux dernières générations de grenades. Pour éviter un effet de serre trop important, le verre est traité et une climatisation a été ajoutée.  Le pape Benoît XVI, pour la messe inaugurale de son pontificat, avait réutilisé l'ancienne papamobile découverte, un 4x4 Fiat Campagnola.  Les papamobiles étaient jusqu'il y a peu basées sur la classe G de Mercedes, un 4x4 robuste, mais moins confortable que le ML. En 2011, c'est une Mercedes Classe ML modifiée, pourvue d'une cabine vitrée, dans laquelle prend place le Souverain Pontife, et qui lui permet de saluer et de bénir la foule sur son passage.  En 2011, a été envisagé un véhicule hybride développé à partir d'une Mercedes M, ce type de motorisation étant préféré à un modèle tout-électrique car permettant une accélération plus forte en cas d'attentat.", "section_level": 1}, {"title": "Véhicules propres aux visites pastorales.", "content": "Dans certains voyages et par souci d'en simplifier la logistique, un véhicule spécial est fourni au Souverain Pontife, ce qui arriva fréquemment avec les très nombreux voyages de Jean-Paul II à l'étranger. Ces véhicules sont réalisés dans le pays hôte par une firme locale, souvent sur un châssis de véhicule utilitaire, et rendent donc hommage à l'industrie et aux travailleurs de ce pays, mais aussi à l'entreprise à qui cet honneur échoit. Utilisés pour ces occasions uniques, ils terminent en général dans un musée, ou sont vendus aux enchères à de riches - et pieux - collectionneurs, les bénéfices de ces ventes allant à des organisations caritatives.", "section_level": 1}, {"title": "Musée des Carosses des papes.", "content": "En 1973, le pape Paul VI ouvre le musée des Carrosses du Vatican, qui expose 36 véhicules, depuis la berline du cardinal Lucien-Louis Bonaparte construite en 1868 et offerte à Léon XIII, en passant par la Citroën C6 de 1930 ou la papamobile Fiat dans laquelle circulait Jean-Paul II lorsqu'il est victime d'une tentative d'assassinat en 1981.", "section_level": 1}], "src_summary": "La papamobile (francisme) ou papemobile (québécisme) est le nom informel donné au véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public et qui, à partir d'une certaine date, a été spécialement conçu pour lui. Lui permettant d'être plus facilement vu des fidèles lors des cérémonies, la papamobile a des origines anciennes avec la \"sedia gestatoria\" (littéralement « chaise à porteurs ») qui était un trône mobile utilisé dans le même but.", "tgt_summary": null, "id": 1150269}
{"src_title": "IS-3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Dès que les premiers chars lourds IS-2 commencèrent à sortir de la chaîne de montage, la décision du Comité de Défense de l'État, demandant un successeur à l'IS-2 (devant porter l'appellation d'IS-3) fut actée le 8 avril 1944. La décision partait du fait établi en début 1944 que l'IS-2 n'était pas en mesure de résister aux tirs du canon de du Tigre I en deçà de - et au du Panther en deçà de -.  Le développement du futur IS-3 (nom de code : \"Objet 703\") a été attribué à deux bureaux d'études de Tcheliabinsk : celui de l'usine dirigé par Joseph Kotine et celui de l’usine Kirov (relocalisée à Tcheliabinsk) dirigé par Nikolaï Doukhov. Il faut remarquer qu'un autre prototype de char lourd, développé par l'usine Kirov avait également reçu, à l'époque, l'appellation d'IS-3 ; l\"'Objet 244\", un IS-2 ré-armé avec un canon long D-5T-85-BM de à haute vitesse initiale, son développement ne sera pas poursuivi.", "section_level": 2}, {"title": "Prototypes.", "content": "Le prototype conçu par l'usine était semblable à l'IS-2 à l'exception de son glacis, incliné et formé de deux tôles d'acier à blindage soudées entre-elles longitudinalement lui donna une forme spécifique lui valant le surnom de nez de brochet. Contrairement à l'IS-2, le conducteur disposait d'un volet d'accès, surplombant le glacis. Les essais du prototype de l'usine eurent lieu le 28 octobre 1944, ils révélèrent des problèmes au niveau du train de roulement. En novembre, des essais sur piste dans le cadre d'un parcours de révéla des problèmes techniques au niveau du moteur et de la boîte de vitesses.  Le prototype de l'usine Kirov, quant à lui, était basé sur les retours d'expériences issus du développement des prototypes \"Objet 244\", \"Objet 245\" et \"Objet 248\" mais se démarquait par sa nouvelle tourelle, dessinée par G.V. Kroutchenykh, elle était aplatie ses formes hémisphériques rappelaient un bol retourné. Dans un effort de réduction du poids du char, les flancs de la caisse étaient également inclinés vers l'intérieur afin de réduire le volume interne. Les essais du prototype de l'usine Kirov, baptisé \"Kirovets-1\" eurent lieu du 18 au 24 décembre 1944, les performances du prototype furent jugés satisfaisantes par les autorités militaires. Néanmoins, afin de réduire l'effort mécanique, son moteur diesel V-11 de dû être remplacé par le moteur V-2-IS de, nécessitant un allongement du compartiment moteur.  En parallèle aux essais, L'institut de de métallurgie d'Iekaterinbourg (TsNII-48) entreprit une étude comparative visant à combiner les meilleurs atouts des deux prototypes ; le glacis du premier, la tourelle et les bords inclinés de la caisse du second.  Cette combinaison amena, le 16 décembre 1944, à une décision (ordre ) d'entamer la construction de 10 chars IS-3 de pré-série pour le 25 janvier 1945. Le 20 février 1945, le troisième IS-3 fut envoyé à Koubinka pour participer à des essais organisés par le gouvernement soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "Problèmes techniques.", "content": "À cause de problèmes divers engendrés par la production prématurée du char d'assaut IS-3, ce dernier n'est pas prêt même à la fin de la guerre en Europe le, participant seulement le de la même année au défilé de l'Armée rouge dans Berlin, en complément des 52 IS-2 de la armée blindée de la Garde.", "section_level": 2}, {"title": "L'IS-3M.", "content": "Entre 1948 et 1952, un projet de modernisation de l'IS-3 est lancé, avec pour but d'éliminer ses défauts les plus importants. De fait, son blindage est renforcé ainsi que les essieux et le support du moteur. En 1951, la fabrication de l'IS-3 cesse définitivement avec un total de construits jusqu'à cette date (d'autres sources bibliographiques avancent le nombre de ).  L'exportation de l'IS-3 semble avoir été minime. Deux unités furent par exemple envoyées en Pologne pour se familiariser avec ce nouveau char et pour l'entretenir. Par ailleurs, une unité supplémentaire fut desservie à la Tchécoslovaquie. Deux régiments furent déployés en Corée du Nord durant la guerre de Corée. 100 IS-3 de plus furent vendus par l'URSS à l'Égypte à la fin des années 1950 mais la majorité des chars IS-3 et IS-3M furent livrés entre 1962 et 1967.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le char lourd IS-3 possède une conception tout à fait nouvelle pour son époque. Avec une masse supérieure de 2,5 tonnes à son prédécesseur, le char IS-2, l'IS-3 est plus bas et roule donc plus près du sol. Par ailleurs, il se révèle mieux protégé que son homologue. Le point le plus marquant dans sa conception réside dans sa partie frontale ainsi que sa tourelle. En effet, ce sont à ces endroits que prédominent les angles abrupts. Le blindage avant du char est en effet très incliné, en diagonale et se termine en coin, ce qui permet de protéger ce dernier des obus ennemis qui ricochent sur les côtés du char et non vers le blindé lui-même. Sa tourelle, trapue, présente une forme ronde qui offre un haut degré de protection pour ce qui se faisait à l'époque en matière de tourelles. La nouvelle tourelle du char IS-3 ainsi que le nouveau design de la coque font que le char IS-3 est plus petit que les modèles précédents. Cette particularité rend plus difficile pour les autres chars de le viser.", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "Le char IS-3 était équipé du puissant canon rayé D-25T de d'origine soviétique qui pouvait projeter des obus à une vitesse initiale de, lequel était déjà employé par le char IS-2. La vitesse initiale des projectiles du char IS-3 était inférieure à celle de la majorité des canons allemands, cependant compensée par leur masse plus importante : le calibre est nettement plus gros que les calibres et, les plus fréquemment retrouvés au sein de l'armée allemande. La lourdeur des projectiles de libérait une énergie cinétique de contre pour les canons de allemands.  Le poids de l'obus tiré par le canon D-25T avoisine les, ce qui se révèle très efficace quand il est tiré contre les parties moins ou non protégées des chars ennemis mais également par rapport aux plus petits calibres. Cependant, le gros calibre de cet obus joint à la petite tourelle équipant l'IS-3 et le peu d'espace intérieur du char ne permettent pas à ce dernier de transporter un grand nombre de ces projectiles. En effet, le nombre maximum d'obus que peut transporter l'IS-3 se réduit à 28 projectiles, tout comme pour l'IS-2, ce qui n'apporte pas d'amélioration sur ce point. Par ailleurs, les munitions employées sont constituées d'un noyau dur, ce qui affecte considérablement la cadence du tir de projectile de par sa lourdeur, à un tel point que seulement 2 à 3 tirs peuvent être exécutés en moyenne par minute avec un maximum de 6 tirs pour un équipage particulièrement expérimenté, alors que pour un T-34/85, on est au-dessus des 6 à 8 tirs par minute et jusqu'à 10 pour un Tigre II allemand dans le même temps.  Bien souvent le char IS-3 fut critiqué pour cette faible capacité en munitions, mais les concepteurs et constructeurs soviétiques jugèrent que, tout comme pour son frère l'IS-2, 28 projectiles étaient suffisants pour toute la durée d'une offensive, bien que durant les combats urbains dans Berlin en avril et, les chars IS-2 déployés alors utilisèrent parfois jusqu'à trois fois plus de munitions que ceux-ci ne pouvaient en contenir.  Comme il a été précisé auparavant, la masse des projectiles influe beaucoup sur leur puissance. L'inclinaison des blindages fait ricocher les obus ennemis ou réduit considérablement leur pénétration. Mais plus le projectile est pesant, moins il a de chances de rebondir sur les blindages ennemis. Ainsi, les Soviétiques préféraient doter leurs chars de canons pouvant tirer de lourds obus. En effet, dans notre cas, l'obus de et de qui était utilisé par le canon de l'IS-3 avait davantage de probabilités de percer le blindage des chars ennemis et d'y causer plus de dégâts que les projectiles de et qui armaient les canons des chars allemands.De plus, les canons de calibre soviétique tiraient des obus suffisamment lourd pour que, du premier coup, sans même avoir percer le blindage mettre hors de combat l'équipage ou avec moins de chance l'étourdir du fait du choc provoqué.Les obus explosifs de ce calibre étaient aussi capable de détacher la tourelle de son châssis(on sait que c'était possible sur des blindés jusqu'au Tigre I, pas d'informations quant au Tigre II) à la seule force du souffle du projectile explosif.  Quant à la précision du tir, l'IS-3 ne possédait pas de tourelleau pour permettre au chef de char d'orienter les tirs mais disposait cependant d'un périscope donnant une bonne visibilité. Le canon D-25T se révélait de bonne conception et d'une qualité appréciable. Il pouvait ainsi dévier jusqu'à sur l'axe vertical et sur l'axe horizontal, ce qui est beaucoup pour un canon de cette époque. Le canon D-25T se révélait en effet l'un des meilleurs de sa génération en termes de précision et d'angle de tir. Il faut dire aussi que le poids de la munition utilisée aidait à obtenir ce degré élevé de précision.  Les systèmes de visée et la visibilité à l'intérieur de l'IS-3 étaient excellents. Depuis 1944, les concepteurs et constructeurs de chars soviétiques avaient fait de gros efforts et entrepris de réelles améliorations sur les systèmes de visée de leurs blindés.  Les amateurs et passionnés de chars de combat préconisaient davantage l'utilisation de projectiles perforants alors que les spécialistes en la matière assuraient que durant une guerre, bien plus d'obus explosifs étaient employés. Dans ce cas, l'IS-2 constituait une arme très efficace, car le gros calibre de son canon était l'idéal pour remplir des fonctions semblables à celles d'artillerie de soutien, tout comme pour le char SU-122 ou encore le ISU-122. Le char ISU-122 était en effet constitué du châssis de l'IS-2 et du canon D-25T. Quant au SU-122, il disposait d'un obusier M-30 de mais ce dernier était monté sur un châssis de T-34. Comparé au canon de allemand, le D-25T était supérieur à ce dernier en termes de calibre d'artillerie autopropulsée.  L'armement secondaire de l'IS-3 ne suit pas le sillage de son prédécesseur, enlevant 2 mitrailleuses et maintenant seulement une DT de jointe à une DShK de antiaérienne.  L'IS-3 pouvait transporter jusqu'à 28 obus au total, dont 18 explosifs et 10 autres perforants. La munition anti-blindage était peinte en noir et l'explosive en gris acier. Quant à l'armement des mitrailleuses, il se composait de 945 cartouches réparties dans 15 chargeurs indépendants, avec 5 ceintures de 50 cartouches chacune situées dans des différentes caisses de munitions.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le char IS-2 avait démontré qu'il était bien protégé, mais malgré tout, les chercheurs soviétiques voulaient améliorer davantage ce blindage pour qu'il puisse résister aux tirs des fameux canons allemands de. Pour cela, ils évaluèrent les parties les plus vulnérables du char et se penchèrent notamment sur la tourelle qui était la principale zone frappée par les impacts ennemis. Pour cette raison fut conçue une tourelle de forme arrondie qui conservait un bon angle de tir pour les membres d'équipage assignés à l'utilisation du canon tout en étant protégée par d'épaisseur de blindage sur toute la moitié inférieure de la tourelle et sur la moitié supérieure. Cette différence d'épaisseur de blindage entre le haut et le bas de la tourelle avait une raison bien précise. En effet, en disposant plus de poids au bas de la tourelle, cela enclave mieux cette dernière à l'ensemble du char et ainsi, elle risque moins de sauter et de se détacher du reste du blindé au moment de recevoir un impact d'obus. C'est en effet ce qui se passa pour un Panzer V lors d'une séance d'essais à Koubinka. Sa tourelle se détacha littéralement du reste du char après avoir été touchée par un tir de canon D-25T. De plus, étant donné que la tourelle n'était pas totalement droite, l'angle d'impact variait et comme celle-ci avait été surélevée, l'angle était devenu plus important et de ce fait elle nécessitait moins d'acier en protection pour un résultat similaire.  La deuxième partie des chars de combat la plus touchée par les impacts est le blindage au niveau du châssis. Au lieu d'opter pour un blindage directement moulé en une seule partie, un seul bloc, les ingénieurs choisirent plutôt la pose successive de plaques en acier les unes au-dessus des autres et de les fondre ensemble par la suite. Le procédé se révélait en effet plus facile à produire pour les blindages de chars mais également pour les casques. Pour ce qui est de l'IS-3, il fut décidé de poser d'épaisseur de blindage sur la partie frontale, la plus exposée lors des avancées et des charges de blindés en terrain découvert. Il en fut de même pour la partie supérieure du blindé, celle possédant un grand angle alors que le côté avant était incliné à 60° de la verticale. Sa forme se révélait très particulière car elle fait penser à la proue d'un bateau, ce qui est totalement inédit pour un char de combat.  Enfin, la partie arrière fut recouverte de de blindage, à l'exemple de l'IS-2, alors que pour la partie supérieure du châssis, une légère couche de fut simplement posée en vue de ne pas surpasser la masse initiale du char et d'éviter de trop surcharger la suspension qui pourrait causer d'autres problèmes imprévus.", "section_level": 1}, {"title": "Mobilité.", "content": "La mobilité de l'IS-3 était similaire à son prédécesseur, l'IS-2, en termes de la relation puissance/poids, avec un moteur de 11,18 ch/t face aux 11,30 ch/t de l'IS-2, soit légèrement moins. Cependant, ses défauts de conception, en particulier ceux qui se réfèrent à son nouveau moteur, le V-11-IS-3, ainsi qu'à la boîte de vitesses, le condamnèrent à souffrir de problèmes divers dès sa mise en service. En 1946, fut instauré un programme de modernisation ayant pour objectif de recenser et de corriger les erreurs de l'IS-3.  Malgré cette modernisation, le concept de char de combat lourd commençait à devenir obsolète face aux nouveaux chars de combat soviétiques tels que le T-55 qui entrait alors tout juste en service et dont la mobilité, la maniabilité ainsi que la vitesse surpassèrent progressivement les chars lourds \"Josef Stalin\". Le programme de modernisation ne fut pas en mesure d'augmenter la relation puissance/masse de l'IS-3, ce qui entraina son déclin. En effet, il fut retiré de la catégorie des MBT (\"Main Battle Tanks\"), autrement dit des principaux chars de combat et sa production déclina progressivement au profit de nouveaux modèles plus performants et modernes.  Durant les années 1950, l'IS-3 subit à nouveau certaines modifications, dont l'une des meilleures fut le remplacement de son ancien moteur V-11-IS-3 par le V-54K-IS qui était de 520 ch à 2000 tours par minute au lieu de 2200 pour la même puissance sur le modèle antérieur. Ce changement améliora de façon notable le rendement de l'IS-3 en termes de performances, car la majorité des problèmes liés alors à l'ancien moteur se résolurent dès que le nouveau fut installé.", "section_level": 1}, {"title": "Emploi au combat.", "content": "Le débat concernant la participation ou non de l’IS-3 à la bataille de Berlin pendant la Seconde Guerre Mondiale s’est clos au début des années 90, lorsque la chute de l’Union Soviétique a permis d’accéder plus librement aux documents et aux témoins directs, ce qui a permit d’établir que les chars étaient arrivés trop tard sur le front pour pouvoir être utilisés. Cependant, certaines sources affirment que l'IS-3 aurait été employé en Mandchourie contre les forces japonaises, bien que d'autres sources viennent contredire ces affirmations. L’IS-3 apparu publiquement pour la première fois lors du défilé de la victoire soviétique sur le nazisme le.  La première participation attestée des chars IS-3 à un affrontement a eu lieu lors de l’insurrection de Budapest en 1956, et quelques uns furent détruits dans les combats.  Le, les forces israéliennes lancèrent une offensive sur la péninsule du Sinaï durant la guerre des Six Jours et se heurtèrent aux T-34/85, T-54, T-55 et IS-3M égyptiens. Ces derniers posèrent des problèmes considérables aux Israéliens dont non seulement les chars anciens, comme les M4 Sherman, mais aussi les plus récents, comme les Centurions et les M48A2 Patton, avaient des difficultés à pénétrer le blindage à la distance habituelle de combat. Néanmoins, l’avantage des IS-3M Égyptiens était grandement réduit par le manque d’entraînement des équipages, leur système de conduite de tir rudimentaire et leur faible cadence de tir par rapport à leurs opposants Israéliens. La très nette supériorité aérienne dont disposaient ces derniers joua aussi un rôle important dans la défaite égyptienne.  La guerre coûta à l’Égypte 73 IS-3M détruits ou capturés. Ces derniers furent utilisés pendant un temps par les Israéliens, mais étant peu appréciés des équipages et considérés de faible valeur militaire, ils furent enterrés le long du Jourdain après la guerre du Kippour, afin de servir de fortifications. De leur côté les Égyptiens avaient encore au moins un régiment d’IS-3M en service pendant la guerre de 1973, mais ils ne semblent pas avoir beaucoup combattu.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'IS-3 ou JS-3 (IS étant l'abréviation de « \"Iosif Stalin-3\" », en ) est un char lourd soviétique apparu à la fin de la Seconde Guerre mondiale sans qu'il n'ait eu le temps de prendre une part active au combat. Succédant à l'IS-2, il s'agit du troisième char de la série des chars lourds IS. On a pu le voir pour la première fois lors du défilé militaire du, au cours duquel il impressionna les puissances occidentales par sa tourelle en forme de bol renversé et sa caisse, particulièrement bien profilée.", "tgt_summary": null, "id": 1746537}
{"src_title": "Audenarde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "D’Eenaeme à Audenarde.", "content": "Dans les années 1920 on mit au jour à Eenaeme, un faubourg d’Audenarde, les vestiges archéologiques de fortifications érigées sur la rive droite de l’Escaut par l’empereur germanique Otton, et qui, de même qu’à Anvers, faisaient un rempart contre la France. Eenaeme fut rasée en 1054 et annexée à la Flandre : ce fut une chance pour le village voisin d’Audenarde, qui profita exclusivement du développement économique par la suite. À l’emplacement d’Eenaeme, afin de pacifier la région, du temps de Baudouin V, on érigea un cloître (abbaye d'Eename) jouxtant le portus d'Audenarde. Les ruines des fortifications, de la ville et du cloître s’avèrent du plus haut intérêt d’après les découvertes faites depuis. D’étonnantes découvertes ont aussi été faites à l’occasion de travaux de restauration de l’église voisine, notamment la loge princière d’où l’empereur assistait à la messe.  En 1030 le comte Baudouin IV de Flandre, proclama en cette ville la trêve de Dieu et fit forger une clef. La ville vit ses fortifications démantelées après la défaite de Bouvines en 1214, fut prise par les Gantois en 1383 puis conquise par Alexandre Farnèse en 1582.", "section_level": 2}, {"title": "Un enjeu entre la France et l’Autriche.", "content": "Audenarde reçut la visite de l’empereur Charles Quint, qui y fit un enfant à une fille de tisserand, Johanna van der Gheynst, donnant naissance à la future Marguerite de Parme, princesse des Pays-Bas espagnols, demi-sœur de Philippe II. Les Français convoitaient Audenarde et s’en emparèrent en 1658 (Vauban), 1667 et 1745. La ville est défendue victorieusement par Vauban en 1674.  La fontaine devant l’Hôtel de ville est un vestige de l’occupation française (1667-1708) ; celle-ci avait été construite en hommage à Louis XIV, et pour permettre aux soldats d’abreuver les chevaux. Cette fontaine fonctionne toujours.  Au cours de la guerre de Succession d'Espagne, le 11 juillet 1708, les armées françaises du duc de Vendôme y furent battues par les armées impériales et anglaises du Prince Eugène, du maréchal Henri de Nassau et du duc de Marlborough.  Sous gouvernement de l’Autriche à la fin du, Audenarde fut bombardée depuis les hauteurs de l’Edelareberg. Le peuple était convaincu qu’on pouvait fuir depuis la place du Grand Marché par le fort Edelare, qui se ramifie en boyaux sous l’Edelareberg, avec plusieurs sorties autour du parc Liedts ; c’était certainement faux, et les nombreux boyaux situés aussi bien sous le parc municipal que sous l’Edelareberg, qu’on avait creusées comme des \"muches\" en temps de guerre, ne sont plus habitées aujourd’hui que par des nids de chauves-souris.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution démographique de la commune fusionnée.", "content": "Elle comptait, au, habitants ( hommes et femmes), soit une densité de habitants/km2 pour une superficie de km2.  Graphe de l'évolution de la population de la commune. Les données ci-après intègrent les anciennes communes dans les données avant la fusion en 1977.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et curiosités.", "content": "La ville, édifiée autour de l’Escaut, est réunie par quatre ponts, dont un pont-levis près du centre-ville, une passerelle pour piétons et cyclistes, et le pont de l’Ohio, construit aux frais de l’État de l’Ohio en remplacement d’un ancien pont détruit au cours de la Première Guerre mondiale. De chaque côté de ce pont se trouve la statue d’un bison. Parmi les autres souvenirs de guerres se trouve un mémorial des soldats d’infanterie américains qui franchirent l’Escaut à hauteur d’Audenarde au cours de la Première Guerre mondiale, ainsi que le monument de Tacámbaro sur la place de même nom, qui commémore la dizaine d’Audenardais qui, pendant la guerre d’indépendance du Mexique, forcèrent un barrage pour aider une infirme à rejoindre Mexico.  Récemment, une fontaine du temps de Napoléon a été à nouveau déplacée, après presque trente ans, sur la place Gentiel Antheunis, près du centre culturel.  Les plus grosses attractions d’Audenarde sont l’hôtel de ville et la collégiale Sainte-Walburge, qui sont tous les deux sur la place du marché. Tout près du grand marché s'est tenu de tout temps un petit marché, derrière la \"Maison de Parme\" (l’hôtel de Marguerite de Parme resté intact), et le passage béant entre les deux places apparut longtemps comme une aberration aux yeux des habitants. Par dérision ils l’appellent \"la trouée des marchés\", bien qu’elle ait été depuis rétrécie par la construction du musée du cyclisme.  En face de la collégiale Sainte-Walburge se trouve également la bibliothèque municipale, appelée par les habitants la \"halle aux viandes\" parce que les bouchers s’y rassemblaient naguère. C’est un bâtiment de style classique qui date du.  Le plus vieux bâtiment d’Audenarde est la \"halle aux vins\" qui date du ; il est attenant à l’Hôtel de Parme. Il y a également le château Liedts, l'abbaye de Maagdendale et l’ancienne gare d’Audenarde, qui se trouve en fait sur la commune de Bevere, et qui date de la Belle Époque.  Un plan-relief de la ville d'Audenarde et environs a été établi en 1747 sous la direction de l'ingénieur Nicolas de Nézot. Ce plan-relief est conservé et exposé au sous-sol du Musée des Beaux-Arts de la ville de Lille. Il est composé de 12 tables en bois pour un total de 5,4 × à une échelle de 1/600°.", "section_level": 1}, {"title": "Le béguinage.", "content": "À l'origine, les béguines d’Audenarde s'étaient établies à l'arrière de la collégiale Sainte-Walburge. Le béguinage actuel a accueilli ses premières occupantes en 1449. Le porche d'accès est surmonté d'une statue de saint Roch, patron des pestiférés.  Quelques petites maisons blanchies à la chaux du, ont été conservées, mais la plupart ont été reconstruites au.  Les béguines n'étaient pas des religieuses et ne prononçaient pas de vœux définitifs, mais elles devaient être célibataires et faire vœu de chasteté. Elles pouvaient cependant disposer d'un patrimoine personnel.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomie et sport.", "content": "Audenarde est réputée pour sa bière et pour le Tour des Flandres.  Les bières brassées localement sont l\"'Ename bier\", la \"Felix\", la \"Liefmans\" et la \"Roman\". Bien que les brasseries aient été rachetées par des groupes industriels, on continue à brasser la bière à Audenarde.  Depuis 2011, le Tour des Flandres arrive à Audenarde ; les spectateurs peuvent y assister sur les monts (Koppenberg, Eikenberg, Edelareberg...) qui jalonnent le parcours.  L’hiver on installe souvent une piste de patinage sur la place du petit marché.  Leur club de foot a été promu le 3 juin 2012 en Division 2 grâce à leur victoire aux tirs au but à La Louvière-Centre (5-4) au tour final de D3", "section_level": 1}, {"title": "Juridiction et police.", "content": "Sur le plan judiciaire et carcéral, Audenarde forme une entité autonome ; la ville possède un tribunal et une prison, et le Parquet d’Audenarde est une des juridictions officielles.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville d'Audenarde est jumelée avec :", "section_level": 1}, {"title": "Dialecte.", "content": "Le parler d’Audenarde est un flamand du Sud-Ouest typique, mâtiné de nombreux mots français et de quelques mots ouest-flamands.  Les fréquents diminutifs au pluriel en \"-ies\" sont caractéristiques d’Audenarde, comme \"bientsjies\" (au lieu de \"beentjes\"), \"kiekskies\" (au lieu de \"kippetjes\"), \"potsies\" (potjes), etc.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Les anciens bourgmestres furent Edouard Liefmans-Bonné (libéral), Henri Liefmans (libéral) (1844-1850), Victor Liefmans (libéral), Paul Raepsaet (1890-), Robert Doutreligne (parti catholique) (1918-1921), Léon Thienpont, (CVP) (-2000), Marnic De Meulemeester (VLD) (2001-).", "section_level": 1}], "src_summary": "Audenarde (\"Oudenaarde\" en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique, située en province de Flandre-Orientale. La ville est située au sud de Gand, sur les rives de l’Escaut. D’une population d’environ habitants, c’est depuis des siècles une petite cité industrielle (textile, brasseries), célèbre autrefois pour ses tapisseries, et appelée la perle des Ardennes flamandes. La sainte patronne d’Audenarde est sainte Walburge. Parmi ses nombreux monuments, Audenarde possède notamment un bel hôtel de ville du début du, de style gothique flamboyant, construit par l’architecte bruxellois Hendrik van Pede. La ville est mondialement connue pour ses \"Verdures\", les tapisseries d’Audenarde. Le site web de la ville offre une présentation des techniques de restauration. Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 627009}
{"src_title": "Mammillaria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est en 1812 que le botaniste spécialisé en cactus Adrian Haworth décrit le genre \"Mammillaria\" en tant que tel. L'espèce-type est \"Mammillaria mammillaris\" (L.) H.Karst. (que Haworth avait nommé à tort \"Mammillaria simplex\").  La première description de \"Mammillaria mammillaris\" a été faite en 1753 par Carl von Linné en tant que \"Cactus mamillaris\".  Le nom vient du latin « \"mamilla\" », c'est-à-dire « mamelle », en raison de la forme des tubercules des espèces composant ce genre.  Ses espèces sont parfois appelées « cactus hameçon » en raison de la forme recourbée des épines de certaines d'entre elles, ou encore « cactus pelote » en raison de l'apparence générale un peu laineuse.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les \"Mammillaria\" sont appréciées des amateurs en raison de leurs fleurs et de leurs épines de couleurs et de formes variées. La plupart sont faciles à cultiver et à faire fleurir. Plusieurs espèces, telles que \"Mammillaria zeilmanniana\" sont menacées dans leur habitat naturel en raison de la destruction de leur milieu et de cueillettes excessives. Alors qu'on les trouve souvent en culture.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La caractéristique essentielle est le développement des aréoles en deux parties : Les plantes sont en général de forme sphérique ou cylindriques. Elles sont de petite taille : de 1 à 20 cm de diamètre et de 1 à 40 cm de haut. Selon les espèces, elles présentent un sujet unique ou sont buissonnantes, jusqu'à une centaine de rejets. Les fleurs en forme d'entonnoir, mesurent de 7 à 40 mm, de couleurs variées, blanches, jaunes, orange clair, rose ou rouge. Avec souvent des bandes radiales plus sombre. Les fruits sont des baies souvent de couleur rouge et de formes allongées. Les graines sont noires ou marron de 0,5 à 3 mm.  La dispersion des graines se fait principalement par myrmécochorie ou saurocochorie.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hiérarchie supragénérique.", "content": "Le genre \"Mammillaria\" est placé dans la tribu des \"Cacteae\" dans plusieurs classifications, notamment la classification phylogénétique.", "section_level": 2}, {"title": "Hiérarchie infragénérique.", "content": "Le genre \"Mammillaria\" a compté jusqu'à 500 espèces, se différenciant parfois par des critères mineurs.  La tendance a été de réduire ce nombre qui a été ramené à moins de 200. Les genres \"Coryphantha\", \"Ariocarpus\", \"Escobaria\" et \"Mammilloydia\" en ont été extraits.  À l'inverse, les genres \"Dolichothele\", \"Mammillopsis\", \"Krainzia\" ont été intégrés à \"Mammillaria\".  Enfin certaines espèces ont été abaissées au rang de sous-espèces.  Les séquençages d'ADN en cours vont permettre d'y voir plus clair.", "section_level": 2}, {"title": "Mode de culture.", "content": "Pour les espèces courantes, un substrat composé de 1/3 de terre, 1/3 de terreau et 1/3 d'éléments drainants convient parfaitement. Pour les voir fleurir, offrez-leur une période de repos en hiver à une température de 3/5 °C durant laquelle ils ne recevront pas d'eau ou très peu. Cette période de repos va commencer entre fin début novembre et fin décembre, pour finir en avril / mai. Lorsque les températures commencent à remonter au printemps, commencez à arroser et à augmenter la température, vos mammillarias recommenceront alors à pousser et/ou à fleurir s'ils sont assez vieux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mammillaria est un genre majeur de la famille des \"Cactaceae\". Il est composé d'environ 180 espèces. Ces espèces de cactus sont le plus souvent originaires du Mexique et du sud des États-Unis, certaines proviennent des Antilles, des Bahamas, de Cuba, du Guatemala, du Nicaragua, de Porto Rico, de la République Dominicaine, de Trinidad et Tobago et enfin du Venezuela.", "tgt_summary": null, "id": 1108609}
{"src_title": "Coup de glotte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans l'écriture.", "content": "La consonne est la première dans l'ordre alphabétique dit « levantin » (dans lequel on commence par \"\" ou \"a\", \"b\", \"g\" ou \"c\", \"d\", etc.) de nombreuses écritures sémitiques (alphabet arabe, alphabet hébreu, alphabet phénicien etc). Dans les alphabets occidentaux, cette première place est occupée par la lettre qui note /a/.  Le premier alphabet qui utilise l'ordre levantin, ancêtre pour le principe mais non pour le tracé des lettres de tous les autres alphabets qui utilisent un tel ordre (en gros ceux descendant de l'alphabet phénicien : alphabet grec, d'où alphabet étrusque, alphabet latin, alphabet cyrillique, alphabet gotique et alphabet copte ; alphabet araméen d'où alphabet hébreu, alphabet syriaque, alphabet arabe, etc.) est l'alphabet ougaritique, qui est une écriture cunéiforme.  Dans cet alphabet (en fait un abjad, seules les consonnes étant notées), dont on possède plusieurs tablettes abécédaires (qui donnent les graphèmes dans un ordre établi ; une tablette de 1955 trouvée à Ougarit donne même, bien qu'incomplètement, l'équivalent en akkadien, modèle de l'ougaritique), la première lettre est un coup de glotte (maintenant noté '). L'alphabet ougaritique n'étant cependant pas capable de représenter la consonne'seule, la première lettre est'et non'(d'où les signes additionnels ajoutés en fin d'alphabet pour'et '). D'après John Healey (cf. bibliographie), ','et'pouvaient même servir à noter parfois ','et ', plus rarement de pures voyelles.  Les Phéniciens, reprenant cet ordre dans leur alphabet (autre abjad qui dérive pour le tracé des lettres d'un modèle mal attesté nommé proto-sinaïtique, lequel provient apparemment d'une simplification du tracé de certains hiéroglyphes), ont placé aussi en tête d'alphabet la consonne'en se débarrassant de la notation syllabique (d'où la disparition de'et \"\"). Cette lettre, évoluant de diverses manières, est restée la première des écritures sémitiques : א en hébreu, ا en arabe (le rôle de cette lettre a cependant changé au cours des siècles : le coup de glotte est maintenant noté par ء, \"hamza\"), ܐ en syriaque, etc.  Or, les Grecs, en créant leur alphabet à partir des lettres phéniciennes, ne pouvaient se contenter d'un abjad (en effet, s'il est possible d'écrire les langues sémitiques sans les voyelles parce que la grammaire de ces langues permet assez facilement de les restituer, c'est presque impossible pour les langues indo-européennes). Ils ont donc utilisé les consonnes surnuméraires du phénicien, dont le coup de glotte, absent du grec, pour leurs voyelles. C'est ainsi que la première lettre phénicienne est devenue un Α en grec, notant /a/. Cette dernière valeur s'est transmise à tous les alphabets dérivés (et notamment l'alphabet étrusque eg puis l'alphabet latin), ce qui explique pourquoi les alphabets sémitiques débutent par \"\" tandis que c'est un /a/ pour les alphabets européens.  Cette lettre pour /a/ est appelée en grec. Ce nom, qui ne désigne rien dans cette langue, est directement emprunté aux langues sémitiques, qui nommaient la lettre d'après le tracé pictographique à l'origine de l'œil proto-sinaïtique puis phénicien, par principe acronymique (on ne garde que le premier son du mot noté, comme si on utilisait \"o\" pour le son /r/ de « rond »). À l'origine, cette lettre représentait une tête de bœuf, qui se disait'dans le modèle emprunté par les Grecs (selon John F. Healey),'(selon Theodor Nöldeke), ou'(selon Pierre Swiggers). Le nom en hébreu massorétique est ', celui de l'arabe \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Phonétique articulatoire.", "content": "Les organes occlusifs impliqués sont les cordes vocales, la glotte se fermant et se rouvrant brusquement pour interrompre le flux d'air qui y passe (le processus est très proche de ce qu'il se passe avant une quinte de toux). C'est l'occlusive la plus profonde que puisse émettre un gosier humain. Au-dessous, il n'existe plus d'organes occlusifs.  Normalement, le coup de glotte ne doit pas être voisé : le voisement étant un resserrement des cordes vocales en vue de les faire vibrer, il n'est pas possible, en même temps, de les rapprocher puis de les écarter tout en les faisant vibrer l'une contre l'autre. Il existe pourtant une langue, le gimi (en Papouasie-Nouvelle-Guinée) possédant une forme de coup de glotte voisé, transcrit. Le phonéticien Peter Ladefoged signale que plutôt qu'une occlusive, il s'agit en fait d'une spirante. Il faudrait donc la transcrire : un mot comme (mieux : ), « nombreux », contient les deux variantes.", "section_level": 1}, {"title": "Phonologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation paralinguistique.", "content": "Cette occlusive est très fréquente dans de nombreuses langues, qui l'utilisent cependant comme marque paralinguistique. On la rencontre dans ce cas fréquemment devant un mot à initiale vocalique, où elle indique alors l'insistance, la surprise ou la gêne : par exemple, en français \"oh oh!\" peut être prononcé, avec une coupure nette entre les deux [o], ou bien \"hé!\" qui, prononcé avec emphase, se réalise.  On peut aussi trouver un tel coup de glotte en fin de mot dans une prononciation énergique : anglais \"no!\".", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation linguistique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Comme unité non pertinente.", "content": "Le coup de glotte se rencontre très souvent soit comme allophone soit uniquement dans des contextes stricts. Dans ces cas, ce n'est pas un phonème.", "section_level": 3}, {"title": "En allemand et en néerlandais.", "content": "Une langue comme l'allemand fait précéder tout morphème à initiale vocalique (sauf les désinences et les suffixes de dérivation) d'une occlusive glottale, ce qui permet de séparer les affixes des radicaux à initiale vocalique qui les suivent. Le coup de glotte n'y est donc pas un trait pertinent : \"die Entehrung\", « le déshonneur », est réalisé, avec un coup de glotte entre l'article \"die\" et l'initiale du mot ainsi qu'entre le préfixe \"ent-\" et la voyelle initiale du thème \"Ehrung\". C'est un mécanisme obligatoire, et il n'est pas possible de trouver une paire minimale opposant, par exemple, un groupe initial à un groupe.  En néerlandais, le coup de glotte ne s'insère qu'entre les morphèmes à initiale vocalique à l'intérieur d'un mot et après /a/ et /ə/. Il n'y a donc pas de coup de glotte en début de mot.  On peut résumer cela en disant qu'en allemand et en néerlandais il n'existe aucun hiatus réel : il y a toujours une consonne,, entre deux voyelles. En allemand, aucun mot ne peut donc commencer par une voyelle. \"Ein\", « un », s'analyse donc. Cependant, tout cela ne ressortit qu'à la phonétique. Phonologiquement, le coup de glotte n'est pas une consonne dans ces deux langues, sa distribution étant fixe. Il permet cependant quelques oppositions de lexèmes, comme \"vereisen\", « geler » (composé de \"ver-\" et de \"eisen\") et \"verreisen\", « partir en voyage ». La présence du coup de glotte permet d'identifier les morphèmes.", "section_level": 4}, {"title": "En mandarin et en vietnamien.", "content": "En mandarin (pour certains linguistes) et en vietnamien, toute syllabe commence nécessairement par une consonne, le coup de glotte en l'absence de toute autre consonne. Comme ce coup de glotte n'existe que dans cette position, il ne constitue pas un phonème (de même en allemand) :  Ce phénomène est très développé en vietnamien, et toute syllabe débute en effet diachroniquement par un coup de glotte. Cela explique pourquoi les occlusives sonores sont injectives : \"bà\" s'analyse phonologiquement /bà/ mais est réalisé. En effet, n'est que la résultante attendue de ; la séquence passe à (/b/ pré-glottalisé), qui évolue naturellement en (/b/ injectif). Ce coup de glotte devant d'autres consonnes, cependant, s'amuït.", "section_level": 4}, {"title": "En danois.", "content": "Le \"stød\" du danois, caractéristique suprasegmentale présente à l'intérieur d'une syllabe et suivant une voyelle, qui se manifeste comme une forme de voix craquée ou de laryngalisation, est parfois réalisé comme un coup de glotte, quand la laryngalisation conduit à la fermeture de la glotte.  Historiquement, c'est la transformation de l'accent de hauteur des langues scandinaves qui a donné naissance au \"stød\".", "section_level": 4}, {"title": "En français.", "content": "Le français, en le nommant \"h\" « aspiré », possède aussi un coup de glotte linguistique, qui ne se trouve qu'à l'initiale vocalique de certains mots présentant à l'écrit un \"h-\" (mais pas exclusivement : certains mots qui débutent à l'écrit par une voyelle sont précédés d'un \"h\" « aspiré » non écrit, comme \"onze\") ; ce \"h\" aspiré ne se manifeste normalement que par l'absence de liaison qu'il entraîne avec le mot précédent (on parle aussi de disjonction ; voir psilose), absence qui peut être accentuée par un coup de glotte devant voyelle mais se manifeste le plus souvent devant consonne (où il apparaît comme l'un des moyens de marquer la disjonction) : \"les enfants\" mais \"les hérissons\" (avec \"h\" aspiré) (voire dans une diction plus rapide), accentué en quand on veut insister sur la disjonction. Autre exemple : \"petite hache\", réalisé (ou, avec un \"e\" caduc dans le Sud de la France) puisque ne marquerait pas la coupure.", "section_level": 4}, {"title": "En anglais.", "content": "Dans de nombreux dialectes anglais, le coup de glotte est un allophone de /t/ en position finale (il n'est donc pas phonologique). C'est historiquement l'évolution de la non-désocclusion de cette consonne en position finale. Par exemple, \"habit\", « habitude » ou \"cat\", « chat », peuvent être réalisés respectivement, (sans désocclusion),,, [kæt] ou.  De plus, dans des dialectes comme le cockney, le coup de glotte est aussi un allophone de /t/ entre voyelles (ou consonnes vocalisées) \"bottle\", « bouteille », ou ; \"fatter\", « plus gras », ou.", "section_level": 4}, {"title": "Comme phonème.", "content": "En tant que phonème pertinent, l'occlusive glottale est présente dans de nombreuses langues:  Il faut aussi noter le cas de l'arabe classique, qui, contrairement à ce que l'on peut souvent lire, ne semble pas posséder une fricative pharyngale sonore (celle que l'on note par la lettre ع, \"ʿayn\", dans l'écriture et transcrit par ) mais une occlusive glottale pharyngalisée accompagnée d'un mouvement de rétraction de la racine de la langue, qu'on peut analyser. L'arabe classique possède donc deux occlusives glottales, et : Cette question complexe rentre dans le champ d'étude de la phonologie de l'arabe.  Enfin, comme dans d'autres langues, l'arabe se distingue par l'impossibilité de faire débuter une syllabe par une voyelle. En l'absence d'autre consonne, c'est un coup de glotte qui joue ce rôle. À la différence des autres langues, ce coup de glotte peut s'amuïr (voir écriture de la hamza).", "section_level": 3}, {"title": "Remarque.", "content": "Quand le coup de glotte accompagne un autre son et en constitue un élément fondamental et non indépendant, on parle d'un son \"glottalisé\". Ainsi, les consonnes éjectives et injectives font intervenir le coup de glotte.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Pour la partie sur les alphabets levantins :  Pour les développements phonétiques :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le coup de glotte ou consonne occlusive glottale est une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l'occlusive glottale sourde, notée en alphabet phonétique international, dans la transcription traditionnelle des langues sémitiques et dans l'alphabet hawaïen (signe nommé ʻokina) et la plupart des autres langues polynésiennes. C'est parfois une apostrophe qui est employée à la place de ces deux derniers signes.", "tgt_summary": null, "id": 1747914}
{"src_title": "Boulat Okoudjava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Boulat Okoudjava naît à Moscou d'un père géorgien et d'une mère arménienne : et Achkhen Nalbandian. A sa naissance, tous deux aimant la littérature d'Oscar Wilde, ils nommèrent leur fils Dorian, du nom du héros du roman \"Le Portrait de Dorian Gray\" du poète irlandais. Après quelques mois ils décidèrent de lui donner un nom moins exotique pour un enfant soviétique d'origine caucasienne et l'appelèrent ainsi Boulat.  Sa mère était la nièce du poète Vahan Térian. Son oncle Vladimir Okoudjava, un terroriste-anarchiste ayant fui l'Empire russe après un attentat raté, est revenu en Russie à bord du même train secret que Lénine depuis la Suisse jusqu'à Pétrograd en 1917.", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence.", "content": "Peu après la naissance de Boulat Okoudjava, son père fut envoyé dans le Caucase en tant que commissaire politique en Géorgie. Il resta alors avec sa mère à Moscou où elle travaillait au sein du Parti communiste de l'Union soviétique. À 6 ans, Boulat Okoudjava fut envoyé à Tbilissi pour y suivre sa scolarité dans une classe russophone. Son père devint le secrétaire du bureau du parti de Tbilissi. Il fut ensuite envoyé en tant que secrétaire du parti au sein du Uralvagonzavod à Nijni Taguil où sa famille le rejoignit quelque temps après son arrivée. Début 1937, son père, Chalva Okoudjava, fut arrêté pour être lié à un courant trotskiste (courant politique opposé au Stalinisme) et accusé d’espionnage. Il fut fusillé le 4 août 1937. Il fut réhabilité en 1956, après la mort de Staline. Deux de ses frères, oncles de Boulat Okoudjava, furent aussi exécutés pour avoir été trotskistes. En février 1937, après l'arrestation de Chalva Okoudjava, sa femme et son fils, Boulat Okoudjava, partirent pour Moscou où il emménagèrent dans une Kommounalka sur la rue Arbat, rue dans laquelle les parents de Boulat Okoudjava vécurent déjà à la naissance de Boulat. En 1938, la mère de Boulat Okoudjava fut arrêtée à son tour et envoyée au Camp de travail pénitentiaire Karlag. Elle n'en reviendra qu'en 1947. En 1940, Boulat Okoudjava fut accueilli par des membres de sa famille à Tbilissi. En 1941, une tante de Boulat Okoudjava, Olga Okoudjava a été fusillée.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre et après-guerre.", "content": "En 1942, alors que Boulat Okoudjava est engagé volontaire dans l'armée rouge depuis août, il est blessé au front transcaucasien près de Mozdok le 16 décembre. Après cela, il reste soldat sans combattre jusqu'en mars 1944. Il fut médaillé de la bataille du Caucase et de la victoire sur l'Allemagne et, en 1985, il reçut l'Ordre de la Guerre patriotique.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il retourna à Tbilissi. Après avoir été diplômé de l'Université d'État de Tbilissi en 1950, il enseigne dans les environs de Kalouga.", "section_level": 1}, {"title": "Poète et chanteur.", "content": "Avant de commencer sa carrière de poète, Boulat Okoudjava écrivait déjà durant son temps au sein de l'Armée rouge. Certains de ses poèmes publiés dans le journal du front, tout au début sous le pseudonyme \"A. Dolzhenov\". En 1956, il commence à publier ses poèmes dans les journaux régionaux. Malgré les tracasseries du pouvoir et la lourdeur de la censure (pas de parution écrite ou de Disque vinyle avant 1970), son succès vient des textes mis en musique, chantés par le poète qui s'accompagne à la guitare. En 1961, Boulat Okoudjava donne son premier concert en cercle restreint à Kharkiv. En 1962, il se montra au grand public en chantant sa chanson \"Le trolleybus de minuit\" dans le film soviétique \"Réaction en chaîne\". Plus de 80 de ses chansons et poèmes résonnèrent par la suite à travers le cinéma soviétique, comme \"Nous avons besoin d'une victoire\" (\"Nam nuzhna odna pobeda\", 1969) dans \"La Gare de Biélorussie\" de Andreï Smirnov, \"Brûle, brûle, mon feu de camps\" dans \"L'Oiseau de bronze\" (1974) de Nikolaï Kalinine, ou encore \"Les Gardes de l'Amour\" dans \"La Porte Pokrovski\" (1982) de Mikhaïl Kozakov.  En 1967, lors d'un voyage à Paris il enregistra une vingtaine de chansons dans les studios du Chant du Monde. L'année suivante le vinyle \"Le Soldat de papier\" parut en France. La même année, un vinyle avec ses chansons apparut en Pologne. Dans les années 1970, les premiers vinyles purent être imprimés et vendus aussi en URSS.  Boulat Okoudjava écrivit et composa aussi avec d'autres artistes, notamment avec la polonaise Agnieszka Osiecka ou encore Isaak Schwarz. Avec ce dernier il composa en tout 32 chansons.  Durant les années 1990, il vécut dans sa maison de campagne à Peredelkino tout en donnant des concerts à Moscou, Saint-Pétersbourg, en Allemagne, en France, au Canada, aux États-Unis et en Israël.  Il donna son dernier concert le 23 juin 1995 au siège de l'UNESCO à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Littéraire.", "content": "Dès 1961, Boulat Okoudjava publia des nouvelles, dont certaines autobiographiques, dans différents journaux. En 1976, il publia son premier roman. Il en écrira encore trois autres. Il écrira aussi de nombreuses histoires pour enfants. Il fut rédacteur au sein de plusieurs journaux littéraires, dont la Literatournaïa gazeta. En 1961, il quitta cependant toute fonction salariée et ne s'adonna qu'à ses occupations artistiques.  Plusieurs de ses œuvres ont été traduites en français et publiées par les Éditions Albin Michel.  Les russophones amoureux de poésie du monde lui doivent également de nombreuses traductions d’œuvres lyrique arabes, espagnoles et des langues de l'ancien bloc soviétique.  En 1962, Boulat Okoudjava intégra l'Union des écrivains soviétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Prises de positions politiques.", "content": "Dès le début de la Perestroïka, Boulat Okoudjava s’impliqua politiquement dans la société russe. En 1989, il rejoignit le PEN club et quitta le Parti communiste de l'Union soviétique en 1990 (peu de temps avant sa dissolution). Dès 1992, il fit partie de la commission de médiation politico-juridique auprès du président de la Fédération de Russie. En 1994 il intègre le comité de gérance du Prix d'État de la Fédération de Russie. De plus, il fut membre actif de l'ONG russe Memorial.  Il condamna la politique de Staline et ses purges durant lesquelles son père, deux de ses oncles et une tante furent assassinés et sa mère déportée durant neuf années, mais aussi la révolution de Lénine qui mena bien au règne du communisme auquel ses parents croyaient, mais qui détruisit des millions de vies. Il dépeint cela notamment dans son poème \"\" (\"Qu'en dis-tu, mon général si parfait?\"). Lors d'une interview avec la Novaïa Gazeta en 1992, il n'hésita pas à tirer les parallèles entre le communisme de Staline (Stalinisme) et le nazisme. En 1993, il signa la, sorte de pétition contre la création de tout parti ressemblant de près ou de loin à un parti communiste à travers le monde et dénonça ainsi la comportement des députés russes durant la Crise constitutionnelle russe.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "Boulat Okoudjava mourra au cours d'un voyage le 12 juin 1997 à l'hôpital Percy à Clamart en banlieue parisienne. Peu de temps avant sa mort il se fit baptiser à Paris par un moine du Monastère des Grottes de Pskov. La coutume orthodoxe veut que l'on choisisse un nom religieux lors du baptême, Boulat Okoudjava choisi le nom de Ioann, en honneur à. Il est inhumé au cimetière Vagankovo de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "Boulat Okoudjava désigna Alexandre Pouchkine, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et Boris Pasternak comme ses poètes préférés.  Vladimir Vyssotski disait de Boulat Okoudjava, que celui-ci était son « enseignant d'âme ». Boulat Okoudjava a aussi influencé Alexandre Galitch et Youri Vizbor. Boulat Okoudjava a ainsi crée un nouveau genre de musique.  Boulat Okoudjava a joué pendant de nombreuses années sur une guitare russe à 7 cordes en « accord majeur tzigane » (cinquième corde en Do). Plus tard il jouera cependant sur une guitare classique à six corde (éliminant cependant la quatrième corde en Ré pour garder le Do).", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Boulat Okoudjava a été marié deux fois. Avec sa première femme, Galina Smolyaninova (1926-1965), il a eu deux enfants : Igor (1954-1997) et une fille (morte en bas âge). Après la mort de sa femme, il se remarie avec Olga Artsimovitch, nièce de Lev Artsimovitch. De cette union né un fils, Anton (1965).", "section_level": 1}], "src_summary": "Boulat Chalvovitch Okoudjava (en ; en ) est un auteur-compositeur-interprète soviétique né à Moscou le et mort à l'hôpital Percy de Clamart (banlieue de Paris) le.", "tgt_summary": null, "id": 1273837}
{"src_title": "Piton de la Fournaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "Le piton de la Fournaise est constitué d'un large dôme situé au milieu d'une grande zone d'affaissement appelée l'enclos.  L'enclos forme un grand « U », d'environ treize kilomètres de longueur sur neuf kilomètres de largeur, ouvert à l'est sur l'océan Indien. À terre, il est entièrement ceinturé de falaises, appelées remparts, qui le surplombent d'une hauteur de 100 à. Le profil en long de l'enclos est celui d'un toboggan. La partie haute, dite « l'enclos Fouqué » (au sens strict), est une zone assez plate comprise entre et d'altitude. La partie médiane, qui présente une très forte déclivité jusque vers au-dessus", "section_level": 2}, {"title": "Faune et flore.", "content": "La fréquence des éruptions et l'abondance des coulées renouvellent sans cesse la configuration du piton de la Fournaise et de ses pentes et maintiennent les paysages dans une dominante minérale. Cependant, dès que les laves sont complètement refroidies, des processus de colonisation végétale peuvent se mettre en œuvre.  Les lichens sont généralement les premiers à s'installer, suivis par des fougères puis par une végétation arbustive ou arborée. Le phénomène est peu sensible en altitude où les conditions climatiques sont rudes et où les buissons restent très clairsemés, mais en partie basse la forêt reprend en quelques dizaines d'années possession du terrain. Dans cette dynamique d'installation, les espèces pionnières indigènes comme les bois de rempart se font aujourd'hui le plus souvent supplanter par des espèces exotiques envahissantes comme les filaos, les goyaviers", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le piton de la Fournaise forme la partie actuellement active d'un volcan bouclier plus large : le massif du Piton de la Fournaise dont les roches les plus anciennes connues ont été formées il y a environ. Ce massif constitue avec le massif du Piton des Neiges, d'âge plus ancien, l'île de La Réunion telle qu'on la voit de nos jours.  Le piton de la Fournaise, comme on le connaît aujourd'hui, date d'environ. Cet âge correspond à l'effondrement majeur qui a donné naissance à l'enclos Fouqué en s'accompagnant d'explosions cataclysmiques.  Les traces de ces explosions prennent la forme de dépôts dits des \"cendres de Bellecombe\" visibles dans un rayon de dix kilomètres. Le contour de l'effondrement reste très clairement visible dans le paysage, formant une falaise continue de 150 à de dénivelé. Les éruptions qui ont ensuite suivi régulièrement ont reconstitué au centre de la zone d'affaissement le cône central du piton", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières explorations.", "content": "La première ascension dont on a eu la relation écrite est réalisée par le chevalier Andoche Dolnet de Palmaroux, le. La description des lieux est assez médiocre, mais selon le récit du sieur Dolnet, un seul cratère sommital existe alors.  Une autre expédition, menée en octobre 1768 conduit à la découverte du pas de Bellecombe, du nom du gouverneur de l'île de l'époque, qui participe à l'expédition mais qui personnellement rebrousse chemin avant que le passage ne soit trouvé. On connaît de cette équipée au moins deux récits, le premier, assez détaillé, écrit par l'un des protagonistes principaux, l'intendant du roi Honoré de Crémont et publié en 1770 et dont l'arrivée près du sommet est ainsi relatée :  L'autre, plus sommaire", "section_level": 2}, {"title": "Le temps des guides.", "content": "Jusque dans les années 1960, l'ascension du piton de la Fournaise, qui est devenue une excursion prisée, demeure cependant réservée à des visiteurs aisés ou passionnés car en l'absence de route d'approche, il faut monter une véritable expédition et requérir les services de guides et de porteurs.  L'accompagnement des visiteurs au volcan devient ainsi, comme activité d'appoint, une spécialité de certains habitants de la plaine des Cafres, particulièrement de ceux du Vingt-septième kilomètre, devenu aujourd'hui Bourg-Murat.  L'histoire de cette longue époque a notamment retenu le nom du guide Josémont Lauret, mort de froid et de fatigue dans la nuit du 6 octobre 1887, dont la stèle commémorative s'élève au bord du sentier de grande randonnée.  Au les rendez-vous de départ se font à l'auberge du Volcan, près de l'actuelle Cité du Volcan. Les", "section_level": 2}, {"title": "Histoire éruptive.", "content": "Au total, depuis 1650, date des premières observations dont il subsiste des traces écrites, près de 300 éruptions ont été enregistrées. Elles ne le sont systématiquement que depuis le milieu du.  Depuis que le volcan est observé, les éruptions ont le plus souvent été recensées dans les trois cratères sommitaux du cône central (cratère Bory, enclos Vélain et cratère Dolomieu) ou à l’intérieur de l’enclos Fouqué.  Cependant, des éruptions fissurales hors de l’enclos se sont déjà produites, dont les plus marquantes survenues récemment :  Depuis au moins, le piton de la Fournaise alterne des périodes d'activité intense () et des périodes de repos (). L'analyse des laves émises entre 1942 et 2017 révèle un lien étroit entre leur composition isotopique en strontium (Sr/Sr) et l'activité cyclique du volcan. Les cycles éruptifs sont initiés par la fusion de régions fertiles (riches de quelques % de pyroxénites) et sont progressivement alimentés par des liquides issus de régions réfractaires (baisse de Sr/Sr).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire récente.", "content": "Après une période d’inactivité de plus de cinq ans entre 1992 et 1998, le piton de la Fournaise est redevenu très actif. À la suite de l’éruption grandiose de mars 1998 qui dura 196 jours, deux ou trois épisodes éruptifs sont survenus chaque année.  La grande éruption de 2007, débutée le a connu une rare intensité. La fissure apparue à basse altitude a émis des hautes fontaines de lave qui ont déversé dans l’océan avec un débit impressionnant des millions de m de roches en fusion. Les habitants du village du Tremblet situé à proximité, vivant dans l’angoisse d’une sortie de lave hors-enclos qui ne s’est finalement pas produite, ont néanmoins subi des retombées de cendres et de lapillis, diffusion de gaz soufrés et de vapeurs acides, et des incendies de forêt. Le soutirage de la lave contenue dans les chambres magmatiques présentes à l’intérieur du volcan a par ailleurs provoqué un effondrement colossal du cratère Dolomieu.  Les éruptions qui ont suivi se sont déroulées assez discrètement à l'intérieur du cratère Dolomieu effondré : du 21 septembre au, du 27 au puis du au.  Deux éruptions « éclair » de quelques heures sont survenues encore fin 2009, le à partir de 21 h locales sur le flanc est du cratère Dolomieu et un mois plus tard, le à partir de 18 h 45 sur le flanc sud du Dolomieu.  L'éruption suivante s'est déroulée du 2 au. Une nouvelle éruption a commencé le à 19 h 10 dans le secteur du cratère Château Fort<ref name=\"préfecture 14/10/2010\">.</ref> pour se terminer le 31 octobre<ref name=\"GVP rapport 10/2010\">.</ref>. Cette même année, une troisième éruption se déroule du 9 au 10 décembre.  Après trois années et demie de repos, une brève éruption se déclenche le pour s'achever le jour-même. La fissure éruptive qui s'est ouverte près du sommet laisse filer", "section_level": 3}, {"title": "Ascension.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parcours et sites d'intérêt.", "content": "La route forestière dite « route du Volcan » (route carrossable revêtue jusqu'à la plaine des Sables, puis empierrée) mène sans difficulté depuis le village de Bourg-Murat jusqu'au bord de la dernière caldeira au lieu-dit du « pas de Bellecombe ». Au terminus, le site qui surplombe ainsi l'enclos Fouqué dispose d'un parking et d'une aire panoramique aménagée permettant par beau temps de découvrir le cône terminal. À proximité se trouve le « gîte du Volcan » où il est possible de passer la nuit.  Après l'éruption d'avril 2007 au cours de laquelle le fond du cratère Dolomieu s'est effondré de plus de, l'ascension du sommet a été officiellement interdite au public jusqu'en décembre 2009. Les bords des cratères sommitaux fissurés et déstabilisés continuent en effet à se détacher fréquemment et subitement.  Depuis le 24 décembre 2009, un accès a été rouvert jusqu'à un point unique d'observation stable situé sur le bord est du cratère Dolomieu. Le tour des cratères demeure quant à lui interdit en raison", "section_level": 2}, {"title": "Règlementation de l'accès.", "content": "Tant que l'absence de route impose une longue marche d'approche, l'accès au piton de la Fournaise reste entièrement libre, même en période éruptive, sous la seule responsabilité des guides et des visiteurs qui forment une élite passionnée ou fortunée.  Avec la démocratisation de l'automobile, le volcan devient rapidement un site naturel très fréquenté, notamment lors d'éruptions facilement visibles. Le premier embouteillage mémorable se déroule ainsi dans le Grand Brûlé en 1961. Mais c'est en 1972 lors de la première éruption qui suit l'ouverture complète de la route forestière du Volcan (celle-ci ayant été achevée jusqu'au pas de Bellecombe en 1968) que le préfet de La Réunion, inquiet d'une éventuelle affluence massive des curieux, prend un arrêté d'interdiction d'accès à l'enclos le. La contestation populaire est vive et la Préfecture autorise finalement l'accès à de petits groupes encadrés par", "section_level": 2}, {"title": "Surveillance volcanologique.", "content": "Alors que l'île d'Hawaï dispose d'un observatoire volcanologique depuis 1912, La Réunion en reste dépourvue jusqu'à la fin des années 1970. C'est l'éruption destructrice de Piton Sainte-Rose survenue hors-enclos à la surprise générale en avril 1977 qui déclenche la décision de créer un observatoire pour surveiller le piton de la Fournaise, l'étudier et en prévoir les réveils.  L'Observatoire volcanologique du piton de la Fournaise (OVPF) est ainsi créé en 1979. Les chercheurs et techniciens s'installent en 1980 dans les locaux construits au village de Bourg-Murat, sur le territoire communal du Tampon, à une vingtaine de kilomètres du sommet du volcan.  La mission de l'Observatoire, établissement dépendant de l'Institut de physique du globe de Paris, est double :  Le piton de la Fournaise est, depuis la mise en place de l'Observatoire, ausculté en continu grâce à des capteurs positionnés sur le terrain pour former quatre", "section_level": 1}, {"title": "Géothermie.", "content": "Le piton de la Fournaise pourrait, dans les prochaines années, être exploité pour produire de l'énergie électrique par géothermie, en utilisant de présumés gisements d'eau chaude qui seraient piégés à l'intérieur du volcan.  Des campagnes de mesures magnétotelluriques menées au début des années 2000 ont permis de localiser la position possible de tels gisements d'eau chaude. Cependant, selon les experts Il y a seulement 50 % de chance qu’elles correspondent à la signature d’un système géothermal à haute température. D'autre part, contrairement au massif du piton des Neiges, il n’existe pas dans le massif du Piton de la Fournaise d’indice de surface de la présence d’un système géothermal (fumerolles, sources chaudes, etc.).  Des micro-forages exploratoires profonds étaient prévus en 2008 pour vérifier la présence de ces réservoirs géothermiques naturels et pour évaluer leur exploitabilité. Ce projet de forages, qui était susceptible de compromettre l'aboutissement du dossier de candidature de l’île pour son inscription à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO a été arrêté.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le piton de la Fournaise, culminant à d'altitude, est le volcan actif de l'île de La Réunion. Il correspond au sommet et au flanc oriental du massif du Piton de la Fournaise, un volcan bouclier qui constitue 40 % de l'île dans sa partie sud-est.", "tgt_summary": null, "id": 508055}
{"src_title": "Millennium Bridge (Londres)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "La conception du pont a fait l'objet d'un concours organisé en 1996 par le Conseil Municipal de Southwark. Le gagnant du concours fut un projet novateur intitulé \"Lame de Lumière\" réalisé par Arup, Foster et associés et Sir Anthony Caro.  En raison des limitations en hauteur et aussi pour améliorer la vue, les câbles de suspension ont été tendus au-dessous du niveau de la plate-forme, donnant ainsi un profil très peu profond. Le pont repose sur deux piliers enfoncés dans le fleuve ; il est constitué de trois sections principales de, et (du nord au sud), avec une structure d'une longueur totale de. La plate-forme en aluminium a une largeur de. Huit câbles de suspension exercent une poussée de sur les piliers implantés sur chaque rive, suffisants pour soutenir une charge équivalente à.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les travaux ont commencé fin 1998 et la construction proprement dite, par Monberg Thorsen et Sir Robert McAlpine, le. Le pont a été inauguré le, avec deux mois de retard et un supplément de 2,2 millions de livres sur un budget initial de 18,2 millions de livres.  Cependant il a dû être fermé au public deux jours plus tard, en raison d'un phénomène de résonance, le pont oscillant latéralement de façon imprévue. Ce jour-là, une marche caritative devant traverser le pont attira beaucoup de monde. Les mouvements de balancement furent provoqués par le grand nombre de piétons ( le premier jour avec jusqu'à en même temps sur le pont). Les premières vibrations encourageaient et parfois obligeaient les piétons à marcher au rythme du balancement, ce qui accentua les oscillations, même en début de journée lorsque le pont était relativement peu chargé.  Ce mouvement de balancement lui a valu le surnom de \"Wobbly Bridge\" (pont bancal). Les mesures prises pour limiter le nombre de personnes traversant le pont ont entraîné de longues files d'attente, mais n'ont atténué ni l'enthousiasme du public pour ce \"manège qui décoiffe\", ni les vibrations elles-mêmes. La fermeture du pont après seulement trois jours d'ouverture a été sévèrement critiquée par le public, qui associait ce retard à celui dont avait souffert le Dôme du Millenium.  Les phénomènes de résonance des ponts suspendus avaient été bien étudiés depuis la catastrophe du pont du détroit de Tacoma (Washington, États-Unis). Néanmoins peu d'attention avait été prêtée au mouvement latéral produit par des piétons, provoqué par la réaction humaine à des petits mouvements latéraux dans le pont, entraînant un mouvement de pulsion qui n'avait pas été anticipé dans l'analyse statistique avant la construction. On a pensé que le profil exceptionnellement bas des câbles de suspension a contribué au problème, mais une étude menée par des ingénieurs prouve que l'oscillation peut se produire sur n'importe quel pont à suspension ou autre, soumis à un grand mouvement de foule.  Le problème a été résolu par l'installation d'amortisseurs hydrauliques et de masse pour contrôler les oscillations horizontales et latérales. Les travaux ont été menés de à. Après une période d'essai, le pont a été rouvert au public le ; depuis, aucune vibration importante n'a été signalée.  Le le pont fut une nouvelle fois fermé, cette fois en raison des vents violents provoqués par la tempête Kyrill et qui menaçaient d'emporter les piétons.", "section_level": 1}, {"title": "Millennium Bridge au cinéma.", "content": "Dans le film \"Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé\" de David Yates sorti le, le Millennium Bridge est attaqué et détruit par des Mangemorts. Cependant, c'est une erreur de la part des producteurs car l'attaque est censée avoir lieu en 1996, alors que le pont n'a été ouvert qu'en 2000.  Dans le film \"Rouge rubis\" de Felix Fuchssteiner sorti le (Munich), Gwendolyn téléphone à son amie Leslie depuis le Millennium Bridge pour lui confier qu'elle a fait un voyage dans le temps.  Le pont est aussi apparu en 2014 dans \"Les Gardiens de la Galaxie\".  Il figure également dans le film \"À l'heure des souvenirs\", un long-métrage de 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont du Millenium (en anglais : \"Millennium Bridge\") est un pont suspendu situé à Londres au Royaume-Uni. Il s'agit d'une passerelle en acier réservée aux piétons enjambant la Tamise pour relier le quartier de Southwark sur la rive gauche à la City de l'autre côté. Le pont se trouve entre le Southwark Bridge en aval et le Blackfriars Bridge en amont. Inauguré le, il était le premier pont construit à Londres depuis le Southwark Bridge inauguré en 1921.", "tgt_summary": null, "id": 374525}
{"src_title": "Aulne blanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Du latin \"incanus\" : « couvert de poils blanc grisâtre ».", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques principales.", "content": "Les fleurs mâles sont regroupées en grands chatons jaunes pendant terminaux. Les fleurs femelles, beaucoup plus discrètes, rougeâtres, dressées, sont disposées plus haut que les fleurs mâles sur le rameau.  Feuille alterne avec un long pédoncule, ovales, aiguë, doublement dentée.  Radicelles portant des nodosités abritant des bactéries qui peuvent transformer l'azote atmosphérique en substances assimilables par les plantes.  Si on le nomme Incana, c'est à cause de son écorce grise et ses feuilles vert grisâtre sur le revers.  C'est une espèce rustique s’accommodant aux situations froides.", "section_level": 1}, {"title": "Autécologie.", "content": "Cet arbre est fréquent en montagne, où il affectionne les zones humides, les bords de ruisseaux et les marécages. On le rencontre à une altitude maximum de. On le trouve dans les forêts ripicoles des alpes et du Jura.  Grâce à sa souplesse et sa capacité de produire des rejetons les arbustes de cette espèce résistent largement aux dommages qu'engendrent les avalanches. Les aulnes colonisent ainsi très souvent les talwegs, qui constituent des corridors d'avalanches fréquentes.  Il s'hybride avec \"Alnus glutinosa\".", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Les racines des aulnes sont associées à des bactéries fixatrices d'azote (\"Frankia\"). Pour cette raison, on utilise cet arbre pour végétaliser des sols infertiles. On s'en sert aussi pour la fixation des sols (terrils, carrières), le reboisement des terrains calcaires et l'ancrage contre les glissements de terrain.  En Wallonie (sud de la Belgique), il a été planté en bordure des zones d'enrésinement pour les protéger des feux de forêt. Mais sa faculté de rejeter de souche en a fait une espèce invasive et il est maintenant vivement éradiqué par coupe et étrépage du sol.", "section_level": 1}, {"title": "Cultivars.", "content": "\"Alnus incana\" 'Aurea' : hauteur de 6 m. Très remarqué pour son jeune bois en hiver jaune -rougeâtre. écorce dorée, feuillage jaune.  \"Alnus incana\"'Laciniata' : hauteur de 20 m. Les feuilles peuvent être très différentes les unes des autres. Ressemble à l'Alnus glutinosa 'Laciniata' avec des feuilles plus grandes et plus fines.  \"Alnus incana\" 'Pendula' : formé en pépinière sur un tronc tuteuré. Arbre pleureur aux formes étranges.  \"Alnus incana\" 'Ramulis coccineis' : similaire à l'Aurea'. Chatons rose saumoné et rameaux rouge-orangé.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'aulne blanc, aulne rugueux, aulne de montagne, arcoce ou varne est un arbre, de la famille des bétulacées, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord.", "tgt_summary": null, "id": 2040135}
{"src_title": "Minotaur (fusée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les lanceurs réalisés à partir du missile \"Minuteman\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Dans les années 1990, à la suite de la signature du Traité de réduction des armes stratégiques START, les États-Unis retirent progressivement du service leurs 450 missiles balistiques intercontinentaux Minuteman II. Ces missiles, qui utilisent pour leur propulsion du propergol solide, disposent d'un potentiel intact, et l'Armée de l'Air américaine décide de convertir certains d'entre eux en lanceurs pour placer en orbite basse ses petits satellites et tester l'efficacité de son bouclier anti-missile par le biais de vols suborbitaux, simulant des missiles balistiques. Elle crée le programme OSP (\"Orbital/Suborbital Program\") et confie à la société Orbital Sciences, déjà leader sur le marché américain des petits lanceurs avec les fusées Pegasus et Taurus, la transformation du missile en lanceur.", "section_level": 2}, {"title": "La version Minotaur I.", "content": "La configuration retenue par Orbital, baptisée Minotaur (rebaptisée Minautor I à l'apparition de nouvelles versions), utilise les deux premiers étages du missile Minuteman, surmontés de deux petits étages à propergol solide, Orion 50XL et Orion 38, issus des deuxième et troisième étages de sa fusée Pegasus. La coiffe est également celle du Pegasus. La fusée Minotaur permet des lancements multiples et dispose en option d'un mini étage solidaire de la charge utile, baptisé HAPS, utilisant de l'hydrazine et permettant d'améliorer la précision de l'orbite finale. Le lanceur résultant est haut de pour un diamètre maximal de et a une masse totale de. Le lanceur Minotaur I est capable de placer un satellite de en orbite basse (, avec 28,5 degrés d'inclinaison) et sur une orbite héliosynchrone.  Le premier vol a eu lieu le avec succès. Depuis cette date, 10 tirs orbitaux de cette version ont eu lieu (actualisé en aout 2013) et ont placé avec succès des petits satellites militaires. Un tir civil a eu lieu pour placer les petits satellites de recherche FORMOSAT-3 développés dans le cadre du programme spatial de Taïwan. Compte tenu de son origine militaire et du type d'ergol utilisé, le lanceur n'a besoin que d'une installation de lancement simples et peut être tiré depuis la plupart des bases civiles ou militaires. Par défaut, le lanceur est tiré depuis la base de lancement de Vandenberg en Californie, consacrée à la mise en orbite polaire de satellites militaires. Les bases de lancement Mid-Atlantic Regional Spaceport (MARS) dans les Wallops Island et du Kodiak en Alaska ont également été utilisées.", "section_level": 2}, {"title": "La version Minotaur II.", "content": "Le Minotaur II est une version à trois étages ne permettant que des vols suborbitaux qui a été développée pour servir de cible dans le cadre de tests du système de défense anti-missile américain. Elle permet d'emporter une charge utile de. Cette version a été tirée à 8 reprises (aout 2013) sans aucun échec.", "section_level": 2}, {"title": "Les lanceurs réalisés à partir du missile Peacekeeper.", "content": "En 2003, l’Armée de l'Air américaine décide de réitérer l'opération de conversion en l'appliquant au missile intercontinental Peacekeeper. Le Peacekeeper est un missile intercontinental lourd ( soit trois fois le Minuteman) déployé à à partir de 1986. Il est comme le Minuteman retiré du service à la suite de la signature des accords START II : le dernier missile quitte le service opérationnel en 2005. L'Armée de l'Air met en place le programme OSP-2 et choisit à nouveau la société Orbital pour le convertir en lanceur.", "section_level": 1}, {"title": "La version Minotaur IV.", "content": "Le nouveau lanceur, baptisé Minotaur IV, a du fait de la taille du missile dont il dérive, une capacité plus importante que le Minotaur I : il peut placer en orbite basse (). Minotaur IV est composé des trois premiers étages du missile Peacekeeper surmonté d'un étage à propergol solide Orion 38 utilisé sur d'autres lanceurs. La coiffe est également celle du lanceur Taurus. Le lanceur haut de pour un diamètre maximum de a une masse totale de. Le lanceur Minotaur IV est capable de placer un satellite de en orbite basse (, avec 28,5 degrés d'inclinaison). Le premier lancement d'un satellite a lieu le et deux autres tirs réussis ont eu lieu depuis (situation à aout 2013). Une version Minotaur IV+ utilisant un quatrième étage de type Star 48BV pe rmettant de placer en orbite basse a été tirée pour la première fois le. La version IV Lite est utilisée pour les vols suborbitaux et ne comporte pas de quatrième étage. Elle a été tirée à deux reprises (aout 2013).", "section_level": 2}, {"title": "La version Minotaur III.", "content": "Une version dépourvue de quatrième étage, baptisé Minotaur III, est commercialisée pour les vols suborbitaux. Aucun tir de cette version n'a eu lieu en 2018.", "section_level": 2}, {"title": "La version Minotaur V.", "content": "La version Minotaur V a été développée par la société Orbital à la demande de la NASA pour lancer sa petite sonde spatiale lunaire LADEE car il n'existait pas à l'époque de lanceur adapté au besoin de l'agence spatiale. Cette version a été obtenue par ajout d'un cinquième étage au lanceur Minotaur IV. Il s'agit d'un étage à propergol solide de type ayant déjà volé sur des satellites commerciaux comme moteur d'apogée. L'étage est stabilisé par rotation mais Orbital propose également le Star-37FMV disposant d'un contrôle d'attitude permettant une stabilisation 3 axes. La Minotaur V peut placer sur une orbite de transfert géostationnaire (GTO) ou sur une orbite interplanétaire. Cette version a été mise au point et lancée pour un cout de 55 M US$. Le premier vol de la Minotaur V a eu lieu le avec la mise en orbite de la sonde spatiale lunaire LADEE.", "section_level": 2}, {"title": "La version Minotaur 6.", "content": "Orbital propose une version nettement plus puissante de la Minotaur III qui comporte deux premiers étages Peacekeeper SR118 superposés au lieu d'un seul SR118. Dans cette configuration le lanceur a la capacité de placer en orbite héliosynchrone. Cette version n'a encore pas volé en 2018.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les fusées Minotaur sont une famille de lanceurs américains légers, développée par la société Orbital Sciences pour répondre à la demande de l'Armée de l'Air américaine qui souhaitait réutiliser des missiles balistiques retirés du service. Pour répondre à ce besoin, Orbital a combiné des étages inférieurs en provenance des missiles avec des étages supérieurs issus de lanceurs déjà commercialisés. Ces fusées sont utilisées pour effectuer des tests du bouclier anti-missile américain (vols suborbitaux) et pour placer en orbite basse des petits satellites militaires.", "tgt_summary": null, "id": 1544381}
{"src_title": "Lézard vivipare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une espèce qui mesure au maximum du museau au cloaque.  Elle vit au sol dans des milieux divers mais dont l'eau n'est jamais absente : broussailles, tourbières, fossés et milieux un peu plus pierreux en altitude.  La tête est petite, le cou et la queue sont épais, les pattes plutôt courtes, la couleur est brune, très variable, avec surtout chez les femelles des bandes latérales sombres.  Comme son nom \"vivipare\" l'indique, les femelles mettent au monde des jeunes entièrement formés, elles sont en fait ovovivipares mais les populations des Pyrénées pondent fréquemment des œufs.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce se rencontre en Eurasie :", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce a été décrite par le naturaliste néerlandais Nikolaus Joseph von Jacquin en 1787 sous le nom initial de \"Lacerta vivipara\"", "section_level": 1}, {"title": "Synonymie.", "content": "Cette espèce connait de nombreux synonymes.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Le Lézard vivipare et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut de protection.", "content": "Selon la Convention de Berne du et son Annexe 3 : Toute exploitation de la faune sauvage énumérée à l'annexe III est réglementée de manière à maintenir l'existence de ces populations hors de danger. Ces mesures comprennent notamment: a) l'institution de périodes de fermeture et/ou d'autres mesures réglementaires d'exploitation; b) l'interdiction temporaire ou locale de l'exploitation, s'il y a lieu, afin de permettre aux populations existantes de retrouver un niveau satisfaisant; c) la réglementation, s'il y a lieu, de la vente, de la détention, du transport ou de l'offre aux fins de vente des animaux sauvages, vivants ou morts.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zootoca vivipara, le Lézard vivipare, unique représentant du genre Zootoca, est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae.", "tgt_summary": null, "id": 704162}
{"src_title": "Ambrosia artemisiifolia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'ambroisie est une plante rudérale adventice des cultures de printemps pouvant mesurer jusqu'à de hauteur.  Ses feuilles sont vert foncé. Elle se distingue par le détail singulier des feuilles : les feuilles de la plantule sont opposées, et plus précisément décussées, mais les feuilles et rameaux supérieurs sont alternes. Les rameaux sont rougeâtres et le dessous de la feuille est du même vert que le dessus. Les cotylédons à la base sont courts et disparaissent rapidement (avant deux ou trois étages de feuilles). Au stage végétatif elle adopte un port buissonnant large.  Lors de la floraison, les fleurs adoptent un port en chandelles également caractéristique, les sujets jeunes pouvant pousser rapidement une tige droite avec une seule chandelle, avec un espace entre les feuilles proche de. La petite herbe à poux a la particularité d'être monoïque, ce qui signifie qu'elle porte les deux sexes sur un même plant, sur des fleurs différentes, ce qui explique la facilité avec laquelle la plante peut se reproduire. Elle produit de juillet à septembre des fleurs vertes. Le pollen (transporté par le vent) peut causer des allergies (voir paragraphe ci-dessous), dont la rhinite allergique (appelée aussi \"rhume des foins\"). Le fruit est un akène.  L'ambroisie à feuilles d'armoise ne doit pas être confondue avec l'armoise commune ou l'armoise annuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des variétés.", "content": "Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "L'ambroisie à feuilles d'armoise est originaire d'Amérique du Nord : Canada, de Terre-neuve et du Nouveau-Brunswick au Manitoba et à la Saskatchewan ; États-Unis, du Maine au Texas et de la Floride au Wisconsin. Son biotope primaire est les dunes de sables des déserts de cette écorégion.  Elle a été introduite en Europe au milieu du dans des sacs de semences provenant du Canada ou des États-Unis, ou dans des jardins botaniques. Elle a été également introduite dans les aliments pour chevaux (durant la première et la deuxième guerre mondiale) ou pour oiseaux.  Elle a colonisé de nombreux milieux. Elle s'est largement naturalisée, notamment en Europe centrale et méridionale où elle se comporte comme une plante envahissante.  En France, cette plante a d'abord colonisé la vallée du Rhône (en 1880 déjà, dans ) puis s'est étendue vers le nord jusqu'en 1940 (un pied a été trouvé en Picardie en 2002). En 2007, sont touchés par cette mauvaise herbe. En 2019, la quasi-totalité des départements est touchée.  L'ambroisie à feuilles d'armoise s'est naturalisée au sein des milieux naturels des dunes du littoral et des grands fleuves et des zones sableuses pauvres en argiles et en humus. Elle affectionne les habitats anthropisés comme les cultures de printemps, intercultures, friches agricoles, urbaines et industrielles, cultures agricoles intensives, chantiers, bord de routes, berges de rivières,.  En agriculture, cette plante est une bioindicatrice caractéristique des sols ayant un complexe argilo-humique destructuré par une destruction des argiles causée par les intrants chimiques agricoles. Elle caractérise également les sols boulversés mécaniquement par des labours trop profonds ou des travaux de construction ; ces bouleversement ayant stérilisés les couches anaérobies du sol.", "section_level": 1}, {"title": "Stratégie de dissémination et de développement.", "content": "Son fruit épineux est facilement dispersé dans les friches et les jachères, et le long des routes, chemins, chemins de berge ou de halage, par l'homme ou les animaux, d'autant plus facilement que le sol a été retourné, désherbé ou qu'il ne présente pas de flore naturelle qui concurrencerait son avancée. Des études de 2018 confirme que les graines d'ambroisie sont aspirées et propagées le long des routes par les courants d'air provoqués par les voitures et camions là où le trafic routier est intense. La distance parcourue par les graines d'ambroisie est largement augmentée, jusqu'à en pour l'une des graines marquées, au lieu de environ dans un contexte non routier ; et jusqu'à sur une route peu fréquentée. Les nouveaux plants sont deux fois plus nombreux dans le sens de la circulation. Ces résultats pourraient inciter certaines communes à désherber et tondre les bords de routes avant la maturité des graines (sinon ce sont les tondeuses ou faucheuses qui les projettent ou les dispersent plus loin encore).  Cette plante peut non seulement profiter des stress écologiques comme la sécheresse mais aussi dormir de très nombreuses années dans le sol.  Cette plante a une stratégie de colonisation exceptionnelle en l'absence de concurrence sérieuse sur sol découvert, avec trois « armes » :", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés allergisantes.", "content": "L'ambroisie à feuilles d'armoise n'est pas toxique, mais son pollen est pour les européens très allergisant. Chaque pied libère quotidiennement plusieurs millions de minuscules () grains de pollen, certains avancent même le chiffre de. Dans la région lyonnaise, les troubles allergiques les plus graves rencontrés d’août à octobre sont essentiellement dus à ce pollen. Selon l'association « Stop ambroisie » dans la région Auvergne-Rhône-Alpes « la population allergique a doublé en douze ans ».  Certaines municipalités organisent des campagnes d'arrachage (ce qui se fait facilement grâce à la racine pivot), mais comme cette plante envahit des zones non cultivées, souvent très importantes autour des villages et des villes, il existe de vastes étendues qui libèrent d'énormes quantités d'un pollen très léger adapté à la dispersion par le vent.  Là où elle a été introduite, l'ambroisie à feuille d'armoise provoque de graves pollinoses (en France surtout dans la région Rhône-Alpes). En effet, 13 à 21 % de la population exposée de la région Auvergne-Rhône-Alpes y est devenue allergique.  Le pollen de l'ambroisie est l'un des plus allergènes connus et il peut réaliser des réactivités (allergies) croisées avec :  Il semble aussi que l'augmentation du taux de de l'air (le est le gaz à effet de serre émis en plus grosse quantité) dope la production de pollen (ex : + 130 % chez l'ambroisie par rapport à un taux atmosphérique pré-industriel).  Enfin, la présence d'huiles volatiles dans la plante peut conduire à des irritations chez des sujets sensibles lors de l'arrachage.  Alors que les bouleaux et les cyprès, également allergisants, sont parfois utiles, l'ambroisie à feuilles d'armoise, de par son introduction récente, ne joue aucun rôle écologique majeur en Europe. Aussi trois députés ont-ils décidé, le, de créer un comité parlementaire de suivi du risque ambroisie, car entre 6 % et 12 % de la population française, selon la région, exposée présente une allergie à cette herbe et que, dans la région Rhône-Alpes seulement, le coût est estimé à une dizaine de millions d'euros pour la sécurité sociale.  Ces dernières années, l'ambroisie est devenue un problème de santé publique dans différentes parties de la Hongrie, en Slavonie, ainsi que dans la région de Vienne et la Plaine du Pô.Selon les informations du Jardin botanique de Meise, en Belgique cette plante est encore considérée comme plante adventice, car elle n'y pousse que de façon sporadique et ses graines n’ont aucun pouvoir germinatif. Mais un réchauffement climatique pourrait provoquer des changements...  Majoritairement présente dans la vallée du Rhône où ses effets coûtent entre 12 et 20 millions par an à l’assurance maladie, elle voit son aire de répartition s’élargir d’année en année.", "section_level": 1}, {"title": "Lutte contre l'envahissement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Des essais de contrôle biologique de l'expansion de l'ambroisie à feuille d'armoise ont été réalisés en Russie et en Chine par l'introduction de \" mais n'ont pas été concluants.  Une Chrysomèle, \", originaire d'Amérique du Nord, retrouvée en Chine puis en Europe est spécialisée dans la prédation de l'ambroisie. De grandes surfaces du nord de l'Italie furent réduites par cet insecte au début des années 2000. Cependant, cette espèce, également phytophage du Tournesol et autres astéracées, pourrait devenir un nouveau fléau. Deux études de 2014 et 2018 semblent montrer que l'introduction de \"O. communa\" n'est pas nuisible à la culture du tournesol.", "section_level": 2}, {"title": "Désherbage.", "content": "Désherber chimiquement est une mauvaise solution, car les pesticides utilisés sont toxiques, écotoxiques et ils favorisent l'érosion du sol et donc les envols de poussières (toujours polluées près des routes). De plus, les espèces pionnières invasives ne trouvent plus de concurrence et risquent de développer en quelques années ou décennies une résistance aux pesticides désherbants.  L'arrachage ou le fauchage doivent être effectués avant la floraison.", "section_level": 2}, {"title": "Couverture des sols.", "content": "L'ambroisie à feuilles d'armoise ne supporte pas la concurrence des autres plantes : pour éviter qu'elle ne pousse, il suffit de semer de l'herbe ou n'importe quelle autre plante couvre-sol et la laisser se développer à une hauteur ou une densité suffisante. Les jachères ne sont donc pas infestées dès lors que la végétation indigène s'y développe correctement (hors sol très sec, chantiers, surfaces nues etc), \"idem\" pour les prés à faner. Par contre, un champ de blé moissonné peut devenir une véritable culture d'ambroisie en 1 mois et demi, avec une prédilection pour les traces d'engins agricoles. Le déchaumage soigné est alors une solution rapide et efficace.", "section_level": 2}, {"title": "Mesures prises.", "content": "Pour être efficace, un programme de lutte doit impliquer les autorités à tous les niveaux ainsi que les ONG représentant l’agriculture, le commerce, les propriétaires fonciers et la nature. Au niveau local, les programmes devraient également s’adresser au public par des réunions d'information, etc..", "section_level": 1}, {"title": "Au niveau mondial.", "content": "L'International Ragweed Society (IRS) est une association qui promeut les connaissances concernant l’ambroisie à large échelle. Elle a également comme but de promouvoir la recherche, la collaboration et l'échange d'informations entre les différentes personnes, sociétés, associations et institutions qui sont concernées par cette problématique.  Chaque année depuis 2012, la journée internationale de l'ambroisie se tient le premier samedi de l'été. Cet événement initié par IRS vise à sensibiliser le plus grand nombre aux problématiques causées par l'ambroisie.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau européen.", "content": "SMARTER est un réseau interdisciplinaire d'experts européens impliqués dans le contrôle de l'ambroisie impliquant des professionnels de la santé, des aérobiologistes, des écologues, des économistes et des spécialistes de la modélisation atmosphériques et agricoles.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "La loi du de modernisation du système de santé français introduit un chapitre relatif à la lutte contre les espèces végétales et animales nuisibles à la santé humaine dans le code de la santé publique (CSP). En 2017 a été intégré un nouveau dispositif réglementaire national spécifique à la lutte contre les ambroisies : un décret d'application de cette loi définit les mesures susceptibles d'être prises pour prévenir leur apparition ou lutter contre leur prolifération et un arrêté interdit leur introduction de façon intentionnelle sur le territoire, leur transport et leur utilisation.  La lutte contre l’ambroisie est également inscrite dans le 3e Plan national santé-environnement.  La page \"Ambroisie.info\", sur le site du ministère français des solidarités et de la santé, rassemble les informations sur la lutte contre l'ambroisie, la cartographie de répartition, les risques pour la santé etc.  Le, la France a mis en place un observatoire interministériel sous l’égide des ministères de l’Agriculture, de l’Écologie et de la Santé, hébergé jusqu'en 2016 par l’INRA de Dijon pour coordonner la lutte contre cette plante. Depuis le début de l'année 2017, cet Observatoire des ambroisies est piloté par FREDON France.  Dans chaque département, le préfet détermine par arrêté préfectoral les mesures à mettre en œuvre sur ce territoire et leurs modalités d’application. Les propriétaires, locataires, exploitants, gestionnaires de terrains bâtis et non bâtis, ayants droit ou occupants à quelque titre que ce soit doivent mettre en œuvre ces mesures. Les personnes qui ne respectent pas l’arrêté, sont susceptibles d’être sanctionnées par des amendes de classe.  La plateforme \"Signalement ambroisie\" permet de signaler la présence de cette espèce par différents moyens.", "section_level": 2}, {"title": "En Suisse.", "content": "Depuis, il est obligatoire de signaler et de contrôler \"Ambrosia artemisiifolia\". L'indemnisation des agriculteurs qui subissent des dommages est prévue.", "section_level": 2}, {"title": "En Hongrie.", "content": "Depuis, il est obligatoire de signaler et de contrôler \"Ambrosia artemisiifolia\". Les infractions à cette règle peuvent être sanctionnées par une amende de à de Forints. Le devoir de contrôle s'étend à presque tous les sites, y compris les zones agricoles et publiques de toutes sortes. Un portail Internet a été mis en place pour signaler la présence d'ambroisie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ambrosia artemisiifolia L., l'Ambroisie à feuilles d'armoise ou ambroisie élevée, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Asteraceae\", sous-famille des \" Asteroideae\", originaire des Amériques. C'est une plante herbacée annuelle, qui pousse dans ses régions d'origine dans les champs cultivés, les pâturages et terres en friches (plante adventice), ainsi que sur les bords de routes et les terres non cultivées (plante rudérale).", "tgt_summary": null, "id": 473891}
{"src_title": "Bertrand Delanoë", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales, enfance et vie privée.", "content": "Bertrand Delanoë naît le à Tunis, en Tunisie (alors protectorat français), d'un père géomètre athée et d'une mère infirmière catholique.  Ses arrière-grands-parents paternels quittent la baie de Saint-Malo, d'où ils sont originaires, pour s'installer à Saint-Pierre-et-Miquelon, où son grand-père paternel, Auguste, naît et passe son enfance. Puis, la famille revient s'installer dans la région de Saint-Malo et Auguste part alors en Tunisie pour devenir capitaine du port de La Goulette. Il y épouse Anita, une Italienne. La mère de Bertrand Delanoë est, elle, d'origine périgourdine par son père et britannique par sa mère. Son père, Auguste Delanoë, et sa mère, Yvonne Delord, sont tous deux nés à Carthage.  Bertrand Delanoë grandit à Bizerte. Il est présent, à l'âge de onze ans, lors de la crise de Bizerte.  À l'âge de treize ans, ses parents divorcent au moment de la fermeture de la base de Bizerte. Sa mère vient s'installer à Rodez (Aveyron) avec son fils. Bertrand Delanoë y fait ses études secondaires à l'Institution Sainte-Marie. Il part ensuite pour Toulouse pour y faire des études en droit.  Diplômé de sciences économiques de l'université de Toulouse, il rejoint le groupe Robert & Partners de Daniel Robert en 1986, puis établit sa société de médiatraining Vecteurs 7.  Le, dans l'émission \"Zone interdite\" de la chaîne M6, il fait son coming out, devenant l'une des rares personnalités politiques à parler de leur homosexualité.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avant la mairie de Paris.", "content": "Il adhère au Parti socialiste (PS) en 1971. Il fait ses premiers pas en politique à l'âge de 23 ans, à Rodez, en tant que secrétaire de la fédération socialiste de l'Aveyron. Il est remarqué pour ses talents d'orateur par François Mitterrand, alors Premier secrétaire du PS, qui le fait monter à Paris au début des années 1970.  Aux élections municipales de 1977, il est élu au Conseil de Paris en compagnie de Lionel Jospin, Claude Estier et Daniel Vaillant, sur la liste de gauche emmenée par le député communiste Louis Baillot. Aux élections municipales de 1983 et de 1989, il est candidat sur la liste du de Paris conduite cette fois par Lionel Jospin, toujours aux côtés de Claude Estier et Daniel Vaillant ; mais la « bande du » est battue, en 1983 comme en 1989, par le RPR Alain Juppé (la droite réalisant d'ailleurs le « » sur la capitale à chacun de ces deux scrutins). Les membres de ce groupe trouvent plus tard leur apogée : en 2001, Bertrand Delanoë devient maire de Paris, Lionel Jospin est Premier ministre, Daniel Vaillant, ministre de l'Intérieur, et Claude Estier, président du groupe socialiste au Sénat.  Il est élu député (PS) de Paris en 1981 dans la circonscription de Montmartre (), emportant le scrutin avec 53,6 % des voix contre son adversaire politique et ami Joël Le Tac, Compagnon de la Libération, sortant et réélu sans discontinuité depuis la première législature de la Cinquième République. Il devient alors porte-parole du PS, soit numéro trois national.  À l'occasion des élections législatives de 1986 qui ont lieu à la proportionnelle départementale, il tente de quitter Paris pour s'implanter électoralement en Avignon, mais son parachutage est refusé par les militants locaux. Il s'investit alors davantage dans ses activités professionnelles, le conseil en communication, tout en conservant sa place au Conseil de Paris.  En 1988, il est candidat aux élections législatives dans la de Paris. Il est alors battu par le candidat RPR Alain Juppé, conseiller du, adjoint au maire de Paris et ancien ministre du Budget (1986-1988).  En 1993, il succède à Georges Sarre (démissionnaire à la suite de son départ pour le Mouvement des citoyens de Jean-Pierre Chevènement), comme président du groupe socialiste au Conseil de Paris, devenant ainsi le chef du principal groupe de l'opposition municipale.  En 1995, il mène la campagne municipale de la gauche parisienne contre Jean Tiberi, candidat RPR à la succession de l'ancien maire Jacques Chirac, élu président de la République. Les listes de gauche remportent alors six arrondissements (3, 10, 11, 18, 19 et ) sur les vingt que détenait la droite depuis 1983 (monopole alors surnommé le « grand chelem »).  En, il est élu sénateur (PS) de Paris et devient secrétaire de la Commission des Affaires étrangères et de la Défense. Au moment des débats sur le PACS, il défend ce dispositif mais s'oppose à toute idée de mariage entre personnes de même sexe, au nom de la lutte contre le communautarisme. Il changera d'avis, une fois élu maire de Paris, lorsqu'il participera à la première marche des fiertés de son mandat, demandant l'instauration du mariage entre personnes de même sexe.", "section_level": 3}, {"title": "Élection à la mairie de Paris.", "content": "La droite se présente divisée aux élections municipales de mars 2001, avec deux candidats : Jean Tiberi, maire RPR dissident et sortant et Philippe Séguin, ancien député RPR des Vosges, ancien ministre, ancien président de l'Assemblée nationale et ancien président du RPR, allié à l'UDF et DL.  De leur côté, les socialistes organisent des primaires entre Jack Lang, alors maire de Blois, et Bertrand Delanoë, chef de l'opposition municipale depuis 1993, mais peu connu du grand public. Contre toute attente, Jack Lang abandonne la compétition pour devenir ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement de Lionel Jospin, permettant à Bertrand Delanoë de remporter l'investiture, de rassembler la gauche.  Au soir du second tour, le, les listes d'union de la gauche et des Verts obtiennent 49,63 % des voix, contre 50,37 % à la droite divisée (32,32 % pour les listes Seguin, 15,20 % pour les listes Tiberi et 2,85 % pour des listes divers droites).  Minoritaire d'environ voix mais majoritaire en nombre de conseillers de Paris (163 élus en tout, à la fois conseillers municipaux et conseillers généraux, Paris étant à la fois Ville et département), la gauche gagne douze arrondissements sur vingt.  La géographie électorale confirme la traditionnelle fracture géographique droite/gauche de Paris : tous les arrondissements gagnés par la gauche se situent à l'est et au centre-est.  Le, Bertrand Delanoë est élu maire de Paris. Il succède à Jacques Chirac, dont le mandat aura duré 18 années (1977-1995), et à Jean Tiberi (six années, 1995-2001). C'est la première fois depuis 1871 - lors de la Commune de Paris - que la gauche (grâce à son alliance avec les écologistes) prend, hors contexte révolutionnaire, la tête du conseil municipal (il n'y a pas eu de maire de Paris de 1871 à 1977, année d'élection de Chirac, mais le conseil municipal avait toujours été dominé par la droite).  À la suite de son élection à la mairie, Bertrand Delanoë démissionne du mandat de sénateur qu'il occupe depuis 1995.  La victoire de la gauche et des Verts aux élections municipales de 2001 a été notamment expliquée par les divisions exacerbées au sein de la droite parisienne qui l'ont conduite à présenter deux listes concurrentes dans chaque arrondissement. Ce serait donc grâce à cette conjoncture exceptionnelle d'une droite fracturée et d'une gauche unie et alliée avec les écologistes au second tour que Delanoë aurait gagné.  L'image négative véhiculée par des affaires politico-financières, auxquelles Jean Tiberi et plusieurs autres membres de la majorité municipale étaient alors soupçonnés d'avoir participé, aurait également profité aux listes de gauche.  Plusieurs journaux (\"L'Express\", \"Le Figaro\", \"Le Point\", \"Le Monde\", \"Le Nouvel Observateur\") ont en outre partiellement expliqué la victoire de Delanoë par le vote d'une nouvelle catégorie sociale surnommée « bobos » (bourgeois-bohème), qui aurait fait la différence en faisant basculer à gauche certains arrondissements « traditionnellement » de droite (,, et ).", "section_level": 3}, {"title": "Agression.", "content": "Le, Bertrand Delanoë est poignardé pendant les festivités de la première Nuit blanche en plein hôtel de ville. Pour expliquer son geste, son agresseur, Azedine Berkane, a déclaré à la police détester « les politiciens, particulièrement les homosexuels ». Le, la justice rend un non-lieu en sa faveur, déclarant que « son état mental le rendait irresponsable pénalement », et le fait interner en hôpital psychiatrique.", "section_level": 3}, {"title": "Réélection à la mairie de Paris.", "content": "Bertrand Delanoë annonce, le dans un entretien au journal \"Le Parisien\", sa candidature pour un second (et dernier) mandat aux élections municipales de 2008. Il présente au début de l'année 2008 ses têtes de listes. Le maire sortant de Paris a, face à lui, l'UMP Françoise de Panafieu. Il se présente en sur la liste PS du conduite par Daniel Vaillant.  Il vient soutenir sa tête de liste dans le, Lyne Cohen-Solal, contre le maire sortant UMP depuis 1983, Jean Tiberi (sauf la parenthèse 1995-2001 durant laquelle celui-ci fut maire de l'ensemble de la ville). Bertrand Delanoë se fixe en effet pour objectif de faire basculer plusieurs arrondissements de droite, le considéré comme le plus susceptible de tomber dans son escarcelle, mais aussi le 1 et le 15.  Le, au soir du premier tour, les listes « Un temps d'avance » soutenues par Bertrand Delanoë arrivent largement en tête avec 41,6 % des voix. Le 16 mars suivant, les listes de gauche sortent victorieuses du second tour (57,7 %) : le groupe PS-PRG-MRC gagne 21 sièges au Conseil de Paris, alors que Les Verts n'obtiennent que 9 élus, contre 23 lors de la précédente mandature. Pourtant, malgré cette victoire, aucun arrondissement ne bascule à gauche comme le souhaitait le maire de Paris.", "section_level": 3}, {"title": "Congrès de Reims : « libéral et socialiste ».", "content": "En, Bertrand Delanoë annonce sa candidature au poste de premier secrétaire du Parti socialiste en vue du congrès de Reims, prévu en novembre de la même année. À cette occasion, il publie un livre d'entretiens avec Laurent Joffrin, intitulé \"De l'audace\" et dans lequel il s'affirme « libéral et socialiste », faisant allusion aux thèses défendues depuis quelques années par Monique Canto-Sperber et à des propos de Vincent Peillon: Cette affirmation lui vaut de s'attirer l'ire de sa principale concurrente dans cette compétition, Ségolène Royal, qui déclare alors que « le libéralisme est une valeur défendue par [les] adversaires [du Parti socialiste] ». Elle suscite des polémiques au sein du Parti socialiste avec les oppositions de Julien Dray, de Benoît Hamon ou de Jean-Marc Ayrault. Alors qu'il était donné favori par les sondages, la motion qu'il signe recueille 25,24 % des voix le, et se place en deuxième position après celle signée par Ségolène Royal. Après ce résultat, il renonce à déposer sa candidature pour le poste de premier secrétaire du PS et apporte son soutien à Martine Aubry, dont la motion est arrivée en troisième position. Il se tient dès lors en retrait de la vie politique nationale.", "section_level": 3}, {"title": "Retrait de la vie politique.", "content": "Il ne se représente pas à la mairie de Paris lors des élections municipales de 2014. Retiré de la vie politique, Bertrand Delanoë décline, en mai 2014, la proposition d'être nommé Défenseur des droits.", "section_level": 3}, {"title": "Ralliement à Emmanuel Macron.", "content": "Le, Bertrand Delanoë, jusqu'alors peu présent sur la scène politique électorale, prend position en faveur du candidat d'En marche, Emmanuel Macron, jugeant le programme du candidat socialiste Benoît Hamon.", "section_level": 3}, {"title": "Prises de position.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cumul et durée des mandats.", "content": "Bertrand Delanoë est favorable au raccourcissement de tous les mandats électifs à cinq ans, à l'interdiction d'enchaîner un troisième et même mandat consécutif, à la limitation stricte du cumul de mandats (partisan d'un mandat exécutif ou parlementaire renouvelé une seule fois).  Dès son élection, s'interdisant tout cumul de mandat et voulant être « maire à temps plein », il démissionne de son mandat de sénateur de Paris. Il choisit en 2001 de ne nommer aucun maire d'arrondissement parmi ses 33 adjoints, leur préférant des élus issus de la plupart des arrondissements, y compris des arrondissements où la droite est restée majoritaire (ainsi Anne Hidalgo est élue première adjointe, Jean-Yves Mano devient adjoint chargé du Logement, Lyne Cohen-Solal s'occupe du Commerce de l'Artisanat des Métiers d'Art & Professions libérales et la jeune féministe médiatique Clémentine Autain -apparentée PCF- à la Jeunesse). L'accord passé avec les Verts au soir du premier tour de l'élection de 2001 imposait tant au niveau de la mairie centrale que des conseils d'arrondissement un nombre d'élus et d'adjoints Verts proportionnel au résultat des écologistes par rapport à ceux de la gauche, c'est ainsi que certaines des plus importantes délégations furent données à des Verts dont Yves Contassot et Denis Baupin.", "section_level": 2}, {"title": "Homosexualité.", "content": "Bertrand Delanoë a dévoilé son homosexualité lors d'un entretien télévisé en novembre 1998 sur M6, bien avant les élections municipales de 2001. Il ne prend pas une part active dans la « communauté » homosexuelle mais soutient ouvertement nombre des actions et revendications des associations homosexuelles pour l'égalité des droits et le respect. Il a augmenté les subventions municipales à celles-ci comme le Centre LGBT Paris-Île-de-France, SOS Homophobie, le Festival gay et lesbien de Paris, ou encore augmenté de manière notable les subventions aux organisations de lutte contre le sida, Sol En Si, Solidarité sida, le Centre régional d'information et de prévention du sida, Act-Up, Ikambéré etc. Paris étant depuis le début des années 1980 la ville la plus touchée par l'épidémie en Europe. Il est favorable au mariage homosexuel.", "section_level": 2}, {"title": "Union européenne.", "content": "En 2004, Bertrand Delanoë se prononce, comme la majorité du Parti socialiste, en faveur du « oui » au référendum sur le traité établissant une constitution pour l'Europe. Le, alors que la France rejette le traité constitutionnel, le « oui » obtient un score de 65 % à Paris. La coupure géographique et sociologique est visible dans la capitale, les catégories les plus aisées se prononçant très largement en faveur du « oui ».  Il appelle en 2007 les socialistes à ratifier le traité de Lisbonne, négocié par Nicolas Sarkozy au lendemain de son élection à la présidence de la République, afin de sortir l’Union européenne de l'« impasse » provoqué par les « non » français et néerlandais au traité établissant une Constitution pour l'Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Droit de vote des étrangers.", "content": "Bertrand Delanoë est favorable au droit de vote des étrangers aux élections locales.", "section_level": 2}, {"title": "Parti socialiste.", "content": "En juillet 2006, il soutient la décision du bureau national du PS de retenir la candidature de George Pau-Langevin (avocate et ancienne présidente du MRAP) sur la de Paris au détriment de Sophia Chikirou, proche assistante du député PS sortant Michel Charzat.  Le, Bertrand Delanoë annonce sa candidature pour un second mandat à la mairie de Paris dans un entretien accordé au journal \"Le Parisien\". Il annonce ensuite qu'il s'appuiera sur Patrick Bloche, député de la de Paris et premier secrétaire de la fédération parisienne du PS, qui est nommé directeur de campagne. Les deux porte-parole de la campagne qui a pour slogan « Un temps d'avance » seront Anne Hidalgo, sa première adjointe, et Annick Lepetit, députée de la de Paris. Il présente ses listes en décembre 2007 comprenant notamment en position éligibles de nouvelles têtes issues de la société civile comme le sociologue Jean-Louis Missika, le comédien Philippe Torreton, l'actrice Firmine Richard, la réalisatrice Yamina Benguigui, l'ex-président de l'UNEF, Bruno Julliard, ou l'avocat Patrick Klugman.  Le, un an après la défaite de la gauche à l'élection présidentielle, il est le premier signataire d'un texte intitulé \"Clarté, courage, créativité : pour un grand congrès socialiste\" dans la perspective du Congrès de Reims du Parti socialiste en novembre 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "Il fut un membre actif, comme parlementaire, de la Ligue des droits de l'homme (LDH). Il a aussi consacré plusieurs interventions (discours, chapitre de livre...) à défendre le droit à l'eau potable dans le monde, et a fait en sorte que la société Eau de Paris (SAGEP) finance des projets concrets d'accès à l'eau dans des pays pauvres.  Il se déclare favorable à l'euthanasie. Il est membre du Comité d'honneur de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité.  Depuis des décennies, il se déclare très vigilant contre l'antisémitisme, contre tous les racismes et le sexisme, invoquant son enfance à Bizerte, en Tunisie, où musulmans, juifs et catholiques vivaient plutôt en bonne entente.  En juin 2006, comme d'autres conseils généraux de tous bords et avec le soutien de l'Association des départements de France (ADF), il réclame à l'État le remboursement « à l'euro près » de 52 millions d'euros dus pour 2005 au titre du RMI, dorénavant géré et versé par les conseils généraux, les nouvelles lois de décentralisation introduites dans la Constitution prévoyant que l'État rembourse ces sommes aux collectivités.  Le, Bertrand Delanoë inaugure la place Theodor Herzl, dans le, à l'intersection des rues Turbigo et Réaumur. Le, le parvis de la cathédrale Notre-Dame est rebaptisé « Parvis Notre-Dame-Place Jean Paul II, 1920-2005, pape (1978-2005) » par Bertrand Delanoë, sur proposition du groupe UMP de la municipalité de Paris en dépit de l'opposition d'une partie des élus verts. Le, il signe, avec 16 autres personnalités politiques de tous bords, l'« Appel du 14 février » pour une vigilance républicaine lancé par l'hebdomadaire \"Marianne\".  En 2010, il prend position en signant une pétition contre le boycott d'Israël.", "section_level": 2}, {"title": "Actions à la mairie de Paris.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projets phares.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Petite enfance.", "content": "En janvier 2002, dans un discours intitulé « Communication l'enfant dans la ville », Bertrand Delanoë remarquait qu'un enfant de moins de trois ans sur trois à Paris ne bénéficiait d'aucune solution de garde financée par les pouvoirs publics (tous modes de garde confondus, que ce soit en crèche, en halte-garderie, à domicile, en milieu scolaire ou auprès d'une assistante maternelle). Plusieurs mesures furent alors prises dans le domaine de la petite enfance.  Le rapport de la chambre régionale des comptes d'Île-de-France observe en décembre 2006 que la proportion d'enfants gardés par un employé à domicile était plus élevé à Paris qu'au niveau national mais qu'entre 2001 et 2005, en se basant sur les chiffres fournis par la ville de Paris, le taux de service public en termes d'accueil de la petite enfance était passée de 65,27 % en 2001 à 64,67 % en 2005 et était estimé pour l'année 2006 à 67,10 %.  En 2002, au nom d'une certaine conception de la lutte contre la peine de mort et contre la discrimination raciale, la majorité municipale de la Ville de Paris fait citoyen d'honneur Mumia Abu-Jamal, condamné à mort en 1982 aux États-Unis pour le meurtre d'un policier. La franco-colombienne Íngrid Betancourt, ex-otage de la guérilla d'extrême gauche des FARC, a aussi été faite citoyenne d'honneur de Paris. En 2011, le Chef Raoni, défenseur de la forêt amazonienne, devient le Citoyen d'honneur de la ville de Paris.  En avril 2006, Bertrand Delanoë a confirmé depuis San Francisco sa volonté de doter Paris d'un réseau Wi-Fi gratuit sur plus de 400 bornes reparties sur 260 sites municipaux (jardins, bibliothèques, Maisons des associations, etc.). Le réseau Paris Wi-Fi a été inauguré en septembre 2007 et est en service depuis. Il a également signé avec Gavin Newsom la convention dite des « Villes Numériques Sœurs » qui comprend déjà San Francisco, Toronto, Singapour, Prague, Mexico et Madras.  En janvier 2006, Bertrand Delanoë a aussi souhaité équiper Paris en très haut débit (jusqu'à 100 fois plus rapide que le réseau haut débit ADSL qui couvre alors déjà 100 % de la capitale). Il présente à l'été un plan pour réaliser ce projet : comme impulsion clef, la ville baisse dès lors fortement les droits de passage dans son réseau d'égouts, ce qui évite de creuser des tranchées dans toutes les rues, par exemple pour déployer de la fibre optique. Plusieurs opérateurs, dès 2006, annoncent qu'ils commencent le déploiement de ce réseau, avec des zones tests dans plusieurs arrondissements la même année.  En mai 2006, il propose au président socialiste de la Bolivie, Evo Morales, d'accroître l'aide de la capitale française au pays, notamment par une aide d'urgence destinée à favoriser l'accès à l'eau potable dans la région de Cochabamba.", "section_level": 3}, {"title": "Autres réalisations et projets.", "content": "Bertrand Delanoë travaille aussi sur l'importance des collectivités locales à l'échelle mondiale. Comme maire de Paris il préside l'Association internationale des maires francophones (AIMF), principalement active pour la coopération (subventions, aides techniques sur l'urbanisme, les transports, l'eau potable, etc.) et les échanges avec des villes d'Afrique et d'Asie. De à, il est coprésident puis président de Cités et Gouvernements locaux unis (CGLU), organisation qui a pour objet la coopération internationale grâce à l'échelon administratif local et la reconnaissance par l'ONU du rôle des collectivités locales.  En 2005, Bertrand Delanoë soutient la candidature de Paris pour l'organisation des Jeux olympiques de 2012. Lorsque Londres est finalement choisie, le, Bertrand Delanoë accuse publiquement Tony Blair et la direction du comité de candidature de Londres de ne pas avoir respecté trois des règles édictées par le Comité olympique international (CIO), et ce dernier d'« avoir franchi la ligne jaune ».  Recrutement de nouveaux agents portant à le nombre de fonctionnaires de la mairie (et du département) -notamment pour appliquer la loi sur la RTT que la Ville ne prenait pas en compte jusqu'en 2001- répartis en plus de 120 métiers et vingt-deux directions administratives. La majorité des nouveaux emplois créés sont affectés aux nouveaux équipements municipaux (petite enfance, sports, culture...) et aux services de la propreté. En décembre 2007, Bertrand Delanoë annonce refuser d'appliquer le décret relatif au rachat des jours de RTT au personnel de l'hôtel de ville de Paris, décret qu'il estime injuste socialement, annonçant un dispositif significatif en faveur du pouvoir d'achat du personnel parisien qu'il présentera au vote lors du prochain Conseil de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion de la mairie.", "content": "Un rapport de la Chambre régionale des comptes d'Île-de-France dévoilé en septembre 2010 pointe plusieurs « anomalies » dans le recrutement de la Mairie de Paris, parmi lesquelles des emplois abusifs et le versement d'importantes primes, dont le montant global est passé de 5 millions d'euros en 2002 à 13 millions en 2009.  Comme son prédécesseur, Jean Tiberi, il obtiendra pour la ville la meilleure note financière de l'agence Standard & Poors (AAA), qui juge de la capacité de la Ville à rembourser ses emprunts et qui lui permet entre autres d'emprunter aux meilleurs taux.  Si le recours à l'emprunt a doublé la dette par habitant pour financer 1 milliard d'euros de dépenses (450 millions les années précédentes), Paris est restée l'une des villes les moins endettées de France, grâce notamment à la richesse de son tissu économique et à son important potentiel fiscal. En dépit d'un niveau de dépenses d'équipement élevé, en partie financé par l'emprunt, et de marges de manœuvre modestes sur les dépenses de gestion, la non-augmentation des impôts locaux durant le premier mandat et une augmentation limitée au début du second ont pu se réaliser grâce aux rentrées exceptionnelles engrangées par le boom de l'immobilier. En 2006, les droits de mutation atteignaient 870 millions d'euros (deux fois plus qu'au début de la mandature), soit 15 % des recettes de fonctionnement. En octobre 2006 puis au cours de la campagne municipale de mars 2008, Bertrand Delanoë annonce clairement la possibilité d'augmenter de manière « mesurée », pendant deux années de suite en début de mandature (2009 et 2010), les impôts locaux dans l'hypothèse d'un second mandat afin de financer l'augmentation des dépenses sociales (plus de 70 % depuis 2001) et les dépenses d'investissement. En novembre 2008, conformément à ses promesses de campagne, il annonce pour l'année 2009 une augmentation de 9 % des impôts locaux, à laquelle il ajoute une nouvelle taxe foncière départementale portant cette augmentation fiscale à 12 % pour les propriétaires fonciers à Paris (). En septembre 2010, la Chambre régionale des comptes d'Île-de-France relève des hausses des impôts locaux plus fortes que prévu : alors que Bertrand Delanoë s'était engagé à les augmenter de 10 % au maximum, les augmentations sont souvent de l'ordre de 30 %.  Quelques semaines après son élection, Anne Hidalgo annonce qu'il manquera 400 millions d'euros en 2015 pour boucler le budget de la ville, un déficit, selon le mensuel \"Capital\", « comme jamais Paris n'en avait enregistré dans son histoire », dû notamment à la baisse des dotations de l'État (200 millions d'euros) et aux 500 millions d'euros qui devraient être prélevés au titre de la péréquation.  Ces réunions, tenues chaque année dans tous les arrondissements de Paris, permettent au maire de présenter les actions de la municipalité, mais aussi aux habitants de le questionner sur des problèmes locaux et sur les différents aspects de la politique municipale. Certains de ces comptes rendus sont parfois chahutés.", "section_level": 2}, {"title": "Polémiques.", "content": "En 2003, Abu-Jamal, condamné à mort pour le meurtre d'un policier à Philadelphie, est fait citoyen d'honneur de la Ville de Paris par Bertrand Delanoë. En outre, en 2006, la ville de Saint-Denis a donné son nom à une rue. Pour ces motifs, en, la ville de Philadelphie dépose une plainte au pénal contre Paris et Saint-Denis pour apologie de crime. Cette plainte fait suite à une première protestation de parlementaires du Congrès des États-Unis. Le porte-parole du maire de Paris répond que.  François Devoucoux du Buysson, fondateur du site internet satirique \"Le Perroquet Libéré\", reproche à Bertrand Delanoë d'avoir privilégié les « paillettes » plus que les réformes de fond, faisant référence à la manifestation festive Paris Plages. Cette critique est amplement reprise, depuis la fermeture du \"Perroquet\", par Serge Federbusch, conseiller du et fondateur du site d'opposition \"Delanopolis\".  Une critique récurrente adressée à la majorité municipale est d'avoir détérioré les conditions de circulation en voiture dans la ville (notamment dues, d'après ces critiques, à l'élargissement des couloirs de bus), tout en n'ayant pas fait baisser le taux de pollution de manière significative.  Ses détracteurs, qu'ils soient issus de sa propre majorité comme Europe Écologie Les Verts ou de son opposition comme l'UMP ou l'Union des démocrates et indépendants, en parlant de « ville des aisés et des aidés », accusent également Bertrand Delanoë de ne pas avoir enrayé la fracture sociale à Paris, voire de l'avoir accentuée. Si les derniers recensements Insee ont montré que, pour la première fois depuis 40 ans, la population de Paris a légèrement augmenté (+ habitants depuis 2000), certains dénoncent le fait que le fossé entre classes sociales s'est, lui, accentué. Ils reprochent ainsi au maire de ne pas avoir réussi à lutter contre la hausse des prix de l'immobilier à Paris. Comme le montrent les études de la Chambre des Notaires, cette hausse n'est pas exclusive à Paris, même si elle est comme chaque année supérieure à celle de l'ensemble du pays, s'élevant au second trimestre 2007 sur toute la région à 2,4 % (2,7 % à Paris) dans une conjoncture de ralentissement de la hausse immobilière. Ils pointent encore le manque de logements accessibles aux ménages de la classe moyenne, qui sont parfois contraints de quitter Paris pour la petite voire la grande couronne.  Jean-François Lamour déplore en 2010 que Bertrand Delanoë reste moins de deux heures dans l'hémicycle du Conseil de Paris alors qu'il dure deux jours, et que Nicolas Revel, directeur de cabinet de mars 2008 à mai 2012, « pilote tout ». À la suite d'une succession d'échecs et polémiques (congrès de Reims, accord dans l'affaire des emplois fictifs de la mairie de Paris, interdiction de l'exposition de Larry Clark aux mineurs, réaménagement du Forum des Halles), le maire de Paris est alors dépeint par \"Le Point\" comme « démotivé », fonctionnant « pour l'essentiel par notes » et s'appuyant « surtout sur deux ou trois collaborateurs ».  Dans un livre intitulé \"Comptes et légendes de Paris, Bilan de la gestion Delanoë\" (2011), le journaliste Dominique Foing critique, sur la base des rapports de l'Inspection générale de la ville de Paris et de la Chambre régionale des comptes d'Île-de-France, la gestion des années 2001-2011 de la ville de Paris, notamment la hausse des dépenses municipales et l'absentéisme des fonctionnaires municipaux.  Les détracteurs de Bertrand Delanoë, notamment Nathalie Kosciusko-Morizet, lui reprochent régulièrement une politique clientéliste aggravée par rapport à ses prédécesseurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bertrand Delanoë, né le à Tunis (protectorat français de Tunisie), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2002, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.", "tgt_summary": null, "id": 534526}
{"src_title": "Corylus avellana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "En 1753, Carl Linné nomme le noisetier commun \"Corylus avellana\" qu’il classe dans les \"Monoecia polyandria\" (Species plantarum, 1753). Le nom de genre \"Corylus\" vient de \"Corolus\", nom latin du noisetier qui dériverait du grec \"Korus\" (κορις), « casque », en référence à la forme des cupules membraneuses et frangées qui entourent la noisette.  L’épithète spécifique \"Avellana\" se rapporterait à la ville italienne d'Avella, dans la province d'Avellino (Campanie, Italie), dont les noisettes étaient réputées, à moins qu'il ne dérive du gaulois \"Aballo\", « pomme ». Une « aveline » est une grosse noisette presque ronde et « avelinier » le nom ancien de cette sorte de noisetier.  L’arbuste produisant des « petites noix » (noisettes) a été d’abord désigné en français par les termes de \"coldre\" (), \"coudre\" (1179), \"couldrier\" (1503) puis \"coudrier\" (1555, Ronsard). Puis en 1530, apparaît en français \"noisettier\" (avec deux t), car le terme est dérivé de \"noisette\" (« petite noix ») par le suffixe \"-ier*\" sur le modèle de : abricot > abricotier, amande > amandier. L’Encyclopédie de Diderot (publiée de 1751 à 1772, à l’époque de Linné), dénomme l’espèce sauvage « coudrier » et la variété cultivée pour son fruit comestible le « noisettier ». Parmi ces derniers sont distingués sept types différents dont le \"noisetier à gros fruit rond\" (l’\"aveline\" qui ne mûrit bien que dans les pays chauds), le \"noisettier à grapes\", le \"noisettier d’Espagne\", le \"noisettier du Levant\", etc. On décèle à cette époque l'extension des acceptions de \"noisettier\" à l'espèce sauvage. L'article \"coudrier\" de l'Encyclopédie indique. L’édition de 1762 du Dictionnaire de l’Académie française entérine la synonymie de \"noisetier\" et \"coudrier\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'arbrisseau forme une touffe de 10 à 12 branches pouvant atteindre 3 à 8 m de haut, multigaule (composé de plusieurs troncs fins). Il rejette de souche et drageonne.  Son écorce est lisse, brune cuivrée et marquée de fines lenticelles blanchâtres horizontales. Elle peut s’enlever en pellicules horizontales très minces selon les variétés. les jeunes rameaux pubescents sont hérissés de poils glanduleux, crochus, rougeâtres, de 1 à de long.  Ses feuilles alternes, caduques, sont courtement pétiolées et peuvent se confondre avec celles du tilleul. De forme cordée, ovales à obovale arrondie, elles sont échancrées à la base, aiguës au sommet (feuilles acuminées), finement velues. Le pétiole pubescent est couvert de poils glanduleux. Leur marge est découpée en grandes dents, elles-mêmes bordées de plus petites, velues. Le noisetier est une espèce monoïque, c’est-à-dire avec des fleurs mâles et femelles sur le même pieds. Les fleurs mâles, jaunâtres, comportent 2 bractéoles avec 4 étamines bi-fides, forment des épis pendants ou chatons de 5-, et les fleurs femelles, condensées en glomérules, portent 2 longs styles rouges et forment des épis dressés. Les étamines libèrent des grains de pollen qui sont emportés par le vent. Les chatons mâles se forment dès le début de l’été et fleurissent de la mi-décembre à début mars, bien avant le débourrement. La période de pollinisation peut donc varier considérablement d’une année à l’autre. Les fleurs femelles apparaissent en mars-avril quelques semaines après les fleurs mâles.  La noisette est un akène doté d’un péricarpe ligneux et renfermant une seule graine (l'amande) qui occupe toute la cavité interne du péricarpe. Ce fruit à coque, de forme plus ou moins ovoïde, peut atteindre 3 cm de long et 2 de diamètre; il est protégé avant maturité complète par une enveloppe de forme tubulaire, l’involucre (bractée), d’aspect foliacé et divisée en lobes irréguliers à son extrémité, elle est plus ou moins enveloppante selon les variétés.  Il existe de nombreuses variétés et cultivars, mais au sens strict \"Corylus avellana L. sensu stricto\" a des fruits à involucre court et profondément divisé en lobes ovales, laissant tomber le fruit à maturité, ce qui est un avantage en récolte mécanique. Il est sauvage dans toute l’Europe et a été abondamment cueilli depuis la Préhistoire. Par contre, \"Corylus avellana L. pontica\"(synnonyme \"Corylus pontica\" K. Koch) est un arbuste de qui donne de petits fruits à involucre tubulaire et est originaire de Turquie et des bords de la mer Noire.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Le noisetier fleurit de décembre à mars (selon les variétés et les régions). Il est autostérile ce qui nécessite une fécondation croisée, effectuée grâce au vent. Toutefois les abeilles sont nombreuses à récolter les grains de pollen lorsque la température est suffisamment élevée pour leur permettent de quitter la ruche à la fin de l’hiver. De fait, au début de la saison apicole (de janvier à mars), elles récoltent préférentiellement le pollen de plusieurs espèces ligneuses telles que aulne \"(Alnus)\", saule Salix, gui \"(Viscum album)\" en plus du noisetier \"Corylus\".  Les noisettes sont généralement groupées en petites grappes appelées « trochets » formées de deux ou trois fruits. Peu avant la maturité du fruit, l’involucre s’assèche et s’ouvre à une extrémité, exposant le péricarpe à l’air où il va durcir et se colorer, pendant que la graine se concentre en sucres, en huile et en minéraux. Cette maturation a lieu en automne, et la cueillette peut avoir lieu entre la fin du mois d’août et en septembre, lorsque les trochets se détachent facilement des branches.  Les fruits sont sensibles au balanin des noisettes et aux pucerons (puceron jaune du noisetier et puceron vert du noisetier).", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Le noisetier commun est spontané dans l’ensemble de l’Europe, de l’Asie mineure (Anatolie) et du Caucase, à l’exception des régions les plus septentrionales. La distribution géographique s’étend des côtes méditerranéennes de l’Afrique du Nord, vers le nord jusqu’aux îles britanniques et la péninsule scandinave, vers l’est jusqu’à l’Oural en Russie, les montagnes du Caucase, l’Iran et le Liban. En France, il est commun dans le centre, l’est et le nord-est et plus rare dans l’ouest, le sud-ouest et la région méditerranéenne. On le trouve jusqu’à.  À l’état sauvage, il se trouve surtout sur les sols basiques à légèrement acides, assez frais. Il est très commun dans les bois au climat tempéré. C’est une espèce de demi-ombre ou d’ombre poussant en lisière des bois et dans les haies. Espèce pionnière, il est un des premiers arbustes à coloniser les espaces perturbés pour former des fourrés, des taillis, des haies forestières et des bois de feuillus. Il est largement cultivé, très au-delà de son aire naturelle. La Turquie est le premier pays producteur et exportateur de noisettes, avec 67 % de la production mondiale en 2017. La zone de production se trouve sur une bande côtière de de large longeant les rives de la mer Noire et plus particulièrement dans les provinces d’Ordu, Giresun et Trabzon. Elle est suivie par l’Italie qui en a produit 13 % sur un total mondial de un million de tonnes. Deux autres gros producteurs, les États-Unis et la Chine, sont des pays où le noisetier commun a été introduit récemment et n’était pas indigène.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le noisetier se multiplie par marcottage ou drageonnage, ou bouturage, il est en pleine production à partir de l'âge de 8-12 ans et peut vivre jusqu'à 60 ans.  En Europe, les écureuils sont un élément important dans la reproduction du noisetier. Ils enterrent les noisettes loin de l'arbre, afin de se faire des réserves alimentaires, mais n'utilisent pas l'intégralité de ces réserves.  L'autostérilité de cette espèce est due à un phénomène de protandrie. Lors de la culture domestique du noisetier, il est donc conseillé de planter différentes variétés de noisetiers, à des distances réduites, afin de multiplier les chances de pollinisation, et ainsi multiplier le nombre de noisettes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire démographique des populations.", "content": "Les nombreuses études polliniques effectuées en Europe ont permis de reconstruire l’évolution de la végétation au Quaternaire. Les premiers arbres à se répandre entre le dernier glaciaire et l’holocène sont le genévrier, le bouleau et le pin. À l’ultime fin de la dernière période glaciaire (au Dryas récent), ces arbres reculent au profit de la steppe puis laissent la place à la propagation des arbres tempérés - noisetiers et chênes, essentiellement. Durant la dernière période glaciaire, le noisetier commun trouva refuge en Europe du Sud. En 1983, Huntley et Birks ont suggéré que le sud de l’Italie et le sud-ouest de la France (autour du golfe de Gascogne) ont abrité les refuges glaciaires les plus importants. Au début de l’Holocène (il y a ), les premiers arbres tempérés à se propager durant les deux à trois premiers millénaires, sont le noisetier (\"Corylus avellana\") et le chêne (\"Quercus\"), comme témoignent les grandes quantités de pollens retrouvées dans les sédiments.  La distribution actuelle du noisetier couvrant la plus grande partie de l’Europe jusqu’à l’Oural, le nord de la Turquie et le Caucase, s’est établie il y a BP (avant le présent). Auparavant, entre et, on a observé une croissance rapide des quantités de pollen de \"Corylus avellana\". Pour compléter les analyses de pollens, depuis le début des années, une nouvelle technique génétique basée sur l’étude des marqueurs SSR des chloroplastes a permis d’étudier l’origine et la diffusion des arbres fruitiers. En 2002, Palmé et Vendramin observent sur 26 populations de noisetiers réparties sur l’aire de distribution de \"C. avellana\", que les plus grands niveaux de variations des marqueurs microsatellites divisent l’Europe en deux aires : l’Italie et les Balkan d’une part et le reste de l’Europe d’autre part. Ils retiennent comme scenario le plus probable, une \"extension du noisetier du sud-ouest de la France vers le reste de l’Europe, sauf l’Italie et les Balkans.\" Dans ces transferts de matériel génétique, l’homme a joué un rôle de plus en plus important depuis. Il est possible que les tribus mésolithiques aient transporté des noisettes lors de migration. Puis, les contacts commerciaux entre l’Est et l’Ouest de la Méditerranée se sont développés, comme l’attestent les découvertes archéologiques à partir de la période de la civilisation mycénienne ( à. À l’époque historique, de nombreux textes gréco-romains ont laissé des témoignages de la culture du noisetier en Italie du Sud. Avec le développement du commerce à partir du, alors que Rome domine quasiment tout le bassin méditerranéen, les variétés productives de noisettes sélectionnées en Italie furent ensuite disséminées dans les terres conquises. En 2009, Boccacci et Bota publient leur étude génétique de 75 cultivars prélevés en Espagne, Italie, Turquie et Iran. Ils observent un accroissement du nombre de chlorotypes (haplotypes de chloroplastes) et de la diversité en allant de l’Espagne à l’ouest et en se dirigeant vers l’est en passant par l’Italie, la Turquie puis l’Iran. Ce qui suggère un flux de gènes de l’est vers l’ouest ainsi qu’une base génétique commune des cultivars d’Espagne et d’Italie. Par contre, les cultivars turcs forment un groupe isolé, suggérant que la culture du noisetier ne fut pas introduite en Italie et en Espagne à partir de la Méditerranée orientale par les Grecs ou les Arabes. Plusieurs auteurs Romains mentionnent la culture des noisetiers, comme Caton l’Ancien (-243 ; -149), Columelle (+4 ; +70), Pline l’Ancien (+23 ; +79). La zone principale de culture était la Campanie (région de Naples), là où se trouve la ville d’Abella (l’actuelle Avella) qui a donné son nom au noisetier en latin \"abella\". Les données tant historiques qu’archéologiques indiquent que la culture du noisetier était d’une ampleur significative durant la période romaine. De ces données historiques, palynologiques et génétiques, Boccacci et Bota avancent l’hypothèse que le matériel génétique du noisetier italien fut transporté dans la péninsule Ibérique (-150 à -100) et dans une moindre mesure en Asie mineure (-133) durant l’expansion romaine. La Campanie en Italie du Sud fut probablement un centre d’origine et de diffusion des cultivars de noisetiers. L’influence romaine a été particulièrement forte dans la région de Tarragone en Catalogne, zone principale de culture du noisetier. Si les cultivars de la Campanie romaine se sont diffusés vers la région espagnole de Tarragone, il semble que les variétés cultivées en Turquie et en Iran soient indépendantes. Ainsi, contrairement au cas de la culture de la vigne et de l’olivier, il semble que les Grecs eurent peu d’influence sur la culture du noisetier en l’Europe occidentale. L’hypothèse d’une domestication séparée des noisetiers en Anatolie et Perse et d’échanges limités de matériel génétique avec les régions d’Europe occidentale, demandera d’autres études des chloroplastes des cultivars pour améliorer la compréhension de la diffusion des cultivars.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Variétés cultivées.", "content": "Au, le naturaliste grec, Théophraste, indique que le noisetier sauvage peut être domestiqué (Recherches sur les plantes, III, 15). Plusieurs auteurs latins, Caton l’Ancien, Columelle, ou Pline l’Ancien parlent de la culture du noisetier dans différentes régions d’Italie.  Actuellement, on distingue de nombreuses variétés cultivées (cultivars) de noisetiers, d'après la taille et la forme du fruit, dont : Les études génétiques des cultivars de noisetiers indiquent trois centre primaires de diversité dans le bassin méditerranéen : le nord-ouest de l’Espagne (Tarragone), l’Italie du Sud (Campanie) et la mer Noire en Turquie.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Les racines du noisetier vivent en symbiose avec des champignons, notamment la truffe. Le chêne est parfois préféré au noisetier pour la culture des truffes.  Les branches souples du coudrier servent aux sourciers pour détecter la présence de l'eau.  Bois facile à tailler, flexible et résistant. Utilisé autrefois en vannerie, en tonnellerie, fabrication de cannes et traverses.  Avec son port buissonnant, le noisetier peut former de très belles haies utiles dans les vergers. En effet, il a l'avantage de servir d'excellents remparts contre le vent, de refuge aux petits animaux tout en leur fournissant une alimentation de qualité grâce à ses noisettes. Le noisetier, comme le sureau, est l'hôte d’un puceron spécifique. Ces pucerons n’infestent pas les autres arbres fruitiers mais nourrissent une population diversifiée d’auxiliaires potentiellement actifs contre les parasites des vergers.  Ce noisetier est peu utilisé en phytothérapie et pourtant il a des usages médicinaux (feuilles macérées ou infusées, chatons, écorce en décoction, fruits ou rameaux) pour des propriétés réputées être amaigrissantes, antihémorragiques, antisudorales, dépuratives, astringentes, fébrifuges, vaso-constrictrices. Il a donc été utilisé contre les fièvres, l'obésité, les varices, la phlébite, l'œdème, l'épistaxis, certains problèmes de peau et pour soigner les plaies.  Pour les Celtes, le coudrier est un arbre lié à la magie druidique, à la divination et à la parole prophétique. Dans les textes irlandais, le sorbier et le coudrier (nommé \"coll\"), qui ne sont pas toujours bien distingués sur le plan lexical, sont des arbres magiques. Ils sont employés par les druides ou par les poètes comme support d’incantation. L’emploi le plus notable est la gravure sur bois des ogham (lettres magiques).  En Catalogne, on plantait des branches de noisetier autour des bergeries pour éloigner les loups et les serpents. Quelques feuilles dans le lait permettaient aussi d'éviter les mauvais sorts. En Roussillon, les branches permettaient de se protéger des sorcières et, planté autour des champs, de la grêle.", "section_level": 2}, {"title": "Lépidoptères hôtes du noisetier.", "content": "Les chenilles des papillons de nuit (hétérocères) suivants se nourrissent des feuilles du noisetier :", "section_level": 1}, {"title": "Champignons du bois de noisetier.", "content": "Le noisetier est l'hôte de nombreuses espèces de champignons, parmi lesquels on peut mentionner:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le noisetier ou coudrier \"(Corylus avellana)\" est un arbrisseau de 5 à 8 mètres de hauteur et appartenant au genre Corylus et à la famille des Bétulacées. Les 15 espèces du genre Corylus qui donnent toutes des fruits à coque contenant une amande comestible, sont aussi nommées en français « noisetier ». Deux espèces de \"Corylus\" sont indigènes en Europe, le \"Corylus avellana\" et le \"Corylus colurna\", le « noisetier de Byzance », présent dans les Balkans, la Roumanie et la Turquie. Pour distinguer le \"Corylus avellana\" des autres, on l’appelle généralement « noisetier commun » ou « noisetier européen ».", "tgt_summary": null, "id": 864207}
{"src_title": "Gossamer Albatross", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Conçu par Paul MacCready et Peter Lissaman, à la suite du Gossamer Condor qui avait emporté le premier prix Kremer deux ans auparavant en réalisant le premier circuit en « huit », le Gossamer Albatross permit à MacCready d'emporter le second prix Kremer, d'un montant de.  Il est désormais suspendu au Steven F. Udvar-Hazy Center près de l'aéroport Dulles International de Washington, dans le cadre du Smithsonian National Air and Space Museum. Le jumeau de cet appareil (un Albatross de secours avait été construit) est, lui, suspendu au Museum of Flight de Seattle.  Jusqu'à présent la seule autre réussite est celle du Daedalus (Dédale) conçu par le Massachusetts Institute of Technology qui parcourut 119 km depuis l'aéroport militaire d'Héraclion en Crète jusqu'à la plage de Períssa sur l'île de Santorin dans la mer Égée avec Kanellos Kanellopoulos aux pédales (). Le dernier projet en date, le RAVEN, encore plus ambitieux (160 km) fut abandonné fin 2001, faute de financement.  Ces engins sont très loin de pouvoir être utilisés couramment. En effet, leur fragilité, leur très faible charge alaire et leur vitesse réduite (25 km/h) limitent les vols à des conditions idéales réunies quelques jours par an, par exemple une vitesse de vent très faible et régulière. L'un comme l'autre ont, de plus, effectué leur record à une faible altitude (5 à 15 m), mais sans utiliser pleinement l'effet de sol (de la surface de la mer en l'occurrence), la proximité de la surface de l'eau amenant de légères turbulences augmentant légèrement le coefficient de traînée de la voilure (par perte de laminarité). Cet effet a été constaté en cours de vol par le pilote qui pensait avoir moins d'effort à fournir en volant plus bas, plus près de l'eau, alors que ce fut l'inverse.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Cet engin pèse 31,75 kg pour une envergure de 29,3 m et une surface alaire de 77,6 m soit une charge de 1,2 kg/m avec le pilote de 55 kg (à comparer à 30 kg/m pour les planeurs et aux 600-700 kg/m des avions commerciaux en charge). Sa longueur est de 10 m, sa hauteur de 5 m. L'hélice bipale d'un diamètre de 3,6 m tournait à environ 120 tr/min.  Sa structure est en tubes de fibres de carbone, entoilée d'une pellicule de Mylar (de 2,5 à 5 micromètres) et des bords d'attaque en mousse de polystyrène.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gossamer Albatross, conçu par la société Aerovironment est avec le Daedalus le seul engin volant mû par la force musculaire ayant effectué un vol prolongé. À son bord, franchit la Manche le 12 juin 1979 en 2 h et 49 min pour les 36 km, soit à une vitesse de 13,669 km/h.", "tgt_summary": null, "id": 1629370}
{"src_title": "Clipping (audio)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écrêtement analogique.", "content": "Ceci peut se produire quand un amplificateur ou un circuit analogique est saturé et que la tension de sortie est limitée par sa valeur maximale.  Dans le cas d'une station de radio, des normes maximales de son et de déviation doivent être respectées, alors ils utilisent tous un limiteur qui empêche le signal AM ou FM de dépasser certaines normes, quitte à avoir de la distorsion. Habituellement, ils utilisent un compresseur (audio) qui va atténuer graduellement les sons trop forts pour éviter d'avoir de l'écrêtement.  La compression audio va générer d'autres formes de distorsion, qui sont généralement beaucoup moins désagréables à l'oreille si même remarquées par les auditeurs, mais l'écrêtement sera évité en diminuant le volume avant que cela n'arrive (certains peuvent même diminuer seulement les fréquences nécessaires). À noter que même une station 100% numérique doit quand même rendre analogique son signal au moment de générer son signal radio, à moins qu'elle émette seulement sur une fréquence radio numérique (ce qui ne la sauve pas de la possibilité de problèmes d'écrêtages, voir prochaine section).  Le même genre de situation arrive lorsque l'on a un signal, numérique ou analogique comme lors d'un spectacle, et que l'on doit générer un son analogique pour les haut-parleurs. Ici, l'écrêtage peut souvent être fait volontairement pour protéger les équipements, ou accidentellement si on dépasse les capacités physique des équipements.", "section_level": 1}, {"title": "Écrêtement numérique.", "content": "Ceci arrive le plus souvent lorsque l'on enregistre avec une carte de son alors que le volume d'entrée est trop fort et que ses circuits sont saturés ou dépasse ce qu'elle peut numériser, ou qu'une limite logicielle a été dépassée, que ce soit à cause du format du fichier audio ou de la façon dont les données numériques sont traitées.  Le format MP3 est reconnu pour facilement produire de l'écrêtement lorsque l'on a des sons très aigus et très graves en même temps, alors que d'autres formats comme le AAC permettent de l'enregistrement sans perte.  Ceci peut également être fait volontairement, par exemple lorsque l'on génère un fichier MP3 pour la baladodiffusion ou pour diffuser un flux internet et que l'on veut s'assurer de respecter les standards internationaux (et donc s'assurer de toujours limiter de son maximal, quitte à souffrir d'écrêtement). Ce traitement s'appelle de l'écrêtage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un écrêtement (ou en anglais – littéralement « coupé aux ciseaux ») est une forme de distorsion d'un signal, dans ce cas-ci un signal audio.", "tgt_summary": null, "id": 19717}
{"src_title": "Dragutin Dimitrijević", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "À 16 ans, Dragutin Dimitrijević entre à l'Académie militaire de Belgrade. Brillant étudiant, il sort diplômé de l'Académie militaire avec de si bons résultats qu'il est immédiatement affecté à l’État-major de l’Armée serbe. Ardent pan-slaviste, il rêve de réunir tous les Slaves du sud dans un seul État sous l'autorité de la famille royale de Serbie, il décide de se spécialiser dans le renseignement militaire.", "section_level": 1}, {"title": "L'élimination des Obrenovic.", "content": "Le capitaine Dimitrijević et un groupe de 120 jeunes officiers préparèrent l'assassinat de l'impopulaire roi de Serbie Alexandre de Serbie. Le, le groupe prit d'assaut le palais royal du royaume de Serbie et tua à la fois Alexandre de Serbie et sa femme Draga Mašin. Pendant l'attaque, Dimitrijević fut sévèrement blessé mais il se remit de ses blessures, les trois balles reçues lors de l'assaut ne lui furent jamais retirées du corps.", "section_level": 1}, {"title": "Ministre et fonctionnaire de la monarchie serbe.", "content": "Le parlement serbe proclame Dimitrijević « Le sauveur de la terre des ancêtres » et le nomme professeur de tactiques à l'Académie militaire. Il visite l'Allemagne et la Russie ou il étudie les dernières théories militaires. Pendant la Première Guerre balkanique (1912-13), Dimitrijević joue un rôle important dans certaines des victoires remportées par l'armée serbe.", "section_level": 1}, {"title": "Le rêve Yougoslave.", "content": "L'objectif principal de Dimitrijević était la création de la grande Serbie en y incorporant des territoires de l'Autriche-Hongrie peuplés de Slaves du sud (Serbes, Croates, Bosniens). Dimitrijević, qui utilisait comme nom de code \"Apis\", devint le chef de l'organisation secrète nommée la Main noire. En 1911 Dimitrijević organisa une tentative d'assassinat sur l'Empereur François-Joseph d'Autriche. À la suite de l'échec de cette tentative, Dimitrijević tourna son attention sur l’héritier du trône, François-Ferdinand d'Autriche. Il était inquiet de voir François-Ferdinand concéder certains droits aux Slaves du sud, redoutant que, en ce cas, la création d'une grande Serbie serait plus difficile à réaliser.  Quand il apprit que François-Ferdinand d'Autriche avait prévu de visiter Sarajevo en, il envoya trois membres de la Main noire, Gavrilo Princip, Nedeljko Čabrinović et Trifko Grabež de Serbie dans le but de l'assassiner.  À l'insu de Dimitrijević, le Major Voja Tankosić informa du complot Nikola Pašić, alors premier ministre de Serbie. Alors que Pašić était globalement d'accord avec les objectifs principaux de la Main noire, il ne souhaitait pas que l'assassinat ait lieu car il craignait qu'il ne conduise à la guerre avec l'Autriche-Hongrie. Il donna donc l'ordre d'arrêter Gavrilo Princip, Nedjelko Čabrinović et Trifko Grabež lorsqu’ils quitteraient le pays. Cependant, ses ordres ne furent pas suivis et les trois hommes arrivèrent en Bosnie-Herzégovine où il se joignirent avec d'autres conspirateurs, Mehmed Mehmedbašić, Danilo Ilić, Vaso Čubrilović, Cvijetko Popović, Miško Jovanović et Veljko Čubrilović.  Après l'assassinat de l'archiduc le, plusieurs membres de la Main noire sont interrogés par les autorités austro-hongroises qui découvrent que trois hommes en provenance de Serbie (Dimitrijević, Milan Ciganović, et le Major Voja Tankosić) sont les organisateurs de l'attentat. Le, le gouvernement austro-hongrois demande au gouvernement serbe de faire arrêter ces hommes et de les extrader à Vienne pour jugement.  Le, Nikola Pašić, premier ministre de Serbie, répondit au gouvernement austro-hongrois de ne pas pouvoir accéder à sa demande car cela constituerait « une violation de la constitution de la Serbie et de son droit pénal ». Trois jours plus tard, l'Autriche-Hongrie déclarait la guerre à la Serbie.", "section_level": 1}, {"title": "L'élimination d'Apis.", "content": "Nikola Pašić, effrayé par la possibilité d'une alliance entre l'opposition serbe et certains membres de l'Armée, dont Dimitrijević, décida de se débarrasser des membres les plus éminents de la Main noire, officiellement démantelée. Dimitrijević et plusieurs de ses collègues militaires furent arrêtés. Le, reconnu coupable de trahison, Dimitrijević est condamné à mort. Un mois plus tard, il passe devant le peloton d'exécution.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dragutin Dimitrijević (en cyrillique serbe Драгутин Димитријевић) (connu sous le nom de « l'abeille », « Colonel Apis », « No. 6 » ou, plus communément, « Apis ») né le ( à Belgrade et exécuté le 11, le 24 ou le ) est un officier serbe, chef du service de renseignement de l'état-major, dirigeant de l'organisation secrète de la Main noire. Il est connu à cause de son rôle dans l'attentat de Sarajevo où l’archiduc François-Ferdinand a perdu la vie en 1914, événement déclencheur de la Première Guerre mondiale. Il a une branche familiale qui habite dans les alentours de Belgrade dans une petite ville qui s'appelle Smederevska Palanka.", "tgt_summary": null, "id": 1483828}
{"src_title": "Métro de Barcelone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution du réseau.", "content": "Le, la première ligne de métro entre la place de Catalogne et \"Lesseps\" est ouverte. Elle est construite par le \"Gran Metropolitano de Barcelona\". La ligne, aujourd'hui la L3, reçoit son nom de \"Gran Metro\". Un an et demi plus tard, le, une deuxième ligne de métro entre en service entre \"Bordeta\" et \"Catalunya\". Elle est construite par une société concurrente, \"Metropolitano Transversal\". Cette dernière ligne est à l'époque surtout utilisée par les visiteurs de l'Exposition universelle de Barcelone de 1929. La ligne est créée initialement pour connecter deux lignes de la RENFE, ce qui détermine le choix d'un écartement de. Une portion de la ligne entre les stations \"Universitat\" et \"Arc de Triomf\" comporte par ailleurs quatre voies qui peuvent être empruntées indifféremment par le métro ou par les trains de la RENFE. Le, une branche du Gran Metro entre \"Aragón\" (aujourd'hui \"Passeig de Gràcia\") et \"Jaume\" est inaugurée. Ce tronçon fait de nos jours partie de la L4.  Jusqu'en 1946, il n'y a que peu de nouvelles ouvertures, essentiellement à cause de la mauvaise conjoncture économique. Depuis 1939, le régime de Franco étant au pouvoir; les noms catalans des stations sont tous hispanisés.  En 1951, la communauté de Barcelone prend le contrôle des deux sociétés d'exploitation \"Gran Metropolitano de Barcelona\" et \"Metropolitano Transversal\". L'objectif est de parvenir à réaliser un réseau de métro adapté au nombre toujours croissant de passagers. En 1954, la ligne 1 est prolongée de \"Santa Eulàlia\" à \"Fabra i Puig\". Cinq années plus tard, le, la nouvelle ligne L5 est inaugurée entre \"Sagrera\" et \"Vilapicina\". Cette ligne, contrairement aux autres, est alimentée par caténaire.  En 1961, les deux sociétés exploitantes fusionnent pour faciliter le développement du réseau de Barcelone. Dans les années et décennies suivantes, le réseau existant est régulièrement prolongé sans pour autant que de nouvelles lignes soient construites. Le, la nouvelle ligne L2 entre \"Sant Antoni\" et \"Sagrada Família\" entre en service ; le tunnel qu'elle emprunte avait en partie été construit en 1929. En 2002, un tronçon de la L4 entre \"La Pau\" et \"Pep Ventura\" est repris par la L2. Le une nouvelle ligne, la L11 entre en service. La L11, dans la mesure où elle doit traverser plusieurs carrefours, doit plutôt être considérée comme un semi-métro ou un tramway. Néanmoins les normes d'un métro ayant été appliquées lors de sa construction, sa transformation en ligne de métro est possible, si cela devient nécessaire. Le, la première ligne automatisée, la ligne 9, ouvre sur un tronçon de cinq stations. Depuis, cette ouverture a été rejointe par l'automatisation de la L11, le.", "section_level": 1}, {"title": "Prolongements en cours et planifiés.", "content": "de tunnels à deux étages superposés et 52 stations constitueront deux des lignes automatiques du métro barcelonais : les L9 et L10. La première relie l’aéroport international de Barcelone-El Prat à Can Zam et la seconde rallie Gorg à zone industrielle du Polígon Pratenc. Ces lignes partagent les mêmes infrastructures entre Gornal et Bon Pastor. Elles auront pour vocation d’assurer un meilleur maillage du réseau existant : ainsi, elles seront en correspondance avec l’ensemble du réseau métropolitain (excepté avec la L11) : Mais également des correspondances avec les réseaux FGC (Putxet, Sarrià, Europa-Fira et Ildefons Cerdà), RENFE et AVE (Sagrera-Estació).  La première partie, Can Zam-Can Peixauet, rattachée à la L9, comprenant 3 stations intermédiaires, a ouvert le. Puis, en sont ouvertes les parties Gorg-Bon Pastor et Can Peixauet-Bon Pastor. Le tronçon Bon Pastor-Sagrera a été ouvert pour le printemps 2010. En, c'est au tour du tronçon Zona Universitària - Aeroport T1 d'être ouvert. Puis, en, le tronçon Can Tries / Gornal - Foc est inauguré. La totalité des lignes sera ouverte après 2020, 130 millions de passagers par an sont attendus.  Mais, d’autres travaux ont lieu :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Le réseau de métro de Barcelone comporte de voies et 153 stations.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Les séries circulant sur le réseau TMB, excepté la 9000 fabriquée par Alstom, ont été construites par CAF.", "section_level": 2}, {"title": "Horaires et tarification.", "content": "L'ensemble du réseau appartient à la zone tarifaire 1, hormis la L8 en heure de pointe prolongée à \"Can Ros\".  Les horaires sont également identiques quelle que soit la société exploitante :  Les tarifs du métro de BCN à partir du (Zone 1) sont :  Les informations officielles peuvent se trouver sur la page officielle du groupe tmb tmb.cat", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle tarification 2020.", "content": "À partir du, des modifications au niveau des tarifs auront lieu.  Ces prix sont ceux de trajets concernant une seule zone à Barcelone ; le prix des trajets augmente avec le nombre de zones couvertes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le métro de Barcelone (en espagnol : \"Metro de Barcelona\") est l'un des systèmes de transport en commun desservant l'aire métropolitaine de Barcelone. Avec une longueur totale de 166 kilomètres, il est le deuxième métro le plus étendu d'Espagne après Madrid. Il compte 12 lignes pour 198 stations. En 2009, le métro de Barcelone assure le transport de plus de.", "tgt_summary": null, "id": 194031}
{"src_title": "François-Joseph Gossec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "François-Joseph Gossé, dit Gossec, est né à Vergnies, un village français enclavé dans le Comté de Hainaut alors domaine de la couronne autrichienne. Ce village est aujourd'hui situé en Belgique dans la province de Hainaut.  Formé à Walcourt avant de devenir choriste à la cathédrale d’Anvers (où il accomplit ses études musicales), puis à Bruxelles et Liège, Gossec s'installe en 1751 à Paris.  À 17 ans, il est engagé comme violoniste dans l'orchestre de La Pouplinière. Il est initié à la franc-maçonnerie, il est membre de la loge parisienne « La réunion des Arts ».  Entre 1762 et 1770, il dirige, en tant que maître de musique, le théâtre du Prince de Condé, prince du sang, à Chantilly. Il passe ensuite au service d'un autre prince du sang, le Prince de Conti, en tant qu'intendant de la musique.  Il fonde le Concert des Amateurs en 1769, qu'il dirige jusqu'en 1773.  Entre 1773 et 1777, il est directeur du Concert Spirituel.  En 1780, il devient sous-directeur de l'Opéra puis, après la démission d’Antoine Dauvergne à Pâques 1782, directeur général. Toutefois, ses pouvoirs sont limités car contrebalancés par celui du secrétaire d'État à la maison du Roi et celui du comité des artistes.  En 1784, il quitte la direction du comité pour diriger la nouvelle École royale de chant, fondée par le baron de Breteuil (et qui devait devenir, en 1795, le conservatoire national).  Il rejoint les rangs de la Révolution. Il écrit de nombreuses œuvres telles des hymnes.  Se faisant une réputation d’inventeur de la musique démocratique et de l’art choral populaire; il est reconnu en tant que « musicien officiel de la Révolution ». Il fait pour les grandes cérémonies de la Révolution la musique dont le peintre Jacques-Louis David fait la scénographie, comme l'entrée des manes de Marat au Panthéon (Paris), en 1793 le \"Triomphe de la République\". Cette caractéristique lui vaut du reste la disgrâce lors de la Restauration.  Considéré comme le père de la symphonie française, il fonde avec un musicien liégeois, André-Modeste Grétry, le Conservatoire de Paris où il enseigne la composition entre 1795 et 1814 et dont il est ensuite l'un des inspecteurs.  Ses quelque 50 symphonies – dont les premières, composées en 1756, sont antérieures à celles de Joseph Haydn – ont contribué au développement du genre en France. Composée en 1809, la \"Symphonie à 17 parties\", célébrant le de la prise de la Bastille, est la dernière de la série. Il compose également des opéras, notamment \"Le Pêcheur\" (1766) et \"Toinon et Toinette\" (1767), \"Sabinus\" ou \"Thésée\", des œuvres de musique de chambre et des pièces sacrées, tel l'oratorio \"La Nativité\" (1774). Sa \"Missa pro defunctis\" — encore appelée \"Grande Messe des morts\" et connue comme son \"Requiem\" — composée en 1760 est une œuvre novatrice d'une grande beauté qui a probablement inspiré Mozart pour son célébrissime \"Requiem\" mais également la \"Grande Messe des morts\" de Berlioz. La \"Dernière Messe des Vivants\", composée en 1813 et, est l'une de ses dernières compositions.  Il meurt à Passy en 1829, sous la Seconde Restauration, après soixante-cinq ans d'une carrière qui se termine avec son dernier \"Te deum\", en 1817. Gossec est inhumé au cimetière du Père-Lachaise, où il repose près de la tombe de son ami Grétry.  Une rue du de Paris, la rue Gossec, porte son nom depuis 1899. Elle débute rue de Picpus et se termine avenue Daumesnil.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Gossec laisse musicales.", "section_level": 1}], "src_summary": "François-Joseph Gossec (Gossé de son vrai nom) (Vergnies, le - Passy, le ) est un compositeur, violoniste, directeur d'opéra et pédagogue français.", "tgt_summary": null, "id": 628733}
{"src_title": "Aimé Césaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les jeunes années.", "content": "Aimé David Césaire est né le 26 juin 1913 dans l'habitation Eyma. Il faisait partie d'une famille de sept enfants. Son père, Fernand Césaire, était administrateur, gérant d'une habitation à Basse-Pointe, puis après concours nommé au bureau des impôts comme contrôleur des contributions, et sa mère, Éléonore Hermine, était couturière. Son grand-père paternel, Fernand Césaire, après des études à l'école normale supérieure de Saint-Cloud, fut professeur de lettres au lycée de Saint-Pierre et et sa grand-mère, mamie Nini du Lorrain contrairement à beaucoup de femmes de sa génération, savait lire et écrire, aptitudes qu'elle enseigna très tôt à ses petits-enfants.  De 1919 à 1924, Aimé Césaire fréquente l’école primaire de Basse-Pointe, commune dont son père est contrôleur des contributions, puis obtient une bourse pour le lycée Victor-Schœlcher à Fort-de-France. En septembre 1931, il arrive à Paris en tant que boursier pour entrer en classe d’hypokhâgne au lycée Louis-le-Grand où, dès le premier jour, il rencontre Ousmane Socé Diop à la Sorbonne puis Léopold Sédar Senghor dans les couloirs du lycée Louis-le-Grand, avec qui il noue une amitié qui durera pendant plusieurs années.", "section_level": 2}, {"title": "L'invention de la négritude (1934-1939).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Paris noir.", "content": "À Paris, il côtoie d'autres étudiants noirs d'horizons différents et fréquente le salon littéraire de Paulette Nardal. Il découvre ainsi le mouvement de la Renaissance de Harlem et fait la connaissance de Claude McKay. Le jeune Aimé Césaire et son ami guyanais Léon Gontran Damas, qu’il connaît depuis la Martinique, découvrent progressivement une part refoulée de leur identité, la composante africaine, victime de l'aliénation culturelle caractérisant les sociétés coloniales de Martinique et de Guyane.  En septembre 1934, Césaire fonde, avec d’autres étudiants antillo-guyanais et africains (parmi lesquels le Guyanais Léon Gontran Damas, le Guadeloupéen Guy Tirolien, les Sénégalais Léopold Sédar Senghor et Birago Diop), le journal \"L'Étudiant noir\". C’est dans les pages de cette revue qu’apparaîtra pour la première fois le terme de « Négritude ». Ce concept, forgé par Aimé Césaire en réaction à l’oppression culturelle du système colonial français, vise à rejeter d’une part le projet français d’assimilation culturelle et à promouvoir l’Afrique et sa culture, dévalorisées par le racisme issu de l'idéologie colonialiste.  En 1935, il adhère aux Jeunesses communistes.  Construit contre l'idéologie coloniale française de l'époque, le projet de la Négritude est plus culturel que politique. Il s’agit, au-delà d’une vision partisane et raciale du monde, d’un humanisme actif et concret, à destination de tous les opprimés de la planète. Césaire déclare en effet : « Je suis de la race de ceux qu’on opprime ».  En 1937, il épouse Suzanne Roussi, avec qui il partage intérêts intellectuels et passion pour le surréalisme.", "section_level": 3}, {"title": "Genèse du « retour au pays natal ».", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le voyage en Croatie.", "content": "En 1935, il est reçu au concours d'entrée de l'École normale supérieure.  Pour les vacances d'été, n'ayant pas les moyens de rentrer en Martinique ni de famille en France, son ami Petar Guberina l'invite chez lui en Croatie, en Dalmatie précisément, où il reconnaîtra, dans le nom de l'île de Martiniska sa Martinique natale. Ce choc produit en lui, confiera-t-il, est à l'origine de ce long poème en prose qui deviendra le \"Cahier d'un retour au pays natal\"\".\"", "section_level": 4}, {"title": "L'étudiant noir de l'ENS.", "content": "En 1936, son camarade et ami Léopold Sédar-Senghor lui remet la traduction de l’\"Histoire de la civilisation africaine\" de Leo Frobenius.  Pour sa dernière année à l'ENS (1938-1939), il prépare un mémoire de fin d'étude sur la poésie africaine-américaine : \"Le Thème du Sud dans la littérature noire-américaine des États-Unis\"\".\"", "section_level": 4}, {"title": "Un bref retour en Martinique.", "content": "Dans sa thèse de doctorat sur les sources de l'histoire littéraire Antillo-Guyanaise dans laquelle il dresse un inventaire des archives concernant Aimé Césaire, Marcel Jean-Claude Louise-Alexandrine produit la preuve d’un premier « retour au pays natal », en 1936, afin, semble-t-il, de « voir des parents malades ». Il s’agit d’une lettre autographe en date du dans laquelle Aimé Césaire fait état d’un « passage de retour par anticipation » obtenu en 1931, « en tant que boursier de la Colonie et fils de fonctionnaire » et dont il demande la conversion en un « passage aller par le Paquebot \"Cuba\" qui quitte Fort-de-France le » Cette preuve archivistique amène à relativiser les déclarations de Aimé Césaire qui s’apparentent à un discours a posteriori, élaboré par la critique césairienne de concert avec l’auteur.", "section_level": 4}, {"title": "Le retour en Martinique.", "content": "Ses études terminées, il rentre en Martinique en 1939 pour enseigner, avec son épouse Suzanne Roussi, au lycée Schœlcher comme professeur de lettres, particulièrement des élèves de première AA' et B1 précise Marcel Jean-Claude Louise-Alexandrine. Ce sera le moment du « retour au pays natal » dira-t-il à René Depestre en au lendemain du Congrès culturel de la Havane en entérinant la dimension autobiographique mise en avant par sa critique : « Je l’ai eu au moment même, dit-il. Je l’ai écrit au moment où je venais de terminer mes études et que je retournais à la Martinique. C’était les premiers contacts que je reprenais avec mon pays après dix ans d’absence, et j’étais vraiment envahi par un flot d’impressions et d’images et, en même temps, j’étais très angoissé par les perspectives martiniquaises ». En effet, il avait envoyé à la revue \"Volontés\" une première version du \"Cahier d'un retour au pays natal\" publiée à l'été 1939.", "section_level": 4}, {"title": "La dissidence culturelle (1941-1944).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le laboratoire de la revue \"Tropiques\".", "content": "La situation martiniquaise à la fin des années 1930 est celle d'une île en proie à une aliénation culturelle profonde, les élites privilégiant, avant tout, les références arrivant de la France, métropole coloniale. En matière de littérature, les rares ouvrages martiniquais de l'époque vont jusqu'à revêtir un exotisme de bon aloi, pastichant le regard extérieur manifeste dans les quelques livres français mentionnant la Martinique. Ce doudouisme allait nettement alimenter les clichés frappant la population martiniquaise.  C'est en réaction à cette situation que le couple Césaire, épaulé par d'autres intellectuels martiniquais comme René Ménil, Georges Gratiant et Aristide Maugée, fonde en 1941 la revue \"Tropiques\". Alors que la Seconde Guerre mondiale provoque le blocus de la Martinique par les États-Unis (qui ne font pas confiance au régime de collaboration de Vichy), les conditions de vie sur place se dégradent. Le régime instauré par l’Amiral Robert, envoyé spécial du gouvernement de Vichy, est répressif. Dans ce contexte, la censure vise directement la revue \"Tropiques\", qui paraîtra, avec difficulté, jusqu’en 1943.  Le conflit mondial marque également le passage en Martinique du poète surréaliste André Breton (qui relate ses péripéties dans un bref ouvrage, \"Martinique, charmeuse de serpents\"). Breton découvre la poésie de Césaire à travers le \"Cahier d'un retour au pays natal\" et le rencontre en 1941. En 1943, il rédige la préface de l'édition bilingue du \"Cahier d'un retour au pays natal\", publiée dans la revue \"Fontaine\" (35) dirigée par Max-Pol Fouchet et en 1944 celle du recueil \"Les Armes miraculeuses\", qui marque le ralliement de Césaire au surréalisme.", "section_level": 3}, {"title": "Un professeur de lettres sous Vichy.", "content": "Professeur de lettres diplômé de l'ENS et doué de qualités oratoires déjà manifestement reconnues, il est sollicité : le, il participe à une conférence organisée par Paulette Nardal et le Club féminin au profit des « œuvres de guerre ». L’année suivante, on demande sa participation au jury d’un « concours des paroles du Maréchal ». Il s’agit bien sûr du maréchal Philippe Pétain et Marcel Jean-Claude Louise-Alexandrine exprime, naturellement, sa circonspection - compte tenu de ses prises de position contre le gouvernement de Vichy au point d'affronter la censure avec son épouse Suzanne Roussi -, et émet des réserves sur son éventuelle participation. L’organe de presse d’obédience catholique \"La Paix\" indique, sans en donner le détail, qu’il faisait bel et bien parti du jury.  Dans une lettre autobiographique du, il demande « réparation de l'injustice qui a été commise à [s]on égard » par le gouvernement de Vichy : il réclame son « reclassement » en s’appuyant sur un décret faisant valoir que les années de stage, celles qu’il aura effectuées de à, « comptent pour avancement ». Cette lettre, commente Marcel Jean-Claude Louise-Alexandrine avec une certaine retenue, « témoigne de la rigueur administrative du régime de l’Amiral Robert » en Martinique.", "section_level": 3}, {"title": "Le congrès de philosophie de Haïti.", "content": "Le, accompagné de son épouse Suzanne Roussi, il s'envole pour Haïti où il est convié au congrès de philosophie de Haïti. Sa présence tient à sa « réputation » déjà acquise auprès des milieux intellectuels haïtiens comme le souligne Henri Seyrig, membre de la délégation de la France Libre aux États-Unis dans sa lettre du au gouverneur Georges Louis Ponton. Dans une perspective d'assimilation schoelcheriste et pour ainsi opposer un contre-exemple à l'eugénisme nazi, Henri Seyrig développait un racialisme évolutif, progressiste en insistant sur les \"fruits\" de la « présence française » aux Antilles : « Il me paraît très important que, dans cette réunion où des savants de pays différents vont être mis en contact avec le monde noir, la France montre par un exemple décisif ce que notre culture est parvenue à produire dans cette race. » Le, Milon de Peillon, délégué du Comité Français de Libération Nationale (CFLN) à Haïti, renchérit en faisant valoir la dimension exemplaire de la participation du professeur de philosophie Aimé Césaire à ce congrès : « Le détachement temporaire de ma résidence de l’homme qui passe pour être le plus éminent produit de notre culture parmi nos concitoyens de race noire peut avoir de profitables conséquences pour le développement de notre influence en Haïti où elle est battue en brèche par une propagande adverse, habile et tenace ». Aux yeux de l’administration française, le déplacement d'Aimé Césaire et de son épouse Suzanne Roussi s'apparente à une ambassade dans le but de susciter des sentiments francophiles dans le cœur des élites haïtiennes.", "section_level": 3}, {"title": "L'entrée en politique (1945-2001).", "content": "En 1945, Aimé Césaire, est élu maire de Fort-de-France. Dans la foulée, il est également élu député, mandat qu'il conservera sans interruption jusqu'en 1993. Son mandat, compte tenu de la situation économique et sociale d'une Martinique exsangue après des années de blocus et l'effondrement de l'industrie sucrière, est d'obtenir la départementalisation de la Martinique en 1946. Il s'agit là d'une revendication qui remonte aux dernières années du et qui avait pris corps en 1935, année du tricentenaire du rattachement de la Martinique à la France par Belain d'Esnambuc. Peu comprise par de nombreux mouvements de gauche en Martinique proches de l'indépendantisme, à contre-courant des mouvements de libération survenant déjà en Indochine, en Inde ou au Maghreb, cette mesure vise, selon Césaire, à lutter contre l'emprise béké sur la politique martiniquaise, son clientélisme, sa corruption et le conservatisme structurel qui s'y attache. C'est, selon Césaire, par mesure d'assainissement, de modernisation, et pour permettre le développement économique et social de la Martinique, que le jeune député prend cette décision.  Il adhère au PCF en pour « travailler à la construction d'un système fondé sur le droit à la dignité de tous les hommes sans distinction d'origine, de religion et de couleur » comme il l'explique dans la brochure \"Pourquoi je suis communiste\". En 1947, Césaire crée avec Alioune Diop la revue \"Présence africaine\". En 1948 paraît l\"Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache\", préfacée par Jean-Paul Sartre, qui consacre le mouvement de la « négritude ».  Les positions anticolonialistes de Césaire s'accentuent avec le retour des guerres dans les colonies. En, des dizaines de milliers d'Algériens sont tués dans les massacres de Sétif, Guelma et Kherrata. En, la ville de Haiphong au Vietnam est entièrement détruite par les bombardements de la marine française, l'insurrection malgache de 1947 est réprimée dans le sang et une série de massacres s'abat en représailles sur la population de l'ile en 1948. En 1950, il publie le \"Discours sur le colonialisme\", où il met en exergue l'étroite parenté qui existe selon lui entre nazisme et colonialisme. Il y écrit entre autres choses :  En 1951, Aimé Césaire participe à l'accueil triomphal du retour en Martinique des « 16 de Basse-Pointe », ville dont il est aussi originaire. Puis, devant l'impossibilité pour les 16 d'être réembauchés dans les plantations de Basse-Pointe où leurs familles sont mises à l'écart, Aimé Césaire leur propose d'intégrer les services municipaux de Fort-de-France, commune qu'il administre.", "section_level": 2}, {"title": "Démission du Parti communiste.", "content": "En 1956, après la révélation par le rapport Khrouchtchev des crimes de Staline qui l'a, Césaire rompt avec le Parti communiste français dont il dénonce l'ambiguïté face à la déstalinisation. Il s'inscrit alors au Parti du regroupement africain et des fédéralistes, puis fonde deux ans plus tard le Parti progressiste martiniquais (PPM), au sein duquel il va revendiquer l'autonomie de la Martinique. Il siège à l'Assemblée nationale comme non inscrit de 1958 à 1978, puis comme apparenté socialiste de 1978 à 1993.  Le, Aimé Césaire vote la loi dépénalisant l'avortement dite \"loi Veil\".  En 1966, Césaire est le vice-président du Festival mondial des Arts nègres à Dakar. Dans son allocution, il estime cependant que le mot « négritude » risque de devenir une « notion de divisions » lorsqu’il n'est pas remis dans son contexte historique des années 1930 et 1940.  Aimé Césaire reste maire de Fort-de-France jusqu'en 2001. Le développement de la préfecture de la Martinique depuis la Seconde Guerre mondiale est caractérisé par un exode rural massif, provoqué par le déclin de l'industrie sucrière et l'explosion démographique créée par l'amélioration des conditions sanitaires de la population. L'émergence de quartiers populaires constituant une base électorale stable pour le PPM, et la création d'emplois pléthoriques à la mairie de Fort-de-France furent les solutions trouvées pour parer à court terme aux urgences sociales de l'époque.  La politique culturelle d'Aimé Césaire est incarnée par sa volonté de mettre la culture à la portée du peuple et de valoriser les artistes du terroir. Elle est marquée par la mise en place des premiers festivals annuels de Fort-de-France en 1972, avec la collaboration de Jean-Marie Serreau et Yvan Labéjof, puis la mise en place d'une structure culturelle permanente grâce à l'installation au Parc Floral de Fort-de-France et dans les quartiers, pour la première fois en Martinique d'une équipe professionnelle autour de Yves Marie Séraline missionné pour cette tâche, à partir d'. En 1976, à partir des fondations de l'équipe de l'office de la culture provisoire, ce sera la création officielle du Service Municipal d'Action Culturelle (SERMAC) dirigé par Jean-Paul Césaire, qui par le biais d'ateliers d'arts populaires (danse, artisanat, musique) et du prestigieux Festival de Fort-de-France, met en avant des parts jusqu'alors méprisées de la culture martiniquaise. Le Sermac est dirigé depuis quelques années par Lydie Bétis. Cette même année, il reçoit Léopold Sédar Senghor son ami et président du Sénégal à Fort-de-France.  Son \"Discours du colonialisme\" fut pour la première fois au programme du baccalauréat littéraire (épreuve de lettres en Terminale) en 1995, avec le \"Cahier d'un retour au pays natal\".  Aimé Césaire s'est retiré de la vie politique (et notamment de la mairie de Fort-de-France en 2001, au profit de Serge Letchimy), mais reste un personnage incontournable de l'histoire martiniquaise jusqu'à sa mort. Après le décès de Senghor, il est resté l'un des derniers fondateurs de la pensée négritudiste].  Jusqu'à sa mort, Aimé Césaire a toujours été sollicité et influent. On notera sa réaction à la loi française du 23 février 2005 sur les aspects positifs de la colonisation qu'il faudrait évoquer dans les programmes scolaires, loi dont il dénonce la lettre et l'esprit et qui l'amène à refuser de recevoir Nicolas Sarkozy. En, Aimé Césaire revient sur sa décision, à la suite de la médiation de Patrick Karam, et reçoit Nicolas Sarkozy puisque l'un des articles les plus controversés de la loi du a été abrogé. Il commente ainsi sa rencontre : À la suite de cette rencontre, Patrick Karam obtiendra du ministre de l'intérieur Nicolas Sarkozy qu'il agisse pour donner le nom Aimé Césaire à l'aéroport de Martinique. Durant la campagne de l'élection présidentielle française de 2007, il soutient activement Ségolène Royal, en l'accompagnant lors du dernier rassemblement de sa vie publique..  Rétrospectivement, le cheminement politique d'Aimé Césaire apparaît étrangement contourné, en contraste avec la pensée de la négritude qu'il a développée par ailleurs. Tour à tour assimilationniste (départementaliste), indépendantiste et autonomiste (sans que l'on sache précisément ce qu'il entendait par là), Césaire semble avoir été davantage à la remorque des initiatives prises par les gouvernements métropolitains (en matière de décentralisation tout particulièrement) qu'un élément moteur de l'émancipation de son peuple. Il restera sans doute dans les mémoires comme le « nègre fondamental » et comme l'un des grands poètes de langue française du, mais non comme un chef politique ayant véritablement influencé son époque.  En 2007, il devient président d'honneur de la Maison de la Négritude et des Droits de l'Homme.", "section_level": 3}, {"title": "Mort.", "content": "Le, il est hospitalisé au CHU Pierre Zobda Quitman de Fort-de-France pour des problèmes cardiaques. Son état de santé s'y aggrave et il meurt le au matin.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Dès l'annonce de sa mort, de nombreuses personnalités politiques et littéraires lui ont rendu hommage comme l'ancien président Nicolas Sarkozy, l'ancien président sénégalais Abdou Diouf ou l'écrivain René Depestre.  Ségolène Royal, Jean-Christophe Lagarde, Christine Albanel, appuyés par d'autres élus, ont demandé son entrée au Panthéon et une pétition a été mise en ligne pour qu'il soit inhumé au Panthéon le.  Des obsèques nationales ont été célébrées le à Fort-de-France, en présence du chef de l'État. Un grand discours a été prononcé par Pierre Aliker, son ancien premier adjoint à la mairie de Fort-de-France, âgé de. Le président de la République n'a pas donné de discours mais s'est incliné devant la dépouille, devant plusieurs milliers de personnes réunies au stade de Dillon. Il est inhumé au cimetière La Joyaux près de Fort-de-France. Sur sa tombe sont inscrits des mots choisis par Aimé Césaire lui-même et extraits de son \"Calendrier lagunaire\" :  D'autres personnalités se sont déplacées, telles Dominique de Villepin, Laurent Fabius, Pierre Mauroy, Lionel Jospin, Yves Jégo, Rama Yade, Bernard Kouchner, François Hollande, François Fillon, Lucette Michaux-Chevry, Victorin Lurel, Michèle Alliot-Marie, Patrick Devedjian, Serge Letchimy et de nombreux ultramarins.  Surnommé « le nègre fondamental », il influencera des auteurs tels que Frantz Fanon, Édouard Glissant (qui ont été élèves de Césaire au lycée Schœlcher), le guadeloupéen Daniel Maximin et bien d'autres. Sa pensée et sa poésie ont également nettement marqué les intellectuels africains et noirs américains en lutte contre la colonisation et l'acculturation.", "section_level": 2}, {"title": "Son parcours politique.", "content": "Aime Césaire était député de la Martinique de 1945 à 1993. Il se fait élire pour la première fois pour participer à la première Assemblée Constituante de la Quatrième République en 1945 et sera réélu pour toutes les législatures suivantes jusqu’en 1993. Cette année, il ne se représente pas et soutient le candidat qui le remplacera : Camille Darsières. En plus de son mandat de député, Aimé Césaire est élu en 1945 maire de Fort-de-France en succédant à Victor Sévère. En 2001, il ne se représente pas et Serge Letchimy lui succède. Durant cette période, entre 1983 et 1986, il occupe le siège de président du conseil régional de la Martinique.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Correspondance.", "content": "1956 : \"Lettre à Maurice Thorez\", Présence africaine, 16 pages, (avant-propos de Alioune Diop).", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édifices et rues.", "content": "De nombreux édifices notamment des structures scolaires (écoles, collèges...) portent son nom depuis sa mort ; en Martinique, l’aéroport de Fort-de-France - Le Lamentin a été rebaptisé aéroport international de Martinique-Aimé-Césaire le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aimé Césaire, né le à Basse-Pointe (Martinique) et mort le à Fort-de-France (Martinique), est un écrivain et homme politique français, à la fois poète, dramaturge, essayiste, et biographe.", "tgt_summary": null, "id": 2297651}
{"src_title": "Hans Günther Adler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jusqu'en 1945.", "content": "Hans Günther Adler est né à Prague en 1910 dans une famille juive assimilée de culture allemande. Il étudie la musique et la littérature avant de devenir professeur.  Après l’instauration du protectorat de Bohême-Moravie et les lois de Nuremberg, il est envoyé en 1941 avec sa famille dans le camp de travail juif de Leitmeritz, puis à Theresienstadt en 1942. Sa femme Gertrud, médecin, travaille au camp. En octobre, ils sont déportés à Auschwitz. Sa femme et sa belle-mère sont gazées à leur arrivée (Gertrud changera de file au dernier moment pour ne pas laisser sa mère seule). Adler perd seize membres de sa famille dans les camps. Il est libéré à Langenstein-Zwieberge en.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Shoah.", "content": "À son retour à Prague, il travaille sur les archives de Theresienstadt. En 1947, il quitte sa ville natale pour Londres, qui lui offre l’asile, afin d’échapper à l’avènement du régime communiste.  Il se remarie.  Il écrit \"Un voyage\" en 1950, mais le livre ne fut publié en Allemagne qu’en 1962.  Il consacre son temps à l'enseignement et à l'écriture sur la Shoah. Il est l'auteur de 26 ouvrages de poésie, de philosophie, d'histoire (notamment des études sur Theresienstadt) et six œuvres de fiction.  Il est mort à Londres en 1988.", "section_level": 2}, {"title": "Theresienstadt 1941-1945.", "content": "Son oeuvre monumentale Theresienstadt 1941-1945, Antlitz einer Zwangsgemeinschaft (Theresienstadt 1941-1945, Visage d'une communauté de contrainte) a contribué à jeter les bases d'une représentation documentée et analytique des camps de concentration. Adler a commencé à rassembler les documents sur l'histoire et la sociologie du camp, ainsi que sur la psychologie des détenus, pendant son propre internement à Theresienstadt entre 1942 et 1944. Lors de sa déportation à Auschwitz, il a laissé les documents auprès de Leo Baeck, qui a pu les sauver. Après 1945, Adler a continué à réunir des documents sur Theresienstadt, d'abord à Prague, ensuite à Londres, ville de son exil à partir de 1947. Le livre a été achevé dès 1947, mais n'a pu être publié qu'en 1955, grâce notamment à une subvention importante obtenue par Th. W. Adorno. La parution du volume a eu un écho retentissant en Allemagne et a marqué une étape importante dans la perception des camps de concentration. Adler a utilisé la méthode de l' \"observation participante\" de l'ethnologue Bronislaw Malinowski (1884-1942), qui implique le récit d'une expérience personnelle au sein d'un groupe humain, analysé à la fois avec des outils de l'historien, du sociologue et du psychologue. Adler a saisi très tôt l'importance et la fonction sociale du langage nazi, indispensable pour la compréhension de l'organisation du camp et de l'idéologie nazie.Il a par ailleurs déconstruit les mensonges des autorités nazies sur Theresienstadt, prétendu \"camp modèle\", où la mortalité était très élevée du fait des mauvais traitements et qui fonctionnait principalement comme camp de transit vers Auschwitz. Le succès de l'ouvrage a conduit à une réédition élargie en 1960, puis à une nouvelle édition en 2005, sous la direction du fils de l'auteur, l'universitaire Jeremy Adler. Sa postface traite la genèse, la méthode, la structure et la réception de l'ouvrage. En 2017, la traduction anglaise a été très remarquée et a reçu le deuxième prix du \"Jewish National Book Award\" aux Etats-Unis. L'écrivain W.G. Sebald a consacré de longues pages au livre d'Adler dans son roman \"Austerlitz\" de 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Un voyage.", "content": "\"Un voyage\" est un roman qui met en scène, et en forme, l'expérience concentrationnaire vécue par lui dans les camps nazis.  Le livre difficile d’accès s'attache au destin tragique d'une famille, les Lustig, arrachés un jour à leur quotidien, leur existence sans histoire, pour être contraints d'entreprendre un voyage, un périple comme une métaphore de la déportation sans que la référence à la Shoah ne soit jamais explicite. Par exemple jamais le lecteur ne comprend que les personnages sont passés par Auschwitz.  S’inspirant des auteurs avant-gardistes de l’entre-deux-guerres, James Joyce, Virginia Woolf et Franz Kafka entre autres, Adler compose une écriture à la fois poétique et abstraite, mêlant à la fois la douceur et l’ironie la plus grinçante.  Le livre ne compte qu’un seul chapitre courant sur plus de quatre cent cinquante pages qui peut dérouter le lecteur. Il symbolise les épreuves vécues sans aucun répit de 1939 à 1945. Adler entend montrer qu’une représentation esthétique et métaphorique de la Shoah est possible, ce qui dans l’Europe d’après-guerre (le livre a été écrit cinq ans après la fin de la guerre) semble tout à fait novateur (la poésie yiddish reste très confidentielle).  Paul (double fictif d’Adler), sa sœur Zerline (inspirée de l’épouse de l’auteur, Gertrud), leurs parents et leur tante forment une famille ordinaire à Prague. Le père, un vieux médecin dévoué s’est vu retirer le droit d’exercer en 1939 après l’annexion de la Bohême-Moravie. Leur voyage sera double: l’un réel, vers un camp de travail pour juifs des environs de Prague, puis à Theresienstadt et à Auschwitz; et l’autre mental, le voyage nécessaire à la compréhension. De ce fait, Adler fait alterner les détails concrets et les scènes métaphoriques, expression des pensées folles et obsessionnelles des personnages. « \"Un chef-d’œuvre, écrit dans une prose particulièrement belle et pure, au-delà de la colère et de l'amertume\" », dit Elias Canetti, ami d'Adler. Une « \"fiction radicale sur la Shoah\" » pour les critiques littéraires français.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Günther Adler ( - ) est un écrivain et érudit pragois d’expression allemande, survivant de la Shoah, devenu citoyen britannique en 1956.", "tgt_summary": null, "id": 1984699}
{"src_title": "Najib Mikati", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Mikati est diplômé de l'université américaine de Beyrouth, où il obtient un BSc en 1977 et un MBA en 1980. Il suit également quelques cours complémentaires à l'INSEAD et à l'université Harvard.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entrepreneur.", "content": "En 1982, avec son frère, il fonde une société de télécommunications, qui deviendra le groupe Mikati en 2007, avec d'importants investissements dans le monde arabe. La fortune de Mikati est estimée à 2,5 milliards de dollars selon le classement \"Forbes\" 2010 dont il occupe la.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Sa carrière politique débute avec sa nomination au cabinet du ministre des Travaux publics et des Transports le au sein du cabinet de Salim El-Hoss. Il est élu à l'Assemblée nationale en 2000, en tant que député de Tripoli, ville et circonscription électorale située dans le nord du Liban. Il conserve son poste ministériel dans le gouvernement de Rafiq Hariri.  En 2004,.  Il est considéré comme un nationaliste syrien, ami personnel du président Bachar el-Assad. C'est en raison de cela qu'il est nommé en avril 2005 président du Conseil, de préférence à d'autres personnalités, après l'attentat qui coûte la vie à Rafiq Hariri. Il est resté entouré de personnalités ouvertement pro-syriennes, tel Mahmoud Hammoud. En, à l'issue des élections législatives et en vertu de l'engagement pris d'organiser de telles élections, sans lui-même être candidat, il laisse la place à un gouvernement présidé par Fouad Siniora.  Le, il est proposé par Walid Joumblatt comme président du Conseil d'alternance pour former un gouvernement après l'effondrement de celui de Saad Hariri. Il est investi le lendemain et nommé par le président de la République, Michel Sleimane et annonce le suivant son gouvernement.  Le, il annonce sa démission en raison des désaccords au sein de son équipe, notamment autour du dossier des élections législatives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Najib Mikati (en arabe : نجيب ميقاتي), né le à Tripoli, est un homme d'État libanais, président du Conseil des ministres d'avril à et de à. Mikati est un musulman sunnite comme tous les présidents du Conseil du Liban.", "tgt_summary": null, "id": 2196392}
{"src_title": "Cujo (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Joe Camber, le seul garagiste de Castle Rock, est un homme assez brutal, rustre, qui vit avec sa femme Charity et leur fils Brett, un garçon de dix ans dont le meilleur ami est un Saint-Bernard d'environ : Cujo. L'animal est doux et affectueux jusqu'au jour où, chassant un lapin, il tombe dans une caverne et se fait inoculer le virus de la rage par une chauve-souris. Charity, désireuse de montrer à son fils comment vivent les gens éduqués, part avec Brett rendre visite à sa sœur, laissant son mari seul avec Cujo. Peu de temps après, le chien saute à la gorge de Gary Pervier, le seul voisin des Camber, et le tue. Quand Joe Camber découvre le corps de son voisin, il est attaqué à son tour par Cujo et meurt des suites de ses blessures.  Vic et Donna Trenton forment de leur côté un couple en crise car Vic a découvert que sa femme avait une liaison, et Tad, leur garçon de cinq ans, souffre de terreurs nocturnes (le monstre du placard). Alors que Vic s'est absenté quelques jours pour son travail, Donna part avec Tad faire réparer sa vieille Ford Pinto au garage des Camber, très isolé du reste de la ville. Alors qu'ils atteignent la cour des Camber, le véhicule tombe en panne. Cujo commence alors à faire patiemment le siège de la voiture, et Donna est mordue à deux reprises alors qu'elle tente de s'enfuir, réussissant néanmoins à regagner sa voiture. Donna et Tad restent enfermés dans la Pinto pendant trois jours, souffrant de la faim, de la soif et de la chaleur mais n'osant essayer de s'échapper.  Vic alerte la police car il n'arrive pas à joindre son épouse et le shérif Bannerman finit par se rendre au garage des Camber, où il est à son tour tué par Cujo. Alors que Tad est de plus en plus faible, Donna décide finalement de sortir du véhicule et attaque le Saint-Bernard avec une batte de baseball, réussissant à le tuer. Vic arrive à son tour chez les Camber et découvre sa femme s'acharnant sur le corps du chien ainsi que son fils mort de déshydratation sur le siège arrière. Charity Camber apprend avec un certain soulagement la mort de son mari abusif alors que Vic et Donna tentent de surmonter la perte de leur fils.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du roman.", "content": "En 1977, alors qu'il emmenait sa moto à réparer chez un mécanicien vivant, Stephen King s'est trouvé confronté à un énorme Saint-Bernard qui, d'après son propriétaire, n'était pas du tout agressif mais qui était néanmoins sur le point de l'attaquer. Cette situation, combinée à l'idée d'écrire un roman avec un seul lieu d'action principale, a ainsi donné naissance au livre. Le nom de Cujo provient du surnom que s'était donné William Wolfe, l'un des membres de l'Armée de libération symbionaise.  Le roman a été écrit en grande partie en Angleterre, durant le séjour de l'écrivain dans ce pays en 1977, et il devait à l'origine être publié sous son pseudonyme de Richard Bachman. Dans \"\", King confesse avoir écrit \"Cujo\" pendant une période où il buvait énormément et n'avoir gardé que de rares souvenirs de cette période.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil et distinctions.", "content": "Le roman est resté 32 semaines (dont cinq à la première place) sur la \"New York Times Best Seller list\", y apparaissant le. Le \"Publishers Weekly\" le classe à la troisième place des meilleures ventes de romans aux États-Unis en 1981.  Il a reçu un accueil favorable de la part des critiques, qui ont loué son réalisme. Sharon Russell note que les personnages et que le surnaturel n'y est pas vraiment important. Pour Christopher Lehmann-Haupt, du \"New York Times\", il s'agit du plus cruel et du plus dérangeant récit que King a écrit. Le côté féministe du roman a également été remarqué plusieurs années après sa publication, Carol Senf voyant dans le personnage de Donna. Burton Hatlen, professeur à l'université du Maine, note le côté naturaliste du roman et l'effort fourni par King pour créer un personnage féminin héroïque.  Parmi les critiques négatives, celle de Bart Testa, du \"Globe and Mail\", qui trouve l'axe narratif trop restrictif, avec l'héroïne et son enfant coincés dans leur voiture pendant la moitié du livre, et estime que \"Cujo\" n'est pas assez effrayant pour un roman d'horreur et pas assez révélateur pour un roman psychologique. Michael R. Collings le considère comme l'un des romans les plus faibles de King, car il est et il y manque provenant des décisions des personnages, tous les événements importants arrivant ici accidentellement.  \"Cujo\" a remporté le prix British Fantasy du meilleur roman 1982.", "section_level": 1}, {"title": "Connexions avec d'autres œuvres de Stephen King.", "content": "On retrouve dans \"Cujo\" le personnage du shérif Bannerman, qui était déjà apparu dans \"Dead Zone\", et l'affaire Frank Dodd, résolue dans ce même roman, est également mentionnée (le lecteur étant d'ailleurs amené à penser que l'esprit de Frank Dodd pourrait posséder le chien). La mort de Bannerman est également évoquée dans \"La Part des ténèbres\" ainsi que dans \"Bazaar\". L'histoire de Cujo est pour sa part mentionnée dans le roman court \"Le Corps\", tiré du recueil \"Différentes Saisons\", ainsi que dans \"Simetierre\" et une nouvelle fois dans \"Bazaar\".", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "Un film de Lewis Teague tiré du roman et portant le même nom est sorti en 1983.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cujo est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1981, qui a remporté le prix British Fantasy et a fait l'objet d'une adaptation pour le cinéma en 1983. Dans ce roman, un énorme Saint-Bernard se fait inoculer le virus de la rage et se transforme en redoutable machine à tuer qui piège dans leur voiture une femme et son enfant.", "tgt_summary": null, "id": 102296}
{"src_title": "Tri comptage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le principe repose sur la construction de l'histogramme des données, puis le balayage de celui-ci de façon croissante, afin de reconstruire les données triées. Ici, la notion de stabilité n'a pas réellement de sens, puisque l'histogramme factorise les données – plusieurs éléments identiques seront représentés par un unique élément quantifié. Ce tri ne peut donc pas être appliqué sur des structures complexes, et il convient exclusivement aux données constituées de nombres entiers compris entre une \"borne min\" et une \"borne max\" connues. Dans un souci d'efficacité, celles-ci doivent être relativement proches l'une de l'autre, ainsi que le nombre d'éléments doit être relativement grand.  Dans cette configuration, et avec une distribution de données suivant une loi uniforme discrète, ce tri est le plus rapide (on troque, en quelque sorte, du temps de calcul contre de la mémoire). La restriction très particulière imposée à ses valeurs d'entrée en fait un tri en temps linéaire, alors qu'un tri par comparaisons optimal nécessite un nombre d'opérations de l'ordre de formula_1.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "On suppose qu'on dispose d'un tableau \"tab\" composé de 100 entiers entre 0 et 30 (bornes comprises). Le procédé du tri par comptage est le suivant : on compte le nombre de « 0 », le nombre de « 1 »,..., le nombre de « 30 » présents dans \"tab\", et on reconstruit \"tab\" en y ajoutant les valeurs selon leur quantité croissante (on ne trie pas les valeurs mais le comptage de ces valeurs au sein du tableau).  Le tableau de 5 entiers 1, 27, 3, 1, 3 contient 2 fois 1, 2 fois 3 et 1 fois 27, le tableau trié par la méthode du tri comptage est donc : 1, 1, 3, 3, 27.  Tableau avant et après triage : Tableau de comptage :", "section_level": 1}, {"title": "Algorithme.", "content": "L'algorithme présenté ici n'est pas la seule solution au problème, et n'est peut-être pas optimal. On considère que l'index des tableaux commence à 0. Le signe codice_1 est utilisé pour les affectations. Le tableau codice_2 est le tableau à trier, et est passé en paramètre de la fonction codice_3. La variable codice_4, est la valeur entière maximale présente dans codice_2.  La fonction codice_3 utilise des variables intermédiaires :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tri comptage (\"counting sort\" en anglais), appelé aussi tri casier, est un algorithme de tri par dénombrement qui s'applique sur des valeurs entières.", "tgt_summary": null, "id": 2733}
{"src_title": "Karl Gützlaff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Très tôt orphelin, Karl Friedrich August Gützlaff est d'abord apprenti sellier à Stettin (aujourd'hui Szczecin), puis, en 1820, il profite d'une visite du roi Frédéric Guillaume III dans cette ville pour lui présenter un poème de sa composition et obtenir son soutien pour pouvoir suivre des études. En avril 1821, Karl Gützlaff entre à l'école missionnaire de Johannes Jaenicke à Berlin, qui est soutenue par le roi et qui se caractérise par son adhésion au piétisme morave. En 1821, fortement influencé par August Tholuck, il connaît une expérience spirituelle de conversion. Il étudie les langues de manière intensive. De 1823 à 1826, il poursuit sa formation à Rotterdam, apprenant le néerlandais et le malais pour se préparer au service missionnaire dans les Indes néerlandaises. Il acquiert également les bases des langues turque et arabe.", "section_level": 2}, {"title": "Premières années de mission.", "content": "En 1827, la Société des Missions néerlandaise envoie Karl Gützlaff à Batavia. C'est là qu'il apprend la langue chinoise. Le missionnaire britannique Walter Medhurst l'encourage à approfondir ses études sur ce pays. En 1828, il quitte la société en 1828, et se rend d'abord à Singapour, puis à Bangkok avec Jacob Tomlin de la \"Société missionnaire de Londres\", où il travaille à une traduction de la Bible en thaï. Il fait un bref voyage à Singapour en décembre 1829, où il épouse une missionnaire anglaise, Maria Newell. Tous deux retournent à Bangkok en février 1830 où ils travaillent sur des dictionnaires cambodgien et laotien. Mais avant que le travail ne soit terminé, Maria meurt en couches, laissant un héritage considérable. En 1834, Gützlaff se remarie, cette fois avec Mary Wanstall, qui dirigeait une école et un foyer pour aveugles à Macao.", "section_level": 2}, {"title": "Mission en Chine.", "content": "À Macao, puis à Hong Kong, Gützlaff travaille à une traduction chinoise de la Bible, publie un magazine en langue chinoise, l<nowiki>'</nowiki>\"Eastern Western Monthly Magazine\", et écrit des livres en langue chinoise sur divers sujets (voir liste des oeuvres. En 1834, il publie le \"Journal de trois voyages le long de la côte chinoise en 1831, 1832 et 1833\". En cours de route, il distribue des tracts qui ont été préparés par un autre missionnaire pionnier en Chine, Robert Morrison. À la fin de 1833, il a joué le rôle d'interprète cantonais du naturaliste George Bennett lors de sa visite à Canton.  En 1837, Gützlaff et un autre missionnaire, Williams, apprennent le japonais avec des matelots japonais naufragés et font des traductions préliminaires en japonais de la Genèse, de l'évangile selon Matthieu et des épîtres de Paul afin de faciliter l'évangélisation ultérieure du Japon (qui n'est pas encore ouvert aux étrangers à cette date).  En 1840, un groupe de quatre personnes,, Charles Gutzlaff, Elijah Coleman Bridgman, et, ont coopéré pour traduire la Bible en chinois. La traduction de la partie hébraïque a été réalisée en grande partie par Gutzlaff, à l'exception du Pentateuque et du livre de Josué, qui ont été traduits collectivement. Cette traduction de la Bible et les nombreux autres écrits de Gützlaff influencent directement la révolte des Taiping, ainsi que l'a noté Karl Marx.  Dans les années 1830, William Jardine de la Jardine, Matheson & Co. convainc Gützlaff de travailler comme interprète pour les capitaines de sa compagnie pratiquant la contrebande côtière de l'opium, avec l'assurance que cela lui permettrait de rassembler davantage de convertis. Il fut interprète auprès du plénipotentiaire britannique lors des négociations pendant la première guerre de l'opium de 1839-1842, puis magistrat à Ningbo et Zhoushan. Il est nommé premier assistant du secrétaire chinois de la nouvelle colonie de Hong Kong en 1842 et est promu au poste de secrétaire chinois en août de l'année suivante. En réponse au refus du gouvernement chinois de laisser entrer les étrangers à l'intérieur du pays, il fonde une école pour les \"missionnaires indigènes\" en 1844 et forme près de cinquante Chinois pendant ses quatre premières années.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Devenu haut-fonctionnaire britannique, Karl Gützlaff s'éloigne quelque peu de ses objectifs missionnaires et un visiteur remarque en 1848 qu'il est devenu un notable corpulent bénéficiant d'un important statut social à Hong-Kong. Sa deuxième femme, Mary, meurt en 1849 à Singapour et y est enterrée. Gützlaff se marie une troisième fois, avec Dorothy Gabriel, lors de son séjour en Angleterre en 1850.  Malheureusement, Gützlaff se révèle un piètre gestionnaire et il se fait escroquer par une partie de ses propres élèves missionnaires autochtones. Si certains sont bien sincères et conduisent bien des activités d'évangélisation, d'autres ne sont que des opiomanes qui inventent des rapports de conversion mirifiques au retour de voyages fictifs, mais prennent bien livraison des Nouveaux Testaments fournis par Gützlaff pour ensuite les revendre à l'imprimeur qui lui-même les revend à Gützlaff. Ce scandale éclate alors que Gützlaff est en tournée en Europe pour collecter des fonds. Brisé par la révélation de cette fraude, Gützlaff meurt à Hong Kong en 1851, laissant une fortune de. Il est enterré dans le cimetière de Hong Kong.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Poursuite de son œuvre missionnaire.", "content": "La qu'il a formée a envoyé en Chine Hudson Taylor, un missionnaire particulièrement actif qui a fondé la Mission intérieure chinoise. Celle-ci devait avoir un impact majeur en termes d'évangélisation de la Chine. Hudson Taylor appela Gützlaff le grand-père de la Mission intérieure chinoise.", "section_level": 2}, {"title": "Sinologie.", "content": "Le 29 novembre 1834, Gutzlaff est devenu membre de la toute nouvelle \"Société pour la diffusion du savoir utile en Chine\". Les membres du comité représentaient une large palette de la communauté des affaires et des missionnaires de Canton : Sir (Président),, William Wetmore, James Innes, Thomas Fox, Elijah Coleman Bridgman, et., à l'époque \"Chief Superintendent of British Trade in China\", en était membre honoraire.", "section_level": 2}, {"title": "Mémoriaux.", "content": "Une rue est nommée à Hong Kong, et une île porte son nom.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Karl Gützlaff a été un auteur prolifique en chinois : catéchismes, tracts, biographies de personnages bibliques et une dizaine de romans. Ci-dessous une liste de ses principales publications dans les langues européennes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Gützlaff, né le à Pyritz, en Poméranie (Prusse) et décédé le à Hong Kong, dont le nom a souvent été anglicisé en Charles Gutzlaff, est l'un des premiers missionnaires protestants à être envoyé en Extrême-Orient, d'abord à Bangkok (1828), puis en Corée (1832), puis en Chine. Maîtrisant parfaitement de nombreuses langues dont le chinois, portant couramment des vêtements chinois, il a été magistrat à Ningbo et Zhoushan et le deuxième secrétaire chinois de l'administration britannique à Hong Kong. Auteur de nombreux livres en néerlandais, anglais et chinois, traducteur de la Bible en chinois, en thaï et en japonais, il a servi d'interprète pour les missions diplomatiques britanniques pendant la première guerre de l'opium.", "tgt_summary": null, "id": 1160899}
{"src_title": "Albrecht Unsöld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Albrecht Unsöld est né à Bolheim (Wurtemberg) en Allemagne. Après des études secondaires à Heidenheim, Unsöld étudia la physique à l’université de Tübingen et à l’université de Munich où, sous la direction d’Arnold Sommerfeld, il obtint son doctorat en 1927. En tant que boursier de la Fondation Rockefeller, il fut assistant à Potsdam et travailla à l’observatoire du Mont Wilson à Pasadena en Californie. Il termina alors son habilitation à Munich en 1929. En 1930, il fut nommé assistant à l’institut de physique théorique de l'université de Hambourg. En, Unsöld devint professeur ordinaire et directeur de l’institut de physique théorique (et de l’observatoire) de l’université de Kiel – un poste qu’il occupa jusqu’à ce que le statut de professeur émérite lui soit accordé en 1973, après quoi il demeura encore actif scientifiquement pendant 15 ans.  Pendant qu’il était étudiant à Munich, Unsöld fut l’un des nombreux étudiants qui aidèrent Sommerfeld à explorer et à faire progresser la théorie atomique.  À Kiel, Unsöld fit une étude poussée des effets de l'abondance des éléments, des décalages Doppler, des champs électriques et des collisions sur la formation et la forme des raies spectrales dans les atmosphères stellaires. Son analyse de l'étoile B0 Tau Scorpii, obtenue en 1939 lors de sa visite des observatoires de Yerkes et de McDonald, constitua la première analyse détaillée d'une étoile autre que le Soleil, et il put déterminer la physique et la composition de l'atmosphère de l'étoile.  En 1947 et en 1948, Unsöld fut président de l'.  Unsöld fut éditeur de la revue \"Zeitschrift für Astrophysik\" jusqu'à ce qu'elle fusionne avec d'autres revues européennes pour devenir \"Astronomy and Astrophysics\". Il est également l'auteur de nombreux livres, et son livre \"Physik der Sternatmosphären mit besonderer Berücksichtigung der Sonne\" fut une bible sur la spectroscopie stellaire quantitative et les sujets apparentés, et plus particulièrement sur celle le Soleil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albrecht Otto Johannes Unsöld ( – ) était un astrophysicien allemand connu pour ses contributions à l'analyse spectrale des atmosphères stellaires.", "tgt_summary": null, "id": 1448535}
{"src_title": "Loris Francesco Capovilla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Loris Francesco Capovilla est né le de Rodolpho et Letizia Capovilla. Il a été baptisé dans l'église paroissiale. Son père, employé de la société \"Belga Zuccherifici\", meurt en 1922 à l'âge de trente-sept ans. S'ensuit une longue période de précarité et d'errance avec sa mère et sa sœur Lia, jusqu’à leur installation à Mestre en 1929.", "section_level": 2}, {"title": "Études et prêtrise.", "content": "Il effectue ses études au séminaire patriarcal de Venise et est ordonné prêtre le par le cardinal Adeodato Giovanni Piazza. Là il assume différentes fonctions à la paroisse Saint-Zacharie et dans les services de la curie diocésaine. Il est ensuite maître de cérémonie capitulaire à Saint-Marc, catéchiste au collège et aumônier de prison et d’hôpital. Il sert pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'aviation militaire puis après l'armistice de 1943 fait son possible pour éviter les internements d'aviateurs en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Secrétaire du cardinal Roncalli et du pape Jean XXIII.", "content": "Quelque temps après son arrivée comme patriarche de Venise, le cardinal Angelo Giuseppe Roncalli cherche un secrétaire parmi son presbytérium. Capovilla animant les séquences radio sur les Évangiles du dimanche est alors remarqué par le cardinal, notamment pour ses propos sur les. Ses collaborateurs lui déconseillent ce choix notamment en raison de l'état de santé du prêtre, mais le cardinal persiste et le nomme en 1953 comme son secrétaire particulier. Il le suit lors du conclave de 1958 en étant toujours son secrétaire, et à l'élection du cardinal comme nouveau Pape (prenant le nom de ), il est envoyé transmettre la bénédiction du nouveau Pape à Venise. Le pape le conservera à son service durant tout son pontificat, il deviendra ainsi le Secrétaire particulier du Souverain pontife jusqu'au, et son plus proche collaborateur.  A la suite de la proclamation du concile œcuménique du Vatican le, le pape le charge d'être le médiateur entre le secrétariat général du concile d'une part et l'épiscopat et les universités catholiques d'autre part. A l'ouverture du concile, dans son discours \"Gaudet Mater Ecclesia\", le pape expliquera d'être fait réprimander par son secrétaire pour avoir voulu convoquer le concile.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Le pape Paul VI le nomme prélat d'antichambre et expert conciliaire et, le, le nomme archevêque de Chieti. Il reçoit la consécration épiscopale des mains du pape le suivant.  Quatre ans plus tard, Loris Francesco Capovilla est nommé archevêque titulaire de \"Mesembria\" et prélat de Lorette. Le il renonce à sa charge de prélat mais conserve son titre d'archevêque titulaire. Il se retire à Sotto il Monte Giovanni XXIII, dans la maison natale et musée de Jean XXIII, où il reçoit volontiers pèlerins et visiteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Le dimanche, le pape François annonce au cours de l’Angélus, sa création comme cardinal qui a lieu le suivant en même temps que celle de 18 autres prélats. Absent pour la cérémonie en raison de son grand âge, il reçoit la barrette à Sotto il Monte Giovanni XXIII le mars des mains du cardinal Angelo Sodano, doyen du Sacré Collège, envoyé spécial du pape pour l'occasion. À 98 ans, il est alors le plus vieux cardinal du collège des cardinaux.  C'est de chez lui qu'il assistera aux canonisations des papes et (selon le journaliste Nicolas Senèze).  Après Corrado Bafile mort en 2005 à 101 ans, il devient le le second cardinal centenaire depuis 1508 (décès de Jorge da Costa).  Il meurt le à l'âge de 100 ans et 225 jours. Il est le premier cardinal créé par le pape François à décéder. José de Jesús Pimiento Rodriguez, âgé de 97 ans, le remplace comme cardinal le plus âgé du collège cardinalice.", "section_level": 2}], "src_summary": "Loris Francesco Capovilla, né le à Pontelongo, dans la province de Padoue, en Vénétie, et mort le à Bergame, est un cardinal italien, prélat émérite de Lorette et ancien secrétaire particulier de Jean XXIII.", "tgt_summary": null, "id": 1005744}
{"src_title": "Menhir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme « menhir » est construit à partir du breton ', « pierre », et ', « longue ». Il semble que ce soit Théophile-Malo de La Tour d'Auvergne-Corret qui, le premier, officialise le terme « menhir », dans son ouvrage \"Origines gauloises. Celles des plus anciens peuples de l'Europe puisées dans leur vraie source ou recherche sur la langue, l'origine et les antiquités des Celto-bretons de l'Armorique, pour servir à l'histoire ancienne et moderne de ce peuple et à celle des Français\", publié entre 1792 et 1796. Cette appellation « menhir » est vite relayée par l'historien Pierre Jean-Baptiste Legrand d'Aussy (1737-1800). Le 7 ventôse de l'an VII (), Legrand d'Aussy fait, à l'Institut, une lecture de son ouvrage, \"Des Sépultures nationales\", publié par la suite en 1824, dont voici un extrait (en respectant la graphie des termes) : En breton,'est un substantif et'un adjectif. En faisant un seul mot des deux, Legrand d'Aussy crée un mot aussi étrange pour le breton que s'il avait créé en français le mot « pierrelongue ». En breton menhir se dit en réalité \"\" (littéralement, « pieu de pierre »). Toutefois, le mot \"menhir\" est à l'époque déjà attesté dans certains noms de lieux de Bretagne, comme Prajou-Menhir à Trébeurden (qui n’est pas un menhir mais un dolmen). En Loire-Atlantique, vers la région de Guérande où le breton était usité nativement jusqu'à récemment (l'Atlas linguistique de la Basse-Bretagne relève des termes récoltés à Croizic en 1911 par une personne de ),  Dans les autres régions de France, avant la diffusion du terme « menhir », on utilise des locutions comme « pierre fichée », « pierre plantée », « », « » ou leur équivalent en langue régionale, lesquels sont souvent présents dans la toponymie sur les cadastres (« Pierrefiche », « Pierrefitte », etc.).  En gallois, les pierres dressées de la sorte sont décrites comme \"\", « pierre longue ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Europe.", "content": "En Europe, les menhirs constituent l'une des formes caractéristiques du mégalithisme au Néolithique jusqu'à la fin du Chalcolithique. Jusqu'à récemment, les menhirs sont associés à la culture campaniforme qui occupait l'Europe à la fin du Néolithique et au début de l'âge du bronze, entre avant notre ère. Certains travaux récents sur les mégalithes de Bretagne suggèrent une origine plus ancienne, jusqu'à avant notre ère.  Quasiment rien n'est connu de l'organisation sociale et des croyances des populations ayant érigé les menhirs. Aucune trace de leur langue n'est parvenue jusqu'à notre époque ; cependant, nous savons qu'ils enterraient leurs morts et pouvaient cultiver des céréales, produire des poteries, des outils de pierre et des bijoux. Identifier l'utilisation des menhirs reste entière spéculation. Toutefois, il est probable que certains usages impliquent des rites de fertilité et des cycles saisonniers.  La culture populaire a souvent associé les menhirs aux Celtes, ce qui est inexact puisque les menhirs existaient plusieurs milliers d'années avant l'arrivée des Celtes en Europe. Certaines pierres plantées à la protohistoire sont plus des stèles que des menhirs mégalithiques. En France, c'est le cas notamment du menhir d'Ensérune dans l'Hérault.  La fonction des menhirs n'est pas non plus connue. Au cours des siècles, il a été suggéré qu'ils avaient pu être utilisés par les druides pour des sacrifices humains, avoir servi de bornes territoriales ou comme éléments d'un système idéologique complexe, ou encore comme calendriers primitifs. Jusqu'au, les archéologues ne possèdent pas une connaissance suffisante de la préhistoire et leurs seules références sont fournies par la littérature classique. Le développement de la datation par le carbone 14 et de la dendrochronologie ont fortement avancé les connaissances dans ce sujet.  Au Moyen Âge, les menhirs sont supposés avoir été bâtis par les Géants ayant habité sur terre avant le Déluge. De nombreux mégalithes sont christianisés par les chrétiens, notamment en sculptant le sommet en forme de croix ou des symboles sur leur surface. Dès le selon la \"Vita prima sancti Samsonis\", saint Samson aurait gravé une croix sur un menhir autour duquel les Bretons d'outre- Manche s'adonnaient « par jeu » à des rites ancestraux (notamment la pratique des jeunes femmes désireuses de se marier de danser autour des pierres, de se frotter contre les blocs ou de s'asseoir dessus, leur symbole phallique étant associé à la fertilité). C'est principalement le, le avec l'invention de la dynamite et les remembrements du qui sont responsables des trois-quart des destructions.  On estime que sur les ayant été érigés en Europe de l'Ouest et du Nord, environ subsistent à notre époque.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "De façon générale, les menhirs sont des pierres dressées verticalement. Le matériau employé dépend de la région (granite, porphyre, etc.). Leur taille varie fortement, de quelques dizaines de centimètres à plusieurs mètres de hauteur. La pierre peut être taillée (en forme de colonne, d'amande, de dalle anthropomorphe, etc.) ou avoir été plantée telle quelle, plus ou moins brute. Leur forme générale est toutefois généralement irrégulière et varie selon la nature du matériau : le granite et le grès peuvent aisément être régularisés par bouchardage, le quartz ou le schiste ne se prêtent pas à la taille, schiste et calcaire se débitent facilement en dalle.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations et sculptures.", "content": "Les menhirs sont parfois gravés de formes abstraites (lignes, spirales, etc.) ou d'images d'objets comme des haches de pierre, des houlettes de bergers ou des jougs. À l'exception de la hache de pierre, aucun de ces motifs n'est certain et les noms employés pour les décrire le sont par pure commodité. Certains menhirs sont brisés et incorporés dans des tombes à couloir ultérieures où de nouveaux motifs ont été gravés sans considération pour les images antérieures. On ignore si cette réutilisation est délibérée ou simplement un usage pratique d'une source de pierre déjà existante. Certains menhirs sont peints (Espagne).  Certains menhirs, érigées entre le Néolithique final et l'âge du bronze, sont gravés et taillés de façon anthropomorphe. Ces statues-menhirs sont gravés (parfois sur les deux faces) d'attributs en bas-relief (parfois sculptés en ronde-bosse) comme le visage, les seins, les bras avec les mains, les jambes et les pieds, mais aussi les parures (colliers, pendeloque, crosse, objet mystérieux), des armes, le baudrier, la ceinture, les plis des vêtements, les cheveux en tresse, etc.  Au Moyen Âge, certains menhirs sont christianisés par l'adjonction de croix et de gravures religieuses.", "section_level": 2}, {"title": "Alignements.", "content": "Les menhirs peuvent être implantés de façon isolée ou en alignement, dont le nombre varie énormément (de seulement trois menhirs à plusieurs centaines, sur plusieurs rangées).  Plus rarement, plusieurs menhirs peuvent être disposés en cercle ; on parle alors de « cercle de pierres » ou de \"cromlec'h\".", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition générale.", "content": "Les menhirs sont présents un peu partout dans le monde, tout particulièrement en Afrique, Asie et Europe, mais sont les plus nombreux en Europe de l'Ouest.  On les retrouve à travers toute l'Europe, de la zone méridionale (Portugal, Espagne, Corse, etc.) au pourtour de l'océan Atlantique (France, Irlande, Grande-Bretagne), et de l'Europe centrale (Suisse, Autriche, Allemagne) à la Scandinavie (Danemark et Suède). La région a compté jusqu'à, tandis que le seul nord-ouest de la France en compte. Ils trouvent leur origine à différentes périodes de la Préhistoire et sont érigés comme éléments d'une culture mégalithique plus grande qui s'est développée en Europe et au-delà.  Sous des formes plus récentes, les menhirs se rencontrent également en Afrique (Sénégal), en Asie (Inde, Indonésie, Corée) et même en Amérique du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Amérique du Sud.", "content": "Des menhirs sont érigés par les U'wa de Colombie sur leur territoire ancestral. Selon les légendes du peuple, il s'agit des anciens des clans U'wa clans transformés en piliers de pierre. On rencontre également des menhirs à Chita et Chiscas, Boyacá.  Le parc de los Menhires en Argentine compte. Les pierres mesurent entre de hauteur sur de largeur. Ils ont été érigés par les Tafí, une culture de la province de Tucumán.", "section_level": 2}, {"title": "Asie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Arménie.", "content": "L'Arménie compte de nombreux menhirs (appelés en arménien, \"vichapkar\", littéralement « dragon de pierre »). Ce sont des pierres en forme de cigare, de de haut. On les rencontre souvent dans les montagnes près des sources de rivière ou des lacs. Un grand nombre sont gravés en forme de poisson.  Le plus ancien \"vichapkar\" daterait des. Une inscription en cunéiforme urartéen gravée sur un \"vichap\" du temple de Garni montre qu'ils ont été créés avant l'époque du royaume d'Urartu (avant le ).", "section_level": 3}, {"title": "Inde.", "content": "À Mudumala (district de Mahabubnagar, Andhra Pradesh), un site archéologique compte environ 80 grands menhirs, certains de de hauteur, et plusieurs centaines de petits menhirs éparpillés dans les champs. Selon le Rao, dont l'équipe a visité le site aux solstices et équinoxes, certains alignement seraient alignés avec le soleil levant et couchant à ces dates.", "section_level": 3}, {"title": "Iran.", "content": "Les menhirs sont appelés (\"sang-afrāsht\") en persan. On en trouve dans plusieurs villages et régions d'Azerbaïdjan oriental, et près d'Amlash et Daylam dans le Gilan ; un double menhir est situé à Kharg dans le Golfe Persique.", "section_level": 3}, {"title": "Europe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, on rencontre la plus forte concentration de menhirs en Bretagne, de formes très diverses. Le plus grand menhir du monde est situé à Locmariaquer ; le grand menhir brisé d'Er Grah mesurait près de de hauteur et git actuellement à terre, fracturé en quatre morceaux. Il aurait pesé plus de intact, ce qui en fait le lourd objet déplacé sans moteur par l'homme (après le socle du \"Cavalier de bronze\" de Saint-Pétersbourg, une partie du Mur occidental à Jérusalem et les blocs de Baalbek).  Les alignements de menhirs ne sont pas rares, les plus connus étant les alignements de Carnac, où plus de individuels sont arrangés en quatre groupes et alignés en rangées s'étirant sur. Chaque ensemble est organisé avec les pierres les plus hautes à l'extrémité ouest et les plus basses à l'extrémité est. Certaines rangées se terminent par un cromlech semi-circulaire, mais certains ont été détruits ou se sont effondrés.  La deuxième concentration de menhirs est située en Lozère sur le site de la Cham des Bondons, qui en compte plus de 150, sur une plaine calcaire des Cévennes granitiques. Le site est protégé par le parc national des Cévennes. Depuis la mise en place du pastoralisme, il est maintenu par écobuage et pâturage.  La Vendée, proche de la Bretagne, en compte également un grand nombre. La Société préhistorique de France recensait (en 2000) 102 monuments allant du petit menhir au mégalithe. Mais c'est aussi une région où ces monuments ont été détruits en masse à la dynamite. Marcel Baudoin signale la Pierre au Diable de La Garnache (ou \"Menhir tombé de La Grande Emonnière\") qui a échappé à la destruction mais garde \"\"un trou de mine\"\".  Le Rouergue compte plus de, le Languedoc une vingtaine. On en rencontre également en Provence et à Sailly-en-Ostrevent dans le Pas-de-Calais. En Corse, plusieurs dizaines de statues-menhirs sont inventoriés un peu partout dans l'île (sites mégalithiques de Filitosa et de Palaghju notamment).  En Lorraine et dans les Vosges, l'on compte un nombre important de menhirs et quelques dolmens. Des exemples en sont, la \"Pierre au Jô\" située en Meurthe-et-Moselle, le \"Wieselstein\", situé en Moselle, mégalithe de six mètres de haut et de quatre mètres de large, qui a également servi de borne. Il a été un point de ralliement des mineurs lors des grandes grèves de 1920. Il est situé entre la cité Cuvelette et le puits Reumaux de Freyming-Merlebach. Un autre exemple est la Pierre des douze Apôtres de Meisenthal appelé également \"Breitenstein\". Ce monolithe marque la frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ce monument fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le. Proche de Raon-l'Étape (Vosges) et de la ferme de Maladrie se situe le menhir de \"Pierre Borne\", un monolithe en granite rose de de hauteur. Sa masse est estimée à. Un autre menhir situé près de Raon-l'Étape est le \"menhir des Léches\". Sa hauteur est d'un mètre quatre-vingt. Un menhir vosgien est le \"Spitzenstein\" situé près de Volksberg. Sa hauteur est estimée à trois mètres.  En Alsace, on trouve certains menhirs en plaine, comme le petit menhir appelé \"Lange Stein\" proche du village d'Altorf. Situé au lieudit \"Gansweidt\", le menhir (« la longue pierre ») marque la limite du village du haut de son mètre quarante. Il est probablement d'origine antérieure au peuplement celte de la région. Le blason du village est visible à mi-hauteur (sculpture tardive). Classement le aux monuments historiques. Proche de Soultzmatt, sur le versant alsacien des Vosges, se situe le \"Langenstein\", un menhir redressé et mis en valeur en 1906 par un industriel de Soultzmatt nommé Fritz Kesseler.", "section_level": 3}, {"title": "Grande-Bretagne.", "content": "Les deux menhirs de \"Giant’s Grave\", en Cumbrie, se dressent aux pieds du dôme de Black Combe, une montagne dans le Parc national du Lake District. Le plus petit menhir porte trois pétroglyphes en spirale, alors que le plus grand n'en a qu'un. On peut accéder au site par l'A595 via un champ jouxtant le passage à niveau.  Le menhir de \"Longstone\" est l'unique menhir de l’île de Wight. Le toponyme de Mottistone, qui désigne le village au sud, est une allusion à ce monolithe. C'est en fait un assemblage de deux pierres taillées dans le grès, qui fermaient sans doute à l'origine l'extrémité d'un dolmen disparu de la côte sud-ouest de l’île.", "section_level": 3}, {"title": "Allemagne.", "content": "En Allemagne l'on peut citer le menhir du \"Gollenstein\" situé proche de Blieskastel en Sarre. Avec ses six mètres soixante de hauteur il passe pour être l'un des plus hauts d'Europe centrale. L'on peut également citer les menhirs du \"Spellenstein\" proche de Rentrisch (commune de Saint-Ingbert) et le \"Hinkelstein\" de Walhausen (commune Nohfelden, tous deux également situés dans le Land Sarre. Le \"Dölauer Jungfrau\" (aussi appelé \"Steinerne Jungfrau\") est situé près de Halle-sur-Saale dans le Land Saxe-Anhalt. Il mesure cinq mètres cinquante de hauteur.", "section_level": 3}, {"title": "Scandinavie.", "content": "En Scandinavie, les menhirs sont appelés \"bautasteiner\" ou \"bautastenar\" et continuèrent à être érigés pendant l'âge de fer pré-romain () et même plus tard, généralement au-dessus des cendres des morts. Ils sont érigés à la fois seuls et en formations, comme les bateaux de pierre et quelques cromlech. Parfois, ils sont érigés simplement comme monuments commémoratifs, une tradition qui se poursuit par la suite avec les pierres runiques.  La tradition est la plus forte au Bornholm, au Gotland et au Götaland, et semble s'être poursuivie par les Goths au jusqu'à la rive sud de la mer Baltique (maintenant au nord de la Pologne) où elle est une caractéristique de la culture de Wielbark.  Frostating (Frosta, comté de Nord-Trøndelag, Norvège) est le site d'une assemblée norvégienne primitive. Il est représenté par le menhir de Frostatinget.  En Suède au, des menhirs sont érigés comme stèles pour les tombes des guerriers. Dans l'introduction à la saga Heimskringla compilée par Snorri Sturluson (1179-1241), celui-ci écrit :  Dans le même document, Snorri écrit que les Suédois brûlèrent leur roi mort Vanlandi et érigèrent une pierre sur ses cendres près de la rivière Skyt (un affluent de la Fyrisån) :  Cette tradition est également mentionnée dans le poème \"Hávamál\".", "section_level": 3}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "Dans les aventures d'Astérix et Obélix, Obélix exerce la profession de tailleur et livreur de menhirs : il est souvent représenté portant un menhir sur le dos. Cette activité est au centre du scénario de l'album Obélix et compagnie ; une allusion à l'aménagement d'un certain terrain à Carnac est également faite dans les albums Astérix en Hispanie et Le Fils d'Astérix. On notera l'anachronisme plaisant : la plupart des menhirs, y compris les alignements de Carnac, ont bien entendu été érigés plusieurs millénaires avant l'époque des aventures de ces Gaulois (autour de 50 avant. J.-C.).", "section_level": 2}], "src_summary": "Un menhir est une pierre dressée, plantée verticalement. Il constitue l'une des formes caractéristiques du mégalithisme. Les menhirs se rencontrent de façon générale un peu partout en Afrique, Asie et Europe, mais c'est en Europe de l'Ouest qu'ils sont le plus répandus. Dans cette région, ils ont été érigés au Néolithique.", "tgt_summary": null, "id": 739289}
{"src_title": "Chien de ferme dano-suédois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le chien de ferme dano-suédois est un chien utilisé traditionnellement dans les fermes du Danemark et du sud de la Suède comme chien de garde et ratier. La race est considérée comme l'une des anciennes races de ces pays, et certains promoteurs de la race la font remonter jusqu'à l'ère Viking.  La race est reconnue dans ces deux pays en 1987, où elle est encore utilisée comme chien de ferme et ratier, mais à présent surtout comme chien de compagnie. La race est reconnue par la Fédération cynologique internationale (FCI) à titre provisoire le. Depuis les années 1990 jusqu'à 2012, les inscriptions de la race au livre des origines dano-suédois sont en augmentation régulières et atteignent en 2012, inscrits.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le chien de ferme dano-suédois est un chien de petite taille, d'allure ramassée. Le corps s'inscrit dans un rectangle. La queue est portée droite, avec une légère courbure ou en faucille. Attachée pas trop haut, elle est longue ou naturellement courte, en trognon. Les allures sont dégagées avec les membres bien parallèles.  De forme triangulaire, la tête est assez petite proportionnellement au corps. Le crâne est assez large et légèrement arrondi, avec un stop bien marqué. Le museau bien développé et légèrement plus court que le crâne se rétrécit graduellement en allant vers la truffe. Le chanfrein est droit. De grandeur moyenne, les yeux légèrement arrondis sont de couleur foncée chez les chiens à taches noires, plus clair pour les robes tachées de jaune ou de marron. De longueur moyenne, les oreilles sont en rose ou en bouton, avec un pli juste au-dessus du crâne.  Le poil est court, lisse et dur sur le corps. La robe est blanche avec des taches de différentes couleurs, tailles et combinaisons. Les mouchetures sont permises.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le standard de la FCI décrit le chien de ferme dano-suédois comme éveillé, attentif et vif.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le chien de ferme dano-suédois est utilisé comme chien de garde et chien de compagnie. Il sert à l'occasion de ratier. C'est un chien très actif qui est exigeant en terme d'activités physiques.", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Le chien de ferme dano-suédois est une race saine. Des cas de dysplasie de la hanche ont été signalés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chien de ferme dano-suédois (Dansk-svensk gårdshund) est une race de chiens originaire de Suède et du Danemark. La race, d'origine ancienne, est traditionnellement utilisée comme chien de ferme et ratier au Danemark, dans le sud de la Suède et autour de la mer Baltique. La race est reconnue par la Fédération cynologique internationale à titre provisoire depuis 2008.", "tgt_summary": null, "id": 406578}
{"src_title": "Maison von und zu Fürstenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les membres de la Maison von und zu Fürstenberg.", "content": "Les comtes de Fürstenberg, en Basse-Saxe, sont issus de la famille de ceux de Fribourg-en-Brisgau, eux-mêmes originaires de celle d'Urach dont le premier membre, Rodolphe Ier d'Achalm, venait au de Titisee-Neustadt, en Allemagne et s'installait à Reutlingen en Souabe où il édifiait sa forteresse avant que son fils Egon Ier d'Urach n'érige celle de Bad Urach. Son descendant Egon V épousait dans le milieu du Adelaïde de Neuffen et donnait naissance à Conrad comte Fribourg-en-Brisgau et à Henri comte de Fürstenberg. Henri de Fürstenberg, (1236 - ), fils d'Egon V d'Urach et d'Adelaïde, fille d'Heinrich de Neuffen. Comte de Fribourg-en-Brisgau, comte de Fürstenberg à partir de 1250 dont il fait bâtir le château et reçoit le landgraviat de Baar en 1283.  Mariage et succession : Il épouse vers 1245 Agnès, (? - ), fille de Frédéric IV comte de Truhendingen et d'Agnès de Graisbach, de qui il a : Frédéric de Fürstenberg, (? - 1296). Comte de Fürstenberg dès 1282 et seigneur de Fursteneck. Il vend le château de Fursteneck et la ville d'Oberkirch en 1303, avec l'accord de ses trois fils, à l'évêque de Strasbourg, Frédéric de Lichtenberg, pour six cents marcs d'argent.  Mariage et succession : Il épouse vers 1291 la comtesse Udelhilde, fille de Frédéric de Wolfach, de qui il a : Henri II de Fürstenberg, (1297 - ). Comte de Fürstenberg.  Mariage et succession : Il épouse vers 1308 Vérene, (? - ), fille d'Henri de Fribourg et d'Anne de Werdenberg, et petite-fille de Conrad d'Urach, comte de Fribourg-en-Brisgau, de qui il a : Henri III de Fürstenberg, (vers 1330 - 1367). Comte de Fürstenberg.  Mariage et succession : Il épouse Anne, (? - 1373), fille d'Henry de Montfort et d'Udelhid de Rieneck, de qui il a : Henri IV de Fürstenberg, (vers 1370 - 1408). Comte de Fürstenberg.  Mariages et succession : Il épouse en premières noces en 1367 Adelaïde, (? - 1370), fille de Kraft III de Hohenlohe et d'Anna de Leuchtenberg, puis en deuxièmes noces en 1372 Sophie, (? - 1427), fille de Frédéric III de Hohenzollern-Schalksburg et de Sophie de Schlüsselberg, descendante de Frédéric de Nuremberg-Zollern. Il a : Henri V de Fürstenberg, (? - 1441). Comte de Fürstenberg.  Mariages et succession : Il épouse en premières noces en 1413 Verena, ( - ), fille de Rodolphe III de Hachberg-Sausenberg et d'Adelheid de Lichtenberg (ou Anna de Freiburg), puis en secondes noces en 1419 Anne, (? - ), fille de Jean de Tengen et de Marguerite de Veringen (ou Marguerite de Nellenburg) et en troisièmes noces en 1429 Élisabeth, (? - 1437), fille de Jean de Lupfen et d'Élisabeth de Rottenburg. Il a : Du premier mariage : Du troisième mariage il a : Conrad II de Fürstemberg, (? - ). Comte de Fürstenberg.  Mariage et succession : Il épouse en 1462 Kunigunde, (? - ), fille d'Ulrich IX de Matsch et d'Agnès de Kirchberg, de qui il a :  Wolfgang de Fürstenberg, ( - Ortenberg ). Comte de Fürstenberg, landgrave de Baar et de Stulinghe, conseiller et chambellan de l'empereur Maximilien du Saint-Empire.  Mariage et succession : Il épouse en 1488 Élisabeth, ( - ), fille d'Otto II de Solms et d'Anne de Nassau, de qui il a : Frédéric II de Fürstenberg, (Wolfach - ). Comte de Fürstenberg.  Mariage et succession : Il épouse en 1516 Anne, (1510 - 1554), fille de Christophe de Werdenberg-Heiligenberg et de Léonore Gonzague, de qui il a : Christophe de Fürstenberg, ( - Heiligenberg ), comte de Fürstenberg, il fonde la branche de Blumberg.  Mariage et succession : Il épouse en 1556 Barbara, (? - 02/), fille d'Hugues de Montfort, de qui il a Albert de Fürstenberg, ( - Prague ). Comte de Fürstenberg.  Mariage et succession : Il épouse en 1578 Élisabeth, (Vienne - ), fille de Wratislaw de Bernstein et de Maria de Mendoza, de qui il a : Christophe II de Fürstenberg, (Blumberg - ).  Mariage et succession : Il épouse en 1600 Dorotée Holiczky, (1570 - ), fille d'Ottokar Holiczky de Sternberg et d'Anna de Ruppau, de qui il a :", "section_level": 1}, {"title": "La branche de Heiligenberg-Werdenberg.", "content": "La branche de Heiligenberg-Werdenberg est issue du comte (1538-1598), dernier fils de Frédéric II (ou III) (voir la généalogie et ). Joachim fut père de (1563-1617), père lui-même d' (1588-1635). Egon VIII eut onze enfants d'Anna-Maria fille de de Hohenzollern-Hechingen, dont les deux princes-évêques de Strasbourg François-Egon (1626-1682) et Guillaume-Egon (1629-1704 ; \"alias le cardinal de Fürstenberg\") ; Anna-Maria de Fürstenberg (1634-1705 ; épouse de Ferdinand-Karl de Löwenstein-Wertheim-Rochefort, d'où Maria-Wilhelmina de Löwenstein, deuxième femme de Philippe de Courcillon-Dangeau, mère de Philippe-Egon et grand-mère de Marie-Sophie de Courcillon) ; et (1627-1674), Prince de Fürstenberg-Heiligenberg en 1664, père d' (1656-1716 ; parmi ses enfants, Philippine-Louise (1690-1706) épouse le maréchal Louis de Gand-Vilain d'Isenghien en 1700, et Marie-Louise-Mauritia de Fürstenberg (1688-1749) épouse en 1708 Marie-Jean-Baptiste Colbert de Seignelay comte de Tancarville et de Gournay (1683-1712), fils de Jean-Baptiste Colbert de Seignelay et petit-fils du grand Colbert).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Maison von und zu Fürstenberg est une vieille famille princière de noblesse allemande, originaire de la Souabe, descendante de la Maison von Urach.", "tgt_summary": null, "id": 129300}
{"src_title": "Frank De Winne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Après ses études d'ingénieur polytechnicien à l'École royale militaire et sa formation de pilote de l'Armée de l'Air belge, en 1986, Frank De Winne est pilote opérationnel sur l'avion Mirage 5. Détaché à la société Sagem à Paris en 1989, il a alors travaillé dans le programme d'amélioration de sûreté du Mirage 5 où il était responsable de la préparation des caractéristiques opérationnelles et techniques du programme de mise à niveau du Mirage 5.  En décembre 1992, il a été nommé à la branche d'essai et d'évaluation de l'Armée de l'Air belge. En tant que pilote d'essai, il a été impliqué dans diverses activités, telles que CARAPACE (un programme de guerre électronique sur F16) à la base aérienne d'Eglin, aux États-Unis, et à un programme d'auto-protection pour l'avion C130.  De janvier 1994 à avril 1995, Frank De Winne est responsable du programme de sûreté de vol du Fighter Wing à Beauvechain en Belgique.  D'avril 1995 à juillet 1996, en tant que pilote d'essai senior dans l'European Participating Air Forces (EPAF), il a été détaché à la base aérienne d'Edwards en Californie, où il a travaillé sur la mise à jour de l'avion F16, se concentrant sur l'essai de radar.  De 1996 à août 1998, il est pilote d'essai senior dans l'armée de l'air belge, responsable de tous les programmes d'essai et de toutes les interfaces de pilote-véhicule pour de futures mises à jour d'avion/logiciel.  D'août 1998 à janvier 2000, Frank De Winne est le commandant d'escadron du de chasse à la base aérienne de Kleine-Brogel, Belgique.  Durant les opérations alliées, Frank De Winne est le commandant de détachement du groupe de travail du Deployable Air Task Force, un détachement combiné Belgique/Pays-Bas qui a réalisé environ 2000 sorties pendant cette campagne de l'OTAN. Il a effectué 17 sorties de combat.  Frank De Winne a plus de 2300 heures de temps de vol sur plusieurs types d'avion comprenant le Mirage 5, le F-16, le Jaguar et le Tornado.  En janvier 2000, Frank De Winne est intégré au corps européen d'astronautes de l'Agence Spatiale Européenne (ESA).  De Winne a fourni l'appui technique pour la division de projet X38/CRV (Vol habité et Microgravité), située à l'ESTEC, le centre technique de l’ESA à Noordwijk, aux Pays-Bas.  En août 2001, De Winne suit un entraînement au Gagarin Cosmonaut Training Centre GCTC (cité des étoiles) près de Moscou. La formation inclut des éléments de la formation de base pour la station spatiale internationale aussi bien que la formation en tant qu'ingénieur conseil sur Soyouz.", "section_level": 1}, {"title": "Activités de spationaute.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première mission.", "content": "Du 30 octobre au De Winne a participé à la mission Yenisey (Odyssée), un vol de soutien à la station spatiale internationale. Il a été l'ingénieur de vol sur le nouveau vaisseau spatial Soyouz TMA pendant la montée vers la station orbitale, et sur Soyouz TM pendant la ré-entrée. Une des tâches principales de la mission de 11 jours était le remplacement du véhicule TM-34 Soyouz attaché à la station spatiale par le, afin de fournir un « canot de sauvetage » plus moderne que l'équipage peut employer en cas d'urgence. Pendant ses neuf jours à bord de la station spatiale, De Winne, dont le vol a été commandité par les Services fédéraux belges des affaires scientifiques, techniques et culturelles (OSTC), a effectué avec succès un programme de 23 expériences dans des domaines très variés : biologie, sciences de la vie et sciences des matériaux, y compris des expériences avec le Microgravity Science Glovebox (MSG) conçu et développé en Europe.  L'astronaute aidé par ses collègues russes a étudié notamment l'effet du rayonnement cosmique et de la microgravité sur les cellules de mammifères, afin de comprendre le vieillissement cellulaire, responsable des maladies d'Alzheimer et de Parkinson.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième mission.", "content": "Frank De Winne fut désigné le pour la prochaine mission de longue durée à bord de la station spatiale internationale (ISS), en qualité de commandant. Le, il décolle donc (avec le cosmonaute russe Roman Romanenko et l'astronaute canadien Robert Thirsk) à bord d'un véhicule russe Soyouz depuis Baïkonour, au Kazakhstan (expédition 20), pour une mission de six mois à bord de la Station spatiale internationale (ISS). Il y réalisa des expériences pour compléter la connaissance sur certaines réactions dans l'espace.  Au cours de cette mission (expédition 21), le 10 octobre, il est devenu le premier commandant européen de l'ISS.  Son retour sur Terre s'effectue le, près de Arkalyk, au nord du Kazakhstan, par le biais d'une capsule Soyouz TMA-15.", "section_level": 2}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Frank De Winne fut astronaute de réserve sur la mission STS-122 qui a arrimé avec succès le laboratoire européen Columbus à la station spatiale internationale.  Il soutient la réalisation du Livre blanc sur la politique de l'espace avec la Commission européenne et les activités préparatoires pour le projet Soyouz sur la base de Kourou, en Guyane française. Il est également ambassadeur d'Unicef Belgique.  Il est aussi radioamateur et fait régulièrement des contacts depuis Houston ou depuis l'ISS. Son indicatif est ON1DWN. il est régulièrement en contact avec des élèves en visite à l'Euro Space Center de Redu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frank vicomte De Winne (né à Gand en Belgique le ) est spationaute de l'Agence spatiale européenne (ESA). Il est le deuxième spationaute belge après Dirk Frimout et le premier astronaute européen à commander l'ISS.", "tgt_summary": null, "id": 595874}
{"src_title": "Danilo Di Luca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Spoltore, Danilo Di Luca commence la compétition en 1984 à l'âge de 8 ans. Sa première course amateur se solde par une victoire. En 1998 à 22 ans, il remporte le \"Baby Giro\" (Tour d'Italie amateurs), le championnat d'Italie espoirs ainsi que le Tour du Frioul-Vénétie julienne au sein de l'équipe Record Cucine. Il termine aussi troisième du championnat du monde espoirs à Valkenburg derrière deux compatriotes : Ivan Basso et Rinaldo Nocentini.", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière chez Cantina Tollo.", "content": "L'année suivante, il passe chez les professionnels en signant chez Cantino Tollo. Dès ses débuts, il se classe deuxième du Tour de Lombardie. En 2000, il participe à son premier Giro et remporte une étape. Après deux semaines de courses, il se sera distingué en tenant tête aux meilleurs grimpeurs, mais lors de la troisième semaine, il sera plus en recul. En 2001, il remporte de nouveau une étape sur le Giro, cette fois-ci en montagne mais diminué par une maladie, il ne peut lutter pour le classement final. La même année, il remporte le Tour de Lombardie devançant Giuliano Figueras.  Cette même année 2001, il est inquiété par le Blitz du Giro (affaire concernant la découverte de produits prohibés dans les hôtels de certaines équipes), mais ceci n ́aura aucune conséquence sur sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "2002-2004 : chez Saeco.", "content": "À partir de 2002, Di Luca se spécialise dans les différentes classiques du printemps. Il signera de nombreux accessits sans vraiment réaliser la carrière qui lui était promise.  Malgré une bonne entame, la saison 2004 s'avère des plus difficiles. Après ses prestations sur l'Amstel Gold Race () et la Flèche wallonne (), il apparaît comme l'un des favoris pour Liège-Bastogne-Liège. Il est cependant contraint de renoncer à prendre le départ à quelques heures du départ en raison d'une inflammation de la prostate, qui le prive également du \"Giro\". En juin, le journal \"Le Monde\" révèle la mise en examen de plusieurs coureurs italiens dans le cadre d'une opération nommée « \"Oil for drugs\" », parmi lesquels Di Luca et ses coéquipiers Alessandro Spezialetti et Eddy Mazzoleni, soupçonnés de s'être procurés des produits dopants auprès du docteur Carlo Santuccione. La direction du Tour de France décide alors de refuser la participation de Di Luca à l'épreuve. Malgré le soutien initial du directeur sportif Claudio Corti, la \"Saeco\" est contrainte de le faire remplacer par le Suisse David Loosli. Faute de Tour, Di Luca remporte en juillet le Trofeo Matteotti et le Brixia Tour. Non-sélectionné par Franco Ballerini pour les Jeux olympiques d'Athènes et les championnats du monde organisés à Vérone, il participe pour la quatrième fois au Tour d'Espagne, avec le récent vainqueur du \"Giro\" Damiano Cunego. Il ne s'y montre pas à son avantage : lors des étapes de montagne, il rejoint systématiquement l'arrivée avec le \"gruppetto\". Il fint par abandonner pendant la dix-neuvième étape, alors qu'il occupe la du classement général, à plus de deux heures et demie de Roberto Heras.", "section_level": 2}, {"title": "Chez Liquigas : numéro un mondial en 2005, vainqueur du Tour d'Italie 2007.", "content": "En 2005, il s ́impose coup sur coup sur le Tour du Pays basque, l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne, ce qui lui permettra d'endosser le maillot de leader du ProTour. En confiance, il décide de participer au Giro (qui n'était pas prévu dans son programme au départ), il y réalisera ses meilleures performances sur cette épreuve en y remportant deux étapes, en portant le maillot rose et en se classent finalement quatrième du classement général. Son année sera plus que réussie, car en raison de sa régularité tout au long de l'année il conserve son maillot de leader et devient le premier vainqueur de l'histoire du ProTour.  En 2006, fort de son année 2005 réussie, il axe sa préparation sur le Giro qu'il ne terminera que, il se rattrapera en remportant une étape de montagne sur la Vuelta et en portant le maillot de Oro (maillot de leader de la Vuelta).  En 2007, après un début d'année réussi en remportant Milan-Turin et Liège-Bastogne-Liège, il fait partie des outsiders pour le Giro où il impressionnera en haute montagne, remportant l ́épreuve devant le Luxembourgeois Andy Schleck et l'Italien Eddy Mazzoleni. Leader du ProTour, il est cependant rattrapé par l'affaire \"Oil for Drugs\", en instruction depuis 2004 : après que la justice civile eut classé son dossier sans suite, Di Luca est condamné par le Comité olympique italien (CONI) à trois mois de suspension le 16 septembre. Il est ainsi privé de participation au Tour de Lombardie et surtout de ses points au ProTour 2007, et cède donc le maillot blanc de leader à Cadel Evans.", "section_level": 2}, {"title": "Passage chez LPR et suspension.", "content": "Mi-novembre 2007, Danilo Di Luca signe un contrat pour 2008 avec l'équipe LPR.  En mai 2009, il est contrôlé positif à l'EPO Cera à deux reprises durant le Tour d'Italie. Le, le Comité national olympique italien prononce à son encontre une suspension de toutes compétitions de deux ans. Cette période de deux ans démarre le 22 juillet 2009, date à laquelle a commence sa suspension provisoire, et prend fin le 21 juillet 2011. Il est également condamné au paiement d'une amende de euros. Il perd tous ses résultats acquis à partir de la du Tour d'Italie 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Retour puis suspension à vie.", "content": "Sa suspension finissant en 2011, il signe dans l'équipe russe Katusha où il roulera sans salaire fixe. Sans résultat significatif jusqu'aux classiques printanières, hormis une treizième place sur Tirreno-Adriatico, il est sélectionné par l'équipe Katusha pour participer au Tour d'Italie, dans le but d'y épauler son leader Joaquim Rodríguez.  En 2012, il roule pour l'équipe Acqua & Sapone, qui disparaît en fin d'année.  En avril 2013, Danilo Di Luca est recruté par l'équipe Vini Fantini-Selle Italia. Il amène avec lui le sponsor de son ancienne équipe, Acqua e Sapone, qui apparaît sur le maillot de l'équipe Vini Fantini lors du Tour d'Italie. Le 24 mai, la \"Gazzetta dello Sport\" annonce qu'il est positif à l'EPO lors d'un contrôle inopiné à son domicile effectué le 29 avril. Il est immédiatement licencié par son équipe. Le 5 décembre, le Tribunal National Antidopage italien condamne Danilo Di Luca à la suspension à vie et à une amende de euros.  En 2016, il publie le livre, traduit en français en 2017 sous le nom de, dans lequel il raconte sa vie sportive.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour de France.", "content": "Danilo Di Luca a participé à deux fois au Tour de France, en 2003 et 2006, auxquels il a abandonné.", "section_level": 3}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "Danilo Di Luca a participé à dix éditions du Tour d'Italie. Il en a terminé sept et en a remporté une, en 2007. Il a également gagné le classement par points et trois étapes de cette édition, dont un contre-la-montre par équipes. Il a gagné quatre autres étapes lors d'éditions précédentes. Il est disqualifié lors du Tour d'Italie 2009, durant lequel il est contrôlé positif à l'EPO. Il en avait pris la deuxième place et remporté deux étapes et le classement par points.", "section_level": 3}, {"title": "Tour d'Espagne.", "content": "Danilo Di Luca a participé à cinq éditions du Tour d'Espagne. Il en a terminé un, en 2002, à la vingtième place. Il a gagné deux étapes, en 2002 et 2006, et a porté le maillot or pendant deux jours lors de cette édition.", "section_level": 3}, {"title": "Classements mondiaux.", "content": "Jusqu'en 2004, le classement UCI concerne tous les coureurs ayant obtenu des points lors de courses du calendrier international de l'Union cycliste internationale (324 courses en 2004). En 2005, l'UCI ProTour et les circuits continentaux sont créés, ayant chacun leur classement. De 2005 à 2008, le classement de l'UCI ProTour classe les coureurs membres d'équipes ProTour en fonction des points qu'ils ont obtenus lors des courses du calendrier UCI ProTour, soit 28 courses en 2005, 27 en 2006, 26 en 2007. En 2008, le calendrier du ProTour est réduit à 15 courses en raison du conflit entre l'UCI et les organisateurs de plusieurs courses majeures. Les trois grands tours, Paris-Roubaix, la Flèche wallonne, Liège-Bastogne-Liège, le Tour de Lombardie, Tirreno-Adriatico et Paris-Nice ne sont donc pas pris en compte dans le classement ProTour 2008. En 2009 et 2010, un « classement mondial UCI » remplace le classement ProTour. Il prend en compte les points inscrits lors des courses ProTour et des courses qui n'en font plus partie, regroupées dans un « calendrier historique », soit au total 24 courses en 2009 et 26 en 2010. Ce nouveau classement prend en compte les coureurs des équipes continentales professionnelles. En 2011, l'UCI ProTour devient l'UCI World Tour et reprend dans son calendrier les courses qui l'avaient quitté en 2008. Il comprend 27 courses en 2011 et son classement ne concerne plus que les coureurs membres des 18 équipes ProTeam.  Danilo Di Luca apparaît pour la première fois au classement UCI en 1998. En 2005, il remporte la première édition de l'UCI ProTour. Il n'est pas classé en 2007, 2009 et 2010, année durant lesquelles il est suspendu. Il est membre d'équipes continentales professionnelles en 2008 et 2012 et est par conséquent classé à l'UCI Europe Tour ces années-là.  Légende : nc = non classé", "section_level": 2}], "src_summary": "Danilo Di Luca, né le à Spoltore, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2013, il remporte le Tour d'Italie 2007 après avoir gagné Liège-Bastogne-Liège au printemps. Il remporte également le Tour de Lombardie 2001 et le classement du ProTour en 2005. Il a été suspendu pour des infractions à la réglementation anti-dopage à deux reprises, en 2007 et 2009. Il est à nouveau positif lors d'un contrôle antidopage effectué le 29 avril 2013, pour lequel il est suspendu à vie le 5 décembre 2013 par le Comité national olympique italien.", "tgt_summary": null, "id": 1302868}
{"src_title": "Super Proton Synchrotron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le SPS a été conçu par une équipe menée par. Spécifié à l'origine comme un accélérateur de 300 GeV, le SPS était en fait conçu pour pouvoir atteindre 400 GeV, une énergie de fonctionnement qu'il a atteint à la date de mise en service officielle du. De 1981 à 1991, le SPS a fonctionné comme un collisionneur de hadrons, sous le nom de SpS (Super Proton–Antiproton Synchrotron), avec une énergie maximale de 450 GeV. Il fournissait des collisions aux expériences UA1 et UA2, ce qui a permis la découverte des bosons W et Z en 1983. Pour ces découvertes et une nouvelle technique de refroidissement des particules, Carlo Rubbia et Simon van der Meer ont reçu le prix Nobel de physique en 1984.  De 1989 à 2000, le SPS a été utilisé comme injecteur pour le LEP.  En 2000, le SPS est utilisé pour confirmer l'existence du plasma de quarks et de gluons, en utilisant des noyaux de plomb accélérés à une énergie de 33 TeV, puis projetés sur des cibles fixes.  De 2006 à 2012, le SPS a été utilisé par l'expérience CNGS (Cern Neutrinos to Gran Sasso) pour produire un flux de neutrinos vers le laboratoire de Gran Sasso en Italie, distant de 730 km.  Depuis 2008, le SPS est utilisé comme injecteur du LHC.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations actuelles.", "content": "Le SPS est aujourd'hui utilisé comme injecteur final pour les faisceaux de protons de haute intensité du grand collisionneur de hadrons (LHC), qui a débuté ses opérations le, pour lequel il accélère les protons de 26 GeV à 450 GeV. Le LHC lui-même les accélère ensuite à plusieurs teraelectronvolts (TeV).  Le SPS est aussi utilisé pour alimenter diverses expériences en particules, comme AWAKE, COMPASS et NA64.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Super Proton Synchrotron (en français : le Super Synchrotron à Protons), ou SPS, est un accélérateur de particules de type synchrotron. Il est situé au CERN près de Genève, dans un tunnel de sept kilomètres de circonférence qui traverse la frontière entre la France et la Suisse. Mis en service en 1976, il a permis la découverte en 1983 des bosons W et Z. Il sert maintenant d'injecteur au collisionneur à protons LHC.", "tgt_summary": null, "id": 2010578}
{"src_title": "Live for Speed", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Publications.", "content": "Le jeu est prévu pour être publié en 3 parties: Stage 1 (S1), Stage 2 (S2) et Stage 3 (S3). Chaque partie apporte des améliorations dans plusieurs domaines, tels que le modèle physique, les graphismes et le son. Les améliorations techniques introduites dans chaque stage deviennent disponibles pour les stages précédents. À terme les licences S1 et S2 ne seront plus que des limitations du contenu de la S3 (moins de voitures et de circuits jouables, les serveurs peuvent accueillir moins de pilotes simultanément). À titre d'exemple, un détenteur de la licence S1 n'a accès qu'a 9 des 20 voitures et 4 des 7 « mondes » actuellement disponibles aux licenciés S2. La version S3 quant à elle, ne contient qu'un seul circuit, mais est amenée à en avoir de nouveau (ainsi que de nouvelles voitures) dans les futures mise à jours. Chaque stage à une valeur de GBP et l'acquisition d'une licence entraîne l'achat des stages précédents. Ainsi les licences S2 et S3 vous coûterons respectivement et.  Une version alpha de LFS S2, entièrement fonctionnelle, fut publiée le. Le jeu est sorti de la version alpha le grâce à la mise à jour 0.6H.  Les mises à jour apportent généralement des améliorations du contenu existant (moteur graphique, multijoueur, support VR), et ajoutent parfois aussi du nouveau contenu.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "LFS se veut un simulateur de course, avec un comportement axé sur la physique et la dynamique.  Une vingtaine de véhicules sont disponibles, avec des comportements très variés, allant du karting avec un moteur de moto à une Formule 1. Bien qu'il soit possible de jouer seul ou avec des robots dotés d'intelligence artificielle, leur but est surtout de faciliter les courses en ligne. En effet, LFS est très orienté course en ligne avec un moteur réseau optimisé permettant un grand nombre de participants.  LFS, comme la plupart des simulateurs de course, demande des actions (accélérations, freinage, direction) douces et contrôlées, de manières a boucler un tour le plus rapidement possible. LFS permet de jouer à partir d'un volant, du clavier, de la souris, d'un joystick ou encore d'une manette de jeu. Le fait de pouvoir jouer avec la souris est inhabituel dans les simulations automobiles, cela permet aux utilisateurs ne possédants pas de volant d'avoir une direction plus précise que s'ils jouaient au clavier.  Les courses peuvent se disputer jusqu'à 32 joueurs (sauf pour la version DEMO, limitée à 12 joueurs) sur une distance de 1 à ou sur une durée prédéfinie. Le jeu permet l'arrêt aux stands pour faire le plein, changer les pneus, réparer la voiture et même changer de pilote (généralement utilisé pour les courses durant plusieurs heures). La vitesse aux stands est limitée a et des sanctions similaires a celles utilisées dans le sport automobile peuvent être utilisées en cas de non-respect de cette limitation. La position des pilotes sur la grille de départ peut être choisi soit aléatoirement, soit en fonction de leur classement à la course précédente, soit à l'issue d'une période de qualification  Une école de conduite est disponible pour apprendre les bases de la conduite automobile, les épreuves ne sont cependant pas nécessaires pour débloquer des voitures, celles-ci étant déjà toutes disponible depuis le début (tout comme les circuits).", "section_level": 1}, {"title": "Voitures.", "content": "La version S3 offre un panel de 20 véhicules (21 si l'on ajoute la VW Scirocco à venir) avec des puissances variés allant de moins de 100 chevaux pour les voitures de séries à plus de 700 pour les monoplaces, en passant par la catégories des GTs.  Bien que la majorité des voitures soient fictives, on peut facilement reconnaître des modèles très connus comme une copie d'Austin Mini ou encore Lotus Seven.  LFS inclut 4 voitures réelles :  La Volkswagen Scirocco a été annoncé pour être ajoutée au contenu S1 après une mise à jour du moteur physique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Live for Speed (LFS) est un jeu vidéo de course automobile développé par des développeurs indépendants, la LFS Team, et apparu en 2002 sur Windows. LFS est distribué \"via\" internet, le jeu peut être téléchargé depuis le site officiel puis installé gratuitement, cependant une licence est nécessaire pour avoir accès à l'intégralité de son contenu. Sans cette dernière, seul le mode démo est accessible.", "tgt_summary": null, "id": 979185}
{"src_title": "Bernard d'Italie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dès la mort de son père, il est destiné à devenir roi des Lombards, mais son grand-père Charlemagne attendit qu'il fut âgé de quinze ans avant de l'envoyer gouverner l'Italie, en 812. Ayant reçu la dignité royale en avril 813, il règne cependant sous la tutelle du petit-fils de Charles Martel, Adalhard, cousin et ancien tuteur de son père et probablement proche parent de sa mère.  Dès la mort de Charlemagne, il prête hommage au nouvel empereur, son oncle Louis le Pieux. En juillet 817, ce dernier, sous l'influence de l'entourage de l'impératrice Ermengarde, lui retire le gouvernement de l'Italie ainsi que le titre royal dans le but d'y asseoir l'un de ses fils.  Bien qu'il soit poussé à la révolte, Bernard, dans un premier temps ne bouge pas. Mais en décembre 817, entraînant avec lui de hauts personnages tels qu'Anselme, évêque de Milan, et Wolvod de Crémone, il prend les armes contre son oncle. Ce dernier parvient à soumettre son neveu et l'oblige à se rendre à Chalon-sur-Saône pour implorer son pardon. Transféré à Aix-la-Chapelle, il est d'abord condamné à mort. Touché par l'assistance qui s'agite et parmi lesquels sont ses propres fils, Louis le Pieux semble fléchir un moment et le gracie, ordonnant que sa peine soit commuée par aveuglement au fer incandescent ; Bernard meurt trois jours plus tard des suites du supplice.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfant.", "content": "Vers 813, il avait épousé une certaine Cunégonde. La filiation de cette dernière n'est pas connue, mais son nom a été rapproché de Cunégonde, l'épouse de Guillaume de Gellone, et mère d'un Héribert, prénom qui apparaît ensuite dans la descendance de Bernard. Chronologiquement l'épouse de Bernard serait plutôt fille d'Héribert et petite-fille de Guillaume de Gellone et de Cunégonde.  Bernard et Cunégonde ont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard d'Italie, né vers 797, mort le 17 avril 818, fut roi des Lombards de 813 à 817. Petit-fils de Charlemagne, c'est un fils illégitime de Pépin, roi des Lombards.", "tgt_summary": null, "id": 684838}
{"src_title": "Inlandsis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "On considère qu'un inlandsis est un glacier dont la superficie dépasse.  Les inlandsis actuels terrestres sont donc au nombre de deux :  Le Vatnajökull en Islande, l'un des plus grands glaciers du monde, n'est pas considéré comme un inlandsis car avec de superficie, il n'atteint pas les requis. Ces glaciers de très grande dimension et ayant certaines des caractéristiques des inlandsis sont appelées calottes glaciaires.  La formation des inlandsis repose sur le même principe que celle des glaciers : une accumulation de neige résultant d'une fonte insuffisante provoque un tassement de la neige qui expulse l'air qu'elle renferme et se transforme en glace. Cette glace est suffisamment plastique pour se déformer selon la gravité ou son propre poids. Dans le cas des inlandsis, c'est le propre poids de la glace qui provoque son déplacement par fluage, la pente à l'échelle d'un continent ou d'une grande île étant trop faible pour provoquer un écoulement gravitaire. Un équilibre entre apport de neige, poids de la glace et ablation de neige (sublimation, fonte, production d'icebergs) s'effectue alors et la masse de glace stabilise son épaisseur et son étendue. Un inlandsis se maintient plus par une faible ablation que par un fort apport de neige.  Une coupe en profil d'un inlandsis permet de distinguer plusieurs caractéristiques :", "section_level": 1}, {"title": "Glaciations et inlandsis disparus.", "content": "Lors de chaque glaciation, les inlandsis actuels étaient plus étendus et certains occupaient des portions entières de continents.  Les principaux inlandsis du pléistocène, aujourd'hui disparus, se situaient :", "section_level": 1}, {"title": "Inlandsis du Groenland.", "content": "L'inlandsis du Groenland est un des reliquats dans l'hémisphère nord de la dernière glaciation. L'inlandsis s'est formé au pléistocène moyen et supérieur sur des terrains autrefois tempérés dont la partie centre-Sud était sillonnée de larges fleuves qui se déversaient dans la baie de Disko et dont les traces forment aujourd'hui des canaux sous la glace et des dépressions sous-marines. La glace la plus ancienne a et est maintenue par l'accumulation annuelle de la neige qui compense les pertes par vêlage et fonte au niveau des marges.  Ses dimensions sont impressionnantes : de long et de large. Sa surface, relativement plate, est de et a une altitude moyenne de. La glace peut atteindre l'épaisseur de au centre de l'inlandsis, ceci représente un volume global de de glace, soit 10 % de l'eau douce à la surface du globe.  Dans cet intérieur glacé, le Gunnbjörns Fjeld culmine à.", "section_level": 1}, {"title": "Inlandsis de l'Antarctique.", "content": "L'inlandsis de l'Antarctique a une superficie de, une épaisseur moyenne supérieure à et une altitude maximale de. Il se présente sous la forme d'un immense plateau de glace et de neige aux rebords abrupts donnant naissance aux barrières de Ross et de Filchner. L'inlandsis de l'Antarctique est coupé en deux par une chaîne de montagnes (les Monts Transantarctiques) séparant l'Antarctique oriental de l'Antarctique occidental.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un inlandsis ( ou ) est un glacier de très grande étendue se présentant sous la forme d'une nappe de glace recouvrant la terre ferme et qui peut atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Ils peuvent se prolonger à la surface de la mer en formant des barrières de glace. Sur Terre, il n'en existe que deux de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland.", "tgt_summary": null, "id": 793914}
{"src_title": "Bertrade de Laon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "Elle est la fille du comte Caribert de Laon, dont la mère, Bertrade de Prüm, cofondatrice du monastère de Prüm, est peut-être une fille du roi mérovingien, et le père est probablement apparenté aux Hugobertides.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage avec Pépin.", "content": "Le mariage de Bertrade avec Pépin pose un certain nombre de problèmes.  La documentation contemporaine, étudiée par l'historien Léon Levillain (1870-1952), reprise ensuite par Christian Settipani cite Bertrade comme unique épouse de Pépin le Bref. Certains écrits indiquent cependant que Pépin a d'abord été marié avec Leutburgie ou Leutberga dont il aurait eu cinq enfants, totalement inconnus par ailleurs. Cette légende de première épouse vient peut-être de \"Li Roumans de Berte aus grans piés\", dans lequel l'auteur donne effectivement une première épouse nommée Leutburgie à Pépin.  La date de leur mariage a été sujette à discussion. Les \"Annales de Prüm\" mentionnent 743 ou 744 et les \"Annales de Saint-Bertin\", écrites une centaine d'années plus tard, indiquent 749. En tout cas, Pépin n'est alors que maire du palais.  La date de la naissance de Charlemagne a également été sujet de discussion. Selon Éginhard, dans sa \"Vita Caroli\", Charlemagne avait soixante-douze ans à son décès en 814. Mais il est apparu qu'il paraphrase la \"Vie des douze Césars\" de Suétone, ce qui rend son témoignage incertain. En 755, un clerc irlandais du nom de Cathuulf rappelle à Charlemagne que tout le clergé s'était mis en prière pour que le roi et la reine aient un enfant : cela suppose une naissance forcément légitime, pour que le clergé fasse une telle action et plusieurs années après le mariage. Les \"Annales Petaviani\" donnent la date de 747, mais elles précisent également que Charlemagne est né après le départ de son oncle Carloman pour Rome, évènement qui a eu lieu après le, car à cette date Carloman signe une charte en faveur de l'abbé Anglinus de Stavelot-Malmédy. De plus, en 747, Pâques tombe le et les chroniqueurs n'auraient pas manqué de signaler cette coïncidence. C'est pour ces raisons que la naissance de Charlemagne est probablement à dater du, et le mariage de ses parents à 743 ou 744.  Elle donne naissance à Carloman en 751, l'année où Pépin le Bref devient roi des Francs après la déposition du dernier roi mérovingien Childéric III. Elle est couronnée avec son mari à Soissons.  En juillet 754, lors du sacre de son époux à Saint-Denis, elle reçoit la bénédiction du pape Étienne II, ainsi que Charles et Carloman.  Dotée d'un caractère doux et affable, Berthe est très active pendant le règne de son mari à qui elle donne souvent des conseils.  Cependant quelques années plus tard, Pépin le Bref envisage de la répudier pour des raisons non connues, mais le pape s'y oppose. Selon Settipani, Pépin voulait épouser une femme nommée Angla, fille de Theodrade.", "section_level": 2}, {"title": "Après la mort de Pépin (768).", "content": "Charles et Carloman deviennent tous deux rois des Francs, le royaume étant partagé entre eux, conformément à la coutume franque. Bertrade s'efforce de garder une certaine influence sur eux. Elle arrange notamment le mariage en 770 de Charles avec Désirée de Lombardie, mais il la répudie dès 771. Elle tente également de maintenir l'entente entre les deux frères.  À la mort de son frère en 771, Charles s'empare de ses possessions au détriment de ses neveux. Il écarte alors sa mère qui quitte la cour pour se retirer à Choisy-au-Bac (près de Compiègne) qui est une résidence royale dès l'époque mérovingienne, lieu d'inhumation de certains rois mérovingiens (dans l'église Saint-Étienne). Elle y meurt en 783.  Elle est inhumée à l'abbaye Saint-Denis, auprès de Pépin le Bref.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Du mariage de Pépin le Bref et de Bertrade de Laon sont nés :", "section_level": 2}, {"title": "Le surnom « Berthe au Grand Pied ».", "content": "Ce surnom est attesté au par le poème d'Adenet le Roi, \"Li roumans de Berte aus grans piés\".  L'origine pourrait être que Bertrade ait été affligée d'un pied bot, bien que cela ne soit pas évoqué dans \"Li roumans...\" Il est possible aussi qu’il s’agisse de la reprise d’une légende très ancienne liée à une déesse germanique, Perchta, ce défaut étant attribué à d’autres reines réelles ou fictives nommées Berthe, ainsi qu’à plusieurs saintes chrétiennes et à la mythique reine Pédauque. Pour Carlo Ginzburg, cette caractéristique d'« asymétrie déambulatoire » qu'on retrouve dans de nombreux mythes et légendes d'Europe et d'Asie signale un être qui fait le lien entre notre monde et l'autre monde. Antonio Pasqualino, reprenant cette idée, considère que décrire ainsi la mère de Charlemagne contribue à sacraliser la puissance de ce dernier", "section_level": 1}, {"title": "Inspirations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En littérature.", "content": "Berthe a inspiré le trouvère Adenet le Roi, qui écrit en 1270 \"Li Roumans de Berte aus grans piés\". Dans ce poème en alexandrins, il est question d'une substitution lors du mariage de Pépin, qui est trompé et épouse une fausse reine, ressemblant étonnamment à sa promise Berte, princesse de Hongrie. Cette dernière est finalement reconnue grâce à la longueur de ses pieds. Certains tel Albert Henry ont fait un parallèle entre Berthe et Blanche-Neige des frères Grimm au travers de ce roman.  \"\" est également citée dans la \"Ballade des dames du temps jadis\" de François Villon, dans la troisième strophe :  L'histoire de Berthe et Pépin a inspiré le poète André Rivoire.", "section_level": 2}, {"title": "En musique.", "content": "On doit à Henri Kling un opéra en 3 actes, \"La Reine Berthe\", composé en 1878.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bertrade de Laon, ou Berthe de Laon, traditionnellement appelée Berthe au Grand Pied, née vers 720 à Samoussy, morte le à Choisy-au-Bac près de Compiègne, est une aristocrate franque de l'époque carolingienne, épouse de Pépin le Bref et mère des rois des Francs, Charlemagne et Carloman I.", "tgt_summary": null, "id": 1557811}
{"src_title": "Henri Beaufort (cardinal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et carrière dans les ordres.", "content": "Il est le deuxième des quatre enfants illégitimes de Jean de Gand et de sa maîtresse Katherine Swynford. Il est un demi-frère d'Henry Bolingbroke. Henri Beaufort reçoit une solide éducation à Oxford et à Aix-la-Chapelle. Henri est légitimé en 1397 par le roi Richard II par lettres patentes mais les Beaufort sont déclarés inaptes à la succession au trône.  Beaufort est nommé évêque de Lincoln le puis est consacré le suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Au service de la Couronne.", "content": "Beaufort est nommé Lord grand chancelier en par Bolingbroke, qui est monté sur le trône en 1399 sous le nom d'Henri IV. Beaufort occupe ce poste jusqu'en, lorsqu'il est nommé évêque de Winchester.  Entre 1411 et 1413, Beaufort est en disgrâce pour avoir soutenu la faction du prince de Galles Henri de Monmouth, opposée à celle du roi. À la mort d'Henri IV en 1413, Beaufort est une nouvelle fois nommé Lord chancelier par le roi Henri V. Il quitte le poste en 1417. La même année le pape Martin V lui propose le rang de cardinal mais Henri V lui interdit d'accepter.", "section_level": 2}, {"title": "Le conseiller d'Henri VI.", "content": "À la mort d'Henri V en, une double régence s'établit car le jeune Henri VI est encore au berceau. Un des frères d'Henri V, Jean de Lancastre, duc de Bedford est chargé de mener la guerre en France contre le dauphin Charles, installé à Bourges et qui s'est autoproclamé roi à la mort de son père Charles VI le Fol en. Durant l'absence de Bedford, le gouvernement de l'Angleterre est mené par l'autre frère d'Henri V, Humphrey de Lancastre, duc de Gloucester, nommé Lord Protecteur. Cependant, Beaufort a également une place importante au Conseil du roi. En 1424, il devient pour la troisième fois Lord chancelier mais est forcé de démissionner deux ans plus tard sous la pression de Gloucester.  Beaufort est finalement créé cardinal en 1426. Légat du pape Martin V en Allemagne, il part prêcher la croisade contre les Hussites en Bohême mais il est mis en déroute près de Tachov le. Ambassadeur en France, il tente en vain de réconcilier Bedford avec le duc de Bourgogne Philippe le Bon.  À la suite de la capture de Jeanne d'Arc en 1430, Beaufort assiste au procès intenté à la \"pucelle\" qui est présidé par l'évêque de Beauvais Pierre Cauchon. Il est présent à son exécution à Rouen le. Selon certaines sources, il aurait pleuré lorsqu'elle est brûlée vive.  Le, à Notre-Dame de Paris, le cardinal Beaufort couronne roi de France le jeune Henri VI, amené en France par Bedford.  Après la mort de Bedford en 1435, Gloucester revendique la régence mais cette prise du pouvoir est contestée par le cardinal. Le, peu avant son seizième anniversaire, Henri VI reçoit l'essentiel des pouvoirs. Le duc de Gloucester est remercié et le cardinal Beaufort apparaît désormais comme le véritable mentor du roi. Il lui transmet notamment sa grande piété.  À la cour, les avis divergent quant à l'attitude à prendre en réaction à la reconquête menée par Charles VII. Le duc de Gloucester et Richard, duc d'York, cousin d'Henri, sont partisans d'une reprise en main de la situation par une intervention rapide, d'autant que les Bourguignons ont fait la paix avec le roi de France à Arras en 1435, tandis que le cardinal et William de la Pole, duc de Suffolk, cherchent à faire la paix. Le Parlement prend parti pour Beaufort qui envoie à Paris Suffolk y négocier une trêve sur la base du \"statu quo\" entérinée à Tours en 1444.  En, Suffolk, avec l'aide du vieux cardinal Beaufort, fait arrêter Gloucester, accusé de trahison. Ce dernier est emprisonné pour être jugé mais il meurt rapidement (probablement d'une attaque cardiaque). Certains accusent néanmoins Suffolk et le cardinal d'avoir fait assassiner le propre oncle et héritier du roi.  Beaufort meurt peu après le à Wolvesey.", "section_level": 2}, {"title": "Liaison et descendance.", "content": "Le cardinal a engendré une fille illégitime, Jeanne, peut-être avant qu'il ne prenne les ordres. Jeanne a épousé Edward Stradling, avec qui elle eut trois fils et une fille, Catherine.  Selon la croyance populaire, la mère de Jeanne serait Alice FitzAlan, baronne Cherleton. Dans \"The Royal Tribes of Wales\", Philip Yorke affirme que \"\"le\" \"cardinal Beaufort a laissé une fille illégitime par Alice, fille de Fitzalan, comte d'Arundel\".\"  Le généalogiste Douglas Richardson mentionne également la prétendue relation entre Alice et le cardinal. Selon Richardson, il n'y a \"aucune preuve contemporaine qu'Alice était la maîtresse d'Henri Beaufort, ni qu'elle était la mère de sa fille illégitime, Jeanne, dite née en 1390\". En outre, la première apparition de l'affirmation selon laquelle Alice était la mère de la jeune fille se trouve dans \"The Winning of the Lordship of Glamorgan,\" écrit par Edward Stradling, un descendant, entre 1561 et 1566.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri Beaufort (1375? Beaufort –, Wolvesey), évêque de Lincoln et évêque de Winchester, est un prélat anglais. Il était surnommé « le cardinal d'Angleterre » et appartenait à la maison de Beaufort.", "tgt_summary": null, "id": 679143}
{"src_title": "Chaturanga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le mot \"chaturanga\" figure dans les épopées classiques comme le \"Râmâyana\", composées avant notre ère, pour désigner alors un terme militaire s’appliquant à la quadruple constitution de l’armée indienne traditionnelle : éléphants, cavaliers, chars et fantassins.  À partir du \"Harshacharita\", histoire officielle du roi Harsha de Kânnauj, écrite peu après 643 par le poète de cour Bâna, il sert à désigner (peut-être, car l'interprétation n'est pas certaine) le jeu d'échecs. Le chaturanga est une version primitive des échecs actuels et se jouait à deux joueurs.  Le premier à signaler une variante jouée à quatre joueurs est le Persan Al-Biruni qui visita le Penjab en 1030. Cette variante a été décrite dans deux textes bengalis de la fin du ou début du, le \"Tithitattva\" de Raghunandana et le \"Chaturangadîpikâ\" de Shûlapâni.  Au, l'Anglais Duncan Forbes croyant par erreur que ces textes étaient vieux de ans, établit la théorie qu'un jeu d'échecs à quatre joueurs, joué avec des dés, était l'ancêtre de tous les jeux d'échecs. Cette théorie est fausse et, en particulier, l'historien britannique Harold Murray l'a démontré dans sa monumentale histoire des échecs (\") publiée en 1913. Hélas, l'histoire étant jolie, elle a été largement reprise et diffusée, surtout en France, continuant de propager cette regrettable erreur historique. Concernant la variante à quatre joueurs, il vaut mieux la dénommer \", terme sanskrit signifiant « quatre rois », proposé par William Jones en 1790.", "section_level": 1}, {"title": "Règles.", "content": "Si l'on en croit Bâna, le \"chaturanga\" se jouait sur un tablier de 8 × 8 cases, appelé \"aṣṭāpada\" (, littéralement : « huit pieds » ou « huit cases »). Ce tablier avait quelques marques spéciales, dont la signification est aujourd'hui inconnue. Ces marques n'étaient pas liées au chaturanga, mais étaient conservées par tradition.  Certains historiens ont proposé que l'aṣṭāpada était également utilisé pour des jeux de parcours utilisant des dés, pour lesquels ces marques auraient pu avoir des significations.  Les règles de déplacement exactes des pièces ne sont pas connues, mais les historiens supposent qu'elles étaient très proches du chatrang.", "section_level": 1}, {"title": "Autres jeux.", "content": "D'autres jeux sont apparentés au chaturanga et au chaturaji :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chaturanga (du sanskrit / signifiant « quatre membres » ou « quatre parties ») est un ancien jeu de stratégie indien, considéré parfois comme l'un des ancêtres du jeu d'échecs.", "tgt_summary": null, "id": 979055}
{"src_title": "Athlon 64 X2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Athlon 64 X2.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manchester.", "content": "MMX, Extended 3DNow!, SSE, SSE2, SSE3, AMD64, Cool'n'Quiet, NX Bit  Les cœurs Toledo et Manchester inaugurent en 2005 la gamme dual-core de AMD en réponse au développement des Pentium D par Intel. Bien que commercialisée après les Toledo, la série Manchester se caractérise par une révision antérieure (E4) mais surtout par un cache L2 plus petit.", "section_level": 2}, {"title": "Toledo.", "content": "MMX, Extended 3DNow!, SSE, SSE2, SSE3, AMD64, Cool'n'Quiet, NX Bit", "section_level": 2}, {"title": "Windsor.", "content": "Cool'n'Quiet, MMX, 3DNow! étendu, SSE, SSE2, SSE3, x86-64, NX bit, AMD Virtualization", "section_level": 2}, {"title": "Brisbane.", "content": "MMX, Extended 3DNow!, SSE, SSE2, SSE3, AMD64, Cool'n'Quiet, NX Bit, AMD Virtualization  Le Brisbane est un die-shrink du Windsor. Il se distingue par sa finesse de gravure mais aussi par un cache L2 plus petit qui s'explique par la volonté de AMD de répondre au plus vite à la demande assez forte. En effet le processus de fabrication de processeur est plus rapide si le cache est diminué. En outre les paliers sont de et non de comme sur les Windsor ce qui permet d'obtenir des facteurs multiplicateurs en x, 5.  Selon les nomenclatures, le terme EE (Energy Efficient) est associé aux Brisbane. Cet élément prête à confusion car la série des Brisbane ne possède pas dans les faits de modèles EE mais s'explique par un TDP similaire aux modèles EE Windsor ().", "section_level": 2}, {"title": "Athlon X2.", "content": "L'arrivée de la seconde génération de la série Brisbane s'accompagne d'une modification de la terminologie. En effet les Athlon dual-core perdent le terme 64 pour devenir Athlon X2. Cette modification fait suite à la généralisation des processeurs 64 bits dans le catalogue AMD.", "section_level": 1}, {"title": "Brisbane.", "content": "MMX, Extended 3DNow!, SSE, SSE2, SSE3, AMD64, Cool'n'Quiet, NX Bit, AMD Virtualization  Avec l'annonce des processeurs dotés de l'architecture K10, AMD modifie le nomenclature de cette seconde génération des Brisbane en BE-2xxx. L'amélioration des processus de fabrication permet au fondeur de proposer des processeurs, à gravure constante (65 nm), avec un TDP et une tension plus faible.  Pour le second trimestre 2008, AMD revoit une nouvelle fois sa nomenclature pour mieux coller à celle de sa gamme K10 à base de la génération Kuma (6xx0). En outre leur dénomination se rapproche beaucoup de celle des premières générations de Brisbane en termes de fréquence. Si la version 4850 est nouvelle, les modèles 4450 et 4050 sont en fait des modèles BE-2400 et BE-2350 renommés.", "section_level": 2}, {"title": "Kuma.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Prototypes.", "content": "AMD a développé une déclinaison double cœur de son architecture K10 nommée Kuma. Les premières nomenclature évoquent alors trois modèles : GE-6600 (), GE-6500 () et GE-6400 () et possédant tous un TDP de (classe GE). Deux autres références, 6250 et 6050, au TDP supérieur () ont aussi été évoquées mais sans en préciser leur fréquence. Malgré une timide apparition sur certain sites de vente en ligne un an après, ces modèles furent finalement abandonnés. L'absence de communication ainsi que de commercialisation près d'un an après celle des modèles quad cœurs aboutit à l'apparition de rumeurs sur un abandon définitif des dual cœur K10 en. Rumeurs qui furent par la suite démenties par AMD.", "section_level": 3}, {"title": "Modèles définitifs.", "content": "Finalement AMD commercialisa deux modèles au début de l'année 2009 puis complété par un troisième au cours du mois d'avril. Le retard de leur commercialisation résulte de nombreuses discussions en interne pour débattre de l'intérêt de la sortie de cette gamme car le Kuma est pénalisé par ses performances et par les faibles ventes des modèles triple cœurs Toliman. En effet le Kuma n'est autre qu'un Phenom dont deux cœurs ont été désactivés. Cette configuration permet certes de limiter les pertes en fin de chaine de production mais augmente la consommation et l'échauffement du processeur. De plus leur commercialisation jouxtant celles des Phenom II gravé en, l'intérêt d'une telle offre s'avère limité d'autant que les déclinaisons Athlon II était programmé dès le trimestre suivant.", "section_level": 3}], "src_summary": "L'Athlon X2 64 correspond à la série de microprocesseur à double cœur proposée par AMD à la suite de l'évolution de la compétition à la performance qui se détourne de la course à la fréquence pour entamer celle du multi-threading. À partir de la seconde génération de la série Brisbane, les microprocesseurs dual-core portent désormais le nom de Athlon X2.", "tgt_summary": null, "id": 1300611}
{"src_title": "Prototype (patron de conception)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Le diagramme de classes est le suivant :  La classe \"Prototype\" sert de modèle principal pour la création de nouvelles copies. Les classes \"ConcretePrototype1\" et \"ConcretePrototype2\" viennent spécialiser la classe \"Prototype\" en venant par exemple modifier certains attributs. La méthode \"clone()\" doit retourner une copie de l'objet concerné. Les sous-classes peuvent hériter ou surcharger la méthode \"clone()\". La classe \"Client\" va se charger d'appeler les méthodes de clonage via sa méthode \"operation()\".", "section_level": 1}, {"title": "Exemple de code en C#.", "content": "public enum RecordType  /// <summary> /// Record is the Prototype /// </summary> public abstract class Record : ICloneable  /// <summary> /// PersonRecord is the Concrete Prototype /// </summary> public class PersonRecord : Record  /// <summary> /// CarRecord is another Concrete Prototype /// </summary> public class CarRecord : Record  /// <summary> /// RecordFactory is the client /// </summary> public class RecordFactory", "section_level": 1}, {"title": "Exemple de code en JAVA.", "content": "/* Prototype Class */  public class Cookie implements Cloneable  /* Concrete Prototypes to clone */  /* Client Class */  public class CookieMachine", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Exemple où prototype s'applique : supposons une classe pour interroger une base de données. À l'instanciation de cette classe on se connecte et on récupère les données de la base avant d'effectuer tous types de manipulation. Par la suite il sera plus performant pour les futures instances de cette classe de continuer à manipuler ces données que de réinterroger la base. Le premier objet de connexion à la base de données aura été créé directement puis initialisé. Les objets suivants seront une copie de celui-ci et donc ne nécessiteront pas de phase d'initialisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "En programmation informatique, le patron de conception prototype est utilisé lorsque la création d'une instance est complexe ou consommatrice en temps. Plutôt que créer plusieurs instances de la classe, on copie la première instance et on modifie la copie de façon appropriée.", "tgt_summary": null, "id": 382078}
{"src_title": "Ascoli Piceno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située à environ de l'Adriatique, Ascoli Piceno se trouve à une altitude de. Elle est traversée sur son territoire communal par le \"Castellano\", un affluent du Tronto.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville est construite par les Picéniens sur une hauteur défensive au. Elle est conquise par les Romains en 89. La cité est détruite durant la période des invasions barbares entre le (par Totila en particulier en 544) et a été occupée ensuite par les Lombards.  Ville libre au Moyen Âge à partir de 1182, Ascoli Piceno est mise à sac par l'empereur Frédéric II. C'est à cette époque qu'une rivalité prend naissance avec la ville voisine de Fermo.  Durant le Moyen Âge, Ascoli se développe économiquement et culturellement. Elle fut sous domination pontificale dès 1502, puis devient en 1824 chef-lieu d'une des six provinces des Marches, jusqu'à son rattachement à l'Italie en 1860.  Dans les années 2010, le gouvernement italien tente de faire classer la ville au patrimoine mondial de l'UNESCO, en raison de son patrimoine architectural.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La ville d'Ascoli Piceno et son territoire sont le berceau de la tradition et de la culture de la fameuse olive de table appelée \"Oliva Ascolana del Piceno\".", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Eglise Sant’Angelo Magno.", "content": "L’église et le monastère datent du IX° siècle et sont entièrement réalisés avec des blocs de travertin. C’était à l’origine une fondation lombarde dédiée à l’archange Michel. L’église présente une façade de style roman datant de 1292 et située à l’intérieur d’un ancien complexe architectural. Le portail d’entrée est précédé d’un élégant escalier et sur le devant est bien visible la rosace à colonnes gothiques. Le clocher, présente des caractéristiques du style de cette période. L’intérieur est doté de peintures de Carlo Maratta, Giuseppe Ghezzi e Giacinto Brandi.  Ce tournoi porte le nom de \"Torneo cavalleresco della Quintana\".", "section_level": 3}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Frazione.", "content": "Mozzano, Rosara, Piagge, Castel Trosino, Villa S. Antonio", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Acquasanta Terme, Ancarano, Appignano del Tronto, Castel di Lama, Castignano, Castorano, Civitella del Tronto, Colli del Tronto, Folignano, Maltignano, Roccafluvione, Rotella, Sant'Egidio alla Vibrata, Valle Castellana, Venarotta", "section_level": 2}], "src_summary": "Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ habitants, chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1449008}
{"src_title": "Pont de l'amitié lao-thaïlandaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Inauguré le, il est le premier pont sur le bas-cours du Mékong et le premier à traverser le fleuve entier. Auparavant la traversée se faisait par bac.  Son coût total a été d'environ 30 millions de dollars, financés par le gouvernement australien au titre de l'aide internationale au Laos.  Il a été construit par des compagnies australiennes désireuses de démontrer leur capacité à réaliser de grands travaux d'infrastructure en Asie du Sud-Est. Ce mélange d'aide au développement et de promotion commerciale a été critiqué par certaines ONG. Le pont, sur l'axe de circulation Kunming-Chiang Mai, a permis de désenclaver le pays, avec des conséquences contrastées. Du côté laotien, il est surnommé « pont du Sida », allusion à l’importance des activités de prostitution sur l’autre rive : c’est l’une des raisons des restrictions mises au passage des Thaïs, qui renvoient aussi, plus largement, aux craintes qu’entretient traditionnellement le « petit » Laos à l'égard des menées étrangères.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pont routier.", "content": "Il a deux voies routières de 3,5 m de large, le sens de circulation change côté laotien du pont : les véhicules roulent à gauche sur le pont comme en Thaïlande (le Royaume-Uni ayant eu une grande influence sur ce pays), tandis qu'ils roulent à droite au Laos (comme en France, ancienne puissance coloniale). Le changement est contrôlé par des feux de circulation.", "section_level": 2}, {"title": "Pont ferroviaire.", "content": "Une ligne de chemin de fer, à voie métrique, débute à la gare de Nong Khai et se prolonge jusqu'à la, au Laos. Il s'agit de la première liaison ferroviaire transfrontalière du Laos.  En, un accord a été signé entre les gouvernements laotiens et thaïlandais pour prolonger la voie jusqu'à Tha Nalaeng, à environ 3,5 km du pont.  Le, l'Agence française de développement a annoncé son accord pour le financement du prolongement de la ligne : le gouvernement thaïlandais finance celle-ci jusqu'à Tha Nalaeng, tandis que le gouvernement français financera la seconde phase, qui la conduira jusqu'à Vientiane. Les travaux de la première phase ont débuté en 2007 et se sont achevés au printemps 2009. La ligne a été inaugurée le. Il existe des projets pour la prolonger jusqu'en Chine.", "section_level": 2}, {"title": "Autres ponts de l'amitié.", "content": "Depuis 2006, le Mékong est franchi par un deuxième pont de l'amitié lao-thaïlandaise entre Mukdahan et Savannakhet, et depuis 2011 par un troisième pont de l'amitié lao-thaïlandaise entre Nakhon Phanom et Thakhek. Un quatrième pont a été inauguré le au niveau de Houei Sai.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont de l'amitié lao-thaïlandaise (connu familièrement comme \"Mittaphap Bridge\") est un pont transfrontalier sur le Mékong, qui relie la province et la ville de Nong Khai en Thaïlande avec Vientiane au Laos.", "tgt_summary": null, "id": 2280610}
{"src_title": "Visual Basic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnalités du langage.", "content": "Visual Basic a été conçu pour être facile à apprendre et à utiliser. Le langage permet de créer des applications graphiques de façon simple, mais également de créer des applications véritablement complexes. Programmer en VB est un mélange de plusieurs tâches, comme disposer visuellement les composants et contrôles sur les formulaires, définir les propriétés et les actions associées à ces composants, et enfin ajouter du code pour ajouter des fonctionnalités. Comme les attributs et les actions reçoivent des valeurs par défaut, il est possible de créer un programme simple sans que le programmeur ait à écrire de nombreuses lignes de code. Les premières versions ont souffert de problèmes de performance, mais avec l'apparition d'ordinateurs plus rapides et grâce à la compilation en code natif, ce problème de performance s'est estompé.  Bien que les programmes puissent être compilés en code natif depuis la version 5, ils requièrent toujours pour fonctionner la présence du moteur d'exécution ou, pour une taille d’environ. Ce moteur d'exécution est inclus par défaut dans Windows 2000 et versions ultérieures sous formes de bibliothèques dynamiques. Pour les versions précédentes de Windows, le moteur d'exécution doit être distribué avec l’exécutable lui-même.  Dans l'IDE, les formulaires sont créés en utilisant la technique de glisser-déposer, permettant de disposer des contrôles (boîte de saisie, case à cocher, bouton, etc.) sur le formulaire. Les contrôles possèdent tous des attributs et des gestionnaires d’événements associés. Des valeurs par défaut sont attribuées, qui peuvent être modifiées par le programmeur. De nombreux attributs peuvent être modifiés dynamiquement lors de l’exécution, en réponse à des actions de l’utilisateur ou à des changements dans l’environnement. Par exemple, il est possible d’ajouter du code dans le gestionnaire de l’événement redimensionnement du formulaire, afin de maintenir celui-ci en permanence au centre de l’écran ou encore d’agrandir le formulaire afin qu’il occupe toute la surface de l’écran. En ajoutant du code dans le gestionnaire de l’événement « » (touche enfoncée) d'une boîte de saisie, le programme pourrait automatiquement convertir les minuscules en majuscules ou inversement, ou encore interdire l'insertion de certains caractères.  Visual Basic permet de créer des exécutables (fichiers.EXE), des contrôles ActiveX ou des DLL, mais son usage premier est la réalisation d’applications Windows et l’interfaçage Web avec des bases de données. On peut utiliser des boîtes de dialogue simplifiées (par exemple pas de ) pour fournir des fonctionnalités de type pop-up. Les contrôles fournissent les fonctionnalités de base de l’application, les programmeurs ajoutant simplement le fonctionnel supplémentaire en insérant du code dans les gestionnaires d’événements appropriés. Par exemple, une boîte de sélection déroulante est directement capable d’afficher sa liste et de permettre à l’utilisateur de choisir l’un de ses éléments. Un gestionnaire d’événement est appelé lorsqu’un élément est sélectionné, par exemple pour remplir une liste associée.  Un composant Visual Basic peut aussi ne pas avoir d’interface utilisateur et fournir à la place des objets ActiveX aux autres programmes, au travers du (COM). Le langage dispose d'un mécanisme de récupération de mémoire (Ramasse-miettes), utilisant le mécanisme de « comptage de référence ». Il dispose également d’une grande bibliothèque d’utilitaires et offre les bases du support de la Programmation Orientée Objet. Dans la mesure où les composants les plus communs sont inclus par défaut dans le modèle de projet standard, il est rarement nécessaire pour le programmeur d’utiliser des bibliothèques additionnelles. À la différence de beaucoup d’autres langages de programmation, Visual Basic n’est en général pas sensible à la casse (l’usage des majuscules ou des minuscules est indifférent), bien qu’il transforme automatiquement l’écriture des mots-clés selon une convention standard et qu’il force l’écriture des variables dans le code à être identique à l’écriture employée lors de la déclaration. En revanche, les comparaisons de chaînes de caractères sont elles sensibles à la casse par défaut, mais ce comportement est modifiable à volonté.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques de Visual Basic.", "content": "Visual Basic possède quelques caractéristiques inhabituelles :", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de Visual Basic.", "content": "VB 1.0 a vu le jour en 1991. Le principe de connexion d’un langage de programmation avec une interface utilisateur graphique est dérivé d’un prototype appelé Tripod, développé par Alan Cooper. Microsoft avait alors contacté Cooper et ses associés pour développer un programmable pour Windows 3.0, sous le nom de code Ruby (aucun lien avec le langage de programmation Ruby).  Tripod ne contenait aucun langage de programmation et Ruby contenait uniquement un processeur de commandes rudimentaire suffisant pour tenir le rôle d’un Windows. Finalement, Microsoft décida d’utiliser le simple comme pour Windows 3.0, à la place de Ruby, et de combiner Ruby avec le langage Basic pour créer Visual Basic.  Ruby a fourni la partie « Visual » de Visual Basic – l’éditeur de fenêtres et les outils d’édition – associé avec la possibilité de charger des bibliothèques dynamiques, contenant des contrôles additionnels (qui s’appelaient alors des « gizmos »). Les extensions « gizmos » de Ruby devinrent par la suite l’interface VBX.", "section_level": 1}, {"title": "Langages dérivés.", "content": "Microsoft a développé des langages dérivés, pour des usages de langages de Script :", "section_level": 1}, {"title": "Performances et autres problèmes.", "content": "Les premières versions de Visual Basic (avant la version 5.0) généraient uniquement du P-Code ou pseudo code. Visual Basic 5 et 6 sont capables de compiler en P-code ou en code natif, au choix du programmeur. Le P-code est interprété par le du langage, aussi appelé machine virtuelle. L’avantage réside dans la portabilité et la petitesse du code. Cependant, ceci ralentit généralement l’exécution des programmes, car cela ajoute une couche supplémentaire d’interprétation. Il est possible de construire de petites portions de codes ou certains algorithmes qui s’exécutent plus rapidement en P-code qu’en code natif.  Les applications Visual Basic requièrent la présence du MSVBVMxx.DLL, où xx est le numéro de version, soit 50 ou 60. MSVBVM60.DLL est fourni en standard avec toutes les versions de Windows suivant Windows 98, alors que MSVBVM50.DLL était présents avec toutes les éditions de Windows postérieures à Windows 95. Ainsi, pour une machine sous Windows 95, il était obligatoire que les programmes Visual Basic soient distribués avec la Dll appropriée.  Visual Basic est critiqué pour sa gestion mémoire peu performante et pour la possibilité qu’il offre de pouvoir construire du code utilisant des constructions peu académiques, pouvant donner de mauvaises habitudes de programmation et permettant d’écrire du code peu performant. En Visual Basic, il peut parfois être difficile de dire si une variable est une référence à un objet ou bien l’objet lui-même.  Dans le même ordre d’idée, il est parfois difficile de dire si une opération va copier la référence d’un objet ou bien copier l’entièreté de l’objet. Cette ambiguïté peut être la cause de comportements non prévus, ou résulter en un programme aux piètres performances.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de code.", "content": "Voici quelques exemples de code Visual Basic :  Fonction qui renvoie (calcule) l’aire d’un cercle :  Private Function AireDuCercle(Rayon As Double) As Double End Function Programme affichant une fenêtre avec les mots « » :  Sub Main() End Sub Démarrer une application tierce depuis Visual Basic :  Private Sub Run_Notepad() End Sub Programmation objet :  Imports System.Net.Mail  Public Class Form1  End Class", "section_level": 1}, {"title": "Développement d’interfaces utilisateurs graphiques en Visual Basic 6.0.", "content": "Visual Basic permet de développer des interfaces utilisateurs graphiques très riches. De nombreux types de logiciels peuvent être créés rapidement, tels que (liste non exhaustive) : logiciel d’édition d’images, éditeurs de texte et applications de bases de données.", "section_level": 1}], "src_summary": "Visual Basic (VB) est un langage de programmation événementielle de troisième génération ainsi qu'un environnement de développement intégré, créé par Microsoft pour son modèle de programmation COM. Visual Basic est directement dérivé du BASIC et permet le développement rapide d'applications, la création d'interfaces utilisateur graphiques, l'accès aux bases de données en utilisant les technologies DAO, ADO et RDO, ainsi que la création de contrôles ou objets ActiveX. Les langages de script tels que et VBScript sont syntaxiquement proches de Visual Basic, mais s'utilisent et se comportent de façon sensiblement différente.", "tgt_summary": null, "id": 459985}
{"src_title": "Norman Reedus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Norman Reedus est né en Floride. Il a une sœur, Leslie, de deux ans sa cadette. Il a des origines. Il a grandi à Los Angeles, en Californie.  En 1999, il décroche le rôle de Murphy MacManus dans le film \"Les Anges de Boston\" aux côtés de Sean Patrick Flanery.  En 2003, il apparaît dans trois épisodes de \"Charmed\", dans le rôle de Nate.  Dix ans après le premier volet, en 2009, il reprend le rôle de Murphy MacManus dans le film \"Les Anges de Boston 2\", toujours avec Sean Patrick Flanery. Le film est réalisé et écrit par Troy Duffy.  Depuis 2010, il incarne Daryl Dixon dans la série à succès \"The Walking Dead\", diffusée sur la chaîne télévisée américaine AMC. En 2012, il est nommé dans la catégorie du meilleur acteur dans un second rôle aux Saturn Awards pour son rôle dans la série, rôle pour lequel il a laissé pousser ses cheveux, pour les avoir plus longs à chaque saison. Il possède sa propre maison de production nommée Bigbaldhead (d'après la chanson de Laurie Anderson \"Sharkey's Night\") avec laquelle il a produit une série de trois courts-métrages : \"The Rub\", \"A filthy little fruit\", \"Thought of you\".  Il a également posé pour des marques telles que Prada, Levi's, H&M, Alessandro Dell'Acqua et Durban. Il est apparu en 2011 dans le clip \"Judas\" de Lady Gaga.  Depuis 2013, il est engagé avec Cruelty Free International qui lutte contre les tests sur les animaux.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il a un fils, issu de sa relation avec la mannequin Helena Christensen, il est prénommé Mingus Lucien Reedus (d'après le célèbre jazzman Charles Mingus) né le. Reedus et Christensen se séparent en 2003, et ont la garde partagée de leur fils.  Depuis 2016, il est en couple avec l'actrice allemande et américaine Diane Kruger, rencontrée sur le tournage du film \"Sky\". Elle donne naissance à une petite fille le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Norman Reedus, né le à Hollywood en Floride, est un acteur de cinéma, télévision, jeux vidéo et mannequin américain. Il a notamment joué dans la série télévisée \"The Walking Dead\" et dans le film \"Les Anges de Boston\".", "tgt_summary": null, "id": 642379}
{"src_title": "Emil František Burian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie artistique.", "content": "L'œuvre d'Emil František Burian s’inscrit dans l’avant-garde théâtrale d'entre deux guerres. Burian a été influencé par le metteur en scène allemand Reinhardt, par l'avant-garde russe, notamment Tairov, Vakhtangov, Meyerhold, le mouvement Dada et le futurisme. Il s'intéresse aussi aux recherches théâtrales françaises.  Il collabore avec deux autres jeunes metteurs en scène pragois Jiří Frejka et Jindřich Honzl. Il fait partie de Osvobozené divadlo (Théâtre libéré) avec, entre autres, les fameux acteurs, maîtres d' improvisation, Voskovec et Werich.  Le théâtre tchèque de ce temps est polyphonique – le texte n'est que le point de départ du spectacle dont toutes les composantes « dialoguent » entre elles, chacune pouvant devenir à un moment le principal porteur du sens.  Burian est membre du Parti communiste tchécoslovaque, mais cela ne l’empêche pas de signer, en 1938, un manifeste contre la persécution du metteur en scène russe Meyerhold par le régime stalinien  En 1941 il est arrêté et déporté, avec mention « sans retour », dans les camps de concentration de Theresienstadt, puis de Dachau et finalement de Neuengamme. Il y organise, pour les déportés, des activités culturelles, interdites par les gardiens. Il survit à cet internement et même au bombardement des alliés en 1945 dû à une erreur  Après le retour en Tchécoslovaquie et le coup d’État communiste de février 1948, Burian réoriente ses créations théâtrales vers le « réalisme socialiste » destiné à promouvoir les idéaux communistes. En fait, ce « réalisme » doit montrer le monde à travers le prisme de l'idéologie stalinienne. Burian est sûrement convaincu de l'utilité de cette démarche mais \"le réalisme socialiste » transforme le théâtre en une morne plaine de spectacles sans couleur ni saveur.  En 1956 (après le Congrès du Parti communiste de l'URSS qui est le début du « dégel » de ce pays et ses États - satellites) la critique théâtrale tchèque et slovaque a engagé une large discussion sur « la grisaille au théâtre ».  Est-ce ce débat qui a incité Burian à reprendre tels quels six de ses spectacles d'entre deux-guerres et à les présenter en été 1957 sous forme de festival à Karlovy Vary (Karlsbad)? Burian a organisé des discussions pendant toute la durée de cette manifestation, discussions qui offraient aux participants une enivrante liberté.  Par la suite, jusqu'à l'occupation de la Tchécoslovaquie par l'URSS et cinq autres « pays frères » en août 1968, le théâtre tchèque et slovaque se sont diversifiés et ont atteint des sommets d'inventivité et de qualité grâce aux metteurs en scène comme Radok (élève de Burian), Lukavsky, Krejca très influencé par Radok), Budsky, Rakovsky et toute une pléiade de « petits théâtres ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Emil František Burian (né le 11 juin 1904 à Pilsen, mort le 9 août 1959 à Prague) est un metteur en scène, dramaturge et réalisateur tchécoslovaque, journaliste, chanteur, compositeur, poète, membre de Devětsil, mouvement artistique orienté politiquement à gauche. Il fait partie des metteurs en scène européens d'entre deux guerres les plus appréciés.", "tgt_summary": null, "id": 255027}
{"src_title": "Port-Gentil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Port Gentil bénéficie d'un climat tropical, ponctué par une saison « sèche » et une autre « de pluies ». La ville est bordée de plages (Cap Lopez et secteur Sogara Port-Gentil).  Administrativement, elle comprend quatre arrondissements.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1473, le navigateur portugais Lopo Gonçalves navigue près du cap Lopez et découvre la ville.. En 1900, la ville prend le nom de l'administrateur français Émile Gentil.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La ville est reliée par le transport aérien avec l’aéroport international Ali Bongo Ondimba.  Il n'existe pas de route reliant Libreville à Port-Gentil. Les déplacements entre les deux plus grandes villes du pays s'effectuent soit par avion, soit par voie maritime. Les denrées alimentaires et matérielles sont donc acheminées le plus souvent par bateau depuis Libreville.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Port-Gentil est aussi la capitale économique du Gabon et produit environ les trois-quarts de la richesse du Gabon à travers l'activité pétrolière mais aussi grâce à l'industrie du bois.  La seule raffinerie de pétrole du Gabon, la SOGARA (SOciété GAbonaise de RAffinage), est située à Port-Gentil et destinée en grande partie à la consommation locale.  La principale base navale de la marine nationale gabonaise, regroupant toutes ses unités navigantes, se situe à Port-Gentil.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Port-Gentil est considéré comme un des bastions historiques de l’opposition au Gabon.  Ainsi, en 1990, la mort suspecte de l’opposant Joseph Rendjambé, leader du Parti gabonais du progrès et originaire de Port-Gentil, déclenche de violentes émeutes tandis que le reste du pays demeure calme.  En 2009 à nouveau, seule la cité pétrolière s’embrase.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux de culte.", "content": "Parmi les lieux de culte, il y a principalement des églises et des temples chrétiens : Diocèse de Port-Gentil (Église catholique), Assemblées de Dieu, Église évangélique du Gabon. Il y a aussi des mosquées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Port-Gentil est une ville du Gabon et le chef-lieu de la province de l'Ogooué-Maritime, la deuxième ville en nombre d’habitants (un peu moins de 137 000). Située sur l'île Mandji, à au sud-ouest de Libreville, elle a été nommée du nom d'Émile Gentil.", "tgt_summary": null, "id": 886255}
{"src_title": "Polymorphisme nucléotidique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Les SNP peuvent se retrouver au sein de régions codantes de gènes (exon), de régions non codantes de gènes (intron), ou de régions intergéniques, entre les gènes. Dans le cas où les SNP se retrouvent au sein des régions codantes, celles-ci ne vont pas obligatoirement modifier la séquence d'acide aminé de la protéine produite, et ce, grâce à la redondance du code génétique.  Les SNP qui se retrouvent dans des régions non codantes peuvent avoir des conséquences sur l'épissage, les facteurs de transcription, ou sur les séquences d'ARN non codant.", "section_level": 1}, {"title": "Types.", "content": "On parlera de formes alléliques \"synonymes\" dans le cas où plusieurs formes d'un SNP mènent à la même séquence polypeptidique, et de formes \"non synonymes\" dans le cas où les séquences produites diffèrent. Bien entendu ceci ne s'applique qu'aux régions codantes du génome. Dans le langage courant, on parlera alors de \"mutations synonymes/non synonymes\".", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les SNP sont des outils permettant d'identifier des génotypes (reconnaître des personnes, par exemple), à partir d'échantillons de matière organique, ou permettant de contribuer à la construction d'arbres généalogiques d'êtres vivants ou d'espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Fréquence.", "content": "En moyenne un SNP est rencontré tous les nucléotides. Il y en a de l'ordre de dans le génome humain. Certaines associations de SNP sont caractéristiques de certaines populations. La distribution des SNP est au hasard. Dans n'importe quel gène on peut attendre une moyenne de 10 SNP, mais certains peuvent n'en présenter aucun. En 2001, on avait recensé SNP dans le génome humain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le polymorphisme nucléotidique (PN) ou polymorphisme d'un seul nucléotide (PSN) (single-nucleotide polymorphism en anglais) est, en génétique, la variation (polymorphisme) d'une seule paire de bases du génome, entre individus d'une même espèce. La variation doit être située à un endroit spécifique du génome et apparaître sur une proportion supérieure à 1 % de la population pour être caractérisée comme SNP. Ces variations sont très fréquentes (environ une paire de bases sur mille dans le génome humain).", "tgt_summary": null, "id": 481677}
{"src_title": "Grégoire III Laham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père meurt lorsqu'il a 4 ans. Il est alors élevé par sa mère et son grand-père jusqu’à l'âge de 10 ans puis passe deux ou trois ans dans un orphelinat, ce qui le poussera à fonder en 1966 la Maison de la Divine Providence, qui accueille un orphelinat d’une centaine d’enfants, une école technique pour 500 étudiants et un centre pour la jeunesse.  Le jeune Loutfi (qui signifie « gentil ») fut accepté, en 1943, au séminaire des Pères Salvatoriens, au Monastère du Saint Sauveur près de Saida (au Liban-sud) où il termina ses études philosophiques et théologiques. Il prononça ses vœux temporaires le et les vœux solennels le. Ses supérieurs décidèrent de l’envoyer en 1956 à Rome pour pousser ses études théologiques. En 1961, il reçut le titre de Docteur en Sciences ecclésiastiques Orientales de l’Institut pontifical oriental, dirigé par les Jésuites. Là, il fut ordonné prêtre en 1959 au monastère de Grottaferrata près de Rome.  Rentré au Liban après avoir terminé son doctorat en 1961, il est nommé supérieur du Grand Séminaire de son Ordre à Jeita (près de Beyrouth), charge qu’il maintient jusqu’à la fin de 1969. Il enseigna pendant ce temps, Théologie et Liturgie à l’Université Saint-Esprit de Kaslik.  Poussé pour le travail de l’Unité de l’Église, il fonda en 1962 la Revue « \"Unité dans la foi\". » Ce fut la première revue arabe qui traitait des questions œcuménique. Ainsi, le Saint Synode de l’Église Melkite Catholique le nomma Secrétaire de la Commission œcuménique et liturgique. Il put, par après, préparer en 1972 à Beyrouth le premier congrès liturgique entre les deux Églises sœurs du Patriarcat d’Antioche, et continua avec zèle et persévérance à travailler pour le dialogue entre les deux Églises. Ainsi il devint membre de l'. Il a été par la suite invité à donner des conférences et à participer à différents congrès dans les quatre coins de la planète.  Ces charges n’ont pas pu arrêter le dynamique prêtre à servir plusieurs paroisses en Syrie et au Liban, où il s’est dévoué à l’enseignement et à la prédication. Ainsi il entama le travail sur le plan social en fondant le « Foyer de la jeune fille » avec plusieurs sections dans divers villages du diocèse de Saida au Liban-Sud. Puis en collaboration avec les Pères, et l’aide de certains amis allemands, il érigea le « Foyer de la providence » en 1966 à Salhieh, dans les hauteurs à l’Est de Sidon. Ce dernier projet social, formé d’une maison qui peut contenir 100 jeunes garçons, fut destiné à l’enseignement technique. Ce foyer comprenait aussi un centre pour les jeunes qui voulaient se consacrer aux activités sociales, paroissiales et religieuses. Ainsi, en 1971 l’idée d’un centre pour les « Études Religieuses pour adultes » prit naissance.  En 1974, après l’arrêt de l'archevêque Hilarion Capucci par les Autorités israéliennes, le patriarche Maximos V Hakim le nomma Administrateur Patriarcal, puis Vicaire patriarcal de Jérusalem. Pendant les années 1974-75, il termina les projets en cours à Jérusalem, dont la restauration de la résidence patriarcale et l’équipement du foyer pour pèlerins y attenant; de même que la décoration de l’église-cathédrale de Jérusalem.  Il se dévoua pour autant à créer en 1976 un centre d\"'Études Religieuses Orientales\", avec une bibliothèque en plusieurs langues, devenu aujourd'hui une branche adjointe de l’Université de Bethléem. En 1977, il se consacra aussi au service social et institua la « Caisse financière commune » dans le but d’aider les étudiants besogneux de Jérusalem à poursuivre leurs études universitaires.  Le Saint Synode, dans sa réunion du, l’a élu à la dignité épiscopale. Il fut sacré à Damas le de la même année par le patriarche Maximos V, assisté de et. Depuis lors, il initia un projet d’habitation formé de 36 appartements pour recevoir plusieurs familles besogneuses de Jérusalem, avec une église, une grande salle et un centre sanitaire. Ce projet terminé en 1983, fut suivi de plusieurs constructions d‘habitations, d’écoles, de centres sanitaires, et de restauration d’églises paroissiales. En 1986, le Synode le nomma à la tête de la Commission liturgique patriarcale et synodale. Il y travailla et continue à le faire avec zèle. En effet, avec l’aide de la Commission Liturgique, il termina le livre de la « Divine Liturgie », ajoutant à l’ancienne édition différentes introductions et variantes. Il travaille aussi à compléter le livre des « Prières Liturgiques » en quatre volumes, qui rendent l'Église melkite fière de sa tradition byzantine.  En plus de tout cela, il publique un nombre important d'ouvrages théologiques, dont une « \"Introduction aux rites liturgiques et à leurs symboles dans l’Église orientale\" », et d'autres livres d'histoire et de liturgie comme : « \"Voix du\" \"Pasteur\" », « \"Germanos Adam\" », « \"Histoire de l’Église Melkite\" », « \"L’Église Melkite au concile Vatican II\" », etc.  En, il invita tous les évêques catholiques de tradition byzantine au monde à un congrès dans la résidence patriarcale de Jérusalem. Ils ont pu étudier ensemble les problèmes communs à leurs églises. C’était la première fois qu’une telle réunion prenait place parmi les églises byzantines variées. Quand le patriarche Maximos Hakim donna sa démission comme Patriarche de l’Église grecque-catholique melkite pour raison de santé, le Saint Synode, réuni à Raboueh, le, accepta la démission du patriarche. Ainsi, de nouveau réuni le 29 suivant, le Synode élut l’Archevêque Loutfi comme \"Patriarche d’Antioche et de tout l’Orient, d’Alexandrie et de Jérusalem\". Il prit alors le nom de Grégoire III, qui signifie le « Veilleur ».  En 2010, il participe au synode des évêques pour le Moyen-Orient où il a évoqué des questions cruciales qui concerne l'avenir des Chrétiens d'Orient. Après la guerre civile syrienne, il ne cesse d'exprimer son inquiétude de l’exode des chrétiens, dont il considère l’influence décisive pour l’avenir de la région.  Sa défense du régime de Bachar el-Assad, dont il est proche, lui vaut des critiques, y compris au sein de l’Église.  À la fin de 2014, il fonde l'organisme représentant en France l'Ordre patriarcal de la Sainte-Croix de Jérusalem, institution melkite catholique qui aide moralement et financièrement les Chrétiens de Terre-Sainte.  En 2017, il observe une grève de la faim symbolique en solidarité avec prisonniers politiques palestiniens en grève de la faim dans les prisons israéliennes.  Le patriarche remet en sa lettre de renonciation à la charge patriarcale, que le pape accepte le, et nomme Jean-Clément Jeanbart comme administrateur apostolique pour assurer l'intérim.", "section_level": 1}], "src_summary": "Grégoire III Laham (), de son nom de naissance \"Loutfi\" \"Laham\" (), né à Daraya, connu comme lieu de la conversion de Saint Paul, près de Damas, en Syrie, le. Il a été de 2000 à 2017, le patriarche de l'Église catholique melkite, avec le titre de \"patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des melkites\".", "tgt_summary": null, "id": 128858}
{"src_title": "Charles Bonaparte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Il fait ses études à Rome et à Pise où il étudie la jurisprudence. À la suite du décès de son père en 1763, âgé de 17 ans (la majorité était alors à 25 ans), il est placé sous la tutelle de son oncle paternel, Lucien Bonaparte, archidiacre d'Ajaccio.  Sous la pression de Pascal Paoli, il épouse Maria Letizia Ramolino en 1764. Elle est alors âgée de treize ans, tandis que lui en a dix-huit.", "section_level": 2}, {"title": "Adversaire de la domination génoise.", "content": "On le voit combattre, dans la guerre d'indépendance qu’il a contribué à allumer contre la république de Gênes dont dépend la Corse ; aussi est-il apprécié de Paoli, estimé de ses compatriotes. C’est lui qui, à la consulte extraordinaire de Corse, où l’on propose de se soumettre à la France, prononce un discours qui enflamme tous les esprits :", "section_level": 2}, {"title": "Partisan de la France.", "content": "Cependant, lorsqu'en 1769 les patriotes corses sont défaits à Ponte-Novo, Charles et Letizia refusent de s'exiler en Italie, et fuient à travers le maquis avec leur jeune fils Joseph. Après l'exil de Pascal Paoli en Angleterre, la famille choisit de prendre le parti de la France. Le nouveau gouverneur de Corse, Charles Louis de Marbeuf, est régulièrement invité dans cette famille dont il devient un intime, surtout de Letizia. Comme les autorités françaises cherchent des notables locaux prêts à coopérer, et qu'en outre les quatre quartiers de noblesse de Charles Bonaparte sont attestés par des généalogistes, il est l'un des vingt-trois députés de la noblesse réunis pour l'assemblée générale des états de Corse qui dure du au. Le 9 juin, Charles se présente et échoue à être élu par cette assemblée à l'un des douze postes de représentants de la noblesse corse auprès des Commissaires du Roi. Ce poste lui aurait permis d'être associé à la gestion de l'île pendant deux mois de l'année.  Le, Charles part pour Versailles où Louis XVI le reçoit en audience, sa première rencontre avec le roi datant de 1776. C'est à l'occasion de cette venue en France qu'il dépose ses deux fils aînés, Joseph et Napoléon, au collège d'Autun (maintenant Lycée Bonaparte). Le jeune Napoléon sera transféré trois mois plus tard à l’École royale militaire de Brienne-le-Château, dans l'Aube.  Les visites de Charles à son fils en France continentale sont rares. L'objectif de Charles Bonaparte est avant tout d'assurer un avenir à sa famille dans le cadre d'une Corse devenue française comme en témoigne le fait que ses enfants sont acceptés dans des écoles pour jeunes garçons et jeunes filles de la noblesse française.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "À la fin 1784, Charles souffre de vomissements et de maux d'estomac et est contraint de réduire son alimentation. Il se rend à Montpellier, où se trouve un collège de médecins renommés. Le, sentant sa fin venir, il appelle un prêtre à son chevet et meurt le jour même, dans sa demeure située dans l'actuelle \"rue du Cheval-Vert\". Son autopsie révèle une tumeur volumineuse à la sortie de l'estomac, ainsi que de la bile qui emplissait son foie.  Il est inhumé à Montpellier dans un des caveaux des pères cordeliers du couvent de l'Observance. Ses cendres sont transférées en 1803 par son fils Louis Bonaparte dans la chapelle du château de Saint-Leu. En 1819, le prince de Condé les transfère dans la crypte de l'église de Saint-Leu-la-Forêt. Enfin, en 1951, les cendres sont déposées dans la Chapelle impériale d'Ajaccio aux côtés de son épouse Maria Letizia Bonaparte.", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Le portrait reproduit ici est conservé à Ajaccio, Hôtel de ville, musée du Salon napoléonien, il est monogrammé ALGRT et daté de 1806.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De son union avec Maria Letizia Ramolino, le, il eut quatorze enfants dont huit ont survécu :", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles-Marie Bonaparte, dit aussi Carlo-Maria de Buonaparte né à Ajaccio (Corse) le et mort à 38 ans, le à Montpellier (France), est assesseur (juge) italien à la juridiction d'Ajaccio. Il est le père de l'empereur des Français Napoléon et le grand-père de Napoléon III, et plusieurs de ses autres enfants accédèrent au rang de monarques pendant le Premier Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1658923}
{"src_title": "Principe de Gause", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le principe est habituellement attribué à Gause, bien que celui-ci ne l'ait jamais énoncé, et que le principe soit déjà présent chez Darwin.", "section_level": 1}, {"title": "L'énoncé du principe.", "content": "Il stipule que les populations de deux espèces ayant des exigences écologiques identiques, c'est-à-dire exploitant une ressource limitante unique, ne peuvent coexister indéfiniment dans un milieu stable et homogène. L'écologue Garrett Hardin précise cette hypothèse en 1960 sous la forme du « principe d'exclusion par compétition » qui prévoit que l'espèce qui est la plus efficace dans l'utilisation d'une ressource limitée du milieu finit par éliminer la ou les espèces voisines, moins aptes à cette utilisation. Le refoulement de ces dernières s'effectue moins par attaque directe que par privation des facteurs vitaux objets de la compétition (préférences stationnelles, besoins en eau et en nutriments, etc., chez les plantes ; choix de la nourriture, lieux d'alimentation, choix des abris, des lieux de reproduction, etc., chez les animaux). Le refoulement impose au vaincu de nouvelles conditions de vie en occupant une nouvelle niche.  Ce principe revient à dire que deux espèces ne peuvent partager la même niche écologique (ensemble des exigences écologiques). C'est d'ailleurs grâce à ce principe que cette notion fut introduite.  Le corollaire du principe de Gause consiste à dire que si deux espèces écologiquement semblables coexistent, c'est qu'elles ont nécessairement réalisé une différenciation de niche.", "section_level": 1}, {"title": "L'expérience originelle de Gause (1934).", "content": "L'expérience originelle de Gause, réalisée sur des paramécies, consistait à quantifier une population de \"Paramecium caudatum\" et une population de \"Paramecium aurelia\" cultivées dans le même milieu nutritif. L'expérience montre que \"Paramecium aurelia\" est l'espèce la plus compétitive et élimine l'autre en quelques jours.", "section_level": 1}, {"title": "Portée et limites.", "content": "De nombreux autres résultats expérimentaux et observations de terrain ont depuis montré que ce principe s'étendait à de nombreux domaines, s'appliquant autant aux animaux qu'aux végétaux. Pour beaucoup d'auteurs, il existe cependant des cas limites voire des exceptions à ce principe, deux espèces sympatriques parfaitement compétitives pouvant dans certains cas coexister.  L'une des limites du principe est qu'il oscille entre principe \"a priori\" (des espèces coexistant doivent avoir des niches différentes, même si on ne voit pas les différences) et principe \"a posteriori\" (on vérifie bien que les espèces coexistant ont des niches différentes).  L'hyperdiversité dans les forêts tropicales humides ne peut s'expliquer par ce principe. L' propose que certaines niches sont délimitées par des rétroactions négatives dans lesquelles des plants adultes, via des interactions intraspécifiques, inhibent le développement de jeunes plants de la même espèce à proximité d'eux. Quand une espèce s'installe, elle attire des phytophages (granivores, frugivores), des parasites (vecteurs d'infection, comme les spores) et des pathogènes spécifiques, limitant l'installation des individus suivants de la même espèce et favorisant celle d'autres espèces dans la même niche écologique. L'hypothèse de et, émise en 1970, pourrait aussi s'exercer dans les prairies par l'intermédiaire des microorganismes pathogènes du sol et sur le processus de succession écologique (les pathogènes entraînent un déclin de vigueur d'une espèce, remplacée par une autre espèce compétitive qui n'a pas les mêmes pathogènes).", "section_level": 1}], "src_summary": "En écologie fondamentale, et plus particulièrement en biologie des populations, le principe de Gause (ou principe d'exclusion réciproque, ou principe d'exclusion compétitive, ou principe de Volterra-Gause) est un principe de la dynamique des populations stipulant que deux populations ne peuvent subsister sur la même niche écologique.", "tgt_summary": null, "id": 2371591}
{"src_title": "Wizz Air", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La compagnie a été créée en. L'investisseur principal est Indigo Partners, une société américaine spécialiste des investissements dans le secteur des transports. Le vol inaugural a eu lieu le depuis Katowice, 19 jours après l'entrée de la Pologne et de la Hongrie dans l'Union européenne et le marché commun de l'aviation. La compagnie a transporté passagers pendant les trois mois et demi suivant sa création, près de 1,4 million de passagers dans sa première année et 9,6 millions en 2010.  Le PDG en est József Váradi, ancien PDG de la compagnie nationale hongroise Malév. Wizz Air Limited a été enregistrée à Londres le. En septembre 2005, elle a créé la compagnie « Wizz Air Bulgaria » et en septembre 2008 naissait « Wizz Air Ukraine ». Les deux filiales ont fusionné avec la maison mère respectivement en 2011 et 2015.  Wizz Air a été élue meilleure compagnie à bas-coûts en Pologne par les lecteurs de pasazer.com, le plus grand site de voyages en Pologne.  József Váradi, le PDG de Wizz Air a gagné le prix Ernst & Young de l'\"Innovateur Courageux\" en 2007.", "section_level": 1}, {"title": "Flotte.", "content": "En, les appareils suivants sont en service au sein de la flotte de Wizz Air :  Wizz Air annonce sur son site internet qu'elle projette de posséder 132 appareils en 2017. La flotte est facilement reconnaissable grâce à ses couleurs rose et pourpre. Tous les A320 sont propulsés par des moteurs IAE V2500. La maintenance est assurée par Lufthansa Technik et SAS Technical Services.  Une lettre d'intention signée lors du Salon aéronautique du Bourget, en, portant sur 110 Airbus A321neo, est convertie en commandes fermes en.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Évolution du trafic passagers (en millions de passagers annuel) :  - 2011 : 9,8  - 2012 : 11,3  - 2013 : 12,3  - 2014 : 13,9  - 2015 : 16,5  - 2016 : 20  - 2017 : 23,8  - 2018 : 29.6  - 2019 : 34,6  - 2020 : 6,6 en janvier + février", "section_level": 1}, {"title": "Wizz Air UK.", "content": "Wizz Air UK est la division britannique de Wizz Air Hungary. Créée en septembre 2017, elle est basée à l'Aéroport de Londres-Luton. Elle opère depuis et vers ce dernier, et a été créée afin d'assurer le maintien de sa part de marché au Royaume-Uni après le Brexit.  Sa flotte est composée de 11 appareils issus de la maison mère : 4 Airbus A320-200 et 7 Airbus A321-200.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wizz ou Wizz Air est une compagnie aérienne à bas prix hongroise qui dessert 140 destinations à partir de bases situées en Europe centrale, en Europe de l'Est et en Grande-Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 846458}
{"src_title": "Gisèle de Souabe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gisèle est la fille du duc Hermann II de Souabe († 1003), de la dynastie des Conradiens, et de Gerberge de Bourgogne, une fille du roi Conrad III le Pacifique et petite-fille du monarque carolingien Louis IV d'Outremer. Son père Hermann fut un des compétiteurs au trône de roi des Romains en 1002, mais ses efforts restèrent sans succès.  Gisèle se marie en troisièmes noces avec Conrad II le Salique († 1039), le fils du comte Henri de Spire. Elle recueillit et éleva ses deux nièces, Sophie de Bar et Béatrice de Bar à la mort de leur frère Frédéric III de Lorraine et les présenta à la cour vers 1033.  Elle fut aussi l'épouse en premières noces du comte Brunon de Brunswick (1002), et en secondes noces, du duc Ernest de Souabe, de la maison de Babenberg. Elle assura la régence du duché de Souabe pour son fils Ernest II après la mort accidentelle de son second mari (son rôle dans l'accident a été questionné par certains historiens), au cours d'une partie de chasse \"illicite\", nous dit le chroniqueur Thietmar de Mersebourg, en 1015. Ses deux premiers maris étaient tous deux de possibles candidats au trône germanique.  Son troisième et dernier mariage intervient en 1016 ou 1017, avec son cousin Conrad II dit l'Ancien ou encore le Salique, qui est élu roi de Germanie en 1024 et puis devient empereur du Saint-Empire. Le couronnement de la reine a eu lieu treize jours après l'avènement impérial de Conrad ; en considérant le mariage comme consanguin, l'archevêque Aribon de Mayence a refusé de couronner Gisèle. Néanmoins, elle joue un rôle actif dans la politique du royaume, assistant aux diètes impériales et intervenant personnellement afin que son oncle Rodolphe III de Bourgogne s'accorde avec Conrad II en 1027 et transfère la succession de son royaume d'Arles à son mari. Elle participe également à certains conciles ecclésiastiques.  Conrad II est décédé subitement le à Utrecht et son fils, Henri III, lui a succédé. Gisèle meurt de la dysenterie au palais impérial de Goslar en 1043. Lors d'une cérémonie solennelle, elle est enterrée dans la crypte de la cathédrale de Spire, où ses restes reposent en compagnie de plusieurs autres membres de la dynastie franconienne et d'empereurs. Sa tombe fut ouverte en 1900 et son corps momifié fut mesuré : elle faisait et portait de longs cheveux blonds.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De sa première union avec Bruno, comte de Brunswick, elle eut un fils et une fille :  Avec Ernest, duc de Souabe elle eut deux fils :  Avec l'empereur Conrad II elle eut trois autres enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Gisèle de Souabe, née le et morte le à Goslar, est couronnée reine de Germanie le à Cologne et impératrice du Saint-Empire le à Rome, épouse de Conrad II le Salique.", "tgt_summary": null, "id": 2356060}
{"src_title": "Jiří Josef Camel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Après avoir fait des études de pharmacie Camel entre dans la Compagnie de Jésus comme frère (). À la fin de son noviciat il est nommé infirmier aux collèges de Jindřichův Hradec et Český Krumlov.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée aux Philippines.", "content": "En 1688, Camel arrive comme missionnaire dans les îles Philippines. Sa compétence étant connue il est d’abord infirmier au collège de Manille. Il devient vite botaniste et apothicaire car il y développe son jardin de plantes médicinales, lui permettant de ne pas dépendre pour ses médicaments d’arrivages d’Europe, toujours incertains, d’autant plus que le nombre de ses visiteurs et malades augmente.", "section_level": 2}, {"title": "Botaniste de renom.", "content": "Sa réputation arrive aux oreilles d’un médecin de l’East India Company, à Madras (Inde), Samuel Browne, qui mentionne son nom dans sa correspondance avec John Ray grand botaniste et membre de la Royal Society de Londres. Camel et Ray entrent en correspondance, le premier envoyant au second des plantes des Philippines, dont \"Strychnos ignatii\". En 1818 on en extraira la strychnine.  John Ray fait parvenir à Camel son livre \"Historia plantarum\". Camel y répond en y ajoutant trois volumes sur la faune et flore des philippines. L’ensemble est publié par John Ray et James Petiver en 1704.  Entre 1699 et 1711 James Petiver publie plus d’une douzaine d’articles - avec dessins - de Camel dans la savante et prestigieuse revue londonienne: \"Philosophical transactions of the Royal Society\". Il n’étudie pas seulement les plantes mais aussi les coraux, poissons, insectes, araignées, et serpents : toute la faune et la flore des philippines. Il envoie également divers échantillons de plantes et animaux, y compris une peau de python de 30 mètres de longueur.  John Ray lui a rendu un hommage appuyé : \"« (Camel est) un homme remarquable, qui a fait progresser l'histoire de la botanique de manière considérable ; il est digne d’un éloge immortel »\". Plus de 400 dessins de Camel sont aujourd’hui conservés au British Museum et 260 à la bibliothèque de l’université de Louvain.", "section_level": 2}, {"title": "« Camélia ».", "content": "Sous sa graphie latine le nom de Jiri Josef Camel survit dans cette fleur appelée \"Camellia\". Si la fleur, d’origine asiatique, a bien été envoyée par Camel en Europe, c’est après sa mort que le Carl von Linné lui donna le nom du simple frère jésuite, botaniste dans les îles philippines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jiří Josef Camel (ou Georges Joseph Kamel ou Camellus) né le à Brünn, margraviat de Moravie et mort le à Manille (Monarchie catholique espagnole) est un frère jésuite morave, missionnaire et botaniste dans les îles Philippines.", "tgt_summary": null, "id": 682499}
{"src_title": "Balistidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et caractéristiques.", "content": "Les balistes sont de gros poissons massifs et anguleux, comprimés latéralement, et généralement facilement identifiables. Ils sont caractérisés par les grosses épines érectiles qu'ils portent à chaque sommet : la plus visible est dorsale (fruit de la modification du premier rayon de la nageoire, devenu indépendant), et une autre est ventrale, fruit de la fusion des nageoires pelviennes. L'épine dorsale possède un mécanisme de blocage, qui permet au poisson, s'il est attrapé par l'arrière, de se bloquer fermement dans une cavité rocheuse (ils dorment généralement dans des anfractuosités, tête la première), mais aussi d'empêcher la fermeture de la bouche d'un prédateur (par exemple un gros mérou). Les yeux sont globuleux, avec un relief marqué, et capables de bouger indépendamment ; ils sont situés très haut sur le corps.  Sur le plan squelettique, on note 12 rayons principaux dans la nageoire caudale, et 18 vertèbres. La mâchoire supérieure n'est pas protrusible, et porte deux rangées de dents solides, généralement quatre dents sur la rangée externe et trois dans l'interne, sur chaque prémaxillaire.  Les balistes nagent généralement par ondulations de leurs nageoires dorsale et anale, qui sont grossièrement symétriques, mais utiliseront la caudale pour les accélérations subites.  La plupart des balistes sont des carnivores diurnes opportunistes et solitaires, se nourrissant d'une grande variété d'invertébrés dont des mollusques et échinodermes à coquille dure, qu'ils pourront briser facilement grâce à leur mâchoire particulièrement puissante. Dans les écosystèmes coralliens de l'Indo-Pacifique tropical, les balistes sont les principaux prédateurs des oursins, notamment le baliste à lignes orange (\"Balistapus undulatus\") ainsi que le puissant baliste titan. Certaines espèces se nourrissent cependant d'algues ou de zooplancton.  Pour la reproduction, les balistes pondent des œufs sur un « nid » sur le fond, que la femelle (parfois le mâle) gardera farouchement, quitte à attaquer un plongeur imprudent (le baliste titan \"Balistoides viridescens\" est connu pour sa morsure redoutable).  On trouve des poissons de cette famille dans les trois principaux bassins océaniques, essentiellement en eaux tropicales. L'espèce \"Balistes capriscus\" est cependant présente (mais rare) sur les côtes de France métropolitaine.  Ce sont des poissons relativement populaires en aquarium, mais très difficiles d'entretien, et facilement agressifs en conditions de détention.", "section_level": 1}, {"title": "Genres et espèces.", "content": "Selon :  On compte également un genre fossile :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Balistes ou Balistidés (Balistidae) forment une famille de poissons rattachés à l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 espèces. Ils sont également appelés cochons de mer ou poisson-gachettes (\"\") dans les pays anglo-saxons.", "tgt_summary": null, "id": 1639992}
{"src_title": "Apodemus flavicollis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description de l'espèce.", "content": "Le mulot à collier est strictement nocturne. Il est très agile, se déplace très souvent par grands bonds et est en partie arboricole : il peut grimper jusqu'à 20 mètres de haut dans les arbres.  De même que chez certains rongeurs, la peau de la queue a la propriété de se rompre facilement pour permettre à l'animal de s'enfuir s'il est saisi par un prédateur. C'est ce qu'on appelle l'autotomie. L'autotomie caudale chez cette espèce se fait au niveau des 21-22ème vertèbres.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat, répartition.", "content": "Il est largement représenté dans toutes ou presque toutes les zones boisées d'Europe (sauf localement en Grande-Bretagne où son statut n'est pas encore clair), l'espèce n'y ayant pas fait l'objet d'étude précise de répartition. On estime que l'habitat qui lui convient le mieux est la forêt mature, mais il est dans certaines régions (en Angleterre notamment) devenu un visiteur régulier des maisons. Sa répartition nationale peut aussi être limitée par l'altitude et les grands froids, et il semble avoir une aversion pour les lieux les plus humides.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie, comportement.", "content": "Cette espèce commune mais discrète est rarement en contact direct avec l'Homme, sauf dans les rares cas où des mulots entrent dans les habitations, ce qui peut se produire en milieu rural périforestier ou dans des maisons construites en forêt. Dans ces cas l'espèce peut comme la souris domestique provoquer d'important dégâts (alimentation gâtée, câblage électrique rongé...), mais elle est peu susceptible de causer des dommages significatifs aux cultures de plein champ en raison de sa dépendance au milieu forestier.  Ses yeux noirs sur-développés lui confèrent une excellente vision nocturne, mais il communique aussi par cris quand il se déplace dans les arbres, jusque dans la canopée. Ses grandes oreilles lui assurent probablement aussi une très bonne audition.  C'est un animal territorial. Son territoire (0,5 ha environ, mais exploré dans les 3 dimensions, jusqu'à la canopée) est légèrement plus grand que celui du mulot sylvestre, ce qui est logique, puisque le mulot à col jaune est un peu plus grand que ce dernier. Ceux des mâles et des femelles se chevauchent. La surface de leur territoire diminue en hiver et augmente au printemps pour le mâle.  Ce rongeur semble doué de capacité mémorielle et d'orientation importante. Une étude publiée en 1898 a porté sur les déplacements de mulots à cou jaune capturés puis relâchés dans leur environnement naturel, une partie du lot ayant été privé de la vision ou de l'olfaction. À la surprise des scientifiques, les mulots aveuglés ou privés d'olfaction ont été en mesure de s'orienter dans leurs territoires antérieurs, presque aussi efficacement que les animaux \"normaux\". Les mouvements d'animaux aveugles ou sans odorat étaient simplement plus concentrés dans leurs endroits antérieurement familiers.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Ces rongeurs se nourrissent essentiellement de graines produites par les arbres (ils sélectionnent peut-être celles qui sont le plus énergétiques), de fruits, de certaines plantes, mais aussi d'invertébrés. C'est un régime alimentaire très similaire à celui de leur proche parent, le mulot sylvestre. Ils peuvent stocker des graines dans leurs réseaux complexes de terriers, souvent construits entre les racines. Ils y construisent des nids faits avec du matériel végétal. Le réseau de tunnels peut être étendu, couvrant un large domaine et disposant de plusieurs entrées. Certains nids sont aussi construits au-dessus du sol dans les creux ou cavités d'arbres voire dans les maisons.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La femelle peut assumer des grossesses successives dès février et jusqu'en octobre. Chaque portée comportant de 2 à 11 jeunes. Les reproducteurs mâles deviennent actifs au printemps et les premières portées sont plus précoces (2 à 8 semaines) que pour le mulot des bois là où les deux espèces cohabitent.  Les petits naissent nus et aveugles, avec un poids d'environ 2.8 g. Leurs yeux s'ouvrent après 13-16 jours, époque à laquelle leur caractère distinctif (col jaune) devient perceptible.  Les animaux nés au printemps atteignent la maturité sexuelle à 2-3 mois, alors que ceux nés plus tard se développent plus lentement et ne se reproduiront que l'année suivante.  Les années de grande abondance en semences d'arbres, la saison de reproduction peut se prolonger jusqu'en hiver. Mais ce rongeur a de nombreux prédateurs, et la promiscuité des individus lors des pics démographiques les expose à divers pathogènes qui diminuent leur espérance de vie. Peu de ces mulots survivent plus d'un an et l'espérance moyenne de vie des petits n'est que de 3-4 mois. Les pics automnaux de population sont suivis d'un déclin l'hiver et au printemps, avant d'augmenter à nouveau de l'été à l'automne.", "section_level": 1}, {"title": "Mulot à collier et zoonoses.", "content": "Il est considéré comme étant probablement la principale espèce réservoir du sous-type viral européen responsable de l'encéphalite à tiques (zoonose qui est en forte augmentation en Europe du Nord et de l'Ouest et qui est le plus souvent transmise à l'Homme par la piqûre d'adultes ou de nymphes de 2 tiques (\"Ixodes ricinus\" et Ixodes persulcatus) qui se sont préalablement infectées à l'état de larves lors de leur premier repas sur le Mulot à collier). Cette augmentation pourrait être due à une combinaison de facteurs associant réchauffement climatique hivernal, modifications de la structure forestière, et modes de gestion du gibier (agrainage qui nourrit les rongeurs qui peuvent d'autant mieux pulluler que l'on chasse ou piège ses prédateurs) (voir article sur les tiques pour plus de détails). La régression locale de ses prédateurs (rapaces nocturnes ; chouette et hiboux en particulier qui sont proportionnellement plus souvent victimes de collision avec les véhicules que les rapaces diurnes) pourraient aussi contribuer à leur pullulation et à une meilleure diffusion d'autres maladies virales ou bactériennes dont ils peuvent aussi être l'un des \"« réservoirs »\" (maladie de Lyme en particulier). À titre d'exemple, Une étude italienne a porté sur 367 A. flavicollis piégés en 2002 dans 6 domaines d'étude. 238 d'entre eux étaient infectées par 1 à 3 agents pathogènes ; 3,3 % de ceux-ci étaient porteur du virus TBE, 11,7 % de \"A. phagocytophila\" et 16,6 % d'une borrélie responsable de la maladie de Lyme. L'autre réservoir est le Campagnol roussâtre (\"Clethrionomys glareolus\") dont pour 108 individus capturés, 6,5 % portaient \"A. phagocytophila\" et de 12,7 % une ou plusieurs borrélies (mais aucun n'était infecté par le virus TBE).", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Très prolifique, sa démographie est normalement contrôlée par de nombreux prédateurs. Ce sont surtout des rapaces nocturnes, mais aussi des mammifères carnivores tels que renard, mustélidés, glouton (en Europe du nord), chat sauvage, lynx ou loup (là où ils n'ont pas disparu ou là où ils sont de retour) ou encore des reptiles (couleuvres, vipères).", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature.", "content": "Ses Nom vernaculaires sont :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Bases de référence : Autres liens externes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Apodemus flavicollis est une espèce de rongeurs de la famille des muridés. Il est appelé Mulot à collier, Mulot à collier roux ou Mulot fauve. C'est un petit mammifère sylvestre, nocturne et volontiers arboricole. Il se distingue des autres mulots par une tache jaune sous et parfois autour du cou.", "tgt_summary": null, "id": 413576}
{"src_title": "Allicine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'allicine a été isolée pour la première fois et étudiée en laboratoire par Chester J. Cavallito en 1944. C'est un liquide incolore avec une odeur piquante caractéristique. Ce composé présente des propriétés anti-bactérienne et anti-fongique. L'allicine fait partie des mécanismes de défense de certaines Alliacées comme l'ail contre les attaques d'insectes et autres prédateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Structure et occurrence.", "content": "L'allicine présente un groupe fonctionnel thiosulfinate, R-S(=O)-S-R. Ce composé n'est pas présent dans l'ail tant qu'il ne subit pas de dommages tissulaires. Dans le cas où cela arrive, l'allicine est formée par action de l'enzyme alliinase sur l'alliine. L'allicine est chirale (l'atome de soufre portant l'oxo est asymétrique) et seul l'énantiomère S apparaît naturellement. Le mélange racémique peut être formé par oxydation du disulfure d'allyle (CH=CH-CH-S-S-CH-CH=CH): avec RCOH = l'acide méta-chloroperbenzoïque  L'enzyme alliinase est désactivée irréversiblement par un pH inférieur à 3. Ainsi, l'allicine n'est généralement pas produite dans le corps d'un consommateur d'ail frais ou en poudre. De plus, l'allicine est instable, se dégradant en 16 heures à.", "section_level": 1}, {"title": "Bénéfices physiologiques potentiels.", "content": "De nombreuses études sur l'animal publiées entre 1995 et 2005 indiquent que l'allicine peut :  D'autres études ont montré un fort effet oxydatif dans l'intestin nuisible aux cellules intestinales.  En 2009, V. Vaidya, K. Ingold et D. Pratt ont élucidé la manière dont l'allicine agit pour produire ces effets médicaux, notamment en piégeant des radicaux libres délétères. Selon eux, ce sont les acides sulféniques produits par la décomposition de l'allicine qui réagissent extrêmement rapidement avec les radicaux libres en s'y liant. « \"We suggest that the peroxyl-radical-trapping activity of garlic is primarily due to 2-propenesulfenic acid formed by the decomposition of allicin.\" » (Nous suggérons que l'activité de piégeage des radicaux peroxyl de l'ail soit essentiellement due à l'acide 2-propénesulfénique formé par la décomposition de l'allicine.).", "section_level": 1}, {"title": "Activité anti-bactérienne.", "content": "Un compte-rendu de l'activité bactéricide de l'allicine a été fait par S. Ankri et D. Mirelman en 1999. Du fait de la prévalence croissante de souches de Staphylococcus aureus résistantes à la méticilline (MRSA) dans les hôpitaux et en dehors, il y a un besoin urgent de trouver de nouveaux agents qui puissent être utilisés contre ces bactéries. Dans cette optique, R. Cutler et P. Wilson, en 2004, ont étudié l'effet de l'allicine sur ces bactéries. Ils ont utilisé un nouvel extrait d'allicine aqueux et stable et ont obtenu des résultats très prometteurs :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'allicine est un composé organo-sulfuré abondant dans l'ail sous une forme un peu plus complexe, comme on le trouve également dans les oignons, les poireaux et dans d'autres espèces de la famille des Liliaceae et des Alliaceae.", "tgt_summary": null, "id": 1435916}
{"src_title": "Rat des moissons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "\"Micromys minutus\" a au moins scientifiques synonymes. Les francophones le nomment « rat des moissons » ou « souris naine ».", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "On le trouve dans les champs de céréales comme le blé et l'avoine, ainsi que dans les grandes herbes, les haies ou les roselières. Il se déplace avec une grande aisance le long des tiges et l'eau ne lui fait pas peur. Il ne creuse pas de galeries mais construit un nid en boule en entrelaçant les feuilles et les tiges entre et au-dessus du sol. Le nid ressemble à celui d'un oiseau. Les rats des moissons vivent en couples pendant la période de reproduction. Ils sont actifs toute l'année. Le régime alimentaire est à base de végétaux, surtout de graines et de baies mais aussi d'insectes (mouches et chenilles en particulier).  C'est le seul animal européen à posséder une queue préhensile (seulement dans sa partie terminale).", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les femelles ont jusqu'à par an de. La gestation dure, les jeunes sont autonomes au bout de et atteignent leur maturité sexuelle en un mois. La longévité peut atteindre.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Leur nourriture principale se compose de graines de céréales. Malgré tout ce régime alimentaire est varié et comprend graines, fruits, baies et insectes comme des papillons, des sauterelles et des chenilles. Tout dépend de la saison : au début du printemps, ils mangent les nouveaux bourgeons des arbres et des arbustes, ainsi que les nouvelles pousses d'herbes. Les dégâts causés aux récoltes sont compensés par le fait qu'ils mangent aussi les insectes qui menacent ces récoltes. Ils apprécient particulièrement les parasites du blé, comme les pucerons noirs dont ils lapent le miellat. De même, ils aspirent le nectar sucré des fleurs.  Pour manger les grains de céréales, le rat des moissons grimpe jusqu'à l'épi en s'aidant de la queue pour se tenir et garder l'équilibre. Il arrache le grain en le saisissant dans ses dents et en faisant levier de la tête. Il tient le grain dans ses pattes antérieures, retire la balle et grignote le cœur.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Espèce eurasiatique de climat tempéré des plaines, de l'Angleterre au Japon. Les rats des moissons habitent les zones sèches d'herbes hautes, comme les champs de céréales, particulièrement lorsque les épis de blé ou d'avoine sont mûrs, les bords des routes, les haies ou les jardins mal entretenus. Ils s'abritent parfois des grands froids dans les granges et les maisons. Si les mâles parcourent des territoires de, les femelles défendent des territoires plus petits. Nocturnes en été, ils tendent à être plus actifs de jour pendant l'hiver.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Bien qu’il ne soit pas considéré comme une espèce en danger par l'UICN, dans certains pays, le rat des moissons se fait rare ou a disparu dans certaines régions d'agriculture intensive. En Grande-Bretagne, il fait l'objet d'un programme d'élevage au zoo de Chester et au parc de découverte de Wildwood (zoo, centre d'étude et d'élevage situé dans le Kent) pour des réintroductions dans les campagnes de différentes régions anglaises. Une opération de récupération des balles de tennis usagées a été menée en 2001 pour offrir à ces petits rongeurs chassés de leur nid par les moissons des nids artificiels fixés sur des piquets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le rat des moissons, souris des moissons ou souris naine, Micromys minutus, est la seule espèce actuelle du genre Micromys, appartenant à la famille des muridés. C'est le plus petit rongeur d'Europe et que l'on retrouve d'est en ouest de l'Eurasie. Il ne pèse que six grammes environ : c'est un micromammifère. Il possède une longue queue légèrement préhensile. Les adultes sont plus roux en été alors que le pelage des jeunes et des adultes en hiver est plus gris.", "tgt_summary": null, "id": 2376026}
{"src_title": "STS-7", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs.", "content": "La mission STS-7 a débuté le, avec un décollage à 7h33 heure de l'est. C'était le premier vol spatial d'une femme américaine (Sally K. Ride), le plus grand équipage à voler dans un seul vaisseau spatial jusqu'à ce moment (cinq personnes) et le premier vol qui comprenait des membres de la classe astronaute du Groupe 8 de la NASA, qui avait ont été sélectionnés en 1978 pour piloter la navette spatiale.  L'équipage de STS-7 comprenait Robert L. Crippen, commandant, faisant son deuxième vol de navette; Frederick H. Hauck, pilote; et Ride, John M. Fabian et Norman Thagard, tous spécialistes de mission. Thagard a mené des tests médicaux concernant le syndrome d'adaptation spatiale, une nausée fréquente chez les astronautes au début d'un vol spatial.  Deux satellites de communication - Anik C2 pour Télésat du Canada et Palapa B1 pour l'Indonésie - ont été déployés avec succès pendant les deux premiers jours de la mission. La mission a également porté le premier satellite Shuttle Pallet, SPAS-1, qui a été construit par la firme aéronautique d'Allemagne de l'Ouest, Messerschmitt-Bolkow-Blohm. SPAS-1 était unique car il était conçu pour fonctionner dans la baie de charge utile ou être déployé par le système de manipulation à distance (SRMS canadarm) comme un satellite libre. Il a porté 10 expériences pour étudier la formation d'alliages de métaux en microgravité, le fonctionnement de \"tubes de chaleur\", les instruments pour les observations de télédétection et un spectromètre de masse pour identifier différents gaz dans la baie de charge utile. Il a été déployé par le SRMS et a survolé le Challenger pendant plusieurs heures, effectuant diverses manœuvres, tandis qu'une caméra fournie par les États-Unis montée sur SPAS-1 a pris des photos de l'orbiteur. Le SRMS a ensuite replacé le SPAS-1 dans la baie de charge utile.  STS-7 portait également sept boîtiers de GAS, qui contenait une grande variété d'expériences, ainsi que la charge utile de l'OSTA-2, une charge utile commune de la palette scientifique des États-Unis et de l'Ouest. Enfin, l'antenne à bande Ku de l'orbiteur a été capable de relayer pour la première fois les données via le un satellite de suivi et de relais de données (TDRS) vers une station au sol.  STS-7 était prévu pour faire le premier atterrissage de la navette au Kennedy Space Center (KSC), nouvellement équipé pour cela. Cependant, des conditions défavorables ont obligé la navette à finalement se dérouter vers la piste 15 d'Edwards AFB. L'atterrissage a eu lieu le, à 6 h 57, heure du pacifique. La mission a duré 6 jours, 2 heures, 23 minutes et 59 secondes, et a couvert 97 orbites de la Terre. Challenger a été réexpédiée au KSC le.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du vol.", "content": "Alors que Challenger était en orbite, l'une de ses hublots a été endommagé de manière non critique par un débris spatial.", "section_level": 1}], "src_summary": "STS-7 est la de la navette spatiale Challenger. C'est la première fois qu'un véhicule spatial met en orbite un équipage de cinq personnes. C'est aussi la première fois qu'une femme américaine, Sally Ride, part en orbite (troisième femme après les russes Valentina Terechkova et Svetlana Savitskaïa).", "tgt_summary": null, "id": 1846209}
{"src_title": "Catherine-Dominique de Pérignon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière sous l'Ancien Régime.", "content": "Issu d’une famille aisée établie dans le Languedoc (Grenade) depuis le et dont une branche a été anoblie par le capitoulat de la ville de Toulouse en 1706, Pérignon entreprend après de bonnes études une carrière militaire. Il obtient un brevet de sous-lieutenant dans le corps des grenadiers royaux en Guyenne en 1769. L'année suivante, il est aide de camp du comte de Preissac. L'édit de Ségur bloquant l'avancement militaire des roturiers et des anoblis récents, il démissionne de ses fonctions et retourne sur ses terres. Il épouse le 14 février 1786, Hélène-Catherine de Grenier avec qui il aura deux filles, dont l'une mariée au général Tirlet.", "section_level": 2}, {"title": "Sous la Révolution.", "content": "Rentré depuis quelque temps déjà dans la vie civile, avec la maturité de l'exercice et des années, il ne tarde pas à s'associer au nouvel ordre des choses. Il accueille les événements de 1789 avec bienveillance et en épouse les idées. Il accepte les fonctions de juge de paix du canton de Montech. C'est dans l'exercice de cette magistrature nouvelle et populaire que les électeurs du département de la Haute-Garonne viennent le prendre pour l'envoyer comme leur représentant élu député à l'Assemblée législative en 1791. Il est alors âgé de trente-sept ans ; il a servi comme officier et siégé comme juge. Ces précédents influeront sur le reste de sa vie et lui enlèveront, soit dans les camps, soit dans les affaires, le caractère de la spécialité. Il siège à la Législative à droite, est membre du comité militaire, mais démissionne au premier cri de guerre pour devenir lieutenant-colonel d'infanterie dans Légion des Pyrénées.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension militaire et politique.", "content": "En juillet 1793, Pérignon participe aux combats de Thuir et du Mas-de-Serre. Il se fait remarquer au combat de Truillas par les représentants du peuple, et devient colonel en 1793 puis obtient le grade de général de brigade en septembre et participe à la bataille de Peyrestortes. Général de division deux mois plus tard, le 3 nivôse an II, il remporte de nombreux succès. Il sauve la place de Perpignan et reçoit dans cette affaire un coup de baïonnette à la cuisse. Il prend le camp du Boulou le ). Vainqueur à La Junquera le 7 juin, il commande le centre de l'armée le 28 brumaire an III, à la bataille de la Montagne-Noire le 17 brumaire (20 novembre 1794) contre les Espagnols, où périt Dugommier tué à la tête de l'armée et à qui Pérignon succède comme commandant en chef. La bataille d'Escola, la prise de la forteresse du Bouton-de-Roses et de la ville de Roses justifient ce choix par la suite. Il prend Figuières mais essuie un revers à Bàscara, le 6 mai 1795.  Il est élu par la Haute-Garonne au Conseil des Cinq-Cents. Le 4 messidor an III, le traité de Bâle réconcilie la France et l'Espagne, et Pérignon, ambassadeur à Madrid, est chargé de cimenter les relations amicales que ses victoires ont rétablies, et de conclure une alliance offensive et défensive. Cette alliance est formalisée par le traité de Saint-Ildefonse en août 1796. Deux ans plus tard, le vice-amiral Truguet le remplace à ce poste important. À la suite d'une liaison avec une espionne royaliste, il est rappelé par le Directoire en 1797 et placé au traitement de réforme.  Remis en activité en 1799, il se voit confier le commandement des troupes de Ligurie. Il reprend son rang de bataille à l'armée d'Italie. Il commande l'aile gauche à la bataille de Novi ; ses deux divisions, aux ordres des généraux Grouchy et Lemoine, gardent les vallées de la Bormida et du Tanaro. Pérignon défend le village de Pasturana mais accablé par le nombre, il tombe couvert de blessures aux mains de l'ennemi le 15 août 1799. Ce n'est qu'en 1800, que les Russes le rendent à la France. Le vainqueur de la bataille de Marengo accueille l'intrépide et malheureux soldat de Novi ; mais déjà âgé de quarante-sept ans, Pérignon ne peut pas prendre place dans le cortège de jeunes capitaines qui se pressent autour du jeune héros.", "section_level": 2}, {"title": "Sous le Consulat.", "content": "Bonaparte le fait nommer vice-président du Sénat conservateur en 1801. Retiré de l'armée active, Pérignon rentre ainsi dans la carrière législative par la première magistrature de la République. Le premier Consul le jugeait déjà trop mûr pour le champ de bataille. On peut marquer ici le terme de sa vie militaire. Lorsque le chef de l'État lui rendit l'épée du commandant, ce fut plutôt pour un service de représentation que d'activité. Le traité du 12 septembre 1796 ayant laissé des incertitudes sur la limite entre la France et l'Espagne, Pérignon (qui avait signé ce traité) reçoit le 11 septembre 1802 la mission de régler ces difficultés, en qualité de commissaire extraordinaire. Il se montre très actif au Sénat en faveur du Consulat à vie et de la promulgation de l'Empire. Président du collège électoral de la Haute-Garonne le 10 mars 1804, il présente le 6 mai de la même année au Premier Consul une députation du collège, et termine ainsi son discours :  Dix jours plus tard, le Sénat allait saluer Napoléon du titre d'Empereur. Pérignon est mis en possession de la sénatorerie de Bordeaux par disposition consulaire en 1803, avec un revenu annuel de.", "section_level": 2}, {"title": "Le maréchal Pérignon au service de l'Empire.", "content": "Le lendemain de son élévation à l'Empire, Napoléon rend un décret (19 mai 1804), désignant quatorze maréchaux de France, auxquels sont adjoints, avec le même titre, quatre sénateurs ayant commandé en chef, parmi lesquels Pérignon. Déjà âgé lors de sa nomination, le parcours militaire de Pérignon est derrière lui lorsqu'il reçoit son bâton de maréchal. Lors de la cérémonie du Sacre, Pérignon porte le sceptre de Charlemagne.  Le reste de sa carrière est essentiellement voué à des tâches administratives. Le maréchal sénateur devient, le 25 prairial an XIII, grand officier de la Légion d'honneur et grand aigle le 13 pluviôse an XIII (1805). Gouverneur de Parme et de Plaisance en 1806, il reçoit en 1808, l'ordre d'aller prendre le commandement en chef des troupes françaises dans le royaume de Naples en remplacement du maréchal Jourdan. La même année, il est nommé grand dignitaire de l'ordre des Deux-Siciles et comte de l'Empire (1808). Il ne quitte Naples qu'au moment où le roi se déclare contre la France. Il commande l'armée napolitaine de Murat pendant ses absences. Il s'éloigne de Murat dès les premiers signes de défection du prince en 1813. Ne conservant plus dès lors que sa sénatorerie, il assiste impuissant aux campagnes de 1813 et de 1814, qui précipitent la chute de l'Empire.", "section_level": 2}, {"title": "La Restauration.", "content": "Il se rallie à Louis XVIII après l'abdication de Napoléon.  Le comte Pérignon avait adhéré aux actes du Sénat ; aussi le nouveau souverain le nomme commissaire extraordinaire dans la militaire, président de la commission chargée de vérifier les titres des anciens officiers de l'armée des émigrés, et enfin pair de France. Il est par ailleurs fait chevalier de Saint-Louis. Nommé en 1815 gouverneur de la militaire, il cherche au mois de mars, de concert avec le baron de Vitrolles, à organiser dans le Midi un plan de résistance contre Napoléon. Il n'y réussit pas et reste éloigné des affaires pendant les Cent-Jours. L'Empereur le raye de la liste des maréchaux. Réintégré à la seconde Restauration le 10 janvier 1816, il passe avec le même titre dans la militaire, et reçoit le 3 mai suivant la croix de commandeur de l'ordre de Saint-Louis, gouverneur militaire de Paris, puis marquis en 1817.  Il vote la mort lors du procès de Ney et meurt le à Paris, couvert d'honneurs. Il repose au cimetière du Père-Lachaise,. Le nom de Pérignon figure sur l’arc de triomphe de l’Étoile.", "section_level": 2}], "src_summary": "Catherine-Dominique, marquis de Pérignon, né le à Grenade et mort le à Paris, est un militaire français qui commence sa carrière sous l'Ancien Régime avant de se rallier à la cause de la Révolution française. Il s'illustre contre les Espagnols et devient général de division avant de prendre la tête de l'armée des Pyrénées à la suite de la mort de Dugommier. Élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 mais trop âgé pour mener campagne (il a cinquante ans), il n'exerce plus sous le régime impérial que des fonctions administratives : il est ainsi gouverneur général des États de Parme et de Plaisance (1806) puis gouverneur et commandant en chef des troupes françaises à Naples (1808). Sénateur et comte de l'Empire, il se rallie à la monarchie après la chute de l'Empereur et devient gouverneur de Paris. Également fait marquis par Louis XVIII, le maréchal meurt le 25 décembre 1818 à soixante-quatre ans.", "tgt_summary": null, "id": 2378933}
{"src_title": "SMS Panther", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La canonnière est mise en service le, comme étant le cinquième navire de la classe Iltis. Son premier voyage d'importance est l'exposition industrielle de Düsseldorf, le, où la foule des visiteurs se passionne pour les bateaux de la marine impériale, à tel point que la visite se prolonge jusqu'au. Elle s'arrête, au voyage du retour sur le Rhin, deux jours à Duisbourg, à la demande de la population et retourne le à Wilhelmshaven. Elle prend le départ le pour l'Amérique, où elle doit rejoindre Saint Thomas, appartenant alors au royaume du Danemark. C'est alors qu'elle mène de manière inattendue sa première mission militaire.  En effet, un bateau-pirate haïtien, commandé par un mercenaire anglais du nom de Read (le « Crête-à-Pierrot » qui appartenait à une faction rebelle opposée au pouvoir haïtien), capture en un bateau allemand, le vapeur \"Markomannia\", de la HAPAG, et se saisit de sa cargaison d'armes destinée au gouvernement haïtien. L'Allemagne envoie immédiatement la SMS \"Panther\" à Haïti, à la requête du ministre-résident d'Allemagne à Port-au-Prince, Francsen. Elle retrouve le bateau dans le port de Gonaïves et son commandant de bord, le \"korvettenkapitän\" Richard Eckermann, menace de le couler si la cargaison n'est pas rendue. L'Écossais Killick, qui avait organisé le blocus d'Haïti, et se trouve à bord, fait évacuer le bateau et met le feu au navire, tandis que la SMS \"Panther\" bombarde le bateau-pirate, qui coule peu après, avec Killick. La canonnière est rejointe par le, le, puis le SMS \"Falke\" prend la relève. Les Américains estiment que l'action est excessive, mais finalement reconnaissent son bon droit à l'Allemagne.  La canonnière se rend ensuite en sur le fleuve Orénoque, jusqu'à Ciudad Bolívar, car le Venezuela est en conflit avec l'Empire allemand et la Grande-Bretagne, rejoints par l'Italie, qui ont organisé un blocus contre le pays gouverné par Cipriano Castro. La canonnière est agrégée le à la division allemande de croiseurs, commandée par le \"Kapitän zur See\" Georg Scheder, à bord du croiseur SMS \"Vineta\", tandis que l'ensemble des navires est commandé par le vice-amiral britannique Archibald Douglas, à bord du HMS \"Ariadne\". Aux côtés du SMS \"Vineta\" se trouvent les croiseurs auxiliaires SMS \"Gazelle\" et SMS \"Falke\", la SMS \"Panther\", les navires-écoles SMS \"Charlotte\" et SMS \"Stosch\", ainsi qu'une canonnière vénézuélienne capturée, le \"Restaurador\". Le contingent allemand s'empare du port de Puerto Cabello, le, puis la SMS \"Panther\" se dirige vers le fort San Carlos de la Barra, près de Maracaibo, qu'elle bombarde le, suivie bientôt du SMS \"Vineta\".  La SMS \"Panther\" est ensuite au Canada, en, après avoir subi des réparations à Newport News. C'est le qu'intervient l'affaire Itajahy au sud du Brésil. En effet, un marin a enlevé dans le port un sujet allemand, opposant à la politique de son pays d'origine, et a déserté. L'enquête se poursuit sans que la police brésilienne ne soit informée. L'homme est retrouvé, mais les autorités brésiliennes demandent à fouiller la canonnière. C'est la première « affaire Panther » (connue comme \"el caso Panther\" au Brésil).  La canonnière poursuit son voyage en Amérique du Sud, à Río de la Plata, au Paraguay, à Asuncion, où le commandant de bord est reçu par le président de la république du Paraguay. Elle remonte ensuite vers le nord, traverse en le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Montréal et retrouve en le croiseur SMS \"Bremen\" qui accompagnait la bateau de ligne de la HAPAG, \"Prinzessin Victoria Luise\". La canonnière quitte l'Amérique le, pour se rendre en Afrique.", "section_level": 1}, {"title": "L'affaire d'Agadir.", "content": "Elle atteint Las Palmas aux Canaries, le, à partir desquelles, elle doit rejoindre les possessions allemandes de l'ouest-africain, puis le Sud-Ouest africain allemand. Elle est au Cap pour des réparations.  La SMS \"Panther\" est stationnée au Cameroun, alors colonie allemande, en 1911 et doit y passer quelque temps avant de retourner en Allemagne, et s'arrêter pour se réapprovisionner en charbon au Maroc. Le, elle reçoit l'ordre de l'état-major de l'amirauté, d'aller, au lieu de Casablanca ou de Mogador, à Agadir. Cet arrêt est considéré par les autorités françaises comme une provocation, dénoncée comme le coup d'Agadir, et une montée des périls, six ans après le coup de Tanger. La baie d'Agadir était jusqu'alors fermée au commerce étranger, et, malgré les allégations allemandes qui avançaient comme prétexte à sa venue la sécurité de ses ressortissants, il n'y avait que quatre sujets de l'Empire dans les environs. La France qui y voit une menace de ses intérêts au Maroc réagit vivement, soutenue par les Britanniques, et la guerre est au bord d'éclater. Cependant les négociations diplomatiques évitent la crise et l'Allemagne reçoit en compensation des territoires en Afrique, si elle laisse les mains libres à la France au Maroc. La SMS \"Panther\" n'est restée en tout que quelques semaines dans la baie d'Agadir, remplacée ensuite par le croiseur \"Berlin\", avant de revenir en octobre, en alternance avec la SMS \"Eber\". Les bâtiments allemands quittent définitivement la baie d'Agadir le. Ce coup de force, tentative d'intimidation selon les Français, aura été vécu comme un épisode de la « politique de la canonnière. »  Elle arrive le à Hambourg, puis à Dantzig pour des réparations. Elle est associée dans la mémoire historique à la montée des périls et à la crainte d'une guerre prochaine. Ses prochains voyages feront ensuite l'objet de commentaires défavorables dans la presse européenne de l'époque, de plus en plus anti-allemande. On lui ferme le port d'Anvers quelques mois plus tard. Elle se rend au Liberia en, puis en Amérique du Sud, et de retour au Liberia, jusqu'en, ensuite au Cameroun allemand, avec sa sister-ship la SMS \"Eber\" et la division détachée sous les ordres du \"konteradmiral\" Hubert von Rebeur-Paschwitz, avec les navires de ligne SMS \"Kaiser\" et SMS \"König Albert\", et le croiseur léger SMS \"Straßburg\".  Elle retourne à Dantzig, le et le à Kiel. Des manœuvres sont prévues ensuite au large des côtes mexicaines, mais le voyage est écourté à cause du déclenchement de la guerre. Elle doit croiser désormais en mer Baltique à la fin du mois pour s'opposer à la flotte impériale russe, mais elle reste la plupart du temps à Kiel. Elle est mise hors-service, le, après la chute de l'Empire et la fin de la guerre et de nouveau en 1926, puis démolie en 1931.", "section_level": 2}], "src_summary": "La SMS \"Panther\" est une canonnière de la marine impériale allemande qui se rendit célèbre pendant la crise d'Agadir en 1911. Elle est issue du chantier naval impérial de Dantzig. Ses sister-ships sont les canonnières de la \"classe Iltis\" : les SMS \"Iltis\", SMS \"Jaguar\", SMS \"Tiger\", SMS \"Luchs\" et SMS \"Eber\".", "tgt_summary": null, "id": 1276045}
{"src_title": "Gliridae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Certaines de ces espèces sont devenues géantes, comme \"Leithia melitensis\".", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Les Gliridés étaient présents dans l'actuelle vieille France au Miocène. Leurs fossiles ont notamment été étudiés et comparés dans la Gironde", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Les membres de cette famille se retrouvent en Eurasie de la côte Atlantique au Japon et en Afrique. Ces espèces vivent dans les régions tempérées, subtropicales, et les forêts tropicales ainsi, dans les forêts claires, les savanes, au bord de rivières et cours d'eau, dans les affleurements rocheux, les jardins, et des zones arbricoles, voire en désert.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon et : Selon : Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la classification.", "content": "Les Gliridae sont également connus sous le nom de \"Myoxidae\" et de \"Muscardinidae\". Gliridae est le plus ancien des trois noms. La phylogénie et donc la classification de cette famille n'est toujours pas très claire, du fait de l'absence d'étude phylogénétique moléculaire. La composition de la famille a cependant évoluée dans le sens ci-dessous : Initialement la famille ne comportait que trois genres. Gray y rajoute des rongeurs arboricoles sud-américains appelés rats épineux et du genre \"Echimys\". Les Gerbilles de \"Gerbillus\" ont rejoint ensuite les \"Murinae\", \"Dipus sagitta\" rejoint les autres gerboises au sein des \"Dipodidae\", tandis que les \"Echimys\" sont regroupés dans ce qui allait devenir la vaste famille des \"Echimyidae\". Le genre \"Myoxus\" a été subdivisé en quatre sous-genres par Wagner en 1840 avant que ceux-ci ne soient reconnus comme genre à part entière, ce sont les genres \"Graphiurus\", \"Eliomys\", \"Glis\", \"Muscardinus\". En 1904, Thomas crée le genre \"Glirulus\" à partir de l'espèce restante dans \"Myoxus\" et \"Dryomys\" à partir d'un sous-genre de \"Eliomys\". Les genres \"Myomimus\" et \"Chaetocauda\" ont été ajoutés à cette famille, respectivement en 1924 et 1985. Les \"Selevinia\", autrefois classés dans les \"Muridae\", sont aujourd'hui, soit classés dans une famille monotypique appelée \"Seleviniidae\" ou dans cette famille.  En outre les genres de taxons fossiles : \"Armantomys\" (syn. Quercomys), \"Glirurus\", \"Graphiurops\", \"Leithia\", \"Mioglis\", \"Paraglirulus\", \"Paraglis\", \"Plesiodyromys\", \"Praearmantomys\", \"Stertomys\", \"Suevoglis\".  Plusieurs sous-familles ont été également créées. Leur contenu et leurs noms varient beaucoup selon les auteurs, les trois reconnues actuellement étant \"Graphiurinae\", \"Leithiinae\" et \"Glirinae\". \"Myoxinae\" est désuet. Certaines taxons de sous-familles servent à regrouper des espèces fossiles comme \"Bransatoglirinae\", \"Dryomyinae\", \"Gliravinae\", \"Myomiminae\".  L'emplacement de la famille au sein des Rodentia a également été source de controverse ; en effet les gliridés disposent de nombreuses caractéristiques communes avec d'autres rongeurs comme les \"Dipodoidea\", les \"Muroidea\" et les \"Sciuridae\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Gliridés, Gliridae (syn. Myoxidae), sont une famille de Rongeurs de tailles moyennes appelés loirs, lérots, lérotins, muscardins voire souris. Dans les classifications récentes, la famille regroupe en général 28 espèces réparties dans 9 genres et dans trois sous-familles mais en sus, plus de 30 genres fossiles datant au plus tôt du Bartonien ont été découverts. Le nom scientifique Gliridae, désormais plus généralement admis que Myoxidae, a été créé par un détenteur de la Chaire royale de zoologie de l'université de Glasgow, Lockhart Muirhead en 1819, alors que celui de Myoxidae l'a été par John Edward Gray en 1821.", "tgt_summary": null, "id": 496792}
{"src_title": "Richard Wurmbrand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille juive, il passe son enfance à Istanbul. Il a 9 ans quand son père meurt, et sa famille revient en Roumanie lorsqu'il a 15 ans.  Jeune, il est intéressé par le marxisme : il se rend à des réunions organisées secrètement par le Parti communiste roumain, alors illégal, et se rend à Moscou pour étudier les sciences politiques. Poursuivi par la police secrète, il est incarcéré à la prison de Doftana. Il abandonne plus tard ses idéaux politiques.  Il se marie en avec Sabina Oster. Il se convertit au christianisme en 1938, et rejoint la \"London Society for Promoting Christianity Among the Jews\". Richard Wurmbrand écrivit que : « pendant la guerre, lorsque ma femme et moi-même ainsi que plusieurs autres chrétiens hébreux, nous fûmes traduits en cour martiale, il (le père Toma Chiricuță prêtre de la paroisse orthodoxe de Zlătari, à Bucarest) osa se proposer comme témoin de la défense. Il défendait un juif alors qu'Hitler régnait sur l'Europe! Sa défense et celle d'un pasteur baptiste allemand fit que nous fûmes le seul cas dans lequel des juifs furent acquittés sous Hitler. Normalement, nous aurions été condamnés, coupable ou pas. »  Après la Seconde Guerre mondiale, il se fait ordonner pasteur luthérien. Accusé de prosélytisme (envers l'Armée rouge), il est arrêté le et sa femme, Sabina, en 1950.  Libéré en 1956, il reprend ses prêches, et est de nouveau arrêté par la Securitate en 1959. Il est condamné à 25 ans de prison, et est victime de tortures. En 1964, il sort de la prison à la suite de l'amnistie générale pour les détenus politiques. Ensuite, deux associations protestantes font sortir Richard Wurmbrand de Roumanie (où il était constamment sous la surveillance de la \"Securitate\", en vue d'un emprisonnement imminent), en payant une caution de.  Il défend désormais les églises persécutées. Il se rend au Sénat américain en 1965, où il témoigne de la situation.  En 1967, il fonde l'association \"Jesus to the Communist World\", qui devient plus tard \"Voice of the Martyrs\", défendant le droit des chrétiens dans les pays communistes et musulmans.  Il a écrit plusieurs livres en anglais et en roumain, traduits pour la plupart en français. Parmi les plus célèbres : \"L’église du silence torturée pour le Christ\" (1969) et \"Karl Marx et Satan\" (1976).  Après la chute de la dictature de Nicolae Ceaușescu et, après d'exil, en 1990 Richard, Sabine et Mihai sont revenus en Roumanie.", "section_level": 1}, {"title": "\"Karl Marx et Satan\".", "content": "Ce dernier ouvrage s'attache à examiner la face spirituelle de Karl Marx : chrétien convaincu dans son enfance, il est devenu antichrétien en perdant la foi. Richard Wurmbrand cite à l'appui plusieurs poèmes sataniques qu'il attribue à Karl Marx, comme « La Vierge pâle ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Wurmbrand (Bucarest, – Glendale, Californie, ) est l'un des plus importants prédicateurs chrétiens du, fondateur de l'organisation internationale \"Voice of the Martyrs\".", "tgt_summary": null, "id": 1321148}
{"src_title": "Jours des Rogations", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de l'usage et des prières rogatoires.", "content": "Cette fête, encore appelée \"les Litanies Mineures\", fut introduite par l'évêque de Vienne, saint Mamert en 474 dans la vallée du Rhône et en Dauphiné. Le récit de l'institution de Saint Mamert nous est connu par une homélie de Saint Avit, successeur de Mamert à la tête de l'évêché.  Grégoire de Tours rapporte  Au Moyen Âge, ce rite propitiatoire vise à immuniser le territoire rural contre les puissances infernales, souvent ridiculisées par des représentations de dragons empaillées. Trois jours durant, le clergé et les fidèles font en procession le tour du finage dont les limites sont signalées par des croix temporaires ou fixes. Prières, formules de bénédiction et gestes de purification permettent de garantir les trois récoltes majeures, le premier jour étant réservé aux prés, le deuxième aux champs et le troisième à la vigne ou aux cultures secondaires. Des haltes sont prévues aux chapelles et aux croix de carrefour. Des arrêts, décorés comme des reposoirs avec des guirlandes de fleurs printanières, sont souvent l'occasion de collations, a priori frugales, même si ces fêtes sont prétexte à réjouissances.  Lors du concile d'Orléans (511), les évêques réunis décident que les \"Rogations\" seront célébrées en Gaule pendant trois jours avant l'Ascension (\"canon\" 27) et, un peu plus tard, Gontran, un des petits-fils de Clovis, en ordonne la célébration dans tout le royaume de Bourgogne. En 567, les décisions du concile d'Orléans sont confirmées par les conciles de Lyon et de Tours qui rendent aussi fériés ces trois jours. Entre le et le, les rogations s'étendent dans tout l'Occident. La diffusion de la fête dans les campagnes accompagne l'ancrage territorial croissant de la paroisse, permettant de sacraliser l'espace communautaire. La pratique s'étend peu à peu aux paroisses urbaines.", "section_level": 1}, {"title": "Pratiques traditionnelles.", "content": "Ce dimanche lui-même était appelé dimanche des Rogations. Ce jour marquait, avant le concile Vatican II, le début d'une période de trois semaines pendant laquelle la célébration des mariages était interdite par les Églises catholique et anglicane. Jusqu'au début du, des processions étaient organisées dans les chemins parcourant les champs dans tous les pays catholiques, une pratique immortalisée par différents peintres naturalistes, comme Jules Breton (\"Bénédiction des blés en Artois\", Arras, Musée des Beaux-Arts, 1857). Les fidèles observaient traditionnellement pendant les Rogations un jeûne afin de se préparer à la célébration de l'Ascension et les prêtres bénissaient les cultures. Les croix de station au bord des chemins des campagnes en rappellent aujourd'hui le souvenir.", "section_level": 1}, {"title": "Depuis Vatican II.", "content": "Lors de la réforme liturgique catholique en 1969, le nouveau \"Calendarium romanum\" a maintenu les prières des Rogations, mais en précisant qu'elles pouvaient ne pas être célébrées à la même date sur toute la terre. Il donnait tâche aux conférences épiscopales pour en fixer « la discipline ». Les Églises anglicanes supprimèrent les Rogations en 1976. Pour la francophonie, il n'en est fait nulle mention dans les missels « ordinaires » ; cependant, le cérémonial des évêques de 1984 (aux chapitres 381 à 384) y fait nettement référence : (chapitre 383). En France, la Conférence épiscopale française n'a, depuis Vatican II, rien fixé. La plupart des pays continuent de suivre l'ancien usage selon le calendrier liturgique tridentin qui prévoit que les rogations soient célébrées les trois jours précédant l'Ascension. Néanmoins, en l'absence de règle, chaque diocèse et chaque paroisse est libre de célébrer quand bon lui semble.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les jours des Rogations sont, dans le calendrier liturgique tridentin, les trois jours précédant immédiatement le jeudi de l'Ascension, c'est-à-dire les, et après Pâques. Ce terme est encore utilisé aujourd'hui par les Églises catholique, anglicane et quelques Églises orthodoxes.", "tgt_summary": null, "id": 1149424}
{"src_title": "Convention relative au statut des réfugiés", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Convention de Genève de 1951 a pour titre officiel \"Convention relative au statut des réfugiés\" et a été signée à Genève le 28 juillet 1951. Elle met en œuvre, à la suite des persécutions de l'entre-deux-guerres et à la Shoah, les préoccupations proclamées par la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 :  Au sortir de la seconde guerre mondiale, l'Europe comptait plusieurs millions de personnes déplacées sur l'ensemble du continent. On créa en 1946, pour s'en occuper, l'Organisation internationale pour les réfugiés (OIR) dont l'impuissance fut rapidement constatée, seules les armées nationales disposant des moyens logistiques pour prendre en charge de tels flux de populations et gérer le problème des réfugiés. En 1949, l'ONU relança son activité dans ce domaine en créant un Haut Commissaire aux Réfugiés (HCR) nommé par l'Assemblée Générale et placé auprès du Secrétaire Général de l'ONU. Ce HCR, d'abord simple fonction individuelle accompagnée d'assistants, fut chargé notamment de préparer une convention internationale sur les réfugiés qui fut adoptée trois ans plus tard en 1951.  Le contexte historique ayant pesé sur l'élaboration de ce texte est complexe :", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie.", "content": "Produit de son contexte historique et de la primauté des intérêts étatiques sur ceux des réfugiés dans la négociation, la Convention de Genève sur les Réfugiés ne définit pas le droit d'asile mais seulement le réfugié et donne une définition particulière : restrictive, individuelle, associée à une sélection sur critères... Une définition « au cas par cas » qui, ainsi, n'obligeait les États ni à reconnaître des fautes passées quant au rejet des exilés durant les années 1930, ni à accueillir massivement dans le futur des populations en exode. Et l'Article 31 affirme que « les États contractants n'appliqueront pas de sanctions pénales, du fait de leur entrée ou de leur séjour irrégulier, aux réfugiés qui, arrivant directement du territoire où leur vie ou leur liberté était menacée au sens prévu par l'article premier, entrent ou se trouvent sur leur territoire sans autorisation, sous la réserve qu'ils se présentent sans délai aux autorités et leur exposent des raisons reconnues valables de leur entrée ou présence irrégulières. »", "section_level": 1}, {"title": "Droit d'asile axiologique / droit d'asile dérogatoire.", "content": "Cette convention ne développe qu'un seul des deux articles de la Déclaration universelle des droits de l'homme (1948) se rapportant au sujet : l'article 14 sur le droit d'asile sans l'article 13 sur la liberté de circulation, alors que celle-ci est une condition de possibilité de l'autre (pas de refuge possible sans franchissement de frontières). Cette orientation produit un « droit d'asile dérogatoire » : une philosophie du droit d'asile conçu comme une dérogation à la fermeture des frontières et organisant la sélection des « vrais » réfugiés. À contrario, une autre philosophie, qui aurait eu pour visée de développer conjointement les deux articles 13 et 14 de la DUDH de 1948 aurait abouti à un « droit d'asile axiologique » favorisant l'ouverture des frontières tout en aidant symboliquement et matériellement les victimes de persécutions.", "section_level": 2}, {"title": "Exclusion originelle des persécutions des femmes en raison de leur genre.", "content": "Durant les négociations, la possibilité d'un critère de l’appartenance sexuelle n’a été débattue que lorsque la délégation yougoslave a proposé que l’expression « ou sexe » soit incluse dans l’article 3, qui stipule que la Convention doit être appliquée « sans discrimination de race, de religion ou de pays d’origine ». Cette proposition a été écartée comme relevant de la législation nationale. Le Haut Commissaire aux Réfugiés de l’époque, Van Heuven Goedhart, a fait remarquer qu’il doutait du fait « qu’il existât des cas de persécutions commises en raison du sexe des victimes ». Ainsi, le « droit d'asile dérogatoire » impliquant une sélection sur critère, faute de reconnaissance officielle de celui-ci, a exclu pendant un demi-siècle l'ensemble des persécutions des femmes en raison de leur genre des motifs de la protection internationale et de la reconnaissance des réfugiées. C'est seulement depuis le milieu des années 1980, que des organisations internationales ont pris des résolutions et promulgué des textes incitant à la reconnaissance de ces persécutions et à la protection spécifique des femmes dans le cadre du droit d’asile. Ainsi en 1984, le Parlement européen a adopté une résolution qui demandait aux États d’interpréter la Convention de Genève sur les Réfugiés (1951) en considérant les victimes de telles persécutions comme relevant bien de la notion de « groupe social » inscrit à l’article 1A2 de la dite convention et éligibles au statut de réfugié. Cette résolution a été suivie d’une initiative du HCR qui a adopté l’année suivante une résolution similaire, puis, à partir de 1991, a produit une série de directives (« \"guidelines\" ») relatives à la protection des demandeuses d’asile et des femmes réfugiées. Ces changements sont dus, pour une part importante, à l’action de réseaux féministes transnationaux notamment le « Groupe de travail sur les femmes réfugiées » (Working Group on Refugee Women, WGRW) réunissant de multiples ONG qui ont fait pression sur le HCR afin de l’amener à prendre en considération les situations des femmes demandeuses d’asile et réfugiées.", "section_level": 2}, {"title": "Article 1(A)(2) de la Convention.", "content": "Pour les juges et les fonctionnaires, nationaux ou internationaux, chargés d'examiner les demandes d'asile au regard de cette convention internationale, l'article essentiel qui inspire leurs décisions de protection ou de non protection des exilés, est l'article 1(A)(2) (tel que modifié par le protocole de New York, 1967) :  Clef de voûte de « l'asile dérogatoire » contemporain, l'article 1(A)(2) de la Convention de Genève sur les réfugiés comporte trois notions indéfinies qui posent plus de problèmes qu'elles n'en résolvent. Ces vides juridiques laissent à la mise en œuvre et notamment au travail d'examen des demandes d'asile, comme en témoigne Clémence Armand, employée de l'OFPRA un vaste champ de pouvoir discrétionnaire :  1) « craignant avec raison » : de la crainte passagère à l’effroi le plus terrible, à quel niveau d’anxiété faut-il être arrivé pour justifier un départ de son pays? Qu’est-ce que doit savoir la victime de persécutions potentielles sur ce qui la menace, avant d'être atteinte, pour craindre « avec raison »? De la paranoïa à l'héroïsme, de quelle rationalité enfin doit relever ce sentiment de l’âme qu’est la crainte pour sembler raisonnable à autrui?  2) « persécutée » : de quel traitement parle-t-on? Un regard alarmant? Quelques menaces? Une présence insistante de l’autre côté de la rue? Un harcèlement de tous les jours? Le cadavre d’un proche? Des marques sur le corps d’un supplice enduré? Récemment seulement, la Cour de justice de l'Union européenne en a donné une définition qui pourtant ne résout pas le problème. Il faut selon la Cour que la personne qui demande le statut de réfugié encoure un « risque réel, notamment, d’être poursuivi ou d’être soumis à des traitements ou à des peines inhumains ou dégradants »(CJUE, arrêt du 5 septembre 2012, \"Y et Z c. Bundesrepublik Deutschland\", point 72).  3) « toute personne » :... or les motifs de persécution dans la suite de l'article présentent le plus souvent un caractère collectif (race, nationalité, groupe social, opinions politiques) qui contredit la spécificité individuelle de la crainte de persécution reliée non à une collectivité mais à une « personne ». Tout récit d'exil pourra ainsi paraître trop « individuel » (atypique, rocambolesque...) ou trop « collectif » (stéréotypé, préfabriqué...).", "section_level": 1}, {"title": "Mise en œuvre de la convention.", "content": "Contrairement à la Déclaration universelle des droits de l'homme (1948), simple texte proclamé qui est la source, la Convention de Genève sur les Réfugiés, est un traité international que les États signataires se doivent de ratifier et transposer dans leurs systèmes juridiques respectifs. Certains, l'Allemagne, publient simplement le texte international comme loi nationale ; d'autres comme la France élaborent une loi spécifique incluant les éléments du texte international (loi de 1952). Dans les pays qui en ont les moyens financiers cette mise en œuvre conduit à créer une administration spécialisée dans l'examen des demandes d'asile. Mais dans la plupart des autres pays, c'est l'administration internationale représentant, dans chaque pays, le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés qui procède à cette sélection. Celui-ci a publié en 1979 un « \"Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié\" » et un ensemble de textes, ouvrages, revues, formations qui ne réduisent pas les vides du régime juridique mais imposent progressivement au monde « l'asile dérogatoire » comme une évidence.  Dans cette conception, l'essentiel de la reconnaissance des réfugiés dépend de la procédure de sélection par de multiples acteurs. Celle-ci comporte généralement deux étapes d'examen : premier examen et appel en cas de rejet. Comme l'observe Jean-Michel Belorgey, ancien président de la section du rapport et des études du Conseil d'État français, ancien président de section à la Cour nationale du droit d'asile, les agents responsables de cet examen ne pouvant généralement pas conduire d'instruction dans le pays où les demandeurs d'asile disent craindre des persécutions, en sont souvent réduits à juger de la seule crédibilité des récits faits par les demandeurs d'asile. Quand le nombre de demandes d'asile augmente fortement par rapport aux moyens budgétaires et administratifs mobilisés pour y répondre, alors l'instruction peut se réduire à une simple lecture du récit avec, éventuellement, une brève audition de l'exilé. D'après Jérôme Valluy, à partir de l'exemple de la Cour nationale du droit d'asile en France, dans ces conditions, les évaluateurs, qu’il s’agisse des agents de l’OFPRA ou des juges de la CNDA, ne répondent pas à la question « s’agit-il d’un vrai réfugié? », mais à une autre question, la seule qui leur soit accessible : est-ce que cet exilé m’a convaincu? Et l’inclination à croire ou ne pas croire dépend de facteurs multiples, souvent sans liens avec le récit évalué (même si celui-ci peut jouer un rôle) : convictions politiques de l’examinateur en matière d’immigration, connaissances sur le pays d’origine, interprétation d’une Convention imprécise aux jurisprudences chaotiques, sensibilité aux idéologies d’une époque, perception intuitive des réactions de l'environnement de travail, injonctions émises par des autorités supérieures, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Protocole de New York (1967) et rejet des exilés post-coloniaux.", "content": "Durant les vingt premières années de mise en œuvre de la Convention de Genève sur les réfugiés (1951), celle-ci ne s'applique - explicitement selon son article 2 première version - qu'aux évènements intervenus avant son adoption (1951) : cette clause supprimée en 1971 avait pour effet d'en limiter la portée aux faits survenus durant la Seconde guerre mondiale et au début de la Guerre froide, ce qui réduisait en pratique la notion de « réfugiés » aux seuls réfugiés européens. Ainsi en France, entre 1951 et 1972, les réfugiés reconnus par l’OFPRA sont à 98 % Européens, essentiellement Espagnols, Russes, Arméniens, Polonais, Hongrois et Yougoslaves.  Pourtant, les guerres et les persécutions ne manquent pas de se développer sur les autres continents et notamment en Afrique au fur et à mesure que se multiplient les guerres de libération contre les colonisateurs : l'histoire du droit d'asile rencontre ici celle de la décolonisation et celle de la dimension post-coloniale du fait migratoire. La décennie des années 1960 est marquée par les mouvements de décolonisation qui inscrivent sur la scène internationale les pays nouvellement libérés. En 1964, l’Organisation de l'unité africaine décide de se doter de sa propre convention sur le droit des réfugiés. Le Haut Commissaire aux réfugiés, voyant son autorité menacée, convoque à Bellagio en Italie une conférence d’experts destinés à étendre le champ de la Convention de Genève sans passer par une conférence internationale qui pourrait remettre en question les autres termes de la convention. Un Protocole additionnel est adopté, dit « Protocole de Bellagio » ou « Protocole de New York », rédigé en termes minimaux et adopté presque sans débats par l’Assemblée générale des Nations unies en 1967 : il supprime juridiquement la référence temporelle de l’article 1(A)(2).  Or, dès ce moment, la plupart des pays occidentaux, commencent à proclamer la fermeture administrative de leurs frontières et, dans ces pays, les taux de rejet des demandes d'asile s'accroissent de manière exponentielle suivant une évolution à la hausse qu'ils suivront jusqu'aux maxima actuels proches des 100 % en Europe. Certains réfugiés originaires de l'Asie du Sud-Est (\"Boat-people\") ou fuyant les dictatures d'Amérique du Sud seront bien accueillis encore dans les années 1970. Mais dès cette époque-là, les taux de rejet des demandes d'asile d'origine africaine s'envoleront pour atteindre leurs maxima actuels dès le milieu des années 1980. Cette dimension post-coloniale du rejet des exilés est au centre des évolutions ultérieures.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, dite Convention de Genève, définit les modalités selon lesquelles un État doit accorder le statut de réfugié aux personnes qui en font la demande, ainsi que les droits et les devoirs de ces personnes. Elle a été adoptée le 28 juillet 1951 par une conférence de plénipotentiaires sur le statut des réfugiés et des apatrides convoquée par l'Organisation des Nations unies, en application de la résolution 429 (V) de l'Assemblée générale en date du 14 décembre 1950.", "tgt_summary": null, "id": 2312514}
{"src_title": "Salage (cryptographie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rappels sur la problématique de la gestion des mots de passe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recommandations pour la protection des mots de passe.", "content": "Les attaques par force brute en ligne représentent une menace modérée : les systèmes en lignes sont en général conçus pour bloquer les attaques les plus grossières et les temps de latence liés à la connexion distante rendent la durée des tentatives prohibitive.  Le principal risque concerne le cas de figure où un attaquant arrive à pirater le système d'authentification et à en extraire la table des mots de passe des utilisateurs. Ce type d'incident intervient malheureusement assez régulièrement. Les systèmes de gestion de mots de passe sont conçus de manière à limiter les conséquences de tels incidents.  Les normes de sécurité informatique actuelles considèrent que seul l'utilisateur doit connaître son mot de passe exact : mot de passe texte brut. Ce choix a plusieurs raisons :  Pour atteindre cet objectif, le gestionnaire de mots de passe ne manipule que des empreintes du mot de passe, c'est-à-dire le résultat du traitement du mot de passe par des fonctions de hachage cryptographiques.  Lorsque l'utilisateur définit son mot de passe en entrant celui-ci sous forme de texte brut, celui-ci est traité par la fonction de hachage. Le couple identifiant–empreinte du mot de passe est stocké dans la table des mots de passe du système d'authentification, le mot de passe brut n'étant pas mémorisé.  Lorsque ultérieurement l'utilisateur souhaite s'authentifier, il entre son identifiant et son mot de passe. Le mot de passe est alors traité par la fonction de hachage et le couple identifiant–empreinte du mot de passe est comparé à la table de mots de passe du système.", "section_level": 2}, {"title": "Principe de l'attaque.", "content": "Comme indiqué plus haut, le risque principal est celui lié aux attaques hors-ligne. La compromission de la table de mots de passe permet à l'attaquant de tromper l'ensemble du système d'authentification compromis, il va cependant tenter d'augmenter son gain en déduisant des versions hachées les mots de passe bruts, sous l'hypothèse que les utilisateurs ont employé les mêmes mots de passe pour d'autres authentifications.  De manière générale les fonctions de hachages cryptographiques sont conçues pour être mathématiquement très difficiles ou impossibles à inverser directement. L'attaquant tentera donc en général des attaques de confirmation par force brute : pour chaque mot de passe de son dictionnaire d'attaque, il calcule l'empreinte puis cherche à trouver une correspondance avec les empreintes de la table de mots de passe. S'il la trouve, il a réussi à trouver un mot de passe ou a minima une collision avec celui-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Principe du salage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Initialisation.", "content": "Le salage consiste à concaténer le mot de passe avec une chaîne de caractère quelconque, le plus souvent aléatoire. Le salage peut être statique : chaque mot de passe est salé avec la même chaîne de caractère (mais ce type de salage est considéré comme dépassé), ou dynamique : chaque mot de passe est salé aléatoirement (cela empêchera à deux utilisateurs d'avoir la même empreinte s'ils ont le même mot de passe).  Dans le cas où le salage est dynamique, chaque enregistrement de la table de mots de passe du système d'authentification contient les informations suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "Prenons par exemple le mot de passe « Wikipedia », qui utilisé avec l’algorithme SHA-1 produit : codice_1. Utilisons un salage du mot de passe en y ajoutant « salé ». En hachant « Wikipediasalé », le hashage est maintenant : codice_2. On voit bien que le \"hash salé\" est différent du \"hash non salé\".", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "L'utilisateur entre son identifiant et son mot de passe brut. À partir de l'identifiant, le système d'authentification retrouve le salage associé, il concatène le salage et mot de passe brut, traite la chaîne de caractère obtenue par la fonction de hachage cryptographique puis compare le résultat avec le mot de passe haché enregistré dans la table des mots de passe.", "section_level": 2}, {"title": "Gains apportés – failles compensées.", "content": "Pour rappel, nous faisons l'hypothèse raisonnable qu'un attaquant qui a pu extraire la table des mots de passe d'un système d'authentification a pu également facilement prendre connaissance des salages employés, statiques ou dynamiques.", "section_level": 1}, {"title": "Attaques pré-calculées.", "content": "Afin d'augmenter les temps de cassage, les fonctions de hachage cryptographiques sont en général conçues pour présenter une charge de calcul suffisamment faible pour ne pas être gênante en usage normal mais suffisamment importante pour être handicapante pour une attaque par force brute.  L'attaquant va chercher à contourner ce problème en utilisant des dictionnaires d'attaque pré-calculés plus ou moins sophistiqués (par exemple les tables arc-en-ciel).  Le fait de devoir, pour l'attaquant, calculer autant de tables qu'il y a de salages possibles, en plus des tables de mots de passe du dictionnaire d'attaque, augmente mécaniquement le nombre de dictionnaires à utiliser. Même si le mot utilisé pour le salage est connu, le salage annule l'avantage de la table précalculée : la table précalculée est unique sur une base non salée. codice_3.  Le salage induit que l'équation devient codice_4.  Avec un seul salage, la table n'est recalculée qu'une fois. Mais si tous les hashs sont salés aléatoirement, et même si le salage est connu, il faut recalculer chaque table arc-en-ciel pour chaque salage. L'équation devient codice_5.  La technique du salage est donc la « contre-mesure » des tables de mots de passe recalculés (Il y a toujours moins de temps de calcul avec les dictionnaires d'attaques que sans, mais comme le nombre de dictionnaire augmente avec les possibilités de salage, le temps nécessaire pour casser le code redevient \"relativement\" prohibitif pour l'attaquant, par rapport à une attaque sur une base « non salée ».)", "section_level": 2}, {"title": "Cassage d'une table de mots de passe.", "content": "Hors du cas évoqué précédemment, le salage n'apporte qu'un gain limité pour la protection d'un mot de passe d'utilisateur précis (il suffit à l'attaquant de concaténer le salage à chaque mot de son dictionnaire d'attaque avant de tester celui-ci). le travail pour calculer codice_6 est le même que codice_7.  Le salage améliore par contre la sécurité quand l'attaquant dispose d'une table de mot de passe de grande taille (comme c'est généralement le cas quand un système d'authentification est compromis).  Si chaque mot de passe de la table est haché sans salage ou avec un salage statique, l'attaquant ne devra générer qu'un seul dictionnaire sans salage ou avec le salage statique de la table des mots de passe respectivement et comparer ce dictionnaire à la table des mots de passe. codice_4  Si au contraire chaque mot de passe est haché avec un salage aléatoire différent, l'attaquant devra générer un dictionnaire pour chaque salage de la table des mots passe et comparer ces dictionnaires à la table des mots de passe, rendant le nombre de calculs prohibitif.codice_5", "section_level": 2}, {"title": "Remarques.", "content": "La complexité de calcul ainsi induite demeure par essence \"relative\", étant donné la nature intrinsèquement discrète des calculs et la dimension fondamentalement finie des données traitées avec un ordinateur ou un système informatique. Elle se mesure essentiellement en temps utile à consacrer au calcul et en espace de données candidates à parcourir de manière raisonnable pour le recouvrement de la donnée de départ.  Le salage est le plus souvent utilisé dans un contexte de sécurité de données (intégrité, contrôle d'accès, chiffrement). Dans d'autres cas d'utilisation de fonctions de hachage, aucun salage n'est appliqué, l'intérêt étant au contraire la catégorisation efficace des données de départ et la mise en correspondance rapide entre une empreinte et la donnée de départ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le salage, est une méthode permettant de renforcer la sécurité des informations qui sont destinées à être \"hachées\" (par exemple des mots de passe) en y ajoutant une donnée supplémentaire afin d’empêcher que deux informations identiques conduisent à la même \"empreinte\" (la résultante d’une fonction de hachage). Le but du salage est de lutter contre les attaques par analyse fréquentielle, les attaques utilisant des rainbow tables, les attaques par dictionnaire et les attaques par force brute. Pour ces deux dernières attaques, le salage est efficace quand le sel utilisé n’est pas connu de l’attaquant ou lorsque l’attaque vise un nombre important de données \"hachées\" toutes \"salées\" différemment.", "tgt_summary": null, "id": 673417}
{"src_title": "Photo cervolisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Visée.", "content": "Le procédé le plus primitif est de prérégler au sol un axe de prise de vue.  La méthode de référence est d'utiliser un châssis orientable par des moteurs télécommandés.  Pour viser, la méthode la plus simple est l'\"estime\", assistée au mieux par une baguette fixée parallèlement à l'axe optique de l'appareil et visible du sol.  Afin de viser au mieux, il est préférable de voir du sol ce que voit l'appareil.  En photographie classique, certains utilisent une mini caméra vidéo munie d'un émetteur, visant dans le viseur de l'appareil photo. Un récepteur de télévision placé au sol permet de voir correctement la visée et d'orienter l'appareil et de déclencher par télécommande.  Avec les technologies modernes (smartphone), l'appareil peut envoyer des images en flux par Wi-Fi, images vues sur un appareil resté au sol.", "section_level": 2}, {"title": "Stabilisation.", "content": "L'appareil suspendu se balance facilement, rendant la visée hasardeuse et créant du flou cinétique.  La croix de Picavet est une réponse efficace à ce problème.", "section_level": 2}, {"title": "Déclenchement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Retardateur.", "content": "Le déclenchement ne fait pas appel à la visée, et, de ce fait, a un côté aléatoire. Il s'agit de démarrer le retardateur au sol, puis de monter l'appareil en espérant que le déclenchement se fera avec la visée dans un bon axe.  Historiquement, le déclenchement était assuré par une mèche à amadou.  Divers retardateurs mécaniques ou électroniques remplacent avantageusement l'antique mèche.  Ce procédé a l'avantage de la simplicité, mais donne des résultats imprévisibles.", "section_level": 3}, {"title": "Intervallomètre.", "content": "C'est une variante du retardateur. En multipliant les vues, on espère en avoir quelques-unes intéressantes. Ce dispositif est surtout intéressant avec un appareil de photos numérique (pas de coût pour les photos ratées).", "section_level": 3}, {"title": "Télécommande.", "content": "Principalement utilisée avec châssis orientable : le déclenchement est télécommandé du sol.", "section_level": 3}, {"title": "Le photo cervolisme de nos jours.", "content": "Avec l'avènement d'Internet, d'appareils photo numériques légers et abordables, de la commande par radio et de la microélectronique, la photographie aérienne par cerf-volant est devenue de plus en plus populaire. Ces dernières années, des kits sont devenus disponibles, permettant au débutant d’assembler rapidement une plate-forme KAP fonctionnelle et de commencer à prendre des photos aériennes dans la partie visible du spectre et, avec plus d’expérience, dans l’infrarouge ultra-violet, proche et thermique parties du spectre aussi. L'utilisation pratique et commerciale de la KAP est limitée par l'imprévisibilité des conditions météorologiques (notamment le vent, le soleil et la pluie) et par le fait que tous les sites ne sont pas propices à la pratique du cerf-volant. Lancer un cerf-volant près de bâtiments ou sous le vent des arbres peut être problématique, en raison de fortes turbulences. Les principales applications actuelles sont la photographie amateur, l’art et, en particulier, l’archéologie, telles qu’elles sont décrites sur les pages Web du. Une autre application croissante est son utilisation pour la cartographie de la communauté et la surveillance de l'environnement par le très répandu laboratoire public pour la technologie ouverte et la science. Les chercheurs utilisent des photographies aériennes de cerfs-volants pour surveiller les espèces d'oiseaux et également pour des études dans le domaine des sciences géographiques et géologiques, y compris la photogrammétrie. De plus en plus de cerfs-volants sont utilisés là où l'utilisation d'un drone est peu pratique, ou rencontre des contraintes juridiques ou autres. Les tentatives de commercialisation de KAP ont jusqu’à présent été largement infructueuses.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le photo cervolisme ou photographie aérienne par cerf-volant est parfois appelé kapisme ou KAP de l'expression anglaise \"Kite Aerial Photograph\". La méthode consiste à suspendre un appareil photo à un cerf-volant. Les dispositifs sont divers et donnent des résultats variés. L'intérêt de cette méthode réside dans l'amplitude possible : depuis 2 à jusqu'à d'altitude, et dans la possibilité d'approcher un sujet bien plus près qu'il ne serait autorisé avec un avion ou un hélicoptère.", "tgt_summary": null, "id": 2244239}
{"src_title": "Opération Highjump", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La tâche principale.", "content": "L'objectif principal de cette opération était l'exploration de l'Antarctique. Cependant, d'autres projets furent menés parallèlement à cela, notamment : Tous ces objectifs avaient leur importance, mais la raison principale était d'établir la souveraineté des États-Unis ; en effet, à cette époque, la guerre froide en était à ses débuts, et le traité sur l’Antarctique n'existait pas encore.", "section_level": 1}, {"title": "Unités mobilisées.", "content": "Eastern Group (Task Group 68.3)  \"CAPT George J. Dufek, USN, Commanding\".  Western Group (Task Group 68.1)  \"CAPT Charles A. Bond, USN, Commanding\".  Central Group (Task Group 68.2)  \"RADM Richard H. Cruzen, USN, Commanding Officer\".  Carrier Group (Task Group 68.4)  \"RADM Richard E. Byrd Jr. USN, (Ret), Officer in Charge.  Base Group (Task Group 68.5)  'CAPT Clifford M. Campbell, USN, Commanding\".", "section_level": 1}, {"title": "L'opération.", "content": "L'opération elle-même connut quelques incidents :", "section_level": 1}, {"title": "La fin de l'opération.", "content": "Tous ces événements désastreux ont joué un rôle dans la décision de l'amiral Richard E. Byrd, responsable de cette opération, d'interrompre cette exploration. Une grande partie des photographies de cette région était sans valeur, car dans cette région les boussoles étaient inutilisables, ce qui rendait impossible la localisation des clichés. De nos jours ce sont principalement les satellites qui cartographient cette zone à des fin de surveillance météo essentiellement.", "section_level": 1}, {"title": "Théories du complot.", "content": "L'opération Highjump est parfois associée avec les excentricités sur les théories de la terre creuse, l'ufologie et plus particulièrement l’hypothèse intraterrestre, les OVNI du IIIe Reich et la base nazie de la Nouvelle-Souabe et fait l'objet d'une importante spéculation dans le domaine des théories du complot sans que la moindre information en ce sens dans la carrière de l'amiral Byrd ne puisse étayer ces théories qui n'ont plus de sens au début et la connaissance actuelle sur les pôles.  À la fin des années 1990 le carnet de vol non authentifié de l'amiral Byrd serait réapparu, en évoquant tous ces thèmes et alimentant la théorie du complot sur internet.  Selon Alec Maclellan, la Hollow Earth Society of Australia aurait obtenu une copie de son journal personnel qui reprendrait les notes de son carnet de vol. Maclellan fait également mention d'un témoignage affirmant qu'après l'expédition de Byrd au pôle sud en avion du, soit dix-huit ans avant l'opération highjump, un documentaire d'actualités projeté dans les cinémas des États-Unis aurait montré l'amiral Byrd commentant sa découverte d'un pays inconnu arboré avec de grands animaux.  Certaines de ces théories suggèrent que la motivation de l'expédition n ́était pas scientifique, mais militaire. Cela repose sur le fait que plus de cinquante pour cent des bateaux qui ont participé à cette opération faisaient partie de la US Navy et que cette région fut revendiquée par l'Allemagne nazie le à la suite d'une expédition qui y fut envoyée. une interview où l'amiral Byrd déclare le : « dans l’éventualité d'une nouvelle guerre, les États-Unis pourraient être attaqués par des avions qui survolent un des pôles, voire les deux ».  L'essayiste Felipe Botaya présente l'opération Highjump comme une opération militaire des États-Unis contre la base militaire du Reich de la Nouvelle-Souabe. Il évoque le suicide en 1949 du secrétaire américain à la défense James Vincent Forrestal comme un élément d'une conspiration directement liée à l'opération. Cette base nazie aurait pu abriter des OVNI du IIIe Reich.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’opération Highjump (OpHjp), officiellement intitulée The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47, ce qui peut se traduire en français par Programme naval des États-Unis de développement en Antarctique, 1946-47, était une opération américaine organisée par l'amiral Richard Byrd en Antarctique sous le commandement de Richard Cruzen. Elle fut lancée le et dura jusqu'en 1947. Cet impressionnant déploiement de forces fit appel à, 13 navires et 26 avions.", "tgt_summary": null, "id": 1294610}
{"src_title": "Renault 5 Turbo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "En 1977, le projet 822 naît de l'imagination de Jean Terramorsi, sous-directeur à la Direction du produit, chargé des petites séries à l'usine Alpine de Dieppe et d'Henry Lherm, son jeune adjoint. Ce haut de gamme doit aider à vendre les Renault 5 de base et doit aussi répondre à un cahier des charges précis pour s'inscrire en compétition en FIA Groupe 3 et Groupe 4. Les deux chargés de projet réussissent à convaincre la direction d'étudier ce projet plus en profondeur dont l'étude est effectuée à Dieppe, chez Renault Sport avec l'aide de la société Alpine Renault, de la Régie Renault et du BEREX (Bureau d'Étude et de Recherches EXploratoires).  Le style est confié à Yves Legal, tandis que Serge Masset et Philippe Chasselut s'occupent du moteur. Finalement, l'étude du prototype roulant est effectuée par Joël Michel. Le premier prototype subit de nombreuses évolutions et reçoit différentes configurations et motorisations. Ce \"prototype noir\" (châssis 822-01) roule pour la première fois dans la nuit du. Parti d'une coque nue, l'équipe du Berex modifie la Renault 5 pour qu'à l'arrière les tôles de la coque accueillent le moteur de la Renault 5 Alpine équipé d'un turbocompresseur et la boîte de vitesses de la R30 TX avec un couple conique plus court. Ses suralimentés font entrer la future R5 Turbo dans la catégorie des moteurs 2 litres en compétition. Son poids doit être contenu à, ce qui est d'ailleurs un élément capital, ainsi qu'une source de nombreuses recherches.  Une première maquette sans moteur est présentée au public du Salon de l'auto de Paris en. Deux versions de pré-série légèrement différentes de la version définitive sont présentées aux journalistes automobiles internationaux. La version finale est dévoilée au Salon de l'auto de 1980, aux côtés de la R5 Alpine Turbo et de la R18 Turbo.  En 1985, elle laissera sa place à sa descendante la Renault Super 5 GT Turbo qui aura également un très beau palmarès.", "section_level": 1}, {"title": "Spécifications techniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe motopropulseur.", "content": "Plusieurs moteurs ont été étudiés pour être montés sur la R5 Turbo notamment le V6 PRV et le 2 litres de la R20. Finalement le moteur retenu est le petit « \"Cléon-Fonte\" » de la R5 Alpine (conçu par l'ingénieur René Vuaillat et apparu sur la Renault Floride S ainsi que sur la Renault 8) dans une version suralimentée et placé en position centrale-arrière.  Ce moteur (type 840-30 turbo) est un 4 cylindres en ligne à arbre à cames latéral entraîné par chaîne de cm. Il est alimenté par une injection mécanique Bosch K-Jetronic. La culasse en aluminium à chambre hémisphériques avec soupapes en V est dérivée de celle de la R5 Alpine. Toutefois la circulation des fluides au sein de celle-ci est modifiée pour placer la pompe à eau de l'autre côté du moteur. L'allumage est transistorisé sans rupteur.  La suralimentation s'effectue par un turbocompresseur de marque Garrett de type t3. L'air admis est refroidi par un échangeur air/air qui fera l'objet de nombreux développements sur les versions spéciales. Pour accepter la suralimentation qui est de maximum sur la version de série (soit 0,860 bar), le moteur a dû être décomprimé par rapport à la version atmosphérique. Le rapport volumétrique tombe donc à 7 : 1 au lieu de 8,6 : 1.  L'embrayage de 190 mm de diamètre est de type bi-disques amortis à commande hydraulique. La boîte de vitesses (type 369) située derrière le moteur, est dérivée de celle de la R30 TX. Il s'agit d'une boîte à carter en aluminium à 5 rapports synchronisés plus une marche arrière. Le couple conique spécifique a 35 dents sur la couronne et 9 dents sur le pignon d'attaque, d'où un rapport de 3,889:1.", "section_level": 2}, {"title": "Châssis.", "content": "La coque est prélevée sur les chaînes de montage classiques des Renault 5, puis modifiée chez Heuliez à Cerisay afin de recevoir la partie arrière du châssis qui supportera le groupe motopropulseur, avant de rejoindre pour l'assemblage l'usine Alpine-Renault de Dieppe, sur la même chaîne que les A310.  Les premiers millésimes de 1981 et 1982, reçoivent un pavillon et des ouvrants spécifiques en aluminium, les millésimes suivants prennent l'appellation \"Turbo 2\" et sont équipés des mêmes ouvrants que les Renault 5 à 3 portes de série. Pour améliorer la rigidité de l'avant et réussir l'épreuve de crash-test frontal malgré l'absence du groupe motopropulseur, un tube en fibre de verre est placé dans le capot avant, à côté du radiateur d'eau et du système de freinage.", "section_level": 2}, {"title": "Trains roulants.", "content": "Le train avant est un mélange de pièces de série et de nouvelles pièces. Il est constitué de doubles triangles superposés de Renault 5. Contrairement aux Renault 5 Alpine et Renault 5 Alpine Turbo, le triangle supérieur n'est pas renforcé par une tôle supplémentaire du fait qu'il n'a pas à supporter le poids du groupe motopropulseur.  Toutefois, les barres de torsion longitudinale et barres stabilisatrices sont d'un diamètre supérieur. Le pivot est identique mais le moyeu et les freins sont spécifiques.  Le train arrière est spécifique et sera repris à l'identique sur la 2ème version de l'Alpine A310 ; il est de type double triangles superposés à amortisseurs télescopiques et ressorts hélicoïdaux. Une barre stabilisatrice est aussi installée. Contrairement au train avant, c'est le triangle supérieur qui est porteur.  On trouve des jantes à 4 écrous avec un entraxe de 4*98 (type Fiat - Alfa Roméo - Lancia).  Ces jantes (en version Turbo 2), de même que le train arrière et une partie du train avant, ont été reprises par l'Alpine A310 v6 de.", "section_level": 2}, {"title": "Système de freins.", "content": "Le système de frein a été développé spécifiquement pour le véhicule. Les disques, ventilés à l'avant comme à l'arrière sont pincés par des pistons spécifiques.  En fait, les fonderies des disques sont celles des Citroën CX percées de 4 trous de boulons de roues au lieu de 5, et les étriers sont ceux des Renault 20. Deux petits étriers additionnels assurent le freinage de parking sur les modèles de série.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes et versions.", "content": "La Renault 5 Turbo a connu des évolutions au fil de ses millésimes, ainsi que certaines extrapolations sportives. Son type \"service des mines\" est le R8220.", "section_level": 1}, {"title": "La Renault 5 Turbo 1981 - 1982.", "content": "La Renault 5 Turbo première version est parfois dénommée Turbo 1, par opposition à la Turbo 2, toutefois ce nom n'est pas officiel. Elle dispose d'un intérieur spécifique signé Bertone ainsi que d'ouvrants et d'un pavillon en aluminium. Les deux principales couleurs disponibles sont le rouge grenade et le bleu olympe, les intérieurs présentent des sièges et tableau de bord bleu sur moquette rouge, ou rouge sur moquette bleue... La troisième couleur plus rarement diffusée est un gris argent métallisé agrémenté des éléments plastiques (pare-chocs, bas de caisse, tour de toit...) du même bleu mat que leurs \"sœurs\" bleu olympe. La fabrication officielle débute le et elle est millésimée 1981. Le millésime 1982 voit apparaître de nouvelles teintes de carrosserie plus classiques (dont un blanc nacré, bleu nuit métallisé, marron métallisé entre autres) avec un intérieur beige/fauve ou gris et noir. La production est de 1690 R5 Turbo.", "section_level": 2}, {"title": "La Renault 5 Turbo 2 1983 - 1986.", "content": "La Renault 5 Turbo 2 est présentée au salon de Paris en 1982. Pour des raisons économiques, cette nouvelle version aux performances identiques étant affichée à un prix 25 % inférieur à celui de la version précédente ( Francs au lieu de Francs) l'intérieur futuriste signé Bertone laisse la place à celui de la Renault 5 Alpine Turbo. Les portes et le toit en tôle d'aluminium sont remplacées par de l'acier. La production de Turbo 2 est de 3167 exemplaires, soit un total de 4857 R5 Turbo au total auxquelles s'ajoutent quelques R5 turbo de compétition non homologuées. Contrairement aux premières versions rouges et bleues qui arboraient des pare-chocs, bas de caisse et tour de toit assortis rouge mat ou bleu mat, ainsi que les parties peintes des jantes aluminium, les R5 Turbo 2 ont ces éléments peints en gris anthracite, comme les R5 Turbo de 1982 aux teintes \"classiques\".", "section_level": 2}, {"title": "Version.", "content": "Pour des raisons d'homologation en groupe B de l'évolution dite \"Maxi 5 Turbo\", 200 R5 Turbo 2 ont été construites à la fin de l'année 1984 bien qu'elles n'aient fait l'objet d'aucune commande des clients. Ces voitures, de type 8221 pour le Service des Mines, avaient pour objet de faire passer la Maxi 5 Turbo dans une catégorie de cylindrée qui l'autorisait à chausser des pneus plus larges. Cette série de voitures possède le pavillon en aluminium et le moteur C7K-700 de. Celui-ci ne présente que d'infimes variations de puissance et de couple par rapport au 1397 cm.", "section_level": 3}, {"title": "Versions spéciales.", "content": "Renault commercialise plusieurs versions spécifiques de R5 Turbo destinées à la compétition car la volonté première lors du développement de cette auto était de s'inscrire en compétition en FIA Groupe 4 puis en FIA Groupe B. Deux versions « compétition-client » ont ainsi été développées aux côtés des versions \"usine\".", "section_level": 2}, {"title": "Type Cévennes \"compétition-client\" et \"usine\".", "content": "Avec le moteur d'origine, Renault innove en plaçant de nouveaux éléments, tels qu'un échangeur air/air plus épais, une nouvelle tête d'allumeur ou bien alors un ventilateur optionnel sur l'échangeur modifié (par les soins du client si en version \"KIT\")  La R5 Turbo type \"Cévennes\" est la première version « compétition-client ». Elle est commercialisée en vingt exemplaires par Renault Sport à partir de et est destinée à courir en FIA Groupe 4. Elle est baptisée ainsi pour célébrer la deuxième place de Jean Ragnotti en 1980 dans ce rallye. Seul le coloris jaune Renault à l'extérieur, noir à l'intérieur est disponible.  Il existait également un kit spécifique de compétition à partir d'une Renault 5 turbo de série nécessitant environ 300 heures de travail de montage. Les premières modifications portent sur l'allègement, le renforcement et la sécurité. La Renault 5 turbo de série perd tous ses insonorisants en conservant les isolants thermiques, les ailes avant, arrière et le capot sont allégés et les commandes de lève-vitre deviennent mécaniques.  De plus, comme les autres versions spécifiques, la caisse est renforcée \"asphalte\" avec un arceau de sécurité 10 points homologué installé d'origine par Renault Sport. On trouve aussi des sièges baquets de type \"Stand 21\" extra légers, deux harnais, un volant et un moyeu de type \"Moto-Lita\".  Au niveau des trains roulants, les triangles sont rotulés et les suspensions deviennent des combinés ressort-amortisseur double effet, réglables. La barre stabilisatrice avant est d'un diamètre supérieur et les paliers de fixation sont plus rigides. La direction aussi est plus directe et une bague de palier en bronze vient rigidifier l'ensemble, aidé en cela par des biellettes de maintien.  Au niveau du groupe motopropulseur, les supports moteurs et supports de boîte sont plus rigides et bien que la puissance reste la même que le véhicule d'origine, un échangeur air/air spécifique permet l'adaptation un kit \"185 chevaux\" commercialisé par Renault Sport, on trouve aussi un doseur et un enrichisseur pleine charge Bosch. La boîte de vitesses reçoit un auto-bloquant Z.F. et une pignonnerie spécifique; avec un collecteur d'échappement \"4 dans 1\" et des pistons forgés, la puissance est portée à 200 cv.  Des freins à disques ventilés et percés remplacent les freins ventilés d'origine avec un maître-cylindre spécifique et un répartiteur manuel placé dans l'habitacle.  Des modifications électriques sont effectuées pour s'adapter aux spécificités du rallye. Un alternateur et son régulateur de avec son faisceau spécifique remplacent le système d'origine de pour permettre d'alimenter des quatre phares additionnels, non installés. Un coupe-circuit, un câblage pour pare-brise chauffant et un câblage pour \"Trip-master\" sont aussi prévus.  En février/, avec le retour du championnat de France mixte (disputé sur asphalte et terre), Renault Sport optimise cette version « compétition-client » qui est alors dénommée Cévennes 2 et reste homologuée en groupe 4.  La version usine \"Maxi-Cévennes\" utilisée de 80 à 82 par le pilote officiel Jean Ragnotti a quant à elle une puissance de 270 cv, avec un système d'injection plus généreux, un échangeur air-eau au lieu de air-air, et bien d'autres modifications; Les disques de frein plus gros sont portés par des bols en aluminium, et pincés par des étriers à 4 pistons, cette augmentation de taille entraînant l'obligation d'utiliser des roues au diamètre plus important (15 pouces au lieu de 13) ; cette version sera utilisée par les pilotes \"semi-officiels\" Bruno Saby et Jean-Luc Thérier en 1982.", "section_level": 2}, {"title": "Type Tour de Corse \"compétition-client\" et \"usine\".", "content": "Après sa victoire au Tour de Corse 1982, Renault Sport veut faire bénéficier les clients sportifs de l'expérience acquise au plus haut niveau avec les voitures d'usine, comme cela a été le cas avec la type Cévennes. La Renault 5 Turbo Tour de Corse répond à la nouvelle réglementation de la FISA sur le groupe B.  Dans la logique de sa politique « compétition-client », comme pour la Cévennes, Renault Sport vend la voiture clé en main (vingt voitures de couleur jaune Renault, les boucliers avant et arrière, tour de toit et bas de caisse de couleur blanche) ou commercialise un kit d'adaptation pour les voitures de série. L'arceau de sécurité passe de 10 à 16 points pour un poids total de 930 kg. L'aspect diffère par le bouclier avant présentant 2 gros phares ronds au lieu des petits longue-portée rectangulaires  La Tour de Corse client est aussi destinée à être modifiée pour évoluer vers la définition Maxi Groupe B conforme à la voiture officielle. La carrosserie est rigidifiée et composée d'une monocoque en tôle d'acier. Le moteur reste le bloc 1397 cm suralimenté par un turbocompresseur Garrett T3, aux spécifications proches de la version Cévennes \"usine\" (échangeur air-eau, échappement, turbo à soupape de décharge séparée...) augmentant la puissance entre 240 et 285 chevaux selon le kit d'équipement.(les versions usines au Tour de Corse 1984 ont une puissance de 320 cv., celles du Rallye Monte-Carlo ayant une puissance moindre, environ 280 cv pour privilégier la souplesse sur des routes enneigées ou verglacées)  L'évolution châssis principale par rapport à la version précédente est l'adoption d'un train avant aux triangles de suspension plus larges, permettant un meilleur alignement des roues avant par rapport aux roues arrière : une des caractéristiques de la voiture de série et de la \"Cévennes\" étant l'étroitesse de la voie avant par rapport à la largeur de la voie arrière, rendant la voiture délicate à piloter dans les courbes à haute vitesse, notamment sous la pluie ou sur la neige parce que les roues motrices ne sont jamais ensemble dans la trace des roues avant.  La boîte de vitesses reçoit une pignonnerie rallye à 5 rapports. Les freins sont identiques à ceux de la Cévennes \"usine\" et un répartiteur de freinage manuel est installé dans l'habitacle. Les jantes \"Minilite\" reçoivent des pneus TRX Michelin.", "section_level": 2}, {"title": "Maxi 5 Turbo.", "content": "Alors que les voitures à quatre roues motrices sont intouchables, la régie veut faire de la Renault Maxi 5 Turbo la plus performante des deux roues motrices sur l'asphalte en changeant de classe de cylindrée. Avec les nouvelles législations du groupe B, la Renault 5 Turbo était fortement pénalisée.  La refonte est donc totale et la Renault 5 Turbo dans son ultime version effectue un véritable bond en avant sur trois axes principaux : le moteur, les suspensions et l'aérodynamique.  Renault Sport commercialise vingt modèles clef en mains et il est impossible de disposer d'une \"Maxi 5 Turbo\" sans acheter un de ces 20 exemplaires. Toutes les voitures sont aux spécifications \"usine\" La couleur est un blanc nacré. La carrosserie reçoit une coque en acier avec un pavillon en aluminium, la caisse est rigidifiée et la carrosserie est étudiée en soufflerie, l'avant présente 6 gros phares ronds intégrés en plus des phares communs à toutes les R5, et à l'arrière un énorme aileron est greffé sur le hayon, les \"piliers\" le supportant servant de conduites d'air d'admission. L'arceau de sécurité 16 points est en aluminium et le poids total passe à 905 kg.  Le moteur reçoit un nouveau turbocompresseur agrémenté d'un système à dépression issu de la Formule 1 (le DPV) faisant bénéficier d'une puissance de 350 ch aux quatre cylindres de 1527 cm. La boîte de vitesses reçoit une pignonnerie Rallye à 5 rapports, le train avant s'élargit encore, les freins comportent des disques ventilés au diamètre augmenté. Les pneus sont des TB 20 Michelin en 15 puis 16 pouces et les jantes monobloc sont des Speedline en magnésium.  Seulement 20 exemplaires furent produits dont certains, invendus, servirent de donneurs d'organes aux voitures de course officielles ou semi-officielles.", "section_level": 2}, {"title": "Fin d'homologation.", "content": "Après l'interdiction du groupe B décidé par la FIA (Fédération Internationale Automobile) suite à de nombreux accidents mortels, fin 1986, la R5 turbo continue sa carrière en France aux mains des pilotes amateurs dans le cadre du groupe F créé par la FFSA (Fédération Française du Sport Automobile); ce groupe permissif (qui aura cours jusqu'en 1999) ne requiert pas d'homologation et va faire naître des versions hybrides telles que R5 Tour de Corse à carrosserie de Maxi 5, l'apparition de boites à 6 vitesses, séquentielles ou pas, le montage de roues jusqu'à 18 pouces de diamètre... Les succès en rallyes régionaux ou nationaux seront innombrables sur une période de presque 20 ans.  A partir de la fin des années 2000, l'admission parmi les VHC (véhicules historiques de compétition) verra le retour des voitures conformes à leur homologation en groupe 4 ou groupe B.  L'Allemand Wolfgang Schütz remporte la Coupe d'Europe R5 Turbo ( Jean Ragnotti, Joël Gouhier).  Joël Gouhier remporte la Coupe d'Europe R5 Turbo ( Jean Ragnotti).  Le néerlandais Jan Lammers remporte la Coupe d'Europe R5 Turbo ( Joël Gouhier, ( Dany Snobeck).  Le néerlandais Jan Lammers remporte encore la Coupe d'Europe R5 Turbo ( Joël Gouhier).", "section_level": 1}, {"title": "Les résultats en compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe B.", "content": "Elle sera ensuite remplacée en FIA Groupe A par la Renault 11 Turbo", "section_level": 2}, {"title": "Dans les films.", "content": "On notera l'apparition du second millésime de la R5 Turbo dans le James Bond \"Jamais plus jamais\" (1983). Celle-ci est conduite par une adversaire du fameux espion qui la poursuit sur une moto. On la trouve aussi dans le film \"Dobermann\" (1997) et on la reconnaît dans le premier épisode de \"Dragon Ball\". Elle est aussi conduite par le commissaire Moulin dans l'épisode \"Le Patron\" (1982, saison 2, épisode 4). On peut l'apercevoir en modèle réduit dans le film \"Voisine de cœur\" avec Keri Russell, sortie en 1997. Elle est clairement identifiable sur l'étagère, filmée en gros plan aux côtés d'un petit joueur de Baseball hochant la tête sous les secousses de la scène d'amour finale. Dans le film : à la recherche de la panthère rose (1982), conduite par la journaliste.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les jeux vidéo.", "content": "La Renault 5 Turbo première génération apparaît notamment dans les séries Gran Turismo et Forza Motorsport, en version Maxi. Elle apparaît aussi dans Dirt 3 en version Cévennes.Elle et aussi présente dans les jeux V-rally 4 et WRC2.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Renault 5 Turbo est une auto très atypique extrapolée d'une Renault 5. Elle possède un moteur en position centrale-arrière et développant, d'une cylindrée de suralimenté par turbocompresseur. Elle fait grande impression tant sur la route qu'en compétition notamment en FIA Groupe 4 puis Groupe B. Certains la considèrent comme le « premier custom de série ».", "tgt_summary": null, "id": 958728}
{"src_title": "Blé tendre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Le blé tendre \"Triticum aestivum\" est une espèce hexaploïde qui résulte d'une double hybridation :  Le blé tendre possède ainsi trois génomes différents dans son noyau. Les deux espèces fondatrices (Triticum et Aegilops) s’étaient dissociées de leur ancêtre commun il y a environ.", "section_level": 1}, {"title": "Génome.", "content": "Avec 42 chromosomes et environ de paires de bases, le génome du blé tendre n'a pu être décrit complètement qu'en 2018, par un groupe de créé en 2005. Le blé tendre, globalement hexaploïde ( avec 7), résulte de la réunion de trois génomes diploïdes. Sa formule peut s'écrire AABBDD, où :  Le génome du blé tendre comporte (à comparer aux d\"'Homo sapiens\"), équitablement répartis entre A, B et D. Les travaux publiés en 2018 incluent une description fine des gènes, des séquences régulatrices et des transposons.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire et appellation.", "content": "Le philosophe péripatéticien Théophraste expliquait dans son ouvrage \"Histoire des plantes\" que le froment des contrées de la mer Noire avait la réputation de mieux supporter le transport, et de se conserver plus longtemps que tout autre.  L'expression « blé tendre » s'oppose à celle de « blé dur » qui désigne la céréale méditerranéenne par excellence, prisée pour la confection de semoules et de pâtes. Le blé tendre est, bien avant les temps médiévaux, la céréale de la partie septentrionale de la France, autrefois le blé par excellence dont le broyage des grains donnait la farine blanche et les sons. Les champs céréaliers de la Lorraine en produisaient au début des années 1990.  Il existe aujourd'hui plus de 100 variétés connues.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Il est davantage cultivé dans les hautes latitudes (par exemple en France, au Canada ou en Ukraine) mais on le trouve aussi dans certains pays du sud avec des variétés plus résistantes à la sécheresse (par exemple au Maroc (où d'abord cultivé dans les années 1930-1940 pour l'exportation vers l'Europe en guerre, il est ensuite entré dans les habitudes alimentaires et dans l'alimentation animale ; il représentait dans les années 2000 près de 70 % de la consommation marocaine de blé (contre 25 % pour le blé dur).", "section_level": 1}, {"title": "Importance économique.", "content": "Le blé tendre est la plante de grandes cultures la plus cultivée en France avec une superficie proche de 5 millions d’hectares qui représente plus de 60 % des surfaces de céréales à paille.  La production de blé tendre français s’élevait à près de 37 millions de tonnes en 2017, soit 34 % de plus qu’en 2016. Le stock de report français en blé tendre était, en début de campagne 2017/2018, estimé à de tonnes (Mt). Ces données sont actualisées mensuellement sur le site de FranceAgriMer.  La France est le deuxième producteur mondial de blé tendre, juste derrière la Russie. Elle devance ainsi l’Australie, l’Allemagne, les Etats-Unis, le Canada et l’Ukraine. Chaque année, la moitié environ de la production française est disponible pour l’exportation. Les principaux clients de la France se répartissent à parts égales entre les pays de l’Union européenne et les pays tiers (principalement la rive sud de la Méditerranée et l’Afrique occidentale et centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le blé tendre est une plante herbacée annuelle, cespiteuse, de taille moyenne, formant au niveau du sol un plateau de tallage, dont les bourgeons axillaires se transforment en tiges feuillées. Celles-ci, appelées chaumes, sont dressées et longues de 60 à 100 cm. Elles comptent en général cinq à sept nœuds ainsi que trois ou quatre feuilles véritables. La feuille la plus haute, ou feuille-drapeau, sous-tend l'inflorescence. Les entrenœuds sont creux. Les feuilles sont composées d'une gaine glabre ou pubescente en surface, munie d'auricules falciformes, d'une ligule membraneuse de 1 mm de long, et d'un limbe plat, pubescent en surface, de 10 à 60 cm de long sur 10 à 15 mm de large.  L'inflorescence est formé d'un racème, ou « épi », simple, linéaire ou oblong, bilatéral, de 5 à 18 cm de long. Les épillets fertiles, ovales, comprimés latéralement, de 10 à 15 mm de long sur 9 à 18 mm de large, comprennent de 2 à 4 fleurons fertiles, avec des fleurons réduits à l'apex. Ils sont persistants sur la plante.  Les épillets sont sous-tendus par une paire de glumes similaires, ovales, coriaces, de 6 à 11 mm de long, plus courtes que l'épillet. La glume supérieure est aussi longue que la lemme fertile adjacente. Les deux glumes présentent deux carènes et 5 à 9 nervures, divergentes vers l'apex chez la glume supérieure. Elles sont glabres, pubérulentes ou villeuses en surface. Leur extrémité est mutique ou aristée, dans ce cas l'arête peut atteindre 40 mm de long..  Les fleurons fertiles sont sous-tendus par deux glumelles (lemme et paléole). La lemme ovale, cartacée, de 12 à 15 mm de long, présente 5 à 9 nervures. L'apex de la lemme est aigu, mutique ou aristé, l'arête pouvant atteindre 150 mm de long. La paléole présente deux nervures et des carènes ailées. Les fleurons apicaux stériles ressemblent aux fleurons fertiles mais sont moins développés. Les fleurons fertiles comptent trois anthères et un ovaire, pubescent à l'apex, avec un appendice charnu sous le point d'insertion du style.  Le fruit est un caryopse oblong, de 5 à 7 mm de long, au péricarpe adhérent, sillonné sur le côté du hile, et poilu au sommet. Le hile est linéaire.  \"Triticum aestivum\" est une espèce hexaploïde au génome de type AABBDD, composé de 42 chromosomes (2n=6x=42). Le nombre chromosomique de base de base est x=7.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Il est très employé pour l'alimentation du bétail, et parfois par les chasseurs pour l'agrainage du gibier. Aussi équilibré en acides aminés que le maïs, il est très appétant et nourrissant pour de nombreuses espèces. Il arrive parfois que dans certains pays, en période de sécheresse, du blé subventionné destiné à l'alimentation humaine soit détourné vers l'alimentation du bétail, quand ce dernier manque de nourriture.  Il est aussi utilisé, et c'était autrefois son premier usage, pour produire la farine panifiable utilisée pour la fabrication du pain, de pâtisseries et autres aliments.  Il sert aussi à la fabrication des bières blanches.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Depuis longtemps cultivé sur des sols labourés pour le contrôle des adventices et de certaines espèces indésirables (escargots, limaces), puis cultivé avec une quantité croissante d'engrais et de pesticides, il fait localement l'objet d'une technique culturale simplifiée (semis direct...) pour mieux protéger ou restaurer les sols qui sont dégradés par les labours répétés (érosion, déstructuration, perte de carbone et de matière organique, lessivage des nutriments, apparition d'une semelle de labour, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Diversité (génétique, intravariétale, etc.).", "content": "Pour répondre aux besoins d'une agriculture dite durable, et afin de retrouver des agrosystèmes plus résilient face aux changements globaux, la diversité génétique des espèces agricoles devient un enjeu majeur.  Selon la littérature scientifique, le blé a subi une première perte majeure et historique de diversité génétique lors de sa domestication (réduction de 69 % de la diversité entre les formes sauvages tétraploïdes (Triticum dicoccoides) et l’espèce blé tendre hexaploïde (Triticum aestivum) qui en est issue. Puis au, avec l'apparition des semenciers / sélectionneurs, le développement de la rationalisation des cultures et de leur intensification, est apparu un important travail de sélection variétale, en France dont on pouvait craindre l'impact sur l'évolution de la diversité génétique. Des chercheurs de l'Institut national de recherche agronomique (INRA) ont mesuré l'évolution de cette diversité génétique à l'aide de l’index de variation génétique de Nei (H) et ont montré que la diversité génétique des blés français a été maintenue élevée (H = 0,7) au cours des 50 dernières années. Il en existait encore au début du des variétés locales (dites \"variétés de pays\") cultivées sur certains terroirs et issus de semences paysannes mais elles semblent en France avoir disparu vers le milieu du, au profit de variétés développées puis vendues par les semenciers.  Cependant depuis quelques années, des paysans resélectionnent des blés anciens, récoltés sur toute la planète.  Une méta-analyse faite sur la base d'analyses moléculaires par Van de Wouw et al. sur les variations de la diversité génétique chez huit espèces de plantes cultivées dans le monde (dont le blé tendre) a montré que la perte de diversité par remplacement des variétés anciennes par des cultivars modernes (reproduits industriellement) qui caractérise le a été encore plus marquée à deux périodes :  Dans de nombreux pays, cette révolution passe d'une part par une forte intensification agricole dans les années 1960 (avec forte augmentation de la productivité, mais appel massif aux remembrements, aux engrais et pesticides de synthèse et à l'irrigation et à la mécanisation qui ont dégradé les sols et déstructuré le tissu humain et social rural en favorisant l'exode rural et en supprimant des centaines de millions d'emplois agricoles) et d'autre part par la diffusion de quelques variétés sélectionnées à hauts rendements (mais souvent uniquement dans ces conditions intensives).  Pour respecter les engagements internationaux des États, dans le cadre notamment de la Convention sur la biodiversité (CDB, RIO, Juin 1992) et les engagements nationaux (Stratégie nationale pour la biodiversité ou SNB), et pour mieux connaître et suivre l'agrobiodiversité des espèces cultivées, la FRB a synthétisé (publication mi-2012) les indicateurs de suivi de la diversité génétique disponibles pour les plantes cultivées. Dans ce cadre, c'est le blé tendre qui a été choisi comme Plante modèle car mieux connu (via notamment les archives de l'INRA et les archives départementales pour le ) et largement cultivé en France depuis le début du ; La FRB propose un tableau de bord contenant à la fois des données génétiques et des données de répartition des variétés de blé sur le territoire français (pour le ). Ce tableau confirme une forte homogénéisation de la diversité génétique cultivée, mais aussi dans la. Cette homogénéisation est probablement un facteur supplémentaire de vulnérabilité du blé.  Afin de permettre notamment l’identification de gènes d’intérêt agronomique, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour l’amélioration des variétés de blé et de sa culture, le Consortium international de séquençage du génome du blé (IWGSC), dans lequel l’INRA occupe une position de leader, a annoncé la publication de la première séquence de référence du génome du blé en août 2018. Ce résultat est le fruit d'un travail considérable portant sur la localisation précise de plus de 107 000 gènes, parmi lesquels des gènes potentiellement impliqués dans la qualité du grain, la résistance aux maladies ou la tolérance à la sécheresse. l va permettre de développer plus de quatre millions de marqueurs moléculaires dont certains sont déjà utilisés dans des programmes de sélection.", "section_level": 1}, {"title": "Autres blés tendres.", "content": "Une sous-variété de ce type de blé est l'épeautre.", "section_level": 1}, {"title": "Blé Oulianovska.", "content": "Le blé Oulianovska (triticum aestivum) est un blé roux barbu originaire de la région d'Oulianovsk en Russie qui a été importé en France au.  C'est un blé qui convient à toutes les terres moyennes à médiocres à condition qu'elles soient saines, pourvues de calcaire et de climat plutôt sec.  Les variétés \"Blé de Noé\" ou \"Red Fife\" du Canada proviennent de variété sélectionnées de semences paysannes importées d'Ukraine dès le.", "section_level": 2}, {"title": "Blé du Lot.", "content": "Le blé du Lot, est un blé de pays, appelé ainsi car sa culture est attachée à une région, une contrée ou un pays.  Le blé du Lot, est un blé blanc, non barbu et cultivé en Aquitaine.", "section_level": 2}, {"title": "Blé Rousselin.", "content": "Le blé Rousselin (triticum sativum) est un blé rouge sans barbe qui ressemble au blé rouge de Bordeaux.  Cette variété qui aime les sols un peu chauds et calcaires est cultivée dans le centre et le midi de la France.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolisme.", "content": "Les noces de froment symbolisent les trois ans de mariage dans la tradition culturelle française.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "L'espèce \"Triticum aestivum\" a été décrite par Linné et publiée en 1753 dans son \"Species plantarum\" 1: 85. 1753.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le blé tendre ou froment (\"Triticum aestivum\") est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des \"Poaceae\" (graminées), sous-famille des \"Pooideae\".", "tgt_summary": null, "id": 548181}
{"src_title": "Alexandre Colonna Walewski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fils de Napoléon.", "content": "rencontre Maria Walewska, née Łączyńska, épouse du comte Anastazy Walewski (1736-1815) en 1807. Alexandre, enfant né de cette liaison en 1810 à Walewice est reconnu par Walewski et il porte son nom.  Alexandre est fait comte de l'Empire par un décret impérial du et des lettres patentes du suivant, dont l' précise que ce titre est. Le bénéficiaire se voit accorder un revenu annuel de. Les armoiries Colonna conférées par les lettres patentes en même temps que le titre de comte de l'Empire étaient un mélange des blasons Walewski et Łączyński.  En, Alexandre accompagne sa mère qui rend visite à Napoléon souverain de l'Île d'Elbe.  Lorsque Maria Walewska, devenue veuve, puis remariée en 1814 au comte d'Ornano, meurt en couches le, la tutelle d'Alexandre qui a alors sept ans est attribuée à son oncle maternel Teodor Michał Łączyński", "section_level": 2}, {"title": "Au service de la Pologne et de la France.", "content": "Revenu en Pologne en 1824, Alexandre Walewski refuse de servir dans l'armée russe et, malgré la surveillance de la police, parvint à s'embarquer pour l'Angleterre. De là, il se rend à Paris d'où son extradition est refusée au gouvernement russe par le ministère Villèle.  Après la révolution de juillet 1830, Horace Sébastiani, ministre des affaires étrangères de charge Walewski d'une mission secrète en Pologne.  Pendant l'insurrection polonaise de novembre 1830, Walewski se met au service du gouvernement insurrectionnel et en tant que son délégué à Londres il sollicite l'appui de l'Angleterre. Il revient à Paris après la défaite du soulèvement,  Il est naturalisé français en 1833 et devient officier d'ordonnance du maréchal Gérard.  Ayant perdu sa femme Catherine Montagu après deux ans de mariage, il demande à être envoyé en Afrique. Il est alors nommé capitaine dans la Légion étrangère. Il passe ensuite au d'Afrique et devient directeur des affaires arabes à Oran.", "section_level": 2}, {"title": "Écrivain et homme politique.", "content": "De retour en France il passe capitaine au. En 1837 il donne sa démission et se fait connaître comme écrivain et comme auteur dramatique. Mais sa comédie \"L'École du monde ou la coquette sans le savoir,\" représentée au Théâtre-Français le, n'a qu'un succès d'estime. La même année, Walewski vend son journal, \"Le Messager des Chambres\", à Adolphe Thiers qui l’envoie en mission près de Méhémet Ali pour obtenir son consentement au traité de Londres. Le ministère Guizot l'attache à la légation de Buenos Aires.  Après son élection à la présidence de la République, le prince Louis-Napoléon Bonaparte nomme Walewski ministre plénipotentiaire à Florence (1849), puis ambassadeur à Naples (1850), à Madrid (1851) et à Londres (1851) où il négocie habilement la reconnaissance du Second Empire par le cabinet britannique.  Élevé à la dignité de sénateur le, Walewski devient ministre français des Affaires étrangères le suivant, succédant à ce poste Édouard Drouyn de Lhuys. Il préside alors la conférence de Paris qui a lieu après la guerre de Crimée et où il signe le traité le.", "section_level": 2}, {"title": "Échec à la présidence du Corps législatif.", "content": "Opposé à Napoléon III sur la question italienne, Walewski démissionne de sa fonction de ministre. Il est alors nommé membre du conseil privé puis, ministre d'État avec la direction des Beaux-Arts.  Le, Walewski pose la première pierre de l'opéra Garnier. Plus tard, il présente un projet de loi sur la propriété artistique et littéraire.  Le, il démissionne de son poste de ministre, puis de son mandat de sénateur en 1865, pour se faire élire député au Corps législatif, le, dans la des Landes. L'empereur qui l'a destiné à la présidence du Corps législatif pour y remplacer son demi-frère le duc de Morny décédé, le nomme à ces fonctions avant même que son élection soit validée. L'opposition dit alors :.  Walewski s'incline vers le régime parlementaire et témoigne vis-à-vis de l'opposition une impartialité qui déplaît à Eugène Rouher. Sur son refus de rappeler à l'ordre Adolphe Thiers, la majorité souleva un tumulte et Walewski est obligé donner sa démission de député en.  Walewski entre ensuite au Sénat et présente à l'Empereur Émile Ollivier. Mais cette entrevue n'apporte pas les résultats espérés et Walewski renonce à la politique active et part en voyage en Allemagne.  Il meurt au retour de ce voyage, le à Strasbourg. L'État accorde à sa veuve une pension de.  Walewski avait reconnu le fils qu'il avait eu de Rachel, mais le titre de comte ne put se transmettre à sa descendance.  Il repose dans la du cimetière du Père-Lachaise.", "section_level": 2}, {"title": "Les descendants.", "content": "Alexandre Walewski est d'abord marié à Lady Catherine Montagu (, Londres ✝, Paris) avec laquelle il a:", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Henri d'Ainecy, comte de Monpezat, \"Le comte Walewski et la comtesse Walewska en phaéton\" (coll. de la comtesse Walewska en 1922), tableau reproduit dans l'article de Léandre Vaillat relatif à l'exposition « Le décor de la vie sous le Second Empire » au pavillon de Marsan du musée du Louvre (\"L'Illustration\", 10/06/1922 - arch. pers.)", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Florian Józef Walewski, né le au château de Walewice et mort le à Strasbourg, est un militaire, diplomate et homme politique franco-polonais. Fils naturel de, il est ministre et sénateur sous le règne de son cousin Napoléon III.", "tgt_summary": null, "id": 1701838}
{"src_title": "Hélène en Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Pour des raisons dynastiques de réconciliation entre les deux branches de la Maison de Wittelsbach, son père, aîné de la branche cadette de la maison de Wittelsbach, a épousé à 20 ans en 1828 la princesse Ludovica de Bavière, la plus jeune des sœurs du roi Louis, qui en avait 19. Pour la jeune princesse qui d'altesse royale devient simplement altesse et dont les sœurs ont épousé des monarques, c'est une humiliante régression dans la hiérarchie nobiliaire voire une sorte de mésalliance d'autant plus que ce n'est que 17 ans plus tard que son mari recevra de son beau-frère le fameux prédicat d'Altesse Royale. Par esprit de revanche, elle cherchera à marier ses filles le plus brillamment possible.  Hélène, aînée des filles du couple, a quatorze ans lorsque la révolution de 1848 embrase la Confédération germanique. Son oncle, le roi Louis, doit abdiquer et céder le trône à son fils Maximilien II. Dans toute la Confédération, ses cousins princiers doivent fuir leurs États. En Autriche aussi, l'empereur Ferdinand abdique et laisse le trône à son neveu de 18 ans, François-Joseph.", "section_level": 1}, {"title": "Une fiancée bafouée.", "content": "Or François-Joseph est un cousin utérin d'Hélène. Sa mère, l'archiduchesse Sophie, est une sœur de la duchesse Ludovica. Elle cherche à rétablir l'influence de l'Autriche en Allemagne en organisant un mariage des plus avantageux pour son fils. La Prusse s'étant récusée et la Saxe n'offrant aucune princesse susceptible de plaire au jeune empereur, c'est vers la Bavière, sa terre natale, que se tourne la très politique archiduchesse. Son choix se porte sur « Néné ». Les fiançailles impériales, qui sont un secret de polichinelle, doivent être annoncées publiquement lors du bal célébrant les 23 ans du jeune monarque le. Cependant ce n'est pas vers Hélène, mais vers la sœur cadette de la princesse, la toute jeune Élisabeth, dite « Sissi », que se tourne le souverain. Hélène est humiliée devant sa parentèle et les cours européennes. Elle a très peu d'espoir de trouver un prince voulant épouser une princesse ridiculisée en public devant la très prestigieuse cour d'Autriche. Quel souverain oserait rendre une visite officielle en Autriche ayant à son bras la fiancée délaissée de l'empereur? Ce serait au moins un manque de tact, voire une faute diplomatique.  L'humiliation d'Hélène est aggravée par l'arrivée à Possenhofen d'une multitude de professeurs de toutes sortes dont la mission est de former la jeune Sissi à sa fonction d'impératrice et qui traitent la jeune fille avec les égards qui lui seront dus. Cependant, raisonnable et généreuse, Hélène ne témoigne d'aucune aigreur envers sa sœur.  Le mariage a lieu avec faste à Vienne le. Très vite, arrivent à Possenhofen des lettres où Sissi exprime ses difficultés d'adaptation à la cour de Vienne, ses révoltes face à l'étiquette et la nostalgie de sa famille et de sa Bavière natale.", "section_level": 1}, {"title": "La femme la plus riche de Bavière.", "content": "Quelques années plus tard, un prétendant se présente, le prince Maximilien de Tour et Taxis. Celui-ci est l'héritier de la plus grosse fortune de Bavière mais n'appartient pas à une famille régnante et le roi Maximilien II refuse d'accorder sa permission à ce mariage inégal. Sissi qui culpabilise et François-Joseph, gêné, prennent le parti d'Hélène et le à Possenhofen, les noces sont célébrées.  Le couple aura quatre enfants :  En 1860, bien que jeune mère de famille et enceinte pour la seconde fois, elle accompagne sa sœur Sissi, malade, à Madère.  Les années suivantes, dans le sillage de Sissi, leurs sœurs Marie-Sophie épouse le roi des Deux-Siciles et Mathilde le frère de celui-ci. En 1867, leur benjamine, Sophie-Charlotte, est fiancée à leur cousin le roi Louis II de Bavière mais celui-ci rompt les fiançailles en octobre. L'année suivante, Sophie-Charlotte épouse un prince français, le duc d'Alençon.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Veuve dès 1867, elle assume la direction des nombreux biens de la famille de Tour et Taxis non sans souffrir de la perte qu’elle a subie. Après la fondation de l’Empire allemand en 1871, elle est confrontée à la politique du chancelier Bismarck qui souhaite nationaliser la poste bavaroise, propriété des Tour et Taxis.  En 1875, elle marie sa fille aînée, Louise, au prince Frédéric de Hohenzollern, membre catholique de la famille impériale allemande et frère du prince de Roumanie.  En 1877, elle marie sa fille Élisabeth à Michel de Portugal, duc de Bragance, prétendant au trône du Portugal. La jeune femme meurt à peine âgée de 21 ans, en 1881, laissant trois enfants en bas âge.  Lorsqu’elle perd, en 1885, son fils aîné, sa douleur est telle qu’elle est internée quelque temps en hôpital psychiatrique.  Elle trouve réconfort et consolation dans une foi profonde et une piété active. Mais la confiance qu'elle accorde à son directeur spirituel fait jaser et des calomnies fusent. La princesse douairière est aussi connue pour son étourderie et son manque de ponctualité au point que reçue en audience au Vatican, elle aurait fait attendre le pape.  Elle meurt très malade, après les fiançailles de son fils le prince Albert et de l'archiduchesse Marguerite d'Autriche, fille du palatin de Hongrie. Toute sa famille vient à son chevet, Sissi reste près d'elle jusqu'à sa mort et Hélène lui confie en anglais, langue dont les sœurs se servent pour communiquer entre elles sans craindre les oreilles indiscrètes : « Nous avons beaucoup souffert parce que nous avions un cœur. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Hélène Caroline Thérèse, duchesse en Bavière et princesse de Tour et Taxis, née le à Munich et morte le à Ratisbonne, est le troisième enfant et la première fille du duc Maximilien en Bavière et de la princesse Ludovica de Bavière. Elle était surnommée Néné.", "tgt_summary": null, "id": 509438}
{"src_title": "Érable palmé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description générale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Le port général de l’érable palmé est arborescent. Sa taille varie entre 5 et 12 mètres avec une moyenne de 7 mètres. C’est un arbre glabre, ce qui veut dire qu’il ne possède pas de poils. L’écorce est lisse de couleur vert gris ou brun clair. Ses feuilles simples sont opposées et possèdent un pétiole de 2 à 6 centimètres. Elles mesurent de 5 à 10 centimètres formant une palme composée de 5 à 7 lobes. Ces lobes présentent un sommet offrant une pointe allongée et très aiguë, la marge des feuilles est nettement dentée ou doublement dentée. Les bourgeons hivernants sont de petits cônes rouges avec 5 paires d’écailles. Le bourgeon terminal est généralement absent.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "L’érable palmé possède une inflorescence de type corymbe qui fait 3 à 4 centimètres et qui est composée de 10 à 20 fleurs. Celles-ci apparaissent en même temps que les feuilles. Les fleurs sont composées de 5 sépales rouge-pourpre et de 5 pétales allant du jaune pâle au blanc rosâtre. Ceux-ci sont plus petits que les sépales qui mesurent en moyenne 3 mm. La plante possède des fleurs mâles et des fleurs femelles, elle est donc monoïque.  Les fruits de l’\"Acer palmatum\" sont des disamares, car ils possèdent 2 excroissances en forme d’ailes. Ces ailes forment un angle obtus et sont quasiment alignées. Le fruit est une akène qui fait approximativement 1,5 cm en comptant l’aile. Il s’agit d’un fruit sec; n’étant pas charnu, il n'est pas appétant pour les animaux.  La pollinisation et la dissémination se font par le vent, on parle dès lors de pollinisation anémophile et de dissémination anémochore.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Les sous-espèces peuvent être différenciées en fonction de la forme de leurs feuilles.", "section_level": 2}, {"title": "Espèce voisine.", "content": "L'érable du Japon (\"Acer japonicum\"). Cette espèce, comme l’érable palmé pousse au Japon, en Chine et en Corée. Pour différencier ces deux espèces, il faut compter les lobes de leurs feuilles et regarder comment les feuilles sont dentées.  Il est facile de les confondre.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "\"Acer palmatum\" est originaire d’Extrême-Orient et plus précisément du Japon où il est cultivé depuis plus de 300 ans. De nos jours, il est présent sur l’ensemble du globe. Cependant, il ne supporte pas de trop basses températures en hiver (Indice USDA de 5B à 8B). Cette espèce présente très peu de risque d’invasion car elle est à croissance lente. Il préfère un ensoleillement maximal au matin et ombragée aux heures chaudes. Il vit sur un type de sol humide et acide. Si le sol est trop basique, il peut souffrir de chlorose.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "C'est une plante pérenne et monoïque. La floraison se fait aux alentours d’avril-mai. Les graines ont besoin d’une vernalisation ou d'une stratification avant de pouvoir germer.", "section_level": 2}, {"title": "Interactions biologiques.", "content": "L’érable palmé est la plante hôte de l’hémiptère, \"Periphyllus californiensis\" (Shinji), et de 23 papillons appartenant principalement aux familles Geometridae (tel que le \"Alcis angulifera\") et Gracillariidae (tel que le \"Caloptilia aceris\"). Il est également un des hôtes de \"Xylosandrus mutilatus\" qui est considéré comme une espèce invasive en Amérique du nord et de \"Anoplophora chinensis\" qui est considéré comme une espèce invasive en Amérique du nord et en Europe.  En Asie, les fourmis \"Crematogaster matsumurai\" Forel font parfois leur nid dans des parties de l’arbre qui sont en décomposition.  Des pucerons peuvent envahir l’érable palmé. Celui-ci est très sensible à ces invasions car le nombre d’insectes augmente rapidement ce qui peut aller jusqu’à causer la chute des feuilles. La présence de cochenilles sur l’érable est également un problème, surtout dans le cas de la \"Pulvinaria innumerabilis\" qui va former de grands groupes sur l’arbre.  L’érable est aussi victime de l’herbivorie des scarabées japonais (\"Popillia japonica\"), qui semblent préférer les arbres avec des feuilles de couleur pourpre plutôt que vert comme c’est le cas de l’érable palmé.  Les bactéries peuvent également être un problème pour l’érable palmé. Des phytoplasmes du sous-groupe 16 Srl-D peuvent causer des proliférations qui sont connues dans ce cas-ci sous le nom du syndrome du « balai de sorcière ».", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agent allergisant.", "content": "L’érable palmé, ayant une pollinisation qui se fait par le vent, produit beaucoup de pollen. Ce pollen peut induire le rhume des foins.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "La vitexine, présente dans les feuilles d’\"Acer palmatum\" lorsque celles-ci prennent leurs couleurs d’automne, présente un intêret pour les firmes pharmaceutiques et cosmétiques. En effet, cette molécule inhibe les dérivés réactifs de l’oxygène (ROS en anglais) produit lorsque la peau est exposée à des rayons UV. Il semble donc que ceci puisse être utilisé pour avoir un effet anti-âge.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "L’érable palmé a principalement un rôle ornemental dans les jardins. Il a été largement cultivé par les Japonais mais il est aussi très apprécié par les jardiniers du monde entier. En raison d'un important polymorphisme du à de nombreuses sélections, il en existe près d'un millier de cultivars des différentes sous-espèces avec d'importantes différences dans la forme et la couleur des feuilles, la texture et la couleur d'écorce et la taille. Certaines variétés sont fréquemment utilisées pour faire des bonsaïs.  Les jeunes pousses sont sensibles et sont cultivées en intérieur jusqu’à 4 ans avant d’être plantées dehors.", "section_level": 1}, {"title": "Aspect culturels et historiques.", "content": "Au Japon, on célèbre son passage aux couleurs d'automne (kōyō) lors de manifestations populaires nommées momiji.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Érable palmé (\"Acer palmatum\"), ou Érable japonais lisse, est une espèce indigène en Chine, en Corée, au Japon et à Taiwan. Il appartient à la famille des Sapindaceae et à la section Palmata de la classification des érables. Cette espèce d’arbre est souvent plantée dans les jardins pour ses formes et ses couleurs variées. Son nom vernaculaire érable japonais lisse, provient de la forme caractéristique fortement découpée de ses feuilles et de l'origine géographique de sa classification par le naturaliste suédois, Carl Peter Thunberg lors d'un voyage au Japon.", "tgt_summary": null, "id": 1986338}
{"src_title": "Châtaigne d'eau chinoise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La châtaigne d'eau est une plante aquatique vivace. Elle présente quatre à six turions érigés, qui peuvent atteindre une hauteur de 1,5 mètre. Ils sont de forme foliacée, cylindrique et d'un diamètre de 3 à 7 mm. Les feuilles sont réduites à trois ou quatre folioles basales, de couleur brune ou noire. Les petites fleurs sont situées à l'extrémité des turions, dans des écailles cylindriques qui se chevauchent, de 1,5 à 4 cm de long et 6 à 7 mm de large. Les fruits sont des noix. Les racines sont des rhizomes filiformes, terminés à leur extrémité par des tubercules souterrains de 2,5 à 4 cm. L'intérieur de ces bulbes est blanc, avec une teneur en eau de 80 %, et ils sont entourés d'une peau écailleuse de 0,75 mm d'épaisseur. Sur ces tubercules se trouvent des bourgeons coniques.  Certains oiseaux aquatiques, tels le canaroie semipalmé (\"Anseranas semipalmata\") consomment les bulbes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La châtaigne d'eau se prête à la cuisine et ne perd pas sa consistance croustillante même après une cuisson prolongée. Sa chair blanche a un goût sucré. Elle est pelée comme une pomme. Elle entre dans la composition de nombreux plats de la cuisine asiatique, mais peut également être consommée crue. Avec la prudence qui s'impose toutefois dans ce dernier cas, étant donné que la surface de la châtaigne d'eau est susceptible d'héberger la grande douve de l'intestin (\"Fasciolopsis buski\" parasite de l'homme et du porc) sous la forme de métacercaires infectieux enkystés.  L'amidon extrait des bulbes secs de la châtaigne d'eau est utilisé en Chine pour élaborer une boisson sucrée, tandis que la paille de la plante est tissée en nattes, paniers et chapeaux.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Cette plante aquatique est essentiellement cultivée dans les eaux stagnantes en Thaïlande, en Chine du Sud, à Taïwan, au Japon, aux Philippines et en Inde. La culture en dehors de ces zones se révèle extrêmement délicate, car la châtaigne d'eau a besoin d'une photopériode bien précise, qui n'existe qu'à proximité de l'équateur. Autrement les rendements chutent à un niveau tel qu'ils disqualifient cette culture à une fin alimentaire. La châtaigne d'eau est aussi cultivée au sud-est et au sud-ouest de l'Australie, où elle est disponible comme produit frais de juin à novembre. En dehors de cette période, on la trouve congelée ou en conserve.  La production mondiale a connu un important recul au cours des années 90. Ainsi il s'en récoltait 1600 tonnes en 1984 au Japon, et plus que 1200 en 1992. À Taïwan ce chiffre est passé de 1200 en 1992 à 860 en 1995. En 1997, la production australienne était d'environ 20 tonnes.", "section_level": 1}, {"title": "Capacités de bioaccumulation.", "content": "À l'occasion d'une prolifération d' \"Eleocharis dulcis\" dans un bassin de lagunage industriel, visant à épurer des effluents de la mine d'uranium Ranger (Australie), une étude publiée en 2004 a montré que cette plante se montre capable de fortement bioaccumuler certains contaminants, dont l'uranium présent dans l'eau, au point de la considérer comme plante utile pour la phytoépuration de ce métal qui retrouvé en'dans les racines et'dans les tiges ) ce qui limite les risques de rediffusion rapide de l'uranium dans l'environnement par des herbivores. Cette capacité a été confirmée et mieux comprise suite à des cultures en microcosme en milieu contaminé contrôlé. On y a montré que c'est dans la colonne d'eau plutôt que dans les sédiments que \"E. dulcis\" prélevait l'uranium qu'elle bioaccumule via une translocation vers les racines et rhizomes. Ce processus d'accumulation par translocation \"« basipète »\" (vers les racines) est cependant lent, ne commençant (en microcosme) qu'après environ un mois d'exposition.", "section_level": 1}], "src_summary": "La châtaigne d'eau (Eleocharis dulcis) ou châtaigne d'eau chinoise (en chinois 马蹄 pinyin mǎtí) est une plante aquatique qui appartient à la famille des \"Carex\" (famille des \"Cyperaceae\"). Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier. En revanche, elle ne doit pas être confondue avec deux autres plantes aquatiques comestibles de la famille des \"Trapaceae\", également désignées comme : la mâcre nageante et la mâcre bicorne.", "tgt_summary": null, "id": 534353}
{"src_title": "Heinkel He 176", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception et développement.", "content": "Au cours des années 1920, des cascadeurs allemands avaient effectué de nombreuses expériences employant des moteurs-fusées à propergol solide pour propulser des voitures, des motos, des chariots sur rails, des luges et, en 1929, des avions, tels que l\"Ente\", d'Alexander Lippisch, et le Opel-Sander RAK.1 de Fritz von Opel. Cependant, les moteurs-fusées à propergol solide possédaient de gros inconvénients pour la propulsion aéronautique, car leur poussée ne pouvait être modifiée en vol et les moteurs ne pouvaient pas être éteints une fois allumés.  À la fin des années 1930, l'équipe de scientifiques fuséologues de Wernher von Braun travaillant à Peenemünde étudia l'installation de moteurs employant des ergols liquides dans un avion. Heinkel apporta avec enthousiasme son soutien à leurs efforts, leur fournissant un Heinkel He 72 puis plus tard deux Heinkel He 112 pour effectuer des expérimentations. Début 1937, l'un de ces deux derniers appareils effectua un vol avec son moteur à pistons coupé pendant le vol, se retrouvant alors propulsé seulement par la poussée de son moteur-fusée. Au même moment, les expériences menées par Hellmuth Walter dans les moteurs-fusées de type monergol, utilisant du peroxyde d'hydrogène, allaient mener à la création de moteurs simples et légers, qui apparaissaient bien adaptés pour une installation dans un aéronef.  Le He 176 fut construit pour utiliser l'un des nouveaux moteurs, le R1-203, pouvant produire une poussée de pendant environ. L'appareil devait être le premier avion dans l'histoire à utiliser des ergols liquides dans son moteur-fusée. Une proposition fut avancée pour la première fois à Berlin en par le major Wolfram von Richthofen pour le développement d'un intercepteur à moteur-fusée pour l'attaque de bombardiers à haute altitude. Cette proposition mena à la fabrication du prototype He 176, puis plus tard du célèbre Me 163 \"Komet\", premier avion de combat au monde à utiliser ce mode de propulsion.  Les travaux de conception débutèrent à la fin de l'année 1936, les dessins détaillés étant finis vers. La construction du prototype démarra au même moment. L'appareil était petit, simple, et presque entièrement fait de bois, mais possédait un cockpit totalement fermé vraiment avancé pour son époque, avec un nez vitré transparent sans structure fait d'une seule pièce, à travers lequel les palonniers du pilote étaient visibles, et un vitrage de cockpit supérieur lisse qui était démontable pour entrer dans l'appareil, rendant le cockpit totalement conforme aux contours avant en forme d'obus du fuselage. Le train d'atterrissage était une combinaison de trains classiques et tricycle, avec les supports du train principal devant se rétracter vers l'arrière à l'intérieur du fuselage, une roue avant fixe disposant d'un carénage, et une roulette de queue rétractable. Une caractéristique unique du He 176 était son système d'évacuation d'urgence. L'appareil était en effet doté d'un nez largable, qui était séparé du reste du fuselage par un système à air comprimé, un parachute aidant également en diminuant la force nécessaire pour la séparation. Après que le parachute soit déployé la verrière supérieure était larguée et une évacuation classique du pilote était effectuée (celui-ci descendant sous son propre parachute).  Tous les travaux de conception furent menés dans le \"Sonderentwicklung I\", un département qui était tenu à l'écart du reste de l'usine Heinkel à Rostock-Marienehe. Les hommes qui conçurent l'avion étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Essais et fin du programme.", "content": "Entre le 9 et le, le He 176 fut testé dans un grand tunnel aérodynamique à Göttingen. Bien que le programme ait commencé à l'usine Heinkel de Rostock-Marienehe, le prototype complet fut rapidement déplacé à Peenemünde, où le secret l'entourant serait mieux assuré. Des essais furent menés avec une maquette de cockpit en bois larguée depuis un Heinkel He 111 depuis une altitude comprise entre et. Afin d'obtenir des données précises, un mannequin à taille réelle fut conçu avec des articulations assez réalistes, et largué avec la maquette de cabine. Sur la plage près de Peenemünde, le prototype de l'avion fut ensuite tracté derrière une Mercedes pour les essais de roulage, atteignant des vitesses au sol de.  Les premiers sauts de courte longueur furent effectués en, à l'aide du moteur-fusée mais en n'emportant que de très faibles quantités de carburant dans les réservoirs. Le premier vol officiel fut effectué le avec le pilote d'essai Erich Warsitz aux commandes. Le jour suivant, l'avion fut présenté à quelques-uns des dirigeants du Ministère de l'Aviation du Reich (Ernst Udet, Erhard Milch), mais ceux-ci ne furent pas impressionnés par la performance de l'appareil. Udel interdit même la poursuite des essais en raison du danger représenté par l'emploi du moteur-fusée. Cette interdiction fut levée et réitérée deux fois jusqu'au, lorsqu'une autre présentation fut arrangée à Roggentin pour Adolf Hitler et une grande partie des dirigeants du Troisième Reich.  Un ordre officiel fut émis le, mettant fin à tous travaux ultérieurs sur le projet He 176. Cette issue mena à l'abandon du programme de propulsion par fusée de la compagnie. Les tests du He 176 se terminèrent alors qu'un seul exemplaire avait été construit. Il fut ensuite mis en exposition au musée de l'Air de Berlin, mais un bombardement allié en 1943 le détruisit totalement. Avant l'annulation du programme, des plans avaient été dessinés pour un avion-fusée plus sophistiqué, toujours désigné He 176, mais désigné de nos jours He 176 V2. Il ne fut jamais construit, mais la désignation commune à celle de la première version (qui vola vraiment) fait que de nombreux ouvrages et sites internet publient par erreur des images de cette version pour décrire l'appareil.  L'Allemagne fit finalement voler un avion-fusée de combat opérationnel, le \"Komet\" dessiné par Alexander Lippisch, mais cet avion fut construit par la compagnie concurrente Messerschmitt, et utilisait un moteur qui était une évolution de celui employé dans le He 176, le HWK 109-509.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Heinkel He 176 était un avion-fusée d'expérimentations allemand, conçu juste avant le début de la Seconde Guerre mondiale par le constructeur Heinkel. Il fut le premier aéronef au monde à être propulsé uniquement par un moteur-fusée à ergols liquides, effectuant son premier vol propulsé le, piloté par Erich Warsitz.", "tgt_summary": null, "id": 1284697}
{"src_title": "Muscari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Bien que la plupart des muscaris actuellement cultivés soient inodores, le nom de « Muscari » vient du grec \"muschos\", (musqué), car certaines variétés ont une odeur musquée.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le muscari a des feuilles vertes un peu charnues, étroites et alongées qui apparaissent en général après l'inflorescence et qui tendent à sortir en automne.  Selon les espèces ou cultivars, les muscaris peuvent mesurer de 10 à 60 cm de hauteur, et les fleurs être de couleur bleu pâle à bleu sombre ou encore blanches ou rose.  L'inflorescence est en épi. La fleur a une forme arrondie ainsi qu'une petite ouverture à l'extrémité.  La plante forme un bulbe et se reproduit principalement par multiplication végétative. Les fleurs supérieures ne servent qu'à attirer les pollinisateurs et ces graines sont généralement stériles.  Comme il entre en dormance en été, il est particulièrement résistant à la sécheresse.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Ils sont originaires du centre et sud de l'Europe, nord de l'Afrique, ouest, centre et sud-ouest de l'Asie, et se sont naturalisés dans plusieurs pays tempérés.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Des alcaloïdes pyrrolizidiniques sont présents dans les bulbes de muscari.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie et classifications.", "content": "Selon la classification employée, le genre \"Muscari\" fait partie de la famille :", "section_level": 1}, {"title": "Principales espèces.", "content": "Le genre muscari compte environ 40 espèces dont les plus connues sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Horticulture.", "content": "La culture est facile; le muscari tolère les sols pauvres et requiert peu de soin, mais il préfère un emplacement ensoleillé au printemps. Il est cultivé en tant que plante ornementale, principalement. Son bulbe étant légèrement toxique, ils sont rarement mangés par des animaux.  Le Muscari d'Arménie (\"Muscari armeniacum\") est l'espèce la plus cultivée. Elle se ressème abondamment et est rustique en zone 3.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects culturels et historiques.", "content": "Le muscari est l'une des quatre plantes retrouvées dans la tombe d'un individu néandertalien, à Shanidar, un site archéologique en Irak.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "En ethnobotanique, l'usage alimentaire du muscari est attesté depuis l'Égypte antique, et notamment en Grèce en Espagne et Turquie, mais il est particulièrement consommé en Italie. Ce n'est pas une plante ayant été domestiquée ni cultivée ; elle est principalement récoltée à l'état sauvage.  La consommation traditionnelle de bulbes de muscari, particulièrement ceux du muscari à toupet, a eu une valeur culturelle importante pour les immigrants italiens aux États-Unis, bien que les bulbes contiennent des molécules hépatotoxiques :", "section_level": 2}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon : Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Muscari est un genre de plantes à fleurs de la famille des \"Asparagaceae\", autrefois classé dans celle des \"Liliaceae\". Au stade de plantule, les muscaris ne présentent qu'un seul cotylédon, ce qui le classe parmi les Monocotylédones. Appelés aussi « jacinthes à grappes », les muscaris sont des plantes bulbeuses d'assez petite taille, parmi lesquelles on distingue une quarantaine d'espèces La floraison, généralement d'un bleu-violet soutenu, a lieu tôt, à la fin de l'hiver et au printemps (fin février - mars). Le Muscari d'Arménie (\"Muscari armeniacum\") est l'espèce la plus cultivée, dont les variétés horticoles peuvent être de diverses nuances de bleu, blanc ou rose.", "tgt_summary": null, "id": 1874818}
{"src_title": "Richard Zven Kruspe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Zven Kruspe est né le 24 juin 1967 à Wittenberge, il a deux sœurs et un frère. Adolescent, il est influencé par le groupe Kiss.  À l'âge de 16 ans, Kruspe achète sa première guitare lors d'un voyage en Tchécoslovaquie avec des amis. Au départ, il pensait la revendre lors de son retour en Allemagne de l'Est afin de gagner un peu d'argent mais il fait la rencontre d'une fille à un camping qui lui demanda de jouer. Bien qu'il lui ait assuré qu'il ne savait pas en jouer, elle insista, tant qu'il fini par gratter les cordes. À ce moment Richard eu un déclic et c'est cette rencontre qui lui donna véritablement l'envie de jouer de la guitare.  Kruspe passe quatre ans au conservatoire de Schwerin, où il apprend le jazz à la guitare.  Le 10 octobre 1989, Richard Kruspe s'est retrouvé (accidentellement) dans une manifestation politique en sortant du métro. Il est arrêté par la police et interrogé pendant six jours. Kruspe, se sentant oppressé, décide de quitter le pays pour l'Allemagne de l'Ouest.  Avant de commencer à faire de la musique, Richard Kruspe a travaillé comme caissier et s'est également essayé au journalisme.  Richard Kruspe a une fille, Khira Li Lindemann, née en 1991, et un fils, Merlin Besson, né en 1992. Khira Li apparaît lors du concert Live aus Berlin dans \"Tier\". La mère de Khira Li ne s'est jamais mariée à Richard, mais étant l'ex-femme de Till Lindemann, et ayant conservé le nom de Till après leur divorce, ils ont donné à Khira Li le nom d'épouse de sa mère (Lindemann).  Le producteur de Rammstein a présenté Caron Bernstein (actrice et modèle américaine connue pour son rôle principal dans le film \"Business for Pleasure\", elle a aussi pris part aux films \"Lost in Time\" et \"Who's the Man?\") à Richard en juin 1999, après un concert du groupe à New York. Le 29 octobre 1999, ils se sont mariés et ont eu un enfant de cette union. Ils ont divorcé en décembre 2005.", "section_level": 1}, {"title": "Emigrate.", "content": "Après la sortie de l'album \"Mutter\", de Rammstein, Richard Kruspe se lance dans un projet solo qu'il nomme Emigrate.  Emigrate peut sonner comme Rammstein mais les paroles sont en anglais et chantées par Richard. Il forme le groupe avec Arnaud Giroux (basse), Henka Johansson (batteur de Clawfinger) et Olsen Involtini (guitare).", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "Pour la tournée LIFAD (2009-2010), Richard Kruspe utilise des modèles signature de chez ESP en une dizaine d'exemplaires pour les différents accordages :  Lors des précédentes tournées il utilisait d'autres guitares, notamment la RZK-1 et la EC-1000 pour le Reise Reise Tour :  Il utilise des amplis Mesa Boogie Dual Rectifier Pre-500", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Zven Kruspe (né Zven Kruspe), est un musicien allemand né le 24 juin 1967 à Wittenberge (RDA). Il est le guitariste soliste du groupe Rammstein et le chanteur/guitariste du groupe Emigrate.", "tgt_summary": null, "id": 447245}
{"src_title": "Chioggia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Chioggia est une ville côtière, située sur une petite île, à l'entrée sud de la lagune de Venise, dans la plaine du Pô et au nord du delta du Pô, à vingt-cinq kilomètres environ de Venise à vol d'oiseau, soit cinquante par la route. L'île historique et Sottomarina sont reliées entre elles et à la côte par des ponts.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "L'île de Chioggia et Sottomarina a été formée par les alluvions du fleuve Bacchiglione avant que celui-ci ne soit détourné, conjointement au fleuve Brenta, par le canal Pontelongo vers le sud de la cité jusque dans l'Adriatique.  Avec Cavallino-Treporti, Lido et Pellestrina, Sottomarina forment le cordon littoral de la lagune de Venise.", "section_level": 2}, {"title": "Le port.", "content": "C'est un port de pêche et un port marchand débouchant sur la mer Adriatique. D'une largeur de 400 m, c'est l'un des trois ports de la lagune avec Malamocco et Lido-San Nicolò concerné par le Projet Mose de sauvegarde de la lagune.", "section_level": 2}, {"title": "Accès.", "content": "Au sud, la limite de Chioggia est marquée par l'embouchure commune aux fleuves Brenta et Bacchiglione.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Bien que sans grande importance à l'époque, elle est mentionnée par Pline l'Ancien, comme Fossa Clodia. Elle fut détruite par Pépin d'Italie, au, mais reconstruite autour de l'activité des marais salants. Elle est connue à l'époque comme Clugia major, Clugia minor désignant le banc de sable six cents mètres plus loin dans l'Adriatique, abandonné depuis 1370, mais où sera par la suite construit Sottomarina.  Au, elle fut le théâtre de la lutte entre Venise et Gênes, au cours de la guerre portant son nom. Par la suite, bien qu'autonome, elle fut toujours subordonnée à Venise.  Chioggia fait partie de la République de Venise jusqu'en 1797, quand elle est conquise par les troupes de Napoléon Bonaparte.  Après le traité de Campoformio, en 1798, la ville est cédée à l'Empire d'Autriche.  Conformément aux dispositions du Congrès de Vienne (1815), la ville fait partie de la monarchie autrichienne (Royaume lombardo-vénitien), gouvernement de Vénétie, jusqu'en 1866, quand elle est intégrée à l'État italien naissant après la troisième guerre d'indépendance.  Malgré les revers militaires subis par les forces italiennes, à l'exception notable des troupes de Garibaldi grâce à une alliance avec la Prusse, le gouvernement autrichien est contraint de céder la Vénétie.  Au cours de la Seconde Guerre mondiale la ville est menacée par les bombardements de l'aviation alliée. C'est seulement grâce à une révolte des citoyens que les nazi-fascistes sont arrêtés le et la ville libérée par les forces alliées.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments et patrimoine.", "content": "Chioggia constitue une réplique miniature de Venise, avec quelques canaux, dont le principal est le Canale Vena, et des rues étroites caractéristiques, les \"calli\", les trois autres canaux sont: le canal Lusenzo, canal Lombardo et canal San Domenico.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La pêche est son activité économique historique de son port (largeur : 400 m, profondeur : 9 m). Il existe cependant des activités industrielles comme : le textile, la métallurgie et la fabrication de briques.  Le tourisme sur Sottomarina, avec soixante hôtels et dix-sept campings est aussi un des principales activités de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Elle servit de cadre à la pièce de 1762 de Carlo Goldoni, \"Baruffe a Chioggia\".  Le film \"La Petite Venise\" a été tourné à Chioggia, notamment à l'Osteria Paradiso qui borde le canal Lombardo.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Brondolo, Cà Bianca, Cà Lino, Cavanella d'Adige, Isola Verde, Sant'Anna, Sottomarina, Borgo San Giovanni, Valli Di Chioggia.", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Campagna Lupia, Cavarzere, Codevigo (Padoue), Cona, Correzzola (Padoue), Loreo (Rovigo), Rosolina (Rovigo), Venise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chioggia est une ville italienne, d'environ habitants située dans la province de Venise en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1133914}
{"src_title": "Principe holographique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du principe holographique.", "content": "Étant donné n'importe quelle région compacte, finie de l'espace (par exemple une sphère), contenant de la matière et de l'énergie, cette région s'effondrera en un trou noir si la quantité de matière et d'énergie contenue dépasse une certaine densité critique.  Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon des événements. Plus précisément, les trous noirs sont des objets à entropie maximale, de sorte que l'entropie contenue dans une région de l'espace ne peut pas être plus grande que l'entropie du plus grand trou noir qui entrerait dans ce volume d'espace (c'est-à-dire qui aurait un horizon des événements exactement de la taille de la région considérée, voir l'article détaillé entropie des trous noirs).  Une plus grande masse (contenue dans un espace donné) implique aussi une plus grande entropie. Ceci est contre-intuitif puisque l'entropie est une variable extensive, directement proportionnelle à la masse, qui, elle, est proportionnelle au volume et pas à la surface.  Si l'entropie de la masse ordinaire (pas seulement les trous noirs) est aussi proportionnelle à la surface, alors cela implique que le volume lui-même est d'une certaine manière une illusion et que la matière occupe une surface, pas un volume ; et donc que l'univers est finalement un hologramme isomorphe à l'information inscrite à sa surface.", "section_level": 1}, {"title": "Limite à la densité d'information.", "content": "L'entropie, si elle est considérée comme une mesure de l'information, peut être finalement mesurée en bits ou nats. Un bit vaut (ln 2) nats, et 1 nat correspond à 4 aires de Planck. La quantité totale de bits est reliée à la somme des degrés de liberté de la matière et de l'énergie. Les bits eux-mêmes encoderaient ainsi l'information à propos des états de la matière et de l'énergie qui occupent l'espace donné.  Dans un volume donné, il existe une limite supérieure à la densité de l'information à propos de toutes les particules qui composent la matière dans ce volume, suggérant que la matière elle-même ne peut pas être subdivisée indéfiniment, mais qu'il devrait y avoir plutôt un niveau ultime des particules élémentaires. Les degrés de liberté d'une particule composée de sous-particules sont le produit de tous les degrés de liberté de ces sous-particules. Si ces dernières sont aussi subdivisibles et ainsi de manière indéfinie, les degrés de liberté de la particule d'origine doivent être infinis ; ce qui viole la limite de densité d'entropie. Le principe holographique finalement revient à dire que les subdivisions doivent s'arrêter à un certain niveau et que l'ultime particule est un bit d'information (1 ou 0).  La réalisation la plus rigoureuse du principe holographique est celle de la Correspondance AdS/CFT de Juan Maldacena.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes versions du principe holographique.", "content": "Il y a principalement deux versions du principe holographique.", "section_level": 1}, {"title": "Le principe holographique fort.", "content": "Le principe holographique dit que l'information qui peut être obtenue d'un observateur externe à partir de la surface d'un trou noir (i.e. son horizon des événements) est proportionnelle à l'aire de cet horizon. La version «forte» de ce principe dit que l'observateur obtient l'information de quelque chose à travers la surface qui agit d'une certaine manière comme un «écran» mais qu'il existe derrière cet écran une particule qui projette l'information sur l'écran (ou la surface).", "section_level": 2}, {"title": "Le principe holographique faible.", "content": "Contrairement au principe fort, le principe holographique faible dit qu'il n'y a pas de particule derrière l'écran et que les processus physiques de l'univers peuvent être complètement décrits par des écrans ou surfaces à travers lesquels l'information est observée.", "section_level": 2}], "src_summary": "En physique théorique, le principe holographique est une conjecture spéculative dans le cadre de la théorie de la gravité quantique, proposée par Gerard 't Hooft en 1993 puis améliorée par Leonard Susskind en 1995.", "tgt_summary": null, "id": 98262}
{"src_title": "Canal de Casiquiare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Situé au Venezuela, long de plus de 300 kilomètres, c'est un défluent de l'Orénoque qui s'écoule depuis Predra Lais, à 20 kilomètres à l'Ouest de La Esmeralda, jusqu'à San Carlos sur le Río Guainía, nom vénézuelien du Rio Negro.  Par abus de langage, il est parfois dit que le Casiquiare « franchit la ligne de partage des eaux » entre le bassin de l'Orénoque et celui de l'Amazone, mais il y aurait alors contradiction dans les termes. C'est en réalité le même bassin : à Predra Lais, à 123 mètres d'altitude, l'Orénoque se divise en deux branches, comme dans un delta : la branche Nord se dirige vers la côte Nord-Est du Venezuela et y garde son nom « Orinoco ». L'autre branche, dite « canal de Casiquiare » se dirige vers le Sud-Ouest en traversant la pénéplaine qui borde le Sud de la Sierra Parima, puis vers l'Ouest. Après environ 300 kilomètres, l'« Orénoque branche Sud » reçoit sur sa rive droite le Rio Negro, la confluence est à San Carlos de Rio Negro, à 91 mètres d'altitude. Ensuite, l'« Orénoque branche Sud » reçoit, sur sa rive droite, l'Amazone à Manaus. La carte de Humboldt est évidemment fausse quand elle indique des sens d'écoulement contraires sur le canal de Casiquiare.  Ce défluent de l'Orénoque est dû à une brèche dans la rive sud du fleuve, par laquelle s'échappent entre 12 et 20 % de ses eaux (respectivement lors de l'étiage ou des crues).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Lope de Aguirre l’a peut-être emprunté lors de sa mutinerie en 1561, sans se douter de sa découverte. Cette hypothèse est remise en cause.  Certaines cartes géographiques le font apparaître au, La Condamine (entre autres) affirmant son existence. Selon certaines sources, ce serait un missionnaire de la Compagnie de Jésus qui, en 1724, aurait confirmé son existence. Humboldt le remonte en 1800 et en fait une description précise.  Pendant la Seconde Guerre mondiale il a été envisagé par la marine américaine d'y faire transiter des navires marchands à l'abri des sous-marins allemands qui menaçaient les convois au large des Guyanes, les travaux nécessaires n'ont cependant jamais été entrepris.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie - Les débits mensuels à Solano.", "content": "Le débit du cours d'eau a été observé pendant 11 ans (de 1978 à 1988) à Solano, localité vénézuélienne située à quelque 15 kilomètres de son débouché dans le rio Negro qui porte alors le nom de río Guainía.  À Solano, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période a été de pour une surface de drainage de, représentant la presque totalité du bassin versant du canal. La lame d'eau écoulée dans ce bassin versant se monte ainsi à 818 millimètres par an, ce qui peut être considéré comme assez élevé, mais correspond aux débits observés sur les autres cours d'eau de cette région fort bien arrosée.  Le Casiquiare est un cours d'eau presque toujours abondant et présentant des variations saisonnières bien marquées. On distingue les deux saisons assez classiques dans la région tropicale de l'hémisphère nord : celle des basses eaux d'hiver et celle des hautes eaux d'été, périodes correspondant aux saisons sèche et humide des régions traversées. La période de crue débute en mai-juin et se termine en août-septembre. Celle des basses eaux s'étend de janvier à mars inclus.  Le débit moyen mensuel observé en février (minimum d'étiage) atteint, soit environ six fois moins que le débit moyen du mois de juillet (). Sur la durée d'observation de 11 ans, le débit mensuel minimal observé a été de (février), tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à (juillet).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canal de Casiquiare est une formation naturelle exceptionnelle. Ce cours d'eau relie l'Orénoque à l'Amazone, via le rio Negro.", "tgt_summary": null, "id": 1248153}
{"src_title": "Méthacrylate de méthyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production.", "content": "Les principaux producteurs mondiaux sont Cyro, Arkema, BASF, Dow Chemical, Lucite, Celanese et Rohm and Haas, Mitsubishi Rayon et Sumitomo.  Pour sa fabrication, la plupart des fabricants utilisent la voie de la cyanohydrine d'acétone (ACH), pour laquelle l’acétone et le cyanure d'hydrogène servent de matières premières. La cyanohydrine qui est un produit intermédiaire est convertie par l'acide sulfurique en ester sulfaté du méthacrylamide, dont l'hydrolyse donne du bisulfate d’ammonium et de l’acide méthacrylique qui, estérifié avec du méthanol, donne le méthacrylate de méthyle. Certains producteurs asiatiques commencent avec l'isobutène, ou son équivalent, le tert-butanol, qui est oxydé en méthacroléine (acroléine méthylée), et de nouveau oxydé en acide méthacrylique ensuite estérifié par le méthanol pour former le méthacrylate de méthyle. Le propène peut être carbonylé en présence d'acides en acide isobutanoïque, qui subit ultérieurement une déshydrogénation.  La découverte d’une nouvelle technique de production du MMA utilisant comme catalyseur la phosphine et du palladium a été annoncée. Le processus Alpha de Lucite utilise l’éthylène, du monoxyde de carbone (CO) et du méthanol (CHOH) comme matières premières pour produire du propanoate de méthyle, qui se combine ensuite avec le formaldéhyde (HCHO) pour produire du MMA et de l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "La principale utilisation du méthacrylate de méthyle est la production de matière plastique acrylique en polyméthacrylate de méthyle. Le méthacrylate de méthyle est aussi utilisé pour la production du copolymères du méthacrylate de méthyle-butadiène-styrène (MBS), utilisé comme modificateur du polychlorure de vinyle (PVC).  Les polymères du méthacrylate de méthyle et les copolymères sont utilisés pour fabriquer des peintures à l'eau. Ils servent également à la formulation d’adhésifs.  Une application récente est l'utilisation de films pour empêcher la lumière des écrans LCD d'ordinateurs et de téléviseurs de diffuser de manière non directionnelle.  Le méthacrylate de méthyle est également utilisé pour préserver de la corrosion les moulages anatomiques d’organes, comme le cœur et les artères coronaires.  Il est également utilisé pour la formation d'ongles artificiels.  Ce composé organique est également présent dans certains médicaments, dans la liste des excipients. (par exemple dans la RITALINE L.P. 20mg)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le méthacrylate de méthyle (MMA) est le monomère du polyméthacrylate de méthyle (Lucite, Plexiglas, Altuglas, Perspex). C’est un composé organique dont la formule semi-développée est CH=C(CH)COCH.", "tgt_summary": null, "id": 254409}
{"src_title": "Ajax (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Dans une application Web, la méthode classique de dialogue entre un navigateur et un serveur est la suivante : lors de chaque manipulation faite par l'utilisateur, le navigateur envoie une requête contenant une référence à une page Web, puis le serveur Web effectue des calculs, et envoie le résultat sous forme d'une page Web à destination du navigateur. Celui-ci affichera alors la page qu'il vient de recevoir. Chaque manipulation entraîne la transmission et l'affichage d'une nouvelle page. L'utilisateur doit attendre l'arrivée de la réponse pour effectuer d'autres manipulations.  En utilisant Ajax, le dialogue entre le navigateur et le serveur se déroule la plupart du temps de la manière suivante : un programme écrit en langage de programmation JavaScript, incorporé dans une page web, est exécuté par le navigateur. Celui-ci envoie en arrière-plan des demandes au serveur Web, puis modifie le contenu de la page actuellement affichée par le navigateur Web en fonction du résultat reçu du serveur, évitant ainsi la transmission et l'affichage d'une nouvelle page complète.  La méthode classique de dialogue utilise des mécanismes propres au World Wide Web, qui sont incorporés dans tous les navigateurs ainsi que les robots d'indexation, et ne nécessite pas de programmation. Au contraire, le fonctionnement d'Ajax nécessite de programmer en JavaScript les échanges entre le navigateur et le serveur Web. Il nécessite également de programmer les modifications à effectuer dans la page Web à la réception des réponses, sans quoi les dialogues se font à l'insu de l'utilisateur.  En ajax, comme le nom l'indique, les demandes sont effectuées de manière asynchrone : le navigateur Web continue d'exécuter le programme JavaScript alors que la demande est partie, il n'attend pas la réponse envoyée par le serveur Web et l'utilisateur peut continuer à effectuer des manipulations pendant ce temps.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le langage de programmation JavaScript est apparu pour la première fois en 1996, dans le navigateur Web Netscape Navigator.  Le langage XML et l'interface de programmation \"Document Object Model\" (DOM) ont été normalisés par le World Wide Web Consortium en 1998.  Ajax est en fait introduit par XMLHttpRequest, initialement un composant ActiveX créé en 1998 par Microsoft pour leur application web Outlook Web Access, puis il a été ajouté à la norme ECMAScript relative au langage JavaScript et mis en œuvre sur la plupart des navigateurs du marché entre 2002 et 2005. L’API Fetch est un substitut moderne à XMLHttpRequest utilisant les atouts d’ECMAScript 6 pour pallier les nombreux défauts de cette ancienne API. Il fait notamment usage du système de promesses (\"Promises\") pour éviter l’usage anarchique de fonctions de rappel.  Le terme Ajax a été introduit par Jesse James Garrett (informaticien américain), le, dans un article sur le site Web \"Adaptive Path\". Depuis, il a rapidement gagné en popularité.", "section_level": 1}, {"title": "Technologies utilisées.", "content": "La méthode Ajax consiste à utiliser de manière conjointe diverses technologies normalisées ouvertes et disponibles sur la plupart des navigateurs du marché.", "section_level": 1}, {"title": "Ajax et applications Web classiques.", "content": "Les applications Web classiques permettent aux utilisateurs d'effectuer des choix (suivre un lien, remplir et valider un formulaire) à la suite de quoi une requête est envoyée au serveur Web. Le serveur répondra à la requête en envoyant une page Web. Une page web est envoyée en réponse à chaque manipulation, et la transmission de la page web entre le serveur et le navigateur provoque un temps de latence d'autant plus grand que la page est riche en contenu et en présentation (tableaux, couleurs, polices de caractères...).  Dans les applications Web en Ajax, une page Web est envoyée une seule fois. La page envoyée contiendra un programme écrit en langage JavaScript. Lors des manipulations effectuées sur la page par l'utilisateur, le programme en JavaScript envoie des requêtes au serveur Web, le serveur répondra aux requêtes en envoyant un document au format XML, ce document ne contient pas d'information de présentation et le nombre d'informations qu'il contient est souvent réduit, d'où des temps de latence plus réduits que ceux d'une application Web classique.  L'utilisation de JavaScript permet de provoquer des requêtes lors de manipulation qui autrement n'en provoqueraient pas (du fait des mécanismes utilisés). Ce qui permet de mettre en œuvre des fonctionnalités qui se rencontrent uniquement dans les \"Rich Internet Applications\".  Les feuilles de style CSS sont en outre utilisées dans les différentes pages d'une application Web Ajax, dans le but de diminuer le temps de latence lors de l'envoi initial de la page. Les informations de présentation sont extraites des différentes pages Web de l'application, et placées dans une feuille de style unique, utilisée pour les différentes pages de l'application.", "section_level": 1}, {"title": "Concurrence.", "content": "D'autres systèmes existent pour afficher du contenu dynamique au sein d'une page Web :", "section_level": 1}, {"title": "Avantages et inconvénients.", "content": "Ajax vise à : Les applications Web qui possèdent ces qualités sont appelées \"rich Internet applications\" (RIA).  Les robots d'indexation, utilisés par les moteurs de recherche, exploitent les mécanismes intégrés du World wide web et n'exécutent pas tous les programmes en JavaScript. Par conséquent, le contenu des pages créées par un programme JavaScript ne sera pas ajouté à l'index du moteur de recherche. Le même problème se pose avec les produits concurrents comme Adobe Flex et Microsoft Silverlight.", "section_level": 1}, {"title": "Programmation et ajax.", "content": "Pour faciliter l’utilisation de ces technologies, de nombreux frameworks ont été mis en place. Il s’agit en général d’un ensemble de bibliothèques JavaScript permettant de réaliser les traitements asynchrones et d’offrir une ergonomie avancée grâce à une palette d’objets graphiques aboutis.  Dans un souci d’industrialisation, nombre de ces frameworks ont été couplés à des frameworks de conception web.  On estime à plus de cinq cents le nombre de frameworks JavaScript actuels. Les principaux sont dans l'article Frameworks Ajax.", "section_level": 1}, {"title": "Open Ajax.", "content": "IBM a créé \"Open Ajax Initiative\", un groupe de promotion de cette technologie avec des partenaires tels que, Adobe Systems, BEA Systems, Borland, the Dojo Foundation, Fondation Eclipse, Google, ILOG, Yahoo!, Laszlo Systems, Mozilla Corporation, Novell, Openwave Systems, SAP, Oracle, Red Hat, Tibco, Zend Technologies et Zimbra.  Le premier résultat de cette initiative est l\"'Ajax Toolkit Framework\" (ATF), un projet qui vise à proposer des outils pour le développement d'applications Ajax dans l'outil de développement Eclipse. Ce projet s'appuie entre autres sur la contribution initiale d'IBM et divers frameworks AJAX open source (tels que Dojo ou Rico).", "section_level": 2}], "src_summary": "Ajax est une architecture informatique qui permet de construire des applications Web et des sites web dynamiques interactifs sur le poste client en se servant de différentes technologies ajoutées aux navigateurs web entre 1995 et 2005. Ajax est l'acronyme d'asynchronous JavaScript and XML : \"JavaScript et XML asynchrones\".", "tgt_summary": null, "id": 1202381}
{"src_title": "Charley Patton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Élevé parmi ses onze frères et sœurs, Charley Patton vécut la plupart de sa jeunesse à Hinds County (Mississippi) avec ses parents, Bill et Annie Patton. En 1900, alors qu'il avait neuf ans, la famille de Charley Patton se déplaça dans la plantation Will Dockery, dans le delta du Mississippi. C’est à cet endroit que Patton développa son amour pour la musique. En 1905, à l’âge de 14 ans, Patton commença à prendre des leçons de guitare auprès d’Earl Harris, qui lui apprit la chanson \"You Take My Woman and Maggie\". En peu de temps, il commença à jouer du blues. À Dockery, Patton tomba sous le charme du musicien, qui avait un style peu commun, considéré aujourd’hui comme la première forme de blues. Patton suivit Henry Sloan dans la tournée de ses spectacles. En grandissant, Patton se détermina à quitter le Sud et son racisme, thème récurrent dans ses paroles. Dans ses chansons, Patton évoque souvent les conditions brutales et difficiles dans lesquelles vivaient les Noirs dans le Sud des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Patton était un musicien qui ne cessait de voyager de ville en ville, gagnant difficilement toutefois sa vie, tout au long du Mississippi. À mesure qu’il commença à devenir populaire, il traversa la Géorgie, le Texas, le Tennessee, le Missouri et l'Illinois. En 1910, Patton était reconnu en tant qu'interprète et compositeur de chansons, ayant déjà à son actif \"Down the Dirt Road Blues\", \"Banty Rooster Blues\" et sa chanson fétiche \"Poney Blues\". Il fréquenta au bout d'un certain temps Willie Brown, un guitariste qui deviendra plus tard un personnage récurrent dans sa carrière et dans ses enregistrements. Par ailleurs, le jeune guitariste Tommy Johnson apprend à jouer au contact de ces deux musiciens et, peu après, s'étant déplacé du côté de Dockery, Johnson y joua \"Delta blues\" mais également la chanson emblématique de Patton \"Poney Blues\". En 1914, Patton travailla musicalement avec des membres de la famille Chatmon, notamment les piqués et le slide (bottleneck). Il est à noter que Bo, Sam, Lonnie Chatmon et le guitariste connurent plus tard le succès sous le nom de \"Mississippi Sheiks\". Patton continua de jouer autour du Delta, allant au nord à Memphis, dans l'Arkansas ainsi qu'en Louisiane. En 1928, il travaille dans la plantation Will Dockery, près de Ruleville. C'est là qu'il rencontre le jeune Chester Arthur Burnett, le futur Howlin' Wolf, à qui il enseigne la guitare.", "section_level": 2}, {"title": "Sa carrière de bluesman.", "content": "Patton a fait son premier enregistrement en juin 1929 a Richmond Indiana, avec quatorze chansons sur des 78 tours pour H. C. Speir, un propriétaire de magasins de disques qui était aussi le scout régional de la maison de disques Paramount pour ce qu’on appelait « race records. » Grâce au succès de sa session initiale, il fut invité quatre mois plus tard au nouveau studio de Paramount a Grafton, Wisconsin, où il enregistra vingt-huit chansons additionnelles. Le finger-picking polyrythmique de Patton, accompagnée par le tapping du corps de la guitare, créa une mélodie complexe de danse dont le musicien pouvait jouer pour trente minutes ou plus. Son House, qui enregistra une session de 1930 avec Patton et Brown se rappela que Patton rigolait avec le public en jouant la guitare derrière son dos ou entre ses genoux. Patton a inclus des symboles régionaux dans ses chansons, des endroits auxquels les acheteurs de disque locaux étaient familiarisés, y compris une chanson inspiré de Moorehead (Mississippi) intitulée \"Where the Southern Crosses The Do\" et une chanson inspirée de la ferme Parchman intitulé \"A Spoonful Blues\". Contrairement à d’autres artistes de son temps comme Leadbelly, Patton avait de la difficulté à venir chercher le public blanc. Ses enregistrements étaient donc plutôt dirigés vers les acheteurs du pop rural contemporain afro-américains. La dernière session d’enregistrement de Patton eut lieu à New York en février 1934, deux mois avant sa mort.", "section_level": 2}, {"title": "Sa mort.", "content": "Le 28 avril 1934, Charley Patton meurt d'une crise cardiaque, à la plantation Heathman-Dedham près d’Idianola (Mississippi). Sa tombe se situe à Holly Ridge Mississippi, et l’inscription de sa pierre tombale reconnait son rôle primordial dans le développement du Delta blues. Sans voir là une relation de cause à effet, notons plutôt son net penchant pour l'alcool et un tempérament bagarreur qui ne l'aurait de toute façon pas aidé à vivre beaucoup plus longtemps. L’homme qui a été marié huit fois durant sa courte vie, est reconnu aujourd’hui comme le premier grand Delta blues man.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Artiste rugueux, de style comme de caractère, Charley Patton s'affirme comme le fondateur du delta blues en influençant les grandes figures du genre comme Big Joe Williams, Bukka White ou Robert Johnson. Son style varié y compris le blues, le gospel, le ragtime, la country, le folk et les chansons populaires. Il a un don pour le récit personnel et composait plusieurs ballades décrivant des évènements courant dans le monde. Sa chanson \"High Water Everywhere\" décrivait une grande inondation du Mississippi, et évoquait la souffrance éprouvée par les citoyens de Delta. Le pouvoir de sa voix est souvent plus évident dans sa musique plus gospel. La musique de Patton reflète la technique et l’esprit des spirituals de la période de l’esclavage \"(Mean Cat Blues)\", la danse country \"(Revenue Man Blues)\" les antécédents du blues et l’influence du ragtime \"(Hang it on the Wall)\" et la musique populaire \"(Some These Days I’ll be Gone)\". La musique de Patton démontrait les similarités essentielles entre le blues et la musique religieuse afro-américaine.", "section_level": 2}, {"title": "Chant.", "content": "La langueur de sa voix, accompagnée par sa guitare, produisait des contrepoints rythmiques. Il était un interprète et un musicien souple et dynamique.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu de guitare.", "content": "Ses techniques de guitare étaient très variées : il utilisait de nombreux accordages, tonalités, le bottleneck et différentes techniques de picking. Les techniques de guitare de Patton nous offrent un regard sur les débuts de la guitare country-blues et aussi en fonction de son répertoire et du son de sa guitare. Son approche à la guitare provient de l’influence populaire du banjo et du piano. En jouant, il n’était jamais pressé et son pouvoir rythmique était accentué par des variations constantes et des accents surprenants. Il faisait souvent des pauses en jouant, créant des moments de tension qui se transformaient avec une emphase complètement différente.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu de scène.", "content": "Ses prestations publiques, dynamiques et extravagantes, accentuées par un chant brut et un jeu de guitare percutant contribuèrent à son succès. Charley Patton sur scène ne se contentait pas de jouer des morceaux de musique mais il offrait à son auditoire un spectacle total où il n'hésitait pas à faire le clown, jongler avec sa guitare et interpeler les spectateurs. Ainsi lui arrive-t-il de frapper violemment sa guitare en s'écriant \"\" pour faire rire ses spectateurs masculins.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charlie Patton, mieux connu sous Charley Patton (né à Bolton dans le Mississippi en 1891 et mort à Indianola également dans le Mississippi le ) était un guitariste et chanteur de Delta blues américain. Patton est aujourd’hui considéré comme le « père du delta blues » et est une des figures antérieures les mieux connues de la musique populaire américaine.", "tgt_summary": null, "id": 660035}
{"src_title": "Mark Recchi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière junior.", "content": "Recchi commence sa carrière junior en jouant avec les Bruins de New Westminster de la Ligue de hockey de l'Ouest en 1984-1985 puis deux saisons plus tard, il rejoint l'équipe junior de sa ville natale, les Blazers de Kamloops. Pour sa première saison de retour chez lui, l'équipe termine à la première place de la WHL et Recchi totalise 76 points. Les Blazers perdent en finale de division des séries éliminatoires contre les Cougars de Victoria, l'avant-dernière équipe qualifiée pour les séries. En 1987-1988, il est le meilleur passeur de la saison régulière en réalisant 93 passes décisives. Il finit également troisième pointeur de la saison avec 154 points soit 6 de moins que les deux meilleurs joueurs de la saison : Joe Sakic des Broncos de Swift Current et Theoren Fleury des Warriors de Moose Jaw. Son équipe termine à la première place de sa division et se qualifie une nouvelle fois pour les séries. Cette année, les Blazers perdent en finale contre les Tigers de Medicine Hat 4 matchs à 2. Recchi est tout de même mis en avant en étant le meilleur pointeur des séries avec 31 points en 17 matchs. Il reçoit également le trophée plus-moins de la WHL avec un différentiel plus-moins de +77.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avec les Penguins de Pittsburgh.", "content": "Quelques mois plus tard, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey et est l'un des choix des Penguins de Pittsburgh à la lors de la quatrième ronde. Peu de temps après, son équipe junior décide d'honorer le joueur en retirant son maillot, le numéro 8.  Pour la saison 1988-1989, Recchi ne joue que quinze matchs dans la LNH passant le reste de la saison dans la Ligue internationale de hockey pour l'équipe affiliée à la franchise des Penguins : les Lumberjacks de Muskegon. Deuxième pointeur de l'équipe derrière Dave Michayluk avec 99 points contre 122, Recchi aide l'équipe à terminer à la première place de la saison régulière puis avec 21 points au cours des séries, le même total que Michayluk, à remporter la Coupe Turner du champion des séries.  Il commence la saison suivante avec les Lumberjacks mais au bout de 4 matchs il est appelé pour jouer dans l'équipe de Pittsburgh. Les Penguins manquent la qualification pour les séries de la Coupe Stanley mais Recchi termine tout de même à la sixième place des pointeurs de l'équipe derrière Mario Lemieux, Paul Coffey, John Cullen, Rob Brown et Kevin Stevens, Brown étant un autre joueur des Blazers de Kamloops. Recchi termine deuxième meilleur buteur pour les'avec 67 points. Recchi remporte le trophée de'des Penguins, le trophée Michel Brière mais celui de'de la LNH est remporté par un joueur âgé de 30 ans : Sergueï Makarov des Flames de Calgary.  La saison 1990-1991 est la saison de la consécration, à la fois pour les Penguins mais également pour Recchi. Il profite de la blessure de Lemieux et de son absence pendant les 50 premiers matchs de la saison pour imprimer sa marque dans l'histoire des Penguins. Il est ainsi le meilleur passeur, le meilleur buteur — à égalité avec Stevens — et logiquement le meilleur pointeur de la saison régulière des Penguins. Il dépasse ainsi pour la première fois de sa carrière la barre symbolique des 100 points, avec presque le double des points de la saison passée : 113 points décomposés en 40 buts et 73 passes décisives. Il termine quatrième meilleur pointeur de la saison derrière Wayne Gretzky (163 points), Brett Hull (131) et Adam Oates (115). Au cours de la saison, il connaît la première de ses nombreuses futures sélections pour jouer le Match des étoiles de la LNH en compagnie de Cullen, Coffey et Stevens.  Au niveau collectif, les Penguins terminent à la première place de leur division et se qualifient alors pour les séries. Ils vont petit à petit passer tous les tours des séries pour finalement remporter la première Coupe Stanley de leur histoire en battant les North Stars du Minnesota en finale.  Recchi reçoit le prix du meilleur joueur de l'équipe selon ses coéquipiers et celui du meilleur joueur selon les dirigeants. Recchi reçoit également le'en étant le joueur avec le plus d'étoiles à la suite des matchs à domicile.", "section_level": 3}, {"title": "Avec les Flyers de Philadelphie.", "content": "Recchi commence la saison suivante avec les Penguins mais après une soixantaine de matchs, le, la direction des Penguins menée par Craig Patrick s'arrange avec celle des Flyers de Philadelphie pour réaliser un échange de joueurs entre les deux équipes. Recchi, Brian Benning et le choix de première ronde des Kings de Los Angeles au repêchage de 1992 — choix obtenu plus tôt dans la journée et qui est Jason Bowen — sont ainsi échangés en retour de Rick Tocchet, Kjell Samuelsson, Ken Wregget et d'un choix conditionnel.  Il inscrit son premier but sous ses nouvelles couleurs trois jours plus tard lors d'une défaite contre les Capitals de Washington. Alors que les Flyers vont manquer les séries, Recchi est mis en avant en étant sélectionné dans la seconde équipe d'étoiles de la LNH. Pendant ce temps, son ancienne franchise réalise le doublé avec un titre contre les Blackhawks de Chicago.  Au début de la saison 1992-1993, le jeune Eric Lindros fait ses débuts dans l'équipe et il est aligné avec Recchi et Brent Fedyk. Le trio est alors connu sous le nom de « \"\" », Lindros portant le 88, Fedyk le 18 et Recchi le 8. Recchi finit la saison régulière à la première place des pointeurs de l'équipe avec un total de 123 points, le plus haut total inscrit dans l'histoire des Flyers. Malgré ça, il n'est que le dixième pointeur de la saison avec 37 points de moins que le meilleur de la saison : son ancien coéquipier Mario Lemieux. Encore une fois, les Flyers finissent loin dans le classement de la conférence et manquent les séries éliminatoires. Recchi reçoit le titre de meilleur joueur de la saison pour les Flyers, le trophée Bobby Clarke. Il remporte également le trophée à la mémoire de Yanick Dupré pour sa disponibilité pour les médias.  La saison suivante ressemble beaucoup à la saison 1992-1993 : Recchi termine meilleur pointeur de l'équipe et reçoit le trophée Clarke mais malgré ses 107 points, l'équipe manque une nouvelle fois les séries.", "section_level": 3}, {"title": "Avec les Canadiens de Montréal.", "content": "Recchi est censé jouer toute la saison 1994-1995 avec les Flyers mais la saison régulière est écourtée en raison d'une grève de 103 jours qui prend fin le 11 janvier. La saison débute finalement une quinzaine de jours plus tard. Le, la direction des Flyers se sert de lui comme d'une monnaie d'échange pour faire venir au sein de l'équipe Éric Desjardins, Gilbert Dionne et John Leclair, en provenance des Canadiens de Montréal.  En 39 matchs, il inscrit un total de 43 points et termine ainsi le meilleur pointeur de l'équipe. Malgré tout, il joue une nouvelle fois dans une équipe qui manque les séries : c'est la quatrième saison consécutive sans phase finale pour le canadien. Pour Montréal, il s'agit de la première absence depuis 25 ans. Une grande amitié débute alors entre Recchi et Saku Koivu, les deux joueurs partageant leur chambre lors des matchs à l'extérieur des Canadiens pendant les quatre saisons jouées ensemble.  Lors de la saison suivante, il ne manque pas un seul match — performance qu'il réalise également lors des deux saisons suivantes — et finit troisième pointeur de l'équipe avec 78 points. La franchise se qualifie pour les séries avec une sixième place de la conférence mais est éliminée par les Rangers de New York 4 matchs à 2.  En 1996-1997, Recchi termine deuxième pointeur de l'équipe avec un point de moins de que son capitaine Vincent Damphousse. Il est cependant l'unique représentant des Canadiens lors du Match des étoiles de la LNH qui se joue à San José. Il inscrit alors trois buts et est élu'du match. À l'issue des 82 matchs de la saison, les Canadiens sont une nouvelle fois qualifiés pour les séries mais encore une fois, ils perdent en première ronde contre les Devils du New Jersey et leur gardien vedette Martin Brodeur. Recchi est honoré par les Canadiens et reçoit la Coupe Molson du meilleur joueur de la saison.  Recchi finit une nouvelle fois à la première place des pointeurs de l'équipe en 1997-1998 avec un total de 74 points. Les Canadiens finissent quatrième de leur division mais se qualifient néanmoins pour les séries. Au premier tour, Recchi retrouve son ancienne équipe, meilleure équipe de la division sur la saison régulière, les Penguins de Pittsburgh. Les Canadiens passent le premier tour grâce à une victoire en six matchs, 4-2 pour affronter les Sabres de Buffalo emmenés par Dominik Hašek en deuxième ronde. Les Sabres ne font qu'une bouchée des Canadiens et ils remportent la série en gagnant les quatre matchs. Recchi inscrit 12 points en 10 matchs de série disputés et remporte une nouvelle fois la Coupe Molson.", "section_level": 3}, {"title": "De retour avec les Flyers.", "content": "Recchi ne joue pas l'intégralité de la saison 1998-1999 avec les Canadiens : au bout de 61 matchs, il retourne jouer pour les Flyers, les Canadiens souhaitant tenter de relancer la machine. Il est échangé le en retour de Dainius Zubrus, un choix de deuxième ronde en 1999 et un choix de sixième ronde obtenu auparavant aux Islanders de New York. Malgré cet échange, il finit la saison en tant que meilleur pointeur des Canadiens. Il inscrit son premier but pour son retour avec les Flyers lors de son premier match, le lendemain de son transfert, contre l'Avalanche du Colorado. Il retrouve alors Eric Lindros mais découvre également John LeClair, contre qui il avait été échangé en 1995. Il joue les six matchs de son équipe lors des séries, les Flyers étant éliminés dès le premier tour par les Maple Leafs de Toronto. Malade d'une pneumonie en, il met fin à une série de 570 matchs consécutifs sans interruption dans la LNH, le huitième plus haut total dans l'histoire de la ligue.  La saison suivante est pour Mark Recchi une saison de records qui tombent. Ainsi, le, il joue son, le, il marque son de sa carrière et le, il inscrit sur une passe décisive son. Une nouvelle fois, il joue l'intégralité de la saison et alors que LeClair termine meilleur buteur, il est le deuxième de l'équipe mais également le meilleur pointeur de l'équipe et le meilleur passeur de toute la ligue. Son total de points, 91, est le troisième plus haut total de la LNH trois points derrière Pavel Boure des Panthers de la Floride et cinq derrière Jaromír Jágr de Pittsburgh. Les Flyers terminent la saison à la première place de la division et ils vont passer les deux premiers tours des séries avant d'échouer en finale de conférence contre les Devils du New Jersey, futurs vainqueurs de la Coupe. Avec 18 points en autant de rencontres, il est le meilleur pointeur de l'équipe et reçoit logiquement le trophée Clarke des Flyers en tant que \"MVP\".  Il continue sur sa lancée pour la saison 2000-2001 inscrivant son point de carrière le et devenant ainsi le de l'histoire à dépasser ce cap symbolique. Il est encore une fois le meilleur pointeur et passeur de l'équipe avec 50 passes et 70 points. Les Flyers glissent à la deuxième place de division, laissant l'honneur de la première place aux champions en titre, les Devils. Malgré cette deuxième place, les Flyers perdent au premier tour des séries contre les Sabres de Buffalo. Roman Čechmánek, le nouveau gardien de l'équipe remporte le trophée de \"MVP\" de l'équipe. Il est le candidat de l'équipe pour recevoir le trophée Bill Masterton pour le joueur ayant démontré le plus de qualité de persévérance et d'esprit d'équipe. Adam Graves des Rangers de New York est finalement le lauréat du trophée.  En 2001-2002, Recchi baisse un peu de rythme et il laisse les devants de la scène de l'équipe à Simon Gagné pour le plus haut total de buts et Jeremy Roenick pour celui des passes décisives et des points. Il finit tout de même troisième de l'équipe avec deux et trois points de moins que ses deux coéquipiers. Il devient également au cours de cette saison le de l'histoire à dépasser la barre des matchs joués dans la LNH. Ce match est disputé sur la glace de sa première équipe professionnelle, les Penguins. Au cours du match, il réalise deux passes décisives pour la victoire 4-1 de son équipe. Les Flyers remportent une nouvelle fois la division Atlantique mais sont éliminés dès le premier tour des séries. Ils perdent en quatre matchs contre les Sénateurs d'Ottawa, septième de la conférence de l'Est.  En 2002-2003, Recchi profite d'une blessure de Gagné pour remonter dans le classement interne des Flyers et en 79 matchs, il inscrit 52 points, le deuxième total de l'équipe derrière Roenick. Avec 32 passes, il est tout de même le meilleur passeur de l'équipe mais avec moins de la moitié du total du meilleur passeur de la ligue : Peter Forsberg et ses 77 passes décisives. Deuxièmes de la division, les Flyers passent le premier tour avec difficultés — 4-3 contre les Maple Leafs — mais ils sont encore une fois éliminés par les Sénateurs d'Ottawa, cette fois en six matchs.  La saison 2003-2004 est la dernière que joue Recchi avec les Flyers. Il termine en beauté puisqu'il finit premier passeur, buteur et pointeur de l'équipe avec respectivement 49, 26 et 75 réalisations. Avec Michal Handzuš, deuxième pointeur de l'équipe, ils sont les deux seuls joueurs de l'équipe à disputer l'intégralité des matchs. Les Flyers remportent une nouvelle fois la première place de la saison régulière de la division. Ils passent ensuite les deux premiers tours des séries avant d'échouer aux portes de la finale. Ils perdent 4-3 contre le Lightning de Tampa Bay qui remporte la Coupe Stanley par la suite. Recchi reçoit cette saison son troisième trophée Bobby Clarke plus de dix ans après le premier.", "section_level": 3}, {"title": "De retour avec les Penguins et la Coupe Stanley avec les Hurricanes.", "content": "En, Recchi retourne jouer pour l'équipe de ses débuts en signant pour les Penguins en tant qu'agent libre. Il signe alors un contrat de deux ans. Il doit tout de même attendre encore une saison pour retourner dans le Mellon Arena avec le maillot des Penguins, la saison 2004-2005 étant annulée en raison d'un « \" ». Au cours de cette pause d'un an, il décide de mettre sa carrière entre parenthèses et de se reposer. Il est rejoint au sein de l'effectif 2005-2006 par LeClair et il retrouve son ancien coéquipier de 1991, désormais un des propriétaires de l'équipe, Mario Lemieux. Tous les trois sont alors les vétérans des Penguins ayant la charge de cadrer les jeunes joueurs de l'équipe dont la vedette Sidney Crosby, premier choix du repêchage de 2005. Peu de temps avant le dernier jour possible d'échange lors de la saison 2005-2006, Recchi renonce à sa clause de non-échange alors que les Penguins sont d’ores et déjà éliminés de la course aux séries. Il rejoint les Hurricanes de la Caroline en échange de Krystofer Kolanos, Niklas Nordgren et d'un choix de deuxième ronde du repêchage de 2007, les Hurricanes étant à la recherche d'un joueur pour remplacer Erik Cole, le deuxième meilleur pointeur de l'équipe, blessé et indisponible au moins jusqu'à la fin de la saison régulière. Il rejoint alors de jeunes joueurs comme Eric Staal ou Justin Williams. Il vient apporter à l'équipe toute son expérience pour les séries éliminatoires. Le contrat est rempli par Recchi qui inscrit 16 points lors des séries et permet aux Hurricanes de remporter leur première Coupe Stanley, la deuxième pour le joueur canadien.  Le, alors qu'il est agent libre, il signe une nouvelle fois avec les Penguins. Il prend sous son aile le jeune joueur de l'équipe 2006-2007 des Penguins, tout juste repêché de l'OHL, Jordan Staal. Depuis qu'il évolue à Pittsburgh, Crosby loge chez Lemieux et deux vétérans de l'équipe accueillent les deux jeunes joueurs des Penguins : Staal et Ievgueni Malkine, ce dernier étant logé chez son compatriote Sergueï Gontchar. Recchi et Staal jouent sur la même ligne et les Penguins parviennent pour la première fois aux séries éliminatoires depuis 2002. Ils perdent au premier tour contre les Sénateurs d'Ottawa, Recchi étant auteur de quatre passes décisives en cinq matchs. Recchi qui a encore une fois joué l'intégralité des matchs de la saison régulière reçoit deux trophées : celui du meilleur joueur décerné par les autres joueurs — trophée déjà remporté 15 ans plus tôt — ainsi que celui du joueur ayant le plus apporté à la communauté de Pittsburgh l\"'.  Le, Recchi devient le de l'histoire de la LNH à inscrire 500 buts au cours de sa carrière lors d'un doublé contre les Stars de Dallas. Il est le troisième joueur à le faire sous le maillot des Penguins après Lemieux et Joe Mullen. Il termine troisième pointeur de l'équipe derrière Crosby et Malkine.  Au cours de l'intersaison qui suit, les deux vétérans de l'équipe, Recchi et Gary Roberts, sont approchés par la direction de l'équipe afin de connaître leurs intentions pour la saison suivante. Ainsi Ray Shero, directeur général des Penguins, les contacte et leur confie le désir de la direction de les voir tous les deux dans l'effectif 2007-2008. Finalement, le les deux vétérans de l'équipe décident de prolonger leur contrat pour une saison supplémentaire.  Pour la saison suivante, il est nommé assistant-capitaine avec Gary Roberts et Sergueï Gontchar, Sidney Crosby étant le nouveau capitaine. Mais très rapidement, de jeunes joueurs de l'équipe de la Ligue américaine de hockey s'affirment aux dépens du vétéran alors âgé de 39 ans. Au début de décembre, Shero décide de se séparer de Recchi en le mettant en ballotage une première fois puis une deuxième. Finalement Recchi rejoint les Thrashers d'Atlanta le. Il joue alors avec Marian Hossa et Pascal Dupuis, futurs joueurs des Penguins, qui prendront le chemin inverse de Colby Armstrong et d'Erik Christensen fin février. L'équipe des Thrashers ne se qualifie pas pour les séries alors que les Penguins échouent en finale de la Coupe. Lors de la finale de Conférence, quand le grand-père paternel de Staal décède, Recchi s'occupe de louer un avion pour que Staal puisse assister à la cérémonie d'enterrement puis revenir au plus tôt avec ses coéquipiers.", "section_level": 3}, {"title": "Le Lightning puis les Bruins.", "content": "Le, il signe un contrat pour une saison avec le Lightning de Tampa Bay d'une valeur estimée à 1,25 million de dollars. Il y retrouve alors d'anciens coéquipiers des Penguins : Ryan Malone mais également Roberts. Le, Recchi est, pour la cinquième fois de sa carrière, échangé le dernier jour possible des échanges dans LNH, la « \"\" ». Il rejoint les Bruins de Boston en retour de Matt Lashoff et de Mārtiņš Karsums et prévoit d'être agent libre à l'issue de la saison alors que lors du match du mars, il réalise cinq passes décisives pour la victoire 8-6 de son équipe.  Le, il signe une prolongation de contrat avec les Bruins de Boston pour la saison 2009-2010. Le lendemain, il annonce qu'il s'agira sûrement de sa dernière saison, espérant remporter une nouvelle Coupe Stanley. Il joue le, la Classique hivernale de la LNH 2010 en extérieure contre les Flyers de Philadelphie. Il aide son équipe à remporter le match en inscrivant le but de l'égalisation en détournant un tir de Derek Morris à quelques minutes de la fin. Finalement, Marco Sturm inscrit le but victorieux en prolongation.  Malgré ses déclarations de l'été précédent, il annonce en qu'il décide de jouer une nouvelle saison dans la LNH avec les Bruins. Le, il réalise son point lors d'une victoire de 3-1 contre les Panthers de la Floride ; il devient le de l'histoire de la LNH à réaliser points au cours de sa carrière. Le, il réalise une passe décisive sur un but de Johnny Boychuk lors d'une victoire 3-0 contre les Blackhawks de Chicago ; il inscrit par la même occasion le point de sa carrière le plaçant à la douzième place des meilleurs pointeurs de l'histoire de la LNH. Le, il joue son match de sa carrière en dépassant les matchs du défenseur retraité Chris Chelios pour se placer à la quatrième place des joueurs ayant joué le plus grand nombre de matchs dans l'histoire de la LNH.  Lors des séries éliminatoires, les Bruins battent tour à tour les Canadiens de Montréal, les Flyers et le Lightning de Tampa Bay pour se qualifier à la finale de la Coupe Stanley pour rencontrer les Canucks de Vancouver, équipe championne de la saison régulière. Il connaît son meilleur match des séries 2011 lors de la sixième rencontre en battant les Canucks 5-2 puisqu'il réalise trois aides le même match. Le, il remporte sa troisième coupe Stanley et annonce qu'il prend sa retraite.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Recchi connaît sa première sélection avec l'équipe du Canada junior lors du championnat du monde junior de 1988 qui se joue en Union soviétique. Il fait alors partie de l'équipe qui est championne du monde en remportant six matchs sur sept et avec un match nul contre la Finlande 4-4.  Par la suite, il est sélectionné à deux reprises avec l'équipe du Canada senior pour le championnat du monde et termine à chaque reprise à la quatrième place du classement. Il fait également partie de l'équipe olympique des Jeux de 1998. L'équipe termine une nouvelle fois sur la quatrième marche du podium après une défaite lors des tirs de fusillade contre l'équipe de République tchèque.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Mark Recchi est marié avec Alexa et ensemble ils ont trois enfants. Une fille nommée Christina et deux garçons : Cameron et Austin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mark Louis Recchi (né le à Kamloops en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a joué au plus haut niveau pendant plus de vingt saisons et sa ville natale a baptisé la rue passant devant la patinoire : \".", "tgt_summary": null, "id": 1514959}
{"src_title": "Letizia Bonaparte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une mère d'empereur.", "content": "Carlo Maria Buonaparte a à peine dix-huit ans quand son oncle lui fait épouser le Letizia Ramolino âgée de treize ans.  Présente aux côtés de son époux, dans la résistance des Corses à l'annexion par la France en mai 1768, au cours de la guerre de l’indépendance, elle partage souvent les périls de son mari. Elle le suit à cheval dans ses expéditions, même pendant sa grossesse de Napoléon. Le, lors de la retraite de Ponte-Novo, enceinte de Napoléon, elle aurait répété plusieurs fois, dans l’ascension du Monte Rotondo, où les patriotes corses avaient trouvé refuge :.  Après l’échec décisif de la bataille de Ponte-Novo le, elle se retire avec son mari sur le sommet del Monte Rotondo, ayant reçu du comte de Vaux des passeports pour se rendre à Ajaccio. Ses larmes et les supplications de Lucien Bonaparte, archidiacre d’Ajaccio, oncle de son mari, font renoncer celui-ci au dessein qu’il avait formé de suivre Paoli dans son exil.  Napoléon naît le à Ajaccio, une légende rapportée par Las Cases (chroniqueur le plus proche de Napoléon) voulant que cette naissance ait eu lieu sur un tapis représentant César. Une rumeur persistante, défendue notamment par les auteurs Hervé le Borgne et Edmond Outin, a fait du comte de Marbeuf, d'après une supposée liaison adultérine avec Letizia, le père de Napoléon Bonaparte qui, selon les défenseurs de cette thèse, est né, non à Ajaccio, mais à Sainte-Sève dans le Finistère, Letizia ayant suivi Marbeuf rentré en Bretagne en. Selon cette thèse, le comte fut le protecteur de Napoléon et lui obtint l'accès au collège militaire de Brienne qui n'était accessible qu'avec huit quartiers de noblesse. Cette hypothèse est rejetée par les historiens, pour Jean Tulard car il n'est pas possible que le séjour de Letizia en Bretagne n'ait pas été documenté. Cette hypothèse adultérine est également infirmée par les analyses ADN concordantes entre Napoléon Bonaparte et un descendant de son plus jeune frère Jérôme.  La famille Bonaparte connait la pauvreté au décès de son mari en 1785. Seule l'entrée dans le métier des armes de son second fils Napoléon, permet à la famille de renouer avec un semblant de prospérité. En 1793, elle doit fuir la Corse insurgée et s'installer à Marseille dans l'hôtel de Cipières. De cette époque, elle conserve un goût certain pour l'austérité et l'économie.  Un tel caractère ne peut s'entendre avec l'extravagante Joséphine de Beauharnais que le futur Empereur des Français épouse en 1796. Contrairement à ce que peut laisser croire le célèbre tableau de David, sur lequel elle figure, Maria Letizia n'assiste d'ailleurs pas au sacre de son fils en 1804 en raison de leurs désaccords sur son mariage et son couronnement. Pour autant, elle est élevée, par décret du, au rang d'altesse impériale et Madame Mère. Vivant loin de la cour, elle s'installe au château de Pont-sur-Seine, offert par son fils, et demeure à l'Hôtel de Brienne lors de ses rares visites à Paris.  Profondément religieuse, elle se met sous la protection du Pape lors des exils napoléoniens et s'installe à Rome, d'abord au palais Falconieri chez son demi-frère le cardinal Joseph Fesch, puis au palais Rinuccini. Le général Bertrand, devant la santé déclinante de Napoléon, lui écrit une lettre lui demandant de faire venir un médecin et un prêtre à Sainte-Hélène. Croyant que son fils a quitté Sainte-Hélène par suite d’une intervention divine (Madame Mère et le cardinal Fesch, cloîtrés et atteints de mysticisme, sont sous l'influence d'une voyante autrichienne), elle refuse l'envoi d'hommes de qualité, n'y dépêchant qu'un vieil abbé corse hémiplégique, Antoine Bonavita, accompagné de l'ignorant abbé Vignali et du médecin François Antommarchi qui débarquent dans l'île le.  C'est à Rome qu'elle apprend la mort de son fils Napoléon le. Elle y décède quinze ans plus tard le. Enterrée à Corneto, sa dépouille sera transférée à Ajaccio en 1851, puis, dans cette même ville, en 1860 à la Chapelle impériale récemment construite, sur l'ordre de Napoléon III, son petit-fils  Elle est à l’origine de l’expression, qu’elle employait en évoquant les victoires de son fils, Napoléon I ( disait-elle avec l'accent corse).", "section_level": 1}, {"title": "Famille Bonaparte.", "content": "Elle épouse Charles Bonaparte le et lui donne treize ou quatorze enfants dont huit survivent (trois meurent en bas âge et deux à la naissance) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Letizia Bonaparte, née Maria-Letizia Ramolino le, morte le, est la mère de Napoléon I, connue sous son titre de « Madame Mère ». Elle est la fille de Jean-Jérome Ramolino (capitaine dans l'armée génoise puis inspecteur général des Ponts et Chaussées de l'île de Corse) et d'Angela Maria Pietra-Santa (issue d'une famille noble originaire de Sartène).", "tgt_summary": null, "id": 273417}
{"src_title": "Palais de la culture et de la science (Varsovie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans un contexte de guerre froide, Staline décida au début des années 1950 que le peuple soviétique allait offrir l'une des « sœurs » de l'architecte Lev Roudnev au peuple polonais. La construction du gratte-ciel débuta donc le et fut achevée le. La cérémonie d'ouverture eut lieu le. Alors que les pays d’Europe centrale et orientale se remettaient à peine de la Seconde Guerre mondiale, qui les avait presque anéantis, dans un contexte économique très difficile, la construction de ce « palais » gigantesque mobilisa des ressources matérielles et humaines considérables : elle fut entièrement financée par l'Union soviétique et réalisée par spécialistes et ouvriers soviétiques. Treize ouvriers perdirent la vie pendant la construction.  L’aspect général du bâtiment, extrêmement massif, encore très contesté aujourd’hui, est à l’origine d’une boutade que les habitants de Varsovie racontaient volontiers dans les années 1960 : « le seul habitant heureux de Varsovie est le gardien du palais de la Culture... car quand il se met à sa fenêtre, il est le seul à ne pas le voir ».  À la chute du régime communiste, en 1989, on envisagea de détruire ce bâtiment, qui fut finalement conservé.  Devenu le symbole de Varsovie, le PKiN abrite plusieurs musées, salles de concerts et de congrès, trois cinémas, deux théâtres d'une capacité de et un petit restaurant panoramique (au ).  Le système d’ascenseurs a été remplacé dans les années 1990 par une machinerie qui compte parmi les plus rapides de Pologne (). En 2001, on y ajouta une horloge, parmi les plus hautes installées dans le monde, après notamment celles de la Tour royale de l'horloge de la Mecque et de la Tour NTT DoCoMo Yoyogi de Tokyo. Chacun de ses cadrans mesure de diamètre.  La finale du concours Miss Monde 2006 y eut lieu. Chaque année s'y tient le Festival du film de Varsovie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Palais de la Culture et de la Science (en ) est un gratte-ciel édifié à Varsovie entre 1952 et 1955. Il compte pièces réparties sur 42 étages et mesure 231 mètres (au sommet de l’antenne de télévision) sur de terrain et de volume de. À l’époque de sa construction et jusqu’en 1990, c’était le deuxième bâtiment le plus haut d’Europe après l’Université d'État de Moscou. C’est encore le plus grand bâtiment de Pologne et le haut de l'Union européenne. Le visiteur peut accéder jusqu’aux terrasses du, qui offrent une vue imprenable sur la ville.", "tgt_summary": null, "id": 1961420}
{"src_title": "Lithops", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les paires de feuilles charnues, dressées, de forme générale tronconique (30 à de hauteur, 15 à de diamètre), pratiquement sans tige, constituent une réserve d'eau. Leur couleur est toujours assez terne, elle varie du gris au verdâtre, au jaunâtre ou au rougeâtre. Leur partie supérieure aplatie ou plus ou moins bombée porte des taches ou des marbrures translucides imitant l'aspect des pierres. Ces dessins sont plus ou moins caractéristiques des espèces mais ne suffisent nullement pour une détermination précise.  Dans la nature, les lithops sont pratiquement enterrés dans des terrains souvent alluviaux, seules les « fenêtres » dépassent du sol, l'assimilation chlorophyllienne se fait grâce à la lumière qui pénètre dans les feuilles. Au printemps, de nouvelles paires de feuilles sortent au milieu des anciennes ; elles se nourrissent du suc de ces dernières, qui se ratatinent puis meurent. En culture, il vaut mieux cultiver les lithops hors sol et les débarrasser des enveloppes mortes qui peuvent constituer des refuges pour les parasites ou favoriser la pourriture. À la longue, ils finissent par former de petites touffes ; la croissance est lente car elle n'a lieu que de juillet à novembre.  À la fin de l'été ou au début de l'automne, les fleurs émergent entre les paires de feuilles, sur des pédoncules généralement très courts ; elles sont le plus souvent entièrement jaunes ou blanches à cœur jaune, durent plusieurs jours, s'ouvrent l'après-midi et se referment le soir ; leur diamètre varie de 25 à, elles possèdent de nombreux pétales étroits et sont généralement parfumées, beaucoup de variations sont possibles, selon les espèces. Le fruit est une capsule qui contient de nombreuses graines et s'ouvre au moment des pluies.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat originel.", "content": "Ces plantes sont répandues dans les zones désertiques et semi-désertiques d'Afrique du Sud et de Namibie, uniquement. Généralement elles poussent dans un sol très sablonneux, pratiquement dépourvu de matières organiques. Toutefois, leur aire de répartition étant assez large – on peut les trouver depuis le niveau de la mer jusqu'à d'altitude –, celle-ci inclut désert (Namib), semi-désert (Karoo, Namaqualand), maquis et prairies herbeuses. Ces plantes se trouvent souvent dans des zones où le sol est recouvert d'un « tapis » graveleux de pierres et de cailloux de tailles diverses, auxquels elles ressemblent, ce qui a pour effet de les rendre quasi invisibles.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les lithops sont des plantes peu gourmandes qui se contentent de mélanges terreux très pauvres et sableux, un peu argileux, impérativement très perméables. Ne pas utiliser de pots trop grands, car les plantes ne pourraient pas absorber l'eau assez rapidement pour écarter les risques de pourriture. Il ne faut jamais arroser pendant la période de repos hivernal, ou très légèrement (vaporisations d'eau de pluie) si les plantes se rident de façon exagérée ; la période de croissance commence lorsque les nouvelles feuilles ont entièrement aspiré le suc des anciennes, des apports d'eau sont alors bienvenus, le mieux étant de « noyer » le pot une ou par mois selon le temps et de ménager, entre deux arrosages, de longues périodes de sécheresse. Comme pour la plupart des succulentes, il faut éviter les arrosages trop superficiels qui ne permettent pas un enracinement en profondeur dans le pot et tendent à saturer les couches superficielles en sels minéraux. Il faut impérativement donner aux lithops un maximum de lumière et, si la température hivernale peut descendre vers 5 à, au sec évidemment, le soleil direct et la chaleur ne leur font pas peur à condition de les y habituer progressivement.  La multiplication se fait de mars à mai par semis. Il convient de semer de préférence en poquets, pour éviter d'abimer les racines (filiformes) lors d'une transplantation. Les jeunes plants doivent être élevés en lumière diffuse et non en plein soleil, dans un substrat humifère et humide en permanence. Après le repiquage on les habitue progressivement au soleil. Diviser les très grosses touffes est risqué, les racines étant abîmées; les boutures de feuilles sont possibles mais assez délicates à réussir. Ne pas oublier le climat d'origine des lithops: hiver froid mais sec, été chaud et humide!", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Lithops sont des plantes vivaces, succulentes, acaules, membres de la famille des Aizoacées avec plus de 109 espèces différentes. Leur nom scientifique tiré des mots grecs \"lithos\", pierre et \"opsis\", apparence, est en accord avec leur dénomination commune de plantes-cailloux ou de pierres vivantes, ces végétaux présentant un exemple de mimétisme pour éviter d'être dévorés par des herbivores. On les appelle aussi « jouets hottentots », ou « popos » en Afrique du Sud, ou encore parfois « plantes-fesses » en raison de leur forme particulière qui résulte de leur adaptation aux environnements très chauds et très secs des déserts d'Afrique australe et de Namibie.", "tgt_summary": null, "id": 690477}
{"src_title": "Jumar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le nom de la marque \"Jumar\" vient de la contraction des noms des deux inventeurs de cette poignée bloquante, les grimpeurs suisses Jüsy et Marti.", "section_level": 1}, {"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Le bloqueur est équipé d'une gâchette qui se soulève lorsqu'on glisse la poignée vers le haut et coulisse donc le long de la corde fixe. Lorsqu'on applique un poids vers le bas, la gâchette, en fait une came crantée ou à picots et munie d'un ressort, bascule et appuie sur la corde venant la coincer contre la gorge opposée. La poignée bloquée, solidaire de la corde fixe devient un point d'appui permettant l'ascension.  Selon les besoins techniques, un jumar possède une poignée ergonomique pour une bonne prise en main (dessin originel), ou pas (cas du \"croll\").", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation en spéléologie.", "content": "En spéléologie, on utilise généralement deux \"bloqueurs\" pour remonter les puits : une poignée (\"jumar\", par exemple) à laquelle sont fixées une ou deux \"pédales\" dans lesquelles on met un ou les deux pieds, et un bloqueur ventral (sans poignée, un \"croll\" (modèle Petzl, par exemple) attaché directement au baudrier. Pour des raisons de sécurité, la poignée est attachée au baudrier par une longe. Le spéléologue se hisse sur ses pieds jusqu'à ce que le bloqueur ventral vienne toucher la poignée. Il pose alors son poids sur le bloqueur ventral et remonte la poignée (et ses pédales) à la main. Et réitère le mouvement jusqu'à ce qu'il rencontre un nœud sur la corde. Alors, soit il passe le nœud et reprend son ascension, soit il est arrivé en haut du puits. Il peut ainsi monter des centaines de mètres sans contact avec la paroi.", "section_level": 1}, {"title": "Alternatives.", "content": "Lorsque l'on ne dispose pas de poignée bloquante et qu'il faut remonter une corde, une alternative est d'utiliser un nœud auto-bloquant, comme le nœud de Prusik, ou tout autre nœud improvisé avec une cordelette, par exemple : \"nœud de Prusik en croix\", \"nœud de Machard\", \"nœud français\", \"nœud valdotain\", \"nœud de Bachman\"...", "section_level": 1}], "src_summary": "Un bloqueur, ou plus spécifiquement une poignée bloquante, est un instrument utilisé par les alpinistes, les spéléologues, ainsi que les professionnels travaillant en grande verticalité, pour remonter le long d'une corde fixe. Il est typiquement conçu pour des cordes de diamètre compris entre 8 et 13 mm.", "tgt_summary": null, "id": 254703}
{"src_title": "Muslim Magomayev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Muslim Magomayev appartient à l'une des dynasties artistiques les plus respectées d'Azerbaïdjan. Son grand-père Muslim Magomayev (1885-1937), ami du compositeur Üzeyir Hacıbəyov, appartenait à la première génération des compositeurs azéris d'origine Lezgi. Le père de Magomayev, Mohammad Magomayev, mort durant la Seconde Guerre mondiale, était un peintre talentueux, et sa mère était actrice.  En 1962, Magomayev apparaît pour la première fois à Moscou où il chante dans le cadre des Jours de la culture azerbaïdjanaise. Il chante deux œuvres dans un concert de gala sur la principale scène d'URSS, le palais des congrès du Kremlin et devient ainsi une célébrité.  En 1964-1965, il est à l'essai à La Scala de Milan, mais refuse l'invitation qui lui est faite pour chanter au Bolchoï à son retour. À la place, il se tourne vers la musique populaire, devenant ainsi une idole pour plusieurs générations de mélomanes soviétiques.  Il joue à l'Olympia en 1969, et Bruno Coquatrix lui offre un contrat, mais le ministère de la culture soviétique refuse de le laisser partir, arguant du fait qu'il doit jouer dans les concerts du gouvernement.  Il était aussi compositeur de chansons et de musiques de film. Magomayev a également joué dans des films pour le cinéma et la télévision. Il a également interprété dans les années 1960 la chanson (\"Je suis très heureux d'être enfin rentré à la maison\") qui a été popularisée par l'interprétation d'Édouard Khil et qui a fait l'objet du même air connu sous le nom de.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Magomayev s'est marié quand il avait 19 ans, mais l'union n'a pas duré un an. La fille née de de ce premier mariage, Marina, vit aux États-Unis. Il s'est finalement remarié, cette fois avec la chanteuse d'opéra Tamara Sinyavskaya.  Plus tard dans la vie, Magomayev lutta contre une grave maladie cardiaque.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Au début des années 2000, Magomayev met officiellement fin à sa carrière musicale et ne donne que quelques représentations avec sa femme. Il est décédé le dans son appartement à Moscou des suites d'une crise cardiaque. Il a été enterré dans l'allée d'honneur dans sa ville natale de Bakou, à côté de son grand-père, le. Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, la veuve de Magomayev, Tamara Sinyavskaya, sa fille Marina, ainsi que des représentants de l'État et des délégations internationales ont assisté à la cérémonie funèbre. Des milliers de personnes sont venues rendre un dernier hommage au chanteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Muslim Magometovitch Magomayev (; ), né le à Bakou et mort le à Moscou, est un baryton et chanteur populaire azerbaïdjanais actif durant les années 1960 et 1970 en Union soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 158084}
{"src_title": "Expansion terrestre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dérives pseudoscientifiques.", "content": "Ayant des implications dans des domaines aussi variés que la thermodynamique, la géophysique, la géodésie, la paléontologie, abandonnée par la communauté scientifique, l'hypothèse d'expansion terrestre a subi une dérive vers la pseudoscience, affectant aussi bien les scientifiques (en premier lieu Samuel Carey) que les non scientifiques (par exemple le dessinateur Neal Adams, dont le militantisme à tendance conspirationniste se manifeste notamment par la confection de vidéos explicatives accessibles via son site web personnel ou \"via\" YouTube) la soutenant.", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la théorie.", "content": "Ivan Yarkovsky, en 1888, cherchant à reformuler la gravitation, fonda une théorie fondée sur les flux d'éther. Selon ses hypothèses, il déduisit que l'éther était absorbé par les corps célestes donc que leur masse devait s'accroître.  Dans la seconde publication, il supposa qu'un seul et unique continent couvrait la surface d'une Terre plus petite. Sous l'effet de l'activité volcanique, la Terre grossit, puis ce continent se scinda en plusieurs morceaux qui s'éloignèrent, laissant les océans emplir les rifts.  Alfred Wegener (qui introduisit le nom de Pangée) vit des similarités avec sa propre théorie (qui décrit une dérive des continents à la surface d'un globe terrestre au rayon supposé fixe) : Dans les années 1920, l'idée que la Terre change de volume commença à se diffuser, avec notamment les ouvrages du russe Bogolepov et des géophysiciens allemands B. Lindemann, puis. Par la suite, le concept fut exploré par plusieurs scientifiques, mais c'est sans doute le géologue australien Samuel Carey, un des pères de la tectonique des plaques, qui fit la plus importante contribution au. Carey fut un pionnier en géologie et fut un farouche défenseur du concept de la dérive des continents, s'opposant notamment au physicien britannique Harold Jeffreys, et l'enseigna de 1946 à 1956 à l'université de Tasmanie, où il était professeur fondateur de la chaire de géologie. Il fut un des premiers à proposer un modèle où l'expansion des fonds océaniques est compensée par leur subduction, fondé sur ses travaux de thèse soutenus en 1938 et les travaux de Kiyoo Wadati et Hugo Benioff. Mais sa publication sur le sujet soumise en 1953 fut rejetée par le \"Journal of Geophysical Research\", car jugée « naïve et non publiable » par les évaluateurs. Il re-proposa son manuscrit de 1953 à titre historique en 1972 au même journal, qui le rejeta à nouveau sur le principe qu'un article refusé une fois ne pouvait plus être accepté. En 1956, il abandonna le concept de compensation par subduction au cours de la conférence sur la dérive des continents qu'il avait organisée à Hobart, ce qui le conduisit à la théorie de l'expansion terrestre. Il introduisit de nombreux nouveaux concepts en géologie propres à la théorie de l'expansion terrestre, comme l'orogénèse par diapirisme (orocline). Il défendit cette théorie (l'affinant progressivement) jusqu'à sa mort en 2002.  Le développement de la théorie au début du est assuré entre autres par les géologues australiens James Maxlow, Cliff Ollier et Donald Findlay, le géophysicien italien Giancarlo Scalera, les géologues polonais Stefan Cwojdziñski, Jan Koziar et Leszek Jamrozik, le biogéographe Dennis McCarthy, le géologue américain Andrew Kugler, le géologue russe Yu Chudinov, Konstantin Meyl, Klaus Vogel, Neal Adams. La plupart d'entre eux étaient présents à la conférence du 4 au 9 octobre 2011 à l'école internationale de géophysique d'Erice en Sicile.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanismes physiques évoqués pour expliquer l'expansion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modèles à masse constante.", "content": "Les modèles à masse constante impliquent que par le passé, la densité moyenne de la Terre était très nettement supérieure à sa densité moyenne actuelle (5,5). Par exemple un doublement du rayon terrestre en 250 millions d'années implique une multiplication par huit du volume durant cette période, et donc une densité moyenne de 44 au Trias, alors que la densité actuelle du noyau interne de la Terre est de 13. Si la constante gravitationnelle est restée constante, ceci implique que l'accélération gravitationnelle en surface aurait été de 2 il y a 250 millions d'années, ce qui aurait nécessité des adaptations physiologiques et morphologiques majeures de la faune et la flore du Trias, qui ne sont pas observées. En comparaison, à densité constante et pour un rayon deux fois inférieur au rayon actuel, la gravité de surface aurait été d'environ 2 ce qui ne nécessite que des adaptations mineures et favorise même le gigantisme ou l'apparition du vol.", "section_level": 2}, {"title": "Variation de la constante gravitationnelle.", "content": "Vers 1938, le physicien Paul Dirac suggéra que la constante gravitationnelle avait diminué depuis les milliards d'années d'existence de l'Univers. Cela conduisit le physicien allemand Pascual Jordan à modifier la relativité générale et à proposer en 1964 que toutes les planètes grossissent lentement. Jordan pensait que la Terre aurait pu avoir doublé de rayon dans les dernières centaines de millions d'années. Des mesures récentes de variations possibles de la constante gravitationnelle montrent cependant une limite haute de, alors que la théorie de Jordan exige une variation au moins 10 fois plus importante.", "section_level": 3}, {"title": "Transition de phase.", "content": "Cette hypothèse fondée sur une transition de phase de matériaux du manteau et/ou noyau de la Terre, a été formulée plusieurs fois au cours de l'histoire de la théorie, par Lindemann, Halm, Laszlo Egyed, et Owen. Les matériaux très denses passent sous une forme moins dense, et ce changement de densité fait augmenter le volume de la Terre.", "section_level": 3}, {"title": "Décompression globale.", "content": "Le physicien américain a proposé que la Terre avait été une géante gazeuse dont l'atmosphère aurait été soufflée lors d'un épisode d'activité solaire violent. Le noyau solide de la géante gazeuse initiale se serait alors progressivement décompressé à partir d'un volume représentant 65 % du volume actuel.", "section_level": 3}, {"title": "Modèles à masse croissante.", "content": "Les modèles à masse croissante impliquent un apport considérable de matière au sein de la Terre (par exemple, un doublement du rayon terrestre en 250 millions d'années avec densité constante implique une multiplication par huit de la masse sur cette période, soit un gain d'environ 5,2 kg), incompatible avec les connaissances scientifiques dans leur état actuel (voir notamment la loi de conservation de la masse, le théorème de la quantité de mouvement, les interactions fondamentales connues, le modèle standard de la physique des particules).", "section_level": 2}, {"title": "Influx d'éther.", "content": "Ce fut la toute première hypothèse avancée en 1888 par le physicien russe Ivan Yarkovsky. L'hypothétique éther absorbé par la Terre serait transformé en éléments chimiques, forçant l'expansion de la planète. Cette hypothèse était en relation avec son explication mécanique de la gravitation. Cette hypothèse fut reprise plus tard par avec une transformation de l'éther-énergie en matière normale.", "section_level": 3}, {"title": "Influx de monopôles magnétiques.", "content": "Claude Deviau soumet également l'hypothèse que les monopôles magnétiques théorisés par Georges Lochak (ancien directeur de la Fondation Louis-de-Broglie) sous forme de leptons magnétiquement excités, venant du Soleil et convergeant vers les pôles, devraient produire au moins de l'hydrogène au cœur de la croûte terrestre et dans le manteau. Cette hypothèse donne une piste quant à une accumulation possible de matière dans la Terre. De plus, ces monopôles magnétiques ont la particularité de favoriser les fusions nucléaires via la force faible, et induisant les transmutations nécessaires à l'obtention de la diversité observée en éléments chimiques au sein de la Terre. Leonid Urutskoev de l'Institut Kurchatov rapporte avoir observé les monopôles magnétiques prévus par Georges Lochak.", "section_level": 3}], "src_summary": "L'expansion terrestre est une ancienne théorie, aujourd'hui obsolète, selon laquelle les déplacements des continents et l'évolution de la lithosphère sont la conséquence d'une augmentation importante et accélérée de la surface et donc du volume de la Terre. La plus récente estimation de l'augmentation de surface (fondée sur la quantification et la datation des lithosphères océaniques et continentales et certaines suppositions) est un quadruplement depuis 250 millions d'années, soit un doublement du rayon terrestre durant cette période, pour une croissance actuelle d'environ.", "tgt_summary": null, "id": 2262046}
{"src_title": "Renault 19", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Du projet X53 à la Renault 19.", "content": "C’est en novembre 1984 que le projet X53 apparaît. Ce projet avait pour but de construire une berline fiable associant confort et sécurité avec des outils de nouvelle génération.  L’informatique jouera un rôle très important dans la conception du projet X53 avec les premières maquettes en 3D (Conception Assistée par Ordinateur) et les premières machines à commande numérique (Fabrication Assistée par Ordinateur).  L’avancée technologique de la fin des années 1980 a permis la conception, les tests, et les modifications possibles avant même qu’une pièce soit réalisée.  Renault a parcouru 7,5 millions de kilomètres (2) entre les pavés, les bancs d’essais et les tests en conditions extrêmes (pluie, température...) dans les centres de Lardy et d’Aubevoye.  Pour ce nouveau modèle, Renault étudie aussi trois nouveaux moteurs modernes, deux essences et un diesel.  Ce n’est que quelques bonnes semaines après que la X53 porte enfin un nom : la Renault 19", "section_level": 1}, {"title": "La gamme.", "content": "Finitions de 1988 à 1992 :  Finitions de 1992 à 1999 :", "section_level": 1}, {"title": "Renault 19 16S.", "content": "La Renault 19 16S est le modèle sportif de la gamme Renault 19, commercialisée par Renault en 1990. Elle aura pour concurrente la Peugeot 309 GTI 16 et la Volkswagen Golf II GTI 16. Elle est animée par le « moteur F » coiffé d'une culasse 16 soupapes, de type F7P, il s'agit du premier moteur 16 soupapes de chez Renault.  La Renault 19 16S est lancée en 1990 en remplacement des Renault 9 Turbo et des Renault 11 Turbo. Renault abandonne son mythique 1,4 « Cléon-Fonte » turbo à carburateur au profit d'un « moteur F » multi-soupapes et de l'injection multipoint, ce sera une évolution du moteur F2N de apparu sur les Renault 9 et Renault 11, la course reste identique, mais l'alésage est augmenté, ce qui donnera une cylindrée de, coiffée d'une culasse de 16 soupapes (F7P) qui équipera la R19 16S.  La Renault 19 sera un grand progrès en matière de finition qui faisait défaut aux autos françaises des années 1980. Côté moteur, l'absence de turbo va longtemps faire grogner les inconditionnels des années 1980, d'autant que son moteur linéaire ne procure plus les sensations que donnaient les Renault 9 Turbo et Renault 11 Turbo, de plus que les performances sont identiques, mais sans le \"coup de pied aux fesses\" dû au turbo de ces devancières, seule la vitesse de pointe est améliorée. Sa tenue de route est excellente, notamment grâce au train arrière 4 barres. La Renault 19 16S aura des optiques et un pare-chocs avant spécifiques sur cette version, les clignotants avant seront repris des Renault 9 et Renault 11, et placés dans le pare-chocs comme sur ces devancières. Elle sera disponible en version 3 portes destinée à remplacer les Renault 11 Turbo 3 portes, en version 5 portes destinée à remplacer la Renault 11 Turbo 5 portes, en version 4 portes à coffre (\"Chamade\") pour remplacer la Renault 9 Turbo, et également une variante en cabriolet.  En 1992, la Renault 19 est restylée, la 16S n'a plus d'optique et de pare-chocs avant spécifiques à cette version.  SOFASA : SOciété de Fabrication d'Automobiles S.A., filiale de Renault", "section_level": 2}, {"title": "La concurrence.", "content": "De 1988 à 1992 :  De 1992 à 1997 :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Renault 19 est une automobile française commercialisée de 1988 à 1996 en Europe, mais produite jusqu'à fin 2000 pour les pays d'Amérique du Sud. Elle fut la dernière Renault à recevoir un numéro pour nom. Un restylage a eu lieu en 1992, inaugurant la seconde version de la voiture (phase 2). Sa plate-forme est celle des Renault 9 et Renault 11 qu'elle remplace, cette base servira également à la Mégane. Son « moteur E », dit « Energy », est réputé pour sa fiabilité et sa longévité. À l'époque, la R19 fut la voiture étendard de Renault qui souhaitait à la fois pénétrer le marché allemand et redorer son blason avec une finition et une fiabilité exemplaires. La voiture fut assemblée dans des usines robotisées, et pour l'époque futuristes, et ce notamment à Douai. De fait, en dépit de ses lignes jugées banales, la R19 a été considérée, lors de sa sortie, comme un gigantesque pas en avant du constructeur vers une plus grande qualité de fabrication.", "tgt_summary": null, "id": 1706758}
{"src_title": "Wellington Koo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Shanghai en 1887, il part aux États-Unis en 1904 pour étudier la culture occidentale afin d'aider la Chine à faire face à l'impérialisme. Il parle un anglais parfait, et en vient à s'intéresser à la position de la Chine dans la société internationale.  Koo fréquente l'Université Saint John de Shanghai et, aux États-Unis, le Collège Columbia de l'Université Columbia de New York, où il est membre de la Société Philolexiane, un cercle littéraire et de débats. En 1912, Koo obtient son Ph.D. en Droit et Diplomatie Internationale de l'Université Columbia. Immédiatement, il rentre pour prendre du service dans la nouvelle République de Chine en tant que secrétaire anglais du Président. En 1915, Koo est nommé Envoyé chinois aux États-Unis.  En 1919, il se rend célèbre en tant que membre de la délégation chinoise à la Conférence de paix de Paris. Devant les puissances occidentales et le Japon, il demande que le Japon restitue le Shandong à la Chine. Il demande aussi aux pays occidentaux de mettre fin à toutes les institutions impérialistes comme l'extra-territorialité, les contrôles tarifaires, les gardes des légations et les propriétés en location. Les puissances occidentales rejettent ses revendications et, par conséquent, la délégation chinoise à la Conférence de paix de Paris est la seule nation à ne pas signer le Traité de Versailles à la cérémonie de la signature.  Koo participe aussi à la formation de la Société des Nations en tant que premier représentant de la Chine près la nouvelle organisation. Il est président de la République pendant une période de chaos à Pékin en 1926-1927. Il occupe ensuite la charge de Ministre des affaires étrangères sous Zhang Zuolin et représente la Chine à la Société des Nations pour protester contre l'invasion japonaise de la Mandchourie. De 1936 jusqu'à 1940, il remplit les fonctions d'ambassadeur de Chine en France, finalement occupée par l'Allemagne. Après quoi, il est Ambassadeur de Chine près le Royaume-Uni jusqu'à 1946. Koo est un des membres fondateurs de l'Organisation des Nations unies en 1945. Ensuite, il devient Ambassadeur aux États-Unis, et cherche à garder l'alliance entre la république de Chine et les États-Unis tandis le Kuomintang commence à perdre contre les Communistes chinois et avant de se retirer à Taïwan.  Koo se retire du service diplomatique chinois en 1956, après 44 ans d'activité et deux guerres mondiales. Il est le diplomate chinois le plus expérimenté et le plus respecté de sa génération. En 1956, Koo devient un juge de la Cour internationale de justice à La Haye et occupe la charge de Vice-Président de la Cour pendant les trois dernières années de son mandat. Il se retire en 1967, pour s'établir à New York, où il passe le reste de sa vie avec sa famille et ses amis, jusqu'à sa mort en 1985, à l'âge de 98 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "La première femme de Koo était une inconnue, divorcée.  Pao-yu Tang, sa deuxième femme (décédée en 1918), était la plus jeune fille de l'ancien Premier Ministre chinois Tang Shaoyi et cousine de l'actrice et peintre Mai-Mai Sze Les Koo eurent deux enfants, un fils, Teh-chang Koo (né en 1916) et une fille, Patricia Koo (née en 1918).  Koo épousa en troisièmes noces Hui-Lan Oei (née en Java en 1899). Elle était une des 45 enfants reconnus du magnat du sucre Oei Tiong-ham, un chinois résident à Java] Les Koo eurent deux fils, Yu-chang Koo (\"Wellington Koo Jr\", née en 1922) et Fu-chang Koo (\"Freeman Koo\", né en 1923). Ils divorcèrent vers 1955.  Il épousa en quatrièmes noces Juliana Young, veuve de Huang-son \"Clarence\" Young, et mère de trois enfants, nés de ses précédents mariages : Geneviève (qui épousa le photographe, romancier et composeur afro-américain Gordon Parks), Shirley et Frances Loretta Young.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vi Kyuin Wellington Koo (chinois : 顾维钧 ; Pinyin : Gù Wéijūn ; Wade-Giles : Ku Wei-chün) ( - ) est un diplomate et homme d'État chinois, représentant de la république de Chine à la conférence de paix de Paris de 1919.", "tgt_summary": null, "id": 1229819}
{"src_title": "Cornelis de Houtman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les voyages (1595-1599).", "content": "En 1592, des négociants d'Amsterdam envoyèrent Cornelis de Houtman à Lisbonne pour qu'il y obtienne des informations au sujet des îles d'où provenaient les épices alors consommées en Europe. Il rentra à Amsterdam au moment où Jan Huygen van Linschoten revenait d'Inde, et après avoir rassemblé de nombreux renseignements, les négociants jugèrent que la région de Banten (extrémité ouest de l'île de Java) offrait les meilleures opportunités. Ils fondèrent en 1594 la Compagnie van Verre (compagnie pour le commerce à longue distance) et le, quatre navires quittèrent Amsterdam : l'Amsterdam, le Hollandia, le Mauritius et le Duyfken.  L'expédition connut de graves problème dès son départ. Les provisions avaient été faites en quantité insuffisante, et le scorbut frappa les équipages après quelques semaines. Des disputes éclatèrent entre les capitaines et les négociants, certains furent tués, d'autres emprisonnés. Au cours d'une escale à Madagascar qui se prolongea pendant six mois, il y eut encore de nombreux décès. Le, les navires arrivèrent finalement à Banten ; sur les 249 hommes présents au départ d'Amsterdam, une centaine avait survécu.  Les négociants portugais installés à Java introduisirent Cornelis de Houtman auprès du sultan de Banten, qui signa assez rapidement un traité d'alliance avec le prince Maurice de Nassau. Cependant, par la suite, le chef de l'expédition se montra insultant à l'égard du sultan, et tous durent finalement repartir sans avoir pu acheter d'épices.  La flotte néerlandaise se dirigea ensuite vers Madura, mais fut attaquée en route par des pirates. L'accueil des habitants locaux fut pacifique, mais de Houtman ordonna à son équipage de se livrer au viol et au pillage aux dépens de la population civile, en représailles de l'attaque pirate. À Bali, en, ils parvinrent à se procurer du poivre noir auprès du prince local. Sur le chemin du retour, des navires portugais ont empêché l'expédition de se ravitailler en eau et en provisions à Sainte-Hélène. 87 hommes seulement purent rentrer aux Pays-Bas.  Lors d'un second voyage en Asie, pour une compagnie différente, Cornelis de Houtman et ses troupes entrent en conflit avec le sultanat d'Aceh. Il est tué en 1599 lors d'une bataille navale contre une flotte d'Aceh commandée par une femme, l'amirale Keumalahayati, qui selon la légende le tue de ses propres mains.  Même si les expéditions de Cornelis de Houtman furent un échec, elle marqua le début de l'expansion néerlandaise dans ce qui deviendra plus tard les Indes néerlandaises puis l'Indonésie. En cinq années, soixante-cinq navires néerlandais firent le voyage des Pays-Bas en Indonésie ; en 1602, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales fut créée, et les Néerlandais finirent par imposer leur domination sur le commerce des épices dans l'océan Indien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cornelis de Houtman (né le à Gouda – mort en à Aceh) est un explorateur néerlandais, frère de Frederick de Houtman. Il découvrit une nouvelle route maritime reliant l'Indonésie et l'Europe, et lança le commerce des épices aux Pays-Bas. À une époque où l'empire portugais détenait le monopole du commerce des épices, le voyage de Cornelis de Houtman représentait pour les Pays-Bas une victoire symbolique importante, même si le voyage en lui-même fut un véritable désastre humain.", "tgt_summary": null, "id": 1862958}
{"src_title": "Karl Mack", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "En 1770, il s'engage dans un régiment de cavalerie autrichien dans lequel son oncle, Leiberich est commandant d'escadron. Il devient officier 7 ans plus tard. Durant la brève guerre de Succession de Bavière, il est choisi pour être au service du comte Kinský et donc sous l'autorité du commandant en chef, le \"Feldmarschall\" comte Lacy. Il fait un excellent travail et est promu premier lieutenant en 1778 et capitaine rattaché au quartier général en 1783. Le comte Lacy, alors le plus réputé des généraux de l'armée autrichienne, a la plus haute opinion de son jeune assistant. En 1785, Mack se marie avec Katherine Gabrieul, et est anobli sous le titre de Mack von Leiberich.  Dans la guerre contre les Turcs, il est affecté au quartier général, devenant en 1788, major et aide de camp personnel de l'empereur. En 1789, il est nommé lieutenant-colonel. Il se distingue dans l'assaut contre Belgrade. Peu de temps après, des désaccords avec Laudon, devenu commandant en chef, poussent ce dernier à exiger que Mack passe en cour martiale et quitte le front. Il est cependant nommé colonel en 1789 et décoré de l’ordre de Marie-Thérèse. En 1790, Mack et Laudon, réconciliés, sont de nouveau ensemble sur le champ de bataille. Durant ces batailles, Mack est sévèrement blessé à la tête, blessure dont il ne se remettra jamais complètement.", "section_level": 1}, {"title": "Guerres de la Révolution française.", "content": "En 1793, il est fait Intendant général (chef du personnel) du prince Josias de Saxe-Cobourg, commandant des Pays-Bas où il accroît sa réputation dans une nouvelle campagne militaire. Le jeune archiduc Charles, qui a gagné ses premiers lauriers dans l'action le, écrit après la bataille : « Surtout nous devons remercier le colonel Mack pour ces succès. »  Mack se distingue de nouveau sur le champ de bataille de Neerwinden et tient une grande part dans les négociations entre Saxe-Cobourg et Dumouriez. Il continue de servir comme intendant général et est nommé chef (\"Inhaber\") d'un régiment de cuirassiers. Il est blessé à Famars mais en 1794 se retrouve encore une fois au combat, ayant entre-temps été fait major-général. Mais l'échec des Alliés, bien qu'il soit dû à des facteurs et idées politiques et militaires sur lesquels Mack n'a pas de contrôle, lui est imputé, comme lui avaient été attribués les succès de mars et. Il tombe donc en disgrâce. En 1797, il est promu lieutenant-\"Feldmarschall\" et l'année suivante, à la demande personnelle de l'empereur, il prend le commandement de l'armée napolitaine.  Menant hommes en tout dont plus de vont vraiment combattre contre les hommes du général républicain Championnet, il subit une défaite magistrale du fait d'une stratégie sous-estimant les forces françaises, et perd à nouveau Rome qu'il venait d'occuper. On peut partiellement attribuer cette défaite des troupes régulières napolitaines au rapport défavorable en termes de cohésion, d'expérience et de moral face aux vétérans français de l'armée d'Italie. Face au danger réel d'être assassiné par ses propres troupes, il se réfugie dans le camp français. On lui promet un laissez-passer pour retourner en Autriche mais Bonaparte ordonne qu'il soit envoyé en France comme prisonnier de guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Guerres napoléoniennes.", "content": "Deux ans plus tard, il s'échappe de Paris en se déguisant. Il est inoccupé quelques années mais en 1804, quand le parti de la guerre, à la cour autrichienne, cherche un général pour s'opposer à la politique de paix de l'archiduc Charles, Mack est fait intendant général de l'armée avec instructions de préparer la guerre contre la France. Il fait tout ce qui lui est possible pour réformer l'armée et au déclenchement des hostilités en 1805, il est nommé intendant général auprès du commandant en chef en titre en Allemagne, l'archiduc Ferdinand. Dans les faits, il est le vrai responsable du commandement de l'armée qui s'oppose à Napoléon en Bavière. Mais sa position est mal définie et son autorité traitée avec légèreté par les autres officiers généraux. Il est considéré comme responsable de la défaite autrichienne à Ulm. Après Austerlitz, Mack est traduit devant une cour martiale qui se tient de à. Il est condamné à être déchu de son rang, de son régiment et de l'ordre de Marie-Thérèse ainsi qu'à une peine d'emprisonnement de 2 ans.  Il est libéré en 1808 et en 1819, quand la victoire finale des Alliés a quelque peu effacé des mémoires les désastres des débuts, il est, à la demande de Karl Philipp de Schwarzenberg, réintégré dans l'armée comme lieutenant-\"Feldmarschall\" et dans l'ordre de Marie-Thérèse. Il meurt en 1828 à l'âge de 76 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl, baron Mack von Leiberich, né le à Nennslingen, en Bavière, et mort le à Sankt Pölten, est un général autrichien qui a principalement commandé pendant les guerres napoléoniennes.", "tgt_summary": null, "id": 2155127}
{"src_title": "Alexandre Danilovitch Menchikov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le compagnon de Pierre.", "content": "Il est né à Moscou,. Dès sa jeunesse, il fréquente assidûment le quartier allemand de la capitale où il fait la connaissance de François Lefort, qui le présente au jeune Pierre. Les deux hommes deviennent vite amis et participent ensemble à des beuveries homériques. Pierre le fait entrer dans le régiment Preobrajensky, qu'il vient de créer pour en faire sa garde personnelle. En 1689, Pierre prend officiellement le pouvoir qu'il remet aussitôt à sa mère Natalia Narychkina. Il préfère vivre sa vie de jeunesse mouvementée avec Menchikov et des autres compagnons de débauche : le Genevois François Lefort, l'Écossais Patrick Gordon, ainsi que les Russes Nikita Zotov, Fédor Romodanovski, Gabriel Golovkine, Fédor Golovine et Pierre Tolstoï. Lorsqu'il reprend définitivement le pouvoir, en 1694, ils deviennent ses collaborateurs les plus dévoués et Menchikov est son favori.  Très vite, Menchikov se distingue par son ambition démesurée, son goût du luxe et son dévouement pour son maître. Pour arriver à ses fins, il n'hésite pas à utiliser la corruption. Il devient ainsi extrêmement riche.  En 1697, il accompagne Pierre et sa Grande Ambassade lors de son long voyage d'études et de connaissances à travers l'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Le chef militaire.", "content": "En 1700, éclate la guerre du Nord avec la Suède qui va durer jusqu'en 1721. Menchikov s'y illustre en démontrant de bonnes capacités militaires. Comme Pierre, il n'assiste pas à la bataille de Narva. En revanche, il se distingue lors de l'offensive russe en Ingrie en 1702. Il est l'un des commandants des troupes qui assiègent la forteresse de Nöteborg, à l'angle du lac Ladoga et de la Néva. La prise de cette place, rebaptisée Schlüsselbourg, est importante car elle donne désormais accès à la Baltique. C'est quelques kilomètres plus loin, la même année, que Pierre fonde Saint-Pétersbourg, future capitale.  En 1706, Menchikov est à la tête de l'armée qui bat les Suédois à Kalisz en Pologne. Pierre l'y avait envoyé pour soutenir Auguste II contre Stanislas Leszczynski, qui lui avait ravi la couronne de Pologne. Cette victoire n'aura cependant pas de lendemain pour l'ancien roi polonais.  En 1707, Menchikov reçoit le commandement des troupes cosaques. En 1709, Pierre l'envoie en Ukraine y châtier les Cosaques mécontents qui, sous les ordres de l'hetman Ivan Mazepa, ont pris le parti de Charles XII de Suède. Il s'empare de Batourine où il fait massacrer toute la population. Puis il se dirige vers Poltava où l'attend Pierre et les autres généraux. Lors de la bataille de Poltava, où le roi suédois est écrasé, c'est lui qui commande l'aile gauche de l'armée russe.  Devenu maréchal, ses opérations prennent plus d'importance. Il conquiert la Courlande en 1710. En 1713, il fait campagne en Poméranie. À la fin de la guerre, la Baltique est russe de la Carélie à la Pologne.  Parallèlement à ses activités militaires, Pierre le charge aussi d'autres fonctions. Ainsi, en 1718, c'est Menchikov qui préside la commission d'enquête sur les agissements d'Alexis Pétrovitch, soupçonné de trahison.", "section_level": 1}, {"title": "Le chef de gouvernement.", "content": "En janvier 1725, Pierre meurt sans désigner de successeur. Menchikov prend parti pour sa veuve Catherine. Elle est couronnée impératrice en partie grâce à lui. C'est à cette époque qu'il détient le plus de pouvoir, Catherine lui abandonnant la direction du gouvernement. Sur son conseil, elle crée le Haut conseil secret. Présidé par Menchikov et comprenant cinq autres membres (le comte Fédor Apraxine, le comte Piotr Andreïevitch Tolstoï, le prince Dmitri Mikhaïlovitch Galitzine (1665-1737), le comte Gavriil Golovkine et le baron Andreï Osterman), il a priorité sur le Sénat et le Saint-Synode pour diriger les destinées de l'État.  Menchikov voit aussi à assurer son avenir et celui de sa famille. Il convainc Catherine de désigner Pierre, fils d'Alexis Petrovitch, comme successeur. Il fiance l'héritier à sa fille Maria. Lorsque l'impératrice meurt à son tour, en mai 1727, il est désigné tuteur du nouvel empereur Pierre II, qui le nomme généralissime.  Son arrogance est la cause de sa chute. Le prince Alexis Dolgorouki, nouveau membre du Haut conseil secret, intrigue auprès de Pierre II et parvient à le persuader de sa malhonnêteté. Le 20 septembre, il est arrêté et déchu de tous ses titres. Ses biens sont confisqués. Après un court procès, il est déporté avec sa femme et ses enfants à Beriozovo en Sibérie occidentale. Il y décède dans la pauvreté le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Danilovitch Menchikov (en ; - ) est un homme politique et chef militaire qui s'est surtout fait connaître du temps de son ami Pierre le Grand. Il est nommé gouverneur général de Saint-Pétersbourg du à et de au, prince du Saint-Empire en 1707, duc de Cosel, prince de l'empire de Russie en 1707, duc d'Ingermanland en 1707 et généralissime en 1727.", "tgt_summary": null, "id": 1304605}
{"src_title": "K-19 : Le Piège des profondeurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé détaillé.", "content": "En 1961, les Américains ont placé leurs sous-marins nucléaires lanceurs de missiles à portée de Moscou et de Leningrad. Pour contrer cette menace, la Marine soviétique achève à la va-vite la construction du sous-marin \"K-19\", deuxième sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la (code OTAN / ) et premier sous-marin soviétique à être équipé de missiles balistiques.  Le commandant Mikhail Polenine (Liam Neeson) étant jugé trop laxiste (il considère que les délais demandés pour la construction du sous-marin sont irréalisables) et trop proche de ses hommes par rapport aux intérêts du Parti communiste, il est rétrogradé commandant en second et remplacé au poste de commandement par le commandant Alexei Vostrikov (Harrison Ford), réputé plus dur, plus idéologue et respectant les délais.  Le bâtiment appareille dans des conditions difficiles : neuf ouvriers et le médecin du bord sont morts pendant le chantier, les problèmes techniques ne sont pas tous réglés, certains appareils de contrôles n'ont pas été installés faute de temps et l'équipe chargée du réacteur nucléaire ne dispose pas des bonnes combinaisons pour intervenir en cas de problème. Un de ses membre s’inquiète rapidement de problèmes de pressions dans le réacteur (les aiguilles des appareils de mesure bougeant quand quelqu'un tapote sur la vitre). Après avoir mené toute une série d'exercices éprouvants, allant jusqu'à la limite d'immersion du submersible, le capitaine Vostrikov fait surface dans le cercle Arctique et procède au lancement d'un missile non-équipé de sa charge nucléaire, afin de prouver aux Américains que les deux pays sont désormais sur un pied d'égalité.  Félicitant l'équipage de cette réussite, l'état-major de la marine soviétique ordonne au K-19 d'effectuer une « permanence missile » au large de la côte est des États-Unis, à portée de New York et de Washington, DC. Mais alors que le sous-marin fait route, une fuite de réfrigérant se produit dans la zone confinée du réacteur nucléaire. Six hommes vont alors se relayer au-dessus de la zone confinée pour y faire venir une partie des d'eau douce embarquées à bord et ainsi faire redescendre la température du cœur (qui est alors de ). Intervention qui nécessite un circuit de dérivation et des soudures en zone exposée. Cette solution permet de faire chuter la température mais les intervenants sont gravement irradiés, le magasin de la base navale n'ayant pas fourni les bonnes combinaisons de protection (ils ne possèdent que des protections chimiques). Dans le même temps, la fuite entraine une augmentation de la radioactivité dans tous les compartiments du sous-marin, à des degrés différents et les vivres sont contaminés. Le capitaine dit aux marins de prendre l'air en surface.  Le sous-marin fait alors demi-tour en direction de l'URSS et est repéré par un escorteur de la marine américaine qui décide de le suivre sans l'attaquer. Un hélicoptère survole le sous marin alors que les marins sont encore sur le pont extérieur. Une aide est proposée par radio mais le capitaine soviétique la refuse en donnant l'ordre de répondre que \"\"ses marins prennent l'air\"\". C'est alors que la fuite reprend dans le compartiment du réacteur. Pendant une plongée, qui pourrait être l'ultime, le chef de la zone confinée, le lieutenant Vadim Radtchenko (Peter Sarsgaard), entre alors et répare la fuite. Il y parvient mais sera mortellement irradié. La température chute de nouveau et les marins sont finalement recueillis par un autre submersible soviétique, venu au secours de l'infortuné \"K-19\". La manœuvre se faisant sous les yeux du navire américain. Le K19 est remorqué et ses hommes ramenés à terre.  Le capitaine Vostrikov passe alors devant la justice militaire, mais, grandement soutenu par Mikhail Polenine (Liam Neeson), il est finalement acquitté. La fin du film se déroule en 1989, le jour même de la chute du mur de Berlin. Tous les survivants, les capitaines Vostrikov et Polenine compris, se retrouvent alors dans un cimetière moscovite pour pleurer leurs morts, ce qui leur était interdit jusqu'alors par le serment de garder le silence sur cette affaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "K-19 : Le Piège des profondeurs, ou K-19 : Terreur sous la mer au Québec (\"K-19: The Widowmaker\") est un film germano-canado-britannico-américain réalisé par Kathryn Bigelow, sorti en 2002.", "tgt_summary": null, "id": 740101}
{"src_title": "Agnès de Rome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hagiographie.", "content": "La vie et le martyre d'Agnès sont rapportés par saint Damase, par Ambroise et Prudence (\"Peristephanon\" 14), ainsi que les Passions grecques et romaines qui mentionnent la \"\" (déposition de son corps) dans les près de la via Nomentana. Tous les récits médiévaux relatifs au martyre d'Agnès (hymnes, poèmes, sermons, abrégés) se basent sur un texte de référence, la Passion pseudo-ambrosienne. Le dominicain Jacques de Voragine rapporte aussi son histoire, dans la \"Légende dorée\". Son récit dans ce recueil d'hagiographies rédigé entre 1261 et 1266, relève du remploi, de la réécriture et de l'assemblage de ces sources antiques.  Née vers 290, Agnès serait issue de la noblesse romaine, hypothèse dénuée de preuve selon l'historien Paul Allard. Elle serait la \"sœur de lait\" de sainte Émérentienne.  À l'âge de douze ans (topos de la littérature antique, symbolisant une frontière entre l’enfance et l’âge adulte) selon Ambroise, elle rejette les avances du fils du préfet de Rome qui la courtise avec empressement, lui déclarant qu'elle est déjà fiancée à quelqu'un de bien plus noble que lui. Le jeune homme serait tombé malade d'amour.  Lorsque son père en connaît la raison, il convoque Agnès qui lui confie qu'elle est chrétienne et promise à Jésus-Christ. Le préfet lui ordonne alors de sacrifier aux dieux romains sous peine d'être enfermée dans un lupanar. Refusant de lui céder, Agnès est dépouillée de ses vêtements et conduite, nue, à travers la ville, jusqu'au lieu de prostitution, mais ses cheveux se mettent à pousser miraculeusement, recouvrant entièrement son corps.  Arrivée dans le lupanar, un ange apparaît et l'enveloppe d'une lumière éblouissante, et le lupanar devient un lieu de prière. Alors que le fils du préfet lui rend visite, bien décidé à la conquérir, un démon l'étrangle et il meurt. Fou de colère, le préfet ordonne qu'Agnès soit brûlée en place publique comme une sorcière, mais le feu épargne la jeune fille et détruit ses bourreaux ; finalement, Agnès est égorgée. Avant que le bourreau ne frappe, Agnès lui aurait dit : « Celui qui le premier m'a choisie, c'est Lui qui me recevra ».  Sur ce point, la \"Légende dorée\" diverge et raconte que le gouverneur veut qu'Agnès prouve qu'elle n'a pas usé de magie en ressuscitant son fils, ce qu'elle fait par la prière ; les prêtres la font alors arrêter, et le gouverneur, qui aurait voulu la libérer mais craint la proscription, charge un substitut de la juger. Ce dernier la fait brûler, mais le feu l'épargne et touche le peuple déchaîné qui se tient autour. Le substitut la fait alors égorger.  Son martyre se placerait vers 304 ou 305 pendant la persécution de Dioclétien mais les historiens n'ont pu établir le lieu, la date de sa mort (fixée le ou le selon les traditions chrétiennes) et le mode du martyre.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culte.", "content": "La dévotion à Agnès est basée sur une riche littérature.  La plus ancienne attestation de son culte date de 354, avec le \"Depositio Martyrum\" qui mentionne au la déposition d'Agnès sur la via Nomentana, et tous les anciens sacramentaires consacrent des formulaires à son anniversaire. La fête de sainte Agnès, semi-double au moyen âge, est insérée comme double dans le calendrier romain de 1568 ( et octave d'Agnès, \"Agnetis secundo\", le ).  Depuis le, chaque année le, en mémoire du martyre, le pape bénit deux agneaux élevés dans un couvent romain et dont la laine sera utilisée pour le futur pallium des archevêques nommés au cours de l’année.  Elle fait partie des sept martyres citées dans le canon de la messe : « Félicité, Perpétue, Agathe, Lucie, Agnès, Cécile, Anastasie ».", "section_level": 2}, {"title": "Sanctuaires romains.", "content": "À Rome, la basilique Sant'Agnese fuori le Mura abrite la tombe de la martyre, au-dessus des catacombes qui portent son nom. À côté de l'église médiévale, qui est l'un des principaux lieux de pèlerinages romains, se dressent les ruines d'une imposante basilique construite par Constantin, dont une annexe, la tombe de sa fille sainte Constance, demeure intacte (avec de magnifiques mosaïques).  L'église romaine Sainte-Agnès-en-Agone, reconstruite par Borromini, se dresse sur la \"piazza Navona\", ancien stade de Domitien, sous une voûte duquel avait été exposée la martyre. Sur l'emplacement du « lupanar » se trouve maintenant une chapelle souterraine.", "section_level": 2}, {"title": "Patronage.", "content": "Sainte Agnès est la patronne de la chasteté, des couples, de la pureté corporelle, des Enfants de Marie Immaculée, du Collegio Capranica de Rome, des récoltes, des guides (scoutisme), des filles, des victimes de viol, du diocèse de centre de Rockville dans l'État de New York et des vierges. L'ordre de la Très Sainte Trinité (ordre religieux fondé en 1193 pour le rachat des captifs chrétiens capturés par les barbaresques) la vénère également.", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Sainte Agnès est généralement représentée avec un agneau à ses pieds ou dans ses bras. Bien qu'il n'y ait aucun rapport étymologique entre le grec agnê (à l'origine du prénom Agnès et le latin agnus (agneau), les Romains ont en effet très tôt rattaché la sainte au nom agnus par allusion à l'agneau mystique, faisant d'elle la personnification féminine de l'Agnus Dei..  Elle peut aussi être présentée recouverte de ses longs cheveux ou du manteau dont l'enveloppe un ange. Les artistes la montrent aussi lors de son martyre, indemne proche d'un bûcher ou prête à être égorgée.  José de Ribera \"Sainte Agnès en prison\" Galerie des Beaux Arts Dresde.  Vicente Masip \"Martyre de Sainte Agnès\" Musée du Prado 1540.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agnès de Rome ou sainte Agnès (v. 290 - v. 304 ou 305) est une sainte, et martyre, fêtée le 21 janvier.", "tgt_summary": null, "id": 1818251}
{"src_title": "Scatman John", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "John Paul Larkin est né à El Monte. Il souffre de bégaiement « depuis qu’il a commencé à parler ». Même à l’apogée de sa carrière, en 1995, les journalistes disaient qu’il finissait difficilement une phrase « sans la répéter 6 ou ». À l’âge de, il apprend le piano, et à 14, à chanter le scat.  Il se cache derrière son piano pour, selon lui, dissimuler sa peur de parler, jusqu’au jour où il découvre que son handicap lui permet certaines prouesses vocales.  En effet, à la fin de l’année 1994, Scatman John débarque sur les ondes allemandes avec son premier tube, intitulé \"Scatman\". Mélange de scat et de dance, la chanson au fameux \"Ski Ba Dop Ba Dop Bop\" se répand dans le monde entier et se vendra à plus de six millions d’exemplaires. Des nombreux remixes (dont ceux de Timbaland, Felix da Housecat, Fatboy Slim,, ou encore Givichy Universal) feront également le tour du monde.  Un second tube,, suivra quelques mois plus tard, ainsi que son premier album intitulé \"\" paru à l’été 1995 et écoulé à trois millions d’exemplaires. L’artiste est récompensé par d’or et 18 disques de platine. Son second album voit le jour fin 1996 accompagné d’un éponyme ; il obtient moins de succès que le précédent.  Mais avant tout, John Paul Larkin était un musicien de jazz, qui avait commencé sa carrière en 1964, comme pianiste. Il avait lui-même composé des morceaux, mais il n'arrivera jamais à trouver une maison de disques pour les enregistrer. Amoureux du vrai jazz, sa consécration tardive, à 52 ans, sera pour lui une grande frustration, d'autant plus que son premier disque en 1995, ne sera pas un disque de jazz, mais un disque de scat et dance, un genre qui n'était pas du tout dans son univers puriste du jazz. Sa carrière va connaître des hauts et des bas, et va souvent être entre parenthèses entre 1964 et 1976, période durant laquelle il exerce divers petits boulots, avant de revenir au jazz comme pianiste de bar à partir de 1976.  En 1999, Scatman John sort son troisième et dernier album alors qu’il se sent déjà atteint par la maladie.  Il meurt des suites d’un cancer du poumon, le, dans sa maison, à Los Angeles, dans les bras de sa compagne, Judy. Son corps est incinéré et ses cendres dispersées au dessus de l'océan près de Malibu. En 2002, un de ses meilleurs titres lui rend un dernier hommage.  L’homme au chapeau mou a également fondé la, association à but non lucratif de soutien en faveur des bègues.", "section_level": 1}], "src_summary": "Scatman John, de son vrai nom John Paul Larkin, est un chanteur et pianiste américain né le à El Monte (Californie) et mort le à Los Angeles. Il a reçu à sa mort le surnom de \"\".", "tgt_summary": null, "id": 68769}
{"src_title": "Melolontha melolontha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et dénomination.", "content": "L'espèce \"Melolontha melolontha\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758 sous le nom initial de \"Scarabaeus melolontha\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Adulte.", "content": "Il mesure de 25 à de long. Ses élytres sont brun rougeâtre. Le mâle peut être distingué de la femelle grâce aux « lamelles » des antennes : il en a 7, alors que la femelle en a 6.", "section_level": 2}, {"title": "Larve.", "content": "La larve de hanneton commun est blanchâtre complètement arquée, de consistance molle, avec une tache noire à l'extrémité de l'abdomen.  Elle est parfois confondue avec la larve de la cétoine dorée. On peut pourtant noter des différences visibles à l'œil nu : les larves de cétoine ont une petite tête, des pattes courtes, et une extrémité d'abdomen large, alors que les larves de hanneton ont une grosse tête, de longues pattes et une extrémité d'abdomen assez fine. De plus, leurs couleurs diffèrent. Il est important de distinguer ces deux espèces au stade larvaire car les larves de hannetons sont souvent détruites par l'homme car elles se nourrissent de racines et sont donc « nuisibles » aux cultures, alors que les larves de cétoine se nourrissent de déchets végétaux et ne posent aucun problème.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle biologique.", "content": "Le cycle du hanneton se déroule sur trois années. La première année, la femelle pond ses œufs dans le sol à quelques centimètres de profondeur. Les larves, écloses 4 à 5 semaines plus tard, rongent les racines, mais les dégâts sont peu importants. À la fin de l'été, elles s'enfoncent dans le sol à de profondeur pour hiberner. À la fin du printemps, les larves remontent près de la surface et commettent des dégâts importants en dévorant les racines de toutes les plantes. À l'automne, les larves s'enfoncent à environ de profondeur, pour hiberner à nouveau. Elles remontent à nouveau au printemps, puis vers le mois de juillet, elles redescendent à de profondeur environ, et là se produit la nymphose. Un à deux mois plus tard, l'imago se libère de la nymphe, mais reste en terre. Au printemps, l'imago remonte à la surface et un nouveau cycle commence. Ainsi l'apparition des insectes, les « grands vols », est périodique.", "section_level": 1}, {"title": "Dégâts sur les activités humaines.", "content": "Les hannetons se sont raréfiés dans les régions de grande culture du fait de la mécanisation des labours et des pesticides.", "section_level": 1}, {"title": "Culture enfantine.", "content": "Dans les années cinquante, en France, les enfants utilisaient comme « cerf-volant » cet insecte autrefois abondant. Ils lui attachaient une ficelle au corps et le laissaient voltiger et tournoyer au-dessus d’eux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Melolontha melolontha (nom vernaculaire : hanneton commun) est une espèce d'insectes coléoptères, actuellement souvent classée dans la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Melolonthinae.", "tgt_summary": null, "id": 1604779}
{"src_title": "Abbaye d'Amelungsborn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1124, des moines d'Altenkamp reçoivent de Siegfried IV von Boyneburg, le dernier comte de Northeim-Boyneburg et Homburg, un terrain à l'ouest de Stadtoldendorf. La \"villa Amelungsborn\" (ce nom vient d'une source, \"Born\", d'Amelung) fait partie des successions héréditaires de la famille princière. Le, le pape Honorius II confirme le monastère ; cependant ce document n'est pas authentifié. Les répertoires cisterciens situent la fondation de l'abbaye en 1135. Avec la fondation de l'abbaye et la construction du Homburg, Siegfried IV von Boyneburg affirme sa puissance territoriale au nord de la Hesse. En 1135, l'évêque Bernard de Hildesheim consacre l'abbaye.  Le premier abbé est élu en 1141, il s'agit de Heinrich von Corvey, un demi-frère de Siegfried IV von Boyneburg.  Le développement économique du monastère permet l'expansion de l'ordre cistercien. Il fonde l'abbaye de Mariental. En 1145, Amelungsborn fait une fille à Riddagshausen en 1145 puis une autre à Doberan par le moine Berno qui deviendra le premier évêque du Mecklembourg.  Au, l'abbaye d'Amelungsborn reçoit de grands dons de la maison de Homburg, héritière du fondateur, en particulier des comtes d'Everstein, des terres entre la Weser et la Leine. Parmi les villages ou hameaux, il y a Allersheim, Schnedinghausen, Erzhausen, Bruchhof, Holtershausen, ainsi qu'Einbeck, Höxter, Hamelin et les forêts proches de l'abbaye. On créé dans le chœur de l'église abbatiale un tombeau pour Hermann II von Everstein et son épouse Adelheid.  Au, Amelungsborn ne montre presque pas de résistance au pouvoir des Welfes. L'ordre cistercien est dissout en 1542. En 1549, elle doit céder Allersheim à Henri II de Brunswick-Wolfenbüttel. En 1568, après la conversion de Jules de Brunswick-Wolfenbüttel, le protestantisme s'installe. Le duc créé une école de latin dans l'abbaye. Andreas Steinhauer, le premier abbé évangéliste et fondateur de l'école latine, meurt en 1588. Le maintien de l'école latine est la principale tâche du monastère.  Pendant la guerre de Trente Ans, à cause de la présence par Frédéric-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel d'une manufacture de monnaie, les conditions économiques restent perturbées.  En 1655, le duc décrète un nouvel ordre dans le monastère et nomme nouvel abbé le nouveau surintendant général de Holzminden.  En 1760, Charles Ier de Brunswick-Wolfenbüttel déménage l'école de l'abbaye à Holzminden. Vers 1810, il n'y a plus d'activités à l'abbaye, bien qu'un bureau demeure. En 1875, la nationalisation de l'éducation met fin à toute activité scolaire dans l'abbaye, le bureau devient un titre honorifique.  En 1837, le monastère est confié au consistoire de Wolfenbüttel puis est vacant en 1912, à cause d'un désaccord entre le gouvernement et l'église de Brunswick.  En, l'arrondissement de Holzminden passe de l'État libre de Brunswick à la province de Hanovre. Dans le même temps, l'église de Brunswick passe à l'église de Hanovre qui récupère la responsabilité sur l'abbaye d'Amelungsborn.  Le monastère est gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale. Le, les troupes américaines occupent le lieu. 20 à 30 soldats de la Waffen-SS armés d'armes légères montrent un peu de résistance puis fuient à Stadtoldendorf. Par peur de pièges, les Américains font un bombardement le puis tirent abondamment. Une vingtaine de bombes abîment les maisons et les granges autour de l'abbaye.  La nef de l'église s'écroule, le sud et l'est sont complètement démolis. La chaire, l'autel et les bancs ont de lourds dégâts, un pilier dans le sanctuaire menace de se renverser, toutes les fenêtres sont détruites. La restauration se fait de 1954 à 1959. Mais comme on utilise des matériaux de faible valeur, des travaux plus importants ont lieu lors des décennies suivantes.  En 1955, le Land de Basse-Saxe et les cinq églises évangéliques s'accordent sur la gestion du monastère. Les prélatures d'Amelungsborn, de Königslutter am Elm, de Mariental et de Riddagshausen s'en occupent, indépendamment du Land. En 1960, Christhard Mahrenholz devient le nouvel abbé et fonde une nouvelle confrérie.  En 1969, un orgue construit par Karl Schuke Berliner Orgelbauwerkstatt est installé.  Les bâtiments monastiques servent maintenant de centre de conférences et d'étape dans le pèlerinage entre Loccum et Volkenroda.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye d'Amelungsborn (ou d'Amelunxborn) est une ancienne abbaye cistercienne à Negenborn, dans le Land de Basse-Saxe, dans le diocèse de Hildesheim.", "tgt_summary": null, "id": 669979}
{"src_title": "Fritz Gerlich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né le à Stettin, dans la province de Poméranie. Fritz Gerlich est l’aîné des trois fils de Paul Gerlich, grossiste en poisson. Il est élevé dans un environnement calviniste. Il obtient son diplôme d’études secondaires en 1901. Le, il épouse Sophie Stempfle à Munich, ville dans laquelle il poursuit ses études.  À côté de ses activités d’archiviste, Fritz Gerlich publie de nombreux articles sur les mouvements conservateurs, nationalistes et antisocialistes, dans les pages du \"Süddeutschen Monatsheften\" et dans celles du \"Die Wirklichkeit\". En 1919, il publie le livre \"Der Kommunismus als Lehre vom Tausendjährigen Reich\". De 1920 à 1928, il est le rédacteur en chef des \"\", prédécesseur de l’actuelle \"Süddeutsche Zeitung\". Il quitte ce journal le. Bien qu'une clause de son contrat précisât qu'il ne pouvait pas être licencié, il démissionne.  En 1920, il se porte candidat au Reichstag et au Landtag de Bavière sous l'étiquette du \"Deutsche Demokratische Partei\" (parti démocrate allemand) de tendance libérale.  À la fin de 1923, après la tentative de coup d’État d’Adolf Hitler lors du putsch de la brasserie, Fritz Gerlich, jusque-là sympathisant du mouvement national-socialiste, se transforme en un critique engagé du NSDAP et en adversaire d’Hitler.  La résistance de Fritz Gerlich trouve ses racines dans le catholicisme social. Il a fait, en 1927, la connaissance de Thérèse Neumann, qui l’encourage dans son opposition au nazisme et sous l’influence de laquelle il se convertit au catholicisme. À l'origine, il voulait démasquer la « duperie » des stigmates que présentait Thérèse Neumann, mais Gerlich se convertit par la suite à la foi catholique. En 1929, il publia ses expériences et le résultat de ses études critiques sur Thérèse Neumann dans deux volumes aux éditions Kösel & Pustet.  Après la perte de son poste de rédacteur en chef, Fritz Gerlich travaille à nouveau comme archiviste et fonde en 1930 le périodique \"Der Gerade Weg\" dont il fait, sur un ton polémique un outil de lutte contre le nazisme et le communisme. Il y écrit notamment dans l'édition du : « Voici ce que signifie le national-socialisme : le mensonge, la haine, le meurtre et une misère sans limites ». Il y est rejoint par qui a quitté le parti nazi.  Après l’accession des nazis au pouvoir sera abattu le. Fritz Gerlich sera arrêté dans les bureaux de sa rédaction par des membres de la SA, le. Transféré au camp de concentration de Dachau, il y sera maltraité pendant ses de détention avant d'y être assassiné lors de la nuit des Longs Couteaux.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Un prix cinématographique porte son nom, le.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Dans le téléfilm historique de 2003 \"\" (\"Hitler: The Rise of Evil\" en version originale) du réalisateur Christian Duguay, son personnage est interprété par l'acteur Matthew Modine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carl Albert Fritz Gerlich (, Stettin -, Dachau), est un historien et journaliste allemand et l’une des figures de proue de la presse d’opposition au nazisme. Ses prises de position lui valurent d’être assassiné lors de la nuit des Longs Couteaux.", "tgt_summary": null, "id": 2156134}
{"src_title": "Erodium cicutarium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom scientifique d’\"Erodium\" vient du grec \"erôdios\", « héron », allusion à son fruit en forme de bec ressemblant à celui de cet échassier. Il serait donc plus logique d'appeler cette plante « bec-de-héron » et non « bec-de-grue ». L'épithète \"cicutarium\" fait référence à ses feuilles ressemblant à celles de la cigüe.", "section_level": 1}, {"title": "Description morphologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cette plante herbacée, velue, est annuelle. Elle présente des feuilles alternes, lancéolées, bipennées en 9 à 13 folioles. Ces feuilles, finement découpées et un peu velues, ressemblent à des feuilles de fougère ou à des plumes. La forme générale d'une feuille est ovale ou grossièrement lancéolée, et elle mesure de 3 à à maturité. Les tiges, qui peuvent être couchées, penchées ou ascendantes, sont souvent rougeâtre et duveteuses quand elles sont jeunes. Elles ne peuvent généralement pas monter à plus de de hauteur, mais elles peuvent ramper sur. La racine pivotante, fine, ne dépasse guère de long.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La période de floraison dépend de la localisation de la plante. Elle se situe, par exemple, entre avril et septembre en Europe tempérée et entre février et mai/juin dans le sud-ouest des États-Unis. L'inflorescence est une ombelle lâche constituée de 2 à 8 fleurs. Les fleurs, roses plus ou moins mauve (pouvant tirer vers le rouge ou vers le blanc), ont 5 sépales velus, verts, de 3 à de longueur, et 5 pétales, ces derniers étant souvent inégaux. Elles ont un diamètre variant de 4 à. Elles possèdent 5 étamines qui alternent avec 5 staminodes ressemblant à des écailles. L'ovaire présente 5 lobes, correspondant à 5 carpelles. La placentation est axile. L'ovaire est surmonté de 5 styles fusionnés, longs de 2 à et surmontés de 5 stigmates libres.  Les fruits sont des polyakènes, secs et indéhiscents, et mesurent 4 à de long. Ils présentent 5 lobes à la base et sont munis d'un prolongement en forme de bec de cigogne ou de grue, long de 2 à. Ce \"bec\" aura tendance à s'enrouler en spirale au cours de la maturation. Après la fusion des 5 carpelles, une seule graine ovale et marron-orangée se forme par fruit.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Le bec-de-grue commun est une plante adventice, au sens agronomique du terme (c'est-à-dire une \"mauvaise herbe\"), mais aussi dans certains pays au sens botanique, c'est-à-dire qu'elle a été accidentellement introduite, comme en Amérique du Nord.  On la trouve dans de nombreux habitats différents, cultivés ou incultes, au sol de granulométrie variée, des zones désertiques jusqu'aux bords de rivière, mais généralement en terrain découvert et sur un sol drainé dont le pH est modéré. L'altitude maximale atteinte par cette espèce varie en fonction de la latitude, mais excède guère.  Le bec-de-grue à feuilles de ciguë est cosmopolite, on trouve cette plante sur les 5 continents, entre les de latitude nord et sud, principalement dans les zones tempérées, mais aussi en zone chaude (centre du continent africain par exemple), froide (limite nord ou sud de son aire de répartition), voire semi-aride (déserts du sud-ouest américain). On peut ainsi la trouver en Eurasie, en Amérique du Nord et du Sud, dans la partie centre et sud de l'Afrique, en Australie et Tasmanie, et en Nouvelle-Zélande. Cette espèce a été accidentellement introduite en Amérique du Nord au début du, sans doute par des explorateurs espagnols. Elle s'est aussi naturalisée en Amérique du Sud et en Océanie.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle écologique.", "content": "Cette espèce constitue une source de nourriture saisonnière pour les herbivores, qui peuvent consommer son feuillage ou ses graines. Les graines fournissent près de 9 calories par graine.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Cette plante a été mentionnée dans la littérature scientifique pour la première fois par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1753 sous le nom \"Geranium cicutarium\" dans son \"Species Plantarum\". Elle a été renommée \"Erodium cicutarium\" par le magistrat et botaniste amateur Charles Louis L'Héritier de Brutelle et la description de l'espèce a été finalisée en 1789 par le botaniste anglo-écossais William Aiton.  Les appellations \"Erodium chaerophyllum\" Steud., \"Erodium millefolium\" Kunth, \"Erodium moranense\" Kunth, \"Erodium pimpinellifolium\" Sibth., \"Erodium praecox\" Willd., \"Erodium triviale\" Jord., \"Geranium chaerophyllum\" Cav., ou encore \"Geranium pimpinellifolium\" With. sont d'autres synonymes d\"'Erodium cicutarium\".", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Selon ITIS, il existerait 3 sous-espèces d\"'Erodium cicutarium\": Selon le Missouri Botanical Garden, il en existerait 7:", "section_level": 2}, {"title": "Le bec-de-grue à feuilles de ciguë et l'homme.", "content": "Cette plante a été utilisée comme plante médicinale. On lui attribuait des vertus hémostatiques et astringentes, ainsi qu'une capacité à agir sur la pression sanguine. Cette plante comestible a un goût qui rappelle celui du persil, en plus piquant, contrairement aux autres espèces d’érodium, généralement trop amères. Les amérindiens la consommaient crue ou cuite. Ses racines ont été consommées en Égypte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erodium cicutarium, communément appelée Bec-de-grue à feuilles de, Bec-de-grue commun, Érodium commun, Érodium à feuilles de ciguë ou Cicutaire est une plante herbacée annuelle ou bisannuelle de la famille des Géraniacées.", "tgt_summary": null, "id": 1318640}
{"src_title": "Marcellin Marbot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Jean-Baptiste Antoine Marcelin Marbot naît au château de La Rivière, à Altillac, sur les rives de la Dordogne. Il est le fils cadet du général Jean-Antoine Marbot, ancien aide de camp du lieutenant général de Schomberg, inspecteur général de cavalerie au sein de la Maison militaire du roi de France.  Après des études au collège militaire de Sorèze (1793-1798), il s’engage comme volontaire le au de hussards, dit « de Berchény » commandé par son père. Affecté à la brigade du général Seras, il est nommé maréchal des logis par celui-ci à l'issue d'un brillant fait d'armes. Promu au grade de sous-lieutenant le, il participe à la bataille de Marengo et au siège de Gênes, au cours duquel son père meurt.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres napoléoniennes.", "content": "Il devient aide de camp du maréchal Augereau pendant de la campagne d'Allemagne de 1805, et se distingue à la bataille d'Austerlitz. Capitaine en 1807, il est gravement blessé à la bataille d'Eylau en portant un ordre et sera laissé pour mort sur le champ de bataille. Passé dans l'état-major du maréchal Lannes en 1808, puis dans celui du maréchal Masséna en 1809, il participe aux deux premières campagnes d'Espagne, où il est blessé à Ágreda et à la prise de Saragosse. Fait chevalier de l'Empire le et colonel du de chasseurs à cheval en 1812, il prend part à la campagne de Russie, se signalant à l'occasion de plusieurs batailles. Chargé de la protection du passage de la Bérézina, il est blessé de deux coups de lance à la bataille de Yakoubowo, puis de nouveau lors des batailles de Leipzig et Hanau en. Le mois précédent, le, il est fait baron de l'Empire.", "section_level": 2}, {"title": "Cent-Jours.", "content": "Pendant les Cent-Jours, il rallie Valenciennes à l'empereur et contraint son gouverneur, le général Dubreton, qui voulait livrer la ville aux Anglais, à la lui remettre. À la tête du de hussards, il est nommé général de brigade par Napoléon la veille de la bataille de Waterloo. Blessé en chargeant les carrés anglais à la tête de son, il est compris dans la liste des bannis le 24 juillet 1815.", "section_level": 2}, {"title": "Monarchie de Juillet.", "content": "Retiré à Offenbach en Allemagne, il est rappelé en France par l'ordonnance du. Il reçoit alors le commandement du de chasseurs à cheval. Le duc d'Orléans (futur Louis-Philippe ) le charge de l'éducation militaire de son fils aîné, le duc de Chartres, puis il est nommé aide de camp du comte de Paris. Sous la monarchie de Juillet, il est promu maréchal de camp (général de brigade) et participe au siège d'Anvers. Passé en Algérie, il assiste à l'expédition de Mascara en 1835 puis à celle des Portes de Fer en 1839 et à la prise de Mouzaia en 1840. Élevé au grade de lieutenant général (général de division) le, il entre au comité de cavalerie en 1844, avant d'être nommé pair de France le.  Commandeur de la Légion d'honneur le, Marbot est nommé Grand officier de l'ordre le. Le, il est mis d'office à la retraite et se retire de la vie publique.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Il décède le 16 novembre 1854 et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise à Paris ().", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Marbot reçoit les décorations suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Son père, le général Jean-Antoine Marbot, a deux fils qui atteignent l'âge adulte : Antoine Adolphe Marcelin, l'aîné, maréchal de camp (général de brigade) sous la monarchie de Juillet, et Jean-Baptiste Antoine Marcelin, le cadet. Son grand-père et son arrière-grand-père étaient fils uniques. Par sa mère, il est le cousin de François Certain de Canrobert, maréchal de France sous le Second Empire.  Le, il épouse Angélique Marie Caroline Personne-Desbrières (née vers 1790 et décédée le à Paris), et par cette alliance devient propriétaire du château du Rancy, à Bonneuil-sur-Marne. De ce mariage naîtront deux fils :", "section_level": 1}, {"title": "État des services.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Services.", "content": "Du au :", "section_level": 2}, {"title": "Campagnes.", "content": "Il fait 13 campagnes :", "section_level": 2}, {"title": "Blessures.", "content": "Il reçoit 13 blessures :", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Retiré en Allemagne depuis 1815, il revient en France en 1819 et publie deux ouvrages :  Le premier de ces deux livres parvient à Napoléon, alors en exil sur l'île de Sainte-Hélène. Son aide de camp, le général Bertrand, écrit dans son journal le :  Napoléon meurt le. Dans son testament, il mentionne Marbot et lui destine un legs de cent mille francs :  Cette phrase de Napoléon sera placée en exergue des \"Mémoires\" du général Marbot, qui paraîtront 70 ans plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Mémoires.", "content": "Les \"Mémoires\" de Marbot, édités posthumement chez Plon et Nourrit en 1891, constituent un remarquable témoignage sur l'épopée napoléonienne. Écrits pour ses enfants, ils retracent, de manière parfois enjolivée, ses aventures, de la campagne d'Italie jusqu’à la bataille de Waterloo.  En en tête, il est écrit :  Après leur parution, les \"Mémoires\" de Marbot rencontrent un succès aussi bien auprès de la critique que du grand public. L'historien Eugène-Melchior de Vogüé leur dédie un discours, lors de la séance publique annuelle de l’Académie française du :  Les \"Mémoires\" de Marbot sont traduits en anglais par Arthur John Butler et publiés à Londres l'année suivante, en 1892. L'écrivain Arthur Conan Doyle écrit à leur sujet :  Édition originale des \"Mémoires\" du général Marbot en (1891) :  Depuis leur première publication, les \"Mémoires\" de Marbot ont été réédités sous différentes formes :  Dans son livre \"Apologie pour l'histoire ou Métier d'historien\" (1949), l'historien Marc Bloch démontre que les \"Mémoires\" du général Marbot ne sont pas toujours exacts d'un point de vue historique, prenant l’exemple d'un exploit militaire, dont l'auteur se donne pour le héros, mais qui n'est corroboré par aucune preuve existante. Il en conclut que les doivent avant tout être considérés comme un récit héroïque autobiographique.", "section_level": 2}, {"title": "Autres publications.", "content": "Il rédige l'article \"Cavalerie\" de l’\"Encyclopédie moderne ou Dictionnaire des sciences, des lettres et des arts\" (1823) et collabore à la publication du \"Spectateur militaire : recueil de science, d'art et d'histoire militaires\" (1826).", "section_level": 2}, {"title": "Éponymie.", "content": "Plusieurs lieux et édifices portent, ou ont porté, le nom de cette personnalité :", "section_level": 2}, {"title": "Références littéraires.", "content": "Plusieurs auteurs ont cité cette personnalité ou ses \"Mémoires\" dans leurs œuvres :", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Baptiste Antoine Marcelin Marbot, plus couramment appelé Marcellin Marbot (), baron de Marbot, né le à Altillac et mort le à Paris, est un militaire français du. Il est issu d'une ancienne famille de noblesse militaire du Quercy qui donnera en moins de cinquante ans trois généraux à la France. Il fait sa carrière dans les états-majors de l'armée française sous le Premier Empire, devenant lieutenant général (général de division) sous la monarchie de Juillet. Ses \"Mémoires\" constituent un remarquable témoignage sur l'épopée napoléonienne.", "tgt_summary": null, "id": 267727}
{"src_title": "Jack Rackham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rackham était quartier-maître du célèbre capitaine pirate Charles Vane. C'est lorsque Vane refusa d'attaquer un navire français armé pour la guerre que Jack Rackham et une partie de l'équipage contestèrent cette décision. Malgré tout Charles Vane imposa son autorité de capitaine et échappa au navire français. Le lendemain, une assemblée de l'équipage prit comme résolution de destituer Vane. Ils l'abandonnèrent, avec quelques membres d'équipage le soutenant, sur un petit sloop récemment capturé. Jack Rackham sera élu nouveau capitaine du brigantin Ranger et continuera ses actes de piraterie.  Rackham décidera plus tard d’accepter une offre de pardon royal et naviguera jusqu’à New Providence, aux Bahamas. Il y rencontre Anne Bonny, une femme mariée, et en tombe amoureux. Il en est tellement entiché qu’il dilapide pour elle une grande partie de son butin. Il rencontra également le Capitaine Burgess, un ancien pirate devenu corsaire, arpentant les Caraïbes à la recherche de navires espagnols.  Lorsque James Bonny, l’époux d’Anne, apprend l’existence de la liaison adultère, il prévient le Gouverneur de New Providence, Woodes Rogers. Celui-ci condamne Anne à être fouettée et lui ordonne de rester avec son époux. Anne et Rackham s’enfuient alors ensemble : ils réunissent un équipage et volent un sloop. Craignant que les hommes refusent d’accueillir une femme à bord, Anne se déguise en homme et prend le nom d’Adam Bonny. Elle devient rapidement un membre d’équipage respecté en combattant courageusement aux côtés de ses compagnons.  Après plusieurs autres batailles victorieuses, le Gouverneur des Bahamas envoie à leur poursuite un navire lourdement armé. Rackham et une partie de son équipage sont forcés de s’enfuir. Ils sont alors capturés par un navire espagnol, mais ils parviennent une nouvelle fois à fuir près des côtes de la Jamaïque, prenant possession au passage de nombreux bateaux de pêche et d’un sloop. En, les troupes du Capitaine Barnet, qui travaillent pour le Gouverneur de Jamaïque, capturent Rackham et son équipage (dont Mary Read et Anne Bonny).  Rackham, quelque temps auparavant, aurait tenté de conclure un accord avec le Gouverneur selon lequel il rendrait les armes à condition que Anne Bonny et Mary Read soient épargnées. Que cela soit vrai ou non, Anne Bonny réussira de toute façon à éviter la pendaison d'une manière inconnue pendant que Mary Read mourra dans sa cellule de fièvre jaune.  Le, Rackham et son équipage sont emmenés à Port Royal (Jamaïque). Ils y sont jugés coupables de piraterie et pendus le jour suivant, le.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les arts.", "content": "Hergé s'est inspiré de Jack Rackham et de Bartholomew Roberts pour créer le personnage de Rackham le Rouge qui apparait dans l'album de la série des Aventures de Tintin \"Le Secret de La Licorne\" et dont le nom est repris dans \"Le Trésor de Rackham le Rouge\".  Dans le film \"Pirates\" (1986) et la série cinématographique \"Pirates des Caraïbes\" (années 2000), le capitaine Red et le \"Black Pearl\" arborent le pavillon de Jack Rackham.  Dans le roman \"Mary tempête\" d'Alain Surget, apparaissent Anne Bonny, Mary Read et Jack Rackham.  Dans le roman \"Lady Pirate\" de Mireille Calmel, apparaissent aussi Anne Bonny, Mary Read et Jack Rackham.  Il apparaît dans le jeu vidéo \"\".  La série \"Black Sails\" (2014) fait intervenir un personnage librement inspiré de Jack Rackham alors qu'il débute dans la piraterie.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Rackham (dit Jack), plus connu sous le nom de Calico Jack (Bristol, - Port Royal (Jamaïque), ), est un pirate du. Il doit son surnom aux vêtements très colorés faits de calicots qu'il portait. Il est surtout connu parce qu'il comptait parmi les membres de son équipage les deux plus célèbres femmes pirates : Anne Bonny et Mary Read.", "tgt_summary": null, "id": 2467995}
{"src_title": "Mikhail Alekseïev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Vassili Alekseïev, était capitaine au de Kazan. S’engageant aussi dans la carrière militaire, Mikhaïl Alekseïev est diplômé de l’école d’infanterie de Moscou, en 1876, et il est affecté au de Kazan. Il participe à la guerre contre la Turquie en 1877 pendant laquelle il est blessé lors de combats près de Pleven. Il entre à l’Académie militaire Nicolas d’état-major en 1890 puis sert à l'état-major du d'armée stationné à Saint-Pétersbourg ; il sert comme professeur d’histoire militaire à l’Académie militaire Nicolas de 1898 à 1904.  Pendant la guerre russo-japonaise, Alekseïev est nommé général d’état-major de la mandchoue en. Pendant cette guerre, il reçoit une épée d’or, l’ordre de Saint-Stanislas, et l’ordre de Sainte-Anne. Après la guerre, il est nommé au quartier général suprême, tout en conservant sa fonction de professeur à l’académie.  En 1908, il est nommé chef d'état-major de la zone militaire de Kiev et en 1912, commandant du d’armée.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Au début, il devient chef d'état-major du groupe sud-ouest (regroupant la troisième, la cinquième et la huitième armée) à partir d’. Il fait partie des officiers qui lancent l’offensive russe en Galicie. Il est nommé chef d’État-major général de la Stavka en. En cette qualité, il supervise en 1916 l’envoi du corps expéditionnaire russe en France.  Il est membre de la franc-maçonnerie, dans une loge militaire, jusqu'en 1917.", "section_level": 1}, {"title": "Révolution de.", "content": "Pendant la révolution, Alekseïev use de son influence auprès des autres commandants en chefs pour convaincre le tsar d’abdiquer en et de sauver ainsi la monarchie. Alekseïev conserve son poste de commandant en chef et, par la suite, de conseiller du gouvernement provisoire.  Après la révolution d'Octobre, il est l’un des fondateurs des organismes contre-révolutionnaires appelant à combattre les bolchéviks et les Allemands.  Alekseïev meurt d’un problème cardiaque à Ekaterinodar. Il est d'abord enterré dans la crypte de la cathédrale Sainte-Catherine, mais son corps est récupéré plus tard par sa famille et il est enterré une deuxième fois à Belgrade, en Yougoslavie.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Après sa mort, son nom est donné à une unité de volontaires qu’il avait formé en et qui devint la division du général Alekseïev.  En Sibérie un régiment de hussards de l’ataman Doutov porta en son souvenir le nom du général Alekseïev.  En, le cuirassé rouge \"Volia\", l’ancien, est rebaptisé \"Général Alekseïev\" en son honneur. Appartenant à l’escadre russe, ce bâtiment termine sa carrière à Bizerte.  En, le train blindé léger \"Sevastopolets 3\" est renommé \"Général Alekseïev\". Commandé par le colonel Chamov, il sera détruit le lors de la retraite des troupes blanches de Tauride septentrionale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mikhaïl Vassilievitch Alekseïev ou Alexeïev (en ), né le dans le gouvernement de Tver (Russie) et mort le à Ekaterinodar (Russie), est un militaire russe. Il fut officier avant et pendant la Première Guerre mondiale et l’un des chefs des armées blanches anti-bolchéviques durant la guerre civile russe de 1917 à 1918.", "tgt_summary": null, "id": 1180660}
{"src_title": "Peugeot 607", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ce lancement a été entaché par un scandale déclenché par des journalistes d'Auto Plus peu avant la date de lancement. La tenue de route a été jugée trop vive, à la suite de quoi des modifications techniques, avec de plus grandes jantes et des réglages assagis, ont été apportées par Peugeot.  Si elle ne s'appelle pas 606, c'est tout simplement parce que Peugeot a voulu rompre avec la Peugeot 605, qui avait rencontré des problèmes de fiabilité en début de carrière, et avec laquelle la Peugeot 607 partage pourtant sa plate-forme bien que remaniée.  Lancée à Sochaux, sa production a été transférée à Rennes début 2009.  Le système d'ouverture automatique du coffre de la 607 a fait l'objet d'un sujet au Baccalauréat Français 2006 pour la série scientifique, en sciences de l'ingénieur.", "section_level": 1}, {"title": "Phase II (2004 – 2010).", "content": "En 2004, la 607 reçoit de légères retouches esthétiques, mais surtout le nouveau moteur V6 biturbo HDi avec boîte automatique à 6 rapports qui lui permet de rivaliser avec les grandes berlines allemandes.  Deux turbocompresseurs à géométrie variable (1 par banc) commandés électriquement, injecteurs piézo-électriques et rampe commune de deuxième génération (), filtre à particules sans entretien avant km.", "section_level": 2}, {"title": "Pas de successeur.", "content": "La production de la 607 est stoppée à l'été 2010. Sa remplaçante directe n'a pas été mise en production en raison de la crise économique et du manque de rentabilité du projet pour PSA. Sa succession est, comme pour la Peugeot 407, assurée par la Peugeot 508.", "section_level": 2}, {"title": "Concept car.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "607 Paladine.", "content": "Concept car présenté en 2000, la Peugeot 607 Paladine a été utilisée en 2007 par la présidence de la République. C'est en effet dans ce véhicule (exemplaire unique) que le président de la République Nicolas Sarkozy remonta l'avenue des Champs-Élysées le jour de son investiture.  Elle est conçue et carrossée en landaulet par Heuliez. Elle est construite sur une base de 607, allongée en son centre par rapport au modèle de série et dispose d'un toit rigide en deux parties dont seule la partie arrière est escamotable électriquement dans le coffre, avec une finition de grand luxe. Elle dispose de cinq places (deux à l'avant, deux à l'arrière, dites \"de prestige\", plus un strapontin dos à la route, faisant face à la place arrière droite).", "section_level": 2}, {"title": "607 Féline.", "content": "Concept car présenté en 2000, la Peugeot 607 Féline fut conçue après la 607. C'est un roadster sportif haut de gamme intégrant des éléments de 607, notamment la face avant. Ce concept car apparaît dans le film Michel Vaillant.", "section_level": 2}, {"title": "607 Pescarolo.", "content": "Concept car présenté en 2002, la Peugeot 607 Pescarolo dispose du V6 de compétition de la Courage C60 Pescarolo des 24 Heures du Mans. Ce moteur est lui-même développé sur la base du V6 de la 607 de série. Il développe une puissance supérieure à 400 ch.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Peugeot 607 est une berline routière produite par le fabricant français Peugeot entre 1999 et 2010 à exemplaires. Elle fut pendant 10 ans le haut de gamme Peugeot.", "tgt_summary": null, "id": 1189061}
{"src_title": "Jean-Frédéric de Wurtemberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Frédéric de Wurtemberg était le fils aîné de de Wurtemberg et de Sibylle d'Anhalt. Il naquit le au château de Montbéliard, mais sa famille et lui déménagèrent à Stuttgart lorsqu'il avait quatre ans.", "section_level": 1}, {"title": "Duc de Wurtemberg.", "content": "Au décès de son père en 1608, il lui succéda tant à la tête du duché de Wurtemberg qu'à celle de la principauté de Montbéliard. Du Wurtemberg où il résidait, il confirma les Franchises aux bourgeois de Montbéliard.  Le, il épousa à Stuttgart, la princesse Barbara-Sophie de Brandebourg, fille de Joachim-Frédéric, électeur de Brandebourg (Maison de Hohenzollern). À l'occasion de son mariage, il fit transformer le château d'Urach qui a depuis lors l'une des plus belles salles des fêtes de style Renaissance d'Allemagne.  En, les princes protestants quittèrent la diète d'Empire et se réunirent à Anhausen, près de Nördlingen, pour former l'Union protestante. Les négociations avaient déjà été menées par son père après l'occupation de la ville libre de Donauwörth par les troupes impériales l'année précédente. L'Union fut dissoute en 1621, peu après le début de la Guerre de Trente Ans.  Le duc Jean-Frédéric promit alors sa fidélité à l'Empereur. Après la bataille de Wimpfen du dans laquelle le comte Georges Frédéric de Bade-Durlach fut battu par Tilly. Le frère de Jean-Frédéric mourut pendant cette bataille. Les vainqueurs envahirent alors le nord du duché de Wurtemberg malgré un traité de neutralité et y séjournèrent à plusieurs reprises durant les années qui suivirent, causant de grands dommages.", "section_level": 2}, {"title": "Prince de Montbéliard.", "content": "Il régna neuf ans sur la principauté de Montbéliard. Il se montra profitable au pays, comme le fut son père, tant sous le rapport matériel que moral et religieux. Ce fut l'époque où Albert d'Autriche, gouverneur des Pays-Bas et de la Franche-Comté, réclama la Principauté au nom de l'Espagne, pour la joindre à la Franche-Comté. Le prince Jean-Frédéric, craignant le pire, en appela à, roi de France. Il est vrai que ce dernier avait une dette envers son père qui l'avait bien aidé pécuniairement en son temps ; le litige interminable fut au bout du compte transporté en terrain neutre, à Grenoble, devant son Parlement, qui était composé pour moitié et de protestants et de catholiques. Il confirma en 1612 que le comté de Montbéliard et les Quatre Terres : Blamont, Châtelot, Clémont et Héricourt étaient bien indépendantes de la Franche-Comté, donc de l'Espagne.  Au cours de l'année 1617, Jean-Frédéric et ses frères : Louis-Frédéric de Wurtemberg, Jules-Frédéric, Frédéric-Achille et Magnus conclurent entre eux une convention connue sous le nom de \"\" traité des cinq frères \",\" en vertu de laquelle le comté de Montbéliard et toutes ses dépendances furent cédés à Louis-Frédéric. Jules-Frédéric reçut les biens de Brenz et de Weiltingen. C'est ainsi que naquirent les deux branches parallèles des Wurtemberg-Montbéliard (éteinte en 1723) et Wurtemberg-Weiltingen (éteinte en 1792). Par ailleurs, ses deux derniers frères Frédéric-Achille et Magnis reçurent les châteaux de Neuenstadt, respectivement de Neuenbürg. Comme ces deux frères moururent sans enfants, leurs possessions revinrent dans la ligne de Louis-Frédéric.  Jean-Frédéric continua de régner sur le Wurtemberg jusqu'à son décès en 1628.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Il eut huit enfants de Barbara-Sophie de Brandebourg :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Frédéric de Wurtemberg, né à Montbéliard le, décédé à Hoheim le, fut comte de Montbéliard de 1608 à 1617 et duc de Wurtemberg de 1608 à 1628 sous le nom de de Wurtemberg.", "tgt_summary": null, "id": 1208249}
{"src_title": "Métafiction", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Différentes formes de métafiction.", "content": "Parmi les formes habituelles de la métafiction, on trouve:  L'existence de la pièce \"Le Roi en Jaune\", comme œuvre de fiction ne vaut que sa référence dans le recueil de nouvelles \"Le Roi en Jaune\".  On retrouve des méthodes métafictives dans d'autres médias notamment comme Fearless Fosdick dans le comic strip \"Li'l Abner\" d'Al Capp, \"Tales of the Black Freighter\" dans la bande dessinée \"Watchmen\" écrite par Alan Moore, ou le Itchy et Scratchy Show dans \"Les Simpson\", ainsi que dans le jeu Myst dans lequel le joueur représente une personne qui a trouvé un livre nommé Myst et qui a été transporté dans celui-ci.  Le thème de la métafiction peut être le point central de l'œuvre, comme dans \"La Vie et Opinions de Tristram Shandy, Gentleman\" (1759) ou dans le chapitre 14 du \"Grand escroc\" d'Herman Melville où le narrateur parle des techniques littéraires utilisées dans les autres chapitres. Mais en tant que technique littéraire, la métafiction est devenue fréquente dans la littérature postmoderne. \"Si par une nuit d'hiver un voyageur\" d'Italo Calvino, « un roman sur une personne qui lit un roman » est un exercice de métafiction. L’auteur contemporain Paul Auster a fait de la métafiction le thème central de son écriture. Il est probablement le romancier actif le plus célèbre qui est spécialisé dans ce genre. Souvent la métafiction n’apparaît qu’un instant dans une histoire, comme quand \"Roger\" fait une brève apparition dans le \"Cycle des Princes d'Ambre\" de Roger Zelazny.  La métafiction peut être utilisée de multiples façons dans une même œuvre. Par exemple, le romancier Tim O'Brien, un vétéran de la guerre du Vietnam, écrit dans son recueil de nouvelles \"À propos de courage\" sur le personnage de \"Tim O'Brien\" et son expérience de la guerre au Vietnam. Tim O'Brien, comme le narrateur, fait des commentaires sur la véracité de quelques récits de guerre, en glosant sur la \"vérité\" derrière le récit, même si le tout doit être considéré comme une fiction. Dans le récit du chapitre \"How to Tell a True War Story\", O'Brien fait des commentaires sur la difficulté de saisir la vérité lorsque l'on raconte un récit de guerre.  Un des traitements les plus sophistiqués du concept de \"roman à l'intérieur d'un roman\" se retrouve dans le premier roman de Muriel Spark \"Les Consolateurs\". Spark fait entendre à Caroline, son personnage central, des voix, ce qui constitue la narration de ce que Spark vient d’écrire sur la page. Dans l'histoire, Caroline rédige un travail critique sur la forme du roman, quand elle commence à entendre une machine à écrire (accompagnée par des voix) à travers le mur de sa maison. Les voix lui dictent un roman, contenant des événements de sa propre vie, ses pensées et dans lequel elle croit être un personnage. Le lecteur est ainsi constamment focalisé sur la structure narrative, qui est à son tour l'histoire, c'est-à-dire une histoire sur la narration qui elle-même bouleverse les conventions de la narration. Cependant, à aucun moment, Spark, en tant qu’auteure n’entre dans le récit, restant omnisciente tout au long et se conformant aux conventions de la narration à la troisième personne.  Selon Paul de Man, toute fiction est métafictionnelle, puisque toutes les œuvres de la littérature sont concernées par la langue et la littérature elle-même. Certains éléments de métafiction sont similaires aux techniques utilisés dans les techniques du métafilm.", "section_level": 1}], "src_summary": "En littérature, la métafiction est une forme d'écriture autoréférentielle qui dévoile ses propres mécanismes par des références explicites. Il ne faut pas confondre la métafiction avec la métatextualité, le métatexte n'étant pas fictionnel par définition. C'est le terme littéraire décrivant la littérature de fiction qui, de manière consciente et systématique, s’interroge sur son statut en tant qu'objet, en soulevant des questions sur la relation entre fiction et réalité, et souvent ironie et introspection. Elle peut être comparée à la représentation théâtrale, qui ne fait pas oublier au public qu’il regarde une pièce ; la métafiction ne permet pas au lecteur d’oublier qu'il est en train de lire une œuvre de fiction.", "tgt_summary": null, "id": 806502}
{"src_title": "Burg Kreuzenstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Situé au nord de Vienne entre Korneubourg et Stockerau, il surplombe de le Danube et culmine à une hauteur de du niveau de la mer Adriatique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Construit au par les, il passe par mariage aux comtes de Wasserburg puis, grâce à Ottokar II de Bohême entre en possession des Habsbourg (1278).  En, le prédicateur anabaptiste Balthazar Hubmaïer est arrêté à Mikulov sous prétexte d'y avoir déclenché des émeutes et est emprisonné au château où il est interrogé. Refusant de renoncer à ses convictions, il est brûlé sur le bûcher à Vienne.  Jusqu'à la guerre de Trente Ans, le château reste invincible avant de tomber aux mains de Lennart Torstenson qui, à son départ en 1645, fait exploser trois parties du bâtiment.  Tombé à l'abandon, il est acheté au par les Comtes de Wilczek. En 1874, Johann Nepomuk Wilczek consacre une partie de sa fortune à sa reconstruction en style roman-gothique tout en incorporant les ruines médiévales existantes. Sa reconstruction est supervisée par l’architecte qui s'en occupera jusqu'à sa mort en 1895 avant d'être reprise par Humbert Walcher de Molthein et.  Wilczek rassembla dans le château une partie de ses collections de manuscrits, de mobilier médiéval et d'objets historiques, comme les catapultes médiévales achetées à la forteresse de Hohensalzburg.  La reconstruction dure une trentaine d'années. Le château est inauguré le en présence de Guillaume II.  En 1915, un incendie déclenché par la foudre détruit une partie des archives et une aile de la bibliothèque.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, certaines chambres ont été gravement endommagées et de nombreuses pièces de la collection volées. Certains des manuscrits sont aujourd'hui conservés à la Bibliothèque nationale autrichienne.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Ouvert au tourisme, le château a accueilli, fin juin, pendant plusieurs années un concert de musique classique. Il présente toujours un spectacle de fauconnerie.  Depuis 2013, il est le siège social de l'ordre de Saint-Lazare de Jérusalem. Son propriétaire actuel est le comte Hans-Christian Wilczek.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "Le château a été le lieu de tournage de nombreux films :", "section_level": 1}], "src_summary": "Burg Kreuzenstein est un château près de Leobendorf en Basse-Autriche. Reconstruit au sur les ruines d'un château médiéval démoli lors de la guerre de Trente Ans, avec la fortune de Johann Nepomuk Wilczek qui voulait en faire un tombeau familial, il a été rebâti sur une structure médiévale.", "tgt_summary": null, "id": 114302}
{"src_title": "Forward Rate Agreement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments du contrat.", "content": "Les éléments constitutifs du FRA sont donc : formula_1 Le dénominateur formula_2 est rendu nécessaire par le fait qu'il s'agit ici de taux \"in fine\", c'est-à-dire pour paiement des intérêts en fin de période. Or le paiement du FRA a lieu au début de la période de référence.", "section_level": 1}, {"title": "Conventions de transaction.", "content": "Par convention, l'acheteur du FRA est celle des deux contreparties qui s'engage à payer le taux T qu'elles ont négocié et à recevoir le taux de référence TR non encore connu.  Cela est à l'opposé avec l'usage prédominant sur les marchés de taux d'intérêt où l'acheteur d'un produit est normalement celui qui bénéficiera d'une baisse des taux dans le futur.", "section_level": 1}, {"title": "Conventions de notation.", "content": "Les FRA sont généralement notés AXB, avec B>A, signifiant :  Ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Différences entre FRA et \"futures\" portant sur le même taux de référence et les mêmes dates.", "content": "Plus leur échéance est éloignée dans le temps, et plus les \"futures\" sur IBOR 3 mois sont différents des FRA qu'ils sont pourtant censés répliquer. En effet, à la différence des contrats à terme, dont les variations de taux \"in fine\" donnent lieu au paiement immédiat et linéaire de la différence de prix, via l'appel de marges, les FRA ne peuvent provoquer que des gains ou des pertes dans l'avenir, qu'il convient donc d'actualiser, et dont la valeur actuelle, non linéaire, possède donc une convexité supérieure à celle des futures.  Cela implique que si les deux instruments avaient le même taux \"in fine\", il existerait un arbitrage sans risque à acheter en grande quantité un FRA éloigné, vendre le \"future\" correspondant et ajuster la position en risque de taux chaque jour en profitant donc de la volatilité du marché. Afin de neutraliser ce phénomène, les futures doivent donc avoir un taux supérieur à celui des FRA, et ce de manière croissante avec l'éloignement dans le temps.  La différence de taux entre les deux instruments s'appelle en anglais \"convexity bias\", soit donc : correction à apporter compte tenu des convexités différentes. Elle n'est malheureusement pas calculable directement et relève d'hypothèses sur la volatilité future des taux d'intérêt à court terme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un Forward Rate Agreement ou FRA (en français, accord à taux futur ou ATF) est un produit dérivé utilisé sur le marché monétaire.", "tgt_summary": null, "id": 167365}
{"src_title": "Jan Potocki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aperçu biographique.", "content": "Fils de Józef Potocki (1735-1802) et de Anna Teresa née Ossolińska, Jan Potocki est né au sein d’une ancienne et puissante famille de magnats polonais. Les immenses biens des Potocki s’étendent aux confins orientaux de la Pologne entre Dniepr et Dniestr. Il reçoit une éducation française et dès l’âge de neuf ans quitte son pays pour la Suisse, où poursuit son instruction à Genève et à Lausanne.  Après une brève expérience militaire dans l’armée polonaise en tant que capitaine du génie militaire et capitaine des galères, il part en voyage. Dans les année 1779 -1785, il visite les pays autours de la Médite rainée. Il est en France, en Italie, en Sicile, à Malte (il devient chevalier de l’Ordre), l’Espagne, le Maroc, Tunis, puis la Mer Noire, Constantinople. Il s’intéresse à l’histoire des peuples slaves et engage des recherches sur le terrain en Carniole, en Hongrie, en Serbie, en Autriche. Il contribue à la naissance de l’ethnologie.  En 1785, il épouse à Wilanów Julia Lubomirska (1764-1794), fille du prince Stanisław Lubomirski (1722-1782). Ils ont deux enfants : Alfred Potocki (1785-1862) et Artur (1787-1832). Ils divorcent. En 1798, Il épouse en secondes noces sa cousine Konstancja Potocka (1781-1852), fille du comte Stanisław Szczęsny Potocki (1751-1805). Quelques jours plus tard, les nouveaux mariés partent pour Łańcut. Ils s’installent ensuite à Paris. Ils ont trois enfants : Andrzej Bernard, Irena et Teresa. Le couple continue à voyager.  En 1788, Potocki établit une imprimerie à Varsovie \"Wolna Drukarnia\" (Imprimerie libre) et, quatre ans plus tard, le premier salon de lecture gratuit de la ville. Il devient député à la Grande Diète. En 1790, il acquiert une grande célébrité pour avoir été la première personne à monter dans une montgolfière en Pologne lorsqu’il s’éleva au-dessus de Varsovie avec l’aéronaute Jean-Pierre Blanchard.  A la suite du vote de la Constitution polonaise du 3 mai 1791 par la Diète polonaise, la Russie envahit la Pologne. Potocki participe aux combats mais la lutte est perdu d'avance et la Pologne subit le deuxième partage de ses territoires. Amère, Potocki se retire à Łańcut, au luxueux palais de sa belle-mère, la princesse Izabela Lubomirska où il écrit des pièces de théâtre qui paraissent ensuite à Varsovie, sans nom d'auteur ni d'éditeur, réunies dans \"Recueil de parades représentées sur le théâtre de Łańcut dans l'année 1792\".  Il réside en Allemagne presque sans interruption jusqu'en 1796. Ce séjour est certainement lié aux troubles qui agitent alors la Pologne et la France, mais aussi à la retraite à Hambourg de son cousin, Stanislas Félix Potocki, qui l'aidait financièrement. Il profite de cette situation pour visiter les bibliothèques allemandes et poursuivre ses travaux historiques. En avril 1794, il est à Rheinsberg, chez Henri de Prusse (1726-1802), frère de Frédéric II.  À partir de 1796, après la mort de Catherine II, Potocki se rapproche de la Russie. Il assiste au couronnement de Paul Ier à Moscou et en profite pour obtenir l’autorisation de parcourir le Caucase. Sa première femme étant morte en 1794, Potocki épouse Konstancja, une cousine éloignée et la fille du magnat Stanislas Potocki.  En 1802, après quelques années de retraite, il publie son principal ouvrage sur l’histoire des Slaves. En 1805, sur la recommandation du prince Adam Jerzy Czartoryski, son compatriote, il devient responsable de la commission ethnographique et géographique organisée par l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, chargée d'accompagner l'expédition terrestre du comte Golovkine vers Pékin. Il est probable que sans l'appui de Potocki, jamais l’orientaliste allemand, Julius Klaproth n'aurait pu participer à l'aventure. Cette expédition permit d'explorer de nouvelles régions de la Sibérie, et d'en étudier la faune et flore. Après le traité de Tilsit, Potocki se retire dans ses domaines en Podolie.  Potocki est l’un des premiers écrivains de récit de voyage de l’ère moderne, avec les comptes rendus expressifs de plusieurs de ses voyages, au cours desquels il entreprit également des études historiques, linguistiques et ethnographiques extensives. En plus des nombreux récits de voyage et des travaux historiques, il est également l’auteur de pièces de théâtre et du \"Manuscrit trouvé à Saragosse\", chef-d’œuvre de la littérature fantastique.  Malade, affaibli et probablement dépressif, Potocki se suicida. Selon une tradition partiellement légendaire, il se serait tiré dans la tête une boule d'argent limée du couvercle de sa sucrière. Il l'aurait fait bénir par le chapelain de son domaine.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Manuscrit trouvé à Saragosse\".", "content": "Le chef-d’œuvre de Potocki, tardivement découvert en France, a déjà fait couler beaucoup d’encre. Ecrit en français, il n’a été que tardivement édité en France. L’édition préfacée par Roger Caillois qui a fait découvrir l’œuvre en France est incomplète, et seule l’édition de José Corti, traduite par René Radrizzani nous offre une version complète mais qui reste cependant insatisfaisante car elle utilise des retraductions de l’allemand ou du polonais. En 2006, chez Peeters, est enfin parue une version sérieuse et complète du roman.  Considéré par Roger Caillois et les surréalistes comme un des précurseurs de l’esthétique fantastique, il a longtemps été présenté aux lecteurs sous cet angle. Tzvetan Todorov, dans son \"Introduction à la littérature fantastique\" le désigne même comme le roman modèle de ce qu’il nomme le \"fantastique-étrange\".  Mais les travaux plus récents et, surtout, la version complète du roman montrent que celui-ci va beaucoup plus loin. En effet, il n’emprunte pas seulement à la littérature gothique et fantastique mais explore aussi les voies du roman d'apprentissage, du roman libertin, du roman à tiroirs, philosophique, picaresque, et la liste est longue. Pour les chercheurs actuels, comme Dominique Triaire ou François Rosset, le \"Manuscrit trouvé à Saragosse\" est, plus qu’un livre fantastique, un roman sur le discours et sur le roman lui-même.  Le \"Manuscrit trouvé à Saragosse\" a été dans magistralement porté à l’écran par le réalisateur polonais Wojciech Has en 1964.  En 1973, le réalisateur français Philippe Ducrest a réalisé pour la de l'ORTF une adaptation du \"Manuscrit trouvé à Saragosse\", intitulé \"La Duchesse d'Avila\". Interprété par José Luis de Vilallonga (Alphonse Van Worden), Jean Blaise (Alphonse Van Worden Y Gomelez), Evelyne Eyfel (la duchesse d'Avila), Jacqueline Laurent (Emina) et Jacques Morel (Tolède), ce téléfilm en quatre parties d'une durée totale de presque six heures fut tourné en grande partie dans la Sierra Nevada et à l'Alhambra de Grenade. Il nécessita un an de tournage et deux ans de montage.  Jan Potocki et son roman sont mentionnés dans l’une des enquêtes du commissaire Montalbano, personnage créé par l’écrivain italien Andrea Camilleri, dans le livre \"Un mois avec Montalbano\", repris dans l’épisode de la série télé \"Il commissario Montalbano\" intitulé « Tocco d’artista » (2001).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Potocki armoiries Pilawa, né à Pików le et mort le à Uładówka près de Pików, en Podolie alors polonaise, est un aristocrate, savant et écrivain polonais. Grand voyageur, historien, archéologue et ethnologue, éditeur, fondateur de Wolna Drukarnia (Imprimerie libre) en 1788, il est surtout connu comme auteur du \"Manuscrit trouvé à Saragosse.\"", "tgt_summary": null, "id": 379412}
{"src_title": "Lampyre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sont les femelles du lampyre que l'on trouve très facilement, les nuits d'été, grâce à leur postérieur lumineux. Elles mesurent environ 1,5 à. Leur corps est ovale, segmenté, mou et aplati, dans les tons bruns. C'est à cet aspect larvaire que l'on doit l'appellation de « ver » luisant.  Les femelles du lampyre (ver luisant) gardent donc adultes une forme de larve : on peut parler de néoténie (ou de pédogenèse) puisqu'elles se reproduisent alors qu'elles conservent des caractéristiques juvéniles. Les femelles adultes diffèrent des larves par l'absence de taches jaune-orangé, latérales, sur la face dorsale des segments.  Le lampyre a la faculté d’émettre de la lumière par la partie terminale de son abdomen (seul le dernier segment est lumineux chez les larves et les mâles, alors que la femelle, beaucoup plus lumineuse, émet aussi par la face ventrale des deux avant-derniers segments). Les œufs eux-mêmes sont lumineux. Ce phénomène est dû à un effet de bioluminescence. Cette manifestation prend forme lors d’une forte concentration de luciférine et de luciférase dans les cellules. Lorsque l’on mélange la luciférine avec de la luciférase, cela produit une lumière verdâtre (elle peut être bleue, jaune ou rouge dans d'autres espèces). Cette réaction biochimique est très particulière car elle produit seulement 5 % de chaleur et 95 % de lumière. Ce phénomène est aussi observé chez certains poissons.  Les femelles aptères émettent cette lumière pour attirer les mâles qui, eux, sont pourvus d'ailes, et donc plus mobiles.  Dans les régions densément peuplées par l'homme, la pollution lumineuse nocturne semble être un des facteurs de diminution des populations de lampyres, en empêchant les mâles de trouver les femelles.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les larves sont prédatrices. Elles se nourrissent avant tout d'escargots et de limaces (et peut-être aussi de petits vers, d’autres larves ou d’insectes), qu'elles paralysent en leur injectant un venin. Puis elles liquéfient leurs proies au moyen d'enzymes digestives avant de les ingurgiter.  Les adultes ne se nourrissent que très peu voire pas, survivant principalement grâce aux réserves établies à l'état larvaire, et se laissent mourir après la reproduction (sémelparité).", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Contrairement à la plupart des insectes qui utilisent comme signaux sexuels des phéromones ou des sons, le lampyre (comme les Lucioles) utilise la lumière. La femelle dresse son abdomen dont elle contrôle l'intensité lumineuse. Le mâle a des yeux hypertrophiés, et le pronotum qui recouvre sa tête, joue sans doute un rôle de réflecteur. Il est sensible à la lumière mais aussi au dessin qu'elle forme sur l'abdomen de la femelle. Une fois rejointe par le mâle, la femelle diminue son émission lumineuse lors de la copulation. La ponte a lieu sur une plante ou sur le sol. Les larves s'enterrent pour la saison froide et ressortent au printemps.", "section_level": 1}, {"title": "Niche écologique.", "content": "Les Lampyres vivent principalement dans les herbes hautes et les petits buissons. On repère facilement les femelles grâce à l'émission de leurs lumières. Leurs larves dites (comme les femelles), « vers luisants », vivent dans les forêts, les bocages, les landes, les ripisylves, souvent cachées le jour sous les tapis de feuilles mortes où elles recherchent leurs proies. On en trouve en Europe, du Portugal à la Suède, en Asie, en Amérique et en Afrique du nord. Les vers luisants semblent peu appréciés des prédateurs. Leurs ennemis sont, outre la pollution lumineuse, les insecticides et hélicides, et le gyrobroyage.", "section_level": 1}, {"title": "Sciences participatives.", "content": "Les lampyres, ou vers luisants, sont l'objet de recherches importantes dans beaucoup de pays européens. Il s'agit de mieux comprendre les raisons de l'apparente régression de leur population. Comme dans d'autres pays européens, un programme de science participative français fédère en 2018 plus de 15 000 bénévoles en France (à 53% grand public, 34% naturalistes amateurs et professionnels de la nature pour 13%), permettant à chacun de signaler s'il voit ou non des vers luisants dans son jardin. Il est ainsi possible d'aider les chercheurs du CNRS et du Groupe associatif Estuaire dans leur étude. En 2018, les premiers résultats montrent que les lampyres ont très fortement reculé ou disparu des départements du nord de la France. c'est dans le Morvan et le massif central que les vers luisants survivent le mieux. Dans les jardins, les granulés anti-limace semblent souvent associés à leur disparition ou recul (risque d'absence doublé en présence de tels granulés), mais à ce jour les petites lampes solaires ne semblent pas en cause (sous réserve qu'on ne soit pas en situation de piège écologique?). Une opération nationale Nuit des vers luisant est lancé. Ce travail a aussi permis de repérer localement quelques populations de", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lampyre, Lampyris noctiluca, communément appelé ver luisant, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Lampyridae, de la sous-famille des Lampyrinae. Le mot vient du latin \"\" qui vient lui-même du grec dérivé du verbe grec, « briller ». Il s'apparente aux Lucioles (du genre \"Luciola\", sous-famille des Luciolinae). Malgré son nom de ver luisant, le lampyre n'est pas un ver, mais bien un coléoptère.", "tgt_summary": null, "id": 54503}
{"src_title": "Karl-Otto Apel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Travaux.", "content": "Ses travaux ont porté d'abord sur l'histoire de la notion de langage dans la culture européenne (notamment chez Nicolas de Cues, Dante et Giambattista Vico). Il s'est également intéressé aux problèmes posés par la communication et à l'épistémologie des sciences humaines par une analyse des concepts d'explication (\"Erklären\") et de compréhension (\"Verstehen\"). Cette approche l'a conduit à une redécouverte des célèbres débats (\"Methodenstreit\") du début du (impliquant notamment Wilhelm Dilthey et Max Weber) concernant la méthodologie de ce que l'on nommait les sciences de l'esprit (\"Geisteswissenschaft\").  Les derniers ouvrages d'Apel, élaborés en étroite collaboration avec Jürgen Habermas, portent sur le développement d'une \"éthique de la discussion\". Apel y défend une position dite « pragmatique transcendantale » se réclamant de Kant. Alors que la pragmatique de Jürgen Habermas est dite formelle et se pose comme révisable par la discussion, celle de Karl-Otto Apel est dite transcendantale en ce sens qu'elle prétend être constitutive de toute communication de sens, et ce, de manière non révisable. Cette opposition entre le révisable et le non-révisable est le fond des débats entre les deux auteurs, et ne peut être séparée des thèses de Karl Popper sur la réfutabilité.  Apel a beaucoup contribué à diffuser la pensée du philosophe américain Charles Sanders Peirce et - plus largement - le pragmatisme (William James, John Dewey, George Herbert Mead) en Allemagne. Il est également un commentateur important de philosophes tels que Wittgenstein et Heidegger, ce qui lui permet d'être le « passeur » entre deux traditions en tentant une synthèse entre la philosophie analytique anglo-saxonne et la philosophie dit « continentale » ou herméneutique.  C'est dans ce cadre qu'il développe une théorie de l'éthique qui se veut universelle (au sens kantien), ouverte à tous les locuteurs et dont le devoir est d'éliminer les obstacles à la communication. Comme Habermas, Apel s'inscrit dans la tradition progressiste des Lumières (\"Aufklärung\") dont le « projet reste inachevé » et ouvert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl-Otto Apel, né le à Düsseldorf et mort le à Niedernhausen, ancien professeur à l'université de Francfort, est un philosophe allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1846849}
{"src_title": "Hibou des marais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mœurs.", "content": "Le plus souvent, le hibou des marais est considéré comme un strigidé aux mœurs crépusculaires, c'est-à-dire qu'on le rencontre normalement durant les heures qui précédent le coucher du soleil, de même qu'à toutes heures durant les journées nuageuses et parfois en plein soleil. Ce qui fait dire de la part de différents auteurs que ce rapace appartient aux hiboux aux mœurs diurnes plutôt qu'à ceux aux mœurs nocturnes. Cependant, on peut aussi l'observer en pleine nuit un peu partout mais surtout dans les anciennes coupes forestières avoisinantes. Le plus souvent, il est découvert alors qu'il chasse en vol à quelques mètres au-dessus des herbes des terres non-cultivées, en plein jour ou au crépuscule. Son vol est léger et peut changer de style selon « ses humeurs ». Tantôt, il évolue de façon sensiblement erratique, basculant doucement d'un côté puis sur l'autre, puis une autre fois, il se déplace de manière plutôt rectiligne. En vol, il peut être facilement confondu avec le Hibou Moyen-duc qui, surtout en période de nidification, peut chasser en plein jour, particulièrement dans l'heure précédant le coucher du soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le Hibou des marais bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du relatif aux oiseaux protégés sur l'ensemble du territoire. Il est inscrit à l'annexe I de la directive Oiseaux de l'Union européenne. Il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids, et de détruire, altérer ou dégrader son milieu. Qu'il soit vivant ou mort, il est aussi interdit de le transporter, colporter, de l'utiliser, de le détenir, de le vendre ou de l'acheter.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Hibou des marais ou Hibou brachyote (Asio flammeus) est une espèce de rapaces nocturnes appartenant à la famille des Strigidae.", "tgt_summary": null, "id": 196648}
{"src_title": "Kha-nyou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'animal possède de longues moustaches, des pattes courtes, une queue touffue, un corps tubulaire et de petites oreilles. Il mesure environ de long dont une queue de. Il pèse environ 400 g. La mâchoire est hystricognathe et le foramen infraorbital est agrandi ce qui correspond à un système hystricomorphe zygomasseterique. Seulement la fosse ptérygoïde n'est pas reliée à l'orbite, ce qui est unique parmi les rongeurs hystricognathes.", "section_level": 1}, {"title": "Redécouverte.", "content": "Il a été remarqué pour la première fois en 1996 par le Dr Robert J. Timmins, chercheur de la \"\" de New York, sur un étal d'un marché de Thakhek. L'animal, alors jamais encore observé vivant par des chercheurs, était bien connu des populations ethniques de la région de Khammouane, qui le capturent et le consomment traditionnellement rôti en brochettes ; c'est de cette façon qu'il a été repéré par hasard par le Dr Timmins.  Au début de l'année 2006, le chercheur Peter Clyne, de la Wildlife Conservation Society, photographie d'autres spécimens morts sur un marché au gibier. Quelques mois plus tard, David Redfield, professeur de science retraité de la Florida State University filme et photographie un spécimen vivant, une femelle étonnamment docile et calme, d'abord dans sa cage de capture, puis dans les mains d'un assistant. Cette vidéo montre notamment vers la fin que le Kha-nyou marche \"en canard\", dandinant son train arrière, les pieds des pattes postérieures tournés vers l'extérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "L'espèce et le genre ont été décrits pour la première fois en 2005 par Paulina D. Jenkins, C. William Kilpatrick, Mark F. Robinson et Robert J. Timmins.", "section_level": 1}, {"title": "Une nouvelle famille de rongeur?", "content": "Un certain nombre de paléontologues affirme que la famille des Laonastidés a déjà été identifiée sous la forme de fossiles dans des gisements du Pakistan et de Thaïlande et classés dans la famille des Diatomyidae.  Il n'en reste pas moins que le Kha-nyou serait le seul représentant actuel d'une famille dont les autres membres seraient éteints depuis près de dix millions d'années. Ce qui ferait de \"Laonastes aenigmamus\" un taxon Lazare.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Kanyou (Laonastes aenigmamus) ou kha-nyou (c'est-à-dire ), est un rongeur découvert au Laos dans la province de Khammouane en 1996 et définitivement décrit comme une nouvelle espèce dans un article publié le par Jenkins et ses collaborateurs. C'est la seule espèce du genre Laonastes, d'abord classée dans la famille des Laonastidae, avant que l'animal ne soit identifié comme étant un taxon lazare de la famille des Diatomyidae. Le Kanyou est une espèce en danger de disparition, notamment à cause de la réduction de son habitat et de la chasse.", "tgt_summary": null, "id": 2291064}
{"src_title": "Alain-Fournier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Henri-Alban Fournier est né à La Chapelle-d'Angillon, chef-lieu de canton du département du Cher, à au nord de Bourges. Son père, Augustin Fournier (1861-1933), habituellement appelé Auguste, jeune instituteur, vient d'être nommé à Marçais, où le petit Henri vit ses cinq premières années. Sa mère, Marie-Albanie Barthe (1864-1928), est également institutrice. L'essentiel de son enfance se passe à Épineuil-le-Fleuriel, tout au sud du département. Il y sera, sept ans durant, l'élève de son père et aura pour compagne de jeux et de lectures sa sœur Isabelle (1889-1971). Dans une lettre à ses parents du, évoquant, il ajoute :. Les trois quarts des chapitres de son futur roman auront pour cadre et ses environs qui ressemblent à s’y méprendre au petit village de son enfance heureuse.", "section_level": 2}, {"title": "Années de lycée.", "content": "À douze ans, Henri part pour Paris, où il commence ses études secondaires au lycée Voltaire, récoltant presque tous les prix. Rêvant d’« être marin pour faire des voyages », il convainc ses parents, en, d’aller à Brest préparer le concours d’entrée à l’École navale : l’expérience sera trop rude et il y renonce quinze mois plus tard. C’est au lycée de Bourges qu’il prépare le baccalauréat ; il l’obtient, sans mention, en. Comme beaucoup de jeunes provinciaux, comme Péguy et Giraudoux avant lui, il va poursuivre des études supérieures de lettres au lycée Lakanal, à Sceaux – « l’internat des champs » – de 1903 à 1906, puis au lycée Louis-le-Grand de Paris, où il prépare le concours d'entrée à l'École normale supérieure. C'est au lycée Lakanal qu'il rencontre Jacques Rivière avec lequel il se lie d'une amitié profonde. Celui-ci étant reparti à Bordeaux en 1905, il entretient avec lui une correspondance presque quotidienne qui sera publiée en 1928. Jacques Rivière épousera sa jeune sœur, Isabelle, en 1909.", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre au Grand Palais.", "content": "Le, jour de l'Ascension – il a dix-huit ans –, il croise, à la sortie d'une exposition de peinture au Grand Palais, une grande et belle jeune fille, qui lui dira son nom dix jours plus tard : Yvonne de Quiévrecourt. Mais cet amour est impossible : Yvonne est fiancée et épousera effectivement l'année suivante un médecin de marine, Amédée Brochet, dont elle aura deux enfants. Bouleversé par cette brève rencontre, Fournier ne cessera, huit années durant, de penser à la jeune femme et de l’évoquer dans sa correspondance. Il s'en inspirera pour le personnage d’Yvonne de Galais dans \"Le Grand Meaulnes\".", "section_level": 2}, {"title": "Fin de la jeunesse.", "content": "Après son échec à l'oral de Normale en, il effectue son service militaire d' à, d'abord à Vincennes et dans diverses casernes de Paris, de Vanves et de Laval, puis comme sous-lieutenant de réserve au d'infanterie à Mirande. Libéré à l'automne de 1909, il ne reprend pas ses études, mais est engagé comme chroniqueur littéraire à \"Paris-Journal\" en 1910. Il commence à publier quelques poèmes, essais, ou contes, qui connaissent quelque succès. Il rencontre alors plusieurs grands peintres et écrivains de son temps : Maurice Denis, André Gide, Paul Claudel, André Suarès et Jacques Copeau, et se lie d'une grande amitié avec Charles Péguy et Marguerite Audoux. Mais surtout il élabore lentement l'œuvre qui le rendra célèbre : \"Le Grand Meaulnes\", paru en chez Émile-Paul. Ce roman manquera de peu le prix Goncourt, mais sera salué presque unanimement par la critique de l'époque.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles amours.", "content": "Le, présenté par Charles Péguy, il devient secrétaire de Claude Casimir-Perier, fils de l'ancien président de la République et l'aide à mettre au point un gros ouvrage \"Brest, port transatlantique\" qui sera publié en chez Hachette. Il fréquente dès lors l'épouse de celui-ci, Pauline Benda, célèbre au théâtre sous le nom de Madame Simone et lui rend de multiples services. Simone révélera en 1957 la liaison passionnée, souvent orageuse, qu'elle a eue, à partir de, avec le jeune écrivain, de neuf ans son cadet, dans son livre \"Sous de nouveaux soleils\" (Gallimard). Alain-Fournier est fréquemment reçu dans leur propriété de Trie-la-Ville, où sont également accueillis Charles Péguy ou Jean Cocteau. C'est sous les arbres du parc du château de Trie que Fournier écrira, en 1914, plusieurs chapitres de son second roman qu’il appelle alors « Colombe Blanchet », mais qu'il ne pourra achever avant la déclaration de guerre. La correspondance des deux amants a été publiée en 1992, présentée et annotée par Claude Sicard. Il a également une liaison avec une jeune femme de chambre, Jeanne Bruneau (1885-1971), qui apparaît dans le Grand Meaulnes sous les traits de Valentine Blondeau, la fiancée d’Augustin Meaulnes.", "section_level": 2}, {"title": "Retrouvailles.", "content": "Durant cette même année 1913, qui voit, en juin, le début de sa liaison avec Pauline Benda-Perier – Madame Simone –, Fournier rencontre pour la seconde fois Yvonne de Quiévrecourt. Les chastes retrouvailles ont lieu au cours de l’été, sans doute du au, à Rochefort-sur-Mer, où la jeune femme, mère de deux enfants, est de passage chez ses parents. Le jeune homme est bouleversé — des notes sur un petit carnet noir en témoignent — mais sa vie sentimentale a pris désormais irrévocablement une direction nouvelle. Il échangera encore quelques lettres avec Yvonne de Quiévrecourt, mais ne la reverra pas.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre et mort.", "content": "Lieutenant de réserve, mobilisé le, Alain-Fournier part de Cambo dans le Pays basque, où il était en vacances avec Simone, pour rejoindre son régiment, le d'infanterie à Mirande ; il est affecté à la. Partis d'Auch en train jusqu'au camp de Suippes, ses hommes et lui rejoignent le front après une semaine de marche jusqu'aux environs d'Étain. Avec sa compagnie, il participe ensuite à plusieurs combats meurtriers autour de Verdun.  Le, un détachement de deux compagnies, la, commandée par le lieutenant Paul Marien et la, commandée par le lieutenant Fournier reçoit l'ordre d'effectuer une reconnaissance offensive sur les Hauts de Meuse, en direction de Dommartin-la-Montagne, à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Verdun. Si l'on doit en croire les témoignages postérieurs, assez divergents, du sergent Zacharie Baqué et du soldat Laurent Angla, Fournier et ses hommes parviennent jusqu'à la Tranchée de Calonne où ils sont rejoints par le capitaine de Savinien Boubée de Gramont qui prend la direction des opérations et décide d'attaquer l'ennemi. Entendant des coups de feu, ils veulent rejoindre la de Marien qui s'est trouvée face à un poste de secours allemand et a ouvert le feu. Après avoir fait quelques prisonniers, ils sont pris à revers par une compagnie prussienne à la lisière du bois de Saint-Remy et décimés par la mitraille. Trois officiers (dont Alain-Fournier) et dix-huit de leurs hommes sont tués ou grièvement blessés, tandis que Marien et le reste du détachement parviennent à se replier. Sur le \"Journal de marche et d'opérations\" du R.I., trois officiers, un sergent et dix-huit soldats des et sont portés au.  S'il faut croire certaines sources, la patrouille dont Alain-Fournier faisait partie avait reçu l'ordre de, et avait obéi, ce que les Allemands auraient considéré comme un crime de guerre. Selon Gerd Krumeich, professeur à l’université de Düsseldorf, il est exact que la patrouille d'Alain-Fournier attaqua une ambulance allemande, mais il est difficile d'établir les faits précis.  Un documentaire vidéo cite trois mémoires rédigés plus tard par deux Français et un Allemand, qui éclairent la situation : les troupes françaises avancent, voient des soldats allemands chargés d'armes, et tirent immédiatement sur eux. Ces Allemands étaient des brancardiers qui avaient pour mission de regrouper des blessés autour d'une ambulance, et de ramener dans le même temps les armes de ces mêmes blessés, d'où une méprise des soldats français, accentuée par le stress et la fatigue.  La fiche militaire de décès publiée sur le site Mémoire des Hommes mentionne qu'Alain Fournier a été tué par l'ennemi le, à Vaux (Meuse), commune proche de la Tranchée de Calonne. Le bois de Saint Rémy se trouve entre la limite de cette commune et la Tranchée de Calonne (qui n'est pas une tranchée mais une route). Un monument lui est dédié, à l'intersection entre cette route et le chemin menant de Vaux à Saint-Rémy-la-Calonne.  Fournier est mort sans avoir eu d'enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Gloire et vicissitudes posthumes.", "content": "La disparition du lieutenant Fournier, rapportée par la presse, impressionne fortement ses contemporains, bien qu'il n'ait été officiellement déclaré « mort pour la France » qu’en. Il est ensuite décoré de la croix de guerre avec palme et nommé chevalier de la Légion d’honneur à titre posthume.  Le lieu exact de sa sépulture demeure inconnu pendant plus de trois quarts de siècle. Dès 1977, Michel Algrain enquête sur la localisation probable des derniers moments d'Alain-Fournier et parvient à coordonner des recherches. Son corps et ceux de ses vingt compagnons d'arme, originaires, pour la plupart, de la région de Mirande, sont retrouvés par Jean-Louis, le, dans les bois près de Saint-Remy-la-Calonne. Ils avaient été enterrés dans une fosse commune creusée par l'armée allemande sur le lieu du combat. Après des fouilles archéologiques méthodiques et un examen approfondi des squelettes en laboratoire, ils sont ré-inhumés solennellement dans la nécropole nationale de Saint-Remy-la-Calonne.  La légende d'un écrivain mort pour la France en pleine jeunesse, après avoir écrit un seul roman, a sans doute contribué à assurer la fortune littéraire d'Alain-Fournier. Son nom figure sur les murs du Panthéon, à Paris, dans la liste des écrivains morts au champ d'honneur pendant la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Alain-Fournier est généralement considéré comme l’auteur d’un seul livre : son roman \"Le Grand Meaulnes\" publié en 1913, alors qu’il avait vingt-sept ans, n’est pourtant pas son seul écrit. C’est d’abord par des poèmes en vers libres qu’Henri Fournier manifeste à partir de l’été 1904 – il a dix-sept ans – son désir de devenir écrivain. Quelques-uns de ces premiers poèmes et nouvelles ont été publiés de son vivant dans diverses revues, connaissant un certain succès ; avec la plupart des autres, ils furent rassemblés en 1924, par son beau-frère Jacques Rivière chez Gallimard, sous le titre \"Miracles\". Dès le, au cours de son séjour à Londres, Henri Fournier déclarait, dans une lettre à son ami Jacques, former un autre projet, celui d’être romancier, à la manière de Dickens. Et sans doute peut-on dater de cette époque les toutes premières ébauches du \"Grand Meaulnes\".", "section_level": 1}, {"title": "Brouillons et manuscrits.", "content": "Recueillis et classés méthodiquement par sa sœur Isabelle Rivière, les brouillons du roman ont été, avec tous les autres manuscrits de l’auteur, donnés en 2000 par Alain Rivière à la Ville de Bourges et ils sont aujourd’hui conservés à de cette ville, qui envisage leur mise en ligne. Ils avaient été publiés intégralement en 1986 dans la collection des « Classiques Garnier », formant la dernière partie du volume, sous le titre « Dossier du Grand Meaulnes ». Cet ouvrage est épuisé depuis plusieurs années, mais les brouillons du roman ont été reproduits en 2010 dans le \"Bulletin des amis de Jacques Rivière et d’Alain-Fournier\". Avant que le roman n’atteigne à la forme définitive au début de 1913, Alain-Fournier est passé par maints tâtonnements au cours des huit années précédentes. Ses manuscrits en témoignent, composés de notes rapides, de plans, de fragments de journal ou de lettres, d’ébauches, de reprises. Ni le manuscrit définitif du roman ni le dactylogramme ne sont parvenus jusqu’à nous ; il parut d’abord dans \"La Nouvelle Revue Française\" sur les cinq numéros publiés de juillet à, avant d’être publié par Émile-Paul à la fin d’, quelques jours avant la parution du premier volume de \"À la Recherche du temps perdu\" de Marcel Proust \"Du côté de chez Swann\" qu'Alain-Fournier semble ne jamais avoir lu.", "section_level": 2}, {"title": "Deux autres projets.", "content": "Avant même l’achèvement du \"Grand Meaulnes\", Fournier avait entrepris l’écriture d’un second roman, qu’il voulait appeler « Colombe Blanchet », inspiré par les compagnonnages et l’atmosphère de sa période de garnison à Mirande : il espérait le terminer à la fin de 1914, mais la guerre l’en empêcha. Il nous en reste aujourd’hui sept chapitres inachevés et quelques esquisses et notes, qui ont été publiés en 1990. Au mois de, Simone l’avait pressé d’écrire une pièce de théâtre, et il avait, en une nuit, jeté sur le papier, une ébauche de scénario en trois actes qu’il avait intitulée « La Maison dans la forêt », où passe le souvenir du conte \"Boucles d'or et les Trois Ours\" ; mais il abandonna bientôt ce projet pour reprendre celui de « Colombe Blanchet ».", "section_level": 2}, {"title": "Correspondances et courrier littéraire.", "content": "Depuis son arrivée à Paris en 1898 jusqu’à sa mort, Alain-Fournier a entretenu une abondante correspondance, d’abord avec ses parents et sa sœur, puis avec ses condisciples du lycée Lakanal, Jacques Rivière surtout, qui deviendra son beau-frère – près de 370 lettres échangées en dix ans – et René Bichet – « le Petit B. » – le peintre André Lhote, Charles Péguy, son aîné de treize ans, et enfin Madame Simone, les trois dernières années. Elles ont été presque entièrement publiées par sa sœur et son neveu et couvrent huit volumes. La correspondance avec Jacques Rivière, en particulier, a nourri des générations de lecteurs et d’écrivains, de Simone de Beauvoir à Guy Debord, car elle donne un aperçu saisissant de la vie littéraire de la Belle Époque. Alain-Fournier fut également, trois ans durant, un chroniqueur littéraire très apprécié, dans \"Paris-Journal\" et dans d’autres revues de l’époque. Un choix de ses plus intéressants articles a été publié en 1990 par André Guyon sous le titre \"Chroniques et critiques\".", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Voir plus haut la rubrique « Chronologie des publications ».", "section_level": 3}], "src_summary": "Alain-Fournier, pseudonyme dHenri-Alban Fournier, né le à La Chapelle-d'Angillon dans le Cher et tué au combat le à Saint-Remy-la-Calonne, est un écrivain français, dont la seule œuvre, restée célèbre, est \"Le Grand Meaulnes\" (1913).", "tgt_summary": null, "id": 1659035}
{"src_title": "Le Retour de la momie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 3067 avant Jésus-Christ, Mathayus, le roi Scorpion, tente en vain de prendre la Cité de Thèbes avec sa gigantesque armée. Les survivants errent dans le désert et meurent les uns après les autres. Alors que Mathayus sent sa fin proche, il fait un pacte avec le dieu Anubis, qui fonde instantanément l'Oasis d'Ahm Shere pour le sauver. Il reçoit alors le commandement de la terrible armée d'Anubis avec laquelle il terrasse ses ennemis. Sur le point de se rendre Maître de Thèbes, Mathayus se fait voler son âme par Anubis afin de le servir pour l'éternité.  En 1933, voici huit ans que Rick O'Connell et Evelyn ont fait la terrible rencontre avec Imhotep, la momie ressuscitée. Ils mènent leur vie dans un manoir à Londres avec Alex, leur fils âgé de huit ans, lui aussi fasciné par l'Égypte ancienne et qui participe activement aux recherches archéologiques de ses parents. Ils se rendent en Égypte, où ils trouvent le bracelet du roi Scorpion, qu'ils rapportent chez eux. Mais Alex veut l'essayer et le bracelet s'accroche à son bras. Une nouvelle tempête se prépare dans les profondeurs du désert Saharien, dans l'antique cité des Morts, Hamunaptra. Une secte mystérieuse et avide de pouvoir, menée par le conservateur du British Museum et la séduisante Mella Nais (Anck-Su-Namun réincarnée), ramène à la vie la seule créature capable de vaincre le roi Scorpion : le Grand Prêtre Imhotep, condamné depuis trois mille ans à errer comme un mort-vivant pour avoir séduit la maîtresse du Pharaon Séthi, et dont la momie a été ramenée secrètement au British Museum.  Imhotep convoite le bracelet détenu par les O'Connell. Ce bracelet lui permettra de trouver l'Oasis secrète où repose le roi Scorpion et de libérer l'armée d'Anubis. Le bracelet restant verrouillé au bras d'Alex, Imhotep fait kidnapper ce dernier et il commence avec lui une formidable odyssée qui les mènent de Karnak à Ahm Shere en passant par Abou Simbel et Philae. Les parents O'Connell les suivent dans un dirigeable, guidés par Izzy, un ami de Rick. Imhotep veut tuer le roi Scorpion, ce qui lui permettrait de prendre le commandement de l'armée d'Anubis. Ardeth Bay, chef militaire des Medjaÿ, implore Rick O'Connell d'intervenir pour empêcher cet acte aux conséquences désastreuses.", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "La bande originale du film, composée par Alan Silvestri, est sortie le par Decca Records en CD. Silvestri succède ainsi à Jerry Goldsmith, le compositeur du premier film.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Sur le site, le film obtient un score de 47 % pour un total de 141 critiques et une note moyenne de 5,2/10, concluant :. Sur, le film obtient un score de 48 sur 100, sur la base de 31 critiques, indiquant des avis généralement mitigés.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Pour son premier jour d'exploitation aux États-Unis et au Canada, \"Le Retour de la momie\" rapporte dans 3401 cinémas. Il se place premier du classement avec 68,1 millions lors du premier week-end d'exploitation. Il s'agit alors du deuxième meilleur week-end d'ouverture, derrière \"\" (1997) et ses 72,1 millions. Finalement, le film a rapporté au box-office mondial, dont en Amérique du Nord et à l'international.  En France, également pour son premier jour d'exploitation, le film se place à la première place du classement avec entrées dans 703 salles. Dès sa première semaine, il reste à la première place avec entrées. Au total, le film a cumulé entrées.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Retour de la momie (\"\") est un film américain écrit et réalisé par Stephen Sommers, sorti en 2001. Il s'agit de la suite du film \"La Momie\", du même réalisateur, sorti en 1999. Il est suivi par \"\" sorti en 2008.", "tgt_summary": null, "id": 1571138}
{"src_title": "Louis Baraguey d'Hilliers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ancien Régime et Révolution.", "content": "Louis Baraguey d'Hilliers s'engage dans l'armée en 1783 comme cadet au régiment d'Alsace-Infanterie. La Révolution lui fournit l'occasion de monter rapidement en grade : en juillet 1787, il est nommé lieutenant en second ; en mars 1791, lieutenant en premier ; capitaine au d'infanterie légère en janvier 1792, lieutenant-colonel à l'armée des Alpes en juillet 1792, aide de camp du général Custine, puis du général Alexandre de Beauharnais, et enfin général de brigade le.  Arrêté et emprisonné avec son chef en juillet 1793 à la suite de l'abandon de la ville de Mayence par les Français, il est incarcéré à la prison du Luxembourg et ne doit son salut qu'à la chute de Robespierre. Baraguey d'Hilliers se fait ensuite remarquer en mai 1795 en faisant désarmer les activistes du faubourg Saint-Antoine. Il est de nouveau suspendu de ses fonctions et destitué en pour faute grave dans l'affaire de Vendée, puis traduit en conseil de guerre. Il est finalement acquitté sur intervention de Merlino, ancien membre du Comité de défense générale, alors connu comme le père de l'embrigadement des bataillons de ligne avec les bataillons de volontaires.  Un échange de lettres entre ces deux personnages, qui entretinrent une correspondance très suivie de l'an IV à l'an VII, montre que Merlino lui obtint le par la même occasion sa réintégration dans l'armée et la conservation de son grade de général de brigade. Il est alors envoyé à l'armée des côtes de Cherbourg, puis à celle des côtes de l'Océan. En 1796, ses rapports avec Hoche s'enveniment. Il rejoint l'armée d'Italie et sert sous Napoléon Bonaparte, s'illustrant en particulier en poursuivant l'armée autrichienne d'Alvinczy qui bat en retraite, ainsi que lors de la prise de Venise, en mai 1797. Le, il a été promu général de division après avoir sollicité de nouveau l'intervention de Merlino. Compromis pour des vols d'objets d'arts, il adresse un dossier en défense à Merlino qui parvient à le faire innocenter en produisant des témoignages de la municipalité de Venise.  L'année suivante, il embarque pour l'Égypte. Après la prise de Malte, le, il est renvoyé en France avec les drapeaux pris à l'ennemi. À partir de, il se dit malade et sollicite, mais sans succès, de nouveau Merlino pour obtenir un poste dans la diplomatie. Le, son navire, la frégate \"La Sensible\", est attaqué par la marine britannique. Baraguey d'Hilliers est blessé lors du combat, fait prisonnier, emprisonné à Portsmouth puis libéré sur parole. Rentré en France, il est destitué le en raison du peu de résistance offert par son vaisseau. Il demande alors à passer en conseil de guerre et est à nouveau acquitté. Leur échange de correspondance s'achève en 1799 alors qu'il est chef de l'état-major général de l'Armée du Rhin à Schwetzingen. Cette dernière est des plus curieuses : Baraguey demande à Merlino des nouvelles des Anglais qui l'avaient emprisonné et, comme toujours, ce qui le rend détestable au ministère de la Guerre, critique le général Muller qu'il juge trop vieux et surtout la conduite des armées. Il sollicite également son intervention auprès du Directoire pour se faire remplacer. En 1800, il participe aux batailles d'Engen et de Biberach.", "section_level": 1}, {"title": "L'Empire, la campagne de Russie et la disgrâce.", "content": "En juin 1804, Baraguey d'Hilliers devient colonel-général des dragons, ce qui fait de lui un grand dignitaire de l'Empire ; au mois d'août suivant, il se bat avec panache à Elchingen avant de devenir commandant de la place d'Ingolstadt.  Il est promu grand aigle de la Légion d'honneur le 13 pluviôse an XIII ().  Il occupe ensuite le Frioul et stationne en Italie orientale de 1806 à 1809. Le, il est fait comte de l'Empire. En 1812, Baraguey d'Hilliers participe à la campagne de Russie et devient gouverneur de Smolensk. Il est ensuite placé à la tête d'une division du corps d'armée de Victor avant d'être très grièvement blessé au cours de la retraite. En novembre, à la suite de graves échecs, il est suspendu de ses fonctions et envoyé à Berlin pour y être jugé par une commission d'enquête.  Il y meurt le, d'une « fièvre inflammatoire et nerveuse » provoquée, semble-t-il, par le chagrin que lui ont causé sa mise en accusation et sa disgrâce.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Baraguey d'Hilliers, né le à Paris et mort le ) à Berlin, est un général français de la Révolution et de l’Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1584854}
{"src_title": "Levin August von Bennigsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un colonel allemand et arrière-petit-fils du maréchal, il sert d'abord comme page à la cour de Hanovre, puis comme capitaine à la bataille de Freiberg, dernière grande bataille de la guerre de Sept Ans.  Ruiné, il accepte l'offre de Catherine II de Russie et entre en 1773 à son service. Il est nommé commandant du régiment de cavalerie légère d'Isuni, brigadier des armées et général de cavalerie. Il reçoit ensuite le gouvernement du grand-duché de Lituanie. En obtenant de grands avantages sur les Polonais et les Perses (de 1788 à 1796), il est comblé de faveurs par l'impératrice Catherine la Grande.  Il sert ensuite en 1794, dans la guerre de la Russie contre la Pologne, y gagne de la réputation et reçoit, en octobre de la même année, l'ordre de Saint-Georges de troisième classe et une épée. Il est décoré peu après de l'ordre de Saint-Alexandre Nevski.  Le renversement d'alliance de la Russie au profit de la France de Bonaparte le fait tomber en disgrâce sous le règne de Paul. Le comte de Benningsen est congédié du service. À l'instigation du gouvernement anglais, inquiet d'une entente entre la France et la Russie, il prend la tête de la conspiration qui va conduire à l'assassinat du Tsar. Après la mort de ce prince (1801) et l'avènement d'Alexandre, fils de Paul, mais aussi complice de l'assassinat de son père, Bennigsen reprend tout naturellement du service. Appelé au Gouvernement de la Lituanie, il se fixe à Wilna et y demeure jusqu'au commencement de la campagne contre les Français (1805). Chargé d'un commandement, il ne peut arriver à temps à la bataille d'Austerlitz. De retour en Russie, il est employé l'année suivante en Pologne, et après d'inutiles efforts pour couvrir Varsovie, se voit contraint de l'abandonner.  Le général Kamenski ayant été rappelé, Benningsen est nommé général en chef de l'armée russe et dirige les opérations de l'armée à la bataille de Pułtusk et à la sanglante bataille d'Eylau. Après ce second affrontement, il reçoit l'ordre de Saint-Georges, deuxième classe. Il commande les troupes russes à la bataille de Friedland, et est présenté à Napoléon par l'empereur de Russie à la suite de l'entrevue de Tilsit. Il quitte alors l'armée.  En 1813, une coalition se réunit à nouveau contre Napoléon. Le commandement de l'armée russe est de nouveau confié à Benningsen. Davout s'étant renfermé dans Hambourg, avec des forces considérables, le général russe qui dirige les opérations de l'aile droite des alliés, s'approche de la ville et met en place le blocus de la ville, mais il lui est impossible de forcer le général français à capituler. Lorsque Louis XVIII entre dans Paris, Davout quitte Hambourg que Benningsen occupe aussitôt. Pour cette action, il reçoit l'ordre de Saint-Georges, première classe.  Nommé général en chef d'une puissante armée sur les frontières de la Turquie ottomane, il est rappelé en Pologne et à Berlin pendant les Cent-Jours. Il retourne ensuite à son gouvernement du Sud de la Russie. Il se trouve à Tulzin, près de Hambourg en mai 1816 et y reçoit du roi de France la grand'croix de la Légion d'honneur.  Le comte de Benningsen s'éteint dans sa terre de Banteln, en Hanovre, le, à l'âge de 81 ans.  Son fils Alexandre von Bennigsen (1809-1893) devint Premier ministre du Hanovre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Levin August Gottlieb Theophil (\"Leonty Leontievitch\"), comte von Bennigsen, né le à Brunswick dans la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel et mort le à Banteln, était un officier allemand qui fut général russe pendant les guerres napoléoniennes.", "tgt_summary": null, "id": 2051313}
{"src_title": "Gusztáv Kálnoky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "Membre de la famille Kálnoky, Gusztáv Kálnoky de Köröspatak est né le au château de Letovice en Moravie sous le nom hongrois de \"Gróf kőröspataki Kálnoky Gusztáv Zsigmond\". Il est le quatrième des onze enfants du comte Gusztáv Jozsef Kálnoky (1799-1884) et de son épouse, Isabella von Schrattenbach (1809-1875). Sa famille paternelle est originaire de Transylvanie et compte de nombreux magnats.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Kálnoky a commencé sa carrière à l'âge de 17 ans, il s'engage comme officier de cavalerie et devient premier lieutenant dans les hussards. En 1854, il change de voie et opte pour une carrière diplomatique. Il est alors nommé premier attaché diplomatique à Munich, puis à Berlin à partir de 1857. De 1860 à 1870, il est secrétaire à l'ambassade de Londres. Il est ensuite nommé en tant que conseiller de l'ambassade auprès du pape à Rome. Il obtient finalement son premier poste d'ambassadeur à Copenhague en 1874.  Il reçoit le grade de général en 1879 et l'empereur le nomme ambassadeur à Saint-Pétersbourg. Il devient rapidement un expert dans les relations austro-russes et prend une part active dans l'entente des trois empereurs.  Le, il est nommé ministre des Affaires étrangères en remplacement du baron de Haymerle. Il s'efforce de maintenir le rang de l'Autriche-Hongrie dans le jeu diplomatique des grandes puissances de son temps. Il est considéré comme un diplomate prudent et contribue à la construction de la Triplice.  En récompense de ses services, l'empereur le fait chevalier de la Toison d'or en 1887. Il est nommé à la Chambre nobiliaire en 1897, avant de se retirer sur les terres qu'il avait hérité de sa mère à Prödlitz.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gusztáv Kálnoky, en allemand Gustav Kálnoky von Köröspatak, comte Kálnoky de Köröspatak, né le à Letovice et mort le à Prödlitz en Moravie, est un noble hongrois et homme d'État de l'Empire austro-hongrois du. Il est notamment ministre des Affaires étrangères de François-Joseph entre 1881 et 1895.", "tgt_summary": null, "id": 1359321}
{"src_title": "Richard von Mises", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers travaux.", "content": "Fils d'Arthur \"Edler\" von Mises, ingénieur des chemins de fer autrichiens et d’Adèle von Landau, il naquit à Lemberg en Autriche-Hongrie, 18 mois après son frère l'économiste libéral de l'École autrichienne d'économie, Ludwig von Mises (ils eurent aussi un cadet qui mourut en bas âge). Il fréquenta l\"\"' de Vienne dont il obtint l'Abitur en latin et en mathématiques à l'automne de 1901. Diplômé ensuite en mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur de l’université technique de Vienne, il fut nommé assistant de Georg Hamel à Brünn (aujourd'hui Brno). En 1905, encore étudiant, il publia dans la prestigieuse \"Zeitschrift für Mathematik und Physik\" (« Revue de Mathématique et de physique ») un article « Pour une géométrie constructive infinitésimale des courbes planes » (\"Zur konstruktiven Infinitesimalgeometrie der ebenen Kurven\").", "section_level": 2}, {"title": "Professeur à Strasbourg.", "content": "En 1908, Mises fut reçu docteur à l'université de Vienne, avec une thèse sur « La détermination des masses effectives du volant de vilebrequin » (\"Die Ermittlung der Schwungmassen im Schubkurbelgetriebe\"), puis obtint à Brünn son habilitation à enseigner les sciences de l'ingénieur (dissertation sur la « Théorie des turbines hydrauliques » — \"Theorie der Wasserräder\"). En 1909, à 26 ans, il est nommé professeur de mathématiques appliquées à l'université de Strasbourg, qui faisait alors partie de l'Empire allemand sous le nom de \"Straßburg\" : on dut donc pour cela lui attribuer la citoyenneté prussienne. En même temps, il postulait pour un poste d'enseignant à l'École d'ingénieurs de Brünn — mais la Première Guerre mondiale devait interrompre ces activités.  Pilote, ayant donné des cours sur la construction des aéronefs — y compris à Strasbourg, le premier cours universitaire sur le vol à moteur — Mises rejoignit l'armée austro-hongroise, où il vola comme pilote d'essais et instructeur de vol, et en 1915 dirigea la construction d'un avion de, le \"Mises-Flugzeug\", pour l'armée autrichienne. Terminé en 1916, celui-ci ne prit jamais part aux combats.", "section_level": 2}, {"title": "Exil en Turquie puis aux USA.", "content": "Après la guerre, Mises occupa la nouvelle chaire d'hydrodynamique et d'aérodynamique à l'université technique de Dresde. Puis, en 1919, il fut nommé directeur, avec titre de professeur, du nouvel Institut des mathématiques appliquées créé à l'instigation d'Erhard Schmidt à l'université de Berlin. En 1921 il fonda la \"\" (« Revue de Mathématique et Mécanique appliquées ») dont il devint rédacteur en chef.  Avec l’arrivée au pouvoir des Nazis en 1933, von Mises, qui était catholique mais d'origine juive, vit sa situation menacée malgré son statut d'ancien combattant et partit pour la Turquie, où il occupa la nouvelle chaire de mathématique pure et appliquée à l'université d’Istamboul. Un de ses élèves est le météorologue et mathématicien norvégien Carl Ludvig Godske. En 1939, face à l'incertitude politique engendrée par la mort du président turc Mustafa Kemal Atatürk, il émigre aux États-Unis. En 1944, il est nommé à la chaire Gordon-McKay d'aérodynamique et de mathématique appliquée de l'université Harvard.  En 1943, il avait épousé Hilda Geiringer, son ancienne assistante à l'Institut de Berlin qui, ayant perdu son poste en, l'avait suivi en Turquie puis aux États-Unis.  En 1950, Mises déclinait l'offre de devenir membre honoraire de l'Académie des sciences de République démocratique allemande.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Les historiens du Cercle de Vienne de l'« empirisme logique » qui s'est développé dans les années 1920 s'accordent à reconnaître une « première phase » s'étendant de 1907 à 1914 avec Philipp Frank, Hans Hahn, Otto Neurath et Richard von Mises. À Istamboul, Mises resta en contact étroit avec Philipp Frank qui resta professeur de physique à Prague jusqu'en 1938.  Les goûts littéraires de Mises le portaient vers le romancier autrichien Robert Musil et le poète Rainer Maria Rilke, dont il était un spécialiste reconnu.  En aérodynamique, Richard von Mises a fait faire des progrès notables à la théorie de la couche limite et à la conception des surfaces portantes dans la théorie des écoulements.  Dans le domaine de la théorie de la plasticité, il a élaboré la notion d'énergie de distorsion, un des concepts techniques les plus importants en calcul de résistance des matériaux.  En probabilités, il a présenté le fameux paradoxe des anniversaires. Ses opinions ne faisaient pas l'unanimité. Alexander Ostrowski qui dit de lui : a cependant aussi écrit :  Kolmogorov, dont l'axiomatique concurrente a eu plus de succès, était pourtant moins sévère :  Depuis 1989, la \"Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik\" (Association internationale de mathématique et de mécanique appliquées) décerne tous les ans un prix Richard-von-Mises.", "section_level": 2}], "src_summary": "Richard \"Edler\" von Mises (Lemberg, - Boston, ) est un savant et un ingénieur autrichien en mécanique des fluides, aérodynamique et aéronautique, ainsi qu'en statistique et en théorie des probabilités ou, pour reprendre ses propres termes peu de temps avant sa mort, en « analyse pratique, équations intégrales et différentielles, mécanique, hydrodynamique et aérodynamique, géométrie constructive, calcul des probabilités, statistique et philosophie ».", "tgt_summary": null, "id": 1241094}
{"src_title": "Jakob Reumann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jakob Reumann est le fils illégitime d'un médecin et d'une ouvrière. Il apprend la sculpture puis la tournure dans une fabrique de pipes en sépiolite et fonde le premier syndicat de l'entreprise. Après la fondation du Parti social-démocrate d'Autriche, il en est le secrétaire puis le rédacteur de son journal, l\"'Arbeiter-Zeitung\".  En 1900, il devient membre du conseil municipal de Vienne après l'introduction du suffrage universel et égal puis en 1907 député du Reichsrat, en 1917 membre du conseil communal de Vienne. En 1918, il est député du Reichsrat du au sous la République d'Autriche allemande. Après la proclamation de la République, il accepte d'être provisoirement la présidence du conseil municipal et d'être maire adjoint, après les élections du au est le premier maire social-démocrate de Vienne.  À l'entrée en vigueur de la Constitution le, Vienne devient un des États d'Autriche et Reumann, le Landeshauptmann. Il est élu de Vienne au Conseil fédéral et est son premier président jusqu'en 1921. Il négocie la séparation de Vienne et de la Basse-Autriche qui a lieu le.  En tant que maire, Jakob Reumann applique une politique très sociale. Les réformes de « Vienne la rouge » portent principalement sur l'habitat urbain et la protection des locataires, le système de santé et de bien-être, les activités éducatives et récréatives. En 1923, il adopte un plan de logement prévoyant la construction de logements sociaux en cinq ans.  Il lui arrive quelquefois de se disputer avec le gouvernement fédéral, même quand il est lui aussi social-démocrate, des conflits réglés par la Cour constitutionnelle. Ainsi en 1921, il soutient la représentation de \"La Ronde\" d'Arthur Schnitzler contre l'avis du ministère de l'Intérieur,, la pièce a le droit d'avoir lieu. Il obtient aussi la création d'un crématorium à Vienne, le, contre l'avis du ministre Richard Schmitz.  Le, Jakob Reumann démissionne en tant que maire de Vienne et est fait citoyen d'honneur. Il devient président du Conseil fédéral en 1924 jusqu'à sa mort le.  Il se fait incinérer au Feuerhalle Simmering et ses cendres sont déposées dans un cimetière honorifique. À Favoriten, la place où il habitait est rebaptisée puis on donne son nom à une rue,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jakob Reumann (né le à Vienne, mort le à Klagenfurt) est un homme politique social-démocrate autrichien, maire de Vienne et premier gouverneur de la nouvelle province de Vienne.", "tgt_summary": null, "id": 848668}
{"src_title": "Agnès de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après sainte Ludmila de Bohême (+ 921), grand-mère de saint Venceslas (+ 935), Agnès est la deuxième sainte de la dynastie des Přemyslides qui règne alors sur la Bohême. Elle est la fille du roi Přemysl Otakar I et de Constance de Hongrie, sœur du roi André II de Hongrie, lui-même père de sainte Élisabeth de Hongrie. Elle est également la sœur du roi de Bohême Venceslas.  Née en 1205, elle est confiée, à l'âge de trois ans aux moniales cisterciennes de Třebnice pour son éducation, et commence à faire l'enjeu de tractations matrimoniales. La même année, en effet, sa famille la fiance à Boleslas de Silésie, puis, en 1213, à Henri, fils de l'empereur d'Allemagne, Frédéric II. Une fois les fiançailles rompues, elle est demandée, en 1227, par le roi d'Angleterre Henri III, et en 1228, par Frédéric II, veuf de Yolande de Brienne, lequel répétera sa démarche en 1233. Toutes ces tentatives semblent avoir été repoussées par Agnès. Après avoir écrit au pape Grégoire IX pour bénéficier de sa protection et de son approbation, elle entre chez les clarisses en 1234.  Les Frères mineurs franciscains sont arrivés dans la capitale de la Bohême en 1232. Agnès leur construit une église, en même temps qu'elle fonde un hôpital dans la Vieille Ville. En 1233, elle établit, sur le Frantisek, un monastère de clarisses, où elle fait profession religieuse à la Pentecôte de 1234. Elle partagera désormais sa vie entre la prière et le soin des malades et des malheureux. Devenue abbesse, elle veillera à l'observance de la Règle. Elle décède en, ayant inauguré la lignée de filles de maison noble ou princière qui se feront clarisses, comme Isabelle de France (1225-1270), sœur de Louis IX.  Un groupe de laïcs travaillant à l'hôpital Saint-François de Prague a été organisé par Agnès en 1238 comme un nouvel ordre militaire, dédié principalement aux soins infirmiers, suivant la règle de Saint Augustin, connu sous le nom de Chevaliers de la Croix avec l'Étoile Rouge. L'année suivante, Agnès remit à ces chevaliers monastiques toute l'autorité sur l'hôpital qu'elle avait fondé. Ils furent reconnus comme un ordre par le pape Grégoire IX en 1236-1237.  On a conservé quatre lettres authentiques que sainte Claire d'Assise lui a envoyées: la première serait antérieure à la Pentecôte de 1234; la deuxième aurait été écrite entre 1235 et 1239; la troisième au début de 1238; la quatrième entre janvier et, soit peu avant la mort de la fondatrice des clarisses. Par contre, les réponses d'Agnès sont perdues. Cette correspondance demeure d'une importance capitale pour la compréhension de la spiritualité de Claire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sainte Agnès de Bohême (en tchèque Svatá Anežka Česká), dans l'ordre franciscain Agnès de Prague, est née en 1205 et décédée en mars 1282 à Prague. Fille du roi de Bohème et religieuse de l'ordre des Pauvres Dames (Clarisses), elle est un témoin des débuts du franciscanisme en dehors de l'Italie. Les lettres qu'elle reçut de la fondatrice de son ordre, sainte Claire d'Assise, présente un grand intérêt pour l'histoire de la spiritualité franciscaine.", "tgt_summary": null, "id": 1352799}
{"src_title": "Paul Ier Esterházy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Kismarton alors dans le royaume de Hongrie, Paul est le troisième fils de Nicolas, comte Esterházy de Galántha et de sa seconde épouse, la baronne Krisztina Nyáry de Bedegh. Son père, Nicolas, porte le titre de comte palatin du royaume de Hongrie.  Paul Esterházy est élevé dans une atmosphère profondément religieuse et étudie dans des institutions jésuites à Graz et Nagyszombat. À un âge précoce, il montre déjà des talents littéraires.  Le, son frère Ladislas est tué dans la bataille contre les Turcs à Vezekény.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Dès 1663, Paul Esterházy entre dans la carrière militaire, il participe activement à diverses batailles contre les Turcs ottomans au cours de la quatrième Guerre austro-turque (1663-1664) et la Grande guerre turque (1662-1669). En 1667, il est nommé au poste de maréchal impérial et commandant en chef de la frontière militaire du Royaume sud de la Hongrie. Tout en servant en tant que commandant en chef, Paul Esterházy défait les insurgés à Levoča et Győr. Les troupes de Paul Esterházy participent également à la coalition pour reprendre Vienne en 1683. Après la délivrance de Vienne, Paul Esterházy entre à Buda en 1686 à la tête de hommes. Pendant ces guerres, les terres de sa famille sont dévastées et les habitants décimés.  Tout au long de sa vie, il reste fidèle aux Habsbourg et n'est impliqué pas dans le soulèvement de la noblesse hongroise dans les années 1670. Cette fidélité est récompensée par les Habsbourg en 1681, Paul Esterházy est nommé Palatin de Hongrie.  En 1671, le prince Paul Esterházy accueille quelque juifs expulsés de Vienne par Léopold et les installe comme fermiers sur les terres Esterházy à travers le Burgenland et fonde sept municipalités. Il a également pour préoccupation la recatholicisation des régions d'Europe centrale gagnées par le protestantisme.  En 1681, Paul Esterházy est fait chevalier de l'Ordre autrichien de la Toison d'Or. Le, Léopold I de Habsbourg, empereur du Saint-Empire Romain, délivre un diplôme élevant Paul Esterházy au rang de prince du Saint-Empire Romain pour ses succès militaires contre les Turcs au cours de la reconquête de la Hongrie et en reconnaissance de sa fidélité à la Maison de Habsbourg. Le titre de prince sera par la suite étendu à ses descendants en 1712.  Le, dans son rôle de Palatin, le prince Paul Esterházy pose la Couronne de saint Étienne sur la tête de l'archiduc Joseph d'Autriche.  En 1703, il combat de nouveau en allié des Habsbourg dans les guerres Kuruc.  De 1711 jusqu'à sa mort, Paul Esterházy sert comme gouverneur du comitat de Moson.  Le prince Paul Esterházy est mort à Eisenstadt le. Il a été enterré dans la crypte de la famille Esterházy, dans le monastère franciscain d'Eisenstadt.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et collections.", "content": "Le prince Paul Esterházy convertit le château médiéval familial d'Eisenstadt en un palais baroque, le palais d'Esterházy. Les travaux de rénovation, commencés en 1663, durent près de dix ans. Les ajouts et transformations qu'il réalise constituent la façade actuelle.  Avec l'architecte Domenico Carlone, Paul Esterházy agrandit, orne et fortifie le château de Forchtenstein qui abrite la salle des trésors ainsi qu'une vaste galerie de portraits des ancêtres de la famille Esterházy.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Le prince Paul Esterházy est un musicien, compositeur et mécène des arts. Il compose de nombreuses cantates, dont les plus notables sont réunies sous le titre \"Harmonia Caelestis\", un cycle de 55 cantates sacrées composées dans le style baroque et publié à Vienne en 1711. Le prince est l'un des principaux compilateurs des \"Trophaeum Domus Inclyta Restaurations\".  Il joua le rôle de mécène pour les arts et la littérature. Il fonde la chapelle privée Esterházy, connue pour ses chanteurs solistes, chœurs et orchestres.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le prince Esterházy de Galántha (en hongrois : \"galánthai herceg Esterházy Pál\" ; en allemand : \"Paul Fürst Esterházy von Galántha\"), né le et mort le à Kismarton (actuel \"Eisenstadt\"), est le premier prince de la famille Esterházy, Magnat du royaume de Hongrie; militaire, bâtisseur, poète, mécène, collectionneur, humaniste, claveciniste et compositeur.", "tgt_summary": null, "id": 324075}
{"src_title": "Daniel Vasella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et éducation.", "content": "Daniel Vasella est né à Fribourg, en Suisse, en 1953. Son père était professeur d'histoire à l'université locale et sa mère était femme au foyer. C'est durant son enfance, marquées par plusieurs tragédies, que naquit son désir de devenir médecin. À l'âge de huit ans, il contracte la tuberculose et une méningite qui le contraignent à passer presque un an à l'hôpital. L'année de ses 13 ans, son père décède de complications chirurgicales.  Daniel Vasella obtient son doctorat en 1980 à l'Université de Berne, en Suisse. Il fait son internat à l'Hôpital universitaire de Berne et à l'hôpital municipal de Zürich, avant de retourner à Berne comme chef de clinique. En 1988, il change de plan de carrière et part travailler aux États-Unis comme représentant commercial pharmaceutique et en étude de marché. En 1989, il suit le Programme de perfectionnement des cadres supérieurs dispensé par la \"Harvard Business School\". Daniel Vasella reçoit en 2002 un doctorat honoris causa en médecine de l'université de Bâle.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Daniel Vasella a occupé un certain nombre de postes médicaux en Suisse avant d'être embauché en 1988 par la corporation pharmaceutique Sandoz, ancienne filiale américaine de l'entreprise pharmaceutique suisse Sandoz. Il resta à ce poste jusqu'en 1992, lorsqu'il fut promu PDG de la maison mère Sandoz et nommé membre du Comité Exécutif du Groupe.  Daniel Vasella a participé à l'orchestration de la fusion en 1996 de Sandoz et de Ciba-Geigy, une autre entreprise pharmaceutique suisse. Les deux entreprises s'associent pour former Novartis. Daniel Vasella est nommé PDG de la nouvelle entité et membre du conseil d'administration. En 1999, il est nommé président du conseil d'administration.  En janvier 2010, Daniel Vasella décide de se retirer de ses fonctions de PDG. Il est remplacé par Joseph Jimenez, successeur choisi avec soin, jusqu'alors responsable de la division des médicaments de Novartis. En janvier 2013, Novartis annonce que Daniel Vasella se retirera de son poste de président du conseil d'administration en février 2013. Sa prime de départ de 60 millions d'euros, que le conseil d'administration du groupe Novartis avait prévu dans un accord secret en sa faveur, a soulevé un tollé en Suisse qui lui a fait renoncer à cette prime, et a aussi provoqué un fort succès de l'Initiative populaire « contre les rémunérations abusives », dite \"initiative Minder\", du nom de son instigateur, l'homme d'affaires et politique Thomas Minder, approuvée à 67,9% par les votants au référendum du dimanche 3 mars 2013.  Daniel Vasella a été nommé président honoraire en attendant que Jörg Reinhard prenne sa succession en août 2013.  Daniel Vasella est membre du conseil d'administration de PepsiCo et d'American Express. Il est aussi membre du conseil consultatif international du Centre Peres pour la Paix en Israël, du conseil consultatif international des chefs d'entreprise auprès du maire de Shanghai et membre du conseil de la Fondation Carnegie pour la paix internationale. À partir de mai 2013, Daniel Vasella travaille avec la société mondiale de conseil en gestion McKinsey & Company en tant que coach pour PDG et en tant que coach privé et conseiller pour les cadres exécutifs.  Il a été membre du comité directeur du groupe Bilderberg.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux d'écriture.", "content": "Daniel Vasella a coécrit avec Robert Slater \"Magic Cancer Bullet: How a Tiny Orange Pill May Rewrite Medical History\" (La tueuse magique du cancer : comment une minuscule pilule orange pourrait réécrire l'histoire de la médecine), publié en 2003, un livre traitant de la découverte et du développement du Glivec, médicament révolutionnaire contre le cancer.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Daniel Vasella a rencontré Anne-Laurence Moret, nièce de Marc Moret, ancien directeur financier, PDG et président de Sandoz. Ils se sont mariés en 1978. Vasella et sa femme ont trois enfants. Son grand frère Andrea Vasella était professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et reconnaissance.", "content": "Daniel Vasella a reçu de nombreuses récompenses pour ses efforts humanitaires, son travail de philanthropie d'entreprise et ses qualités de dirigeant dans l'industrie pharmaceutique. Parmi celles-ci, on peut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "Daniel Lucius Vasella (né le 15 août 1953 à Fribourg) est un docteur en médecine, auteur et cadre exécutif, qui a officié comme PDG et président de l'entreprise suisse Novartis, cinquième plus grande entreprise pharmaceutique au monde. Vasella est connu pour son engagement humanitaire et philanthropique, ainsi que pour ses qualités de dirigeant et ses contributions à l'industrie pharmaceutique.", "tgt_summary": null, "id": 1688358}
{"src_title": "Alexa (Internet)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Opérations et histoire.", "content": "Alexa Internet a été fondé en 1996 par Brewster Kahle et Bruce Gilliat. La société met à disposition une barre d’outils proposant à l’internaute un guide de navigation basé sur les habitudes de trafic de sa communauté d’utilisateurs. Alexa propose également des éléments de contexte sur chaque site visité : par qui il a été enregistré, sa vitesse de téléchargement, le nombre de liens qui pointent sur lui, les autres sites visités Les ingénieurs d’Alexa, associés à Internet Archive, ont créé la \"Wayback Machine\", sorte de \"machine à remonter le temps\". Elle indexe à intervalle régulier les pages des sites internet depuis leur création. Tout internaute y a accès.  En 1999, Alexa a été rachetée par Amazon.com pour environ de dollars sur le marché boursier.  Le siège social de l’entreprise est situé dans le \"Building 37\" du Presidio de San Francisco.  Alexa a signé un partenariat avec Google au et avec l’Open Directory Project en. Live Search a remplacé Google en tant que fournisseur de résultats de recherche en. En, Alexa a commencé à utiliser sa propre plate-forme de recherche pour produire ses résultats. En, Alexa a lancé \"Alexa Image Search\". Développée en interne, elle est la première application d’envergure à être construite sur leur plate-forme web. Aujourd’hui, Alexa est surtout un moteur de recherche, un annuaire web basé sur \"Open Directory\" et un fournisseur d’informations sur les sites internet du Web.  Alexa fournit également les informations sur les sites web pour le moteur de recherche A9.com, propriété du groupe Amazon.com.  En, Alexa a ouvert son index de recherche approfondie et ses services d’indexation à d’autres programmes, grâce à un ensemble de services web et d’API très complet. Ceux-ci peuvent être utilisés, par exemple, pour construire des moteurs de recherche verticaux qui peuvent fonctionner sur les serveurs d’Alexa ou ailleurs. Cas unique, leur plate-forme de recherche web donne aux développeurs l'accès aux données brutes les concernant, récoltées par leurs robots d’indexation. En, Alexa a modifié ses API pour que les comparaisons soient limitées à trois sites, que les graphiques intégrés de taille réduite soient visualisés avec Adobe Flash et pour introduire des images de publicité BritePic obligatoires.  En, un procès a opposé Alexa à Hornbaker pour violation de propriété intellectuelle. Lors du procès, Alexa allégua que Hornbaker volait les graphiques de trafic à des fins de profit et que le principal objet de son site était de publier les graphiques générés par les serveurs d’Alexa. Hornbaker enleva le terme \"Alexa\" du nom de son service le.", "section_level": 1}, {"title": "Avril 2008 : le nouveau classement d'Alexa.", "content": "Alexa réalise un classement pour tous les sites du web mondial, appelé « \"traffic rank\" ». Le Web comptait de sites internet en (source : Netcraft). Alexa fournit des données chiffrées pour les sites classés dans les millions.  Le classement d'Alexa est réalisé en fonction du nombre de visiteurs uniques et du nombre de pages vues par chaque visiteur. Le calcul de cette moyenne sur les trois derniers mois donne le « \"traffic rank\" » d'Alexa.", "section_level": 1}, {"title": "Calcul des extensions.", "content": "Toutes les extensions d'une adresse internet sont prises en compte et sont comptabilisées pour le même site. Pour un site dont l'adresse serait « gone.com », tous les visiteurs de « gone.com/yes » ou « no.gone.com » sont cumulés et comptabilisés pour le même site, soit « gone.com ». Si un site possède différentes extensions telles que «.com », «.fr » ou «.org » ou qui bénéficie d'adresses différentes qui toutes mènent à un seul site au contenu identique, ses visiteurs sont cumulés et comptabilisés pour le même site.  Jusqu'en, Alexa tirait ses données des utilisateurs de sa barre d’outils pour Internet Explorer et de ses volets à intégrer à Mozilla et à Netscape. En plus de sa propre extension (la barre de statut Sparky mise à disposition en ), il existe d’autres extensions qui exploitent les données d'Alexa.", "section_level": 2}, {"title": "Le nouveau classement.", "content": "En, Alexa a introduit un nouveau mode de calcul de son « \"traffic rank\" ». Les sources des données ont été multipliées afin de fournir une indication affinée de la popularité d'un site. Le classement d'Alexa ne se fait donc plus uniquement sur la base des données relevées à l'aide de sa barre d'outils (l\"'Alexa toolbar\"). Ce nouveau classement devrait permettre de réduire un certain nombre d'erreurs.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses autour du classement et de la barre d’outils d’Alexa.", "content": "Il existe une controverse quant à la représentativité de la base d’utilisateurs d’Alexa par rapport à un comportement typique d'internautes. Si la base d’utilisateurs d’Alexa était un bon échantillon statistique de la population d’internautes (c'est-à-dire un échantillon aléatoire de taille suffisante), alors le classement d’Alexa devrait être relativement précis. En réalité, on ne sait pas grand-chose sur l'échantillon ni sur ses possibles biais. La société Alexa en indique elle-même quelques exemples. Une cause connue de ce biais dans l'échantillon vient du fait que les utilisateurs se sélectionnent eux-mêmes, en choisissant d'installer le logiciel de suivi de trafic d'Alexa (\"opt-in\"), et que l'importance de ce biais sur les classements n'est pas signalé.  Une autre polémique porte sur la possibilité de manipuler facilement les chiffres d’Alexa. Certains webmestres ont affirmé qu’ils pouvaient améliorer de façon significative le classement de sites peu populaires, en faisant leur page d'accueil par défaut, en échangeant du trafic de consultation web avec d'autres webmestres ou en demandant à leurs utilisateurs d'installer la barre d’outils Alexa. Toutefois, ces critiques furent souvent anecdotiques, sans statistiques ou autre preuve à l'appui.  D'autre part, les éditeurs de logiciels antivirus ont été amenés à évaluer la barre d'outils d'Alexa. Symantec classe celle-ci dans les logiciels de pistage (\"trackware\") et McAfee la range dans les logiciels publicitaires (\"adware\"), comme « programme potentiellement indésirable ». Le service \"McAfee Site Advisor\" note comme sûr (\"green\") le site d'Alexa, ne trouvant « aucun problème important », mais prévient au sujet d'une « petite fraction des téléchargements, que certaines personnes considèrent être des logiciels publicitaires ou autres programmes potentiellement indésirables ».", "section_level": 1}, {"title": "Sites Web les plus visités.", "content": "Évolution des sites les plus visités entre le et le selon Alexa.com :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexa Internet est une entreprise basée à San Francisco, fondée en. Elle appartient au groupe Amazon. Son site web est principalement connu pour fournir des statistiques sur le trafic du Web mondial.", "tgt_summary": null, "id": 365901}
{"src_title": "Flood (Internet)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Défense contre ce type d'attaque informatique.", "content": "Pour protéger du \"flooding\" un site Internet qui proposerait un formulaire permettant l'ajout d'une entrée dans une base de données, la solution est de mettre en place un système de CAPTCHA. L'utilisateur doit lire une image floutée et/ou brouillée, représentant une série de lettres ou de chiffres, et la recopier avant l'envoi du formulaire. Si un robot tente d'envoyer le formulaire à la volée (\"flooder\" la base de données) il ne pourra pas déchiffrer le \"captcha\". Le moyen de contourner sera la reconnaissance automatique de caractères après reconstitution de l'image, une opération difficile et normalement coûteuse (en termes de calcul informatique requis par l'attaquant) ce qui réduit d'autant la force du \"flood\". L'idée d'un \"flood\" étant d'avoir du volume en peu de temps, tout ce qui ralentit l'attaquant diminue l'efficacité de cette technique.  Dans le même style, au lieu d'une image, il peut y avoir une question/réponse du type \"combien font quatre dont je retire 3?\" et l'utilisateur devra répondre \"1\" pour valider le formulaire. Plus simple à mettre en place mais moins sécurisé.  Une protection classique est d'utiliser peu de ressource pour discriminer les requêtes inopportunes. C'est l'idée des filtres appliquée aux requêtes dans la programmation web. Par exemple, on peut \"flooder\" un serveur web (comme le serveur de Wikipedia lui-même) en lui envoyant des mauvaises requêtes d'authentification. Le serveur doit aller lire dans la base de données les \"credentials\" pour comparer le nom d'usager et son mot de passe fourni. Cette requête est coûteuse et requiert sans doute des accès disque. Une façon de réduire l'efficacité d'une telle attaque est de mettre une signature unique (suite de caractère aléatoire) sur chaque formulaire qui sera re-soumis automatiquement à chaque requête retournée au serveur. Toute signature inconnue sera rejetée par le serveur sans en considérer le contenu (et donc sans aller lire la base de données). Un attaquant qui veut donc encore \"flooder\" via l'authentification devra demander une \"vraie\" page de \"login\" signée pour chaque appel qu'il envoie au serveur. Par définition, le \"floodeur\" ne pourra pas aller plus vite que votre propre serveur à lui fournir des pages signées.  Il existe d'autres stratégies (filtre d'adresse IP après avoir identifié des attaques probables par exemple) mais aussi des stratégies de contournement (par exemple en attaquant à plusieurs, à partir d'endroits différents ou en détournant les ressources d'une institution).", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, le flood (/flʌd/) ou flooding est une action généralement malveillante qui consiste à envoyer une grande quantité de données inutiles dans un réseau afin de le rendre inutilisable, par exemple en saturant sa bande passante ou en provoquant le plantage des machines du réseau dont le déni de service est la conséquence possible.", "tgt_summary": null, "id": 1122341}
{"src_title": "Stanisław Przybyszewski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vie intellectuelle, sociale et artistique.", "content": "Fils d’un instituteur, Józef Przybyszewski, Stanislaw était un élève dissipé qui avait tendance à se disputer avec ses camarades. Il dut changer d’école et il termina ses études secondaires au du gymnasium de Toruń en 1889. Il résida alors à Berlin où il fut successivement étudiant en architecture, puis en médecine. Fasciné par Nietzsche et par le satanisme, il se plongea dans la vie de bohème de la ville. En 1892 il devint rédacteur de l’hebdomadaire socialiste polonais de Berlin, \"Gazeta Robotnicza\".  Stanisław Przybyszewski est le célèbre chef de file de l'école moderniste de la Belle époque, directeur de la revue littéraire Zycie. Spécialiste de Chopin, thème sur lequel il a prononcé de nombreuses conférences, Stanisław Przybyszewski est également pianiste (il y jouera souvent au Petit Cochon Noir, à Berlin). Strindberg dira de lui dans son récit autobiograhique \"L'abbaye\" (1898) : \"Il improvisait sur des thèmes connus, mais seulement dans le grand style et il dominait à tel point ses auditeurs que toute résistance était vaine. Ce n'était plus de la musique et on oubliait le piano ; mais la tempête, une chute d'eau, un orage qui retournait les âmes comme des gants et qui relevait ce qui était encore positif, fertilisable. Et grâce à sa façon de mêler les motifs, le tout devint comme un grand concert, où les différentes voix étaient tenues par Beethoven, Mozart, Wagner, Chopin\" (A. Strindberg, L'abbaye, éd. mercure de France, 1965, ).  De 1893 à 1898, il vécut alternativement à Berlin et à Kongsvinger, ville natale de Dagny, en Norvège. À Berlin, Stanislaw était un habitué de la taverne du « petit cochon noir » (\"Zum schwarzen Ferkel\"), qui était alors un lieu de rencontre d’écrivains et d’artistes allemands, mais aussi des pays nordiques comme August Strindberg, Edvard Munch ou Richard Dehmel.  Homme à l'esprit torturé, et également morphinomane, il écrit dans ses mémoires : \"J'ai toujours aimé les aliénés, les psychopathes, les dégénérés, les râtés, les anormaux, les infirmes, ceux qui cherchent la mort et que celle-ci évite, en un mot, les fils pauvres et déshérités de Satan, et ceux-ci, à leur tour, m'ont aimé\" (1).", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle et amoureuse.", "content": "Libertin, ses amours sont tumultueuses.  Il cohabitait, sans être marié, avec Martha Foerder dont il eut deux enfants avant son mariage avec une femme de lettres norvégienne, Dagny Juel, le. Il eut cependant un troisième enfant avec Martha Foerder après son mariage. Quand celle-ci décéda à la suite d'une intoxication au monoxyde de carbone en 1896, Stanislaw fut soupçonné de meurtre et arrêté, mais relâché peu après ; les enfants furent placés dans des orphelinats.  À l’automne 1898, il déménage à Cracovie avec Dagny, où il s'impose comme chef d'un groupe de jeunes artistes révolutionnaires et comme rédacteur de l'hebdomadaire \"Życie\". Quant à l'envoutante norvégienne Dagny Juel, fort volage, sa fin fut tragique : elle fut assassinée par un jeune officier russe follement épris d'elle, d'une balle en plein front (en 1901, à Tiflis). Mais Stanisław Przybyszewski eut également à la même époque une liaison avec l'artiste Aniela Pająk, une peintre impressionniste. De cette relation naquit une enfant, Stanisława Przybyszewska, qui deviendra elle-même écrivaine. À la mort de son épouse, Stanisław Przybyszewski rencontra une autre jeune femme, Jadwiga, déjà mariée, qu'il n'épousera qu'en 1905, lorsque Jadwiga divorcera de son précédent époux.  Dans les années 1910, Stanislaw s'occupe également de sa fille, Stanisława Przybyszewska (qui vient de perdre sa mère et qui a vécu un temps chez une tante). La jeune adolescente vénère et admire son père, avec qui elle vit pendant un moment. Stanislaw, alcoolique et consommateur de stupéfiants, initiera sa fille aux paradis artificiels. Puis Stanislaw mettre un terme à leur cohabitation en raison de son caractère instable et inconstant : il décide en effet subitement de partir vivre à Dantzig (il y vivra jusqu'en 1924), et d'y devenir fonctionnaire.  Il déménagera souvent, occupera diverses fonctions, sans beaucoup de succès. Finalement, Stanislaw meurt en 1927 à Jaronty, sa ville natale, à l'âge de 59 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Dans \"Chants d'utopie, deuxième cycle\" de Brice Bonfanti, le chant XIX du livre 5 est consacré à Stanisław Przybyszewski sous le titre : \"Au tréfonds de l'abîme, une lueur de vie\". Y sont évoquées les relations orageuses entre l'écrivain et sa épouse Dagny Juel. Ce chant a d'abord été publié en feuilleton dans la revue \"Catastrophes. Écritures sérielles & boum\" n°13-16, -.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stanisław Feliks Przybyszewski, né le à Łojewo et mort le à Jaronty, est un écrivain, dramaturge et poète polonais souvent associé au mouvement symboliste. Il a écrit en allemand et en polonais.", "tgt_summary": null, "id": 1394806}
{"src_title": "Tatyana Lebedeva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Tatiana Lebedeva fait ses débuts sur la scène internationale à l'âge de dix-huit ans à l'occasion des Championnats du monde juniors de Lisbonne, remportant la médaille de bronze du triple saut avec 13,62 m. Un an plus tard, toujours en junior, elle prend la deuxième place des Championnats d'Europe de Nyiregyhaza, à deux centimètres de la Bulgare Teresa Marinova. Pour l'une de ses premières compétitions internationales disputée en catégorie sénior, les Championnats d'Europe 1998 en plein air de Budapest, elle se classe cinquième de la finale. Sélectionnée en fin de saison dans l'équipe de Russie lors de la coupe du monde des nations, elle parvient à prendre la deuxième place du concours du triple saut. Durant cette année 1998, elle franchit à plusieurs reprises la limite des quatorze mètres, signant notamment 14,45 m le à Bratislava. L'année suivante, la Russe participe à Séville à ses premiers championnats du monde, terminant au pied du podium. Troisième de la finale du Grand Prix de Munich, elle apparait parmi les dix meilleures mondiales de l'année grâce à son triple bond de 14,89 m réalisée en à Moscou.", "section_level": 2}, {"title": "Premier titre mondial.", "content": "Elle remporte son premier titre international majeur en début de saison 2000 en s'imposant lors des Championnats du monde en salle de Gand avec la marque de 14,68 m. En juin, elle s'impose lors de la Coupe d'Europe des nations de Gateshead, permettant à l'équipe de Russie de remporter l'épreuve. Elle établit, quelques jours avant les Jeux olympiques, la meilleure performance de l'année avec 15,32 m, à l'occasion du meeting de Yokohama. Figurant parmi les favorites du concours du triple saut à Sydney, Tatiana Lebedeva monte sur la deuxième marche du podium (15,00 m) derrière Teresa Marinova (15,20 m). En 2001, la Russe est une nouvelle fois devancée par la Bulgare lors des mondiaux indoor de Lisbonne, l'écart entre les deux athlètes n'étant plus que de six centimètres. Vainqueur pour la seconde année consécutive de la Coupe d'Europe des nations, elle se distingue durant l'été en enlevant son premier titre planétaire, à l'occasion des Championnats du monde d'Edmonton. Elle établit en finale la meilleure performance de l'année avec 15,25 m, devançant sur le podium la Camerounaise Françoise Mbango et Tereza Marinova. En fin de saison 2001, elle se classe deuxième de la Finale du Grand Prix de Melbourne. Elle décide alors de mettre sa carrière sportive entre parenthèses pour donner naissance à son premier enfant en.", "section_level": 2}, {"title": "Un nouveau défi, le saut en longueur.", "content": "Elle fait son retour sur les pistes d'athlétisme en début de saison 2003, cinq mois seulement après son accouchement. Elle décide avec son entraineur, le Russe Vyacheslav Dogonkin, d'ajouter à son programme de compétitions le saut en longueur en plus du triple saut, Lebedeva ayant abandonné la pratique de cette discipline dès son entrée sur le circuit professionnel, en 1998. Championne de Russie en salle du triple saut, elle remporte le son deuxième titre mondial consécutif, à l'occasion des 9 Championnats du monde disputés à Paris, devançant avec 15,18 m Françoise Mbango et Magdelin Martinez. Au meeting de Moscou, elle dispute et remporte l'épreuve du saut en longueur avec 6,82 m, l'une des meilleures marque de la saison.  En début de saison 2004, la Russe enlève les deux titres des épreuves de saut lors des Championnats du monde en salle de Budapest, s'imposant tout d'abord dans le concours du triple saut avec 15,36 m, nouveau record du monde de la discipline. Le lendemain, elle s'adjuge le titre du saut en longueur avec 6,98 m, devançant de peu sa compatriote Tatiana Kotova et la Suédoise Carolina Klüft. Favorite des Jeux olympiques d'été de 2004, Tatiana Lebedeva ne se classe que troisième du triple saut avec 15,14 m, la victoire revenant à Françoise Mbango. Quatre jours plus tard, le, elle devient championne olympique du saut en longueur avec la marque de 7,07 m, ne devançant que de deux centimètres seulement ses compatriotes Irina Simagina et Tatiana Kotova. Elle devient ainsi la première athlète féminine médaillée olympique dans les deux épreuves de sauts. Deuxième des finales mondiales de l'IAAF, elle figure au premier rang des bilans mondiaux de l'année 2004, grâce à ses performances de 7,33 m à la longueur (Toula le ) et de 15,34 m au triple saut (Héraklion le ), ces marques constituant toujours ses records personnels en plein air.", "section_level": 2}, {"title": "Golden League 2005.", "content": "En 2005, Tatiana Lebedeva décide de faire l'impasse sur le saut en longueur afin de se concentrer sur ses deux objectifs de la saison, les Championnats du monde et la Golden League. Elle remporte tour à tour le Meeting Gaz de France de Paris/Saint-Denis (15,11 m), puis le Golden Gala de Rome (15,03 m) avant de s'imposer avec 14,89 m lors des Bislett Games d'Oslo, troisième étape de la série de meetings de l'IAAF. A Helsinki, la Russe participe à ses quatrièmes Championnats du monde consécutifs. En qualification, elle ressent une douleur au tendon d'Achille, blessure contractée neuf jours plus tôt à Oslo, mais parvient à obtenir sa qualification pour la finale avec la 11 performance de toutes les concurrentes. Elle décide néanmoins de ne pas participer à la finale afin ne pas compromettre ses chances de victoire en Golden League. Elle poursuit sa série victorieuse lors du meeting de Zürich (14,94 m), puis lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles (14,94 m). Le, Lebedeva remporte la sixième et dernière étape de la Golden League 2005 grâce à sa victoire obtenue sur le fil lors du meeting de Berlin, la Russe ne devançant la Soudanaise Yamilé Aldama que de trois centimètres seulement. Seule athlète à remporter les six meetings du programme, elle n'a pas a partager le de $ promis aux vainqueurs de l'épreuve. Figurant en têtes des bilans mondiaux 2005, elle dispute en fin de saison la finale mondiale de Monaco, se classant cinquième au saut en longueur, et deuxième au triple saut derrière la Grecque Hrysopiyi Devetzi.  En début d'année 2006, Lebedeva décroche la médaille d'or du triple saut lors des mondiaux en salle de Moscou, devançant de deux centimètres sa compatriote Anna Pyatykh. Le, lors des Championnats d'Europe de Göteborg, elle remporte le concours du triple saut avec 15,15 m, s'adjugeant ainsi le premier titre continental de sa carrière. Elle devance de dix centimètres Hrysopiyi Devetzi et de treize centimètres Anna Pyatykh. Auteur une nouvelle fois de la meilleure performance de l'année (15,23 m le à Athènes), elle s'impose lors de la Coupe du monde des nations et réalise le doublé saut en longueur/triple saut durant la Finale mondiale de l'athlétisme à Stuttgart.", "section_level": 2}, {"title": "De nouveaux podiums.", "content": "Le, la Russe remporte la finale du saut en longueur des Championnats du monde d'Osaka avec un bond à 7,03 m, devant ses deux compatriotes Lyudmila Kolchanova et Tatyana Kotova, signant à cette occasion le troisième titre de sa carrière dans cette compétition. Alignée trois jours plus tard dans le concours du triple saut, elle s'adjuge la médaille d'argent de l'épreuve, terminant à vingt-et-un centimètres de la championne du monde, la Cubaine Yargelis Savigne. Tatiana lebedeva se distingue par ailleurs en fin de saison 2007 en remportant la longueur et en se classant troisième du triple saut lors des finales mondiales de l'IAAF de Stuttgart.  Handicapé par de nouvelles douleurs au tendon d'Achille en début d'année 2008, elle met prématurément un terme à sa saison indoor. De retour à la compétition durant l'été, elle décide de s'aligner sur les deux épreuves des Jeux olympiques de Pékin. Deuxième de la finale du triple saut, derrière Françoise Mbango, elle décroche une seconde médaille d'argent dans cette compétition quelques jours plus tard, au saut en longueur, devancée d'un centimètre par la Brésilienne Maurren Maggi. Elle établit à Pékin ses meilleures performances de l'année (15,03 m au triple saut et 7,32 m en longueur), mais est déchue de ces médailles en 2016 par le CIO pour un test positif au turinabol.  Le, Tatiana Lebedeva remporte la médaille d'argent du saut en longueur lors des Championnats du monde de Berlin, portant à cinq son total de médailles dans cette compétition. Auteur de 6,97 m, sa meilleure marque de la saison, elle est devancée par l'Américaine Brittney Reese (7,10 m). Quelques jours plus tôt, l'athlète russe s'était classée sixième du concours du triple saut.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite (2014).", "content": "Tatyana Lebedeva met un terme à sa carrière sportive en, après avoir échoué à se qualifier pour les Championnats du monde de Moscou l'été précédent.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tatiana Romanovna Lebedeva () (née le à Sterlitamak) est une athlète russe spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Elle a été championne olympique en 2004, championne du monde à trois reprises (2001, 2003 et 2007), et championne d'Europe en 2006. Elle a également remporté la Golden League 2005, signant à l'occasion six victoires en six meetings. Elle est l'ancienne détentrice du record du monde en salle du triple saut avec 15,36 m, performance établie en 2004 à Budapest. Elle a été toutefois déchue des deux médailles olympiques d'argent aux Jeux olympiques de Pékin de 2008.", "tgt_summary": null, "id": 2456688}
{"src_title": "Cloque du pêcher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La cloque est une maladie assez répandue. Elle doit son nom aux boursouflures que montrent les feuilles infectées. Elle s'attaque aux feuilles, aux jeunes pousses et parfois aux fruits qu'elle altère en surface. Les feuilles atteintes changent de couleur et deviennent généralement rouges ou vert pâle. Surtout, elles prennent un aspect tordu et enroulé puis s'épaississent et se boursouflent lorsque l'infection progresse.  L'évolution naturelle de la maladie est un brunissement des feuilles, qui se flétrissent et tombent de l'arbre à la fin juin ou début juillet. De plus les rameaux terminaux dépérissent, ce qui empêche le développement des fruits, l'année de l'infection, et le réduit l'année suivante. L'arbre devient plus fragile, et cette perte répétée des feuilles au printemps peut conduire à la mort de l'arbre après quelques années.", "section_level": 1}, {"title": "Cause de l'attaque.", "content": "Les spores du champignon \"Taphrina deformans\", produites sur les feuilles infectées, sont capables de subsister toute une saison sous les écailles des bourgeons, et de s'y infiltrer en hiver lorsque les bourgeons foliaires, sortant de leur dormance, commencent à gonfler puis à s'ouvrir (janvier/février). L'infection nécessite un minimum de 12,5 heures de pluie aux températures <16 degrés Celsius.", "section_level": 2}, {"title": "Action préventive.", "content": "Il existerait différents moyens de prévention:", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le traitement doit se faire à la fin de l'automne, une fois que toutes les feuilles sont tombées, et à la fin de l'hiver, au moins 1 mois avant l'ouverture des bourgeons pour un premier traitement et une seconde application 3 semaines plus tard. L'arbre doit être traité à la bouillie nantaise, au cuivre par une pulvérisation soigneuse de bouillie bordelaise ou avec un mélange des deux additionné de zinc.  Une pulvérisation de décoction d'ail pure en début de végétation est également efficace. Traiter tous les 3 jours pendant 9 jours.  Seuls les traitements préventifs sont efficaces. Les traitements effectués après l'ouverture des bourgeons, ou pendant l'été, sont inefficaces. Une pluie lors de la pulvérisation ou immédiatement après, peut en limiter de beaucoup l'efficacité.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cloque du pêcher, ou cloque de l'amandier, est une maladie cryptogamique du pêcher et de l'amandier, due au champignon \"Taphrina deformans\" (ascomycètes) qui se traduit par des déformations des feuilles, et qui peut causer d'importants dommages aux arbres producteurs de pêches et de nectarines.", "tgt_summary": null, "id": 915407}
{"src_title": "Lída Baarová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Lída Baarová est issue d'une famille associée au plus gros commerçant de prêt-à-porter de Prague. Situé dans le bas de l'actuelle rue Milady Horakove, le magasin « Brouk et Babka » était très réputé.  En 1931, âgée de dix-sept ans, Ludmila Babková se présente (en cachette, parce que les élèves du Conservatoire n'en ont pas le droit) à une audition pour le film \"Kariera Pavla Carmdy\" (\"La Carrière de Pavel Carmda\"). Elle est engagée et a aussitôt du succès. De 1931 à 1941, elle joue dans trente-et-un films tchèques.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Devenue Lída Baarová, l'actrice voyage en Europe. Elle se découvre un talent pour les langues étrangères qu'elle peut apprendre et parler sans accent en moins d'un mois. À Paris, elle noue une idylle avec Charles Boyer, alors en pleine gloire. On peut situer vers 1934, le début de « sa plus grosse erreur de casting ». Elle est engagée à Berlin par l'Universum Film AG (UFA). Elle y tourne \"Barcarole\", une bluette où elle incarne la plus belle fille de Venise. Adulée par le public et la critique, « Lidushka » (Petite Lida) est à vingt ans, une star européenne. En 1936, elle est la vedette féminine du film de propagande nazie \"Verräter\" de Karl Ritter.  Mais Joseph Goebbels, ministre de la Propagande du Reich, est éperdument amoureux de Lída Baarová. Il a dix-sept ans de plus qu'elle, il est marié, a des enfants. L'idylle dure deux années (1936-1938) au vu et au su de tout le monde, y compris dans la Tchécoslovaquie natale de Lída Baarová. Goebbels veut divorcer, leur relation devient une affaire d'État... Hollywood lui propose alors un contrat pour sept ans. Lída Baarová hésite, puis refuse, décision qu’elle regrettera jusqu’à sa mort. À la suite de pressions exercées par Magda Goebbels auprès d'Adolf Hitler, celui-ci, craignant qu'un divorce ne ternisse l'image de la famille allemande modèle qu'incarnait le couple Goebbels, demande impérativement à son ministre de rompre toute relation avec l'actrice. Lída Baarová devient alors \"persona non grata\" en Allemagne. L’actrice rentre à Prague où les théâtres lui ouvrent à nouveau leurs portes. Vittorio De Sica la remarque. Elle tourne pendant la guerre sept films à Rome.  À la Libération, Lída Baarová est incarcérée seize mois en prison () à Prague, puis elle s’exile en Autriche. Sa mère meurt d'une crise cardiaque, sa sœur se suicide, sa villa praguoise est confisquée. Jusqu’à la fin des années 1950, Lída Baarová joue au théâtre et tourne des films en Italie et en Espagne (un second rôle dans \"Les Vitelloni\" de Federico Fellini).  Elle poursuit sa carrière, au cinéma (souvent de petits rôles) et au théâtre, en Italie et Espagne, puis en Autriche et enfin en RFA, puis sombre dans l'alcoolisme.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Souffrant de la maladie de Parkinson, Lída Baarová est découverte morte dans son appartement à Salzbourg à l'âge de 85 ans et est enterrée à Prague.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ludmila Babková, dite Lída Baarová, est une actrice tchèque, née le à Prague en Autriche-Hongrie et morte le à Salzbourg en Autriche. Elle est également connue pour avoir été la maîtresse de Joseph Goebbels, entre 1936 et 1938.", "tgt_summary": null, "id": 1118797}
{"src_title": "Tomáš Vokoun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vokoun commence sa carrière en jouant pour le club HC Kladno de l'Extraliga, la plus haute division tchèque en 1993-1994. L'année suivante, il est choisi par les Canadiens de Montréal au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey au neuvième tour ( au total). Il joue encore une année pour l'équipe de Kladno.  En 1995-1996, il rejoint l'Amérique et joue dans l'ECHL pour les Nailers de Wheeling et joue également un match dans la Ligue américaine de hockey pour les Canadiens de Fredericton, en séries éliminatoires. Il passe la saison suivante avec la franchise de Fredericton et fait ses débuts dans la LNH au cours d'un match perdu où il encaisse alors quatre buts.  Au cours du expansion de la LNH en 1998, il est choisi par les Predators de Nashville. Doublure de Mike Dunham, il joue alors 37 matches pour la franchise de LNH ainsi que neuf matches dans la Ligue internationale de hockey. En 2002, Dunham rejoint les Rangers de New York en retour de Marek Židlický, Tomáš Klouček et Rem Murray, et Vokoun devient gardien titulaire de l'équipe.  Au cours de la saison 2003-2004 de la LNH, il gagne sa place pour le Match des étoiles et les Predators accèdent aux séries éliminatoires. Ils sont éliminés au premier tour par les Red Wings de Détroit, avec notamment 41 arrêts de Vokoun lors d'un match, premier blanchissage en séries de l'histoire de la jeune franchise.  Au cours du lock-out 2004-2005, il retourne jouer en Europe, d'abord avec le HC Znojmo en Extraliga tchèque puis en Finlande dans la SM-liiga pour le HIFK.  En avril 2006, les Predators annoncent que leur gardien souffre d'un thrombus au pelvis et il rate alors la fin de la saison et les séries. En juillet de la même année, il est autorisé à reprendre sa place mais en novembre 2006, il se blesse au pouce et manque un grand nombre de matchs. En 2007, il rejoint les Panthers de la Floride.  Le, il signe un contrat de deux ans avec les Penguins de Pittsburgh étant échangé en retour d'un choix de septième tour.  Il annonce sa retraite le.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il a remporté avec la République tchèque le Championnat du monde de hockey sur glace de 2005, dont il fut élu meilleur gardien. Il a également participé aux Championnats du monde junior de 1994 et 1996, aux Championnats du monde de 2003 et 2004, à la Coupe du monde de 2004, ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2006 à Turin (Italie), où l'équipe tchèque a remporté la médaille de bronze.  Vokoun retourne au championnat du monde en 2010 où il remporte la médaille d'or.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tomáš Vokoun (né le à Karlovy Vary en Tchécoslovaquie, aujourd'hui République tchèque) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 415889}
{"src_title": "Loi des trois états", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "La loi des trois états trouve son origine dans les travaux de Saint-Simon (Claude Henri de Rouvroy), dont Auguste Comte fut le secrétaire entre 1816 et 1823. Saint-Simon acquit des éléments de connaissance historique auprès d'Augustin Thierry, qui fut son premier secrétaire. Il les formalisa dans \"l'industrie\" (1816-1817).  Saint-Simon étudia le passage de l'âge féodal à l'âge industriel. Auguste Comte intercala un âge intermédiaire, celui de la métaphysique.  Des esquisses pour une loi de trois états, similaire aux conceptions de Comte, se trouvent cependant aussi dans des manuscrits non-publiés de Turgot.", "section_level": 1}, {"title": "Description des trois états selon Comte.", "content": "En proposant une théorie chargée de décrire « l'entière évolution intellectuelle de l'humanité », Comte propose une philosophie de l'histoire. De cette théorie, il existe plusieurs formulations. La première se trouve dans le \"Plan des travaux scientifiques nécessaires pour réorganiser la société\" (1822), la seconde dans le \"Cours de philosophie positive\" (1830-1842), et la troisième dans le \"Discours sur l'esprit positif\" (1844). De ces trois formulations, c'est la dernière qui est la plus complète, puisqu'elle distingue, à l'intérieur même des états, des formes ou phases transitoires.", "section_level": 1}, {"title": "L'état théologique.", "content": "Dans l'état théologique, l'homme recherche, d'une manière presque exclusive, l'origine de toutes choses, la cause essentielle, soit première, soit finale, des divers phénomènes qui l'affectent, dans la volonté des dieux ou des esprits.  L'état théologique, aussi appelé état féodal, correspond au Moyen Âge et à l'Ancien Régime. Les relations sociales y sont analysées comme le résultat de l'idée surnaturelle de droit divin. « [L'analyse] explique, écrit Comte, les changements politiques successifs de l'espèce humaine par une direction surnaturelle immédiate, exercée d'une manière continue depuis le premier homme jusqu'à présent ».  Comte ajoute que « quoique d'abord indispensable, à tous égards, le premier état doit désormais être toujours conçu comme provisoire et préparatoire ». Et toutefois, il reconnaît que cet état a longtemps été « aussi indispensable qu'inévitable ». En cela, son propos se distingue de la critique radicale du Moyen Âge menée par certains philosophes des Lumières.", "section_level": 2}, {"title": "La première phase : le fétichisme.", "content": "Comte définit le fétichisme comme la tendance « consistant surtout à attribuer aux êtres extérieurs une vie essentiellement analogue à la nôtre ». La phase fétichiste est marquée par un très fort anthropocentrisme. C'est l'adoration des astres qui en constitue la forme paradigmatique. L'animisme peut aussi être classé dans cette phase.", "section_level": 3}, {"title": "La deuxième phase : le polythéisme.", "content": "Cette phase, de l'avis de Comte trop souvent confondue avec la première, commence lorsque « la vie est enfin retirée aux objets matériels, pour être mystérieusement transportée à divers êtres fictifs, habituellement invisibles, dont l'active intervention continue devient désormais la source de tous les phénomènes extérieurs, et même ensuite des phénomènes humains ».", "section_level": 3}, {"title": "La troisième phase : le monothéisme.", "content": "Lors de cette phase, qui constitue à la fois l'apogée et le déclin de l'état théologique, « la raison vient restreindre de plus en plus la domination antérieure de l'imagination, en laissant graduellement développer le sentiment universel, jusqu'alors presque insignifiant, de l'assujettissement nécessaire de tous les phénomènes naturels à des lois invariables ».", "section_level": 3}, {"title": "L'état métaphysique.", "content": "L'état métaphysique, aussi appelé état abstrait, désigne le siècle des Lumières et notamment les encyclopédistes. Auguste Comte leur reproche de raisonner à partir de la supposition abstraite et métaphysique d'un contrat social primitif comme le fait notamment Jean-Jacques Rousseau et de raisonner à partir des droits individuels communs à tous les hommes, aboutissant aux idées de liberté et de souveraineté du peuple.  Beaucoup de philosophes, ainsi que certains pères fondateurs des États-Unis, se définissent en ce comme déistes, position purement métaphysique.", "section_level": 2}, {"title": "L'état scientifique.", "content": "Dans l'état scientifique, aussi appelé état positif, l'esprit humain renonce temporairement à comprendre l'origine ou l'éventuelle destination de l'univers, jusqu'à plus ample informé. Il renonce de ce fait à la question du « pourquoi? » chère à Aristote (et source de plusieurs de ses erreurs en physique) et recherche par l'usage unique du raisonnement et de l'observation les lois effectives de la nature « c’est-à-dire leurs relations véritables de succession et de similitude ». L'entrée dans l'état scientifique s'accompagne de l'abandon de l'étiologie au profit d'une explication législative, c'est-à-dire fondée sur des lois invariables. La loi se substitue à la cause, la prévision à la généalogie : À l'âge de la science doit correspondre une politique fondée sur une organisation rationnelle de la société. Les grandes lignes de cette politique sont données par une sociologie scientifique.  Une question qui se pose ensuite est de savoir pourquoi on constate \"ces\" lois-là plutôt que d'autres. Certaines, comme la loi de l'action et de la réaction, se déduisent du raisonnement; d'autres semblent presque arbitraires même si le principe anthropique faible permet déjà d'éliminer celles qui auraient rendues impossible notre émergence; l\"'action à distance\" de la gravitation, qui dérangeait Newton et sur laquelle il se refusait toute hypothèse (\"Hypotheses non fingo\") sera résolue par la relativité générale; la mécanique quantique fait apparaître des lois bien différentes de celles que nous observons à l'échelle macroscopique. La question de \"ce qui a mis le feu aux équations\", pour reprendre une expression de Stephen Hawking, reste ouverte en 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Le statut de cette loi est problématique. S'agit-il, comme semble le dire le \"Plan des travaux scientifiques nécessaires pour réorganiser la société\" d'une loi qui décrit l'évolution historique de la société humaine ou bien plutôt d'une loi générale du développement de la pensée individuelle, qui établirait l'esprit positif comme l'achèvement d'une formation pédagogique? Cette deuxième solution est esquissée dans le \"Cours de philosophie positive\". En réalité, il semble que la loi des trois états dispose d'un statut double : vérifiée à l'échelle individuelle, elle l'est également à l'échelle sociétale. C'est même le partage des connaissances vraies qui oriente cette loi et empêche toute régression d'un état supérieur à un état inférieur.  On sait qu'après sa rencontre avec Clotilde de Vaux, Comte entre dans la période appelée « religion de l'humanité ». La direction que prend sa pensée semble alors entrer en contradiction avec le dépassement annoncé de l'état théologique. Mais la religion en question est une religion sans Dieu. L'homme doit adorer l'humanité elle-même, c’est-à-dire l'ensemble \"« des êtres passés, futurs et présents qui concourent librement à perfectionner l'ordre universel »\". Les grands hommes ont une immortalité subjective. Elle consiste à être honoré après sa mort et éventuellement à être l'objet d'un culte. On voit donc que ce culte, en dépit de nombreuses ambiguïtés, se distingue de la croyance naïve.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences sur la philosophie de l'histoire.", "content": "Le positivisme et la loi des trois états ont eu des conséquences très importantes en philosophie de l'histoire. Le courant saint-simonien et les historiens marxistes se sont approprié cette philosophie pour adopter leur propre conception de l'histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Les trois états chez Gaston Bachelard.", "content": "Dans le discours préliminaire à \"La Formation de l'esprit scientifique\" (1938), Gaston Bachelard propose sa propre loi en trois volets. Cette loi décrit des états qu'il estime beaucoup plus « précis et particuliers que les formes comtiennes ».  À cette loi qui décrit l'abstracisation progressive de l'esprit, Bachelard propose d'adjoindre une « loi des trois états d'âme ». Ce jeu de mots recouvre la réalité suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "La loi des trois états renonce à prendre en compte une cause première, un principe premier, tels que les grandes religions les conçoivent. Dans le \"drame de l'humanisme athée\" (1942), le théologien Henri de Lubac a considéré que la loi des trois états correspond en fait à trois aspects de la pensée humaine, et non à une loi d'évolution historique.  La loi des trois états congédie également la métaphysique. Elle fut l'objet de critiques provenant de.", "section_level": 1}], "src_summary": "La loi des trois états est un concept énoncé par Auguste Comte, fondateur du positivisme, selon lequel chaque branche des connaissances humaines passe par trois états théoriques successifs : théologique, métaphysique et positif, que ce soit dans l'évolution de l'esprit humain individuel, ou dans l'appréhension par l'humanité en général.", "tgt_summary": null, "id": 80455}
{"src_title": "Elena Cornaro Piscopia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elena était la cinquième des sept enfants de Giovan Battista Cornaro et de Zanetta Boni. Son père, qui appartenait à l'une des plus importantes familles vénitiennes, était procurateur de la basilique Saint-Marc. Il eut avec Zanetta, une femme de très humble origine, une longue relation au cours de laquelle naquirent tous leurs enfants : tous furent légitimés à leur naissance, mais le couple ne se maria qu'en 1654. En raison de l'origine de la mère, les deux jeunes garçons, Francesco et Girolamo ne purent être inscrits au Livre d'Or de la noblesse avant 1664, quand leur père obtint cette reconnaissance qu'il désirait tant en versant.  Cette famille ancienne avait été pendant des siècles exclue des plus hautes magistratures de la République, mais il lui restait le prestige que lui donnaient son nom, son patrimoine et sa culture : le grand-père maternel de Giovan Battista, Giacomo Alvise Cornaro, avait été comme scientifique un des amis de Galilée ; son père, Girolamo, érudit en physique, avait constitué une grande bibliothèque ainsi qu'une collection de peintures et d'instruments scientifiques.  Il est probable que Giovan Battista, quand il s'aperçut des qualités de sa fille, favorisa autant qu'il put son enrichissement culturel et son succès auprès du public : il était en fait tout à fait extraordinaire qu'une femme s'imposât dans le domaine des études et un exemple aussi exceptionnel ne pouvait que contribuer au prestige du nom de famille. Elena elle-même semblait bien consciente de cette complaisance un peu vaine de son père, mais ne voulut pas le décevoir, quoiqu'elle n'eût aucune intention d'acquérir de l'érudition pour en faire étalage dans les salons et les académies.  De fait, la preuve de son penchant pour une vie retirée est bien montrée par le fait qu'en 1665, Elena se fit oblate bénédictine, un choix qui apparaît comme un compromis avec sa vocation religieuse : de cette manière, tout en observant la règle de l'Ordre, elle pouvait échapper à la réclusion monastique et fréquenter le monde extérieur où il lui était possible de trouver la liberté et les moyens de poursuivre les études de son choix.  Quoi qu'il en soit, le père d'Elena tint à lui assurer la meilleure instruction : ses professeurs de grec furent jusqu'en 1668 Giovan Battista Fabris, curé de l'église de San Luca, puis Alvise Gradenigo, bibliothécaire de la Marciana qui avait longtemps vécu à Candie tandis que Giovanni Valier, chanoine de San Marco, lui donnait des leçons de latin. C'est peut-être le jésuite Carlo Maurizio Vota qui lui inculqua des notions de science tandis que Carlo Renaldini, professeur à Pise puis à Padoue, lui enseigna la philosophie. Elena apprit également l'hébreu et l'espagnol grâce au rabbin Shemel Aboaf et la théologie grâce à Felice Rotondi, qui enseigna par la suite à l'université de Padoue.  Désormais réputée pour ses connaissances parmi les spécialistes italiens, elle fut accueillie en 1669 à l'Académie des Ricovrati de Padoue, et ensuite à l'Accademia degli Infecondi de Rome dans l'Accademia degli Intronati de Sienne, à l' de Brescia et les Académies des Dodonei et des Pacifici de Venise. Sa renommée s'étendit à l'étranger : le cardinal Frédéric de Hesse-Darmstadt la consulta en 1670 sur des problèmes de géométrie dans l'espace ; de Genève, Louise de Frotté, nièce du célèbre médecin Théodore de Mayerne, invita en 1675 Gregorio Leti à faire entrer Elena Cornaro dans son recueil de biographies de personnages célèbres, \"L'Italia regnante\", et en 1677 le cardinal Emmanuel de Bouillon la fit interroger par deux érudits, Charles Caton de Court et Ludovic Espinay de Saint-Luc, qui en restèrent admiratifs.  Après qu'Elena eut soutenu en public à Venise une discussion de philosophie en grec et en latin, son père, Giovan Battista, aurait souhaité que l'université de Padoue accordât à sa fille un doctorat en théologie, mais il se heurta à l'opposition de l'évêque de Padoue, le cardinal Gregorio Barbarigo, dont l'autorisation était indispensable puisqu'il était chancelier de l'université. Il soutint qu'il était « hors de question d'accorder le titre de docteur à une femme » et que ce serait quelque chose « à nous rendre ridicules à tout le monde. » Il s'ensuivit un conflit entre le cardinal et Cornaro, qui se termina par un compromis selon lequel Elena obtiendrait un doctorat en philosophie : le, elle soutint sa thèse et fut accueillie dans le Collège des médecins et des philosophes des savants padouans, bien qu'il lui fût impossible d'enseigner de toute façon puisqu'elle était une femme. Elle devint ainsi la première femme au monde à être diplômée d'un titre universitaire.  Établie à Padoue, déjà gravement malade, elle mourut à trente-huit ans seulement, le, et fut enterrée dans l'église de Santa Giustina. Elle avait ordonné que tous ses manuscrits soient détruits, et le peu qu'il en restait, consistant en discours et argumentations morales et religieuses, avec quelques poèmes, fut publié à titre posthume : Benedetto Croce trouve « très faible, voire nulle, la valeur de toute cette littérature ascétique et de ces rimailleries spirituelles. » Au cours de sa vie, elle a publié seulement, en 1669, une traduction de l'espagnol d'un opuscule spirituel de Johannes Justus von Landsberg, \"Alloquia Jesu Christi ad animam fidelem\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Elena Lucrezia Cornaro Piscopia (née le à Venise et morte le à Padoue) est une philosophe et mathématicienne vénitienne, membre de la famille Cornaro, qui donna quatre doges à la République de Venise.", "tgt_summary": null, "id": 2363413}
{"src_title": "Milada Horáková", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Milada Horáková étudie le droit à l'université Charles de Prague, d'où elle sort diplômée en 1926 pour travailler au service de la Mairie de Prague. L'année de sa sortie de l'école, elle entre au parti socialiste national tchécoslovaque.  Après l'invasion du pays par l'Allemagne nazie en, elle entre dans la Résistance et est arrêtée par la Gestapo en 1940. Condamnée à la peine capitale, elle voit sa condamnation réduite à la prison à perpétuité et est déportée au camp de concentration de Theresienstadt, puis dans diverses prisons allemandes.  Dès sa libération en 1945, elle se lance dans un combat difficile, celui de sauver la démocratie et le pluralisme politique dans un pays qui sombre progressivement dans la dictature communiste. Elle est élue députée à l'Assemblée nationale, poste dont elle démissionne à la suite du coup de Prague en 1948. Elle travaille également au Conseil des femmes tchécoslovaques.  Elle est arrêtée le et accusée de complot visant à renverser le régime communiste.", "section_level": 1}, {"title": "Un procès politique.", "content": "La Sécurité d'État (le KGB tchécoslovaque) s'efforce de mettre en cause Horáková et douze autres personnes en construisant une théorie du complot contre l'État tchécoslovaque et le parti communiste. La Sécurité d'État cherche surtout, en utilisant les pressions tant psychologiques que la torture physique à faire avouer des « traîtres ».  Son procès et celui de ses douze « acolytes » commence le. Sur le banc des accusés, outre Milada Horáková, se trouvent Jan Buchal, officier du renseignement, Oldřich Pecl, ex-maître de forge, Záviš Kalandra, journaliste (tous trois exécutés à l'issue du procès), Jiří Hejda, ex-industriel, Antonie Kleinerová, ex-députée du PSNT, František Přeučil, rédacteur en chef, Josef Nestával, administrateur (quatre condamnés à la prison à perpétuité), Bedřich Hostička, secrétaire du parti du peuple tchécoslovaque (condamné à 28 ans de prison), Zdeněk Peška, professeur d'université (condamné à 25 ans de prison), Jiří Křížek, avocat (condamné à 22 ans de prison), Františka Zemínová, éditorialiste, ex-députée du PSNT et Vojtěch Dundr, ex-secrétaire du PSDT qui seront, pour leur part, condamnés à 20 ans de prison.  Les autorités communistes veulent un procès « pour l'exemple » dans la droite ligne de ceux des Grandes Purges soviétiques des années 1930 et, pour ce faire, elles font même appel à des « experts » venus de Moscou. Le procès se déroule selon un « scénario » préparé à l'avance qui détermine les réponses et le comportement des accusés. Des extraits du procès sont alors télévisés. La diffusion de l'intégralité des archives télévisuelles après la Révolution de velours, montre comment opère la censure communiste et la manipulation par les images.  Autre élément qui va à l'encontre d'un jugement impartial, les autorités communistes font passer dans l'appareil un mot d'ordre de mobilisation contre ces « impérialistes » : Ce sont quelque six-mille-trois-cents lettres attaquant et dénigrant les accusés qui inondent le courrier des juges. Des écolières, par exemple, écrivent: Les comités d'entreprises des usines, des administrations tchécoslovaques, des mairies demandent, exigent, une condamnation exemplaire, la grande majorité allant jusqu'à la peine de mort. La langue de bois fait alors preuve d'une certaine créativité dans la haine et les lettres sont pleines d'expression comme,,.  Horáková reste fidèle à ses idéaux, n'hésite pas à faire front au jury quand bien même elle sait que cela n'arrange en rien ses chances d'adoucir le verdict. Outre Horáková, Přeučil, Buchal et Kleinerová se défendent avec véhémence, lors du procès, des accusations portées contre eux. Milada Horáková tient ainsi tête à ses juges dont on peut soupçonner l'engagement communiste :  Les condamnations, prononcées le, sont sévères : la peine de mort est prononcée quatre fois, quatre emprisonnements à perpétuité et le reste à de lourdes peines de prison. La sévérité de la condamnation, cependant, choque alors l'opinion publique, c'est la première fois qu'une femme, mère célibataire d'une adolescente de seize ans, est condamnée à la pendaison. En dépit d'une mobilisation internationale qui voit l'implication de personnalités célèbres comme Albert Einstein, Winston Churchill ou Eleanor Roosevelt qui soutiennent le recours en appel (promptement rejeté) et la demande de grâce présidentielle présentée au président Gottwald, Milada Horáková est pendue, avec ses trois co-condamnés le.", "section_level": 1}, {"title": "La réhabilitation posthume.", "content": "Le verdict de 1950 a été annulé en juin 1968 dans le cadre du Printemps de Prague, mais en raison de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les armées du Pacte de Varsovie en août, ce n'est qu'en 1990 que la réhabilitation complète de la mémoire de Milada Horáková est prononcée par l'État tchécoslovaque.  Le,, procureur au procès de Milada Horáková est condamnée à huit ans de prison ferme pour participation à un quadruple assassinat. Pour des raisons de santé, l'ancienne procureur, âgée de 86 ans, n'est pas envoyée en prison. Cette peine est une forme de condamnation des crimes du communisme au niveau individuel. Le, le Tribunal de grande instance de Prague (\"Vrchní soud v Praze\") annule la condamnation sans se prononcer sur la culpabilité ou non d'un membre de l'appareil d'État en constatant qu'il y a prescription, les événements ayant eu lieu plus de cinquante ans avant.  Le à Pilsen, l'arrêt de la Cour suprême la condamne à six ans de prison. Le, afin d'éviter une escorte forcée, elle se présente à la prison locale pour des examens médicaux avant d'être transférée dans un établissement spécialisé dans la détention des vieux criminels. Dans une décision du, la Cour européenne des droits de l'homme a rejeté la requête de Ludmila Brožová Polednová et a jugé que la condamnation de celle-ci ne violait pas le droit à un procès équitable et le principe de légalité des délits et des peines. La Cour souligne à cette occasion qu'« il est légitime pour un État de droit d’engager des poursuites pénales à l’encontre de personnes qui se sont rendues coupables de crimes sous un régime antérieur » et que « par sa participation active et délibérée à ce procès » de 1950, Ludmila Brožová Polednová « avait contribué de manière significative à lui donner une apparence de légalité et à remplir son but politique ».", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En 1990, un cénotaphe lui est élevé au cimetière de Vyšehrad (qui est l'équivalent tchèque du Panthéon de Paris), à Prague et une commémoration annuelle, le jour de son exécution, célèbre sa mémoire.  Une des principales artères de Prague, qui rejoint le château de Prague au quartier de Holešovice, a été rebaptisée en son honneur. En 2006, 56 ans après sa mort, elle se voit décerner la médaille présidentielle de la Liberté (décoration américaine), remise par Donald Rumsfeld à sa fille, Jana Kanská. La médaille est décernée par la Fondation du Monument aux victimes du communisme. La fondation attribue cette distinction aux individus et organisations qui se sont opposées à la tyrannie sous toutes ses formes. Parmi les lauréats de la médaille, citons la militante russe pour les droits de l'homme Elena Bonner, le mouvement Solidarność ou l'ancien dissident puis président, Václav Havel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Milada Horáková, née le à Prague et morte exécutée le dans la même ville, est une femme politique tchécoslovaque, députée socialiste, condamnée à mort après un procès pour haute trahison et conspiration. C'est l'une des rares femmes à avoir été exécutée en Tchécoslovaquie et elle est reconnue, du fait de son sang-froid, de son courage et de son intransigeance face à ses juges, comme l'une des grandes figures de la résistance au communisme.", "tgt_summary": null, "id": 2056169}
{"src_title": "Épeire diadème", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Épeire dérive des mots grecs (epi, « au-dessus ») et de (eiro, « fil, tissage »), ce qui donne littéralement « sur la toile ». Ce nom fait référence aux capacités de cette araignée de tisser les toiles classiques verticales en spirale avec rayons.  Le diadème est une allusion à la croix que l'on voit sur l'abdomen de cette araignée.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Elle présente, au niveau du dos de l'abdomen, un (dessin qui affecte la forme d'une feuille ornementale) caractéristique utilisé pour sa diagnose. Ce dessin présente un ensemble de taches blanches formant une croix et une partie médiane brune se terminant en pointe, bordée d'une ligne blanche en dents de scie. Ce dessin est d'ailleurs caractéristique d'un groupe d'épeires (\"Araneus marmoreus\", \"Araneus pallidus\"). Ces taches blanches proviennent de l'accumulation de guanine, molécule jouant le rôle d'un pigment blanc synthétisé dans les guanocytes à la périphérie de diverticules intestinaux.  Le céphalothorax est très velu tandis que les pattes sont très épineuses.  Les deux sexes de l'espèce ont un aspect assez différent, principalement au niveau de la taille (dimorphisme sexuel). Ainsi, les individus mâles font moins d'un centimètre alors que les femelles peuvent atteindre deux centimètres et ont un abdomen plus volumineux, de forme arrondie.  Les mâles mesurent de à et les femelles de à.  Une autre de ses particularités est la création de toiles très grandes par rapport à sa propre taille, puisqu'elles peuvent atteindre exceptionnellement un mètre, avec des fils particulièrement solides qui craquent sèchement (bruit de \"perle\") lorsqu'ils rompent. La toile est refaite tous les jours : l'épeire ne répare pas sa toile et la recommence tous les matins (Jean-Henri Fabre).  Néanmoins, de nombreuses observations, mais aussi des vidéos de réparations de toiles (disponibles sur les réseaux de vidéos habituels) montrent le contraire.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "L'Épeire diadème a une durée de vie d'un an.  La toile pèse cinq dix-millième de gramme. La première toile d'une jeune épeire mesure à peine 3 cm d'envergure.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Du fait de sa taille réduite, le mâle doit faire extrêmement attention lorsqu'il souhaite approcher la femelle car elle risque de l'attaquer et de le dévorer comme n'importe quelle autre proie. C'est pourquoi le mâle apporte parfois un repas pour l'approcher. La femelle est réceptive trois ou quatre jours dans sa vie. Jusqu'à 60 mâles différents peuvent défiler, jour après jour sur une même toile. Elle se reproduit en fin d'été.  Une fois fécondée, la femelle dépose ses œufs dans un cocon protecteur avant de se laisser tomber pour mourir d'épuisement. À l'éclosion de l'œuf, la jeune épeire a déjà toutes les caractéristiques d'un adulte, en dehors de la taille et des organes génitaux.", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité.", "content": "L'épeire diadème est très peu agressive. Si elle se sent en danger, elle peut occasionnellement mordre la peau humaine aux endroits où celle-ci est fine, mais son venin n'est guère différent d'une piqûre de moustique. La morsure est peu douloureuse, mais il peut y avoir apparition d'un œdème inflammatoire douloureux autour d'une tache cyanotique.  Cette espèce se rencontre en zone holarctique. Elle est abondante dans les jardins, sur les barrières et les haies, elle se cache souvent sous une feuille à proximité de sa toile. Il y a généralement un arbre à proximité de la toile.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique et taxinomie.", "content": "L'espèce a été décrite par le naturaliste suédois Carl Alexander Clerck en 1757.  Cette espèce admet de nombreux synonymes :  Les sous-espèces \"Araneus diadematus nemorosus\" et \"Araneus diadematus soror\" ont été placées en synonymie avec \"Araneus diadematus\" par Breitling, Bauer, Schäfer, Morano, Barrientos et Blick en 2016.", "section_level": 1}, {"title": "L'Épeire diadème et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Dans un album de Tintin, \"L'Étoile mystérieuse\", Tintin regarde dans la lunette d'un télescope et pense voir une énorme araignée mais découvre assez vite qu'il ne s'agissait que d'une Épeire diadème qui se promenait sur l'objectif (pages 4 et 5).", "section_level": 2}], "src_summary": "Araneus diadematus, l'Épeire diadème, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae. Très commune en Europe et Amérique du Nord, elle est parfois appelée Araignée des jardins ou Araignée porte-croix.", "tgt_summary": null, "id": 724266}
{"src_title": "Frédéric Le Play", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conservateur.", "content": "Polytechnicien (Promotion X, 1825), ingénieur du corps des mines et sociologue paternaliste français, Le Play se revendiquait de la tradition contre-révolutionnaire. Il est l'auteur d'une enquête demeurée célèbre sur les « ouvriers européens » (1855) ; il est également le fondateur de la Société internationale des études pratiques d'économie sociale et de l'Union de la paix sociale. Sous le Second Empire, Le Play fut conseiller d'État et réalisa de nombreuses études pour le gouvernement de Napoléon III. L'empereur l'appela à siéger au Sénat du Second Empire le. Depuis les années 1880, on le considère comme un des précurseurs de la sociologie française. Le Play se réclame notamment du positivisme d'Auguste Comte, mais son approche est plus interventionniste et réformiste. Soucieuse de la « paix sociale », l'œuvre de Le Play est empreinte d'un conservatisme et d'un paternalisme rigoureux qui portent la trace de penseurs comme Joseph de Maistre et Louis de Bonald. Grand défenseur des valeurs d'Ancien Régime (de la famille, de l'ordre social et du maintien des élites au pouvoir), Le Play est également l'un des penseurs du corporatisme moderne et un théoricien de l'économie sociale.  Dès les premières années de la Troisième République, les travaux de ce polytechnicien influencent des théoriciens du catholicisme social comme René de La Tour du Pin et Albert de Mun. Au début du, l'œuvre de Le Play fait l'objet d'un regain d'intérêt dans les milieux nationalistes de droite, notamment chez les militants de l'Action française tels que Charles Maurras, Louis Dimier et Frédéric Amouretti. Ces derniers se reconnaissent dans le traditionalisme et le conservatisme leplaysien et le présentent comme l'un des « maîtres » de la contre-révolution.  Le Play s'est aussi intéressé à la protection des forêts, alors en plein déclin dû à une surexploitation pour le profit privé. Ainsi, après plus d'un siècle d'échec des politiques de l'État qui ont tenté de protéger ou de restaurer la forêt des défrichements ou d'une surexploitation, en montagne notamment, Le Play écrit : Il estime que la dégradation de la stabilité de la famille dans la société montagnarde traditionnelle est une cause de destruction de la forêt et des sols. Il pense aussi qu'en restaurant la forêt, les montagnards pourraient restaurer la vie sociale de ces régions.", "section_level": 2}, {"title": "Corporatiste.", "content": "L'intérêt pour le corporatisme, qui s'est manifesté dans les milieux autant chrétiens que vichystes, a donné lieu à de nombreux commentaires sur les travaux de Le Play entre les années 1920 et les années 1950. Il est considéré comme l'un des premiers théoriciens du corporatisme tel qu'il fut élaboré par les différents courants qui s'efforcent de penser un renouveau économique fondé sur la coopération des classes impliquées dans la production. Ce nouveau courant, qui se développe surtout en France et en Italie, rejette généralement le modèle paternaliste de Le Play, qui ne se distancie pas suffisamment, selon eux, de l'individualisme libéral et du collectivisme. On y trouve toutefois une apologie des élites, plus conforme à l'idée d'un gouvernement autoritaire ou dictatorial.", "section_level": 2}, {"title": "Enquêteur de terrain.", "content": "Le Play est considéré comme une figure importante dans la genèse de la sociologie française, en particulier, en tant que précurseur des enquêtes empiriques et des techniques de collecte de données. Loin de la méthode abstraite des Libéraux, Le Play pratique la méthode concrète de l'enquête et plus précisément de la monographie. Ses principes d'observation et de recherche comparative, ses enquêtes systématiques des milieux ouvriers pratiquées dans toute l'Europe pendant, font de Le Play l'un des premiers sociologues de terrain.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "L'œuvre et les méthodes de Le Play ont été poursuivies par plusieurs de ses disciples, notamment dans La Réforme Sociale, tels Adolphe Focillon (1823-1890), Charles de Ribbe (1827-1899), Émile Cheysson (1836-1910), Alexis Delaire (1836-1915), Henri de Tourville (1842-1903), Claudio Jannet (1844-1894), Edmond Demolins (1852-1907), Paul de Rousiers (1857-1934), Gabriel Olphe-Galliard (1870-1947), le Belge Victor Brants (1854-1917) le Canadien français Léon Gérin, Jean-Charles Brun. Après la Seconde Guerre mondiale et le déclin des régimes totalitaires, l'œuvre de Le Play tombe dans l'oubli : Dans les années 1960, l'histoire de la famille émerge progressivement, notamment en France et en Angleterre, comme champ universitaire constitué au contact de la démographie, de la sociologie et de l'anthropologie, sous l'influence notamment de la Nouvelle Histoire. Ces différents courants ont remis au jour l'approche méthodologique holiste des descriptions de l'organisation de la famille par Le Play.  En Angleterre, Peter Laslett au sein du groupe d'histoire sociale de l'Université de Cambridge (\"Cambridge Group for the History of Population and Social Structure\") a repris à partir de la fin des années 1960, à partir des recensements et des modalités de transmission du patrimoine, le principe d'étude des systèmes familiaux décrit par Le Play, identifiant alors en outre le système de la famille nucléaire (individualiste) largement prédominante en Angleterre mais non décrit par Le Play.  En France, la méthode leplaysienne est reprise à la même époque d'abord par des historiens du droit travaillant sur le droit coutumier, comme Jean Yver dans son \"Essai de géographie coutumière\", Jean-Louis Halpérin, ou encore l'anthropologue du droit Louis Assier-Andrieux. Au début des années 1970, cette filiation leplaysienne des méthodes quantitatives, du droit coutumier et des modes d'héritage est reprise par un nombre croissant d'ethnologues et historiens de la famille au sein du courant naissant de l'anthropologie historique (André Burguière, Emmanuel Leroy-Ladurie), qui s'inspire des méthodes de l'analyse structurale de la parenté chez Claude Lévi-Strauss. Les termes de systèmes familiaux ou de structures familiales sont en général employés dans le même sens. C'est l'ethnologue Georges Augustins qui utilise le plus souvent le terme de système, remodelant la classification des types familiaux de Le Play : dans son livre \"Comment se perpétuer\" publié en 1989 et devenu un des premiers ouvrages de référence dans le domaine, la famille souche leplaysienne devient le « système à maison » (selon le concept décrit par Lévi-Strauss dans les années 1970), la famille instable le « système à parentèle », et la famille patriarcale (communautaire) le « système à lignage ».  En sociologie également, quelques auteurs ont commencé à s'intéresser et à redécouvrir l'œuvre de Le Play à partir des années 1960, à rebours de la tendance majoritaire en sociologie à rejeter les conceptions leplaysiennes jugées réactionnaires: d'abord le sociologue américain Paul Lazarsfeld, venu enseigner à la Sorbonne au début des années 1960; puis à partir des années 1980, en France, Antoine Savoye et Bernard Kalaora dans plusieurs ouvrages et articles sur l'histoire de la sociologie.  Frappé dès la fin des années 1970 par la coïncidence géographique entre la famille communautaire (« famille patriarcale », chez Le Play) d'avant la révolution industrielle et l'adoption du communisme au, l'historien et démographe Emmanuel Todd, élève d'Emmanuel Leroy-Ladurie et de Peter Laslett, a repris et popularisé l'étude leplaysienne des structures familiales. Il établit à partir du début des années 1980 un lien entre l'évolution géographique des structures familiales et celle des grands mouvements de société à travers l'histoire européenne (religions, choix politiques, vie économique, etc), dans ses ouvrages devenus d'importants succès : La Troisième planète (1983), L’Enfance du monde (1984), L’Invention de l’Europe (1990), Le Destin des immigrés (1994)", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs et mémoire.", "content": "Grand officier de la Légion d'honneur en. Lors de la visite des souverains étrangers à l'Exposition universelle de 1867, il reçut à peu près toutes les décorations de l'époque, soit 70 à 80 médailles et plaques.  Il existe une avenue Frédéric-Le Play à Paris (arrondissement) depuis 1926 ; l’ancien président de la République François Mitterrand y finit ses jours en 1996.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Guillaume Frédéric Le Play, né à La Rivière-Saint-Sauveur le et mort à Paris le, est un ingénieur, homme politique et réformateur social français.", "tgt_summary": null, "id": 2327845}
{"src_title": "Karel Ančerl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Après des études de violon, de composition et de direction d'orchestre au Conservatoire de Prague de 1925 à 1929 où il est élève de Alois Haba, il est remarqué par le grand chef tchèque Václav Talich dont il va devenir le disciple. En 1930, il dirige pour la première fois l'Orchestre philharmonique tchèque en interprétant sa propre \"Sinfonietta\" pour orchestre en tant que performance dans le cadre de ses études supérieures. Hermann Scherchen en fait son assistant de 1929 à 1931 à Berlin puis à Munich.  Il retourne en Tchécoslovaquie, y acquiert une certaine notoriété avec sa direction de l'orchestre de jazz du Théâtre libéré (1930 à 1933). Il est engagé à la radio de Prague où dans un premier temps, on lui confie essentiellement des travaux de régisseur et quelques remplacements. C'est lors de l'un des ces remplacements, que sa direction de la difficile Symphonie de Sergei Prokofiev lui attira attention et reconnaissance et lui valut une invitation à l'Orchestre philharmonique tchèque ainsi qu’à un festival de musique international à Barcelone. Il travaille à l'Orchestre symphonique de la radio de Prague de 1933 à 1939.", "section_level": 2}, {"title": "Occupation allemande.", "content": "Pendant l'Occupation, au début de la Seconde Guerre mondiale, les nazis ferment le Théâtre libéré jugé trop avant-gardiste. Il est licencié de la radio et travaille comme ouvrier forestier près de son lieu de naissance. Par la suite, il est emprisonné à Tábor par la Gestapo, puis travaille comme ouvrier dans l'entreprise Teerag à Soběslav. Le, lui et son épouse sont déportés dans le camp de camp de concentration de Theresienstadt. Celui-ci après la conférence de Wannsee (1942) devient un ghetto pour les juifs âgés, ceux qui ont participé à la Première Guerre mondiale ou des personnalités juives qui ne peuvent s'exiler facilement. Karel Ančerl participe aux activités musicales du camp.  La propagande nazie va tourner un film dans ce ghetto voulant démontrer la magnanimité des forces d'occupation vis-à-vis des juifs et berner la Commission internationale de la Croix-Rouge. Dans ce film \"Le Führer offre une ville aux Juifs ; c'était si beau à Terezin\", Ančerl dirige les artistes instrumentistes ou chanteurs qui sont ses compagnons : ils sont acteurs dans de faux décors. Après ce tournage, leur vie va devenir plus difficile : beaucoup vont être internés à Auschwitz ou dans les camps de l'est. D'autres artistes de Terezin ne survivront pas : Viktor Ullmann, élève d'Arnold Schönberg, Gideon Klein, compositeur et pianiste, Rudolf Karel, Hans Krása grands compositeurs, Pavel Haas (élève de Leoš Janáček) et d'autres artistes ou instrumentistes de haut niveau.  Avec ces conditions de vie très dures, le refuge dans l'art et la vie artistique intense que les habitants du ghetto ont réussi à préserver l'ont éloigné du désespoir et lui ont permis de conserver sa dignité. Transféré à Auschwitz le, Karel Ančerl en réchappe quoique très affaibli (sa femme et son fils y sont gazés).", "section_level": 2}, {"title": "L'Orchestre philharmonique tchèque.", "content": "Après la guerre, il rentre à Prague, reprend la direction de l'Orchestre de la radio et dirige l'orchestre de l'Opéra jusqu'en 1950. Le il prend la direction de l'Orchestre philharmonique tchèque comme successeur de Talich qui en a été écarté en raison de son positionnement ambigu lors de l'occupation allemande. Il pérennise l'action de Talich et l'orchestre va devenir avec Ančerl, l'un des meilleurs du monde. En cette période de Guerre froide il faut cependant attendre 1956 pour que l'orchestre puisse jouer à l'étranger. Il va en rester le chef jusqu'en 1968.", "section_level": 2}, {"title": "Après le Printemps de Prague.", "content": "Avec les événements de 1968 et l'occupation soviétique qui s'ensuit, il choisit de persévérer dans sa collaboration avec l'Orchestre symphonique de Toronto. Il dirige une dernière fois l'Orchestre philharmonique tchèque au printemps 1969. Un temps pressenti pour succéder à Charles Munch à l'Orchestre de Paris, Herbert von Karajan lui est finalement préféré. Les plus grands solistes vont jouer avec lui à Toronto, tels Mstislav Rostropovitch, Glenn Gould et Henryk Szeryng. Invité régulier de l'orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, il y dirigera une douzaine de fois entre 1966 et 1970. Il meurt des suites d'un cancer en 1973.", "section_level": 2}, {"title": "Son art.", "content": "Sa direction d'orchestre est affinée jusqu'à la transparence, toute de rigueur limpide, de simplicité pour rendre les partitions compréhensibles et les décharger de la tradition interprétative d'autres chefs plus illustres, à cet égard il est l'un des plus grands chefs d'orchestre du.  Parmi ses élèves, on peut compter Zdenek Kosler (décédé en 1995), et Martin Turnovsky, tous deux récompensés au prestigieux Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon (1959 et 1960).  Référence absolue dans le répertoire tchèque, en particulier dans de grandioses disques Martinů et Janáček, il a soutenu ses contemporains tels Jan Hanus ou Miloslav Kabeláč. Mozart, Beethoven, Brahms et les compositeurs russes faisaient également partie de ses compositeurs favoris.", "section_level": 1}, {"title": "Éléments discographiques.", "content": "NB : les dates entre parenthèses sont les dates d'enregistrement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karel Ančerl est un chef d'orchestre tchécoslovaque, né à Tučapy (Bohême) le et mort le à Toronto à l'âge de 65 ans.", "tgt_summary": null, "id": 1564100}
{"src_title": "Château de Blois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Durant le règne de Charles le Chauve, en 854, le \"Blisum castrum\" (« le château de Blois »), édifié sur les bords de la Loire, est attaqué par les Vikings. La forteresse reconstruite est au cœur de la région dont sont maîtres les comtes de Blois, puissants seigneurs féodaux aux, dont les possessions s'étendent à la région de Blois et de Chartres, et à la Champagne. La première forteresse, la « grosse tour », fut élevée par Thibaud le Tricheur au. Vers 1080, une charte montre Thibaud III de Blois rendant la justice. À la fin du est bâtie dans l'avant-cour la collégiale Saint-Sauveur.  Au, le château est reconstruit par la famille bourguignonne de Châtillon. Le chroniqueur Jean Froissard le décrira comme. Le dernier descendant de la famille de Châtillon,", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Le, Louis d'Orléans, fils de Charles I d'Orléans, naît au château de Blois. Il devient roi de France en 1498 sous le nom de Louis XII ; le château médiéval des comtes de Blois devient résidence royale et Louis en fait sa demeure principale, au détriment du château d'Amboise. Au début des années 1500 (entre 1498 et 1503), Louis XII entreprend, avec Anne de Bretagne (son épouse depuis 1499), une reconstruction du château dans ce qu'on nommera par la suite le style Louis XII en alliant le style à des éléments appartenant déjà au style Renaissance. L'édifice sans fortifications fut réalisé sous la direction des architectes Colin Biart et Jacques Sourdeau (qui travaillera aussi à", "section_level": 2}, {"title": "Ancien Régime.", "content": "Le château est occupé par le successeur de Henri III, Henri IV, qui y séjourne en 1589, 1598 et 1599. En 1598, celui-ci lance de nouvelles constructions au château, connues grâces à des dessins de Du Cerceau. Il demanda notamment à Arnaud de Saumery d'édifier une galerie de 200 mètres de long au fond du jardin de Louis XII. Mais ces projets ne seront jamais menés à terme et finiront même par s'écrouler en 1756. À la mort d'Henri IV en 1610, le château devient lieu d'exil pour sa veuve Marie de Médicis, et est habité par Richelieu, après un passage de Louis XIII et Anne d'Autriche en 1616. Reléguée à Blois en 1617 par son fils Louis XIII, Marie de Médicis entreprend d'y construire un pavillon dans l'angle nord-ouest, qu'elle confie à l'architecte Salomon de Brosse. Une inscription en laisse le souvenir dans les sous-sols de l'aile Gaston d'Orléans. Après deux ans de captivité, la reine-mère s'évade du château dans la nuit du 21 au à l'aide selon la légende d'une échelle de corde, mais plus probablement en profitant des travaux qui y", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Au moment de la Révolution, le château est à l'abandon depuis 130 ans et les révolutionnaires soucieux de faire disparaître tout vestige de la royauté le pillent en le vidant de ses meubles, statues et autres accessoires. La collégiale Saint-Sauveur située dans l'avant cour est vendue à l'entrepreneur Guillon, qui la détruira entièrement. L'état du château dans son ensemble est tel que sa démolition est même envisagée, jusqu'à ce que Napoléon décide de le céder à la ville de Blois le. Néanmoins, par manque d'argent, le château est à nouveau utilisé", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et décoration intérieure.", "content": "Le château de Blois, tel qu'il peut être admiré de nos jours, est principalement constitué de trois ailes où se mêlent les styles gothique, Renaissance et Classique, même si des traces subsistent du château du Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Château médiéval.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Salle des États.", "content": "Construite par le comte de Blois Thibaut VI en 1214 (la datation exacte a pu être établie grâce au procédé de dendrochronologie, effectué sur la charpente), la salle des États est la plus ancienne salle civile gothique de France, et un élément architectural marquant du gothique du. Salle de justice sous les comtes de Blois, elle abrite les États généraux en 1576 et 1588. Elle est restaurée en 2006 et 2007, notamment afin de préserver d'importantes traces de polychromie et de conserver la charpente en chêne. Elle est située à l'extrémité nord de l'aile François.", "section_level": 3}, {"title": "Musée lapidaire.", "content": "Le musée lapidaire, accolé à la salle des États, dans les anciennes cuisines de François, rassemble les sculptures des des différentes ailes du château (gargouilles en pierre, salamandres en plâtre réalisées sous la direction de Félix Duban pour remplacer les insignes royaux détruits à la Révolution, fronton en", "section_level": 3}, {"title": "Tour du Foix.", "content": "La tour circulaire du Foix, située légèrement en retrait, près de l'aile Gaston d'Orléans, est un vestige des fortifications féodales du. Plus caractéristique d'une forteresse médiévale, elle offre un panorama sur la ville, la Loire et l'église Saint-Nicolas de Blois.  Cette tour défendait au Moyen Âge l'angle sud-ouest du château ainsi que la porte du Foix, située au pied de l'éperon rocheux. Perdant son rôle défensif au, Gaston d'Orléans fit aménager à son sommet un observatoire astronomique qui se présente sous la forme d'un petit pavillon en briques rouges et pierres, accessible par une tourelle d'escalier garnie de bardeaux de bois, elle aussi édifiée au.  S'élevant sur quatre niveaux, dont trois voûtés, éclairés par des meurtrières en étrier, son niveau inférieur aujourd'hui situé en sous-sol formait autrefois le rez-de-chaussée avant le remblaiement de la terrasse au.  Les fortifications de la ville et du château sont inscrites aux monuments historiques depuis le 6 novembre 1942.", "section_level": 3}, {"title": "Aile Louis.", "content": "On pénètre dans le château par l'aile Louis XII, remarquable par son appareil de briques rouges chaînées de pierres blanches, construction courante dans les édifices de style franco-flamand. L'entrée est surmontée par la statue équestre de Louis (copie réalisée par le sculpteur Charles Émile Seurre en 1857 à partir d'un original perdu en 1792) présentée plus haut.  Cette aile, construite entre 1498 et 1503, est un parfait exemple du style Louis XII alliant le à des éléments appartenant déjà au style Renaissance.  Le gothique flamboyant se développe dans les moulurations, les trilobes, les pinacles des lucarnes et les culots sculptés encadrant les baies mais sont mélés à certains éléments, comme des candélabres sur les piliers, l'emploi de l'arc surbaissé, les piliers triangulaires décorés d'arabesques ou des coquilles sous la corniche de l'escalier, qui sont toutefois déjà de style Renaissance.  La haute toiture en ardoise percée de lucarnes, au comble habitable, est aussi caractéristique du gothique tardif.  Le château de Louis XII est souvent comparé au Château du Verger de Seiches-sur-le-Loir, où Colin Biart aurait également travaillé.", "section_level": 2}, {"title": "Musée des Beaux-Arts de Blois.", "content": "Un couloir dessert les différentes pièces, afin d'éviter de devoir parcourir toutes les pièces en enfilade pour traverser l'aile, ce qui est une nouveauté par rapport à l'agencement du château médiéval.  L'aile contient depuis 1869 le musée des Beaux-Arts de la ville de Blois. Les huit salles de la galerie présentent un choix de peintures et de sculptures allant du au. La galerie regroupe un", "section_level": 3}, {"title": "Tour des Champs.", "content": "La tour des Champs, visible côté cour, accolée à l'aile Louis, flanque le pignon près de la Salle des États. Également de style gothique flamboyant, construite en brique et pierre, elle présente sa haute toiture d'ardoise aux", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Calais.", "content": "La chapelle Saint-Calais est située au bout de l'aile Louis, dans la cour intérieure du château. Il ne subsiste aujourd'hui de cet oratoire privé du roi (construit à partir de 1498 et consacré en 1508 par Antoine Dufour, évêque", "section_level": 3}, {"title": "Galerie Charles d'Orléans.", "content": "La galerie Charles d'Orléans, collée à la chapelle Saint-Calais, était autrefois deux fois plus longue, mais fut, comme la chapelle, détruite en partie au. Construite au milieu du, il s'agit du premier édifice dans lequel la pierre et la brique sont employées simultanément. La galerie est portée par des arcades en anse de panier très surbaissées. Des colonnes aux fûts losangés, timbrés de la fleur de lys et de l’hermine royales, alternent avec des piliers dont le dessin superpose cercle et carré.", "section_level": 3}, {"title": "Aile François.", "content": "Dans l'aile François, de style Renaissance, l'architecture et l'ornementation sont marquées par l'influence italienne. Même si seulement douze ans séparent la construction de l'aile François de celle de l'aile Louis XII, l'inspiration italienne a non seulement influencé les motifs décoratifs, mais aussi l'agencement et la forme complète de l'édifice.", "section_level": 2}, {"title": "L'escalier.", "content": "L'élément central de cette aile est l'escalier monumental, de type vis hors-œuvre, octogonal, dont trois côtés sont encastrés dans le bâtiment lui-même. L'escalier, « fouillé comme un ivoire de Chine » selon Balzac, couvert de fines sculptures Renaissance, d'ornements italianisants (statues, balustres, candélabres) et d'emblèmes royaux (salamandres,", "section_level": 3}, {"title": "Les façades.", "content": "Au revers de l'aile, accessible depuis la galerie de la Reine, se trouve la façade des Loges, construite à sept mètres en avant de l'ancienne courtine, caractérisée par une suite de niches non-communicantes. Ces loges, bien qu'inspirées par les façades de Bramante de la cour Saint-Damase au Vatican (alternance rythmique bien qu'inconstante entre les travées de baies et les trumeaux pleins), montrent dans leur construction quelques gallicismes (arcs en anse de panier, présence d'échauguettes, ordonnance irrégulière des travées, ouvrages en surplomb etc.). Sa décoration présente entre autres des bas-reliefs sur les allèges des échauguettes représentant les", "section_level": 3}, {"title": "Appartements royaux.", "content": "Les appartements royaux situés dans l'aile François ont été restaurés. Ils avaient été reconstitués par Félix Duban dans l'esprit romantique de son époque. En effet, Gaston d'Orléans détruisit un quart de l'aile François, dont les appartements privés de Francois. Félix Duban s'inspira du principe selon lequel les appartements publics donnaient sur la cour du château et les appartements privés sur les jardins aujourd'hui disparus.  Le premier étage est l'étage des appartements de la reine.", "section_level": 3}, {"title": "Tour Château-Renault.", "content": "La tour Château-Renault se trouve dans la continuité de l'aile François, qu'elle domine de son chemin de ronde et de sa haute toiture. Côté jardin, elle poursuit la façade des loges par des baies plus petites et un décor similaire (panneaux sculptés, pilastres). Ouverte au public par beau temps depuis les restaurations de 2003, elle dévoile un panorama sur les anciens jardins royaux où subsistent le pavillon Anne de Bretagne et l'orangerie.  Le pavillon d'Anne de Bretagne est aussi appelé \"Bains de la Reine\" ; il est classé aux monuments historiques depuis le 12 juillet 1886.", "section_level": 3}, {"title": "Aile Gaston d'Orléans.", "content": "La réalisation de l'aile Gaston d'Orléans a été confiée à François Mansart entre 1635 et 1638, date à laquelle le manque de subsides contraint à l'arrêt des travaux. Elle est de style classique. Cette aile occupe le fond de la cour, face à l'aile Louis XII, et remplace la « perche aux Bretons », le pavillon de Marie de Médicis et le logis de Charles IX. L'avant-corps central comporte trois travées où l'on peut distinguer la superposition des ordres dorique, ionique et corinthien. Le fronton central est notamment décoré de deux sculptures représentant à gauche Minerve et à droite Mars. Son aspect inachevé a d'ailleurs provoqué quelques réactions mémorables : si Félibien vers", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation.", "content": "Le château de Blois est le château de la Loire le plus fréquenté en Loir-et-Cher, derrière le château de Chambord et le château de Cheverny, suivi par le château de Chaumont-sur-Loire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château royal de Blois, situé dans le département de Loir-et-Cher, fait partie des châteaux de la Loire. Il fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 1997445}
{"src_title": "Baie Shark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le comté de Shark Bay.", "content": "Le comté de Shark Bay est un gouvernement local d’Australie-Occidentale. Sa superficie est de kilomètres carrés, sa population d’environ 950 personnes. Il est constitué de deux péninsules, situées au point le plus à l’ouest de l’Australie. Il y a deux villes dans le comté de Shark Bay : Denham, qui en est le centre administratif, et Monkey Mia. Un certain nombre de personnes vivent à Useless Loop, un site minier « fermé ».  Le comté de Shark Bay possède un climat semi-aride, avec une température maximale variant de en juillet jusque en février. Les chutes de pluie sont rares et variables, la plupart résultant de l’activité des cyclones. La pluviosité annuelle moyenne est de.  L'activité économique locale comprend le tourisme, la pêche, l’exploitation de sel, la culture de perles, l’exploitation minière de calcaire d'origine marine et diverses activités pastorales.", "section_level": 1}, {"title": "Le site du patrimoine mondial de la baie Shark.", "content": "La baie elle-même couvre une superficie d'environ, pour une profondeur moyenne de. Elle est partagée par quelques langues de terre et possède de nombreuses péninsules et îles (Dirk Hartog, Dorre, Bernier...). La côte mesure environ kilomètres de long. Le site se trouve à la jonction de trois régions climatiques et de deux zones botaniques importantes.  La baie Shark est un endroit d'un intérêt zoologique majeur. Elle abrite environ dugongs (\"vaches de mer\"), ainsi que de nombreux dauphins, en particulier à Monkey Mia. L'endroit abrite 26 espèces protégées de mammifères australiens, ainsi que 230 espèces d'oiseaux, et une centaine d'espèces de reptiles. C'est une importante frayère pour de nombreuses espèces de poissons, de crustacés, et de cnidaires. On compte 323 espèces de poissons, dont de nombreux requins et raies.  Quelques grands dauphins illustrent l'une des seules utilisations d'outil chez les animaux marins. Ils protègent leur museau avec une éponge lorsqu'ils cherchent leur nourriture dans les fonds sableux. Le comportement semble être enseigné aux petits par la mère.  La baie Shark Bay possède la plus vaste zone connue d'algues, avec une prairie d'algue couvrant plus de dont un le Wooramel Seagrass Bank avec ses est le plus grand banc d'algues d'un seul tenant connu au monde. La baie Shark est également le lieu où l'on trouve le plus grand nombre d'espèces d'algues : douze avec parfois neuf au même endroit.  Dans le havre Hamelin, au sud de la baie, se trouvent toujours des colonies de stromatolites, semblables aux premiers organismes vivants, il y trois milliards d'années. Hamelin Pool présente la plus grande variété de stromatolites au monde.  La baie Shark est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991. Elle couvre une superficie d'environ. La zone protégée comprend de nombreuses réserves, dont le Parc marin de la baie Shark, le Parc national François Peron, la Réserve naturelle marine de Hamelin Pool, la Réserve naturelle de Zuytdorp et de nombreuses îles protégées. Les villes de Denham et Useless Loop se trouvent à l'intérieur des limites du site, mais sont exclues de la zone protégée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Autrefois appelée baie des Chiens-Marins en français, la baie Shark (en anglais \"Shark Bay\", littéralement la \"baie des Requins\") est un golfe de l'océan Indien formé par le centre de la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Elle est située à environ au nord de Perth, dans la région de Gascoyne, en un point qui est le plus à l'ouest de l'Australie. Elle doit son nom au navigateur anglais William Dampier, le premier Européen à la visiter en 1699. Le, à environ 26° de latitude sud, Hartog et son équipage eurent la surprise de voir apparaître un groupe d'îles inconnues. Ils accostèrent sur une des îles qui est maintenant connue comme l'île Dirk Hartog à l'entrée de la baie Shark en Australie-Occidentale. Il était ainsi le second Européen connu à avoir posé le pied sur le territoire australien, le premier ayant été Willem Janszoon.", "tgt_summary": null, "id": 2364192}
{"src_title": "Anne Jean Marie René Savary", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et engagement dans l'armée.", "content": "Né au château Dérué à Marcq, village de l'Argonne situé entre Vouziers et Varennes, Anne Jean Marie René Savary est le troisième fils de Ponce Savary, un officier roturier ayant réussi, grâce à ses états de service, à devenir chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis et nommé en fin de carrière major de la place de Sedan. La famille est désormais installée dans le château-fort de cette ville.  Le général Louis Samuel Béchet,", "section_level": 2}, {"title": "Les guerres de la Révolution.", "content": "Bénéficiant de l'émigration de nombre d'officiers, Savary est promu sous-lieutenant en. En 1792 il sert dans l'armée du général Custine qui affronte le duc de Brunswick. À la suite de cette campagne il devient capitaine ; il est nommé officier d'ordonnance du général Pichegru, puis du général Moreau au cours des campagnes du Rhin. En 1793, il assiste aux batailles de Berstheim et de Wissembourg ainsi qu'à la levée du siège de Landau.  Il sert comme aide de camp du général Férino dans l'armée du Rhin. À la tête d’un bataillon d’infanterie, il effectue le premier le passage du Rhin en 1796 et se fait de nouveau remarquer lors de la traversée de la Lech ainsi que durant la retraite de Bavière. Au nouveau franchissement du Rhin en 1797, Savary est encore chargé du", "section_level": 2}, {"title": "L'homme de confiance de Napoléon.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières opérations de police (1800-1803).", "content": "Très vite, l'aide de camp du Premier Consul devient son homme de confiance. Savary, qui l'accompagne dans tous ses déplacements, se voit chargé de missions délicates.  En il reçoit l'ordre de diriger une enquête sur l'enlèvement du sénateur Clément de Ris, enlèvement en fait organisé par le ministre de la Police Joseph Fouché. La même année il part pour la Vendée débusquer les complices du chouan Cadoudal. En, avec le grade de colonel, il devient commandant de la gendarmerie d'élite attachée à la protection de Bonaparte. Avec le ministère de la Police de Fouché, la gendarmerie nationale de Moncey, et ce corps de gendarmerie d'élite, Bonaparte met en place différents organes de police se surveillant et s'entre-croisant.  Simultanément Savary devient un intime de la famille Bonaparte et est fréquemment", "section_level": 3}, {"title": "Le complot de Cadoudal (1803).", "content": "Le, Savary est promu au grade de général de brigade. En son service révèle l'existence d'un projet d'enlèvement du Premier Consul, organisé par Cadoudal. Savary s'introduit avec beaucoup d'habileté dans le lieu de réunion des comploteurs, Biville, en Normandie. Ses rapports permettent au gouvernement de prendre conscience de l'importance", "section_level": 3}, {"title": "L’exécution du duc d'Enghien (1804).", "content": "Le Bonaparte décide de faire arrêter le duc d'Enghien, prince du sang de la Maison de Condé, alors émigrés en Allemagne, suspecté d'avoir participé au complot de Cadoudal.  Les hypothèses divergent sur les motifs du Premier Consul : on ne sait pas avec certitude s'il s'agit de soupçons réels, frappe destinée à faire peur aux royalistes ou de la simple volonté de se redonner une filiation révolutionnaire, peu avant son propre couronnement impérial.  En tout cas, dans la nuit du, un détachement de dragons sous les ordres du général Ordener pénètre illégalement en territoire allemand et enlève le duc à Ettenheim pour le ramener à Strasbourg.  Le le duc est transféré à Vincennes et jugé le soir", "section_level": 3}, {"title": "Le général d'Empire (1805-1807).", "content": "Devenu empereur, Napoléon nomme Savary général de division en et lui remet la plaque de grand officier de la légion d'honneur. Savary retrouve les champs de bataille et redevient l’aide de camp de l'Empereur.  Peu avant la bataille d'Austerlitz, à la fin du mois de, Savary est envoyé auprès du tsar Alexandre avec des propositions de paix. Il a également pour mission de recueillir des renseignements sur les dispositions et effectifs de l'ennemi. Napoléon cherche ainsi à persuader ses adversaires qu'ils sont à la veille d'une victoire assurée. La proposition est rejetée par le tsar, qui tombe ainsi dans le piège tendu par Napoléon ; le, les forces coalisées sont écrasées par la Grande Armée.  Savary", "section_level": 3}, {"title": "L'ambassadeur en Russie (1807).", "content": "Après les batailles d’Heilsberg et de Friedland, Savary devient gouverneur de Prusse-Orientale. À la suite de la paix de Tilsit de entre l'empire français et l'empire russe, le général est envoyé comme plénipotentiaire à Saint-Pétersbourg, où il doit surveiller l'application des clauses secrètes du traité, notamment la mise en place du blocus continental. En dépit de multiples démonstrations d'amabilité du tsar Alexandre, l'aristocratie russe lui ferme ses portes, marquant ainsi son hostilité à l'envoyé de Napoléon, représentant d'une nation révolutionnaire, et", "section_level": 3}, {"title": "Dans le brasier espagnol.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Décadence du royaume des Bourbons.", "content": "Le royaume d'Espagne est alors secoué par une grave crise politique. Le pouvoir est partagé entre le roi Charles IV, le premier ministre Manuel Godoy et l'héritier de la couronne, Ferdinand, prince des Asturies. Dans les faits, le roi ne gouverne plus ; sous l'influence de Napoléon, il a accepté de laisser la Grande Armée franchir les Pyrénées pour prendre possession du Portugal et c'est le premier ministre qui dirige les affaires internes.  Le le prince des Asturies lance contre son père et Godoy un soulèvement à Aranjuez. Il prend le pouvoir sous le nom de Ferdinand VII et fait arrêter le premier ministre.  Napoléon est las de la faiblesse de son allié.", "section_level": 3}, {"title": "Le piège de Bayonne.", "content": "Lors de cette entrevue Savary expose les craintes de l'Empereur face à la situation en Espagne et son souhait de voir les choses reprendre rapidement un cours plus normal. Il parvient à convaincre le prince des Asturies de rencontrer Napoléon pour plaider sa cause, et le rassurer sur son désir de maintenir des relations cordiales avec la France. Il le presse aussi de quitter Madrid en arguant que Charles IV cherche de son côté le soutien de l'Empereur. Savary l'informe enfin que l'Empereur est en train de partir vers le sud-ouest de la France pour faciliter leur rencontre. Avec l'aide de l'ambassadeur Eugène de Beauharnais, il parvient à convaincre Ferdinand de partir. Le succès de l'opération est à mettre au crédit de Savary. Elle manque d'ailleurs d'échouer lorsque Murat demande la libération du ministre Godoy. S'avisant des inquiétudes des partisans de Ferdinand, il fait très vite machine arrière.  La", "section_level": 3}, {"title": "Commandant des troupes françaises à Madrid.", "content": "La révolte commencée le se prolonge tout au long du mois de mai. Napoléon charge Murat de coordonner la répression, mais celui-ci tombe malade et se révèle incapable de diriger les armées françaises sur place. L'Empereur ordonne alors à Savary de remplacer le grand-duc de Berg le temps de son rétablissement. Il se rend à Madrid et accepte ce commandement inattendu qui place le général qu'il est au-dessus des maréchaux Bessières et Moncey ; il doit de plus faire contresigner ses ordres par le chef d'état-major de Murat, le général Belliard, qui lui obéit à contrecœur. Tandis que la maladie de Murat s'aggrave, Savary s'acquitte tant bien que mal de sa mission. Le duc de Rovigo s'oppose très vite à l'ambassadeur La Forest. Le général se préoccupe des besoins et du bien-être des soldats, tandis que le diplomate s'efforce de ne pas brusquer les ministres espagnols en demandant de trop lourdes contributions financières. Alors que Savary veut répondre à l'hostilité des populations par la répression et la violence, La Forest espère gagner les cœurs en temporisant. De fait, le général accumule les impairs. Il fait, par exemple, fêter chaque victoire contre les insurgés par une salve de canon, ce qui vexe dans leur honneur national même les \"afrancesados\" (Espagnols francophiles).  Le Murat est autorisé à rentrer", "section_level": 3}, {"title": "Ministre de la Police.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "À la place de Joseph Fouché.", "content": "Spéculant sur des rumeurs prétendant que l'Empereur est mort en Espagne, les ministres de la Police et des Affaires étrangères, Joseph Fouché et Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord intriguent en effet afin de placer un autre membre de la famille impériale sur le trône, comptant bien exercer en sous-main le pouvoir à eux deux. Le nouveau roi de Naples, le maréchal Murat, beau-frère de l'Empereur, poussé par sa femme Caroline, se laisse tenter sans pour autant donner de marques ostensibles de son ambition.", "section_level": 3}, {"title": "Fichage et censure.", "content": "Le travail du ministre ne se limite toutefois pas à l'organisation de réceptions et à l'annonce de mesures de clémence. D'autres décisions bien plus impopulaires sont mises en application.  Par un décret d', Savary oblige tous les domestiques de Paris à se faire recenser au ministère de la Police. La même année, il demande aux préfets de ficher tous les notables influents de leur ressort, en précisant leurs opinions politiques, leur fortune, leurs relations et leur situation familiale. Ils doivent aussi répertorier les jeunes filles", "section_level": 3}, {"title": "L'humiliation Malet.", "content": "La Police impériale se trouve ridiculisée lors du coup d'État du général Malet. Ce général, interné pour conspiration, s'évade de son lieu de détention le vers trois heures du matin. Il se rend à la caserne la plus proche avec un faux sénatus-consulte annonçant à la fois la mort de Napoléon en Russie et la proclamation de la République. Aidé de quelques soldats, il se rend à la prison de la Force et ordonne la libération de deux autres généraux captifs : Lahorie et Guidal. Ceux-ci, ignorant que Napoléon est toujours vivant, et tout à leur joie de retrouver la liberté, se joignent à Malet. À sept heures du matin, Guidal et Lahorie pénètrent sans difficulté au ministère de la Police et surprennent Savary au pied du lit. Guidal, qui avait été emprisonné sur l'ordre du ministre, s'empare d'une arme, bien décidé à tuer le duc de Rovigo, mais Lahorie, ancien compagnon d'arme de Savary, s'interpose. Finalement, le ministre est arrêté et emmené par Guidal à la prison de la Force. Ses collaborateurs proches, Pasquier et Desmarets, subissent le même sort,", "section_level": 3}, {"title": "La chute de l'Empire et les débuts de la Restauration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de France.", "content": "Après cet épisode, Savary perd beaucoup de sa crédibilité, tant auprès de l'Empereur qu'auprès de la population. Néanmoins Napoléon n'a plus guère la possibilité de se soucier des affaires intérieures : après la retraite de Russie et la défaite de Leipzig (), la sixième coalition semble en passe de défaire la Grande Armée. Soucieux de maintenir la cohésion nationale, l'Empereur pousse son ministre de la Police à veiller à une meilleure application de la conscription, à étendre la censure et à mettre en place une propagande plus crédible et plus solide.  En 1814 s'engage la campagne de France. Savary s'efforce de suivre au mieux les ordres", "section_level": 3}, {"title": "La Première Restauration et les Cent-Jours.", "content": "Savary ne cherche pas à rejoindre l'Empereur après l’abdication. Il se retire à la campagne et ne se rend à Paris qu'à de rares occasions dont le baptême, le, de son sixième enfant, Anne-Charlotte. Il est surveillé par la police de la Restauration : des rapports de police prétendent qu'il complote. Mais il reste en retrait, sans actions secrètes ni compromissions avec le nouveau pouvoir. Le Napoléon est de retour à Paris. Savary s'empresse de rejoindre son ancien maître qui le reçoit sans grand enthousiasme. Là, le duc de Rovigo aurait, selon ses dires, refusé d'être reconduit dans ses anciennes fonctions.", "section_level": 3}, {"title": "Prisonnier, puis exilé.", "content": "Un peu plus tard, les deux généraux apprennent qu'ils ont été placés par Fouché, toujours en poste, sur la liste de proscription du 24 juillet 1815, article 1 (arrestation et comparution en conseil de guerre). Ils ne sont cependant pas rapatriés avec le risque d'être condamnés à mort comme ils le craignent, mais conduits à Malte comme prisonniers de guerre. Les Britanniques ne souhaitent cependant pas garder les deux officiers prisonniers à vie. Le gouvernement fait donc savoir à Savary et à Lallemand qu'ils sont libres de partir à la condition de se prêter à un simulacre d'évasion. La Couronne britannique souhaite en effet rester en bons termes avec la France, où doit s'ouvrir bientôt leur procès (par contumace). À la fin de l'année 1816, les généraux français", "section_level": 3}, {"title": "Le retour en France (1819) et la retraite.", "content": "Le, le second procès du duc de Rovigo s'ouvre devant le conseil de guerre. Défendu par Dupin, l'avocat du maréchal Ney, il doit répondre des mêmes chefs d'accusation que lors de son procès de 1816, c'est-à-dire de ses actes durant les Cent Jours. À l'issue du vote, Savary est acquitté à l'unanimité. Il est rétabli dans ses titres et dignités, mais pas dans ses fonctions, et ne se voit pas confier de commandement.  Savary souffre en effet toujours d'une très mauvaise réputation chez certains royalistes, qui lui reprochent son rôle dans la mort du duc d'Enghien ; aussi décide-t-il de faire publier sa vision des faits. Le paraissent les", "section_level": 3}, {"title": "Le retour en grâce.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution de Juillet.", "content": "C'est là qu'il apprend la chute de Charles X et l'avènement de la monarchie de Juillet le. Le duc s'empresse de regagner la France faire", "section_level": 3}, {"title": "L'Algérie.", "content": "Le il retrouve un poste, devient commandant en chef des troupes françaises en Algérie. Dès la fin du mois, il s'embarque pour l'Algérie. Ses ordres sont de conquérir le littoral et de contrôler l'intérieur des terres par l'intermédiaire des tribus locales. À ce moment, l'armée française ne tient qu'Alger, Oran et Mers el-Kébir. Dans un premier temps, l'autorité sur les administrations non militaires est détenue par l'intendant Pichon, avec qui Savary doit donc partager le pouvoir, avec quelques difficultés ; Pichon est finalement placé sous ses ordres par l’ordonnance royale du.  Pour montrer son attachement à la colonisation, Savary donne le nom de Rovigo à un village de la plaine de la Mitidja et soutient la construction d'infrastructures, notamment d'écoles. Dans le même temps, il lance son programme de conquête", "section_level": 3}, {"title": "La mort.", "content": "Tombé malade au début de l'année 1833, Savary est rappelé en France le. Il meurt à Paris le, vraisemblablement d'une forme de cancer du larynx.  En juillet, le rapport d'une commission d'enquête parlementaire condamne nettement sa politique en Algérie.  Le nom du duc est gravé sur l’arc de triomphe de l'Étoile, côté Est. Sa tombe se trouve au cimetière du Père-Lachaise,. Ses papiers personnels sont conservés aux Archives nationales sous la cote 421AP  La première édition de cet ouvrage en 8 volumes date de 1828. Il connaît un grand succès et est réédité en 1829 complété, entre la préface et le corps de l'ouvrage, d'un avertissement indiquant le pourquoi ces Mémoires.", "section_level": 3}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Témoignages et documents d'époque.", "content": "Il a été réédité récemment :", "section_level": 3}], "src_summary": "Anne Jean Marie René Savary, duc de Rovigo, né le à Marcq (Ardennes) et mort le à Paris, est un général français, particulièrement connu comme homme de confiance de Napoléon Bonaparte et comme ministre de la Police de 1810 à 1814.", "tgt_summary": null, "id": 1562947}
{"src_title": "Pauline von Metternich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille de la princesse Léontine de Metternich (1811-1861) et du comte Moric Sándor de Szlavnicza (1805-1878). Son grand-père maternel est le prince Klemens Wenzel von Metternich, chancelier d'État autrichien (1773-1859).  En 1856, elle épouse son oncle Richard Klemens prince de Metternich (1829-1895), autrefois, envoyé autrichien à Dresde chargé de la représentation diplomatique auprès de toutes les cours saxonnes de l'époque. Par ce mariage, l'ancien chancelier devient également le beau-père de la princesse.  À partir de 1859, Richard représente l'Autriche en tant qu'ambassadeur en France, où son épouse tient un salon littéraire rapidement célèbre et dont le style typique du Second Empire est imité par toute l'aristocratie européenne. En 1871, Richard est rappelé à Vienne où Pauline continue à rassembler autour d'elle un cercle d'hôtes triés sur le volet.  Elle parle aussi bien le français que l'allemand, sa langue maternelle. Elle est d'un naturel vif, joyeux et communicatif, toujours prête à s'engager pour le beau et pour l'esprit. Paradoxalement à son rôle d'aristocrate, qui ce doit d'élever la culture salonnière du Second Empire français à son plus haut degré et lui donner quelques traits de caractère ineffaçables.", "section_level": 1}, {"title": "Vie mondaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Engagement pour Richard Wagner.", "content": "Étant « ambassadrice » et grande dame à Paris, Pauline entretient des relations amicales avec l'empereur Napoléon III autant qu'avec l'impératrice Eugénie qui l'apprécient beaucoup et lui confient même des secrets politiques. L'empereur, galant, aime faire la cour à la jeune et belle princesse, qui s'intéresse volontiers aux beaux arts et joue du piano à un niveau remarquable. C'est son intervention résolue qui pousse Napoléon à faire donner la première du \"Tannhäuser\" de Richard Wagner, dont elle est une fervente défenseuse, à l'opéra de Paris en 1861 - décision qui rencontre une forte opposition dans la haute société de Paris, surtout au Faubourg Saint-Germain traditionnellement ennemi des influences allemandes en France. Wagner déclare ainsi que \"\"", "section_level": 2}, {"title": "Engagement philanthrope.", "content": "Bien qu'elle fût principalement salonnière, Pauline s'engage également dans la philanthropie, par exemple dans l'entretien de la polyclinique générale à Vienne. De même, elle initie le corso fleuri dans le Prater. Ses efforts civiques lui valent la reconnaissance populaire. À cause de son penchant pour le commérage, elle est ironiquement appelée \"« Mauline Petternich »\" (par allusion au mot allemand pour « gueule » : \"\").  Réputée pour son esprit capricieux et sa beauté rayonnante, elle inspire beaucoup d’artistes, tels Edgar Degas et Eugène Boudin, qui la portraiture à plusieurs reprises. Au tournant du siècle qui vit l’assassinat de l’impératrice Elisabeth en 1898, elle est, à Vienne, la doyenne de la cour, où elle logeait au \"Palais Metternich-Sándor\" dans le 3e arrondissement, qui a aujourd'hui, totalement disparu.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Avec Richard, Pauline de Metternich a trois filles dont la benjamine meurt à la naissance.Elle perd également la cadette qui meurt à l'âge de 28 ans en 1890 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pauline Clémentine Marie Walburge, comtesse Sándor von Szlavnicza puis princesse de Metternich-Winneburg zu Beilstein, née le 25 ou à Vienne et morte le 18 ou dans la même ville, est une dame autrichienne célèbre pour son salon parisien pendant le Second Empire.", "tgt_summary": null, "id": 2404174}
{"src_title": "Lotier corniculé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Lotier vient de \"lotos\", un mot qui désignait plusieurs plantes chez les Anciens Grecs, dont le lotier corniculé. Corniculé vient de \"cornu\" qui signifiait corne, une allusion aux gousses de la plante qui ressemblent à de petites cornes. Le lotier est communément connu sous les noms vernaculaires de \"pied de poule, pois joli, sabot de la mariée, sabot du petit Jésus, trèfle cornu, cornette, fourcette, pantoufle, pantoufle du petit Jésus, petit sabot...\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "C'est une plante basse qui mesure de 5 à, pouvant atteindre lorsqu'elle est soutenue par d'autres plantes). Sa vigoureuse racine pivotante peut atteindre de long. Les tiges généralement glabres sont anguleuses, pleines ou à peine creuses (ce qui permet de distinguer cette espèce d'un autre Lotier très commun, le Lotier des marais), et possèdent suivant les plantes tous les types de port : couché, demi-dressé et le plus souvent dressé. Les feuilles en disposition alterne sont composées de trois folioles obovales à cunéiformes, munies à la base de deux stipules ayant sensiblement la forme et les dimensions de folioles (d'où certains guides qui décrivent des feuilles à cinq folioles), ce qui permet d'éviter de la confondre avec \"Hippocrepis comosa\" avec une fleur similaire mais une feuille à au moins neuf folioles.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "L'inflorescence est constituée par une ombelle à pédoncule axillaire long de 2 à groupant de une à neuf fleurs hermaphrodites et est pourvue à la base de trois petites bractées. Chaque fleur possède une structure typique de papillionnacée. Elle comprend un calice en cloche à cinq dents triangulaires, une corolle jaune de de long, souvent veinée de rouge, une colonne constituée de dix étamines et d'un pistil. La période de floraison s'étend de mai à septembre. Le fruit est une gousse à dissémination : barochore.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Espèce hygrophile et neutrocalcicole, elle recherche des substrats alluvionnaires ou argileux riches en nutriments, d'où son habitat type : pelouses basophiles médioeuropéennes occidentales, mésohydriques, vases exondées, friches herbacées et jachères à engorgement hivernal, ballastières.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation économique.", "content": "C'est une plante fourragère cultivée qui entre dans la composition des mélanges de semences pour prairies mixtes graminées-légumineuses et plus particulièrement pour les prairies de longue durée à flores complexes comme seconde légumineuse. Toutefois, en terrain humide, on choisit plutôt le lotier des marais.", "section_level": 2}, {"title": "Variétés cultivées.", "content": "Près de 30 variétés sont inscrites au catalogue européen des espèces et variétés dont 12 sont au catalogue français telles que : Altus, Cruz del sur, Franco, Gran San Gabriele, Lotar, Norton...", "section_level": 3}, {"title": "Plante auxiliaire.", "content": "Elle possède un puissant pouvoir structurant sur le sol, en plus d’une bonne production de biomasse et d'un enrichissement du sol en azote, ce qui en fait un engrais vert intéressant.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation médicale.", "content": "Autrefois, on utilisait le lotier corniculé comme calmant ou somnifère. La posologie était de 1 c. à thé de fleurs séchées par tasse, 3 tasses par jour. Ces vertus anxiolytiques et sédatives sont liées à la présence d'acide cyanhydrique, toxique pour l'homme et même mortel à haute dose (15 tasses d'infusion par jour). La dose thérapeutique utilisée autrefois pouvait être mortelle lorsque prise durant une longue période. Quelques auteurs ont avancé l'idée que le lotier corniculé était la fleur des Lotophages dont Homère décrit les effets amnésiants sur les compagnons d'Ulysse. Toutefois, sur ce sujet, l'hypothèse la plus admise est plutôt celle du jujubier sauvage.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lotus corniculatus var. japonicus\".", "content": "\"Lotus corniculatus var. japonicus\" (synonyme \"Lotus japonicus\") est une variété de lotier corniculé devenue une plante modèle pour les études du génome des légumineuses, en particulier en ce qui concerne la symbiose mycorhizienne à arbuscules et à rhizobium. La petite taille (environ 470 Mb) de son génome, diploïde avec six chromosomes haploïdes, et un cycle de vie court (environ deux à trois mois) en font une plante facile à étudier.  \"Lotus corniculatus var. Japonica\" possède plusieurs caractéristiques similaires à celles de \"Medicago truncatula\", mais les deux espèces sont phylogénétiquement différentes et présentent deux systèmes différents pour le développement de leurs nodosités.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt entomologique.", "content": "Ses petites feuilles nourrissent les chenilles de douze espèces de papillons, dont quatre azurés parmi lesquels certains sont menacés. Il est mellifère et butiné par les abeilles et autres insectes. Sa présence est donc utile à la préservation de cette diversité entomologique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lotier corniculé (\"Lotus corniculatus\" L.) est une plante herbacée vivace de la famille des \"Fabaceae\" couramment cultivée comme plante fourragère.", "tgt_summary": null, "id": 1125075}
{"src_title": "Karl Hermann Frank", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frank rejoint le parti national-socialiste des Sudètes (DNSAP) en 1919 et ouvre une librairie où il propose de la propagande nazie. Après l'interdiction du DNSAP, il milite activement au sein du Parti des nationaux allemands (DNP) puis du Front de la patrie des Sudètes (SHF).  En 1935, il rejoint la direction du parti des Sudètes de Konrad Henlein et il est élu député du SdP au Parlement tchèque. Après l'annexion des Sudètes par l'Allemagne en, il devient gauleiter adjoint des Sudètes aux côtés de Konrad Henlein. Son radicalisme lui vaut la sympathie d'Heinrich Himmler qui le nomme SS-\"Brigadeführer\" en, puis SS-\"Gruppenführer\" en 1939.  Après l'invasion de la totalité de la Tchécoslovaquie par les troupes allemandes et la mise en place du protectorat de Bohême-Moravie, Frank est nommé secrétaire d'État du protectorat et chef de la police et de la SS pour le protectorat, sous l'autorité théorique de Konstantin von Neurath qui a le titre de \"Reichsprotektor\" (« gouverneur »). En fait, Frank exerce le pouvoir réel, à cause de sa connaissance des affaires tchèques et du soutien dont il bénéficie de la part de Himmler. Ainsi, c'est lui qui pourchasse les opposants tchèques et procède à l'arrestation du Premier ministre Alois Eliáš. Ce faisant de manière non ouverte, Frank s'efforce de discréditer Neurath dont il espère prendre la place, mais en c'est Reinhard Heydrich, le chef du RSHA, qui devient \"Stellvertretender Reichsprotektor in Böhmen und Mähren\" (« gouverneur adjoint » pour la Bohême et la Moravie). Malgré leur rivalité, les deux hommes parviennent à collaborer. Après l'assassinat de Heydrich, Kurt Daluege, successeur de Heydrich en tant que « gouverneur adjoint », et Frank organisent ensemble les représailles avec la destruction des villages de Lidice et Ležáky en. Frank conforte sa position, notamment lorsque Daluege est contraint de se reposer à compter de, à la suite d’une grave attaque cardiaque. Daluege cesse définitivement ses fonctions en et n'est pas remplacé à son poste de « gouverneur adjoint ». Ainsi, lorsque Wilhelm Frick succède à Neurath en en tant que \"Reichsprotektor\", c'est bien Frank qui est incontestablement l'homme le plus puissant de Bohême-Moravie : il est alors nommé ministre d'État avec les prérogatives d'un Premier ministre.  En outre, dans la hiérarchie SS, Frank a été promu SS-\"Obergruppenführer und General der Polizei\" en.  Frank se rend à l'Armée américaine en 1945, et il est déféré devant une cour populaire qui le condamne à la pendaison en public, sentence exécutée à Prague le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Hermann Frank est un général SS allemand, originaire des Sudètes, né le à Carlsbad en royaume de Bohême et exécuté par pendaison le à Prague.", "tgt_summary": null, "id": 1400034}
{"src_title": "Lucas van Leyden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carel van Mander, qui a interrogé son petit-fils, situe sa naissance en 1494, date contestée par certains, qui préfèrent la reculer jusqu'en 1489 pour le mettre à la même génération que Pieter Cornelisz dit Kunst.  Né et ayant vécu essentiellement à Leyde, il a été d'abord l'élève de son père Hugo Jacobsz, dont on ne connaît aucune œuvre. Il a quitté l'atelier paternel en 1508 pour rejoindre celui voisin de Cornelis Engebrechtsz. Ce second maître formateur est considéré comme l'ultime grand représentant du maniérisme gothique, courant d'art héritier de la peinture primitive franco-flamande et déjà ouvert aux techniques de dessin allemande et italienne, en particulier le rythme graphique italianisant. Le fils aîné du maître Pieter Cornelisz se destine à être peintre verrier. Sous son aile, Lucas commence à peindre des scènes de genre et surtout des petits-formats. Les influences de ses deux excellents ateliers polyvalents au plan des techniques, vivant surtout de commandes concrètes, sont :  Tous les témoignages concordent pour reconnaître un élève doué et un artiste précoce très habile en gravure et en peinture. D'après la légende, il s'exerce déjà à neuf ans à l'eau-forte sur des planches en cuivre.  À 12 ans, il peint à la détrempe et sur toile \"la Légende de saint Hubert\", sous forme d'une vaste série, pour honorer une commande de Van Lochhorst.  Sa première gravure connue \"Mohammed et le moine assassiné\" date de 1508. Alors qu'il n'a que quatorze ans, il ne montre aucune trace d'immaturité dans la technique ou l'inspiration. Le dessin est précis, net. Les coloris des toiles les mieux préservées sont splendides et harmonieux.  À 15 ans, \"la Tentation de saint Antoine\" montre une maîtrise de graveur digne des œuvres de Jacques Callot. De 1510 à 1517 commence sous ces mains actives un apogée de la gravure qui influence Brueghel l'Ancien avec des réalisations comme \"L'Enfant prodigue\" et \"Ecce homo\". À 18 ans, il serait considéré comme le premier peintre de l'école flamande et comme le plus habile graveur de son temps. À cette époque prolifique dumoins, il semble qu'il ait peu voyagé afin de perfectionner son art.  L'artisan citoyen de sa ville natale figure plus prosaïquement sur les listes d'arquebusiers de Leyde en 1514, 1515 et 1519, et est inscrit dès 1514 à la guilde des peintres en tant que maître. Il épouse en 1515 une dame noble, Élisabeth van Boschuyzen qui a déjà accouché en 1514 de leur premier enfant. Son nom, sous la forme de \"Lucas de Hollandere\" figure dans les \"Liggeren\".  L'atelier du jeune peintre semble prospère car il commence à voyager en 1522, avide de thèmes et de rencontres. Il fait à Anvers, en 1521, une mémorable rencontre avec Albrecht Dürer, qui lui achète tout son œuvre gravé - flatteur hommage d'un aîné qui l'avait déjà beaucoup marqué et qui sait être un mécène intéressé -, puis il visite les Pays-Bas du Sud en 1522 avec son aîné Jan Gossaert dit Jan Mabuse. Les richesses de Gand, Malines et Anvers sont explorées par les deux compagnons. Grisé par les découvertes de paysages et de hiérophanies, d'habitats et de gens, amoureux de ce qui ne s'appelle pas encore le patrimoine religieux et artistique franco-flamand, l'homme d'atelier fragile ne prend garde à sa santé. Au terme de ses voyages, il revient souffrant et fatigué. Désormais longuement malade et alité, il trouve la force de peindre \"Jésus guérissant l'aveugle de Jéricho\" en 1531 et meurt à 39 ans, en 1533.  Le peintre souffreteux a pu se réjouir du mariage de sa fille aînée au peintre Hoey ainsi que de la naissance de son petit-fils, Lukas Dammesz van Hoey vers 1532. En 1604, au moment où ce dernier également peintre agonise, nous savons qu'un frère cadet Jan Dammesz van Hoey est peintre à la cour de France.  Quelques années plus tard, alors que sa renommée rejaillit sur la ville de Leyde, naît la légende familiale et urbaine d'un génie précoce, bataillant auprès d'artistes rivaux, férocement jaloux pour se faire reconnaître. Ces derniers ne pouvant entraver le procès de son fulgurant succès l'auraient, dit-on, empoisonné en route, causant après son retour sa déchéance physique et sa rapide disparition. La réalité peut aussi être plus triviale. Enfant fragile, il serait tôt devenu apprenti dans l'atelier paternel, d'abord confiné au dessin et aux lentes tâches de finition délicates. Ayant beaucoup appris par son compagnonnage dans l'atelier Engebrechtsz, les rencontres et visites de compagnons de passage, le maître artisan modeste aurait pris conscience de son talent et décidé de compléter sa formation par des voyages d'observation et d'études. Il en revient miné par la maladie, condamnant sa petite famille à une inexorable chute sociale malgré le digne statut de sa femme, issue d'une famille noble appauvrie. Après sa mort, la réputation grandissante contraint et les édiles ignorant sa vraie vie créatrice et sa famille peinée par sa déchéance à le placer au panthéon des artistes célèbres dès son adolescence et pendant sa courte existence laborieuse.", "section_level": 1}, {"title": "L'œuvre peint.", "content": "Les peintures préservées sont délicates à identifier et rares. Les musées n'ont conservé que peu de tableaux de l'artiste, soit une quinzaine dûment identifiés de longue date. Le Louvre ne possédait en 1860 que trois tableaux.", "section_level": 1}, {"title": "Autres musées.", "content": "Il y a encore :", "section_level": 2}, {"title": "L'œuvre gravé.", "content": "Son œuvre gravée se compose de 172 planches.  On retrouve son effigie dans \"Les effigies des peintres célèbres des Pays-Bas\" de Dominique Lampson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucas van Leyden ou Lucas de Leyde, aussi appelé Lucas Huighensz ou Lucas Jacobsz, est un peintre et graveur hollandais né en 1494 à Leyde où il est mort le. Le maître Lucas de Leyde est depuis quelques siècles placé parmi les premiers peintres de genre hollandais, incontournable dans le premier tiers du. Ses scènes populaires \"Le Gueux\", \"L'Espiègle\", \"La Laitière\" sont des pièces de peinture hollandaise et flamande. Il est en outre, à peine deux décennies après sa mort, considéré comme un des meilleurs graveurs de l'histoire de l'art, à l'origine de l'invention pratique du clair-obscur dans cet art. Au, Lucas était célèbre pour les couleurs fraiches de ses figures de femme et la perspective aérienne de ses gravures, déjà appréciée par Albrecht Dürer.", "tgt_summary": null, "id": 2435545}
{"src_title": "Louis-Joseph de Vendôme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils aîné de Louis II, duc de Mercœur, duc de Vendôme, et de Laure Mancini et le petit-fils de César de Vendôme, homosexuel comme lui. Il est donc l'arrière-petit-fils du roi Henri IV et de Gabrielle d'Estrées et le petit-fils de Françoise de Lorraine. Frère aîné du grand prieur Philippe de Vendôme, il est également le cousin germain de la duchesse et régente de Savoie Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie et de la reine de Portugal Marie-Françoise-Élisabeth de Savoie.  Orphelin à l'âge de 15 ans, il hérite d'une immense fortune et commence une carrière militaire à l'âge de 18 ans. Il est promu au grade de lieutenant-général en 1688. Durant la guerre de la Ligue d'Augsbourg, il se distingue lors des batailles de Steinkerque et de La Marsaille, puis commande l'armée d'invasion de la Catalogne en 1695 et s'empare de Barcelone en 1697.  Louis XIV a toujours refusé de le faire maréchal de France, car il jugeait que, même issu d'une branche bâtarde, son origine royale l'empêchait d'ambitionner une dignité inférieure à son rang. En 1702, après la capture du maréchal de Villeroy à Crémone au tout début de la guerre de Succession d'Espagne, Vendôme est nommé à la tête de l'armée française en Italie en 1702. Il y fait la connaissance de Giulio Alberoni qui fera carrière en devenant son amant.  Vendôme s'oppose durant trois ans à son cousin, le prince Eugène de Savoie-Carignan, feldmaréchal impérial, qu'il bat à Cassano en 1705. En 1706, il remporte la bataille de Calcinato avant d'être envoyé en Flandre où l'armée française a subi plusieurs défaites. Mais il se querelle avec le duc de Bourgogne et ne peut empêcher une nouvelle défaite française à Audenarde.  Dégoûté par ce revers dont il rejette la responsabilité sur le petit-fils de Louis XIV, il se retire dans ses propriétés. Il épouse alors en 1710 à Sceaux, à l'âge de cinquante-six ans, une de ses cousines, âgée de trente-deux ans, Marie-Anne de Bourbon-Condé (mademoiselle de Montmorency), fille d'Henri-Jules de Bourbon-Condé et d'Anne de Bavière. Cette union resta sans postérité.  Il est rappelé pour prendre le commandement de l'armée de Philippe V d'Espagne. Il remporte alors les victoires de Brihuega et de Villaviciosa qui assurent à Philippe le trône d'Espagne. Critiqué par ses contemporains qui lui reprochent une grossièreté soldatesque et des mœurs homosexuelles dissolues, il fut l'un des meilleurs généraux de Louis XIV. À sa mort en 1712 à Vinaròs en Espagne, des suites d'une indigestion, Philippe V d'Espagne fit porter le deuil à tout son royaume ; ses restes reposent à l'Escurial (Madrid), dans le caveau des Infants.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalité.", "content": "Détestant les bâtards royaux légitimés, le duc de Saint-Simon, dans ses Mémoires, dresse de lui un portrait au vitriol : De fait, s'il fut l'un des grands généraux de Louis XIV (quoique négligent sur les détails et en général bien aidé par ses seconds, comme à Cassano ou Villaviciosa), le duc de Vendôme était réputé pour sa grossièreté. Le marquis d'Argenson, futur ministre des Affaires étrangères de Louis XV, notera dans son journal qu'il porta à un excès le.  Il était connu pour son homosexualité ostensiblement vécue. Saint-Simon lui reprochait de s'être adonné au des :, mais contrairement au célèbre mémorialiste, la Cour tolérait largement ce penchant. Et de poursuivre de sa vindicte le malheureux duc venu à Clichy L'arrière-petit-fils d'Henri IV dut revenir à la Cour.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "C'est à Clichy-la-Garenne, dans la maison du financier Antoine Crozat que Louis-Joseph duc de Vendôme et d'Étampes, vient se réfugier pendant près de trois mois pour soigner sa vérole. La maison du financier Antoine Crozat, était vaste et confortable, au milieu de magnifiques jardins dessinés par Le Nôtre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis-Joseph de Bourbon, duc de Vendôme, dit le \"Grand Vendôme\" ( à Paris † à Vinaròs en Espagne), duc de Vendôme (Louis III, 1669-1712), de Beaufort (1669-1688), d'Étampes (1669) et de Mercœur (1669-1712), de Penthièvre (1669), est un général français.", "tgt_summary": null, "id": 2145989}
{"src_title": "Jean-Louis-Ébénézer Reynier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les guerres de la Révolution et la campagne d'Égypte.", "content": "Il entre comme aspirant à l'école des Ponts et Chaussées de Paris en, et le il est canonnier volontaire, incorporé avec sa compagnie au bataillon du Théâtre-Français le. Affecté à l'armée de Dumouriez, il est rappelé à Paris le suivant pour être employé comme ingénieur aux travaux de fortification commencés dans la plaine Saint-Denis. Capitaine adjoint aux adjudants-généraux de l'armée du Nord le, il sert à Jemappes le, au siège de Maastricht en, et à Neerwinden le suivant. Le il est nommé adjudant-général chef de bataillon par les représentants en mission Bentabole et Delmas, et le il est nommé adjudant-général chef de brigade et chef d'état-major de la division Souham par le représentant en mission Florent-Guiot. Il est nommé général de brigade provisoire par le représentant en mission Richard le, mais il refuse cette promotion en alléguant qu'il est trop jeune, mais remplace cependant Macdonald à la tête de sa brigade à la division de l'armée du Nord.  Il participe à la conquête de la Hollande, au passage du Wahal le, et il est promu général de brigade le. Chef d'état-major provisoire à l'armée du Nord à la place de Liébert, il reprend le commandement de sa brigade à l'arrivée de Des Bruslys le suivant. Employé à l'armée de Rhin-et-Moselle sous Moreau, comme chef d'état-major le, il est élevé au grade de général de division le.  Admis au traitement de réforme le, il est envoyé le comme général de division à l'armée d'Orient. En mission à Lyon le, il retourne en Égypte, où il commande le une division formée des et de ligne, du régiment de chasseurs à cheval et du régiment de dragons. Il occupe l'île de Gozo le, sert aux Pyramides le, il est vainqueur des mamelucks à El-Khânka le, il devient gouverneur de la province de Charkieh le, et repousse les arabes de Bilbéis. Le il participe à la campagne en Syrie, s'empare du fort d'El Arish le, sert à Héliopolis le, à la prise de Bilbéis les 21 et, à Koraïn le, à la répression de la révolte du Caire le, et commande la droite à la bataille de Canope le.  Après l'assassinat de Kléber le, Menou lui succède. Mais l'incapacité de Menou amène un vent de rébellion dans l'armée, et après la défaite de Canope, Reynier fait ouvertement de l'opposition au général en chef, qui le fait arrêter le par le général Destaing, et l'expulse vers la France sur Le Lodi. Débarqué à Nice le, il est renvoyé dans ses foyers avec le traitement d'activité le suivant. Mis en non activité le, il publie un ouvrage sur l'Égypte où il critique Menou. L'ouvrage sera saisi sur ordre du Premier Consul. L'affaire s'achève l'année suivante le, par un duel ou Destaing, victime de son obéissance aux ordres, sera tué par Reynier. Pour ce motif il est exilé de Paris, où en 1801 il fut parmi les fondateurs de l'\"Ordre des Sophisiens\", qui réunissait seulement des maîtres maçons, et il est mis à la disposition du général commandant les troupes stationnées sur le territoire de la République Italienne le. Le il commande les troupes stationnées à Toulon, puis la division du corps d'observation de Naples sous Gouvion-Saint-Cyr le.", "section_level": 2}, {"title": "Général de l'Empire.", "content": "Le il suit le général Gouvion-Saint-Cyr son chef en Vénétie, et à la tête de la division du corps d'observation de Naples en, il est vainqueur du prince de Rohan qu'il fait prisonnier avec tout son corps d'armée à la le. En il commande l'aile droite de l'armée de Naples sous Masséna, et il met le siège devant Gaète le. Le il prend le commandement du corps de l'armée de Naples, chargé de conquérir la Calabre. Vainqueur à Campo Tenese le, il est nommé grand officier de la Légion d'honneur le. Vaincu par les Anglo-Siciliens à Santa Eufémia le, il prend le commandement de l'armée française en Calabre à la place de Masséna le. S'empare d'Amantea le, vainqueur à Mileto le, s'empare de Crotone le, assiège Scilla le, et s'en empare le, ainsi que le fort voisin le. Remplacé par Maurice Mathieu au commandement du corps d'armée de Calabre, il devient ministre de la Marine et de la Guerre du royaume de Naples, et commandant provisoire de l'armée de Naples à la place de Jourdan le. Il y reçoit la croix de Grand dignitaire de l'Ordre royal des Deux-Siciles.  Envoyé en 1809 à la Grande Armée en Autriche, il devient gouverneur de l'île de Lobau le, et le il est désigné pour commander le corps d'armée Saxon sous les ordres du prince Eugène de Beauharnais. Appelé à Paris le pour prendre le commandement de la division de réserve de l'armée d'Espagne, il devient commandant en chef du corps d'armée, à la place du général Heudelet le. En, il se trouve dans la haute Estrémadure, et le suivant il est à la tête du corps de l'armée du Portugal sous Masséna. Il se couvre de gloire au siège de Ciudad-Rodrigo, puis à celui d'Almeida en juillet-août, commande la gauche à la bataille de Buçaco le, vainqueur à Sobral le, commande la gauche française devant les lignes de Torres Vedras le, ainsi qu'à Santarem le, et à Sabugal le, puis commande l'aile droite de l'armée à la bataille de Fuentes de Oñoro du 3 au. Il est créé comte de l'Empire le, et commandant en second de l'armée du Portugal sous Marmont en.  Appelé à la Grande Armée le, il commande le corps d'armée, principalement composé de troupes saxonnes, le suivant. Il participe à la campagne de Russie où, le, il est vainqueur à Gorodechtna. Pendant la retraite de Russie, il est battu à Lapenitza le, remporte un succès provisoire à Wolkowisk le, puis regagne le duché de Varsovie pour ses quartiers d'hiver. Surpris par l'offensive russe, il est battu à Kalisz le, et il se retire à Glogau le, à Bautzen le, puis à Dresde. Le, lors de la campagne de Saxe, il commande le corps saxon reconstitué. Il est fait grand-croix de l'ordre de la Réunion le. Le, il sert à Reichenbach, et il prend Görlitz le. En il passe sous le commandement de Oudinot, et il se trouve à la bataille de Gross Beeren le. Le il passe sous le commandement du maréchal Ney, il sert à Dennewitz le, occupe Dessau le, fait lever le siège de Wittenberg le, se signale à la bataille de Leipzig le, où il est abandonné par les troupes saxonnes qui se retournent sur le champ de bataille contre les Français. Fait prisonnier dans Leipzig le, il est échangé et rentre en France le. Il meurt à Paris le, âgé de 43 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Le général Reynier a une fille unique, \"Louise\" (1814-1830), née de son mariage avec Marie-Lovely ( - Paris ✝ - Paris), fille de Barthélémy François Rolland de Chambaudoin, préfet de l'Eure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Louis-Ébénézer Reynier, né le à Lausanne en Suisse et mort le à Paris, est un général français de la Révolution et du Premier Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1471253}
{"src_title": "Osmonde royale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description morphologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "L'Osmonde royale est une grande fougère en touffe (0,5 à de diamètre) de couleur vert clair. La souche, épaisse, est constituée d'un rhizome dressé.  Les frondes peuvent atteindre de long et elles sont bipennées. Les divisions primaires sont presque opposées et les divisions secondaires (folioles) sont lancéolées, entières et parfois légèrement denticulées.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les frondes sont de deux types : certaines sont entièrement stériles et d'autres sont fertiles avec, au sommet, une panicule de sporanges de couleur beige rosé à brun roux, globuleux, dérivant de la transformation des folioles. Les sporanges ne sont pas protégés par une indusie. Les frondes fertiles portent parfois à la base quelques folioles stériles.  La sporulation a lieu de mai à juillet. Les spores sont disséminées par anémochorie.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "Chaque année, au printemps, l'Osmonde royale renaît des bourgeons de sa tige souterraine. De nouvelles crosses, élevées et cassantes déroulent lentement leur tête laineuse.  En été, les frondes issues du même pied portent côte à côte des feuilles à sporanges et des feuilles stériles. Celles portant les sporanges, plus trapues et épaisses, sont granuleuses. Alors que les pennes stériles demeurent à la base, la partie fertile de la feuille avec ses panicules dressés au sommet, légers, d'une jolie couleur beige rosé, simule si bien une inflorescence qu'on appelle parfois l'Osmonde « fougère fleurie ».  Bientôt, la nervure des pinnules fertiles se couvre de sporanges en groupements serrés qui s'ouvrent à maturité. Le sporange d'Osmonde a un dispositif d'ouverture particulier qui le découpe en deux valves symétriques.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "L'Osmonde royale vit sur des sols pauvres assez acides comme les milieux sableux, argileux et tourbeux. Ces milieux doivent être caractérisés par une forte humidité. En Europe tempérée, on la rencontre généralement sous le couvert de bois marécageux (marais ou tourbière), ou sous des aulnes et des saules en bord de cours d'eau ou de fossé. Elle est souvent en association avec l'aulne, notamment dans les associations végétales Alnion glutinosae ou Osmundo-Alnion.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "L'Osmonde royale est une espèce cosmopolite présente en Afrique, en Amérique, en Asie et en Europe. Elle affectionne des régions au climat relativement doux, sans excès de chaleur, de froid ou de sécheresse. Sous les latitudes tempérées, on la trouve plutôt en plaine. Sous les Tropiques, on la rencontre plutôt en montagne.  Bien que présente dans de nombreuses régions du monde, elle y est souvent rare et menacée d'une raréfaction encore plus grande, voire de disparition.  En France, elle est protégée dans de nombreuses régions : Alsace, Lorraine, Bourgogne, Champagne-Ardenne, Île-de-France, Centre, Haute-Normandie, Picardie, Franche-Comté, Nord-Pas-de-Calais, Provence-Alpes-Côte d'Azur ou départements : Ain (département), Isère, Ille-et-Vilaine, Finistère, Nièvre. Elle est protégée en Région wallonne et au Luxembourg.  On peut notamment en rencontrer dans le parc naturel régional des Vosges du Nord. On en trouve aussi en forêt de Rambouillet ainsi que dans les forêts au nord de Paris telle que la forêt de Montmorency ainsi que la forêt d'Écouen.  À La Réunion, l'Osmonde royale est une fougère très rare. Elle ne doit pas être confondue avec la Fausse-Osmonde, \"Blechnum tabulare\", qui colonise les anciennes coulées de lave du Piton de la Fournaise. L'Osmonde royale ne fait pas partie des espèces actuellement protégées mais figure néanmoins pour l'île de La Réunion sur la liste rouge de Nairobi des espèces en danger d'extinction.  Au Canada, l'espèce est présente à l'est du pays, du Manitoba aux provinces océaniques, en passant par le Québec.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "Cette espèce possède plusieurs Synonymes : \"Osmunda plumieri\" Tausch, \"Aphyllocalpa regalis\" (L.) Lag., D.Garcia & Clemente, \"Ophioglossum osmunda\" Stokes, \"Struthiopteris regalis\" (L.) Bernh.  L'épithète spécifique \"regalis\" signifie « royale ». Le nom de genre fut baptisé \"Osmunda\" par Mathias de l'Obel. Il dériverait du germanique \"Osmund\", autre nom du dieu scandinave Thor. Une autre hypothèse le fait dériver d'un mot composé du latin \"os\" qui désigne la bouche, et \"mundo\", « purifier, nettoyer », faisant référence aux propriétés antiputrides de certaines fougères. De plus, un des anciens noms anglais de cette fougère est \"Osmund the Waterman\", soit \"Osmund le batelier\", et le centre blanc de son rhizome était appelé \"Cœur d'Osmund\". Selon une légende écossaise, la femme et la fille d'Osmund, un batelier du Loch Fyne, prirent refuge dans un bosquet d'Osmondes royales durant l'invasion danoise. \"Osmund\" est aussi un mot saxon pour désigner la paix domestique (de \"os\" (maison) et \"mund\" (paix)).", "section_level": 1}, {"title": "L'Osmonde royale et l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspects culturels.", "content": "L'Osmonde royale est une plante dédiée à Saint Christophe.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Osmonde royale \"(Osmunda regalis)\", aussi appelée fougère royale ou fougère fleurie, est une fougère vivace de la famille des \"Osmundaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 1992505}
{"src_title": "Henri Ier de Guise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Henri de Lorraine-Guise est le fils aîné de François de Lorraine, deuxième duc de Guise, chef militaire de prestige, assassiné en 1563 par un protestant. Sa mère Anne d'Este est une importante princesse de la cour. Par elle, il descend du roi Louis XII, d'Anne de Bretagne et de Lucrèce Borgia.  À la mort de son père, Henri de Lorraine-Guise n'a que treize ans. Il est alors placé sous la tutelle de son oncle Charles, cardinal de Lorraine, qui se charge de son éducation. Soucieux de son apprentissage militaire, le cardinal le pousse à voyager en Europe pour acquérir de l'expérience. En 1565, il se bat en Hongrie contre les Turcs. Quand il revient en France, devenu adulte et chef de la maison de Guise, il reprend naturellement la place que tenait son père parmi les chefs catholiques. À la tête d'un puissant réseau nobiliaire, il cherche à entretenir le prestige et la popularité acquis autrefois par son père. C'est ainsi qu'il participe activement aux deuxième et troisième guerres de religion, aux côtés du duc d'Anjou (le futur Henri III). Il s'illustre aux batailles de Saint-Denis () et de Jarnac (), où est assassiné le prince de Condé. Après s'être couvert de gloire lors de la défense de Poitiers, assiégée par Coligny, il prend part à la bataille de Moncontour (), au cours de laquelle il est blessé.  À vingt ans, Henri de Guise a l'ambition d'épouser la sœur du roi, la princesse Marguerite de France, espérant ainsi resserrer les liens entre sa maison et la dynastie régnante. Mais cette alliance, qui n'est pas du goût de la reine-mère Catherine, ne se fera pas. Henri de Guise s'unit donc le à Catherine de Clèves, comtesse d'Eu et princesse de Château-Regnault, fille du feu duc de Nevers.", "section_level": 2}, {"title": "La Saint-Barthélemy.", "content": "Certains soupçonnent Henri de Guise d'avoir été le commanditaire du meurtre de l'amiral Gaspard de Coligny, chef de file du parti protestant en 1572. Le duc de Guise aurait ainsi voulu venger son père François, assassiné neuf ans auparavant par le huguenot Jean de Poltrot de Méré. Bien que Coligny ait toujours nié avoir armé le bras du tueur, l'amiral s'était néanmoins publiquement réjoui de la mort du chef militaire catholique qui assiégea Orléans lors de la première guerre de religion (1562–1563).  Aucune preuve ne permet d'affirmer que le jeune duc Henri ait pu jouer concrètement un rôle dans cette vendetta familiale. Il est possible qu'il se soit fait déborder par certains membres dépendant de sa maison et portés sur une action violente, ou qu'il ait fermé les yeux sur leurs intentions meurtrières. De nombreux incidents avaient éclaté en province à la fin de l'automne 1571 entre les partisans des Guise et ceux de Coligny. L'attitude du cardinal de Lorraine, qui se trouvait alors à Rome, montre que les Guise avaient surtout l'intention en cette période tendue de ne pas déplaire au roi et d'accepter la paix.  Durant la nuit de la Saint-Barthélemy, le, Henri conduit la troupe qui doit exécuter l'amiral de Coligny, l'homme qu'il tenait pour responsable de la mort de son père. Il est présent à l'hôtel de Coligny lorsque ce dernier est tué et défenestré. Accompagné de son oncle, le duc d'Aumale, Henri de Guise pourchasse ensuite les chefs protestants qui, logés sur la rive gauche, dans le faubourg Saint-Germain sont parvenus à s'échapper. Henri n'est donc pas dans la ville au plus fort du massacre de la Saint-Barthélemy. Il n'y rentre que le lendemain, bredouille, sans avoir pu mettre la main sur le comte Gabriel de Montgommery, chef militaire huguenot.  Pendant les jours suivants, il assure sur l'ordre du roi le rétablissement de l'ordre dans la cité. Envoyé dans les rues pour arrêter les massacres et les pillages, les témoignages laissent penser qu'il fut plutôt complaisant avec les massacreurs. Il détient avec son oncle le contrôle des portes de la ville et délivre les passeports pour en sortir. Son hôtel sert également de refuge pour les protestants qui relèvent de sa clientèle. Henri de Guise aurait ainsi hébergé plusieurs gentilshommes et fugitifs protestants. Il escorte enfin sa grand-mère protestante Renée de France pour la mettre en sécurité en dehors de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Un prince de la cour d'Henri III.", "content": "Sous le règne d'Henri III, le duc de Guise continue d'être le pilier du catholicisme ultra. Il accroît sa renommée en battant les protestants à la bataille de Dormans (). Il y reçoit une importante blessure au visage qui le marque physiquement et qui est à l'origine de son surnom d'Henri \"le Balafré\" (selon certains auteurs, son père avait le même surnom). Chef de l'opposition aux protestants, il semble avoir secrètement soutenu les premières ligues populaires qui naissent en 1576.  Dans une cour dominée par le conflit entre le roi et son frère, son influence politique semble moins importante. Le duc de Guise y exerce la charge de grand-maître de France. Il s'oppose à l'ascension sociale des mignons du roi. D'une commune volonté avec son épouse, il ordonne la construction du château d'Eu, au Nord de la Normandie, en 1578.", "section_level": 2}, {"title": "Le chef de la Ligue.", "content": "En 1584, Henri III reconnaît comme son héritier légitime Henri de Navarre, le chef de la maison de Bourbon, la maison rivale des Guise. Henri de Guise mène alors un mouvement de fronde, connu sous le nom de Ligue ou la Sainte Ligue. À ce titre, il signe le traité de Joinville avec le roi Philippe II d'Espagne, en vertu duquel ce dernier apporte son soutien financier à la ligue. Il est l'un des promoteurs de l'édit de Nemours () par lequel Henri révoque l'édit de pacification et relançe la guerre contre les protestants.  Lors de la huitième guerre de religion, à la tête des troupes catholiques, il vainc successivement les protestants à Vimory () puis à Auneau (). Il détruit la saline de Saulnot, propriété de la principauté de Montbéliard.  Revenu à Paris le malgré l'interdiction formelle du roi, il prend une part très active dans la journée des barricades (). D'autre part, on le soupçonne d'être à la solde de Philippe, principal ennemi des protestants en Europe, qui prépare une offensive décisive contre le protestantisme en envoyant le l'Invincible Armada contre l'Angleterre. Toutes ces menaces affaiblissent Henri et contraignent le roi à signer l'édit d'union () par lequel le duc de Guise devenait lieutenant-général des armées du royaume. Le fait que le duc de Guise ait eu véritablement l'ambition de s'emparer du pouvoir, reste toutefois un sujet de débat pour les historiens. Il n'en reste pas moins qu'aux yeux du roi, Guise devient à juste titre un rival à éliminer.  Le débutent les états généraux au château de Blois. La nouvelle de l'échec de l'« Invincible Armada » en conforte le roi. Cependant, la ligue est majoritaire et le duc entame une nouvelle épreuve de force contre le roi. Le, Louis, cardinal de Guise, représentant du clergé aux états généraux, aurait porté un toast à son frère le duc de Guise en disant :", "section_level": 2}, {"title": "L'assassinat du duc de Guise.", "content": "Le, Henri de Guise est assassiné sur l'ordre d'Henri qui l'avait convoqué dans son « cabinet vieux », voisin de la salle du Conseil du château de Blois, sous prétexte d'un prochain déplacement. Guise pense que le roi va enfin le nommer connétable. Alors que le duc passe dans la chambre du roi pour se rendre à ce cabinet, il tombe dans un guet-apens : huit membres des « Quarante-cinq », la garde personnelle du roi, se ruent sur lui pour l'exécuter. Le duc parvient à riposter et blesser quatre adversaires avant de s'effondrer, percé d'une trentaine de coups d'épée et de dagues, le sieur de Loignac l'achevant en lui enfonçant son épée dans les reins. Son frère Louis, entendant ses appels de détresse, se précipite dans les appartements du roi, mais il est aussitôt arrêté. On retrouve sur le duc ce billet portant son écriture : Son corps est confié à Richelieu, grand prévôt de France, qui par commandement du roi, le fait dépecer par le bourreau puis brûler à la chaux vive avant que ses cendres ne soient dispersées dans la Loire. Le même jour sont arrêtés sa mère Anne, son fils Charles. Son frère Louis est exécuté puis brûlé, les cendres jetées à la rivière le lendemain. Quoique apocryphe, un célèbre mot historique est continuellement prêté à Henri. Voyant étendu à ses pieds le corps de son ennemi qui mesurait presque deux mètres, le roi se serait exclamé :.  Le martyre des princes lorrains est à l'origine d'une véritable construction hagiographique et politique à travers des libelles catholiques publiés par les imprimeurs parisiens. Cet épisode illustre ainsi la capacité naissante de l'imprimé à mobiliser les foules contre un pouvoir jugé inique. Cet assassinat a inspiré plusieurs artistes, que ce soit dans la peinture ou le cinéma : voir. Le monument funéraire d'Henri de Lorraine, duc de Guise, est dans la Chapelle du collège des jésuites d'Eu, en face de celui de son épouse, Catherine de Clèves, qui fonda cette chapelle au début du. Ce monument représente deux fois Henri de Lorraine. L'une des sculptures le montre allongé sur le côté droit, le visage appuyé sur sa main droite, l'autre le montre priant.", "section_level": 2}, {"title": "Possessions.", "content": "Henri 1er de Guise possédait notamment le duché de Guise, la principauté de Joinville, les domaines de Meudon et Marchais, son épouse celui d'Eu. Ces domaines passent après eux à leur fils Charles de Lorraine, 4ème duc de Guise (1571-1640).", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De Catherine de Clèves, Henri de Lorraine,, a eu 14 enfants dont 7 ont atteint l'âge adulte :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Henri de Lorraine, duc de Guise, dit « le Balafré » (, Joinville - assassiné le, au château de Blois), est un prince issu d'une branche cadette de la maison de Lorraine.", "tgt_summary": null, "id": 2243951}
{"src_title": "Abbaye de Fontenay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'abbaye de Fontenay est fondée en 1119 par saint Bernard de Clairvaux, et reçoit le nom de \"Fontenay\" car le site comporte de nombreuses sources. Elle est consacrée par le pape cistercien Eugène III le en présence de dix cardinaux, huit évêques et de nombreux abbés du jeune Ordre, dont celui de Clairvaux.  Malgré cette protection royale, l'abbaye est pillée à plusieurs reprises pendant les guerres qui ravagent la Bourgogne mais jouit d'une influence croissante jusqu'au. A partir de cette période, la recrudescence de l'instauration du régime de la « commende », supprimant l'élection des abbés par les moines au profit de l'arbitraire royal, marque le début de son déclin.  À partir du, l'abbaye de Fontenay n'est plus que l'ombre de ce qu'elle avait été : les moines sont obligés, faute de pouvoir l'entretenir financièrement, de détruire le réfectoire. L'hôtel particulier de Montbard, le Petit Fontenet est vendu en 1768 au naturaliste Buffon qui y installe sa bibliothèque et son laboratoire de chimie. La Révolution ne chasse qu'une dizaine de moines de l'abbaye, alors qu'elle en avait abrité plusieurs centaines.  En 1791, l'abbaye est vendue pour, avec toutes ses terres à Claude Hugot qui, profitant des installations hydrauliques des moines, la transforme en papeterie, elle le reste pendant près d'un siècle.  En 1820, elle devient la propriété d'Élie de Montgolfier (de la famille des inventeurs de la montgolfière).  En 1906, l'abbaye est rachetée par Édouard Aynard (grand-père d'Andrée Putman), banquier lyonnais et amateur d'art. Entre 1905 et 1911 de grands travaux de restauration sont entrepris pour lui rendre son aspect médiéval. Les usines sont démolies, le sol de l'église dégagé sur et l'aile gauche du cloître est remontée pierre par pierre.  En 1981, l'abbaye est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.  En 2006, elle est toujours la propriété de la famille Aynard. Ouverte au public, on peut en visiter une grande partie.", "section_level": 1}, {"title": "Les bâtiments ouverts à la visite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'église abbatiale.", "content": "Elle a été construite de 1127 à 1150 selon un plan cruciforme et des proportions qui lui valent d'être considérée comme une \"église-type\" de l'architecture cistercienne. Elle mesure de long, le transept mesurant. La nef de de large, est flanquée de deux bas-côtés. Les grandes arcades sont en berceau brisé, reposant sur des colonnes aux chapiteaux à décor lancéolé avec un faible relief, respectant ainsi la règle cistercienne.  Le chœur, de forme carrée, est plus bas que la nef. Le pavage est fait de céramiques, qui recouvraient auparavant l'ensemble du sol de l'édifice.  Au Moyen Âge, la façade était précédée d'un porche. À l'intérieur, on peut admirer une \"Vierge à l'Enfant\" datant du. Cette statue fut longtemps exposée aux intempéries dans le cimetière de Touillon (commune voisine de l'abbaye). La Vierge porte l'enfant Jésus sur son bras gauche, il entoure le cou de sa mère de son bras droit et tient sur sa poitrine une colombe aux ailes déployées avec sa main gauche. Nul autre mobilier n'est visible, les stalles originales ayant été abîmées par l'humidité, obligeant à un relèvement du sol de près d'un mètre à la fin du.", "section_level": 2}, {"title": "Le cloître.", "content": "Il s'agit d'une des parties les plus remarquables du site. Il mesure trente-six mètres sur trente-huit, les quatre galeries, tout en conservant une grande unité, présentent certaines différences de construction. Elles sont composées chacune de huit travées formant archivolte et doubles arcades reposant sur des piliers avec doubles colonnettes à chapiteaux lancéolés.  C'est le cœur de l'abbaye, car c'est là que se croisaient les moines, la galerie située à l'est, était la plus fréquentée, car elle est en prise directe sur la nef de l'église, et menait les moines aux offices, à la salle capitulaire et à son extrémité sud, un escalier menait au dortoir. En 1911, lors de travaux, on y découvrit l’\"armarium\", un placard creusé dans le mur où étaient rangés les livres liturgiques d'usage courant ainsi que d'autres utilisés par les moines pour leur \"Lectio divina\".  La galerie sud est la galerie du réfectoire. Elle contenait un lavabo, disparu depuis, côté cour, en face de la porte du réfectoire. Dans le cloître, se déroulaient les processions, des promenades de lecture ou de prière.", "section_level": 2}, {"title": "La salle capitulaire (ou chapitre).", "content": "C'est la partie la plus importante de la vie de l'abbaye, c'est là qu'étaient prises les décisions concernant la communauté après lecture d'un chapitre de la Règle de Saint Benoît.  Elle s'ouvre sur la galerie est du cloître par une grande arcade cintrée, flanquée de chaque côté d'une double baie.  À l'origine la salle capitulaire était parfaitement carrée, elle était formée de trois larges travées en voûte d'ogive et reposant sur des colonnettes, la troisième travée fut détruite par un incendie vers 1450. Au début du on a abattu la cloison entre la salle capitulaire et le parloir. Les clés de voûte sont ornées par un motif floral simple.", "section_level": 2}, {"title": "La salle des moines.", "content": "Dans le prolongement de la salle capitulaire et du parloir, se trouve la salle des moines. Cette grande salle recouverte de douze voûtes d'ogives formant six travées mesure trente mètres de long. Elle était affectée à des tâches diverses ; c'est sans doute dans l'une de ses parties que les moines copistes recopiaient et enluminaient les manuscrits.", "section_level": 2}, {"title": "Le dortoir.", "content": "Le dortoir occupe tout le premier étage du bâtiment des moines, au-dessus de la salle capitulaire. On y accède par un escalier d'une vingtaine de marches. Il fut incendié au, et la charpente fut remplacée par celle que l'on peut admirer de nos jours et qui a une forme de coque de navire renversé. La règle de Saint Bernard imposait une salle commune avec des paillasses disposées à même le sol, et non des chambres individuelles.", "section_level": 2}, {"title": "La forge.", "content": "Le bâtiment se trouve à la limite sud de la propriété, il mesure cinquante-trois mètres de long sur treize mètres cinquante, sur voutes d'ogives reposant sur des colonnes centrales et aux murs sur des culots en pyramide tronquée. Il a été construit par les moines à la fin du afin de travailler le minerai qui était extrait de la colline dominant le monastère. La dérivation du ruisseau de Fontenay, le long du mur de la forge, faisait tourner des roues qui actionnaient les martinets pour battre le fer.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments abbatiaux extérieurs à l’enceinte actuelle (certains non visitables).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'enfermerie.", "content": "Isolé à l'extrémité du dortoir, ce petit bâtiment du est souvent considéré, de par son nom comme une ancienne prison. Il est vrai que les abbés avaient droit de haute et basse justice sur les terres de l'abbaye. Certains préfèrent y voir un lieu où l'on conservait (« enfermait ») les biens les plus précieux de l'abbaye, livres ou objets de culte. Le mur pignon de cette construction n'est autre que l'unique élément subsistant du réfectoire du.", "section_level": 2}, {"title": "La galerie Seguin.", "content": "Datant de 1850, ce bâtiment, situé à l'emplacement de l'ancien réfectoire et des cuisines, fut édifié par Marc Seguin, gendre d'Élie de Montgolfier. Important scientifique français du, Marc Seguin construisit notamment les premiers chemins de fer en France.", "section_level": 2}, {"title": "Le logis abbatial et la « maison rouge ».", "content": "En retrait du bâtiment, cet élégant édifice de la première moitié du était le logement des abbés commendataires, les nouveaux abbés nommés par le roi, lorsque Fontenay passa sous le régime de la commende en 1547. Habitations coquettes, ces bâtiments sont loin de la rigueur cistercienne.", "section_level": 2}, {"title": "Le colombier et le chenil.", "content": "À gauche du palais abbatial, le colombier borde le chemin qui mène à l'église. Les murs de sa tour ont plus d'un mètre d'épaisseur et sa construction doit remonter au. De l'autre côté du chemin, deux sculptures de chiens rappellent l'emplacement de l'ancien chenil. Les chiens des ducs de Bourgogne qui chassaient dans la forêt y étaient en pension.", "section_level": 2}, {"title": "L'infirmerie.", "content": "En sortant dans le jardin par la porte située entre la salle du chapitre et la salle des moines, on aperçoit l'infirmerie et sa terrasse, construction du dont les murs remontent à la fondation de l'abbaye. Les moines cultivaient les plantes médicinales à proximité de ce bâtiment où étaient soignés les malades, à l'écart du reste de la communauté.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle des étrangers et la boulangerie.", "content": "Le grand bâtiment qui abrite l'actuelle librairie et le musée lapidaire de l'abbaye date du. C'était la chapelle des étrangers qui n'avaient pas le droit de pénétrer dans l'enceinte monastique. La boulangerie, à l'extrémité nord, conserve encore son ancienne cheminée cylindrique.", "section_level": 2}, {"title": "La porterie et l'hôtellerie.", "content": "Surmonté d'un étage reconstruit au, c'était le logement du frère portier. À droite de l'escalier, on distingue la niche du chien et le trou dans le mur par lequel il pouvait passer la tête. À droite de la porterie, l'hôtellerie occupait une partie du bâtiment actuel.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'abbaye de Fontenay est une abbaye cistercienne (aujourd'hui désaffectée) fondée en 1119 sur la commune française de Marmagne, dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est située à la confluence de la combe Saint-Bernard et de la vallée du ruisseau de Fontenay.", "tgt_summary": null, "id": 484372}
{"src_title": "Le Dîner de cons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Pierre Brochant, célèbre éditeur parisien, organise chaque mercredi avec des amis un « dîner de cons » : chaque organisateur amène avec lui un « con », intarissable sur un sujet précis, qu'il a déniché au hasard. Ensuite, les organisateurs se moquent des « cons » toute la soirée sans que ces derniers s'en rendent compte. À l'issue du repas, on choisit le champion.  Un ami, Jean Cordier, lui en a trouvé un fabuleux lors d'un trajet en TGV : François Pignon, employé du ministère des Finances qui se passionne pour les constructions de maquettes en allumettes. Pierre Brochant, victime d’un tour de reins à la suite d'un faux mouvement au golf, décide de le recevoir chez lui avant de l’emmener au dîner, afin de l’« étudier » un peu. Offusquée par le concept d’un dîner de cons et ne souhaitant pas en être complice en rencontrant l’intéressé, Christine, la femme de Pierre, décide de quitter les lieux sous le regard du docteur Sorbier, appelé pour le tour de reins de Brochant, qui semble amusé par le concept de dîner de cons.  Brochant est immobilisé chez lui pour recevoir Pignon et devra se résoudre à renoncer à son dîner. Soudain, Christine laisse un message sur son répondeur pour lui annoncer leur rupture. Pignon, que sa femme Florence a quitté deux ans auparavant pour un collègue que lui-même trouve stupide, comprend sa souffrance psychologique et se met en tête de l’aider malgré les supplications continuelles de Brochant pour être laissé seul.  Brochant demande à Pignon d'appeler le docteur Sorbier pour soigner son tour de reins, aggravé par une chute malencontreuse de Pignon alors qu'ils partaient pour se rendre au dîner. Une nouvelle maladresse de Pignon lui fait appeler le mauvais numéro dans le carnet d’adresses de Brochant. Lorsqu'il demande le nom de la personne au bout du fil, croyant alors parler à « Marlène, sa sœur », il confie dans le détail à cette dernière la détresse amoureuse de Brochant. Brochant explique alors à Pignon qu'il a révélé à Marlène Sasseur, une nymphomane hystérique amoureuse de lui, qu'il est désormais célibataire. Ce dernier, voulant à tout prix éviter qu'elle ne débarque chez lui, charge alors Pignon de la rappeler et de lui dire que sa femme est rentrée, car il sait que s'il le fait lui-même, il en aura pour des heures. Pignon commet une nouvelle gaffe et Marlène est déterminée à venir. Brochant appelle Marlène à son tour, et, dans la conversation téléphonique, Marlène suspecte que sa femme est retournée auprès de Juste Leblanc, qui était le meilleur ami de Pierre, avant qu'il ne lui prenne Christine, femme et coautrice de Leblanc pour leur livre, \"Le Petit Cheval de Manège\". Pignon et Brochant élaborent un stratagème pour en avoir le cœur net. Pignon se fait passer pour un producteur de films, le Belge George Van Brugel des \"Films du Plat Pays\", souhaitant adapter au cinéma le livre écrit à l’époque par Leblanc et Christine. Pignon se prend au jeu et en finit par oublier Christine. Brochant le charge alors de rappeler Leblanc, mais, par maladresse, Pignon révèle à Leblanc le numéro de téléphone auquel il est joignable, qui n’est autre que le numéro de Brochant. Juste Leblanc, qui a démasqué la supercherie, n’a cependant pas gardé de rancœur envers son vieil ami et lui propose de lui dire quelque chose si jamais il en sait plus.  Pierre se prépare à aller au lit et enjoint Pignon de faire barrage si Marlène se rendait chez lui. Prise de remords, Christine décide de rentrer à la maison. Pignon l’intercepte sur le pas de la porte et, la prenant pour Marlène, ment sur l’état affectif de Brochant en lui affirmant qu’il n’est pas affecté du tout par le départ de sa femme. Apprenant de surcroît l’existence d’une maîtresse de son mari, Christine s’en va pour de bon. Pignon confirme à Brochant qu'il a viré Marlène et Juste Leblanc arrive pour aider Pierre à retrouver Christine.  Leblanc suspectant que Christine pourrait s’être réfugiée dans les bras d’un publicitaire connu, l'obsédé sexuel Pascal Meneaux, qui lui a déjà fait des avances, Brochant doit se résoudre à quémander l’aide de Pignon, qui peut lui trouver son adresse, par l’intermédiaire de Lucien Cheval, son collègue du Ministère des Finances qui travaille en ce moment sur le contrôle fiscal de Meneaux. Alors que Pignon regarde le match de foot pour savoir quand est la mi-temps afin d'appeler Cheval tranquillement, il est appelé par un Brochant furieux. La véritable Marlène Sasseur est arrivée au domicile de Brochant. Ne désirant pas la voir, Brochant l’éjecte sans ménagement de son appartement. Brochant se rend compte que Pignon a en réalité renvoyé sa femme et lui ordonne de partir immédiatement, mais Leblanc le convainc de rester afin qu'il appelle Cheval. Après une querelle de supporters de football, qui l'oblige à rappeler une deuxième fois, Pignon invite Cheval à les rejoindre dans l’appartement de Brochant. Branle-bas de combat ensuite pour dissimuler les bibelots et autres tableaux de valeur – provenant visiblement de revenus non déclarés au fisc – qui parsèment l’appartement, Cheval étant « un des meilleurs contrôleurs de la boîte ». N’ayant comme boisson que des grands crus à servir à ses invités, et ayant appris que Cheval a une bonne connaissance des vins, Brochant ajoute du vinaigre dans le vin qu’il compte lui servir pour prétendre qu’il vit modestement. Dès son arrivée, Cheval n’est toutefois pas dupe, ayant repéré les marques sur les murs ou la poussière sur les tables qui trahissent la présence récente de certains objets. Cependant, Cheval reste hilare et ne rate jamais une occasion de faire des plaisanteries, au grand dam de Brochant. Ce dernier s'énerve et Cheval lui donne immédiatement l'adresse. Leblanc lui propose une stratégie : appeler Meneaux en se faisant passer pour un ami de son associé Jean-Paul Roussin et lui faire croire que Brochant et des amis costauds viennent chez lui pour tout casser car il est au courant pour Meneaux et sa femme. Soit Meneaux vire Christine par panique, soit elle n'est pas chez lui.  Alors que Pignon n’avait cette fois-ci fait aucune gaffe dans le texte à réciter pour passer le coup de téléphone anonyme à Meneaux, ce dernier lui apprend qu’il n’est pas avec Christine, mais avec Charlotte, la femme de Cheval, son contrôleur fiscal, qui le persécute depuis des mois. Désappointé, Cheval rappelle Meneaux et ordonne à sa femme de quitter les lieux immédiatement. Il avale d’une traite le verre de vin trafiqué par Brochant, ce qui l'oblige à se rendre en catastrophe vers les toilettes. Mal orienté par Pignon, il découvre la pièce où ont été entreposés tous les biens de valeur que Brochant voulait lui dissimuler. Reprenant ses esprits, Cheval promet de revenir très prochainement pour un contrôle fiscal en bonne et due forme.  Leblanc quitte l'appartement et promet à Brochant de le prévenir si Christine donne des nouvelles lorsque le téléphone sonne. C'est l'hôpital qui prévient que cette dernière a eu un accident de voiture. Brochant décide de se rendre à l'hôpital seul malgré son tour de reins. Le téléphone sonne à nouveau, Pignon décroche et réceptionne un appel désespéré de Marlène Sasseur, qui regrette de s’être éprise de Brochant, qu’elle considère méchant et égoïste. Elle lui révèle que Brochant participe chaque semaine à un dîner de cons. Pignon comprend alors la véritable nature du dîner auquel il a été convié.  Alors que Pignon réclame des explications sur le dîner, Christine appelle, elle est toujours fâchée après Pierre et lui apprend qu’elle ne veut pas le voir. Ironique avec Pignon, qui le voit désormais comme un homme méchant et désespéré, Brochant se réfugie dans l’alcool et les médicaments.  Pignon décide alors de sa propre initiative d’appeler Christine. Il réussit à la convaincre de changer d’avis en lui expliquant tous les efforts réalisés par son mari pour la retrouver ce soir, et en lui garantissant qu’il s’est débarrassé de sa maîtresse, s’est réconcilié avec son ami Leblanc et a affronté un contrôleur fiscal. Il lui explique également le désastre qu'a provoqué sa rupture avec sa femme deux ans auparavant dans sa vie. Devant l’incrédulité de Christine, qui suspecte que cette conversation a été commandée par Brochant, Pignon prétexte avoir quitté l’appartement et appelé d’une cabine téléphonique. Au terme de cet appel, Christine promet de réfléchir et tout semble enfin arrangé, et Brochant s’excuse humblement auprès de Pignon pour l’avoir considéré comme un « con », s’engageant à ne plus jamais utiliser ce mot à la légère. C’est alors que Christine appelle le domicile de son mari et Pignon décroche le combiné, une nouvelle maladresse qui laissera Christine, voyant que Pignon lui a menti, douter de la sincérité de son mari et raccrocher immédiatement. Tout est à recommencer. La dernière scène montre Pignon navré essayant de rattraper sa bourde irréparable, devant Brochant répétant sans cesse « Mais quel con! ».", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte d'opinions favorables pour 46 critiques. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Dîner de cons est un film français réalisé par Francis Veber, sorti en 1998. Veber adapte sa propre pièce de théâtre du même nom dans laquelle Jacques Villeret jouait le même rôle.", "tgt_summary": null, "id": 885118}
{"src_title": "Miloslav Mečíř", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il dispute les tournois juniors du Grand Chelem en 1981, Roland-Garros (défaite contre Mats Wilander en 1/8) Wimbledon (1/32) et l'US Open (1/8).  En, il débute sur le tournoi Challenger de Oporto au Portugal et en sur le circuit principal à Bordeaux et en Coupe Davis où il réalise une remontée de deux sets à rien contre Andrei Chesnokov. Fin 1983, il participe à son premier tournoi du Grand Chelem à l'Open d'Australie puis atteint sa première finale à Adélaïde, mais il lui faudra attendre 1985 et une pour remporter son premier titre, à Rotterdam. Il est absent des courts pendant quatre mois fin 1985 à début 1986 à cause d'une blessure au genou.  Il a disputé deux finales de Grand Chelem à l'US Open en 1986 et à l'Open d'Australie en 1989, toutes deux perdues contre son compatriote Ivan Lendl, sa « bête noire » qui l'a aussi battu en demi-finales de Roland-Garros et de Milan ainsi qu'en finale de Hambourg auxquelles on peut ajouter les finales d'Anvers en 1987 et 1989.  Il a obtenu trois victoires de prestige : <br>En 1987 à Key Biscayne (futur Masters de Miami en 1990), tournoi considéré cette année-là comme le « Grand Chelem » puisqu'il se déroule sous la même forme qu'en Grand Chelem, c'est-à-dire 7 tours en 5 manches. <br>En 1987, il remporte la finale du Masters WCT face à John McEnroe qui était l'équivalent du Masters de l'ATP, les deux circuits étaient concurrents à l'époque. <br>En 1988 aux Jeux olympiques de Séoul, il remporte le titre du simple messieurs à l'occasion du retour du tennis aux Jeux olympiques (ainsi qu'une médaille de bronze en double avec pour partenaire Milan Šrejber).  Il est le seul joueur à battre Mats Wilander en Grand Chelem en 1988, en 1/4 de finale de Wimbledon, ensuite en 1/2 il mène deux sets à rien mais perd finalement le match contre Stefan Edberg.  Il remporte la première édition de la Hopman Cup en 1989 avec Helena Suková.  Il fait partie des joueurs qui ont remporté des tournois sur toutes les surfaces et un des rares à l'avoir fait sur une année, en 1987 (Gazon, terre battue, dur, moquette indoor).  En double il a remporté le Masters avec Tomáš Šmíd en 1987.  Il arrête prématurément sa carrière en à Wimbledon (à 26 ans et 8 années sur le circuit) pour cause de blessure au dos, il influencera par la suite beaucoup de joueurs tels que Marcelo Ríos, Andreï Medvedev, Karol Kučera, Martina Hingis et Andy Murray à ses débuts, avant que celui-ci n'adopte un style de jeu plus défensif.  Malgré son palmarès relativement faible au regard de ses capacités et sa carrière météorique, Miloslav Mečíř est considéré comme un joueur majeur de l'histoire du tennis. Il s'est fait aussi remarquer par son comportement décontracté, imperméable à toute forme de stress.  À l'US Open 1986, il est le dernier joueur à jouer une finale de Grand Chelem avec une raquette en bois. Le dernier vainqueur est Yannick Noah.  Il n'a jamais joué en double mixte hormis à la Hopman Cup.  Il était surnommé \"le chat\" pour son incroyable toucher de balle et sa félinité dans ses déplacements, en dépit de son grand gabarit ( et ).  Il est actuellement capitaine de l'équipe de Slovaquie de Coupe Davis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Miloslav Mečíř, né le à Bojnice, est un joueur de tennis slovaque, ayant joué pour la Tchécoslovaquie. Professionnel de 1982 à 1990, il a remporté onze titres en simple messieurs, dont deux titres majeurs, la médaille d'or olympique à Séoul en 1988 ainsi que les WCT Finals en 1987. Il a également été finaliste de l'US Open en 1986 et de l'Open d'Australie en 1989, et s'est adjugé trois \"Grand Prix Super Series\", ancêtres des Masters 1000, à Hambourg en 1985, à Miami en 1987, ainsi qu'à Indian Wells en 1989.", "tgt_summary": null, "id": 122449}
{"src_title": "Université de Zagreb", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Académie jésuite.", "content": "Les débuts de ce qui allait devenir l’université remontent au, lorsque l’empereur Léopold de Habsbourg autorisa par décret l'institution d’une Académie Jésuite dans la ville libre de Zagreb. En vertu de ce décret, l'enseignement de la philosophie acquérait un statut formel et légal, et la \"Neoacademia Zagrabiensis\" devenait officiellement une institution d'enseignement supérieur nationale.  L’académie continua d'être administrée par les Pères Jésuites pendant plus d'un siècle, jusqu'à ce que cet ordre soit dissout sur ordre du pape Clément XIV en 1773. Cette année-là, l’académie comptait 200 étudiants.  En 1776, l'impératrice Marie-Thérèse promulgua par décret la fondation de l’Académie royale des sciences de Zagreb (), comprenant des facultés de philosophie, de théologie et de droit. L’étude des sciences politiques fut prise en charge par la faculté de droit, et furent ainsi intégrées aux cours de l'Académie. Chaque faculté de l’Académie royale des sciences disposait de plusieurs chaires, consacrées à une ou plusieurs disciplines à la fois.  Malgré de multiples changements administratifs, l’académie de Zagreb demeura jusqu'en 1874 le principal établissement d'enseignement supérieur de Croatie, et forma la plupart des membres de l’\"intelligentsia\" du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Création de l'université.", "content": "L’évêque Josip Juraj Strossmayer proposa en 1861 la fondation de l’université de Zagreb au Parlement de Croatie. C'est en 1869, à l’occasion de sa visite à Zagreb, que l’empereur François-Joseph signa le décret portant création de l’université de Zagreb. Cinq ans plus tard, le Parlement enregistra la loi créant l'université, et celle-ci fut ratifiée par l’empereur le. La cérémonie d'inauguration eut lieu le, faisant ainsi de Zagreb la troisième université de la région hongroise de l’Empire d'Autriche-Hongrie.  En 1874 l’université ne comptait que quatre facultés :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Il y a 29 facultés, 3 académies des arts et un centre universitaire :", "section_level": 1}, {"title": "Recteurs.", "content": "Les recteurs de l'université depuis qu'elle a ce statut en 1874 ː", "section_level": 1}], "src_summary": "L’université de Zagreb (en croate \"Sveučilište u Zagrebu\", en latin \"Universitas Studiorum Zagrabiensis\") est une université de Zagreb en Croatie, fondée en 1669. Installée dans le quartier de Jarun, elle comporte plus de étudiants. C'est la plus ancienne université des Balkans. Depuis 1874, plus de étudiants ont obtenu un diplôme de licence, plus de une maîtrise et plus de un doctorat.", "tgt_summary": null, "id": 132697}
{"src_title": "Jan Długosz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une lignée de chevaliers qui avait pour emblème Wieniawa, Jan Długosz fait ses études à l'Université Jagellonne de Cracovie. Ensuite, l'évêque de Cracovie Zbigniew Oleśnicki le prend à son service. Ce grand personnage est déjà très influent à la fin du règne du roi de Pologne Władysław II Jagellon. Quand ce dernier meurt, laissant la succession à Władysław III, son fils mineur, Oleśnicki prend en mains les rênes de l'État. Au service de l'évêque, dont il est le confident, Długosz occupe d'abord la fonction d'écrivain, puis celle de chancelier. Il devint aussi chanoine du chapitre de Cracovie, alors même qu'il n'est investi que du sous-diaconat (1436). Il reçoit le sacerdoce seulement en 1440. En 1450, le chapitre de Cracovie lui accorda pour son service, une maison, aujourd'hui appelée « la maison de Długosz » et située rue Kanoniczna, près du château royal de Wawel. Vers 1460, il est chanoine, fort bien doté, de la collégiale de Sandomierz.  Après la mort d'Oleśnicki, Długosz devient précepteur de six fils du nouveau roi Kazimierz IV et remplit aussi différentes missions diplomatiques en Prusse, en Hongrie, en Autriche, en Palestine et en Bohême. Lorsqu'en 1471, Władysław, fils de Kazimierz IV, devient roi de Bohême, Jan Długosz est nommé archevêque de Prague, pour avoir négocié cette accession au trône. Néanmoins, craignant de ne pouvoir mener sa tâche à bien, en pays hussite, il refuse cette nomination. Il préféra le canonicat de Gniezno, puis en 1479, l'archevêché de Lwów. Mais il meurt le 19 mai 1480, alors même que le pape donne son accord à son investiture.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Jan Długosz rédige son \"Histoire de la Pologne\" à la mort de Zbigniew Oleśnicki, en 1455. Il commence par l'histoire de son temps, c'est-à-dire des années 1410-1434. Travaillant jusqu'à sa mort en 1480, il rédige parallèlement l'histoire du passé de son pays, depuis les origines les plus lointaines, et l'histoire dont il est chaque jour le témoin. Ainsi naît une œuvre colossale, les \"Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae\", composée de douze livres, dont dix racontent l'Histoire jusqu'en 1409, les deux derniers, beaucoup plus volumineux que les précédents, concernant l'époque contemporaine de Długosz.  Parallèlement à l'histoire de la Pologne, Jan Długosz écrit la série des \"Żywoty\" (Vies), dont des vies de saints, typiques de l'hagiographie médiévale : saint Stanisław, et la bienheureuse Kinga ; les biographes des ordinaires des différents diocèses, celles des archevêques de Gniezno, des évêques de Cracovie, de Wrocław, de Poznań, de Włocławek et de Płock, y sont chronologiquement classées.  Au cours des dernières années de sa vie, il rédige \"Insignia seu clenodia Regni Poloniae ( Klejnoty Długoszowe\" ou \"Armoiries de Długosz\"). C'est le plus ancien armoriai du Royaume de Pologne : le second ne fut établi qu'un siècle plus tard. Długosz décrit les blasons des domaines polonais, des évêchés et de certaines familles chevaleresques. Ici encore, il est pionnier.  Un Prix Jan Długosz est décerné chaque année depuis 1998 à Cracovie lors de la Foire du livre de Cracovie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Długosz ( à Brzeźnica - à Cracovie), dit aussi en latin \"Johannes Longinus\", est un diplomate, ecclésiastique et historien polonais.", "tgt_summary": null, "id": 620447}
{"src_title": "Frédéric Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du cavalier au feld-maréchal, 1756–1790.", "content": "Frédéric Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld naît à Cobourg dans la nuit du 26 au 27 décembre 1737. Il est le plus jeune fils du duc François-Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld et de la princesse Anne-Sophie de Schwarzbourg-Rudolstadt, et, à ce titre, s'oriente vers une carrière militaire. Il entre dans l'Armée impériale le 4 janvier 1756 comme \"Rittmeister\" au régiment de cuirassiers \"Anspach\". Le jeune prince — il n'a alors que 18 ans — fait ses premières armes lors de la guerre de Sept Ans et s'y distingue par sa bravoure. Il se bat à Lobositz, Prague et Hochkirch, où il est grièvement blessé, puis à Landshut et Liegnitz. Entre temps, il a reçu son élévation au grade d’\"Oberstleutnant\" le 16 avril 1758, avant d'être fait \"Oberst\" (colonel) le 16 janvier de l'année suivante.  Après la fin des hostilités, Saxe-Cobourg est nommé successivement général-major le 30 juillet 1766, \"Feldmarschall-Leutnant\" le mai 1773 et \"General der Kavallerie\" le 22 août 1786, associé au poste de gouverneur militaire de la Galicie et de la Bucovine. Il obtient en outre la charge d’\"Inhaber\" (propriétaire) du régiment de dragons en 1769. Les affrontements reprennent avec la guerre de Succession de Bavière, à laquelle il participe de 1778 à 1779. En 1788, il est envoyé sur le front ottoman à la tête d'un corps d'armée et envahit la Moldavie. Après une série de combats victorieux face à l'armée d'Ibrahim Pacha, le prince vient mettre le siège devant la ville de Chocim le 15 mai. La place capitule le 16 septembre, livrant aux Impériaux un important matériel.  Saxe-Cobourg continue sur sa lancée et, avec le concours des troupes russes du général Souvorov, bat les Ottomans à Focşani le 21 juillet 1789. Fait chevalier de l'ordre militaire de Marie-Thérèse, il remporte une nouvelle victoire sur les Turcs lors de la bataille de Râmnic le 22 septembre, et sort vainqueur à Martinestje le lendemain. À la suite de cet affrontement, il est élevé à la dignité de feld-maréchal le 3 octobre. Il se lance ensuite à la conquête de la Valachie et s'empare de Bucarest, où il est accueilli avec enthousiasme par la population. Il conclut sa campagne par la prise d'Orșova en avril 1790.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres révolutionnaires, 1793–1794.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premières victoires en Belgique et en France.", "content": "Au mois de février 1793, le prince de Saxe-Cobourg est nommé \"Reichsgeneralfeldmarschall\", grade qui lui est confirmé par décret le 8 avril, et commandant en chef de l'armée impériale dans les Pays-Bas. Le Saint-Empire est alors partie prenante de la Première Coalition contre la France révolutionnaire. Le mars, Cobourg attaque le corps de réserve français sous le commandement du général Lanoue à Aldenhoven ; chargés par la cavalerie impériale, les troupes révolutionnaires sont mises en déroute, perdant hommes, sept canons et deux drapeaux. Deux jours plus tard, les Français abandonnent le siège de Maastricht. Le 18 mars, Cobourg se heurte près de Neerwinden à l'armée française du général Charles François Dumouriez. Les effectifs s'équilibrent à environ hommes de part et d'autre. En position défensive, le prince divise son armée en trois groupes : l'archiduc Charles à droite, Colloredo et le duc de Wurtemberg au centre et enfin Clerfayt à gauche avec les réserves. L'attaque française commence au matin, bouscule le flanc gauche des Impériaux et enlève Neerwinden, mais Clerfayt parvient à rétablir la situation et reprend le village après une lutte acharnée. Assaut après assaut, Dumouriez tente vainement de percer les lignes de Cobourg. Il ordonne la retraite le matin du 19 mars, après avoir perdu hommes et 30 canons, contre seulement pertes chez les impériaux. Le 23 mars, Cobourg défait une dernière fois Dumouriez à Louvain.  La victoire de Neerwinden ouvre à l'armée de Cobourg les portes de la Belgique. À ce stade, le prince est partisan d'une entente diplomatique avec la France en vue de mettre fin à la guerre, allant même jusqu'à déclarer :. Durement sermonné par le cabinet de Vienne, il est toutefois contraint à l'action. Les forces de la Coalition, comprenant l'armée impériale et le corps anglo-hanovrien auxquels s'ajoute un contingent néerlandais, totalisent alors hommes sous les ordres de Cobourg. Ce dernier assiège rapidement Condé-sur-l'Escaut et Valenciennes qui capitulent au mois de juillet 1793, créant une brèche dans le dispositif de défense français. Parallèlement aux opérations de siège, il remporte les batailles de Raismes, le 8 mai, et de Famars le 23 mai. Il obtient ensuite la reddition du Quesnoy le 13 septembre, mais ses alliés échouent à enlever Dunkerque. La situation stratégique reste cependant très favorable à la Coalition :", "section_level": 3}, {"title": "Le temps des revers : Wattignies et Fleurus.", "content": "Cambrai et Bouchain, dépourvues de garnison, sont à la merci de Cobourg, mais le commandant de l'armée impériale choisit d'abord de prendre Maubeuge. Le siège commence le 30 septembre 1793. De son côté, pressé par le Comité de salut public, le général Jean-Baptiste Jourdan, nouveau commandant en chef de l'armée française du Nord, décide de prendre l'offensive pour battre les forces de Cobourg et libérer Maubeuge. L'armée impériale prend position sur les hauteurs de Wattignies que le prince fait fortifier et garnir d'artillerie. Confiant dans ses chances de succès, il déclare :, un mot peut-être apocryphe. La bataille de Wattignies débute le 15 octobre. Les attaques françaises se succèdent toute la journée mais sont refoulées de partout, aussi bien à droite qu'à gauche et au centre, si bien que Cobourg croit la bataille gagnée. Cependant, les combats reprennent le lendemain avec la même intensité ; emmenés par leurs chefs, Jourdan et Carnot en tête, les Français se rendent maîtres du terrain en dépit des efforts des troupes de Cobourg. Tardivement renforcé par le duc d'York, Cobourg ordonne la retraite derrière la Sambre et lève le siège de Maubeuge. Son armée prend peu après ses quartiers d'hiver et reste inactive jusqu'en avril de l'année suivante.  À cette date, le prince lance une offensive contre la forteresse de Landrecies qui, selon la stratégie des coalisés, doit servir de point de concentration des armées alliées avant d'entamer la marche sur Paris. Cobourg dispose pour cette campagne d'environ hommes, répartis entre les forces du à gauche, les siennes au centre et celles du comte de Clerfayt à droite. Arrivé depuis peu au quartier-général des armées à Valenciennes, c'est l'empereur François II en personne qui dirige l'ensemble, supplantant ainsi Cobourg au commandement suprême des forces de la Coalition. Landrecies, rapidement assiégée, capitule le 30 avril 1794 en dépit des tentatives de secours du général Pichegru. Le manque de coordination entre les généraux et les rivalités qui les opposent affectent cependant la cohésion du haut commandement allié. Cobourg est sévèrement battu à la bataille de Tourcoing le 18 mai, laissant sur le terrain hommes et six canons. Mack, le chef d'état-major, qui a parlé avant le combat d' l'armée française, est remplacé. Le prince prend sa revanche quelques jours plus tard à Tournai où il contraint Pichegru à la retraite après lui avoir infligé des pertes d'environ. Le retour de l'empereur à Vienne intervient dès le 13 juin, ce qui permet à Cobourg de reprendre la direction générale des opérations.  Le général en chef des armées de la Coalition a alors face à lui deux armées françaises, bientôt renforcées par une troisième sous le commandement de Jourdan. Le 12 mai, ce dernier a déjà réussi à expulser Beaulieu de la ville d'Arlon ; puis, refoulant le corps du prince de Kaunitz, ses troupes ont franchi la Sambre et mis le siège devant Charleroi. Devant l'urgence de la situation, Kaunitz, trop faible pour s'interposer, sollicite l'appui de Cobourg. Celui-ci, après plusieurs jours de marches forcées, arrive enfin à proximité de la place le 26 juin et se prépare aussitôt à livrer bataille, sans savoir que Charleroi s'est rendu la veille aux assiégeants. Les forces françaises se retranchent sur les hauteurs de Fleurus, avec Kléber à Trazegnies, Championnet à Heppignies et les deux divisions Marceau et Lefebvre à Lambusart. De son côté, supervisant lui-même les opérations à gauche, Cobourg délègue le commandement du centre au général Quasdanovich et celui de l'aile droite au prince d'Orange. Les attaques s'effectuent cependant sans coordination aucune dans le camp des Alliés. Orange s'élance le premier mais est tenu en échec devant Trazegnies ; puis c'est au tour de Quasdanovich d'entrer dans l'action, qui parvient dans un premier temps à arracher Heppignies avant d'en être chassé par une contre-attaque conjuguée des troupes de Jourdan et de Championnet. Le prince de Cobourg, enfin, s'engage en dernier avec la colonne de droite avec laquelle il se dirige sur Lambusart. La division Marceau est très vite accablée sous le nombre et il faut l'intervention de Lefebvre, puis des réserves commandées par Jourdan pour rejeter les Impériaux de la localité. Tenu en échec sur l'ensemble du front, et informé sur ces entrefaites de la capitulation de Charleroi, le prince se résout à battre en retraite. Les pertes s'équilibrent à environ hommes dans les deux camps.  La défaite de Cobourg à Fleurus entraîne la perte de Bruxelles le 10 juillet et, à court terme, de toute la Belgique. Le 16, peu après la chute de Namur, il est vaincu une dernière fois par Jourdan aux environs de Louvain. À la suite de cet ultime revers, il demande à être relevé de son commandement tout en rejetant la responsabilité de la défaite sur ses subordonnés, qu'il accuse d'avoir volontairement fait échouer la campagne pour intriguer contre lui. Le prince est démis de ses fonctions le 9 août 1794 et est remplacé le septembre par le comte de Clerfayt. Il se retire ensuite dans ses terres de Cobourg où il meurt le 26 février 1815, à l'âge de 77 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Famille.", "content": "Frédéric Josias est le frère cadet de Christian François de Saxe-Cobourg-Saalfeld (1730–1797), qui a également fait carrière dans l'armée sans dépasser toutefois le grade de général-major. Son neveu, Louis Charles Frédéric de Saxe-Cobourg-Saalfeld (1755–1806), devient quant à lui \"Feldmarschall-Leutnant\" en 1796.  En 1789, le prince épouse Thérèse Stroffeck dans un mariage morganatique. Leur fils Friedrich (1789–1873) devient \"Baron von Rohmann\" sans pouvoir prétendre aux titres de son père.", "section_level": 2}, {"title": "Considérations.", "content": "Très courageux de sa personne, doté d'un calme et d'un sang-froid remarquables, Saxe-Cobourg reste cependant sur le plan tactique un chef prudent, plus habile à diriger des opérations défensives que des attaques de grande ampleur. À Fleurus, sa décision de culbuter l'armée française sur tous les points se révèle doublement inefficace, d'une part en raison de l'étendue du champ de bataille — — et d'autre part l'impossibilité de coordonner l'action de ses subordonnés depuis un seul point. Il est également critiqué pour avoir ordonné la retraite alors que l'issue des combats peut encore lui être favorable. Le repli de ses troupes, en dépit de la perte de la Belgique, s'effectue toutefois avec succès et lui permet de sauver la quasi-totalité de ses forces de la destruction.  Dans l'ensemble, ses campagnes en Belgique et en France se soldent par un échec. À sa décharge, il convient cependant de noter que les dissensions au sein du commandement allié altèrent le bon déroulement des opérations. Dans sa lettre de démission à l'empereur François II, Cobourg accuse ses généraux d'avoir fait volontairement échouer la campagne à force d'intrigues et d'une.  Son élévation au sommet de la hiérarchie militaire doit beaucoup à ses victoires contre les Turcs durant la campagne de 1788 à 1789, en grande partie dues à sa bonne entente avec son homologue russe, le général Alexandre Souvorov qu'il considère comme son maître. Dans son \"Précis historique\" sur Souvorov, un ancien officier d'état-major confirme que. À l'issue de ses 37 années de service, Saxe-Cobourg a été le témoin de 13 campagnes et 16 batailles, dont 11 en tant que commandant en chef durant les guerres révolutionnaires.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Dans les années 1792 à 1793, le musicien Joseph Haydn compose en son honneur la \"Josias-Coburg-Marsch\" (« La marche de Josias Cobourg »).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prince Frédéric Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld est un feld-maréchal du Saint-Empire servant dans l'Armée impériale, né le à Cobourg et mort le dans cette même ville. Il commence sa carrière militaire à l'âge de 18 ans dans un régiment de cuirassiers avec lequel il prend part à la guerre de Sept Ans. Sa bravoure lui permet d'accéder rapidement aux grades supérieurs : colonel en 1759, il devient officier général au cours des années suivantes et, à ce titre, prend la tête d'un corps d'armée lors de la guerre austro-turque. Il guerroie avec succès en Moldavie où il remporte les victoires de Focşani, Râmnic et Martinestje contre les Ottomans, ce qui lui vaut la dignité de feld-maréchal en 1789.", "tgt_summary": null, "id": 2213505}
{"src_title": "Jean-Andoche Junot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation informelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En lambda-calcul, tout est fonction.", "content": "L'idée de base du lambda-calcul est que \"tout est fonction\". Une fonction est en particulier exprimée par une expression qui peut contenir des fonctions qui ne sont pas encore définies : ces dernières sont alors remplacées par des variables. Il existe une opération de base, appelée \"application\" :  Appliquer l'expression formula_1 (qui décrit une fonction) à l'expression formula_2 (qui décrit une fonction) se note formula_3.", "section_level": 2}, {"title": "Comment « fabriquer » des fonctions?", "content": "On peut aussi fabriquer des fonctions en disant que si \"E\" est une expression, on crée la fonction qui à \"x\" fait correspondre l'expression \"E;\" On écrit \"λx.E\" cette nouvelle fonction.  Le nom de la variable n'est pas plus important qu'il ne l'est dans une expression comme \"∀x P(x)\" qui est équivalente à \"∀y P(y)\". Autrement dit si \"E[y/x]\" est l'expression \"E\" dans laquelle toutes les occurrences de \"x\" ont été renommées en \"y\", on considérera que les expressions \"λx.E\" et \"λy.E[y/x]\" sont équivalentes.  En utilisant les outils dont on vient de se doter, on obtient, par applications et abstractions, des fonctions assez compliquées que l'on peut vouloir simplifier ou évaluer. Simplifier une application de la forme \"(λx.E) P\" revient à la transformer en une variante de l'expression \"E\" dans laquelle toute occurrence libre de \"x\" est remplacée par \"P\". Cette forme de simplification s'appelle une contraction (ou une β-\"contraction\" si l'on veut rappeler que l'on applique la règle β du lambda-calcul).", "section_level": 2}, {"title": "Quelques fonctions.", "content": "Sur cette base, on peut construire quelques fonctions intéressantes, comme la \"fonction identité\" formula_4, qui est la fonction qui à formula_5 fait correspondre formula_5, autrement dit la fonction formula_7. On peut aussi construire la fonction constante égale à formula_5, à savoir formula_9.  De là on peut construire la fonction qui fabrique les fonctions constantes, pourvu qu'on lui donne la constante comme paramètre, autrement dit la fonction formula_10, c'est-à-dire la fonction qui à formula_5 fait correspondre la fonction constamment égale à formula_5.  On peut aussi par exemple construire une fonction formula_13 qui permute l'utilisation des paramètres d'une autre fonction, plus précisément si formula_14 est une expression, on voudrait que formula_15 fonctionne comme formula_16. La fonction formula_17 est la fonction formula_18. Si on applique la fonction formula_17 à formula_20 on obtient formula_21 que l'on peut simplifier en formula_22.  Jusqu'à maintenant nous avons été assez informels. L'idée du lambda-calcul consiste à fournir un langage précis pour décrire les fonctions et les simplifier.", "section_level": 2}, {"title": "Syntaxe.", "content": "Le lambda calcul définit des entités syntaxiques que l'on appelle des \"lambda-termes\" (ou parfois aussi des \"lambda expressions\") et qui se rangent en trois catégories :  L’application peut être vue ainsi : si est une fonction et si est son argument, alors est le résultat de l'application à de la fonction.  L’abstraction peut être interprétée comme la formalisation de la fonction qui, à, associe, où contient en général des occurrences de.  Ainsi, la fonction qui prend en paramètre le lambda-terme et lui ajoute \"2\" (c'est-à-dire en notation mathématique courante la fonction ) sera dénotée en lambda-calcul par l'expression. L'application de cette fonction au nombre \"3\" s'écrit et s'« évalue » (ou se normalise) en l'expression \"3+2\".", "section_level": 1}, {"title": "Origine du λ.", "content": "Alonzo Church connaissait la relation entre son calcul et celui des \"Principia Mathematica\" de Russell et Whitehead. Or ceux-ci utilisent la notation formula_23 pour noter l'abstraction, mais Church utilisa à la place la notation formula_24 qui devint par la suite formula_25. Peano a lui aussi défini l'abstraction dans son \"Formulaire de mathématique\", il utilise notamment la notation, formula_26 pour noter la fonction formula_27 telle que formula_28.", "section_level": 2}, {"title": "Notations, conventions et concepts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parenthésage.", "content": "Pour délimiter les applications, on utilise des parenthèses, mais par souci de clarté, on omet certaines parenthèses. Par exemple, on écrit \"x\" \"x\"... \"x\" pour ((\"x\" \"x\")... \"x\").  Il y a en fait deux conventions :", "section_level": 2}, {"title": "Curryfication.", "content": "Shönfinkel et Curry ont introduit la curryfication : c'est un procédé pour représenter une fonction à plusieurs arguments. Par exemple, la fonction qui au couple (\"x\", \"y\") associe \"u\" est considérée comme une fonction qui, à \"x\", associe une fonction qui, à \"y\", associe \"u\". Elle est donc notée : \"λx.(λy.u)\". Cela s'écrit aussi \"λx.λy.u\" ou \"λxλy.u\" ou tout simplement \"λxy.u\". Par exemple, la fonction qui, au couple (\"x\", \"y\") associe \"x\"+\"y\" sera notée \"λx.λy.x+y\" ou plus simplement \"λxy.x+y\".", "section_level": 2}, {"title": "Variables libres et variables liées.", "content": "Dans les expressions mathématiques en général et dans le lambda calcul en particulier, il y a deux catégories de variables : les variables libres et les variables liées (ou \"muettes\"). En lambda-calcul, une variable est liée par un λ. Une variable liée a une portée et cette portée est locale. De plus, on peut renommer une variable liée sans changer la signification globale de l'expression entière où elle figure. Une variable qui n'est pas liée est dite libre.", "section_level": 2}, {"title": "Variables liées en mathématiques.", "content": "Par exemple dans l'expression formula_29, la variable formula_5 est libre, mais la variable formula_31 est liée (par le formula_32). Cette expression est « la même » que formula_33 car formula_31 était un nom local, tout comme l'est formula_35. Par contre formula_36 ne correspond pas à la même expression car le formula_35 est libre.  Tout comme l'intégrale lie la variable d'intégration, le formula_38 lie la variable qui le suit.  Exemples:", "section_level": 3}, {"title": "Définition formelle des variables libres en lambda-calcul.", "content": "On définit l'ensemble \"VL(t)\" des \"variables libres\" d'un terme \"t\" par récurrence :", "section_level": 3}, {"title": "Terme clos et terme ouvert.", "content": "Un terme qui ne contient aucune variable libre est dit clos (ou fermé). On dit aussi que ce lambda-terme est un \"combinateur\" (d'après le concept apparenté de logique combinatoire).  Un terme qui n'est pas clos est dit ouvert.", "section_level": 2}, {"title": "Substitution et α-conversion.", "content": "L'outil le plus important pour le lambda-calcul est la substitution qui permet de remplacer, dans un terme, une variable par un terme. Ce mécanisme est à la base de la réduction qui est le mécanisme fondamental de l'évaluation des expressions, donc du « calcul » des lambda-termes.  La substitution dans un lambda terme \"t\" d'une variable \"x\" par un terme \"u\" est notée \"t[x := u]\". Il faut prendre quelques précautions pour définir correctement la substitution afin d'éviter le phénomène de capture de variable qui pourrait, si l'on n'y prend pas garde, rendre liée une variable qui était libre avant que la substitution n'ait lieu.  Par exemple, si \"u\" contient la variable libre \"y\" et si \"x\" apparaît dans \"t\" comme occurrence d'un sous terme de la forme \"λy.v\", le phénomène de capture pourrait apparaître. L'opération \"t[x := u]\" s'appelle la substitution dans \"t\" de \"x\" par \"u\" et se définit par récurrence sur \"t\" :  Remarque : dans le dernier cas on fera attention à ce que \"y\" ne soit pas une variable libre de \"u\". En effet, elle serait alors « capturée » par le lambda externe. Si c'est le cas, on renomme \"y\" et toutes ses occurrences dans \"v\" par une variable \"z\" qui n'apparaît ni dans \"t\" ni dans \"u\".  L'α-conversion identifie \"λy.v\" et \"λz.v[y := z]\". Deux lambda-termes qui ne diffèrent que par un renommage (sans capture) de leurs variables liées sont dits \"α-convertibles\". L'α-conversion est une relation d'équivalence entre lambda-termes.  Exemples :  Remarque : l'α-conversion doit être définie avec précaution avant la substitution. Ainsi dans le terme \"λx.λy.xyλz.z\", on ne pourra pas renommer brutalement \"x\" en \"y\" (on obtiendrait \"λy.λy.yyλz.z\") en revanche on peut renommer \"x\" en \"z\".  Définie ainsi, la substitution est un mécanisme externe au lambda-calcul, on dit aussi qu'il fait partie de la méta-théorie. À noter que certains travaux visent à introduire la substitution comme un mécanisme interne au lambda-calcul, conduisant à ce qu'on appelle les calculs de \"substitutions explicites\".", "section_level": 1}, {"title": "Réductions.", "content": "Une manière de voir les termes du lambda-calcul consiste à les concevoir comme des arbres ayant des nœuds binaires (les applications), des nœuds unaires (les λ-abstractions) et des feuilles (les variables). Les réductions ont pour but de modifier les termes, ou les arbres si on les voit ainsi ; par exemple, la réduction de \"(λx.xx)(λy.y)\" donne \"(λy.y)(λy.y)\". On appelle \"rédex\" un terme de la forme \"(λx.u) v\", où u et v sont des termes et x une variable. On définit la bêta-contraction (ou β-contraction) de \"(λx.u) v\" comme \"u[x := v]\". On dit qu'un terme \"C[u]\" se réduit en \"C[u']\" si \"u\" est un rédex qui se β-contracte en \"u\"', on écrit alors \"C[u]\"→\"C[u']\", la relation → est appelée \"contraction\".  Exemple de contraction :  \"(λx.xy)a \" donne \"(xy)[x := a] = ay\".  On note → la fermeture réflexive transitive de la relation de contraction → et on l'appelle \"réduction\". Autrement dit, une réduction est une suite finie, éventuellement vide, de contractions.  On définit = comme la fermeture réflexive symétrique et transitive de la contraction et elle est appelée \"bêta-conversion\", β-\"conversion\", ou plus couramment bêta-équivalence ou β-\"équivalence\".  La β-équivalence permet par exemple de comparer des termes qui ne sont pas réductibles l'un envers l'autre, mais qui après une suite de β-contractions arrivent au même résultat. Par exemple \"(λy.y)x = (λy.x)z\" car les deux expressions se contractent pour donner \"x\".  Formellement, on a \"M = M' \" si et seulement si \"∃ N,..., N\" tels que \"M = N, M'=N\" et, pour tout \"i\" inférieur à \"p\" et supérieur à \"0\", \"N→ N\" ou \"N→ N\".  Cela signifie que dans une conversion on peut appliquer des réductions ou des relations inverses des réductions (appelées \"expansions\").  On définit également une autre opération, appelée êta-réduction, définie ainsi : \"λx.ux → u\", lorsque x n'apparait pas libre dans u. En effet, \"ux\" s'interprète comme l'image de \"x\" par la fonction \"u\". Ainsi, \"λx.ux\" s'interprète alors comme la fonction qui, à \"x\", associe l'image de \"x\" par \"u\", donc comme la fonction \"u\" elle-même.", "section_level": 1}, {"title": "La normalisation : notions de calcul et de terme en forme normale.", "content": "Le calcul associé à un lambda-terme est la suite de réductions qu'il engendre. Le terme est la description du calcul et la \"forme normale\" du terme (si elle existe) en est le résultat.  Un lambda-terme t est dit en forme normale si aucune bêta-contraction ne peut lui être appliquée, c'est-à-dire si \"t\" ne contient aucun rédex, ou encore s'il n'existe aucun lambda-terme \"u\" tel que \"t → u\". La structure syntaxique des termes en forme normale est décrite plus loin.  On dit qu'un lambda-terme \"t\" est normalisable s'il existe un terme \"u\" auquel on ne peut appliquer aucune bêta-contraction et tel que \"t = u\". Un tel \"u\" est appelé la \"forme normale\" de \"t\".  On dit qu'un lambda-terme \"t\" est fortement normalisable si toutes les réductions à partir de \"t\" sont \"finies\".  Si un terme est fortement normalisable, alors il est normalisable.", "section_level": 1}, {"title": "Deux théorèmes fondamentaux.", "content": "Théorème de Church-Rosser : soient \"t\" et \"u\" deux termes tels que \"t = u\". Il existe un terme \"v\" tel que \"t → v\" et \"u → v\".  Théorème du losange (ou de confluence) : soient \"t\", \"u\" et \"u\" des lambda-termes tels que \"t → u\" et \"t → u\". Alors il existe un lambda-terme \"v\" tel que \"u → v\" et \"u → v\".  Grâce au \"Théorème de Church-Rosser\" on peut facilement montrer l’unicité de la forme normale ainsi que la cohérence du lambda-calcul (c'est-à-dire qu'il existe au moins deux termes distincts non bêta-convertibles).", "section_level": 2}, {"title": "Structure des termes en forme normale.", "content": "On peut décrire la structure des termes en forme normale qui forment l'ensemble formula_50. Pour cela on décrit des termes dits neutres qui forment l'ensemble formula_51. Les termes neutres sont les termes dans lesquels une variable (par exemple formula_5) est appliquée à des termes en forme normale. Ainsi, par exemple, formula_53 est neutre si formula_54... formula_55 sont en forme normale. Les termes en forme normale sont les termes neutres précédés de zéro, un ou plusieurs λ, autrement dit, des abstractions successives de termes en forme normale. Ainsi formula_56 est en forme normale. On peut décrire les termes en forme normale par une grammaire.  \"Exemples\" : formula_5 est neutre, donc aussi en forme normale. formula_58 est en forme normale. formula_59 est neutre. formula_60 est en forme normale. formula_61, car il n'est pas neutre et il n'est pas une abstraction d'un terme en forme normale, mais aussi parce qu'il est lui-même un β-rédex, donc β-réductible.", "section_level": 2}, {"title": "Différents lambda-calculs.", "content": "Sur la syntaxe et la réduction du lambda-calcul on peut adapter différents calculs en restreignant plus ou moins la classe des termes. On peut ainsi distinguer deux grandes classes de lambda-calculs : le lambda-calcul non typé et les lambda-calculs typés. Les types sont des annotations des termes qui ont pour but de ne garder que les termes qui sont normalisables, éventuellement en adoptant une stratégie de réduction. On espère ainsi avoir un lambda-calcul qui satisfait les propriétés de Church-Rosser et de normalisation.  La correspondance de Curry-Howard relie un lambda calcul typé à un système de déduction naturelle. Elle énonce qu'un type correspond à une proposition et un terme correspond à une preuve, et réciproquement.", "section_level": 1}, {"title": "Le lambda-calcul non typé.", "content": "Des codages simulent les objets usuels de l'informatique dont les entiers naturels, les fonctions récursives et les machines de Turing. Réciproquement le lambda-calcul peut être simulé par une machine de Turing. Grâce à la thèse de Church on en déduit que le lambda-calcul est un modèle universel de calcul.", "section_level": 2}, {"title": "Les booléens.", "content": "Dans la partie Syntaxe, nous avons vu qu'il est pratique de définir des primitives. C'est ce que nous allons faire ici.  Ceci n'est que la définition d'un codage, et l'on pourrait en définir d'autres.  Nous remarquons que :  et que : Nous pouvons alors définir un lambda-terme représentant l'alternative: \"if-then-else\". C'est une fonction à trois arguments, un booléen \"b\" et deux lambda termes \"u\" et \"v\", qui retourne le premier si le booléen est vrai et le second sinon.  Notre fonction est bien vérifiée:  On verra de la même manière que À partir de là nous avons aussi un lambda-terme pour les opérations booléennes classiques :", "section_level": 3}, {"title": "Les entiers.", "content": "Le codage des entiers qui suit s'appelle les \"entiers de Church\" du nom de leur concepteur. On pose :  et d'une manière générale : Ainsi, l'entier n est vu comme la fonctionnelle qui, au couple \"≺f, x≻\", associe \"f (x)\".", "section_level": 3}, {"title": "Quelques fonctions.", "content": "Il y a deux manières de coder la fonction \"successeur\", soit en ajoutant un \"f\" en tête, soit en queue. Au départ nous avons \"n = λfx.f x\" et nous voulons \"λfx.f x\". Il faut pouvoir rajouter un \"f\" soit au début des \"f\" (« sous » les lambdas), soit à la fin.  Les autres fonctions sont construites avec le même principe. Par exemple l'addition, en « concaténant » les deux lambda-termes : \"λnpfx.n f (p f x)\".  Pour coder la \"multiplication\", on utilise le f pour « propager » une fonction sur tout le terme : \"λnpf.n (p f)\"  Le \"prédécesseur\" et la \"soustraction\" ne sont pas simples non plus. On en reparlera plus loin.  On peut définir le test à 0 ainsi : \"if0thenelse = λnab.n (λx.b) a\", ou bien en utilisant les booléens \"λn.n (λx.faux) vrai\".", "section_level": 4}, {"title": "Les itérateurs.", "content": "Définissons d'abord une fonction d'itération sur les entiers : itère = \"λnuv.n u v\"  \"v\" est le cas de base et \"u\" une fonction. Si \"n\" est nul, on calcule \"v\", sinon on calcule \"u (v)\".  Par exemple l'addition qui provient des équations suivantes  peut être définie comme suit. Le cas de base \"v\" est le nombre \"p\", et la fonction \"u\" est la fonction successeur. Le lambda-terme correspondant au calcul de la somme est donc :  On remarquera que \"add n p → n \"successeur\" p\".", "section_level": 4}, {"title": "Les couples.", "content": "On peut coder des couples par \"c = λz.z a b\" où \"a\" est le premier élément et \"b\" le deuxième. On notera ce couple \"(a, b)\". Pour accéder aux deux parties on utilise \"π = λc.c (λab.a)\" et \"π = λc.c (λab.b)\". On reconnaîtra les booléens \"vrai\" et \"faux\" dans ces expressions et on laissera le soin au lecteur de réduire \"π(λz.z a b)\" en \"a\".", "section_level": 3}, {"title": "Les listes.", "content": "On peut remarquer qu'un entier est une liste dont on ne regarde pas les éléments, en ne considérant donc que la longueur. En rajoutant une information correspondant aux éléments, on peut construire les listes d'une manière analogue aux entiers : [a ;... ; a] = λgy. g a (... (g a y)...). Ainsi :", "section_level": 3}, {"title": "Les itérateurs sur les listes.", "content": "De la même manière qu'on a introduit une itération sur les entiers on introduit une itération sur les listes. la fonction liste_it se définit par λlxm.l x m comme pour les entiers. Le concept est à peu près le même mais il y a des petites nuances. Nous allons voir par un exemple.  exemple : La longueur d'une liste est définie par x :: l est la liste de tête x et de queue l (notation ML). La fonction longueur appliquée sur une liste l se code par :  ou tout simplement", "section_level": 4}, {"title": "Les arbres binaires.", "content": "Le principe de construction des entiers, des couples et des listes se généralise aux arbres binaires : Un arbre est soit une feuille, soit un nœud. Dans ce modèle, aucune information n'est stockée au niveau des nœuds, les données (ou clés) sont conservées au niveau des feuilles uniquement. On peut alors définir la fonction qui calcule le nombre de feuilles d'un arbre : nb_feuilles = λa.arbre_it a (λbc.add b c) (λn.1), ou plus simplement: nb_feuilles = λa.a add (λn.1)", "section_level": 3}, {"title": "Le prédécesseur.", "content": "Pour définir le prédécesseur sur les entiers de Church, il faut utiliser les couples. L'idée est de reconstruire le prédécesseur par itération : pred = λn.π (itère n (λc.(π c, successeur (π c))) (0,0)). Puisque le prédécesseur sur les entiers naturels n'est pas défini en 0, afin de définir une fonction totale, on a ici adopté la convention qu'il vaut 0.  On vérifie par exemple que pred 3 → π (itère 3 (λc.(π c, successeur (π c))) (0,0)) → π (2,3) → 2.  On en déduit que la soustraction est définissable par : sub = λnp.itère p pred n avec la convention que si p est plus grand que n, alors sub n p vaut 0.", "section_level": 3}, {"title": "La récursion.", "content": "En combinant prédécesseur et itérateur, on obtient un \"récurseur\". Celui-ci se distingue de l'itérateur par le fait que la fonction qui est passée en argument a accès au prédécesseur.  rec = λnfx.π (n (λc.(f (π c) (π c), successeur (π c))) (x, 0))", "section_level": 3}, {"title": "Combinateurs de point fixe.", "content": "Un combinateur de point fixe permet de construire pour chaque \"F\", une solution à l'équation \"X = F X\". Ceci est pratique pour programmer des fonctions qui ne s'expriment pas simplement par itération, telle que le pgcd, et c'est surtout nécessaire pour programmer des fonctions partielles.  Le combinateur de point fixe le plus simple, dû à Curry, est :  Turing a proposé un autre combinateur de point fixe : On vérifie que formula_62 quel que soit g. Grâce au combinateur de point fixe, on peut par exemple définir une fonction qui prend en argument une fonction et teste si cette fonction argument renvoie vrai pour au moins un entier : teste_annulation = λg.Y (λfn.ou (g n) (f (successeur n))) 0.  Par exemple, si on définit la suite alternée des booléens \"vrai\" et \"faux\" : alterne = λn.itère n non faux, alors, on vérifie que : teste_annulation alterne → ou (alterne 0) (Y (λfn.ou (alterne n) (f successeur n)) (successeur 0)) → ou (alterne 1) (Y (λfn.ou (alterne n) (f successeur n)) (successeur 1)) → vrai.  On peut aussi définir le pgcd : pgcd = Y (λfnp.if0thenelse (sub p n) (if0thenelse (sub n p) p (f p (sub n p))) (f n (sub p n))).", "section_level": 3}, {"title": "Connexion avec les fonctions partielles récursives.", "content": "Le récurseur et le point fixe sont des ingrédients clés permettant de montrer que toute fonction partielle récursive est définissable en λ-calcul lorsque les entiers sont interprétés par les entiers de Church. Réciproquement, les λ-termes peuvent être codés par des entiers et la réduction des λ-termes est définissable comme une fonction (partielle) récursive. Le λ-calcul est donc un modèle de la calculabilité.", "section_level": 3}, {"title": "Le lambda-calcul simplement typé.", "content": "On annote les termes par des expressions que l'on appelle des \"types\". Pour cela, on fournit un moyen de donner un type à un terme. Si ce moyen réussit, on dit que le terme est bien typé. Outre le fait que cela donne une indication sur ce que « fait » la fonction, par exemple, elle transforme les objets d'un certain type en des objets d'un autre type, cela permet de garantir la normalisation forte, c'est-à-dire que, pour tous les termes, toutes les réductions aboutissent à une forme normale (qui est unique pour chaque terme de départ). Autrement dit, tous les calculs menés dans ce contexte terminent. Les types simples sont construits comme les types des fonctions, des fonctions de fonctions, des fonctions de fonctions de fonctions vers les fonctions, etc. Quoi qu'il puisse paraître, le pouvoir expressif de ce calcul est très limité (ainsi, l'exponentielle ne peut y être définie, ni même la fonction formula_63).  Plus formellement, les types simples sont construits de la manière suivante:  Intuitivement, le second cas représente le type des fonctions acceptant un élément de type formula_65 et renvoyant un élément de type formula_66.  Un contexte formula_70 est un ensemble de paires de la forme formula_71 où formula_5 est une variable et formula_73 un type. Un jugement de typage est un triplet formula_74 (on dit alors que formula_75 est bien typé dans formula_70), défini récursivement par:  Si on a ajouté des constantes au lambda calcul, il faut leur donner un type (via formula_70).", "section_level": 2}, {"title": "Les lambda-calculs typés d'ordres supérieurs.", "content": "Le lambda-calcul simplement typé est trop restrictif pour exprimer toutes les fonctions calculables dont on a besoin en mathématiques et donc dans un programme informatique. Un moyen de dépasser l'expressivité du lambda-calcul simplement typé consiste à autoriser des variables de type et à quantifier sur elles, comme cela est fait dans le système F ou le calcul des constructions.", "section_level": 2}, {"title": "Le lambda calcul et les langages de programmation.", "content": "Le lambda-calcul constitue la base théorique de la programmation fonctionnelle et a ainsi influencé de multiples langages de programmation. Le premier d'entre eux est Lisp qui est un langage non typé. Plus tard, ML et Haskell, qui sont des langages typés, seront développés.", "section_level": 1}, {"title": "Les indices de de Bruijn.", "content": "Les indices de de Bruijn sont une notation du lambda calcul qui permet de représenter par un terme, chaque classe d'équivalence pour l'α-conversion. Pour cela, de Bruijn a proposé de remplacer chaque occurrence d'une variable par un entier naturel. Chaque entier naturel dénote le nombre de λ qu'il faut croiser pour relier l'occurrence à son lieur.  Ainsi le terme \" λ x. x x\" est représenté par le terme \" λ 0 0\" tandis que le terme \" λx. λy. λz.x z (y z)\" est représenté par \" λ λ λ 2 0 (1 0)\", parce que, dans le premier cas, le chemin de \"x\" à son lieur ne croise aucun λ, tandis que, dans le deuxième cas, le chemin de \"x\" à son lieur croise deux λ (à savoir \"λy\" et \"λz\"), le chemin de \"y\" à son lieur croise un λ (à savoir \"λz\") et le chemin de \"z\" à son lieur ne croise aucun λ.  Comme autre exemple, le terme \"(λ x λ y λ z λ u. (x (λ x λ y. x))) (λ x. (λ x. x) x)\" et un terme qui lui est α-équivalent, à savoir \"(λ x λ y λ z λ u. (x (λ v λ w. v))) (λ u. (λ t. t) u)\" sont représentés par (λ λ λ λ (3 (λ λ 1))) (λ (λ 0) 0) (voir la figure).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Andoche Junot, duc d’Abrantès, dit « la Tempête », né le à Bussy-le-Grand et mort le à Montbard, est un général français du Premier Empire, colonel général des hussards.", "tgt_summary": null, "id": 1464684}
{"src_title": "Goy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "La première référence à ce mot est biblique : dans la Genèse (10:5), le pluriel \"goyim\" () est employé pour désigner les nations, plus souvent non israélites. Il peut toutefois être utilisé pour désigner Israël, notamment lorsque Dieu promet à Abraham de faire de sa descendance un « grand peuple » (\"goy gadol\" - Gen. 12:2) et à Israël de devenir une nation sainte (\"goy kadosh\" — Exode 19:6).", "section_level": 1}, {"title": "Les goyim dans la Bible hébraïque.", "content": "Le terme \"goy\" apparaît plus de 550 fois dans le Tanakh. Il se réfère le plus souvent au peuple d'Israël dans les premiers livres puis, moins souvent et en particulier dans les derniers livres, aux autres peuples. La traduction parfois adoptée en français est de parler des \"gentils\" pour désigner les nations non juives. La mention de \"Goyim\" dans Genèse 14:1 n'est généralement pas traduite, et désigne, selon certains, les Gutis.  Qu'il soit au singulier, ou au pluriel, le mot \"goy\" réfère toujours à une collectivité, jamais à des individus. Des non-Israélites ou non-Juifs comme Ruth, Laban ou Abimelekh sont désignés en fonction de leur pays d'appartenance. Le terme désignant un étranger est \"nokhri\", également traduit par \"Gentil\".", "section_level": 1}, {"title": "Les goyim dans le Nouveau Testament.", "content": "Le terme \"goyim\" est calqué en grec, tant dans la Septante que dans le Nouveau Testament par \"ethnè\", qui a le même double sens, mais signifie en réalité la plupart du temps, d'après le contexte, les « non juifs ».", "section_level": 1}, {"title": "Les goyim dans le Talmud.", "content": "Les Talmuds ont été compilés à une époque où les Juifs avaient perdu leur autonomie politique et territoriale. Ils étaient en contact fréquent avec des Gentils, d'où l'importance que ceux-ci tiennent dans ces sommes de tradition rabbinique. Le mot \"goy\" désigne désormais non seulement les nations, mais aussi les individus ; il acquiert même la forme féminine, \"goya\". Quant au rôle des \"goyim\" ou leur représentation aux yeux des Sages,  En effet, selon, le principe le plus important de la Torah est « Ceci est le livre des générations d'Adam etc. » Il n'y a qu'un homme, dont descend toute l'humanité, enfants d'Israël comme ceux des 70 nations.", "section_level": 1}, {"title": "Les goyim et le salut.", "content": "Pour ne pas faire partie du peuple juif, les \"goyim\" n'en sont pas pour autant dispensés de leur part dans le monde à venir. N'ayant pas reçu la Torah, ils ne sont cependant pas astreints au joug de ses \"mitzvot\" (prescriptions), qu'une tradition rabbinique évalue à 613. La même tradition rabbinique déduit de deux versets de la parashat No'ah (Genèse 9:4-6) sept prescriptions, énoncées dans le Talmud : Ces sept prescriptions, appelées lois noahides, passent pour être l'alliance contractée par Dieu avec Noé et ses fils. Elles sont donc pour le judaïsme les plus générales et les plus anciennes, et sont supposées s'appliquer à l'ensemble de l'humanité, puisque celle-ci tout entière descend selon la Bible de Noé. Les enfants d'Israël en sont une branche apparue postérieurement et choisie par Dieu pour recevoir Sa Loi, ainsi que ses commandements plus nombreux.  Le \"hassid oumot haolam\", « juste parmi les nations » est celui qui respecte ces sept lois noa'hides, et a donc sa part au monde à venir, quand les Juifs doivent en observer six cent treize. Néanmoins, Dieu est supposé avoir un attachement particulier pour Son peuple, et Sa miséricorde compense la difficulté.", "section_level": 2}, {"title": "Accusations chrétiennes.", "content": "Au Moyen Âge, chrétiens et juifs convertis au christianisme lancent des accusations envers le Talmud au cours de disputations publiques, disant y trouver des passages démontrant le rejet inhérent au judaïsme envers les \"goyim\". Certaines reviennent de façon récurrentes :  La première de ces accusations, qui connaîtra une grande longévité puisqu'elle figurera encore dans le procès de Mendel Beilis au, repose sur une citation de Keritot 6b, réitérée dans Yebamot 61a : « « Vous êtes nommés \"adam\" (homme), et les nations du monde ne sont pas nommées \"adam\" ».  Ce passage du Talmud rapproche en fait deux versets bibliques, Lévitique 18:5 qui porte le terme \"ha-adam\", c'est-à-dire l'homme en général, et Ézéchiel 34:31, dans lequel figure \"adam\", c'est-à-dire, selon le Talmud, \"Adam\", la lignée messianique qui descend du premier homme au fils de l'Homme, seule soumise à l'ensemble des lois de la Torah.L'accusation chrétienne se base donc sur une traduction identique de deux termes différents, \"ha-adam\" et \"adam\", qui se lit « Vous êtes nommés \"adam\" (homme), et les nations du monde ne sont pas nommées \"ha-adam\" » (la lignée messianique soumise à la Halakha). C'est d'ailleurs en conséquence de cette exonération des règles de la Halakha qu'il était de coutume parmi les Juifs d'employer des Gentils qui accomplissaient les tâches interdites aux Juifs le Sabbath, comme allumer un feu, bien que cet usage fût \"stricto sensu\" déconseillé par le Talmud. Ces Gentils étaient appelés \"goy chel chabbath\" ou selon une appellation yiddisch plus courante \"shabbes goy\", et de nombreux rabbins rédigèrent des \"responsa\" en faveur du maintien de cet usage.  La seconde accusation (interdiction sous peine de mort d'enseigner le Talmud aux gentils) est basée sur la sentence d'un Sage dans Sanhédrin 59a, « un Goy qui étudie la Torah et un Juif qui l'y aide devraient être mis à mort. » Outre le fait qu'il n'y est pas question du Talmud mais de la Torah, il ne s'agit pas d'une décision mais d'une discussion entre deux collègues, dont le second (auquel le Talmud donne raison) rétorque qu'« un Goy qui étudie la Torah est comme un Grand-Prêtre » (\"Cohen gadol\"). Les apologues du Talmud enseignent ailleurs que la Torah fut proposée aux 70 nations, avant Israël, et que les commandements furent enseignés en 70 langues, ceci afin de souligner l'universalité de son message.  La troisième accusation (les Juifs ont juré une guerre éternelle aux chrétiens) est basée sur la sentence « c'est une règle connue, qu'Esaü hait Jacob ». Or, Esaü est allégoriquement associé à Rome. Les chrétiens inversaient donc la sentence. En disant que Rome (la chrétienté) haïssait Jacob (le peuple juif), les Juifs voulaient justifier leur haine de Rome (la chrétienté). On peut cependant remarquer que l'accusation implique une inversion de la phrase, et surtout que la Rome de celle-ci est la capitale de l'empire romain païen, et pas celle de la chrétienté. En effet, le Sage à l'origine de cet enseignement vécut en, à l'époque où Rome venait de détruire la Judée après l'insurrection de Bar Kokhba ; c'est donc la Rome de Hadrien, ses généraux et successeurs qu'il visait. En outre, le commentaire de Deutéronome 16:20 par Rabbenou Be'haye précise que « la Torah exige du juif qu'il applique le même niveau de droiture envers les goyim qu'à l'égard de ses frères juifs ».  La quatrième accusation (les Juifs remercient Dieu tous les jours de ne pas les avoir faits \"goyim\") est basée sur la bénédiction du matin \"chèlo assani goy\" (Qui ne m'as pas fait goy) qui fut rédigée aux temps où \"goyim\" était synonyme de \"païens\" et « priaient un Dieu qui ne sauve pas ». Cette prière n'implique pas de rejet inconditionnel des non-Juifs.  Ainsi que l'explique un rabbin \"conservative\",, bien qu'au, Rachi doive rappeler aux Juifs que les \"Goyim\" ne sont plus des païens. Cette méfiance envers les païens n'exclut pas que ceux-ci puissent être détenteurs de grands savoirs, ni qu'il y ait des hommes justes et pieux dans ces nations, et que tous les justes, Juifs et Gentils, ont leur part au monde à venir.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Goyim\" dans la littérature rabbinique.", "content": "Le \"Sefer Hassidim\", écrit au enseigne : « Si un Juif tente de tuer un non-Juif, viens à l'aide du non-Juif. » Et, selon le commentaire du Or Ha'hayim, datant du, les 70 nations sont la clé de la symbolique de la Menorah : « Les sept chandelles de la Menorah [dans le Beit Hamiqdach] correspondent aux nations des Gentils, qui sont au nombre de 70. Chacune [des chandelles] fait allusion à dix [nations]. Ceci fait allusion au fait qu'elles brillent toutes face à la [chandelle] occidentale, qui correspond au peuple juif. »  Cependant, Juda Halevi, se demandant ce qui a valu aux enfants d'Israël leur élection divine, en conclut à une prédisposition innée des Juifs à la prophétie.  L'opinion de Juda Halevi fut suivie par de nombreux rabbins, mais combattue par d'autres, dont Moïse Maïmonide et des rabbins modernes, qui pensent au contraire qu'Abraham ne fut élu qu'à la suite de ses recherches intenses sur la vérité. De plus, elle fut largement abandonnée, à l'exception de certains haredim, après la Shoah.", "section_level": 1}, {"title": "Stéréotypes.", "content": "Selon Leo Rosten, au fil de l'histoire juive, le \"goy\" devint pour les Juifs ce que le barbare était aux Romains, et le mot acquit des sens secondaires, dont certains déplaisants (de même que le Juif fut affublé de certains traits détestables, au point d'en devenir l'archétype, et que le mot \"juif\", qui ne désignait à l'origine qu'un membre de la nation judaïte ou un adhérent à la doctrine judaïque, acquit certains sens figurés insultants). Ces sens secondaires étant tributaires des siècles de persécution par différentes nations, le \"goy\" est souvent synonyme d'antisémite, d'une personne obtuse, insensible, sans cœur.  Le \"goy\" est souvent représenté dans l'humour juif comme un stéréotype de grossièreté brutale et d'inintelligence, dont il est possible de triompher avec un peu de finesse. Par exemple :  Ou encore : Par ailleurs, ainsi que l'écrit, qui commente un sketch de Jack Benny : agressé par un voyou qui lui pointe une arme et lui demande la bourse ou la vie, l'humoriste proteste : « J'y réfléchis! »  Le terme \"goy\" demeure cependant plus neutre et plus commun que par exemple les insultes \"\" ou \"Shiksa\", qui décrivent un jeune homme ou jeune fille non-juive ayant des relations amoureuses avec une personne juive et sont tirés de la racine \"scheketz\", « abomination, ». Toutefois, les termes.  \"Goy\", \"schiksa\" et \"schaygetz\", furent également utilisés entre Juifs après la Haskala pour railler un Juif qui ne suit pas les règles religieuses et le mode de vie juifs.", "section_level": 1}, {"title": "Usage moderne.", "content": "En hébreu moderne et en yiddish, le mot \"goy\" est le terme consacré pour le Gentil. Il n'y a pas d'autre terme en yiddish, et il est souvent utilisé de façon neutre. En français, par contre, comme le terme \"Gentil\" existe (bien que vieilli), l'usage de \"goy\" peut être considéré comme injurieux, même s'il reste à simplement désigner le non-juif. Il en est de même en anglais. Certaines structures « politiquement correctes » sont désormais utilisées plus fréquemment, comme « Gentil » ou « non-Juif ».", "section_level": 1}, {"title": "Terme « antigoyisme ».", "content": "Certains auteurs généralement qualifiés d'antisémites utilisent désormais le néologisme « antigoyisme » pour désigner un rejet effectif ou supposé d'un non-juif de la part de la communauté juive ou d'un membre de celle-ci.  Le terme « antigoyisme » (on trouve aussi parfois « antigentilisme ») est un néologisme construit autour du mot \"goy\" et désigne une attitude présumée de méfiance, de mépris, de rejet, d'hostilité ou de haine de la part de la communauté juive ou d'une partie des individus s'y rattachant contre des communautés ou individus ne faisant pas partie de celle-ci. Il est surtout utilisé dans une optique de dénonciation d'un aspect particulier du judaïsme. Henry Ford, dans son livre \"Le Juif international\", emploie le terme pour le combiner de manière cyclique au terme « antisémitisme », l'un étant le pendant de l'autre. Jean-Pierre Graf et Bernard-Claude Gauthier, dans un chapitre du livre du collectif d'auteurs \"Lawrence Durrell\", emploient le terme de la même façon. En 2006, en France, l'humoriste Dieudonné, qui sera condamné pour des propos incitant à la haine raciale, s’est indigné de l’« antigoyisme » tout-puissant en France. John Spritzler, chercheur à l'université Harvard, emploie le terme « antigentilisme ». Erich Ludendorff, qui avait participé au putsch de la Brasserie avec Hitler, l'emploie dans son livre de 1934 : \"Deutsche Abwehr: Antisemitismus gegen Antigojismus\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Le terme de goy ou goï (héb., nation) apparaît dans la Torah afin de désigner une « nation » pourvue d'institutions et d'un territoire, par opposition au « peuple » (héb., 'am), qui qualifie plutôt un groupe (ethnique) de personnes ayant des origines communes. Dans le \"Dictionnaire de la Bible hébraïque\" par Marchand Ennery, goy est équivalent à \"peuple, nation\".", "tgt_summary": null, "id": 883617}
{"src_title": "Gisèle de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Sa mère, Gisèle, une princesse de Bourgogne dont elle reçoit le nom de baptême, la met au monde vers 985, après deux garçons, Henri et Bruno (futur évêque d'Augsbourg), et avant une fille, Brigitte. C'est l'époque où son père se réconcilie définitivement avec l'impératrice Théophano, régente d'Allemagne. Elle reçoit une éducation chrétienne très poussée, notamment de la part de l'évêque Wolfgang de Ratisbonne, confesseur et conseiller de la cour ducale. Toute son enfance, elle voit son père en conflit presque constant avec la Hongrie. En août 995, son père meurt, laissant la Bavière à son fils aîné, le futur empereur Henri II. Gisèle est aussitôt fiancée à l'héritier de la Hongrie. Elle a alors une dizaine d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Souhaitée autant par la cour allemande d'Otton III que par Géza de Hongrie, l'union qui eut lieu au château de Scheyern à la fin de 995 ou au début de 996 ne se fit pas sans concessions : les Hongrois cédaient le sud-ouest de la Moravie et le bassin de Vienne. De plus, ils acceptaient une évangélisation accrue du pays. En échange, la Bavière promettait la paix : durant neuf siècles, la frontière demeura presque stable sur la Morava et la Leitha. Une suite nombreuse accompagna Gisèle au pays de son époux et beaucoup étaient des religieux.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Étienne lui donna plusieurs fils : l'aîné, peut-être nommé Otton, devait être né avant 1002 et un autre se serait également prénommé Étienne, mais ils sont morts jeunes et les sources qui les mentionnent sont très tardives alors que les informations sont plus riches concernant le cadet, Émeric de Hongrie, qui deviendra Saint Émeric. Né en 1007, il mourut pourtant en 1031 avant ses parents. La théorie affirmant qu'Agathe, épouse du prince anglais Édouard l'Exilé (ou d'Outremer), était une fille d'Étienne et de Gisèle est aujourd'hui écartée.", "section_level": 1}, {"title": "Veuvage.", "content": "Veuve en 1038, elle vit bientôt Pierre, neveu et successeur de son époux, renier ses engagements vis-à-vis de lui et tyranniser les habitants, elle comprise. D'abord dépouillée de ses biens, elle finit par abandonner son pays d'adoption en 1045 pour regagner sa Bavière natale. Elle se retira au monastère de Niedernburg, à Passau, y prit le voile et y mourut vers 1060. Son tombeau se trouve à Passau, en Bavière.  Elle fut déclarée bienheureuse en 1975.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gisèle, fille du duc de Bavière Henri le Querelleur, fut l'épouse d'Étienne et la première reine de Hongrie. Décédée vers 1060.", "tgt_summary": null, "id": 691010}
{"src_title": "Abkhazes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "La langue abkhaze appartient au groupe caucasien du nord-ouest de langues qui est distinct de la famille de langue géorgienne. Cependant, l'opinion savante (la plupart du temps occidentale et géorgienne) favorise la notion que le peuple autochtone d'Abkhazie a été directement lié à la tribu de Heniochi, qui a vécu le long des rivages du nord-est de la Mer Noire, sur les pentes méridionales des montagnes de Caucase.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "La religion principale des Abkhazes habitant en Abkhazie est le christianisme orthodoxe. Selon le professeur Lang l'évangélisation de Sainte Nina a inclus les royaumes géorgiens occidentaux de Lazica, de Colchis et d'Abkhazie. Plus tard, pendant l’invasion ottomane au de l’Abkhazie, beaucoup de gens se sont convertis à l'Islam. Beaucoup d'Abkhazes qui étaient des musulmans ont émigré au dans l'empire ottoman.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au début du Moyen Âge, le royaume abkhaze a coexisté avec le royaume géorgien. L'Abkhazie et les royaumes géorgiens ont été par la suite unifiés dans un état dès le début du.  Dans les années 1860, l’Abkhazie a été annexée par l'empire russe, à un moment où la Géorgie s'était désagrégée en divers royaumes et principautés locales. Pendant cette période et aussi par la suite, une partie significative de la population abkhaze (qui admet un mélange de croyance islamique, chrétienne et païenne) a été expulsée ou déplacée vers l'empire ottoman.  Après la révolution de 1917, l’Abkhazie s'est trouvée occupée par la République Démocratique de Géorgie, mais a été conquise par l'Armée rouge peu après. Ensuite elle entre dans l'Union Soviétique, parallèlement à une république souveraine, dans la composition de ce qui s'est appelée la fédération transcaucasienne, statut confirmé en 1925 dans la nouvelle constitution de l’Abkhazie. Ce statut, cependant, a été réduit en 1931 à une République autonome, et l’Abkhazie est redevenue une partie de la Géorgie. Pendant la période soviétique (particulièrement sous Staline), l’Abkhazie a subi une « géorgification », et les Abkhazes ont subi la discrimination. Lavrenty Beria, la tête du parti communiste géorgien en 1930, a joué un rôle actif en mettant en application cette politique. En conséquence, la population des Abkhazes a brusquement changé durant les deux générations suivantes.  En 1989, le nombre d'Abkhazes était environ (18 % de la population de la république), alors que la population géorgienne était de (45 %). Le nombre d'Arméniens (15 % de la population entière) et de Russes (14 %) a également sensiblement augmenté. En 1993, la majorité de la population ethniquement géorgienne a été expulsée d'Abkhazie. Ainsi, depuis cette année-là, l'Abkhazie forme une pluralité ethnique faite de 45 % d'Abkhazes, les Russes, les Arméniens, les Géorgiens, les Grecs et les Juifs composant la plupart du reste de la population. Sur un total d'environ Abkhazes, vivent en Abkhazie. La population totale de l'Abkhazie est estimée à personnes ; cependant, les recensements de population sont contestés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Abkhazes (abkhaze : Аҧсуаа, ) sont un groupe ethnique caucasien, habitant principalement en Abkhazie, un État du Caucase enclavé entre la Russie et la Géorgie. Une grande diaspora abkhaze habite en Turquie qui sont des descendants d'Abkhazes qui ont émigré de l’Abkhazie à la fin du. Beaucoup vivent également dans d'autres pays de l'ancienne Union Soviétique comme la Russie et l'Ukraine.", "tgt_summary": null, "id": 982900}
{"src_title": "ClamAV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolutions.", "content": "La base de données des virus connus est basée sur celle de l'ancien projet libre antivirus OpenAntiVirus ; celle-ci contenait environ signatures. En février 2005, la base de données contient souches connues. Début avril 2006, elle atteint les souches connues puis le, logiciels malveillants connus.  En août 2007, ClamAV est l'un des meilleurs antivirus du marché, classé au cours d'un test public second derrière Kaspersky.  Le, ClamAV est racheté par la société Sourcefire, société qui a déjà acquis Snort. Sourcefire dit vouloir offrir du support et de la formation à ClamAV dès le dernier trimestre 2007. Sourcefire affirme que ClamAV restera sous licence GPL. Pour l'équipe de développement de ClamAV, cette acquisition par Sourcefire offrira des moyens supplémentaires financiers et humains, et surtout une excellente base de signatures. Début septembre 2007, il dépasse la barre des logiciels malveillants reconnus et début février 2008, celle des logiciels malveillants reconnus ; début décembre 2008, plus de logiciels malveillants reconnus et début décembre 2009, la barre des logiciels malveillants reconnus est dépassée puis le, celle du million est dépassée : signatures exactement.  Le, Tomasz Kojm (initiateur du projet), Alberto Wu, Luca Gibelli et Edwin Török quittent Sourcefire.  Le 23 juillet 2013, Cisco acquiert la société Sourcefire pour un montant de 2,7 milliards de dollars.  Le 28 juillet 2014, ClamAV affiche signatures et le mars 2017,.", "section_level": 1}, {"title": "libclamav.", "content": "libclamav est la bibliothèque moteur de ClamAV, utilisée dans d'autres logiciels. C'est un logiciel libre écrit en C et distribué selon les termes de la licence publique générale GNU.", "section_level": 1}, {"title": "Interfaces graphiques.", "content": "Différentes interfaces graphiques sont disponibles :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation de ClamAV en milieu professionnel.", "content": "ClamAV est utilisé dans la des pare-feu Check Point « NGX VPN-1 Edge Embedded » ainsi que dans les pare-feu Barracuda Network et SecuriteInfo.com, en tant qu'antivirus filtrant les flux en transit.  Nous retrouvons aussi cet antivirus dans les applications NetASQ, EdenWall, RadicalSpam et LinkGate (Sysun Secure).", "section_level": 1}], "src_summary": "ClamAV (« \"Clam AntiVirus\" »), est un logiciel antivirus pour systèmes UNIX. Il est généralement utilisé avec les serveurs de courriels pour filtrer les courriels. ClamAV est l'un des rares antivirus disponible sous GNU/Linux et MacOS. Les virus ciblés sont majoritairement des virus s'attaquant au système d'exploitation Microsoft Windows, et non pas aux systèmes sur lesquels ClamAV s'installe.", "tgt_summary": null, "id": 1640294}
{"src_title": "Mélusine (fée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Mélusine signifie « merveille » ou « brouillard de la mer ». Pour les Lusignan, on l’appelle « Mère Lusigne » (la mère des Lusignans), fondatrice de leur lignée. Dans le dictionnaire Littré, elle est appelée « Merlusigne », ce qui pourrait faire penser à une connotation aquatique.  Émile Verhaeren a créé une poésie, \"Le chant de l’eau\", où son nom apparaît. Certains lui donnent une origine bretonne insulaire : en breton son nom devient \"Melizenn\" et se traduit par « La Mielleuse » ; le nom de sa mère, Persina, trouve sa racine bretonne dans le mot \"Berz\" ou \"Berziñ\" signifiant selon le contexte avertissement, interdit, férié, prohibition, injonction, mise en garde, ce qui correspond bien à son rôle face à son époux. Le nom de sa sœur Melior pourrait venir de \"Meler\" en breton, « le fabricant de miel », mais \"Miliour\" en breton signifie aussi « La Flatteuse ». Pour sa sœur Palestine, on pourrait faire un rapprochement avec \"Bac’h C’hestenn\", \"Bac'h\" signifiant « cellule » et la mutation de \"Kestenn\", signifiant « la ruche » en breton. Peut-être à rapprocher du fait qu’elle demeure prisonnière de la montagne telle une nymphe d’abeille dans l’alvéole de la ruche. Cependant, \"Bac'h Laez Tenn\" est plus proche de son rôle dans l’histoire ; \"Bac’h\" signifiant aussi « séquestre » et \"Laez Tenn\" signifiant « la hauteur difficile », sous-entendu, à gravir.  Le nom de la colline de Brumblerio tire aussi son nom du breton et s'approche de la colline appelée \"Bryn y Briallu\", connue aujourd'hui sous le nom de Primrose Hill et qui signifie \"La colline aux Primevères\". De même, la colline d’\"Elénos\" vient du nom de la colline d’\"Elenydd\" (prononcé Éléneuze) située dans le Cambrien au Pays de Galles et qui s'étend de la zone de collines de Plynlimon dans le nord (au sud de Machynlleth et à l'est de Aberystwyth) vers les collines du nord Carmarthenshire et du Sud-Est Ceredigion. Quant au mont Canigou on peut le retrouver au Gwynedd, Pays de Galles dans la \"montagne de Carnguwch\" qui culmine à sur le territoire de la commune de Pistyll. Son sommet est constitué d'un important cairn de l'Âge du bronze, de de haut et de diamètre, appelé dans la région \"Maiden's breast\" ou \"le sein de la vierge\". Le château en Arménie s'expliquerait par la proximité à l'oral avec « Ar mynydd » (prononcé \"ar ménéz\") en gallois, signifiant « sur la montagne ».  La fontaine de Cé se dit \"ffynnon syched\" en gallois ou \"fetan sec'hed\" en breton, signifiant \"fontaine de la soif\". À noter que Cé correspondrait plus oralement à \"sych\" ou \"sec'h\" signifiant \"sec\" et donc \"fontaine sèche\".", "section_level": 1}, {"title": "Les origines antiques de Mélusine.", "content": "Une référence à une femme serpent est donné par Hérodote :  Une autre référence : Mélusine aurait pris pied, avec des Scythes (les Taïfales) et avec l'armée romaine, dans le Poitou, région de naissance du mythe. Et ils ont même donné leur nom à la ville de Tiffauges, dont la fée construisit le château...", "section_level": 1}, {"title": "Mélusine, un mythe du Moyen Âge.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Princesse d'Albanie.", "content": "Au royaume d'Albanie, ancêtre du comté d'Albany en Écosse, le roi Elinas chassait dans la forêt et rencontra, près d'une fontaine, une magnifique jeune femme qu'il salua bien humblement. À son souhait de la prendre pour épouse, celle-ci accepta en lui demandant de jurer à ne jamais chercher à la voir au temps de ses couches. La fée Persine (ou Presine) épousa Elinas et ils eurent trois filles, toutes aussi belles que leur mère. L'aînée s'appelait Mélusine, la deuxième Mélior et la dernière Palestine. Mataquas, fils du premier lit d'Elinas, jaloux du bonheur de sa belle-mère, poussa son père dans la chambre où Persine baignait ses filles. Celle-ci s'exila avec ses trois filles au sud, sur l'île magique d'Avalon, où elles montaient chaque matin sur la colline d'Elénos, la montagne fleurie, d'où elles pouvaient apercevoir la lointaine Albanie. La fée Persine leur dit qu'elles y étaient nées et que la fausseté de leur père les avait réduites à une misère sans fin. Chaque fois elle répétait son malheur, si bien que Mélusine poussa ses sœurs à enfermer leur père en la merveilleuse montagne de Northumberland, appelée Brumblerio, d'où il ne sortirait plus jamais. Leur mère s'en montra fort courroucée, et condamna Mélusine à devenir serpent au-dessous du nombril chaque samedi. Si toutefois elle trouvait un homme qui veuille l'épouser, à la condition de ne jamais la voir le samedi, elle vivrait le cours naturel d'une vie de femme et mourrait naturellement, enfantant une très noble et très grande lignée qui accomplirait de belles et hautes prouesses. Mais si jamais elle se séparait de son mari, elle retournerait, sans fin, au tourment d'auparavant. Mélior fut condamnée à garder un épervier merveilleux dans un château en Arménie. Quant à Palestine, elle fut enfermée, avec un lutin, dans le mont Canigou et dut garder le trésor de son père jusqu'à ce qu'un preux chevalier la délivrât.", "section_level": 2}, {"title": "La maison de Lusignan.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Légende de Raymondin.", "content": "Mélusine erre dans les forêts et les bocages, puis traverse l'Atlantique et arrive en Poitou. Raymond ou Raymondin (en poitevin) de Lusignan, neveu du comte Aymar de Poitiers et fils du comte de Forez, tue accidentellement son oncle en forçant un sanglier féroce. Aveuglé par la douleur et pourchassé pour meurtre, il chevauche dans la forêt de Coulombiers en Poitou (aujourd'hui située dans le département de la Vienne) et, à minuit, rencontre à la fontaine de Soif (ou « fontaine faée », ou « font-de-Cé », ou « Soif-Jolie », ou « font-de-Sef ») trois femmes dont Mélusine.  Elle le réconforte et lui propose de l'aider, de le faire innocenter, et de faire de lui un très puissant seigneur, à condition de l'épouser. De plus, elle lui fait jurer de ne jamais chercher à la voir le samedi. En gage, elle lui offre deux verges d'or qui « ont moult grande vertu ». Heureux, ils s'épousent en grande noblesse et font des Lusignan l'une des plus grandes familles de France. Elle enfante 10 fils, tous beaux et bien bâtis à quelques détails près, qui deviennent tous grands et puissants. La noble et glorieuse lignée prédite par Persine est ainsi fondée :", "section_level": 3}, {"title": "Une bâtisseuse.", "content": "Pendant que Raymondin parcourt la Bretagne, Mélusine se fait bâtisseuse. La légende veut que Mélusine soit à l'origine de la construction de nombreux bâtiments médiévaux poitevins et lorrains. En Lorraine, elle est à l'origine du château ou palais mythique de la colline du Felsberg de Saint-Avold qu'elle confia à un prince de sa parenté pour protéger les habitants de la vallée de la Rosselle et qu'elle détruisit car il ne tenait pas ses engagements.  Elle fonde les villes de Parthenay, Tiffauges, Talmont, édifie les murailles de La Rochelle, les châteaux de Châteaumur, Mervent, Vouvant et fait construire nombre d'églises (comme celles de Saint-Paul-en-Gâtine et de Clussais-la-Pommeraie) et d'abbayes. « Quelques dornées de pierres et une goulée d'Ève » lui étaient nécessaires à l'élévation des plus imposantes forteresses. Si quelqu'un la surprenait dans son ouvrage, qui avait lieu généralement la nuit, elle cessait immédiatement ses travaux. C'est ainsi qu'il manque une fenêtre à Ménigoute, la dernière pierre de la flèche de Niort et de l'église de Parthenay.", "section_level": 3}, {"title": "La traîtrise.", "content": "Comme il lui avait promis, Raymondin ne la vit jamais le samedi, mais son frère, le comte de Forez, jaloux de la puissance de son cadet, médit alors que sa femme fornique avec un autre tous les samedis. À ces mots, Raymondin est furieux et se précipite à la porte interdite, regardant par la serrure la pièce, en s'aidant d'une dague grâce à laquelle il réussit à percer un petit trou. Il voit sa femme dans une cuve de 15 pieds de tour, en haut du nombril femme se peignant les cheveux, en dessous du nombril serpent. À partir de là, deux versions existent. Dans l'une, Raymondin s'exclame :, ou bien il ne dit rien et tente de garder le secret de sa trahison. Mais un jour, que son fils Geoffroy est accusé d'avoir détruit l'abbaye de Maillezais et d'avoir tué son frère Fromont par accident, Raymondin s'emporte en jetant la responsabilité du comportement étrange de son fils sur Mélusine. Il la traite en public de. Ces deux versions ont la même fin : Mélusine se jette alors par une fenêtre aussi légèrement que si elle avait eu des ailes en poussant un cri de désespoir. Jean d'Arras précise que parfois, la nuit, elle vient caresser ses enfants devant les nourrices qui n'osent rien dire. C'est elle qui annonce la mort de Raymondin, devenu ermite à Montserrat. En réponse à la prophétie de Persine, la fée serpent se montre et se lamente à chaque fois que les biens des Lusignans changent de propriétaires ou qu'un membre de cette maison va mourir.", "section_level": 3}, {"title": "Mélusine et Lusignan avant Jean d'Arras.", "content": "Quelques décennies avant que Jean d'Arras et Coudrette prennent la plume pour coucher par écrit l'histoire de Mélusine, la tradition orale locale associait déjà les origines du château et de la famille de Lusignan à l'œuvre d'une fée, ainsi que l'atteste le témoignage du moine Pierre Bersuire (v. 1300-1362), natif de la région, qui raconte vers 1342-1350 dans son \"Reductorium morale\" :  Dans mon pays de Poitou, on dit que le très fort château de Lusignan fut construit par un certain chevalier et son épouse qui était fée ; et que cette fée donna naissance à une multitude de nobles et de grands ; et que de là tirent leur origine les rois de Jérusalem et de Chypre, ainsi que les comtes de la Marche et de Parthenay. On dit cependant que la fée fut vue nue par son mari et fut transformée en serpent. Et aujourd’hui encore, le bruit court que ce serpent se manifeste dans le château chaque fois que celui-ci change de seigneur.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Livre de Mélusine\" de Jean d'Arras.", "content": "Dans cette version, le père de Mélusine est roi d'Écosse (mais l’Albanie médiévale désigne l'Écosse). Lorsque Raymondin rencontre la fée Mélusine, ce jeune homme vient de causer accidentellement la mort de son oncle, le comte de Poitiers, au cours d'une chasse au sanglier. Fou de douleur, il part au galop, se laissant conduire par son cheval. À minuit, il arrive près d'une source que l'on appelle la Fontaine Enchantée. Trois dames se baignent dans la fontaine mais il passe sans les voir, au galop de son cheval. La plus belle des trois saisit alors la bride du cheval et l'arrête en lui demandant les raisons de son incorrection, et surprend Raymondin en révélant qu'elle connaît son nom ainsi que l'accusation dont il est l'objet. Elle lui promet de faire de lui le plus grand seigneur qui soit s'il l'épouse, à condition qu'il ne cherche jamais à la voir le samedi. Raymondin épouse la dame mystérieuse et, grâce à elle, peut devenir seigneur de Lusignan, près de Poitiers. Il respecte sa promesse de ne pas chercher à voir Mélusine le samedi jusqu’au jour où son frère vient lui rendre visite...  C'est un samedi, Raymondin et Mélusine sont à Mervent. Raymondin, fidèle a sa promesse, n'a jamais cherché à voir son épouse le samedi: d'ailleurs il ne peut pas imaginer qu'elle puisse faire quoi que ce soit de répréhensible. Or, un peu avant le déjeuner, on vient lui dire que son frère, le comte de Forez, est arrivé pour lui rendre visite. Il organise un accueil merveilleux pour son frère. Puis il part à sa rencontre et lui souhaite gaiement la bienvenue. Ils vont à la messe, puis entrent dans la salle principale du château où ils se mettent à table. Son frère ne peut s'empêcher de lui demander où est sa femme, et précise que le bruit court partout que sa femme se cache tous les samedis pour mal faire. À ces mots, Raymondin, fou de colère, repousse la table loin de lui, entre dans sa chambre, prend son épée, la met à sa ceinture et court à l'endroit où il sait bien que Mélusine se cache tous les samedis. Là, il trouve une solide porte de fer, très épaisse. Jamais auparavant il n'avait osé avancer jusque-là. Aussi, voyant la porte, il dégaine son épée et, avec la pointe très dure, il creuse jusqu'à faire un trou.  Il regarde alors à l’intérieur et voit Mélusine dans un grand bassin de marbre, avec des escaliers qui descendent jusqu'au fond. C'est un bassin rond de quinze mètres de tour environ avec des allées tout autour. « \"Il vit Mélusine dans le bassin. Jusqu'au nombril elle avait l'apparence d'une femme et elle peignait ses cheveux ; à partir du nombril elle avait une énorme queue de serpent, grosse comme un tonneau pour mettre les harengs, terriblement longue, avec laquelle elle battait l’eau qu'elle faisait gicler jusqu'à la voûte de la salle.\" » (Jean d'Arras, trad. M. Perret, \"op. cit.\") Quand il voit cela, Raymondin s'attriste d'avoir trahi son secret sur les mauvais conseils de son frère, et d'avoir manqué à la parole qu'il avait donnée. Un immense chagrin l'envahit aussitôt. Il court à sa chambre, prend un morceau de cire et bouche le trou qu'il a fait dans la porte. Puis il va dans la grande salle où il retrouve son frère. Celui-ci voit bien cet immense chagrin qui accable Raymondin et pense qu’il vient de découvrir une action abominable de sa femme. Raymondin le chasse. Mais Raymondin ayant trahi sa promesse, Mélusine se voit obligée de reprendre son apparence de dragon et elle s'envole par une fenêtre en poussant des cris déchirants. Et elle réapparaîtra ainsi chaque fois que l'un de ses descendants sera près de mourir.  Selon la légende, la fée Mélusine aurait construit en une nuit le château de Lusignan (86) à l'époque sur les terres du comte de Poitiers. Elle obtient pour son mari Raymondin le lopin de terres que pourra délimiter une peau de cerf. Rusée, elle fait découper la peau de cerf en fines lanières et obtient auprès d'un comte de Poitiers le domaine de Lusignan où a été construit sans doute le plus grand château-fort de France.  Le \"Livre de Mélusine\" de Jean d'Arras (1392) a fait l'objet d'adaptations en français moderne.", "section_level": 2}, {"title": "Dame de la noblesse.", "content": "L'hypothétique existence de Mélusine comme dame du Moyen Âge fut revendiquée par de nombreuses familles, autres que les Lusignan. On en trouve des traces dans les seigneuries bas-poitevines (vendéennes), le long de la Loire, et en Gironde. En Belgique également, Mélusine se fait présente en tant que protectrice de la maison de Gavre. De nombreux lieux et châteaux du Poitou historique se rattachent à la présence de Mélusine comme dame locale, notamment à Mervent, Vouvant, Saint-Maixent, Talmont ou encore Parthenay. Certains écrivains soutiennent l'appartenance du personnage de Mélusine à une véritable identité dont l'histoire aurait été romancée. Des historiens y voient la reine Sibylle de Jérusalem, en rapport avec une certaine Mélusine de Hierges. D'autres, comme Michelet, y voient Aliénor d'Aquitaine. Le prince Raymondin est parfois apparenté à Hugues VII de Lusignan, dont la femme sarasine ramenée des croisades, habillée de voiles comme une fée et prenant de long bains de vapeur bouillants préfigure bien Mélusine. Les comtes de Toulouse et les Plantagenêts disent aussi descendre de Mélusine, tout comme la famille de Saint-Gelais, dont l'un des descendants, poète du, portait le prénom de Mellin, en hommage aux revendications de sa famille.  En 1591, dans la dédicace qu'il lui fait de son \"Isagoge\", le mathématicien François Viète s'adresse à sa protectrice, Catherine de Parthenay, dame de Soubise, comme à une princesse. Mariée très jeune au baron de Quelenec, celle-ci l'accusera de ne pas remplir ses devoirs d'époux dans un procès qui défrayera la chronique peu avant la Saint Barthélemy.", "section_level": 1}, {"title": "Une image universelle.", "content": "Nombreux sont les lieux qui font référence à la légende de Mélusine. Beaucoup de lieux dont le nom vient de \"lux\" (lumière en latin) ont un lien avec Mélusine. On trouve ainsi Lucé, Lucy, Lusigny, Lusignan, Lézignan, Luzy, Leucate, Lausanne, Luxeuil comme lieux pouvant se rattacher à l'histoire de Mélusine. La ville de Melun, en Brie, peut également être originaire de la légende. Dans d'autres châteaux ou forêts, Mélusine apparaît sous d'autres noms et l'histoire diffère quelque peu. Au Luxembourg notamment, la légende de Mélusine se fait très présente et diffère peu de l'histoire originale. Elle est appelée Marluzuzenne en Hainaut, Merluisaine en Champagne, Mélusine dans la Drôme, Mélusanette dans les monts de la Madeleine, indique Pierre Gordon dans son essai « Les Vierges Noires, Mélusine, l’origine des contes de fées ». Elle est dite Malorcine, ou Mélorcine dans certains contes de terroir, par rapport à « orc » qui veut dire « ogre ». L’Ogresse mythique dévore le postulant au cours d’une initiation dans l’antre de la vouivre pour le « recracher » ensuite une fois la transformation accomplie, comme le fut Jonas après trois jours passés dans le ventre de la baleine. D’autres fois, elle est dite « Méloursine », ce qui évoque la Grande Ourse, la Polaire, impliquant qu’elle guide vers la lumière. Mais elle est dite également Mélousine, or le mot « oues » désignait jadis l’Oie. Il y avait jadis à Paris, une « rue aux Oues », déformée ensuite en « rue aux Ours ». Cette fois elle présente la facette de la « Mère Loi », gardienne de la Loi Cosmique.  À Gratot, en Cotentin, elle se nomme Andaine, et prie le seigneur d'Argouges, alors sire de Gratot de ne jamais prononcer le mot « mort ». Malheureusement, lors d'une fête où la fée tarde à se préparer, son époux s'exclame : « Madame, seriez-vous bonne à aller quérir la mort? » À ces mots, la fée se précipite du haut de la tour qui porte aujourd'hui son nom.  À Sassenage, tout près de Grenoble, elle est sirène et vit dans des grottes appelées « Cuves de Sassenage » qui sont l'une des sept merveilles du Dauphiné, depuis que son mari l'a surprise au bain, un samedi alors qu'elle subissait sa malédiction (être mi-femme mi-poisson un jour par semaine) ; elle ne peut alors reprendre sa forme de femme et reste prisonnière de la grotte, se faisant de temps en temps entendre dans les « cuves » et annonçant, dit-on, trois jours avant, la mort de ses descendants, les Béranger (famille dont le château est proche de l'entrée des « Cuves »). Ses larmes se sont transformées en petits galets « magiques » qui soignaient les troubles ophtalmiques (« pierres ophtalmiques de Sassenage » ou « larmes de Mélusine »).  Dans toutes les traditions, nous avons des femmes et des hommes à queue de serpent : Erechtée le défenseur d’Athènes ; Eros parfois représenté ainsi ; de même l’Isis-Thermoutis des terres cuites du Caire et la déesse égyptienne des moissons Renenoutet, suivant l’exemple de Nuilil, déesse de l’agriculture et de la civilisation des Sumériens ; Nommo le dieu des Dogons du Mali, à une forme anguipède, comme parfois Gargantua ; les nâginis du Népal et de l’Inde...  La christianisation diabolise sa queue de serpent et sa métamorphose en dragon volant. Parallèlement, le catholicisme lui substitue le culte de sainte Venice représentée, surtout sur les vitraux des églises normandes, se baignant habillée, dans un baquet, mais sans queue de serpent!  Henri Dontenville la situe bien comme rattachée à la terre par sa queue de serpent, comme chtonienne et non comme les sirènes à queue de poisson, rattachées, elles, à la mer : « Mélusine (...) est chtonienne, elle n’appartient pas au peuple de la mer, elle sort des entrailles de la terre comme vouivres et dragons ».  Selon Julien d'Huy, Mélusine appartiendrait au type mythique de la ménagère mystérieuse. Dans de tels récits, « une femme-animal apparaît mystérieusement et s'occupe en cachette du foyer d'un homme célibataire ; celui-ci la prend comme conjointe ; le rappel de l'une des caractéristiques animales de la femme conduit à la fuite de cette dernière ». En s'appuyant sur des groupes de transformation similaires en Europe et en Amérique du Nord, transformation incluant Mélusine, l'auteur fait remonter les origines de ce récit à la préhistoire européenne.  Les récits mythiques présentant une trame narrative similaire à l'histoire de Mélusine sont d'ailleurs dits « mélusiniens ». Laurence Harf-Lancner a résumé ainsi ce schéma narratif universel : « un être surnaturel s'éprend d'un être humain, le suit dans le monde des mortels et l'épouse en lui imposant le respect d'un interdit. Il regagne l'autre monde après la transgression du pacte, laissant une descendance. » Lorsqu'au contraire, c'est l'être humain qui quitte son monde pour celui de la féerie, on parle de récit morganien.  Mélusine est aussi l'héroïne d'une bande-dessinée et de nombreuses adaptations pour la jeunesse.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "mélusinide", "section_level": 1}], "src_summary": "Mélusine est un personnage féminin légendaire anguipède du Poitou, d'Alsace, de Lorraine, de Champagne, du Luxembourg et d'Allemagne souvent vue comme fée, et issue des contes populaires et chevaleresques du Moyen Âge. Très ancienne, elle est pour les mythologues la « mater lucina » romaine qui présidait aux naissances, ou une divinité celte, protectrice de la Font-de-Sé (fontaine de la soif). Il pourrait également s’agir de la Lyké des Grecs, de la Mélugina des Ligures ou de la Milouziena des Scythes, dont le peuple serait issu d’Héraclès et d’Échidna, elle-même a une queue de serpent et des ailes de chauve-souris. Les Scythes dits « Taïfales » auraient en effet pris pied avec l’armée romaine dans le Poitou où ils auraient fondé la ville de Tiffauges. Pour les Gaulois, elle serait plutôt une sorte de Parque du nom de Mélicine (la tisseuse), d’où le thème de la destinée, très présent dans le mythe de Mélusine.", "tgt_summary": null, "id": 756662}
{"src_title": "Hans Ruedi Giger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hans Ruedi Giger se passionne très jeune pour la création fantastique et surréaliste, et entame des études d'architecture et de dessin industriel à Zurich. Après un emploi de décorateur d'intérieur, il devient artiste à temps plein et se lance dans le cinéma en réalisant divers courts métrages documentaires. Il continue parallèlement de dessiner ses étranges visions fantasmagoriques et cauchemardesques, mêlant l'organique et la mécanique, et signe des \"œuvres mutantes\" à la frontière des deux mondes. Cette nouvelle forme d'art, qui s'inspire notamment des univers formels de Dado, Gustave Moreau, d'Hector Guimard et de Hans Bellmer, sera nommée par lui-même la \"biomécanique\".  Giger était un ami personnel de Timothy Leary.  Depuis le, il existe un musée HR Giger dans le bourg médiéval de Gruyères en Suisse, en face duquel un café est entièrement décoré de sculptures biomécaniques (sièges, bar, voûte).  Giger a également participé à la création de jeux vidéo avec \"Dark Seed\" et \"Dark Seed II\".  Il décède le, en Suisse, suite aux blessures subies lors d'une chute, à l'âge de 74 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Collaborations cinématographiques.", "content": "En 1975, il est approché pour travailler sur le projet d’adaptation de \"Dune\" par Alejandro Jodorowsky, pour lequel il conçoit l’environnement des Harkonnen. Il y travaille jusqu’en 1977, année où le projet est abandonné, les financiers s’étant retirés – ses travaux conceptuels sont cependant visibles dans ses livres. Son travail ayant été remarqué, il est engagé pour créer la créature et le vaisseau étranger du film \"Alien, le huitième passager\", de Ridley Scott, qui sort en 1979. Il partage l’Oscar 1980 des effets spéciaux pour ce film.  Les deux premiers épisodes de la série \"Alien\" connaissent un grand succès au cinéma. Giger n’a cependant pas été contacté pour le design des créatures du deuxième film. Son nom apparait au générique du troisième volet, en tant que designer des créatures. Dans \"Alien, la résurrection\", quatrième film de la série, sa conception originelle ne se retrouve pratiquement plus à l’écran : les créatures n’y ont jamais été aussi « organiques », oubliant quelque peu la « biomécanique » du premier film, pourtant concept novateur et fondamental.  En 1982 Giger travaille sur \"le Touriste\", film devant être réalisé par Brian Gibson, le succès phénomenal de \"E.T.\" de Spielberg fera avorter le projet.  Participation de Giger à \"Poltergeist 2\", sorti en 1986, sur lequel il ne parvient pas à imposer la démesure macabre conçue pour une scène d’invocation spectrale.  Giger crée quelques croquis et deux peintures de grande taille de la créature Goho Dohji, pour le film Teito monogatari (\"Tokyo the Last Megalopolis\") en 1987.  En 1988-1989 Giger travaille sur \"The Train (Dead Reckoning)\" avec Ridley Scott, qui abandonne le projet, repris par Joel Silver, et enfin Roland Emmerich, le projet renommé \"Isobar\". Le film ne se fera pas.  Participation minime sur \"Batman Forever\" en 1994, Giger planche sur la batmobile et créé quelques croquis, non retenus par la production.  \"La Mutante\" (\"Species\" – 1995), dont la fin du film lui échappe car des images de synthèse, trop graphiques et « propres », y prennent le dessus. Une entité matricielle et meurtrière, où le gore s’allie à ses obsessions ésotériques, a contribué au succès relatif du film.  Giger s’investit dans \"Dead Star\" produisant de nombreux dessins et peintures, finalement non portés à l’écran.  À partir de 2010, Giger est contacté par Ridley Scott afin de prendre part à l'élaboration au sens large, et notamment esthétique, de \"Prometheus\", présenté comme un film globalement indépendant se situant dans le passé de la tétralogie \"Alien\" et replongeant aux sources de l'esprit du film original. Si Giger n'y est ni scénariste, ni second réalisateur, son influence sur le tournage est dite supérieure à celle qu'il avait eue au travers de sa collaboration sur l’\"Alien\" de 1979.", "section_level": 1}, {"title": "Autres collaborations.", "content": "Il travaille sur les pochettes d'albums de nombreux groupes :  En 1996 paraît \"Erotic Biomannerism\" (Éd. Tréville, Tokyo, Japon), ouvrage regroupant une tendance underground composée de neuf artistes autour du « corps machine » – dont Hackbarth, Beksinski, Hayashi, Poumeyrol – et dont Giger est le chef de file. Texte de Stéphan Lévy-Kuentz.  Il a aussi dessiné le label du spiritueux aux plantes d'absinthes Brevans HR Giger, distillé par Matter-Luginbühl en Suisse.  Il a créé son antre en Suisse où le célèbre DJ de techno hardcore, Manu le Malin, a tourné son DVD \"Biomechanik\". Manu le Malin a trouvé dans le terme « biomécanique » un univers qui correspond à son style de musique. Il en découlera \"Biomechanik 2\" et \"3\".  En 2005, le constructeur de guitare Ibanez présente une série H.R. Giger, avec les modèles RGTHRG1 (Type RG) et ICHRG2 (Type Iceman). Les modèles RGTHRG2 (Type RG), RGHRG1 (Tpye RG) et SHRG1Z (Type S) sont venus compléter la série depuis.  En 2012, il participe à l'exposition \"Silent Hill\" de Masahiro Ito à la galerie Chappe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Ruedi (à l'origine Rudolf) Giger (né à Coire, en Suisse, le, et mort le à Zurich, en Suisse) est un plasticien, graphiste, illustrateur, sculpteur et designer suisse.", "tgt_summary": null, "id": 1105270}
{"src_title": "Fiodor Apraxine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fiodor Apraxine est le fils de Matveï Vassilievitch Apraxine (1625-1668) et le frère de Piotr Matveïevitch Apraxine, d'Andreï Matveïevitch Apraxine (1663-1731), de Maria Matveïevna Apraksina, épouse d'Ivan Andreïevitch Tolstoï, et de Martha Matveïevna Apraxina, épouse du tsar Fédor III de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Fiodor Matveïevitch Apraxine bénéficia toujours d'une grande confiance de la part de Pierre le Grand. Le, le tsar le nomma chef de l'Amirauté et l'amiral apporta une large contribution à la création de la Marine impériale de Russie. Pierre I l'éleva au grade d'amiral le et président de l'Amirauté. Au printemps de l'année 1707, Fiodor Matveïevitch Apraxine fut mis à la tête de la flotte de la Baltique. De 1707 à 1709 la sécurité de la ville de Saint-Pétersbourg lui fut confiée avec pour consigne d'empêcher la progression de l'armée suédoise sous le commandement du général vers la ville. Pour cet exploit militaire, l'empereur l'éleva au rang de comte en 1709. Comme il fut admis au Conseil privé du tsar, il reçut les revenus de maréchal, par oukaze impérial. Lors de la guerre russo-suédoise, il prit la ville de Vyborg, après l'avoir assiégée et fut donc, pour ce fait de guerre, le premier à recevoir l'Ordre de Saint-André nouvellement créé par Pierre I. Il lui fut également remis une épée sertie de diamants. La supervision des travaux de construction de la forteresse de Kotlin fut placée sous sa responsabilité. Il remporta plusieurs victoires sur les Suédois en Ingrie et en Estonie, et s'empara des îles d’Åland. En 1712, Pierre le Grand le nomma gouverneur d'Estland de Carélie et d'Ingrie, il occupa ce poste jusqu'en 1723. Entre 1713 et 1721, le comte fut nommé commandant d'une flotte de galères et prit une large part dans la bataille navale qui eut lieu près de Gangout dans la péninsule d'Hanko le. L'amiral dirigea les opérations navales de la flotte à rames en pays Baltes. À partir de 1718, il occupa le poste de président du collège de l'Amirauté. En 1719, il organise une opération russe sur Stockholm. Des troupes cosaques sont débarquées et marchent sur Stockholm, mais sont repoussées. Pour sa brillante participation au traité de Nystad (1721), on lui remit le drapeau de l'empereur. Lors de la guerre russo-persane de 1722-1723, il fut nommé commandant de la flotte de la mer Baltique. Le comte fut admis au Conseil privé de la Cour, en 1726.  Le comte Fiodor Apraxine fut un des principaux instruments de la gloire de Pierre le Grand. Un instant disgracié pour déprédations, il rentra bientôt en grâce, et fut élevé aux dignités de sénateur, d'amiral général de Russie et de conseiller privé.", "section_level": 1}, {"title": "Décès et inhumation.", "content": "Fiodor Matveïevitch Apraxine décéda le, il fut inhumé dans le caveau familial au monastère de Saint Jean Chrysostome à Moscou. Sa tombe fut détruite par les communistes dans les années 1930.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Fiodor Matveïevitch Apraxine (en ; - ) à Moscou est un amiral russe (1708) et l'un des créateurs de la marine russe. Il fut gouverneur de Saint-Pétersbourg de 1722 à 1723.", "tgt_summary": null, "id": 1528004}
{"src_title": "Gaetano Mosca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Licencié en droit de l'université de Palerme en 1881, Gaetano Mosca déménage à Rome en 1887, où il obtient un poste de secrétaire à la Camera dei Deputati. Après avoir suivi quelques cours à Palerme et à Rome, Mosca devient professeur de droit constitutionnel à l'université de Turin en 1896. En 1924, il devient professeur de droit public à l'université de Rome, et s'établit définitivement dans la capitale. Mosca occupera par la suite d'autres postes universitaires.  En 1909, il est élu à la Camera dei Deputati, où il siège jusqu'en 1919. Mosca est sous-secrétaire aux colonies de 1914 à 1916. En 1919, Mosca est nommé sénateur à vie. Il occupe activement ce poste jusqu'en 1926. Pendant la dictature fasciste, Mosca se retira de la vie politique pour se consacrer à l'enseignement et à la recherche.  Pendant ce temps, Gaetano travaille aussi comme journaliste politique pour la \"Corriere della Sera\" à Milan et à la \"Tribuna\" de Rome (de 1911 à 1921).  Mosca est très célèbre pour ses travaux dans le domaine des théories politiques. Il a écrit \"Sulla teorica dei governi e sul governo parlamentare\" (théorie des gouvernements et gouvernements parlementaires) publié en 1884; \"Elementi di scienza politica\" (Éléments de science politique) publié en 1896 et \"Storia delle dottrine politiche\" (histoire des doctrines politiques) publiés en 1936.", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie politique.", "content": "Gaetano Mosca a contribué aux sciences politiques en observant que les sociétés (à part les sociétés primitives) sont gouvernées dans les faits si ce n'est dans la théorie par une minorité numérique. Il a nommé cette minorité la \"classe politique\". Bien que cette théorie soit élitiste, on peut constater que sa base est différente du \"pouvoir de l'élite\" décrit par C. Wright Mills. Contrairement à Mills et d'autres sociologues plus tard, Gaetano Mosca visait à développer une théorie universelle de la société politique, sa théorie de la \"Classe Politique\" reflète le plus ce dessein. À chaque époque, la classe politique se maintient au pouvoir en s'appuyant sur une \"formule politique\", c'est-à-dire une doctrine susceptible d'entraîner l'adhésion des gouvernés, bref une idéologie capable de légitimer.  Mosca définit les élites selon la supériorité de leurs compétences dans l'organisation. Ces compétences selon lui sont surtout utiles pour gagner le pouvoir dans une société bureaucratique moderne. Des individus originaires de toutes classes peuvent accéder à l'\"élite\". Il a aussi adhéré au concept de « la circulation de l'élite, » qui est une théorie dialectique de compétition constante entre les élites, avec un groupe d'élite remplaçant un autre à maintes reprises progressivement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gaetano Mosca (né le à Palerme et mort le à Rome) est un universitaire, un professeur de droit, un philosophe spécialisé dans la science politique, un journaliste et un haut fonctionnaire italien de la fin du.", "tgt_summary": null, "id": 2431594}
{"src_title": "Ctenopharyngodon idella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Sa croissance est extrêmement rapide, avec de jeunes individus de de long au printemps atteignant plus de à l'automne ; elle peut dépasser un gain de taille de /jour et en poids /jour. Le rythme de croissance diminue toutefois fortement à partir de la quatrième année. La température et le rythme de croissance sont déterminants pour la taille et l'âge auxquels cette carpe devient sexuellement mature, et influent largement sur le comportement de l'adulte. Plus la saison de croissance est longue et plus la nourriture est abondante, plus la maturation est précoce. Cette maturation sexuelle arrive entre 4 et 9 ans d'âge, pour un poids moyen de et une longueur de 63 à selon la latitude. Les jeunes tendent à rester dans la partie aval des rivières et migrent vers l'amont une fois adultes.  Comme toutes les carpes, la carpe de roseau a des dents pharyngiennes.  En, la carpe de roseau est officiellement répertoriée dans les eaux du Québec (Canada), plus précisément dans le fleuve Saint-Laurent en amont du lac Saint-Pierre et dans certains de ses tributaires.", "section_level": 1}, {"title": "Mœurs.", "content": "\"Ctenopharyngodon idella\" affectionne plutôt les eaux calmes (lacs, étangs, grandes rivières). Ce cyprinidé est très tolérant vis-à-vis de la température de l'eau qui peut varier de 0° à et sur la quantité d'oxygène dissout (mini ). Majoritairement herbivore, il se nourrit également de détritus, d'insectes et d'autres invertébrés. Chaque jour, selon l'âge, il peut absorber l'équivalent de son propre poids et plus. Sa nourriture préférée serait l'Hydrilla (\"Hydrilla verticillata\") mais ses préférences varient en fonction de sa taille, la température, la texture de la plante et l'accessibilité de la nourriture.  Dans son habitat originel et dans ses deux premières années de vie, \"Ctenopharyngodon idella\" peut migrer sur. Dans le Mississipi, cette espèce a été observée sur des migrations atteignant ; et à plus de de l'endroit de déversement après l'apport de stock.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt économique.", "content": "C'est l'un des poissons les plus fréquemment élevés en aquaculture à travers le monde. Il a été introduit dans certains étangs et rivières d'Europe et d'Amérique du Nord pour lutter contre la prolifération de végétaux nuisibles, ce qui, \"a contrario\", le fait considérer comme nuisible dans certains pays. Il serait ainsi largement responsable de la disparition d'herbiers aquatiques de plantes protégées dans les lacs vosgiens, en France.  Il est consommé cuit à la vapeur, frit ou grillé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ctenopharyngodon idella, communément appelé Carpe de roseau, Carpe herbivore, Carpe amour (du fait qu'elle soit originaire du fleuve Amour), Amour blanc ou Carpe chinoise, est une espèce de poissons qui se rencontre en Asie (de la Chine à la Sibérie) mais qui a été également introduite par l'homme dans d'autres pays où elle peut se révéler invasive comme les autres carpes asiatiques.", "tgt_summary": null, "id": 583709}
{"src_title": "K-3 (sous-marin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Un prototype du bâtiment est d'abord construit en bois, avec chacun des cinq segments dispersés entre cinq endroits différents à Leningrad, y compris l'Hôtel Astoria. Il est construit au chantier naval de la Sevmash à Molotovsk (aujourd'hui Severodvinsk), et lancé le. Affecté à la Flotte du Nord, il entre en service en avec pour port d'attache la base sous-marine de Zapadnaïa Litsa sur la péninsule de Kola. Le \"K-3\" a été conçu par Vladimir Nikolaïevitch Peregoudov. Son premier commandant Leonid Ossipenko, assisté du commandant en second Lev Giltsov, aura la tâche importante de former le premier équipage.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mission dans l'océan Arctique.", "content": "Le, alors qu'il est désormais commandé par Giltsov, le \"К-3\" atteint le Pôle Nord sous la glace, devenant ainsi le premier sous-marin soviétique à réaliser cet exploit (le sous-marin américain y était lui parvenu près de quatre ans plus tôt). Le \"К-3\" parvient également à faire surface au niveau du pôle (trois ans après l'). Le, de retour de ce voyage, le \"К-3\" reçoit le nom de \"Leninski Komsomol\" (en ) et son équipage est très vite sollicité pour prendre part à de nombreux congrès et conférences, au lieu de poursuivre son entraînement militaire. Le \"К-3\" est très peu utilisé jusqu'à l'été 1967, date à laquelle un autre sous-marin qui devait participer à une mission de patrouille en mer Méditerranée tombe en panne. Le \"К-3\" est chargé d'effectuer cette patrouille à la hâte. Le capitaine de Stepanov reçoit le commandement du bâtiment, son commandant en second n'arrive à bord que deux heures avant le départ. Le \"К-3\" est alors un bâtiment ayant très peu navigué, son équipage est inexpérimenté et pas prêt à prendre la mer. Lorsqu'il atteint la Méditerranée, le système de régénération de l'air à bord tombe en panne et la température à bord monte à 35-.  Une fois en Méditerranée, le \"К-3\" reçoit la mission de suivre un sous-marin nucléaire lanceur d'engins américain, ce dont il se révèle rapidement incapable. Il reçoit alors l'ordre de regagner sa base.", "section_level": 2}, {"title": "Accident de 1967.", "content": "Le, alors qu'il traverse la mer de Norvège, un incendie se déclare dans le circuit hydraulique du sous-marin et les membres d'équipage présents dans le compartiment quand le feu éclate doivent évacuer le compartiment. Les flammes se propagent à d'autres compartiments du sous-marin. Les systèmes anti-incendie embarqués fonctionnaient au dioxyde de carbone (), leur déclenchement provoque l'asphyxie des marins présents dans les compartiments et du sous-marin. Lorsque la cloison de séparation du compartiment est ouverte pour voir ce qui était arrivé aux marins du deuxième compartiment, la propagation du gaz entraîne la perte de conscience de plusieurs marins. Les compartiments avant sont alors complètement scellés et le sous-marin fait surface. Quatre jours plus tard, le \"К-3\" était de retour à sa base. Un total de 39 membres de l'équipage meurent dans l'incendie.  L'enquête officielle déterminera que la cause la plus probable de l'incendie était l'inflammation d'une concentration explosive d'huile hydraulique, et que les réactions de l'équipage avaient été rapides et appropriées. De nombreuses récompenses sont recommandées pour l'équipage, dont sept nominations au titre de Héros de l'Union soviétique - quatre d'entre elles à titre posthume. Une commission envoyée de Moscou, trouvera cependant par la suite un briquet dans le compartiment des torpilles et la position du corps d'un marin suspecte. Cette commission estime que le tabagisme du marin avait causé le feu et interdit toute récompense.  Selon des témoignages plus récents, la version défendue par l'enquête officielle aurait été volontairement erronée. L'incendie dans le premier compartiment (le compartiment des torpilles) se serait déclenché à cause d'un joint du système hydraulique qui aurait dû être en cuivre mais qui était en caoutchouc. En retenant cette version, la commission d'enquête aurait ainsi reconnu une erreur de conception. Pour éviter la perte du sous-marin, les compartiments avant seront noyés ce qui entraînera la mort des situés dans les deux premiers compartiments.  En 1991, un mémorial a été érigé dans Zapadnaïa Litsa pour les hommes morts à bord du \"К-3\". En 2007, le Comité russe des Décorations (Российский наградной комитет) décide de la fabrication d'une médaille commémorative « Pour les 50 ans du sous-marin Leninskiy Komsomol ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le K-3 (officiellement К-3 du, « \"Kit\" », baleine), surnommé Leninski Komsomol (Ленинский Комсомол en cyrillique), est un sous-marin nucléaire d'attaque soviétique de (code OTAN) / Projet 627. Premier sous-marin nucléaire soviétique, il est également le premier sous-marin soviétique à atteindre le pôle Nord en 1962 — quatre années après l' — et à y faire surface — trois années après l'. Son commandant est Leonid Ossipenko et le commandant en second est Lev Giltsov, qui sera fait Héros de l'Union soviétique pour cet exploit.", "tgt_summary": null, "id": 369681}
{"src_title": "Hendrik Goltzius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et ascension sociale d'un graveur renommé.", "content": "Né en 1558 à Mühlbracht (auj. Bracht-am-Niederrhein, près de Venlo) dans le duché de Juliers – à la frontière des Pays-Bas espagnols et de l'Empire germanique –, Hendrick Goltz appartient à une véritable dynastie d'artistes. Son grand-père, Hubert Goltz le Vieux, était en effet déjà peintre, tandis que son grand-oncle, Syberdt Goltz était un sculpteur talentueux. Le père d'Hendrick, Jean Goltz, était également peintre (ou peintre verrier) et son autre fils, Jean, embrassa la carrière de peintre verrier. Le cousin d'Hendrick, Hubert Goltzius (1526-1583) fut quant à lui un artiste et un antiquiste renommé.  Alors qu'il est âgé d'à peine un an, une chute dans des charbons ardents lui laisse la main droite paralysée (infirmité qu'il décrira avec virtuosité dans un dessin de 1588). Il montre cependant un talent précoce pour le dessin et, en 1575, après avoir suivi dans un premier temps l'enseignement de son père, il entre comme apprenti dans l'atelier d'un graveur néerlandais réfugié à Xanten, Dirck Volkertszoon Coornhert, qu'il suit en Hollande, s'installant à Haarlem en 1577. Tout d'abord chargé de transposer des dessins et des tableaux en gravures pour le compte de ses maîtres (Coornhert, puis un élève de ce dernier, Philippe Galle), il devient rapidement capable d'imiter de nombreux styles artistiques.  Vers 1579-1580, il épouse une riche veuve dont il adopte le fils, Jacob Matham (1571-1631). La fortune de son épouse lui permet de créer son propre atelier de graveur, à Haarlem, en 1582. Cette entreprise allait bientôt diffuser ses productions à travers toute l'Europe, brisant ainsi le monopole des éditeurs anversois.  Les gravures de Goltzius ont dès lors un retentissement considérable à travers tout le continent et constituent une véritable mine d'innovations iconographiques pour un grand nombre d'artistes.  C'est en 1583 qu'il fait la connaissance d'un artiste flamand réfugié à Haarlem, Carel van Mander. Ce dernier – qui allait devenir le premier biographe de Goltzius – lui fait découvrir l'œuvre de Bartholomeus Spranger, dont la hardiesse maniériste allait avoir une influence déterminante sur la sensibilité artistique du jeune graveur. En collaboration avec un peintre local, Cornelis Cornelisz van Haarlem, Goltzius et Van Mander fondent une académie de peinture destinée à permettre aux artistes néerlandais de rivaliser avec leurs confrères italiens.", "section_level": 2}, {"title": "Le voyage en Italie (1590-1591).", "content": "Malgré son succès, Goltzius est frappé de « mélancolie » (dépression) et, en dépit de la détérioration préoccupante de son état de santé, il choisit le voyage comme remède et prend le chemin de l'Italie à l'automne 1590. Son voyage, qu'il choisit de faire \"incognito\" en passant par Hambourg et Munich, lui rend effectivement la santé et lui permet d'enrichir ses ressources artistiques. Ce séjour italien, qui place Goltzius dans la tradition des artistes romanistes néerlandais, allait exercer une influence déterminante sur l'évolution de son art.  Arrivé à Rome le après être passé par Venise, Bologne et Florence, il y est tellement absorbé par l'étude et le dessin des chefs-d'œuvre de la Rome antique (recueillis dans un \"Carnet d'esquisses romaines\" comprenant des dessins à la pierre noire ou à la craie blanche sur papier bleu et des dessins à la sanguine sur papier blanc) qu'il ne s'alarme pas d'une épidémie de peste qui ravageait alors la ville. Il réalise notamment une impressionnante étude de dos de l’\"Hercule Farnèse\" qui allait faire l'objet d'une gravure en 1617. Cette œuvre témoigne à la fois de l'intérêt de l'artiste pour les chefs-d'œuvre de l'Antiquité et des recherches qu'il consacra à l'anatomie et au rendu du relief. De même, les copies (gravées en 1592) qu'il fait des fresques en trompe-l'œil réalisées sur le Quirinal par Polidoro da Caravaggio, témoignent de cette dernière préoccupation, l'illusion du relief ayant été obtenue au moyen d'un clair-obscur novateur. Il grave également l\"'Isaïe\" de Raphaël.  Il quitte Rome au mois d'avril pour se rendre à Naples puis à Pouzzoles en compagnie de deux compatriotes. Revenu à Rome par les galères pontificales, puis par la route terrestre (une tempête ayant contraint le navire de relâcher à Gaète), Goltzius y rencontre de nombreux artistes et réalise le portrait (à la pierre noire et la sanguine, avec des rehauts blancs et des lavis colorés) de plusieurs d'entre eux (et notamment de ses compatriotes Jan van der Straet ou Giambologna).  Il repart de Rome le et rentre chez lui en passant par Bologne, Venise, Trente et Munich. Son retour à Haarlem occasionne cependant une rechute contre laquelle Goltzius doit lutter au moyen de la consommation de lait de chèvre ou de femme et, surtout, par la pratique de promenades quotidiennes.", "section_level": 2}, {"title": "Le « chef-d'œuvre » (1593-1594).", "content": "Il exécute entre 1593 et 1594 un cycle de six planches – connu sous le nom de « chef-d'œuvre de Goltzius » – illustrant la vie de la Vierge et les premiers épisodes de l'enfance du Christ. Il s'y applique à reproduire les styles de différents maîtres tels que Dürer, Lucas de Leyde, le Baroche, le Parmesan, Raphaël ou le Bassan. Le trait de Dürer est si bien imité dans la planche de la \"Circoncision\" que le facétieux graveur en profite pour jouer un tour aux connaisseurs en leur faisant croire en l'existence d'une œuvre inédite du maître allemand. Il ne peut d'ailleurs prouver sa supercherie qu'en faisant remarquer aux connaisseurs dupés que le décor était celui de l'église Saint-Bavon de Haarlem et en leur signalant l'inclusion d'un autoportrait au troisième plan. Il monte un canular semblable en faisant passer son \"Adoration des mages\" pour une gravure de Lucas de Leyde.", "section_level": 2}, {"title": "Une carrière de peintre tardive (1600-1617).", "content": "Bien qu'il ait utilisé des toiles préparées à l'huile dès les années 1580 pour réaliser de grandes compositions à la plume, ce n'est qu'en 1600, alors qu'il était déjà âgé de 42 ans, que Goltzius s'adonne à la peinture à l'huile. Tout d'abord profondément influencé par l'art maniériste raffiné de Bartholomeus Spranger, dont il grave plusieurs œuvres célèbres, Goltzius adopte très vite le style plus naturaliste propre aux artistes de l'Académie de Haarlem.  Il meurt le et est enterré dans l'église Saint-Bavon de Haarlem, celle-là même qui avait servi de cadre à la \"Circoncision\" de 1594.  Goltzius avait eu pour élèves J. de Gheyn (1565-1629), son fils adoptif Jacob Matham (1571-1631) ainsi que Pierre de Jode (1570-1634) et Cornelis Drebbel (1572-1633).", "section_level": 2}, {"title": "Devise et emblème.", "content": "Conscient de la valeur de son art et animé de la volonté d'indépendance propre aux créateurs passionnés et désintéressés, Goltzius adopta pour devise \"Eer boven Golt\", ce qui signifie littéralement « l'honneur est au-dessus de l'or » ou, par jeu de mot, « l'honneur est sur Golt[z] ». Il illustra cette devise en 1607, sur la page d'un album conservé à la Bibliothèque royale de La Haye, par un emblème représentant un angelot ou un petit génie ailé couronné de lauriers juché sur un caducée hermétique surmontant des sacs remplis de pièces d'or.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hendrik Goltz ou Hendrick Goltz, connu sous la forme latinisée de son nom, Goltzius (Bracht-am-Niederrhein - Venlo, janvier ou février 1558 – Haarlem, ), est un dessinateur, peintre et graveur néerlandais (Pays-Bas espagnols puis Provinces-Unies).", "tgt_summary": null, "id": 337719}
{"src_title": "Laque pour cheveux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ingrédient et action.", "content": "Les laques capillaires contiennent les composants suivants : concentrés plastifiants, agents lustrants, des parfums, ainsi que des agents propulseurs.", "section_level": 1}, {"title": "Concentré.", "content": "La laque pour cheveux est un mélange de polymères apportant un soutien structurel aux cheveux. Il s'agit souvent de copolymères de polyvinylpyrrolidone et d'acétate de polyvinyle (PVAc). Les copolymères d'acétate de vinyle et d'acide crotonique donnent des films plus durs. Le mélange de copolymères est généralement ajusté pour obtenir les propriétés physiques souhaitées (force adhésive, moussage, etc.), à l'aide de plastifiants comme l'aminométhylpropanol, de surfactants comme le chlorure de benzalkonium et d'autres agents comme la diméthicone.", "section_level": 2}, {"title": "Propergols.", "content": "Depuis l'abandon progressive des CFC (chlorofluorocarbures) dans les années 1980, les hydrocarbures sont souvent employés comme agents propulseurs. Il s'agit notamment du propane, du butane, de l'isobutane et des hydrocarbures volatiles connexes, ainsi que de mélanges de ceux- ci. Ces hydrocarbures sont de mauvais solvants pour les principes actifs tels que les polymères. Pour cette raison, de l'éther diméthylique est souvent ajouté. Il fonctionne à la fois comme propulseur et comme solvant.", "section_level": 2}, {"title": "Autres composants.", "content": "Les plastifiants utilisés dans les cheveux de pulvérisation comprennent les esters de l'acide citrique et de l'acide adipique. Les Silicones et les polyglycols sont également utilisés.  Le concentré ne contient qu'un petit volume de laque pour cheveux. La plupart des bidons sont remplis de solvants tels que l'isopropanol (alcool à friction) et l'éthanol.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières laques pour cheveux ont été développées en Europe dans les années 1920. Aux États-Unis, les laques pour cheveux ont été mises au point à l'époque de la bombe aérosol dans les années 1940, et les premiers brevets décrivant des copolymères pour la coiffure ont été publiés dans les années 1940.  Aux États-Unis, l'entreprise Chase products (un fabricant d'aérosols) fut la première à commercialiser des bombes de laque, en 1948, lorsque l'industrie de la beauté découvre que les bombes aérosol utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale en tant qu'insecticides pouvaient être employées comme distributeur de laque pour cheveux. Le produit s'est développé, a gagné en popularité et a bénéficié d’une commercialisation de masse, avec la création de coiffures et de styles associés. En 1964, il est devenu le produit de beauté le plus vendu sur le marché.  En 1968, lors de la manifestation féministe Miss Amérique, les manifestants ont symboliquement jeté un certain nombre de produits féminins dans une « poubelle pour la liberté » (Freedom Trash Can). Parmi ces produits figurait la laque pour cheveux, citée parmi les articles que les manifestants appelaient des « instruments de torture féminins » aux côtés de vêtements perçus comme relevant d’une féminité imposée.  Les ventes de laque ont diminué dans les années 1970, car la mode était d'avoir les cheveux lisses et lâchés. Dans les années 1980, la popularité de la laque revient alors que les coiffures plus travaillées refont surface sur la scène du glam metal.  Avant 1979, les agents propulseurs les plus populaires contenus dans les laques pour cheveux étaient les CFC. En raison de préoccupations environnementales, ils ont été remplacés.", "section_level": 1}, {"title": "Effets nocifs.", "content": "La laque pour cheveux est un produit en aérosol contenant de nombreux composés chimiques nocifs. En raison de son application en aérosol, la laque pour cheveux est extrêmement inflammable. En 1993, la FDA (Food and Drug Administration) a publié une mise en garde pour prévenir les incendies liés à la laque pour cheveux. Avant cette annonce, de nombreux incendies causés par l'utilisation de ce produit avaient été signalés. Certains composés organiques volatils se retrouvent dans la plupart des laques pour cheveux, et ont des répercussions négatives sur l'environnement. Une autre substance dangereuse que l'on trouve dans la laque pour cheveux est le formaldéhyde, un produit utilisé à des concentrations plus élevées pour préserver les échantillons de tissus, les spécimens et les cadavres. Parce qu'il est également utilisé pour tuer les moisissures et les bactéries, il est présent dans la laque pour cheveux afin d'éloigner les contaminants potentiels. Cependant, le formaldéhyde peut causer de nombreux problèmes tels que dermatites, maux de tête et maladies respiratoires. Il est également soupçonné d'être cancérigène.", "section_level": 1}], "src_summary": "La laque pour cheveux (aussi appelée « hair spray », ou « fixatif » au Canada) est un produit cosmétique courant qui est vaporisé sur les cheveux pour les protéger contre l'humidité et le vent. Les laques pour cheveux se composent généralement de plusieurs composants pour les cheveux ainsi que d'un agent propulseur.", "tgt_summary": null, "id": 1914671}
{"src_title": "Marie-José de Belgique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La princesse Marie-José de Belgique est élevée dans une famille très attachée aux valeurs traditionnelles, dans une ambiance de culture au sein de laquelle elle étudie le piano et le violon et se passionne pour les activités sportives. Pour le violon, elle eut comme professeur Eugène Ysaÿe. Elle éprouve de la sympathie pour les idées socialistes.  Alors que la Belgique et l'Allemagne entrent en guerre, Marie-José, ses frères et sa mère quittent la Belgique pour l'Angleterre le, à bord du \"Jan Breydel\". Elle fréquenta jusqu'en, le couvent des Ursulines. Vers la fin de la guerre, elle fut envoyée en Italie, au \"Collegio de la Santissima Annunziata\" à Villa di Poggio Imperiale où elle étudia du à l'été 1919. À la fin de la guerre, Marie-José rentre en Belgique.  Éduquée pour contracter un mariage royal, elle est destinée au sortir de l'enfance au prince héritier Humbert de Savoie. La première rencontre avec son futur époux qui avait alors 13 ans, a lieu le, au château de Lispida à Battaglia Terme, près de Padoue ce qui déplaît fort à sa grand-tante Marie-Sophie de Bavière, la dernière reine des Deux-Siciles qui avait âprement lutté pour l'indépendance de son royaume face aux menées de la Maison de Savoie en 1860.  À l'automne 1919, elle fut envoyée à l'Institut du Sacré-Cœur de Linthout à Bruxelles et suivit des cours de 13 à 18 ans.  L'ex-reine des Deux-Siciles mourut en 1925 à l'âge de 84 ans laissant le champ libre aux projets matrimoniaux des cours de Rome et de Bruxelles. Le mariage avec Humbert de Savoie, a lieu le en la chapelle Pauline du palais du Quirinal, à Rome, et Marie-José quitte la Belgique pour l'Italie. Le couple habita le Palais royal de Turin de à novembre 1931 puis déménagea à Naples. Le couple aura quatre enfants :  Le, les Allemands franchissent les frontières belge, néerlandaise et luxembourgeoise et pour la première fois Marie-José se sentit étrangère et abandonnée à elle-même. Elle voulait quitter immédiatement le pays et partir en Suisse retrouver sa mère mais Humbert parvint à la calmer en lui disant que l'Italie avait besoin d'eux. L'Italie se retrouve par son alliance, pour un temps, victorieuse du côté de l'Allemagne nazie et le, Benito Mussolini annonce sa déclaration de guerre à la France quasiment vaincue et à l'Angleterre qui, à partir du, mène seule le combat contre les force de l'Axe. Le, la princesse rencontre Hitler au Berghof. Selon les témoignages de Romano Mussolini, le fils de Benito Mussolini, Marie-José aurait entretenu une relation romantique avec le Duce, bien que n'étant pas connue pour avoir soutenu le régime fasciste.  Mais la débâcle est proche car au premier semestre de 1943, l'Axe collectionne les défaites. En 1943, l'armée alliée débarque en Sicile. Le roi Victor-Emmanuel III d'Italie, beau-père de Marie-José, congédie Mussolini le et cherche à mettre fin aux hostilités avec les Alliés. Le, son beau-père la convoque dans son bureau et lui ordonne de quitter Rome dans les 24 heures, avec ses quatre enfants. La famille se réfugie dans le Piémont, à Sant'Anna di Valdieri. Après l'annonce officielle de l'armistice le, Marie-José reçoit l'ordre du roi de partir pour la Suisse. En, la presse suisse signale la présence de la princesse avec ses quatre enfants à Montreux à l'hôtel Excelsior et son retour pour l'Italie en. Elle a franchi le Col du Grand-Saint-Bernard, le. Cependant, comme Hitler voulait faire enlever le petit prince héritier, le Général Guisan ordonna par mesure de sécurité de loger Marie-José à Oberhofen sur le lac de Thoune. En effet les SS se trouvaient à Évian, sur l'autre rive du lac Léman.  Après avoir laissé ses enfants à Glion et sa voiture à Martigny, le, la princesse part pour l'Italie à pied et à ski par le col du Grand-Saint-Bernard. En Italie, une voiture, accompagnée d'un détachement de partisans, attend la princesse. L'accueil fut chaleureux. De retour à Rome quelques mois plus tard, les difficultés commencèrent pour la maison de Savoie et le le roi Victor-Emmanuel III abdique et, en compagnie d'Elena de Savoie, quitte à jamais l'Italie pour l'Égypte. Montés sur le trône d'Italie le, Humbert II et Marie-José ne régneront qu'un seul mois (24 jours). Le référendum du instaure la république en Italie. Marie-José est donc la dernière reine d'Italie et est surnommée « la Reine de mai ». Le roi Humbert II quitte le trône sans abdiquer et se retire au Portugal, le précédé de toute la famille royale. La treizième disposition transitoire de la nouvelle Constitution, entrée en vigueur, le, lui interdira le retour en Italie.  En exil, le roi Humbert et la reine Marie-José se séparent en (lui vit au Portugal et elle, pour des raisons de santé, trouve refuge à Merlinge près de Genève, en Suisse avec son fils), mais continuent d'apparaître ensemble lors des événements familiaux et conservent un profond respect et une grande amitié l'un envers l'autre. En 1953, ils passent leurs vacances ensemble. La reine Marie-José écrit plusieurs livres sur ses parents et l'histoire de la Maison de Savoie.  En 1983, la reine Marie-José perd son époux le roi Humbert II (le ), puis ses deux frères, le prince Charles-Théodore (le juin) et le roi Léopold III (le ). Quelques années plus tard, elle est autorisée par l'État italien à séjourner à nouveau dans son pays d'adoption. Durant son exil, Marie-José voyage beaucoup, l'Égypte, l'Inde, la Chine, la Pologne, la Russie, au Moyen-Orient... Après avoir obtenu une dérogation partielle à l'interdiction d'entrée en Italie (), Marie-José se rend à Aoste le puis à Turin. En 1991, elle quitte la Suisse pour s'établir au Mexique, à la Villa Lupo, à Cuernavaca. Elle reviendra en Suisse, à Vésenaz près de Genève en 1996.  Elle s'éteint le à l'hôpital cantonal de Genève et elle est inhumée aux côtés de son époux à l'abbaye d'Hautecombe en Savoie. Étaient parmi les invités le roi Albert II de Belgique, le roi Juan Carlos d'Espagne et Farah Diba. L'émotion causée par son décès incite les parlementaires italiens à abroger la loi d'exil imposée aux princes de la famille : le fils et le petit-fils de Marie-José pourront fouler le sol italien à partir de 2002. Une victoire posthume pour la « Reine de mai ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-José de Belgique, princesse de Belgique puis, par son mariage, reine d'Italie est née à la villa Osterrieth à Mariakerke (Ostende), en Belgique, le et morte à Thônex, en Suisse, le.", "tgt_summary": null, "id": 2216986}
{"src_title": "Église des Augustins (Vienne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Le duc de Habsbourg, Frédéric \"le Bel\", fut le fondateur en 1327 de cette église et de son monastère des Pères augustins, placés sous la patronage de saint Augustin.  Cette église est réputée aujourd'hui pour ses messes, en particulier la grand-messe du dimanche matin avec chœur et orchestre, et ses concerts de musique sacrée. L'église possède deux orgues. Franz Schubert y a composé sa messe en fa. La messe en fa d'Anton Bruckner a été créée ici.  La nef a été construite par Dietrich Landtner entre 1330 et 1339, mais l'église n'a été consacrée que dix ans plus tard en 1349. Au contraire de l'extérieur, l'intérieur de l'église est extrêmement orné. L'église est restaurée en style néo-gothique à la fin du sous le règne de Joseph II. Un petit autel latéral a été installé en 2004 en l'honneur de la béatification de l'empereur Charles (1887-1922).  En tant qu'église paroissiale de la famille d'Autriche, l'église Saint-Augustin fut témoin de bon nombre de mariages de la famille impériale, parmi lesquels celui de l'archiduchesse et future impératrice Marie-Thérèse avec le duc François de Lorraine en 1736, celui de l'archiduchesse Marie-Louise avec Napoléon en 1810, ou encore celui de François-Joseph avec la duchesse en Bavière, Élisabeth de Wittelsbach en 1854.  Le monument funéraire de l'archiduchesse Marie-Christine, épouse du prince de Saxe et duc de Teschen, est un chef-d'œuvre de l'art néoclassique. Il a été réalisé entre 1798 et 1805 en marbre de Carrare par Canova et est particulièrement remarquable, ainsi que la \"Herzgruft\", où sont conservés les cœurs de 54 membres de la famille d'Autriche.  Le monastère est toujours en activité et abrite six Pères augustins qui desservent la paroisse.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église des Augustins (\"Augustinerkirche\") ou église Saint-Augustin est une église paroissiale de Vienne (Autriche) qui était l'ancienne église paroissiale de la Hofburg et donc de la famille impériale d'Autriche, les Habsbourg.", "tgt_summary": null, "id": 826574}
{"src_title": "Fidus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1868-1892 : enfance à Lübeck puis études en Bavière.", "content": "Les parents de Hugo se nomment \"Julius Höppener\" et \"Camilla Stender\", ils sont tous deux pâtissiers. Enfant, il est très souvent malade et doit rester alité, il passe beaucoup de temps à dessiner. Il fréquente l'école des arts et métiers de Lubeck. Au printemps 1887, il passe avec succès le concours d'entrée aux Beaux-Arts de Munich, mais au cours de l'été il fait la connaissance du peintre Karl Wilhelm Diefenbach pour qui il tombe en admiration.  Hugo choisit d'abandonner ses études pour suivre l'exemple de celui qui est devenu son maître spirituel. Il rejoint Diefenbach qui vit en communauté dans une carrière désaffectée à Hollriegelskreuth au Sud de Munich. Hugo se laisse alors pousser les cheveux, devient végétarien porte des vêtements de laine et pratique parfois le naturisme.  Les habitants du village voisin n’apprécies guère les mœurs de la communauté, des accrochages ont souvent lieu. Les autorités Bavaroise, tentent elle de retirer à Diefenbach la garde de ses enfants mais sans succès. De son côté Hugo est condamné à huit jours de prison en aout 1887 pour « nudité pendant une activité artistique ». Diefenbach lui attribut alors le surnom de \"Fidus\" (le fidèle).  À l’automne 1887, Diefenbach à le bras droit paralysé, Fidus peint une fresque d’après les croquis de ce dernier. Cette fresque s’intitule \"Per aspera ad astra\" elle mesure de soixante huit mètre de long et elle est peinte en ombres chinoise.  Au printemps 1889, Fidus organise une exposition des œuvres de Diefenbach à Munich. Néanmoins, ne supportant plus l’irascibilité de son maitre, il décide de quitter Hollriegelskreuth et de retourner à l’Académie des beaux-art de Munich.  En 1890, il rencontre Wilhelm Hübbe-Schleiden qui lui fait découvrir la théosophie. Fidus reste à l'académie jusqu’à l’obtention de son diplôme en 1892. À l'automne de la même année, il décide de partir pour Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "1892-1903 : premières années à Berlin.", "content": "À son arrivée Fidus loue un atelier très cher. Peu de temps après, il travaille alors comme illustrateur pour la revue ésotérique \"Sphinx\", revue fortement influencée par la doctrine de la Société théosophique d’Helena Blavatsky. Il travaille aussi pour Jugend et la revue homosexuelle Der egeine fondée par Adolf Brand. C'est cette année-là qu'il dessine les plans d’un temple dédié à Lucifer (\"Luzifertempel\"), premier d'une longue série de temples qu’il réunira au fil des années dans l'essai \"Tempel-Kunst\". Dans cet ouvrage il explique vouloir sortir l'art des logis et des expositions. Les temples doivent être de vrais lieux de pèlerinage artistique.  En 1893, il expose ses œuvres à Hambourg ou il rencontre Annalie Reich. Ils tombent tous deux amoureux. Elle a été enseignante en Suède et donne l’envie à Fidus de découvrir les paysages nordiques. Ils se rendent plusieurs fois en Norvège les années suivantes. Fidus qui a toujours affectionné l’idéal héroïque, tant dans le symbolisme théosophique que chrétien, notamment saint George dans \"Drachenforscher\" (\"Chercheur de dragons\"), saint Michel dans \"Warnender Michael\" (\"Michel met en garde\") et surtout Lucifer dans \"Luzifer Morgensten\" (\"Lucifer étoile du matin\"), \"Luzifer Erwachen\" (\"L'Éveil de Lucifer\"), \"Luziferischer Wille\" (\"Volonté luciférienne\") se trouve fortement influencé par ces voyages. A son art s’ajoute à présent l’imagerie de la mythologie nordique.  En 1895, il dessine le Temple de la Terre (\"Tempel der Erde\"), un édifice qui se situerait en pleine forêt, entouré de douves, de forme cubique relié à un dôme. Il devrait contenir des salles de différentes couleurs. Les plans, eux ne seront réalisé que six ans plus tard.  En 1896, Annalie met au monde une fille qu’ils choisissent d’appeler Hilde. Ce sera l’unique enfant de leur union. Il reçoit à cette époque la visite de Lou Andreas-Salomé et aussi de Rainer Maria Rilke. Aussi il dessine le Temple de l'étreinte universelle (\"Tempel der Allumarmung\").  En 1897,il dessine le Temple du dragon (\"Drachentempel\").  En 1898, Fidus exposes ses œuvres lors d’une grande exposition qui a lieu à Berlin. Il dessine le Temple de l'action (\"Tempel der Tat\"), le Temple de la couronne de fer (\"Tempel der Eisernen\") et le Temple blanc (\"Weisser Tempel\").  En 1899, Fidus dessine son dernier temple, le Temple de l'eau calme (\"Tempel des Stillen Wasser\"). La même année, il fait la rencontre d'Else Knorr qui étudie la peinture à Munich, il décide alors de la suivre et l’épouse en février 1900. L’été suivant ils se rendent ensemble en Norvège.  Fin décembre, le couple donne naissance à une fille nommée Drude. Ils quittent la Bavière et louent une maison non loin de Berlin à Friedrichhagen, à l’époque l’un des hauts lieux de la contre-culture allemande. Il y rencontre des adeptes de la Lebensreform, un mouvement qui réunit de nombreuses tendances religieuses et politiques. Il fait notamment la connaissance du poète anarchiste Erich Mühsam.  Fidus est vers 1900, l'un des peintres les plus connus d'Allemagne. Il est beaucoup influencé par les écrivains Arthur Moeller van den Bruck, Gustav Landauer ainsi que Heinrich et Julius Hart, il est proche des mouvements anti-matérialistes comme le Wandervogel. Aussi il soutient les cités-jardins. Il illustre aussi de nombreux livre.  En 1902, Fidus et Else, ont un deuxième enfant qu'ils choisissent de nommer Holger.", "section_level": 2}, {"title": "1903-1914 : séjours en Suisse et construction de la \"Fidushaus\".", "content": "En avril 1903, Fidus, avec l’aide d’un ami, Wilhelm Sphor, donne une conférence intitulée \"Fidus’ Tempelkunst\" à la mairie de Berlin. Il rencontre Josua Klein qui devient son mécène et l’invite à le suivre en Suisse ou il possède des terres au bord du lac de Walenstadt.  Au printemps 1904, il décide de partir pour Andem, en compagnie de sa famille ainsi que de Wilhelm Sphor où Josua Klein possède une ferme. Il passe plusieurs mois à chercher des emplacements pour faire ériger ses temples. Fidus souhaite construire le Temple de la terre sur le lac près de la berge, celui de la couronne de fer sur une pente en dessous du village et le Temple de l'action sur une pente très raide en direction de Weesen. Dans ses mémoires, Wilhelm Sphor écrira:  Fidus finit par trouver ses projets absurdes. Il se sépare de sa femme et de ses enfants et rentre à Berlin avec une femme qu’il a rencontrée à la ferme.  En 1905, il illustre la une du journal social-démocrate, Vorwärts. Il illustre également l'ouvrage \"Die Nacktheit\" de Richard Ungewitter.  Il retourne en Suisse, à Zurich de l’été à l'automne 1906, où il loue un atelier où résida Arnold Bocklin jusqu’à son décès en 1901. Durant cette période il rencontre un homme d’affaires qui lui fait don d’une importante somme d’argent, afin qu’il puisse avoir son propre atelier.  Il retourne alors en Allemagne, achète un bout de terrain à Woltersdorf à l’est de Berlin et y fait ériger la \"Fidushaus\". Après réconciliation avec sa famille, elle revient vivre à ses cotés. Pendant les années suivantes la maison reçoit la visite de nombreux admirateurs. Certains artistes y font même des résidences.  En 1908, Fidus peint la première version de \"Lichtgebet\", qui deviendra son tableau le plus célèbre. Il représente un jeune homme nu au look androgyne au sommet d'une montagne, agitant les bras en forme de rune de vie.  En octobre 1911, un jeune homme nommé Georg Bauernfeind, entame un jeûne à la \"Fidushaus\". Il y meure d'épuisement le 9 décembre.  En 1912, il conçoit une affiche pour un congrès hygiéniste à Hambourg. Elle montre un homme en train de briser ses chaines en regardant un ciel étoilés. Cette même année Fidus fonde le \"Sankt-Georg-Bund\" (Alliance de Saint Georges), collectif d'artistes, dont la mission est de lutter contre ce qu'ils appellent le \"Panzermaterialismus\".  En 1913, il peint une nouvelle version de \"Lichtgebet\".", "section_level": 2}, {"title": "1914-1945 : Fidus nationaliste.", "content": "En 1914, lorsque éclate la Première Guerre mondiale, Fidus ne peut y participer en raison d’une blessure au pied. Cependant il rédige un essai intitulé \"An die deutschen Kunster\" (\"Aux artistes allemands\") où il fait l’exaltation des combats. Il y voit l’occasion de sortir d’une « existence grasse », sa peinture devient de plus en plus empreinte de germanisme.  En 1915 Else Knorr décède. Un de ses élèves nommé \"Franz Bernoully\" est tué front.  Après 1918, la carrière de Fidus commence à décliner. Il tient l'expressionnisme,le dadaïsme et le pour responsable. Cette même année sa fille Drude décède.  En 1922, il se remarie avec une dénommée \"Elsbet Lehmann-Hohenberg\".  En 1923, il se rend de nouveau en Suisse. À l’occasion d’une visite de Dornach il se rend sur les ruines du premier Goetheanum, une sorte de temple fondé par Rudolf Steiner, individu que Fidus apprécie. L’édifice fut l'ancien siège de la société anthroposophique. Il a été détruit par un incendie criminel la nuit de la Saint-Sylvestre 1922-1923.  Durant l’automne 1930, à la radio il entend Joseph Goebbels lors du discours du Sportpalast. Enthousiasmé il écrit à ce dernier. Fidus se propose de dessiner des temples et des théâtres pour le Troisième Reich. Il contacte aussi de nombreux maires pour faire édifier des lieux de rassemblement, crématoriums et monuments divers.  En 1932, Fidus adhère au NSDAP. Il essayera les années suivantes de trouver preneur pour son \"Tempelkunst\". Personne ne prêtera attention à ses travaux. Fidus comprend vite que son art ne correspond pas à la politique culturelle du nazisme.  En 1933, le tout nouveau régime lui interdit la vente d'une série de cartes postales intitulée \"L'Allemagne lumineuse\".  En 1936, Wolfgang Willrich le qualifie d’artiste dégénéré et la revue \"Das Schwarze Korps\" l’accuse de faire sombrer l’art nordique dans le kitsch. Toujours la même année une de ses expositions qui a lieu à Nuremberg est perturbée et annulée en cours par les autorités.  En 1937, à Hambourg, les autorités saisissent plusieurs de ses portfolios et la vente de plusieurs de ses œuvres est interdite. Fidus craint alors d’être frappé d’une interdiction de peindre comme c’est déjà le cas pour de nombreux artistes.  En octobre 1938, il réussit tout de même à exposer ses œuvres à Berlin avec le soutien de Richard Walther Darré. Ce dernier le considère comme pionnier de la pensée nordique.  En 1943, à 75 ans, le régime nomme Fidus professeur honoraire et lui octroie une rente.", "section_level": 2}, {"title": "1945-1948 : les dernières années.", "content": "Fidus sort malgré tout de la guerre appauvri, il troque des tableaux contre de la nourriture et des produits de première nécessité. Il peint même des tableaux de Lénine et de Staline pour les autorités Soviétiques. Il est payé en nourriture ou en tickets de rationnement. Fidus décède le 23 février 1948 à Woltersdorf à 79 ans. Lors de la veillée funèbre qui a lieu à la \"Fidushaus\", des poèmes sont récités et des chants entonnés au milieu de ses tableaux. Il est par la suite enterré au cimetière de Woltersdorf.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Après sa mort et pendant plusieurs décennies, son art sera oublié. Il a été redécouvert dans les années 1960 et a directement influencé les affiches de concerts psychédéliques qui ont été produites à cette époque, à San Francisco.  Une partie des œuvres de Fidus se trouvent à la Galerie berlinoise, le collectionneur d'art Jacque Daulton en possède lui aussi une bonne partie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fidus (né Hugo Höppener le à Lübeck et mort le à Woltersdorf) est un peintre, illustrateur et écrivain allemand, inspiré par le Jugendstil et le mouvement völkisch. Il est élève de Karl Wilhelm Diefenbach et partisan de la Lebensreform.", "tgt_summary": null, "id": 1348286}
{"src_title": "Maurice Thorez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et jeunesse (1900-1920).", "content": "Petit-fils de Clément Baudry, mineur socialiste (guesdiste) de Noyelles-Godault, délégué ouvrier à la caisse de secours, qui reste jusqu'à sa mort, le, l'animateur de la section CGT des vieux pensionnés de Noyelles-Godault, Maurice ne connaît jamais son père biologique, le fils de l'épicier du pays qui se tranche la gorge en 1912. Reconnu à deux ans et demi par Louis Thorez, un mineur qui l'élève comme son propre fils, il ne connaît que tardivement le secret de sa naissance. Clémence, la fille de Clément Baudry, et Louis Thorez ont quatre autres enfants, deux fils et deux filles qu'ils élèvent dans une maison du coron appartenant à la Compagnie des mines de Dourges. Louis Thorez est touché par une maladie professionnelle.  Bien que la famille de Maurice ne soit pas pratiquante, Maurice fait sa communion et sert comme enfant de chœur. Il est par ailleurs excellent élève", "section_level": 2}, {"title": "Débuts au Parti communiste (1920-1924).", "content": "En, Maurice Thorez avait adhéré à la CGT et à la SFIO. Deux mois plus tard, enthousiasmé par la révolution russe, il rejoint le Comité pour l'adhésion à la Internationale, s'éloignant ainsi de son grand-père, resté dans le camp de Blum. Il fait son service militaire au du génie, à Arras, lorsque la motion dite \"Cachin-Frossard\" triomphe au Congrès de Tours (du 25 au ). Les deux tiers du parti socialiste SFIO rejoignent le nouveau parti : la SFIC (section française de l'Internationale communiste) qui devient par la suite le Parti communiste (PC). Ce n'est qu'en 1943 que le nom de PCF (Parti communiste \"français\") est définitivement adopté.  Comme les ouvriers révolutionnaires", "section_level": 2}, {"title": "Ascension (1924-1930).", "content": "Maurice Thorez commence alors une ascension spectaculaire au sein du jeune parti communiste : Secrétaire à la propagande de son département en janvier 1923, il devient permanent au printemps de la même année. Il fait partie de ces jeunes ouvriers que le parti voudrait former et promouvoir à des postes de responsabilité. Ainsi le, Souvarine écrivant de Moscou au Bureau politique qu'il faudrait envoyer une vingtaine d'élèves en URSS pour suivre des cours de marxisme le prend en exemple : « À mon avis, l'élève type d'une telle école serait par exemple Thorez, du Pas-de-Calais ». Thorez impressionne également les militants du Pas-de-Calais qui le délèguent au congrès national de Lyon, en janvier 1924 où il est élu suppléant du Comité directeur.  Au printemps 1924, au Comité directeur, Souvarine était en opposition avec la nouvelle majorité emmenée par Albert Treint et ardemment soutenue par l'IC dominée par Zinoviev. À la conférence des secrétaires fédéraux, Maurice", "section_level": 2}, {"title": "Accès au secrétariat général du PCF (1930-1935).", "content": "À son retour de Moscou, début juillet, Thorez est plus ou moins le nouveau secrétaire général du parti, même si le poste n'a pas encore été officiellement recréé. Il doit pendant quelques mois continuer de faire équipe avec Barbé jusqu'en avril 1931. Il demeure dans la ligne « classe contre classe » déclarant en que. Le, fort du soutien de l'IC, représentée à Paris par le Slovaque Eugen Fried, Thorez annonce au bureau politique qu'il prend la fonction de secrétaire général, assisté de Jacques Duclos et Benoît Frachon. En fait, il est loin d'être assuré du soutien total de l'IC puisqu'en juillet, il envoie une lettre à l'IC où il fait part de son découragement et présente sa démission.  La réponse vient en août sous la forme de la venue à Paris de Manouïlski, le responsable de l'IC qui suit le parti français depuis longtemps. Sur pression de Moscou, il désigne le « groupe des jeunes », Barbé, Celor et Lozeray, comme responsables", "section_level": 2}, {"title": "Front populaire et avant-guerre (1935-1939).", "content": "En France, après des années de déclin, les organisations communistes recrutent et retrouvent leur dynamisme. Thorez est l'incarnation des nouvelles valeurs du parti : l'antimilitarisme des années 1920 est oublié, et dans une certaine mesure l'anticolonialisme, au profit de valeurs plus traditionnelles et l'adoption de mythes et de symboles nationaux comme le drapeau tricolore ou Jeanne d'Arc. Les camarades du parti sont invités à cesser d'être des révolutionnaires professionnels le dimanche pour s'intéresser à leurs compagnes et à leur famille. Cette politique est sanctionnée en avril et mai 1936 par d'excellents résultats électoraux.  Le, dans une allocution radiodiffusée, Thorez tend la main aux catholiques et aux Croix-de-feu. Selon Claude Pennetier, son rôle fut important dans les grèves de et son intervention le, quatre jours après les Accords Matignon (« Il faut savoir terminer une grève dès que satisfaction a été obtenue »), déterminante dans leur achèvement. Sans participer au gouvernement, il s'entretient avec Léon Blum chaque semaine. En, il propose d'élargir vers la droite le Front populaire en faisant, sur la base de l'antifascisme, un «", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale (1939-1944).", "content": "L'annonce du Pacte germano-soviétique, le, et la déclaration de guerre, le, bouleversent complètement la situation du Parti communiste. Il semble que Thorez, en vacances dans les Alpes, n'ait pas été mis au courant de la signature du pacte. Fried lui-même n'apprend la nouvelle qu'à Bruxelles, centre de regroupement de l'IC, en cas de crise. Quoi qu’il en soit, le secrétaire général aligne ses vues sur celles de Moscou. À Paris, l’\"Humanité\" est saisie dès le. Le septembre, le groupe parlementaire communiste réuni sous la présidence de Thorez décide de voter les crédits de guerre pour réagir à l'agression allemande contre la Pologne. Le, Thorez répond à l'ordre de mobilisation et rejoint son régiment, le du génie, à Arras. Les hommes étaient en effet mobilisables jusqu'à quarante-neuf ans.  À partir", "section_level": 2}, {"title": "Retour en France et débuts de la guerre froide (1944-1950).", "content": "Alors que l’institut IFOP indique que 63 % des Français s'opposent à son retour en France et que son niveau de popularité est extrêmement faible en raison de son attitude pendant le conflit mondial, Maurice Thorez retrouve sans problème sa place au premier rang du PCF, qui est, depuis la dissolution de l'IC en 1943, le nom officiel de l'ex-Section française de l'Internationale communiste.  La logique de propagande du parti fait alors passer le message que le secrétaire général du « parti des fusillés » ne peut qu'avoir été un résistant. Ainsi, Marcel Prenant, biologiste et authentique membre de la direction des FTPF sous l'occupation, prend-il la parole au congrès de Paris, en, en", "section_level": 2}, {"title": "Affirmation du culte de la personnalité et maladie (1950-1956).", "content": "Comme avant l’infléchissement des années 1930, l'année 1950 voit culminer le culte de la personnalité de Staline et de Thorez, à l'occasion de leurs et. Son livre \"Fils du peuple\" est régulièrement réimprimé, notamment en 1949, où il est tiré à. Partout en France, des milliers de réunions, d’expositions, d’affiches, de discours, de chansons, de poèmes ou de peintures sont au centre de l’activité des militants afin d’affirmer la suprématie de Maurice Thorez sur sa formation.  Philippe Robrieux écrit à ce sujet :  C'est dans ce contexte, à l'apogée de l'autorité qu'il exerce sur le PCF, que Maurice Thorez est victime d'une maladie qui l'écarte pendant plusieurs années de la scène politique française, en même temps qu'elle rend possible des luttes pour le pouvoir au sein du parti. Victime d'une attaque d'hémiplégie le, il part", "section_level": 2}, {"title": "Opposition à la déstalinisation et au contrôle des naissances (1956-1964).", "content": "En, Maurice Thorez conduit la délégation française au Congrès du PC de l'Union soviétique. Il est le seul, avec Mao, à citer le nom de Staline dans son discours d'introduction. Dans la nuit du 25 au, il reçoit une copie en russe d'un rapport secret rédigé par Nikita Khrouchtchev et destiné aux partis frères. Ce rapport est traduit immédiatement par Georges Cogniot en présence de Jacques Duclos et Pierre Doize.  À la fin du mois de mars, Thorez rend visite à Togliatti, secrétaire du parti italien, pour chercher un appui contre Khrouchtchev, mais, selon l'historien Philippe Robrieux, C'est la rupture entre les dirigeants des deux partis les plus puissants d'Europe occidentale.  Le public français apprend l'existence de ce rapport par la presse « bourgeoise ». Thorez avait d'abord choisi de dissimuler l'existence de ce rapport. Robrieux a écrit que cette dissimulation est le fruit d'une discussion au sein du couple Thorez-Vermeersch, qui pensaient que le rapport allait rester enfoui dans les archives du PCUS à Moscou et qu'il était de nature à déstabiliser les militants français. À la table familiale, le jeune Jean Thorez, 20 ans, se serait exclamé :", "section_level": 2}, {"title": "Mort et funérailles.", "content": "Maurice Thorez partit à bord du \"Litva\" le, en compagnie de Jeannette Vermeersch. Le navire qui quitta Marseille pour Odessa devait les emmener passer leurs vacances en URSS, comme chaque été.  Le, Maurice Thorez meurt brutalement d'une crise cardiaque à lors d'une escale à Varna. Les émissions de radio et de télévision bulgares s'arrêtent pour annoncer la nouvelle. Le lendemain matin, Léon Mauvais, Michel Vandel et Giancarlo Pajetta, en vacances à Droujba, rejoignent Jeannette Vermeersch à bord. Des ministres et dignitaires soviétiques vinrent rendre hommage à Maurice Thorez, parmi lesquels Jivsko Jivkov, Vassili Garbouzov, Kounaev, Manbetav, Etam Bekov, Vaniolka. Puis la dépouille est examinée à l'Institut de médecine Raïtcho Auguelov. Le, à 13 h, Léon Zitrone annonce sa mort à la télévision française et retrace sa vie. Lors du 20 h, Claude Joubert « débite un tissu de mensonges et de calomnies les plus éculées », accuse \"L'Humanité\". Le PCF fait imprimer par ce quotidien une édition spéciale dont les Unes reproduisant son portrait seront", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse.", "content": "Pour Claude Pennetier,. Pour expliquer le destin de Thorez, Claude Pennetier met en avant.  Jean Bruhat, historien communiste a écrit que.  Philippe Robrieux, biographe de référence de Thorez, parle du professeur d'université qu'il aurait pu être et évoque sa passion pour la géologie et le latin. Il insiste aussi sur sa détermination à se laisser une plage de temps pour la lecture et l'étude. Bernard Pudal observe à ce sujet que « la bibliothèque de Thorez est celle d'un lettré communiste ».  Dans son « message de condoléances », de Gaulle lui rend hommage à sa manière : À une époque décisive pour la France, le Président Maurice Thorez a, à", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Marié le avec Aurore Membœuf, séparé en 1930, divorcé le, remarié le avec sa compagne Jeannette Vermeersch.  Père de quatre enfants : Maurice né en", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En URSS.", "content": "L'université linguistique de Moscou a pris le nom de Maurice Thorez de 1964 à 1990.  Deux timbres-poste à son effigie ont", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Plus d'une centaine de villes ont attribué le nom de Maurice Thorez à une de leurs voies (avenue, boulevard, rue, place, esplanade) ou à un lieu de leur espace public urbain (salle des fêtes, complexe sportif, cité). Elles sont nombreuses notamment dans sa région d'origine :  Ailleurs, on", "section_level": 2}], "src_summary": "Maurice Thorez, né le à Noyelles-Godault (Pas-de-Calais) et mort le en mer Noire, est un homme politique français. Ouvrier de profession, il est membre du Parti communiste français, dont il est secrétaire général de 1930 à 1964, étant l’élément-clé de la du mouvement.", "tgt_summary": null, "id": 2455684}
{"src_title": "Adolphe Quetelet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adolphe Quetelet est d'origine française par son père, François Quetelet, originaire de Picardie, qui fut d'abord durant dix ans secrétaire de lord Caher, puis franc-mercier à Gand dont il devint bourgeois en 1790 et enfin sous la République française administrateur municipal, mort en 1803 ; sa mère, Anne-Françoise Van de Velde, est du sud Brabant. Il épouse en 1824 Cécile Curtet, fille d'un médecin français Antoine Curtet.  Reçu docteur en sciences mathématiques à l'université de Gand en 1819 pour une thèse sur la théorie des sections coniques, il enseigne les mathématiques à Gand et à Bruxelles.  En 1823, il visite l'Observatoire de Paris où il rencontre François Arago et Alexis Bouvard. Il est influencé par Laplace, Poisson et Fourier avec qui il étudie les statistiques qu'il élèvera au rang de science.  En 1828, il réussit à persuader les autorités et à lever des fonds publics et privés pour créer à Bruxelles un observatoire qu'il dirige à partir de 1832. Pendant la révolution belge de 1830, il visite les observatoires italiens. En 1834, il devient secrétaire permanent de l'Académie royale de Belgique.  Adolphe Quetelet crée plusieurs sociétés et journaux de statistique, dont les \"Transactions of the Statistical Society of London\" en 1837. Il est particulièrement impliqué dans la création d'une coopération internationale entre statisticiens.  Il préside le premier congrès international de statistique qui se tient à Bruxelles en 1853. La même année, il participe à la \"Première conférence maritime internationale\" à Bruxelles visant à favoriser les échanges de données météorologiques. Cette coopération débouche sur l’Organisation météorologique internationale en 1873.  Il meurt le et est inhumé au cimetière de Bruxelles.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Psychologie.", "content": "Quetelet fonde l’approche différentielle en psychologie. Avec Francis Galton, il montre que les différences entre les individus se répartissent habituellement selon la courbe de Gauss. Le caractère mesuré est expliqué par la rencontre d’un très grand nombre de facteurs simples répartis dans la population selon les lois de la probabilité.", "section_level": 2}, {"title": "Mathématique.", "content": "Il est l'auteur avec Dandelin des théorèmes qui relient les définitions de coniques (sections planes d'un cône) avec celle d'ellipse (hyperbole), ensemble des points dont la somme (différence) des distances à deux points fixes est constante, ainsi que celle des trois coniques définies comme ensemble des points dont le rapport des distances à un point (foyer) et une droite (directrice) est une constante appelée excentricité. Ces théorèmes sont connus aussi sous l'appellation de « théorèmes belges ».  Quetelet est le premier à utiliser la courbe normale autrement que comme répartition d'erreurs, entre autres dans des méthodes de moindres carrés.", "section_level": 2}, {"title": "Statistique.", "content": "Dans \"Sur l'homme et le développement de ses facultés, essai d'une physique sociale\", Quetelet présente sa conception de « l'homme moyen » comme valeur centrale autour de laquelle les mesures d'une caractéristique humaine sont groupées suivant une courbe normale. L'homme moyen est une réalité \"sui generis\", différente des individus. Quetelet s'oppose ainsi au nominalisme de Guillaume d'Ockham. Quetelet distingue trois types de moyennes, reprises par Alphonse Bertillon : la moyenne objective, qui correspond à un objet réel, soumis à un certain nombre de mesures ; la moyenne subjective, résultat du calcul d’une tendance centrale, dans le cas où la distribution obéit à la loi binomiale (courbe de Gauss) ; le troisième cas, qui ne mérite pas vraiment le nom de moyenne, s’appelle moyenne arithmétique, afin de marquer le fait que c’est une pure fiction, n’obéissant pas à la loi binomiale (la hauteur des toits d’une rue), ne justifiant pas la création d’un type moyen.  Ses études sur la consistance numérique des crimes suscitèrent une large discussion entre liberté et déterminisme social. Comme son homologue français André-Michel Guerry, il rassemble et analyse pour son gouvernement les statistiques sur le crime et la mortalité, améliorant ainsi le système de recensement. Il apporte des améliorations dans les prises de sanctions. Son travail suscite d'ailleurs une grande controverse parmi les sociologues du.  On lui doit le système de mesure internationale de l'obésité, connu sous le nom d'indice de Quetelet, ou encore Indice de masse corporelle.", "section_level": 2}, {"title": "Astronomie.", "content": "Après les combats de 1830, l'observatoire semble irrécupérable. Quetelet a bien cru que son rêve de devenir astronome allait s'achever. Guillaume Ier avait accordé les premiers budgets pour la construction à deux pas de la Porte de Schaerbeek, au milieu du Boulevard du Jardin botanique, de son observatoire. Mais apprenant qu'il était professeur de mathématiques et non astronome, le bâtiment était resté complètement inachevé. À la suite des pillages commis, l'observatoire avait encore plus grise mine. Tout était à refaire. Le directeur de l'Observatoire de Paris allait s'engager à former Quetelet à son nouveau métier pendant le temps des travaux. À l'observatoire de Bruxelles, il travaille sur les données géophysiques et météorologiques. Il étudie les pluies de météores et établit des méthodes de comparaison et d'évaluation des données.  En 1970, l'Union astronomique internationale a attribué le nom de Quetelet à un cratère lunaire.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "La Régie des postes belges émet le un timbre-poste à l'occasion du centenaire de la mort d'Adolphe Quetelet. Le timbre d'une valeur de dix francs est réalisé d'après une œuvre du peintre Joseph-Denis Odevaere.", "section_level": 2}, {"title": "Sociétés et institutions de recherche.", "content": "Plusieurs sociétés et instituts de recherche ont été nommés en hommage à Adolphe Quetelet, comme en France le Réseau Quetelet créé en 2001 (« Centre Quetelet » jusqu'en 2005) ou, en Belgique, la \"Adolphe Quetelet Society\" créée en 1952.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lambert Adolphe Jacques Quetelet ) né à Gand le et mort à Bruxelles le, est un mathématicien, astronome, naturaliste et statisticien belge, précurseur de l'étude démographique et fondateur de l'observatoire royal de Belgique.", "tgt_summary": null, "id": 1988178}
{"src_title": "Domenico Zipoli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation musicale.", "content": "Zipoli est né dans la petite ville toscane de Prato, le 16 ou 17 octobre 1688. Il y commence ses études musicales auprès du maître de chapelle de la cathédrale. Grâce à une bourse accordée en 1707, par le grand-duc de Toscane Cosme III de Médicis, il se rend à Florence continuer son apprentissage musical, sous la direction de Giovani Maria Casini. En 1712 il étudie à Naples avec Alessandro Scarlatti, qu'il quitta à la suite d'une mésentente. Martini rapporte en ces mots le départ de Naples :. Ce sont ensuite Bologne et Rome, où il travaille avec Bernardo Pasquini. Deux de ses oratorios datent de cette époque : \"San Antonio di Padova\" (1712) et \"Santa Caterina, Virgine e martire\" (1714). En 1715 il est nommé organiste à l'église du Gesù à Rome — un poste prestigieux. L'année suivante est publié son chef-d'œuvre, \"Sonate d'lntavolatura\" pour orgue et clavecin.", "section_level": 2}, {"title": "Jésuite au Paraguay.", "content": "Pour des raisons qui ne sont pas connues, en 1716 Zipoli se trouve à Séville (Espagne), où il entre au noviciat jésuite le juillet de la même année. Répondant à son souhait, le Provincial l'envoie dans les colonies espagnoles d'Amérique du Sud, alors qu'il est encore novice. Avec un groupe de 53 missionnaires, il arrive le 13 juillet 1717 à Buenos Aires. Il termine sa formation religieuse et ses études sacerdotales à Córdoba (1717-1724). Cependant, comme aucun évêque n'était disponible, il ne fut pas ordonné prêtre. Durant ces années il fut Kapellmeister, un poste qui comprend les tâches d'organiste, de compositeur et de chef de chœur. Bientôt, ses œuvres furent connues dans toutes les Réductions des territoires espagnols (du Paraguay au Pérou) parmi les Chiquitos et Guaranis.  Frappé de tuberculose, il mourut à Santa Catalina, près de Córdoba, le 2 janvier 1726, âgé de seulement 37 ans. On ne connaît pas le lieu exact de sa sépulture.", "section_level": 2}, {"title": "Appréciation.", "content": "Ses œuvres connurent un grand succès auprès des peuples indigènes des Réductions jésuites, en particulier les Guaranis. Ce qu'il composa en Italie a toujours été connu, mais à partiir de 1957 certaines pièces de musique d'église composées plus spécifiquement pour les peuples des Réductions furent retrouvées dans des archives à Chiquitos (en Bolivie) : deux messes, deux psaumes, trois hymnes un \"Te Deum laudamus\". Trois sections d'un oratorio, \"San Ignacio de Loyola\", réarrangées à Chiquitos de nombreuses années après la mort de Zipoli, semblent bien être de sa main.  Pendant de nombreuses années, des compositions musicales de Zipoli furent jouées et chantées par des chœurs guaranis et autres, même longtemps après sa mort. Invités dans les cathédrales des villes coloniales espagnoles ces chœurs étonnaient et émerveillaient les auditeurs et visiteurs étrangers qui reconnaissaient que la qualité de leur interprétation était égale à ce qu’ils avaient vu en Europe. Indirectement cela contribua à faire reconnaître que les indigènes étaient bien des ‘êtres humains’...  Fort appréciée de ses confrères jésuites, la musique de Zipoli eut également une grande influence sur d'autres compositeurs. Zipoli est un cas unique de compositeur baroque, reconnu en Europe, faisant l'effort de comprendre une réalité culturelle étrangère et à s'y adapter de manière créative.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Domenico Zipoli est avant tout connu pour ses pièces d'orgue et de clavecin. D'ailleurs, seule une partie de sa musique vocale et religieuse nous est parvenue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Domenico Zipoli, né le à Prato, en Toscane (Italie), et décédé le, à Córdoba (Argentine), est un jésuite italien et musicien baroque. Missionnaire dans les Réductions du Paraguay, où ses compositions musicales et liturgiques contribuèrent à adapter le baroque européen aux goûts musicaux des Guaranis et autres populations indigènes d'Amérique du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 849751}
{"src_title": "FitzRoy Somerset", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Fils cadet du duc de Beaufort, lord FitzRoy Somerset fait son entrée dans l'armée en 1804 puis en tant que secrétaire de l'ambassade à Paris à partir de 1814.  Quand la guerre éclate à nouveau en 1815, Wellington le nomme son aide-de-camp en Espagne, et prend part, en qualité de lieutenant-colonel, à la bataille de Toulouse. Alors qu'il se trouve à cheval sur le champ de combat à Waterloo, un coup de feu lui fait perdre le bras droit.  Ensuite nommé secrétaire de l'ambassade à Paris jusqu'en 1819, il rentre alors en Grande-Bretagne où il occupe les postes de secrétaire de la direction de l'artillerie, de major-général, de directeur-général de l'artillerie avant sa nomination à la pairie du Royaume-Uni en 1852.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de Crimée.", "content": "Nommé commandant-en-chef des forces britanniques d'Orient, en 1854, le général Raglan dressa, de concert avec le maréchal de Saint-Arnaud, le plan de l'expédition de Crimée, et prit une part glorieuse à la bataille de l'Alma, au siège de Sébastopol, à la bataille d'Inkerman. À la suite de cette dernière affaire, il fut promu au rang de feld-maréchal, mais il mourut peu après du choléra (1855).", "section_level": 1}, {"title": "Manche raglan.", "content": "Depuis la Guerre de Crimée, le a donné son nom à la célèbre manche raglan à la coupe diagonale, se prolongeant jusqu'à l'encolure ; cette coupe de manches prendra son nom lorsqu'il proposa d’utiliser les sacs de pommes de terre pour habiller les soldats au moment où il faisait face à des problèmes d’approvisionnement pour l’équipement des troupes : un trou pour la tête, deux entailles en biais pour les bras. Le tour est joué.  Cette coupe de manches présente l’avantage de tomber toujours bien, que l'on porte ou non une veste. Les manches raglan se reconnaissent par l’absence d’épaules marquées par le montage. Le manteau se plie où l’épaule de la veste ou du pull s’arrête.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le 6 août 1814, il épouse lady Émilie Wellesley, fille du, nièce du duc de Wellington, dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "FitzRoy James Henry Somerset ( – ), Raglan, militaire puis diplomate britannique, connu Lord FitzRoy Somerset avant son élévation en tant que baron en 1852.", "tgt_summary": null, "id": 1919006}
{"src_title": "Aleksandr Morozevitch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Meilleur classement Elo.", "content": "Le classement Elo de Morozevitch est très variable : ainsi, son meilleur Elo est de en juillet 2008, où il est alors le deuxième mondial derrière Anand et à égalité avec Kramnik, et son Elo de mars 2011 est de ce qui le classe alors à la mondiale. Il est mondial en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Champion de Moscou et de Russie.", "content": "Aleksandr Morozevitch remporta le championnat d'échecs de Moscou en 1992.  Il obtint le titre de maître international en 1993 et celui de grand maître l'année suivante, en 1994.  Il gagna deux titres de champion de Russie (en 1998 et 2007) et fut également - en 2003 (battu au départage par Svidler), - en 2005 et en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Tournois internationaux.", "content": "Parmi les succès de Morozevitch, on peut noter :", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde FIDE 2005 et 2007 (tournois à deux tours).", "content": "En 2005, Morozevitch finit à la au Championnat du monde 2005 à San Luis, en Argentine, derrière Veselin Topalov, Viswanathan Anand et Peter Svidler.  En 2007, il termine - au Championnat du monde 2007 disputé à Mexico.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde à élimination directe et coupes du monde.", "content": "Morozevitch a participé cinq fois à la coupe du monde d'échecs organisée par la fédération internationale :  En 2000 et 2002 : il finit dernier de sa poule lors du tournoi préliminaire.  Morozevtich est absent de la coupe du monde en 2005, 2015 et 2017. En 2007, Morozevitch refuse de participer à la coupe du monde pour protester contre l'exemption dont bénéficie Veselin Topalov.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions par équipe.", "content": "Morozevitch a participé à sept olympiades avec la Russie de 1994 à 2008, remportant la médaille d'or par équipe en 1998, 2000 et 2002, la médaille d'argent par équipe en 2004 et la médaille de bronze par équipe en 1996. En 2000, Morozevitch remporta une médaille d'or comme meilleur à l'Olympiade d'échecs de 2000 (7,5/10 avec une performance de 2803)  Avec la Russie, il remporta le championnat du monde d'échecs par équipes en 2005 et 2010 et le championnat d'Europe d'échecs des nations en 2003 et 2007. En 2013, il fait partie de l'équipe de Russie qui termine troisième aux Championnats d'Europe d'Échecs par équipe à Varsovie.  En 2006, il remporte la coupe d'Europe des clubs d'échecs avec Tomsk.", "section_level": 2}, {"title": "Tournois à l'aveugle à Monte-Carlo.", "content": "Morozevich a remporté trois victoires au classement combiné (rapide et aveugle) du tournoi d'échecs Amber de Monaco (en 2002, 2004 et 2006) et quatre fois le tournoi à l'aveugle (2002, 2004, 2006 et 2008)", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Morozevitch est connu pour utiliser un répertoire d'ouvertures plutôt inhabituel, considéré comme « faible ».  Contre le gambit de la dame, il utilise par exemple la défense Tchigorine (1.d4 d5 2.c4 Cc6) ou le contre-gambit Albin (1.d4 d5 2.c4 e5), cette dernière étant une ouverture très rarement employée à haut niveau.  Il est également bien connu pour préférer des positions compliquées. En raison de son style risqué et spectaculaire qui produit relativement peu de parties nulles, Morozevitch est populaire parmi les fans d'échecs.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de parties.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morozevitch - Anand, 2005.", "content": "Cette partie est la seule défaite de Viswanathan Anand au championnat du monde 2005 de San Luis (Argentine).  Aleksandr Morozevitch – Viswanathan Anand<br>Championnat du monde FIDE, San Luis,, ronde 7<br>Défense Caro-Kann (code ECO : B12) :<br> 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Ff5 4. Cf3 e6 5. Fe2 Ce7 6. Cbd2 h6 7. O-O Cd7 8.c3 a6 9. Cb3 Tc8 10. Ch4 Fh7 11. f4 c5 12. Fh5 Cf5 13. Cxf5 Fxf5 14. Fe3 g6 15. Fe2 h5 16. dxc5 Cxc5 17. Cd4 Fe4 18. a4 h4 19. a5 h3 20. g3 Fg2 21. Tf2 Ce4 (diagramme)  22. Txg2 hxg2 23. Rxg2 Fc5 24. Fd3 Dd7 25. Df3 Fxd4 26. Fxd4 f5 27. exf6 e5 28. Fxe4 Dh3+ 29. Rf2 Dxh2+ 30. Dg2 exd4 31. Fxg6+ Rf8 32. Te1 d3 33. Fxd3 Tc6 34. Te5 Td6 35. Rf3 Dxg2+ 36. Rxg2 Th6 37. g4 Thxf6 38. f5 Tf7 39. Rg3 b5 40. axb6 Txb6 41. g5 Td7 42. f6 d4 43. Fg6 Tb8 44. cxd4 Txd4 45. Te7 Tdb4 46. Tf7+ Rg8 47. Tg7+ Rh8 48. Ff7 Td4 49. Tg6 Td3+ 50. Rg4 1-0", "section_level": 2}, {"title": "Grichtchouk - Morozevitch, 2012.", "content": "Aleksandr Grichtchouk (2761) - Aleksandr Morozevitch (2769), Mémorial Tal,, ronde 3<br> Début Réti (code ECO : A09) :<br> 1.Cf3 d5 2.c4 c6 3.g3 Fg4 4.Db3 Db6 5.Ce5 Fe6 6.d3 f6 7.Cf3 Ff7 8.Fh3 e5 9.0–0 Ca6 10.Cc3 Ce7 11.Fe3 d4 12.Ce4 Cg6 13.Fc1 Cc5 14.Cxc5 Fxc5 15.Cd2 0–0 16.Ce4 Fe7 17.f4 exf4 18.gxf4 Tfe8 19.f5 Ce5 20.Ff4 Ff8 21.Fg2 Dc7 22.Dc2 Dd7 23.Fd2 b5 24.c5 a5 25.Tf4 a4 26.Fb4 Tac8 27.Cg3 Rh8 28.Th4 Fg8 29.Dd2 Da7 30.Tc1 Cd7 31.Df4 Fxa2 32.Dxd4 Cb8 33.Fe1 Tcd8 34.Dc3 Ca6 35.Ff2 b4 36.De1 Db7 37.Ta1 Fb3 38.Dc1 Cc7 39.Ff3 Ta8 40.Fh5 Ted8 41.Fg6 h6 42.Ce4 Ce8 43.Fe3 Fd5 44.Rf2 Fxe4 45.Txe4 Cc7 46.Fxh6 gxh6 47.Te7 Td4 48.Th7+ Rg8 49.De3 Tg4 50.h3 Txg6 51.fxg6 Dc8 52.Tg1 Df5+ 53.Re1 Te8 54.Dg3 Ce6 55.e4 Dxc5 56.Rd1 Fg7 57.Tg2 De5 58.De3 Td8 59.Re1 c5 60.Txh6 Cf4 0-1", "section_level": 2}, {"title": "Publication.", "content": "Aleksandr Morozevitch est l'auteur avec son entraîneur Vladimir Barsky de :", "section_level": 1}], "src_summary": "Aleksandr Sergueïevitch Morozevitch (en ) est un joueur d'échecs russe né le à Moscou. Grand maître international depuis 1994, il a fait partie des trois meilleurs joueurs mondiaux dans les années 2000 et a remporté le Championnat de Russie d'échecs à deux reprises, en 1998 et en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 901638}
{"src_title": "Viatcheslav Fetissov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière internationale.", "content": "Fetissov est l'un des joueurs les plus récompensés avec deux médailles d'or aux Jeux olympiques de 1984 à Sarajevo en Yougoslavie et 1988 à Calgary au Canada. En 1980, il gagne la médaille d'argent aux Jeux de Lake Placid aux États-Unis. Il a également gagné de nombreuses médailles lors des championnats du monde suivants : Dans la majorité des matchs, il était le capitaine de l'équipe.  Il gagna également la Crosse d'or de hockey en tant que meilleur joueur européen international en 1984, 1986 et 1990.  Aux Jeux olympiques de 2002, il est l'entraîneur de l'équipe de Russie qui gagne la médaille de bronze.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Il a joué pour le club du HK CSKA Moscou de 1977-1978 à 1988-1989 avec qui il gagne le championnat chaque année, ainsi que la Coupe d'Europe des clubs champions. Le CSKA gagne également dans cette période la Coupe d'URSS en 1979 et 1988.  Il est approché pour jouer dans la Ligue nationale de hockey à deux reprises : au cours du repêchage amateur de la LNH 1978, les Canadiens de Montréal le choisissent en douzième ronde () et au cours du repêchage d'entrée dans la LNH 1983, les Devils du New Jersey font de même mais en ().  Finalement, il posera ses patins sur une patinoire de la LNH en 1989 en jouant pour les Devils. Il rejoindra par la suite les Red Wings de Détroit avec qui il gagnera deux Coupes Stanley en 1997 et 1998. Il fut également l'un des membres du \" mis en place par Scotty Bowman.  Il met fin à sa carrière à la suite de cette victoire, mais c'est pour mieux devenir assistant-entraîneur des Devils, poste qu'il occupera jusqu'en 2002. En 2000, il gagne une nouvelle fois la Coupe Stanley, mais cette fois-ci en restant derrière le banc.  Fetissov est admis au Temple de la renommée du hockey en 2001.  Le, il annonce son retour au jeu. Président du CSKA Moscou, il décide de venir aider l'équipe privée sur blessures de ses défenseurs Denis Kouliach et Ievgueni Boussyguine. Le, malgré le retour de Kouliach, Fetissov, 51 ans, fait son retour au jeu aux côtés de Konstantine Korneïev. Il joue huit minutes contre le SKA Saint-Pétersbourg. Il décide néanmoins le lendemain que cette défaite 3-2 serait le dernier match de sa carrière.  Il fait partie des huit porteurs du drapeau olympique à la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014, le à Sotchi.  Parallèlement à sa carrière d'entraineur, il mène une carrière politique au sein du parti Russie unie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Viatcheslav Aleksandrovitch Fetissov (en russe : (\"Vâčeslav Aleksandrovič Fetisov\") et en anglais : \"), surnommé Slava, est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur et. Il est né le à Moscou, URSS, aujourd'hui en Russie. Avec Igor Larionov, il a contribué à casser la barrière empêchant les Soviétiques de rejoindre la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1045892}
{"src_title": "Basilique Æmilia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "La basilique est située sur le Forum Romain, le long du côté est de l'esplanade, entre la Curie Julia et le temple d'Antonin et Faustine (voir le plan).", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "La basilique est d'abord édifiée pour protéger les passants des intempéries et offrir un abri aux activités du Forum Romain, évitant ainsi pluie et soleil. On y fait faire aussi de nouvelles boutiques \"(tabernae)\", avec une terrasse pour assister aux combats de gladiateurs se déroulant sur la place. Des tribunaux viennent aussi y siéger par la suite. Puis des changeurs et des banquiers s'installent en cet endroit propice aux affaires.  La basilique avoisine au nord le forum de Nerva et la Curie séparée par la \"via dell'Argileto\". Au sud, passe la \"via Sacra\" qui coupe longitudinalement le Forum depuis le temple de Saturne jusqu'à l'arc de Titus. Tout à côté, on trouve le temple de Saturne siège du Trésor public du peuple romain.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "En, les censeurs Marcus Æmilius Lepidus et Marcus Fulvius Nobilior commandent et financent la construction de la basilique, originellement nommée \"basilique Fulvia\" ou \"basilique Æmilia\".  En, le censeur Publius Cornelius Scipio Nasica Corculum installe une clepsydre dans la basilique. La basilique ne garde que le nom de \"basilique Æmilia\", perdant après le le nom de \"basilique Fulvia\".  En, le consul Marcus Æmilius Lepidus décore le bâtiment avec les boucliers ou les portraits gravés de ses ancêtres et la reconstruit légèrement.  En, l'édile Lucius Aemilius Paullus, frère du triumvir Lépide, s'engage à restaurer la basilique grâce à l'argent du butin des Gaules réuni par Jules César. Ce dernier fait aussi édifier en face de ce bâtiment la basilique Julia. Le bâtiment y gagne en splendeur et la reconstruction est achevée par son fils, à l'époque de son consulat, Lucius Æmilius Lepidus Paullus, qui finit et consacre la basilique rénovée. Elle prend alors aussi le nom de \"basilique Paulli\".  En, la basilique brûle et est reconstruite au nom de la \"gens Æmilia\". Elle est de nouveau restaurée en 22 ap. J.-C. par Marcus Aemilius Lepidus.  Au début du, les toits en bois de la nef et des ailes sont détruits dans un incendie, vraisemblablement lors du sac de Rome par en 410. Les boutiques \"(tabernae)\" et la façade sont également détruites. Un tremblement de terre en 847 cause l'effondrement définitif des restes de la basilique.", "section_level": 2}, {"title": "Vestiges.", "content": "Seules les bases des colonnes extérieures et de la nef, ainsi que les bases des boutiques \"tabernae\") existent aujourd'hui, donnant le plan général de l'édifice dont il ne reste rien d'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "La basilique se compose d'un hall principal, divisé en trois nefs, une centrale et deux latérales, entourées de colonnes, en marbre d'Afrique avec bases et chapiteaux en marbre blanc. Une quatrième nef est ajoutée lors des reconstructions. L'ordre architectural dominant est le dorique.  Le hall principal mesure environ quatre-vingt-dix mètres de long pour vingt-sept mètres de large. Au nord-est de la nef, il y a une deuxième ligne de colonnes. Au sud-ouest de la nef, une rangée de petites boutiques (\"tabernae\") sont édifiées en \"opus quadratum\" de tuf. Dans trois d'entre elles se trouvent des portes communiquant avec la nef. L'arcade principale possède quinze voûtes.  Plus tard, Auguste dresse devant la basilique les \"ophia\", une colonnade dorique à arcades, qui cache les boutiques (\"tabernae\") aux yeux des passants de la \"via Sacra\", et remet la vieille basilique au goût du jour. Du temps d'Auguste, le portique est détaché de la structure de la basilique et forme un édifice à part entière, dédié à ses deux fils adoptifs Caius et Lucius Caesar.  Au nord de la basilique il semble qu'il y avait une porte donnant sur le \"Campo Vaccino\" avec sur les côtés, des colonnes sur socle et un entablement dorique orné de triglyphes et de bucrânes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Æmilia ou basilique émilienne (en latin : \"basilica Æmilia\"), nommée aussi basilique Paulli \"(basilica Paulli)\" ou basilique Fulvia \"(basilica Fulvia)\", est une basilique romaine, située du côté du nord du Forum Romain. Sa construction date de mais elle a été plusieurs fois modifiée depuis. Ses ruines sont encore visibles aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 588845}
{"src_title": "Mission Évasion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, le, dans la région de Malmedy en Belgique, au début de la bataille des Ardennes, le lieutenant Tommy Hart est fait prisonnier par les Allemands puis transféré par train vers un camp de prisonniers. En route, des avions P-51 Mustang attaquent le convoi. Pour éviter d'être mitraillés, les prisonniers de guerre quittent le train et forment les lettres \"POW\" (initiales de \"Prisoner of War\", \"Prisonnier de guerre\") avec leurs corps.  Le colonel William McNamara est chargé par le tyrannique colonel Allemand Werner Visser de surveiller les détenus américains. Deux nouveaux prisonniers de guerre font leur entrée au Stalag VI : les lieutenants Lincoln Scott et Lamar Archer, deux noirs qui ne sont pas les bienvenus. Lamar Archer, accusé à tort d'avoir tenté de s'évader, est exécuté par les Allemands. Une nuit, un sergent blanc, Bedford, raciste de surcroît, est retrouvé assassiné. Un soi-disant témoin prétend avoir identifié l'assassin et accuse Lincoln. Le lieutenant Tommy Hart, ancien étudiant en droit, est chargé de sa défense.  Ce meurtre va donner au colonel McNamara l'occasion d'échafauder un plan audacieux. Tandis que l'attention des soldats allemands se focalisera sur le procès, lui et ses hommes mettront au point une périlleuse évasion.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du projet.", "content": "Le film s'inspire du roman \"Hart's War\" de John Katzenbach, partiellement basé sur l'expérience de son père durant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Plusieurs acteurs ont eu leurs scènes retirées du montage final.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le film a été tourné en République tchèque, principalement aux studios Barrandov de Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Le film est un échec commercial, il apporte que aux États-Unis et au reste du monde pourtant un total de pour un budget de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mission Évasion ou Le Combat du lieutenant Hart au Québec (\"Hart's War\") est un film américain réalisé par Gregory Hoblit et sorti en 2002. C'est l'adaptation cinématographique du roman homonyme de John Katzenbach.", "tgt_summary": null, "id": 468537}
{"src_title": "Carlo Emilio Gadda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Carlo Emilio Gadda est issu d'un milieu bourgeois lombard, mais les investissements économiques de son père, Francesco Ippolito, « industriel idéaliste », finissent par plonger la famille Gadda dans le dénuement. Ainsi Carlo Emilio Gadda traverse-t-il « une enfance tourmentée et une adolescence bien plus difficile ». Après la mort de son père, en 1909, la famille Gadda se prive beaucoup (sans toutefois se séparer de sa villa à Longone). Carlo Emilio Gadda doit notamment renoncer aux études littéraires au profit de l'école polytechnique de Milan.  Avec la vaine espérance de donner un sens à sa vie « horriblement tourmentée », Carlo Emilio Gadda s'engage comme volontaire à la Grande Guerre dans la région d'Adamello-Presanella. Fait prisonnier, il est déporté à Celle, ville située près d'Hanovre, en Allemagne où il se lie d'amitié avec Bonaventura Tecchi, Camillo Corsanego et Ugo Betti. Au cours de cette expérience, il écrit une série de journaux qui seront édités en 1950 sous le titre \"Journal de guerre et de captivité\".  À son retour à Milan en, l'annonce de la mort de son frère Enrico, aviateur, le jette dans un état de profonde dépression, dont il se remettra lentement.", "section_level": 2}, {"title": "L'ingénieur et l'écrivain.", "content": "Diplômé en Ingénierie électronique en 1920, il travaille comme ingénieur en Sardaigne, en Lombardie, en Belgique puis entre 1922 et 1924 en Argentine. À son retour à Milan 1926 il s'inscrit à la faculté de philosophie (mais ne passera jamais la soutenance) afin de se consacrer à sa passion: la littérature. Il financera sa formation en exerçant parallèlement le métier d'enseignant de mathématique et physique au lycée Parini. En 1926, il collabore à la revue florentine \"Solaria\". En 1940, l'écrivain abandonne définitivement la profession d'ingénieur et s'installe à Florence où il vivra jusqu'en 1950.  Carlo Emilio Gadda meurt à Rome en. Il est enterré au cimetière du Testaccio.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carlo Emilio Gadda, né le à Milan et mort le à Rome, est écrivain italien lauréat du prix Bagutta en 1934 et du prix Viareggio en 1953.", "tgt_summary": null, "id": 209000}
{"src_title": "Eliel Saarinen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Fils de pasteur, Eliel Saarinen passe une partie de son enfance en Ingrie. La proximité de Saint-Pétersbourg lui donne une expérience urbaine. Eliel souhaite être peintre, vocation renforcée par ses visites à l'Ermitage. Il obtient son baccalauréat en 1893 puis il étudie à l'Institut polytechnique d'Helsinki.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en Finlande.", "content": "De 1896 à 1905, il travaille avec Herman Gesellius et Armas Lindgren pour leur cabinet d'architecte Gesellius-Lindgren-Saarinen. En 1905, Armas Lindgren quitte le cabinet et Eliel et Herman Gesellius collaborent jusqu'en 1907. Le premier ouvrage majeur de ce cabinet est le Pavillon finlandais de la Exposition universelle de 1900. leur ouvrage montre une convergence extraordinaire d'influences stylistiques: l'architecture finlandaise en bois, le style néogothique,et le Jugendstil. Le style de Saarinen sera plus tard appelé style romantique national dont l’œuvre culminante est la Gare centrale d'Helsinki conçue en 1904, construite en 1914.  De 1910 à 1915, il travaille sur le projet d'urbanisme de Munksnäs-Haga dont il écrira un livre. En janvier 1911, il est consultant en planification urbaine pour la ville de Reval, en Estonie. Puis il est invité à conseiller la ville de Budapest. En 1913, il est classé premier dans le concours pour son plan de la ville de Reval.  En 1917-1918 Saarinen travaille sur le plan d'urbanisme du grand Helsinki.  Il dessine aussi les billets de Mark finlandais distribués en 1922.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière aux États-Unis.", "content": "Eliel Saarinen émigre aux États-Unis en 1923 après avoir obtenu la deuxième place au concours d'architecture de la Tribune Tower à Chicago. Sa tour ne sera pas construite à Chicago mais sera entièrement réalisée par la construction du JPMorgan Chase Building à Houston. Saarinen s’installe d'abord à Evanston dans l'Illinois où il travaille sur le plan de développement du bord du lac de Chicago. En 1924, il est professeur associé de l'Université du Michigan. En 1925, George Gough Booth lui demande de concevoir le campus de la Cranbrook Kingswood School, qui devait être l'équivalent américain de l'école du Bauhaus en Allemagne. Saarinen y enseigne et devient le président de la Cranbrook Academy of Art en 1932. Ray Eames et Charles Eames seront ses étudiants et collaborateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Saarinen divorce de sa première épouse Mathilde qui se marie alors avec Herman Gesellius. Le 6 mars 1904, Saarinen se remarie avec la sculptrice Louise Gesellius qui est la plus jeune sœur de Herman Gesellius. Ils auront en 1905 une fille Eva-Lisa Pipsan et en 1910 un fils Eero Saarinen.  Son fils, Eero Saarinen (1910–1961), est également un grand architecte et l'un des chefs de file du Style international.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gottlieb Eliel Saarinen, né le à Rantasalmi, Finlande et mort le à Cranbrook, Michigan, États-Unis, est un architecte finlandais célèbre pour ses constructions de style Art nouveau au début du.", "tgt_summary": null, "id": 14541}
{"src_title": "Karl Abraham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karl Abraham naît à Brême, dans une famille allemande juive orthodoxe.  Après avoir commencé en 1895 des études de dentisterie à l'université de Wurtzbourg, il étudie l'année suivante la médecine à l'université Humboldt de Berlin et achève sa formation universitaire à Fribourg-en-Brisgau.  En 1906, il épouse Hedwig Bürgner, sa cousine. Ils auront deux enfants. Abraham analysera sa fille Hilda et écrira l'histoire de son cas en 1913 dans un article : « La petite Hilda, rêveries et symptômes chez une petite fille de sept ans ». Hilda Abraham (1906-1971), elle-même psychiatre et psychothérapeute, fit beaucoup pour éditer et faire connaître l'œuvre d'Abraham, notamment en publiant une biographie de son père.  Karl Abraham se forme comme psychiatre, à Berlin, puis à Zurich, à la clinique psychiatrique du Burghölzli, auprès d'Eugen Bleuler. Il s'y initie notamment à la psychanalyse auprès de Carl Gustav Jung, médecin-chef de la clinique. Il prend connaissance plus avant des écrits freudiens. Il rend visite à Freud le. À l'issue de cette première rencontre, les deux hommes entretiendront une importante correspondance, d'environ cinq cents lettres, échangées entre 1905 et 1925.  En 1907, il s'installe comme psychanalyste à Berlin. Hermann Oppenheim, une personnalité de Berlin, créateur de la notion de « névrose traumatique » et par ailleurs l'un de ses parents, l’accueille dans sa polyclinique. Durant cette année 1907, il s’intéresse à l’étude du traumatisme par rapport à la sexualité infantile dans l’hystérie et la démence. Freud le guide dans ses premières formulations.  Durant la Première Guerre mondiale, il est employé à des fonctions de chirurgien. Ce travail auprès de personnes souffrant de traumatismes physiques enrichit sa compréhension des traumatismes psychiques. Par la suite, Abraham forme le projet d'un service de psychiatrie à l'hôpital qui devient véritablement un service de pratique psychanalytique. Avec Sándor Ferenczi et Ernst Simmel, il est à l'origine de la psychanalyse des névroses de guerre chez les soldats.  Il est le premier président de la Société allemande de psychanalyse (\"Deutsche Psychoanalytische Gesellschaft\" / \"DPG\"), fondée en 1910, et qui s'est d'abord appelée l'Association psychanalytique de Berlin (\"Berliner Psychoanalytische Vereinigung\"). Il fonde l'Institut psychanalytique de Berlin en 1920, avec Ernst Simmel et Max Eitingon. Il succède à Carl Gustav Jung à la présidence de l'Association psychanalytique internationale, en 1918, puis en 1925. Il est dès l'origine l'un des membres du « Comité secret », ce conseil restreint des plus proches collaborateurs de Freud, entre 1912 et 1936, par lequel les premiers psychanalystes tentaient de structurer le mouvement psychanalytique naissant.  Il est coéditeur du \"\", du \"Zentralblatt für Psychoanalyse\" ainsi que de la revue \"Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse\".  Sa mort prématurée, le, à l'âge de 48 ans, fut ressentie douloureusement par Freud comme une grande perte pour le mouvement psychanalytique.  Quelque temps avant sa mort, Karl Abraham s'était engagé avec Hanns Sachs dans le projet d'un film sur la psychanalyse, avec lequel Freud n'était d'ailleurs pas d'accord: Sachs et lui ont conseillé l'équipe de tournage du film \"Les Mystères d'une âme\" (\"Geheimnisse einer Seele\") qui fut réalisé par Georg Wilhelm Pabst en 1926.", "section_level": 1}, {"title": "L'analyste.", "content": "Il a été l'analyste didacticien de Felix Boehm, d'Hélène Deutsch, des britanniques Edward Glover, James Glover et Alix Strachey, de Karen Horney, de Carl Müller-Braunschweig, de Sándor Radó, de Theodor Reik et d'Ernst Simmel. Il est connu pour avoir été l'un des deux analystes inspirateurs de la pensée de Melanie Klein, après Sándor Ferenczi, lorsque celle-ci s'installe à Berlin en. Attentif à la formation des analystes, il met au point le dispositif de formation en place à l'Institut psychanalytique de Berlin qui devient un modèle pour les autres instituts psychanalytiques.  Contrairement à Freud et à Ferenczi, Karl Abraham était opposé à la pratique de la psychanalyse par des non-médecins. Il considérait que les non-médecins devaient plutôt, ainsi qu'il l'avait recommandé à Theodor Reik. Cette position d'Abraham, et la mort de celui-ci, sont antérieures au congrès international d'Innsbruck de 1927, où cette question de l'exercice de la psychanalyse par des, c'est-à-dire par des non-médecins, fait l'objet de controverses. Freud venait alors de publier \"La question de l'analyse profane\" (1926) où il prenait la défense de Reik accusé d'exercer la médecine illégalement, mais dans la perspective, dans ce texte, de mettre en valeur l'indépendance de la psychanalyse par rapport à la médecine.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux de recherche de Karl Abraham.", "content": "L'œuvre de Karl Abraham comporte plusieurs périodes. De 1907 à 1910, ses travaux de recherche portent sur l'hystérie et la démence précoce (que Bleuler va appeler la schizophrénie), ainsi que sur le trauma sexuel. Abraham s'intéresse ensuite à la « psychose maniaco-dépressive », au complexe de castration chez la femme et aux relations du rêve au mythe; enfin, il travaille sur les trois stades de la libido, anal, oral, génital.  Les découvertes originales d'Abraham se situent dans le domaine de la libido, dans « Esquisse d'une histoire du développement de la libido fondée sur la psychanalyse des troubles mentaux » (\"Versuch einer Entwicklungsgeschichte der Libido auf Grund der Psychoanalyse seelischer Störungen\", 1924). À partir de la théorie de Freud sur les stades des organisations prégénitales (1916/1917), Karl Abraham introduit un stade oral-cannibalique en proposant une activité buccale double, sucer et mordre, et en déduit deux modes de relations objectales précoces différents, l'incorporation par la succion et la destruction par la morsure, d'où un conflit d'ambivalence dans la vie de l'enfant. Cette ambivalence pulsionnelle dans la vie sexuelle infantile aux stades prégénitaux amène Karl Abraham à y relier les troubles mélancoliques chez l'adulte : un retrait de l'investissement libidinal de l'objet fait que la libido ainsi libérée se tourne vers le Moi, provoquant l'introjection de l'objet. Abraham relie de la sorte la psychogenèse de la mélancolie à la mère décevante lors de la phase précoce du développement de la libido Partant, il crée un lien associatif entre le complexe d'Œdipe et le stade cannibalique du développement de la libido, permettant l'introjection consécutive des deux objets d'amour, le père et la mère.  Karl Abraham est l'un des fondateurs de la recherche psychanalytique sur les psychoses. Avant même ses travaux de recherche sur la psychose maniaco-dépressive entre 1916 et 1924, il s'était penché sur la schizophrénie dès 1908 dans « Les différences psychosexuelles entre l'hystérie et la démence précoce » (\"Die psychosexuelle Differenz der Hysterie und der Dementia Präcox\"). En ce domaine de la psychose, l'importance des recherches d'Abraham réside dans la mise à jour des troubles dans le secteur libidinal qui secondarisent les troubles de la fonction du Moi, la théorie de la libido permettant de comprendre la schizophrénie. Dans le texte de 1908, il avait également introduit la notion d'autisme, reprise ensuite par Eugen Bleuler (1911).  La différenciation entre les stades libidinaux, qui suscite l'intérêt de plusieurs psychanalystes après Freud, est surtout le fait de Karl Abraham dans son essai de 1924 où il en dresse le tableau. Chez Abraham, le stade sadique-oral coïncide avec la pousse des dents et la possibilité, par la morsure, de détruire l'objet; il est concomitant du fantasme de dévoration par la mère. Dans le cadre d'étude des relations d'objet, le concept de stade oral a acquis une signification plus complexe chez des auteurs comme Melanie Klein et Bertram Lewin. Par rapport à Freud, Abraham subdivise aussi le stade sadique-anal en une première phase érotique-anale qui correspond à l'évacuation où l'objet se trouve détruit, et en une deuxième phase de rétention et de contrôle possessif de l'objet lié également à l'érotisme anal pour la pulsion sadique. En ce qui concerne la relation différenciée entre l'identification à une personne comprise comme objet total et un lié à son incorporation, Karl Abraham a été le précurseur de Melanie Klein sur la notion d'objet partiel développée ensuite par cette auteur et par la psychanalyse.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "En Allemagne, les œuvres complètes de Karl Abraham en deux volumes (autrefois éditées chez Fischer), sont éditées par avec une introduction de Johannes Cremerius, au Psychosozial-Verlag. En France :", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Abraham, né le à Brême et mort le à Berlin, est un psychiatre et psychanalyste allemand. Il est l'un des pionniers de la psychanalyse et le fondateur de l'Institut de psychanalyse de Berlin (1920).", "tgt_summary": null, "id": 1923800}
{"src_title": "Basilique Sainte-Marie (Cracovie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La basilique Sainte-Marie de Cracovie fût construite sur les fondations d’une ancienne église romane détruite en 1220 lors d’invasions tatares. La construction commença au XIIIe siècle et le nouvel édifice fut consacré vers 1320. Au cours des siècles suivants, le corps et comme l'intérieur du bâtiment subirent des changements.  La partie principale de l'église actuelle date du. Orientée vers l'Est, l'église conserve sa position d'origine, désaxée par rapport à la forme octogonale de la place sur laquelle elle se trouve, qui fut dessinée plus tard Les vitraux médiévaux de cette époques survécurent dans trois fenêtres, d'autres furent réalisé au XIXe siècle par, entre autres, Stanisław Wyspiański et Józef Mehoffer.  Les deux tours carrées de la facade furent achevées dans les années 1400-1406. La tour nord fut surélevée et adaptée pour servir de tour de guet de la ville, coiffée d'un casque polygonal gothique pointu en 1478 et ornée par la couronne mariale dorée en 1666. Du haut de cette tour de 81 mètres, un héraut sonne du clairon toutes les heures vers vers les quatre points cardinaux du monde. Cracovie est la seule ville au monde où la tradition médiévale de jouer l'appel du clairon est cultivé jusqu'à nos jours. Depuis 1928, cet air ancien - hejnał - est également transmis en direct dans tout le pays par la première chaîne de la radio nationale pour marquer midi.  La tour plus basse (69 mètres) coiffée au d'une coupole de style Renaissance abrite cinq cloches. La plus ancienne est la cloche des bourgeois offerte par les habitants de la ville lors de la consecration de l'église en 1320, puis vient Tenebrat offert par le roi Władysław Jagiełło vers 1388, Misjonał (1387) et Półzygmunt, qui est aussi la plus grande de toutes, offerte par la noblesse 1438. La toute récente cloche Joseph de Nazaret a été fondue en 2019 à l'occasion du 700e anniversaire de la basilique.  Au XVIIIe siècle, l'intérieur de l'église s'adapta à la mode baroque. Elle se dota alors d'une porche dont la forme architecturale polygonale couronnée d'une tourelle ajourée imite la chapelle du Saint-Sépulcre à Jérusalem. La porte en bois du porche, décorée de têtes sculptées de prophètes, apôtres et saints polonais, fut réalisée en 1929.  Le cimetière de l'église fut liquidé en 1795 et certaines épitaphes du cimetière furent alors incrustées dans les murs de l'église. La place ainsi dégagée est connue sous le nom de la Place Sainte-Marie.  L'église fut entièrement restauré à la fin du XIXe siècle, sous la direction de Tadeusz Stryjeński. C'est de cette époque que datent les peintures de la voûte imitant le ciel étoilé et les motifs ornementaux et héraldiques des mures. Elles furent conçues par Jan Matejko, en collaboration avec Stanisław Wyspiański et Józef Mehoffer.  On peut y voir une plaque commémorative en l'honneur de Jean-Paul II, qui fut archevêque de la ville avant de devenir pape.", "section_level": 1}, {"title": "Le retable de Wit Stwosz.", "content": "Le plus grand retable gothique en bois d'Europe, le grand retable de Wit Stwosz, orne le maître-autel : il est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la sculpture du bas Moyen Âge. Son auteur naquit vers 1448 dans la petite ville de Horb am Neckar. Venu de Nuremberg à Cracovie en 1477, il y vécut une vingtaine d'années puis retourna à Nuremberg où il mourut en automne 1533.  Wit Stwosz commença son œuvre grandiose le 25 mai 1477. Lorsque, après six ans de travail, le conseil municipal vit le retable en cours d'exécution, il s'émerveilla au point d'exonérer d'impôt le sculpteur. Le retable est terminé en juillet 1489, à terme de douze ans de travail.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, le retable fut démonté et emporté par les Allemands en Allemagne et dissimulé dans divers endroits. Retrouvé après la guerre, il a été rapatrié en 1946 à Cracovie en très mauvais état. Entièrement restauré, il est revenu en 1957 à l'église, étant remonté à l'aide du treuil même dont s'était servi Wit Stwosz en 1489 et qui se trouve dans le grenier du chœur, au-dessus du retable.  Le retable se compose de cinq parties (pentaptyque) : un panneau central et quatre volets dont deux sont mobiles et deux fixes. Sa base est constituée par la prédelle qui repose sur la table d'autel ; elle représente la généalogie de la Vierge dite Arbre de Jessé, d'après le dessin de l'artiste néerlandais Israhel van Meckenem.  Le retable fermé comporte douze tableaux - bas-reliefs - représentant des scènes de la vie de la Vierge Marie et du Christ. Soit de la gauche vers la droite, de haut en bas :  Les volets ouverts laissent apparaître la scène centrale de la \"Dormition\" et de l\"'Assomption\" de la Vierge, qui renoue avec la Légende dorée selon laquelle Marie mourut sans souffrir, entourée des apôtres. Dans l'encadrement de cette scène sont placés des prophètes et des patriarches ; dans les angles supérieurs, les Pères de l'Église : Grégoire, Jérôme, Ambroise et Augustin.  Le volet gauche comporte de haut en bas les scènes de \"l'Annonciation\", de la \"Nativité\", de \"L'Adoration des mages\"; le volet droit, les scènes de la \"Résurrection\", de l\"'Ascension\", de la \"Pentecôte\".  Le sommet du retable est composé de la représentation du \"Couronnement de la Mère de Dieu\" et des patrons du Royaume de Pologne : saint Stanislas et saint Wojciech.  Ouvert, le retable mesure m de largeur et m de hauteur ; le panneau central est large de m et haut est de m - il est de même hauteur que les volets. Les statues les plus hautes ont m et pèsent plusieurs centaines de kilogrammes.  Maître Stwosz utilisait pour l'exécution de son œuvre trois espèces de bois : du chêne - pour tous les éléments portants, du mélèze, pour le boisage de l'ensemble de l'autel et du tilleul dans lequel il a sculpté plus de 200 personnages et près de détails : fleurons, remplages, ajours. Les lourds troncs des tilleuls vieux de 500 ans étaient choisis par lui-même, puis transportés à Cracovie, par voie fluviale de la forêt de Niepołomice.  Dans le coin droit du compartiment \"Crucifixion\" se tient un homme pensif, vêtu d'une riche pelisse. La tradition affirme que Stwosz avait l'habitude de se représenter ainsi.", "section_level": 1}, {"title": "Légendes.", "content": "Selon une légende, la construction de la basilique fut confiée à deux frères, chacun devant construire une tour. Une rivalité se développa alors entre les deux frères et chacun s'attela à construire la tour plus grande et plus majestueuse que l'autre. Le plus jeune, n'ayant pas réussi à bâtir une tour aussi grande que celle de son aîné, ne put supporter la défaite et poignarda son rival. Rongé par les remords, il s'enfonça ensuite le couteau dans le cœur.  Une autre légende raconte que pendant l'invasion des Tatars, probablement vers 1241, un guetteur de la grande tour vit les troupes ennemies approcher la ville et donna l'alerte aux habitants, mais une flèche mongole lui transperça la gorge avant qu'il puisse terminer. Le message fut donc brutalement interrompu, et, aujourd'hui encore, la mélodie du hejnał mariacki s'arrête au milieu d'une phrase musicale. Cette légende n'est pas documentée avant un livre de 1929, de l'Américain, il est très possible que ce soit une invention du.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le film polonais de 1961, \"La Pantoufle dorée,\" prend pour cadre la basilique et met en scène un jeune sculpteur qui travaille à la création du retable, sous la houlette du maître Wit Stwosz. Dans le récit, pour le récompenser de son talent, le roi Kazimierz IV Jagellon lui offre une paire de pantoufles dorées qu'il perdra dans l'autel lors de la cérémonie d'inauguration.", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Sainte-Marie de Cracovie ou basilique Notre-Dame de Cracovie (' ou '), est une imposante église de style gothique avec des éléments Renaissance qui se dresse sur un angle de la Place du Marché à Cracovie, l'ancienne capitale de Pologne. L'emblème de la ville orné de deux tours massives et asymétriques, la basilique est dédiée à l'Assomption de la Vierge.", "tgt_summary": null, "id": 653455}
{"src_title": "Dorothée de Courlande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Dorothée de Courlande est la quatrième fille de Pierre von Biron, duc souverain de Courlande. Elle naît le aux environs de Berlin, au château de Friedrichsfelde, domaine acquis par le duc de Courlande en 1785. Sa mère Dorothée von Medem est issue d'une vieille famille courlandaise et est la troisième épouse du duc, qui est de trente-sept ans son aîné. Le duc et la duchesse vivent séparés de corps, et le véritable géniteur de Dorothée semble être le comte Batowski, aristocrate polonais, qui fut l'amant de sa mère. Dorothée, qui était dotée d'une beauté fascinante, était aussi brune que ses sœurs étaient blondes. Elle fut toutefois reconnue par le duc de Courlande, dont elle héritera une partie de l'immense fortune en 1800. Elle n'est alors âgée que de sept ans.  Elle passe son enfance aux côtés de sa mère, aux châteaux de Löbichau et Tannenfelde en Thuringe et à Berlin où elle est élevée dans l'intimité de la famille royale de Prusse. En septembre 1806 la guerre éclate quand le roi de Prusse, agissant sous la pression du Tsar Alexandre, envahit la Saxe, alliée de Napoléon. La riposte fut vive et les armées prussiennes anéanties aux batailles d'Iéna et d'Auerstaedt. La famille royale de Prusse dut se réfugier en Prusse Orientale, suivie par la jeune Dorothée, qui parvint à rallier Mittau, ancienne possession des ducs de Courlande, annexée par la Russie en 1795. Dans cet endroit froid et sinistre (le palais n'était plus habité depuis l'annexion), elle rencontra le comte de Provence, qui vécut là en réfugié avec la famille royale française. Cet épisode lui déplut car elle se retrouvait dépendante de sa mère. Elle fut de retour à Berlin en septembre 1807 et le spectacle des désastres de la guerre entretint sa détestation de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Son mariage.", "content": "Lors de son séjour à Berlin en 1807, Talleyrand, qui cherchait une riche héritière pour son neveu Edmond de Talleyrand-Périgord, avait entendu parler de la dernière fille à marier de la duchesse de Courlande et de sa richesse, qu'on lui décrivit comme une « véritable mine du Pérou ». À sa requête durant l'entrevue d'Erfurt, le Tsar de Russie intercéda auprès de la duchesse pour favoriser cette union.  Le mariage arrangé de Dorothée de Courlande avec Edmond de Talleyrand-Périgord fut célébré, en pleine période des guerres napoléoniennes, le 21 et le 22 avril 1809, à Francfort-sur-le-Main par le prince Primat Dalberg, ami de Talleyrand. Dorothée devint par son mariage comtesse de Périgord et nièce du prince de Bénévent. La jeune fille, d'éducation allemande, se trouva plongée en milieu français, donc ennemi. Ses trois sœurs, également très hostiles à la France impériale, n'assistèrent pas au mariage. Elle se convertit au catholicisme en 1811.  Le mariage fut malheureux, Edmond étant plus occupé par le jeu, la guerre et les femmes que par son épouse. Malgré la naissance de trois enfants entre 1811 et 1813, le ménage se sépara après le congrès de Vienne. C'est à partir de cette époque que Dorothée occupe une grande place et joue un grand rôle dans la vie de son oncle par alliance Charles-Maurice de Talleyrand, qui fut envoyé à Vienne par Louis XVIII pour représenter la France. Elle l'accompagne, et joue le rôle de maîtresse de maison au palais Kaunitz.  Le, Talleyrand est doté par le roi du titre de duc et de pair. Le roi des Deux-Siciles Ferdinand le dote aussi, le 2 décembre, du duché de Dino, une petite île au large de la Calabre ( x ), en compensation de la principauté de Bénévent, restituée au Pape. Ce titre est immédiatement transmissible à ses neveux. C’est ainsi que Dorothée devient duchesse de Dino.  Le, les époux Dino se séparent ; la séparation de corps n'étant prononcée que le.", "section_level": 1}, {"title": "Sa vie avec Talleyrand.", "content": "Le, Talleyrand quitte Paris pour Valençay, accompagné de Dorothée de Dino, qui est enceinte de son troisième enfant, Pauline, dont la paternité est parfois attribuée à Talleyrand.  Malgré la compagnie de cet homme, de trente-neuf ans son aîné, elle a plusieurs amants, ce qui lui valut une réputation de redoutable séductrice, et elle met au monde trois filles illégitimes, Marie Henriette Dessales (peut-être?) (1816-1905) qu'elle aurait conçue avec le comte von Clam Martinic, son amant du congrès de Vienne ; les deux autres, naquirent à Hyères en 1826, Julie Zulmé, de père inconnu (peut-être Boisgelin ou Jules de Mornay?) et à Bordeaux en 1827, Antonine de sa relation avec Théobald Piscatory ; l'enfant fut élevée par ses grands-parents. Dorothée ne reconnut jamais ces filles.  Helena Sobkova, historienne tchèque, pense qu'elle pourrait être la mère de Bozena Nemcova, écrivaine tchèque élevée dans l'entourage de sa sœur Wilhelmine à Ratiborvice, et qu'elle l'aurait mis au monde en février 1816, selon le journal de Dorothea, sa mère. Mais on ignore la date de naissance exacte de Bozena.  Elle devient duchesse de Talleyrand le. Le, un diplôme du roi de Prusse investit Dorothée comme duchesse de Sagan, son fils Louis-Napoléon, filleul de Napoléon et petit-fils de cette dernière, Boson de Talleyrand-Périgord, prenant immédiatement le titre de prince de Sagan.  Ce nom appartient aussi à l'histoire de la littérature française pour être devenu vers 1950 le nom de plume de la jeune Françoise Sagan, née Quoirez (1935–2004), qui se cherchait un pseudonyme en lisant Marcel Proust ; elle fut séduite par la sonorité du nom lu dans un passage évoquant le duc de Sagan de l'époque.  Quand Talleyrand devient ambassadeur de France à Londres en 1830, Dorothée l'accompagne et se sent plus à l'aise que dans Paris qu'elle déteste, où tout le Faubourg Saint-Germain lui fait sentir qu'elle est étrangère. Ce fut le drame de toute sa vie : partout où elle vécut, elle fut regardée comme une étrangère — à la cour de Prusse elle était la Française, à Paris elle était l'Allemande. Elle s'y lie étroitement avec un collaborateur de son oncle Adolphe Fourier de Bacourt dont elle dira :  À Londres, après la mort de Talleyrand (1838), elle donne en août 1847 son domaine tourangeau de Rochecotte à sa fille Pauline de Castellane., écrira-t-elle plus tard (lettre de 1862).  Elle choisit dès 1843 de résider en souveraine dans le château de Sagan, en Silésie, composé de 130 pièces sur un domaine de hectares, acheté par son père et racheté par elle à sa sœur, Pauline de Hohenzollern.  Elle règne sur ce duché immense, très riche, mais seule avec ses souvenirs ; elle a un accident de voiture en juin 1861 et meurt le à Sagan soutenue par Adolphe Fourier de Bacourt qu'elle a nommé son exécuteur testamentaire.  Malgré le souhait exprimé à son oncle — et très probable amant — dans une lettre d'avril 1838, et par testament, de faire mettre son cœur auprès de sa tombe à Valençay, elle fut inhumée dans la Kreuzkirche de Sagan, avec sa sœur Wilhelmine et son fils Louis.", "section_level": 1}, {"title": "Ses rapports avec ses contemporains.", "content": "Selon ses mémoires, elle se serait trouvée dans l'obligation de garder Honoré de Balzac à dîner au château de Rochecotte à cause du mauvais temps alors qu'il cherchait une propriété dans la région de Saché avec Monsieur de Margonne. Elle le décrit comme lourd, laid, et sans esprit. Balzac ne l'a d'ailleurs pas épargnée. Il l'a représentée, dans \"La Comédie humaine\", sous les traits de la terrible marquise d'Espard, en particulier dans \"Les Secrets de la princesse de Cadignan\" où  Les jugements qu’elle inspira sont divers ; ceux des hommes, admiratifs devant sa beauté et son intelligence, sont élogieux, ceux des femmes, jalouses de sa position et de sa richesse, sont plus venimeux. Il est étonnant qu’on ne lui ait pas connu d’amie proche.  Elle fut assez seule, sinon solitaire, mais entretint une grande correspondance avec de nombreuses personnalités de son époque. Née entre deux cultures, parlant trois langues, elle fut une vraie Européenne, à une époque où le mot était inconnu.  La duchesse de Dino compte encore une descendante en Touraine,, en la personne de Béatrice de Andia, une de ses arrière-arrière-petites-filles, présidente de l'association des amis du château d'Azay-le-Rideau et propriétaire du château de La Chatonnière (37).  Chronique:", "section_level": 1}], "src_summary": "Dorothée von Biron, princesse de Courlande (1793, Berlin - 1862, Sagan), comtesse de Périgord (1809), duchesse de Dino (1817, titre sous lequel elle est passée à la postérité), puis duchesse de Talleyrand (1838) et duchesse de Sagan (1845), fut une princesse allemande célèbre dans toute l'Europe du pour sa beauté et son intelligence. Elle fut la compagne de Talleyrand.", "tgt_summary": null, "id": 1839363}
{"src_title": "Aéroport de Paris-Orly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "L'aéroport de Paris-Orly est situé à au sud de Paris. Il est construit sur un plateau complètement plat, appelé plateau de Longboyau, à une altitude de. À l'ouest, quelques petites collines limitent la vue. À l'est, le plateau tombe rapidement sur", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et dates.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Inauguré le, Port-Aviation, installé à Viry-Châtillon, au bord de la Seine, est le premier aérodrome organisé au monde. C'est là que se tiennent la plupart des meetings aériens de l'époque. Le site de l'actuel aéroport de Paris-Orly, le plateau de Longboyau, situé à l'est de la route nationale 7, est alors occupé par des champs. Ces champs vont servir de terrain de secours à Port-Aviation, comme lors des inondations de 1910 qui l'ont rendu inutilisable. Au début de la Première Guerre mondiale, le site, facilement", "section_level": 2}, {"title": "Après 1918.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, le terrain a une vocation essentiellement militaire pour la Marine. Deux immenses hangars sont construits pour accueillir des dirigeables, versés à titre d'indemnités de guerre de la part de l'Allemagne envers la France. Mais les dirigeables sont perdus en Méditerranée, et les hangars seront occupés par des avions.  L'ingénieur Paul-Louis Richard, célèbre pour ses records d'évasion y installe en 1921 une école d'entraînement des pilotes de réserve (futurs Cercles aériens). L'Armée de l'air y ouvre par la suite une école de pilotage. Le pilote", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre.", "content": "En 1945, la société Aéroports de Paris est créée, chargée d'exploiter les aéroports autour de Paris. Le, les Américains rendent la gestion de l'aéroport à la France. Une aérogare provisoire est construite juste à côté de l'ancienne tour de contrôle, de même que la piste 3 longue de à laquelle un milliard de francs français est consacré. En 1948 est inaugurée l'aérogare nord, détruite aujourd'hui. L'aéroport du Bourget reste encore, pour peu de temps, l'aéroport principal de Paris. Le salon de l'aéronautique se tient à Orly.  En 1947, la marine revient à Orly. En 1950, a lieu le", "section_level": 2}, {"title": "La Marine à Orly entre 1927 et 1954.", "content": "Dans les années 1920, la Marine nationale crée ce qui s’appelle alors \"L’Aviation maritime\" et qui est de nos jours \"L’Aviation navale\" ou \"Aéronavale\". Les constructeurs en aéronautique étant quasiment tous installés en région parisienne, la Marine cherche donc un lieu lui permettant de réceptionner les avions en pièces détachées, les monter et les tester avant de les envoyer à leurs lieux d'affectation.  Ce sera tout d’abord à Nanterre, puis sur l’aérodrome de Saint-Cyr-l'École dans les Yvelines que les marins s’installeront. Enfin et par besoin d’extension de ses locaux, la Marine arrive à Orly le. Elle récupère les infrastructures devenues libres du fait de l’arrêt d’exploitation des ballons dirigeables civils, dont les deux immenses hangars en béton construits par l’ingénieur Eugène Freyssinet qui seront détruits en 1944 par l'aviation alliée.  Cette nouvelle base marine devient l’entrepôt général de l’aviation maritime puis plus", "section_level": 2}, {"title": "L'aérogare Sud, les « dimanches à Orly ».", "content": "L'aéroport s'équipe progressivement des installations aéronautiques adéquates. En 1953, le premier radar est mis en place et, en 1957, un VOR est installé, permettant une approche plus précise sur l'aéroport.  L'aérogare Sud (1957-1960) consacre une évolution marquée. Elle a été officiellement inaugurée le par le général de Gaulle. Son architecture est innovante. Pour pouvoir agrandir l'aéroport, de nombreux terrains ont été réquisitionnés, et continuent à l'être dans les années suivantes. La est déviée vers l'ouest pour la faire passer juste en dessous d'Orly-Sud. Ceci permet une desserte plus rapide de l'aéroport depuis Paris.  Dans les années suivantes, l'aérogare Sud est visitée par des touristes qui viennent passer leur « dimanche à Orly ». De nombreux commerces dans l'aérogare, qui accueille de plus un cinéma avec deux salles, attirent touristes et locaux. Une célèbre chanson de Gilbert Bécaud parle de ces dimanches à Orly. L'aérogare Sud est alors un symbole de luxe et de modernité, une vitrine de la", "section_level": 2}, {"title": "À partir des années 1970.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Pour faire face à un trafic passagers toujours en hausse, la construction de l'aérogare Ouest, conçue elle aussi par Henri Vicariot, est lancée en 1967. Elle entre en service le, après de travaux. Elle est organisée selon un schéma nouveau pour l'époque : les départs au premier étage, et les arrivées au rez-de-chaussée. L'aérogare d'Orly Sud sera réorganisée plus tard selon un schéma similaire. L'aérogare Ouest connaît de nombreux agrandissements par la suite.", "section_level": 3}, {"title": "La cible d'attentats.", "content": "Le a lieu un attentat à Orly. Des terroristes soutenus par le FPLP, avec Carlos à leur tête, tirent avec un lance-roquettes sur un avion de la compagnie israélienne El Al, mais le ratent. Un avion yougoslave est touché, faisant 3 blessés. La terrasse d'Orly Sud sera fermée au public à la suite de cet événement. Progressivement, beaucoup de compagnies quittent Orly pour Roissy. Peu à peu, l'aérogare perd sa fréquentation touristique, et le cinéma est définitivement fermé en. C'est la fin des « dimanches à Orly ».  Le, Carlos revient avec deux autres personnes. Ils attaquent l'aéroport et prennent deux personnes en otage. Ils demandent et obtiennent un avion pour partir à Bagdad. Cette attaque a fait.  Le", "section_level": 3}, {"title": "À partir des années 1990.", "content": "En 1991, est créée la liaison Orlyval permettant de relier l'aéroport à la gare d'Antony. Elle utilise le système de transport automatique VAL qui fut mis au point pour le métro de Lille et est aujourd'hui également utilisé à Rennes, à Toulouse, aux États-Unis et à Paris-CDG.  Ces années 1990 marquent un tournant dans l'aéroportuaire parisien. En effet, avant 1992, Orly est l'aéroport « leader » de l'agglomération alors que Roissy-Charles-de-Gaulle est considéré comme une plate-forme éloignée réservée à quelques vols long-courrier. La compagnie Air France, dirigée à l'époque par Christian Blanc, bâtit néanmoins à Roissy son hub dès 1996. C'est une véritable plate-forme de correspondance visant à assurer une connexion permanente entre vols long-courrier et moyen-courrier pour récupérer de nombreux passagers aux compagnies étrangères. Cette stratégie se révèle redoutablement efficace et attire de nombreuses compagnies qui veulent se rapprocher de", "section_level": 2}, {"title": "À partir des années 2010.", "content": "Du, Orly a dû être fermé au trafic aérien en raison des éruptions du volcan islandais Eyjafjöll. Le nuage de cendres émis a transité sur la France et la traversée du pays par ce nuage a présenté un danger réel pour les avions en vol.  Dès 2013 et jusqu'à mi-2019, Aéroports de Paris lance un plan de rénovation d'envergure qui vise à transformer radicalement le visage du deuxième aéroport français derrière celui de Paris-Charles-de-Gaulle pour en faire un terminal unique organisé autour de trois halls d'embarquement (contre six actuellement) en construisant à partir d', pour un montant de d'euros, un bâtiment de liaison long de, d'une surperficie de et d'une capacité supplémentaire de de passagers par an, permettant de joindre les deux actuels terminaux Sud et Ouest. Ces trois halls d'embarquement correspondent à un trafic différent : Orly Sud et sa nouvelle salle d'embarquement accueillant les vols internationaux, Orly Ouest conservant les trafics domestique et \"Schengen\" et le nouveau bâtiment intermédiaire se répartissant entre l'international et \"Schengen\" avec l'éventualité d'en modifier le ratio selon l'évolution du trafic. Cet édifice qui peut accueillir", "section_level": 2}, {"title": "À partir des années 2020.", "content": "Comme tous les aéroports européens, l'aéroport d'Orly connait un effondrement du nombre de ses vols en mars 2020 avec le début de la pandémie de Covid-19 sur le continent. Le à, le terminal 2 est fermé. Le, le nombre d'avions quotidiens a chuté de 93 % et le nombre de passagers de 95 %. Décision est donc prise de fermer tous les vols commerciaux le à pour une durée indéterminée. Les rares liaisons aériennes subsistantes sont transférées sur l'aéroport de Roissy. Le dernier décollage est un vol d'Air France", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cœur d'Orly.", "content": "Un vaste projet nommé « Cœur d'Orly » a démarré en 2010. L'objectif d'Aéroports de Paris est de créer d'ici à 2020 un quartier d'affaires international sur, qui comprendra notamment des bureaux, un centre de congrès international, un hôtel quatre étoiles et un pôle de commerces et de services autour", "section_level": 2}, {"title": "Rôle d'Orly dans le Grand Paris.", "content": "Une proposition de loi déposée le, relative à la desserte aérienne du Grand Paris, évoque l'hypothèse d'une « délocalisation » de la plateforme aéroportuaire de Paris-Orly. Parallèlement, de nombreux projets redessinent sa desserte et son aménagement. Parmi ces derniers, le projet du Grand Paris affirme le rôle central de cet aéroport avec l’arrivée du Grand Paris Express et d’une gare TGV qui accueillera le projet d’interconnexion sud TGV et la future ligne LGV Paris Orléans Clermont-Ferrand Lyon. L’aéroport de Paris-Orly est une composante essentielle de ces projets. Il se", "section_level": 2}, {"title": "Équipements pour l'aviation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pistes.", "content": "Trois pistes sont disponibles dont les caractéristiques sont indiquées dans le tableau ci-dessous. (il est préférable de se référer aux publications aéronautiques pour être informé des mises à jour)  Une quatrième piste parallèle à la piste 02/20 (située au sud de celle-ci) de longueur a été reconvertie en taxiway.  L'aéroport d'Orly exploite majoritairement les pistes 06/24 et 07/25. La piste 02/20 n'est utilisée qu'exceptionnellement lors de", "section_level": 2}, {"title": "Tour de contrôle.", "content": "La tour de contrôle a été construite en 1966, juste à côté de l'aérogare Sud et dans le même style que cette dernière, constituant avec elle un ensemble harmonieux.", "section_level": 2}, {"title": "Autres équipements pour l'aviation.", "content": "Les équipements pour l'aviation comprennent : La plupart des avions (87 % au départ) se garent au contact des", "section_level": 2}, {"title": "Architecture et bâtiments remarquables.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Orly 4 (Orly Sud).", "content": "La construction de l'aérogare d'Orly Sud a débuté en et s'est achevée en. L'aérogare a marqué l'évolution de l'aéroport et lui a donné une renommée internationale. Elle a été inaugurée par le général de Gaulle, ajoutant un mot resté célèbre dans l'histoire de l'aéroport :. Son architecture, conçue par Henri Vicariot, est entièrement métallique, fondée sur des méthodes importées d'Amérique du Nord (Lever House). Le large recours à l'acier, à l'aluminium et aux murs-rideaux (les premiers en France) est alors une innovation technique majeure.  La nationale 7 a été déviée lors de la construction de l'aérogare. C'est la première fois que cet axe est retracé depuis la période romaine. Elle passe désormais sous l'aérogare Sud et sous les taxiways ; l'automobiliste voit parfois un avion manœuvrer juste au-dessus de lui. De loin, il voit l'aérogare scintiller, et barrer de manière spectaculaire l'axe vers Paris.  L'aérogare se déploie face aux pistes en une barre de plus de de longueur, constituée d'un bâtiment principal de et de deux jetées latérales. Elle est profonde de. Cette disposition permet de limiter à le parcours à pied des voyageurs, soit sensiblement moins que la distance pour rejoindre la", "section_level": 2}, {"title": "Orly 1 et 2 (Orly Ouest).", "content": "La construction d'Orly Ouest est lancée en 1967. L'aérogare est inaugurée le. Le (rénové en 2006 pour accueillir les vols « La Navette » d'Air France) et le sont inaugurés ce jour-là. Elle a été conçue par les architectes Vicariot, Coutant, Vigouroux et Laroche. En 1986, le est mis en service. Le est inauguré en 1993, conçu par Paul Andreu.  Son architecture est elle aussi métallique. Mais surtout, la conception est novatrice. L'aérogare est conçue pour faciliter l'embarquement", "section_level": 2}, {"title": "Orly 3.", "content": "La construction du bâtiment de jonction qui relie les ex-terminaux Sud et Ouest a été lancée en. Le nouveau est inauguré le.  D'une longueur de et d'une hauteur sous plafond de, ce bâtiment se distingue", "section_level": 2}, {"title": "La maison de l'Environnement.", "content": "La maison de l'Environnement de l'aéroport d'Orly est un lieu d'information et de documentation pour le grand public. Ce lieu permet de découvrir l'histoire de l'aéroport, les procédures de la circulation aérienne et les activités de l'escale sur l'aéroport. Des expositions sur l'environnement, sur la prévention et le contrôle des nuisances dues au trafic aérien y sont fréquemment organisées. Des anciens contrôleurs aériens d'Orly y font des vacations pour apporter toutes les explications nécessaires aux visiteurs. Les riverains", "section_level": 2}, {"title": "Autres bâtiments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le pavillon d'honneur.", "content": "Un pavillon d'honneur existe à Orly. Jusqu'en 2017, il se situait juste à côté de l'aérogare Ouest. Il était entouré de mâts sur lesquels étaient accrochés les drapeaux du pays accueilli. Son surnom était « l'isba » car son premier hôte fut Nikita Khrouchtchev, président du Conseil des ministres (Gouvernement) de l'ex-URSS. Il existait un ancien pavillon en bois transféré comme aérogare à l'aéroport de Toussus-le-Noble où il a brûlé accidentellement.  Celui-ci se trouve désormais près de la zone industrielle", "section_level": 3}, {"title": "Le centre de contrôle en route.", "content": "Près de l'aéroport de Paris-Orly, sur le territoire de la commune d'Athis-Mons, se trouve le Centre de contrôle en route (CCR), appelé aussi Centre en route de la", "section_level": 3}, {"title": "La centrale.", "content": "La centrale est un bâtiment qui intrigue souvent les passagers et les visiteurs. C'est à partir de là qu'est", "section_level": 3}, {"title": "La zone d'attente.", "content": "L'aéroport d'Orly compte aussi une zone d'attente où sont placées les personnes qui se voient refuser l'entrée en France ainsi que les demandeurs d'asile en attente du traitement de leur demande d'entrée sur le territoire au titre de l'asile (voir aussi l'article Droit d'asile en France). Aucune association n'y assure de présence régulière et les visites de juges ou d'élus autorisés à y rentrer sont rares.", "section_level": 3}, {"title": "Impact environnemental de l'aéroport.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La situation de l'aéroport de Paris-Orly, proche de l'autoroute A6 et de l'autoroute A86, a fait naître des zones d'activités, notamment à Rungis tout à côté, mais aussi dans", "section_level": 2}, {"title": "Réclamations des riverains.", "content": "Les riverains ne peuvent porter plainte qu'à la Maison de l'environnement d'Orly gérée par le gestionnaire de l'aéroport, et y visualiser les trajectoires d'avions.  Les cas litigieux sont jugés et sanctionnés par l'Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires (ACNUSA).  Les plaintes concernent principalement l'Essonne (46 %) et le Val-de-Marne (40 %). Il y en a eu en 2003, en 2004 et 753 en 2005. Les principaux motifs sont :", "section_level": 2}, {"title": "Nuisances sonores.", "content": "Cependant, au nom du respect environnemental de par la situation géographique de l'aéroport en zone urbanisée, certaines associations demandent qu'une étude alternative sur le bien-fondé du développement économique de l'aéroport de Paris-Orly soit effectuée.  Bien que l'aéroport soit implanté sur seulement sept communes, plus de 45 se plaignent des nuisances sonores et de la pollution de l'air qui s'étendent sur tout le sud francilien. Les riverains et communes ont créé plus de cent associations (DRAPO, AVEVY, OYE349, NARN91, ANA, CNADR) pour s'opposer à l'augmentation de ces nuisances, et réclament la création d'un autre aéroport dans le grand bassin parisien.  Des volumes de protection environnementale (VPE) définissent des couloirs obligatoires pour les décollages et les atterrissages. L'utilisation de la piste nord-sud (02/20) est très rare pour éviter le survol de zones fortement urbanisées. Quatre stations mesurent le niveau sonore des passages d'avions autour d'Orly (réseau Vitrail).  L'aéroport est concerné", "section_level": 3}, {"title": "Dévaluation des propriétés.", "content": "Les discussions pour concilier les nuisances et les intérêts économiques pour tous les acteurs et habitants de la région sont difficiles. Certaines communes redoutent la perte de retombées économiques, mais sont de toute façon paupérisées par les nuisances subies (bruit et pollution) qui limitent leur développement. Une étude", "section_level": 3}, {"title": "Pétitions.", "content": "Une pétition de l'« Association Vigilance Environnement de la Vallée de l'Yerres » (AVEVY) demande à étendre cette mesure afin d'améliorer la qualité de sommeil de.  L'ampleur des travaux d'extension planifiés sur l'aéroport (voir ci-dessus la section \"Projets de rénovation et d'extension\") laissent craindre une dégradation conséquente et rapide du cadre de vie des riverains d’Orly, du fait de l’intensification des nuisances qui en découleront inévitablement, notamment par l'accroissement du nombre d’avions gros-porteurs et le risque sur le plafonnement annuel des mouvements qui n'est déjà pas respecté. Dans le cadre de l'enquête publique qui se déroule jusqu'au 9 novembre 2013, le collectif « Alerte Nuisances Aériennes » (ANA) lance une pétition pour le respect du cadre de vie des riverains.", "section_level": 3}, {"title": "Écologie et développement durable.", "content": "Depuis 2014, l'aéroport est davantage tourné vers le développement durable grâce à un système de traitement bio-épuratoire sur les eaux de ruissellement.", "section_level": 2}, {"title": "Accès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liaisons par les transports en commun.", "content": "Il existe plusieurs moyens de se rendre à l'aéroport de Paris-Orly \"via\" les transports en commun.", "section_level": 2}, {"title": "RER / Orlyval.", "content": "Dans les faits, l'aéroport de Paris-Orly souffre de l'absence de liaison ferroviaire directe, ce qui a nui à son développement.", "section_level": 3}, {"title": "Métro.", "content": "Le projet de Grand Paris Express prévoit la construction d'une station de métro du Grand Paris à l'aéroport, desservie par la ligne 14, après son prolongement, et par la ligne 18. Cette station sera implantée sous l'aérogare Orly 3 à une profondeur de. Elle accueillera, côte à côte, les lignes 14 et 18", "section_level": 3}, {"title": "Tramway.", "content": "La ligne 7 du tramway relie la station de métro \"Villejuif - Louis Aragon\", un des terminus de la ligne 7 du métro, à la station de tramway \"Porte", "section_level": 3}, {"title": "Bus.", "content": "\"Les temps de parcours, soumis aux aléas du trafic routier, ne sont données qu'à titre indicatif.\"  La ligne de bus RATP 183 relie Orly 4 à la Porte de Choisy (ligne 7). Le temps moyen de parcours, ralenti par les très nombreux arrêts (33 stations d'arrêt en tout) dans les diverses banlieues traversées, est d'un peu plus de. Les fréquences de passage sont de. C'est la solution de loin la plus économique, mais aussi de loin la moins rapide, pour rejoindre la capitale (1 ticket t+). Fin 2020, le bus devrait être remplacé par la ligne de tramway T9.  La dite Orlybus relie la place Denfert-Rochereau dans le de Paris à Orly Ouest et Orly Sud en environ par l'autoroute", "section_level": 3}, {"title": "Noctilien (bus de nuit).", "content": "La ligne Noctilien N22 relie la gare de Châtelet - Les Halles à la gare de Juvisy en passant sous l'aérogare d'Orly Sud.  La ligne Noctilien N31 relie la gare de Lyon à l'aérogare d'Orly Sud.  La relie la gare de Lyon à la gare de Brétigny et dessert les aérogares Sud et Ouest. Temps moyen de parcours depuis la gare de Lyon :, depuis Juvisy : et depuis Brétigny :.  La relie la gare de l'Est à la gare de Corbeil-Essonnes et dessert l'aérogare Sud.", "section_level": 3}, {"title": "Liaisons routières.", "content": "L'autoroute A106 relie l'aéroport à l'autoroute A6 en direction ou bien en provenance de Paris.  La route nationale 7 passe sous l'aérogare d'Orly Sud et à hauteur de Paray-Vieille-Poste.", "section_level": 2}, {"title": "Stationnement.", "content": "L'aéroport compte quatre parkings proches du terminal, nommés en fonction de", "section_level": 2}, {"title": "L'aéroport dans la littérature, le cinéma, la chanson, la philatélie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Livres et romans.", "content": "De nombreux autres livres", "section_level": 2}, {"title": "Tournages.", "content": "L'aéroport de Paris-Orly a été le lieu de tournage de nombreuses scènes de films et de séries télévisées. On peut citer, de manière non exhaustive, pour les plus célèbres :", "section_level": 2}, {"title": "Films.", "content": "Selon le \"Guide du film français\", l'aéroport d'Orly a accueilli les tournages de huit longs métrages pour la seule année 2004.", "section_level": 3}, {"title": "Chansons et clips.", "content": "Voir les chansons francophones dont", "section_level": 2}, {"title": "Timbres.", "content": "En, La Poste a émis un", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux d'accueil et de culte de l'aumônerie inter-religieuse.", "content": "Grâce à la volonté d'Aéroports de Paris de veiller au bien-être des voyageurs et des salariés évoluant sur la plateforme, trois bureaux d'accueil inter-religieux ont été mis à la disposition de l'aumônerie inter-religieuse de l'aéroport pour accueillir les passagers et les membres du personnel de l'aéroport qui le désirent : aux d'Orly 4 et au niveau Arrivées, porte H, d'Orly 2.  A Orly 4, une chapelle œcuménique, une synagogue, et une mosquée avec deux salles de prière (une pour les hommes et une pour les femmes), ouvertes de à sont mises à la disposition de tous ceux qui désirent se recueillir dans le calme.  A Orly 1, une salle de prière inter-religieuse récemment", "section_level": 2}, {"title": "Musée de l'air, dit « musée Delta ».", "content": "L'aéroport accueille un musée de l'air, appelé musée Delta, dans l'enceinte de l'aéroport, mais sur le territoire de la commune d'Athis-Mons. Il est", "section_level": 2}, {"title": "Bataille entre les rappeurs Kaaris et Booba.", "content": "Le, un combat a eu lieu entre les rappeurs Kaaris et Booba dans le hall 1 de l'aéroport d'Orly. Au total quatorze individus ont pris part à la bataille et ont été", "section_level": 2}, {"title": "Direction de l'aéroport.", "content": "Prenant la suite de Franck Méreyde puis de Marc Houalla, le directeur de l’aéroport est Régis Lacote depuis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laéroport de Paris-Orly, couramment abrégé en « aéroport d'Orly », est un aéroport international situé à au sud de Paris. Il tient son nom de la commune d'Orly dont il occupe une partie du territoire. L'aéroport, ses aérogares et ses pistes sont réparties à cheval entre les départements de l'Essonne et du Val-de-Marne. Il est placé sous l'autorité du préfet du Val-de-Marne.", "tgt_summary": null, "id": 2072752}
{"src_title": "Mitzpe Ramon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est située à d'altitude, sur l'arête nordique de l'énorme cirque d'érosion karstique connu sous le nom de cratère de Ramon (\"Makhtesh Ramon\").  Mitzpe Ramon reste une petite ville, assez isolée des grands ensembles urbains israéliens, et lutte avec un des taux de chômage les plus élevés du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des tribus bédouines vivaient dans cette région. Après 1948, Mitzpe Ramon a été fondée en 1951 comme camp pour les ouvriers construisant la route vers Eilat, ainsi que comme poste militaire.  Les premiers résidents permanents de la ville sont des immigrés juifs d'Afrique du Nord et de Roumanie, envoyés là par le gouvernement soit directement \"du bateau\" (dès leur arrivée en Israël) soit à partir des camps de transit, dans les années 1950-1960 ; ce sont des \"pionniers malgré eux\" selon les termes du sociologue Alex Weingrod. Miztpe Ramon est devenue une ville de développement en 1958. Une des raisons originelles pour fonder une ville dans cet endroit isolé au milieu du désert était de tirer profit du trafic sur la route 40, qui relie les grandes villes de la bande côtière et du Nord-Neguev à Eilat, le port du sud, sur la mer Rouge.  L'autre raison était la volonté de l'État de renforcer la population juive dans un espace quasiment vide, le Neguev, afin d'affirmer pleinement l'appartenance de la région à Israël.  Une mauvaise administration et le mépris des responsables institutionnels ont fait de Mitzpe Ramon, à cette époque, une ville en difficulté économiquement, selon Anya Diekmann et Melanie Kay Smith : les Juifs mizrahim ont été victimes d'une politique de marginalisation ethnique. Dans les années 1970 sont arrivés des \"African Hebrew Israelites of Jerusalem\" (nés en Amérique), puis dans les années 1990, des immigrants russes. A partir des années 1990 des ashkénazes séduits par le site naturel sont venus librement s'installer à Mitzpe Ramon. Dans les années 2000 des religieux-nationaux (Dati Leumi) se sont établis dans la ville", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Aujourd'hui, l'activité économique de la ville est modeste, et la ville souffre d'un chômage important.  La ville dessert quelques carrières de craie et quelques bases militaires voisines. Plusieurs grandes bases militaires (avec plus de soldats) entourent en effet la ville, y compris la grande base aérienne de Ramon. L'observatoire d'astronomie \"Wise\" est situé 5 kilomètres à l'est de la ville.  La croissance de la ville a été sévèrement stoppée pendant plusieurs années, quand la Route 90, plus grande, a été ouverte dans l'Arava (le long de la frontière jordanienne), vers la fin des années 1960. En effet, pratiquement tout le trafic vers Eilat a dévié par cette route, et Mitzpe Ramon s'est retrouvée isolée. Cependant, avec la croissance de l'écotourisme et l'amélioration de la route 40 (considérée comme offrant des vues plus spectaculaires), la ville a connu une renaissance depuis le milieu des années 1990, avec l'afflux de petits groupes de personnes souhaitant développer des activités tournant autour de l'environnement et du tourisme, des amoureux du désert et des artistes. Certaines tensions politiques et culturelles sont d'ailleurs encore perceptibles entre ces nouveaux arrivants, et les anciennes populations installées dans les années 1960 et 1970.  Un hôtel, a été ouvert dans la ville à la fin des années 1990, en même temps qu'un centre touristique (le \"Mitzpe Ramon Visitors Center\") offrant une vue spectaculaire sur le cratère de Ramon. On trouve aussi une ferme élevant des lamas et des alpagas, ainsi que le \"Bio Ramon\", un complexe présentant une riche collection de plantes et d'animaux de désert, et une auberge de jeunesse.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Blacks Hebrews\".", "content": "On trouve aussi à Mitzpe Ramon une petite communauté des \"African Hebrew Israelites of Jerusalem\" (souvent appelés \"Black Hebrews\"), une communauté religieuse d'origine afro-américaine, considérant descendre des anciens Hébreux de la Bible, et qui a émigré à ce titre en Israël à partir de 1969, surtout à Dimona, mais aussi dans d'autres villes, comme Mitzpe Ramon. Ce groupe n'est pas reconnu comme Juif par l'état d'Israël.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mitzpe Ramon (hébreu מצפה רמון) est une localité d'Israël située dans le désert du Neguev central, à environ au sud de Beer-Sheva. Elle a le statut de conseil local.", "tgt_summary": null, "id": 2212204}
{"src_title": "Stig Anderson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ayant débuté comme professeur de mathématiques et de chimie, il commence à écrire des chansons dès 1951 et rencontre son premier succès en 1959. Anderson devient un auteur et producteur prolifique, écrivant de nombreuses adaptations suédoises de standards américains et produisant plus de titres dans les années 1960.  En 1963, il crée la maison de disques Polar Music. La même année il repère et prend sous contrat le groupe Hootenanny Singers, dont le leader est Björn Ulvaeus.  À la mort de son associé Bengt Bernhag en 1971, Stig propose le poste de producteur à Björn Ulvaeus, lequel souhaite travailler avec son ami Benny Andersson : les deux musiciens acceptent alors de partager un seul salaire.  Stig encourage les deux hommes à composer. leur dit-il, C'est ce qu'ils feront avec le groupe ABBA, qu'ils ont créé en 1972 avec leurs femmes respectives, les chanteuses Anni-Frid Lyngstad et Agnetha Fältskog, et qui explose sur la scène internationale en 1974. Anderson coécrit les paroles des chansons sur les premiers albums, il aura une telle importance dans la carrière du groupe qu'il est considéré comme le cinquième membre d'ABBA.  Stig Anderson venait d'un milieu modeste et était très fier de sa réussite. Les médias suédois, dans les années 1970, lui reprochaient de produire de la musique préfabriquée. Vexé, Stig répondit un jour :  Après l'époque ABBA, Stig continua à diriger Polar Music et produire d'autres artistes, mais au début des années 1990 il vendit le label Polar Music à Polygram après avoir proposé à sa fille, Marie Ledin, de reprendre la compagnie. Elle préféra créer sa propre maison de disques.  Stig Anderson est mort d'une crise cardiaque le, âgé de 66 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Prix Polar Music.", "content": "En 1989, Anderson fait une donation de plus de d'euros ( de couronnes) pour fonder le Prix Polar Music, un prix remis chaque année pour récompenser des musiciens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stig Erik Leopold Anderson (surnommé « Stikkan »), né le à Hova, Västergötland (Suède), et mort le à Stockholm, était le manager d’ABBA et le créateur de la maison de disques Polar Music.", "tgt_summary": null, "id": 721365}
{"src_title": "František Ladislav Rieger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premières années.", "content": "Rieger est le fils d'un meunier de la petite ville de Semily en Bohême du Nord. Doué à l'école, il part pour étudier le droit et l'économie à l'université de Prague et devenir avocat. Rieger effectue ses études pendant la période du Vormärz précédant le Printemps des peuples de 1848. Cette une période d'effervescence politique : le ministère du « chancelier de fer » Metternich touche à sa fin alors qu'émerge en Bohême une bourgeoisie gagnée aux idées libérales et que le sentiment national tchèque progresse. Dans ce contexte où les étudiants ne sont pas les plus inactifs, Rieger s'engage dans la vie associative, assurant notamment le secrétariat de la section tchèque de l'Association pour la défense de l'industrie fondée en 1833, et qui rassemble alors les cercles les plus progressistes de la bourgeoisie et des intellectuels de Bohême qui y forment leur conscience politique et nationale. C'est au sein de cette association dont František Palacký a pris le contrôle dans les années 1840 que Rieger accomplit ses premiers pas en politique aux côtés d'autres futurs politiciens tchèques libéraux comme ou.  Chez Rieger et ses condisciples, le désir d'une société plus libérale se conjugue avec le vœu de la reconstitution d'un royaume de Bohême dans le cadre de la monarchie des Habsbourg. Lecteurs de Herder et des « éveilleurs » de la nation tchèque comme Josef Jungmann, Palacký et Rieger promeuvent dans leurs écrits et leurs discours l'identité tchèque, alors que l'usage de leur langue commence à se répandre dans des centres urbains où seul l'allemand était parlé depuis le. Encore jeunes et non dénués d'un certain romantisme, ils voyaient dans le soulèvement polonais de 1830 un exemple à suivre pour les Tchèques, qui étaient privés d'autonomie politique sous la tutelle autrichienne. Rieger fut brièvement arrêté au cours de ses études pour avoir hébergé un réfugié polonais dans sa chambre d'étudiant.", "section_level": 2}, {"title": "La révolution de 1848.", "content": "1848 permet les premiers pas politiques de Rieger, qui siège en à l'assemblée constituante rassemblée à Vienne. Il est remarqué par ses talents d'orateur et sa défense intransigeante du principe de souveraineté populaire. Il se lie rapidement d'amitié avec les autres figures du mouvement national tchèque, comme l'historien František Palacký. Rieger et Palacký se font alors les avocats d'un royaume de Bohême autonome au sein d'une fédération dirigée par les Habsbourgs : ce courant restera connu sous le nom d'austroslavisme et l'emporte face au panslavisme lors du Congrès slave ouvert le par les Tchèques à Prague. Relativement modéré par rapport au panslavisme professé par de nombreux nationalistes tchèques de l'époque, cet austroslavisme et les projets des nationalistes tchèques paraîtront encore trop radicaux pour l'empereur François-Joseph, qui rejette le projet de constitution.", "section_level": 2}, {"title": "Retrait de la vie politique.", "content": "À la suite du rejet du projet de constitution et du retour à un régime impérial autoritaire incarné par le Premier ministre Bach, les libéraux tchèques se retirent de la vie politique : Rieger s'exile deux ans en France et en Grande-Bretagne. De retour à Prague en 1851, il pose sa candidature pour enseigner l'économie à l'université Charles où il a étudié, mais celle-ci est refusée pour des raisons politiques. Après avoir épousé en 1853 Marie Palacká, la fille de František Palacký, Rieger se lance alors seul dans la recherche et publie de nombreux ouvrages d'économie, devenant un des fondateurs de la science économique tchèque. Désireux de promouvoir la connaissance du patrimoine culturel tchèque, il commence en 1858 la rédaction du \"Slovnik naučný\", dictionnaire encyclopédique qui sera publié en onze volumes de 1859 à 1874. Il s'implique également dans la presse en lançant le les \"Národní Listy\" (les « Feuilles nationales ») dans lesquelles il esquisse le programme national des libéraux tchèques : égalité des droits des nationalités de l'Empire, droits civiques et large autonomie de la Bohême. Il obtient la construction en 1864 d'un théâtre provisoire destiné au répertoire tchèque, en attendant que soit achevé le Théâtre national alors encore à l'état de projet.", "section_level": 2}, {"title": "Le Parti national.", "content": "La chute à Vienne en 1859 du ministère Bach marque le retour de Rieger en politique. Le Diplôme d'octobre de François-Joseph mécontente Rieger, Palacký et les autres partisans de l'autonomie de la Bohême car il ne satisfait pas leurs revendications. Palacký confie à son gendre en 1861 la présidence du Parti national. Rieger entreprend alors la rédaction d'un nouveau projet de statut pour la Bohême, qui prévoit l'égalité nationale du peuple tchèque dans l'empire des Habsbourg, le rétablissement des droits civiques et une large autonomie administrative. Une partie du programme est adoptée par le Reichsrat, mais Rieger échoue à convaincre l'empereur François-Joseph d'Autriche d'accorder à nouveau aux pays de la couronne de Bohême les statuts prévus dans la Constitution de 1627. À l'injonction de Rieger, les députés du Parti national décident alors de boycotter à partir de 1863 les séances de la diète de Bohême et du Reichsrat de Vienne. Pendant les vingt années qui vont suivre les relations entre Prague et Vienne seront placées sous le signe de cette politique de résistance passive. Le passage à la Double Monarchie austro-hongroise, caractérisé par une très large autonomie accordée à la Hongrie (1867) et l'attribution d'un statut plus libéral à la Galicie (1868) irritent les dirigeants tchèques, qui ne veulent pas d'un statut de peuple de second rang dans la Double Monarchie et pressent Vienne de leur accorder davantage d'autonomie : Rieger présente en 1871 un second projet de constitution fédérale et négocie en 1871 avec le ministère Hohenwart des « Articles fondamentaux » qui donnent à la Bohême (sans la Moravie et la Silésie) une large autonomie dans tous les domaines, seules la politique étrangère, la défense et certains domaines économiques et financiers restant de la compétence de Vienne.  François-Joseph promet de signer les « Articles fondamentaux », mais il retire sa promesse en en raison de la double opposition des Hongrois (qui craignent une remise en cause de leur poids dans la Double Monarchie) et du chancelier Beust. Les pays de la couronne de Bohême continuent de faire partie de la Cisleithanie, la partie de la Double Monarchie administrée par Vienne. Dans les pays tchèques, l'opposition se radicalise, et les partisans de l'autonomie nationale vont se scinder en deux blocs apparus dans les années 1860 : les incarnés par Rieger et Palacký continuent de plaider pour une politique de résistance passive par le boycott des assemblées, alors que les Jeunes Tchèques aux thèses plus radicales se structurent en courant politique et remportent leurs premiers sièges après les élections de 1874. Rompant avec les Vieux Tchèques, ils retournent siéger à la diète de Bohême.  Rieger s'efforce parallèlement de développer les relations du Parti national avec la France de Napoléon III, même si celle-ci suscite la méfiance de certains adhérents du parti qui jugent l'Empire trop autoritaire. Pour se concilier l'appui de l'aristocratie de Bohême, le parti devient plus conservateur au détriment de ses racines libérales. Rieger est conscient du peu d'intérêt de la noblesse, en grande partie germanisée, pour l'idée nationale tchèque, mais celle-ci lui assure un accès à la cour qui lui est indispensable. Bien que non-pratiquant lui-même, Rieger cherche également à se concilier l'Église en participant à des pèlerinages.  En 1867, Rieger se rend avec Palacký à Moscou à un congrès panslave et se voit taxé à son retour de panslaviste par les Allemands de Bohême. Bien que non panslaviste, Rieger ne dissipera pas clairement ce malentendu auprès des Allemands de Bohême, suscitant leur méfiance.", "section_level": 2}, {"title": "La division du parti.", "content": "Malgré sa popularité, Rieger et les autres nationalistes de sa génération vont par leur conservatisme, leurs relations étroites avec la noblesse et le clergé catholique entrer en conflit avec la jeune garde du parti. Les Jeunes Tchèques deviennent un courant du parti qui s'oppose aux Vieux Tchèques conduits par Rieger. En 1883, Rieger est dépassé aux yeux de ceux-ci en affirmant qu'une maîtrise parfaite de l'allemand fait partie du bagage indispensable de l'homme cultivé. En 1879 il met fin au boycott par le parti de la diète de Bohême et du Reichsrat, où il sera un des soutiens de la majorité fédéraliste soutenant le gouvernement du comte Taaffe. La fraction des Vieux Tchèques perdra finalement en 1891 la majorité à la diète de Bohême au bénéfice des Jeunes Tchèques.", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années.", "content": "Rieger achèvera sa carrière politique avec les honneurs. Fait baron (\"Freiherr\"), il reçoit un siège au Sénat impérial. Ses funérailles le seront l'occasion d'une grande manifestation de ferveur patriotique.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Biographie", "section_level": 1}], "src_summary": "František Ladislav Rieger (né le à Semily (Royaume de Bohême) et mort le à Prague) était un homme politique, un économiste et un journaliste bohémien. Il est devenu célèbre en tant que dirigeant du mouvement national tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 1545373}
{"src_title": "Duché de Saxe-Wittemberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'édification du château de Wittemberg pour sauvegarder le passage de l'Elbe remonte au margrave ascanien Albert l'Ours. Après la montée sur le trône de Conrad III de Hohenstaufen en 1138, Albert avait porté le titre de « duc de Saxe » pour un court laps de temps. En 1157, il a reconquis l'ancienne marche du Nord et s'imposa comme le premier souverain de la marche de Brandebourg située au-delà du Fläming au nord-est.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "En 1180, le puissant duc de Saxe, Henri le Lion de la maison des Welf, est mis au ban par l'empereur Frédéric Barberousse mettant fin à de longues années de guerre et de tensions. Après sa destitution, son duché était réparti entre des différentes familles régnantes. Le titre ducal (\"Herzog\") a été attribué au fils d'Albert l'Ours, Bernard de Ballenstedt de la maison d'Ascanie. Il reçut les terres de Lauenbourg, dans la partie nord de la Saxe, et les domains autour du château fort de Wittemberg, faite construire par son père.  Le duc Nernard III mourut en 1212 et ses terres sont passées à ses deux fils Henri et Albert. Henri, le frère aîné, a gouverné la contrée d'origine de la dynastie autour de Ballenstedt, qui est élevée à la principauté d'Anhalt. En même temps, les territoires de Lauenbourg et Wittemberg, avec le titre ducal, échut au fils cadet Albert qui gouverna jusqu'en 1260. Il a obtenu sa confirmation en tant que prince du Saint-Empire par le \"Statutum in favorem principum\" du roi Henri (VII) en 1231. Au début du Grand Interrègne, en 1247, Albert a participé à l'élection du comte Guillaume de Hollande comme anti-roi contre l'empereur Frédéric II.  Après le décès d'Albert, la dynastie ducale se fut scindée finalement en deux lignes : celles de Saxe-Lauenbourg sous le régne de son fils aîné Jean et de Saxe-Wittemberg sous le duc Albert II. Le duché d'Albert II comprenait également les domaines des burgraves des archevêques de Magdebourg autour de Gommern sur l'Elbe et l'ancien comté de Brehna au sud de Wittemberg. La qualité de prince-électeur (\"Kurfürst\") saxon était convoitée par les deux branches familiales de Wittemberg et Lauenbourg. En 1273, Albert II a opté en faveur de Rodolphe de Habsbourg et percevait en contrepartie la main de sa fille Agnès. Néanmoins en 1291, le duc, au grand mécontentement de son beau-frère Albert de Habsbourg, a voté en faveur du comte Adolphe de Nassau.", "section_level": 2}, {"title": "Séparation.", "content": "À la mort de son frère Jean en 1285, Albert II s'est efforcé de conserver l'unité des domaines saxons; toutefois, finalement en 1296, il a dû céder le duché de Saxe-Lauenbourg à ses neveus majeurs et meurt deux ans plus tard. Son fils et successeur, le duc Rodolphe de Saxe-Wittemberg, a dû se battre avec ses cousins de Saxe-Lauenbourg pour la dignité électorale : en 1308 les deux branches ont voté pour le comte Henri de Luxembourg ; toutefois, à la double élection d', Wittemberg a soutenu Frédéric de Habsbourg et Lauenbourg a voté en faveur de Louis de Wittelsbach.  Après la défaite de Frédéric à la bataille de Mühldorf en 1322, la relation avec Louis reste tendue. Dans le conflit entre les dynasties de Wittelsbach et Luxembourg, Rodolphe de Saxe-Wittemberg a soutenu le futur empereur Charles IV – alors que Saxe-Lauenbourg a voté en faveur du anti-roi Gunther de Schwarzbourg. Toutefois, l'espoir de Rodolphe que l'héritage des margraves ascaniens de Brandebourg soit transféré à lui a été déçu. Plutôt, en remerciement de son appui, l'empereur, en 1356, attacha finalement l'électorat de Saxe et le rang de maréchal d’Empire à la possession de Wittemberg.  Rodolphe mourut la même année. Ses successeurs de la maison ascanienne ne garda l'électorat que jusqu'en 1422, date où cette lignée s'éteignit avec la mort d'Albert III.  Le, le roi Sigismond de Luxembourg céda Saxe-Wittemberg en fief au margrave Frédéric IV de Misnie de la maison de Wettin, à titre de récompense pour sa lutte contre les Hussites. Cette promotion suscite les réclamations de l'électeur Frédéric de Brandebourg et du duc Éric V de Saxe-Lauenbourg qui mettent en avant leur parenté avec Albert III.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des ducs ascaniens de Saxe-Wittemberg.", "content": "Avec cette concession, la dénomination de « Saxe » montait en amont l'Elbe. L'ancien duché de Saxe-Wittemberg, uni avec la marche de Misnie, devint le district électoral (\"Kurkreis\") des vastes possessions des princes de Wettin. En 1485, la dignité électorale échut à la branche ernestine des Wettin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le duché de Saxe-Wittemberg (en ) était un État du Saint-Empire romain au Moyen Âge tardif. Il émergea lors de la partage du duché de Saxe sous le règne de la maison d'Ascanie en 1296. Le duché fut le précurseur de l'électorat de Saxe qui est créé en 1356 avec le transfert du privilège électoral aux ducs de Saxe-Wittemberg par la Bulle d'or de l'empereur Charles IV.", "tgt_summary": null, "id": 151362}
{"src_title": "Sonate pour piano en si mineur de Liszt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Cette grande sonate, la seule du compositeur, fut écrite entre 1852 et 1853, alors que Liszt partageait son bonheur avec Carolyne de Sayn-Wittgenstein à l'Altenburg de Weimar. Sa première publication remonte à 1854. Le célèbre pianiste, compositeur et chef d'orchestre Hans von Bülow (1830-1894) créa publiquement l'œuvre à l'occasion du baptême d'un grand piano à queue \"Bechstein\", le à Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Avec les Douze études d'exécution transcendante et le cycle des Années de pèlerinage, elle fait partie des pièces majeures pour piano seul du compositeur et renouvela le genre.  Contrairement à des œuvres plus colorées et abordables, telles ses Rhapsodies hongroises ou d'autres petites pièces, telles les Rêve d'amour, cette imposante sonate — elle dure environ une demi-heure — est à la fois tout en ombres et lumières et d'une grande difficulté d'interprétation.  Le nombre des thèmes, voire \"Leitmotiv\", de la sonate varie selon les analystes de trois à six :  Le thème « A » est la gamme tzigane et phrygienne descendante. Il domine tout le morceau :  Le thème « A » est le thème de \"Faust\" pour les partisans d'une Faust-symphonie : \\partial 4 r8. g16 g'2 ais,4.. b16 d2. \\times 2/3 {cis8 ais g} e4}</score>", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'œuvre est d'un seul tenant mais peut être subdivisée en trois parties principales dont les durées respectives sont de 12 min 43 s, de 8 min 21 s et de 11 min 18 s dans l'interprétation qu'en a donné Arrau :", "section_level": 1}, {"title": "\"Lento assai - Allegro energico - Grandioso\".", "content": "La sonate commence par un sol, le plus profond du clavier, d'où s'ensuit la longue énonciation du thème H, d'abord en mode phrygien, puis en mode tzigane. Ce \"Lento Assai\" de 7 mesures constitue une sorte de \"lever de rideau\" (Guy Sacre).  À cette ouverture succède l'exposition (mesures 8 à 17), simple, voire austère, des thèmes « A » et « B » : sans accompagnement, ni fioritures, la main gauche double la droite dans le thème « A » et énonce seule le thème « B » harmonisé à la main droite. Ainsi sont fixés les deux principaux éléments, l'un, emporté et abrupt, s'étendant sur quatre octaves, l'autre, « méphistophélique », exprimant le sarcasme \"via\" les notes répétées.  La fin de l'exposition voit s'amener une lutte à mort (mesures 18 à 104), qui va durer jusqu'au \"Grandioso\" entre les deux thèmes. D'abord une montée haletante qui éclate en une mêlée confuse et tempétueuse où ceux-ci s'entrechoquent (« A » prenant une tonalité désespérément tragique) ; ensuite, après avoir atteint son point culminant, la montée redescend pour former une sorte de magma sonore composé de fragments de « A » et de « B ». S'ensuit une nouvelle escalade vers l'aigu qui voit la victoire du thème A (mesure 78). Celui-ci s'énonçant et se modulant en un canon qui va en s'accélérant. Une fois atteinte son acmé, le thème A s'effondre en arpège et tombe sur un la doublé à l'octave répété en croche de manière obstinée, tandis qu'on entend \"pesante\" dans l'extrême grave du clavier une redite du thème H du lento assai. Tout ceci n'est que le prélude à l'entrée en scène d'un thème nouveau, le \"grandioso\" (« G »), rayonnant de majesté et de force, et dont la brève énonciation permet d'éclairer une atmosphère obscure.  Après un point d'orgue (mesure 119), s'amorce un nouveau développement, dans le style d'un nocturne. Le thème « A » va alors \"Dolce con grazia\" sur des arpèges langoureux. Après un petit instant de rébellion (mesure 153), « B » suit pour former ce que d'aucuns considèrent comme un thème à part (« C ») et qui va doucement sur des triolets frétillants.  Ce bref moment de calme précède un nouveau développement que certains tiennent pour le début de la deuxième partie de la sonate. L'antagonisme primitif entre les thèmes « A » et « B » s'exprime avec violence. En dépit d'un épisode plus calme, tout en arpèges et en envolées de « A », le désordre persiste et amène une nouvelle intervention de « G », qui doit céder le pas au thème « B », ce dernier s'endormant progressivement sous l'impulsion de A, avant d'atteindre un point d'orgue \"ppp\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Andante sostenuto\".", "content": "L'agitation de la précédente partie aboutit à l'intervention du thème An (mesure 331), dont l'atmosphère s'apparente avec celles d'œuvres comme \"Bénédition de Dieu dans la solitude\" ou \"Sposalizio\". Ce thème s'énonce avec une pureté cristalline qui rappelle \"Marguerite\" pour les tenants d'une Faust-Sonate. Son énoncé est assez court et n'occupe que les volets extérieurs de la partie : le thème « C », \"dolcissimo con intimo sentimento\" (mesure 349) et le thème « D », plus puissant et tourmenté que jamais, s'insèrent entre ces deux expressions. À noter avant la réexposition de ce dernier, une gamme quasi « par ton » qui s'énonce avec une extrême simplicité et volupté. Tout ce bref épisode se conclut par des \"fa\" menaçants et répétés, \"ppp\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Allegro energico\".", "content": "La troisième partie commence par une fugue « machiavélique » (mesure 460) qui n'augure rien de bon. Elle est basée à la fois sur « A » et « B », même s'il semble que « B » domine. Toute la hargne de ce dernier s'exprime au travers de chromatismes sarcastiques dans le grave, \"sotto voce\". L'exposition à trois voix accentue la moquerie du thème A. Un \"crescendo\" se forme alors qui ramène à un réexposition.  La réexposition résume un peu tout le chemin précédent et reprend tous les thèmes : « A » et « B » dans leur lutte tempétueuse du début, « H » sous des notes répétées (mesure 555), « A » et « B » de nouveau mêlés, « G » plus ample et plus grandiose que jamais (mesure 600) et « C », la variante supposée de « B », sous sa forme nocturne (mesure 616). Après un « B » sous forme de Strette, l'on aboutit à un « H » \"fortissimo\" qui se déploie en gamme octavée, puis à un A joueur, non moins fort, et pour conclure, un « G » surpuissant.  Liszt a beaucoup hésité sur la fin à donner à son morceau. Il en avait primitivement retenu une sur le modèle de Mazeppa (). Cependant le sérieux d'un morceau de l'envergure de la \"Sonate en si\" s'y prêtait mal. Aussi Liszt a-t-il finalement choisi une fin pleine de pudeur et de recueillement : réexposition d'un thème An, jusque-là sous-utilisé, puis retour d'un B désamorcé par un A en toute quiétude et conclusion sur des accords séraphiques et un si situé dans les profondeurs du piano.", "section_level": 2}, {"title": "Interprétations.", "content": "Pour les partisans d'une \"Faust-Symphonie\" pianistique, chacune des trois parties sus-nommées se traduiraient respectivement par \"Faust\", \"Gretchen\" puis \"Méphistophélès\". D'autres analystes se réfèrent au mythe du Paradis perdu voyant à la place de \"Faust\", \"Marguerite\" et \"Méphistophélès\", \"Adam\", \"Ève\" et le \"Serpent\" ; tandis que le thème du \"Grandioso\" représenterait la \"Croix rédemptrice\".", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Parmi les célèbres interprétations, citons entre autres celles particulièrement connues de Vladimir Horowitz enregistrée en 1932 pour EMI, de Claudio Arrau enregistrée en 1971 pour Philips et de Martha Argerich (en 1971) pour Deutsche Grammophon. L'œuvre, une des plus jouées du compositeur hongrois, a été enregistrée une multitude de fois en studio et en concert par des artistes aussi variés que : L'interprétation par deux artistes en 2017 (CD Melodia) est celle de la transcription pour deux pianos réalisée en 1914 par Camille Saint-Saëns", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sonate pour piano en si mineur, S.178, est une œuvre pour piano seul, du compositeur Franz Liszt. Elle obéit au modèle de la forme sonate à deux thèmes. La pièce est dédiée à Robert Schumann. Elle fut transcrite pour deux pianos selon le voeux de son auteur par Camille Saint-Saëns en 1914.", "tgt_summary": null, "id": 1455903}
{"src_title": "Wireshark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnalité.", "content": "Wireshark est similaire à tcpdump, mais il implémente une interface graphique ainsi que plusieurs options de tri et filtrage des paquets. Il décode les paquets capturés et comprend les différentes structures (encapsulation) des protocoles de communication. Wireshark utilise pcap pour capturer les paquets, donc il ne supporte que les types de réseaux supporté par pcap.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À la fin des années 1990, Gerald Combs est diplômé de l'université du Missouri-Kansas City et travaille au sein d’un petit fournisseur d’accès à Internet. L'analyseur de protocole utilisé en interne est un logiciel propriétaire commercialisé près de 1 500 $ et ne fonctionne pas sur la plateforme de production de la société (GNU/Linux et Solaris). Gerald Combs commence alors les développements d' et réalise sa première version en 1998.  En, Combs intègre la société “CACE Technologies”. Il clone alors le dépôt SVN du projet sur son propre dépôt de code source Wireshark en toute légalité puisqu’il détient les droits d’auteur sur la majeure partie du code source d', le reste étant également distribué selon les termes de la licence publique générale GNU. Il n’est toutefois pas propriétaire de la marque'et change donc le nom de son projet en '.", "section_level": 1}, {"title": "Code couleur.", "content": "L’utilisateur peut voir les paquets capturés surlignées d’une couleur. Wireshark utilise ces couleurs pour aider l’utilisateur à identifier le type de trafic capturé d’un coup d’œil.  L’utilisateur peut changer, créer, supprimer une règle couleur.", "section_level": 1}, {"title": "Capture de paquets de simulation.", "content": "Wireshark peut également être utilisé pour capturer des paquets de la plupart des outils de simulation réseau tels que ns, OPNET Modeler et Netsim.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wireshark utilise la bibliothèque logicielle Qt pour l’implémentation de son interface utilisateur et pcap pour la capture des paquets ; il fonctionne sur de nombreux environnements compatibles UNIX comme GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD ou Mac OSX, mais également sur Microsoft Windows. Il existe aussi entre autres une version en ligne de commande nommé TShark. Ces programmes sont distribués gratuitement sous la licence GNU General Public License.", "tgt_summary": null, "id": 579872}
{"src_title": "Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est le fils de Frédéric IV de Holstein-Gottorp et de Sophie-Hedwige de Suède, sœur de Charles XII.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le (), Charles-Frédéric de Schleswig-Holstein-Gottorp épouse Anna Petrovna de Russie (1708-1728), fille de Pierre le Grand et de Catherine I de Russie.  Un enfant naît de cette union :  Sa fille illégitime et reconnue, Frédérique-Caroline von Carols (1731-1804), épouse le baron David Reinhold von Sievers, frère du grand maréchal de la cour de Catherine II de Russie, le comte Karl von Sievers.", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "À la mort de son père, le, Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp est placé, encore mineur, sous la tutelle de son oncle Christian Auguste de Holstein-Gottorp et de sa mère avec laquelle il réside à Stockholm. Le duché est confié à des administrateurs.  Lors de la Guerre du Nord, les troupes danoises causent d'énormes ravages dans sa principauté de Schleswig-Holstein-Gottorp. Elles s'emparent de la partie nord de son duché, ainsi que du siège patrimonial de la Maison, le château de Gottorp.  En 1718, son oncle maternel Charles XII de Suède meurt et Charles-Frédéric se présente comme son successeur, mais sa tante, Ulrique-Éléonore de Suède, parvient à lui ravir le trône. Il quitte alors la Suède et s'installe en Russie où il commande les troupes de la Garde à Saint-Pétersbourg.  Le duc de Holstein-Gottorp continue, avec l'aide du prétendu parti du Holstein en Suède, à revendiquer le trône de ce pays, pour lui et pour son fils Charles-Pierre-Ulrich. Le, la Suède, le Danemark et la Norvège signent le traité de Frederiksborg qui met fin à la Guerre du Nord. La Suède s'engage à ne plus apporter son soutien au Holstein-Gottorp, le Danemark obtient une partie du duché de Schleswig occupé par ses troupes depuis 1713. Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp s'oppose à ce traité signé par un gouvernement suédois qu'il considère comme rebelle à ses propres droits à la succession au trône de Suède, et qui l'empêche de reprendre les terres du nord situées dans son duché.  Après la mort de l'impératrice Catherine de Russie en 1727, Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp tente d'assurer la succession au trône impérial pour son épouse, mais c'est un échec. Le duchesse meurt l'année suivante en mettant au monde leur unique fils prénommé Pierre come son grand-père le tsar Pierre Ier.  Charles-Frédéric meurt en 1739 à l'âge de 39 ans.  Son fils n'a que 11 ans. Il est placé sous la tutelle de son oncle le duc Adolphe. En 1742 il est désigné comme successeur par sa tante la tsarine Elisabeth et se rend malgré lui à à Saint Petersbourg. Lorsqu'il monte sur le trône de Russie en 1762 sous le nom de Pierre III, il commence immédiatement les préparatifs afin de reconquérir les terres perdues par les troupes russes.  \"Je préfèrerais \"reconquérir par les troupes russes ses terres perdues du Schlesvig\".\"", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp appartient à la première branche de la Maison d'Oldenbourg-Russie (Maison d'Holstein-Gottorp-Romanov) issue de la première branche de la Maison d'Holstein-Gottorp, elle-même issue de la première branche de la Maison d'Oldenbourg. Il est l'ascendant de l'actuel chef de la Maison impériale de Russie, le grand-duc Nicolas Romanovitch de Russie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp (en allemand : \"Karl Friedrich von Holstein-Gottorp\"), né le à Stockholm (Suède-Finlande) et mort le à Auetal (Basse-Saxe), est duc de Schleswig-Holstein-Gottorp de 1702 à 1713, puis de Holstein-Gottorp de 1713 à 1739.", "tgt_summary": null, "id": 1946745}
{"src_title": "Télémaintenance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans l'informatique.", "content": "En informatique, la télémaintenance concerne la maintenance du matériel et du logiciel qui s'y rattache et ne concerne pas les applications utilisateurs. Cette maintenance à distance consiste à prendre le contrôle d'un ordinateur distant, généralement celui d'un utilisateur (souvent un client) en difficulté, via le réseau local ou Internet, afin d'effectuer des opérations sur cet ordinateur. Aujourd'hui, elle peut également être utilisée pour gérer un système d'exploitation virtualisé, hébergé en local ou également à distance. La télémaintenance se fait par le biais d'outils d'administration à distance qui proposent plus ou moins de fonctionnalités, comme le transfert de fichiers par exemple. Certains systèmes, comme KVM ou le port série, nécessitent un appareil connecté à la machine distante et pouvant être contrôlé depuis le poste de travail du technicien de maintenance.  La plupart des systèmes d'exploitations comportent par défaut un ou plusieurs système de contrôle à distance, comme :  D'autres logiciels ont été développés par des sociétés tierces, permettent la télémaintenance, en passant généralement par des protocoles fermés ou l'un des protocoles ouverts définis ci-dessus : Bomgar, Checklan, NetOp Remote Control, DameWare, Ivanti Endpoint Manager, LogMeIn, PC Anywhere, TeamViewer, Ammyy Admin.", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'industrie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Automatisme industriel.", "content": "En automatisme industriel, on parle aussi beaucoup de télémaintenance pour les « machines » : machines d'emballage, chaudières collectives, stations d'épuration Dans ces domaines, on modifie à distance, via Internet, le programme des automates de gestion de ces « machines ». La télémaintenance se fait par le biais de modems-routeurs souvent associés à un logiciel assurant une liaison sécurisée (VPN).", "section_level": 2}, {"title": "Coopération technique à distance assistée par vidéo.", "content": "La maintenance à distance par vidéo (en anglais \"video-assisted maintenance\" ou \"VAM\", littéralement « maintenance assistée par vidéo ») est une solution de coopération technique à distance entre un expert situé dans un centre technique ou un centre d'appel et un technicien présent sur le terrain et chargé d'intervenir sur un bien. Cette solution repose sur une caméra communicante manipulée par l'intervenant sur le terrain ; l'expert peut visualiser à la fois le flux vidéo en temps réel ainsi que des images haute définition transmises par la caméra. L'expert et le technicien intervenant partagent en temps réel les mêmes éléments de contexte, d'où une coopération technique efficace, renforcée par la capacité qu'a l'expert de superposer des éléments de réalité augmentée sur les images partagées (cette fonctionnalité n'est disponible que sur certaines solutions). Les domaines d'application concernés sont l'industrie (maintenance corrective), les plateformes pétrolières, les appareils aériens, la navigation aérienne, les équipements aéroportuaires, le Bâtiment, la sécurité civile et publique, la Défense). Parmi les solutions présentes sur le marché on peut citer CAMKA System, Reva Anywhere ou Real.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la bureautique.", "content": "En bureautique, la télémaintenance consiste à administrer et à faire de la maintenance préventive sur les périphériques (imprimante, multicopieur, numériseur, etc) connectés au réseau d'une entreprise.  On utilise pour cela, un logiciel qui va relever l'état des appareils connectés grâce à différents capteurs placés au sein même des périphériques. Les informations qui sont rendues par ces capteurs sont ensuite comparées à des statistiques de prévisions d'utilisation et de consommations. Cette comparaison va permettre de renseigner un téléopérateur de maintenance sur la consommation d'énergie, l'état et l'usure des pièces électromécaniques pour planifier leur remplacement, gérer l'état du stock de consommable (cartouche d'encre, papier.)  Pour prévenir de toute rupture de la chaîne de production, le téléopérateur a la possibilité de planifier à distance :  En dehors de la téléassistance, toutes ces manœuvres sont réalisées sans intervention d'un utilisateur sur place.", "section_level": 1}], "src_summary": "La télémaintenance désigne le contrôle à distance d'un système, via un réseau de communication (téléphone, Intranet ou Internet) dans le but de diagnostiquer, gérer et résoudre les problèmes liés à la machine, certains de ces périphériques ainsi que certains problèmes liés à son système d'exploitation.", "tgt_summary": null, "id": 1736577}
{"src_title": "Nikolaï Ioudenitch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de carrière.", "content": "Né à Moscou, Ioudenitch a fait ses classes au Collège militaire d'Alexandrovsk où il a passé son diplôme en 1881. Lors de la guerre russo-japonaise en 1904, il commande un régiment sur le front. Il est nommé chef d'état-major dans le district militaire de Kazan en 1912, puis dans celui du Caucase en 1913. Au début de la guerre, en 1914, il est nommé chef d'état-major de l'armée du Caucase sous les ordres du général Vorontsov mais celui-ci, battu dès les premiers combats, est destitué. Ioudenitch est alors promu commandant de l'armée du Caucase et responsable du front.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Profitant des revers de Vorontsov, Enver Pacha tente une offensive vers Kars en passant par les montagnes mais Ioudenitch parvient à le vaincre lors de la bataille de Sarıkamış. Il essaie ensuite d'exploiter la défaite turque en envahissant l'Arménie, près du lac de Van. Ses armées investissent Van le. Deux mois plus tard, une riposte turque le force cependant à évacuer la ville. Les Russes sont refoulés d'environ sur la frontière.  Ioudenitch rassemble alors toutes ses réserves (20 bataillons) en un groupement qu'il lance sur le flanc gauche de l'armée turque. Prise entre deux feux, celle-ci bat en retraite vers la frontière. À la fin d'août, les Russes ré-occupent Van. Les armées tsaristes ont alors pu compter sur la sympathie de la population civile du pays, ce qui est à l'origine du génocide arménien de l'automne 1915.  En septembre, Ioudenitch perd son poste de commandant en chef au profit du grand-duc Nicolas, qui se retrouve responsable du front du Caucase après que Nicolas II l'a remplacé comme commandant suprême des armées. Il donne cependant carte blanche à Ioudenitch, qui organise une nouvelle offensive pour 1916. Il commence par renforcer ses positions sur Van, puis lance son armée vers Erzurum et Trébizonde.  À l'hiver 1916, il remporte la bataille d'Erzurum et s'empare de la ville de Trébizonde, en avril. À l'été, ses armées obtiennent de nouveaux succès en écrasant les Turcs à Erzincan.  La Révolution russe sonne le glas de ses victoires. Le gouvernement provisoire, n'ayant pas confiance en lui, le destitue, ce qui met fin aux victoires russes en Arménie.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre civile.", "content": "En 1918, peu après la prise du pouvoir par les Bolcheviks, Ioudenitch émigre en France puis en Estonie. En juillet 1919, il devient commandant en chef de l'Armée du nord-ouest sur le front de la Baltique. Il devient également membre du gouvernement contre-révolutionnaire du nord-ouest.  Avec l'aide des Britanniques, il passe les trois mois suivants à organiser et à entraîner son armée. Il a bientôt hommes sous ses ordres basés à Narva et à Pskov. Certains d'entre eux, transfuges de l'Armée rouge, ne sont pas tout à fait sûrs. L'Estonie et la Finlande lui promettent leur aide s'il leur garantit l'indépendance après la guerre. Il ne le fait pas, poussant ces deux nouveaux États à la neutralité.  Coordonnant son attaque avec celle de Dénikine en Ukraine et celle de Koltchak en Sibérie, Ioudenitch se met en route le. Il remporte d'abord des victoires, occupant tour à tour Iambourg, Gatchina, Krasnoïe Selo. Le 20, il est à Tsarskoïe Selo, à de Petrograd. Il commence alors à perdre le contrôle de son armée car chacun de ses généraux veut être le premier à entrer dans l'ancienne capitale tsariste.  Le 20 octobre, Léon Trotski, chef de l'Armée rouge, donne le signal d'une contre-attaque victorieuse. Le, Ioudenitch ordonne la retraite. Ses troupes trouvent refuge en Estonie où elles sont ensuite évacuées par les Britanniques.  Ioudenitch s'installe en France où il joue un rôle minime chez les émigrés de l'Armée blanche.  Il décède le à Saint-Laurent-du-Var (Alpes-Maritimes) et est enterré au cimetière russe de Nice.", "section_level": 1}, {"title": "Dans les arts.", "content": "Le général Ioudenitch, interprété par Eugène Kumeyko, est la victime de Michka et de son ours dans la comédie \"Les Michkas contre Ioudenitch\" réalisée par Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg en 1926 et dans laquelle jouent des membres de l'école de Leningrad la \"Fabrique de l'acteur excentrique\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Nikolaïevitch Ioudenitch (en ), né le à Moscou (Russie) et mort le à Saint-Laurent-du-Var (France), est considéré comme l'un des généraux russes ayant obtenu le plus de succès pendant la Première Guerre mondiale. Plus tard, lors de la guerre civile ayant suivi la Révolution russe, il a été à la tête des armées blanches sur le front de la Baltique.", "tgt_summary": null, "id": 1668104}
{"src_title": "Michel Chossudovsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Michel Chossudovsky est le fils d'un émigré russe d'origine juive, Evgeny Chossudovsky (1914-2006), qui fut universitaire et diplomate des Nations unies, et de Rachel Sullivan, une Irlandaise de confession protestante.  Michel Chossudovsky devint enseignant à l'université d'Ottawa en 1968. De 1970 à 1973, à l'époque du gouvernement de Salvador Allende, il fut professeur invité à l'université catholique du Chili. Les effets des politiques économiques adoptées par le régime du général Augusto Pinochet suscitèrent son intérêt pour la question de la « répression économique ». Chossudovsky se mit en devoir d'étudier les effets sociaux de ces politiques économiques, arrivant à la conclusion que le gouvernement de Pinochet suivait une politique de répression non seulement politique mais économique. Par la suite, Chossudovsky devait examiner l'imposition, dans nombre de pays, de ce type de politique économique, souvent parallèlement aux programmes du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.  Michel Chossudovsky a enseigné dans diverses universités. Il a été conseiller économique pour divers gouvernements de pays en voie de développement et a été consultant pour des organisations internationales, dont le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP), l'Organisation internationale du travail (OIT) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS). En 1999, il est devenu conseiller de la \"\", une fondation ayant son siège social en Suède.  De 1990 à 1999, il publia une dizaine d'articles dans \"Le Monde diplomatique\".  En 2001, il fonda, à Montréal, au Canada, le \" (CRG) (en français, le Centre de recherche sur la mondialisation), dont il est le directeur. Le CRG gère globalresearch.ca (en français, mondialisation.ca), un site web consacré aux grands thèmes d’actualité tels que « la guerre au terrorisme » et les conflits du Moyen-Orient et qui, selon le site de Rudy Reichstadt,. D'autres commentateurs soulignent également que son site est connu pour faire la promotion de théories du complot et répandre des contrevérités. EU vs Disinformation le place sur un diagramme qui à la diffusion de théorie conspirationniste russe concernant une attaque chimique en Syrie.  En la communauté juive canadienne s'était émue de voir le site de Chossudovsky publier des articles qui avaient des accents antisémites.  Son livre \" (en français, \"Mondialisation de la pauvreté et nouvel ordre mondial\"), paru en 1997, a été traduit en quinze langues.  Dans \"The Globalization of War, America’s « Long War » against Humanity\" (2015), il soutient la thèse que les récents conflits en Irak, Libye, Syrie, Ukraine, etc., relèvent de la poursuite de l'hégémonie mondiale par les États-Unis et leurs alliés selon le concept de « longue guerre mondiale » élaboré sous la présidence Truman dans les années 1940 et poursuivi par les néoconservateurs et les néolibéraux sous les présidences de George W. Bush et de Barack Obama.  Il intervient sur la chaîne de télévision russe RT (anciennement Russia Today) qualifiée de « tropisme conspirationniste » par le site Conspiracy Watch.  En 2014, il a reçu la Médaille d'or du gouvernement de Serbie", "section_level": 1}, {"title": "Avis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sur la guerre de Gaza.", "content": "Michel Chossudovsky estime que les gisements de gaz découverts au large de Gaza par la compagnie British Gas (aujourd'hui BG Group) étaient un des objectifs stratégiques d'Israël dans la guerre de Gaza de 2008-2009.", "section_level": 2}, {"title": "Sur le programme HAARP.", "content": "Il diffuse la théorie du complot selon laquelle le programme américain HAARP est une arme de destruction massive, qui aurait le pouvoir d'altérer la météo, d'interrompre des systèmes électriques, de modifier le champ magnétique terrestre, de déclencher des séismes et des cyclones.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle de la mer Noire par la Russie.", "content": "L'union de la Crimée avec la Russie constitue à son sens un revers majeur pour l'Otan et les États-Unis, dont l'objectif aurait été d'étendre leur présence militaire en mer Noire. Outre la Crimée, la Russie contrôle maintenant la mer d'Azov et la péninsule de Kertch qui deviendraient de nouveaux pivots géopolitiques. Fin 2013, la Russie et l'Ukraine avaient déjà décidé de relier les deux rives du détroit de Kertch par une autoroute et une ligne de chemin de fer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Michel Chossudovsky est un économiste canadien, ancien professeur à la faculté des sciences sociales de l'université d'Ottawa, fondateur et directeur du Centre de recherche sur la mondialisation à Montréal. Il est aujourd'hui principalement connu pour ses diffusions de diverses théories du complot.", "tgt_summary": null, "id": 2206891}
{"src_title": "Sergueï Dovlatov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dovlatov est né le à Oufa en république de Bachkirie (URSS), car sa famille avait été évacuée de Léningrad pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa mère est arménienne et son père russe avec des origines juives. Après 1945, il vit avec la famille de sa mère à Léningrad. Dovlatov étudie à la faculté de finnois de l'université d'État de Léningrad, mais échoue au bout de deux ans et demi. Il fait son service militaire dans l'Armée rouge comme gardien de prison dans des camps de haute sécurité. Plus tard, il travaille comme journaliste dans divers journaux et magazines à Léningrad, puis comme correspondant à Tallinn du journal \"Estonie soviétique\". Il est aussi guide touristique de la réserve Pouchkine, un musée situé près de Pskov.  Dovlatov écrit en prose, mais ses nombreuses tentatives pour se faire publier en Union soviétique échouent. L'ensemble de son premier livre est détruit sur ordre du KGB. En 1976, des nouvelles de Dovlatov sont publiées dans des magazines en langue russe d'Europe occidentale, y compris les magazines \"Continent\" et \"Temps et nous\". Il est par la suite expulsé de l'Union des journalistes d'URSS.  Dovlatov émigre en 1979 d'Union soviétique avec sa mère, Nora. Il vient vivre avec sa femme et sa fille à New York, dans le quartier de Forest Hills et devient éditeur adjoint de \"The New American\", un journal libéral de langue russe écrit par des émigrés. Au milieu des années 1980, Dovlatov gagne en notoriété et ses écrits paraissent dans \"The New Yorker\" et dans Partisan Review.  Dovlatov meurt d'une insuffisance cardiaque le à New York et est enterré au cimetière du Mont Hébron dans l'arrondissement du Queens.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Sergueï Dovlatov a publié une douzaine de livres aux États-Unis et en Europe pendant ses douze années d'exil. En Union soviétique, ses travaux sont connus par samizdat et par les émissions de Radio Liberty. Après sa mort et la chute de l'Union soviétique, de nombreux recueils de ses nouvelles sont publiés en Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Joseph Brodsky a dit de Dovlatov : et", "section_level": 1}, {"title": "Correspondance entre Dovlatov et Efimov.", "content": "En 2001, la maison d'édition russe \"\" publie l'ouvrage intitulé « Sergueï Dovlatov - Igor Markovitch Efimov. Roman épistolaire ». Le livre reprend la correspondance entre Dovlatov et Efimov de 1979 à 1989. Plusieurs maisons d'édition auxquelles Efimov s'est adressé ont refusé de publier ce livre à cause d'un problème de droit d'auteur. Dovlatov, de son vivant, était hostile à cette publication de ses lettres, comme il le mentionne dans une de ses lettres à Efimov. La famille de Dovlatov et en premier lieu son épouse, Elena Dovlatova, détient en propriété les droits sur tous les écrits de Dovlatov en vertu des dispositions testamentaires de ce dernier qui par ailleurs renseignent son opposition à la publication des lettres. L'éditeur Zakharov décide de publier la correspondance, arguant que la responsabilité de la maison d'édition devant ses lecteurs est plus grande que celle à l'égard de la famille de Dovlatov. Mais Elena Dovlatova et sa fille Katerina obtiennent d'un tribunal russe l'interdiction de la publication du livre un an après que le tirage ait été réalisé à. Le tribunal n'a toutefois pas admis l'exigence de Dovlatova de faire détruire tous les exemplaires déjà sortis depuis un an.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergueï Donatovitch Dovlatov (en ) est un romancier et nouvelliste soviétique né le à Oufa et mort le à New York.", "tgt_summary": null, "id": 92982}
{"src_title": "Régime concordataire français", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La Révolution française a mis fin aux privilèges du clergé catholique. La nationalisation des biens de l'Église a sa contrepartie dans la Constitution civile du clergé. Mais l'opposition du pape Pie VI conduit à une scission entre une Église constitutionnelle et une Église réfractaire qui refuse de prêter serment. Cette dernière est assimilée par les révolutionnaires à la contre-révolution royaliste et se trouve victime de la politique anticléricale et du mouvement de déchristianisation. Quant à l'Église constitutionnelle, elle périclite dès lors que la Convention décide de ne rémunérer aucun culte (décret du 21 février 1795).  Au lendemain du coup d'État du 18 Brumaire, le règlement de la question religieuse qui a envenimé toute la décennie est une priorité pour Bonaparte. Ce dernier estime que la religion est nécessaire à la stabilité de l'État, mais est aussi partisan d'un nécessaire pluralisme religieux. Talleyrand, alors ministre des Relations extérieures, mais également évêque suspendu et excommunié, est au centre des négociations et s'efforce activement de travailler à la réconciliation de la République avec le pape.", "section_level": 1}, {"title": "Le Concordat pour la religion catholique.", "content": "Le concordat de 1801 est signé le à minuit entre Joseph Bonaparte, frère du Premier consul Napoléon Bonaparte et envoyé par lui (dont les démarches auprès du pape furent faites par l’abbé Bernier), l’administrateur Emmanuel Crétet et le cardinal Consalvi, secrétaire d'État et représentant du pape Pie VII (l’acte porte leurs signatures). Un mois plus tard, le pape ratifie le texte, avec la bulle \"Ecclesia Christi\" ().  Le Concordat, en créant des relations officielles entre l’État français et la papauté, nécessite une réorganisation de la hiérarchie catholique en France. En effet, avec la Constitution civile du clergé de 1790, les ecclésiastiques français avaient dû prêter un serment de fidélité à la Constitution. Le pape Pie VI a condamné en avril 1791 ce serment qui faisait des prêtres des quasi-fonctionnaires. Une autre des conséquences de la Constitution civile du clergé était l’élection des évêques par les citoyens électeurs de leur diocèse, au lieu du mode antérieur de nomination par le pouvoir politique avec confirmation par le pape. Depuis la Révolution française, il y avait donc un clergé d’Ancien Régime, dont souvent les évêques étaient en exil à l’étranger, et un clergé constitutionnel, remobilisé par le groupe des « Évêques réunis à Paris » : Grégoire, Royer, Desbois et Saurine. L’exigence formulée par le Premier consul de composer un épiscopat à sa guise l’oblige à faire céder à la fois les évêques réfractaires en exil et les évêques constitutionnels encore en place. Le 15 août 1801, le pape Pie VII promulgue deux décisions pour permettre cette réorganisation : le bref \"Tam multa\" exige la démission des évêques institués par Rome, alors que le bref \"Post multos labores\" demande celle des évêques élus. Cette intervention directe de l’autorité pontificale constitue un acte de haute importance puisqu’elle réintroduit la papauté en tant que source de l’institution canonique, ce qui met fin aux principes de l’Église gallicane. Sur les 97 évêques réfractaires encore en vie en 1801, 45 refusèrent d’adresser leur démission au pape. Thémines donne ainsi naissance à la Petite Église.  Le Concordat est un compromis, bref (39 articles), parfois très vague. D’emblée, « la religion catholique, apostolique et romaine sera librement exercée en France » (article 1). Archevêques et évêques sont nommés par le gouvernement mais reçoivent l’institution canonique du pape. Le texte dispose en outre qu’il « sera fait par le Saint-Siège, de concert avec le Gouvernement, une nouvelle circonscription des diocèses français ». Les édifices de culte sont affectés « à la disposition des évêques ». En échange de l’abandon des biens ecclésiastiques vendus depuis 1790, le « gouvernement assurera un traitement convenable aux évêques et aux curés » (article 14). Mais plusieurs dispositions témoignent de la subordination de l’Église vis-à-vis de l’État. Évêques et prêtres doivent prêter serment de fidélité au gouvernement (article 6 et 7), et doivent faire réciter à la fin de l’office divin le \"Domine salvam fac Rem publicam\", de la même manière que, sous l'Ancien Régime, on chantait le \"Domine, salvum fac regem\".  Seulement les articles organiques, qui mettent en pratique les principes du Concordat, en infléchissent sur bien les dispositions. De plus, la reconstruction concordataire n’est que partielle : elle ne concerne pas le clergé régulier, ce qui n’empêche pas son développement – en particulier les congrégations féminines qui connaissent un extraordinaire essor. L’ouverture des facultés de théologie au sein de l’Université impériale fondée en 1808 se solde par un échec, puisqu’elles ne sont pas reconnues par Rome et que les grades qu’elles confèrent ne bénéficient donc d’aucune valeur canonique.  Pendant tout le temps du régime concordataire (1801-1905), la nomination des évêques procède d’une négociation complexe entre les autorités civiles et les autorités religieuses. Les évêques sont nommés sur proposition du ministre chargé des Cultes (lié au ministre de l’Intérieur le plus souvent) – choix où interviennent les recommandations d’hommes politiques et des évêques déjà en place – après l’accord préalable du nonce apostolique.  Cette pratique a été la source de nombreuses frictions à partir de la Troisième République – ce que Georges Clemenceau nomme le « discordat ». Néanmoins, certains républicains anticléricaux étaient attachés au maintien du Concordat qui permettait de contrôler l’exercice public de la religion.", "section_level": 1}, {"title": "Les religions minoritaires, protestantes et israélite.", "content": "Alors que les envoyés du pape voudraient désigner le catholicisme comme la « religion d'État », Talleyrand gagne à ses vues Bonaparte et obtient que celui-ci ne soit désigné que sous la forme de « religion de la majorité des citoyens ». Ainsi, le gouvernement n'a pas à se réclamer d'une obédience quelconque. Cette position s'inscrit également dans la tradition du gallicanisme français et des articles de la Déclaration du clergé de 1682.  Le concordat de 1801 reconnaît le catholicisme comme prépondérant en France. Si la Charte de Louis XVIII, en 1814, puis celle de Louis-Philippe en 1830 font du catholicisme « la religion de la majorité des Français » (28 ou 29 millions de Français dont seulement protestants, juifs et sans doute un tout petit nombre d’athées), le régime concordataire reconnaît également les autres religions minoritaires. Il est même capable dans certains cas, comme à Nîmes, d’inverser le bénéfice du principe majoritaire.  Le temps ayant passé, on ne mesure peut-être plus bien le caractère nouveau de cette reconnaissance officielle, en 1802, du protestantisme (et, en 1808, du judaïsme), et l’importance de la paix religieuse qu’elle permet. À l’époque, il y a à peine quinze ans que les protestants, en dehors d'Alsace et de l'ancien comté de Montbéliard, ont un état-civil, et trente ans auparavant, on pouvait encore condamner à mort des pasteurs qui célébraient le culte.  La manière dont les consistoires protestants et juifs se mettent en place est un exemple de participation et, finalement, à la fois un signe et un gage d’intégration.  En ce qui concerne les juifs, voici la manière dont le Concordat se met en place :  Mais contrairement aux pasteurs, les rabbins ne sont pas rémunérés par l’État lors de la signature du Concordat. Il faudra pour cela attendre 1830.  Ce régime concordataire connaît des débuts chaotiques : en 1808, un troisième décret (le « décret infâme ») limite la circulation et le droit de commercer pour les juifs. Très vite, pourtant, y compris sous la Restauration, les communautés juives s’intègrent, comme c'est le cas, par exemple, pour Adolphe Crémieux.  Finalement, ce nouveau régime juridique va favoriser un doublement de la population juive française en 80 ans, surtout par immigration, les pays voisins à l’est étant loin de montrer la même tolérance.  L’organisation actuelle du culte protestant en France découle directement des articles organiques.", "section_level": 1}, {"title": "Les régimes particuliers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alsace-Moselle.", "content": "En Alsace et en Moselle le régime concordataire est toujours en vigueur : un avis du Conseil d’État du déclare que la loi du 18 germinal an X est toujours en vigueur.  En effet, la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905, mettant fin au concordat de 1801, a été votée alors que ces régions étaient rattachées à l’Allemagne (à la suite du Traité de Francfort de mai 1871).  Concrètement, la loi de séparation de 1905 n’est pas appliquée en Alsace-Moselle et les quatre cultes catholique, luthérien, réformé et juif y bénéficient d’un statut officiel. Prêtres et laïcs en mission, pasteurs et rabbins y sont rémunérés par l’État. Les évêques de Strasbourg et Metz sont nommés par le chef de l’État. De fait, l’Élysée suit désormais le souhait du Saint-Siège. Le président de l’Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL), dont le nom est proposé par un vote du consistoire supérieur de cette Église, est lui aussi nommé par l’État. Les membres laïcs élus des consistoires israélites des trois départements doivent avoir l’agrément du Premier ministre.", "section_level": 2}, {"title": "Guyane.", "content": "Une ordonnance royale de Charles X, prise en 1828, reste d'actualité. La Guyane française bénéficie effectivement d'un régime particulier : le clergé catholique, et lui seul, est salarié par le conseil départemental. Ainsi, 27 prêtres sont rémunérés par un budget de €.  En effet, en 1911, lors de l’extension de la loi de 1905 aux Antilles et à la Réunion, une partie de la classe politique guyanaise s’est opposée à toute modification. La Commission coloniale émet alors un avis négatif, bien qu’elle ne soit pas compétente en la matière.  Depuis, la question a été évoquée plusieurs fois, en particulier :  En mai 2014, le conseil général de Guyane a notifié à l'évêque de Cayenne sa décision de ne plus payer les prêtres du diocèse à compter du mai 2014. L'évêque a contesté la décision devant le tribunal administratif qui a ordonné au conseil général de reprendre l’exécution des paiements. Face au refus du conseil général de Guyane d'exécuter la décision de justice, début septembre 2014, le préfet de Guyane a ordonné le mandatement d'office des salaires des prêtres.  Le Gran Man, chef religieux des Alukus, est rémunéré par le Conseil général de la Guyane, non en tant que chef religieux, mais du fait de son statut de capitaine de village.", "section_level": 2}, {"title": "Territoires d'outre-mer.", "content": "Dans les collectivités d’outre-mer (Wallis et Futuna, Saint-Pierre-et-Miquelon, Polynésie française, Nouvelle-Calédonie), le régime des cultes a été organisé à la veille de la Seconde Guerre mondiale, par les décrets-lois du et du, dits décrets Mandel. Le financement public des cultes, direct, y représente un montant d’environ 19 millions d’euros.", "section_level": 2}, {"title": "Mayotte.", "content": "Les cadis, juges religieux musulmans, sont rémunérés par l'État. Il y existe un.", "section_level": 2}, {"title": "Remises en cause des régimes particuliers après 1905.", "content": "Le statut particulier de l'Alsace et de la Moselle et des autres régions encore concernées par le régime concordataire français a été contesté à plusieurs reprises.  Cela a été le cas notamment en 1924 par le Cartel des gauches, mais les Alsaciens et Mosellans se sont alors mobilisés pour le conserver.  Les partis de gauche avaient inscrit l’abolition du régime particulier de l'Alsace-Lorraine dans leur programme jusque dans les années 1970, mais y ont renoncé ensuite.  En 2006, le député de Moselle François Grosdidier soumet une proposition de loi qui vise à le maintenir tout en y intégrant le culte musulman.  La demande de son abolition refait surface en 2011, quand Marie-Agnès Labarre, une sénatrice du Parti de gauche, revient sur le sujet en marge du débat sur la laïcité mis en place par l'UMP.  François Hollande, candidat socialiste à l'élection présidentielle française de 2012, annonce pendant sa campagne qu'il souhaiterait inscrire la séparation entre les Églises et l'État dans la constitution, ce qui remettrait sans doute en cause les régimes concordataires. Cependant, en 2013, son ministre de l'Intérieur et des Cultes, Manuel Valls, serait intervenu lors de la nomination, en tant qu'évêque de Metz, de Jean-Pierre Batut, jugé trop traditionaliste, qu'il aurait alors fait remplacer par Jean-Christophe Lagleize. Répondant à une demande d'un député de l'opposition, le ministre de l'Intérieur, indique que « depuis le rétablissement des relations diplomatiques entre la France et le Saint-Siège en 1921, le Gouvernement français ne s'est jamais opposé à la nomination d'un évêque ou d'un archevêque d'Alsace ou de Moselle pressenti par le Pape ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le concordat de 1801 ou (en abrégé le Concordat) est le régime organisant les rapports entre les différentes religions et l’État dans toute la France depuis 1801, jusqu'à ce que, l'épisode du concordat de Fontainebleau de 1813 passé, il soit abrogé unilatéralement en décembre 1905 par la loi de séparation des Églises et de l'État, sauf en Alsace-Moselle, où il reste en vigueur après le retour de celle-ci à la France en 1919.", "tgt_summary": null, "id": 275105}
{"src_title": "Jean-Loup Chrétien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Jean-Loup Chrétien a suivi son cursus scolaire à l'école communale de Ploujean, au collège Saint-Charles de Saint-Brieuc et au lycée Notre-Dame-du-Mur à Morlaix. Puis il a suivi la classe préparatoire à l'École de l'air au lycée Saint-Charles de Saint-Brieuc. Titulaire d'une maîtrise en génie aéronautique et ingénieur de l'École de l'air en 1961, Jean-Loup Chrétien est pilote d'essai au Centre d'essais en vol d'Istres de 1970 à 1977, il est responsable du programme Mirage F1 de 1970 à 1973.", "section_level": 1}, {"title": "Activités d'astronaute.", "content": "Ingénieur de l'École de l'air, Jean-Loup Chrétien est sélectionné comme spationaute au CNES en 1980. Il a trois vols spatiaux à son actif, totalisant 43 jours de mission dans l'espace. Il effectue le premier vol habité français du 25 juin au, au cours d'une mission franco-soviétique. Premier Français, mais aussi premier Européen de l'Ouest dans l'espace, il est ingénieur de bord à bord du vaisseau Soyouz T-6 et de la station Saliout 7 au cours de la mission PVH où il réalise en orbite neuf expériences scientifiques dans les domaines de la médecine, de la biologie, de l'astronomie et de l'élaboration des matériaux dans l'espace.  Pendant 9 ans et demi, il fera partie du conseil des directeurs du CNES, qu'il quittera en pour rejoindre la station spatiale internationale (ISS) au centre de la NASA à Houston (Texas, États-Unis), en tant qu'astronaute américain et assistant du directeur du Johnson Space Center (il obtient également la nationalité américaine).  Ses trois missions spatiales sont :  Après un entraînement de deux ans à la Cité des étoiles, près de Moscou en URSS, pour préparer la mission franco-soviétique PVH (Premier Vol Habité), Jean-Loup Chrétien effectue 189 heures de vol spatial à bord du vaisseau Soyouz T-6 et de la station Saliout 7 du 25 juin au. Patrick Baudry est alors sa doublure. Il effectue un second vol spatial à bord de Soyouz TM-7 (26 novembre au ), au terme d'un nouvel entraînement de deux ans à la Cité des étoiles. Il participe au programme des expériences de la mission scientifique et technique franco-soviétique ARAGATZ à bord de la station Mir. Le, il effectue, en compagnie d'Alexander Volkov, une EVA (sortie extravéhiculaire) de près de six heures (5h57, alors record de durée d'une sortie dans l'espace). Du 25 septembre au, il participe en tant que spécialiste de mission au vol NASA STS-86 à bord de la navette américaine \"Atlantis\" avec amarrage à la station orbitale russe Mir dans laquelle il séjourne quatre jours.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Jean-Loup Chrétien est vice-président du département Recherche & Développement de \"Tietronix Software Inc\". Fin 2002, il crée Tietronix Optics à Lannion (Côtes-d'Armor) pour en étendre les applications sur terre.  Jean-Loup Chrétien est aussi président de Eclipse Aéro, société basée à Lannion, qui gère ses activités de conférencier et de pilote professionnel. Ses conférences portent aussi bien sur son expérience aérospatiale que l'avenir de l'Homme dans l'espace ou encore sur les hautes technologies.  Jean-Loup Chrétien a également été conseiller pour les activités spatiales auprès du président de Dassault et a fait partie du conseil d'administration de Brit Air. Il est membre de l'Académie de l'air et de l'espace, de l'association des explorateurs de l'espace, de l'association des astronautes européens, de l’\"American Institute of Aeronautics and Astronautics\" et de l’\"International Academy of Aeronautics\". Président d'honneur de 3i3s (\"International Independent Institut for Space Satellite Solutions\") pour l'année 2010.  Il totalise plus de heures de vol sur de nombreux types d'avion. Il a été pendant cinq ans président de la Société d'encouragement au progrès.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations et honneurs.", "content": "Jean-Loup Chrétien est également Lauréat du \"Prix Henri Deutsch de la Meurthe\" de l'Académie des sports en 1988, récompensant un fait sportif pouvant entraîner un progrès matériel, scientifique ou moral pour l’humanité. Il est aussi membre du conseil pour l'Académie de l'air et de l'espace et du Musée de l'air et de l'espace. Il est membre de l'institut américain de l'aéronautique et de l'astronautique, de l'académie internationale de l'astronautique et de l'association des explorateurs de l'espace (\"Space Explorers Association\").  En 1990, il reçoit la Grande médaille d'or de la Société d'encouragement au progrès.  En 1998, l'Association des Journalistes Professionnels de l’Aéronautique et de l’Espace (AJPAE) lui décerne le prix Icare.  Il y a aussi un collège à Questembert, en Bretagne (Morbihan), qui porte son nom, ainsi qu'une école primaire à Prémesques, dans le département du Nord. Il a été élu Breton de l'année par \"Armor magazine\" en 1997.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jean-Loup Chrétien a quatre enfants d'un premier mariage et deux filles de son second mariage avec une Américaine. Il a 13 petits-enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Vie sportive.", "content": "Il est le copilote de Georges Houel — alors âgé de — lors du Rallye Dakar 1984 (voiture ), à bord d'une Renault Fuego 4×4 Turbo.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Dans le film \"La Tour de contrôle infernale\" réalisé par Éric Judor et sorti en 2016, Éric et Ramzy jouent Ernest Krakenkrick et Bachir Bouzouk, les deux meilleurs pilotes de l'Armée de l'air française en 1981 qui sont désignés pour devenir les premiers spationautes français pour le programme spatial de la fusée Ariane tandis que le troisième, joué par Alexis van Stratum, s'appelle Jean-Loup Muselim. Mais à la suite de la perte des facultés mentales des deux premiers dans le test de la centrifugeuse, le général annonce qu'ils vont désigner deux nouveaux volontaires, Jean-Loup Muselim est donc une référence parodique à Jean-Loup Chrétien qui fut le véritable premier Français à aller dans l'espace en 1982.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Loup Jacques Marie Chrétien, né le à La Rochelle, est un général français, pilote de chasse puis spationaute au CNES. Il est le premier Français, le premier francophone et le premier Européen de l'Ouest spationaute en 1982 lors de la mission franco-soviétique PVH à bord de la station Saliout 7. Il est également le premier non-Russe et non-Américain à effectuer une sortie extra-véhiculaire dans l'espace.", "tgt_summary": null, "id": 1667022}
{"src_title": "Radio Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Dans les années 1920 nait \"Radiojournal\" (Radiožurnál), une station de radio privée dont le capital est détenu majoritairement par la société Radioslava. En 1925, l'État devient majoritaire dans le capital de Radiojournal. La création la même année d'une station concurrente disposant d'un émetteur puissant, pousse Radiojournal à émettre vers l'étranger. L'année suivante, des programmes et des conférences en anglais, en français puis en allemand sont diffusés le jeudi soir. Au même moment, un programme destiné aux tchecoslovaques expatriés commence d'être diffusé le mercredi soir. Durant les années 1930, les stations internationales connaissent un véritable essor, notamment dans les pays fascistes. Le ministère tchécoslovaque des affaires étrangères décide alors de mettre en place des émissions en ondes courtes destinées à l'étranger.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts : 1936-1939.", "content": "Deux émetteurs, un Marconi et un SWB 9/30 de, sont installés entre 1935 et 1936 dans la station de Podebrady. Les essais débutent le, puis les émissions régulières commencent le 31 août de la même année. La station s'annonce alors par cet indicatif : « \"station tchécoslovaque ondes courtes, Prague\" ». Ce service vise alors les citoyens des pays étrangers comme les tchécoslovaques expatriés. Dans les premiers mois, la radio diffuse six heures par jour. À partir du, une réorganisation partage les programmes entre les émissions quotidiennes destinées à l'Europe (de 20h25 à 22h30) et celles réservées à l'Amérique du nord (de 3 à du matin les mardis et vendredis). Ce même jour, des bulletins d'information commencent d'être diffusés. De plus, des programmes de Radiojournal sont diffusés par ce même service. Des programmes émis vers le Proche et le Moyen-Orient font leur apparition. En mai 1937, l'émetteur ondes courtes de Poděbrady passe d'un fonctionnement expérimental à un fonctionnement régulier. En 1937 les émissions vers l'Amérique se font en anglais, espagnol, ruthin, slovaque et tchèque, tandis que celles destinées à l'Europe ont lieu en anglais, allemand, français, tchèque et slovaque, et occasionnellement en russe, italien, néerlandais et roumain. Les journaux parlés ne représentent alors que 15 % du volume, les conférences 5 %, ainsi que les émissions littéraires et les revues de presse 5 %, tandis que la musique constitue le reste. 1938 voit le renforcement du contrôle de l'État sur le service extérieur de Radiojournal. L'acquisition des Sudètes par l'Allemagne entraîne une augmentation de la quantité de programmes diffusée, jusqu'à dix-neuf heures par jour en 1938, dont trois heures d'information et quatorze heures de musique. De nouvelles langues sont diffusées régulièrement : l'italien, le portugais, le roumain et le serbo-croate, en plus du tchèque, du slovaque, anglais, allemand, français, rutine et espagnol. Pour plus d'efficacité, les émissions en ondes courtes fusionnent avec la station Prague II. À la suite de la perte des émetteurs situés dans les régions limitrophes et à l'indépendance de la Slovaquie, Radiojournal devient Radio Tchécoslovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "L'occupation : 1939-1945.", "content": "Le, les Allemands envahissent la Tchécoslovaquie. Renommée \"Rundfunk Böhmen und Mähren\", la radio nationale est intégrée à celle du III Reich et ne diffuse plus que deux heures par jour en direction de l'Amérique du Nord. La plupart des rédacteurs et des speakers s'en vont.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre: 1945–1948.", "content": "À la fin de la guerre, la station reprend une activité normale. Elle est annoncée par plusieurs identifications : \"Station Prague\", \"Ici Prague - Tchécoslovaquie\", \"Vous écoutez Prague\". Elle diffuse en anglais, tchèque, allemand, français, et italien. En 1946, elle connaît une forte expansion, si bien qu'au début de 1947, elle parle en dix-huit langues : bulgare, français, serbo-croate, sobème, sorabe, allemand, polonais, russe, roumain, suédois, norvégien, danois, espagnol, italien, anglais, esperanto, tchèque et slovaque. Elle diffuse alors six à sept heures par jour, puis sept à neuf heures l'année suivante. Une rédaction centrale est créée, qui prépare des commentaires en tchèque qui sont ensuite traduits pour être diffusés. La moitié de ces émissions sont destinées aux pays du bloc soviétique. 90 % des programmes sont des émissions parlées, la musique n'occupant plus qu'une place réduite. Pour ce qui est du contenu, il est favorable au communisme.", "section_level": 2}, {"title": "Une radio sous contrôle communiste : 1948–1965.", "content": "La radio nationale passe entre les mains des communistes lors de la crise politique de février 1948. En avril, elle est nationalisée et durant l'été, le service extérieur fusionne avec la rédaction des actualités politiques pour conférer une ligne politique unique au sein des émissions nationales ou internationales. La station a alors deux objectifs : répandre le socialisme dans les pays capitalistes et renforcer les liens avec les autres pays du bloc soviétique.  En 1952, une réforme inspirée de l'Union soviétique donne son autonomie au service extérieur. Une rédaction centrale écrit les textes en tchèque tandis que celles en langues étrangères et celle de la Coopération Internationale écrivent ceux destinés à l'étranger. Bientôt l'arabe et le portugais apparaissent. En 1949, le service extérieur diffuse dix heures par jour. Dans les années 1950 et 1960, des émissions clandestines en français (\"Ce soir en France\") et en italien \"(Oggi in Italia)\" sont diffusées. Enfin, le matériel est modernisé ; en 1949 un émetteur ondes courtes est construit à Velké Kostolany (opérationnel en 1956), et un centre d'émission est ouvert à Litomsyl en 1955.  À partir de 1960, la radio tchécoslovaque est sous la tutelle directe du comité central du parti communiste. Cette expansion est aussi marquée par l'allongement de la durée des émissions et par l'arrivée de nouvelles rubriques. Enfin, en 1965, la station est organisée en trois ensembles : les émissions vers les pays capitalistes, celles vers les pays socialistes, et la rédaction centrale. Cette dernière produit les programmes en tchèque comme les bulletins d'information ou les commentaires, qui sont ensuite traduits dans les autres langues.", "section_level": 2}, {"title": "Une période d'ouverture : 1965-1968.", "content": "La seconde moitié des années 1960 est marquée par une plus grande souplesse de la part de la censure, qui est abolie en 1968. Durant l'invasion soviétique consécutive au Printemps de Prague, la station continue d'émettre clandestinement jusqu'au 9 septembre, date du retrait des troupes soviétiques. Les émissions régulières reprennent à cette même date.", "section_level": 2}, {"title": "La Normalisation : 1968-1989.", "content": "Avec la période dite de normalisation qui sonne le retour à un communisme strict, la station ne dispose d'aucune marge de manœuvre. À partir des années 1970, le nom le plus utilisé pour désigner la station est Radio Praha \"(Radio Prague)\". Entre 1968 et 1970, la station connaît d'importants changements. Les employés qui se sont compromis lors du printemps de Prague sont progressivement écartés : sur, 150 partent. De plus, la centralisation de la gestion est renforcée.  En 1972, l'Interprogramme est créé. Il s'agit d'un programme destiné à l'Europe occidentale composé de cinq heures de musique coupée tous les quarts d'heure par des programmes d'information en tchèque, slovaque, anglais, français, allemand, puis plus tard russe. Dans les années 1970, le volume diffusé augmente, passant de par jour en 1970 à 37 en 1978. En 1981, une section polonaise est créée pour contrer le mouvement Solidarnosc.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre froide.", "content": "En 1989, le régime communiste tchèque tombe, comme dans le reste de l'Europe centrale. Les journalistes sont alors libres de s'exprimer. Mais du au, la station cesse d'émettre car le statut de ses émissions est indéfini et que ses moyens financiers, techniques et humains sont diminués. Plusieurs langues sont abandonnées et les rédactions centrales affaiblies. Au printemps 1990, plusieurs émetteurs sont arrêtés et leur puissance diminuée.  En 1992, l'Interprogramme est arrêté tandis que les rédactions centrales disparaissent. À partir de cette date, Radio Prague ne couvre plus que l'actualité nationale. Une loi de la même année fait de la radio tchécoslovaque une institution publique dont le Conseil chargé de la surveillance est élu par le Parlement. En 1993, Radio Prague gagne son autonomie. En 2000, les émissions en russe sont lancées.", "section_level": 2}, {"title": "Financement.", "content": "La station est financée par une subvention de l'État attribuée par le biais du bureau du gouvernement de la république tchèque de 1993 à 1996, puis par le ministère des Affaires étrangères à partir de 1997. Le budget s'élevait à de couronnes en 1993, en 1997, et en 2000 (soit de dollars américains).", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "Radio Prague diffuse à travers toute la planète. Depuis février 2011, la station ne diffuse plus en ondes courtes depuis son site émetteur de Litomyšl. La station de radio WRMI en Floride reprend néanmoins certains programmes via son émetteur de 50 kW, destinés au continent américain. En modulation de fréquence seul l'anglais est diffusé, pour Prague et la Bohême orientale. Radio Prague est aussi diffusée en anglais, français, allemand et russe par World Radio Network.Elle est également audible par Internet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Radio Prague (en tchèque :'ou ') est la station de radio publique internationale tchèque appartenant à la Český rozhlas.", "tgt_summary": null, "id": 508489}
{"src_title": "François V de Modène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À sa naissance le prince François fut titré \"prince héréditaire de Modène\" par son père le duc François IV qui avait épousé Marie-Béatrice de Savoie. Il appartenait à la Maison de Habsbourg-Este et de fait un relais fidèle de la politique autrichienne en Italie.  Le à Munich, le prince François épousa la princesse Aldegonde de Bavière (1823-1914), fille du roi Louis de Bavière et de Thérèse de Saxe-Hildburghausen. Ils eurent un seul enfant, la princesse Anne-Béatrice de Modène (1848-1849).  Le, à la mort de son père le duc François IV, le prince François devint duc souverain de Modène sous le nom de \"François V\".  Peu après ses deux sœurs se marièrent à leur tour : Marie-Thérèse épousa le comte de Chambord, prétendant au trône de France et Marie-Béatrice le comte de Montizón, frère du prétendant au trône d'Espagne. En effet, le duc de Modène était le seul souverain à n'avoir pas reconnu la monarchie de Juillet et menait une politique ultra-conservatrice.  En 1859 le duché de Modène et Reggio fut envahi par les armées du roi Victor-Emmanuel II de Sardaigne, dans le cadre de l'unification italienne ce qui força François V à partir en exil en Autriche le. En novembre 1859, un plébiscite rattacha le duché de Modène au royaume de Sardaigne, puis en 1860 au royaume d'Italie. Par une déclaration du, François V protesta solennellement contre cette « agression ».  Il était également par sa mère l'héritier direct des prétendants jacobites au trône britannique, prétention devenue anecdotique en cette deuxième moitié de. Ses droits passèrent par sa nièce Marie-Thérèse de Modène à la maison de Wittelsbach qui régna jusqu'en 1918 sur la Bavière.  Comme la plupart des Habsbourg, François V est inhumé à Vienne dans la crypte du couvent des Capucins.", "section_level": 1}], "src_summary": "François V, est né à Modène le, et mort à Vienne le. Fils aîné du duc François IV et de son épouse Marie-Béatrice de Savoie, il est le dernier souverain du duché de Modène de 1846 jusqu'à l'annexion italienne en 1859.", "tgt_summary": null, "id": 2075871}
{"src_title": "Calliclès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le personnage de Calliclès.", "content": "L'existence historique du personnage est débattue. Le \"Gorgias\" est l'unique témoignage concernant son existence et beaucoup ont vu dans Calliclès une création littéraire. La question de la réalité historique du personnage n'est cependant pas tranchée. La personne de Calliclès n’est mentionnée dans aucun autre texte — qui nous soit parvenu — que le \"Gorgias\". Aussi est-il possible qu’il n’ait jamais existé, et qu’il soit une invention de Platon. Le \"Gorgias\" évoque de nombreux détails de sa vie, l’associant parfois à des personnalités ayant de fait existé. Platon lui attribue ainsi un amour avec Démos (lié à la famille de l’auteur) ou encore une amitié d’enfance avec de hautes personnalités de l’époque. Il est donc possible que le personnage de Calliclès ait vraiment existé, mais qu'il n'en reste aucune autre trace que celle du \"Gorgias\".  Les positions extrêmes de Calliclès sur la justice, le bonheur, la morale et la philosophie, en tout point contraires aux thèses défendues par Socrate dans les dialogues de Platon, viennent confirmer la thèse de l’invention. Cette invention aurait pu cependant être inspirée par des personnages réels comme Critias, Isocrate, Polycrate de Samos, Denys II ou encore Alcibiade, dont Platon dit qu'il est ami. Les personnages des dialogues de Platon sont souvent des Grecs ayant réellement existé, parmi lesquels des noms célèbres comme Théétète ou Protagoras, et bien sûr Socrate. Il ne fait d'ailleurs aucun doute que Gorgias, qui donne son nom au dialogue où Calliclès apparaît, était un célèbre sophiste de l'époque de Platon. Mais ce qui fait tout de même pencher la balance en faveur de l'hypothèse du personnage fictif, créé de toutes pièces pour les besoins de la cause, ce sont deux arguments.  D'une part le nom en lui-même de Calliclès qui vient du grec ancien « kallistos », superlatif qui signifie « le plus beau ». Or Calliclès n'est-il pas infatué de sa personne : jeune, beau et riche. D'ailleurs riche, il faut l'être pour accueillir chez soi un sophiste comme Gorgias. Prétentieux à souhait aussi donc méprisant par la même occasion. Tout pour déplaire. Le nom de « Calliclès » deviendrait alors ironique.  D'autre part, la nature des thèses que va défendre Calliclès aurait conduit Platon à créer ce personnage. Ce sont des thèses populaires — le mépris de la Philosophie et des Philosophes, la croyance dans la relation directe entre la force et le droit, le tout mâtiné d'une bonne dose d'hédonisme — qui reviennent fréquemment dans les débats politiques de l'époque, sans être le fait d'un penseur plutôt que d'un autre. Pour la cohérence dramatique de son dialogue, Platon aurait eu besoin d'un personnage dont la personnalité serait elle-même le reflet des thèses présentées.", "section_level": 1}, {"title": "Les théories de Calliclès dans le \"Gorgias\".", "content": "Calliclès, avec la fougue de sa jeunesse et la conscience de sa puissance sociale, a l'assurance qui faisait défaut à Polos et même à Gorgias. Rompu sans doute à l'art sophistique, il affronte Socrate d'autant plus aisément que ses assertions, libérées des fioritures de la Philosophie, traduisent des thèmes populaires classiques, donc connus de tous, même inconsciemment, donc de Socrate.  Ses thèses s'articulent autour de deux grands thèmes : les lois de la Nature s'imposent à la Cité, et la critique de la Philosophie.", "section_level": 1}, {"title": "Les lois de la Nature doivent s'imposer à la Cité.", "content": "Dans la Grèce antique, la Nature exprime d'abord la Divinité. En accord avec les vers d’Anaxagore de Clazomènes, les Grecs pensaient que la Nature indiquait la norme de tout ce qui existât, tant en puissance qu'en acte, et c'est ainsi qu'elle devint ce par rapport à quoi il fallait s'orienter pour agir ou penser. Cette idée a eu pour conséquence de nourrir l'opposition entre la Nature () et la Loi () lorsqu'est apparu le caractère conventionnel de cette dernière : )  D'une part qu'il est nécessaire que toute puissance d'un être naturel s'exprime dans sa plénitude, autrement dit que rien ne contrevienne à ce qu'elle manifeste ce qu'il a de plus essentiel à faire advenir, et qui est pour lui le plus vital (désir de pouvoir, de domination). C'est ainsi que le désir traduit cette tendance qui traverse les êtres naturels. Il redouble en le nourrissant leur principe vital et leur permet le plein épanouissement de leurs potentialités :.  D'autre part, qu'il est tout autant nécessaire que ce que manifeste cette puissance, dont la Nature est autant l'origine que la finalité se réalise comme tel dans la Cité : C'est de ce que doit venir la loi et non. Cette thèse fondamentale a deux conséquences : l'homme doit donner libre cours à ses passions et la morale commune ne traduit que l'impuissance des hommes vulgaires à reconnaître à ce principe toute sa valeur. Suivre ses passions, c'est donner occasion à son désir de manifester ce dont il était gros, à savoir la puissance d'exister de l'individu en qui il a surgi. S'opposer à ses passions, c'est s'opposer à ses désirs, à la Nature et à ses Lois.  Tout le contraire. L'incapacité de ceux qui n'ont peut-être pas été bien doués par la Nature pour comprendre que le désir qui les travaillait intérieurement n'eut pu être ce qu'il avait à être que s'ils l'avaient de fait réalisé et non bridé. D'où l'apparition de cette morale du comme le dira plus tard Nietzsche, la morale des esclaves face à « l'a-morale » des maîtres, des Seigneurs (Herrenmensch) :.  D'être inutile, au sens exact étymologique du mot — à savoir d'aucun secours, sans profit —, pour le gouvernement de la Cité, et de réduire ceux qui la pratiquent à une incompétence notoire dans le domaine politique :", "section_level": 2}, {"title": "La critique de la Philosophie, « inutile et incertaine ».", "content": "Tout au plus est-elle souhaitable pour former l'esprit des jeunes gens, leur donner la culture et la logique nécessaires à la vie privée ou publique qui les attend, témoigner chez eux d' Mais poursuivre son étude au-delà de cet âge devient contre-productif et criminel. Car l'homme mûr qui s'adonne à une si futile activité pour son âge s'abaisse sciemment au niveau du vulgaire déjà coupable d'avoir donné le jour à une morale fratricide. Il devient volontairement « impuissant » (négateur de la puissance naturelle) :  En somme, Calliclès est imperméable à la philosophie en ce qu'il considère que le dialogue n'est qu'un jeu, c'est-à-dire qu'il ne peut en advenir aucune vérité. Il n'est en rien convaincu par les démonstrations de Socrate et demeure dans son opinion initiale. En d'autres termes, il confond dialectique et rhétorique, et se ferme à la maïeutique socratique sans que le philosophe y puisse rien faire. C'est peut-être là l'un des pires problèmes auxquels Platon, et Socrate avant lui, sont confrontés : le dialogue ne peut mener au vrai que si chacun des interlocuteurs y est réellement ouvert, constituant alors ensemble une \"philia\". Si l'un des interlocuteurs, comme Calliclès, parle sans véritablement engager sa pensée, sans tenir pour vrai le pouvoir de dévoilement du \"logos\", du discours, tous les efforts du philosophe sont vains.", "section_level": 2}, {"title": "La réponse de Platon.", "content": "Platon, par l'intermédiaire de Socrate, n'aura aucune difficulté à infirmer ces thèses. Leur caractère excessif est déjà en lui-même suffisant (critique de l'argument du « meilleur », retournement du principe du plus fort, démonstration de la vie malheureuse du ). Au-delà, et cette idée sous-tend tout le dialogue, la critique même de la philosophie par Calliclès cache la peur de la Vérité. L'histoire ne cessera de reprendre les thèses du personnage platonicien. D'une fiction littéraire, elle fera à maintes reprises une tragique réalité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Calliclès est un personnage des dialogues de Platon. Il apparaît dans le \"Gorgias\", sous les traits d'un rhéteur qui refuse d'accepter les arguments de Socrate. Défenseur d'une morale aristocratique opposant les « forts » et les « faibles », il conteste les lois de la cité.", "tgt_summary": null, "id": 89154}
{"src_title": "Rob Blake", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "En 1987, il attaque sa carrière avec l'Université de Bowling Green State en NCAA. Il a été repêché par les Kings lors du repêchage d'entrée dans la LNH 1988, à la. Il joue en tant que de défenseur.  Blake joue avec les Kings pendant douze saisons d'affilée et a notamment participé aux matchs de la série de finale de la Coupe Stanley en 1993, mais les Kings se sont alors inclinés contre les Canadiens de Montréal. Après l'échange de Wayne Gretzky aux Blues de Saint-Louis en 1996, Blake est devenu le capitaine des Kings. En 1998, il remporte le Trophée Norris, remis au meilleur défenseur de la LNH.  Au cours de la saison 2000-2001, il a été échangé à l'Avalanche du Colorado, avec qui il a remporté la Coupe Stanley la même saison. Il intègre le \"\", le groupe de joueurs de hockey ayant remporté à la fois les Jeux olympiques, les championnats du monde et la Coupe Stanley, après avoir gagné la médaille d'or aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City.  Au cours de l'été 2006, Blake signe un contrat de deux ans avec les Kings et effectue son retour avec cette équipe lors de la saison 2006-2007.  Le, il signe un contrat d'un an d'une valeur estimée de 5,5 millions de dollars avec les Sharks de San José.  Peu avant le début de la saison 2009-2010, il est nommé capitaine des Sharks aux dépens de Patrick Marleau. Au terme de cette saison, il annonce son retrait de la compétition..  En 1996 il est intronisé au temple de la renommée des sport de son université.  Le, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey.  Le, le numéro 4 que portait Blake est retiré par les Kings avant un match contre les Ducks d'Anaheim.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Blake a participé à trois Jeux olympiques d'hiver (1998, 2002, 2006) et a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City avec l'équipe du Canada de hockey sur glace.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Bowlby Blake (né le à Simcoe dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 1134848}
{"src_title": "Peintures minérales", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les alchimistes à la recherche de la « pierre philosophale » (fabrication d’or) ont découvert dans des foyers des perles brillantes vitreuses. Le sable mélangé à la potasse et la chaleur fondent pour former des perles de verre liquide (silicate de potassium). Des premiers petits disques ronds de silicate de potassium ont été utilisés pour fabriquer les premières fenêtres.  La première production industrielle de silicate de potassium s'est faite en Allemagne, elle remonte au par Van Baerle à Gernsheim et Johann Gottfried Dingler à Augsbourg.  La première tentative de fabrication de peintures au silicate de potassium revient à Johann Nepomuk von Fuchs. On trouve vers 1850 la mise en peinture des façades de la Pinacothèque de Munich par les peintres Kaulbach et Schlotthauer. Ces peintures, qui contenaient des pigments (terres) non réactifs, ont vite été délavées.  C’est le roi Louis de Bavière qui a été l’initiateur du travail de recherche intense d’Adolf Wilhelm Keim pour mettre au point cette nouvelle peinture. Grand amateur d'art, il était enthousiasmé par les fresques à la chaux richement colorées du Nord de l’Italie et voulut voir ces œuvres d’art fleurir dans son royaume de Bavière. Mais le climat plus rude du nord des Alpes dégradait ces peintures en peu de temps. Il demanda alors à l'académie scientifique bavaroise de faire trouver un procédé de peinture qui ressemblerait à de la chaux mais avec une durée de vie plus longue.  Les \"peintures minérales\" ont été brevetées en 1878 par l’artisan Adolf Wilhelm Keim et sont fabriquées jusqu'à aujourd'hui par l'entreprise qui lui a succédé Keimfarben à Diedorf près d’Augsbourg, Allemagne.  V. van Baerle, qui fournissait Adolf Wilhelm Keim en silicate de potassium, a essayé de son côté de fabriquer des peintures aux silicates, ses expériences ont duré pendant des années avant d’aboutir aussi à de bons résultats. L’usine Silinwerk van Baerle à Gernsheim sur le Rhin et la société Keimfarben à Diedorf près d’Augsbourg ont été longtemps les deux seuls fabricants connus.  Il existe encore aujourd’hui des peintures d’origine datant du, comme par exemple en Suisse les façades de l’auberge « Weißer Adler » à Stein am Rhein ou l’hôtel de ville de Schwytz (1891), à Oslo (1895) ou bien à Traunstein (1891).", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les peintures minérales sont composées de pigments minéraux, d’un silicate alcalin de potasse, le silicate de potassium que l’on appelle également silicate liquide ou LIQVOR SILICIVM. Les revêtements minéraux ne forment pas de film comme les autres peintures, mais ils se minéralisent en faisant prise avec la chaux du support de façon indissoluble (silicification). Il en résulte une liaison très résistante entre la peinture et le support.  Le liant silicate est parfaitement résistant aux ultra violets, contrairement aux liants organiques tels que les dispersions acryliques ou siloxanes qui se fragilisent avec le temps et sont sujets au farinage, ce qui conduit à des écaillages et des décollements de la peinture, le liant minéral silicate est lui parfaitement stable. C’est cette liaison chimique avec le support ainsi que la résistance du liant aux UV qui constituent les raisons essentielles de l’exceptionnelle résistance des peintures aux silicates.  Les peintures aux silicates ont besoin pour faire leur prise de la présence de chaux dans le support. C’est la raison pour laquelle elles peuvent être appliquées sur des supports minéraux tels que les enduits ou le béton, mais pas sur le plâtre ni sur les supports qui sont revêtus d'un revêtement organique. Elles ne peuvent pas non plus être appliquées sur les métaux et seulement sous certaines conditions sur le bois.  La perméabilité à la vapeur d’eau (ouverture à la diffusion) des peintures aux silicates est identique à celle du support. Les peintures aux silicates n’empêchent donc pas la diffusion de la vapeur d’eau. L’humidité contenue dans la maçonnerie et dans l’enduit peuvent aiunsi se diffuser vers l’extérieur, ce qui permet de conserver des murs secs et d’éviter des désordres liés à l’humidité. Aucune condensation ne se forme à la surface des murs, limitant ainsi le risque d’apparition d’algues et de moisissures.  L’alcalinité élevée du liant silicate apporte une résistance particulière contre les micro-organismes, de telle sorte qu'il n’est pas nécessaire d’ajouter des conservateurs à la fabrication de la peinture.  Les surfaces recouvertes d’un revêtement minéral sont moins sensibles à l’encrassement car, contrairement aux revêtements organiques, elles ne se chargent pas en électricité statique et ne deviennent pas poisseuses sous l’effet de la chaleur (aucune thermoplasticité). De ce fait, les particules de poussières adhèrent moins facilement et peuvent facilement être éliminées par les eaux de pluie.  Ces peintures sont incombustibles comme le silicate de potassium qu'elle contiennent, dans la mesure où elles ne contiennent moins de 5% de composés ou solvants organiques (NFT 30808 Peintures et vernis pour le bâtiment – Guide relatif aux produits et systèmes de peintures pour façades – Revêtements minéraux, revêtements organiques).  Les couleurs des peintures minérales aux silicates sont extrêmement stables. La tenue des teintes dépasse largement plusieurs dizaines d’années du fait qu’elles ne contiennent que des pigments minéraux parfaitement stables aux UV.  Les peintures minérales sont élaborées à partir de matières premières minérales. Leur fabrication et leur cycle de vie sont très respectueux de l’environnement. Leur durabilité permet d’économiser des ressources énergétiques, leur composition exempte de matières polluantes préserve l’environnement et la santé. Pour cette raison, les peintures minérales sont très appréciées dans le domaine de la construction durable.  Les peintures au silicate de potassium manquent de souplesse et d'élasticité.", "section_level": 1}, {"title": "Types.", "content": "On distingue aujourd’hui trois principaux types de peintures minérales aux silicates de potassium.  Les peintures aux silicates pures à deux composants qui sont d’une part une poudre colorée sèche ou détrempée dans de l’eau, d’autre part un composant liquide, le \"liant silicate\" (NFT 30808). Leur utilisation requiert un savoir-faire spécifique et une grande expérience. Elles sont principalement utilisées pour les monuments historiques dans les pays germaniques.  La première peinture aux silicates monocomposant a été mise au point pendant les années 1950. En ajoutant au silicate de potassium jusqu’à 5 % de sa masse d’additifs organiques (dispersion acrylique, hydrofuge, épaississant, etc.) on obtient une peinture prête à l’emploi. Selon la norme NFT 30808, ces produits sont considérés comme des peintures minérales s’ils ne contiennent pas plus de 5 % de parts organiques. Le domaine d’application des peintures minérales monocomposant est large, elles peuvent être appliquées sur des fonds plus fragiles, voire sur d’anciens revêtements organiques. Leur mise en œuvre est beaucoup plus simple que pour les peintures aux silicates pures.  Il existe depuis 2002 une troisième catégorie de peintures minérales aux silicates, la peinture sol-silicate, qui est élaborée à base d’un double liant de silicate de potassium et de sol de silice. Comme pour les peintures aux silicates monocomposant, la part organique est limitée à 5 % de façon à garantir la prise chimique dans le support ainsi que tous les avantages des peintures minérales. Avec la peinture sol-silicate, il est possible de recouvrir d’anciens fonds organiques. La prise est alors à la fois chimique et physique. Le fait que cette peinture peut être considérée comme une peinture minérale reste à vérifier dans la mesure où la norme NFP 30808 régissant la dénomination peinture minérale ne reconnait pas le \"sol de silice\" comme une substance minérale. Pour y répondre, il serait nécessaire de savoir si le \"sol silice\" utilisé se désagrège à 450° conformément à l'annexe B de la norme en question.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme de peintures minérales désigne les peintures contenant des liants minéraux. Ces peintures sont de deux sortes selon la nature de leur lien minéral principal: la chaux et le silicate.", "tgt_summary": null, "id": 1343215}
{"src_title": "Lindos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Mentionnée dans le catalogue des vaisseaux, elle est fondée selon la tradition par les Doriens au Elle fait partie de l'Hexapole dorienne, qui comprend également les deux cités rhodiennes Ialyssos et Camiros, ainsi que les cités d'Asie mineure Kos, Cnide et Halicarnasse. La cité compte alors deux temples renommés, l'un dédié à Athéna Lindia, l'autre à Héraclès. Son acropole a révélé des inscriptions et des monuments en forme de vaisseaux, dont la forme n'est pas sans évoquer le socle de la Victoire de Samothrace.  Son natif le plus célèbre est Cléobule, l'un des Sept sages.", "section_level": 1}, {"title": "Acropole.", "content": "Le roc de l’Acropole, situé à de hauteur, a été au fil des siècles le repère principal et le centre de culte de Lindos. Les quelques trouvailles sporadiques témoignent de l'occupation humaine du site déjà à l'époque du néolithique et à l’âge du bronze ( au ).  La fondation du sanctuaire d\"Athéna Lindia\" sur l'Acropole est datée de l'époque du. Toutefois, de nombreux chercheurs affirment plutôt qu’un culte existait ici, depuis l'époque mycénienne, d'une divinité préhellénique, \" Lindia\", qui a été associée à la nature et à la fertilité. Ce point de vue est soutenu également par le mythe de \"Danaos\", qui, avec ses filles, y est venu auprès de la fondation du sanctuaire, à son retour d'Égypte.  Le premier arrangement de l'espace a eu lieu au temps du tyran Cléobule (Kleoboulos), au milieu du. C'est alors que le premier temple de pierre a été construit au plus haut point de l'Acropole, qui était peut-être entourée d'un mur de fortification. Un escalier conduit à l'entrée du temple, qui était entouré d'une enceinte (péribole). Aucun changement majeur à cet arrangement ne semble avoir été fait au cours des deux siècles suivants.  Dans la \"Chronique de Lindos\", il est fait référence à un incendie, daté de, qui a causé des dommages au temple, ce qui nécessita sa reconstruction. Des recherches récentes ont montré que le nouveau temple a été construit autour de et a été le cadre d'un plan d'ensemble pour le réaménagement monumental du sanctuaire, mis en œuvre pendant la période hellénistique.  Dans la première moitié du, les propylées et l'escalier monumental menant au temple ont été construits. À la fin du, le portique de grande forme a été construit. Ces bâtiments ont donné à l'Acropole un aspect théâtral, constituant un modèle pour l'architecture publique à l'époque hellénistique. Plus tard, au, la terrasse du portique a été étendue par la construction d'une série de voûtes et de citernes  L'acropole a continué à être fortifiée à l’époque byzantine, ottomane et médiévale. La résidence du commandant de la garnison byzantine était probablement située ici.  Les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem prennent la position en. La construction de la forteresse hospitalière commencée au a été achevée au, au temps des grands maîtres de l'Ordre Antoni de Fluvià et Pierre d'Aubusson. Le siège du commandement a été construit au sommet du site et son entrée était protégée par un mâchicoulis. Ce siège a probablement été construit par le grand maître Foulques de Villaret, qui a cherché refuge dans la citadelle en 1317, après un conflit interne avec l'Ordre et une tentative d’assassinat contre lui.  Le, la garnison de Lindos remit les clefs de la forteresse aux Turcs ottomans. Une petite garnison turque est restée jusqu'en 1844. Dans la période 1902-1905, la Mission archéologique danoise a mené des fouilles sur l'Acropole, et lors de l'occupation italienne (1913-1947), des interventions de restauration ont été effectuées.", "section_level": 1}, {"title": "Exèdre semi-circulaire ().", "content": "L'exèdre votive semi-circulaire (salle de réunion) (repère 1) taillé dans la roche a servi de base pour une statue érigée dans l’alcôve visible au-dessus de son dossier. Dans le même temps il servait de siège confortable où les pèlerins pouvaient se reposer un peu. Sur le front de l'exèdre, sculpté dans la roche, une petite base rectangulaire est prévue pour un autel.  Plus tard, au cours des, une inscription a été gravée sur le dos de l'exèdre se référant à \"Aglochartos\", l'un des derniers prêtres d\"Athéna Lindia\", vantant son activité dans la plantation d'oliviers sur l'acropole.", "section_level": 2}, {"title": "Triémiolia (début du ).", "content": "Relief de la poupe d'un navire de guerre (triémiolia) (repère 2). Sculpture, exécutée dans la roche même, et se trouvant sur la face sous les murailles, juste au bas de l’escalier menant à la porte d’entrée de la citadelle. Le relief a servi de base pour une statue de bronze, portrait d’Agésandros (Hagesandros) fils de Mikion, honoré par les habitants de Lindos à l'occasion d'une victoire navale des Rhodiens. La poupe du navire de guerre (triémiolia), qui conserve des traces de pigment rouge, est rendue en détail, avec l’aplustre (aphlaston) à l'extrémité droite et le siège du commandant de bord richement paré, sous la forme d'une aile d'oiseau. Perceptible sur l'arrière de la base, dans un petit temple (\"naiskos\"), se trouve un personnage féminin debout avec \"kalathos\" sur la tête. Une rangée de trous est restée sur le rocher en face de l'évidement, dans lesquels étaient fixées les grilles de fer qui protégeaient le monument. Selon l'inscription sur la coque du navire, le travail a été créé par le fils du renommé Pythokritos sculpteur rhodien, fils de Timocharis (voir Victoire de Samothrace). Pour les Rhodiens, la préférence dans l’art de représenter les navires est étroitement liée à leur tradition maritime et en leur confiance dans la capacité martiale de leurs navires.", "section_level": 2}, {"title": "Colonnes.", "content": "L'unité de la construction, sur environ de long, a été assurée par la poursuite de l'alignement des colonnes sur le front de l'escalier. Construit à la fin du, après le temple et les propylées, la stoa (colonnade) achève le caractère monumental du sanctuaire, dans l'esprit théâtral de l'architecture de l'époque hellénistique.  À la fin du, la terrasse a été étendue en face de la Stoa (colonnade), par la construction de quatorze voûtes (repère 6). Dans le milieu de la terrasse, un escalier, remplaçant le précédent, conduit à la Stoa. Une partie de l'escalier du début est maintenant visible dans la première chapelle côté ouest.  Sous la terrasse, il y a deux complexes de cinq citernes, dans lesquels l'eau de pluie était recueillie à partir des toits de la \"stoa\" et les \"propylées\". Leur capacité globale est estimée à cubes. Les têtes de puits des citernes sont visibles aujourd’hui. Les fouilles ont révélé les fondations de la \"stoa\" (série de colonnes), des pans de murs et de sept colonnes d’une faible hauteur. Dans les années 1936-1940, 21 des du portique ont été restaurées (repère 9), les murs ont été partiellement refaits, la terrasse à l'Est et les voûtes ont été reconstruites.  Dans les récentes interventions, du portique (stoa) ont été restaurées, avec les parties correspondantes de la maçonnerie, de l'entablement et du mur.", "section_level": 2}, {"title": "Exèdre Pamphilidas (fin du ).", "content": "L’\"exèdre\" votive semi-circulaire était un ex-voto du prêtre Pamphilidas (repère 14), fils de Telesarchos, prêtre d'Athéna Lindia et Zeus Polieus en. La statue de bronze avait été placée au centre du dossier, selon les inscriptions en creux, et flanquée de trois plus petites statues. Les sculptures sont l'œuvre du célèbre artiste Phyles fils de Polygnote de Halicarnasse. Une série de bases avec sa signature atteste des œuvres qu'il a mis en place dans le sanctuaire de Délos, Kamiros, Lindos et la ville de Rhodes.  Au, la statue de son fils et homonyme Pamphilidas a été ajouté à l'Exèdre, un ex-voto créé par le sculpteur rhodien Pythokritos. De nombreuses bases de statues signées par le célèbre sculpteur ont été trouvées dans le sanctuaire de Lindos, sur le territoire de Rhodes et ailleurs.  Plus tard, au, lorsque la famille une fois la richesse et de puissance acquises, plus de statues de ses membres ont été mises en place sur l'Exèdre. Elles ont été sculptées par Plutarchos, fils de Héliodore (sculpteur) (Héliodoros), selon les inscriptions. Plutarchos (Plutarque), de la ville de Apamée en Asie Mineure, est devenu citoyen de Rhodes et a servi comme fonctionnaire chargé des jeux d'athlétisme (agonothetes), trésorier, général (startegos), fonctionnaire qui a présidé à la nomination des jurés par tirage au sort, magistrat des étrangers et prytane.", "section_level": 2}, {"title": "Sanctuaire d’Athena Lindia.", "content": "Le sanctuaire d’\"Athéna Lindia\" (repère12) était élevé au point culminant du rocher de l'Acropole. Le culte d’\"Athena\" a éventuellement remplacé un culte d'une divinité inconnue, dans une grotte sous le temple. La grotte a continué d'être, plus tard, le lieu de culte de la \" Vierge Spiliotissa \" (vierge à la grotte).  Des vestiges architecturaux appartiennent à un temple construit à la fin du, (destruction du temple par le feu en –392). Le temple est d'Ordre dorique, amphiprostyle avec des dimensions approximatives de. constitué d’un \"pronaos\", d’une \"cella\" et d’un \"opisthodome\". Des éléments de l’opisthodome ont été préservés, parmi lesquels une grande partie de la paroi ouest et un petit muret à l’est.  Dans la \"cella,\" il y avait un parapet bas, derrière lequel se trouvait la table supportant la statue de la déesse. Autour des murs, sont encore visibles des rainures pour des supports en bois et les trous de clous pour tenir les revêtements à l'intérieur du temple.  À côté de la porte était probablement placée la liste des prêtres, inscription comportant des prêtres de Le temple a été construit avec le grès local (\"Poros\"), qui était de stuc, de même que les autres bâtiments de l'Acropole Dans la période 1936-1940, les deux colonnades de la \"prostaseis\" faisant partie des parois latérales du temple ont été achevées. Au cours des dernières interventions de 2000-2005, toutes les restaurations antérieures ont été reprises et remplacées par de nouveaux matériaux de construction, et toutes les erreurs ont été corrigées. La hauteur de la colonne a été recalculée, certains blocs de pierre anciens ont été repositionnés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lindos (en grec ancien / ) est une ville et un site archéologique situés sur la côte est de Rhodes.", "tgt_summary": null, "id": 435918}
{"src_title": "Achilleion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Le palais de l\"'Achilleion\" se trouve sur la côte orientale de Corfou, dans l'ancien dème d'Achilleio, auquel il a d'ailleurs donné son nom lors de sa création en 1997.  Situé en périphérie du village de Gastouri, au fond de la baie de Benitses, il se trouve à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Corfou ville. Placé au sommet d'une colline, à 145 mètres d'altitude, il domine la mer Ionienne et offre une vue panoramique sur l'îlot de Pontikonissi et sur la ville de Corfou.", "section_level": 1}, {"title": "Le palais et ses jardins.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’entrée du palais.", "content": "Le domaine de l’\"Achilleion\" s’ouvre sur un portail monumental dont la grille métallique est rehaussée d’une inscription dorée qui rappelle le nom grec du palais (\"Αχίλλειον\"). De part et d’autre de cette inscription se trouvent des chevaux ailés tandis que des méandres et d’autres figures géométriques composent la grille.  Une fois le portail traversé, un chemin conduit le visiteur vers le bâtiment principal du palais. À l’entrée de celui-ci, une statue d’Élisabeth d’Autriche de taille réelle rappelle que la villa était autrefois la propriété de l’impératrice et que c’est elle qui en a imaginé la conception.", "section_level": 2}, {"title": "Le bâtiment et ses collections.", "content": "L’\"Achilleion\" est une vaste demeure néoclassique de style pompéien en marbre blanc construite par l’architecte italien Raffaele Caritto en 1889-1891. S’étendant sur environ m, le palais comprend 128 pièces réparties sur un rez-de-chaussée et deux étages. Du temps de Sissi, le rez-de-chaussée était réservé à l’impératrice tandis que les étages devaient accueillir l’empereur François-Joseph et l’archiduchesse Marie-Valérie. Aujourd’hui, seul le rez-de-chaussée se visite même si le premier étage du palais n’abrite plus de casino.  Sur la façade principale, des colonnes de facture dorique soutiennent une terrasse encadrée de centaures en marbre. En haut du premier étage, une autre terrasse abrite quatre muses de bronze brandissant des flambeaux. Un Hermès ailé tenant dans les mains une déclaration orne par ailleurs le côté gauche de cette façade.  L’entrée du palais donne sur un vaste vestibule dont le plafond est orné d’une fresque du peintre italien Callopi (ou Gallopi), \"Les Quatre saisons et les heures\", où se mêlent angelots et allégories. Dans la partie droite de ce hall, on peut voir une copie d'un portrait de l’impératrice Élisabeth âgée de 21 ans par Winterhalter et, dans la partie gauche, une cheminée en marbre gris ornée de statuettes. En face de l’entrée, un escalier monumental, fait de marbre et de bronze, est entouré des statues de Zeus (à droite) et d'Héra (à gauche). Cet escalier, inspiré de celui de l’Opéra Garnier, conduit à une vaste fresque. Peint par Franz Matsch, \"Le Triomphe d’Achille\" représente la victoire du héros grec sur le prince troyen Hector et rappelle au visiteur qu’il se trouve dans un palais dédié au personnage homérique.  À droite de l’escalier, le chœur de la chapelle catholique de Sissi est orné d’une œuvre représentant le jugement du Christ par Ponce Pilate. Au-dessous, un autre tableau représente une Vierge à l'Enfant par Franz Matsch. Plusieurs statues et d’autres tableaux d’inspiration religieuse complètent la décoration de la chapelle. À proximité de la chapelle, se trouvent deux salons qui conservent de nombreux souvenirs de l’impératrice Élisabeth et du Kaiser Guillaume. Dans la pièce consacrée à l’épouse de François-Joseph, se trouvent différents bibelots et autres menus objets ayant appartenu à la souveraine tandis que, dans celle consacrée à Guillaume II, une maquette du yacht \"Hohenzollern\" et différents tableaux rappellent le goût du Kaiser pour la mer et la navigation.  À gauche de l’escalier du vestibule, se trouve la salle à manger-fumoir de Sissi, dont les murs bleus sont semés d’angelots en stuc. Cette pièce abrite aujourd’hui les bureaux du musée. Dans le prolongement, deux autres salles contiennent des meubles ayant appartenu à Sissi et au Kaiser. On peut notamment y observer le lit de fer à roulettes de la souveraine ou encore son bureau. L’une de ces pièces conserve également une œuvre du peintre bavarois Ludwig Thiersch représentant la rencontre d’Ulysse et de la princesse phéacienne Nausicaa.", "section_level": 2}, {"title": "Terrasses, jardins et statues.", "content": "À droite de la façade du bâtiment principal, \"l’Escalier des dieux\", orné des statues de différentes divinités (comme Apollon, Aphrodite, Artemis ou Hermès), conduit aux jardins en terrasses de l\"'Achilleion\" qui descendent jusqu'à la mer. Là, une abondante végétation, composée notamment de myrtes, de citronniers, d’oliviers et de lauriers roses, offre un cadre ombragé au visiteur.  En haut de l’escalier, accolé au palais, se trouve le \"Péristyle des muses\", aux colonnes de style ionique. Celui-ci abrite les statues des neuf filles de Zeus et de Mnémosyne ainsi que celles des Trois Grâces antiques. D'une porte-fenêtre du \"Péristyle des muses\", on aperçoit le haut du grand escalier du bâtiment principal et la fresque du \"Triomphe d'Achille\" auquel il mène. Le long du mur du péristyle se trouve également la \"Galerie des philosophes\", un groupe de treize bustes représentant des philosophes, des poètes et des orateurs de l'Antiquité.  Le \"Péristyle des muses\" se prolonge par une vaste terrasse plantée de palmiers, de cyprès et de bougainvilliers qui porte le nom de \"Jardin des muses\". Au centre de celle-ci, dans une fontaine, une statue représente un énorme poisson emportant, avec lui, le corps d'un homme ligoté. Juste à côté, une autre statue, le \"Musicien aux cymbales\", contraste par son air plus insouciant. Face au \"Péristyle des muses\", de l’autre côté de la terrasse, on peut observer la \"Véranda des larmes\". Ce banc de marbre, en demi-cercle adossé face à la mer, doit son nom au fait que l'impératrice Élisabeth s'y installait régulièrement pour pleurer son fils Rodolphe ou pour y attendre l'arrivée du navire apportant le courrier à Corfou.  D’autres statues ornent encore la terrasse. Le couple dit des « \"Assaillants\" » marque la fin du \"Jardin des muses\" puisque, entre les deux combattants, un petit escalier conduit le visiteur de la première terrasse à une seconde. Également boisée, celle-ci abrite aujourd’hui l’\"Achille blessé\" d'Ernst Herter, qui se trouvait, du temps de Sissi, à la place de l’\"Achille victorieux\" de Johannes Götz. Malgré le déplacement qu’elle a subi, l'œuvre d'Herter constitue, aujourd’hui encore, la pièce maîtresse des collections du musée et symbolise véritablement la villa. Finalement, le colossal \"Achille victorieux\", qui mesure plus de 11 mètres, domine la dernière terrasse du palais, gardant l'emplacement où il a autrefois été installé sur ordre du Kaiser Guillaume II.  Du temps de Sissi, se trouvait également, dans le jardin, un petit temple rotonde qui abritait une statue du poète Heinrich Heine par le Danois Louis Hasselriis. Mais, en 1908, la statue fut revendue par le Kaiser et remplacée par une statue de l’impératrice. Par la suite, le temple fut détruit et la statue déplacée à l’entrée du palais, où on peut encore la voir aujourd’hui.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'impératrice Élisabeth et la Grèce.", "content": "L'impératrice Élisabeth d’Autriche-Hongrie se rend, pour la première fois, à Corfou, en mai 1861. À l’époque, les îles Ioniennes n’appartiennent pas encore à la Grèce et la souveraine, qui voyage à bord du yacht anglais \"Victoria-and-Albert II\", y est accueillie par le gouverneur britannique Henry Knight Storks. Immédiatement, l'impératrice est charmée par l'île, sa végétation et son climat : elle oublie alors Madère, destination exotique qui a pourtant été son premier refuge alors qu’elle fuyait la cour viennoise, et décide de revenir plus tard à Corfou.  Les années qui suivent, Sissi, de plus en plus fascinée par la civilisation hellénique, arpente la Grèce et l'Asie mineure, sans se préoccuper des tensions qui secouent les Balkans ou de la gêne que peut causer, à la famille royale grecque, la visite de la cousine du roi Othon, déposé en 1862 et remplacé sur le trône hellène par un prince danois. En octobre 1885, l'impératrice visite ainsi les ruines de Troie et se recueille sur le tombeau d'Achille, son héros mythologique préféré. En octobre 1887, Élisabeth se rend une nouvelle fois en Grèce, décidée, cette fois, à y suivre les pas d'Ulysse. Elle fait alors la connaissance du baron Alexander von Warsberg, consul d'Autriche-Hongrie à Corfou. Brillant helléniste, celui-ci sert de guide à l'impératrice dans son périple à travers les îles de l'Égée. Le voyage de l'impératrice se termine finalement sur la côte de l’Épire et à Corfou, où le diplomate reprend son poste.  L'année suivante, Sissi revient à Corfou et s'installe à la \"Villa Vraila\" (ou \"Villa Braila\") de Gastouri. Elle y entame l'étude du grec ancien et moderne, avec un avocat que le baron von Warsberg lui a recommandé comme professeur. Tout au long de sa vie, l'impératrice reçoit les cours de quatre répétiteurs successifs (parmi lesquels maître Thermojanis, Rhousso Rhoussopoulos et Constantin Christomanos) et elle parvient finalement, grâce à eux, à maîtriser parfaitement la langue grecque.", "section_level": 2}, {"title": "Le palais de Sissi.", "content": "Après un nouveau séjour à Corfou en novembre 1888, Sissi prend la décision de s’y faire bâtir un palais. Elle rachète à son ami, le riche corfiote Petros Vrailas Armenis, la \"Villa Vraila\" et la fait remplacer par un palais dédié au héros antique Achille qu’elle commande à l’architecte italien Raffaele Caritto. Sissi, passionnée par l’œuvre d’Homère, désire en effet rendre hommage à ce personnage tragique dont elle a déjà placé une statue dans le parc du château de Miramare en 1885. Selon elle, Achille incarne, en effet, « l’âme grecque et la beauté de ce paysage et de ce peuple ».  Ne pouvant superviser elle-même la construction du palais, l’impératrice charge le baron von Warsberg d’en diriger les travaux. Cependant, le consul est un homme âgé et il meurt en mai de l’année suivante, bien avant que l’\"Achilleion\" soit totalement terminé. La souveraine demande donc à un officier de marine, le baron von Bukovicz (ou Bukovitch), de le remplacer dans cette tâche. De fait, la mort mystérieuse de l’archiduc Rodolphe, seul fils de l’impératrice Élisabeth, à Mayerling, le, rend plus pressant le besoin de la souveraine de s’éloigner de Vienne et de reprendre sa vie d’errance. La construction de l’\"Achilleion\" prend fin en octobre 1891 et c’est Sissi elle-même qui s’occupe de sa décoration. Pour cela, elle achète au prince Borghèse une série de statues à l’antique représentant le héros mythologique. Parmi celles-ci, l\"'Achille blessé\" (ou \"Achille mourant\") du sculpteur allemand Ernst Herter constitue la pièce centrale de l’ensemble. L’impératrice fait, par ailleurs, venir de Vienne différents meubles et objets, dont un de ses portraits par Franz Xaver Winterhalter. La vaisselle est placée sous le signe du dauphin et l’on retrouve l’animal à la fois sur l’argenterie, la verrerie, la porcelaine et le linge de maison.  En, Sissi fait découvrir sa demeure à son époux, l’empereur François-Joseph, et à sa fille cadette, l’archiduchesse Marie-Valérie, lors d’une visite des Habsbourg en Grèce. Malgré son désir de s’établir à Corfou, Sissi garde le goût des voyages et elle ne réside finalement que quelques mois de l’année à l’\"Achilleion\". En son absence, le palais peut être visité par les touristes de l'époque, après avoir obtenu l'autorisation du consul autrichien de Corfou.  Après cinq ou six ans de ce régime, l'impératrice, lassée, envisage de revendre sa résidence ionienne. Cependant, le palais corfiote reste, toute sa vie, l’une de ses résidences favorites et la souveraine s’y rend presque à chaque printemps jusqu’à son assassinat par l’anarchiste italien Luigi Luccheni, à Genève, en 1898. L'impératrice porte d'ailleurs, en permanence, sur elle un minuscule album qui contient des photographies de son palais et de ses jardins.  Après la mort d’Élisabeth d’Autriche, c’est sa fille cadette, l’archiduchesse Marie-Valérie, qui hérite de la villa. Mais la princesse refuse de s’y rendre et l’\"Achilleion\" est abandonné pendant plusieurs années tandis qu’une partie des collections qu’il abritait (dont une statue de l'archiduc Rodolphe) est envoyée en Autriche-Hongrie. Certains souvenirs, comme le lit de fer à roulettes de Sissi, restent tout de même dans le palais, où on peut encore les voir aujourd’hui.", "section_level": 2}, {"title": "La résidence du Kaiser.", "content": "Le Kaiser Guillaume II d’Allemagne s’intéresse très tôt à l’\"Achilleion\". Il visite pour la première fois le palais en novembre 1890, alors que celui-ci n’est même pas encore terminé. Comme l’impératrice Élisabeth, Guillaume II est en effet fasciné par le personnage d’Achille : c’est cependant la force et le talent guerrier du héros qui séduisent le souverain et non sa destinée tragique, comme c'est le cas avec Sissi.  Après la mort de l’impératrice, le Kaiser manifeste rapidement à l’empereur François-Joseph et à l’archiduchesse Marie-Valérie sa volonté de racheter l’\"Achilleion\". Cependant le prix de la demeure empêche, dans un premier temps, le souverain de réaliser son projet et il doit donc se contenter de fréquents séjours à Corfou à bord du yacht \"Hohenzollern\".  Guillaume II rachète finalement le palais en 1907, après deux ans de négociations. Le souverain en fait alors sa résidence méditerranéenne et il y séjourne plusieurs semaines, chaque printemps, entre 1908 et 1914. Toujours accompagné d’une suite importante, il est reçu, à chaque fois, par le roi Georges de Grèce, qui ne l’aime pas mais veut ainsi lui montrer qui est le véritable souverain des lieux. Lorsque l'empereur est absent, le palais peut être visité par les touristes de l'époque, après avoir acquitté un droit d'entrée de 2 drachmes. L’empereur imprime rapidement sa marque à la résidence. Il la restaure en faisant appel au même architecte que Sissi et y adjoint un grand bâtiment destiné à accueillir sa suite. Guillaume II modifie également l’organisation des statues des jardins. Il déplace l’\"Achille blessé\" d’Ernst Herter et le remplace par l’imposant \"Achille Victorieux\" de Johannes Götz. Au pied de cette statue, l’empereur fait inscrire en allemand la dédicace suivante : « Au plus célèbre des Grecs, le plus célèbre des Allemands ». Le Kaiser fait, par ailleurs, enlever la statue d'Heinrich Heine, le poète préféré de Sissi. À la place, il érige une statue de taille réelle de l’impératrice défunte qu’il commande au sculpteur Herter.  Le Kaiser profite de ses fréquents séjours à Corfou pour participer à des fouilles archéologiques autour de Garitsa. Avec Wilhelm Dörpfeld, il découvre ainsi plusieurs objets antiques qui sont aujourd’hui exposés au musée archéologique de l’île. Les visites de Guillaume II à l’\"Achilleion\" permettent également de faire de Corfou un important centre de la diplomatie européenne.", "section_level": 2}, {"title": "De la Première à la Seconde Guerre mondiale.", "content": "À partir de 1916, la Triple-Entente occupe l’île de Corfou et l’armée serbe, défaite par les troupes austro-hongroise, y est transférée en attendant d’être envoyée à Thessalonique. Mais le royaume de Grèce ayant déclaré sa neutralité pendant la Première Guerre mondiale, la France et ses alliés se gardent d'installer leur quartier général à l’\"Achilleion\". Cependant, la villa est transformée en hôpital militaire par les Français et les Serbes. Une partie des collections est subtilisée tandis que des dégradations se produisent. L’armée française fait ainsi effacer la dédicace grandiloquente qu’avait fait apposer le Kaiser sur le socle de \"l’Achille victorieux\" de Götz. En 1917, le roi des Hellènes Constantin, beau-frère du Kaiser Guillaume, est renversé et le gouvernement d’Elefthérios Venizélos déclare la guerre à l’Allemagne. Avec le Traité de Versailles de 1919, le palais est nationalisé par la Grèce en guise de réparation de guerre. Une partie des collections du palais est vendue aux enchères et dispersée tandis que le bâtiment est utilisé pour abriter différents services gouvernementaux.  En 1937, une partie du bâtiment est transformée pour accueillir les collections du musée de Corfou.  Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les forces de l’Axe occupent Corfou. Les Italiens, puis les Allemands, utilisent l’\"Achilleion\" comme quartier-général et comme hôpital. Le bâtiment subit alors de nouvelles dégradations.", "section_level": 2}, {"title": "Entre casino et sommets européens.", "content": "Une fois la guerre terminée, la villa est replacée sous la houlette de l'État grec, qui y installe des écoles et un jardin d'enfants. Mais, en 1962, l’État confie, pour vingt ans, la résidence à une compagnie privée d'origine allemande. Celle-ci fait du premier étage de la villa le premier casino grec de l'après-guerre tandis que le rez-de-chaussée du palais est transformé en musée consacré à ses deux plus illustres occupants : l’impératrice Élisabeth et le Kaiser Guillaume. Le baron von Richthofen, gérant de la société, fait alors en sorte de récupérer une partie des objets ayant autrefois appartenu aux collections du palais.  En 1988, la société qui gère l’\"Achilleion\" décide de transférer progressivement le casino en dehors du palais. En 1991, la salle de jeu fonctionne à la fois dans le palais et au \"Corfu Holiday Palace hotel\" de Kanoni. Puis, en 1992, le casino est définitivement déplacé.  Finalement, à partir des années 1990, l’\"Achilleion\" retrouve un peu du rôle diplomatique qu’il possédait sous le règne de Guillaume II. En 1994, le traité de Corfou, qui consacre le quatrième élargissement de l'Union européenne, est signé dans le palais et, en 2003, une rencontre informelle des ministres de l’agriculture de l'Union s'y tient.", "section_level": 2}, {"title": "L’Achilleion dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "En 1981, le premier étage de l\"'Achilleion\" est utilisé pour la scène du casino de l'épisode de James Bond, \"Rien que pour vos yeux\", de John Glen.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Achilleion ou Achilléon ( / \"Achíllio\", katharévousa : / \"Achíllion\") est un palais néoclassique de style pompéien situé en périphérie du village de Gastouri, dans le district municipal d’Achilleio, sur l’île grecque de Corfou.", "tgt_summary": null, "id": 2302122}
{"src_title": "Adèle de Champagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adèle de Champagne devient la troisième épouse de Louis VII le et est sacrée le jour-même. Ce dernier n'a pas eu de fils de ses deux premiers mariages, le premier avec Aliénor d'Aquitaine qu'il avait fait annuler en 1152 et le second avec Constance de Castille, morte en 1160.  Elle donne au roi deux enfants :  Sa position de mère de l'héritier tant attendu lui donne une influence importante sur son mari et lui permet de favoriser sa famille. Ses frères Henri de Champagne et Thibaut V de Blois deviennent en 1164 les gendres du roi en épousant respectivement Marie et Alix de France, filles de Louis VII et d'Aliénor d'Aquitaine, et son troisième frère Guillaume aux Blanches Mains est pourvu du diocèse de Chartres en 1164.  Avec la maladie du roi, son fils Philippe est sacré roi le et associé au trône. Une lutte de pouvoir éclate entre la reine et son fils, et Philippe négocie son mariage avec Isabelle de Hainaut pour se ménager des alliés au sein des comtes de Flandre et de Hainaut et contrebalancer l'influence du clan de Blois-Champagne. Louis VII meurt le et Philippe lui succède. Il se réconcilie avec sa mère, qui tente de rompre le mariage avec Isabelle, mais la naissance d'un héritier fait échouer ses manœuvres.  Lors de son absence en croisades, Philippe Auguste lui confie la régence du royaume. Au retour du roi, en 1192, la reine Adèle s'efface et participe à la fondation d'abbayes, telle l'abbaye du Jard. Elle participe également au réglement d'un différend entre l'abbaye de Pontfraud et un seigneur voisin. Elle meurt en et est inhumée dans l'église abbatiale de Pontigny, près d'Auxerre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adèle, Alix ou Alice de Champagne, née vers 1140 et morte le à Paris, est reine des Francs par son mariage avec Louis VII de France. Elle est fille du comte de Champagne et de Blois Thibaut IV et de Mathilde de Carinthie.", "tgt_summary": null, "id": 913141}
{"src_title": "Martin XB-48", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "En 1944, le département de la Guerre des États-Unis est averti des progrès de l'aviation en Allemagne et émet un appel d'offres pour une gamme de bombardiers moyens pesant de () à plus de (). D'autres modèles résultant de cette compétition, appelés quelquefois « la classe de '45 », incluent le North American XB-45 et le Convair XB-46. Les ordres de production vont finalement au B-45 \"Tornado\" et même cet avion ne sert que quelques années avant d'être remplacé par le B-47 \"Stratojet\", beaucoup plus moderne, bien que le B-45 ait assez d'« utilité » en lui pour garder une place comme avion de reconnaissance.  En rétrospection, la « classe de '45 » est composée d'avions de transition associant la puissance des réacteurs avec les connaissances aéronautiques de la Seconde Guerre mondiale. Le XB-48 n'est pas une exception, puisque son fuselage rond et ses ailes droites montrent une influence évidente du bombardier moyen Martin B-26. Toujours, là où le B-26 avait assez de puissance avec deux lourds moteurs en étoile de 18 cylindres, le XB-48 a besoin de pas moins de six de ces nouveaux réacteurs. Bien que les images laissent penser que l'avion possède trois nacelles moteur sous chaque aile, les réacteurs sont regroupés par groupe de nacelles de trois moteurs à plat avec un système complexe de conduits d'air entre les moteurs permettant le refroidissement. Au moment de la conception du XB-48, le moteur à réaction est encore à ses débuts.  Le XB-48 est le premier avion conçu avec un train d'atterrissage bicycle (ou monotrace), qui avait été précédemment testé sur un B-26 modifié, le XB-26H. Le profil d'aile étant trop fin pour loger les mécanismes d'un train d'atterrissage conventionnel. Le train principal se trouve dans le fuselage et des balancines situées dans chaque aile sont utilisées pour équilibrer l'avion.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Le XB-48 effectue son premier vol le, un vol de sur, de l'usine Martin Baltimore dans le Maryland à NAS Patuxent River (Maryland). Les quatre pneus du train ont éclaté à l'atterrissage quand le pilote Pat Tibbs a exercé une forte pression sur le levier d'aérofrein, spécialement conçu mais très lent à réagir. Tibbs et le copilote Dutch Gelvin n'ont pas été blessés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Martin XB-48 est un prototype de bombardier moyen à réaction américain, conçu et construit par la Glenn L. Martin Company. Le projet est développé au milieu des années 1940 en réponse à un appel d'offres émis par la direction des United States Army Air Forces (USAAF). Il n'entre jamais en production ou en service actif, et seuls deux prototypes, \"\" et sont construits.", "tgt_summary": null, "id": 1354347}
{"src_title": "Effet Miller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Explication de l'effet Miller.", "content": "Le phénomène peut s'expliquer simplement grâce au schéma suivant.  Pour l'explication, on ne considère que le courant formula_1 circulant dans la résistance de Miller.  Le montage est un amplificateur inverseur, de gain formula_2. Le courant circulant dans la résistance de Miller est : formula_3 soit formula_4  La résistance équivalente vue de la source Ve est : formula_5  La résistance Rm vue de la source Ve apparaît donc comme ayant une valeur formula_6 fois plus faible.  La même démonstration est applicable à une capacité (condensateur) placée entre l'entrée et la sortie, avec pour résultat de multiplier sa valeur par formula_6.  Cet effet explique entre autres l'augmentation de la capacité d'entrée d'un étage amplificateur inverseur due à la capacité base-collecteur (dans le cas d'un transistor bipolaire en émetteur commun), grille-drain (pour un transistor à effet de champ en source commune) ou grille-anode (pour un tube à vide en cathode commune).", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences de l'effet Miller.", "content": "L'effet Miller a pour première conséquence une réduction des impédances d'entrée des montages électroniques. La seconde conséquence induite est une réduction de la bande passante des amplificateurs inverseurs (très sensible en haute fréquence) et la génération de déphasages nuisibles à la stabilité du montage.  Différentes techniques permettent de compenser, de réduire ou d'annuler l'effet Miller :", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "L'effet Miller trouve cependant des applications (parfois insoupçonnées bien que directement induites) notamment dans la réalisation de filtres actifs en permettant la réalisation de capacités variables de plusieurs microfarads ou d'inductances ultra-légères de plusieurs henrys.  C'est également l'effet Miller qui a permis de fixer de manière fiable le produit Gain.bande des amplificateurs opérationnels depuis l'avènement du μA741.", "section_level": 1}], "src_summary": "On nomme Effet Miller l'influence du gain d'un amplificateur de tension inverseur sur ses propres caractéristiques d'entrée. Dans le cas d'un amplificateur non-inverseur, le même effet conduit à la génération d'impédances négatives. Ce phénomène a été mis en évidence par l'ingénieur américain John Milton Miller en 1920.", "tgt_summary": null, "id": 151378}
{"src_title": "Cathédrale de Nidaros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Commencé en 1070, elle sera terminée aux alentours de l'an 1300, mais sera endommagée par le feu dès 1328, puis de nouveau en 1531. La nef ouest et le transept seront détruits, mais pas reconstruits avant les années 1900.  En 1709, encore une fois de plus, la cathédrale sera ravagée par les flammes, puis frappée par la foudre en 1719, et de nouveau touchée par un incendie.  La reconstruction du monument commencera en 1869 sous l'égide de l'architecte allemand, puis des norvégiens et Henrik Bull. La restauration prendra officiellement fin en 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Importance au Moyen Âge.", "content": "Durant le Moyen Âge, et depuis l'indépendance en 1814, la cathédrale accueille le sacre des rois de Norvège. Au Moyen Âge, elle fera de Trondheim l'un des lieux de pèlerinage chrétien les plus populaires avec Jérusalem, Rome et Saint-Jacques-de-Compostelle, le plus important de Scandinavie, lieu de convergence des routes en provenance d'Oslo et des régions suédoise du Jämtland et du Värmland.  Elle est devenue cathédrale luthérienne au moment de la Réforme protestante.", "section_level": 1}, {"title": "De nos jours.", "content": "Le roi Haakon VII fut le dernier roi à être couronné dans la cathédrale. Depuis Olav V en 1957, le couronnement est remplacé par une consécration. En 1991, le roi Harald V et la reine Sonja furent consacrés dans la cathédrale. Le 24 mai 2002, leur fille, la princesse Märtha Louise y épousa l'écrivain Ari Behn.  De nos jours, la route de pèlerinage menant au tombeau de saint Olaf est restaurée. Elle porte le nom de \"Sankt Olavs vei\" (le « chemin de saint Olaf » en français). La route principale, qui mesure environ, débute à Oslo en direction du nord, passe par le lac Mjøsa, franchit la vallée de et la chaîne de montagnes du Dovrefjell, emprunte enfin la vallée d'Oppdal pour aboutir à la cathédrale, à Trondheim.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale de Nidaros est la cathédrale de la ville de Trondheim en Norvège. Construite à l'emplacement de la tombe du roi de Norvège saint Olaf, tué à la bataille de Stiklestad le 29 juillet 1030, elle est située au bord de la rivière Nidelva et regorge sur sa façade de multiples exemples de sculptures à la fois romane et gothique, ce qui en fait probablement l'un des plus beaux édifices médiévaux de Scandinavie.", "tgt_summary": null, "id": 621423}
{"src_title": "Aurore (papillon)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Papillon.", "content": "Ce piéridé présente un dimorphisme sexuel très marqué : l'apex des ailes antérieures du mâle est orange bordé d'une petite bande noire alors que la femelle est blanche avec cette même bande à l'apex. Le revers des ailes postérieures est marqué de vert.", "section_level": 2}, {"title": "Chenille.", "content": "La chenille est de couleur bleu-vert ou gris-vert sur le dos passant au blanc sur les côtés alors que la région ventrale est vert foncé.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "Les œufs sont pondus isolément sur les pédoncules floraux en avril/juin ; d'abord blancs, ils deviennent jaunes puis orangés ; ils éclosent au bout d'environ une semaine selon le climat. Les chenilles d'abord orangées puis vert grisâtre s'observent de mai à juillet. Elles se nourrissent des siliques dont elles sont par ailleurs mimétiques. La nymphose se réalise en juillet. On trouve les chrysalides vertes ou brunes sur diverses branches ou tiges mais très rarement sur la plante nourricière. Selon les régions, l'imago s'observe de mars à juillet. L'accouplement des imagos dure une vingtaine de minutes, la femelle étant le plus souvent suspendue sous le mâle.", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol et hibernation.", "content": "Les adultes sont visibles de mars à juillet (parfois plus tard en montagne), en une seule génération annuelle.  Ce lépidoptère hiverne dans sa chrysalide (stade nymphal).", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Les plantes hôtes de la chenille sont des brassicacées (crucifères) comme des \"Cardamines\" : Cardamine des prés (\"Cardamine pratensis\"), Cardamine hirsute (\"Cardamine hirsuta\") ainsi que l'Alliaire officinale (\"Alliaria petiolata\"), le Sisymbre officinal (\"Sisymbrium officinale\"), la Moutarde sauvage (\"Sinapis arvensis\"), la Lunaire annuelle (\"Lunaria annua\"), la Barbarée commune (\"Barbarea vulgaris\") et diverses plantes voisines.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et biotopes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "L'Aurore est présente dans toute l'Europe sauf la partie arctique et dans toute l'Eurasie jusqu'au Japon excepté certaines îles méditerranéennes.  L'Aurore est présente dans tous les départements de France métropolitaine.", "section_level": 2}, {"title": "Biotopes.", "content": "L'Aurore se retrouve dans tous les milieux fleuris, prairies, lisières de bois, talus herbeux, bermes des routes jusqu'à d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Anthocharis cardamines\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Papilio cardamines\".", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Pas de statut de protection particulier.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Aurore (Anthocharis cardamines) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae, de la sous-famille des Pierinae et du genre \"Anthocharis\".", "tgt_summary": null, "id": 754329}
{"src_title": "Citoyenneté romaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les droits et devoirs du citoyen romain.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La \"civitas Romana optimo jure\" (citoyenneté romaine avec tous les droits).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les droits politiques et militaires.", "content": "L’exercice du vote se réalise selon le découpage électoral des comices tributes, tout citoyen est donc rattaché à une tribu.  L'élection à la questure, première magistrature du \"cursus honorum\", exigeait un cens minimum de sesterces. Le \"jus honorum\" était donc restreint aux plus riches. De même, seuls les citoyens des classes les plus riches pouvaient être incorporés dans la légion, jusqu'à la réforme de Marius qui leva cette restriction en -105.", "section_level": 3}, {"title": "Les droits civils.", "content": "Le citoyen romain dispose aussi de droits civils : Des lois furent prises pour réprimer l’usurpation de la citoyenneté romaine (en -95, \"lex Licinia Mucia\", contre les Italiens inscrits frauduleusement)  Face à la justice romaine, le citoyen bénéficie de protections : Les verges furent interdites pour un citoyen par la \"lex Porcia\" de Caton l'Ancien, et il fut admis que l'on puisse éviter la peine capitale par un exil volontaire.", "section_level": 3}, {"title": "Onomastique du citoyen romain.", "content": "La citoyenneté romaine se manifeste dans le nom de ceux qui en sont bénéficiaires. La nomenclature complète d'un citoyen comporte son \"praenomen\", son \"nomen\" ou gentilice (nom de famille), sa filiation, manifestant la transmission héréditaire de la citoyenneté, et sa tribu. À partir de la fin de la république, le \"cognomen\", surnom, s'ajoute à cette nomenclature. \"Praenomen\", gentilice et \"cognomen\" forment les \"tria nomina\" qui permettent l'identification immédiate d'un citoyen, en particulier sur les inscriptions latines. Plus tard, avec la diffusion de la citoyenneté l'affichage des \"tria nomina\" se fait moins rigoureux à partir de la fin du deuxième siècle de notre ère : les inscriptions mentionnent de moins en moins souvent la tribu et les textes présentent de plus en plus souvent deux noms seulement au lieu des trois noms classiques. La concession générale de la citoyenneté par Caracalla en 212 acheva de précipiter cette évolution.", "section_level": 3}, {"title": "Droit de la femme romaine.", "content": "Les femmes, comme dans de nombreuses civilisations, sont politiquement mineures et exclues de la plupart des droits. Pour autant, c'est un abus de langage et un anachronisme de dire que les femmes libres romaines ne sont pas citoyennes, même si elles ne portent jamais les \"Tria Nomina\", ne participent pas aux comices ni ne peuvent exercer la moindre magistrature, ce qui d'un point de vue contemporain n'en fait pas des membres du corps civique : on relève en effet des inscriptions évoquant la collation du droit de cité par l'empereur à des anciens soldats en même temps qu'à leur épouse, afin qu'ils puissent s'unir dans le cadre d'un mariage légitime ou \"conubium\" ; quelquefois même la citoyenneté est donnée explicitement et nommément à une femme (« à Julianus et à son épouse Ziddina » dans la Table de Banasa, datée de 166).  Être citoyenne romaine c'est donc pouvoir être mère et épouse de citoyens mâles, les seuls jouissant effectivement de droits politiques mais ne détenir pour soi-même que de peu de prérogatives (en matière d'héritage, cependant, elles existent). Leur statut leur permet néanmoins d’être choisie comme vestale, de participer à certains cultes traditionnels et de contracter le mariage légal.  Certains aspects de la tradition romaine accordent des droits aux femmes dont elles ne disposent pas dans d'autres cultures : Enfin, selon une tradition que les Romains faisaient remonter à l'enlèvement des Sabines, les Romaines sont dispensées de tout travail domestique ou agricole, excepté filer la laine et élever les enfants.", "section_level": 3}, {"title": "La \"civitas Romana sine suffragio\" (citoyenneté romaine sans suffrage).", "content": "La \"civitas Romana sine suffragio\" est une vraie citoyenneté juridique, mais incomplète politiquement :", "section_level": 2}, {"title": "Les statuts juridiques des \"ingenii\" (nés libres) dans l'empire de Rome.", "content": "Pour les Romains, le \"jus gentium\" (droit naturel, droit des gens) est différent du \"jus ciuile\" (droit d'une cité). Par exemple, le droit de posséder une terre ou de fonder une famille relève du \"ius gentium\" ; en revanche, le droit d'ester en justice ou de se marier légalement relève du \"ius ciuile\".", "section_level": 1}, {"title": "Les citoyens romains.", "content": "En droit public, le citoyen romain a le droit de vote (sauf s'il appartient à une cité qui a reçu la \"ciuitas sine suffragio\", mais ce statut disparaît en 188 ), et, s'il en remplit les conditions censoriales, le droit d'éligibilité aux magistratures. Sous le principat, cela n'a plus grande importance (élections disparues à Rome, sous contrôle des aristocrates dans les municipes romains). En droit privé, le citoyen romain a le droit d'utiliser le \"jus ciuile\" dans trois domaines (le \"conubium\", droit de contracter le mariage romain, seul légal ; le \"commercium\", droit d'acquérir et d'aliéner des biens, dont le droit d'ester ; l'action en justice, pour faire valoir ses droits en justice). Le droit privé, qui est le même pour tous les citoyens, est fixé depuis les lois des « Tables » (450 ). Mais après 150 de notre ère, on distingue les \"honestiores\" et les \"humiliores\" qui ne sont pas traités de la même manière en droit pénal (torture permise pour les seconds).", "section_level": 2}, {"title": "Les Latins.", "content": "Les (Vieux-Latins, à l'origine ceux du Latium et des colonies latines fondées avant 338), dont le statut n'est plus octroyé après 268 (ceux qui l'avaient avant le conservent), ont les droits civils et politiques dans leur cité d'origine, mais en plus, ils ont le (droit privé) romain (,, action en justice), le droit de vote lorsqu'ils sont présents à Rome (mais pas celui de se faire élire), et le droit de (ils peuvent déménager et devenir citoyens romains). Les (Latins des latines fondées après 268, jusque vers 180), dont le statut semble un peu moins avantageux, pouvaient devenir citoyens romains en s'installant à Rome ; après 206 (ou 187) cela ne fut possible que s'ils laissaient un enfant mâle dans leur cité latine d'.", "section_level": 2}, {"title": "Pérégrins.", "content": "Les Latins qui sont des pérégrins (étrangers à la citoyenneté romaine) appartiennent à une cité pérégrine ayant reçu le droit latin (essentiellement le droit privé). Ces Latins pouvaient devenir citoyens romains après avoir exercé une magistrature dans leur cité (minus Latium créé vers 125 ) ou en devenant décurion (, créé au temps de l'empereur Hadrien). Selon les cas, les cités pouvaient recevoir le « petit » ou le « grand » droit latin. L'extension du droit latin (\"\" ou \"maius Latium\" selon les cas et les époques) fut très importante : on le donna à des cités pérégrines ou à des régions entières (ex : Gaule cisalpine en 88, Ibérie sous Vespasien, en 75 ) sans qu'il y ait fondation de colonies. Il n'existe pas une « citoyenneté latine », mais sous l'Empire, les citoyens des municipes latins (cités pérégrines ayant reçu le droit latin et ayant modifié leurs institutions pour s'aligner sur le modèle romain) sont appelés non « pérégrins », mais « citoyens latins ». Ils sont citoyens de leur, où ils suivent le droit privé local et où ils ont les droits politiques. Mais comme la cité a reçu le droit latin tous les citoyens ont le droit d'utiliser le jus cju j/e privé romain, et les élites ont la citoyenneté romaine.", "section_level": 3}, {"title": "Les pérégrins.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pérégrins ordinaires.", "content": "Les pérégrins ordinaires sont rattachés à une cité ou à une communauté (peuple). Ils utilisent entre eux leur droit local, privé et public. Ils n'ont pas de droits politiques romains, ni le \"conubium\". En revanche, le \"ius gentium\" qui leur est reconnu, permet depuis 242 de régler les litiges sur les biens (propriétés, commerce) avec les Romains. Les pérégrins pouvaient obtenir la citoyenneté romaine individuellement ou collectivement, selon la politique du Sénat, des grands généraux du avant notre ère, et ensuite des empereurs.", "section_level": 3}, {"title": "Pérégrins « déditices ».", "content": "Les pérégrins « déditices » appartiennent à une cité ou à une communauté n'ayant pas vu son statut collectif reconnu par Rome : ex. les indigènes égyptiens lors de la conquête d'Octave en 30, les Juifs de Jérusalem après la révolte de 66-70 de notre ère. Les déditices utilisent seulement le \"jus gentium\" (limité en matière familiale, car pas de \"potestas\" du père sur les enfants, ni de testament reconnu légalement). Un pérégrin déditice ne peut devenir citoyen romain qu'en étant d'abord admis comme citoyen d'une cité pérégrine (par ex. un Égyptien devrait d'abord devenir citoyen d'Alexandrie avant de pouvoir devenir citoyen romain). Les pérégrins déditices furent les seuls hommes libres exclus de l'accession générale à la citoyenneté romaine en 212 de notre ère (Constitution antonine ou Édit de Caracalla) ; comme les nomes égyptiens avaient été municipalisés (considérés comme cités) par Septime Sévère, les Égyptiens furent aussi concernés par la mesure.", "section_level": 3}, {"title": "Les statuts des \"liberti\" (affranchis).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les affranchis citoyens romains.", "content": "En droit public, l'affranchi n'a que le droit de vote (il est inéligible car n'a pas le \"jus honorum\"), et il l'exerce le plus souvent dans une des quatre tribus urbaines. En droit privé, l'affranchi a le \"conubium\", le \"commercium\" et le droit d'action en justice ; ses enfants sont considérés comme \"ingenui\", donc citoyens romains de plein droit. L'affranchi doit de par la loi à son ancien maître (ou à son héritier) devenu son patron :", "section_level": 2}, {"title": "Les affranchis latins juniens.", "content": "Leur statut fut fixé sous Auguste par la loi Junia (17 ). Ce statut moins avantageux s'explique par le fait que certains affranchis parvenus choquaient les nobles. Les affranchis latins juniens sont des esclaves ayant été affranchis de manière informelle (par lettre, devant des amis, et non devant un magistrat) ou ayant été affranchis alors qu'ils avaient moins de. Ils vivent libres et ont des droits privés équivalents au droit latin (commercium, conubium) en cas de mariage avec un conjoint romain, les enfants sont citoyens romains (sous Hadrien). À leur mort, ils ne peuvent faire de testament et leurs biens reviennent à leur patron, qui peut vendre son droit de patronat à un autre citoyen romain.  Le latin junien peut devenir citoyen romain par affranchissement officiel de la part de son patron, en rendant des services à la communauté ( de service dans les cohortes de vigiles, construction de navires durant pour l'annone de Rome, construction d'immeubles de après l'incendie de 64, panification depuis pour le compte de l'état), par concession impériale (avec accord du patron). Le latin junien qui l'était parce qu'il avait été affranchi avant devenait citoyen romain lorsqu'il avait un enfant d'un an (en 75 de notre ère, vrai pour tous les juniens). Ces affranchis latins juniens ne sont pas à confondre avec les citoyens pérégrins de droit latin ; le seul point commun entre eux (qui justifie l'appellation de « latin »), est qu'ils possèdent le droit latin (le droit privé romain).", "section_level": 2}, {"title": "Les affranchis pérégrins.", "content": "Si le maître est un pérégrin, l'affranchi obtient la citoyenneté locale de son maître, et ne peut en changer sans l'accord de son ancien maître devenu son patron.", "section_level": 2}, {"title": "Les affranchis déditices.", "content": "Ils le sont parce que leur maître était un pérégrin déditice, ou parce qu'ils ont été jugés indignes de devenir citoyens romains comme leur maître (à cause d'un métier jugé infamant, ou d'une faute grave durant leur temps d'esclavage à partir d'une loi de 4 ). Ils n'ont que le \"ius gentium\" et sont frappés d'une interdiction de séjour à Rome et dans un rayon de 100 milles romains (150 km). À leur mort, leurs biens reviennent à leur patron.", "section_level": 2}, {"title": "Les affranchis d'affranchis.", "content": "Les esclaves d'esclaves qui sont affranchis suivent le statut juridique du patron de leur maître affranchi.", "section_level": 2}, {"title": "La citoyenneté latine.", "content": "Dès ses débuts, Rome pratiqua une politique d’alliance étroite avec les cités du Latium au sein de la Ligue latine. Après diverses tensions, dont la révolte des Latins en -340, Rome dut concéder en -338 la citoyenneté romaine aux habitants libres des cités du Latium. Toutefois, comme l’exercice du vote ne pouvait se faire qu'en personne et à Rome même, cette citoyenneté fut accordée sans droit de vote (citoyenneté \"sine suffragio\" dite aussi « citoyenneté latine »), et donc sans l’accès aux magistratures romaines. Le citoyen latin peut voter lors des comices tributes seulement s'il est présent à Rome le jour de l'élection. Il est alors inscrit dans une des 35 tribus tirée au sort.  Les citoyens latins disposent des droits civils et de la protection des lois romaines, peuvent acquérir ou vendre des biens (\"jus commercii\"), mais sont dépourvus de droits politiques sauf dans les cités latines (municipe latin). Un citoyen latin peut épouser légitimement une Romaine, mais leurs enfants seront citoyens latins, sauf si l’époux possède le \"jus conubii\" à titre personnel. Sinon, leurs enfants possèdent automatiquement la citoyenneté latine.  Le citoyen latin pouvait néanmoins grâce au \"jus migrationis\" s’installer à Rome, s’inscrire dans une tribu et dès lors avoir le plein exercice de la citoyenneté.  Ces deux niveaux de citoyenneté se diffusèrent en Italie et au-delà lors de la fondation de colonie romaine qui bénéficiait de la citoyenneté pleine et entière (\"civitas cum suffragio\"), et de colonie latine aux droits plus limités (\"civitas sine suffragio\").", "section_level": 1}, {"title": "Acquisition de la citoyenneté romaine.", "content": "La citoyenneté romaine s’acquiert par naissance si l’on est enfant d’un citoyen romain ou d’un affranchi romain.  L'affranchi acquiert une citoyenneté incomplète, il reste marqué par la macule servile : après Auguste il ne peut prétendre aux honneurs municipaux. Un affranchi est inscrit dans une des tribus urbaines pour éviter qu'un ambitieux se constitue par affranchissement une masse de nouveaux électeurs dans sa propre tribu. De plus, l'inscrire dans une tribu urbaine fait que l'essentiel des pauvres, dont fait partie l'affranchi, se trouvent dans les quatre tribus urbaines. Les pauvres ont ainsi un poids plus faible dans les votes des comices tributes car les votes sont comptabilisés par tribus et non par têtes.  La citoyenneté peut s'acquérir par naturalisation d’un homme libre, on parle alors de concession viritane (\"viritim\"), c'est-à-dire à titre personnel. Dans ce dernier cas, le nouveau citoyen prend le nom de famille du magistrat qui l'a fait citoyen et est inscrit dans sa tribu. La naturalisation d'un homme libre s'explique souvent par des liens de patronage (voir client). Après Auguste, seul l'empereur peut accorder ainsi la citoyenneté à titre individuel. Cette décision se fait souvent à la suite d'une recommandation faite par un patron. Le nouveau citoyen prend le nom de famille (gentilice) de l'empereur : \"Iulius\" ou \"Claudius\" sous les Julio-claudiens, \"Flavius\" sous les Flaviens, \"Ulpius\", \"Aelius\" ou \"Aurelius\" sous les Antonins, \"Septimius\" ou \"Aurelius\" sous les Sévères. La Tabula Banasitana témoigne de cette procédure pour l'époque de Marc Aurèle. Elle montre que la concession de la citoyenneté était toujours fortement contrôlée par les empereurs.  Toutefois, la citoyenneté est accordée de plus en plus largement, surtout sous l’Empire, sans critère d’origine, de naissance ou de religion, à titre individuel ou tous les hommes libres d’un territoire pacifié depuis longtemps. Rome se montre ainsi beaucoup plus accueillante que les cités grecques. On trouve par exemple et malgré d’importantes différences culturelles des juifs citoyens romains, tels Flavius Josephe ou Cn. Pompeius Paullus (Paul de Tarse). Dans les Actes des Apôtres, Paul déclare sa citoyenneté romaine après avoir été battu sans jugement (cf Actes 16, 37), ce qui effraie les stratèges de la ville de Philippes. À la fin de la République et sous l’Empire, le service militaire dans les troupes auxiliaires est pour de nombreux provinciaux le moyen d’acquérir la citoyenneté romaine à l’issue de leur service. La citoyenneté est d'abord conférée à titre exceptionnel en récompenses de mérites insignes, comme en témoigne la Table d'Asculum : en -90 Cn. Pompeius Strabo, père de Pompée attribua la citoyenneté romaine à des cavaliers ibères ayant servi durant la Guerre sociale. Ce n'est qu'à partir de Claude que la citoyenneté est systématiquement conférée aux soldats auxiliaires ayant accompli 25 ans ou plus de service et ayant reçu un congé honorable. Les diplômes militaires témoignent de cette procédure et de ses évolutions : les soldats recevait aussi le \"conubium\" pour leur épouse et, jusqu'en 140, la citoyenneté pour leurs enfants déjà nés.  La citoyenneté est également accordée à une cité entière en raison de services rendus lors des guerres menées par Rome. L’octroi de cette citoyenneté se fait alors souvent par étapes : droit latin d’abord, puis citoyenneté romaine pour tous les habitants ultérieurement. Dans le cadre du droit latin accordé à une cité les magistrats de la cité, en sortie de charge, deviennent citoyens romains. Les autres membres de la cité se voient attribuer le \"conubium\" et le \"commercium\". À partir d'Hadrien le droit latin majeur confère la citoyenneté à tous les décurions de la cité. Le droit latin, élaboré à la fin de la république à partir des relations passées entre Rome et les alliés (\"socii\") italiens, fut, sous l'empire, un puissant moyen d'intégration et de romanisation des élites locales et des aristocraties civiques de l'empire, essentiellement cependant dans la partie occidentale de l'empire. Le droit latin peut être conféré à une cité dont le droit est étranger au droit romain (cité pérégrine) mais en général il s'accompagne d'un changement de statut : la cité peut devenir colonie latine où elle peut devenir municipe latin : dans les deux cas la cité reçoit une nouvelle constitution plus conforme au droit romain mais ménageant d'importante possibilité d'adaptation et d'autonomie locale. Sous la république et au début de l'empire une cité déjà existante recevant collectivement la citoyenneté romaine pour ses habitants devient un municipe romain, ce fut encore le cas pour Volubilis au début du règne de Claude. Par la suite la création de municipe ne conféra plus que le droit latin. Une colonie latine ou un municipe latin peuvent ensuite devenir une colonie romaine : la citoyenneté est conférée à tous les habitants libres de la cité. Toutes les cités ne connaissaient pas cependant cette évolution du droit de leur citoyen. Certains exemples sont bien connus comme le cas de Lepcis Magna, cité libre d'Afrique proconsulaire devenue municipe latin sous Vespasien et colonie romaine sous Trajan.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse historique.", "content": "Quelques dates importantes marquent l'évolution de la concession de la citoyenneté :", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (\"jus civitas\" ou \"civitas\"). À l'origine, le \"droit de cité\", c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.", "tgt_summary": null, "id": 382085}
{"src_title": "Camerino", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Distante de 47 km de Macerata, la ville de Camerino est située entre le val du Chienti et de la Potenza, sur une colline au centre de la région montagneuse de la province de Macerata, cernée au sud par le massif des monts Sibyllins et au nord par le mont San Vicino. Le territoire environnant est essentiellement composé de collines alternées de champs cultivés, petits bois et chênes centenaires.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Des traces d’habitations remontant au néolithique ont été trouvées dans la région de Torre Beregna et dans les grottes de mont Primo.  Camerino est une ville ancienne peuplée par des Umbrii-Camerti. Une légende veut que les \"Camertis\" vaincus par le peuple des pélagiques aient abandonné leur ville natale, Kamars. Pour cette raison, afin de rappeler leur ancienne patrie, ils donnèrent à l'endroit le nom de Cameria, ou Camerte. Les Camertes (habitants de Camerino) et les Romains conclurent un traité d’alliance avec des conditions de traitement égales : l'Aequum Foedus (309 ). Ce privilège de citoyenneté romaine est confirmé par Caius Marius en 101 et par Septime Sévère en 210, garantit encore l'importance de la ville Camerte au.  Il ne semble pas que Camerino ait été directement affectée par les graves effets des invasions barbares. Divers écrits, cependant, font référence traditionnellement à un siège gothique de la Ville.  Selon une légende, c’est le saint patron qui a empêché Camerino d’être prise, apparaissant au-dessus des murs et luttant aux côtés des habitants. Défaits des Goths en 552, la ville appartînt aux Byzantins jusqu’en 592.  Camerino vit apparaître plus tardivement que l’Ombrie voisine les grands complexes monastiques (San Lorenzo di Doliolo près de l’antique Settempeda (actuel San Severino Marche) ou Santa Maria de Rambona ). Cependant, la quasi-totalité des édifices sacrés attestent encore aujourd'hui du haut niveau technique et artistique auquel est parvenue la Ville à partir du.  Aux environs de 1050, le Marquis Bonifacio occupe la Ville pour la donner par la suite à sa fille, la comtesse Mathilde, laquelle en 1077 la cède à l'Eglise.  Autour de l’an 1000, Camerino est une ville florissante et indépendante qui bat monnaie à l’effigie des saints Venanzio et Sant'Ansovino.  A l’origine Gibeline, elle devient forteresse guelfe et siège de la délégation pontificale (1240) raison pour laquelle elle subit une destruction en 1259 de la part des troupes impériales de Manfred de Hohenstaufen, conduites par Perceval Doria. Une grande partie de la population est massacrée.  En 1382, pour la défense du territoire de Camerino Giovanni Da Varano fait construire un mur long de douze kilomètres jonché de tours, de fossés et digues faites de gros troncs taillés d’où le nom d’une ligne dite « Intagliata ». Par la suite, la famille Da Varano gouverne pratiquement la ville pendant trois siècles.  En 1377, le pape Grégoire XI attribue le titre d\"'Etude générale de l'ancienne école\" (l'équivalent d'Université) aux différentes écoles de droit, de médecine et de lettres qui s'y étaient formées à partir du.  Au cours de l’époque seigneuriale, la ville bénéficie d' une prospérité économique et d'une croissance démographique provoquant une transformation urbanistique qui modifie sa structure médiévale. Les normes fixées par les statuts pour la défense, l’hygiène et les services publics sont détaillées et rigoureuses. En 1502 toutes les rues arrivaient sur la loge César Borgia qui prit la place des Da Varano et tua Jules César Varano avec trois de ses fils.  En 1503, les Borgia construisent la forteresse des Borgia (les tours cylindriques et le puissant donjon, exemples d’architecture militaire de la Renaissance) pour contrôler la ville sur le versant sud-ouest. Après quoi, Giovanni Maria, troisième enfant rescapé de Jules César de Varano, retourne en ville et gouverne le duché de Camerino jusqu'en 1527.  L’histoire du s’articule autour de la multiplicité des statuts particuliers. L’Etat est divisé en plus de 100 communautés, dirigées par 3 vicariats.  Au, la petite capitale de la Seigneurie est réduite à un grand bourg agricole avec une économie limitée et quelques industries.  En 1861, Camerino devient italienne, l'université de Camerino est reconnue par le nouvel État et en 1958 et devient université publique.  Durant la Première Guerre mondiale, 260 habitants trouvèrent la mort, 84 lors de la Seconde Guerre mondiale.  En 1997 et 2016, la Ville de Camerino a été dévastée par deux violents tremblements de terre. Le centre-ville est en 2019, fermé à la circulation et surveillée par les forces militaires.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "En raison des deux tremblements de terre de 1997 et de 2016, les structures universitaires, hospitalières, sociales et artisanales de la ville sont sinistrées.", "section_level": 1}, {"title": "Le tremblement de terre de 1997.", "content": "À partir du se produisent des secousses sismiques qui atteignent un point culminant le ) avec l'épicentre localisé dans l’Apennin umbro-marchesan. Celles-ci causent de nombreux dommages à la ville de Camerino. De nombreuses habitations et églises, dont la cathédrale et Santa Maria in Via son endommagées.  Récemment, des travaux de consolidation et de reconstruction ont fait revenir à la lumière d’importantes pièces archéologiques sur la place du centre historique de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Le tremblement de terre de 2016.", "content": "19 ans après le tremblement de terre de 1997 et les derniers travaux de reconstruction achevés, l’Apennin est de nouveau été frappé par une série d’événements sismiques violents. La nuit du 24 août, une forte secousse a presque complètement détruit la ville d'Amatrice, la ville de Camerino ayant aussi subi des dommages, avec la fermeture des principales églises ; même quelques édifices privés, principalement dans le centre historique, se sont avérés endommagés. Mais après deux mois où l’essaim sismique semblait s’être presque complètement atténué, le soir du 26 octobre une nouvelle secousse très violente, avec épicentre près de Ussita, a causé des effondrements importants et de graves dommages à presque tous les bâtiments du centre historique, ainsi qu’au quartier populaire de la périphérie des \"Vallicelles\", le plus proche de l’épicentre. La secousse avait été précédée par une autre, plus légère, qui ont poussé la population a abandonner leur habitation avant la réplique destructrice. L’effondrement le plus notable est celui du clocher de Santa Maria in Via tombé sur un édifice privé situé derrière l’Église, et le détruisant. Le matin du 30 octobre, une autre secousse avec épicentre près de Norcia a causé de nouveaux dégâts. Le tremblement de terre de 2016 a provoqué le déplacement de, blessés et morts, dont 3 indirectement à cause d’une crise cardiaque due à la peur.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "De nombreuses œuvres ont été éparpillées dans les musées italiens et étrangers, parmi lesquels les trois retables de Carlo Crivelli : \"La Crucifixion\", à la pinacothèque de Brera à Milan, le \"Polittico di San Domenico di Camerino \", appelé aussi \"Triptyque de Camerino\", démembré entre la Pinacothèque de Brera à Milan, le Städel de Francfort et la collection Abegg-Stockar de Zurich, et la \"Vierge à l’Enfant entourée de saints\" à la Gemälde de Berlin et une \"Vierge à l’Enfant\" de 1270 désormais au Fogg Art Museum, Harvard University de Cambridge dans le Massachusetts, USA.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "L'université de Camerino fut classée première par le Censis parmi les « petites académies » italiennes (\"Piccoli Atenei\") en 2007. L'université comptait plus d'étudiants que la ville ne comptait d'habitants (le rapport, en 2005, est de 1354 étudiants pour 1000 résidents).", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Agnano, Arcofiato, Arnano, Campolarzo, Capolapiaggia, Caselle, Colle Altino, Mecciano, Mergnano San Pietro, Mergnano San Savino, Mistrano, Morro, Paganico, Palentuccio, Perito, Piampalente, Pian d'Aiello, Piegusciano, Polverina, Pontelatrave, Ponti, Pozzuolo, Rocca d'Aiello, Sabbieta Alta, San Luca, San Marcello, Santa Lucia, Sant'Erasmo, Sellano, Sentino, Selvazzano, Sfercia, Strada, Torrone, Tuseggia, Valle Vegenana, Varano", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Caldarola, Castelraimondo, Fiastra, Muccia, Pievebovigliana, Pioraco, Sefro, Serrapetrona, Serravalle di Chienti", "section_level": 2}], "src_summary": "Camerino est une commune italienne d'environ habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.", "tgt_summary": null, "id": 2231427}
{"src_title": "George Robinson (homme politique britannique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Ripon est né au 10 Downing Street, à Londres, et est le second fils du Premier ministre Frederick John Robinson, Goderich. Il obtint le titre de comte de Ripon en 1833 par son mariage avec Lady Sarah Hobart, fille de Robert Hobart. Il eut une éducation privée et n'alla ni à l'école, ni à l'université. Il reçut le titre honorifique de DCL (équivalent de docteur en droit civil), qui lui fut délivré par l'université d'Oxford en 1870.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière diplomatique et politique, 1852–1880.", "content": "Ripon servit lors de la mission spéciale britannique de Henri Ellis à la conférence de Bruxelles sur les affaires de l'Italie pendant les années 1848-1849. Bien que son père eût adhéré au parti Tory, Ripon appartint d'abord au parti Whig avant de devenir Libéral. Il entra à la Chambre des communes, représentant la circonscription de en 1852, mais il fut délogé en 1853, tout comme le furent ses collègues adhérant au même parti, à la suite d'une pétition dénonçant leur élection comme étant largement corrompue, mais sans savoir exactement ce qui leur était reproché. Il fut élu pour représenter la circonscription de Huddersfield en 1853 et celle en 1857 de dans le Yorkshire. En 1859, il succéda à son père et devint second comte de Ripon, siégeant à la Chambre des lords, et plus tard dans l'année, il succéda à son oncle, obtenant le plus haut titre, celui de comte de Grey, et fut connu sous le nom de Comte de Grey et Ripon.  Il fut sous-secrétaire d'État à la guerre sous Lord Palmerson de 1859 à 1861 puis de 1861 à 1863 et il fut brièvement sous-secrétaire d'État à l'Inde en 1861. En 1863, il fut nommé membre du Conseil privé et fut secrétaire d'État à la guerre sous Lord Palmerson, obtenant un siège au cabinet. Il conserva ce poste lorsque Lord Russell devint Premier ministre à la mort de Palmerson en 1865, et ensuite, il servit sous le gouvernement de Russell en tant que secrétaire d'État à l'Inde entre février et. Pendant la première administration de Gladstone, il fut lord président du Conseil (1868-1873). Pendant cette période, il agit en tant que président de la commission mixte chargée d'élaborer le traité de Washington avec les États-Unis, sur les réclamations de l'Alabama. Pour cela, il obtint le titre de Marquis de Ripon, dans le comté de York. Il avait déjà été fait chevalier de l'ordre de la Jarretière en 1869. En 1878, il servit en tant que du premier jour de la conférence.", "section_level": 2}, {"title": "Vice-roi des Indes, 1880-1884.", "content": "Lorsque Gladstone revint au pouvoir en 1880, il nomma Ripon gouverneur général des Indes, poste qu'il occupa jusqu'en 1884. Pendant son séjour en Inde, Ripon introduisit le « projet de loi Ilbert » (\"llbert Bill\" en anglais), du nom de son secrétaire,, qui aurait accordé plus de droits juridiques aux Indiens indigènes, y compris le droit pour les juges indiens de traduire les Européens devant les tribunaux. Bien que progressiste dans son intention, cette loi fut rejetée par le Parlement britannique qui ne voulait pas perdre sa supériorité juridique. Surtout, les Anglo-Indiens (c'est-à-dire les Britanniques nés et installés en Inde) avaient bruyamment manifesté leur opposition à une loi qui remettait en cause la barrière raciale et la prépondérance des Blancs.  Il a également contribué à soutenir, afin de réorganiser le et de développer la conservation de la gestion durable des forêts en Inde. Il est encore vénéré à Chennai (anciennement Madras), en Inde. Le \"\", siège de la Corporation de Chennai, fut nommé ainsi en son honneur, ainsi que la ville de Riponpet, située dans le district de Shimoga, dans l'État de Karnataka. À Kolkata, la rue Ripon (\"Ripon Street\" en anglais), fut nommée ainsi en son souvenir. Le Ghanta Ghar Multan ou le Clock Tower de Multan, au Pakistan, fut nommé \"Ripon Building\", tout comme le hall de ce même bâtiment fut appelé \"Ripon Hall\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique, 1884-1908.", "content": "Lord Ripon soutint également le. Dans le gouvernement de 1886 de Gladstone, il fut Lord de l'Amirauté, et secrétaire d'État aux colonies dans celui de 1892-1895. Lorsque les Libéraux revinrent au pouvoir en 1905, il était alors âgé de 78 ans, il prit ses fonctions de Lord du sceau privé et de Leader de la Chambre des lords. Il démissionna en 1908.", "section_level": 2}, {"title": "Autres nominations.", "content": "Lord Ripon fut président de la Royal Geographical Society en 1859-1860, et administrateur à la National Gallery.  Lord Ripon occupa également de nombreux postes dans la vie publique du Yorkshire. En 1860, il fut nommé colonel honoraire du de volontaires du régiment (du Yorshire de l'ouest) auquel appartenait le prince de Galles et par la suite, il reçut la médaille d'ancienneté du service volontaire, il devint haut commissaire de l'arrondissement de Hull en 1863, et de 1873 à 1906, il fut Lord Lieutenant du North Riding of Yorkshire. Il fut sous-lieutenant et justicier de paix pour les comtés du Lincolnshire et du West Riding of Yorkshire, justicier de paix pour la Liberté de Ripon, et servit comme maire de Ripon en 1895-1896.  Lord Ripon était un franc-maçon, qui servit en tant que grand maître provincial du West Riding et grand maître adjoint de la Grande Loge unie d'Angleterre de 1861 à 1869, et, finalement, comme grand maître à partir de 1870 jusqu'à sa conversion au catholicisme en 1874, à la suite de cela, il fit preuve de générosité en soutenant des œuvres éducatives et caritatives catholiques. Il fut président de la Société de Saint-Vincent-de-Paul de 1899 jusqu'à sa mort, et un grand partisan de la Société missionnaire catholique Saint-Joseph. Il fut également chancelier de l'université de Leeds à partir de 1904, jusqu'à sa mort en 1909.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Ripon épousa le sa cousine Henrietta Anne Theodosia Vyner ( – ), fille de Henri Vyner et de sa femme Lady Mary Gertrude Robinson, fille de Thomas de Grey. Ils eurent un fils et une fille. Lady Ripon mourut en, âgée de 73 ans. Deux ans plus tard, en, ce fut le tour de Lord Ripon qui succomba à une attaque cardiaque au parc de Studley Royal, il était alors âgé de 81 ans. Il fut enterré à et fut remplacé par son fils unique.", "section_level": 2}], "src_summary": "George Frederick Samuel Robinson ( – ), connu sous le titre de courtoisie de vicomte Goderich jusqu'en 1859, de Grey (\"Earl de Grey\") et de Ripon à partir de 1859, puis de Ripon (1871), est un homme politique britannique membre de tous les cabinets libéraux entre 1861 et sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 2133709}
{"src_title": "Souad Massi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issue d'une modeste famille kabyle de Mechtras, mélomanes, elle découvre le chaâbi, puis le rock américain, le folk, la pop, la country, le fado portugais et la musique arabo-andalouse. Elle apprend la guitare et le solfège au sein de l'association des beaux arts d'alger. Elle apprécie le flamenco et se produit sur scène au sein du groupe Les Trianas d'Alger à partir de 1989.  Les événements noirs des années 1990 et en particulier le couvre-feu rendant la carrière d'artiste quasiment impossible, Souad suit des études d'urbanisme et devient ingénieure. Menacée, elle fuit Alger pour s'installer avec sa famille en Kabylie où elle travaille pour un cabinet d'architecture. Elle se produit sur scène à Alger au sein du groupe hard-rock Atakor, le groupe enregistre une cassette qui rencontre un grand succès. Souad abandonne alors l'urbanisme pour se consacrer à la chanson. Sa première cassette porte son prénom, elle la fait connaître d'un public amateur de musique anglo-saxonne.  Le, Souad est invitée au festival \"Femmes d'Alger\" au Cabaret Sauvage à Paris. Remarquée, elle reste en France et signe un contrat avec Island-Mercury (Universal Music). \"Raoui\" (« le conteur ») sort en 2001 et est applaudi par la critique. Souad et ses musiciens entament une longue série de concerts dans toute la France. Ses premiers titres passent sur les ondes de France Inter, elle s'impose comme artiste et on la considère souvent comme une porte-parole de la jeunesse algérienne.  En 2003, Universal lui donne l'occasion d'enregistrer un second album \"Deb\". Le morceau \"Dar djedi\" (« la maison de mon grand-père ») a été écrit alors que sa famille quittait Alger pour s'installer en Kabylie.  Entre-temps, l'artiste chante en duo avec Marc Lavoine, Ismael Lo ou encore Florent Pagny et tourne en France et à l'étranger.  En 2005, Souad met au monde son premier bébé et passe quelques semaines à Tahiti avant de réaliser son troisième album, \"Mesk Elil\".Le morceau \"Dar djedi\" (« la maison de mon grand-père ») a été écrit alors que sa famille quittait Alger pour s'installer en Kabylie.Cet album gagne le prix des musiques du monde lors de la cérémonie des victoires de la musique en 2006.  Le quatrième album \"Ô Houria\" est enregistré à Astaffort, dans le studio de Francis Cabrel qui signe un duo avec Souad, et sort le. Il a une coloration rock assez forte mais garde les couleurs des racines de Souad avec des ballades.  Souad Massi mêle des styles aussi variés que le folk-rock, le chaâbi, la musique arabo-andalouse à des textes très personnels, souvent empreints de poésie et de nostalgie. Elle chante la plupart du temps en arabe algérien, parfois en français, et quelquefois en anglais et en langue berbère, employant souvent plusieurs langues dans la même chanson.  Depuis 2011, Souad Massi chante au sein de la formation « Les chœurs de Cordoue », qu'elle a créée avec le guitariste Eric Fernandez. Un hommage à la ville de Cordoue qui fut la capitale mondiale de la culture, mêlant les arts des chrétiens, musulmans, juifs et athées dans la tolérance et le partage.  En 2015, Souad sort son 5éme album intitulé EL MUTAKALIMUN, qui veut dire \"les aurateurs\" en auto production. Elle y rend hommages à la poésie arabe.  Souad fait un grand retour aux sources en octobre 2019 avec son album OUMNIYA.", "section_level": 1}], "src_summary": "Souad Massi (en, en kabyle : suƐad masi, en tifinagh: ⵙⵓⵄⴰⴷ ⵎⴰⵙⵉ) est une chanteuse algérienne, née le dans le quartier de Bab El-Oued à Alger et originaire de Boghni dans le wilaya de Tizi Ouzou.", "tgt_summary": null, "id": 916328}
{"src_title": "Kawésqar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologies.", "content": "Selon l'historiographie européenne, le terme « Alakaluf » serait une dénomination péjorative dérivée du yagan \"halakwulup\", « mangeur de moules », bien qu'en fait \"halakwulup\" signifie « Hommes de l'Ouest aux couteaux en coquilles de moules », ce qui se comprend lorsque l'on sait que les moules \"cholgas\" qu'ils ramassaient sont très grandes (jusqu'à 17 cm de long) et ont des valves très solides. Selon Jean Raspail dans son roman \"Qui se souvient des hommes...\", le mot \"Alakaluf\" aurait été compris par les Européens comme une forme de mendicité auprès des navires de passage : \"alakaluf! alakaluf!\" (« donne-moi! donne-moi!... », mais tous ces peuples, comme les Polynésiens, ne mendiaient pas : ils souhaitaient échanger des produits frais (et parfois aussi des femmes de condition servile) contre des outils en fer et des armes. On a aussi appelé les Kawésqars \"Pécherais\", déformation du terme de la langue kawésqar \"pektchevé\" par lequel ils désignaient tout homme étranger, potentiellement dangereux.  Nomades de la mer, ils vivaient sur leurs canots et pirogues, parfois assemblées en catamarans, à la recherche de coquillages et fruits de mer le long de la côte. C'était le groupe ethnique le plus important des Amérindiens de la région fuégienne.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement fuégien.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le milieu de vie de ce peuple se trouve sur le versant pacifique des Andes méridionales, sur de long. Il est constitué par une multitude de presqu'îles, d'îles et d'îlots délimitant un labyrinthe de chenaux et de fjords dangereux pour la navigation hauturière, mais accessibles avec leurs embarcations. Cet ensemble constitue :  Du golfe de Penas ( de latitude Sud) au cap Horn ( de latitude Sud), ce sont près de de latitude ou ou du nord au sud, à vol d'oiseau.  Il n'y a pratiquement pas de plaines côtières et très peu de plages. Les côtes abruptes des îles et des îlots, là où elles sont abritées des vents dominants, sont recouvertes par une forêt vierge dite magellanique, au-dessus du niveau des hautes marées jusqu'à 300 à 400 mètres de haut. Au-dessus s'étend la zone des marécages, tourbières et lichens. Puis viennent les roches nues, suivies des glaciers et des neiges éternelles. En dessous s'étend l'estran défini par le marnage, principale zone de collecte de la nourriture des Kawésqar.  Les sommets de la Cordillère des Andes culminent à :", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat océanique froid et humide de cette région alterne vents violents, pluies et neiges, vagues énormes et de tempêtes furieuses. Les vents y sont d'une violence rarement constatée en d'autres parties du monde, les pluies y sont presque quotidiennes, la température moyenne varie de 0 à pendant la saison froide (hiver austral) et de 5 à pendant la saison chaude (été austral).  Habitués à ce climat, les Kawésqar, à 3 °C la nuit, dormaient traditionnellement nus mais enduits de graisse de phoque ou d'otarie, dans leurs \"tchelos\" (huttes), en maintenant leur température constante sans frissonner, serrés les uns contre les autres sous des peaux d'otarie et grâce à un métabolisme accru de 30 à 40 %. Dans les populations humaines acclimatées au froid, la thermogenèse sans frisson, pour lutter contre le froid, n'augmente le métabolisme que de 20 à 25 %.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "La faune marine est fort riche en :  La faune de la forêt, en revanche, est très pauvre : quelques cervidés (\"huémuls\") dans les grandes îles et sur le continent avec quelques carnassiers (pumas) et seulement, sur le continent, des camélidés sur les côtes de la Terre de Feu et de l'île Navarino. Il subsiste des ragondins et des loutres à l'embouchure des rivières.", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "À 2 à au-dessus du niveau des marées, la forêt magellanique est un entrelacs d'arbres rabougris et pourrissants. Les quelques grands arbres (\"coïgue\") sont assaillis par des lianes immenses, des lichens et des mousses. C'est un milieu hostile à l'homme, les expéditions à venir, après Magellan, en feront la triste expérience.  La flore marine est caractérisée par de grandes algues brunes ou (\"Wiro\") qui balisent les côtes dangereuses et signalent le sens et l'intensité des courants.", "section_level": 2}, {"title": "Origine.", "content": "La zone de nomadisation des Kawésqars était immense, mais on peut dire qu'ils tournaient autour de deux points :  La raison de leurs passages à ces deux points est l'obtention du feu : les Kawésqars en avaient besoin soit pour cuire leurs aliments, soit pour se chauffer lorsque les températures descendaient en dessous de zéro. En effet, ces deux points sont des gisements de pyrite de fer, minéral dont ils tiraient les étincelles qui enflammaient leurs combustibles (lichens, graisse de baleine, bois séchés).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "On estime que les ancêtres des Kawésqars occupent leur aire de nomadisation depuis environ. Il y a deux hypothèses au sujet de leur arrivée, venant du nord, dans leur habitat. L'une est qu'ils auraient suivi par la mer la voie des chenaux chilotes, qu'ils franchirent vers le sud, traversant l'isthme d'Ofqui. L'autre dit qu'ils seraient arrivés par voie de terre d'abord sur les rives du détroit de Magellan et que de là, ils auraient suivi vers l'ouest les canaux de la Patagonie jusqu'au golfe de Penas.  La rencontre des Kawésqars avec les découvreurs européens est récente. Comme ailleurs, l'arrivée des hommes blancs signifia l'introduction de maladies jusque-là inconnue (comme la grippe), des armes en fer, voire à feu (qui firent des ravages dans les conflits entre clans) et des boissons alcoolisées.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers contacts.", "content": "À la charnière de deux siècles (), des récits de navigateurs égarés font état de « rencontres curieuses » dans des mers australes. Le prince portugais Henri le Navigateur, à Sagres, pressentait un passage vers l'ouest. Les récits sont soigneusement compilés, analysés et recoupés à Nuremberg par le géographe Martin Behaim. Quelques initiés soupçonnent le passage vers la mer de l'ouest. La fantastique \"Terra incognita\" recule devant ces récits.  Les premiers Européens arrivant en contact avec les Kawésqars seront, après le voyage de Magellan, les Espagnols de l'expédition de García Jofre de Loaísa. Ceux-ci aperçurent des indigènes le 22 avril 1526, vraisemblablement des Kawésqars, sur la côte sud de l'extrémité occidentale du détroit de Magellan :", "section_level": 2}, {"title": "Les circumnavigateurs.", "content": "C'est l'époque où Christophe Colomb aborde l'Amérique. En 1513, Balboa traverse l'Isthme de Panama. En 1550, Pedro de Valdivia longe la côte du Chili et atteint le golfe de Penas, désert. Enfin, Fernand de Magellan, commandant cinq navires espagnols, arrive dans l'hiver austral 1520. Il hivernera à Puerto San Julián, sur la côte de Patagonie. Il pénètrera dans le détroit éponyme et croisera, dans le second goulet, une pirogue. Estimant que les gestes et cris des indigènes du rivage étaient hostiles, l'amiral fera tirer au canon sur eux : ils répliquèrent par des flèches qui ne portèrent pas.  Pourtant, après Magellan, de 1526 à 1560, plusieurs tentatives échouèrent pour pénétrer le dédale d'îles et de chenaux :", "section_level": 2}, {"title": "Premier établissement.", "content": "Pedro Sarmiento de Gamboa, venant du Pérou, va parcourir le détroit de Magellan d'ouest en est. Il revient de Cadix le avec le seul navire restant. Il installe la « \"Colonia del nombre de Jesús\" » au Cap Virgenes puis un nouveau camp plus sûr, la « \"Ciudad del Rey Don Felipe\" », situé plus à l'ouest dans le détroit au sud de l'actuelle ville Punta Arenas. Ces colonies ne purent survivre à la rigueur du climat et à la malnutrition, car les colons considéraient les autochtones comme des « païens » et des « bêtes sauvages » n'ayant rien à leur apprendre, et leur mépris déboucha rapidement sur un état de guerre : les colonies furent attaquées et pillées par les Kawésqars qui subirent les tirs ordonnés par le capitaine général Andrés de Viedma.  Après la mort du dernier survivant européen, les Kawésqars considérèrent les colonies désertées comme des ressources de matériaux et alimentaires, démontant les bâtiments et faisant des corps mal enterrés du cimetière et de celui d'une femme pendue au gibet comme « sorcière », le même usage gastronomique que d'une baleine échouée faisandée. Ils bénéficièrent aussi de tous les objets en fer abandonnés (haches, couteaux, épées...). Puis ils marquèrent ces endroits comme tabou, mais furent surpris par une arrivée inopinée d'Européens avant de quitter les lieux. Lorsque ces Européens s'aperçurent de ce qui était pour eux du pillage, de la destruction gratuite et du cannibalisme, ils en furent horrifiés et écœurés : la réputation de « bêtes féroces » des Kawésqars en fut renforcée. En 1586, le navigateur et corsaire anglais Thomas Cavendish découvrit trois survivants européens dans les restes du fort de la qu'il renomma \"Puerto del Hambre\". Il se livrera, avec ses marins, à une chasse à l'homme vengeresse et systématique sur les Kawésqars.", "section_level": 2}, {"title": "Suite des contacts.", "content": "Au, quand s'établirent les premiers contacts avec l'homme blanc, la population était estimée à.  À la fin du, la zone commença à être fréquentée par un grand nombre de navires baleiniers et de chasseurs de phoques, pour la plupart britanniques et nord-américains. À partir de cette époque, les Kawésqars, déjà en partie décimés, commencèrent à contracter les maladies qui les conduiront à leur déclin numérique.", "section_level": 2}, {"title": "Premières observations.", "content": "Sous les noms de \"Pécherais\" ou \"Fuégiens\", les Kawésqars furent observés ou simplement rencontrés par différents navigateurs.  Entre 1764 et 1766, sir John Byron, commodore britannique d'une flottille d'exploration comprenant le (capitaine Lovecraft) et la corvette (capitaine Wallis), fait escale face aux îles Charles. Byron est un rescapé du naufrage, en 1741, du (capitaine Cheap) : il avait été « adopté » par un clan kawésqar, ce qui lui avait sauvé la vie et donné un point de vue plus objectif que celui des colons de Sarmiento de Gamboa. Il relata son aventure dans un livre qui connut un grand succès et décrivit la vie du clan. Son retour à l'île Charles III lui permet un contact assez amical des indigènes qui seront reçus à bord de son navire.  En 1768, Bougainville relâche dans la baie Fortescue face aux îles Charles III, avec son navire \"La Boudeuse\". Puis viendront James Cook, Charles Darwin à bord du (capitaine FitzRoy), Dumont d'Urville et Paul-Émile Lafontaine. Le capitaine Robert FitzRoy effectue en 1830 et à partir de 1831 deux explorations des régions habitées par les peuples Kawésqar et Yagan, avec à son bord lors du second voyage le jeune Charles Darwin et trois Yagans qu'il avait emmenés en Angleterre. Darwin rapportera de ce voyage de longs chapitres de son journal de tour du monde à bord de la HMS Beagle. Les maladies apportées par les équipages, explorateurs, missionnaires et autres voyageurs, ainsi que les éleveurs de bestiaux de la Terre de Feu arrivés à la fin du ont tué une grande partie des Kawésqars.", "section_level": 2}, {"title": "Traitements infligés par les Européens et les peuples voisins.", "content": "Déjà au temps de Pedro Sarmiento de Gamboa, les Européens considéraient les Kawésqars et leurs voisins yagans, selknams et mapuches comme des sauvages d'apparence simiesque, repoussants de saleté et sentant horriblement mauvais, car en fait ils s'enduisaient de graisse de phoque ou d'otarie pour mieux résister au froid.  L'amiral hollandais Jacob l'Hermite, en 1624, faisait canonner les Kawésqars pour « distraire » ses hommes. Le capitaine corsaire hollandais de Weert est cité comme ayant fait enlever « une toute jeune fille, une enfant » kawésqare qui fut ramenée à Amsterdam et vendue à une « maquerelle » de maison close.  Au, des métis phoquiers chilotes fréquentaient la région, où ils commirent des assassinats et des viols de Kawésqars. À compter de 1870 commença la grande mode des Zoos humains en Europe et en Amérique du Nord, qui dura jusqu'au premier tiers du. Des familles entières furent enlevées sur commande, parfois de sociétés « scientifiques », mais le plus souvent de commerçants qui les rentabilisaient en les exhibant jusqu'à la mort. Les voyages vers l'hémisphère Nord pouvant durer de 4 à 6 mois, il arriva souvent que les personnes enlevées, sous-alimentées et maltraitées, tombent malades et meurent. À titre d'exemple, en 1881, onze Kawésqars ont été emmenés à Paris pour être exhibés au Bois de Boulogne et au Jardin zoologique de Berlin. Seuls quatre d'entre eux ont survécu à ce voyage et ont pu revenir au Chili. Les restes des cinq autres ont été rapatriés de l'Université de Zurich (Suisse), au début de 2010. À propos de ce fait, le président chilien s'est excusé au nom de l'État pour avoir laissé déporter et maltraiter ces personnes, déjà citoyennes chiliennes à l'époque.  En 1900, les survivants étaient estimés à, et en 1924 à 250.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire contemporaine.", "content": "À la fin du, en 1895, des missionnaires salésiens sont envoyés par Mgr Fagnano, préfet apostolique de Patagonie. Ils obtinrent la concession de l'île Dawson (Baie Harriss) où ils établirent une mission dans le but d'évangéliser, sédantariser, habiller et ainsi « protéger, soigner et rendre pudiques » les indigènes de cette zone. Avec eux commença le processus d'acculturation qui accentua la mortalité, car ne sachant pas vivre en sédentaires, les Kawésqars devînrent dépendants des Européens pour subsister, et prirent froid pour la première fois de leur histoire, car le vêtement européen restait humide en permanence, contrairement à la graisse de mammifère marin. Par ailleurs la langue kawésqar commença à reculer au profit de l'espagnol.  En 1937, le Chili créa une base aérienne à Puerto Edén. Le premier chef de station, le sergent Carlos Gaymer Gómez, arriva accompagné de son épouse et de sa belle-mère. Ils demeurèrent là jusqu'en avril 1950 de manière continue. Cette famille se dévoua pour éduquer et former les Kawésqars sédentarisés autour du poste. Elle adopta deux enfants. Le dernier partit vivre aux États-Unis d'Amérique, à New York.  À la fin de l'année 1940, le gouvernement autorisa « Carlito », un jeune Kawésqar de 10 ans, de son nom kawésqar Terwa Koyo et de son nom espagnol Lautaro Edén Wellington, distingué par sa vivacité et son intelligence, à partir, avec l'autorisation de ses parents, à Punta Arenas, étudier sous la tutelle des religieux Salésiens. Le Président de la république chilienne lui accorda son parrainage. Il termina ses études à Santiago et entra à l'École des Spécialistes des Forces aériennes. Il se maria en 1948 avec l'infirmière Raquel Toro Vilches, puis revint vivre à Puerto Edén, sans son épouse, avec le grade de caporal-mécanicien de. Admiré par ses pairs, il leur donna une organisation de troupe militaire qu'ils acceptèrent avec enthousiasme sous l'effet de son prestige, mais après quelques mois, il déserta pour retourner à la vie nomade, suivi par la quasi-totalité des jeunes de Puerto Edén. Il mourut en 1953 dans le naufrage de son canot. Il demeura comme un personnage admiré de ses compatriotes Kawésqars.", "section_level": 2}, {"title": "Déclin et extinction.", "content": "En 1992, on décompta 60 Kawésqars vivant à Punta Arenas et surtout à Port Eden. En 2000, il n'y avait plus que 14 Kawésqars non-métissés. Au fil du temps, cette population n'a cessé de diminuer.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation sociale.", "content": "L'unité de base est la famille, indissociable de son canot ou de sa pirogue (parfois double, selon le nombre de personnes), à la recherche de sa nourriture. Occasionnellement, les familles se regroupent par deux ou trois pour une tâche spécifique. Ces rencontres sont l'occasion d'échanger des jeunes femmes et hommes. À terre, la famille construit une hutte (\"tchelo\") assez confortable avec des armatures en bois de chêne ou de canelo recouvertes de peaux de phoques ou de \"nutria\".", "section_level": 2}, {"title": "Le canot.", "content": "Le canot était la pièce la plus importante et appréciée du patrimoine culturel des Kawésqars. Son armature était faite de bois ou d'os de cétacés, son bordage d'écorces, de préférence de \"coïgue\" et de peaux de mammifères marins. Il pouvait être manié à la pagaie ou à la voile (de peau) et comporter un toit d'écorce. La longueur variait de 8 à. C'était la demeure flottante d'une famille pendant une bonne partie de l'année. Au, sous l'influence des chasseurs chilotes, les Kawésqars commencèrent à les construire à partir d'un unique tronc d'arbre évidé, semblables au bongos et pouvant être traînés à terre, tirés par un animal.", "section_level": 2}, {"title": "Technologie et outils.", "content": "On peut parler de technologie à propos de ce peuple. Il a maîtrisé le travail de la pierre, du bois, de l'os et des tendons de baleine, des coquilles de mollusques (moules géantes ou \"cholgas\") ainsi que des peaux de loutres et de phoques. Avec ces matériaux, il a confectionné des flèches, des arcs, des frondes, des harpons et des couteaux, ces derniers ont servi à travailler les troncs avec lesquels ils fabriquaient des canots. Avec des fibres végétales, ils fabriquaient des paniers et des corbeilles.  Ce peuple a maîtrisé l'art de construire des canots à rames capables d'affronter les mers australes, à partir de troncs de coïgue ou Hêtre austral avec un outillage datant de l'âge de la pierre.  La connaissance du métal a été apportée par les contacts avec les hommes blancs.", "section_level": 2}, {"title": "Mythologie et croyances.", "content": "Les principales divinités de la mythologie étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les Kawésqars, jusqu'au, étaient un peuple de nomades de la mer, chasseurs-pêcheurs-cueilleurs vivant au sein d'une économie de subsistance basée sur les produits de la mer, qui était aussi le fait d'autres tribus comme les Onas (ou Selk'nam), les Chonos, les Yamanas ou les Haus avec lesquels ils se sont parfois battus pour ces ressources. De par leur culture, les Kawesqkars n'ont jamais été agriculteurs et n'élevaient que des chiens.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "De par leur faible diversité génétique, les Kawésqars n'ont jamais été très nombreux, ne dépassant pas. Dans les années 1930, ils ont été sédentarisés sur l'île Wellington, dans la ville de Puerto Edén. De nos jours, très peu de Kawésqars non-métissés y subsistent. Le recensement chilien de 2002 a révélé que 2622 personnes s'auto-identifiaient comme Kawésqar (ceux pratiquant encore leur culture d'origine ou parlant leur langue maternelle). En 2006, seulement 15 personnes n'étaient pas encore métissées, mais toutes étaient chrétiennes de langue usuelle espagnole bien que des cours de kawésqar fassent partie du programme d'études local, et que quelques dizaines de personnes le comprennent.", "section_level": 1}, {"title": "Tribus et langues kawésqars.", "content": "Plusieurs tribus formaient le peuple kawésqar, et parlaient des variantes de la langue kawésqar : Adwipliin, Aksánas, Cálen, Caucahue, Enoo, Lecheyel, Taíjataf, Yequinahuere (Yequinahue).", "section_level": 2}, {"title": "Présence occasionnelle en Argentine.", "content": "Les Kawésqars vivaient sur le territoire actuel chilien mais, du fait du nomadisme, ils pouvaient fréquenter un secteur frontalier de l'Argentine, entre le lac Fagnano et la Andes fuégiennes. Ils n'établirent pas de campements permanents sur ces territoires, leur présence occasionnelle était due à des échanges avec les Onas, Tehuelches et Yamanas (avec ces derniers, quelques liens familiaux ont été créés). La bibliographie argentine inclut fréquemment les « Alacalufs » parmi les peuples originaires d'Argentine, même si leur présence n'a été que transitoire.  [Roman qui traite des tentatives d'évangélisation des peuplades par des missionnaires anglais, et de leurs conséquences, entraînant la quasi disparition des autochtones, de 1850 à 1912].", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Kawésqars, Kaweskars soit les « Hommes » (ou Alakalufs, Alacalufes, Alacaloufes) sont un peuple autochtone de la zone australe du Chili. C'était un peuple nomade qui parcourait les chenaux fuégiens de la Patagonie occidentale, entre le golfe de Penas et le détroit de Magellan, se déplaçant aussi dans les chenaux que forment les îles qui sont à l'ouest de la grande île de la Terre de Feu (la péninsule de Brunswick et l'île Wellington, l'île Santa Inés et l'île Desolación) et au sud du détroit.", "tgt_summary": null, "id": 604499}
{"src_title": "Ill Niño", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1998-2002).", "content": "Ill Niño prend forme lorsque le batteur Dave Chavarri effectue une tournée au sein de Soulfly en 2000. Il est séduit par cette expérience et à la fin de la tournée, il contacte Marc et Jardel pour leur proposer de fonder un groupe de heavy nu metal mélodique. Ces deux derniers acceptent. Après quelques recherches, ils choisirent un Brésilien d’origine, Machado, en tant que frontman. Ils complètent le groupe par l’arrivée du bassiste Lazaro Pina et du percussionniste Roger Vasquez. Sur le premier EP, le groupe s'appelait El Niño, avant de changer, à cause d'un groupe qui portait déjà ce nom. \"Ill\" est un mot pour en anglais, et \"Niño\" pour en espagnol.  Machado participe à la chanson \"One\" incluse dans l'album homonyme de Soulfly publié en 2002. Ils prennent également part à l'Ozzfest en 2002, et à une tournée e nco-tête d'affiche avec Raging Speedhorn et Pitchshifter en. Le groupe tourne alors massivement, notamment en compagnie de Kittie, Snapcase ou encore Soulfly. Il signe ensuite un contrat avec une maison d’édition, et le non moins connu label Roadrunner Records. En juillet 2001, Ill Nino sort son premier album, \"Revolution Revolución\". Ill Niño sait réaliser un album aussi inattendu et accrocheur que dévastateur, selon la presse spécialisée.", "section_level": 2}, {"title": "'et'(2003-2007).", "content": "En 2003, ils sortent leur deuxième album, \"Confession\". Ce dernier opus du groupe est toutefois beaucoup plus lisse, plus mélodique et moins percutant. Les passages anglais-espagnols se font plus rares. Un album qui vise un public plus large, et qui est confirmé dans son succès par la présence du single \"How Can I Live\" sur la bande originale du film \"Freddy vs. Jason\".  En 2005, avec l'album suivant, \"One Nation Underground\", Ill Nino revient à un son plus brut et latin dans la veine du premier disque, un contrepied à leur label, qui souhaitait voir le groupe continuer dans un metal plus accessible ; il fait participer Jamey Jasta du groupe Hatebreed sur le morceau \"Turns to Gray\". En 2006, le manque d'intérêt de Roadrunner au profit des groupes maison pousse Ill Nino à partir du label emblématique vers un autre indépendant et plus humble, Cement Shoes Records. Avec ce dernier, il retrouve une carte blanche artistique, et livre dans la foulée un EP ultra limité, \"The Undercover Session\", contenant deux inédits et trois reprises, dont le morceau \"Zombie Eaters\" de Faith No More qui fait participer Chino Moreno du groupe Deftones.", "section_level": 2}, {"title": "\"Enigma\" (2008-2009).", "content": "Il faudra toutefois attendre 2008 pour que Ill Niño sorte son premier album sous son nouveau label Enigma aux accents beaucoup plus hispaniques et au son plus éclectique.  En 2009, Cement Shoes Records est clairement englué dans des problèmes financiers. En plus de n'avoir assuré aucune vraie promotion à l'album \"Enigma\", le label n'est jamais parvenu à éditer les deux vidéo-clips que le groupe avait tourné pour cet album (\"Pieces of Sun\" et \"Me gusta la soledad\"). Face à un bilan catastrophique, Ill Nino décide en de plier bagage et d'aller voir ailleurs.", "section_level": 2}, {"title": "\"Dead New World\" et \"Epidemia\" (2010-2013).", "content": "Après une année d'inactivité, le groupe décide de s'auto-produire par le biais de la maison de production Soundwars Studios fondé par Chistian Machado et Laz Pina. Il signe alors un contrat pour la distribution de leurs albums avec Victory Records pour les États-Unis et AFM Records pour l'Europe. Quelques semaines plus tard, le groupe diffuse une première démo sur le net : Scarred (My Prison). Ce single annonce la sortie du cinquième album studio du groupe, qui s'intitule \"Dead New World\", et qui est sorti le.  Deux ans plus tard, le groupe récidive avec \"Epidemia\". Le premier single est \"La epidemia\" en featuring avec Frankie Palmerie du groupe Emmure. Il faut attendre près d'un an, soit le, pour voir apparaitre un second single \"Forget Me Father\" et donc un nouveau clip. Le groupe profite de la sortie de ce dernier pour officialiser le départ de leur percussionniste Daniel Couto (qui avait rejoint le groupe en 2002), remplacé par Oscar Santiago.", "section_level": 2}, {"title": "\"Till Death, La Familia\" (depuis 2014).", "content": "À l'été 2014 sort la nouvelle production, et septième album du groupe, \"Til Death La Familia\" qui diffuse deux clips dans la foulée, \"Live Like there's No Tomorrow\", et 'I'm Not the Enemy'. Un an plus tard, c'est le clip \"Blood Is Thicker Than Water\" qui est mis en ligne. Par la suite, le groupe se concentre essentiellement sur la scène plutôt que l'enregistrement. Si aucun nouveau titre n'arrive, Ill Nino se lance tous les ans dans des tournées importantes autour du monde : en 2016 il célèbre les 15 ans de l'album \"Revolution/Revolucion\" via une tournée spéciale et il est en 2017 l'une des affiches du Hellfest. L'année 2018 se révèle toutefois anormalement calme.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2019 : séparation, renouveau et bataille judiciaire.", "content": "Après une année de stand-bye, le groupe communique enfin le par l'intermédiaire des réseaux sociaux : il annonce un nouveau single \"sangre\" mais surtout un tout nouveau line-up où seuls Laz Pina et Dave Chavarri font office d'anciens avec, à leurs côtés, le percussionniste Daniel Couto qui revient après avoir quitté le groupe une première fois en 2013. Pour le reste, deux nouveaux guitaristes rejoignent la formation : Jes DeHoyos et Sal Dominguez ainsi que Marcos Leal en tant que nouveau chanteur de la formation. Mais en réponse le, Christian Machado, l'ancien chanteur, ainsi que les deux anciens guitaristes Ahrue Luster et Diego Verduzco diffusent sur plusieurs sites spécialisés et réseaux sociaux un communiqué qui indique qu'ils n'ont en réalité jamais quitté le groupe. Dans la foulée, une bataille judiciaire est annoncée afin de récupérer le nom du groupe. Celui-ci avait été déposé et protégé sous l'égide d'une société par l'ensemble du groupe le mais Laz Pina semble avoir cédé l'ensemble de ses actifs afin que Dave Chavarri revendique l'unique propriété du groupe.  Le dénouement intervient finalement le 27 mars 2020, un communiqué indique que les protagonistes ont finalement trouvé un arrangement à l'amiable. Christian Machado, Ahrue Luster et Diego Verduzco quittent donc officiellement le groupe, qui entame officiellement une nouvelle carrière via un line-up largement remanié et qui en profite pour dévoiler le clip de \"sangre\".", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Ill Niño offre un mélange de nu metal mêlé à des rythmes latinos. On y retrouve aussi des paroles tantôt anglaises tantôt espagnoles. Le groupe adore jouer sur les changements de rythme au sein de ses chansons. Paroles hurlées puis claires, passages rageurs puis guitares flamenco. Le groupe apporte, par les résonances latino, une chaleur à sa musique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ill Niño est un groupe de nu metal américain, originaire du New Jersey. Les membres du groupe sont originaires de pays latino-américains incluant Pérou, Guatemala, Venezuela, Brésil, Mexique, et République dominicaine. Le nom du groupe vient des mots \"Ill\", pour en anglais, et \"Niño\" pour en espagnol. El Niño est par ailleurs le nom d'un phénomène climatique saisonnier au large du Pérou et de l'Equateur.", "tgt_summary": null, "id": 1329839}
{"src_title": "Crampons", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est en 1908 qu'Oscar Eckenstein invente le crampon à 10 pointes. Cette innovation ne fut pas accueillie avec joie à l'époque. On l'accusa même de manque de sportivité à l'égard de la montagne. Eckenstein inventa même une méthode de progression pieds à plat qui deviendra plus tard la. L'invention des crampons permit la conquête de la plupart des grandes faces nord.  En 1929, deux pointes frontales furent ajoutées par Laurent Grivel, créant ainsi les crampons à 12 pointes qui sont maintenant la norme. On trouve toutefois encore quelques crampons à 10 pointes sur le marché. Les deux pointes supplémentaires ont limité la taille de marches et permis au grimpeur d'attaquer de front la neige et la glace raides. La victoire sur la face nord de l'Eiger en 1938 par une cordée germano-autrichienne de quatre alpinistes est redevable en grande partie à l'emploi de crampons à 12 pointes par les deux hommes de tête.  Sur les crampons dits « de cascade » ou « d'alpinisme technique », la première rangée de pointes est dans le plan vertical (pointes dentées et courbée(s) vers le bas comme une lame de piolet) et la seconde rangée pointe elle aussi vers l'avant. Cela réduit les contraintes sur les mollets en permettant au talon de la chaussure d'être plus bas. Ces crampons sont plus adaptés au cramponnage frontal. Sur les crampons dits « classiques » ou « d'alpinisme classique », les deux pointes avant sont sur le plan horizontal. Ces crampons sont plus adaptés pour la neige et l'alpinisme standard.  Dans les années 2000, avec le développement de la cascade de glace, on voit l'apparition des crampons mono-pointe à l'avant, ce qui permet une meilleure souplesse. Il existe également des crampons avec une pointe à l'arrière qui sont spécifiquement conçus pour la cascade de glace et principalement le dry-tooling car ils permettent le crochetage du talon sur un cigare de glace par exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Les crampons sont généralement réalisés en acier haute résistance, mais des crampons plus légers en aluminium sont populaires pour le ski de randonnée où leur usage est moins fréquent et contrebalancé par la nécessité d'un équipement léger, permettant un déplacement rapide et efficace sur de longues distances. Ils sont généralement en acier trempé. Il ne faut alors pas les aiguiser à l'aide d'une meule sous peine de détremper l'acier et donc fragiliser le crampon.  Un des problèmes avec les crampons est que la neige peut s'accumuler sous les pointes et créer par la formation d'un sabot. Scénario dangereux où plus aucune des pointes n'accroche la pente. Pour empêcher cela, il est possible d'adapter sur la plupart des crampons un système de semelles \"antibott\", en plastique flexible.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les crampons sont un assemblage de pointes qu'on attache sous des chaussures pour permettre la progression sur la neige et la glace. Les crampons classiques conçus pour l'alpinisme ou la randonnée glaciaire sont peu adaptés à la cascade de glace. Pour la pratique de la cascade de glace des crampons spécialisés fournissant un meilleur cramponnage frontal sont recommandés. La plupart des crampons requièrent des chaussures rigides pour une bonne tenue.", "tgt_summary": null, "id": 880561}
{"src_title": "Valtice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Valtice se trouve à la frontière autrichienne, à à l'ouest de Břeclav, à au sud-sud-est de Brno, à au nord-est de Vienne (Autriche) et à au sud-est de Prague.  La commune est limitée par Sedlec et Hlohovec au nord, par Břeclav à l'est, et par l'Autriche au sud et à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village est une colonie allemande fondée par les évêques de Passau au. De 1391 à 1945, il est propriété des princes de Liechtenstein qui transforment progressivement le village de Valtice et le bourg voisin de Lednice en un complexe de châteaux, jardins, folies et parcs unique en Europe avec une surface de (soit une surface plus importante que la seule principauté montagneuse du Liechtenstein).  Valtice n'est rattachée à l’\"okres\" (district) de Mikulov en Tchécoslovaquie que le, ayant jusqu'alors fait partie de la Basse-Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Château de Valtice.", "content": "Œuvre de Johann Bernhard Fischer von Erlach, il est construit pour les princes de Liechtenstein par le maître d'œuvre italien Martinelli et remplace un \"burg\" gothique et un palais Renaissance dont ne subsiste que deux tours intégrées aux communs.  Organisé sur un plan carré, il comporte un théâtre rococo, une \"sala terrena\", une galerie de peintures, des salons de réceptions, le tout sur trois étages.", "section_level": 2}, {"title": "Parc de Valtice.", "content": "Les jardins sont plantés en 1727 sur les plans de G. Girard. Ils sont étendus au quand un parc paysagé leur est adjoint.", "section_level": 2}, {"title": "Rendez-vous.", "content": "Appelé aussi le temple de Diane, le Rendez-vous (en français) est une construction romantique édifiée entre 1810 et 1812 sur les plans de l'architecte J. L. Hardmuth et évoque un arc de triomphe romain. Il se situe au cœur d'un bois, à à l'est du château de Valtice.", "section_level": 3}, {"title": "Colonnade.", "content": "La colonnade est située sur une hauteur dominant le village de Valtice distante de. Elle est construite entre 1817 et 1823 par J. Popellack sur le modèle de celle du château de Schönbrunn. D'ici, on a une vue panoramique sur les environs, de Mikulov à Lednice.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Hubert.", "content": "La chapelle romantique néo-gothique dédiée à saint Hubert, patron des chasseurs, est édifiée en 1855 sur les plans de J. Wingemüller. Elle repose sur trois piliers et dispose d'un toit richement sculpté. Elle se situe à environ de Valtice.", "section_level": 3}, {"title": "Folie des Trois Grâces.", "content": "Installée en 1825 à au nord-ouest de Valtice, les \"Trois Grâces\" est l'œuvre de M. Fischer, abritée par une folie néo-classique sur les plans de K. Engel.", "section_level": 3}, {"title": "Église de l'Ascension.", "content": "Construite en style baroque entre 1631 et 1671 par J. Carlon et Gian Giacomo Tencalla. Elle est richement décorée de stucs.", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Par la route, Valtice se trouve à de Břeclav, à de Brno, à de Vienne et à de Prague.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valtice est une ville du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 951950}
{"src_title": "Éthanedial", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production et synthèse.", "content": "L'éthanedial commercial est préparé soit par l'oxydation en phase gazeuse de l'éthylène glycol (éthane-1,2-diol), catalysée par de l'argent voire du cuivre, soit par l'oxydation en phase liquide d'éthanal en présence d'acide nitrique. La capacité globale de production est d'environ 220 000 tonnes par an avec une baisse de production due à une surcapacité asiatique. La plupart de la production se fait en phase gazeuse. Le premier producteur d'éthanedial était situé sur le site de Lamotte à Trosly-Breuil en France, site dont le propriétaire actuel est Weylchem. Aujourd'hui la production est largement dominée par BASF en Allemagne, sur le site de Ludwigshafen. Ils atteignent 60 000 tonnes par an. Il existe seulement deux sites de production en Amérique (Geismer en Californie et Charlotte en Caroline du nord). Récemment, la Chine s'est dotée de capacités de production supplémentaires.  Au laboratoire, l'éthanedial est synthétisé par oxydation de l'éthanal avec de l'acide sélénique. La préparation de l'éthanedial anhydre se fait par chauffage d'hydrates de ce composé avec du pentoxyde de phosphore dans un dispositif doté d'un recondenseur.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les industries du papier et du textile utilisent de grandes quantités d'éthanedial qui joue le rôle d'agent de réticulation pour des formulations à partir d'amidon. C'est également un initiateur des urées utilisées lors de traitements chimiques augmentant la résistance aux froissements. L'éthanedial sert d'agent de solubilisation et d'agent de réticulation en chimie des polymères: c'est un bon intermédiaire en chimie organique, particulièrement pour la synthèse d'hétérocycles comme les imidazoles. Une forme du réactif utilisée en laboratoire est le bis-hemiacétal avec de l'éthylène glycol, 1,4-dioxane-2,3-diol. Ce composé est disponible dans le commerce.", "section_level": 1}, {"title": "Solution d'éthanedial.", "content": "Le composé est fourni typiquement en solution aqueuse concentrée à 40 %. Comme d'autres petits aldéhydes, il forme des hydrates. De plus ces hydrates se condensent pour former une série d'oligomères, dont la structure reste mal connue. Pour la plupart des applications, la structure exacte n'a pas de conséquences. Au moins deux hydrates d'éthanedial sont vendus dans le commerce: On estime qu'à des concentrations inférieures à 1 mol/L, l'éthanedial existe majoritairement sous forme de monomère, c'est-à-dire: OCHCHO, OCHCH(OH), ou (HO)CHCH(OH). À des concentrations supérieures à 1 mol/L, la forme prédominante est le dimère. Ces dimères sont probablement des dioxanes, de formules [(HO)CH]OCHCHO. Les dimères et les trimères peuvent précipiter en raison d'une solubilité plus faible dans des solutions plus froides, à moins de.", "section_level": 1}, {"title": "Autre origine.", "content": "L'éthanedial est un composé inflammable formé lorsqu'on chauffe des mélanges d'huiles et de lipides à haute température.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'éthanedial ou \"glyoxal\" est un composé organique de formule brute et de formule semi-développé O=CH-CH=O. Ce liquide de couleur jaune est le plus petit dialdéhyde existant. C'est aussi une forme tautomère de l'éthynediol (HO–C≡C–OH).", "tgt_summary": null, "id": 243295}
{"src_title": "Howard Percy Robertson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Travaux scientifiques.", "content": "En 1927, Robertson devient professeur assistant en mathématiques au California Institute of Technology (Caltech). En 1929, il accepte un poste de professeur assistant en physique théorique à l'Université de Princeton, où il devient professeur associé en 1931, et professeur en 1938.  Dans les années 1920, ses contributions enrichissent et développent les théories de la relativité générale et de la géométrie différentielle.  Robertson écrit trois articles importants sur les mathématiques de la mécanique quantique :  En 1931 il publie une traduction de la \"Théorie des groupes et mécanique quantique\" de Hermann Weyl.  Robertson apporte ses contributions les plus importantes en appliquant la relativité à la cosmologie. Il développe le concept d'expansion de l'Univers, et prédit le phénomène astronomique appelé \"décalage vers le rouge\", qu'il évalue à l'aide des données expérimentales disponibles. Sa théorie est confirmée en 1929 par Edwin Hubble.  Robertson applique la théorie des groupes continus aux espaces de Riemann afin d'identifier toutes les solutions qui décrivent les espaces cosmologiques. Cette théorie, développée en 1936 Arthur Geoffrey Walker, est aujourd'hui connue sous le nom de Métrique Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker.  L'une des contributions les plus remarquables de Robertson, un bref article dans les \"Annals of Mathematics\" relatif au problème à deux corps en relativité générale, résout ce problème avec une précision qui restera inégalée pendant plusieurs décennies. Les travaux antérieurs, tels que la métrique de Schwarzschild, reposaient sur un corps central immobile, tandis que la solution de Robertson s'applique au cas de deux corps en orbite l'un autour de l'autre. Néanmoins, sa solution ne prend pas en compte les ondes gravitationnelles, de sorte que les corps restent en orbite perpétuelle plutôt que se rapprocher l'un vers l'autre.  Le nom de Robertson est souvent associé à l'effet Poynting-Robertson, le processus par lequel le rayonnement solaire entraîne une modification du moment angulaire des poussières en orbite autour d'une étoile. Ceci est lié à la pression de radiation tangentielle au déplacement du grain de poussière. Ceci avait été décrit en 1903 par John Henry Poynting à l'aide de la théorie de l'éther, rendue caduque par la théorie de la relativité d'Albert Einstein. En 1937, Robertson décrit cet effet dans le cadre de la relativité générale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Howard Percy Robertson ( – ) était un mathématicien et un cosmologiste américain. Robertson a apporté d'importantes contributions à la mécanique quantique, à la relativité générale et à la géométrie différentielle. Appliquant la relativité à la cosmologie, il a développé le concept d'expansion de l'Univers, et prédit le phénomène astronomique appelé \"décalage vers le rouge\". Son nom est associé à l'effet Poynting-Robertson, le processus par lequel le rayonnement solaire entraîne une modification du moment angulaire des poussières en orbite autour d'une étoile, qu'il a également décrit dans le cadre de la relativité générale.", "tgt_summary": null, "id": 1139986}
{"src_title": "Richard Norris Williams", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Richard Norris Williams naît le à Genève il est le fils de Charles Duane Williams, passionné de tennis et fondateur de la société internationale de tennis. Sous l'apprentissage de son père il devient champion junior Suisse à 12 ans. À 21 ans il est reçu pour l'université d'Harvard et part aux États-Unis avec son père qui décide de l'accompagner.  Le, ils embarquent en première classe à bord du \"Titanic\". Lors du naufrage, le, Richard parvient à rejoindre à la nage un canot de sauvetage en train de couler. Il racontera plus tard comment il se retrouva nez à nez avec son bouledogue, Gamin de Pycombe, échappé du chenil dans la confusion du naufrage. Son père, quant à lui, meurt écrasé par la chute d'une cheminée : la vague qui en résulte permet à Richard d'atteindre le canot A. Les jambes plongées plusieurs heures dans les eaux glacées de l'Atlantique, il survit jusqu'à l'arrivée du RMS \"Carpathia\". Plus tard, un médecin recommande l'amputation. Ne voulant pas abandonner sa carrière de tennis à peine entamée, Williams refuse et parvient à les sauver.  Deux ans plus tard et à force de travail, il remporte les Internationaux des États-Unis, performance qu'il réitère en 1916. En 1924, il décroche une médaille d'or en double mixte aux Jeux Olympiques de Paris, aux côtés d'Hazel Hotchkiss.  Joueur particulièrement téméraire, Richard Williams aimait à frapper très fort dans la balle et à jouer tout près des lignes, sans presque jamais temporiser. Au service, il engageait ainsi aussi fort en première qu'en seconde balle. Ce style de jeu spectaculaire en fit un joueur particulièrement apprécié du public. Réputé imbattable dans ses bons jours, ses prises de risque permanentes lui coûtèrent néanmoins, dans ses mauvais, des défaites assez cuisantes face à des joueurs pourtant réputés bien moins bons que lui.  Il fut partie de l'équipe américaine de Coupe Davis vainqueur à cinq reprises de la compétition. Pour la première fois en 1913, il participe à l'ensemble de la campagne en bat en finale Charles Dixon lors de second simple. Il a ensuite joué les matchs de double en 1921 et 1923, puis en 1925 et 1926 avec Vincent Richards contre l'équipe de France.  Il est membre de l'International Tennis Hall of Fame depuis 1957.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Norris Williams II, plus connu sous le nom de Richard Williams ou Dick Williams ( - ) est un joueur de tennis américain. Fils de Charles Duane Williams, il survit de justesse, en 1912, au naufrage du \"Titanic\" en atteignant une embarcation à moitié immergée dans l'eau gelée. Un médecin va jusqu'à proposer une amputation des jambes au joueur de tennis, qui refuse.", "tgt_summary": null, "id": 1697235}
{"src_title": "Vehicle Assembly Building", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il a été construit en 1965 et 1966 par la société d'ingénierie civile, basée à Boise (Idaho), afin d'y assurer l'assemblage des étages de la fusée, dans le cadre des programmes \"Apollo\" (1967–1972) et \"Skylab\" (1973), puis ceux de la fusée, dans le cadre du programme \"Skylab\" (envoi des équipages vers la station) et du vol \"Apollo-Soyouz\" (en 1975). Il a été ensuite utilisé dans le cadre du programme \"\" (1981–2011), se composant de l'orbiteur (ou navette spatiale), du réservoir externe et des fusées d'appoint, l'ensemble étant posé sur la table de lancement.  Une fois assemblées, les fusées et le système de transport spatial étaient convoyés jusqu'au pas de tir du centre spatial, via la ', grâce au ', un énorme véhicule porte-plateforme se déplaçant sur des chenilles.  Le VAB devait ensuite permettre l'assemblage des fusées et, dans le cadre du programme Constellation, amorcé en 2004 dans la perspective d'une reprise des vols habités vers la Lune, mais abandonné par le président Obama pour des raisons budgétaires en 2010, un an avant le dernier vol de la navette spatiale.  Entretemps, en 2007, et dans la perspective de ce programme, il avait été procédé à un important travail de restauration du bâtiment. Les murs extérieurs, en particulier, avaient été repeints afin d'effacer les traces laissées par les éléments (notamment les ouragans) et mettre en valeur l'énorme drapeau américain ainsi que le logo de la NASA.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Mesurant de haut, de long et de large, couvrant une superficie de et offrant un volume de, le VAB constitue le septième plus gros bâtiment du monde par le volume et était le plus grand de Floride de 1965 à 1974. Il reste toutefois de nos jours le plus grand bâtiment d'un seul étage au monde, contenant également la plus grande porte du monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (originellement ), ou « VAB », est un très grand bâtiment situé dans le centre spatial Kennedy de la NASA, à mi-chemin entre Jacksonville et Miami, sur la côte Atlantique de la Floride.", "tgt_summary": null, "id": 1093076}
{"src_title": "Hôpital de la Salpêtrière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1656, Louis confia à l'architecte Libéral Bruant la construction d'un hôpital à l'emplacement du petit arsenal, où l'on fabriquait la poudre pour les munitions, surnommé la « Salpêtrière ». Les travaux de construction débutèrent en 1658, et en 1666, faute d'argent, ils furent interrompus. En 1669, ils furent repris et le sous les ordres de Louis Le Vau.  La Salpêtrière fut le premier et le plus grand des établissements de l'Hôpital général de Paris, institution voulue par les dévots du Saint-Sacrement, et destinée au « renfermement » des mendiants.  En 1684, on ajouta une \"maison de force\", une prison, destinée à 300 femmes, condamnées pour faits de droit commun et \"femmes d'une débauche et d'une prostitution publique et scandaleuse\" qui attendaient leur départ pour les Amériques. Ainsi entre 1663 et 1673 plus de 770 jeunes femmes parties de France débarquèrent à Québec, envoyées par Louis XIV pour prendre mari et contribuer au peuplement de la Nouvelle-France. On les appela « Les Filles du Roi ». 240 d'entre elles parmi les 327 de Paris et sa région quittèrent l'enclos de la Salpêtrière. Ce lieu fait pour loger les femmes, fit de la Salpêtrière un lieu de concentration, de répression et de détention pour femmes. L'endroit est un lieu est dit « des Deux-Moulins », situé sur la commune d'Ivry, qui deviendra un hameau qui prendra le nom de « village des Deux-Moulins ».  La supérieure de la Salpêtrière, en général une femme proche des milieux parlementaires jansénistes, était également l'éminente de l'Hôpital général. La nomination, en 1749, d'une femme proche de l'archevêque de Paris, entraîna l'affaire de l’Hôpital général, une révolte des magistrats laïcs du Parlement de Paris qui n'eurent de cesse de retrouver la mainmise exclusive sur l'établissement.  À la veille de 1789, l'hôpital, qui était le plus grand hospice du monde, abritait dix mille personnes ; la prison comptait plus de trois cents détenus. Jusqu'à la Révolution française, la Salpêtrière n'eut aucune fonction médicale : ses malades étaient envoyées à l'Hôtel-Dieu. Pendant cette Révolution, en particulier les 3 et, des scènes sanglantes se déroulèrent dans la prison où les aliénées indigentes avaient été entassées. Voir \"Massacres de Septembre\".  De 1882 à 1892, l'École de la Salpêtrière, menée par Jean-Martin Charcot, fut, avec l'École de Nancy, l'une des deux grandes écoles de l'« âge d'or » de l'hypnose en France.  À la fin du, au moment de la Mi-Carême, était organisé chaque année à l'hospice de la Salpêtrière un célèbre bal : le bal des folles, ainsi qu'un bal des enfants épileptiques. De nombreuses personnalités y assistaient et la presse parisienne en rendait compte.  Après la démolition en 1896 de l'ancien hôpital de la Pitié, le nouveau fut installé en 1911 sur un site jouxtant celui de la Salpêtrière (sur l'ancien site se trouve aujourd'hui la Grande Mosquée de Paris). Les deux hôpitaux fusionnèrent en 1964. Ils forment aujourd'hui l'hôpital Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupement hospitalier Pitié-Salpêtrière—Charles-Foix depuis 2012.  Le, l'hôpital fait l'objet d'une double protection au titre des monuments historiques : un classement pour le pavillon d'entrée et les bâtiments Hemey, Jacquart, Lassey, Mazarin, Montyon, ancienne Force, lingerie, pharmacie, bâtiment des Archers, pavillon Chaslin, pavillon de la prothèse dentaire de la section Pinel ; un inscription pour Les sols des cours Mazarin, Lassey, Saint-Louis, Sainte-Claire, des Quinconces et de la rue des Archers.  L'hôpital accueille l'Institut du cerveau et de la moelle épinière depuis sa création en septembre 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cet ensemble hospitalier dispose d'une chapelle dédiée, la chapelle Saint-Louis, construite sous Louis.", "section_level": 1}, {"title": "Médecins célèbres.", "content": "Plusieurs médecins de renom ont exercé à la Salpêtrière, parmi lesquels :", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "La Salpêtrière a servi de lieu de tournage pour les films :", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Ce site est desservi par les stations de métro Saint-Marcel et Chevaleret.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 41353}
{"src_title": "Fiat Brava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Fiat Bravo est une voiture à tendance sportive avec une carrosserie plus basse reprenant les lignes d'un Coupé, la Fiat Brava est une voiture plus familiale à. Elles remplacent la gamme Fiat Tipo.  La Bravo et la Brava furent des modèles novateurs dans le style (dû à Chris Bangle, qui partit ensuite chez BMW) et d'un bon niveau qualitatif, même si l'on peut regretter que le constructeur ne les ait pas suffisamment soutenues d'un point de vue commercial, en ne les dotant pas toujours des dernières nouveautés attendues par les automobilistes friands de berlines plus traditionnelles. Les et lancées en 1997 leur font très mal, et les ventes baissent sensiblement. D'autant plus qu'à équipement égal, la TDI 90 coûte moins cher que la Brava TD 100! Face à elles, les Bravo/Brava souffrent de leur habitacle nettement moins cossu, de l'absence de certains équipements comme le volant réglable en profondeur, l'ordinateur de bord voire du GPS, même en option. Face à la modernité sérieuse des Germaniques, les Bravo/Brava seront dès lors marginalisées, perçues comme des choix alternatifs et non par défaut. Ainsi, si la Bravo continuera à connaître un certain succès grâce à sa ligne, la Brava, jugée peu séduisante de l'arrière, voire ringarde malgré des éléments de design intéressants (avec ses feux arrière nettement inspirés de la Nissan BE-1), souffrira plus. Le public aurait probablement préféré une Bravo, avec cet arrière à feux tridimensionnels largement copié ensuite.  La première série fut présentée en 1995 avec un large choix de moteurs essence : un nouveau moteur de et développant, un à de, un à de (en 7 et suivant les démultiplications de boîte choisies) et, au sommet de la gamme, un 5-cylindres à, monté uniquement sur la Bravo HGT, qui développait et permettait une vitesse maximale de. Elle est dotée d'un seul moteur diesel, un à et, qui sera rapidement remplacé par deux moteurs turbo développant 75 et.  En 1996, la plate-forme de la Bravo/Brava servit de base à la Fiat Marea, remplaçante de la Fiat Tempra, qui sera assez peu recherchée, sauf dans sa version break Week end. Une autre automobile utilisera les épures de suspension des Bravo/Brava, ce sera le Fiat Multipla, lancée en 1998, monospace à sur deux rangées de sièges parfaitement identiques.  Plus dynamique sur le plan des qualités routières que la Tipo dont elle reprend la plate-forme et qu'elle remplace, dotée de moteurs vifs, d'un style original et très moderne, d'un équipement complet, d'une très bonne habitabilité et d'une qualité dans la très bonne moyenne de cette époque, le tout pour un prix attractif, la Bravo/Brava reçut le titre européen de voiture de l'année 1996.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde série.", "content": "Même si l'on ne peut véritablement parler de seconde série, la Bravo/Brava a bénéficié d'un léger restylage en 1998, très peu visible à l'extérieur, mais plus sensible dans sa structure. En effet, ce ne sont pas moins de qui ont été revus et redessinés et entièrement remplacés. Il faut ajouter l'adjonction d'un nouveau moteur à de déjà monté sur la Fiat Punto en remplacement du précédent ainsi que de nouveaux matériaux de la planche de bord. Côté motorisation diesel, les nouveaux moteurs « JTD » font leur apparition, ce qui procurera à la voiture une sérieuse réputation d'économie d'utilisation. Malheureusement, leur couple sera limité volontairement pour laisser l'avantage aux Alfa 145/146 JTD, dotées du même bloc. Surtout, ces modifications, peu visibles, s'avèrent bien trop discrètes pour relancer la carrière des Bravo et Brava.  À partir de l'an 2000, la situation financière du groupe Fiat se détériore et le début de l'alliance avec se concrétise. La gamme Bravo/Brava n'est plus une priorité du secteur Fiat Auto et les ventes commencent à décliner. La concurrence devient plus forte, venant de nouveaux modèles comme les Ford Focus et. La production des Bravo et Brava est ainsi arrêtée en fin d'année 2001. Le modèle sera remplacé par la Fiat Stilo, qui représentera une nette amélioration au niveau de la qualité mais qui sera présentée le, date funeste s'il en est. De plus le design de la carrosserie, tranchant complètement avec l'esprit italien, ne sera pas compris et ne recevra jamais les faveurs d'un public déconcerté par cette voiture au demeurant très réussie techniquement et dont les propriétaires ne tarissent pas d'éloges sur ses qualités réelles.  Le nom Bravo sera, comme en d'autres occasions, repris par Fiat pour un nouveau modèle présenté en 2007, la Fiat.", "section_level": 2}, {"title": "Phase I (1995-1998).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Finitions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "S.", "content": "Entre autres équipements de base :", "section_level": 3}, {"title": "SX.", "content": "S +", "section_level": 3}, {"title": "ELX.", "content": "SX +", "section_level": 3}, {"title": "Phase II (1998-2001).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Finitions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "SX.", "content": "SX (phase I) +", "section_level": 3}, {"title": "ELX.", "content": "SX +", "section_level": 3}, {"title": "La Fiat Brava dans le monde.", "content": "La Fiat Brava a été produite en Italie, dans l'usine ultra robotisée de Cassino, mais également :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Fiat Brava et son dérivé à Bravo sont des automobiles fabriquées par le constructeur italien Fiat entre 1995 et 2001.", "tgt_summary": null, "id": 1260491}
{"src_title": "Dominique-Jean Larrey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Fils de Jean Larrey, maître cordonnier, il est né dans le petit village de Beaudéan en Gascogne. Sa maison natale existe toujours dans la rue principale du village, et elle est devenue un musée. Orphelin à treize ans, Larrey est élevé par son oncle Alexis Larrey, chirurgien-major de l'hôpital de La Grave de Toulouse et fondateur du premier hôpital militaire de cette ville. Après six années d'apprentissage, il se rend à Paris pour y étudier la médecine auprès de Pierre Joseph Desault, chirurgien en chef de l'Hôtel-Dieu. Le 13 ventose de l'an II, il épouse Marie-Élisabeth Laville-Leroux, peintre.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Larrey commence sa carrière en 1787 comme chirurgien de la marine royale sur la frégate \"la Vigilante\" en mer d'Irlande. De retour à Paris dès l'année suivante, il s'y lie avec Corvisart et Bichat, et avec Sabatier, chirurgien en chef des Invalides, hôpital où il obtient sur concours un poste d'aide-major.  Première étape d'une carrière qui le conduira sur tous les champs de bataille d'Europe, de l'Espagne à la Russie, et jusque dans les déserts d'Égypte et de Syrie, il est en 1792 chirurgien aide-major à l'armée du Rhin. Chirurgien de première classe en 1792, dans l'armée du maréchal Luckner, il crée des ambulances volantes à Mayence, à la tête desquelles il court enlever les blessés sous le feu des batteries ennemies. Il est ensuite chirurgien principal à l'armée de Custine, puis chirurgien en chef de la républicaine en 1794. Il organise l’École de chirurgie et d'anatomie de Toulon, et devient professeur à l'École militaire de santé du Val-de-Grâce en 1796. Il est chargé de l'inspection des camps et des hôpitaux de l'armée d'Italie (1796), puis nommé chirurgien en chef à l'armée d'Égypte.  À la bataille d'Aboukir, il sauve le général Fugière, sous le canon de l'ennemi, d'une blessure à l'épaule. Au siège d'Alexandrie, Larrey trouva le moyen de faire de la chair de cheval une nourriture saine pour les blessés, et fit tuer pour cet usage ses propres chevaux. Il embaume Kléber, assassiné au Caire le 14 juin 1800.  En 1802, il est chirurgien en chef de la Garde des consuls. Il soutient sa thèse de médecine en mai 1803, conformément aux nouvelles dispositions de la réorganisation du monde médical : \"Dissertation sur les amputations des membres à la suite des coups de feu\" dédicacée au général de Villemanzy.  En 1804, Larrey reçoit une des premières croix d'officier de la Légion d'honneur de la main du premier consul, qui lui dit : \"C'est une récompense bien méritée.\" Inspecteur général du service de santé des armées, en 1805, et chirurgien en chef de la Garde impériale, il est créé baron d'Empire en 1809, sur le champ de la bataille de Wagram, et inspecteur général du service de santé militaire en 1810. Il fait toutes les campagnes du Premier Empire en qualité de chirurgien en chef de la Garde impériale puis de chirurgien en chef de la Grande Armée (12 février 1812). En 1813, il prend la défense des conscrits blessés à la main et accusés de se mutiler volontairement, ce qui lui valut une haine farouche de Soult.  Blessé à la bataille de Waterloo, prisonnier des Prussiens, il est sur le point d'être fusillé à cause de sa ressemblance avec Napoléon, mais est relâché sur ordre de Blücher, dont il avait soigné le fils. La Restauration le tient à l'écart mais il est rappelé par la monarchie de Juillet.  Il fait partie de la première promotion des membres de l'Académie royale de médecine, par ordonnance de Louis XVIII en 1820. Sa statue en marbre blanc, majestueuse et monumentale, sculptée par Pierre-Alfred Robinet, siège toujours dans le hall d'entrée de l'Académie de médecine à Paris, rue Bonaparte. En 1829, il est élu membre de l'Institut, à l'Académie des sciences.  Il a appartenu à la Franc-Maçonnerie.  Dans ses dernières années, membre du Conseil de santé des armées, il sollicite en 1842 une inspection médicale en Algérie. Il tombe malade en Afrique et succombe à Lyon, huit jours plus tard, le 25 juillet 1842. Son corps, transporté à Paris, est inhumé le 6 août au cimetière du Père-Lachaise ().  Plusieurs discours sont prononcés sur sa tombe. Gilbert Breschet, membre de l'Académie des sciences, énumère ses travaux scientifiques en chirurgie, en médecine, en hygiène publique.  Le 15 décembre 1992, ses restes sont transférés de sa tombe du cimetière du Père-Lachaise à l'avant dernière place disponible dans le Caveau des Gouverneurs aux Invalides, et une petite urne contenant un morceau d'intestin déposée dans une vitrine de la salle de la bibliothèque de l'Académie nationale de médecine.", "section_level": 2}, {"title": "Médecin du Premier Empire.", "content": "Il reste la figure médicale la plus célèbre du Premier Empire. À la bataille de la Sierra Negra, il ampute en une journée pas moins de. Il était d'ailleurs considéré comme un bon chirurgien, à une époque où l'anesthésie n'existait pas, car il était capable d'amputer un membre en moins d'une minute. L'amputation était à l'époque la seule asepsie efficace, en l'absence d'antibiotiques, découverts bien plus tard.  Larrey serait à l'origine de la mise en place au sein des armées françaises du système des « \"ambulances volantes\" » dans lesquelles il embarquait indifféremment amis et ennemis, afin de les soigner sans faire de distinction ni de nationalité, ni de grade, ce qui lui valut l'estime des officiers et généraux des armées ennemies.  Larrey est aussi connu dans le domaine de l'asticothérapie qu'il a utilisée lors de la campagne égyptienne en Syrie. Cette technique datant de l'antiquité consiste à déposer sur des plaies infectées une certaine espèce d'asticot qui se nourrit des chairs infectées, les assainissant ainsi.  Le, avec l'aide de quatre autres médecins, le baron Larrey réalise une mastectomie sur l'auteure anglaise Frances Burney (épouse du général Alexandre d'Arblay). Cette dernière, consciente pendant l'opération, raconte quelques mois après dans une lettre adressée à sa sœur les différents gestes des médecins lors de sa mastectomie. Il acquiert en 1830 une propriété à Bièvres, qu'il transmit à son fils Hippolyte (1808-1895), médecin-chef de l'armée et chirurgien de Napoléon III. Il laissa des mémoires d'un très grand intérêt, rarissimes en édition originale et devenus rares en réédition.  Le Val-de-Grâce a fait élever à Larrey une statue dont l'inauguration a eu lieu en août 1850.  Le nom de Larrey est inscrit sur la du pilier sud de l'Arc de Triomphe de l'Étoile à Paris.  Il existe une rue Larrey à Paris, dans le, et à Tarbes (Hautes-Pyrénées, son département de naissance) où une statue a aussi été érigée en son honneur. À Toulouse, portent aussi le nom de Larrey deux hôpitaux : l'ancien hôpital militaire, aujourd'hui démoli, situé entre Capitole et Garonne, et le nouvel hôpital militaire Larrey, utilisé aujourd'hui par le CHU.  A Versailles, le Grand Commun abrita à partir de 1843 un hôpital militaire devenu ensuite hôpital militaire d'instruction des armées Dominique Larrey et qui ferma en 1995. Certains de ses descendants conservent dans une propriété familiale poitevine - non ouverte au public - du matériel chirurgical lui ayant appartenu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dominique-Jean Larrey, baron Larrey et de l'Empire, est un médecin et chirurgien militaire français, père de la médecine d'urgence, né le à Beaudéan et mort à Lyon le. Chirurgien en chef de la Grande Armée, Dominique Larrey suivit dans toutes ses campagnes. Il fut un précurseur en matière de secours aux blessés sur les champs de bataille, pratiquant les soins sur le terrain le plus tôt possible, grâce à des ambulances chirurgicales mobiles.", "tgt_summary": null, "id": 349970}
{"src_title": "Viktor Tikhonov (hockey sur glace, 1930)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est décrit comme un homme « froid » et « peu souriant ».", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "En tant que joueur, il occupe le poste de défenseur d'abord pour le VVS Moscou (équipe de l'armée de l'air soviétique) à partir de 1949-50 puis en 1953 rejoint le HK Dinamo Moscou. En près de 300 matchs, il inscrit 35 buts et gagne à quatre reprises le championnat soviétique - aujourd'hui \"Superliga\" russe - trois fois avec le VVS (1951, 1952 et 1953) et une fois avec le Dinamo (1954). Avec le VVS, il remporte également la Coupe soviétique en 1952.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur.", "content": "Il commence sa carrière d'entraîneur en 1964 en devenant assistant entraîneur de l'équipe du Dinamo, poste qu'il occupe pendant quatre saisons avant de devenir l'entraîneur en chef du Dinamo Riga pour une dizaine de saisons.  En 1977, il prend une nouvelle dimension en étant à la fois l'entraîneur du HK CSKA Moscou mais aussi celui de l'équipe nationale. Il occupera ces deux fonctions respectivement jusqu'en 1996 et 1992. Il est l'entraîneur soviétique ayant passé le plus de temps derrière le banc de l'équipe nationale avec 413 matchs entraînés. Il est également l'entraîneur soviétique lors du « Miracle sur glace », l'improbable victoire de l'équipe des États-Unis d'Amérique sur l'Union soviétique lors de la ronde finale du tournoi olympique de hockey sur glace lors des Jeux olympiques d'hiver tenus à Lake Placid.  Selon certaines sources, durant sous mandat en tant qu'entraîneur de l'URSS, il est ce qui aurait eu un effet dans le choix d'écarter certains de ses joueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès d'entraîneur.", "content": "Il possède un palmarès impressionnant en tant qu'entraîneur aussi bien à la tête de l'équipe d'URSS qu'avec le CSKA.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès en club.", "content": "Avec le HK CSKA Moscou, il est champion d'URSS chaque saison entre 1979 et 1989. Il remporte également toutes les Coupes d'Europe entre 1979 et 1990. Enfin, son équipe remporte la Coupe d'URSS en 1977 et 1988 ainsi que la Coupe Spengler en 1991.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Il est intronisé au temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 1999.  Internationalement, malgré son palmarès, il est connu pour sa défaite lors du « Miracle sur glace ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Viktor Vassilievitch Tikhonov (en ), né le à Moscou, en Union soviétique, et mort le à Moscou, en Russie, est un joueur et entraîneur russe de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 395062}
{"src_title": "Walter Piston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Piston est né à Rockland. Son grand-père paternel, un marin nommé Antonio Pistone, a changé son nom en Anthony Piston quand il est arrivé en Amérique en venant de Gênes, Italie. En 1905, le père de Walter Piston est venu avec sa famille à Boston.  Walter Jr. a abord suivi une formation d'ingénieur à la \"Mechanical Arts High School\" à Boston, mais il avait plutôt des goûts artistiques. Après avoir obtenu ses diplômes en 1912, il est entré à la \"Massachusetts Normal Arts School\", où il a complété un programme d'études en dessin industriel en 1916  Pendant les années 1910, Piston a gagné sa vie en jouant du piano et du violon dans des orchestres de danse. Plus tard il a joué du violon dans des orchestres dirigés par Georges Longy. Pendant la Première Guerre mondiale, Piston a rejoint l'US Navy en tant que musicien de la fanfare, après avoir appris tout seul rapidement à jouer du saxophone. Il a déclaré plus tard qu'« il est devenu évident que puisque tout le monde devait faire son service, je voulais y aller en tant que musicien ». En s'intégrant dans la fanfare, Piston a appris tout seul à jouer de la plupart des instruments à vent.  En 1920, Piston a épousé l'artiste Kathryn Nason (1892–1976), qui avait été une camarade de classe à la \"Normal Arts School\". Ils sont restés mariés jusqu'à sa mort en, quelques mois avant lui.  Piston a été étudiant à l'Université Harvard de 1920 à 1924, où il a appris le contrepoint avec Archibald Davison, le canon et la fugue avec Clifford Heilman, l'harmonie avec Edward Ballantine, et la composition ainsi que l'histoire de la musique avec Edward Burlingame Hill. Brillant élève, il obtient une bourse qui lui permet de partir à Paris, où il travaille avec Nadia Boulanger de 1924 à 1926.  De retour aux États-Unis, il enseigne à la faculté de musique de l'Université Harvard où il est nommé professeur de composition en 1944. Il y enseignera jusqu'en 1959. Piston, d'abord influencé dans les années 1920 par l'esthétique cosmopolite de Boulanger, a adopté un style d'écriture néo-classique tendant vers la sobriété. On lui doit entre autres œuvres huit symphonies et de nombreux concertos pour divers instruments. Parmi ses élèves figurent le pianiste Noël Lee, le compositeur Conlon Nancarrow, le compositeur et pianiste Frederic Rzewski, le compositeur Robert Strassburg (1915-2003)  En 1936, la Columbia Broadcasting System a commandé à six compositeurs américains (Aaron Copland, Louis Gruenberg, Howard Hanson, Roy Harris, William Grant Still et Piston) d'écrire des œuvres pour les stations radio de la CBS. L'année suivante, Piston a écrit sa Symphonie 1 et dirigé sa création avec l'Orchestre symphonique de Boston le.  Piston a étudié la technique dodécaphonique de Arnold Schoenberg et a écrit des œuvres en utilisant les tournures de celle-ci dès la Sonate pour flûte et piano (1930) et la Première Symphonie (1937). Sa première œuvre entièrement dodécaphonique était \"Chromatic Study on the Name of Bach\" pour orgue (1940), qui conserve néanmoins un vague sentiment de tonalité. Bien qu'il ait employé la technique des douze tons de façon sporadique tout au long de sa carrière, celle-ci deviennent beaucoup plus perceptible dans la (1965) et dans de nombreuses œuvres suivantes : les Variations pour violoncelle et orchestre (1966), le Concerto pour clarinette (1967), le «\"Ricercare pour orchestre\", la Fantaisie pour violon et orchestre (1970), et le Concerto pour flûte (1971).  En 1943, le fonds Alice M. Ditson de l'Université Columbia a commandé à Piston sa Symphonie 2, qui a été créée par le National Symphony Orchestra le et a été primée par le \"New York Music Critics' Circle\". La symphonie suivante, la troisième, a obtenu le Prix Pulitzer, de même que sa Symphonie no 7. Son Concerto pour alto et quatuor à cordes 5 a également reçu plus tard le prix du Cercle des critiques.  Piston a écrit quatre livres sur les aspects techniques de la théorie de la musique qui sont considérés comme des classiques dans leurs domaines respectifs : \"Principles of Harmonic Analysis\", \"Harmony\", \"Counterpoint\", \"Orchestration\". Le dernier de ceux-ci a connu quatre éditions du vivant de l'auteur, et a été traduit en plusieurs langues, et (avec des modifications et des ajouts par Mark DeVoto ) était encore récemment considéré en 2009 comme un texte standard d'harmonie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Walter Hamor Piston Jr, né à Rockland, Maine (États-Unis), le et mort à Belmont, Massachusetts, le, est un compositeur américain.", "tgt_summary": null, "id": 1923505}
{"src_title": "Honoré d'Urfé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anne Claude Jacques Christophe Honoré d'Urfé naît à Marseille, en février 1567. Le jour de la naissance n'est pas connu précisément. Selon l'universitaire, il serait né entre le 10 et le 11 du mois. Norbert Bonafous, auteur d'un ouvrage sur l'écrivain, indique en note qu'il fut baptisé le, publiant notamment l'acte de baptême La cérémonie se déroula dans l'église Notre-Dame-des-Accoules. Cette date est d'ailleurs communément prise comme date de naissance dans les différentes notices.  Issu donc en lignée paternelle d'une famille de l'aristocratie du Forez (son grand-père est Claude d'Urfé), apparenté à la maison de Savoie par sa mère Renée de Savoie-Tende — venue alors à Marignane en 1567 pour traiter de ses affaires avec sa tante par alliance Jeanne Françoise de Foix, femme d'Honorat II, maréchal et amiral de France : d'où la naissance de son fils benjamin en Provence — Honoré d'Urfé fait ses études chez les jésuites. Homme d'action, il prend parti pour la Ligue catholique, et reste à jamais fidèle au duc de Nemours et de Genevois.  Le, le duc de Savoie-Nemours prend Montbrison (actuellement dans le département de la Loire). Honoré se remet alors au service du duc et rompt avec son frère Anne d’Urfé, bailli du Forez, qui tente dès lors de pacifier la province. À sa sortie de prison, le, Nemours nomme Honoré « lieutenant-général au gouvernement de Forez ».  En 1600, le 15 février, Honoré revient en Forez pour épouser Diane de Châteaumorand (1558-1626), qui fut sa belle-sœur jusqu'à l'annulation de son mariage avec Anne d'Urfé.  Auteur d'un poème pastoral, sans doute écrit vers 1604, \"La Sireine\", il défend les théories platoniciennes de l'amour dans les \"Épîtres morales\" (1603).  Il fonde, vers 1606/1607, avec ses amis Antoine Favre, François de Sales et Claude Favre de Vaugelas baron de Pérouges, l'Académie florimontane, la première société savante du duché de Savoie.  Il est surtout connu pour son roman précieux \"L'Astrée\", roman d'amour en partie autobiographique paru entre 1607 et 1633. Cette œuvre inachevée, publiée en quatre parties entre 1607 et 1627, s'inscrit dans la tradition des romans hellénistiques, de Virgile et des poètes courtois.  \"L'Astrée\" comporte plus de pages, soit cinq parties divisées chacune en 12 livres. Les trois premières parties sont publiées en 1607, 1610, et 1619, et, lorsque Urfé meurt en 1625, son secrétaire Balthazar Baro aurait achevé la quatrième partie et lui aurait donné une suite (1632-1633).  Selon Larousse (1863), les cinquième et sixième parties auraient été composées par Pierre Boitel, sieur de Gaubertin, et éditées en 1626. C'est l'un des plus considérables succès du siècle, qui n'aura pas de postérité véritable dans le genre du roman pastoral, mais une influence considérable sur le roman, le théâtre (Molière), l'opéra et les mentalités. L'impact de ce roman se fait encore sentir aujourd'hui, puisque les porcelaines à glaçure verte, à l'origine venant de Chine et de Corée, sont encore appelées céladons de nos jours, en souvenir du nom du second personnage de ce roman, lequel était toujours en habits ornés de rubans vert tendre. Cette influence s'exerce aussi dans le monde anglo-saxon.  Les épisodes de ce roman d'amour ont été nourris des quelques années passées en région forézienne, où la famille des Raybe, seigneurs d'Urfé — d'abord installée vers l'an 1000 au Pays d'Urfé dans les Monts de la Madeleine où leur farouche forteresse montagnarde des \"Cornes d'Urfé\" trône au-dessus de Champoly — était deux ou trois siècles plus tard descendue jusqu'au bord du Lignon dans l'aimable plaine du Forez, pour édifier du au siècle le célèbre Château de la Bastie d'Urfé, devenu le premier des châteaux dits « Renaissance » grâce à Claude, le grand-père d'Honoré.  Il a également laissé un recueil de poèmes, \"la Savoysiade\" (1609), une pastorale en cinq actes, \"La Sylvanire ou la Morte-vive\" (1625). Une citation célèbre de ce lettré et esthète forézien, perdure chez les gens d'esprit :  Il meurt au cours d'une campagne militaire, en 1625, au cours de laquelle il mène les troupes savoyardes du duc Charles-Emmanuel de Savoie contre les Espagnols (on voit là que, gentilhomme savoisien autant que français, il avait conservé des liens étroits, des fidélités, avec ses parents de la famille ducale de Savoie, alors que pour le Valromey, entré dans l'obédience française par le traité de Lyon de 1601, il avait dès lors dû l'hommage au roi de France Henri IV).", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Édition critique du roman (2007-2019).", "section_level": 2}], "src_summary": "Honoré d'Urfé, comte de Châteauneuf, marquis du Valromey, seigneur de Virieu-le-Grand, né en à Marseille et mort le à Villefranche-sur-Mer, est un écrivain français et savoisien, auteur du premier roman-fleuve de la littérature française, \"L'Astrée\".", "tgt_summary": null, "id": 775701}
{"src_title": "Cycle de l'urée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dégradation des acides aminés.", "content": "Les acides aminés sont digérés dans l'estomac par le pH acide et les pepsines et dans l'intestin par des protéases.  Les acides aminés ne sont pas stockés dans l'organisme, contrairement au glucose et aux lipides. Le corps a développé tout un système pour utiliser les acides aminés en excès au maximum comme combustibles.  Chez les animaux uréotéliques (notamment les mammifères, dont l'homme), l'urée est le principal produit d'élimination du métabolisme azoté. L'uréotélie est caractéristique de la vie en milieu aérien, alors que l'ammoniotélie caractérise les organismes animaux aquatiques. Il existe des déficits du cycle de l'urée, se déclarant généralement après la naissance et qui consistent en un déficit d'activité d'une des quatre premières enzymes du cycle. C'est un diagnostic sévère (> 50 % de mortalité). Le traitement consiste en une alimentation appauvrie en protéines, parfois selon les cas, enrichie en arginine. Une molécule, le phénylbutyrate permet de traiter certains déficits en évitant le cycle de l'urée en se condensant avec la glutamine pour donner la phénylacétylglutamine, éliminée par ultrafiltration rénale.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions biochimiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la mitochondrie.", "content": "Dans la mitochondrie, une enzyme, la Carbamyl Phosphate Synthétase I (CPS I), produit le carbamyl-phosphate à partir de l'ion ammonium (NH), de l'ATP et du dioxyde de carbone (CO). Cette réaction se fait en deux étapes consommant chacune une molécule d'ATP. Le carbamyl apporte l'atome de carbone et un atome d'azote de la future molécule d'urée. LA CPS I doit être activée par le N-acétylglutamate, effecteur allostérique. Chez certains animaux, dont les dipneustes, cette réaction est catalysée par une CPS III.  Le carbamyl-phosphate résultant se condense ensuite avec l'ornithine pour donner la citrulline. Cette réaction est catalysée par l'ornithine transcarbamylase (OTC). La citrulline est exportée dans le cytoplasme par diffusion facilitée.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le cytoplasme.", "content": "La citrulline se condense, en présence d'ATP, avec une molécule d'acide aspartique qui apporte le deuxième atome d'azote de l'urée. L'enzyme (arginosuccinate synthase AS) possède la particularité de produire de l'AMP à partir de l'ATP, clivage qui permet la libération d'une énergie de réaction plus importante pour la réaction grâce à la pyrophosphatase qui hydrolyse l'ion pyrophosphate alors formé. En effet, l'étude de l'énergétique de la réaction montre que l'hydrolyse classique de l'ATP en ADP n'apporterait pas suffisamment d'énergie pour la réaction, la variation d'énergie libre entre les substrats principaux et l'arginosuccinate étant trop élevée. Dans un second temps, l'AMP réagit avec une molécule d'ATP dans le cytoplasme pour régénérer de l'ADP : finalement deux ATP sont bel et bien consommés.  Ensuite, l'acide arginosuccinique est converti en arginine et en acide fumarique par l'arginosuccinate lyase (AL).  L'arginase catalyse l'hydrolyse de l'arginine en ornithine et urée en consommant une molécule d'eau. L'ornithine est ainsi régénérée et peut regagner la mitochondrie pour fixer une nouvelle molécule de carbamyl-phosphate.", "section_level": 2}, {"title": "Pathologie.", "content": "Le cycle de l'urée est utilisé par l'organisme afin de le détoxifier de l'ammoniac, une molécule neurotoxique. L'inactivation par mutations des enzymes du cycle de l'urée est à l'origine des anomalies du cycle de l'urée. Ces désordres génétiques causant une déficience d'enzymes du cycle de l'urée (principalement le déficit en ornithine transcarbamylase) ou un dysfonctionnement du foie résulte en une accumulation d'ammoniac dans le sang. L'encéphalopathie hépatique découle de cette hyperammoniémie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cycle de l'urée ou cycle de l'ornithine est un cycle de réactions biochimiques chez les espéces urotéliques qui produisent de l'urée à partir de l'ammoniac. Il s'agit du premier cycle métabolique identifié dès 1932 par Krebs et Hensenleit. Ce cycle se déroule dans le foie, au sein des hépatocytes périportaux. L'une des particularités de ce cycle est d'être à cheval entre deux compartiments subcellulaires : le cytosol et la mitochondrie. À droite, un schéma simpliste du cycle de l'urée.", "tgt_summary": null, "id": 1040529}
{"src_title": "Jean Béliveau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Jean Béliveau est le fils d'Arthur Béliveau et Laurette Dubé-Béliveau. Né le, il est l'aîné d'une fratrie de huit enfants. Leurs ancêtres acadiens sont arrivés au Québec au milieu du. Quand Béliveau a six ans, la famille quitte Trois-Rivières pour rejoindre Victoriaville où il est scolarisé successivement à l'école Saint-David, à l'Académie Saint-Louis de Gonzague puis au Collège de Victoriaville.  Comme de nombreuses familles dans la région, les Béliveau possèdent leur propre petite patinoire dans le jardin", "section_level": 2}, {"title": "Années juniors à Victoriaville puis à Québec.", "content": "En 1947-1948, il rejoint les Tigres de Victoriaville dans la Ligue de hockey junior du Québec (LHJQ), où il compte 67 points en 42 rencontres. Avec 48 buts lors de la saison 1948-1949, il est le meilleur buteur du circuit. L'équipe des Tigres est démantelée à la suite de cette saison et il rejoint les Citadelles de Québec.  Avant le début de la saison 1949-1950, il participe pour la première fois à un camp d'entraînement des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey. Avec les Citadelles, il compte 80 points en 35 matchs de saison régulière. L'équipe finit en deuxième place de la saison régulière et élimine les Nationals de Montréal en quatre matchs en demi-finale. La finale est jouée contre le Canadien junior de Montréal et les deux équipes se partagent les quatre premiers matchs. Avant le cinquième match de la finale, Frank J. Selke, gérant des Canadiens et du Canadien junior annonce qu'il va faire une offre à Béliveau pour la saison suivante, offre qu'il ne pourra pas refuser. Les joueurs du Canadien junior font alors tout ce qu'ils peuvent pour museler Béliveau et se faire bien voir. La tactique de Selke est couronnée de", "section_level": 2}, {"title": "Avec les As de Québec.", "content": "À la fin de la saison 1950-1951, Béliveau n'est officiellement plus considéré comme joueur junior et Selke pense qu'il va enfin rejoindre son équipe des Canadiens mais Béliveau veut continuer à jouer avec Québec. Selke n'entend pas se laisser faire et veut faire passer une nouvelle réglementation obligeant les joueurs engagés par un contrat de type B à signer d'abord avec l'équipe professionnelle avant de rejoindre une équipe amateur. Les As contre-attaquent en menaçant de quitter la LHSQ si les conditions de Selke étaient acceptées. Finalement, Québec a gain de cause et Béliveau passe l’intégralité de la saison 1951-1952 avec les As.  Même s'il joue dans un circuit dit amateur, Béliveau est rémunéré grâce à son équipe et gagne pour cette", "section_level": 2}, {"title": "Signature avec les Canadiens de Montréal et les premières saisons.", "content": "Au cours de l'été 1953, Selke parvient à convaincre les dirigeants de la LHSQ d'abandonner le statut de semi-professionnel. Pendant ce temps, le, Élise Couture et Jean Béliveau se marient à l'église Saint-Patrick de Québec alors que Béliveau a déjà annoncé à sa fiancée que si elle se sent prête, ils partent tous les deux vers Montréal. Il signe son premier contrat avec les Canadiens le pour cinq années et un montant de. Selke et Béliveau parviennent finalement à s'entendre au bout d'un rendez-vous de plus de 3 heures ; Béliveau est accompagné pour la signature du contrat de son avocat et d'un spécialiste en impôt sur les revenus. Quelques heures plus tard, l'équipe des Canadiens joue le Match des étoiles en tant qu'équipe championne en titre de la Coupe Stanley ; ils sont opposés à une sélection des meilleurs joueurs du circuit. Malgré un point de Béliveau sur une passe décisive pour la vedette de Montréal, Maurice Richard, les Canadiens perdent la rencontre sur le score de 3-1.  La première saison complète de Béliveau dans la", "section_level": 2}, {"title": "Dynastie des Canadiens.", "content": "La saison suivante voit l'arrivée de Toe Blake, ancien joueur des Canadiens, derrière le banc de l'équipe. Béliveau est associé à Geoffrion et Bert Olmstead. Le, alors que les Bruins mènent 2-0 et que deux joueurs des Bruins purgent une pénalité, Béliveau rentre dans l'histoire en inscrivant trois buts en 44 secondes. Il sonne la fin des espoirs des Bruins plus tard au cours de la rencontre en inscrivant un quatrième but. L'année suivante, en réaction à ce tour du chapeau en très peu de temps, le règlement est changé et permet au joueur ayant écopé d'une punition de revenir au jeu dès que l'équipe adverse marque. Le, Jean Béliveau devient le premier joueur de hockey à faire la couverture du magazine de Sports Illustrated. Le centre des Canadiens change également son style de jeu : chahuté par les adversaires depuis ses débuts, il décide de rendre coup pour coup et compte à la fin de la saison 143 minutes de pénalités.  Cette nouvelle attitude du joueur lui permet également d'avoir plus de place sur", "section_level": 2}, {"title": "Des saisons sans finale.", "content": "Maurice Richard annonce début qu'il met fin à sa carrière longue de 18 saisons dans la LNH, Doug Harvey prenant sa place de capitaine. Béliveau finit la saison régulière à la deuxième place de son équipe avec 90 points, son second plus haut total en carrière ; il est derrière Geoffrion, meilleur pointeur de la LNH avec 95 points dont 50 buts. Béliveau décroche tout de même un record de la ligue en étant crédité de 58 mentions d'assistances. Les Canadiens sont une nouvelle fois la meilleure équipe de la saison régulière mais ils ne comptent alors que deux points d'avance au classement général. La demi-finale des séries les oppose aux joueurs de Chicago et à la surprise générale, l'équipe quintuple championne en titre est éliminée dès ce premier tour en six rencontres dont deux blanchissages par Glenn Hall.  Le gérant des Canadiens, Selke, décide de vendre son défenseur numéro un, Doug Harvey, avant le début de la saison suivante et le, l'équipe procède à l'élection de son successeur au poste de capitaine. Béliveau est élu au deuxième tour par ses coéquipiers ; devant la", "section_level": 2}, {"title": "Retour au sommet.", "content": "La franchise des Canadiens est active à la fin de la saison 1963-1964 : Frank J. Selke, alors âgé de plus de 70 ans, annonce qu'il quitte son poste de directeur-gérant ; il est remplacé par Sam Pollock le. Pollock annonce rapidement à Geoffrion qu'il le trouve trop âgé pour jouer au sein de l'équipe et il lui offre le poste d'entraîneur des As de Québec. L'équipe des Canadiens finit la saison régulière à la deuxième place du classement avec quatre points de retard sur les Red Wings de Détroit. D'un point de vue individuel, Béliveau manque douze rencontres au cours de la saison et finit avec 43 points.  Au cours des séries, les Canadiens jouent le premier tour contre", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières saisons.", "content": "Claude Ruel est le nouvel entraîneur de l'équipe pour la saison 1968-1969. Il conduit son équipe à un nouveau titre de meilleure équipe de la saison régulière avec deux records pour la LNH de 46 victoires et 103 points. Auteur de 82 points, Béliveau est deuxième de l'équipe derrière Yvan Cournoyer, 87 points, et neuvième de la LNH derrière Phil Esposito de Boston. Lors des séries, Béliveau et ses coéquipiers éliminent les Rangers en quatre rencontres puis les Bruins en sept matchs. Lors du sixième match contre l'équipe de Boston, il faut plus de quatre heures pour que les deux équipes se départagent, le but de la victoire venant du capitaine de Montréal.", "section_level": 2}, {"title": "Après carrière.", "content": "Le jour où il annonce sa retraite, il annonce également qu'il a reçu et accepté une offre pour rester au sein de l'organisation des Canadiens en tant que vice-président senior aux affaires sociales. Le, l'équipe des Canadiens décide de retirer son célèbre numéro 4 qu'il porte depuis sa première saison complète dans la LNH sur son chandail.  Sans attendre la période habituelle de trois ans pour une admission au Temple de la renommée du hockey, il est intronisé en 1972 en même temps que Bernie Geoffrion, Gordie Howe, Hap Holmes et Hooley Smith. Béliveau reste pendant des années au sein de l'organisation des Canadiens et il a ainsi l'honneur de voir son nom gravé sur la coupe Stanley dix-sept fois soit dix fois en tant que joueur et sept fois en tant qu'administratif. En 1988, il est nommé chevalier de l'Ordre national du Québec. Un an plus tard, son gendre se suicide et laisse derrière lui Hélène et leurs deux filles, Mylène et Magalie. Il prend sa retraite administrative en 1993 à la suite d'une nouvelle coupe Stanley remportée par l'équipe. Un", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Site historique des Canadiens de Montréal.", "content": "Description, photos, faits saillant, biographie et", "section_level": 2}], "src_summary": "<dfn>Joseph Jean Arthur Béliveau</dfn> (né le à Trois-Rivières au Québec, Canada et mort le à Longueuil au Québec, à 83 ans) est un joueur de hockey sur glace. Après avoir joué en junior à Victoriaville puis à Québec, il devient semi-professionnel avec les As de Québec en 1951-1952. Deux saisons plus tard, il rejoint les Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey.", "tgt_summary": null, "id": 186838}
{"src_title": "Scolopendre (fougère)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La scolopendre est une fougère qui pousse en touffes. Les frondes partent d'un rhizome court et épais, recouvert d'écailles brun-roux. Les frondes mesurent de 30 à et persistent toute l'année. Elles sont entières, de forme allongée en ruban (d'où le nom de langue de cerf), leur bordure est entière ou parfois ondulée. À leur base, les feuilles sont échancrées en cœur, formant deux lobes arrondis. Le pétiole brun, velu, porte des écailles brunes à noires à la base, et il est nettement plus court que le limbe.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les sores se situent sur la face inférieure du limbe : ils sont de grande taille, linéaires, parallèles entre eux et disposés de façon oblique par rapport au rachis (cette disposition a valu le nom de scolopendre à cette fougère car rappelant un genre de mille-pattes). Les sores sont de couleur brun-jaune, brun-orangé ou brun-violacé. Ils sont protégés par une indusie double.", "section_level": 2}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "Les feuilles nouvelles apparaissent au printemps. La sporulation a lieu de mai à septembre (ou octobre en région plus tempérée)  La dissémination des spores est réputée être de type anémochore (par le vent). les spores dispersées de Juin à Septembre ont germé avant le début de l'hiver ; Ils forment des prothalles végétatif. les gamétophytes matures apparaitront l'été suivant. Dans les régions froides, les gamétophytes et les sporophytes vivaces doivent donc résister à des conditions hivernales rigoureuses.  Une étude japonaise a porté sur les résistances des gamétophytes, rhizomes, et des feuilles de sporophytes de cette espèce à trois stress (le froid, le gel, le stress hydrique) dans les forêts du nord du Japon. Elle a montré que la résistance des rhizomes au froid des fougères varie selon les populations et reflète les conditions hivernales de leurs habitats : certains rhizomes seront endommagés endommagés dès -5 °C et d'autres à -17,5 °C, sachant que certains habitats épiphytes sont exposés à des températures variant de -20 à 40 °C. Les feuilles hivernales persistantes (restant vertes) résistent au gel allant de -25 à -40 °C mais les feuilles d'été meurent dès -5 °C. Lors de cette étude sauf dans quelques cas les gamétophytes de fougères poussant au sol sous une canopée supportaient jusqu'à -40 °C et étaient bien plus résistantes que les sporophytes. Ceci invite à penser que le froid hivernal conditionne la saisonnalité (phénologie) du cycle de vie de l'espèce, ainsi que sa distribution. La génération sensible serait le sporophyte plutôt que le gamétophyte, qui parce que plus robuste peut donc plus facilement coloniser des habitats où le sporophyte est exclu par le gel.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition géographique et habitat.", "content": "C'est une fougère abondante dans les forêts de ravins et assez commune à rare ou absente selon les régions. On la trouve jusqu'à d'altitude. La scolopendre est en France protégée dans certaines régions (source INPN).  La scolopendre vit dans des stations ombragées, souvent sur des sols calcaires, mélangés à des graviers, argiles ou sables. On la rencontre dans les forêts en pente, les ravins, les éboulis, au bord des ruisseaux et aussi dans les parois internes des puits ou sur les vieux murs ombragés.  Elle est un des végétaux secondaires suffisamment caractéristiques pour définir les associations végétales \"Hêtraies pyrénéennes hygrophiles\", \"Chênaies-frênaies pyrénéo-cantabriques\" et \"Forêts de ravin à Frêne et Sycomore\", mais aussi l'association \"Falaises calcaires médio-européennes à Fougères\".", "section_level": 1}, {"title": "Capacités de colonisation.", "content": "Cette espèce peut facilement coloniser des habitats semi-naturels qui lui conviennent (carrières, murs, lavoirs, fontaines, etc.). Dans certaines régions, cette espèce est localement en expansion comme dans certaines zones boisées néerlandaises, entièrement conquises sur la mer par poldérisation (où localement 70 % des espèces de fougères voient leurs populations croitre, en grande partie grâce à de nouveaux habitats devenus en quelques décennies des hot-spots riches en fougère dans les forêts du Flevoland, ce qui est selon le botaniste néerlandais Peter Bremer (après 30 ans de recherche et une thèse) \"\".  Les conditions de survie et de colonisation d'habitats par la scolopendre ont fait l'objet d'études car jugées importantes pour la survie de cette espèce (homospore et diploïde) dans le contexte du dérèglement climatique et de régression, pollution, fragmentation et dégradation des zones humides, des paysages et des écosystèmes. L'une des expériences a consisté à collecter des gamétophytes provenant de sites différents (populations génétiquement distinctes) et. Cette expérience a montré que la production des Sporophytes a été la plus élevé dans les configurations III (croisements entre individus différents mais au sein de la population d'un même site (situation III), d'un niveau intermédiaire dans les cas de croisements inter-populations de sites différents (situation II) et les plus bas dans les cas de gamétophytes isolés (situation I), ce qui évoque fortement une dépression de consanguinité. Une autofécondation intragamétophytique est possible ; elle a été décrite par ERJ Wubs & al. en 2010 (dans huit génotypes sur neuf testés). La biodiversité de cette espèce est donc maintenue par une dispersion de gène se faisant par des reproductions croisées intersites, mais une autofécondation occasionnelle est possible, permettant la colonisation d'un nouveau site par un seul spore ; le sporophyte résultant sera complètement homozygote, rejettera dans les années suivantes de grandes quantités de spores qui donneront naissance à un groupe de gamétophytes au voisinage du parent. La dépression consanguine favorisera ensuite une reproduction croisée.", "section_level": 1}, {"title": "Phytochimie.", "content": "Sohn et al ont mis en évidence en 2008 la production de terpénoïdes par les feuilles de cette espèce ; lutéine, (6S,9S)-roséoside, icariside B2, et picrionoside A.  Des Protoflavonoides synthétisés par cette espèce pourrait avoir un intérêt pour la médecine contre le cancer.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces, protection, gestion.", "content": "L'espèce est protégée dans certaines régions. Elle peut notamment être menacée par la destruction de ses habitats par des carrières, routes, aménagements de berges, destruction de murets et vieux murs lors de remembrements, etc.  En bordure sud d'une zone karstique du massif du Harz (Basse-Saxe) une population d’\"A.scolopendrium\" menacée de destruction par une carrière de gypse a fait l'objet d'une transplantation réussie dans une doline proche, qui n'était pas encore peuplée par l'espèce. 90 % des 59 transplants survivaient après 10 ans, et la population s'était agrandie durant les six années qui ont suivi la transplantation, les premiers descendants étant apparus à partir de la troisième année suivant la transplantation. Après 10 ans, descendants ont été comptés dont 171 produisant des spores (soit une augmentation de population de + % en 10 ans). Les fougères replantées sur pentes rocheuses ou sur des tas de blocs ont mieux repris là où du sol était disponible que sur des substrats rocheux sans sol. En revanche les juvéniles nés sur place se sont mieux établis sur les parois rocheuses où le substrat n'était pas recouvert de feuillage d'automne, mais rarement à plus de 3 mètres de la plante-mère, ce qui confirme un potentiel de dispersion limité dans ce type de contexte (et pourrait expliquer que la doline proche n'était pas déjà spontanément colonisée). L'auteur conclut que dans ce type de cas la transplantation d'individus adultes (ou l'introduction de spores) peuvent aider à préserver des populations menacées de destruction, mais qu'à long terme, de telles mesures ne peuvent pas compenser la destruction continue des habitats naturels par les carrières.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Scolopendre ou Asplenium scolopendrium\" var. \"scolopendrium (anciennement \"Asplenium scolopendrium\" ou \"Phyllitis scolopendrium\") est une espèce de fougère de la famille des \"Aspleniaceae\". Ses autres noms communs sont Langue de cerf, Herbe à rate ou Herbe hépatique.", "tgt_summary": null, "id": 915017}
{"src_title": "Georges Dumézil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascendance.", "content": "Son grand-père Pierre, né en 1821, artisan tonnelier à Bayon (Gironde), envoie au lycée son fils Jean Anatole Dumézil, qui se passionne pour les langues étrangères et le latin et devient général. Jean Dumézil transmet sa passion pour le latin à son fils, capable, à neuf ans, de lire \"L’Énéide\" dans le texte, et apprenant également le grec ancien et l'allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Scolarité primaire et secondaire.", "content": "Georges Dumézil étudie dans différents lycées, suivant son père au gré de ses différentes affectations : Bourges, Briançon, Paris, Neufchâteau, Troyes, de nouveau Paris, Tarbes, et enfin Vincennes. Il effectue sa khâgne au lycée Louis-le-Grand, à Paris. Il rencontre alors le grand philologue Michel Bréal (mort en 1915), traducteur de l'œuvre de Franz Bopp, fondateur de la grammaire comparée et auteur d'ouvrages sur le vocabulaire des langues indo-européennes. Celui-ci le recommande à son successeur Antoine Meillet, un autre grand linguiste, et lui donne son dictionnaire sanskrit-français. Avant d'être reçu à l'École normale supérieure en 1916, Dumézil apprend l'arabe et le sanskrit.  En sortant du lycée, il connaît donc six langues, dont trois langues anciennes.", "section_level": 2}, {"title": "Vie universitaire.", "content": "Georges Dumézil est reçu premier au concours d'admission à l'École normale supérieure en 1916. Ses études sont interrompues par sa mobilisation en tant qu'officier d'artillerie, de mars 1917 à février 1919. Lors de la session spéciale d'octobre, il est reçu à l'agrégation de lettres. Il enseigne quelques mois à Beauvais puis, en janvier 1921, part comme lecteur de français à l'université de Varsovie.  En 1922, il rentre en France pour commencer ses thèses d'histoire des religions et de mythologie comparée, sous la direction d'Antoine Meillet, qu'il soutient en avril 1924. La première, intitulée \"Le Festin d'immortalité. Étude de mythologie comparée indo-européenne\", porte sur la comparaison entre l'ambroisie et une boisson mythologique indienne au nom et aux caractéristiques similaires, l’\"amrtâ\". Il ne se limite cependant pas à la comparaison de deux religions : il y intègre des éléments de nombreuses mythologies indo-européennes. On lui reproche alors de prendre trop de libertés avec les faits pour raconter une plus belle histoire ; c'est d'ailleurs une critique de son œuvre que certains font toujours. Dans sa thèse, en l'absence de boisson d'immortalité en Scandinavie, il promeut la bière à ce rang, ce qui est reconnu (par lui-même) comme une erreur. La seconde s'intitule \"Le Crime des Lemniennes. Rites et Légendes du monde égéen\".  En 1925, il part pour la Turquie et y enseigne l'histoire des religions à l'université d'Istanbul, créée par Atatürk, qui avait voulu la création de cette chaire d'histoire religieuse. Il y apprend le turc, voyage dans le Caucase et en Russie, et découvre notamment la langue et la mythologie ossètes. Il étudie également la langue des Oubykh, peuple caucasien vaincu par les Russes entre 1860 et 1870, et réfugiés dans l'Ouest de la Turquie, ainsi que le tcherkesse et l'abkhaze. Le fonds d'ouvrages qu'il rapporte de ces voyages est un des plus importants de caucasologie en Occident (voir Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales).  Georges Dumézil est marié et père de deux enfants : Perrine, astrophysicienne et épouse d'Hubert Curien, et Claude (1929-2013), psychanalyste.  En 1931, il obtient un poste de lecteur de français à l’université d'Uppsala, en Suède. Il y parfait sa connaissance de la mythologie scandinave, et en profite pour apprendre une nouvelle langue. Ce passage à Uppsala aidera plus tard Michel Foucault, son protégé, à y être également nommé. Il quitte ce poste en 1933 et obtient, grâce à la protection de l’indianiste Sylvain Lévi, un poste de chargé de conférences en sciences religieuses. Il est ensuite nommé « directeur d’étude comparative des religions des peuples indo-européens » à la section de l’École pratique des hautes études. Il suit également des cours de sinologie donnés par Marcel Granet, rédige des articles nationalistes sous le pseudonyme de Georges Marcenay et fréquente Marcel Mauss. En 1938, il écrit \"Jupiter Mars Quirinus\", où il élabore pour la première fois sa théorie des trois fonctions.  En 1941, il est expulsé de l’enseignement à cause de son appartenance à la franc-maçonnerie. Il bénéficie alors de la protection du père Dabosville, directeur de l’École Saint-Martin-de-France à Pontoise, qui le prend comme enseignant en latin et en grec. Il a comme élève Jean-Marc Varaut le futur ténor du barreau de Paris. Il réintègre l’université l’année suivante après l’intervention de Jérôme Carcopino. Il collabore à la \"Nouvelle Revue Française\" sous la direction de Drieu la Rochelle pour de nombreux articles. Il enseigne au Collège de France, de 1949 à 1968, à la chaire des civilisations indo-européennes créée pour lui.  De 1952 à 1972, il voyage fréquemment dans le Caucase pour y étudier les langues et les mythologies.  Il prend sa retraite en 1968 mais, pendant trois ans, il continue de donner des conférences aux États-Unis, aux universités de Princeton, Chicago et Los Angeles. Il entreprend alors un travail de compilation de son œuvre. Il publie ainsi les trois volumes de \"Mythe et Épopée\" en 1968, 1971 et 1973. En 1970, il est élu à l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Il entre à l’Académie française en 1978.  Il décède le 11 octobre 1986, peu avant son épouse Madeleine, qui meurt en 1987.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux de mythologie comparée : la théorie de la trifonctionnalité.", "content": "Il a mis en évidence que beaucoup de récits étaient organisés selon des structures narratives semblables et que les mythes exprimés par ces récits traduisaient une conception de la société organisée selon trois fonctions :  Cette organisation en trois fonctions se retrouve aussi bien dans : Dès sa thèse, il trouve son domaine de recherches : la mythologie comparée. Au départ, poussé dans cette direction par Antoine Meillet, qui veut le voir reprendre l'étude de la religion indo-européenne là où elle a été abandonnée depuis plusieurs décennies, il est abandonné par ses pairs philologues qui lui reprochent, pour les uns, d'inclure trop de mythologie dans des études littéraires et, pour les autres, de plier les faits à sa théorie.  Sa découverte de la culture ossète (dernière branche survivante des Alains, descendants eux-mêmes des Scythes), étudiée auparavant par Vsevolod Miller, lui fait reprendre cette voie de recherche. En effet, ceux-ci se projettent dans le peuple mythique des \"Nartes\". Ce monde mythique des \"Nartes\" est très proche des mondes mythiques indo-européens (les monstres et les dragons y sont similaires). De plus, ce peuple des \"Nartes\" se divise explicitement en trois familles :  Il publie en 1930 un article, « La Préhistoire indo-iranienne des castes », où il rapproche la division en trois catégories de la société en Inde de celle retrouvée en Iran ancien. On peut d'ailleurs remarquer que l'Iran actuel est le seul pays musulman doté d'un clergé.  En 1938, le rapprochement raisonné entre brahmanes indiens et flamines romains lui permet d'analyser la fonction du souverain dans les sociétés indo-européennes. Il joint les rapprochements déjà faits entre sociétés indiennes et iraniennes anciennes à l'observation des flamines, collège de prêtres romains. Les flamines majeurs assuraient le culte des trois dieux Jupiter, Mars et Quirinus, dont les caractères correspondent aux trois fonctions de commandement et de sacré, de force guerrière et de fécondité. La fonction de souveraineté se décompose, elle, en deux versants selon ses termes :  En poussant ses raisonnements, voir son livre le plus aisé d'accès, \"Jupiter Mars Quirinus\" (1941), il formalise la théorie des trois fonctions (souveraineté et religion, guerre, production), tripartition qui se retrouve dans le vocabulaire, l'organisation sociale et le corpus légendaire de tous les peuples indo-européens : Dans cette société, les prolongements sont plus importants encore : dans le grand poème épique indien \"Mahabharata\", chaque héros agit selon le schéma trifonctionnel, en fonction du caractère et de la place du dieu dont il est le représentant.  Dumézil montre ensuite que l'histoire officielle des origines de Rome est une mise en scène de cette même idéologie structurante. Par conséquent, il serait vain de chercher à démêler légende et histoire à propos de Romulus et de ses successeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Legs aux sciences humaines.", "content": "La trifonctionnalité dumézilienne demeure encore l'objet de controverses. Ses méthodes de travail ont néanmoins considérablement influencé l'ensemble d'une discipline, l'étude des religions antiques : il a changé la manière de les étudier, en créant l'étude comparée des mythologies, également en montrant que les divinités n'existaient pas pour elles-mêmes, et qu'il fallait faire porter les études sur les paires ou les groupes de dieux (tels qu'ils étaient célébrés dans les récits mythiques). Toutes ses analyses portent sur la structure des mythes et des récits, ne rapprochant jamais des faits isolés.  Il est donc le créateur d'une nouvelle discipline, et a dû tâtonner, élaborer une méthodologie : ainsi a-t-il été jusqu'à renier l'intégralité de son œuvre antérieure à 1938 (que certains de ses adversaires continuent pourtant à critiquer).  Les travaux de Dumézil en apportant un nouvel éclairage notamment sur les religions grecques, romaines, indiennes des origines ont souvent provoqué l'opposition, voire des critiques virulentes, des spécialistes de ces domaines rejetant les apports nouveaux de la mythologie comparée dans leurs domaines respectifs. Arnaldo Momigliano, historien de la Rome antique, qui a fortement critiqué la thèse trifonctionnaliste, en est un exemple parmi bien d'autres. L'indianiste allemand Paul Thieme a été l'un de ses adversaires les plus résolus. Chez les historiens des religions anciennes, Dumézil a dû faire face à l'opposition fondamentale de l'école dite « dynamiste » ou « primitiviste », dont le britannique H. J. Rose et les néerlandais Hendrik Wagenvoort et Jan Gonda. En France, son « principal adversaire » fut le latiniste André Piganiol.  La méthode Dumézil a fait des émules, en particulier : C'est l'anthropologue Claude Lévi-Strauss qui a prononcé son discours de réception à l'Académie française.  Un grand nombre d'universitaires a repris ses thèmes de prédilection, parmi lesquels l'indianiste suédois Stig Wikander (1908-1983), le spécialiste du monde celtique Christian-J. Guyonvarc'h, l'indianiste français Louis Renou, le linguiste et mythologue néerlandais Jan de Vries (1890-1964), le linguiste français Émile Benveniste et, plus récemment, l'historien Bernard Sergent. S'il n'existe pas d'« école dumézilienne », puisque Dumézil n'a jamais été le directeur de thèse d'un doctorant, les travaux de Georges Dumézil ont marqué profondément la mythologie comparée et l'ensemble des recherches portant sur les anciennes religions européennes. Il a aussi influencé le philosophe et rhétoricien français Philippe-Joseph Salazar, alors jeune normalien, en lui suggérant que la voix était un objet d'étude.  Les indianistes Jean Naudou, Nick J. Allen, d'Oxford, et Daniel Dubuisson admettent l'utilité des thèses trifonctionnelles dans leur domaine, tout comme Émilia Masson dans le sien, les Hittites.  Michel Poitevin a souligné l'intérêt philosophique de l'œuvre de Dumézil, qui incite à réfléchir sur les structures symboliques de l'esprit humain.  Cette avancée dans la recherche reconnue n'a pas empêché des comparatistes, tels que Jean Haudry de souligner les limites de la théorie des « Trois fonctions ». Celui-ci fait remarquer que ce schéma explicatif pose un problème de chronologie et se laisse difficilement appliquer à certains domaines du monde indo-européen ; parmi ceux-ci, en particulier les mondes grec ou balte au sein desquels, comme le reconnaissait Dumézil lui-même, l'interprétation des mythes par le prisme de la trifonctionnalité offre peu de résultats. Jean Haudry explique que nombre de récits et légendes ne peuvent être interprétés et compris que par des notions cosmologiques, et que la cosmologie des trois cieux, ciel diurne, ciel nocturne et ciel crépusculaire, constitue la base des « trois couleurs » symboliques blanche, noire et rouge, et de leur application à la société, les fameuses trois fonctions. Cette application à la société ne s'est pas réalisée chez tous les peuples indo-européens, mais seulement parmi certains d'entre eux.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique sur ses idées politiques.", "content": "Dumézil a entretenu des relations avec des écrivains tels que Charles Maurras, Pierre Gaxotte (dont il était resté l'ami), ou Pierre Drieu la Rochelle dans les années 1920, et collaboré dans les années 1930 au journal nationaliste \"Le Jour\" de Léon Bailby, où il signa de son pseudonyme de Georges Marcenay des éditoriaux à la fois anticommunistes et antinazis, dénonçant le danger que représente l'Allemagne hitlérienne.  À partir des années 1960 et surtout au cours des années 1980, des historiens comme Arnaldo Momigliano et Carlo Ginzburg reprochent à Dumézil, apparemment pour des raisons idéologiques, de nourrir des affinités avec l'extrême droite, voire de témoigner d'une certaine sensibilité aux idées national-socialistes, attaques qui furent réfutées.  Dumézil a fait partie du comité de patronage de \"Nouvelle École\" de à : « plusieurs hypothèses ont été avancées pour expliquer aussi bien l'entrée dans le comité de patronage de \"Nouvelle École\" que la décision d'en sortir ».  Pour certains, Dumézil est suspect en raison de son thème de prédilection, les Indo-Européens, que le GRECE mettait en avant dans les années 1970-80. Pourquoi s'intéresser, à partir des années 1930, à un peuple auquel les tenants de l'idéologie aryenne voulaient identifier la « race » germanique? Pour Didier Eribon, Dumézil, vigoureusement opposé à toute forme d'antisémitisme, n'a rien d'un nazi : ses études sur les Indo-Européens, qui ne laissent rien présager de ses opinions politiques, remontent à une période antérieure à la popularisation de ce thème par les nazis, puisque son premier article sur le sujet date de 1930. Il montre dans cet ouvrage que les détracteurs et accusateurs de Dumézil ne s'étaient pas donné la peine de lire ses livres et plus particulièrement celui qu'ils utilisaient pour l'accuser (\"Mythes et dieux des Germains : essai d'interprétation comparative\", PUF, 1939).  Dans l'entretien télévisé qu'il a accordé le, à la fin de sa vie, au journaliste Bernard Pivot dans le cadre de l'émission \"Apostrophes\", l'historien, interrogé sur une publication de Drieu la Rochelle parue en 1943 dans \"La Nouvelle Revue française\" (article consacré à Dumézil et intitulé \"Éternelle Germanie\"), précise que la critique récurrente selon laquelle il aurait présenté les Indo-Européens comme une race supérieure s'opposant aux Sémites lui a toujours été complètement étrangère.  À Didier Eribon, Dumézil confie : « J'ai eu une tentation politique quand j'étais jeune, au sortir de la guerre. Gaxotte me présenta à Maurras, qui était un homme fascinant. » Question : « Vous vous êtes rapproché de l'Action française? » Dumézil : « Je n'ai jamais adhéré. Trop de choses me séparaient d'elle. Le credo de l'Action française était un bloc : il interdisait aussi bien de goûter Edmond Rostand que de croire à l'innocence du capitaine Dreyfus... Très vite, il m'a semblé vain de me soucier de politique intérieure. En fait, dès 1924, le malheur était déjà dans l'air... Et je suis parti pour Istanbul, où je me suis laissé pénétrer par le sage fatalisme oriental. » Il déclare aussi à Didier Eribon : « Le principe non pas simplement monarchique, mais dynastique, qui met le plus haut poste de l'État à l'abri des caprices et des ambitions, me paraissait, et me paraît toujours, préférable à l'élection généralisée dans laquelle nous vivons depuis Danton et Bonaparte. L'exemple des monarchies du Nord (de l'Europe) m'a confirmé dans ce sentiment. Bien entendu, la formule n'est pas applicable en France. »", "section_level": 1}, {"title": "Liste des principales langues apprises.", "content": "Georges Dumézil est d'abord un linguiste ; outre le français, il a appris, à chacun de ses voyages, une trentaine de langues (tout au moins, il était capable de les « manier », c'est-à-dire de les lire), dont dix-huit principales qu'il maîtrisait :  La bibliographie qui vient d'être énumérée contient les balbutiements de la mythologie comparée, qui a ensuite été reconnue erronée par Dumézil, mais aussi des études linguistiques scientifiques, en particulier sur les Langues caucasiennes, comme l'Oubykh.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et décorations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Académie française.", "content": "Georges Dumézil a été élu à l'Académie française le au fauteuil 40, succédant à Jacques Chastenet, mort le. Sa réception officielle eut lieu le. Après sa mort, le, il fut remplacé, le, par Pierre-Jean Rémy.", "section_level": 2}], "src_summary": "Georges Dumézil est un linguiste, historien des religions et anthropologue français, né le à Paris 12, ville où il est mort le dans le 5 arrondissement.", "tgt_summary": null, "id": 567032}
{"src_title": "Edmondo De Amicis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Oneglia, en Ligurie, province appartenant au royaume de Piémont-Sardaigne, il est issu de la petite bourgeoisie. Son père était un fonctionnaire du royaume de Savoie, responsable de la régie des sels et tabacs. Il a étudié à Coni, puis est parti en 1862 pour Turin, capitale du jeune royaume italien, pour y faire ses études supérieures. À l'âge de seize ans, il est entré à l'Académie militaire de Modène, où il est devenu officier. Le, il a participé à la bataille de Custoza au cours de la troisième guerre d'Indépendance italienne en tant que sous-lieutenant et a assisté à la défaite subie par la Savoie face aux troupes autrichiennes. Dès cette époque cependant, il considère la discipline militaire et les valeurs qu'elle encourage (notamment le patriotisme) comme des modèles possibles d'éducation.  Il a écrit à Florence, où il s'était rendu pour son service, des scènes issues de ses expériences en première ligne. Ces textes furent réunis en 1868 sous le titre \"La Vie militaire\" (ou \"Scènes de la vie militaire\"), paru pour la première fois dans \"L'Italia\", journal dépendant du Ministère de la Défense. Ces scènes montrent une vision idéalisée de l'armée et de sa mission éducatrice, même en temps de paix. Le succès de cet ouvrage lui a permis de délaisser l'armée pour s'occuper davantage de journalisme. Il rejoint le personnel du journal romain \"La Nation\" et fut témoin de la prise de la ville en 1870. Il quitte définitivement l'armée en 1871 pour se consacrer à l'écriture. Il écrit alors un certain nombre de récits de voyages : \"Espagne\" (1872 ou 1873), \"Souvenirs de Londres\" (1873 ou 1874), \"Hollande\" (1874), \"Maroc\" (1876), \"Constantinople\" (1878), \"Souvenirs de Paris\" (1879). Une nouvelle édition de \"Constantinople\" paraît en 2005 avec une préface d'Umberto Eco.  Le, jour de la rentrée scolaire, paraît \"le Livre-Cœur\" (\"Cuore\" en italien), dans la maison d'édition d'Emilio et Giuseppe Treves. C'est immédiatement un grand succès, si bien qu'en quelques mois il dépasse les quarante éditions italiennes pour atteindre un million d'exemplaires en 1923. Le Livre-Cœur a plus de deux cents traductions dans le monde. Le livre, riche en idées morales, réutilise les mythes autour du Risorgimento italien, et fait l'éloge de la création de l'Italie au cours de la décennie précédente.  Des critiques littéraires considèrent que \"le Livre-Cœur\" est un ouvrage fortement inspiré par la morale maçonnique, dans lequel la religion catholique des Italiens est remplacée par la religion laïque de la Patrie, l’Église par l’État, le fidèle par le citoyen, les dix commandements par le Code civil, l’Évangile par la Constitution et les martyres par les héros. En effet, De Amicis a été initié en franc-maçonnerie dans la loge \"Concordia\" de Montevideo, à l'obédience de la Grande Loge d'Uruguay.  Dès les années 1890 Edmondo De Amicis s'intéresse au socialisme qu'il finit par rejoindre officiellement en 1896. Ce changement se perçoit dans ses œuvres ultérieures par l'attention prêtée aux couches populaires, et rend obsolète le nationalisme latent ayant inspiré le \"Livre-Cœur\". Il écrit ensuite \"De l'océan\" (1889) sur le sort des émigrés italiens, inspiré d'un voyage qu'il avait fait en 1884 en Amérique du Sud, le \"Roman d'un maître\" (1890) vu par un maître d'école, \"l'Amour et la Gymnastique\" (1892), et d'autres livres dans lesquels ses préoccupations sociales transparaissent. Il a également écrit pour \"Le Cri du peuple\" de Turin plusieurs articles d'inspiration socialiste, qui ont ensuite été regroupés dans le livre \"La Question sociale\" (1894). Il écrit enfin \"la Langue de la Nature\" (1905), \"Souvenirs d'un voyage en Sicile\" (1908) et \"Nouveaux portraits littéraires et artistiques\" (1908). Un roman inachevé à sa mort s'intitule \"Premier Mai\" et raconte l'histoire d'une famille bourgeoise de Turin, convertie au socialisme.  Les dernières années de sa vie sont marquées par une situation familiale difficile, entre la mort de sa mère dont il était très proche, les conflits avec sa femme Teresa Boassi, et le suicide de son fils Furio, qui avec son frère Ugo avait inspiré les personnages du \"Livre-Cœur\". Il décède en 1908 à l'Hôtel de la Reine de Bordighera, qui était l'ancienne Casa Coraggio maison du célèbre écrivain écossais George MacDonald.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edmondo De Amicis, né à Oneglia le et mort à Bordighera le, est un écrivain, un journaliste et un pédagogue italien. Il est surtout connu comme auteur du \"Livre-Cœur\" (\"Cuore\" dans la version originale), un livre pour enfants présenté comme le journal d'un jeune élève italien.", "tgt_summary": null, "id": 1187122}
{"src_title": "L'Homme unidimensionnel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Idées.", "content": "Dans \"L'Homme unidimensionnel\", Marcuse propose une critique du monde moderne qui emporte à la fois le capitalisme et le communisme soviétique, basée sur le constat, dans les deux systèmes, de l'augmentation des formes de répression sociale (qu'elle soit d'ordre privé ou public). Ainsi, la tendance, dans les pays supposément marxistes, à la bureaucratisation était, pour Marcuse, tout aussi opposée à la liberté que dans les pays occidentaux.  Il avance que ce qu'il appelle la « société industrielle avancée » crée des besoins illusoires (\"false needs\") qui permettent d'intégrer les individus au système de production et de consommation par le truchement des \"mass media\", de la publicité et de la morale. La conséquence en est un univers de pensée et de comportement « unidimensionnel », au sein duquel l'esprit critique ou les comportements antisystémiques sont progressivement écartés. À l'encontre de ce climat ambiant, Marcuse se fait le champion d'une « négation intégrale » (\"great refusal\"), seule opposition jugée par lui adéquate aux méthodes de contrôle de la pensée en cours. Une grande partie de l'ouvrage consiste en une défense de cette « pensée négative » comme force de fracture contre le système positiviste.  Marcuse rend également compte de l'intégration de la classe ouvrière industrielle dans la société capitaliste et des nouvelles formes de la stabilisation du capitalisme, réinterprétant les postulats marxistes d'une nécessaire crise du capitalisme et révolution prolétarienne. Contrastant avec la doctrine orthodoxe marxiste, Marcuse met de surcroît en valeur la force non-intégrée des minorités, des \"outsiders\", et des intelligentsias radicales, dans l'espoir de nourrir la pensée critique d'opposition.  Le livre se conclut par la citation pessimiste de Walter Benjamin : « \"Nur um der Hoffnungslosen willen ist uns die Hoffnung gegeben\" » (« C'est seulement à cause de ceux qui sont sans espoir que l'espoir nous est donné »).", "section_level": 1}, {"title": "Réception et influence.", "content": "Paru en France en (un peu avant les évènements de Mai), l'ouvrage de Marcuse rend peut-être plus compte de l'état de la société contemporaine qu'il n'a d'influence sur le mouvement. \"L'Homme unidimensionnel\" rencontre un très large écho, et, par sa généalogie philosophique (l'influence de l'École de Francfort est encore très présente chez Marcuse), est porteur d'un renouvellement profond de la pensée. En effet, outre cette symétrie féconde dans la critique de deux grands régimes de domination, l'École de Francfort remplace l'ancienne notion de « synthèse » par celle, profondément plus libertaire, de « constellation ».  S'il reçut de vives critiques de la part des marxistes « orthodoxes » aussi bien que des théoriciens non-marxistes, de gauche comme de droite, et quel qu'en fut le pessimisme affiché, \"L'Homme unidimensionnel\" influença de nombreuses personnalités au sein de la Nouvelle Gauche, en particulier aux États-Unis (par exemple Angela Davis) et en France, par son double rejet du capitalisme et du système soviétique. Les thèses présentées par Marcuse dans ce texte sont réinterprétées et discutées par le philosophe Jürgen Habermas dans son livre \"La technique et la science comme « idéologie »\".  Le réalisateur Amos Gitaï consacrera une scène de son film \"Kippour\" (2000), sur la philosophie de ce livre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Homme unidimensionnel est un essai de Herbert Marcuse, avec pour sous-titre \"Essai sur l'idéologie de la société industrielle avancée\", publié en anglais en 1964 aux États-Unis puis, traduit de l'anglais par Monique Wittig et l'auteur en français, en 1968 en France.", "tgt_summary": null, "id": 1072778}
{"src_title": "Business process model and notation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "But.", "content": "Le but principal de BPMN est de fournir une notation qui soit facilement compréhensible par tous les utilisateurs de l'entreprise, depuis les analystes métier qui créent les ébauches initiales des processus, jusqu'aux développeurs responsables de mettre en place la technologie qui va exécuter les processus applicatifs correspondants, et finalement, jusqu'aux utilisateurs de l'entreprise qui vont mettre en œuvre ces processus. BPMN vise de plus à rendre l'orchestration des processus \"exécutable\" (automatisable) par une transposition des modèles en langage BPEL.  BPMN et UML sont deux spécifications de modélisation élaborées par l'OMG qui ne sont pas en compétition mais complémentaires. UML met l'accent sur l'analyse et la conception d'un système d'information alors que BPMN vise l'analyse et la conception des processus métiers qui font intervenir et interagir des systèmes. On peut ainsi passer d'un diagramme de processus définissant les exigences métier en BPMN à des diagrammes de cas d'utilisation en UML pour documenter les exigences pour les systèmes impliqués.", "section_level": 1}, {"title": "Principes.", "content": "BPMN repose sur trois types de modèles: BPMN permet de représenter les procédures d'entreprise internes, mais également des procédures B2B, par le biais de processus publics et des chorégraphies, ainsi que des concepts d'orchestration de processus avancés, comme la gestion des exceptions et la compensation des transactions.  Ces modèles combinent les éléments de base principaux suivants: De nombreuses variantes de ces éléments de base et des marqueurs d'activités permettent de préciser davantage la signification du modèle.", "section_level": 1}, {"title": "Comparaison avec d'autres modèles de processus.", "content": "BPMN a une expressivité comparable aux chaines de processus événementielles (EPC) et aucune des deux notations n'est supérieure à l'autre pour la modélisation de processus. En effet un modèle BPMN peut être transformé en modèle EPC. Inversement, un modèle EPC peut être transformé en modèles BPMN avec une faible déperdition d'information. Une étude a ainsi montré que, pour un même processus, le modèle BPMN nécessitait près de 40% d'éléments de moins qu'avec les EPC et serait donc plus facile à lire. La conversion entre les notations peut par ailleurs être automatisée.  BPMN peut également être comparé à un sous-ensemble des diagrammes d'activité d'UML, car les diagrammes d'activité disposent d'éléments ayant une sémantique comparable aux éléments de base de BPMN. Une étude a montré que la lisibilité des deux types de diagrammes était comparable.  Un sous-ensemble de BPMN peut être directement transposé en WS-BPEL qui est une expression d'un processus directement exécutable par un moteur de flux de travaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "BPMN a été développé au départ par la Business Process Management Initiative (BPMI), et est maintenu par l'Object Management Group (OMG) depuis la fusion de ces deux Consortium en juin 2005. La version actuelle de BPMN est la 2.0.2 et date de 2013. Elle est une norme ISO depuis juillet 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1654744}
{"src_title": "Pitch Black", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé détaillé.", "content": "Le Hunter Gratzner, un vaisseau de commerce et de transport de passager, est en route vers le système Tangier. Alors qu'il est en transit dans le système M-344/G, sa trajectoire croise la queue d'une comète non identifiée.  Une pluie de micrométéorites s'abat sur le vaisseau et occasionne des brèches dans la carlingue. L'un des débris transperce la coque de part en part et tue Tom Mitchell, le capitaine du transporteur. Son pilote, Carolyn Fry sort en premier de cryosommeil, suivi de Greg Owens, l'officier de navigation. Carolyn remarque alors la mort du capitaine et prend le commandement.  Carolyn prend les commandes du vaisseau, et le dirige vers la planète la plus proche, pendant que Greg émet un message de détresse. Pour limiter les dégâts lors de l'atterrissage d'urgence entrepris, elle largue un à un les compartiments attachés au vaisseau afin de l'alléger. Lorsque vient le tour du compartiment contenant les humains en cryosommeil, Greg s'oppose verbalement à son largage, puis bloque mécaniquement la séparation du compartiment. Refusant le risque de mourir pour les passagers, Carolyn tente en vain d'actionner la manette permettant le largage.  Le vaisseau finit par s'écraser sur la surface de la planète : il est éventré, Greg est transpercé par une longue pièce de métal et meurt peu après. Les passagers sortent de leur cryosommeil. Parmi les survivants, se trouve Imam, un musulman accompagné de trois pèlerins adolescents en voyage vers New Mecca ; Johns, un mercenaire qui a capturé Riddick, un tueur dangereux dont les yeux lui permettent de voir dans l'obscurité ; Paris, un antiquaire ; Shazza ; Zeke et Jack, une adolescente se faisant passer pour un garçon qui prend Riddick comme modèle. Ainsi sur les 40 passagers et 3 membres d'équipage présent sur le vaisseau, le bilan de la catastrophe s'élève à 32 morts et onze survivants.  Les conditions naturelles de la planète ne sont pas hostiles à l'homme : les combinaisons spatiales ne sont pas nécessaires. L'aspect du terrain est désertique. Le système stellaire dans lequel évolue la planète possède trois étoiles.  Bien qu'attaché au vaisseau après le crash par Johns le mercenaire, Riddick parvient à se libérer et s'échapper du groupe. Les premiers objectifs des survivants sont de trouver de l'eau et de récupérer Riddick, craignant qu'il ne les attaque. Croyant apercevoir des arbres au loin, ils s'en approchent pour découvrir que ce sont d'immenses squelettes de créatures. En continuant leur cheminement, ils tombent sur une base scientifique désertée, comportant plusieurs bâtiments, un vaisseau spatial dont les batteries manquent, et une source d'eau. En observant un modèle réduit du système planétaire, la pilote Carolyn se rend compte qu'il ne fait jamais nuit sur la planète.  Après avoir creusé un trou dans l'espoir de trouver de l'eau, Zeke repère une cavité, et commence à s'introduire dedans. Il est alors happé par une créature, il se défend en tirant des coups de feu. Alerté, Shazza accourt et croise Riddick qui s'enfuit. Il est capturé par Johns. Les survivants tiennent Riddick pour responsable de la mort de Zeke, malgré ses dénégations.  Souhaitant s'assurer de la culpabilité de Riddick, Carolyn tient à voir le cadavre de Zeke. Elle s'introduit alors dans la cavité. Confrontée à des créatures des cavernes, apercevant un pied seul, arraché du reste du corps, elle panique et arrive à se sortir \"in extremis\" de la caverne.  La culpabilité de Riddick étant levée, ils passent un marché avec Johns : Riddick apporte son aide pour s'extraire de la planète, Johns le relâchera en échange.  Au cours d'un incident où un des pèlerins meurt, les survivants découvrent que les créatures craignent la lumière. Des indices les amènent à penser que les personnes de la base scientifique ont été massacrées par les créatures. Ils découvrent ensuite qu'une éclipse solaire devrait plonger prochainement la planète dans le noir pour une durée indéterminée.  Ils décident alors de ramener des batteries du vaisseau écrasé pour pouvoir partir de la planète avec le vaisseau de la base scientifique. Ils vont les chercher avec un véhicule motorisé utilisant l'énergie solaire. Alors qu'ils sont sur le point de repartir pour la base, l'éclipse commence et le véhicule devient inutilisable.  D'innombrables créatures surgissent alors, ils s'abritent dans le vaisseau écrasé avant de décider d'amener les batteries jusqu'à la base à pied. Ils revêtent des équipements lumineux et s'aventurent hors du vaisseau.  Des survivants meurent au fur et à mesure, jusqu'à ce qu'il ne reste que Riddick, Carolyn, Imam et Jack. N'ayant plus de lumière pour repousser les créatures, tous sauf Riddick trouvent refuge dans une caverne. Riddick continue la route vers la base avec les batteries. La grotte abritant des sortes de limaces luminescentes, Carolyn en remplit une bouteille pour pouvoir continuer sa route. Elle arrive à la base alors que Riddick est prêt à décoller. Carolyn convainc Riddick de retourner chercher Imam et Jack.  Par un concours de circonstances, Carolyn, Imam et Jack arrivent sains et saufs au vaisseau, Riddick est retardé non loin. Voyant qu'il n'arrive pas, Carolyn retourne le chercher, et se fait tuer par une créature, Riddick arrive à cheminer jusqu'au vaisseau.  Ces trois derniers survivants décollent de la planète. Riddick est libre, les deux autres s'accordent pour déclarer Riddick mort sur la planète, afin qu'il ne soit plus un criminel recherché.", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "La musique du film est composée par le néo-zélandais Graeme Revell. Elle fait l'objet d'un double CD promotionnel dans lequel elle est associée à celle de \"La Fiancée de Chucky\", signée du même auteur.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Il a reçu un accueil critique mitigé, recueillant 59 % de critiques positives, avec une note moyenne de et sur la base de 109 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes. Sur Metacritic, il obtient un score de sur la base de 29 critiques collectées. L'accueil en France est plus modéré, le site Allociné lui attribue une moyenne de.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Le film a connu un succès commercial modéré, rapportant au box-office mondial, dont en Amérique du Nord, pour un budget de. En France, il a réalisé.", "section_level": 2}, {"title": "Créatures.", "content": "\" John Cox, chargé de la création des monstres.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "La rencontre de David Twohy et Vin Diesel pour \"Pitch Black\" (et la création de Riddick) leur donnera envie de retravailler ensemble à une suite. \"Les Chroniques de Riddick\" sort en 2004. Ce second film, au budget largement supérieur, se passe plusieurs années après le premier. Il met davantage en avant le personnage de Riddick, cette fois en (anti-)héros incontestable d'une histoire plus tournée vers le space opera que la science-fiction horrifique (tout en reprenant également deux autres personnages de \"Pitch black\" : l'Imam et « Jack »).  En 2013, est sorti \"Riddick\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Depuis la sortie de la suite intitulée \"Les Chroniques de Riddick\" et la réédition en DVD du premier opus sous le titre Les Chroniques de Riddick : Pitch Black en 2004, \"Pitch Black\" a été intégré à la saga des \"Chroniques de Riddick\".", "tgt_summary": null, "id": 2434337}
{"src_title": "Temple de la Concorde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le temple est situé à l'extrémité occidentale du Forum Romain, au pied des pentes du Capitole, en avant du \"Tabularium\" dont il dissimule une partie de la façade, entre le \"Tullianum\" au nord-est et le temple de Vespasien au sud-ouest (voir le plan). Après sa construction, l'espace autour du temple prend le nom d\"Area Concordiae\", mentionnée par Tite-Live et Julius Obsequens pour les années 183 et 181 concernant des prodiges qui s'y seraient produits.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Dédié à la Concorde, le temple symbolise l'unité du peuple romain. Il sert occasionnellement de lieu de réunion pour le Sénat romain après 121, surtout en temps de crise sociale, où il traite les affaires des tribunaux. C'est dans ce temple qu'en 63, Cicéron prononce devant le Sénat le quatrième discours des Catilinaires. Le podium du temple d'époque républicaine, donnant sur l'esplanade du Forum, est utilisé comme tribune aux harangues par des orateurs tels que Cicéron ou Jules César. Au début de l'Empire, en 31, le Sénat y condamne Séjan qui est ensuite exécuté dans le \"Tullianum\", construit non loin. Les Frères Arvales s'y réunissent également.  Lors de sa reconstruction au début du, Tibère transforme l'intérieur du temple en un véritable musée. Il y fait placer de nombreuses œuvres d'art, pour la plupart grecques, dont Pline l'Ancien fait la liste dans son \"Histoire naturelle\". On y trouve, entre autres, une statue de Vesta de Rhodes, les statues d'Apollon et de Junon par Baton, de Latone avec Apollon et Diane enfants par Euphranor, d'Esculape et d'Hygie par Niceratus, de Mars et de Mercure par Piston, de Cérès Jupiter et Minerve par Sthennis, des tableaux de Marsyas par Zeuxis, de Liber par Nicias et de Cassandre par Theodorus, ainsi que quatre éléphants en obsidienne dédiés par Auguste et une sardonyx (pierre précieuse de couleur brune) qui aurait appartenu à Polycrate de Samos.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vœu de Camille.", "content": "Selon la tradition, le temple est voué par Marcus Furius Camillus en 367 pour célébrer la promulgation des \"Leges Liciniae Sextiae\" qui marquent une étape importante dans la lutte de la plèbe pour obtenir une reconnaissance de ses droits. Ces lois mettent sur un même pied, du moins d'un point de vue politique, les plébéiens et les patriciens. Le peuple aurait libéré Camille de son vœu en décidant le jour suivant de construire le temple en son nom. De récentes fouilles archéologiques ont permis de mettre au jour sur le site des vestiges datés du mais il paraît peu probable que le temple ait été construit à cette époque, la pratique consistant à déifier des vertus abstraites n'apparaissant qu'à la fin de ce même siècle. Il serait de plus surprenant que l'hypothétique temple de Camille ne soit pas mentionné par des auteurs antiques comme Tite-Live ou qu'il n'y soit pas fait mention lorsqu'est évoquée la dédicace plus tardive de Lucius Opimius.", "section_level": 3}, {"title": "Édicule de la Concorde et temple sur l'Arx.", "content": "En 304, l'édile curule Cnaeus Flavius fait élever un autel en bronze dédié à la Concorde près du \"Comitium\", non loin de l'endroit où est construit plus tard le temple qui le remplace. La construction de ce dernier ne date peut-être que de 218, sous la direction du préteur Lucius Manlius. Tite-Live rapporte que le temple a été frappé par la foudre en 211. Toutefois, il semble y avoir une confusion avec un autre temple dédié à la Concorde et construit non loin sur (\"in arce\").", "section_level": 3}, {"title": "Temple de Lucius Opimius.", "content": "Le temple est définitivement établi ou restauré sur ordre du Sénat en 121 par le consul Lucius Opimius qui lui adjoint la basilique Opimia. Il est dédié un 22 juillet. Il est probable que le temple de Lucius Opimius soit le premier érigé sur ce site puisqu'il n'est fait aucune mention d'un temple préexistant par les auteurs antiques ou sur les inscriptions, ce qui est le cas en général dans ce cas de figure, lorsque le \"dies natalis\" d'un temple est modifié. La présence de matériel plus ancien dans le béton du podium, comme des débris de tuf de \"Grotta Oscura\" ou de Fidènes du, peut s'expliquer par la réutilisation de matériaux de construction d'un bâtiment proche du site du nouveau temple, détruit à cette occasion, et n'est pas nécessairement une preuve de l'existence d'un temple plus ancien.  Ces travaux, qui interviennent peu après la répression sanglante du soulèvement populaire mené par Caius Gracchus, la mort de ce dernier et la condamnation à mort de centaines de ses partisans, sont perçus comme une provocation arrogante de l'aristocratie par les plébéiens. Il s'agit pour le Sénat de réaffirmer son autorité et sa position vis-à-vis des tentatives de réformes sociales profondes en évoquant la paix et la stabilité qu'apporte le système traditionnel aristocratique qui ne peut fonctionner qu'avec la coopération des plébéiens, alors que de son point de vue, les actes des réformateurs n'ont engendré que du désordre et de la violence.", "section_level": 3}, {"title": "Reconstruction de Tibère.", "content": "Le temple est endommagé dans un incendie en 9 et est reconstruit entre 7 et 10 par Tibère pour commémorer son triomphe, les travaux sont financés avec une partie du butin rapporté de Germanie, et pour se réapproprier le symbole des victoires du Sénat sur les réformateurs. Le temple est agrandi et dédié à \"Concordia Augusta\" le 16 janvier 10 ou 12, au nom de Tibère, alors héritier d'Auguste, et de son défunt frère Drusus, mort durant une campagne militaire dans le delta du Rhin. Tibère a obtenu du Sénat le droit de faire figurer les deux noms en contrepartie du financement des travaux.  La restauration du temple permet à Auguste de concilier aux yeux des Romains la concorde au sein de la famille impériale et la concorde de l'Etat, faisant intervenir de nombreux membres de sa famille, directement comme Tibère ou indirectement comme Drusus, Octavie et Livie. En effet, Tibère voue le nouveau temple le janvier 7 dans le portique d'Octavie récemment restauré au nom de la sœur d'Auguste. L'impératrice Livie, épouse d'Auguste et mère de Tibère, semble aussi avoir joué un rôle important dans cette nouvelle dédicace, et plus spécifiquement dans l'élaboration du \"constitutum\" du nouveau temple dès 7, en faisant élever sur le site du temple un autel afin de procéder à un sacrifice inauguratoire. Enfin, le nouveau \"dies natalis\" du temple est fixé au jour anniversaire de l'obtention par l'empereur du titre \"Augustus\".  En 16, on dépose dans le temple des offrandes sur ordre du Sénat pour célébrer la condamnation de Libo après l'échec de sa conspiration.", "section_level": 3}, {"title": "Dernière restauration.", "content": "Il est peut-être restauré une dernière fois après l'incendie de 284 comme l'indiquait une inscription sur l'architrave, aujourd'hui disparue, relevée par un pèlerin lors de sa visite à Rome et consignée dans un document appelé \"Itinéraire dEinsiedeln\".", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Le temple est toujours au moins partiellement debout au mais il donne des signes de fragilité et menace de s'effondrer sous le pontificat d'Adrien Ier, entre 772 et 795.", "section_level": 2}, {"title": "Vestiges.", "content": "Le temple a aujourd'hui presque complètement disparu. Toute la partie nord-est de l'édifice est aujourd'hui recouverte par l'escalier moderne permettant l'accès au Capitole. Seules les fondations du podium et le seuil de la \"cella\" sont encore visibles, ainsi qu'un morceau de corniche qui est exposé dans une galerie du \"Tabularium\" et un chapiteau corinthien orné de béliers à la place des volutes qui est exposé dans le \"Forum Antiquarium\". Les vestiges visibles sont d'époque augustéenne et datent de la reconstruction de Tibère.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le temple républicain.", "content": "À l'origine, le temple devait être d'ordre ionique et avoir une forme rectangulaire traditionnelle de dimensions modestes avec des colonnes sur trois côtés selon une forme périptère \"sine postico\". Suivi par le temple des Dioscures quelques années plus tard, restauré en 117, il s'agit du premier temple d'influence hellénistique construit sur le Forum.", "section_level": 2}, {"title": "Le temple impérial.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dimensions.", "content": "Lors de sa reconstruction par Tibère, le temple de Lucius Opimius est agrandi et adopte une forme originale où la largeur de la \"cella\" excède sa profondeur (une \"cella\" dite « barlo de large pour de profondeur), permettant ainsi de s'adapter au mieux au peu d'espace disponible. La basilique Opimia, construite par Lucius Opimius le long du côté nord du temple qu'il a fait restaurer à la même époque, disparaît lors de la reconstruction impériale. Le temple est entièrement couvert de marbre de Luni.  Le \"pronaos\", plus étroit que la \"cella\" avec de large et de profondeur, est hexastyle corinthien, six colonnes en façade, avec trois colonnes sur les côtés. Ces colonnes ont un diamètre de et sont séparées par un espace de selon un rythme pycnostyle. On accède au temple depuis l'esplanade du Forum par une volée de marches très large qui permet d'accéder à l\"Area Concordiae\" puis par un deuxième escalier qui débouche dans le \"pronaos\", derrière l'alignement des colonnes en façade en raison de l'espace restreint disponible en avant du temple.  La représentation du temple sur un sesterce en bronze daté de la fin du règne de Tibère permet de décrire précisément la statuaire qui orne l'édifice après sa reconstruction augustéenne. On aperçoit au milieu des colonnes du \"pronaos\" la figure assise de la Concorde, flanquée des statues de Mercure portant le caducée de la paix et Hercule, « héros civilisateur », gardiens du sanctuaire. Le sommet du fronton est décoré avec un groupe de trois statues qui pourrait être identifié à la triade capitoline composée de Jupiter, de Junon, et de Minerve. Il pourrait également s'agir d'un groupe de trois déesses dont la posture rappelle celle des trois Grâces : \"Concordia\" entourée de \"Salus\" (Hygie en Grèce) et de \"Fortuna\". Ce groupe statuaire est encadré par deux statues identifiées à Cérès et Diane, \"Honos\" et \"Virtus\", ou encore Tibère et Drusus selon les interprétations. Des victoires occupent les acrotères latéraux inférieurs, rappelant que le temple a été reconstruit \"ex manubiis\", avec le butin pris aux Germains après les victoires de Tibère et Drusus. En dessous, le tympan est représenté vide de tout bas-relief.", "section_level": 3}, {"title": "Programme décoratif extérieur.", "content": "En faisant figurer le temple sur une monnaie, Tibère a peut-être souhaité célébrer le vingt-cinquième anniversaire de la dédicace du temple ou les \"vicennalia\", vœux prononcés par l'empereur à l'occasion de sa vingtième année de règne. Toutefois, pour cette dernière hypothèse, la représentation de la seule figure de la Concorde aurait suffi. Le fait que la monnaie renvoie spécifiquement au temple de la Concorde en insistant particulièrement sur la statuaire décorative et le fait qu'elle ait été frappée en fin de règne, soit après les troubles politiques provoqués par la chute de Séjan et la réconciliation des deux branches julio-claudiennes avec le choix de Caligula comme héritier, montreraient plutôt la volonté de Tibère de souligner le retour à la fois à la concorde civile et à la concorde familiale, « dans le respect de l’héritage d’Auguste ».  Un morceau de la corniche en marbre du temple a été préservé et est aujourd'hui exposé dans une galerie du \"Tabularium\". Il révèle une décoration riche en motifs végétaux (feuilles d'acanthe), en denticules et modillons. Chaque portion de l'entablement est ornée de moulure. La décoration semble s'inspirer de celle du temple de Mars Vengeur, bien que plus élaborée. La forme des modillons rappelle quant à elle les motifs de la corniche de l'Érechthéion d'Athènes.", "section_level": 3}, {"title": "Décoration intérieure.", "content": "Le seuil de la \"cella\" se compose de deux grands blocs de marbre de \"Porta Santa\" gravés d'un caducée, emblème des ambassadeurs et symbole de réconciliation. Les murs de la \"cella\" sont couverts de marbres exotiques polychromes. Le mur du fond est divisé en onze baies par une rangée de colonnes corinthiennes de marbre blanc doublées de pilastres corinthiens engagés. Les chapiteaux corinthiens des colonnes présentent un motif inhabituel : les quatre volutes traditionnelles des coins sont remplacées par des paires de béliers. Chaque baie contient une niche occupée par des statues allégoriques. La niche au centre du mur opposé à l'entrée, plus large que les autres, devait abriter une grande statue représentant la Concorde assise sur un trône et tenant une corne d'abondance (\"cornucopia\") et une patère. De part et d'autre devaient se trouver des statues de \"Salus\" et \"Fortuna\", répétant l'association du faîte du fronton.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le temple de la Concorde (en latin : \"Aedes Concordiae\" sous la République puis \"Aedes Concordiae Augustae\" sous l'Empire) est un temple romain dédié à la déesse \"Concordia\" est situé sur le Forum Romain, à Rome.", "tgt_summary": null, "id": 101750}
{"src_title": "Glenn L. Martin Company", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Glenn L. Martin Company fut créée par Glenn Luther Martin le. Martin commença à construire des avions militaires pour l'entrainement à Santa Ana en Californie et en 1916 accepta une offre de fusion avec la Wright Company, créant la Wright-Martin Aircraft Company en septembre de cette année-là. Mais cela ne fonctionna apparemment pas bien et Martin quitta la société pour créer une seconde Glenn L. Martin Company le, basée cette fois à Cleveland dans l'Ohio.  Le premier grand succès de Martin arriva durant la Première Guerre mondiale avec le bombardier Martin MB-1, un grand biplan commandé par l'US Army le. Le MB-1 n'entra en service qu'après la fin des hostilités mais le modèle suivant, le Martin MB-2, connut aussi le succès et 20 furent commandés par l'US Army Air Service, les cinq premiers sous la désignation de la compagnie, les 15 suivants comme NBS-1 (\"Night Bomber, Short range\"). Cependant le Département de la Guerre en commanda 110 de plus, il garda les droits de propriété du modèle et lança une offre publique pour la construction. Malheureusement pour Martin, la production fut confiée à d'autres constructeurs moins chers, Curtiss (50), L.W.F. Engineering (35) et Aeromarine (25). Ce modèle fut le seul bombardier de série utilisé par l'Air Service jusqu'en 1930 et fut utilisé par 7 escadrons de l'Air Service (puis US Army Air Corps) : 4 en Virginie, 2 à Hawaï et 1 aux Philippines.  En 1924, Martin fit une offre moins chère que Curtiss pour la production d'un modèle Curtiss bombardier et avion de reconnaissance SC-1, et en produisit finalement 404. En 1929, Martin vendit l'usine de Cleveland et en construisit une nouvelle à Middle River dans le Maryland, au nord-est de Baltimore.  Durant les années 1930, Martin construisit des hydravions pour l'U.S. Navy et l'innovant bombardier B-10 pour l'armée américaine. Il produisit aussi le célèbre hydravion \"China Clipper\" utilisé par la Pan American Airways pour sa ligne San Francisco-Manille.  Durant la Seconde Guerre mondiale, les plus grands succès de Martin furent les bombardiers B-26 Marauder et A-22 Maryland, les hydravions PBM Mariner et le JRM Mars, largement utilisés pour le secours en mer, la lutte anti-sous-marine et le transport.  La société construisit 531 Boeing B-29 Superfortress et B-26 Marauder dans son usine d'Omaha dans le Nebraska, à Offutt Field (plus tard connu comme Offutt Air Force Base. Parmi les B-29 construits par Martin, \"Enola Gay\" et \"Bockscar\" qui larguèrent les bombes atomiques sur le Japon.  Juste après guerre, les efforts de Martin ne furent pas couronnés de succès avec ses prototypes de bombardiers XB-48 et XB-51.  L'hydravion P5M Marlin fut construit à partir de 1948 à 285 exemplaires et le bombardier de nuit Martin B-57 construit sous silence à 403 unités entre 1953 et 1957.  Les avions à passagers Martin 2-0-2 furent réalisés à 57 exemplaires à partir de 1946 et le Martin 4-0-4 dont le eu lieu en 1950 à 103 unités.  Le programme d'hydravion à réaction P6M SeaMaster dont le premier exemplaire vola en 1955 s'arrêta après 12 exemplaires et fut le dernier modèle d'avion réalisé par la compagnie.  À la fin des années 1940, le premier programme de missile de croisière de conception américaine est lancé qui donnera naissance au MGM-1 Matador. En 1955 démarra le programme d'un des premiers missile balistique intercontinental, le SM-68 Titan qui en fut en service de 1962 à 1965.  Martin produisit également la fusée Vanguard, qui fut utilisée par le programme spatiale américain comme l'un des premiers véhicules de lancement du Programme Vanguard. La Vanguard fut la première fusée américaine conçue dès le départ pour être un lanceur orbital et non une fusée-sonde modifiée (Juno I) ou un missile balistique intercontinental (fusée Redstone). Cette expérience aida les futurs Martin Marietta et Lockheed Martin à devenir le premier fabricant d'engins spatiaux pour la NASA, produisant des éléments aussi bien pour Apollo que la navette spatiale et l'intégralité du futur véhicule spatial Orion.  Martin fusionna avec American-Marietta Corporation en 1961 pour former la Martin Marietta Corporation, qui fusionna avec Lockheed Corporation en 1995 pour former Lockheed Martin.  La Martin Company employa beaucoup des fondateurs et des ingénieurs en chef de l'industrie aérospatiale américaine, dont Dandridge M. Cole, Donald Douglas, Lawrence Bell, James S. McDonnell, James Howard Kindelberger (North American Aviation), Hans Multhopp, et C.A. Van Dusen (Brewster Aeronautical Corporation). Martin appris également à William Boeing à voler et lui vendit son premier avion.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Glenn L. Martin Company est un constructeur aéronautique américain créé par le pionnier de l'aviation Glenn Luther Martin (1886-1955). La société est passée au travers de nombreuses fusions et existe aujourd'hui en tant que Lockheed Martin.", "tgt_summary": null, "id": 1531853}
{"src_title": "Gare de Châtelet - Les Halles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "La gare de Châtelet - Les Halles est située au point kilométrique (PK) 22,20 de la ligne A du RER, entre Auber et Gare de Lyon.<br> Elle est aussi située au PK 2,42 de la ligne B du RER, entre Gare du Nord et Saint-Michel - Notre-Dame, et de la ligne D du RER, entre Gare du Nord et Gare de Lyon.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Depuis la décision du roi Louis VII de 1137 d’implanter un marché sur le lieu-dit des Champeaux, l'activité commerciale n'a cessé de se développer dans ce qui est devenu le quartier des Halles. Sous l'impulsion du préfet Rambuteau qui lance en 1842 les études pour un réaménagement complet des Halles qui gardaient leur trame du Moyen-Âge, l’architecte Victor Baltard construit entre 1854 et 1870 dix pavillons de fer, de fonte et de verre, dits « pavillons Baltard ». À la fin des années 1950, la croissance démographique fait atteindre ses limites au marché de gros des Halles : en 1959, l’État décide son transfert vers le M.I.N. de Rungis dont le marché ouvre dix ans plus tard. Le démontage des Halles Baltard est effectué entre 1971 et 1973. Une ZAC est créée en 1971 qui voit la création de la gare et du centre Georges Pompidou en 1977. Le centre commercial du Forum des Halles est inauguré en 1979. Le « trou des Halles » demeure plusieurs années alors que plusieurs projets d'aménagement restent infructueux. La partie aérienne du Forum, avec ses contestés « parapluies » de Jean Willerval, est finalement achevée en 1983, avant d'être remplacés dans les années 2010 par La Canopée de Patrick Berger.  La gare est ouverte le en étant desservie par les RER A et B. Le, le RER D dessert à son tour la gare.", "section_level": 1}, {"title": "Rénovation.", "content": "Le principal problème de la gare est constitué par les accès effectués par le centre commercial du forum des Halles. Ces accès ralentissent la pénétration et la fluidité de la circulation : le meilleur exemple est le principal accès dénommé par certains le « tube ». Sur cet accès, très long, l'éclairage est faible, l'éclairage de secours est a minima et aucune issue de secours n'est prévue à l'intérieur.  La gare souterraine fait en conséquence l'objet d'une requalification majeure dans le cadre du projet de réaménagement urbain du quartier des Halles avec la réalisation de la Canopée par Patrick Berger et Jacques Anziutti.  Les points principaux en sont :  Pour les revêtements muraux, des parements de verre opaque se substituent aux carreaux de céramique multicolores. Les carreaux en verre sont réalisés à la verrerie de Passavant-la-Rochère.  Les travaux débutent en 2011 sans interruption majeure du trafic et se poursuivent encore fin 2017. La mise en service de la salle d’échanges restructurée et rénovée a eu lieu en 2017, avec un an de retard sur le planning initial.", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation.", "content": "En 2015, selon les estimations de la RATP, donc au titre des lignes A et B du RER, la fréquentation annuelle de la gare est de.  Selon la RATP, il s'agit de la plus grande gare souterraine d’Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La gare se trouve au-dessous du centre commercial du Forum des Halles et de La Canopée. Elle forme avec les stations de métro Châtelet et Les Halles un vaste réseau souterrain. Le couloir de correspondance avec la station de métro Châtelet est équipé de trois tapis roulants parallèles de plus de de long.  La gare est équipée de guichets RATP à plusieurs accès, parfois en commun avec ceux du métro et de nombreuses boutiques dans les couloirs de correspondance et la plate-forme située au-dessus des quais. Un accueil RATP et un poste de police sont également implantés sur cette plate-forme.  La salle des échanges héberge une sculpture en bronze, \"Énergies\", œuvre créée en 1977 par l'artiste Pierre-Yves Trémois.", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "Les voies ferrées des trois lignes du réseau express régional sont toutes orientées parallèlement à un axe nord-ouest - sud-est présentant un angle d'environ cinq degrés par rapport à un axe nord-sud. Les sept voies desservent quatre quais : les deux quais centraux sont réservés aux trains de la ligne D tandis que les quais situés sur les bords latéraux est et ouest sont réservés aux trains des lignes A et B. Pour ces dernières, la correspondance peut s'effectuer sur le même quai selon les destinations. La voie de la ligne A en direction de la gare de Lyon et la voie de la ligne B en direction de Saint-Michel - Notre-Dame sont ainsi toutes les deux situées sur le quai est. Inversement, la voie de la ligne B en direction de la gare du Nord et la voie de la ligne A en direction d'Auber sont toutes les deux situées sur le quai ouest. Alors que les voies de la ligne B longent de part et d'autre celles de la ligne D, les voies de la ligne A sont situées sur les côtés est et ouest. Sur chaque quai, les trains roulent dans la même direction. Ainsi, dans les emprises de la gare, les trains en direction de la gare du Nord roulent du sud-est au nord-ouest et ceux en direction de Saint-Michel du nord-ouest au sud-est.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare est desservie par les trains des lignes A, B et D du RER. Elle est ainsi directement accessible depuis de nombreuses gares d’Île-de-France.  La gare de Châtelet - Les Halles est desservie à raison (pour chaque sens) :", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La gare permet la correspondance avec cinq lignes de métro, et constitue, avec les 3 lignes de RER, le nœud central du réseau de transport en commun d'Île-de-France. Aux deux extrémités de la gare, les correspondances sont établies de la façon suivante :  En surface, sur les voies publiques à proximité, la gare est desservie par les lignes 21, 38, 47, 58, 67, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 85 et 96 du réseau de bus RATP et, la nuit, par les lignes N11, N12, N13, N14, N15, N16, N21, N22, N23, N24, N122, N144 et N145 du réseau de bus Noctilien.", "section_level": 2}, {"title": "À proximité.", "content": "La gare ayant été construite en même temps que le centre commercial du forum des Halles, ce dernier est donc bien desservi par le RER et par le métro. Il est équipé d'un pôle cinéma comprenant la bibliothèque François-Truffaut, le Forum des Images et l'UGC Ciné Cité Les Halles ( de cinéma, le plus grand multiplexe français, qui est le complexe de cinéma européen le plus accessible par les transports en commun et le plus fréquenté), d'une piscine couverte de, bordée d'une serre tropicale, de nombreuses enseignes dans des domaines aussi divers que l'habillement, le sport, les jeux vidéo, la restauration rapide, les livres...", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "La gare est le théâtre de la scène du braquage par Richard Bohringer de convoyeurs de fonds du dans le film \"Subway\" de Luc Besson sorti en 1985.", "section_level": 2}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "La station est un des décors principaux de la bande dessinée \"Métro Châtelet direction Cassiopée\" de la série \"Valérian et Laureline\", réalisée par Pierre Christin et Jean-Claude Mézières.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La gare est également mentionnée au début de la chanson \"Mon Pays\" du rappeur Booba, où elle incarne une certaine misère de la condition humaine à Paris, par opposition à son propre train de vie en voitures de luxe (« Adieu mon pays / Châtelet - Les Halles, le parvis / Je rôde en R8 à Boulbi »). On peut apercevoir sur le clip officiel l'un des quais de la gare.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Châtelet - Les Halles est une gare ferroviaire française située dans le de Paris. Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare intégralement souterraine et située en plein cœur de la capitale, desservie par trois lignes du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et offrant une correspondance avec cinq lignes de métro.", "tgt_summary": null, "id": 2326682}
{"src_title": "Gare de Paris-Montparnasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare de Paris-Montparnasse est l'origine de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, mais son kilomètre zéro est fixé à l'emplacement de l'ancienne gare Montparnasse. La gare actuelle (ancienne gare du Maine) est située au point kilométrique (PK) 0,450, et la gare Vaugirard est située au PK 0,821. La première gare ouverte après Paris-Montparnasse est la gare de Vanves - Malakoff, précédée par la gare aujourd'hui fermée de Ouest-Ceinture.  Elle est également la tête de ligne de la LGV Atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première gare.", "content": "La loi du autorisant l'établissement d'un chemin de fer de Paris à Versailles (rive gauche), en concurrence avec un chemin de fer de Paris à Versailles (rive droite), débouche le sur l'adjudication d'une concession de de ce chemin de fer, approuvée par l'ordonnance royale du, aux financiers B.L. Fould, Fould-Oppenheim et Léo. La compagnie de chemin de fer de Paris à Versailles est alors fondée par l’ordonnance royale du avec comme cahier des charges la réalisation et l'exploitation du chemin de fer de Paris à Versailles par la rive gauche, tout en précisant que.  La compagnie, rapidement en proie à des difficultés financières, n'est plus en mesure de réaliser les travaux dans le délai imparti de, obligeant une intervention de l'État. Ce dernier, par la loi du, consent un prêt de de francs, et l'implantation du terminus parisien de la ligne à la barrière du Maine à l'extérieur du mur des Fermiers généraux, alors sur le territoire de l'ancienne commune de Vaugirard (aujourd'hui, angle sud-ouest de l'intersection du boulevard de Vaugirard et de l'avenue du Maine, ou place Raoul-Dautry). Cet emplacement offre alors l'avantage de procurer de « vastes surfaces planes à un prix abordable » tout en étant au plus près de Paris, bien que la compagnie n'ait acquis que les terrains nécessaires à l’établissement de au croisement de l'avenue du Maine, lequel est à au-dessus de la chaussée. Les travaux de la ligne sont réalisés sous la direction d' et d'Auguste Perdonnet. L'« embarcadère de la barrière du Maine » est mis en service le par la compagnie. Lorsqu'elle ouvre sa ligne, sous la responsabilité de Jules Petiet, le bâtiment voyageurs, œuvre de l’architecte Louis Visconti, dispose d'une halle métallique de de long, réalisée par, serrurier en bâtiment ; cette halle protège deux voies longeant un quai alors long de, encadrant une voie de service pour les manœuvres.  À l'horaire de 1844 le service Paris-Versailles (rive gauche) est constitué d'un train toutes les heures de à, avec, les dimanches et fêtes, des trains supplémentaires accomplissant le trajet en pour les trains directs ou en pour les trains omnibus. Le nombre annuel de voyageurs est alors de (contre depuis Saint-Lazare). En 1848, les trains de la rive gauche transportent (contre pour ceux de la rive droite).  Les deux compagnies exploitant les chemins de fer de Paris à Versailles-Rive-Gauche et de Paris à Versailles-Rive-Droite restent dans une situation financière précaire, et l’État, cherchant une concession unique pour la ligne de Paris à Chartres et Rennes, encourage une fusion des deux compagnies dès 1845. Par ailleurs, la ville de Paris milite pour un terminus de la ligne de Chartres et Rennes implanté sur la rive sud de la Seine, afin de développer ce secteur de la ville ; mais, l’embarcadère du Maine, situé hors des murs de Paris, est aussi considéré comme trop excentré. Le cahier des charges de la future concession, intégrant ces données, prévoit une nouvelle gare voyageurs intra-muros à au moins à l’intérieur du boulevard du Montparnasse (dans un triangle formé aujourd'hui par la rue du Four, la rue d'Assas et le jardin du Luxembourg), la gare marchandises restant à Vaugirard, comme fixé par la loi du. Le, l’assemblée d'actionnaires de la compagnie de la rive gauche refuse de ratifier la convention passée entre les administrateurs des deux compagnies et l'État. Aux termes de l'article 5 de la loi de 1846, une procédure d'adjudication aurait pu être lancée, mais celle-ci est ajournée en raison du krach de 1847, et le gouvernement préfère inviter les deux compagnies à formuler de nouvelles propositions.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième gare.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évolutions 1848-1863.", "content": "La révolution de 1848 change le cours des choses. Trois jours après sa prise de fonction, le gouvernement provisoire, par décret du, lance les travaux de construction d'« une gare de chemin de fer de l'Ouest », sise entre le boulevard du Montparnasse et le mur des Fermiers généraux, et rapidement appelée gare du Mont-Parnasse. Alors que le gouvernement de 1848 cherche toujours une fusion des deux compagnies qui sont sérieusement divisées, celui de 1849 devient plus assertif, avec une loi du autorisant l’État à racheter la compagnie de la rive gauche ; les actionnaires refusent l'offre. C'est dans ces circonstances que des financiers britanniques, représentés par, se proposent de reprendre l'entretien et l'exploitation des deux chemins de fer de Versailles en addition de la concession du Versailles à Chartres, alors exploitée par l'État, puis celle de Versailles à Rennes. Cela est validé par la loi du qui donne naissance à la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, laquelle convient de poursuivre les travaux sur la nouvelle gare.  L'extension de la voie ferrée depuis la barrière du Maine jusqu'au nouveau site nécessite la construction d'un viaduc, dit \"Viaduc du Maine\" (car enjambant la chaussée éponyme), par l'ingénieur Alphonse Baude. Ces travaux nécessitent la démolition du bâtiment voyageurs de 1840 ; un autre bâtiment latéral provisoire est construit sur le côté nord-ouest (boulevard de Vaugirard). Cette nouvelle gare, mise en service en, endommagée par la Commune et fermée dans les années 1860, est une œuvre de style néo-classique due à l'architecte Victor Lenoir et à l’ingénieur Alphonse Baude (le rôle de l'ingénieur Eugène Flachat, parfois cité, reste incertain le mentionne comme co-concepteur de la gare. Par ailleurs, cela n'est pas supporté par les sources premières ou contemporaines de la construction de la gare, qui ne mentionnent que et Baude. C'est notamment le cas d'ouvrages ayant publié les plans de la halle métallique en 1852, et l'attribuant exclusivement à, ou d'un ouvrage de, qui attribue la conception du monte-charge de la gare Montparnasse à, et celui de la gare Saint-Lazare à. La notice sur Eugène Flachat ne le mentionne pas non plus comme co-concepteur de la gare Montparnasse). Sa construction a nécessité d'importants travaux de remblaiement de carrières souterraines. En 1854, elle accueille, dont 80 % sur des trajets de banlieue (distance inférieure à de Paris).  À l'origine, la Bretagne aurait dû être desservie de manière équitable depuis Montparnasse et Saint-Lazare suivant le cahier des charges approuvé par la loi du et repris dans la concession à la compagnie de l'Ouest en 1851. Par ailleurs, la fusion opérée entre les compagnies desservant le Nord-Ouest de la France depuis Saint-Lazare et celle de l'Ouest, selon une convention approuvée par décret impérial du, rendit caduque cette condition, et la Bretagne est depuis desservie exclusivement depuis Montparnasse (à l'exception de quelque trains partant de la gare des Invalides entre 1902 et 1937). Le service entre Paris et Versailles-Rive-Gauche est, lui, assuré en avec un train par heure de à en service régulier, et transporte en 1859. À l'horaire d'hiver de 1862-63, six trains réguliers par sens desservent l'Ouest de la France depuis Montparnasse, dont quatre jusqu'au Mans, où ces derniers sont composés/décomposés pour la desserte de la branche d’Alençon et au-delà Caen, puis Rennes, dont un express mettant Rennes à et demie de Paris et qui continue jusqu'à Lorient par Redon en additionnelles.", "section_level": 3}, {"title": "Évolutions 1863-1898.", "content": "Le bâtiment est fortement modifié au début des années 1860, suivant un décret du, la halle et les pavillons latéraux sont agrandis. Sont aussi ajoutés des escaliers et rampes d’accès depuis la place de Rennes (aujourd'hui place du 18-Juin-1940) vers des cours supérieures agrandies (les grands escaliers intérieurs sont alors supprimés) ; la rue du Départ et la rue de l'Arrivée sont aussi élargies, respectivement de 10 à et de 15 à ; la gare accueille alors en 1884, puis en 1885, et offre un train par heure vers Versailles-Rive-Gauche, de à en service régulier, et neuf départ journaliers vers la gare de Versailles-Chantiers pour ce qui concerne la banlieue en 1895.  À la suite du rachat de lignes en faillite en 1878, l’État s’est trouvé à la tête d'un réseau décousu sans tête de ligne à Paris. Le est conclue une convention approuvée par une loi le suivant, permettant la rationalisation des lignes des chemins de fer de l'Ouest et de l'État, laquelle prévoit pour l'État l’accès à la ligne Paris – Chartres (sans pour autant pouvoir offrir de services commerciaux sur cette section), moyennant un péage équivalant à 60 % de la recette brute réalisée sur cette section, ainsi que l'usage à titre gracieux de la gare Montparnasse. Au gré des ouvertures de ligne, Montparnasse devient alors la tête de ligne pour les trains Paris – Nantes par Segré et Paris – Bordeaux.  Un accident, le, fait traverser la façade par une locomotive à vapeur d'un train Granville-Paris, dont le freinage à main (freins à air comprimé de la société Westinghouse) était défectueux. La photo prise après l'accident montre que la machine est presque à la verticale, l'avant s'étant écrasé au milieu des débris, son tender s'appuyant contre le bâtiment, et l'on distingue, au premier étage de celui-ci et à plusieurs mètres de hauteur, l'avant du fourgon de tête du convoi par le trou béant créé dans la façade.", "section_level": 3}, {"title": "Évolutions 1898-1926.", "content": "Pour l'occasion de l'Exposition universelle de 1900, et par décret du, les cours supérieures et rampes d’accès sont inversées (accès depuis le boulevard Edgar-Quinet), et quatre voies à quai sont ajoutées selon des plans de, lesquels prévoient aussi un parking pour les automobiles et les bicyclettes sous la cour de départ, l'installation du chauffage dans certaines salles d'attente et l’éclairage électrique. Les travaux incluent aussi le quadruplement de la voie entre Paris et Clamart et la suppression des passages à niveaux dans Paris, ce qui implique l’abaissement jusqu’à de la plateforme de la voie. À cette occasion, le viaduc du Maine est considérablement modifié avec l’adjonction de tabliers métalliques, ce qui nécessite la démolition de la gare provisoire de 1848, alors transformée en bureaux. La gare accueille en 1898. Les travaux commencés en 1898 ne sont pas prêts pour l'Exposition universelle de 1900 ; les voies de départ ne sont mises en service que le et les travaux sur la voie sont interrompus pendant la durée de l'exposition. Les voies additionnelles jusqu'à Clamart sont ouvertes au trafic marchandises en 1901 et, après l'installation en 1902 d'un système hydraulique, dit « système Bianchi-Servettaz », de commande des signaux et des aiguilles, elles sont ouvertes au service voyageurs le, ce qui marque aussi l'introduction d'une desserte par zone, avec un service de petite banlieue jusqu'à Clamart, tandis que certains trains entre Paris et Versailles-Rive-Gauche deviennent directs jusqu'à Clamart puis desservent toutes les gares au-delà. La ligne Paris-Chartres est alors la plus chargée des radiales pénétrant Paris en 1906.  En 1912, les locomotives 230-619 tractent des trains vers Angers et Brest, et les locomotives 230-781 ou 230-801 des trains vers Brest, tandis que les locomotives 231-011 assurent les services vers Brest, Quimper, Angers et Saint Malo. Malgré les travaux d'agrandissement de la gare Montparnasse en 1898, sa capacité d’accueil reste grevée par la capacité de la ligne Paris – Chartres qui, avec réguliers et facultatifs en 1901, devenait la radiale ferroviaire parisienne la plus chargée. Si le quadruplement des voies entre Paris et Clamart et la construction d'un saut-de-mouton à la bifurcation de Viroflay en 1901 permettent d'augmenter la capacité de cette ligne, le quadruplement des voies sur le viaduc de Val-Fleury à Meudon est jugé alors irréaliste.  Pour y remédier, la compagnie de l'Ouest ouvre la section d'Issy-les-Moulineaux à Meudon-Val-Fleury, approuvée par une loi du, permettant de relier la ligne de Versailles à celle des Moulineaux desservie par la gare des Invalides, où la compagnie prévoit de reporter une partie de ses services vers la Bretagne et la Normandie, en addition au service de banlieue vers Versailles.  Dans le même temps, l'État, cherchant à s'affranchir des clauses de la convention de 1883, lance le projet de la ligne de Paris à Chartres par Gallardon, déclaré d'utilité publique par une loi du. Le raccordement avec la ligne de Montparnasse est réalisé à Vanves-Malakoff, afin de bénéficier de la section mise à entre Clamart et la gare Montparnasse en 1898 – 1903. Le rachat par l'État de la compagnie de l'Ouest en 1909 laisse sans suite le développement des grandes lignes depuis la gare des Invalides. Dès 1910, les extensions des gares Montparnasse et Vaugirard (marchandises) deviennent alors à l'ordre du jour. Pour permettre de mener à bien cette entreprise, le dépôt de Vaugirard, abritant alors, est prévu d’être transféré vers le dépôt de Châtillon-Montrouge (originellement prévu pour la ligne de l’État) à l'horizon 1916. L'électrification de la ligne de Montparnasse à la gare de Versailles-Chantiers est aussi considérée. La Première Guerre mondiale contrariera ces projets.", "section_level": 3}, {"title": "Évolutions 1926-1960.", "content": "Une avant-gare d’arrivée provisoire avec, desservies par pour les voyageurs, longs de, et, et de à quai pour les messageries, est néanmoins ouverte durant l’été 1926. À cette occasion le dépôt de Vaugirard est déménagé à Châtillon-Montrouge, et deux voies auxiliaires sont ajoutées depuis Montparnasse jusqu’à la bifurcation de Vanves-Malakoff (portant le total alors à six voies) où un saut de mouton permet l’accès audit dépôt. Cette gare annexe reçoit un bâtiment voyageurs de style Art déco, œuvre de l'architecte Henri Pacon, sur la place Bienvenüe, en 1929 (encore dénommée place du Maine, jusqu'en 1933). Par ailleurs, les années 1920 voient l'explosion du trafic, notamment de banlieue, depuis Saint-Lazare. Considérant les possibilités d'expansion à Saint-Lazare comme limitées, l’idée est de regrouper l'essentiel du trafic de grandes lignes dépendant de l'État dans une nouvelle gare Montparnasse : le projet exposé en 1930 par Raoul Dautry, alors directeur des chemins de fer de l'État, consiste en une gare sur deux niveaux, avec à quais de de long en surface pour les grandes lignes, et six voies à quais de souterrains et électrifiées pour la banlieue, à construire sur le site de l'actuelle gare Montparnasse. L'ancienne gare est dès lors prévue pour être démolie et remplacée par un square avec un quadruplement des voies entre Mantes et Clamart, via la ligne de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, afin de rediriger le trafic de grandes lignes de la Normandie vers Montparnasse.  Le projet de nouvelle gare est mis en œuvre en 1934, dans le cadre du plan Marquet qui prévoit aussi le quadruplement des voies entre Clamart et Versailles. Il est financé par une surtaxe sur les billets de chemins de fer. L'annexe est alors complétée par un faisceau d’arrivée en 1937 devant faire partie de la nouvelle gare. Pendant toute cette période, les quais de la gare historique, longs de ou, sont trop courts et obligent à utiliser deux quais pour certains trains qui sont alors formés/déformés en avant-gare. Le problème se manifestera aussi à la fin des années 1930 à la gare annexe du Maine (cote arrivée).  Toujours dans le cadre du plan Marquet et à la suite d'un décret ministériel du, l’électrification de la ligne entre Le Mans et Paris en 1500 volts, qui est aussi l'occasion d’installer la signalisation par block automatique lumineux, est mise en service le en s’inspirant largement de ce qui est déjà fait par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans. Dès lors, de type 2D2 emmènent les trains rapides, BB 900 tractent les autres trains de grandes lignes et ceux de marchandises, assurent la desserte omnibus entre Chartres et, et des automotrices double, capables de rouler à la vitesse des rapides () afin de d'optimiser l'usage du sillon horaire, effectuent la desserte de la grande banlieue. La desserte de la proche banlieue est alors assurée par du matériel venant de la ligne des Invalides et adapté pour la circulation sous : et utilisés en unité double encadrant des voitures à étage pour former des rames réversibles.  Dès 1936, la démolition de l'ancienne gare n'est plus à l'ordre du jour. Les années 1930 voient effectivement une baisse du trafic voyageurs et une montée de la concurrence automobile. Le plan initié par Dautry est considéré comme « ajourné » en 1941 et un nouveau projet prévoit alors quatre voies à quai dans la gare historique pour la banlieue et la démolition des voies et rampes ajoutée lors des travaux de 1898, ce afin de dégager les accès à cette gare. Les trains de grandes lignes sont alors prévus pour être reçus sur à quais dans l'annexe du Maine, ce qui inclut l'allongement des quais du faisceau d’arrivée alors permis par la reconstruction du pont de la rue du Château en 1940.  Vers la fin du et au début du, elle accueille de nombreux Bretons arrivant par la ligne de la Compagnie de l'Ouest, pour trouver du travail. Ainsi, beaucoup d'entre eux s'installent dans les quartiers environnants qui deviennent ainsi le « fief » des Bretons de Paris (et des habitants originaires du nord-ouest de la France en général). C'est aussi une des gares d'où partent en vacances les Parisiens pour la côte Atlantique.  Fait marquant de la libération de Paris, c'est à la gare Montparnasse, où il a installé son poste de commandement, que le général Leclerc reçoit le, à, la reddition du général von Choltitz, gouverneur militaire de la garnison allemande de la capitale, le d'armée. Cet acte est contresigné par Henri Rol-Tanguy, chef régional des FTP-FFI (Francs-tireurs et partisans-Forces françaises de l'intérieur). Une heure plus tard, le général de Gaulle, chef du Gouvernement provisoire de la République française, arrive à la gare et se voit remettre par Leclerc l'acte de capitulation. La première photo de la galerie ci-dessous, prise ce même jour, montre le général de Gaulle et le général Leclerc, entourés de militaires français, au premier plan à droite, « Chaban ». La photo suivante (plaque 1) montre une plaque rendant hommage à la Libération de Paris, elle est située à l'emplacement de la façade de l'ancienne gare, et la troisième photo (plaque 2) montre une plaque en mémoire de la Libération de Paris et des agents SNCF de la gare, morts pendant le conflit.", "section_level": 3}, {"title": "Troisième gare.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle gare.", "content": "Dans les années 1960, la reconstruction de la gare est incluse dans une vaste opération de rénovation urbaine, du nom de Maine-Montparnasse, achevée au début des années 1970, et comprenant la nouvelle gare elle-même, un ensemble d'immeubles de bureaux et d'habitations de grande hauteur, la tour Montparnasse et ses bâtiments en base, ainsi qu'un gratte-ciel abritant l'hôtel Pullman Paris Montparnasse, sous cette appellation depuis 2011.  La nouvelle gare est conçue par les architectes Eugène Beaudouin, Urbain Cassan, Louis de Hoÿm de Marien, Raymond Lopez et Jean Saubot. Elle est construite sur l'emplacement de la gare du Maine, à quelques centaines de mètres en retrait par rapport au boulevard du Montparnasse, reprenant ainsi la configuration des projets d’extension déjà proposés dans les années 1930. Cette situation l'éloigne des stations des lignes 4 et 12 du métro.  L'ensemble d'immeubles de bureaux et d'habitations de grande hauteur est organisé en forme de U, enserrant et dominant la nouvelle gare et la rendant totalement cachée de la voirie extérieure. La tour Montparnasse, le bâtiment C souvent désigné par le sigle CIT (pour Centre international du textile) et le bâtiment D ou tour Express, sont tous les trois construits sur l'emplacement de l'ancienne gare Montparnasse, avec à leur base un centre commercial, nommé depuis 2015 « Montparnasse Rive Gauche ».  Dès septembre 1969 est inaugurée, dans le sous-sol de la nouvelle gare, la chapelle Saint-Bernard-de-Montparnasse.", "section_level": 3}, {"title": "Évolutions depuis 1990.", "content": "Jusqu'en 1990, la gare Montparnasse est le point de départ vers le Grand Ouest. La mise en service de la LGV Atlantique accroît fortement le trafic, notamment par absorption d'une grande partie de celui de la gare d'Austerlitz vers le sud-ouest de la France. Une refonte de l'espace intérieur est inaugurée à cette occasion ; elle mêle une nouvelle façade de verre, appelée la « porte Océane » qui permet de mieux identifier la présence de la gare, et une architecture interne en béton. Une dalle est créée, recouvrant une grande partie des voies auparavant à l'air libre, et supportant un parc de stationnement avec, au-dessus, un espace vert appelé le jardin Atlantique créé entre un immeuble de bureau et le musée Jean-Moulin. La gare ainsi réaménagée se développe sur plusieurs niveaux et, de ce fait, peut être difficile à appréhender au premier abord.  Du fait de la généralisation du TGV, tous les trains de nuit ont disparu de la gare Montparnasse.  En 2002, elle est la quatrième gare de Paris par son trafic total, qui représente environ de voyageurs annuels en 2002.  Le, la gare reçoit la certification NF service, attribuée par l'Association française de normalisation (AFNOR). Cette certification, que la gare Montparnasse est la première à recevoir à Paris (mais la en France) s'appuie sur un référentiel qui a été défini en commun avec la Fédération nationale des associations d'usagers des transports (Fnaut), la Fédération Léo-Lagrange (associations de consommateurs), l'association Régions de France (ARF) représentant les autorités organisatrices de transport et le Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF). Le référentiel compte précis qui portent sur la standardisation du service rendu, sa fiabilité et l'orientation vers un esprit de service.  La gare Montparnasse est une gare pilote en matière d’accueil des handicapés. Le président Jacques Chirac s’y est rendu le jeudi pour saluer les efforts de la SNCF en la matière.  En 2016, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare est de ; après en 2015 et en 2014.  Plusieurs incidents illustrent la fragilité des installations ferroviaires avec plusieurs problèmes d'aiguillage, de signalisation ou d'alimentation électrique entre 2016 et 2019, comme en l'incendie d'un transformateur de RTE à Issy-les-Moulineaux. Pour limiter la gêne dans ces situations perturbées, la SNCF organise le départ de certains trains depuis la gare d'Austerlitz. La gare et ses abords (dont le technicentre Atlantique à Châtillon) sont alimentés par trois sous-stations électriques : deux à Vanves (une principale et une de secours) et la sous-station Ouest à Paris. La gare peut fonctionner avec une seule de ces trois sous-stations, mais elles sont toutes alimentées par le seul transformateur RTE d'Issy-les-Moulineaux.", "section_level": 3}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Pour la vente des billets, la gare comprend des guichets de vente et des distributeurs automatiques.  La SNCF a commencé à tester, à partir du, des portillons d'accès sur les quais de Paris-Montparnasse utilisés par les TGV (ainsi que ceux de Marseille-Saint-Charles). Leur but est d'éviter la fraude.  La gare est composée de trois zones :", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare compte à quai, ainsi que des voies de service qui sont affectées aux trains suivants : de 1 à 9 : TGV inOui et Ouigo ; de 10 à 17 : ; de 18 à 24 :, TGV inOui et Ouigo ; et de 25 à 28 : et. Les voies sous la dalle sont réservées aux trains à traction électrique (c'est-à-dire les voies 1 à 22 ou 23). Les trains de grandes lignes au départ ou à l'arrivée de la gare Montparnasse ont principalement pour origine, ou destination, les villes situées dans le Grand Ouest et du Sud-Ouest. Ainsi, les régions françaises desservies sont :  Vers les pays étrangers, les trains desservent, par correspondance avec le TGV à Hendaye :  Les TGV circulent à grande vitesse () sur la voie qui leur est dédiée, sur environ au départ de Paris (LGV Atlantique), avant de rejoindre soit la LGV Bretagne-Pays de la Loire pour les lignes vers l'ouest, soit la LGV Sud Europe Atlantique pour celles vers le sud-ouest, à la vitesse de, puis les lignes classiques modernisées sur lesquelles ils peuvent atteindre, par endroits, jusqu'à.  Enfin, les trains de banlieue () desservent une ligne comportant plusieurs embranchements, vers Dreux, Rambouillet et Mantes-la-Jolie, avec un tronc commun jusqu'à Saint-Cyr par Versailles-Chantiers.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Le métro est accessible directement par le rez-de-chaussée du grand hall à la station \"Montparnasse-Bienvenüe\" des lignes 4, 6, 12 et 13. Les lignes 6 et 13, desservant la station anciennement dénommée \"Bienvenüe\" (place Raoul-Dautry), sont les plus proches. En revanche, les lignes 4 et 12, desservant la station anciennement dénommée \"Montparnasse\" (boulevard du Montparnasse) sont plus éloignées et reliées à la gare par un long couloir construit à la fin des années 1930, qui est équipé ensuite d'un tapis roulant pour atténuer l'effet de distance.  En différents points de la voirie autour de la gare, existent des arrêts des lignes 28, 39, 58, 59, 82, 88, 89, 91, 92, 94, 95 et 96 du réseau de bus RATP, ainsi que des lignes 1 et 4 du réseau de bus Le Bus Direct et, la nuit, des lignes N01, N02, N12, N13, N61, N62, N63, N66 et N145 du réseau de bus Noctilien.", "section_level": 2}, {"title": "Service des marchandises.", "content": "Son annexe, la gare de Paris-Vaugirard, est ouverte au trafic du fret, le service étant limité aux transports sur installations terminales embranchées par train massif.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La gare en elle-même est à visiter, ainsi que, sur la dalle, le jardin Atlantique et un ensemble muséographique sur la Résistance constitué par le musée du Général Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris - musée Jean-Moulin, double musée consacré à ces deux personnalités. Dans le hall principal de la gare, on peut voir de grandes compositions murales Op Art du peintre Victor Vasarely.  À proximité de la gare, on peut voir :", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Pour ce qui concerne l'accident ferroviaire de la gare Montparnasse dans la culture, voir cette section.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de Paris-Montparnasse, dite aussi gare Montparnasse, est l'une des six grandes gares ferroviaires terminus parisiennes. Elle est située à, sur la rive gauche de la Seine, à cheval sur les 14 et (respectivement dans les quartiers Plaisance et Necker).", "tgt_summary": null, "id": 1647804}
{"src_title": "Arrêt Bosman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Affaire judiciaire.", "content": "L'arrêt Bosman trouve sa source dans le litige opposant le footballeur belge Jean-Marc Bosman à son club du FC Liège. Celui-ci refusant son transfert vers le club français de Dunkerque, Bosman a porté l'affaire devant la CJCE. Il conteste la conformité des règles régissant les transferts, au regard du droit communautaire. Deux points étaient notamment contestés par Jean-Marc Bosman :  La CJCE donne raison à Bosman, considérant que les règlements de l'UEFA, et notamment ceux instaurant des quotas liés à la nationalité, sont contraires à l'article 48 du traité de Rome sur la libre circulation des travailleurs entre les États membres.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences juridiques en Europe.", "content": "L'arrêt Bosman a une portée considérable, non seulement pour le football mais pour toutes les disciplines sportives professionnelles ou semi-professionnelles, et ce dans tous les pays membres de l’Union européenne.  Cette décision (jurisprudence) établit l'illégalité des quotas de sportifs communautaires et de ceux de sportifs non communautaires ressortissant d’États ayant signé des accords d’association ou de coopération de l’Union européenne. C'est-à-dire que depuis cet arrêt, il n'est plus possible de limiter le nombre de sportifs des nationalités concernées dans une équipe ou une compétition professionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Arrêts liés.", "content": "En 2002, une autre décision, l’arrêt Malaja rendue par un tribunal français a reconnu que la clause de non-discrimination sur la nationalité contenue dans l'accord conclu entre l'UE et la Pologne, alors pays associé à l’Union européenne, faisait que Maria Malaja, une fois légalement employée par son club de basket-ball ne pouvait plus être discriminée en raison de sa nationalité et dès lors faire l'objet d'un quota qui s'appliquait aux non-communautaires. Or, si l'arrêt Malaja ouvre les frontières, il ne s'applique à l'époque qu'en France. De nombreux tribunaux nationaux prennent par la suite également des décisions semblables en interprétant dans le même sens la situation de sportifs turcs et russes par exemple.  Le, la Cour européenne rend l'arrêt Kolpak puis par la suite l'arrêt Simutenkov. Ces décisions rendues cette fois au niveau communautaire permettent aux sportifs ressortissants dans le premier cas de Slovaquie et dans le second de Russie de bénéficier également d'un traitement caractérisé par l'absence de discrimination sur la nationalité en ce qui concerne les conditions de travail. Dès lors, des quotas limitant leur nombre ne peuvent plus leur être appliqués. Un telle clause de non-discrimination se retrouve également dans les accords conclus entre l'UE et les pays ACP.", "section_level": 2}, {"title": "Nationalités concernées.", "content": "En octobre 2011, cette jurisprudence est applicable dans tous les pays de l'Union européenne et concerne tous les ressortissants des États membres de l'Espace économique européen, de Suisse (Accords bilatéraux), de Russie (Accord de Corfou UE-Russie) et des 79 pays ACP (Accord de Cotonou) :", "section_level": 2}, {"title": "Conséquence pour le football.", "content": "L'UEFA s'est pliée à la jurisprudence communautaire et abolit les quotas de joueurs à partir de la saison 1996-1997. L'arrêt Bosman change considérablement le paysage du football européen. Les clubs pouvant engager autant de joueurs communautaires qu'ils le souhaitent, cela entraîne immédiatement une augmentation des transferts. Cet arrêt permet aux clubs de recruter les meilleurs joueurs à des prix incroyablement hauts. Ainsi, le Real Madrid recrute Zinédine Zidane contre 75 millions d'euros, le Portugais Luís Figo pour 61 millions d'euros, créant une équipe composée des joueurs parmi les meilleurs du continent. Cette équipe remporte la Ligue des Champions en 2002.  Cette fin des restrictions à trois joueurs étrangers ressortissants de l'Union européenne dans un club entraîne des bouleversements dans les effectifs des plus grands clubs qui ont le pouvoir de recruter les meilleurs joueurs de clubs moins riches. Ces clubs ne sont plus obligés de se consacrer à la formation de joueurs locaux. Ainsi, le Chelsea Football Club est la première équipe à aligner onze titulaires sans aucun joueur anglais.  Ce changement pèse également sur le rapport de force entre dirigeants et joueurs, les entraîneurs sont poussés à faire évoluer leur management pour ménager des joueurs plus libres qu'avant.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’arrêt Bosman est une décision de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), rendue le relative au sport professionnel.", "tgt_summary": null, "id": 825192}
{"src_title": "Garoua", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle est située sur la route nationale 1 à au nord de la capitale camerounaise: Yaoundé. Oasis de verdure au cœur de la brousse, Garoua est la seule ville traversée par la rivière Bénoué au Cameroun. Une ville plaisante et bien équipée qui constitue une plaque tournante des mouvements touristiques dirigés, d'une part vers le nord, le parc national de Waza et la région des Kapsiki, d'autre part, vers le sud, les parcs de la Bénoué, de Boubandjida et la réserve du Faro.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Garoua est doté d'un climat tropical de type Aw selon la classification de Köppen, avec une température annuelle moyenne de et des précipitations d'environ par an, moins importantes en hiver qu'en été.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation administrative.", "content": "Outre les villes, la communauté urbaine comprend également les villages de Sanguéré (Garoua I) et Pitoa (Garoua II).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dès le, en provenance de Fouta Toro dans la vallée du fleuve Sénégal, les pasteurs foulbé transitent par les différentes provinces de l'empire du Mali de l'époque, et notamment de la Macina puis le Niger, le pays Haoussa avant d'aboutir au lac Tchad. Ils assistent ainsi à la constitution du royaume du Kanem-Bornou par les kanouri.  La ville a été fondée par l'émir Peul Modibbo Adama, qui a établi l'émirat d'Adamawa au XIXe siècle.  Pendant la Première guerre mondiale, l'Allemagne livre d'importants combats pour défendre la ville qui appartient au Kamerun. Le siège de Garoua débute le et se termine le, après cinq mois de résistance allemande.  La population de la ville était de 30 000 personnes en 1967.  Garoua est la ville natale du premier président camerounais, Ahmadou Ahidjo. À ce titre, Garoua a bénéficié de beaucoup d'infrastructures parmi lesquelles un aéroport international.  Le gouvernement a créé, le, une communauté urbaine à Garoua.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "La ville est reliée par le transport aérien avec l’Aéroport international de Garoua. Il possède une capacité de 1,5 million de passagers et de fret par an, mais il n’est utilisé qu'à 4%.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "L'arrondissement de Garoua I dispose de 9 établissements d'enseignement secondaire publics, dont 5 collèges et 4 lycées.<br> Celui de Garoua II possède 7 lycées.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "Beaucoup de médias publics et privés cohabitent dans les villes du Cameroun, qu'il s'agisse de chaînes de télévision, de chaînes de radio ou de la presse écrite. Ainsi, quelques chaînes de télévisions camerounaises sont recevables à Garoua : camnews24, CRTV, Spectrum Télévision (STV 1 et STV 2), Canal 2 international, Ariane TV, New TV.  Quelques radios camerounaises sont recevables à Garoua ou émettent depuis Garoua : CRTV radio poste national, CRTV radio chaîne de l'Est.  Quelques journaux écrits camerounais sont accessibles à la population de Garoua : \"Cameroon Tribune\", \"Le Messager\", \"Mutations\", \"La Nouvelle Expression\", \"Le Jour\", \"Repères\".", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "En 1983, la République unie du Cameroun a émis un timbre de représentant l'hôtel de ville de Garoua.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux de culte.", "content": "Parmi les lieux de culte, il y a principalement des églises et des temples chrétiens : Archidiocèse de Garoua (Église catholique), Église évangélique du Cameroun (Communion mondiale d'Églises réformées), Église presbytérienne camerounaise (Communion mondiale d'Églises réformées), Union des églises baptistes du Cameroun (Alliance baptiste mondiale), Mission du plein évangile Cameroun (Assemblées de Dieu). Il y a aussi des mosquées musulmanes.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Située dans l'aire de production du coton, Garoua est le siège de la principale entreprise production cotonnière du pays: Sodecoton. La CICAM détient depuis 1965 une usine de filature et de tissage, unité de transformation du coton fibres en filés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La ville compte environ en 2018 et est la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.", "tgt_summary": null, "id": 446377}
{"src_title": "Joseph Fesch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le fils de François Fesch, officier balois du régiment suisse de Boccard, un régiment au service de la république de Gênes. Après s'être converti au catholicisme, celui-ci épouse Angèle-Marie Pietrasanta, veuve de Jean-Jérome Ramolino. De ce précédent mariage, elle avait eu une fille, Maria Letizia Ramolino, future Lætitia Bonaparte et mère de Napoléon. Joseph Fesh avait 13 ans de moins que sa demi-soeur et 6 ans de plus que son neveu. Dans son enfance, Joseph partagera les jeux et les études des enfants de Letizia, les maisons Fesch et Bonaparte se faisaient face dans l'étroite rue Malerba à Ajaccio.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les ordres.", "content": "Après des études chez les Jésuites à Ajaccio, il obtient, grâce à l'archidiacre Lucien Bonaparte et aux États de Corse, une bourse royale pour entrer au Séminaire d'Aix-en-Provence de 1781 à 1786. Il entre ainsi dans les ordres et est ordonné prêtre à la fin de 1785 à Aix par l'évêque de Vence. Au moment où éclata la Révolution, il était archidiacre (ayant récupéré la fonction de Lucien Bonaparte) et prévôt du chapitre d'Ajaccio, une des positions du clergé les plus importantes de la ville. Il est favorable aux idées nouvelles, devient membre du club des Amis de la Constitution et prête le serment constitutionnel. En 1791, il devient grand vicaire de l'évêque constitutionnel d'Ajaccio.  En 1793, Joseph Fesch, avec la famille Bonaparte, fuit les partisans de Pascal Paoli et se réfugie en Provence, près de Toulon à La Valette. Sous la Terreur, ayant abandonné l'habit, il devient d'abord garde-magasin d'une division de l'armée des Alpes avant de se voir confier par son neveu Napoléon Bonaparte la charge, en 1795, de commis aux marchés de fournitures pour l'armée d'Italie. Durant cette campagne, il commence une collection de tableaux appelée à devenir l'une des plus riches de France voire d'Europe.  Il réintègre l'Église en 1800 et en 1802, son neveu Napoléon le nomme au diocèse de Lyon, réunissant les départements du Rhône, de la Loire et de l'Ain.", "section_level": 2}, {"title": "L'archevêque.", "content": "Il devint alors archevêque de Lyon le, et primat des Gaules à la tête de l'Église de France. Le cardinal Fesch séjournera assez peu à Lyon, moins de trois ans en douze ans d’épiscopat.  À son arrivée, en, il affronte les mêmes difficultés que son prédécesseur : clergé décimé, dispersé, divisé, et biens saisis. Il choisit habilement trois vicaires généraux : deux non-jureurs, son ami Gaspard-André Jauffret comme vicaire général qui, quelques années plus tard, deviendra évêque de Metz. et Jean-Baptiste Courbon, ancien grand vicaire de ; et un ancien constitutionnel, Renaud, vicaire épiscopal des évêques Adrien Lamourette et Claude Primat. Ils rebâtiront le diocèse dans la foulée du Concordat de 1801 après les tensions et ruptures de la Révolution. L’archevêque se montre ferme pour obtenir la soumission des constitutionnels mais assez discret pour ne pas les humilier. Cherchant à remettre les choses en place, il rend au chapitre primatial une part de ses prérogatives et permet au clergé de porter la soutane ; il obtient de l’administration le retour des processions, et préside celle de la Fête-Dieu en 1803. Il rouvre l’école cléricale Leidrade et le séminaire, installe un corps professoral et près de.  En juin 1803, il confirme plus de. Après cette année d’activité apostolique et pastorale, nommé ambassadeur à Rome, J. Fesch quitte Lyon le en laissant des consignes strictes. Cette même année, il devient le premier cardinal de l'Église restaurée ; Bonaparte est personnellement intervenu en sa faveur, écrivant au Pape :  En 1804, le cardinal ne fait que passer. Il demeure quelques semaines au printemps 1805 pour accueillir l’empereur en route vers l’Italie, puis le pape en – visite qui lui permet d’établir de manière éclatante le retour du culte et d’asseoir son autorité pastorale.  En 1807, il restaure l’office choral du chapitre primatial et entreprend la visite canonique de son diocèse durant quatre mois ; mais la plupart du temps, il est retenu à Paris par sa charge de Grand Aumônier. Il y attache l'abbé Jauffret, et l'abbé Courbon devient alors son principal vicaire général à Lyon, avec qui il reste en lien étroit.  Le cardinal prend soin de son diocèse. La Révolution a entraîné une baisse considérable du nombre de prêtres. À son arrivée à Lyon, il évaluait à 240 le manque de pasteurs. Aussi rétablit-il très rapidement le grand séminaire de la place Croix-Paquet et le confie aux Sulpiciens. Il fonde six petits séminaires. Il a aussi le projet d’une école supérieure de sciences religieuses et acquiert, à cette fin, l’ancienne Chartreuse du Lus Saint-Esprit, sur la colline de la Croix-Rousse ; mais il ne pourra mener à terme ce projet.  Partageant la réserve impériale pour la réinstallation d’ordres religieux difficilement contrôlables, il encourage cependant la réinstallation de moniales bénédictines de Saint-Pierre-les-Nonnains, et de congrégations vouées à l’éducation, religieuses de Saint-Charles et de Saint-Joseph, ou, en 1804, celle des Frères des Écoles Chrétiennes, alors réfugiés en Italie. Il encourage une société de prêtres diocésains, la société des Prêtres de Saint-Irénée, qui connaîtra beaucoup d’ampleur après son départ.  De à la chute de l’Empire, Joseph Fesch se consacre à la pastorale et réside de nouveau à Lyon ; il parcourt le Beaujolais et le Roannais en visite canonique tandis que la politique religieuse de l'administration se durcit. Les sulpiciens, jugés trop ultramontains, quittent le séminaire ; l’archevêque doit reconstituer un corps professoral. Puis l’enseignement est interdit dans les petits séminaires et les garçons doivent aller au lycée ; Joseph Fesch répartit alors les enfants dans des familles de confiance.  Pendant la campagne de France, il se réfugie à Pradines auprès de moniales bénédictines. Il quitte le diocèse le à l’annonce de l’avancée des troupes autrichiennes et laisse des pouvoirs étendus à son vicaire général Courbon.  Puis il gagne Rome où il s’établit, lui refusant l'administration de son diocèse. Fesch refusera jusqu’à sa mort le de se démettre de son siège lyonnais.  En 1822, le pape redimensionna le diocèse de Lyon au niveau des départements du Rhône et de la Loire, en détachant le département de l'Ain pour rétablir l'évêché de Belley.  En dépit de ses déplacements et de ses missions romaines, soucieux de son diocèse auquel il resta fort attaché jusqu’à la fin de sa vie, Joseph Fesch le dirigea réellement, contrairement à nombre d’évêques d’Ancien Régime consacrant plus de temps à la Cour qu’à leur diocèse.", "section_level": 2}, {"title": "Le diplomate.", "content": "Pour obtenir la reconnaissance de l'Empire par le pape, Napoléon, alors Premier Consul, envoie son oncle comme ambassadeur à la cour de Rome, où il le charge de négocier la venue de à Paris pour le sacre. Le secrétaire particulier du cardinal à l'ambassade est Chateaubriand. La veille de la cérémonie du sacre, quand Joséphine avoue au pape qu'elle et Bonaparte ne sont pas unis religieusement, c'est encore Fesch qui est chargé de donner aux époux une discrète bénédiction nuptiale.  Il cumule les décorations : chevalier de l'ordre de l'Éperon d'or par le pape le, grand officier ( puis grand-aigle de la Légion d'honneur le () par le premier Consul, et chevalier de la Toison d'or en par le roi.  En 1805, élevé aux dignités de grand aumônier de l'Empire, de comte et de sénateur, ses relations avec son neveu paraissent bonnes. Elles vont se détériorer lors de la crise entre la France et le Saint-Siège. Le cardinal restant fidèle au pape, se trouve en effet dans une situation difficile face à Napoléon, qu'il s'efforce de modérer.  En 1806, celui-ci le rappelle de son ambassade à Rome, le soupçonnant de tarder volontairement à obtenir l'adhésion du pape à la guerre contre l'Autriche. La même année Fesch est nommé coadjuteur de l'archi-chancelier de l'Empire d'Allemagne (ancien Électeur de Mayence).  En 1807, en remerciement de ses services et en tant que membre de la maison impériale, lui attribue par décret impérial et par lettres patentes le titre de prince de l'Empire () avec le prédicat d'altesse sérénissime.  L'enlèvement et la déportation du pape le choquent profondément ; il n'ose protester ouvertement auprès de Napoléon qui le contraint par ailleurs à accepter l'annulation de son premier mariage ; mais il refuse l'archevêché de Paris.  Le au palais des Tuileries, Fesch consacre le mariage de Napoléon et de la nouvelle impératrice Marie-Louise.  Le, dans la chapelle du château de Fontainebleau, il baptise le troisième fils de Louis Bonaparte et de la Reine Hortense, le futur à la naissance duquel il avait assisté en avril 1808.  Les rapports se tendent entre Napoléon et son oncle ; la lettre que fait parvenir Fesch en 1810 au pape lors de son transfert de Savone à Fontainebleau signe leur rupture.  Après la naissance du roi de Rome le, Fesch est chargé de baptiser l'héritier de Napoléon lors d'une cérémonie solennelle à la cathédrale Notre-Dame-de-Paris le. Cette même année, en tant que chef de l'Église de France, il préside le concile national avec une certaine indépendance.  L'empereur lui retire alors la charge de grand aumônier, le privant d'une partie de ses revenus ; il l'assigne en outre à résidence dans son diocèse de Lyon où il restera jusqu'en 1814.  Pourtant le cardinal Fesch n'a cessé d'être loyal envers. Lors des Cent-Jours, l'empereur le nomme pair de France, mais le cardinal ne siégea pas. Après l'abdication et Waterloo, il alla vivre à Rome où il fut accueilli par, sa maison servant de point de rencontre aux Bonaparte en exil. Il passa ses derniers jours dans l'étude des lettres et des arts, sans jamais consentir à se démettre de son archevêché.", "section_level": 2}, {"title": "L'amateur d'art.", "content": "Le cardinal Fesch avait recueilli, avec des œuvres remarquables au milieu de quantité de médiocrités, car il achetait souvent des ensembles complets.  Fixé à Rome au Palais Falconieri, il y faisait volontiers les honneurs de sa collection, où les reliques des primitifs italiens ne manquaient pas. Il laissa à sa mort d'art et, dont avaient été légués à la Ville d'Ajaccio ; ce legs est à l'origine de la création du musée Fesch.  La vente en plusieurs sessions de cette galerie, en 1841 et 1845 entraîna la dispersion de peintures de Nicolas Poussin, Rembrandt, Giorgione,. Cette précédente affirmation est toutefois nettement à nuancer :  Dans sa biographie du peintre Jean Gigoux (1895), A. Estignard indique qu'à la vente de 1845 le marquis d'Hertford acquit pour \"La Danse des Saisons\" et pour \"Le Repos\" de Poussin et mentionne également : Le collectionneur vu par un peintre : La cour du musée est ornée du monument en bronze élevé à la mémoire du prélat en 1856 par Gabriel-Vital Dubray.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Fesch, né à Ajaccio le et mort à Rome le, est un ecclésiastique français, archevêque de Lyon de 1802 à 1839. Il était l'oncle de Napoléon Bonaparte.", "tgt_summary": null, "id": 2446872}
{"src_title": "Temple de Zeus à Olympie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "Le temple de Zeus est un temple dorique canonique. Il a un plan périptère hexastyle avec 6 colonnes sur 13. Le sékos est en trois parties : avec la cella divisée en trois nefs par deux colonnades de 7 colonnes, et avec le pronaos et l’opisthodome qui encadrent la cella, ils ont les mêmes dimensions, ce sont des pièces distyles in antis. Cependant l’opisthodome n’est pas ouvert sur la cella. Le sekos est donc distyles in antis double ; il ne semble pas flotter dans le péristyle car il est aligné avec la deuxième colonne à partir de l’angle de façades.  En ce qui conserve l’élévation de façade, le temple possède une crépis à 3 degrés de deux stéréobates et d’un stylobate, surmontée d’une colonne sans base, cannelée en tambour avec un chapiteau à échine plate. Puis, par-dessus, d’un entablement avec une architrave lisse et une frise dorique c’est-à-dire une frise qui alterne un triglyphe et une métope et un fronton qui peut recevoir un décor sculpté dans son tympan. L’entraxe, qui est la distance entre l’axe de deux colonnes est composé d’un demi-triglyphe, une métope, un triglyphe, une métope et un demi-triglyphe.", "section_level": 1}, {"title": "Sculpture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fronton.", "content": "Le fronton Est représente, toujours selon Pausanias, la préparation de la course de chars entre Pélops et Œnomaos. Le fronton Ouest, quant à lui, représente le combat des Lapithes contre les centaures. Le thème de la course de chars dans l'histoire de Pélops convient à Olympie, car elle renvoie à une victoire sur Pisa (gouvernée par Œnomaos). Ce thème du fronton Ouest est courant au, il sert à montrer le succès sur les « Barbares » (ou sur le comportement barbare d'autres Grecs). L'identification précise des personnages est difficile et de lourdes incertitudes subsistent.", "section_level": 2}, {"title": "Métope.", "content": "Les métopes sont des hauts reliefs en marbre de Paros. Elles se trouvaient initialement sur les murs ouest et est du sekos du temple. Les métopes du temple de Zeus à Olympie représentent les Douze travaux d'Héraclès pour honorer sa personne à qui l’on attribue la création des Jeux Olympiques. En effet, selon la légende chantée par Pindare dans la Olympique, Héraclès après avoir nettoyé les écuries d’Augias organisa une fête en l’honneur de son père, Zeus. Il organise un festin et une compétition pour mesurer les Grecs entre eux. Pour délimiter le terrain où aura lieu la compétition, Héraclès traça un temenos c’est-à-dire une enceinte sacrée. Le temenos qu’il a tracé forme le sanctuaire d’Olympie ; c’est ainsi que Pindare attribue la création des jeux Olympiques à Héraclès.  Les métopes sont réalisées dans un style sévère : les personnages sont représentés avec une anatomie crédible notamment dans la musculature ; de même, on ne retrouve plus le sourire archaïque. Les visages sont plus pensifs. De plus, la représentation des personnages n’est plus figée, raide, hiératique comme lors de l’époque archaïque grâce à la représentation de trois-quarts des corps. Le style sévère répond tout à fait à l'ordre dorique présent sur le temple, car le style sévère permet de mettre en place des configurations qui mettent en avant la force des actions. Cette sensation de force correspond à l'ordre dorique puisque cet ordre est qualifié par Vitruve de masculin, de dur.  Il semblerait que les métopes aient été sculptées par différents sculpteurs venus de différents ateliers du Péloponnèse, d'Egine, d'Athènes, et des Îles ioniennes. Il semblerait également que tous ces sculpteurs aient formé une équipe sous la tutelle d’un sculpteur qu’on nomme le maître d'Olympie.", "section_level": 2}, {"title": "Statue.", "content": "La statue chryséléphantine de Zeus à Olympie a été réalisée par le sculpteur grec Phidias, vers 436 av. J.-C. Aujourd'hui disparue, elle était considérée sous l'Antiquité comme la troisième des sept merveilles du monde. C'était une statue chryséléphantine assise, d'environ 10 ou 12 mètres de hauteur.", "section_level": 2}, {"title": "Fouilles archéologiques.", "content": "Les fouilles du temple commencent réellement en 1829 avec l'expédition française de Morée. La mission scientifique de l'expédition passe six semaines à partir du 10 mai 1829 à Olympie. Léon-Jean-Joseph Dubois (de la section d’Archéologie) et Abel Blouet (de la section d'Architecture et de Sculpture) y entreprennent les premières fouilles. Ils y sont accompagnés des peintres Frédéric de Gournay, Pierre Achille Poirot, Pierre Félix Trézel et Amaury-Duval, ainsi que d'une troupe de plus d'une centaine d'ouvriers. Le site d'Olympie avait été redécouvert en 1766 par l'antiquaire anglais Richard Chandler. Depuis, il avait été visité par de nombreux voyageurs-antiquaires comme Fauvel, Pouqueville, Gell, Cokerell et Leake. Son repérage général par les archéologues de l’expédition de Morée est permis grâce aux descriptions plus précises d'Edward Dodwell (pour Dubois) et de John Spencer Stanhope (pour Blouet). La plupart des bâtiments est en effet invisible à l’œil, car comme le note Abel Blouet, ils doivent être recouverts d'une épaisse couche de sédiments due aux nombreux débordements des rivières Alphée et Cladée.  Seul un fragment de colonne dorique d'une grande dimension est visible. Il avait déjà été repéré par les voyageurs précédents, car les habitants des villages voisins y avaient creusé des tranchées pour en retirer la pierre, mais aucun ne l'avait attribué avec certitude au temple de Zeus. Abel Blouet précise : « Il ne pouvait donc y avoir de mérite à y découvrir un monument. Mais ce qui pouvait être une découverte, c'était d'y trouver des preuves que ce monument était le fameux temple de Jupiter Olympien ; et c'est ce que nos fouilles nous ont mis à même de démontrer. Lorsque nous arrivâmes à Olympie, M. Dubois, directeur de la section d'archéologie de notre expédition, y était déjà depuis quelques jours avec MM. Trézel et Amaury Duval, ses collaborateurs. D'après les instructions qui lui avaient été données par la commission de l'Institut, cet antiquaire avait fait commencer des fouilles dont le résultat avait été la découverte des premières assises des deux colonnes du pronaos et quelques petits fragments de sculpture. » Dubois met ses ouvriers à la face antérieure du temple et Blouet les siens à la face postérieure afin de donner à ces fouilles toute l'extension possible. Le peintre Amaury-Duval offre également dans ses \"\" un témoignage personnel, direct et précis, des circonstances qui conduisent à l'identification précise du temple de Zeus Olympien, qui est ainsi déterminé pour la première fois.  Les descriptions précises des sculptures, des éléments de structure du temple et des métopes représentant les Douze travaux d'Héraclès, par Pausanias qui visita le site au cours du second siècle ap. J.-C., se révèlent cruciales pour valider l'identité du temple de Zeus. Ces sculptures, qui témoignent des débuts de l'art classique et du style sévère, frappent fortement les archéologues sur place ou à l’Académie à Paris par leur type nouveau empreint de naturalisme.  Le site est quadrillé topographiquement, des tranchées sont creusées, des sondages sont pratiqués en ligne, et des modèles de restauration sont proposés : l’archéologie se rationalise. On commence alors à quitter la simple chasse au trésor. L’apport primordial de l’expédition scientifique de Morée réside en effet dans son désintérêt total pour le pillage, la chasse aux trésors et la contrebande d'antiquités. Blouet refuse les fouilles risquant d’endommager les monuments, et interdit qu’on mutile les statues pour en emporter un fragment sans intérêt séparé du reste, comme l'avait fait Elgin sur le Parthénon vingt-cinq ans auparavant. Pour cette raison, les trois métopes du temple de Zeus découvertes à Olympie sont transférées au musée du Louvre dans leur intégralité (avec l'autorisation du gouvernement grec de Ioánnis Kapodístrias). Cependant, beaucoup d'œuvres précieuses sont ré-enfouies afin de les protéger, selon le témoignage direct d'Amaury-Duval. Cette volonté de protéger l’intégrité du monument est un véritable progrès épistémologique.  Les fouilles systématiques commencent en 1875, sous la direction de l'Institut archéologique allemand d’Athènes, et se poursuivent encore de nos jours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le temple colossal de Zeus Olympien, de style dorique, mesurant 64,2 m de long sur 24,6 m de large, est un temple grec situé à Olympie, érigé entre 470 et 456 av. J.-C.", "tgt_summary": null, "id": 2405453}
{"src_title": "Première République (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La fin de la monarchie constitutionnelle.", "content": "L'Empereur Léopold II principalement occupé par son conflit avec l'Empire ottoman et par le partage de la Pologne ne se préoccupait guère des troubles intérieurs de la France, lorsque, le 20 avril 1792, tous les députés de l'Assemblée nationale législative, qui détient alors le pouvoir, et ceci bien avant la proclamation de la République, votèrent « avec joie » unilatéralement la guerre au « roi de Bohême et de Hongrie » c'est-à-dire à l'Empereur. Cette déclaration de guerre avait comme but de détourner les citoyens des problèmes de politique intérieure et des troubles sociaux.  La déclaration de guerre à peine votée, la France, espérant une victoire rapide, envahit le territoire du Saint-Empire et dans le but de s'emparer de Mons livre sans succès le combat de Quiévrain les 29 et 30 avril 1792, celui de Marquain le 29 avril 1792, attaque sans succès Tournai et doit faire face à une contre-offensive.  En juillet 1792, le duc de Brunswick, général des armées austro-prussiennes, fait publier le manifeste de Brunswick, dans lequel il fait peser la menace d'une destruction de Paris en cas d'atteinte à Louis XVI ou à la reine. Cette déclaration provoque des effets inverses à ceux escomptés. En effet, la menace étrangère qui pèse alors sur la France ne fera qu'exacerber les troubles politiques issus de la Révolution et augmentera le ressentiment des différentes factions politiques vis-à-vis de l'Europe anti-révolutionnaire.  Durant les violences du 10 août 1792, une foule de Parisiens, qui n'ont pas oublié les tueries orchestrées par La Fayette (massacre de Nancy, fusillade du Champ de Mars en juillet 1791) prend d'assaut le palais des Tuileries et massacre près de 600 gardes suisses, puis appelle à la chute de la monarchie. La famille royale se réfugie dans la salle du Manège, qui abritait alors l'Assemblée législative. La peur d'un nouveau mouvement anti-révolutionnaire fit éclater de nouvelles violences. Pendant la première semaine de septembre 1792, des foules de Parisiens s'introduisirent dans les prisons de la ville pour en tuer plus de la moitié des prisonniers, dont des nobles, des membres du clergé, des prisonniers politiques, mais aussi des criminels de droit commun, comme des prostituées, des voleurs, des meurtriers, etc. Ces épisodes tragiques sont connus sous le nom de « massacres de septembre ».", "section_level": 1}, {"title": "La Convention nationale.", "content": "En raison de cette flambée de violence et de l'instabilité politique de la monarchie constitutionnelle, six membres de l'Assemblée législative sont chargés de la surveillance de futures élections. La Convention qui en résulte est fondée sur la double idée d'abolir la monarchie et de rédiger une nouvelle constitution. La première action de la Convention sera de proclamer la République et de retirer ses pouvoirs politiques au roi. Ce dernier devient alors un citoyen ordinaire, auquel est donné le nom de « Louis Capet » ; nom sous lequel il sera jugé dès décembre 1792, pour crime de haute trahison, reconnu coupable le 16 janvier et guillotiné le 21 janvier 1793.  Durant l'hiver 1792 et le printemps 1793, Paris fut durement touché par la famine. La nouvelle Convention fit peu pour y remédier jusqu'à la fin du printemps 1793, et se préoccupa plutôt de la guerre toujours en cours. Finalement, le 6 avril 1793, la Convention crée le Comité de salut public, auquel on confie une tâche monumentale :  Le Comité de salut public institue en fait une politique de terreur, la guillotine étant réservée à toute personne perçue comme ennemie de la République.  Malgré un mécontentement grandissant à l'égard de la Convention nationale en tant qu'organe dirigeant du pays, celle-ci rédige la Constitution de l'an I (1793), elle-même ratifiée par un vote populaire au début du mois d'août. Ce texte, qui proclame le suffrage universel à une époque où il commençait à poindre aux États-Unis, est très important car il constitue un recul pour la bourgeoisie, qui avait jusqu'alors réussi à maintenir le suffrage censitaire. Il oblige également les pouvoirs publics à secourir les nécessiteux. L'importance accordée au Comité de salut public et ses pouvoirs vont grandissant. Les droits garantis par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 et par la nouvelle Constitution sont alors suspendus. Le Comité procède à des milliers d'exécutions contre les ennemis réels et supposés de la jeune République, au point que l'on surnomme la guillotine le « rasoir national », entre autres surnoms. La politique et les lois du Comité conduisent la Révolution à un niveau alors jamais atteint. Le calendrier révolutionnaire est introduit, des églises dans et autour de Paris sont fermées pour continuer la déchristianisation de la République, Marie-Antoinette est jugée et exécutée, la loi des suspects est instaurée, etc. Des membres de plusieurs factions et groupes révolutionnaires sont exécutés, notamment des Hébertistes et des Dantonistes.", "section_level": 1}, {"title": "Le Directoire.", "content": "À la suite de la chute de Robespierre, le club des Jacobins est dissous et les Girondins survivants sont réintégrés. Le 22 août 1795 (5 fructidor an III), la Convention nationale adopte la Constitution de l'an III, rédigée par une commission de onze membres à la suite du refus des Thermidoriens d'appliquer la Constitution de l'An I. Celle-ci rétablit la liberté de culte, permet la libération d'un grand nombre de prisonniers et, plus important encore, elle prévoit la tenue d'élections pour la constitution d'un nouveau corps législatif. Le triomphe de la réaction thermidorienne est manifeste : avec le suffrage censitaire rétabli, on en revient au principe des citoyens actifs et passifs de 1791. Boissy d'Anglas peut ainsi faire l'éloge des mérites des propriétaires, et la Révolution prend à ce stade définitivement son caractère de révolution bourgeoise. La Conjuration des Égaux de Gracchus Babeuf est ainsi écrasée dans le sang en 1797.  Le 3 novembre 1795, le Directoire est établi. Le pouvoir est partagé entre une chambre haute appelée le Conseil des Anciens comprenant 250 membres, une chambre basse appelée le Conseil des Cinq-Cents et un gouvernement exécutif de cinq membres appelé le Directoire (d'où le nom de cette période historique), qui n'a aucune autorité sur les deux Conseils. Chaque année, un des Directeurs est remplacé par un nouveau, élu par le Parlement. Le Conseil des Cinq-Cents est chargé de proposer les lois, qui doivent ensuite être adoptées par le Conseil des Anciens. Les deux chambres sont censées exercer un contre-pouvoir à un exécutif trop important, se protégeant ainsi de l'émergence d'une nouvelle dictature par une séparation stricte des pouvoirs.  Malgré les succès militaires de Bonaparte en Italie, le régime est marqué par l'instabilité, la corruption et de graves problèmes financiers. Les Directeurs, souvent incapables de s'entendre, rendent difficile la prise de décisions, alors que le Parlement est le théâtre de violentes oppositions partisanes, comme ce fut le cas lors des coups d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797) ou du 30 prairial an VII (18 juin 1799). Le Directoire a duré quatre années et prend fin avec le coup d'État du 18 brumaire (an VIII, 9 novembre 1799).", "section_level": 1}, {"title": "Le Consulat.", "content": "Cette période commence avec le coup d'État du 18 brumaire an VIII (9 novembre 1799), soutenu par certains membres du Directoire, sous le commandement militaire de Napoléon Bonaparte. À la suite de cet épisode, un Consulat provisoire est mis en place, avec à sa tête, Bonaparte, Sieyès et Ducos ; puis le 11 nivôse an VIII ( janvier 1800), le Consulat est officiellement installé avec Cambacérès et Lebrun comme nouveaux Consuls. Après l'instabilité qui caractérise le Directoire, le premier objectif du Consulat est de consolider le pouvoir exécutif. Une nouvelle constitution est produite et appliquée dès le 4 nivôse an VIII (26 décembre 1799). Cette dernière renforce le pouvoir exécutif représenté par les trois Consuls, la représentation des notables dans la vie politique française, mais le suffrage universel n'est pas officiellement aboli. Les droits de l'homme et du citoyen, ainsi que la défense des libertés, issues des idéaux révolutionnaires, sont absents dans le texte de cette nouvelle constitution, qui semble particulièrement adaptée aux ambitions de Bonaparte.  Napoléon Bonaparte est nommé Premier Consul, prenant alors la tête de l'exécutif. Il a le pouvoir de nommer aux principales fonctions publiques et il a un certain pouvoir d'initiative en matière législative. De même, le Premier Consul se retrouve doté de pouvoirs importants en diplomatie et en matière militaire. La constitution ne rompt cependant pas complètement avec la collégialité du Directoire, puisqu'il y a toujours trois consuls (bien que les deux derniers d'entre eux n'aient qu'un pouvoir consultatif).  Parallèlement à ce pouvoir exécutif puissant, sont instituées quatre assemblées :  Bonaparte va s'employer à rendre le Consulat durable. Dans un premier temps, il rétablit la paix dans la République. Il met fin aux insurrections dans l'Ouest de la France, soit par des négociations, soit par une présence militaire. Il permet au clergé, chassé depuis la Révolution, de revenir sur le territoire national. Plus important encore, il met fin aux guerres avec les autres nations européennes, notamment avec l'Autriche.  Le Consulat est également une période d'affermissement de l'État. Dès 1802, le budget de la France est équilibré. La Banque de France est créée en 1800, alors que la Constitution prévoit également la création de la Cour des comptes. Les préfets sont institués par la loi du 28 pluviôse an VIII (19 février 1800), qui définit également plus finement le maillage administratif français. La justice, quant à elle, devient de plus en plus autoritaire, même si le Consulat ne remet pas en cause l'égalité de chaque citoyen devant la loi. Notons enfin que le Consulat marquera le retour du pouvoir religieux dans une France révolutionnaire auparavant réfractaire à toute intervention du clergé dans la vie publique. Souhaitant reconstruire un lien social plus fort après la destruction de la société d'ordres qui caractérisait l'Ancien Régime, Napoléon Bonaparte, à la suite de négociations avec le pape Pie VII, promulgue le Concordat de 1801, qui permet dès 1802 de réorganiser la présence de l'Église catholique romaine dans la République française.  L'opposition à Napoléon et au Consulat est rapidement réduite au silence. Les mouvements jacobins et royalistes sont contrôlés, et la presse est muselée, Bonaparte fait supprimer une soixantaine de journaux opposés au régime en janvier 1800.  Alors que la Constitution de l'An VIII octroyait le pouvoir à Bonaparte pour dix ans, il fait intervenir le Tribunat, le Sénat et le peuple par l'intermédiaire d'un plébiscite en 1802, pour qu'un sénatus-consulte lui confère le statut de Consul à vie. De plus, la Constitution de l'An X (1802) réduit le nombre de membres du Tribunat de cent à cinquante membres, alors que le pouvoir législatif du Sénat conservateur s'agrandit.  Le Consulat prend fin en 1804, par la proclamation de l'Empire.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation.", "content": "Le peintre Jean-Baptiste Wicar peint la première représentation de \"La République\" en 1793 à Florence. Le tableau est conservé au musée de la Révolution française.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Première République, officiellement nommée République française, est le nom conventionnellement donné par les historiens à l'ensemble des régimes parlementaires de la France entre septembre 1792 et mai 1804. Amenée par la Révolution française, la Première République succède à la monarchie constitutionnelle qui disparaît le avec la prise du palais des Tuileries par les sans-culottes, annonçant une nouvelle guerre d'exercice du pouvoir en Europe. Elle exerce sa souveraineté sur les territoires actuels de la France et sur toutes les provinces du Saint-Empire situées sur la rive gauche du Rhin et formant les territoires actuels de la Belgique, du Luxembourg et d'une partie de l'actuelle République fédérale d'Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1099835}
{"src_title": "Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1919-1989.", "content": "Le Parti populaire tchécoslovaque est fondé en janvier 1919. De 1921 à 1938, il fait partie de tous les gouvernements de la Première République tchécoslovaque. De 1940 à 1945, il participe au gouvernement tchécoslovaque en exil de Londres.  Après le coup de Prague en 1948, le Front national des Tchèques et des Slovaques (\"\") créé à la Libération avec le Parti populaire tchécoslovaque devient un simple instrument au service du Parti communiste tchécoslovaque, maintenu pour donner une apparence de pluralisme à la dictature et la direction du parti est désormais contrôlée par le comité central du parti communiste.", "section_level": 2}, {"title": "1990-2002.", "content": "En 1990, le parti recouvre son indépendance et change son nom pour celui d’Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque. Josef Lux prend la présidence du parti. Après sa démission, la KDU-ČSL entre en coalition avec quatre autres partis : l'Union de la Liberté, l'Alliance civique démocratique et l'Union démocratique.", "section_level": 2}, {"title": "2002-2006.", "content": "Cyril Svoboda est président de la KDU-ČSL entre 2001 et 2003. De 2003 à 2006 le président de la KDU-ČSL est Miroslav Kalousek. La KDU-ČSL a fait partie du gouvernement avec le ČSSD et l'US-DEU.", "section_level": 2}, {"title": "2006-2010.", "content": "Lors des législatives de, la KDU-ČSL obtient 7,2 % des voix et sur 200. Kalousek négocie un pacte électoral en avec le premier ministre Jiří Paroubek dans lequel il accepte de gouverner avec le parti socialiste et la bienveillance du parti communiste. L'électorat du KDU est choqué par ce rapprochement vers les communistes. Miroslav Kalousek doit quitter son poste de dirigeant. Il est remplacé par intérim par Jan Kasal avant que Jiří Čunek soit élu le à la tête du parti. De 2006 à 2010, la KDU-ČSL a fait partie du gouvernement avec le Parti démocratique civique et le Parti vert. En 2009, Cyril Svoboda a été élu président du parti.", "section_level": 2}, {"title": "Crise du parti.", "content": "En 2009, quelques membres (par exemple Miroslav Kalousek) ont quitté la KDU-ČSL et fondé le nouveau parti TOP 09.", "section_level": 3}, {"title": "Depuis 2010.", "content": "Aux élections législatives la KDU-ČSL a obtenu 4,4 % et n'a pas de siège à la Chambre des députés. Le président du parti Cyril Svoboda a démissionné.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (), abrégé en KDU-ČSL) est un parti politique tchèque de type démocrate-chrétien, membre du Parti populaire européen présidé par Pavel Bělobrádek.", "tgt_summary": null, "id": 1029239}
{"src_title": "Don Omar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses débuts musicaux commencent au sein de l'église évangélique Iglesia de la Restauración en Cristo en Bayamón, église dont il devient même le pasteur pendant quatre ans mais qu'il abandonnera à cause d'une déception sentimentale. À cette période il continue à prendre part à plusieurs groupes qui chantent lors de célébrations religieuses. Il commence à chanter et à composer à 21 ans en se sentant très proche du style reggaeton, qui commence à se développer à Porto Rico au début des années 1990. Il débute dans le reggaeton avec Yaga du duo Yaga et Mackie Ranks en 1990 avec la chanson \"Tha Cream\" dans l'album du même nom.  En 2002 la carrière de William Omar Landrón prend un nouvel envol lorsque Héctor El Bambino, du duo Héctor y Tito, se décide à le parrainer. C'est à ce moment qu'il adopte le pseudonyme de « Don Omar » et commence à participer comme compositeur dans des productions de plusieurs chanteurs. Il compose plusieurs chansons pour Tito, alors soliste, et travaille ensuite avec Héctor y Tito dans la \"Reconquista\".  En 2003 sort \"The Last Don\", son premier album, qui inclut des titres qui seront désormais des références du reggaeton comme les chansons \"Dale don dale, Dile\" et \"Pobre Diabla\". Il en devient l'un des représentants les plus emblématiques avec Daddy Yankee (avec qui il fera des duos) et ses albums deviennent de véritables standards du genre musical.  Don Omar donne alors de nombreux concerts, le nombre de participants et la mise en scène lui assurent un véritable succès auprès des spectateurs. À la suite de sa tournée, sort en 2004 \"The Last Don Live\".  Don Omar a eu des démêlés avec la justice pour possession de drogues et d'armes à feu. Il est souvent l'objet d'accusations pour la teneur des paroles. On l'accuse d'incitation à la violence et à la pornographie. Le rythme fort, dansant et sensuel caractérisant d'ailleurs ce genre musical, il ne fait pas exception, comme beaucoup d'autres reggaetoneros.  Sa contribution au genre par le titre \"Dale Don dale\" dans \"The Last Don\", a été désigné meilleur album rap latino/hip-hop de l'année 2005 et consacré meilleur artiste pop latino par le Billboard.  En 2005, il produit \"Los Bandoleros\". Dans cet album il travaille avec d'autres artistes pour le titre \"Los Bandoleros\" avec Tego Calderon ; pour \"Como olvidar\", avec David Bisbal, pour \"Ella y yo\", avec Romeo du groupe Aventura, pour \"My Space\" et \"Nadie Como Tú\" avec Wisin y Yandel, pour \"Hold You Down\" avec Jennifer Lopez ; et pour \"La Traicionera\", avec Glory.  Ses compositions utilisent peu le style répétitif communément utilisé dans le style reggaeton, pour raconter des histoires qu'il imagine.  Don Omar a sorti un album \"King of King\" en 2006. Il est premier des ventes de disques de musique de langue hispanique aux États-Unis avec cet album ainsi que dans certains pays d'Amérique latine. Avec cet album Don Omar se proclame « \"El Rey\" » (« le roi » en français) du reggaeton et promoteur officiel du genre musical. Dès sa sortie l'album est premier des ventes, et le premier single \"Angelito\" se place en tête dès le jour de sa sortie avec environ ventes, ce qui est alors un record pour ce style musical.  Il a composé la chanson \"Conteo\" pour le film \"\".  À la fin de l'année 2006, sort l'édition spéciale de l'album \"King of Kings\" : l'« Armageddon Edition » dans laquelle quatre titres supplémentaires sont ajoutés.  En 2007 il produit l'album \"El Pentagono\", dans lequel participent divers artistes du genre musical. Un des titres de cet album est \"Calm My Nerves\" dans lequel participent Don et Reel, un chanteur de Hip-Hop des États-Unis ; participent également à l'album \"Easy\" con \"Tego Calderon', \"Zion\", \"Voltio\", \"Eddie Dee\" et \"Costuleta\".  En 2008 il se marie avec la présentatrice de météo Jackie Guerrido (il a trois enfants d'une relation passée). La même année, Don Omar affronte des poursuites judiciaires : Nando Boom l'accuse de plagiat, le thème de \"My Space\" étant la copie exacte de celui de \"Enfermo de amor\".  Don Omar joue dans les films \"Fast and Furious 4\" et \"Fast and Furious 5\" avec Tego Calderon. La chanson \"Danza Kuduro\" est reprise à la fin du film \"Fast and Furious 5\" ainsi que la chanson \"Taboo\" lors de la scène ou Mia est au marché.", "section_level": 1}], "src_summary": "Don Omar, (Nom de scène de William Omar Landrón Rivera), né le à San Juan à Porto Rico, est un chanteur de reggaeton, compositeur, acteur et producteur et homme d'affaires Portoricain.", "tgt_summary": null, "id": 2323880}
{"src_title": "Classe Slava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction de ces croiseurs lourds lance-missiles était un moyen pour les Soviétiques de pallier l'absence de porte-avions conventionnels pour des raisons techniques et politiques. Les missiles mer-mer P-700 Granit (SS-N-19 « Shipwreck »), avec leur portée () et leur vitesse (Mach 2,5), devaient tenter de se substituer à l'aviation embarquée (même si cela n'était pas la solution idéale, l'étude des porte-avions avait d'ailleurs repris durant la construction des Kirov).  Pourtant, malgré les moyens disponibles, les Soviétiques comprirent qu'ils ne pourraient pas s'équiper d'autant de Kirov qu'ils le souhaitaient (7 étaient prévus mais 4 seulement furent achevés avant la chute de l'URSS) et cherchèrent une solution moins coûteuse. Ils reprirent donc comme base les croiseurs de classe Kara (7 exemplaires en service) qu'ils améliorèrent et dotèrent d'armes plus modernes comme le missile P-500 Bazalt (SS-N-12 « SandBox ») donnant naissance aux croiseurs lance-missiles de classe Slava.  Les Slava (Projet 1164 « Atlant ») sont des croiseurs lance-missiles dédiés prioritairement à la lutte anti-navire, avec pour cibles principales les porte-avions de l’OTAN durant la Guerre froide, mais ils disposent aussi de capacités antiaériennes et anti sous-marins en faisant les navires les plus lourdement armés de la Marine Soviétique après les (Projet 1144).", "section_level": 1}, {"title": "Développement du projet 1164.", "content": "La vulnérabilité de la marine soviétique face aux porte-avions américains et le retard de son propre programme de porte-avions sont donc à l'origine du Projet 1164 Atlant approuvé par les autorités le. Ce furent les ingénieurs A.K. Perkov puis V.I. Moutikhine qui dirigèrent le développement des nouveaux croiseurs au sein du PKB Severniy.", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "L’armement principal d’un Slava comprend 16 missiles anti-navires SS-N-12 Sandbox (P-500 Bazalt de de portée), répartis en 4 lanceurs doubles placés l'un derrière l'autre de chaque côté des superstructures. Cela lui donne une silhouette très caractéristique. La défense antiaérienne du bâtiment est assurée par 8 systèmes SA-N-6 à longue portée (), 2 SA-N-4 à courte portée () et 6 canons multitubes AK-630 de. S’y ajoutent une tourelle canon bitube AK-130 de, des lance-torpilles et des lance-roquettes anti sous-marins. Un hélicoptère Ka-25 ou Ka-27 peut décoller et apponter depuis une plateforme arrière et rejoindre son hangar en contrebas via une rampe inclinée. Il est notamment utilisé pour la reconnaissance et la désignation de cibles.", "section_level": 2}, {"title": "Les navires.", "content": "Les trois premiers croiseurs de la classe Slava ont été mis en service entre 1983 et 1989 tandis qu’un quatrième est resté en construction en Ukraine après la chute de l’URSS. Les unités suivantes, d’une classe qui aurait dû en compter 7, ont été annulées. La Russie a maintenu en service ses trois croiseurs de la classe Slava dans les années 1990 et 2000 malgré quelques difficultés à financer leurs coûteux entretiens.  L’Ukraine n’a jamais pu financer seule l’achèvement de la quatrième unité dont elle voulait un temps faire son navire amiral. Mise sur cale en 1984 et achevée à 96 % aujourd’hui, elle n’a pas trouvé non plus preneur en Russie ou à l’export et son sort reste indéterminé pour le moment. Le 19 septembre 2019, Aivaras Abromavičius annonce qu'il est a vendre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les navires de la classe Slava/Atlant (Атлант) ou projet 1164 furent les derniers croiseurs lance-missile soviétiques (CG, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy). Cette classe est née dans la lignée de la pour faire face aux porte-avions.", "tgt_summary": null, "id": 2407535}
{"src_title": "Parc national de Tsavo East", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le parc national Tsavo comprend deux parties administrativement (Est et Ouest) divisées par la voie de chemin de fer reliant Mombasa à Nairobi. La partie Ouest (Tsavo West) est une région vallonnée alors que la partie orientale (Tsavo East) est, plus désertique et assez plate à l'exception du plateau Yatta. Ces deux régions offrent des paysages contrastés, plusieurs biotopes qui favorisent une faune diversifiée.", "section_level": 1}, {"title": "Attractions principales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mudanda Rock.", "content": "c'est un rocher que l'on gravit à pied et au sommet duquel on a une superbe vue sur la savane en contrebas avec une mare fréquentée par d'importants troupeaux de buffles et d'éléphants, surtout en fin de journée.", "section_level": 2}, {"title": "Lugard Falls.", "content": "C'est une série de rapides de la rivière Galana. Une très belle piste longe cette rivière et offre de beaux paysages et une faune abondante surtout en saison sèche (décembre à mars et juillet à fin septembre). Un autre plan d'eau intéressant pour voir la faune est le lac de barrage d'Aruba, situé dans cette partie orientale du Parc de Tsavo.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "On y trouve de grands troupeaux de buffles, beaucoup d'éléphants, de zèbres, et d'impalas.  La girafe masaï y est également présente, ainsi que les hippopotames, les cobes à croissant, les dik-diks, les bubales de Coke les koudous et les élans du Cap. Quelques gnous sont visibles au sud du parc vers le Finch-Hatton. Pour ce qui est des carnivores, lions, guépards, léopards (notamment à n'Gulia), hyènes (hyènes rayées, Hyènes tachetées, protèles), et crocodiles sont présents mais plus difficiles à voir.  On retrouve aussi quelques espèces menacées comme le rhinocéros noir au \"N'gulia rhino sanctuary\", quelques zèbres de Grévy et des lycaons.  Plusieurs animaux du Nord aride sont présents, tels les oryxs à pinceaux, les gérénuks (Gazelle de Waller), les autruches de Somalie, et les pintades vulturines qui y sont visibles.  Au niveau des rochers de granite, il est aussi possible de voir des oréotragues.", "section_level": 2}, {"title": "Oiseaux.", "content": "Plus de 500 espèces d'oiseaux ont été enregistrées dans le secteur, y compris des autruches, des crécerelles, des buses, des étourneaux, des plocéidés, des alcédinidés, des bucérotidés, des secrétaires et des hérons.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Le Parc national de Tsavo East est très présent dans une majeure partie du jeu Halo 3.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc national de Tsavo East est un des plus vieux et plus grands parcs du Kenya (). Ouvert en, il est situé près de la ville de Voi dans le District de Taita de la province de la côte. Le parc est divisé par la route A109 et un chemin de fer en sections est et ouest.", "tgt_summary": null, "id": 1136663}
{"src_title": "Marabout d'Afrique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La taille moyenne de cet oiseau est de, pour un poids moyen de. Le marabout d'Afrique peut vivre jusqu'à 25 ans. Contrairement aux autres ciconiiformes, le marabout vole avec le cou replié, comme les hérons.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le marabout se nourrit principalement de charognes et est, à ce titre, plus proche des vautours - qu'il côtoie d'ailleurs sur les carcasses des grands mammifères - que des autres échassiers. Sa tête et son cou nus lui permettent d'enfoncer profondément le bec dans les cadavres sans se souiller les plumes. Il saisit aussi tous les petits animaux (grenouilles, rongeurs, poissons, etc.) passant à sa portée lors de ses déplacements sur la terre ferme, ou dans les marais et fleuves. Il pille également les nids d'autres espèces d'oiseaux comme ceux des quéléas et des flamants.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "Comme la plupart des cigognes, le marabout d'Afrique est un oiseau grégaire vivant en colonies. Durant la période de nidification, les colonies vont de vingt à plusieurs milliers d'individus. En dehors de cette période, la plupart des marabouts d'Afrique restent en groupe, se réunissant en tous cas pour se nourrir et pendant la nuit. Il vit aussi bien dans les milieux arides que près des cours d'eau. Les marabouts sont pour la plupart sédentaires, même si ceux du nord et du sud du continent peuvent migrer vers le centre pour nicher.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Durant la saison sèche, il construit un nid dans un arbre, à une hauteur de 10 à 30 mètres au-dessus du sol, où il pond deux à trois œufs. La couvaison dure trente jours pendant lesquels le mâle et la femelle se relayent. Les petits doivent ensuite être nourris pendant quatre mois environ. Il atteint sa majorité sexuelle vers l'âge de trois ou quatre ans et seule une minorité niche chaque année.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Marabout d'Afrique (\"Leptoptilos crumenifer\", anciennement \"L. crumeniferus\") est une espèce d'échassiers appartenant à la famille des Ciconiidae. On le trouve dans l'ensemble de l'Afrique subsaharienne, sur un territoire de 16 millions de kilomètres carrés environ, pour une population de 100 à 300 000 individus.", "tgt_summary": null, "id": 873092}
{"src_title": "Technoscience", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le problème de la définition.", "content": "Le philosophe Jean-Pierre Séris souligne en 1994 la difficulté de définir le terme :  De fait, l'histoire des sciences et l'histoire des techniques sont étroitement liées. Deux types de liens sont ordinairement soulignés : l\"'opérativité\" et la \"circularité\". Par opérativité, on entend le fait que la science ne se contente pas d'observer le réel, elle l'utilise, le modifie, l'enrichit... voire produit \"techniquement\" des phénomènes qui, sans elle, n'existeraient pas. C'est particulièrement le cas de la chimie : les chimistes ne cessent de synthétiser de nouvelles molécules, de nouveaux matériaux. Par circularité, on signifie que la technique produit des outils permettant de \"savoir plus et mieux\". L'ordinateur est l'exemple même d'instrument permettant d'enrichir les sciences, en particulier les mathématiques.  Toutefois, s'il s'agit de mettre en évidence l'intrication entre des champs jusqu'alors séparés, certains estiment qu'il n'y a aucune raison de s'en tenir à des relations de binômes. Ainsi, au concept de technoscience, le philosophe Jean C. Baudet préfère-t-il celui de STI (Science-Technique-Industrie) parce qu'aux composantes scientifique et technique, il intègre la dimension économique. Les querelles de dénomination sont nombreuses. Certains préfèrent parler de Technologie, comme Michel Puech tandis que le sigle « R&D » (pour Recherche et Développement) est régulièrement utilisé d'après Gilbert Hottois pour désigner le cœur de la \"technoscience\", l'espace où se rencontrent chercheurs, ingénieurs et industriels.  En 2015, le sociologue Dominique Raynaud retient plusieurs objections à l'encontre du mot \"technoscience\" :", "section_level": 1}, {"title": "La critique divisée.", "content": "Le néologisme \"technoscience\" émerge à la fin des années 1970, soit au début de la crise écologique, quand se propage dans les sociétés industrialisées le sentiment général que les scientifiques s'avouent dépassés par la façon dont leurs recherches, à peine écloses, sont appliquées dans l'industrie dans des directions qu'ils n'ont pas du tout anticipées, voire qu'ils désapprouvent, en particulier dans les secteurs de l'agriculture intensive (notamment avec l'usage des produits pesticides), de l'industrie de l'armement, de la biochimie (travaux sur le clonage) et des premières recherches sur le couplage homme-machine.  En réalité, les premiers doutes que les scientifiques émettent concernant les applications de leurs recherches remontent à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le exactement, quand les Américains font exploser leur première bombe atomique dans l’un de leurs déserts. Sidérés par le spectacle, soixante-dix des physiciens qui s'étaient investis dans la conception de la bombe (Projet Manhattan) adressent une pétition au président des États-Unis, Truman, pour lui demander que l’arme ne soit utilisée contre des humains qu’après que sa puissance leur ait été démontrée. Peine perdue puisque, trois semaines plus tard, l'armée américaine détruit les villes japonaises d'Hiroshima et Nagasaki.  Depuis cette date, la plupart des scientifiques admettent qu'ils sont confrontés à des problèmes éthiques qu'ils ne peuvent résoudre selon les catégories traditionnelles du bien et du mal et qu'ils se voient contraints d'entretenir une conception du monde fondée sur la prise de risques incessante.  Certains philosophes, sociologues et historiens des techniques assimilent cette vision du monde à une idéologie, voire à un totalitarisme d'un type nouveau. Ils en voient la cause dans le fait que les outils et instruments conçus et utilisés par les scientifiques sont considérés comme \"neutres\" alors qu'en réalité, leur prolifération et leur interconnexion influent profondément sur le cours de l'histoire. Mais parmi ces intellectuels, il faut distinguer ceux qui recourent sans hésitation au terme \"technoscience\" (Gilbert Hottois est le premier d'entre eux) et ceux qui, au contraire, y voient une source de confusion. En France, avant même que le mot \"technoscience\" soit créé et usité, Jacques Ellul fait partie de ceux pour qui non seulement les rapports entre \"science\" et \"technique\" mais le mot \"technique\" lui-même sont devenus profondément problématiques. Selon lui, en effet, \"la technique\" a radicalement changé de statut au cours du : elle ne doit plus être définie en termes d'outils ou d'infrastructures, elle n'est plus \"un ensemble de moyens au service de finalités diverses\", elle est devenue une \"finalité\" à part entière, ce que traduit le dicton populaire \"on n'arrête pas le progrès\". Consécutivement au mouvement de sécularisation et de l'idéologie du progrès qui ont gagné l'ensemble de l'Occident à partir des Lumières, la technique exige d'être considérée non plus seulement en tant que phénomène objectif (\"le progrès technique\") mais aussi - et surtout - en termes d'évolution des mentalités, en tant qu'idéologie : elle constitue avant tout un \"état d'esprit\", qui plus est la pensée dominante du.  En 1952, Ellul estime qu'elle est devenue une finalité car, collectivement et inconsciemment, elle est \"sacralisée\". Pour le moins doit-on la définir comme \"la préoccupation de l'immense majorité des hommes de notre temps de rechercher en toutes choses la méthode absolument la plus efficace\". En conséquence, il est vain (car illusoire) de critiquer la technique si l'on en reste à une vision objectiviste. Ellul tient pour un lieu commun le fait de ne considérer la technique que comme \"l'application de la science\". Il tient en revanche à découpler les deux termes : Se référant aux analyses de l'essayiste autrichien Robert Jungk, Ellul estime que : Ellul poursuit : Et il conclut sa démonstration en avançant la thèse que non seulement la technique ne peut plus être considérée comme un moyen (ou un ensemble de moyens) produit en vue d'atteindre une fin mais - citant Marcel Mauss - que c'est la science qui, désormais, est rabaissée au rang de simple accessoire de la technique :  Au, dans le sillage de la pensée ellulienne, certains militants technocritiques expliquent le succès du mot \"technoscience\" par « le fait que le processus technicien (reste) vécu comme un ensemble de faits et n'est (toujours) pas reconnu comme une croyance collective ».", "section_level": 1}, {"title": "L'éthique paralysée.", "content": "En conclusion de son analyse du mot « technoscience », Dominique Raynaud estime que ce mot doit être soit abandonné, car considéré comme un simple buzzword sans avenir, soit redéfini. Cette difficulté à définir par un mot (\"technoscience\" ou un autre) le fait que les humains se sentent littéralement dépassés par le progrès technique tient au fait que celui-ci rend toujours plus caducs les repères éthiques traditionnels. De fait, il contraint les humains à se situer de plus en plus \"par delà le bien et le mal\". En 1979, le philosophe allemand Hans Jonas écrit : « La technique moderne a introduit des actions d'un ordre de grandeur tellement nouveau, avec des objets tellement inédits et des conséquences tellement inédites, que le cadre de l'éthique antérieure ne peut plus convenir ».  En 1973, Jacques Ellul reprend sa théorie sur les relations entre « la science » et « la technique » mais cette fois, pour étudier les places respectives que ces deux phénomènes occupent dans l'imaginaire collectif. Comme d'autres, il observe que les machines automatisées remplacent de plus en plus les humains sur leurs lieux de travail car elles sont plus efficaces. Selon lui, il en est ainsi à la suite de deux importants changements de mentalité successifs : Dans ces conditions, la technique, dans ses fondements, échappe non seulement à tout contrôle politique mais à tout jugement éthique. L'éthique n'a plus aucun rapport à des principes tels que le bien et le mal, elle est rabaissée à de simples critères utilitaristes, en premier lieu, donc, celui de l'efficacité. Elle n'est plus vécue comme un ensemble de \"commandements\" mais comme un ensemble d\"'accommodements\" à la logique technicienne.", "section_level": 1}, {"title": "Une analyse marginale.", "content": "Selon Ellul lui-même, l'approche des rapports \"science-technique\" reste peu compréhensible du fait que le concept de \"sacralisation de la technique\" demeure majoritairement insaisissable.  Reprenant les analyses de Georges Friedmann, il avance en 1973, dans \"Les nouveaux possédés\", que la technique est sacralisée parce qu'elle est devenue \"le nouveau milieu de l'homme\" et que \"les hommes ne peuvent s'empêcher de sacraliser leur milieu\". La technique s'étant peu à peu substituée à la nature en tant que milieu (pour les jeunes générations, elle est un \"déjà-là\"), elle a elle-même désacralisé (profané, pollué...) la nature et, par là-même, elle a récupéré à son profit le sacré qui était auparavant transféré sur celle-ci.  Il en va tout différemment de la science. Selon Ellul, celle-ci n'est pas \"sacralisée\" : pour le commun des mortels, une théorie scientifique n'a pas de valeur en soi, car elle est abstraite, ce qui n'est nullement le cas d'un ordinateur ou d'une voiture, objets très souvent investis affectivement. En revanche, la science constitue, avec l'histoire, l'un des deux plus grands mythes de l'ère contemporaine.  D'une part, résume Ellul, il est faux d'imaginer que, sous prétexte que la civilisation s'est sécularisée, les humains se sont départis de toute religiosité. Celle-ci se reporte désormais sur les objets techniques. D'autre part, le fait que les historiens et les scientifiques mènent leurs recherches de manière rigoureuse et rationnelle n'empêche pas que l'histoire et la science, dans l'ensemble, sont vécues comme des récits explicatifs. Le fait même que des scientifiques et des historiens soient régulièrement convoqués dans les journaux télévisés pour \"expliquer\" tel ou tel événement d'actualité prouve qu'ils exercent aujourd'hui la fonction qu'assuraient autrefois les mythes.  Contrairement aux thèses post-modernes qui font aujourd'hui autorité et selon lesquelles le monde est désormais \"désenchanté\", Ellul affirme que c'est seulement \"la nature\" qui l'est mais qu'en revanche l'environnement technicien est tout autant, sinon plus, sacralisé qu'autrefois la nature. Sans minimiser le rôle du capitalisme, Ellul le relativise : \"Le capitalisme est une réalité déjà historiquement dépassée. Il peut bien durer un siècle encore, cela n'a pas d'intérêt historique. Ce qui est nouveau, significatif et déterminant, c'est la technique\". Dans le sillage de ses analyses, certains militants technocritiques estiment au que si le capitalisme reste une idéologie très prégnante et, en même temps, globalement aussi peu contestée qu'aux temps de Marx, c'est parce qu'il est lui-même entièrement construit sur l'idéologie technicienne mais que cette indexation reste fondamentalement impensée, car opérant depuis l'inconscient :  Années 2010<br>", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> Années 2000<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> Années 1990<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> Années 1980<br> <br> <br> <br> <br> Années 1970<br> Jacques Ellul, \"Le Système technicien\", 1977; réédition : Le cherche midi, 2012<br> Jürgen Habermas, \"La technique et la science comme \"idéologie\"\", Gallimard, 1973; titre original : \"Technik und Wissenschaft als \"Ideologie”\" (1968)<br>  Technoscience : la boîte de Pandore, de la revue québécoise \"Relations\", <br> Thomas Feixa, Ces libertaires qui luttent contre la technoscience, \"Le Monde diplomatique\", <br> Christophe Bonneuil et Jean-Paul Gaudillière, \"Politique du risque et expertise plurielle : la technoscience au péril de la démocratie\", Mouvements,, janvier-<br> André-Yves Portnoff, \"Ravages de la technoscience\", \"Le Monde diplomatique\", <br> (compte rendu du de \"Manière de voir\", mars-, titré \"Ravages de la technoscience\")<br> Gilbert Hottois, \"Éthique et techno-science\", La pensée et les hommes (revue de philosophie et de morale laïque), 1978<br>", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Penseurs", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "L'art de gouverner les technosciences, Joseph Confavreux, \"Mediapart\", <br> Religiosité de la technoscience, Simon Charbonneau, \"Sciences critiques\", <br> Impasse de la technoscience, Joël Decarsin, \"Sciences critiques\", <br> L’OGM humain ou le rougissement de la technoscience, Noémie Merleau-Ponty, \"Les Échos\", <br> Quand la technoscience remplace la religion, Mounir Fatmi et Ariel Kyrou, \"Culture mobile\", <br> Note critique sur le mot \"technoscience\", Dominique Raynaud, \"Zilzel\", <br> Note historique sur le mot \"technoscience\", Dominique Raynaud, \"Zilzel\", <br> Les technosciences ou l’illusion de la toute-puissance, Florence Quille et Denis Sergent, \"La Croix\", <br> Les technosciences, outil de lutte contre les inégalités?, Pierre Giorgini, \"Semaines sociales de France\", <br> Dans le coin gauche la Science, dans le coin droit la technoscience, Eve Seguin, \"Université du Québec à Montréal\", <br> Les technosciences : essai de définition, Xavier Guchet, 2010<br> Faut-il craindre la technoscience?, interview de Bernadette Bensaude-Vincent, \"France Culture\", <br> Le citoyen face à la technoscience, Jacques Testart, 2006 <br> La technoscience : de l'origine du mot à ses usages actuels, Gilbert Hottois, 2006 <br> La technoscience étouffera-t-elle la science?, Jean-Marc Lévy-Leblond, 2000", "section_level": 2}], "src_summary": "Il est d'usage de considérer le philosophe belge Gilbert Hottois comme l'inventeur du néologisme et mot-valise technoscience en 1977 afin de mettre en évidence le caractère intriqué des liens entre les sciences et les techniques et émettre la thèse que leur contrôle devient de plus en plus problématique au. Toutefois, en 2015, le sociologue Dominique Raynaud indique que ce mot a plusieurs fois été utilisé de façon confidentielle dès le lendemain de la Seconde Guerre mondiale ; la première fois en 1946 par Harold D. Lasswell, politiste, psychanalyste et théoricien de la communication de masse américain.", "tgt_summary": null, "id": 894294}
{"src_title": "Gazé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "\"Aporia crataegi\" (Linnaeus, 1758)", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Le Gazé se nomme'en anglais,'en allemand,'en néerlandais,'en italien et \"\" en polonais.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "C'est un assez grand papillon aux ailes blanches nervurées de noir. Cet apparat élégant est unique chez les papillons, d'où son nom anglais « \"\" ».  Avec l'âge, en perdant leurs écailles, ses ailes peuvent devenir translucides, tout en conservent leurs nervures noires. Sur le revers, il existe une suffusion d'écailles noires d'intensité variable. La femelle possède une frange marron sur le bord de ses ailes antérieures.", "section_level": 1}, {"title": "Chenille.", "content": "Les œufs jaune vif donnent des chenilles qui hivernent en groupe dans un cocon, un nid soyeux. Elles en sortent au printemps. Les chenilles sont velues, avec une tête noire et un dos noir orné de bandes rousses alors que leur ventre est gris. La chrysalide est jaune.  La chenille se nourrit de feuilles de rosacées et particulièrement de l'aubépine, mais aussi du poirier, du pommier ou du sorbier. La chenille reste sur les arbustes, alors que le papillon préfère fréquenter les zones ouvertes et particulièrement les prairies fleuries mais ne s'éloigne jamais des aubépines sur lesquelles il pond ses œufs.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol et hibernation.", "content": "Le Gazé vole d'avril-mai à juillet-août, en une seule génération. C'est en juillet qu'il est le plus abondant.  Il vole assez loin sans être migrateur confirmé.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Ses plantes hôtes sont diverses rosacées dont les aubépines (\"Crataegus\"), le prunellier (\"Prunus spinosa\"), l'amélanchier, le prunier (\"Prunus domestica\"), le poirier, le pommier, le sorbier des oiseleurs, entre autres.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "Le Gazé est présent du centre, sud et ouest de l'Europe et de l'Afrique du Nord, jusqu'au Japon.  Autrefois, il abondait tellement en France qu'il était faussement considéré comme nuisible. Le développement de l'agriculture intensive a fait disparaître peu à peu ses habitats de reproduction. Les vergers ont été détruits et les haies arrachées supprimant les plantes dont se nourrissent les chenilles. L'utilisation massive et non raisonnée des pesticides contre les insectes ravageurs lui ont été très nocifs.  Il a disparu de Grande-Bretagne depuis 1925, et il est en voie de disparition dans les plaines de France, Belgique et Hollande. Toutefois, dans le sud de la Belgique, il se maintient localement.  En France métropolitaine, il est absent de Corse et présent dans tous les autres départements, mais devenu très rare et en voie de disparition dans un grand nombre d'entre eux. Il est encore relativement présent dans les zones montagneuses, en particulier au-delà de 800 mètres d'altitude où l'agriculture est plus extensive.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Il fréquente les lieux découverts, les broussailles où poussent les aubépines et le prunellier, les vergers où il trouve des plantes hôtes ainsi que les zones fleuries de chardons et autres astéracées (composées).", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Le Gazé est protégé en France dans la région Île-de-France.  Selon l\"'observatoire des papillons\", ce papillon autrefois commun en France, semble presque disparu du nord, du nord-est et du Bassin parisien, probablement à la suite du développement d'une agriculture intensive (pesticides), à l’arrachage des haies et des vergers qui auraient détruit son habitat et en particulier les haies et buissons d'aubépine, plante hôte nourrissant principalement sa chenille qui ne s'est vraiment maintenue que dans les régions bocagères ou d’élevage extensif (Massif central et Alpes). Autrefois considéré comme nuisible, tellement il abondait dans les vergers, il est aujourd’hui menacé par l’utilisation accrue des pesticides et la destruction du bocage.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Gazé ou la Piéride de l'aubépine (Aporia crataegi) est une espèce de lépidoptères de la famille des Pieridae, de la sous-famille des Pierinae et du genre \"Aporia\".", "tgt_summary": null, "id": 410157}
{"src_title": "Nautilus (Jules Verne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'idée du \"Nautilus\".", "content": "La première idée de Jules Verne n'est pas d'inventer un grand sous-marin. L'apparition du \"Nautilus\" dans l'imagination de l'écrivain est due, avant tout, à l'isolement voulu de son capitaine, Nemo. En 1867, Jules Verne écrit d'ailleurs à son éditeur, Hetzel :  L'écrivain décide donc de placer son héros dans les profondeurs de l'océan, et pour cela, il lui faut un bateau submersible. Ainsi commencent à se former dans son esprit les images du futur \"Nautilus\".  Dans les années 1860, les sous-marins existent déjà. Plusieurs pays en construisent, et l'écrivain est bien conscient de leur existence. Ainsi, en 1862, il visite le chantier de construction du \"Plongeur\", considéré à l'époque comme un géant parmi les sous-marins alors existants. En 1867, lors d'un voyage aux États-Unis, Verne visite l'Exposition universelle de Campus Martius où sont présentés la « Fée Électricité », un projet pour le canal de Suez,", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Nautilus\" dans les œuvres littéraires de Jules Verne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Après l'écrasement de la mutinerie des Cipayes en Inde et le retour du régime britannique, le prince Dakkar, ayant perdu sa femme et ses deux enfants, se retire sur une île lointaine de l'océan Pacifique avec une poignée de personnes qui lui sont restées fidèles. C'est là qu'il conçoit les plans de son futur sous-marin. Afin de conserver l'anonymat, il commande alors à diverses entreprises, dans le monde entier, des pièces différentes de son futur submersible, chaque entreprise ayant reçu les plans sous des noms différents et devant envoyer les", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "Le \"Nautilus\" a l'aspect d'un cylindre très allongé à bouts coniques. Il adopte en fait sensiblement la forme d'un cigare. La longueur de ce cylindre, de bout en bout, est exactement de soixante-dix mètres, et son bau, à sa plus grande largeur, est de huit mètres. Il n'est donc pas construit au dixième comme les steamers de grande marche, mais ses lignes sont suffisamment longues et sa coulée assez prolongée, pour que l'eau déplacée s'échappe aisément et n'oppose aucun obstacle à sa marche. Ces deux", "section_level": 2}, {"title": "L'agencement interne.", "content": "Le sous-marin est occupé à l'avant par un réservoir de stockage d'air, nécessaire pour les immersions. Le reste du \"Nautilus\" est agencé de telle manière qu'il est possible de le considérer en deux parties aux fonctions différentes.  La première partie, occupant l'avant et longue de trente mètres, consiste en un ensemble de pièces destinées au repos, à la lecture et au travail.  La première de ces pièces est une chambre de deux mètres cinquante. Le professeur Aronnax l'occupe dans \"Vingt Mille Lieues sous les mers\".  Elle est suivie par la chambre du capitaine, deux fois plus longue, décrite comme une pièce austère, meublée seulement d'un lit de fer, d'un bureau, de quelques chaises et d'un lavabo. Cette pièce", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Nautilus\" dans \"Vingt Mille Lieues sous les mers\".", "content": "Le \"Nautilus\" apparaît dans les premières pages du roman et fait presque immédiatement la démonstration de ses performances extraordinaires, en avance sur tous les systèmes de navires existants. Au début, tout le monde pense que c'est un animal, un monstre : il est d'abord pris pour un gigantesque cétacé (narval), puis pour un calmar géant. Aronnax, Conseil et Ned Land s'embarquent alors dans la frégate \"Abraham Lincoln\" et se font attaquer trois mois plus tard par le \"Nautilus\". Ils sont tirés hors de l'eau et finissent par se retrouver à l'intérieur du sous-marin où le capitaine Nemo décide de leur laisser une liberté totale de déplacement.  Par la suite, l'auteur décrit à plusieurs reprises son admiration pour les habitants des profondeurs et leur environnement naturel. Dans la mer des Sargasses, le \"Nautilus\" plonge jusqu'à une profondeur de sans aucun dommage.  Après quoi, les héros du \"Nautilus\" font une halte au pôle Sud, où Nemo plante un drapeau à ses armes.  Le \"Nautilus\" a également", "section_level": 2}, {"title": "La fin du \"Nautilus\".", "content": "La fin du \"Nautilus\" est racontée dans \"L'Île mystérieuse\", roman de Jules Verne.  Au fil du temps, tous les compagnons du capitaine Nemo sont décédés et le capitaine se retrouve seul à 60 ans avec son navire. Il ramène le \"Nautilus\" dans un port secret qui lui a parfois servi de place de stationnement. Ce port est situé dans une grotte sous-marine, sous l'île Lincoln, une île perdue du Pacifique. Six ans plus tard, quand un ballon s'écrase sur l'île, avec à son bord des voyageurs américains, Nemo veut fuir, mais il s'avère alors que, sous l'action des forces", "section_level": 2}, {"title": "Erreurs et incohérences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Erreurs dans la chronologie.", "content": "Il est impossible de déterminer avec précision l'année de la construction du navire. Le professeur Aronnax découvre dans la bibliothèque du navire un livre de Joseph Bertrand intitulé \"Les Fondateurs de l'astronomie\", publié en 1865, d'où il conclut que le \"Nautilus\" ne s'est pas immergé pour la première fois avant 1865.  Dans le roman \"L'Île mystérieuse\", il est stipulé que le \"Nautilus\" a été construit après la révolte des Cipayes, qui dure jusqu'en 1859, et qu'il reste en contact avec les colons sur l'île", "section_level": 3}, {"title": "Erreurs techniques et mauvais calculs explicites.", "content": "Dans \"Vingt Mille Lieues sous les mers\", le professeur Aronnax décrit la surface du bâtiment comme recouverte de tôles métalliques, empilées comme des tuiles, qui apparaissent de loin comme une couverture d'écailles. Toutefois, par la suite, il parlera à plusieurs reprises d'une surface parfaitement lisse, faisant ressembler le navire à une baleine.  Le système d'alimentation électrique du \"Nautilus\" demeure, même à l'heure actuelle, irréalisable : il n'existe aucune pile ou batterie de taille, de masse et de capacité suffisantes pour permettre au navire de réaliser ses longs voyages sans ravitaillement ni rechargement. La batterie au sodium décrite par l'auteur est invraisemblable. Ce n'est pas là le seul exemple d'appareil électrique trop puissant dans les romans de Jules Verne : c'est aussi le cas, entre autres, du dispositif de chauffage électrique de l'hydrogène décrit dans \"Cinq semaines en ballon\" ; même avec nos connaissances techniques actuelles, il serait impossible de construire une telle batterie.  L'auteur a également surestimé la résistance du \"Nautilus\" à la pression. La plongée à plusieurs kilomètres de profondeur décrite dans \"Vingt Mille Lieues sous les mers\" aurait inévitablement conduit à la destruction du \"Nautilus\" ; il n'aurait pu résister à l'énorme pression de l'eau (sans même parler du feu des projecteurs, des hublots des cabines ou des grandes fenêtres).  L'intérieur du navire, luxueux, comprend une collection impressionnante de merveilles marines, une fontaine, des statues, une bibliothèque à étagères, ainsi qu'une série de peintures encadrées qui en garnissent les murs. Tout cela, en l'absence de mécanisme de fixation, ne semble pas préoccuper Nemo lorsqu'il décide d'attaquer", "section_level": 3}, {"title": "La critique.", "content": "En 1968, le numéro 3 de la revue \"Наука и жизнь\" (« Science et Vie ») a publié un article de l'ingénieur et constructeur naval A. Grossmann, \"Confortable « Nautilus » et fermez la « Panthère ».\" L'auteur fait valoir que le \"Nautilus\" est en réalité impossible, il ne serait pas capable de plonger sous l'eau et le poids du navire lourdement surévalué. En tant qu'ingénieur, la raison qu'il invoque est que le navire comporte trop de chambres spacieuses avec un minimum d'équipement, ce qui fait que le \"Nautilus\" a une masse trop faible pour son volume et, selon le principe d'Archimède, devra toujours flotter à la surface. Ses déclarations semblaient tellement convaincre le public que l'article publié dans ses pages est", "section_level": 2}, {"title": "Autres sous-marins dans les œuvres de Jules Verne.", "content": "Après \"Vingt Mille Lieues sous les mers\" et \"L'Île mystérieuse\", J. Verne ne reparle plus de sous-marins pendant une longue période.  En 1896, son roman \"Face au drapeau\" présente à nouveau un sous-marin. Comme le \"Nautilus\", son arme principale est un bélier, mais sa taille est beaucoup plus petite, il est équipé de périscopes, et il est propulsé par l'électricité, stockée dans une batterie. Aucune description détaillée du sous-marin n'apparaît dans le roman. Son commandant, Ker Karraje — un pirate qui utilise son sous-marin pour attaquer les navires — n'a pas la noblesse du Capitaine Nemo. Plus tard dans le roman, apparaît un autre sous-marin : le \"Sword\" (l'épée). Une bataille intervient entre les deux sous-marins, qui se termine par la défaite du \"Sword\". À la fin du roman, Ker Karraje périt avec son", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Nautilus\" et les sous-marins réels.", "content": "La longueur du \"Nautilus\" est de, largeur maximale : huit mètres, le déplacement - un demi-millier de tonnes. Son arme principale : un éperon d'acier qui peut pénétrer la coque d'un navire. Il était capable de descendre à une profondeur de pieds et accélérer sous l'eau jusqu'à 50 nœuds. Et cela à une époque où un véritable sous-marin ne pouvait voyager sous l'eau qu'à des vitesses d'environ 5 nœuds et plonger à des profondeurs n'exédant pas. En outre, aucun des sous-marins construits ou projetés n'a eu une telle puissance, ni bénéficié d'un « carburant » inépuisable, qui équipait le \"Nautilus\". L'électricité sert à tous les usages : elle fait tourner la vis sans fin, entraîne le compresseur d'air et illumine les profondeurs de l'océan, ainsi que l'intérieur du navire ; elle permet en outre au cuisinier d'obtenir de l'eau distillée. La conception du navire comprend tous les éléments de base des sous-marins, et Verne a exploité les connaissances les plus modernes de son époque, les idées et les développements ; ainsi, la méthode d'immersion à l'aide des hyballasts est largement utilisées par tous les sous-marins modernes. Le \"Nautilus\" a même réussi à se sortir d'un énorme tourbillon, et sa fiabilité est telle que le roman ne mentionne jamais aucun problème technique. Pour son époque, le \"Nautilus\" était le submersible parfait. Ainsi, Nemo fait remarquer : Ce à quoi Aronnax répond : Cependant, peu après le roman, les progrès dans le développement de la flotte sous-marine ont commencé à prendre de la vitesse. Les fabrications de sous-marins ont augmenté, et leur construction a été de plus en plus raffinée. En, dans la revue \"Sciences et mécaniques populaires\", Verne a publié un article \"L'Avenir du sous-marin\", où il a fait valoir que l'avenir était aux sous-marins de petite taille, la recherche de moyens de propulsions surpuissants et la construction d'un grand navire, capable de résister à la pression à une profondeur considérables étant, selon l'opinion de l'écrivain, une tâche impossible.  Mais, dans les années 1930, le USS", "section_level": 1}, {"title": "Les aspects culturels.", "content": "Nemo a été initialement conçu par Verne comme un révolutionnaire polonais, désirant couler les navires russes, et le \"Nautilus\" comme une machine à tuer. Cependant, l'éditeur Hetzel, pour ne pas choquer ses nombreux lecteurs russes, était défavorable à un tel personnage et a préféré faire changer l'écrivain d'avis. De ce fait Nemo devient un Indien, assassin-vengeur, un rebelle, un combattant à l'oppression britannique, ainsi qu'un marin et scientifique. Au fil du temps de nombreuses caractéristiques du capitaine Nemo vont être modifiées, de même que pour son navire. Le \"Nautilus\" a cessé d'être une machine à tuer, et est considéré non seulement comme un sous-marin à haute vitesse, résistant à toutes les profondeurs, mais aussi comme une arme de représailles, un laboratoire de recherche sous-marine et la demeure d'un ermite. Avec Nemo aux commandes, son but n'est pas seulement de couler les navires des agresseurs, mais aussi d'aider les opprimés, et d'étudier la vie marine. Le titre du roman joue également en faveur d'une primauté du \"Nautilus\". Le livre, à l'origine, devait être appelé \"Capitaine Nemo\", axant l'intrigue sur la personnalité du capitaine. Verne change finalement ce titre pour \"Vingt Mille Lieues sous les mers\", et le sous-marin y joue un rôle important. Ainsi, le titre lui-même suscite dans l'inconscient des lecteurs des images de la mer profonde. Le navire vient en quelque sorte en second lieu, et le capitaine, finalement, n'apparaît qu'en troisième lieu. En partie à cause de cela, et grâce à la popularité du roman, le \"Nautilus\" est devenu l'un des sous-marins les plus célèbres dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Nautilus\" dans les œuvres d'autres auteurs.", "content": "Le roman d’Adèle Bourgeois fait apparaître le \"Nautilus\" après les évènements de \"L'Île mystérieuse\".  Dans les années 1993-2002, l'écrivain Wolfgang Hohlbein publie une série de livres sous le titre \"Les Enfants du Capitaine Nemo\" (autre nom - \"Opération Nautilus\"). L'action principale, déplacée au roman en 1916, se déroule à bord du \"Nautilus\" pendant la Première Guerre", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Nautilus\" au cinéma et la télévision.", "content": "Le Nautilus apparaît dans les films suivants :  Dans la plupart des films, le \"Nautilus\" est très différent de la description qui en est faite dans le livre. Extérieurement, il ressemble souvent à un gros poisson, mais dans certains films (comme \"Capitaine Nemo\"), il a l'apparence d'un sous-marin moderne, et est même parfois équipé d'un périscope. Sa taille varie", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Nautilus\" dans l'animation.", "content": "Comme dans les films, l'apparence et la taille du \"Nautilus\" dans le cinéma d'animation diffèrent parfois grandement de sa description dans le roman. Par exemple, dans", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Nautilus\" dans les jeux vidéo.", "content": "En 1984, le logiciel \"Synapse\" a publié le jeu \"Nautilus\" où la tâche d'un joueur est de gérer les pieuvres sous-marines et repousser les attaques et les navires.  En 1988, Coktel Vision a publié un jeu vidéo \"20 000 Lieues sous les mers\", où l'apparence du \"Nautilus\" a été copié à partir des sous-marins modernes, et l'intérieur conçu dans le style steampunk.  En 2002 Cryo Interactive a sorti le jeu \"Mondes de Jules Verne : Le Mystère du « Nautilus' »', où toute l'action principale se déroule à", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "L'avionneur français Louis Charles Breguet a baptisé \"Nautilus\" son hydravion Breguet 790.  Le groupe de rock russe Nautilus Pompilius, bien qu'il ait été nommé en l'honneur du mollusque \"Nautilus pompilius\", a son nom souvent associé à la littérature et au \"Nautilus\", et le soliste,", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Nautilus est le sous-marin de fiction imaginé par Jules Verne pour son roman \"Vingt Mille Lieues sous les mers\" (1869). Le capitaine Nemo est son commandant.", "tgt_summary": null, "id": 485719}
{"src_title": "Soyouz 1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs et contexte.", "content": "L'objectif principal est de tester un nouveau type de vaisseau spatial, après les programmes \"Vostok\" et \"Voskhod\".  Le nouveau programme a été officiellement décidé dès le, soit pendant le déroulement des vols \"Vostok\", et a pour nom \"Soyouz\" (\"Union\"), allusion à la fois à l'Union soviétique et au fait que le nouveau vaisseau doit être capable d'en retrouver d'autres sur orbite et de s'unir à eux, en premier lieu à une station orbitale.  En 1965, Serguei Korolev, fondateur du programme spatial soviétique et principal concepteur du Soyouz, propose un rendez-vous entre deux Soyouz, avec transfert d'un cosmonaute d'un vaisseau à l'autre, par sortie extravéhiculaire.  La mise en place du projet va nécessiter plus de temps que prévu : alors que, dans le cadre du programme Gemini, les États-Unis envoient dix cabines biplaces entre et, multipliant de nombreux records (rendez-vous spatiaux et amarrages, sorties extravéhiculaires, séjours de longue durée...)  Alors que deux ans se sont écoulés sans qu'aucun cosmonaute ne prenne le chemin de l'espace, ils sont décidés à revenir brillamment dans la course.", "section_level": 1}, {"title": "Désignation des équipages.", "content": "En, alors qu'un troisième vol \"Voskhod\" est programmé, commandé par Boris Volynov et devant durer deux semaines, le général Nikolaï Kamanine désigne les cosmonautes susceptibles de participer aux deux premiers vols Soyouz :<br>- Vladimir Komarov, Youri Gagarine, Andrian Nikolaïev et Valeri Bykovski (tous vétérans) comme commandants de bord ;<br>- Lev Demine, Iouri Artioukhine, Piotr Kolodine et Alexandre Matinchenko (tous novices, sélectionnés en ) comme ingénieurs de bord.<br>Mais Korolev veut imposer des ingénieurs de l'OKB-1 à la place des ingénieurs de l'armée de l'air.  Qui plus est, les responsables du programme des vols habités sont divisés entre la poursuite du programme Voskhod et le démarrage du programme Soyouz. Le, deux jours après que Korolev décède au cours d'une opération chirurgicale, l'équipage Volynov-Chonine s'entraîne pour le vol Voskhod 3, programmé pour le mois suivant. Le successeur de Korolev, Vassili Michine, fait finalement annuler la mission, laquelle est remplacée par Cosmos 110, emportant deux chiens dans l'espace et les ramenant sur Terre une vingtaine de jours plus tard. Il se concentre alors sur le programme Soyouz.  Le, les équipages des deux premiers Soyouz sont désignés : Komarov sur Soyouz 1 (avec Gagarine comme doublure) et Bykowski et Khrounov sur Soyouz 2 (avec Nikolaïev et Gorbatko comme doublures) ; Khrounov et Gorbatko s'entraînant pour la sortie extravéhiculaire. Dans le courant de l'année, il est décidé que l'équipage de Soyouz 2 ne comportera pas deux mais trois cosmonautes et que la sortie sera effectuée par deux d'entre eux.  En mai, un groupe de sept ingénieurs civils vient renforcer le contingent des cosmonautes et, en septembre, quatre d'entre eux sont retenus pour participer à la sortie de Soyouz 2 vers Soyouz 1 : Alekseï Ielisseïev, Valeri Koubassov, Vladislav Volkov et Gueorgui Gretchko.  Un prototype du Soyouz est testé le (Cosmos 133) puis un second, le (Cosmos 140). Bien que ces vols n'aient pas été des réussites complètes, le projet est maintenu pour. Les équipages sont ainsi constitués :<br>- Soyouz 1 : Komarov (doublure Gagarine)<br>- Soyouz 2 : Bykowky, Khrounov et Elissev (doublures : Nikolaïev, Gorbatko, et Koubassov).", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Les problèmes commencent peu après le lancement de Soyouz 1, lorsqu'un des panneaux solaires refuse de se déplier, provoquant un manque de puissance pour le système du vaisseau. A cela s'ajoutent des problèmes avec les détecteurs d'orientation, qui compliquent sa manœuvrabilité. Il est un moment envisagé que Khrounov répare le panneau défaillant de Soyouz 1 durant la sortie prévue, mais en raison d'une météo défavorable à Baïkonour, le lancement de Soyouz 2 est annulé et le retour de Soyouz 1 est anticipé.  Mais d'autres problèmes interviennent sur Soyouz 1, concernant d'une part l'orientation du vaisseau, d'autre part les liaisons radio avec le sol : celles-ci sont interrompues entre la septième et la treizième orbite. Lorsqu'elles reprennent, le retour est prévu à la dix-septième orbite. En raison de difficultés croissantes, Komarov reporte le retour à la dix-neuvième orbite.  La cabine amorce finalement sa descente mais le parachute principal reste coincé dans son conteneur, à cause d’une défaillance d'un capteur de pression. Et quand le parachute de secours est activé (manuellement), il s'enroule autour du parachute de freinage, lequel n'a pas été largué comme prévu.  La cabine touche le sol à la vitesse de 35 à 40 mètres par seconde et Komarov meurt sur le coup. Qui plus est, le choc provoque l'explosion de moteurs à poudre et la capsule est en grande partie détruite par le feu.  Ce vol constitue le tout premier accident mortel dans l'histoire des vols spatiaux mais il intervient trois mois après une autre tragédie : l'incendie à Cap Canaveral de la cabine Apollo 1, lors d'un entraînement au sol, et la mort de ses trois occupants : Virgil Grissom, Edward White et Roger Chaffee.", "section_level": 1}, {"title": "Les suites de la mission.", "content": "Une commission d'enquête ordonnera un certain nombre de modifications sur le vaisseau et le report des vols habités.  Le, deux vaisseaux de type Soyouz, mais appelés Cosmos 186 et 188, s'accoupleront de façon télécommandée.  Youri Gagarine, qui était la doublure de Komarov sur Soyouz 1 et qui était devenu une icône pour avoir effectué le tout premier vol spatial, sera écarté du programme, ses responsables ne voulant pas prendre le risque qu'il périsse lors d'un vol ultérieur. Mais le, soit près d'un an après la tragédie de Soyouz 1, il trouvera la mort lors d'un accident d'avion, dans des circonstances non entièrement révélées.  En, la performance de Cosmos 186 et 188 sera rééditée avec Cosmos 212 et 213. Et le, un Soyouz modifié consécutivement aux recommandations de la commission d'enquête effectuera sans encombres un vol de quatre jours sous l'étiquette Cosmos 238.  Les cosmonautes soviétiques ne reprendront le chemin de l'espace qu'en (comme du reste leurs homologues américains) : le 25, Soyouz 2 partira inoccupé mais, 24 heures plus tard, Gueorgui Beregovoï décollera à bord de Soyouz 3, réussissant deux rendez-vous avec Soyouz 2 sans toutefois parvenir à s'y arrimer.  Finalement, la mission que devaient réaliser les équipages de Soyouz 1 et 2 sera tentée et réussie en par ceux de Soyouz 4 et Soyouz 5.", "section_level": 1}], "src_summary": "Soyouz 1 constitue le tout premier vol du programme spatial soviétique Soyouz (en russe Союз, \"Union\"). Le vaisseau a été placé sur orbite le avec à son bord le cosmonaute Vladimir Komarov.", "tgt_summary": null, "id": 399615}
{"src_title": "Éric Ier (roi de Danemark)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Éric ou Erik naît à Slangerup en Sjælland. Il est l'un des quatorze fils du roi Sven II de Danemark et le quatrième à devenir roi. Grand, beau et fort, il est très populaire.  Éric devient duc de Sjælland en 1080 après la mort de son frère Harald III de Danemark et il défend son frère Knut contre les paysans révoltés et parvient à se soustraire au massacre dans lequel ce dernier est tué en 1086 à Odense. Il devient enfin roi en 1095 à la mort de son autre frère Oluf I de Danemark.  Les chroniqueurs médiévaux, comme Saxo Grammaticus, et les traditions populaires représentent Éric un « fort gaillard » proche des gens ordinaires. Il pouvait rester en place même lorsque quatre hommes tentaient de le faire bouger. Éric était un aussi bon orateur, et le peuple se déplaçait pour l'entendre. Après la fin d'une assemblée du Thing, il se rendait dans le voisinage saluer les hommes, les femmes et les enfants dans leur fermes. Il avait la réputation d'un homme fort qui aimait les fêtes et qui menait une vie privée plutôt dissipée. L'abondance des récoltes succédant aux famines du règne précédent sont à l'origine de son surnom de « \"Toujours Bon\" ». Bien que partisan présumé d'un pouvoir royal fort et centralisé, il semble avoir agi avec diplomatie en évitant tout affrontement avec les magnats mais il avait la réputation d'être impitoyable pour les voleurs et les pirates.  Il doit d'abord en effet lutter contre la piraterie des Wendes, il soumet l'île de Rügen et prend la forteresse d'Oldenbourg en Wagrie. En 1098, il se rend à Bari et rencontre le Pape Urbain II pour solliciter la canonisation de son frère Knut et la création d'un archevêché afin de soustraire le Danemark à la juridiction de Hambourg-Brême. Il obtient satisfaction sur le premier point et les reliques de Saint Knut sont transférées le 19 avril 1101 dans l'église d'Odense qui lui est dédiée.  La même année, afin de régler les conflits territoriaux endémiques qui opposaient les trois royaumes scandinaves, le roi Éric de Danemark fait office d'arbitre entre Inge de Suède, Magnus III de Norvège lors de la conférence de paix organisée à Kongkulla à la frontière de leurs États.  En 1102, Éric quitte le royaume pour un long pèlerinage à Jérusalem accompagné de la reine Bodild. Il laisse la régence du Danemark à l'aîné de ses fils naturels Harald Kesja et à l'évêque Asser de Lund. Il passe par la Russie et Constantinople et meurt en route à Paphos dans l'île de Chypre le 10 juillet 1103. La reine Bodild tombe elle aussi malade mais elle poursuit son voyage jusqu'à Jérusalem où elle meurt. Elle est inhumée au pied du mont des Oliviers dans la vallée de Josaphat.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Il épouse vers 1086 Bodil Thrugotsdatter tante de Asser futur archevêque de Lund morte en 1103 dont il a un fils :  Éric a également plusieurs enfants naturels avec des concubines non connues :", "section_level": 1}], "src_summary": "Erik Eigod (\"Toujours Bon\"), né vers 1056 et mort à Paphos le, fut roi de Danemark de 1095 à 1103.", "tgt_summary": null, "id": 954293}
{"src_title": "Belle de jour (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Séverine Serizy (Catherine Deneuve) est une jeune et très belle femme aux fantasmes masochistes assez particuliers. Elle est mariée au très charmant docteur Pierre Serizy (Jean Sorel) qu'elle aime « au-delà du plaisir ». Elle ne parvient pas en effet à trouver le plaisir auprès de lui, ce qui les frustre tous deux. Un ami du couple, que le jeune docteur apprécie beaucoup plus que sa femme, Monsieur Henri Husson (Michel Piccoli), en vient à parler à Séverine d'un bordel de luxe qu'il fréquentait dans le passé et, accessoirement, lui avoue son désir pour elle.  Séverine, à la personnalité brisée, et qui est, selon toute apparence, insatisfaite sexuellement, finit par se rendre dans le mauvais lieu que lui a signalé Husson, entre en contact avec la patronne de l'endroit, Madame Anaïs (Geneviève Page), qui pense qu'elle a des problèmes d'argent, et commence à y travailler secrètement, étant entendu qu'elle ne s'y prostituera que certains après-midi de 14 à 17 heures (d'où le surnom qu'on lui donne : « Belle de jour »). Elle retrouve ensuite, en fin d'après-midi, les bras de son mari, qui, amoureux confiant et heureux, ne se doute évidemment de rien.  Après un certain nombre de passes sans lendemain ni conséquences, qui sont autant d'expériences pittoresques (un fabricant de bonbons bordelais, paternaliste et farceur, un Asiatique policé et herculéen au baragouin incompréhensible, un duc BCBG aux fantasmes mortuaires extravagants), \"Belle de jour\" se lie à Marcel (Pierre Clémenti), un jeune rebelle qui éveille sa passion et satisfait autant ses sens que son masochisme secret.  La situation se complique lorsque la jeune femme envisage avec l'accord de Madame Anaïs de cesser de fréquenter sa maison, parce que Marcel devient trop exigeant et jaloux de son mari ; elle devient même catastrophique, quand Monsieur Husson, revenu dans la maison de passe après une très longue absence, découvre le secret de Séverine et, suprême humiliation, refuse finalement de coucher avec elle car, dit-il, ce qu'il aimait en elle, c'était sa vertu.  Pire, Hippolyte, le grand ami du jeune loubard Marcel, suit Séverine à son insu jusque chez elle et découvre son adresse, sa vraie identité. Marcel peut ainsi rendre visite à la jeune femme et la menacer de tout révéler au mari, dont la photo trône dans le salon. Elle réussit quand même à le convaincre de quitter l'appartement.  En fait, Marcel attend simplement dans sa voiture le retour du mari et il lui tire dessus avant de s'enfuir. Dans sa précipitation, il provoque un accident de circulation et, après un échange de coups de feu avec la police, est abattu par celle-ci.  Bien que très grièvement blessé, entre la vie et la mort pendant plusieurs jours, Pierre, le jeune médecin, mari de Séverine, survit à ses blessures. Il ne sort hélas de l'hôpital qu'aveugle et en chaise roulante, partiellement paralysé. La police, en tout cas, ne parvient pas à élucider les motifs de la tentative de meurtre et Séverine, apaisée, devient la garde-malade de son mari, tout aux petits soins pour lui. Le calme semble revenu dans l'appartement très bourgeois du couple jusqu'à ce que Monsieur Husson s'y annonce. Avec son cynisme habituel, il déclare à Séverine que, dans une volonté de libérer Pierre, son ami infirme, de la reconnaissance qu'il croit devoir à sa femme, il va lui révéler comment elle occupait ses après-midi. Séverine n'a aucun moyen de s'opposer à la révélation. Husson lui propose d'ailleurs, juste avant d'entrer dans la chambre du malade, d'assister à l'entretien. Mais elle préfère rester au salon et s'asseoir sur le canapé, fermer les yeux.  On retrouve Pierre et Séverine chez eux, côte à côte, lui dans son fauteuil roulant, elle en train de faire de la broderie. Elle s'adresse tendrement à son mari, mais se rend compte qu'il est comme terrassé, sans réactions et que les doigts de sa main, grande ouverte sur une cuisse, ne bougent plus du tout. Ultime fantasme de Séverine : son mari a miraculeusement retrouvé la santé et quitté son fauteuil d'infirme et ses lunettes noires d'aveugle. Les deux époux s'embrassent amoureusement, avant de regarder par la fenêtre comme dans la scène d'ouverture. On revoit la voiture découverte tirée par deux chevaux et conduite par un cocher et son valet de pied. Elle avance dans une grande allée jonchée des feuilles mortes des bois avoisinants, mais contrairement au fantasme initial, le couple Serizy n'est plus assis à l'arrière du landau : les banquettes de celui-ci sont vides.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Pour Olivier Bourque de la revue \"Séquences\", Buñuel brosse.  « Dans ce récit d'une riche épouse d'un interne en médecine qui se livre à la prostitution occasionnelle, Buñuel porte, à son habitude, un regard acide sur la bourgeoisie. Mais il aborde aussi avec pudeur des interrogations sur le bien et le mal, sur la recherche ambigüe du plaisir masochiste par cette femme sujette au bovarysme dans des conditions qui peuvent être humiliantes. Peut-on vendre son corps et y trouver du plaisir? Et peut-on vendre son corps tout en restant fidèle? On peut se demander si certaines scènes sont nées de l'imagination de Séverine, ou si elles ont réellement lieu. Ce film présente le conflit entre le plus tendre amour et l'exigence implacable des sens. Mêlant adroitement rêve et réalité, Luis Buñuel brosse un portrait de femme ambigu et troublant, que l’exercice du vice transfigure. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Belle de jour est un film français de Luis Buñuel, sorti en 1967, tiré du roman \"Belle de jour\" de Joseph Kessel paru en 1928.", "tgt_summary": null, "id": 1244414}
{"src_title": "François de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arrière-petit-fils du dernier roi de Bavière, il est le fils du duc Albert de Bavière et de la comtesse Marie Draskovich de Trakostjan, il est célibataire, et n'a pas pas de descendance.  François de Bavière est connu comme grand collecteur d'art contemporain et président du conseil international du Museum of Modern Art à New York. Il habite le château de Nymphembourg à Munich, et le château de Berg. La fondation de la famille de Wittelsbach possède aussi d'autres châteaux, dont ceux de Berchtesgaden et de Hohenschwangau. Il a fondé le Musée des rois de Bavière à Schwangau en 2011.  Sa grand-mère paternelle était la soeur cadette de la reine Elisabeth de Belgique. Le duc a également deux soeurs aînées (jumelles) nées en 1931. Sa famille était ouvertement opposée au nazisme. Son grand-père, veuf en 1912 a épousé en secondes noces la princesse Antonia de Luxembourg, sœur de la grande-duchesse Charlotte de Luxembourg. Prétendant au trône et redouté par les nazis, il fut contraint à l'exil en 1939. Sa belle-grand-mère et son père ainsi que lui-même et son frère et ses sœurs furent envoyés en camp de concentration en. La Kronprinzessin ne se remit jamais des sévices qu'elle y avait subi. Elle mourut prématurément en 1954.  Son héritier est actuellement son frère cadet Max Emmanuel \"duc en Bavière\", né en 1937, avec postérité féminine. Le prochain héritier sera son cousin germain, le prince Luitpold (né en 1951), dont le mariage avec Katharina Beatrix Wiegand a été reconnu par le duc Franz comme dynastique le. La succession passera alors au fils ainé du dernier, Louis de Wittelsbach (né en 1982).", "section_level": 1}, {"title": "Héritier jacobite au trônes d'Angleterre, d'Irlande et d’Écosse.", "content": "François de Bavière est l'actuel héritier jacobite du roi Charles d'Angleterre et donc considéré comme le roi François II par ses partisans jacobites en tant que successeur légitime de la dynastie Stuart qui a régné en Angleterre, en Irlande et en Écosse (en fait, la descendance catholique des Stuarts fut évincée de la succession au trône britannique à la mort de la reine Anne le, en vertu de l'Acte d'Etablissement de 1701 qui n'admettait que les protestants, représentés par George de Hanovre).  Le référendum sur l'indépendance de l'Écosse en 2014 aurait pu donner au duc de Bavière la possibilité de se faire couronner roi d'Écosse en cas de vote pour l'indépendance, cependant, le principal parti écossais appelé Scottish National Party s'était prononcé en faveur du maintien de l'actuelle monarque du Royaume-Uni de manière que la reine Élisabeth II reste reine d'une Écosse indépendante. L'accession de François de Bavière au trône d'Écosse, bien que considéré comme crédible, est donc très peu probable.", "section_level": 1}, {"title": "Héritier des ducs de Bretagne.", "content": "François de Bavière est, d'une manière beaucoup plus théorique (essentiellement généalogique), l'héritier doublement le plus direct des ducs de Bretagne. Selon l'ordre de succession du duché de Bretagne, il est l'actuel premier héritier vivant de la dernière duchesse en titre, Anne de Bretagne (1477-1514), arrière-grand-mère d'Élisabeth de France (Valois), reine d'Espagne et mère de Catherine-Michèle d'Autriche, duchesse de Savoie : d'où le duc Victor-Amédée, père de Charles-Emmanuel II, père de Victor-Amédée II qui épouse Anne-Marie d'Orléans (une héritière des Stuarts catholiques par sa mère Henriette d'Angleterre ; ses droits échoient à ses arrière-petits-fils Charles-Emmanuel IV et Victor-Emmanuel Ier de Savoie, qui peuvent prétendre à la succession catholique britannique à partir de 1807 à la mort d'Henry-Benoît Stuart), d'où Charles-Emmanuel III duc de Savoie : la succession est alors la même que celle présentée à l'article Acte d'Etablissement-les catholiques exclus et rappelée ci-dessous.  Il est aussi l'héritier de Bretagne en référence à la guerre de Succession de Bretagne qui avait opposé, à la mort sans descendance du duc capétien Jean III de Bretagne en 1341 (issu de la Maison capétienne de Dreux), les partisans de sa nièce Jeanne « de Penthièvre » († 1384) — son héritière la plus directe, en tant que fille de son frère puîné Guy de Bretagne († 1331) — aux partisans de son demi-frère Jean « de Montfort » († 1345). Les droits de Jeanne passèrent ensuite par son mari Charles de Châtillon-Blois à la Maison de Châtillon (1384–1480), puis aux maisons de Brosse (1480–1564 ; car Nicole de Châtillon-Penthièvre, arrière-petite-fille de Jeanne et Charles, épouse Jean II de Brosse), de Limbourg (1564–1623 ; car Charlotte de Brosse, arrière-petite-fille de Nicole et Jean II, épouse François II de Luxembourg-Ligny-St-Pol vicomte de Martigues, de la Maison de Limbourg par son ancêtre Henri V Blondel, d'où Sébastien de Luxembourg, comte de Penthièvre), de Lorraine (1623–1669 ; car Marie de Luxembourg-Martigues, fille de Sébastien, épouse Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur), puis de nouveau aux Capétiens (bâtards de Vendôme de la Maison de Bourbon : 1669–1727 ; car Françoise de Lorraine-Mercœur, fille de Marie et Philippe-Emmanuel, épouse César de Bourbon duc de Vendôme, fils naturel d'Henri IV), puis à la Maison de Savoie (1727–1840 ; car Élisabeth de Bourbon-Vendôme, fille de Françoise et César, épouse Charles Amédée de Savoie, duc de Nemours : leur fille Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours épouse le duc Charles-Emmanuel II de Savoie, d'où Victor-Amédée II, père de Charles-Emmanuel III duc de Savoie : même succession que plus haut), puis de nouveau aux Lorraine (Habsbourg-Lorraine-Este-Modène : 1840–1919 ; par le mariage de Marie-Béatrice de Savoie, arrière-petite-fille de Charles-Emmanuel III, avec François IV de Habsbourg-Modène), et enfin à la Maison de Wittelsbach (Bavière) (depuis 1919 ; par l'union de Marie-Thérèse de Habsbourg-Modène, petite-fille de Marie-Béatrice et François IV, avec Louis III roi de Bavière).", "section_level": 1}], "src_summary": "François de Bavière (Franz Bonaventura Adalbert Maria von Bayern), duc de Bavière, de Franconie et de Souabe, comte palatin du Rhin, né le à Munich, est l'actuel chef de la maison de Bavière. Il est aussi le détenteur jacobite des droits des Stuart aux trônes d'Angleterre, d'Irlande et d'Écosse. Il est également, de manière plus théorique, détenteur des droits au trône des ducs de Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 289751}
{"src_title": "Ambulants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est sous la forme de l'Artel des artistes, fondé par Ivan Kramskoï, que débuta ce mouvement en 1863. Un groupe de quatorze étudiants quitte l'Académie impériale des beaux-arts, trouvant ses règles trop contraignantes, et les professeurs trop conservateurs. L'artel deviendra la Société des expositions artistiques ambulantes en 1870.", "section_level": 1}, {"title": "Artel des artistes.", "content": "Le, l'Académie des beaux-arts de Saint-Pétersbourg propose comme sujet de concours de fin d'étude \"Un banquet au Valhalla\". Un groupe de quatorze candidats, emmenés par Kramskoï, n'accepte pas ce thème et refuse de concourir pour la médaille d'or et le voyage d'étude en Europe qui est offert au vainqueur. Comme c'était par l'Académie que passaient toutes les commandes officielles, les jeunes étudiants doivent constituer un artel pour subvenir à leurs besoins. Il est organisé sur le mode des phalanstères de Charles Fourier. C'est le roman \"Que faire?\" de Tchernychevski qui avait mis ce genre d'association à la mode. Elles étaient constituées de jeunes, qui quittaient leur milieu, partageaient ce qu'ils possédaient et abolissaient entre eux les différences sociales.  L'artel, un des premiers du genre, accepte toutes les commandes : icônes, peintures, illustrations de journaux. Chaque membre doit restituer à une caisse commune 25% sur les gains obtenus par des commandes passées par l'artel et 10% sur ses commandes personnelles. Cette participation permet de couvrir les frais tels que les loyers ou la publicité. Le critique Vladimir Stassov les encourage et restera toujours un compagnon de lutte. Il aspire, en effet, à la création d'un mouvement artistique de caractère national en opposition avec l'académisme régnant. Le marchand moscovite Pavel Tretiakov, mécène cultivé, rassemble chez lui les meilleures toiles des jeunes de l'artel.  L'existence de cet artel est difficile, mais elle dure six années. Les commandes ne sont pas suffisantes. Seules celles pour les églises sont bien payées, mais elles limitent les aspirations des artistes à leurs sujets uniquement religieux. Kramskoï est tout entier à la cause de l'artel, mais d'un tempérament austère et entier qui crée des malentendus et des discordes. L'artel se dissout en 1870, à cause de ce climat d'incompréhension entre ses membres.", "section_level": 2}, {"title": "Société des expositions artistiques ambulantes.", "content": "La Société des expositions artistiques ambulantes lui fait suite, à Moscou, après cette dissolution. Mais elle n'a plus le caractère communautaire de l'artel. Vassili Perov, Grigori Miassoïedov, Illarion Prianichnikov, Vladimir Makovski et Alexeï Savrassov prennent cette initiative de sa création, grâce à l'aide financière de Tretiakov, en. Les peintres de l'ancien artel de Saint-Pétersbourg se joignent ensuite à eux, dont Ivan Kramskoï. On retrouve encore parmi eux Ivan Chichkine, et un propagandiste des idées religieuses de Léon Tolstoï, Nikolaï Gay. Le but de cette société est double : décentraliser la vie artistique hors des deux capitales russes et, par ailleurs, propager l'art dans tout l'Empire grâce à son contenu humanitaire. Ils circulent dans toutes les grandes villes, d'où le nom d\"Ambulants\".  Le, la première exposition est organisée à Saint-Pétersbourg. Elle obtient un succès qui assura leur popularité. L'association comptera en tout 109 membres actifs et 440 participants. De 1871 à 1923, la société organise 48 expositions à Saint-Pétersbourg et à Moscou, qui sont montrées ensuite à Kiev, Kharkov, Kazan, Orel, Riga, Odessa et dans d'autres villes.  Les Ambulants veillent à leur indépendance et ne reçoivent pas d'aide de l'État.", "section_level": 2}, {"title": "Projet.", "content": "C'est Ivan Kramskoï (1837-1887) qui est le véritable théoricien du groupe. Sa conception de l'art reprend des idées de Nikolaï Tchernychevski, qui lui-même était influencé par Ludwig Feuerbach. Pour Tchernychevski, l'art doit interpréter la réalité, l'expliquer. Son but est de contribuer au bonheur de l'homme en lui révélant le sens de sa vie. Dans cette vision utilitaire, le contenu de l'œuvre est plus important que sa forme. Sans aller jusqu'à des conclusions extrêmes ou révolutionnaires, comme celles, par exemple, d'un Varfolomeï Zaïtsev, épigone du réalisme populaire, les Ambulants pensent aussi que l'art doit être au service du peuple.", "section_level": 1}, {"title": "Rejet de l'idéalisme esthétique.", "content": "Kramskoï pense qu'il est indispensable de ne pas se laisser prendre par les artifices de la beauté pure et qu'il faut mettre dans l'art un sens idéologique. L'exemple grec lui fait considérer que dès qu'il cesse d'être guidé par les idéaux de la religion, il dégénère et devient maniéré, puis s'éteint. C'est aussi ce qui s'est passé, selon lui, à l'époque de la Renaissance en Italie puis aux Pays-Bas. Pour les Ambulants, l'artiste ne doit pas créer des œuvres vidées de contenu social.", "section_level": 2}, {"title": "Rejet de la routine académique.", "content": "La routine académique est aussi sujet d'indignation pour Kramskoï. Il n'hésite pas à invoquer Proudhon qui voulait la fermeture des académies et l'ouverture d'écoles libres. Il faut détruire l'Académie pour sauver l'art. Il se réfère encore à l'art grec, dont il pense qu'il s'était formé spontanément. La remise en cause de l'enseignement académique offre, pour Kramskoï, la possibilité d'échapper au conformisme dans lequel l'art se trouve au milieu du.", "section_level": 2}, {"title": "Rejet des influences étrangères.", "content": "L'Académie se plaisait à la répétition des modèles nés avec la Renaissance. Les Ambulants n'ont pas la prétention de rejeter les idéaux du passé, mais refusent de les reproduire, parce que chaque mouvement artistique est le propre d'une époque donnée. Le critique Stassov s'incline devant l'art de Goya, Ivan Kramskoï s'exalte pour celui de Vélasquez. Mais au nom du réalisme, les Ambulants restent imperméables aux différents courants de la peinture occidentale héritiers de la Renaissance. Kramskoï, qui visite le Salon de Paris en 1876, écrit à Tretiakov que l'impressionnisme est un mouvement intéressant et que l'avenir lui appartient, mais il critique malgré tout la de certains et le qualifie de.", "section_level": 2}, {"title": "L'art comme apostolat.", "content": "Les peintres russes du groupe des Ambulants sont possédés, très souvent, d'une ardeur missionnaire. Le peintre est un prophète, son art est sacré : c'est une attitude profondément russe. C'est une attitude de don de soi à l'art qui caractérise le climat très particulier qui régnait parmi ces promoteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Itinérance et réalisme social.", "content": "Les expositions itinérantes dans les grandes villes russes avaient aussi un but pédagogique, et la volonté était de rendre l'art plus accessible à un vaste public. Ces expositions sont l'occasion de sillonner la campagne pour y peindre le peuple, notamment des paysans russes. Les peintres ambulants pratiquaient essentiellement une peinture de genre à caractère social et historique : le portrait, le paysage russe et peu de natures mortes. Les Ambulants s'intéressèrent à la condition du peuple russe et mirent en évidence les inégalités criantes à l'époque. Les plus radicaux d'entre eux développèrent ensuite ce qui fut connu sous le nom de réalisme critique.  Avant eux, l'art n'était pour beaucoup qu'une notion vague réservée à la haute aristocratie. Le langage simple et accessible des ambulants le rendit plus accessible.", "section_level": 2}, {"title": "Création d'une peinture nationale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Peinture religieuse.", "content": "La place donnée à des thèmes religieux par des artistes pour partie proches de révolutionnaires peut surprendre. Mais le christianisme orthodoxe a marqué profondément l'intelligentsia russe. Selon Nicolas Berdiaev, le Russe reste fidèle à sa religion dans sa révolte même. Kramskoï, Gay, Répine, chefs de file des Ambulants, exprimaient leur sensibilité religieuse. Le Christ qu'ils vont représenter n'est plus un Christ en majesté, le Christ Pantocrator des icônes, mais un homme accablé de douleur, trahi, bafoué.  Alexandre Ivanov (1806-1856) doit être cité comme précurseur, avec son \"Apparition du Christ au peuple\", à laquelle il travaille pendant 25 ans et qu'il termine en 1857. Les \"Scènes de l'Histoire sainte\" réalisées dans les années 1850 repoussaient déjà formellement l'académisme de l'Académie et revendiquaient l'indépendance de l'artiste. Mais il meurt avant l'entrée en dissidence de 1863 qui marque le début des Ambulants.  Nikolaï Gay (1832-1894), après ses voyages en Italie en 1857 et 1867, se retrouve isolé, à l'écart des problèmes sociaux de son époque, du fait de son sentiment du tragique et de son exaltation religieuse. Il choisit comme thème principal de son œuvre la vie du Christ, sa passion, sa condamnation. Son premier tableau religieux, \"La Cène\", en 1863, provoque une vive polémique. Saltykov-Chtchedrine et Léon Tolstoï sont enthousiasmés et le citent comme modèle. Le refus de divinisation du Christ par Gay permet, selon ces deux auteurs, de sentir profondément son humanité. Tolstoï prétend même que Gay a trouvé la véritable clef du christianisme en humanisant Jésus-Christ. Fiodor Dostoïevski, par contre, devant une \"Cène\" où Gay, devant ses personnages si ordinaires réunis pour dîner, se demande où sont passés les dix-huit siècles de christianisme. Pour lui tout est faux chez Gay, il n'y a pas de vérité historique ni plus donc de réalisme.  Après \"La Cène\", Gay subit un échec total avec une \"Résurrection\". Il se tourne alors vers des sujets historiques et s'installe à Saint-Pétersbourg. Son tableau \"Pierre le Grand interrogeant le tsarévitch Alexis à Peterhof\" lui vaut un succès éclatant. C'est un tableau historique, mais il s'agit toutefois aussi, selon Valentine Marcadé, d'une réplique de l'Évangile : le Christ devant Ponce-Pilate.  Après plusieurs échecs, il se retire à la campagne en 1873 et rompt avec les Ambulants. C'est son amitié pour Léon Tolstoï qui le fait revenir à la peinture dix ans plus tard. Tolstoï aimait voir ses propres idées sur le christianisme prendre corps dans les œuvres de Gay. En 1894, Gay achève une \"Crucifixion\". Pour Louis Réau, cette œuvre traduit une influence néfaste de Léon Tolstoï sur le peintre conduisant ce dernier au mépris de la beauté formelle, incompatible avec la beauté spirituelle. Dans la version de 1892, la pose du Crucifié qui a glissé et s'est recroquevillé est hallucinante et rappelle, selon Louis Réau, celle du Retable d'Issenheim de Matthias Grünewald.  Pour les partisans d'une peinture réaliste, l’expressionnisme de Gay choque par son outrance et l'exacerbation des sentiments. Pour Léon Tolstoï,.  Toute l'œuvre d'Ivan Kramskoï (1837-1887) est dominée par la figure du Christ. Le peintre le représente dans son tableau \"Le Christ dans le désert\" dans un état de déréliction total, voué à la solitude et à la cruauté humaine.  Ilia Répine (1844-1930) considérait la religion comme la force motrice de l'art, parce que c'est d'elle que viennent les idéaux les plus élevés. Ses tableaux les plus connus ne sont cependant pas d'inspiration religieuse, sinon la \"Procession religieuse dans la province de Koursk\", qui est plutôt « une peinture d'ensemble de la vie du peuple » dans les années 1880. Viktor Vasnetsov (1848-1926) est un peintre religieux à la mode à qui est confiée la réalisation des fresques de la cathédrale Saint-Vladimir de Kiev. Son but était de régénérer l'art sacré mais, note Valentine Marcadé, ses réalisations sont bien inférieures à ses desseins. Pourtant, ses fresques de Kiev sont célébrées en Russie et même à l'étranger. C'était un style byzantin humanisé. Ce n'est que plus tard que l'on s'aperçut que le compromis entre religion ancienne et nouvelle n'était pas une solution. Ses tableaux de légendes émeuvent davantage la sensibilité (comme celui \"Les Bogatyrs\").  Mikhaïl Nesterov (1862-1942) bénéficie d'un grand engouement du public russe pour son œuvre. Il parvient à rendre les atmosphères de la vie monastique. Son œuvre est toutefois plus proche du sentimentalisme des légendes que du véritable mysticisme, note Valentine Marcadé. Mais il reste que c'est un paysagiste exquis. Nul n'a mieux que lui, souligne pour sa part Louis Réau, traduit l'inquiétude perpétuelle de ses errants en pèlerinage, la poésie des sites monastiques.  Les Ambulants voulaient tous apporter un souffle nouveau à l'art sacré. Selon Valentine Marcadé, leur interprétation manquait de grandeur, d'envergure et de capacité à rendre la beauté mystique.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture réaliste sociale.", "content": "Pour le philosophe et révolutionnaire Nikolaï Tchernychevski, la plus grande beauté est celle que l'homme rencontre dans la vie et non la beauté créée par l'art. Le rôle de l'art est de copier fidèlement la réalité, y compris ses inégalités et ses travers sociaux. La crudité souvent révoltante de la réalité doit être montrée au peuple pour lui en donner le dégoût. Le grand artiste pour les Ambulants n'est pas celui qui peint le mieux mais celui qui, le plus éloquemment, dénonce les abus, la corruption des riches, l'ivrognerie des popes et des paysans.  Les inégalités sociales sont ainsi un thème que les ambulants aiment à développer. Grigori Miassoïedov dans \"Le zemstvo déjeune\" surprend une scène de rue pendant l'interruption de séance de ce conseil provincial. Les membres de l'assemblée mangent et boivent à satiété pendant que les paysans sont dans la rue, assis par terre, dans la poussière, à grignoter quelques croûtes. Vassili Maximov passe son enfance dans la Russie rurale, représentée par exemple dans \"Tout est dans le passé\". Konstantin Savitsky prend comme héros, non pas des individus, mais des groupes d'ouvriers à la tâche comme dans son impressionnant chantier intitulé : \"Travaux de réparation sur la voie ferrée\".", "section_level": 2}, {"title": "Le paysage.", "content": "La nature occupe une place importante dans l'art russe. Que ce soit en musique, en littérature ou en peinture, les artistes décrivent avec volupté leur grande Russie. Ils diffèrent en cela des artistes d'autres pays. C'est Alexeï Savrassov, avec son tableau \"Les freux sont de retour\", qui occupe la place d'honneur, selon de nombreux critiques d'art, parmi lesquels Valentine Marcadé. Vassili Polenov se distingue avec son paysage urbain de Moscou, une courette de maison couverte d'herbe et parcourue par des poules : \"Cour à Moscou\". Ivan Aïvazovski a consacré pas moins de tableaux à la Mer Noire. Kouïndji s'est vu attribuer un immense prestige grâce à sa boulaie. Chichkine peint principalement des forêts et des arbres : pins, chênes, bouleaux, des sous bois et la foret profonde. Levitan est proche de l'écrivain Tchekhov, son ami. Ses paysages sont tout de mélancolie, de charme, de tendresse. Son nom incarne une conception de la peinture séduisante et dépourvue de tout effet extérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Portraits.", "content": "Le portrait est pour l'artiste le moyen le plus sûr de gagner de l'argent. Les autres sujets sont plus difficiles à vendre. Les membres de la famille impériale font aussi des commandes et les hauts dignitaires les imitent. Des collectionneurs, tels que les frères Tretiakov, se mettent en tête de faire réaliser le portrait des gens célèbres de l'époque : savants, artistes, écrivains. Ivan Kramskoï, Nikolaï Gay, Vassili Perov ou Ilia Répine les réalisent. Les meilleures réussites sont parmi toutes ces œuvres, celles de Répine, selon la critique d'art Valentine Marcadé. Ses portraits sont souvent plus proches de la satire que du poème. On pense à celui de Modeste Moussorgski quelque temps avant sa mort. Mais ce n'est pas toujours le cas, et certains portraits de ses filles, Véra et Nadejda, ou de son épouse, sont baignés de lumière avec un sens aigu de la poésie.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture historique.", "content": "Le plus doué des Ambulants fut sans aucun doute Ilia Répine, mais Vassili Sourikov, Nikolaï Nevrev et plus tardivement Vassili Verechtchaguine se sont également tournés vers des sujets propres à exalter la grandeur de la Russie à travers son histoire.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture de genre.", "content": "Durant la première moitié du, deux courants se partagent la description de la vie russe dans des peintures de genre. L'un est représente par Alexeï Venetsianov et son école avec notamment ses élèves Nikifore Krylov et Alexeï Tyranov. L'autre est représenté par Pavel Fedotov et jettera les bases du réalisme critique en s'attaquant à des thèmes moraux et sociaux. Les Ambulants vont s'inscrire dans cette seconde ligne, en tentant de dresser un tableau fidèle de l'existence quotidienne du peuple russe durant la seconde moitié du siècle  Le réalisme utilitaire des Ambulants devait aboutir à la peinture de genre parce que c'était la seule peinture qui était susceptible d'intéresser le peuple, puis d'agir sur lui. Au sein des Ambulants on peut distinguer deux catégories : les \"amuseurs\", conteurs d'anecdotes humoristiques ou sentimentales d'une part et de l'autre les \"justiciers\" qui flétrissent les vices de la société russe et éclairent l'opinion pour que les réformes suivent. Vassili Perov fait partie du second groupe et inaugure le motif de la misère populaire. Il consacre aussi une partie de ses travaux à la pénible question du travail des enfants. En 1863 il séjourne à Paris et y connut certainement Gustave Courbet et Ernest Meissonier. C'est sous leur influence qu'il peint des scènes de rue avec des mendiants, des musiciens de rue, des badauds, des chiffonniers parisiens. Il demande rapidement son retour en Russie parce qu'il ne s'adapte pas dans ce milieu étranger. Il peut apparaître comme un continuateur de Pavel Fedotov estime Louis Réau mais il a un tempérament plus combatif. Il y a dans son œuvre une veine anticléricale qui est nouvelle en Russie et ses popes ivres font penser aux \"Curés en goguette\" de Courbet.  Alexandre Makovski, Constantin Makovski et Vladimir Makovski sont tous trois membres de la même famille et font partie du groupe des Ambulants.  Ilia Répine, avec son \"Visiteur inattendu\" évoque de manière émouvante, le retour du déporté et misérable rentrant comme un Enfant prodigue après des années de Sibérie.  Nikolaï Nevrev, qui a intitulé son tableau \"Marché, scènes de mœurs paysannes\", peint en 1866 la scène de vente d'une belle serve par son propriétaire à un nouveau maître. Ce dernier vend comme s'il était maquignon occupé à réaliser son bétail, sans état d'âme, dans une indifférence parfaite.", "section_level": 2}, {"title": "Sujets légendaires.", "content": "C'est grâce aux Ambulants que ce genre apparaît en Russie. Ses sources proviennent des bylines et des vieux contes populaires légendaires et féériques. Viktor Vasnetsov en a tiré des épisodes de princesses des eaux, de preux chevaliers, de batailles sanglantes. Vasnetsov est aussi peintre qui réalise des décors de théâtre. C'est lui qui a réalisé les décors et les esquisses des costumes pour l'opéra de Rimski-Korsakov \"La Fille des neiges\". C'est lui qui a donné naissance à toute une école de jeunes décorateurs qui ont marqué le théâtre après lui.", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin des Ambulants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Causes du déclin des Ambulants.", "content": "Le groupe des Ambulants a été actif durant trente ans. Puis, éblouis par les succès qu'ils avaient connus, ils ne se sont pas rendus compte de la stagnation dans laquelle ils végétaient. Plus de recherches, plus de voies nouvelles, comme en connaissait l'Europe occidentale. Peut-être ont-ils comme excuse l'admiration que leur vouait le public russe. Ils ont en tout cas négligé l'aspect esthétique dans leurs œuvres au profit des idées sociales.  L'insuffisance de leurs connaissances techniques a également nuit aux Ambulants. Selon Sergueï Chtcherbatov les académies n'enseignaient pas correctement le métier. Il remarque sur ce plan que certains mettent des couches d'huile sur des couches encore fraîches de la séance précédente ce qui provoque le noircissement des tons des tableaux. D'autres utilisent de l'huile de pétrole la plus ordinaire qui jaunit avec le temps. Les critiques d'art et artistes eux-mêmes Anna Ostroumova-Lebedeva, ou encore Igor Grabar, font les mêmes remarques.  La dépendance des Ambulants à la littérature et leur infériorité par rapport à celle-ci a compromis leur prestige. Les thèmes utilisés par les peintres étaient les mêmes que ceux de la littérature classique russe du. Ainsi le révolutionnaire du tableau \"Visiteur inattendu\" semble sortir tout droit des romans des écrivains russes \"révolutionnaires-démocrates\". Mais la peinture réaliste, purement narrative et descriptive restait trop plate par rapport à la littérature d'accusation. Celle-ci utilisait toutes ses forces pour éveiller la conscience du public à la protestation contre les tares de la société.  Sur le plan de l'anticléricalisme, les Ambulants reflètent dans leurs tableaux les idées antireligieuses de Dmitri Pissarev ou de Nicolas Pomialovski. Parmi ces œuvres des Ambulants, celle d'Ilia Répine, \"Procession religieuse dans la province de Koursk\", est un bel exemple, proche dans son esprit d\"Un enterrement à Ornans\" de Gustave Courbet. D'autres, comme Vassili Perov prennent pour cible le comportement des popes portés vers la boisson.  L'arbitraire auquel étaient soumis les jeunes serves et que l'écrivain Nicolas Gogol avait décrit dans \"Les âmes mortes\" est repris par Nikolaï Nevrev avec sa toile Vente d'une serve. Le travail des enfants mineurs n'était pas protégé par la loi. La tragédie de ces enfants sans défense a été décrite par des écrivains tels que Anton Tchékov, Maxime Gorki, Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, Tourgueniev. Les Ambulants ne sont pas restés à l'écart et ont dénoncé ce scandale mais ont souvent donné une note plus souriante, moins traqique, à la sombre réalité, comme chez Vassili Perov ou Vladimir Makovski.  Les Ambulants ont eu une influence capitale dans l'histoire de l'art russe. En puisant leur inspiration dans la vie russe ils ont rendu la peinture accessible à toutes les couches de la société. Ils ont dominé la vie artistique russe pendant une trentaine d'années. Mais, quand ils devront laisser la place à d'autres écoles, leur influence ne cessera pas pour autant et ils réapparaitront en Russie soviétique quand les canons du réalisme social auront été définis.  Ce sont leurs carences qui seront cause du déclin des Ambulants à la fin du. Carences en matière technique, en matière esthétique. Ils privilégient de plus en plus l'anecdote, le moralisme, au détriment de la beauté formelle. Leur démocratisation de l'art a fait descendre celui-ci du style populaire au style villageois. Par rapport à la vision et l'ambition d'un Ivan Kramskoï les artistes se retrouvent dans un rétrécissement ne pouvant mener qu'à une impasse, note le critique d'art Boris Assafiev.  Il faudra attendre Andreï Riabouchkine, un ambulant classé \"période tardive\" mais qui participe déjà aux expositions de Mir Iskousstva, pour trouver des expériences artistiques différentes. Son art est à la charnière qui relie le mouvement des Ambulants de ceux qui lui ont succédé", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Ambulants ou Itinérants (en, ) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1890, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des beaux-arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du et du début du. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.", "tgt_summary": null, "id": 954878}
{"src_title": "Louveciennes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Commune résidentielle du département des Yvelines, Louveciennes est située à de Paris sur le coteau de Seine entre Versailles et Saint-Germain-en-Laye. D’une superficie de, dont 260 d’espaces « naturels », ses communes limitrophes sont Marly-le-Roi, Le Port-Marly, Croissy-sur-Seine, Bougival, La Celle-Saint-Cloud, Bailly et Le Chesnay-Rocquencourt.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune est de ; l'altitude varie entre.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La Seine borde la commune sur sa partie basse.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Le chemin de grande randonnée GR1 traverse le sud du territoire de la commune, entre La Celle-Saint-Cloud à l'est et Marly-le-Roi à l'ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "La commune est bordée d’axes routiers d’importance nationale : l’autoroute A13, la RN 13, la RN 186.", "section_level": 3}, {"title": "Transports en commun.", "content": "La commune est à la fois préservée des nuisances liées aux voies de communication et en même temps très bien desservie par le réseau routier et ferré. Traversée d’est en ouest par la ligne L du Transilien SNCF Paris - Saint-Lazare.  Louveciennes dispose d'une gare Transilien SNCF située au cœur de la ville la reliant en au quartier d'affaires de La Défense et en à la gare Saint-Lazare. La fréquence des trains est en moyenne de aux heures de pointe et de aux heures creuses. Les trains circulent de du matin à du matin.  La commune est desservie par les lignes de bus 6 et 38 de l'établissement Transdev de Nanterre, par les lignes 54 et 55 de l'établissement Transdev de Montesson La Boucle, par la ligne 259 du réseau de bus RATP et par la ligne Express 1 de l'établissement Transdev de Montesson Les Rabaux.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Le territoire communal se caractérise par une forte présence d’espaces naturels liés au passé historique de la ville (plusieurs châteaux) mais également à ses multiples parcs arborés et massifs boisés (bois de Louveciennes, forêt domaniale de Marly, réserve de chasse présidentielle). L’urbanisation est concentrée le long des axes de circulation et notamment la ligne de chemin de fer. Son évolution est très contrainte par la densité des espaces naturels protégés et par la forte présence en sous-sol d’anciennes carrières et champignonnières. Les logements sont en majorité de grandes tailles avec 44 % de 5 pièces et plus. Les propriétaires sont majoritaires (62,8 %). Le taux de logements sociaux est de 12 %.  Une zone de bureaux et d’activités (restaurants, garages, stations services) est installée en bordure de Seine le long de la RN 13. À l’extrémité sud de la commune, le long de la RN 186,s’étend la plaine de Villevert ayant accueilli les bâtiments d'un important camp militaire de l'Alliance Atlantique du SHAPE qui devinrent le siège de la CII puis de Bull. Cette importante zone de bureaux, inoccupée depuis plusieurs années, fait face à l’usine de traitement des eaux de Versailles et de Saint-Cloud.", "section_level": 2}, {"title": "Logement.", "content": "En 2009, le nombre total de logements dans la commune était de, alors qu'il était de en 1999.  Parmi ces logements, 91,0 % étaient des résidences principales, 1,6 % des résidences secondaires et 7,4 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 30,2 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 66,9 % des appartements.  La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 65,8 %, en légère hausse par rapport à 1999 (62,8 %). La part de logements HLM loués vides (logements sociaux) était de 12,5 % contre 8,4 %, leur nombre ayant augmenté de 224 à 352.", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'aménagements.", "content": "Plusieurs sites doivent être urbanisés :  Louveciennes 2 (proposition complémentaire au projet actuel) Sur le foncier mitoyen de Villevert, un campus universitaire serait un projet pour Louveciennes. Louveciennes deviendrait une place importante en Europe. Ce projet pourrait concerner les études artistiques, supérieures et l’apprentissage, et mêler ainsi arts, sciences et technologies. Il s'agirait là d'un nouveau quartier de Louveciennes, avec au moins 50 % de véhicules électriques, comportant une liaison par téléphérique urbain reliant la gare de la Celle Saint Cloud.  Il permettrait en outre de régler les problématiques récurrentes du logement étudiant, celui des jeunes accédant à la propriété, celui du logement social aussi et celui de résidences pour seniors qui intéresse à juste titre plusieurs communes alentour. Sans oublier les installations sportives nécessaires à de grands meetings d'athlétisme. Ce serait aussi le moyen de procéder au rajeunissement démographique de Louveciennes ; tout ceci avec un élan économique local sans précédent.  Ce projet serait sans nuisances pour le village d'autant qu'il faudrait étudier dès maintenant l'enfouissement total de la RN 186 afin que Louveciennes retrouve son intégrité territoriale (\"via\" des liaisons douces).", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes \"Lobicinus\", \"Monte Lupicino\" et \"Lupicinus\" en 862, \"ecclesia de Lupicinis\", \"Lupicenæ\", \"Lupicernæ\" d'origine religieuse au, \"Lovecenæ\", \"Loveciennes\", \"Loaceines\", \"Luciennes\" au, \"Louvertienne\", \"Louvencienne\" du au, \"Louvecienne\" au, \"Mons Lupicinus\" en 1862.  Anciennement appelé \"Luciennes\" au, le nom de Louveciennes vient sans contredire celui de \"Mons Lupicinus\", que porta la montagne sur laquelle elle est située.  \"Mons Lupicinus\", venait de ce que le lieu aurait peut-être servi de retraite aux loups.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Comme la majeure partie des communes des Yvelines, Louveciennes dépendait au de l'abbaye de Saint-Denis.  Petit village d'agriculteurs cultivant arbres fruitiers et vignes sur les coteaux de la Seine, son « éveil » se produit au lorsque Louis XIV installe sa cour à Versailles et fait construire le château de Marly. De 1681 à 1684, la construction de la machine de Marly bouleverse le quotidien du village : les eaux de la Seine, puisées à Bougival, sont remontées dans des canalisations qui traversent le territoire communal jusqu'à l'aqueduc construit sur ses hauteurs. Nombre de châteaux sont alors bâtis sur la commune de \"Luciennes\" comme le village s'appelle encore à l'époque. Ce sera au qu'il prendra le nom de \"Louvetienne\".  Au, le village « ré-endormi » a une nouvelle renommée grâce aux peintres impressionnistes tels Camille Pissarro et Alfred Sisley. Pendant le siège de Paris de 1870, les fameuses arcades de l'aqueduc seront utilisées comme observatoire. Guillaume y est victime d'un attentat à la bombe lors de son passage sous les arcades et s'en sort indemne.  Le chemin de fer qui mène, dans un premier temps, à Saint-Germain-en-Laye puis, dans un second, à Saint-Nom-la-Bretèche \"via\" Bougival et Louveciennes, amène la construction d'un nombre important de résidences secondaires bourgeoises, petits manoirs et « campagnes ».  Jusqu'en 1964, Louveciennes faisait partie de l'ancien département de Seine-et-Oise.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Antérieurement à la loi du, la commune faisait partie du département de Seine-et-Oise. La réorganisation de la région parisienne en 1964 fit que la commune appartient désormais au département des Yvelines et à son arrondissement de Saint-Germain-en-Laye, après un transfert administratif effectif au. Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 1968 de la quatrième circonscription des Yvelines.  Elle faisait partie depuis 1801 du canton de Marly-le-Roi. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, elle est désormais rattachée au canton du Chesnay-Rocquencourt.", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La ville faisait partie de la communauté de communes des Coteaux de Seine, créée en 2005.  Elle fait désormais partie de la communauté d'agglomération Saint-Germain Boucles de Seine depuis le.  Elle est également membre de Paris Métropole.  Ces élections ont fourni une photographie assez précise de la sociologie électorale de Louveciennes.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "À Louveciennes, étaient inscrits, ont participé au vote ce qui a situé le taux d’abstention à un niveau particulièrement bas de 13,82 % (taux national 16,23 %). Pour mémoire, ont été considérés comme blancs ou nuls.  Les candidats de l’extrême gauche étaient au nombre de six : Olivier Besancenot (trotskiste), José Bové (alter mondialiste), Marie-Georges Buffet (PC), Arlette Laguiller (trotskiste), Gérard Schivardi (trotskiste), Dominique Voynet (Vert). Ils ont recueilli globalement soit 3,81 % des suffrages exprimés (10,57 % au niveau national).  Ségolène Royal (Parti socialiste) a obtenu soit 14,42 % contre 25,87 % au niveau national.  François Bayrou (UDF), soit 23,40 % (18,57 % au niveau national).  Nicolas Sarkozy (UMP), soit 50,45 % (au niveau national 31,18 %).  La droite « traditionaliste » incarnée par Philippe de Villiers (MPF) et Frédéric Nihous (Chasseurs) a recueilli soit 2,23 % (au niveau national 3,38 %)  Enfin, Jean-Marie Le Pen (FN) est crédité de soit 5,69 % (au niveau national : 10,44 %).  Ces chiffres traduisent au niveau local une forte préférence pour les « partis de gouvernement » (près de 90 %) avec corrélativement un fort déchet de voix pour les partis extrêmes. Nicolas Sarkozy recueille pour sa part une majorité dès le premier tour soit près de de plus qu’au niveau national (50,45 % contre 31,18 %).  Nicolas Sarkozy a obtenu 72,62 % au second tour de l'élection présidentielle de 2007  Trois listes étaient en présence. Union pour Louveciennes, Louveciennes Demain et Pour Louveciennes Unie et Solidaire", "section_level": 2}, {"title": "Politique de développement durable.", "content": "La commune dispose de jardins familiaux (environ une cinquantaine de parcelles).  La population est très variée avec deux tranches d'âge fortement représentées : les 0-14 ans et les 45-59 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (52,1 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).  La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en 2007, la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "La ville possède quatre écoles qui compte les maternelles ainsi que les primaires. Trois écoles sont publiques : Paul-Doumer, les Soudanes, Leclerc et une privée, l'école Sainte-Jeanne-d'Arc.  Louveciennes ne possède cependant aucun collège, il faut se rendre dans les villes voisines.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements culturels.", "content": "La ville dispose d'un musée intercommunal avec Marly-le-Roi (musée-promenade de Marly-le-Roi et Louveciennes) situé à la grille Royale à Louveciennes  Elle dispose également d'une bibliothèque-médiathèque (médiathèque Georges Prêtre)", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "La ville organise chaque année le troisième dimanche de septembre la traditionnelle « fête des fleurs de Louveciennes ».  En novembre a lieu annuellement le salon du design et en mai le salon Fleurs et Jardin. La grande brocante de Louveciennes se déroule à la fin du mois de mai.  Elle participe au concours des villes et villages fleuris et possède trois fleurs en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "La commune dispose d'un gymnase situé rue du Président-Paul-Doumer. (avec un mur d'escalade), de nombreux clubs de tennis dont celui situé dans le parc Du Barry ainsi qu'un stade (stade du Cœur-Volant) avec une pelouse synthétique et une piste de rollers.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "La ville est desservie par la chaîne TV « Yvelines Première » à laquelle elle participe financièrement", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait Louveciennes au parmi les de plus de en métropole.", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "En 2009, la population âgée de 15 à 64 ans s'élevait à, parmi lesquelles on comptait 71,4 % d'actifs dont 66,9 % ayant un emploi et 4,5 % de chômeurs.  On comptait dans la zone d'emploi, contre en 1999. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la zone d'emploi étant de, l'indicateur de concentration d'emploi est de 60,5 %, ce qui signifie que la zone d'emploi offre seulement un peu plus d'un emploi pour deux habitants actifs.", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "Au, Louveciennes comptait : 2 dans l’agriculture-sylviculture-pêche, 28 dans l'industrie, 22 dans la construction, 499 dans le commerce-transports-services divers et 71 étaient relatifs au secteur administratif.  En 2011, ont été créées à Louveciennes, dont 46 par des autoentrepreneurs.  La cloche de l'église a un diamètre de. L'inscription suivante y est gravée :", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Louveciennes et la peinture.", "content": "En 2002, pour entretenir l'héritage culturel laissé par les Impressionnistes dans les Yvelines, Louveciennes, avec huit autres communes riveraines de la Seine, Carrières-sur-Seine, Chatou, Croissy-sur-Seine, Bougival, Marly-le-Roi, Le Port-Marly, Le Pecq et Noisy-le-Roi, crée le label et la structure « Pays des Impressionnistes ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay.", "tgt_summary": null, "id": 1044596}
{"src_title": "Maximilien de Hohenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maximilien est le deuxième des trois enfants de François-Ferdinand de Habsbourg et de Sophie, princesse de Hohenberg. Après l'assassinat de ses parents à Sarajevo le, il est recueilli avec son frère et sa sœur par leur belle-grand-mère Marie-Thérèse de Bragance, veuve de leur grand-père paternel, l'archiduc Charles-Louis d'Autriche (frère cadet de l'empereur et roi François-Joseph), qui les élève avec l'aide de leur oncle maternel, le prince Jaroslav de Thun et Hohenstein. Les propriétés de sa famille, dont le château de Konopiště, ayant été confisquées par les autorités du nouvel État tchécoslovaque, il vit, avec sa sœur et son frère, entre Vienne et le château d'Artstetten, où reposent leurs parents. À partir de 1919, une loi interdit les titres de noblesse ainsi que la particule « von », en conséquence en Autriche son nom est Maximilien Hohenberg.  En 1926, il épouse Élisabeth de Walburg de Wolfegg et Waldsee.  Six enfants sont issus de cette union :  En 1938, au moment de l'Anschluss, Maximilien est arrêté par la Gestapo et déporté avec son frère Ernest au camp de Dachau, où il est chargé de la corvée des latrines, une humiliation voulue par les nazis suivant la réflexion d'Hermann Goering « la merde de la nouvelle Allemagne. »  Il parvient à survivre à l'horreur du camp et est libéré au bout de quelques mois en 1943, mais il ne peut retourner au château d'Artstetten, Hermann Goering ayant fait main basse sur le château des Hohenberg.  Après la libération de l'Autriche en 1945, les habitants d'Artstetten l'élisent maire, fonction qu'il occupe pendant dix ans.  Il meurt en 1962 à Vienne et est inhumé dans la crypte du château d'Artstetten, auprès de ses parents.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maximilien de Hohenberg, né \"Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria Fürst von Hohenberg\" le à Vienne et mort le dans la même ville, est une personnalité autrichienne, fils de François-Ferdinand d'Autriche et de Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg. Il est titré duc de Hohenberg en 1917.", "tgt_summary": null, "id": 2291275}
{"src_title": "Messerschmitt Me 209", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Design et développement.", "content": "Le premier Me 209 était en fait un avion complètement nouveau dont la désignation fut utilisé par Messerschmitt comme outil de propagande : Détenteur de nombreux records vitesse, les Allemands espéraient voir son nom et ses performances associées au Messerschmitt Bf 109, déjà en service à l'époque.  Le Me 209 fut construit en 1937 et ne partage en fait que son moteur Daimler-Benz DB 601, avec son grand frère Bf 109. Willy Messerschmitt dessina un avion élancé dont le cockpit était placé bien en retrait, juste devant la section de queue cruciforme. À la différence du Bf 109, le Me 209 comporte un train d'atterrissage large, venant se loger dans les ailes au lieu du fuselage.", "section_level": 1}, {"title": "Tests.", "content": "Le prototype (immatriculé D-INJR) atteignit son objectif, quand son pilote d'essai Fritz Wendel bat le record du monde de vitesse, le avec. L'idée d'adapter la bête de course en chasseur se dessina de plus en plus, au moment où le Bf 109 perdait la supériorité aérienne face aux Supermarine Spitfire anglais, durant la Bataille d'Angleterre. Cependant, le « petit » détenteur de record, n'était pas encore adapté au combat aérien... Les ailes étaient presque entièrement occupées par le système de refroidissement du moteur, interdisant donc le montage d'armement conventionnel. Le Me 209 était également difficile à piloter que ce soit en vol ou au sol. Néanmoins l'équipe de Messerschmitt fit quelques tentatives d'améliorations, en agrandissant les ailes, en lui donnant une dérive plus grande, et en installant 2 MG 17 dans le capot. Ces diverses modifications ont gravement alourdi l'appareil, réduisant son avantage de vitesse au point de devenir plus lent que le Bf 109E.  Le projet fut rapidement abandonné et ne fut jamais produit à grande échelle. Cependant, l'empreinte du Me 209 sur les records de vitesses (d'avion à moteur à pistons) resta longtemps dans les mémoires. Il ne fut détrôné que le, par Darryl Greenamyer à bord de son très modifié Grumman F8F Bearcat.", "section_level": 2}, {"title": "Survivant.", "content": "Un fuselage du Me 209 est visible au musée polonais de l'aviation à Cracovie.", "section_level": 2}], "src_summary": "La désignation Messerschmitt Me 209 désigne deux projets aéronautiques distincts. Le Me 209 à proprement parler est un avion de course monomoteur civil développé dans les années 1930, sans aucun lien avec le Me 109. Par ailleurs fut développé dans les années 1940 un Me 209-II, projet militaire ayant pour base le Messerschmitt Bf 109, le chasseur le plus répandu de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Nous parlerons ici du premier appareil.", "tgt_summary": null, "id": 2402051}
{"src_title": "Victor Chklovski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Victor Chklovski est issu d'une famille juive d'origine russe et allemande. Étudiant en lettres à l'Université de Saint-Pétersbourg, il est notamment l'élève du linguiste Baudoin de Courtenay. Il découvre avec enthousiasme la poésie et la sculpture futuriste. Il fonde en 1914 la Société d'étude du langage poétique OPOYAZ qui jouera un rôle important dans le développement du formalisme russe. Chklovski développe en particulier le concept de \"défamiliarisation\" qui inspirera l'esthétique théâtrale de Bertolt Brecht. Selon cette théorie, « le procédé de l'art [...] consiste à obscurcir la forme, à augmenter la difficulté et la durée de la perception », ce qui a pour effet d'engendrer un sentiment d'étrangeté (« ostranénie »); «le caractère esthétique se révèle toujours par les mêmes signes : il est créé consciemment pour libérer la perception de l'automatisme; sa vision représente le but du créateur et elle est construite artificiellement, de manière que la perception s'arrête sur elle et arrive au maximum de sa force et de sa durée.»  En 1914, il est mobilisé, d'abord en Galicie et en Ukraine. Il revient ensuite à Pétrograd en tant qu'instructeur pour la conduite des blindés. Membre du Parti socialiste révolutionnaire, il participe à la révolution de Février 1917. Il est envoyé sur le front de l'Ouest en tant que commissaire du gouvernement provisoire, en Galicie puis en Perse.  Après la révolution d'Octobre en 1917, il s'engage dans la lutte pour le rétablissement de l'Assemblée constituante, dans la région de la Volga puis à Kiev. Après la victoire des bolcheviks, il rentre à Pétrograd et obtient un sauf-conduit grâce à l'appui de Maxime Gorki. Il publie une théorie du langage poétique. À partir de 1919, Chklovski enseigne à l'Institut des Arts de Pétrograd. Il est membre du groupe littéraire des « Frères Sérapion ». Il s'intéresse à l'évolution historique des genres littéraires (théorie de \"La marche du cavalier\"). Il épouse Lusya Kordi. Il participe un moment à la lutte contre les Russes blancs. Grièvement blessé à la suite de l'explosion accidentelle d'une bombe, il est rapatrié à Pétrograd en 1920. Il reprend son activité de critique littéraire et fonde avec Vladimir Maïakovski une maison d'édition spécialisée dans le formalisme et le futurisme.  Après un revirement du pouvoir bolchévique, il est contraint à l'exil en 1922. Il se réfugie en Finlande puis à Berlin. Cette période est extrêmement productive pour Chklovski : il publie deux romans et plusieurs études. Toutefois, il supporte mal l'exil et profite d'une amnistie en 1923 pour rentrer en Russie. Durant cette période, son amour pour Elsa Triolet lui inspire son roman \"Zoo\".  De retour au pays, il reprend son activité d'essayiste, avec toutefois plus de difficultés. Il rédige notamment des biographies de Léon Tolstoï, Laurence Sterne ou Vladimir Maïakovski. En 1925, il publie ses conseils aux jeunes écrivains sous le titre \"Technique du métier d'écrivain\". Chklovski commence en outre à écrire pour et sur le cinéma. Il effectue également des traductions. En 1926 paraît son troisième roman autobiographique \"La Troisième Fabrique\".  La période de relative liberté de la NEP prend fin brutalement en 1930. Chklovski est contraint de publier un article de rétractation (\"Monument d'une erreur scientifique\", 1930). En 1932, il effectue un voyage sur le grand chantier de construction communiste, le canal de la mer Blanche. Avec environ vingt-cinq autres écrivains il sera enrôlé dans l'écriture d'un livre de propagande de cet ouvrage réalisé par des prisonniers du Goulag et promouvoir à la même occasion le système de rééducation des ennemis du régime par le travail forcé (\"Le canal Staline, histoire de la construction de la voie d’eau Baltique-mer Blanche\"). Plus tard, en 1937, tous les exemplaires de ce livre sont retirés de la vente et les principaux protagonistes exterminés lors des grandes purges, parmi eux Semion Firine (1898-1937), le directeur du chantier en question. Le nom de Chklovski ne sera pas mentionné lors des persécutions. Il ne pourra toutefois pratiquement plus rien publier jusqu'à la mort de Staline, et se consacrera plus largement au cinéma. En 1944, il perd son fils des suites de la guerre. Après la mort de Staline, Chklovski peut à nouveau publier plus librement : des essais sur Dostoïevski (1957), Tolstoï (1963), et un nouveau roman autobiographique, \"Il était une fois\", en 1964.  Mort en 1984 à Moscou Chklovski est enterré au cimetière de Kountsevo. Ses contemporains l'ont décrit comme un homme d'humour, brillant et volubile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Borissovitch Chklovski (en ), ou Viktor Shklovsky, est un théoricien de la littérature et écrivain russe, né à Saint-Pétersbourg le, mort à Moscou le. Il est le fondateur du groupe des formalistes russes de Saint-Pétersbourg OPOYAZ et auteur de plusieurs romans à caractère autobiographique. Il a également été critique de cinéma et auteur de scénarios.", "tgt_summary": null, "id": 89677}
{"src_title": "Delphinium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les feuilles sont profondément découpées en 3 à 7 lobes pointus et dentés.  La hampe florale est dressée et sa hauteur varie beaucoup selon les espèces, de chez certaines espèces alpines jusqu'à chez les grandes espèces des prairies. Les fleurs sont rassemblées en racème ou en corymbe et sont de couleur violette, bleue, rouge, jaune ou blanche. Les fleurs sont bisexuées et zygomorphes. Elles comportent cinq sépales pétaloïdes, dont celui du haut se prolonge par un éperon, ainsi que quatre pétales libres, sessiles, dont les deux supérieurs portent un éperon nectarifère.  Le fruit comporte de 3 à 5 follicules, contenant de petites graines d'un noir brillant. Les plantes fleurissent de la fin du printemps à la fin de l'été, et sont pollinisées par les papillons et les bourdons.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom latin « Delphinium » et son dérivé français « dauphinelle » vient de Dioscoride et décrit la forme du bouton floral, qui ressemblerait au rostre du dauphin.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Près de la moitié des espèces de dauphinelles sont originaires de Chine. L'Europe compte environ 25 espèces. Beaucoup de dauphinelles ont des aires de répartition très restreintes et plusieurs sont sur la liste des espèces menacées.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et utilisation.", "content": "Plusieurs espèces sont cultivées comme plantes d'ornement et de nombreux cultivars ont été sélectionnés pour leurs épis de fleurs denses et voyants.  Toutes les parties de la plante contiennent l'alcaloïde delphinine ainsi que d'autres alcaloïdes diterpéniques et sont très toxiques, provoquant des vomissements lorsqu'ils sont ingérés et même la mort à forte dose. À faible dose, des extraits de cette plante ont été utilisés en phytothérapie. Le jus des fleurs mélangé à de l'alun donne une encre bleue.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon \"The Plant List\" 23 août 2012 Voir aussi les espèces du genre \"Consolida\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le genre Delphinium, les Dauphinelles ou Pieds-d'alouette, regroupe plus de 350 espèces de plantes herbacées généralement vivaces, rarement annuelles ou bisannuelles, de la famille des Renonculacées. Elles sont surtout originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord, mais on en retrouve aussi quelques espèces dans les hautes montagnes d'Afrique équatoriale.", "tgt_summary": null, "id": 1473868}
{"src_title": "Alexandra Manley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alexandra Christina Manley est née à Hong Kong le. Elle est la fille de Richard Nigel Manley (1924-2010), cadre supérieur dans une compagnie d'assurances et d'origine sino-britannique, et de Christa Maria Manley (née Nowotny, 1933), directrice d'une agence de communications et d'origine tchèque et autrichienne.", "section_level": 1}, {"title": "Études et carrière.", "content": "Alexandra Manley a étudié le commerce international dans les universités de Vienne, Tokyo et Londres, sans obtenir de licence.  Elle travaille dans le secteur de la banque d'investissement à Hong Kong, employée par Citibank, Jardine Fleming, GT Management.", "section_level": 2}, {"title": "Premier mariage.", "content": "Alexandra Manley a épousé le au château de Frederiksborg, au nord de Copenhague, le prince Joachim de Danemark.", "section_level": 2}, {"title": "Maternité.", "content": "Ils ont deux enfants :", "section_level": 2}, {"title": "Divorce.", "content": "Joachim de Danemark et Alexandra Manley se séparent en 2004 et divorcent le.  Après ce divorce, elle conserve son titre de princesse de Danemark, mais sa qualification d'altesse royale est rétrogradée à celle d'altesse. Quelques jours après, la reine Margrethe II lui confère le titre de comtesse de Frederiksborg et lui offre une maison (ancienne ambassade).  Malgré son divorce, elle perçoit une pension annuelle de 330 000 $ du gouvernement danois (de 2005 à 2020), d'être invitée à certaines cérémonies de la famille royale, de pouvoir disposer d'un diadème de la collection royale, et de remplir diverses activités officielles, notamment le patronage de l'Unicef-Danemark et de l'Association danoise des aveugles.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage avec Martín Jorgensen et nouveau statut.", "content": "Le, elle épouse le photographe Martin Jørgensen. Par ce mariage, elle perd sa qualification d'altesse et son statut de princesse. Elle ne conserve que son titre de comtesse de Frederiksborg et sa qualification est remplacée par celle de \"Son Excellence\". Le couple divorce en 2015 après huit ans de mariage.  En 2016, la comtesse Alexandra met en vente la maison offerte par la reine Marghrete lors de son divorce avec le prince Joachim. Elle a annoncé qu'elle renoncera à sa dotation du gouvernement danois après le anniversaire de son fils cadet en 2020.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandra, comtesse de Frederiksborg, née Alexandra Christina Manley, le, est l’ancienne épouse (1995-2005) du prince Joachim de Danemark, et à ce titre une ancienne altesse royale du Danemark.", "tgt_summary": null, "id": 786484}
{"src_title": "Citroën Xsara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Xsara coupé.", "content": "En est lancée une version à 3 portes de la berline Xsara. Celle-ci est dénommée Xsara coupé par Citroën. Cette version à 3 portes est dotée de motorisations essence et diesel placides ainsi que de versions essence à vocation sportive.  Le modèle 3 portes le plus connu est la version VTS, qui fait partie à l'époque des sportives les plus en vue de son segment. Avec son essieu arrière auto-directionnel, la base de ses trains roulants est identique aux anciennes Citroën ZX 16v et Peugeot 306 S16. Utilisé comme un atout dans la plupart des cas grâce à une tenue de route précise, cet essieu très particulier peut néanmoins surprendre le conducteur lors de changements brutaux de direction mais aussi sur route grasse. Le moteur de (bloc en aluminium issu de la Peugeot 206 S16, de la famille EW) offre soit pour la version VTS de base ou, en (bloc en fonte de la famille XU) pour la version la plus musclée des Xsara. Un peu creux en-dessous de, il se déchaîne au-delà afin d'offrir de couple à et les à (le rupteur, quant à lui, est situé aux alentours de ). La vitesse maximale enregistrée pour la version 167 ch est de l'ordre de. Une version VTS Sport a été commercialisée à 400 exemplaires après la victoire de Jesús Puras au Tour de Corse en 2001.", "section_level": 2}, {"title": "Citroën AutoPC.", "content": "Citroën développe pour la Xsara, conjointement avec Microsoft, le premier système automobile capable de dialoguer en temps réel avec le conducteur : l'AutoPC. Équipé de la radio / lecteur CD (6 CD) / GPS / téléphone / messagerie (SMS, courriel), celui-ci peut s'actionner grâce à la voix du conducteur enregistrée auparavant (45 intonations enregistrables), afin de ne pas perturber ce dernier dans la conduite du véhicule. Le système est tout simplement un PC certifié ISO fonctionnant sous le Système d'exploitation Microsoft Windows CE.  Seulement 500 exemplaires - toutes versions de Xsara confondues entre Exclusive et VTS - seront commercialisées, facilement reconnaissables au logo WINDOWS CE sur fond blanc, situé sur les flancs du véhicule.", "section_level": 1}, {"title": "La Xsara en compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Citroën Xsara WRC.", "content": "Aux mains de Sébastien Loeb et ses coéquipiers, une version WRC a été alignée dans le championnat du monde des rallyes, sous la responsabilité de Guy Fréquelin. Cette version, comme toutes les WRC, est dotée d'un moteur de turbo de, son partenaire pneumatique est Michelin, elle pèse et a un empattement de.  L'auto débute en fait en championnat de France des rallyes en 2000 sous le nom de Xsara T4 avant de découvrir le mondial l'année suivante, pointant notamment en tête de la première manche mondiale avant de connaître un problème mécanique. Elle remportera sa première victoire en championnat du monde au Tour de Corse 2001. La Xsara sera alignée en saison complète à partir de 2003, permettant à Citroën de remporter cette année-là son premier titre constructeur. Sébastien Loeb réalisera le doublé aux deux championnats pour Citroën dès 2004.  Avec le retrait provisoire annoncé de Citroën du championnat du monde des rallyes pour la saison 2006, les Xsara sont alors alignées par l'équipe Kronos Racing, avec le soutien de Citroën Sport, ayant pour pilotes Sébastien Loeb, Xevi Pons et Daniel Sordo, ainsi que Colin McRae sur une manche. Loeb remporte cette année-là huit nouvelles victoires et son troisième titre de champion du monde pilote au volant de la Xsara WRC, le dernier titre acquis par une Xsara. Le constructeur au chevron reviendra officiellement en WRC pour la saison 2007 avec la Citroën C4 WRC. Les Xsara WRC continueront à être alignées à plein temps en 2007 par l'équipe Kronos Racing pour divers pilotes privés, terminant notamment du rallye d'Allemagne avec François Duval. En 2009, le champion du monde des rallyes 2003 Petter Solberg, sans volant depuis le retrait de Subaru, décide de monter sa propre équipe et d'utiliser une Citroën Xsara WRC. Il termine notamment du rallye de Chypre, au volant de cette voiture âgée de trois ans.  En championnat du monde, la Xsara WRC a remporté au total 32 victoires. Ses performances alliés à une grande fiabilité (107 rallyes terminés sur 138 départs pour l'équipe Citroën Sport, et seulement treize abandons sur problèmes mécaniques) ont permis à Citroën de remporter :  Plusieurs pilotes ont remporté des victoires à son volant : Jesus Puras (1 victoire), Carlos Sainz (2 victoires), François Duval (1 victoire) et Sébastien Loeb (28 victoires).  Autres Titres (2):  Victoires:  La voiture est aussi engagée en rallycross en France, et a remporté le Championnat de France à six reprises, en 2000, 2003 et 2004 avec le pilote Laurent Terroitin, en 2005 avec Olivier Anne, en 2009 avec Marc Laboulle, et en 2010 avec Davy Jeanney.", "section_level": 2}, {"title": "Citroën Xsara Kit Car.", "content": "En 1998, à la suite de son retrait des rallye-raids, Citroën Sport décide de revenir officiellement en rallye et conçoit pour cela la Xsara Kit Car. Équipée d'un moteur de développant à plus de, cette voiture débute dans le championnat de France des rallyes 1998. À son volant, Philippe Bugalski remporte les titres pilotes 1998 et 1999, et Sébastien Loeb le titre pilote 2001. Outre le championnat de France, la Xsara Kit Car a également permis à Citroën de remporter ses deux premières victoires en championnat du monde des rallyes aux rallyes de Catalogne et de Corse en 1999, ce qui constitue toujours à l'heure actuelle, la dernière victoire d'une voiture à deux roues motrices en championnat du monde. Citroën a également remporté grâce à elle le titre constructeur en championnat d'Europe des rallyes en 2000, avec Bruno Thiry terminant vice-champion d'Europe cette année-là.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Citroën Xsara est un modèle d'automobile de la gamme moyenne produite à partir d'. Remplaçante de la Citroën ZX et reprenant la plate-forme de celle-ci. Ses moteurs essence vont de à (pour le modèle VTS ) et les diesels de 1.9 D ( et 0 à en 15 secondes) à 1.9 TD ( et 0 à en 12,3 secondes) et plus tard du 1.4 HDi au 2.0 HDi.", "tgt_summary": null, "id": 2115554}
{"src_title": "Des gens comme les autres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En surface, ce film nous raconte la désagrégation de la famille Jarrett, une famille bourgeoise aisée, à Lake Forest dans l'Illinois aux États-Unis, après la mort du fils aîné dans un accident de bateau. En réalité, il nous parle du profond narcissisme de la mère, Beth, qui ne cherche sa réussite que dans la norme des apparences sociales et leur approbation, en se cachant derrière son statut de mère, et qui, en étant aveugle aux sentiments et à la psychologie des membres de sa famille, a installé l'absence de cœur, la superficialité des sentiments et l'absence d'empathie comme critères de la vie familiale. Comme elle se refuse à se remettre en cause et à répondre aux besoins d'amour autour d'elle, son mari Calvin lui reproche d'avoir enterré le meilleur d'elle-même à la mort de leur fils. Elle décide alors de quitter la maison.  L'histoire est en grande partie racontée au travers du cadet, Conrad, adolescent qui souffre sérieusement de conséquences psychologiques à la suite de la mort de son frère, auquel il répond par une culpabilité, de la dépression et une tentative de suicide. Sa tentative de suicide le conduit dans un hôpital, dans lequel il reste quatre mois, puis il réintègre l'école. Calvin, son père, le pousse à aller voir un psychiatre. Conrad commence ainsi une thérapie avec le docteur Tyrone C. Berger, avec l'objectif d'apprendre à mieux se contrôler.  Il s'éloigne peu à peu de ses amis de l'école, abandonne les cours de natation dans lesquels il excellait. D'un autre côté, il fait la connaissance d'une camarade de la chorale dont il fait partie. Il revoit Karen, une fille qu'il a connue à l'hôpital. Elle semble aller très bien, ne regrette pas l'hôpital contrairement à Conrad. Un malaise s'installe rapidement entre eux, et elle abrège leur rendez-vous. En essayant de la recontacter par la suite, Conrad apprend qu'elle s'est suicidée. Cette nouvelle provoque chez lui un grand choc.  La relation entre Conrad et Beth, sa mère, se détériore peu à peu. Beth évite de passer du temps avec son fils. Elle pense l'envoyer en pension, planifie des vacances sans lui. Elle prend très mal d'apprendre par une amie plutôt que par Conrad qu'il a arrêté la natation. Elle reproche à son mari d'être trop tendre avec lui. Sa relation avec lui se détériore également, jusqu'à la pousser à partir de la maison.  Calvin, le père, tarde à prendre la pleine mesure de la mauvaise relation qui se développe entre sa femme et son fils. Il se rend à son tour chez le psychiatre. Lors de la séance, il prend conscience du rôle de Beth dans le dysfonctionnement familial. Il finit par douter de la capacité de Beth à aimer, et lui révèle qu'il ne sait pas qui elle est. Beth fait alors ses valises et part. Ce changement de situation pousse le père et le fils à montrer leur entre-attachement profond.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sorties.", "content": "\"Des gens comme les autres\" sort en avant-première mondiale le à New York, avant la sortie nationale le aux États-Unis, et le en France.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Le film réalise près de au box-office. Il fait en France.", "section_level": 2}], "src_summary": "Des gens comme les autres (') est un drame psychologique américain réalisé par Robert Redford, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation du roman'de Judith Guest (1976) et du premier long métrage de l’acteur.", "tgt_summary": null, "id": 798719}
{"src_title": "Bumin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa famille, son peuple.", "content": "Les Köktürks, ou Göktürks (\"Turcs Bleus\" c'est-à-dire Célestes en turc), sont connus sous le nom de Tujue () en chinois. Le mot \"türk\" signifie \"fort\", et le nom chinois \"tujue\" provient probablement d'un pluriel \"türük\". Selon les Chinois, les Köktürks portaient le nom du clan Ashina. Les Chinois à cette époque considèrent les Turcs comme étant un clan des Xiongnu (匈奴) ou Hiong-Nou, alors que ce peuple prétend descendre d’une louve, et ses membres arborent son totem au bout de leurs étendards.  Bumin est le fils de Tuwu Tayehu, chef des Köktürks de 523 à 545, lui-même fils de Mengen, chef de 521 à 523. Ils se disent les descendants de, vivant vers le, roi des Hyrcaniens, ancêtres en partie des Scythes. À cette époque ce peuple abandonne l'agriculture au profit du nomadisme pastoral et ils se métissent avec des mongoloïdes. Abtin se vante de descendre de Targitaus, premier roi des Scythes, fils de Zeus.  D’Abtin descendent des rois plus ou moins mythiques, chefs des Touran, puis des Proto-Turcs venus se réfugier chez eux. Mais ils perdent leur royaume et deviennent les vassaux successivement des Perses (-500--330), des Gréco-Macédoniens, du temps d’Alexandre le Grand (-330--312, des Séleucides de Syrie (-312--256), et des Grecs de Bactriane. Toutefois les ancêtres de Bumin redeviennent rois de Margiane de -256) jusqu’en -80. Puis ils se retrouvent à cette date les vassaux cette fois ci des Kushans (-80-240), des Perses, (240-350) et finalement des Chinois (350-406).  Pendant un siècle et demi les Köktürks sont un peu plus libres, mais sujets néanmoins du roi des Ruanruans. Ils travaillent le fer pour ces Ruanruans.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "C’est au milieu de son peuple, que naît Bumin. Il devient le Khan de l’une de leurs tribus à la mort de son père, en 542. Il accueille des réfugiés de Sogdiane sur son territoire, car ils sont persécutés par le Shah Anushirvan Khosrau. Il entre en relation avec le royaume chinois de Wei de l’Ouest. On conserve la trace d'une mission diplomatique menée par un émissaire sogdien, An Nopantuo, qui scelle une alliance entre Bumin et les Wei, en concluant un mariage entre Bumin lui-même et la princesse, Wei Chang'le. Après avoir amorcé des relations formelles avec la Chine, il tire profit de sa nouvelle crédibilité pour unir les tribus turques et vient à bout des tribus tielis, révoltées contre leurs maîtres Ruanruans. Il les bat à la frontière chinoise de la Dzoungarie en 546. Burmin demande en échange la main d'une princesse ruanruan, mais on ne lui accorde pas, bien que leurs rois aient admis les Asena dans leur fédération.  Bumin décide de se libérer du joug de ses maîtres qui le méprisent et asservissent son peuple. Le pouvoir des Ruanruans est brisé par une alliance des Göktürks, des dynasties chinoises des Qi du Nord et des Zhou du Nord et de tribus d’Asie centrale. Bumin fait très rapidement l’unité de son peuple. Il incorpore aussi selon certaines sources, ses anciens ennemis, dans son armée et réussit à écraser les armées du dernier khan des Ruanruan, que les Chinois appellent A-na-kuei.  Bumin s'installe dans la région sacrée de l’Orkhon. Sa victoire lui permet de se proclamer Khagan des Köktürks au mont sacré Ötüuken.  Les Köktürks conçoivent un puissant empire dès 552 sous la férule de Bumin Khan, qui s'étend rapidement dans toute l'Asie centrale. Il étend son Khaganat à l’est en battant et repoussant les Huns blancs. Ils sont le premier peuple de langue turque à se nommer politiquement \"Turcs\".  Une inscription sogdienne écrite à Bugut, en haute Mongolie après 851 à la gloire de Muqan Qaghan énonce par contre que Bumin Qaghan aurait été bouddhiste et aurait ordonné l'édification d'un nouveau samgha.", "section_level": 1}, {"title": "Son mariage et sa descendance.", "content": "Chang'le, femme de ce Khagan, est la fille de Wen Di, empereur de la dynastie Wei de l'Ouest (534-551), et de l’impératrice répudiée en 540 Yifu. Sa mère est une descendante des rois des Tuyuhun, une puissante tribu d’Asie orientale. Sa remplaçante, Yujiulü Anagui, est une princesse ruanruan et par jalousie l’impératrice se suicide. Chang'le a donc, elle-aussi, bien des raisons de vouloir la guerre avec les Ruanruans.  Bumin meurt quelques mois après la fondation de son empire, en 553 ou au début de l'année 554. En 584, les Turcs se divisent en deux royaumes, les Turcs de l’est et ceux de l’ouest, quand Tardu, fils de son frère Istämi se proclame Khagan des Köktürks. En un siècle, les Köktürks constituent deux immenses empires en Asie centrale.  Les fils de Bumin se succèdent comme Khagans :  Leur descendance conquiert une partie des steppes et de l’Asie centrale pendant des siècles et ils sont les ancêtres de bien des monarques occidentaux du fait du mariage de Constantin V empereur byzantin (741 -775) avec Tzitzak, fille du Khagan Khazar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bumin (köktürk :, translittération : ) est né vers 490 et est peut-être mort le. Il est le fondateur de l'empire des Köktürks. Dans les textes chinois, il est mentionné sous le nom de Tumen. Bumin signifie « nuage de fumée ». On ne sait pas grand-chose de lui, et la plupart des informations à son sujet proviennent de légendes, selon lesquelles il aurait rassemblé sous son autorité de khagan des populations turques vivant dans la vallée mythique d'Ergenikon, dans les monts Altaï, au sein du Khaganat turc.", "tgt_summary": null, "id": 1368443}
{"src_title": "Métro d'Iekaterinbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1980, le trafic dans ce qui est aujourd'hui la quatrième ville de Russie ayant beaucoup augmenté, les autorités de la ville décident de construire un réseau de métro. La construction démarre en 1980. Des difficultés hydrologiques retardent les travaux et l'inauguration du premier tronçon de \"Prospekt Kosmonavtov\" (Проспект Космонавтов) - \"Machinostroïtéléï\" (Машиностроителей) comportant trois stations n'a lieu qu'en. La ligne a été prolongée de avec une station en. Deux ans plus tard, la ligne est prolongée de avec deux nouvelles stations : \"Dinamo\" (Динамо) et \"Plochtchad 1905 goda\" (Площадь 1905 года). En, un nouveau prolongement de amène la ligne jusqu'à la station \"Guéologuitchéskaya\" (Геологическая). En et en, deux stations supplémentaires sont achevées : \"Botanitchéskaya\" (Ботаническая) et \"Tchkalovskaya\" (Чкаловская), prolongeant la ligne de.  La faiblesse du budget russe consacré au métro fut à l'origine d'un avancement très lent des travaux, en particulier compte tenu de la priorité donnée à la construction du métro de Kazan qui devait absolument être inauguré pour le anniversaire de la fondation de la ville qui tombait en 2005. L'architecture des stations est associée à la thématique industrielle.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation et fréquentation.", "content": "Le transport des passagers sur la ligne de, qui comporte aujourd'hui, est assuré aux heures de pointe par 8 rames de 4 voitures qui circulent avec une fréquence de. Les stations sont prévues pour permettre l'arrêt de rames de 5 voitures.  Les rames sont de la série 81-717/714 largement répandue dans l'ex-Union soviétique. L'écartement des rails est au standard russe de et l'alimentation électrique se fait par troisième rail à.  Le métro dispose de 62 voitures en formation de quatre voitures. En 1989, 54 voitures avaient été commandés pour l'ouverture de la ligne, mais la plupart ne furent pas utilisés jusqu'en 1994. Les véhicules ont été modernisés. Dans le cadre de l'extension de 2011/2012, deux trains de quatre voitures ont été achetés à OEVRZ de Saint-Pétersbourg. Les véhicules furent livrés en. Une autre commande de huit véhicules type 81-717.6/714.6 a été livré en.", "section_level": 1}, {"title": "Projets de développement.", "content": "Il est prévu que la ligne soit prolongée de quelques stations. La station \"Bajovskaya\" (Бажовская), qui se trouve sur le tronçon de la ligne déjà en exploitation, sera ouverte plus tard. La construction d'une seconde a été annoncé par la municipalité, mais la date prévue d'inauguration en 2018 n'a pas été respectée.  À plus long terme, le réseau devait être constitué de trois lignes se coupant au centre-ville en application d'une formule commune dans les réseaux de métro russes, mais ce plan semble aujourd'hui abandonné.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le métro d’Iekaterinbourg (en ; et, « métro de Sverdlovsk » jusqu’en 1992) est un des modes de transport en commun de la ville d’Iekaterinbourg en Russie. Le métro est entré en service en 1991 et comporte une ligne orientée nord-sud. Dans presque toutes les stations, il existe une correspondance avec une ligne de tramway orientée est-ouest.", "tgt_summary": null, "id": 1760708}
{"src_title": "Izabela Czartoryska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille unique du comte Georg Detlev von Flemming et de la princesse Antonina Czartoryska, Izabela perd sa mère à la naissance et grandit chez sa grand-mère à Varsovie et à Wołczyn près de Brześć. Héritière d'une grande fortune, elle ne reçoit aucune éducation avant son mariage, à l'âge de quinze ans, avec le prince Adam Kazimierz Czartoryski, de douze ans son aîné. C'est ce grand érudit qui se charge de la formation intellectuelle de sa femme.  Le couple s'installe à la capitale où il crée son propre monde culturel, très cosmopolite, en attirant les meilleurs artistes et savants de cette époque. Dans les années 60 et 70, les Czartoryski tiennent à Varsovie, dans leur palais Bleu, un prestigieux salon. Ils organisent également des dîners et des soirées dans leur nouvelle résidence à Powązki surnommé « le Petit Trianon polonais ». Construite en 1771 et entourée du premier parc de style anglais en Pologne, la résidence de Powązki, si chère à Izabela, sera totalement détruite pendant la défense de Varsovie en 1794 lors de l'insurrection de Kościuszko. (Le cimetière de Powązki occupe aujourd'hui cet emplacement)  Le palais Bleu et le palais de Powązki deviennent le centre du mécénat littéraire et scientifique. Jean-Pierre Norblin, Julian Ursyn Niemcewicz, Franciszek Kniaźnin, Franciszek Zabłocki, Franciszek Karpiński sont des invités réguliers à cette cour princière, fréquentée aussi par le roi Stanisław August Poniatowski, des magnats, la noblesse et des dignitaires étrangers.  Le Grand Siècle des Lumières passe pour l'époque du libertinage et les obligations en matière de mariage ne sont pas strictement respectées par les aristocrates. C'est probablement Stanisław August, déjà en tant que roi de Pologne, qui est le premier amant d'Izabela. Leur liaison ne dure pas longtemps mais elle est couronnée par la naissance d'une fille ː Maria Anna (1768-1854). Le premier fils d'Izabela, Adam Jerzy (1770-1861), est le fruit de ses amours avec l'ambassadeur de la tsarine Catherine II, le prince Nicolas Repnine. De son flirt avec Armand-Louis de Gontaut Biron, que Izabela fréquente dans les salons de Londres, est né Konstanty Adam (1773-1860). Zofia (1778-1837) est probablement la fille de Ksawery Branicki.  La mort dans des circonstances dramatiques de sa fille aînée, Teresa (1765-1780), le seul enfant incontesté de son mari, secoue et transforme la princesse d'une coquette de salon en mère. La robe en tulle prend le feu sur la jeune fille et ses brûlures lui sont fatales. À la suite de cet événement tragique, Izabela donne naissance à Gabriela Konstancja (1780-1780), mais cette enfant ne survit pas. Jeudi - le jour où Teresa est morte reste pour la princesse Izabela un jour de deuil jusqu'à sa mort.  Dans les années qui suivent, Izabela Czartoryska devient une ardente patriote. En 1783, les Czartoryski quittent Varsovie pour leur résidence à Puławy, qui devient rapidement un nouveau centre de la vie politique, culturelle et littéraire de la Pologne. Alors que son pays est démembré et occupé par trois puissances voisines à la suite des partages, la princesse Izabela fait construire dans son jardin anglais le Temple des Sibylles (1801) et la Maison gothique (1809). C'est là qu'elle fonde en 1801 le premier musée de Pologne. Son but est de réunir et préserver des œuvres d'art polonaises et européennes. Sa collection s'élargit progressivement. Tadeusz Czacki, un éducateur exceptionnel et un chercheur d'histoire, y contribue avec ses propres collections. Ainsi, le musée de Puławy accueille, entre autres, deux épées teutoniques conquis à la bataille de Grunwald de 1410, les chaussures de la reine Jadwiga, des souvenirs de Napoléon, de Richard Cœur de Lion ou de Louis XVI. Ici, se trouvent aussi la \"Dame à l'hermine\" de Léonard de Vinci ou \"Le Paysage avec le bon Samaritain\" de Rembrandt.  La défaite de l'insurrection polonaise de 1830 met fin au rayonnement de Puławy. Le domaine Czartoryski, devenu un champ de bataille pendant le soulèvement, est détruit, puis confisqué par le régime tsariste. Le prince Adam Jerzy Czartoryski, le fils d'Izabela et le dernier propriétaire de Puławy, est forcé à s'exiler à Paris. La collection d'Izabela est transportée en France. À la fin du, Władysław Czartoryski la ramène à Cracovie, où elle se trouve à ce jour.  La princesse Izabela décède en 1835 à Wysocko, elle est enterrée dans le tombeau familial des Czartoryski à Sieniawa.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Gabriela Pauszer-Klonowska, \"Pani na Puławach\", Inicjal, 2010,", "section_level": 1}], "src_summary": "Izabela Czartoryska, née Flemming le à Varsovie, et morte le à Wysocko, est une princesse polonaise, salonnière, écrivain, mécène, collectionneuse d'œuvres d'art, créatrice des jardins anglais à Powązki et Puławy, fondatrice du premier musée en Pologne.", "tgt_summary": null, "id": 800073}
{"src_title": "Ordre des Trinitaires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’ordre est fondé à Cerfroid près de Brumetz dans l'Aisne et sera approuvé par le pape Innocent III le par la bulle \"Operante divine dispositionis\". Les \"Frères de la maison de la Trinité\" devront vivre dans l'obéissance, la chasteté et sans rien en propre (formule reprise plus tard par saint François d'Assise). Un tiers de leurs revenus sera affectée au rachat des \"captifs emprisonnés par les païens\". Ils sont tenus à la célébration en commun de l'office. Le pape donnera à l'ordre, en 1209 l'hôpital Saint-Thomas-in-Formis, principale fondation trinitaire à Rome.  Jean de Matha et ses compagnons ramenèrent d'un premier voyage en Afrique cent quatre-vingt-six prisonniers libérés.  La tradition trinitaire voit en Félix de Valois le cofondateur de l'ordre, compagnon de Jean de Matha dans la solitude de \"Cerfroid\". C'est à Cerfroid que s'implante la première communauté trinitaire. C'est pourquoi on considère cette maison comme le berceau et la maison-mère de tout l'ordre.  Les membres sont également appelés \"trinitaires\", ou \"mathurins\", du nom de leur couvent à Paris, près d'une chapelle dédiée à saint Mathurin, ou encore \"frères aux ânes\" car leur règle leur interdisait de monter à cheval.  Jean de Matha fonde un projet de vie religieuse dans l'Église, nouveau et original, dont la texture est profondément évangélique. Il rattache la Trinité et la rédemption des captifs : l'ordre est l'ordre de la Sainte Trinité et des captifs, et les frères de Jean de Matha sont les frères de la Sainte Trinité et des captifs.  Dès 1200, Jean de Matha fonde un hôpital à Marseille pour accueillir des captifs libérés par les musulmans. Il meurt à Rome en 1213. Le culte immémorial sera reconnu par la pape Alexandre VII et inscrit dans le calendrier universel par le pape Innocent XII. Vers 1240, l'ordre des Trinitaires compte déjà plusieurs dizaines de maisons réparties en Europe occidentale et en Terre Sainte. Le développement assez considérable de l'ordre au Moyen Âge explique aisément que des activités pastorales ou missionnaires plus larges aient occupé beaucoup de religieux, tandis que l'ordre s'annexait également des monastères de contemplatives.  La règle rédigée par Jean de Matha est le principe et le fondement de l'ordre Trinitaire. Adaptée au cours de 800 ans par la tradition, principalement par l'esprit et l'œuvre, en 1599, du réformateur espagnol Jean-Baptiste de la Conception suivant le modèle offert par la réforme des carmélites, elle se prolonge dans les Constitutions approuvées par le Saint-Siège en 1984.  La solennité de la Sainte Trinité a lieu le deuxième dimanche après la Pentecôte.", "section_level": 1}, {"title": "Règles.", "content": "Bien que les trinitaires aient une règle particulière, plusieurs historiens les mettent au nombre de ceux qui suivent la règle de Saint Augustin et qui sont des Chanoines réguliers. Dans plusieurs manuscrits très anciens, la règle de saint Augustin se trouve effectivement jointe à celle de l'ordre des Trinitaires.", "section_level": 1}, {"title": "« Frères aux ânes ».", "content": "« Ils ne pouvaient se servir d'autres montures dans les voyages que d'ânes, c'est pourquoi on les appelait autrefois les \"Frères aux ânes\". On trouve dans un Registre de la Chambre des Comptes à Paris de l'an 1330 que les Religieux du Couvent de Fontainebleau, y sont appelés les \"frères des ânes de Fontainebleau\". Mais par la seconde Règle il leur fut permis de se servir de chevaux, d'acheter de la viande, du poisson et « les autres choses nécessaires à la vie. »  Vers 1280, un manuscrit nomme l'hôpital de la Trinité, situé rue Saint Denis alors situé hors Paris, \"Trinité aus Asniers\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des trinitaires par E. d'Ault et J.-P. Migne.", "content": "« Saint Jean de Matha obtint, avec Félix de Valois, du pape Innocent III, en 1198, la permission d'instituer un ordre religieux, dont le but était la rédemption des captifs tombés entre les mains des infidèles. Cet ordre a pris le nom de la sainte Trinité, parce que Dieu lui-même en avait provoqué la fondation par des visions miraculeuses.  Après avoir établi son ordre en France, Jean de Matha se rendit en Espagne, où il exhorta les rois, les princes, les seigneurs et les peuples, à la compassion envers les malheureux chrétiens captifs. Il fut favorablement accueilli en Castille, par Alphonse IX, en Aragon, par Pierre II, et en Navarre, par Sanche V.  Sa parole produisit les fruits qu'il en attendait chez une nation qui avait été en guerre avec les Mahométans. Des monastères et des hôpitaux du nouvel ordre furent fondés. D'Espagne, Jean de Matha passa à Tunis, d'où il conduisit à Rome cent vingt captifs qu'il avait rachetés.  Pendant ce temps, Félix de Valois établissait, à Paris, un couvent qui fit donner aux religieux trinitaires de la rédemption le nom de mathurins, parce qu'il y avait une chapelle dédiée à saint Mathurin là où il fut bâti.  Saint Jean de Matha mourut à Rome, en 1213 ou 1214. Son corps a été ensuite transporté en Espagne. L'ordre qu'il léguait à l'Église fut définitivement approuvé par le pape Clément IV, en 1267.  Au temps du pape Innocent XI, dans la seconde moitié du, les trinitaires espagnols furent autorisés à élire un général, et usèrent de cette permission en 1688. Mais, après l'avènement de Philippe V au trône d'Espagne, le général de l'ordre entier, qui résidait en France, obtint du pape Clément XI sa rentrée dans ses droits, et il n'y eut plus, depuis 1705, qu'un général universellement reconnu par tous les religieux de l'ordre.  Le relâchement s'était introduit parmi les trinitaires en Espagne, les religieux des Castille, d'Aragon et d'Andalousie, résolurent, dans un chapitre tenu en 1594, d'établir dans chacune de ces provinces deux ou trois maisons où on observerait la règle primitive, et où on vivrait avec plus d'austérité.  Cette réforme fut opérée dans un couvent bâti à Valdepeñas, en 1596, par la munificence d'un commandeur de Saint-Jacques, et saint Jean-Baptiste de la Conception en fut l'instituteur. Les religieux qui y entrèrent prirent des habits plus grossiers que ceux qu'ils portaient précédemment, et ils n'eurent plus aux pieds que des sandales.  Le père Jean-Baptiste obtint du pape Clément VIII, en 1599, que les trinitaires déchaussés fussent séparés de l'ancien ordre ; mais ce ne fut pas sans une vive opposition de la part des religieux chaussés que le bref du Saint-Siège put être mis à exécution.  Le père Jean-Baptiste mourut à Cordoue, en 1613, après avoir fondé dix-huit couvents de la réforme des trinitaires déchaussés.  Ces religieux furent exemptés en 1636, par le pape Urbain VIII, de la juridiction du général de l'ordre entier des Trinitaires, et il leur fut permis d'élire un général de leur congrégation. Elle se multiplia beaucoup en Espagne, et on la divisa en trois provinces, auxquelles on donna les noms de la Conception, du Saint-Esprit, et de la Transfiguration. Les trinitaires déchaussés d'Espagne se répandirent successivement en Pologne, en Allemagne, en Hongrie et en Italie. C'est par millions (source?) que l'on compte le nombre des captifs qu'ils ont rachetés de l'esclavage chez les infidèles.  Quelques femmes pieusement charitables, quoiqu'elles ne pussent pas aller elles-mêmes racheter les captifs, voulurent s'associer par leurs prières à l'œuvre des trinitaires, et elles embrassèrent la vie religieuse, suivant la règle de l'ordre, en 1236, sous la conduite de l'infante Constance, fille de Pierre II, roi d'Aragon, qui fut la première religieuse trinitaire. Il y eut aussi des religieuses trinitaires déchaussées en Espagne.»", "section_level": 1}, {"title": "Les hôpitaux des trinitaires en France.", "content": "La règle prescrivait de consacrer un tiers des revenus à l'entretien des religieux, un tiers au rachat des captifs, un tiers à l'hospitalité.  Il y eut, dès le début, beaucoup de maisons qui non seulement eurent des hôpitaux, mais même ne furent que des hôpitaux : Metz, Estaires (près de Lens), Douai, Pontarmé, au Bourget, et à Paris : le couvent des mathurins ; Robert Gaguin a écrit au dos d'un acte : « C'est la maison où est de présent l'hôpital »; cette pieuse fondation n'a disparu qu'au début du.  Les hôpitaux de l'ordre recevaient d'autres hôtes que des malades. les mathurines de Reuilly, qui étaient des sœurs enseignantes : quant aux religieuses de Valence, cette communauté hospitalière avait pris l'habit de l'ordre et son vocable à la fin du, sans lui être aucunement rattachée. L'hôpital de Lens est élevé au rang de couvent de trinitaires en 1245 par Jean, seigneur de Mons.  Dans le Midi, les trinitaires paraissent partager le soin de leurs hôpitaux avec des recteurs laïques. À Cordes (Tarn), deux prudhommes, nommés pour un an, sont chargés de les contrôler, de par l'acte de fondation du mois de. Pierre de Béziers, damoiseau, parait être donné comme seul associé aux religieux, le.  Bernard Rascas, fondateur de l'hôpital d'Avignon, institue deux recteurs laïcs à côté des trinitaires qu'il fonde en 1353. La réunion si curieuse des pères de la merci et des trinitaires en 1481 par Julien de La Rovère, vice-légat, doit être simplement interprétée comme une mesure destinée à assurer une meilleure surveillance.  Certains hôpitaux ne vécurent pas longtemps. L'hôtel-Dieu de Saint-Quentin, donné en 1257, n'existe plus un demi-siècle après; Châlons, où les trinitaires auraient eu un hôpital dès 1225, n'en a plus dès avant 1364. Même secourus par un puissant seigneur comme Geoffroy le Meingre, frère de Jean II Le Meingre, surnommé Boucicaut, les trinitaires hospitaliers d'Arles doivent attacher à leur service Marot du Puy, clerc, et le constituer procureur pour la moitié des revenus donnés par ce seigneur.  Le ministre Guillaume de Flaygnac avait d'ailleurs été pourvu de cette charge par Boucicaut lui-même (). Il était donc vrai que la dépendance étroite pouvait seule assurer la vie de ces établissements.  Pendant la seconde moitié du, les trinitaires s'efforcent de sauver ce qui leur reste de leurs hôpitaux. Entre autres déclarations qu'ils obtiennent des derniers Valois, il faut citer celle du, sous Charles IX, où il est spécifié qu'ils ne sont point compris dans l'édit relatif aux hôpitaux et maladreries.  Le début du marque une période de renouveau dans l'histoire des hôpitaux, comme dans celle de l'ordre entier. Les noms seuls des bienfaiteurs de la congrégation réformée, les Montmorency, les Condé, les Guéméné, suffisent à prouver l'estime qu'il surent inspirer.  En 1636, le prince de Condé fit une transaction avec Charles de la Sainte-Trinité, religieux déchaussé, en vue de la fondation d'un hôpital à Châteaubriant. Les réformés ne devaient pas s'arrêter à ces succès, puisqu'ils obtinrent de fonder à Rouen un hôpital pour les captifs en 1669.  À ce moment précis, l'ordre entier subissait un grave désagrément. En 1663 avait été décidée la création des hôpitaux généraux. Aussi, en 1671, les trinitaires furent-ils déchargés de leur hôpital d'Arles; il n'y eut plus dans cette ville que celui du Saint-Esprit.  Le, nouvelle avanie. Louis XIV ordonna de remettre à l'ordre de Saint-Lazare les hôtels-Dieu où l'hospitalité n'était pas « observée » selon les titres de leur fondation. L'avocat Ragoulleau allégua, pour la défense des trinitaires, que leurs maisons n'étaient pas dans le cas d'être réunies, car, à plusieurs reprises, le roi l'avait déclaré expressément ; s'ils avaient cessé de garder l'hospitalité prescrite par la règle primitive, c'est que leurs maisons n'étaient pas toutes des hôpitaux. En 1693, Louis XIV ordonna la désunion de ces hôpitaux d'avec l'ordre de Saint-Lazare ().  Les trinitaires de Caillouet redemandèrent, en conséquence, la maladrerie de Chaumont en Vexin, ses dépendances et ses titres. Ils purent donc rester jusqu'au bout religieux hospitaliers.  Leurs bonnes œuvres subsistaient encore dans le Midi ; en 1768, à Cordes, les habitants ne voulurent jamais consentir à la suppression de l'hôpital trinitaire.  Jusqu'à la dernière heure de leur existence, ils gardèrent à Marseille un établissement appelé l'hôpital Saint-Eutrope, dont on ne sait pas la date de fondation. Au, cet hôpital de Saint-Eutrope a une existence tout à fait à part. Il était administré par quatre prieurs ou recteurs, deux étant élus chaque année pour deux ans ; chaque prieur sortant nommait son remplaçant au mois d'avril, avant la fête de saint Eutrope. Le ministre ratifiait cette élection et entendait les comptes. Tous les ans, on faisait l'inventaire. L'hospitalier et l'hospitalière pouvaient être renvoyés par décision du ministre et des prieurs. Ceux-ci devaient faire la quête une fois par semaine, mais l'hospitalière en fut chargée en 1677 et en 1711 ; on lui en donnait la moitié pour son entretien.  Cet hôpital suffisait à contenir les hydropiques « de tout âge, sexe, condition, paroisse » de la ville. Nul ne pouvait y entrer sans le certificat d'un médecin, apothicaire ou chirurgien, et sans l'ordre d'un des recteurs. L'hôpital était réservé aux pauvres, mais il y avait des riches qui s'y faisaient porter par dévotion et y faisaient leur neuvaine, pendant qu'ils bénéficiaient des aumônes. Aussi était-il ordonné hospitalière, lorsqu'il venait un malade distingué, d'en prévenir le ministre, qui lui rendait visite et l'engageait à faire aumône pour la maison.  Lors de la fameuse peste de 1720-1721, qui ne se sévit hélas pas seulement à Marseille, les trinitaires firent courageusement leur devoir. La liste des religieux morts de la contagion comprend trente noms, dont dix de clercs ou convers. On peut citer entre autres, à Marseille, Michel Trossier, ancien provincial, Ignace Roux, vicaire général et ministre ; à Arles, Félix ny et Chartes Reinaud, morts en servant la paroisse Saint-Laurent; à Tarascon, Dominique Pépin et Ignace tide, morts aux infirmeries ; à Saint-Rémy, le P. Maurice, qui avait servi six mois les pestiférés avec un tel zèle. La gloire de Belzunce est légitime, mais il ne faut moins admirer ces obscurs religieux dont le nom est à connaître. Les trinitaires déchaussés ne furent pas rieurs à leurs confrères : « Un pauvre Frère s'est sacrifié au service à l'hôpital aux convalescents, et d'autres confessèrent les malades ».  Les trinitaires d'Aller, eux aussi, montrèrent un dévouement perpétuel aux chrétiens atteints de la peste.", "section_level": 1}, {"title": "Habit.", "content": "Les trinitaires portent depuis leur fondation un habit blanc sur lequel figure une croix rouge et bleue.  Autrefois, l'habit des trinitaires était différent selon les pays. Au : Tous, exceptés les Déchaux, ont sur le scapulaire et sur la chape le manteau ou camail, une croix pattée, rouge et bleue. »", "section_level": 1}, {"title": "Symboles et armoiries.", "content": "« On raconte que saint Jean et saint Félix s'entretenant de Dieu dans la solitude près d'une fontaine, ils aperçurent un cerf blanc qui venait se désaltérer, et qui portait entre ses cornes une croix rouge et bleue, comme celle que saint Jean de Matha avait déjà vue sur la poitrine d'un ange (Cf. Anges, p. 41). Le fait est que les Trinitaires ont adopté deux cerfs blancs pour supports de leurs armoiries; ce qui, avec les deux couleurs de la croix, indiquait la Trinité (ne fût-ce que comme moyen mnémotechnique).» La croix rouge et bleue figura sur les vêtements des trinitaires, croix pattée pour les trinitaires, et croix droite pour les trinitaires réformés ().  Les armes de l'ordre sont :, l'écu timbré de la couronne royale de France, avec deux cerfs blancs pour supports.  Dans le \"Dictionnaire généalogique, héraldique, chronologique et historique\" de La Chesnaye-Desbois (1757), on trouve ces précisions sur les armoiries de l'ordre:", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de couvents au.", "content": "Vers 1730, l'ordre possédait environ deux cent cinquante couvents, divisés en treize provinces :  Les quatre provinces de France, de Picardie, de Champagne et de Normandie avaient avant le le droit d'élire le Général. Innocent XI permit à celles d'Espagne de s'en élire un particulier, ce qu'elles firent en 1688. Depuis, Clément XI et Philippe V ont rétabli les choses sur l'ancien pied.", "section_level": 1}, {"title": "Prière Trinitaire.", "content": "Les religieux trinitaires ont répandu la prière dite « Couronne des Antiennes Ô », d'abord en Espagne, puis en Amérique, s'appuyant sur les prophéties contenues dans les antiennes, demandant la libération des prisonniers, et des captifs, de la mort et des ténèbres c'est-à-dire les antiennes \"Ô Oriens\" et \"Ô Clavis David\", ainsi que l'invocation et supplique de la délivrance attendue : « Viens, Seigneur, délivre-nous, ne tarde plus. » (Ô Radix Jessé) « \"Ô Clé de David, ô Sceptre d’Israël, tu ouvres et nul ne fermera, tu fermes et nul n’ouvrira : Viens, Seigneur, et arrache les captifs établis dans les ténèbres et la nuit de la mort.\" \"O Oriens splendeur de la lumière éternelle et soleil de justice : Viens, Seigneur, illuminer ceux qui habitent les ténèbres et l’ombre de la mort.\" »", "section_level": 1}, {"title": "Situation actuelle.", "content": "L'ordre a perdu beaucoup de sa vitalité au cours des siècles du fait de la diminution progressive du nombre de chrétiens emprisonnés par les musulmans et du contrôle des États absolutistes. Mais depuis la fin du, il retrouve une nouvelle vigueur et compte aujourd'hui près de 600 religieux disséminés dans les pays suivants : Madagascar (où il est particulièrement dynamique), Inde, Canada, Italie, Espagne, France (où il y a une douzaine de religieux en 2018), États-Unis, Mexique, Corée du sud, Porto-Rico, Colombie, Brésil, Pérou, Bolivie, Chili, Argentine, Pologne, Congo, Gabon et Autriche. Les trinitaires se consacrent principalement à la pastorale paroissiale, aux prisons, à l'assistance des chrétiens persécutés à cause de leur foi, aux malades dans les hôpitaux, et collaborent avec les organismes internationaux et les ordres missionnaires. À Paris, ils sont présents à la paroisse Saint-Leu-Saint-Gilles dans le quartier des Halles, où ils animent des sessions spirituelles et viennent en aide aux personnes sans domicile fixe.  Les sœurs trinitaires sont plusieurs centaines et sont enseignantes ou hospitalières ou encore contemplatives : sœurs trinitaires de Valence (Espagne) (190 membres), sœurs trinitaires de Madrid (160 sœurs), sœurs trinitaires de Valence (Drôme), sœurs trinitaires de Rome (34 communautés), sœurs trinitaires de Majorque (60 sœurs), moniales trinitaires (21 monastères), etc. Le laïcat trinitaire est aussi présent dans le monde entier, soient 14 associations de laïcs formant 127 fraternités et réunissant 3 200 membres.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordre de la Très Sainte Trinité et des captifs, dit ordre des Trinitaires ou Mathurins, est un ordre religieux catholique fondé vers 1194 à Cerfroid par les Français saint Jean de Matha et saint Félix de Valois, à l'origine pour racheter les chrétiens captifs des Maures. C'est la plus ancienne institution officielle de l'Église catholique consacrée au service de la rédemption sans armes à la main. Aujourd'hui ils aident les prisonniers et les captifs de toutes sortes.", "tgt_summary": null, "id": 228218}
{"src_title": "Métro de Samara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "A la fin des années 70, la ville qui s'appelait alors Kouïbychev dépassa le million d'habitants, ce qui en faisait une ville éligible pour disposer d'un métro selon la planification soviétique. La planification prévoyait également dans ce cas que le réseau devait être constitué de trois lignes. La construction de la première ligne est-ouest débuta en 1980. Une première section du cinquième métro de Russie, 4 stations (4,5 km), était ouverte en.  Malgré son grand succès de fréquentation, les difficultés commencèrent rapidement du fait des bouleversements de la fin de l'Union soviétique. Initialement prévu pour 1991, les trois stations suivantes, 4,5 km, s’ouvraient lentement, une station à la fois, de à. A la fin du siècle dernier, le métro atteignait péniblement sept stations.  La construction de la troisième phase prévue initialement dans la seconde moitié des années 90, a été extrêmement lente en raison de reports réguliers. La première station a ouvert ses portes en et la seconde cinq ans plus tard, en 2007.  La station suivante, Alabinskaya, devait être inaugurée en 2010, finalement reportée à. Le tunnel de Rossiyskaya jusqu'à Alabinskaya a été réalisé grâce à un tunnelier utilisé par les constructeurs du métro de Kazan.", "section_level": 1}, {"title": "Stations.", "content": "Le réseau du métro de Samara est constitué d’une seule ligne appelée Première ligne (en ) comportant dix stations.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Actuellement, 11 trains à quatre voitures sont affectés au système. Tous sont des modèles 81-717 / 714. Le matériel roulant est entreposé au dépôt \"Kirovskoye\". Le métro de Samara doit recevoir gratuitement plusieurs trains d'occasion de type Rusich de Moscou en 2018, afin de pouvoir remplacer le matériel roulant plus ancien.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation et fréquentation.", "content": "Le métro est exploité par une société municipale, Samarsky Metropoliten, qui avait été privatisée au début des années 90 par le ministère russe des Transports. La société est responsable de toute la gestion du système, y compris la gestion et la réparation des tunnels et des voies, du matériel roulant, des stations et même de la planification de la coordination des travaux de construction.  La trafic du métro semble actuellement en baisse régulière, passant de près de 17 millions en 2009 à près de 14 millions en 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le métro de Samara (en, \"Samarskoïe metro\") désigne le métropolitain de la ville de Samara, en Russie. Ouvert en 1987, le réseau est composé d’une ligne est-ouest de en exploitation commerciale et compte dix stations. La construction a débuté en 1980 pour une ligne qui doit à terme atteindre 17 km avec 13 stations.", "tgt_summary": null, "id": 1619688}
{"src_title": "Cividale del Friuli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "C’est la romaine \"Forum Julii\". À proximité de la cité, des fouilles ont permis de découvrir des sites préhistoriques du Paléolithique et du Néolithique, avec de nombreux témoignages de l’âge du fer et de la culture paléo-vénète, sur laquelle se développa la culture celtique à partir du, avec les Carni.  Vers 50 av. J.-C., Jules César, proconsul de Gaule cisalpine, y établit un centre de commerce, un \"forum\", devenu plus tard un municipe rattaché à la tribu Scaptia, qui faisait partie de la d'Italie. Le lien entre César et cette terre est souligné par le fait que le nom du Frioul dérive justement de \"Forum Iulii\" ou forum de César, l'actuelle Cividale del Friuli.", "section_level": 2}, {"title": "Haut Moyen Âge.", "content": "Au, après la destruction d'Aquilée de la part des Huns, puis celle de Zuglio de la part des Avars au, Cividale s’agrandit en nombre d’habitants et d’importance stratégique. Les Lombards arrivèrent en 568, et Cividale fut la capitale du premier duché lombard d’Italie avec Gisulf, neveu de Alboïn. En cette époque, le nom devient \"Civitas\", la cité par excellence, qui deviendra ensuite Cividale. En 610, Cividale est pillée et incendiée par les Avars du khagan Bayan qui, après avoir battu et tué le duc Gisulf II, s'empare de Romilda, femme du duc. Détruite par les Avars, elle restera un important centre connu sous le nom de \"Civitas Forumiuliana\", pour devenir ensuite un centre militaire et politique de la Vénétie. Durant le règne du roi lombard Liutprand, elle devient en 737, diocèse et \"caput Venetiae\", héréditaire de Aquilée. Callisto, patriarche d'Aquilée, arrive dans la cité pour fuir les incursions byzantines, suivi de l’archevêque de Zuglio. Le siège du Patriarcat d’Aquilée y restera même après le départ des Lombards. En 769, s’y tînt le concile qui reconfirma l'indissolubilité du mariage. Sous les Francs, Cividale fut le chef-lieu d'un duché. Le duc du Frioul Bérenger de Frioul devint roi d'Italie (888-924) et puis empereur en 915. Selon la \"Gesta Hungarorum\", les Magyars s'emparèrent de la ville au début du. À partir du, la cité prit le nom de \"Civitas Austriae\", d’où dérive son nom actuel. En 1077 le Patriarcat reçut l'investiture impériale.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "À partir du, Cividale devient une commune libre et le centre d’un important marché ; et depuis ce moment, le plus grand centre politique et commercial de tout le Frioul, au point d’obtenir de l’empereur Charles IV l'ouverture de l’Université en 1353. En 1238 les patriarches se transférèrent à Udine, ce qui entraîna des rivalités et luttes avec cette cité. En 1419, durant la guerre avec Venise, pour chasser les Magyars du roi Sigismond qui l’assiégeait, Cividale se rendit à Venise.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Au, elle fut l'objet de querelles entre le Saint-Empire romain germanique et la Sérénissime ; en juillet 1509, elle fut assiégée par les troupes impériales du duc de Brunswick, mais les habitants, après d’épiques luttes, réussirent à rompre le siège allemand. Au terme de la guerre, il ne restait que la domination vénitienne.  Avec la paix de Worms (1530), elle perdit le château de Tolmin sur le fleuve Isonzo et les mines de mercure d'Idrija. Dans les siècles suivants, elle subit plusieurs incursions des turcs. Durant la période vénitienne elle fut un centre d’études très renommé.", "section_level": 2}, {"title": "Époques moderne et contemporaine.", "content": "En 1797, avec le traité de Campo-Formio entre Napoléon et l'Autriche, Cividale passa à l’Empire Habsbourg, auquel, après une brève période où elle fit partie du napoléonien Royaume d'Italie, elle fut confirmée par le Congrès de Vienne (1815). Entre 1848 et 1866, il y eut la présence d’un vif mouvement risorgimental; en 1866, après la troisième guerre d'Indépendance italienne, fut annexée au Royaume d'Italie avec la Vénètie et le Frioul. Durant la Première Guerre mondiale elle fut le siège, pour une période brève, du commandement de la II armée et sera endommagée par les bombardements aériens et fut occupée par les autrichiens à la suite de la défaite à la bataille de Caporetto.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "Elements de Ministère des Affaires étrangères de l'Intérieur", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Rualis, Grupignano, Rubignacco, Gagliano, Purgessimo, Sanguarzo, Spessa, Carraria, Fornalis, San Giorgio", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Corno di Rosazzo, Moimacco, Premariacco, Prepotto, San Pietro al Natisone, Torreano", "section_level": 2}], "src_summary": "Cividale del Friuli (en frioulan \"Cividât\") est une commune de la province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle est classée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.", "tgt_summary": null, "id": 1301989}
{"src_title": "Franz Ziereis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Ziereis naît d'un père, cocher, tué pendant la Première Guerre mondiale. Il passe huit ans à l'école élémentaire avant de devenir apprenti et coursier dans un grand magasin. Il étudie le commerce en cours du soir. À partir de 1922, il travaille plus ou moins régulièrement en tant que charpentier.  Il connaît diverses périodes de chômage et décide alors de s'engager dans l'armée en 1924 pour une durée de douze ans. Il est incorporé dans la Reichswehr le et revient à la vie civile le avec le grade de sergent.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement et carrière dans la SS.", "content": "Ziereis rejoint alors le parti nazi et s'engagea dans la SS, s'étant vu proposer le grade de SS-\"Obersturmführer\" avec de bonnes perspectives d'avancement.  Au début lui sont confiées des missions de nature militaire et ses supérieurs, dont Theodor Eicke, le félicitent pour ses aptitudes en tant qu'instructeur. En 1937 il devient le commandant du détachement de Brandebourg de la (une unité de cent hommes), appartenant à la division SS \"Totenkopf\". Mais il se blesse sérieusement au genou à l'entraînement et doit subir une longue hospitalisation.  En 1938, Ziereis est transféré en Autriche, où il est chargé de l'entraînement de jeunes recrues SS du régiment \"Thuringia\" de la division SS \"Totenkopf\".", "section_level": 2}, {"title": "Commandement du camp de Mauthausen-Gusen.", "content": "Sur ordre du commandant de la division SS \"Totenkopf\", il prend le commandement du camp de concentration de Mauthausen-Gusen le, en remplacement de. Il est promu SS-\"Sturmbannführer\" le.  En 1941 et 1942, il vit avec sa famille dans les bâtiments administratifs de la SS à St. Georgen/Gusen. À Mauthausen, Ziereis aurait permis à son fils de onze ans de tirer au fusil sur les prisonniers depuis le balcon de sa résidence.  Il est promu SS-\"Standartenführer\" le, en récompense de sa « réussite » en tant que commandant du camp.  Après la libération du camp de concentration de Mauthausen, le, il s'enfuit avec sa femme et son fils. Les soldats américains le retrouvent dans sa cabane de chasse sur le mont Phyrn en Haute-Autriche le. Ziereis tente de leur échapper, mais il est grièvement blessé par les tirs des soldats. Ramené à Gusen et interrogé, il prétend qu’un million à un million et demi de personnes ont été gazées dans le château de Hartheim près de Linz :, avaient probablement pour but de détourner l'attention des crimes commis à Mauthausen et Gusen et dans les nombreux camps annexes.  Transporté à l'hôpital militaire américain de Gusen, Ziereis y meurt le. Son cadavre est ensuite accroché à la clôture du camp de Gusen par d’anciens détenus.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "Au cinéma, Franz Ziereis apparaît en tant que personnage historique dans un film :", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Ziereis, né la à Munich et mort le dans les locaux de l'ancien camp de concentration de Gusen, est un SS-\"Standartenführer\", commandant du camp de concentration de Mauthausen-Gusen de 1939 jusqu'à sa libération par les forces américaines en 1945.", "tgt_summary": null, "id": 2470784}
{"src_title": "Cléomène Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accession au trône chahutée.", "content": "Étant issu du second mariage d'Anaxandridas II, son accession au trône n'est pas sans difficultés. Cléomène est né de la seconde épouse d'Anaxandridas II mais a pour demi-frères Dorieus, Léonidas et Cléombrote, nés après lui de la première épouse, qui revendiquent à ce titre leur légitimité. Selon Hérodote, Dorieus a davantage de mérites, mais les Spartiates préfèrent respecter la règle () et nommer roi l'aîné, Cléomène.", "section_level": 2}, {"title": "Une politique controversée.", "content": "Fidèle à la tradition spartiate, Cléomène, des Agiades, gouverne conjointement avec un représentant de la famille des Eurypontides, d'abord Ariston, ensuite Démarate. Ce dernier freine souvent les élans de Cléomène dans sa politique extérieure aventureuse. En effet, Cléomène croit en la supériorité de Sparte et montre, en outre, de l'intérêt pour le monde en dehors des frontières du Péloponnèse. Cet intérêt le fait passer pour un fou aux yeux de ses contemporains spartiates, lesquels, plus conservateurs, ont tendance à se replier sur le Péloponnèse.", "section_level": 2}, {"title": "Interventions à Athènes.", "content": "Hippias, de la famille des Pisistratides, au pouvoir à Athènes depuis -527, pousse la famille des Alcméonides, emmenée par Clisthène, à l'exil. Vers -511, ce dernier vient demander l'aide de Sparte pour renverser le tyran. Pour ce faire, il corrompt l'oracle de Delphes, afin que celui-ci conseille à Cléomène de lui prêter main-forte.  La première attaque contre Athènes est un échec. Cléomène mène alors personnellement la seconde attaque et parvient à refouler Hippias et ses partisans sur l'Acropole. Il n'est cependant pas en mesure de le forcer à la reddition. Finalement, il contraint Hippias à abandonner la ville en -510, en menaçant d'exécuter les membres de sa famille pris en otage.  De cette façon, Cléomène permet aux Alcméonides de revenir à Athènes. Pourtant, lorsque le démocrate Clisthène lutte contre l'aristocrate Isagoras pour le pouvoir, Cléomène, qui est informé de la corruption de l'oracle de Delphes, marche à nouveau sur Athènes, en -507, pour soutenir Isagoras et pousser Clisthène et les Alcméonides à l'exil une seconde fois. Cependant les citoyens d'Athènes poussent Cléomène à quitter la ville.  L'année suivante, en -506, il réunit de nouveau une armée dans le but d'établir Isagoras comme tyran d'Athènes. Mais il est pris au piège sur l'Acropole pendant deux jours, en compagnie d'Isagoras, par les partisans de Clisthène. Le troisième jour, après une trêve, Cléomène et Isagoras sont libres de quitter Athènes, permettant ainsi à Clisthène de revenir dans la cité et de prendre le pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Révolte ionienne.", "content": "En -499, Aristagoras, le tyran de Milet, débarque à Sparte afin de demander le soutien de Cléomène à la révolte ionienne contre la Perse. Aristagoras lui promet une conquête facile de la Perse et de ses richesses, mais ne parvient pas à convaincre Cléomène.  Cependant, lorsque les Perses commencent à envahir la Grèce, après avoir maté la révolte des ioniens en -494, de nombreuses cité-états, dont Égine, se soumettent, craignant une perte des échanges commerciaux. En -491, Cléomène tente alors d'anéantir les principaux alliés des Perses d'Égine, mais il fait face à une résistance tenace des habitants qui refusent de coopérer, de plus, Démarate tente, une nouvelle fois, de ralentir ses efforts. Cléomène s'arrange alors pour corrompre l'oracle de Delphes et ainsi renverser Démarate de son pouvoir. Le remplaçant de Démarate, Léotychidas II, se montre plus conciliant envers Cléomène, ensemble ils capturent d'ailleurs les alliés Perses d'Égine.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de règne misérable.", "content": "Aux alentours de -490, Cléomène est contraint à l'exil quand son complot contre Démarate est dévoilé, mais il est rapidement autorisé à revenir à Sparte lorsque ses pairs s'aperçoivent qu'il rassemble une armée dans les territoires avoisinants. Toutefois, à son retour, il est considéré comme fou et envoyé en prison par ses demi-frères, Léonidas et Cléombrote. Cléomène est retrouvé mort en prison. La raison officielle est qu'il se serait donné la mort, néanmoins, les historiens modernes semblent remettre en doute cette affirmation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cléomène (en grec ancien / ) est l'un des deux rois de Sparte, qui règne de 520 av. J.-C. jusqu'à sa mort en 488 av. J.-C.. Seizième représentant de la famille des Agiades à cette fonction, il règne conjointement avec Démarate, représentant de la famille des Eurypontides.", "tgt_summary": null, "id": 2181984}
{"src_title": "Václav Svěrkoš", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "En 2008, il est sacré meilleur buteur du championnat tchèque avec 15 réalisations. Cette année-là, il marque aussi le premier but de l'Euro 2008 lors du match Suisse - République tchèque.  Après des rumeurs de transfert lors de l'été 2008, il arrive finalement au Football Club Sochaux-Montbéliard le 2009 alors que le club est à mi-championnat. En jouant les 19 matchs retour et marquant 8 buts, il joue un grand rôle dans le maintien du club parmi l'élite.  Il marque son premier but en Ligue 1 lors de la de championnat au Parc des Princes contre le Paris SG, alors qu'il ne joue que son deuxième match en tant que titulaire avec le FCSM.  Le, il est prêté pour le reste de la saison et avec option d'achat au club grec de Panionios.  Le, il résilie à l'amiable son contrat avec le FCSM.", "section_level": 1}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "Vaclav Sverkos fait ses débuts assez tardivement avec la sélection tchèque, le, à l'âge de 24 ans, à l'occasion d'un match amical face à la Lituanie. Il est à cette occasion annoncé au sein du groupe tchèque pour l'Euro 2008. Il est d'ailleurs l'auteur du premier but de cette compétition lors du match Suisse - République tchèque.  Début avril 2009, il est exclu avec 6 autres joueurs de l'équipe de république tchèque après avoir été accusé de participer une soirée de débauche en compagnie de prostituées lors d'un stage en sélection. Ivan Hašek, le nouveau sélectionneur de l'équipe tchèque le rappelle dès l'été suivant pour un match de préparation contre la Belgique le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Václav Svěrkoš, né le 1983, est un footballeur tchèque actuellement sans club, et qui a évolué avec la sélection nationale tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 741685}
{"src_title": "Agota Kristof", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Agota Kristof naît et grandit en Hongrie. Fille d’un instituteur Kálmán Kristóf et de Antónia Turchányi enseignante en arts ménagers, elle étudie d'abord à Kőszeg, où sa famille s’installe en 1944, puis à Szombathely, où elle obtient un baccalauréat scientifique en 1954.  À l'âge de 21 ans, en 1956 Agota Kristof quitte la Hongrie, alors que la révolution des Conseils ouvriers de 1956 est écrasée par l'armée soviétique. Kristof, son mari et leur fille âgée de quatre mois seulement s'enfuient vers Neuchâtel en Suisse où elle travaille dans une usine d’horlogerie à Fontainemelon, tout en écrivant des poèmes le soir. Son œuvre littéraire est alors marquée par cette migration forcée, et est écrite dans sa langue d'adoption, le français.  Dramaturge à ses débuts, elle va surtout connaître un grand succès avec « La trilogie des jumeaux », traduite dans de nombreuses langues. Elle a ainsi reçu le Prix littéraire européen d'ADELF pour le premier tome, \"Le Grand Cahier\", en 1986. Ensuite, le deuxième tome \"La Preuve\" est publié en 1988. Le Prix du Livre Inter couronne le dernier tome, \"Le Troisième Mensonge\", en 1992. De plus, elle reçoit en 2008 le Prix de l'État autrichien pour la littérature européenne pour l'ensemble de son œuvre. Enfin, Agota Kristof obtient le prix Gottfried Keller en 2001 et le Prix Schiller en 2005.  Elle est la mère de trois enfants et est par deux fois divorcée, mais Kristof parle très peu de sa vie familiale et personnelle dans l'ensemble de ses productions. Elle décède en Suisse le, à l'âge de 75 ans, et ses cendres ont été transférées dans son pays d'origine, la Hongrie, dans la ville de Kőszeg, où elle a vécu une partie de sa jeunesse.  Le fonds d'archives d'Agota Kristof se trouve aux Archives littéraires suisses à Berne.", "section_level": 1}, {"title": "\"Le Grand cahier\" et « l'affaire d'Abbeville ».", "content": "Malgré un grand succès planétaire, le premier tome de ce que l'on surnomme « la Trilogie des jumeaux » s'est également fait connaître à cause d'une affaire judiciaire.  Le, des policiers de la ville d'Abbeville interpellent un jeune professeur de collège. Cette arrestation a eu lieu à la suite de plaintes de quelques parents d'élèves d'une classe de troisième avec laquelle l’enseignant étudiait le roman en question. Les parents d’élèves considéraient que l'œuvre d'Agota Kristof était pornographique. Pourtant, \"Le Grand cahier\" était déjà jugé comme étant un classique de la littérature et de nombreuses classes de collège et de lycée l'avaient déjà étudié.  Grâce au soutien d'un large groupe de personnes, cette affaire fut vite classée sans suite. Cependant, elle est un nouvel épisode du débat de la censure de la littérature ainsi que celui du débat quant à l'acte de lecture et de compréhension d'un ouvrage littéraire. Annie Rolland a consacré un chapitre à l'affaire dans son essai nommé \"Qui a peur de la littérature ado?\" en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Les langues (hongroises et françaises) et les identités.", "content": "Agota Kristof, en arrivant en Suisse francophone, adopte la langue de ce territoire, le français. Ses œuvres littéraires ne sont donc pas écrites dans sa langue maternelle, le hongrois, mais dans sa langue d'adoption, le français. Le français n'a donc pas été délibérément choisi par l'écrivaine, mais cette dernière a dû apprendre cette nouvelle langue, en arrivant par hasard dans la partie francophone de la Suisse. En effet, les exilés étaient placés dans les différentes villes et villages.  L’autrice explicite son lien douloureux avec les langues qu’elle côtoie tout au long de sa vie, notamment au sein de son œuvre autobiographique nommée \"L’Analphabète\". De nombreuses études sur l'écrivaine se sont penchées sur cette question du choix de la langue d'écriture dans les écrits d'Agota Kristof. Aux yeux de cette dernière, le fait d’avoir quitté la Hongrie signifiait d’abord perdre sa langue maternelle, le hongrois, et en faire ainsi le deuil. C’est notamment ce que développe Valérie Petitpierre dans son ouvrage \"D’un exil l’autre : les détours de l'écriture dans la Trilogie romanesque d'Agota Kristof\"\".\" Ainsi, le passage d’un pays à un autre est significatif quant à la transition d’une manière de s’exprimer à une autre. Comme Agota Kristof associe sa langue et son identité, la langue française (langue inconnue jusqu’à son arrivée en Suisse) peut difficilement permettre de parler de soi, puisqu’elle n’est pas maîtrisée et parce qu'elle ne deviendra jamais tout à fait sa langue maternelle. Le français est d'ailleurs qualifié de « langue ennemie » dans \"L'Analphabète\". Cette vision négative du français est principalement due à l'acharnement ressenti par l'écrivaine pour pouvoir s'exprimer dans sa langue d'adoption. Ce que Kristof regrette principalement, c'est que sa lutte pour réussir à parler correctement français détruisait son souvenir du hongrois. Le français est donc perçu comme l'ennemi de l'autrice puisqu'il la rend analphabète.  À la fin de sa vie, l’autrice s'est rendu compte que la langue française ne lui permettait pas de dresser un autoportrait satisfaisant, et considérait qu’elle se construisait une identité toujours fausse et déviante. Agota Kristof a alors choisi de cesser d’écrire en français et par conséquent d'abandonner ce qu’elle pense être un mensonge identitaire. Elle retrouve ainsi sa langue maternelle, le hongrois, et sa véritable identité. En plus d'avoir laissé de côté sa langue d'adoption, Kristof ne ressent plus le besoin d'écrire, sans qu'elle n'explique pourquoi. Ses productions la laissent alors indifférente, puisqu'elles sont artificielles, c'est pourquoi elle vend aux Archives littéraires suisses l'ensemble de ses manuscrits, sa machine à écrire ainsi que son dictionnaire bilingue hongrois-français. Seul son journal a été brûlé par ses soins car il ravivait trop de souvenirs douloureux qu'elle ne souhaitait pas partager.  Recueils :", "section_level": 1}], "src_summary": "Agota Kristof, née le à Csikvánd (Hongrie) et morte le à Neuchâtel (Suisse), est une écrivaine, poétesse, romancière et dramaturge suisse. Elle a écrit la plus grande partie de son œuvre en français, qui est sa langue d'adoption, cette langue qu'elle appelle « ennemie », au lieu du hongrois, sa langue maternelle.", "tgt_summary": null, "id": 1922396}
{"src_title": "Sophie-Charlotte en Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Issue de la Maison de Wittelsbach, Sophie-Charlotte est le septième enfant ayant atteint l'âge adulte des dix enfants du duc Maximilien en Bavière (1808-1888), chef de la branche cadette de la Maison de Bavière, et de la duchesse Ludovica de Bavière (1808-1892), fille du roi Maximilien de Bavière (1756-1825) et de la reine née Caroline de Bade (1776-1841).  Le, la duchesse Sophie-Charlotte épouse à Possenhofen, résidence des ducs en Bavière, le prince Ferdinand d'Orléans (1844-1910), duc d'Alençon, fils cadet du duc de Nemours (1814-1896), et de feue son épouse née Victoire de Saxe-Cobourg-Kohary (1822-1857). Le duc d'Alençon, petit-fils du feu roi des Français Louis-Philippe, vit avec sa famille en exil en Angleterre (Sa mère était une cousine germaine de la reine Victoria du Royaume-Uni et une nièce du roi des Belges Léopold). Son frère a épousé la princesse héritière du Brésil.  Sophie-Charlotte et son époux ont deux enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Surnommée affectivement « \"Sopherl\" » par sa famille, la jeune duchesse est élevée comme ses frères et sœurs librement et sans réelle contrainte entre le château de Possenhofen, surnommé familièrement « \"Possi\" », et la \"Residenz\" de la capitale, Munich.  Âgée de quelques mois lors de la révolution de 1848, la princesse n'en a pas gardé de souvenirs. Elle se souvient mieux en revanche du mariage brillant de sa sœur Élisabeth, dite « \"Sissi\" », son aînée de 9 ans dont elle est la sœur préférée : Au mois d', la duchesse Ludovica avait été invitée à se rendre à Ischl, résidence d'été de la famille impériale, où serait fêté le vingt-troisième anniversaire de son neveu l'empereur d'Autriche. La duchesse devait être accompagnée de sa fille aînée Hélène âgée de 19 ans. Cette fête familiale servirait de paravent à une célébration plus politique, l’annonce des fiançailles de l'empereur avec Hélène. Cependant, la duchesse Ludovica emmena avec elles sa seconde fille, alors âgée 15 ans. L'empereur tomba immédiatement amoureux de sa jeune cousine, renonça à Hélène qui en fut ridiculisée et épousa l'année suivante Sissi.  Ce mariage inopiné voire inopportun permettra cependant aux autres filles des ducs en Bavière de contracter des unions brillantes à défaut d'être heureuses.  En 1858, Hélène qui, à 24 ans, n'a toujours pas trouvé d'époux, est demandée en mariage par le richissime prince héritier Maximilien de Tour et Taxis. Le roi de Bavière, chef de la famille royale, refuse car le prince, malgré son immense fortune, n'est pas de sang royal. Sissi et François-Joseph, qui n'oublient pas l'affront qu'ils ont infligé à Hélène, s'entremettent. Le roi cède et le mariage est célébré. Hélène et Maximilien formeront un couple uni avant que la mort ne les sépare prématurément.  L'année suivante Marie-Sophie, qui ne parle pas un mot d'italien, épouse le prince héritier des Deux-Siciles qui ne parle pas un mot d'allemand. Le couple s'entendra mal. Peu après, le prince héritier devient roi. Chassés de leurs états par les \"Chemises Rouges\" de Garibaldi, Le couple se réfugiera avec ses fidèles dans la forteresse de Gaëte où pendant deux ans Marie sera l'âme de la résistance. Vaincu, le couple royal recevra la protection du pape Pie IX et vivra à Rome où l'intrépide Marie aura d'une liaison adultérine une fille (née discrètement à Augsbourg) avant se réconcilier avec son mari. Le couple n'aura qu'une fille morte à la naissance et vivra séparément.  Pour tromper son ennui, Marie souhaite partager sa vie avec sa sœur cadette, la pétillante Mathilde dite « \"Spatz\" », qui signifie Moineau. Avec la complicité d’Élisabeth, un mariage est organisé entre la sœur de la reine et le frère cadet du roi, Louis, comte de Trani. Les noces sont célébrées en 1862 mais le couple ne s'entendra pas mieux que le couple royal. Mathilde connaîtra aussi l'adultère, le coupla vivra également séparément et tandis que Mathilde voyage avec sa sœur, Louis sombrera dans l'alcoolisme.  Aussi avantageux qu'ils soient, les mariages des princesses en Bavière ne sont pas forcément heureux et ces jeunes femmes reviennent si fréquemment à « \"Possi\" », cherchant à recréer la magie d'une enfance perdue et se plaindre de leur vie conjugale que leur père en est exaspéré au point de les renvoyer avec fracas auprès de leurs maris. De son côté, la duchesse Ludovica (qui ne fut guère heureuse en ménage) admettra que si ses gendres n'étaient pas parfaits, ses filles étaient loin d'être des épouses faciles.  Quant aux frères aînés de Sophie-Charlotte, le premier est l'héritier du titre Louis-Guillaume, passionné de théâtre. Il va aller jusqu'à renoncer à ses titres et privilèges pour épouser la femme de sa vie, une comédienne dont il aura deux enfants et qui saura se comporter avec tact avec sa belle-famille princière.  Le second, Charles-Théodore, que le mariage morganatique de son frère a rendu héritier du titre, a épousé en 1864 une de leurs cousine, la princesse Sophie de Saxe. Union conforme au rang des jeunes gens mais aussi mariage d'inclination. Après avoir donné le jour à une petite fille, la jeune duchesse mourra de maladie à l'âge de 22 ans laissant Charles-Théodore désespéré. Ce deuil influera sur la destinée du jeune prince qui entamera plus tard des études de médecine.  Sophie-Charlotte, adolescente, est témoin de ces scènes. Elle reste la dernière fille célibataire de la famille ducale et la duchesse Ludovica se met donc en recherche d'un prince pouvant rehausser encore l'éclat de sa Maison.  En effet, nonobstant les drames personnels, les mariages brillants de ses filles flattent l'amour-propre de leur mère, la duchesse Ludovica qui se console ainsi de ses déboires conjugaux. Fille benjamine du roi Maximilien de Bavière, elle a été mariée contre son gré à son cousin Maximilien, duc en Bavière alors qu'elle espérait épouser le roi Michel Ier de Portugal. Ce mariage fut pour elle une blessure d'amour-propre dans la mesure où d'une part, il la faisait régresser dans la hiérarchie sociale, d'autre part ses sœurs avaient épousé des souverains et elle se devait de se comporter envers eux avec la componction d'une inférieure car ce n'est qu'en 1845 que le roi Louis, frère de Ludovica, accorda à son beau-frère le duc en Bavière le prédicat d'Altesse Royale qui permit à la duchesse de retrouver une partie des honneurs qu'elle avait reçus enfant et de faire meilleure figure en présence de sa famille.", "section_level": 1}, {"title": "Princesse mélomane.", "content": "Musicienne dotée d'une jolie voix et admirant la musique de Richard Wagner, Sophie-Charlotte refuse d'abord tous les partis qui se présentent à elle, au grand dam de sa mère. Ainsi, « Sopherl » refuse-t-elle successivement les propositions du roi Louis de Portugal, du prince Philippe de Wurtemberg, un petit-fils du roi des Français Louis-Philippe, et en 1866 celle de l'archiduc Louis-Victor d'Autriche, le propre frère de l'empereur d'Autriche (le beau-frère de « Sissi »).  Pour la duchesse Ludovica, ces refus sont autant de catastrophe et le mariage de sa benjamine, toujours célibataire à 19 ans, devient un véritable casse-tête.  C'est alors que se présente Louis II de Bavière. Le roi Maximilien II de Bavière est mort en 1864 ; son fils aîné lui a succédé. Il est agé de 19 ans, ami d'enfance du duc Charles-Théodore en Bavière, frère aîné de Sophie-Charlotte. Fasciné par son impériale cousine « Sissi », il apprécie le charme et le talent de Sophie-Charlotte et partage avec elle son goût (qui chez lui tournera à l'idolâtrie) pour la musique de Richard Wagner, le compositeur qu'il a appelé à sa cour dès son avènement.  Sur les conseils d'un ami intime, le prince Paul de Tour et Taxis, le jeune souverain se décide à se marier et choisit d'épouser sa cousine qu'il surnomme Elsa du nom de l'héroïne de \"Lohengrin\", l'opéra du « maître », qu'il a dû disgracier sous la pression de ses ministres tant l'impopularité du compositeur devenait grande,.", "section_level": 1}, {"title": "Elsa ou les fiançailles rompues.", "content": "Le, sont proclamées les fiançailles officielles du roi Louis II de Bavière, qui est également le chef de la Maison de Wittelsbach avec la duchesse Sophie-Charlotte, sa cousine.  La duchesse Ludovica exulte : princesse de second rang, voici qu'elle va devenir la mère de sa souveraine, et si un fils naît, la grand-mère du futur roi de Bavière.  Les préparatifs vont bon train, le carrosse des noces est prêt, la couronne de la mariée également et nouveauté, le couple, ensemble ou séparément, pose pour des photographies officielles dans le studio munichois du photographe de la cour, Franz Hanfstaengl.  Cependant, Louis II, qui découvre ses tendances homosexuelles, conçoit difficilement une vie conjugale avec une femme. N'osant s'engager, il repousse plusieurs fois la date du mariage tout en faisant une cour extravagante à sa fiancée, la laissant sans nouvelles ou la faisant réveiller en pleine nuit pour lui faire offrir des fleurs. Le roi repousse plusieurs fois la date des noces ce qui exaspère le duc Maximilien et désespère Sophie qui s'écrie au sein du cercle familial « \"Ne voyez-vous pas qu'il ne m'aime pas\" ». Déconcertée par la situation, la jeune « \"Sopherl-Elsa \"» noue, avec la complicité de ses deux dames d'honneur, une idylle secrète avec le séduisant fils du photographe de la cour dont il reste quelques lettres.  Outre les étranges fiançailles de Louis et Sophie-Charlotte, l'année 1867 est une année de deuil pour les Maisons de Habsbourg-Lorraine et de Wittelsbach : en quelques mois meurent la jeune épouse de Charles-Théodore, le mari d'Hélène, l'archiduchesse Mathilde qui meurt brûlée vive à dix-huit ans, et l'archiduc Maximilien, frère de François-Joseph, devenu empereur du Mexique, exécuté par ses sujets rebelles tandis que son épouse Charlotte de Belgique sombre dans la folie. A ces drames familiaux, s'ajoute le compromis Austro-hongrois qui marque la défaite politique de l'archiduchesse Sophie. Tous viennent à Possi épancher leur cœur.  En octobre, vexé par les atermoiements du roi, le duc Max, abandonnant pour une fois son ton badin et sa vie bohème, exige la fixation définitive de la date des noces. Offusqué par l'attitude du duc en Bavière qui, s'il est son oncle et futur beau-père pressenti, n'en est pas moins son sujet, Louis II rompt ses fiançailles avec Sophie-Charlotte.  Il est également possible que Louis II ait appris l'aventure de sa fiancée avec le fils de son photographe, qu'il en ait été blessé mais surtout qu'à l'instar de Wagner qu'il divinisait, il se soit rendu compte que Sophie était aussi un être de chair et non l'héroïne d'opéra qu'il imaginait.  Le jeune roi, fuyant un monde qu'il rejette et dont il se sent incompris, se réfugie dans une vie de plus en plus solitaire.", "section_level": 1}, {"title": "Princesse française.", "content": "Humiliée par la situation, comme autrefois sa sœur Hélène, Sophie-Charlotte, qui est la sœur de l'impératrice d'Autriche et de l'ex-reine des Deux-Siciles, reste un bon parti mais souhaite laver l'affront qu'elle a subi en se mariant au plus tôt.  Pour lui faire oublier le scandale, la duchesse Ludovica envoie Sophie-Charlotte à Dresde, capitale du Royaume de Saxe où règnent Jean et la reine Amélie, une des nombreuses sœurs de Ludovica, dont la plupart des filles sont mortes à la fleur de l'âge.  À la cour de Dresde, Sophie-Charlotte est présentée au duc de Nemours, fils cadet du feu roi des Français Louis-Philippe, qui prend les eaux à Rippoldsau en compagnie de son fils cadet Ferdinand d'Orléans, duc d'Alençon et de sa fille Marguerite. Le duc de Nemours sur les conseils de sa sœur la princesse Clémentine de Saxe-Cobourg-Kohary, marieuse infatigable, très introduite dans les cours européennes, souhaite marier sa fille Marguerite au duc Max-Emmanuel, le benjamin des enfants de Max et Ludovica en Bavière. Mais Max-Emmanuel n'a que 19 ans et cet espoir est déçu.  En revanche, le duc d'Alençon, jeune homme de 24 ans sérieux voire prosaïque et pieux, a remarqué Sophie-Charlotte ; il s'en ouvre à son père qui lui sert également de mentor.  Pour le duc de Nemours, prince en exil, cette jolie belle-sœur de l'empereur d'Autriche est un excellent parti. Mais craignant un second refus, il demande quelques renseignements à sa sœur, la princesse Clémentine, qui reprend donc son rôle d'entremetteuse et enquête discrètement avant de donner un avis favorable à son frère qui peut ainsi rassurer son fils.  Le duc d'Alençon plaît à la jeune fille qui veut oublier son fiancé fantasque, se repent de son flirt avec le bel Edgar et veut renier les romantiques rêves d'absolu de son adolescence où elle s'est brûlé les ailes.", "section_level": 1}, {"title": "Exil anglais.", "content": "Les noces sont célébrées dès le à Possenhofen. Le jeune couple, qui ne peut s'installer en France, rejoint l'Angleterre et s'installe à Bushy House dans le manoir du duc de Nemours.  Une petite fille, prénommée Louise comme sa grand-mère maternelle, voit le jour dès 1869, après des couches éprouvantes.  Sophie n'est pas malheureuse avec son mari mais souffre, comme ses sœurs, d'un état dépressif chronique et, élevée fort librement, supporte difficilement la trop grande rigueur que son beau-père impose à sa famille.  Le duc de Nemours, homme austère qui a appris à ses enfants que de deux devoirs, il faut toujours choisir le plus difficile, conserve une forte influence sur son fils cadet et se montre parfois très autoritaire.  Sophie-Charlotte trouve en revanche soutien et affection chez un de ses oncles par alliance, le duc d'Aumale et son épouse Marie-Caroline de Bourbon-Siciles, lesquels, comprenant le désarroi de la jeune mariée, prêtent volontiers au jeune couple leur maison de Palerme en Sicile.", "section_level": 1}, {"title": "Exil italien.", "content": "Si les jeunes mariés peuvent enfin connaître une heureuse lune de miel en Sicile, celle-ci est de courte durée. Ignorant le peu d'intérêt du duc et de la duchesse d'Alençon pour la politique, Victor-Emmanuel II, le tout nouveau roi du tout nouveau Royaume d'Italie - qui a établi à Florence sa capitale en attendant de pouvoir envahir ce qui reste des États Pontificaux alors protégés par les troupes de Napoléon III - ne considère pas d'un œil serein l'installation dans l'ex-Royaume des Deux-Siciles du beau-frère de l'empereur d'Autriche et du roi des Deux-Siciles. En effet, Sophie-Charlotte est non seulement la sœur de l'impératrice d'Autriche mais aussi celle de l'ex-reine Marie-Sophie des Deux-Siciles, qui, à seulement 19 ans, fut l'âme de la résistance napolitaine face aux armées italiennes puis, après la défaite, s'est réfugiée avec son mari et le reste de sa cour à Rome, capitale de ce qui reste des États pontificaux où les souverains déchus bénéficient de la protection du pape Pie IX.  Le couple, invité à quitter l'Italie, s'installe à Rome où Sophie-Charlotte sera très proche de ses deux sœurs, la reine Marie-Sophie et la comtesse de Trani empêtrées dans leurs amours adultérines. Les princesses Wittelsbach - qui n'ont pas trente ans - sont réputées pour leur beauté, leur ressemblance et leur complicité. Elles en jouent notamment en portant des tenues identiques pour tromper journalistes et curieux. Nul doute que la benjamine ne se prête à ces jeux enfantins.", "section_level": 1}, {"title": "« Reine » d'Espagne.", "content": "Entre-temps, les Espagnols, qui ont chassé leur souveraine la reine Isabelle II en 1868 cherchent un nouveau souverain. Ils se tournent vers divers membres des dynasties royales dont le duc d'Alençon. Le jeune homme qui a commencé sa carrière dans l'armée espagnole, a accompli sa formation d'officier à Ségovie. Il est respecté pour sa droiture. Même l'empereur des Français Napoléon III, hostile aux Bourbons et aux Orléans, soutient la proposition des Cortès.  Cependant, le duc d'Alençon se refuse à occuper le trône de celle qui lui a donné son épée d'officier. Patriote, il veut conserver son titre de prince français... Le trône espagnol sera alors confié au fils cadet du roi d'Italie qui sera chassé à son tour après vingt-six mois de règne, permettant la restauration des Bourbons et c'est le fils d'Isabelle II, héritier légitime, qui montera sur le trône de ses ancêtres et deviendra le roi Alphonse XII d'Espagne.", "section_level": 1}, {"title": "La France.", "content": "La guerre de 1870 éclate. À 26 ans, Ferdinand désire s'engager mais Napoléon III ne veut ni des Bourbon ni des Orléans dans ses troupes. Ferdinand en est mortifié. Ses cousins se sont engagés sous de faux noms comme homme de troupe mais lui est démasqué et ne peut entrer en France.  La France vaincue et l'empire abattu, l'Italie annexe les États pontificaux. Le pape Pie IX se retire dans son palais du Vatican tandis que les princes siciliens se réfugient en Autriche auprès de leur sœur, la fameuse Sissi, suivis par le couple Alençon.  Le jeune couple et sa petite fille s'installent dans le sud du Tyrol, au château de Mentelberg, où Sophie-Charlotte, en 1872, donne naissance à un fils, le futur duc de Vendôme. Sophie-Charlotte se montre une épouse ardente alors que ses couches ont été assez difficiles et Ferdinand.  Les défaites, la chute de l'empire et la proclamation de la république ont amené en France des changements politiques qui, en 1873, avec l'espoir d'une restauration monarchique, permettent au jeune duc de regagner la patrie qu'il avait dû fuir à l'âge de quatre ans.  Ferdinand - qui a retrouvé son rang d'officier dans l'armée française - et Sophie-Charlotte s'installent à Vincennes, avenue de la Reine Blanche. Ils s'installeront plus tard à Paris, à deux pas de l'Arc de Triomphe, avenue Kléber puis au 32 avenue de Friedland.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement religieux.", "content": "À partir de 1876, la princesse s'engage dans le tiers-ordre dominicain de la rue du Faubourg-Saint-Honoré (Paris VIII), tandis que son mari entre dans le tiers-ordre franciscain. Elle prononce ses vœux le. À cette occasion elle écrit : « J'ai été reçue ce matin dans le Tiers-Ordre. J'ai été très émue comme vous le croirez sans peine. Jamais de ma vie, je n'oublierai les impressions que j'ai reçues ce jour-là. Je m'étais préparée pendant plusieurs semaines. »", "section_level": 1}, {"title": "Scandale et rédemption.", "content": "En 1886, le roi Louis II de Bavière est contraint de renoncer au trône et enfermé dans un château sur les bords du lac de Starnberg. Une semaine plus tard le corps du roi et celui de son médecin sont retrouvés dans le lac. Le sort tragique de son ancien fiancé réveille peut être en la duchesse d'Alençon des souvenirs voire des scrupules qui la fragilisent.  Quadragénaire et tertiaire dominicaine, Sophie noue une relation adultérine avec un médecin marié et père de famille. La princesse, au mépris des convenances, songe alors ouvertement à quitter son mari et ses enfants (âgés de 17 et 14 ans). Le couple songe à s'enfuir en Suisse mais l'épouse du médecin crée un scandale et le couple adultérin doit rompre.  Sur les conseils de son frère Charles-Théodore, Sophie-Charlotte est placée par son mari dans le sanatorium du Docteur Kraft-Ebing, situé à Mariagrün près de Graz en Autriche.  Elle est traitée par le docteur Richard von Krafft-Ebing, spécialiste des troubles sexuels. Après cinq mois de traitement, la princesse retrouve son mari à Mentelberg.  En, le duc et la duchesse d'Alençon sont à Vienne quand l'empereur et l'impératrice sont confrontés au drame de Mayerling. La duchesse console de son mieux sa sœur éprouvée. En 1891, Sophie-Charlotte et Ferdinand marient leur fille avec un membre de la Maison Wittelsbach, le prince Alphonse de Bavière.  Son fils Emmanuel, duc de Vendôme, alors mineur, aurait eu une liaison secrète de 1891 à 1893 avec une demoiselle de la haute noblesse française, Louise de Maillé de la Tour Landry (1873-1953), dont il aurait eu un fils, Philippe (1893-1955).", "section_level": 1}, {"title": "Mort dramatique.", "content": "Après son séjour à l'hôpital, Sophie-Charlotte renoue avec son mari et ses enfants. Elle s'occupe activement d'œuvres charitables.  Le, la duchesse d'Alençon figure au nombre de la centaine de victimes de l'incendie du Bazar de la Charité, à Paris. Elle aurait, selon certains récits, sacrifié sa vie pour épargner celles des dames et des jeunes filles qui la secondaient à son stand. Quelques jours après la tragédie, le duc d'Aumale est foudroyé par une crise cardiaque durant la rédaction de lettres de condoléances, et Élisabeth (Sissi), l'impératrice d'Autriche prédit : « nous mourrons tous de mort violente ». Cette dernière est assassinée à Genève l'année suivante par un anarchiste.  Durant les funérailles, le prince Albert de Belgique rencontre pour la première fois la duchesse Élisabeth en Bavière, nièce de la défunte.  Le corps calciné de la duchesse ne peut être identifié que par son dentiste, sur la base de la dentition d'un corps retrouvé. Le corps de la duchesse d'Alençon repose dans la chapelle royale de Dreux ; celui de son mari l'y rejoint en 1910.  Le gisant de la duchesse est l'œuvre du sculpteur Louis-Ernest Barrias qui la représente de manière dramatique, étendue près d'une poutre calcinée le corps contracté dans la souffrance et la natte défaite. Jugée trop tragique, elle est remisée en 1910 dans les sous-sols de la chapelle pour être remplacée par un gisant plus consensuel de Charles-Albert Walhain en 1912. Reléguée pendant 102 ans, la sculpture de Barrias est exposée au musée d'art et d'histoire de Dreux depuis le, et classée monument historique en tant qu'objet depuis 2014.  À l'endroit du sinistre du Bazar de la Charité, a été édifiée en 1900 la chapelle Notre-Dame-de-Consolation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sophie de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d'Alençon, est née le à Munich (Bavière) et morte le à Paris VIII (France).", "tgt_summary": null, "id": 640443}
{"src_title": "Marbre de Carrare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les carrières de marbre étaient probablement utilisées durant l'âge du bronze par les habitants primitifs de la région, pour produire des ustensiles variés, objets décoratifs et commémoratifs à inclure dans les sarcophages avec les défunts.  Avec les Romains se développe la véritable extraction, et, à partir de l’époque de Jules César (48-44 av. J.-C.), elle fournit des blocs de marbre blanc pour les constructions publiques de Rome et de nombreuses demeures patriciennes. L'exportation se fait par le port de Luni, d’où son nom de \"marmo lunense\" (« marbre de Luni »).  À partir du, l'activité extractive subit une période de « pause » suite aux invasions barbares. Ensuite, avec le développement du christianisme, le marbre subit une grosse demande pour l’édification et l’aménagement interne des édifices religieux. L’activité fervente des carrières est due avant tout aux « Maîtres », parmi lesquels Giovanni et Nicola Pisano, qui l’utilisent pour leurs œuvres en Italie centrale. Puis le marbre est utilisé par Michel-Ange pour ses sculptures; celui-ci vient personnellement choisir les blocs pour réaliser ses œuvres, mais, pour son \"David\", si le bloc provient bien de Carrare il a suivi un chemin détourné parmi plusieurs sculpteurs (Agostino di Duccio et Antonio Rossellino) pour enfin finir dans l'atelier de Michel-Ange, moins rebuté par les défauts du bloc.", "section_level": 1}, {"title": "Les carrières.", "content": "Les carrières, d'où, depuis de nombreux siècles, s’extrait et se travaille le marbre, sont de deux types : fermées ou à ciel ouvert.  Selon le mode d’extraction, la profondeur de prospection des parois blanches, l’espace occupé et la précision symétrique des gradins ou balcons, rappellent l’image d’un amphithéâtre ou d'un cirque naturel.", "section_level": 1}, {"title": "Excavation et travail du marbre.", "content": "L’excavation du marbre dans les Alpes apuanes, qui remonte aux environs du, a subi au cours du temps une profonde transformation. Anciennement, l’excavation se faisait avec des méthodes et des outils très rudimentaires, pour une grande dépense de temps et de travail pour obtenir un modeste résultat. Le travail, essentiellement manuel, était dévolu à une main-d’œuvre constituée en grande partie par des condamnés aux travaux forcés, esclaves et Chrétiens. Les premiers mineurs exploitaient les fissures naturelles de la roche, dans lesquelles un coin de bois de figuier était inséré et arrosé de manière que la dilatation naturelle provoque le détachement du bloc.  Pour obtenir des blocs de dimensions fixées, les Romains utilisaient la méthode du « panel » en pratiquant dans le bloc choisi, le long de la ligne de taille, une saignée profonde de 15– dans laquelle s’inséraient des coins métalliques qui, après un martèlement continu, détachait des blocs de d’épaisseur.  Une telle technique d’excavation et de travail, comme le sciage manuel, est restée inchangée même après la découverte de la poudre noire, dont l’emploi s’avéra plus néfaste qu’utile; en effet le marbre était si souvent endommagé qu’il en perdait sa valeur commerciale.  Ce n’est que plus tard, avec l’utilisation des mines avec la méthode appelée \"navata\" en Italie, qui signifie \"lancé de navire\" par similitude au lancement d'un navire par le travers. Cette méthode (aussi appelée \"à la française\") consistait à un « dynamitage successif contrôlé » (un événement qui laissait tous les ouvriers le souffle coupé), il était possible de détacher une grande quantité de marbre sans endommager la matière. Le bloc, détaché de la montagne, basculait sur le côté sur un lit de gravats qui amortissait le choc. La vraie et grande révolution de la technique d’extraction arrive à la fin de 1800 avec l’invention du fil hélicoïdal et de la poulie pénétrante. Le fil d’acier est un câble de 4–6 mm de diamètre, obtenu par la torsion en hélice de trois fils. Les rainures ainsi formées par les torons ont la fonction de transporter et de distribuer, le long de l’entaille faite par le câble, l’eau et le sable siliceux qui sert d’abrasif. Le fil hélicoïdal long de plusieurs centaines de mètres, disposé en circuit fermé par l’intermédiaire de poulies fixées sur des supports, se déplace à la vitesse de 5- et incise le marbre au rythme de par heure. La poulie pénétrante est un disque d’acier muni d’une denture diamantée.  Enfin, arriva le fil diamanté, la technique aujourd'hui en usage, mais dont la facilité d’utilisation provoqua, au début, de graves problème de sécurité. Toutes ces techniques utilisent une abondante quantité d'eau comme lubrifiant.", "section_level": 1}, {"title": "Le transport du marbre.", "content": "Une fois extraits en forme, les blocs doivent être descendus dans la vallée entre les coulées de gravas de marbre. La descente des blocs le long des pentes des carrières, qui représentait une entreprise riche en risques et problèmes techniques, a été réalisée avec des méthodes toujours plus sophistiquées au fil du temps et a progressé suivant les conditions économiques et sociales dans la région.  La première méthode consistait à faire rouler les blocs le long des pentes, sans aucun contrôle, jusqu’à leur arrêt sur un tas de gravas. Cette méthode, très pratiquée dans les temps anciens, était si dangereuse qu’une loi l’interdit quand fut trouvée la méthode de la \"lizzatura\" ou du glissoir.  La \"lizzatura\" est une méthode traditionnelle de transport du marbre, encore pratiquée au début du. Le bloc fixé sur un support de bois, un peu comme sur un traîneau, était accroché à un système de cordage et une équipe d’ouvriers en contrôlait la descente. Ce travail, qui occupait une douzaine d’ouvriers, était très risqué. À l’avant du chargement, le chef opérateur donnait ses ordres et contrôlait la manœuvre. La \"via di lizza\" était constituée de rondins de bois de cerisier, que le plus jeune des ouvriers enduisait de savon. En amont, un ouvrier était chargé de l’opération la plus délicate, qui consistait au relâchement progressif et calculé de la corde de maintien pour que le bloc ne prenne pas de vitesse exagérée et ne devienne un danger pour les ouvriers. Cette opération se terminait en bas, le bloc était chargé sur un chariot traîné par des bœufs et amené sur le chantier, à la scierie ou au port de Carrare.  À partir de la fin du, la construction de voies ferrées (voie ferrée privée de Carrare) permit le transport du marbre par rail, puis les chariots et les bœufs furent progressivement remplacés par des moyens tractés sur pneus. Construite entre 1876 et 1890, la voie ferrée reliait les principaux centres de stockage des blocs des trois bassins marbriers carrarais : Torano, Miseglia et Colonnata, avec les scieries de la plaine, le port et les voies ferrées nationales.  La construction du tracé représenta une entreprise d’ingénierie considérable étant donnés les moyens de l’époque : il y avait un dénivelé de sur de distance avec une pente de 6 %, en traversant un grand nombre de ponts ferroviaires.  La marbrerie opéra le long du réseau routier, mais le besoin de voies montagneuses plus nombreuses et le bilan économique donnèrent l'avantage au transport par engins motorisés sur pneus. La voie ferrée cessa son activité en 1964 ; son tracé fut démantelé et partiellement transformé en route.  Le transport routier commença progressivement en 1920, avec le développement et la modernisation des routes directes vers les bassins d’extraction. Les premiers moyens de transport mécaniques furent des tracteurs. À partir de l’après-guerre, les transports sur pneus devinrent prédominants avec les gros camions.", "section_level": 1}, {"title": "Destination du marbre extrait.", "content": "On distingue diverses qualités de marbres, en rapport avec le lieu et la couche d'extraction, en particulier le marbre \"statuaire\", plus homogène, et le marbre \"ordinaire\", réputé plus résistant aux intempéries. Une grande partie du marbre reste sous forme de blocs bruts qui sont envoyés directement au port maritime qui assure, aujourd’hui la majeure partie des expéditions, surtout vers l’étranger. Presque tout le marbre restant est transformé en plaques de diverses épaisseurs, puis polies selon leurs utilisations.  Pour les opérations de sciage et lustrage, la province de Carrare dispose d’une centaine de scieries, en mesure de fournir tous les besoins mondiaux.  Une partie du marbre extrait des carrières est travaillée dans les ateliers de sculpture de Carrare, Massa, Pietrasanta et de zones limitrophes. À Carrare, un Institut professionnel d’État pour l’Industrie et l’artisanat du marbre forme des professionnels.", "section_level": 1}, {"title": "Attrait touristique.", "content": "Les lieux sont en partie accessibles au public (visite de carrières encavées : les \"cava di marmo di Fantiscritti\" et \"cava di marmo di Colonnata\"). Les routes d'accès, tunnels et viaducs sont pratiquement tous praticables aux voitures particulières, qui peuvent s'intercaler dans les trains de camions circulant (très rapidement) sur les flanc exploités de la montagne apuane, vers le village de Massa-Carrara. Seuls les chemins d'exploitation sont réservés aux camions et engins de chantier. Une fine poussière de marbre recouvre les chemins (et ceux qui les empruntent).  De nombreuses boutiques et ateliers proposent des objets en marbre aux touristes. Certains d'entre eux ramènent également des débris de marbre récupérés des nombreuses décharges longeant les chantiers.  À Stadio, un musée est consacré au marbre.  Une exposition, nommée \"Marmi-Macchine\", située entre Massa et Marina di Massa, est consacrée aux différentes techniques et industries d'extraction.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le marbre de Carrare (pour les Romains \"marmor lunensis\", « marbre de Luni ») est un type de marbre, extrait des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare, universellement connu comme un des marbres les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage.", "tgt_summary": null, "id": 348758}
{"src_title": "Le Robinson suisse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "À la suite d'un naufrage alors qu'elle se rend à Port Jackson en Australie pour toucher un héritage, la famille suisse des Zermatt, se retrouve échouée sur une île perdue de l'Indonésie.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Johann David Wyss rédige \"Le Robinson suisse\" entre 1794 et 1798 pour ses enfants, sans arrière-pensée éditoriale : son intention était d'écrire une histoire dont ses enfants tireraient des leçons de vie et de morale, à l'image du personnage du père dans le roman.  Le style de l'auteur sera décrit, bien plus tard, comme « résolument chrétien et empreint de morale », tout comme l'était le roman \"Robinson Crusoé\" de Daniel Defoe (1719), dont Johann David Wyss s'est inspiré. Toutefois, la critique littéraire Danielle Dubois a observé que les idéaux défendus avaient radicalement changé avec l'évolution de la société. « Paradoxalement, et moyennant quelques retouches, le modèle individualiste de Robinson se prête à l’exaltation de la famille, à l’éloge de la civilisation, voire à la mise en garde contre la vie facile des Naturels, et peut servir les idéaux de la bourgeoisie catholique du ».  Le livre ne sera publié qu'en 1812 par l'un des fils de l'auteur, Johann Rudolf Wyss, professeur de philosophie à Berne et auteur de l'ancien hymne national suisse. Le roman paraît sans nom d'auteur et porte la mention : « publié par Johann Rudolph Wyss ». Son autre fils, Johann Emmanuel Wyss, illustrera le livre.", "section_level": 1}, {"title": "Traduction française et suites apocryphes.", "content": "La première édition en langue française paraît en 1813 à Lausanne, traduite et adaptée en deux volumes par la Suissesse Isabelle de Montolieu sous le titre : \"Le Robinson suisse ou Journal d'un père de famille naufragé avec ses enfants\".  En 1824, de Montolieu donne une suite et une fin à l'histoire laissée inachevée en la continuant à partir du chapitre 37. Elle remanie également plusieurs chapitres en atténuant notamment leur dimension moralisatrice. Publié chez Arthus-Bertrand à Paris, son roman (qui porte le même titre que la première traduction), est un grand succès de librairie. C'est cette version de 1829 qui sert de base à la traduction anglaise de William Henry Giles Kingston en 1879 – la plus lue encore de nos jours – et à beaucoup d'autres.  Jules Verne, grand admirateur du roman de Johann David Wyss, imagine à son tour une suite au \"Robinson suisse\". Son roman, titré \"Seconde Patrie\" paraît en 1900.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres inspirées du \"Robinson suisse\".", "content": "En 1841, l’auteur anglais Frederick Marryat écrit son roman pour la jeunesse \"Les Robinsons du Pacifique\" (\"Masterman Ready, or the Wreck in the Pacific\") en réponse au \"Robinson suisse\" : capitaine de navire fort d'une longue expérience, il était irrité par le fait que Johann David Wyss dépeigne un naufrage comme une aventure romantique ; il reprochait également à Wyss son ignorance de la flore et de la faune. Même s'il est tout aussi empreint de morale et de piété chrétiennes que \"Le Robinson suisse\", le roman de Frederick Marryat contient davantage de réalisme et moins de romanesque.  Jules Verne s’inspirera également du \"Robinson suisse\" pour son roman \"L'École des Robinsons\" (1882) ainsi que pour \"L'Oncle Robinson\", demeuré inédit jusqu'en 1991 parce que refusé par les éditions Hetzel vers 1870. Jules Verne utilisera plus tard sa copie de \"L'Oncle Robinson\" pour rédiger la première partie de \"L'Île mystérieuse\", publié en 1875. Verne revendique cette filiation aussi bien dans le début du roman \"L'Île mystérieuse\" que dans une lettre adressée à son éditeur.  Plus généralement, de nombreux ouvrages didactiques français destinés aux jeunes garçons du siècle (plus rarement aux jeunes filles) prennent pour modèle le \"Robinson suisse\" : sous formes de journaux, ils présentent les spécificités naturelles ou culturelles de nouveaux territoires, souvent annexés à la France par la colonisation, et notent l'évolution intellectuelle, morale et spirituelle de l'enfant. Ainsi du \"Journal de Robert\" de Marguerite Ligerot, alias Roger Dombres, ou du \"Journal d'un lycéen de Tunis\" de Henri Souquet. Le héros de Henri Souquet s'inscrit explicitement dans l'héritage de Johann David Wyss : \"Robinson, qui fut Anglais d'abord, et Suisse après, s'est naturalisé Français à Montmorency. Devenir le vrai Robinson français! Idéal!\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Robinson suisse (titre original : ) est un roman du pasteur suisse alémanique Johann David Wyss. Il a été édité en allemand en 1812 à Zurich (Suisse) et avait pour sous-titre : \"La Famille suisse Robinson ou Le Prédicateur suisse naufragé et sa famille. Un livre didactique pour les enfants et les enfants des amis à la ville et la campagne\".", "tgt_summary": null, "id": 1024890}
{"src_title": "Marie-Anne d'Autriche (1738-1789)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "L'archiduchesse Marie-Anne (également appelée Marianne) naît le au palais de la Hofburg à Vienne, le siège de la puissante monarchie Habsbourg. Petite-fille de l'empereur Charles VI du Saint-Empire,elle est le second enfant de l'archiduchesse héritière Marie-Thérèse et du grand-duc de Toscane François Etienne de Lorraine. Seconde fille du couple qui attend désespérement un héritier mâle, elle n'est pas bien accueillie. Sa sœur aînée meurt en 1740 et elle devient l'héritière des terres héréditaires des Habsbourg d'Autriche jusqu'en 1741, date à laquelle son frère Joseph, le futur Joseph II du Saint-Empire, naît. Elle sera l'aînée d'une fratrie nombreuse puisque sa mère met un enfant au monde presque chaque année jusqu'en 1756.  Les premières années de l'archiduchesse sont marquées par la guerre. Son grand-père meurt en. La plupart des princes européens se liguent pour démembrer les possessions de la jeune souveraine Marie-Thérèse et empêcher son mari d'être élu empereur. Cependant, le grand-duc François est élu empereur en 1745.La guerre se termine par le Traité d'Aix-la-Chapelle : Marie-Thérèse conserve son trône et ne cède que quelques parties de ses états à ses voisins (notamment la riche Silésie à la Prusse). Son courage et sa constance lui ont valu l'estime de toute l'Europe qui désormais la nomme « l'impératrice » sans besoin de mentionner son prénom. L'histoire lui accordera le prédicat de « Grande ».  Marie-Anne a 10 ans. Sa mère lui fait donner l'éducation habituelle des cours princières de l'époque et encourage ses talents musicaux, mais pas ses autres talents. Marie-Anne est l'enfant la moins aimée et respectée de Marie-Thérèse, son frère Joseph et ses sœurs Marie-Élisabeth (« Liesl ») et Marie-Christine (« Mimi ») reçoivent toute l'attention et l'affection de leur mère : Joseph parce qu'il est l'héritier mâle, Marie-Élisabeth parce qu'elle est considérée comme la plus belle, et Marie-Christine parce qu'elle est la préférée de sa mère.  Marie-Anne est intelligente, s'adonne à la peinture et s'intéresse aux disciplines scientifiques. Mais elle souffre de maladies aggravées par le froid qui règne à la Hofburg. En 1757, elle manque de mourir d'une pneumonie et reçoit même l'extrême-onction. Elle survit, mais ses capacités respiratoires en restent définitivement affaiblies, et ses vertèbres fusionnent ce qui la rend bossue. Après cela, elle devient proche de son père, dont on dit même qu'elle est l'enfant préféré. Elle partage son intérêt pour les sciences, et mène des expériences de physique et de chimie. Malgré son handicap, Marie-Anne continue de jouer un rôle important dans les événements, notamment en participant au baptême de sa plus jeune sœur Marie-Antoinette.", "section_level": 2}, {"title": "Klagenfurt.", "content": "En, la famille impériale se déplace à Innsbruck pour le mariage de leur second fils, Léopold. Ils font halte à Klagenfurt, dont Marie-Anne visite le petit monastère appartenant à l'Ordre de Sainte-Élisabeth, établi là en 1710. La rencontre avec les sœurs marque un tournant dans la vie de Marie-Anne. Thea Leitner explique dans sa biographie de l'archiduchesse que Marie-Anne s'est intéressée à la vie monastique car les sœurs n'accordent pas d'importance à l'apparence, tandis que l'archiduchesse a toujours vécu dans la crainte du ridicule dû à sa bosse. La mort de François porte un coup dévastateur à Marie-Anne. Parce qu'à cause de son handicap, sa mère ne peut lui trouver un mari royal comme pour ses sœurs, Marie-Anne est nommée en 1766 abbesse du chapitre impérial des Dames Nobles (\"Frauenstift\") de Prague avec la promesse d'une rente de par an. Mais malgré l'opposition de sa mère, elle décide d'abandonner sa position à Prague et de devenir abbesse de Klagenfurt, avec une rente plus faible. Un palais est construit par Nicolò Pacassi près du couvent pour lui servir de résidence ; la construction s'achève en 1771.  Elle écrit à l'abbesse du couvent :  Avant de partir pour Klagenfurt, Marie-Anne complète la collection numismatique de son père – qui fera partie par la suite de la collection du Muséum d'histoire naturelle de Vienne – avec l'aide de son mentor Ignaz von Born, et établit aussi sa propre collection d'insectes et de minéraux. Elle finance des projets sociaux, des fouilles archéologiques, des scientifiques et des artistes.  Marie-Anne écrit également un livre sur la politique de sa mère. Ses aquarelles et ses dessins sont reconnus par les artistes professionnels : elle est faite membre honoraire de l'Académie des beaux-arts de Vienne en 1767, et est élue membre de l'Académie des beaux-arts de Florence en 1769. Malgré ses divers talents et son intelligence, Marie-Anne n'est pas appréciée par la haute société car ses intérêts pour les sciences sont considérés comme inappropriés pour une femme, mais le monde scientifique et artistique l'apprécie. L'impératrice Marie-Thérèse décède le. Quatre mois plus tard, Joseph II, devenu empereur du Saint-Empire, renvoie Marie-Anne et sa sœur Marie-Élisabeth, devenue abbesse d'Innsbruck, dans leurs couvents. Marie-Anne s'installe définitivement à Klagenfurt et se lie rapidement d'amitié avec l'abbesse Xaveria Gasser. Grâce au financement généreux de l'archiduchesse, l'hôpital du couvent est agrandi et Marie-Anne envoie son médecin personnel s'occuper des patients. Elle s'occupe également de l'assistance aux malades dans la ville de Klagenfurt.  Elle compte parmi ses amis des religieuses, des artistes, des scientifiques et des nobles, dont l'industriel du fer Maximilian Thaddäus von Egger. Certains de ses amis appartiennent à la franc-maçonnerie. En 1783, la Loge maçonnique de Klagenfurt est fondée et dédiée à (\"Zur wohltätigen Marianna\") comme elle se fait appeler. À Klagenfurt, Marie-Anne peut aussi se consacrer à son intérêt pour les sciences. Elle se découvre une passion pour l'archéologie : elle fait don de à des fouilles à Zollfeld, auxquelles elle prend part elle-même.  Devenue proche de sa sœur Marie-Élisabeth, elles vivent ensemble dans leurs couvents jusqu'à leur mort. Quand Marie-Antoinette fait le voyage vers Versailles en 1770 pour épouser le futur Louis XVI, elle fait halte une nuit à Klagenfurt.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "À partir de l'hiver 1788, la santé de Marie-Anne se dégrade. Ses difficultés respiratoires empirent, et elle ne peut plus se déplacer qu'en fauteuil roulant. Alors que les premiers soubresauts de la Révolution Française révèlent le courage de sa sœur cadette Marie-Antoinette, l'archiduchesse meurt à l'âge de 51 ans le en présence de ses plus proches amis. Selon les témoins, ses derniers mots sont : ans  Marie-Anne laisse tout son héritage, de plus de, au monastère de Klagenfurt. Son frère Joseph II y prélève la taxe sur les droits de succession. Son palais, le \"Mariannengasse\", est maintenant la résidence de l'évêque.", "section_level": 2}], "src_summary": "\"Marie-Anne\" Josèphe Antoinette d'Autriche (Palais de la Hofburg à Vienne, le - Klagenfurt, le ), seconde fille de l'empereur François de Lorraine et de l'impératrice-reine Marie-Thérèse, est archiduchesse d'Autriche à sa naissance. Dans son enfance, en tant qu'aînée des enfants survivants du couple impérial, elle est un temps héritière de la couronne, mais elle souffre de maladies et de handicaps et ne peut être mariée. En 1766, elle devient abbesse du \"Frauenstift\" de Prague ; très rapidement, elle part au couvent de Klagenfurt où elle demeurera tout le reste de sa vie. Son palais à Klagenfurt, le \"Mariannengasse\", est aujourd'hui le Palais épiscopal.", "tgt_summary": null, "id": 1625449}
{"src_title": "Requin bleu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitat.", "content": "Le requin bleu habite tous les océans et mers du monde dans des latitudes comprises entre 66° Nord à 55° Sud. Ce requin est pélagique mais peut occasionnellement rester à proximité de la ceinture continentale. De jeunes requins bleu sont parfois observés près des côtes. Il préfère les eaux entre 7 °C et 16 °C mais supporte bien les eaux légèrement au-dessus de 20 °C.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie et écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le requin bleu est vivipare avec un placenta vitellin. La maturité sexuelle est atteinte vers 5 ans chez les mâles et vers 6 ans chez les femelles. La gestation dure de neuf à douze mois et la femelle donne naissance de 4 à 135 petits par portée. Durant la parade nuptiale, le mâle mord la femelle. La femelle développe donc une peau trois fois plus épaisse.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le requin bleu se nourrit de calmars, de seiches, de pieuvres, de poissons (thons, morues...), de petits requins, de crustacés (crabes, homards, crevettes...), de charognes et plus exceptionnellement d'oiseaux et d'otaries. Des morceaux de marsouins et de baleines ont été récupérés dans l'estomac de spécimens capturés. Ses dents triangulaires lui servent à attraper facilement les proies glissantes. Certains requins bleus se rassemblent pour regrouper des proies.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "Solitaire, mais pouvant se regrouper temporairement en banc de même sexe, le requin bleu d'Atlantique effectue une migration annuelle des Caraïbes vers les côtes d'Amérique du Nord puis vers l'Europe et enfin l'Afrique avant de revenir aux Caraïbes. Le requin bleu attaquant rarement les hommes, on ne le considère pas comme dangereux. La plupart des altercations entre des requins bleus et des humains ont lieu en eau profonde et près de petits bateaux ; les spécimens juvéniles qui vivent dans des zones constituant des nurseries peuvent parfois s'aventurer près du rivage. 13 attaques ont été recensées (de 1580 à 2012) dont 4 fatales.", "section_level": 2}, {"title": "Particularités.", "content": "Un requin bleu a été marqué au large de Monterey en Californie et a été retrouvé quelques semaines plus tard au large du Japon. Ce requin est capable d'accélérer rapidement à des vitesses de l'ordre de 40 km/h.  En Méditerranée, afin de suivre en temps réel leurs habitudes migratoires, l'Aquarium du Grau-du-Roi a effectué des marquages de spécimens ; l’association AILERONS a coordonné au mois d’août 2011 deux campagnes de ce type au large de l’Hérault et des Pyrénées-Orientales. En Corse, Corsica-Groupe de Recherche sur les Requins de Méditerranée, coordonne pour les eaux territoriales un programme destiné à recueillir des échantillons de tissus en vue d'analyses ADN sur des sujets vivants.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "Bien que présentant peu d'intérêt pour les pêcheries, ce requin fait l'objet d'une pêche accessoire soutenue par les palangriers pour ses ailerons. Il fait l'objet également de l'intérêt de la pêche sportive.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "L'UICN considère que ce requin est proche de la surexploitation mais sa distribution mondiale et les captures non déclarées rendent difficiles des études précises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Requin bleu, dénommé également Peau bleue (Prionace glauca), est une espèce de requins pélagiques très présent dans les océans tempérés à tropicaux de 350 mètres de profondeur à la surface (néanmoins, un requin bleu a été observé à de profondeur dans les eaux angolaises). Ce requin est caractérisé par sa forme très effilée et par la teinte bleue de la partie supérieure de son corps. Sa taille maximale est de l'ordre de.", "tgt_summary": null, "id": 1170950}
{"src_title": "Tatra T3", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Modèles.", "content": "La création du T3 fut très difficile. Le véhicule devait avoir la même capacité que son prédécesseur (le Tatra T2) mais être plus simple à construire. Elles sont déclinées en plusieurs versions, qui correspondent à leur pays de destination ainsi qu'aux évolutions du modèle. Le véhicule a circulé dans toutes les compagnies de tramway de l'ancienne Tchécoslovaquie. Le principal client fut le réseau de tramway de Prague, qui a reçu plus de 1000 véhicules. Le T3 est toujours très utilisé dans ces villes, mais dans des versions souvent modernisés.", "section_level": 1}, {"title": "T3SU.", "content": "Le \"T3SU\" (SU pour ) a été fabriqué à exemplaires, en faisant ici le modèle de tramway le plus produit au monde. Le désavantage de sa présence massive est son remplacement, qui de fait, est plus lent. Le premier exemplaire a été livrés en 1963 à Moscou, ainsi qu'à 33 autres villes soviétiques.  Au fil de la production, les rames, bien que du même modèle, peuvent se différencier intérieurement ou extérieurement (au niveau des couleurs, fenêtres, etc.)", "section_level": 2}, {"title": "T3SUCS.", "content": "Le \"T3SUCS\" (SU pour ) est la version destinée à la Tchécoslovaquie. La production du T3 est arrêté en 1976 pour se concentrer sur le développement de nouveaux véhicules. Toutefois, Košice commande tout de même deux véhicules. Au lieu de continuer à produire des T3, opération couteuse, des \"T3SU\" sont ré-importés et adaptés à la Tchécoslovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "T3D.", "content": "Le \"T3D\" (D pour ) est la version destinée à la République démocratique allemande. Les premières rames ont circulé dès 1964 à Dresde. L'Allemagne a pour particularité d'avoir utilisé des T3 en tant que remorque non motorisée. Ces véhicules sont désignés comme des \"B3D\" et ont la même carrosserie que les T3.", "section_level": 2}, {"title": "T3YU.", "content": "Le \"T3YU\" (YU pour ) est la version destinée à la Yougoslavie. À partir de 1967, tous les T3 destinés à ce pays sont équipés de pantographes et de bogies différents. Comme en Allemagne, des remorques sont utilisés. Excepté deux réseaux tchécoslovaques et un réseau russe, il s'agit des seuls T3 produits avec un écartement métrique.", "section_level": 2}, {"title": "T3R.", "content": "Le \"T3R\" (R pour ) est la version destinée à la Roumanie. Les premiers véhicules sont livrés en 1967 pour la ville de Galaţi. Ils sont différents de la version tchécoslovaque au niveau de l'équipement électrique: 750 volts au lieu de 600V. Les rames construites étant très larges, elles ne circulèrent que dans cette ville.", "section_level": 2}, {"title": "Modernisations.", "content": "Les autres modèles (T3M, T3G, T3R.P, etc.) correspondent à des modernisations effectuées par les opérateurs ou le constructeur.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "trams ont été produits et livrés aux villes suivantes", "section_level": 1}], "src_summary": "Tatra T3 est un tramway, dessiné par le designer František Kardaus et construit par la société tchécoslovaque ČKD de 1961 à 1990. Ces rames ont fourni les réseaux de tramways des pays de l'Est.", "tgt_summary": null, "id": 477772}
{"src_title": "Azuré de la sanguisorbe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "\"Phengaris teleius\" nommé par Johann Andreas Benignus Bergsträsser en 1779.  Synonymes : \"Papilio teleius\" Bergsträsser, [1779], \"Glaucopsyche teleius\" (Bergsträsser, 1779), \"Papilio euphemus\" Hubner, 1800 et \"Maculinea teleius\" Bergstrasser, 1779.", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "L’Azuré de la sanguisorbe ou Argus strié ou Télégone se nomme en anglais Scarce Large Blue, et en espagnol Limbada.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "C'est un petit papillon au-dessus bleu plus foncé chez la femelle. La bordure foncée du mâle est indentée dans les nervures, celle de la femelle est large. Les deux ont une ornementation de taches ovales noires en ligne, plus visibles chez le mâle.  Le revers est ocre orné de deux lignes, dont une sub-marginale de points noirs cerclés de blanc.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Ce papillon est myrmécophile obligatoire, c'est-à-dire qu'il ne peut se passer de fourmis pour son développement. En effet, la femelle fécondée pond ses œufs en les insérant dans les fleurs de sanguisorbe. Après la, lorsque la chenille est encore minuscule (taille d'une larve de fourmi), elle gagne le sol. Elle doit alors être rapidement détectée par des fourmis ou elle meurt. Les chenilles trouvées par des fourmis sont emportées, pour une dizaine de mois, dans une colonie de fourmis. Ces dernières la déposent dans leur couvain. Elle s'y nourrit en mangeant des larves de fourmis, et aussi de la régurgitation du jabot ou de l'apport de nourriture solide apportée par les fourmis. Les chenilles sont nettoyées de leurs déjections par les fourmis.", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol et hivernation.", "content": "Il hiverne à l'état de chenille.  Les chenilles sont soignées par des fourmis, \"Myrmica sabuleti\", \"Myrmica rubra\", \"Myrmica scabrinodis\" et \"Myrmica vandeli\".  Il vole en une génération, de mi-juin à mi-août.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Ses plantes hôtes sont des Sanguisorbes : \"Sanguisorba officinalis\", \"Sanguisorba tenuifolia\", \"Sanguisorba hakusanensi\".", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "Il est présent en des zones très localisées en Europe en France, Suisse, nord de l'Italie, Centre de l'Allemagne, sud de la Pologne, Autriche, Hongrie, Slovaquie, puis Caucase, centre et sud de l'Oural, Kazakhstan, Mongolie, nord de la Chine, Corée et Japon.  En France métropolitaine il est présent dans les Hautes-Alpes et dans la Drôme. Il est déclaré présent dans l'ouest (Charente, Dordogne, Gironde, Gers) et dans les Alpes Isère, Savoie, Haut-Rhin.  Elle tend à se réduire avec la dégradation ou destruction de ses habitats (pelouses sur tourbières alcalines notamment). Elle est encore présente dans le sud-ouest de la France, nord-est de la France, dans des zones Natura 2000 de Meurthe-et-Moselle (54) et des Vosges (88). Elle devrait être théoriquement présente dans presque toute l'Eurasie, de l'Europe centrale au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Il réside dans les prairies humides.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "L'Azuré de la sanguisorbe est inscrit sur la liste des insectes strictement protégés de l'annexe 2 de la Convention de Berne, sur la liste des insectes strictement protégés de l'annexe II et de l'annexe IV de la Directive Habitats du Conseil de l'Europe concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages du 21 mai 1992.  En France l'Azuré de la sanguisorbe est espèce protégée, inscrite sur la liste rouge des insectes de France métropolitaine (article 2 de l'arrêté du 23 avril 2007 fixant la liste des insectes protégés sur le territoire national).  Cette espèce fait l'objet de programmes de biologie de la conservation et de plans de gestion restauratoire ou plans de restauration.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Azuré de la sanguisorbe ou Argus strié ou Télégone (\"Phengaris teleius\" ou \"Glaucopsyche teleius\" ou \"Maculinea teleius\") est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre \"Phengaris\".", "tgt_summary": null, "id": 1413964}
{"src_title": "Les Animaux fantastiques (livre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un vrai-faux livre.", "content": "Comme pour \"Le Quidditch à travers les âges\", il n'y est nulle part fait mention de l'autrice J. K. Rowling qui l'a pourtant écrit : le livre est censé être une copie conforme d'un manuel scolaire dont les élèves ont besoin durant leurs études à Poudlard. Il aurait ainsi été écrit par un certain Norbert Dragonneau (Newton Artemis Fido Scamander en version originale) et édité par Obscurus Books.  Le livre présente les différentes espèces d'animaux fantastiques (dans des articles parfois illustrés), la manière de s'en occuper ou de s'en débarrasser, leur niveau de dangerosité et leur lieu d'habitat naturel. Il comporte une assez longue introduction exposant l'histoire de la classification des différents animaux fantastiques et les problèmes posés par leur existence par rapport au monde moldu. Les problèmes liés à la classification permettent également de comprendre les différences entre les Animaux, Êtres et Esprits, et de connaître les critères pour déterminer dans quelle catégorie ranger une créature.  Dans la première édition du livre, des annotations manuscrites humoristiques sont lisibles et attribuées aux personnages Harry Potter et Ron Weasley, à propos des différentes espèces qu'ils ont déjà rencontrées ou non.  Dans le livre, certains animaux fantastiques ne sont pas cités alors qu'ils apparaissent dans les romans : c'est le cas du scroutt à pétard (créé par Hagrid bien après la parution du livre de Dragonneau) mais aussi des Détraqueurs ou des Épouvantards, peut-être parce que ces deux dernières espèces correspondent à la branche « spirituelle » des créatures magiques. Les Elfes et les Gobelins, quant à eux, ne sont pas mentionnés car ce sont des Êtres et non des animaux contrairement aux Êtres de l'eau et aux Centaures, lesquels appartiennent à l'ordre des animaux fantastiques car ils ont demandé à être considérés comme tels par respect pour les autres espèces magiques méprisées par les sorciers.", "section_level": 1}, {"title": "Comic Relief.", "content": "L'argent rapporté par le livre et par ses traductions est entièrement reversé à l'association humanitaire « Comic Relief », qui collecte des fonds pour les reverser à différentes associations luttant contre la pauvreté et l'injustice sociale, telles que « Oxfam » et « Save The Children ».", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Le livre, préfacé par le personnage d'Albus Dumbledore, contient une présentation de l'auteur fictif (Newt Scamander). Il présente également ce qu'est un animal fantastique et l'histoire de la conception des animaux fantastiques par les Moldus, comme l'importance de la Magizoologie. Une classification des animaux répertoriés est établie selon les critères du ministère de la Magie : plus un animal a de croix, plus il est considéré comme dangereux.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation en saga cinématographique.", "content": "Le, J. K. Rowling annonce sur son compte Facebook que le livre sera adapté sous la forme d'un long métrage par les studios Warner Bros. L'autrice sera par ailleurs la scénariste de ce film.  Le film est centré sur la vie de Norbert Dragonneau (Newt Scamander en anglais) et se déroule à New York au début du, soit soixante-dix ans avant les aventures de \"Harry Potter\". L'acteur britannique Eddie Redmayne incarne le rôle principal. En, la Warner annonce que David Yates (réalisateur des quatre derniers volets de la série \"Harry Potter\") réalisera le film. Le tournage a débuté à l'été 2015 et le film est sorti en novembre 2016. Il ouvre une série qui comprendra finalement cinq films.  Le long-métrage suivant, \"Les Crimes de Grindelwald\", sort en 2018, avant un troisième film prévu pour 2020.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Animaux fantastiques ou Vie et habitat des animaux fantastiques (titre original : \"Fantastic Beasts and Where to Find Them\") est un court livre-guide écrit par J. K. Rowling, en même temps que \"Le Quidditch à travers les âges\", pour l'association humanitaire \"\".", "tgt_summary": null, "id": 110921}
{"src_title": "Karité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et appellations.", "content": "Le nom \"ghariti\" signifie « arbre à beurre » en wolof du Sénégal et est à l'origine du nom français « karité ».  On l'appelle aussi'(prononcer « shi yiri »), \"shisu\" ou \"sii\" (ʃi) en bambara du Mali (d'où son nom anglais, «'») ; \"kakulugu\" en gonja ; \"ta-an\" en talensi ; \"tááŋ̀à\" en dagbani au Ghana ; \"kade\" ou \"kadanya\" en haoussa (langue tchadique) parlé dans certaines régions des Cameroun, Tchad, Nigeria et Niger. Au Bénin, en biali, on l'appelle \"tangue\". Au Burkina Faso, le nom vernaculaire mooré est \"taanga\". Les Mossis l'appellent \"taama\"\".\" Aussi désigné \"limou\" en fon au Bénin, Nigéria et au Togo ; etc.  L'arbre est mieux connu sous son ancien nom \"butyrospermum parkii\" (G. Don) Kotschy (\"butyrospermum\" signifiant « graines de beurre » ; l'épithète « \"parkii\" » honorant Mungo Park, le médecin écossais qui « découvrit » l'arbre en explorant le Mali et le Sénégal).  Dans le récit de son \"Voyage à Tombouctou et à Djenné dans l’intérieur de l’Afrique\", René Caillié utilise le terme « cé » (du bambara \"\") pour nommer cet arbre.", "section_level": 1}, {"title": "Désignation.", "content": "L'arbre \"vitellaria paradoxa\" est l'unique espèce connue du genre \"vitellaria\" et appartient à la famille des \"Sapotaceae\".  Il existe deux sous-espèces de karité :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arbre.", "content": "L'arbre à feuilles caduques mesure entre 10 et 15 mètres. Il ne fleurit qu'au bout de 18 ans et produit alors en discontinu des fruits d’une couleur brune pendant une durée de 100 années. Il peut vivre de deux à trois siècles.  Sa cime est puissante et fortement ramifiée. Elle retombe presque jusqu’au sol quand il a ses feuilles lors de la saison des pluies.  Son tronc peut atteindre entre 1,5 et 1,8 mètre de diamètre. L’écorce est de couleur grise ou noire, épaisse et fissurée horizontalement et verticalement. Lorsque celle-ci est entaillée, elle laisse apparaître du latex, existant également dans les feuilles et les rameaux.", "section_level": 2}, {"title": "Feuilles.", "content": "Ses feuilles sont alternes, oblongues, à bords ondulés et luisantes. Elles sont groupées en bouquets aux extrémités des rameaux épais et mesurent environ 20 centimètres de long sur 7 centimètres de large. Les jeunes feuilles sont rougeâtres et légèrement poilues.", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "Les fleurs, de couleur blanc crème, sont odorantes et mellifères. Elles sont regroupées en ombelles denses à l’extrémité des rameaux et apparaissent en saison sèche (entre novembre et janvier) sur les arbres défeuillés. Les abeilles apprécient leur pollen et on trouve donc du miel de fleurs de karité.", "section_level": 2}, {"title": "Fruit.", "content": "Le fruit, appelé également karité, se présente sous la forme de grappes de fruits ovoïdes de couleur vert sombre à brun mesurant entre quatre et huit centimètres de long et pesant entre 10 et 57 g.  C'est une baie charnue et comestible renfermant une, voire deux amandes dures (comparable à une graine d'avocat i.e. son noyau), d'une teinte blanchâtre, entourée(s) d'une coque mince et de pulpe (55 %). Chaque amande recèle une matière grasse pour environ la moitié de son poids. De son amande blanchâtre est extrait le « beurre » de karité, pouvant contenir jusqu'à 55 % de matière grasse.  Sa production moyenne est de 20 kg de fruits par arbre.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Le karité pousse dans une vingtaine de pays africains d'Afrique de l'Ouest (Mali, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinée, Nigeria, Bénin, Togo, Sénégal) ainsi qu'au Cameroun, en République du Congo, RDC, au Soudan ou en Ouganda, sur une bande s'étendant sur plus de 5 000 km.  L'espèce est sur la liste des espèces menacées de l'UICM, principalement en raison des feux de brousse d'origine humaine et de sa surexploitation à des fins économiques, hors encadrement éco-durable.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le karité pousse à l'état naturel dans les savanes arborées où il est conservé dans des parcelles cultivées lors de leur défrichement, qui sont des parcs à karité de formation naturelle mais après sélection des génotypes présentant des traits souhaités de fruits et de noix, le long des millénaires.  Sa multiplication est effectuée par la graine, en semis direct, la plante supportant mal la transplantation.  Sa croissance est lente. Il faut attendre 15 ans pour qu'un arbre issu de semis donne ses premiers fruits et seulement 5 ans pour un arbre greffé qui produira en plus des noix de qualité connue.  Le karité n'atteint l'âge adulte que vers 30 ans où il pourra produire 15 à 30 kg de fruits, soit environ d'amandes sèches qui permettront d'obtenir de beurre de karité, soit un rapport d'un tiers. L'arbre donne le maximum de fructification entre ses 50 et 100 ans, ce qui est un grand obstacle à sa culture.  Avant de fabriquer le beurre de karité, les fruits de karité sont ramassés entre mai-juin et mi-septembre par des femmes.  Le bois de karité est également utilisé pour la confection de divers objets ou entre dans la composition d'éléments de structure dans les pays où il est exploité.  Le Nigeria est le premier producteur de karité, suivi du Mali (environ 20 millions de pieds de karité en 2017) et du Burkina Faso.", "section_level": 1}, {"title": "Exportation et industrie.", "content": "La demande du marché européen et international en amandes de karité augmente fortement au tournant du et se ressent sur les marchés locaux ouest-africains où l'intervention de décideurs politiques nationaux ou internationaux (comme l'USAID) et d'ONG conduit à une multiplication des projets de développement du karité, en appui aux coopératives de femmes et pour l'allègement de la pénibilité des opérations de production exécutées exclusivement par elles.  En 2004, alors que l'Union Européenne importe le beurre de karité africain à des fins alimentaires et pour les soins-cosmétiques - et excède en cela le marché américain-, les États-Unis ne l'importent que pour l'utiliser dans les produits de soin personnel et les cosmétiques, bien que son importation soit approuvée par le Food and Drug Administration (l’office américain du contrôle pharmaceutique et alimentaire), à cause de son odeur et de sa couleur moins agréables que les autres huiles végétales dont le pays dispose.  200 à 500 mille tonnes de noix de karité sont exportées chaque année d'Afrique de l'Ouest où le Burkina Faso figure le plus grand exportateur de karité en 2011.  « Le prix des noix et du beurre de karité est à peu près deux fois plus élevé dans les pays les plus éloignés du marché d’exportation (Ouganda, Soudan, République centrafricaine, Sénégal) que dans les pays plus proches (Ghana, Mali, Burkina Faso) ».  Des centaines de milliers de villages interviennent dans l'industrie mondiale du karité, ce qui a un impact sur l'économie, la sécurité alimentaire, la santé et l'éducation des communautés.  La récolte des fruits, l’extraction et la production du karité sont principalement effectuées par près de seize millions de femmes issues des zones rurales, dont elles améliorent la situation économique, ce qui a donné au karité son surnom de « l'or des femmes ». Cependant, « (la) filière internationale du karité est, de façon générale, contrôlée essentiellement par des hommes et est dominée par quelques agents en situation de monopole », ce qui relativise la dimension de « commerce équitable ».", "section_level": 1}, {"title": "Organismes.", "content": "De nombreux organismes participent à la promotion de l'exportation du beurre de karité aux Etats-Unis (seulement pour le marché de l'industrie cosmétique) dont notamment : AFE « Action for Enterprise » (Action pour l’Entreprise) ; AFTT « Africa Fast Track Trade » (IESC) (Commerce rapide en Afrique) ; AGOA « African Growth and Opportunities Act » (Acte pour la Croissance et l’Opportunité en Afrique (du Congrès américain)) ; APDF « Africa Project Development Facility » (Facilité de Développement du Projet Africain) ; CECI « Centre canadien d’étude et de coopération internationale » ; CFC « » (Fond commun pour les marchandises, organisation des Nations unies basée aux Pays-Bas) ; UE Union Européenne ; EWW « EnterpriseWorks Worldwide » ; GBTI « General Business, Trade and Investment IQC Contract » ; IESC « » (Corps international du service exécutif) ; MISTOWA « & Trade Organisations in West Africa » (l’entrepreneur principal est ) ; ProKarité, Projet d’appui technique à la filière karité ; UNCTAD « United Nations Conference on Trade and Development » (Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement) ; USAID « United States Agency for International Development » (Agence des Etats-Unis pour le développement international) ; WAIBL « West African International Business Linkage Program (of USAID) » (Liens commerciaux avec l’Afrique de l’Ouest (de l’USAID)) ; WARP « West African Regional Program of USAID » (Programme régional ouest africain de l’USAID) ; WATH « West Africa Trade Hub (of WARP/USAID) » (Centre pour le commerce en Afrique de l’Ouest (du WARP / USAID)), etc..", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fruit de karité.", "content": "La pulpe verte du fruit de karité est riche en vitamine C (196,1 mg/100 g). La consommation de 50 grammes de pulpe par jour couvre 332 % de la dose quotidienne recommandée (\"RDI\") aux enfants (4-8 ans) et 98 % de celle aux femmes enceintes.  Son taux d'humidité est en moyenne de 74,2 %. Elle apporte pour 100 g de fruit, 22,6 g de glucides, 5,2 g de protéines brutes et 1,3 g de lipides bruts.", "section_level": 2}, {"title": "Beurre de karité.", "content": "La teneur chimique des constituants des noix et du beurre de karité varie notablement selon la provenance géographique des noix à cause notamment des différences de climat des régions concernées.", "section_level": 2}, {"title": "Acides gras.", "content": "Le beurre de karité est composé de cinq principaux acides gras.", "section_level": 3}, {"title": "Phénols.", "content": "Le beurre de karité contient notamment des catéchines, des tocophérols (vitamine E), des triterpènes (principalement amyrines, lupéol et butyrospermol).", "section_level": 3}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bois.", "content": "Le bois de karité est difficile à travailler mais étant durable et résistant aux termites, il convient pour fabriquer des piquets, des pieux pour les maisons ainsi que des récipients comme le bol des Dogons, le bandiagara.  Il peut également être utilisé comme charbon de bois qui est de meilleure qualité que celui obtenu avec d'autres bois.", "section_level": 2}, {"title": "Beurre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cosmétique et para-médical.", "content": "Les amandes des fruits de cet arbre servent à la fabrication du beurre de karité. Dans les pays de l'Ouest de l'Afrique, le beurre de karité est utilisé pour l'alimentation, la santé et la beauté (soin de la peau et des cheveux, contre les conditions climatiques, le vieillissement, la sècheresse, en savon), pour les rituels sacrés et les cérémonies...  Le karité a connu une renommée internationale, il y a une dizaine d'années grâce à l'industrie cosmétique. Cet ingrédient, souvent dans une version raffinée désodorisée (ce qui lui fait perdre en qualité), est intégré à divers pourcentages pas toujours indiqués sur les étiquettes dans les produits cosmétiques pour ses vertus nourrissantes et réparatrices.  Le karité a une teneur relativement élevée en tocophérols (vitamine E) et d’autres substances anti-oxydantes. Ainsi, a-t-il des propriétés hydratantes car il contient une teneur élevée d'insaponifiables et allantoïne. Il est de fait très bien toléré par la peau ; à l'application, la peau se lisse et s'assouplit.  Il peut d’ailleurs être utilisé pour apaiser en cas d’eczéma (dermite atopique) ou de psoriasis et entre dans la composition de plusieurs produits pharmaceutiques en Occident.  On lui reconnaît en outre des propriétés anti-inflammatoires et une action anti-oxydante.", "section_level": 3}, {"title": "Alimentaire.", "content": "En Afrique, ce beurre est consommé depuis des millénaires ; il est évoqué dans le récit de voyage du marocain Ibn Battûta, au milieu du siècle, quand l'explorateur traverse le Mali. Dans les pays occidentaux, particulièrement en Union Européenne (et non pas aux Etats-Unis), contrairement à l'idée commune, le karité est principalement présent dans l'industrie agroalimentaire en tant qu'exhausteur de goût (margarine, pâte feuilletée, chocolat, confiserie, biscuits et autres produits contenant de la graisse végétale). Les producteurs de chocolat utilisent le beurre de karité à la place de beurre de cacao jusqu’à 5 % dans leurs produits. Comme l'huile de palme, il figure sous la mention « matière grasse végétale » dans la liste d'ingrédients, ce qui explique la méconnaissance de son utilisation dans cette industrie.  La pulpe, riche en vitamine C, qui entoure l'amande peut également être mangée quand sa coque est encore verte, en début de saison pluvieuse en Afrique, alors que les réserves alimentaires des familles sont au plus bas. La saveur du fruit ressemble à celle d'un avocat mais elle est sucrée.La chenille de l'arbre à karité, le \"cirina\" \"butyrospermi\" (appartenant à la famille des \"saturniidae\", \"lepidoptera\"), appelée \"chitoumou,\" est récupérée pour être consommée crue, séchée ou frite puis mangée par les populations locales.", "section_level": 3}, {"title": "Autre.", "content": "Dans son récit de voyage au siècle, Ibn Battuta indique que le beurre de karité entre dans la composition d'une chaux pour recouvrir les murs de certaines habitations au Mali.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le karité \"(Vitellaria paradoxa ou butyrospermum parkii)\", appelé également « l'arbre à beurre » ou « l'or des femmes », est un arbre du genre Vitellaria, qui appartient à la famille des \"Sapotaceae\". Les amandes de ses noix sont utilisées pour fabriquer le beurre de karité.", "tgt_summary": null, "id": 1468360}
{"src_title": "Marie-Christine d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Arrière-petite-fille de l'empereur Léopold II du Saint-Empire, l'archiduchesse est la fille de l'archiduc Charles-Ferdinand, frère cadet de l'archiduc Albert, duc de Teschen, et de l'archiduchesse Élisabeth, fille de l'archiduc Joseph, palatin de Hongrie.  Elle est la sœur cadette de l'archiduc Frédéric et de la reine Marie-Thérèse de Bavière. Les reines Marie-Thérèse des Deux-Siciles et Marie-Henriette de Belgique étaient ses tantes.  Fort éloignée du trône, elle est d'abord nommée abbesse séculière d'un chapitre de dames nobles, mais doit, à 21 ans, abandonner la vie confortable et sage d'une chanoinesse pour épouser le Alphonse XII d'Espagne. Ce mariage avait été favorisé par l'infante Marie-Isabelle d'Espagne, sœur aînée du roi et veuve du prince Gaétan de Bourbon-Siciles, cousin germain de l'archiduchesse.  Ayant récupéré le trône de ses ancêtres en 1874 après une période d'anarchie, le jeune roi était veuf de la très populaire infante Mercedes de Bourbon et Orléans dont il avait été très amoureux.  Faute de candidates - le roi avait espéré épouser Marie-Christine d'Orléans, sœur de sa défunte femme mais la promise était morte peu après la célébration des fiançailles - le fringant Alphonse XII se remaria contraint et forcé avec Marie-Christine d'Autriche et la trompa copieusement. En rencontrant sa fiancée et sa future belle-famille, il aurait dit à un de ses proches « \"La mère me plaît énormément mais c'est la fille que je dois épouser\" ». La reine Marie-Christine donna d'abord deux filles à son époux. Elle était enceinte pour la troisième fois quand elle devint veuve à l'âge de 27 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Trois enfants naissent de son union avec le roi Alphonse XII :", "section_level": 2}, {"title": "Régence.", "content": "Régente de 1886 à 1902 d'un royaume en proie à l'anarchie, - assassinat du Premier ministre Manuel Cánovas del Castillo en 1897 - elle se fait apprécier de ses sujets par sa grande dignité, sa hauteur morale et sa conduite irréprochable qui la distinguent des reines d'Espagne de la Maison de Bourbon qui l'ont précédées.  Néanmoins malgré les avertissements de sa belle-sœur, l'infante Eulalie, elle eut à mener une guerre désastreuse de dix semaines contre les États-Unis (avril-août 1898) auxquels elle dut céder, par le traité de Paris, les dernières colonies espagnoles, Philippines, Porto Rico, Guam contre la somme de 20 millions de dollars et Cuba obtenait son indépendance.  C'est une souveraine vaincue qui apprit deux semaines plus tard l'assassinat dont était victime sa tante par alliance, l'impératrice et reine Élisabeth d'Autriche surnommée \"Sissi\" puis le mariage morganatique de l'archiduc-héritier François-Ferdinand en 1900.  En 1902, le roi ayant atteint ses seize ans, la régente cède à son fils les rênes du pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Vieillesse.", "content": "En 1906, elle assiste au mariage de son fils Alphonse XIII avec Victoria-Eugénie de Battenberg, une des nombreuses petites-filles de la reine Victoria Ire du Royaume-Uni qui, dès son mariage, prend le pas sur l'ex-régente.  Le mariage fut endeuillé par un attentat anarchiste qui fit des dizaines de victimes. Comme sa cousine, la tsarine de Russie Alexandra Féodorovna, Victoria-Eugénie transmit à ses fils aînés le gène de l'hémophilie ce qui, à l'époque, leur laissait peu de chance de survie et brisa le couple royal. Par prudence politique, le roi obligea plus tard ses deux aînés à renoncer à leurs droits en faveur de leur cadet l'infant Jean, comte de Barcelone.  Prenant pour marraine l'ex-impératrice des Français Eugénie, la jeune femme s'était convertie au catholicisme à la différence de sa cousine Béatrice de Saxe-Cobourg-Gotha qui, n'étant pas appelée à ceindre la couronne, conserva le luthéranisme de son enfance en épousant en 1909 le duc de Galliera, cousin germain du roi.  Par ailleurs, le roi entretint avec cette cousine une relation qui fit jaser. La reine convoqua à Saint Sébastien la duchesse et lui enjoignit de quitter l'Espagne. La duchesse refusant d'obtempérer, la reine douairière obtint de son fils l'exil de la duchesse scandaleuse. Cependant le roi permit bientôt à sa cousine de revenir sur le territoire espagnol.", "section_level": 2}, {"title": "La Première Guerre mondiale et l'entre-deux-guerre.", "content": "L'Espagne demeura neutre durant la grande guerre et en 1916, la reine-douairière fit nommer le duc de Galliera, son neveu, à l'ambassade d'Espagne à Berne. On prétendait en effet que la duchesse de Galliera, bien que membre de la famille royale et cousine germaine de la reine Victoria-Eugénie, était la maîtresse du roi.  Dans les années 1920, après la mort en exil de l'empereur Charles d'Autriche, la reine Marie-Christine incita son fils à accueillir la jeune impératrice-douairière Zita d'Autriche, qui était sans ressources et avait huit enfants.  Marie-Christine de Habsbourg-Lorraine-Teschen mourut en 1929 âgée de 70 ans.  Deux ans plus tard, son fils dut partir en exil et la république fut proclamée avant de sombrer dans les horreurs de la guerre civile. Elle est l'arrière-arrière-grand-mère du roi actuel Felipe VI.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie-Christine d'Autriche, née le au château de Groß Seelowitz (Židlochovice), près de Brno et morte le à Madrid, est une archiduchesse d'Autriche de la branche de Teschen, devenue reine d'Espagne par son mariage avec Alphonse XII puis régente pour son fils Alphonse XIII.", "tgt_summary": null, "id": 68416}
{"src_title": "Gare de Paris-Est", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à, la gare est l'origine (les heurtoirs sont au point kilométrique ) des deux grandes radiales que sont les lignes de Paris-Est à Strasbourg-Ville (administrativement, celle-ci ne commence qu'en gare de Noisy-le-Sec et est ainsi officiellement dénommée \"ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville\") et de Paris-Est à Mulhouse-Ville. En quittant l'établissement, le premier point d'arrêt rencontré est la gare Rosa-Parks (uniquement desservie par les trains empruntant le souterrain de la ligne E du RER).  Pour toutes les catégories de trains, ses voies et aiguilles sont praticables à la vitesse maximale de.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'époque de la mise en place du réseau national, il existe une opposition entre les compagnies ferroviaires qui veulent limiter les coûts d'exploitation en utilisant une seule gare terminus pour desservir plusieurs lignes et les ingénieurs de l'État qui estiment que des gares séparées améliorent la qualité de l'exploitation. Pour la ligne Paris – Strasbourg, la décision de créer une gare séparée de la gare du Nord a été notamment défendue par l'ingénieur Cabanel de Sermet. La gare n'est pas située à l'est de Paris, car la ligne de Strasbourg contourne par le nord le relief qui s'étend de Belleville (Seine), Romainville à Fontenay-sous-Bois. Lors des débats sur le tracé de la ligne Paris-Strasbourg, il avait aussi été question d'aboutir à la gare d'Austerlitz ou à la gare de Lyon.  Elle a été construite en limite d'urbanisation, sur le site de l'Enclos Saint-Laurent. La gare de l'Est est ouverte en 1849 par la Compagnie de Paris à Strasbourg, sous le nom d'« embarcadère de Strasbourg ».  Elle comprend alors deux voies à quai pénétrant sous un grand hall. Cette partie la plus ancienne correspond au hall Grandes Lignes actuel (moitié ouest de la gare). Ses plans sont dus à l'architecte François-Alexandre Duquesney et à l'ingénieur Pierre Cabanel de Sermet ; les travaux, qui vont coûter dix-huit millions de francs, commencent en 1847, et le président Louis-Napoléon Bonaparte (futur ) l'inaugure en 1850. Elle prendra le nom de « gare de l'Est » en 1854, après un premier agrandissement consécutif à la mise en service de la ligne de Mulhouse dont la compagnie, devenue Compagnie des chemins de fer de l'Est, avait obtenu la concession. Cet agrandissement s'étend sur une partie des terrains des Frères de la doctrine chrétienne et entraîne la disparition du marché au fourrage Saint-Martin, et de la majeure partie de l'impasse des Abattoirs (le reste, à l'ouest de la rue d'Alsace, étant intégré à la rue de Dunkerque). La gare compte alors quatre voies à quai, dont deux nouvelles à l'extérieur du hall, et la ligne est elle-même dédoublée, de deux à quatre voies, jusqu'à la bifurcation de Noisy-le-Sec, point où les lignes de Strasbourg et de Mulhouse se séparent.  Le, la gare de l'Est est le théâtre de l'inauguration de l\"Orient-Express\", à destination de Constantinople.  Elle connaît d'importantes transformations en 1885, puis en 1900. À cette date, les seize voies à quai sont décalées et ne pénètrent plus dans le hall. Deux halls latéraux ont été construits sur le côté est du bâtiment d'origine.  Enfin, entre 1926 et 1931, elle est dédoublée sur les plans de l'architecte en chef de la « Compagnie des chemins de fer de l'Est » Jules Bernaut, prenant sa physionomie actuelle. Pour conserver la symétrie du bâtiment d'origine, la nouvelle partie située à l'est est identique à la première, et ces deux parties sont disposées de part et d'autre d'un bâtiment central qui remplace les halls latéraux. La gare compte alors trente voies à quai. Cet agrandissement entraîne une profonde modification du quartier.  Cette gare, tête d'une ligne stratégique vers l'est de la France, est aussi une importante étape des grandes mobilisations, et ce, au début des deux conflits mondiaux (1914 et 1939).  Pendant la Première Guerre mondiale, pour tromper l’aviation ennemie qui bombarde parfois la capitale, l’état-major français imagine un projet de réplique de Paris. Ce projet n'aboutira pas en raison de la fin du conflit ; cependant, des structures censées représenter la gare de l’Est sont mises en place au nord-est de Paris.  Dans le cadre du programme de défense passive, un poste de régulation souterrain a été construit sous les et 3, peu avant la Seconde Guerre mondiale, pour assurer la continuité du service en cas de bombardement. Il permet d'abriter, sur une surface de. Ce bunker est achevé le, par les Allemands. Il est resté depuis en l'état, y compris son mobilier. Dans le hall Grandes Lignes, une peinture monumentale, \"Le Départ des poilus, août 1914\", offerte par le peintre américain Albert Herter, « en souvenir de son fils mort » devant l'ennemi en 1918, près de Château-Thierry (dans l'Aisne), était exposée depuis 1926 en présence du maréchal Joffre. Cette peinture monumentale de cinq mètres de haut sur douze de longueur, décrochée début mars 2006 pour être transférée, en vue de sa restauration, à la Cité du train de Mulhouse, a été réinstallée en 2008.  En 1962, est mise en service l'électrification – de la section Paris-Gare de l'Est – Château-Thierry de la ligne Paris – Strasbourg. De cette électrification jusqu'à la mise en service du, la gare n'a pas connu d'évolutions significatives, exception faite de la désaturation de son trafic de banlieue en 1999, par la création de la du RER.  La gare, pour ses façades et toitures, ainsi que les deux halls d'arrivée et de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le. Elle a été longtemps réputée comme la plus belle du monde, par son esthétique et ses qualités techniques.  La SNCF a rénové la gare de l'Est, pour une dépense de soixante millions d'euros, à l'occasion de l'arrivée de la grande vitesse ferroviaire (en 2007). Le cœur de gare, autrefois destiné uniquement au traitement des bagages, devient une passerelle intermodale avec la station du même nom du métro de Paris, rénovée elle aussi pour l'occasion. Cette rénovation a été récompensée par un Brunel Award en 2008.  Cette nouveauté risque d'influer sur le public : les voyageurs TGV ont globalement un pouvoir d'achat plus élevé que celui des voyageurs de la banlieue Est ; la SNCF a même d'ores et déjà prévu un agrandissement de la zone commerciale de la gare de trois mille deux cents à cinq mille cinq cents mètres carrés.  En 2010, dans le cadre de l'année France-Russie, et à l'occasion de l'arrivée du Moscou express Paris – Moscou, elle est jumelée avec la gare de Biélorussie à Moscou.  Le buffet de la gare de l'Est, nouvellement installé dans l'ancienne consigne de style \"Art-déco\", est exploité par le groupe Flo et propose, notamment, des spécialités alsaciennes.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le bâtiment est de style néo-classique, avec une façade en pierre de taille ; les multiples ajouts apportés à la gare d'origine conservent ce style en façade, à l'exception de la grande halle transversale et de ses deux accès, rue d'Alsace et rue du Faubourg-Saint-Martin, qui sont de style Art déco.  La façade de l'aile ouest (la plus ancienne) est éclairée par une demi-rosace, dotée d'une pendule flanquée des sculptures représentant la Seine et du Rhin par Jean-Louis Brian. Le pignon de ce hall est en bâtière avec motifs de bandes lombardes ; il est couronné d'une statue allégorique de la ville de Strasbourg, œuvre d'Henri Lemaire. Il s'agit d'un bâtiment symétrique dès sa construction, muni de deux pavillons sous toiture à croupes encadrant la demi-rosace, laquelle est disposée en retrait des pavillons, avec une colonnade de neuf arcades en arc en plein cintre au rez-de-chaussée. Les deux premiers niveaux des pavillons latéraux, ainsi que les percements derrière la colonnade, emploient l'arc en plein cintre ; les fenêtres du second niveau sont rectangulaires, avec un encadrement décoratif à arc bombé.  L'aile est fut bâtie en 1931 sur le même modèle. Henry Frédéric Varenne sculpta les statues représentant la Marne et la Meuse entourant l'horloge, ainsi que celle allégorique de la ville de Verdun au sommet.  La partie centrale, qui relie ces deux bâtiments, est composée de trois volumes, avec une avancée de neuf travées encadrée par deux groupes de quatre travées ; le tout surplombe une colonnade de treize arcades qui répond au style des bâtiments latéraux. Cette partie du bâtiment, peu profonde, sert à masquer une grande cour intérieure dotée d'une verrière Art déco et de façades d'aspect fonctionnel, en brique et en béton.  Les façades latérales ne sont pas parfaitement symétriques ; elles comportent plusieurs pavillons et une entrée de style Art déco donnant sur une grande verrière transversale, qui court de la rue d'Alsace à la rue du Faubourg-Saint-Martin. Côté est, cette verrière est flanquée de deux pavillons identiques dont la façade imite les pavillons du bâtiment d'origine ; côté ouest, il n'y a qu'un seul de ces pavillons, à droite de l'entrée Art déco. Des accès souterrains en rampe, pour les voitures, ont été réalisés sous ces pavillons dès leur construction.", "section_level": 2}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Desserte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Grandes lignes.", "content": "Le trafic des grandes lignes est réparti sur deux zones, séparées par celle affectée aux lignes de banlieue :  Les relations au départ ou à destination de la gare assurées par la SNCF et certaines autres compagnies comprennent :  Les relations assurées par la sont des ICE vers Sarrebruck, Francfort-sur-le-Main et Stuttgart ( Alleo), qui empruntent la.", "section_level": 3}, {"title": "Banlieue.", "content": "Les relations de Paris à Chelles - Gournay et de Paris à Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise, qui avaient leur terminus à la gare de l'Est, ont été transformées en juillet 1999 pour constituer la ligne E du RER. La relation de Paris à Tournan y a également été intégrée en 2003. Les trains desservent désormais la gare souterraine de Magenta, située à faible distance de la gare de l'Est, et ont pour terminus parisien la gare d'Haussmann - Saint-Lazare ; les missions ferroviaires complémentaires de la grande banlieue Est sont assurées par la ligne P du Transilien :  En cas de grève, de travaux ou de problème d'exploitation, le trafic peut être interrompu entre Haussmann - Saint-Lazare et Magenta, et les trains de la ligne E en provenance de Chelles - Gournay, Villiers-sur-Marne et Tournan ont alors pour terminus la gare de l'Est.  Enfin, si le projet CDG Express se réalise, la gare de l'Est sera l'origine de cette liaison ferroviaire privée à haut niveau de service vers l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle (gare de l'aéroport Charles-de-Gaulle 2 TGV).", "section_level": 3}, {"title": "Affectation des voies.", "content": "Les voies de la gare sont affectées comme indiqué ci-dessous.", "section_level": 3}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La gare de l'Est constitue un pôle d'échanges, avec :  Par ailleurs, à pied par la voie publique, il est possible d'atteindre rapidement :", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "CDG Express.", "content": "Il est prévu de créer une navette CDG Express qui relierait les actuels quais 1 et 2 à la gare de l'aéroport Charles-de-Gaulle 2 TGV en une vingtaine de minutes.", "section_level": 2}, {"title": "Liaison Gare de l'Est - Gare du Nord.", "content": "À cette occasion, il est envisagé de relier la gare de l'Est à la gare de Paris-Nord via la gare de Magenta pour former un vaste pôle multimodal. Cette liaison serait développée, à la fois sous forme d'un cheminement en surface et d'un tunnel piétonnier.  Ce tunnel serait un prolongement du passage souterrain existant vers la station de métro Château-Landon, dont les accès sont situés en bout de quais. Prolongé sous la rue La Fayette, il permettrait de rejoindre la gare Magenta. Ce couloir de correspondance était prévu dans l'avant-projet de la ligne E du RER, mais les études de définition avec la ville de Paris n'ont pas pu aboutir. Il ne manque que cinquante à quatre-vingts mètres à percer entre le quai 1 de la gare de l'Est et la sortie rue de l'Aqueduc de la gare Magenta mais il faudra croiser un égout et l'aqueduc de ceinture du canal de l'Ourcq. Cette difficulté technique explique pourquoi l'ouvrage n'a pas été réalisé pour le moment. Dans ce cadre, le conseil de Paris souhaite en outre créer une nouvelle entrée de la gare au croisement de la rue d'Alsace et de la rue La Fayette.  Le projet de cheminement piétonnier en surface, nommé le \"balcon vert\", s'inscrit entre les quais de la gare de l'Est, la rue d'Alsace et la rue La Fayette. Il consiste en un immeuble d'un étage, initialement servant de bureaux, situé entre le quai et le mur de soutènement de la rue d'Alsace dont la toiture, arrivant au niveau de la chaussée, peut être aménagée en un jardin de. Un escalier mécanique et un ascenseur doivent permettre d'accéder au jardin depuis l'enceinte de la gare. La réalisation du bâtiment a été confiée à la société Spie Batignolles et la livraison du bâtiment était prévue pour 2014. En 2012, le projet a été suspendu \"sine die\", les promoteurs du projet craignant de ne pas parvenir à commercialiser les bureaux. Le, SNCF Gares & Connexions, accompagnée par Spie Batignolles, a signé un accord de mise à disposition d'une emprise foncière afin de permettre la construction d'un hôtel quatre étoiles du groupe hôtelier OKKO dont l'ouverture est prévue à l'horizon 2019. C'est donc une réactivation du projet de \"balcon vert\", avec les mêmes éléments : liaison entre gares facilitée, conforme aux normes prévues pour les personnes à mobilité réduite, comprenant des escaliers mécaniques et un ascenseur, ainsi qu'un jardin public sur la toiture-terrasse de l'hôtel. Ce jardin, nommé jardin Marielle-Franco, est ouvert en 2019.  En 2016, l'ensemble des projets de cheminement entre la gare de l'Est et la gare du Nord ont été intégrés dans un nouveau projet dénommé \"Liaison Gare du Nord – Gare de l’Est\". Ce projet est voté en pour une réalisation à l'horizon 2024.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "De par son accès de plain-pied depuis la rue d'Alsace et son plus faible trafic, cette gare a souvent figuré ses sœurs parisiennes pour des prises de vue, parfois quelques plans avec raccord, ou des scènes en totalité.", "section_level": 2}, {"title": "Modélisme ferroviaire.", "content": "Le siège de l'association française des amis des chemins de fer (AFAC), fondée en 1929, se situe au sous-sol de la gare. Celle-ci a aménagé plusieurs réseaux de modélisme ferroviaire à diverses échelles : HO (1/), O (1/43,) et I (1/), ainsi qu'une bibliothèque sur la thématique du chemin de fer. L'accès aux locaux se réalise par la rampe d'accès à la cour souterraine, à l'ouest du bâtiment voyageurs. L'accès au public est autorisé certains jours.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Paris-Est, dite aussi gare de l'Est (initialement appelée gare de Strasbourg), est l'une des six grandes gares terminus du réseau de la SNCF à Paris. Elle se trouve dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul, dans le, non loin de la gare du Nord. Sa façade ferme la perspective de l'axe nord-sud percé par le baron Haussmann et constitué principalement par le boulevard de Strasbourg.", "tgt_summary": null, "id": 382677}
{"src_title": "Gare de Paris-Austerlitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "La gare constitue la tête de ligne de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean.  Elle comprend :  Dans l'avant-gare, qui s'étire sur plusieurs kilomètres entre Paris-Austerlitz et Ivry-sur-Seine, se trouvent divers chantiers dont des faisceaux de formation et de remisage de rames voyageurs. Cette zone, déjà partiellement amputée pour l'implantation de la bibliothèque François-Mitterrand, est concernée par une vaste opération d'aménagement urbanistique, la ZAC Paris Rive Gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La gare de 1840.", "content": "La gare d'Austerlitz est la gare tête de ligne à Paris du réseau de la compagnie Paris-Orléans (PO) et porte, à l'origine, le nom de \"gare d'Orléans\". Elle se trouve près du quai d'Austerlitz, et du pont qui lui donne son nom.  Un premier embarcadère est construit légèrement en retrait de l'emplacement actuel de la gare par l'architecte Félix-Emmanuel Callet, grand prix de Rome, et mis en service le, à l'occasion de l'ouverture de la ligne Paris – Juvisy, prolongée jusqu'à Orléans en. Une partie de la rue Poliveau a été amputée par cette construction, et une autre partie, située près de la Seine, a pris le nom de rue Jouffroy.  Un premier agrandissement a lieu en 1846.", "section_level": 2}, {"title": "La gare de 1867.", "content": "La gare est reconstruite, de 1862 à 1867, par Pierre-Louis Renaud (1819-1897), architecte en chef de la compagnie Paris-Orléans, avec notamment la grande halle métallique d'une portée de et de de long (la seconde plus grande de France après Bordeaux), conçue par Ferdinand Mathieu et réalisée par les ateliers de construction de Schneider et au Creusot et à Chalon-sur-Saône. Ce vaste espace est d'ailleurs utilisé comme atelier de fabrication de ballons à gaz, pendant le siège de Paris en 1870. Il construit également le pavillon des départs au nord, le bâtiment perpendiculaire du buffet, le pavillon des arrivées au sud, ainsi que l'immeuble de l'administration du chemin de fer d'Orléans à l'extrémité ouest de la halle, sur la place Valhubert, à la façade style Belle Époque.  Ce bâtiment administratif est réalisé en prolongement de la halle métallique, dont le fronton est donc invisible depuis la place Valhubert. Cette disposition, ainsi que le choix d'entrées latérales, est inhabituelle pour une gare terminus.", "section_level": 2}, {"title": "Les évolutions depuis 1900.", "content": "En 1900, la compagnie du Paris-Orléans prolonge sa ligne vers le centre de la capitale et la gare d'Orsay devient la nouvelle tête de ligne, mise en service le 28 mai à l'occasion de l'Exposition universelle. La conception en revient à l'architecte Victor Laloux, et les travaux sont réalisés par l'entrepreneur Léon Chagnaud. En 1906, la grande halle d'Austerlitz est littéralement transpercée dans sa largeur par la ligne de métro dans le prolongement d'un viaduc traversant la Seine. Une station surélevée est implantée dans la halle.  En 1910, lors de la grande crue de la Seine, la gare est inondée et le trafic totalement interrompu du 31 janvier au 9 février. Pendant cette période, le départ et l'arrivée des trains sont reportés à Juvisy.  Depuis 1926, date de l'électrification Paris – Vierzon en continu, plus aucun engin à vapeur n'entre à Austerlitz. C'est la première gare parisienne à ne plus recevoir de train à vapeur.  En 1939, la gare d'Orsay voit sa fonction limitée au trafic de banlieue, et la gare d'Austerlitz redevient gare terminus des grandes lignes.  La gare d'Austerlitz reste longtemps la principale tête des lignes des liaisons vers le Sud-Ouest de la France, mais la mise en service en 1990 de la LGV Atlantique, desservant la gare Montparnasse, affaiblit considérablement son activité grandes lignes.  Ce monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le. Cela concerne les façades et toitures du bâtiment de départ avec la marquise, l'aile en retour à l'ouest, la grande halle et les deux pignons des sorties côté arrivée et côté départ du métro. La principale critique à l'égard de cette gare est qu'elle devrait avoir une liaison directe en métro ou par trottoir roulant souterrain (coût d'euros) avec la gare de Lyon, située sur la rive droite de la Seine. En effet, les liaisons entre ces deux gares peu distantes et en vis-à-vis de chaque côté de la Seine, si elles se font agréablement à pied, ne sont pas aisées avec des bagages. Une liaison SK a été envisagée au début des années 1990 entre les deux gares mais les mésaventures du système SK à Noisy-le-Grand puis à l'aéroport Charles-de-Gaulle ont eu raison de ce projet qui était en phase avancée. L'idée d'une liaison par téléphérique est évoquée en 2013, est réactivée en août 2015, mais gelée en juillet 2016.  Entre 2004 et 2006, l'ancien bâtiment de l'administration des chemins de fer d'Orléans, qui accueillait jusque-là des bureaux et une salle de théâtre, le théâtre Valhubert, est vendu par la SNCF et est l'objet de travaux importants. La façade d'origine est conservée, mais le théâtre est démoli et l'immeuble entièrement reconstruit afin d'accueillir des bureaux modernes.  Depuis 2011, l'avenue de France longe en les surplombant les voies ferrées de la gare.  En 2011, ont pris un train de la ligne C du RER dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.  En 2015, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare est de.", "section_level": 2}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La gare dispose d'une entrée « arrivée », côté quai de la Gare, et d'une entrée « départ », côte du boulevard de l'Hôpital. À sa sortie de la gare, le faisceau de voies, désormais en partie recouvert, passe au milieu de la ZAC Rive Gauche et au sud de la Bibliothèque nationale de France, certaines voies issues de la gare souterraine rejoignant ce faisceau par des tunnels.  \"Accès et salle des pas perdus\" \"Le hall principal et ses quais\" \"Le hall annexe et ses quais\" Le restaurant \"Le Grenadier\" (en hommage à la bataille d'Austerlitz), situé au premier étage, longtemps menacé, a finalement été démoli en mars 2012, ainsi que la buvette du rez-de-chaussée. Il n'y a plus actuellement aucun vrai restaurant dans la gare. La salle des pas-perdus est ornée de deux grands panneaux acryliques sur bois, peints en 1987 par l'artiste italien Valerio Adami, représentant \"Le Matin\" et \"Le Soir\" sur le thème du Voyage de Persée.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Intercités.", "content": "Les trains Intercités diurnes desservent les relations :", "section_level": 3}, {"title": "Trains de nuit.", "content": "Tous les Intercités de nuit à destination du sud de la France partent de la gare d'Austerlitz et desservent les relations :  La liaison effectuée par le train \"Sud-Express\", entre Paris et Lisbonne, est désormais assurée partiellement par TGV, au départ de la gare Montparnasse.  Jusqu'en, cette gare était la tête de ligne des trains de nuit de la société Elipsos entre Paris et Barcelone-França et Madrid-Chamartín, désormais partiellement remplacés par un TGV Paris – Barcelone-Sants au départ de Paris-Gare-de-Lyon.", "section_level": 3}, {"title": "TER.", "content": "Les trains assurés par TER desservent les relations :", "section_level": 3}, {"title": "Banlieue.", "content": "La gare est desservie par les trains de la ligne C du RER d'Île-de-France (RER C).", "section_level": 3}, {"title": "Gare de secours pour Paris-Montparnasse.", "content": "La gare d'Austerlitz peut accueillir les TGV normalement prévus au départ ou à destination de la gare Montparnasse en cas de problème survenant dans cette dernière.", "section_level": 3}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La gare est desservie par les lignes 5 et 10 du métro, par les lignes 24, 57, 61, 63, 89, 91 et 215 du réseau de bus RATP, par la ligne touristique OpenTour, et, la nuit, par les lignes N01, N02, N31, N131 et N133 du réseau de bus Noctilien.  On peut également accéder à la gare de Lyon (dix minutes de marche) en empruntant le pont Charles-de-Gaulle, puis la rue Van-Gogh.", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "Les travaux d'aménagement de l’opération d'aménagement Paris Rive Gauche, depuis le milieu des années 1990, ont amené à la couverture progressive des voies de la gare d'Austerlitz, en commençant par le secteur situé au sud de la rue de Tolbiac.", "section_level": 1}, {"title": "Rénovation de la gare.", "content": ". En effet, quatre voies supplémentaires sont en construction sous l'avenue de France, et une profonde rénovation de la gare est actuellement en cours, notamment grâce au programme Paris Rive Gauche qui a pour projet de recouvrir les voies comme à la gare de Paris-Montparnasse. Le transfert de certains trains de Paris-Montparnasse à Paris-Austerlitz serait possible après construction de la LGV Interconnexion Sud, qui constitue le chaînon manquant entre, d'une part, la ligne LGV Atlantique et, d'autre part, les lignes LGV Est européenne et LGV Interconnexion Est, liaison actuellement réalisée par les voies de la Grande Ceinture, déjà surchargées par le RER C et un trafic fret important. Ce chaînon doit proposer deux nouveaux raccordements vers la gare d'Austerlitz (dont un permettant de relier directement les TGV au réseau sud-est et interconnexion sans faire de manœuvres) ainsi qu'une gare TGV sous l'aéroport d'Orly. L'essentiel du tracé se fera en souterrain.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée des trains Intercités Paris – Clermont-Ferrand.", "content": "La région Auvergne souhaite également que soit étudiée une arrivée en gare d’Austerlitz des trains Intercités Paris – Clermont-Ferrand à la suite de leur report en gare de Paris-Bercy, consécutif à la saturation de la gare de Lyon, mais qui ne satisfait pas les voyageurs et élus auvergnats compte tenu d'une gare de Bercy mal desservie en transport en commun et qui propose très peu de services.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagement de la gare.", "content": "Le, le Conseil de Paris a voté une délibération portant sur la signature d'une convention de partenariat entre la Ville, la SNCF et RFF sur le « pôle Austerlitz ». Il est prévu de rénover la cour donnant sur la Seine et de construire une « \"marquise monumentale [...] constituée d'un voile de béton mince de, incrusté de plaques de verre de différentes tailles, prolongeant l'avenue de France, au-dessus de la cour côté Seine de la gare\" ». Le chantier, qui durera jusqu'en 2020, est évalué à près de d'euros, dont pour la rénovation de la halle. Au cœur du bâti historique se trouveront à terme de bureaux et services ferroviaires et un tiers des de commerces projetés sur le nouvel ensemble qui comprend également bureaux, logements et commerces pour créer une véritable vie de quartier autour de la gare.", "section_level": 2}, {"title": "LGV Paris Orléans Clermont-Ferrand Lyon.", "content": "À terme, la gare pourrait accueillir les TGV de la nouvelle ligne à grande vitesse Paris – Lyon via Clermont-Ferrand.", "section_level": 2}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Un quai sert de scène au départ d'un train de nuit Paris - Lisbonne dans le film \"Un flic\" (1972).  La gare de Paris-Austerlitz sert de décor au film de Patrice Chéreau, \"Ceux qui m'aiment prendront le train\" (1998).  La gare sert également de décor en 2004 au film de Jean-Pierre Jeunet, \"Un long dimanche de fiançailles\". Elle se transforme alors pour les besoins de l'histoire en gare de Rennes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare de Paris-Austerlitz, dite aussi gare d'Austerlitz, anciennement appelée gare d'Orléans, est l'une des six grandes gares terminus de la SNCF à Paris. Située sur le bord de la Seine (rive gauche), dans le quartier de la Salpêtrière du, elle est à la tête des lignes « classiques » qui desservent notamment Bordeaux-Saint-Jean, Limoges-Bénédictins et Toulouse-Matabiau.", "tgt_summary": null, "id": 2058892}
{"src_title": "Agranulocytose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "On parle d'agranulocytose lorsque le nombre de neutrophiles polynucléaires est inférieur à 500/mm.  L'agranulocytose fait partie des leucopénies, les granulocytes faisant partie des leucocytes (il existe d'autres leucopénies sans agranulocytose comme les lymphopénies).  Une simple baisse du nombre de polynucléaire neutrophile est appelée une neutropénie, beaucoup moins grave quant à ses conséquences.", "section_level": 1}, {"title": "Étiologie et mécanisme.", "content": "L'agranulocytose atteint surtout les femmes. Quoique certains cas puissent survenir sans cause apparente, il s'agit dans la majorité des cas de réactions idiosyncrasiques envers certains médicaments. Comme toujours dans ces cas, il n'existe aucun rapport entre l'effet et la dose administrée, ni entre l'effet et la durée d'exposition. De même, ces médicaments sont inoffensifs chez la grande majorité des sujets. L'agranulocytose survient fréquemment à l'occasion de la reprise d'un médicament qui n'avait produit aucun effet sur les globules blancs lors d'une première cure. Le mécanisme de ces agranulocytoses idiosyncrasiques est probablement de nature auto-immunitaire. Cette conception est appuyée par la coexistence fréquente d'autres manifestations clairement allergiques ainsi que par la mise en évidence, dans certains cas, d'agglutinines anti-leucocytaires (anticorps anti-leucocytes) dans le sérum du malade.  Les principaux médicaments susceptibles de donner lieu à une agranulocytose sont les suivants :  L'agranulocytose par toxicité médullaire est aussi un effet indésirable attendu et surveillé des chimiothérapies.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes cliniques.", "content": "Il peut y avoir une période prodromale (précédent la chute du nombre de granulocytes) de, caractérisée par un malaise général, un peu de fièvre et une fatigue inexpliquée. Parfois elle est suivie d'une période asymptomatique (silencieuse) de quelques jours pendant laquelle cependant s'installe l'agranulocytose. Le plus souvent le début est apparemment soudain.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "La maladie a un cours aigu. Les formes foudroyantes peuvent tuer en quelques jours. D'autres aboutissent à une issue fatale après quelques semaines, souvent à cause de complications pulmonaires. Il existe des formes à rechutes. Le pronostic, autrefois très grave, s'est actuellement beaucoup amélioré grâce à l'antibiothérapie.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "La maladie évoque initialement le diagnostic d'une septicémie, d'une leucémie. Le diagnostic correct sera confirmé par une ponction sternale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’agranulocytose est un état anormal se caractérisant par la disparition aiguë et sélective de la lignée des granulocytes (l'un des types de globules blancs) dans le sang.", "tgt_summary": null, "id": 1891203}
{"src_title": "Irnerius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Selon Odofrède, Irnerius fut d'abord maître dans une école d'arts libéraux (probablement maître de rhétorique) à Bologne et peut-être à Ravenne ; il le qualifie aussi de « logicien » (\"logicus\"). Il se serait mis à l'enseignement du droit romain à l'instigation de la comtesse Mathilde de Toscane. Après une brève période d'enseignement à Rome, il aurait fondé une école de droit romain à Bologne vers 1085. Il était considéré comme le second précurseur de l'Université de Bologne après Pépon, mais conserva une renommée bien plus grande que celui-ci. Selon Azon, c'était dû au fait que Pépon n'avait transmis aucun ouvrage écrit. C'est Irnerius qui établit à Bologne l'enseignement du droit qui auparavant était plutôt donné à Ravenne et Pavie.  Après la mort du pape Pascal II (1118), il défendit la légitimité de l'antipape Grégoire VIII, imposé par l'empereur Henri V, et semble à cette époque avoir occupé un office au service du souverain.  Irnerius fut dans l'histoire de l'enseignement du droit le premier « glossateur » médiéval. Après la redécouverte, dans les années 1070, des textes du \"Corpus juris civilis\" de l'empereur Justinien, le travail, de nature philologique, consista à établir une édition critique et commentée de ces textes, avec des « gloses » interlinéaires élucidant les mots. Ce travail savant se poursuivit historiquement à Bologne jusqu'au milieu du, couronné par la \"Grande Glose\" d'Accurse, le dernier des « glossateurs ». Selon la tradition, les disciples directs d'Irnerius furent les « quatre docteurs » de Bologne du milieu du (Bulgarus, Martinus Gosia, Jacobus de Boragine, Hugo de Porta Ravennate), conseillers de l'empereur Frédéric Barberousse, mais il n'est pas certain que tous les quatre aient vraiment suivi les leçons du fondateur.  Sa \"Summa codicis\" est la plus ancienne somme conservée sur le Code de Justinien. D'autres ouvrages lui ont été attribués de façon plus ou moins douteuse : les \"Authenticæ\" (épitomé de 97 novelles de Justinien), les \"Quæstiones de juris subtilitatibus\". Un \"Formularium tabellionum\" est perdu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Irnerius (Bologne v. 1050 - Bologne, v. 1130) fut un jurisconsulte et un professeur de droit italien de la fin du et du début du.", "tgt_summary": null, "id": 1312576}
{"src_title": "Rétinoblastome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Épidémiologie.", "content": "Le rétinoblastome peut atteindre un œil ou les deux. La moitié des rétinoblastomes est diagnostiquée avant l'âge de deux ans et 45 % touchent les deux yeux avant l'âge de 15 mois. L'incidence varie, suivant les études, entre 3 et 50 par million d'enfants de moins de 14 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Ce cancer survient chez les enfants porteurs de deux allèles pathologiques du gène \"RB1\" situé sur le chromosome 13.  Une cause génétique a été suspectée dès les années 1970. Le développement du cancer est dû à une mutation présente sur chacun des deux chromosomes 13 en position 13q14. Elle a été découverte dans les années 1980. La protéine codée, Rb, est alors non fonctionnelle. Son rôle est le contrôle négatif du cycle cellulaire, c'est pourquoi si elle est mutée la cellule se divise sans frein, causant ainsi la tumeur. La protéine Rb est présente dans toutes les cellules du corps, mais c'est dans la rétine qu'elle a le rôle le plus important car il y a peu d'autres freins au cycle cellulaire à cet endroit. L'inactivation isolée de la protéine Rb est cependant nécessaire mais pas suffisante pour amorcer le processus tumoral. Elle provoquerait une « instabilité » du génome expliquant la cancérisation. Cette inactivation peut être (rarement) partielle conduisant à une pénétrance réduite.  Les porteurs d'un seul allèle pathologique auront un risque augmenté de cancer non oculaire en rapport avec le gène \"RB\". La survenue d'un deuxième cancer (ostéosarcome dans la moitié des cas) est fréquente : le risque sur 30 ans varie de 35 % (s'il y a eu une radiothérapie contre le rétinoblastome) à 60 % (s'il n'y en a pas eu). Bien qu'en théorie la radiothérapie augmente le risque de développer un cancer plusieurs années après le traitement, dans ce cas-là, c'est l'inactivation de \"RB1\" qui est à l'origine de la seconde néoplasie.  La mutation peut être « de novo », et donc, non héritée du père ou de la mère, ou transmise par ces derniers. Dans ce cas, la mutation vient le plus souvent d'une cellule germinale du père. Dans de rares cas, la mutation peut être de type mosaïque, c'est-à-dire, présente seulement sur certaines cellules. Les rétinoblastomes bilatéraux sont héréditaires. Les formes unilatérales ne sont pas transmissibles aux enfants dans la majorité des cas.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Deux signes connus indiquent un risque de rétinoblastome chez une personne :", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "La prise en charge du rétinoblastome a fait l'objet de la publication de recommandations par la Canadian Retinoblastoma Society.  Les traitements sont soit la chirurgie avec parfois une ablation chirurgicale de l'œil, la chimiothérapie (cisplatine, étoposide et vincristine), le laser diode, la thermo-chimiothérapie, la cryothérapie, la radiothérapie ou la photocoagulation.  L'énucléation est souvent la seule option dans les formes non diffuses dans les pays en voie de développement. L'examen anatomopathologique de l'œil permet de voir si la tumeur est restée intra-oculaire.  La radiothérapie externe a été utilisée dès les années 1950 mais son utilisation augmente le risque de survenue d'un second cancer dans les années qui suivent. Une radiothérapie plus ciblée, dite stéréotaxique, pourrait être un traitement d'appoint dans certaines formes.  Un contrôle régulier du fond d'œil et un suivi pédiatrique sont nécessaires.  Le comédien américain Peter Falk, célèbre notamment pour son rôle du lieutenant Columbo, a été atteint d'un rétinoblastome à l'âge de 3 ans, et a porté un œil de verre depuis cet âge et jusqu'à la fin de sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Association.", "content": "En France, RETINOSTOP est l'association française de lutte contre le rétinoblastome.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le rétinoblastome est une tumeur maligne de la rétine, rare (un enfant sur 15.000 à 20.000 est touché xxxx) et d'origine génétique, apparaissant habituellement avant l'âge de 5 ans.", "tgt_summary": null, "id": 803761}
{"src_title": "Onobrychis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique latin, « \"Onobrychis\" », est composé de deux termes grecs \"όνος\" (onos), l'âne et \"βρύκω\" (brýko), signifiant manger avec avidité, par allusion à l'attrait des ânes pour cette plante.  Le nom français, « sainfoin », provient de \"sain foin\" : \"L'herbe est appelée en France sain-foin, en Italie \"lupinella\", en Provence, en Languedoc et en suisse luzerne. De l'excessive louange que l'on a donnée à cette plante, à cause de sa vertu médicinale et engraissant le bétail qui s'en paît, vient ce mot de sain (Olivier de Serres)\". Le nom allemand de \"Esparsette\" provient du nom français encore utilisé en Suisse (\"Esparcette\"), lui-même probablement dérivé du provençal \"Esparcet\" : épars. Le sainfoin est également une plante mellifère.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou bisannuelles, à feuilles composées, imparipennées, formées de 11 à 25 folioles, à fleurs papilionacées blanches, roses ou rouges, groupées en grappes allongées. Le fruit est une gousse indéhiscente, de forme aplatie aussi large que longue, à un seul article, généralement épineuses.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Ce genre est originaire des régions tempérées d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie occidentale et centrale. Le sainfoin cultivé (\"Onobrychis viciifolia\") était notamment cultivé dans le Gâtinais au où, étant mellifère, il conférait ses qualités au miel de cette région.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt vétérinaire.", "content": "Il présente des propriétés antiparasitaires pour les herbivores, probablement de par sa richesse en tanins condensés. Son ingestion (par le lapin par exemple) ne réduit pas le nombre de parasites déjà installés, mais diminue significativement la viabilité des oeufs de nématodes dans le tube digestif du lapin ou à partir de ses excréments, ce qui en fait un aliment intéressant pour les élevages de lapins pratiqués selon le cahier des charges de l'Agriculture biologique,.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le genre \"Onobrychis\" est placé dans la sous-famille des \"Faboideae\" et dans la tribu des \"Hedysareae\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Onobrychis, les sainfoins, est un genre de plantes dicotylédones de la famille des \"Fabaceae\", sous-famille des \"Faboideae\", originaire des régions tempérées et tempérées chaudes de l'Ancien Monde, qui comprend environ 150 espèces acceptées.", "tgt_summary": null, "id": 2189284}
{"src_title": "Code binaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du code binaire.", "content": "Le système de numération binaire moderne, base du code binaire, a été inventé par Gottfried Leibniz en 1689 et apparaît dans son article \"Explication de l'Arithmétique Binaire\" en 1703.  Le titre complet est \"Explication de l’arithmétique binaire, qui se sert des seuls caractères O et I avec des remarques sur son utilité et sur ce qu’elle donne le sens des anciennes figures chinoises de Fohy\". Le système de Leibniz utilise 0 et 1, comme le système de numération binaire moderne.  Leibniz a découvert le \"Yi Jing\" par l'intermédiaire du jésuite français Joachim Bouvet et a noté avec fascination comment ses hexagrammes correspondaient aux nombres binaires de 0 à 111111 et a conclu que cette cartographie était la preuve des réalisations majeures de la Chine dans le domaine de mathématiques philosophiques qu'il admirait. Leibniz vit en les hexagrammes une affirmation de l'universalité de sa propre croyance religieuse.  Les nombres binaires étaient au centre de la théologie de Leibniz. Il croyait que les nombres binaires étaient symboliques de l'idée chrétienne de \"creatio ex nihilo\" ou de création à partir de rien. Leibniz essayait de trouver un système qui convertisse les déclarations verbales de la logique en un système purement mathématique. Après que ses idées aient été ignorées, il découvrit un texte chinois classique appelé \"Yi Jing\" ou 'livre des changements', qui utilisait un type de code binaire. Le livre avait confirmé sa théorie selon laquelle la vie pouvait être simplifiée ou réduite à une série de propositions simples.  Il créa un système composé de lignes de zéros et de uns. Au cours de cette période, Leibniz n’avait pas encore trouvé d’utilisation pour ce système.  Les systèmes binaires antérieurs à Leibniz existaient également dans le monde antique. Le \"Yi Jing\" susmentionné que Leibniz découvrit date du en Chine. Le système binaire du \"Yi Jing\", un texte dédié à la divination, est basé sur la dualité du yin et du yang. Les tambours à fente avec sons binaires étaient utilisés pour coder les messages en Afrique et en Asie. Le savant indien Pingala (environ ) a développé un système binaire pour décrire la prosodie dans son \"Chandashutram\".  Les habitants de l'île de Mangareva en Polynésie française utilisaient un système hybride décimal-binaire avant 1450 Au, l'érudit et philosophe Shao Yong développa une méthode pour arranger les hexagrammes, qui correspond, bien qu'involontairement, à la séquence 0 à 63, représentée en binaire, avec yin comme 0, yang comme 1 et le bit le moins significatif en haut. L'ordre est également l'ordre lexicographique de sextuples d'éléments choisis dans un ensemble de deux éléments.  En 1605, Francis Bacon discuta d'un système selon lequel les lettres de l'alphabet pourraient être réduites à des séquences de chiffres binaires, qui pourraient ensuite être codées comme des variations à peine visibles de police dans n'importe quel texte. Fait important en ce qui concerne la théorie générale du codage binaire, il ajouta que cette méthode pouvait être utilisée avec n’importe quel objet: \"à condition que ces objets ne soient capables que d’une double différence; comme pour les cloches, trompettes, lumières, torches, mousquets et tous instruments de même nature\".  En 1847, George Boole publia un article intitulé \"L'analyse mathématique de la logique\" qui décrit un système algébrique de la logique, désormais appelé algèbre de Boole. Le système de Boole était basé sur une approche binaire, un oui-non, on-off qui comprenait les trois opérations les plus élémentaires: ET, OU et NON. Ce système ne fut pas utilisé et fut oublié jusqu'à ce qu'un étudiant diplômé du Massachusetts Institute of Technology, Claude Shannon, se rende compte que l'algèbre booléenne qu'il avait apprise était semblable à un circuit électrique. Shannon rédigea sa thèse en 1937, qui mit en œuvre ses conclusions. La thèse de Shannon devint un point de départ pour l'utilisation du code binaire dans des applications pratiques telles que les ordinateurs, les circuits électriques, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Autres formes de code binaire.", "content": "La chaîne de bits n'est pas le seul type de code binaire. En général, un système binaire est un système qui n'autorise que deux choix, comme un commutateur dans un système électronique ou un simple test vrai ou faux.", "section_level": 1}, {"title": "Braille.", "content": "Le braille est un type de code binaire largement utilisé par les aveugles pour lire et écrire au toucher, nommé après son créateur, Louis Braille. Ce système est constitué de grilles de six points chacune, trois par colonne, dans lesquelles chaque point a deux états: élevé ou non élevé. Les différentes combinaisons de points en relief et aplatis sont capables de représenter toute lettre, chiffre et signe de ponctuation.", "section_level": 2}, {"title": "Bagua.", "content": "Les \"bagua\" sont des diagrammes utilisés dans les études du \"feng shui,\" de la cosmologie taoïste et du \"Yi Jing\". Le \"ba gua\" est constitué de 8 trigrammes; \"bā\" signifiant 8 et \"guà\" signifiant figure de divination. Le même mot est utilisé pour les 64 guà (hexagrammes). Chaque figure combine trois lignes (\"yáo\") qui sont soit brisées (\"yin\"), soit ininterrompues (\"yang\"). Les relations entre les trigrammes sont représentées dans deux arrangements: le \"bagua\" primordial, \"Le ciel plus ancien\" ou \"Fuxi\", et le \"bagua\" manifesté, \"Le ciel plus tardif\" ou \"Roi Wen\" \".\" (Voir aussi la séquence du roi Wen, de 64 hexagrammes).", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes de codage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Code ASCII.", "content": "Le code ASCII (American Standard Code for Information Interchange) utilise un code binaire à 7 bits pour représenter du texte et d’autres caractères dans les ordinateurs, les équipements de communication et autres périphériques. Un numéro entre 0 et 127 est attribué à chaque lettre ou symbole. Par exemple, \"a\" en minuscule est représenté par codice_2 sous forme de chaîne de bits (\"97\" en décimal).", "section_level": 2}, {"title": "Décimal codé binaire.", "content": "Le décimal codé binaire (DCB) est une représentation d'entiers codée en binaire qui utilise un quartet sur 4 bits pour coder les chiffres décimaux. Quatre bits binaires peuvent coder jusqu'à 16 valeurs distinctes; mais, dans les nombres codés en DCB, seules les dix premières valeurs de chaque quartet sont légales et codent les chiffres décimaux nuls de zéro à neuf. Les six valeurs restantes sont illégales et peuvent entraîner une exception d'ordinateur ou un comportement non spécifié, en fonction de l'implémentation de l'arithmétique DCB par l'ordinateur.  L'arithmétique DCB est parfois préférée aux formats numériques à virgule flottante dans les applications commerciales et financières où le comportement d'arrondi complexe des nombres à virgule flottante est inapproprié.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations actuelles du binaire.", "content": "La plupart des ordinateurs modernes utilisent un codage binaire pour les instructions et les données. Les CD, DVD et disques Blu-ray représentent le son et la vidéo numériquement sous forme binaire. Les appels téléphoniques sont acheminés numériquement sur des réseaux longue distance et des réseaux de téléphonie mobile utilisant la modulation par impulsions codées, ainsi que sur des réseaux voix sur IP.", "section_level": 1}, {"title": "Poids des codes binaires.", "content": "Le poids d'un code binaire, tel que défini dans le tableau des codes à poids constants, est le poids de Hamming des mots binaires codant pour les mots ou séquences représentés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un code binaire représente un texte, des instructions de processeur ou toute autre donnée utilisant un système à deux symboles. Le système à deux symboles utilisé est souvent \"0\" et \"1\" dans le système de numération binaire. Le code binaire assigne une combinaison de chiffres binaires, également appelé bits, à chaque caractère, instruction, etc. Par exemple, une chaîne binaire de huit bits peut représenter n'importe laquelle des 256 valeurs possibles et, par conséquent, représenter une grande variété d'éléments différents.", "tgt_summary": null, "id": 1277824}
{"src_title": "Blanche-Nef", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Comme le roi Henri s’embarquait à Barfleur, un marin de Normandie, Thomas, fils d’Étienne, vint le trouver et lui dit :.  Le roi répondit :. Par l’ordre du roi, s’embarquèrent sur la \"Blanche-Nef\" près de trois cents personnes. Orderic Vital mentionne que Rabel II de Tancarville débarqua de la Blanche-Nef juste avant son départ, réalisant qu'il y a trop de personnes à bord ; il échappe ainsi au désastreux naufrage.  Toute la brillante jeunesse se préparait joyeusement au voyage. Elle fit donner du vin aux cinquante rameurs et chassa avec dérision les prêtres qui voulurent bénir le vaisseau. La nuit venue, les jeunes princes pressèrent le patron Thomas de faire force de rames pour rattraper le vaisseau du roi déjà bien loin. Afin de couper au plus court, le patron prit par le ras de Barfleur (aujourd’hui signalé par le phare de Gatteville), bordé d’écueils à fleur d’eau.  La \"Blanche-Nef\" ayant heurté violemment l’un de ces écueils, elle s’entrouvrit et coula. Seuls deux hommes réussirent à s'accrocher à la grande vergue, le boucher du bord, un Rouennais du nom de Bérold et le jeune Godefroi, fils de Gilbert de l’Aigle. Ils aperçurent un homme dans l’eau, le pilote Thomas, qui leur demanda :., répondirent-ils. s’écria Thomas, et il se laissa couler.  Godefroi de l’Aigle finit par lâcher la vergue et se noyer. Recueilli le lendemain par des pêcheurs, son compagnon resta seul pour raconter le désastre.  On dit que ce fut un enfant qui annonça la sinistre nouvelle au roi Henri qui, aux premiers mots qu’il entendit, tomba à terre comme foudroyé. Depuis ce jour, jamais plus on ne le vit sourire.  Le naufrage de la \"Blanche-Nef\", en laissant Henri sans héritier mâle, eut pour conséquence de redistribuer de façon significative l’échiquier politique anglo-normand du début du. Une sœur aînée de Guillaume, Mathilde l'Emperesse, fut désignée par son père comme héritière du royaume et épousa Geoffroy Plantagenêt, comte d'Anjou, mais à la mort d’Henri (1135), les barons qui avaient juré de soutenir son accession au trône y renoncent, permettant au cousin de Guillaume et de Mathilde, Étienne de Blois, qui n’avait pas été accepté comme passager ou débarqué au dernier moment de la \"Blanche-Nef\", de récupérer la couronne. Ce règne provoquera une guerre civile de 1135 à 1154, à laquelle seule la mort d’Étienne de Blois mettra fin.  Ce désastre maritime fut également préjudiciable au roi de France qui, jusqu’alors, avait toujours contrebalancé le poids politique de la Normandie en s’appuyant sur l’Anjou contre elle. En unissant la Normandie, l’Angleterre et l’Anjou, le mariage de Mathilde mit fin à cette politique et porta la domination anglo-normande jusqu’à la Loire. Ensuite, le mariage du propre fils de Mathilde, Henri II d'Angleterre avec Aliénor d'Aquitaine portera cette domination jusqu’aux Pyrénées.  Selon la légende locale qui alimente l'imaginaire des chasseurs de trésors, ce naufrage aurait englouti un fabuleux trésor à quelques milles de Barfleur.", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "Parmi les 300 passagers et membres d'équipage dont la liste est estimée par Orderic Vital, les victimes les plus notables sont :", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Cet événement est le point de départ du roman de Ken Follett, \"Les Piliers de la terre\", et la clé du mystère.  Un roman graphique de Franck K. Lehodey, \"Blanche-nef,\" a été publié en 2011 dans les trois langues du pouvoir médiéval normand, français, anglais et normand (traduction normande par Geraint Jennings).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Blanche-Nef est un navire normand qui fit naufrage à Barfleur au large du Cotentin, le avec pas moins de 140 hauts barons et dix-huit dames de haute naissance, filles, sœurs, nièces ou épouses de rois et de comtes à son bord, parmi lesquels l’héritier du trône d’Angleterre, le prince Guillaume Adelin, fils du roi Henri Beauclerc.", "tgt_summary": null, "id": 2175170}
{"src_title": "Cerdic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et carrière.", "content": "Cerdic est mentionné dans la \"Chronique anglo-saxonne\", où est précisé qu'il aborda à \"Cerdicesora\", dans le Hampshire, en 495, avec cinq navires. Il aurait vaincu et tué un roi breton nommé Natanleod à la bataille de Netley en 508, puis serait devenu roi des « Saxons de l’Ouest » après une bataille à Cerdicesford (Charford) au nord de Southampton.  Ces Saxons sont arrivés dans le sud de la Grande-Bretagne en 514 avec trois navires, sous la direction de Stuf et Wihtgar, deux parents de Cerdic. Ce dernier, outre la bataille de Netley, livra une autre bataille à l'issue inconnue contre les Bretons en 527, à \"Cerdicesleag\". Il conquit également l’Île de Wight en 530. À sa mort, en 534, il la donna à Stuf et Wihtgar, que la \"Chronique anglo-saxonne\" désigne du terme de \"nefa\" qui peut indifféremment désigner un neveu, un petit-fils ou un beau-fils en vieil anglais.  Son fils (ou petit-fils) Cynric lui aurait succédé et régna 17 (selon l'introduction de la \"Chronique anglo-saxonne\") ou 26 ans (selon le corps de ce même texte).  Pour quelques historiens, Cerdic fut le chef saxon battu par les Britto-Romains à la bataille du Mont Badon, quelque part entre 490 et 516. Cependant, d'autres assignent cette bataille à Ælle de Sussex ou à un autre chef saxon.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes avec le témoignage de la Chronique.", "content": "La \"Chronique anglo-saxonne\" a été écrite sous le règne d’Alfred le Grand au, probablement sur la base de traditions antérieures. Sa validité pour ce qui concerne la fin du est incertaine. En effet, les dates qu’elle donne cadrent mal avec le témoignage de Gildas, qui considère la première moitié du comme une période de relative sécurité pour les Bretons. Par ailleurs l’introduction affirme que Cerdic devint roi des Saxons de l’Ouest six ans après son arrivée et régna seize ans, ce qui placerait son règne entre 501 et 517.  Par ailleurs, les recherches archéologiques semblent indiquer que le royaume du Wessex s’est formé autour de Dorchester on Thames, dans l’Oxfordshire. Cette ville fut le siège du premier évêché du Wessex, et le cœur politique du royaume jusqu’à ce que la pression mercienne lui fasse perdre son importance au profit de Winchester. Elle fut probablement la capitale de Ceawlin de Wessex, que la \"Chronique anglo-saxonne\" considère comme un fils de Cynric, mais dont la filiation exacte est contestée. Les populations germaniques établies autour de Southampton étaient, comme l’affirme Bède, des Jutes, dont certains (les Meonware) étaient présents dans la région dès 450. Un royaume jute, apparemment issu du domaine de Stuf et Wightgar, se maintint dans Île de Wight jusqu’au  D’une façon générale, la Chronique mentionne trois groupes germaniques actifs dans le Hampshire au début du :  Aucun de ces groupes n’a eu d’activité dans l’Oxfordshire et Old Sarum n’a été conquise par Cynric et Ceawlin qu’en 556.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La \"Chronique anglo-saxonne\" donne à Cerdic une généalogie saxonne qui le fait remonter au dieu Woden. Elle est cependant généralement considérée comme factice. Elle incorpore des éléments des lignées royales du Sussex, de Bernicie et de Mercie, ainsi que de la famille régnante danoise. Le nom de son père, Elesa, pourrait être celtique et correspondre au gallois Elisedd.  Cerdic est par ailleurs qualifié par Bède de « \"Dux Gewissorum\" », terme qui jusqu’au sera un synonyme de « Saxons de l’Ouest » ou de Wessex. Il a cependant été porté par deux rois bretons, Vortigern et Eudaf Hen. On ne sait ce que désigne originellement le terme Gewissae. Plusieurs hypothèses ont été proposées :  J. N. L. Myres fait remarquer que quand Cerdic et Cynric apparaissent pour la première fois dans la \"Chronique anglo-saxonne\", en 495, ils sont décrits comme des \"ealdormen\", titre qui dans la tradition du Wessex correspond à un préfet romain ou à un comte carolingien. Myres remarque qu'« il est étrange que ce titre soit utilisé pour décrire les chefs de ce qui semble être une bande d'envahisseurs indépendants, dont l'origine et l'autorité ne sont nulle part spécifiées. De plus, ce ne fut pas avant 519 que Cerdic et Cynric furent considérés comme \"commençant à régner\", ce qui suggère qu'ils ont alors cessé d'être des vassaux ou des earldormen dépendants pour devenir des rois indépendants. »  En résumé, Myres croit qu'« Il est également possible [...] de penser que Cerdic était à la tête d'une famille noble en partie brittonnique ayant l'intention d'étendre son territoire à la partie ouest du \"Litus Saxonicum\". Il aurait également très bien pu être \"vassalisé\" à la fin de l'époque romaine. Il aurait pu être ce que l'on désigne comme un earldorman. [...] Si une famille indigène dominante comme celle de Cerdic a pu développer des relations de sang avec les colons jutes et saxons, celle-ci a très bien pu être tentée, après la chute de l'autorité romaine effective, d'aller plus loin. Cerdic a pu prendre les choses en main et, après avoir éliminé les dernières poches de résistance autour de chefs brittonniques, comme le mystérieux Natanleod de l'entrée pour 508, \"commencer à régner\" sans reconnaître d'autorité supérieure. »  D’autres, comme John Morris, vont plus loin et font de Cerdic un prince purement breton qui aurait soit conclu une alliance avec, soit utilisé, des groupes germaniques installés sur la côte du Hampshire avant d'y établir un royaume qui se serait progressivement germanisé. Cerdic aurait alors été au centre d’une alliance entre les élites bretonnes du Hampshire et l’aristocratie saxonne. On notera, par ailleurs, que la bataille de Netley, où Cerdic aurait tué un roi breton, a eu lieu sur le territoire des Meonware, un peuple germanique, et que rien n’indique dans le texte de la \"Chronique anglo-saxonne\" que la bataille de 514 ait été gagnée par les Saxons de l’Ouest, ni que Cerdic ait été à leur tête.  Plusieurs identités ont été attribuées à Cerdic :", "section_level": 1}], "src_summary": "Cerdic est le premier souverain du royaume de Wessex. Son règne est traditionnellement daté de 519 à 534. Il est considéré comme l’ancêtre d’Egbert de Wessex et, à travers lui, des différentes dynasties royales anglaises puis britanniques jusqu'à la maison de Windsor.", "tgt_summary": null, "id": 825578}
{"src_title": "Nicholas Negroponte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à New York d'un père, Dimitri Negroponte, riche armateur grec qui a immigré aux États-Unis, il fait des études à New-York puis en Suisse avant d'intégrer le Massachusetts Institute of Technology (MIT) de Boston dont il sort diplômé en architecture. Il y devient professeur en 1966 et y crée en 1969, l'Architecture Machine Group, destiné à étudier l'Interface Homme-machine.  Il passe plus d'un an en France en 1982-83, comme directeur du Centre mondial informatique et ressource humaine créé par Jean-Jacques Servan-Schreiber. Il a collaboré avec Alain Colmerauer sur le logiciel Prolog.  En 1985, il crée avec le MIT Media Lab, un centre de recherche dédié à la technologie et au design, et le dirige jusqu'en 2000. En 2019, il est impliqué dans les conséquences de l'affaire Epstein, lorsqu'il révèle avoir conseillé au directeur du Media Lab, Joichi Ito, d'accepter illégalement des dons du milliardaire Jeffrey Epstein, accusé de pédophilie et condamné pour prostitution de mineurs.  En 1992, il est co-fondateur du magazine des technologies émergentes \"Wired\", où il tient une chronique du numérique jusqu'en 1998. Il développera ses idées dans l'ouvrage \" paru en 1995.  Il est le responsable du projet One Laptop per Child (« Un ordinateur portable par enfant »), ordinateur destiné aux pays émergents, rebaptisé CM1 (« Children Machine 1 »). Il s'est rendu dans les orphelinats au Cambodge avec Alain Colmerauer.  Le CM1 utilise le système d'exploitation Open Source Sugar basé sur Fedora. Au, le CM1 change à nouveau de nom et devient XO.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le frère de John Negroponte, diplomate américain et secrétaire d'État adjoint de l'administration Bush.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicholas Negroponte, né en 1943, est un informaticien américain d’origine grecque, professeur et chercheur au MIT (Massachusetts Institute of Technology), où il a co-fondé le Media Lab.", "tgt_summary": null, "id": 1869867}
{"src_title": "Ferdinand von Hebra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ferdinand von Hebra fut reçu docteur en médecine en 1841 à l'Université de Vienne. Il reçut l'influence de Carl Freiherr von Rokitansky, un des fondateurs de l'anatomie pathologique moderne. Encore jeune médecin, il dut s'occuper dans le cadre de sa formation, au département de médecine interne, des patients atteints de « gale ». À l'époque, cette activité était peu considérée parmi les médecins, et ils s'en déchargeaient traditionnellement sur les collègues les plus jeunes. À l'époque, la dermatologie n'existait pas encore en elle-même, les phénomènes de maladie à la peau étaient traités par les spécialistes des maladies organiques avec le reste. Mais Ferdinand von Hebra montra un grand intérêt pour les maladies de peau, et c'est à lui qu'on est redevable si, à présent, la dermatologie existe comme discipline médicale indépendante.  À l'hôpital général de Vienne (), il prit en charge à l'âge de 29 ans – en tant que premier professeur titulaire d'une chaire de dermatologie en Autriche - le département des maladies de peau et mit au point une nouvelle terminologie et de nouvelles formes de thérapie. Il prouva que l'agent pathogène de la gale est un parasite (un sarcopte). Ferdinand von Hebra a écrit un des livres qui ont le plus marqué la dermatologie dans son histoire : l\"'Atlas der Hautkrankeiten\" (Atlas des maladies de la peau), avec des illustrations remarquables dues à deux des principaux illustrateurs médicaux de l'Autriche.  Il fut en outre le professeur de Ignace Philippe Semmelweis avec lequel il nouera des liens étroits et qu'il soutiendra activement dans son combat contre la fièvre puerpérale et pour l'hygiène en milieu hospitalier.  Il reçut de nombreuses distinctions et en 1877 fut gratifié par l'empereur d'Autriche du titre de chevalier.  Ses ouvrages médicaux furent traduits en français par le dermatologue français Pierre Adolphe Adrien Doyon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand Ritter von Hebra (né le à Brünn, margraviat de Moravie ; décédé le à Vienne, Autriche) est un médecin autrichien et un dermatologue. Il est connu pour avoir fondé la Nouvelle École de Dermatologie de Vienne, un groupe important de médecins qui ont jeté les bases de la dermatologie moderne.", "tgt_summary": null, "id": 599593}
{"src_title": "Facteur VIII", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "L'analyse de la molécule facteur VIII montre qu'elle est constituée de trois domaines distincts A, B, C. Le domaine A de 330 AA est fait de trois exemplaires A1, A2, A3. Le domaine B de 983 AA est unique. Le domaine C fait de deux segments C1, C2 de 150 AA chacun. La séquence des différents domaines à partir de l'extrémité amino-terminale est A1-A2-B-A3-C1-C2. Il existe des homologies de structure entre : les domaines A du facteur VIII et celle du facteur V (30 à 40 %) et la céruloplasmine.", "section_level": 1}, {"title": "Gène du facteur VIII.", "content": "Le gène responsable de la fabrication du facteur VIII qui est défectueux (mutant) dans l'hémophilie, se situe sur l'extrémité distale du bras long du chromosome X. Cela fait de l'hémophilie une maladie héréditaire liée au sexe. Il a une longueur de paires de bases (bp), ce qui représente 0,1 % du chromosome X. Le gène codant l'ARNm de la protéine est constitué de 26 exons contenant 69 à bp. Les 25 introns se répartissent entre 207 à bp.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "La source principale du facteur VIII semble être le foie. L'utilisation des anticorps monoclonaux a prouvé le rôle essentiel de l'hépatocyte dans cette synthèse. Par contre, l'augmentation du taux de facteur VIII dans les insuffisances hépato-cellulaires, suppose d'autres sources. En effet, ceci a pu être confirmé par la mise en évidence de l'ARNm de ce facteur au niveau d'autres organes, en particulier, le rein, la rate et au niveau des lymphocytes.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La production du facteur VIII commence par la synthèse d'un polypeptide de 2 351 acides aminés. Au niveau du réticulum endoplasmique, la protéine perd son peptide signal de 19 AA et subit une série de glycosylation. La molécule finale a un poids moléculaire de 265 à 330 kDa, et contient 2 332 AA. Les protéines de transport (binding protein) vont se détacher de la molécule. Celle-ci, toujours monomérique, transite dans l'appareil de golgi où s'effectuent les modifications post-traductionnelle. Le monomère de 330 kDa va subir une coupure en un dimère, formé d'une chaîne lourde de 210 kDa et d'une chaîne légère de 80. Dans le plasma, le facteur VIII, stabilisé par le facteur de von Willebrand existe à un taux de 0,1 μg/ml. À l'état libre, il est rapidement clivé par les serines protéases, ce qui rend difficile son isolement et sa purification.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "Le facteur VIII joue un rôle central dans la coagulation. Il s'agit du cofacteur de facteur IX. Le facteur VIII, activé par la thrombine, devient le catalyseur de la réaction d'activation du facteur X par le facteur IX activé, en présence d'ion calcium et de phospholipides. La réaction d'activation du facteur X est accélérée environ 200 000 fois en présence du facteur VIII. Le facteur X activé acquiert une activité catalytique qui lui permet de transformer la prothrombine en thrombine. Celle-ci dégrade le fibrinogène en fibrine. Le caillot ainsi formé sera stabilisé par le facteur XIII, ce qui permet l'arrêt du saignement.", "section_level": 1}, {"title": "Pathologie associée aux déficiences en facteur VIII.", "content": "Le mot hémophilie vient de deux mots grecs : haïma, qui signifie sang et philia qui signifie affection. L'hémophilie A est une maladie héréditaire. Cela signifie que l'enfant naît avec la maladie. Le sang d'une personne atteinte d'hémophilie ne coagule pas normalement. Les saignements ne sont pas plus abondants, ni plus rapides que la normale, mais ils durent plus longtemps. L'hémophilie A affecte moins d'une personne sur 10 000.", "section_level": 1}, {"title": "Sévérité.", "content": "L’hémophilie A peut se diviser en trois classes :", "section_level": 2}, {"title": "Facteur VIII en tant que médication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traitement de l'hémophilie.", "content": "Le traitement de l'hémophilie A consiste en l'administration de facteurs de coagulation. Les facteurs de coagulation doivent être délivrés dans le sang par injection intraveineuse. Dans le cas d'hémorragie, le traitement par facteur VIII doit idéalement être administré le plus rapidement possible. Le processus de coagulation sanguine, ainsi corrigé, peut se faire normalement et l'hémorragie s'interrompre.", "section_level": 2}, {"title": "Complications des traitements.", "content": "Les complications majeurs des traitements sont :  Enfin, le risque de contamination par de nouveaux agents infectieux comme les prions reste hypothétique en l'état actuel des connaissances.", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "Le facteur VIII fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en ).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le facteur VIII ou facteur anti-hémophilique A est une protéine contenue dans le plasma (sang débarrassé de ses globules rouges et de ses globules blancs) à l'état de traces, jouant un rôle de cofacteur dans la cascade de la coagulation.", "tgt_summary": null, "id": 268784}
{"src_title": "Luca Giordano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père Antonio, lui-même artiste, lui enseigne les premiers rudiments du métier. Dès l'âge de huit ans, Luca réussit à peindre un chérubin sur l'un des dessins de son père. Cet exploit incite le vice-roi de Naples à placer l'enfant en apprentissage auprès de José de Ribera.  Lors d'un voyage à Rome en 1652, il dessine les chefs-d'œuvre de Michel-Ange, de Raphaël, des Carrache et du Caravage. À Parme, il recopie les œuvres du Corrège et de Véronèse.  De 1653 à 1667, il complète sa formation à Venise, où il obtient ses premières grandes commandes. Pour la basilique San Pietro di Castello, il exécute le retable \"la Vierge à l'Enfant avec les âmes du Purgatoire\". Il produit aussi pour l'église Santa Maria del Pianto, aujourd'hui fermée.  Après avoir travaillé dans la plupart des grands centres artistiques italiens, il se forge un style personnel qui combine, pour ainsi dire, la pompe ornementale de Véronèse et les grandes compositions de Pierre de Cortone.  À la fin des années 1670, il peint à Naples plusieurs ensembles des fresques à l'abbaye du Mont-Cassin, dans la coupole de l'église napolitaine Santa Brigida puis à l'église San Gregorio Armeno (fresques dorées). De nouveau à Florence au début des années 1680, il travaille à l'église Santa Maria del Carmine (chapelle \"Corsini\") et à la bibliothèque et au palais Medici-Riccardi.  En 1672-1674, il séjourne une troisième fois à Venise.  Vers 1687, Charles II d'Espagne l'invite à Madrid, où il reste au moins toute la décennie 1692-1702 pour orner de fresques le monastère de l'Escurial, les palais royaux du Buen Retiro à Madrid et d'Aranjuez à Tolède, qui conservent une partie de ses œuvres. Il est apprécié de la cour espagnole. Le roi lui concède le titre de \"caballero\".  De retour à Naples vers 1702, il continue de travailler avec la même fièvre créatrice. De 1703 jusqu'à sa mort, il peint le plafond de la \"Salle du Trésor\" à la Chartreuse San Martino.  Toujours plus nombreuses, les commissions le conduisent à exploiter un atelier de production où divers collaborateurs développent « en grand » ou complètent projets et ébauches que le maître se contente souvent d'achever d'un simple coup de pinceau.  Mort début 1705, il est inhumé en l'église Sainte-Brigitte de Naples.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "« Peintre virtuose et infatigable, surnommé, de son vivant, « Luca Fa Presto », il est l'auteur de plus d'un millier d’œuvres. Artiste curieux, en constante métamorphose, il a su réaliser une synthèse séduisante entre la tradition napolitaine, la couleur vénitienne et les grands programmes du baroque».", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "L’exposition « Luca Giordano. Le triomphe de la peinture napolitaine » a été présentée au Petit Palais, à Paris, du au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luca Giordano, né à Naples le et mort dans la même ville le, est un peintre italien baroque de l'école napolitaine.", "tgt_summary": null, "id": 902366}
{"src_title": "Pegasus Bridge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il s'agit d'un pont basculant du type Scherzer. Initialement construit en 1935, l'original a été remplacé par un nouveau pont similaire mais plus long en 1994 (afin d'accroitre la largeur praticable du canal et de palier l'usure de l'original ; il est inauguré lors du cinquantième anniversaire du débarquement de Normandie). La longueur de la travée basculante est de. Le pont porte la route départementale D 514.  L'ancien pont, qui avait déjà été rallongé et dont le plancher avait été retiré, reste visible au Musée de l'Aspeg \"Pegasus Bridge & Batterie de Merville\" situé entre le canal et l'Orne.  Il doit ce surnom à un commando de la 6th Airborne Division ( aéroportée britannique) qui portait le nom et l'emblème du \"Pégase\" et qui était chargé de sa prise sous les ordres du major John Howard dans la nuit du 5 au, dans la mesure où il représentait un objectif stratégique : détruit, il aurait isolé et privé de ravitaillement la division aéroportée britannique parachutée à l'est des plages du Débarquement ; resté aux mains des Allemands, il leur aurait permis de lancer une contre-attaque de chars d'assaut vers les plages. Avant l'opération, John Howard a entraîné ses hommes sur un terrain anglais à échelle réelle, avec des bandes blanches pour figurer l'Orne, le canal et plusieurs ponts.  Les soldats sont transportés par trois planeurs Horsa (ce qui permet d'être silencieux et de gagner du temps lors de l'atterrissage, \"a contrario\" des parachutistes qui doivent se rassembler une fois au sol) et décollent d'Angleterre à le. Jim Wallwork, pilote du premier planeur embarquant le major John Howard, réussit à se poser le à à 47 mètres du pont et sans se faire remarquer par les soldats allemands gardant le pont. Les deux autres planeurs suivent et se posent à proximité du premier respectivement à et. Trois autres planeurs portaient un autre commando qui devait prendre le deuxième pont sur l'Orne. Chaque planeur transportait environ trente hommes. Pendant cette opération, Herbert Denham Brotheridge, fut le premier soldat allié mort au combat le jour J et quatorze furent blessés.  Il s'agit des premiers soldats alliés du débarquement de Normandie à fouler le sol français.  Le \"piper\" Bill Millin a participé à la prise du pont, armé de sa seule cornemuse écossaise, parmi les renforts débarqués à Sword Beach. Des soldats alliés auraient traversé le pont au son de son instrument peu après, le feu entre les soldats britanniques et allemands cessant, puis reprenant à son passage au son de \"Blue bonnets over the border\". Cet épisode, ainsi immortalisé par le film \"Le Jour le plus long\", n'est pas réellement confirmé par Bill Millin qui aurait à peine eu le temps de commencer à jouer à la fin de la traversée. C'est le pont \"Euston 2\" chevauchant l'Orne, deux cents mètres plus loin, qui aurait été franchi au son de sa cornemuse.  Le café Gondrée, situé à du \"Pegasus Bridge\" où se trouvaient Thérèse et Georges Gondrée, est la première maison de France continentale à avoir été libérée. Ce café est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1987 (puis 1993). La plaque commémorant l'authenticité de cet événement a été inaugurée en. Cependant, l'historien Norbert Hugedé, affirme dans son ouvrage consacré à l'opération Deadstick que c'est la maison située en face et appartenant à Louis Picot qui a été contrôlée la première lors des combats. La maison Gondrée n'aurait ouvert ses portes aux soldats alliés qu'au petit matin du Jour J.  L’ensemble du site \"Pegasus Bridge\" (pont et ses abords), à cheval sur les communes de Bénouville et Ranville a été inscrit en 1972 puis classé en 2010 en tant que site naturel classé. En 2006, pour un total de ont été affectées au conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres.  Peu avant la mise en place du nouveau pont à bascule en 1994, des travaux ont été nécessaires pour l'entretien des berges du Canal de l'Orne. Un canon antichar, situé à proximité du pont et appartenant à l'ancien point d'appui allemand codé Widerstandsnest 13 (abrégé en Wn 13), a été déplacé d'une dizaine de mètres pour l'éloigner de la berge. Il n'est plus aujourd'hui à son emplacement initial.", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "En 1974, un bâtiment annexé au café fut le premier musée du Pegasus Bridge. Celui-ci est désormais remplacé par le Mémorial Pegasus. Inauguré le par S.A.R. le Prince Charles d’Angleterre, ce musée a été réalisé en quelques mois sous l’égide du Comité du Débarquement présidé par l’Amiral Brac de La Perrière, et conformément à la volonté de Raymond Triboulet Président fondateur.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans les films.", "content": "Les évènements relatifs à Pegasus Bridge sont relatés dans le film \"Le Jour le plus long\", mais ne reflète pas l'exactitude des faits. Le rôle du Major Howard y est tenu par Richard Todd, qui a effectivement participé à la défense du pont en tant qu'officier du de parachutistes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pegasus Bridge (\"pont Pégase\") est le nom qu'a reçu, après les opérations du pendant la Seconde Guerre mondiale, le pont de Bénouville en l'honneur des parachutistes britanniques dont le cheval ailé Pégase était l'emblème. Il est inauguré le. Il était situé sur le canal de Caen à la mer, en Normandie. Lors de l'opération \"Deadstick\", élément de l'opération \"Tonga\", le nom de code de la prise du pont était \"Euston 1\".", "tgt_summary": null, "id": 1164906}
{"src_title": "Cicinho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Avec São Paulo FC, Cicinho entre dans l'histoire de la Copa Libertadores en marquant le de la compétition.  À la suite de grosses prestations durant la Coupe des confédérations en 2005 il est transféré au Real Madrid et intègre le club en janvier 2006 mais il ne parvient pas à s'imposer comme titulaire en deux saisons.  Le, lors du match Bétis Séville-Real Madrid (0-1), Cicinho est victime d'une rupture des ligaments croisés du genou gauche, la première grosse blessure de sa carrière. Il est éloigné des terrains pendant sept mois, plus précisément jusqu'au, date à laquelle il fête son retour en tant que titulaire, et ce en délivrant une passe décisive.  À l'été 2007 il rejoint l'AS Rome pour 9 millions d'euros et signe un contrat de cinq ans. Il dispose d'un temps de jeu plus important mais n'est pas non plus titulaire indiscutable en raison de la concurrence de Marco Cassetti et Christian Panucci.  Après cette première saison 2007-08 de bonne facture à l'AS Rome, Cicinho en entame une deuxième d'un meilleur acabit, mais une grave blessure le coupe dans son élan. Le, lors d'un entrainement de son équipe, il est à nouveau victime d'une rupture des ligaments croisés, cette fois du genou droit.  Commence alors un passage à vide qui durera trois ans, où après une convalescence de plus de huit mois, il enchaîne les prêts à São Paulo FC et au Villarreal CF à la recherche de temps de jeu et de son meilleur niveau. Il confesse par la suite qu'il a sombré dans l'alcool durant cette période et ne souhaitait plus jouer au football.  En, il signe un an avec Sport Recife.  En, il signe pour le club turc de Sivasspor.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cícero João de Cézare, plus connu sous le nom de Cicinho, est un footballeur international brésilien, né le à Pradópolis. Il joue au poste de latéral droit.", "tgt_summary": null, "id": 1422592}
{"src_title": "Jerome K. Jerome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jerome Klapka Jerome est le quatrième enfant de Jerome Clapp (qui a changé son nom en Jerome Clapp Jerome), un quincaillier et prédicateur laïc protestant et de Marguerite Jones : le changement ultérieur du « Clapp » de Jerome Clapp Jerome fils en « Klapka » semble inspiré par le patronyme de Klapka, général hongrois exilé en Angleterre.  La famille, au départ aisée, glisse dans la pauvreté et les dettes ; à la suite d'investissements malheureux dans une mine de charbon, les affaires paternelles s'écroulent alors qu'il n'a que deux ans. Détestant l'école, dont il fustigera à de nombreuses reprises les méthodes dans ses livres, Jerome K. Jerome la quitte à quatorze ans, car orphelin de père à l'âge de treize ans, puis de mère à l'âge de quinze ans il doit subvenir par lui-même à ses besoins, et se voir contrarié dans ses ambitions de carrière politique ou littéraire. Il enchaîne alors les petits emplois : il collecte pendant quatre ans le charbon tombé au bord des voies pour le London and North Western Railway, puis journaliste, acteur et instituteur. Il se ménage cependant du temps pour l'écriture.  Son premier ouvrage, \"Sur la scène et en coulisse\", est publié en 1885 et sera suivi de nombreux autres livres, pièces de théâtre et articles de journaux. En 1886 paraissent \"Les Pensées paresseuses d'un paresseux\", son premier petit succès. Mais c'est surtout \"Trois hommes dans un bateau\", paru en 1889, qui le fait connaître du grand public. Le succès est tel qu'on estime à environ un million le nombre de copies pirates qui circulent dans le monde à l'époque. Ce livre reste le plus connu de Jerome K. Jerome. Toutefois, il ne rencontrera jamais le succès critique. Max Beerbohm dira notamment de lui qu'il est un « \"auteur de dixième ordre qui nous inonde de ses produits de dixième ordre\" », alors même que l'éditeur Harrowsmith croule sous l'effet de la demande, déclarant ironiquement que le public doit sûrement « manger les livres ».  En 1892 avec Robert Barr, il lance un premier périodique littéraire et satirique, \"The Idler\" dans lequel paraissent des romans en feuilletons, entre autres de science-fiction. En, il fonde le magazine hebdomadaire \"To-Day\", mais suspend la publication en 1905 à cause d'un procès en diffamation et de problèmes financiers.  Jerome K. Jerome voyage à travers le monde, notamment en Europe, en Russie et aux États-Unis. En 1914, alors qu'éclate la Première Guerre mondiale, il se rend en France et s'engage dans le conflit comme ambulancier. Deux ans plus tard, il est de retour en Angleterre et continue d'écrire.  En 1926, il publie son autobiographie : \"Ma vie et mon temps\" (\"My Life and Times\"). L'année suivante, il est nommé citoyen d'honneur de la municipalité de Walsall avant de mourir d'une hémorragie intra-cérébrale à l'âge de soixante-huit ans.", "section_level": 1}, {"title": "Son style.", "content": "Homme réputé pessimiste et triste par nature, Jerome K. Jerome développera paradoxalement un style humoristique bien à lui. Ses récits, presque toujours fondés sur ses propres expériences, sont écrits avec un humour souvent absurde, s'établissant sur un fort comique de situation et aimant à pointer les incohérences du comportement humain et par là même de la société dans son ensemble. Le ton employé, quant à lui, reste toujours faussement sérieux, tout en étant simple et direct, Jerome K. Jerome ayant l'habitude de s'adresser directement au lecteur dans ses ouvrages (« cher lecteur » y dit-il souvent).  Son style influencera de nombreux auteurs comiques, en particulier Terry Pratchett, qui combinera cet humour à la profondeur de l'œuvre de J. R. R. Tolkien pour créer son Disque-monde, satire moderne prenant comme base un univers d'heroic fantasy.  Jerome K. Jerome a également écrit quelques ouvrages au ton plus grave et sérieux, mais ce n'est pas là l'aspect distinctif retenu par le public.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre parue en France.", "content": "Note : la date est celle de la française.  (Texte sur Gallica))  (Texte sur Gallica))", "section_level": 1}], "src_summary": "Jerome Klapka Jerome, dit Jerome K. Jerome, né à Walsall (Staffordshire, Angleterre) le et mort à Northampton (Northamptonshire, Angleterre) le, est un écrivain britannique de romans humoristiques, principalement connu pour son livre \"Trois hommes dans un bateau\" (1889).", "tgt_summary": null, "id": 1010814}
{"src_title": "SK Slavia Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le Slavia est fondé en 1892 à Prague dans le quartier de Vinohrady, comme club de sport, où le cyclisme domine. En, un nouveau sport est introduit : le football.  Le, le Slavia remporte son premier match 6-0 face à l'AC Sparta Prague. La grande époque du Slavia commence en 1905, lorsque l’ancien entraîneur du Celtic Football Club, l’Écossais John William Madden introduit de nouvelles tactiques de jeu venues de son pays d'origine. Il établit un âge d'or qui dure 25 ans. Il est le premier entraîneur du Slavia ; avant lui, il n'y avait que des capitaines d'équipe aux pouvoirs limités.  Sous la direction de Madden, le Slavia gagne 134 matches nationaux sur un total possible de 169, et 304 internationaux sur 429 entre les années 1905 et 1930. En 1930, Madden prend sa retraite à l'âge de 66 ans, pourtant, il reste à Prague jusqu’à sa mort.  Durant la Coupe du monde de football 1934, l’équipe de Tchécoslovaquie comporte 8 joueurs du Slavia. Le deuxième âge d’or vient quand le Slavia acquiert Josef Bican en provenance de l'Admira Vienne. Avec ce joueur célèbre, le Slavia remporte le Championnat de Bohême-Moravie en 1940, 1941, 1942 et 1943.  En 1951, le Slavia termine en et de piètres résultats s’enchaînent au cours des dix-neuf ans qui suivent. Dans les années 1950 et 1960, le Slavia est relégué à deux reprises. Il retrouve l'élite en 1965.  Une nouvelle période au sommet commence en 1990, lorsque beaucoup de jeunes joueurs dont Vladimír Šmicer et Patrik Berger, arrivent au club.  En 1996, le Slavia remporte son quatorzième titre après 49 ans sans titre.", "section_level": 2}, {"title": "Structures du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Le Slavia Prague est propriétaire et résident de l'Eden Aréna, stade de places assises où il dispute donc ses matchs à domicile.", "section_level": 2}, {"title": "Section féminine.", "content": "Le Slavia Prague crée une section féminine en 1966.", "section_level": 2}, {"title": "Actionnariat.", "content": "Jusqu'en, 31 % du club était la propriété d'ENIC Sports Ltd, qui ont également des participations importantes dans Tottenham Hotspur et l'AEK Athènes. Et 61 % sont détenus par une société tchèque Key Investments. Les 8 % restants sont détenus par des actionnaires mineurs. Depuis cette date, le club est contrôlé par deux hommes d'affaires tchèque Tomáš Rosen et Petr Doležal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le SK Slavia Prague (en ) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.", "tgt_summary": null, "id": 420905}
{"src_title": "Tribunal (Union européenne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation du Tribunal.", "content": "L’art. 168 A introduit par l’Acte unique a posé les fondations d’une juridiction de première instance, sur la base desquelles a été institué, par une décision du Conseil du, entrée en vigueur le, le Tribunal de première instance. Cette création répond d’une part à la nécessité de décharger la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) d’un certain nombre d’affaires, en particulier celles touchant au contentieux de la fonction publique communautaire, et d’autre part, pour les recours directs formés par des particuliers, c’est-à-dire les personnes physiques et morales, « l’institution d’un double degré de juridiction (est) de nature à améliorer le niveau de protection juridictionnelle des justiciables ».  Sa position institutionnelle s'est renforcée graduellement. Il a d’abord été « adjoint à la Cour de justice », et créé par une décision du Conseil puis, inscrit dans le traité en 1992, enfin en 2001 l’article 224 supprime la référence à l’adjonction. Cet enracinement institutionnel s’accompagne d’une tendance lourde à l’extension de ses compétences, au point qu’il devient juge de droit commun en Tribunal de première instance. Le traité de Rome de 2004 consacre ce mouvement en le désignant par une nouvelle appellation : « Tribunal de Grande instance ». Celle-ci reflète mieux ses prérogatives juridictionnelles, étant à la fois une juridiction de première instance sur certains recours directs, et de deuxième, voire dernier ressort pour les affaires transférées aux chambres. Le Traité de Lisbonne de 2007 transforme l'appellation de « Tribunal de première instance des Communautés européennes » en « Tribunal ».  Cela ne signifie pas pour autant qu’il est une institution au sens de l’art. 7 CE. De fait il ne dispose pas de sa propre structure administrative mais son autonomie est assurée par un greffe distinct de la Cour. Le régime du Tribunal est défini par des textes particuliers, outre la décision du Conseil fondatrice, le Tribunal établit son propre règlement de procédure, en accord avec la Cour de justice, après qu’il a été approuvé à la majorité qualifiée par le Conseil.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Juges.", "content": "Comme pour la CJUE, on compte pour l’heure autant de membres du Tribunal que d’États adhérents à l’Union européenne. Toutefois, l’article 224 ouvre la possibilité pour les États de compter plusieurs membres afin de lui permettre de faire face à ses nouvelles missions. À l’imitation de la Cour, l’intervention d’un comité consultatif est prévue s’agissant de la nomination de ses membres.  Les juges du Tribunal sont nommés pour six ans à la suite d’un commun accord entre les États membres. Les personnes choisies offrent également toutes les garanties d’indépendance et la capacité requise pour l’exercice de fonctions juridictionnelles. Leur mandat est renouvelable, étant entendu qu’on procède à un renouvellement partiel tous les trois ans. Après ce dernier les juges du Tribunal élisent leur président, dont les fonctions constituent la transposition de celles du président de la Cour puisqu’il « dirige les travaux et les services du Tribunal ; il en préside les audiences plénières, ainsi que les délibérations ».  En général, le dispositif régissant la nomination des juges et les règles qui en découlent, telles l’élection du président de la juridiction, sont identiques au régime en vigueur à la Cour. Elles ont en conséquence suivi les modifications entraînées par Nice, comme un juge par État membre. Mais la règle est adaptée, puisque le statut de la CJUE fixe le nombre de juges, il peut donc être augmenté là aussi pour faire face à un accroissement du contentieux. Concernant le statut des juges du Tribunal, il est également fait application des règles relatives aux juges et aux avocats généraux de la CJUE. En revanche, il existe un élément distinctif touchant aux avocats généraux.", "section_level": 2}, {"title": "Avocats généraux.", "content": "À la différence de la Cour, les avocats généraux ne sont pas désignés à ce titre exclusif auprès du Tribunal. En effet, tout « juge, à l’exception du président, peut exercer, dans une affaire déterminée, les fonctions d’avocat général ». Autrement dit, l’assistance d’un avocat général n’est pas toujours obligatoire. Elle l’est en vertu de l’art. 17 Règlement de procédure du Tribunal, lorsque le Tribunal délibère en formation plénière. Mais ce n’est qu’une faculté pour les cas où il siège en chambre, il appartient en l’occurrence à la formation plénière, à l’initiative de la chambre, de désigner un avocat général en raison de la difficulté en droit ou de la complexité en fait de l’affaire. L’intention du législateur est transparente : permettre un fonctionnement souple du Tribunal. Il reste que le système est entouré de garanties, ainsi un « membre du tribunal appelé à exercer la fonction d’avocat général ne peut pas prendre part au jugement de cette affaire ». Enfin, quelle soit la nature de ses fonctions, chaque membre du Tribunal est assisté de trois référendaires.", "section_level": 2}, {"title": "Le greffier.", "content": "Conformément à l’ 20 du Règlement de procédure, le Tribunal nomme un greffier selon des modalités identiques à celles présidant à l’élection du président du Tribunal, pour un mandat de six ans, renouvelable. De plus, le greffier peut être assisté de greffiers adjoints, qui sont désignés dans les mêmes conditions. Les fonctions du greffier énumérées aux 24 à 27 du Règlement de procédure du Tribunal sont identiques à celles de son homologue de la CJUE. Autre similitude, le greffier du Tribunal se voit confier l’administration, la gestion financière et la comptabilité du Tribunal, sous l’autorité du président et avec le concours des services de la Cour. Cette dernière précision témoigne du lien organique unissant le Tribunal à la Cour. Et toujours à l’imitation de la Cour, le Tribunal établit, sur proposition du président, les instructions au greffier. Toutefois, à la différence des instructions du greffier de la Cour, celles du Tribunal sont plus précises et comportent deux annexes visant à informer les avocats, agents et conseil aux parties au sujet de la procédure écrite et orale devant le Tribunal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Tribunal, anciennement connu sous le nom de Tribunal de première instance des Communautés européennes (TPICE), est le juge de droit commun du droit de l'Union.", "tgt_summary": null, "id": 361802}
{"src_title": "Nino de Géorgie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Son enfance.", "content": "De nombreuses sources s’accordent pour la faire naitre dans la petite ville de Colastri, dans la province romaine de Cappadoce, même si quelques-unes, moins nombreuses, n’acceptent pas cette affirmation. Sur sa famille et son origine, l’Église catholique de Rome et l’Église orthodoxe orientale ont des traditions différentes.  Selon la tradition de l’Église orthodoxe orientale, elle était la fille unique d’une famille célèbre. Son père était le général romain Zabulon et sa mère Sosana (Susan). Du côté de son père, elle était en parenté avec saint Georges, et du côté de sa mère, avec le patriarche de Jérusalem, Houbnal Ier  Pendant son enfance, elle fut élevée par la nonne Niofora-Sarah de Bethléem, et son oncle, patriarche de Jérusalem, supervisait son l’éducation. Avec l’aide de celui-ci, elle se rendit à Rome où elle décida de prêcher l’évangile chrétien en Ibérie, lieu qu’elle connaissait comme abritant la tunique du Christ. Selon la légende, elle eut une vision où la Vierge Marie lui donna une Croix de la Grappe en lui disant :  « Va en Ibérie, annonces-y la bonne nouvelle de l’Évangile de Jésus-Christ, et tu trouveras grâce devant le Seigneur ; et je serai pour toi un bouclier contre tous les ennemis visibles et invisibles. Par la puissance de cette croix, tu érigeras dans ce pays la bannière salvatrice de la foi en mon Fils et Seigneur bien-aimé ».  Sainte Nino entra dans le royaume caucasien d’Ibérie, venant du royaume d’Arménie,après y avoir échappé à la persécution du roi arménien Tiridates III. Elle avait appartenu à une communauté de 35 vierges [3], comptant dans leur nombre la martyre Hripsimé et dirigée par sainte Gayane, qui prêchait le christianisme dans le Royaume d’Arménie. Toutes furent, à l’exception de Nino, torturées et décapitées par Tiridates. Ces 35 vierges furent bientôt canonisées par l’Église apostolique arménienne, ainsi que Nino (sous le nom de St. Nune).  Au contraire la tradition catholique romaine, telle que Rufin d’Aquilée l’a rapportée, dit que Nino n’est pas venue d’elle-même en Ibérie, mais y a été amenée comme esclave ; elle ajoute que son arbre généalogique est obscur[4].  Le nom Nino correspondant au latin \"christiana\" (= chrétienne), on la trouve parfois désignée comme \"sainte Christiane\" ou \"sainte Chrétienne\". Les formes \"Nina\" et \"Ninon\" en sont des hypocoristiques.  Sainte Nino est fêtée le 14 janvier aussi bien dans le martyrologe romain que dans le calendrier ecclésiastique orthodoxe, elle n'est donc pas seulement reconnue comme sainte par l'Eglise de Géorgie mais aussi par l'Eglise catholique.  Elle est généralement représentée tenant une croix aux bras légèrement incurvés vers le bas, dite Croix de la Grappe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nino de Géorgie ou sainte Nino (en géorgien : წმინდა ნინო, ts’minda nino ; en arménien : Սուրբ Նունե, Surb Nune ; en grec : Αγία Νίνα, Agía Nína ; parfois Sainte Nune ou Sainte Ninny) Égale aux Apôtres et à l’Illuminateur de Géorgie (vers 296 - vers 338 ou 340) était une femme qui prêchait le christianisme sur le territoire de l’Ibérie caucasienne, de ce qui fait maintenant partie de la Géorgie. Il en résulta la christianisation de la maison royale d’Iberia, avec la christianisation d’Iberia qui s’ensuivit.", "tgt_summary": null, "id": 848438}
{"src_title": "Focke-Wulf Fw 189", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "En, le Ministère de l'Aviation du Reich établit les spécifications d'un avion de reconnaissance monomoteur doté d'un maximum de capacités visuelles, préparant déjà la succession du Henschel Hs 126 qui débutait tout juste ses essais.  L'entreprise Arado est préférée, et trois prototypes Ar 198 sont commandés, mais cette demande incite l'entreprise Focke-Wulf à développer le projet alternatif du Focke-Wulf Fw 189 à deux fuselages latéraux équipé de deux moteurs légers Argus As 10 et un fuselage central en gondole, tandis que Blohm & Voss propose quelque chose de beaucoup plus radical, l'aéroplane asymétrique Blohm & Voss BV 141 dessiné par Richard Vogt.  Le Focke-Wulf Fw 189 Uhu (Bubo) vole pour la première fois en 1938 (Fw 189 V1), et entre en service en 1940. Il est produit jusqu'à la mi-1944. Probablement le meilleur avion de reconnaissance en service au cours de la Seconde Guerre mondiale, le Fw 189 a été produit en grande quantité, principalement à l'usine Focke-Wulf de Brème mais aussi à l'usine de Bordeaux-Mérignac (qui produit aujourd'hui le Rafale de Dassault Aviation), dans la France occupée et également à l'usine Aero Vodochody de Prague, dans la Tchécoslovaquie occupée. La production totale a été de 864 avions, toutes variantes confondues.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avion de reconnaissance.", "content": "Surnommé l'« Œil volant » (« \"Flying Eye\" » en anglais) de l'armée allemande par les Alliés, le Fw 189 a été largement utilisé sur le Front de l'Est où il a réussi au-delà des prévisions les plus optimistes. Il est largement connu sous le nom de \"Rama\" (« cadre » en français) chez les pilotes et les soldats russes en raison de son apparence aisément reconnaissable. Malgré son apparence fragile, le Fw 189 possède une excellente manœuvrabilité et une agilité qui le rendait très difficile à atteindre pour les pilotes de chasse russes. Lorsqu'il est attaqué, le Fw 189 a souvent été en mesure d'attaquer à son tour en s'engageant simplement dans une manœuvre en cercle serré que l'ennemi n'arrivait pas à suivre. Sa solidité a été régulièrement démontrée par les Fw 189 qui rentraient à leurs bases même très endommagés, même avec une queue sévèrement touchée voire arrachée.", "section_level": 2}, {"title": "Chasseur nocturne.", "content": "Quelques Fw 189 furent spécialement modifiés comme plate-forme radar de chasse de nuit et essayés fin 1943 par les unités du Front de l’Est pour remplacer les Focke-Wulf Fw 58, mais l'essai ne fut pas concluant et l’aviation allemande a préféré conserver ses \"Weihe\" jusqu’à l’arrivée des Heinkel He 219.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "Le modèle principalement produit fut le Fw 189A, avion de reconnaissance construit essentiellement en deux variantes, le A-1 et le A-2.  Le Fw 189 B est une version d'entraînement à cinq places, mais seulement treize avions ont été construits  Le Fw 189 C version lourdement blindée pour l'attaque au sol, une variante dédiée au soutien rapproché, équipé d'un armement lourd et d'un cockpit modifié et blindé. Mais ses deux prototypes (V1b et V6) s'avèrent peu satisfaisants, et cette version ne passe pas en production.", "section_level": 1}, {"title": "Avion conservé.", "content": "Un Fw 189 a survécu jusqu'à aujourd'hui. Le, le Fw 189 V7 1 H (Werk Nr.. 2100) basé à Pontsalenjoki décolle pour une mission visant à photographier la base aérienne de Loukhi-3 d'une altitude de, puis à poursuivre vers le nord le long de la ligne ferroviaire Mourmansk-Leningrad. Environ 31 minutes après le décollage cet avion est attaqué par des Hawker Hurricane soviétiques. L'avion plonge du nez pour échapper à ses poursuivants, mais à cause des dommages déjà subis, il ne peut pas sortir de sa manœuvre à temps et heurte la cime des arbres. La queue est arrachée, et la nacelle d'équipage se retrouve la tête en bas dans les arbres. Le pilote, Lothar Mothes, survit, mais un homme d'équipage est tué au cours du crash et le second finit par mourir d'une hémorragie, ayant une jambe sectionnée. Le pilote parvient à survivre pendant deux semaines à des températures inférieures à zéro, en évitant les patrouilles russes et en mangeant l'écorce des arbres et des vers, et il regagne à pied sa base. Lothar Mothes passe les neuf mois suivant dans un hôpital, récupérant de graves engelures, avant de revenir sur la ligne de front, pour voler encore pour une centaine de missions de guerre.  En 1991, l'épave du V7+1H est retrouvée dans la forêt russe où il est resté pendant 48 ans. L'appareil est acheté par un groupe de Britanniques passionnés d'aviation, et est expédié vers le Royaume-Uni, arrivant dans la ville de Worthing, dans le West Sussex, en mars 1992. La \"Focke Wulf 189 Restoration Society\" est créée pour remettre l'avion en état de vol. Son premier pilote, Lothar Mothes, retrouva son avion en 1996, au meeting aérien de Biggin Hill.", "section_level": 1}, {"title": "Spécifications (Focke-Wulf Fw 189 A-1).", "content": "Caractéristique générales :  Performances :  Armement :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Focke-Wulf Fw 189 est un Avion de reconnaissance bimoteur bipoutre utilisé par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment sur le front de l'Est.", "tgt_summary": null, "id": 655955}
{"src_title": "Armoiries de la Belgique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les armoiries du royaume.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les grandes armoiries du royaume.", "content": "Dès 1830, la constitution du royaume fixe que les armoiries en seront le « lion belgique », sans plus de précision. Il faut attendre un arrêté royal de Léopold sur les sceaux de l'État, en 1837, pour que celles-ci soient formellement fixées.  Les armes du royaume sont définies comme un lion d'or, armé et lampassé de gueules, sur champ de sable. Elles sont soutenues par deux lions léopardés au naturel, tenant une lance terminée par le drapeau national. L'écu, entouré par le grand collier de l'ordre de Léopold I et timbré d'un heaume d'or couronné, est posé sur une main de justice et un sceptre au lion croisés. Le tout est accompagné de la devise nationale et placé sur un manteau de gueules doublé d'hermine et timbré d'une couronne royale.  Au-dessus du manteau, se trouvent un panonceau (gonfanon) aux couleurs du royaume et chargé d'un écu aux armes de la province de Brabant ; de part et d'autre, se trouvent huit bannières aux armes des huit autres provinces originelles. Bien que la chose ne soit mentionnée dans aucun texte réglementaire, on trouve parfois deux bannières supplémentaires aux armes des deux nouvelles provinces issues, en 1995, du démembrement de celle de Brabant.", "section_level": 2}, {"title": "Les petites armoiries du royaume.", "content": "Pour alléger la composition précédente, il arrive que les bannières et le gonfanon soient supprimés pour former de petites armoiries royales. Cette composition simplifiée, quoique régulièrement utilisée, notamment sur les timbres et les pièces de monnaie, n'est prévue par aucun texte réglementaire.", "section_level": 2}, {"title": "Armoiries de la maison royale.", "content": "Les armoiries de la maison royale de Belgique ont été modifiées par arrêté royal du 12 juillet 2019 (parution au \"Moniteur\" le 19 juillet 2019) pour refléter les. La devise nationale apparaît désormais dans les trois langues ; le lion belgique est chargé sur l'épaule d'un écusson aux armes de Saxe ; enfin il est prévu diverses brisures pour le roi ou la reine ayant abdiqué, les princes et princesses de la maison royale selon leur rang, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Les armes d'État.", "content": "Les armes d'État sont une version simplifiées des armes royales utilisées par le gouvernement. Elles ne comprennent que l'écu, le collier, les sceptres et la devise. Au lieu du heaume couronné, l'écu est directement timbré d'une couronne royale.  Elles sont visibles notamment sur les sites internet du Conseil d’État, du SPF Finances et du SPF Affaires étrangères.", "section_level": 1}, {"title": "Les emblèmes des communautés et des régions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Communauté flamande.", "content": "La communauté reçoit officiellement ses armoiries le 13 avril 1988.  Les armoiries montrent le lion des Flandres tel qu'il était représenté dans les armes des comtes de Flandre depuis le.  La Région flamande étant gérée par la Communauté flamande, elle ne possède pas à proprement parler d'armoiries.", "section_level": 2}, {"title": "La Wallonie et la fédération Wallonie-Bruxelles.", "content": "La Région wallonne et la Communauté française partagent le même emblème : le coq hardi (c'est-à-dire patte droite levée et bec clos) rouge sur fond jaune. Ces couleurs prennent leur origine de la principauté de Liège.  L'emblème fut d'abord adopté par la Communauté française le 20 juillet 1975 et ensuite par la Région wallonne le 23 juillet 1998.", "section_level": 2}, {"title": "La Communauté germanophone.", "content": "La communauté rend officiel son nouvel emblème le octobre 1990.  Le lion est le lion des premiers comtes de Limbourg, comme cette région appartenait jadis au Limbourg (par après à d'autres États et maintenant à la province de Liège).  Les neuf fleurs symbolisent les neuf communes germanophones.", "section_level": 2}, {"title": "Les institutions bruxelloises.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La région de Bruxelles-Capitale.", "content": "Depuis 1991, l'iris est l’emblème de la Région.  La présence de l'iris est millénaire à Bruxelles, et le symbole fut fort répandu dans les sigles officiels (détail).  Il ne faut pas confondre avec les armes de la ville de Bruxelles représentant saint Michel terrassant de son épée le diable.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les armoiries de la Belgique se composent d'un lion d'or, armé et lampassé de gueules, sur champ de sable. Elles sont issues des armes des ducs de Brabant. Elles sont déclinées en plusieurs niveaux :", "tgt_summary": null, "id": 148621}
{"src_title": "Château de Pillnitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prémices.", "content": "Les premières traces de l’existence du château remontent aux alentours de l’an 1400. Dès le, le château de style Renaissance avait attiré l’attention personnelle des princes-électeurs de Saxe. Après plusieurs tentatives d’acquisition infructueuses, c’est le prince-électeur Jean- qui réussit à acheter le domaine et à en faire ainsi une propriété de la Couronne qu’il donne à sa maîtresse Magdalena Sibylla de Neidschutz. À sa mort, le château passa entre les mains de son frère Frédéric-Auguste, électeur de Saxe et peu après roi de Pologne sous le nom.", "section_level": 2}, {"title": "Auguste le Fort (1670-1733).", "content": "Sous le règne d’Auguste le Fort, le château de Pillnitz acquit la splendeur d’un palais d’agrément exotique qui lui valut une renommée internationale. Après avoir repris le château à sa maîtresse, Constantia, lorsque celle-ci tomba en défaveur, Auguste décida d’y faire construire un palais dans le style oriental. Deux palais furent ainsi construits entre 1720 et 1724 sous la direction de l’architecte Matthäus Daniel Pöppelmann. Le palais de Montagne (') donne sur une ligne brute de falaises boisées où se trouvent des vignes, plantées parallèlement à l’Elbe. Le palais de l’Eau (') quant à lui borde le fleuve, avec une volée d’escaliers imposante qui y descend. Les jardins entre les deux palais étaient le théâtre de fêtes colorées et servaient d’aires de jeux pour les courtisans.", "section_level": 2}, {"title": "Frédéric-Auguste (1763-1827).", "content": "Frédéric-Auguste de Saxe, dit le Juste, fit de Pillnitz une résidence d’été, statut que le château garda deux siècles. Il fit ajouter des ailes et un grand hall au palais, créant ainsi un vaste complexe avec des chambres et des équipements adaptés à la saison estivale. Passionné par le jardinage et la botanique, il introduisit à Pillnitz un jardin anglais en 1778 et un pavillon anglais, présenta un jardin botanique hollandais, un jardin chinois avec son pavillon et fit construire une ruine gothique au pied des falaises de l’Elbe.  En 1791, Frédéric-Auguste y accueillit l’empereur d’Autriche et le roi de Prusse pour signer la fameuse déclaration de Pillnitz. En 1812, Napoléon le visita et déclara :. Mais en 1818, la partie Renaissance du château fut détruite par un incendie et le roi chargea Christian Friedrich Schuricht de remplacer la partie détruite par un nouveau bâtiment, le Nouveau palais (\") ; les travaux durèrent de 1819 à 1826.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Après un siècle pendant lequel les monarques saxons continuaient de venir se reposer à Pillnitz, la monarchie fut abolie en Saxe en. Le palais fut alors utilisé à des fins culturelles variées. En 1945, lorsque l’Armée rouge confisqua les chefs-d’œuvre de la ville, le château fut utilisé comme lieu de rassemblement des œuvres, notamment de celles considérées comme ayant le plus de valeur et devant partir pour Moscou et pour Kiev.  En 1964, le musée des Arts décoratifs (\") s’y installa avec de très importantes collections, et il y demeure toujours.", "section_level": 2}, {"title": "Le parc du château.", "content": "Les jardins du château de Pillnitz s’étendent sur et contiennent aujourd’hui une grande collection d’arbres et de plantes provenant du monde entier, qui s’est enrichie au fil des siècles. Au milieu des bâtiments (entre le palais de l’Eau, ou'et le palais de la Montagne, ou ') se trouve un jardin d’agrément baroque disposé autour d’une fontaine. Plusieurs petits boisés attenants à ce jardin ont aussi été aménagés. Derrière le palais de la Montagne se trouve un autre grand jardin (\"), imposant avec ses douze rangées d’arbres. De plus, le parc contient un jardin anglais, un jardin chinois et une plantation de conifères.  D’autres attractions sont à découvrir dans le parc entourant le château : l’orangeraie, le pavillon anglais et le pavillon chinois. Le pavillon anglais a été construit en 1780 selon les plans de Johann Daniel Schade, qui s'est inspiré du Tempietto de Bramante à Rome. Le pavillon chinois a été construit en 1804 sous la direction de Christian Friedrich Schuricht. Son architecture reflète la perception de la Chine de l'époque et l'intérieur est décoré de tableaux représentant la campagne chinoise.  Une gondole rouge ayant appartenu à Frédéric-Auguste, électeur de Saxe, construite en 1800 et servant à ses trajets entre Dresde et Pillnitz, est exposée dans le jardin.  De 1859 à 1861, une palmeraie d’acier et de verre mesurant carrés fut construite avec les techniques les plus modernes de l’époque. C’était alors la plus grande serre d’Allemagne. Elle abrite aujourd’hui des plantes provenant de différentes zones climatiques. L'aile sud contient des plantes de l'Afrique du Sud, la partie centrale de l'octogone regroupe une collection de palmiers et l'aile nord comprend des plantes de l'Australie.  Une des attractions principales du parc reste cependant un camélia importé du Japon autour de 1780. Il a été planté en 1800 à l'endroit où il se trouve encore aujourd’hui. Ce camélia de plus de est le plus vieux d’Europe ; il mesure de haut. Entre février et avril, il fait éclore jusqu’à rouge carmin. Une serre amovible le protège du froid l’hiver et est retirée pendant l’été.", "section_level": 1}, {"title": "Les environs.", "content": "En 1723, Auguste le Fort commande à son architecte, Matthäus Daniel Pöppelmann, de construire une église dans les vignobles situés à l’est du château. La consécration de cette église eut lieu en 1725. L’autel est antérieur à l’église. Sculpté en 1648 par Johan Georg Krezschmar, il trouva dans cette église une place de prestige.  Au nord-est du château se trouve une vallée, le ', nommée d’après Frédéric-Auguste. Cette vallée a été paysagée vers 1780 pour devenir un lieu de randonnée pour l’électeur de Saxe. Le sentier suit le ruisseau qui parcourt la vallée et a été ornementé de plusieurs petits ponts de pierres et de monuments. Encore aujourd’hui, les visiteurs peuvent emprunter ce sentier historique d’environ, qui part de Pillnitz et se rend jusqu’au moulin '.  En 1785, sur la falaise surplombant le ', fut construite une ruine artificielle de style gothique, rappelant les châteaux médiévaux, et se voulait une extension délibérée du style baroque du château de Pillnitz. Cette ruine devait rappeler l’existence à cet endroit d’un ancien château, mais elle devait surtout servir à souligner le caractère éphémère de l’existence et s’opposait ainsi au caractère enjoué du style baroque du jardin d’agrément. L’intérieur de la ruine est construit dans le style rococo et servait de salle à manger. Des hauteurs de cette ruine, on peut observer les jardins du château et la vallée de l’Elbe.  En 1872, une colonne d’honneur fut érigée à quelques mètres de la ruine pour célébrer le cinquantième anniversaire de mariage du roi et de son épouse Amélie de Bavière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Pillnitz (\") est un château situé à Pillnitz sur les bords de l’Elbe, à la périphérie de Dresde. Trois bâtiments forment le corps principal du château : le palais de l’Eau (') construit le long de l’Elbe, le palais de la Montagne (') lui faisant face, ces deux palais étant réunis du côté est par le Nouveau palais ('). La cour intérieure formée par les trois bâtiments contient un jardin d’agrément baroque qui s’ouvre du côté ouest sur le parc du château. Le château abrite le musée des Arts décoratifs (') des Collections nationales de Dresde.", "tgt_summary": null, "id": 1494414}
{"src_title": "Bleu russe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une race naturelle aux origines controversées.", "content": "Les origines du bleu russe sont controversées, usuellement attribuées à la Russie ou aux pays scandinaves, elles pourraient également se situer dans le pourtour méditerranéen. Illustration du flou de ces origines, divers noms ont été donnés à cette race, dont « archange bleu », « bleu d'Abyssinie », « bleu d'Arkhangelsk », « bleu d'Espagne », « bleu d'Islande », « bleu de Norvège », « bleu du Caucase », « bleu maltais » ou « bleu russe ». Desmond Morris relève également les termes « », « », « », « »,« » et « ».  Une première théorie avance que la race pourrait être originaire du port russe d'Arkhangelsk où elle aurait développé sa fourrure dense au cours des siècles, ce qui en ferait une race naturelle. Divers récits corroboreraient le fait qu'il était chassé pour sa fourrure chaude utilisée dans l'habillement. Il aurait servi sur les bateaux comme chasseur de rongeurs et aurait été introduit en Grande-Bretagne par des marins. Une origine commune avec le chartreux est également avancée. La théorie d'Arkhangelsk est reprise fréquemment, la date d'arrivée du bleu russe en Grande-Bretagne variant de la fin du durant le règne d’Élisabeth à celle, plus souvent relevée, du milieu du. L'arrivée en Grande-Bretagne s'est peut-être faite via la Suède, ou directement par des marins.  Une autre hypothèse avancée est que le bleu russe est une très ancienne race, apparue en Russie, et diffusée en Europe par les Vikings.  Enfin, une dernière théorie propose que le bleu russe vienne du nord de la Norvège d'où il aurait été importé en Grande-Bretagne sous divers noms, notamment « » ou « ».", "section_level": 2}, {"title": "Premières expositions.", "content": "Dans les années 1860, le bleu russe, surnommé « Archange bleu » ou « bleu d'Arkhangelsk », est présenté à la première exposition féline du Crystal Palace en 1871. Le russe est alors présent en variétés à poil court et à poil mi-long. Par exemple, Harrison Weir, dans \"Our cats and all about them\" (1889), utilise l'expression « bleu russe » pour désigner les chats bleus à poil court présentés en exposition, et des chats à poil mi-long, de couleurs très variées. Dans le même livre, il juge qu'il y a assez peu de différences entre l'« Archange bleu » et le british shorthair, mais reconnaît que les « archanges » ont une robe plus courte et brillante, avec une teinte plus profonde et que leur morphologie est différente des british, avec un corps plus grand et la tête et les pattes plus allongées. Présenté régulièrement dans les expositions félines britanniques, le bleu russe souffre alors de la confusion avec le british shorthair bleu, avec lequel il partage la couleur de la robe. Divers croisements sont réalisés entre les bleus russes, les british shorthair bleus, et des chats sans pedigree : les résultats de ces croisements sont présentés sous le terme générique « bleus à poil court ».  En 1890,, alors éleveuse d'abyssins, de british shorthair et de manx, acquiert son premier bleu russe, « Kolya », née sur la péninsule de Kola. Cette éleveuse et ses premiers sujets (tels Bayard, Fashoda, Ivanovitch, Lingpopo, Muchacho, Olga et Peter ) promeuvent et développent la race. trouvera une tribune pour défendre les différences du bleu russe vis-à-vis du british shorthair dans l'un des premiers livres sur l'élevage des chats \", en 1903, de Frances Simpson.  En 1912, le \" (GCCF) reconnaît la différenciation entre bleu russe et british shorthair bleu, en accordant une classe séparée au bleu russe, qui concours alors sous le nom de « ». En 1939, le nom bleu russe est officialisé.", "section_level": 2}, {"title": "Exportation de la race.", "content": "Aux États-Unis et au Canada, des bleus russes sont importés dès la fin du, les dates proposées variant le plus souvent entre 1888 et 1890. Blue Royal est importé par Clinton Locke à Chicago en 1907. Dans les expositions américaines, comme ce fut le cas avec les bleus européens, on souligna la ressemblance du bleu russe avec les chats bleus locaux, futurs american shorthair. Toutefois, les termes « American Blue Cat » et « Russo-American Blue » sont expliqués par Rush Shippen Huidekoper en 1895 comme un signe de la grande popularité du bleu russe en Amérique, qui précise que cette variété est probablement croisée avec beaucoup de soin pour obtenir des sujets de grande qualité. L'élevage du bleu russe décline cependant jusqu'à disparaître, et ne reprend aux États-Unis qu'à partir des années 1940.  En France, le bleu russe fait sa première apparition en 1925 sous le nom de « Chat de Malte » ou « Maltais ».", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, comme d'autres races, le bleu russe faillit presque disparaître complètement. Il est sauvé par les Britanniques et les Scandinaves qui créent deux programmes d'élevage distincts. En Grande-Bretagne,, la seule éleveuse à avoir maintenu une lignée pure au Royaume-Uni, croise les bleus russes survivants avec une siamoise Lela Do puis avec son fils Dunloe Domokvitch. Ces deux chats, encore très présents dans les pedigrees du bleu russe, en ont modifié le type, qui devient. En Scandinavie, les éleveurs recréent la race en croisant des siamois avec des chats de gouttière bleus finlandais. Le bleu russe scandinave se distingue du bleu russe britannique par sa fourrure plus courte et son plus grand gabarit.  Dans les années 1950, le standard du bleu russe est modifié pour prendre en compte cette nouvelle morphologie, très proche de celle du siamois. Entre 1965 et 1966, les Britanniques décident d'enrayer cette tendance et la entreprend un programme d'élevage visant à améliorer la race, qui retrouve un type morphologique moins longiligne dès 1967.  Aux États-Unis, les premiers spécimens ont probablement été importés dès le début du. La \" (CFA) reconnaît la race en 1949. Dans les années 1950, les sujets varient fortement physiquement, car ils sont importés depuis des élevages soit britanniques, soit suédois. À partir des années 1960, des croisements ont lieu entre les deux lignées pour rendre la race plus uniforme. En 1964, la CFA accepte le bleu russe en championnat. Les effectifs américains augmentent jusqu'aux années 1980, où un déclin commence, attribué à un mauvais comportement lors des expositions félines. Le bleu russe étant un chat timide, il supporte mal les expositions. Un entraînement des chats de compétition par les éleveurs enraie le phénomène.  Dans les années 1990, Desmond Morris remarque des différences entre le bleu russe « type américain », plus léger et avec une tête moins ronde que le « type britannique ». L'Association internationale du Bleu Russe décrit également deux types de bleu russe : le type américain présente une fourrure plus claire, un corps plus petit et une tête un peu plus pointue que le type britannique. Les yeux du type américain sont d'un vert moins profond, proche du vert lagon plutôt que du vert émeraude.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles variétés.", "content": "Dans les années 1970, l'Australien Mavis Jones croise le bleu russe avec un chat blanc qui possède des gènes noirs et tabby. Deux autres variétés de couleurs apparaissent donc de ses croisements : le russe blanc et le russe noir, le russe tabby étant mal accueilli. Ces nouvelles couleurs sont acceptées par les fédérations australienne, néozélandaise, britannique, et plus récemment française. Les variétés de couleurs sont reconnues diversement par les fédérations félines. L'ACF, le GCCF, le LOOF, la NZCF et le SACC acceptent les couleurs bleue, blanche et noire et ont modifié le nom de la race en « russe ». Les fédérations américaines (CFA et TICA) et les fédérations à portée européenne ou mondiale (FIFé et WCF) reconnaissent uniquement la couleur bleue et ont maintenu le terme « bleu russe ».  Dans les années 1980, la variété à poil mi-long, le nebelung, est développée aux États-Unis. Cora Cobb a créé la race à partir de Siegfried et Brunhilde, chats bleus au poil long, nés respectivement en 1984 et 1986 de parents sans pedigree. Des croisements réguliers avec le bleu russe ont été réalisés dès les premières générations de nebelung. Le nebelung est reconnu par la TICA en 1997 et par le LOOF en 2004 et par le GCCF en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Popularité.", "content": "En France, avec émis en 2016, le bleu russe est la la plus populaire sur un total de en 2016. Au Royaume-Uni, le russe représente la la plus populaire sur 34 en 2015 et remonte à la neuvième place en 2017. Aux États-Unis, le bleu russe est la la plus populaire en 2015 sur selon les statistiques de la \".", "section_level": 2}, {"title": "Standards.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tête.", "content": "La tête, en forme de coin, est particulièrement large au niveau des yeux. Le visage angulaire est formé par sept facettes : de profil, le dessus du crâne jusqu'au front, le front jusqu'au nez, le bout du nez jusqu'à la pointe du menton, puis, de face, les deux faces de chaque côté du museau et les deux faces formées par les pommettes.  De profil, le front, large et plat, et le nez rectiligne forment un angle convexe au niveau des sourcils. Le front doit être légèrement plus long que le nez, précise la CFA. Le museau, aux contours arrondis, est court et massif, sans pinch. Le menton est fort. Les coins de la bouche sont légèrement relevés, ce qui donne une impression douce et souriante.  Les yeux grands et bien espacés sont en forme de noix pour la plupart des standards et d'amande pour la FIFé. L'unique couleur acceptée est le vert le plus intense possible chez l'adulte, jaune-vert chez le chaton. En concours, des pénalités sont données pour les adultes aux yeux imparfaitement verts. Les yeux jaunes sont interdits.  Aussi hautes que larges à la base, les oreilles sont bien espacées et portées verticalement. Les poils sont très courts et fins à l'extérieur et plus long dans la moitié de la surface intérieure de l'oreille.", "section_level": 2}, {"title": "Corps.", "content": "De type foreign, le corps est long et gracieux, bien musclé et sans aucune lourdeur. Un corps massif et ramassé ou au contraire un corps trop oriental est une faute en exposition. L’ossature est fine et la musculature puissante. L'encolure et les pattes sont longues et fines, bien proportionnées avec le corps. Les pieds sont petits et arrondis.  La queue est plutôt épaisse à la base et s'affine vers un bout effilé à l'extrémité. De longueur moyenne, la queue atteint la base des omoplates et reste bien proportionnée avec le corps.", "section_level": 2}, {"title": "Robe.", "content": "La robe est courte, fine et douce, dense avec un important sous-poil. Une fourrure couchée sur le corps est une faute grave en exposition tout comme la présence d'un médaillon ou de taches blanches. Les fédérations d'élevage acceptent une à trois couleurs différentes. L'ACF, le GCCF, le LOOF, la NZCF et le SACC acceptent les couleurs bleue, blanche et noire. Les fédérations américaines (CFA et TICA) et les fédérations à portée européenne ou mondiales (FIFé et WCF) reconnaissent uniquement la couleur bleue.  Les marques tabby fantômes sont tolérées chez le chaton. Le bleu doit être uniforme, lumineux avec une préférence pour les tonalités claires. L’extrémité des poils de garde présente une coloration argentée qui donne à la fourrure un aspect brillant. La truffe et les coussinets sont gris.  Le blanc doit posséder des reflets argentés. La truffe et les coussinets sont roses. Le noir doit être brillant, noir de jais. La truffe et les coussinets sont noirs ou brun foncé.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "Les traits de caractère ne sont généralement pas décrits dans les standards. Toutefois, les standards TICA et le LOOF décrivent le bleu russe comme un chat timide. Le bleu russe est souvent décrit comme un chat intelligent et calme. On le dit discret, avec un miaulement doux et mélodieux pour les femelles et il n'aimerait pas particulièrement le bruit ni les enfants et préfèrerait sa tranquillité et une vie de famille calme. Le bleu russe est un chat décrit comme bien adapté à la vie en appartement. Il serait sociable avec les autres animaux.  Le bleu russe est décrit comme timide et réservé, attaché à ses habitudes et intelligent par Tamsin Pickeral. Affectueux avec son maître, il le suivrait dans ces déplacements et réclamerait bruyamment sa nourriture. Le D Bruce Fogle insiste également sur le caractère réservé du bleu russe, adapté à la vie en appartement.", "section_level": 1}, {"title": "Races proches ou apparentées.", "content": "Une variété à poil mi-long, le nebelung, apparaît aux États-Unis dans les années 1980. Initialement issue de croisements entre chats de gouttière, la race est rapidement comparée à un bleu russe à poil mi-long, et le premier standard du nebelung est rédigé en se basant sur celui du bleu russe. Des croisements réguliers avec le bleu russe sont réalisés dès les premières tentatives de développement de la race. Des croisements sont autorisés entre nebelung et bleu russe par le LOOF.  Après la Seconde Guerre mondiale, le bleu russe fut utilisé entre autres races pour revitaliser le british shorthair. Le bleu russe a également été utilisé en croisement lors du développement du peterbald et du havana brown.  Certaines personnes confondent d'ailleurs souvent le bleu russe, avec le chartreux, dont il se distingue par l'allure plus élancée, les yeux verts et les reflets argentés de sa robe ou le Korat, toutes races à la robe bleue.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Soins.", "content": "Le bleu russe ne demande pas de soins spécifiques. Un peignage hebdomadaire est nécessaire. Certains éleveurs recommandent de lui faire prendre ponctuellement un bain avec du son. C'est un chat qui a bon appétit et qui peut être sujet au surpoids.", "section_level": 2}, {"title": "Associations d'élevage.", "content": "La première association d'élevage du bleu russe est créée en Grande-Bretagne en 1867, la. La est l'association britannique actuellement en activité et affiliée au GCCF. La première association américaine est créée dans les années 1950 par C. A. Comaine of Buda au Texas, il s'agit du.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "En France, les statistiques sont gérées par le. Les standards du bleu russe et du nebelung étant liés, en dehors du nombre d'enregistrements, les statistiques sont publiées en commun, sans possibilité de séparer les deux races. Entre 2003 et 2016, la taille des portées du bleu russe et du nebelung est en moyenne de avec un taux de consanguinité de 3,99 % par chaton. Onze étalons et vingt-deux femelles contribuent à plus de la moitié des naissances. Quarante-huit éleveurs ont enregistré une portée entre 2014 et 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le bleu russe ou russe est une race de chats aux origines controversées et usuellement considérée comme une race naturelle apparue dans les pays froids comme la Russie ou les pays scandinaves. Les premiers individus sont présentés en exposition féline dès le milieu du en Grande-Bretagne, d'où il s'est répandu dans le monde entier. Au bord de l'extinction après la Seconde Guerre mondiale, le bleu russe renaît de croisements avec des siamois ou des chats de gouttière bleus. De nombreux efforts sont faits dans les années 1950 à 1960 pour homogénéiser le type du bleu russe, dont la morphologie varie d'une rive à l'autre de l'Atlantique. De nouvelles variétés de couleurs sont introduites à la fin du.", "tgt_summary": null, "id": 516918}
{"src_title": "Johann Ernst von Thun und Hohenstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johann Ernst von Thun und Hohenstein est ordonné prêtre en 1677 et élu le évêque de Seckau. Il reçoit l'ordination épiscopale de l'archevêque de Salzbourg Maximilian Gandolph von Künburg l'année suivante. Il est élu archevêque de Salzbourg le.  Johann Ernst fait de Salzbourg une ville baroque. Il demande à Johann Bernhard Fischer von Erlach de construire la, l' et l'église de la Trinité ainsi que le château de Klessheim. En plus de nombreux bâtiments plus petits, il achète le carillon de Salzbourg et l'orgue de la cathédrale. Il conçoit aussi l'. Ailleurs, il fait élever la.  Pendant les années de conflits de compétences avec le chapitre de chanoines, finalement tranchés par le pape Innocent XII, il tient tête au chapitre et renforce son influence. Contre l'avis du chapitre, il nomme le coadjuteur qui sera son successeur. Il est également influent sur l' et le diocèse de Passau. Il n'empêche cependant pas le protestantisme de s'installer.  L'archevêque Johann Ernst fait aussi impression par son traitement du soulèvement populaire bavarois. Alors que l'administration impériale en Bavière ordonne le, il plaide auprès de l'empereur Joseph en faveur de, maire de Braunau am Inn, et aussi.  D'un autre côté, il affiche une antipathie pour les personnes des pays latins. En 1690, un décret exclut de la citoyenneté les Savoyards et les Walh. C'est pourquoi Giovanni Gaspare Zuccalli abandonne la construction de l'église Saint-Gaëtan.  Johann Ernst von Thun und Hohenstein est enterré dans la crypte de la cathédrale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Ernst von Thun und Hohenstein (né le à Prague, mort le à Salzbourg) est évêque de Seckau de 1679 à 1687 et prince-évêque de Salzbourg de 1687 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 500395}
{"src_title": "Chardon-Marie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Silybum marianum\" est facilement reconnaissable à ses feuilles vert pâle brillantes et épineuses marbrées de blanc.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Le Chardon-Marie affectionne particulièrement les lieux secs et ensoleillés, souvent sur sol acide. Très fréquent sur le pourtour méditerranéen, il est pratiquement absent au nord de la Loire (à l'exception des côtes atlantiques) et ne dépasse en principe pas 700 m. d'altitude. Il peut se trouver également en Europe du Sud, Asie Occidental, Afrique Nord, Australie et Amérique Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Les noms de la plante.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une légende mariale.", "content": "Le terme \"Silybum\" a désigné en latin et en grec (\"silybon\" et \"sillybon\") un chardon comestible.  Le qualificatif \"marianum\" est lié à la Vierge Marie : une légende veut que celle-ci, voyageant de Judée en Égypte pour échapper à Hérode, aurait caché l'Enfant Jésus sous un bosquet de chardons, où elle lui aurait donné le sein. Quelques gouttes de son lait tombèrent sur les feuilles, d'où les nervures blanches caractéristiques à cette espèce. Cette légende est peut-être également à l'origine d'une indication traditionnelle dont l'efficacité n'a jamais été démontrée et qui voulait que la plante favorise la lactation en vertu de la théorie des signatures.", "section_level": 2}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "En français : \"chardon-Marie, artichaut sauvage, chardon argenté, chardon de Notre-Dame, chardon marbré,épine blanche, lait de Notre-Dame, silybe de Marie.\"  Allemand : \"Mariendistel\". Anglais : \"Blessed Milkthistle\". Espagnol : c\"ardo mariano\". Italien : \"Cardo mariano, Cardo di Santa Maria\".", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Plante bisannuelle, robuste, de grande taille, dépassant le plus souvent 1 m, à tige non ailée. La racine est pivotante, longue, épaisse, fibreuse et la tige est cylindrique, robuste, souvent rameuse.  Ses grandes feuilles alternes sans stipule sont vert pâle brillantes, pennatilobées et ondulées, et sont bordées de dents épineuses dures à pointe jaune très acérée. Celles de la base sont pétiolées, en rosette, très grandes (jusqu'à ). Les supérieures sont plus petites et plus étroites, engainantes. Toutes présentent à l'avers de nombreuses nervures blanches, donnant l'impression que la feuille est maculée de lait.  En Été, les capitules, souvent solitaires, peuvent aussi être groupés en racèmes. Ils sont entourés de grandes bractées recourbées, à extrémité très acérée, chaque bractée ayant elle-même un pourtour de petites épines. Les fleurons, tous tubulés et à cinq lobes, sont de couleur pourpre violacé. Les fruits sont des akènes luisants et comprimés, noirs ou marbrés de jaune, surmontés d'une aigrette denticulée en anneau à leur base. Ils ressemblent à des graines de tournesol. Floraison à la fin du printemps, entre mai et août.", "section_level": 1}, {"title": "Composants.", "content": "Le chardon-marie est composé de lipides/huile grasse (dans les graines), des flavonolignanes et des flavonoïdes (Nom général : Silymarine avec son composé principal la silybine) des dérivés phénoliques, des mucilages, tocophérol, stérols.", "section_level": 1}, {"title": "Le chardon-Marie dans l'histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'Antiquité.", "content": "Les Grecs de l'Antiquité connaissaient déjà les propriétés du chardon-Marie pour traiter les troubles hépatiques et biliaires. Pline l'Ancien recommandait de prendre le jus de la plante mélangé à du miel pour « éliminer les excès de bile ».", "section_level": 2}, {"title": "Au Moyen Âge.", "content": "Au Moyen Âge, on disait que le chardon-Marie pouvait chasser la « mélancolie » qu'on appelait également « bile noire » et qui était associée à diverses maladies d'origine hépatique ou reliées au foie.  Autres  Surtout aux États-Unis, les feuilles séchées ont été utilisées pour donner de l'appétit et stimuler la digestion. On leur a également reconnues des propriétés fébrifuges.", "section_level": 2}, {"title": "Usages modernes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En gastronomie.", "content": "Les Européens l'ont également cultivé à des fins culinaires. On apprêtait les feuilles à la manière des épinards (après en avoir retiré les épines), les jeunes pousses (crues ou cuites) à la manière des asperges, les boutons floraux à la manière des artichauts et les graines torréfiées à la manière du café. Les racines une fois tendres et charnues, se dégustent tout comme celles de salsifis. En Afrique du Nord, le pétiole et les nervures des feuilles peuvent être utilisées comme les cardes et la bette. Tout comme l'artichaut, le chardon-Marie a la réputation de stimuler le foie et de favoriser la circulation de la bile.  Un extrait de sa racine est parfois utilisé comme ingrédient actif dans les boissons énergisantes.", "section_level": 2}, {"title": "Usages médicinaux.", "content": "Au, les médecins de l'école éclectique américaine l'ont employé pour traiter les varices, les troubles menstruels et les congestions du foie, de la vésicule biliaire et des reins. En Europe, on trouve de nos jours le chardon-Marie dans plusieurs préparations pharmaceutiques destinées au traitement de divers troubles hépatiques et biliaires.  En 1968, on isola de la plante un complexe flavonoïde (principalement composé de silybine, de silychristine et de silydianine) auquel on donna le nom de silymarine et qui est depuis considéré comme la substance active responsable des effets thérapeutiques du chardon-Marie. On trouve de la silymarine dans toutes les parties de la plante, mais elle est particulièrement concentrée dans les graines mûres utilisées broyées en infusion ou en poudre. Dans la plupart des essais cliniques, on a utilisé un extrait normalisé contenant de 70 % à 80 % de silymarine. Les extraits de chardon-Marie ont fait l'objet de très nombreuses études cliniques, notamment le produit Legalon, fabriqué par une compagnie allemande. L'utilisation d'une spécialité pharmaceutique à base de chardon-Marie est réservée au traitement symptomatique de l'intoxication par l'amanite phalloïde.", "section_level": 2}, {"title": "Dyspepsie.", "content": "La Commission E et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaissent l’usage des graines de chardon-Marie pour ce type de malaises digestifs. Le concept de dyspepsie est largement reconnu par la médecine. Il s'agit d'un ensemble complexe de symptômes digestifs plus ou moins directement liés à des troubles fonctionnels (c'est-à-dire sans lésion organique) du système hépatobiliaire. Jusqu'à récemment, à l'instar des herboristes, les médecins de formation classique soignaient généralement la dyspepsie à l'aide de substances amères, comme celles qu'on retrouve dans le chardon-Marie. En Europe, cette plante fait partie de plusieurs préparations pharmaceutiques destinées au traitement de divers troubles dyspepsiques d'origine hépatique et biliaire.", "section_level": 3}, {"title": "Maladies du foie.", "content": "La Commission E a approuvé, en 1989 l'usage de l'extrait normalisé à 70 % de silymarine pour traiter les intoxications hépatiques et, comme adjuvant, l'hépatite et la cirrhose. En 2002, L’OMS reconnaissait sensiblement les mêmes usages.  Les Européens considèrent généralement que la silymarine que renferme le chardon-Marie est l'une des substances hépatoprotectrices les plus puissantes. Même en médecine classique, on s'en sert pour la prévention et le traitement de divers troubles liés au foie : hépatite, cirrhose, calculs biliaires, ictère (jaunisse) et dommages hépatotoxiques. De l'avis des cliniciens qui s'en servent dans leur pratique, la silymarine peut régénérer les tissus abîmés du foie en plus de protéger cet organe contre les effets des toxines naturelles (champignons, morsures de serpents, piqûres d'insectes, alcool, etc.) ou synthétiques (solvants, produits de nettoyage, médicaments, etc.). La silybine semble efficace dans le cas d'intoxication par de l'amanite phalloïde.  En 2000, l'Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ), une agence du gouvernement américain, a fait faire une synthèse des études cliniques ayant porté sur l'efficacité du chardon-Marie pour traiter les troubles du foie. Bien que les résultats de la majorité des 16 essais avec placebo analysés aient démontré la valeur thérapeutique du chardon-Marie, les auteurs de cette analyse ont conclu qu'on ne pouvait affirmer avec certitude que la plante était efficace. En effet, la majorité de ces études, menées pour la plupart dans les années 1970, présentaient une méthodologie qui ne répond pas entièrement aux normes actuelles de la recherche (inclusion de sujets souffrant de diverses maladies et absence de suivi de la consommation d'alcool, par exemple). Au cours de 12 de ces essais, les chercheurs ont utilisé un extrait normalisé fabriqué en Allemagne (Legalon).  Des sept essais avec placebo analysés par l'AHRQ et ayant porté sur les maladies hépatiques causés par l'alcool, cinq ont donné des résultats favorables en fonction d'au moins une des variables étudiées4. Les résultats de deux des quatre études avec placebo menées sur la cirrhose du foie étaient favorables tandis que les deux autres indiquaient une tendance favorable, sans que les résultats soient statistiquement significatifs. Les quatre essais avec placebo menés sur l'hépatite virale ont donné des résultats contradictoires.  Par ailleurs, on a mené 17 études cliniques sans groupe placebo et il existe une multitude de rapports d'observation médicale dans lesquels on a consigné les résultats de traitements au chardon-Marie. La presque totalité de ces publications fait état de l'utilité de la plante pour le traitement de divers troubles hépatiques, bien que la méthodologie utilisée ne réponde pas aux critères actuels.  Une synthèse américaine, publiée en 2002, concluait que les données recueillies ne permettaient pas de déterminer si la plante était utile ou pas pour le traitement des troubles hépatiques. Des conclusions semblables ont été tirées d’une méta-analyse publiée en 2005 (13 essais cliniques, 915 individus). Plusieurs autres études soulignent également la nécessité de faire de nouveaux essais cliniques de meilleure qualité afin d’évaluer l’efficacité du chardon-Marie dans le traitement des maladies du foie (hépatite B, C, cirrhose).  En 2010 l'équipe Inserm U955, spécialisée dans l'étude des maladies du foie à Créteil a publié une étude in vitro prouvant que les extraits de Chardon-Marie inhibaient la RNA polymérase du virus de l'hépatite C.Cette étude reprend les travaux de chercheurs américains qui ont étudié l'activité des 8 composés majeure de l'extrait.", "section_level": 3}, {"title": "Autres usages médicinaux.", "content": "Selon plusieurs essais préliminaires, le chardon-Marie aurait des effets immunomodulateurs. D'autres études de ce type avancent que la silymarine pourrait contribuer à prévenir ou à combattre l'arthrose et divers types de cancers.  Une étude randomisée en double aveugle de huit semaines comparant les effets d'un extrait de chardon-Marie et de la fluoxétine chez 35 adultes sujets au trouble obsessionnel compulsif n'a pas constaté de différence significative entre les deux groupes en termes de résultats et d'effets indésirables.  Le chardon-Marie diminuerait la glycémie mais le niveau de preuve reste faible.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Chardon-Marie (\"Silybum marianum\") est une espèce de plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), seul représentant connu du genre \"Silybum\" (certains auteurs mentionnent cependant une seconde espèce, \"Silybum eburneum)\".", "tgt_summary": null, "id": 215781}
{"src_title": "Anneau d'Einstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'idée d'un effet de lentille gravitationnelle aurait été soulignée par Einstein dès 1912, quelques années avant la publication de sa théorie de la relativité générale.  En 1924, Orest Chwolson publie un court article à propos de l'effet de lentille gravitationnelle. Einstein développera plus précisément le concept dans l'article \"Lens-like action of a star by the deviation of light in the gravitational field. \"(« action de lentille d’une étoile par déviation de la lumière par champ gravitationnel »), paru le dans la revue \"Science\". Dans cet article, Einstein explore la possibilité que la lumière d'une étoile A puisse être déviée par une étoile massive B, formant un cercle lumineux autour d'elle pour un observateur situé en ligne droite avec les deux étoiles. Einstein croyait cependant que ces cercles lumineux n'existaient que théoriquement et que les observer serait pratiquement impossible.  En 1937, Fritz Zwicky postule que les nébuleuses extragalactiques seraient plus propices à la création d'une lentille gravitationnelle qu'une seule étoile.", "section_level": 1}, {"title": "Observation.", "content": "La première observation d'un anneau d'Einstein est réalisée en 1987 au \"Very Large Array\" par un groupe de scientifiques dirigé par du MIT. Lors de l'observation, les scientifiques remarquent que l'objet MG1131+0456v, situé à 10 milliards d'années-lumière, présente une forme ovoïde inhabituelle. Plusieurs explications de ce phénomène sont avancées, mais seulement celle d'Einstein est retenue. L'objet est formé de l'émission radio d'un quasar qui passerait par une lentille gravitationnelle entre la Terre et la galaxie.", "section_level": 2}, {"title": "Principe physique.", "content": "Selon la théorie de la relativité générale ainsi que la théorie corpusculaire de la lumière, la lumière suit la courbure de l'espace-temps. Ainsi, si un rayon de lumière passe dans le champ gravitationnel d'un objet massif tel une étoile, il est dévié, comme le ferait une lentille optique.", "section_level": 1}, {"title": "Formalisme.", "content": "La taille de l'anneau d'Einstein est donnée par le rayon d'Einstein. En radian, cette taille s'écrit :  où", "section_level": 2}, {"title": "Types.", "content": "Il existe plusieurs types d'anneaux. Ainsi, certaines situations peuvent engendrer des anneaux multiples. Pour que cette situation survienne, il faut qu'au moins deux lentilles gravitationnelles s'alignent afin de faire dévier l'une après l'autre la lumière. De plus, la \"lentille\" la plus près de la source doit également émettre de la lumière afin de créer les anneaux supplémentaires. De par ce principe, un système avec deux lentilles gravitationnelles pourrait créer jusqu'à trois anneaux.", "section_level": 1}, {"title": "Implication scientifique.", "content": "Comme dans les autres cas de lentilles gravitationnelles, l'anneau d'Einstein permet, entre autres, de déterminer la masse de l'objet servant de lentille. En effet, la taille de l'anneau dépend de la déviation de la lumière, qui dépend elle-même de la masse de la lentille. Une autre utilité des anneaux d'Einstein est qu'ils permettraient de mieux identifier les galaxies actives. En effet, ces galaxies seraient plus faciles à identifier si leur lumière passe par une lentille gravitationnelle que si elle ne le fait pas puisque le contraste entre la galaxie hôte et le noyau actif de la galaxie serait augmenté par la lentille. Elle peut aussi servir à détecter des exoplanètes et autre objet peu ou pas lumineux grâce à la microlentille gravitationnelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "En astronomie, un anneau d'Einstein est un cas particulier de mirage gravitationnel. Il est le résultat de la déformation en forme d'anneau ou d'arc d'une source lumineuse qui passe à travers une lentille gravitationnelle formée par un corps céleste extrêmement massif, comme une galaxie ou un trou noir. Pour qu'un anneau d'Einstein soit visible, il faut que l'observateur, la lentille ainsi que la source se trouvant derrière la lentille soient parfaitement alignés et que l'observateur soit assez près du point où se forme l'image de l'objet.", "tgt_summary": null, "id": 2146631}
{"src_title": "Margaret Mahler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Margaret Schoenberger fait ses études secondaires à Sopron, puis à Budapest où son père est médecin. Elle est une amie de lycée d'Alice Balint, par laquelle elle est introduite dans le milieu psychanalytique de Budapest. Elle commence ses études de médecine à Budapest, où elle fait la connaissance de Sándor Ferenczi, puis elle quitte la Hongrie, durant le régime autoritaire de Miklós Horthy, et poursuit ses études à l'université de Munich et d’Iéna. Elle s'installe à Vienne, prend la nationalité autrichienne et s'installe en tant que pédiatre libérale. Elle est proche d'Anna Freud, et participe avec elle à la création d'un centre de traitement pour enfants à Vienne, premier centre de guidance infantile. Elle est également liée avec August Aichhorn et Dorothy Burlingham. Elle s'inscrit comme candidate à la Société psychanalytique de Vienne en 1927, fait une analyse d'abord avec Helene Deutsch puis avec Willie Hoffer (1930-1935), et est acceptée comme psychanalyste en 1933.  Elle épouse un chimiste, Paul Mahler, en 1936. La montée du nazisme et les lois de Nuremberg, qui lui interdisent une pratique professionnelle, la forcent à s'exiler : elle quitte l'Autriche en 1938 après l'Anschluss, réside brièvement en Angleterre, puis s'installe aux États-Unis, où elle exerce en tant que médecin et psychanalyste. Elle fait une analyse de contrôle avec Edith Jacobson, devient membre de la New York Psychoanalytic Society (1940). Elle est ensuite professeure de psychiatrie à l'Albert Einstein College of Medicine, formatrice au Philadelphia Psychoanalytic Institute et directrice de recherches au Master's Children Center de New York.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "Ses travaux portent principalement sur les psychoses infantiles, en étant particulièrement attentive à la question de l'individuation, distinguant deux types de psychoses infantiles, les psychoses autistiques et les psychoses symbiotiques, qu'elle met en lien avec les stades normaux de développement du nourrisson. Elle a théorisé le processus de séparation-individuation du bébé, dans les trois premières années de vie. Elle se réfère aux travaux d'Anna Freud, et dans une moindre mesure de Donald Winnicott, décrivant la séparation, dès l'âge de trois ou quatre mois, comme fin de ce qu'elle décrit comme la « phase autistique normale », et prise de distance et détachement d’avec la mère, et l’individuation, comme évolution des fonctions autonomes (mémoire, perceptions, capacités cognitives), les interactions mère/enfant jouant un rôle capital.  Elle publie en 1975 \"Symbiose humaine et individuation\" : la naissance psychologique de l'être humain. Dans cet ouvrage issu de recherches empiriques et d'observations soigneusement consignées sur des grilles de cotation, elle conceptualise une série de stades du développement de l'être humain vu sous l'angle de la distance relationnelle entre l'enfant et sa mère.", "section_level": 1}], "src_summary": "Margaret Mahler, née Schoenberger à Sopron le et morte à New York le, est une psychiatre et psychanalyste américaine d'origine hongroise.", "tgt_summary": null, "id": 71036}
{"src_title": "Rumex crispus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette plante haute de à plus d’un mètre présente une tige robuste, dressée à terminaison rameuse et rameaux courts portant des verticilles à nombreuses fleurs alignées et rapprochés ; les pédicelles sont articulés vers le quart inférieur ; les valves fructifères sont ovoïdes ou en cœur, entières ou denticulées à la base, à granules inégaux. Le bord des feuilles est ondulée et crispée (d’où son nom latin) ; les feuilles inférieures sont oblongues à lancéolées aiguës, atténuées ou tronquées à la base. Sa racine à pivot, jaune safrané, est charnue.  À maturité, la plante prend une couleur rougeâtre à brunâtre et produit un grand nombre de graines enchâssées dans une enveloppe (reste de la fleur) leur permettant de flotter sur l’eau et de s’accrocher aux poils de certains animaux.  Au Royaume-Uni, l'oseille crépue fait partie de la liste des mauvaises herbes (\"injurious weed\") de la loi Weeds Act 1959", "section_level": 1}, {"title": "Répartition, habitat.", "content": "et est maintenant présent dans les régions tempérées de presque tout le globe. Il s’épanouit sur les sols riches, humides et lourds où il présente parfois un comportement de plante invasive (en Amérique du Nord, dans le Sud de l’Amérique du Sud, en Nouvelle-Zélande et dans certaines parties de l’Australie). C’est une espèce très commune en Europe. En France, il est commun dans tout le pays, et présent en Corse.  En zone tempérée, ce rumex colonise volontiers les friches agricoles ou urbaines, bords de routes ou de voies ferrées et certaines prairies (refus de pâturage) ainsi que tous les sites perturbés par l’homme.", "section_level": 1}, {"title": "Usages et toxicité.", "content": "Dans les prés voués à la pâture ou à la fauche, le rumex fait l'objet de pratiques agricoles ne le favorisant pas en raison de sa toxicité pour le bétail.  La jeune feuille de ce rumex peut être utilisée comme légume sauvage mais avec parcimonie ou cuite avec plusieurs changements de l'eau pour en ôter tant que possible l’acide oxalique qu’elle contient. Quelques feuilles peuvent être ajoutées aux salades en quantité modérée. Les feuilles plus âgées deviennent rapidement trop amères pour être consommées.  Les racines charnues d'un jaune safrané (d'où le nom anglais de yellow-dock, « patience jaune ») ont aussi été utilisées en médecine pour leurs propriétés astringentes, toniques, anti-anémique (due à leur richesse en fer) et laxatives. Certains composés présents dans les racines de cette plante se lient avec des métaux lourds comme le plomb et l'arsenic et aident à leur expulsion hors de l'organisme en stimulant la fonction biliaire dans le foie. La plante est considérée comme un nettoyant très efficace du sang et est utilisée par les herboristes pour aider le corps à éliminer les métaux lourds et pour traiter d'autres troubles hépatiques.  A noter que cette plante se trouvant très souvent près des orties, il est alors possible d’en prendre deux feuilles, de les froisser et d’en passer le jus sur les piqûres d’orties : le soulagement des brûlures est quasi immédiat.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Le papillon de nuit (hétérocère) suivant se nourrit de parelle :", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de levée de dormance.", "content": "À l'instar de Rumex obtusifolius la présence de ce rumex indique des hydromorphismes par tassement ou engorgements en eau, ainsi qu'une saturation du sol en matière organique animale ; amenant à la destructuration des argiles et la production de nitrites, fer ferriques, et aluminiums.  Cette espèce a tendance à pousser sur les sols basiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rumex crispus, l'Oseille crépue, Patience crépue ou Rumex crépu, est une plante à fleurs, de la grande famille des \"Polygonaceae\", native de l’hémisphère nord (Europe et Ouest de l'Asie).", "tgt_summary": null, "id": 244352}
{"src_title": "Gertrude de Babenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gertrude est la seule fille de Henri de Babenberg (1208-1228) et de son épouse Agnès (1205-1247), une fille du landgrave Hermann de Thuringe. Henri, fils aîné du duc Léopold VI d'Autriche, se révolta contre son père ; peu après, il meurt et son frère cadet Frédéric a succédé dans le duché d'Autriche en 1230. La fille aînée de Léopold, Marguerite, épousa le roi Henri VII de Hohenstaufen, fils de l'empereur Frédéric II, en 1225.  Le duc Frédéric d'Autriche, dit « le Querelleur », était constamment en conflit avec ses voisins en Bohême, en Bavière et en Hongrie. Afin de cesser les hostilités, sa nièce Gertrude est fiancée à Vladislav, fils ainé du roi Venceslas de Bohême, en 1237. Deux ans plus tard, toutefois, Frédéric est parvenu à réaliser une étroite relation avec la maison impériale des Hohenstaufen et il croit pouvoir abandonner l'accord avec le souverain bohémien. À la place, le duc commença à négociér les fiançailles de sa nièce avec l'empereur Frédéric II. Suite au changement politique de son oncle, Gertrude était confrontée à une union conjugale avec le monarque presque quinquagénaire qui avait été excommunié par le pape. La jeune femme n'avait pas l'intention de renoncer à son mariage avec Vladislav ; par conséquent, elle a refusé de comparaître devant la diète de Vérone en 1245, où l'alliance aurait été scellée.  L'année suivante, le duc Frédéric d'Autriche meurt dans le combat contre les forces du roi Béla IV de Hongrie sur les rives de la Leitha. Gertrude se trouve être l'héritière de son oncle qui demeure sans descendance. En peu de temps, son mariage avec Vladislav a lieu ; ce dernier est nommé margrave de Moravie par son père. Ce lien avec les Babenberg offrait aux Přemyslides la perspective d'ajouter le duché d'Autriche à leurs droits sur la couronne de Bohême, mais leurs espoirs ont été déçus lorsque le jeune marié meurt le.  Veuve, Gertrude, désormais âgée 22 ans, épouse en 1248 le margrave Hermann VI de Bade-Bade. Le couple a deux enfants, Frédéric, né en 1249 au manoir d'Alland au sud-ouest de Vienne, et Agnès. Le mari de Gertrude contrôle partiellement une partie de l'Autriche et de la Styrie pour le compte de l'empereur Frédéric II ; néanmoins, il a eu beaucoup de difficulté à s'imposer contre la résistance des nobles locales. En ce temps-là, Gertrude et ses enfants étaient temporairement déplacés à la cour du margrave Conrad de Misnie. Hermann de Bade était subitement décédé le, des rumeurs d'un empoisennement ont couru.  Deux fois veuve, Gertrude, duchesse d'Autriche et de Styrie, résidait au château de Kahlenberg au nord de Vienne. Ayant refusé de repondre à la demande du pape Innocent IV d'épouser Floris de Hollande, fils cadet de l'antiroi Guillaume, elle perdra ensuite le soutien de la curie romaine. De plus, les forces d'Ottokar II de Bohême, second fils du roi Venceslas et frère de son défunt premier mari, envahirent l'Autriche. À la suite de négociations avec les États Ottokar épouse à son tour le, Marguerite de Babenberg, la propre tante de Gertrude, qui est l'aînée de son jeune époux de 18 ans. Tellement affaiblie, Gertrude se voit dépossédée de ses droits sur son patrimoine. Elle a conclu un pacte avec Béla IV de Hongrie et épousa en troisièmes noces un parent du roi, le prince Roman Danilovitch, fils du prince Daniel de Galicie, en été 1252.  Toutefois, sans perspective de gouverner, Gertrude est répudiée par son l'année suivante. Le, un contrat a été conclu à Buda selon lequel le duché d'Autriche passa à Ottokar II. Gertrude se retira aux domaines de Voitsberg et de Judenburg en Styrie. Puisque la duchesse n'était pas prête à renoncer à ses droits, Ottokar l'obligea à s'établir à Slovenska Bistrica (Windisch-Feistritz). Après la mort de son fils Frédéric, executé avec Conradin de Hohenstaufen à Naples en 1268, elle fut bannie du pays.  Gertrude meurt le (ou 1299) comme abbesse du couvent des Clarisses à Seusslitz dans le margraviat de Misnie.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "De son union avec Hermann VI de Bade elle laisse :  De son troisième mariage en 1252 avec Roman (né vers 1230 – mort vers 1261), Prince de Ruthénie noire (Navahroudak) (vers 1255 – 1260) et de Slonim qui la répudie en 1253, elle laisse également une fille :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gertrude de Babenberg, également appelée Gertrude d'Autriche, née en 1226 et morte le à Seusslitz, est princesse de la maison de Babenberg, nièce du duc Frédéric II d'Autriche. Après la mort de Frédéric sans enfant, Gertrude et sa tante Marguerite sont héritières.", "tgt_summary": null, "id": 2200818}
{"src_title": "Robert de Molesme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premiers pas dans la vie monastique.", "content": "Né à Troyes vers 1029, Robert était le cadet d'une riche famille noble de Champagne. Il commença son noviciat à 15 ans à l'abbaye bénédictine de Montier-la-Celle, dans le diocèse de Troyes, dont il devint ensuite prieur. Vers 1068, il est appelé par les moines de l'abbaye Saint-Michel de Tonnerre dans le diocèse de Langres pour être leur abbé. Fatigué des intrigues des moines, très hostiles à l'application exigeante de la règle bénédictine et constatant l'impossibilité d'introduire des réformes, il aspire vite à quitter sa charge. En 1073, il est prieur de Saint-Ayoul-de-Provins, dépendant de Montier-la-Celle. Il n'y passe que quelques mois. Le pape Alexandre II lui ordonne d'aller gouverner les ermites qui s'étaient joints à Albéric et retirés en quête de solitude, dans la forêt de Collan, près de Tonnerre.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation de Molesme.", "content": "Peu après, des moines anachorètes de la forêt de Collan, dans le diocèse de Langres, demandent au pape Grégoire VII que Robert devienne leur abbé. Le pape accepte et envoie Robert, qui trouve l'endroit impraticable, et fonde un monastère vers 1075, à Molesme, près de Châtillon-sur-Seine. Au départ, l'établissement n'est composé que de cabanes de branches autour d'une chapelle dédiée à la Sainte Trinité. Rapidement, la maison attire beaucoup de donations et s'enrichit, mais elle attire aussi de nouveaux moines, rétifs à tant d'austérité. La discipline se relâche. Quand Robert essaie de la restaurer, les moines se rebellent contre lui. Il se démet de sa charge, laissant l'autorité à son prieur, Albéric.  Robert de Molesme fonde en 1098 à l'Isle-Aumont un prieuré bénédictin.", "section_level": 1}, {"title": "Cîteaux et l'ordre cistercien.", "content": "En 1098, voyant que la réforme n'est toujours pas possible à Molesme, Robert obtient de l'archevêque de Lyon, légat apostolique, l'autorisation de fonder un nouvel ordre. Renaud, vicomte de Beaune, possède une vallée désolée au cœur d'une forêt profonde ; il la donne à Robert qui fonde alors l'abbaye de Cîteaux avec vingt-et-un compagnons, partis eux aussi de Molesme, le ; ce sera le berceau de l'ordre cistercien.  Au bout d'un an cependant, en 1100, les moines de Molesme demandent à Robert de revenir en acceptant de se soumettre entièrement à son interprétation de la règle de saint Benoît. Il accepte et réussit enfin sa réforme. Il y meurt le. Pendant ce temps, le monastère à Cîteaux, sous la direction d'Albéric et d'Étienne Harding, devient la pierre angulaire du nouvel ordre cistercien, qui devait connaître un essor considérable avec l'arrivée de Bernard de Clairvaux.  Le pape Honorius III canonise Robert de Molesme en 1220. Sa fête est célébrée dans l'Église catholique le ou le au martyrologe romain, puis transférée le 30 avril.", "section_level": 1}, {"title": "Annexe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Source.", "content": "Tout ou partie de cet article est issu d'une traduction d'un article de la \"Catholic Encyclopedia\", encyclopédie catholique dont le contenu est dans le domaine public.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saint Robert de Molesme (v. 1029-1111) est un moine réformateur français, co-fondateur de l'ordre cistercien avec Albéric de Cîteaux et Étienne Harding.", "tgt_summary": null, "id": 421648}
{"src_title": "Kenpeitai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Elle est fondée en 1881 par un décret concernant la gendarmerie (憲兵条例), prenant pour modèle la gendarmerie française. Son équivalent civil est la Tokkō.  Elle servait de police secrète pour traquer les opposants au régime ; elle fut l'une des polices les plus redoutées du Japon. La Kenpeitai fut dirigée par le général Hideki Tōjō durant la Seconde Guerre mondiale, puis supprimée par la Constitution japonaise de 1947. La Kenpeitai fut parfois surnommée, car toutes deux ont commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.  Un membre de ce corps était surnommé un \"kenpei\".  Certains de ses agents ont procédé à des exécutions sommaires, notamment lors de l'incident d'Amakasu de 1923.  À la suite du coup de force japonais du 9 mars 1945 en Indochine, des milliers de prisonniers français — soldats et civils — sont massacrés à la mitrailleuse, au sabre ou à coups de pioches par la Kenpeitai. Des centaines d’autres sont envoyées dans des camps, en pleine jungle, où la mortalité est extrêmement élevée. Ils y suffoquent dans des cages en bambous infectes et exiguës et régulièrement soumis à la torture. Toutes les méthodes sont utilisées : les coups, l’eau, l’électricité, les brûlures.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations dans la culture populaire.", "content": "La Kenpeitai est représentée dans la série télévisée \"The Man in the high castle\", uchronie dans laquelle l'Empire japonais et le Reich ont gagné la Seconde Guerre mondiale et ont envahi les États-Unis en se partageant les territoires. La Kenpeitai y joue un rôle de premier plan dans la traque des réseaux de résistance qui se sont formés contre les deux nouveaux gouvernements de l'ancien territoire américain.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est la police militaire de l'Armée impériale japonaise. Fondée en 1881 pendant l'ère Meiji, elle a été dissoute en 1945, puis officiellement supprimée en 1947.", "tgt_summary": null, "id": 660331}
{"src_title": "Margaret Burbidge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Margaret Burbidge commença à étudier l'astronomie en 1936 au University College de Londres et fut diplômée en 1939. Après avoir obtenu son Ph.D. à University College en 1943, elle commença à rechercher des galaxies en couplant un spectrographe aux télescopes. Burbidge se vit refuser une bourse du \"Carnegie Institution of Washington\" en 1945 car l'octroi de cette bourse était conditionné au fait qu'elle aurait dû observer à l'observatoire du Mont Wilson, ce qui était exclusivement réservé aux hommes à cette époque.  Le, elle épousa Geoffrey Burbidge, un astrophysicien théoricien.  En 1950, elle obtint une bourse à l'observatoire Yerkes situé à Williams Bay dans le Wisconsin, et arriva aux États-Unis en 1951. Ses travaux concernaient l'étude des étoiles de type B et la structure des galaxies.  Elle retourna en Angleterre en 1953 et commença à travailler en collaboration avec son mari Geoffrey Burbidge, Fred Hoyle et William Fowler, le BFH (nommé d'après les initiales des noms des chercheurs).  Après 10 ans, en 1955, elle obtint l'accès à l'observatoire du Mont Wilson, en tant qu'assistante de son mari. La direction accepta qu'elle puisse rester si elle-même et son mari vivaient dans un chalet séparé sur le site plutôt que d'utiliser le dortoir des hommes. Elle y travailla sans interruption jusqu'à la naissance de sa fille Sarah fin 1956.  En 1957, le groupe BFH publia un résultat célèbre dans l'article BFH : tous les éléments sauf les plus légers sont produits par des réactions nucléaires au sein des étoiles. Pour ce résultat, ils reçurent le prix Warner en 1959. Dans ses recherches ultérieures, elle fut l'une des premières à mesurer les masses et les courbes de rotation des galaxies et parmi les pionniers dans l'étude des quasars.  En 1972, sa nomination à la direction de l'observatoire royal de Greenwich (première nomination d'une femme), fut aussi la première fois en 300 ans que cette nomination n'était pas associée avec le poste d'astronome royal, attribué au radio-astronome et futur lauréat du prix Nobel de physique Martin Ryle. Elle quitta ce poste en 1974, quinze mois seulement après l'avoir accepté, quand une controverse éclata au sujet du déplacement du télescope de l'observatoire vers un site plus propice. De telles expériences ont fait de Margaret Burbidge une des personnalités les plus influentes dans la lutte pour faire cesser la discrimination des femmes en astronomie. En conséquence, en 1972 elle refusa le prix d'astronomie Annie J. Cannon de la Société américaine d'astronomie car il était attribué seulement aux femmes :.  En 1976, elle devient la première femme présidente de la Société américaine d'astronomie, et en 1977, devient citoyenne américaine. En 1983, elle fut élue présidente de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "Récompenses  Éponymie", "section_level": 1}], "src_summary": "Margaret Burbidge, née Eleanor Margaret Peachey le à Davenport et morte le à San Francisco, est une astrophysicienne britannique naturalisée américaine, connue pour ses recherches inédites et pour avoir occupé plusieurs postes administratifs, dont celui de directrice de l'observatoire royal de Greenwich.", "tgt_summary": null, "id": 114790}
{"src_title": "Tomáš Špidlík", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Né dans une famille pauvre Tomáš doit travailler pour payer ses études au lycée. C’est pour lui source de fierté. En 1938 il commence des études de philosophie à l'université Masaryk de Brno, mais doit bientôt les interrompre à cause de l'occupation de son pays par les nazis. Il les reprendra par la suite. Il entre dans la Compagnie de Jésus le.  Au terme d’une formation qui le conduit dans diverses universités européennes, il est ordonné prêtre le à Maastricht (Pays-Bas).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1951 Spidlik est à Rome comme « directeur spirituel » des séminaristes tchèques (au \"Collegio Nepomuceno\") et collabore au programme tchèque de la Radio Vatican. Il fait un doctorat à l’Institut pontifical oriental sous la direction de Irénée Hausherr et lui succède comme enseignant de théologie patristique et spiritualité orientale à partir de 1954. Ses manuels font autorité, en particulier celui qui traite de la \"Spiritualité et prière de l’Orient Chrétien\".  Il enseigne également à l'université pontificale grégorienne et est souvent invité dans d’autres universités, catholiques et orthodoxes pour y donner cours et conférences. Un de ses thèmes préférés est de parler de la 'Beauté qui sauve, et conduit à Dieu'.  De 1975 à 1989 Spidlik est vice-provincial des jésuites tchèques en exil. En 1984 il est consulteur à la Congrégation pour les causes des saints, et à partir de 1994 également consulteur de la Congrégation pour les Églises orientales.  En 1992, il fonde le Centre Aletti (à Rome), un centre jésuite pour l’étude de la tradition de l’Orient chrétien en relation aux problèmes du monde contemporain. Il y résidera jusqu’à la fin de sa vie. Le centre, grâce entre autres à son atelier de mosaïque religieuse, est un lieu important de contacts entre l’Orient catholique et orthodoxe.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Tomáš Špidlík est créé cardinal par Jean-Paul II avec le titre de cardinal-diacre de \"Sant'Agata dei Goti\" lors du consistoire du. Comme plusieurs autres jésuites avant lui (Henri de Lubac, Avery Dulles, Roberto Tucci) il demande au pape et obtient la permission de ne pas être ordonné évêque.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Le cardinal Tomas Spidlik meurt à Rome le. Après l'eucharistie d'adieu célébrée dans la basilique Saint-Pierre sa dépouille mortelle est (comme il le souhaitait) portée à Olomouc en République tchèque. Une dernière cérémonie d'adieu, le, est suivie de son enterrement dans la basilique des Saints Cyrille et Méthode à Velehrad.  Peu avant de mourir il avait confié à un proche: «Toute ma vie j’ai cherché le visage de Jésus. Maintenant je suis heureux et serein car je pars pour le rencontrer»", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres et contributions majeures.", "content": "Tomáš Špidlík est docteur \"honoris causa\" de la faculté orthodoxe de l’université de Cluj (Roumanie), de l’université d’Olomouc (Moravie, République tchèque), de l’université Charles de Prague, et de l’université du Sacré-Cœur, à Fairfield (Connecticut, États-Unis) ou un \"Cardinal Spidlik Center for Ecumenical Understanding\" a été créé.  Sa bibliographie (en diverses langues) recense 140 livres et quelque 600 articles. Quelques œuvres majeures (en français) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Tomáš Špidlík, né le à Boskovice en Moravie (Tchécoslovaquie) et mort le à Rome, est un prêtre jésuite tchèque, théologien et professeur de patristique et spiritualité orientale et auteur spirituel de renom. Il fut créé cardinal de l'Église catholique romaine en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 865828}
{"src_title": "Palais de la Zarzuela", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Durant le, le roi Philippe IV ordonna la construction d'un petit palais sur le site de la Zarzuela, en banlieue nord-ouest de Madrid, à une dizaine de kilomètres du centre-ville, afin d'en faire une résidence de chasse et de loisirs, activités dont le souverain était très friand. En espagnol le mot \"zarzuela\" est dérivé de \"zarza\", qui signifie « ronce ». Le mot se construit en ajoutant le suffixe diminutif \"-uela\" à \"zarza\", mais en l'occurrence \"zarzuela\" désigne un lieu sauvage envahi par les ronces (une ronceraie, en français), nom du lieu où fut construit le palais.  Il était constitué d'un bâtiment au plan rectangulaire coiffé d'un toit d'ardoise et longé de deux allées latérales. Charles IV modifia l'édifice pour l'adapter aux goûts du et le décora de tapisseries et de porcelaines ainsi que de nouveaux meubles et d'une collection d'horloges.  Bien que leur résidence officielle se situe au palais royal de Madrid (qui n'a aujourd'hui que des fonctions protocolaires), ce petit palais est le lieu où résident l'ancien roi Juan Carlos et Sofía, qui y vivent depuis leur mariage en 1962. Leur fils, le roi Felipe VI, réside également dans le complexe de la Zarzuela avec son épouse la reine consort Letizia, mais dans une résidence de construction récente d'une superficie de, se trouvant à environ 300 mètres à l'est de la résidence de ses parents. La construction de cette résidence fut achevée en 2002, alors que Felipe était encore prince des Asturies.", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre.", "content": "C'est dans ce palais qu'est née, au, la zarzuela, genre théâtral lyrique espagnol qui s'apparente à l'opéra-comique français ou au \"singspiel\" allemand (genres qui, eux, n'apparaîtront qu'un siècle après). Ces pièces théâtrales lyriques furent d'abord désignées « \"Fiesta de la zarzuela\" », du nom du palais qui les accueillait ; mais rapidement ensuite et définitivement jusqu'à notre époque, elles seront simplement intitulées « \"zarzuela\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais de la Zarzuela (en espagnol, \"el Palacio de la Zarzuela\") est, \"de facto\", la résidence du roi d'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 916080}
{"src_title": "Nerf Herder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nerf Herder est formé à Santa Barbara, en Californie, en 1994, par le chanteur et guitariste Parry Gripp, le batteur Steve Sherlock et le bassiste Charlie Dennis.  Un premier album intitulé \"Nerf Herder\" est publié en 1996 sur My Records, un label appartenant à Joey Cape, chanteur de Lagwagon (qui a d'ailleurs produit les deux premiers albums du groupe), puis sur Arista Records. Nerf Herder obtint alors une certaine visibilité aux États-Unis avec sa chanson \"Van Halen\", qui est publié par Artista Records.  Après la parution de ce premier disque, le groupe passe de trois à cinq membres, alors que Dennis quitte pour être remplacé par Pete Newbury, et qu'un nouveau guitariste, Dave Ehrlich, se joint à la formation. Le passage de ce dernier au sein de Nerf Herder sera toutefois de courte durée, puisqu'il quitte avant la sortie, en 2000, du second album \"How to Meet Girls\", pour être remplacé par Justin Fisher.  Leur nouvel album \"American Cheese\" est publié en 2002. La chanson \"High Five Anxiety\", de \"American Cheese\", apparait sur la bande sonore du jeu vidéo \"Major League Baseball 2K7\". Pour la tournée qui suit la parution de ce disque complet, le deuxième sur Honest Don's Records, Ben Pringle (qui fera partie des Rentals) remplace Fisher. Le groupe est l'invité musical du dernier épisode de la saison 2003 de \"Buffy contre les vampires\".  Nerf Herder annonce sa séparation en 2003, mais revient en 2005 dans sa formation originale (Gripp, Sherlock et Dennis). Leur morceau \"Mr.Blue Sky\" peut être entendue dans le générique qui conclut le documentaire britannique \"The Great Global Warming Swindle\", paru en 2007. Le trio prévoit un nouvel album pour 2008 (tel qu'annoncé sur leur page MySpace le. Il devrait avoir pour nom \"Nerf Herder IV\".  En 2014, Nerf Herder commence à travailler sur un album intitulé \"Rockingham\", qui est publié le.", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "Parmi les influences du groupe, on retrouve Weezer, certaines formations pop punk américaines auxquelles leur son s'apparente, ainsi que Jonathan Richman. Nerf Herder a déjà fait de la tournée avec The Vandals, Weezer et Bloodhound Gang.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom du groupe.", "content": "Le groupe tire son nom d'une réplique du film \"\". Dans la version originale anglaise, la Princesse Leia injurie Han Solo : « \"Why you stuck-up, half-witted, scruffy-looking nerf herder!\" ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Nerf Herder est un groupe de rock américain, originaire de Santa Barbara, en Californie. La formation pop punk qualifie son style de nerd rock, en raison des thèmes souvent juvéniles ou humoristiques qu'elle préconise dans ses chansons, fréquemment truffées de références à la culture populaire ou à des séries ou films culte, tels que \"Star Trek\" ou \"Star Wars\" (d'où elle a tiré son nom). Nerf Herder est surtout connu pour avoir composé la musique thème de la série télévisée américaine \"Buffy contre les vampires\".", "tgt_summary": null, "id": 1064358}
{"src_title": "Villa Tugendhat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La villa.", "content": "La villa est située en périphérie de Brno, sur un terrain en pente, qui avait à l'origine une vue sur la ville mais qui a été loti depuis. Elle n'a qu'un rez-de-chaussée sur rue (c'est l'étage de service, avec les chambres), les pièces à vivre se situent à l'étage inférieur en rez-de-jardin.  Ludwig Mies van der Rohe développe, en collaboration avec Lilly Reich, dans la villa Tugendhat sa conception du \"plan libre\", selon laquelle les espaces liés à une fonction —salle à manger, bureau, salon, etc.— sont définis sans être cloisonnés.  La structure est en acier, les poteaux sont cruciformes et capotés en inox, comme dans le pavillon allemand de l'Exposition Universelle à Barcelone de 1929, ce qui lui permet d'éviter les murs porteurs et de distribuer la maison plus librement. Les matériaux sont soigneusement choisis le sol est en travertin, les parois sont plaquées en bois précieux, bois de citronnier, bois d'ébène, etc., la paroi qui protège le bureau de la lumière directe du jardin est constituée de trois monolithes d'onyx de Maroc. La façade sur le jardin est entièrement vitrée, pour laisser pénétrer à l'intérieur un maximum de lumière, avec de très grandes vitres pour minimiser l'importance des menuiseries. Deux grands panneaux de cette façade vitrée peuvent être ouverts, l'un en face de la salle à manger circulaire, l'autre en face du salon.  Ludwig Mies van der Rohe dessina, comme à son habitude, tout le mobilier, dont une partie est boulonnée au sol, ainsi que les interrupteurs électriques.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Construite entre 1929 et 1930 à Brno, en République tchèque, pour Fritz Tugendhat et son épouse Grete, elle devint rapidement une icône de l'architecture moderne.  Les Tugendhat, qui étaient juifs, fuirent lorsque la menace que le pays soit envahi par les Nazis devint pressante. Ils partent pour la Suisse, puis pour le Venezuela, pour s'installer ensuite définitivement en Suisse.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, la villa fut occupée, tour à tour, par les Allemands qui y avaient installé un bureau d'études des usines Messerschmitt, puis par les Russes. Pendant ces occupations, la villa fut pillée.  En 1955, la villa devint la propriété de l'État qui y plaça un centre de rééducation pour enfants.  En 1963, la villa Tugendhat fut proclamée monument culturel et subit une restauration dont la qualité a souffert de la guerre froide : en effet l'approvisionnement en bois précieux du Brésil était assez compliqué en Tchécoslovaquie, aussi des ersatz plus ou moins convaincants furent employés.  Ce fut en ce lieu que les premiers ministres tchèque et slovaque, Vaclav Klaus et Vladimir Meciar se rencontrèrent pour mettre au point la division de la Tchécoslovaquie en 1993.  La villa resta fermée au public de a afin de subir d'importants travaux de rénovation. Elle est désormais ouverte au public, et la mairie de Brno y organise des manifestations culturelles et mondaines.  La villa Tugendhat est ajoutée à la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO en décembre 2001, c'est le onzième monument historique de République tchèque. Les subventions de l'UNESCO ont permis de restaurer la villa de manière aussi fidèle que possible au projet d'origine, en particulier au niveau des matériaux.  La construction de cette villa a inspiré le roman \"Le Palais de verre\" (2012), de Simon Mawer, finaliste du \"Booker Prize\".  L'astéroïde (8343) Tugendhat a été nommé en honneur au bâtiment.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Villa Tugendhat, achevée en 1930, est une villa située à Brno en République tchèque. C’est un exemple de construction fonctionnaliste en République tchèque. Elle est classée depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Selon l'UNESCO, elle est « un exemple remarquable du style international dans le mouvement moderne en architecture tel qu'il s'est développé en Europe au cours des années 1920. »", "tgt_summary": null, "id": 971355}
{"src_title": "MACD", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enjeux de la MACD.", "content": "La MACD représente l'écart des moyennes mobiles aux cours, et sa courbe se trace sur le graphique de l'évolution du cours - en se fixant une \"ligne zéro de la MACD\". Développée par Gerald Appel, elle se calcule instantanément par la différence entre une moyenne mobile exponentielle de long terme et une moyenne mobile exponentielle de court terme (communément 26 et 12 périodes). Cette première courbe, qui est donc un simple oscillateur de moyennes mobiles exponentielles, est appelée \"ligne de MACD rapide\", puis on ajoute sur le même graphique une seconde courbe appelée \"ligne de signal\" représentant une moyenne mobile exponentielle de période 9 de la première courbe. La succession de croisements et donc de convergences-divergences des moyennes mobiles entre elles a donné le nom de cet oscillateur : Moving Average Convergence Divergence.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "L'analyse de la MACD permet d'anticiper techniquement l'évolution des marchés. Ainsi, il est préconisé d'acheter lorsque la courbe de MACD rapide coupe à la hausse la ligne de signal lente, en effet, les croisements identifient les changements dans l'équilibre des pouvoirs entre haussiers et baissiers. À l'inverse, le franchissement à la baisse de la courbe de signal lente par celle de la MACD rapide est un signal de vente.  Cet indicateur boursier est fréquemment utilisé par les analystes car il donne de manière dynamique des signaux de tendance des cours, et ce de manière plus réactive que d'autres méthodes utilisant par exemple le croisement de deux moyennes mobiles (typiquement à 20 et ). Évidemment, la MACD (qui ne saurait être la panacée) n'est véritablement adaptée qu'à des investissements à court terme (trading à la journée), et se doit d'être complétée par d'autres analyses, notamment de type fondamental.  Il peut être nécessaire de corréler les signaux du MACD avec celui d'indicateurs de puissances comme le RSI. Aujourd'hui, le MACD dispose de nombreuses variantes destinées à affiner les divergences et convergences des deux moyennes mobiles comme c'est le cas du \"MACD zéro lag\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La MACD (sigle anglais signifiant \"Moving Average Convergence Divergence\", ou convergence et divergence des moyennes mobiles) est un indicateur boursier qui participe de l'analyse technique et qui consiste en l’étude des graphiques de cours dans le but d'identifier les tendances et d'anticiper l'évolution des marchés.", "tgt_summary": null, "id": 644856}
{"src_title": "Gaylord Nelson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études et gouverneur du Wisconsin.", "content": "Né le à Clear Lake (Wisconsin) d'un père médecin, Gaylord Nelson obtient son baccalauréat en arts en 1939 à l'université d'État de San José (Californie), suivi d'un diplôme de droit à l'université du Wisconsin en 1942.  Il s'enrôle alors dans l'U.S. Army, étant notamment premier lieutenant lors de la bataille d'Okinawa. Après guerre, il revient à Madison (Wisconsin) et se présente, sans succès, aux élections de 1946. Marié l'année suivante à l'infirmière Carrie Lee Dotson en 1947, il travaille en tant qu'avocat entre 1946 et 1958.  Élu au Sénat du Wisconsin en 1948, il y dirige l'opposition en 1951 et 1952. En 1958, il est élu gouverneur du Wisconsin, ce qui n'était plus arrivé à un candidat démocrate depuis près de.  En 1960, il bat de trois points le candidat républicain Philip G. Kuehn, activement soutenu par le président Nixon.", "section_level": 1}, {"title": "Sénateur.", "content": "En 1962, plutôt que de briguer un troisième mandat de gouverneur, il se fait élire au Sénat fédéral, s'emparant de la circonscription du républicain Alexander Wiley qui, âgé de, tenait cette place depuis. Pour la première fois depuis 1893, les démocrates obtiennent ainsi au Wisconsin deux sièges au Sénat fédéral.  De 1963 à 1981, Nelson est ré-élu au Sénat. Victime de la vague anti-Carter, il perd de peu ( d'écarts sur plus de 2 millions de suffrages ) fin 1980 face au républicain Bob Kasten. Il devient secrétaire du sous-comité du Sénat sur les monopoles en 1967, puis du comité du Sénat sur les \"Small Business Practices\".", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Nelson Pill Hearings\".", "content": "Courant 1969, il organise une série d'auditions au Sénat sur la concurrence et la compétitivité dans l'industrie pharmaceutique.  En, après avoir lu le livre de la féministe Barbara Seaman, \"The Doctor's Case Against the Pill\" (1969), il s'inquiète d'effets secondaires de la pilule combinée, et organise alors une série d'auditions à ce sujet. Barbara Seaman travaille avec lui pour choisir les personnes auditionnées et préparer les questions.  Connues sous le nom de \", ces auditions au Sénat furent très largement médiatisées. En, des centaines de milliers d'Américaines, inquiètes, décident de retourner à des moyens de contraception plus traditionnels (mais moins efficaces) tels que les diaphragmes ou stérilets.  C'est entre autres à la suite de ces auditions qu'en, le commissaire à la FDA Charles C. Edwards annonce la création de la première notion d'information (\") pour un médicament prescrit et d'administration orale, détaillant les effets secondaires et le mode d'emploi correct.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Nelson continue les années suivantes à siéger à ce comité, où il est à l'origine, avec le sénateur John Culver, du voté juste avant l'élection de Reagan, qui vise à proportionner la régulation fédérale à la taille des entreprises concernées, afin de ne pas faire peser d'excessives charges sur les PME.  En 1973, aux côtés de Thomas Eagleton et William Hathaway, il est l'un des trois sénateurs à s'opposer à la nomination de Gerald Ford en tant que vice-président des États-Unis. Il est également parmi les trois sénateurs qui ont osé refuser de voter l'extension des opérations au Vietnam.  Âgé de, Nelson meurt à Kensington dans le Maryland le d'un accident cardiovasculaire. Le journaliste Bill Christofferson a écrit une biographie intitulée \"The Man from Clear Lake\" qui fut publiée en 2004.", "section_level": 2}, {"title": "L'engagement pour l'environnement.", "content": "Fervent défenseur de l'environnement, G. Nelson est l'un des principaux instigateurs du Jour de la Terre en 1970. Après sa défaite électorale de 1980, il travailla en tant que conseiller à l'ONG environnementaliste \"\".  En 1995, il reçoit la médaille présidentielle de la Liberté en hommage à son travail en faveur de l'environnement. Selon lui, la stabilisation de la population mondiale est un aspect important pour la protection de l'environnement. Il disait aussi que le développement économique ne pouvait passer au-dessus de la protection environnementale.  Le \"Gaylord Nelson Institute for Environmental Studies\", qui est un institut d'études environnementales de l'université du Wisconsin, porte son nom. La réserve naturelle \"Gaylord Nelson Wilderness\" dans l'Apostle Islands National Lakeshore est également nommé en hommage à Nelson. Le Governor Nelson State Park près de Waunakee (Wisconsin) lui rend également hommage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gaylord Anton Nelson (né le - décédé le ), membre du Parti démocrate, a été gouverneur du Wisconsin de 1959 à 1963 puis sénateur des États-Unis pendant près de vingt ans.", "tgt_summary": null, "id": 1492188}
{"src_title": "Myxozoa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sont des organismes simples, constitués d'un faible nombre de cellules.  Plus de ont été décrites dont beaucoup infectent au cours de leur vie deux hôtes : un poisson et un annélide ou un bryozoaire.  Ils n'ont plus de gènes de développement et se reproduisent par spores. En général, la taille des spores de \"Myxosporea\" est comprise entre alors qu'elle atteint pour les \"Malacosporea\".  L'infection intervient au moyen de spores qui présentent généralement une à deux valves (parfois jusqu'à 6) pouvant être dotées de longues protubérances. Ces spores contiennent une ou deux cellules sporoblastes et au moins une capsule polaire qui contient les filaments avec lesquels la spore s'ancre sur l'hôte.", "section_level": 1}, {"title": "Position phylogénétique.", "content": "La position phylogénétique présumée des myxozoaires a considérablement changé : longtemps considérés comme un phylum des protozoaires, les études portant sur l'ARN 18S ont confirmé leur appartenance aux métazoaires. Le débat a ensuite porté sur leur position parmi les Cnidaires ou les Bilatériens.  La découverte que \"Buddenbrockia plumatellae\", un parasite vermiforme pouvant atteindre de long, était un myxozoaire pouvait accréditer l'hypothèse d'une origine bilatérienne des myxozoaires. En effet leur allure de ver leur donne une apparence superficielle de bilatérien. Toutefois, un examen plus attentif révèle que \"Buddenbrockia\" ne présente pas une symétrie bilatérale mais d'ordre 4.  Des recherches approfondies ont montré que les gènes HOX (typique des bilatériens) \"Myx1\" à \"Myx3\" trouvés chez les myxozoaires avaient pour origine le bryozoaire \"Cristatella mucedo\" et que le quatrième (\"Myx4\") provenait du Grand brochet (\"Esox lucius\"). Ceci expliquait la méprise ; en analysant des tissus de myxozoaires contaminés par ceux de leurs hôtes bilatériens, on trouvait les myxozoaires artificiellement proches des bilatériens. Des clonages plus soigneux des 50 gènes codants du \"Buddenbrockia\" ont fait apparaître qu'ils appartenaient à un clade sévèrement modifié de cnidaires, proche des médusozoaires. Les similarités entre les capsules polaires des myxozoaires et les nematocystes des cnidaires avaient été remarquées il y a longtemps, mais on s'était persuadé qu'il ne fallait y voir qu'un phénomène d'évolution convergente.  Le positionnement exact des myxozoaires parmi les cnidaires reste à préciser. On a envisagé de les regrouper avec le genre \"Polypodium\" dans le clade putatif \"Endocnidozoa\" des cnidaires parasites. Des études récentes situent \"Buddenbrockia\" comme groupe frère d'un clade d'Hydrozoaires et de \"Scyphozoaires\" et \"Polypodium\" comme groupe frère des \"Hydrozoaires\" mais des études spécifiques restent à mener pour préciser leur position.  Enfin, une étude de 2015 comparant les génomes et les transcriptomes de deux myxozoaires (\"Kudoa iwatai\" et \"Myxobolus cerebralis\") avec ceux d'un cnidaire parasite (\"Polypodium hydriforme\"), confirme l'appartenance des Myxozoaires à ce taxon.  Plus récemment, une étude de 2018 (A genome wide survey reveals multiple nematocyst-specific genes in Myxozoa Erez Shpirer1, Arik Diamant2, Paulyn Cartwright3* and Dorothée Huchon1,4) Met en évidence des protéines propres au nématocystes présente chez les myxozoaires. Permettant de justifier l'appartenance des myxozoaires au phylome des \"cnidaires\".", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Toutes les espèces de Myxozoaires sont parasites d'annélides ou de vertébrés poïkilothermes. Ils sont cosmopolites. L'infection intervient au moyen de spores valvées, ingérées par l'hôte. Celles-ci contiennent une ou deux cellules sporoblastes et au moins une capsule polaire qui émet des filaments polaires après ingestion, ralentissant ainsi la progression dans le tube digestif et permettant l'ancrage de la spore sur l'hôte.  Après germination de la spore, les sporoblastes sont libérés sous une forme motile (amiboïde), appelée \"amoebula\", qui traverse la paroi intestinale et migre jusqu'au tissu cible où elle se développe en un ou plusieurs \"plasmodia\" multinucléaire. Certains noyaux s'appairent, l'un absorbant l'autre, pour former de nouvelles spores.  Certains myxozoaires, parasites de vertébrés, présentent un cycle de vie complexe faisant intervenir l'infection d'un protostomien.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Le groupe aujourd'hui désuet des \"Actinosporea\" représente un stage de développement, mais leur attribution aux espèces de \"Myxosporea\" est problématique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Myxozoa (du grec \"muxa\" « limon, mucus » & \"zóon\" « animal ») sont un groupe de cnidaires ayant un mode de vie parasite. Ils ont longtemps été considérés comme des « protozoaires » du fait de leur forme unicellulaire. Ils se caractérisent toutefois par des spores pluricellulaires et leur phylogénie montre qu'il s'agit bien de cnidaires et donc de métazoaires.", "tgt_summary": null, "id": 2438912}
{"src_title": "Toni Kurz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Circonstances de la mort dans la face nord de l'Eiger.", "content": "Lors de l'ascension, Willy Angerer a été blessé par une chute de pierres. Les quatre hommes ont alors décidé de rebrousser chemin. Mais la traversée qu'avait réussi à vaincre à l'aller Andreas Hinterstoisser, et qui depuis porte son nom, ne pouvait être franchie en sens inverse, faute de corde fixe, de telle sorte qu'ils ont dû se diriger droit vers le bas. Andreas Hinterstoisser a été emporté par une avalanche qui a frappé les quatre alpinistes. Willy Angerer, situé en dessous de Kurz, est venu s'écraser contre la paroi et est mort sur le coup. Edi Rainer, situé au-dessus de Kurz, a été projeté contre la paroi et est mort en quelques minutes, asphyxié par la corde qui retenait ses deux camarades suspendus dans le vide.  Seul Kurz était indemne. Plus tard dans la journée, des sauveteurs sont venus d'en bas, mais n'ont pas pu parvenir jusqu'à lui, et Kurz a dû rester suspendu toute la nuit. Le lendemain, les sauveteurs se sont de nouveau approchés de Kurz qui a tenté, avec une main congelée, de descendre vers eux en rappel jusqu'à une fenêtre dans le tunnel ferroviaire de la Jungfrau. Tout d'abord, il a coupé la corde qui le reliait à Angerer, suspendu mort au-dessous de lui. Puis il est remonté pour couper la corde qui le reliait à Rainer, mort également. Il a récupéré la corde, mais comme elle était trop courte, il a séparé les brins pour les relier bout à bout afin d'atteindre les secouristes. Tout cela lui a pris près de cinq heures. Les brins reliés entre eux étant insuffisamment solides pour supporter Kurz en rappel, les secouristes y ont attaché une corde, mais celle-ci était aussi trop courte, alors ils y ont attaché une deuxième corde en faisant un nœud.  Kurz a ensuite tiré la corde vers lui, l'a fixée à lui en la faisant passer dans un mousqueton, et a commencé une descente en rappel. À quelques mètres au-dessus des sauveteurs qui ne pouvaient l'atteindre, le nœud est venu butter contre le mousqueton. Kurz a tenté désespérément de faire passer le nœud à travers le mousqueton pendant quelques minutes, puis il s'est laissé aller en avant et a déclaré « \"Ich kann nicht mehr\" » (« je n'en peux plus ») et est mort sous les yeux des sauveteurs impuissants.  Son corps est resté visible plusieurs mois à la longue-vue depuis le village au pied de l'Eiger (et ayant attiré les touristes). Sa corde fut finalement coupée par une cordée venue de Grindelwald.", "section_level": 1}], "src_summary": "Toni Kurz (né le ; mort le ) était un alpiniste allemand, originaire de Berchtesgaden. Avec Andreas Hinterstoisser, il a réalisé plusieurs premières ascensions alors réputées très difficiles dans les Alpes de Berchtesgaden: Dans l'Untersberg :", "tgt_summary": null, "id": 1756422}
{"src_title": "Charles-Théodore en Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant préféré de sa mère et frère préféré de ses sœurs, il est surnommé « Gackel », ce qui signifie « petit coq ». Il fut l'un des rares amis d'enfance du futur Louis II (de six ans son cadet).  Membre de la Maison de Wittelsbach, il intègre dès l'âge de 14 ans l'armée bavaroise afin de devenir officier de cavalerie puis étudie à l'université le droit, la philosophie et l'économie. Il sert contre la Prusse en 1866 et la France en 1870.  Il devient l'héritier des ducs en Bavière quand son frère aîné Louis-Guillaume contracte une union morganatique en 1860.  Le 11 février 1865, il épouse sa cousine la princesse Sophie de Saxe (15 mars 1845 -9 mars 1867), fille du roi Jean de Saxe et de la duchesse Amélie de Bavière. De cette union naît Amélie (24 décembre 1865 - 26 mai 1912), qui épouse en 1892 Guillaume de Wurtemberg-Urach, duc d'Urach (3 mars 1864 -27 mars 1928), aîné d'une branche morganatique de la famille de Wurtemberg. La mort de la jeune femme affecte profondément le jeune duc qui n'a que 27 ans.  Devenu veuf, il épouse en 1874 Maria Josepha du Portugal, Infante du Portugal, princesse de Bragance (19 mars 1857 - 11 mars 1943), fille du roi détrôné Michel de Portugal et d'Adélaïde de Loewenstein-Wertheim. De cette union naissent :  Profondément marqué par la mort prématurée de sa première épouse en 1867 et les guerres qu'il avait dû mener, il quitte l'armée au grand dam de sa famille et entreprend des études de médecine en 1872. Membre de l'académie des sciences en 1875, il obtient son diplôme en 1880 puis, fort du soutien de ses professeurs d'université, devient un ophtalmologiste de renom.  Avec sa seconde épouse comme assistante, il fonde en 1895 un hôpital où il soigne gratuitement les personnes démunies.  Il eut pour aumônier le père Georg Ratzinger (grand-oncle du pape Benoît XVI).  Très proche de ses sœurs et notamment de l'impératrice d'Autriche et de la princesse de Tours et Taxis, il soutient, comme il peut, sa cadette, la duchesse d'Alençon lors de son séjour à l'hôpital du docteur Richard von Krafft-Ebing à Graz pour « troubles nerveux ». Lucide mais non dénué d'humour, il prétendait « nous avons tous un grain dans la famille! ».  La clinique ophtalmologique de Munich porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Théodore, duc en Bavière (né le à Possenhofen, décédé le à Kreuth), fils cadet du duc Maximilien en Bavière et de la duchesse née Ludovica de Bavière, est un frère de l'impératrice Élisabeth d'Autriche, de la reine Marie des Deux-Siciles et de la duchesse d'Alençon.", "tgt_summary": null, "id": 984890}
{"src_title": "Élisabeth en Bavière (1876-1965)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Née le à Possenhofen (Bavière), Élisabeth de Wittelsbach est le second enfant du duc Charles-Théodore en Bavière et de l'infante Marie-Josèphe de Portugal, fille du roi Michel.  Sa marraine est sa tante l'impératrice Élisabeth d'Autriche, surnommée Sissi. Elle est également la nièce de l'ex-reine Marie des Deux-Siciles et de la duchesse d'Alençon.  Les membres de la Maison de Wittelsbach sont alors connus pour leur excentricité et le duc Charles-Théodore, qui a démissionné de l'armée pour devenir médecin — au grand dam de son entourage — ne craint pas de dire avec décontraction : La duchesse Marie-Josèphe, femme charitable à la piété solide, n'hésite pas à servir d'infirmière à son mari dans la clinique ophtalmologique qu'il a ouverte à ses frais et où il soigne gracieusement les plus démunis.  La duchesse Élisabeth effectue ses études au pensionnat Saint-Joseph à Zangberg, elle parle l'allemand, le français et l'anglais, et apprend le piano et le violon.  Entretemps, le grand-père de la duchesse Elisabeth, le très original duc Maximilien en Bavière meurt en 1888, suivi de peu par son épouse fille du roi Maximilien de Bavière et de Caroline de Bade, Ludovica de Bavière, en 1892.  En 1897, sa tante la duchesse d'Alençon périt tragiquement à Paris dans l'incendie du bazar de la Charité et l'année suivante sa marraine l'impératrice d'Autriche, Élisabeth en Bavière (dite Sissi), est assassinée à Genève.  Pour la jeune Élisabeth, une autre vie, moins tragique commence.", "section_level": 2}, {"title": "Princesse de Belgique.", "content": "Lors des funérailles à la Chapelle royale de Dreux de sa tante Sophie, duchesse d'Alençon, victime de l'incendie du bazar de la Charité en 1897, Élisabeth rencontre le prince Albert de Belgique.  Second fils et plus jeune enfant du comte et de la comtesse de Flandre, le prince Albert a. Il est le neveu du roi Léopold II de Belgique. La mort de son frère aîné a fait de lui, à, l'héritier de la couronne en second après son père. Il a également deux sœurs : Joséphine qui a épousé en 1894 le prince Charles de Hohenzollern et Henriette qui a épousé en 1896 le duc de Vendôme, fils de la duchesse d'Alençon tragiquement décédée.  Le jeune prince, beau-frère du fils de la défunte, représente son oncle le roi des Belges, aux funérailles de la duchesse défunte à Paris en l'église Saint-Philippe-du-Roule.  Ce moment tragique rapproche les deux jeunes gens.  Quelques mois plus tard, au cours d'une promenade, celui-ci lui demandera très pudiquement : « Croyez-vous que vous pourriez supporter l'air de la Belgique? »  Le mariage est célébré le à Munich.  Le couple aura trois enfants :", "section_level": 2}, {"title": "Reine des Belges.", "content": "À la suite du décès du roi Léopold II en 1909, son neveu Albert monte sur le trône de Belgique.  De 1909 à 1934, la reine Élisabeth lui apporte son soutien et son aide dans l'accomplissement de ses tâches de chef d'État. Son style est différent des deux premières reines (Louise et Marie-Henriette), qui avaient un rôle public limité.  La reine Élisabeth s’occupe d’œuvres de bienfaisance et de lutte contre les maladies. Elle s’intéresse à la vie musicale, artistique et intellectuelle du pays. Le peintre Eugène Laermans, le poète Émile Verhaeren, le violoniste Eugène Ysaÿe deviennent des familiers de la Cour, et Élisabeth fonde le Quatuor de la Reine mené par le violoniste liégeois Henri Koch.  Elle pratique déjà la photographie avant son mariage. Reine des Belges, elle ramènera de nombreuses photographies de ses voyages (Chine, Congo belge, Égypte, États-Unis, Inde, Pologne...). Elle a également fixé les traits des membres de sa famille et de ses amis savants et artistes (Émile Claus, Émile Verhaeren), notamment lors de son séjour à La Panne pendant la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "« La Reine infirmière ».", "content": "Le roi Albert et la reine Élisabeth entrent dans la légende durant la Première Guerre mondiale où ils refusent de quitter la Belgique envahie illégalement par les Allemands et se réfugient en Flandre à La Panne pendant quatre ans, tandis que l'armée belge continue la guerre derrière les tranchées de l'Yser.  Par cynisme, bêtise ou cruauté, l'empereur Guillaume envoie des membres de la famille bavaroise de la reine dans les troupes allemandes qui combattent face aux troupes belges.  On surnomme Albert le « Roi Chevalier » et Élisabeth la « Reine Infirmière ». Leurs enfants poursuivent leurs études en Grande-Bretagne et en Italie.  La reine Élisabeth apporte régulièrement son soutien aux soldats et blessés et fonde l'Orchestre symphonique de l'armée de campagne, mais, contrairement à ce que prétend la littérature hagiographique de l'époque, elle ne travaillait pas tous les jours comme infirmière à l'hôpital L'Océan de La Panne.  La reine joue également un rôle politique : sous prétexte d'aller voir ses enfants, elle transmet des messages confidentiels de son époux aux autorités britanniques.  Après l'armistice de 1918, le couple royal connaîtra une grande popularité et la reconnaissance des États alliés.", "section_level": 2}, {"title": "L'entre-deux-guerres.", "content": "Après la guerre, la reine multiplie seule ou avec son mari les voyages officiels et privés à travers le monde.  Du 23 septembre au, avec son époux et le prince héritier Léopold, ils se rendent en visite officielle aux États-Unis.  Lors d'une visite dans le \"pueblo\" indien d'Isleta au Nouveau-Mexique, le roi décore de l'ordre de Léopold le père Anton Docher, qui lui offre en retour une croix d'argent et de turquoise faite par les Indiens Tiwas. Quelque prirent part à ces cérémonies.  Passionnée par l'Égypte antique, elle assiste le 13 février 1923 à l'ouverture du tombeau de Toutânkhamon et soutient la création de la Fondation égyptologique Reine Élisabeth, qui existe encore de nos jours.  Elle est aussi à l'origine de la Fondation médicale Reine Élisabeth et du Fonds Reine Élisabeth pour l'Assistance médicale aux indigènes du Congo belge. La reine convainc les responsables politiques de construire le palais des beaux-arts de Bruxelles, œuvre de l'architecte Victor Horta et inauguré en 1928.", "section_level": 2}, {"title": "« La reine mère ».", "content": "Le 17 février 1934, lors d'un après-midi d'escalade à Marche-les-Dames, le roi Albert fait une chute mortelle. Élisabeth n'est plus la première dame de Belgique et se retire au profit de sa belle-fille qui devient la très populaire reine Astrid.  Mais l'année suivante, au cours d'un voyage en Suisse, le jeune couple royal est victime d'un accident d'automobile au cours duquel la jeune reine perd la vie (août 1935). La reine douairière revient à l'avant-plan et reprend toutes ses activités.  Elle consacre également plus de temps à ses petits-enfants orphelins (Joséphine-Charlotte, Baudouin et Albert) qu'elle n'a pu en accorder à ses propres enfants.  À la fin des années 1930, elle soutient la création de l'Orchestre national de Belgique, du Concours musical international Eugène Ysaÿe (rebaptisé plus tard du prénom de la souveraine), de la nouvelle Bibliothèque royale Albert, sur le Mont des Arts et de la Chapelle musicale Reine Élisabeth, construite près d'Argenteuil sur un terrain offert par le baron Paul de Launoit.  Durant la Seconde Guerre mondiale, elle reste auprès de son fils le roi Léopold III au château de Laeken. Elle est surveillée par l'armée allemande mais peut circuler librement en Belgique et à l'étranger. Elle appelle Lilian Baels pour distraire son fils le roi Léopold III déprimé après la capitulation. Le couple se marie en 1941.  Sollicitée par les responsables d'associations juives belges, elle intervient à plusieurs reprises en faveur des Juifs, et parvient à en sauver à plusieurs reprises, notamment trois cents en juin 1943. Ses interventions successives sont cependant limitées et ne réussissent pas toujours, mais elles sont remarquées, et l'institut Yad Vashem la reconnaît Juste parmi les nations en 1965.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre.", "content": "Lors de la Question royale de 1945 à 1950, elle défend l'attitude de son fils aîné le roi Léopold III, mais pas publiquement pour ne pas gêner l'action de son fils cadet le prince Charles, comte de Flandre et régent de Belgique, avec qui elle a des relations difficiles. En 1951, Léopold III abdique au profit de Baudouin et Élisabeth s'installe au Château du Stuyvenberg. La reine Élisabeth est connue pour son amour de la culture. Musicienne et sculptrice durant ses temps libres, la reine Élisabeth était l'amie de nombreux écrivains et artistes : Émile Verhaeren, Maurice Maeterlinck, Colette, Eugène Ysaÿe, Yehudi Menuhin, André Gide, Jean Cocteau, Pablo Casals, etc. Elle est élue en 1964 à l'Académie française des beaux-arts.  Son intérêt pour la médecine lui vaut de se voir attribuer le titre de docteur \"honoris causa\" de plusieurs universités et en 1954 de membre d'honneur de l'Académie royale de médecine de Belgique. Elle était également l'amie du professeur Albert Schweitzer et du physicien Albert Einstein.  Veuve et libre d'obligations officielles la reine Elisabeth s’organise indépendamment. Après la Seconde Guerre mondiale elle fréquente qui elle veut et n'hésite pas à accepter des invitations même de pays communistes (Pologne, Union soviétique, Yougoslavie et Chine), ce qui lui acquiert le surnom de « Reine rouge » et suscite le mécontentement du gouvernement belge. Elle soutient différentes initiatives en faveur de la paix durant la guerre froide entre l'Ouest et l'Est.  Le, la reine Élisabeth s'éteint au château du Stuyvenberg et reçoit des funérailles nationales marquées par la présence de nombreux anciens combattants reconnaissants de son soutien lors des deux guerres mondiales.  Elle est inhumée, comme tous les rois et reines de Belgique, dans la crypte royale de l'église Notre-Dame de Laeken.", "section_level": 2}], "src_summary": "Élisabeth Gabrielle Valérie Marie de Wittelsbach, duchesse en Bavière, née le à Possenhofen et morte le à Laeken (Bruxelles), épouse d’, est la troisième reine des Belges.", "tgt_summary": null, "id": 1780627}
{"src_title": "Renée de France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "De la France à l'Italie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et mariage.", "content": "Elle perdit sa mère à quatre ans, son père à cinq, sa sœur à quatorze ans : en effet, Claude de France, qui avait épousé en 1514 François d'Angoulême, mourut en 1524. Elle fut confiée par sa mère à Michelle de Saubonne, mais la Cour écarta celle-ci car elle défendait d'un peu trop près les intérêts de sa pupille et professait déjà des idées proches de la réforme. affirment sans preuves que Lefèvre d'Étaples aurait présidé à sa formation intellectuelle et religieuse. D'ailleurs la jeune princesse était un peu plus âgée que les enfants royaux dont l'humaniste supervisait l'éducation vers 1525. De même il ne reste que quelques lettres de Renée à Marguerite de Valois-Angoulême, duchesse d'Alençon puis reine consort de Navarre. Il est difficile d'en déduire qu'à son départ pour Ferrare, Renée était proche du cénacle de Meaux et de sa protectrice, sœur de François.  Elle épousa le, à Paris, Hercule II d'Este (1508-1559), duc de Ferrare, de Modène et de Reggio, et lui apporta en dot le duché de Chartres, le comté de Gisors et le domaine de Montargis. Le tout se montait à de rente, soit, à l'époque du mariage.  Cette somme était extrêmement modeste pour une princesse du sang qui aurait dû hériter du duché de Bretagne, et ce d'autant plus que la Couronne, dès 1530, avait pris du retard dans le paiement de la pension. Le contrat de mariage de ses parents, Louis XII et Anne de Bretagne spécifie clairement que le duché de Bretagne devait revenir au deuxième enfant, mâle ou femelle, donc à Renée. À ce sujet, Renée intentera, bien plus tard, un procès contre le roi Charles IX afin de récupérer son héritage de droit, mais sera déboutée.", "section_level": 2}, {"title": "Persécutions en Italie.", "content": "À Ferrare, elle réunit autour d'elle une foule d'hommes doctes, dont de nombreux protestants, venus d'Italie, d'Allemagne, de France, de Genève ; elle employa comme secrétaires Lyon Jamet et Clément Marot, protégea de nombreux coreligionnaires poursuivis pour leurs idées religieuses : Camillo Renato, Lodovico Domenichi, Isabelle Bressegna, etc. Elle rassembla autour d'elle, dans les années cinquante, des réfugiés venus de l'Europe entière, sans manifester pour autant le désir de structurer ce mouvement à la manière des calvinistes de Genève.  L'année-charnière de son séjour italien, celle où se déploie son engagement politique et religieux est 1536 : elle reçut au printemps Jean Calvin qui s'arrêta à Ferrare ; elle défendit avec succès un chantre arrêté pour ses propos blasphématoires au sortir de la messe, le jeudi de la Cène ; enfin elle fit libérer son secrétaire, Jean Cornillau, emprisonné pour n'avoir pas répondu à la convocation ducale. François, par le biais de ses ambassadeurs à Venise Georges de Selve, évêque de Lavaur, et Georges d'Armagnac, futur cardinal, intervint en sa faveur et Marguerite de Navarre relaya le bruit, que propageait Michelle de Saubonne, dame de Parthenay, sa dame de compagnie, selon lequel Hercule II cherchait à faire mourir de désespoir et de honte sa femme. Dès 1537, semble-t-il, elle commença à correspondre avec le réformateur de Genève, Jean Calvin, qui signait « Charles d'Espeville » : les derniers éditeurs des œuvres de Calvin (Droz, ) ont revu la datation de la première lettre du réformateur que l'on plaçait jusque-là en 1541. Ses livres de comptes, conservés à Turin, témoignent de son engagement calviniste, et de l'achat de nombreux ouvrages réformés.  L'année 1554 représente une cassure dans cet engagement : admonestée par Matthieu Ory, grand inquisiteur de France envoyé par Henri II, emprisonnée et interrogée par le jésuite Claude Pelletier en présence de l'inquisiteur local de Ferrare, Girolamo Papino, isolée au Castello, elle accepta d'assister à la messe, de communier et de se confesser, reniant ainsi en apparence sa foi. Mais libérée, elle poursuivit son œuvre plus discrètement, à la déception de Calvin qui aurait voulu en faire « l'héroïne » du parti. La correspondance de Calvin témoigne de sa déception à l'égard de celle qui refusait ainsi de devenir la « vitrine » du parti réformé, à l'époque où sont publiés les premiers martyrologes calvinistes.", "section_level": 2}, {"title": "De l'Italie à la France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au milieu des guerres de religion.", "content": "De retour en France en, après la mort de son époux (), elle s'installa à Montargis. Elle y accueillit les réformés qui voulaient s'y réfugier, malgré les menaces de son gendre, le duc de Guise, et de la Couronne. Théodore Agrippa d'Aubigné évoqua le refuge de Montargis où lui-même fut accueilli alors qu'il était en fuite, avec son précepteur. Durant les trois premières guerres de religion, elle sut préserver Montargis grâce à d'habiles négociations avec les armées protestantes et l'armée royale commandée à partir de par le duc d'Anjou, futur Henri III. Elle imposa l'idée que cette ville, située sur un axe fluvial stratégique, pouvait rester une poche de neutralité n'accueillant ni un parti ni l'autre. L'amitié qu'elle entretenait avec ses voisins les Coligny, ainsi que la proximité de sang avec la famille royale, lui permirent, malgré quelques révoltes des habitants, de conserver cette place.  Proche de son plus jeune fils, le cardinal Louis d'Este, et de sa fille aînée Anne d'Este, Renée ne manifesta pas de désaccord apparent au remariage de ladite fille, en 1566, avec le duc de Nemours ; certaines familles influentes à la Cour manifestèrent au contraire leur mécontentement, parmi lesquelles la famille du précédent époux, le duc François de Guise assassiné en 1563, et la reine de Navarre, Jeanne d'Albret, favorable au mariage de sa cousine Françoise de Rohan avec le duc de Nemours. On voit donc que les relations mère-fille ne peuvent s'évaluer à l'aune des différences confessionnelles : Renée était protestante, Anne avait épousé à la suite deux fervents catholiques. Pourtant, Renée manifesta toujours la plus grande solidarité avec sa fille aînée. Au contraire, Renée critique, dans l'une de ses lettres, la reine de Navarre dont elle conteste le fanatisme, dangereux pour le pays, et immoral : elle affirme que Jeanne d'Albret se plaît à répandre des rumeurs, des mensonges, par prosélytisme religieux. Elle critique ainsi un pilier du parti protestant, manifestant son esprit d'indépendance. De la même manière, il nous reste des missives où elle critique Calvin, et en particulier toute tendance à mettre un pays à feu et à sang par conviction religieuse : on peut ranger Renée de France, semble-t-il, dans le parti des moyenneurs, c'est-à-dire de ceux qui voulaient la paix à tout prix, la concorde, au prix de quelques concessions religieuses et politiques à leurs yeux nécessaires. Les relations avec ses enfants furent contrastées durant ce séjour français : un grand amour la liait à Anne et Louis, son cadet, cardinal d'Este, qui lui aussi faisait carrière à la cour de France ; la méfiance et la déception caractérisaient ses relations épistolaires avec son fils aîné, Alphonse ; enfin elle ne semble pas avoir été très proche de ses filles cadettes, Eléonore et Lucrèce.", "section_level": 2}, {"title": "Une fin de vie discrète, dans la pratique réformée.", "content": "Présente aux noces de Henri de Navarre et de la princesse Marguerite de France en 1572, son hôtel fut, semble-t-il, protégé par les gardes de son beau-fils le duc de Nemours lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Silencieuse, la duchesse quitta Paris sous la protection d'une escorte royale et guisarde, sans doute parce qu'elle est la grand-mère du duc de Guise Henri. Suivit une période de relative discrétion (épistolaire tout du moins) jusqu'à son décès, deux ans plus tard. Il semble que jusqu'à la fin elle ait poursuivi son travail de protection des réformés, recueillant les ministres persécutés, les errants, dans son château de Montargis, « \"jusqu'à entretenir\", dit Brantôme, \"plusieurs centaines de réfugiés à la fois\" ».  À la fin de sa vie elle se préoccupa de la succession du duché de Ferrare, cherchant à persuader son fils cadet, Louis, cardinal d'Este, d'abandonner l'état ecclésiastique pour prendre la suite de son frère Alphonse II, qui mourut sans descendance. En vain. À sa demande, sa fille aînée, accourue à sa mort, la fit enterrer sans pompe dans l'enceinte du château, on ne sait où. C'est d'ailleurs Anne d'Este qui reçut Montargis que, depuis son procès avec la Couronne, réglé en 1571, Renée tenait en usufruit.", "section_level": 2}, {"title": "Recherches sur Renée de France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "État des recherches.", "content": "Le personnage fait l'objet de nouvelles recherches depuis quelques années.  Une thèse récente, \"Renée de France, duchesse de Ferrare, témoin de son temps\", d'Odette Turias (Tours, 2004), a présenté l'édition des lettres de la duchesse, princesse du sang poussée par un puissant désir de réforme, et qui, vers 1540 ou même avant, se dirige vers la protestante, plus précisément vers le calvinisme. Renée de France suit néanmoins plusieurs chemins à la fois puisque sa correspondance et sa vie montrent une pratique pleine de croyances « hétéro-calviniennes » en Italie, et une « position » moyenne, entre parti protestant et catholique, durant les guerres de religion.  L'école anglo-saxonne, avec les travaux de Charmarie Jenkins Webb, la considére comme définitivement calviniste, calvinisme déchirant qui l'aurait mené à un conflit de loyauté avec la Couronne.  L'école italienne s'intéresse à la civilisation matérielle des cours ferraraises, et de la cour de Renée de France, à travers les travaux de Rosanna Gorris Camos et Chiara Franceschini.", "section_level": 2}, {"title": "Documents épistolaires.", "content": "Renée de France dans le texte : ses lettres sont principalement conservées à la Bibliothèque Nationale de France et aux Archives d'État de Modène (Italie). On retrouve à la Bibliothèque de Genève (anciennement Bibliothèque Publique et Universitaire) quelques lettres de Calvin à la duchesse, et une lettre (au moins) de Renée à Calvin.  À son chevalier d'honneur, Antoine de Pons, :\"« Voyant que Nostre Seigneur conduit touttes choses si tant felicement pour vous, et fera encore pour l'avenir, loué soict-il eternellement. Cant il fait plus de graces aulx siens, c'est à l'eure qui ce faut plus humilier, et le prier que nous ne perdons sa grace. Et que ce dous visage de pere begnin qui vous a montré ne tourne en fureur. »\"Au même, sur le nouveau-né d'Antoine de Pons :\"« Mais je vous assure qui resamble tout à fait principalement de la bouche et du manton tout comme vous. Je l'en ay baisé deulx ou trois bonne fois mais il a de plus unne douceur au visage et à ce manton si grande que chescun preant plaisir à le regarder. Y ne mine point comme faisaient les aultres, il a plicé aucune fois sa bouche qui samble qui ni entroit pas un gren de coriandre, mais c'est tant doucetement comme le petit cagnol\"\". »\"À Marguerite de Navarre, printemps 1536, évoquant l'inquisiteur de Ferrare qui a arrêté ses serviteurs :\"« N'a gardé auculne forme de justice en sa façon de proceder, n'ayant regard ne à Dieu ne au devoir, mais à l'appetit seullement de ceulx à qui il a voulu complaire. De sorte que tant que telle auctorité demourera entre mains d'ung si dengereulx homme, beaucoup de gens de bien sur qui il a la dent ne pourront vivre en paix. »\"À Calvin, :\"« Monsieur Calvin, je suis marrye que vous ne sçavez pas comme la moitié du monde se gouverne en ce royaulme, et les adullations, envyes qui y regnent, et jusques à exorter les simples femmellettes dire que de leurs mains elles voudroient tuer et estrangler. Ce n'est poinct la reigle que Jesus Christ et ses apostres nous ont baillee, et je le diz avec tout le grant regret de mon cueur, pour l'affection que je porte à la Religion et à ceux qui en portent le nom, dont je ne parle pas de tout mais d'une grande partye de ceux que je y congnoys. »\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Renée de France, comtesse puis duchesse de Chartres, comtesse de Gisors et dame de Montargis, née à Blois le, morte à Montargis le est la fille cadette de Louis XII, roi de France, et d'Anne de Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 850052}
{"src_title": "Citroën C2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Conçue comme la déclinaison trois portes de la Citroën C3 I, son succès commercial est fortement dépendant de l'absence de conflit avec cette dernière dont le prix est proche et l'habitabilité supérieure. Toutefois, les deux voitures ont des styles extérieurs relativement différents qui font parfois dire que la C2 est conçue pour attirer un public masculin alors que la rondeur de la C3 est conçue pour séduire un public féminin. Son coffre s'ouvre en deux parties : un hayon classique en haut et une ridelle (plate-forme qui s'ouvre à l'horizontale) en bas.  La Citroën C2 mesure de longueur, et offre de la place pour quatre passagers. Elle propose en option ou en série des sièges individuels arrière qui peuvent coulisser et se replier via un système de vérins, ce qui permet d'augmenter si nécessaire le volume initial du coffre ou l'espace aux jambes.  La Citroën C2 est déclinée en version sportive VTS en. Celle-ci est équipée d'un moteur essence 1.6i 16V de 125 ch, et d'un châssis retravaillé, aussi décliné pour la compétition avec la version Super 1600.  Après sa sœur la Citroën C3, la C2 reçoit en le système Stop & Start, associé à un moteur essence 1.4i 16V de 90 ch spécifique à cette version par ailleurs très bien équipée, ainsi que la boîte de vitesses robotisée Sensodrive qui est aussi proposée sur les versions 1.4i 75 ch et 1.6i 16V 110 ch. Le mode Stop & Start est déconnectable (via un bouton mal placé car masqué par le volant) car il peut être gênant dans certaines circonstances (ronds-points, embouteillages...).  La C2 restylée est arrivée en concession en. Après la présentation de la Citroën DS3, sa présence au catalogue ne se justifiait plus et la fabrication s'est finalement arrêtée en (en Europe).", "section_level": 1}, {"title": "Publicité.", "content": "Contrairement à la Citroën C1, la C2 est une victime d'une mauvaise publicité. Selon de nombreux admirateurs de Citroën et de la presse automobile, elle est la plus négligée dans la gamme de Citroën en termes de promotion. En comparaison, la Citroën C1 et la Citroën C3, sur laquelle est basée la C2, sont mieux présentées dans les médias.", "section_level": 1}, {"title": "Finitions et moteurs.", "content": "Le restylage de la C2 en s'était accompagné d'une refonte de la gamme avec un choix de sept moteurs et de quatre niveaux de finition : La gamme sera une nouvelle fois modifiée en avec la fermeture de la finition Pack Ambiance et le lancement de la finition Collection, le tout accompagné de la fermeture de la motorisation 1.6i 16V 110 ch sur C2 VTR.", "section_level": 1}, {"title": "Restylage de la C2.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phase 1.", "content": "La Citroën C2 VTR phase 1.", "section_level": 2}, {"title": "Phase 2.", "content": "Début 2008, Citroën a présenté sa nouvelle C2. Les principales modifications se portent sur la face avant. Celle-ci intègre un nouveau bouclier plus imposant, une nouvelle calandre ainsi que des chevrons avant et arrière plus larges. A l'arrière, les feux deviennent bicolores. Une nouvelle teinte fera aussi son apparition : le gris Manitoba. Côté jantes, le modèle 'Guépard' fait son apparition sur la version VTS.", "section_level": 2}, {"title": "La Citroën C2 en Amérique du Sud.", "content": "En 2008, afin d'élargir sa gamme, Citroën a commencé à produire des C2 en Amérique du Sud, notamment en Argentine où elle est proposée en version VTS. La fabrication continue encore à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "La Citroën C2 en Chine.", "content": "En septembre 2006, Citroën a annoncé la commercialisation en Chine de son nouveau modèle C2. Totalement différente de la C2 vendue dans le reste du monde, cette voiture est en fait étroitement dérivée de la Peugeot 206. Elle s'en différencie surtout au niveau de la face avant, adoptant une identité Citroën et au niveau du hayon arrière, légèrement retouché.  La C2 originelle était en effet jugée inadaptée au marché chinois et la seule usine locale de PSA à Wuhan produisant déjà six ou sept modèles, il n'a pas été choisi d'y lancer la plate-forme des C2, C3 et 207, mais plus simplement de produire un dérivé de la 206, déjà produite sur place.  Proposée uniquement en 5 portes, carrosserie peu appréciée en Chine, la C2 se vend très modestement : voitures seront livrées en 2009 et un peu plus de en 2010. En 2012 modèles ont été produits. À titre de comparaison, dans le même temps la Citroën C-Quatre dépasse les ventes sur le marché chinois.", "section_level": 1}, {"title": "La Citroën C2 en compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Citroën C2 Super 1600.", "content": "Destinée au Rallye, la Citroën C2 Super 1600 représenta la marque officiellement dans plusieurs championnats nationaux et aussi en JWRC. Elle obtient ce titre à deux reprises en 2006 avec l'espagnol Daniel Sordo et en 2008 avec le français Sébastien Ogier. De nombreux pilotes de renommée ont conduit cette auto tels que Bruno Thiry, Simon Jean-Joseph ou encore Sébastien Loeb à quelques occasions.", "section_level": 2}, {"title": "Citroën C2 R2.", "content": "Également destinée au Rallye, la Citroën C2 R2 est une voiture homologuée pour le groupe R2 qui est développé dans les championnats nationaux et internationaux.  Sortie en 2006, Citroën Sport décida de sortir une version plus évoluée de la C2 R2. Celle-ci est nommée C2 R2 Max, sortie en 2008. A noter qu'une C2 R2 peut être évoluée en C2 R2 Max.", "section_level": 2}, {"title": "Citroën C2 Challenge.", "content": "La C2 Challenge est une voiture conçue spécialement pour le Challenge C2 qui a eu lieu de 2004 à 2006 (succédant au Challenge Saxo). Deux Challenges avaient lieu en France, un en Rallye et un en Rallycross.  À la suite de l'arrêt du Challenge C2 fin 2006, la majorité de ces voitures sera transformée en C2 R2.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Citroën C2 est un petit modèle de voiture, uniquement disponible en trois portes. Succédant à la Citroën Saxo trois portes, elle était commercialisée entre et et produite à l'usine d'Aulnay-sous-Bois dans le département de la Seine-Saint-Denis.", "tgt_summary": null, "id": 1210033}
{"src_title": "Jean Ier (prince de Liechtenstein)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et premières armes.", "content": "Dès sa jeunesse, il est attiré par l'armée et c'est un ami de la famille, le maréchal Lach, qui s'occupe et surveille personnellement sa formation militaire. À, il entre comme lieutenant dans le régiment de cuirassiers Anspach. Après avoir obtenu les grades de \"\", en 1783, de Major, en 1787, dans le régiment de dragons Harrach, il lui est donné d'affronter l'ennemi pour la première fois en 1788, durant la guerre contre les Turcs.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre austro-turque (1788-1791).", "content": "À peine arrivé entre Temlin et Belgrade, il démontre, dans de nombreux combats avec les avant-postes turcs, une telle assurance qu'il est bientôt promu lieutenant-colonel au régiment de chevau-légers Kinsky. Mais c'est à Czettin, dont les Turcs tentent en vain de s'emparer, qu'il gagne la croix de Chevalier de l'Ordre de Marie-Thérèse. Le, il est, avec Gyulay, le premier à franchir les murs de la place. Peu après, il prend le commandement de son régiment.", "section_level": 2}, {"title": "Les guerres révolutionnaires (1789-1797).", "content": "Durant les guerres de la Révolution, en 1789-1790, et 1792-1797, il continue de se faire remarquer par sa bravoure et semer la déroute parmi les cavaliers adverses.  Le, à Avesnes-le-Sec, près de Cambrai, il résiste, malgré une infériorité numérique flagrante et force même l'infanterie adverse à former le carré, que la fougue des cavaliers de Liechtenstein (le général Bellegarde est également présent ainsi que deux escadrons du Royal-Allemand) brise pourtant. La journée rapporte,,,, tout le train, en plus des tués chez l'ennemi. Le, il est à Saint-Rémy Malbatie sur la Sambre, près de Maubeuge : il emporte les défenses à la tête d'un division de son régiment. Le, à Erquelinnes, il poursuit victorieusement les Français échappés des fortifications (les Français essayent à cette époque de s'avancer au nord de la Sambre). Le 12 juin, Liechtenstein est nommé Général-Major.  En 1796, il peut de nouveau donner des preuves de ses talents. Le 24 août, il est à Amberg, les et à Wurtzbourg, où il met les fantassins français en déroute, malgré les efforts de Jourdan. L'archiduc Charles le serre dans ses bras sur le champ de bataille. Sa conduite durant la campagne de 1796 lui vaut, le 26 septembre, la croix de Commandant dans l'Ordre de Marie-Thérèse.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne d'Italie.", "content": "En 1799, il est en Italie, et participe victorieusement à la bataille de la Trebbia, les 17-. Il s'y distingue en repoussant l'attaque désespérée de Macdonald, à la tête des chevau-légers Lobkowitz, de quelques hussards Blankenstein et du bataillon de grenadiers Wouvermans, infligeant aux Français de très grosses pertes. Durant la bataille, Liechtenstein a cinq chevaux blessés sous lui. Une nouvelle fois, mais c'est ici Souvorov, le général en chef le serre dans ses bras sur le champ de bataille.  Il est promu Feldmarschall Leutnant et combat, le 15 août à Novi. Du 20 novembre au 4 décembre, il dirige le siège de Cuneo.  Si la campagne de 1800 n'est pas glorieuse pour les armées autrichiennes, Liechtenstein y récolte cependant des lauriers, comme à Hohenlinden, le 3 décembre, où il résiste aux Français, près de l'auberge de Straßmayer, puis à Anthering, le 14 décembre et dans les combats qui suivent pour couvrir, avec le corps de réserve, la retraite autrichienne. Le 14 décembre, il bat Lecourbe à Salzbourg, lequel n'est sauvé de la destruction totale que par l'arrivée propice de Moreau. Liechtenstein oppose alors une résistance farouche aux Français.  Liechtenstein reçoit, le, lors la Grande-Croix de l'Ordre de Marie-Thérèse.  Le, Jean de Liechtenstein entre au gouvernement de l'empire, à la place de son frère Alois Joseph, décédé. Il est alors, après l'archiduc Charles, l'un des personnages les plus aimé de son pays.  Bien que sa santé ne soit pas alors parfaite, il prend, à la mi-novembre 1805, le commandement d'un corps d'armée. Il va, avec celui-ci, combattre avec sa fougue habituelle à Austerlitz, le 2 décembre. La nuit qui suit la défaite austro-russe, il rencontre Napoléon, avec des propositions de paix. Le 4 décembre, il est aux côtés de lors de son entrevue avec Napoléon. Le 6 décembre, il signe, à Austerlitz, l'armistice. Enfin, avec Gyulai, il négocie les termes de la paix de Presbourg, dont il signe les termes, avec Talleyrand, le.  Pour tous ces glorieux services, le décore, le, du collier de la Toison d'or, puis, en 1808, il est nommé général de cavalerie. Bien que les conquêtes de aient provoqué la disparition du Saint-Empire romain germanique l'empereur des Français ne réduit pas la principauté au rang d'État médiatisé comme il le fait pour beaucoup d'autres fiefs allemands mais le fait entrer dans la Confédération du Rhin.  En 1809, malgré une santé toujours chancelante, il sert son pays. Il prépare cette campagne sans prendre de repos. Le 20 avril, il entre dans Ratisbonne, que les Autrichiens doivent évacuer le 23. À Essling et à Wagram, il démontre encore ses qualités. Le 31 juillet, après le départ de l'archiduc Charles, Liechtenstein prend le commandement général de l'armée autrichienne. Il signe la paix de Schönbrunn, le, jour anniversaire de la paix de Westphalie, aux côtés de Champagny.  Il prend part à la campagne de France (1814) comme commandant des troupes autrichiennes assiégeant Besançon du au.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite et mort.", "content": "Mais tous ces efforts altèrent fortement la santé de Liechtenstein et il doit quitter le service actif. Ce Feldmarshall qui, de façon presque incroyable, malgré vingt-quatre chevaux tués sous lui, dans, ne fut jamais blessé (mis à part quelques contusions à Wagram), se consacre désormais à sa famille, à ses proches et aux gens qui le servent. Il soutient les arts et la culture, l'agriculture, l'industrie, l'architecture,...  Jean de Liechtenstein meurt à Vienne, le, à l'âge de.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "se marie le à Vienne avec la landgravine Josepha de Fürstenberg-Weitra ( – ). Ils ont treize enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": ", prince de Liechtenstein - Jean Népomucène Joseph de Lichtenstein - (-) était le fils du prince et de la princesse Léopoldine de Sternberg (1733-1809).", "tgt_summary": null, "id": 69298}
{"src_title": "Anton Geesink", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anton Geesink, un géant de et, participe pour la première fois aux championnats d'Europe de judo en 1951. Médaillé d'argent cette année-là, il enlève le titre continental l'année suivante. À l'occasion des premiers championnats du monde, organisés à Tokyo en 1956, le Néerlandais obtient la médaille de bronze derrière deux combattants nippons.  En raison de l'absence du judo au programme olympique, Geesink cherche à participer aux Jeux olympiques en pratiquant la lutte gréco-romaine. Il enlève le titre national dès 1956 et est sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de 1960, qui ont lieu à Rome, avec l'équipe de lutte. Il ne peut toutefois pas se rendre à Rome en raison de son statut professionnel : il est professeur de judo, donc assimilé à un sportif professionnel par le CIO.  Il poursuit sa carrière en judo pendant la période où il pratique la lutte, lui permettant de renforcer le haut de son corps. En 1961, lors de la troisième édition des Mondiaux à Paris, Geesink devient le premier judoka européen à battre un Japonais lors des championnats du monde. Cet exploit crée un traumatisme dans le pays originel du judo et des catégories de poids sont introduites pour contrer le Néerlandais.  Malgré ces précautions, lors du premier tournoi olympique de judo à Tokyo, les Japonais ne peuvent l'empêcher de devenir champion olympique du titre suprême toutes catégories. Le, il domine en finale Akio Kaminaga, remportant ainsi la seule médaille d'or non japonaise lors de ces Jeux. Après neuf minutes de combat, il réussit à immobiliser son adversaire au sol, mettant en pratique le travail effectué, pendant trois mois à l'. Ce titre est la récompense de son acharnement à l'entraînement (souvent plus de six heures par jour).  L'ancien judoka devient membre du Comité international olympique en 1987. En 1997, la fédération internationale de judo lui attribue le, et il fait partie du « \"Hall of fames\" de cette fédération » depuis le aux côtés de Jigorō Kanō et de Charles Palmer.  De 1964 à 1976, il séjournait régulièrement au \"Golfe Bleu\" le Beauvallon à Sainte-Maxime, lieu de résidence et d'entraînement de nombreux judokas espoirs français et étrangers (dont Wim Ruska, futur champion olympique).", "section_level": 1}], "src_summary": "Anthonius Johannes Geesink dit Anton Geesink, né le à Utrecht et mort le dans la même ville, est un judoka néerlandais, combattant dans la catégorie des poids lourds.", "tgt_summary": null, "id": 1336325}
{"src_title": "Maria Helena Vieira da Silva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À l'âge de onze ans, Vieira da Silva commence l'apprentissage du dessin et de la peinture à l'. Avant l'âge de vingt ans, elle étudie la peinture avec Fernand Léger, Charles Dufresne, Henry de Waroquier, la sculpture avec Antoine Bourdelle, et la gravure avec Stanley Hayter et Johnny Friedlaender, tous des maîtres dans leur discipline. Elle crée aussi des œuvres textiles (tapisseries) et céramiques (vitraux).  Elle s'installe en France en 1928, où elle se marie en 1930 avec le peintre d'origine hongroise Árpád Szenes ; elle est naturalisée en 1956.  En 1930, elle expose ses peintures à Paris. Après un bref séjour à Lisbonne et une période passée au Brésil durant la Seconde Guerre mondiale, elle vit et travaille en France, principalement à Paris, le reste de sa vie. Elle meurt dans cette ville à 83 ans. Première femme à être ainsi distinguée, Vieira da Silva a reçu le grand prix national des arts du gouvernement français en 1966.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "À la fin des années 1950, Vieira da Silva a acquis une renommée internationale pour ses compositions denses et complexes, influencées par Paul Cézanne, avec ses formes fragmentées, ses ambiguïtés spatiales et une palette de couleurs restreinte issue du cubisme et de l'art abstrait. Ces linéaments empruntés au monde réel et intégrés à une pratique picturale de tendance non figurative constituent certains des éléments caractéristiques de la définition du paysagisme abstrait, mouvement plastique à la tête duquel elle s'est rapidement retrouvée.  Elle est considérée comme un des plus importants artistes de l'art abstrait d'après-guerre bien que sa peinture ne soit pas purement abstraite. Ses œuvres axées sur les lieux de passage comme les ports, les carrefours, les rues, les gares (\"Gare Saint-Lazare\", 1949), rideaux, fenêtres ou portes où tout s'emmêle, où rien ne commence rien ne finit, où progressivement l'angoisse émerge au fil du temps, ressemblent souvent à des villes labyrinthiques ou à des rayonnages de bibliothèque, allégories d'une quête éternelle de connaissance et d'absolu.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Vieira da Silva a exposé ses œuvres dans de nombreux endroits à travers le monde et a gagné un prix de peinture à la biennale de São Paulo en 1961.  En 1988, une exposition personnelle est présentée au Grand Palais à Paris. Vieira da Silva est la première femme peintre à connaître une manifestation de cette envergure de son vivant.  En est inaugurée la Fondation Árpád Szenes-Vieira da Silva à Lisbonne qui expose une importante collection des deux artistes.  Elle a fait partie des peintres réunis pour l'exposition « L'envolée lyrique, Paris 1945-1956 » présentée au musée du Luxembourg (Sénat) en avril- (\"La Ville de Sindbâd\", 1950 ; \"Le Port\", 1953, du musée de Cologne ; \"Composition 1955\", 1955).  Une exposition des œuvres de Vieira da Silva ainsi que d'Árpád Szenes, reçues en dation par la France, a été présentée au Musée national d'art moderne (Centre Georges-Pompidou) du 1 février au.", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "Deux timbres reproduisant des œuvres de Vieira da Silva ont été émis par les postes françaises, le premier ( : 22-11-1986 Reims), valeur de + de surtaxe au profit de la Croix-Rouge, représente un vitrail de l'église Saint-Jacques de Reims, le second ( : 11-12-1993 Paris) représente une œuvre intitulée \"Gravure rehaussée\" (valeur de ), et fait partie de la « Série artistique européenne » sur l'art contemporain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Helena Vieira da Silva, née à Lisbonne le et morte à Paris le, est une artiste peintre portugaise, puis naturalisée française, appartenant à l'École de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1628030}
{"src_title": "Cathédrale de la Dormition de Moscou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après avoir visité les villes de Pskov, Vladimir et Novgorod afin de s'imprégner des traditions architecturales locales, Fioravanti se mit au travail et bâtit en l'espace de quatre ans un véritable chef-d'œuvre.  C'est la première église en pierre de Moscou. Les tsars s'y faisaient couronner et s'y mariaient, on y élisait et inhumait les chefs de l'église russe. L'iconostase et les peintures qui ornent ses murs, essentiellement du, sont particulièrement remarquables. C'est la plus ancienne, la plus grande et la plus importante des églises du Kremlin. Elle a été construite en lieu et place d'une petite église érigée en 1330 par Ivan I pour marquer l'accession de Moscou au statut de siège de l'Église orthodoxe russe.  Le nom fait référence à la Dormition de la Vierge, qui correspond pour les églises chrétiennes orientales et orthodoxes à ce qu'appellent « Assomption » les catholiques. Ces deux termes s'appliquent au même événement de la tradition chrétienne, mais les deux notions ne sont pas identiques : parler de la \"cathédrale de l'Assomption\" est donc inapproprié mais est souvent usité.  C'est sur les marches de la cathédrale de la Dormition que Ivan III déchira le traité qui soumettait Moscou au pouvoir mongol et déclara ainsi l'indépendance de la Russie.", "section_level": 1}, {"title": "1547 : Sacre d'Ivan le Terrible.", "content": "À 16 ans, le prince de Moscou Ivan IV est sacré \"empereur et autocrate de toutes les Russies\" dans la cathédrale de la Dormition, à Moscou. La politique d'Ivan IV sera marquée par de nombreuses réformes et par un affaiblissement de la puissance des princes russes. Quand son régime et la répression se feront de plus en plus durs à la fin de son règne, Ivan sera surnommé \"le Terrible\" ou \"le Redoutable\".", "section_level": 1}, {"title": "1613 : Le premier des Romanov.", "content": "La cathédrale de la Dormition au Kremlin rassemble le Zemski sobor (les états généraux) pour l'élection du nouveau souverain de la Russie. Un jeune homme de 16 ans est désigné, Michel Romanov. Il est le petit-neveu de la tsarine Anastasie et le fils de Philarète qui a évincé l'usurpateur Boris Godounov. Le, Michel Romanov fera son entrée dans Moscou et sera couronné tsar sous le nom de Michel III de Russie. Sa dynastie régnera sur la Russie jusqu'à la révolution de 1917.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale de la Dormition (en russe : Успенский собор) a été édifiée à Moscou entre 1475 et 1479 sous la direction de l'architecte italien Aristotile Fioravanti, originaire de Bologne.", "tgt_summary": null, "id": 1717691}
{"src_title": "Marie-Louise d'Orléans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fille de Philippe I, duc d’Orléans et de sa cousine et première épouse Henriette d'Angleterre, elle descend à la fois des familles royales française et anglaise. Elle a pour grands-parents paternels Louis XIII de France et Anne d’Autriche. Ses grands-parents maternels sont Charles d'Angleterre et Henriette-Marie de France.  Louis XIV est son oncle paternel et parmi ses oncles maternels figurent les rois Charles II et Jacques II d'Angleterre.  Enfant joyeuse et charmante, elle est la préférée de son père, et passe aussi beaucoup de temps avec ses grand-mères. Lorsqu'Anne d'Autriche meurt en 1666, elle laisse une belle fortune à sa petite-fille. Si sa mère avait voulu la à la naissance car ce n'était pas un garçon, elle trouvera une seconde mère débordante d'affection en la personne de sa belle-mère Élisabeth-Charlotte de Bavière, la princesse Palatine.", "section_level": 2}, {"title": "Reine consort d'Espagne.", "content": "En 1679, elle devient la première épouse de Charles II d'Espagne. Louis XIV souhaite mettre son beau-frère et cousin germain, dernier héritier d'une lignée ruinée par les unions consanguines, jugé débile et en fin de vie, sous influence française. N'ayant pas de fille, il lui propose sa nièce.  Effrayée à l'idée d'être unie avec un homme victime d'une lourde hérédité et vivant dans une cour sinistre, l'adolescente se jette en public aux pieds de son oncle pour qu'il renonce à ce projet : le Roi feint de croire à une farce et réplique non sans ironie qu'il n'était pas digne que la « reine catholique » (surnom des souveraines espagnoles) se jette aux pieds du « roi très chrétien » (surnom des rois de France). Voulant la raisonner, il lui demande également si elle pense qu'il aurait pu trouver meilleur mariage pour sa propre fille, ce à quoi Marie-Louise répond :, faisant par là référence à son potentiel mariage avec le dauphin. La jeune femme a de quoi être effrayée, l'étiquette espagnole étant encore plus codifiée et restrictive qu'en France, les reines et les infantes espagnoles étant notamment servies à genoux, entourées de gnomes et de duègnes.  Lors de son départ, redoutant qu'à l'instar de sa cousine Marguerite-Louise d'Orléans, grande-duchesse de Toscane, la princesse ne quitte son mari pour revenir en France, le roi dit à sa nièce :  Bien qu’elle soit réputée pour sa beauté lors de son mariage, son union sans amour avec le roi d’Espagne est pour elle cause de dépression et d’une obésité morbide. En butte à l'hostilité de la cour qui manipule le faible souverain et le monte contre son épouse, elle tombe quand même enceinte, mais ne mène pas sa grossesse à terme. Le couple demeure donc sans enfants, et le roi n’en aura pas davantage avec sa seconde épouse, Marie-Anne de Neubourg.  Comme sa mère, elle meurt à l'âge de 26 ans. Des rumeurs non confirmées prétendent qu’elle a été empoisonnée sur ordre du Conseil aulique, parce qu’elle n’avait pas eu d’enfant, mais aussi parce que l'amour que lui portait le roi risquait de détacher celui-ci de l'alliance autrichienne alors que débutait la guerre de la Ligue d'Augsbourg.  Saint-Simon attribue l'exécution de ce crime à Olympe Mancini, comtesse de Soissons. Les morts prématurées et suspectes donnaient souvent lieu au Grand Siècle à des rumeurs infondées, et Marie-Louise est plus vraisemblablement morte d'une intoxication alimentaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie-Louise d'Orléans, dite « Mademoiselle d'Orléans » ou simplement « Mademoiselle » est une princesse française, née le à Paris et morte le à Madrid. Elle fut reine d'Espagne, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg et comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec le dernier roi issu de la branche espagnole de la maison de Habsbourg, Charles II.", "tgt_summary": null, "id": 2113484}
{"src_title": "Anders Järryd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il fait partie de cette génération de joueurs suédois qui sont apparus sur le circuit professionnel à la suite de Björn Borg et parmi lesquels figuraient notamment Mats Wilander et Stefan Edberg.  Ce droitier, passé professionnel en 1980, a été vainqueur de huit tournois en simple, mais c'est néanmoins sur le double qu'il a construit sa carrière, catégorie dans laquelle il compte 57 victoires en tournois (dont les quatre tournois du Grand Chelem) et où il a atteint la première place mondiale du classement de l'ATP en 1985. Cette même année, il s'est classé en simple.  En simple, il a atteint la demi-finale du Wimbledon en 1985. Il est parvenu deux fois en quart de finale de l'Open d'Australie en 1987 et en 1988 et il a disputé un quart de finale à l'US Open en 1985.  Anders Järryd fut l'un des piliers de l'équipe suédoise de Coupe Davis dans les années 1980, il joue dans 6 finales. En 1983, il participe à la finale perdue contre l'Australie en disputant le double, échouant avec Hans Simonsson face à Mark Edmondson et Paul McNamee. La Suède s'impose en revanche en finale en 1984 face aux États-Unis, Järryd gagnant alors le double en association avec Stefan Edberg.Sélectionné pour la finale de 1985, il ne joue pas mais cela fait de lui un vainqueur. En 1986, il joue encore la finale, perdue contre l'Australie, s'inclinant pour sa part en double avec Stefan Edberg face au duo Pat Cash-John Fitzgerald. Järryd a également participé à la victoire suédoise de 1987, en remportant ses deux matchs de simple face aux Indiens Ramesh Krishnan et Vijay Amritraj, ne jouant pas le double. En 1988, Anders Järryd et Stefan Edberg ont perdu le double de la finale encore perdue contre l'Allemagne, cette fois face au duo composé de Boris Becker et de Eric Jelen. En 1989, associé à Jan Gunnarsson, il joue une dernière finale contre l'Allemagne, s'inclinant avec Jan Gunnarsson face au tandem Boris Becker-Eric Jelen.  Il met fin à sa carrière en 1996 après avoir passé plus de quinze ans sur le circuit professionnel.  Il a ensuite remporté 7 titres dans le Trophée des Légendes à Roland-Garros de 2003 à 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anders Järryd, né le à Lidköping, est un ancien joueur de tennis professionnel suédois. Numéro 1 mondial de double, il a réalisé dans cette discipline le Grand Chelem en carrière et a remporté le Masters.", "tgt_summary": null, "id": 170733}
{"src_title": "Ivangorod", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle est située sur la rive droite du fleuve Narva, près de la frontière russo-estonienne, à à l'ouest de Saint-Pétersbourg. Ivangorod est un important point de passage frontalier et une gare de chemin de fer sur la ligne Tallinn – Saint-Pétersbourg. Elle est située juste en face de la ville estonienne de Narva.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La forteresse fut bâtie en 1492, pendant le règne d'Ivan III, et reçut le nom de ce dernier. Entre 1581 et 1590, puis à nouveau entre 1612 et 1704, elle fut contrôlée par la Suède. Ivangorod reçut les privilèges d'une ville et fut administrée sous la forme d'une cité russe de la Couronne de Suède jusqu'en 1649, date à laquelle elle devient un faubourg de Narva. En dépit d'autres changements affectant son territoire et sa souveraineté, Ivangorod fut considérée comme une partie de la ville de Narva, de 1649 à 1945.  En janvier 1919, à la suite de l'effondrement de l'Empire russe, la nouvelle république indépendante d'Estonie établit sa souveraineté sur toute la ville de Narva, y compris Ivangorod. Cette situation fut reconnue par le traité de Tartu, signé en 1920 entre la Russie soviétique et l'Estonie. Ayant réoccupé l'Estonie en 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, les autorités soviétiques séparèrent administrativement Ivangorod du reste de Narva et la rattachèrent au territoire de l'oblast de Leningrad de la RSFSR en janvier 1945. Ivangorod reçut le statut commune urbaine en 1949, puis celui de ville en 1954.  Après l'indépendance de l'Estonie, en 1991, la frontière internationale définie par le traité de Tartu en 1920 fut juridiquement remplacée par la limite administrative séparant les deux ex-républiques soviétiques d'Estonie et de Russie. Ivangorod resta donc à la Russie. En raison des tensions politiques, le nouveau traité frontalier entre l'Estonie et la Russie n'est pas encore entré en vigueur.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Ivangorod (en ; en ) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, dans le raïon Kinguisseppski. Sa population est de habitants en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 368525}
{"src_title": "Bessos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Satrape et général.", "content": "Apparenté à Darius III, il est fait satrape de Bactriane en 336 av. J.-C.. À la bataille de Gaugamèles, en octobre -331, Bessos commande la redoutable cavalerie lourde de Bactriane, alors située sur l'aile gauche de l'armée perse. La manœuvre d'enveloppement voulue par Darius échoue et les Perses sont vaincus après des heures de combats acharnés. Bessos fuit le champ de bataille en compagnie du roi et ils passent l'hiver à Ecbatane avec les restes de l'armée perse.  Par la suite, Darius tente de fuir vers la Bactriane. Bessos conspire alors avec d'autres satrapes dont Nabarzane contre Darius, assassiné dans les confins de la Médie en juillet 330. Darius, laissé agonisant dans un chariot, aurait été trouvé par un soldat macédonien.  Les historiens ne savent pas si Bessos a principalement agi par ambition personnelle ou par désillusion envers Darius à qui il reprocherait ses choix stratégiques calamiteux.  Il aurait pu avoir l'intention de livrer le roi aux Macédoniens, mais Alexandre a ordonné à ses forces de continuer à poursuivre les Perses.", "section_level": 2}, {"title": "Roi autoproclamé.", "content": "Bessos prend le titre de roi de Perse sous le nom d'Artaxerxès V, ce qui peut paraître légitime car il appartient à la lignée successorale au trône de Perse. Néanmoins la plupart des territoires de l'empire achéménide ont été conquis et son autorité s'étend sur les provinces non encore conquises par les Macédoniens.  C'est pourquoi les historiens ne le considèrent généralement pas comme un roi officiel de Perse. Alexandre décide de poursuivre l'« usurpateur », qui l'a en outre privé d'un trophée.  Bessos choisit de se réfugier en Bactriane afin d'organiser la résistance depuis les satrapies orientales, contraignant Alexandre à déplacer ses forces depuis l'Hindou Kouch pour réprimer le soulèvement en 329. Bessos fuit alors vers l'est pour rejoindre l'Oxus, cependant sa cavalerie déserte en masse. Plusieurs de ses officiers remettent alors Bessos aux Macédoniens lancés à sa poursuite.", "section_level": 2}, {"title": "Capture et exécution.", "content": "Obéissant à un ordre d'Alexandre, Ptolémée, commandant de l'avant-garde macédonienne, fait mettre l'ancien satrape nu sur un pieu en bois tandis que l'armée marche au pas. Alexandre questionne le prisonnier sur les raisons qui l'ont poussé à trahir Darius et à continuer la résistance aux Macédoniens. Bessos répond que la noblesse perse a convenu de détrôner leur roi hésitant. Insatisfait par ses réponses, Alexandre ordonne que le prisonnier soit fouetté puis amené à Bactres et à Hamadan pour être jugé.  Un autre conspirateur contre Darius, le satrape d'Arie, Satibaranès, s'est auparavant rendu à Alexandre mais a été pardonné car il ne prétend pas au trône de Perse. À Hamadan, Alexandre ordonne que le nez et les lobes d'oreille de Bessos soient coupés, une coutume perse pour châtier les rebelles et régicides (l'inscription de Behistun relate ainsi que Darius le Grand a puni l'usurpateur Phraortès de Médie de la même manière).  Les sources antiques se contredisent sur la nature des tourments et l'exécution de Bessos. Quinte-Curce écrit qu'il a été crucifié à l'endroit où Darius a été tué ; Arrien déclare lui qu'il a été torturé et décapité à Ecbatane ; quant à Plutarque il affirme que Bessos a été écartelé à Bactres, selon une méthode perse : la victime est liée par les membres à quatre arbres pliés l'un vers l'autre, les arbres étant ensuite relâchés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bessos ou Bessus (en grec ancien / ) est le satrape de Bactriane sous le règne de Darius III. Il s'autoproclame roi de Perse sous le nom d'Artaxerxès V après avoir assassiné le souverain achéménide en 330 av. J.-C. Il est exécuté sur l'ordre d'Alexandre le Grand en 329.", "tgt_summary": null, "id": 1877506}
{"src_title": "Germaine Tailleferre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Germaine Tailleferre est née le à Saint-Maur-des-Fossés sous le nom de Marcelle Taillefesse. Sa mère, née Marie-Désirée Taillefesse, avait été contrainte de rompre ses fiançailles pour épouser le jeune Arthur Taillefesse que son père lui avait choisi pour la simple raison qu'ils avaient le même patronyme. Ce mariage arrangé fut des plus malheureux, la seule joie de Marie-Désirée étant ses enfants.  Dernière de cinq enfants, la jeune Germaine commence l'étude du piano avec sa mère dès ses deux anset commence à composer de courtes œuvres dès 5 ans. Pour autant, dans la petite bourgeoisie d'où elle vient, s'il est bien vu qu'une femme ait un loisir artistique, il n'est pas envisageable d'en faire carrière. Malgré l'opposition de son père, pour qui revenait au même, et à l'insu de celui-ci, elle entre au Conservatoire de Paris en classe de piano et de solfège en 1904, le peintre Louis Payret-Dortail ayant convaincu la mère de Germaine. Après une première médaille de solfège en 1906, son père se voit contraint de l'autoriser à continuer ses études, tout en refusant d'en assurer le financement. Tailleferre commence donc à donner des leçons. Elle rencontre au Conservatoire Darius Milhaud, Georges Auric et Arthur Honegger en 1912. Elle remporte le premier prix de contrepoint (1913), d'harmonie (1914) et d'accompagnement (1915).  Également au Conservatoire, elle devient l'amie de la harpiste Caroline Luigini-Tardieu, fille du compositeur et chef d'orchestre Alexandre Luigini, qui était alors l'assistante d'Alphonse Hasselmans, professeur de harpe, et pour laquelle elle écrivit \"Le Petit Livre de harpe de Tardieu\" (1913-1917), un recueil de dix-huit pièces brèves.  Elle commence à fréquenter les milieux artistiques de Montmartre et de Montparnasse, Guillaume Apollinaire, Marie Laurencin, Paul Fort, Fernand Léger et le sculpteur Emmanuel Centore, qui épousera Jeanne, la sœur de Germaine.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe des six.", "content": "Son cercle d'amis s'agrandit en 1917 de Picasso et de Modigliani, et c'est dans l'atelier de l'un de ces peintres amis qu'a lieu le le premier concert des « Nouveaux Jeunes » dont font partie Francis Poulenc et Louis Durey. Au programme, \"Jeux de plein air\" et sa \"Sonatine pour quatuor à cordes\", qui allait devenir plus tard par l'addition d'un troisième mouvement, le \"Quatuor à cordes\". Erik Satie est enthousiasmés par ses \"Jeux de plein air\".  C'est au critique musical Henri Collet que l'on doit l'invention du Groupe des six, en souvenir du groupe des Cinq. Deux articles publiés en 1920, dans le journal \"Comœdia\", sont les écrits fondateurs du désormais célèbre groupe des Six. Même si leurs activités de groupe sont très peu nombreuses, ils resteront amis jusqu'à la fin de leurs jours.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1920.", "content": "Elle écrit un \"Hommage à Debussy\" en 1920. La \"Première Sonate pour violon et piano\" est composée par Germaine Tailleferre pour Jacques Thibaud, le célèbre violoniste dont elle est l'amie. Elle est créée à Paris en 1922 par Thibaud lui-même et Alfred Cortot. La même année, Tailleferre compose sa Ballade pour piano et orchestre.  L'année 1923 voit son ballet néo-classique \"Le Marchand d'oiseaux\" connaître le succès avec les Ballets suédois. La princesse de Polignac lui passe commande d'un \"Concerto pour piano\" dans le même style, créé par Alfred Cortot en 1925 à Philadelphie.  C'est à cette époque que Tailleferre commence à passer beaucoup de temps avec Maurice Ravel à Montfort-l'Amaury, qu'elle a rencontré à Saint-Jean-de-Luz près de Biarritz en 1919-1920. Ravel, qui s'intéresse aux jeunes compositeurs, lui donne avis et conseils tant en matière d'écriture que d'orchestration.  En 1926, Tailleferre épouse le caricaturiste américain Ralph Barton qu'elle vient de rencontrer et s'installe à Manhattan. Elle se lie avec les amis de son mari et en particulier avec Charlie Chaplin, mais Barton refuse qu'elle compose pour Chaplin. C'est pendant cette période qu'elle compose son \"Concertino pour harpe et orchestre\" (1927), œuvre dédiée à son mari. Mais la cohabitation avec Barton, jaloux du succès de son épouse, est difficile. En 1927, à la demande de Barton, le couple retourne à Paris, et Tailleferre reçoit commande de Paul Claudel d'une musique pour son ode en l'honneur du scientifique Marcellin Berthelot, intitulée \"Sous le rempart d'Athènes\". Tailleferre complète aussi le ballet \"La Nouvelle Cythère\", programmé pour la saison 1929 des Ballets russes mais dont la représentation fut annulée du fait de la mort soudaine de Diaghilev.  En 1928, elle compose sa \"Valse lente\".  L'année 1929 voit la fin de son mariage avec Ralph Barton, qui se suicide en, quelques mois après son retour en Amérique. Ses \"Six chansons françaises\" composées à cette époque utilisent des textes du au qui parlent de la condition féminine. Chaque œuvre est dédiée à une amie femme. Ces mélodies sont l'un des rares exemples de féminisme dans l'œuvre de Tailleferre.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1930.", "content": "Durant l'année 1931, le principal projet de Tailleferre est son opéra-comique \"Zoulaina\" qui n'a jamais été monté et dont il n'existe qu'un manuscrit à l'exception de la fameuse \"Ouverture\" qui est l'une de ses œuvres les plus jouées.  Le, âgée de 39 ans, elle donne naissance à son unique enfant, Françoise, née de sa liaison avec le juriste français Jean Lageat, qu'elle épouse l'année suivante. Une fois encore, le mariage devient un obstacle à sa carrière de compositrice, son nouveau mari ne manifestant pas plus de soutien que le précédent à ses activités musicales. Elle se consacre à l'éducation de sa fille, et s'occupe de son mari atteint de tuberculose.  Germaine Tailleferre parvient malgré tout à composer la \"Suite pour orchestre de chambre\", le \"Divertissement dans le style de Louis XV\", son \"Concerto pour violon\" qui avait été perdu dans sa forme originale (la \"Deuxième Sonate pour violon et piano\" est une réduction du concerto, sans la cadence) ainsi que le \"Concerto grosso pour deux pianos, quatuor de saxophones, huit voix solistes et orchestre\" (1934). Elle inaugure aussi une longue série de musiques de films.  En 1937, elle collabore avec Paul Valéry pour sa \"Cantate du Narcisse\", pour soprano, baryton, chœur de femmes et cordes. En 1938, c'est Georges Enesco qui dirige la création de son \"Concerto pour violon\" aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1940.", "content": "L'Occupation allemande l'incite à quitter la France. Avec sa fille Françoise, elle gagne l'Espagne puis le Portugal d'où elles embarquent pour les États-Unis. Elles passent les années de guerre à Philadelphie. Elle compose peu pendant cette période, s'occupant surtout de sa fille. Elle écrit néanmoins un \"Ave Maria\" pour voix de femmes \"a cappella\" créé au Swarthmore College (perdu). Au début de 1942, Tailleferre complète ses \"Trois Études pour piano et orchestre\" dédiées à Marguerite Long.  Tailleferre revient en France en 1946 et se réinstalle à Grasse, près de Nice. Sa relation avec Lageat s'est détériorée mais le couple reste marié. Sa première œuvre importante à son retour en France est le ballet \"Paris-Magie\" créé à l'Opéra-Comique en 1949, suivi de \"Il était un petit navire\", opéra-comique sur un livret d’Henri Jeanson. L'œuvre, très mal reçue par les critiques, reste peu de temps à l'affiche et ne sera pas éditée.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1950.", "content": "Elle écrit son \"Concerto pour piano\" (perdu), sa fameuse \"Sonate pour harpe\", le \"Concertino pour flûte, piano et orchestre à cordes\", la comédie musicale \"Parfums\" écrite pour Monte-Carlo en 1951 (également perdue) et le ballet \"Parisiana\" créé à Copenhague en 1953.  En 1955, Lageat et Tailleferre divorcent, tandis que la fille de Germaine, Françoise, donne naissance à sa fille, Elvire. Cette même année, Tailleferre rédige sa série de cinq petits opéras-comiques \"Petite Histoire lyrique de l’art français : Du style galant au style méchant\" pour RTF (Radiodiffusion -télévision française et future Radio France). Sur des livrets écrits avec sa nièce Denise Centore, ces cinq opéras, d'environ vingt minutes chacun, présentent l'évolution du style lyrique : Rameau, Rossini, Gustave Charpentier, Offenbach...  En 1956, elle écrit le \"Concerto des vaines paroles\" sur un texte de Jean Tardieu, dont il ne reste que le premier mouvement, \"Allegro concertant\". En 1957, au cours d'une brève période d'expérimentation dodécaphonique, elle compose son opéra \"La Petite Sirène\" ainsi que sa \"Sonate pour clarinette solo\" et la \"Toccata pour deux pianos\", dédiée au duo Gold et Fitzdale. Cette période s'achève avec son opéra \"Le Maître\" d'après une pièce d'Eugène Ionesco.  Elle est toujours en proie à des soucis financiers, et continue de passer du temps à donner des leçons de piano.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1960.", "content": "Pendant les années 1960, elle compose de nombreuses musiques de film ainsi qu'un \"Concerto pour deux guitares\" et un \"Hommage à Rameau\" pour deux pianos et deux percussionnistes. Avec le baryton Bernard Lefort (qui allait devenir directeur de l'Opéra de Paris), elle forme un duo qui se produit en tournée dans l'Europe entière.  En 1963, elle compose \"L'Adieu du cavalier\", sur un texte de Guillaume Apollinaire à l'occasion d'un hommage à son ami Francis Poulenc, décédé en début d'année.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1970.", "content": "En 1970, elle devient professeure à la Schola Cantorum, mais doit renoncer en raison du manque d'élèves. Elle rencontre alors le chef de l'orchestre des gardiens de la paix Désiré Dondeyne, qui l'encourage à écrire pour orchestre d'harmonie et l'aide à concrétiser certains projets.  Entre 1975 et 1978, elle compose ses \"Trois sonatines pour piano\".  En 1976, elle accepte, à 84 ans, de devenir « en voisine » accompagnatrice pour les enfants à l'École alsacienne, l'une des plus célèbres écoles privées de Paris. Ce poste qui lui apporte un petit complément de retraite, lui permet surtout de garder une activité extérieure et d'achever une dernière série d'œuvres parmi lesquelles la \"Sonate pour deux pianos\", la \"Sérénade en la mineur\" pour quatre vents et piano ou clavecin, l\"'allegro\" concertant \"Les Vaines paroles\" et la \"Sonate champêtre\" pour trois vents et piano.", "section_level": 2}, {"title": "Années 1980.", "content": "Sa dernière œuvre importante est écrite en 1981 à 89 ans, à l'occasion d'une commande du Ministère de la Culture : le \"Concerto de la fidélité\" pour voix aiguës et orchestre (orchestration de Désiré Dondeyne), reprise d'une partie d'une œuvre antérieure.  Elle meurt le à Paris et est enterrée au cimetière communal de Quincy-Voisins près de Meaux.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "Germaine Tailleferre a notamment reçu la Médaille de la Ville de Paris et le Prix Italia.", "section_level": 1}, {"title": "À propos de sa musique.", "content": "Jean Cocteau disait que Germaine Tailleferre était, alors que son ami Darius Milhaud disait en 1923 :  Tailleferre s'inscrit dans la lignée des impressionnistes, et en particulier de Gabriel Fauré et Maurice Ravel, avec, comme on peut l'entendre dans son ballet \"Le Marchand d'oiseaux\". Elle est aussi admirative de la musique de Couperin, Bach ou Mozart ; on peut entendre des couleurs baroques dans son premier \"Concerto pour piano et orchestre\". En 1954, sa \"Sonate pour clarinette\" comporte des éléments de sérialisme ; en 1957, elle expérimente le dodécaphonisme avec entre autres son opéra \"La Petite Sirène\", avant de revenir à un style proche de celui d’avant-guerre.  Tailleferre a douté toute sa vie de ses qualités de compositrices ; ce à quoi s'ajoute une grande modestie qui l'empêcha de défendre ses œuvres autant qu'elles le méritaient. Peut-être l'humour et l'ironie de certains de ses titres (\"Jeux de plein air\", \"Pancarte pour une porte d’entrée\", \"Suite burlesque\"...) et son style léger ont-il contribué à la faire passer pour une compositrice frivole.  Cela ne l'a pas empêché de recevoir plusieurs commandes pour des œuvres orchestrales, des ballets, ou de collaborer avec de nombreux artistes et écrivains (Paul Claudel, Paul Valéry...)", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Beaucoup des œuvres de Tailleferre sont perdues ou peu disponibles. Certaines de ses pièces n'ont jamais été représentées, nombreux considérant pendant la première moitié du que les femmes étaient illégitimes à composer de la musique.  Outre de petites pièces pour piano, elle composa des œuvres de musique de chambre, des mélodies, deux concertos pour piano, trois études pour piano et orchestre, un concerto pour violon, un imposant \"Concerto grosso\" pour deux pianos, huit voix solistes, quatuor de saxophones et orchestre, quatre ballets, quatre opéras, deux opérettes, sans compter de nombreuses autres œuvres pour petits ensembles ou grand orchestre, la plupart écrites entre 1945 et sa mort en 1983. Jusqu'à un passé récent toutefois, une énorme partie de son œuvre restait inédite, tel le \"Concerto pour deux guitares et orchestre\", retrouvé et enregistré en 2004 par Chris Bilobram et Christina Altmann en Allemagne.  La liste suivante utilise différentes sources :", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Une rue d'Arcueil porte son nom depuis 1987, ainsi qu'une autre à Quincy-Voisins depuis. On trouve aussi des rues « Germaine-Tailleferre » à Vitry-sur-Seine, Bobigny, Bordeaux, Tours et Paris (à proximité de la Cité de la Musique, arrondissement).  Au début des années 2010, les éditions Gérard Billaudot publient les quatre premiers opéras de la \"Petite Histoire lyrique de l’art français\" (la cinquième partition est perdue). Déjà joués à Bayonne en 2009, ces quatre opéras sont réunis les 11 et sous le titre \"L’Affaire Tailleferre\" à l'Opéra de Limoges. Cette création est mise en scène par Marie-Eve Signeyrole, la direction musicale étant assurée par Christophe Rousset.", "section_level": 1}, {"title": "Références dans les autres arts.", "content": "Virginia Woolf cite Germaine Tailleferre dans \"Une chambre à soi\" parmi les exemples de femmes méjugées du simple fait de leur sexe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Germaine Tailleferre est une compositrice française née à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne) le et morte à Paris le. Principalement connue comme membre du Groupe des Six, sa vie et son œuvre restent méconnues des amateurs.", "tgt_summary": null, "id": 101978}
{"src_title": "Gigi Fernández", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière tennistique.", "content": "C'est en double dames que Gigi Fernández s'est particulièrement illustrée puisqu'elle fait partie des meilleures joueuses dans l'histoire de cette discipline. En effet, elle a gagné 69 titres en double, dont 17 tournois du Grand Chelem, et a été pendant 80 semaines. Elle a aussi décroché deux médailles d'or aux Jeux olympiques aux côtés de sa cousine Mary Joe Fernández (Barcelone en 1992 et Atlanta en 1996).  Avec la Biélorusse Natasha Zvereva, elles ont formé la meilleure équipe de tous les temps derrière le tandem Navrátilová / Shriver en remportant quatorze titres en Grand Chelem et deux Masters. Elles ont également réalisé un Grand Chelem sur deux saisons en 1992-1993, ainsi que trois petits Chelems consécutifs entre 1992 et 1994.  En simple, elle a remporté deux tournois mineurs sur le circuit WTA. Elle a également été demi-finaliste à Wimbledon en 1994, où elle fut battue par la nonuple gagnante de ce tournoi, Martina Navrátilová, et elle a atteint les quarts de finale de l'US Open à deux reprises (1991 et 1994).  Après sa retraite sportive, elle est devenue entraîneuse de tennis. Elle a notamment collaboré avec les numéros un mondiales de double Rennae Stubbs et Samantha Stosur. Elle a aussi entraîné l'équipe de Porto Rico à l\"'University of South Florida\". Elle a créé la fondation \"Gigi Fernandez Charitable Foundation\" visant à aider les communautés hispaniques.  Gigi Fernández intègre le \"International Tennis Hall of Fame\" en 2010, en même temps que sa meilleure partenaire Natasha Zvereva.", "section_level": 1}], "src_summary": "Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.", "tgt_summary": null, "id": 1678722}
{"src_title": "Assemblée nationale (Hongrie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mode de scrutin.", "content": "L'Assemblée nationale est composée de élus pour un mandat de quatre ans selon un mode de scrutin parallèle. Sont ainsi à pourvoir au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions électorales, auxquels s’ajoutent pourvus au scrutin proportionnel plurinominal de liste avec seuil électoral de 5 % dans une unique circonscription nationale. Ce seuil passe à 10 % pour les listes présentées conjointement par deux partis et à 15 % pour les listes présentées par des coalitions de trois partis ou plus.  Le scrutin à la proportionnelle est dit car l'on ajoute aux suffrages recueillis sur les listes nationales les suffrages « fragmentaires » (\"\") du scrutin uninominal, c'est-à-dire ceux qui n'ont pas permis aux différentes forces de remporter des sièges dans les circonscriptions ainsi que toutes les voix des partis ayant remporté un siège qui ont dépassées le seuil nécessaire pour l'emporter, on effectue alors la répartition selon le scrutin proportionnel d'Hondt.", "section_level": 1}, {"title": "Sièges des minorités.", "content": "Depuis 2014, chacune des minorités ethniques de Hongrie a la possibilité de faire élire un député de manière facilitée grâce à un abaissement du seuil électoral, à la condition qu'ils s'enregistrent préalablement sur des listes électorales distinctes. Le siège est prélevé sur les 93 dédiés à la représentation proportionnelle si la liste en question franchit un seuil spécifique établit au quart du quotient inverse de ce total, soit formula_1 du total des suffrages au scrutin de liste. Treize minorités sont concernées : les Arméniens, Bulgares, Croates, Allemands, Grecs, Polonais, Roms, Roumains, Ruthènes, Serbes, Slovaques, Slovènes et Ukrainiens. En pratique, seuls les communautés allemandes et roms sont suffisamment nombreuses pour espérer pouvoir atteindre ce seuil et obtenir un siège, si tant est qu'une part suffisante de leurs membres s'inscrivent sur les listes dédiées. A défaut d'obtenir un député, les minorités ethniques reconnues peuvent envoyer un porte parole au parlement avec un droit de parole, mais pas un droit de vote.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "L'Assemblée hongroise en tant qu'institution (\"országgyűlés\", littéralement « assemblée du pays ») se constitue progressivement à partir du conseil du roi à l'époque du plein essor de la féodalité ; la vision romantique de l'histoire en a fait la subsistance d'une assemblée (\"népgyűlés\" « assemblée du peuple ») des Hongrois de l'époque de la Conquête du pays, mais cela n'est pas confirmé par des sources écrites, même si ce genre d'assemblée a pu exister à l'époque des tribus hongroises. À partir du, le pouvoir législatif appartient en commun au roi et à l'Assemblée, ce qui constitue ensuite l'un des principes de bases de la définition juridique (\"alkotmány\" « constitution ») des débuts de l'organisation sociale en ordres. Après l'extinction de la dynastie d'Árpád, il arrive plusieurs fois que le roi soit élu par l'Assemblée (droit de libre choix du roi).  Cette Assemblée (dont l'équivalent en France est appelé « États généraux ») est au départ constituée de la haute noblesse (barons ou magnats : \"főurak\") et des hauts dignitaires ecclésiastiques ; il est ensuite donné place aussi aux représentants de la noblesse hongroise et des villes libres royales dans l'Assemblée des ordres (\"rendi országgyűlés\"). À partir du, elle est constituée de deux chambres : C'est le souverain qui peut convoquer les Assemblées, et il peut indiquer sommairement ses souhaits par un discours inaugural ou par écrit. Les Assemblées se tiennent le plus souvent près de Pest, au « champ du Rákos » (\"Rákos-mező\"). Après la division du pays en trois parties (bataille de Mohács, 1526), les Assemblées de Hongrie royale sont convoquées dans la plupart des cas à Pozsony (aujourd'hui Bratislava), éventuellement à Sopron. Dans la principauté de Transylvanie, puis dans la Transylvanie gouvernée séparément par les Habsbourg à partir du, il se tient des Assemblées transylvaines (\"erdélyi országgyűlés\") séparées.  Lors de la Révolution hongroise de 1848, cette Assemblée des ordres (\"rendi országgyűlés\") est remplacée par une Assemblée (\"országgyűlés\") fondée sur la démocratie représentative. Après l'écrasement de la Révolution, l'Assemblée est interdite de 1849 à 1861, puis est autorisée pendant quelques mois, et est à nouveau interdite de 1861 à 1865. Après le Compromis austro-hongrois de 1867, sa chambre haute, la Chambre des magnats, est appelée \"Főrendiház\" (littéralement « des ordres principaux »), et sa chambre basse Chambre des représentants (\"Képviselőház\"). À partir de 1885, il y a aussi des hauts dignitaires religieux protestants membres d'office de la chambre haute. À partir de 1902, cette assemblée se réunit dans l'actuel Parlement hongrois de Budapest.  Après la Révolution des chrysanthèmes de 1918, l'Assemblée ne se réunit pas sous le gouvernement Károlyi (1918-1919), son rôle est assumé par le Conseil national hongrois (\"Magyar Nemzeti Tanács\"). Avec la chute de Károlyi et l'arrivée au pouvoir du Conseil gouvernemental révolutionnaire (\"Forradalmi Kormányzótanács\", régime communiste), l'Assemblée fonctionne après les élections des conseils locaux d'avril 1919 sous le nom d'Assemblée nationale des conseils (\"Tanácsok Országos Gyűlése\" ; ses membres sont « délégués » par les conseils des villes et des départements et non pas élus directement), mais les circonstances font qu'elle ne se réunit qu'une seule fois du 14 au 23 juin 1919 avant la chute de la République des conseils.  L'Assemblée voit ensuite ses prérogatives s'élargir, alors qu'elle bénéficiait de droits législatifs restreints au sein de l'Empire d'Autriche (puis de l'Autriche-Hongrie), très centralisé autour des Habsbourgs. De 1918 à 1927, elle est unicamérale, sous le nom de \"Nemzetgyűlés\" (littéralement « de la nation » et non plus « du pays »). Le fonctionnement bicaméral est rétabli en 1927, à cette différence près que le nom de la Chambre des magnats (\"Főrendiház\" « des ordres principaux ») devient Chambre haute (\"Felsőház\"), et que ses membres ne sont pas seulement les ordres principaux (haute noblesse) et les hauts dignitaires ecclésiastiques, mais aussi des membres choisis par différentes institutions publiques (Académie hongroise des sciences, universités, etc.).  Une \"Nemzetgyűlés\" provisoire fonctionne de décembre 1944 à l'automne 1945 pendant l'occupation soviétique, puis l'Assemblée siège à nouveau sous le nom \"Országgyűlés\" (désormais avec une majuscule en hongrois pour la distinguer des autres Assemblées historiques) et est depuis lors unicamérale. La constitution de 1949 crée le conseil présidentiel de la République populaire de Hongrie, qui prend la place de l'Assemblée dans un domaine de compétences très large, si bien que jusqu'en 1990 celle-ci voit son rôle passer au second plan et devenir essentiellement formel, avec seulement quatre sessions de quelques jours par an.  Depuis 1990, elle fonctionne en deux sessions annuelles de plusieurs mois chacune.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoirs et compétences.", "content": "Pour avoir des sièges à l'Assemblée nationale, les partis politiques doivent réunir au moins 5 % des suffrages exprimés. La diète hongroise est composée d'une unique Chambre des représentants (\"országgyűlési képviselő\"). Ces derniers votent le budget et les lois, votent la confiance au gouvernement, travaillent en commission pour préparer les lois, vérifient les comptes de l'État et élisent le président de la République. Les représentants exercent également un certain pouvoir de contrôle.", "section_level": 1}, {"title": "Présidence de l'Assemblée nationale.", "content": "Le président de l'Assemblée nationale préside la Chambre des représentants. Il s'agit du deuxième personnage de l'État après le président de la République. Il remplace ce dernier par intérim à la tête de l'État en cas de démission ou de décès.  Le président de l'Assemblée nationale préside les séances, modère les débats, contresigne les lois votées en séance, contrôle le travail des représentants et des commissions, inflige les sanctions aux deputes et vérifie le budget du parlement.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Assemblée nationale de Hongrie ou Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés ) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit dans le bâtiment du Parlement hongrois à Budapest depuis 1902.", "tgt_summary": null, "id": 2277618}
{"src_title": "Araliaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "\"Aralia\", en français aralie, est le nom canadien sous lequel la première espèce de ces arbustes (\"Aralia nudicaulis\") fut envoyée en 1764 de Québec à Guy-Crescent Fagon, directeur du Jardin du roi. Le naturaliste König écarte l’hypothèse d’une origine canadienne, l'origine de ce terme restant inconnu.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "L'appareil végétatif est souvent parcouru de canaux sécréteurs de gommes-résines ou d'huiles essentielles, certaines d'entre elles étant très aromatiques. Les feuilles, souvent très grandes et alternes, sont groupées à l'extrémité des rameaux. Elles sont simples ou différemment composées (pennées, bipennées, tripennées ou digitées). Leur long pétiole est entouré de stipules ou de gaines stipulaires. On observe une biominéralisation vacuolaire dans les feuilles de certaines espèces comme le lierre. Alors que les Araliacées sont des arbres, buissons et lianes d'origine sub-tropicale, plusieurs espèces grimpantes d\"'Hedera\", lors du Cénozoïque, adoptent une stratégie de grimpe par des racines aériennes adventives transformées en crampons qui permettent de s'agripper sur des gros troncs aux écorces rudes en forêts de régions tempérées, caractérisées par un sol relativement plus frais. Au contact du support, les milliers de radicelles (de 1 à 15 mm de long) serrées le long des tiges s’y calent et épaississent.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les inflorescences sont terminales ou pseudo-latérales, et sont généralement ombelliformes, de type simple ou composé, ou des ombelles racèmiformes ou paniculifomes. Les petites fleurs sont actinomorphes, souvent verdâtres ou blanchâtres. Elles sont bisexuées ou unisexuées, la plante étant dans ce cas dioique ou polygame. Le pédicelle est souvent articulé juste en dessous de l'ovaire. Dialysépales (calice souvent réduit à de petites dents, adné à l’ovaire, ou absent) et dialypétales (généralement 5, parfois 3 à 20 pétales), elles sont composées d'un androcée avec des étamines alternipétales à anthères dorsifixes, introrses et à déhiscence longitudinale. Elles sont isostémones et épigynes. La pollinisation est entomophile. L’ovaire, formé de 2 à 10 carpelles soudés, est généralement infère et pluriloculaire. Il est couronné d'un stylopode lui-même surmonté par 5 ou 10 styles, parfois absents, libres ou soudés, avec des stigmates terminaux, décurrents ou sessiles et radiés. La placentation est axile, avec un ovule par loge, pendant, anatrope, et unitégumenté.  Formule florale : formula_1  Le fruit est une drupe (ou une « pseudo-drupe » avec autant de noyaux que de carpelles) ou une baie, rarement schizocarpe. Les graines ont un endosperme lisse ou ruminé et possèdent un petit embryon entouré par un albumen abondant huileux.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon : Selon : Selon : Selon : Selon : Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Araliaceae (Araliacées) forment une famille de plantes dicotylédones ; elle comprend quelque 57 genres et 1400 espèces. Ce sont des arbres, des buissons, des lianes, plus rarement des plantes herbacées, en majorité des régions subtropicales, à feuilles alternes ou composées et fleurs actinomorphes et pentamères (formule florale : 5 S + 5 P + 5 E + 5 C).", "tgt_summary": null, "id": 1241448}
{"src_title": "Lycopodium clavatum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le lycopode officinal présente une longue tige rampante (jusqu'à de long). Cette tige porte des rameaux feuillés espacés et dressés. Les feuilles sont très étroites et très courtes (environ ), elles sont molles, finement denticulées sur les bords et prolongées par une longue soie blanche caractéristique (visible à l'œil nu). Les feuilles sont appliquées sur les rameaux à la base et étalées au sommet.  Ce lycopode porte des épis sporangifères plus clairs au sommet de rameaux plus minces avec des feuilles également plus petites. Ils sont allongés, de forme cylindrique et ils sont souvent groupés par deux ou trois. Les sporanges sont de couleur jaune clair, réniformes (en forme de rein), ils sont entourés par des bractées jaunâtres à forme triangulaire et terminées par une sorte d'arête.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Le Lycopode officinal vit sur des sols pauvres et acides, siliceux ou tourbeux. On le rencontre indifféremment sur des sols secs ou humides. Ce lycopode se trouve sur des landes variées (à callunes, à genêts, à ajoncs...), des pelouses de montagne, en lisières de forêts et de bois clairs. Il est souvent associé aux myrtilles et à la callune.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "Ce Lycopode forme d'importantes colonies et il est protégé dans de nombreuses régions du territoire français. Le Lycopode officinal est une plante assez rare malgré sa présence localement fréquente. C'est une espèce de montagne, parfois rencontrée à basse altitude notamment dans le Nord et en Bretagne, par exemple dans les Monts d'Arrée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lycopode en massue, \"Lycopode en massue\", \"Herbe aux massues\" ou \"Lycopode officinal\" (Lycopodium clavatum) est un lycopode de la famille des Lycopodiaceae.", "tgt_summary": null, "id": 533706}
{"src_title": "Valdemar de Danemark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Le prince Valdemar est le plus jeune fils du roi Christian IX du Danemark (1818-1906) et de son épouse la princesse Louise de Hesse-Cassel (1817-1898).  Il est le frère des rois Frédéric VIII de Danemark (1843-1912) et Georges de Grèce (1845-1913), l'oncle du roi Haakon VII de Norvège (1872-1957) et le beau-frère du roi Edouard VII d'Angleterre (1841-1910) et du tsar Alexandre III de Russie (1845-1894).  Les 21 et, il épouse, civilement puis religieusement, à Paris puis à Eu, la princesse française Marie d'Orléans (1865-1909), fille de Robert d'Orléans, duc de Chartres, et de son épouse et cousine la princesse Françoise d'Orléans (1844-1925).  Le couple a cinq enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Membre d'une famille occupant de nombreux trônes (Danemark, Grèce, Norvège, Russie et Royaume-Uni) et prétendant à plusieurs autres dont Hanovre, Valdemar de Danemark aurait pu espérer être élu à la tête de l’un des États européens nés du réveil des nationalismes, à la fin du. Le prince s’est d'ailleurs vu successivement proposer les couronnes de Bulgarie (en 1886) et de Norvège (en 1905) mais, à chaque fois, il a dû y renoncer sous la pression des grandes puissances.  Malgré tout, Valdemar joue un certain rôle officiel au Danemark, où il a le grade prestigieux d’amiral de la flotte. En 1909, le prince et ses fils participent à un voyage officiel de plusieurs mois en Asie, qui les conduit notamment en Inde et au Siam.  Très proche de son neveu le prince Georges de Grèce (1869-1957), avec lequel il entretient une relation homosexuelle depuis leur première rencontre en 1883, Valdemar n’est guère heureux auprès de son épouse, la princesse Marie d'Orléans (1865-1909) laquelle, humiliée, se réfugie dans l'alcool et une relation adultère.", "section_level": 1}, {"title": "Documentaire.", "content": "Le sixième épisode de la série documentaire danoise \"En kongelig Familie\" (en anglais : \"A Royal family\") est centré sur la vie du prince Valdemar, de son épouse et de leur fils Aage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valdemar de Danemark et d'Islande (en danois : \"Valdemar af Danmark og Island\"), né le au Palais de Bernstorff, près de Copenhague, où il est mort le, est un membre de la famille royale danoise et un amiral de la flotte de son pays.", "tgt_summary": null, "id": 899146}
{"src_title": "Passau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les découvertes les plus anciennes sont datées de 80 et de l’époque romaine. Sur le site de la ville se trouve à cette époque un oppidum nommé \"Boiodurum\" ; une colonie celtique existait déjà auparavant sur la colline de la cité.  À partir de 739, Passau devient siège épiscopal. Deux monastères y sont construits, dont le \"Kloster Niedernburg\", offert par Frédéric Barberousse à l’évêque en 1161. À la fin du, les évêques dirigent la ville avant de devenir princes d'Empire en 1217, faisant de la ville un \"\", une Principauté épiscopale indépendante. L'influence des princes-évêques de Passau est alors comparable à celle des archevêques de Salzbourg : ils dirigent un gigantesque diocèse qui englobe, jusqu'au, toute la vallée autrichienne du Danube, y compris Vienne.  Le peintre de l'École du Danube Hans Egkel (mort en 1497), a réalisé quatre panneaux conservés à l'abbaye de Melk. Dans la décapitation de Sainte-Catherine, on peut voir la plus ancienne vue de Passau avec la vieille ville, la forteresse Oberhaus et le pont sur le Danube.  Pendant la Renaissance, Passau est l'un des plus importants centres de forge de lames d'épées d'Allemagne. Ces lames de très bonne qualité sont signées d'un loup courant (le Loup de Passau) qui rappelle celui des armoiries de la ville. Cette signature fut souvent imitée par des forgeurs de lame de moindre qualité afin de donner à leur production une renommée usurpée.  En 1552, le traité dit « Paix de Passau » est signé dans la ville. Ce traité qui garantit la liberté de culte aux protestants permet par ailleurs la sécularisation des biens ecclésiastiques.  En 1662, la ville est ravagée par un important incendie. La vieille ville est plus tard reconstruite dans le style baroque.  En 1803, la sécularisation bavaroise met fin à la Principauté indépendante de Passau. La ville appartient désormais à l’Électorat de Bavière, qui devient peu après, en 1805, le Royaume de Bavière.  La ville est affectée en par d'importantes inondations provoquées par des pluies diluviennes persistantes. Le Danube en crue atteint alors un niveau auquel il n'était jamais parvenu depuis le Moyen Âge.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "En se promenant le long du Danube et de l'Inn, il est possible de voir le confluent d'un fleuve (le Danube) et de deux rivières (l’Inn et l’Ilz). Il est possible de différencier les trois cours d'eau à l'endroit où ils se rejoignent grâce à leurs couleurs différentes. Le Danube a des eaux vertes, l'Inn des eaux brunes et l'Ilz des eaux noires.  En 1952 ont été créées les \"Semaines Européennes (Europäische Wochen Passau)\". Ce festival, qui présente des contributions culturelles de toute l’Europe dans le domaine de la musique, de la littérature, du théâtre, du film et de différentes expositions, fait partie depuis 1999 de l’Association Européenne des Festivals.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La ville possède de nombreux musées : le musée diocésain, qui abrite le trésor de la cathédrale, le musée du verre, le musée des jouets, le musée « Castel Boiotro », le musée de l’histoire de la psychologie ainsi que le musée d’art moderne. Dans la cathédrale Saint-Étienne, de style baroque, on peut écouter des concerts d’orgue.  Passau a accueilli la première rencontre chorale internationale (avec ou sans orchestre) Europa Cantat en 1961.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement et recherche.", "content": "L'université de Passau, fondée en 1978, est l'université la plus récente de Bavière. Le campus situé dans le centre-ville accueille plus de dix mille étudiants répartis dans cinq facultés d'enseignement principales : théologie catholique, droit, sciences économiques, informatique et mathématique, philosophie. L'université a également une activité de recherche dans ces domaines, assurée par ses enseignants-chercheurs permanents ou doctorants.  Cette université a des accords d'échanges d'étudiants dans le cadre du programme \"Erasmus\" avec plusieurs autres universités européennes de taille moyenne, notamment l'université du Maine en France basée au Mans, à Laval, l'université François-Rabelais de Tours, l'université de Cergy-Pontoise (Val d'Oise) ainsi que l'université de Rouen (Seine-Maritime). Il existe un partenariat double diplôme entre l'université de Passau et l'INSA Lyon pour les étudiants du département informatique de l'INSA Lyon.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Passau est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (\"Donau\"), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée \"\", c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».", "tgt_summary": null, "id": 1601039}
{"src_title": "Salvador Luria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse en Europe.", "content": "Luria naît \"Salvatore Luria\" à Turin, en Italie dans une famille juive influente. En 1935, il est diplômé de l'école de médecine de Turin. À partir de 1936-37, Luria fait son service militaire dans l'armée italienne en tant qu'officier médecin. Il suit ensuite des cours de radiologie à l'Université La Sapienza de Rome. Là, il prend connaissance des théories de Max Delbrück sur les gènes en tant que molécules et commence à établir des méthodes pour tester la théorie génétique à l'aide de bactériophages, les virus infectant les bactéries.  En 1938, il reçoit une bourse pour étudier aux États-Unis, où il compte travailler avec Delbrück. Peu après que Luria eut reçu cette bourse, le régime fasciste de Benito Mussolini bannit les juifs des bourses de recherche. Sans ressources pour travailler aux États-Unis ou en Italie, Luria quitte le pays pour Paris en 1938. Lorsque les armées allemandes envahissent la France en 1940, Luria fuit à bicyclette jusqu'à Marseille, où il reçoit un visa d'immigration pour les États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches avec les phages.", "content": "Luria arrive à New York le et rapidement il change son premier et deuxième prénom. Avec l'aide du physicien Enrico Fermi, qu'il a connu à l'université de Rome, Luria reçoit une bourse de la fondation Rockefeller à l'Université Columbia. Il rencontre vite Delbrück et Hershey, avec qui il commence des expérimentations au et au laboratoire de Delbrück à l'Université de Vanderbilt.  La fameuse expérience avec Delbrück en 1943, connue sous le nom d'expérience de Delbrück et Luria, montra par une étude statistique que l'évolution génétique chez les bactéries suit les principes de Darwin plutôt que ceux de Lamarck et que l'apparition aléatoire de bactéries mutantes peut conférer une résistance à un virus même si celui-ci n'est pas présent. L'idée que la sélection naturelle affecte les bactéries a eu de profondes incidences sur la manière d'appréhender la virulence des microbes, comme pour expliquer comment les bactéries développent des résistances aux antibiotiques.  De 1943 à 1950, il travaille à l'université de l'Indiana. Son premier étudiant de troisième cycle est un certain James D. Watson, qui sera plus tard à l'origine de la découverte de la structure de l'ADN avec, entre autres, Francis Crick.  En, Luria obtient la naturalisation américaine.  En 1950, Luria part pour l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. En cherchant à savoir comment les bactéries pouvaient se défendre contre des phages, il découvre avec son étudiante Mary Human que des lignées spécifiques de bactéries produisent des enzymes capables de couper l'ADN au niveau de certaines séquences spécifiques. Ces enzymes prirent le nom d'enzymes de restriction et sont devenues aujourd'hui un des principaux outils de la biologie moléculaire.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux ultérieurs.", "content": "En 1959, il devient professeur de microbiologie au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il change alors ses objectifs de recherche, en passant des phages aux membranes cellulaires et aux bactériocines. Durant l'année 1963, il travaille à l'Institut Pasteur de Paris, et démontre que les bactériocines détériorent les fonctions des membranes cellulaires. De retour au MIT, son laboratoire découvre que les bactériocines provoquent cette détérioration en formant des trous dans la membrane, ce qui provoque des échanges d'ions, et anéantit le gradient électrochimique de la cellule.  Luria devient membre de l'Académie des sciences des États-Unis en 1960. Avec Max Delbrück et Alfred Hershey, Luria est récompensé en 1969 du prix Nobel de physiologie ou médecine. En 1972, il devient professeur au centre de recherche sur le cancer du MIT. Le département où il s'établit inclut alors de futurs prix Nobel : David Baltimore, Susumu Tonegawa, Phillip Allen Sharp and H. Robert Horvitz.  Salvador Luria a également reçu le National Book Award en 1974 pour un livre de vulgarisation scientifique populaire, \"La vie, expérience inachevée\" (\"The Unfinished Experiment\"). En parallèle à sa carrière scientifique, Luria fut un ardent défenseur de causes politiques. Il rejoint Linus Pauling en 1957 pour protester contre les tests d'armes nucléaires. Il s'opposa à la guerre du Vietnam. Il apporta son soutien aux syndicats d'ouvriers.  Dans les années 1970, il s'engagea dans les débats sur les manipulations génétiques, défendant une position modérée, incluant une surveillance et une régulation, plutôt que des points de vue extrêmes : une interdiction complète ou une totale liberté dans ce domaine scientifique. Cette conception de l'histoire de l'évolution, aujourd'hui acceptée par l'ensemble des biologistes, et amplement démontrée par la génétique, fut en effet vigoureusement combattue à ses débuts.  Il fut membre du conseil d'administration du Centre Royaumont pour une Science de l’Homme.  Il meurt à Lexington dans le Massachusetts d'une attaque cardiaque. Son épouse Zella est morte en 2018 à 94 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Salvador Edward Luria (né le à Turin, Italie, décédé le à Lexington, États-Unis) est un microbiologiste italo-américain, dont les travaux pionniers sur les phages ont contribué à la naissance de la biologie moléculaire. Avec Max Delbrück et Alfred Hershey, Luria fut récompensé en 1969 par le prix Nobel de physiologie ou médecine.", "tgt_summary": null, "id": 49448}
{"src_title": "S7 Airlines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Sibir a été créée sur les fondements de \"Tolmachevo United Avia Squadron\", société fondée le quand elle accomplit le premier vol reliant Moscou à Novossibirsk. Son premier vol international a lieu en 1991 à destination de Harbin en Chine. En 1994, la compagnie rejoint l’IATA et ouvre sa première ligne internationale de Novossibirsk à Francfort. Durant la première moitié des années 1990, Siberia Airlines est une compagnie régionale de taille moyenne. Elle se concentre sur les vols intérieurs depuis Novossibirsk. À la fin des années 1990, elle mène une politique d’expansion dans le marché russe. Elle s’accroît par une série de fusions avec des compagnies aériennes plus petites qu’elle. En 1999, elle ouvre une succursale à l’aéroport international de Vnoukovo, à Moscou. Des vols atterrissent à l’aéroport international Cheremetievo depuis 2000. La société crée également une plate-forme de correspondance à Irkoutsk. Au début des années 2000, elle s’empare de, l’un des principaux acteurs du marché moscovite. Ainsi, en 2001, Sibir devient le second plus grand transporteur de Russie. À partir de 2002, les vols décollent de l’aéroport international de Domodedovo. Un partenariat est également lancé avec Armavia. En 2005, la société est renommée S7, puis S7 Airlines le. Le, elle annonce qu'elle rejoindra l'alliance Oneworld en 2010 et la rejoint le. Le, le gouvernement russe annonce qu'il vendra les 25,5 % du capital de la compagnie qu'il détient.", "section_level": 1}, {"title": "Flotte.", "content": "En, les appareils suivants sont en service au sein de la flotte de S7 Airlines :", "section_level": 1}], "src_summary": "S7 Airlines (nom officiel « Compagnie aérienne Sibir », en ) est la troisième compagnie aérienne de Russie (derrière Aeroflot et Rossiya). Elle a été fondée en mai 1992 à Ob, une ville située à proximité de Novossibirsk. Elle est la descendante de \"Tolmachevo United Avia Squadron\" (Толмачевский объединенный авиаотряд). Membre de l'alliance Oneworld depuis 2010, elle dessert plus de 80 destinations dans 20 pays.", "tgt_summary": null, "id": 2143746}
{"src_title": "Zina Garrison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière tennistique.", "content": "Championne du monde junior en 1981, Zina Garrison a commencé sa carrière professionnelle l'année suivante, malgré des problèmes de boulimie.  Elle a réalisé la meilleure performance de sa carrière à Wimbledon en 1990 où elle a atteint la finale, battue par Martina Navrátilová non sans avoir sorti de haute lutte Monica Seles en quarts et la double tenante du titre Steffi Graf en demies. En Grand Chelem, elle s'est imposée trois fois en double mixte (dont deux à Wimbledon), outre deux finales perdues en double dames à l'Open d'Australie.  En octobre 1988, elle a décroché deux médailles aux Jeux olympiques de Séoul : l'or en double dames (associée à Pam Shriver) et le bronze en simple, partagé avec Manuela Maleeva. Un mois plus tôt, elle avait battu Navrátilová en quart de finale de l'US Open, avant d'échouer au tour suivant face à Gabriela Sabatini ; il s'agit de son unique victoire face à la championne d'origine tchécoslovaque en 34 confrontations.  Zina Garrison a remporté 33 titres WTA, simple et double confondus, le plus beau d'entre eux à l'occasion du Tournoi d'Amelia Island en 1985 où elle est parvenue à surclasser Chris Evert (alors numéro deux mondiale) en finale.  Membre régulière de l'équipe américaine de Coupe de la Fédération, elle a participé au succès de son pays en 1989 et 1990, respectivement face aux Espagnoles et aux Soviétiques.  Zina Garrison a été la première Afro-Américaine à se hisser au sein du \"top 10\" mondial, avant Lori McNeil, Chanda Rubin et les sœurs Williams.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.", "tgt_summary": null, "id": 1993747}
{"src_title": "Margaritifera margaritifera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synonymes.", "content": "Cette espèce a aussi dans le passé été nommée :", "section_level": 1}, {"title": "Description, identification.", "content": "La coquille (dont la forme évoque celle d'un rein) est longue de 60 à 150 mm, et large de 30 à 60 mm (pour une épaisseur de 25 à 40 mm). Ses valves, épaisses (par rapport à celles d'autres moules) sont striées à l'extérieur (= bandes d'accroissement), et sont nacrée à l'intérieur. La couleur externe fonce avec l'âge, pour devenir noire ou presque noire.  Quand la moule est ouverte, le côté rond vers le haut, la valve droite a une seule dent cardinale et la valve gauche en a deux.  Environ une moule sur 1000 produirait une perle, souvent de forme irrégulière, généralement produite au bord du manteau.  Pour plus de détails, voir clé d'identification", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Bauer (1992) a conclu de l'étude de 48 populations de cette espèce à travers l'Europe qu'il existe une variation importante des traits d'histoire de vie selon la latitude (du cercle polaire arctique à l'Espagne), avec un succès de reproduction positivement corrélée à la fois la durée maximale de vie (constatée au nord) et la longueur maximale de la coquille, mais négativement corrélée au taux de croissance, ce qui laisserait penser que les populations du sud sont plus vulnérables en termes de succès de reproduction.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "Le cycle de vie de la moule perlière se déroule en 4 étapes de développement : le stade glochidies, une phase parasitaire, un stade juvénile et le stade adulte. Il est associé à celui de la truite fario et à celui du saumon atlantique, car les larves du mollusque sont réputées ne pouvoir se développer qu'à l'abri dans les branchies de ces poissons, et uniquement de ceux-ci.  Chez les moules d'eau douce, les sexes sont séparés (mais si la densité de population est réduite, les femelles peuvent devenir hermaphrodites et s'autoféconder).  Les quatre stades de développement sont :", "section_level": 1}, {"title": "Stade de la fécondation et production des glochidies.", "content": "En juillet-août, les mâles libèrent leurs spermatozoïdes dans l'eau. Ceux qui seront captés par le siphon respiratoire d'une femelle pourront éventuellement féconder les œufs (qui sont présents dans ses branchies). Une fois la fécondation effectuée, l’œuf se développe et donne une larve, nommée \"glochidium\" (constituée de deux petites valves triangulaires mesurant de 0.04 à 0.07 mm), incubée par la femelle durant quatre semaines. Fin septembre, les glochidies mesurent 0,05 mm de long. Elles sont expulsées par toutes les femelles en possédant dans le cours d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Stade parasitaire.", "content": "Elle doit ensuite se fixer sur l'appareil branchial d'une truite fario ou d'un saumon atlantique (cette phase parasitaire ne dure en général que quelques semaines (en théorie jusqu'au printemps suivant, et parfois jusqu'à 10 mois), mais elle est importante pour la dispersion spatiale et les échanges génétiques au sein de l'espèce). Dans 6 rivières écossaises, on a trouvé des glochidies dans les branchies de saumons d'élevage d'Ecosse, et même autant que chez les saumons sauvages des mêmes régions mais ces larves ne peuvent alors se laisser transporter (et elles pourraient souffrir de certains traitements médicamenteux donnés aux poissons). Il a été noté à cette occasion que les saumons adultes en sont moins porteurs que les jeunes saumons d'un an (peut être en raison d'une immunité acquise par exposition antérieure?) et que dans certaines rivières il existe des différences entre le taux de saumons et de truites porteurs de glochidies (certaines populations de truites en portaient moins ; peut-être en raison d'un comportement ou lieu de vie différent?). Les auteurs notent aussi que dans un lot de saumoneaux d'élevage de moins de 1 ans où la charge parasitaire a été contrôlée, les clochidies ont mis jusqu'à 11 mois pour murir et seulement 5 à 10 % des glochidiums ont réussi à se métamorphoser et excyster des moules juvéniles. Quand le \"glochidium\" s'est transformé en un minuscule bivalve (de 0,5 mm environ) il se détache du poisson et cherche un substrat qui lui convienne. Une étude (conduite par des parasitologues dans les années 1970 et publiée en 1978) a consisté à disposer 594 salmonidés nord-américains de 4 espèces différentes (et de 30,5 à 87 mm de long car ce sont les juvéniles qui sont les plus infestés par les glochidies) dans des cage en rivière puis à les comparer à 178 poissons sauvages trouvés dans les mêmes rivières. Dans ce cas 99 % des saumons chinook (\"Oncorhynchus tshawytscha\"), 75 % des saumons coho (\"Oncorhynchus kisutch\"), 88 % de la truite fardée (\"Salmo clarki\"), et 95 % de la truite arc en ciel (\"Salmo gairdneri\") étaient infestés par des glochidies, avec une incidence de la parasitose comparable en cage et chez les poissons sauvages indigènes libres. Le nombre moyen de glochidies par poisson encagé et sauvage était respectivement de 446 et 399 pour le saumon quinnat, 8 et 24 pour le saumon coho, 72 et 88 pour la truite arc. 212 glochidies ont été trouvés en moyenne chez la truite fardée encagée, mais aucune truite fardée juvénile indigène n'a été capturée lors de cette étude. En 1971 dans la rivière Siletz (Oregon) à une température moyenne de l'eau de 12,8 °C, le \"Glochidium\" s'est formé dans les moules en moyenne en 13 jours. Les moules les ont libéré dans l'eau du au. Puis ils ont été retrouvés chez ces 4 espèces de poissons, enkystés dans les filaments des branchies, les arcs branchiaux, les râteaux, et parfois dans les pseudobranchies de ces 4 espèces, mais le plus souvent dans les filaments de lamelles. Durant ce stade, ils ont grandi de 500 % (par rapport à leur taille initiale de 70 à 75 μm). Les parois des kystes d'abord épaisses de 15 μm d'épaisseur, mais au fur et à mesure que le parasite grandit, la paroi s’amincit. Jusqu'à 15 lamelles peuvent fusionner à la paroi. Sauf pour les lamelles \"captées\" par le parasite, le sang continuait à circuler dans les capillaires des lamelles fusionnées, mais ces lamelles, sauf en position ultrapériphérique, n'étaient probablement plus fonctionnelles pour la respiration du poisson. En outre les parasites enkystés sur les côtés de filaments branchiaux freinent le flux sanguin en y pinçant les artérioles. Les grands parasites enkystés sur les lamelles diminuent la capacité d'échange des branchies. Certains filaments branchiaux sont déformés par les grands parasites en situation distale. Ces changements sont pathologiques quand la charge parasitaire est importante, et peuvent même conduire à la mort précoce de poissons par asphyxie, et, même quand l'infestation est légère, la connexion du glochidium au système sanguin pourrait offrir des portes d'entrée à des champignons ou bactéries pathogènes, et être source d'une mortalité secondaire et différée.", "section_level": 2}, {"title": "Phase post-parasitaire.", "content": "À ce stade, la toute jeune moule, très légère, peut encore se déplacer assez facilement (par expulsion d'eau) et en se laissant porter par le courant. Elle se fixe alors dans le fond d'une rivière ou d'un ruisseau parfois profondément (5 et 50 cm de profondeur) et y continue sa croissance durant 5 ans avant de remonter plus en surface, ou elle poursuit sa croissance jusqu'à la maturité sexuelle (atteinte à l'âge de 12 à 20 ans selon le climat et les conditions de croissance). Cette phase semble particulièrement critique pour la survie de l'espèce ; la jeune moule est sensible aux polluants qui sont souvent stockés dans le sédiment là où elle va s'enfoncer pour se protéger ; à ce stade, dans les zones peu profondes, elle peut aussi être mangée par des animaux fouisseurs (oiseaux d'eau), ou mourir asphyxiée si le substrat est colmaté par un sédiment trop fin.", "section_level": 2}, {"title": "Phase de croissance.", "content": "Elle se prolonge jusqu'à la maturité sexuelle, à une vitesse variant selon le contexte (température de l'eau en particulier).", "section_level": 2}, {"title": "Longévité.", "content": "C'est une des caractéristiques remarquables de l'espèce, puisqu'elle varie entre 20 et 30 ans pour les individus vivant dans les eaux plus chaudes du sud de l'Europe, à plus de 150 ans pour ceux de Scandinavie.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "La moule perlière est réputée ne vivre (en groupes denses ou individus épars) que dans les cours d'eau peu profonds à moyennement profonds (10 cm à 2m) aux eaux pures et plutôt oligotrophes, fraiches en été, riches en oxygène et pauvres en calcaire des massifs de moyenne montagne et des plaines. Ses substrats et micro-habitats préférés sont le gravier fin, les anfractuosités de roches en éboulis et moins souvent les fonds sableux. Ces habitats coïncident en partie avec ceux recherchés par les salmonidés pour la ponte.  Bien que les moules d'eau douces ne soient pas réputées très mobiles, le modèle de distribution spatiale des moules adultes et plus encore des juvéniles n'est pas aléatoire : les jeunes individus de cette espèce montrent de très nettes préférences (par exemple étudiées dans la rivière Kerry, au nord-ouest de l'Ecosse) de profondeur, de vitesse moyenne du courant, de substratum et de taux de végétation aquatique...), en termes de distance à la berge. Les profondeurs optimales mesurée en Écosse seraient de 30 à 40 cm et les courants optimaux de 0,25 à 0,75 mètres par seconde à des niveaux d'eau intermédiaires. Pour les juvéniles la qualité du substratum est vitalement déterminante ; si les adultes tolèrent des substrats limoneux ou vaseux (pour une durée inconnue), aucune jeune moule n'est trouvée vivante dans un tel habitat. Des rivières où se succèdent des substrats vaseux-limoneux et plus sableux/graveleux pourraient donc abriter des populations d'âges différents. Comme les poissons peuvent remonter les glochidies vers la source, chaque rivière peut théoriquement être (re)colonisée sur une grande partie de son cours, à condition de n'être pas polluée. Ceci expliquerait le fait que les petites rivières à castors où les barrages sont nombreux puissent aussi accueillir ces moules, les jeunes en aval du barrage, et les adultes en aval et/ou en amont où les sédiments s'accumulent. Il a été démontré que les barrages de castors sont aussi très favorables aux jeunes salmonidés.  Des modélisations dont la fonction discriminante est basée sur la qualité du \"substratum\" se sont montrées capables en Écosse de prédire la présence/absence de moules, avec un taux de 76 à 92 % de succès.  En 2007, une étude a porté sur la survie/mortalité des très jeunes moules (stade post-parasitaire) dans leur habitat naturel selon de nombreux paramètres physicochimiques dans 26 cours d'eau de sept pays européens. Elle visait notamment à vérifier le caractère bioindicateur de l'espèce pour la qualité du substrat à 5 et 10 cm dans les cours d'eau. L'étude a confirmé l'importance de la qualité du sédiment pour la jeune moule qui a besoin de sable ou de gravier pauvre en nutriments (avec présence de manganèse). Le Potentiel redox présentait une différence marquée entre la surface du sédiment et sa mesure à 5 et 10 cm dans le lit, là où il n'y a pas de recrutement de jeunes moules, alors qu'aucune différence de potentiel Redox n'était détectable sur les sites de bonne qualité riches en jeunes moules perlières. De même pour la conductivité électrique, et, dans une moindre mesure, le pH. En outre, les sections de lits de rivières où le sédiment résistait à la pénétration étaient aussi parmi les plus pauvres en recrutement de moules perlières. Ces données confirment que le colmatage du système de macropores interstitiels nuit à la survie des jeunes moules. Alors que d'autres unioidés supportent ou apprécient des sédiments fins, ce n'est pas le cas de \"M. margaritifera\" pour laquelle une bonne circulation d'eau entre la surface et les interstices à 5-10 cm de profondeur est un facteur essentiel et prédictif de bonne qualité d'habitat pour cette espèce, alors que la bonne qualité chimique de l'eau libre est insuffisante, en raison d'une dissociation de l'eau courante et de l'eau interstitielle (qui peut être très polluée et anoxique dans les sites dégradés).", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Historiquement, l'espèce semble avoir été présente jusqu'au dans une grande partie de l'Europe de l'Ouest et de l'Est de l'Amérique du Nord, et plutôt en zone froide et tempérée ce qui semble conforme au fait qu'elle soit associée dans son cycle de développement au saumon atlantique, mais l'espèce est en régression depuis au moins un siècle et en régression accélérée depuis la fin du, au point d'être considérée comme en danger d'extinction par de nombreux spécialistes.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "La mulette était autrefois largement présente et donc relativement ubiquiste, des zones froides de la Suède aux eaux plus tièdes de l'Espagne (une population a été redécouverte dans six rivières du Portugal au début des années 2000, après qu'elles y ont été considérées comme éteintes, ce qui en fait la population la plus méridionale d'Europe avec celles de la rivière Águeda en Espagne), mais c'est un animal filtreur se nourrissant des particules en suspension véhiculées par les courants et très sensible à la pollution de l'eau.  Cette espèce exige un substrat gravillonnaire ou sableux, lui permettant de s'enfouir, parfois plusieurs années, ce qui laisse supposer que l'espèce et en particulier la jeune moule est \"a priori\" très sensible à la sédimentation de particules fines dans son habitat : la baisse des débits, colmatant les fonds, entraîne systématiquement sa disparition, bien qu'on observe parfois des déplacements volontaires de sujets adultes (en cas de baisse des niveaux d'eau par exemple ou d'augmentation locale de la turbidité).  Sa grande sensibilité à la pollution de l'eau en fait un excellent bioindicateur de la qualité des cours d'eau (notamment parce qu'elle semble se reproduire difficilement si le taux de nitrates dépasse 1 mg/litre).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Cette espèce était autrefois abondante. Elle a été exploitée depuis la Préhistoire par l'Homme, sans doute comme nourriture et pour les perles de nacre qu'elle renferme parfois (exploitable en joaillerie pour 1 individu sur en moyenne). On raconte ainsi que Marie de Médicis portait un jour, pour le baptême de son fils, une robe composée de perles de \"Margaritifera margaritifera\", ce qui correspond à au moins 32 millions de moules sacrifiées pour la confection de cette robe.  Le journal Le Figaro en 1892 décrit leur abondance dans certains cours d'eau en Bretagne, dans le Nord de la France, dans l'Est (Vologne particulièrement), dans la Dordogne, la Garonne, etc., mais note déjà leur raréfaction. Il évoque aussi déjà l'espoir de leur culture et note aussi ses usages, y compris alimentaires, dans des pays comme l'Angleterre, l'Allemagne ou la Chine. \"L'Ouest-Éclair\" les évoque en 1921, donnant comme exemples de localisation Le Faouët, le Stang-Alar près de Quimper, etc., signe qu'elles étaient encore assez nombreuses à cette date.  Lionel Bonnemaire dans son livre \"Les mollusques des eaux douces de France et leurs perles\", décrit la pêche que pratiquaient les habitants de Pont-Aven à la fin du : l'Aven était alors comme \"pavée\" de mulettes perlières ; un dicton disait : « les perles sont mures quand les genets fleurissent et quand l'avoine mûrit ». À marée basse les pêcheurs, souvent les valets de ferme et les meuniers, « bêchent donc le fond avec des pelles » et l'œuvre de destruction est inouïe. Un pêcheur peut bon an mal an capturer huit ou dix mille de ces mollusques, les valves étant abandonnées sur les rives. L'auteur précise également qu'il ne manque pas à Pont-Aven de touristes désireux d'acquérir des perles comme souvenir de voyage et qui les paient des prix sans cesse plus élevés (par exemple, un certain Fridour, un pêcheur très connu des touristes, aurait trouvé seize perles en 1897 et dix en 1898, sur environ 800 mulettes examinées). Fort heureusement, les loutres et certains oiseaux comme les corbeaux, par exemple, se chargent, en dévorant la chair abandonnée de ces mollusques de supprimer ce qui serait sinon un danger d'infection.  Le même auteur décrit la pêche que pratiquaient des jeunes filles de Rosporden dans l'Aven au lieu-dit Kerenmeriet [Keranmeriet] en Melgven à la fin du (l'Aven était alors comme \"pavée\" de mulettes perlières) : « Jadis, la recherche de perles occasionnait de joyeuses parties. Les jeunes filles de Rosporden se rendaient au lieu-dit \"Kerenmeriet\", en français \"Le bois des filles\". Il est situé au bord de l'Aven. À demi dévêtues, ces pêcheuses improvisées ne craignaient pas d'entrer dans l'eau et prenaient un grand nombre de \"kregen dour dous\" [mulettes perlières en breton], qu'elles ouvraient sur le champ pour les visiter. Elles rejetaient ensuite leurs valves dans la rivière ».  En France, elle était encore signalée en 1998 dans les Pyrénées-Atlantiques et les Vosges ainsi que dans le centre de la France. En 2008, elle est encore connue dans la Vienne, la Dronne et la Charente, mais est encore très présente dans la rivière Dordogne. Elle est également signalée dans l'Èbre (Espagne). Un peuplement récemment confirmé dans l'Oise s'est éteint à la suite d'une pollution chimique de la rivière. Signalée en 2015 dans le ru de Baulches dans l'Yonne. Le Grand Ouest héberge enfin quelques populations relictuelles notamment sur l'Airou, le Sarthon et la Rouvre pour la Basse-Normandie, l'Éllez, le ruisseau de Bonne Chère, le ruisseau du Loc'h pour la Bretagne, et les gorges du Haut-Allier en Auvergne (Haute-Loire)", "section_level": 2}, {"title": "État des populations, menaces.", "content": "Depuis la fin du, l'espèce est considérée comme très vulnérable et menacée de disparition en Europe de l'ouest, notamment en raison d'une faible plasticité écologique, due à sa dépendance aux milieux non pollués et à deux espèces de salmonidés dont l'une est en forte régression (saumon atlantique sauvage). D'autres espèces proches (ex : \"Margaritifera durrovensis\" Phillips en Irlande où M. margaritifera est en situation de déclin très préoccupant) sont aussi considérée comme en situation d'extinction imminente).", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Cet animal à développement lent a une longue durée de vie et, en tant que filtreur se nourrissant à l'intérieur du sédiment les premières années puis légèrement au-dessus du fond, il est susceptible de bioaccumuler de nombreux toxiques (métaux lourds, pesticides...) qui peuvent le tuer ou nuire à ses capacités de développement et de reproduction.  Selon les données disponibles pour l'Europe de l'ouest, cette espèce a fortement régressé ou disparu, même là où les populations de truites n'ont pas régressé. C'est la pollution qui semble être le premier facteur de régression de l'espèce (selon Bauer (1988), il n'y a pas d'indice ou de preuves que des changements dans la structure de la densité ou de l'âge des populations de poissons hôtes (truite) aient contribué à la baisse des moules). Le facteur ayant le plus d'incidence est la pollution, d'origine agricole notamment :. Les taux de phosphates, de calcium et la DBO5 sont également corrélés avec une diminution de la survie et du développement de moules juvéniles. Comme la fertilité de l'espèce (mesurée par la production de glochidiums) est maintenue même dans les populations clairsemées, et dans les rivières polluées, les populations devraient récupérer si les causes du déclin sont supprimées.  Les effets de la pollution sont probablement aggravés par :  Une étude (1995, qui a utilisé de jeunes moules élevées en cage dans des rivières pour mesurer l'influence de la température et de 12 variables chimiques de l'eau sur les juvéniles, a conclu que \" \"et qu'il\".\" Le taux de survie en cage est comparable à la survie dans le milieu naturel (avec une croissance égale ou un peu moins rapide), et il est affecté par la colonisation des cages par des insectes aquatiques et par la quantité de sédiments fins qui s'accumulent dans les cages.  Certaines populations sont en situation d'insularisation écologique, ce qui peut les rendre plus vulnérables.  Il est enfin possible que la génétique des truites, différentes en limite d'aire de répartition de \"M margaritifera\" influe sur leur acceptation de la glochidiose, et donc sur le succès de reproduction de certaines populations. La diffusion de truites d'élevages dans de très nombreux cours d'eau pourrait aussi avoir perturbé la relation de forte dépendance entre ce salmonidé et la larve parasitaire de \"M margaritifera\".  Ces menaces ont justifié le statut particulier de cette espèce, qui relève de l'annexe III de la Convention de Berne et son classement par l'UICN en espèce menacée d'extinction.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "La France a, à la suite du Grenelle de l'Environnement, prévu un plan de restauration national, à décliner régionalement. La directive-cadre sur l'eau devrait contribuer à la restauration de la bonne qualité écologique des cours d'eau et des bassins versants, mais un certain nombre de paramètres critiques dont la turbidité restent préoccupants, voire montrent une dégradation. Le réchauffement climatique, en mettant en été à sec les parties amont de cours d'eau, est également un facteur de risque supplémentaire.  Un programme de conservation de mulettes perlières est actuellement en cours dans le Massif Armoricain et concerne les 6 principales populations restantes de ce secteur (Bretagne et Basse-Normandie), avec le soutien de l'Union européenne (programme LIFE+). Coordonné par l'association Bretagne Vivante, il se déroule jusqu'en 2016. Dans le cadre de ce programme, les populations de mulette de ces 6 cours d'eau sont étroitement suivies.  Des études en génétique des populations ont permis de démontrer que la population de la rivière Éllez en Finistère montrait une différenciation exceptionnelle mais une très faible variabilité génétique pouvant être expliquée par l’isolement de cette population depuis plusieurs dizaines de millions d’années dans l’ouest de la Bretagne, et depuis un million d’années dans la dépression géographique locale, le Yeun Elez. Des données similaires existent pour le N-W de l'Espagne  Un Plan National d'Action pour la Mulette perlière (version préliminaire 2010-05-30) vient d'être mis en place, et la première station d'élevage inaugurée dans le Finistère.", "section_level": 2}, {"title": "Relations parasite-hôte.", "content": "La moule semble parasiter le poisson-hôte, mais avec une relation de type interactions durables qui se fait aussi au bénéfice du poisson, car les moules d'eau douce ont une grande capacité de filtration de l'eau, et leur présence est a priori bénéfique pour les poissons et en particulier pour leurs alevins et œufs quand ils sont dans le sédiment sableux ou de graviers.", "section_level": 1}], "src_summary": "La moule perlière d'eau douce (\"Margaritifera margaritifera\" (Linnaeus 1758), ou mulette perlière, est un mollusque lamellibranche des rivières claires d'Europe, de Russie, du Canada et de la façade est des États-Unis, communément classée parmi les moules d'eau douce. Dans le cycle de développement de l'espèce, la larve doit parasiter un saumon ou une truite (qui la nourrit et la transporte). Les adultes tolèrent des substrats limoneux ou vaseux mais les juvéniles ont impérativement besoin d'un substrat sableux ou graveleux dans lequel de l'eau propre et oxygénée puisse circuler. C'est une espèce connue pour sa durée de vie exceptionnelle (plus d'un siècle), mais qui est au bord de l'extinction bien que protégée.", "tgt_summary": null, "id": 790280}
{"src_title": "Cybersquattage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les noms de domaine.", "content": "Un nom de domaine est une « chaîne de caractères structurée, permettant la localisation et l'accès à un site Internet en évitant le recours à l'adresse IP ». Afin d'assurer que chaque nom de domaine soit unique, L'ICANN (« Internet Council for Assigned Names and Numbers ») enregistre chaque instance accréditée. Il délègue la gestion des extensions de premier niveau, tels que \".fr\" pour la France, ou \".be\" pour la Belgique, aux organismes nationaux. En France, le ministre de culture et communication a désigné l'Association française pour le nommage Internet en co-opération (AFNIC) sur le fondement de l'article L. 45 du Code des postes et de communications électroniques. Ce même code, dans son article L. 45-1 prévoit que l'attribution se fait « dans l'intérêt général selon des règles non discriminatoires et transparentes, garantissant le respect de la liberté de communication, de la liberté d'entreprendre et des droits de propriété intellectuelle ».  Entre 1999 et 2003, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) recense plus de 20 500 plaintes sur les litiges relatifs aux noms de domaines. Selon l'OMPI, sur cette période, les cybersquatteurs proviennent des USA (44%) du Royaume-Uni (9,4 %), de l'Espagne (6 %), de la République de Corée (5,2 %) et du Canada (3,9 %).", "section_level": 1}, {"title": "Cas médiatiques.", "content": "En ont été victimes par exemple Framatome, la ville de Saint-Tropez, ou SFR. Ce dernier cas, jugé au tribunal de Nanterre en 1999, a vu le juge donner raison, comme souvent dans ces affaires-là, à l'opérateur téléphonique contre la société W3 Systems. On peut rappeler qu'en plus d'avoir réservé le nom sfr.com, le cybersquatteur redirigeait les internautes vers itineris.com (Itineris), le concurrent principal de SFR.  Le, c'est Karl Zéro, qui après avoir annoncé son site leweb2zero.com dans un podcast chez Loïc Le Meur se voit prendre le nom de domaine convoité et ses dérivés faute de les avoir réservés avant d'en parler.  On désigne sous corporatesquatting, le cybersquattage pratiqué par de grandes entreprises consistant à l'enregistrement massif des noms ou des marques sur Internet afin de s'en approprier l'usage exclusif, bien qu'ils appartiennent et sont déjà utilisés par des personnes physiques ou des petites entreprises.  Il s'agit ensuite de contraindre les ayants droit à en abandonner l'usage, par différents moyens de pression dont des assignations agressives devant les tribunaux (que les ayants droit n'ont bien souvent pas les moyens de financer). L'objectif final est d'obtenir l'usage exclusif du nom ou de la marque. Le premier qui inscrit une marque sur internet se voit propriétaire du chemin qui mène vers l'espace (c’est-à-dire le site), si espace alloué il y a, mais celui qui possède la vraie propriété sur le nom a en tout état de cause aux yeux de la justice, la réelle propriété du nom.  Dans le cas où il n'y a pas d'espace alloué, le plaignant doit prouver que celui qui a acheté ce nom l'a fait dans l'intention de nuire au propriétaire de la marque. Si ce n'est pas le cas, le plaignant argue en général, s'il souhaite poursuivre sa plainte, que la non-utilisation de la marque lui porte préjudice. On peut rentrer ainsi dans plusieurs complications que les grandes corporations utilisent pour recouvrer leur droit sur la propriété d'un nom.  Une dérivée du cybersquattage (appelé typosquattage) consiste à enregistrer des noms de domaine avec une coquille (par exemple wwikipedia.fr). Certains sites enregistrent ainsi ces noms de domaine pour éviter de se les faire « voler » (gogole.com pour google.com par exemple).  Il existe aussi une forme engagée du cybersquattage qui permet d'exprimer son mécontentement envers une entreprise ou une organisation, par exemple le www.front-national.fr pointait autrefois vers le site de Sos Racisme ou le www.u-m-p.fr qui pointe vers le site AntiSarko ou encore www.ft1.fr qui pointe vers diverses pages web qui concernent Tf1.", "section_level": 1}, {"title": "Buts poursuivis par les cybersquatteurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Spéculation au nom de domaine.", "content": "Le cybersquatteur achète un nom de domaine très percutant ou gênant en vue de faire du chantage auprès de l'ayant-droit, pour que celui-ci achète le nom de domaine au cybersquatteur à un tarif élevé.", "section_level": 2}, {"title": "Page parking.", "content": "Le nom de domaine contient des liens sponsorisés qui rapportent des revenus au cybersquatteur. Idéalement, les liens sponsorisés sont en rapport avec le thème de la marque parasitée.", "section_level": 2}, {"title": "Boutique d'e-commerce.", "content": "Le nom de domaine pointe vers une boutique vendant généralement des produits similaires au commerçant dont la marque est cybersquattée. Il s'agit souvent de produits de contrefaçon, le cybersquatteur reprenant les repères visuels de la boutique officielle.  Cette pratique s'apparente au phishing car il s'agit de piéger le consommateur en usurpant l'identité d'un tiers.", "section_level": 2}, {"title": "Nuisance à la marque.", "content": "Le site fait passer un message péjoratif ou dénigrant à l'égard de la marque.", "section_level": 2}, {"title": "Revendication militante ou politique.", "content": "Le détournement de nom de domaine est aussi utilisé pour occuper l'espace médiatique avec un objectif de revendications sociales ou politiques. Pour exemple en 2011, des étudiants québécois ont lutté contre une hausse des frais de scolarité en utilisant le nom de domaine linebeauchamp.com. en référence à la ministre de l'Éducation Line Beauchamp, qui portait cette réforme.", "section_level": 2}, {"title": "Actions contre le cybersquattage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En France, le cybersquattage n'est pas passible de sanctions pénales, seules des actions civiles sont envisageables.  Les actions les plus courantes concernent en atteinte à une marque (propriété intellectuelle) ou encore parasitisme. Des actions peuvent respectivement être portées devant le tribunal de grande instance (TGI) ou le tribunal de commerce dans le cas de conflit entre commerçants.  Le TGI est seul compétent en matière de marques, de droit d'auteur, et de dessin ou modèle. La loi n°2007-1544 du de lutte contre la contrefaçon a modifié des dispositions du code de la propriété intellectuelle dans ce domaine. Le décret n°2009-1205 du a fixé ces règles de compétences, reprises par le code de l'organisation judiciaire : 9 TGI sont expressément désignés par le tableau inséré à l'article 3 de ce décret comme compétents en matière de marques, d'indications géographiques, et indirectement de noms de domaine si ceux découlent de ces matières.", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, le cybersquattage est défini par la loi du 26 juin 2003 relative à l'enregistrement abusif des noms de domaine.  Cette loi présente une première série de conditions: il doit y avoir \"ni droit ni intérêt légitime à l'égard\" du nom de domaine enregistré en plus du fait que l'enregistrement doit être fait \"dans le but de nuire à un tiers ou d'en tirer indûment profit\".  En suite, elle définit les noms de domaines concernés: ou:", "section_level": 2}, {"title": "Procédure extrajudiciaire.", "content": "Les organismes qui gèrent les noms de domaines (registres) et les parties prenantes (titulaire du nom de domaine et ayant droit sur la marque) étant souvent de nationalités multiples d'une part, et les procédures judiciaires étant longues et couteuses d'autre part, l'ICANN a mis au point une procédure extrajudiciaire permettant au plaignant de recourir devant le registre pour récupérer un nom de domaine : la procédure UDRP. Cette procédure est payante et la décision est à la discrétion du registre. Une décision judiciaire ultérieure prévaudra cependant sur la décision UDRP.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le cybersquattage, plus couramment désigné par l'anglicisme cybersquatting, est une pratique consistant à enregistrer un nom de domaine correspondant à une marque, avec l'intention de le revendre ensuite à l'ayant droit, d'altérer sa visibilité ou de profiter de sa notoriété.", "tgt_summary": null, "id": 894931}
{"src_title": "Duché balte uni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Occupation de la Courlande.", "content": "Durant la Première Guerre mondiale, les armées allemandes occupent dès l'automne 1915 le Gouvernement de Courlande, territoire annexé à russe en 1795. Le front se stabilise alors le long de la ligne Riga - Daugavpils - Baranavitchy. Les territoires occupés sont administrés par l'Ober Ost, administration militaire des territoires occupés de l'Est.", "section_level": 2}, {"title": "Politique allemande relative aux Pays baltes durant la Première Guerre mondiale.", "content": "Depuis le début du conflit mondial, Les Germano-Baltes résidant en Allemagne constituaient les plus fervents défenseurs d'une annexion des Pays baltes. Le Conseil de confiance balte (\"Baltische Vertrauensrat\"), fondé par un groupe d'émigrants, avait déjà été à l'origine d'une vive agitation lors de la conquête de la Courlande en faveur d'une réunion des provinces allemandes baltes à l'Allemagne. La volonté de domination allemande de la région était fondée sur des bases historico-idéologiques, et trouvait notamment son origine au travers de la domination passée de ces régions par les chevaliers teutoniques.  Dans les Pays baltes, une des principales incertitudes concerne la forme que pourrait avoir la future organisation d'un État autonome ; il pouvait s'agir d'une union de tous les États baltes, ou d'États vassaux, sous la souveraineté des États de Saxe, de Wurtemberg ou de Prusse. Une autre question consistait en la possibilité de colonisation allemande de ces nouveaux États : on voyait en effet la Courlande comme étant le lieu le plus propice pour une \"dénationalisation\" totale puis une \"germanisation\" de la région ainsi conquise. Il était prévu, comme pour la \"bande frontière\" avec la Pologne, de refouler de leur propre pays les Lettons, en favorisant l'installation de Germano-Russes venant du domaine impérial russe, de domaines du clergé et de grands propriétaires terriens, à proximité des possessions de la noblesse germano-balte déjà en place.", "section_level": 2}, {"title": "Volontés d'autodétermination des nations baltes.", "content": "Alors que l'Empire russe s'apprête à quitter le combat, et espérant le retrait des troupes allemandes, le est proclamé le sur le territoire du Gouvernement de Courlande occupé. Le suivant, le Conseil national letton proclame autonome une province lettone, selon des frontières ethnographiques, puis la république lettone le.  Le Gouvernement provisoire russe issu de la révolution de Février instaure un le ( dans le calendrier julien) à partir des anciens Gouvernements d'Estonie et de Livonie. Après la révolution d'Octobre, l', élue, se déclare pouvoir souverain en Estonie le. Le est publiée la Déclaration d'indépendance estonienne. Les Alliés occidentaux reconnaissent de facto l'indépendance de la République d'Estonie en.", "section_level": 2}, {"title": "L'effondrement russe.", "content": "Mais après la Révolution russe, plutôt que de se retirer, les troupes allemandes utilisent la Courlande comme base de départ. Après l'effondrement du front de l'Est, l'armée allemande fait son entrée dans la capitale lettone, Riga, le ; à la fin du mois de, elle occupe également les territoires des anciens Gouvernements de Livonie et d'Estonie, cette dernière ayant pourtant déjà déclaré son indépendance.  Le, lors de la signature du traité de Brest-Litovsk, la Russie soviétique avait dû, entre autres, renoncer à sa souveraineté sur la Courlande, les Russes devant se mettre d'accord avec les populations locales quant aux relations futures qu'ils auraient à entretenir avec l'Empire allemand, leur droit à l'autodétermination étant supprimé. L'Estonie et la Livonie restaient provisoirement du ressort du pouvoir de police allemand, mais les accords de Berlin du en donnait le devenir à l'Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place de Duchés en Baltique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Volontés et actions germano-baltes.", "content": "La classe dirigeante germano-balte se lia rapidement et étroitement à la politique d'occupation allemande. De fait, elle ne luttait pas seulement contre les Bolcheviques mais également contre l'établissement d'États baltes démocratiques autonomes, ce qui fut pourtant le cas officiellement le pour l'Estonie et le suivant pour la Lettonie. Se considérant comme les \"représentants de la plus ancienne culture présente dans le pays\", elle souhaitait assurer à ses ressortissants les plus hautes fonctions. La noblesse et la bourgeoisie germano-balte tenta donc de constituer un duché balte unique, se tournant pour cela vers le Kaiser. Les recours des Estoniens et des Lettons ne seraient pas pris en compte ; l'État futur serait organisé d'une manière non démocratique. Le fonctionnement des institutions prévoyait en effet que les Germano-Baltes, minoritaires, disposent de plus de députés que les Estoniens et les Lettons réunis.", "section_level": 2}, {"title": "Constitution des Duchés baltes.", "content": "En parallèle à l'autorité militaire allemande d'occupation, les Germano-Baltes commencèrent à former sur les territoires occupés des conseils provinciaux entre et 1918. Le, le \"Kurländische Landesrat\", assemblée dominée par les Germano-Baltes, proclame l'indépendance du Duché de Courlande et Sémigalle. Ensuite, le, c'est au tour du \"Baltische Landesrat\", assemblée \"unie\" des provinces nouvelles de Livonie, d'Estonie, de Riga et d'Ösel de se déclarer indépendant, sous le nom d'État balte (\"Baltischer Staat\"), constitué en duché également.  Les deux nouveaux États avaient déjà demandé, dès leur proclamation, à se trouver en union personnelle avec le Royaume de Prusse ou l'Empire allemand. L'Empereur Guillaume II répondra d'ailleurs favorablement à la demande courlandaise, le. Mais le, soit le jour même de la proclamation de l'État balte, le \"Vereinigter Landesrat\" (Conseil territorial uni), assemblée rassemblant des membres des deux États, trente-cinq Germano-Baltes, treize Estoniens et onze Lettons, demande par une résolution officielle à l'Empereur allemand de reconnaître les États nouvellement constitués comme une monarchie unique, et d'en faire un protectorat allemand. L'Empereur annonce reconnaître le nouvel État balte le, et renouvelle ses liens avec le Duché de Courlande et Sémigalle. Cette demande insistante révèle à la fois la faiblesse de l'Ostpolitik allemande d'alors et les aspirations politiques des élites germano-baltes.", "section_level": 2}, {"title": "Proclamation du Duché balte uni.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rapprochement des Duchés baltes.", "content": "Dans l'État balte comme au sein du Duché de Courlande et Sémigalle, l'élite germano-balte, notamment la noblesse, considérait l'Oberste Heeresleitung (OHL) comme étant son unique interlocuteur. On ne travaillait en effet pas avec les cercles estoniens ou lettons, malgré les promesses faites par le Reichstag sur l’autodétermination des peuples baltes.  La noblesse souhaitait établir, sous son autorité, un État balte unique, séparé de la Russie, rassemblant les territoires des anciens Gouvernements de la Baltique (Estonie, Livonie et Courlande). Le plan visant à la constitution d'un duché balte indépendant, avec à sa tête Adolphe-Frédéric de Mecklembourg, fut mis au point par la noblesse, et reçut l'appui de l'OHL. Une alternative au Duché balte uni fut envisagée, faisant des provinces d'Estonie, de Livonie et de Courlande un État balte unique, en union personnelle avec la Prusse.", "section_level": 2}, {"title": "Proclamation.", "content": "Le, le Duché balte uni est proclamé à Riga. Adolphe-Frédéric de Mecklembourg devait alors porter la couronne du nouveau Duché. Jusqu'à son arrivée, le nouvel État fut régi, à partir du, par un Conseil de régence (\"Regentschaftsrat\"), constitué de dix personnes et créé par la noblesse locale, dirigé par le président du parlement livonien (\"Landmarschall\"), le baron, nommé \"Régent du Reich\".", "section_level": 2}, {"title": "Organisation de l’État.", "content": "La capitale du nouvel État, confédérant en quelque sorte les deux précédents, devait être Riga. Le pays devait se trouver constitué de sept cantons, nommés en allemand \"Kurland\" (Courlande), \"Riga\", \"Lettgallen\" (Latgale), \"Südlivland\" (Livonie du sud), \"Nordlivland\" (Livonie du nord), \"Ösel\" (Saaremaa), et \"Estland\" (Estonie). Les quatre premiers cantons correspondent approximativement aux quatre provinces lettones actuelles, et les trois suivantes aux provinces estoniennes.  Le chef de l'État, dont le premier du nom devait être Adolphe-Frédéric de Mecklembourg, était censé porter le titre de Duc. Il était censé exercer cette charge non comme un monarque souverain, mais comme un subordonné représentant l'autorité de l'Empereur allemand, qui devait assurer la protection du Duché. Dans les faits, Adolphe-Frédéric n'eut jamais l'occasion d'assurer sa charge ; le Conseil de Régence, composé de quatre Germano-Baltes, trois Estoniens et trois Lettons, exerça temporairement le pouvoir.  Les forces militaires du Duché balte uni devaient être constituées par la Baltische Landeswehr qui, dans les faits, s'apparenta davantage à un corps franc qu'à une armée nationale.", "section_level": 2}, {"title": "Chute du Duché.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques et tensions.", "content": "Les projets de colonisation, ainsi que ce que les socialistes allemands qualifiaient de \"virelai romantique\" (\"romantischer Firlefanz\") ou de \"plaisanterie dynastique\" (\"dynastischer Scherz\"), à savoir l\"'exportation de princes\" comme chefs d'États, ces sujets constituaient à cette époque les volontés nationales grandissants vouant à leur perte les Lettons, les Lituaniens et les Estoniens.  La politique d'occupation allemande étant alors constituée d'un entrelacs de conditions rendues nécessaires pour la sécurité et de prétentions impérialistes, la situation se trouvait difficilement tenable. Comme déjà auparavant sous l'autorité du gouvernement provisoire russe, l'attitude de l'occupant allemand sous-estimait fortement les questions posées par les nationalités qui pourtant étaient sensibles.  Côté letton, tandis que les Bolchevistes souhaitaient leur rattachement à la Russie soviétique, les sociaux-démocrates, les libéraux et les conservateurs ruraux s'engageaient sur la voie d'un État indépendant, alors que le parti populaire letton, conservateur, et une grande partie des Germano-Baltes étaient favorables à un rattachement à l'Empire allemand ; côté estonien, les velléités indépendantistes étaient d'autant plus difficiles à contrôler que le pays avait déclaré son indépendance la veille de l'occupation allemande.", "section_level": 2}, {"title": "La fin.", "content": "Le Duché ne reçut jamais d'autre reconnaissance internationale que celle de l'Empire allemand. En outre, l'administration militaire allemande reste omniprésente. Mais en, le chancelier allemand Max von Baden propose le remplacement de l'autorité militaire encore en place par une autorité civile ; la nouvelle politique ainsi proposée est résumée dans un télégramme envoyé par le Ministère des Affaires Étrangères allemand à l'administration militaire : \"Le gouvernement du Reich est unanime, nous devons respecter le changement fondamental de notre politique dans les Pays baltes, ce qui se traduit tout d'abord par la nécessité d'impliquer les Baltes dans la politique\".  Par la suite, lors du déclenchement de la Révolution allemande, le fondé de pouvoir général délégué aux territoires baltes occupés,, signa le à Riga un traité avec le gouvernement provisoire estonien, selon lequel ce dernier reprend le contrôle du territoire estonien. Le, le Conseil du peuple letton déclare l'indépendance du pays. Cet État se trouvant reconnu \"de facto\" par le Reich allemand, le Conseil de Régence cesse son activité le suivant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Duché balte uni (en allemand \"Vereinigtes Baltisches Herzogtum\") ou Grand-duché de Livonie est un État dont la constitution a été proposée à la fin de la Première Guerre mondiale. Cet État n'a probablement pas existé en dehors de documents écrits et d'actes notariés, mais il constitue la tentative lancée en 1918 par les Germano-Baltes de créer, sur le territoire des anciens Gouvernements russes impériaux de Courlande, de Livonie et d'Estonie, ensemble désigné du nom germanique de Baltikum (les actuelles Lettonie et Estonie avec une partie de la Lituanie) un État dont les structures gouvernementales seraient dominés par les germanophones.", "tgt_summary": null, "id": 739229}
{"src_title": "Église Saint-Roch de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la construction.", "content": "En 1521, Jean Dinocheau, un commerçant parisien, fait bâtir une chapelle dédiée à sainte Suzanne dans le faubourg Saint-Honoré situé près de Paris.  En 1577, son neveu, Étienne Dinocheau, transforme la chapelle en une grande église et lui attribue le patron de saint Roch.  Alors que l'église Saint-Roch sert de succursale à l'église Saint-Germain-l'Auxerrois, pour les habitants du faubourg Saint-Honoré depuis une cinquantaine d'années, cette église devient église paroissiale en 1629. Le, une sentence archiépiscopale assigne à la paroisse Saint-Roch le terrain situé au nord du jardin des Tuileries, depuis le mur de Charles V jusqu'à la fortification de Charles IX.  La première pierre du nouvel édifice est posée par Louis XIV, accompagné par sa mère Anne d’Autriche, le. Dans la nouvelle église, on consacre une chapelle à sainte Suzanne, en souvenir de l’église précédente. Au-dessus de l’autel, se trouve une peinture murale de sainte Suzanne poursuivie par ses persécuteurs. Levant les yeux au ciel, elle implore l’aide de Dieu. Faute de financement, la construction est interrompue en 1660, seuls le transept et la dernière travée de la nef étant achevés.  En 1690, le chœur et le transept sont terminés mais ne sont protégés que par un plafond provisoire en bois. Le, le maréchal Sébastien Le Prestre de Vauban y marie sa fille Jeanne Françoise avec Louis Bernin, marquis de Valentinay, seigneur d'Ussé.  À partir de 1701, Jules Hardouin-Mansart entreprend l’ajout d’une chapelle dédiée à la Vierge se composant d'un vaisseau central elliptique entouré d'un déambulatoire, que Pierre Bullet achèvera après sa mort. Une nouvelle fois les travaux sont interrompus.  Ils reprennent en 1719, grâce à un don du banquier Law, qui finance la toiture et la façade de l’église.  Entre 1728 et 1736, Robert de Cotte ajoute une tour à droite du chœur.  En 1735, une tour de la façade est détruite. Robert de Cotte trace les plans pour une façade à deux étages, mais c'est probablement son fils Jules-Robert de Cotte qui la réalise en 1739. Le niveau inférieur est orné de colonnes doriques, le niveau supérieur de colonnes corinthiennes. La princesse de Conti, fille légitimée de Louis XIV, y est inhumée.  En 1754, Jean-Baptiste Marduel fait construire par Étienne-Louis Boullée la chapelle dédiée au Calvaire, qui sera profondément remaniée au milieu du. Il fait appel à quelques-uns des plus illustres artistes de son temps pour la décorer, parmi lesquels Étienne Maurice Falconet, Pierre Vien et Doyen. En 1756, Jean-Baptiste Pierre peint l'Assomption pour la coupole de la chapelle de la Vierge, et Falconet sculpte, au-dessus de l'arcade derrière l'autel de la Vierge, une gloire sur le modèle de celle de Saint-Pierre de Rome. Il place en dessous un groupe de l'Annonciation, aujourd’hui disparu, et installe, dans la chapelle du Calvaire, une rocaille avec un christ en croix, également disparue.  En 1758, Jean-Baptiste Marduel fait réaliser une chaire par Simon Challe, qui sera remaniée à deux reprises, et dont il ne reste de l’œuvre initiale que la partie supérieure, et un ensemble de peintures et de sculptures dans le transept.  En 1850, détruisant ainsi l'œuvre de Boullée, la chapelle du Calvaire est transformée en chapelle des Catéchismes, et en 1879 la tour située sur le flanc droit, fragilisée par le percement de l'avenue de l'Opéra, est détruite.", "section_level": 2}, {"title": "L'église Saint-Roch et l'histoire.", "content": "Au temps de la Révolution française, cette église se trouvait au centre des combats, comme en témoigne la façade criblée d'impacts. Les groupes révolutionnaires, comme le Club des Jacobins ou celui des Feuillants, se rassemblaient à l’époque dans les cloîtres de la rue Saint-Honoré. C’est le long de cette rue que circulaient les véhicules qui menaient les condamnés de la Conciergerie à la place de la Concorde où ils étaient exécutés. À deux pas de là, au palais des Tuileries où siégeait la Convention, le général Napoléon Bonaparte mit fin à la rébellion royaliste.  Ce sont les confrontations de cette époque qui sont encore visibles. Plus grave encore, sont les dégâts commis à l’intérieur de l’église. Un pillage systématique mena à la disparition de nombreux objets et œuvres d’art. Parmi eux se trouvait le portrait d’un des fondateurs de l’église : Dinocheau qui avait longtemps été exposé dans l’une des chapelles.  Saint-Roch est ensuite consacré « Temple du Génie » par décret du 6 brumaire an VII (27 octobre 1798) puis le 7 janvier 1815 l'église est saccagée, aux cris de « mort aux prêtres », par protestant contre le refus par l'Église d'enterrer chrétiennement la comédienne Françoise Raucourt (ou la Raucourt).", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités inhumées dans l'église.", "content": "On peut encore y voir les cénotaphes d'Henri de Lorraine-Harcourt, Pierre Corneille, André Le Nôtre, Catherine de Rougé du Plessis-Bellière, Marie-Thérèse Rodet Geoffrin, etc.  Enfin, ont été transportés de l'église des Jacobins-Saint-Honoré à Saint-Roch le beau mausolée de François de Créquy dessiné par Lebrun et réalisé par Antoine Coysevox ainsi que celui du peintre Pierre Mignard lorsque cette église fut occupée en 1791 par le Club des jacobins.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plan et organisation générale.", "content": "Le plan et les principes architecturaux initiaux de Saint-Roch s'inspirent de certains édifices établis par les jésuites tel celui de la maison professe de Rome dont la conception se voulait adaptée à la liturgie catholique réformée par le concile de Trente : Ce modèle architectural avait été introduit en France dès le début du sous de multiples variantes avec, notamment à Paris, l'église aujourd'hui disparue des Feuillants (1600-1608), celle des carmes déchaussés (1613-1620), l'église Saint-Paul-Saint-Louis (1627-1641), autrefois professe des jésuites, le noviciat détruit des jésuites (1634) ainsi que la chapelle de la Sorbonne (1634).  L'église est alignée selon un axe sud-nord dérogeant à la règle d'orientation ouest-est, avec une façade baroque reconstruite vers 1730 au sud et un chœur auquel ont été rajoutées successivement plusieurs chapelles alignées, dont celle de la Vierge, au nord. Cet édifice présente également une autre particularité, à savoir une absence de clocher résultant de travaux de démolition entrepris au lors de l'aménagement du passage Saint-Roch.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "Du nord au sud, l'édifice présente une série de chapelles ou d'éléments architecturaux, dont les principaux sont évoqués ci-dessous.", "section_level": 2}, {"title": "Chapelle du Calvaire.", "content": "La \"chapelle du Calvaire\" est bâtie en 1754, d'après le dessin de Falconet, à l'emplacement de l'ancien cimetière, tout au nord de l'église ; son axe principal est perpendiculaire à celui Nord-Sud de l'édifice. Elle est construite à l’initiative de Jean-Baptiste Marduel, curé de la paroisse de 1749 à 1789 ; il en confie la réalisation au jeune architecte Étienne-Louis Boullée qui redessine également les autels des transepts et leurs retables. Mais ce travail, profondément remanié lors de l'agrandissement de la chapelle en 1850, laisse ensuite place à une nouvelle décoration commandée par la ville de Paris.  Aujourd'hui on accède à cette chapelle, soit par une porte donnant sur la rue Saint-Roch, soit à partir du déambulatoire de la \"chapelle de la Vierge\" par un couloir contournant la \"chapelle de l'Adoration\". La nef de la chapelle est orientée ouest-est à angle droit avec celui de l'église et comporte, à l'est, un chœur dédié à la Vierge et, sur son côté nord, trois niches latérales abritant respectivement un \"Crucifiement\" de Jehan Du Seigneur, l'autel creusé dans un massif de rochers dominé par un \"christ en croix\" de Michel Anguier et une \"Mise au tombeau\" de Louis Pierre Deseine (1819).", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle de la Communion.", "content": "Construite sur des fonds provenant des libéralités de Law, cette chapelle dite \"de la Communion\" est achevée en 1717. Elle est solennellement bénite le 1er novembre 1758 par Mgr Jean Félix Henri de Fumel, évêque de Lodève, au cours d'une grand-messe pontificale à laquelle assistèrent de nombreux prélats. Celui-ci fit son sermon dans la nouvelle chaire, œuvre de Simon Challe. La chapelle de la Communion se dresse sur l'axe nord-sud de l'église en prolongement de la \"chapelle de la Vierge\" sous forme d'une niche ouverte du déambulatoire entourant cette dernière. Baignant dans une semi-obscurité voulue, n'étant éclairée que par deux vitraux, elle possède une ornementation religieuse originale, à savoir un crucifix solaire, une Arche d'alliance (XIXe siècle) et deux chandeliers à 7 branches en relation avec le mobilier du Temple à Jérusalem. Les deux vitraux représentent, à gauche, saint Denys l'Aréopagite, et à droite Affre, archevêque de Paris de 1840 à 1848 et mort sur les barricades cette année-là.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle de la Vierge.", "content": "La chapelle de la Vierge prolonge le chœur vers le nord. Cet édifice supplémentaire dessiné par Jules Hardouin-Mansart et construit en 1709 sur des fonds recueillis par loterie se présente sous la forme d’un ellipsoïde de taille respectable dont le grand axe est orienté ouest-est, c'est-à-dire à angle droit avec l’axe principal de l’église.  Cette chapelle, mélangeant à la fois les styles baroque et classique, comprend plusieurs éléments remarquables. Elle possède notamment une coupole dont la voûte supporte une \"Assomption\" peinte entre 1749 et 1756 par le premier peintre du duc d’Orléans, Jean-Baptiste Marie Pierre, et restaurée en 1932.  Son autel où se trouvait autrefois une \"Annonciation\" d’Étienne Maurice Falconet, œuvre disparue sous la Révolution, est surmonté depuis 1805 de la \"Nativité du Val-de-Grâce\" (1665) du sculpteur Michel Anguier. Au-dessus, figure une imposante \"Gloire divine\" de Falconet dont les rayons et nuages, parsemés de têtes d'angelots, descendent sur la \"Sainte Famille\". Cet ensemble est complété par deux autres œuvres, le \"Saint Jérôme\" de Lambert-Sigisbert Adam (1752) et une \"Sainte Barbe\" anonyme (c.1700), de part et d'autre de l'autel.", "section_level": 3}, {"title": "Chœur.", "content": "De nombreuses personnes ont été inhumées dans cette église, notamment au. Le clergé avait son caveau sous le chœur avec une entrée protégée par une dalle de marbre noir. Cette dalle, toujours visible, comporte une inscription funéraire ainsi que divers sigles à caractère apotropaïque : tête de mort, torches inversées. Parmi les personnes civiles inhumées ici, figurent les sculpteurs François et Michel Anguier, le poète Pierre Corneille, l'architecte de jardins André Le Nôtre, l'amiral René Duguay-Trouin, Diderot, l'abbé de l'Épée...  La statue de Saint Roch (1946) qui se trouve dans le chœur est une œuvre du sculpteur Louis-Aimé Lejeune.", "section_level": 3}, {"title": "Nefs.", "content": "Simon Challe réalise la chaire de Saint-Roch entre 1752 et 1758. Cette œuvre baroque n’a conservé intact que l’abat-voix, immense draperie tournoyante, soulevée par la Vérité tenant une trompette et soulevant le voile de l’Erreur. Les cariatides, représentant les quatre vertus cardinales, qui soutiennent la cuve sont plus récentes : elles ne datent que de 1942 et sont de Gabriel Rispal. Elles remplacent quatre statues d'évangélistes en plâtre conçues avant 1814 par Guillaume Boichot. En revanche, la base Palissy les attribue à Constant Delaperche (auteur, en 1823, des bas-reliefs en bois doré) et l'ensemble est classé au titre objet le 1905/02/20. Il apparait toutefois que le groupe sculpté classé ne corresponde plus à celui visible de nos jours montré dans le cliché ci-dessous.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle des Fonts baptismaux.", "content": "Les deux peintures murales de 1853 sont de Théodore Chassériau (1819-1856).  À gauche, Saint-Philippe, l’un des premiers diacres de la communauté chrétienne, baptise par immersion le ministre de la reine d’Éthiopie qui lui a demandé le baptême.  À droite, Saint-François-Xavier (1506-1552), missionnaire jésuite, baptise par aspersion ceux qu’il a conduits à Jésus-Christ en Inde et au Japon. Il fut l’un des premiers compagnons de Saint-Ignace de Loyola en 1534, à Montmartre.", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle Saint-Jean-Baptiste.", "content": "Cette chapelle possède une sculpture en marbre, « Le baptême de Jésus », œuvre de Jean-Baptiste I Lemoyne (1681-1731) et de son neveu Jean-Baptiste II Lemoyne. Ce groupe provient de l'ancienne église Saint-Jean en Grève détruite entre 1797 et 1800 et fut donné à l'église sous la Restauration.", "section_level": 3}, {"title": "Les grandes orgues.", "content": "Elles sont l'œuvre de la Louis-Alexandre Clicquot, famille Clicquot, restaurée par Cavaillé-Coll. Elles sont composées de quatre claviers manuels et pédalier, cinquante trois jeux (traction mécanique des claviers et des jeux), et deux mille huit cent trente deux tuyaux.  L'orgue initial, dont le buffet est le seul vestige, fut construit en 1752 par Louis-Alexandre Clicquot, remanié par son fils le célèbre François-Henri Clicquot en 1769, détérioré à la Révolution et reconstitué par Pierre-François Dallery, son successeur, en 1826.  Un modèle en tout point semblable se trouve à Pézenas, dans la collégiale Saint-Jean.  Un titulaire célèbre fut Claude-Bénigne Balbastre dont le jeu étincelant attirait de telles foules que l'archevêque de Paris dut lui interdire d'interpréter ses noëls variés à Saint-Roch pendant le temps de l'Avent. Louis James Alfred Lefébure-Wely y fut organiste de 1831 (il succédait à son père, Isaac-François Lefébure-Wely) à 1846.  La titulaire actuelle est Françoise Levechin.  L'association « Les Heures musicales de Saint-Roch » donne régulièrement des concerts et favorise la création d'œuvres contemporaines.", "section_level": 2}, {"title": "L'orgue de chœur.", "content": "Cet instrument est l'œuvre du facteur d'orgue Cavaillé-Coll, en 1865. Il a été modifié par Mutin en 1913. L'instrument se compose de 12 jeux, répartis sur 2 claviers et un pédalier. Les transmissions des jeux et des notes sont mécaniques. Le buffet est classé monument historique.  Accessoires :", "section_level": 2}, {"title": "Tableaux et vitraux.", "content": "L'église conserve un ensemble de tableaux de peintres des, et ainsi que de nombreux vitraux du.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’église Saint-Roch, située au 296 rue Saint-Honoré, dans le de Paris, a été bâtie entre 1653 et 1722 sur les plans initiaux de Jacques Le Mercier. Longue de, de style essentiellement baroque, c’est l'une des plus vastes de Paris. L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 1514432}
{"src_title": "André Bobola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né dans une famille distinguée de petite noblesse, André Bobola, fit ses études jusqu'en 1611 au collège jésuite de Braniewo et entra ensuite au noviciat des Jésuites, à Wilno, aujourd'hui Vilnius. Deux ans plus tard, le il prononça ses premiers vœux religieux (pauvreté, chasteté, obéissance).  Toujours à Vilnius, il étudie la philosophie pendant trois ans, et obtient son diplôme. Toutefois, il n'est pas admis à soutenir publiquement sa thèse. Il effectue alors deux ans d'expérience apostolique et pédagogique au collège de Braniewo, puis à celui de Polotsk, avant d'entamer des études de théologie (1618-1622). En mai 1621 il en réussit l'examen final. Mais à nouveau, il n'est pas admis à soutenir sa thèse en théologie.  Il est ordonné prêtre à Vilnius, le, jour de la canonisation à Rome d'Ignace de Loyola et de François Xavier, deux des fondateurs de la Compagnie de Jésus.  À la fin de l'été 1622, André Bobola commence son Troisième An, dernière année de formation jésuite. Il le fait sous la direction de Philippe Frisius, docteur en théologie. Ce dernier a dirigé spirituellement le jeune prêtre, ce qui lui a permis de bien le connaître. Il le juge assidu dans son travail, très attentif aux autres, cherchant à soulager la misère, et particulièrement attaché à l'Ordre religieux qui l'avait reçu. Il lui reprochait par contre une certaine gourmandise, et un goût immodéré pour la nourriture et la boisson... Toutefois, il le considérait comme l'un de ses meilleurs étudiants.", "section_level": 2}, {"title": "Apostolat pastoral et spirituel.", "content": "Une fois sa formation terminée, André Bobola devint recteur de l'église de Nieswiez, ensuite, il se rendit à Vilnius où, entre 1624 et 1630 il travailla comme modérateur des Congrégations mariales. Il y fut très apprécié, et grâce à son action, le mouvement vit le nombre de ses adhérents croître notablement. Il avait un esprit clair, un bon jugement, d'excellentes qualités d'organisation, et était aussi excellent prédicateur.  Malgré ces qualités, le supérieur général de l'Ordre, Mutio Vitelleschi, qui n'appréciait pas l'impatience d'André, et le provincial Nowicki, qui ne le jugeait pas capable, ne souhaitaient pas le voir enseigner dans les collèges et être responsable d'une communauté. Il est finalement appelé à la profession solennelle.  Le, la célébration a lieu, dans l'église Saint-Casimir à Vilnius. À partir de ce jour, André reçoit des responsabilités plus importantes. Il travaille alors à Bobrouïsk, Rock, Varsovie, puis Plock, Lomza, Pinsk, Wilno, avant de retourner à Pinsk en 1652 où il finira sa vie.  André enseigne le catéchisme à des personnes dont la foi était quasiment inexistante, il baptise, administre les sacrements, il est très proche des gens dont il a la charge pastorale. Ceux-ci apprécient l'authenticité de sa vie, sa foi profonde, son immense charité.", "section_level": 2}, {"title": "Son martyre.", "content": "Au, sur la partie orientale de la Pologne, se croisaient les influences à la fois de Rome et de Moscou. Les chrétiens orthodoxes étaient divisés, certains souhaitaient un rapprochement avec Rome, d'autres le refusaient. Les Cosaques, avec à leur tête Bogdan Chmielnicki, entreprirent de mener une sorte de croisade contre les catholiques. Leur but était certainement plus politique que religieux. Il entra en guerre contre la Pologne, les motivations politiques, sociales et enfin religieuses se mêlant pour susciter encore plus de violence.  Des monastères et des églises sont détruits, les terres de Dniepr sont dévastées, il y a des milliers de morts. André Bobola est considéré comme un prédicateur catholique très influent. Les Cosaques réussissent à le faire prisonnier, dans les environs de Janow Podlaski.  Là, André est attaché, dénudé, battu, frappé, écartelé par des chevaux, piqué avec des lances pour qu'il reste conscient, son corps martyrisé est traîné dans toute la ville. Enfin mort, sa dépouille est enterrée dans le sous-sol de l'église des jésuites, à Pinsk, et oubliée. C'était le.", "section_level": 2}, {"title": "Les reliques du saint.", "content": "Son tombeau a été ouvert en 1808 et son corps a été trouvé incorrompu.  Le partage de la Pologne a retardé le procès de béatification d'André. En 1853 toutefois, il était regardé comme celui qui avait prédit l'indépendance du pays. Après la Première Guerre mondiale, la vénération pour André Bobola prit de l'importance.  En 1923, ses reliques sont transportées d'abord à Moscou, puis, en 1924, elles sont rachetées par le Saint-Siège, et déposées dans l'église jésuite du Gesù.  Enfin, le, elles sont ramenées à Varsovie. Déjà, André Bobola était considéré comme le saint patron de la Pologne, mais il fallut attendre le pour que ce titre lui soit attribué officiellement dans l'église de Varsovie qui porte son nom.  À cette occasion, les évêques polonais écrivirent : « \"La vie de Saint André Bobola, qui se termina par un martyre, fut comme un grain tombé dans la terre dans la période difficile de la Pologne, pour donner après des siècles, du fruit dans la renaissance de la Pologne, d'abord après la Première Guerre mondiale, et ensuite après la chute du communisme. Saint André est patron d'évangélisation dans les temps de difficultés. La liberté politique et sociale aujourd'hui retrouvée est pour nous toujours un défi qui exige un renouveau religieux et moral. Nous avons besoin d'un esprit de renaissance aussi bien en face des divisions qui se sont montrées après la chute du communisme, que dans la perspective de la nouvelle évangélisation de l'Europe qui s'unit.\"»", "section_level": 1}], "src_summary": "Saint André Bobola, né le à Strachocina (Pologne) et mort (assassiné) le à Janow Polesski (Belarus), était un prêtre jésuite polonais. Travaillant au rapprochement entre orthodoxes et catholiques, il fut torturé et assassiné en haine de la foi catholique. Il est un des saints patrons de la Pologne.", "tgt_summary": null, "id": 188006}
{"src_title": "TKS (vaisseau spatial)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le projet de station spatiale militaire Almaz est proposé en 1964 par l'ingénieur soviétique Vladimir Tchelomeï responsable du bureau d'études aérospatial OKB-52 basé à Reoutov dans le contexte de la guerre froide qui oppose l'URSS aux États-Unis. Le bureau d'études produit à l'époque des missiles de croisière et Tchelomei propose que ceux-ci soient guidés vers les flottes de l'OTAN par des satellites équipés de radar. La station spatiale Almaz est l'aboutissement de cette idée : elle doit être équipée d'une batterie de capteurs (optiques, électromagnétiques et radar) qui sont mis en œuvre par un équipage embarqué. Almaz est approuvé en par les dirigeants soviétiques rendus inquiets par le programme de station spatiale militaire MOL de l'Armée de l'Air américaine lancé officiellement en aout 1965.  La station spatiale est conçue pour être occupée par un équipage de trois personnes et a une durée de vie d'un à deux ans. Il est prévu que durant ce laps de temps trois équipages séjournant chacun deux mois, se relaient dans la station spatiale. Ses dimensions et sa masse sont définies par les capacités du lanceur lourd soviétique Proton (environ en orbite basse) en cours de mise au point par le bureau d'études de Tchelomei lors de la conception du projet.  Dans la version prévue à l'origine, la station spatiale est lancée avec un module de retour (\"Vozvrashemui Apparat\" ou VA) qui permet à l'équipage de revenir au sol. Comme dans le cas de la station MOL l'équipage du VA accède à la station spatiale par une écoutille percée dans le bouclier thermique. La station Almaz ne sera jamais lancée dans cette configuration. Pour la relève des équipages et le ravitaillement de la station, Le bureau d'études propose de développer un vaisseau spécifique, le TKS, beaucoup plus lourd que le vaisseau Soyouz ( contre ) qui est également lancé par la fusée Proton.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le vaisseau TKS (\"Transportniy Korabl Snabzheniya\") est composé de deux modules : la capsule VA (pour \"Vozvraschaemyi Apparat\" c'est-à-dire véhicule de retour) dans lequel se tient l'équipage et qui revient sur Terre et le module pressurisé FGB (en : \"Funktionalniy Gruzovoy Blok\" pour \"Functional/Cargo Block\" « Module cargo/fonctionnel » en français) utilisé pour le transport du fret.", "section_level": 1}, {"title": "Le module VA.", "content": "Le module VA est un vaisseau compact de conception proche du module de commande Apollo mais d'une taille inférieure de 30 %. D'une masse de, il permet de transporter dans un volume de, 3 cosmonautes. Il comporte son propre système de contrôle environnemental, des moteurs permettant le contrôle d'attitude et des rétrofusées pour déclencher la rentrée atmosphérique. Il dispose d'une autonomie de 31 heures, mais dans son utilisation nominale le retour sur Terre est déclenché après avoir bouclé deux orbites. Pour l'atterrissage, il dispose d'un parachute et de moteurs permettant de réduire sa vitesse à l'arrivée au sol. Le module VA dérive du vaisseau LK-1, développé dans les années 1960 par Tchelomeï pour des missions circumlunaires.  De forme conique, sa conception présente des caractéristiques absentes des autres modèles soviétiques, mais qui sont proches des vaisseaux américains Gemini et Apollo. Il est surmonté au lancement par une tour de sauvetage, qui est chargée d'éloigner la capsule du lanceur si celui-ci est victime d'une défaillance durant le lancement. La tour de sauvetage est larguée une fois la phase critique du lancement achevée.  Le module VA communique avec le module FGB via une écoutille percée dans le bouclier thermique et située sous la couchette médiane. On retrouve cette architecture dans les vaisseaux américains Gemini B et Big Gemini développés pour la station militaire américaine Manned Orbital Laboratory de l'Armée de l'Air américaine. La rétrofusée et les moteurs chargés des manœuvres forment un ensemble cylindrique implantés sur le nez du vaisseau au sommet du cône. Le module VA est conçu pour être lancé avec un équipage par la fusée Proton en étant fixé au module cargo FGB ou à la station Almaz. Une fois amarré à la station spatiale, le module VA reste inoccupé jusqu'à son retour sur Terre.  La désignation officielle du module VA est 11F74. Dans certains documents occidentaux le module VA est parfois nommé « Merkur » mais il s'agit d'une erreur.", "section_level": 2}, {"title": "Le module FGB.", "content": "Le module FGB est un vaisseau cargo pressurisé qui est relié au module VA par un tunnel de faible longueur. À l'opposé du module VA se trouve l'écoutille, le système d'amarrage à la station ainsi qu'un poste de contrôle et un hublot. Ceux-ci sont utilisés par le pilote pour les manœuvres d'amarrage. Le module peut transporter de charge utile qui pouvait comporter de fret stocké dans des rangements intérieurs et de carburant pour la station.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des missions.", "content": "Le vaisseau TKS n'a pas dépassé la phase de tests du fait de l'annulation du projet de station militaire Almaz auquel il était associé. Les essais en vol qui se sont échelonnés entre 1977 et 1983 étaient de deux types. Des tests du module VA seul : pour ces essais, le lanceur Proton plaçait en orbite simultanément deux modules VA superposés. Seul le module placé en position supérieure disposait d'une tour de sauvetage. Une fois en orbite, des tests distincts étaient réalisés avec les deux modules. Après une ou deux orbites, ceux-ci revenaient sur Terre. Le deuxième type d'essai portait sur le vaisseau entier (vols notés TKS-x). Il était prévu qu'un équipage embarque durant les vols d'essai finaux mais les responsables soviétiques y renoncèrent compte tenu du manque de fiabilité du lanceur Proton.", "section_level": 1}, {"title": "Test des modules VA de décembre 1976.", "content": "Cosmos 881 et Cosmos 882, deux capsules VA, sont lancées ensemble le. Cosmos 881 est injecté sur une orbite de par, avec une inclinaison de 51,6° et Cosmos 882 est placé sur une orbite de par, avec la même inclinaison. Les deux capsules accomplissent les tests prévus en orbite avant de revenir sur Terre sans encombre.", "section_level": 2}, {"title": "Test du vaisseau complet TKS-1 (juillet 1977).", "content": "TKS-1 est le premier vol du vaisseau TKS complet, c'est-à-dire comportant un module FGB et une capsule VA. Il est lancé sans équipage sous l'appellation Cosmos 929 le. La capsule VA revient sur Terre en. Le reste de l'engin spatial est désorbité le.", "section_level": 2}, {"title": "Test des modules VA d'aout 1977.", "content": "Deux capsules VA sont lancées le pour un vol suborbital mais, après le lancement, la fusée Proton est victime d'un dysfonctionnement. La capsule en position supérieure et donc équipée d'une tour de sauvetage est éjectée par cet équipement loin du lanceur et est récupérée.", "section_level": 2}, {"title": "Test des modules VA de mars 1978.", "content": "Le, deux capsules VA, Cosmos 997 et Cosmos 998, sont lancées conjointement, réalisent les tests en orbite avant de revenir sur Terre.", "section_level": 2}, {"title": "Test des modules VA de mai 1979.", "content": "Le, deux capsules VA, Cosmos 1100 et Cosmos 1101, sont lancées ensemble réalisent les tests en orbite avant de revenir sur Terre.", "section_level": 2}, {"title": "Test du vaisseau complet TKS-2 (avril 1981).", "content": "Le le vaisseau TKS complet est lancé sans équipage dans le cadre de la mission TKS-2 (Cosmos 1267). Une fois en orbite la capsule VA se détache et revient sur Terre. Le module FGB s'amarre à la station Saliout 6 le après de vol autonome. Il reste amarré à la station jusqu'à ce que l'ensemble soit désorbité et détruit le.", "section_level": 2}, {"title": "Test du vaisseau complet TKS-3 (mars 1983).", "content": "Le, le vaisseau TKS complet est lancé sans équipage dans le cadre de la mission TKS-3 (Cosmos 1443). Le vaisseau s'amarre à la station Saliout 7 huit jours après le lancement, apportant de fret. Il se détache de la station le. La capsule VA après s'être détaché du module FGB séjourne quatre jours dans l'espace pour des tester ses capacités de vol autonome avant de revenir sur Terre le. Le module VA atterrit à au sud-est d'Aralsk. Il ramène de matériel provenant de la station. Le module FGB de son côté reste un mois en orbite avant d'être détruit en effectuant sa rentrée atmosphérique.", "section_level": 2}, {"title": "TKS-4 : module permanent de la station Saliout 7 (septembre 1985).", "content": "Ce dernier vol du vaisseau est à part dans la mesure où son objectif est d'en faire un module permanent solidaire de la station spatiale Saliout 7. Il n'est pas prévu que le module VA revienne au sol et tous les équipements associés à cette phase _ systèmes de support de vie, les sièges, et les contrôles de pilotage _ ont été démontés avant le lancement et ont été remplacés par des appareils photo à haute résolution et des capteurs optiques (télescope infrarouge et spectromètre Ozon). TKS-4 est lancé sans équipage sous l'appellation Cosmos 1686 le. Le l'orbite de Saliout 7 est relevée en attendant l'arrivée d'un second équipage TKS. Mais par la suite le contrôle de la station est perdu. Il était prévu que la station recoive la visite d'un équipage de la navette spatiale soviétique Bourane mais le premier vol de la navette fut repoussé. Saliout 7 et Cosmos 1686 sont détruits le en effectuant leur rentrée atmosphérique au-dessus de l'Argentine.", "section_level": 2}, {"title": "Véhicules et modules développés à partir du vaisseau TKS.", "content": "Plusieurs modules de la station spatiale Mir et de la station spatiale internationale ont été développés sur la base du véhicule TKS :  Plusieurs projets de vaisseau dérivés du vaisseau TKS ont été proposés :", "section_level": 1}], "src_summary": "TKS (abrégé du / \"Transportny korabl snabjenia\" c'est-à-dire \"vaisseau de transport pour le ravitaillement\") est un vaisseau spatial soviétique développé à la fin des années 1960 pour assurer la relève des équipages et le ravitaillement de la station spatiale militaire Almaz. Conçu par Vladimir Tchelomeï TKS est composé de deux modules ; le module VA qui permet de transporter un équipage de trois personnes en le ramenant sur terre et le module pressurisé FGB qui permet de transporter le ravitaillement de la station pour. Le vaisseau pèse, mesure plus de de long et est mis en orbite par le lanceur Proton. Plusieurs exemplaires sont testés sans équipage puis ravitaillent entre 1981 et 1985 les stations Saliout 6 et 7. L'arrêt du développement de la station Almaz fin 1981 entraine celui du vaisseau TKS. La combinaison Soyouz pour la relève des équipages et du vaisseau cargo Progress prendra en charge le rôle du vaisseau TKS par la suite. La partie cargo FGB sera à la base de plusieurs modules de la station spatiale Mir et des modules russes Zarya et Nauka de la Station spatiale internationale.", "tgt_summary": null, "id": 662135}
{"src_title": "Statistique mathématique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Statistique.", "content": "La statistique mathématique repose sur la théorie des probabilités. Des notions comme la mesurabilité ou la convergence en loi y sont souvent utilisées. Mais il faut distinguer la statistique en tant que discipline et la statistique en tant que fonction des données.  Une fois les bases de la théorie des probabilités acquises, il est possible de définir une statistique à partir d'une fonction formula_1 mesurable à formula_2 arguments. Lorsque les valeurs formula_3 sont des réalisations d'une même variable aléatoire formula_4, on note :  formula_5  La loi de formula_6 dépend uniquement de la loi de formula_4 et de la forme de formula_1.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions de répartition.", "content": "La fonction de répartition d'une variable aléatoire réelle formula_4 (cette définition s'étend naturellement aux variables aléatoires à valeurs dans des espaces de dimension quelconque) associe à une valeur formula_10 la \"probabilité qu'une réalisation de formula_4 soit plus petite que formula_10\" :  formula_13  Lorsqu'on dispose de formula_2 réalisations de formula_4, on peut construire la fonction de répartition empirique de formula_4 ainsi (on note formula_17 la formula_18e valeur ordonnée des formula_3 et on pose arbitrairement formula_20 et formula_21) :  formula_22  de même, la distribution empirique peut se définir (pour tout borélien formula_23) comme :  formula_24  Le théorème de Glivenko-Cantelli assure la convergence de la fonction de distribution empirique vers la fonction de distribution originale lorsque la taille formula_2 de l'échantillon augmente vers l'infini.  Ces deux fonctions empiriques n'étant pas continues, on leur préfère souvent des estimateurs par noyau, qui ont les mêmes propriétés de convergence.", "section_level": 2}, {"title": "Types de statistiques.", "content": "On définit usuellement plusieurs types de statistiques suivant la forme de formula_1 :  L'intérêt de cette différenciation est que chaque catégorie de statistique va avoir des caractéristiques propres.  Les estimateurs par noyau, et les moments empiriques d'une loi sont les M-statistiques.  Le moment empirique d'ordre formula_18 d'une loi calculé à partir d'un échantillon formula_3 est :  formula_29  Il s'agit d'un estimateur de formula_30. Le moment centré d'ordre formula_18 est formula_32. La variance est le moment centré d'ordre 2.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple de statistiques : moyenne et variance.", "content": "Considérons une population d'où l'on extrait un échantillon d'effectif n de façon purement aléatoire dont les éléments sont formula_33. Dans ce cas, la statistique descriptive qui estime la moyenne de la population est la moyenne empirique  formula_34 La statistique qui estime la dispersion autour de la moyenne est la variance empirique  formula_35  La loi de probabilité associée à cette population possède une moyenne μ et une variance σ qui sont estimés par formula_36 et formula_37. Le problème est que, si on avait choisi un autre échantillon, on aurait trouvé des valeurs différentes pour ces estimations.  Ceci conduit à considérer les éléments, la moyenne empirique et la variance empirique comme des variables aléatoires. Ces variables suivent une loi de probabilité donnée. Une fois qu'on connait ces lois de probabilité, il est possible de construire les tests statistiques voulus pour étudier les paramètres d'intérêt ( μ et σ pour cet exemple).  Sous la condition d'indépendance entre les observations, on peut calculer la moyenne (ou espérance) et la variance de la moyenne empirique. On obtient :  formula_38L'écart-type de la moyenne empirique vaut σ / √n. Si n devient grand, le théorème central limite enseigne que la moyenne empirique suit une loi normale caractérisée par la moyenne μ et cet écart-type. Ce résultat reste valable quelle que soit la taille de l'échantillon lorsque la loi de probabilité assignée à la population est normale. Dans ce dernier cas, particulièrement important en pratique, on montre également que (n-1) s / σ suit une loi de χ à n-1 degrés de liberté.", "section_level": 1}, {"title": "Estimation.", "content": "Ces résultats s’interprètent directement en termes d’estimation.  Le problème d’estimation est relié aux intervalles de confiance. L’idée est de fournir une estimation d’un paramètre accompagnée d’une idée de sa précision liée aux fluctuations échantillonnales.  Voici un exemple bien spécifique d’intervalle de confiance pour la moyenne.  Pour décrire le principe, considérons un exemple assez artificiel qui présente l’avantage de la simplicité : l’estimation de la moyenne (formula_36) d’une population supposée normale dont nous connaîtrions l’écart-type (formula_40). D’après le paragraphe précédent, la moyenne empirique suit également une loi normale dont l’écart-type est divisé par le facteur formula_41.  Puisque les tables de probabilités de la loi normale sont connues, nous pouvons déterminer qu’un intervalle centré autour de la moyenne empirique aura formula_10 % de chance de contenir la vraie moyenne. En pratique, formula_10 est souvent fixé à 95. Lorsqu’on fixe formula_10 (à 95 par exemple), on détermine la longueur de l’intervalle de confiance simplement par connaissance de la loi normale. Voici l’intervalle de confiance à 95 % pour ce cas très précis.  <math> [m -", "section_level": 1}], "src_summary": "Les statistiques, dans le sens populaire du terme, traitent des populations. En statistique descriptive, on se contente de décrire un échantillon à partir de grandeurs comme la moyenne, la médiane, l'écart type, la proportion, la corrélation, etc. C'est souvent la technique qui est utilisée dans les recensements.", "tgt_summary": null, "id": 982373}
{"src_title": "Nakajima Ki-84", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire en détail.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conception et Développement.", "content": "La conception du Ki-84 a débuté au début de l'année 1942 pour répondre à l'exigence du service aérien de l'armée japonaise impériale de remplacer les Ki-43 Oscar de Nakajima, qui entraient alors en service. La spécification reconnaissait la nécessité de combiner la manœuvrabilité du Ki-43 avec la performance pour correspondre aux meilleurs chasseurs occidentaux et à une puissance de feu importante. Le Ki-84 a volé pour la première fois en mars 1943 et les livraisons de l'usine Ota de Nakajima ont commencé en avril 1943. Même si la conception était solide, les difficultés croissantes à trouver des pilotes compétents, du carburant et des matériaux de construction adéquats ont souvent empêché l'avion d'atteindre son plein potentiel sur le terrain.  Le Ki-84 a répondu aux défauts les plus courants concernant le populaire et très maniable Ki-43 : une puissance de feu insuffisante, un mauvais blindage défensif et un cruel manque de vitesse de montée. Le Ki-84 était un monoplan à ailes basses en porte-à-faux, de construction entièrement métallique, à l'exception des gouvernes recouvertes de tissu. Il avait un train d'atterrissage escamotable. L'armement comprenait deux mitrailleuses synchronisées de montées sur le fuselage (difficile à synchroniser correctement, avec l'hélice à quatre pales du \"Hayate\" qui représentait un vrai défi) et deux canons de montés sur les ailes, une amélioration considérable par rapport aux deux mitrailleuses de utilisées dans le \"Hayabusa\". Le blindage offrait aux pilotes du \"Hayate\" une meilleure protection que les réservoirs d'aile non protégés et les cellules en alliage léger du Ki-43. De plus, le Ki-84 utilisait une verrière blindée de, de blindage de tête et d'arrière et plusieurs cloisons dans le fuselage, qui protégeaient à la fois le réservoir méthanol-eau (utilisé pour augmenter l'efficacité du compresseur de suralimentation) et le réservoir de carburant situé au centre.  C'est le moteur radial à dix cylindres Ha-45 Homare de 35,8 litres, conçu par la firme Nakajima, et dont la première utilisation militaire a été validée en 1941, qui a donné au \"Hayate\" sa vitesse et sa prouesse. Dérivé des moteurs Nakajima Homare communs à de nombreux avions japonais, le \"Hayate\" utilisait la version à injection directe Homare 21 du moteur, utilisant l'injection d'eau pour aider le compresseur à fournir au Ki-84 une puissance nominale de au décollage. Cette combinaison lui donnait théoriquement un taux de montée et une vitesse de pointe à peu près compétitive avec les meilleurs chasseurs alliés. Au début de l'été 1943, un pilote d'essai, le lieutenant Funabashi atteignit une vitesse maximale de dans le deuxième prototype. Après la guerre, un exemple de production tardive capturée a été testé aux États-Unis et a atteint une vitesse de en utilisant l'Avgas 92 octane, avec injection de méthanol.  Le moteur à injection directe compliqué, en partie par sa conception déjà compacte (pas plus de de diamètre de plus que le Nakajima Sakae radial à 14 cylindres du Ki-43), nécessitait beaucoup de soin dans la construction et la maintenance. Au fur et à mesure que les Alliés progressaient vers le cœur du Japon, il devint de plus en plus difficile d'assurer les performances du type. Les problèmes de fiabilité des composants s'ajoutaient au blocus sous-marin allié qui empêchait la livraison de composants cruciaux, tel que le train d'atterrissage. De nombreux autres trains d'atterrissage étaient défectueux à cause du traitement thermique de mauvaise qualité de l'acier japonais de la fin de la guerre. De nombreux \"Hayate\" ont par conséquent souffert d'effondrements de trains d'atterrissage alors qu'ils se posaient. D'autre accidents sont survenus lors du pilotage de l'avion par des pilotes insuffisamment entraînés en fin de guerre, qui ont parfois éprouvé des difficultés à passer du Ki-43 \"Hayabusa\" au Ki-84.", "section_level": 2}, {"title": "Ki-84-Ia.", "content": "L’appareil étant bon pour le service, il fut mis en production sous le nom de « Chasseur de l’Armée monoplace Type 4 modèle 1a » (四式戦闘機). Mais nous retiendrons le nom de Ki-84-Ia \"Hayate\" (疾風 : vent violent).  Les mécaniques utilisées devaient augmenter doucement en puissance : d’abord un [Ha-45] 11 de au décollage, puis un [Ha-45] 12 de, puis un [Ha-45] 21 de (comme sur le N1K2-J). Les premiers Ki-84-Ia de série essuyèrent les premiers combats avec le Sentai en Chine. Les Américains comprirent vite qu’ils avaient à faire avec un engin nouveau très performant, le plus performant qu’ils aient eu à combattre. Mais c’est dans les Philippines que le Ki-84 allait faire ses vrais débuts.  Cependant, il était déjà trop tard pour les Japonais et les Ki-84 furent décimés car utilisés sur la défensive contre des ennemis bien plus nombreux. De plus, les appareils souffraient de problèmes récurrents de train d’atterrissage, d’hydraulique et surtout de moteur.  En réalité, le Nakajima Ha-45 n’atteignit jamais un degré de fiabilité suffisant. La qualité d’assemblage et des matériaux avait baissé durant les derniers mois du conflit.  Une version améliorée du moteur, le [Ha-45] 23, extrapolé du modèle 21 et utilisant une injection de carburant à basse pression, permit de résoudre les problèmes liés à une chute brutale de la pression d’essence. Cependant, il y avait pénurie de moteurs, l’usine principale ayant été rasée dans un bombardement de B-29 et la production dans des usines souterraines ne débutant que lentement.", "section_level": 2}, {"title": "Ki-84-Ib.", "content": "Un Ki-84-Ib remplaça rapidement sur la chaîne le modèle -Ia. L’armement passa à 4 canons de, les deux mitrailleuses de capot étant remplacées par deux canons Ho-5 de comme ceux des ailes.", "section_level": 2}, {"title": "Ki-84-Ic.", "content": "Pour lutter contre les bombardiers, une version -Ic fut développée en remplaçant sur le Ib les canons d’ailes par des Ho-115 de.", "section_level": 2}, {"title": "Ki-84-II, KAI ou -I deuxième série.", "content": "Pour pallier le manque de matériaux « stratégiques », comme les Allemands sur le Bf 109K, Nakajima construisit le Ki-84 KAI (modifié) avec l’arrière du fuselage et les saumons d’ailes en bois. Ces appareils utilisaient les mêmes moteurs que les versions en aluminium. Même si Nakajima l’a baptisé Ki-84-II, officiellement, cet avion porta la même dénomination que ses prédécesseurs (Ki-84-Ib et –Ic selon armement).", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "Une version haute altitude du chasseur utilisant le moteur Ha-45 Ru à turbocompresseur était prévue mais aucun prototype ne fut fabriqué. Les Japonais ne maîtrisaient pas bien les turbocompresseurs.  Dans le prolongement de la politique visant à réduire la quantité d’aluminium utilisée dans l’industrie aéronautique, Tachikawa fut mandaté par l’Armée pour construire une version tout bois du Ki-84. C’était le Ki-106. Extérieurement, il ne différait que par une dérive plus grande. L’armement était réduit à 2 canons pour gagner du poids et un programme d’allègement était en cours mais seulement 3 prototypes furent fabriqués et essayés par les Américains.  Une version haute altitude Ki-84N devait utiliser un gros moteur Nakajima [Ha-44] 13 (dénomination expérimentale : Ha-219) de. Avec une plus grande surface alaire, il devait s’appeler Ki-117. Il ne dépassa pas le stade des études.  Une version Ki-84P utilisant des ailes encore plus grandes était dans les cartons au moment de la capitulation.  Une version moins ambitieuse, le Ki-84R utilisant le moteur [Ha-45] 44 : la version à compresseur à trois étages du Ha-45 23.  Un prototype de Ki-84 cette fois-ci en acier fut construit : le Ki-113. Mais, étant donné le poids, ce fut un raté immédiat. Le prototype ne vola même pas.  Une version plus réussie fut le Ki-116. Une version du Ki-84-I équipée d’un moteur plus petit et plus léger : le Ha-112-II ou Ha-33 62 et utilisant l’hélice tripale d’un Ki-46. Ce moteur 14 cylindres de « seulement » fut utilisé avec beaucoup de succès sur le Ki-46-III, mais aussi le Ki-100 et le prototype du A6M8. La masse diminuait de environ ce qui compensait la plus faible puissance. La capitulation empêcha sa mise en service.", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs.", "content": "Comme souvent dans la dernière moitié du conflit, les couleurs standard étaient vert armée dessus et gris armée dessous. Au moins une unité avait ses avions peints en marron uni dessus comme les Ki-46 habituellement. Les bords d’attaque étaient peints en jaune pour une identification rapide. Certains appareils furent utilisés couleur tôle d’aluminium brute. Les disques rouges de nationalité (hinomaru) étaient généralement peints sur des bandes blanches quand les avions servent à la défense du Japon. Les insignes d’unités colorées et voyantes étaient généralement appliquées sur la dérive mais elles pouvaient continuer sur le fuselage. Certaines unités kamikaze tel le sentai avaient des couleurs spectaculaires.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "incluant toutes les versions furent fabriqués.", "section_level": 1}, {"title": "Épilogue.", "content": "Après guerre, les Américains firent des essais avec des Ki-84 capturés. Le Ki-84 atteignait des vitesses comparables voire meilleures que celles des plus rapides North American P-51 Mustang et P-47N.  Le Ki-84 est sans aucun doute le meilleur appareil mis en service en grande quantité par les Japonais dans la dernière phase de la guerre. Seul le Ki-100 atteignait le même niveau de performances, mais il ne fut jamais fabriqué qu’en très petit nombre.  Tirant parti des enseignements pris au combat et ne possédant que les avantages de son prédécesseur, le Ki-43, le Ki-84 avait lui des performances en rapport avec sa catégorie d’opposants et présentait un armement et des blindages adaptés. Il gardait de plus un avantage certain en termes de maniabilité face aux P-47, P-38 et Chance Vought F4U Corsair. La légende veut que les pilotes américains aient créé l'expression « \"forget it, it's a Frank\" » (« laisse tomber, c'est un Frank »).  Comme dans le cas des Allemands, c’est la déroute générale du pays et le faible niveau d’entraînement des pilotes de chasse qui interdirent d’utiliser l’avion au niveau de ses performances. Les meilleurs hommes étaient morts en Nouvelle-Guinée, aux Philippines, et les survivants servaient comme instructeurs dans les écoles.  Les Ki-84, malgré leurs performances furent utilisés dans des missions kamikazes au large d’Okinawa comme beaucoup d’appareils moins modernes dans la phase désespérée du conflit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nakajima Ki-84 Hayate (キ 84 疾風 \"Ouragan\") était un chasseur monoplace piloté par le Service aérien impérial japonais au cours des deux dernières années de la Seconde Guerre mondiale. Le nom de code que lui donnèrent les Alliés était « Frank » ; la désignation de l'armée japonaise était chasseur de l'Armée Type 4, (). Le Ki-84 est considéré comme le meilleur chasseur japonais à combattre lors d'une opération à grande échelle pendant le conflit. L'avion était doté de vitesses élevées, d'une excellente manœuvrabilité, et d'un armement (jusqu'à deux canons de et deux canons de ) qui lui conférait une formidable puissance de feu. La performance du Ki-84 correspond à celle de tout chasseur allié monomoteur auquel il a fait face, tandis que son plafond opérationnel lui permettait d'intercepter des bombardiers B-29 Superfortress de haute altitude. La situation défavorable du Japon à la fin de la guerre a fortement nui aux performances globales de l'avion, les défauts de fabrication se multipliant, le carburant de qualité se révélant difficile à se procurer et les pilotes expérimentés se raréfiant. Au total, ont été construits", "tgt_summary": null, "id": 743285}
{"src_title": "Lev Goumilev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses parents se séparent alors qu'il est enfant. Son père est exécuté en 1921 par les bolcheviks et sa mère persécutée par le régime stalinien. Lors de ses études universitaires, il est arrêté en 1933 et en 1935, puis chassé de l'université de Léningrad. Il est condamné à 5 ans de camps qu'il effectue au chantier du canal de la mer Blanche puis à Norilsk, où il reste de 1938 à 1956, avec une brève parenthèse pendant la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il est incorporé dans l'Armée rouge. Il est décoré de l'Ordre de la Guerre patriotique et reçoit les médailles pour le victoire sur l'Allemagne et la prise de Berlin. En 1949 il soutient son doctorat écrit dans les camps sur les Turks aux VIe-VIIIe siècles avant d'être à nouveau arrêté.  Quelques années après la mort de Staline, il travaille au musée de l'Ermitage où, sous la direction de l'historien et archéologue Mikhaïl Artamonov, il étudie le peuple khazar, puis les peuples des steppes.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Ses théories originales sur l'apparition et la disparition des groupes ethniques développées dans son ouvrage \"L'Ethnogénèse et la biosphère\" ont nourri un mouvement politique et culturel connu sous le nom de \"néo-eurasisme\". Goumilev a publié en 1989 un ouvrage monumental \"La Russie ancienne et la Grande Steppe\", dans lequel il adopte un point de vue particulier : \"L'étude de la \"Rus\" \"[ancêtre de la Russie actuelle]\" des origines, comme une histoire des relations russo-khazares...\".  Il a aussi publié:  À l'époque soviétique, les théories de Goumiliov ont été rejetées par la doctrine officielle et ses travaux interdits de publication, avant de rencontrer un certain succès à l'époque de la Perestroïka. Son influence se fait notamment sentir chez le mathématicien Anatoli Fomenko, théoricien d'une \"Nouvelle chronologie\". Les relations entre les deux hommes furent toutefois houleuses et Goumiliov, lors des premières publications de la \"Nouvelle chronologie\", demanda à Fomenko de  Un indice du succès de ses thèses peut être lu dans la construction dans la nouvelle capitale du Kazakhstan, Astana, d'une \"Université d'Eurasie Lev Goumiliov\", dont l'érection a été ordonnée par le président Nursultan Nazarbayev, en vis-à-vis du palais présidentiel. Le président du Tatarstan, Mintimer Chaïmiev, a également vanté les mérites de ce penseur lors du millénaire de la ville de Kazan en 2005. Ses ouvrages ont toutefois été au centre de polémiques enflammées, surtout parce qu'ils ont un caractère nettement biologique-naturaliste.  Ses thèses concernant l'esclavagisme des Slaves pratiqué par les Khazars juifs au haut Moyen Âge lui ont valu des accusations d'antisémitisme.", "section_level": 1}, {"title": "Théories.", "content": "Goumiliov décrit les sociétés comme des groupes humains disposant d'une énergie vitale en relation avec leur environnement, mais qui subissent d'autres influences que le déterminisme géographique et dont l'évolution obéit à des cycles. L’\"énergie vitale\" de certaines sociétés serait ainsi à l'heure actuelle ascendante (cas de la Russie, de la Chine, du monde arabe) alors que l’\"énergie vitale\" occidentale serait descendante, voire en phase de \"destruction\". Goumiliov crée le concept de « passionarité » \"(пассионарность)\" qui peut se comprendre comme l'« énergie vitale d'un groupe humain ». Cette \"passionarité\" passe de manière cyclique au cours de l'histoire (il adopte un cycle quasi-sinusoïdal de 15 siècles, mais la période peut varier selon le groupe étudié) par les étapes de montée, développement, climax, inertie, destruction et mémoire. C'est durant la phase \"acméique\", quand la \"passionarité\" d'un groupe ethnique ou national est la plus grande que ce groupe humain fait ses plus grandes conquêtes militaires ou intellectuelles. L’\"ethnos\" devient alors un \"superethnos\". Lev Goumiliov a également appliqué son concept de \"passionarité\" à la vie de quelques personnages célèbres : Napoléon, Jeanne d'Arc, Alexandre le Grand ou encore Jean Huss.  Des travaux de l'université d'Omsk ont essayé de lier les théories de Goumiliov aux cycles solaires : la \"grande steppe\" eurasiatique à son extension maximum - dont le développement aurait été favorisé par un ensoleillement élevé - aurait par exemple permis les conquêtes mongoles. Des simulations d'évolutions du climat en Eurasie, des forêts, de la steppe ont été corrélées avec l'évolution des frontières de groupes ethniques", "section_level": 2}], "src_summary": "Lev Nikolaïevitch Goumilev, (en ) ( à Saint-Pétersbourg – à Saint-Pétersbourg), plus connu en Occident sous le nom de Lev Goumiliov, est un ethnologue et un des plus influents historiens russes du. Il est le fils des poètes acméistes Nicolaï Goumilev et Anna Akhmatova.", "tgt_summary": null, "id": 195183}
{"src_title": "Madagascar (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Alex le lion, Marty le zèbre, Melman la girafe et Gloria l'hippopotame vivent au zoo de Central Park, où ils assurent en journée la vedette auprès des visiteurs. Mais Marty, contrairement aux trois autres, rêve de la vie sauvage. Quand Marty parle à quatre manchots (Commandant, Rico, Kowalski et Soldat) qui veulent également s'enfuir du zoo pour la vie sauvage (L'Antarctique pour eux), Marty décide de réaliser son rêve. Plus tard, le soir, alors qu'il fête son anniversaire, Marty parle de son rêve à ses amis qui ne comprennent pas du tout ce choix, heureux de leur vie tranquille au zoo, et surtout d'accord sur le fait qu'il « ne faut mordre la main qui te nourrit ». Alex tente de convaincre Marty de changer d'avis, ce qui semble faire son effet quand Marty dit à Alex que ce rêve n'était qu'une blague.  Pourtant, quelques heures plus tard, Melman remarque la disparition de Marty et en parle à Alex et Gloria. Soucieux de tout ce qu’encourt leur ami, ils décident de retrouver Marty et se dirigent vers la Gare Centrale, sûrs qu'il est allé là-bas. Après avoir pris le métro, les trois amis retrouvent effectivement Marty à la gare. Mais les forces de police arrivent au même instant et endorment les quatre amis. Les autorités décident de rendre ces animaux à la vie sauvage.  Alex se réveille et se rend compte qu'il est enfermé dans une caisse. Pensant d'abord qu'il est seul, il ne tarde pas à se rendre compte que Marty, Melman et Gloria sont enfermés juste à côté de lui, tous pensant qu'ils sont à destination d'un nouveau zoo ; ils finissent par se disputer. Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils sont embarqués à bord d'un porte-conteneur pour le Kenya avec deux singes du zoo, Mason et Phil, qui s'étaient également échappés, et les manchots, tous également capturés à la gare. Ces derniers parviennent à prendre le contrôle du cargo et se dirigent vers l'Antarctique. Le bateau, en déviant, fait tomber les caisses à la mer. Les quatre amis sont séparés.  Alex finit par atterrir sur une île, plus précisément sur une plage. Il passe la nuit à appeler ses amis, en vain. Le lendemain matin, Alex retrouve enfin Melman, Gloria, puis Marty. Marty et Alex se disputent, ce dernier reprochant à son ami d'être responsable de ce qui leur arrive. Alors que Gloria tente de les calmer, Alex est intrigué par une musique venant de la jungle. Pensant que ce sont des humains, les quatre amis suivent la musique. Mais elle est en réalité jouée par une tribu de lémuriens, dirigée par King Julian qui est secondé par Maurice. La fête est gâchée lorsque des Fossas arrivent et s'apprêtent à manger Morty, un jeune lémurien. Alex, qui avait été distancé par ses amis, surgit à ce moment, pousse un rugissement et fait fuir les Fossas (alors qu'il a en réalité seulement hurlé à cause d'une araignée). Les lémuriens sortent de leur cachette et King Julian remercie les quatre amis. Quand King Julian et Maurice leur apprennent qu'ils sont réellement sur une île, dans la vie sauvage, et surtout sans humains, Alex panique tandis que Marty jubile. Les quatre amis retournent vers la plage et Gloria rassure Alex en lui disant que les humains ont forcément remarqué leur disparition et viendront les chercher, sans savoir que les manchots ont pris le contrôle du cargo.  Marty décide de s'éloigner du groupe après que ses amis lui ont passé un savon, jugeant que c'est lui le responsable de leur malheur. Le soir, Alex décide d'attirer l'attention du bateau en fabriquant une statue de la liberté en paille, mais Melman la brûle accidentellement. Pendant ce temps, King Julian a réuni les lémuriens pour discuter des Fossas. Lassés d'être la proie de ces prédateurs, les lémuriens tentent de trouver une solution. King Julian a une idée : faire en sorte que Alex et ses amis soient de leur côté pour que ceux-ci les protègent des Fossas. Maurice n'est pas d'accord, pensant qu'Alex est pire que les Fossas. Mais King Julian et les lémuriens ne l'écoutent pas.  Alex, après que Gloria et Melman ont finalement rejoint Marty, qui s'en sort mieux qu'eux, décide finalement de s'excuser auprès de ce dernier, qui lui pardonne. Les amis décident de dormir à la belle étoile sur la plage. Alex rêve de steaks, ses instincts de carnivore se réveillant, n'ayant plus sa part de viande quotidienne. Alex lèche même Marty dans son sommeil. Quand ce dernier et les autres le remarquent, Alex fait semblant de compter les rayures de Marty pour savoir s'il est « noir aux rayures blanches ou blanc aux rayures noires » et de se rendormir, et les autres ne se posent pas plus de question. Les lémuriens ont observé la scène, Maurice tentant encore de convaincre King Julian qu'Alex est dangereux, mais il l'ignore. Pendant ce temps, les manchots sont enfin arrivés en Antarctique, mais trouvent l'endroit \"nul\".  Le lendemain matin, Alex et ses amis ont la surprise de se réveiller dans la jungle, entourés de lémuriens. King Julian leur apprend qu'ils sont sur l'île de Madagascar et leur fait découvrir un petit coin de paradis. Alex et Marty s'amusent et s'éloignent vers l'horizon. Alex avoue à Marty qu'il est épuisé, mais ce dernier le motive. Plus tard, les lémuriens ont organisé une fête pour les quatre amis. King Julian pense alors que son plan a marché, les Fossas ayant disparu. Marty propose à Alex de faire un show comme il le faisait à New York. Mais en plein milieu du spectacle, Alex croit voir des steaks partout et mord Marty. Maurice intervient et pense qu'Alex devient vraiment dangereux et qu'il doit s'éloigner. Alex, dans son délire, se met à poursuivre Marty, mais est assommé par Maurice qui lui a jeté une noix de coco sur la tête. Alex regarde Marty s'éloigner, pense qu'il est un monstre et décide de disparaître. Il s'isole dans le territoire Fossa.  Marty, Melman et Gloria, qui ont ensuite découvert la face cachée de la vie sauvage, les relations proies-prédateurs, retournent sur la plage et sont surpris de voir le bateau de se diriger vers eux, encore plus quand ils voient les manchots en sortir. Marty en profite pour s'éclipser et chercher Alex. Gloria, Melman et les manchots partent à sa poursuite. Marty finit enfin par retrouver Alex. Il lui annonce que le bateau est revenu pour les ramener chez eux, mais Alex refuse de partir et manque de blesser Marty. Des Fossa arrivent à ce moment-là, voulant manger Marty, et le poursuivent ; il est sauvé de justesse par Melman, Gloria et les manchots. Le groupe commence à combattre les Fossas et Alex vient les aider, ayant retrouvé son état normal. Le groupe l'emporte sur les Fossas qui s'enfuient.  Les quatre amis retournent à nouveau sur la plage et saluent les lémuriens, qui les remercient de les avoir débarrassés définitivement des Fossas. Tous fêtent l’événement, où Alex remplace la viande de son alimentation par du poisson et où les quatre amis préparent leur retour à New York en prenant le bateau. Les manchots, qui bronzent sur la plage, se demandent s'il ne vaut mieux pas leur dire qu'il n'y a plus de carburant dans le bateau, mais préfèrent se taire. Nos quatre amis sont loin de rentrer chez eux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Madagascar est un film d'animation américain comique, réalisé par Eric Darnell et Tom McGrath sorti en 2005. Le film décrit les péripéties de : Alex, un lion, Melman, une girafe, Gloria, un hippopotame et de quatre pingouins : Commandant, Kowalski, Rico et Soldat, qui s'échappent de leur zoo (zoo de Central Park) pour sauver un des leurs : Marty, un zèbre (qui s'est également échappé et dont c'est le dixième anniversaire), mais cette mission de sauvetage va les conduire tout droit pour Madagascar.", "tgt_summary": null, "id": 876074}
{"src_title": "Traian Vuia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Traian Vuia naquit à Surducu Mic (aujourd'hui dans le județ de Timiș, Roumanie), petite localité du Banat, qui à l'époque appartenait à l'Autriche-Hongrie. Il commença ses études primaires à l'école du village voisin de Bujor et, de 1884 à 1892, il poursuivit ses études au lycée de Lugoj. En 1892, Vuia partit pour Budapest afin de faire des études polytechniques qu'il dut abandonner un an après pour des raisons financières. En 1893 il commença ses études de droit. Dès l'obtention de son diplôme, Vuia rentra à Lugoj où il fut avocat pour une courte période. Le il obtint le titre de docteur ès sciences juridiques.  Au cours de sa courte carrière d'avocat à Lugoj, Vuia commença à faire les projets de son premier appareil de vol qu'il appela « aéroplane automobile ». Les conditions financières l'empêchant à passer à la construction de son premier appareil, en 1902 Vuia partit pour Paris où il espérait obtenir le financement nécessaire à l'accomplissement de cette tâche. Malgré l'intérêt que Victor Tatin montrait pour le projet de cet appareil, Vuia ne réussit pas à obtenir l'aide financière de l'Académie des Sciences de Paris qui considérait que voler avec un appareil plus lourd que l'air tenait de l'utopie. Blériot lui-même lui aurait dit « plus lourd que l'air ne volera jamais »... avant de changer d'avis.  Traian Vuia a habité Garches de 1921 à 1946, soit pendant. Encore aujourd’hui, les personnes intéressées peuvent voir la plaque commémorative qui a été apposée sur le mur de la Villa Régina, 7 rue de Toulon, 92380 Garches. Cette ville est située dans le département des Hauts-de-Seine, mais était à cette époque dans le département de Seine-et-Oise.", "section_level": 1}, {"title": "Premier vol de Vuia.", "content": "Au cours de l'hiver 1902-1903, avec l'aide financière de son ami et mentor, l'avocat Coriolan Brediceanu, Traian Vuia commença la construction de son premier appareil en utilisant le projet qu'il avait fait à Lugoj. En 1904, il construisit aussi un moteur qu'il arriva à faire breveter au Royaume-Uni. La construction de l'appareil nommé « Trajan Vuia » fut terminée en décembre 1905 aux ateliers Hockenjos & Schmitt à Paris. Victor Tatin en fournit l'hélice bipale.  Le, Vuia testa son avion dans la plaine de Montesson, près de Paris. Après une accélération sur cinquante mètres, il décolla à de hauteur sur une longueur d'environ douze mètres. Le moteur se bloqua et l'appareil se heurta à un arbre, ce qui endommagea une aile et l'hélice. Vuia s'en sortit indemne.  Une fois l'appareil réparé et légèrement modifié, Vuia réalisa des vols à Issy-les-Moulineaux le 12 et le avec de meilleurs résultats : sur une longueur d'environ à près de de hauteur.", "section_level": 1}, {"title": "Autres inventions.", "content": "L'avion Trajan Vuia fut construit en 1907. Traian Vuia a aussi réalisé deux hélicoptères en 1918 et en 1922.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Le Traian Vuia a été élu Membre d'Honneur de l'Académie Roumaine.  L'aéroport international de Timișoara, la commune où il est né, et de nombreuses rues et écoles roumaines portent son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Traian Vuia, né le à Surducu Mic (rebaptisé Traian Vuia), alors en Autriche-Hongrie, depuis 1918 en Roumanie, et mort le à Bucarest, était un inventeur roumain, pionnier de l'aviation. Le il réalisa, un an avant Blériot, un vol mécanique avec un appareil plus lourd que l'air (aérodyne), autopropulsé par un moteur à combustion interne. Ce fut le premier vol d'un tel appareil connu par le public de l'époque, grâce aux articles parus dans plusieurs journaux et magazines tels que \"L'Aérophile\" d', \"L'Auto\" ou \"La Nature\". Clément Ader avait déjà tenté de décoller ainsi en 1890 et en 1897. Pour mémoire, l'appareil des frères Wright était, lui, catapulté.", "tgt_summary": null, "id": 376092}
{"src_title": "Maurice de Vlaminck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa mère pianiste et son père violoniste, Edmond Devlaeminck, émigrèrent de leur Flandre natale pour la France. Sa sœur cadette, Solange de Vlaminck, sera un temps une star du cinématographe, et, devenue aveugle, sera épousée après la guerre par un Élie-Joseph Bois volage, rédacteur en chef du \"Petit Parisien\" par lequel le peintre accédera à la notoriété, avant de divorcer et de tomber dans une indigence dont son frère refusera de la sortir.  Il passe son enfance au Vésinet mais surtout à Chatou de 1893 à 1905 où il réalisera ses premières œuvres. Il fait ses premières peintures vers 1893, mais gagne initialement sa vie en tant que violoniste et, parfois, en remportant des courses cyclistes. Il se marie en 1896 avec Suzanne Berly, avec qui il aura trois filles. Vlaminck est un autodidacte qui refuse de se former en copiant dans les musées afin de ne pas perdre ou affadir son inspiration.  C'est le, à l'occasion du déraillement d'un train qu'il rencontre André Derain qui restera son ami pour la vie. Ils louent ensemble un studio à Chatou (78), dans l'actuelle Maison Levanneur qui abrite aujourd'hui le Cneai (Centre National Édition Art Image). Derain quitte l'atelier commun un an plus tard mais il conservera une relation épistolaire suivie avec Wlaminck (les lettres de Derain furent publiées mais celles de Vlaminck sont perdues). Derain retrouve Vlaminck vers 1904. Cette époque (1900-1905) reste une période difficile financièrement pour le peintre, chargé de famille, et il est obligé de gratter d'anciennes peintures pour en récupérer les toiles. Par ailleurs, c'est à cette époque qu'il publie deux romans à l'esthétique décadente, voire pornographique. Cela dit, sa vraie passion reste liée à l'art primitif et au fauvisme.  En 1905, il s'installe à Rueil-Malmaison, tandis que Derain gagne le midi, comme beaucoup d'artistes de ce temps. Vlaminck fait le choix de rester en région parisienne, peut-être par goût, mais également probablement par manque de moyens. Il participe, cette année-là, à son premier Salon des indépendants. Vlaminck est l'un des peintres qui font scandale lors du salon d'automne de 1905, dit « La cage aux fauves », avec Henri Matisse, André Derain et Raoul Dufy. Le marchand de tableaux Ambroise Vollard s'intéresse à son œuvre dès l'année suivante, lui achète de nombreuses toiles et lui consacre une exposition en 1908. Vlaminck noue des liens également avec Daniel-Henry Kahnweiler, autre célèbre négociant en art. Il commence également une activité de céramiste. Il fait plusieurs expositions internationales durant ces années.  Vlaminck, ayant alors trois filles, n'est pas envoyé au front durant la Première Guerre mondiale. Il est affecté dans une usine de la région parisienne. À la fin du conflit, il divorce et se remarie avec Berthe Combe, qui lui donnera deux filles : Edwige et Godelieve. Il s'installe à partir de 1925 à Rueil-la-Gadelière jusqu'à son décès. Son épouse y meurt en 1974 à l'âge de 82 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "En 1939, il préside au banquet des Vitalistes qui entendent défendre, entre autres, les pamphlets antisémites de Céline contre la loi de moralité déposée par le Sénat pour les interdire, au cours duquel est brûlé un portrait d’Adolf Hitler, \"critique d’art qui s’est permis, en qualité d’ex-peintre en bâtiment, d’affirmer que tous les artistes de l’école française étaient des dégénérés\".  En, Vlaminck participe au voyage en Allemagne avec entre autres Paul Belmondo, Charles Despiau, Paul Landowski, Louis-Aimé Lejeune, Van Dongen, André Derain, André Dunoyer de Segonzac, organisé par la \"Propagandastaffel\", sous les ordres des officiers allemands Schnurr et Ehlmsen. Vlaminck y apparait comme \"un voyou riche et anciennement roux, buté comme un paysan\". Vlaminck reçoit régulièrement à dîner chez lui à La Tourtillière, l'officier allemand Werner Lange de la Propagandastaffel et sous-directeur du Musée des beaux-arts de Berlin qu'il a connu avant-guerre et à qui il confie sa fille pour découvrir Paris. Selon Werner Lange, qui était chargé de veiller et surveiller les artistes parisiens, Vlaminck mange mieux pendant la guerre qu'avant! Werner laisse entendre que Vlaminck pratique le marché noir de viande.  En, Vlaminck publie un article intitulé \"Opinions Libres... sur la peinture\" dans \"Comœdia\" où il accuse Picasso \"figure de moine à tête d'Inquisiteur\" à \"l'apparence d'un monstre\" d'avoir conduit de 1900 à 1930 la peinture française \"dans une mortelle impasse, dans une indescriptible confusion\". L'article publié au moment de la rétrospective parisienne du sculpteur Arno Breker provoqua les réponses indignées de Jean Bazaine dans la NRF et confuses d'André Lhote. Vlaminck reprend ses attaques dans un second article le dans \"Comœdia\" \"Sur la peinture...l'invention et le don\", puis dans son livre \"Portraits avant décès\" publié en 1943 où il dit tout le mal qu'il pense de Degas, de Picasso, de Matisse... Pour Laurence Bertrand-Dorléac : \"Si le dessein de Vlaminck avait été d'en finir à tout jamais avec le démiurge, il ratait son coup, savourant en échange des joies malsaines de la dénonciation - et de la culpabilité. Car s'il s'agissait de régler ses vieux comptes avec le chef d'une famille des modernes, dont il avait été lui-même l'enfant prodige avant de la répudier, là comme ailleurs, chacun, de près ou de loin, avait appartenu au corps souillé en voie d'assainissement. Certes, confessait-il, Picasso a été \"l'accoucheur\" du cubisme ; \"perversité de l'esprit, insuffisance, amoralisme.\"  À la libération, le Comité National des Écrivains condamne Vlaminck à l'interdiction de publication.", "section_level": 1}, {"title": "Rueil-la-Gadelière.", "content": "Après la guerre, Vlaminck vit retiré à la Tourillière. Il y meurt en 1958, et est inhumé dans le cimetière de la commune. Son buste est érigé face à la mairie de Rueil-la-Gadelière. Un circuit de randonnée à son nom permet, au cours d'un trajet de huit kilomètres, d'observer de nombreux paysages qui ont inspiré ses œuvres.", "section_level": 1}, {"title": "Son style en peinture.", "content": "Grand admirateur de Vincent van Gogh, que son ami André Derain lui a fait découvrir, il s'en inspire fréquemment dans ses toiles de ses débuts, tant en utilisant une couleur très pure « sortie du tube » que par des effets de tourbillon. La \"Partie de campagne à Bougival\" (1905) en est un exemple frappant. Négligeant un peu les recherches de composition, il s'intéresse plus aux qualités spatiales et affectives de la couleur.  Vlaminck passe de l'impressionnisme au fauvisme, plus rebelle, plus débridé. Il reste surtout lui-même, unique, au cours des longues années de sa vie de peintre. La forte personnalité de Maurice de Vlaminck se traduit clairement, par sa fougue et sa robustesse, dans une peinture à la pâte grasse, généreuse, et aux touches larges et sûres.  À partir de 1907, Vlaminck perçoit les limites du fauvisme et découvre l'œuvre de Paul Cézanne. Son graphisme va en être profondément influencé et sa palette deviendra plus sombre.  Vlaminck est l'un des premiers collectionneurs d'art africain. Il commence l'acquisition d'objets dès le début des années 1900. Son rôle pionnier est reconnu par Guillaume Apollinaire en 1912. Cependant, cela n'influence guère sa peinture, contrairement à celle d'André Derain ou de Pablo Picasso.", "section_level": 1}, {"title": "Principales peintures.", "content": "La chronologie des œuvres est souvent incertaine, Maurice de Vlaminck n'ayant que peu souvent daté ses tableaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maurice de Vlaminck, né à Paris le et mort à Rueil-la-Gadelière (Eure-et-Loir) le, est un peintre français s'étant illustré dans les courants fauviste et cubiste. Peintre de figures, portraits, nus, paysages, paysages animés, paysages urbains, intérieurs, natures mortes, fleurs et fruits, peintre à la gouache, aquarelliste, graveur, dessinateur et illustrateur, il est aussi écrivain, publiant vingt-six livres : romans, essais et recueil de poèmes.", "tgt_summary": null, "id": 33977}
{"src_title": "Kataklysm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1991–1997).", "content": "Kataklysm est formé en automne 1991 dans la ville de Québec ou Montréal (selon les sources). À leurs débuts, ils jouent un style de metal rapide et chaotique avant le départ de Sylvain Houde, et après l'arrivée du bassiste et choriste Maurizio Iacono et du bassiste Stéphane Barbe. En février 1992, le groupe enregistre une première cassette démo intitulée \". Dès lors, le groupe identifie son style musical sous le terme de ou  Le groupe se compose initialement du chanteur Aquarius Sylvain Mars Venus (Sylvain Houde), des guitaristes Jean-François Dagenais et Stéphane Côté, du bassiste Maurizio Lacono et du batteur Ariel Saïed. Le groupe signe au label allemand Nuclear Blast Records pour la sortie de leur premier EP intitulé ', qui comprend la chanson ainsi qu'une chanson intitulée '. Une autre préproduction donne la démo '. Dès lors, le groupe devient quatuor, après le départ de Stéphane Côté,qui formera le groupe Obscene Crisis, et présentera Max Duhamel à la batterie comme revendiqué dans le single'(1994).", "section_level": 2}, {"title": "De'à'(1998–2006).", "content": "Ils publient ensuite leur premier album studio, ', et jouent à des dates européennes avec Deicide, puis devient le premier groupe canadien à tourner au Mexique. Max Duhamel est forcé de quitter le groupe à la fin de 1995 à cause d'une blessure au cartilage de son genou droit. Il est alors remplacé par le batteur américain Nick Miller. Cette formation enregistre en juin 1996, l'album '.  En 1998, le groupe publie son deuxième album studio, ', un album noté pour leur changement de style musical comparé à son précédent opus. L'album qui suit, ', cependant, est un retour aux racines bien que moins chaotique et avec une touche de thrash metal. Après la sortie de \"\", le chanteur de Kataklysm, Maurizio Iacono, prendra des leçons vocales après avoir perdu sa voix pendant ou après les concerts.  En 2001, Kataklysm publie ', qui est orienté plus death metal mélodique. L'année suivante, en 2002, Kataklysm publie '. L'album est considéré par les membres de Kataklysm comme l'un des meilleurs de leur carrière en particulier grâce aux ventes. L'album mêle des éléments mélodiques et la du death metal. Le batteur Max Duhamel quittera de nouveau le groupe en 2002 à cause de blessures. Deux ans après la sortie de ', l'album'est publié en 2003. Max Duhamel, le batteur, ne participe pas à l'album, et est temporairement remplacé par Martin Maurais. Martin Maurais maintient l'aspect hyperblast de Kataklysm dans '. Le groupe participe à la tournée'présentée par le magazine \"Metal Maniacs\" en mars 2004. Ils jouent avec Misery Index, Cannae et Through the Discipline. En été 2004, le groupe passe la majeure partie de son temps à réenregistrer l'album \".  Duhamel réussit à guérir de ses blessures et à participer au huitième album de Kataklysm, \", publié en 2006. Cette même année, le groupe Deadly Apples, originaire de Montebello, au Québec, joue pour Kataklysm le, à La Boîte à Chansons à Gatineau.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux albums (depuis 2007).", "content": "Le groupe publie son onzième album \"\" le. En 2014, le groupe participe au festival With Full Force. En, Kataklysm annonce son entrée en studio pour l'enregistrement d'un nouvel album dès.  En, ils annoncent la sortie de leur futur album'pour le, ainsi qu'une nouvelle sauce piquante en deux saveurs :'et '. Le, ils publient le single \"Thy Serpents Tongue\" en streaming, chanson issue de leur futur album '. Leur douzième album \" est publié le chez Nuclear Blast Records. Il est mixé et masterisé par Andy Sneap (Hell), et la couverture est réalisée par Surtsey Castaño Iacono. Du au, date de sortie de l'album, le groupe publiera les clips des chansons.  En avril 2016, Kataklysm remporte la catégorie d' aux Juno Awards pour \", dépassant ainsi Cancer Bats, Diemonds et Ken Mode. Ce même mois, ils jouent une tournée européenne baptisée \"Headbangers Ball\" avec Iced Earth, Ensiferum et Unearth. Ils n'y jouent qu'une date en France le mercredi au Bataclan de Paris. Le, le groupe annonce des dates européennes pour 2017 durant lesquelles ils joueront les albums \"Shadows and Dust\" et \"Serenity in Fire\" pour célébrer leur année d'existence.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Autrefois pionnier de la musique extrême québécoise avec des influences grindcore (Napalm Death) et death metal (Cannibal Corpse, Possessed), Kataklysm devient avec le temps plus mélodique et accessible, tout en restant un groupe de metal extrême. Ce changement de direction musicale est en partie dû au renvoi du chanteur Sylvain Houde, bien que ce dernier n'écrivait pas de musique.  Par la suite, Kataklysm prend un virage vers un nouveau son qui leur est unique mais dont les éléments étaient déjà présents depuis les débuts et référés par l'étiquette sur leur troisième album \"Victims of this Fallen World\". Leur son unique alliant à la fois mélodie et blast beats se concrétisa davantage sur leurs quatrième et cinquième albums. C'est surtout avec la sortie de \"Shadows and Dust\" en 2002 et de \"Serenity in Fire\" en 2004 que le groupe s'affiche comme un des nouveaux leaders de la scène death metal et est reconnu internationalement. Ils font des tournées avec des groupes majeurs comme Dimmu Borgir et Unearth (), Behemoth () et Chimaira (novembre-).", "section_level": 1}], "src_summary": "Kataklysm est un groupe de black et death metal mélodique canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1991 et enregistre, en 1992, une première cassette démo intitulée \". En 2016, le groupe compte un total de 12 albums studio, trois démos, deux EPs, et deux albums live.", "tgt_summary": null, "id": 1428752}
{"src_title": "Prix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Détermination.", "content": "Le mécanisme de formation des prix est un des concepts centraux de la microéconomie, spécialement dans le cadre de l'analyse de l'économie de marché, où les prix jouent un rôle primordial dans la recherche et la définition d'un prix dit « d'équilibre » (alors qu'ils jouent un rôle plus mineur dans une économie administrée).  Les niveaux de prix possibles sont en nombre potentiellement infini, selon les acteurs économiques, selon leurs estimations de la valeur de la chose pour eux-mêmes et pour les autres (spéculation). Si une transaction se réalise effectivement, le prix traduit le compromis entre les estimations de l'acheteur et celles du vendeur (reflet de l'offre et la demande).  Le mécanisme de détermination des prix peut être affecté par d'autres facteurs :", "section_level": 1}, {"title": "Typologie des prix.", "content": "Selon l'objet concerné, le périmètre et la méthode de détermination du prix varie. On rencontre ainsi différentes sortes de prix :", "section_level": 1}, {"title": "Formation et mécanisme des prix.", "content": "L'importance du système de prix libres a été mise en avant et débattue en particulier dans les années 1920-1930.  Une vive controverse sur la question du calcul économique oppose les économistes de l'école autrichienne d'économie, Ludwig von Mises puis, ultérieurement Friedrich Hayek, aux tenants du socialisme de marché, Oskar Lange au premier chef. Pour Ludwig von Mises, le système de prix libres est le seul moyen de coordination des actions des millions d'individus qui composent l'économie d'un pays. Friedrich Hayek relaie cette idée et insiste pour sa part sur le rôle des prix comme vecteur de transmission de l'information disponible aux individus.  L'économiste Milton Friedman résume cela en écrivant que le système de prix libres remplit trois fonctions :  Dans une économie planifiée, les prix n'ont pas la même importance. L'appareil productif peut s'en passer : au lieu de chercher à maximiser la valeur ajoutée de sa production comme il le ferait dans une économie de marché, un producteur peut se voir attribuer un quota de matières premières et un objectif de production ; les prix sont fixés par les pouvoirs publics à un niveau considéré comme « souhaitable », mais ils ne sont pas directement connectés aux décisions d'allocations des matières premières ou d'objectif de production, qui sont fixés par ailleurs. Il peut en résulter une pénurie (file d'attente et marché noir) ou un rationnement, si le prix est inférieur à l'utilité pour les consommateurs, ou des excès de production dans le cas contraire.  En outre, certaines situations (par exemple, la guerre) incitent les autorités à recourir au contrôle des prix (ou du moins du prix de certains produits), ou à influer sur l'offre (protectionnisme, subvention...) et la demande.  En réalité, la liberté totale des prix est rarement constatée, même dans les économies réputées les plus libérales, notamment à cause de l'impact de la fiscalité, de lois anti-dumping, des subventions, des engagements pris dans le cadre de contrats pluri-annuels, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Constitution des prix.", "content": "Sur un marché libre le prix reflète l'équilibre entre l'offre et la demande. Pour Karl Marx l'équilibre tend à se fixer autour de la valeur du travail incorporé. Ricardo estime également que le \"prix réel\" correspond à la quantité de travail incorporé mais constate que le \"prix courant\" est fonction de l'offre et de la demande. Le prix courant aurait tendance à se rapprocher du prix naturel. Selon Adam Smith le prix se dissocie de la \"valeur réelle\" car il tient compte de la valeur de la monnaie qui, elle, est variable. André Orléan estime que la fixation d'un prix peut s'établir par mimétisme et non en fonction du travail incorporé ou de l'utilité. Pour Jacques Perrin, les institutions jouent ou doivent jouer un rôle dans la constitution des prix en prenant en compte l'utilité sociale.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution des prix.", "content": "L'évolution des prix n'est pas l'inflation, qui ne mesure le prix que de la monnaie, alors que l'évolution des prix en général dépend du fonctionnement de l'économie, qui modifie le prix relatifs des biens. Cependant la mesure du prix de la monnaie ne peut être fait qu'indirectement, par mesure du prix d'un panier représentatif de biens : Si le prix de ce panier augmente, c'est que la valeur (relative) de la monnaie diminue, et inversement.  Il existe différents indices de prix pour différentes classes de biens et pour différents usages :  Pour un bien, on parle de « prix nominal » lorsque l'on fait référence au prix exprimé dans une monnaie donnée. On parle de « prix réel » lorsque l'on extrait du prix nominal la part due à l'évolution de la valeur de la monnaie, c'est-à-dire l'inflation.", "section_level": 1}, {"title": "La distance définie par les prix.", "content": "Les prix définissent une distance dans l'espace des commodités préservant la valeur des échanges. Soit A et B, Alphonse et Brigitte, deux agents économiques qui possèdent chacun les vecteurs commodités a et b, par exemple formula_1 et formula_2 avec l'ordre (voiture,table,chaises,machine à laver,monnaie), et p le vecteur des prix, la distance comparant la richesse des deux agents est définie par  Cette pseudo-distance définit une relation d'équivalence dans l'espace des commodités qui préserve les écarts de richesse lors d'un échange. Par exemple si d(A,B) est de 100 et A et B échangent une même valeur de commodités d(a',b')= 0, i.e. A donne a' à B et B donne b' à A, après l'échange d(A,B) est toujours égale à 100. Cette préservation de la valeur ne serait pas vérifiée si d était une autre distance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.", "tgt_summary": null, "id": 2024084}
{"src_title": "Tortone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située dans la partie sud-est du Piémont, à à l'est d'Alexandrie, proche de la frontière lombarde et de la ville de Voghera, Tortone s'est élevée sur la rive droite de la Scrivia. La ville est située à proximité des plus importants centres industriels d'Italie: Turin (100 km), la capitale de la région, Milan (77 km) et Gênes (50 km).  Parce que la ville s'étend sur sept collines, elle est parfois surnommée la \"petite Rome\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Ce fut sous les Romains une colonie florissante sous le nom de \"Dertona,\" étant une de les villes les plus important de la Regio IX Liguria.  Brûlée par Frédéric Barberousse, elle se releva et s'érigea en république, grâce à l'aide des Milanais, qui eurent une grande influence sur ville jusqu'en 1738, quand elle finit par tomber sous la dépendance des ducs de Savoie.  La ville fut donnée en dot à Christine de Danemark lors de son mariage avec François II Sforza, duc de Milan. Devenue par mariage duchesse de Lorraine et de Bar, puis régente pour son fis Charles III de Lorraine, elle fut évincée par le roi Henri II de France. Elle se retira alors dans son douaire de Tortone où elle s'éteignit en 1590.  Elle fut prise par les troupes françaises en 1642, par le marquis de Maillebois en 1734, en 1745, durant la guerre de succession d'Autriche par les troupes françaises et prise et reprise par les Français en 1796 et 1799.  De 1805 à 1814, Tortona fut le chef-lieu de l'arrondissement de Tortone, dans le département de Gênes, créé le, dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon en Italie et supprimée le, après la chute de l'Empire.", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cyclisme.", "content": "Tortone est notamment connue pour être liée à Fausto Coppi, un des plus grands coureurs de l'histoire, qui naquit à Castellania Coppi, un village dans le terroir de Tortone et qui avait l'habitude de s'entrainer sur les collines autour de la ville.  En plus, la ville est sur le parcours de \"La Classicissima\" Milan-San Remo et d'une autre course historique, la Milan-Tortone. Une première arrivée d'étape du Tour d'Italie s'est déroulé dans la ville piémontaise, c'était en 1989 avec le succès de Jesper Skibby lors de la 18e étape. En 2017, Tortone est ville d'arrivée de la 13e étape remportée par Fernando Gaviria.", "section_level": 2}, {"title": "Football.", "content": "Le Derthona Foot Ball Club 1908 est le principal club de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hameaux.", "content": "Vho, Mombisaggio, Torre Calderai, Rivalta Scrivia, Torre Garofoli, Castellar Ponzano, Bettole di Tortona", "section_level": 2}, {"title": "Communes limitrophes.", "content": "Alessandria del Carretto, Bosco Marengo, Carbonara Scrivia, Carezzano, Castelnuovo Scrivia, Paderna, Pontecurone, Pozzolo Formigaro, Sale, Sarezzano, Spineto Scrivia, Viguzzolo, Villalvernia, Villaromagnano", "section_level": 2}], "src_summary": "Tortona (en français Tortone) est une ville italienne d'environ habitants, située dans la province d'Alexandrie, dans la région piémontaise, au nord-ouest de l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 13443}
{"src_title": "Jersiaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Elle appartient au rameau celtique. Elle vient des îles de la Manche où elle est élevée en presque autarcie depuis plus de mille ans et en totale autarcie depuis que l'importation a été interdite en 1789 pour préserver la pureté de la race. Elle a été introduite au Royaume-Uni où on compte. La \"Jersey Cattle Society\" fut fondée en 1878 avec l'ouverture du herd-book. L'un des plus anciens troupeaux est celui de la Reine au château de Windsor. Dans l'île de Jersey, le cheptel est d'environ et ne comprend que des vaches de race jersiaise. Son élevage débute en France en 1850. La sélection de la race jersiaise s'est poursuivie, avec la création d'un livre généalogique, en 1903. Elle compte près de dont () et. Ils sont dispersés dans de nombreux départements du nord-ouest de la France et en particulier la Normandie.  Peu répandue en France, la race jersiaise l'est beaucoup plus dans le monde ; elle est présente dans de nombreux pays étrangers, en particulier dans bon nombre de pays membres du Commonwealth : Canada, Australie, Nouvelle-Zélande... ainsi qu'aux États-Unis et au Danemark.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Elle porte une robe fauve plus ou moins foncée, généralement unie ou pie. La tête est toujours plus foncée avec des muqueuses sombres. Le tour du mufle est blanc. Les cornes, en croissant serré, sont dirigées vers l'avant et le bas. C'est une vache de petit format : de au garrot pour en moyenne.", "section_level": 1}, {"title": "Aptitudes.", "content": "C'est une race laitière. La production moyenne en France est de par lactation. Le lait produit est le plus riche de toutes les races bovines avec un taux butyreux de 59 pour et un taux protéique de 41 pour, ce qui permet aux éleveurs de recevoir une majoration du prix payé allant jusqu'à 40 %. Aux États-Unis, la production est de de lait à 4,60 % de matière grasse et 3,59 % de protéines. C'est la race la plus productive au regard de son poids. De plus, elle maintient une production élevée même avec une alimentation médiocre.  La jersiaise a une grande longévité. Les éleveurs l'apprécient beaucoup pour son aptitude au vêlage, même si le géniteur est un taureau de race bouchère. Sa rusticité lui vaut un besoin d'entretien relativement limité. C'est un animal très docile voire affectueux avec des propriétaires aimants. Elle est parfois élevée comme « tondeuse à gazon écologique » par des amateurs ayant un terrain à entretenir.  Elle est la meilleure des beurrières.", "section_level": 1}], "src_summary": "La jersiaise est une race bovine anglo-normande. Son nom anglais et international est jersey cattle. Elle est inscrite au catalogue des races françaises sous le nom de jersiaise.", "tgt_summary": null, "id": 755960}
{"src_title": "Vicia cracca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et dénomination.", "content": "L'espèce \"Vicia cracca\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1753.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "\"Vicia cracca\" est le nom latin classique des vesces, venant de \"vincio\", je m’attache et de \"cracca\", le qualificatif latin donné par le botaniste prélinnéen Rivinus, repris par Linné pour nommer cette vesce spécifique. L’origine et la signification de \"cracca\" sont incertaines. Pline l’aurait utilisé pour désigner le jargeau ou une espèce voisine. L’origine ultimement grecque (αρακος) du qualificatif \"cracca\" rapproche la vesce de la gesse ou du pois chiche.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 3}, {"title": "Description.", "content": "Cette dicotylédone pousse à partir d’une graine de l’année précédente tombée parmi les graminées ou autres plantes. Elle s’appuie sur ces plantes pour chercher le soleil et porter sa floraison d’un bleu violacé. Grâce à son système racinaire résistant qui fixe l’azote de l’air, elle domine parfois certaines prairies, y fructifiant quelques années. Elle pousse des vrilles s’enroulant à droite à l’extrémité de ses feuilles sans queue qui mesurent entre six et douze centimètres, occasionnellement plus; les feuilles sont formées de huit à douze paires de folioles. Les vrilles forment avec les plantes auxquelles elle s’agrippe une structure solide lui permettant de se hisser au détriment des plantes qui la soutenaient et qui s'étiolent faute de soleil. Cette vesce forme des entrelacs qui ressemblent à des tapis. Elle s’amasse densément et de manière compacte, laissant peu passer la lumière. Seules ses inflorescences en épis de la même longueur que les feuilles dominent la masse verte. Les fleurs, toujours en nombre pair, poussent toutes du même côté de la tige qui les porte et elles s’ouvrent de façon séquentielle en commençant par la base de l’épi bleu, passant lorsqu’elles sont fermées du violacé pourpre au bleu brillant quand elles s’ouvrent qui s’affadit quand elles fanent, avant de laisser place aux cosses de 4 à 12 mm renfermant quelques graines sphériques qui développent une texture côtelée en séchant, typiques de plusieurs \"Faboideae\".", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L’infestation de la plante peut quelquefois avoir des conséquences économiques pour certains producteurs de céréales notamment. Elle est considérée comme nuisible à plusieurs productions agricoles mais bénéfique à d’autres pour la valeur de son fourrage riche en protéines au même titre que le trèfle ou la luzerne. Ses inflorescences produisent un nectar abondant apprécié des abeilles. La graine de Vesce craque peut être réduite en farine dont on fait des galettes nourrissantes, mal digérées par certains.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Vesce craque (\"Vicia cracca\") est une plante herbacée vivace grimpante de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboïdées.", "tgt_summary": null, "id": 993792}
{"src_title": "Libre-Esprit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est à Jean Scot Erigène () qu'on attribue en général les idées directrices de ce mouvement dont la première condamnation papale remonte à 1204. Les idées de Joachim de Flore circulaient également parmi les \"Libre-Esprit\".  Amaury de Bène, professeur de théologie à Paris, s'en tira par une simple abjuration et mourut en paix en 1207. Ses partisans, qualifiés d'amauriciens, furent moins heureux : une dizaine d'entre eux finirent sur le bûcher en 1209 et 1211. Ce fut le début d'une persécution de cinq siècles à laquelle échappa cependant la Bruxelloise Bloemardine que sa renommée locale protégeait dans le premier tiers du.", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Texte.", "content": "Le seul texte actuellement connu qui est attribué à cette mouvance, le \"Mirouer des simples âmes anienties\", est dû à Marguerite Porète (brûlée vive en place de Grève à Paris, le avec son livre). C'est paradoxalement surtout par les sources inquisitoriales que nous pouvons nous représenter la doctrine des tenants du Libre-Esprit, et cela bien qu'il soit communément admis que le fantasme de l'inquisiteur pouvait orienter les aveux.  Comme beaucoup d'autres mouvements de l'époque (cathares, vaudois, mais aussi Templiers, franciscains, Turlupins et autres), le Libre-Esprit prône un idéal de pauvreté. Mais ici, cette pauvreté laverait l'homme de tout péché et ressusciterait le Christ en lui. Il ne pourrait dès lors mal agir et c'est en écoutant ses désirs qu'il entrerait dans l'ère de « l'Esprit libre » où il pourrait connaître la béatitude dès la vie terrestre. La charité se confond avec l'amour charnel qui se consomme sans restriction au sein de la communauté. Une femme enceinte l'est par l'opération du Saint-Esprit.", "section_level": 2}, {"title": "Discussion.", "content": "Le « libre esprit » est différent de la libre-pensée ou du communisme marxiste tels que nous les concevons aujourd'hui : le Libre-Esprit désigne la pauvreté en esprit (\"beati pauperes spiritu\"), l'esprit devenant vacant ou vide afin de recevoir Dieu. Ceci permet d'entrevoir la création de l'âme par l'Esprit-saint.  De même, de plus en plus de chercheurs s'entendent pour dire que la béguine Marguerite Porete et le Libre-Esprit sont deux choses différentes. Cela bien que l'Église de l'époque ait constamment fait l'amalgame et bien que Porete ait constamment refusé de condamner ce mouvement (voir les actes du Concile de Vienne, en 1312). Après sa mort, des extraits de son livre furent produits au Concile pour condamner le Libre-Esprit comme mouvement hérétique, alors que l'utilisation des thèses de cette mouvance avait servi, deux ans auparavant, à la faire brûler (voir les Actes du Procès).", "section_level": 2}, {"title": "Influences.", "content": "Le mouvement béguinal et celui du Libre-Esprit ont influencé la Mystique rhénane et Maître Eckhart. Ce dernier, qui a probablement connu l'œuvre de Marguerite Porete (\"Miroir des âmes simples anéanties\"), a fini par être suspecté de partager leurs idées. La condamnation de certaines de ses thèses le par le pape Jean XXII dans la bulle \"In agro Dominico\" continue de poser des questions : la proximité des thèses étant évidentes, on peut en déduire, soit que le pape était dans son rôle, puisque sa condamnation s'inscrit en fait dans le droit fil de la répression des Amauriciens commencée en 1210, soit que le cas « Eckhart » révèle a posteriori la fragilité théorique de cette répression.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Les mystiques du Moyen Âge appelés Turlupins sont aujourd'hui un très lointain souvenir dans l'inconscient collectif, toutefois ils ne sont pas totalement oubliés du parler populaire, où leur rébellion contre l'église établie et leurs façons de vivre (nudité, amour libre, opposition aux pouvoirs ecclésiastiques en place) ont laissé quelques traces.  Georges Brassens dans sa chanson \"Le Pornographe du phonographe\" a glissé ces vers : Jean-Jacques Servan-Schreiber, journaliste, homme de presse et politicien non inféodé aux partis classiques a été traité de « turlupin » par Jacques Chirac lorsqu'il s'opposa aux essais nucléaires de Mururoa, insulte un peu insolite qui obligea les journalistes de l'époque à se documenter, certains d'entre eux préférant y voir une référence à l'acteur comique du.", "section_level": 1}], "src_summary": "C'est sous le nom de Libre-Esprit que l'Inquisition désignera un courant de pensée qui depuis le (et peut-être encore plus tôt) se répand à travers l'Europe. « Libre-esprit » est une expression qui se réfère à la notion d'un esprit libéré du superflu au point de laisser la place tout entière à Dieu. Les adeptes furent souvent affublés du sobriquet de « turlupins ».", "tgt_summary": null, "id": 443031}
{"src_title": "Alphonse II de Naples", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alphonse est le fils de Ferdinand, roi de Naples, et d'Isabelle de Chiaramonte.  Il reçoit dès sa naissance, de son grand-père Alphonse V d'Aragon, le titre de prince de Capoue. Il devient duc de Calabre en 1458, lorsque son père monte sur le trône de Naples.", "section_level": 1}, {"title": "Ambassadeur en Aragon.", "content": "En 1476, Alphonse, duc de Calabre, se rend à Barcelone, en tant que vicaire général de Ferdinand d'Aragon, afin d'y conclure le mariage de ce dernier qui est veuf, avec Jeanne d'Aragon, fille de Jean II d'Aragon, roi d'Aragon, de Majorque, de Valence et de Sicile, et de Jeanne Enríquez. Il reste toute sa vie fortement lié avec sa belle-mère et avec Jeanne de Naples, la demi-sœur que celle-ci conçoit avec Ferdinand d'Aragon et qui épouse, après son décès, Ferdinand II de Naples. Il évoque avec tendresse les deux femmes dans son testament.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre des Pazzi.", "content": "En 1478, l'échec de la Conjuration des Pazzi et l'assassinat de Julien de Médicis conduisent à une guerre ouverte, entre le pape Sixte IV et Florence, à laquelle le roi de Naples participe en tant qu'allié et que vassal de la papauté. Le duc de Calabre Alphonse conduit, avec le titre de capitaine et de gonfalonier de l'Église, l'expédition contre Florence. Il assiège et prend, en 1478, Castellina in Chianti, Radda in Chianti, Monte San Savino et Chianciano. En 1479, il entre à Sienne, défait Hercule d'Este à Poggibonsi, et par la prise de Colle di Val d'Elsa, contraint Laurent le Magnifique à négocier la paix. Ce dernier se rend en personne à Naples, depuis jusqu'à, afin de négocier l'arrêt des hostilités et une alliance, destinée à contrôler l'expansion territoriale de la république de Venise et des États pontificaux, avec le roi de Naples. Laurent de Médicis et Ferdinand de Naples parviennent à conclure un traité le.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre d'Otrante.", "content": "Le, un important contingent turc, commandé par Gedik Ahmed Pacha débarque près des, au nord ouest d'Otrante. Personne n'a jamais su quels étaient les objectifs du sultan Mehmed II et ceux-ci ont donné lieu à de nombreuses spéculations : peut être entendait-il simplement renforcer le contrôle de la Sublime Porte sur la mer Adriatique, peut être envisageait-il d\"établir sa suzeraineté sur la principauté de Tarente, sans doute voulait-il utiliser les Pouilles comme une base pour la conquête de Rome, la vraie capitale de l'Empire romain dont il rêve de restaurer la grandeur qu'il avait eu au temps de l'empereur Justinien II.", "section_level": 2}, {"title": "La descente de Charles VIII.", "content": "Le roi Charles VIII de France, héritier de René de Naples, revendiqua le royaume de Naples qu'Alphonse V d'Aragon, le grand-père d'Alphonse II, avait conquis sur René. Appelé par le vœu de la plupart des Napolitains, Charles VIII envahit le royaume de Naples. Alphonse, abandonné par Doria (1494), ses alliés, et mal secondé par ses sujets dont il s'était aliéné la sympathie par ses vices, abdiqua le en faveur de son fils Ferdinand II. Il quitta Naples pour se retirer en Sicile, et mourut peu après, en. L'humaniste Antonio De Ferrariis, médecin à sa cour, compose à sa mort l’\"Antonius Galateus medicus in Aiphonsum regem epitaphium\" (1495).", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Il avait épousé Ippolita Maria (1446-1488) en 1465, fille de François Sforza, duc de Milan, et de Blanche Marie Visconti, et avait eu :  De sa maîtresse Tuscia Gazullo/Trusia ou Trogia Gazella, il eut :", "section_level": 1}], "src_summary": "Alphonse II d'Aragon, né en 1448 et mort en 1495, est un prince de Capoue et duc de Calabre, puis roi de Naples (1494-1495).", "tgt_summary": null, "id": 45346}
{"src_title": "Canal Saint-Martin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tracé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'entrée du canal est constituée par la double écluse de la Villette située place de la Bataille-de-Stalingrad, près de la rotonde de la Villette.  Dans sa partie à ciel ouvert, il est bordé par les quais de Valmy et de Jemmapes, au bord duquel se trouve l’hôtel du Nord, rendu célèbre par le film du même nom de Marcel Carné (1938). Pourtant, le film a été tourné aux studios de Billancourt où le décor du canal a été reconstitué par Alexandre Trauner.  Le bassin Louis-Blanc est supporté par un lit maçonné qui repose sur des pilotis. Quand on décida d'enterrer le canal, il fallut en abaisser le lit, le sous-sol étant gypseux à cet endroit. Il fallut donc couler des piliers de de profondeur, tous les environ. Mais l'eau a progressivement dissous le terrain et le canal repose désormais sur un vide.  Le canal Saint-Martin est ensuite couvert à partir du boulevard Jules-Ferry (voûte du Temple réalisée en 1907). Il passe ensuite sous le boulevard Richard-Lenoir (voûte Richard Lenoir construite entre 1860 et 1862), et enfin sous la place de la Bastille (voûte de la Bastille réalisée en 1862) pour s'ouvrir sur le port de l'Arsenal.  Les voûtes Richard Lenoir et du Temple sont percées d'oculi de ventilation. Ils permettent également l'éclairage naturel du tunnel.", "section_level": 2}, {"title": "Bassins.", "content": "Le canal comporte plusieurs bassins :  Ils sont séparés par cinq écluses dont quatre sont doubles :", "section_level": 2}, {"title": "Ponts et passerelles.", "content": "La traversée du canal s'effectue par deux ponts tournants, deux ponts fixes pour les voitures et par des passerelles piétonnes :", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Sous l'Ancien Régime, les Parisiens ne bénéficient que d'un faible approvisionnement en eau potable et souvent de mauvaise qualité (pollution de la Bièvre, de la Seine), malgré l'existence d'aqueducs et de puits.  Napoléon Bonaparte, alors Premier consul, décide, en 1802, de remédier à cette situation afin d'éviter de nouvelles épidémies dues aux mauvaises conditions d'hygiène (dysenterie, choléra). Gaspard de Chabrol, le préfet de la ville de Paris, propose alors que l'on reprenne un projet de canalisation de l'Ourcq (prenant sa source à une centaine de kilomètres au nord-est de Paris) datant déjà du.  La création du canal Saint-Martin est décidée par la loi du 29 floréal an X, avec celle des canaux Saint-Denis et de l'Ourcq. La construction des canaux est retardée par la situation de la France entre 1809 et 1815. Puis Louis XVIII relance le projet en y confirmant l'ingénieur Pierre-Simon Girard. Il faut trouver des financements : le préfet Chabrol propose de recourir à des capitaux privés. En 1818, la Compagnie des Canaux de Paris se crée. Elle remporte l'adjudication ouverte par la Ville de Paris en novembre 1821 pour la construction du canal Saint-Martin en concession privée, pour un montant de 5,4 millions de francs de l'époque. Aussitôt, une nouvelle compagnie, la Compagnie du canal Saint-Martin, est créée pour mener à bien le chantier. Le préfet de la Seine pose la première pierre le. Le nouveau canal est inauguré par Charles X le.  En 1860, Georges Eugène Haussmann, préfet de la Seine, inclut le canal Saint-Martin à ses projets de modernisation et d’extension de la ville. Le canal à l’air libre étant une coupure qui gêne la circulation terrestre entre le centre de Paris et les nouveaux arrondissements du nord-est. Le canal est alors recouvert en partie par des voûtes notamment boulevard Richard-Lenoir. La couverture permet de faciliter le déplacement des troupes et les charges de cavalerie dans ces quartiers populaires dont le pouvoir se méfiait. Afin de permettre la poursuite de la navigation sous les voûtes, le niveau du canal est abaissé de. Dès 1862, des remorqueurs à vapeur tirent les premières péniches passant sous ces voûtes. En 1908, le recouvrement est prolongé pour créer l'actuel boulevard Jules-Ferry.  Entre 1858 et 1865, une forte sécheresse manque de paralyser la navigation sur les canaux. Le décret impérial du autorise la Ville de Paris à puiser dans la Marne le volume d’eau nécessaire pour maintenir le débit du canal de l'Ourcq, qui alimente le Canal Saint-Martin. Les usines élévatoires de Villers-lès-Rigault et de Trilbardou sont construites à cet effet. Cette dernière permet de relever l’eau de pour combler la différence de niveau entre la Marne et le canal.  En 1882, le bassin de la Villette était le français après Marseille, Le Havre et Bordeaux. Le canal connaît son âge d'or du au milieu du, et la circulation y est intense : le canal Saint-Martin apporte non seulement de l'eau potable à la ville, mais aussi des marchandises, de l'approvisionnement (céréales) et des matériaux de construction jusque dans le cœur de Paris. Les deux principaux ports disponibles sur le tracé du canal \"intra-muros\" sont le port de l'Arsenal et le bassin de la Villette.  Jusque dans les années 1920, le halage se fait par traction humaine (plus économique que la traction animale) avant de décliner lors de l'apparition des péniches de grand gabarit.  La concurrence des autres modes de transport, routier et ferroviaire, met à mal le transport fluvial dès les années 1960, causant une chute du trafic sur les canaux parisiens et, par conséquent, une disparition des usines, entrepôts et ateliers, ainsi que de la population ouvrière longeant le canal.  Au début des années 1970, le canal faillit disparaître lorsque le Conseil de Paris voulut adopter un projet d'autoroute urbaine à quatre voies qui devait emprunter son tracé, dans le cadre du plan autoroutier pour Paris. Il en est d'ailleurs fait mention dans le film \"L'An 01\". Ce projet fut vite abandonné.  Au tournant des années 2000, les quartiers situés au sud-ouest du canal, à proximité de la place de la République connaissent un processus de gentrification accéléré. Entre 1998 et 2012, le prix des loyers y a augmenté plus fortement que dans les arrondissements de l'Ouest parisien. La rue de Marseille voit s'installer des boutiques de luxe prestigieuses. Le processus s'est étendu à l'est du canal dans les années 2010 mais elles ont rapidement transformé leurs boutiques en version « stock », ou fermé.", "section_level": 1}, {"title": "Loisirs.", "content": "Le canal Saint-Martin sert essentiellement au transport de passagers pour des croisières touristiques et peu pour le transport de marchandises. Il est ouvert par an. Ses berges sont également très prisées des Parisiens pour se promener et même pique-niquer. Dans le cadre de l'opération « Paris respire » organisée par la Mairie de Paris, les berges sont d'ailleurs fermées à la circulation tous les dimanches et jours fériés de à du premier dimanche du mois d'avril au dernier dimanche du mois de septembre (heure d'été) et de à du premier dimanche du mois d'octobre au dernier dimanche du mois de mars (heure d'hiver), ce qui favorise largement leur réappropriation par les piétons comme par les cyclistes.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore des canaux parisiens.", "content": "On recense végétales sur l’ensemble du territoire des canaux parisiens, soit une diversité assez faible vu l’étendue de ce territoire, dont une douzaine d'espèces rares : le brome faux-seigle, l’épinard sauvage, la chondrille à tige de jonc, la porcelle glabre, la menthe pouliot, la montie des fontaines, l’herbe-aux-chats, le pavot argémone, l’hydrocharis morène, le laiteron des marais, le rubanier émergé, ou encore le potamot noueux.  On y observe d’oiseaux en période de nidification, dont le héron cendré. L'espèce la plus répandue est le canard colvert.  Parmi les espèces protégées, on trouve des reptiles comme le lézard des murailles ou la couleuvre à collier et des amphibiens, tels que la grenouille verte et la grenouille rousse.", "section_level": 1}, {"title": "Asile et sans abris.", "content": "Le canal est depuis 2006 le lieu d'installation de nombreux réfugiés arrivés en France depuis l'Afghanistan et d'autres pays d'Asie centrale. Ils seraient environ 200 à y dormir, sous des tentes ou à la belle étoile dans l'attente du traitement de leur demande d'asile. Certains d'entre eux tombent sous le coup du règlement Dublin II, ce qui les empêche de déposer immédiatement une demande d'asile en France. Cette situation a été dénoncée par de nombreuses associations dont le Groupe d'information et de soutien des immigrés (Gisti) et le « Collectif des exilés du », l'État ayant l'obligation légale de loger les demandeurs d'asile qui n'ont pas le droit de travailler. Une partie des réfugiés étant mineurs, des associations d'aide à l'enfance se sont aussi saisies du problème, qui persiste cependant.  Le au petit matin, les CRS, la mairie de Paris et l'association France terre d'asile ont mené une opération conjointe pour détruire les camps situés le long du canal.  À la suite de la crise migratoire en Europe, le quai de Jemmapes continue d'accueillir un nombre important de migrants venus d'Asie centrale et du Moyen-Orient.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien et maintenance.", "content": "Le canal Saint-Martin nécessite périodiquement de lourdes opérations d’entretien, concernant notamment ses écluses. Ces ouvrages comportent en effet des pièces mécaniques, hydrauliques et de vantellerie sollicitées à chaque passage de bateau.  Des périodes de chômage sont organisées régulièrement comme en 1876, en 1929, en 1977, à l'automne 1993 ou durant l'hiver 2001-2002. En 2001-2002, les travaux ont permis de collecter et traiter de déchets.", "section_level": 1}, {"title": "Chantier 2016.", "content": "Entre le 4 janvier et le début du mois d'avril 2016, des travaux d'entretien et d'amélioration du canal et de ses écluses se sont déroulés en plusieurs étapes comprenant :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le canal Saint-Martin est un canal de de long situé essentiellement dans les 10 et de Paris. Il relie le bassin de la Villette — et au-delà le canal de l'Ourcq — au port de l'Arsenal (le port de plaisance de Paris) qui communique avec la Seine. C'est un canal de petit gabarit destiné, à l'origine, à l'adduction d'eau potable dans la capitale. Inauguré en 1825, il comporte neuf écluses et deux ponts tournants pour une dénivellation totale de.", "tgt_summary": null, "id": 96482}
{"src_title": "Carry trade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carry trade sur devises (utilisant plusieurs devises).", "content": "Le carry trade sur devises (currency carry trade) est une spéculation sur taux d'intérêt.  Les acteurs qui ont recours au carry trade sont nombreux : institutionnels d'une part (Hedge funds, États) et privés d'autre part (entreprises, spéculateurs). La finalité du carry trade est de jouer sur un différentiel de taux d'intérêt entre deux pays, et donc entre deux devises : le principe de base du \"carry trade\" est donc de s'endetter dans une devise à faible taux d'intérêt et à placer ces fonds empruntés dans une autre devise à taux d'intérêt plus fort.  Les cambistes classent ainsi les devises en 2 catégories : les devises de Funding et les devises de Carry. Avec la crise des subprimes, les Banques centrales ont modifié fortement leurs taux directeurs et certaines devises sont passées d'une catégorie à l'autre.  Plusieurs sites proposent des conseils ou des produits s'y référant.", "section_level": 1}, {"title": "Les devises de Funding.", "content": "Ce sont ici les devises à faible taux d'intérêt, qui servent à emprunter. Historiquement, la devise qui a été la plus utilisée dans cette catégorie est le yen japonais. En raison de la crise japonaise (stagnation) des années 1990, le taux directeur de la Bank of Japan est resté très bas pendant de nombreuses années, à 0,5 %. Et à la suite de l'aggravation de la situation financière, à cause de la crise des subprimes, il a encore été abaissé à 0,3 % le, puis à 0,1 % le.  Le dollar fait aussi partie de cette catégorie car la Banque centrale américaine, la Federal Reserve, a notamment depuis le, baissé drastiquement son principal taux directeur. Ce dernier se situe maintenant dans une plage de 0 % à 0,25 %. Emprunter des dollars est donc quasiment gratuit de nos jours. (Attention : ce n'est plus d'actualité, la fed ayant remonté ses taux) Aujourd'hui, on retrouve ici aussi la livre sterling puisque le taux directeur, décidé par la Banque d'Angleterre a chuté jusqu'à 0,5 %.", "section_level": 2}, {"title": "Les devises de Carry.", "content": "Ce sont les devises à fort taux d'intérêt, qui servent à placer. On trouve le plus souvent ici les devises des pays émergents car ceux-ci cherchent à attirer les capitaux étrangers. C'est, par exemple, le cas de la livre turque, du rand sud-africain, du dollar néo-zélandais ou du forint hongrois. Avant l'apparition de la crise des subprimes en, le dollar, avec un taux directeur à 5,25 %, était une devise de Carry. Il en était de même pour la livre sterling dont le taux directeur était monté jusqu'à 5,75 % le. Les investisseurs ont ainsi tendance à vendre des yens en grande quantité, pour profiter des écarts de taux d'intérêt avec les devises de Carry. Cette vente de yen entraîne bien entendu une dépréciation de la monnaie japonaise.  L'Islande fut une destination privilégiée pour les spéculateurs dans les années 2000 jusqu'à l'éclatement de la bulle immobilière aux États-Unis, qui provoqua une crise boursière affectant particulièrement les banques islandaises, les rendant de fait insolvables. Les forts taux d'intérêt de la Banque centrale d'Islande avaient encouragé de nombreux Européens à y placer leur épargne.", "section_level": 2}, {"title": "Carry trade sur taux d’intérêt (sur une seule devise).", "content": "Le meilleur exemple de carry trade sur taux d’intérêt est la transformation [transformation bancaire ou \" maturity transformation\"], qui est le cœur de métier des banques de réseau : utiliser les dépôts des épargnants (ressource gratuite ou de très faible coût) ou emprunter à bas taux (taux interbancaire, ou taux de la Banque Centrale...) et prêter à plus long terme à un taux plus élevé (plus élevé que le taux court à terme si la courbe des taux n'est pas inversée...).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le carry trade ou l’opération spéculative sur écart de rendement est une technique financière très employée sur le Forex, et qui consiste à profiter des écarts de rendement entre différents types d'actifs. Le carry trade n'est pas un arbitrage, car un arbitrage parfait est certain de générer un profit au dénouement. Le carry trade ne génère un profit que si le différentiel de rendement ne s'inverse pas. En français on utilise l'expression carry trade essentiellement pour les opérations de devises.", "tgt_summary": null, "id": 2390290}
{"src_title": "Jan Švankmajer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir étudié la création de décors à l'École des arts appliqués de Prague de 1950 à 1954, Jan Švankmajer entre à la faculté d'art dramatique de l'Académie des beaux-arts de Prague, dans la section marionnettes. Il commence sa carrière avec le \"Théâtre de masques\" et le\" Black Theater\" avant d'intégrer en 1962 le célèbre théâtre de marionnettes \"Laterna magika\".  Jan Švankmajer réalise son premier court-métrage en 1964 : \"Le Dernier Truc de M. Schwarzwald et de M. Edgar (Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara)\", influencé (comme pour tout le reste de sa carrière) par le théâtre de marionnettes, le surréalisme et le maniérisme.  À la fin des années cinquante, il rencontre la peintre tchèque avec qui il se marie en 1960. En 1970, par l'intermédiaire du peintre surréaliste d'origine cubaine Jorge Camacho, membre du groupe surréaliste parisien de passage à Prague, tous deux prennent contact avec le poète et théoricien surréaliste tchèque Vratislav Effenberger. Ils intègrent peu après le Groupe surréaliste de Prague, dont Jan Svankmajer fait toujours partie.", "section_level": 1}, {"title": "Surréalisme.", "content": "André Breton eut une relation privilégiée avec le premier groupe surréaliste de Prague, regroupé autour de Vítězslav Nezval et de Karel Teige. Dans le \"Manifeste du surréalisme\" écrit en 1924, André Breton définit ce courant comme « une association du réel et du rêve » qui vise « une réalité supérieure ». Le surréalisme est également influencé par les thèses psychanalytiques de Sigmund Freud. Chez Jan Švankmajer on retrouve le concept freudien d'inquiétante étrangeté avec l'utilisation quasi systématique des marionnettes. Une grande partie de ses films traitent aussi de l'enfance et de ses inquiétudes comme \"Alice\" (adaptation du roman de Lewis Carroll \"Alice au pays des merveilles\"). Le surréalisme et l'absurde chez Jan Švankmajer apparaissent surtout dans les thèmes plus que dans son esthétique : dans son court-métrage \"Nourriture\", des hommes se transforment en machines le temps d'un repas.", "section_level": 1}, {"title": "Maniérisme.", "content": "L'esthétique de Jan Švankmajer a pu être qualifiée autant de baroque ou de maniériste que de surréaliste. Dans son film \"Les Possibilités du dialogue\", il rend hommage à la figure emblématique du maniérisme, le peintre Giuseppe Arcimboldo connu pour ses œuvres comme \"Été\", \"Automne\", \"Hiver\" et \"Printemps\" où des éléments organiques sont assemblés pour composer un portrait. De même, l’œuvre de Jan Švankmajer est caractérisée par les collages, les assemblages, et donne de l'importance aux corps (dans \"\" notamment). De plus, l'une des particularités de Jan Švankmajer est d'associer prises de vue directes et cinéma d'animation qui se fondent dans une même image, pour créer un univers fictif unique.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma d'animation.", "content": "À propos du cinéma d'animation, Jan Švankmajer explique (dans une interview au Festival d'Annecy en 2002) : Il arrive à l'animation par la marionnette, pratique traditionnelle en Tchécoslovaquie.  Son esthétique est caractérisée par le mélange d'animation et de prise de vue directe (dans \"Alice\" notamment), le \"stop motion\" (dans \"\" par exemple), un montage fractionné très rapide et beaucoup de mouvements de caméra.  L'animation est aussi caractéristique de l'absurdité surréaliste, avec des personnages qui agissent comme des machines et un environnement qui n'obéit pas aux règles du réel.", "section_level": 1}, {"title": "Švankmajer et le communisme.", "content": "Les événements du Printemps de Prague coïncident avec la réapparition publique du groupe surréaliste de Prague, semi-clandestin depuis la mort de Teige. Durant sa carrière, Jan Švankmajer, comme les autres membres du groupe, subit la censure du parti communiste : beaucoup de ses scénarios ne voient pas le jour et un grand nombre de ses films sont censurés dès leur sortie. Il lui est d'ailleurs interdit de filmer durant six ans, mais il profitera ultérieurement de sa notoriété pour pouvoir réaliser à l'étranger. La censure communiste a aussi influencé le travail de Jan Švankmajer d'un point de vue formel et thématique : l'animation et le théâtre de marionnettes subissaient moins le joug de la censure que la fiction réaliste. De plus, ses films mettent quasi systématiquement en scène des personnages qui subissent des événements, des traumatismes. On retrouve de même dans les films après 1968 beaucoup plus d'évocations du quotidien (voitures, meubles, rues de Prague).  Comme tout le groupe de Prague, Švankmajer s'est généralement tenu à égale distance de la dissidence et du régime, pratiquant ce que le théoricien du groupe, Vratislav Effenberger, appelle la « double isolation ». Les membres du groupe ont néanmoins signé la Charte 77.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Švankmajer, né le à Prague, est un réalisateur surréaliste tchèque connu notamment pour ses films d'animation. Son dernier film, \"Survivre à sa vie (théorie et pratique)\" (\"Přežít svůj život [teorie a praxe]\"), en prises de vue réelles, est sorti dans les salles en 2010. Son travail a notamment influencé les frères Quay, Tim Burton et Terry Gilliam.", "tgt_summary": null, "id": 2345855}
{"src_title": "Pin tordu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Variétés.", "content": "Au Canada, on retrouve deux variétés de pin tordu. La première, le pin tordu latifolié (\"Pinus contorta\" var. \"latifolia\") ayant une distribution de la chaîne Côtière aux montagnes Rocheuses. Il est aussi connu sous les noms de « pin lodgepole », de « pin de Murray » et de « cyprès ».  La seconde variété, le pin tordu (\"Pinus contorta\" var. \"contorta\"), se trouve sur la côte du Pacifique. Il est aussi connu sous le nom de « pin vrillé ».", "section_level": 1}, {"title": "Capacité à fixer l'azote de l'air.", "content": "Jusqu'en 2012, toutes les symbioses et endosymbioses permettant à des végétaux de fixer de l'azote atmosphérique avec l'aide de bactéries produisant de la nitrogénase avait été trouvées chez les herbacées, dont les graminées, tropicales notamment, ou, chez des arbres, (aulnes), au niveau racinaire. En 2012, Le pin tordu est le premier conifère chez lequel on a découvert qu'il abritait des colonies de \"Paenibacillus polymyxa\", une bactérie diazotrophique, c'est-à-dire fixatrices d'azote). Quatre ans plus tard (en 2016), une autre équipe de chercheurs montrait qu'il en allait de même pour le pin flexible (\"Pinus flexilis\").", "section_level": 1}, {"title": "Pyrophilie.", "content": "\"Pinus contortata\" est connu pour sa pyrophilie : il a besoin de feu pour ouvrir ses cônes et libérer ses diaspores.  Cette connaissance est apparue dans le Parc national de Yellowstone où, initialement, les incendies avaient été combattus par les gestionnaires du parc. S'apercevant que les incendies étaient des perturbations nécessaires au renouvellement du couvert végétal et indispensables à la reproduction de \"Pinus contorta\", ils ont modifié cette gestion et ont laissé les incendies se produire.  Des situations similaires ont été identifiées ailleurs dans le monde : voir l'article Pyrophyte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pin tordu (\"Pinus contorta\") est un arbre appartenant au genre \"Pinus\" et à la famille des Pinacées. On le trouve dans l'ouest de l'Amérique du Nord, de l'Alaska au Mexique.", "tgt_summary": null, "id": 1898290}
{"src_title": "Anne de Kiev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Quelques généalogies nomment son arrière-grand-père paternel Romain II, empereur byzantin, lequel affirmait descendre des rois de Macédoine, mais la fille de Romain II, Anne de Byzance, n'était que la seconde épouse de Vladimir, père de Iaroslav le Sage, et n'était donc pas la grand-mère d'Anne de Kiev.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Une ambassade de grande importance fut envoyée à Kiev pour y obtenir la main de la fille de Iaroslav le Sage, prince de Kiev. Cette ambassade était conduite par Roger II de Châlons, évêque de Châlons. Anne avait reçu une éducation soignée et connaissait le grec et le latin. Le consentement des parents obtenu, elle voyage par Cracovie, Prague et Ratisbonne. Appartenant, par sa confession, à l'Église des sept conciles, elle épouse à Reims en premières noces, le, le roi de France qui relève, quant à lui, de l'Église catholique romaine. Ces deux églises forment encore l'Église indivise, puisque cet événement a lieu avant le schisme de 1054. Ce mariage à Reims est l'occasion de grandes festivités.", "section_level": 2}, {"title": "Unions et descendance.", "content": "Ils ont ensemble quatre enfants :  Elle introduit le prénom « Philippe » à la cour de France en le donnant au fils aîné de son premier mariage. Il régnera sous le nom de.  Devenue veuve d'Henri, elle devient co-régente de son fils Philippe jusqu'en 1063, date de son remariage avec le comte de Valois, Raoul de Crépy, après que celui-ci a répudié son épouse légitime. Cette union suscite la colère des évêques ainsi qu'une brouille passagère avec son fils Philippe, et le couple est excommunié en 1064.  Anne fait reconstruire à Senlis une église ou chapelle ruinée qui est consacrée en 1065, et y fonde en même temps l'abbaye Saint-Vincent et meurt entre 1076 et 1089.", "section_level": 2}, {"title": "La prétendue tombe de Villiers-aux-Nonnains.", "content": "Anne aurait été inhumée à l'abbaye de Villiers-aux-Nonnains à Cerny près de La Ferté-Alais dans l'Essonne. Étant donné que l'abbaye de Villiers n'a été fondée que vers 1220, soit près de 140 ans après cette inhumation, et qu'aucun texte ne parle d'un transfert des restes d'Anne dans l'abbaye, il est difficile d'admettre qu'elle y fut inhumée dès sa mort. Cette abbaye fut détruite à la Révolution française consécutivement au vote par l'Assemblée nationale législative du décret du,. Les pierres de l'abbaye ont été utilisées pour la construction de certaines maisons de La Ferté-Alais.  En 1682, le \"Journal des savants\" rendait compte brièvement d'une série de historiques faites par le père Menestrier, savant jésuite qui était alors une autorité en matière d'histoire nobiliaire. En tête de celles-ci, figurait la description d'une pierre tombale trouvée dans l'église abbatiale de Villiers-aux-Nonnains, près de la Ferté-Alais : le père Menestrier s'était persuadé qu'elle appartenait à la reine malencontreusement appelée Anne plutôt qu'Agnès, épouse de.  Les auteurs de la \"Gallia Christiana\" revinrent sur le sujet dans leur notice sur l'abbaye de Villiers. Ils firent remarquer que deux informateurs de leur ordre avaient examiné cette épitaphe à un siècle d'intervalle et qu'aucun n'y avait vu le mot \"Regis\" ; Magdelon Theulier, qui avait visité l'abbaye dès 1642, croyait même que les mots \"uxor quondam Henrici\" avait été rajoutés à l'inscription primitive. D'ailleurs les bénédictins du, pas plus que les frères de Sainte-Marthe au siècle précédent, n'imaginaient qu'Anne de Ruthénie pût apparaître sous le nom d'Agnès ; ils s'étonnaient que l'abbaye de Villiers ayant été fondée un bon siècle et demi après sa mort, il aurait fallu qu'elle y fût transférée après 1220 sans que cet événement ne laissât de trace ; ils pensaient enfin, ayant sans doute consulté Duchesne ou dom Bouquet, qu'Anne, veuve de Raoul, était retournée mourir en Ruthénie.  La pierre tombale ayant disparu depuis la Révolution, il faut bien nous contenter de ces deux textes et on ne pourra plus établir, même par hypothèse, d'où vient cet improbable mot \"Regis\" qui paraît avoir trompé Menestrier. Car, en dehors de lui, rien ne résiste : personne n'a jamais pu expliquer de manière convaincante comment la dépouille d'Anne de Kiev serait arrivée dans cette obscure abbaye de femmes du Gâtinais ni par quelle autre église ou chapelle elle aurait transité auparavant ; le type de pierre décrit par le Journal des Savants, avec l'effigie de la défunte entourée d'une épitaphe, n'existait certainement pas au milieu du, comme le souligne R.-H. Bautier ; enfin, l'utilisation du pluriel : \"eorum... requiescant...\" signifie que la défunte n'était pas seule. L'hypothèse de loin la plus vraisemblable est donc que cette femme en bonnet, épouse — pourquoi pas? — d'un certain Henri qui n'était pas roi et qui partageait peut-être sa tombe, était une bienfaitrice de l'abbaye ayant vécu au et qui fut accueillie à sa mort dans l'église des religieuses.  L'article du \"Journal des savants\" ainsi qu'une traduction de la notice latine des bénédictins ont été republiés avec soin à la fin du \"Recueil\" de Labanoff. Une autre copie de ce petit dossier se trouve parmi les annexes d'une traduction de la \"Chronique de Nestor\" donnée par Louis Paris en 1834.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne de Kiev ( ;, \"Anna Iaroslavna\"), également appelée Agnès, est une princesse kievienne, la fille de Iaroslav le Sage, grand-prince de Kiev et de sa seconde épouse, Ingigerd de Suède. Elle serait née à Kiev, selon certaines sources vers 1024, 1032 ou en 1036, et morte entre 1075 et 1079. Épouse de Henri, roi des Francs, elle fut reine des Francs de 1051 à 1060 et mère du roi Philippe.", "tgt_summary": null, "id": 1373155}
{"src_title": "Michael Bossy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Détenteur de plusieurs records de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) avec le National de Laval, il fait ses débuts professionnels dans la Ligue nationale de hockey avec les Islanders de New York en étant choisi au premier tour du repêchage amateur de la LNH 1977. Il passe toute sa carrière dans la LNH au sein de cette équipe. Son chandail, le numéro 22, a été retiré par les Islanders.  Élu recrue de l'année (trophée Calder) après une saison record de 53 buts, il devient, le, près de 36 ans après Maurice Richard, le deuxième joueur de la ligue à réussir 50 buts en 50 matchs. Cette même année, il participe au tournoi de Coupe Canada 1981, il fait aussi partie de la formation de Coupe Canada 1984. Ses formidables habiletés de marqueur (573 buts en 10 saisons) restent sa marque de commerce tout au long d'une carrière qui est également marquée par quatre conquêtes de la coupe Stanley (1980 à 1983). Des problèmes de dos le forcent à la retraite en 1987. On se souviendra de lui comme d'un joueur rapide et d'un excellent marqueur. Il est d'ailleurs considéré comme le joueur ayant les tirs du poignet les plus précis de la LNH. Dans sa carrière, il a marqué 60 buts ou plus 5 fois. À ce chapitre, il est à égalité avec Wayne Gretzky. Il est le seul joueur de la LNH à avoir obtenu 9 saisons consécutives de 50 buts et plus.  Ardent défenseur de la non-violence au hockey, il remporte à 3 reprises le trophée Lady Byng.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael Dean Bossy, dit Mike Bossy, (né le à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 140777}
{"src_title": "Jičín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Jičín se trouve à au nord-ouest de Hradec Králové, à au sud-est de Liberec et à au nord-est de Prague.  La commune est limitée par Brada-Rybníček, Kbelnice, Dílce, Železnice et Valdice au nord, par Radim et Úlibice à l'est, par Kacákova Lhota, Tuř et Vitiněves au sud, et par Staré Místo, Podhradí et Holín à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Comme de nombreuses villes tchèques, fut probablement une fondation des rois de Bohême à la fin du sur base d'un village pré-existant (au lieu-dit Staré Misto, i.e. ancien lieu). La première mention écrite de la ville date de 1293 et figure dans un document de l'épouse du roi Venceslas II, Judith de Habsbourg (Guta en allemand, Jitka en tchèque), dont la ville aurait pris le nom (ville de Jitka, \"Jitčino město\" en tchèque). Comme la plupart des villes créées ou réorganisées à cette époque, est construite sur un plan en damier s'organisant autour d'une vaste place centrale rectangulaire ; elle est dotée de deux églises Saint-Jacques le Majeur et Saint-Ignace et d'un château. Elle est protégée par des fossés et des remparts d'abord en bois, reconstruits plus tard en pierre, et alors percés de trois portes.  D'abord propriété de la couronne, la ville passe au entre les mains de la famille Vartenberk, puis au dans celle des Trčka de Lapa. La ville toujours majoritairement construite en bois est dévastées par un incendie en 1572 et reconstruite en maçonnerie, la plupart des maisons étant décorées de sgradffitte selon le style renaissance tardive prévalant en Bohême. Une résidence est édifiée à cette occasion pour les Trčka au sud de la Grand'Place.  La ville connaît sa plus forte expansion avec la guerre de Trente ans, quand elle devient propriété d'Albrecht von Wallenstein, qui en fait la capitale de son duché de Friedland. L'assassinat de ce dernier en 1634 interrompt les travaux de reconstruction et d'agrandissement de la ville, qui va désormais perdre son importance. Elle connaît cependant une certaines prospérité au sous la seigneurie des Trauttmansdorff qui la dotent de monuments, de statues et fontaines baroques et néoclassiques.  Aux portes de la ville l'armée austro-hongroise a subi une humiliante défaite durant la guerre avec la Prusse (1866).  Jusqu'en 1918, la ville de \"Gitschin\" puis bilingue \"Jicin - Jičín\" faisait partie de l'empire d'Autriche, puis d'Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district demême nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême.  Depuis 1918, elle fait partie de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, avec la parenthèse du protectorat de Bohême-Moravie durant l'occupation nazie.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La commune se compose de 14 quartiers :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le centre historique de Jičín, bien préservé et construit autour d'une place quadrangulaire, a été désigné secteur sauvegardé, littéralement « réserve patrimoniale urbaine » ().  La Grand' place ou place Wallenstein (\"Hlavní nebo Valdštejnovo námĕstí\") rectangulaire de près de de long a conservé sur ses quatre côtés la totalité de ses arcades, y compris au rez-de-chaussée du palais Wallenstein qui occupe le côté est. La plupart des maisons sont d'époque baroque avec parfois un second étage ajouté au. Trois monuments décorent la place : la colonne mariale de 1702, la fontaine de la couronne, dans un kiosque de pierre de 1834 et la fontaine d'Amphitrite de 1836 dont la statue est de Jan Sucharda.  Le château \"(Zámek)\" ou palais Wallenstein est un grand bâtiment rectangulaire de deux étages, fondé autour de 1500 par Mikuláš Trčka de Lipa. Il a été reconstruit après 1624 pour Albrecht von Wallenstein. C'est un bâtiment presque carré avec trois cours, dont certaines avec des arcades. La façade principale avec son oriel d'angle possède les mêmes arcades que les maisons de ville voisines. L'aspect actuel de la façade avec deux contreforts pignons triangulaires est probablement de 1775.  L'église baroque de Saint-Jacques le Majeur aurait dû servir de cathédrale à l'évêché, que Wallenstein voulait créer à Jičin. C'est un remarquable bâtiment à plan centré construit entre 1627-1634 par des artistes italiens, peut-être selon les plans et sous la direction de Andrea Spezza et Niccola Sebregondi. Il s'agit d'un plan régulier en forme de croix grecque avec un chœur semi-circulaire au sud. La croisée est dotée d'une fresque en trompe-l'œil. La façade principale a été achevée en style néoclassique dans les années 1865-1867.  L'église paroissiale Saint-Ignace sur la place de la Liberté (près du coin sud-ouest de la place Wallenstein), a été fondée au début du. Elle a été reconstruite au sur un plan à trois nefs qui ont été voûtées en style Renaissance après un incendie en 1597 avec six colonnes toscanes. Le chœur est gothique avec des contreforts extérieurs et une voûte en étoile.  L'ancienne synagogue (1840) est situé rue Na příkopě (sur les fossés) au nord-est de la place Wallenstein.  La citerne (\"Vodarná\") est un château d'eau carré de 1631 situé sur l'étang Kniže, utilisé plus tard comme transformateur.  Dans la rue Koněvova dans le nord-ouest de la ville s'élève la villa Dora Nemcova, conçue par l'architecte Dušan Jurkovič à partir de 1910.  L'avenue des Tilleuls \"(Lipová alej)\", longue de et située dans le nord-est de la ville, a été tracée sur ordre d'Albrecht von Wallenstein ; elle mène à la loggia Wallenstein construite par Andrea Spezza en 1629 (mais très remaniée au ) et au parc Libosad.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jičín (en, précédemment : ) est une ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jičín. Sa population s'élevait à habitants en 2020.", "tgt_summary": null, "id": 917838}
{"src_title": "Senecio inaequidens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et habitat.", "content": "Plante vivace poussant notamment dans les terrains vagues, au bord des routes ou des voies ferrées, de préférence sur sol acide, non argileux. C'est une adventice des vignes et des vergers méditerranéens, se répandant très peu dans les autres cultures. En France, on la rencontre surtout dans le Sud et le Sud-Ouest, ainsi que le long de l'Atlantique, jusqu'en Normandie, mais aussi dans le Nord. Floraison toute l'année lorsque le climat n'est pas trop rigoureux. La plante peut servir de nourriture à des chenilles de Pterophoridae.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie générale et végétative.", "content": "Plante herbacée formant des touffes arrondies, d'une hauteur de 30 à. Tiges glabres et grêles, nombreuses, très ramifiées dès la base et légèrement ligneuses. Feuilles persistantes, alternes, simples, linéaires, parfois irrégulièrement dentées, à nervure centrale saillante.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie florale.", "content": "Fleurs jaunes groupées en corymbes de capitules. Les capitules ont en moyenne de diamètre. Fleurs externes ligulées, fleurs internes tubulées. Pollinisation entomogame ou autogame.", "section_level": 2}, {"title": "Fruits et graines.", "content": "Les fruits sont des akènes à pappus blanc ou argenté, plumeux. Dissémination surtout anémochore, parfois épizoochore.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire et répartition.", "content": "Le Séneçon du Cap est originaire des hauts plateaux d’Afrique du Sud où on le trouve sous ses formes diploïde (qui possède 2 séries de chromosomes) et tétraploïde (qui possède 4 séries de chromosomes). Il s’est naturalisé dans d’autres régions à climat méditerranéen, mais aussi dans des zones à climat atlantique ou montagnard. On rencontre la forme diploïde en Amérique du Sud (Argentine et Mexique) et en Australie où il est identifié sous le nom de Senecio madagascariensis Poir. La forme tétraploïde, la plus agressive, est présente dans toute l’Europe, de l’Espagne à l’Irlande et du Danemark à l’Italie. En France, il se développe surtout en région méditerranéenne et dans le nord, mais se propage dans tout le pays à partir des voies de communication.  La tradition veut que la plante ait été introduite entre 1934 et 1936, par l'intermédiaire de graines accrochées à des toisons de moutons venues d'Afrique du Sud, importées par les usines de Calais et de Mazamet. Si, à l'origine, le séneçon du Cap ne s'est pas développé dans le Nord, il s'est vite répandu dans le Sud, en particulier dans l'Aude et les Pyrénées-Orientales, où beaucoup le considèrent comme un fléau. Il fait l'objet d' éradication par certaines collectivités par exemple sur la Dune du Pilat en Gironde. Il faut dire que la plante réunit un certain nombre d' « avantages » qui facilitent son expansion : elle fleurit toute l'année, avec une pollinisation soit entomogame, soit autogame ; ses graines, d'une grande longévité, sont facilement dispersées par le vent et les poils des animaux ; elle résiste bien aux incendies, qui semblent même faciliter sa croissance ; elle est toxique à la fois pour les plantes voisines et pour ses éventuels prédateurs, y compris la plupart des insectes et des herbivores (bétail, équidés, ânes, lapins, chèvres, moutons). C'est une plante hémérochore typique. Cependant, le Séneçon du Cap est maintenant présent dans le nord de la France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Séneçon de Mazamet ou Séneçon du Cap (Senecio inaequidens) est une espèce de plantes de la famille des \"Asteraceae\" (Composées) appartenant au genre \"Senecio\". Cette espèce originaire d'Afrique du Sud a été introduite en France dans les années 1930. L'épithète spécifique \"inaequidens\" signifie \"à dents inégales\". À noter que la plante est parfois appelée séneçon « sud-africain ».", "tgt_summary": null, "id": 885257}
{"src_title": "Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Le système général harmonisé comprend un ensemble de \"pictogrammes de danger\" qui remplace les anciens qui apparaissaient sous forme de schéma noir sur carré orange-jaune dotés de symboles familiers (système issu de la directive sur les substances dangereuses 67/548/CEE datant de 1967) et leurs équivalents américains. Les symboles sont similaires aux symboles européens, avec des exceptions, mais les symboles sont en forme de losange, ont une limite rouge, et le pictogramme est noir sur fond blanc.  Un nouveau pictogramme de danger qui représente une masse blanche avec un buste a été introduite. Elle est utilisée pour les mutagènes, cancérigènes, les reprotoxiques et les substances qui ont une échelle de toxicité. Ces dangers insidieux sont maintenant séparés des toxicités aiguës. Aussi, les produits chimiques nocifs et irritants sont marqués avec un point d'exclamation, qui remplace le sautoir européen. La définition de « corrosif » inclut également les produits corrosifs pour les métaux.  Pour chaque catégorie de danger est associé un pictogramme, une mention d'avertissement, une mention de danger décrivant le danger et des conseils de prudence.  Dans ce système le glossaire de l'AEPC a défini l'étiquette comme (définition inspirée de la section 1.2 du SGH des Nations-unies)", "section_level": 1}, {"title": "Catégories.", "content": "Le système général harmonisé répartit les produits en « classes de danger » (nature du danger) : <br>Il peut s'agir d'un danger physique, un danger pour la santé ou pour l'environnement. <br>Chaque classe de danger peut être elle-même divisée en « catégories de danger » de la, la plus dangereuse, à la, la moins dangereuse.  Il existe vingt-huit classes de danger :", "section_level": 1}, {"title": "Pictogrammes de dangers.", "content": "C'est une composition graphique comprenant un symbole et des éléments graphiques (\"bordures, motif d’arrière-plan, couleur)\". Elle est destinée à communiquer des renseignements spécifiques sur le danger en question :...repris par la réglementation européenne CLP.", "section_level": 1}, {"title": "Mentions d'avertissement.", "content": "L'étiquette du produit chimique doit être munie d'une mention de danger associée aux classifications de danger de la substance ou du mélange. Elle attire l'attention de l'utilisateur. Cette mention, unique, peut être :", "section_level": 1}, {"title": "Mentions de danger.", "content": "L'abréviation « H » vient de l'anglais \"hazard\" (danger).  C'est une courte \"\" (glossaire ECHA (2018) ; Chaque mention reprend pour l'essentiel la phrases de risque correspondante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (abrégé « système général harmonisé », SGH ;, GHS) est un système international d'étiquetage des matières dangereuses (avec indications tactiles de danger pouvant être lues par des personnes non-voyantes le cas échéant). Basé sur une nomenclature associée à des numéros, des pictogrammes et mentions de danger, il unifie les anciens systèmes nationaux, unification rendue indispensable par la mondialisation du transport et du commerce des produits chimiques dangereux et par une utilisation croissante de certains de ces produits.", "tgt_summary": null, "id": 2087955}
{"src_title": "Schwules Museum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le point de départ de la fondation du Schwules Museum était une exposition sur la diversité de la vie gay au musée de Berlin (Märkisches Museum) l'été 1984, \"Eldorado\", qui présentait pour la première fois au grand public des recherches récentes sur l'histoire de l'homosexualité. Le succès de cette exposition incita les organisateurs à voir plus loin. En 1985, ils fondent l'association \"Verein der Freunde eines Schwulen Museums in Berlin e.V.\", qui ouvre un musée consacré exclusivement aux sujets LGBT, sur Mehringdamm dans le quartier berlinois de Kreuzberg. Le musée se situe au-dessus d'une boîte de nuit gay, et constitue le premier musée gay du monde.  En, le musée a reçu sa première subvention publique d'État, une bourse de deux ans du fonds d'aide à la culture du sénat de Berlin. Cette subvention permettra de réaliser un projet d'élargissement de son champ, pour embrasser d'autres identités sexuelles et de genre que l'homosexualité masculine, en incluant aussi le lesbianisme et la transidentité.  En, le musée ferme à Mehringdamm et déménage dans une ancienne imprimerie, au n°73 de la Lutzowstraße à Berlin-Tiergarten. La surface disponible passe de 600 à 1600 m2. 720 m2 sont consacrés aux expositions ; le reste des locaux sont utilisés pour les bureaux, les archives et la bibliothèque. Le buste de Magnus Hirschfeld accueille les visiteurs à l'entrée. Les € qu'ont nécessité le déménagement ont été en grande partie fournis par le Fonds européen de développement économique et régional. L'ouverture est fixée au samedi, le lendemain de la Journée mondiale de lutte contre l'homophobie.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Depuis, l'exposition permanente s'intitule \"Confiance en soi et Persévérance. 200 ans d'histoire homosexuelle\". Elle décrit les stratégies, les choix et les difficultés des homosexuels pour mener une vie indépendante, trouver des gens qui partagent les mêmes idées, et s'organiser en réseaux (sur une période qui va de 1790 à 1990). Ce thème est mis en rapport avec les cadres social et juridique, comme le Paragraphe 175 et l'exclusion, la persécution et la répression des homosexuels qu'il a générées, ainsi que les succès du mouvement de libération gay.  Parallèlement à cette exposition permanente, le musée monte chaque année plusieurs expositions temporaires. Elles éclairent des périodes ou des développements historiques particuliers, comme \"Adieu à Berlin. 100 ans de mouvement gay\" (1997, à la Chambre de l'Académie des Arts de Berlin-Tiergarten). L'exposition \"la Persécution des homosexuels à Berlin de 1933 à 1945\", en coopération avec le mémorial de Sachsenhausen avait pour thème la discrimination et déportation des homosexuels sous l'Allemagne nazie.  Le musée a aussi présenté une série d'expositions montrant que les stratégies individuelles des homosexuels façonnent leur propre vie, sur des groupes et des associations telles que \"Der Kreis\" (le Cercle) ou la \"Gesellschaft für Reform des Sexualrechts\" (la société pour la réforme des droits sexuels), avec leurs activités et les personnalités qui y étaient impliquées. Il a poursuivi avec une série d'hommages à des personnalités publiques : Oscar Wilde, Marlene Dietrich, Rainer Werner Fassbinder, Michel Foucault, Thomas Mann, et bien d'autres qui ont joué un rôle influent. Des expositions d'art sont régulièrement proposées, mettant en relation les positions historiques et contemporaines d'artistes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Schwules Museum (Musée homosexuel) est un musée LGBT de Berlin qui a ouvert le, et qui propose une exposition permanente sur l'histoire des homosexuels. Situé pendant 28 ans sur Mehringdamm à Kreuzberg, il a déménagé en mai 2013 dans la Lutzowstraße 73 dans le quartier de Tiergarten.", "tgt_summary": null, "id": 1638547}
{"src_title": "Roussalka (Dvořák)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la composition.", "content": "Le livret de, basé sur les contes de Karel Jaromír Erben et de Božena Němcová, a été écrit avant que Kvapil n'ait eu le moindre contact avec le compositeur. L'intrigue contient des éléments qui apparaissent également dans \"La Petite Sirène\" de Hans Christian Andersen et \"Ondine\" de Friedrich de La Motte-Fouqué. Cette histoire a été décrite comme un « triste conte de fées moderne », dans la même veine que sa pièce précédente, \"Princessa Pampeliška\". Le livret a été complété en 1899, alors Kvapil a commencé à chercher des compositeurs intéressés à mettre son texte en musique. Ses amis compositeurs étaient engagés avec d'autres œuvres, mais ont signalé que Dvořák était à la recherche d'un projet. Le compositeur, toujours intéressé par les histoires d'Erben, a lu le livret et a composé son opéra assez rapidement, puisque la première esquisse date du et que l'opéra était achevé à la fin de novembre. Venant après ses quatre poèmes symphoniques inspirés par les ballades folkloriques de Erben de 1896 à 1897, \"Rusalka\" peut être considéré comme le point culminant de l'exploration par Dvořák d'une « grande variété de techniques musicales associées au théâtre ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des représentations.", "content": "\"Rusalka\" a été créée à Prague le, avec Růžena Maturová dans le rôle de Rusalka. L'opéra a connu un très grand succès. En 1950, plus de 600 représentations avaient été données au Théâtre national de Prague.  La première représentation hors de Tchécoslovaquie a eu lieu à Ljubljana. L'opéra a été donné à Vienne par une compagnie tchèque en 1910. En Catalogne, il a été créé au Grand théâtre du Liceu de Barcelone le. Dans une traduction en allemand, il a été monté à Stuttgart en 1935. La création par la \"John Lewis Musical Society\" au Royaume-Uni dans une version anglaise de Christopher Hassall date de 1950. Ensuite l'opéra a été donné en 1959 au Sadler's Wells Theatre sous la direction de Vilem Tausky ; en 1983 une production de l'English National Opera a été filmée et diffusée plusieurs fois. En revanche, il fallut attendre 1982 pour une création française, à Marseille sous la direction de János Fürst, et encore vingt ans pour une création lyonnaise et parisienne.", "section_level": 1}, {"title": "Livret.", "content": "Le livret a été écrit par. Il met en scène Rusalka, une créature des eaux, qui avoue à son père l'Ondin (qui ici n'est pas maléfique comme l'Ondin du poème symphonique du même compositeur) qu'elle est amoureuse d'un prince. Elle fait part de ses sentiments à la lune dans un air très célèbre. En présence de la sorcière Ježibaba, elle accepte ensuite d'être muette en échange d'un amour possible avec le prince. Malheureusement, celui-ci s'intéresse à une princesse étrangère et la délaisse. S'ensuivra une fin tragique pour Rusalka ainsi que pour le prince pris de remords.  La dynamique de l'œuvre est intéressante. Le premier acte contient quelques crescendi qui reflètent l'amour naissant entre Rusalka et le prince. On peut aussi identifier quatre accords clairs au premier acte, qui sont associés aux mots \"âme\", \"amour\", \"mort\" (accords majeurs) et \"péché\" (accord mineur). En revanche, au deuxième acte, les accords majeurs sont toujours interrompus par une suite d'accords mineurs, annonçant la tragédie à venir.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte 1.", "content": "L'Esprit du lac est attiré à la surface par trois esprits des bois. C'est alors que sa fille Rusalka lui révèle qu'elle est amoureuse d'un prince humain qui vient chasser aux abords du lac, et qu'elle veut devenir une femme afin de l'embrasser. Malgré l'avis de son père qui estime qu'il s'agit d'une mauvaise idée, Rusalka se fait assister dans son entreprise par la sorcière Ježibaba.  Rusalka chante sa \"Chanson à la lune\", en demandant à celle-ci de transmettre au Prince tout son amour. Ježibaba prévient Rusalka qu'en devenant humaine, elle perdra l'usage de la parole ; de plus, si jamais elle est trahie par le Prince, tous deux seront damnés pour l'éternité. Rusalka accepte de courir le risque et boit la potion préparée par la sorcière.  Le Prince, en train de chasser une biche blanche, trouve Rusalka, l'embrasse, et l'emmène, tandis que son père et ses sœurs se lamentent.", "section_level": 2}, {"title": "Acte 2.", "content": "Ayant appris que le Prince veut épouser « une femme muette et sans nom », tout le château est en émoi. En commentant la nouvelle, le garde-chasse et son neveu, le garçon de cuisine, en viennent à soupçonner que le Prince est ensorcelé. Mais ils doutent que cette situation puisse durer, car le bruit court déjà que leur souverain, fatigué par ce silence prolongé, manifeste de l'intérêt pour une princesse étrangère invitée au mariage.  Le Prince et Rusalka arrivent. Le jeune homme exprime ses craintes de ne pas être heureux une fois marié. Quand la princesse étrangère s'approche, il envoie Rusalka se préparer pour le bal.  Le bal commence, interrompu par l'Esprit du lac qui émerge de la fontaine en exprimant son désespoir de voir sa fille courir ainsi à sa perte. Rusalka lui confie alors son chagrin, car le Prince n'a d'yeux que pour la Princesse étrangère. Tandis que le jeune souverain s'éloigne du bal en compagnie de la nouvelle élue, Rusalka se jette de force dans ses bras. Le Prince cherche alors le soutien de la Princesse étrangère, mais celle-ci se détourne.", "section_level": 2}, {"title": "Acte 3.", "content": "Victime de l'infidélité de son amant, Rusalka est condamnée à errer comme un fantôme. Cependant, Ježibaba lui révèle le moyen de mettre un terme à ses malheurs : elle peut se sauver si elle tue le Prince avec le poignard qu'elle lui a donné. Rusalka refuse cette solution et jette le poignard dans le lac. Rusalka devient alors un \"Bludička\", un esprit « mort-vivant » hantant les profondeurs du lac, et émergeant seulement pour attirer l'homme vers la mort.  Le garde-chasse et le garçon de cuisine consultent Ježibaba au sujet du Prince, qui, disent-ils, a été trahi par Rusalka. L'Esprit du lac leur réplique que c'est au contraire le Prince qui a trahi Rusalka.  Les esprits des bois pleurent le sort de Rusalka. Le Prince, en quête de sa biche blanche, vient au lac, et appelle Rusalka. Il lui demande de prendre sa vie si elle est un fantôme ou de lui pardonner. Rusalka lui reproche de l'avoir trompée et lui révèle que si elle l'embrassait, il mourrait aussitôt. Il implore alors le baiser fatal : ils s'embrassent et il meurt. L'Esprit du lac déclare que « tous les sacrifices sont inutiles ». Rusalka remercie le Prince pour lui avoir permis de connaître l'amour humain, remet son âme à Dieu, et retourne à sa place dans les profondeurs du lac, comme un démon de la mort.", "section_level": 2}, {"title": "\"Le chant à la Lune\".", "content": "L'air le plus connu de l'opéra est le \"Chant à la lune\" du premier acte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roussalka ou Rusalka, B. 203 (op. 114) est l'opéra majeur d'Antonín Dvořák. Il comporte trois actes et est écrit sur un livret en tchèque de.", "tgt_summary": null, "id": 122773}
{"src_title": "William Cavendish-Bentinck (3e duc de Portland)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de William Bentinck (1709-1762), de Portland, courtisan et propriétaire terrien, et de Margaret Cavendish Harley. Sa mère est la seule fille et héritière d' (1689-1741), comte d'Oxford et Mortimer, et de Henrietta Cavendish Holles (1694-1755). Cette dernière est seule fille et héritière de John Holles (1er duc de Newcastle) (1662-1711), duc de Newcastle-upon-Tyne, et de Margaret Cavendish (1661-1716), à qui son père, Henry Cavendish (2e duc de Newcastle) (1630-1691), de Newcastle-upon-Tyne, transmet tout son patrimoine, ce qui permet à son mari d'obtenir le titre de comte de Newcastle, et explique pourquoi ses descendants par les femmes portent le patronyme de Cavendish. Il est aussi l'arrière-petit-fils de Hans Willem Bentinck.  William Cavendish-Bentinck est d'abord connu comme le \"marquis de Titchfield\", du nom du titre de courtoisie qu'il porte. À partir de 1755, il ajoute à son patronyme celui de \"Cavendish\". Ce n'est qu'en 1801 qu'il obtient l'autorisation royale d'adopter officiellement ce nouveau nom. Fin 1761, il est élu au Parlement de Grande-Bretagne comme député de la circonscription de (Herefordshire).  À la mort de son père, le, il lui succède dans son titre de duc. Il est d'abord dans l'opposition, puis il accepte diverses charges importantes, comme gouverneur de l'Irlande. En 1783, il devient Premier Lord au Trésor et Premier ministre du gouvernement de la coalition Fox–North. Il est renversé la même année et rentre dans l'opposition. Il se rapproche du ministère en 1792, reçoit alors les titres de chancelier de l'Université d'Oxford, de secrétaire d'État de l'Intérieur, et devient, en 1801, Lord Président du Conseil, après la retraite de William Pitt le Jeune. Il donne sa démission en 1805.  Quand les supporters de Pitt reviennent au pouvoir en mars 1807, Portland est encore une figure de proue acceptable pour un groupe de ministres qui comprend George Canning, Lord Castlereagh et Lord Hawkesbury.  À la fin de 1809, alors que la santé de Portland se dégrade, le ministère est frappé par le duel scandaleux entre Canning et Castlereagh. Portland démissionne et décède peu de temps après. Il est un de ceux auxquels on a fait l'honneur des Lettres de Junius.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Cavendish-Bentinck ( – ),, est un homme d'État, Premier ministre de Grande-Bretagne en 1783, et Premier ministre du Royaume-Uni de 1807 à 1809.", "tgt_summary": null, "id": 184243}
{"src_title": "Peter Lindbergh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peter Brodbeck naît le à Lissa en Pologne (ville annexée à l’Allemagne au sein du Reichsgau Wartheland de 1939 à 1945, aujourd'hui Leszno). Son père est marchand de bonbons. Il passe son enfance à Duisbourg, précise-t-il. Adolescent, il travaille comme décorateur étalagiste pour les grands magasins Karstadt et Horten à Duisbourg. Comme il vient d’une région de l’Allemagne située près de la frontière avec les Pays-Bas, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, il passe les vacances d’été en famille sur la côte néerlandaise, près de Noordwijk. Les vastes plages néerlandaises, de même que les quartiers industriels de Duisbourg où grandit Peter Brodbeck, auront une profonde influence sur son œuvre au fil des ans. Au début des années 1960, il déménage à Lucerne et, quelques mois plus tard, à Berlin, où il s’inscrit à l'Académie des arts de Berlin. Suivant les traces de son idole, Vincent van Gogh, il se rend à Arles en auto-stop. Il se souvient de ces années : « Je préférais m’inspirer de Van Gogh, mon idole, plutôt que de peindre les portraits et les paysages imposés dans les écoles d’art ». Après avoir passé plusieurs mois à Arles, il poursuit son périple, qui durera deux ans, en Espagne et au Maroc.  À son retour en Allemagne, il étudie l’art abstrait à l’école d’art de Krefeld, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il découvre Joseph Kosuth et l'art conceptuel, qui le marqueront. Avant l’obtention de son diplôme, il est invité à présenter ses œuvres à la prestigieuse galerie d’avant-garde -. Après s’être installé à Düsseldorf, il se tourne vers la photographie et travaille deux ans comme assistant du photographe allemand Hans Lux : commente-t-il. Puis il ouvre son propre studio en 1973. Rapidement il devient. Sa réputation grandit en Allemagne, et il se joint alors à l’équipe du magazine \"Stern\", où il côtoie les photographes légendaires que sont Helmut Newton, Guy Bourdin et Hans Feurer. Quelques années plus tard, il s'installe à Paris.  Il meurt le à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Photographie.", "content": "Peter Lindbergh crée une nouvelle forme de réalisme en redéfinissant les canons de la beauté grâce à des images intemporelles marquées par l’influence de photographes documentaires, de photographes ambulants et de photojournalistes comme Dorothea Lange, Henri Cartier-Bresson et Garry Winogrand, même si ses maîtres restent André Kertész, Richard Avedon ou Irving Penn. Son approche humaniste et son idéalisation de la femme le distinguent des autres photographes : Peter Lindbergh s’intéresse avant tout à l’âme et à la personnalité de ses sujets. Convaincu que l’intérêt d’un sujet réside ailleurs que dans son âge, il bouscule les normes de la photographie de mode à une époque où l’on a l’habitude d’exagérément retoucher les images. En 2014, Peter Lindbergh explique en entrevue que « la responsabilité des photographes, aujourd’hui, doit être de libérer les femmes et, en somme, tout le monde, de la hantise de la jeunesse et de la perfection».  Peter Lindbergh photographie ses sujets dans un état pur, « en toute honnêteté », loin de tous les stéréotypes, puisque l’artiste préfère un visage laissé à nu, presque sans maquillage, sans coiffure trop travaillée, de manière à faire ressortir l’authenticité et la beauté naturelle des femmes devant sa lentille,. Il propose une nouvelle interprétation de la femme dans l’ère post-années 1980. Comme l’écrit la journaliste britannique Suzy Menkes : « Le refus de la perfection bien lisse est la marque distinctive de Peter Lindbergh : ses images plongent dans l’âme sans fard de ses sujets, peu importe leur familiarité ou leur célébrité. »  En 1988, la série de Peter Lindbergh montrant des mannequins qu’il vient de découvrir, toutes vêtues de chemises blanches, a un immense succès international et lance la carrière de cette nouvelle génération de top-modèles. L’année suivante il photographie Linda Evangelista, Naomi Campbell, Tatjana Patitz, Cindy Crawford et Christy Turlington pour la couverture de l’édition de du \"Vogue\" britannique, qui passera à l’histoire ; c’est la première fois que ces futures icônes de la mode sont réunies sur une photo. Lindbergh est ainsi à l’origine de ce que l’on appelle l’ère des « \"supermodels\" »; s’inspirant de cette fameuse couverture, George Michael demande aux mannequins immortalisées par Lindbergh de jouer dans le vidéoclip de sa chanson \"Freedom! '90\". D'autres séries marqueront plus particulièrement sa carrière, telle Kate Moss en salopette pour \"Harper's Bazaar\" en 1994.  Dans une entrevue avec l’historienne de l’art réalisée en 2008, Peter Lindbergh explique : « Il était très important de recourir à la photographie en noir et blanc pour créer le supermodèle. Chaque fois que j’essayais de photographier ces sujets en couleurs, le résultat avait l’air d’une mauvaise publicité de produits cosmétiques, parce que la beauté de ces femmes frôlait la perfection. Avec le noir et blanc, on peut vraiment voir qui elles sont. J’ai estompé l’effet commercial que la couleur donne. Ce qui est frappant avec le noir et blanc, c’est à quel point cette technique aide vraiment à communiquer une impression de réalité\". »  Il se voit confier deux éditions du calendrier Pirelli, celles de 1996 et de 2002. Cette dernière met pour la première fois en vedette des actrices et non des mannequins ; la séance de photos a lieu aux studios Universal. La critique d’art australienne Germaine Greer décrit l’édition 2002 du calendrier Pirelli comme étant « la plus déstabilisante à ce jour ». Pour la première fois en cinquante ans d'histoire, le calendrier Pirelli invite Peter Lindbergh à photographier l'édition 2017, devenant ainsi le seul photographe à avoir photographié trois éditions du prestigieux calendrier. Pour celui-ci, il réalise dans divers endroits du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Films et musique.", "content": "Peter Lindbergh a réalisé divers films et documentaires acclamés par la critique : \"Models, The Film\" (1991); \"Inner Voices\" (1999), qui a remporté le prix du meilleur documentaire au Festival international du film de Toronto (TIFF) en 2000; \"Pina Bausch, Der Fensterputzer\" (2001); \"Everywhere at Once\" (2007), dont la narration était assurée par Jeanne Moreau et qui a été présenté au Festival de Cannes et au Festival du film de Tribeca en 2008.  Peter Lindbergh réalise l'image de l’affiche du film culte \"Les Prédateurs\" (1983) de Tony Scott, mettant en vedette David Bowie, Susan Sarandon et Catherine Deneuve, ainsi que pour la pochette de l’album de la bande originale. Il a également fait l’affiche du film \"Parle avec elle\" (2002) de Pedro Almodóvar, de même que celle du documentaire de Charlotte Rampling intitulé \"The Look\" (2011).  Ses photographies sont utilisées pour de nombreuses pochettes d’albums, notamment celles du single \"Quoi\" de Jane Birkin (1985) ; du single \"The Best\" (1989), du single'(1989), du single \"Foreign Affair\" (1990) et de l’album éponyme (1989), et de l’album \"Wildest Dreams\" (1996) de Tina Turner (en plus d’avoir réalisé le vidéoclip de la chanson'; de l’album \"The Globe Sessions\" et du single \"My Favorite Mistake\" de Sheryl Crow (1998) ; de l’album \"Time\" de Lionel Ritchie (1998) ; de l’album \"I am... Sasha Fierce\" de Beyoncé (2008) (en plus de la photographie pour les affiches promotionnelles de la tournée mondiale \"I am...\"); de l’album'de Mika (2015) (en plus d’avoir réalisé le vidéoclip de la chanson '). En 2018, il photographie Britney Spears en tant qu'égérie de KENZO, pour la collection memento n° 2.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions et collections de musées.", "content": "L’œuvre de Peter Lindbergh fait partie de la collection permanente de nombreux musées de beaux-arts de grand renom, comme le Victoria & Albert Museum (Londres), le Metropolitan Museum of Art (New York), la National Gallery of Victoria (Melbourne), le musée des beaux‐arts Pouchkine (Moscou), la Fondation Vincent van Gogh Arles (France) ainsi que le Fonds national d’art contemporain (France).  Les images de Peter Lindbergh sont exposées dans de nombreux endroits dans le monde. Certaines de ses photos ont été présentées dans le cadre de l’exposition \"Shots of Style\" au Victoria & Albert Museum, à Londres, en 1985. L’année suivante, le Centre Georges-Pompidou, à Paris, tient une exposition individuelle des photographies réalisées par Lindbergh pour la marque japonaise Comme des Garçons de Rei Kawakubo. La styliste japonaise note, à propos du travail de Lindbergh : « La force des œuvres de Peter Lindbergh vient du caractère profondément humain de ses photographies. On n’y remarque pas seulement les mannequins et les vêtements, mais la force des sujets eux-mêmes. »  La série \"\" de Lindbergh, d’abord exposée à la galerie Gilbert Brownstone, à Paris, en 1992, est ensuite présentée à la galerie Bunkamura à Tokyo en 1994, puis au Schirn Kunsthalle à Francfort en 1996. La même année, vu l’engouement suscité par l’exposition de 1994, le musée d’art Bunkamura propose une rétrospective de l’œuvre de Lindbergh, laquelle fracasse les records d’affluence précédemment atteints lors des rétrospectives de l’œuvre de Jacques Henri Lartigue et de Leni Riefenstahl organisées par le musée.  En 1997 à Berlin, le Hamburger Bahnhof inaugure l’exposition \"Peter Lindbergh: Images of Women\" qui est ensuite présentée à Hambourg, à Milan, à Rome et à Vienne en 1998, lors du Festival international de la photographie au Japon, en 1999 et en 2000. Irina Antonova fait venir \"Images of Women\" au musée des beaux‐arts Pouchkine à Moscou en 2002, ce qui fait de Lindbergh le premier photographe à avoir fait l’objet d’une exposition dans le prestigieux établissement russe.  Le Metropolitan Museum of Art présente l’exposition \"The Model as Muse\" en 2009. En 2010, l’exposition de Lindbergh intitulée \"On Street\", tenue au C/O Berlin, attire visiteurs.  En avril et, à l’initiative de Jérôme Sans, le Ullens Center for Contemporary Art, à Beijing, en Chine, expose l’immense installation de Lindbergh intitulée \"The Unknown\". Plus de visiteurs viennent voir l’œuvre.  Du au, le pavillon Meštrović de l’HDLU, à Zagreb, expose \"The Unknown\" et \"Images of Women\". Il s’agit de l’exposition d’art contemporain la plus populaire des 10 dernières années en Croatie et dans les pays voisins, selon le conservateur du musée.  Du au, le musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, présente les natures mortes et les portraits de Lindbergh aux côtés des œuvres d’Irving Penn, de Horst P. Horst et d’Erwin Blumenfeld dans le cadre de l’exposition \"Vogue Like a Painting\".  Peter Lindbergh est représenté par la Gagosian Gallery. Durant le dernier semestre 2014 a lieu la première exposition individuelle de Lindbergh à la Gagosian Gallery à Paris. En, la Gagosian Gallery d'Athènes lui consacre une seconde exposition.  En, le Kunsthal de Rotterdam inaugure l'exposition \"A Different Vision On Fashion Photography\", qui voyagera ensuite à la Kunsthalle de Munich (sous le titre \"From Fashion To Reality\") puis à la Reggia di Venaria de Turin en Italie. Depuis son lancement, cette exposition itinérante a été visitée par plus de 420 000 personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "L’œuvre de Peter Lindbergh est inspirée du \"Metropolis\" de Fritz Lang, du \"Cuirassé Potemkine\" d’Eisenstein ainsi que des images de la Dépression de Dorothea Lange, de même que de la propre enfance de Lindbergh qui, dans les années 1950, a grandi dans la ville industrielle de Duisbourg tout près de l’aciérie Krupp, laquelle se trouvait juste de l’autre côté du Rhin. L’œuvre de Peter Lindbergh, consacrée par ses séries de photos de mode à caractère narratif, est réputée pour les portraits simples et révélateurs réalisés par le photographe, ses natures mortes, et les fortes influences du vieux cinéma allemand, des quartiers industriels de l’époque de son enfance, de la danse et des cabarets, mais aussi des paysages et du cosmos qui empreignent ses photographies.", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "Son premier livre, \"10 Women by Peter Lindbergh\", collection de photos en noir et blanc de dix mannequins contemporains (Kate Moss, Christy Turlington, Linda Evangelista, Cindy Crawford, Amber Valletta, Naomi Campbell, Helena Christensen, Claudia Schiffer, Kristen McMenamy et Tatjana Patitz, est publié en 1996 et, en 2008, les ventes dépassent les [i]. Lindbergh collabore à de nombreux projets spéciaux, entre autres deux éditions complètes du \"Vogue\" entièrement consacrées à ses images, dont l’une marquait le 30 anniversaire du \"Vogue Allemagne\". Trois numéros spéciaux de \"Stern\" sont entièrement consacrés à des séries tirées l’œuvre de Peter Lindbergh. En 2014, Reporters Sans Frontières, organisme sans but lucratif jouant un rôle de consultant auprès de l’Organisation des Nations unies et de l’UNESCO, invite Peter Lindbergh à créer un magazine illustré avec ses photos afin de promouvoir la liberté de presse et l’accès à l’information.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Lindbergh, pseudonyme de Peter Brodbeck, né le à Lissa (Reich allemand) et mort le à Paris (France), est un photographe de mode, portraitiste et réalisateur allemand.", "tgt_summary": null, "id": 941025}
{"src_title": "Running Man", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "En 2025, dans des États-Unis devenus une dictature, un jeu fait fureur : \"La Grande Traque\". Un participant doit, durant trente jours, échapper aux tueurs qui le poursuivent, tueurs aidés par la population qui est encouragée à donner sa localisation. Pour sauver sa fille de dix-huit mois, malade, et payer le traitement nécessaire, Ben Richards, chômeur, se présente aux sélections pour ce jeu et est accepté après diverses épreuves physiques et psychologiques. Les règles du jeu sont simples : Ben Richards doit échapper aux tueurs lancés à ses trousses un mois durant, chaque heure de vie rapporte de l'argent à sa famille, chaque fonctionnaire de police tué donne droit à une récompense. Ses seules obligations consistent à envoyer régulièrement à la direction des jeux la preuve en image, par cassette vidéo, qu'il est encore en vie, et bien sûr de le rester.  Avant que le jeu ne commence, Ben rencontre le directeur des Jeux, Dan Killian, qui, visiblement intrigué par sa personnalité, lui donne de précieux conseils malgré un mépris clairement affiché. La traque débute quelques minutes plus tard dans les rues de Co-Op City, alors que Ben vient de sortir du bâtiment des jeux. Il se procure un déguisement ainsi que de faux papiers et prend l'avion pour New York, puis le bus pour Boston où il s'installe dans un YMCA. Ben soupçonne le réseau postal de fournir des informations aux chasseurs et conclut qu'il ne peut rester longtemps au même endroit. L'attitude de certains passants autour de l'hôtel lui paraissant suspecte, il se rend dans le sous-sol de l'hôtel où il parvient à se glisser par un conduit d'évacuation alors que les forces de police le talonnent. Il a le temps avant sa fuite de déclencher un incendie qui provoque une explosion, tuant ses poursuivants. Ben erre dans les égouts avant de remonter à la surface et fait la connaissance d'un jeune noir et de son frère. Bien qu'aussitôt reconnu par le plus âgé, Bradley, il trouve dans la famille des deux noirs un accueil assez inespéré et des réponses à certaines de ses questions : le profit économique à outrance a incité les gouvernants à cacher la vérité sur la pollution dans l'air afin de maintenir la population sous contrôle et limiter les révoltes sociales (les filtres à air sont vendus à prix d'or alors qu'ils pourraient être fabriqués pour rien). Après avoir essayé dans ses cassettes de faire passer le message sur la pollution (évidemment trafiqué par la direction des jeux), Ben se fait transporter clandestinement jusqu'à Manchester, dans le New Hampshire, par Bradley, qui lui fournit aussi le déguisement d'un religieux non-voyant et l'adresse d'un contact à Portland, Elton Parrakis.  Ben voyage jusqu'à Portland mais la mère de Parrakis le reconnaît et le dénonce à la police. Ben fuit en voiture avec Parrakis. Ils sont poursuivis par la police et Parrakis est grièvement blessé dans la fusillade. Il occupe alors la police le plus longtemps possible pour donner à Ben le temps de fuir. La ruse fonctionne et Ben prend en otage Amelia Williams, une automobiliste qui le reconnaît aussitôt. Celle-ci est terrorisée et refuse de l'écouter. Sans que leurs sentiments réciproques n'évoluent, leurs relations se stabilisent et Ben se fait conduire jusqu'à l'aéroport de Derry.  Ben exige un avion aux réservoirs pleins et des pilotes pour se rendre où il souhaite faute de quoi il fera tout sauter avec un explosif (qu'il ne possède évidemment pas). Un intense duel psychologique s'engage entre Evan McCone, le chef des « chasseurs », et Ben, le premier voulant à tout prix faire craquer Ben et son otage alors que le second mise tout sur son bluff. Malgré une tension extrême, le bluff semble fonctionner puisque l'avion est finalement prêt à temps et Ben embarque à son bord avec Amelia et McCone. Alors qu'ils sont en l'air, Ben est contacté par Dan Killian, le directeur des Jeux, qui lui révèle que son bluff a été éventé et que sa famille a été tuée peu de temps après le début du jeu par des envieux. La seule chose qui retienne Dan Killian de faire sauter l'avion tient dans le fait que Ben est le premier candidat à avoir échappé aussi longtemps aux chasseurs. Killian propose alors à Ben de devenir le nouveau chef des chasseurs.  Conscient qu'il peut s'agir d'un nouveau bluff et surtout plein de haine et de rancœur pour la disparition de sa femme et de sa fille et devant le cynisme de Killian, Ben fait mine d'accepter la proposition. Il tue ensuite l'équipage et échange des coups de feu avec McCone. Ben le tue mais est grièvement blessé. Il a juste la force de se traîner au poste de pilotage, après avoir laissé Amelia sauter en parachute, et précipite son avion dans l'immeuble des jeux à l'endroit précis du bureau de Killian.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du roman.", "content": "Stephen King a précisé dans \"\" avoir écrit le premier jet de son roman en une semaine au début des années 1970. Il l'a envoyé à la maison d'édition Doubleday qui l'a refusé, troisième refus essuyé par l'écrivain après \"Rage\" et \"Blaze\". Le roman n'est donc finalement paru qu'en 1982 sous le pseudonyme de Richard Bachman.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Ce roman d'anticipation dystopique a un thème similaire à celui d'une nouvelle de 1958 de Robert Sheckley, \"Le Prix du danger\". Constituant l'une des rares, le roman est structuré par des chapitres partant de 100 et égrenant de façon un compte à rebours qui sert de fil conducteur. Cette structure rappelle celle d'un jeu télévisé où. La compression de l'action pousse les lecteurs. Le roman présente des points communs avec les autres écrits sous le pseudonyme de Bachman : dans \"Rage\", Charlie Dekker se révolte contre l'oppression parentale et scolaire alors qu'ici Ben Richards ; il passe son temps à courir là où Ray Garraty marche dans \"Marche ou crève\" mais le contexte et le résultat sont semblables ; enfin il a perdu sa famille, d'abord psychologiquement et ensuite physiquement, comme Barton Dawes dans \"Chantier\".", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "Une adaptation cinématographique sous le même titre a été réalisée par Paul Michael Glaser en 1987, avec Arnold Schwarzenegger dans le rôle de Ben Richards et Richard Dawson dans celui de Killian. Cette adaptation est cependant très éloignée de l'esprit originel du roman, n'en ayant gardé que l'idée de base du jeu télévisé et l'environnement totalitaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Running Man (titre original : \"The Running Man\") est un roman d'anticipation de Stephen King publié en 1982 sous le nom de plume de Richard Bachman. Ce roman dystopique présente des États-Unis à l'économie ruinée et parcourus par une violence omniprésente. Dans cette société en pleine décadence, un jeu télévisé, dans lequel les participants sont traqués à travers tout le pays, fait fureur, et un candidat décide de s'y présenter pour sauver sa fille malade. Le roman a fait l'objet d'une adaptation au cinéma, adaptation qui n'est que très vaguement basée sur le livre.", "tgt_summary": null, "id": 1937406}
{"src_title": "Jean Meslier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né d'un père ouvrier en serge ou propriétaire et fabricant de laine du village de Mazerny, Gérard Meslier (ou Mellier), et de Symphorienne Braidy, il fit quelques études à l'école publique de sa paroisse où le curé le trouva doué, avant de les poursuivre au séminaire de Reims. Initié au sacerdoce en 1688, très estimé de ses supérieurs, il fut ordonné prêtre à la cathédrale Saint-Étienne de Châlons-sur-Marne, puis nommé le curé d'Étrépigny et de Balaives dans ses Ardennes natales, où il restera jusqu'à sa mort. Il avait pour amis deux curés, MM. Voiri (curé de Guignicourt) et Delavaux (ou Laveaux - curé de Boulzicourt) qui inhumèrent son corps dans le jardin de la cure sans inscrire d'acte mortuaire sur les registres de sa paroisse.  Les éléments biographiques donnés par Voltaire dans ses \"Lettres à S.A. le Prince de *** sur Rabelais, etc.\" sont entachés de nombreuses erreurs, il faudra attendre Maurice Dommanget pour avoir la première biographie sérieuse.  D'après Voltaire, il choisissait pour bonnes des femmes n'ayant pas atteint l'âge canonique, sa conduite scandalisait et lui valait réprimandes et punitions de la part des autorités ecclésiastiques. Ses démêlés avec le châtelain du lieu lui en avaient valu d'autres. En effet, indigné par les mauvais traitements que faisait subir le seigneur de Touilly aux paysans de sa paroisse, Jean Meslier l'avait dénoncé un jour en chaire de vérité. Sévèrement tancé par l'évêché, il aurait alors cessé de faire parler de lui, se réservant pour l'écrit posthume dont il a publié des extraits.  Penseur isolé, nourrissant des idées qu'il ne pouvait échanger, il avait une bibliothèque qui se composait, à côté de la Bible, des Pères de l'Église, et des comptes rendus des conciles, d'auteurs latins comme Tite Live, Sénèque, Tacite, Flavius Josèphe ainsi que de Montaigne, Vanini, La Bruyère, La Boétie, Pascal, Malebranche, Fénelon, du \"Dictionnaire historique et critique\" de Bayle.  À partir des essais de Montaigne et de la \"Démonstration de l'existence de Dieu\" de Fénelon — qu'il annote dans les marges — il rédige ses propres \"Pensées et sentiments\", volumineux mémoire manuscrit recopié en trois exemplaires manuscrits de trois cent soixante-six feuillets chacun, dédiés à ses paroissiens.", "section_level": 1}, {"title": "Testament du curé Meslier.", "content": "Six ans après la mort du curé d'Étrépigny, Nicolas-Claude Thieriot entretient Voltaire de l'existence des manuscrits dans une lettre de. Des copies manuscrites circulent d'abord sous le manteau à Paris, dans le milieu des encyclopédistes. Ce n'est que 27 ans plus tard que Voltaire fait publier en 1762 des extraits de l'œuvre dans un abrégé dont il réécrit certains passages suivant sa conception déiste, disant que l'original était « écrit dans un style de cheval de carrosse ».  Le baron d'Holbach, de son côté, publie \"Le Bon Sens du curé Jean Meslier suivi de son testament\". Rudolf Charles d’Ablaing van Gissenburg, dit Rudolf Charles Meijer, et le milieu matérialiste-libre penseur hollandais publient une première édition complète en trois volumes in 8o de 350 pages chacun en 1864.  La pensée de Meslier annonce la Révolution française et, bien au-delà, le socialisme utopique, le matérialisme, le communisme et l'anarchisme. Pour Régis Messac, le curé Meslier est un penseur libertin, « précurseur des \"philosophes\" qui proclameront bien haut leur croyance au progrès, et en la nécessité de ce progrès ».  Ce testament philosophique fait de lui un précurseur des Lumières de tout premier plan. Il y est le premier à professer un athéisme sans concession tandis qu'il développe avant la lettre un matérialisme rigoureux et pose également en précurseur les bases d'une philosophie anarchiste, ainsi qu'une conception communiste de la société selon Michel Onfray, qui le cite comme le premier philosophe athée radical et sans concessions (déisme, agnosticisme).  Les présentent une grande période de trouble pour la foi chrétienne. Mais les diverses critiques qu'avaient connues le christianisme de l'époque n'égalent pas en puissance de feu le manifeste de l'abbé Meslier, qui influencera les penseurs athées à venir.  Ainsi, Anacharsis Clootz avait-il soumis à la Convention le projet d'ériger une statue à celui qu'il nomme « l'Intrépide », « le Généreux », « l'Exemplaire », comme étant le premier prêtre à avoir « abjuré les idées religieuses et déchiré le voile de la superstition ».  Les bolchéviques ne s'y sont pas trompés, puisque son nom est gravé sur l'obélisque des Romanov, monument du Jardin Alexandrovski élevé à Moscou pour les Romanov et transformé à la gloire des précurseurs du socialisme moderne, seul monument public qui célèbre la mémoire de Meslier. Le \"Testament\" a quant à lui été traduit en russe en 1924.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire du \"Testament\".", "content": "Fin du mois de juin 1729. Jean Meslier, curé de la paroisse d’Étrépigny depuis quarante ans, laisse à sa mort une enveloppe contenant deux documents, le premier étant une introduction du second : Inévitablement, cette lettre préface devait piquer au vif l’intérêt de ceux qui avaient découvert le document, et on peut facilement imaginer quelle aurait été la réaction des ouailles du père Meslier apprenant par le biais de son second document que le prêtre qui avait été à la tête de leur paroisse pendant plus de quarante ans, considérait que la religion n’était qu’erreur, mensonge et imposture et invitait du même souffle ses confrères à abandonner le christianisme... Renversement inattendu, le texte de Meslier est aussi révolutionnaire pour l’époque puisque les propositions athées qui y sont présentées ne sont cachées sous aucun subterfuge. L’auteur s’y déclare clairement athée et attaque directement la religion chrétienne en évitant la précaution habituelle qui entourait les textes philosophiques de l’époque qualifiés, à tort ou à raison, d’athées. Bien plus qu’une exposition de thèses athées, l’œuvre de Meslier se présente même comme une œuvre prosélyte s’attaquant directement à la foi du croyant : Meslier est conscient du caractère paradoxal de sa vie : pourquoi attendre la mort pour déclarer son athéisme? Il avoue sa peur, mais présente tout de même le caractère véridique de sa pensée athée. Il tient à ce que ses lecteurs tentent de le réfuter et, s’ils ne le peuvent, se rangent à son avis. S'ils craignent d'adopter cette position de leur vivant, ils devront le faire à leur mort : Meslier, comme les iconoclastes et contre les iconodules, voit dans les statues et images des églises des idoles. Il accuse les prêtres et exégètes d'interpréter la Bible à leur convenance, de maintenir leur emprise sur le peuple en utilisant la peur et de garder un silence complice face à l’abus des grands : L’athéisme de Meslier se veut donc quelque part humaniste, et n’est pas, contrairement à celui des libertins, mis en place afin de contrer la morale chrétienne. Pour Meslier, le rôle des prêtres reste d’enseigner : « c’est à vous d’instruire les peuples, non dans les erreurs de l’idolâtrie, ni dans la vanité des superstitions, mais dans la science de vérité, et de justice, et dans la science de toutes sortes de vertus, et de bonnes mœurs ; vous êtes tous payés pour cela ». Athée, matérialiste, dénonciateur de la misère sociale, Meslier avait donc mûri tout au long de sa vie une vive attaque contre les religions en général et le christianisme en particulier, n'adoptant cependant ces positions qu'à titre posthume. La lettre se termine sur l’annonce de l’existence d’un manuscrit déposé au greffe de la justice de la paroisse, où Meslier détaille ses thèses en trois manuscrits de trois cent soixante-six feuilles chacun. Le titre de ce manuscrit, à lui seul, présente l’ampleur de la tâche à laquelle Meslier a voulu s’attaquer : Le testament de Meslier se divise en huit parties. Chacune vise à prouver la vanité et la fausseté des religions selon ce plan :  Parmi les thèses principales de cet ouvrage volumineux, l'une tente de réfuter l’existence de Dieu. Le premier argument de Meslier est celui de l’absence : comment un Dieu se voulant aimé, adoré et servi peut-il demeurer si « discret »? Ne devrait-il pas plutôt se présenter à nous comme une évidence certaine et irréfutable? Devant le caractère « discret », l’absence de Dieu, Meslier s’interroge. Pourquoi Dieu ne nous fait-il pas connaître clairement et directement sa volonté, au lieu de laisser les hommes se disputer à son sujet, voire s’entre-tuer pour des querelles byzantines? Pour Meslier, soit Dieu existe et se moque de nous en nous conservant dans l’ignorance, soit Dieu n’existe tout simplement pas. On opposera sûrement à Meslier que Dieu se révèle aux hommes à travers la beauté du monde, l’œuvre de ses serviteurs ou bien par le biais de l’enseignement de son fils Jésus-Christ ou de l'Église. Ce à quoi Meslier répond tout simplement que ces signes ne sont pas du tout évidents. De plus, la tendance des théologiens de l’époque de recourir au fidéisme (doctrine condamnée en 1838 par l'Église catholique romaine) pour contrer ce qu'il voit comme les paradoxes de la foi chrétienne représente pour lui une grossière erreur. Qui est donc ce Dieu, demande-t-il, qui nous forcerait à abandonner notre raison afin de croire en lui? La mise aux oubliettes de la raison afin de justifier la foi chrétienne ne laisse-t-elle pas place à toutes les impostures?  Pour Meslier, un Dieu parfait ne doit pas se faire lointain ou distant :  L’antique problème du mal est repris par Meslier afin de remettre en doute l’existence de Dieu : comment, mais surtout pourquoi, un être parfait créerait-il un monde imparfait où se côtoient maux, vices, maladies, violence, etc.? Les merveilles de la nature? Balivernes selon Meslier, qui décrit un monde sauvage où la survie de l’un ne se fait qu’au détriment de la vie de l’autre. Si le mal est, comme Meslier le pense, un simple élément structurel de la nature, indispensable pour contenir la multiplication des hommes et des animaux, en quoi est-il moralement « mauvais »?  Meslier tente aussi de réfuter les arguments en faveur de l’existence de Dieu. D’abord, il soulève leur incapacité à prouver quoi que ce soit de façon certaine : par exemple, l’argument ontologique se fonde sur une définition pré-établie de Dieu. L’attaque par Meslier des « preuves » de l’existence de Dieu s'appuie sur un livre de Fénelon, \"Démonstration de l’existence de Dieu\", dont il se propose de réfuter les thèses. L’une de ses réfutations de Fénelon le fait entrer dans une exposition proprement matérialiste du monde. Fénelon présente le fait que Dieu est un être qui est par lui-même (il est nécessaire et non contingent), et qui surpasse donc tous les degrés d’être (il est parfait). Pour Meslier, ce raisonnement ne vaut rien : « \"l’être est par lui-même ce qu’il est, et ne saurait être plus être qu’il n’est, mais il ne s’ensuit pas de là qu’il soit infiniment parfait dans son essence.\" » L’être nécessaire n’est donc pas obligatoirement parfait, le seul être nécessaire est la matière. S’inspirant de Descartes, Meslier en vient lui aussi à poser l’existence de vérités éternelles, mais celles-ci ne font pas référence à un Dieu créateur : elles existent de toute éternité, tout comme le monde et la matière. Bien que Meslier ne remette pas en question le cogito, il présente le corps ainsi que la pensée elle-même comme unique fruit de la matière : Pour Meslier, nous ne sommes rien sans la matière et il est inutile de croire que quelque chose puisse exister hors d’elle. Pour lui, si la matière est éternelle, on ne peut justifier la création. Il s'oppose aux chrétiens qui soutiennent la création ex-nihilo (à partir de rien) et pense que Dieu ne peut créer le temps si cette création s’insère elle-même dans le temps. Il ne voit pas comment on peut créer l’espace, ni où était Dieu avant de créer l’espace, le temps qu'il a mis à créer le temps lui-même etc. Pour Meslier, l’âme est matérielle et mortelle : Meslier pose l’expérience sensible comme seul critère de formation des idées justes, à contre-courant de l’idée de « révélation ». Meslier s’en prend d’abord aux écrits bibliques, dont il remet en cause l'authenticité et la fidélité (possibles modifications ou travestissements au cours des siècles, divergences entre divers témoignages, et au sein des témoignages eux-mêmes, laissant transparaître la multiplicité de leurs auteurs). Il se demande sur quoi repose l’autorité que l'on accorde à Mathieu, Marc, Luc et Jean, et pour quelles raisons les apocryphes ne rentrent pas dans le canon biblique. Il qualifie les écrits de l’Ancien comme du nouveau Testament d’histoires de fous, indiquant que pour chacune de ces histoires, celui qui irait la raconter aujourd'hui serait pris comme un fou et un illuminé. Il questionne la nécessité de la présence de nombreux carnages et sacrifices dans un texte saint. L'hypothèse du sens allégorique du texte ne convainc pas Meslier : Pour lui, voyant que les promesses des textes ne se réalisaient pas, Paul aurait été le premier à recourir au sens allégorique afin de préserver le mensonge chrétien :  À propos de l’alliance de Dieu avec les Juifs, il s'interroge : Meslier rappelle les règles de la critique historique et nous invite à poser cette grille d’analyse sur les textes chrétiens : Le curé s'attaque ensuite au personnage de Jésus lui-même. Il ne remet pas en question son existence historique mais le présente comme La glorification de la souffrance (mais non du masochisme), le fait que certains hommes seront damnés alors que Jésus se présente comme le Sauveur (conséquence de leur liberté de refuser Dieu pour les chrétiens), l’aveu de Jésus de venir mettre le désordre dans notre monde et la promesse en un royaume que Meslier déclare inexistant... sont quelques-uns de ses reproches. Il juge la doctrine du Christ insensée lorsqu'il demande de ne pas s'occuper des préoccupations terrestres (vêtements, nourriture...) mais de compter sur la Providence : Pour Meslier, le passage de Jésus n’a pas amélioré notre monde, le mal, le péché sont toujours présents, voire empirent, chez les chrétiens comme chez les autres. Pour Meslier, si Jésus avait véritablement été Dieu, il aurait rendu tous les hommes sains de corps et d’esprit, sages et vertueux, et banni du monde tous les vices, les péchés, les injustices - Meslier les considère pourtant comme de simples éléments structurels. De même, dans l'hypothèse où Jésus a véritablement sauvé tous les hommes par son sacrifice et pris sur lui tous les péchés du monde, pourquoi le christianisme conserve-t-il l’usage des pénitences? Pourquoi y a-t-il encore des damnés? Pour les chrétiens, Dieu respecte notre liberté, nos choix, et ne veut pas sauver contre leur gré et malgré eux ceux qui refusent sa présence. Cet argument ne l'a pas convaincu. L'homme se voit condamné par un Dieu supposément juste à payer pour un péché originel que seuls deux humains (Adam et Ève) ont commis, mais comment un tel péché peut-il affecter avec autant de force un Dieu parfait et immuable? Outre cela, Dieu n’a pas trouvé de moyen plus efficace pour effacer le péché originel (qui n’est apparemment aucunement effacé puisque nous en subissons toujours les conséquences) que d’envoyer son Fils se faire tuer par les hommes, c’est-à-dire, pour Meslier, laisser les hommes commettre un péché encore pire que celui de croquer le fruit défendu. Sans crucifixion, pas de rédemption, Judas Iscariote et Ponce Pilate seraient donc les grands sauveurs de l’humanité? Si tout le monde avait aimé et écouté Jésus, aurions-nous perdu toute chance de rédemption? Paradoxe final : L’acceptation du christianisme demeure pour Meslier un mystère impénétrable : comment des hommes sensés ont-ils fait pour adhérer à ces idées? Quelle est donc cette étrange morale où se côtoient amour du prochain et recherche de douleurs et de souffrances,. Absurdité selon Meslier. Et que dire du mal? Pourquoi Dieu l’impose-t-il aux bons et aux sages? Éprouver leur patience, les purifier, perfectionner leur vertu, pour les rendre plus heureux dans le ciel? Re-balivernes, s’écrie Meslier. Et de quel droit parlons-nous du royaume céleste? Confesseur pendant près de quarante ans, Meslier en est venu à se demander si les gens croyaient encore véritablement aux diverses « balivernes » chrétiennes ou s’ils ne jouaient pas eux aussi la comédie, un peu comme lui qui n’osait pas déclarer au grand jour, de son vivant, sa pensée : Annonçant déjà Karl Marx, Meslier reproche aussi à l’Église son soutien aux tyrannies ainsi qu’à l’exploitation du peuple. L’Église, au lieu de défendre le pauvre, bénit les divers « parasites » qui se sont collés au travail des pauvres afin de mieux les exploiter : soldats, ecclésiastiques, juristes, policiers, nobles... Le roi, selon Meslier qui ne reconnait pas le droit divin, devrait être assassiné puisqu'il dominerait cette tyrannie avec l'accord du clergé. Meslier espère que son message sera entendu, diffusé, et que les hommes apprendront à vivre sans la religion, quelles qu'en soient les conséquences :", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Les textes de l'abbé Meslier, jugés dangereux par ceux qui les ont découverts, connaîtront une diffusion relativement large pour un texte si iconoclaste qui s’inscrivait dans une époque où la religion chrétienne conservait une mainmise assez forte sur la société et la culture européennes. Le sens du texte ne fut pas toujours respecté, Voltaire en édita un résumé, assez populaire, qui fut cependant extrêmement dilué ; l’athéisme matérialiste conscient et intransigeant de Meslier avait été transformé en une prudente profession de foi déiste où Meslier s’excusait à Dieu d’avoir professé des mensonges sur son compte tout au long de sa vie d’ecclésiastique. Quoi qu'il en soit, la pensée de Meslier, premier texte moderne franchement athée, libre de l’habituelle prudence littéraire qui entourait les textes dits athées de l’époque comme ceux de Thomas Hobbes, est révélatrice de la présence d’une discrète mais véritable pensée athée au.  La franchise posthume de Meslier, qui n’hésite pas à affirmer que bon nombre de ses paroissiens et d’ecclésiastiques ne croient plus et feignent d’avoir la foi, nous est révélatrice de la difficulté qu’avaient les hommes du d’exprimer en toute liberté leur sentiment profond face à la notion de Dieu. L’athéisme franc de Meslier ne connaîtra que fort peu d’imitateurs au cours du siècle. Cependant, son texte est désormais présenté comme les prémices d'un discours athée systématique et sans compromis, discours encore contenu par des structures politiques certes, mais dont l’imminente disparition (la Révolution française, tout comme le vaste courant libéral qui secouera l’Europe est proche) va permettre l’émergence et l'expression d’un athéisme systématique s'opposant à l’Église ou à l’argument ontologique.", "section_level": 1}, {"title": "Rejet de la violence envers les animaux.", "content": "Dans l'ouvrage d'Elisabeth de Fontenay, \"Le Silence des Bêtes\", Jean Meslier est décrit comme celui qui désigna les injustices que subissent les bêtes et critiqua les violences de l'homme envers l'animal de la façon la plus véhémente qui soit, au (et en fait un antispéciste avant l'heure, de même que Porphyre, Plutarque et Montaigne ). Jean Meslier refusait de voir les animaux comme des « machines », mais bien comme des êtres sensibles qui désirent vivre et ne point subir une quelconque oppression :", "section_level": 1}, {"title": "Catéchisme.", "content": "En 1790 est publié un \"\" qui aurait été écrit par Sylvain Maréchal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Meslier, ou Mellier, né à Mazerny (Ardennes) le, est un prêtre et philosophe des Lumières français, curé d'Étrépigny dans l'archidiocèse de Reims où il est mort au début de l'été 1729. Son existence n'a été connue qu'à partir de la publication en 1762 par Voltaire, sous le titre de \"Testament de J. Meslier\", d'un texte qu'il présentait comme un extrait d'un document beaucoup plus volumineux, retrouvé chez lui et dans lequel un curé professait avec détermination son athéisme, et se livrait par ailleurs à une critique radicale des injustices de la société de son temps.", "tgt_summary": null, "id": 2199887}
{"src_title": "Système de production Toyota", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs.", "content": "Les principaux objectifs de la TPS sont d'éviter les surcharges (muri) et incohérences (mura), et d'éliminer les gaspillages (muda). Les effets les plus significatifs sur le processus de création de valeur sont atteints par la conception de processus capables de fournir les résultats requis en douceur ; en évitant des incohérences (mura). Il est également crucial de veiller à ce que le processus soit aussi flexible que nécessaire, sans tension ni surcharge (muri) puisque cela génère des gaspillages (muda). Enfin, les réductions des gaspillages (l'élimination de la muda) sont très précieuses.  Il existe huit types de muda qui sont abordées dans la TPS :  L'élimination des gaspillages résume les effets du TPS aux yeux de beaucoup, car il est le plus courant des trois à avoir été mis en œuvre. Dans le TPS de nombreuses initiatives sont déclenchées par la volonté d'éliminer une incohérence ou une surcharge ce qui conduit à l'élimination de gaspillage sans que l'attention ait été portée sur sa réduction en premier lieu.", "section_level": 1}, {"title": "Concept.", "content": "Toyota Motor Corporation a publié une description officielle de la TPS pour la première fois en 1992; ce livret a été révisé en 1998. Dans l'avant-propos il est dit : TPS est basée sur deux principaux piliers conceptuels :  Toyota a développé plusieurs outils pour faire passer ces concepts en pratique et pour les appliquer aux exigences spécifiques de l'entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Ce système, plus que tout autre aspect de l'entreprise, est ce qui a fait de Toyota la société qu'elle est aujourd'hui. Toyota est reconnu depuis longtemps comme un leader dans le secteur de la fabrication et de la production de l'industrie.  L'ingénierie industrielle est la science plus large qui sous-tend le TPS.  C'est un mythe que. L'idée de la production Juste-à-temps vient de Kiichiro Toyoda, fondateur de Toyota. La question était de savoir comment mettre en œuvre l'idée. En lisant la description de supermarchés américains, Ohno a vu dans les supermarchés un modèle de ce qu'il tentait d'accomplir dans l'usine. Un client dans un supermarché, prend la quantité désirée de marchandises en rayon et l'achète. Le magasin réapprovisionne la gondole avec suffisamment de nouveaux produits pour remplir l'espace laissé sur les étagères. De même, une usine qui aurait besoin de pièces irait dans l'« étagère de stockage » (point de stockage) pour cette pièce et « achèterait » (retirerait) la quantité nécessaire. L'« étagère » serait « réapprovisionnée » par l'usine qui produit la pièce, n'en faisant que la quantité nécessaire pour remplacer ce qui a été retiré.  Bien que de faibles quantités de stocks sont un des principaux résultats du système de production Toyota, un élément important de la philosophie du système est de travailler intelligemment et d'éliminer les gaspillages de manière qu'un minimum de stock soit nécessaire. De nombreuses entreprises Occidentales, après avoir observé les usines Toyota, ont directement tenté de réduire le niveau de stocks, sans comprendre ce qui permettait ces réductions. L'imitation sans la compréhension du concept ou de la motivation sous-jacents peut avoir conduit à l'échec de ces projets.", "section_level": 1}, {"title": "Principes.", "content": "Les principes sous-jacents, appelés « Toyota Way », ont été décrits par Toyota comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Respect des personnes.", "content": "Les observateurs externes ont résumé les principes de la Toyota Way ainsi :", "section_level": 2}, {"title": "Aller systématiquement à la racine des problèmes permet l'apprentissage organisationnel.", "content": "Le système de production Toyota a été comparé à essorer une serviette sèche. Cela signifie que c'est un système d'élimination des gaspillage en profondeur. Beaucoup de gens se contentent d'éliminer les gaspillages que tout le monde identifie comme des gaspillages. Mais il en reste encore beaucoup qui n'ont tout simplement pas encore été reconnus comme des gaspillage ou que les gens sont prêts à tolérer.  Les gens s'étaient résignés à certains problèmes, était devenu prisonniers de la routine et avaient abandonné la pratique de résolution de problèmes. Ce retour aux sources, d'exposer la signification réelle des problèmes et ensuite d'apporter des améliorations fondamentales, est observé tout au long du système de production Toyota.", "section_level": 2}, {"title": "Le partage.", "content": "Toyota a commencé à partager la méthode TPS avec ses fournisseurs de pièces dans les années 1990. En raison de l'intérêt manifesté par d'autres organisations, Toyota a commencé à vendre la méthodologie à d'autres. Toyota a aussi « fait donation » de son système à des organismes de bienfaisance, en fournissant ses ingénieurs et ses techniques pour des associations afin qu'elles améliorent leur efficacité et donc leur capacité à servir les gens. Par exemple, Toyota a aidé la Banque alimentaire de la ville de New York (Food Bank For New York City) pour réduire de manière significative les temps d'attente à la soupe populaire, le temps d'emballage à un centre de distribution alimentaire, et les délais d'attente dans un dépôt de nourriture.", "section_level": 1}, {"title": "\"Workplace management\".", "content": "Le livre de Taiichi Ohno, \"Workplace Management (Management du lieu de travail)\" (2007) décrit en 38 chapitres comment mettre en œuvre le système TPS.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le système de production Toyota (TPS pour « Toyota Production System » en anglais) est un système socio-technique intégré, développé par le constructeur automobile japonais Toyota, qui comprend sa philosophie de gestion et ses pratiques. Le TPS organise la fabrication et la logistique du constructeur, y compris l'interaction avec les fournisseurs et les clients. Le système est l'un des grands précurseurs du plus générique de « \"lean manufacturing\" ». Taiichi Ohno et Eiji Toyoda, ingénieurs japonais, ont développé le système entre 1948 et 1975.", "tgt_summary": null, "id": 822809}
{"src_title": "Władysław Anders", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans la partie sous contrôle russe de la Pologne, il finit ses études dans une école secondaire à Varsovie puis les poursuit à l’université technique de Riga. En 1913 il rejoint l’armée russe et y intègre l’école de cavalerie. Il prend part aux combats lors de la Première Guerre mondiale comme chef d'une unité de cavalerie, il est trois fois blessé. En 1917, il suit les cours à l’Académie de l’état-major à Saint-Pétersbourg, puis il prend part à la formation des branches et des Corps polonais, dirigés par le général Dowbór-Muśnicki (1867-1937). Après la capitulation de l'Allemagne, il revient en Pologne et rejoint en 1918 l'armée polonaise. Il est chef de l’état-major de la Grande-Pologne. Durant la guerre russo-polonaise en 1920, il dirigea les. Il rejoint l’École Supérieure de Guerre à Paris et devient, en 1925, le commandant militaire de Varsovie. En 1932, il conduit l’équipe d’équitation polonaise lors de la compétition hippique de la Coupe des Nations à Nice.  Entre 1928 et 1939, il commanda les brigades de cavalerie basées à l’est du pays (Kresowa Brygada Kawalerii, puis Nowogródzka Brygada Kawalerii). C'est avec cette dernière qu’il s’engage dans la campagne de.  En luttant contre les Allemands, il passe avec son groupement opérationnel vers le sud où il affronte l’Armée rouge qui a attaqué la Pologne le par l’est. Blessé, il est capturé le, à Turka à proximité de la frontière hongroise, par les Soviétiques et emprisonné par le NKVD à Lwów, puis à Moscou.  Libéré après 18 mois de captivité (dont sept mois à la Loubianka à Moscou) après l’invasion allemande de l’Union soviétique et les accords entre Moscou et le Gouvernement polonais en exil à Londres pour la formation d’une armée polonaise en Union soviétique (Accords Sikorski-Maïski). Il devient le le commandant des forces armées polonaises en URSS (\"Armia Andersa\"). Il est alors nommé général de division.  Il obtient de Staline l’évacuation vers l’Iran de cette armée en ( personnes y compris les femmes et les enfants), puis durant l’été de 1942 ( hommes). Il réussit à faire évacuer au total personnes.  En 1941, il crée le Service auxiliaire féminin polonais.  Il devient commandant en chef de l’Armée polonaise au Moyen-Orient : en Iran, en Irak, puis en Palestine. Cette armée deviendra le Deuxième corps polonais, intégré à la britannique, commandée par le général Oliver Leese. Par la suite, il commanda le Corps durant la bataille du Monte Cassino et la suite de la Campagne d'Italie. Il assurera également la prise d’Ancône. Il avait pour commandant en second le général de brigade Zygmunt Bohusz-Szyszko qui lui succédera à la tête du Corps le.  Il avait manifesté au Commandement polonais sa ferme opposition au déclenchement de l'Insurrection de Varsovie.  Très critique par rapport à la Conférence de Yalta, en froid avec Churchill, il accepta néanmoins le poste de commandant en chef par intérim des Forces Armées Polonaises le, poste qu'il abandonna à la libération du général Bór-Komorowski.  Il reste en Angleterre après la fin de la guerre. Le gouvernement polonais communiste l’a déchu de sa nationalité polonaise et de son grade qui lui ont été rendus \"post mortem\" en 1989, lors de la chute du communisme en Pologne.  Il était commandeur de la Légion d'honneur et de l'ordre Polonia Restituta.  Conformément à ses dernières volontés, il a été inhumé au milieu de ses soldats, au cimetière militaire polonais du Monte Cassino.  Ses mémoires illustrent, avec amertume, ce qui sera appelé la.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Anders a été marié deux fois. Il a deux enfants de son premier mariage avec Irena Maria Jordan-Krąkowska (1894-1981) – une fille, Anna (1919-2006) et un fils, George (1927-1983).  En 1948, il se remarie avec l'actrice et chanteuse, plus connue sous son nom de scène Renata Bogdańska, avec laquelle il a une fille, (née en 1950) et devenue une femme politique en Pologne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Władysław Albert Anders ( à Błonie, gouvernement de Varsovie, Empire russe - à Londres), général de l’armée polonaise (général d'armée), commandant en chef de l’armée polonaise en Union soviétique, puis au Moyen-Orient 1942-1945, sous l'autorité du chef suprême de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, puis du général Kazimierz Sosnkowski après la mort de Sikorski.", "tgt_summary": null, "id": 498237}
{"src_title": "Séparation des variables", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équations différentielles ordinaires.", "content": "Supposons qu'une équation différentielle puisse être écrite de la forme suivante et pour tout x: que l'on peut écrire plus simplement en identifiant formula_2 : Tant que \"h\"(\"y\") ≠ 0, on peut réécrire les termes de l'équation pour obtenir : séparant donc les variables \"x\" et \"y\".", "section_level": 1}, {"title": "Méthode alternative.", "content": "Ceux qui désapprouvent la notation de Leibniz peuvent préférer écrire cette équation de la manière suivante : mais cela ne rend pas très évident l'utilisation de l'expression « séparation de variables ».  Par intégration des deux membres de l'équation sur la variable x, on obtient : ou de manière équivalente : en raison des règles de substitutions dans les intégrales.  Si l'on considère les deux intégrales, on trouve alors la solution à l'équation différentielle. On remarquera que le procédé permet de manière effective de traiter la dérivée formula_8 comme une fraction pouvant être séparée. Cela permet de résoudre les équations différentielles séparables plus facilement, comme on le montre dans l'exemple ci-dessous.  (l'on n'a pas besoin d'utiliser deux constantes d'intégration, dans l'équation (2) comme dans : car une seule constante formula_10 est équivalente).", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "L'équation différentielle ordinaire : peut être écrite : Si l'on suppose formula_13 et formula_14, on peut écrire l'équation différentielle sous la forme de l'équation (1) ci-dessus. Ainsi, l'équation différentielle est séparable.  Comme montré au-dessus, on peut traiter formula_15 et formula_16 comme des variables séparées, ce qui fait que les deux membres de l'équation peuvent être multipliés par formula_16. En divisant par la suite les deux membres de l'équation par formula_18, on obtient : On a donc séparé à ce moment les variables \"x\" et \"y\" l'une de l'autre, \"x\" apparaissant uniquement dans le membre de droite et \"y\" dans celui de gauche.  En intégrant les deux membres, on obtient : qui, en passant par des fractions partielles, devient : puis : où \"C\" est la constante d'intégration. Quelques considérations algébriques donnent une solution pour \"y\" : On peut alors vérifier cette solution en considérant la dérivée par rapport à x de la fonction trouvée, où \"B\" est une constante arbitraire. Le résultat devrait être identifié au problème originel. (On doit être attentif aux valeurs absolues lors de la résolution de l'équation ci-dessus. Il est évident que les signes différents de la valeur absolue contribuent aux valeurs positive et négative pour \"B\", respectivement. Et le cas \"B\"=0 est appuyé par le cas où \"y\"=1, comme indique ci-dessous.)  Comme il y a division par formula_24 et par formula_25, on doit vérifier si les solutions formula_26 et formula_27 (pour tout x) résolvent l'équation différentielle (dans les cas où elles sont toutes deux solutions). Voir aussi : solution singulière.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "La croissance d'une population est parfois modélisée par l'équation différentielle : où formula_29 est la population en fonction du temps formula_30, formula_31 est le taux de croissance, et formula_32 la capacité de contenance de l'environnement.  La séparation des variables peut être utilisée pour résoudre cette équation différentielle. Afin d'évaluer l'intégral du membre de gauche, on simplifie la fraction complexe : Puis on décompose la fraction en fractions partielles :  On a alors :  Puis, la solution à l'équation logistique est :  Pour trouver formula_45, on considère l'étape suivante dans le processus de résolution de l'équation différentielle :  On pose formula_47 et formula_48. On alors :", "section_level": 2}, {"title": "Équation aux dérivées partielles.", "content": "Soit une équation aux dérivées partielles d'une fonction : de \"n\" variables. Il est parfois utile de chercher une solution de la forme : ou : qui transforme l'équation aux dérivées partielles (EDP) en un ensemble d'équations différentielles ordinaires. De manière habituelle, chaque variable indépendante crée une \"constante de séparation\" qui ne peut être déterminée à partir de la seule équation.  Lorsqu'une telle technique s'applique, l'équation est appelée équation aux dérivées partielles séparable", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Supposons \"F\"(\"x\", \"y\", \"z\") et l'EDP suivante : On supposera : ce qui rend (1) équivalente à :  puisque formula_56.  De plus, puisque \"X\"<nowiki>'</nowiki>(\"x\") ne dépend que de \"x\" et que \"Y\"<nowiki>'</nowiki>(\"y\") ne dépend que de \"y\" (de même pour \"Z\"<nowiki>'</nowiki>(\"z\")) et que l'équation (1) est vraie pour tout \"x, y, z\", il est clair que chacun des termes est constant. Plus précisément :  où les constantes \"c\", \"c\", \"c\" vérifient  L'équation (3) est en fait un ensemble de trois équations différentielles ordinaires. Dans ce cas, elles sont triviales et peuvent être résolues par intégration simple, donnant où la constante d'intégration \"c\" est déterminée par les conditions initiales.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "Considérons l'équation différentielle : On recherche tout d'abord des solutions de la forme : La plupart des solutions ne sont pas de cette forme, mais d'autres sont des sommes de (généralement une infinité de) solutions de cette forme justement.  Par substitution, Puis, par division par \"X\"(\"x\") : puis par \"Y\"(\"y\") \"X\"′′(\"x\")/\"X\"(\"x\") est alors une fonction de \"x\" seulement, comme (\"Y\"′′(\"y\")+λ\"Y\"(\"y\"))/\"Y\"(\"y\"), il existe donc des constantes de séparation : qui se sépare en équations différentielles ordinaires :  et  qui peuvent être résolues de concert. Si l'équation posée à l'origine était un problème de conditions aux limites, on utiliserait les valeurs aux limites données.", "section_level": 2}, {"title": "Application.", "content": "Certains logiciels de calcul formel peuvent faire de la séparation de variables, commeXcas.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, la séparation des variables constitue l'une des méthodes de résolution des équations différentielles partielles et ordinaires, lorsque l'algèbre permet de réécrire l'équation de sorte que chacune des deux variables apparaisse dans un membre distinct de l'équation.", "tgt_summary": null, "id": 1252508}
{"src_title": "Lampsane commune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et dénominations.", "content": "« Lampsane » est une francisation de \"Lapsana\" qui désignait en latin et en grec (lampsanê ou lapsanê) une plante comestible indéterminée mentionnée par Dioscoride, peut-être le radis en raison de la ressemblance de leurs feuilles dites lyrées ou lyriformes. Il est possible aussi que \"lampsana\" dérive du grec \"lapadzô\", « je purge », par allusion aux propriétés émollientes et laxatives de la plante.  Nom scientifique : \"Lapsana communis\" L.  Noms vernaculaires : Lampsane, Herbe-aux-mamelles, Poule grasse, Gras de mouton, Grasse Géline, Grageline, Lamproise. Ses bourgeons floraux ressemblant un peu aux mamelons, cette plante était réputée, selon la théorie des signatures, soulager l'engorgement inflammatoire des seins des nourrices et des nouvelles accouchées. Plante fourragère de bonne qualité, ses graines engraissaient jadis la volaille, d'où ses noms populaires de Poule grasse, Grageline...", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La Lampsane est une plante annuelle de 20 cm à 1 m caractérisée par des feuilles en rosette à la base, des feuilles médianes lyriformes, alternes le long de la tige et des feuilles supérieures oblongues à lancéolées, dentées. La tige unique, dressée, est velue vers la base et rameuse au sommet. Les fleurs sont groupées en petits capitules jaunes ressemblant en plus petit à ceux des pissenlits (8 à 15 fleurs ligulées par capitule, protégées par un involucre caliculé glabre, à bractées disposées sur un rang) et rassemblés par 8-12 en un panicule lâche à l'extrémité des rameaux, formant une grappe composée au sommet de la plante.  Les fruits sont des akènes longs de de 4 à, démunis de pappus, ce qui est assez rare chez les Asteracées.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Plante rudérale ubiquiste d'une large gamme d'habitats, elle est originaire des régions tempérées d'Europe et d'Asie occidentale.  Elle s'est naturalisée dans les Amériques.  Cette thérophyte se rencontre principalement sur terres retournées, en bordure des chemins, sur les talus, dans les bois clairs et les friches ; principalement en plaine, mais peut se trouver jusqu'à d'altitude. Elle vit préférentiellement sur les sols riches en azote.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les feuilles jeunes en rosette, avant le développement de la hampe florale, ont un goût qui rappelle celui du pissenlit et peuvent se consommer en salade avec un goût de laitue romaine. En Italie on les consomme souvent cuites comme les épinards mais là encore elles acquièrent rapidement une certaine amertume. Elles peuvent servir à farcir des crêpes. Les fleurs sont également comestibles mais sont plus amères. Malgré ces usages, la lampsane est surtout considérée comme une « mauvaise herbe » par le jardinier.  Cette amertume leur donne des propriétés toniques, digestives.", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique et incidence.", "content": "En dépit d’usages assez connus en médecine populaire en Europe occidentale jusqu’au milieu du, la lampsane commune est restée longtemps très peu étudiée au plan de sa composition chimique. Des travaux menés entre 1997 et 1999 ont permis l’identification dans cette plante de plus de 40 constituants chimiques de natures lipidiques, terpéniques et polyphénoliques. Parmi eux, les constituants polyphénoliques trouvés dans la lampsane sont tout à fait similaires à ceux d’autres Astéracées proches au plan taxinomique (Pissenlit, Chondrilla...). En ce qui concerne les lactones sesquiterpéniques glucosylées isolées du latex de la lampsane commune, si leurs structures sont voisines de celles rencontrées dans d’autres Astéracées (Laitue, Endive, Ixéris, Crépis...), trois d’entre elles n’avaient néanmoins jamais été identifiées jusqu’en 1999 dans une autre plante. Ces lactones sont en parties responsables de l’amertume et de la saveur typique des salades de laitues, scarole, pissenlit... et de lampsane.  La connaissance de la composition chimique de la lampsane commune a permis d’argumenter l’innocuité de cette plante parfois consommée à l'état jeune. En effet, parmi l’ensemble des constituants détectés dans celle-ci, aucun ne présente un caractère toxique. Cette plante ne contient pas d'alcaloïdes, ni de lactones sesquiterpéniques libres, ni d'hydrocarbures poly-insaturés volatils.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Lampsane commune est une plante herbacée annuelle à petites fleurs jaunes de la famille des Astéracées assez commune dans les régions tempérées de l'ancien monde.", "tgt_summary": null, "id": 1186126}
{"src_title": "Intégration (sociologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le sociologue Émile Durkheim fut un des premiers à théoriser la notion d’intégration en analysant les modes d’attachement des individus à la société (travail, religion, famille, etc.) sur la base de leur « vouloir vivre ensemble ». Il définit l’intégration comme la propriété d’une société dont les relations entre les membres sont intenses et l’oppose à l’anomie, caractéristique d’une société produisant des conduites individuelles désorientées. Durkheim distingue les communautés à faible division du travail où la solidarité est mécanique et les sociétés à forte division du travail (société industrielle de son temps) où la solidarité est organique et ne peut plus être assumée par les seuls facteurs familiaux et religieux mais nécessite l’existence de l’État pour « assurer solidarité et moralité » dans une société intégrée. Les thèses de Durkheim apparaissent dans un contexte de construction de l’État-providence en France (lois de protection des travailleurs, développement de l’enseignement public gratuit, etc.) et ont contribué à légitimer l’idéologie laïque et républicaine.", "section_level": 1}, {"title": "Rejet de la notion d'intégration par les sociologies des années 1960-1970.", "content": "Dès les années 1960, de nombreux courants sociologiques rejettent ou dépassent le modèle théorique de l’intégration durkheimienne : les sociologues néo-marxistes réfutent le rôle de régulateur de l’État dans un contexte de lutte des classes dans la mesure où l’État penche selon eux toujours du côté des possédants capitalistes. Alain Touraine et sa sociologie actionnaliste étendent la question de l’intégration aux questions débordant les notions de classe (femmes, homosexuels, etc.). Michel Foucault et les penseurs du CERFI interrogent la notion d‘intégration durkheimienne, en dénonçant la fonction répressive de normalisation et de contrôle social exercé par les institutions (école, famille, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Actualisation de la notion d’intégration.", "content": "Plusieurs courants de pensée contemporains ont proposé une approche renouvelée de la notion d’intégration, l’associant à celle du lien social et de la citoyenneté, parfois en lien avec l’immigration ou en prenant en compte les aspects économiques.", "section_level": 1}, {"title": "Intégration et inégalités.", "content": "Le sociologue Robert Castel a analysé le rôle historique du salariat comme matrice de l’intégration sociale, dans ce qu’il appelle « la société salariale » avec le développement massif des protections sociales qui en ont découlé durant la période de plein-emploi des Trente glorieuses. Le contexte de la crise économique dès les années 1970 et de la montée du chômage a contraint à revoir progressivement ce modèle. Plusieurs chercheurs ont depuis ausculté le lien entre intégration et inégalités. Ils pointent vers différents facteurs contribuant de façon croissante à la désintégration sociale tels que le chômage, la précarité professionnelle, la pauvreté, les difficultés d’accès à l’emploi des jeunes, l’essoufflement de la massification scolaire ou la ségrégation urbaine. Leurs travaux ont souvent montré un cumul des inégalités : aux inégalités économiques peuvent souvent correspondre d'autres formes d'inégalités pouvant se comprendre comme une moindre intégration (réseau d'amis moins étendu, faiblesse des liens familiaux, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Politiques publiques d'intégration.", "content": "En France, de nombreuses politiques publiques parfois appelées politiques de cohésion sociale, de solidarité ou d’insertion ont vu le jour dans le but affiché de remédier aux inégalités potentiellement désintégratrices : par exemple la création des zones d’éducation prioritaires en 1981, l'entrée en vigueur du RMI en 1988, la création des ZUS en 1996 ou la création de la HALDE en 2005.", "section_level": 3}, {"title": "Intégration et postmodernité.", "content": "La notion d’intégration a également été analysée par les penseurs de la postmodernité qui ont mis en avant son caractère de fragmentation des identités et des repères. Pour Zygmunt Bauman par exemple, l’intégration sociale dans la société contemporaine (qu’il nomme \"société liquide\") est assurée par le cadre référentiel de la consommation et la valorisation de la liberté de consommer.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration et immigration.", "content": "En France, à la fin des années 1980, pour aborder la question des personnes immigrées en France et vouées à y rester, le terme d’intégration s'impose au détriment de celui d’immigration sédentarisée, tant au niveau institutionnel (nomination d’un Secrétaire général à l’intégration en 1989) que dans le débat public et chez les chercheurs. L'intégration peut concerner des personnes immigrées non pourvues de la nationalité du pays d'accueil, ou des personnes qui ont acquis cette nationalité, voire sont nées avec, mais qui ne seraient pas encore pleinement insérées dans la société. Dominique Schnapper publie en 1991, un ouvrage postulant le rôle intégrateur de la nation par le biais des institutions étatiques, tout en relevant d’autres modalités d’intégration : l’activité économique et l’univers des relations familiales et sociales. Elle définit l’intégration comme les formes de participation [des populations migrantes] à la société globale par l’activité professionnelle, l’apprentissage des normes de consommation matérielle et l’adoption des comportements familiaux et culturels.", "section_level": 2}, {"title": "Débats sur le modèle d'intégration.", "content": "Le modèle politique français d’intégration des personnes issues de l’immigration, national et républicain, est débattu sur deux points principaux : l'assimilation et le communautarisme.", "section_level": 3}, {"title": "Intégration ou assimilation?", "content": "L'intégration est souvent assimilée à un modèle social et politique de gestion des immigrés dans un pays. Ce modèle est fondé sur l'idée que les immigrés font partie, de manière provisoire ou définitive, de la communauté nationale, et possèdent donc les mêmes droits (accès au système de protection sociale, d'éducation et de santé, parfois même au droit de vote aux élections locales) et sont assujettis aux mêmes devoirs (excepté ceux étroitement liés à la nationalité, pour ceux qui n'ont pas la nationalité du pays d'accueil). Chacun accepte alors de se constituer partie d’un tout où \"l’adhésion aux règles de fonctionnement et aux valeurs de la société d’accueil, et le respect de ce qui fait l’unité et l’intégrité de la communauté n’interdisent pas le maintien des différences\". L'intégration est ainsi comprise comme la recherche d'un consensus entre les différentes cultures dans le cadre public.  Toutefois, ce processus d'intégration étant asymétrique en raison de l'existence des rapports de force et d'intérêt très différents selon les parties qui s'intègrent, il peut se transformer en injonction d'assimilation vis-à-vis des immigrés. Le terme d'assimilation, hérité de l'époque coloniale, désigne une adhésion totale par les immigrés aux normes de la société d’accueil, les expressions de leur identité et de leurs spécificités socioculturelles d’origine sont alors strictement limitées à la sphère privée. L'individu est alors \"moulé\" dans un modèle social unique.  En France, les débats sur l’interdiction des symboles religieux à l’école, en particulier du voile islamique, illustrent la tension entre les termes d’intégration et d’assimilation. Le respect de cette forme de la laïcité devenant pour les uns une condition de l’intégration et pour les autres une tentative d’assimilation.", "section_level": 4}, {"title": "Intégration versus communautarisme.", "content": "Le modèle républicain français d'intégration se différencie du modèle du communautarisme, dans lequel le respect des traditions ethniques et la liberté individuelle de choisir son mode de vie et ses valeurs priment.", "section_level": 4}, {"title": "Intégration culturelle et économique.", "content": "Dans les faits, on distingue souvent deux types d'intégration :  On peut avoir une vie en communauté repliée sur elle-même culturellement mais ayant réussi son intégration économique, ou à l'inverse une communauté bien intégrée culturellement mais cantonnée à des emplois précaires et mal rémunérés, voire à une pauvreté.  Sur le plan culturel, les travaux de Dominique Schnapper ont montré une convergence, depuis plusieurs générations, du point de vue des idéaux culturels au niveau des goûts et des intérêts, entre les enfants de migrants et les enfants d’origine française ou allemande.  Le terme « intégration » est souvent utilisé à tort à propos d'enfants d'immigrés nés sur le sol national ou arrivés en bas âge. En effet, ces personnes ont été dès le départ insérées dans le tissu social, notamment par la fréquentation de l'école. Cet emploi abusif marque en général le fait que ces individus vivent dans des conditions sociales difficiles (échec scolaire, chômage), et marque un échec de la politique d'intégration puisqu'ils n'ont pas eu les mêmes chances que les enfants de citoyens « ordinaires ». Cette mise à l'écart sociale s'accompagne souvent d'un repli identitaire vers les coutumes et les valeurs culturelles des parents, alors même que souvent les individus n'ont jamais connu le pays d'origine de leurs parents. L'intégration est souvent difficile pour les personnes ne parlant pas la langue de leur pays d'accueil.", "section_level": 3}], "src_summary": "L'intégration, en sociologie, décrit les modes d’attachement des membres à un groupe ou à une société. Dans le débat public, ce terme fait souvent référence à l'intégration des personnes immigrées ou issues de l'immigration.", "tgt_summary": null, "id": 352009}
{"src_title": "Real Club Deportivo Majorque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club évolue pendant 28 saisons en première division : de 1960 à 1963, puis lors de la saison 1965-1966, puis lors de la saison 1969-1970, puis lors de la saison 1983-1984, ensuite de 1986 à 1988, à nouveau de 1989 à 1992, puis pendant 16 saisons consécutives entre 1997 et 2013 et enfin depuis 2019.  Le club se classe troisième du championnat à deux reprises : lors de la saison 1998-1999 puis lors de la saison 2000-2001.  Il atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1999, en étant battu par le club italien de la Lazio.  En 2003, Majorque remporte la Coupe d'Espagne, en battant en finale le Recreativo de Huelva sur le score de 3-0.  Entre 1997 et 2013, le club joue seize saisons consécutives en première division. En 2013, le club descend en deuxième division.  En, l'investisseur américain Robert Sarver, propriétaire des Suns de Phoenix, devient l'actionnaire majoritaire du club. L'ancien joueur de la NBA Steve Nash et l'ancien tennisman Andy Kohlberg participent à l'opération.  Au terme de la saison 2016-2017, le club est relégué en Segunda División B. Le club recrute alors l'entraîneur Vicente Moreno et dès la saison suivante retrouve la deuxième division. Puis en, le club obtient la promotion en première division en remportant la finale des barrages aux dépens du Deportivo La Corogne. Majorque s'incline 0-2 à l'aller mais remporte le match retour 3-0, à domicile. Le club remonte dans l'élite espagnole sept ans après sa relégation.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Records individuels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Meilleurs buteurs.", "content": "Ce tableau prend en compte les buteurs en compétitions officielles avec les données connues. Toutefois, les statistiques du début du XXe siècle sont manquantes ou partielles et ne permettent pas de recenser l'intégralité des buteurs du club. Juan Morro est le meilleur buteur historique de Majorque avec 94 buts. Goran Milojević est en réalité huitième au classement.", "section_level": 3}, {"title": "Effectif professionnel actuel.", "content": "!colspan=8 bgcolor=#FF0000 style=\"color:yellow;\" align=center| Gardiens !colspan=8 bgcolor=#FF0000 style=\"color:yellow;\" align=center| Défenseurs !colspan=8 bgcolor=#FF0000 style=\"color:yellow;\" align=center| Milieux !colspan=8 bgcolor=#FF0000 style=\"color:yellow;\" align=center| Attaquants", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs prêtés.", "content": "Le tableau suivant liste les joueurs en prêt pour la saison 2019-2020.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Real Club Deportivo Majorque, plus connu sous le nom de RCD Majorque (en espagnol : Real Club Deportivo Mallorca), est un club espagnol de football fondé en 1916 et basé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au Stade de Son Moix et évolue en Liga.", "tgt_summary": null, "id": 939906}
{"src_title": "William Grenville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Grenville étudie à Eton, Christ Church (Oxford) et Lincoln's Inn. Fils du Premier ministre Whig George Grenville et d'Elizabeth Wyndham, fille de l'homme d'État tory Sir William Wyndham, il entre en 1782 à la Chambre des communes, où son frère aîné, Thomas, siège également comme député.  Grenville devient bientôt un proche allié du Premier ministre, son cousin William Pitt le Jeune, et entre au gouvernement comme Chef du Secrétariat pour l'Irlande de 1782 à 1783, Trésorier des Forces armées (« Paymaster of the Forces », en anglais) de 1784 à 1789 et Vice-président du Bureau du Commerce (« Board of Trade », en anglais) de 1786 à 1789. En 1789, il est brièvement Speaker de la Chambre des Communes, avant de rejoindre le Cabinet comme ministre de l'Intérieur (« Home Secretary », en anglais). Il devient leader de la Chambre des lords (1790-1801), quand il est élevé à la pairie l'année suivante avec le titre de Baron Grenville, et Président du Bureau de Contrôle (« Board of Control », en anglais) de 1790 1793. En 1791, il succède au duc de Leeds comme Secrétaire d'État aux Affaires étrangères puis devient Vérificateur des comptes de l'Échiquier (« Auditor of the Exchequer », en anglais) de 1794 à 1834. La décennie que Grenville passe aux Affaires étrangères est une période dramatique, qui voit se développer les Guerres de la Révolution française. Durant la guerre, Grenville est le chef du parti qui défend l'idée d'une intervention militaire sur le continent comme clef de la victoire, contre la faction d'Henry Dundas, qui favorise la guerre maritime et dans les colonies. Grenville quitte ses fonctions lors du départ de Pitt en 1801 sur la question de l'émancipation des Catholiques.  Durant les années qui suivent, Grenville se rapproche du chef de l'opposition whig Charles James Fox, et, quand Pitt retrouve la tête du gouvernement en 1804, Grenville n'en fait pas partie. Après la mort de Pitt en 1806, Grenville prend la direction du « Ministère de tous les talents », une coalition comprenant les partisans de Grenville, les Whigs « foxites » (partisans de Fox) et les partisans de l'ancien Premier ministre Lord Sidmouth. Grenville, au poste de Premier Lord au Trésor, et Fox, aux Affaires étrangères, en sont les deux chefs. Le Cousin de Grenville, William Windham, est secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies, et son jeune frère, Thomas Grenville, brièvement Premier Lord de l'Amirauté. Renversé au bout d'un an, ce Ministère aura, finalement, accompli peu de choses, échouant aussi bien à faire la paix avec la France qu'à accomplir l'émancipation des Catholiques (cette question aboutit au renvoi du gouvernement en mars 1807). Il a connu, cependant, un succès significatif avec l'abolition de la traite négrière en 1807.  Dans les années qui suivent la chute du ministère, Grenville demeure dans l'opposition, maintenant son alliance avec Lord Grey et les Whigs, critiquant l'intervention en Espagne et, avec Grey, refusant de rejoindre le gouvernement de Lord Liverpool en 1812. Dans les années d'après-guerre, Grenville se rapproche peu à peu des Tories, mais sans jamais rejoindre le gouvernement. Sa carrière politique s'achève à la suite d'une attaque en 1823.  Grenville a également rempli les fonctions de Chancelier de l'Université d'Oxford de 1809 à sa mort en 1834. Créé pour lui (1790), le titre de Baron Grenville s'éteint à sa mort en 1834.", "section_level": 1}, {"title": "Le Ministère de tous les talents.", "content": "Ce ministère dura de à.  En septembre 1806, à la mort de Fox, Lord Howick lui succède aux Affaires étrangères et comme leader de la Chambre des communes, tandis que Thomas Grenville succède à Howick à l'Amirauté. Lord Fitzwilliam devient ministre sans portefeuille, et Lord Sidmouth lui succède comme Lord President, tandis que Lord Holland succède à Sidmouth comme Lord Privy Seal.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Wyndham Grenville (, Wotton House, Buckinghamshire –, Burnham, Buckinghamshire), Grenville, membre du Conseil privé, est un homme d'État whig britannique et un Premier ministre (-) du roi George III.", "tgt_summary": null, "id": 2386686}
{"src_title": "Dennis Sciama", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sciama est né à Manchester en Angleterre. Il était d'origine juive égyptienne du côté de son père et d'origine juive égyptienne et juive syrienne du côté de sa mère. Son nom de famille était initialement orthographié \"Shama.\"  Sciama obtint son PhD en 1953 à l'université de Cambridge sous la supervision de Paul Dirac, avec un mémoire sur le principe de Mach et l'inertie. Son travail influença ultérieurement la formulation des théories de la gravitation tenseur-scalaire.  Il enseigna à Cornell, au King's College de Londres, à Harvard et à l'université du Texas à Austin, mais passa l'essentiel de sa carrière à Cambridge (années 1950 et 1960) et à l'université d'Oxford (années 1970 et début des années 1980). En 1983, il déménagea d'Oxford à Trieste, devenant professeur d'astrophysique au \"International School of Advanced Studies\" (SISSA), et consultant pour le Centre international de physique théorique.  Durant les années 1990, il partagea son temps entre Trieste (avec une résidence à Venise) et Oxford, où il fut professeur visiteur jusqu'à la fin de sa vie. Son domicile principal demeura sa maison à.  Sciama s'appuya sur sa connaissance étendue de la physique pour faire des connexions fructueuses entre de nombreux sujets en astronomie et en astrophysique. Il publia sur la radio-astronomie, l'astronomie des rayons X, les quasars, l'anisotropie du fond diffus cosmologique, le milieu interstellaire et intergalactique, la physique des particules et la nature de la matière noire. Ses travaux les plus importants concernent la relativité générale, avec et sans la gravité quantique, et les trous noirs. Il contribua à relancer l'alternative classique relativiste à la relativité générale appelée gravité d'Einstein-Cartan.  Au début de sa carrière, il soutint la théorie de l'état stationnaire de Fred Hoyle et travailla avec Hoyle, Hermann Bondi et Thomas Gold. Quand les preuves contre la théorie de l'état stationnaire, par exemple le fond diffus cosmologique, s'accumulèrent dans les années 1960, Sciama l'abandonna.  Durant sa retraite, Sciama défendit une théorie de la matière noire qui faisait presque exclusivement appel à un neutrino lourd, maintenant abandonnée.  De nombreux astrophysiciens et de cosmologistes importants de notre époque préparèrent leur doctorat sous la supervision de Sciama, dont notamment :  Sciama influença fortement Roger Penrose, qui dédicaça son livre \"\" à la mémoire de Sciama. Le groupe qu'il anima dans les années 1960 à Cambridge (qui comprenait Ellis, Hawking, Rees et Carter) exerça une influence durable.  Sciama fut élu membre de la Royal Society en 1982. Il fut aussi membre honoraire de l'American Academy of Arts and Sciences, l'American Philosophical Society et l'Académie des Lyncéens de Rome. Il fut président de l\"'International Society of General Relativity and Gravitation\" de 1980 à 1984.  En 1959, Sciama épousa Lidia Dina, une anthropologue sociale, avec qui il a eu deux filles.  Ses travaux à SISSA et à l'université d'Oxford conduisirent à la création d'une série de conférences en son honneur, les \"Dennis Sciama Memorial Lectures\". En 2009, l'Institut de cosmologie de l'université de Portsmouth choisit de nommer son nouvel immeuble en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dennis William Siahou Sciama ( – ) est un physicien britannique qui, à travers ses propres travaux et ceux de ses étudiants, joua un rôle majeur dans le développement de la physique britannique après la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des pères de la cosmologie moderne. Il était membre de la \"Royal Society\".", "tgt_summary": null, "id": 1792339}
{"src_title": "Métro d'Omsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique d'un projet annulé.", "content": "La construction a commencé en 1992 entre les stations Tupolevskaya (en russe : ) et Rabochaya (en russe : ). Les premiers plans ont nécessité l’ouverture du tronçon entre les stations Marshala Zhukova et Rabochaya sur la rive droite du fleuve Irtych pour se connecter au centre-ville dans le district de fabrication, et plus tard pour raccorder la ligne sur la rive opposée de l’Irtych. Cette ligne a une longueur de. La vitesse moyenne devrait être de. La fréquentation annuelle était estimée à de passagers.  En raison de la mauvaise situation financière, en 2003, seule la partie entre Tupolevskaya et Rabochaya a été achevée (sans gares intermédiaires). À cette époque, les plans ont changé et les autorités ont décidé de relier les deux rives de la Irtych par un pont.  En, le gouvernement du canton d'Omsk, considérant que le coût du projet devenait trop cher, décida de faire relier la partie souterraine du métro construite avec le réseau de tramway au sol. En juillet 2014, la société Sibmost a signé un contrat de 84,6 millions de roubles pour réaliser une étude de conception en vue de transformer le projet de métro en un métro léger (tramway) de 7,5 km. En, le gouvernement du canton d'Omsk confirme l'arrêt de la construction.  Même si les travaux sont arrêtés, les dépenses continuent car il faut maintenir les tunnels en l'état. En 2017, la ville d'Omsk a ainsi reçue 800 millions de roubles du budget régional. La municipalité envisage d'utiliser les tunnels pour une ligne de tramway rapide. En attendant seuls des piétons l'utilisent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le métro d’Omsk (en ) fut un projet à Omsk, en Russie. Ce métro aurait été le deuxième réseau métropolitain en Sibérie, après le métro de Novossibirsk qui a été ouvert dans le milieu des.", "tgt_summary": null, "id": 439102}
{"src_title": "Josef Hoëné-Wronski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Il est le fils d'Antoni Hoene, architecte du dernier roi de Pologne, issu d'une famille tchèque installée en Pologne occidentale (le nom de la famille apparaît sous différentes formes : Höhne, Hoehne, Heyne, Hoëne ou Hoëné). Probablement anobli, il se faisait appeler \"Antoni Hoene de Wronski\".  De 1791 à 1794, Josef participe à la guerre pour l'indépendance de son pays contre la Russie et la Prusse, il se distingue notamment lors du siège de Varsovie par les Prussiens. Il est fait prisonnier à la bataille de Maciejowice. Il est alors engagé par l'armée russe qu'il quitte en 1797 avec le grade de lieutenant-colonel.  Il part en Allemagne où il étudie le droit, la philosophie et les mathématiques jusqu'en 1800, année où il s'engage à Marseille dans les Légions polonaises, créées en 1797 par Jean-Henri Dombrowski. Il commence alors son travail scientifique et universitaire et conçoit un important système philosophique. Il travaille notamment à l'observatoire de Marseille. Il se fait naturaliser français à cette époque.  En août 1803 (le 15?), il a la révélation de l’« Absolu », et dès lors il ne cesse de travailler à une théorie générale du « Messianisme », ou du « Paraclétisme », fondée sur cette révélation. Tout au long de sa vie, il n’aura de cesse d’exposer ces idées dans de nombreux ouvrages philosophiques et politiques.La date exacte de la révélation n’a jamais été précisée dans les écrits de Wronski. Mais il semble qu'il ait promis à l'un de ses disciples (le banquier Pierre-Joseph Arson) de \"« faire connaître l’objet de tous [ses] vœux et de toutes [ses] recherches ; et il avait fixé le [1814?] comme étant l’anniversaire de cette grande découverte »\".  En 1810 il s'installe à Paris, épouse la marquise Henriette Victoire Sarrazin de Montferrier et adopte le nom de Wronski.  Il parlait un grand nombre de langues : le polonais, le français, le latin, le grec, l'hébreu, l'arabe, l'araméen, mais ne connaissait pas l'anglais.", "section_level": 2}, {"title": "Les années parisiennes (1810-1819).", "content": "Son premier mémoire sur les bases des mathématiques est édité à Paris en 1810 ; il lui vaut les comptes-rendus assez réservés de Lacroix, Lagrange et Laplace, ces deux derniers jugeant \"incompréhensible\" la philosophie des mathématiques de Wronski.  Du coup, Wronski interrompt ses relations avec l'Institut de Paris, fait de l'Académie des sciences de Paris un « ennemi né de la vérité » et finit par s'en prendre à Lagrange dans sa \"Réfutation de la Théorie des fonctions analytiques de Lagrange\" (1812).  Il critique l'utilisation des séries infinies par Lagrange et introduit sa propre idée du développement en série d'une fonction. Les coefficients de cette série sont des déterminants maintenant connus sous le nom de wronskiens (appellation due à Thomas Muir, 1882).  En 1812, il publie un travail prétendant prouver que toute équation algébrique a une solution par radicaux. Ce travail de Wronski, hâtivement appelé avec enthousiasme \"méthode de Wronski\" dans les Annales de Gergonne, contenait des idées intéressantes, mais était malheureusement entaché d'erreurs (il contredisait notamment des résultats publiés par Paolo Ruffini). Son approche s'inscrivait dans la lignée des travaux de Lagrange sur la résolution de telles équations. Un point final à la question fut apporté quelques années après via les résultats d'Abel et de Galois qui ont exhibé des équations non résolubles par radicaux et ont caractérisé celles qui, à l'inverse, sont résolubles.", "section_level": 2}, {"title": "Les années londoniennes (1819-1822).", "content": "Il dessine, entre autres, les plans de véhicules tout terrain destinés à concurrencer les chemins de fer, mais ils n'ont jamais été fabriqués.  Wronski passe les années 1819 à 1822 à Londres. Venu en Angleterre pour essayer d'obtenir une récompense du Bureau des longitudes, ses instruments lui sont confisqués par les douanes à son entrée dans le pays, ils lui sont rendus par la suite et il peut entrer en contact avec le Bureau des Longitudes. Mais son travail sur le sujet ne contient en fait que des généralités et n'impressionne guère.  Son livre \"Introduction à un cours de mathématiques\" est publié à Londres en 1821.", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières années (1822-1853).", "content": "N'ayant pas réussi à vendre ses spéculations industrielles, ni à faire accepter ses idées à l'Académie des sciences, il est contraint d'emprunter de l'argent pour publier ses écrits philosophiques. Mais une faillite de son banquier met un terme à l'impression de ses travaux qui restent inédits pendant plus de 30 ans, à l'exception de son \"Canon des logarithmes\".  Wronski meurt en 1853 à Neuilly. Il est enterré au cimetière ancien de Neuilly-sur-Seine. Sa sépulture est surmontée de son buste sculpté par François Black.", "section_level": 2}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Mathématicien, technicien, philosophe, mystique, etc., ses travaux touchant aussi bien la politique, la religion et la philosophie que les sciences et l'industrie peuvent paraître effectivement confus.  Son but était une « Réforme du savoir humain » comprenant aussi bien la théorie du mouvement spontané que l'art de gouverner. Comme il le dit dans \"Prolégomènes du Messianisme\" :  Contrairement, par exemple, à ses contemporains Lagrange ou Laplace, Wronski n'avait visiblement pas de ligne directrice prédéterminée. Génie, plus proche du Romantisme voire de l'Illuminisme que de l'Académisme, il suivait visiblement l'inspiration du moment (mais peut-être aussi, les modes du moment...). Aujourd'hui, il pourrait être qualifié de: \"touche à tout\" et même de \"marginal\".  Pendant des années, les travaux de Wronski ont été considérés comme inutiles.", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec les utopistes.", "content": "Certains de ses ouvrages appelaient à la formation d’une école, ou plutôt d’une « Union Antinomienne » qui servirait à \"la connaissance et l’application de l’Absolu dans la vie\". Le maître eut des disciples plus ou moins fidèles, dont Antoine Bukaty, et ses écrits suscitèrent de l’intérêt chez les penseurs utopistes de l’époque. C’est d'ailleurs au titre d'\"auteur utopiste\" qu’il fut mentionné par Sainte-Beuve et Balzac. Ses écrits auront une grande influence sur les occultistes du XIX° siècle, tels Éliphas Lévi, Saint-Yves d'Alveydre ou Papus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Józef Hoene-Wroński, né le à Wolsztyn en Pologne et mort le à Neuilly-sur-Seine, est un philosophe, mathématicien et scientifique polonais.", "tgt_summary": null, "id": 2122313}
{"src_title": "Paul Biedermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guten tag Paul Biedermann s'illustre au niveau junior en remportant notamment trois titres lors des Championnats d'Europe juniors 2004 à Lisbonne au Portugal. Vainqueur des 200, 400 et m nage libre mais aussi médaillé d'argent avec le relais allemand nage libre, il améliore tous ses meilleurs temps personnels. Au niveau national, le nageur est déjà champion d'Allemagne seniors en petit bassin des 800 et nage libre, des titres enlevés fin 2003 à seulement 17 ans. En grand bassin, il monte sur de premiers podiums aux Championnats d'Allemagne 2004 avant de décrocher son premier titre national l'année suivante.  Fin 2005, Paul Biedermann se distingue pour la première fois dans une compétition internationale majeure. À Trieste, en Italie, lors des Championnats d'Europe en petit bassin, il remporte la médaille de bronze du nage libre derrière le Russe Yuriy Prilukov et le Polonais Pawel Korzeniowski. Plus tôt dans l'année, le nageur avait honoré sa première sélection internationale élite aux Championnats du monde en grand bassin tenus à Montréal. L'Allemand ne s'y illustre cependant pas en ne dépassant pas les séries dans les épreuves individuelles.  L'année 2006 est marquée au niveau continental par les Championnats d'Europe en grand bassin disputés à Budapest. Biedermann y atteint la finale du nage libre avec le troisième temps des demi-finales mais il ne termine finalement que septième. Ces performances attestent cependant de progrès réalisés par le nageur, ceux-ci étant confirmés l'année suivante lors des Championnats du monde organisés à Melbourne. En Australie, l'Allemand atteint la finale du nage libre et termine septième, loin cependant du podium occupé notamment par l'Américain Michael Phelps et le Néerlandais Pieter van den Hoogenband. À la fin de l'année, lors de la saison en petit bassin, Paul Biedermann remporte deux médailles individuelles aux Championnats d'Europe confirmant une belle année 2007. Le nageur n'a cependant pas amélioré ses records personnels en grand bassin, ce qu'il fait en 2008, année olympique.  C'est à l'occasion des Championnats d'Europe 2008 que Paul Biedermann remporte le premier titre international de sa carrière. Il remporte en effet le nage libre en 1 min 46 s 59 devant le Français Amaury Leveaux et l'Italien Massimiliano Rosolino. Il améliore du même coup le très ancien record d'Allemagne de l'épreuve détenu par Michael Groß depuis les Jeux olympiques de 1984 en 1 min 47 s 44. Il améliore de nouveau ce record national à Berlin à l'occasion des Championnats d'Allemagne sélectifs pour les Jeux olympiques. Vainqueur des 200 et, Biedermann termine également deuxième du nage libre gagnant ainsi sa place dans le relais 4 × nage libre qualifié pour les J.O. (il était déjà qualifié pour le relais nage libre).  L'Allemand dispute ainsi ces quatre épreuves à Pékin lors des Jeux olympiques en. Qualifié pour la finale du nage libre avec le cinquième temps des demi-finales, il termine à ce même rang lors de la finale échouant à plus de huit dixièmes de seconde du podium composé de Michael Phelps, Park Tae-hwan et Peter Vanderkaay. Il finit cependant meilleur nageur européen de la course tout en battant une troisième fois en 2008 le record national du nage libre. Sur nage libre, Paul Biedermann est éliminé dès les séries éliminatoires tout comme avec les deux relais allemands de nage libre écartés de la course aux médailles dès les séries.  Fin 2008, à l'occasion de la saison en petit bassin, l'Allemand bat le premier record du monde de sa carrière. En effet, le, lors de la Coupe du monde en petit bassin faisant étape à Berlin, Biedermann nage le nage libre en 1 min 40 s 83, soit 27 centièmes de seconde de moins que l'ancienne marque établie au même endroit huit ans plus tôt par l'Australien Ian Thorpe. Quelques jours plus tard, lors des Championnats d'Allemagne en petit bassin, le nageur confirme sa bonne forme en battant deux records d'Europe. Il s'approprie en effet les temps de référence continentaux du nage libre () et du nage libre ().  Le, il améliore le record d'Europe du nage libre à l'occasion de la troisième et dernière étape du Mare Nostrum 2009, à Monaco. En, il ôte un centième de seconde à la précédente marque détenue depuis 2002 par le Néerlandais Pieter van den Hoogenband, champion olympique de l'épreuve en 2000. Il devient alors le quatrième nageur le plus rapide de l'histoire sur la distance. Cette performance intervient quelques jours avant les Championnats d'Allemagne sélectifs pour les Mondiaux 2009, une compétition préparée notamment par un stage en altitude dans la Sierra Nevada. Auteur du triplé 100-200-400 m, il dispute ces mêmes épreuves à Rome qui accueille le rendez-vous planétaire.  La compétition marque l'apogée de la polémique sur l'utilisation des combinaisons et, par ses victoires sur et nage libre, Paul Biedermann est au cœur des débats. D'abord vainqueur du tout en battant le record du monde d'un, une référence jusqu'alors détenue par Ian Thorpe, il signe une victoire retentissante sur en devançant la tête d'affiche de la natation mondiale Michael Phelps, tout en lui subtilisant le record du monde. Les observateurs ne manquent alors pas de souligner le fait que l'Allemand utilise une tenue de dernière génération Arena entièrement faite de polyuréthane. Provoquant la colère de Bob Bowman, l'entraîneur de Phelps, la performance de Biedermann est mise en exergue afin de bannir l'utilisation des combinaisons finalement validée quelques jours plus tard par la Fédération internationale. Avant cette échéance, Paul Biedermann améliore deux nouveaux records du monde en fin d'année à l'occasion des Championnats d'Europe 2009 sur et.  En plus de l'interdiction des combinaisons dès le, l'année 2010 voit l'émergence parmi la concurrence du jeune français Yannick Agnel. Âgé de 18 ans, ce dernier le bat en effet en finale du nage libre des Championnats d'Europe une nouvelle fois organisés à Budapest. Bien loin de ses chronos de la saison passée, il termine la course en, treize centièmes de seconde derrière le Français qui ne peut cependant le concurrencer sur la distance inférieure puisque non qualifié. Devançant le Russe Nikita Lobintsev, il conserve son titre sur malgré un passage au sixième rang à la mi-course. Peu avant la compétition, il se déclare en faveur d'un retour des combinaisons.  Cependant il prouve par la suite qu'il n'est pas qu'un « nageur de combinaison ». Lors des Championnats du monde 2011 il remporte deux médailles de bronze en individuel sur nage libre n'étant devancé que par les références Ryan Lochte et Michael Phelps et sur nage libre par Park Tae-hwan et la valeur montante de la natation chinoise Sun Yang. Il n'a cependant aucun rival au niveau européen, le français Yannick Agnel ne confirmant pas ses bonnes dispositions. Aux Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2011 il confirme sa suprématie en remportant les 200 et nage libre.  En 2012, il participe aux Championnats d'Europe de natation 2012 en préparation des prochains jeux olympiques. Il est une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium sur 200 et nage libre.  Lors des compétitions de natations aux Jeux olympiques d'été de 2012 il est une nouvelle fois un des fers de lance de sa sélection aux côtés de sa compagne Britta Steffen. Cependant tout débute mal car il gère mal les séries du et n'obtient que le, insuffisant pour accéder à la finale. Lors de la course suivante, sur il se reprend et se qualifie pour la finale. Dans la vague du français Yannick Agnel il ne peut voir ses concurrents directs pour la lutte au podium et termine finalement.  Il efface sa déception des Jeux, en participant aux Championnats du monde 2012, en effet lors de la première journée de compétition, il échoue de peu à la deuxième place du nage libre. Deux jours plus tard, sur sa distance fétiche, le nage libre, il s'impose, conservant ainsi son titre acquis à Dubaï. Entre ces deux courses individuelles, il lance le relais du 4 × allemand et décroche avec ses compatriotes une troisième place sur le podium.  En 2013, il est diminué par un virus qui ne lui permet pas de participer aux Championnats d'Allemagne de natation, ce qui le prive par conséquent des Championnats du monde de Barcelone.", "section_level": 1}, {"title": "Sponsors.", "content": "Paul Biedermann est lié à l'équipementier Arena, un fabricant de combinaisons avec qui il prolonge son contrat en 2009 pour deux années.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Records du monde battus.", "content": "Ce tableau détaille les cinq records du monde battus par Paul Biedermann durant sa carrière, trois en petit bassin, deux en grand bassin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Biedermann, né le à Halle dans l'ancienne Allemagne de l'Est, est un nageur allemand spécialiste des épreuves de nage libre ( et nage libre). Meilleur nageur allemand sur ces épreuves depuis le milieu des années 2000, il s'affirme au niveau mondial à partir de 2007 en apparaissant dans les finales mondiales et continentales, puis en 2008 en remportant un premier titre international et en battant un premier record du monde. En 2009, il devient champion du monde et recordman du monde des 200 et nage libre ; des performances qui attisent la polémique sur l'utilisation des combinaisons.", "tgt_summary": null, "id": 2475526}
{"src_title": "La Sonate à Kreutzer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Au début du printemps, lors d’un voyage de plusieurs jours en train, le narrateur est dans un compartiment avec trois personnes depuis le départ du train. Une femme déjà âgée, un ami à elle qui se révèlera être un avocat et un homme sans âge aux cheveux blancs.  La femme et l’avocat parlent des relations homme-femme et de l’augmentation du nombre de divorces, l’homme aux cheveux blancs qui était jusque-là taciturne se joint à la conversation et prétend que l’amour n’existe pas, qu'il s’agit tout au plus d’une attirance physique qui ne dure pas. Puis il se présente, il s’appelle Pozdnychev et il a tué sa femme.  Pozdnychev raconte au narrateur sa vie. Il a commencé à fréquenter les prostituées alors qu’il n’avait pas encore seize ans. À trente ans, il se considère comme un fornicateur mais, n’ayant pas abandonné l’idée de se marier, il choisit la jeune fille la plus pure qu’il puisse trouver. La lune de miel est un échec après trois jours et « l’épuisement de la sensualité». Sa femme se retrouve enceinte immédiatement, elle aura cinq enfants en huit ans.  L’incompréhension dans le couple fait place au dédain puis à la haine. Après une dispute particulièrement orageuse, sa femme fait une tentative de suicide.  C’est à ce moment que Pozdnychev présente Troukhatchevski à sa femme. C’est un excellent joueur de violon et justement elle s’est remise depuis peu au piano. Les deux parlent musique et décident de faire une répétition puis un petit récital chez le couple. Lors de la soirée, Troukhatchevski et sa femme jouent la sonate à Kreutzer de Beethoven. La soirée est une réussite, mais Pozdnychev ressent la morsure de la jalousie en constatant l’entente qui s'est créée entre sa femme et Troukhatchevski. Il est convenu que ce dernier doit repasser dans une semaine.  Le surlendemain, Pozdnychev part en province. Il reçoit une lettre de sa femme. Elle a reçu la visite de Troukhatchevski. Cette visite non prévue rend Pozdnychev fou de jalousie. Il ne dort pas de la nuit, repart à l’aube à Moscou et, pendant le long voyage, imagine des scénarios entre sa femme et Troukhatchevski. Dans le train, il est comme un fauve en cage.  Quand il arrive chez lui à minuit, il prend un poignard, rentre dans la pièce où sont sa femme et Troukhatchevski. Ce dernier fuit, Pozdnychev poignarde sa femme et s’enferme dans son cabinet. Deux heures plus tard, sa belle-sœur lui demande de venir parler à la mourante, il lui demande pardon.  Il fera onze mois de prison avant le procès et sera acquitté : c’est un drame de la jalousie et il était le mari trompé.  Ses enfants sont maintenant dans sa belle-famille. Il vient d’aller les voir, mais on ne les lui confiera pas.", "section_level": 1}, {"title": "Postface.", "content": "L'auteur veut répondre aux nombreux courriers reçus.  \"Premier point\" : la société a la conviction que les rapports sexuels sont indispensables à la santé. Comme tout le monde ne peut pas se marier, cela pousse les hommes à fréquenter des prostituées et sacrifier par là même la santé de ces femmes. C'est possible par un régime alimentaire approprié, l'interdiction morale de rapport avec les femmes d'autrui et la continence.  \"Deuxième point\" : l'infidélité conjugale, il faut la combattre par l'éducation de la jeunesse et la réprobation par l'opinion publique.  \"Troisième point\" : les moyens de contraception et les rapports sexuels pendant la grossesse et l'allaitement sont à proscrire.  \"Quatrième point\" : Il faut se soucier de l'éducation morale des enfants et non pas seulement de leur corps.  \"Cinquième point\" : Les jeunes gens dépensent trop d'énergie et de temps à chercher à plaire. Il faut que la chasteté soit un idéal.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sonate à Kreutzer est une longue nouvelle (ou un court roman) en langue russe de Léon Tolstoï écrite dans sa maison de Moscou et publiée en 1889. Elle paraît pour la première fois en France aux éditions Lemerre en 1890, dans une traduction d'Isaac Pavlovsky et J.-H. Rosny aîné et une autre d'Ely Halpérine-Kaminsky aux éditions Marpon & Flammarion.", "tgt_summary": null, "id": 2345240}
{"src_title": "David Jarolím", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le, Jarolím s'engage pour une saison à l'Evian TG. Le, il résilie son contrat pour des \"\"raisons de convenances personnelles\"\" selon un communiqué du club. En janvier 2013, il signe un contrat de six mois au FK Mladá Boleslav.  Le 6 juillet 2014 David Jarolím annonce mettre un terme à sa carrière, à 35 ans, des soucis physiques au genou et à la cheville l'obligeant à prendre cette décision.", "section_level": 1}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sélections jeunes.", "content": "David Jarolím est appelé à jouer en sélection nationale dès son plus jeune âge, il prend part en effet aux différentes sélections des moins de quinze ans (deux matchs et un but en 1994), des moins de seize ans (neuf matchs et deux buts), des moins de dix-huit ans (huit matchs et un but), des moins de vingt-ans (un match) et en sélection espoirs (onze matchs et deux buts). Il y est finaliste du Championnat d'Europe de football espoirs 2000 contre l'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Équipe de République tchèque.", "content": "Il participe à la coupe du monde 2006 et à l'Euro 2008 avec la sélection de la République tchèque comptant vingt-neuf sélections et un but en équipe nationale.  Sa carrière en équipe nationale débute le contre les Pays-Bas (défaite 0-2), marque son unique but en sélection contre Saint-Marin le à l'occasion d'une victoire 7-0 lors des éliminatoires pour le championnat d'Europe 2008 et est appelé une dernière fois le contre l'Irlande du Nord pour honorer sa vingt-neuvième sélection.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Jarolím, né le à Čáslav en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Tchéquie), est un footballeur international tchèque qui évoluait au poste de milieu de terrain. Principalement connu pour son passage au Hambourg SV où il a évolué pendant huit ans et demi et où il a été capitaine.", "tgt_summary": null, "id": 1008766}
{"src_title": "CzechTek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À ses débuts, le CzechTek est organisé pour quelques dizaines ou quelques centaines de personnes mais il prend récemment de l'ampleur et réunit des participants venus de toute l'Europe ( personnes en 2003).  Organisé sur une base libertaire (pas de propriétaire, pas de directeur, pas de ticket d'entrée mais une contribution libre aux frais du festival) ce festival non-commercial irrite les autorités pour lesquelles manquent un partenaire « concret » et une direction responsable vis-à-vis des lois en vigueur concernant l'organisation d'événements musicaux (hygiène, protection de l'environnement, protection de la propriété privée, droits d'auteurs, etc.).  Dès 2004, le CzechTek est dispersé par la police ce qui provoque la colère des organisateurs et des participants qui trouvent exagérées les accusations de dommages créés à l'environnement et à l'ordre public.  Dans son édition 2005, le CzechTek a été le théâtre d'une démonstration de force policière qui a fait 2 morts et plusieurs dizaines de blessés et qui aura coûté plus d'un million d'euros (31,4 millions CZK) au contribuable tchèque. Plus d'un millier de policiers des brigades spéciales anti-émeute tchèques sont intervenus à plusieurs reprises pour expulser les teufeurs du terrain loué pour l'occasion. Le premier ministre Jiří Paroubek a déclaré aux médias que s'il n'arrivait pas à faire expulser les teufeurs dans les 12 heures, il donnerait sa démission, ce qui semble, à ce jour, être le seul motif de cette action policière brutale (la République tchèque n'ayant pas de lois interdisant de tels rassemblements).  Vaclav Klaus, le président de la République tchèque, a déclaré après avoir rencontré le ministre de l'Intérieur Frantisek Bublan « Je n'ai pas été le témoin d'une attaque de grande envergure contre notre pays, contre son ordre constitutionnel, qui aurait nécessité une telle intervention. »  Plusieurs manifestations de protestation ont eu lieu à travers l'Europe, notamment devant le ministère de l'Intérieur à Prague, et devant l'Ambassade de Tchéquie en France les 6, 13 et.", "section_level": 1}], "src_summary": "CzechTek était un festival de techno qui se tenait en République tchèque, tous les ans de 1994 à 2006 lors du dernier week-end de juillet. Après le festival de 2006, il a été interrompu pour des raisons juridiques.", "tgt_summary": null, "id": 841328}
{"src_title": "Triméthylglycine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure et propriétés.", "content": "La triméthylglycine est un acide aminé N-triméthylé. Cet ammonium quaternaire existe sous la forme de zwitterion à pH neutre.  La triméthylglycine est un solide blanc inodore combustible. Elle est hygroscopique et très soluble dans l'eau. Elle se décompose à, tout en s'isomérisant dans l'ester de méthyle de l'acide diméthylaminoacétique à cette température.", "section_level": 1}, {"title": "Réactivité.", "content": "Des acides forts, tels que l'acide chlorhydrique, convertissent la TMG en divers sels ; l'acide chlorhydrique donne par exemple l'hydrochlorure de bétaïne :  La déméthylation de la TMG donne la diméthylglycine. La dégradation de la TMG donne la triméthylamine, qui donne son odeur au poisson pourri.", "section_level": 1}, {"title": "Biochimie et fonctions biologiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Biosynthèse.", "content": "Dans la plupart des organismes, la triméthylglycine est biosynthétisée par oxydation de la choline en deux étapes. L'intermédiaire de cette réaction, l'aldéhyde bétaïne, est produit par l'action de l'enzyme mitochondriale choline oxydase (choline déshydrogénase, (). L'aldéhyde bétaïne est ensuite oxydé dans les mitochondries ou les cytoplasmes en bétaïne par l'enzyme aldéhyde bétaïne déshydrogénase ().", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions biologiques.", "content": "La TMG est un osmolyte organique que l'on trouve à fortes concentrations (dizaines de millimoles) chez beaucoup d'invertébrés marins, tels que les crustacés ou les mollusques.  La TMG est un important cofacteur pour la méthylation, un processus qui se produit dans toutes les cellules des mammifères pour produire et fournir des groupes méthyle (CH) pour d'autres processus dans le corps. Ces derniers incluent notamment la synthèse de neurotransmetteurs comme la dopamine, la sérotonine. La méthylation est aussi nécessaire pour la biosynthèse de mélatonine et pour la chaîne respiratoire produisant la coenzyme Q.  L'étape majeure dans le cycle de méthylation est la reméthylation de l'homocystéine qui se produit via deux voies métaboliques. La principale implique l'enzyme méthionine synthase qui requiert de la vitamine B comme cofacteur et nécessite aussi indirectement du folate (vitamine B) et d'autres vitamines B. La voie mineure implique la bétaïne-homocystéine méthyltransférase et la TMG comme cofacteur. La bétaïne est ainsi impliquée dans la synthèse de molécules biologiquement importantes et peut même être encore plus importante dans des situations où la voie principale pour la régénération de la méthionine à partir de l'homocystéine est compromise par des polymorphismes génétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "La production du saccharose à partir de la betterave sucrière donne comme sous-produit la triméthylglycine. On peut donc récupérer la triméthylglycine lors du traitement des betteraves à sucre selon le procédé suivant : les matières premières riches en sucres sont d'abord lavées afin de les débarrasser de la terre, puis coupées en fines cosses et enfin introduites dans un diffuseur où un courant d'eau chaude () extrait le sucre. On obtient un jus brun appelé « jus de diffusion ». On va ensuite appliquer un traitement de calocarbonatation (chaux vive) afin de faire précipiter les impuretés sous forme de protéine et autres substances sous forme de sels de calcium insolubles. Le jus est ensuite concentré par évaporation afin d’obtenir jusqu'à 70 % en matière sèche. Il subit ensuite une cristallisation fractionnée en trois étapes qui donnera le sucre blanc et les mélasses, utilisées pour la fermentation alcoolique et l’alimentation animale. Après distillation des moûts fermentés afin d'obtenir l'éthanol, on récupère des vinasses qui contiennent la triméthylglycine. On purifie celles-ci par chromatographie à échange d'ions et/ou d'exclusion puis on cristallise la triméthylglycine sous la forme de son sel chlorhydrate.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans l'agriculture et l'aquaculture.", "content": "Dans l'élevage intensif, le fourrage est enrichi en TMG et lysine pour accroître la masse musculaire des cheptels (et ainsi le « rendement en carcasse », le taux de viande utilisable).  En salmoniculture, la TMG est utilisée pour rehausser la pression osmotique sur les cellules des saumons lorsqu'ils sont transférés de l'eau douce à l'eau salée.  Les compléments en TMG font décroître la quantité de tissus adipeux chez les cochons ; cependant, la recherche sur les êtres humains a montré que la TMG n'avait aucun effet sur la masse corporelle, sa composition, ou la dépense énergétique au repos.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans l'alimentation humaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compléments alimentaires et traitements médicaux.", "content": "Même si un supplément de TMG dans sa nourriture diminue la quantité de tissu adipeux chez le porc, la recherche chez les êtres humains, lorsqu'il est utilisé en complément d'un régime hypocalorique, n'a pas montré qu'il avait un effet sur la masse corporelle, sa composition, ou la dépense énergétique au repos.  La \"Food and Drug Administration\" américaine a autorisé la « triméthylglycine anhydre » (connue sous la marque Cystadane) pour le traitement de l'homocystinurie, une maladie causée par des taux anormalement élevés en homocystéine à la naissance.  Les compléments en TMG peuvent causer diarrhées, maux d'estomac ou nausées. Les personnes en surpoids ou celles suivant un traitement pour des problèmes rénaux prenant des compléments en TMG, acide folique et vitamine B6 peuvent subir une hausse dans leur taux de cholestérol.", "section_level": 2}], "src_summary": "La triméthylglycine (TMG) est un composé organique de la famille des acides aminés. Présente dans les plantes, elle est la première bétaïne découverte et fut longtemps appelée « bétaïne » car elle fut découverte au dans la betterave sucrière. Depuis, de nombreuses autres bétaïnes ont été découvertes et le nom désigne plutôt à présent la famille de composés, et la triméthylglycine est appelée \"glycine bétaïne\" pour la distinguer des autres.", "tgt_summary": null, "id": 982088}
{"src_title": "Pierre de Jean Olivi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Sérignan en 1248 ou 49, entré à l’âge de 12 ans chez les Franciscains de Béziers, Pierre de Jean Olivi a étudié à l’Université de Paris dans les années 1267-72, au moment de l’effervescence intellectuelle provoquée par la redécouverte de l’ensemble des œuvres d’Aristote et la présence de Thomas d’Aquin et de Bonaventure de Bagnorea. De retour au Languedoc, Olivi enseigne comme « lecteur » dans différents couvents : il est sans doute à Narbonne en 1277-79. Pendant l'été 1279, il accompagne son ministre provincial Bermond d'Anduze au chapitre général d'Assise au cours duquel Bonagrazia de Bologne est élu ministre général de l'ordre franciscain. Il reste auprès de lui pendant que Bermond participe à la préparation d'une nouvelle explication de la Règle franciscaine, qui donnera lieu à la bulle \"Exiit qui seminat\" (). A son retour, il est nommé lecteur au studium général de Montpellier où il enseigne de 1279 à 1283. Après le chapitre général de Strasbourg, en 1282, Bonagrazia de Bologne de passage à Paris en novembre 1282 réunit une commission de sept théologiens de Paris (quatre maîtres, Dreux de Provins, Jean de Galles, Simon de Lens et Arlotto de Prato, et trois bacheliers, dont Richard de Mediavilla) pour examiner les thèses de Pierre de Jean Olivi. C’est là qu’il est atteint par la censure d’une vingtaine de thèses erronées qu’on lui impute : cette condamnation, plus politique que doctrinale, vise d’abord à mettre au pas un esprit trop indépendant, et ruine ses espoirs de carrière universitaire à Paris.  Après avoir été suspendu d’enseignement pendant quatre ans (et sans doute assigné un temps au couvent de Nîmes d'où il rédige une lettre en 1285), il est réhabilité en 1287 et nommé par le ministre général franciscain Matteo d'Acquasparta « lecteur » dans le prestigieux couvent de Florence ; peu après, Dante y a suivi les cours d’un disciple d’Olivi. Le successeur de d'Acquasparta, Raymond Geoffroy, le nomme lecteur à Montpellier en 1289. Il est ensuite transféré de nouveau à Narbonne (sans doute dès 1292), où il enseigne jusqu’à sa mort, le.  Si l’on ne sait presque rien de la famille d’Olivi et de son milieu d’origine, l’importance de son ancrage local ne fait aucun doute. C’est dans le contexte d’une région, marquée par le triangle Toulouse, Perpignan, Montpellier, qu’il faut comprendre ce personnage aussi fascinant que complexe. Ce triangle du Languedoc était en effet marqué par la répression du catharisme; une présence importance de la communauté juive, avec notamment l'école rabbinique de Narbonne; et un essor économique et marchand considérable, du prêt commercial à la viticulture. La région était de plus hostile aux Dominicains mais accueillante aux Franciscains.  Bernard Délicieux, qui fut peut-être l’élève d’Olivi, puis son successeur comme lecteur à Narbonne, confronté à un regain de catharisme à Carcassonne, Albi et Castres, s’est opposé à l’inquisition dominicaine, en cherchant à réintégrer dans l’église, de façon plus souple, les élites locales déviantes. En bas Languedoc, c’est le courant de spiritualité exigeante dans lequel s’inscrit Olivi, qui a sans doute prévenu l’émergence de ce « second catharisme » en fournissant une expression à ces aspirations diffuses. Et, n’eut été la répression sanglante du mouvement qui se réclama de lui, il s’en est fallu de peu qu’il ne devienne l’un des saints les plus intensément vénérés du Languedoc.  De son vivant, Olivi a exercé une influence considérable sur les Franciscains du Languedoc et des groupes de laïcs (\"les Béguins\") qui les entouraient, et suscité des inimitiés tout aussi fortes. Dès l’année qui suivit sa mort, la lecture de ses œuvres était de nouveau interdite (certains frères sont morts en prison pour avoir refusé de rendre ses livres) et l’archevêque de Narbonne, Gilles Aycelin, prit des mesures contre les Béguins.", "section_level": 1}, {"title": "Culte d'Olivi.", "content": "Pourtant, le culte d’Olivi se développait : sa tombe, dans le couvent franciscain de Narbonne attirait en pèlerinage des foules importantes, des miracles s’y produisaient (la fameuse Prous Boneta y reçut une illumination) et le était célébré dans toute la région. Grâce à l’intervention du célèbre médecin Arnaud de Villeneuve (qui se rapprocha des béguins de Narbonne après le décès d’Olivi, qu'il n'a sans doute jamais connu) auprès du Pape, un compromis fut trouvé en 1312, les couvents de Narbonne et Béziers étant laissés aux Franciscains « spirituels » qui se réclamaient d’Olivi. Mais en 1317, le Pape Jean XXII intervint plus violemment. Les spirituels étaient cités à Avignon, en dépit d’un appel des consuls de Narbonne qui tentèrent de retarder l’échéance, et quatre d’entre eux furent brûlés à Marseille. Pour mettre fin au culte populaire, les restes d’Olivi furent exhumés en secret, et probablement jetés de nuit dans la Rhône à Avignon, pour empêcher tout culte de ses reliques et l'inquisition s’attaqua aux Béguins (dont la propre nièce d’Olivi qui vivait à Sauvian) qui protégeaient les Spirituels en fuite.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "L’œuvre d’Olivi, actuellement en pleine redécouverte, constitue une contribution de premier ordre à la grande scolastique. Au point de vue philosophique, il s’agit de l’une des premières discussions méthodiques des thèses du dominicain Thomas d’Aquin, qui a abouti à des positions souvent originales. La reformulation Olivienne des questionnements traditionnels de l’école franciscaine a revêtu une importance décisive dans les décennies suivantes, malgré l’interdit pesant sur la lecture de ses œuvres (notamment pour Jean Duns Scot, Guillaume d'Occam, Pierre Auriol, Guillaume Durand de Saint-Pourçain) mais l’on retrouve également certains de ses thèmes spécifiques chez les Jésuites espagnols et jusque chez Descartes. L’un des ressorts paradoxal de sa démarche, vise à défendre la vérité révélée contre les erreurs des philosophes, en attaquant ces derniers sur leur propre terrain, et en réclamant, en ce domaine, une très large liberté d’enquête.  Les deux aspects de son œuvre qui ont suscité la ferveur et les attaques concernent la pauvreté franciscaine et l’interprétation de l’Apocalypse. On a parfois voulu lui attribuer la première formulation de la doctrine de l'infaillibilité pontificale. C'est une méprise complète sur le sens de ses positions. Il faut au contraire reconnaître en Olivi un pionnier de l'objection de conscience face à des ordres injustes et de la résistance face à un pape hérétique.", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine sur la pauvreté et l'économie.", "content": "Son \"Traité des contrats, issu de leçons données au couvent franciscain de Narbonne au printemps 1293,\" qui analyse la moralité des actes marchands en établissant notamment une distinction entre « argent » et « capital », constitue l’ouvrage le plus marquant en ce domaine de tout le Moyen Âge.  Juriste accompli, Olivi soutient que les Franciscains, outre l’abandon de toute propriété, sont liés par leur vœu à un « usage pauvre » des biens dont ils disposent. Il distingue ainsi la propriété du droit d'usage (ou usufruit), distinction capitale de l'ordre franciscain. L' « usage pauvre » visait plus un certain esprit que des prescriptions déterminées, mais la tendance dominicaine des Spirituels l’a interprété de façon plus rigide, et ils se sont battus pour ne posséder, par exemple, ni grenier à provisions, ni manteau supplémentaire pour l’hiver. Il distingue entre biens mobiliers et immobiliers dans ses dix \"Question sur la perfection évangélique\". La IX question, qui fait de la pauvreté l'idéal chrétien, distingue entre objets nécessaires et superflus. Il analyse ainsi les « choses utilisables » (\"res utibiles\"), classées en différents groupes : ainsi, « une chose nécessaire dans l'immédiat, écrit-il, et une chose nécessaire pour l'immédiat diffèrent l'une de l'autre (...) Il est par exemple nécessaire d'ensemencer au moment des semailles en vue de la récolte à venir. Il en est de même en ce qui concerne les vêtements et le logis ». Dans la même question, il déclare: L'excès dans l'utilisation des choses doit être évalué en fonction de la diversité des choses utilisables. En effet, il en existe certaines, dont nous avons abondamment et fréquemment besoin, qui peuvent être aisément conservées et qui de fait le sont habituellement, comme par exemple le pain et le vin. Il y en a d'autres dont nous avons fréquemment besoin en quantité modérée, mais qui ne peuvent être conservées aisément et que l'on ne peut obtenir que par leur régénération continuelle comme, par exemple, les produits du potager. Il existe également des choses dont nous n'avons besoin que rarement et en petite quantité, comme l'huile et les céréales. Et puis il y a les choses dont la conservation, plus que celle de beaucoup d'autres, revêt un caractère de richesse, et contraste, même du point de vue des laïcs et selon l'usage commun, avec la privation propre à la pauvreté : il s'agit de la conservation du grain dans les magasins et du vin dans les caves, et non de celle de l'huile et du bois, à moins que l'huile n'équivaille en quantité et en prix au blé et au vin.  Ainsi, selon Olivi, la valeur d'une chose dépend des besoins de chacun et des circonstances spécifiques, ainsi que « du nombre de personnes qui usent d'une chose déterminée », explique Giacomo Todeschini, qui cite ce dernier : « ce qui, pour une ou deux personnes a l'apparence de la richesse, relève davantage de l'indigence lorsque trente hommes, ou cent, doivent en user. » Il distingue les choses qu'il faut consommer de manière continuelle, comme les aliments, et celles qui se caractérisent par un usage constant, tels les vêtements et les habitations: Il est permis [aux Franciscains] d'avoir un usage constant de ce type de choses aussi longtemps qu'elles durent à condition qu'elles n'excèdent pas leurs besoins réels. Dans son traité de l'économie marchande, il formulera une conception approfondie de l'argent, en distinguant son usage de sa propriété. Dans sa IX question sur la perfection évangélique, ainsi que dans son commentaire des Actes des Apôtres, il compare l'argent aux « multiples choses qui, sur la terre comme au ciel, ne sont la propriété de quiconque », à l'instar des dons pécuniaires reçus par le Christ qui le redistribuait aussitôt parmi les pauvres, le métamorphosant ainsi en quelque chose de comparable, dit Olivi, « aux poissons de la mer et aux oiseaux du ciel ». Ainsi, quant l'argent est remis en circulation, au lieu d'être thésaurisé comme le fait l'avare ou l'usurier, il n'est plus la propriété d'un individu, seul son usage, afin de satisfaire des besoins subjectifs et variables, étant important. C'est ainsi qu'il en viendra à légitimer le commerce et les actes marchands, dans la mesure où au lieu de se contenter de l'accumuler, le marchand agit comme intermédiaire du marché afin de satisfaire les besoins des uns et des autres, devenant ainsi un spécialiste de l'évaluation de la valeur subjective des biens.", "section_level": 2}, {"title": "Doctrine sur l'Apocalypse.", "content": "Sur le second point, s’inspirant de Joachim de Flore, Olivi est l’un des premiers à envisager, après un premier combat contre l’Antéchrist, une période de paix et de compréhension spirituelle de 600 ans. Certain de ce schéma d’ensemble et des persécutions et tentations qu’auraient à surmonter les Franciscains, Olivi s’est retenu d’identifier avec précision les événements contemporains, et a maintenu comme principes l’obéissance au Pape et l’unité de l’ordre franciscain. Au contraire, les spirituels ont vu la main de l’Antéchrist chez leurs adversaires, et ont tragiquement interprété les persécutions qu’ils subissaient comme signe de leur élection.  Isaac de Larrey, historiographe des États généraux, après avoir pris connaissance du dossier de censure de la \"Lectura super Apocalypsim\", considère qu'Olivi est doté d’un « esprit prophétique » : c’est « un Prophète qui prèche hautement la restauration de l’Évangile. »", "section_level": 2}, {"title": "Colloque de 1998.", "content": "Le colloque organisé à Narbonne en 1998 autour de la date précise du septième centenaire de sa mort, se proposait d’examiner l’ensemble des aspects de son œuvre, et du surprenant accueil populaire qui lui a été réservé, et de chercher à en saisir la cohérence. Plus que d’une simple célébration, il s’agissait de faire le point sur les travaux en cours et de coordonner une recherche foisonnante, autour d’un personnage dont l’importance et l’originalité ne cessent de s’affirmer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Pierre de Jean Olivi (en français Pierre de Jean Olieu, en latin Petrus Joannis Olivi), né vers 1248 à Sérignan dans l'Hérault et mort le à Narbonne, est un religieux franciscain et un théologien français du Moyen Âge qui a exercé une influence considérable sur les Franciscains du Languedoc et sur les Béguins qui les entouraient. C'est l’une des figures les plus marquantes, tant de l’histoire intellectuelle occidentale que de l’histoire religieuse du Languedoc dans la deuxième moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 686978}
{"src_title": "Type 90 Kyū-maru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "Le Type 90 est armé d'un canon lisse allemand Rh-120 L44 d'un calibre de. Ce dernier et ses munitions sont fabriqués respectivement sous licence au Japon par Japan Steel Works et Daikin Industries.  Le débattement du canon en site est de +10° à -7° mais peut être accentué de +15° à -12° grâce aux suspensions oléopneumatique qui peuvent faire varier l'assiette du char. Le pointage du canon est assuré par un moteur hydraulique.  La gamme de munitions employées par le Type 90 comporte :", "section_level": 2}, {"title": "Chargement automatique.", "content": "Le chargement automatique a été conçu par Mitsubishi, positionné dans la nuque de tourelle, il permet d'une manière courante le rechargement du canon lors des tirs en mouvement. Le temps de redoublement (charger deux munitions du même type l'une après l'autre) est d'au moins 4 secondes.  En cas d'agression, l'explosion éventuelle des munitions est dirigée vers le haut grâce à trois panneaux anti-explosion qui sont libérés lors de l'explosion. Cela évite que l'énergie engendrée se concentre dans la tourelle et minimise fortement les effets collatéraux sur l'équipage.  Le système est un convoyeur à chaîne à dix-huit alvéoles pouvant recevoir tous les types de munitions au standard OTAN. L'approvisionnement du convoyeur s'effectue à travers une trappe située sur le bord du toit, à l'arrière-gauche de la tourelle.  Dix-huit munitions de sont rangés à l'avant-droite du châssis, à droite du conducteur, dans un réservoir de carburant spécialement aménagé. Quatre autres sont placées verticalement dans le panier de la tourelle, juste derrière le tireur.", "section_level": 3}, {"title": "Armement secondaire.", "content": "L'armement secondaire comprend une mitrailleuse lourde M2 de, fabriquée sous licence par Sumitomo Heavy Industries, elle est servie de l'extérieur par le chef de char, et une mitrailleuse coaxiale Type 74 de.", "section_level": 2}, {"title": "Optiques et conduite de tir.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chef de char.", "content": "Le chef de char dispose de la fonction de ralliement automatique Hunter-Killer, permettant à ce dernier de désigner rapidement une cible au tireur en lui transférant les coordonnées exactes pour que le viseur du tireur s'aligne sur l'objectif pendant que le chef de char continue son observation du terrain.", "section_level": 3}, {"title": "Conduite de tir.", "content": "La conduite de tir fonctionne à l'aide d'un calculateur balistique 32 bits et intègre un système de poursuite automatique des cibles.", "section_level": 3}, {"title": "Protection.", "content": "L'avant de la tourelle et la pointe avant du châssis renferment un blindage composite comprenant de la céramique. Les flancs de la tourelle ne sont pas protégés par du blindage composite.  Des essais au polygone de tir de Takigahara, au nord du Mont Fuji, ont démontré que le blindage frontal est en mesure de résister à des impacts multiples d'obus-flèche JM33 et d'obus explosifs à charge creuse JM12A1 de.  Un détecteur d'alerte laser est monté sur la tourelle, il couvre l'arc frontal de la tourelle sur un secteur de 180°.", "section_level": 2}, {"title": "Mobilité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Motorisation.", "content": "Le Type 90 est propulsé par un moteur diesel V10, à deux temps, suralimenté Mitsubishi 10ZG32WT à refroidissement liquide. Il développe une puissance maximale de à. Il possède une cylindrée de pour un couple maximale de.  La suralimentation est à double étage ; chacune des deux rangées de cylindres possède un turbocompresseur et un compresseur à pistons rotatifs de type Roots. La consommation spécifique de carburant est de.  Pour des raisons de sécurité, le moteur 10ZG32WT ne peut fonctionner à pleine puissance que durant une période limitée à 15 minutes ; passé ce délai, le régime est bridé à pour une puissance réduite à, une utilisation prolongée amenant une surchauffe et des problèmes de lubrification.", "section_level": 3}, {"title": "Transmission.", "content": "La boîte de vitesses Mitsubishi MT1500 est une boîte automatique, elle contient un convertisseur de couple à verrouillage. Quatre rapports sont disponibles en marche-avant et deux en marche-arrière. Un groupe hydrostatique de direction assure une direction assistée et précise.", "section_level": 3}, {"title": "Suspension.", "content": "Le train de roulement comporte six galets et trois rouleaux porteurs par chenille. La suspension oléopneumatique permet de contrôler l'assiette et de la garde au sol, ce qui permet au char de se cabrer, de baisser le nez ou monter et descendre en fonction de la nature des obstacles à franchir.", "section_level": 3}, {"title": "Fabrication.", "content": "Le Type 90 a un coût unitaire approximatif de de yens japonais, soit environ américains aux taux de change de 2008.  Entre et, ont été fabriqués, avec une production annuelle moyenne de. Le plan d'achat initial avait été établi dans les années 1980, alors que le Japon connaissait une bulle des prix des actifs. Après l'éclatement de la bulle des prix des actifs et l'effondrement de l'Union soviétique en, le Japon a commencé à réduire son budget de défense. Afin de réduire le budget consacré aux destroyers de classe Kongo et d'autres armes, le Japon a élaboré un plan visant à réduire la taille de sa flotte de chars. La production fut donc ralentie et une partie du budget fut affectée à la recherche et au développement du nouveau Type 10.", "section_level": 2}, {"title": "Transport et logistique.", "content": "Le poids du Type 90 est supérieur de à celui de son prédécesseur, le Type 74. Par conséquent, le Type 90 était plus difficile à utiliser en dehors de Hokkaido. Certains politiciens ont donc critiqué l'efficacité du char en raison des difficultés de transport. Plus de 65 % des ponts au Japon étaient considérés comme praticables pour le Type 90, contre 40 % pour les chars d'origine étrangère comme le Challenger 2 et le Leopard 2.", "section_level": 2}, {"title": "Flotte.", "content": "Le Japon possède dans les années 1990 une flotte de de combat prêts à intervenir, constituée de chars Type 74 (en cours de retrait), Type 90 et Type 10. Depuis 2000, les forces d’autodéfense japonaises disposent de Type 90.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Le char fut décliné en plusieurs variantes :", "section_level": 1}, {"title": "Apparition dans les médias.", "content": "Dans le jeu-vidéo \"War Thunder\", le Type 90 est disponible au rang VII de l'arbre des forces terrestres japonaises.  Dans le jeu vidéo Wargame Red Dragon, le Type 90 est disponible pour la faction japonaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Type 90 (90式戦車 \"Kyū-maru-shiki-sensha)\" est un char de combat japonais. Conçu et produit par Mitsubishi Heavy Industries, il est en service dans les Forces terrestres japonaises d'autodéfense depuis. Représentant la troisième génération de char de combat japonais, il a été conçu pour épauler le char Type 74, devenu rapidement obsolète.", "tgt_summary": null, "id": 129696}
{"src_title": "Jocelyn Bell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et vie familiale.", "content": "Susan Jocelyn Bell est née à Belfast en Irlande du Nord le. Elle est l’aînée d’une fratrie de quatre composée d'un garçon et de trois filles. Son père, George Philip Bell, est architecte et aide à concevoir le. Ayant grandi dans une famille aisée, qu’elle qualifie comme appartenant à la « gentry », plusieurs personnels de maison aident sa mère, Margaret Allison Bell, née Kennedy, à tenir la maison. Elle s'intéresse très jeune à l’astronomie ; elle accompagne son père à l’observatoire d’Armagh et y rencontre le personnel de l’observatoire qui nourrit sa curiosité. Elle vit à Lurgan et étudie au entre 1948 et 1956.  À onze ans, elle échoue à l’examen 11+, utilisé pour orienter les enfants vers des études générales ou professionnelles. Ses parents l’envoient à la de York, un pensionnat de filles de la Société religieuse des Amis, entre 1956 et 1961. Là-bas, elle est impressionnée par un professeur de physique à qui elle attribue une grande partie de sa vocation pour la physique.  En 1968, elle épouse Martin Burnell, un fonctionnaire, dont elle divorce en 1993 après avoir eu un fils, Gavin Burnell. Ayant des difficultés pour trouver des garderies, elle travaille à temps partiel pour élever son fils. Ce dernier est devenu physicien de la matière condensée", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Jocelyn Bell est diplômée \"Bachelor of Science\" de l'université de Glasgow en 1965 puis obtient son \"Ph.D.\" à l'université de Cambridge en 1969. À Cambridge, elle travaille avec Antony Hewish et quelques autres à la fabrication d’un radiotélescope destiné à l’étude des quasars, récemment découverts à l’époque, en utilisant la scintillation interplanétaire qui permet de distinguer les sources compactes de celles plus étendues. En 1967, examinant les enregistrements du radio-télescope, Bell remarque un signal différent des signaux radioastronomiques connus, dont la position, sur la sphère céleste, semble constante et dont les pulsations, environ une par seconde, sont régulières. Temporairement baptisée \"« Little Green Men 1 »\" (« Petits Hommes verts »), la source est par la suite identifiée comme étant une étoile à neutrons.  Elle met en évidence ainsi le premier pulsar, découverte pour laquelle son directeur de thèse Antony Hewish obtient le prix Nobel en 1974, ce qui déclenche une très vive controverse initiée par Fred Hoyle et relayée par d’autres confrères, scandalisés de voir ce prix prestigieux remis à un directeur de thèse, au lieu d’être remis à la personne ayant fait la découverte au motif qu’elle était simplement étudiante ou parce que c’était une femme. Elle-même écrira en 1979 qu’elle estime normal qu’un prix Nobel soit accordé au directeur de thèse et non à son étudiant.  Après avoir obtenu son doctorat, Jocelyn Bell travaille à l'université de Southampton, à l'University College de Londres et à l'observatoire royal d'Édimbourg, avant de devenir pendant dix ans professeur de physique pour l’Université ouverte (\"Open University\", institution anglaise donnant des cours à distance) ; elle est ensuite professeur occasionnel à l’université de Princeton. Bell fut doyenne de science à l'université de Bath entre 2001 et 2004 et présidente de la \"Royal Astronomical Society\" entre 2002 et 2004 et professeur occasionnel à l'université d'Oxford.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Bien que n'ayant pas partagé le prix Nobel de physique remis en 1974 à Antony Hewish pour leur découverte, elle fut honorée par un certain nombre d'autres organisations.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "Elle a obtenu plusieurs Doctorat \"honoris causa\" comprenant :", "section_level": 2}, {"title": "Documentaire.", "content": "Jocelyn Bell Burnell a été l’objet de la première partie de la série en trois parties \"Beautiful Minds\" de BBC Four, réalisée par Jacqui Farnham, dans laquelle sa carrière et ses contributions à l’astronomie sont exposées. En 2015, elle a reçu en Angleterre le prix \"Women of the Year Prudential Award\" dans la catégorie \"Lifetime Achievement\". À cette occasion, elle dira :.", "section_level": 1}, {"title": "Société des Amis.", "content": "Depuis ses études dans une école quaker, Jocelyn Bell est active dans la \"Société des Amis\". Elle est secrétaire (\"clerk\") de l’Assemblée britannique de 1995 à 1997 et secrétaire (\"clerk\") du comité exécutif du \"Friends World Committee for Consultation\" en 2008-2012. Elle témoigne de son itinéraire religieux et de ses croyances dans un entretien avec Joan Bakewell en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jocelyn Bell Burnell, née Susan Jocelyn Bell le, est une astrophysicienne britannique. Elle est connue pour sa découverte du premier pulsar, pour laquelle c'est son directeur de thèse Antony Hewish qui obtient le prix Nobel, ce qui déclenche une très vive controverse.", "tgt_summary": null, "id": 20780}
{"src_title": "Fonds de pension", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques principales.", "content": "Un fonds de pension fonctionne en Le fonds de pension détient et gère un portefeuille d'actifs financiers (actions et obligations notamment). Aux variations de capital dues aux achats, ventes et ré-investissement des revenus, s'ajoutent des variations en fonction de la situation économique globale, booms (et bulles) qui l'augmentent par des plus-values et crises qui le réduisent (moins-values), mais cela n'a pas autant d'importance qu'on peut le croire (voir infra).  Un fonds de pension est donc une machine à opérer une double conversion. Le mécanisme de conversion est légèrement différent selon que le fonds fonctionne \"à cotisation définie\" ou \"à prestations définie\".  Dans le premier cas, la première conversion peut être faite facilement : si le fonds est valorisé 100 milliards d'euros, et qu'il reçoit un versement de de plus, son capital augmente de 1 milliardième et il peut accorder à l'adhérent un nombre de \"points\" égal à un milliardième de ceux qui existent déjà. Mais des formules plus complexes peuvent être mises en place, pour tenir compte du fait qu'un placement long a une meilleure rentabilité qu'un placement court ; on peut donc accorder \"plus\" de points lorsque l'adhérent est jeune (loin de la retraite, les sommes travailleront longtemps) et \"moins\" lorsqu'il est plus proche de la retraite.  Toujours dans ce même cadre (\"cotisation définie\"), la seconde conversion est plus délicate, car il faut tenir compte de la durée de vie restante pour évaluer l'équivalent en rente viagère du capital détenu.  Si le fonds est à prestation définie, le calcul est mené dans l'autre sens : on part de la valeur actualisée d'une rente viagère qui serait versée au moment où l'adhérent prendra sa retraite, et on lui demande un versement équivalent, réduit toutefois d'une estimation de ce que le placement fait avec ce versement pourra rapporter. On voit que ce calcul nécessite de faire des hypothèses à très long terme, il est donc plus aléatoire, plus risqué et nécessite de prendre des marges de sécurité ou de faire appel aux services (payants) d'un assureur.", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité et contrôle.", "content": "Un fonds de pension fait appel à l'épargne publique et est, à ce titre, soumis aux contrôles usuels. La mécanique générale est en effet propice à la fraude dite cavalerie, « boule de neige » ou encore chaine de Ponzi.  Près de 150 milliards d'euros d'engagements de retraite sont comptabilisés au passif des sociétés non financières du CAC 40 à la fin 2009 ; or, comme les actifs de couverture ne sont que de milliards, le déficit des entreprises était estimé à milliards d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "Crise.", "content": "La sensibilité d'un fonds de pension aux crises est limitée si les actifs du fonds de pension ne sont pas placés. En effet, une grande partie des flux financiers qui le concernent ne font que le traverser : si le versement de l'adhérent A est transformé en capital qui lui-même est vendu pour financer la pension du retraité B, tout se passe comme si A payait la pension de B comme dans un système par répartition, où le capital sert essentiellement de clef de conversion (et accessoirement de provision).  Cette sensibilité existe néanmoins, et le fait pour un fonds de pension comme CalPERS de perdre 30 % de sa valeur n'est pas sans incidence. Les retraités, en tant que capitalistes, participent aux pertes comme ils ont pu auparavant profiter de l'expansion (pendant que les fonds de CalPERS doublaient par exemple).  En faisant le choix de la libéralisation des régimes de retraite, les collectivités locales se sont tournées vers des investissements à risques dans des proportions démesurées. En conséquence, les fonds de pension accusent en 2017 près de quatre mille milliards de dollars de financements manquant. Plusieurs grandes villes comme Dallas, Chicago, Philadelphie ou la Nouvelle-Orléans ne paient plus l’intégralité des retraites dues à leurs ex-fonctionnaires et cette situation devrait continuer de se détériorer.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.", "tgt_summary": null, "id": 466155}
{"src_title": "Chow Yun-fat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après le lycée, il enchaîne les petits jobs, de livreur à groom. Il fait des figurations à la télévision après s'être inscrit aux cours d'art dramatique de la chaîne de télévision TVB (Television Broadcasting Ltd).  Acteur fétiche de John Woo période hongkongaise, beaucoup de ses films sont devenus des classiques du cinéma hongkongais avec des films comme \"Le Syndicat du crime\" (1986) de John Woo, \"City on Fire\" (1987) et \"Prison on Fire\" (1987) de Ringo Lam, \"Le Syndicat du crime 2\" (1989) et \"The Killer\" (1989) de John Woo, \"Le Syndicat du crime 3\" (1989) de Tsui Hark, \"Les Associés\" (1991) de John Woo, \"Prison on Fire 2\" (1991) de Ringo Lam, \"À toute épreuve\" (1992) de John Woo et \"Full Contact\" (1993) de Ringo Lam.  Il atteindra l'apogée de son art en 1989 avec notamment la sortie en salle des \"Dieux du jeu\" de Wong Jing, qui aura droit à sa palette de suites (avec ou sans Chow Yun-fat), malheureusement moins convaincantes que ce premier film.  À partir de 1998, il continue sa carrière aux États-Unis.  Il tourne avec Mira Sorvino dans \"Un tueur pour cible\" (1998) d'Antoine Fuqua, avec Mark Wahlberg dans \"Le Corrupteur\" (1999) de James Foley, et avec Jodie Foster dans \"Anna et le Roi\" (1999) d'Andy Tennant.  Il donne la réplique à Michelle Yeoh en 2000 dans \"Tigre et Dragon\" d'Ang Lee et tourne avec Johnny Depp en 2007 dans \"\" de Gore Verbinski.  Après sa prise de position en faveur des manifestants pro-démocrates de Hong Kong, il est mis à l'écart de certains projets en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Voix françaises.", "content": "Et aussi :", "section_level": 1}], "src_summary": "Chow Yun-fat () est un acteur hongkongais, né le sur l'île de Lamma à Hong Kong. Il fait partie des rares acteurs asiatiques reconnus au niveau international et produits par Hong Kong, avec Bruce Lee, Jackie Chan, Jet Li et Michelle Yeoh. Étant de grande taille, séduisant et charismatique, il est comparé à Cary Grant ou à Alain Delon. Il est surnommé \"Brother Fat\" à Hong Kong. Son nom est indissociable de John Woo avec lequel il a collaboré notamment pour \"Le Syndicat du crime 1\" et \"2\", \"À toute épreuve\", \"The Killer\" ou \"Les Associés\" pour ne citer que les plus connus.", "tgt_summary": null, "id": 287970}
{"src_title": "Grottes de Škocjan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le système de grottes exondées et visitables est long de avec une profondeur maximale de.  La rivière Reka a dessiné au fil des années les galeries dans les roches calcaires de la région. La rivière disparaît dans la roche et parcourt ensuite sous terre avant de réapparaître dans son trajet vers la mer Adriatique en tant que source du fleuve Timavo. Le débit de la rivière varie en fonction des saisons entre et.  Le système est composé de onze grottes garnies de stalagmites et de stalactites de différents coloris, des concrétions en forme de rideaux et de cuvettes. La grotte du Silence, avec 12 000 mètres carrés, est la plus grande d'Europe et l'une des plus belles du monde. La plus grande stalagmite mesure de haut. Le système souterrain possède également des dolines effondrées (\"Velika Dolina\", \"Mala Dolina\", \"Lisičina\") de grandes dimensions, des ponors, des ponts naturels, environ de galeries souterraines, des cavités naturelles de plus de de profondeur.  La température moyenne dans les grottes est d'environ.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "D'un point de vue géologique, les grottes sont âgées de plusieurs millions d'années. L'homme commença à vivre dans les grottes entre et ans 10 squelettes accompagnés d'objets funéraires (os d'animaux, céramique) ont été découverts dans la \"grotte Tominčeva\".  Les premiers écrits relatifs aux grottes remontent à l'antiquité (400 ans ). Le philosophe grec Posidonios (135 à 51 ans ) écrivait : « La rivière Timava coule des montagnes, tombe dans un abysse, puis, après un parcours souterrain de 130 stades surgit à côté de la mer ».  En 1782, le peintre français Louis-François Cassas fut employé pour représenter les paysages locaux, prouvant ainsi que les grottes étaient déjà explorées à l'époque. Différentes découvertes de grottes se déroulèrent au. L'exploration systématique des grottes ne débuta qu'en 1890 avec la découverte du « Lac mort ». La dernière découverte d'une longue série, dénommée « Caverne du silence », remonte à 1904. Pourtant, en 1991, des spéléologues slovènes ont découvert un nouveau passage menant au « lac du Serpent » en traversant en plongée le siphon présent dans le \"lac Marchesetti\".  Le tourisme débuta réellement dans les grottes en 1819 avec la construction d'escaliers permettant d'y descendre. Un livre à l'attention des visiteurs fut créé à cette occasion. En 1959, l'électricité fut installée pour rendre les visites plus agréables.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "La grotte abrite l'espèce de chauve-souris Minioptère de Schreibers (\"Miniopterus schreibersii\") ainsi que le murin de Capaccini (\"Myotis capaccinii\"). À l'abri de la lumière vivent le protée anguillard et différents coléoptères. Les grottes abritent également des écrevisses à pattes rouges et des découpures. Au total, plus de 200 espèces vivent dans les grottes de Slovénie, ce qui font d'elles les grottes les plus riches au monde en termes de faune cavernicole.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Chaque année, les grottes attirent plus de visiteurs. Les grottes sont accessibles au public et plusieurs visites sont possibles, l'une, dite \"classique\" de durant environ 1h30 est possible, une autre plus courte de 1,5 km durant environ 1h00. Les visiteurs peuvent ainsi descendre jusque sous la surface.  Le système de grottes est impressionnant par la hauteur de ses galeries, le débit de la rivière qui le traverse et les aménagements qui ont été réalisés au cours du dernier siècle. Il y a notamment d'anciennes passerelles au-dessus du vide et un pont traversé par la visite classique à plus de 80m au-dessus de la rivière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les grottes de Škocjan (slovène \"Škocjanske jame\") sont un système de grottes calcaires dans la région du Karst au sud-ouest de la Slovénie à environ de la capitale Ljubljana. Le système est situé dans un parc régional de et localisé dans la commune de Divača au lieu-dit \"Škocjan\", à ne pas confondre avec la commune slovène de Škocjan qui est localisée plus à l'est du pays. C'est l'un des sites les plus connus au monde pour l'étude des phénomènes karstiques.", "tgt_summary": null, "id": 56799}
{"src_title": "Carl Philip de Suède", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Baptisé le, Carl Philip a pour parrains et marraines, son grand-oncle, le prince Bertil de Suède, le prince Léopold de Bavière, la reine et sa tante, la princesse Birgitte de Suède.  Après un passage dans l’armée suédoise, il a poursuivi des études artistiques. En 2006, il a organisé une exposition de ses photos, sur les sans-abris.", "section_level": 1}, {"title": "Autre.", "content": "En août 2012, il est attaqué par un inconnu, à la sortie d'une boîte de nuit à Cannes.  Il a entretenu une relation avec Emma Pernald, publicitaire suédoise, pendant une dizaine d'années. Le, le couple annonce sa séparation.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "À partir de 2010, il vit en couple avec sa compatriote, le mannequin Sofia Hellqvist.  Le, la Cour de Suède annonce leur prochain mariage.  Le, les services de presse de la Cour publient le monogramme du prince et sa fiancée, créé à l'occasion du futur mariage.  Le à Stockholm, il épouse Sofia Hellqvist.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Le prince Carl Philip et la princesse Sofia ont deux enfants, tous deux portant la qualification d'altesse royale à la naissance. Cependant, suite à un remaniement de la maison royale de Suède, le 7 octobre 2019, il est annoncé que les enfants de Carl Philipp ainsi que ceux de la princesse Madeleine ne porteront plus le prédicat d'altesse royale", "section_level": 2}, {"title": "Titres et armoiries.", "content": "À sa naissance, il devient prince héritier, mais la suppression de la primogéniture masculine, dans l'ordre de succession au trône, quelques mois plus tard, le relègue à la deuxième place, derrière sa sœur aînée, la princesse Victoria, qui devient alors, princesse héritière.  Il est quatrième dans l'ordre de succession au trône de Suède, depuis le, date de la naissance de son neveu, le prince Oscar, duc de Scanie, fils de la princesse héritière Victoria et du prince, Daniel.  Dans l’ordre de succession au trône britannique, pour lequel il est, il devance cependant sa sœur aînée, la princesse Victoria, et sa nièce, la princesse Estelle, puisque la primogéniture stricte, pour la succession au trône britannique, ne s'applique pas pour les héritiers nés avant le 28 octobre 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prince Carl Philip de Suède (en suédois, \"Carl Philip av Sverige\"), duc de Värmland, né le à Stockholm, est le deuxième enfant du roi et de la reine Silvia de Suède.", "tgt_summary": null, "id": 127748}
{"src_title": "James Dwight Dana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dana naît à Utica. Il montre un intérêt précoce pour les sciences. Il entre en 1830 à Yale College pour étudier avec Benjamin Silliman. Après son diplôme en 1833, et pendant 2 ans, il devient professeur de mathématiques pour des aspirants de marine et prend la mer en Méditerranée lors de son service militaire. En 1836 et 1837, il est assistant de Silliman au laboratoire de chimie de l'Université Yale puis il travaille comme minéralogiste et géologue pendant 4 ans dans une mission d'exploration commanditée par les États-Unis dans le Pacifique et dirigée par Charles Wilkes. Après son retour en 1842, ses rapports sur cette expédition occupent partiellement son temps pendant 13 ans.  En 1844, il redevient résident de New Haven. Il se marie avec la fille du professeur Silliman et en 1850, lors de la retraite de ce dernier, il est engagé comme professeur d'histoire naturelle et de géologie au Yale College, position qu'il occupe jusqu'en 1892. À partir de 1846, il rejoint le \"American Journal of Science and Arts\" dont il est un auteur régulier, principalement dans le domaine de la géologie et de la minéralogie. Il en devient éditeur en chef dans les dernières années de sa vie.  Les livres de Dana les plus connus sont \"System of Mineralogy\" (première édition 1837) et \"Manual of Geology\" 1862. Une liste bibliographique montre qu'il a publié 214 livres et articles, débutant en 1835 avec un article sur les conditions du Vésuve. Ses rapports sur les zoophytes, sur la géologie du Pacifique et les crustacés résument ses travaux pendant l'expédition de Wilkes. Il écrit aussi \"Manual of Mineralogy\" -- \"Manuel de minéralogie\", 1848—retitré \"Manual of Mineralogy and Lithology\", ainsi que \"Corals and Coral Islands\" -- \"Coraux et îles coralliennes\" (1872; deuxième éditions 1890). En 1887 il revisite les îles hawaïennes et publie ses investigations dans un in-quarto en 1890 intitulé \"Characteristics of Volcanoes\" -- \"Caractéristiques des volcans\".  Il est le père du minéralogiste Edwar Salisbury Dana.  La Royal Society lui décerne la médaille Copley en 1877 et la Geological Society of London la médaille Wollaston en 1872.", "section_level": 1}, {"title": "Minéralogie.", "content": "On lui doit la description de nombreuses espèces minérales dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "James Dwight Dana ( - ) est un géologue, minéralogiste et zoologiste américain. Il apporte d'importantes contributions sur la formation des montagnes, l'activité volcanique et la structure des continents et des océans.", "tgt_summary": null, "id": 1157753}
{"src_title": "Église Sainte-Cécile-du-Trastevere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première église Sainte-Cécile fut fondée probablement au par le pape Urbain I, et dédiée à la martyre romaine Cécile. La tradition dit que l'église fut construite à l'emplacement de sa maison. Le baptistère de l'église, avec les ruines d'une maison de la Rome impériale furent retrouvées durant des fouilles sous la chapelle des Reliques. Au synode de 499 présidé par le pape Symmaque, l'église est mentionnée comme \"titulus Ceciliæ\".  Le pape Pascal I fit reconstruire l'église en 822, et y ramena les reliques de sainte Cécile des catacombes de Calixte I. D'importantes restaurations furent réalisées au.  Un titre cardinalice, très ancien, est attaché à Sainte-Cécile du Trastevere.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'église actuelle est un mélange de styles et de couleurs. Le campanile, en briques, est de style roman (), le portique et ses mosaiques datent également de cette époque. Par contre, la façade blanche de l'église fut construite en 1725 en style baroque par Ferdinando Fuga. L'église possédait une cour avant qui donnait sur le narthex décorée avec d'anciennes mosaïques, des colonnes et une fontaine ornée d'un grand vase de marbre. Cela fait partie aujourd'hui de la place-jardin devant l'église. La façade est ornée du blason du cardinal titulaire, le cardinal Acquaviva, qui finança cette partie de l'église", "section_level": 1}, {"title": "Art et architecture.", "content": "Sebastiano Conca avait peint \"La Glorification de sainte Cécile\" en 1724, comme travail préparatoire au plafond de l'église. Cette toile fut offerte au duc de Parme et est aujourd'hui conservée dans les appartements royaux du Palais Pitti à Florence.  Le cloître abrite la magnifique et célèbre \"fresque du Jugement Dernier\" de Pietro Cavallini (1293), seule œuvre majeure du peintre romain à être parvenue jusqu'à nous. La fresque fut recouverte lors d'une restauration en 1725 et oubliée pendant près de deux siècles, jusqu'à sa redécouverte en 1900.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Sainte-Cécile-du-Trastevere (\"Santa Cecilia in Trastevere\") est une église de Rome, dans le quartier du Trastevere. Sa construction remonte au et est dédiée à sainte Cécile dont elle abrite les reliques. Elle a le rang de basilique mineure.", "tgt_summary": null, "id": 1293328}
{"src_title": "Jardins du Vatican", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La tradition veut que sur le site du jardin du Vatican, de la terre apportée de Golgotha ait été épandue par sainte Hélène pour unir symboliquement le sang du Christ et l'abri des milliers de premiers chrétiens, morts suite aux persécutions de Néron.  Les jardins datent de l'époque médiévale, quand les vergers et les vignes s'étendent au nord du Palais apostolique. En 1279, le pape Nicolas III (Giovanni Gaetano Orsini, 1277-1280) a transféré sa résidence, précédemment au palais du Latran, au Vatican et clos ce domaine par des murs. Il plante un verger \"(pomerium)\", une pelouse \"(pratellum)\" et un jardin \"(viridarium)\".  Le site subit un important réaménagement paysager au début du pendant la papauté de Jules II. La partie située à l'ouest de la basilique était appelée \"les grands jardins du Vatican\". Au, la pente, qui sépare la villa du Belvédère au nord de la Basilique, est aménagée en terrasses et jardins, par Bramante : ces jardins portent le nom de \"jardins du Belvédère\" au sein de la Cortile del Belvedere. Ceux-ci sont ensuite divisés en trois nouvelles cours intérieures : \"Cortile del Belvedere\", \"Cortile della Biblioteca\" et la \"Cortile della Pigna\" dans le style de l'aménagement paysager de la Renaissance italienne. Toujours dans le style Renaissance, un grand labyrinthe rectangulaire est créé : formel dans la conception, de buis encadrés de pins parasols italiens \"(Pinus pinea)\" et de cèdres du Liban \"(Cedrus libani)\". Au lieu de l'enceinte de Nicolas III, Bramante construit un grand mur défensif rectiligne.", "section_level": 1}, {"title": "Jardin actuel.", "content": "Les jardins du Vatican, de nos jours, se répartissent sur près de 23 hectares (57 acres) : ils contiennent une variété de fortifications médiévales, des édifices et monuments du à nos jours, au milieu de lits de fleurs éclatantes et topiaires, des pelouses vertes et une parcelle de 3 hectares (7,4 acres) de forêt. Plusieurs fontaines répandent de la fraîcheur sur les jardins, tandis que des sculptures et des grottes artificielles proclament la dévotion à la Vierge et qu'un olivier offert par le gouvernement d'Israël, étend ses trois branches verdoyantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les jardins du Vatican (en ) au Vatican sont un ensemble de jardins urbains qui couvrent plus de la moitié de la superficie du territoire du Vatican, du Sud au Nord-Est. Ils incluent certains bâtiments, tels que radio Vatican, le monastère Mater Ecclesiae et la tour Saint-Jean.", "tgt_summary": null, "id": 184618}
{"src_title": "Flottille de la Caspienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "La flottille de la Caspienne est créée le à Astrakhan sur ordre du tsar Pierre le Grand. Conduite par l'amiral Fiodor Apraxine, elle prend part à la campagne persane de 1722-1723, elle aide les armées russes à prendre Derbent et Bakou pendant l'expédition en Perse de 1796 et participe à la guerre russo-persane de 1804-1813. Conformément au Traité de Golestan de 1813, la flottille de la Caspienne est la seule flottille militaire autorisée en mer Caspienne. Bakou devient sa principale base en 1867.", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la Révolution soviétique.", "content": "La situation dans la mer Caspienne se stabilisant, le nombre de bâtiments stationné dans cette mer est progressivement abaissé. Au début du, elle n'est plus composée que de deux canonnières et de quelques bâtiments à vapeur armés en guerre. Les marins de la flottille participent activement aux mouvements révolutionnaires qui agitent Bakou en 1903-1905 et à l'implantation du pouvoir soviétique dans la région en 1917. Afin de venir en aide à l'Armée rouge, ils instituent la Flotte militaire de la région d'Astrakhan (en, \"Voyennii flot Astrakhanskogo kraïa\") en, qui est bientôt renforcée par des torpilleurs et des sous-marins venus de la mer Baltique à. Le, les Soviétiques la renomment (en, \"Astrakhano-Kaspiiskaïa voennaïa flotiliia\"). Les bâtiments de la flottille sont capturés par le contre-révolutionnaire République de Caspienne centrale en août 1918 avant d'être repris par les Soviétiques après la chute du gouvernement Müsavat.", "section_level": 1}, {"title": "Sous l'Union soviétique.", "content": "En, la flottille militaire Astrakhan-Caspienne est agrégée à la (en, \"Voljskaïa voiennaïa flotiliia\") et renommée (en ). Le, les Soviétiques établissent la flotte de la Caspienne, qui comprend alors trois croiseurs auxiliaires, 10 torpilleurs, 4 sous-marins et d'autres bâtiments. Avec la flotte de la Caspienne, la Flotte Rouge de l'Azerbaïdjan soviétique est également stationnée à Bakou. Ces deux flottes assurent la maîtrise de la mer Caspienne face à l'Armée Blanche. En, les flottes de la Caspienne et de l'Azerbaïdjan sont combinées au sein des Forces navales de la mer Caspienne (en, \"Morskiye Sily Kaspiiskogo morya\") qui sera par la suite renommée flottille de la Caspienne le.  Pendant la Grande guerre patriotique de 1941-1945, la flottille de la Caspienne permet l'approvisionnement vital en hommes, matériels militaires et en vivres, en particulier pendant la bataille de Stalingrad et pendant les combats dans le Caucase.  Pendant la Guerre froide, la mer Caspienne est utilisée pour mener des tests d'ekranoplanes armés de missiles.", "section_level": 1}, {"title": "Depuis la chute de l'URSS.", "content": "Les effectifs de la flottille ne cessent de croitre, le contingent kazakh est envoyé pour servir de base à la Force navale du Kazakhstan. Pendant plusieurs années, la fédération de Russie maintient une force russo-turkmène basée à Astrakhan.  Le 7 octobre 2015, la marine russe devient la troisième au monde à utiliser des missiles de croisière en opérations en tirant une salve de 26 3M14T depuis la frégate \"Dagestan\" (Projet 11661K), et les corvettes lance-missiles \"Grad Sviazhsk\", \"Uglitch\" et\" Velikiy Ustiug\" (Projet 21631) lors de l'intervention militaire de la Russie en Syrie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La flottille de la Caspienne (en, \"Kaspiiskaïa flotiliia\") est la plus ancienne flottille de la Marine militaire russe, stationnée en mer Caspienne. Elle reçoit l'ordre du Drapeau rouge en 1945.", "tgt_summary": null, "id": 1966750}
{"src_title": "Kruševac", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Kruševac est située au centre-est de la Serbie, dans la vallée éponyme de Kruševac, sur les bords de la Rasina et à proximité du confluent de cette rivière et de la Zapadna Morava ; la Ville et son territoire se trouvent entre les régions de Levač et de Temnić au nord, la région de la Župa, des monts Kopaonik et Jastrebac au sud et les vallées de Kraljevo et de l'Ibar à l'ouest. L'altitude moyenne de la région est de au-dessus du niveau de la mer. Les forêts couvrent une superficie d'environ, soit 35 % du territoire de la Ville.", "section_level": 1}, {"title": "Ressources naturelles.", "content": "La région de Kruševac est riche en gravier, en sable et en pierre, notamment dans les vallées fluviales de la Zapadna Morava, de la Južna Morava et de la Rasina, utilisés comme matériaux de construction. On y trouve aussi du grès près des villages Bela Voda, Brajkovac, Šašilovac et Krvavica. Le sol y est également riche en schites bitumineux (à Mačkovac, Koševi et Globoder) et en bitume (près de Čitluk).  Un barrage, construit en 1979 sur la Rasina à la hauteur du village de Ćelije, a créé le lac articifiel éponyme de Ćelije, qui s'étend sur, avec un volume de de mètres cubes d'eau. Ce lac fait partie d'un programme de régularisation de la Velika Morava et il alimente en eau potable habitants de la région de Kruševac ; un projet de reconstruction et d'extension est prévu pour alimenter en eau jusqu'à personnes, à Kruševac mais aussi à Brus, Trstenik, Ćićevac et Varvarin.  Le territoire de la Ville de Kruševac abrite de nombreuses sources d'eau minérale et de sources chaudes (géothermie), notamment à Bela Voda, Ribarska Banja, Lomnica, Žabare et Čitluk.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La station météorologique de Kruševac, située à d'altitude, enregistre des données depuis 1890 (coordonnées ). Kruševac jouit d'un climat continental modéré.  La température maximale jamais enregistrée à la station a été de le et la température la plus basse a été de le. Le record de précipitations enregistré en une journée a été de le. La couverture neigeuse la plus importante a été de le.  Pour la période de 1961 à 1990, les moyennes de température et de précipitations s'établissaient de la manière suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Kruševac fut fondée en 1371 et sa construction dura environ deux ans ; en revanche, elle est mentionnée pour la première fois en 1376-1377, dans la charte de fondation du monastère de Ravanica aujourd'hui conservée à la bibliothèque de Bologne. C'est à Kruševac que le prince Lazar rassembla son armée avant d'être vaincu et tué par les Turcs à la bataille de Kosovo Polje en 1389. L'emplacement de la forteresse du prince Lazar est marqué par une enceinte contenant les vestiges de la tour d'où, selon la légende, la princesse Milica apprit la défaite de son époux par des corbeaux qui fuyaient le champ de bataille. Après la défaite, la ville devint pour un temps la capitale de l'État serbe gouverné par Milica ; elle conserva ce statut jusqu'en 1403, quand Stefan Lazarević, le fils de Lazar et de Milica, fit de Belgrade la capitale du Despotat de Serbie.  En 1427, Kruševac tomba une première fois aux mains des Turcs mais la ville fut reconquise par le despote Đurađ Branković en 1444, avant de redevenir ottomane en 1454, un peu avant la chute définitive du Despotat en 1459. Durant la période ottomane, elle perdit l'importance qu'elle avait acquise à la fin du Moyen Âge serbe. Lors de la deuxième guerre austro-turque (1683-1699), Kruševac fut momentanément libérée des Turcs en 1689. Elle le fut encore deux fois au : une première fois de 1737 à 1739 lors de la quatrième guerre austro-turque et une seconde fois en 1788 lors de la révolte de la Krajina de Koča ; mais les Ottomans la reprirent en 1791. Le début du fut marqué par le premier et le second soulèvement serbe contre la Sublime Porte. En 1806, Kruševac fut libérée une première fois par l'armée des insurgés conduits par Karađorđe (Karageorges) et elle resta serbe jusqu'en 1809. Elle ne fut définitivement libérée qu'en 1833 et fut intégrée à la Principauté de Serbie autonome sous l'autorité du prince Miloš Obrenović.", "section_level": 1}, {"title": "Localités de la Ville de Kruševac.", "content": "La Ville de Kruševac (ex-municipalité) compte 101 localités :  En application de la loi sur l'organisation territoriale de la Répbulique de Serbie, votée le, Kruševac a obtenu le statut officiel de « ville » ou « cité » (en serbe, au singulier : et ; au pluriel : et ). Toutes les autres localités de la municipalité sont considérées comme des « villages » (/).", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections locales de 2004.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2004, les sièges de l'assemblée municipale de Kruševac se répartissaient de la manière suivante :  Dragan Azdejković, membre du Parti démocratique de Serbie du premier ministre Vojislav Koštunica, a été élu président (en serbe : ) de la municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Élections locales de 2008.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2008, les 72 sièges de l'assemblée municipale de Kruševac se répartissaient de la manière suivante :  Desimir Pavlović, membre du Parti démocratique du président Boris Tadić, a été élu maire (en serbe : ) de la Ville de Kruševac ; il dirigeait la coalition Pour une Serbie européenne, soutenue par le président Tadić et composée du Parti démocratique et du parti G17 Plus.  En avril 2011, Desimir Pavlović a démissionné de son poste de maire et il a été remplacé par Dragan Jovanović, lui aussi membre du Parti démocratique.", "section_level": 2}, {"title": "Élections locales de 2012.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2012, les 70 sièges de l'assemblée municipale de Kruševac se répartissaient de la manière suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Institutions.", "content": "Parmi les institutions culturelles de la ville, on peut citer le Théâtre de Kruševac (en serbe : ), une scène nationale fondée en 1946, qui dispose d'une troupe permanente de quinze acteurs jouant un répertoire national et international. Le Théâtre participe à diverses manifestations nationales comme le JoakimFest organisé par le Knjaževsko-srpski teatar de Kragujevac, dont il a remporté la en 2005 avec la pièce \"Svinjski otac\" d'Aleksandar Popović, dans une mise en scène d'Egon Savin. Le Musée national de la ville () a été créé en 1951 ; il possède environ œuvres et objets répartis dans plusieurs départements : archéologie, histoire, ethnologie, numismatique, sciences, Beaux-Arts, etc. Depuis 1969, il est installé dans un bâtiment datant de 1863 ; en 2009, il a participé à la Nuit européenne des musées. Plusieurs autres institutions dépendent du Musée national, comme la maison Simić () ou la Galerie d'art (). Le Centre culturel de Kruševac () organise diverses manifestations dans la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations.", "content": "Kruševac se caractérise par de nombreuses manifestations saisonnières, parmi lesquelles on peut citer le Festival international de l'humour et de la satire \"Zlatna kaciga\" (en serbe : ), organisé par le Centre culturel de Kruševac depuis 1993 et qui a lieu le et le avril ; Zlatna kaciga, « le Casque d'or », est propose un concours ouvert aux caricaturistes et aux auteurs, le gagnant devenant citoyen d'honneur de la ville de Kruševac ; cette manifestation offre également un concours destiné aux enfants. Chaque année depuis 1994, à la mi-juin, le Musée national organise au monastère de Naupara la Colonie yougoslave d'art pour les enfants \"Biberče\" (), devenue internationale en 2002 ; en 2008, elle a mis en concours 350 œuvres réalisées par des jeunes gens de 6 à 12 ans, sous la présidence de Bratislav Aleksić et de l'académicien Matija Rajković. L'école littéraire et philosophique de Kruševač (Kruševačka književno-filozofska škola) a été créée en 1989 ; fondée par l'assemblée de la Ville de Kruševač avec le soutien de la Société philosophique de Serbie et de l'Association des écrivains de Serbie, elle rassemble chaque année des intellectuels qui débattent sur un grand thème de la philosophie, de la sociologie ou de la littérature ; parmi les thèmes proposés, on peut citer : \"L'histoire et la liberté\" (1989), \"Les guerres civiles et religieuses\" (1998) ou, en 2008, \"L'éclatement de la Yougoslavie, le problème du Kosovo, la Serbie et le monde dominant au cours des vingt dernières années\". Une manifestation appelée le \"Dimanche de Saint Sava\" (), mobilise de nombreuses associations culturelles, religieuses ou caritatives mais aussi des entreprises privées autour d'un grand bal ; les fonds réunis à cette occasion sont distribués à divers organismes sociaux et aident également à la restauration du monastère de Hilandar.  Parmi les autres manifestations, on peut citer : l'Été de la culture (théâtre, cinéma, concerts), la Colonie d'art de Dvorane, les Jours du théâtre ou l'Exposition d'octobre.", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "Kruševac possède un club de football, le FK Napredak, officiellement créé en 1946 et qui participe au Championnat de Serbie de football ; parmi les joueurs légendaires du club figurent Zoran Simović, Dragoljub Kostić, Branislav Popović Firga, Svetomir Petrović Grof, Kosta Radovanović, Ljubomir Petrović, Milorad Jovanović, Milutin Stepić, Dušan Pešić et Vlada Milosavljević. Son stade, le Stadion Mladost, construit en 1976 en un temps record de 60 jours, peut accueillir spectateurs. La ville possède également un club de football féminin, le ŽFK Napredak, créé en 1989. Les clubs de handball de Kruševac sont le RK Napredak (équipe masculine), créé en 1951, et le ŽORK Napredak (équipe féminine) ; la ville dispose encore d'un club de rugby à XV, le RK Kruševac et d'un club de basket-ball, le KK Napredak Rubin, créé en 1946, ainsi qu'un club de natation, le Plivački Klub Napredak.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "La première école primaire de Kruševac a ouvert ses portes en 1832, au moment où la ville se libérait de la présence ottomane. Aujourd'hui, le territoire de la Ville de Kruševac compte en tout 18 écoles élémentaires (en serbe :. Huit sont situées dans la ville proprement dite, dont l'École spéciale Veselin Nikolić () et l'École de musique Stevan Hristić () ; les dix autres écoles sont établies dans les villages alentour. On y compte également 6 établissements d'études secondaires (en serbe : ), dont le plus important est le Lycée de Kruševac (), qui a ouvert ses portes le. Les autres établissiements sont l'École d'économie (), l'École technique (), créée en 1991, l'École de médecine (), l'École de mécanique et d'électricité () et l'École de chimie et de technologie ().  La ville possède également 3 écoles supérieures (en serbe : viša škola) : l'École supérieure de technique et de technologie (), l'École supérieure pour la formation des éducateurs () et l'École technique supérieure de management industriel (). On y trouve aussi une Faculté de management industriel ().", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "Deux quotidiens sont publiés à Kruševac : Grad et Pobeda. La revue Oglasi Halo Jagodina-Kruševac, créée en 2004 par la société Pejić komerc de Jagodina, diffuse des petites annonces pour la vente et l'achat de biens (automobiles, etc.) et de services (locations touristiques) divers ; elle couvre les districts de Pomoravlje et de Rasina et est également disponible sur Internet.  De nombreuses stations de radio émettent depuis Kruševac : Radio Kruševac 1 et Radio Kruševac 2, Radio FIMS, Radio OK studio, Radio Nekst, Radio Parlament, Radio Puma, Radio Plus, Radio Neven, Radio Lastavica, Radio Čigra, Radio Antena, Radio Super FM, Radio Jefimija et Radio Maks. La ville dispose également de plusieurs chaînes de télévision : RTV Kruševac, RTV Plus, RTV Jefimija, RTV Lastavica, RTV Rubin, Hot TV et TV Omega.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Kruševac est une ville industrielle. Parmi les entreprises les plus importantes de la ville, on peut citer Trayal korporacija, qui fabrique des pneumatiques, des explosifs industriels et des engins pyrotechniques ; la société a été créée par un décret du roi Milan Obrenović en 1889 sous le nom de \"Barutane\". La société Fabrika Maziva (FAM), créée en 1966, produit des lubrifiants industriels, notamment pour l'industrie automobile. La société Rubin, créée en 1955, produit des boissons alcoolisées et non alcoolisées, et notamment des vins ; elle possède des vignobles situés dans la vallée de la Morava. Henkel Merina, qui fait partie du groupe Henkel depuis 2002, produit des détergents, des savons et des produits cosmétiques ; elle vend ses produits sous les marques Belisan, Ceresit, Deciji sapun, Glamur shampoo, Lik-o-San, Mer, Mer Cevol, Mer Glass, Mer Sanit, Meril, Merix, Persil, Sudomil et Ten San. L'entreprise IMK 14. oktobar a été créée en 1923 pour produire et réparer des wagons pour les marchandises et les voyageurs ; depuis 1954, elle a diversifié ses activités et produit aujourd'hui toutes sortes de machines pour l'industrie manufacturière, l'industrie minière et l'agriculture. Župa, une entreprise de l'industrie chimique créée en 1934, produit des sulfates, des pesticides, des réactifs pour la flottation et du potassium. La holding Plima, une entreprise du secteur agroalimentaire, fabrique notamment des huiles alimentaires ; elle est constituée de quatre sociétés : Plima M, Plima Pek, Plima Vrnjci et Plima Agrar ; Plima M, qui a reçu ce nom en 2004, a été créée en 1939 et produit d'huile raffinée et d'huile de tournesol par an ; Plima Pek fabrique de la farine et toutes sortes de pains et de produits boulangers ; Plima Vrnjci, qui est entré dans la holding en 2007, fabrique pains par jour et produit aussi des biscuits sucrés et salés. La société Suvremeni dom travaille dans l'industrie du bois.  Le secteur agroalimentaire est également représenté par les sociétés Flory (alimentation pour enfants), Aroma 1990 (saveurs et parfums pour l'industrie), Druga komerc, Delta funghi (champignons), Marni (champignons), Eko Voćar ou Menex (fruits surgelés), le secteur de la production par Duropack (emballages), Elektrouniverzal (installations et équipements électriques) ou Ciglana (matériaux de construction en terre cuite), le commerce avec des sociétés comme IvanPromet, la métallurgie de transformation par Eko inos, Unimer ou Cinkara, l'industrie du bois par Dekor, Moca, Danol parket ou Fag, l'industrie textile par Konfekcija Zvezda et Riskoni, la construction par Kruševacput (routes), Stevanović invest, Tehnogradnja, Dabi, Grapit et Neimar,", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Kruševac conserve les vestiges de la forteresse construite par le prince Lazar, dont les ruines du donjon. Dans l'enceinte de la forteresse, on peut aussi voir une église bâtie sous le règne de Stefan Dušan (1331-1355). L'église Saint-Étienne, connue sous le nom d'église Lazarica, construite entre 1377 et 1380 par le prince Lazar et reconstruite au par le prince Miloš Obrenović, possède une architecture caractéristique de l'école moravienne, telle qu'on la trouve illustrée, par exemple, au monastère de Kalenić : abside rayonnante, nef unique à voûte en berceau et narthex occidental. Près de la ville, sur le territoire du village de Đunis se trouve le monastère de Saint-Romain, dont l'origine remonte probablement au mais qui a été reconstruit au ; l'aspect de l'église actuelle date de 1791 et ornée de fresques en 1796 et 1831. Le monastère de Naupara, près de Naupare, a été fondé en 1381 par le moine Dorotej du monastère de Hilandar ; l'architecture de son église est typique de l'école architecturale de la Morava. Tous ces établissements religieux relèvent de l'éparchie de Niš.  Les amateurs de sites naturels et de randonnée peuvent effectuer des excursions dans les monts Jastrebac ou au bord du lac de Ćelije. La station thermale de Ribarska Banja, située à une altitude de, est réputée pour ses eaux thérapeutiques, analysées dès 1834 ; on y soigne les traumatismes et les maladies des os et des articulations.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "Kruševac est située sur la route européenne E761, qui, vers l'ouest, conduit à Kraljevo, Čačak, Užice et, au-delà, en Bosnie-Herzégovine et qui, vers le nord-est, rejoint la route E75 (autoroute Belgrade-Niš) à Cicevac après de parcours. De nombreuses routes régionales traversent le territoire municipal : la R102 (Kragujevac-Razbojna), la R119 (Čitluk-Pepeljevac-Aleksandrovac), R217 (Varvarin-Šanac-Jasika-Velika Drenova), la R221 (Đunis-Kaonik-Veliki Šiljegovac-Ribare), la R221a (Ribare-Ribarska Banja), R223 (Kruševac-Mudrakovac-Lomnica-Veliki Jastrebac) et la R 221b (Kaonik-Kruševac) ; le réseau local compte 68 routes, soit de routes asphaltées et de routes non asphaltées, reliant entre eux les villages et les villages à la ville.  Kruševac possède une gare ferroviaire située à la lisière du centre ville ; elle est desservie par la ligne Stalać-Požega. L'aéroport de la plus proche est l'aéroport Constantin-le-Grand de Niš, situé à. Le port de Belgrade, quant à lui, se trouve à.  Les transports municipaux sont assurés par société privée Jugoprevoz Kruševac, cotée à la Bourse de Belgrade, dont le réeau d'autobus connecte les faubourgs et les villages au centre ville. Le taxi est également un moyen de transport privilégié pour les habitants du territoire de Kruševac.", "section_level": 1}, {"title": "Coopération internationale.", "content": "La ville de Kruševac est jumelée avec les villes suivantes :  La ville a également signé des accords de partenariat avec les villes suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kruševac (en serbe cyrillique : ) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville \"intra muros\" comptait habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé Ville de Kruševac (en serbe : et ),.", "tgt_summary": null, "id": 1949348}
{"src_title": "Dmitri Dokhtourov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière militaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Il participe à la guerre russo-suédoise de 1788-1790.  Il est promu colonel en 1795, puis major-général en 1797 et lieutenant-général en 1799.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne d'Autriche de 1805.", "content": "En 1805, il participe à la bataille de Dürenstein contre le corps du maréchal Mortier. À la tête de hommes, il est chargé de tourner les Français et de leur couper la retraite. À la tombée de la nuit, sa colonne entre en scène, s'empare de Dürenstein et se rabat sur les arrières de la division Gazan tout en cherchant à s'opposer à l'arrivée des renforts de la division Dupont. Les français parviennent cependant à se dégager.  Il commande l'une des quatre colonnes de la gauche russe à la bataille d'Austerlitz. Stationnée la veille au soir près de Hostieradek, son objectif est la prise de Telnitz avant de se rabattre vers le nord. Initialement couronné de succès, l'offensive de Doctourov et de Kienmayer se heurte aux renforts du corps de Davout et ne peut déboucher des villages. À la fin de l'après-midi, le corps de Buxhoewden est écrasé par l'offensive des corps de Soult et d'Oudinot. Przybyszewski et Langeron prisonniers, c'est Doctourov qui rallie les restes des trois divisions et organise la retraite à travers les étangs gelés du sud du champ de bataille.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne de Pologne.", "content": "Pendant la campagne de Pologne, Doctourov est battu à Golymin par les maréchaux français Augereau, Murat et Davout. À Eylau, le général Doctourov commande la russe et est blessé. Il est encore à la tête de sa division à la bataille d'Heilsberg puis à celle de Friedland. Le matin du, la division Doctourov, qui suit l'avant-garde russe, attaque les positions françaises à l'ouest de Friedland vers Posthenen puis occupe la rive gauche de l'Alle, au centre-droit du dispositif russe.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne de Russie.", "content": "En, il est envoyé en Volhynie prendre le commandement d'une armée en cours de création. Composée des, et d'infanterie, d'une partie des et de cavalerie et d'autres unités de cavalerie détachées, cette armée, forte de plus de hommes constitue le noyau de départ de la de l'ouest de 1812. En, il est promu général d'infanterie. En, il passe sous le commandement du général Bagration.  En, peu avant le début de la campagne de Russie, l'armée russe est réorganisée et Doctourov est transféré à la première armée de l'Ouest, du général Barclay de Tolly. Il commande le de cette armée à la bataille de Smolensk, où il est chargé de la défense de la ville pendant que l'armée russe retraite vers Moscou. À la bataille de la Moskova, le corps de Doctourov, constitué des divisions Kapsevich et Likatchev est placé au centre du dispositif russe, appuyant sa gauche sur la grande redoute. Un peu après dix heures, le général Bagration a le tibia fracassé par une balle ; il est remplacé au commandement de l'aile gauche russe par le général Doctourov. Au début de la retraite de l'armée française en, le corps de Dokhtourov est envoyé à la rencontre de la division Broussier, mais, informé des mouvements de, Koutouzov l'envoie en toute hâte à Malojaroslawetz, que son corps, renforcé de la division d'Olsufiev et des hussards Élisabethgrad, occupe au matin du. Lors de la bataille qui s'ensuit, Doctourov résiste toute la journée aux attaques du prince Eugène de Beauharnais mais doit évacuer la ville après avoir perdu hommes. Après cette bataille, Napoléon décide de dévier sa retraite et de reprendre la route empruntée à l'aller, pourtant ravagée. Le, Doctourov forme, avec le de Borosdine, l'aile gauche de l'armée russe à la bataille de Krasnoï.  Suivant de loin l'armée russe poursuivant les débris de la Grande Armée, Doctourov atteint Varsovie en février et va mettre le siège devant Modline.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne d'Allemagne de 1813.", "content": "Lors de la campagne de Saxe, en 1813, Doctourov commande un corps de l'armée de Pologne du général Bennigsen. Levant partiellement le blocus de Dresde, celui-ci amène les corps de Doctourov et de Markov pour prendre part à la bataille de Leipzig. Arrivé à temps pour participer aux combats du, Doctourov est placé au sein de l'aile droite de l'armée de Bohême et est chargé de marcher sur et. Opposé aux corps de Macdonald et de Sébastiani, il parvient à gagner du terrain le matin vers Zweinaundorf mais échoue l'après-midi à déloger les Français de. Après la bataille, l'armée de Pologne se dirige vers le nord et le corps de Doctourov est engagé dans un combat près de Schönebeck, face à une partie de la garnison de Magdebourg.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Pendant les Cent-Jours, il commande la colonne de droite de l'armée russe que Barclay de Tolly fait marcher à travers l'Allemagne pour combattre Napoléon.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Le général Dokhtourov est successivement décoré de :", "section_level": 1}], "src_summary": "Dmitri Sergueïevitch Dokhtourov ou Doctourov (en ) est un général d'infanterie russe (1810) né le et mort le à Moscou. Il participe notamment aux campagnes d'Allemagne en 1805, de Russie en 1812 et d’Allemagne en 1813.", "tgt_summary": null, "id": 1612365}
{"src_title": "Égouts de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le réseau ancien.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "De l'Antiquité au Moyen-Âge.", "content": "Les premiers égouts construits, durant la période romaine, à Lutèce ont disparu et furent longtemps oubliés. C'est sous l'actuel boulevard Saint-Michel que les Romains construisirent les premiers égouts parisiens. Des vestiges ont été découverts sous les thermes de Cluny lors du percement du boulevard Saint-Michel dans les années 1850.  « Oubliés » au fil de l'histoire, ces égouts antiques laissent place au Moyen Âge à une version à ciel ouvert. Vers 1200, Philippe Auguste fait paver les principales rues de Paris avec en leur milieu une rigole d'écoulement. Les rues de Paris sont alors un véritable cloaque dont les eaux stagnantes dégagent des puanteurs. À compter du apparaissent des égouts à fossés.", "section_level": 3}, {"title": "Rive gauche.", "content": "Les eaux de la partie est de la montagne Sainte-Geneviève, des faubourgs Saint-Victor et Saint-Marceau se rendaient à la Bièvre en suivant la pente du terrain.<br>Celles du nord, de l’ouest de la montagne Sainte-Geneviève et du quartier de Saint-Germain-des-Prés s’écoulaient dans la Seine par plusieurs égouts.  Vers 1356, sous le règne du roi Jean le Bon lorsque l'enceinte fut environnée de fossés, les eaux des égouts depuis la porte de Buci jusqu'à la tour de Nesle, furent introduites dans ces fossés et elles ont continué à suivre la même route, le long de l'égout voûté, qui commençait près de l'École de médecine, et se rendait à la Seine au-dessous du palais des Arts.", "section_level": 3}, {"title": "Rive droite.", "content": "Un égout recueillant les eaux du quartier du nord-est de l’église Saint-Gervais et jusqu’aux alentours de l’ église Saint-Paul parcourait la rue rue Saint-Antoine à partir de l’ancienne fontaine de Birague pour se jeter dans la Seine par un égout dit «égout du pont Perrin » près de l’emplacement de l'actuelle rue du Petit-Musc puis dans les fossés de la Bastille après la construction de l’enceinte de Charles V. Le voisinage de cet égout incommodait les Rois de France à son passage devant l’hôtel Saint-Paul qui était leur résidence. C’est pourquoi il fut détourné en 1412, vers le nord par la culture-Sainte-Catherine, la rue de l'Égout-Sainte-Catherine et celle de Saint-Louis à l’emplacement de l’actuelle rue de Turenne. À l’extrémité de cette rue, l’égout s’orientait vers l’ouest en longeant les murs de l'enclos du Temple. Arrivé à la porte de ce nom, il traversait le fossé de la ville par un canal de maçonnerie, et entrait au-delà de ce fossé, au moyen d'une ouverture faite à la contrescarpe, dans le lit de l'ancien ruisseau de Ménilmontant.<br> Ce canal qui collectait les eaux des quartiers compris à l'est de la rue du Temple recevait du côté opposé un autre égout dont l'origine était dans la rue Saint-Denis, près du couvent des Filles-Dieu collectant les eaux des quartiers compris à l'ouest de cette rue. Ce deuxième égout suivait la rue actuelle du Ponceau, traversait la rue Saint-Martin, et se prolongeait au bord de la rue du Vert-Bois à l’emplacement de l’actuelle Rue Notre-Dame-de-Nazareth jusqu'à son entrée dans le fossé. Ces deux égouts étaient entièrement découverts.<br> Les eaux du quartier des Halles, situés de l'autre côté de la rue Saint-Denis, se rendaient en suivant la rue du Cadran à l'égout de la rue Montmartre qui fut le premier égout souterrain voûté en maçonnerie construit en 1374 à l’initiative du prévôt Hugues Aubriot. Cet égout se prolongeait par une rigole découverte au-delà de l’enceinte le long de la rue du Faubourg-Montmartre et se jetait dans le grand égout approximativement à l’emplacement de l’actuelle rue de Provence.  En 1636, Paris compte vingt-quatre égouts. Faute d'entretien, ils sont encombrés de boues et d'immondices et fonctionnent donc très mal. Il s'en dégage d'horribles odeurs.  L’égout de la rue du Ponceau fut recouvert en 1605 par François Miron, celui de la rue Turenne au début du. Lors de l'aménagement du bastion Saint-Martin de l'enceinte en 1634 l'égout qui coulait de la rue Saint-Martin à la rue du Temple sous la rue Neuve-Saint-Martin (actuelle rue Notre-Dame-de-Nazareth) dans une direction est-ouest fut recouvert et détourné vers le nord par une galerie sous ce bastion à l'emplacement de l'actuel passage du Pont-aux-Biches puis sous le boulevard Saint-Martin aménagé après 1670 pour se jeter dans le grand égout approximativement à l'angle des actuelles rues de Lancry et du Château-d'eau. L’égout de la rue du Ponceau fut également détourné vers le nord par un écoulement à mi-distance entre les axes des rues Saint-Denis et du Faubourg-Denis et Saint-Martin, Faubourg Saint-Martin, l’égout du Pont-aux-Biches passant sous le boulevard aménagé à la place de l’ancien rempart et non plus sous cet ancien pont.  L’égout de la rue Vieille-du-Temple fut vouté en 1619 jusqu’à la rue des Filles-du-Calvaire et prolongé en 1619 jusqu’au fossé du rempart. Cet égout fut reconstruit en 1718. L'égout de la rue du Faubourg-Montmartre fut recouvert au début du. D’autres égouts voutés furent construits sous l’École Militaire en 1754, sous les Champs-Élysées et la place de Concorde à la même époque, sous la rue de Rivoli sous le Premier Empire.  Jusqu’au début du seuls les égouts situés au sud d’une ligne suivant approximativement les rues Saint-Antoine et Rue Saint-Honoré, le Palais-Royal, la rue de la Chaussée-d'Antin, s’écoulaient directement dans la Seine, celles d’un immense bassin au nord de cette ligne jusqu’aux hauteurs de Belleville, de Montmartre et de Chaillot se déversaient dans un seul égout de ceinture. Cet égout à très faible pente commençait en face de l’église Saint-Paul, suivait la rue Saint-Antoine vers l'est, puis prenait une direction nord sous l'actuelle rue de Turenne. Cette partie avait été recouverte au début du. L’égout rejoignait ensuite le ruisseau de Ménilmontant en passant sous la porte du Temple (emplacement de l’actuelle place de la République) puis, après remplacement du rempart par les boulevards à la fin du, sous le Boulevard des Filles-du-Calvaire en longeant ce boulevard puis le boulevard du Temple parallèlement à la rue des fossés du Temple (actuelle rue Amelot) à l'emplacement du fossé de l'ancien rempart. Le ruisseau de Ménilmontant qui suivait l’emplacement des actuelles rues du Château d’Eau, des Petites-Ecuries, rue de Provence, La Boétie, Marbeuf et se jetait dans la Seine près de l’actuel pont de l’Alma avait été canalisé en 1740 et recouvert à partir de 1760 mais cet égout mal entretenu était parfois bouché.", "section_level": 3}, {"title": "Première moitié du.", "content": "Les égouts sont encore fort peu nombreux au début du : moins de (contre plus de à la fin du ). En l'absence d'un réseau d'égouts couvrant l'ensemble de la ville, les urines et matières fécales sont recueillies dans des fosses d'aisances peu étanches qui participent à la dégradation des nappes phréatiques les plus superficielles et à la pollution des eaux des puits. Les fosses d'aisances sont vidées régulièrement par des vidangeurs ; les matières fécales extraites lors des vidanges sont acheminées dans les voiries notamment celle de Montfaucon au pied des Buttes-Chaumont où elles se dessèchent. <br> La matière ainsi obtenue est ensuite revendue aux agriculteurs comme engrais.  La grande épidémie de choléra de 1832 joue un rôle de déclencheur. <br> Pour la première fois depuis la période romaine, la ville de Paris entreprend une grande opération d'assainissement. À cette époque, le réseau est très peu développé et mal connu de l'administration de l'époque qui n'en possède pas les plans. L'inspecteur des travaux de la ville de Paris Pierre Emmanuel Bruneseau (1751-1819) entreprit d'ailleurs d'en établir la cartographie tout en tentant d'en réaliser le curage. Ami de Victor Hugo, il est cité dans \"Les Misérables\".  En 1832-1833, furent créés soit un tiers de ceux existants et en 1853, le réseau atteignait, comprenant des liaisons vers la Seine diminuant ainsi l'engorgement du grand égout de ceinture qui datait de 1740. À partir de 1820, les égouts auparavant en pierre de taille avec une base rectangulaire sont construits à fond incurvé en meulière et ciment ce qui facilite leur curage. Les nouveaux égouts sont construits à hauteur suffisante pour le déplacement des égoutiers. Les chaussées sont réaménagées avec caniveaux le long des trottoirs remplaçant les rigoles centrales. Des fontaines sont mises en route 2 fois par jour pour expulser l'eau. Ces améliorations apportées sous la Restauration et la Monarchie de Juillet restent cependant insuffisantes. Les égouts débordaient lors des averses et la majorité des rues ne disposaient encore d'aucun égout au milieu du.", "section_level": 3}, {"title": "Le réseau contemporain.", "content": "C'est Eugène Belgrand qui, sous l'impulsion du préfet Haussmann, en adéquation avec les théories hygiénistes, entreprend à partir de 1854 le vaste chantier d'assainissement dont est issu le réseau d'égouts actuel. Des collecteurs sont installés sous les artères nouvellement percées. Le grand égout est remplacé par 3 grands collecteurs sous le Second-Empire puis 5 vers 1900. La Bièvre qui servait d’égout principal des quartiers à l'est de la rive gauche jusqu'au milieu du est également détournée dans des grands collecteurs  Les immeubles sont contraints par une loi de 1894 de déverser leurs eaux usées ménagères et les excréments dans le réseau des égouts : c'est le tout-à-l'égout qui supprime les fosses avec leurs vidanges périodiques et les voiries insalubres.  Les égouts eux-mêmes ne se déversent plus dans Paris mais en aval, à Clichy. Pour y parvenir, les réseaux de la rive gauche se rejoignent au pont de l'Alma, où ils passent sous la Seine par un siphon. La pollution de la Seine par le déversement des égouts pousse les successeurs d'Haussmann à mettre en place un système de décantation (premiers bassins en 1878 à Clichy) et d'épandage (d'abord à Asnières et Gennevilliers). À partir de 1895, les émissaires sont prolongés jusqu'à Achères où les eaux d'égout sont exposées sur des champs d'épandage à Achères même, mais aussi à Pierrelaye et Triel-sur-Seine.  L'année 1930 voit naître les premières usines d'épuration. La plus importante est celle d'Achères, mais d'autres stations sont installées sur d'autres sites : Valenton (Val-de-Marne), Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis) et Colombes (Hauts-de-Seine).  En 1984, un crocodile échappé d'une réserve s'est réfugié dans ces égouts, mais les autorités n'ont pas mis longtemps à le capturer  A noter également une spécificité parisienne : la ville de Paris abrite un réseau d'acheminement d'eau non potable qui permet d'approvisioner les services municipaux.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau.", "content": "L'ensemble des égouts de Paris est interconnecté selon une hiérarchie :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La particularité du réseau d'égouts de Paris tient en trois points indissociables : c'est un réseau unitaire, gravitaire et visitable.  On dit que le système d'égout est unitaire quand les eaux de pluie (venant des gouttières et des avaloirs) et les eaux usées (toilettes, ménagères, industrielles, nettoyage de voirie, fontaines, etc.) sont évacuées ensemble dans les mêmes canalisations. La très grande majorité du réseau fonctionne sans l'aide de pompes, simplement grâce à la gravité. L'écoulement se fait donc des hauteurs vers les collecteurs longeant la Seine, puis de l'amont (à l'est) vers l'aval (à l'ouest) de la vallée. Cinq émissaires amènent les eaux usées à l'usine d'Achères ( à l'ouest du centre de Paris), un sixième amène une partie jusqu'à l'usine des Grésillons (Triel-sur-Seine, à du centre).  Les de galeries du réseau d'égouts de Paris sont visitables et entretenus par des équipes d'égoutiers. Un système informatique, TIGRE (Traitement informatisé de la gestion du réseau des égouts), centralise les informations sur l'état physique des ouvrages, que les égoutiers vérifient sur place avec des terminaux portables. Ils inspectent chaque portion du réseau au moins deux fois par an.", "section_level": 2}, {"title": "Entretien.", "content": "Les bateaux-vanne sont des engins de curage naviguant sur les collecteurs principaux, ils pèsent près de cinq tonnes, retenus par des chaînes. Ils sont utilisés pour curer les dépôts solides au fond des plus grands collecteurs. Les wagons-vannes permettent de curer les collecteurs secondaires (plus étroits que les principaux) en s'appuyant sur les banquettes.  Les siphons permettent de faire passer les eaux usées de part et d'autre de la Seine (par exemple, au niveau du pont de l'Alma ou du pont de la Concorde). Ces siphons étant complètement ennoyés, soit les égoutiers utilisent des boules pour les curer, soit ils les mettent hors service pour procéder manuellement au pompage des bouchons.  Les bassins de dessablement, ou bassins de décantation, sont des portions de collecteur plus profondes et plus larges, permettant de décanter la partie la plus lourde (appelé « bâtard ») des particules solides entraînées dans les égouts. Les dépôts sont pompés périodiquement.  Pour les galeries les plus étroites, des réservoirs de chasse sont utilisés, nettoyant par chasse d'eau.", "section_level": 3}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Les égouts forment un milieu où la biodiversité est limitée. La flore visible est principalement constituée par des champignons, la faune par des rats bruns (appelé aussi surmulot, rat d'égout ou encore rat gris), des blattes (notamment la blatte américaine), des araignées, une variété naine de sauterelle, etc.", "section_level": 3}, {"title": "Gestion des eaux pluviales.", "content": "Les eaux pluviales posent des problèmes spécifiques. D'une part, elles sont polluées par les polluants atmosphériques (qui donnent des pluies acides chargées de particules) et par ruissellement sur les toits et les chaussées (emportant du zinc, des huiles de vidange, des carburants, des métaux lourds, des poussières de pneu, etc.) : elles doivent donc être traitées avant rejet. D'autre part, il s'agit d'un volume d'eau supplémentaire très important, risquant de saturer les capacités du réseau et des usines de traitement, et donc d'inonder les points bas de l'agglomération. En cas d'orage violent, le débit des égouts peut atteindre les /s (soit le débit moyen de la Seine).  La première solution, encore utilisée en cas d'urgence, est d'utiliser des déversoirs d'orage dans la Seine. Le Code de l'environnement (loi sur l'eau) l'autorise, mais avec déclaration des rejets. La seconde solution est de stocker temporairement ces eaux excédentaires à l'amont du réseau, d'où un effort de construction en région parisienne : on compte en 2011, trois tunnels-réservoirs et huit bassins, ayant ensemble une capacité de. En y associant les grands émissaires de transport, le réseau peut stocker ponctuellement près de (soit de litres d'eau).  Le tunnel Ivry-Masséna (TIMA) est l'ouvrage de gestion des eaux pluviales le plus récent, ainsi que le plus grand réservoir d'eaux pluviales d'Europe : ce tunnel-réservoir creusé en 2004-2009 à sous les 12 et 13 arrondissements de Paris est long de avec un diamètre de, ce qui fait qu'il peut stocker d'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des eaux usées.", "content": "La Mairie de Paris s'occupe de la collecte et du transport de ces eaux usées et pluviales sur son territoire, tout comme les différentes intercommunalités dans le reste de l'agglomération. Ces eaux sont ensuite rejetées dans les émissaires interdépartementaux du SIAAP (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) qui gère un réseau de (dont, en 2009, en gestion propre et en cogestion avec les départements).  L'assainissement des eaux usées est assuré depuis 1970 par le SIAAP. Cet organisme couvre la totalité des départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne et de Paris, ainsi que 180 communes des autres départements de l’Île-de-France (soit peuplés par environ de Franciliens). Il transporte chaque jour 2,3 millions de en moyenne d'eaux usées (soit de par an) et les traite dans cinq usines d'épuration avant de les rejeter dans la Seine. Le SIAAP emploie, dont. Usines de prétraitement : Clichy, La Briche et Charenton.", "section_level": 2}, {"title": "Les égoutiers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nombre.", "content": "Sous l'Ancien Régime, le réseau n'était pas surveillé et la Ville faisait appel à des entrepreneurs privés pour curer et réparer les égouts uniquement en cas de besoin. Par ailleurs, un arrêt du Parlement de Paris de 1721 stipulait que les propriétaires riverains devaient rembourser le curage des égouts. Avant la réalisation d'un plan au cours des années 1830, leur emplacement était mal connu. L'entretien resta sous-traité à des entrepreneurs jusqu'à la prise en charge par la Préfecture de la Seine en 1859 et, au cours de la première moitié du, les égoutiers étaient encore peu nombreux : 26 en 1824, 90 en 1849.  Le nombre d'égoutiers s'accroit rapidement des années 1850 aux années 1880 lors de l'extension du réseau moderne : 276 en 1865, 627 en 1873, 900 en 1885, 945 et reste constant (en ordre de grandeur) pendant un siècle : 786 dont 108 chefs égoutiers et 678 égoutiers à la fin des années 1970 puis diminue à partir de 1983-1984 par une limitation du recrutement à un nombre restreint de candidats venant d'autres services municipaux jusqu'à environ 300 vers 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Recrutement.", "content": "Jusqu'aux années 1880, les égoutiers étaient recrutés par les contremaîtres chargés d'une équipe de 11 ou 12 ouvriers qui passaient une visite médicale rigoureuse pour s'assurer de leur parfaite santé à l'embauche. Les égoutiers étaient divisés en deux catégories, les «commissionnés» assurés de travailler tous les jours (250 en 1879) et les auxiliaires appelés en cas de besoin (330 en 1879). Les chefs d'équipe étaient accusés de favoritisme à l'embauche. Le syndicat des égoutiers, premier syndicat d'employés municipaux créé en août 1887, obtint la modification du système de recrutement qui fut retiré aux contremaîtres, les embauches étant effectuées d'après un numéro d'inscription au bureau des égouts, avec une préférence familiale et la garantie d'un emploi stable.  Le salaire augmenta 2,25 F par jour vers 1840 à 3,75 F vers 1880 (pour des journées de 12 h), 5,60 F vers 1900 (journée de 8 h). Les égoutiers furent l'une des premières catégories à obtenir le paiement intégral des jours de maladie en 1893 et la journée de 8 heures en 1899.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation du travail.", "content": "Au l'instrument de travail principal était le «rabot », perche de 2 mètres de long à laquelle était accroché un fer à angle droit. Les égoutiers avaient également mis au point un système de barrages par planches de bois en travers des égouts pour évacuer les détritus un effet de chasse lors de la levée des planches. Le sable, provenant des chantiers de construction et de la chaussée où il était épandu pour éviter aux chevaux de glisser, mélangé aux matières organiques engorgeait les égouts. Cette matière enlevée à la pelle et hissée par seaux passés à la chaîne était accumulée en grand tas en surface.  Du milieu du à la fin des années 1970, les égoutiers étaient répartis en équipes de 5 à 8 hommes chargées chacune de l'entretien et du curage d'un canton correspondant en moyenne au cinquième d'un arrondissement ce qui permettait une bonne surveillance d'un secteur bien connu et laissait une souplesse de gestion du travail quotidien dans un esprit de solidarité et d'hostilité à toute organisation bureaucratique.  Une grève de 1977 fut globalement un échec, le recrutement repris par la Ville ayant été tari et le changement d'organisation ayant fait perdre aux égoutiers leur autonomie dans leur organisation de travail  Depuis, les égoutiers sont affectés en trois catégories : inspection, chasse et extractions de sable et opèrent sur des secteurs étendus, se déplaçant d'un quartier à l'autre en camionnette, leur activité étant enregistrée informatiquement et pilotée par un ordinateur central.", "section_level": 2}, {"title": "Insalubrité.", "content": "Les égoutiers exposés à divers dangers tels que ceux liés à la faune (rats, scolopendres, araignées) et depuis le aux produits toxiques ont en 2010 une espérance de vie inférieure de 17 ans à celle de l'ensemble de la population française et de 7 ans à celle des travailleurs manuels.", "section_level": 2}, {"title": "Débouchés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Valorisation des boues.", "content": "Les résidus d'épuration plus ou moins pâteux, appelés boues, sont réutilisés. La dépollution d'un mètre cube d'eau usée entraîne la production en moyenne de de boues constituées d'eau et de matière organique. Trois usages sont utilisés : majoritairement comme engrais, comme combustible (après séchage) ou comme remblai.  L'usage des boues comme engrais se fait soit par épandage sur les champs autour des usines de traitement, soit par la revente de granulés.", "section_level": 2}, {"title": "Récupérations d'énergie.", "content": "Le processus de traitement des eaux peut donner lieu à récupération d'énergie. Ainsi l'incinération des boues peut donner lieu à récupération d'énergie (Seine Centre et Marne Aval), les boues peuvent également être transformées en granulés combustibles (Seine Grésillons et Seine Amont). Le méthane produit par les bactéries dans les digesteurs de boues est récupéré sous forme de biogaz pour fournir une partie de l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'usine Seine Aval. Enfin il est envisagé de méthaniser les boues en mélange avec des déchets organiques dans la future usine Seine Morée.  Dans le cadre de son Plan climat, Paris et la Compagnie parisienne de chauffage urbain (CPCU) expérimentent depuis 2010 la récupération de calories dans les égouts. Les calories seront récupérées au moyen de pompes à chaleur et d'échangeurs thermiques pour être, via les réseaux de chaleur, utilisées pour chauffer des écoles ( avec le groupe scolaire Wattignies, du ), piscines, gymnases, bâtiments administratifs, etc. Les circuits seront pour des raisons évidentes d'hygiène totalement sécurisés et étanches. Ce système est déjà utilisé avec succès à Levallois-Perret et Nanterre.", "section_level": 2}, {"title": "Autres services.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Visite publique des égouts.", "content": "À Paris, les égouts font partie des attractions touristiques de la capitale. Ils peuvent être visités : un accès est ouvert au public sur la rive gauche de la Seine, au pied du pont de l'Alma. Ce « musée des égouts » accueille près de par an. Le parcours donne des informations sur l'histoire et le fonctionnement du réseau des égouts parisiens.", "section_level": 2}, {"title": "Objets perdus.", "content": "Il existe un service gratuit de récupération des objets tombés ou perdus dans les bouches d'égouts. Il s'agit de la permanence des égouts qui est joignable au 01 44 75 22 75 (ou via la mairie de Paris au 3975). Ils réalisent jusqu'à par an (récupérations d'objets, caves inondées, odeurs suspectes).", "section_level": 2}], "src_summary": "Longs de près de, les égouts de Paris constituent l'ensemble des conduits souterrains destinés à collecter et à évacuer les eaux de ruissellement découlant principalement des pluies ainsi que les eaux usées produites par les différentes activités humaines sur le territoire de la ville de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 2387591}
{"src_title": "Garde républicaine (France)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Garde républicaine est l'héritière de tous les corps qui ont assuré, depuis les premiers rois francs, les honneurs et la protection des hautes autorités de l'État et de la Ville de Paris :  Paris est dotée du guet royal créé par Saint Louis. Celui-ci devient la « garde de Paris » en 1750. Dès le, celle-ci choisit de trahir le Roi et de servir l’Assemblée nationale. Elle est dissoute en 1791, et Paris n’a plus de garde spécifique : la police y est désormais assurée par de gendarmerie jusqu’en 1793, puis par une légion de police jusqu’en 1796. Ensuite, les patrouilles et la garde des bâtiments publics sont assurées uniquement par la Garde nationale.  La Garde républicaine se rattache plus directement à la Garde municipale de Paris, créée le () par Napoléon Bonaparte. Celle-ci s'est distinguée dans de grandes batailles, dont Dantzig et Friedland en 1807, Alcolea en 1808 et Burgos en 1812.  En 1813, elle est dissoute à la suite de la tentative de coup d'État du général Malet et remplacée par la Gendarmerie impériale de Paris puis, sous la Restauration, par la Garde royale de Paris puis la Gendarmerie royale de Paris. En 1830, elle est recréée, puis de nouveau supprimée après la Révolution de 1848 au profit de l'éphémère Garde civique. En est créée la Garde républicaine de Paris, qui comprend un régiment d'infanterie et un régiment de cavalerie. Cette Garde, par décret de Louis-Napoléon Bonaparte, est intégrée dans la Gendarmerie le. Elle reçoit ses insignes le.  Elle ne prend pas part à la Première Guerre mondiale en tant qu'unité combattante, contrairement aux autres régiments montés de Cuirassiers et de Dragons car elle ne devait pas être mobilisée en temps de guerre, sa mission étant le maintien de l'ordre dans la capitale, l'encadrement de la mobilisation et la défense éventuelle de Paris. Toutefois, de très nombreux volontaires partirent pour le front où ils furent versés dans l'infanterie: la totalité de ses officiers et le tiers de ses effectifs en sous-officiers soit plus d'un millier de militaires. C'est en reconnaissance de ce fait qu'elle voit ses drapeaux et son étendard décorés de la croix de chevalier de la Légion d'honneur depuis 1928.  C'est justement son maintien dans la capitale pendant la Première Guerre Mondiale qui devait la sauver en tant que dernier régiment monté. En effet, les régiments de Cuirassiers de Paris à qui était échu jusqu'alors le service des escortes officielles sont partis au front avec leurs chevaux, leurs casques, leurs cuirasses et leurs sabres. Ils en reviendront 4 ans plus tard, entièrement mécanisés, dans leurs chars blindés. La Garde qui avait ainsi échappé au départ sur le front et à la mécanisation se retrouva de ce fait seule à assurer le service des honneurs et des escortes dans la capitale où elle se maintint dans ses coutumes et uniformes restés d'avant-guerre, et encore de nos jours, sachant que l'anachronisme des tenues et des montures ne commence qu'à partir de ce moment.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, démilitarisée, elle est rattachée à la préfecture de police et prend le nom de Garde de Paris. et la Garde participe aux combats aux côtés des FFI lors de la libération de Paris.  En 1952, la Garde est rebaptisée « Légion de la Garde républicaine de Paris ». Elle prend part à la guerre d'Indochine et déplore de lourdes pertes (plus de 600 tués sur un effectif de 3000 hommes), ce qui lui vaut la Croix de guerre des TOE.  En 1978, la Garde prend sa dénomination actuelle de « Garde républicaine ». L'année 1978 voit également la scission du régiment d'infanterie pour former deux unités nouvelles appelées respectivement et d'infanterie de la Garde républicaine. Le président Giscard d'Estaing remet ses nouveaux insignes à la garde le en remettant son drapeau au Lieutenant Colonel Gerardin, chef de corps du régiment, qui sera également à l'origine de la création du fameux quadrille des baïonnettes.  En, la Cour des comptes demande un rapport sur la réduction éventuelle des moyens accordés à la Garde républicaine car les « missions de la Garde répondent davantage à des objectifs de prestige qu'à des besoins de sécurité » tout en constatant que les services d'honneur ne représentent que 7,5 % des activités de la Garde.  Le, le cheval hongre de la Garde républicaine Vésuve de Brekka est offert par Emmanuel Macron à son homologue chinois Xi Jinping, geste que l'Élysée qualifie de « diplomatie du cheval inédite ».", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Les missions de la Garde républicaine entrent dans trois catégories :  Les missions d’honneur ou de prestige sont celles qui attirent le plus l’attention du public mais, en fait, 80 % des missions de la Garde républicaine sont des missions de sécurité.", "section_level": 1}, {"title": "Les missions d'honneur.", "content": "Les honneurs sont rendus par le régiment de cavalerie et les deux régiments d'infanterie. Les escortes sont assurées par le régiment de cavalerie et par l'escadron motocycliste.  Des détachements du régiment de cavalerie renforcent les deux régiments d'infanterie dans leurs missions d'honneur et de sécurité dans les palais de l'État. Les hôtes prestigieux sont accueillis sur le perron de l'Élysée ou de Matignon par des cavaliers à pied, la mission des régiments d'infanterie étant de rendre les honneurs et de veiller à la sécurité de ces palais ainsi qu'à celle des autorités. Certains services d'honneurs sont rendus lors de visites officielles dans les musées ou l'Opéra ou lors de la descente des académiciens sous la coupole de l'Académie française.  Lors de visites officielles ou de travail, le protocole exige de la Garde républicaine que les honneurs soient rendus par dix cavaliers à pied sur le perron de l'Élysée et trois sections à tandis qu'un orchestre de de cuivres et tambours joue dans la Cour d'honneur ; lors de visites d'État, le protocole est renforcé par la présence du commandant militaire du Palais ou de son adjoint et de deux cavaliers à cheval devant l'entrée principale.  L'escadron motocycliste participe également à certaines missions d'honneur et notamment à l'escorte des corps des militaires tombés pour la France lors de leur transfert à l'Hôtel des Invalides.", "section_level": 2}, {"title": "Les missions de sécurité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Missions de sécurité du régiment de cavalerie.", "content": "En plus des escortes, le régiment de cavalerie assure les missions suivantes :  Le régiment de cavalerie effectue plus de par an et remplit près de nécessitant la projection d’au moins une escouade, soit l'équivalent de six cavaliers et leurs montures.  De plus, chacun des trois escadrons du régiment de cavalerie maintient en alerte à tour de rôle un peloton d’intervention à cheval (PIC) de susceptibles d’être déployés sur l’ensemble du territoire lorsque le cheval apporte une plus-value, par exemple pour la recherche de personnes en milieu forestier, la surveillance de zones difficiles d’accès, la sécurité de grands rassemblements ou de secteurs touristiques.", "section_level": 3}, {"title": "Missions particulières.", "content": "Enfin, quelques gardes sont affectés à des missions plus spécifiques :", "section_level": 2}, {"title": "Les missions culturelles, de formation ou de coopération.", "content": "La Garde républicaine met en œuvre ses formations spéciales lors de manifestations en France et à l’étranger. Elle dispose notamment de deux formations musicales de haut niveau : l’orchestre symphonique et le chœur de l’Armée française. De nombreux enregistrements sont effectués et commercialisés par ses formations musicales. Certains de ces enregistrements sont produits dans le cadre d'actions ciblées à caractère humaniste.  Par ailleurs, la Garde contribue également aux missions dites de rayonnement de la France par la coopération internationale. En effet, elle met ses compétences équestres ou motocyclistes à la disposition de nombreux pays étrangers pour la formation de cavaliers ou la création d’unités complètes.  Le régiment de cavalerie assure également des missions de formation au bénéfice de communes françaises souhaitant bénéficier de son expertise équestre pour leur police municipale.", "section_level": 2}, {"title": "Le régiment de cavalerie.", "content": "Le régiment de cavalerie comprend et civils, dont environ 10 % sont des femmes. Il s'agit de la plus grande « formation montée » au monde et de la dernière unité à cheval de l'Armée française. Elle est jumelée depuis 1989 avec le \"Reggimento di carabinieri a cavallo\" italien et, depuis 1998, avec le \"Household Cavalry Mounted Regiment\" britannique et la Garde rouge sénégalaise.  Le régiment se compose : Il possède environ dont plus de 90 % de race « selle Français », le reste appartenant à d'autres stud-book étrangers ou trotteurs français, tous répartis par robe : les cuivres de la fanfare et le sont montés en alezans, le en bais et le en bais bruns. Seuls les deux timbaliers et les trois chevaux de l'étendard sont gris. Depuis 2014, les timbaliers sont des chevaux lourds de race Percheron.  Les chevaux sont sélectionnés avec un soin particulier : ils doivent mesurer au garot minimum, être de robe franche, avoir de bons aplombs et être agréables à l'œil, chics, porteurs, sans trop de sang. À l'âge de trois ans, ils intègrent le centre d'instruction équestre de Saint-Germain-en-Laye, où ils sont préparés pendant deux ans. Cette période, appelée « débourrage », n'est cependant pas un entraînement à proprement parler. L'apprentissage militaire commence vraiment au sein du régiment de cavalerie, comme au quartier des Célestins, qui accueille environ. Chaque année, la Garde réforme une quarantaine de chevaux, et achète un volume équivalent de poulains.  Si les sports équestres ne sont pas une priorité pour le régiment, il subsiste néanmoins des équipes sportives équestres, une de concours complet et une autre de dressage, à laquelle appartenait notamment jusqu'en 2010 Hubert Perring, champion de France de dressage en 2005, membre de l'équipe de France pour les Jeux équestres mondiaux de 2006. Le régiment de cavalerie a permis à deux cavaliers de participer aux Jeux olympiques de dressage : Serge Cornut sur Olifant à Barcelone en 1992, et Hubert Perring sur Diabolo Saint Maurice à Pékin en 2008.  Le régiment est, depuis 2016, commandé par le colonel Philippe Delapierre.", "section_level": 1}, {"title": "Le premier régiment d'infanterie.", "content": "Le d'infanterie, qui est commandé depuis 2016 par le colonel Alain Jérôme Dedeban, est constitué de six unités dont trois compagnies de sécurité et d'honneur basées à la caserne Rathelot à Nanterre. Il est chargé de la sécurité intérieure des résidences de la République française et de l'exécution des missions d'honneur au profit de la présidence de la République. Il rend également les honneurs lors de cérémonies présidées par le Premier ministre, les présidents des assemblées, le ministre de la Défense. Il peut également être appelé à participer au maintien de l’ordre dans la capitale.  D’un effectif de près de républicains le d'infanterie comprend :  Depuis 1944, prenant la suite du d'infanterie, le d'infanterie assure en permanence la garde de la tombe du soldat inconnu, sous l'Arc de triomphe.  Maisons-Laffitte (Yvelines) est sa ville marraine depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Le deuxième régiment d'infanterie.", "content": "Le d’infanterie de la Garde républicaine assure des missions de protection des institutions parlementaires et de plusieurs palais nationaux ainsi que des missions d’honneur au profit des plus hautes autorités de l'État.  Placé sous réquisition permanente des présidents de l’Assemblée nationale et du Sénat, c'est la seule force armée habilitée à pénétrer dans les enceintes parlementaires.  La sécurité et la protection des institutions constituent l’essentiel de ses missions.  Les honneurs militaires sont régulièrement rendus aux présidents de l'Assemblée nationale et du Sénat mais aussi à l’Hôtel Matignon, au Quai d'Orsay, aux autorités gouvernementales étrangères reçues par le Premier ministre ou le ministre des Affaires étrangères.  Il peut être appelé à participer au maintien de l’ordre dans la capitale, comme dans le cas du.  Avec un effectif de près de, il se compose de :  Le d'infanterie de la Garde républicaine est depuis 2019 commandé par le colonel Bruno Cure. Son état-major se situe à la caserne Kellermann dans le de Paris. Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) est sa ville marraine depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Les formations spéciales de la Garde républicaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Formations musicales.", "content": "Elles sont regroupées sous le Commandement des Orchestres et du Chœur de l'Armée française (COCAF).", "section_level": 2}, {"title": "L’orchestre de la Garde républicaine.", "content": "Fondée en 1848, par Jean-Georges Paulus, cette formation peut se décomposer en sous-ensembles :", "section_level": 3}, {"title": "Le Chœur de l'Armée française.", "content": "Composé de, il forme un chœur professionnel d’hommes qui est unique en France et qui intervient régulièrement lors de cérémonies officielles. Son répertoire s’étend de la chanson populaire aux plus grandes œuvres lyriques. Il est dirigé depuis 2007 par le lieutenant-colonel Aurore Tillac.", "section_level": 3}, {"title": "La musique de la Garde.", "content": "Rattachée au d’infanterie, cette formation peut se présenter sous différentes formes :  Son pupitre des tambours est en mesure d’interpréter la totalité des appels qui rythmaient autrefois la vie des armées.", "section_level": 3}, {"title": "La fanfare du régiment de cavalerie.", "content": "Créée en 1848, elle comprenait alors douze trompettes. Ses effectifs sont aujourd'hui composés d'un officier trompette-major, de deux timbaliers, d'ordonnance, cinq trompettes basses, quatre trompettes contre-basses et cinq trompettes cors. Les trompettes sont montées sur des chevaux alezans ; ceux des timbaliers de robe grise sont un arabo-boulonnais et, soit des croisements capables de supporter les des timbales.  Les timbales ont été offertes en 1937 par la ligue hippique de l'Île-de-France.  Les personnels de la fanfare sont des musiciens de formation qui deviennent gendarmes: certains en passant le concours de sous-officier d'autres par la voie gendarme adjoint volontaire. Après leur formation de gendarmerie ils apprennent à monter à cheval au centre d'instruction de Saint-Germain-en-Laye. La fanfare du régiment de cavalerie est la seule formation européenne à défiler au trot.  La fanfare de cavalerie est aujourd'hui dirigée par le capitaine Jacques Le Blay.", "section_level": 3}, {"title": "Les trompes de chasse.", "content": "Associés à la « Maison du Roy », les douze sonneurs interprètent des airs de vènerie mais également des fanfares de circonstance et des fantaisies.  En 1966, le Colonel Poirier, commandant le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine intègre des trompes de chasse dans la représentation de la « Maison du Roy » pour la grande parade de la Gendarmerie. Cette parade avait été créée pour se produire à Montréal dans le cadre de l’Exposition universelle. C’est le début de l’apparition de la trompe de chasse à la Garde républicaine. Depuis, elle fait partie intégrante des formations spéciales de la Garde républicaine, intégrée à la « Maison du Roy » ou se produisant seule lors de différentes manifestations officielles et musicales, en France métropolitaine ainsi que dans le monde entier, participant de la sorte au maintien du patrimoine musical de la trompe. Cette formation interprète les fanfares dites de circonstance, comme des fantaisies comportant des valses et autres mouvements de danse. Les concerts accompagnés par d’autres instruments ou bien associés à la fanfare de cavalerie attestent de la qualité musicale et de la préparation du personnel.", "section_level": 3}, {"title": "Les formations spéciales de la cavalerie.", "content": "Le régiment de cavalerie présente deux démonstrations et quatre reprises :", "section_level": 2}, {"title": "Les formations spéciales de l’infanterie.", "content": "Les régiments d’infanterie présentent quatre formations :", "section_level": 2}, {"title": "Les ateliers de tradition.", "content": "La Garde républicaine dispose de ses propres maîtres artisans, qui perpétuent les métiers anciens nécessaires à l'entretien des équipements de ses cavaliers et fantassins.  Les selliers sont chargés d'entretenir les selles et les harnachements d'armes. Les plus anciens de ces équipements datent de la Première Guerre mondiale et sont toujours utilisés.  La Garde républicaine confectionne également ses coiffes de tradition (shakos) et ses casques de cavalerie.  Les armuriers veillent à l'entretien des de, 1845 et 1923 en service dans les unités. Ils sont également capables de réaliser les poignées en bois de hêtre, recouvertes de cuir et de laiton torsadé.  Enfin, le tailleur modéliste de la Garde confectionne et répare les uniformes anciens revêtus par les fantassins et cavaliers lors d'évocations historiques. La collection de la Garde républicaine compte actuellement couvrant les époques des rois Saint-Louis,,, de la Révolution, du et de la Restauration.  Il réalise également les pavillons et étendards des 3 régiments ainsi que les flammes du carrousel des lances du régiment de cavalerie.  En outre, les maréchaux-ferrants du régiment de cavalerie entretiennent et démontrent les savoir-faire anciens en matière de forgeage des fers et de ferrage des chevaux. Les savoir-faire de la maréchalerie est une pratique inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Les implantations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Casernes et quartiers.", "content": "Pour des raisons qui tiennent autant à l’Histoire qu’à leurs obligations professionnelles, les unités et personnels de la garde sont répartis dans un certain nombre d’emprises dans Paris et sa banlieue. Ce sont les :", "section_level": 2}, {"title": "Postes à cheval permanents.", "content": "Un poste à cheval a également été créé à titre expérimental à Marseille début mai 2018 dans le cadre de la mise en œuvre locale de la politique de police de sécurité du quotidien (PSQ) par la Préfecture de police des Bouches-du-Rhône", "section_level": 2}], "src_summary": "La Garde républicaine est une branche de la Gendarmerie nationale qui assure des missions d'honneur et de sécurité au profit des plus hautes autorités de l'État en France, ainsi que des missions de sécurité au profit du public. Elle concourt également au rayonnement culturel de la France avec ses formations musicales et ses formations spéciales. Enfin, elle exécute des missions d’assistance, de formation et de coopération, tant en France qu’à l’étranger.", "tgt_summary": null, "id": 1847438}
{"src_title": "Guillaume de Champeaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guillaume naquit à Champeaux près de Melun. Après avoir étudié avec Anselme de Laon, Manegold et Roscellinus, il enseigna dès 1098 la rhétorique, la dialectique et la théologie à l'école de la cathédrale Notre-Dame de Paris dont il fut fait chanoine à partir de 1103. Parmi ses élèves figurait Pierre Abélard, auquel il s'opposa par la suite, Abélard contestant le réalisme professé par Guillaume.  En 1107, il participa au Concile de Troyes, présidé par Pascal II.  En 1108 Guillaume se retira de l'enseignement avec Gilduin, Godefroi, Robert, Gontier, Thomas et plusieurs autres disciples dans une \"cella\" ancienne et abandonnée, située près d'une chapelle dédiée à saint Victor, qui deviendra l'abbaye Saint-Victor de Paris. Mais il reprit bientôt ses conférences, poussés par ses anciens étudiants et l'évêque Hildebert du Mans. Le vendredi, il participe à la translation de la vraie croix de l'église Saint-Hermeland de Bagneux à la chapelle Saint-Prix de Fontenay, alors en territoire enclavé sur Bagneux, puis à sa remise provisoire en l'église Saint-Clodoald de Saint-Cloud  Il fut sacré évêque de Châlons entre le et le, lors du séjour de Louis VI, son protecteur, dans cette ville, confiant à son plus cher disciple, Gilduin, l'administration de l'abbaye.  En 1115, Étienne Harding, abbé de Citeaux, avait envoyé Bernard de Fontaine à la tête d'un groupe de moines pour fonder une nouvelle maison cistercienne dans une clairière isolée à une quinzaine de kilomètres de Bar-sur-Aube, le Val d'Absinthe, sur une terre donnée par le comte Hugues de Champagne. La fondation fut appelée « claire vallée » (clara vallis), qui devient ensuite « Clairvaux ». Bernard est élu abbé de cette nouvelle abbaye, et confirmé par l'évêque de Châlons Guillaume de Champeaux. Le, il ordonna prêtre le futur saint Bernard, ce dernier restant trois mois à Châlons auprès de lui. Il montra d'abord de la sympathie pour les cisterciens, mais il considéra bientôt comme un excès de zèle et d'austérité les pratiques de Bernard, lui préférant ensuite les clunisiens.  Comme évêque de Châlons, Guillaume de Champeaux passe à la postérité comme rédacteur de la grande charte champenoise : par cette charte, il confirma les possessions agricoles et vinicoles de l'abbaye Saint-Pierre-aux-Monts, à Châlons. Cette abbaye eut désormais les mains libres pour planter et cultiver la vigne dans différents lieux de la Champagne. C'est ainsi que le vignoble champenois se développa et prospéra. Cette « grande charte champenoise » est considérée comme l'acte fondateur du vignoble de Champagne.  Il prit part à la dispute concernant les investitures comme partisan du Pape Calixte II (1119-1124), qu'il représenta plusieurs fois, par exemple en tant que légat au synode de Mouzon (Ardennes), où il joua un rôle important comme intermédiaire entre la papauté et Henri V (1119).  Il est inhumé dans la cathédrale de Châlons.", "section_level": 1}, {"title": "Sa pensée théologique.", "content": "Ses seuls travaux imprimés qui ont été conservés sont un fragment sur l'Eucharistie (inséré par Mabillon dans son édition des travaux de saint Bernard) ainsi que \"Moralia a brevi ala\" et \"De Origine Animae\". Dans ces derniers, il soutient que les enfants qui meurent non baptisés sont obligatoirement damnés, l'âme pure étant souillée par la grossièreté du corps et il affirme que la volonté de Dieu ne doit pas être mise en question. Il soutient la théorie selon laquelle une âme est spécialement créée pour chaque être humain.  Ravaisson-Mollien a découvert un certain nombre de fragments de lui, parmi lequel le plus important est \"De Essentia Dei et de Substantia Dei\"; un \"Liber Sententiarum\", composé de discussions sur l'éthique et sur l'interprétation de la Bible lui a aussi été attribué.", "section_level": 1}, {"title": "Sa pensée logique.", "content": "On considère Guillaume de Champeaux comme le fondateur du réalisme radical, une philosophie qui soutenait que les universaux existent indépendamment aussi bien de l'esprit humain que des objets particuliers (une philosophie qui découlait du réalisme des essences de Platon). Guillaume de Champeaux, premier réaliste des universaux (réisme), a défendu deux théories, l'une avant, l'autre après l'attaque de Pierre Abélard vers 1108 :  1) (théorie de l'essence matérielle) l'universel est une substance commune, \"une même caractéristique se retrouve par essence en même temps tout entière dans chacun des individus du groupe, et donc la diversité ne vient aucunement de l'essence : c'est la multiplicité des accidents qui entraîne la variété\". \"Dans chacun des hommes numériquement différents, il y a la même essence de l'homme, qui ici devient Platon par ces accidents-ci, et là Socrate par ces accidents-là.\" Cette théorie est reprise par Clarembaud d'Arras et le jeune Pierre Abélard (\"Logica Nostrorum Petitioni Sociorum\") ;  2) (théorie de la non-différence) \"la même caractéristique est présente, non par essence, mais par absence de différences entre certains accidents\". Deux individus de même espèce se rencontrent en elle, non par participation à une même forme, mais par leur non-différence essentielle.  Il fut donc l'un des acteurs majeurs de la fameuse querelle des universaux qui l'opposait à ceux qui, comme Roscelin, affirmaient que les universaux sont avant tout des abstractions, qui n'ont d'existence que dans l'esprit de celui qui les forme et au moyen des \"noms\" dont on les désigne. De son côté, Abélard cherchait une position médiane, plus nuancée : le conceptualisme, résultant de l'impossibilité d'attribuer un statut réel à l'universel pensé. Selon Abélard, le réalisme aboutit à des contradictions : comment une essence humaine peut-elle se trouver tout entière chez Paul ou chez Pierre? Chaque être est singulier et irréductible, seul l'individu existe réellement et substantiellement (thèse nominaliste), mais l'universel reste un terme signifiant (\"sermo\") imposé à une pluralité d'individus en vertu d'une entité non linguistique (le \"status\").", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il ne subsiste que quelques fragments très insuffisants pour connaître la doctrine de son auteur, mais des découvertes récentes améliorent la connaissance de son enseignement.  Certains ouvrages lui sont attribués mais sans certitude :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume de Champeaux (En latin : \"Guillelmus de Campellis\" ou \"Campellensis\") né à Champeaux vers 1070 et mort le à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) fut professeur à l'École cathédrale de Paris, fondateur de l'Abbaye Saint-Victor de Paris en 1109 puis comte-évêque de Châlons (en Champagne) de 1113 à 1121.", "tgt_summary": null, "id": 743625}
{"src_title": "Johan et Pirlouit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Univers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Johan, l'intrépide écuyer, et son compagnon d'aventures, le nain Pirlouit (et sa fidèle Biquette), vivent dans un Moyen Âge de fantaisie, où ils font partie de la cour du roi.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création de la série.", "content": "Le, Peyo, un ancien gouacheur de dessin animé mis au chômage après la faillite de la Compagnie belge d'actualités, lance dans le quotidien bruxellois, \"La Dernière Heure\", un personnage nommé Johan. Il se recycle dans la bande dessinée, un marché porteur après la seconde Guerre mondiale ; cette dernière ayant interrompu l'importation de séries américaines en Europe, les éditeurs belges sont obligés de se tourner vers des auteurs belges pour remplacer les séries absentes. Après quelques séries éphémères (\"Pied-Tendre\" dans \"Riquet\" et \"Une enquête de l'inspecteur Pik\"), il parvient à placer Johan dans le grand quotidien après avoir rencontré le responsable des pages « jeunesse » par l'intermédiaire d'une femme qui chante dans la même chorale que lui. La première apparition de Johan est modeste, il s'agit d'un gag en quatre cases, sans paroles, qui met en scène un page blond vivant au Moyen Âge. Le second gag paraît le et s'intitule \"Les Aventures de Johan\". Le troisième, publié le, fait apparaître l'un des futurs personnages récurrents de \"Johan et Pirlouit\" : le Roi, qui a déjà sa barbe blanche, son manteau d'hermine et sa couronne. Au début de l'année 1947, la série devient « à suivre » et Peyo parvient à développer un peu son univers avec deux courtes histoires de quelques planches où il parvient à affiner le trait de son dessin. Il délaisse néanmoins la série et en crée d'autres comme \"Capitaine Coky\" et surtout \"Poussy\" dans le journal \"Le Soir\".  Avec le petit succès de sa série \"Poussy\", Peyo obtient en 1951 un plus grand espace pour placer ses planches. Il décide alors de reprendre le personnage de Johan abandonné quatre ans plus tôt. Sous le titre \"Johan, le petit page\", il recycle le scénario d'une des histoires parues dans \"La Dernière Heure\" qui raconte l'enlèvement de la princesse par un vassal. Si l'histoire est très ressemblante, le découpage est différent et de meilleure qualité, ce qui permet de créer un suspense entre les épisodes. Le style graphique est également totalement modifié et ressemble à du semi-réalisme. La seconde histoire paraît du au et s'intitule \"L'Attaque du château\". Il s'agit d'une histoire de sept planches (publiée au rythme d'une demi-planche par semaine) qui raconte la suite de l'histoire précédente. Le dessin s'améliore et Peyo n'hésite pas à jouer avec les contrastes du noir et du blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée à \"Spirou\".", "content": "En 1951, Peyo rencontre par hasard l'un de ses anciens collègues de la Compagnie belge d'actualités qu'il avait perdu de vue, André Franquin, devenu l'un des principaux dessinateurs du journal \"Spirou\". De son côté, Peyo essuie plusieurs refus dans sa volonté d'entrer aux éditions Dupuis, propriétaires du journal \"Spirou\". Il profite de ces retrouvailles pour intégrer \"Spirou\", grâce à l'intervention d'André Franquin qui présente lui-même les dessins de Peyo à Charles Dupuis. Franquin sent que Peyo veut absolument faire de la bande dessinée et trouve naturel de lui donner un coup de main, bien que les dessins de Peyo ne soient pas encore parfaits. Après une troisième histoire parue dans \"Le Soir\", il prépare son entrée à \"Spirou\". L'aspect graphique de Johan est modifié, notamment sa couleur de cheveux qui passe du blond au noir, et Peyo passe à des histoires en quarante-quatre planches. André Franquin l'aide et lui conseille notamment de refaire les quatre premières planches de son histoire intitulée \"Le Châtiment de Basenhau\" en modifiant les expressions des personnages ou le cadrage de la scène d'ouverture du tournoi de joute.  La série commence sa publication dans le de \"Spirou\", daté du. Dès le début, Peyo est victime de la censure française. Il lui est reproché une scène de torture à la planche dix où un bourreau fait boire des dizaines de litres d'eau à un troubadour pour qu'il révèle les plans de son maître. Charles Dupuis, qui craint plus que tout la censure de la commission, ne laissera pas la planche être publiée. Ainsi la première histoire de \"Johan\" chez Dupuis compte quarante-trois planches et un mystère puisque sans cette planche, le troubadour attrape un gros ventre sans explication. Au rythme d'une planche par numéro, \"Le Châtiment de Basenhau\" termine sa publication dans le de \"Spirou \"du avec une grande et impressionnante bataille où le trait de Peyo commence à devenir de plus en plus ferme.  À peine deux mois plus tard, commence la publication de l'histoire \"Le Maître de Roucybeuf\" dans le du. Dès le début, l'histoire est marquée par l'évolution du personnage de Johan qui devient un jeune homme qui gagne en indépendance. Dans cette histoire au scénario peu original (le fils du baron de Roucybeuf recherche son père mystérieusement disparu), Peyo va démontrer son sens du découpage, inspiré directement d'Hergé qu'il admire comme narrateur, et son développement des personnages secondaires de l'histoire pour éviter de tomber dans les clichés des récits sur le Moyen Âge comme la sorcière Rachel, qui fait sa première apparition dans cette histoire, et qui derrière son apparence de méchante sorcière de conte va utiliser ses pouvoirs pour sauver le héros. Peyo démontre aussi sa manière de raconter une histoire sans pause. À la fin de l'histoire, il évite des discussions inutiles en révélant l'intrigue dès la planche trente-six et offre ainsi au lecteur une course-poursuite et un combat à l'épée. Cette histoire termine sa publication dans le du avec une scène de banquet qu'affectionne Peyo. Toujours en 1954, les deux premières aventures de la série sont publiées sous forme d'album broché.", "section_level": 2}, {"title": "La création de Pirlouit.", "content": "Pour sa troisième histoire dans le journal \"Spirou\", Peyo réutilise une idée simple déjà exploitée deux fois auparavant, celle de la nièce du Roi enlevée par un seigneur rival. Maintenant qu'il est à \"Spirou\" il ne peut plus se contenter d'un scénario aussi court et a l'idée d'ajouter un faire-valoir à Johan pour enrichir sa série. Pour son nouveau personnage, Peyo ne souhaite pas un grand costaud qui ferait de l'ombre physiquement à Johan et préfère donc un personnage de petite taille comme un nain. Pirlouit apparaît à la planche sept de l'histoire \"Le Lutin du Bois aux Roches\" qui a commencé sa publication dans le journal \"Spirou\" du. Avant de dévoiler sa trouvaille, Peyo entretient un peu le suspense. Ainsi, durant les six premières planches de l'histoire, on entend Pirlouit crier sans le voir pour autant ni savoir de quoi il s'agit. L'énigme est résolue lorsque Johan découvre par hasard le nain qui dérange les villageois par ses farces. Pirlouit entré en scène, Peyo peut développer plus sérieusement son ancien scénario et rajoute une péripétie avec Pirlouit qui est au centre d'un complot qui le voit être accusé à tort de l'enlèvement de la princesse. Johan sera chargé, en plus de délivrer la princesse, de le faire innocenter.  Au moment de la parution du \"Lutin du Bois aux Roches\", qui se termine dans le du, le nombre de pages de \"Spirou\" augmente. Ceci entraîne un nouveau rythme de parution des séries. Du coup, les lecteurs doivent patienter six mois avant de retrouver les héros de Peyo. La nouvelle histoire, intitulée \"La Pierre de Lune\", commence sa publication dans le de \"Spirou\" daté du, avec le retour de Pirlouit qui a été instantanément adopté par les lecteurs du journal, alors qu'au départ il était prévu pour ne vivre qu'une unique aventure. Dans cette histoire, Peyo parvient à introduire pour la première fois un véritable méchant avec une personnalité vraiment intéressante, le Sire de Boustroux. Néanmoins Peyo est rattrapé par la censure avec ce personnage, le déguisement choisi pour le Sire ne convient pas à Charles Dupuis, qui demande alors que le personnage soit redessiné avec un déguisement moins impressionnant pour les jeunes lecteurs. À la fin de cette histoire, il fait, pour la seule fois dans son œuvre, mourir l'un de ses personnages, en l'occurrence le Sire de Boustroux qui se noie. Peyo profite de cet épisode pour introduire un nouveau personnage qui deviendra récurrent, l'enchanteur Homnibus.", "section_level": 2}, {"title": "Un auteur qui prend du galon.", "content": "Depuis trois ans qu'il publie dans \"Spirou\", Peyo est en train de devenir un auteur vedette du journal. C'est à ce titre qu'il participe à l'aventure \"Risque-Tout\", un nouveau journal de bande dessinée lancé par les éditions Dupuis en 1955. Il dessine une histoire complète de quatre planches de \"Johan et Pirlouit\" intitulée \"Le Dragon vert\" pour le, puis \"Enguerran le Preux\" dans le, \"Sortilège au Château\" dans le et \"A l'Auberge du Pendu\" dans le. Il n'en délaisse pas pour autant les histoires longues et publie, à partir du de \"Spirou\" daté du, l'histoire \"Le Serment des Vikings\". Comme à son habitude, le synopsis de départ est assez banal, mais Peyo va faire marcher son génie narratif et son goût pour les grandes batailles pour rendre cette histoire passionnante et impressionnante graphiquement. Néanmoins, Peyo oublie de mettre la pointe de fantaisie qui caractérise habituellement ses récits. Cette histoire prend fin dans le du.  Deux mois plus tard, débute la publication de la dixième histoire de la série (la sixième longue histoire) dans le du. Le scénario de \"La Source des dieux\" est une nouvelle fois banal : après un naufrage, les deux héros se retrouvent dans un village frappé par la malédiction d'une sorcière et d'un seigneur local. Avec cette histoire, Peyo se rattrape de l'histoire précédente et insère de la fantaisie typique de son imagination. Il insère aussi plusieurs gags qui ne coupent pas la narration du récit et donnent un nouvel axe de lecture en plus de l'aventure et du merveilleux. Cette histoire considérée par beaucoup comme la meilleure de la série, termine sa publication dans le du. Un mois après, il publie une histoire de deux planches pour le spécial Noël intitulée \"Veillée de Noël\" qui met Pirlouit en vedette.  \"La Flèche noire\" qui commence sa publication dans le du, marque deux changements dans les histoires de Peyo. D'une part il change son lettrage pour adopter une écriture minuscule au lieu des majuscules qu'il utilisait jusque-là, afin d'être lu par les plus jeunes qui apprennent d'abord les minuscules à l'école. D'autre part il modifie sa façon de découper les planches : il abandonne son découpage de douze cases égales pour adopter un style qui fait varier la taille de la case selon l'action à placer dedans. Pour cette histoire, il reprend une idée qu'il avait utilisé pour une histoire publiée dans \"Le Soir\" intitulée \"L'Attaque du Château\", celle d'un traître utilisant la nuit pour prévenir ses complices ennemis du château. Avec le personnage de Pirlouit, il va donner plus de consistance à ce scénario sommaire. À partir de cette histoire, il va exploiter le talent de mauvais chanteur de Pirlouit pour en faire un gag récurrent de la série ; idée qui sera reprise par Goscinny et Uderzo avec le personnage du barde Assurancetourix. \"La Flèche noire\" termine sa publication dans le du.  Peyo enchaîne rapidement avec une courte histoire de deux planches intitulée \"Les Mille écus\" et publiée dans le, puis une nouvelle histoire à suivre titrée \"Le Sire de Montrésor\". Elle commence sa publication dans le du et ici c'est Pirlouit qui prend la vedette. Pirlouit est confondu avec le Seigneur de Montrésor et décide de jouer le jeu. Outre le gag de l'imposture, Peyo donne un aspect et une personnalité humoristique à l'ensemble des personnages qu'il a créés pour cette histoire. Peyo insère plusieurs niveaux de lecture dans cette aventure, puisque Pirlouit ne fait pas que profiter des avantages d'un Seigneur, il joue aussi son rôle pour faire démasquer des bandits qui emprisonnent le véritable Enguerran de Montrésor. Avec cette histoire il montre qu'il arrive désormais à écrire des scénarios plus complexes qui ne reposent pas seulement sur son talent de conteur et sa fantaisie.", "section_level": 2}, {"title": "L'arrivée des Schtroumpfs.", "content": "Dans le du, commence dans le journal \"Spirou\" la publication de l'histoire \"La Flûte à six trous\". Peyo ne le sait pas encore, mais ce récit va changer sa vie et paradoxalement signer le début de la fin de \"Johan et Pirlouit\". L'histoire commence pourtant classiquement : Pirlouit trouve une flûte tombée de la charrette d'un marchand, et celle-ci va se révéler être enchantée. D'abord, il s'agit de la première histoire de Peyo en soixante planches : il a eu l'accord de son éditeur pour sortir du standard traditionnel de pagination de quarante-quatre planches. Ensuite, à la planche trente-sept, publiée dans le du, des petits lutins bleus font leur apparition, après plusieurs semaines d'attente pour le lecteur, puisque depuis la planche dix-huit les lutins sont entrés en scène, sans pour autant être montrés. \"Les Schtroumpfs\" ont surgi de l'imagination de Peyo lorsqu'il a fallu trouver qui a fabriqué cette flûte magique ; au lieu d'une sorcière, il invente des petits êtres. Pour le nom, il se souvient d'une soirée l'été précédent durant laquelle, au cours d'un dîner avec le couple Franquin il avait demandé la salière avec le mot, ce à quoi André Franquin a répondu et la soirée avait continué en langage Schtroumpf. Pour la couleur bleue des lutins, c'est sa femme Nine qui est aussi sa coloriste qui la trouve par élimination puisque le vert se serait noyé dans le décor, que le rouge aurait été trop voyant, et que le rose aurait été trop humain.  Si les Schtroumpfs amusent Peyo, c'est moins le cas de son éditeur Charles Dupuis qui craint la réaction de la censure française du fait que les Schtroumpfs parlent un français imagé. L'auteur le rassure sur le fait que les lutins bleus sont une création éphémère, vouée à disparaître rapidement. D'ailleurs dans cette histoire, ils ne sont que des sous-personnages et l'histoire ne tourne pas autour de leurs apparitions. Pourtant, il ne résiste pas à les faire revenir dès l'histoire suivante, intitulée \"La Guerre des sept Fontaines\" qui commence dans le de \"Spirou\" du. Dans la première partie de ce récit, Peyo exploite pour la première fois la vie après la mort. Johan et Pirlouit, perdus dans la forêt, arrivent dans un château abandonné, qui va se révéler être hanté par l'ancien seigneur local. La seconde partie met surtout en scène une foule, Peyo dessine ici les planches les plus difficiles de sa carrière, mais, malgré les nombreux protagonistes et les batailles, l'ensemble des scènes reste parfaitement lisible. Finalement, l'histoire \"La Guerre des sept Fontaines\" est celle que Peyo.", "section_level": 2}, {"title": "Le déclin.", "content": "Le succès des Schtroumpfs font qu'ils s'émancipent de \"Johan et Pirlouit\" pour leur série propre à partir de, ce qui va prendre de plus en plus de temps à Peyo. De plus, Peyo livre chaque semaine un gag de \"Poussy \" au journal \"Le Soir\" et crée \"Benoît Brisefer\" en 1960. Avec ses quatre séries parallèles, Peyo est maintenant connu pour ses nombreux retards au sein de la rédaction. Néanmoins, la nouvelle histoire de \"Johan et Pirlouit\" intitulée \"L'Anneau des Castellac\" débute dans \"Spirou\" du après six mois d'absence. Pour ce récit, il réutilise un thème déjà abordé dans \"Le Sire de Montrésor\", celui d'un affrontement entre deux seigneurs pour s'emparer d'un trône. Pour changer, il n'utilise aucune fantaisie et écrit plutôt un scénario policier avec des personnages, surtout les méchants, particulièrement réussis. L'histoire prend fin dans le du. S'ils n'apparaissent pas dans cette histoire, les Schtroumpfs sont de plus en plus plébiscités par les lecteurs et dans la nouvelle histoire, \"Le Pays maudit\", publiée à partir du daté du, il va faire des Schtroumpfs des personnages principaux de ce récit puisque les deux héros doivent délivrer les Schtroumpfs réduits en esclavage par Monulf. Ce personnage va créer une polémique puisqu'il possède les cheveux crépus, un nez busqué et jure ou insulte en yiddish, ce qui semble en faire une sorte de caricature antisémite. L'idée d'utiliser des caractères hébreux pour exprimer des jurons vient d'Yvan Delporte, qui avait trouvé cette idée pour remplacer les caractères chinois trop utilisés selon lui. Malheureusement il découvre trop tard la malheureuse adéquation de son idée avec le physique caricatural du personnage. Pour la première fois sur cet album, Peyo engage un assistant pour l'aider sur \"Johan et Pirlouit\" en la personne de Francis alors âgé de vingt-quatre ans. Francis est chargé de réaliser les décors et le lettrage de cette histoire. Les deux hommes ne s'entendront pas et leur collaboration n'ira pas plus loin. Preuve que Peyo est devenu un auteur important des éditions Dupuis, \"L'Anneau des Castellac\" est la première histoire de \"Johan et Pirlouit\" publiée directement en album cartonné, ce qui est un privilège décerné à une poignée d'auteurs d'importance.  En 1963, Peyo redessine l'histoire \"Les Schtroumpfs noirs\" pour l'adapter en format album. Si au départ il pense qu'il ne va faire que redessiner les histoires parues en mini-récits, le succès commercial de cet album et les demandes des lecteurs font qu'il est rapidement obligé de produire des histoires inédites des Schtroumpfs en grand format en plus de ses autres séries. Si bien que la nouvelle histoire de \"Johan et Pirlouit\" commence sa publication dans \"Spirou\" du après cinq ans d'absence dans les pages du journal. Depuis la dernière histoire la vie de Peyo a beaucoup changé. Son statut a changé car il est devenu un auteur incontournable de \"Spirou\" et de la bande dessinée franco-belge. Ses Schtroumpfs ont dépassé le cadre de la bande dessinée pour déborder sur celui du merchandising, ce qui occupe beaucoup Peyo. D'autre part, il a ouvert un petit studio dans sa nouvelle maison où il accueille des auteurs débutants pour les aider à produire leurs planches. Néanmoins au départ il souhaite s'occuper seul de cette nouvelle histoire intitulée \"Le Sortilège de Maltrochu\", mais \"Les Schtroumpfs\" l'ont tellement influencé que son dessin est très marqué ; ainsi ses personnages sont plus petits et plus rondouillards. Peyo s'en aperçoit et dès la planche sept, son enthousiasme de reprendre \"Johan et Pirlouit\" est déjà retombé et il doit faire appel à son studio (François Walthéry et Gos), ainsi qu'à son ami André Franquin. La collaboration du studio n'est pas satisfaisante puisque Gos n'arrive pas à reproduire le trait clair de Peyo et doit sans arrêt reprendre son dessin. Peyo perd aussi la force de reproduire des scènes d'action comme il aimait le faire et à la place dessine des scènes théâtrales aux longs dialogues. L'histoire doit s'interrompre dans le \"Spirou\" daté du à la planche trente-et-une, car Peyo ne parvient plus à fournir une planche par semaine.  Au début de l'année 1969, alors qu'il commence à se remettre à la suite de l'histoire \"Le Sortilège de Maltrochu\", Peyo est victime d'un infarctus qui l'oblige à stopper le travail pendant six semaines. Durant cette période, ses amis auteurs lui envoient chaque jour une demi-planche d'une histoire de \"Johan et Pirlouit\" sous forme de cadavre exquis qui va rapidement déraper pour prendre une tournure sexuelle, ce qui va énormément amuser Peyo. Après ce repos, Peyo reprend \"Le Sortilège de Maltrochu\" avec enthousiasme et place même quelques scènes de combat. Peyo a aussi engagé un nouvel assistant en la personne de Marc Wasterlain qui l'aide à dessiner quelques décors dont ceux de la chapelle. La dernière planche, qui paraît dans le de \"Spirou\" du, est dessinée entièrement par Peyo.", "section_level": 2}, {"title": "L'aventure animée.", "content": "En 1976 sort au cinéma une adaptation animée de l'histoire \"La Flûte à six schtroumpfs\". Cette œuvre est le fruit d'une collaboration entre les deux géants et concurrents de la bande dessinée belge : Dupuis et Le Lombard (via sa filiale Belvision). Si Peyo préfère Belvision pour réaliser ce film, c'est qu'il n'est guère convaincu par les productions de TVA Dupuis — le studio d'animation de sa propre maison d'édition — alors que Belvision a montré son savoir-faire avec des longs-métrages d\"'Astérix\" et de \"Tintin\". Peyo a rencontré le directeur de production de Belvision, José Dutillieu, lors de la Foire du Livre de Bruxelles. Ce dernier est très intéressé par l'adaptation des Schtroumpfs en dessin animé. José Dutillieu convainc Peyo de choisir le cinéma plutôt la télévision, car le studio bruxellois n'est pas en mesure de tenir le rythme d'une série télévisée de qualité. Après une rencontre au sommet entre les patrons de Dupuis et du Lombard, un contrat est signé pour l'adaptation avec des fonds apportés majoritairement par Dupuis.  Peyo hésite longuement pour choisir l'histoire qui sera portée à l'écran. Il choisit finalement \"La Flûte à six schtroumpfs\" plutôt qu'une nouvelle histoire. L'histoire est modifiée pour mettre plus en avant les Schtroumpfs qui ont connu un fort succès depuis la création de l'histoire quinze ans plus tôt. De peur que les enfants ne connaissent pas les personnages de Johan et Pirlouit, ils sont présentés dans une séquence d'ouverture rallongée par rapport à la version dessinée. Peyo participe activement à la partie animation, étant souvent obligé d'intervenir auprès de l'équipe pour les aider à traduire son univers en dessin animé. Un album du film sort en même temps, il est réalisé en un week-end par François Walthéry et Pierre Seron sur des textes d'Yvan Delporte.", "section_level": 2}, {"title": "Après Peyo.", "content": "Après son décès, la série est reprise avec Alain Maury au dessin, et Yvan Delporte ainsi que Thierry Culliford (le fils de Peyo) au scénario (pour l'album \"La Rose des Sables\", le scénario est dû à Luc Parthoens et Thierry Culliford), mais de piètres résultats financiers en librairie conduiront les auteurs à arrêter définitivement la série. À la même période, le personnage de Biquette (la monture de Pirlouit) avait de plus fait un caméo dans un album de \"Benoît Brisefer\", \"L'île de la Désunion\". Johan et Pirlouit apparaissent également, comme personnages secondaires, dans \"Les Schtroumpfeurs de flûte\", un album hors-série des \"Schtroumpfs\".  Hanna-Barbera Productions a produit une série de courts-métrages d'animation d'après \"Les Schtroumpfs\" en 1982, dans laquelle Pirlouit apparaît parfois comme personnage secondaire.  Le, lors d'une interview donnée à la Radio-Télévision belge de la Communauté française, la question de l'adaptation de la série sur grand écran est évoquée, sans toutefois aboutir à une réponse précise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Johan et Pirlouit est une série de bande dessinée jeunesse belge créée par Peyo, publiée pour la première fois dans le journal \"Spirou\" le, et éditée en album, avec \"Le Châtiment de Basenhau\", en par les éditions Dupuis. Après la mort de l'auteur, elle est reprise en 1994 par Yvan Delporte (au scénario) et Alain Maury (au dessin).", "tgt_summary": null, "id": 1278750}
{"src_title": "Louis-Victor de Habsbourg-Lorraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Plus jeune enfant de l'archiduc François-Charles d'Autriche et de l'archiduchesse née Sophie de Bavière, il vient au monde après le décès prématuré de sa sœur Marie-Anne et la naissance d'un frère mort à la naissance en 1840. Il est alors le cinquième dans l'ordre de succession au trône sous le règne de son oncle l'empereur Ferdinand d'Autriche, homme simple qui laisse la direction des affaires au prince Klemens de Metternich lequel gouverne depuis 1810.  Ayant déjà trois garçons survivants et la succession au trône semblant assurée, le couple archiducal espérait une seconde fille ; Louis-Victor, beaucoup plus jeune que ses frères, n'a guère d'intimité avec eux, lesquels en revanche forment un trio uni. Enfant préféré de sa mère l'archiduchesse Sophie, que le chancelier Metternich surnommait « \"le seul homme de la famille\" », Louis-Victor est affectivement surnommé « \"Bubby\" » par sa famille, plus tard « \"Luziwuzi\" » par ses amis, voire par ironie « \"l'archiduc des Bains\" » par le peuple.  À l'âge de 6 ans, il est confronté à la révolution et à la fuite de la famille impériale vers Innsbruck puis Olomouc. Jeune homme, il est redouté à la cour pour sa langue acérée, son goût pour les ragots et son cynisme dont sa belle-sœur, la jeune impératriche Elisabeth (\"Sissi\") est, entre autres, la victime.  Il est nommé général d'infanterie par son frère l'empereur François-Joseph, mais préfère ouvertement les arts à la vie militaire et se désintéresse complètement de la politique. Aussi déconseille-t-il à son frère Maximilien d'accepter la couronne mexicaine ; il refusera d'être son héritier ainsi que les projets de mariage le concernant avec l'infante Isabelle, héritière du Brésil.  En 1866, sur les instances de sa mère, l'impérieuse archiduchesse Sophie, Louis-Victor demande la main de sa cousine, sœur de l'impératrice, la charmante Sophie-Charlotte ; mais celle-ci refuse ce parti brillant au grand dam de sa famille.  Peu à peu s'affirme le penchant de l'archiduc pour les jeunes hommes. Il aime à se déguiser en femme : plusieurs clichés sont pris par des photographes où il apparaît travesti en femme. L'une des photos le représente vêtu d'un tutu, d'un collant blanc et chaussé de ballerines. Il parcourt Vienne à la recherche d'aventures amoureuses.  En 1872, minée par les défaites de l'Autriche, de ses conceptions politiques et l'exécution sommaire de son fils Maximilien au Mexique, l'archiduchesse Sophie meurt.  En 1877, Louis-Victor est mêlé à un scandale dans un bain viennois. Cet incident causera sa disgrâce et son exil au château de Klessheim près de Salzbourg où il n'aura à son service que des femmes.  Il y acquerra la réputation d'un prince philanthrope et mécène.  Il meurt deux mois après la chute de la monarchie, et est inhumé au cimetière de Wals-Siezenheim.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis-Victor Joseph Antoine de Habsbourg-Lorraine, né le à Vienne et mort le dans la même ville, est un archiduc d'Autriche et le plus jeune des frères de l'empereur François-Joseph d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 1684217}
{"src_title": "Néonaticide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Droit.", "content": "En France, le néonaticide est un crime défini à l' du code pénal. Il est passible de la réclusion criminelle à perpétuité.", "section_level": 1}, {"title": "Médiatisation.", "content": "L'affaire Dominique Cottrez (huit infanticides commis entre 1989 et 2001 à Villers-au-Tertre) et l'affaire Véronique Courjault donnent des exemples récents de néonaticide, thème fréquemment traité et fortement médiatisé par la presse écrite et les médias, dont en France (au moins 357 décès suspects signalés dans la presse écrite française de 1993 à 2012, avec une tendance historique depuis 1993 à une'et à'(qui dépend toutefois des circonstances de la découverte) selon Simmat-Durand & Vellut en 2017. La presse relaye alors la découverte du crime ou délit, l'éventuelle élucidation et/ou mise en examen d’un(e) suspect(e), d'éventuelles circonstances aggravantes (plutôt qu'atténuantes), en parlant rarement des poursuites mais en citant les décisions et les peines. Ces articles peuvent avoir divers types d'influence sur l'enquête, le procès et la décision finale.", "section_level": 1}, {"title": "Historique du terme.", "content": "Le terme a été proposé en 1970 par le docteur Phillip J. Resnick, et depuis adopté.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "Le taux français serait de 2,1 pour 100 000 naissances, et il serait en diminution.", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": ". De 2000 à 2010 dans la famille, il était le plus élevé chez les enfants de moins d’un an, et durant cette période, la grande majorité des homicides sur de jeunes enfants sont le fait des parents : 98 % des bébés de moins d’un an et 90 % des enfants de 1 à 3 ans ont été tués par leurs parents (la mère dans 84 % des cas). En 2012, les meurtres d’enfant de moins d’un an représentaient toutefois moins de 1 % d’un total de 543 pertes de vie tous âges confondus.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "En France, le rapport \"Mission sur les morts violentes d’enfants au sein des familles\" est publié en 2019. Il traite des décès d'enfants sur la période 2012-2016 qu'il estime à 72 homicides par an dont 15% sont des néonaticides. Comme ce qui était affirmé jusqu'alors, les cas rapportés de néonaticides sont le fait de femmes avec parfois d'autres enfants, sans maladie psychiatrique ni déni de grossesse. En revanche, la jeunesse de la mère (moins de 18 ans) n'est pas mise en cause puisque la moitié des néonaticides sont effectués par des femmes entre 30 et 40 ans.  Dans le monde, l'infidélité au sein du couple est parfois citée comme cause. Dans un cas au moins, l'accusée a fait part de l'extrême humiliation vécue lors de son premier accouchement.  Selon le docteur Anne Tursz, pédiatre épidémiologiste de l’INSERM et spécialiste du sujet, les avocats auraient une tendance systématique à lier le néonaticide au déni. Cela poserait une suspicion d'assassinat sur les personnes atteintes d'un véritable déni, d'autant que ce perçu pourrait servir d'outil judiciaire pour blanchir les femmes conscientes d'être enceintes et commettant un néonaticide. Selon cette spécialiste, le vrai déni est une pathologie psychiatrique rarissime et non un concept opérationnel.  Dans plusieurs pays ou communautés asiatiques (Inde du Sud par exemple), les filles sont moins bien soignées ou tuées à la naissance pour avoir une descendance masculine (économiquement, socialement et culturellement survalorisée). Le néonaticide a probablement très souvent été remplacé par un avortement sélectif.  Parfois, un handicap de l'enfant est invoqué comme cause. C'était une justification admise dans la Grèce antique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le néonaticide désigne un homicide commis sur un enfant né depuis moins de ; si le crime survient ensuite mais durant la première année de vie de l’enfant, on parle d'infanticide.", "tgt_summary": null, "id": 1398414}
{"src_title": "KAL-Online", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Les joueurs gagnent des niveaux en acquérant de l'expérience ; pour ce faire ils ont plusieurs possibilités. La plus simple consiste à tuer des monstres. Après de rudes combats archarnés, le joueur pourra gagner un niveau. Chaque nouveau niveau permet d'augmenter les caractéristiques du personnage et ses aptitudes. En fonction de l'expérience acquise, de nouvelles quêtes seront débloquées. La réalisation de celles-ci rapporte des récompenses.", "section_level": 1}, {"title": "Les Quêtes.", "content": "Pour le moment, il est possible de distinguer trois types de quêtes.", "section_level": 2}, {"title": "Les Missions.", "content": "Ces quêtes sont rapides à réaliser ; à chaque niveau le joueur peut avoir accès à une ou plusieurs d'entre elles. Elles consistent souvent à tuer un monstre particulier ou à chercher des objets précis. Le gain en fin de mission est en général un gain d'expérience.", "section_level": 3}, {"title": "Les Missions répétable.", "content": "Ce sont des quêtes où il suffit de récolter les têtes des monstres puis de les donner à un NPC pour recevoir une récompense. Elles peuvent être refaites autant de fois qu'on le désire.", "section_level": 3}, {"title": "Les Événements.", "content": "Plus communément appelées les \"Events\" ces quêtes constituent en quelque sorte l'histoire du jeu ; c'est grâce à elles que le personnage va pouvoir évoluer dans l'arbre des jobs.", "section_level": 3}, {"title": "Les Œufs.", "content": "Un point important du jeu est la présence d'œufs : Chaque joueur peut à partir du niveau quinze accomplir une quête qui va lui permettre d'obtenir un œuf qui lui fournira des bonus à ses caractéristiques. Il existe trois types d'œufs différents. Maintenant dans le nouveau cadre du jeu, les magiciennes Hermit ou CJB ont besoin d'une panthère pour avoir de l'évasion. Chaque œuf démarre au niveau 1. En tuant des monstres ou au cours du temps l'œuf augmente de niveau. À partir du niveau 11 il est possible de se transformer en l'animal choisi initialement. Tous les 10 niveaux l'animal sera différent : ainsi au niveau 21 l'animal grandira et au niveau 31 il aura une apparence plus humaine. Il y a un nouvel œuf : l'aigle Il est ideal pour les voleurs (thief) car il augmente la sagesse, l’agilité et la vie.", "section_level": 2}, {"title": "Le PvP.", "content": "Le Joueur contre joueur (Player versus player : PvP) permet à des joueurs de s'affronter ; dans le jeu plusieurs éléments permettent de mettre en valeur ce système de jeu, comme la \" War \" guerre qui a lieu tous les samedis, voir plus bas, le système d'assassin et enfin un dernier system de PvP, le \"", "section_level": 2}, {"title": "Les Duels.", "content": "Les joueurs peuvent s'ils le désir simplement faire un duel. Dans ce cas si l'un des deux meurt, il n'y a pas de perte d'expérience.", "section_level": 3}, {"title": "Les Assassins.", "content": "Un marchand permet de s'approvisionner en masques d'assassins. Un joueur pourra alors tuer tous les autres joueurs leur causant une perte d'expérience mais d'un autre côté lui aussi pourra se faire attaquer par tout le monde et en cas de mort il aura des chance de lâcher un des objets qu'il porte sur lui.", "section_level": 3}, {"title": "Les Guerres.", "content": "Toutes les semaines a lieu la guerre du château. Toutes les guildes s'affrontent dans le but d'obtenir le château de Geum Oh. L'alliance des guilde possédant le château devra la défendre alors que les autres se verront attaquants. La possession du château permet de choisir les taxes chez les marchands.", "section_level": 3}, {"title": "Jobs.", "content": "Les personnages du jeu se distinguent par le métier (\"job\") qu'ils exercent ; trois grandes familles sont visibles Après avoir choisi un des personnages, les joueurs évolueront, au fil des niveaux selon un arbre de jobs qui offrira plusieurs orientations selon le style de jeu recherché.", "section_level": 2}, {"title": "Magicienne.", "content": "Le premier changement de métier a lieu au niveau 30, le second au niveau 50. Le troisième quant à lui n'a pas encore été programmé mais il devrait s'effectuer au niveau 70.", "section_level": 2}], "src_summary": "KAL-Online est un MMORPG gratuit développé par InixSoft. \"KAL\" nous plonge au sein d'un univers d'heroic-fantasy dans un décor asiatique et de vertes contrées.", "tgt_summary": null, "id": 2375730}
{"src_title": "Officiel (hockey sur glace)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Juge de but.", "content": "Le juge de but détermine si un joueur a marqué un but en vérifiant si la palet (ou rondelle) a traversé complètement la ligne de but. Un juge de but est placé à l'extérieur de la patinoire, derrière chaque filet de but. Si la patinoire est équipée, le juge de but allume une lumière rouge derrière la cage en cas de but inscrit. Cet officiel agit uniquement comme conseiller. L'arbitre a seule autorité pour valider un but et peut passer outre l'avis d'un juge de but.", "section_level": 1}, {"title": "Juge de but vidéo.", "content": "Le juge de but vidéo visionne les images vidéo de buts contestés. L'arbitre n'ayant pas accès aux moniteurs vidéos, l'avis de ce juge n'est pas contestable. Dans la LNH, les buts peuvent être contestés uniquement dans les situations suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Marqueur officiel.", "content": "Il est chargé de l'enregistrement de la feuille de match, en notant les buts, assistances et pénalités. Il doit également obtenir la liste des joueurs avant le début du match. Il est généralement situé en hauteur par rapport à la patinoire.", "section_level": 1}, {"title": "Officiels de pénalités.", "content": "Présent dans chaque banc de pénalité, il autorise les joueurs pénalisés à quitter la prison à la fin de leur sanction.", "section_level": 1}, {"title": "Chronométreur de jeu.", "content": "Il contrôle tous les éléments temporels du match : début et fin des périodes, des pénalités et temps morts.", "section_level": 1}, {"title": "Annonceur.", "content": "Cet officiel informe le public des buts et assistances, de la fin des pénalités et de la dernière minute de chaque tiers-temps (les 2 dernières pour le troisième tiers-temps).", "section_level": 1}], "src_summary": "Outre les arbitres, un match de hockey sur glace nécessite un certain nombre d'officiels, qui n'ont pas d'impact direct sur le jeu. Ils remplissent des fonctions administratives et de conseil.", "tgt_summary": null, "id": 1481265}
{"src_title": "Karel Husa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karel Husa a huit ans lorsque, sous l'insistance de sa mère, il commence l'étude du violon et treize quand il commence le piano. Après avoir passé son examen final à l'école secondaire, ses parents le voulaient ingénieur ; la fermeture des écoles d'ingénieurs par les nazis en 1939 brise leurs ambitions. Mais Karel est surtout attiré par la poésie, la peinture et la musique – il commence à composer vers ses douze ans. D'agréable divertissement, la musique lui devient essentiel.  Après une préparation de deux ans et un examen, il est admis au Conservatoire de Prague en. Il étudie dans la classe d'écriture de Jaroslav Řídký, et les cours de direction de Metod Doležil, Pavel Dědeček et Václav Talich. Sa première composition publiée est une \"sonatine pour piano\" (1943) ; l'œuvre enjouée, aux accents et à organisation formelle influencée par Prokofiev, eut beaucoup de succès. La sonatine est suivie de son \"Ouverture pour grand orchestre\", pour sa thèse de maîtrise en 1944, qu'il dirigera lui-même en 1945, avec le Symphonique de Prague. Ses influences d'alors s'ouvrent à la musique de son pays : Suk, Novak et semble-t-il Janáček.  Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, pour compléter son cursus, il entre à l'Académie de Prague, où il suit des cours dirigés par Řídký. Il est diplômé en 1947, grâce à sa \"Sinfonietta\" (1946), créée par Václav Smetáček. L'œuvre est la première de ses compositions qui décroche un prix, celui des arts de l'Académie des sciences et des Arts, 1948. La presse le considère comme l'.", "section_level": 1}, {"title": "Paris.", "content": "Dans le même temps, Husa décide de poursuivre ses études de composition et de direction à Paris grâce à une bourse, attiré par la perspective de travailler avec Arthur Honegger et Charles Munch et de pouvoir mieux assimiler la nouvelle musique. En 1947, il y étudie la composition avec Honegger. Pour la direction, Munch étant retenu à Boston, il étudie avec les chefs d'orchestre Jean Fournet, Eugène Bigot et en leçons privées avec André Cluytens et Nadia Boulanger (composition). En 1951, après son cursus de direction à l'École normale de musique de Paris et au Conservatoire de Paris, il se lance dans une carrière. Il dirige les plus grands orchestres du monde — New York, Boston et Washington, Paris, Londres, Prague, Zurich, Hong Kong, Singapour — et participe à de nombreux projets importants. Entre 1950 et 1954, il partage son temps entre la composition et la direction, en prenant une part de plus en plus active dans la vie musicale parisienne et internationale (Belgique, Suisse).  Son \"Premier quatuor à cordes\" marque une étape importante dans l'évolution du compositeur sur sa réputation internationale. Le quatuor est primé deux fois : Prix Lili Boulanger 1950 et le prix 1951 au festival de musique de Bilthoven aux Pays-Bas. Depuis, il a été joué à de nombreuses occasions, par exemple, au festival de la Société international pour la musique contemporaine de Bruxelles (1950), festivals de Salzbourg (1950), Darmstadt (1951) et Pays-Bas (1952). De même que divers concert en Allemagne, en France, en Suède, en Angleterre, en Suisse, en Australie et aux États-Unis. Parmi les compositions écrites par Karel Husa lors de son séjour à Paris on note, \"Divertimento\" pour orchestre à cordes, \"Concertino\" pour piano et orchestre, \"Évocations de Slovaquie\", \"Musique d'amateurs\", \"Portrait\" pour orchestre à cordes, la \"Première symphonie\", la \"Première sonate\" pour piano, et un \"Second quatuor à cordes\". Les influences de cette période sur le style de Husa sont principalement néoclassiques : Vítězslav Novák, Janáček, Bartók et Stravinsky.  En 1952, il épouse Simone Perault. Le couple aura quatre filles.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "En 1954, âgé de trente-trois ans, il émigre aux États-Unis avec sa famille avec l'opportunité d'enseigner grâce à l'intermédiaire d'Elliott Galkin, un collègue américain de l'École Normale. Munie d'une lettre de recommandation de Nadia Boulanger, le responsable du département musique, lui offre une période de trois ans d'activité, qui se transforme en une installation permanente : de fin 1954 à sa retraite en 1992, il est professeur de théorie de la musique, de composition, d'orchestration et de direction au \"Department of Music\" de l'Université Cornell dans l'État de New York et en composition à Ithaca College, de 1967 à 1986.  Dès 1959 avec \"Poème\" (1959) pour alto et orchestre de chambre, puis \"Mosaïques\" (1961) pour orchestre, composé pendant un congé sabbatique passé à Paris, il expérimente les techniques sérielles. Husa explore toutes les formes importantes de la musique, excepté l'opéra. Il y recherche des sonorités colorées et originales et un tissu musical très expressif, remplis de juxtapositions de timbres surprenantes.  Il est sans doute bien connu pour sa \"Music for Prague 1968\", une œuvre à la mémoire de l'invasion soviétique en 1968 de la Tchécoslovaquie, qui fait partie du répertoire contemporain après plus de ou concerts. L'œuvre est la rencontre du vieux chorale hussite, des cloches de la ville aux cent clochers (Prague, sa ville natale),. Il en existe deux versions : une pour ensemble à vent et l'autre, pour orchestre.  Parmi les compositeurs qui ont étudié avec Karel Husa, on note Steven Stucky, Christopher Rouse, John S. Hilliard, David Conte, Henrique de Curitiba et Byron Adams. Husa habite désormais à Apex, Caroline du nord.  Husa montre aussi son intérêt pour la musique française baroque en tant qu'éditeur d'œuvres de De Lalande (\"Cantemus Domino\") et Lully (\"Le carnaval\", \"Le ballet des muses\"). Il a aussi édité une œuvre de l'astronome et compositeur William Herschel, une symphonie en \"ré\" majeur.  Il est le directeur national de Delta Omicron, une fraternité internationale de professionnels de la musique.  L'ensemble de cuivres Amherst de l'Université du Massachusetts a organisé un concert à la salle de concert Fine Arts Center pour célébrer le de Karel Husa, le.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Karel Husa a reçu le Guggenheim Fellowships en 1964 et 1965, le Friedheim Award du Kennedy Center en 1983. Son \"Troisième quatuor à cordes\" est Prix Pulitzer en 1969. Husa remporte aussi en 1993 le Grawemeyer Award for Music Composition, présenté par le l'université de Louisville, pour son \"Concerto pour violoncelle et orchestre\". En 1995, il reçoit la médaille d'or du mérite de la République tchèque.  Le, il est devenu docteur \"honoris causa\" en beaux-arts de l'université de Louisville.", "section_level": 2}], "src_summary": "Karel Husa, né le à Prague, alors en Tchécoslovaquie, et mort le à Apex (Caroline du Nord), est un compositeur et chef d'orchestre tchèque de naissance. Résidant aux États-Unis à partir de 1954, il a été naturalisé américain en 1959.", "tgt_summary": null, "id": 2040802}
{"src_title": "Valgrind", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débogueur.", "content": "Il fut à l'origine conçu pour être une version libre de sous GNU/Linux, sur architecture x86. Il a aujourd'hui évolué, en devenant un framework générique pour la création d'outils dynamiques comme des « checkers » et « profilers ». Il a une excellente réputation et est largement répandu parmi les programmeurs GNU/Linux.  Valgrind est un logiciel modulaire. Parmi les modules on trouve par exemple Memcheck, qui permet de débusquer les failles dans un programme au niveau de l'utilisation de la mémoire. Memcheck vérifie entre autres :", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Valgrind est, par essence, une machine virtuelle qui utilise de la compilation a la volée (just-in-time (JIT) compilation), incluant la recompilation dynamique. Aucune instruction du programme analysé n'est jamais exécutée directement sur le processeur hôte. En lieu et place, Valgrind commence par traduire le programme dans une représentation intermédiaire (RI) plus simple indépendante du processeur. Dans un deuxième temps, un \"outil\" (voir plus bas) réalise un certain nombre de transformations sur le RI avant que Valgrind ne retransforme ce RI en code machine pour le processeur hôte pour l’exécuter. Même s'il pouvait utiliser de la traduction dynamique, (i.e., la machine cible et hôte sont d'architecture différente), Valgrind ne le fait pas. Valgrind recompile le code binaire pour des architectures qui sont identiques. Valgrind fournit aussi des points d'entrée pour GDB qui permettent de debogger un programme cible s’exécutant dans Valgrind.  Ces transformations (ainsi que les manipulations des outils) donnent lieu à une importante perte de performance; La vitesse d’exécution peut être de 3 à 50 fois plus lente que sans Valgrind (tout dépend de l'outil passé et des sources de la mesure).", "section_level": 1}, {"title": "Analyseur de performance (Profileur).", "content": "Le module Cachegrind permet de mettre en évidence les défauts de cache qui ralentissent l'exécution du programme.  Le module Massif permet de suivre l'utilisation de la pile et de déterminer les parties du programme qui l'utilisent le plus.  Le module CallGrind permet de compter le nombre d'appels pour toutes les routines d'un programme durant son exécution, ainsi que le temps passé dans la routine.", "section_level": 1}, {"title": "Modules supplémentaires.", "content": "Grâce à son architecture modulaire, de nombreux modules tiers ont été écrits pour satisfaire des besoins divers. Beaucoup d'autres outils externes existent aussi, utilisant la machine virtuelle de valgrind pour réaliser des mesures diverses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valgrind (prononcé, et non ) est un outil de programmation libre pour déboguer, effectuer du profilage de code et mettre en évidence des fuites mémoires.", "tgt_summary": null, "id": 1272584}
{"src_title": "Classe Seawolf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Durant les années 1980, pendant la guerre froide, 29 sous-marins de ce type avaient été prévus pour supplanter technologiquement les sous-marins de la marine soviétique, maintenant disparue.  Mais l'administration américaine de George H. W. Bush a décidé d'arrêter le programme après la seconde unité, alors que le SSN 23 avait été accordé au budget 1992, en raison du coût très élevé de ces bâtiments et de la disparition de la menace soviétique.  L'administration Clinton a souhaité rétablir le SSN 23 fin 1993 et la décision de le construire fut prise en octobre 1995 pour remplacer l'USS \"Parche\" (SSN-683) destiné aux opérations spéciales.  La classe Seawolf a été abandonnée au profit de la, plus proche de la classe Los Angeles. Cette technologie s'est avérée trop avancée. Les États-Unis ne disposent à l'heure actuelle d'aucun ennemi justifiant la poursuite de l'industrialisation de telles machines.  En 2012, on prévoit le retrait des trois Seawolf entre 2029 et 2037.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "La classe Seawolf s'impose comme le sous-marin nucléaire d'attaque le plus performant qui soit. Les anglo-saxons l'ont classé directement dans la catégorie \"Hunter-Killer\". Fort de ses huit tubes lance-torpilles de, le SSN 21 \"Seawolf\" se targue d'être le seul sous-marin au monde pouvant transporter cinquante engins, tels que les torpilles Mk-48 ADCAP, les missiles AGM-84 Harpoon anti navires ou bien encore les dernières versions du Tomahawk capables d'être tirées tant sur des navires que sur des cibles à terre. Un système nommé TAINS (Tercom Aided Inertial Navigation System) guide les missiles Tomahawk tirés sur des cibles terrestres à une vitesse subsonique () à une altitude variant entre 20 et (pour éviter la détection radar) jusqu'à de son point de tir.  La propulsion du Seawolf est assurée par deux turbines lui fournissant une puissance de plus de. Le système de pompe-hélice (Pump-Jet) assure une allure parfaitement silencieuse au Seawolf jusqu'à la vitesse de. Les essais acoustiques du Seawolf ont démontré qu'il était plus silencieux à une allure de qu'un \"Los Angeles\" lancé à une vitesse de.  La coque en acier HY 100 permet de plonger à. Elle a été préférée au titane en raison de son coût moins élevé. Les barres de plongée sont escamotables pour réduire la traînée et faciliter la tenue en surface à travers la banquise. Leur durée de vie prévue est de quarante ans.", "section_level": 1}, {"title": "Un sous-marin pour la guerre secrète.", "content": "Le SSN 23 \"Jimmy Carter\", baptisé en l'honneur de l'ancien président des États-Unis Jimmy Carter qui avait servi dans la Navy comme ingénieur de l'armement spécialisé dans le système de propulsion nucléaire des sous-marins, a été plus spécifiquement conçu pour effectuer des missions SIGINT et de transport de forces spéciales. Pour cela, il a été allongé de trente mètres et dispose d'un sas d'un mètre cinquante de diamètre. Il mesure de longueur et a un déplacement de (). Il peut embarquer cinquante commandos SEAL et un engin sous-marin.  Il est entré en service en février 2005 avec un retard de plus de dix-huit mois sur les prévisions.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des bateaux.", "content": "En 2008, les trois bateaux de cette classe sont regroupés sur la même base navale", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Seawolf de l'United States Navy, conçue par la société américaine General Dynamics Electric Boat Division, est une classe de sous-marin nucléaire d'attaque plus rapide, mieux armée et plus silencieuse que la classe Los Angeles.", "tgt_summary": null, "id": 2359725}
{"src_title": "François-Charles d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dixième enfant et troisième fils de l'empereur François II du Saint-Empire, il est troisième dans l'ordre de succession mais la mort de son frère Joseph-François en 1807 (la même année que leur mère) ainsi que le handicap de son frère aîné le \"Kronprinz\" Ferdinand laissent supposer qu'il puisse un jour devenir empereur, ainsi que l'envisagera le congrès de Vienne.  L'archiduc François-Charles naît dans une Autriche humiliée par la France révolutionnaire puis impériale. Il n'a que trois ans quand l'Autriche est vaincue à la bataille d'Austerlitz. L'impératrice a dû fuir la capitale avec ses enfants et trouver refuge en Hongrie. L'empereur François II se proclame empereur d'Autriche sous le nom de François I avant de devoir se résoudre à dissoudre le séculaire Saint-Empire romain germanique.  L'archiduc perd sa mère et son frère Joseph-François. Son père se remarie avec une charmante cousine qui adoptera avec ses beaux-enfants une attitude maternelle. En 1809, l'Autriche est de nouveau envahie par la France et ses alliés. Son frère benjamin Jean Népomucène meurt à l'âge de quatre ans. L'année suivante, sa sœur aînée Marie-Louise épouse « l'ogre corse », le « Krampus », l'ennemi Napoléon I, empereur des Français, roi d'Italie, protecteur de la Confédération Helvétique et de la Confédération du Rhin. À huit ans, l'archiduc est donc le beau-frère de Napoléon I et à neuf l'oncle du roi de Rome, qu'il accueillera à Vienne avec toute la famille impériale après la chute de l'Empire français (le fils de Napoléon et de Marie-Louise portera alors le titre « duc de Reichstadt »).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Si l'archiduc est peu brillant et d'un naturel effacé, son frère aîné le Kronprinz Ferdinand est visiblement handicapé mental. Jugé incapable de régner, son père songe à l'écarter de la succession. François-Charles devient l'héritier potentiel du trône. Dès le congrès de Vienne, le roi Maximilien I de Bavière, après avoir été le meilleur soutien de Napoléon en Allemagne, se rapproche de l'Autriche et envisage de marier sa fille Sophie, alors âgée de neuf ans, à l'archiduc qui en a douze.  Les noces sont célébrées en 1824. La princesse Sophie, que cette union avec un être limité effrayait, s'entendit répondre par sa mère la reine Caroline : \"\"Que voulez-vous, cela a été décidé au congrès de Vienne\"\". Sophie compensera cette déception en s'intéressant à la politique. La jeune femme, qui n'a pas vingt ans, écrira à sa mère :\"\"Je ne suis pas heureuse, je suis satisfaite\"\".  Le caractère affirmé et l'énergie de la jeune archiduchesse, à qui son mari était tout dévoué, se heurtera à l'ambition du tout-puissant ministre Metternich. Celui-ci parvint à faire changer d'avis l'empereur François I sur sa succession et maria même en 1831 l'archiduc-héritier, âgé de 38 ans, à Marie-Anne de Sardaigne. Ce mariage, qui peut-être ne fut pas consommé, resta stérile, la Kronprinzessin, belle, digne, servant davantage d'infirmière que d'épouse à son mari. À la mort de l'empereur, Ferdinand monta sur le trône, laissant la totalité du pouvoir au chancelier Metternich, désormais tout-puissant. Humiliée, l'archiduchesse déposa ses ambitions déçues sur les épaules de son fils aîné François-Joseph, né en 1830, allant jusqu'à demander au chancelier dont elle reconnaissait la valeur de donner des cours à son fils.", "section_level": 2}, {"title": "Renonciation au trône.", "content": "En 1848, la révolution obligea la famille impériale à se réfugier à Prague. Metternich dut s'enfuir dans un panier à linge et l'archiduchesse Sophie, aidée par sa sœur, l'impératrice douairière, et sa belle-sœur l'impératrice Marie-Anne, amena sans trop de mal son époux à renoncer à ses droits en faveur de leur fils aîné François-Joseph qui n'avait que dix-huit ans. Après cet épisode qui le mit un court instant en lumière, l'archiduc retourna sans acrimonie à sa vie effacée.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Du mariage de l'archiduc avec la duchesse Sophie de Bavière sont issus :", "section_level": 1}], "src_summary": "François-Charles Joseph, archiduc d'Autriche (Vienne, – Vienne, ) est le troisième fils de l'empereur François d'Autriche et de Marie-Thérèse de Bourbon, et le père de l'empereur François-Joseph.", "tgt_summary": null, "id": 222126}
{"src_title": "Délire d'illusion des sosies de Capgras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Diagnostic.", "content": "Les objets du délire sont les proches comme le conjoint, les parents, les enfants, (Capgras). La peut aussi toucher toutes les personnes connues du patient. Le sosie de soi est plus rare. Les sosies sont en général considérés comme des imposteurs malveillants.  Le diagnostic différentiel peut induire : hallucinations (une perception sans objet), puisque c'est en présence d'un proche que le patient dit voir son sosie ; illusions, c'est-à-dire une dysperception, mais bien une \"construction délirante\" ; prosopagnosie : la difficulté des patients Capgras pourrait concerner la reconnaissance visuelle puisque pour un certain nombre d'entre eux, leurs proches sont des imposteurs uniquement quand ils les regardent en face mais pas quand ils leur téléphonent.  Les causes peuvent inclure des lésions organiques (accident vasculaire cérébral, démence, troubles métaboliques, intoxication), des troubles fonctionnels (troubles psychiques). Le principal diagnostic psychiatrique associé au syndrome de Capgras est celui de schizophrénie (54 %). Les troubles de l'humeur (dépression, manie, trouble bipolaire) sont moins fréquemment associés. Puis viennent les troubles schizoaffectifs ; un trouble fonctionnel isolé, dans le cas de. Il existe aussi des cas de Capgras isolés. est une patiente de 59 ans, adressée pour des idées délirantes à thème de persécution et de faux-semblant (F22 dans le DSM-). Elle soutient que son mari et sa fille ont été remplacés par des doubles malfaisants.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mécanismes constatés.", "content": "Les explorations fonctionnelles mettent en évidence une atteinte lésionnelle préférentielle de la région temporo-pariétale, surtout de l'hémisphère droit (pour les droitiers).", "section_level": 2}, {"title": "Modèles explicatifs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Modèle neuropsychologique à deux voies.", "content": "Dans les, Ellis et Young ont proposé un modèle de reconnaissance des visages suivant deux voies parallèles : Ces deux voies sont ensuite réunies dans un module d'intégration.  Les patients prosopagnosiques, incapables de reconnaître les visages familiers, manifesteraient une atteinte spécifique de la explicite, les patients atteint du syndrome de Capgras une atteinte de la affective et implicite, en miroir de la prosopagnosie. Les prosopagnosiques manifestent une réaction du système nerveux autonome (par une sudation) en présence de visages de proches, alors que les patients Capgras n'en manifestent aucune (même conductance cutanée que pour les personnes inconnues). Une autre différence est que les patients Capgras refusent d'admettre leur erreur d'identification même en face de preuves convaincantes alors que les prosopagnosiques sont tout à fait convaincus de leur déficit.  En d'autres termes, ce syndrome serait lié à une dissociation dans la perception des visages entre la reconnaissance des caractéristiques affectives et celles des traits physionomiques. En effet, ces patients ne sont pas du tout prosopagnosiques : ils reconnaissent parfaitement les traits des visages mais leur cerveau serait incapable d'accéder à l'information affective associée au visage d'un proche. N'éprouvant pas d'émotion ni de sensation de familiarité, ils interpréteraient leur sensation de façon délirante comme une situation où un sosie a remplacé leur être cher.  Le délire de faux-semblant n'intervient qu'en tant qu'élaboration à visée explicative pour le sujet. Le patient reconnaît bien physiquement le visage de son proche mais il ne ressent aucun lien affectif avec lui. Il doit, pour se sortir de cette contradiction, recourir à une élaboration délirante secondaire. Henriet proposent la séquence suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Perturbation des communications neuronales.", "content": "Pour Hirstein et Ramachandran (1997) la cause principale du syndrome de Capgras vient de la défaillance de la communication entre le centre de reconnaissance visuelle du lobe temporal inférieur et le complexe limbique et en particulier l'amygdale. Cette perturbation de la communication conduit à un dysfonctionnement de la mémoire épisodique. Quand le patient Capgras rencontre une personne familière, au lieu de compléter l'information épisodique sur cette personne stockée dans un « fichier » dédié, il va ouvrir un nouveau « fichier » comme si c'était une personne inconnue.  Dans un ouvrage publié en 2011, Ramachandran reprend son schéma de connexions mais sans faire intervenir la mémoire épisodique. Il rajoute à la voie du « quoi » qui va de l'aire au gyrus temporal, la voie qu'il nomme du « et alors? » qui part du. La voie du Quoi est liée à la reconnaissance des objets et à leur signification, celle du Et alors? concerne les réponses émotionnelles suscitées par les stimuli biologiquement importants comme les yeux, la nourriture, les expressions faciales et les mouvements. David, le patient Capgras étudié par Ramachandran, a été victime d'un accident de voiture qui, à son avis, a partiellement endommagé les fibres de la voie du Et alors? qui relie son gyrus fusiforme, en partie via le STS, à son amygdale, laissant cependant ces deux structures, ainsi que la voie du Quoi, parfaitement intactes..  L'étude d'un patient présentant des hallucinations visuelles et des troubles de l'identification dans le cadre d'un syndrome de Capgras ont amené Antérion et ses collègues (2008) à s'interroger sur le rôle des jugements de familiarité dans le syndrome. Le patient, un ancien artisan de, lors d'un séjour à l'hôpital, prit plusieurs femmes devant lui pour sa femme bien qu'elles ne lui ressemblaient pas (syndrome de Fregoli). Plus tard, il développa un syndrome de Capgras : sa femme était un imposteur. Cependant quelque chose de spécial le caractérisait : Ce phénomène de perte de familiarité concernant non seulement le visage, mais également tous les aspects de la vie intime suggère une déconnexion entre les voies visuelles ventrales d'identification des visages et le système limbique impliqué dans le souvenir de leur contenu émotionnel et de leur association à des épisodes antérieurs de la vie. Plusieurs études d'imagerie ont montré que le cortex cingulaire postérieur (dont le rétrosplenial) était impliqué dans le jugement de familiarité. Il est donc possible qu'une déconnexion entre l'amygdale et le cortex rétrosplenial puisse expliquer en partie les symptômes.  Le syndrome de Capgras a aussi été associé à la paramnésie réduplicative, autre syndrome délirant de trouble de l'identification. Cette association est fréquente. Il a donc été proposé que des aires cérébrales similaires sont touchées. La paramnésie réduplicative apparaît dans des lésions du lobe frontal. On pense que le syndrome de Capgras est aussi lié à une atteinte de régions frontales. Cependant, cette hypothèse n'est pas tranchée. On évoque des atteintes des lobes temporaux et pariétaux par ailleurs.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire et société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cas princeps de J. Capgras (1923).", "content": "Avec son assistant, Jean Reboul-Lachaux, Joseph Capgras (1873-1950), un psychiatre français, a décrit dans une étude appelée \"L’illusion des sosies dans un délire systématisé chronique\" en 1923 le cas de, âgée de, qui affirmait que tous ses proches et elle-même avaient plusieurs sosies. Ce terme de « sosie » était utilisé par la patiente elle-même. (Capgras 1923).  L'« illusion des sosies » de Capgras deviendra sous l'impulsion de Lévy-Valensi le « syndrome de Capgras » en 1929.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Ce syndrome, quoique jamais explicitement défini comme tel, sert de trame générale à l'intrigue de \"Le Double,\" nouvelle de l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski publiée le (adaptée au cinéma par Richard Ayoade en 2013), ainsi qu'au roman de science-fiction de Jack Finney, \"L'Invasion des Profanateurs, paru en 1955\" (adapté au cinéma). Ce syndrome est au centre de l'intrigue d'un roman de Richard Powers : \"La Chambre aux Échos\", édition Le Cherche midi,. Dans le roman Les Yeux de Slimane-Baptiste Berhoun, le personnage de Capgras souffre du syndrome du même nom.  Il apparaît également dans plusieurs séries télévisées :  Il est également au centre du film \" de Veronika Franz et Severin Fiala, où deux jumeaux sont persuadés que leur mère, qui rentre d'une opération de chirurgie esthétique, a été remplacée par un sosie, et feront alors tout pour faire parler le supposé sosie quant à ce qui est arrivé à leur bien-aimée mère.  Dans le thriller argentin (\") de sorti en 2019, le syndrome de Capgras du héros, Lorenzo, est un des ressorts de l'action.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le délire d'illusion des sosies de Capgras (parfois appelé illusion des sosies ou délire d'illusion des sosies ou encore syndrome de Capgras) est un trouble psychiatrique dans lequel le patient, tout en étant parfaitement capable d'identifier la physionomie des visages, affirme envers et contre tout que les personnes de son entourage ont été remplacées par des sosies qui leur ressemblent parfaitement.", "tgt_summary": null, "id": 1006911}
{"src_title": "Veronika décide de mourir (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Veronika ayant marre de la banalité et de l'absurdité de la vie avale des somnifères pour se suicider. Mais elle se réveille dans un hôpital psychiatrique où elle apprend que sa mort ne surviendra que dans quelques semaines tout au plus, à cause des effets de la surdose de sédatifs sur son cœur. Pendant ces quelques jours de répit, elle fait alors connaissance des patients de l'établissement et commence à tomber amoureuse d'un jeune homme qui n'a pas parlé depuis des années. Elle finit par retrouver goût à la vie et décide de profiter de chaque moment qu'il lui reste à vivre dans cette vie", "section_level": 1}, {"title": "Présentation de l'œuvre.", "content": "Publié dix ans après L'alchimiste, Veronika décide de mourir est le onzième livre de l'écrivain brésilien Paulo Coelho. S'inspirant de son vécu (il a été interné trois fois)pour décrire les institutions psychiatriques, Paulo Coelho nous plonge avec cette œuvre dans l'univers de la folie et nous amène à réfléchir à la fois sur ce thème mais aussi sur le sens de la vie.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "\"Veronika décide de mourir\" (titre original : \"Veronika Decides to Die\") est un film américain réalisé par Emily Young, sorti le au Festival de Cannes. Le film est une adaptation du roman de Paulo Coelhoportant le même titre, publié en 1998. Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique du roman, après celle du réalisateur japonais Kei Horie (\"Veronica wa shinu koto ni shita\"), sortie en 2005.  Le tournage du film a commencé le à New York et s'est terminé le. Le film est sorti en DVD le en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Veronika décide de mourir est un roman de Paulo Coelho publié en 1998. Le livre a connu deux adaptations cinématographiques : la première, japonaise (\"Veronika wa shinu koto ni shita\"), sortie en 2006 et réalisée par Kei Horie, et la seconde, américaine, sortie en 2009 et réalisée par Emily Young.", "tgt_summary": null, "id": 671270}
{"src_title": "Mil Mi-10", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Son étude avait été lancée en février 1958. La conception du Mi-10 reposait sur le Mil Mi-6. Le premier appareil effectua son premier vol au cours de l'année 1960 et il fut dévoilé au public en 1961 lors du salon du Tushino. Mil réutilisa les deux moteurs Soloviev de et la boîte de transmission R-7 et les rotors. Le fuselage par contre était entièrement nouveau. Il pouvait emporter des charges encombrantes telles que des conteneurs, des bus et des avions sur une plate-forme montée entre ses jambes. La garde au sol était de et l’écartement mesurait.  Un conteneur spécial pouvait emporter jusqu’à 120 personnes. Le fuselage possédait en outre des strapontins pour 28 passagers comme des ouvriers chargés d’accompagner la charge pour assurer sa manutention.  L’emport maxi fut déterminé à l’aide d’une version expérimentale désignée Mi-10R. Celle-ci était équipée du train d’atterrissage à trois jambes du Mi-6. Ceci permit d’augmenter la charge utile et le, le pilote d’essai G. Alferov battit les records suivants :  Une autre version à train raccourci était appelée Mi-10K (\"korotkonogui\" = « court sur pattes », code OTAN \"Harke-B\"). Ceci permettait d'augmenter la charge utile normale de. Le chef de soute était installé dans un habitacle spécial sous la pointe avant du fuselage ce qui assurait une précision de manutention exceptionnelle. Cette version fut montrée en public pour la première fois à Moscou le. Des versions ultérieures du Mi-10K furent équipées de moteurs D-25VF plus puissants (6500 ch / ) et ceci permit de relever la charge utile décollable à.  Une version de guerre électronique désignée Mi-10PP fut développée pour l’Armée rouge. Elle emportait un module externe contenant des brouilleurs. Ceux-ci n’étaient apparemment mis en œuvre qu’au sol.  De 1964 à 1969, l’usine de Rostov-sur-le-Don produisit un total de 63 Mi-10 Ils furent essentiellement utilisés par de grands chantiers dans les régions reculées d’Union soviétique. De temps à autre, ces hélicoptères furent mis en œuvre à l’étranger, en particulier en Allemagne de l’Est. Trois exemplaires furent exportés en Irak.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mil Mi-10 (Code OTAN : Harke-A) était un hélicoptère russe réalisé par le bureau d'études (OKB) Mil spécialement conçu pour le transport de charges externes. Il ne possédait pas de cabine passagers au sens commun du terme mais un habitacle très haut perché sur un train d’atterrissage formé de quatre jambes entre lesquelles pouvait prendre place un conteneur.", "tgt_summary": null, "id": 280243}
{"src_title": "Hot Shots!", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le lieutenant Sean « Topper » Harley est un pilote de chasse talentueux. Il est cependant complexé par le souvenir de son père qui jadis aurait été responsable de la mort de son coéquipier lors d'une mission aérienne. Retiré du monde dans un village indien, il est recruté par le commandant Block pour une délicate mission au Proche-Orient.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Choix des acteurs.", "content": "George C. Scott devait jouer dans le film, mais il est finalement remplacé par Lloyd Bridges.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a eu lieu principalement en Californie (Los Angeles, San Diego, désert des Mojaves, Riverside, Red Rock Canyon, Ridgecrest...). Le porte-avions est en fait un pont en bois construit sur le bord d'une falaise près d'un établissement militaire désaffecté du Marine-land.  Certaines images sur le porte-avions proviennent du film \"Le Vol de l'Intruder\" sorti la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "\"Hot Shots!\" est l'un des plus gros succès au box-office en 1991. Pour un budget de 26 millions de dollars, il en rapporte dans le monde, dont aux États-Unis. En France, le film totalise entrées.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Références à d'autres œuvres.", "content": "Le film parodie de nombreux films américains :", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Suite.", "content": "En 1993, une suite intitulée \"Hot Shots! 2\" (\"Hot Shots! Part Deux\") et toujours réalisé par Jim Abrahams, sort au cinéma. Charlie Sheen, Lloyd Bridges et Valeria Golino reprennent leur rôle, ainsi que Jerry Haleva, qui incarne Saddam Hussein. Ryan Stiles, qui joue dans le premier volet Dominic Mailman, y tient le rôle de Rabinowitz, l'expert en démolition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hot Shots! ou Des pilotes en l'air au Québec est un film américain réalisé par Jim Abrahams sorti en 1991. Il s'agit d'un film parodique s'inspirant principalement de \"Top Gun\" de Tony Scott sorti en 1986. Le film connaîtra une suite : \"Hot Shots! 2\".", "tgt_summary": null, "id": 1472684}
{"src_title": "Vic Elford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vic Elford commence sa carrière en rallye en pilotant pour les écuries BMC et Ford. En 1966 il termine en tête du Rallye Sanremo (le \"Rallye des Fleurs\"), mais sa boîte de vitesses est non conforme et il est disqualifié, avec John Davenport sur sa Lotus Cortina; il finit cependant second du Rallye des Tulipes. En 1967, année faste pour lui, il termine à la troisième place du Tour de Corse puis du rallye de Monte Carlo au volant d'une Porsche 911S, remportant le Rallye d'Allemagne de l'Ouest Stuttgart-Solitude (en fait le Lyon-Charbonnieres français cette année-là), le Rallye des Tulipes, le Rallye de Genève, le Liège-Rome-Liège, et également le titre de Champion d'Europe des rallyes en Groupe 3, grâce à sa Porsche 911. Elford est ensuite le vainqueur de l'édition 1968 du Monte Carlo, avant de s'imposer aux 24 heures de Daytona sur une Porsche 907 qu'il partage avec Jochen Neerpasch, Hans Herrmann et Rolf Stommelen. L'équipage offre ainsi à Porsche sa première victoire en Championnat du monde des voitures de sport. En 1968, Elford remporte deux autres épreuves d'endurance pour le compte de Porsche: la Targa Florio (avec Umberto Maglioli) et les du Nürburgring (avec Jo Siffert), puis il récidive en Allemagne sur l'anneau du Nürburgring en 1970 (avec Kurt Ahrens) et en 1971 (avec Gérard Larrousse), le tout sur Porsche 908. Il est aussi victorieux aux 12 Heures de Sebring 1971 (avec Larrousse), toujours pour Porsche (alors modèle 917 K). Aux 24 Heures du Mans, il termine en 1973 (avec la Ferrari 365 GTB//4) et en 1967 (sur 907), pour neuf participations.  Il acquiert ainsi durant sa carrière cinq épreuves du championnat d'Europe des rallyes, et six autres épreuves majeures en endurance.  Il participe de plus à treize Grand Prix de Formule 1 entre 1968 et 1971, d'abord sur Cooper, puis sur une McLaren engagée par l'écurie privée Team Antiques Automobiles, et enfin sur BRM. Il marque au total 8 points au championnat du monde des pilotes.  Il remporte également le premier rallycross officiellement organisé le au (Douvres), sur Porsche 911 devant Brian Melia et Tony Fall.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Henry Elford, né le à Londres, est un pilote automobile britannique qui s'est illustré en rallye et sur circuit, à la fois en endurance et en Formule 1. Il a remporté le Rallye Monte-Carlo, et les 1 000 kilomètres du Nürburgring à trois reprises.", "tgt_summary": null, "id": 1088206}
{"src_title": "Abbaye Saint-Pierre de Solesmes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "L'abbaye de Solesmes se trouve dans le bourg de Solesmes et domine la vallée de la Sarthe.  La confusion est parfois faite avec la commune de Solesmes dans le département du Nord qui possède un prieuré habité par quelques moines et non une abbaye.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Un prieuré a été fondé au début du par le seigneur Geoffroy de Sablé, ayant fait don de domaines à l'est du château de Sablé autour de l'église de Solesmes, aux moines de l'abbaye Saint-Pierre de la Couture, au Mans. La dédicace de l'église a lieu un et la charte de fondation daterait de 1010. Les moines, aidés de \"rustici ruricoli\" (paysans cultivateurs) défrichent les environs, cultivent le seigle, la vigne et la fève et élèvent chevaux et bovins. Un bourg apparaît autour de l'abbaye à la fin du, et l'on construit une nouvelle église paroissiale, Sainte-Marie et quelques décennies plus tard la chapelle Saint-Aquilin (aujourd'hui au cimetière communal).  La charte de fondation est confirmée le par Guillaume le Conquérant, suzerain du nouveau seigneur de Sablé, Robert le Bourguignon.  Urbain II, après son appel à la croisade du à Clermont, s'y rend le au retour de Poitiers et Angers, en chemin vers Tours, puis l'église et l'abbaye sont agrandis. Le Templier Robert de Sablé, seigneur de Sablé, grand-maitre de l'ordre du Temple et compagnon de Richard Cœur de Lion durant la troisième croisade, fait don du dixième de l'impôt de Sablé aux moines en 1170. Le Chevalier croisé rapporte de Terre sainte un morceau de la Sainte Épine, toujours vénérée aujourd'hui le lundi de Pâques.  La dalle funéraire de Robert de Sablé est visible dans l'église abbatiale de l'abbaye de Solesmes située près de la ville de Sablé-sur-Sarthe.  Les Plantagenêts perdent leurs possessions angevines au, mais le monastère ne souffre pas des débuts de la guerre de Cent Ans, au fil des décennies, il prend de l'importance, jusqu'à devenir prieuré conventuel et recevoir de nouvelles dotations. Cependant les premières attaques de la guerre touchent Solesmes après 1380. Pendant une cinquantaine d'années, la région subit les assauts des Anglais. Solesmes est ravagé, par dépit de n'avoir pu prendre Sablé, tenu par Gilles de Rais. Louis II d'Anjou confirme les privilèges de Solesmes en 1408, afin de lui accorder un répit financier et de permettre sa reconstruction, mais le nombre des moines tombe de douze à cinq en 1434. La région est économiquement sinistrée.  Solesmes se relève peu à peu à la fin du siècle, attirant toujours des vocations, un prieuré simple, Bouessay, est fondé en 1487.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "La bataille de Formigny en 1450 met fin à la guerre de Cent Ans dans le pays angevin et dans le Maine. Les règnes de Louis XI et Charles VIII vont apporter prospérité à la région et à Solesmes. C'est l'époque dite « des grands prieurs de Solesmes », comme dom Philibert de la Croix (1469-1479) qui réorganise le domaine, remet en valeur les terres, entreprend des travaux d'irrigation et agrandit le prieuré ; Guillaume Cheminart (1486-1495) et Jean Bougler (1505-1556) qui commandent de grands ensembles sculptés, les \"Saints de Solesmes\", chefs-d'œuvre de la Renaissance française. Dans le bras sud du transept le magnifique \"Tombeau de Notre-Seigneur\" (1496) de style gothique flamboyant date de cette époque de renouveau. Dom Bougler poursuit les travaux avec la remarquable \"Belle Chapelle\" aux nombreuses sculptures, véritables scènes mariales vivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Temps modernes.", "content": "Pendant les guerres de religion le prieuré est attaqué par les huguenots en 1567, mais il est défendu par la population. On fait construire le remarquable groupe sculpté du Recouvrement de Jésus au Temple dans la « Belle Chapelle » en \"ex-voto\". Cependant une période de décadence, après ces brillantes années, commence avec la mise en commende à cette époque du prieuré. Il passe à des proches de Marie de Médicis. L'idéal monastique s'éteint et en 1659, il ne reste que quatre moines, dont l'un vit en concubinage notoire... L'abbaye de La Couture tente d'y mettre de l'ordre en envoyant un de ses moines, Dom de Boislaurent, et les anciens moines disparaissent dans la nature! Finalement La Couture installe en 1664 des moines de la nouvelle congrégation de Saint-Maur. Ceci marque la deuxième fondation de Solesmes. Le prieuré reprend la vie monastique, comme tant d'autres monastères bénédictins réformés par les mauristes en France. Le prieuré reste modeste, mais malgré ses faibles moyens l'on construit un nouveau portail vers 1670, tandis que l'église est restaurée, la clôture rétablie et qu'un vivier (les moines pratiquent l'abstinence de viande) est creusé.  Tout est remis en cause par l'arrivée en 1671 d'un prieur commendataire, dom Étienne de Noyelle, qui accapare les revenus pour lui-même et se met à vivre à Solesmes comme un gentilhomme campagnard, ses compagnons devenus de véritables domestiques. On tente bien de l'emprisonner en 1680, puis de l'éloigner dans une autre abbaye, tandis que les moines reprennent leur vie normale, mais Dom de Noyelle obtient en 1685 un arrêt du Conseil d'État en sa faveur, se fait rembourser des fermages non versés et réside jusqu'à sa mort en 1706 au prieuré. Solesmes est condamné à l'indigence matérielle.  Heureusement un nouveau prieur titulaire arrive en 1712, Dom Edmond Duret. Il reconstruit enfin le prieuré, avec ses bâtiments actuels au bord de la rivière, formant un carré autour du cloître, la partie sud longeant l'église abbatiale. Sa façade classique à l'ouest domine de son fronton un petit jardin à la française. L'église est arrangée et redécorée vers 1740. Dix ans plus tard, Solesmes a l'autorisation de sortir du système de la commende, devenant en contrepartie une simple \"celle\" dépendant de La Couture. Mais Solesmes retombe dans une période d'atonie spirituelle. Les Mauristes abandonnent peu à peu, dans le contexte de l'époque dite des \"Lumières\", l'observance. Ils vivent simplement comme des hommes pieux retirés à la campagne, se bornant à quelques prières.  Lorsque l'Assemblée Constituante interdit les vœux religieux, le, un moine sur les sept (en fait le sous-prieur) rompt ses vœux, devenant curé constitutionnel, puis soldat de la république. Les autres refusent de prêter serment et sont emprisonnés. (L'un d'eux, Dom Pierre Papion, réussit à se cacher pour célébrer clandestinement des messes dans la région. Il sera ensuite, après la signature du Concordat, aumônier de l'hospice de Sablé.) Solesmes est vidé de ses occupants en, et devient alors la maison de campagne d'un certain Henri Lenoir de Chantelou ; les archives du monastère sont brûlées lors d'un feu de joie « civique », le. L'église rouvre au moment du Concordat et la famille Lenoir de Chantelou obtient de Napoléon lui-même que ses statues ne soient pas déplacées au Mans, comme le souhaitait le préfet.  En 1825, des administrateurs de biens rachètent les bâtiments monastiques et leur domaine de avec ses fermes. Ils décident vers 1832 de démolir les bâtiments: on commence par l'aile Est, aujourd'hui disparue.  C'est alors que le jeune abbé Prosper Guéranger, natif de la région, entre en scène.", "section_level": 2}, {"title": "Dom Guéranger et la restauration.", "content": "De jeunes prêtres du diocèse du Mans menés par l'abbé Prosper Guéranger reprennent la vie monastique le au prieuré de Solesmes, empêchant ainsi (à l'inverse de Cluny ou de Marmoutier) la disparition totale de l'abbaye. Ils sollicitent d'abord un bail, avant de la racheter plus tard, grâce à une souscription lancée entre autres par Sophie Swetchine. L'abbé Guéranger est élu prieur et l'abbé Auguste Fonteinne (1804-1889) est choisi comme cellérier. Les nouvelles constitutions de restauration de l'ordre de Saint-Benoît en France lui sont accordées après un voyage à Rome en 1837. C'est la naissance de la congrégation de Solesmes (ou congrégation de France). Prosper Guéranger émet ses vœux solennels le en la basilique Saint-Paul-hors-les-murs et reçoit en novembre les quatre premières professions de ses compagnons.  Monastère rétabli, certes. Toutefois, encore manque-t-il de liturgie adaptée à la vie monastique. En effet, le dégât de la révolution et du gallicanisme est tellement désastreux au que Dom Guéranger ne peut pas trouver la liturgie romaine convenable. C'est la raison pour laquelle il se consacre à la rédaction d'ouvrages d'histoire monastique et ecclésiale, dont ses célèbres \"Institutions liturgiques\", et à la restauration de son Ordre. Il publie de 1841 à 1866 les neuf volumes de l’\"Année liturgique\", traduits dès le début en plusieurs langues.  D'ailleurs, faute de connaissance musicale, il doit chercher quelqu'un capable de diriger la liturgie pour les besoins de ses moines. L'abbé trouve un excellent collaborateur, chanoine Augustin-Mathurin Gontier († 1881), auprès de la cathédrale Saint-Julien du Mans. Devenu ami, ce religieux aide amplement les célébrations de l'abbaye. Puis en 1856, Dom Guéranger peut charger Dom Paul Jausions d'étudier les manuscrits anciens musicaux. La restauration du chant grégorien commence dans ces circonstances. Soutenu par Dom Guéranger et l'évêque du Mans, le chanoine effectue une présentation distinguée au congrès pour la restauration du plain-chant et de la musique de l'Église tenu à Paris en 1860. La reforme liturgique de Dom Guéranger obtient désormais plus de soutien.  Le restaurateur fait agrandir le chœur de l'église abbatiale en 1865, devant l'afflux des vocations, et fait construire de nouvelles chapelles, dont celle du Sacré-Cœur.", "section_level": 2}, {"title": "1880 : La première expulsion.", "content": "Dom Charles Couturier est élu après la mort de « Dom Guerroyer », comme on surnommait le combattif Dom Guéranger. Il lui incombe d'asseoir la jeune congrégation qui avait refondé ou fondé l'abbaye Saint-Martin de Ligugé en 1853 et l'abbaye Sainte-Madeleine de Marseille en 1865. Mais l'orage gronde avec l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement anticlérical. Léon Gambetta qui s'écrie : « Le cléricalisme, voilà l'ennemi! » et Jules Ferry décident d'éliminer les congrégations religieuses de France. Les moines sont expulsés le.  Ils vivent alors discrètement en ville à Solesmes dans différentes petites maisons mises à leur disposition, ou dans des manoirs environnants, comme à Juigné ou à la Lortière. Un petit nombre tente de revenir en, mais les téméraires sont expulsés par un détachement entier de gendarmerie... L'abbé suivant, dom Delatte, va s'efforcer à partir de 1890 de récupérer l'abbaye. Il lui faudra attendre le, après des années de procédure. Le nouvel abbé entreprend tout de suite des travaux, comme le grand bâtiment au-dessus de la Sarthe qui sera considéré comme une provocation par les autorités locales, ou un nouveau réfectoire.", "section_level": 2}, {"title": "1901 : l'exil.", "content": "Finalement la loi sur les associations du, qui entraîne l'expulsion des congrégations encore présentes en France, met un point final à ces années de compromis. Les bénédictins quittent Solesmes le pour l'Angleterre. Ils trouvent refuge à l'Île de Wight, où ils construisent une église provisoire en bois avec un toit en tôle ondulée. Ils achètent un peu plus tard un ancien monastère cistercien et le reconstruisent, le transformant en quelques années en une florissante abbaye de Quarr.  Pendant ce temps, à Solesmes, le marquis Jacques de Juigné rachète à l'État en 1910 les bâtiments confisqués, pour la somme considérable de, avec l'idée de les restituer aux moines, lorsque les temps seraient meilleurs. Il faudra attendre 1922...", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Les moines ont la permission de revenir au cours de l'année 1922. Dom Bellot, assisté de Joseph Philippe reconstruit les galeries du grand cloître, la bibliothèque et le \"lavatorium\". Le cardinal bénédictin Schuster vient célébrer les cérémonies du centenaire de la congrégation en 1937. Germain Cozien est abbé de l'abbaye de Solesmes de 1921 (les moines étaient alors encore exilés à l'abbaye de Quarr) à sa mort le.  Cette époque est florissante pour l'abbaye avec le renouveau de l'art sacré. Maurice Denis réalise les vitraux de la chapelle du Sacré-Cœur, Henri Charlier plusieurs sculptures et les premiers disques de chant grégorien ajoutent au renom de Solesmes.  Le poète Pierre Reverdy vit à partir de 1926 jusqu'à sa mort en 1960 à proximité de l'abbaye, qu'il rejoignait tous les jours, après avoir eu une révélation mystique. Il y écrit de nombreuses œuvres parmi ses plus célèbres. Simone Weil ou Marguerite Aron, professeur de lettres convertie au catholicisme qui mourut à Auschwitz, Jacques Maritain et son épouse Raïssa étaient des habitués des lieux. Leur ami Jean Bourgoint, futur frère Pascal de Cîteaux, y fait un séjour en.  En, cinquante-quatre moines sont mobilisés, seize sont faits prisonniers et trois tombent au champ d'honneur. Les moines partis à la guerre reviennent en au moment de l'Occupation. Commence un nouvel essor pour l'abbaye, alors que le régime de Vichy soutient le catholicisme. Il y a alors cent-vingt moines. Après la guerre, Solesmes s'attelle à de nouvelles fondations, à Fontgombault en 1948, au Sénégal et au Maroc.  L’\"aggiornamiento\" dû au concile Vatican II provoque une diminution considérable de l'usage du chant grégorien. Afin de satisfaire aux exigences de la réforme, l'atelier de Solesmes prépare spontanément, dans les années 1970, un antiphonaire, qui nécessite un immense travail de rédaction. Finalement, pour son ordre, l\"Antiphonale monasticum\" est sorti à partir de 2005.  Dans les années 1980, l'abbaye cache Paul Touvier, le milicien accusé de crime contre l'humanité, alors en cavale.  Dans les années 2010, l'abbaye comprend une soixantaine de moines.", "section_level": 2}, {"title": "Listes des prieurs et abbés.", "content": "Abbés les plus connus :", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et œuvres d'art.", "content": "La sépulture de François-Xavier de Bourbon-Parme, prince de Parme, se trouve au sein du cimetière.", "section_level": 1}, {"title": "Fondations.", "content": "L'abbaye de Solesmes a fondé de nombreuses abbayes et monastères pour moines et moniales à travers le monde qui forment la congrégation de Solesmes.", "section_level": 1}, {"title": "Liturgie et chant grégorien.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Atelier des études.", "content": "L'abbaye de Solesmes se distingue par d'immenses travaux sur la restauration du chant grégorien. Avant la création de la \"Paléographie musicale\", Dom Guéranger chargea deux moines des études de manuscrits, dans l'optique de rétablir la liturgie ancienne. À la suite du décès inattendu de Dom Jausions, Dom Pothier avança ce projet.  Les études évoluèrent avec la fondation de la série \"Paléographie musicale\" par Dom André Mocquereau en 1889. Désormais, l'atelier de la \"Paléographie\" y fonctionne en tant que centre des études grégoriennes. Si Dom Gajard lui succéda en tant que maître de chœur en 1914, Dom Mocquereau continuait ses études, et lors de sa mort en 1930, les tomes XIV et XV attendaient leur publication.  Par ailleurs, il faut souligner que cet atelier fut indispensable à la rédaction de l'Édition Vaticane, en préparant les notations requises, issues des manuscrits anciens. En effet, Dom Mocquereau avait été nommé membre de commission par le pape Pie X en 1904, et personne n'était capable de fournir les transcriptions à examiner, à l'exception de l'atelier de la \"Paléographie\". Travail honorable, mais l'atelier de Solesmes dut disposer ses notations, tout gracieusement, jusqu'à l'achèvement de l'Édition en 1926. À plein temps, 12 moines accomplissaient ces tâches L'atelier connut une véritable difficulté durant la Deuxième Guerre mondiale. En effet, plusieurs chercheurs étaient captifs en Allemagne. L'atelier ne comptait que deux moines y compris Dom Gajard, et risquait d'être fermé.  En 1948, la visite de Higinio Anglés, directeur de l'Institut pontifical de musique sacrée, revitalisa l'atelier avec son projet d'une édition critique. Sous la direction de Dom Cardine, dans la seconde moitié du, de nombreuses découvertes importantes furent menées à bien. Plus précisément, deux moines renouvelèrent entièrement la connaissance scientifique. Dom Cardine donna naissance à la sémiologie grégorienne, une nouvelle science rétablissant proprement la nature du chant grégorien. Dom Claire découvrit la modalité grégorienne construite des cellules mères. Alors que les huit modes classiques (octoéchos) ne sont autres qu'une classification tardive et imparfaite, la modalité archaïque de Dom Claire est une vraie grammaire musicale du chant grégorien.  Le successeur, Dom Daniel Saulnier approfondit encore des études, en obtenant son doctorat en 2005. Il était chargé d'enseigner auprès de l'Institut pontifical de musique sacrée. L'atelier n'oublie pas la collaboration. Ainsi, Solesmes avait disposé plus de en faveur de la Communauté Saint-Martin, qui publia en 2008 les \"Heures grégoriennes\" comptant en 3 volumes, en répondant aux besoins nés de la reforme liturgique. Depuis 2011, Dom Patrick Hala, arrivé à Solesmes en 1983, dirige l'atelier.  S'ils n'étaient pas directeurs, d'autres moines aussi laissèrent des travaux distingués. Deux directeurs, Dom Cardine et Dom Saulnier, professeurs à l'Institut pontifical de musique sacrée, n'étaient à Solesmes que durant les vacances universitaires à Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Publication des livres par les directeurs.", "content": "Ces directeurs étaient pareillement les responsables de la publication, dans les deux catégories, livre de chant (abréviation C) ainsi que livre théorique (de même T). L'abbaye possédait sa propre imprimerie \"Saint-Pierre\", jusqu'à l'exil de 1901. À la suite de cet événement, la publication fut confiée à l'édition Desclée à Tournai près de la frontière. Comme cette activité reste toujours importante, le monastère rétablit en 1983 sa propre édition, les \"Éditions de Solesmes\". En collaboration avec l'édition de Desclée, l'abbaye de Solesmes publiait un véritable best-seller \"Liber usualis\", utilisé dans le monde entier jusqu'à la réforme liturgique selon le concile Vatican II. Sa révision se continuait, même après le décès de Dom Mocquereau, jusqu'en 1964, afin de s'adapter aux modifications du calendrier liturgique ainsi qu'à la suite de nouvelles fêtes.  La qualité de son édition était et est appréciée non seulement par les exécutants religieux mais également par les musicologues et musiciens professionnels. Il suffit de citer un exemple. En 1958, quand le chœur de l'opéra d'État de Vienne voulut exécuter des œuvres \"a cappella\" sous la direction de Herbert von Karajan, le chef d'orchestre accepta ce concert particulier, à condition que la première partie soit constituée de chant grégorien d'après l'édition de Solesmes, singulièrement chanté par les membres masculins. Avant la répétition, Karajan choisit lui-même le répertoire.", "section_level": 2}, {"title": "Maîtres de chœur.", "content": "Au sein du monastère de Solesmes, les étude et pratique du chant liturgique sont étroitement liées. C'est la raison pour laquelle le directeur de l'atelier et le maître de chœur sont normalement identiques.  Sous la direction de Dom Claire, le chœur décrocha, en 1984, le grand prix de l'Académie du disque lyrique avec son disque enregistré en 1980, \"Noël, Messe de jour et Messe de nuit\".", "section_level": 2}, {"title": "Blason.", "content": "L'abbaye de Solesmes porte : écartelé : aux 1 et 4, parti a. d'azur semé de fleurs de lys d'or b. de gueules à trois léopard d'or qui est l'abbaye de la Couture ; aux 2 et 3, d'or à l'aigle d'azur qui est Sablé ; sur le tout d'argent à une épine au naturel.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.", "tgt_summary": null, "id": 387708}
{"src_title": "Walcheren", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque romaine.", "content": "Walcheren était déjà un territoire habité à l'époque romaine, avec Dombourg comme centre commercial important. Durant l'Antiquité tardive, Dombourg apparaît sous les noms de \"Walacr(i)a, Gualacra, Walachria, Walichrum, Walkaria, Walchra, Walachia\" provenant du germanique Walh et désignant probablement les populations romanisées locales, ce qui explique l'origine du nom \"Walcheren\".  En 1647, les ruines d'un temple consacré à la déesse Nehalennia ont été trouvées. Les autels ont aussi été retrouvés : ils étaient couverts d'hymnes à la déesse, en reconnaissance des traversées sûres.  Au cours des, une grande partie de la Zélande a été submergée et le territoire demeura presque inhabité.", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au cours du, des citadelles sont construites afin de protéger l'île contre les invasions des Normands. Middelbourg et Souburg (\"de zuid-burcht\" : « la citadelle du sud ») en sont des exemples. On peut encore voir la citadelle de terre à Souburg. En 837 (838 ou 841 selon d'autres sources), Lothaire I accorde l'île à un chef viking, Haraldr Klakk.  Les paysans élevèrent de petites buttes (\"vliedbergen\") dans ce territoire pas encore poldérisé afin de se protéger des inondations.  Au, une partie de la Zélande est poldérisée par des moines venus de Flandre et ainsi le pays est de moins en moins submergé. L'argile fertile de Zélande est très bonne pour l'agriculture et la prospérité dans le territoire augmente grâce au commerce maritime.  À partir du, des villages et des villes apparaissent. Du fait de la bonne accessibilité par mer, l'intérêt de villes comme Middelbourg, Veere et Flessingue croît rapidement vers le.  En 1246 le roi Louis IX de France, doit arbitrer les droits de succession des enfants de Marguerite de Constantinople, donnant la Flandre aux enfants de Dampierre, et le Hainaut aux enfants d'Avesnes. Ceci semblerait avoir réglé la question, mais en 1253 de nouveaux problèmes surgissent. Jean le fils le plus âgé, d'Avesnes n'étant pas satisfait de son sort, convainc Guillaume II, comte de Hollande, Roi de Germanie, son beau-frère, de s'emparer du Hainaut et des régions de Flandre qui se trouvent dans les limites de l'empire. Une guerre civile s'ensuit, qui finit quand les forces d'Avesnes sont défaites à la bataille de Walcheren et Dampierre emprisonné.", "section_level": 2}, {"title": "XVI et XVII siècles.", "content": "Au cours de la Guerre de Quatre-Vingts Ans, l'île a souvent été le théâtre d'opérations militaires. De plus, Walcheren a aussi connu l'inondation de la Toussaint en 1570.", "section_level": 2}, {"title": "XVIII et XIX siècles.", "content": "Durant cette période, la prospérité décline. L'économie stagne, à l'exception de l'agriculture. Du 30 juillet au, une expédition britannique a lieu sur Walcheren. Ce fut une tentative manquée de conquérir le port d'Anvers aux mains des Français, dans le cadre de la Cinquième Coalition lors des guerres napoléoniennes.  La construction du Sloedam sur le Sloe en 1871 relie Walcheren à Zuid-Beveland.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après le débarquement de Normandie en, les Alliés sont remontés rapidement en direction de la frontière néerlandaise. En septembre, les provinces méridionales ont été libérées, y compris la Flandre zélandaise. L'échec de l'Opération Market Garden a mis un terme provisoire à l'avancée.  L'armée allemande continua à occuper Walcheren. Elle maîtrisait de ce fait la voie d'accès jusqu'à la ville portuaire d'Anvers. Or, les armées alliées avaient un grand besoin de ses installations portuaires : les ports normands étaient trop petits et trop éloignés.  Pour ouvrir la voie d'accès vers Anvers, il était donc aussi nécessaire de prendre Walcheren. Mais la forte défense allemande rendait un débarquement périlleux. Pour cette raison, les Alliés bombardèrent le 3 octobre les digues de Walcheren à Westkapelle. Walcheren se trouva alors sous eau. Le but était de désorganiser suffisamment la défense allemande afin de préparer une attaque amphibie.  Malgré les avertissements à la population le 2 octobre au moyen de largages aériens, 180 habitants de Westkapelle ont trouvé la mort. 600 des 650 logements du village furent détruits.  Les digues à Flessingue et à Veere ont aussi été bombardées. Le 17 octobre, Westkapelle a de nouveau été attaqué afin d'agrandir et approfondir la brèche dans la digue.  Le 24 octobre, la canadienne a pris le Kreekrakdam après des combats très vifs. Le jour suivant, elle put libérer les villages de Rilland et de Bath. La écossaise Lowland atterrit sur la côte sud du Zuid-Beveland. Ce n'est que le 30 octobre que le Zuid-Beveland fut libéré entièrement.  Le, les Allemands furent finalement tellement affaiblis que les Anglais purent débarquer. Le 8 novembre, Walcheren était libérée.", "section_level": 3}, {"title": "Inondations de 1953.", "content": "Dans la nuit du 31 janvier au, la Zélande a été touchée par une inondation. Walcheren fut alors dans une large mesure préservée des inondations. Pour prévenir une catastrophe semblable à l'avenir, les travaux du plan Delta ont été entrepris à partir de 1958. Un effet collatéral de ces travaux fut que les liaisons avec le reste des Pays-Bas ont été améliorées considérablement.", "section_level": 3}, {"title": "Plan Delta.", "content": "Le Veerse Gatdam de 1961, une partie des travaux du plan Delta, relia Walcheren avec l'ile de Noord-Beveland. L'ancien Veerse Gat s'appelle de nos jours le Veerse Meer ; c'est une zone de sport nautique populaire qui attire de nombreux touristes.  Le port de la ville Veere, du fait de la construction du Veerse Gatdam, n'est plus relié à la mer, raison pour laquelle la flottille de pêche de la ville a disparu.  La longueur de la côte a été considérablement réduite par la construction du barrage, ce qui diminue fortement le danger d'inondation.", "section_level": 3}], "src_summary": "Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, c'est une presqu'île limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland. Elle est bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer.", "tgt_summary": null, "id": 280944}
{"src_title": "Luís Carlos Prestes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et début de carrière.", "content": "Prestes se forma en ingénierie à L\"'École militaire de la Praia Vermelha\" (actuel \"Institut militaire d'ingénierie\") à Rio de Janeiro en 1919. Il fut ingénieur ferroviaire à la Compagnie ferroviaire de Deodoro, comme lieutenant jusqu'à sa mutation au Rio Grande do Sul.", "section_level": 2}, {"title": "Début du mouvement rebelle.", "content": "En, deux ans après une première révolte de lieutenants impatients devant les jeux politiciens qui se pratiquaient à Rio de Janeiro, Luís Carlos Prestes, alors capitaine, prit la tête d'un groupe de rebelles dans la région de missions Santo Ângelo, au Rio Grande do Sul. Coupant l'encerclement des troupes gouvernementales, il se dirigea vers le nord jusqu'à Foz do Iguaçu. Dans la région sud-ouest de État du Paraná, le groupe en rencontra un autre venant de São Paulo et il se forma ce que l'on appellera la \"Colonne Prestes\", avec hommes. Ils parcoururent km. Durant toute cette campagne, les pertes furent d'environ 750 hommes dues au choléra, à la fatigue et au manque de chevaux. Relativement peu d'hommes moururent au combat, comme Siqueira Campos, « mousquetaire » et ami de Prestes.  Ainsi que le note Charles Vanhecke dans sa nécrologie, Luis Prestes,. Il se réfugia alors en Argentine à la fin de l'année 1928.", "section_level": 2}, {"title": "Les études en Argentine et en Union Soviétique.", "content": "Déjà lecteur de Diderot et de Rousseau, il découvrit la de Lénine. Ce fut le choc, qui décida de son engagement communiste et le conduit à étudier le marxisme en Argentine. Là, il établit des contacts avec les communistes argentins et Abraham Guralski, ce dernier étant alors le dirigeant de l'Internationale communiste (IC).  En 1930, il revint clandestinement à Porto Alegre, où il rencontra deux fois Getúlio Vargas. Bien qu'invité à commander militairement la Révolution de 1930, il refusa d'appuyer le mouvement.  Invité, en 1931 par le Komintern à Moscou, il resta en Union soviétique, y travaillant comme ingénieur et étudiant le marxisme-léninisme. En août 1934, le Parti communiste de l'Union soviétique le fit entrer au PC brésilien.  Après avoir été élu membre de la commission exécutive de l'Internationale Communiste, le Komintern l'envoya au Brésil en 1934 préparer la lutte armée dans la clandestinité, accompagné de l'Allemande Olga Benário, membre également de l'IC, qu’il épousa alors.", "section_level": 2}, {"title": "Le Commandement de l'ANL et la déportation d'Olga.", "content": "Au Brésil, il prit contact avec un nouveau mouvement, de caractère antifasciste et anti-impérialiste qui réunissait des militaires, lieutenants socialistes ou communistes, mécontents du gouvernement de Vargas. Getulio Vargas était également un militaire qui avait réussi sa révolution, mais en la mettant à l'autre goût du jour, celui du corporatisme fascisant. Toujours clandestin, le « Cavalier de l'Espérance » fut chaleureusement accueilli par l'ANL et acclamé comme président d'honneur de l'ANL durant sa première session à Rio de Janeiro.  Avec l'énorme croissance de l'ANL, qui le vénérait, et la reprise des contacts dans les milieux militaires, Prestes chercha à créer des bases en vue de la prise du pouvoir au Brésil. En juin 1935, il publia un manifeste incendiaire exigeant « tout le pouvoir » pour l'ANL et le renversement du gouvernement Vargas.  Vargas réagit immédiatement et déclara l'ANL illégale, ce qui n'empêcha pas Prestes de continuer à organiser ce qui fut connu plus tard comme l'« Intentona comunista » (tentative de mutinerie militaire). En novembre, cette insurrection éclata dans plusieurs garnisons de l'armée à Natal, Recife et Rio de Janeiro (qui était alors le district fédéral), mais elle fut facilement et rapidement maîtrisée par Vargas, qui déclencha un violent processus de répression et d'emprisonnements. Cette révolte armée déclenchée sous l'impulsion du Parti Communiste du Brésil (PCB) fut non seulement un échec, qui conduit Prestes en prison, et créa un traumatisme durable dans l'armée brésilienne : celle-ci verra longtemps dans toute agitation populaire un remake de putsch rouge.  En mars 1936, Prestes fut arrêté, dégradé et condamné à la prison où il restera neuf ans. Son épouse, enceinte, une fois rentrée en Allemagne, fut déportée et mourut dans la chambre à gaz du camp de concentration de Ravensbrück. Sa fille, Anita Leocádia Prestes, naquit en prison en Allemagne mais fut récupérée par la mère de Prestes après une campagne internationale intense.", "section_level": 2}, {"title": "Le procès de Prestes en 1940.", "content": "En 1940, Prestes fut jugé pour l’assassinat d’Elza Fernandes, une militante que le Parti soupçonnait de trahison. Prestes fut condamné à 30 ans de prison, mais sera amnistié en 1945, après avoir purgé neuf ans de sa peine. Durant le procès, il nia farouchement avoir donné l’ordre de l'exécution de la jeune fille. Interrogée au sujet de cette négation, Anita Leocádia Prestes qui est la fille de prestes et aussi sa biographe, répond :  « A l’époque il a nié péremptoirement [avoir donné l’ordre d’exécution d’Elza Fernandes], bien qu’il existât des lettres signées par lui en ce sens. En 1940, lors du procès, il continua à nier. Aujourd’hui, après tant d’années, en regardant ces lettres, nous savons qu’elles sont vraies. C’était une erreur. Pas seulement son erreur à lui. C’était une erreur du parti. [...] Nous en avons parlé plusieurs fois. Il considérait qu’il s’était trompé, mais à ce moment-là c’était la guerre. Et il avait l’expérience de la Colonne. Elle [Elza] était en train de trahir, elle faisait le travail de l’ennemi. Si elle était traîtresse, elle portait préjudice ».  L'historien et biographe de Luis Carlos prestes, Daniel Aarão Reis Junior, émet la même opinion::  « Au sujet d’Elza, Prestes est coresponsable de sa mort. C’est une décision collective, mais qu’il approuve. Puis, quand le Comité Central commence à hésiter, si on la tue ou non, Prestes rédige un billet violent dans le sens que le Comité doit l’exécuter. Il n’est pas le seul responsable de sa mort, la décision a été collective. J’ai toujours dit dans mon livre qu’il est important de contextualiser cet assassinat, que ça a été une erreur, une erreur grave commise par les communistes, que Prestes, en particulier, a commise. Mais je veux contextualiser qu’à cette époque il était d’usage parmi les communistes, lorsqu’une personne était considérée comme traître, de décider son élimination. »", "section_level": 1}, {"title": "La fin de l'État nouveau, amnistie, et retour à la clandestinité.", "content": "En 1945, Vargas se rangea, sur le tard, au côté des alliés, mit fin à l'État nouveau, et promit de démocratiser le pays. De sa cellule, Prestes appela ses compagnons de parti à appuyer leur ancien persécuteur, au nom de la lutte antinazie. Prestes fut libéré et élu sénateur. Il devint secrétaire général du Parti communiste du Brésil. Cependant l'enregistrement du Parti fut annulé et Prestes, de nouveau persécuté, retourna à la clandestinité. En 1958, il fut à nouveau condamné à la prison, mais cette condamnation fut annulée par décision judiciaire.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant la dictature militaire.", "content": "Les communistes jouent un rôle-clé dans le gouvernement Goulart (1961-1964) dont les maladresses autant que le programme de réformes conduisent au coup d'État des généraux. Après le coup d'État de 1964, par l'Acte institutionnel No 2, ses droits civils furent cassés pour dix ans. Il réussit à poursuivre son activité dans la clandestinité pendant 7 ans avant de s'exiler en Union Soviétique pour ne pas être de nouveau arrêté. Il revint au Brésil, grâce à l'amnistie de 1979.  En 1962, lors du schisme sino-soviétique, il s'opposa à la majorité des membres du PCB qui suivirent le PC chinois et fit scission pour créer un nouveau parti, le Parti communiste brésilien, dont il devint le secrétaire général.  Quand le régime militaire se libéralisa et promit une transition démocratique, la majorité des dirigeants du PCB se décidèrent à favoriser cette évolution. Prestes, lui, ne vit là qu'un leurre et demanda aux militants de continuer de lutter. Les membres du PCB restés au pays durant la dictature militaire n'acceptèrent plus ses orientations, qu'ils jugèrent rétrogrades, trop rigides et peu adaptées à l'époque. Ils lui retirèrent en 1980 la direction du PCB. En opposition au comité central du parti, il publia sa \"Lettre aux Communistes\" dans laquelle il défendait une politique agressive vis-à-vis de la dictature et une reconstitution du mouvement communiste au Brésil.  En 1982, avec quelques militants, il quitta le PCB et renonçant à chercher un parti brésilien, qu'il ne trouva pas malgré l'abondance des sigles révolutionnaires, il mena un nouveau combat pour diverses causes dont le non payement de la dette extérieure du Brésil ou l'élection de Leonel Brizola en 1989.  Il finit par s'y rallier, faute de mieux, dit-il, après avoir flirté un moment avec le mouvement de, alors dirigeant ouvrier, et devenu ultérieurement président du Brésil, dont il appréciait l'authenticité, mais à qui il reprocha. Durant ses dernières années, \"\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Luís Carlos Prestes, Porto Alegre, - Rio de Janeiro, ) était un militaire et homme politique brésilien, dont la vie fut tout entière tournée vers la défense de ses idées communistes.", "tgt_summary": null, "id": 266163}
{"src_title": "Beautiful Thing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "À Thamesmead, une banlieue ouvrière du Sud Est de Londres. Un adolescent Jamie entiché de son camarade de classe et voisin, Ste, doit supporter sa mère célibataire, Sandra, occupée à ses plans ambitieux dans le but d'ouvrir son propre pub, et ses multiples conquêtes amoureuses, le dernier en date étant Tony, un néo-hippie. Sandra se trouve en désaccord avec Leah, une jeune noire culottée et vulgaire expulsée de son école, qui se drogue et écoute constamment en chantant les disques de Cass Elliott de sa mère. Bien que l'homosexualité de Jamie reste dissimulée, sa nature introvertie et son dégoût pour le football sont des raisons suffisantes pour ses camarades pour le brutaliser à n'importe quelle occasion.  Ste, qui vit avec son frère trafiquant de drogue et son père violent et alcoolique dans l'appartement d'à côté, est battu un soir par son frère, à tel point que Sandra le trouve dehors et décide de le laisser dormir chez elle.  Manquant d'un troisième lit, Ste doit se contenter de dormir tête-bêche avec Jamie. La deuxième nuit où ils partagent le lit, après un massage avec une lotion à la menthe poivrée et une petite conversation, les garçons finissent par dormir côte à côte, et Jamie embrasse Ste pour la première fois.  Le matin suivant, Ste panique et s'en va avant que Jamie ne se réveille, puis l'évite pendant plusieurs jours. Jamie s'arrange pour voler un numéro du magazine \"Gay Times\", commençant apparemment à accepter sa sexualité et son attirance pour Ste. Jamie retrouve finalement Ste à une soirée se déroulant dans le voisinage et entame une conversation avec lui; ils se préparent à partir ensemble. La soirée se termine brutalement, Sandra venant se venger des commérages de Leah sur une ancienne grossesse, cette dernière crache alors le morceau sur Ste et Jamie. Ste réagit violemment et, de colère, rejette Jamie et s'enfuit.  Doucement, Ste accepte l'amour de Jamie et leur relation se développe alors qu'ils se rendent ensemble dans un bar gay appelé \"Gloucester\". Sandra, suspectant quelque chose à la suite d'un appel de la directrice de l'école lui annonçant que Jamie se faisait frapper et insulter par ses camarades, les suit et découvre leur secret. Le soir, après avoir embrassé Ste dans un parc, Jamie rentre chez lui et se trouve confronté à Sandra qui lui annonce qu'elle a compris. Alors que Sandra fume une cigarette à la suite de la confirmation de ses soupçons, Leah, saoûle et droguée, se prend pour Mama Cass. Dans la confusion, elle provoque la rupture entre Sandra et Tony et réveille le voisinage, Ste et Jamie viennent voir ce qui se passe ; Sandra apprend alors à Jamie qu'elle a obtenu son propre pub ; elle en profite pour se confronter aux deux garçons. Elle finit par accepter leur relation.  Le film se termine avec les deux garçons dansant sur la place du voisinage sur un classique \"Dream a Little Dream of Me\" de Cass Elliot, alors que Sandra danse avec Leah à leur côté, pendant que les voisins les regardent, certains choqués, d'autres profitant du moment.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Une bande originale du film est sortie par MCA Records en.", "section_level": 2}], "src_summary": "Basé sur la pièce de théâtre éponyme écrite et mise en scène par Jonathan Harvey en 1993, ce téléfilm a reçu un excellent accueil, si bien qu'il pu bénéficier d'une sortie mondiale au cinéma dans la même année que la diffusion télévisée.", "tgt_summary": null, "id": 1631893}
{"src_title": "Lucien Bianchi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La famille Bianchi, originaire de Milan, s'expatrie en Belgique en 1950 pour suivre le pilote belge Johnny Claes, qui dispute le championnat du monde de Formule 1 sur Talbot Lago T26C et dont le père de Luciano est un des mécaniciens de course. Dès 1952, Claes introduit un peu plus le jeune \"Lucien\" dans le monde de la compétition automobile en en faisant son coéquipier en rallye. Rapidement Lucien Bianchi mène de front les courses de rallye et les épreuves disputées sur circuit.  En 1957, Lucien Bianchi, pour sa seconde participation à l'épreuve, décroche une victoire de classe aux 24 Heures du Mans, sur Ferrari 2 litres (septième au classement général). Cette même année, toujours au volant d'une Ferrari, au côté d'Olivier Gendebien, il remporte pour la première fois le Tour de France automobile, épreuve qu'il remportera également en 1958, 1959 et 1964. Il est également vainqueur du Rallye de Sestrières, avec Pier-Carlo Borghesio sur Panhard Dyna X 86 T750.  En 1959, lorsque est créée l'ENB, il est recruté aux côtés d'Alain de Changy, André Pilette, André Milhoux, Olivier Gendebien, Paul Frère, Willy Mairesse, Jean Blaton, Gilberte Thirion et son frère Mauro Bianchi. Il rate sa première qualification en Grand Prix lors de l'épreuve de Monaco au volant d'une Cooper T51 et doit attendre l'année suivante pour disputer son premier Grand Prix, à Spa en Belgique. Toujours sur Cooper T51, il se qualifie en quatorzième position et inscrit son premier point en championnat du monde en terminant sixième. Il dispute encore deux Grands Prix mais est à chaque fois contraint à l'abandon sur rupture mécanique.  En 1961, l'ENB achète deux Emeryson-Maserati 61 pour Bianchi et Gendebien. Rapidement l'ENB redessine les Emeryson pour les rendre plus compétitives mais Bianchi est victime d'un accident lors du Grand Prix de Pau. Lorsque Bianchi et Gendebien ne parviennent à se qualifier ni à Monaco ni à Monza, l'équipe belge abandonne définitivement Emeryson pour se tourner vers Lotus : si Bianchi parvient alors à se qualifier en Grand Prix, il ne reçoit toujours pas le drapeau à damiers et quitte alors l'ENB pour l'UDT Laystall Racing Team qui engage aussi des Lotus 18 et 21, sans résultat. Cette même année, Bianchi intègre l'équipe officielle Citroën en rallye et, comme consolation d'une saison blanche en Formule 1, remporte sur DS 19 la course Liège-Sofia-Liège (accompagné de Georges Harris). Il termine également quatrième de l'éprouvant Rallye Centrafrique associé à Olivier Gendebien (cinquième et dernière édition du raid Méditerranée-Le Cap).  En 1962, au volant de la Ferrari 250 TRI/61 qui a mené à la victoire son ami Gendebien l'année précédente, il dispute et remporte à son tour (avec Joakim Bonnier) les 12 heures de Sebring. En Formule 1, il renoue avec l'ENB et dispute deux Grands Prix, obtenant comme meilleur résultat une neuvième place lors du Grand Prix de Belgique.  Bianchi va alors peu à peu se détourner de la Formule 1 puisqu'en 1963, il ne dispute que son Grand Prix national (il est devenu citoyen belge) sur une Lola Mk4 qui le conduira à l'abandon sur accident. En 1964, il termine second des 500 miles de Daytona et quatrième des 1 000 kilomètres du Nürburgring sur Ferrari GTO. L'année suivante, il remporte, avec son frère Mauro, sur Alpine, les du Nürburgring et renoue avec la Formule 1 au sein de la Scuderia Centro Sud qui engage des BRM pour le Grand Prix de Belgique. Bianchi, qualifié en dix-septième position, ne peut mieux faire que douzième de son seul Grand Prix de l'année.  En 1966 et 1967, Lucien Bianchi s'expatrie aux États-Unis où il dispute des épreuves du championnat USAC, sans résultats notables. Il rentre en Europe en 1968 pour disputer, enfin, sa première saison complète en Formule 1 au sein de l'écurie Cooper. Au volant de la T86B, il termine troisième de la première épreuve de la saison, le prestigieux Grand Prix de Monaco avant de terminer sixième de son Grand Prix national. Malheureusement, après un début de saison en fanfare, il ne terminera plus aucun des sept autres Grands Prix qu'il dispute et tourne alors définitivement le dos à la Formule 1. Parallèlement à ses engagements en Formule 1, Bianchi court aussi, avec succès, en Endurance : sur |Alfa 33, il remporte l'épreuve du Mugello et termine troisième de la Targa Florio. Il remporte aussi, mais sur Ford GT40 et avec son compatriote Jacky Ickx, les six heures de Watkins Glen. Mais le meilleur advient lorsqu'il remporte, au côté de Pedro Rodriguez, les 24 Heures du Mans.  En 1968, alors qu'il est en tête du Rallye-marathon Londres-Sydney en compagnie de Jean-Claude Ogier au volant d'une Citroën DS à quelques kilomètres de l'arrivée de l'avant dernière étape, un automobiliste australien le percute, le privant de la victoire finale.  En 1969, Lucien Bianchi signe pour l'écurie Autodelta afin de piloter leur Alfa Romeo T33 aux du Mans où il compte « remettre son titre en jeu ». Fin mars, soit dix semaines avant la course, les concurrents se retrouvent au Mans pour participer aux essais préliminaires des. Dès la première journée de tests, son Alfa 33 à moteur trois litres connaît des problèmes au niveau de son capot moteur qui a tendance à s'ouvrir en pleine charge. Au bout d'une heure d'essai, le capot cède, obligeant Bianchi à stopper en catastrophe sur le bord de la piste. Le lendemain matin,, bien que ses mécaniciens aient renforcé les attaches, le capot continue de s'ouvrir et une nouvelle réparation de fortune est nécessaire. Bianchi repart alors mais, au niveau de la bosse qui mène vers Mulsanne, il est obligé de ralentir brusquement et actionne son clignotant pour indiquer que sa voiture a un problème. D'un coup, l'Alfa 33/3 mord le bas-côté au bout de la ligne droite de Mulsanne, percute un poteau télégraphique, s'enflamme puis explose. Bianchi, prisonnier des flammes, trouve la mort à 34 ans.  Lucien Bianchi a écrit le livre \"Mes rallyes\", paru aux éditions Flammarion, pendant sa période de convalescence après son accident lors de la course Londres-Sydney en 1968. À partir de 1970, en son hommage, un rallye automobile a été créé dans la région de Beaumont ; il a compté tour à tour pour le championnat de Belgique, le championnat d'Europe, puis comme rallye historique de régularité et rallye du Criterium belge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lucien Bianchi, né Luciano Bianchi, est un pilote automobile italien naturalisé belge, né le à Milan, et mort le au Mans à l'âge de des suites d'un accident durant les essais préliminaires des 24 Heures du Mans sur Alfa Romeo.", "tgt_summary": null, "id": 2464690}
{"src_title": "Wenger (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La coutellerie \"Paul Boéchat & Cie\" est fondée en 1893 à Courtételle, dans le canton du Jura en Suisse. En 1897, Theo Wenger en est nommé directeur.  En 1900, l'entreprise est rachetée par un groupe d'industriels qui fondent alors la Fabrique suisse de coutellerie SA à Delémont. Une fabrique bâloise de cuillers et fourchettes est également achetée, son personnel ainsi que sa machinerie sont alors déplacés à Delémont.  En 1901, les premiers couteaux suisses sont livrés à l'armée qui décide d'équiper tous les soldats d'un couteau d'ordonnance muni d'une lame, d'un tournevis, d'un ouvre-boîte et d'un poinçon.  L'entreprise décide de diversifier ses activités et propose, en 1902, ses services pour des travaux de nickelage. Dans les années 1920 et 1930, elle fabrique des machines à polir l'argenterie Tahara, destinées principalement aux hôtels, restaurants et paquebots.  En 1908, le directeur Paul Wenger, la renomme en Wenger & Co. La société se compose alors de trois catégories de produits à savoir les couteaux de table, les couteaux de poche ainsi que les articles en métal Britannia (cuillers, fourchettes, etc.). La coutellerie obtient son nom actuel, Wenger, en 1922.  Dans les années 1960, Wenger décide de réduire son portefeuille produits en cessant la production des articles peu demandés. Parallèlement toutefois, la coutellerie développe une nouvelle politique de vente et une nouvelle gamme de couteaux de boucher Swibo, qui est l'un des deux produits-vedettes.  En 1986, un incendie marque un tournant dans l'histoire de l'entreprise qui est alors reconstruite, plus grande. Les installations sont modernisées et la palette de produits adaptée.  La coutellerie s'associe également à des entreprises ou associations afin de créer des éditions spéciales de couteaux de poche (Porsche, Tiffany ou dédié au scoutisme).  En avril 2005, l'entreprise est rachetée par son concurrent direct Victorinox mais les deux entreprises juridiques continuent d'exister. Au début de l'année 2014, la société cesse de produire des couteaux de poche sous son nom propre, pour se concentrer uniquement sur la fabrication de montres et de bagages.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wenger est une entreprise de coutellerie suisse fondée en 1893 et implantée à Delémont, dans le canton du Jura. Elle est avec Victorinox l'un des deux fournisseurs attitré du couteau de l'Armée suisse. Elle emploie en 2011 environ sur son site de Delémont.", "tgt_summary": null, "id": 1674183}
{"src_title": "Syringa vulgaris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Deux lilas (Syringa vulgaris et S. x persica, désormais considéré comme un hybride naturel) ont été introduits dans les jardins européens à la fin du, depuis les jardins ottomans. L'ambassadeur du Saint-Empire, Ogier Ghislain de Busbecq, aurait ramené du lilas à Charles de L’Écluse vers 1562. Des botanistes bien informés, comme le grand herboriste John Gerard, récupèrent alors la rareté dans leurs jardins: Gerard note alors qu'il avait des lilas poussant « en très grande abondance » en 1597. John Loudon est d'avis que le lilas a été introduit dans les jardins anglais par John Tradescant l'Ancien.  Dans les colonies américaines, les lilas ont été introduits au.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'arbuste, le plus souvent à plusieurs tiges, peut atteindre une hauteur de 6 à 7 mètres. Il produit des pousses secondaires (\"drageons\") depuis sa base ou ses racines. Sa souche peut alors mesurer jusqu'à 20 cm de diamètre et, avec le temps, peut produire un petit bosquet clonal. Son écorce est grise à gris brun, lisse sur les jeunes tiges, sillonnée longitudinalement et se desquamant sur les plus vieilles tiges.  Ses feuilles caduques simples non coriaces mesurent 4 à 12 cm et 3-8 cm de large. Elles sont vert clair à glauque, opposées ou parfois verticillées, pétiolées et pointues au sommet.  L'inflorescence est une grappe composée appelée thyrse. Leur amertume leur évite d'être broutées.  Les fleurs parfumées comportent quatre pétales, la corolle formant un tube de 6-10 mm de long à la base. Elles sont le plus souvent de couleur lilas, mais elles peuvent aussi être blanches ou rougeâtres en passant par le bleu violacé et le rose carmin. Il existe des variétés à fleurs simples ainsi qu'à fleurs doubles. Elles sont disposées en denses panicules terminales de 8-18 cm de long.  Son fruit est une capsule brune de 1-2 cm de long, se fractionnant en deux pour libérer deux graines ailées.", "section_level": 1}, {"title": "Aire naturelle de répartition, habitat.", "content": "Cette espèce est originaire du sud-est de l'Europe et de l'ouest de l'Asie. Elle apprécie les sols riches, bien drainés, calcaires ou neutres.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le lilas commun tend à fleurir à profusion en alternance tous les deux ans, une tendance qui peut être améliorée par la taille des grappes de fleurs après la floraison et avant que les graines, dont quelques-unes sont fertiles, se forment. Les pousses qui ont fleuri plus d'une fois ou deux fois peuvent être coupées de façon à faire apparaître de nouvelles pousses florifères.", "section_level": 1}, {"title": "Multiplication.", "content": "Le lilas drageonne souvent et on peut donc facilement le multiplier par prélèvement des drageons.  On peut aussi utiliser les rameaux issus de la taille d'entretien faite dès que la floraison est terminée (en mai ou juin selon les variétés) pour faire des boutures à crossette qu'on place à l'étouffée à 20 °C.", "section_level": 2}, {"title": "Cultivars.", "content": "La plupart des lilas de jardin sont des cultivars dont la taille ne dépasse pas 4 à 5 m de hauteur. Entre 1876 et jusqu'à sa fermeture en 1968, le pépiniériste Victor Lemoine de Nancy a créé plus de 214 variétés de lilas communs, notamment des lilas aux fleurs doubles avec les étamines remplacées par des pétales supplémentaires dont beaucoup sont considérés comme des classiques et encore dans le commerce aujourd'hui. Leur nom de lilas français ou hybride français est donc dû au développement de sa culture en France. Lemoine a étendu la gamme de couleurs en créant des teintes plus profondes et plus saturées.  Les cultivars suivants ont gagné le prix du \"« Garden merit »\" de la Société royale d'horticulture : Les cultivars peuvent être greffés sur des rejets de tous les lilas ou sur troène commun, ce dernier évite le risque de drageonnement, mais il faut ensuite affranchir les plants greffés sur le troène, sans quoi la greffe « claque » au bout de quelques années. Greffage possible aussi sur frêne, mais avec une faible espérance de vie. Idéalement, il faut greffer en écusson en juillet ou, à défaut, tardivement au printemps quand le porte-greffe est déjà bien en sève.", "section_level": 2}, {"title": "Maladies et ravageurs.", "content": "En fin d'été, les lilas peuvent être attaqués par l'oïdium, en particulier \"Erysiphe syringae\", l'un des Erysiphaceae.", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "L'usage du lilas est principalement ornemental notamment en début d'été, ses couleurs d'automne et ses grappes de graines n'ayant pas d'intérêt esthétique.  L'huile est utilisée en friction contre les rhumatismes et les feuilles en infusion contre l'engorgement du foie.  Effet hypotenseur ; antihypertenseur.  De la (dérivé de styrène, glucoside produit par la plante, poison au-delà d'une certaine dose) a été isolée de l'écorce du \"Syringa vulgaris\". Des tests (via injection intraveineuse) sur des rats Wistar anesthésiés ont montré une action pharmacologique : L'activité antihypertensive n'a pas été inhibée par des antihistaminiques ni par des agents anti-muscariniques.  La syringine n'a pas montré d'action sur l'effet vasopresseur induite par la noradrénalinez ou une occlusion de la carotide.", "section_level": 1}, {"title": "Le lilas dans les arts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lilas et chansons.", "content": "Beaucoup de chansons comportent le mot « lilas » dans leur titre ou l'évoquent dans leur texte. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive :", "section_level": 2}, {"title": "Lilas et cinéma.", "content": "Le quartier de la Porte des Lilas est à l'origine du film \"Porte des Lilas\", de René Clair (1957), avec Pierre Brasseur et Georges Brassens dans les deux rôles principaux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Lilas commun ou lilas français (Syringa vulgaris) est un arbuste ornemental de la famille des \"Oleaceae\" originaire de la péninsule des Balkans, où il pousse sur les collines rocheuses.", "tgt_summary": null, "id": 1269907}
{"src_title": "Jennie Garth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Urbana, Jennie Garth est la fille de John et de Carolyn Garth qui ont déjà chacun trois enfants de leurs précédents mariages : Johnny, Chuck, Lisa, Cammie, Wendy et Lynn. Jennie a grandi dans un ranch de à Arcola dans l'Illinois. Sa famille a déménagé à Tuscola puis à Glendale en Arizona lorsqu'elle avait 13 ans.  Dès lors, elle commence à prendre des cours de danse puis se lance dans le mannequinat ce qui la conduit à faire plusieurs compétitions.  Elle se fait alors remarquer par un agent d'Hollywood, Randy James. Elle est allée au lycée Greenway High School de Phoenix en Arizona avant de terminer ses études au lycée Apollo High School de Glendale en Arizona.  Déterminée à devenir une actrice, elle décide de quitter le lycée afin de partir s'installer à Los Angeles pour travailler avec Randy James. Dès lors, elle commence à prendre des cours de comédie et à auditionner ce qui la mène à obtenir le rôle de Ericka McCray dans la série de NBC, \"A Brand New Life\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "De \"Beverly Hills 90210\" à \"Ce que j'aime chez toi\".", "content": "Jennie Garth tient son premier rôle dans la série \"Quoi de neuf docteur?\". Elle est ensuite apparue dans six épisodes de la série \"A Brand New Life\" puis a auditionné pour le rôle de Kelly Kapowski dans \"Sauvés par le gong\" mais c'est l'actrice Tiffani Thiessen qui a eu le rôle.  En 1990, elle obtient le rôle de Kelly Taylor, un des personnages principaux, dans la série télévisée \"Beverly Hills 90210\". Tout au long de la série, le personnage fait face à plusieurs tribulations ayant des problèmes difficiles avec sa famille et ses amours. L'actrice fait preuve d'une compréhension exceptionnelle à propos des luttes et des triomphes de son personnage, la décrivant de manière identifiable faisant de son rôle l'un des personnages les plus développés et le plus populaire de la série. Elle est restée dans la série jusqu'à la dixième et dernière saison avec Brian Austin Green, Tori Spelling et Ian Ziering.  Elle a également joué dans \"Melrose Place\" en incarnant Kelly Taylor de \"Beverly Hills 90210\", ce qui fait d'elle une icône de la continuité. Elle a également réalisé plusieurs épisodes de \"Beverly Hills 90210\".  Son rôle dans \"Beverly Hills 90210\" lui a ouvert plusieurs portes et elle a joué dans plusieurs téléfilms dans les années 1990 comme : \"L'ange revient\", \"Passion d'adolescente\", \"Cœur de vengeance\". Elle a également eu des petits rôles sur grand écran dans des longs métrages tels que \"Telling You\", \"My Brother's War\" et \"Power 98\".  En 1994, elle fait une apparition au WrestleMania X au Madison Square Garden à New York.  En 2000, elle est classée dans la liste des « 100 femmes les plus sexy » par le magazine FHM puis dans la liste des « 100 femmes les plus sexy » en 2001.  En 2002, Jennie Garth retrouve le succès en devenant la tête d'affiche de la sitcom \"Ce que j'aime chez toi\". Elle incarne Valerie Tyler, la sœur aînée de Holly Tyler (interprétée par Amanda Bynes). La série s'est achevée en 2006 après quatre saisons.  Parallèlement, elle poursuit sa carrière au sein de téléfilms et joue notamment dans \"L'Héritage d'une fille\" (2003) ou encore \"Un père Noël au grand cœur\" (2003).  En 2005, elle a prêté sa voix à son personnage dans \"Beverly Hills 90210\", Kelly Taylor dans \"Family Guy Presents Stewie Griffin: The Untold Story\". Puis, elle continue le doublage pour des séries d'animations telles que \"American Dad!\" et \"Les Griffin\".  En 2007, elle joue l'un des premiers rôles du téléfilm \"Conséquences\" de Peter Werner aux côtés d'Andrea Bowen. Le téléfilm est un succès d'audiences et lui vaut le « Prism Awards de la meilleure actrice ». La même année, elle participe à la cinquième saison de \"Dancing with the Stars\".  En, l'actrice reprend son rôle de Kelly Taylor dans la série dérivée \"\". Maman d'un petit garçon de quatre ans dont le père est son ex-petit ami Dylan McKay, elle est la conseillère d'orientation du lycée de West Beverly et la demi-sœur aînée du personnage Erin Silver (Jessica Stroup). Jennie Garth retrouve aussi ses anciennes partenaires de \"Beverly Hills 90210\", Shannen Doherty qui a également repris son rôle de Brenda Walsh et Tori Spelling qui reprend le rôle de Donna Martin. Elle quitte subitement la série à la demande de son mari pour se consacrer à sa vie de famille, après vingt épisodes.  En 2009, elle joue dans la web-série \"The Broadroom\".", "section_level": 3}, {"title": "Téléfilms, productrice et rôles réguliers.", "content": "En 2010, elle joue son propre rôle dans une autre série diffusée sur le web, \"Garden Party\".  En 2011, elle tient le rôle principal du pilote \"Village People\". Elle joue Alexa, une femme d'affaires célibataire qui décide d'adopter le bébé d'une adolescente et finit par prendre également à sa charge la jeune mère. Mais ABC Family ne commande pas la série. La même année, elle occupe la vedette de deux téléfilms Hallmark Channel : \"Pour les yeux de Taylor\" et \"Un mariage en cadeau\".  En 2012, des caméras la suivent dans sa vie de famille loin des paillettes de Hollywood dans une ferme en Californie pour son émission de téléréalité \"\" qui a été diffusée sur la chaîne CMT. Elle retrouve également Luke Perry et Jason Priestley, ses anciens partenaires de la série \"Beverly Hills 90210\", dans une publicité pour les jeans \"Old Navy\". Elle travaille par ailleurs avec Luke Perry sur le développement d'une sitcom dans laquelle, ils seraient les acteurs principaux mais le projet n'a pas abouti.  Par la suite, elle continue de jouer dans de nombreux téléfilms dont \"La Onzième Victime\" (2012) de Lifetime qui réalise de bonnes audiences lors de sa première diffusion, puis, \"Un rêve éveillé\" (2013) mais aussi \"Le Mariage de la dernière chance\" (2016).  En 2014, elle joue le rôle de Charlie Contour dans une sitcom avec Tori Spelling, sa partenaire de \"Beverly Hills 90210\", \"Mystery Girls\", qui s'intéresse à deux anciennes starlettes d'une série télévisée devenues détectives. Pour cette sitcom, elle assure aussi le rôle de productrice.  En 2018, elle joue les \"guest-star\" dans la série comique \"Very Bad Nanny\".  En 2019, elle fait un retour médiatique exposé lorsqu'elle rejoint ses anciens partenaires de la série \"Beverly Hills 90210\" dans un \"reboot\" composé de six épisodes, diffusé durant l'été sur la chaîne américaine FOX. Sur une idée originale de Jennie Garth et de Tori Spelling, cette mini-série, aux allures de faux documentaire, à la particularité de voir la distribution jouer des versions fictives d'eux-mêmes ainsi que leur personnage emblématique.  La même année, elle partage la vedette d'un téléfilm \"La Clef du mystère\" aux côtés de sa fille, Luca Bella, devenue une star de Youtube aux États-Unis et qui fait ses débuts en tant qu'actrice. Cette production raconte l'histoire d'une mère et de sa famille endeuillée par la mort brutale de leur mari et père, classée en suicide. Les deux femmes refusent cette explication et se lancent alors dans une enquête afin de déterminer les causes réelles de ce décès.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "En, Jennie Garth épouse Daniel Clark, qu'elle fréquente moins d'un an. En, au bout de 21 mois de mariage, ils divorcent, prononcé le.  En, elle a commencé à fréquenter l'acteur Peter Facinelli, qu'elle a rencontré quelques mois plus tôt sur le tournage du film \"An Unfinished Affair\". Ils se sont mariés le. Ensemble, ils ont eu trois filles : Luca Bella, née le ; Lola Ray, née le et Fiona Eve, née le. En, ils annoncent être en procédure de divorce au bout de 16 ans de vie commune et 11 ans de mariage. Il est prononcé le.  En 2012, elle fréquente le photographe Noah Abrams, l'homme d'affaires Jason Clark, l'animateur Antonio Ballatore et le musicien Jeremy Salken.  En 2013, elle fréquente l'homme d'affaires Michael Shimbo mais après un peu plus de trois mois, elle met un terme à leur relation.  Depuis, elle fréquente l'acteur américain David Abrams, avec lequel elle s'est fiancée en. Le, le couple s'est marié dans le ranch de Los Olivos, en Californie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jennifer Eve « Jennie » Garth est une actrice et productrice américaine, née le à Urbana (Illinois). Elle est considérée comme une icône de la télévision des années 1990 pour avoir incarné le rôle de Kelly Taylor dans \"Beverly Hills 90210\" (1990-2000) et dans sa suite \"\" (2008-2010).", "tgt_summary": null, "id": 791933}
{"src_title": "Nothofagus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "Les botanistes ont effectué une sous-classification à l'intérieur du genre, certaines espèces montrant des caractéristiques absentes chez les autres. La classification s'est faite sur la base des groupes polliniques. Les espèces sont réparties en quatre sous-genres :", "section_level": 1}, {"title": "\"Brassospora\".", "content": "Ce sous-genre représente plus de la moitié de toutes les espèces du genre (19 répertoriées sur un total de 35). C'est le sous-genre le plus ancien. Confiné aux montagnes de la Nouvelle-Guinée et à la Nouvelle-Calédonie, il est aujourd'hui localisé uniquement sous les latitudes tropicales sous des conditions climatiques non tropicales (forêts de montagne). Il était pourtant très répandu autrefois en Australie et en Nouvelle-Zélande avant que les glaciations du Quaternaire ne l'éradiquent des régions les plus froides de l'hémisphère sud. Les espèces \"Brassospora\" produisent toutes une cupule réduite, bivalve, qui ne renferme qu'un seul akène. Elles ont toutes un feuillage persistant.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lophozonia\".", "content": "Deuxième sous-genre à apparaître dans les fossiles. Il est peu variable, les espèces actuelles étant proches génétiquement les unes des autres. Il est présent des deux côtés du Pacifique, en Océanie et en Amérique du Sud. \"N. moorei\" et \"N. menziesii\" forment des forêts importantes dans leurs habitats respectifs. Les espèces d'Océanie ont un feuillage persistant plusieurs années. En revanche, les cinq espèces sud-américaines ont un feuillage caduc.", "section_level": 2}, {"title": "\"Fuscospora\".", "content": "Un des derniers genres à apparaître dans les fossiles. Proche du sous-genre Nothofagus, il est principalement représenté en Nouvelle-Zélande où l'hybridation est généralisée entre les trois espèces néo-zélandaises qui ont un feuillage persistant ou semi-persistant. Il existe une autre espèce en Tasmanie, \"N. gunnii\", qui pousse dans les zones montagneuses très humides. La dernière espèce, \"N. alessandri\", est une essence à feuillage caduc qui ne vit qu'en quelques stations du Chili central.", "section_level": 2}, {"title": "\"Nothofagus\".", "content": "Ce sous-genre n'est représenté qu'en Amérique du Sud. Il a disparu de l'Océanie. On le rencontre au Chili méridional, dans les montagnes du Chili central et dans les Andes humides de l'Argentine. Trois des espèces de ce sous-genre sont à feuillage persistant : \"N. nitida, N. betuloides\" et \"N. dombeyi\". Elles occupent des zones très arrosées, fraîches l'été et à hivers relativement doux. \"N. antarctica\" et \"N. pumilio\" sont à feuillage caduc et se retrouvent dans les lieux plus froids.", "section_level": 2}, {"title": "Origine géographique.", "content": "Les \"Nothofagus\" sont tous situés dans l'hémisphère austral. Leur répartition géographique naturelle est confinée à cinq endroits du globe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nothofagus est un genre qui regroupe des espèces d'arbres à feuilles caduques ou persistantes, originaires des régions tropicales humides et de régions tempérées de l'hémisphère sud : Nouvelle-Guinée, Australie, Amérique du Sud, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande.", "tgt_summary": null, "id": 2366830}
{"src_title": "Augustus FitzRoy (3e duc de Grafton)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Lord Augustus FitzRoy et d'Elizabeth Cosby. Son père est le troisième fils du de Grafton, Charles FitzRoy, et de Lady Henrietta Somerset, ce qui fait de FitzRoy un arrière-petit-fils du de Grafton et du marquis de Worcester. Il est un descendant de la quatrième génération du roi d'Angleterre Charles II et de Barbara Palmer, duchesse de Cleveland. À la mort de son oncle en 1747, il est appelé comte d'Euston puisqu'il était devenu l'héritier présomptif de son grand-père.  En 1756, il entre au Parlement en tant de député de Boroughbridge, un bourg pourri. Quelques mois plus tard, il change de circonscription pour Bury St Edmunds, qui est contrôlé par sa famille. Toutefois, un an plus tard, son grand-père meurt, et il lui succède comme de Grafton, ce qui lui permet d'accéder à la Chambre des lords.  Il est d'abord connu en politique pour être un opposant de John Stuart, de Bute, un favori de George III. Grafton s'associe avec Thomas Pelham-Holles, duc de Newcastle-upon-Tyne contre Lord Bute, dont le mandat de Premier ministre fut éphémère. En 1765, Grafton est nommé au conseil privé. À la suite de discussions avec William Pitt l'Ancien, il est nommé secrétaire d'État pour le département du Nord (\"Secretary of State for the Northern Department\") dans le premier gouvernement de Charles Watson-Wentworth, de Rockingham. Rockingham se retira l'année suivante (1766), et Pitt (alors Lord Chatham) forma un gouvernement dans lequel Grafton est Premier Lord au Trésor, mais pas Premier ministre comme c'est généralement le cas.  Grafton devient le chef effectif du gouvernement à la fin de l'année 1767 quand Pitt tombe malade. Il est reconnu comme ayant occupé le poste de Premier ministre à partir de 1768. Mais les désaccords politiques et les attaques de Junius conduisirent à sa démission en janvier 1770. En 1768, Grafton devient chancelier de l'Université de Cambridge. Il est nommé au poste de Lord du Sceau privé dans le gouvernement de Frederick North (1771), mais démissionne en 1775, étant en faveur d'une action de conciliation avec les colonialistes américains. Il est à nouveau Lord du Sceau privé dans le second gouvernement de Rockingham en 1782.  Les dernières années de sa vie, il est militant unitarien prééminent. Le comté de Grafton New Hampshire aux États-Unis est nommé ainsi en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Le, il épouse l'Honorable Anne Liddell (1737-1804), fille du Ravensworth. Ils ont trois enfants :  Leur divorce est entériné par acte du Parlement en 1769. Le, il épouse Elizabeth Wrottesley ( – ), fille du baronnet Richard Wrottesley (7e baronnet). Ils ont pour descendance :", "section_level": 1}], "src_summary": "Augustus Henry FitzRoy ( – ), duc de Grafton, appelé comte d'Euston entre 1747 et 1757, est un homme d'État britannique du parti whig de l’époque georgienne. Il est l'un des quelques ducs qui remplirent la fonction de Premier ministre (1768-1770).", "tgt_summary": null, "id": 119077}
{"src_title": "Trifluorométhane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Production et synthèse.", "content": "Le trifluorométhane a été obtenu la première fois par Maurice Meslans, dans une réaction violente entre l'iodoforme et du fluorure d'argent anhydre, en 1894. La réaction a par la suite été améliorée par Otto Ruff, en substituant le fluorure d'argent par un mélange de fluorure de mercure et de fluorure de calcium. Cette réaction fonctionne alors avec l'iodoforme et le bromoforme, mais l'échange des deux premiers atomes d'halogène par ceux de fluor reste violent.  La première méthode réellement efficace pour synthétiser le fluoroforme fut trouvée par Henne. Il s'agit d'une réaction en deux étapes : la première forme du bromodifluorométhane par réaction du trifluorure d'antimoine avec le bromoforme, la seconde finalise la réaction en faisant réagir du fluorure de mercure.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le CHF est utilisé dans l'industrie du semi-conducteur, notamment pour la gravure ionique réactive (RIE) du dioxyde de silicium et du nitrure de silicium.  Connu sous le nom de R-23 ou HFC-23, c'est un réfrigérant, remplaçant parfois le chlorotrifluorométhane (CFC-13). C'est un sous-produit de la synthèse de ce dernier.  Il est aussi utilisé comme extincteur de flamme, sous le nom de FE-13 (DuPont). Le CHF est utile dans cette application, du fait de sa faible toxicité, sa faible réactivité et de sa grande densité. Le HFC-23 est aussi utilisé pour remplacer le Halon 1301(CFC-13b1) dans les systèmes anti-incendie.", "section_level": 1}, {"title": "Chimie organique.", "content": "Le CHF est une source d'ion CF par déprotonation. C'est un acide très faible, de pK compris entre 25 et 28. C'est un précurseur du CFSi(CH).", "section_level": 2}, {"title": "Impact environnemental.", "content": "C'est un puissant gaz à effet de serre, et il contribue à chimiquement dégrader la couche d'ozone.  Sa présence tend à rapidement augmenter dans l'atmosphère depuis qu'on l'y mesure. Selon les 8809 mesures faites entre 2004 et 2010 et 24 mesures faites entre 1989 et 2007, les teneurs moyennes annuelles dans aux altitudes comprises entre 10 et 25 km en zone tropicale et subtropicales (40°S- 40°N) révèlent une tendance à la hausse de 4,0 ± 1,6% par an pour la période 2004-2009 (et 3,9 ± 1,2% par an pour 2004-2010).  Dans l'environnement, on peut retrouver ce polluant dans l'atmosphère, mais aussi dans l'eau et les sols, où il peut aussi provenir de la dégradation du trifluoroacétate", "section_level": 1}], "src_summary": "Le trifluorométhane ou fluoroforme (ou R-23 ou HFC-23) est un halogénoalcane de formule. Il appartient plus précisément à la famille des trihalogénométhanes, qui comporte notamment le chloroforme (trichlorométhane), le bromoforme (tribromométhane) et l'iodoforme (triodométhane), ainsi qu'à celle des hydrofluorocarbures (HFC).", "tgt_summary": null, "id": 512162}
{"src_title": "Le Roman de la Rose (Guillaume de Lorris et Jean de Meung)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La datation du \"Roman de la Rose\" est aujourd'hui fixée plutôt vers la fin du règne de Louis IX pour la deuxième partie (entre 1264 et 1269). C'est l'avis de nombreux spécialistes comme Michel-Marie Dufeil, Louis, Jean Batany. Pour le lecteur familier du français moderne, le texte n'est pas aussi illisible qu'il n'y paraît ; il faut s'habituer à certaines conventions orthographiques du et aussi à certains traits dialectaux des manuscrits ; c'est une langue raffinée chez Guillaume de Lorris, énergique et savoureuse chez Jean de Meung. Il faut souligner l'intérêt psychologique de la première partie et la valeur intellectuelle et encyclopédique de la seconde. Une traduction \"en vers\" et en français contemporain en a été effectuée par les éditions \"Bordas\". La continuation du \"Roman de la Rose\" par Jean de Meung est disponible, traduite en français moderne par André Lanly, à la Librairie Honoré Champion. Le texte d’époque, quant à lui, est d'approche plus ardue pour qui n'a pas été formé à l'ancien français, hormis quelques mots qui ont peu changé.  La première partie conte la cour d’un homme à son aimée et ses tentatives de pénétrer dans un jardin/verger clôturé symbolisant la belle. La seconde présente une discussion plus philosophique à propos de l’amour ainsi que des digressions sur des sujets variés tournant parfois en dérision certaines idées et sentiments exprimés par Guillaume de Lorris.", "section_level": 1}, {"title": "\"Le Roman de la Rose\" de Guillaume de Lorris.", "content": "L'ouvrage débute par un préambule printanier situé cinq ans plus tôt. \"Amour\" siège dans un jardin clos, vices et défauts sont représentés par des personnages allégoriques rejetés à l'extérieur des murs. Ainsi \"Danger\" représente la contrainte exercée par le mari ou le jaloux.  La rose qui apparaît tardivement et la description de \"Largesse\" (v. 1197-1206) n'est pas sans rappeler le personnage de Liénor dans l'autre \"Roman de la Rose\", celui quasi contemporain de Jean Renart, lorsqu'elle s'apprête à rencontrer l'empereur Conrad : (v. 1198-1206).  Guillaume enclot sa quête de la rose dans tout un système allégorique où la rose est une métaphore de la femme aimée,. S'il utilise la rime \"songes / mensonges\", il a cru à la véracité du songe, mais sa quête a échoué, car la dame aimée, finalement, ne répond pas à l'appel de mai : (v. 1871-1873), et l'amant/narrateur, qui n'a cueilli que dans le songe le bouton de rose, \"\" (v. 3763).  Le texte de Guillaume se termine sur l'image de \"Bel-Accueil\" enfermé par \"Jalousie\" dans une tour, surveillé par une \"Vieille\", espionne sans merci qui (v. 4081-4083), tandis que \"Danger\", \"Honte\" et \"Male-bouche\" en gardent les portes et que l'Amant éconduit est rejeté à l'extérieur.", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Roman de la Rose\" de Jean de Meung.", "content": "Jean de Meung utilise le poème de Guillaume de Lorris comme point de départ de sa propre poésie, prolongeant l'œuvre de façon considérable puisqu'il lui rajoute. Le livre se présente comme \"une conversation plaisante et instructive\", de caractère philosophique, avec des interlocuteurs successifs divers. Il étoffe ainsi le personnage de \"la Vieille\", la geôlière de \"Bel-Accueil\", qui devient ici une horrible duègne. Ces femmes, spécialement chargées par le mari jaloux de surveiller leur maîtresse, la suivaient partout et rendaient compte de tous ses faits et gestes au maître qui payait pour cela, mais elles étaient toujours prêtes à servir celui qui payait le plus largement, jouant souvent le rôle d'entremetteuses. La Vieille raconte par le menu (vers 12710 à 14516) et avec cynisme comment une femme doit toujours extorquer autant d'avantages matériels qu'elle le pourra de ses amoureux et amants successifs — ce qu'elle a toujours fait — et qu'agir autrement n'est que folie conduisant à se retrouver démunie une fois disparue la beauté de la jeunesse. Avec cette leçon de cynisme et ces accents de misogynie, c'est tout l'idéal de l'amour courtois et de respect de la femme qui avait prévalu dans les cours seigneuriales, qui s'écroule. Mais on n'oubliera pas qu'une des idées les plus chères de Jean de Meung, c'est que le véritable amour doit être désintéressé et naître d'un cœur pur.  Cette seconde partie ne philosophe pas que sur l'amour. On y disserte aussi des animaux domestiques, que l'homme ne pourrait jamais asservir comme il le ferait s'ils disposaient de l’\"entendement\" ; de l'astuce de la nature qui, le désir de descendance des humains étant insuffisant pour assurer à lui seul la reproduction de l'espèce, a ajouté à l'acte d'amour un petit bonus de plaisir pour les motiver un peu ; des seigneurs qui n'ont aucun sujet de se glorifier de leurs ancêtres quand ils ne possèdent pas eux-mêmes les qualités de ceux-ci. Or la vraie noblesse est le franc vouloir et la raison que Dieu a accordée aux hommes  Mais cette suite du \"Roman de la Rose\" est avant tout une satire : Jean de Meung s'en prend aux ordres monastiques, prédicateurs et mendiants, et surtout aux religieux hypocrites qui n'ont de religieux que l'habit, au célibat des clercs ordonnés (innovation du concile de Turin et du concile de Tolède en l'an 400-401), à la noblesse, au Saint-Siège, aux prétentions excessives de la royauté, mais surtout aux femmes. Alors que Guillaume avait exposé les lois de l'amour courtois, Jean de Meung ajoute un « art d'amour » qui expose brutalement les défauts des femmes, leurs pièges et les moyens de les déjouer, dans la lignée de l'esprit de moquerie et de scepticisme des fabliaux.  La vision de la femme chez Jean de Meung a provoqué de vives polémiques, la réaction de Christine de Pisan en particulier conduisant à une des premières querelles féministes. On y trouve la comparaison, devenue fameuse, du mariage à une nasse où des poissons cherchent à entrer tandis que ceux qui sont piégés voudraient bien en sortir :", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Le \"Roman de la Rose\" a clairement été ce qu’on nommerait aujourd’hui — toutes choses égales par ailleurs — un succès de librairie. On en a retrouvé en effet environ une centaine d’exemplaires en France, et quelque 300 exemplaires historiques seraient connus. Pour apprécier à sa juste valeur ce chiffre, il faut se souvenir que Johannes Gutenberg n’inventera l’imprimerie européenne à caractères mobiles que vers 1450. La grande majorité des exemplaires dont il est question ici sont des œuvres uniques, des manuscrits sur parchemin, calligraphiés avec soin et illustrés de miniatures pour de grands personnages, comme la mère de François ou des personnes très fortunées. Il existe aussi, à partir de la fin du, des incunables, illustrés de gravures sur bois.  Une partie du roman a été traduite en anglais sous le titre \"The Romaunt of Rose\" par Geoffrey Chaucer, qui a eu une grande influence sur la littérature anglaise.  Jean Molinet, grand rhétoriqueur, poète et historiographe auprès de plusieurs princes de la maison de Bourgogne, en a fourni une version « moralisée » en prose en 1500 : (\"Le Roman de la Rose\" moralisé et translaté de rime en prose), qui a été imprimée à Lyon en 1503 (post-incunable). L'œuvre était d'ailleurs encore fort appréciée à la fin du, par les poètes de cour, tels Octavien de Saint-Gelais ou Jean Marot, qui en publia une nouvelle édition (considérablement remaniée). Ronsard l'admirait beaucoup et s'en inspirait. Son ami, Jean-Antoine de Baïf, lui aussi admirateur du \"Roman de la Rose\", le choisit pour sujet d'un sonnet qu'il adressa à Charles IX.  Durant le Grand Siècle, l'œuvre est tombée dans l'oubli, comme pratiquement toute la littérature du Moyen Âge ; elle reste cependant connue des érudits : Adrien Baillet (1649–1706) considère Guillaume de Lorris comme le meilleur poète du et le Père Bouhours (1628-1702), dans \"Les Entretiens d'Ariste et d'Eugène\" présente Jehan de Meung comme « le père et l'inventeur de l'éloquence française ». C'est le qui redécouvre et remet à l'honneur la littérature pré-classique. Albert Pike (1809-1891) fait une lecture ésotérique du \"Roman de la Rose\", le rattachant au symbolisme issu de la lecture cabalistique du \"Cantique des Cantiques\", qui considère la Rose comme le vivant symbole de la perfection : la conquête de la Rose est ainsi l'image de l'initiation, la Rose étant le signe de l'accomplissement du grand œuvre pour les ordres ésotériques comme la Rose-Croix et la Franc-maçonnerie. Selon lui,", "section_level": 1}, {"title": "La « querelle du \"Roman de la Rose\" ».", "content": "Le \"Roman de la Rose\" fit l'objet d'une querelle fameuse dans le milieu lettré parisien dans les premières années du (sous le règne de Charles VI). Le corpus des textes en rapport avec cette querelle, qui passionna apparemment les contemporains, nous a été transmis, sous forme de « dossier », par pas moins de huit manuscrits de la première moitié du. Tout commença en 1401 par une conversation animée entre Christine de Pisan, Jean de Montreuil et un « ami notable et clerc », portant sur les mérites du \"Roman de Rose\". Apparemment insatisfait de son issue, Jean de Montreuil adressa à ses deux interlocuteurs, ligués contre lui, une épître, premier texte de la querelle, qui est perdue. Christine de Pisan répondit (premier texte conservé) : elle reprochait au \"Roman\" un vocabulaire grossier, des affronts faits à l'état conjugal, des incitations à une vie relâchée, et un discours satirique contre les femmes (). Gontier Col écrivit à son tour à Christine de Pisan, lui demandant copie de ce texte, et il joignit une autre œuvre intitulée \"le Trésor de la foi\", attribuée à l'époque à Jean de Meung mais en fait de Jean Chapuis. Après avoir reçu copie du premier texte, il lui envoya une autre lettre, lui reprochant sa présomption de s'en prendre à ce. Christine de Pisan lui répondit en réaffirmant emphatiquement ses positions () ; elle envoya d'autre part tous les documents de la querelle à la reine Isabeau de Bavière et à Guillaume de Tignonville, prévôt de Paris (et homme de lettres, traducteur en français du \"Liber philosophorum moralium antiquorum\", sous le titre \"Les Diz moraulx des philosophes\").  En mai 1402, le théologien Jean de Gerson, chancelier de l'université de Paris, publia un \"Traité contre le Roman de la Rose\", (). Il attaquait le \"Roman\" sur huit points : aux reproches de Christine de Pisan, il ajoutait le manque de respect pour les choses sacrées de la religion, la conception du paradis qui y est exposée, la liberté outrancière du langage et la façon de présenter les jeunes hommes entrant dans les ordres (la veine anticléricale de Jean de Meung). Ce fut ensuite le chanoine Pierre Col, frère de Gontier, qui prit la plume pour une ardente défense de Jean de Meung, dans une lettre qu'il adressa à la fois à Christine de Pisan et à Jean de Gerson. Il y reproche à la dame sa pruderie face à l'usage de termes concrets et réalistes, et lui fait observer que Jean de Meung met dans la bouche du « fol amoureux » des propos qui ne reflètent pas nécessairement sa propre pensée ; il répond aussi, sur un ton plus mesuré, aux critiques du théologien.  Les deux destinataires firent des réponses. Jean de Gerson rappelait l'enseignement moral de l'Église en citant saint Augustin, discutait le laxisme en matière de morale sexuelle défendu par le chanoine, et exprimait son dégoût pour ce genre de littérature. Christine de Pisan fit une réponse très prolixe, qu'elle conclut en faisant sentir que pour elle le débat était clos. Mais Pierre Col ne s'en tint pas là et lui adressa une réplique dont seul un fragment est conservé.  Selon Louis Petit de Julleville, c'est la contribution de Christine de Pisan qui est la plus intéressante :  En plus d'être une querelle morale et religieuse (notamment avec l'intervention de Jean de Gerson, représentant le point de vue clérical traditionnel), la « querelle du \"Roman de la Rose\" » fut aussi la première querelle littéraire en France, avec en plus la participation d'une femme. Cette querelle (entre « rhodophiles » et « rhodophobes », selon sa plaisante expression) a notamment été étudiée par Éric Hicks, spécialiste de l'œuvre de Christine de Pisan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Roman de la Rose est une œuvre poétique française médiévale de sous la forme d’un rêve allégorique. Il a été écrit en deux temps : Guillaume de Lorris écrivit la première partie () 1230-1235, puis l’ouvrage fut repris et complété par Jean de Meung () entre 1275 et 1280.", "tgt_summary": null, "id": 650106}
{"src_title": "Roberto Burle Marx", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de Roberto Burle Marx était un émigrant juif allemand venu de Trèves, tandis que sa mère a grandi dans une famille de la bourgeoisie brésilienne. Ses premières inspirations paysagères viennent en 1928-1929 alors qu'il étudie la peinture en Allemagne, où il visite régulièrement le Jardin botanique de Berlin à Dahlem et découvre la flore endémique du Brésil. À son retour au Brésil en 1930, il commence à ramasser des plantes autour de sa maison.  Il entre à l’École Nationale des Beaux Arts de Rio en 1930 où il se concentre sur les arts visuels sous l'influence de Leo Putz et Candido Portinari. Pendant ses études, il s'associe avec plusieurs des futurs leaders brésiliens de l'architecture et de la botanique qui ont continué à influencer sa vie personnelle et professionnelle. L'un d'eux était son Lucio Costa, modernisme brésilien, architecte et urbaniste qui a vécu dans la même rue que Burle.  En 1932, Burle Marx conçoit son premier paysage pour une résidence privée dessinée par les architectes Lucio Costa et Gregori Warchavchik. Ce projet, la maison Schwartz, est le début d'une collaboration avec Costa, à laquelle se joint plus tard Oscar Niemeyer, concepteur du pavillon du Brésil à l'Exposition Internationale de New York en 1939. Niemeyer a également conçu le complexe Pampulha en 1942 pour lequel Marx a dessiné les jardins.  Burle Marx participe régulièrement à des expéditions dans la forêt tropicale brésilienne avec des botanistes, des paysagistes, des architectes et des chercheurs pour récolter des spécimens de plantes. Au moins 30 plantes portent son nom. Il étudie les plantes \"in situ\" auprès du botaniste Henrique Lahmeyer de Barreto Mello et créé sa collection de plantes de jardin, des pépinières et tropicales à Guaratiba. Cette propriété de acquise en 1949 a été léguée à l’État en 1985 et est devenue un monument national. Désormais nommée Sitio Roberto Burle Marx, sous la direction de l'IPHAN-Instituto do Patrimônio Histórico e Artistico Nacional (ministère de la Culture), il abrite plus de espèces de plantes. La maison a été reconstruite dans une vallée, sur le site d'une maison de jardin appartenant à la succession de plantation d'origine. Marx s'est également impliqué dans la protection de la forêt tropicale contre les activités commerciales destructrices et la déforestation.  Il ouvre un bureau à Caracas (Venezuela) en 1956 et commence à travailler avec les architectes José Tabacow et Haruyoshi Ono en 1968. Marx a travaillé dans des commissions partout au Brésil, en Argentine, au Chili et dans de nombreux autres pays sud-américains, ainsi qu'en France, en Afrique du Sud, à Washington DC et Los Angeles. Plus particulièrement, ses œuvres sont présentes dans toute la ville de Rio de Janeiro, offrant ainsi un véritable musée à ciel ouvert de son travail au style inimitable.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Selon Vaccarino, l'œuvre de Marx peut se résumer en quatre concepts : « l'utilisation de la végétation tropicale endémique comme un élément structurel de la conception générale, la rupture des motifs symétriques dans la conception des espaces ouverts, le traitement coloré des chaussées, et l'utilisation de formes libres en s'inspirant des caractéristiques de l'eau ». Cette approche est illustrée par la promenade de la plage de Copacabana, où des arbres résistants à la brise marine et des palmiers forment des bosquets le long de l'Avenida Atlantica. Ils ponctuent les mosaïques en pierre portugaise qui forment une toile abstraite géante, dont aucune section le long de la promenade n'est la même. Cette « peinture » vue depuis les balcons des hôtels, offre pour ceux qui roulent le long de la plage un point de vue en constante évolution. Les mosaïques couvrent l'ensemble des quatre kilomètres de la promenade de la plage.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Roberto Burle Marx a reçu les prix, diplômes et distinctions suivants : Le prix d'architecture de paysage à la deuxième Exposition internationale d'architecture (1953), le titre de Chevalier de l'Ordre de la Couronne de Belgique (1959), le Diplôme d'Honneur à Paris (1959), la Médaille de Santos Dumont du gouvernement brésilien (1963), la Médaille des Beaux-Arts de l'Institut américain des architectes, à Washington (1965), le titre de docteur \"honoris causa\" de l'Académie royale des Beaux-Arts de La Haye (Pays-Bas) et du Royal College of Art de Londres. Le Missouri Botanical Garden lui a décerné le Prix du Kentucky.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roberto Burle Marx, né le à São Paulo et mort le à Rio de Janeiro, est un architecte paysagiste brésilien (ainsi qu'un peintre, créateur de bijoux, écologiste, naturaliste, artiste et musicien), mondialement renommé pour les dessins de ses parcs et jardins. Il a introduit l'architecture du paysage moderniste au Brésil.", "tgt_summary": null, "id": 1349752}
{"src_title": "Rainier d'Autriche (1827-1913)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1857, il est nommé à la tête du Reichsrat par son neveu, l'empereur François-Joseph d'Autriche.  Encore jeune homme, quand il commença sa carrière militaire, il devint par la suite ministre-président d'Autriche et conseiller de l'empereur de 1861 à 1865, en adoptant des mesures diplomatiques pendant cette période.  Il est chef du \"Landwehr\" de 1868 à 1906 et est promu \"Feldzeugmeister\" en 1874. Rainier fut aussi grand connaisseur d'art et de sciences, à tel point qu'il devint conservateur de l'académie des sciences et protecteur du Musée autrichien de l'art et de l'industrie par la suite, pour devenir enfin en 1873 président de l'Exposition universelle de Vienne.  C'est aussi un grand collectionneur de papyrus de l'Antiquité. Son immense collection est aujourd'hui conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne et est protégée par l'Unesco.  Très populaire à Vienne, l'archiduc Rainier fait bâtir en 1903 le \"Schloss Wilhelminenberg\".  Il se marie en 1852 avec sa cousine Marie-Caroline, fille de l'archiduc Charles-Louis. Le couple n'a pas d'enfants mais traite comme le fils qu'ils n'ont pas eu le prince Gaétan de Bourbon-Siciles, neveu de l'archiduchesse condamné à l'exil par les armées du \"Risorgimento\". L'archiduc soutient la carrière du jeune homme et le fait entrer comme officier dans un de ses régiments. Le prince se distingue à Sadowa en 1866. En 1868, il épouse l'infante Marie-Isabelle d'Espagne. Miné par les échecs, il se suicide en 1871 à l'âge de 25 ans.  L'archiduc meurt à 86 ans en 1913. L'archiduchesse le suit dans la tombe deux ans plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rainer Ferdinand Maria Johann Evangelist Franz Ignaz d'Autriche, né à Milan le et mort à Vienne le est un archiduc d'Autriche et homme d'État. C'est un fils de Rainier d'Autriche, vice-roi de Lombardie-Vénétie et de Élisabeth de Savoie-Carignan.", "tgt_summary": null, "id": 1782855}
{"src_title": "Wisła Cracovie (football)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Repères historiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers jours du Wisła.", "content": "L'histoire du Wisła Cracovie commence probablement en octobre 1906, quand Tadeusz Konczyński organise le \"Kraków Błonia\", premier tournoi de football dans la ville. Il fonde également quatre autres équipes universitaires, et fait venir les équipements exclusivement d'Angleterre. L'équipe est alors vêtue de bleu clair, et porte un short noir. C'est d'ailleurs pour cela que les joueurs sont surnommés à l'époque « \"les Bleus\" ». Le tout premier capitaine du club, Józef Szkolnikowski (gardien de but), donne pour la première fois au club le nom de \"Wisła\". Le tout premier président du Wisła Cracovie est alors Tadeusz Łopuszański. En septembre 1907, « \"les Rouges\" » de Jenkner fusionnent avec le Wisła, puis peu après avec « \"les Roses\" ». Le club prend alors le nom de \"Towarzystwo Sportowe Wisła\", et existe officiellement. Les maillots bleus sont changés en rouge, mais le short noir reste identique. Quand les premiers uniformes arrivent de Berlin, deux étoiles bleues apparaissent sur la tunique. Avec le temps, seulement une seule reste, et sa couleur vire au blanc. Ce fait de l'histoire donne le surnom définitif du Wisła : \"Biała Gwiazda (Étoile Blanche)\".", "section_level": 3}, {"title": "Un club important en Pologne.", "content": "Vers les années 1920-1930, le Wisła commence à se stabiliser en championnat, lui qui connaissait auparavant des hauts et des bas, marqués par les bonnes saisons et les relégations en seconde division (par trois fois). En 1927, Cracovie remporte difficilement la première édition officielle du championnat de Pologne, et obtient ainsi le second titre de son histoire, après la Coupe de Pologne gagnée un an plus tôt. Le Wisła termine devant le 1. FC Katowice, grâce notamment à sa fabuleuse attaque composée de Henryk Reyman (trente-sept buts), formé au club et présent depuis 1910, Józef Adamek (seize buts), Stanisław Czulak (quatorze buts) et Mieczysław Balcer (treize buts). Durant trente-cinq saisons (de 1923 à 1964), troublées par la Seconde Guerre mondiale qui oblige le club à fermer ses portes quelques années, le Wisła continue à figurer au premier plan national, en compagnie du Górnik Zabrze et du Ruch Chorzów. Les trois formations se disputent chaque année la première place, Cracovie cédant petit à petit du terrain à ces deux derniers.", "section_level": 3}, {"title": "L'apparition sur la scène continentale.", "content": "Sur la scène européenne, Cracovie apparaît dans les trois tournois différents. Sa première apparition dans ce genre de compétition remonte à la saison 1966-1967, quand le Wisła, après avoir acquis une place de second l'année précédente, rencontre pour la dernière édition de l'International football cup (ancêtre de la Coupe Intertoto) le FK Inter Bratislava, Malmö et le 1. FC Kaiserslautern, et termine à une honorable deuxième place, à un point des quarts de finale et d'un match contre les néerlandais du Go Ahead Eagles.  Néanmoins, son plus grand succès reste celui de la saison 1978-1979, lorsque le club atteint les quarts de finale de la Ligue des Champions, en battant la grande équipe du FC Bruges, championne de Belgique en titre et finaliste de la précédente édition. Les Rouges et Blancs se font finalement éliminer par le Malmö FF (trois buts à cinq), après une victoire deux à un au match aller. Le Wisła atteint également par deux fois les huitièmes de finale de la Coupe des vainqueurs de coupe en 1967-1968 et 1984-1985, sorti cinq à zéro et trois à deux par Hambourg et le Fortuna Sittard respectivement. L'Étoile Blanche participe, au total, à onze éditions de la Coupe UEFA.  Après deux saisons réussies en 2005 et 2006, le Wisła se classe à une médiocre huitième place la saison suivante, le privant de toute compétition européenne.", "section_level": 3}, {"title": "Viser plus haut?", "content": "Lors de la saison 2007-2008, le Wisła gagne le premier Trophée de Chicago, disputé dans l'Illinois en juillet. Le club polonais écarte le FC Séville, tout juste vainqueur pour la seconde fois d'affilée de la Coupe UEFA. Le Wisła ne peut pas défendre son titre l'année suivante, la compétition cessant toute activité. Il est important de préciser que ce tournoi revêt une importance particulière pour le Wisła et pour la communauté polonaise, puisque Chicago revendique la plus grande population polonaise installée hors du pays. En championnat, le Wisła enchaîne les victoires, le propulsant à une confortable première place à la mi-saison. Le club est déclaré champion d'automne plusieurs semaines à l'avance. En tête depuis la dixième journée, le Wisła ne lâche pas son fauteuil, et écrase le championnat. Le, il est sacré champion, trois ans après son dernier titre de 2005.  Qualifié pour le second tour de la Ligue des Champions, le Wisła a pour objectif d'atteindre les poules. Après avoir disposé facilement du Betar Jérusalem, Cracovie est confrontée au géant barcelonais, qui affirme son rang de favori et l'écarte de la compétition. En Ekstraklasa, Cracovie joue le titre mais subit une plus forte concurrence. Après une longue domination du Lech Poznań, le Wisła prend la tête à trois journées de la fin, et est sacré pour la deuxième fois consécutive champion. Vice-champion en 2010, le club est de nouveau titré en 2011.", "section_level": 3}, {"title": "La chute.", "content": "En 2018, la situation financière du club est inquiétante, la recherche d'un investisseur est lancée. Le, le Wisła annonce la vente de la section football au consortium de fonds d'investissement anglo-luxembourgeois, Alelega Luxembourg Sarl (60% des actions) et Noble Capital Partners Ltd (40%). L'ancien conseil d'administration et le conseil de surveillance ont démissionné et Adam Pietrowski devient président. Au début de 2019, le comité des licences de clubs a suspendu la licence à l' Ekstraklasa en raison de la situation juridique du club incertaine et de nombreuses violations au manuel des licences.  Après avoir résilié son contrat avec le VfL Wolfsbourg, Jakub Blaszczykowski, ancien joueur du club, décide de revenir dans le club de son enfance. Il accepterait de jouer gratuitement et verse à son club de cœur, avec deux autres personnes ils fournissent les de zlotys pour payer les arriérés de salaires des joueurs. La nouvelle structure du club s'engage à préparer de nouvelles prévisions financières avant la fin de la saison et reçoit le l'autorisation de continuer à jouer en première division.", "section_level": 3}, {"title": "Infrastructures.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le stade.", "content": "Le Wisła reçoit ses adversaires au stade Henryk Reyman, qui peut accueillir jusqu'à personnes. Le stade porte le nom du joueur emblématique Henryk Tomasz Reyman à la suite d'une décision du conseil municipal de Cracovie, le.", "section_level": 2}, {"title": "Centre d'entraînement.", "content": "En juin 2013, le Wisła annonce avoir signé un accord avec la municipalité de Myślenice pour installer son nouveau centre d'entraînement dans la ville, située à une vingtaine de kilomètres de Cracovie. Cet accord d'utilisation est valable pendant vingt ans, à partir de, date de livraison du centre. Ce dernier sera composé d'un complexe de, avec salles de sport et de bien-être, ainsi que de plusieurs terrains (dont un avec gazon artificiel). Cette décision fait suite à un partenariat entre les clubs des deux villes.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le derby de Cracovie.", "content": "\"Święta Wojna\" en polonais fait référence à la « guerre sainte » que mènent les supporters du Cracovia et du Wisła entre eux. Créés tous les deux en 1906, les deux clubs furent les premiers de Pologne, situés dans la même ville : Cracovie. La rivalité, vieille donc de plus de cent ans, a pris le nom de \"Święta Wojna\", qui désignait auparavant les derbys entre le Makabbi et le Jutrzenka Cracovie. En 2006, le centième anniversaire du match a été joué. Près de mille policiers étaient sur place pour éviter tout débordement, fréquent lors du derby. En effet, l'affrontement Wisła - Cracovia est l'un des plus violents d'Europe chez les supporters, qui n'hésitent pas à utiliser des armes blanches pour en découdre, faisant plusieurs morts lors de la dernière décennie. Il est important de préciser que seuls les supporters des deux camps ont décidé de ne pas signer le « pacte de Poznań », qui interdit l'usage de toutes sortes d'armes lors des « ustawki » (bagarres de rues entre hooligans), et que tous les autres fans polonais ont adopté. Ce pacte a notamment été créé pour les rencontres de l'équipe nationale.  Au niveau sportif, c'est le Wisła qui est en tête, totalisant quatre-vingt-une victoires pour cinquante-sept défaites.", "section_level": 2}, {"title": "Le classique polonais.", "content": "Le match entre le Wisła Cracovie et le Legia Varsovie est communément reconnu comme étant le plus important du championnat polonais. En effet, les deux équipes possèdent deux grands palmarès, et sont situées dans les deux plus importantes villes du pays, Varsovie et Cracovie étant respectivement capitale administrative et culturelle de Pologne. De plus, les différences régionales influent sur l'importance du match, opposant le Nord (Varsovie) au Sud (Cracovie).", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Du fait de sa rivalité avec le Cracovia, le Wisła est également opposé dans les tribunes à Poznań et à l'Arka Gdynia, alliés au \"Pasy\".", "section_level": 2}, {"title": "Alliances.", "content": "Les supporters du Wisła étaient anciennement alliés avec ceux du Lechia Gdańsk et du Slask Wroclaw. Les relations avec les supporters de ces deux clubs se sont considérablement dégradées après l'Euro 2016 en France où les supporters du Wisła ont créé de nouvelles coalitions qui ont déplu à leurs alliés. Ils ne font désormais plus tribune commune durant les matchs opposant leurs équipes, toutefois un respect mutuel survit tant bien que mal, particulièrement entre lambdas.  Désormais les fans du Wisła se sont rapprochés de ceux du Ruch Chorzów et du Widziew Łódź, des clubs de 3e division anciennement au sommet de la hiérarchie et qui ont conservé une grande popularité. D'autres amitiés existent avec des clubs plus petits (Elana Toruń, Polonia Przemyśl...)  À l'échelle intercontinentale, une alliance existe entre les supporters du Wisła Cracovie et ceux de la Lazio de Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Effectif professionnel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Effectif actuel 2018-2019.", "content": "<br", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Wisła Cracovie ( ) est un club polonais omnisports basé à Cracovie et fondé en 1906. Cet article traite de sa section football.", "tgt_summary": null, "id": 68035}
{"src_title": "Samouil Marchak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Samuel Marchak naît à Voronej dans une famille juive. Il est le deuxième des quatre enfants de Iakov Marchak, contremaître dans une savonnerie (1855-1924), et Evguenia Gitelsohn (1867-1917), femme au foyer. Son père change souvent de travail. La famille déménage beaucoup : en 1893 - à Vitebsk, en 1894 - à Pokrov, en 1895 - à Bakhmout, en 1896 - à Maïdan près d'Ostrogojsk, et, en 1900 - à Ostrogojsk. Curieux, facétieux et inventif, le jeune Marchak s'adonne très jeune à la poésie. En 1902, il se rend à Saint-Pétersbourg, où il fait deux rencontres décisives: le critique d'art Vladimir Stassov, qui remarque son talent, et Maxime Gorki, dont il sera « un ami pour la vie ».  Ses poèmes paraissent dès 1904, dans le mensuel \"Evreïskaïa jizn\" [Vie juive] de Saint-Pétersbourg. En 1907, il publie le recueil \"Sionides\", consacrée à des sujets juifs, dont l'un des poèmes, \"Au-dessus de la tombe ouverte\", a été écrit à la mort de Theodor Herzl. Puis il traduit plusieurs poèmes de Haïm Nahman Bialik du yiddish et de l'hébreu.  En 1912, étudiant à l'Université de Londres, il explore l'Angleterre, souvent à pied. Il découvre la vieille chanson anglaise et le sonnet dont la traduction le rendra célèbre plus tard.  En 1914, il rentre chez lui et travaille dans les magazines \"Severnye zapiski\" (Северные записки) et \"Rousskaïa mysl\" (Русская мысль) et se met à écrire des histoires pour enfants. Pendant les années de guerre, il aide les enfants des réfugiés. En 1915, avec sa famille, il vit à Vilppula en Finlande dans le sanatorium de Edvard Wilhelm Lybeck, où il travaille comme interprète, le sanatorium ayant une large clientèle russe. A l'automne 1915, il s'installe à nouveau à Voronej dans la maison de son oncle Iakov Gitelson, un dentiste, rue Bolchaïa Sadovaïa, où il passe un an et demi, puis en, il déménage avec sa famille à Petrograd.  En 1918, il vit à Petrozavodsk et travaille dans la section d'éducation populaire du Gouvernement d'Olonets, puis a fui vers le sud - à Ekaterinodar, où il a travaillé dans le journal \"Outro Iouga\" [Le matin du Sud] sous le pseudonyme de « Dr Fricke ». Il y publie des poèmes et des feuilletons anti-bolcheviques. Il fonde à Ekaterinodar l'un des premiers théâtres pour enfants pour lequel il écrit plusieurs pièces. Il enseigne l'anglais et l'histoire de la littérature à l'Université d'État du Kouban et à l'Université d'État technologique du Kouban. En 1919, il publie, sous le pseudonyme « Doctor Fricken » le recueil \"Satires et Épigrammes\".  En 1922, il retourne à Pétrograd et se laisse accaparer par le théâtre. Il traduit le conte traditionnel anglais \"La maison que Jack a bâtie\" (\"This Is the House That Jack Built\"), écrit \"Enfants sauvages, enfants en cage\" inspiré par une série de dessins de Cecil Aldin et \"Le souriceau pas sot\". Avec la folkloriste Olga Kapitza, il dirige le studio d'écrivains pour la jeunesse au sein du Narkompros. En 1923, il devient rédacteur en chef d'une publication pour les enfants, \"Vorobeï\" [Le Moineau]. Il dirige également la section littéraire du mensuel \"Tchij\" (Чиж) destiné aux enfants d'âge préscolaire, qui publie entre autres les ouvres des écrivains appartenant au mouvement Oberiou. Ses œuvres sont également publiées dans les périodiques pour les enfants et la jeunesse \"Pionerskaïa Pravda\" et \"Mourzilka\".  Lors du premier congrès des écrivains soviétiques qui se déroule du au 1934, il est élu membre du comité exécutif de l'Union des écrivains soviétiques.  Pendant plusieurs années, il a également dirigé la section léningradoise des éditions Detgiz, Lengosizdat et Molodaïa Gvardia. En 1937, en pleine compagne des Grandes purges la section littéraire de jeunesse de Detgiz créée par Marchak à Leningrad est fermée. Ses meilleurs collaborateurs sont arrêtés: Nikolaï Oleinikov et Tamara Gabbe en 1937, Nikolaï Zabolotski en 1938, Alexandre Vvedenski et Daniil Harms en 1941. En 1938, Samouil Marchak déménage à Moscou.  Durant la guerre d'Hiver, il est correspondant du journal \"Na strazhe Rodiny\" (На страже Родины) dans le district militaire de Leningrad. Correspondant de la \"Pravda\" lors de la grande guerre patriotique, il collabore aussi avec les Koukryniksy, en écrivant les textes pour leurs affiches de propagande.  En 1960, il publie la nouvelle autobiographique \"Au commencement de la vie\", puis en 1961, un recueil d'articles et essais critiques \"Éducation par le mot\". Il est nommé président honoraire de la fédération écossaise Robert Burns pour la qualité exceptionnelle de ses traductions du célèbre poète. Une plaque mémorielle est installée au n° 14 de la rue Pestel où il vécut.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres traduites en français.", "content": "De la traduction la plus récente à la plus ancienne :", "section_level": 2}], "src_summary": "Samouil Iakovlevitch Marchak (en russe ) né le à Voronej, mort le à Moscou) est un poète, dramaturge, critique littéraire et soviétique russe. Traducteur reconnu des auteurs anglais il traduit vers le russe les œuvres de William Shakespeare, Robert Burns, William Blake, William Wordsworth, John Keats, Rudyard Kipling, Edward Lear, Alan Alexander Milne, Jane Austen.", "tgt_summary": null, "id": 1120261}
{"src_title": "Christian Lindner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie professionnelle : formation et carrière.", "content": "Il passe son \"Abitur\" à Wermelskirchen en 1998, puis suit des études supérieures de sciences politiques, avec des notions de droit public et philosophie. Il obtient sa maîtrise en 2006. En 1997, âgé d'à peine dix-huit ans, il crée une agence de publicité spécialisée dans les entreprises de télécommunications, dont il se sépare en 2004, et fonde en 2000 la société d'Internet \"Moomax\", qu'il quitte en. La société dépose son bilan six mois plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Vie politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'ascension régionale.", "content": "Adhérent du Parti libéral-démocrate (FDP) depuis 1995, il est élu président de l'organisation étudiante du parti, les \"Liberalen Schüler\", en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dès l'année suivante, et occupe ce poste deux ans. Cette même année 1998, il intègre le comité directeur du FDP de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, avant d'être élu député régional au \"Landtag\" aux élections du, étant le benjamin de l'assemblée.  Il est porté à la présidence de la section de l'arrondissement de Rhin-Berg en 2002, puis choisi comme nouveau secrétaire général régional par Andreas Pinkwart en. Il est réélu député régional l'année suivante, et devient alors vice-président et porte-parole du groupe libéral, chargé de l'Innovation, la Science, la Jeunesse, l'Intégration et la Famille. Il a notamment initié une loi régionale, votée en 2008, concernant l'éducation des enfants et définissant la structure et le financement des garderies.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière fédérale.", "content": "Il entre au comité directeur fédéral du FDP en 2007, puis se voit élu au \"Bundestag\" lors des élections du 27 septembre 2009. Bien qu'il ne remporte que 8,6 % des voix dans sa circonscription, il parvient à être élu, car occupant la neuvième place sur la liste régionale. Il démissionne peu après de son mandat régional, et devient membre de la commission parlementaire de l'Économie.  Le, le comité directeur fédéral le choisit comme secrétaire général intérimaire, Dirk Niebel ayant fait son entrée au gouvernement. Christian Lindner est confirmé dans ses fonctions lors du congrès du par 95,6 % des suffrages exprimés, deux mois après avoir renoncé à son poste en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il démissionne cependant le.", "section_level": 2}, {"title": "Élections régionales de 2012.", "content": "Environ trois mois et demi plus tard, il est investi chef de file du FDP aux élections législatives régionales anticipées du 13 mai 2012 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie par 99,8 % des voix des délégués à la convention d'investiture. Élu président régional du FDP le 6 mai, par 97,9 % des voix, il succède ainsi à Daniel Bahr et parvient, une semaine plus tard, à maintenir les libéraux au Landtag, avec 8,6 % des voix, soit une progression de l'ordre de deux points.", "section_level": 2}, {"title": "Président du FDP.", "content": "Le, il est élu vice-président fédéral du FDP. À ce titre, il est chargé de l'intérim de la présidence du parti au lendemain du résultat catastrophique des élections fédérales du 22 septembre 2013, l'exclusion du parti du Bundestag, pour la première fois depuis 1949, ayant amené le président Philipp Rösler à la démission. Il est élu président fédéral du FDP le 7 décembre suivant, par 79 % des voix, lors d'un congrès fédéral extraordinaire et contre deux adversaires.  Le FDP connait sous sa direction une forte droitisation, au point d’être accusé de se rapprocher de l’extrême droite, comme sur la dénonciation de l’immigration ou les critiques des mesures de confinement du gouvernement face à l’épidémie du nouveau coronavirus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Christian Wolfgang Lindner, né le à Wuppertal, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP). Il est président fédéral du FDP depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 85244}
{"src_title": "Uposatha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Uposatha, forme pâli du sanscrit \"upavasatha\", désignait à l’origine le jour préparatoire à la cérémonie du soma dans la religion védique. Les courants religieux concurrents furent nombreux à instaurer sur le rythme des uposathas des journées sabbatiques consacrés à l'affirmation de leur doctrine. Ce serait le roi Bimbisâra de Magadha, impressionné par les uposathas des brahmanes de Rajagaha, qui aurait conseillé au Bouddha d’adopter la coutume. Celui-ci suivit ce conseil et autorisa les moines, à qui il avait interdit la pratique de l’astrologie, à en apprendre assez pour calculer eux-mêmes les dates d’uposatha. Il rehaussa peut-être ainsi leur prestige auprès de la population, qui aurait tout d’abord, si l’on en croit le \"Mahavagga\" (II.18.1), douté de la valeur des ascètes Shakya devant leur incapacité à calculer les lunaisons.  Néanmoins, la tradition rapporte que peu de personnes s’étant présentées lors de la première journée consacrée au prêche et à l’exhortation à la pratique, le Bouddha ordonna que les uposathas soient désormais consacrées à la purification par confession et à la récitation des règles monastiques. La récitation du \"patimokkha\", assortie de nombreuses règles et restrictions, fut cependant limitée aux uposathas de pleine et nouvelle lunes et aux réconciliations après disputes ou schismes.  Dans le \"Mahaparinibbana Sutta\", le Bouddha expose l’importance de rencontres régulières renforçant l’harmonie et le sens de la communauté. La récitation du patimokkha requiert un minimum de quatre moines. Les moines de même obédience vivant sur un même territoire doivent tenir leurs uposathas ensemble. Il est interdit à un moine de se rendre les jours d’uposatha dans un lieu où il ne trouvera pas de collègues de même confession. Inversement, c’est une faute de réciter le patimokkha en présence de personnes qui ne font pas (encore) partie de la communauté, comme les moines tombés en discrédit ou appartenant à des sectes différentes, les novices, les laïcs et les nonnes.", "section_level": 1}, {"title": "Uposathas particuliers.", "content": "Dans l’année bouddhique, quatre journées d’uposatha de pleine lune sont l’occasion de célébrations particulières :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’uposatha (du sanskrit \"upavasatha\",se dit aussi upoṣadha ou upoṣadha en sanskrit bouddhique) est une journée, liée au calendrier lunaire, durant laquelle les bouddhistes réaffirment leur foi. Dans le mouvement theravada, les fidèles montrent leur détermination de suivre le dharma, enseignement du Bouddha. Il y a quatre uposathas par mois, théoriquement les premier, huit, quinze et vingt-deux du mois lunaire, mais en pratique on constate souvent un décalage avec la réalité astronomique, le calendrier exact dépendant de l’École.", "tgt_summary": null, "id": 1749857}
{"src_title": "Soyouz T-15", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs.", "content": "L'équipage a pour première mission de mettre en service la station Mir, mise sur orbite trois semaines plus tôt.  Il doit ensuite se rendre dans Saliout 7, l'ancienne station, et rapatrier 400kg de matériel à bord de Mir.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le, Leonid Kizim et Vladimir Soloviov sont les toutes premières à rejoindre Mir (il y en aura 104 en tout) et ils y demeurent une cinquantaine de jours. Ils mettent alors les différents systèmes en marche et prennent un soin particulier à les vérifier. Ils déchargent également deux vaisseaux cargos, venus ravitailler la station : tout d'abord Progress 25, qui s'est amarré peu après leur arrivée, puis Progress 26, fin avril.  Le, ils quittent Mir pour rallier Saliout 7 après un transit d'une journée. Pendant, ils collectent d'équipements scientifiques qui doivent être rapatriés à bord de Mir. Pendant leur absence, Mir est visitée par un vaisseau Soyouz d'un nouveau type : le Soyouz TM. Envoyé sans équipage, il y reste amarré pendant, du 23 au 29 mai, l'objectif étant tout simplement de tester son fonctionnement.  Le, Kizim et Soloviov viennent s'amarrer à Mir pour y débarquer vingt instruments venus de Saliout, dont un spectromètre multi-canaux. Ce deuxième séjour est plus bref que le précédent (seulement ) et également plus calme car les deux hommes consacrent alors essentiellement leur temps à observer la Terre.  Le, ils quittent la station, la laissant alors inoccupée pour une période qui va durer plus de six mois. Leur vol aura duré un peu plus de quatre mois. Kizim, dont c'était la troisième mission, devient alors le premier homme à totaliser plus d'une année de séjour dans l'espace : 375 jours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Soyouz T-15 était une mission spatiale habitée à destination des stations spatiales Mir et Saliout 7. Cette mission est la seule de toute l'histoire de l'astronautique au cours de laquelle un équipage séjourne dans deux stations spatiales différentes, qui plus est à deux reprises concernant la seconde.", "tgt_summary": null, "id": 1953267}
{"src_title": "Ozonothérapie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Allemagne.", "content": "L'armée allemande eut recours à l'ozone pour traiter les blessures de guerre et certaines infections pendant la Première Guerre mondiale. Vers 1936, le en Allemagne publie \"Les propriétés curatives et bactéricides de l’ozone\". En 1972, les travaux du de Düsseldorf contribuent à faire connaître l’ozonothérapie.  Le Dr Renate Viebahn-Hansler, directrice de la firme Ozonosan en Allemagne écrit et édite \"The journal of international Ozone Association\". Ozone in Medicine: The low-Dose Concept - Guidelines and Treatment Strategies.  Au début du.  Depuis 2003, l'ozone est utilisé par certaines industries pour dégrader les résidus de médicaments dans les eaux usées.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Les propriétés thérapeutiques de l'ozone ont été découvertes en France en 1894, par les docteurs Labbé et Oudin. En 1930, le docteur Pol Mathis publie une thèse sur l'action analgésique et stimulante de l'ozone qu'il démontre à l'aide de son appareillage Novozone. À partir de 1936 la technique se développe dans les milieux hospitaliers, à l'hôpital Beaujon de Clichy notamment. La tuberculose pulmonaire avait été traitée efficacement par l'ozonothérapie à l'hôpital de Saint-Raphaël dans le service du Dr. Bontems entre 1890 et 1900. Son efficacité en médecine a été constatée depuis la fin du sans effets secondaires., cette thérapeutique a été remplacée par les antibiotiques, puis par la cortisone, l'usage de l'eau ozonée s'est répandu pour soigner les problèmes digestifs ou de fatigue. Après la seconde guerre mondiale, les traitements par l'ozone n'ont plus été enseignés dans les facultés de médecine. Les coquelucheux au début du venaient se faire soigner à l'usine municipale de traitement de l'eau de Saint-Laurent-du-Var.", "section_level": 2}, {"title": "En Belgique.", "content": "L'Ozonothérapie commence à être utilisée en Belgique pour différentes pathologies souvent dues à la pollution mais pas seulement. En orthopédie, on constate la disparition des hernies discales après l'injection intramusculaire d'ozone. Un centre d'ozonothérapie médicale a fonctionné à Bruxelles, de 1953 à 1956 dans le domaine des infections, des brûlures, du vieillissement tissulaire et de la dermatologie en général. Ensuite, quelques médecins belges indépendants ont également utilisé cette méthode, entre autres le docteur Jean Baetens.", "section_level": 2}, {"title": "En Italie.", "content": "Le Velio Bocci est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'ozonothérapie. A l'université de Sienne, il est possible d'obtenir un master en ozonethérapie.", "section_level": 2}, {"title": "Principes et utilisations.", "content": "On peut distinguer une dizaine de modes d'administration : Cette thérapie utilise l'ozone, soit en contact direct pour traiter les affections dermatologiques, éventuellement par bain, ou encore par auto-transfusion appelée autohémothérapie, soit par inhalation d'un mélange gazeux oxygène-ozone (pour traiter les affections pulmonaires) après barbotage dans de l'huile car il ne peut être respiré directement.  L'ozone est un oxydant très réactif, environ fois plus actif que l'oxygène, toxique par inhalation en concentration très faible, inférieure à 0,1 ppm. Lors des pics de pollution dans les villes, il est le plus facile à détecter et est alors toujours associé à plusieurs autres toxiques irritants et nocifs. L'air et ces polluants constatés lors de ces pics vont donc créer une souffrance respiratoire pour un nombre grandissant de personnes. L'ozone ne peut être respiré et les quantités utilisées en ozonothérapie sont toujours minimes.", "section_level": 1}, {"title": "Odontologie et soins bucco-dentaires.", "content": "L'ozone s'utilise également en odontologie pour détruire les bactéries responsables des caries. Concernant les caries dentaires toutefois, une étude de la \"\" établissait en 2009 : Il existe des appareillages de traitement des caries à l'ozone pour équiper des cabinets dentaires, cette méthode est testée au département de médecine dentaire de l'Université de Berne.", "section_level": 2}, {"title": "Analyses.", "content": "Les nombreuses applications et essais cliniques semblent encourageants, cette thérapeutique est parfois controversée, d'autant plus qu'elle a pu être récupérée par des charlatans, et n'est pas suffisamment étudiée, tant sur le plan de son efficacité que sur celui de ses dangers potentiels.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "L'utilisation de l'ozone est très fréquente, depuis plus d'un siècle, pour rendre l'eau potable dans de grandes villes à travers le monde (Nice est la première à l'avoir utilisée en 1907, Barcelone en 1955, etc.) car l'ozone est un puissant désinfectant, fongicide et bactéricide. Pour mémoire, on voit encore aujourd'hui au Musée Nissim de Camondo à Paris un dispositif d'ozonation de l'eau dans les cuisines historiques du musée.  Elle serait aussi utilisée comme dopage – ce qui, aux yeux de certains, peut passer pour une preuve d'efficacité – comme le montre la mise en examen du coureur cycliste Rémy Di Grégorio pendant le Tour de France cycliste 2012 ou la suspension de Stefan van Dijk en 2013 par la Commission antidopage belge après avoir utilisé cette thérapie. Toutefois, il n'existe actuellement aucun moyen scientifique de démontrer qu'une personne a pratiqué l'ozonothérapie par insufflation rectale ou vaginale.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'ozonothérapie ou cure d'ozone est une technique de médecine non conventionnelle traite différentes affections et symptômes par l'insufflation dans l'organisme d'un mélange d'ozone et d'oxygène. Cette « thérapie » auto-proclamée est utilisée en dentisterie, chirurgie, rhumatologie, cardiologie, gynécologie, urologie, dermatologie, orthopédie, etc. Il n'existe à l'heure actuelle aucune étude épidémiologique démontrant la validité de cette thérapie pour nombre de ces pratiques. On dispose cependant de méta-analyses publiées dans des revues renommées qui confirment son utilité dans le traitement de la hernie discale lombaire. Aucune des variantes de l'ozonothérapie n'est agréée par les grandes agences gouvernementales de régulation des pratiques thérapeutiques (FDA ou EMEA).", "tgt_summary": null, "id": 62009}
{"src_title": "Giverny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Giverny est une commune de l'extrême est du département de l'Eure, limitrophe de celui des Yvelines et proche de celui du Val-d'Oise. Elle appartient à la région naturelle du Vexin bossu qui se caractérise par les multiples sillons qui ont creusé le plateau et offre un paysage très ondulé entre les vallons secs affluents de l’Epte. À vol d'oiseau, la commune est à à l'est de Vernon, à au nord-ouest de Mantes-la-Jolie, à à l'est d'Évreux et à au sud-est de Rouen.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La commune est située au confluent de la Seine et de l'Epte.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "Le sentier de grande randonnée 2 (GR2) passe par la commune.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le village est mentionné vers 1025 sous la forme latinisée \"Giverniacum\". Il s'agit d'un nom de domaine gaulois ou gallo-roman, composé avec le suffixe, autrement \"-acon\" en gaulois, d'origine celtique \"*-āko(n)\". François de Beaurepaire suggère le nom de personne bas latin \"*Gabrinius\", non attesté, que l'on retrouverait dans Givraines (Loiret). Le [ʒ] initial au lieu du [g] normanno-picard, s'explique par la situation de Giverny au sud de la ligne Joret. Xavier Delamarre mentionne cependant le nom de personne gaulois ou gallo-roman \"Gabrinus\", dérivé du gaulois \"gabros, gabra\" « chevreuil », « chèvre » (cf. vieil irlandais \"gabor\", bouc ; gallois \"gafr\", chèvre ; vieux breton \"gabr\", chèvre). On peut considérer alors qu'il s'agit de l’anthroponyme \"Gabrinus\", suivi du suffixe \"-i-acum\", forme allongée d’\"acum\".  Le thème \"gabro-\" se retrouve dans Gevry,, Gièvres,, etc.  Par contre, l'équivalent basé sur le nom latin de la chèvre, \"caper\", d'où \"Caprinus, Caprinius\" se retrouve dans les Cheverny, Chevregny (Aisne, \"Capriniacum\" 893).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La paroisse a été fondée sous les Mérovingiens et l'église placée sous le vocable de sainte Radegonde.  En 863, le roi Charles II le Chauve reconnaissait aux moines de l'abbaye de Saint-Denis-le-Ferment la possession de Giverny.  Au, le fief et l'église de Giverny revinrent à l'abbaye de Saint-Ouen à Rouen. Au Moyen Âge, plusieurs seigneurs se succédèrent mais ils restaient toujours les vassaux du prieur de Saint-Ouen. Il existait alors plusieurs monastères, dont l'un qui était situé à l'emplacement de la maison dite \"le Moûtier\". On relèvera que la propriété dite \"La Dîme\" doit, elle, son nom à une grange dîmière qui servait de lieu de perception de l'impôt à l'abbaye jusqu'à la Révolution. Il s'y trouvait aussi une léproserie.  À la Révolution, c'est la famille Le Lorier qui possédait les terres de Giverny. Monsieur Le Lorier fut d'ailleurs le premier maire du village en 1791.  En 1883, Claude Monet s'installe dans le village, dans une maison qu'il loue puis achète en 1890. Il en modifie la forme et réaménage complètement le verger en jardin fleuri. Il fera creuser en 1893, sur un bras de l'Epte, le bassin aux nénuphars au bord duquel il peindra les « Nymphéas ». Mort le, il est enterré dans le cimetière qui jouxte l'église. En 2001, meurt Gérald van der Kemp qui a rénové la maison et les jardins de Monet. Il est enterré non loin de ce dernier.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations de Giverny par Claude Monet.", "content": "En 1992, la \"Terra Foundation for American Art\" inaugure le musée d'art américain qui devient le musée des impressionnismes Giverny en 2009.  En 1996, Giverny reçoit la visite de Hillary Clinton, épouse du président des États-Unis et en 2007 celle de l'empereur du Japon Akihito.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les arts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Michel Bussi, deuxième écrivain français en nombre de livres vendus, derrière Guillaume Musso (classement GFK-\"Le Figaro\", 2017) développe l'intrigue de \"Nymphéas noirs\" dans le village de Giverny. Ce roman a été le roman policier français le plus primé en 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926). Ses habitants sont appelés les Givernois.", "tgt_summary": null, "id": 1432732}
{"src_title": "Rhus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les espèces du genre \"Rhus\" ont des feuilles alternes composées-imparipennées aux folioles lancéolées dentées.  Fleurs polygames, monoïques ou dioïques, petites, généralement en panicules terminales.  Sépales 3-5, distincts. Pétales 3-5. Étamines 3-5. Pistil formé d'un seul carpelle sessile, renfermant un seul ovule.  Fruit : petite drupe uniséminée.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Certaines espèces vénéneuses du genre telles que le sumac vénéneux (anciennement \"Rhus radicans\"), dont le suc est un poison très actif, ou l'Arbre à laque, aussi appelé sumac au vernis (anciennement \"Rhus vernicifera\") dont le suc, également vénéneux, sert, chez les Japonais, à vernir les ustensiles de bois en laque, appartenaient au genre \"Rhus\" mais elles ont été reclassées dans le genre \"Toxicodendron\" dans les années 1970.  De nombreuses espèces africaines, dont beaucoup sont endémiques d'Afrique du Sud, ont été transférées dans le genre \"Searsia\".", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Comme l'appellation « sumac des corroyeurs » y fait allusion, certains sumacs sont utilisés dans le tannage du cuir, les feuilles contenant beaucoup de tanin. Le tannage au sumac rend le cuir souple et léger. Le maroquin peut être tanné au sumac. Il est encore utilisé pour la teinture des laines des tapis. Il ne faut pas le confondre avec le Sorgo sumac qui est un antioxydant très puissant avec un indice ORAC de 312 400.", "section_level": 1}, {"title": "Consommation.", "content": "Les baies du sumac des corroyeurs, \"Rhus coriaria\"), également appelé vinaigrier, sont utilisées en cuisine du Moyen-Orient comme condiment. Elles sont parfois utilisées entières, mais le plus souvent séchées puis réduites en poudre rouge foncé, au goût acidulé et astringent. En Iran (par exemple), le sumac en poudre est souvent proposé sur la table avec les brochettes de viande hachée et le riz afin que chacun en saupoudre sur son assiette à sa convenance. Le sumac en poudre entre parfois (au Liban surtout) dans la composition du zaatar, un mélange d'herbes et d'épices (thym, sésame...).  Toujours dans la cuisine du Moyen-Orient, on mélange le sumac en poudre avec les oignons hachés pour les faire dégorger et les rendre plus digestes, acidulés et parfumés avant de les unir à la salade (comme dans le fattouche libanais).  En Amérique du Nord, les baies du sumac de Virginie (\"Rhus typhina\") ou du sumac à bois glabre sont parfois utilisées pour faire un genre de limonade, la « sumacade » ou « limonade indienne ».  Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Rhus est un genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des Anacardiacées, communément appelés sumacs en France, \"summaq\" (سماق) en arabe littéraire provenant probablement du syriaque et qui signifie « rouge ». Il est composé d'environ 125 espèces présentes dans les régions subtropicales et tempérées dans de nombreuses parties du monde.", "tgt_summary": null, "id": 211055}
{"src_title": "Texel (Pays-Bas)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’île du Texel, dotée d'une charte communale en 1415, était formée autrefois de deux îles distinctes qui communiquaient par des bancs de sable : Texel proprement dite au sud, et Eierland au nord-ouest. Une digue créa le premier lien insubmersible en 1630, et la poldérisation des schorres entre les deux parties débuta en 1835, sous la direction du Belge De Cock.  Proche du port de Den Helder, la rade du Texel est un mouillage important pour la flotte militaire néerlandaise du au. Des hussards français y capturent la flotte néerlandaise, en.  À la fin des années 1920, la population de l'île comportait une forte proportion d'espérantophones (un millier sur un total de ). Les activités de cette communauté culminèrent avec la construction d'un monument commémoratif dédié au créateur de l'espéranto, L.L. Zamenhof, et qui fut inauguré le dans le village de Den Burg. En 1937 est construit l'Aéroport international de Texel, initialement pour des besoins militaires. Les avions ont été neutralisés au sol par les allemands en mai 1940.  En 1945, l’île fut le théâtre d'une insurrection des troupes supplétives géorgiennes contre l'occupant allemand, celle-ci étant connue pour être le dernier champ de bataille européen de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Environnement.", "content": "Le paysage typique de l'île est constitué de prairies, de dunes, de dépressions intra-dunaires et de landes à bruyères, avec un climat adouci par la proximité de la mer. Comme dans les autres îles de la mer de Wadden (Terschelling et Vlieland notamment), ces habitats écologiquement précieux pour la biodiversité qu'ils abritaient sont en nette dégradation et en recul face à l'urbanisation, aux routes mais aussi en raison de l'eutrophisation générale des milieux et des sécheresses exacerbées par le drainage des zones humides ou la baisse des nappes superficielles à la suite du pompage. Un projet Life européen vise à restaurer de dunes et à gérer le milieu par un pâturage extensif sur hectares.  Le Parc national des Dunes de Texel créé en 2002 vise à protéger cet espace.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "L’île forme une commune comprenant les villes, villages et hameaux de Bargen, De Cocksdorp, De Koog, De Nes, De Waal, Den Burg, Den Hoorn, Dijkmanshuizen, Driehuizen, Harkebuurt, 't Horntje, Midden-Eierland, Molenbuurt, Nieuweschild, Noorderbuurt, Ongeren, Oost, Oosterend, Oudeschild, Spang, Spijkdorp, Tienhoven, Westermient, Zevenhuizen, et Zuid-Eierland.  La commune comprend également l'îlot inhabité de Noorderhaaks.  Un ferry assure le transit entre Den Helder et l'île, en traversant le Marsdiep. L'île dispose d’un aérodrome à Zuid-Eierland.", "section_level": 1}], "src_summary": "Texel () est une île et une commune néerlandaise située en mer du Nord, en Hollande-Septentrionale, séparée du continent par le bras de mer du Marsdiep. L’île, dans la mer des Wadden, est la plus grande, la plus peuplée et la plus occidentale de l’archipel frison, qui s’étend jusqu’au Danemark. L'usage en français est de parler de l'île \"du\" Texel mais de la commune \"de\" Texel.", "tgt_summary": null, "id": 73160}
{"src_title": "Les Nuits avec mon ennemi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Depuis trois ans, Laura (Julia Roberts) et Martin (Patrick Bergin) semblent former le couple parfait, dans leur luxueuse villa au bord de l'océan. En réalité, Martin est extrêmement maniaque et d'une jalousie maladive, sujet à des accès de violence inouïe envers Laura. Celle-ci, décidée à fuir, apprend d'abord à nager, à l'insu de son mari, puis profite d'une sortie nocturne en mer sur le voilier d'un ami, pour simuler une noyade. Elle est ainsi considérée morte. Elle migre dans un état lointain, entame une nouvelle vie, sous le nom de Sara Waters, se rapproche aussi de sa mère, aveugle, et placée en maison spécialisée. Mais rapidement, Martin lève le lièvre, d'abord en recevant les condoléances de la directrice de l'association grâce à laquelle Laura avait pris des cours de natation, puis en trouvant l'alliance de Laura, qu'elle avait jetée dans les toilettes. Il apprend bientôt que la mère de Laura est elle-même toujours en vie, que la supercherie de Laura avait donc savamment été calculée. Obstiné, enragé, perspicace, Martin remonte bientôt la piste et retrouve Laura souriante, amoureuse d'un autre homme, Ben, professeur de théâtre en faculté, doux et prévenant, son total contraire. Entrant chez elle en catimini, Martin laisse d'abord des témoignages de son arrivée, plongeant son ex épouse dans une terreur légitime. Quand il apparaît enfin, Laura est désarmée. Ben frappant à sa porte, elle l'éconduit pour sa survie, mais Ben entre en force et se fait assommer par Martin. Finalement Laura réussit à s'emparer du revolver de Martin et le tient en joue tout en appelant la police. Martin ne croit pas qu'elle le fera vraiment et, même, lui confesse qu'il saura passer outre les injonctions judiciaires, que rien ne l'empêchera de reprendre sa femme. C'est alors que Laura demande au policier qu'elle a au bout du fil, de venir au plus vite, qu'elle vient de tuer un cambrioleur. Martin sait alors qu'il a été pris à son propre piège. Trois coups de feu seront nécessaires à l'expédier mais il trouvera tout de même le temps de récupérer l'arme. Laura,laissant là le cadavre s'emploie à réconforter Ben qui émerge à peine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Nuits avec mon ennemi (\"\") est un thriller psychologique réalisé par Joseph Ruben, sorti en 1991. Il est l’adapté du roman éponyme de Nancy Price, paru en 1987.", "tgt_summary": null, "id": 2223957}
{"src_title": "Panaït Istrati", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Panaït Istrati naît à Brăila, un port roumain sur le Danube, fils de la blanchisseuse Joița Istrate et d'un contrebandier grec, Gherasim Valsamis. Son père est tué par les garde-côtes alors que Panaït est encore bébé.  Élevé à Baldovinești, village proche de Brăila, il étudie à l'école primaire durant six ans, en redoublant la première année. Il gagne ensuite sa vie comme apprenti chez un cabaretier, où il apprend le grec, puis chez un pâtissier albanais. Il devient ensuite marchand ambulant, manœuvre, soutier à bord des paquebots du Service maritime roumain. Pendant cette période, il est un lecteur compulsif, et ses voyages le mènent à Bucarest, à Constantinople, au Caire, à Naples, à Paris et en Suisse. Il parle roumain, turc et grec avant tout contact avec le français.  En 1916, Istrati contracte la phtisie. Il séjourne dans un sanatorium suisse à Leysin et fait la connaissance de Josué Jéhouda, qui lui apprend le français et lui fait découvrir les romans de Romain Rolland. Istrati en est plus qu'impressionné et fait du romancier son maître à penser. Une fois rétabli, il poursuit ses errances autour de la Méditerranée et commence à écrire en français. Il envoie son manuscrit à Romain Rolland qui, ayant déménagé, ne le reçoit pas. Istrati erre alors dans l'Europe à feu et à sang de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Écrivain autodidacte.", "content": "Rattrapé par la misère, malade et seul, il tente de se suicider à Nice en janvier 1921. Il est sauvé et on trouve sur lui une lettre non envoyée qu'il avait écrite à Romain Rolland. Celui-ci en est averti et lui répond promptement en l'encourageant dans sa démarche d'écrivain :. Il l'aide à publier ses romans, \"Kyra Kyralina\" en 1923, \"Oncle Anghel\" en 1924, \"Présentation des haïdoucs\" en 1925 et \"Domnitza de Snagov\" en 1926, qui constituent le cycle des \"Récits d'Adrien Zograffi\".  Romain Rolland conclut sa préface à \"Kyra Kyralina\" en ces termes :", "section_level": 2}, {"title": "Positions idéologiques et postérité.", "content": "En octobre 1927, compagnon de route du Parti communiste (il avait depuis longtemps une vive estime pour son compatriote révolutionnaire, Christian Rakovski), il se rend à Moscou et à Kiev avec l’écrivain grec Níkos Kazantzákis, puis voyage à nouveau en Union soviétique d'avril 1928 jusqu'en avril 1929. Durant ces séjours, il devine, derrière l’accueil réservé aux hôtes étrangers, la réalité de la dictature stalinienne, qui lui inspire l’écriture de \"Vers l’autre flamme, confession pour vaincus\", ouvrage écrit avec Boris Souvarine et Victor Serge dans lequel, sept ans avant \"Retour d’URSS\" d’André Gide, il dénonce sans concession l’arbitraire du régime soviétique. Selon Louis Janover,  L’ouvrage, en trois volumes, contient la fameuse réplique d’Istrati à l’un des leitmotivs de l’argumentaire communiste (« On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs »), à savoir : S’ensuit une classique et violente campagne de calomnies menée à son encontre par les intellectuels du PCF, au premier rang desquels Henri Barbusse. Malade et moralement affaibli, Istrati revient en Roumanie, mais retourne à Nice afin d’y soigner une tuberculose, puis repart pour Bucarest. Dans les dernières années de sa vie, il publie, dans la revue \"La Croisade roumaniste\", des articles dénonçant les injustices sociales de son temps. Il meurt de la tuberculose dans un sanatorium de Bucarest en 1935, vilipendé tant par les communistes, qui le traitent de « fasciste, » que par les fascistes qui le traitent de « cosmopolite ».  Figure assez connue de la littérature de l’entre-deux-guerres, Panaït Istrati tombe dans un oubli quasi complet pendant plusieurs décennies ; son œuvre est interdite en France durant la guerre et en Roumanie durant le régime communiste. Elle est peu à peu rééditée en France à partir des années 1960, à l’initiative de l'Association des amis de Panaït Istrati, située à Valence, dans la Drôme, puis en Roumanie à partir de 1990.", "section_level": 2}], "src_summary": "Panaït Istrati (en roumain Panait Istrati), né à Brăila le et mort à Bucarest le, est un écrivain roumain de langue française, surnommé le « Gorki des Balkans ».", "tgt_summary": null, "id": 1871618}
{"src_title": "Holašovice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Holašovice est mentionnée pour la première fois en 1263. En 1292, le roi Venceslas II de Bohême donne le village et d'autres villages des environs à l'abbaye cistercienne de Vyšší Brod. Il reste dans le domaine de l'abbaye jusqu'en 1848.  Entre 1520 et 1525, Holašovice fut dépeuplé par une terrible épidémie de peste bubonique ; seuls deux habitants survécurent. Une colonne érigée au nord du village rappelle le terrible évènement. L'abbaye fit ensuite repeupler le village par des colons venus de Bavière et d'Autriche. En 1530, le village comptait 17 habitants, germanophones principalement. En 1895, il y avait 157 habitants d'origine germanique et seulement 19 d'origine tchèque.  Après l'expulsion des populations allemandes des Sudètes, après la Seconde Guerre mondiale, le village se désertifia et demeura pratiquement abandonné pendant la période communiste. À partir de 1990, le village a été progressivement restauré et repeuplé ; il compte environ 140 habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine mondial de l'UNESCO.", "content": "Dans la compétition pour la nomination au titre de patrimoine mondial, Holašovice a été servi par le fait qu'il n'est pas un village de façades mais réellement habité et que, situé à l'écart des principaux axes de communication, la vie s'y déroule tranquillement et paisiblement.  Le village comporte vingt-trois maisons ou fermes protégées sur un total de 120 bâtiments (y compris les granges, hangars, étables, etc.) qui composent l'ensemble historique. Les fermes sont situées de part et d'autre d'une place du village rectangulaire de 70 sur 210 mètres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Holašovice est un hameau de la commune de Jankov, dans le district de České Budějovice, région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. On y trouve un ensemble unique de fermes et de bâtiments dans le style appelé « baroque rural » (), construit dans les années 1770 et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998.", "tgt_summary": null, "id": 2248160}
{"src_title": "Marie-Sophie de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et mariage.", "content": "Sixième enfant du duc Maximilien en Bavière et de son épouse Ludovica de Bavière, Marie-Sophie est la sœur cadette de l'impératrice Élisabeth d'Autriche, la célèbre Sissi, épouse de l'empereur d'Autriche depuis 1854.  Le brillant mariage de \"\"Sissi\"\", une princesse de second ordre au regard des cours européennes, permet à ses sœurs de devenir des partis intéressants ; devenir le beau-frère de l'empereur d'Autriche est un avantage politique pour les souverains européens. En 1858, Le roi Ferdinand II des Deux-Siciles demande la main de la sœur cadette de l'impératrice pour son fils aîné François, duc de Calabre.  Le mariage par procuration se déroule à Munich le, le prince Luitpold de Bavière, futur régent, représentant le fiancé.  Le suivant, Marie prend le train qui, par Leipzig et Prague la conduit d'abord à Vienne - où elle s'attarde auprès de sa sœur, l'impératrice Élisabeth - puis vers Trieste où le yacht \"Le Fulminant\" l'emmène jusqu'à Bari où elle est reçue par son beau-père le roi Ferdinand II, déjà très malade, le duc de Calabre son fiancé, ses neuf demi-frères et sœurs et la reine Marie-Thérèse, seconde épouse du roi, qui dirige la famille, notamment le prince héritier son beau-fils, avec autorité en imposant ses idées ultra-conservatrices.  Le duc de Calabre est un jeune homme insignifiant, uniquement intéressé par les ouvrages de piété et notamment la vie des saints, ne parlant pas l'allemand quand sa fiancée bavaroise ne parle pas l'italien. Souffrant d'un phimosis, il ne peut consommer son mariage.", "section_level": 2}, {"title": "Reine éphémère des Deux-Siciles.", "content": "En mai de la même année, la mort du roi Ferdinand fait de la jeune Marie, la nouvelle reine des Deux-Siciles mais le pouvoir reste entre les mains de son autoritaire belle-mère.  L'année suivante, le royaume des Deux-Siciles est envahi par l'armée de Garibaldi. Le roi et la reine en appellent à leur beau-frère, l'empereur d'Autriche François-Joseph. L'empereur d'Autriche est alors très impopulaire et affaibli après ses défaites à Solférino et Magenta face aux armées françaises de Napoléon III qui soutenait le roi Victor-Emmanuel II de Sardaigne. Malgré les efforts des frères et sœurs de la reine, il ne peut venir à leur aide.  Vaincue, la famille royale, suivie du nonce apostolique et du corps diplomatique, s'enferme alors dans la citadelle de Gaëte. Marie, à, devient l'âme de la résistance. Les journaux la surnomment « \"l'héroïne de Gaëte\" » tandis que Victor-Emmanuel II, soutenu par un plébiscite truqué qui voit oui et non se fait proclamer roi de Naples. En, le royaume des Deux-Siciles est intégré au nouveau royaume d'Italie dont Victor-Emmanuel est proclamé souverain héréditaire. La famille royale des Deux-Siciles doit trouver refuge auprès du pape dans ce qui reste des États pontificaux.", "section_level": 2}, {"title": "Reine en exil.", "content": "À Rome, Marie s'ennuie auprès d'un mari plutôt terne. Soutenue par sa sœur aînée l'impératrice d'Autriche, elle songe à faire venir près d'elle leur sœur cadette Mathilde et, pour ce faire, organise le mariage de cette dernière avec le frère cadet de son mari, Louis, comte de Trani.  Ce couple n'est pas mieux assorti que le couple royal. Nonobstant, les deux sœurs sont inséparables, souvent rejointes par le reste de la fratrie, recréant l'intimité de \"Possi\". Pour déjouer la curiosité des badauds, elles prennent l'habitude de porter les mêmes tenues. L'impératrice et leur plus jeune sœur Sophie-Charlotte, qui deviendra par mariage duchesse d'Alençon, les rejoignent parfois et se prêtent à ce jeu.  Marie et Mathilde n'en sont pas moins très insatisfaites de leur vie conjugale (les mariages n'ont pas été consommés) et, comme leur sœur l'impératrice aussi malheureuse qu'elles, rejoignent le plus souvent possible Possenhofen recréant au mieux l'ambiance et la complicité de l'enfance perdue. Le duc Max, se lasse bientôt de ces plaintes et renvoie ces princesses vers leurs maris. La duchesse Ludovica confiera que si ses gendres n'étaient pas parfaits, ses filles n'avaient pas été des épouses faciles.  En effet, Marie et Mathilde, que l'exil condamne à l'oisiveté, s'engagent dans l'adultère. Mathilde s'éprend d'un diplomate tandis que Marie s'éprend d'un officier belge des zouaves pontificaux, Emmanuel de Lavaysse, dont elle est bientôt enceinte. Sa famille la fait accoucher discrètement dans un couvent d'Augsbourg d'une petite fille, Daisy de Lavaysse.  Réconciliée avec son mari, ce dernier accepte de se faire opérer du phimosis permettant enfin la consommation du mariage. Le couple donne naissance en 1867, à Rome, à une fille, Maria-Cristina-Pia qui meurt au berceau.  Le rattachement des États pontificaux au Royaume d'Italie en 1870 les oblige à trouver refuge dans différents pays d'Europe, l'Autriche, la Suisse et la France. Le comte de Trani, déprimé par l'exil et une vie sans joie sombre dans l'alcoolisme et se suicide en 1886.  Veuve en 1894, Marie mène une vie mondaine recourant au soutien financier de la famille Rothschild. C'est en allant saluer ces derniers que l'impératrice est assassinée en 1898, un an après la mort tragique de la duchesse d'Alençon dans l'incendie du Bazar de la Charité.  Survivant à la Première Guerre mondiale et à la chute des monarchies autrichienne, allemande et russe, elle reproche à sa petite-nièce, la princesse Marie-José de Belgique, ses fiançailles avec le prince héritier d'Italie.  La reine s'éteint en 1925 à l'âge de. Son corps est inhumé à Rome auprès de celui de son époux en l'église du Saint-Esprit des Napolitains, puis en 1984 les deux sont ramenés en la basilique Santa Chiara de Naples, nécropole des rois des Deux-Siciles.  De sa fille naturelle, Daisy de Lavaysse, on sait seulement qu'elle fut élevée dans sa famille paternelle dans le sud-ouest de la France. Pour autant, une fois par an et jusqu'à sa mort, la jeune Daisy est envoyée à Possenhofen pour y rencontrer discrètement sa mère. Alliée à la famille du comte de Gineste dans le Tarn, Daisy de Lavaysse fait de longs séjours au château de Garrevaques près de Revel. Elle meurt avant sa mère, puisque cette dernière assiste aux obsèques de sa fille en l'église de la Madeleine à Paris, au grand étonnement de la presse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Sophie Amélie, duchesse en Bavière (), née le à Possenhofen et morte le à Munich, est une princesse bavaroise, devenue duchesse de Calabre puis reine consort des Deux-Siciles.", "tgt_summary": null, "id": 271714}
{"src_title": "Boeing 367-80", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "À la fin des années 1940, deux développements encouragent Boeing à envisager la construction d'un avion de ligne à réaction. Le premier est l'arrivée, fin 1947, du B-47 \"Stratojet\", un bombardier à réaction et à voilure en flèche. Boeing estime que ce programme lui a permis de maîtriser l'aile en flèche ainsi que le placement des moteurs dans des nacelles. Le second est le vol inaugural, en 1949, du premier avion de ligne à réaction au monde, le de Havilland \"Comet\". Avec une vitesse de croisière de, il permet de réduire de façon significative les temps de trajet par rapport aux avions à hélice. Durant l'été 1950,, le président de Boeing, dirige une délégation de la société en Angleterre, où il voit le Comet en vol lors du salon aéronautique de Farnborough. Il visite également l'usine de Havilland, à Hatfield dans l'Hertfordshire, où les \"Comet\" sont en cours de construction. Boeing considère qu'il possède les technologies clés qui lui permettraient d'améliorer à la fois les performances et la maintenance des moteurs du \"Comet\".  En 1950, Boeing produit provisoirement un cahier des charges pour un avion de ligne à réaction, désigné modèle 473-60C. Cependant, les compagnies aériennes ne sont pas convaincues, car elles n'ont aucune expérience dans le transport à réaction, et misent sur le succès des avions à moteur à pistons, comme le Douglas DC-4, DC-6, Boeing 377 et Lockheed Constellation. Il se pose également un problème plus important : Boeing a l'expérience de la vente à l'armée mais ne connait pas les mêmes succès avec les avions civils. Ce marché est à l'époque dominé par Douglas qui choisit de répondre aux besoins des compagnies aériennes en affinant et en développant sa gamme d'avions à hélice. En 1950, Douglas est affairé à la commercialisation prochaine du DC-7. Boeing décide que la seule façon de surmonter la méfiance des compagnies aériennes à l'égard de l'avion de ligne à réaction est de leur montrer un avion terminé.  Pour le premier exemplaire d'une nouvelle génération d'avions de transport de passagers, Boeing a voulu un numéro de modèle soulignant la différence par rapport à ses avions à hélices précédents, qui portent des numéros de série dans les 300. Les séries 400, 500 et 600 étant déjà utilisées par des missiles et d'autres produits, Boeing décide que les avions de ligne à réaction porteraient des numéros de la série 700 et que le premier serait le 707. Cependant, juste après l'approbation du programme, Boeing opte pour une tactique de désinformation visant à tromper ses concurrents en changeant la désignation de son appareil. « 367 » est le numéro de modèle du C-97 \"Stratofreighter\", un avion de génération précédente auquel le Dash 80 ne doit rien, bien qu'il ait le même diamètre de fuselage () et que le pli du fuselage du 367 soit aplani. Bien que le projet soit annoncé sous le nom de modèle 707, le prototype est simplement appelé le \"-80\", ou Dash 80.  Au début de 1952, les dessins sont complets et, en avril 1952, le conseil d'administration de Boeing approuve le programme de construction. Celle-ci débute en novembre dans une section cloisonnée de l'usine Boeing de Renton, dans l'état de Washington. Comme il s'agit d'un prototype de démonstration, il n'y a pas de certification, aucune ligne de production et la plupart des pièces sont fabriquées sur mesure.", "section_level": 1}, {"title": "Descriptif technique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vue d'ensemble.", "content": "Le Boeing 367-80 est un monoplan de construction entièrement métallique. La voilure reprend les caractéristiques de celle du B-47, notamment la flèche de 35° ; toutefois, celle du 367-80 est placée en position basse par rapport au fuselage; elle a un dièdre positif et sa structure est plus rigide ; l'empennage est de type conventionnel, en T inversé. Les quatre turboréacteurs, des Pratt & Whitney JT3P développant de poussée à sec, ou avec injection d'eau, sont placés dans des nacelles séparées suspendues sous les ailes.  Le fuselage, long de, large de et mesurant de haut, est de formé bilobée, avec un lobe inférieur plus petit que le supérieur et le pli entre les deux aplani. Le plancher de la cabine se situe au niveau de la jonction des deux lobes. Au sol, le poids de l'avion est réparti sur un train d'atterrissage tricycle ; ce dernier est constitué de deux bogies de quatre roues pour le train principal, placés sous les ailes et qui se rétractent vers l'intérieur, dans le lobe inférieur du fuselage.", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes.", "content": "Les dispositifs hypersustentateurs du 367-80 se composent de volets \"Fowler\" sur le bord de fuite des ailes. Ils sont disposés de façon à ne pas être soufflés par les gaz des réacteurs. Pour le contrôle en roulis, afin de limiter les contraintes, le \"Dash 80\" est équipé de deux types d'ailerons : intérieurs et extérieurs. Les premiers, près de l'extrémité de l'aile, sont utilisés à basse vitesse, lorsque les volets sont baissés ; en raison des contraintes générées sur la structure par effet de bras de levier, les ailerons intérieurs, plus près de l'emplanture, prennent le relais à grande vitesse. Sur l'extrados, des destructeurs de portance, ou spoilers, aident au contrôle en roulis et permettent de plaquer l'avion au sol à l'atterrissage.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "L'accès à l'intérieur de l'avion peut se faire par trois portes : deux grandes portes cargos installées sur le côté gauche du fuselage, une en avant de la cabine et l'autre en arrière, ainsi qu'un petite porte l'accès sur le lobe inférieur du fuselage, à l'avant, sur le côté droit, qui permet d'accéder à la cabine par une trappe aménagée dans le plancher. L'équipage du cockpit se compose de trois membres : commandant de bord, copilote et officier mécanicien navigant. Ce dernier dispose d'un panneau d'instrumentation mobile. L'intérieur de l'avion n'est pas équipé comme une cabine d'avion de ligne ; il n'y a pas de siège et seulement quelques hublots répartis sur toute la longueur du fuselage : quatre sur le coté gauche et huit sur le côté droit, dont cinq en avant du bord d'attaque de l'aile ; néanmoins, le revêtement intérieur se compose d'un revêtement en contreplaqué de base utilisé pour abriter les instruments nécessaires aux essais en vol. Le fuselage, large de, doit permettre l'installation de rangées de cinq sièges : deux d'un côté et trois de l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers essais.", "content": "Le Dash 80 sort d'usine le avec quelques semaines d'avance sur le calendrier, deux ans seulement après l'approbation du projet, et après le début de sa construction. Il est ensuite soumis à une série d'essais au sol. Le 22 mai, le train d'atterrissage avant s'efface causant des dommages à la cellule qui seront rapidement réparés. Le vol inaugural a lieu le 15 juillet 1954 avec le pilote d'essai Alvin \"Tex\" Johnston et Richard \"Dix\" Loesch aux commandes. Le 22 juillet, lors de son septième vol, le Dash 80 vole en formation avec un B-52A afin de simuler un ravitaillement en vol, ce qui conduit à ce que l'Air Force annonce une commande de 29 modèles 717 de ravitaillement qui seront désignés KC-135A ; par la suite, supplémentaires sont commandés.  De nombreux vols d'essais suivent, au cours desquels le problème le plus important découvert est une forte tendance au « roulis hollandais » - un lacet alternant avec le roulis de rotation. Boeing a déjà une grande expérience de cela, sur le B-47 et le B-52, et a développé un système amortisseur de lacet sur le B-47 qui a pu être adapté plus tard au Dash 80. D'autres problèmes sont trouvés au niveau des moteurs et des freins, ces derniers ayant complètement dysfonctionné lors d'un atterrissage, entraînant un dépassement de la piste qui provoque des dommages à l'appareil. En plus du programme d'essais en vol, Boeing utilise également le Dash 80 pour des vols de démonstration devant des dirigeants des compagnies aériennes et d'autres figures clés de l'industrie. Ceux-ci concentrent leur attention sur la question de l'aménagement de la cabine d'un avion de ligne. Faisant un écart important par rapport à sa pratique habituelle, Boeing missionne l'entreprise de dessin industriel Walter Dorwin Teague pour créer une cabine aussi novatrice que l'avion lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Le tonneau barriqué.", "content": "Dans le cadre du programme de démonstration du Dash 80, invite des représentants de l' (AIA) et de l'International Air Transport Association au Seattle's 1955 Seafair et aux Gold Cup Hydroplane Races tenues sur le lac Washington, le. Le Dash 80 est programmé pour effectuer un survol simple, mais le pilote d'essai de Boeing, Alvin \"Tex\" Johnston, effectue un tonneau barriqué pour montrer les capacités de l'avion. Le lendemain, Bill Allen convoque Johnston dans son bureau en lui disant de ne pas recommencer de telles manœuvres, même si le pilote affirme qu'il n'y a pas de risque. Johnston explique à Allen :.  À ce jour, le seul avion de ligne à quadriréacteur connu pour avoir effectué un tonneau est \"Concorde\", qui en effectue de nombreux au cours des essais, par les pilotes d'essais français et anglais. D'autres avions quadriréacteurs ont effectué des tonneaux barriqués, comme l'Avro Vulcan XA890 qui en réalise le premier jour du salon de farnborough de 1955, avec Roly Falk aux commandes, mais il s'agit d'un bombardier. L'histoire du tonneau barriqué apparaît sur une vidéo intitulée \"Frontiers of Flight - The Jet Airliner\", réalisée par le National Air and Space Museum, en association avec la Smithsonian Institution, en 1992.  L'héritage du tonneau du 707 perdure : le chef pilote d'essai de Boeing, John Cashman, déclare que juste avant de piloter le Boeing 777 pour son premier vol, le, les dernières instructions de Phil Condit, le président de Boeing, étaient ().", "section_level": 2}, {"title": "Mise en production.", "content": "Pour le ravitailleur KC-135 le fuselage est élargi pour atteindre () et Boeing espère construire le 707 avec cette largeur de fuselage. Toutefois, au moment où Boeing commence la production du 707, une modification est faite sur la base de retours d'information d'un responsable de la compagnie qui a étudié le prototype. Cyrus Rowlett Smith, directeur général d'American Airlines, affirme en effet qu'il achèterait l'avion à condition qu'il soit un pouce plus large que le DC-8 de Douglas. Il est par conséquent décidé de concevoir le modèle de production avec six sièges de front et un fuselage plus large (, ). Cette décision retarde peu la présentation du modèle de production puisque le 367-80 est en grande partie construit à la main et que peu d'outils de production sont créés pour sa fabrication.", "section_level": 2}, {"title": "Vie en tant qu'avion expérimental.", "content": "Après l'arrivée des premiers 707 de production en 1957, le Dash 80 est adapté en avion expérimental général et utilisé par Boeing pour tester de nouveaux systèmes et technologies. L'une des tâches les plus importantes, à la fin des années 1950, est de tester des systèmes pour le nouveau Boeing 727. Ces essais nécessitent l'installation d'un cinquième moteur à l'arrière du fuselage pour simuler le troisième réacteur du 727.  D'autres essais portent sur la forme des ailes et des dispositifs hypersustentateurs avec lesquels l'air comprimé issu des moteurs est dirigé sur les volets pour accroître la portance pendant le décollage et l'atterrissage.", "section_level": 2}, {"title": "Dernier vol.", "content": "En 1969, après et, l'appareil est retiré du service. Le, Boeing en fait don au Smithsonian Air and Space Museum, qui l'avait désigné comme l'un des douze appareils les plus importants de tous les temps. Pendant les dix-huit années suivantes, comme le musée ne possède alors pas de hangar suffisamment grand pour l'accueillir, l'avion est entreposé dans le cimetière d'avions attenant à la Davis–Monthan Air Force Base à Tucson, avant de retourner chez Boeing en 1990 pour y être restauré Le dernier vol du Dash 80 se fait vers l'aéroport international de Washington-Dulles, le. Il est mis en exposition au Steven F. Udvar-Hazy Center, une annexe du National Air and Space Museum de la Smithsonian Institution, située à proximité de l'aéroport de Washington-Dulles à Chantilly.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Les caractéristiques du 367-80 sont celles de l'avion dans sa configuration initiale, avant les modifications qu'il subira au cours de sa carrière. Celles du 707-120 et du KC-135A sont données à titre de comparaison.  Sources : Dominique Breffort, René Jacquet-Francillon, Alain Pelletier et Richard Smith.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Boeing 367-80, surnommé, est un avion démonstrateur quadriréacteur conçu par la branche commerciale de Boeing afin de servir de prototype pour l'avion de ligne 707 et pour le ravitailleur KC-135. Apparu au début des années 1950, au moment où les turboréacteurs font leur apparition sur les avions civils, le 367-80 est utilisé pour démontrer la supériorité des avions à réaction par rapport à ceux à hélices.", "tgt_summary": null, "id": 971567}
{"src_title": "Marie-Thérèse de Modène (1849-1919)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et mariage.", "content": "Fille de Ferdinand-Charles-Victor d'Autriche-Este (1821-1849) et d'Élisabeth de Habsbourg-Hongrie (1831-1903), Marie-Thérèse de Modène, orpheline de père dès la naissance, se réfugia avec sa famille en Autriche lors de l'annexion du duché de Modène par le royaume de Sardaigne en 1860.  Elle épousa en 1868 Louis de Bavière, un petit-fils du roi Maximilien à qui elle donna une nombreuse postérité.  En 1886, le roi Louis II de Bavière ayant été déclaré inapte à remplir ses fonctions fut démis du pouvoir et interné dans un de ses châteaux. Son frère Othon, étant également incapable d'exercer le pouvoir, la régence fut confiée à son plus proche parent, leur oncle Luitpold de Bavière, beau-père de Marie-Thérèse.  Le prince Luitpold mourut en 1912 et la régence fut assumée par le prince Louis, époux de Marie-Thérèse. Celui-ci obtint l'abdication de son cousin le roi Othon et devint roi en 1913. Marie-Thérèse devint la quatrième reine de Bavière.  L'année suivante, la Bavière, conformément aux traités qui la liaient à la Prusse, entra en guerre contre la France et la Russie. Le prince héritier Rupprecht de Bavière, fils aîné du roi et de la reine Marie-Thérèse, se distingua en Lorraine et fut surnommé \"Le sauveur de Metz\".  Confronté à la défaite de l'Empire allemand et à la révolution, le roi Louis III renonça au pouvoir 4 jours après le Kaiser, le. La république fut proclamée en Bavière.  Le couple royal se retire dans le Chiemgau où la reine Marie-Thérèse mourut trois mois plus tard à l'âge de 69 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Treize enfants sont issus de son union avec Louis de Bavière :", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie-Thérèse de Modène (née à Brünn le et morte à Wildenwart le ) est une princesse de la maison de Habsbourg-Este. Ayant épousé Louis de Bavière en 1868, elle devient reine consort de Bavière en 1913.", "tgt_summary": null, "id": 310328}
{"src_title": "Jeanne II de Bourgogne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Jeanne est la fille aînée d'Othon IV de Bourgogne (av. 1248-1303), comte de Bourgogne, et de Mahaut d'Artois (v. 1268-1329) comtesse d'Artois.  Son prénom, Jeanne, féminisation de Jean, lui aurait été attribué, selon Jean-Luc Chassel, en mémoire de Jean de Chalon, grand-père du comte Othon.  Jeanne de Bourgogne est, de son propre chef, comtesse de Bourgogne (1303-1330), fief dans lequel elle succède à son père, ainsi que comtesse d'Artois (1329-1330), fief qu'elle hérite de sa mère Mahaut d'Artois.", "section_level": 2}, {"title": "Comtesse de Poitiers.", "content": "Le, à Corbeil, elle épouse le futur Philippe V (v. 1293-1322), dit \"Philippe le Long\", fils de Philippe IV le Bel et de la reine Jeanne de Navarre.  En 1314, lors du procès dit de la tour de Nesle, où sa sœur Blanche de Bourgogne et sa belle-sœur Marguerite de Bourgogne, sont reconnues coupables d'adultère, elle n'est accusée que de connivence. Elle est enfermée dans la forteresse de Dourdan. Ne cessant de crier son innocence, elle échappe à l'accusation d'adultère, mais elle est toutefois poursuivie pour ne pas avoir dénoncé la conduite de ses belles-sœurs. Acquittée par arrêt du Parlement, elle est libérée entre le 24 et le et retrouve sa place auprès de son époux à la cour de France.  L'influence de sa mère fut certainement pour beaucoup dans son retour en faveur, Mahaut d'Artois ne souhaitant pas perdre le rôle que pouvait lui procurer l'avènement de son gendre, Philippe le Long.", "section_level": 2}, {"title": "Reine de France.", "content": "En novembre 1316, à la mort de son neveu, l'héritier du trône de France, Jean le Posthume, son époux étant proclamé roi de France, elle devient reine de France. Elle est couronnée à la cathédrale Notre-Dame de Reims lors du sacre de son mari, le 6 (fête de l'Épiphanie) ou le dimanche. Elle a comme chancelier Pierre Bertrand, qui sera son exécuteur testamentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Comtesse de Bourgogne.", "content": "Jeanne garde une attention constante pour son comté de Bourgogne dont elle est issue ; l'épouse du roi de France Philippe V le Long, fait venir de Paris dès 1318 des tisserands et des drapiers pour y faire prospérer une nouvelle bourgeoisie à Marnay et à Gray. Au décès du roi, elle revient en comté de Bourgogne.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et mécénat.", "content": "Selon Pierre Bersuire, c'est à la demande de Jeanne de Bourgogne qu'est composé \"L'Ovide moralisé\", une adaptation en français des célèbres \"Métamorphoses\" d'Ovide. , chanoine d'Arras et disciple de Raymond Lulle, lui dédie son \"Breviculum seu electorium parvum\", version abrégée de sa monumentale compilation des œuvres de Lulle, \"Electorium magnum\".  En 1317, elle fait copier et enluminer un livre d'heures par un moine de Saint-Denis du nom de Gilles Mauléon.  Ses dispositions testamentaires ordonnent la fondation du collège de Bourgogne à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Mort, sépulture et succession.", "content": "Jeanne de Bourgogne meurt à 39 ans, à Roye le. Tandis que son corps est inhumé à Paris dans l'église du couvent des Cordeliers, son cœur est déposé à Saint-Denis près de son époux.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "De son union avec Philippe V le Long sont issus cinq enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Jeanne de Bourgogne est un personnage secondaire apparaissant à de nombreuses reprises dans les premiers tomes de la célèbre suite romanesque historique \"Les Rois maudits\" de Maurice Druon, publiée de 1955 à 1977.  Dans le premier tome, \"Le Roi de fer\" (1955), dont l'action se déroule de mars à, Jeanne, alors comtesse de Poitiers et mariée au second fils du roi, apparaît sous la plume de Druon comme une jeune femme de 21 ans,, se vêtant. Alors que sa cousine Marguerite de Bourgogne et sa sœur Blanche, respectivement mariées au fils aîné et au troisième fils du roi, entretiennent une liaison extraconjugale avec les frères Philippe et Gauthier d'Aunay, Jeanne, bien que fidèle à son mari,, favorise l'adultère de ses deux belles-sœurs en combinant les rendez-vous et en facilitant les rencontres,. Lorsque l'intrigue est révélée, les trois brus royales, tondues et vêtues de bure, sont traduites publiquement en justice : Marguerite et Blanche, reconnues coupables d'adultère, sont condamnées à l'emprisonnement à vie dans la forteresse de Château-Gaillard, alors que Jeanne, considérée comme complice, est enfermée au château de Dourdan.  Dans le troisième tome, \"Les Poisons de la Couronne\" (1956), qui se déroule en 1315-1316 sous le règne de Louis X le Hutin, Mahaut d'Artois parvient à obtenir le retour en grâce de Jeanne et à la réconcilier avec son époux Philippe au château d'Hesdin.  Le quatrième tome, \"La Loi des mâles\" (1957), qui se déroule en 1316-1317 autour des intrigues pour la succession de Louis X, se conclut par la victoire de son frère Philippe, l'époux de Jeanne, reconnu roi de France.  L'œuvre de Druon a été portée à l'écran à deux reprises. Dans l'adaptation télévisée de Marcel Jullian réalisée par Claude Barma et diffusée en 1972-1973, le rôle de Jeanne de Bourgogne est tenu par Catherine Rich, alors que dans celle de 2005 réalisée par Josée Dayan, elle est incarnée par Julie Depardieu.  Jeanne de Bourgogne est également l'un des personnages du film muet \"Buridan, le héros de la tour de Nesle\" (1923), de Pierre Marodon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeanne II de Bourgogne (vers 1291 - à Roye), comtesse de Bourgogne et d'Artois, devient reine de France de 1316 à 1322 en tant qu'épouse du roi Philippe V dit « le Long ».", "tgt_summary": null, "id": 1769304}
{"src_title": "Moïse Tshombé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fils d'un homme d'affaires, Joseph Kapend Tshombe, premier millionnaire africain de l'époque coloniale belge, aîné de 11 enfants et descendant direct de Mwata Yamvo ou Mwant Yav Mushid Ier, Empereur des lunda (ou aruund), Moïse Tshombé est né à Musumba au Congo belge. Il étudia dans une école des missionnaires américains méthodistes à Mulungwishi dans la Province actuelle du Haut-Katanga puis à Kanene dans la Province actuelle du Haut-Lomami. L'administration coloniale lui refusa l'autorisation d'aller poursuivre des Etudes supérieures à l'Etranger comme l'avait prévu son père. C'est ainsi qu'il fût contraint de poursuivre des Etudes supérieures de comptabilité par correspondance (Canada).  Dans les années 1950, il développa une chaîne de magasins au Katanga, et s'impliqua en politique, fondant le parti CONAKAT, prônant un Katanga indépendant.", "section_level": 2}, {"title": "Élections de 1960.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'indépendance du Katanga.", "content": "Aux élections législatives de 1960, la CONAKAT obtint ses meilleurs résultats dans son fief de la province du Katanga. La République démocratique du Congo devint indépendante, et Tshombe et la CONAKAT déclarèrent la sécession de la province du reste du Congo le. De graves troubles ethniques éclatèrent alors, les Katangais se mirent à chasser les immigrés kasaïens, de l'ethnie luba, que l’administration coloniale avait fait venir pour travailler dans les mines. Il y eut de nombreux morts.  Chrétien, anti-communiste, pro-occidental, Tshombe fut élu président du Katanga en, annonçant : (en référence aux troubles apparus dans le pays dès la proclamation de l'indépendance). Certains analystes pensent que Tshombe a fait sécession parce qu'il n'était pas dans le gouvernement de Lumumba.  Souhaitant la continuation des liens privilégiés avec la Belgique et notamment avec l'Union minière du Haut Katanga, Tshombe demanda au gouvernement belge une aide pour constituer et former une armée katangaise, et reçut un soutien important de l'ancienne métropole coloniale, conduisant à une détérioration notable des relations entre le nouvel État indépendant du Congo et le gouvernement belge.  La France voulant profiter elle aussi de minerais katangais, envoie à Moïse Tshombe le renfort du mercenaire Bob Denard et de ses hommes. Il bénéficie en effet du soutien des réseaux de Jacques Foccart, le « monsieur Afrique » de l’Élysée.  Le Premier ministre Patrice Lumumba et son successeur Cyrille Adoula demandèrent de leur côté l'intervention des forces des Nations unies pour préserver l'unité du Congo ; les Nations unies répondirent favorablement à cette demande.", "section_level": 3}, {"title": "Rôle dans la mort de Lumumba.", "content": "Le Premier ministre du Congo, Patrice Lumumba, est arrêté en à la suite de ses tensions grandissantes avec le Président Joseph Kasa-Vubu et le chef de l'armée Joseph Mobutu. Il s'évade peu après et tente de gagner Stanleyville pour y organiser un contre-gouvernement. Arrêté à Port-Francqui le, il est placé en détention à Thysville.  Les 12 et, une mutinerie militaire éclate dans la ville, pour des raisons financières. C'est. L'ambassadeur belge au Congo, Dupret, en informe son gouvernement et conseille.  À cette date, le gouvernement congolais et le gouvernement katangais sont encore en négociation et se sentent tous les deux menacés par Lumumba et ses partisans. Le gouvernement katangais est ainsi à cette date en proie à des attaques de troupes lumumbistes dans le Nord-Katanga. Une action commune contre Lumumba est donc dans leur intérêt commun.  Le gouvernement congolais livre finalement son prisonnier au gouvernement katangais de Moïse Tshombe le. Il meurt le même soir, entre 21 h 40 et 21 h 43 d'après le rapport d'enquête belge.  Tshombe refuse d'assumer le décès de Lumumba affirmant, d'une part qu'il ne savait rien du transfert de Lumumba vers le Katanga, et d'autre part que son prisonnier est mort lors d'une tentative d'évasion.  Concernant la première affirmation, la commission d'enquête belge de 2001 est formelle. Pour la commission, Tshombe a bien donné son accord au transfert de Lumumba sur son territoire. Elle cite en particulier une déclaration officielle katangaise confirmant l'accord du gouvernement sécessionniste.  Concernant la seconde affirmation de Moïse Tshombe sur son absence d'implication dans la mort de Lumumba, la commission d'enquête indique d'abord :. Mais elle considère que plusieurs faits sont assez précis. À 16 h 50 l'avion de Lumumba atterrit. De 17 h 20 à 20 h 30 Lumumba et ses deux compagnons sont enfermés à la « maison Brouwez »,. Il est possible. La décision de Tshombe de l'exécution de Lumumba est donc certaine pour la commission, mais quatre représentants belges qui soutiennent la sécession katangaise y participent aussi :.", "section_level": 3}, {"title": "La fin de l'indépendance.", "content": "Peu après la mort de Lumumba, les relations sont rompues entre les gouvernements congolais et katangais et la guerre reprend.  Les Nations unies mirent deux ans à reprendre le contrôle du Katanga pour le compte du gouvernement congolais.  En 1963, la prise du Katanga par les forces des Nations unies contraint Moïse Tshombe à l'exil vers la Rhodésie du Nord (actuelle Zambie), et plus tard vers l'Espagne.", "section_level": 3}, {"title": "Le geste de trop.", "content": "En, il prend contact avec la revue belge \"Pourquoi pas?\" et remet à Pierre Davister à Madrid le récit signé et paraphé à chaque page pour confirmation sur l'assassinat de Lumumba (première partie). La revue (2357) paraît le mais est immédiatement retirée par l'autorité belge des kiosques et des librairies pour cause d'affront à un président d'un pays ami. Cette revue datée du vendredi 64, non expurgée, est devenue rarissime. En couverture, le portrait de \"Lumumba lié\" signé par J. Remy. Un second article intitulé « Que sont devenus les corps? » était prévu pour la semaine suivante.  Il est reçu à Paris par le président de Gaulle en.", "section_level": 3}, {"title": "Élections de 1965.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre du Congo réunifié.", "content": "En 1964, il retourna au Congo pour prendre part à un nouveau gouvernement de coalition en tant que Premier ministre. Il prit la décision d'expulser de Kinshasa les Congolais de Brazzaville (les 2 capitales se font face, et leurs populations sont souvent mélangées et parlent les mêmes langues). Il négocia avec la Belgique la question de la répartition entre les deux pays de la charge des dettes publiques et le sort des participations dans les compagnies minières et autres sociétés coloniales. Il fut démis un an plus tard par le président Joseph Kasa-Vubu. En 1966 Joseph Mobutu, qui avait évincé Kasa-Vubu un an plus tôt, accusa Tshombe de trahison ; celui-ci prit de nouveau la fuite pour l'Espagne.", "section_level": 3}, {"title": "Arrestation et mort.", "content": "En, un tribunal congolais le condamne à mort par contumace lors du procès Tshipola pour : avoir proclamé la sécession du Katanga ; avoir aliéné l’indépendance économique du pays lorsqu'il était Premier ministre en signant les accords réglant le contentieux belgo-zaïrois ; avoir constitué une armée de mercenaires ; avoir maintenu la subversion dans les unités katangaises de l’Armée nationale congolaise en vue de renverser le nouveau régime.  Le, le jet BAe 125 dans lequel il voyageait est détourné vers l'Algérie par une de ses relations d'affaires qui voyageait avec lui, Francis Bodenan. Francis Bodenan, dans une interview dans \"Jeune Afrique\" déclare d'ailleurs qu'il a agi sur ordre direct de ce dernier.  Considéré comme le meurtrier de Lumumba, Tshombé est placé en résidence surveillée par le pouvoir algérien de Houari Boumédiène. Le régime de Mobutu demande son extradition, refusée par Boumédiène qui déclare préférer un procès international.  En, toujours privé de liberté, il meurt en Algérie, officiellement d'une crise cardiaque.", "section_level": 2}, {"title": "Citations.", "content": "Peu après avoir proclamé l'indépendance du Katanga :  Lorsque les troupes de l'ONU essayent de reconquérir le Katanga pour le Congo :  Lorsque le Premier ministre Adoula dit à un journaliste :, Tshombe répond :", "section_level": 1}], "src_summary": "Moïse Tshombé, également retranscrit Tshombe ou Tchombe ( – ), est un homme d'État congolais, président de l'État du Katanga de 1960 à 1963 et Premier ministre de la République démocratique du Congo de 1964 à 1965.", "tgt_summary": null, "id": 1671852}
{"src_title": "Maurice (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Ce roman relate une tumultueuse et grande histoire d'amour entre deux jeunes hommes sous la forme d'une chronique sociale évoquant l'Angleterre puritaine des années 1920.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Au début du roman, Maurice Hall, orphelin de père, âgé de 14 ans, se prépare à quitter l'école-préparatoire pour entrer à la \"public school\". Soucieux que Maurice soit au courant des choses de la vie, un de ses professeurs lui parle du mariage et du sexe. Le jeune homme ne retire de cette discussion qu'un vague dégoût.  Représentant de la \"upper middle-class\", il suit des études sans éclat et entre à l’université de Cambridge où il se lie d’amitié avec Clive Durham, héritier d'une famille de \"gentlemen farmers\". Ce dernier lui fait découvrir les textes d'auteurs classiques grecs sur l’homosexualité, en particulier \"Le Banquet\" de Platon. Clive est décrit comme froid et intellectuel en comparaison à Maurice plus « rustre » et franc. Une passion fidèle et très chaste unira les deux jeunes hommes pendant deux ans, mais il est implicite que Maurice espère plus de cette relation.  Clive, au moment où il se prépare à diriger le domaine de sa famille, intègre petit à petit le point de vue de la société à l'époque édouardienne sur la bonne manière de vivre. Après un voyage en Grèce qu'il effectuera seul, il clamera adorer les femmes et rejette Maurice pour épouser une jeune fille de son milieu, Anne Woods.  Maurice, qui a interrompu ses études et mène une vie d’homme d’affaires à la City, supporte très mal la rupture, et pour remplir le vide de son existence, consacre son temps libre à donner des leçons de boxe à des garçons de milieux populaires de l’East End. Le jeune homme est cependant régulièrement invité dans le domaine de Clive, à présent distant et cordial. Maurice doute beaucoup durant cette période et se sent profondément seul. Il va jusqu'à pratiquer l'hypnose pour tenter de guérir de son anormalité.  À Pendersleigh, le jeune garde-chasse Alec Scudder, qui trouve naturel d'être bisexuel, remarque Maurice et l'observe. Une société sans pitié et un univers de classes sociales séparent les deux hommes. Malgré tout, Scudder pénètre une nuit dans la chambre de Maurice et le surprend. Le héros, secrètement dans l'attente d'un tel échange, se laisse vite entraîner. Au petit matin, Maurice demande même au garde-chasse de l'appeler par son prénom.  Peu après, Alec Scudder sur le point d'émigrer en Argentine, écrit à Maurice afin de le revoir. Le jeune homme d'affaires prend peur et se met à penser que Scudder veut le faire chanter. Il s'ensuit une série de malentendus entre les deux hommes. Ces tensions atteignent leur paroxysme lorsque Scudder se rend à Londres pour voir Maurice. Alors qu'ils admirent les œuvres du British Museum, Maurice dépasse ses peurs et se rend compte qu'il aime Scudder. Ils se réconcilient alors et passent la nuit ensemble.  Un amour passionné les unit et, malgré ses plans affichés, Alec décide de ne pas s'embarquer dans le bateau qui devait le mener en Argentine. Maurice, qui l'attendait au port, se précipite d'instinct à Pendersleigh, où il prend le temps de confier à Clive sa liaison avec Alec. Puis il disparaît, laissant le gentleman-farmer s'enfoncer définitivement dans une vie aveugle et un mariage sans amour. Maurice et Alec, eux, se retrouveront pour ne plus se séparer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maurice est un roman d'Edward Morgan Forster largement autobiographique écrit vers 1913, mais publié seulement en 1971, après la mort de son auteur, en raison de son sujet, un amour homosexuel au début du en Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 2203015}
{"src_title": "Peter Bondra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Bondra a commencé à jouer au hockey sur glace à Poprad en Tchécoslovaquie, où sa famille avait déménagé de l'Ukraine quand il avait trois ans. Il débute avec le LVS Poprad en première division tchécoslovaque lors de la saison 1985-86, et signe à la fin de la saison au TJ VSŽ Košice où il restera quatre ans, devenant champion de Tchécoslovaquie en 1988.  Lors du repêchage d'entrée dans la LNH 1990, il est choisi au neuvième tour par les Capitals de Washington et quelques mois plus tard, il fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey. En 14 saisons avec les Capitals, il a inscrit 472 buts et 825 points, ce qui en fit alors le meilleur buteur et le meilleur compteur de l'histoire du club.  Lors des saisons 1994-1995 et saisons 1997-1998, il a terminé meilleur buteur de la LNH. Lors de la saison 1997-1998 il a atteint avec les Capitals la finale de la Coupe Stanley mais dut s'incliner face aux Red Wings de Détroit.  En 2004, alors que les Capitals connaissaient une saison décevante et des difficultés financières, il a été transféré aux Sénateurs d'Ottawa. À l'automne 2005, Bondra a signé avec les Thrashers d'Atlanta.  Le, après n'avoir pas trouvé d'équipe depuis le début de saison, il signe un contrat d'un an avec les Blackhawks de Chicago. Le, il devient le de l'histoire à inscrire 500 buts dans la LNH en marquant le but gagnant contre les Maple Leafs de Toronto.  Le, il annonce qu'il prend sa retraite de joueur pour devenir directeur-général de l'équipe nationale de Slovaquie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "N'ayant obtenu la nationalité slovaque qu'en 1993, Bondra endosse pour la première fois le maillot slovaque en septembre 1993 à Sheffield lors du tournoi de qualification pour les Jeux olympiques de Lillehammer.  Bondra a ensuite représenté la Slovaquie lors de cinq compétitions internationales : les Jeux olympiques d'hiver de 1998 et de 2006, la Coupe du monde de hockey 1996 et les championnats du monde de 2002 et 2003. En 2002, il termina meilleur buteur du tournoi avec sept buts, alors que la Slovaquie remportait la médaille d'or après avoir battu en finale la Russie 4-3, Bondra marquant le but décisif cent secondes avant la fin du match. En 2003, l'équipe remporta la médaille de bronze.  Il compte 35 buts pour 47 sélections.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Bondra a été élu trois fois meilleur hockeyeur slovaque (\"Zlatý puk\") et, en 2002, meilleur sportif slovaque. Il a participé à cinq Matchs des étoiles de la LNH.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Bondra (né le à Bakivtci, Raïon de Loutsk en Ukraine) est un joueur slovaque de hockey sur glace jouant en position d'ailier droit. Il passe l'essentiel de sa carrière avec les Capitals de Washington dans la Ligue nationale de hockey. Il a un frère, Juraj, qui a également eu une carrière professionnelle. Il est le père de Dávid Bondra.", "tgt_summary": null, "id": 1550647}
{"src_title": "Georges Duby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et études.", "content": "Georges Michel Claude André Duby est issu d'une famille d'artisans parisiens. Son père était teinturier et travaillait notamment pour le cinéma.  Il fait ses études secondaires à Mâcon et est lauréat du Concours général de dessin. Il fait ensuite des études supérieures d'histoire et de géographie à la faculté de lettres de Lyon et est reçu (sur 12) à l'agrégation d'histoire et géographie en 1942.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Il commence sa carrière dans l'enseignement secondaire, puis est nommé assistant à la Faculté de lettres de l'université de Lyon à la Libération, enseigne quelque temps à Besançon, puis obtient la chaire d'histoire du Moyen Âge à la Faculté de lettres d'Aix-en-Provence en 1951. Il se fixe alors dans cette région.  Le samedi, Georges Duby soutient à la Sorbonne sa thèse de doctorat ès lettres, réalisée sous la direction de Charles-Edmond Perrin et intitulée \"La Société aux dans la région mâconnaise\" (thèse qui sera ensuite publiée en 1953) ; sa thèse complémentaire étudie \"Les pancartes de l'abbaye cistercienne de la Ferté-sur-Grosne, 1113-1178\". Outre Perrin, le jury est composé de Robert Fawtier et Pierre Petot, respectivement professeur d'histoire médiévale à la Sorbonne et professeur d'histoire du droit à la Faculté de droit de Paris. Dans sa thèse, Duby utilise la masse considérable des documents de l'abbaye de Cluny pour expliquer « à fond » un espace particulier, le Mâconnais, reprenant l'exemple des monographies régionales produites alors par l'école géographique française.  En 1970, il est élu à la chaire d'histoire des sociétés médiévales du Collège de France, qu'il occupe jusqu'en 1991.  Les archives (manuscrits et tapuscrits) qu'il a constituées au cours de sa carrière sont réunies dans le « fonds Duby » déposé pour l'essentiel par sa veuve Andrée Duby depuis 2003 à l'Institut mémoires de l'édition contemporaine. Madame Andrée Duby est décédée le à l'âge de 96 ans.  Dans les dernières années de sa vie, Georges Duby, qui ne renia jamais ses origines mâconnaises, présida l'Institut de recherche du Val-de-Saône Mâconnais (IRVSM, installé à Mâcon, cours Moreau) fondé en 1992, dont il fut le premier président (1992-1994).", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions et hommages.", "content": "Les honneurs officiels récompensent son enseignement et ses nombreuses publications, dont le rayonnement dépasse très largement le cercle des spécialistes.  En 1974, il est élu membre ordinaire de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Le, il est élu à l'Académie française, où il succède à Marcel Arland au 26 fauteuil. Il est reçu sous la Coupole en 1988 par Alain Peyrefitte. La cérémonie est filmée intégralement par la télévision française et diffusée par la chaîne FR3. Il fut également membre étranger de la, de la Royal Historical Society, de la Medieval Academy of America, de la Société américaine de philosophie, de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, de l’Accademia nazionale dei Lincei, de l'Académie royale espagnole, de l'Académie hongroise des sciences et de l'Academia Europaea.  En 1973, il est récompensé par le Prix des Ambassadeurs pour son livre \"Le dimanche de Bouvines.\" En 1977, il est aussi lauréat du Grand prix Gobert de l'Académie française pour son livre \"Le temps des cathédrales.\"  Georges Duby est récipiendaire des décorations suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Apport à l'histoire du Moyen Âge.", "content": "Georges Duby a su dès le début de sa carrière renouveler la perception du Moyen Âge en adoptant des points de vue originaux. Sa rencontre avec la géographie est importante dans sa formation d'historien. Elle est alors, à la fin des années 1940, selon ses mots, une discipline où l'on est « le plus attentif à ce qui se produisait de plus neuf parmi les sciences de l'homme ». Cette filiation (André Allix, Roger Dion) l'amène à étudier l'histoire médiévale, mais, plus encore, à prendre en compte les paysages et les sociétés rurales de cette époque.  Plus particulièrement spécialiste des,,, et s en Europe occidentale, Duby contribue tout au long de ses ouvrages à renouveler les méthodes et les objets de la discipline historique. Auteur de vastes études (\"Guerriers et Paysans\" en 1973, \"L'Europe au Moyen Âge\" en 1979), il pousse encore plus loin ses recherches sur la société médiévale en reprenant la célèbre trifonctionnalité de Georges Dumézil (\"Les Trois Ordres ou l'Imaginaire du féodalisme\" en 1978), tout en renouvelant l'archétype de l'événement historique dans un livre aujourd'hui célèbre par le paradoxe apparent qu'il affirme dans son titre : \"Le Dimanche de Bouvines\", sur la Bataille de Bouvines, publié en 1973, est une célébration de l'événement, certes, mais surtout une analyse magistrale de son environnement et de ses conséquences.  Grand admirateur de Fernand Braudel, il appartient cependant à la troisième génération d'historiens de l'école des Annales, fondée en 1929 par Marc Bloch et par Lucien Febvre, notamment par ses apports à l'histoire des mentalités, constitutive de cette troisième génération.  Outre son intérêt non démenti pour la géographie relevé plus haut, Georges Duby s'illustre également par sa maîtrise de la langue française et par des apparitions à la télévision, dans le cadre d'émissions de vulgarisation inspirées par ses écrits, comme \"Le Temps des cathédrales\" (1976), ou dans le cadre de débats. Il a été président de la chaîne de télévision Arte France depuis sa création en 1986 jusqu'en 1989.  Georges Duby a beaucoup apporté au renouvellement de la compréhension de l'Histoire grâce au concept de représentation mentale. Avec d'autres penseurs, comme Marc Augé en anthropologie, il a reconnu et explicité la fonction de la représentation dans la constitution des ordres et des rapports sociaux, l'orientation des comportements collectifs et la transformation du monde social. À propos de l'imaginaire de la féodalité, Georges Duby parle de la représentation comme « membrure », « structure latente », « image simple » de l'organisation sociale assurant le passage vers différents systèmes symboliques.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres (sélection).", "content": "Note : une liste exhaustive des œuvres de Duby est disponible sur le site de l'Académie française.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges Duby (né le à Paris et mort le au Tholonet) est un historien français. Spécialiste du Moyen Âge, il est professeur au Collège de France de 1970 à 1991.", "tgt_summary": null, "id": 1339236}
{"src_title": "Synagogue vieille-nouvelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cet exemple d'architecture gothique religieuse, l'un des tout premiers de Prague, est achevé en 1270. On le désigne tout d'abord sous le nom de \"Neu Shul\" (« Nouvelle Synagogue » en yiddish, \"Shul\" (école) désigne la synagogue puisqu'on y enseigne aussi). Quand, à la suite de l'extension de la communauté juive de Prague, d'autres synagogues sont successivement construites, elle devient connue comme la Synagogue vieille-nouvelle. Une synagogue plus ancienne, connue comme l’\"Alt Shul\" est démolie en 1867 et est remplacée par la Synagogue espagnole.", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur.", "content": "Neuf marches vont de la rue au vestibule quasi-souterrain : pour faire face aux inondations fréquentes de la Vltava, le niveau de la chaussée a été surélevé dans toute la Vieille Ville. Il s'agissait également de construire un édifice assez élevé sans dépasser le clocher de l'église comme le voulait la loi architecturale alors en vigueur à Prague. La nef rectangulaire est séparée par six croisées d'ogives soutenues par deux colonnes centrales posées dans un alignement est-ouest. Les six baies latérales sont chacune percées de deux étroites fenêtres qui symbolisent ainsi les douze tribus d'Israël. L'étroitesse des fenêtres est responsable de la réputation de l'Alt-Neu Shul d'être sombre. Le bimah (pupitre de lecture de la Torah) est situé entre les deux colonnes. L'Arche sainte est traditionnellement placée au centre du mur est.  La synagogue est construite selon la coutume du judaïsme orthodoxe avec des espaces séparés pour les hommes et pour les femmes durant les prières. Les femmes sont dans une pièce attenante qui dispose de petites fenêtres pour pouvoir suivre les cérémonies dans le sanctuaire principal. L'espace dédié aux femmes est un espace rajouté, qui n'existait pas lors de la construction de la synagogue. Le toit, le gable et les murs de soutien datent du Moyen Âge.  Inhabituel dans une synagogue, le drapeau, sur le pilier ouest, portant une étoile de David et le texte \"Chema Israël\" est un privilège accordé par du Saint-Empire en reconnaissance des services rendus par la communauté juive de Prague durant le siège de la ville par les troupes protestantes suédoises durant la guerre de Trente Ans. Le drapeau actuel est une réplique de celui offert par du Saint-Empire.", "section_level": 1}, {"title": "Légendes autour de la synagogue.", "content": "Une légende juive pragoise propose une étymologie différente au nom de la synagogue, \"Al Tnaï\" (« à condition de »), selon laquelle la construction d'une synagogue de pierres (lesquelles proviendraient du Temple de Jérusalem et auraient été apportées par des anges depuis Jérusalem à la mort de Nahmanide) ne put se faire qu'à la condition d'ajouter une cinquième nervure au plafond de sorte que, bien que construite par des Gentils, elle ne le serait pas selon un plan en croix.  Selon une autre légende, le corps du Golem, créature du rabbin Juda Loew ben Bezalel, repose dans les combles de la synagogue, à l'endroit de la genizah (« cimetière » de manuscrits hébreux comportant l'un des sept noms de Dieu qu'il est interdit d'effacer). Les guides touristiques insistent sur le caractère légendaire et dépourvu de sérieux de cette allégation. Toujours est-il que cet espace n'est pas ouvert au public. En effet, il est visible uniquement de l'extérieur de la synagogue, lorsque l'on se trouve à l'intérieur on observe l'absence d'escaliers. Une volonté du Rabbin Loew.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Les articles sur le Musée juif de Prague, les différentes synagogues et autres sites importants de Josefov :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Synagogue vieille-nouvelle du quartier juif de Josefov à Prague (aussi connue sous les noms de Alt-neu Shul en yiddish, Altneuschule, Altneusynagoge en allemand ou Staronová synagoga en tchèque) est la plus vieille synagogue d'Europe encore en activité. La plus ancienne d'Europe est la synagogue d'Erfurt car sa construction remonte à 1094 mais elle n'est plus en activité et est actuellement un musée.", "tgt_summary": null, "id": 2422251}
{"src_title": "Jambon, Jambon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Scénario.", "content": "Une très belle jeune femme, Silvia (Penélope Cruz), gagne sa vie en préparant des omelettes pour les ouvriers textiles de la fabrique de sous-vêtements masculins des parents de José Luis. Après n'avoir pas eu ses règles deux mois de suite, Silvia révèle à José Luis qu'elle est enceinte, en s'attendant à une réaction négative de sa part. Cependant, Silvia est surprise et ravie quand José Luis lui exprime son amour et son désir de l'accompagner durant la grossesse. Dans un moment de romantisme, il ramasse par terre la goupille d'une canette de soda et la passe au doigt de Silvia, puis la demande en mariage. Malgré l'absence de valeur pécuniaire de l'alliance, Silvia la chérit, ainsi que tout ce qu'elle symbolise. José Luis a beaucoup de mal à expliquer à sa mère, Conchita, une femme surprotectrice et manipulatrice, qu'il est amoureux de Silvia et désire l'épouser. Elle n'approuve pas le mariage avec une fille dont la mère est une prostituée. Lorsque le père de José Luis refuse d'intervenir, Conchita prend les choses en main. Elle engage Raúl (Javier Bardem), un très viril mannequin de sous-vêtements qui travaille pour sa fabrique, afin que celui-ci séduise Silvia, en espérant que ceci détruira le couple et empêchera le mariage. Malgré plusieurs tentatives de séduction agressives de Raúl, Silvia continue de vouloir épouser José Luis. Raúl tombe finalement réellement amoureux de Silvia. Cependant, Conchita développe un violent désir sexuel pour Raúl, et lui offre tout ce qu'il veut, simplement pour pouvoir coucher avec lui. Raúl devient l'amant de Conchita pour obtenir la moto dont il a toujours rêvée.  Pendant ce temps, l'incapacité apparente de José Luis à s'opposer à sa mère conduit Silvia à vouloir « un homme, un vrai ». Elle commence alors à se laisser séduire par Raúl. Conchita s'oppose aussi à cette relation, car elle voudrait garder Raúl pour elle seule. Mais Silvia commence à répondre aux avances de Raúl. Ceci rend José Luis furieux et il jure de tuer Raúl.  Le film se termine par un combat à mort entre José Luis et Raúl. José Luis surprend Raúl en plein acte sexuel avec sa mère et commence à se battre avec lui en utilisant comme arme l'un des énormes jambons séchés dont Raúl est friand — et qu'il possède en quantité dans sa petite fabrique. Raúl tue finalement José Luis. Cependant que Raúl et Conchita le pleurent, Silvia arrive avec le père de José Luis. Ils sont suivis de près par la mère de Silvia. Le film se termine par une scène de deuil étrange, où chacun des trois pseudo-couples du film est réuni dans la douleur : Conchita pleure Raúl, la mère de Silvia pleure José Luis (pour lequel elle faisait office à la fois de figure maternelle et de prostituée), et le père de José Luis pleure dans les bras de Silvia, dont la semi-innocence l'avait apparemment séduit. Cette scène fait se rejoindre les principaux thèmes du film : instincts primitifs, infidélité et destruction.", "section_level": 1}, {"title": "Métaphores gastronomiques.", "content": "Les métaphores dominantes du film sont liées à la nourriture : Les personnages ont des désirs primitifs (des faims), qui sont représentés par la viande et l'imagerie animale. L'un des prétendants de Silvia rêve de devenir matador. On assiste à une scène de tauromachie où Raúl et son frère s'entraînent complètement nus.  À la fin du film, les deux personnages qui se disputent l'amour de Silvia se battent avec d'énormes jambons séchés.  Un autre exemple de l'imagerie gastronomique a lieu durant une scène érotique entre Silvia et José Luis : Il découvre les seins de Silvia, les suçotte et les lèche. Alors que Silvia lui demande pourquoi il, il répond qu'il \"aime leur goût\". Elle lui demande \"Ils ont goût de quoi?\" Il répond \"Je ne sais pas. De rien.\" Puis elle lui demande s'ils ont le goût de l'omelette au jambon. Il répond que \"si l'un avait goût d'omelette et l'autre de jambon, ce serait trop demander\".  Il s'agit ici de types de jambon et d'omelette propres à la gastronomie espagnole.  On voit souvent les cuisses de Raúl, à la fois très charnues et musclées.  La scène où Conchita passe en revue les photos pour le choix du futur mannequin de la marque de sous-vêtements est très suggestive : il s'agit d'une succession de gros plans sur le bas-ventre de jeunes hommes très musclés, dont on ne voit pas le visage.", "section_level": 1}, {"title": "Titre.", "content": "En espagnol, \"jamón\" signifie jambon. La répétition \"jamón, jamón, jamón...\" sonne comme la comptine enfantine \"monja, monja, monja...\" (\"nonne, nonne, nonne\").  La scène où José Luis commente le goût des seins de Silvia laisse entendre que \"Jamón, jamón\" pourrait avoir un double sens.  De plus, Raúl appelle plusieurs fois Silvia \"jamóna\", qui est un jeu de mots sur le prénom espagnol \"Ramona\", et qu'on pourrait traduire par \"jambonnette\".", "section_level": 1}, {"title": "Tournage.", "content": "Le film a été tourné dans le désert autour de Castejón de Monegros, dans la province de Saragosse, ce qui explique les nombreux plans désertiques.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "La \"trilogia testicular\" (selon la propre expression de Bigas Luna) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Jambon, Jambon (en ) est une comédie dramatique espagnole de 1992, réalisée par Bigas Luna et interprétée par Javier Bardem, Jordi Mollà et Penélope Cruz (qui y fait ses débuts). Le film suit une jeune femme, Silvia, interprétée par Cruz.", "tgt_summary": null, "id": 520909}
{"src_title": "Cyclamen purpurascens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Comme ses consœurs, \"Cyclamen purpurascens\" est une géophyte à tubercule. Ce tubercule est globuleux ou déprimé et porte des racines adventives et des bourgeons donnant naissance aux parties aériennes. Elle mesure de 5 à 15 cm de haut. Ses fleurs sont pollinisées par les insectes et ses graines sont dispersées par les fourmis.  Les fleurs à gorge avec ou à oreillettes peu marquées sont d’un rouge plus ou moins violacé, rarement blanches (f. \"album\"). Elles se déploient sur une hampe florale, de taille variable, qui apparaît en même temps que les feuilles. Le calice est presque aussi long voire plus long que le tube de la corolle et est muni de divisions aiguës.  Les fleurs, qui sont présentes en été et au début de l’automne, répandent une agréable odeur, qui rappelle toutefois plus celle du muguet que celle de la violette.  \"Cyclamen purpurascens\" (comme \"Cyclamen colchicum\") a un feuillage persistant tandis que les autres cyclamens perdent leurs feuilles en été. Les feuilles à petites dents obtuses ont la face supérieure plus ou moins marbrée et sont épaisses, coriaces. Elles ont une forme de cœur ou de rein. Leur face inférieure est généralement rouge.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "\"Cyclamen purpurascens\" est présent en France, en Italie septentrionale, en Suisse, en Bavière, en Autriche, en Pologne, en Hongrie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie et en Bulgarie. En France, il est rare dans le Jura, les Préalpes de Savoie et du Dauphiné et très rare dans l'Ain et en Ardèche. Il semble naturalisé en Indre-et-Loire et dans le Gard. Il se déploie de l'étage collinéen au sommet de l'étage montagnard.  Le cyclamen des Alpes est une espèce d'ombre voire de demi-ombre. Il affectionne les sols riches en bases, en calcium ainsi qu'en éléments nutritifs. Le pH doit être basique à très légèrement acide. Il préfère les marnes, les argiles de décarbonation et les limons (spécifiquement sur substrat caillouteux). Ses exigences en eau sont relativement moyenne voire peu importante. Ce cyclamen est un bioindicateur assez fiable d'un pH neutre et de présence de calcaire.  \"Cyclamen purpurascens\" apprécie les fruticées à Berbéris (\"Berberidenatalia\"), les hêtraies sèches à céphalenthère (\"Cephalantero-Fagion\"), les hêtraies mésophiles à Aspérule odorante (\"Galio odorati-fagenion\"), et celles à Géranium noueux (\"Geranio nodosi-fagenion\"), les pineraies à bruyère (\"Erico pinion\"), les tiliaies de pentes (\"Tilion platyphyllis\") et les érablaies à lunaire (\"Lunario-Acerion\").  De manière générale, ce cyclamen est une plante rare dont il convient de protéger les populations par une gestion conservatoire et en interdire l'arrachage. En France, cette espèce est réglementée dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur en article 1 et dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence en article 2 et 6, en Isère en article 2 et 3 et dans le Jura en article 2 et 6. Elle peut également faire l'objet de protection préfectorale.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et classification.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1768 par le botaniste d'origine écossaise Philip Miller, (1691-1771). L'épithète spécifique \"purpurascens\" signifie « qui s'empourpre » en référence à la teinte rouge pourpre des fleurs.  \"Cyclamen purpurascens\" a été longtemps appelé \"Cyclamen europaeum\" d’après Linné, et vendu sous ce nom par les horticulteurs et les pharmaciens. Cependant l’épithète \"europaeum\" a été utilisée après Linné pour d’autres espèces, dont \"Cyclamen repandum\" et \"Cyclamen hederifolium\". Ce nom ambigu a été finalement rejeté en 1972 par la conférence de Seattle sur l’ICBN (\"International Code of Botanical Nomenclature\").  En c'est une espèce de la famille des Primulacées dans la sous-famille des \"Myrsinoideae\", (Anciennement Myrsinacées en APG et APG II). En le genre \"Cyclamen\" est assigné aussi à la famille des \"Primulaceae\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "\"Cyclamen purpurascens\" requiert un sol riche en humus et craint la sécheresse estivale. Cette espèce, qui n’est pas facile à trouver, n’est par ailleurs pas facile à cultiver en pleine terre dans les régions à basse altitude. Elle y perd généralement ses feuilles en été, y est peu florifère et se multiplie dès lors lentement. Certains vont jusqu'à prétendre que cette espèce ne fleurit bien qu’en serre à l'ombre dans un pot contenant un mélange riche en humus.  Le cyclamen de Colchide est moins rustique que celui des Alpes, mais requiert sinon les mêmes conditions de culture.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés horticoles.", "content": "Les feuilles de la forme \"fatrense\" à grandes fleurs, originaire de Tchéquie, et de ‘Verdume’, originaire d’Italie, sont d’un vert uniforme.  Celles des variétés ‘Limone’ et ‘Lake Garda form’ provenant du pourtour du Lac de Garde, sont argentées. Il existe d’autres sélections à feuillage argenté, comme ‘Garibaldi’, ‘Green Ice’ et ‘Green Lake’.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Bases de référence : \"Cyclamen colchicum\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "\"Cyclamen purpurascens\" Mill., le Cyclamen pourpre ou Cyclamen d'Europe, est une espèce de plantes vivaces de la famille des \"Primulacées\", originaire des forêts des versants calcaires des montagnes continentales d'Europe centrale et méridionale. Il est aussi parfois nommé marron-de-cochon ou pain-de-pourceau, par allusion à son tubercule brun.", "tgt_summary": null, "id": 256535}
{"src_title": "Kosovo Polje", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Fushë Kosovë/Kosovo Polje est située à au sud-ouest de Pristina.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Fushë Kosovë/Kosovo Polje est située à proximité du site de la bataille de Kosovo Polje qui s'est déroulée en 1389.", "section_level": 1}, {"title": "Localités.", "content": "Selon la Serbie, la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje compte les localités suivantes :  Pour le Kosovo, certaines de ces localités font partie de la commune de Gračanica/Graçanicë qui n'est pas reconnue par la Serbie.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Population dans la ville \"intra muros\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition de la population par nationalités dans la ville (2011).", "content": "En 2011, les Albanais représentaient 95,17 % de la population.", "section_level": 3}, {"title": "Commune/Municipalité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition de la population par nationalités (2011).", "content": "En 2011, les Albanais représentaient 86,93 % de la population, les Ashkalis 9,27 % et les Roms 1,25 %. Le village de Kuzmin/Kuzmin était habité par une majorité de Serbes et celui de Bresje par une majorité relative d'Ashkalis.", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2007.", "content": "Lors des élections locales de 2007, les sièges de l'assemblée municipale de Fushë Kosovë/Kosovo Polje se répartissaient de la manière suivante :  Burim Berisha, membre du LDK, a été élu maire de Fushë Kosovë/Kosovo Polje.", "section_level": 2}, {"title": "2009.", "content": "Lors des élections locales de 2009, les 27 sièges de l'assemblée municipale de Fushë Kosovë/Kosovo Polje se répartissaient de la manière suivante :  Burim Berisha, membre du LDK, a été réélu maire de commune/municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Parmi les sites et les monuments culturels de la commune/municipalité, on peut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "Fushë Kosovë en albanais et Kosovo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : ; autres noms albanais : et ) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte et la ville \"intra muros\".", "tgt_summary": null, "id": 747058}
{"src_title": "Geosynchronous Satellite Launch Vehicle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La version Mk I.", "content": "L'Inde a développé ses propres lanceurs - SLV (premier vol en 1979), ASLV (1987) et enfin PSLV (1993) - en ayant recours essentiellement à la propulsion à propergol solide ou à des moteurs-fusées à ergols liquides utilisant des technologies anciennes (moteur Vikas). Depuis sa mise en fonction le lanceur PSLV assure le lancement de satellites nationaux vers l'orbite basse mais il n'est pas assez puissant pour desservir des orbites plus hautes. Pour parvenir à placer notamment ses satellites de télécommunications (INSAT) en orbite géostationnaire, l'agence spatiale indienne, l'ISRO, développe un nouveau lanceur baptisé GSLV (acronyme de \"Geosynchronous Satellite Launch Vehicle\" c'est-à-dire \"Lanceur de satellite géosynchrone\"). Pour atteindre les performances souhaitées ( en orbite GTO) l'Inde fait appel pour la première version (Mk I) à des technologies importées.  Le premier étage est un gros propulseur à poudre directement dérivé du premier étage du PSLV de conception indienne flanqué de 4 propulseurs d'appoint à propergol liquides utilisant le moteur Vikas (version indienne du Viking propulsant les Ariane) très proches des PAL de l'Ariane 4. Le deuxième étage est propulsé par un moteur Vikas, tandis que le troisième étage est propulsé par un moteur russe RD-56M (KVD-1 dans la classification indienne) consommant un mélange très performant d'oxygène et d'hydrogène liquide. Ce moteur conçu par les motoristes soviétiques au début des années 1970 pour le dernier étage de la fusée géante lunaire N-1 n'a jamais volé. En 1993 l'Inde veut acquérir la licence de construction du moteur russe, mais la Russie doit refuser sous la pression des États-Unis qui considère qu'il s'agit d'une violation de diffusion des technologies de missile. La Russie vend sept moteurs et l'Inde décide de développer son propre moteur. Six lancements de la version Mk I utilisant le moteur russe ont lieu dont 4 échecs (2 totaux et 2 partiels).", "section_level": 2}, {"title": "La version Mk II.", "content": "La version Mk II se différencie de la version précédente par son moteur cryogénique CE-7.5 (CUS). Celui-ci est de fabrication indienne mais sa conception en fait un quasi clone du moteur russe dont il reprend les caractéristiques (dimension, masse) et les performances (poussée, impulsion spécifique). Le premier vol a lieu le. Le lancement est un échec à la suite d'une défaillance du troisième étage. Le deuxième lancement, plusieurs fois retardé, a finalement lieu le et est un succès.", "section_level": 2}, {"title": "La version Mk III.", "content": "L'Inde a développé une version Mk III du lanceur très différente pour doubler les performances de la Mk II ( sur une orbite de transfert géostationnaire). Cette version Mk III reprend l'architecture des fusées Ariane 5 et Titan avec deux énormes propulseurs à poudre flanquant le premier étage qui fournissent 80 % des 9100 kN de poussée totale au décollage et représentent les trois quarts de la masse totale du lanceur (). Le premier étage utilise deux moteurs Vikas dans une version améliorée. Le lanceur dispose d'un étage de moins que ses prédécesseurs : le dernier étage cryogénique oxygène/hydrogène utilise un nouveau moteur de fabrication nationale CE-20 avec une poussée presque triplée (200 kN) par rapport au moteur CUS équipant la génération précédente. Le premier lancement a eu lieu le avec un étage cryogénique factice avec comme objectif de valider le fonctionnement en vol des gros propulseurs à propergol solide. La fusée qui emportait le démonstrateur de rentrée atmosphérique CARE, a effectué un vol suborbital avec succès. À l'issue du vol la charge utile a amerri dans l'océan Indien et a été récupérée. Le premier vol du nouveau lanceur dans sa configuration opérationnelle a eu lieu le et place avec succès le satellite de télécommunications indien GSAT-19 de 3,1 tonnes.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des lancements.", "content": "Mise à jour 19/12/2018", "section_level": 1}], "src_summary": "Le GSLV (acronyme de Geosynchronous Satellite Launch Vehicle c'est-à-dire \"Lanceur de satellite géosynchrone\") est un lanceur développé par l'ISRO, l'agence spatiale indienne. C'est le lanceur indien le plus puissant et le plus récent. Son développement est décidé en 1990 pour permettre à l'Inde de lancer ses satellites en orbite géostationnaire. En effet cette tâche ne peut être assurée par le lanceur PSLV existant, de capacité réduite et plus ancien. Les performances du lanceur GSLV sont liées à la présence d'un dernier étage propulsé par un moteur-fusée consommant un mélange cryogénique d'hydrogène et d'oxygène liquide. Le lanceur a d'abord volé avec un étage cryogénique acheté à la Russie (version Mk I premier vol en 2001) avant qu'un développement national ne soit réalisé sous la pression des États-Unis inquiète de la diffusion de cette technologie (version Mk II premier vol en 2010). La mise au point du lanceur a été difficile avec seulement deux lancements complètement réussis sur les sept premiers vols. Le lanceur, qui a une masse d'environ, peut placer sur une orbite de transfert géostationnaire. Une nouvelle version Mk III à l'architecture complètement différente et à la capacité doublée a effectué son premier lancement en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1486815}
{"src_title": "Éliézer Ben-Yehoudah", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Son père est Yéhouda Leib et sa mère Feyga Perelman. Tous deux sont juifs hassidiques (\"Hassidim Habad\") et.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Comme bon nombre de garçons juifs élevés en Europe de l’Est à la même époque que lui, il sera en contact avec l'hébreu biblique et talmudique pendant neuf ans. En effet, dès l'âge de trois ans, il commence l'étude des principaux textes de la liturgie hébraïque que sont la Torah et Mishna. À la suite du décès de son père à l'âge de cinq ans, sa mère confie sa garde à son oncle David Wolfson.  Après avoir atteint l'âge de la majorité religieuse (\"bar mitsvah\"), soit 13 ans, son oncle l'envoie poursuivre des études religieuses dans une petite académie talmudique (\"yeshiva\") situé à Polatsk, ville de l'actuelle Biélorussie. Un étudiant lui ayant conseillé de s'inscrire à la nouvelle petite \"yeshiva\" de la ville, il devient l'élève du rabbin \"maskil\" Rav Yossi Bloïker qui l'introduira secrètement aux idées juives de la \"Haskala\" en lui faisant lire certains livres jugés hérétiques par les orthodoxes. Il lira entre autres \"Tsohar Ha-Teva\" (\"La lucarne de l'Arche\"), \"Kour Oni\" (\"Robinson Crusoé\"), le \"Guide des Égarés\" de Moïse Maïmonide, \"Principes et fondements de la sagesse divine\" de Haïm Z. Slonimski, le \"Trésor de la sagesse\" de Zvi Rabinovitch, \"Ahavat Tsion\" (\"L'amour de Sion\") de Avraham Mapou. jusqu'au jour où il décide de l'abandon total de ses études rabbiniques. à Dünabourg, une ville de l'actuelle Lettonie, afin d'aller plus tard étudier la médecine à l'université de Moscou..  Un homme d'affaires hassidique, Samuel Naphtali Herz Jonas, de Glubokoye l'adopte alors. C'est dans cette famille qu'il rencontre sa future femme, Déborah, fille ainée de son nouveau parrain. De quatre ans plus âgée qu'Éliézer,.  À peine arrivé à Dünabourg, il est présenté à un juif nommé Vitinski,. durant une année et l'aide à se préparer à l'entrée en classe terminale au gymnasium de la ville., lui faisant découvrir Piotr Lavrov, Dmitri Pissarev et Nikolaï Tchernychevski. Dans son autobiographie, Ben-Yéhouda confesse qu'à cette époque, il rompt presque totalement avec son appartenance à la communauté juive. La seule chose qui l'empêche de devenir complètement russe est son attachement à la langue hébraïque.. Il devient entre autres lecteur du journal mensuel \"Ha Shahar\" de Peretz Smolenskin.  En 1876, les Bulgares se soulèvent contre la puissance ottomane.  C'est au cours de ces années qu' que les juifs forment un peuple, lequel a droit, comme tous les autres peuples, à se constituer en État-Nation quelque part sur Terre. Dans une autobiographie qu'il écrit entre 1917 et 1919, il explique que c'est à cette époque, vers l'âge de 17 ans, qu'il se laisse envahir par l'idéal qu'est la renaissance du peuple juif et de sa langue historique sur la terre des ancêtres, Eretz Israël. Malgré le pessimisme des auteurs juifs de cette époque face à l'avenir de la langue hébraïque et même face à son utilité, il acquiert la conviction qu'il faut tenter de reconstituer, sur Eretz Israël, une nation juive parlant l'hébreu, seule langue commune à tous les Juifs. Mais. Après avoir lu la traduction russe du roman anglais \"Daniel Deronda\" de George Eliot, pour y étudier la médecine et se donner une autonomie financière. de s'installer en Palestine par la suite.  En 1877, à l'âge de 19 ans, il termine ses études secondaires et en 1878, il quitte Dünabourg pour la France.", "section_level": 2}, {"title": "Paris.", "content": "C'est dans un café du Quartier latin qu'il fait la rencontre de son troisième maître, un journaliste russe du nom de Tchashnikov, correspondant au \"Rouski Mir\". De famille noble et ami de la princesse Troubetskaïa, le journaliste, dans la quarantaine, le prend sous son aile et grâce à cette rencontre,. Il accompagne Tchashnikov aux débats de la Chambre des députés et au théâtre. Pour subvenir à ses besoins et payer ses études,.  Il commence des études médicales à l'Université de Paris (la Sorbonne). Au cours de son premier hiver dans la ville, il contracte la tuberculose,. Les médecins qu'il consulte craignent pour sa vie et lui conseillent de quitter la France pour un pays où les hivers sont moins froids. Sa condition de santé le forcera bientôt à abandonner ses études médicales, mais pas avant d'avoir fait connaître son projet à Paris.  Lorsque Éliézer se risque finalement à confier à son ami journaliste le secret de sa venue à Paris, Tchashnikov l'appuie et l'incite à faire connaître, par le biais des journaux, son idée de la résurrection de l'hébreu.  Sous le nom de plume \"E. Ben-Yéhouda\", il soumet un article intitulé \"She'elah Lohatah\" (\"Une question brûlante\") au journal \"Ha Maguid\",. Son article est finalement publié en 1879 dans le journal \"Ha Shahar\". Dans ce texte annonciateur du sionisme politique,. , qui selon Ben-Yéhouda avaient pour la plupart déjà renoncé autant à la religion qu'à l'héritage national juif et n'envisageaient l'usage de l'hébreu que comme moyen de favoriser l'intégration des juifs aux différentes nations de l'Europe. Berl Dov Bar Goldberg par exemple, que Ben-Yéhouda fréquente régulièrement durant son séjour à Paris, à son projet de résurrection national.  C'est chez Goldberg que Ben-Yéhouda rencontre plusieurs juifs célèbres tels Michaël Erlanger, responsable des œuvres charitables d'Edmond de Rothschild, Mordechaï Edelman rédacteur du journal socialiste \"Ha Emet\" (La vérité), ainsi que Getzel Zelikovitch, qui se fait connaître au cours de la Crise de Fachoda. La prononciation séfarade de l'hébreu parlé par ce dernier eut un grand effet sur Ben-Yéhouda qui l'entendait pour la première fois.  C'est à Paris qu' avec les juifs qu'il rencontre., il dresse une liste de mots hébreux anciens et contemporains et se met même à inventer de nouveaux mots pour décrire des choses et des idées qui n'avaient alors pas de mots associés dans cette langue. Dans son autobiographie, il affirme que \"\"milon\"\" (dictionnaire) est en fait le premier néologisme qu'il a conçu dans cette langue adoptive.  En 1880, il publie deux articles dans le journal \"Havatzelet\" (Le lis) de Israël Dov afin de prôner l'utilisation de l'hébreu comme langue d'enseignement dans les écoles de Jérusalem. . Les médecins qu'il rencontre de fréquenter les laboratoires de la faculté de médecine et lui suggèrent de quitter la France pour un pays plus chaud., il prendra la décision de se rendre à Jérusalem le plus tôt possible. À défaut d'une carrière de médecin, données par l'Alliance israélite universelle (AIU) espérant se qualifier pour un poste d'enseignement à l'école d'agriculture Mikvé-Israël de Charles Netter.. Cependant des enseignants de l'AIU. L'assyriologue Yoseph Halévi sera un de ses professeurs.  Lorsque Ben-Yéhouda se met à cracher du sang, le médecin de l'École normale le fait hospitaliser à l'hôpital Rothschild. C'est alors qu'il est hospitalisé qu'il rencontre Abraham Moshé Luntz, lui aussi hospitalisé, qui lui apprend que les différentes communautés juives déjà établies en Israël, les ashkénazes, séfarades, maghrébins et géorgiens, ont déjà l'habitude de se parler en hébreu séfarade,. Après deux semaines passées à l'hôpital, pour un pays du Sud. à Alger où il reprend des forces durant la période hivernale. Il retourne en France à la fin de l'hiver, mais reste très peu de temps : il décide qu'il doit rencontrer le propriétaire du \"Ha Shahar\" qui, contrairement à lui, croit possible que le peuple juif vive sa vie de peuple, même en exil. Il passe donc à Vienne, aux frais de son ami russe.", "section_level": 2}, {"title": "Vienne, Jaffa.", "content": "Arrivé à Vienne, au domicile de Peretz Smolenskin. La femme de celui-ci lui apprend qu'il n'est pas à la maison mais en Russie depuis deux mois pour enquêter sur les pogroms qui viennent d'éclater en plusieurs points de cet empire. Smolenskin revient chez lui quelque deux semaines après l'arrivée de Ben-Yéhouda. Il est alors inutile à ce dernier de convaincre le propriétaire du \"Ha Shahar\" de quoi que ce soit puisque celui-ci a complètement changé d'opinion.  Entre-temps, sa fiancée Déborah l'avait rejoint où qu'il aille. à Déborah qui comme toutes les femmes juives de l'époque n'a jamais appris à parler cette langue. Le jeune couple se marie au Caire en Égypte. Lors de leur voyage de noces, ils explorent quelques villes de la Méditerranée sur leur chemin vers la Palestine ottomane.. L'ami russe de Ben-Yéhouda, Tchashnikov, et ils débarquent tous trois au port de Jaffa (aujourd'hui Tel Aviv-Jaffa) au mois d'octobre 1881.  À l'approche de cette ville portuaire, Ben-Yéhouda ressent un malaise, une profonde angoisse, affirme-t-il dans son autobiographie., à la vue de la réalité : la terre de ses ancêtres était déjà habitée par des gens qui s'y sentaient chez eux, étaient citoyens et avaient des droits politiques, alors que lui était un étranger sans aucun droit. Au moment de fouler la terre sainte, il ne ressent qu'un puissant sentiment d'épouvante. . Ce n'est qu'une fois rendu dans ce lieu et au contact de ses propriétaires, qu' de son angoisse.", "section_level": 2}, {"title": "Jérusalem.", "content": "Arrivé à Jérusalem, Israël Dov lui offre de travailler pour son journal \"Havatzelet\". Il devient rédacteur en chef adjoint et se voit offrir un salaire de vingt francs par mois. Il se sert de ce poste privilégié pour promouvoir la renaissance de langue et de la culture hébraïque dans Jérusalem. Son premier article, qui paraît le 12 septembre 1881, dénonce les décisions politiques de l'AIU et invite les Juifs à faire sans elle :  À cette époque,. À la suite des premiers épisodes de pogroms en Russie impériale, en raison de leur origine et de leur religion, n'ayant pratiquement plus rien à perdre et ayant tellement perdu déjà, quelque personnes quittent le territoire de l'Empire russe pour s'installer en \"Eretz Israel\". C'est la première Aliyah, qui couvre la période de 1881 à 1903. Quelques organisations comme \"Les Amants de Sion\" sous le leadership de Moïse Lilienblum et Léon Pinsker de même que le Bilou de Israël Belkind comme langue nationale.  Malgré ce contexte, le grand projet de la renaissance de l'hébreu promu par Ben-Yéhouda et ses adhérents doivent surmonter plusieurs obstacles de taille. d'intérêts préférant que le français, ou l'allemand ou l'anglais, trois langues européennes fortes, jouent le rôle unificateur qu'Yéhouda projette pour l'hébreu en Israël.  Bien que découragé d'apprendre qu'à peine juifs (quelque à Jérusalem et les autres dispersés à Jaffa, Hébron, Safed, Tibériade, Haïfa, Saint-Jean-d'Acre et Sidon) habitent \"Eretz Israël\" et qu'ils ne possèdent presque rien en fait d'institutions et de biens fonciers, il se console de constater que les juifs constituent la majorité de la population de la ville sainte, plus nombreux que les musulmans et chrétiens réunis.  Au troisième jour de la Fête des Tabernacles, il accompagne Israël Dov qui rend visite au Hakham Bachi, le rabbin Raphaël Meïr Panigel en poste depuis un an., il l'est cependant par son apparence. solennel, majestueux et luxueux du personnage qui contraste avec la pauvreté généralisée des juifs de la ville sainte.  Au dernier jour de la Souccot (\"Hoshanna Rabba\"),, tous deux s'engageant à faire usage exclusif de l'hébreu entre eux, au sein de leurs foyers et dans toutes les situations où leurs interlocuteurs comprennent la langue. Cet unilinguisme volontaire fait partie de la stratégie de propagation de l'hébreu comme langue publique commune des juifs de toutes les nationalités en vue de cimenter leur union en une nationalité hébraïque ressuscitée.  En 1882, Nissim Béhar de l'École de l'Alliance israélite universelle, lui propose de devenir enseignant à Jérusalem, offre qu'. Nissim Béhar n'a pas besoin d'être convaincu et accepte la condition, même si elle contrevient à la politique de l'AIU.  C'est à cette époque que les pionniers des « Amants de Sion » que sont Joseph Feinberg, Z. J. Levontin, Moshé Lilienblum comme chef-lieu de l'implantation juive. et favorisent plutôt Jérusalem qui est déjà une ville juive reconnue comme telle par les Arabes. Ils sont convaincus que l'implantation de Juifs dans une ville majoritairement arabe comme Jaffa est dangereuse pour le projet de renaissance nationale.  Le 25 juillet 1882 (9 Av 5642), un décret du Sultan interdit formellement aux Juifs de Russie de s'installer en Palestine et d'y acheter des terres. Le décret ne fut levé que 35 ans plus tard. Tous les efforts d'implantations durent se faire des agents du gouvernement turc.  C'est le 31 juillet 1882 (15 Av 5642) que naît son premier fils, Ben-Zion Ben-Yéhouda (plus connu sous son nom de plume Itamar Ben-Avi), qui deviendra le premier enfant de l'époque contemporaine à grandir dans une famille ne parlant que l'hébreu. C'est aussi la date de fondation de la \"Rishon-lé-Tsion\" (qui se traduit par \"premier à Sion\").  En 1885, il publie un ouvrage de géographie intitulé \"Terre d'Israël\".  En 1888, il fonde son propre journal qu'il nomme \"Ha Zvi\" (Le cerf).  En 1890, avec David Yellin, il fonde le Wa'ad HaLaschon, Comité de la langue [hébraïque] qui deviendra plus tard une Académie de la langue hébraïque.  En 1891, sa femme décède de la tuberculose. Il se remarie avec Hemda, la jeune sœur de sa femme, six mois plus tard.  En 1894, il est emprisonné par le gouvernement turc qui l'accuse de sédition. Il sera libéré après une incarcération d'un an.  En 1897, il fonde le \"Hashkafah\" (Vision), un hebdomadaire qui devient bi-hebdomadaire par la suite.  À partir de 1901, il commence un important travail de pionnier dans le domaine linguistique en élaborant son \"Dictionnaire de la langue hébraïque ancienne et moderne\" (\"Milon Halashon Ha’ivrit ha’yshana vehakhadasha\"). Non seulement, existantes, mais il crée quantité de néologismes pour décrire les réalités de son époque.. Les premiers volumes sont publiés en 1910. et le termineront en 1959.  En 1914, il quitte Jérusalem pour les États-Unis,.", "section_level": 2}, {"title": "Exil aux États-Unis.", "content": "Arrivé à New York en 1914, il publie un livre intitulé \"Jusqu'à quelle époque l'hébreu fut-il parlé?\"  En 1918, il publie son autobiographie intitulé \"Le rêve traversé\". . Depuis, 1917 et la conquête de la région par les troupes du général Allenby, la Palestine est sous mandat britannique.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au pays.", "content": "Il fonde \"Sfaténou\" (Notre langue), une société pour la diffusion de l'hébreu.  Il fait partie du comité préparatoire pour la création d'une université hébraïque à Jérusalem.  Il décède à Jérusalem le 16 décembre 1922, où il est enterré au Cimetière juif du mont des Oliviers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Éliézer Ben-Yéhouda (), né Éliézer Isaac Perelman Elianov, à Lojki, Empire russe, (aujourd'hui en Biélorussie), le, mort à Jérusalem le, journaliste et philologue juif biélorusse originaire de Lituanie - Biélorussie. En tant que lexicographe, il joue un rôle de premier plan dans la résurrection de l'hébreu, comme langue parlée (l'hébreu moderne), quelque cent ans après la renaissance de l'hébreu comme langue littéraire, au commencement de la Haskala. Ses enfants Itamar Ben-Avi (Ben-Zion) et Dola sont considérés comme étant les premiers locuteurs natifs de l'hébreu moderne.", "tgt_summary": null, "id": 536593}
{"src_title": "Kiryat Arba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Kiryat Arba signifie la géants qui sont Arba et ses fils Ahiman, Sheshai, et Talmi. Le nom apparaît fréquemment dans la Bible comme synonyme de.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À la suite des pogroms de 1929 et 1936, la communauté juive de Hébron est expulsée par les Anglais. La Transjordanie conquiert la ville en 1948 et interdit le retour de la communauté juive. À la suite de la conquête de la Cisjordanie par Tsahal en 1967, le Gush Emunim tente de repeupler le quartier juif de Hébron. Le gouvernement israélien refuse et expulse les colons, menés par le rabbin Moshe Levinger, pour les installer temporairement sur une base militaire désaffectée en bordure de la ville.  Petit à petit, les baraques et les tentes font place à une petite ville. Kiryat Arba joue le rôle de capitale régionale pour l'ensemble des habitants juifs de Judée. La population qui atteint en 2007 est totalement sioniste religieuse. Elle croît rapidement en raison d'une fécondité très élevée et de l'intégration de nombreux immigrants, dont de nombreux Français.  Depuis l'an 2000, la population de la ville a été une cible privilégiée des attaques palestiniennes qui ont fait de nombreuses victimes.", "section_level": 1}, {"title": "Situation juridique.", "content": "La communauté internationale dans son ensemble considère les colonies israéliennes de Cisjordanie illégales au regard du droit international mais le gouvernement israélien conteste ce point de vue.", "section_level": 1}, {"title": "Les implantations juives d'Hébron.", "content": "Outre Kiryat Arba qui se trouve à l'est d'Hébron, il existe dans la vieille ville d'Hébron (zone H2) plusieurs sites d'implantation juive :  Cela commence en 1979, lorsqu'un petit groupe de femmes et d'enfants juifs s'installent dans le bâtiment abandonné de l'ancien hôpital \"Beit Hadassa\" datant de 1880. Elles squattent cet immeuble délabré pendant un an avant que le gouvernement ne l'autorise officiellement en. Le bâtiment est alors réhabilité et agrandi.  Cette même année 1980, le bâtiment Beit Romano est à nouveau autorisé aux juifs pour y abriter une yeshiva.  En 1984, à Tel Romeida, un groupe de sept familles juives installent leurs \"caravanes\" (il s'agit en fait de \"mobile homes\"), et baptisent leur campement Admot Yishai (אַדְמוֹת־יִשַׁי) ce qui signifie \"les terres de Jessé\". En, le gouvernement autorise la construction d'un bâtiment en dur. Les caravanes sont alors empilées sur deux étages par manque de place. Le bâtiment baptisé Beit Menahem en hommage au Rabbi de Lubavitch, Menachem Mendel Schneerson, inauguré en 2005, repose sur des pilotis de béton pour préserver les vestiges archéologiques qui se trouvent en dessous.  Le Centre Goutnik (מרכז גוטניק), à proximité du tombeau des Patriarches, avec ses fenêtres grillagées (pour se protéger des jets de pierres), a été inauguré à Pâques 1996, à l'occasion d'une grande manifestation de soutien aux juifs d'Hébron, qui a rassemblé des milliers de personnes, brandissant des drapeaux et banderoles, et arborant des casquettes avec le slogan : \"חברון מאז ולתמיד\" (Hébron pour l'éternité!).  En 2007, une nouvelle tentative d'implantation dans le bâtiment baptisé \"\" a échoué et les occupants ont finalement été évacués en 2008 par la police israélienne.  Ces petites implantations sont protégées par l'armée israélienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kiryat Arba ( en hébreu) est une colonie israélienne et un conseil local en Cisjordanie. Elle est située dans la banlieue d'Hébron, à de la ligne verte, à l'est de la barrière de séparation israélienne dans la zone H2 placée sous contrôle israélien depuis le Protocole d'Hébron de. Kiryat Arba a été créée en 1972. Sa population, fin 2011, s'élevait à.", "tgt_summary": null, "id": 325693}
{"src_title": "Jean de Montfort (1294-1345)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Jean de Montfort est le fils unique né d' de Bretagne et de sa deuxième épouse Yolande de Dreux, il hérite de sa mère le titre de comte de Montfort-l'Amaury, et revendique le titre de duc de Bretagne à la mort de son demi-frère de Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Emblématique.", "content": "Comte de Montfort-l'Amaury par sa mère, il hérite de son père sinon le duché de Bretagne, du moins ses prétentions au duché. Il hérite aussi de son emblématique et selon Laurent Hablot refuse le changement introduit en 1316 par son demi-frère, qui avait modifié les armoiries de Dreux-Bretagne en n'en conservant que l'hermine (promise à un long usage en Bretagne).", "section_level": 3}, {"title": "Le prétendant.", "content": "Le, le duc de Bretagne meurt sans héritier mâle. Son demi-frère Jean de Monfort se porte candidat à la succession, qui est aussi revendiquée par Jeanne de Penthièvre, nièce de et épouse de Charles de Blois, lui-même neveu du roi de France de Valois. Le roi est, bien sûr, favorable à son neveu.  Toutefois la position de Jean de Montfort est juridiquement fondée car il estime qu'un frère est un héritier plus proche qu'une nièce bénéficiaire de plus du « droit de représentation » qui du fait d'une interprétation récente et discutable de la loi des Francs saliens a été rejeté pour le royaume de France ce qui a permis à de France en 1316 et plus récemment à de France de monter sur le trône. Les partisans de Jean de Montfort insistent habilement sur le fait que la Bretagne est, depuis 1297, un duché-pairie « membre et partie de la couronne » et que la législation du royaume suzerain doit y être appliquée.  Une guerre, appelée guerre de Succession de Bretagne, commence alors et va durer une vingtaine d'années. Ce conflit fut aussi appelé « \"Guerre des deux Jeanne\" », du nom des deux duchesses en compétition : Jeanne de Penthièvre et Jeanne de Flandre, l'épouse de Jean de Montfort.", "section_level": 2}, {"title": "Coup de force.", "content": "Après les obsèques de, Charles de Blois regagne la cour de France et Jean de Montfort retourne sur son domaine breton de Guérande. De là, à l'incitation, selon la tradition, de son épouse Jeanne de Flandre, accompagné d'une petite troupe, il se rend à Nantes où il est bien reçu par les habitants qui lui jurent fidélité. Le prétendant descend ensuite à Limoges où il réussit à s'emparer du trésor ducal. Jean de Montfort, revient à Nantes et se fait reconnaître duc en, par une assemblée composées de députés des villes et de petits seigneurs, mais boudée par les grands vassaux à l'exception d'de Léon. Grâce au trésor ducal, il recrute des mercenaires, ce qui lui permet ensuite d'effectuer en juin-juillet une « grande chevauchée en Bretagne » décrite avec emphase par Arthur de la Borderie, et de prendre le contrôle du domaine ducal. D'abord de Rennes puis de Vannes et des places qui l'entourent le château de Suscinio, Auray, Hennebont puis Quimperlé. Ayant échoué devant le domaine des Rohan, il soumet Quimper et Brest avant de redescendre vers Carhaix puis de remonter vers le nord et de s'emparer de Saint-Brieuc, Lamballe, Jugon, Dinan, Dol-de-Bretagne, et de regagner Nantes par Ploërmel.  Toujours accompagné d'de Léon, il obtient, sinon le ralliement, du moins la soumission de certains des grands seigneurs fidèles de Charles de Blois qui tenaient plusieurs de ces places fortes. Toutefois, il ne peut prendre Josselin ni obtenir le ralliement du haut clergé séculier et des grands barons, ni de plus, contrôler les domaines des Penthièvre et de la maison de Rohan qui représentent environ les deux tiers de la Bretagne. Jean de Montfort se rend également en Angleterre et rencontre Édouard III à Windsor qui lui promet une aide militaire et l'investit du comté de Richmond.", "section_level": 2}, {"title": "Début de la Guerre de succession.", "content": "Charles de Blois fait alors appel au roi de France qui convoque Jean de Montfort devant la cour des Pairs réunie à Conflans en. Dans ce contexte, par l'arrêt de Conflans, le duché de Bretagne est logiquement attribué à Charles de Blois. accepte de recevoir l'hommage lige de Charles de Blois au nom de son épouse et confisque alors à Jean de Montfort son comté de Montfort-l'Amaury (en territoire français), ainsi que la vicomté de Limoges qu'il détenait de plus indument.  En, Charles de Blois et le duc de Normandie de Normandie (futur roi de France), réunissent une armée et pénètrent en Bretagne. Ils réussissent alors, à récupérer un certain nombre de places fortes perdues dont Nantes qui est reprise le après trois semaines de siège. Jean de Montfort est fait prisonnier puis emmené dans une prison du Louvre à Paris. Malgré le changement de camp d'de Léon, l'épouse de Montfort, Jeanne, continue la lutte armée soutenue par ses partisans.  Après une trêve hivernale qui s'achève le, Charles de Blois reprend la lutte et regagne une grande partie de la Bretagne entre mai et. Le roi d'Angleterre décide alors d'intervenir en faveur du parti de Montfort. Charles de Blois échoue à prendre Hennebont défendu par Jeanne de Flandre pendant que d'Artois à la tête d'un contingent anglais est mortellement blessé en assiégeant en vain Vannes. En, par l'entremise du pape, une trêve signée à Malestroit doit apporter la paix et la libération de Jean de Montfort. Ce dernier libéré se retire en Angleterre le. Son retour dans la lutte avec des renforts fournis par le roi d'Angleterre, met fin à la trêve. Jean de Montfort met vainement le siège devant Quimper puis tombe malade et meurt à Hennebont le.  Il est inhumé dans le couvent des Dominicains de Quimperlé où son tombeau, déjà violé, a été retrouvé en décembre 1883. Ses restes se trouvent désormais dans l'église Sainte-Croix de Quimperlé.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il épouse à Chartres, en 1329, Jeanne (1295 † 1374) fille de (de Flandre) comte de Nevers, et de Jeanne de Rethel, comtesse de Rethel, et eut :", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean de Bretagne, dit de Montfort (vers 1294, Hennebont –, Hennebont), fils d', duc de Bretagne, et de Yolande de Dreux, comtesse de Montfort-l'Amaury, fut comte de Montfort-l'Amaury (1330–1345), comte de Richmond (1341–1342), puis duc de Bretagne (1341–1345).", "tgt_summary": null, "id": 1593111}
{"src_title": "Moutarde brune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La moutarde orientale est une plante annuelle de de hauteur mais pouvant être vigoureuse et dépasser de haut à la floraison. Son port est étalé ou érigé suivant les variétés. Elle possède des racines tubéreuses, ressemblant à celles du panais.  Les feuilles alternes sont entières, ovales, et dentées.  Les inflorescences sont des grappes simples, terminales portant des fleurs jaune clair, à l’extrémité d’un long pédoncule. Ses graines brunes sphériques sont contenues dans des siliques de 5- de long.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et production.", "content": "Cette espèce est originaire d'Asie centrale et orientale : Sibérie, Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan, Mongolie, Inde, Chine. Elle est cultivée en Europe, en Inde, en Chine, au Japon, en Amérique du Nord. Le Canada en est le principal exportateur.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Toutes les parties de la plante contiennent de la sinigrine, un glucosinolate rencontré aussi dans la moutarde noire.  Elle a la propriété d'absorber les métaux lourds, comme le plomb par ses racines, qu'elle conserve dans ses cellules.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phytoremédiation.", "content": "Elle est utilisée en phytoremédiation pour décontaminer un sol de ses métaux lourds, comme le plomb, après une utilisation industrielle d'un terrain.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les graines sont utilisées à la fabrication industrielle de condiments du type moutarde. Elles ont une saveur piquante, légèrement poivrée, et servent en mélange avec la moutarde noire à la fabrication de la moutarde de Dijon.  Dans les cuisines chinoise, coréenne, indienne, japonaise,vietnamienne, malgache (appelées alors \"\" ([]) et réunionnaise (appelées alors brède moutarde), les branches et feuilles sont utilisées comme légume, généralement sautées.  Dans la cuisine japonaise et coréenne, on utilise également les graines pour fabriquer la pâte de moutarde \"karashi\" (en japonais), appelée \"yeongyeoja\" en coréen.  Les feuilles, à saveur piquante comme celle de la roquette, peuvent être consommées comme légume ou condiment.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Moutarde blanche | Moutarde noire | Moutarde des champs | Mizuna", "section_level": 2}], "src_summary": "La moutarde brune, ou moutarde chinoise (\"Brassica juncea\"), est une plante herbacée bisannuelle de la famille des \"Brassicaceae\", cultivée principalement pour ses graines servant à la préparation de condiments mais également pour ses feuilles et tiges dans différentes cuisines asiatiques.", "tgt_summary": null, "id": 2372172}
{"src_title": "Modchip", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les commencent à émerger à l'aide de la popularité de la console PlayStation, et de la disponibilité croissante des graveurs de CD. À cette période, la fonctionnalité du modchip ne se résumait qu'à l'utilisation de médias vidéoludiques copiés et importés. Au fil des années, le modchip se modernise et présente des modifications plus sophistiquées permettant l'utilisation de programmes amateurs (\"), notamment. Durant les années 2000, et avec le développement des services en ligne intégrés aux consoles, certains fabricants décident de bannir les consoles non réglementées et pucées aux termes et conditions de leurs services.", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "L'installation d'un permet la modification de certaines fonctionnalités d'une console de jeu vidéo. Il s'agit également d'un moyen pour les joueurs de repousser les limites imposées par leurs fabricants. Les sont utilisés pour tous types de consoles, et pour une variété de raisons. Ces raisons peuvent impliquer les blocages régionaux selon les territoires, et les mécanismes de protection des consoles.", "section_level": 1}, {"title": "Légalité.", "content": "De nombreux pays ont adopté des lois concernant l'utilisation de ce type de circuit intégré. Aux États-Unis, ces puces sont considérées comme illégales par le DMCA. La plupart des fabricants de consoles de jeux vidéo dans le monde sont du même avis. En France, depuis l'adoption de la loi Dadvsi en 2006, ces dernières sont d'autant plus considérées illégales de manière indirecte puisqu'il n'est plus autorisé à quiconque possédant même une copie originale d'un bien numérique de contourner les systèmes anti-copie instaurés sur ceux-ci. D'autres pays, comme le Royaume-Uni interdisent également la vente de ce type de circuit. Néanmoins, des pays tels que l'Italie et l'Espagne, ont légalisé la vente des.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un (aussi appelé puce) est un circuit intégré permettant de jouer à des copies de jeux vidéo (backup) ainsi que de faire tourner des programmes amateurs (\") sur la plupart des consoles de salon telles que la PlayStation 2, la Xbox, la GameCube, et la Wii, entre autres. Il existe également des puces pour les consoles portables comme la PSP, la première est l'Undiluted Platinum.", "tgt_summary": null, "id": 2030450}
{"src_title": "Mahakala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "Mahākāla est un bahuvrihi sanskrit de \"mahā\" (« grand ») et \"kāla\" (« noir »). La traduction tibétaine littérale est « Nagpo Chenpo » (Wylie : gnag po chen po); cependant, en se référant à cette divinité, les Tibétains utilisent régulièrement le mot « Gonpo » (mgon po), traduction du mot sanscrit \"Nāth\" signifiant le « seigneur » ou le « protecteur », ce qui, paradoxalement à son aspect courroucé, laisse supposer que c'est une divinité paisible.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Mahakala est pratiqué et vénéré dans toutes les écoles « tantriques » du bouddhisme tibétain. Cependant, il est dépeint de différentes façons, chacune avec des qualités et des aspects distincts. Il est aussi considéré comme l'émanation d'êtres différents, à savoir Avalokiteśvara (en tibétain \"Chenrezig\") ou Cakrasamvara (en tibétain \"Korlo Demchog, \"ou \"’khor-lo bde-mchog \"selon le système Wylie) dans les traditions Kagyüpa et Shangpa. Il existe plusieurs sortes de formes de Mahakala qui en tant que protecteur est émané à partir de l'essence du tantra dont il a la charge. Ainsi, il existe des protecteurs particuliers dans les tantras pères, mères et non-duels du Mahamudra, d'autres types et formes de protecteurs existent dans les écoles qui se réclament du Dzogchen.  Mahakala est classiquement de couleur noire. Tout comme toutes les couleurs sont absorbées et dissoutes dans le noir, tous les noms et les formes sont dits se fondre dans ceux de Mahakala, ce qui symbolise sa nature globale et complète. Le noir peut représenter aussi l'absence totale de couleur, et encore dans ce cas il signifie la nature de Mahakala comme ultime ou réalité absolue. Ce principe est connu en sanscrit comme « nirguna », au-delà de toute qualité et de toute forme, et il est symbolisé par les deux interprétations.  Mahakala est presque toujours représenté avec une couronne de cinq crânes, qui figurent la transformation des cinq kleshas (les afflictions) dans les Cinq sagesses de Bouddha.  La variation la plus notable dans les manifestations et représentations de Mahakala réside dans le nombre de ses bras et postures, mais les autres détails peuvent varier aussi. Par exemple, dans quelques cas il y a des Mahakalas en blanc, avec des têtes multiples, sans organes génitaux, se tenant sur des nombres variables de diverses choses, tenant divers instruments, avec des ornements alternatifs, et ainsi de suite.", "section_level": 1}, {"title": "Manifestations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mahakalas à Six Bras.", "content": "Un Mahakala à Six Bras (Skr: \"Shad-bhuja Mahakala\", Wylie: \"mGon po phyag drug pa\") appelé Nyingshuk est favorisé par l'ordre Gelugpa du bouddhisme tibétain, et dans cette manifestation est considéré comme étant une émanation féroce et puissante du bodhisattva de la compassion.  Il est paré des attributs symboliques suivants :  Nyingshuk provient de Khyungpo Naljor, le fondateur de l'école Shangpa Kagyü, et s'est diffusé à l'ensemble des lignées — Sakyapa, Nyingmapa, et Gelugpa, de même que les diverses lignées Kagyüpa. Il y a aussi des lignées Terma des diverses formes de Mahakalas à Six Bras. Nyinghsuk, bien que dérivé du Shangpa, n'est pas le Shangpa majeur — c'est une posture de danse, plutôt que de se tenir droit, et est une pratique de Mahakala très avancée.  Il y a aussi un Mahakala à Six Bras Blanc (en sanskrit : Shad-bhuja Sita Mahakala; en tibétain selon le système Wylie : \"mGon po yid bzhin nor bu\") populaire parmi les Gelugpas Mongols. Dans ce cas, il est une « divinité de richesse », soutenant en particulier le confort et le bien-être économique des pratiquants des tantras. Comme tel, son iconographie diffère dans la forme et le symbolisme, avec son bol de crâne kapala contenant divers bijoux au lieu des restes mortels habituellement décrits, et une couronne de bijoux au lieu des crânes. La description suivante est trouvée dans son sadhana : « Son corps est blanc. Son visage est courroucé et il a trois yeux. Il a six bras. Son bras principal de droite tient un Bijou (cintamani) réalisant les souhaits monté sur une poignée bijou-renversé, devant sa poitrine ».", "section_level": 2}, {"title": "Mahakalas à Quatre Bras.", "content": "Divers Mahakalas à quatre bras (en sanskrit : \"Chatur-bhuja Mahakala\"; en tibétain selon le système Wylie : \"mGon po phyag bzhi pa\") sont les protecteurs initiaux des écoles Karma-kagyu et Drikung Kagyu du bouddhisme tibétain. Un Mahakala à quatre bras est aussi trouvé dans l'école Nyingmapa, bien que le protecteur initial des enseignements Dzogchen (\"Mahasandhi \"en sanskrit), point culminant de la philosophie Nyingmapa, soit Ekajati.  Les quatre bras de cette manifestation de Mahakala exécutent les quatre karmas positifs ou actions suivantes, qui sont dites être sa faveur spécifique à ses fidèles :", "section_level": 2}, {"title": "Mahakalas à Deux Bras.", "content": "Le Mahakala à deux bras appelé Bernakchen (le Manteau Noir) est protecteur de l'école Karma-kagyu, bien qu'il dérive d'un terma Nyingmapa, et a été adopté par le Karma Kagyu pendant le temps de Karmapa, Karma Pakshi. Il est souvent représenté avec son épouse Vetali, et avec Rahula parmi son escorte. (Il est souvent considéré comme le protecteur initial, mais c'est en fait le protecteur principal du Karmapa en particulier. Mahakala Chakshipa, un mahakala à quatre bras, est techniquement le protecteur initial. Chakdrupa, un mahakala à six bras, est aussi commun dans l'école Kagyupa).  Un rituel lié à Mahakala, « Éliminer la Colère par le Feu » () a été écrit par le karmapa à la demande du Gyaltsap Rinpoché.  Panjaranatha Mahakala, le « Seigneur des Charmes » ou le « Seigneur du Pavillon », une émanation de Manjushri, est le protecteur de l'ordre Sakyapa.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mahakala est une déité Dharmapala protectrice du dharma dans le bouddhisme vajrayāna (bouddhisme tibétain et bouddhisme Shingon). Mahakala est aussi un des noms de Shiva dans l'hindouisme.", "tgt_summary": null, "id": 2197649}
{"src_title": "Laitue scariole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Présente dans toute la France, c'est cependant dans les régions méridionales qu'elle est la plus abondante (adventice des vignes et des vergers non irrigués). Elle pousse dans les friches, endroits pierreux, au bord des chemins, au pied des murs, sur des talus.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Grande plante érigée de couleur glauque, pouvant atteindre près de deux mètres. Tige généralement glabre, très ramifiée, plus ou moins visqueuse au contact des doigts.  Feuilles pennatilobées, plus ou moins découpées, à pourtour épineux, vrilles, de couleur bleu vert, à limbe parcouru d'un fin réseau de nervures blanchâtres. Le revers de la nervure médiane est également épineux. Les feuilles supérieures sont verticales (contrairement à l'espèce voisine \"Lactuca virosa\", à feuilles horizontales), embrassant la tige.  Nombreux capitules jaune pâle, très petits par rapport à la plante, groupés en panicules.  Les fruits sont de petits akènes grisâtres à pappus blanc.  La laitue scariole présente la particularité d'orienter ses feuilles selon l'axe nord-sud, dans un plan perpendiculaire au sol, ce qui les protège de la brûlure du soleil aux alentours de midi et limite l'évaporation et lui a valu le nom de « plante boussole ».", "section_level": 1}, {"title": "Parasites et parasitoïdes.", "content": "La laitue scarriole peut être parasitée par des mouches téphritidées, elles-mêmes victimes de parasitoïdes. Les Téphritidées pondent dans les inflorescences. Les parasitoïdes sont les mêmes qui sont susceptibles de s'attaquer à la mouche de l'olive.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Si les jeunes pousses sont comestibles, il n'en va pas de même pour la plante adulte, d'odeur fétide, à la tige raide et aux feuilles épineuses, renfermant un latex blanchâtre.  Dans les pays anglo-saxons on l'appelle souvent « \"compass plant\" » (plante-boussole), car les feuilles de la tige principale sont disposées perpendiculairement à la lumière du soleil, avec une tendance à pointer vers le nord et le sud.  Comme la laitue vireuse, la laitue scariole a été utilisée comme substitut à l'opium. On se servait du latex séché, fumé ou bu en tisane - très amère!", "section_level": 1}], "src_summary": "La laitue scariole, ou laitue sauvage (\"Lactuca serriola\"), sans doute ancêtre de la laitue cultivée, est une grande plante annuelle ou bisannuelle de la famille des Astéracées (ou Composées), appartenant au genre \"Lactuca\".", "tgt_summary": null, "id": 62750}
{"src_title": "Géomatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le terme « géomatique » a été proposé à la fin des années 1960 par le scientifique français Bernard Dubuisson, un géomètre et photogrammètre, afin de refléter ce que devenait la réalité de cette profession à cette époque.  Le terme a été employé pour la première fois dans une circulaire du ministère français de l'équipement et du logement en date du, qui créait une commission permanente de la géomatique au sein du comité central des travaux géographiques.  Au Canada, Michel Paradis, un arpenteur-géomètre québécois, fut le premier à utiliser ce terme dans un article publié en 1981 dans la revue Le Géomètre canadien et en avril 1982 dans une conférence prononcée à titre de conférencier invité au congrès du centenaire de l'Association canadienne d'arpentage. L'auteur y soutenait qu'au sortir du les besoins en informations géographiques prendraient une ampleur sans précédent dans l'histoire et que, pour y répondre adéquatement, il devenait nécessaire d'intégrer dans une nouvelle discipline les disciplines traditionnelles de l'arpentage, les moyens et méthodes modernes de captage, de traitement, de stockage et de diffusion des données.  Cette discipline est issue de la géographie et des développements de l'informatique. C'est l'Université Laval, à Québec, qui aurait été (en 1986) la première à l'enseigner comme discipline à part entière, dans un \"« Département des sciences géomatiques »\".", "section_level": 1}, {"title": "Collecte des données géographiques.", "content": "Il s'agit de constituer un \"référentiel\" représentant au mieux la réalité de terrain (voir : topographie, géodésie, cartographie, géographie).  Il existe plusieurs méthodes :", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Les grands producteurs de référentiels français sont :  L'AFIGéO (Association française pour l'information géographique) indique dans son bilan de l'année 2004 du secteur de l'information géographique une explosion des usages et un défi d'avenir autour de nouveaux métiers. Il existe un mensuel spécialisé sur le thème des systèmes d'information géographique, ainsi qu'une revue bimestrielle traitant de la géomatique : Géomatique Expert.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Trois écoles d'ingénieurs forment également en France des ingénieurs géomaticiens : D'autres établissement privés comme l'Institut du Développement de la Géomatique proposent sur des périodes plus courtes des formations qualifiantes pour apprendre le métier de géomaticien (IDGEO Toulouse).", "section_level": 2}, {"title": "Traitement informatique des données géographiques.", "content": "Le traitement des données géographiques est souvent effectué dans des logiciels spécialisés appelés SIG (systèmes d'information géographique, en anglais \"GIS\") — il en existe une petite dizaine: \"ArcGIS\" d'ESRI, \"GeoConcept\" de la société éponyme, \"Intr@Geo\" de la société \"Géosphère\", \"MapInfo\" importé par Pitney Bowes, \"StarGIS\", \"Apic\" et Elyx de la société STAR-APIC, \"GeoMedia\" de chez Intergraph, \"AutoCad Map\" chez Autodesk ou bien le Groupe Articque Informatique avec Mapanddata et Cartes & Données. D'autres logiciels existent sur des métiers plus ciblés, comme \"EdiTop\" de chez Sirap pour les communes, etc. Les logiciels SIG étant souvent très chers, ce domaine connait une tels que \"Grass\", \"Jump\", \"Udig\", \"Quantum GIS\", \"GvSIG\", \"NASA World Wind\"...  L'intérêt d'un SIG dépendant fortement des données (elles aussi très chères), les SIG évoluent lentement vers des architectures « n-tiers » interopérables grâce au respect de normes de services web édictées par un regroupement mondial des éditeurs, l'Open Geospatial Consortium (OGC). Internet joue donc un rôle de plus en plus important dans le développement des SIG, en particulier grâce à des logiciels libres tels que MapServer, souvent plus performant que les alternatives payantes.  Enfin, les SIG professionnels reposent sur des bases de données géographiques telles qu'Oracle spatial, ArcSDE, ou PostGIS. La base de données géographique PostGIS est très puissante, libre, et gratuite.  Le but de ces outils est non seulement de pouvoir afficher les informations géographiques sur différents référentiels (par exemple, superposer une orthophotographie aux parcelles cadastrales), mais aussi de réaliser des croisements (existe-t-il une corrélation entre l'habitat social et la petite délinquance?), d'interroger les bases (où se trouve la borne d'incendie n° 342Z, quel est son débit d'eau et comment y va-t-on?), de créer des cartes synthétiques ou thématiques, etc.  Toutefois, pour ne pas trop charger la carte, les croisements ne peuvent dépasser 3 ou 4 variables par carte. Au-delà, il faut faire plusieurs cartes, ou, si les variables sont nombreuses, s’orienter vers des techniques comme l'iconographie des corrélations, pour une représentation sur un graphe unique.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l'information géographique.", "content": "La diffusion des données traitées peut se faire selon plusieurs moyens : soit au travers de clients légers comme les navigateurs \"Internet\", la production d'atlas cartographiques, les systèmes de navigation embarqués à bord des véhicules, etc.  La plupart des grandes entreprises, administrations, et collectivités locales sont, à l'heure actuelle, équipées de logiciels SIG pour gérer l'information géographique sur leur territoire de compétences.  Une tendance émergente apparaît avec la géocollaboration et certaines sciences participatives qui produisent des données sous forme cartographique.", "section_level": 1}, {"title": "Domaines d'application.", "content": "Les domaines pour lesquels peut s'appliquer la géomatique sont nombreux, avec par exemple :", "section_level": 1}, {"title": "Vidéo.", "content": "Les déjeuners de l'ISH et de l'ENS de Lyon : Des cartes et des images", "section_level": 1}], "src_summary": "La géomatique regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.", "tgt_summary": null, "id": 1989424}
{"src_title": "Echinopsis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Du grec \"Echinos\" (=hérisson) et \"Opsis\" (=apparence) : en forme de hérisson à cause des épines.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les espèces vont d'espèces de la taille d'un arbre à de petits cactus globuleux. Une petite espèce, \"E. chamaecereus\", est connue sous le nom de \"cactus cacahuete\". Le nom \"Echinopsis\" découle du grec \"echinos\" (hérisson ou oursin), et \"opsis\" apparence, par référence à ces plantes couvertes d'épines.  \"Echinopsis\" se distingue de \"Echinocactus\" par la longueur de la fleur, de \"Cereus\" par la forme et la taille et des deux par la position des fleurs sur la tige. Ils sont remarquables pour leur grande taille, la longueur du tube floral, et la beauté de leurs fleurs qui sont généralement plus grandes et plus belles que ne le laissait présager le bouton floral.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "\"Echinopsis\" se trouve seulement en Amérique du Sud (Nord de l'Argentine, Bolivie, sud du Brésil, Uruguay, Paraguay). Il pousse uniquement dans les situations où le sol est sablonneux ou graveleux, sur les flancs de collines ou dans les fissures des roches.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les saisons de croissance et de repos de \"Echinopsis\" sont les mêmes que pour \"Echinocactus\". Le calcaire maintient le sol poreux, il est important que le sol soit bien drainé. En hiver, il faut donner très peu d'eau et l'atmosphère doit rester sèche. La température n'a pas besoin de dépasser pendant la nuit, et elle peut baisser à, à condition de monter jusqu'à en journée. Au printemps, les plantes vont bénéficier de la chaleur du soleil et par temps chaud, on a intérêt à les pulvériser, de préférence le soir. Le sol ne doit jamais être saturé au risque de faire pourrir les racines.  Aucune des espèces n'a besoin d'être greffée pour se développer et rester en bonne santé, car les tiges sont assez solides et de taille suffisante. Le seul danger est l'excès d'humidité en hiver. Un peu d'arrosage gardera les tiges fraîches et vertes, mais privera les plantes du repos indispensable à l'apparition des fleurs en été.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transferts vers Echinopsis.", "content": "Des études dans les années 1970 et 1980 ont absorbé dans \"Echinopsis\" plusieurs genres précédemment distincts : Certains ont proposé de fusionner \"Rebutia\" ainsi.  Les modifications taxonomiques ont été critiquées (). En particulier l'inclusion du genre\"Trichocereus \", et la formation d'un immense nouveau genre complexe sans un accompagnement de monographie.  Certains problèmes se posent également en raison de collisions de noms d'espèces. Plus particulièrement, il existait deux \"Echinopsis Bridgesii\" et \"Trichocereus Bridgesii \", qui sont des plantes très différentes. \"Echinopsis Bridgesii\" est un cactus court agglutiné, tandis que \"Trichocereus Bridgesii\"est un grand cactus en colonne similaire au cactus San Pedro. Dans la nouvelle classification, \"Trichocereus Bridgesii\" est connu sous le nom de \"Echinopsis lageniformis \". Il convient de souligner que beaucoup utilisent encore l'ancien appellation \"Trichocereus\", en particulier dans les écrits ethnobotaniques.", "section_level": 2}], "src_summary": "Echinopsis est l'un des principaux genres de la famille des Cactaceae avec près de 180 espèces décrites originaires d'Amérique du Sud. Les Echinopsis sont parfois dénommés \"cactus-oursins\" ou \"cactus lys de Pâques\"", "tgt_summary": null, "id": 2196978}
{"src_title": "Endress+Hauser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le, Georg Endress et Ludwig Hauser cofondèrent L. Hauser KG. En 1957, elle fut rebaptisée Endress et Hauser. La société a commencé ses activités par la vente d'un capteur de niveau capacitif électronique importé d'Angleterre. L’aventure démarre dans un appartement privé à Lörrach, en Allemagne. Le capteur de niveau est rapidement devenu un succès et les fondateurs ont commencé à construire leurs propres installations de production.  Les ventes, qui se sont concentrées sur l'Allemagne du Sud dans les premières années, ont été étendues à l'ensemble de l'Allemagne, puis aux pays voisins. Endress+Hauser ouvre le premier centre de commercialisation français en 1953. Aujourd’hui, la distribution est réalisée via des bureaux de vente à Paris, Bordeaux, Lyon et Huningue.  Des capteurs de niveau avec différents principes de mesure ont été ajoutés aux compteurs capacitifs. Plus tard, des capteurs et des dispositifs pour d'autres variables physiques telles que la pression, le débit, l'analyse et la température, ainsi que des composants techniques, ont également été développés, produits et vendus. Les ventes et les services se sont développés dans toute l'Europe de l'Ouest. Les premières succursales à l'étranger ont vu le jour au Japon et aux Etats-Unis dans les années 1970. Depuis 1991, le centre de compétence en débitmétrie alsacien de Cernay produit tous les débitmètres électromagnétiques, vortex et ultrasons destinés au marché européen. Dans les années 1980, l'entreprise a lancé une campagne pour relever le \"défi de la microélectronique\" et prendre le leadership technologique. Le passage de l'automatisation des processus orientée signal à l'automatisation orientée information a contraint Endress+Hauser à participer activement à diverses initiatives de bus de terrain ; aujourd'hui, l'entreprise est leader sur le marché mondial.  En 1995, le Dr. h.c. Georg H. Endress, né en 1924, a transmis la direction de l'entreprise à son deuxième fils, Klaus Endress, qui occupait auparavant le poste de Chief Executive Officer (CEO) du groupe.  Endress+Hauser est une société privée (non cotée en bourse), et continue d'être une entreprise familiale, employant les enfants et petit-enfants du Dr h.c. George H. Endress au sein de l'organisation.  Le, Matthias Altendorf a succédé à Klaus Endress au poste de CEO du groupe Endress+Hauser, qui est devenu président du Supervisory Board. M. Altendorf promeut la numérisation et les applications pour l'Internet Industriel des objets (IIoT) et développe l'offre dans le domaine de l'analyse avancée pour le laboratoire et les process industriels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Endress+Hauser (Endress et Hauser) est une société suisse d'instruments de mesure et d'automatisation des process industriels. Endress+Hauser opère sur le marché de l'instrumentation avec des entités dans le monde entier, produisant des instruments de mesure de niveau, débit volumique, débit massique, densité, pression et température. Ils produisent également une gamme d'instruments d’analyse physico-chimique mesurant les variables de la qualité des liquides et des gaz, comme le pH/Redox, la conductivité, l'oxygène dissous, la turbidité, l’humidité, etc. L'entreprise produit une gamme de sondes, capteurs et de transmetteurs conçus pour être utilisés dans des environnements dangereux et des conditions extrêmes.", "tgt_summary": null, "id": 796731}
{"src_title": "Louis de France (1775-1844)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né le à Versailles, il est le fils aîné de Charles-Philippe de France, comte d’Artois (futur Charles X) (1757-1836) et de son épouse Marie-Thérèse de Sardaigne (1756-1805), de la maison de Savoie. Il est titré à sa naissance \"duc d’Angoulême\" par le roi. Il est ondoyé le jour de sa naissance à Versailles par Joseph de Cheylus, évêque de Cahors, en présence de et de Marie-Antoinette ainsi que du futur et de son épouse Marie-Joséphine de Savoie.  Louis Antoine d'Artois est baptisé tardivement, le, le même jour que son frère Charles-Ferdinand d'Artois, dans la Chapelle du château de Versailles par Jean Armand de Roquelaure, évêque de Senlis. Son parrain est le roi et sa marraine est la reine Marie-Antoinette.  Il est le dernier prieur en titre de la Maison du Temple.  Il émigre le avec son père, et rejoint l’armée de Condé en 1792 financée pour grande part par le gouvernement britannique.", "section_level": 2}, {"title": "Premier Empire, Première et Seconde Restaurations.", "content": "Pendant l'Empire, les communications entre le continent et l'Angleterre étant coupées, son oncle charge de La Fare, évêque de Nancy, de lui verser, ainsi qu'à son frère Charles Ferdinand d'Artois, le duc de Berry, des sommes importantes versées depuis des maisons de banque de Vienne pour l'entretien de sa Maison, pour les pensions de l'armée des princes et pour assurer la subsistance de ses compatriotes. Pour les mois de mars et d' le versement fut ainsi de (soit l'équivalent de ).  Le duc d'Angoulême combat en Espagne aux côtés de Wellington en 1814. Il rentre en France à la Restauration. En, il est en voyage officiel à Bordeaux quand il apprend le débarquement de Napoléon à Golfe Juan. Il lève dans le Midi une petite armée, remporte quelques succès locaux. Toutefois il échoue et se voit contraint de licencier sa division et d'envisager d'émigrer. Le dès le début des Cent-Jours, il réclame, à Donzère, l'exécution de la convention de La Palud à Grouchy, qui en réfère à Napoléon. Sur l'ordre exprès de ce dernier, le général Radet arrête le duc et l'envoie à Sète pour lui permettre de s'exiler.  La commune de Villeneuve-lès-Maguelonne change de nom pour Villeneuve-Angoulême en son honneur (1816).  En 1823 il conduit la victorieuse expédition d'Espagne, qui gagne la bataille du fort du Trocadéro, s'empare de Cadix et restaure, en monarque absolu, d'Espagne.  À l'avènement de son père en 1824 il devient dauphin de France.", "section_level": 2}, {"title": "Abdication de Charles X et renonciation du dauphin.", "content": "À la suite des émeutes parisiennes dites des « Trois Glorieuses », abdique le en faveur de son petit-fils Henri d'Artois (1820-1883), abdication contresignée par Louis-Antoine de France qui déclare renoncer à ses droits en faveur de son neveu. Cette abdication, contraire aux lois fondamentales du royaume, est de toute façon sans effet, car Louis Philippe d’Orléans se fait proclamer roi des Français par les chambres le, et la famille royale part en exil le. Le prince Louis-Antoine prend alors le titre de comte de Marnes.  Entre le moment où Charles X a signé l'acte d'abdication et le moment où, sur l'ordre du roi, Louis-Antoine a contresigné le document pour renoncer à ses droits en faveur de son neveu, s'écoula un laps de temps pendant lequel il aurait pu être « », si l'abdication avait été faite en sa faveur, et si les chambres l'avaient ensuite reconnu et proclamé roi. Cependant, si l'on s'en tient au principe d’indisponibilité de la couronne des lois fondamentales du royaume, l'abdication étant impossible, celle de est donc nulle : « » n'aurait donc pas pu être reconnu roi par les légitimistes avant la mort de en 1836. À cette date, il devint le nouveau prétendant au trône pour le mouvement légitimiste — à l'exception de la faction henriquinquiste, qui soutenait le duc de Bordeaux depuis que Charles X avait abdiqué en sa faveur.  En droit constitutionnel, Louis-Antoine n'ayant pas abdiqué en tant que roi mais seulement renoncé à ses droits en tant que dauphin, et n'ayant pas été reconnu ni proclamé roi par les chambres, ni par le lieutenant-général nommé par les députés, il n'y a jamais eu de « roi Louis XIX » (malgré les affirmations de certains en ce sens).", "section_level": 2}, {"title": "Second exil et dernières années.", "content": "À la mort de son père à Göritz (Autriche) le, Louis-Antoine de France devient l’aîné des descendants de la famille royale selon la tradition de primogéniture mâle. La plupart des légitimistes le reconnaissent alors comme roi de France et de Navarre sous le nom de « », contre Louis-Philippe d'Orléans (les henriquinquistes lui préférant son neveu « », en vertu de l'acte d'abdication).  À sa mort en exil à Göritz le, son neveu, le comte de Chambord (1820-1883), succéda comme aîné des Capétiens et chef de la maison de France sous le nom de « ».  Il est enterré à Nova Gorica, en Slovénie.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, il épousa au palais de Mittau (Russie) sa cousine Marie-Thérèse de France, fille de. Le couple n'eut pas d'enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Louis-Antoine d’Artois, né le à Versailles, France, et mort à Goritz, Autriche le, petit-fils de France et duc d’Angoulême (1775-1824), puis Louis-Antoine de France, dauphin de France (1824-1830) puis comte de Marnes (1830-1844), puis en 1836 Louis de France, est un prince de la maison royale de France, fils de Charles-Philippe de France, ce dernier étant comte d'Artois et le futur roi, et de Marie-Thérèse de Savoie.", "tgt_summary": null, "id": 1181148}
{"src_title": "Toastmasters", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La mission des Toastmasters.", "content": "Toastmasters International est la plus importante association mondiale dont le but est de faire de la communication orale efficace une réalité à l'échelle du globe.  Toastmasters offre à tous la possibilité de maîtriser l'art d'écouter, de penser et de parler - des compétences vitales qui facilitent la réalisation personnelle, accroissent le potentiel de leader en chacun de nous, stimulent la compréhension entre humains, et contribuent ainsi à l'amélioration de notre société.  Dans l'esprit de cette mission, il est essentiel que Toastmasters International continue d'étendre constamment son réseau de clubs afin d'offrir à un plus grand nombre de personnes l'avantage de ses programmes.  La mission d'un club Toastmasters est d'offrir un milieu d'apprentissage positif et aidant dans lequel les membres peuvent développer en toute confiance leurs connaissances en communication et en leadership, ce qui génèrera estime de soi et croissance personnelle. , les membres de ses clubs se connectent au travers de réseaux sociaux en ligne pour se rencontrer plus souvent et mettre plus de ressources à disposition de chacun. Par exemple, les membres peuvent créer un club en ligne, se servir du site pour le gérer, puis fournir des conseils sur de nombreux sujets, de la manière de prononcer un discours jusqu'aux modalités d'adhésion au club.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Toastmasters International a été constitué en personne morale le. Bien qu'à l'origine TMI était une association uniquement réservée aux hommes, les femmes peuvent s'inscrire depuis août 1973 (pour les États-Unis). Certains clubs sont créés à l'initiative d'entreprises et n'acceptent pas de personnes extérieures. C'est la seule restriction tolérée par la fédération internationale.  En 2004, le club a été créé ; à cette époque, l'association comptait déjà membres.  En 2007, plus de 100 pays proposant des clubs sont répertoriés. New York regroupe plus de 240 clubs, dont la moitié est sponsorisée par des entreprises pour la formation permanente des salariés.  Un club comporte en général une vingtaine de membres.", "section_level": 1}, {"title": "Toastmasters en France.", "content": "En France, il existe 17 clubs regroupant près de 300 personnes. À Paris, dix clubs proposent de s’entraîner dans trois langues au choix (français, anglais, allemand). Les réunions ont lieu tous les quinze jours pendant 2 heures, durée qui permet de mettre en place un programme d'exercices variés (improvisations, discours préparés, évaluations).  Le premier club francophone a été créé en 1966 à Orléans, par conversion d'un club anglophone au moment où la base américaine a fermé. Il a engendré un second club francophone à Orléans en 1989, puis le premier club francophone à Paris en 1991, rejoint depuis par 14 autres clubs publics à Paris francophones, anglophones, bilingues.  L'Europe comprend actuellement plus de 30 clubs francophones, regroupés dans plusieurs régions.  Un premier club anglophone a été créé à Paris en 1976, rejoint depuis par 7 autres clubs anglophones.", "section_level": 1}, {"title": "La méthode pédagogique.", "content": "L'apprentissage Toastmasters repose sur la complémentarité de quatre actions répétées :  Il n'y a pas de professeur ni de détenteur du savoir : tous les adhérents, y compris les rôles de responsables de club, sont encouragés à prendre l'ensemble des rôles disponibles afin de se former. Et c'est donc ensemble que les adhérents progressent, chacun à son niveau, selon ses compétences du moment et ses objectifs.  Les manuels proposent une méthode progressive : la réalisation de chaque projet est optimisée lorsque l'adhérent s'appuie sur les compétences qu'il a acquises précédemment.  Le rythme de progression est décidé par chacun en fonction de ses propres objectifs.  Chaque nouvel adhérent se voit attribuer un mentor. Celui-ci a pour mission de l'aider à concrétiser ses objectifs, notamment en l'aidant à comprendre le fonctionnement du club, à prendre ses premiers rôles en réunion et à préparer et présenter ses trois premiers discours.  Une des caractéristiques principales de Toastmasters est que l'évaluation est permanente. Chaque activité du club est évaluée : les discours font l'objet d'une évaluation orale pendant la réunion et écrite dans le manuel de membre. Les évaluateurs sont eux-mêmes évalués à la fin de la réunion par un autre membre tenant le rôle d'« évaluateur général ».  L'objectif de l'évaluation est que le discours soit une expérience positive pour l'orateur tout en l'encourageant à améliorer certains points précis. Cela permet aussi aux membres de formuler une critique constructive pour aider un des membres à progresser. En plus des bénéfices pour l'orateur, l'évaluateur s'exerce à écouter attentivement et à préparer rapidement une présentation. Un point délicat mais fondamental à comprendre est qu'une évaluation porte non pas sur l'orateur ou sur le sujet du discours, mais sur la forme prise par le discours.", "section_level": 1}, {"title": "La promesse de l'adhérent.", "content": "Être un Toastmaster signifie plus que se concentrer simplement sur son développement personnel. Ceux qui adhèrent à un club Toastmasters prennent un engagement envers leur club, ses membres et l'association tout entière.  Bien qu'ayant un aspect très formel, cette promesse est en fait un recueil de bonnes pratiques sur de la conduite de réunion ou du travail collaboratif.", "section_level": 1}, {"title": "Le détail des formations.", "content": "Les manuels du « Communicateur Compétent » et du « Leader Compétent » sont la base de la méthode Toastmasters. En 2006, ces manuels ont été mis à jour en divisant l'ancien manuel unique « Programme de communication et de leadership » en deux manuels distincts. Ces programmes sont toujours en cours, mais ils prendront fin en 2020, car Toastmasters International a engagé la refonte de ses formations, afin de mieux s'adapter aux exigences et aux spécificités de notre temps. Désormais nommé \"Pathways\", l'on pourra choisir entre dix parcours, en fonction de ses aspirations : présentation, mais aussi différents types de leadership, animation et modération de réunions, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Programme de communication.", "content": "Les compétences acquises sont validées en 4 étapes correspondant à 4 titres honorifiques :  Le manuel de base de communication permet d'acquérir les compétences essentielles pour préparer un discours et le présenter avec efficacité en 10 discours (exemples d'objectifs : parler avec sincérité, utiliser la modulation de sa voix, travailler sa gestuelle, etc., le sujet du discours étant toujours laissé au choix de l'orateur). Après avoir accompli ses 10 premiers discours, l'orateur obtient la certification « Communicateur Compétent ».  Une fois obtenu ce titre, l'adhérent accède au programme avancé de communication, composé de 15 manuels. Les titres de quelques manuels avancés : savoir divertir, parler c'est informer, la lecture expressive, parler à la télévision, discours pour occasions spéciales, présentations techniques, communications interpersonnelles, etc. L'adhérent poursuit son parcours en choisissant 2 de ces 15 manuels avancés, composé chacun de 5 projets (soit 10 nouveaux discours à réaliser pour cette étape). Il devient alors « Communicateur Accompli Bronze ».  Afin d'obtenir le titre de « Communicateur Accompli Argent », il doit prononcer les 5 discours de 2 autres manuels avancés, et animer deux formations issues d'autres fascicules Toastmasters (exemple : Réussir une improvisation, organiser le discours, utiliser le langage corporel, l'évaluation motivante, le mentorat, etc.)  Afin d'accéder au titre de « Communicateur Accompli Or », l'adhérent présente à nouveau 10 discours proposés par 2 autres manuels avancés. Il anime également une formation issue d'autres fascicules (différents de ceux pour obtenir le Communicateur Accompli Argent), par exemple : séminaire d'expression orale ou caractéristiques des leaders efficaces. À la place de cette formation, il peut aussi animer un atelier jeunes leaders, à destination des mineurs (la majorité est obligatoire pour l'adhésion à un club Toastmasters). Dernier point requis : l'adhérent doit être le parrain d'un nouveau membre et l'aider dans la préparation de ses trois premiers discours.", "section_level": 2}, {"title": "Programme de leadership.", "content": "En tenant différents rôles pendant les réunions, en acceptant des rôles de leader au sein de leur club, du secteur (parisien par exemple) ou de la division (francophone), les adhérents se familiarisent avec les compétences propres aux leaders que sont la planification, la motivation et la gestion.  Les compétences acquises sont validées (pour le moment) par 3 titres honorifiques :  Pour être Leader Compétent, il faut avoir complété les 10 projets du manuel de base de leadership. Chaque projet correspond à un objectif (exemple : écoute et leadership, évaluer une prestation, gestion du temps, motiver les autres, etc.) et est validé en remplissant 1 à 3 rôles par projet (21 rôles pour le manuel en entier, 1 seul rôle pouvant être validé par réunion).  Pour devenir Leader Accompli Bronze, l'adhérent anime 2 formations issues d'autres fascicules (par exemple : à la recherche de nouveaux membres pour votre club, comment créer un bon climat au sein de votre club, rôles et responsabilités au cours d'une réunion, le leader visionnaire, élaborer une mission). Il est également membre du comité de direction d'un club pendant au mois 6 mois, temps pendant lequel il participe à la formation des responsables de club organisée par le secteur (secteur : ensemble de 3 à 5 clubs).  Enfin, le Leader Accompli Argent a franchi des étapes supplémentaires : il a d'abord été pendant au moins 1 an membre du comité exécutif du district (francophone), il a été avec succès le parrain d'un club et il a mis tous les acquis de sa formation dans la réalisation d'un projet personnel de leadership (appelé « Mise en pratique du leadership » ou en anglais ).", "section_level": 2}, {"title": "Statut de \"Toastmaster distingué\".", "content": "L'adhérent ayant obtenu le titre de Communicateur Accompli Or ainsi que celui de Leader Accompli Argent devient Toastmaster Distingué (DTM : \"Distinguished ToastMaster\"). C'est le titre le plus élevé et le plus prestigieux décerné par Toastmasters. Il permet également d'être orateur professionnel certifié (fonction très développée aux États-Unis, pas encore en France).", "section_level": 2}, {"title": "Les réunions Toastmasters.", "content": "Suivant les pays et les clubs, des différences existent entre la durée (1 à 2 heures) et la fréquence (1 à 4 fois par mois) des réunions, ainsi que l'ordre dans lequel sont présentées les différentes sessions.  Les clubs Toastmasters se réunissent régulièrement, entre 1 et 4 fois par mois, 11 à 12 mois par an. Les réunions durent entre une et deux heures suivant les clubs.  Le déroulement de la réunion est structuré et les membres jouent différents rôles durant la réunion. La réunion est menée par un président de soirée. Il y a trois temps dans une réunion Toastmasters : les discours préparés, les improvisations et les évaluations.", "section_level": 1}, {"title": "Les discours préparés.", "content": "Pour les discours, deux, trois ou quelquefois quatre personnes présentent un discours préparé devant les autres membres du club. Chaque discours est réalisé dans le cadre d'un projet du manuel de base ou des manuels avancés. Chaque discours est à présenter en temps limité (pré-établi) devant l'ensemble des membres. Après avoir prononcé son discours, l'orateur est évalué par un autre membre. Ce retour quasi immédiat lui permet de connaître les points forts qui lui sont reconnus et lui donne des idées sur la façon d'améliorer ses techniques de présentation pour son prochain discours.", "section_level": 2}, {"title": "Les improvisations.", "content": "Pendant la partie des improvisations, un membre qui a préparé les sujets, appelé le meneur des improvisations, énonce un sujet et appelle quelqu'un au pupitre. L'orateur dispose alors d'une à deux minutes pour répondre.", "section_level": 2}, {"title": "Les évaluations.", "content": "La session d'évaluation permet à tous les participants d'écouter les commentaires et les conseils des évaluateurs sur leur prestation. La session est menée par l'évaluateur général qui appelle l'évaluateur des improvisations qui présente en 3 à 5 minutes ses commentaires sur les improvisations. Ensuite, vient le tour des évaluateurs des discours qui disposent chacun de 2 à 3 minutes. Après l'évaluation des discours, trois membres présentent chacun un rapport sur un point technique. Le grammairien relève les fautes de grammaire, les répétitions, les anglicismes, les barbarismes mais aussi les utilisations intéressantes de la langue. Un autre membre est chargé des hésitations et des gaffes: il compte le nombre de «euh» et signale les entorses au protocole. Enfin, le chronométreur est chargé de faire respecter le temps de chaque intervention. En conclusion de la séance d'évaluation, l'évaluateur général fait un commentaire général sur l'ensemble de la soirée et donne des conseils pour les futures réunions.  Dans de nombreux clubs, les membres votent pour le meilleur orateur, le meilleur improvisateur et le meilleur évaluateur de la réunion. Les lauréats reçoivent un ruban ou bien une coupe qu'ils conservent jusqu'à la réunion suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Les concours.", "content": "Toastmasters International organise un concours deux fois par an. Cela permet aux membres de mettre en pratique leurs capacités de communicateur devant un public inhabituel et plus nombreux, et de voir le travail des meilleurs membres d'autres clubs.  En France, il y a 4 types de concours différents :  Chaque club organise le concours et le vainqueur de chaque club va au concours de secteur; le vainqueur du concours de secteur va au concours de division; le vainqueur du concours de division va au concours de district. Un seul concours continue au niveau international : le concours international de discours. Le concours international de discours (à distinguer du «concours de discours humoristiques») couronne un Toastmasters parmi l'ensemble des membres de l'association. Ce dernier obtient le titre de «Champion du monde de prise de parole en public» lors de la conférence internationale annuelle.  Pour le concours international de discours, les candidats choisissent le sujet et le type du discours qu'ils vont présenter. Les candidats sont jugés sur l'ensemble de leur prestation par un système de points organisé par catégorie de compétences. Pour un concours de discours humoristique, les discours sont jugés selon un barème différent qui prend en compte la bonne utilisation de l'humour. Pour un concours d'histoires invraisemblables, les juges notent entre autres l'utilisation de l'exagération pour créer un effet comique. Pour un concours d'évaluation, un orateur de référence prononce un discours et tous les candidats évaluent le même discours. Pour le concours d'improvisations, chaque candidat est emmené dans une salle, un par un, et répond au même sujet.  Les concours de discours sont chronométrés. Les candidats qui n'atteignent pas la durée minimale ou qui dépassent la durée maximale sont disqualifiés. (Pour les concours de discours humoristiques et le concours international de discours, la durée doit être comprise entre 5 et 7 minutes, pour les concours d'improvisations, 1 à 2 minutes et pour les concours d'évaluations, 2 à 3 minutes).", "section_level": 1}], "src_summary": "ToastMasters International (TMI) est une association à but non lucratif internationale dont l'objectif est d'aider ses membres à améliorer leurs compétences en matière de communication et de leadership par la prise de parole en public. La mission de TMI est de nourrir la confiance en soi de ses membres et d'encourager leur progression. Les participants se réunissent toutes les semaines pendant une à deux heures pour apprendre à pratiquer la prise de parole en public. La particularité est qu'il n'y a pas de formateur : les membres s'évaluent et s'aident mutuellement à s'améliorer suivant une collaboration communautaire.", "tgt_summary": null, "id": 1819280}
{"src_title": "Ivan Paskevitch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts dans la carrière militaire.", "content": "Issu d'une riche famille noble, il entre dans le corps des Pages, puis connaît une ascension notable : nommé lieutenant de la Garde à la suite d'un brillant examen, il devient en même temps aide de camp de l'empereur Paul avec le grade de capitaine ; le tsar l'emploie pour des missions de confiance. Paskevitch fait ses premières armes contre l'armée française en 1805, année de la bataille d'Austerlitz.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre russo-turque (1806-1812).", "content": "L'année suivante, il sert pendant la campagne de Turquie et participe à presque toutes les batailles et à tous les assauts. Il est aussi chargé de négociations importantes à Constantinople, notamment en 1808, à l'époque où Sélim III est renversé. Le soupçonnant d'espionnage, les Turcs veulent l'assassiner et il est obligé de s'enfuir sur une barque à quatre rames, faisant ainsi un trajet de cent lieues sur la mer Noire. Arrivé à Varna, il persuade le pacha que la paix a été conclue, et échappe ainsi à une mort certaine.  Après un armistice à la mort de Sélim, les hostilités recommencent en 1809. Au siège de Brailov, il monta volontairement l'un des premiers à l'assaut mais est frappé d'une balle à la tète. À peine convalescent, il se met à la poursuite de l'ennemi à la tête d'un détachement et l'ayant atteint, le taille en pièces.  Paskievitch se distingue à de nombreuses autres occasions : ainsi, au passage du Danube le, à la prise de l'île de Tchetali, à la bataille de Kustendjé, à la bataille de Razovat, au siège de Silistra et à la bataille de Tataritza.  En 1810, il combat à Mangalia en tant que commandant du régiment de Vilobsk, puis à la prise de Silistri, à l'assaut de l'importante forteresse de Bouzardjik. Le 4 juin, il est sous les murs de Varna ; il enlève les batteries qui couronnent le promontoire de Galaterabourg, assiége la forteresse sur la rive opposée du lac, et repousse vigoureusement deux sorties de l'ennemi. Il est récompensé en étant nommé chevalier de Saint-Georges de, décoration qui ne se donne pas aux simples colonels.  Le 23 juillet, il assiste à l'attaque de Schoumla, s'empare d'une hauteur et y place deux canons qui provoquent beaucoup de pertes chez les Turcs.  Le colonel Paskevitch se couvre encore de gloire au sanglant assaut de Roustchouk et à l'affaire de Balyne, où il se fait remarquer d'une manière si éclatante qu'il y reçoit le grade de général-major. Pendant deux jours, dix-neuf mille Russes sont opposés à quarante-cinq mille Turcs. Le pacha y fut tué ; toute l'artillerie, tout le camp, un riche butin et une flottille furent la proie des vainqueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre contre la France (1812-1815).", "content": "En 1812, lors de l'invasion française, Paskevitch reçoit le commandement de la d'infanterie sous les ordres du prince Bagration. À la bataille de Smolensk, il commande le centre et l'aile gauche composée de six régiments avec 45 pièces de canon. Combattant lui-même (il a deux chevaux tués sous lui), il enlève et reprend plusieurs fois des batteries françaises et fait prisonnier un général.  Lors de la bataille de la Wiasma, Paskevitch dirige le centre et l'aile droite de l'armée russe ; il fond sur les troupes françaises avec une telle vigueur qu'il les force à abandonner quatre positions avantageuses. Il donne ainsi une nouvelle preuve de son intelligence, dans un combat qui coûte dix mille hommes aux deux côtés.  Le 3 novembre, sur le chemin de Smolensk à Krasnoïé, Paskievitch attaque avec une brigade l'arrière-garde de la première colonne de la garde impériale, fait six-cents prisonniers, parmi lesquels un général, enlève quatre canons et tous les bagages.  Le 4 du même mois, sa division est attaquée par le corps d'armée du vice-roi ; il taille en pièces une forte colonne, fait 800 prisonniers, dont un général, et enlève six canons et deux drapeaux. Deux jours après, il repousse le maréchal Ney qui cherche à se faire jour à travers les colonnes russes. Pendant le reste de la campagne, il commande l'avant-garde et se trouve continuellement au feu.  Investi à Wilna du commandement du, il passe le Niémen et se dirigea sur Polotsk. En janvier 1813, il commande en chef au siège de Modline qui dure six mois, parce qu'il lui était expressément défendu de faire un siège en règle. Il utilise ce temps à organiser un corps de trente mille hommes. Il commande la en Bohême à l'époque de l'armistice de 1813 ; il se trouve aussi à la bataille de Kulm.  Ayant de nouveau montré sa bravoure et ses talents à la bataille des Nations, il obtient le grade de lieutenant-général, puis est employé au blocus de Magdebourg, à celui de Hambourg, et commande en janvier 1814 la des grenadiers à la tête de laquelle il se distingue à la bataille d'Arcis-sur-Aube.  Du 17 au 27 mars, il refoula jusqu'aux barrières de Paris les Français qui combattent à Bondy, à Belleville, à Ménilmontant.  En 1815, Paskevitch fait partie de l'armée russe occupant la France. En 1817, il accompagne dans ses voyages en Europe le grand-duc Michel et à son retour en 1823 est nommé chef d'une division de la Garde impériale. Alexandre en fait son aide-de-camp général.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre russo-persane de 1826-1828.", "content": "Pendant la guerre russo-persane de 1826-1828, en août 1826, il reçoit le commandement des troupes chargées de repousser les Perses qui ont envahi la Géorgie ; il livre à Elizavetpol une sanglante bataille au prince Abbas-Mirza, le met en déroute complète et l'oblige à évacuer les provinces envahies.  Investi du commandement en chef en 1827, il passe l'Araxe, bat de nouveau le prince Abbas-Mirza, se porte sur Erevan qu'il investit le 25 septembre, et s'en empare après six jours de tranchées. Il conquiert ensuite l'Azerbaïdjan.  Abbas, effrayé de ces succès rapides, demande la paix. Une trêve est conclue, puis les négociations sont rompues. Le général Paskevitch reprend vigoureusement les hostilités, prend plusieurs places fortes, et se rapproche de Tchéron, résidence du Chah ; Felh-Ali, sans même consulter son fils, lui envoie des plénipotentiaires avec des présents magnifiques, parmi lesquels un diamant qui passe pour le plus gros de l'univers.  La paix est signée le par le traité de Turkmanchai. Paskevitch reçoit le titre de comte d'Erevan et une gratification d'un million de roubles.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre contre la Turquie et dans le Caucase.", "content": "À la reprise des hostilités contre l'Empire ottoman, Paskevitch lutte avec succès, malgré des ressources minimes, contre des forces considérables. Il s'empare de la forteresse de Kars considérée comme inexpugnable ainsi que de plusieurs places également importantes, dont celle d'Akhaltsikhé. Il remporte les batailles de Kainli et de Milli-Douzé, puis entre en vainqueur dans Erzeroum, la plus importante de ses conquêtes, qui lui vaut d'être décoré de l'ordre militaire de Saint-Georges de, distinction que personne ne partage avec l'Empereur.  Continuant le cours de ses victoires, il marche sur Trébizonde lorsqu'il reçoit la nouvelle que la paix a été signée à Andrinople. Il se porte alors sur la ligne du Caucase pour châtier des peuples insurgés de la partie septentrionale de ce pays. Cette expédition terminée et la Russie asiatique pacifiée, il retourne à Tiflis, son quartier général, en décembre 1830.", "section_level": 2}, {"title": "Insurrection polonaise de 1830-1831 et ses suites.", "content": "En, la Pologne, dont le tsar est roi depuis 1815, s'est soulevée.  Peu après avoir emporté la bataille d'Ostrołęka contre les insurgés (), le maréchal Diébitch, commandant en chef de l'armée russe, meurt tout à coup du choléra. Le comte Paskevitch est nommé à sa place.  Il arrive à Polotsk le et prend le commandement de l'armée (qui se composait de 74 bataillons d'infanterie, de 101 escadrons de cavalerie régulière, de 51 compagnies de Cosaques et de 318 pièces d'artillerie).  En peu de jours, il trace son plan de campagne. Grâce à ses habiles manœuvres, et surtout à la conduite plus qu'incertaine du général Jan Zygmunt Skrzynecki, il parvient à effectuer le passage de la Vistule, puis s'ouvre un chemin vers Varsovie.  Le 23 août, l'attaque de la ville commence. Le 26, les colonnes russes pénétrèrent dans la ville même et s'y établissent. Paskevitch y est atteint d'un boulet au bras gauche qui lui fait une forte contusion ; mais il reste sur le champ de bataille. Le 27, la ville de Varsovie fait sa soumission, mais l'armée des insurgés n'a pas mis bas les armes. Il se met à sa poursuite et la disperse. Le 23 septembre, c'est la fin des combats : la Pologne retombe sous le joug du tsar. Paskevitch est élevé à la dignité de prince de Varsovie avec le prédicat d'altesse et transmission de ce titre à sa postérité.  Il devient lieutenant (vice-roi) du royaume de Pologne (\"namiestnik Królestwa Polskiego\"), poste qu'il occupe jusqu'en 1855, se distinguant par sa cruauté et son despotisme. Les Polonais nomment cette période « la nuit de Paskevitch » : l'autonomie du royaume de Pologne est battue en brèche et une politique systématique de russification est menée.", "section_level": 2}, {"title": "Expédition contre les Hongrois (1849).", "content": "En 1849, Paskevitch participe au corps expéditionnaire envoyé à l'appel de l'Autriche contre la révolution hongroise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ivan Paskevitch, selon l'onomastique russe Ivan Fiodorovitch Paskevitch (cyrillique : \"Иван Фёдорович Паскевич\"), né le à Poltava, mort le, est un officier russe, particulièrement connu pour son rôle dans l'écrasement de l'insurrection polonaise de 1830-1831, nommé ensuite lieutenant général (\"namiestnik\") du royaume de Pologne, c'est-à-dire substitut du tsar dans ce royaume (de 1831 à sa mort).", "tgt_summary": null, "id": 1915144}
{"src_title": "Crèche vivante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Légende et histoire.", "content": "Une légende tenace veut que François d'Assise ait créé à Greccio, en Italie, la nuit de Noël 1223, la première crèche vivante alors que ces scènes étaient déjà jouées depuis plusieurs siècles par des acteurs dans les mystères de la Nativité dans les églises puis sur leurs parvis, tableaux animés à l’origine des crèches spectacles. Traditionnellement, on utilisait des prisonniers généralement mis à mort après les fêtes. La tradition hagiographique rappelle, mais sans véritable certitude historique, que François d’Assise, après avoir été impressionné par sa visite de la basilique de la Nativité de Bethléem, voulut reproduire la scène de la Nativité lorsque cette basilique n'était plus accessible aux pèlerins à la suite de l’échec de la cinquième croisade. Il utilise pour ce faire une mangeoire remplie de foin, un âne et un bœuf réels dans une grotte (appelée « Chapelle de la Crèche ») de la région où les frères mineurs avaient établi l’ accroché au flanc de la montagne, avec la coopération du seigneur du village Jean Velita de Greccio.  L’originalité de François d’Assise est d’avoir célébré une crèche vivante dans un cadre naturel plus évocateur en associant les villageois du Greccio qui ont pu expérimenter la « Nativité » et avoir l’impression d’incarner les personnages des écrits bibliques. Thomas de Celano, premier biographe de François, rapporte que François prêche, durant la messe de Noël, et que l’un des assistants le voit se pencher vers la crèche et prendre un enfant dans ses bras. À Greccio se trouve encore un ermitage franciscain qui commémore cette première crèche vivante. Plus tard, on place parfois un véritable enfant dans la mangeoire. Petit à petit, selon la tradition franciscaine qui apporte une importance démesurée à l’importance du Noël de Greccio en 1223 et à ses conséquences, la coutume se répand, sous l’influence de Claire d’Assise et des prédicateurs franciscains, surtout dans les oratoires franciscains en Provence et en Italie, sous forme de crèches vivantes mais aussi de crèches fabriquées avec des figurines en bois ou en terre et qui pouvaient être exposées plus longtemps.  Depuis lors, la tradition s’est étendue au reste de l’Italie. L’organisation des crèches vivantes mobilise, aujourd’hui, les habitants de villes entières (ou leurs quartiers), qui sont généralement mis à contribution..  Le cadre temporel n’est pas nécessairement celui de l’époque de la naissance du Christ, car les crèches vivantes sont souvent une occasion de montrer les anciens métiers désormais en voie de disparition de la ville hôte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une crèche vivante est une tradition catholique consistant en une courte représentation théâtrale censée représenter, grâce à des figurants humains, la naissance de Jésus dans un cadre construit pour recréer l’histoire de la Nativité.", "tgt_summary": null, "id": 1987286}
{"src_title": "Populus alba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "C'est un arbre drageonnant de 20 à 30 m de hauteur pouvant vivre de 200 à 400 ans. Son écorce blanche, lisse, devient épaisse, grise 'noirâtre à la base) et rugueuse avec les années, puis finit par se crevasser et former des lenticelles en forme de losanges. Les feuilles sont très polymorphes, palmées ou subovales, parfois presque rhomboïdales, à marge sinueuse ou lobée dentée. Elles sont blanches tomenteuse dessous (d'où le nom botanique), vert sombre dessus. Leur pétiole a une section transversale arrondie.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Cette espèce est dioïque. La floraison a lieu entre mars et avril, avant l'apparition des feuilles. L'inflorescence est un chaton mâle ou femelle. Chaque fleur est supportée par un périanthe en forme de coupe et protégée par une bractée dentée et ciliée. La fleur mâle comprend 8 étamines rougeâtres ; la fleur femelle un ovaire uniloculaire, à deux carpelles, surmonté de 4 stigmates jaunes disposés en croix. La pollinisation est anémogame.  Le fruit obtenu après fécondation est une capsule bivalve, ovoïde, à graines pourvues d'une aigrette blanche dont la dissémination est anémochore.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Cette espèce vit en Europe centrale et méridionale, mais aussi en Asie occidentale et centrale et en Afrique du Nord. On trouve cette espèce dans presque toute la France métropolitaine, y compris en Corse.  Même si le peuplier blanc préfère le bord de rivières ou les lieux humides, il supporte les milieux modérément secs. Il présente aussi une certaine tolérance envers les embruns marins ou une légère salinité du sol. C'est un arbre héliophile qui a une préférence pour les sols neutres ou basiques. Il pousse généralement à une altitude inférieure à 900 m.  Cette espèce est caractéristique de plusieurs associations végétales des forêts riveraines, ou forêts et fourrés très humides. Elle est caractéristique des forêts-galeries méditerranéennes de grands Saules (association \"Populetalia albae\") mais aussi des forêts méditerranéennes de peupliers, ormes et frênes (association \"Populion albae\"). Elle est une des espèces secondaires de l'association \"Querco-Ulmetum minoris\" (grandes forêts fluviales médio-européennes).", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1753 par Carl von Linné, naturaliste suédois, dans son \"Species plantarum\" (volume 2).", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le terme latin \"Populus\" désigne un peuplier. Le terme latin \"alba\" signifie \"blanc\" et fait référence à l'écorce blanchâtre de l'arbre et de la couleur blanc argenté du dessous de ses feuilles.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bois.", "content": "Son bois peu dense se travaille facilement, mais se polit mal. On en fait généralement de la pâte à papier, des allumettes, des emballages ou contreplaqués, mais il est aussi utilisé en menuiserie, ou comme bois de charpente. Autrefois, il était utilisé pour fabriquer des merrains, des tombereaux et brouettes, ou des panneaux destinés à servir de support pour les peintures à l'huile.  C'est un combustible très médiocre, qui produit peu de chaleur à la combustion, et produit un charbon de piètre qualité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Peuplier blanc ou Peuplier de Hollande \"(Populus alba\" L., 1753), aussi appelé, Abèle, Peuplier à feuille d'érable, Peuplier argenté, Blanc de Hollande, Aube, Ypréau ou Piboule, est un arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées. Ce peuplier est originaire d'Europe centrale et méridionale et d'Asie occidentale et centrale.", "tgt_summary": null, "id": 788642}
{"src_title": "Carl-Gustaf Rossby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ayant terminé ses études universitaires en Norvège en 1918, il rejoignit l'Institut de géophysique du professeur Vilhelm Bjerknes à Bergen (Norvège), le centre de recherches alors le plus avancé en matière de météorologie (d'où le nom d'école de Bergen). Entre 1920 et 1922, il étudia surtout l'hydrodynamique, la circulation générale des océans et, par la suite, l'atmosphère. En 1922, il joignit le service météorologique et hydrologique de Suède où il fit partie de plusieurs expéditions océanographiques comme météorologue. Il étudia la physique mathématique entre les expéditions ce qui lui donna les bases de ses travaux ultérieurs.  En 1926, Rossby émigra aux États-Unis pour joindre le US Weather Bureau (maintenant NWS) à Washington (district de Columbia) où il travailla sur la turbulence en alliant ses recherches théoriques avec les données de l'aviation naissante. Après avoir quitté le Weather Bureau suite à un litige avec ses supérieurs (il aurait transmis à l'aviateur Charles Lindbergh une prévision météorologique sans l'accord de sa hiérarchie), il fonde, en 1928, le premier département universitaire de météorologie aux États-Unis, au MIT. Ses travaux y portèrent sur la thermodynamique atmosphérique, le mélange par turbulence de l'air et les interactions entre l'océan et l'atmosphère.  En 1938, il devint citoyen américain et en 1939, l'assistant-directeur de recherche du NWS. En 1940, il devint le directeur du département de météorologie de l'université de Chicago où il commença à faire de la recherche sur la circulation à grande échelle de l'atmosphère. Rossby et son équipe expliquèrent plus tard le courant-jet, découvert par Ōishi Wasaburō, ainsi que les ondes longues de la circulation appelée en son honneur \"ondes de Rossby\".  Durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les États-Unis investissaient massivement dans la météorologie afin de soutenir la guerre aérienne et en collaboration avec le chef du Weather Service, Francis Reichelderfer, Rossby organisa la formation des météorologistes militaires. Plusieurs d'entre eux travaillèrent sous ses ordres à l'université de Chicago après-guerre alors qu'il développait ses descriptions de la dynamique de l'atmosphère en modèle mathématique pour la prévision météorologique. Il continua ses efforts de professionnalisation de la discipline météorologique, notamment en fondant le \"Journal of Meteorology\" alors qu'il préside, de 1944 à 1945, l'American Meteorological Society (AMS). Il obtint également un contrat, en 1946, avec le mathématicien John von Neumann, de l'Office of Naval Research, pour le \"Meteorology Project\" (Neumann y voyant notamment l'occasion de développer des ordinateurs). Il aurait été à l'origine de la rencontre entre Jule Charney et John von Neumann à Princeton en août 1946 lors de la première conférence sur « la météorologie dynamique et le calcul électronique automatique à grande vitesse ». Avec l'appui de Neumann, Jule Charney conçoit ensuite le premier modèle de prévision numérique et le teste, en mars 1950, à Aberdeen, sur l’ENIAC.  En 1947, il fut le premier directeur de l'institut suédois de météorologie de Stockholm en plus de son travail à Chicago. En 1953, il gagna le plus haut honneur décerné par l'American Meteorological Society, qui fut renommé en son honneur, la médaille Carl-Gustaf Rossby. De 1954 à son décès, il était un des pionniers de la chimie atmosphérique. C'est sur ce sujet qu'il fait la couverture du \"Times\" en 1956 et qu'il conclut son interview en disant : « Nous devrions avoir un très grand respect pour la planète sur laquelle nous vivons ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl-Gustaf Arvid Rossby (né à Stockholm le 28 décembre 1898, décédé à Stockholm le 19 août 1957) est un météorologue d'origine suédoise, plus tard naturalisé américain, qui fut le premier à avoir expliqué les mouvements à large échelle de l'atmosphère grâce à la mécanique des fluides.", "tgt_summary": null, "id": 1777231}
{"src_title": "Hosta (genre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les Hostas sont des plantes vivaces herbacées, poussant par rhizomes ou stolons. Ils mesurent de 5 à 80 cm pour une largeur de 20 à 100 cm.  Ces plantes se composent de feuilles ovales plus ou moins panachées selon les espèces et variétés.  Les fleurs sont des grappes de clochettes blanches ou mauves odorantes ressemblant aux fleurs de lys. La floraison peut durer jusqu'à huit semaines. La seule espèce fortement parfumée est \"Hosta plantaginea\" dont les fleurs s'ouvrent le soir et se ferment le matin.  Les fruits sont des capsules noires contenant beaucoup de graines.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom \"Hosta\" a été donné au genre en 1812 en l'honneur du botaniste autrichien Nicolaus Thomas Host. Le nom japonais \"Giboshi\" ou l'autre nom du genre, Funkia (donné en 1817), également utilisé comme nom commun, peuvent être trouvés dans certains textes anciens. Aujourd'hui le nom de \"Hosta\" a été officialisé en raison de son antériorité, comme le veut la règle de la nomenclature botanique. Les Anglais appellent l'hosta, en raison de la forme de ses feuilles aux nervures parallèles qui rappellent cette herbe folle.  Bien que \"Hosta plantaginea\" soit originaire de Chine, la plupart des espèces répandues dans les jardins occidentaux ont été introduites du Japon en Europe par Philipp Franz von Siebold au milieu du. De nouvelles espèces ont été depuis découvertes sur la péninsule coréenne.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Bien qu'étant une espèce supportant le soleil, les hostas préfèrent être à l'ombre où les rayons ne brûlent pas leur feuillage. Ils sont très rustiques et aiment un sol riche toujours légèrement humide. Il n'est pas nécessaire de les pailler en hiver. Son beau feuillage peut être utilisé en bouquet.  Pas besoin non plus de diviser les touffes, sauf si elles deviennent encombrantes. Dans ce cas, le meilleur moment de le faire sera en début de printemps ou immédiatement après la floraison. Les jeunes divisions reprennent rapidement. La multiplication est facile par semis, mais les jeunes plantes ressemblent rarement à leurs parents. Les hostas, qui sont devenus une des plantes vivaces les plus populaires, sont proposés par la plupart des pépiniéristes producteurs de plantes vivaces. Par contre pour trouver un large choix de variétés (sur les quatre mille qui existent aujourd'hui), il est conseillé de contacter une pépinière spécialiste (par exemple le Jardin Anglais en France.  Les hostas sont parfaits pour illuminer un coin sombre du jardin.  Comestibles, les hostas sont nommés \"urui\" au Japon où ils sont couramment consommés sous différentes formes. Sinon, ce sont généralement des plantes de jardin faciles et à longue durée de vie, relativement exemptes de maladie, exigeant peu de soins autres que l'arrosage et un peu d'engrais pour améliorer la croissance.", "section_level": 1}, {"title": "Parasites.", "content": "Les hostas constituent aussi un mets de choix pour les cerfs, les limaces et les escargots, qui causent fréquemment des dégâts sur les feuilles. On peut éviter ce problème en utilisant un limacide ou grâce à un arrosage avec un purin de fenouil ou de persil aura une action répulsive efficace. La solution souvent proposée consistant à répandre une fine couche de sable autour de l'hosta fonctionne rarement.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques espèces.", "content": "L'hybridation à l'intérieur et entre les espèces a produit de nombreux cultivars, avec plus de trois mille variétés référencées dont de nombreux à feuilles panachées crème et vert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hosta est un genre de plantes vivaces de la famille des \"Liliaceae\" selon la classification classique, et des \"Asparagaceae\" selon la classification phylogénétique APG III. Ce genre a parfois été placé également parmi les \"Agavaceae\" (APG II) ou encore les \"Hyacinthaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 382375}
{"src_title": "Isabelle de Bourbon-Parme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des parents entre l'Espagne et la France.", "content": "Isabelle est membre de la Maison de Bourbon, par son père, infant d'Espagne et par sa mère, fille de France. Le mariage de ses parents s'inscrit dans le contexte des relations franco-espagnoles issues de la reconnaissance comme roi d'Espagne du duc d'Anjou, petit-fils de Louis XIV de France. Le roi de France ayant perdu ses héritiers, la couronne de France pouvait passer au roi d'Espagne mais l'Europe n'aurait jamais toléré l'union des deux monarchies sous un seul et même sceptre. Néanmoins, pour resserrer les liens entre les deux monarchies, Louis XV de France, arrière-petit-fils et successeur de Louis XIV, devait épouser Marie-Anne-Victoire d'Espagne, fille de Philippe V. L'infante faisait la joie de la cour de Versailles mais la santé fragile du jeune roi et la nécessité d'engendrer au plus tôt des héritiers causèrent la rupture des fiançailles en 1725 au grand dam de la cour madrilène. Pour réparer cette humiliation, il fut décidé que le futur dauphin de France épouserait une infante d'Espagne tandis qu'un infant d'Espagne épouserait une fille de France.  Dès 1739, Louise-Elisabeth de France, 12 ans, épousait Philippe d'Espagne, 18 ans. L'infant d'Espagne était le troisième fils du roi d'Espagne. Il n'était pas destiné ceindre une couronne. C'était un mariage convenable mais guère brillant pour la fille aînée du roi de France qui devait céder le pas à sa belle-mère et à ses belles-soeurs issues de Maisons moins puissantes que la Maison de France. L'infante Isabelle naquit deux ans plus tard, alors qu'éclatait la Guerre de succession d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunes années et liens avec sa mère.", "content": "Infante d'Espagne, Isabelle est élevée à la cour de son grand-père Philippe V d'Espagne à Madrid, auprès de son ambitieuse grand-mère, Élisabeth Farnèse. En effet, la reine d'Espagne ne songe qu'à récupérer les états dont elle revendique l'héritage : le grand-duché de Toscane et les duchés de Parme, Plaisance et Guastalla. Déjà son fils Charles est roi de Naples et de Sicile. Aussi envoie-t-elle l'infant Philippe combattre en Italie. Isabelle grandira en Espagne, loin de ce père qui combat sans entrain pour un héritage potentiel. Sa femme, l'infante Louise-Elisabeth a de l'ambition pour deux.  À la faveur du traité d'Aix-la-Chapelle en 1748, l'infant Philippe devient duc de Parme, Plaisance et Guastalla. Il rejoint son duché et ses trois cent mille sujets tandis que la nouvelle duchesse fait un détour par Versailles, afin de remercier son père le roi Louis XV et de s'assurer de son appui et de ses subsides.  La duchesse emmène avec elle la jeune Isabelle âgée de 7 ans, son unique enfant qui fera rapidement la conquête du roi, de sa famille et de la cour.  La duchesse de Parme, que la cour de France nomme « Madame Infante », prolongera autant que possible son séjour, allant jusqu'à faire portraiturer sa fille par le peintre Nattier pour faire durer le temps, et n'arrivera à Parme qu'à la fin de 1749.  Tandis que la France et l'Autriche se rapprochent, la duchesse de Parme, habituée au fastes de Versailles et de Madrid, s'ennuie dans son petit duché auprès de son mari quand, après lui avoir donné deux autres enfants en janvier et dont l'héritier attendu, elle apprend en la mort de sa sœur jumelle Madame Henriette. En septembre, elle décide de repartir pour Versailles afin, dit-elle, de se recueillir sur la tombe de la défunte. Encore une fois, elle restera près d'un an à Versailles, s'alliant aux puissants du jour, notamment la marquise de Pompadour, favorite de son père, au grand dam de son frère le dauphin Louis, de sa mère et de ses sœurs.  De retour à Parme fin 1753, elle fera encore le voyage de Versailles en 1757 à la faveur de la guerre de Sept Ans. La duchesse aimerait une principauté plus avantageuse pour son mari et aussi plus proche de Versailles comme le duché de Luxembourg. Elle espère aussi l'appui de son père dans les projets de mariage qu'elle a formés pour ses deux filles, l'aînée avec le futur empereur Joseph II du Saint-Empire, la cadette avec le duc de Bourgogne, fils aîné du dauphin.  Mais comme sa sœur, la duchesse de Parme sera victime de la variole : elle meurt en 1759 à l'âge de 32 ans et va rejoindre sa sœur jumelle dans la crypte de la basilique Saint-Denis.", "section_level": 2}, {"title": "Une éducation princière.", "content": "Isabelle apprend le violon et est une lectrice de livres philosophiques, historiques et de théologie. Elle apprécie notamment Bossuet et Law.  À la mort de leur mère qu'ils n'ont pas revue, Isabelle, 16 ans, prend soin de ses cadets Ferdinand, héritier du duché de Parme et Marie-Louise, mais la fragile adolescente souffre de dépression. Elle est fréquemment hantée par des pensées morbides et est persuadée qu'elle va mourir jeune, ce que personne dans son entourage ne soupçonne.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage : l'union des deux dynasties catholiques.", "content": "Dans le cadre du rapprochement des maisons de Bourbon et de Habsbourg-Lorraine, elle épouse, le, à l'âge de 18 ans, celui qui deviendra l'empereur Joseph II.  Elle lui donnera deux filles :  Elle fascine la cour de Vienne par sa beauté et son intelligence. Dotée d'un grand sens politique, elle fait rapidement la conquête du couple impérial et de son mari. Mais si ce dernier l'appelle familièrement « Tya-Tya », pour elle, il reste « l'archiduc », l'homme envers qui elle remplit ses devoirs d'épouse.  En fait, si elle fait bonne figure, elle s'ennuie à Vienne. Elle s'occupe en écrivant différents ouvrages historiques ou philosophiques, et même un ouvrage de piété.", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec sa belle-sœur Marie-Christine.", "content": "Isabelle et sa belle-sœur, l'archiduchesse Marie-Christine, deviennent très rapidement amies ; même si elles se rencontrent tous les jours, la vie de cour les sépare et elles s'écrivent beaucoup. Dans une des lettres enflammées, Isabelle manifeste son amour pour Marie-Christine :  Dans une autre lettre, elle écrivit : Élisabeth Badinter, qui a édité les 194 lettres enflammées qu'Isabelle adressa à Marie-Christine, estime qu'il s'agit d'un amour lesbien, mais il s'agit d'une interprétation controversée car elle est parmi les seuls à affirmer l'existence de relations physiques. Pour d'autres historiens ayant étudié le cas (Antonia Fraser, Simone Bertière...), il s'agirait de sentiments amoureux ardents de la part d'Isabelle, combattus mais sans succès, et non partagés par Marie-Christine, et par définition platoniques dans le monde étouffant d'une cour royale où toute émotion est taboue et par contrecoup exacerbée.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Isabelle donne naissance en 1763 à une deuxième fille, Marie-Christine, qui meurt lors de l'accouchement. Isabelle meurt peu de jours après de variole.  Isabelle est enterrée dans la Crypte des Capucins, nécropole des Habsbourg à Vienne.  L'archiduc en restera inconsolable. Il se remariera cependant, mais traitera sa seconde épouse Josépha de Bavière avec beaucoup de dureté.", "section_level": 2}], "src_summary": "Isabelle Marie Louise Antoinette de Bourbon-Parme, princesse de Parme, née le à Madrid et morte le à Vienne, est la fille de Philippe, duc de Parme, Plaisance et Guastalla et de Louise-Élisabeth de France, fille aînée du roi de France Louis XV.", "tgt_summary": null, "id": 2005597}
{"src_title": "Nitruration", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Procédé.", "content": "Lorsqu'il est chauffé en présence d'acier à des températures comprises entre et, l'ammoniac se décompose relativement lentement en ammoniac craqué, composé d'un mélange de deux gaz, l'hydrogène (H) et l'azote (N); ce dernier réagit simultanément avec le fer en diffusant sur les couches superficielles du métal traité. Il provoque la formation d'un film superficiel de nitrures de fer, appelé couche de combinaison, à partir duquel les atomes d'azote diffusent en direction du cœur de la pièce. Ce traitement, appelé nitruration, peut, selon la composition de l'acier, entraîner un accroissement très important de la dureté superficielle.  Il existe 3 procédés :  - la nitruration en phase liquide : bains de sels à base de cyanures ;  - la nitruration gazeuse : dissociation de l'ammoniac et décomposition au contact de l'acier ;  - la nitruration ionique.  Le traitement (ou procédé) de nitruration est un traitement superficiel qui consiste à plonger des pièces en alliages ferreux spéciaux (aciers au chrome-aluminium) dans un milieu susceptible de céder de l'azote (autrefois appelé \"nitre\") en surface, à une température comprise entre et où l'azote peut diffuser de la surface vers le cœur de la pièce. Une fois le traitement effectué on peut observer deux couches :  L’augmentation de la dureté en surface apporte des avantages certains : l’usure des pièces va être limitée, mais les pièces vont tout de même garder à cœur leurs caractéristiques mécaniques propres, en ce qui concerne la nitruration, la couche de combinaison a de bonnes propriétés de glissement ce qui peut être appréciable pour les roulements et les engrenages, cette couche pouvant être retirée si nécessaire. On utilise aussi ce procédé pour les tubes de canon de moyen calibre, dans la construction des machines-outils et des vérificateurs. Autres avantages, le durcissement est direct et ne comporte pas de trempe, les déformations sont très faibles et presque toujours faciles à prévoir (quelques microns). Par contre la nitruration présente les inconvénients suivants:", "section_level": 1}, {"title": "Protection contre la corrosion.", "content": "L'azote incorporé dans la couche superficielle de l'acier se place dans les espaces inter-atomiques des cristaux de fer. A saturation, l'azote colmate la surface de l'acier et empêche la pénétration de l'oxygène.", "section_level": 1}], "src_summary": "La nitruration est un traitement de surface qui consiste à incorporer de l'azote dans la couche superficielle d'un acier, pour en modifier les propriétés mécaniques.", "tgt_summary": null, "id": 784488}
{"src_title": "Hana Hegerová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De 1937 à 1942, Hana Hegerová fréquente l'école de ballet au théâtre national de Bratislava. Après avoir terminé le lycée à Komárno en 1950, elle travaille comme secrétaire pour Škoda, et comme enseignante dans une école. De 1951 à 1953, elle suit des cours de théâtre professionnel au conservatoire du théâtre d'état, puis en 1957 elle rejoint la compagnie du théâtre Petr Jilemnický à Žilina.  En 1954, elle joue le rôle-titre du film \"Frona\" sous le nom de Hana Čelková. La même année, elle chante à la Revue Tatra à Bratislava. Quand elle arrive à Prague, l'acteur Jan Werich lui propose un engagement au théâtre ABC, qu'elle refuse. De 1958 à 1961, elle joue au théâtre Rokoko de Prague, et de 1961 à 1966 au théâtre Semafor où elle apparaît dans l'opéra de jazz \"Dobře placená procházka\" de Jiří Suchý (livret) et Jiří Šlitr (musique). Elle joue aussi dans le film \"L'Audition\" de Miloš Forman (1963).  Le répertoire de Hana Hegerová comprenait de nombreuses chansons d'auteurs tchèques et slovaques, mais aussi les versions tchèques de chansons du répertoire d'Édith Piaf, Jacques Brel (« Ne me quitte pas »), Léo Ferré et des chansons de Kurt Weill (« Surabaya Johnny », « La Chanson de Barbara »). En 1967, elle se produit à l'Olympia de Paris avec des chansons de Jacques Brel et Charles Aznavour. Elle chante aussi à l'Exposition universelle de Montréal. De 1977 à 1981, lors de la normalisation de la Tchécoslovaquie, elle ne peut plus faire de tournées à l'étranger, et même ses récitals sont restreints en Tchécoslovaquie.  En 2002, elle reçoit la médaille du Mérite des mains du président tchèque Václav Havel et en 2014 la grand-croix de l'ordre de Tomáš Garrigue Masaryk.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hana Hegerová, née Carmen Farkašová le à Bratislava, est une chanteuse et actrice tchèque et slovaque. Les critiques étrangers l'ont surnommée « la grande dame de la chanson » ou « la Piaf de Prague ».", "tgt_summary": null, "id": 1433712}
{"src_title": "Rhodopsine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Comme tous les récepteurs couplés aux protéines G, la rhodopsine possède 7 domaines transmembranaires.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "La rhodopsine apparaît dans l'océan chez \"Halobacterium\", archéobactérie photosensible chez qui elle sert de pompe à protons membranaire. Ce pigment protéique se retrouve plus tard dans le stigma des euglenes et des Dinoflagellés, protistes qui sont pour la moitié phototrophes et pour l'autre moitié phagotrophes. \"Erythropsidinium\" fait figure d'exception : l'œil perfectionné de ce dinoflagellé lui permet de chasser ses proies. L'appareil photosensible est en effet un, organite au sein duquel on peut distinguer, par analogie, une cornée, un cristallin et corps rétinien, région photoréceptrice bordée de pigments du type rhodopsine, dont le gène a probablement été obtenu par transfert horizontal de gènes en hébergeant des bactéries phototrophes marines (endosymbiose). Il se peut aussi que la méduse ait acquis ce gène par transfert horizontal de celui du dinoflagellé, fabriquant ainsi le prototype de l'œil des vertébrés. Certaines méduses, telle l'hydrozoaire \"Cladonema\", possèdent en effet des yeux à la base des tentacules et qui possèdent des cellules photoréceptrices, des cellules pigmentaires et un cristallin.  Les poissons des abysses ont acquis de façon indépendante de nouveaux gènes leur permettant de produire de différentes. Avoir à leur disposition plusieurs types de bâtonnets leur permet peut-être une perception des couleurs analogue à celle que procurent les cônes des autres vertébrés (moins sensibles à la lumière que les bâtonnets).  Une lignée distincte de virus géants a apporté un photosystème de la rhodopsine aux prédateurs marins unicellulaires", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme de la vision.", "content": "Les bâtonnets portent une substance sensible à la lumière et qui détecte la lumière la plus faible : la rhodopsine ; elle ressemble à l'émulsion sensible des plaques et des pellicules photographiques. Cependant, à l'inverse de l'émulsion photographique sensible, le pourpre rétinien possède une réaction chimique réversible et peut donc renouveler continuellement sa sensibilité à la lumière. Quand la lumière tombe sur le pourpre rétinien elle y provoque des réactions chimiques et transfère les électrons périphériques d'une espèce d'atome sur une autre espèce. Certains atomes se trouvent alors ionisés et sont donc capables de créer et de transporter des courants électriques, comme le font les ions dans l'électrolyte d'une batterie d'accumulateurs. La rétine étant stimulée par la lumière, ses photo-récepteurs engendrent des impulsions électriques qui affectent les fibres du nerf optique auxquelles ils sont connectés. La durée de ces réactions chimiques est beaucoup plus grande que celle du saut de l'électron d'une orbite à une autre.  La rhodopsine est formée d'une protéine transmembranaire, l'opsine, sur laquelle vient se fixer un groupement prosthétique, le rétinal ou rétinène, qui n'est autre qu'un aldéhyde de la vitamine A (\"rétinol\"), elle-même issue de la pro-vitamine A ou \"β-carotène\", fournie par l'alimentation (aliments souvent orange : carottes, abricots, myrtilles, beurre, épinards...). Le processus de la vision consiste en la réception d'un photon d'énergie appropriée (bande visible, 650 à environ) par une molécule de rhodopsine, dont la partie rétinène passe alors de la conformation 11-\"cis\" à la conformation tout-\"trans\" (appelée métarhodopsine II).  Cette transformation a deux effets :  Ce processus est valable pour les bâtonnets, responsables de la vision scotopique (et panchromatique). Les cônes, responsables de la vision diurne multispectrale, sont répartis en trois catégories : chacune d'entre elles se caractérise par une opsine particulière sensible soit au rouge, soit au vert, soit au bleu.  Pour avoir une idée de ce que serait la vision provenant uniquement des bâtonnets et donc de la rhodopsine, il suffit de s'intéresser au cas des achromates. Les sujets atteints d'achromatopsie congénitale ont des cônes totalement déficients ; leur vision provient donc essentiellement des bâtonnets. Ces sujets ont donc une vision sans couleurs, en nuances de gris, ainsi qu'une acuité visuelle réduite (< 2/10) et une forte photophobie. Cette maladie rare a d'ailleurs longtemps été appelée « rod monochromacy ».  La substance a été découverte par Franz Christian Boll en 1876 et isolée par Wilhelm Kühne.", "section_level": 1}, {"title": "Sensibilité.", "content": "L'œil humain atteint une sensibilité de 10 W, ce qui correspond à l'incidence de quelques photons, ou encore l'intensité lumineuse d'une bougie à ; ce maximum est atteint pour, longueur d'onde bleu-vert en vision nocturne. En vision diurne, le maximum de sensibilité se déplace vers, dans le vert-jaune, correspondant à l'intensité lumineuse maximale du spectre solaire.  La rhodopsine est également sensible aux ultraviolets, mais ces derniers sont absorbés par l'humeur vitrée, et ne produisent donc pas de sensation rétinienne.  La sensibilité extrêmement acérée de l'œil humain fait de la vision l'un des sens les plus efficaces.", "section_level": 1}], "src_summary": "La rhodopsine (du grec ῥόδος \"rhodos\", rose, et ὄψομαι \"opsomai\", futur du verbe ὁρῶ \"orô\", voir) ou pourpre rétinien est un pigment protéique photosensible présent dans un des deux types des cellules photoréceptrices de la rétine (les bâtonnets) (œil des vertébrés, œil composé des arthropodes). Elle est également un récepteur couplé aux protéines G. Elle est responsable de la sensibilité de l'œil à la lumière.", "tgt_summary": null, "id": 2126222}
{"src_title": "Jaap Stam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts aux Pays-Bas (1992-1998).", "content": "Jaap Stam commence sa carrière dans le club amateur de DOS Kampen. Il rejoint ensuite le FC Zwolle et fait ses débuts en D2 le à l'occasion du match FC Zwolle-Héracles. Au bout d'une saison, il quitte Zwolle pour Cambuur Leeuwarden qui évolue en D1. Mais à l'issue de la saison, Cambuur est relégué en D2. Il reste une saison en D2 avant de retrouver la D1 sous les couleurs de Willem II Tilburg. Réalisant de très bons matchs, il est recruté dès le mois de janvier par le PSV Eindhoven. À la fin de la saison, il remporte son premier trophée avec le PSV : la Coupe des Pays-Bas en 1996. Lors de la saison 1996-1997, il remporte son premier championnat et est sacré meilleur joueur des Pays-Bas. Il reste encore une saison au PSV avant d'être acheté à l'été 1998 par Manchester United pour 12 millions d'Euros, devenant à l'époque le défenseur le plus cher du monde.", "section_level": 3}, {"title": "Manchester United (1998-2001).", "content": "Jaap Stam passe trois saisons à Manchester United. au cours desquelles United a remporté trois titres de Premier League, une FA Cup, la Coupe Intercontinentale et la Ligue des champions. Il a marqué son seul but pour le club lors d'une victoire 6-2 à l'extérieur contre Leicester City en janvier 99.  Mais lors de la saison 2001-2002, il se brouille avec Alex Ferguson qui lui reproche ses déclarations dans son autobiographie \"Head to head\". Stam a fait de nombreuses déclarations dans le livre sur ses opinions des joueurs adverses et a notoirement allégué Ferguson d'avoir l'acheter sans l'autorisation du PSV. Jaap quitte alors l'Angleterre pour l'Italie et signe à la Lazio de Rome.", "section_level": 3}, {"title": "Lazio Rome et Milan AC (2001-2006).", "content": "Pendant son séjour avec la Lazio, Stam a été reconnu coupable d'avoir le stéroïde nandrolone interdit dans son système après un match de Serie A, et a reçu une interdiction de cinq mois, qui a finalement été réduite d'un mois après les appels. Il était le deuxième joueur de la Lazio suspendu en 2001, après Fernando Couto. Cependant il gagne la Coupe d'Italie en 2004 face à la Juventus de Turin.  Après l'Euro 2004, il signe au Milan AC où il remporte la Supercoupe d'Italie contre la Lazio. En 2005, il atteint la finale de la Ligue des champions, mais Milan s'incline contre Liverpool FC aux tirs au but après avoir mené 3-0. Il joue à Milan une autre saison puis décide de rentrer aux Pays-Bas.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de carrière à l'Ajax (2006-2007).", "content": "Ainsi à partir de la saison 2006-2007, il évolue à l'Ajax d'Amsterdam où il signe un contrat de deux ans. Stam a été nommé capitaine de l'équipe à son arrivée au club. Lors de sa première saison, il a remporté la Coupe des Pays-Bas tandis que la Supercoupe des Pays-Bas en 2006 et 2007.  Le 29 octobre 2007, Stam a annoncé sa retraite du football professionnel avec effet immédiat après avoir disputé six matches de championnat pour l'Ajax au cours de la saison 2007-2008. un autre Supercoupe des Pays-Bas a été ajouté à ses trophées au début de la saison. Son dernier match était un match nul 0-0 contre NEC Nimègue le 20 octobre 2007. À 35 ans, il dispute son dernier match sous les couleurs de l'Ajax, où il est sorti sur blessure avant le coup de sifflet final. Le 29 octobre 2007, il annonce qu'il met fin à sa carrière.", "section_level": 3}, {"title": "Sélection nationale (1996-2004).", "content": "Stam a fait ses débuts avec l'équipe de Pays-Bas le 24 avril 1996 lors d'une défaite 1-0 contre l'Allemagne.  Il était également un joueur important de l'équipe néerlandaise qui a terminé quatrième de la Coupe du monde 1998. Lors de l'Euro 2000, il a de nouveau atteint les demi-finales avec l'équipe néerlandaise. Stam a raté un coup de pied de penalty important lors du championnat d'Europe aux des tirs au but, ce qui a entraîné une défaite contre l'Italie en demi-finale. Il a atteint sa troisième demi-finale dans une compétition internationale à l'Euro 2004 face aux Portugal et s'est retiré du football international après le tournoi. Au total, il a disputé 67 matchs avec les Pays-Bas, marquant trois buts.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Entraineur adjoint (2009-2014).", "content": "En 2009, Stam est devenu entraîneur adjoint de PEC Zwolle et, le 30 octobre, il a été nommé intérimaire. Après son passage avec Zwolle, Stam a signé un contrat de trois ans avec l'Ajax en 2013 en tant qu'entraîneur adjoint à partir de la saison d'Eredivisie 2013-2014. Le 28 mai 2014, Stam a été révélé comme l'un des nouveaux managers de Jong Ajax, l'équipe de réserve de l'Eerste Divisie. Il a été rejoint par Andries Ulderink et ils ont signé un contrat commençant le 1er juillet 2014 et s'étalant jusqu'au 30 juin 2016.", "section_level": 3}, {"title": "Reading FC (2016-2018).", "content": "Le 13 juin 2016, Stam a été nommé manager du club de championnat anglais Reading dans le cadre d'un contrat initial de deux ans. Il a connu une première saison réussie avec le club, les menant aux éliminatoires du championnat. Le 4 juillet 2017, Stam a signé une nouvelle prolongation de contrat de deux ans avec Reading, le maintenant au club jusqu'en 2019. Le 21 mars 2018, Reading a annoncé que Stam avait quitté le club avec effet immédiat après une série de victoires en 18 championnats matchs ont laissé l'équipe 20e au classement.", "section_level": 3}, {"title": "PEC Zwolle (2018-2019).", "content": "Le 28 décembre 2018, Stam a été nommé nouveau manager du club Eredivisie, PEC Zwolle pour un contrat d'un an et demi.", "section_level": 3}, {"title": "Feyenoord Rotterdam (2019).", "content": "Le, Jaap Stam s'engage pour un contrat de deux ans avec le Feyenoord Rotterdam, qu'il rejoindra pour la saison 2019-2020. Il succéderait à Giovanni van Bronckhorst. Après une défaite face à l'Ajax, Stam a démissionné le 28 octobre 2019.", "section_level": 3}, {"title": "FC Cincinnati (depuis 2020).", "content": "Le 21 mai 2020, il débarque en tant que coach du FC Cincinnati, club évoluant en Major League Soccer aux États-Unis.", "section_level": 3}, {"title": "Palmarès.", "content": "PSV Eindhoven", "section_level": 2}], "src_summary": "Jakob Stam, dit Jaap Stam, né le à Kampen, est un ancien footballeur international néerlandais reconverti en entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 1274352}
{"src_title": "Massif du Bregenzerwald", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Selon la la classification orographique développée par les clubs alpins allemand, autrichien et sud-tyrolien (\"Alpenvereinseinteilung der Ostalpen\", AVE), le massif du Bregenzerwald se trouve à l'extrême nord-ouest des Alpes orientales, bordé par la vallée du Rhin alpin et le lac de Constance.  Le massif est entouré par les Alpes d'Allgäu, au-delà des rivières Bregenzer Ach et Subersach, au nord-est et par le massif de Lechquellen, séparé par le Großes Walsertal et la rivière Lutz, au sud-est. Au sud-ouest, le Walgau, parcourue par l'Ill, constitue la limite avec le massif du Rätikon. et les Préalpes appenzelloises à l'ouest. Au-delà de la vallée du Rhin à l'ouest, le massif du Bregenzerwald fait frontière avec les Préalpes appenzelloises au sein des Alpes suisses.  Les prés et les forêts représentent le paysage le plus répandu du massif. Plusieurs rivières, telles que le Dornbirner Ach et la Frutz, prennent leur source dans les chaînes montagneuses et constituent souvent des vallons encaissés. Un secteur de haute montagne se trouvent exclusivement au passage vers le massif de Lechquellen au sud-est. Une grande partie du massif du Bregenzerwald est protégée en tant que réserve de biosphère ou site du réseau Natura 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Du point de vue géologique, l'existence du massif dans les frontières décrites est assez fantaisiste et correspond davantage à une définition géographique et touristique. Toutefois, on peut le caractériser par la présence de molasse et de flyschs, qui laissent progressivement la place à des calcaires vers le sud-est.", "section_level": 2}, {"title": "Peuplement.", "content": "Au nord et à l’ouest du col de Lose se trouvent les communes de Buch, Bildstein, Alberschwende et Schwarzenberg. Dans le reste du massif du Bregenzerwald, la population d’altitude se concentre sur les versants ouest et sud. Sur le versant de la vallée du Rhin se trouvent quelques villages isolés comme Oberfallenberg, Watzenegg, Kehlegg, Emsreute, Fraxern, Viktorsberg, Dafins, Batschuns et Furx. Sur les versants méridionaux du chaînon montagneux du Walserkamm se trouvent les communes montagnardes de la vallée du Walgau et de la grande vallée Walser. Seuls les villages d'Ebnit et de Laterns se trouvent dans des vallées appartenant au massif du Bregenzerwald. La majorité de la surface montagneuse est boisée ou utilisée pour la transhumance estivale.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stations de sports d'hiver.", "content": "Le massif du Bregenzerwald comprend trois domaines skiables et plus de 20 km de pistes : Damüls-Mellau-Faschina, Bödele et Laterns-Gapfohl. Il existe aussi une douzaine de remontées mécaniques plus modestes.", "section_level": 2}, {"title": "Randonnée.", "content": "Sept refuges de montagnes se trouvent dans le massif du Bregenzerwald :  Les sentiers européens de grande randonnée E4 et E5 parcourent la partie nord du massif du Bregenzerwald, et passent par les sommets Brüggelekopf et Schneiderkopf. La variante alpine du E4, qui est identique au chemin autrichien de randonnée 01, le chemin des Alpes du Nord, va de Damüls au sommet Brüggelekopf, où il rejoint le chemin standard, et parcourt l’ensemble du massif oriental du Bregenzerwald.  L’itinéraire rouge de la Via Alpina effleure le sud du massif du Bregenzerwald lors de la traversée de la grande vallée Walser, aux étapes R54 et R55.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le massif du Bregenzerwald (en ) est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (Vorarlberg), au sud-ouest de la région du Bregenzerwald qui lui donne son nom.", "tgt_summary": null, "id": 1622615}
{"src_title": "Forteresse du Spielberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La forteresse du Spielberg est construite au par le roi tchèque Ottokar de Bohême comme résidence, position défensive et forteresse pour la protection de la ville royale de Brno. Elle connaît son apogée sous le règne des margraves de Luxembourg qui gouvernent la Moravie. Depuis le, elle n'a plus qu'une fonction de défense. En 1560, elle est achetée par la noblesse morave puis rapidement vendue à la ville de Brno. Elle reste la propriété de la ville jusqu'en 1621, quand elle est confisquée à cause de la participation des citoyens à la révolte contre les Habsbourg, retournant ainsi dans le patrimoine de la noblesse locale. Elle occupe un rôle important pendant la guerre de Trente Ans lorsqu'en 1645, elle résiste aux attaques de l'armée suédoise. Elle est ensuite transformée et devient la forteresse baroque la plus imposante du territoire de la Moravie.  En 1783, l'empereur Joseph II du Saint-Empire décide de transformer une partie de la forteresse en prison et particulièrement la plus dure de la monarchie autrichienne. Pour cela les bâtiments utilisés jusque-là comme dépôt de matériel militaire sont réaménagés. En 1809, Napoléon fait détruire certaines parties de la forteresse, le Spielberg perd alors son importance militaire. La forteresse est complètement transformée en 1820 en une grande prison pour les détenus qui ont commis les délits les plus graves mais aussi les prisonniers politiques de diverses nations opposées à l'empire d'Autriche et qui luttent pour obtenir des droits démocratiques. Entre la fin du et la moitié du, les révolutionnaires français, entre autres Jean-Baptiste Drouet, leurs homologues jacobins hongrois, les patriotes italiens, \"Carbonari\" et membres de \"Giovine Italia\" et les participants du soulèvement de Cracovie de 1846 y sont enfermés.  Dans ses cachots, les protagonistes du \"Risorgimento\" italien sont enfermés parmi ceux-ci Pietro Maroncelli, Federico Confalonieri, Silvio Pellico. Ce dernier, après sa libération, raconte sa captivité dans un livre, \"Le Mie Prigioni\" (\"Mes Prisons\", 1832). Le Français Alexandre Andryane condamné en même temps que Confalonieri, a également laissé un témoignage de son incarcération (\"Mémoires d'un prisonnier d'État au Spielberg\", 4 vol., Paris, Ladvocat, 1837-1838).  Après la fermeture des prisons par François-Joseph d'Autriche en 1855, le Spielberg est utilisée comme caserne militaire jusqu'en 1959. Pendant la Première Guerre mondiale et au début de l'occupation nazie, les pièces souterraines retrouvent leur fonction de cachots.  En 1960 la forteresse, aujourd'hui du Špilberk, est le siège du musée de la ville de Brno. En 1962, elle est déclarée monument culturel national. De 1987 à 1992, elle a été grandement réaménagée, elle est l'hôte d'expositions et de collections qui permettent de découvrir l'histoire du château et de la ville de Brno. L'exposition permanente étant à la porte Menin.  C'est en référence à cette prison qu'au, le Mont-Saint-Michel, alors prison d'État de la monarchie de Juillet, est appelé par le public le \"Spielberg français\". La Fayette y fut enfermé après son retour des Amériques par le gouvernement français.", "section_level": 1}, {"title": "Référence dans la littérature.", "content": "La forteresse du Spielberg est évoquée dans un des grands roman d'Henri Beyle dit Stendhal : La Chartreuse de Parme. Dans le premier livre du roman, Fabrice, le héros, est recherché par la police italienne pour avoir combattu auprès des troupes napoléoniennes et évoque, à plusieurs reprises, sa peur d'être fait prisonnier au Spielberg.", "section_level": 1}], "src_summary": "La forteresse du Spielberg ( \"Hrad Špilberk\" ou \"Festung Špilberk\") domine Brno (anciennement Brünn), la capitale de la Moravie, aujourd'hui la partie orientale de la République tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 2020090}
{"src_title": "Stade de Mestalla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Inauguration.", "content": "Après avoir évolué à \"Algirós\", le Valence CF inaugure le stade Mestalla le, battant pour l'occasion son voisin du Levante UD (1:0). Sa capacité sera augmentée après la guerre civile et en 1957, il sera affecté par une crue dévastatrice. L'enceinte est ensuite rénovée de fond en comble en vue de la Coupe du monde de la FIFA 1982 et des Jeux Olympiques de Barcelone en 1992.  À ses débuts, l'équipe valencienne n'évolue pas en première division et le stade accueille spectateurs. Lorsqu'en 1927 les résultats du club s'améliorent dans les championnats régionaux, les dirigeants de l'époque effectuent des premiers travaux. Le stade atteint ainsi une capacité de places avant que la guerre d'Espagne ne détériore le stade.", "section_level": 1}, {"title": "La reconstruction.", "content": "Après la rénovation du stade, l'équipe gagne un premier trophée, la coupe d'Espagne de football de 1941 et remporte l'année suivante son premier championnat d'Espagne de football. Trois titres de liga et deux de coupe permettent une rénovation progressive du stade.", "section_level": 1}, {"title": "Les années 1950.", "content": "C'est dans les années 1950 que Mestalla connaît ses plus grands changements dans l'histoire. En effet un projet permet d'atteindre une capacité de places. Mais tout un rêve s'effondre à cause de l'inondation de Valence en octobre 1957 due au débordement de la rivière Turia. Toutefois, quelques améliorations apparaissent comme la lumière artificielle inaugurée pendant les Falles de 1959.", "section_level": 1}, {"title": "Les années 1960.", "content": "Pendant les années 1960, le stade conserve son aspect tandis que le paysage urbain qui l'entoure se transforme rapidement. C'est aussi à cette période qu'ont lieu les premières joutes européennes du FC Valence. Nottingham Forest est la première équipe étrangère à disputer un match officiel face au club local ; match qui eut lieu le. Première pierre à l'édifice qui permet de remporter la Coupe UEFA en 1962 et 1963.  En 1969, un changement de nom du stade a lieu, hommage du club à un de ses présidents les plus emblématiques, Luis Casanova Giner, qui est resté dix-neuf ans à la tête du club. En effet, à partir de cette date Mestalla devient le stade \"Luis Casanova\". C'est en 1994 qu'il demande qu'on rende au stade son nom d'origine.", "section_level": 1}, {"title": "Le siège social.", "content": "En 1972, a lieu l'inauguration du siège social du club avec notamment la salle des trophées. Plus tard, un projet étudie la possibilité de transférer Mestalla sur des terrains à l'extérieur de la ville mais ce projet est abandonné et en 1978 le stade subit quelques travaux en vue de la coupe du monde de football de 1982 qui eut lieu en Espagne.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "C'est récemment que la dernière modification du stade a eu lieu afin d'atteindre une capacité de places mais il vit ses dernières années. En effet, le club a décidé de construire un nouveau stade (Nou Mestalla) de places qui aurait dû être fini en 2011. Cependant, avec la crise économique, les travaux du stade ont été arrêtés depuis. En 2014, les travaux devraient recommencer. Un accord sur un stade de 61 000 places a été trouvé entre le club et l'architecte.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mestalla est un stade de football qui accueille les matchs du Valence CF depuis 1923. Il doit son nom au canal d'irrigation qui passe en dessous du stade et qui sert à arroser les champs de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 1143308}
{"src_title": "Charles de Valois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et famille.", "content": "Charles est le quatrième fils de Philippe de France, fils du roi Louis IX, et d'Isabelle d'Aragon. Ses trois frères aînés sont les princes Louis, Philippe (né en 1268) et Robert (né en 1269). Lorsqu'il vient au monde au début du printemps 1270, son père accompagne son grand-père le roi Louis IX à la huitième croisade. Quelques mois plus tard, en, le roi meurt devant Tunis, laissant le trône à Philippe III qui rentre en France. Mais sur le chemin du retour, sa mère, la reine Isabelle d'Aragon, meurt en janvier 1271 des suites d'une chute de cheval, laissant Charles et ses frères orphelins.  L'enfance de Charles est très mal connue. Son aîné Louis meurt en 1276, faisant de son frère Philippe l'héritier du trône. Son autre frère Robert décède à la même époque. Entretemps, Philippe III s'est remarié avec Marie de Brabant, avec laquelle il a trois enfants : Louis, futur comte d'Évreux, Marguerite qui épousera Édouard d'Angleterre, et Blanche qui s'unira au duc d'Autriche Rodolphe III.", "section_level": 1}, {"title": "La campagne d'Aragon.", "content": "Le se déroulent à Palerme les Vêpres siciliennes. Mécontents de leur roi Charles d'Anjou, oncle de Philippe III de France, les Siciliens massacrent ses troupes et le chassent du pouvoir. Peu après, ils offrent la couronne au roi Pierre III d'Aragon, débarqué à Palerme à la tête d'une flotte aragono-catalane. Par mariage, Pierre III est lié aux Hohenstaufen, anciens rois de Sicile et ennemis jurés de la papauté. Son armée chasse ensuite de l'île l'armée fidèle à Charles d'Anjou, lequel se réfugie à Naples dans la partie continentale de son royaume.  Furieux et inquiet de cette intrusion aragonaise en Italie, le pape Martin IV excommunie Pierre III et lui confisque son royaume d'Aragon. Le pape prépare par la suite avec le roi de France une croisade anti-aragonaise. Reste à trouver un nouveau souverain pour ce royaume. Leur choix se porte sur le jeune", "section_level": 2}, {"title": "Sous Philippe le Bel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseiller de son frère.", "content": "En tant que seul frère germain du roi, Charles de Valois jouit d'une certaine influence au Conseil du roi de France. Toutefois, lui et les autres princes n'ont que peu de prise", "section_level": 2}, {"title": "Premières armes : Hainaut et Guyenne.", "content": "C'est en 1292 que le comte de Valois mène sa première expédition contre Jean d'Avesnes, comte de Hainaut, accusé de piller des églises confiées à la garde du roi. Charles rassemble une armée à Saint-Quentin qui suffit à effrayer le comte. Escorté par Charles, ce dernier vient se soumettre à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "La première campagne de Flandre (1297).", "content": "En 1297, Philippe le Bel entre en guerre contre les Flamands qui se sont alliés à l'Angleterre. Charles rejoint l'ost royal à Compiègne le 6 juin, avant de mener avec le connétable de Nesle une percée vers Orchie qu'il prend sans difficulté. Le 23 juin, il retrouve son frère devant Lille. Le roi le charge alors de pousser jusqu'en Flandre occidentale. Il balaie une armée yproise sur la Lys le 16 juillet, prend Warneton et pille sauvagement les campagnes environnantes, provoquant la colère et même des", "section_level": 2}, {"title": "La conquête de la Flandre (1300).", "content": "Fin 1299, les trêves successives signées avec la Flandre s'apprêtent à prendre fin, et Philippe le Bel souhaite une reprise des hostilités. Nommé lieutenant du roi et commandant en chef, Charles de Valois prend la tête de l'armée royale à Lens début.  Il reçoit la soumission de Douai dès le 6 janvier, et arrive sans encombre à Bruges, ville pro-française, le 16 janvier. Il envoie deux armées assiéger Damme et Ypres, tandis que lui-même se dirige vers", "section_level": 2}, {"title": "L'expédition italienne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Catherine de Courtenay et le trône de Constantinople.", "content": "En 1300, deux grandes opportunités s'offrent à Charles de Valois. Veuf depuis la mort de Marguerite d'Anjou l'année précédente, Charles se cherche une nouvelle épouse et trouve un excellent parti en la personne de Catherine de Courtenay, princesse pauvrement dotée mais héritière en titre de l'Empire latin de", "section_level": 3}, {"title": "Le vicaire pontifical.", "content": "Le souverain pontife cherche en effet à pacifier ses États ainsi qu'à chasser les Aragonais de la Sicile. Boniface VIII propose à Valois de reconquérir l'île au profit du roi de Naples Charles II d'Anjou, son cousin et ancien beau-père. Contre une décime et d'autres garanties financières, Charles accepte de se rendre en Italie.  Toutefois, il a soin de retarder son départ, le temps d'obtenir l'argent pontifical et de célébrer son mariage", "section_level": 3}, {"title": "Passage à Florence.", "content": "Or le comte de Valois n'est absolument pas au fait des subtilités et des imbroglios de la politique italienne. Mal conseillé et passablement cupide, il ne va cesser de se vendre au plus offrant. Florence est au début du une ville guelfe, résolument hostile au pouvoir impérial mais aussi relativement méfiante envers la tutelle pontificale. Toutefois, les guelfes se divisent à partir de 1301 en deux partis : les Blancs, favorables à une entente avec les Gibelins et farouchement indépendantistes, et les Noirs partisans de relations étroites avec le Saint-Siège. Lorsque Charles de Valois arrive à Sienne dans le but de négocier avec les Florentins, la ville s'est dotée d'un gouvernement guelfe modéré.  Charles commet une première erreur en se liant avec le chef des", "section_level": 3}, {"title": "La campagne de Sicile (1302).", "content": "Il reste cependant au comte de Valois à reconquérir la Sicile. Il quitte Florence le pour rejoindre Naples avant de se diriger en mai vers le sud. La situation angevine est alors difficile, Charles II d'Anjou ayant dû lever le siège de Messine. Le 9 mai, Charles est nommé par son cousin d'Anjou capitaine général en Sicile. Il reçoit le pouvoir de traiter avec son ennemi Frédéric III d'Aragon à condition de se conformer aux désirs angevins. De", "section_level": 3}, {"title": "Une paix honteuse.", "content": "Frédéric III songe à demander la paix tandis que la situation du comte de Valois vis-à-vis du pape devient intenable. En effet, Philippe le Bel vient de réunir un concile afin de condamner le pape après la bulle \"Unam Sanctam\". Mais surtout le désastre de Courtrai a grandement compromis la situation française en Flandre, et le roi a plus que jamais besoin d'avoir son frère à ses côtés.  Valois ne peut donc dans ces circonstances rester le soldat du pape. Sans en référer ni à Charles d'Anjou ni", "section_level": 3}, {"title": "Retour en Flandre.", "content": "Dès son retour d'Italie, Charles de Valois reçoit de son frère la mission de venger la déroute de Courtrai. Il est chargé de réunir l'armée à Amiens pour, mais les seigneurs répondent très lentement à l'appel de Philippe IV et l'ost ne fut réuni que le 9 août. Cependant les difficultés financières de la monarchie sont alors dramatiques et l'armée ne peut pas se mettre en mouvement. Pire encore, les bourgeois d'Arras se soulèvent, prenant en otage le connétable de Châtillon et le maréchal Miles de Noyers. Charles de Valois tente de parlementer avec les rebelles mais il n'obtient pas de succès. Finalement, le frère du roi parvient en septembre à faire une incursion jusqu'à Bailleul, lorsque des trêves sont signées entre Français et Flamands.", "section_level": 2}, {"title": "À la poursuite d'une couronne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le projet de croisade.", "content": "À partir de 1305, le comte de Valois commence à mettre sur pied une expédition pour conquérir son empire de Constantinople. Il peut pour cela compter sur l'appui du nouveau pape Clément V qui lui accorde de larges subsides. Tout en se ménageant l'appui de Charles de Sicile, il signe avec Venise un traité d'alliance le. En échange d'avantages commerciaux accordés par Philippe IV, les Vénitiens acceptent de fournir la flotte nécessaire à Charles. Les années 1307 et 1308 sont marquées par d'intenses négociations avec des alliés", "section_level": 3}, {"title": "La candidature à la couronne impériale (1308).", "content": "Charles se remet à convoiter une nouvelle couronne quand l'empereur Albert de Habsbourg meurt assassiné le. Son frère l'y encourage car il ne souhaite pas prendre lui-même le risque d'un échec. Philippe pense en effet qu'un homme de paille sur le trône impérial serait une bonne chose pour la France. Dès, il envoie en Allemagne trois ambassadeurs auprès des princes électeurs, puis leur écrit pour recommander son frère.  Le pape Clément V soutient officiellement cette candidature mais, las de la tutelle que lui fait subir Philippe le Bel, il a peut-être favorisé en sous-main la", "section_level": 3}, {"title": "Abandon du trône fantoche de Constantinople.", "content": "Catherine de Courtenay lui ayant cédé ses droits sur le trône de Constantinople, la mort de celle-ci ne rend absolument pas caduques les revendications de Valois sur cet empire. Cependant, remarié depuis avec Mahaut de Châtillon, le comte cherche à se débarrasser de cette couronne devenue encombrante. Cette dernière revient à Catherine, fille aînée de Charles et de feu Catherine de Courtenay. Celle-ci n'étant qu'une enfant, le comte de Valois s'échine à lui trouver un mari capable de le décharger de cette responsabilité.  Catherine est déjà fiancée au duc Hugues V de Bourgogne, mais celui-ci n'a que quatorze ans et semble peu en mesure de mener une expédition en", "section_level": 3}, {"title": "La fin du règne de Philippe le Bel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le procès des Templiers.", "content": "Le comte de Valois assiste passivement à l'une des grandes affaires des dernières années du règne de son frère, à savoir le procès des Templiers. Dans le même temps, du fait de ses bonnes relations avec Clément V, il convainc Philippe IV de mettre", "section_level": 3}, {"title": "L'expédition contre Lyon (1310).", "content": "Valois dirige en 1310 l'expédition royale menée contre Lyon et son archevêque Pierre IV de Savoie. Ce dernier accepte mal la tutelle qu'entend exercer le roi de France sur la cité des Gaules et a suscité une émeute populaire contre", "section_level": 3}, {"title": "Les affaires flamandes et le conflit avec Marigny.", "content": "En 1308, Charles de Valois revendique le comté de Namur au nom de ses filles, en tant qu'époux de Catherine de Courtenay, descendante de Baudouin II de Courtenay, marquis de Namur. Mais pour une fois Philippe le Bel ne soutient pas son frère et tranche en faveur du comte Jean de Namur, qui peut garder son fief.  Le comte joue toujours un rôle clé dans la politique flamande de son frère et de son principal ministre Enguerrand de Marigny. Afin de sceller l'entente entre le roi et Louis de Nevers, l'héritier pro-français du comté de Flandre, Charles propose de marier sa propre fille Isabelle avec Louis de Crécy, fils aîné de celui-ci. Nevers accepte", "section_level": 3}, {"title": "Activités intérieures et diplomatiques.", "content": "Charles de Valois mène au cours des dernières années du règne de son frère plusieurs ambassades. Le, il assiste en compagnie de son demi-frère Louis d'Évreux au couronnement de sa nièce Isabelle, sacrée reine d'Angleterre après avoir épousé le nouveau roi Édouard II.  En France, il assiste aux États généraux et acquiert des marques de gratitude supplémentaires de la part du roi. En, il reçoit le droit d'amortissement que la monarchie essaie pourtant de réduire. Un an plus tard, il bénéficie du droit de battre monnaie. Toujours en 1313, il est au centre des fêtes splendides données à Paris pour préparer une prétendue croisade.  En 1314 il fait partie du tribunal chargé de juger les responsables de l'affaire de la tour de Nesle, les frères Gauthier et Philippe d'Aunay et les brus du roi. Son frère Philippe IV s'éteint le, après avoir peut-être recommandé à ses fils de prendre conseil auprès de leur oncle Valois.", "section_level": 3}, {"title": "Le mentor de Louis le Hutin.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Prise du pouvoir et chute de Marigny.", "content": "La mort de Philippe le Bel et l'avènement de Louis X permettent au comte de Valois d'occuper le premier rôle sur le plan politique. Très influent sur l'esprit de son neveu, il joue un rôle crucial dans le gouvernement royal au cours du règne de celui-ci. Son propre chancelier Étienne de Mornay devient ainsi chancelier de France. Il est l'un des principaux artisans du mariage de Louis X avec Clémence de Hongrie, issue de la maison d'Anjou de laquelle il est proche.  Très irrité par", "section_level": 2}, {"title": "Les ligues de 1314-1315.", "content": "Louis X et Charles de Valois font surtout face au cours de leur passage au pouvoir aux ligues nobiliaires qui s'étaient établies dans plusieurs provinces dès les dernières semaines du règne de Philippe IV. Contrairement à une idée répandue, il n'a pas encouragé cette « réaction féodale » et a tenté d'en limiter la portée, se faisant ainsi le parfait auxiliaire de la monarchie.  Lui-même est victime d'une ligue baronniale au sein de son comté d'Anjou, tandis que son fils Philippe voit se rebeller ses vassaux du", "section_level": 2}, {"title": "La crise de succession de 1316.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lutte pour la régence.", "content": "Louis X meurt subitement le à Vincennes. Il laisse une fille, Jeanne, soupçonnée de bâtardise du fait de la conduite scandaleuse de sa mère Marguerite de Bourgogne, et une seconde épouse enceinte. En attendant l'accouchement de la reine Clémence, il se pose la question de la régence. Charles de Valois, qui est l'aîné de la famille capétienne et qui a exercé la réalité du pouvoir sous le règne précédent, peut prétendre à cette charge. Mais il est rapidement devancé par son neveu Philippe de Poitiers, frère cadet de Louis X. Celui-ci se trouve alors à Lyon où il assiste au conclave. Prévenu très rapidement de la disparition de son ainé, il se considère immédiatement comme régent.  D'après quelques chroniques, tandis qu'il part pour Paris, le comte de Poitiers aurait croisé sur sa", "section_level": 2}, {"title": "Avènement de Philippe V.", "content": "Le, Clémence de Hongrie met au monde le petit Jean, qui meurt au bout de cinq jours. Le comte de Poitiers, faisant fi des droits de sa nièce Jeanne, se proclame alors roi sous le nom de Philippe V et fixe son sacre à Reims pour le. L'attitude du comte de Valois est à cet instant ambiguë. Philippe étant contesté par", "section_level": 2}, {"title": "Le règne de Philippe V.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un rôle politique désormais secondaire.", "content": "Sous Philippe V, le comte de Valois retrouve en quelque sorte la place qui était la sienne sous le règne de son frère : celle d'un prince influent et respecté, mais n'ayant pas de prise directe sur le gouvernement royal. En 1317 le pape Jean XXII lui", "section_level": 2}, {"title": "Affaires matrimoniales : Flandre et Artois.", "content": "Toujours en 1317, un sérieux différend l'oppose à son demi-frère Louis d'Évreux. Celui-ci avait en effet conclu un accord pour marier une de ses filles avec Louis de Crécy, fils aîné de Louis de Nevers. Or cette année-là, Charles reprend son précédent projet de marier une de ses filles avec ce même Louis de Crécy. Louis de Nevers accepte finalement la proposition de Valois. Furieux, Évreux se plaint à son neveu Philippe V qui parvient à trouver une solution. Il accorde la paix au comte de Nevers, lui rend tous ses biens et finalement marie sa propre fille Marguerite avec Louis de", "section_level": 2}, {"title": "Les faveurs papales et royales.", "content": "Jusqu'à la fin de sa vie, Charles de Valois entretient des relations privilégiées avec Jean XXII, qui le sollicite pour une foule de petites affaires et le recommande pour arbitrer des conflits entre les princes étrangers. En échange, le pape lui accorde des annates et implore en 1320 le roi Philippe d'éponger ses dettes, toujours aussi importantes. Philippe le Long s'empresse de donner satisfaction à son oncle afin d'éviter de se le mettre à dos. Son entourage profite aussi de la faveur royale : Philippe V dote richement sa fille Marie de Valois pour son mariage avec Charles de Calabre, son trésorier Jean Billouart est", "section_level": 2}, {"title": "Retour au pouvoir sous Charles IV.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une influence considérable.", "content": "Philippe V meurt le, laissant la couronne à son frère cadet Charles de La Marche, qui devient Charles IV. Charles de Valois exerce sur son neveu et filleul la même influence dont il jouissait sous Louis X, ce qui lui permet de revenir au pouvoir. Il place de nouveau ses familiers au Conseil : Jean Billouart devient Trésorier, Jean de Cherchemont, un temps écarté de la chancellerie, récupère son poste dès 1323. Jean du Chastelier, conseiller auprès de sa chambre des comptes, devient maitre lais de la Grand'chambre du Parlement. Tous ces personnages forment ce que Raymond Cazelles nomme l'« équipe de Charles de Valois », conseillers importants que l'on retrouve plus", "section_level": 2}, {"title": "Une nouvelle croisade?", "content": "En, une assemblée regroupant des princes tels que Charles de Valois se réunit à Paris afin de projeter une nouvelle croisade. Sont reçus à l'occasion les envoyés du roi d'Arménie et de l'empereur Andronic II Paléologue, ce dernier souhaitant unir Latins et Grecs contre la menace turque.  Charles IV et son oncle envoient une première ambassade à Jean XXII dirigée par Étienne de Mornay, mais le pape reste évasif quant à un éventuel soutien financier. Plus tard dans l'année 1323, Valois envoie une deuxième ambassade conduite par Bouchard", "section_level": 2}, {"title": "La couronne d'Arles.", "content": "En 1324, le roi Jean de Bohême, beau-frère de Charles IV, se cherche des alliés dans le but de succéder à Louis de Bavière sur le trône du Saint-Empire. Afin de se concilier le comte de Valois, il lui", "section_level": 2}, {"title": "La guerre de Saint-Sardos.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Échec du projet de mariage anglais.", "content": "Les relations entre la France de Charles le Bel et l'Angleterre d'Édouard II sont d'abord très cordiales. En 1323, Charles de Valois propose au roi d'Angleterre de marier sa fille Marie avec le prince héritier Édouard de Chester. Charles envoie une ambassade à Londres qui se montre si complaisante avec Édouard II qu'elle accepte de le suivre lors d'une campagne contre les Écossais, et finit par tomber", "section_level": 3}, {"title": "Incident de Saint-Sardos.", "content": "On en est là lorsque la situation s'envenime franchement en avec l'affaire de la bastide de Saint-Sardos. Ce village agenais se trouve alors dans une situation complexe. Bien que situé sur les terres du duché de Guyenne, donc du roi d'Angleterre, il appartient au prieur de Sarlat, dépendant du roi de France. Le sire de Montpezat, seigneur gascon donc vassal", "section_level": 3}, {"title": "La campagne de Guyenne.", "content": "Le roi confie à Charles de Valois la tête d'une forte expédition chargée de mettre au pas la Gascogne. L'oncle du roi combat aux côtés des plus hauts princes du royaume: Philippe d'Évreux, Robert d'Artois, Louis de Clermont, le vieux connétable Gaucher de Châtillon, Miles de Noyers et enfin son propre fils Charles. Pour lui faire face, le roi d'Angleterre a dépêché son frère Edmond de Kent. Nommé lieutenant général du roi, Valois s'avance vers le sud. Il est à Dourdan le, à Cahors le 8 août. Il exige la reddition d'Agen qui obtempère le 15 août. Il s'empare ensuite de Pont-Sainte-Marie et d'autres bourgs mais échoue devant Saint-Sever et Puymirol.  Finalement, l'ost arrive devant La Réole le 25 août et met le siège devant la puissante forteresse. C'est", "section_level": 3}, {"title": "Les négociations de paix.", "content": "Édouard II ne s'en tient cependant pas pour dit et accuse Charles de Valois de l'avoir attaqué à l'improviste. Devant la mauvaise volonté du Plantagenêt, Charles IV convoque son oncle à Bergerac pour reprendre la campagne le mai suivant. Finalement, le roi d'Angleterre se montre conciliant et envoie son épouse Isabelle négocier la paix en France. Bien que la reine fasse scandale lors de son séjour en affichant ouvertement sa liaison avec Mortimer, les négociations se poursuivent tant bien que", "section_level": 3}, {"title": "La mort.", "content": "En, Charles de Valois est soudainement victime d'une paralysie de la moitié du corps ou d'une attaque de goutte. À 55 ans, sentant la mort venir, il est pris de remords pour avoir fait exécuter Marigny. Pensant au salut de son âme, il fait distribuer des aumônes aux pauvres de Paris qui doivent « prier Dieu pour Monseigneur Enguerrand de Marigny et pour", "section_level": 2}, {"title": "Unions et descendance.", "content": "Charles de Valois a été marié trois fois :  D’une relation", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Charles de Valois est un des principaux personnages de la célèbre série de romans \"Les Rois maudits\" de Maurice Druon, dans laquelle il est dépeint comme un prince superbe, mais fat, démesurément ambitieux et cupide, dirigeant en tout ses neveux, les nigauds Louis le Hutin et Charles le Bel.  Deux téléfilms ont été réalisés d'après l'œuvre de Druon. Dans la première version de 1972, le comte est incarné par Jean Deschamps. Dans la seconde version de 2005, c'est Jacques Spiesser qui lui prête ses traits.  Charles de Valois est également l'un des personnages du film muet \"Buridan, le héros de la tour de Nesle\" (1923), de Pierre Marodon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles de Valois (né à Vincennes le 1270, mort au Perray (aujourd'hui Le Perray-en-Yvelines), le ) est un des fils du roi Philippe le Hardi et d'Isabelle d'Aragon. Charles de Valois collectionne les principautés. Il eut en apanage les comtés de Valois, d'Alençon et du Perche. Il devint en 1290 comte d'Anjou et du Maine, par son mariage avec Marguerite, fille aînée de Charles d'Anjou, roi nominal de Sicile ; par un deuxième mariage, contracté avec l'héritière de Baudouin de Courtenay, dernier empereur latin de Constantinople, il avait aussi des prétentions sur ce trône.", "tgt_summary": null, "id": 2071262}
{"src_title": "Hermine Reuss zu Greiz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Hermine est l’avant-dernière fille du prince Henri XXII Reuss zu Greiz (1846-1902) et de son épouse la princesse Ida de Schaumbourg-Lippe (1852-1891).  Le, elle épouse à Greiz le prince Jean-Georges de Schönaich-Carolath (1873-1920). De ce mariage naissent cinq enfants :  Devenue veuve, la princesse Hermine se remarie, le à Doorn, aux Pays-Bas, avec l’ancien empereur allemand Guillaume II (1859-1941).", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Fille du prince Henri XXII Reuss zu Greiz, implacable opposant au chancelier Otto von Bismarck, Hermine passe son enfance dans la principauté de Reuss, dans l’actuelle Thuringe.  En 1907, Hermine de Reuss épouse le prince Jean-Georges de Schönaich-Carolath, qui lui donne cinq enfants avant de trouver la mort en 1920.  En, l’un des fils de la princesse envoie une carte d’anniversaire à l’empereur détrôné Guillaume II d’Allemagne et celui-ci décide d’inviter le petit garçon et sa mère à Doorn, où il a trouvé refuge en 1918. Veuf depuis, Guillaume II trouve Hermine très attirante et apprécie grandement la compagnie de la jeune femme. De son côté, Hermine nourrit une grande admiration pour le souverain déposé.  Dès le début de l’année 1922, Guillaume II prend la décision d’épouser Hermine, malgré l’opposition des monarchistes allemands et de sa propre famille. La cérémonie se déroule le à Doorn et Hermine s’installe pour plusieurs années aux Pays-Bas.  Malgré la grande différence d’âge entre les deux époux, leur mariage est heureux et Hermine reste aux côtés du Kaiser jusqu’à sa mort, en 1941. Elle parvient d’ailleurs si bien à se rapprocher des Hohenzollern qu’elle unit sa plus jeune fille, Henriette, à l’un des petits-fils du Kaiser, le prince Charles-François de Prusse (fils de Joachim de Prusse). Le capitaine Sigurd von Ilsemann, chef de la garde personnelle de Guillaume II, sert d'aide de camp au couple.  Après la mort de Guillaume II, en 1941, elle retourna au château de Saabor en Basse-Silésie, sur les terres de son premier mari. En 1945, à la fin de la guerre, fuyant l’Armée rouge, elle rejoignit sa sœur à Roßla, dans le Harz. Arrêtée par les forces d’occupation soviétiques, elle vécut à Francfort-sur-l’Oder sous surveillance militaire, logée avec une famille ukrainienne dans un camp de personnes déplacées. La première nouvelle à son sujet après la fin de la guerre fut qu’elle avait été agressée et volée dans ce camp. Son certificat de décès indique qu’elle mourut à Francfort-sur-l’Oder en 1947 d’une maladie de cœur. Elle fut enterrée dans le temple antique du parc Sanssouci à Potsdam, où reposait déjà la première femme de l’empereur et non, comme elle aurait désiré, à côté de l’empereur Guillaume II dans un sarcophage dans son mausolée de Doorn.  Elle est enterrée dans le Temple antique du palais de Sanssouci, à Potsdam.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hermine Reuss zu Greiz (en allemand : Hermine Reuß zu Greiz), princesse Reuss zu Greiz et, par ses mariages, princesse de Schönaich-Carolath puis \"Impératrice allemande\" (titulaire) et \"reine consort de Prusse\" (titulaire), est née le, à Greiz, et est décédée le à Francfort-sur-l'Oder.", "tgt_summary": null, "id": 295934}
{"src_title": "Petit mars changeant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Imago.", "content": "L'imago d’\"Apatura ilia\" est un grand papillon, d'une envergure allant jusqu'à 60 à pour le mâle.  Le dessus des ailes est brun sombre, avec des reflets bleu-violet métallique chez le mâle, et orné d'une bande postdiscale claire à l'aile postérieure et de plusieurs taches claires à l'aile antérieure. Ces dessins clairs peuvent se présenter sous deux aspects différents : ils sont blancs sur les papillons de la forme nominale \"ilia\", et fauve clair chez la forme \"clytie\". Pour les deux formes, l'aile antérieure présente également un ocelle orangé qui permet de différencier l'espèce du Grand mars changeant (\"Apatura iris\"). Un ocelle similaire est présent à l'aile postérieure chez les deux espèces.  Le revers de l'aile antérieure est marron et le revers de la postérieure est marron terne avec, comme chez le Grand mars, un ocelle orange centré de noir.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers stades.", "content": "Les œufs pondus isolément sur des feuilles sont en forme de dôme côtelé de couleur verte au sommet violet.  La chenille possède une tête verte avec une paire de cornes marron jaune et un corps vert orné de deux lignes latéro-dorsales rouge et jaune comme les stries des côtés de l'abdomen. Soit elle se nymphose, soit elle passe à un stade de chenille brune prête à hiverner.  La chrysalide vert grisé est suspendue à une feuille ou à une brindille.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol et hivernation.", "content": "Il vole de mai à septembre en une ou deux générations. Il se nourrit du miellat des arbres et vole près de leur sommet. Il ne descend que pour trouver de l'humidité, du miellat d'arbustes ou des excréments.  Il hiverne à l'état de jeune chenille, devenue brune, collée à une brindille.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Les plantes hôtes sont des saules et des peupliers, en particulier \"Populus tremula\" et \"Populus nigra\".", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "Il est présent sur la majeure partie de l'Europe et de l'Asie, jusqu'au Japon. Cependant il est absent des îles méditerranéennes européennes et des régions les plus au sud, de la majorité de l'Espagne et du Portugal, du sud de l'Italie et de la Grèce, comme des pays nordiques (Danemark, Suède, Norvège, Pologne, nord de l'Allemagne).  Le Petit mars changeant est présent dans tous les départements de France métropolitaine excepté la Corse et les deux départements du Finistère et des Côtes-d'Armor.  Cette espèce fait partie d'un groupe de 35 papillons européens pour lesquels les écologues disposaient de données jugées suffisantes pour évaluer les éventuels déplacements de leurs aires de répartition en Europe Sur ces 35 papillons étudiés, \"Apatura ilia\" a fait figure d'exception : c'est la seule espèce qui ait vu les limites nord de son aire légèrement descendre vers le sud (alors que sa limite sud restait stable).", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Le Petit mars changeant ne prospère que dans des bois à bonne naturalité, des forêts ou des lisières de clairières intérieures.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "L’espèce \"Apatura ilia\" a été décrite par les entomologistes Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis et Ignaz Schiffermüller en 1775, sous le nom initial de \"Papilio ilia\".", "section_level": 1}, {"title": "Le Petit mars changeant et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Menaces sur son biotope.", "content": "Certaines de ses plantes hôtes sont en régression au profit de clones de peupliers industriels cultivés en peupleraies plus exposées au vent, à la lumière et à la déshydratation que les forêts naturelles. Ces milieux sont également de plus en plus écologiquement fragmentés ou insularisés. Localement au moins, l'espèce pourrait être vulnérable au recul des peupliers \"sauvages\" autochtones et à l'intensification de la sylviculture (mise en culture, drainage, exploitation industrielle...), ainsi qu'aux modifications climatiques locales et globales).", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Le Petit mars changeant n'est pas protégé au niveau européen. Il est protégé dans certains pays, en particulier, il figure en liste rouge en Autriche, en Allemagne (Bade-Wurtemberg et en Saxe) ainsi qu'en Suisse où des mesures de gestion sont absolument nécessaires.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Petit mars changeant (Apatura ilia) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Apaturinae.", "tgt_summary": null, "id": 1485684}
{"src_title": "Gunnar Nordahl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nordahl commence sa carrière à Degerfors avant de rejoindre l'IFK Norrköping. Champion de Suède quatre fois consécutivement en ayant marqué 149 buts en 172 matchs (dont 7 buts en un seul match), Nordahl est appelé en équipe de Suède en 1945. Trois ans plus tard, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Londres, terminant meilleur buteur du tournoi.  Transféré au l'AC Milan en janvier 1949, il retrouve ses compatriotes Gunnar Gren et Nils Liedholm, formant le célèbre « Gre-No-Li » (\"Gre\"n-\"No\"rdahl-\"Li\"edholm). En partant à Milan, il met un terme à sa carrière internationale avec 43 buts en 33 sélections, puisqu'à l'époque seuls les joueurs évoluant en Suède sont retenus. En 1949-1950, il établit un nouveau record du plus grand nombre de buts marqués en une saison en Italie, avec 35 réalisations.  En huit saisons avec les \"Rossoneri\", Nordahl remporte deux fois le Championnat d'Italie et deux fois la Coupe Latine, terminant meilleur buteur du championnat à cinq reprises. Il est le meilleur buteur de l'histoire du l'AC Milan, avec 221 buts (le deuxième, Andriï Chevtchenko, a inscrit 175 buts).  Après avoir quitté Milan, Nordahl a joué pour l'AS Rome pendant deux saisons.  Il est, après Silvio Piola et Francesco Totti, le troisième meilleur buteur de l'histoire de la Serie A, avec 225 buts en 291 matchs. Cependant il est le joueur ayant le meilleur ratio de but marqué par match joué de l'histoire de la serie A, avec un ratio de 0,77 ; à titre de comparaison, Silvio Piola possède un ratio de \"seulement\" 0,51 avec 274 buts en 537 match joués.  Son fils, Thomas est aussi joueur de football. Il est membre de l'équipe de Suède à la Coupe du monde de football de 1970.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gunnar Nordahl ( à - à Alghero, Italie) est un footballeur suédois des années 1940 et 1950 évoluant au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 129911}
{"src_title": "Homme de Grauballe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "L'exploitant Tage Busk Sørensen découvrit le corps sous un mètre de tourbe, le. Sur le moment, il prit l'épaule pour une racine, mais en la dégageant pour l'arracher, il reconnut un cadavre. Il appela alors le médecin Ulrik Balslev, qui à son tour en informa le musée historique d'Aarhus. se rendit immédiatement sur place pour extraire la momie dans son intégralité : c'est lui qui appela cette momie « Homme de Grauballe.»", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Le processus de tannage naturel qui affecte les tissus organiques immergés dans les tourbières a parfaitement conservé le corps. Au terme de brèves constatations, l’Homme de Grauballe fut exposé une semaine au musée, et près de visiteurs sont venus le voir. Puis Long-Kornbak a repris son travail d'enquête et entrepris les premières mesures de conservation de la momie. Faute d'expérience suffisante avec l'apprêt et la conservation des hommes des tourbières, il mit le corps à tremper dans un bain de tanin. Pour limiter la contraction des tissus consécutive à leur dessiccation, on l’immergea ensuite dans un bain d'alizarine. Une fois ces étapes franchies, le corps fut exposé au Musée de Moesgård aux côtés d'autres corps retrouvés dans une tourbière à Smederup. Afin de maintenir des conditions de conservation optimales, la vitrine d'exposition est continuellement approvisionnée en azote.", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "L’Homme de Grauballe a été retrouvé couché sur le ventre, la jambe et le bras droit repliés, la tête déjetée en arrière. Hormis le fait que la pression des couches de tourbe a comprimé les parties du corps les unes contre les autres, il a été conservé en parfait état. On n'a retrouvé aucune trace de vêtement, de bijou, ou d'effets personnels, à l'exception de bâtonnets de hêtre longs de, portant des symboles gravés.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches anatomiques.", "content": "Cet homme de 35 ans, d'une taille d'environ, a été égorgé d'une oreille à l’autre par une main experte. On relève en outre des lésions au crâne et aux tibias. Un examen poussé du corps a révélé que l’individu n’était guère accoutumé aux travaux pénibles. Du reste, ses mains et ses ongles soignés laissent deviner qu'il s'agissait vraisemblablement d’un membre de la classe dirigeante locale. Le corps était tellement bien conservé que les ongles des doigts, les cheveux et jusqu’aux poils de barbe sont encore intacts. Sa chevelure soignée a pris une teinte blond-roux sous l’action des acides humiques, et il est difficile de retrouver sa couleur d'origine ; elle était vraisemblablement brune. La peau des doigts est suffisamment bien conservée pour que l'on ait pu prendre les empreintes digitales aussi facilement qu'avec un homme vivant.  En 2001, les hôpitaux universitaires d’Aarhus et de Skejby ont entrepris l’examen médico-légal de l'Homme de Grauballe. Le cadavre a fait l’objet d'analyses génétiques poussées, d'examens par tomodensitométrie et imagerie par résonance magnétique. Grâce aux données recueillies, il a été possible de construire une maquette 3D du corps pour la reconstitution du crâne et de tenter une reconstruction faciale. On a trouvé que cet homme, pourtant encore jeune, était sujet à un début d’arthrose et souffrait de caries dentaires. Les lésions du crâne sont postérieures à sa mort et sont imputables à la poussée des couches de tourbe supérieures. On a également amassé quantités d’autres renseignements : par exemple, que le mort se faisait régulièrement couper les cheveux, et pour la dernière fois trois semaines avant son exécution. Son dernier repas consistait en différentes espèces de céréales comme l’orge, blé et l’avoine, et des graines de plus de 60 herbes et herbacées différentes. Il n’y avait aucune trace de légumes frais, ce qui laisse supposer que sa mort est survenue au cours d’un hiver. Un décès à cette période expliquerait d’ailleurs l'état de conservation exceptionnel du cadavre : un séjour prolongé dans de l’eau glacée aurait énormément ralenti la décomposition naturelle du corps.  L'étude de la répartition des pollens et vestiges végétaux autour du corps de l’Homme de Grauballe a montré qu'il avait été jeté sur une couche de tourbe antérieure, mais remuée récemment, sur laquelle des végétaux avaient eu le temps de repousser. Cela indique que la tourbière de Nebelgård était déjà intensément exploitée à l'époque afin, par exemple, de se procurer du combustible de chauffe.", "section_level": 2}, {"title": "Datation.", "content": "La première datation par le carbone 14 réalisée par le prix Nobel Willard Frank Libby situait la mort de l’Homme de Grauballe entre 210 et 410 apr. J.-Chr. De nouvelles datations au carbone 14, menées en 1978, ont reculé la date un siècle avant l'ère romaine, vers 52 av. J.-Chr. ±55 ans. Un nouvel examen du carbone des tissus musculaires avec un spectromètre de masse accélérateur (AMS) a permis de situer l'année de décès entre 375 et 255 av. J.-Chr. Compte tenu des incertitudes habituelles, on peut donc retenir une moyenne probable de 290 av. J.-Chr.", "section_level": 2}, {"title": "Portée pour l’archéologie.", "content": "Comme pour d’autres humains morts de mort violente dont les cadavres ont été préservés dans des tourbières, les chercheurs sont partagés sur les circonstances du décès : exécution judiciaire ou sacrifice humain. On n’a retrouvé aucun indice permettant de départager ces deux thèses. Les bâtonnets en bois de hêtre retrouvés sur le cadavre pourraient évoquer un sort, et donc plutôt un sacrifice.  L’autopsie a retrouvé dans l'estomac et les intestins des indices d’intoxication à l’ergot. Les crampes et hallucinations provoquées dans ce cas pourraient expliquer les raisons de l'exécution de l'homme, considéré comme « possédé ». Le de \"la Germanie\" de Tacite, qui affirme qu'on noyait dans les tourbières les homosexuels passifs, fournit une autre interprétation.", "section_level": 1}, {"title": "Compléments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fait divers.", "content": "Peu après l'annonce de la découverte, il y eut diverses controverses autour de l'identité de l’Homme de Grauballe. Ainsi, après qu'une paysanne eût reconnu le cadavre comme celui d'un alcoolique porté disparu depuis l'hiver 1887-88 (un dénommé « Christian le Rouge »), qui allait souvent cuver son vin dans les marécages, plusieurs visiteurs du musée se portèrent à l'appui de cette thèse. L'affaire a été traitée par plusieurs journaux à l'époque. Glob, qui hasarda une première datation du corps, s'opposait à cette théorie ; les datations au C postérieures ont confirmé son point de vue.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les arts.", "content": "La découverte de l’Homme de Grauballe a inspiré en 1969 au sculpteur Joseph Beuys son \"Grauballemann\", allégorie de la société moderne.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Homme de Grauballe est une momie des tourbières, découverte en 1952 dans le Jutland, dans la \"tourbière de Nebelgård\", un puits de 130 m de diamètre situé à Grauballe, 8 km au nord-est de Silkeborg. Il s'agit du cadavre d'un homme mort au, qui vivait, par conséquent, à l'Âge du fer pré-romain ; sa momie est, avec celle de l'Homme de Tollund, la mieux conservée et la plus connue du Danemark. L’Homme de Grauballe est conservé au musée Moesgård à Aarhus.", "tgt_summary": null, "id": 274302}
{"src_title": "LOSC Lille", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Repères historiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Meilleur club d'après-guerre (1944-1954).", "content": "Le, l\"'Olympique Iris Club Lillois\" (OICL) naît de la fusion de la section football de l'Olympique lillois (OL), fondé en 1902, et de l’Iris Club lillois, fondé en 1898. Le nouveau club participe aux championnats de France 1941-1942 et 1942-1943. Le régime de Vichy, par le biais du directeur des sports Joseph Pascot, interdit par la suite toute section professionnelle. L'activité de l'OICL, dépossédé des meilleurs joueurs qui intègrent l'équipe fédérale Lille-Flandres pour la saison 1943-1944, continue avec le statut amateur. Comme les autres clubs anciennement professionnels, le club lillois est tout de même autorisé cette saison-là à participer à une compétition nationale : la coupe de France. Il est éliminé au stade des seizièmes de finale, battu 3-2", "section_level": 2}, {"title": "Déclin sportif et financier (1954-1969).", "content": "En 1954, le club traverse sa première période difficile. Le début de saison est marqué par l'« affaire Zakariás », du nom du membre du « Onze d'or hongrois » finaliste malheureux de la coupe du monde 1954. Le dénommé József Zakariás, tantôt défenseur tantôt milieu de terrain évoluant au Vörös Lobogó, s'illustre par ses qualités défensives. Alors que le Hongrois est convoité par les grands clubs de l'époque, un ancien légionnaire tchécoslovaque récemment revenu d’Indochine se présente aux dirigeants lillois en se faisant passer pour le footballeur. Pensant avoir mis la main sur une perle du football mondial, le président Henno, sans avoir déjà vu le véritable joueur et", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Division 2 puis Division 1 (1969-1980).", "content": "Le LOSC participe à la Division Nationale 1969-1970, premier niveau amateur. Dans le groupe Nord, le club termine dixième sur quinze. Avec le soutien de la mairie de Lille, le LOSC fait partie des dix-neuf clubs sélectionnés sur dossier par la Fédération française et la Ligue nationale de football pour compléter la nouvelle Division 2 élargie à 48 équipes.  Avec cette décision de la fédération, le LOSC recrée son équipe professionnelle et part sur de nouvelles bases ; le président Barbieux abandonne une large partie de sa créance envers le club et quitte son poste. De là, le club entame une nouvelle série de promotions et relégations dans les années 1970. Durant cette décennie, les comptes du club sont largement déficitaires. Face à un passif de, un comité de soutien est créé lors de la saison 1969-1970, dans lequel des personnalités comme Guy Lux et Annie Cordy s'investissent. Le comité organise une série de", "section_level": 2}, {"title": "Le LOSC dans le giron public (1980-1997).", "content": "En 1980, le club devient une société anonyme d'économie mixte sportive (SAEMS) dont la ville de Lille est l'actionnaire majoritaire. Cette nouvelle stabilité financière autorise la stabilisation sportive du club dans l'élite. Le LOSC réalise quelques coups d'éclat dans la décennie, en atteignant le dernier carré de la coupe de France en 1983 et 1985. Le club atteint également les quarts de la compétition deux années de suite, en 1987 et en 1988. Mais Lille reste généralement un abonné à la seconde moitié de tableau luttant pour le maintien et régulièrement enclin à des crises.  En 1991, le club alors entraîné par Jacques Santini termine à la sixième place, à seulement deux points des places européennes ; c'est la seule apparition du club dans la première moitié de tableau dans les années 1990. Les différents entraîneurs ne parviennent pas", "section_level": 2}, {"title": "Privatisation, promotion et Ligue des Champions (1997-2002).", "content": "Sur le plan sportif, le Lille OSC termine deux ans de suite à la butée, quatrième en mai 1998 en terminant à un point de Sochaux puis à la même place la saison suivante à cause d'une différence de buts défavorable par rapport à Troyes malgré l'arrivée de Vahid Halilhodžić au poste d'entraîneur. Mais lors de la saison 1999-2000 de Division 2, le club survole le championnat grâce à une défense de fer et termine champion avec seize points d'avance sur son dauphin.  Entretemps, la change de nom pour devenir en 1998 le \"LOSC Lille Métropole\". Cette décision est motivée par la politique de la communauté urbaine de Lille qui vise à subventionner exclusivement les clubs sportifs ayant dans leur nom la mention \"Lille Métropole\".  À partir de 1999, les procédures pour la privatisation du club s'accélèrent. La mairie, qui souhaite vendre sa participation majoritaire dans le club, voit s'opposer plusieurs repreneurs. D'abord annulée par le préfet", "section_level": 2}, {"title": "Une place sur la scène française et européenne (2002-2011).", "content": "La première saison sous l'ère Puel est mitigée, qui doit gérer les nombreux départs dans l'effectif. Finaliste en coupe Intertoto 2002, le club termine du championnat. La saison suivante est marquée par une nouvelle qualification à la coupe Intertoto, grâce aux refus successifs de plusieurs clubs dont l'Olympique de Marseille. Vainqueur de l'UD Leiria, Lille ajoute à son palmarès pendant l'été 2004 sa première coupe européenne. Le LOSC se qualifie ainsi pour la coupe UEFA 2004-2005 dont il atteint les huitièmes de finale. En championnat, le club termine à la, qui le qualifie pour la phase de groupes de Ligue des Champions.  Après avoir restauré les équilibres économique et sportif du LOSC, Luc Dayan quitte la présidence du club et décide de céder ses parts début 2004 à Isidore Partouche et à Michel Seydoux qui devient le nouvel actionnaire majoritaire du club. Cherchant à structurer progressivement le club, Seydoux décide de la création d'un centre d'entraînement et de formation.  Pour la Ligue des Champions 2005-2006, le LOSC doit se délocaliser pour pouvoir participer à la compétition. Le LOSC termine troisième de son groupe et est reversé en coupe UEFA. Lille est éliminé par le Séville FC, qui", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième doublé et crise de croissance (2011-2017).", "content": "La saison 2010-2011 est importante dans l'histoire du club lillois puisque ce dernier réalise le doublé championnat et coupe de France, titres qui lui échappent respectivement depuis 1954 et 1955. Le LOSC termine le championnat à la première place devant le champion sortant, l'Olympique de Marseille, et bat en finale de coupe le Paris Saint-Germain, tenant du titre, au stade de France. Ce doublé est le deuxième de l'histoire des \"Dogues\" après celui de la saison 1945-1946 et le seizième de l'histoire du football français. La saison 2012-2013 est marquée par plusieurs changements dont le plus important est le déménagement du club au Grand Stade Lille Métropole de plus de. Le club change également de nom (de \"LOSC Lille Métropole\" à \"LOSC Lille\") et de logo. Avec ce nouveau stade, les précédents résultats sportifs et les transferts des saisons précédentes, la presse parle de ou pour le LOSC.  Le", "section_level": 2}, {"title": "L'ère Lopez (2017-).", "content": "Après 15 ans en tant que président du LOSC, Michel Seydoux entre en négociations exclusives avec l'homme d'affaires Gérard Lopez en avant de signer un protocole d'accord en décembre de la même année. La cession est finalement officialisée le, Gérard Lopez devient le nouveau président et le nouvel actionnaire majoritaire du club. Lors du dernier jour du mercato d'hiver, la nouvelle direction officialise l'arrivée de sept recrues. Après trois défaites consécutives en championnat, l'entraîneur Patrick Collot est remplacé par Franck Passi jusqu'à la fin de la saison avant que ne soit annoncé quelques jours plus tard un", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès et records.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Le palmarès du LOSC compte trois titres de champion de France et six coupes de France. Lille réalise son premier doublé championnat de France - coupe de France lors de la saison 1945-1946, deuxième saison d'existence du club, et rate à plusieurs reprises d'autres doublés durant la décennie d'après-guerre, tantôt dauphin en championnat tantôt finaliste en coupe. À la suite de ces dix années de succès, le palmarès de l'équipe professionnelle ne s'est plus résumé qu'à des titres de champion de deuxième division et", "section_level": 2}, {"title": "Bilan sportif.", "content": "À l'issue de la saison 2018-2019, le LOSC totalise 59 participations au championnat de France de première division, connu depuis 2002 sous le nom de Ligue 1, et 14 participations au championnat de deuxième division nationale. Ainsi, le club lillois se place au au classement général de première division, établi par la Ligue de football professionnel. Sur le plan européen, le Lille OSC apparaît en à la (et huitième club", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "La plus large victoire du LOSC en championnat date du : pour la de première division, Lille écrase à domicile l'AS Béziers 10-1. À l'extérieur, le record de la plus large victoire est établi sur le terrain du RC Strasbourg le : le club lillois bat le club alsacien 0-6. Le record de la plus lourde défaite à domicile est établi contre le RC Paris : les Franciliens terrassent le LOSC 1-6 le. Hors de ses bases, le record de la plus large défaite date du : en Division Nationale, le LOSC craque dans le derby contre le RC Lens et s'incline 7-0. En championnat professionnel, le record de", "section_level": 2}, {"title": "Image et identité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Couleurs et maillots.", "content": "Né de la fusion de l'Olympique lillois et du SC Fives, le Lille OSC a logiquement repris les principaux éléments des équipements de ces deux clubs. Les premiers maillots portés à domicile étaient majoritairement blancs avec un scapulaire rouge, reprenant ainsi les couleurs de l'OL et le scapulaire du SC Fives. Le bleu de Fives se retrouve sur les shorts et les bas portés par les joueurs. Le maillot reste sensiblement identique dans les décennies qui suivent, à la différence du scapulaire qui disparaît au profit du sponsor. Depuis 1999 et la fourniture par l'équipementier Nike, le LOSC a inversé la couleur principale de ses maillots. Le club joue désormais avec un maillot à dominante", "section_level": 2}, {"title": "Logos.", "content": "Si les maillots des joueurs arborent directement le blason de la ville de Lille lors de la création du LOSC en 1944, le premier logo du club fait son apparition en 1946. Ce dernier reprend les armes de Lille qui se blasonnent \"de gueules à la fleur de lys florencée d'argent\". Le blason de Lille date de 1199 et la fleur de lys y figure pour rappeler l'iris des marais qui poussait dans les marais entourant à l'époque la ville. Les armes de Lille étant à dominante rouge comme le logo de l'Olympique lillois (OL), le bleu fait rapidement son apparition en hommage au Sporting Club fivois (SCF). Ce blason évolue légèrement, il sera par la suite surmonté du sigle du club ou du nom complet du club de l'époque, \"Lille Olympique Sporting Club\".  Le club adopte un nouveau logo où figure un dogue en référence au surnom affublé à l'équipe. L'origine du dogue reste floue mais selon certaines sources, le choix du dogue, apparu dans les années 1920, pourrait provenir d'un commentaire d'un", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présidents.", "content": "Le premier président du club est l'ancien Fivois Louis Henno. Connu pour son autorité et sa très forte emprise sur les entraîneurs, il est surnommé à ce titre \"Louis XIX\". Son mandat de recouvre la période d'apogée du club. Après la démission de ce dernier en 1959, le LOSC voit les présidents se succéder à un rythme soutenu, faisant écho aux difficultés sportives et financières que le club traverse.  La stabilité est retrouvée dans les années 1980, quand le club prend la forme d'une société anonyme d'économie mixte sportive (SAEMS). Jacques Dewailly est le premier président nommé par la Mairie de Lille. Il restera à la tête du club pendant une décennie.  Après une nouvelle série de présidences courtes (dont le mandat d'un mois de Claude Guedj, le plus court", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "Le Britannique George Berry arrive en France en 1932 comme entraîneur-joueur du Sporting Club fivois. Lors de la fusion avec l'Olympique lillois en 1944, Louis Henno fait de lui le premier entraîneur du. André Cheuva le remplace en 1946. Vainqueur en douze saisons de quatre coupes de France (1947, 1948, 1953 et 1955) et d'un championnat en 1954, il est à la fois l'entraîneur le plus titré de l'histoire du LOSC et celui qui détient le record de longévité.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs emblématiques.", "content": "Depuis sa création en 1944, plusieurs grands joueurs passés par le centre de formation du club ou recrutés dans le monde entier ont marqué l'histoire du LOSC. Certains d'entre eux ont eu l'honneur d'être appelés en sélection nationale.  Plusieurs grands noms reviennent régulièrement quand on évoque l'âge d'or des années 1940 et 1950. Pour la plupart d'entre eux, ces joueurs issus du Nord-Pas-de-Calais ou de la Belgique venaient de l'Olympique lillois ou du SC Fives. Marceau Somerlinck, né à Lille-Moulins et passé par le club fivois, est toujours le joueur le plus capé du LOSC avec 433 matchs. En participant aux cinq victoires en coupe de France entre 1946 et 1955, il devient le premier quintuple vainqueur du trophée. Le lambersartois Jean Baratte, joueur lillois entre 1945 et 1953 puis lors de la saison 1956-1957, obtient à deux reprises le titre de meilleur buteur du championnat et reste actuellement le meilleur buteur du club avec 218 réalisations au compteur, dont 167 en première division. Grâce aux différents succès nationaux, Jean Barrate est devenu à l'époque le.  Jules Bigot, meilleur buteur de l'OL avec 79 buts, a été joueur du LOSC entre 1944 et 1950. Il reviendra au club en tant qu'entraîneur. Joseph Jadrejak (1944-1950) est passé par Fives et même par l'équipe", "section_level": 2}, {"title": "Internationaux français.", "content": "Les premiers joueurs lillois à être appelés en équipe de France sont Jules Bigot et Jean Baratte. Trois mois seulement après la création du LOSC, les deux attaquants sont titulaires lors de la victoire française 3-1 contre la Belgique le. Baratte dispute 32 matchs avec les Bleus, dont 12 en tant que capitaine. Il est à ce jour le joueur lillois sélectionné le plus grand nombre de fois en équipe de France. D'autres vainqueurs de la coupe de France ou champions de France avec Lille auront le même honneur dans les années 1950.  Parmi les joueurs du LOSC sélectionnés en équipe de France, seuls six ont joué une coupe du monde durant leur passage par le club lillois. Quelques jours après le titre de champion de France en 1954, Bieganski, Ruminski, Strappe et Vincent font partie de la sélection lors de la coupe du monde 1954. L'équipe de France termine troisième", "section_level": 2}, {"title": "Effectif professionnel.", "content": "Le premier tableau liste l'effectif professionnel du LOSC pour la", "section_level": 2}, {"title": "Structures du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stades.", "content": "Le LOSC évolue dès sa création en alternance dans le stade Jules-Lemaire du SC Fives, nouveau nom du stade Virnot depuis 1937, et dans le stade Henri-Jooris, stade inauguré en qui a accueilli les rencontres des sections football et hockey sur gazon de l'Olympique lillois ainsi qu'un match de la coupe du monde de football de 1938 sous l’appellation stade Victor-Boucquey. Le stade Victor-Boucquey est renommé en en stade Henri-Jooris, du nom de Henri Jooris, président de l'Olympique lillois entre 1919 et 1932 et décédé en 1940.  Début 1946, le toit en tôle d'une tribune du stade Henri-Jooris s'effondre sans blessé grave lors d'un derby contre Lens. Le LOSC évolue donc qu'au stade Jules-Lemaire pendant le reste de la saison en attendant la rénovation et l'agrandissement du stade. En 1949, le LOSC cesse d'utiliser", "section_level": 2}, {"title": "Centres d'entraînement et de formation.", "content": "Quand le LOSC cessa d'utiliser le stade Jules-Lemaire pour ses rencontres à domicile en 1949, ce stade est devenu le terrain d'entraînement des joueurs, jusqu'à la démolition de l'enceinte dix ans plus tard. À partir du déménagement dans le stade Grimonprez-Jooris, le LOSC s'entraîne en majorité dans le stade Adolphe-Max, basé lui aussi non loin de la citadelle. Mais l'obsolescence du terrain conduit à l'aménagement des pelouses d'entraînement du Grand-Carré situées dans le parc Vauban, tout près du stade. Quant au centre de formation, il est éclaté entre Villeneuve-d’Ascq pour les matchs, Wattignies pour l’hébergement et Lambersart pour la scolarité.  Toutes ces installations restent limitées et bien en deçà des ambitions du club. Le LOSC, par la voix de son président Michel Seydoux, envisage dès lors la construction d’un nouveau centre d’entraînement et de formation qui regrouperait aussi les pôles administratifs et médiatiques du club afin d'offrir un meilleur cadre de travail aux joueurs professionnels.  Le domaine de Luchin de Camphin-en-Pévèle, malgré l'état désastreux des bâtiments,", "section_level": 2}, {"title": "Boutiques officielles.", "content": "Le LOSC possède deux boutiques officielles. La première est une boutique sur deux étages située au bout de la rue de Béthune, en plein", "section_level": 2}, {"title": "Aspects juridiques et financiers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut juridique et légal.", "content": "L'équipe professionnelle est gérée par la société anonyme (SA) LOSC Lille au capital de. La SA est liée par le biais d'une convention à l'association loi de 1901 LOSC Lille Métropole Association, structure titulaire du numéro d'affiliation de la FFF qui regroupe le centre de formation et les équipes amateurs du club. Cette association a signé des conventions de partenariat avec une trentaine de clubs amateurs locaux comme le RC Bergues, le SCO Roubaix, le RFC Tournai ou le Villeneuve-d'Ascq FF.  La SA LOSC Lille est détenue à 95 % par la société L Holding depuis le rachat", "section_level": 2}, {"title": "Royal Mouscron-Péruwelz, club filiale du LOSC.", "content": "En, le LOSC officialise un partenariat avec le Royal Mouscron-Péruwelz (RMP), dont l'idée avait été lancé en 2006, et entre dans le capital du club belge en tant qu'actionnaire minoritaire à hauteur de 26 %, minorité de blocage.  Le but sportif pour le LOSC de ce rapprochement est d'améliorer la formation des jeunes joueurs ou des réservistes en les prêtant au RMP afin qu'ils puissent évoluer dans des championnats professionnels à un niveau supérieur à celui des championnats français amateurs. Ce partenariat a également un objectif pour le club d'ouverture sur la Belgique, suivant ainsi le développement de l'eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai. Pour Mouscron-Péruwelz, l'intérêt de ce projet est de pouvoir retrouver à terme la première division belge en s'aidant des meilleurs éléments du LOSC pour renforcer l'équipe première.  À la suite de", "section_level": 2}, {"title": "Éléments comptables.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Budget.", "content": "Le budget prévisionnel du LOSC pour la saison 2019-2020 est de 120 millions d'euros, ce qui correspond au quatrième plus gros budget de Ligue 1 devant celui de Olympique de Marseille (110 M€) et loin derrière celui du Paris Saint-Germain", "section_level": 3}, {"title": "Résultat.", "content": "Le tableau suivant présente un extrait du compte de résultat du LOSC, société anonyme et association réunies, sur la décennie précédente. Preuve de la régularité sportive au haut niveau, les droits télévisuels versés au club ont été plus que quadruplés, passant d'environ 10 M€ à plus de 45 M€ lors de la saison 2010-2011. Les saisons où le club a participé à la Ligue des champions lui ont été bénéfiques car les droits télévisuels supplémentaires qu'apportent cette compétition ont permis de dégager un résultat net positif (6,9 M€ en 2005-2006 et 5,1 M€ en 2006-2007) et, grâce au bénéfice réalisé, d'investir dans le domaine de Luchin dont 10 M€ en 2007. Ce dernier a des coûts de fonctionnement importants ; chaque saison, le LOSC débourse 6 M€ pour assurer le seul fonctionnement du centre de formation.  Ces coûts ajoutés à la forte augmentation de la masse salariale entraîne une hausse importante des charges qui ne peut être compensée pour le moment que par une participation à la Ligue des Champions, car les primes versées par l'UEFA lors d'une participation en Ligue Europa ne permettent pas de générer un tel bénéfice ; le LOSC, ayant touché 3 M€ de ces primes lors de la saison 2009-2010", "section_level": 3}, {"title": "Transferts les plus coûteux.", "content": "Les tableaux suivants recensent les transferts les plus onéreux réalisés dans l'histoire du club. Le recrutement le plus cher est celui de Renato Sanches", "section_level": 2}, {"title": "Équipementiers.", "content": "L'équipementier français Le coq sportif a été le premier d'entre eux. Il est apparu sur les maillots entre 1968 et 1975. S'ensuivent entre autres les Allemands Puma et Adidas respectivement entre 1979 et 1988 puis lors de la saison 1995-1996 ainsi que les américains Reebok et Nike présents sur les maillots du club entre 1996 et 2001. Ont suivi l'équipementier Kipsta du groupe Oxylane basé dans la métropole", "section_level": 2}, {"title": "Sponsors.", "content": "Les premiers sponsors apparaissent sur les maillots lillois au début des années 1970, après la remontée du club en deuxième division. En 1971, la limonade Pel d'Or de la marque Pelforth, le constructeur automobile Simca et le charcutier Jean Caby deviennent les pionniers. En 1974, Peaudouce s'installe sur les maillots et ce pendant quatorze ans. En, Peaudouce est racheté par Svenska Cellulosa pour 2 milliards de francs, ce dernier refusant de continuer le contrat de sponsor après la saison 1987-1988.  Peaudouce cède sa place à un duo Shopi et Pier Auge puis Shopi et Maisons Mikit pour la saison 1990-1991. À partir de cette année-là, le sigle LOSC fait son apparition sur les maillots pour masquer le manque d'intérêt des sponsors et l'intermittence des autres partenaires comme Eurest", "section_level": 2}, {"title": "Soutien et image.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Affluence.", "content": "Le LOSC réalise sa meilleure affluence moyenne lors de la saison 2012-2013. Cette saison-là, en moyenne ont assisté aux matchs à domicile du club qui participe à la Ligue des Champions mais qui termine finalement sixième sans qualification européenne en fin de saison. Le club bat son précédent record établi lors de la saison 2008-2009 avec en moyenne, saison qui comprend la meilleure affluence sur un match. Il s'agit de la rencontre contre l'Olympique lyonnais au stade de France avec. La pire affluence moyenne est logiquement réalisé en Division Nationale. Lors de la saison 1969-1970 où le LOSC perd son statut professionnel, les joueurs évoluent devant en moyenne.  Au stade Henri-Jooris, le record d'affluence est présentes lors de la rencontre opposant le LOSC au Racing Club de Paris (2-2) pour le compte de la du championnat 1949-1950. Dans", "section_level": 2}, {"title": "Supporters.", "content": "Les premiers groupes de supporters voient le jour en 1912, une décennie après la fondation de l'Olympique lillois. Les deux plus importants d'entre eux se nomment \"Hardis les Dogues\" et \"Allez Lille\" et comptent plus de ensemble. Lors de son âge d'or des années 1950, des milliers de supporters se rendent à Paris, envahissant la Gare du Nord, pour assister aux nombreuses finales de Coupe de France que dispute le club au stade de Colombes. Le retour de l'équipe à Lille après une victoire se déroulait dans une liesse généralisée. Mais peu à peu, avec le déclin sportif du club, la ferveur s'est progressivement éteinte, même si un noyau dur de supporters a toujours su garnir le stade Henri-Jooris puis Grimonprez-Jooris et se retrouver derrière l'équipe.  Toutefois, les bons résultats de l'équipe dans les années 2000 ont quelque peu élargi l'audience du club lillois à toute la région, même si la majeure partie des supporters reste toujours dans l'arrondissement de Lille. Les abonnées qui y habitent sont estimés à 82 % selon un rapport d'expertise du Grand Stade Lille Métropole et le CERTU datant de", "section_level": 2}, {"title": "Rivalités.", "content": "La réception du Racing Club de Lens ainsi que le déplacement au stade Félix-Bollaert font partie des matchs les plus attendus de la saison par tous les supporters loscistes. L'origine de ce derby remonte au début des années 1930, quand le RC Lens affrontait l'Olympique lillois et le SC Fives. À cette époque, les oppositions aux Lensois étaient déjà craintes des supporters. En raison de la proximité entre les villes de Lille et Lens, séparées de 40 kilomètres, la rivalité s'est vite développée et a connu un essor à partir de 1937, année de", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec les médias.", "content": "Le club s'est doté d'une cellule de communication, \"LOSC Médias\", qui regroupe les différents supports de communication. Le club lillois dispose d'un site officiel losc.fr créé en 2002 et d'une Web TV depuis. \"LOSC TV\", appelé \"LOSCwebTV\" jusqu'en 2008, est la première télé de club français exclusivement accessible sur la toile. LOSC Médias publie également \"réservoir dogues\", en partenariat avec le journal gratuit \"Metro\" puis avec le quotidien régional \"La Voix du Nord\" avant de laisser sa place depuis à \"LOSC In The City\" (avec un format reprenant celui de GO LOSC). Ces cahiers sont proposés aux lecteurs du journal ainsi qu'aux supporters lors des matchs à domicile. Il contient les informations pratiques et commerciales ainsi que les dernières nouvelles des joueurs, les prochaines échéances sportives et les statistiques sur l'équipe adverse. LOSC Médias a également publié \"LOSC Insider\", un supplément d'une dizaine de pages publié en complément de \"La Gazette Nord-Pas-de-Calais\" sur les sujets péri-sportif, économique et stratégique liés au club, ainsi que le magazine \"Go LOSC!\", apparu en pour cesser à l'été 2013. Il était publié bimestriellement.  Le pôle médias du club comprend aussi une", "section_level": 2}, {"title": "Popularité.", "content": "Plusieurs sondages montrent que le LOSC est assez apprécié par les Français, même s'il ne met pas en péril la popularité de l'Olympique de Marseille, de l'Olympique lyonnais ou du Paris Saint-Germain. En 2006, 3 % du panel Ipsos a répondu le LOSC à la question ; il apparaît ainsi à la sixième place du classement établi par l'institut. Trois ans plus tard, le club lillois est le huitième club de l'élite préféré par les Français selon l'IFOP. En 2010, l'institut de sondages LH2 révèle que le LOSC est le sixième club de Ligue 1 préféré avec 4 % des choix.  En, selon un sondage de \"La Voix du Nord\", le club est préféré par les habitants du Nord-Pas-de-Calais (NPDC) à 39 %, dépassant le Racing Club de Lens. Au niveau national, le LOSC supplante également le RCL : 28 % des Français choisissent le LOSC contre 16 % pour le club artésien. C'est la première fois que le LOSC obtient de meilleurs résultats que le RCL dans le sondage bisannuel de \"La Voix du Nord\".  En", "section_level": 2}, {"title": "Le LOSC dans la culture populaire.", "content": "En 1976, une séquence du film \"Le Corps de mon ennemi\" réalisé par Henri Verneuil se déroule dans le nouveau stade Grimonprez-Jooris ; debout sur la tribune non couverte, Jean-Paul Belmondo observe l'intérieur de l'enceinte inaugurée un an plus tôt. Lors de cette scène, le stade Grimonprez-Jooris a pour nom \"Stade Auguste Beaumont-Liégeard\".  Le club est représenté dans une bande dessinée franco-belge sur l'univers du football appelée \"Éric Castel\". Éric Castel, joueur du FC Barcelone et personnage principal de l'intrigue, signe pour le club lillois.  En 2001, Vahid Halilhodžić alors entraîneur", "section_level": 2}, {"title": "Autres équipes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipe réserve.", "content": "L’équipe réserve du LOSC sert de tremplin vers le groupe professionnel pour les jeunes du centre de formation. Elle est entraînée par Patrick Collot. Son terrain habituel à domicile est le terrain d'honneur du domaine de Luchin. Pour la saison 2018-2019, elle évolue dans le groupe D du National 2 qui correspond au quatrième niveau dans la hiérarchie du football en France.", "section_level": 2}, {"title": "Équipes de jeunes.", "content": "Le LOSC possède neuf formations de jeunes, de l’école de football aux juniors. En 2016-2017, les U19 et les U17, rassemblant respectivement les joueurs de moins de 19 ans et les joueurs de moins de 17 ans du club nordiste, évoluent dans leur championnat national respectif.  Les U19 participent chaque année à la coupe Gambardella. Les juniors, autre nom attribué aux U19, en atteignent la finale lors de la première édition en 1955 mais sont sévèrement battus par l'AS Cannes sur le score de trois buts à rien. Cinq ans plus tard, en 1960, ils parviennent à s'imposer en finale", "section_level": 2}, {"title": "Section féminine.", "content": "Le, le LOSC Lille annonce la création de sa section féminine. Issue de la fusion entre le FF Templemars-Vendeville et le LOSC, la nouvelle entité s'appuie l'organigramme en place au sein du club de Templemars. 130 licenciées, l'équipe fanion", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "<mapframe text=\"Localisation du stade Pierre-Mauroy et du domaine de Luchin par rapport à la ville de Lille.\" latitude=\"50.637222\" longitude=\"3.063333\" zoom=\"10\" width=\"300\" height=\"300\"> \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ \"properties\": { \"title\": \"Stade Pierre-Mauroy\", \"marker-color\": \"DB1C30\", \"marker-symbol\": \"soccer\",\"marker-size\":\"medium\", \"description\": \"\"} }, </mapframe> Le Lille Olympique Sporting Club (couramment appelé LOSC), est un club de football français fondé à Lille en septembre 1944 sous le nom de \"Stade lillois\". Le de la même année le club devient officiellement le Lille Olympique Sporting Club. Il est issu de la fusion de deux clubs basés dans différents quartiers de la ville, l'Olympique lillois et le Sporting Club fivois, respectivement créés en 1902 et 1901. C'est en hommage à ces deux clubs que le terme Lille Olympique Sporting Club, abrégé sous le sigle LOSC, a été choisi.", "tgt_summary": null, "id": 602901}
{"src_title": "Henrietta Szold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henrietta Szold est née à Baltimore dans l'État du Maryland. Elle est la fille du rabbin Benjamin Szold, qui est le chef spirituel de la synagogue \"Temple Oheb Shalom\" de Baltimore. Elle est l'ainée de huit autres filles. En 1877, elle obtient un diplôme d'étude secondaire de la Western High School. Pendant quinze ans, elle enseignera à l'école de Miss Adam et à l'école religieuse d'Oheb Shalom, et donnera aussi des cours pour les adultes sur la Bible et l'histoire juive. Hautement qualifiée en études juives, elle rédige le Dictionnaire talmudique du professeur Marcus Jastrow. Pour compléter sa propre éducation, elle suit les cours publics à l'université Johns Hopkins et à l'Institut Peabody.  Szold fonde à Baltimore la première école du soir américaine pour l'enseignement de la langue anglaise et une formation professionnelle aux immigrés juifs arrivant de Russie. Au début 1893, elle travaille comme éditeur pour la \"Jewish Publication Society\" (JPS), un poste qu'elle occupera pendant plus de 23 ans. Seule femme à la JPS, Szold va traduire des douzaines d'ouvrages, écrire des articles, éditer des livres et superviser elle-même de 1904 à 1908 la publication des premiers \"American Jewish Year Book\". Elle collabore aussi à la compilation de la \"Jewish Encyclopedia\".  En 1902, Szold poursuit des études supérieures en judaïsme au \"Jewish Theological Seminary\" (Séminaire théologique juif). Comme cette école rabbinique était réservée aux hommes, Szold va demander à Solomon Schechter, président de l'école, de la laisser étudier, ce qu'il lui permet sous la condition qu'elle ne cherche pas à être ordonnée. Ses très bons résultats lui font gagner le respect des autres étudiants ainsi que du corps professoral.  Son engagement pour le sionisme est renforcé par son voyage en Palestine en 1909. En 1912, elle fonde Hadassah et en est le président jusqu'en 1926. En 1933, elle émigre en Palestine et participe à l'Alya des jeunes, une organisation qui sauva enfants juifs de l'Europe sous le joug nazi.", "section_level": 1}, {"title": "Sionisme et origine d'Hadassah.", "content": "En 1896, un mois avant que Theodor Herzl ne publie son œuvre majeure, \"Der Judenstaat\", Szold décrit sa vision d'un État juif en Palestine comme refuge pour la diaspora juive et pour régénérer la culture juive. En 1898, l'Organisation sioniste d'Amérique élit Szold comme la seule femme de son comité exécutif. Pendant la Première Guerre mondiale, elle est la seule femme du Comité exécutif provisoire pour les affaires générales sionistes.  En 1909, à l'âge de 49 ans, Szold se rend en Palestine pour la première fois et découvre la mission de sa vie: la santé, l'éducation et le bien-être du \"Yichouv\" (la communauté juive en Palestine avant la création de l'État d'Israël). Szold s'associe à six autres femmes pour fonder l'Hadassah, une association qui recrute des femmes juives américaines pour améliorer le système de santé en Palestine. Le premier projet d'Hadassah est la mise en place d'un programme d'infirmières à domicile à l'américaine à Jérusalem. Hadassah finance des hôpitaux, une école médicale, des centres de soins dentaires, des cabinets de radiologie,des centres de médecine infantile, des soupes populaires et d'autres services pour les habitants juifs et arabes de Palestine. Szold persuade ses collègues que ces services, ouverts à tous, Juifs et non Juifs, sont cruciaux pour la survie juive en Terre sainte. En octobre 1934, Szold pose la première pierre du nouvel hôpital universitaire Rothschild-Hadassah sur le mont Scopus.  Dans les années 1920 et 1930, elle est partisan de \"Brit Shalom\", une petite association politique militant pour l'unité judéo-arabe et pour un État binational. En 1942, elle est une des cofondateurs du parti politique \"\" Ihoud \" \"qui défend le même programme.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Szold ne s'est jamais mariée et à sa grande tristesse, n'a pas eu d'enfant. Alors qu'elle est âgée d'une quarantaine d'années, elle éprouve un amour non partagé avec le rabbin Louis Ginzberg, un érudit talmudique. Il a quinze ans de moins qu'elle et n'a que des sentiments platoniques à son égard. Quand leur relation prit fin, elle exprima toute sa tristesse: « Aujourd'hui, cela fait quatre semaines que ma seule véritable joie a été tuée. » Plusieurs années après, elle dira: « J'aurai échangé n'importe quoi pour avoir mon propre enfant. »", "section_level": 1}, {"title": "Mort et sépulture.", "content": "Le, Henrietta Szold meurt à l'âge de 84 ans, à l'hôpital Hadassah, l'hôpital qu'elle a elle-même aidé à construire à Jérusalem. Elle est enterrée au cimetière juif du mont des Oliviers à Jérusalem.  De 1948 à 1967, le mont des Oliviers est séparé du reste de Jérusalem par la guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire et les accords d'armistice israélo-arabes de 1949. Après qu'Israël ait repris le contrôle de cette région pendant la guerre des Six Jours, Kalman Mann, alors directeur général du centre médical Hadassah s'est rendu avec un groupe de rabbins au cimetière pour évaluer l'état de la tombe de Szold. Ils constatèrent qu'une route avait été construite dessus par les Jordaniens et que de nombreuses tombes avaient été vandalisées. Ils réussirent néanmoins à identifier l'endroit où reposait Szold. La tombe a été depuis reconstruite et une nouvelle pierre tombale déposée lors d'une cérémonie officielle.", "section_level": 1}, {"title": "Kaddish d'enterrement.", "content": "Henrietta Szold est la plus âgée de ses sept sœurs, et n'a pas de frère. Dans le judaïsme orthodoxe, les femmes ne récitent pas le Kaddish d'enterrement. En 1916, la mère de Szold meurt, et un ami de la famille, Hayim Peretz, se propose de réciter le Kaddish. Dans une lettre adressée à Peretz, Henrietta Szold le remercie, mais annonce qu'elle le fera elle-même. Je sais bien, et j'apprécie ce que vous dites concernant la coutume juive; et la coutume juive m'est très chère et sacrée. Et pourtant, je ne peux pas vous demander de dire le Kaddish pour ma mère. Le Kaddish signifie pour moi que la descendance, publiquement et de façon marquée, manifeste son souhait et son intention d'assumer la même relation avec la communauté juive que celle qu'avaient ses parents et que la chaine de traditions reste ininterrompue de génération en génération, chacune ajoutant son propre lien. Vous pouvez faire cela pour les générations de votre famille. Je dois le faire pour les générations de ma famille.  La réponse de Szold à Peretz est citée dans \"Les femmes et le Kaddish d'enterrement\", un responsum écrit par le rabbin David Golinkin. Ce responsum, adopté unanimement par le Va'ad Halakhah (Comité des lois) de l'assemblée rabbinique d'Israël, permet aux femmes de réciter le Kaddish d'enterrement en public en présence d'un \"Minian\". Szold est religieusement traditionnelle mais prône un rôle plus important pour les femmes dans le judaïsme rabbinique.", "section_level": 1}, {"title": "Commémoration.", "content": "Le kibboutz Kfar Szold, en Haute Galilée a été nommé en son honneur.  Le Palmah, en reconnaissance de son implication dans l'Alya des jeunes, nomma un des bateaux d'immigration illégale, le \"Henrietta Szold\". Ce bateau transportant des immigrants de l'orphelinat de Kephissia à Athènes, quitta le port du Pirée le avec 536 personnes à bord et arriva le. Après avoir résisté, les passagers furent arrêtés et transportés à Chypre.  L'Institut Henrietta Szold, institut national de recherche en sciences du comportement, situé à Jérusalem, est nommé d'après elle. Cet institut est le principal centre de formation et d'intervention comportementale en Israël.  L'école publique 134 dans Lower East Side à Manhattan (New York) porte son nom.  En 2007, Henrietta Szold entre au \"National Women's Hall of Fame\".  En Israël, il a été décidé que la Fête des Mères serait célébrée le jour anniversaire de la mort de Szold, c’est-à-dire le 30 Shevat.  Dans la partie nord-ouest de Baltimore, ville natale de Szold, une petite rue dans un quartier résidentiel avec des maisons des années 1950 a été nommée \"Szold Drive\". La partie la plus au nord de la rue se trouve dans le comté de Baltimore.  À New York, \"Szold Place\", anciennement \"Dry Dock Street\", s'étend de la \"East 10th Street\" jusqu'à la \"East 12th Street\" dans le quartier de \"East Village\" de Manhattan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henrietta Szold, née le à Baltimore et morte le à Jérusalem, est une militante juive sioniste américaine, fondatrice de la Hadassah, l'organisation des femmes sionistes d'Amérique. En 1942, elle cofonde le \"Ihud\", un parti politique dans la Palestine mandataire, orienté vers la solution d'un État binational.", "tgt_summary": null, "id": 314579}
{"src_title": "Catastrophe de Nedelin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Conçue par l'ingénieur Mikhaïl Yanguel, la fusée R-16 avait été commandée par le maréchal des forces stratégiques de l'Union soviétique Mitrofan Nedelin. En, l'achèvement de la fusée approchant, Nedelin et Yanguel commencèrent à espérer un lancement réussi avant le, de la Révolution d'Octobre.", "section_level": 1}, {"title": "23 octobre.", "content": "Le, le prototype de fusée R-16 se trouvait sur l'aire de lancement en attente des derniers tests. La fusée était alimentée par un mélange hypergolique (1,1-diméthylhydrazine - acide nitrique) extrêmement corrosif et qui produit un gaz toxique quand il brûle. Par ailleurs, les procédures de remplissage n'avaient pas été respectées, car les membranes pyrotechniques du premier étage avaient été rompues. Bien que ne mettant pas en danger directement le lancement, cet incident eut de graves conséquences. En effet, le carburant était tellement corrosif que son stockage à moyen terme dans les réservoirs de la fusée aurait entraîné des dégâts irréversibles. Aussi le lancement devait-il être effectué le lendemain au plus tard, sinon les réparations imposées par le stockage du carburant dans les réservoirs de la fusée auraient imposé un report du lancement au-delà du 7 novembre. Nedelin informa l'état-major du lancement à venir.", "section_level": 1}, {"title": "24 octobre.", "content": "En raison des problèmes de la veille, d'autres procédures de sécurité furent abandonnées et des préparatifs de lancement ajournés pour gagner du temps. Au cours des opérations de pré-lancement, un système de contrôle se dérégla. Ce système était vital dans le fonctionnement de la fusée puisqu'il contrôlait l'allumage, l'alimentation et l'orientation des moteurs du second étage. Lorsqu'un ingénieur régla à nouveau ce système, cela provoqua accidentellement l'allumage du second étage de la fusée, ce qui entraîna l'explosion des réservoirs du premier étage. En quelques secondes, une boule de feu de de diamètre s'éleva sur l'aire de lancement. Entre et ingénieurs soviétiques ainsi que le maréchal Nedelin périrent dans cette explosion. Mikhaïl Yanguel fut sauvé car, au moment de l'explosion, il se trouvait dans un bunker pour fumer — ce qui était interdit sur l'aire de lancement.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La catastrophe fut immédiatement considérée comme secret d'État par Nikita Khrouchtchev. On annonça rapidement la mort de Nedelin dans un accident d'avion. Une commission d'enquête dirigée par Léonid Brejnev rapporta que les mesures de sécurité n'avaient pas été respectées et qu'il y avait trop de personnel sur l'aire de lancement au moment de l'explosion. Selon Sergueï Khrouchtchev, la commission rapporta même que les responsables « avaient été eux-mêmes punis ». Le secret ne fut levé qu'en 1990.  Le programme de la fusée R-16 reprit en, avec un premier vol réussi en. Mais le retard accumulé par le programme d'ICBM soviétique conduisit l'Union soviétique à rapprocher les aires de lancement de leur cible. Cela fut indirectement à l'origine de la crise des missiles de Cuba.  Un autre incendie a eu lieu sur le pas de tir le et a fait sept morts ; depuis, pour commémorer les victimes, plus aucun lancement n'a lieu ce jour là.  Un mémorial a été érigé à Baïkonour et les techniciens de l'Agence spatiale fédérale russe s'y recueillent avant chaque lancement.", "section_level": 1}], "src_summary": "La catastrophe de Nedelin, ou désastre de Nedelin, est un accident survenu le au cosmodrome de Baïkonour, dans la République socialiste soviétique kazakhe, en Union soviétique. L'allumage prématuré des moteurs du second étage provoqua l'explosion d'un prototype de la fusée R-16. Cette explosion tua dans un premier temps, mais d'autres succomberont à leurs blessures, faisant au total, dont le maréchal des forces stratégiques soviétiques Mitrofan Nedelin, dont le nom fut donné à la catastrophe.", "tgt_summary": null, "id": 2312183}
{"src_title": "Gabriel Marcel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Gabriel Marcel naît le à Paris, fils d’un diplomate agnostique et d’une mère juive qui décède alors qu’il n’a que trois ans.  Élève du lycée Carnot puis étudiant à la Sorbonne, Gabriel Marcel poursuit trois passions pour lesquelles il semble également doué: la musique, le théâtre et la philosophie. Il suit les cours de Bergson au Collège de France. À 21 ans, il obtient l’agrégation de philosophie. Son premier poste d'enseignement est au lycée de Vendôme, en 1911, puis il est muté au lycée Condorcet de Paris, puis à Sens. Sa voix un peu faible, ses ennuis de santé et un certain manque d’enthousiasme le conduisent à renoncer dès 1923 à la carrière d'enseignant.  Gabriel Marcel s’est investi en parallèle dans le théâtre. Ses deux premières pièces paraissent en 1914 sous un titre spirituel et quelque peu mystérieux : \"Le Seuil invisible\". D'autres œuvres suivront, sans jamais rencontrer le succès escompté par l’auteur (\"Le Dard\", \"Chemin de Crète\", \"La Chapelle ardente\", \"Un homme de Dieu\"...). Gabriel Marcel en gardera une profonde amertume.", "section_level": 2}, {"title": "Écrits philosophiques et expériences de vie.", "content": "Gabriel Marcel entreprend aussi une thèse consacrée au problème de l’intelligibilité religieuse, qu'il n'achèvera pas. Ses notes et ses analyses sur la question vont cependant alimenter la matière de son plus grand chef-d’œuvre philosophique, le \"Journal métaphysique\". À cette époque, Gabriel Marcel n’est pas encore chrétien, mais, confronté très jeune à la mort par la perte de sa mère, il reste passionné par la question de la transcendance. Pendant la Première Guerre mondiale, il s’était engagé au sein de la Croix-Rouge comme volontaire au service des disparus, et avait participé à des expériences métapsychiques visant à communiquer avec l’au-delà.  En 1919, il épouse Jacqueline Boegner et ils adoptent un enfant, Jean-Marie. Il collabore à de nombreuses revues (\"Sept\", \"Temps présent\", \"L’Europe nouvelle\"...) qui contribuent à consolider son assise intellectuelle.  En 1926, il crée chez Plon la collection de littérature internationale « Feux croisés », tout en poursuivant ses activités d'écrivain, de conférencier, d'auteur dramatique, de critique littéraire et musical (à la \"NRF\").", "section_level": 2}, {"title": "Conversion au catholicisme et notoriété.", "content": "Sa conversion au catholicisme, en 1929, marque un tournant décisif dans son itinéraire intellectuel. Dans les années trente, il collabore aux revues catholiques \"Sept\", \"La Vie intellectuelle\" et \"Temps présent\".  Après la guerre, il acquiert une notoriété internationale et termine sa carrière couvert d'honneurs : docteur \"honoris causa\" de plusieurs universités, Grand prix de littérature de l'Académie française en 1949, membre de l'Académie des sciences morales et politiques en 1952, il reçoit le Grand prix national des Lettres en 1958 et le prix Érasme en 1969.  En 1956, il se rend à Caux en Suisse, où il rencontre l'Américain Frank Buchman, fondateur du Réarmement moral. Malgré les vives critiques du milieu intellectuel parisien, il restera proche de ce mouvement où il décèle une étonnante « conjonction entre l'intime et le mondial ». Il collabore à la revue \"La Nation française\" fondée et dirigée par Pierre Boutang.  Les expériences existentielles de Gabriel Marcel, comme la mort de sa mère lorsqu'il avait trois ans ou la perte de son épouse Jacqueline en 1947, sont inséparables d'une œuvre philosophique fondée sur la méditation de l'expérience humaine dans des formes aussi personnelles que son \"Journal métaphysique\" tenu au jour le jour. En 1929, sa conversion au catholicisme romain aura marqué un tournant décisif dans son œuvre et fait de lui le maître français de l'existentialisme chrétien, terme auquel il disait préférer celui d'un certain « socratisme chrétien ».  De 1955 à sa mort, il préside la Société des amis de Charles Du Bos.  En, il cosigne l' lancé par l'Institut d'études occidentales après la démission de Robert Flacelière de la direction de l'École normale supérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Sa philosophie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La pensée marcellienne.", "content": "Pour Marcel, l'existence est l'expérience unique de toute conscience. L'homme la découvre comme engagée dans un monde et en même temps comme limitée par ce monde. Cette conscience pose des problèmes : « On ne peut la réduire à un mot ou à un concept déterminé ». Cette difficulté à penser l'existence montre bien qu'elle ne se réduit pas à la spéculation : la difficulté à penser notamment autrui en témoigne. De là, Marcel tire sa distinction célèbre entre problème et mystère : « Le problème est quelque chose qui barre la route. Il est tout entier devant moi. Au contraire, le mystère est quelque chose où je me trouve engagé, dont l'essence est, par conséquent, de n'être pas tout entier devant moi » (\"Être et avoir\"). De l'ordre du mystérieux, l'existence n'est donc pas objet d'une connaissance ou d'une conceptualisation précises comme en témoigne la méthode non systématique même de Marcel.  Marcel critique le \"cogito\" cartésien et cette critique est le point de départ de sa pensée de la « coprésence » ou de l'« intersubjectivité » marcellienne. Pour lui, Descartes enferme le moi dans sa propre coquille : le « je pense » est un carcan dont nous ne saurions nous défaire. Il pose un handicap majeur essentiellement pour une relation possible à autrui. Si nous suivons Descartes nous ne ferons que représenter autrui ou monologuer sur lui. À partir de là, nous traiterions l'autre comme un « lui ». C'est comme un « tu » qu'il faut le considérer, c'est-à-dire comme baignant dans une existence concrète.  Gabriel Marcel soutient donc la thèse que c'est par autrui qu'il faut passer tout d'abord pour revenir à soi : seul moyen pour saisir l'autre dans son originalité.  Pouvons-nous appliquer ces propositions au Mal, qui rappelons-le, est la privation du plus grand Bien : Dieu?  Il est difficile d’admettre que ce qui ne m’atteint pas est un mal (le péché qui offense Dieu dans ses qualités extrinsèques) ou \"d’être saisi\" par le même sujet comme un mal (aveuglement), puis d’affirmer qu’il cesse d’être un mal, si je n’en souffre pas ; c’est du pur subjectivisme (l’objet tourne autour de la cause efficiente : le sujet), cet anthropocentrisme divinise ce « Moi » : \"Et la chair devint Verbe\"... le sophiste Protagoras (490 av J-C -420 av J-C) disait \": « La mesure de toute chose, pour celles qui ne sont pas, de leur non-être »\", pure folie qui me fait dire que tout ce qui se passe dans le monde ne m’affecte nullement. Ce subjectivisme est une gageure, il est pourtant celui que défend G.Marcel. Alors, cela présuppose que je ne puisse \"saisir\" le mal comme tel, si je n’en souffre ; l’erreur est moindre, mais c’est une erreur, de plus en \"constatant\" ce mal, j’agirai comme un chirurgien froidement sans trembler, sans compatir? Le philosophe doit comme le chirurgien opérer sur lui une réflexion sans trembler ni compatir, il doit saisir ce mal, il doit s’ « abstraire » (sortir du temporel), car s’il ne s’exempte pas du mal, sa souffrance monopoliserait son attention et l’empêcherait de réfléchir.  Pour le chrétien, le statut ontologique du Mal, son concept qui en dégage l’essence, réside dans la métaphysique par opposition aux « valeurs » du subjectivisme kantien. Nietzsche a vulgarisé ce terme en proclamant la mort de Dieu, faisant table rase des valeurs communément admises en créant sa propre table de « valeurs » : \"Par-delà le Bien et le Mal\", ne justifiant que sa volonté propre.  Pour le phénoménologue Edmund Husserl (1859-1938), la compréhension des « valeurs » comporte deux démarches principales :  Pour Marcel, qui est un existentialiste chrétien, le mal n’est aucunement un problème, il serait de bout à bout un mystère. Selon lui, le « problème » est essentiellement une difficulté objective, « ce qui est jeté devant » : « ob-jectum (obstacle) », ce qui signifie \"qui est devant moi\", et donc il peut être cerné et réduit, il est même justifiable par une certaine « technique rationnelle » ; techniques et problèmes sont des notions corrélatives. Le problème est ce moi (étant) qui travaille, c’est une espèce de présupposé dont je dois faire abstraction pour rester « objectif ».  Quant au Mystère, c’est un problème qui empiète sur mes propres données, il serait ainsi une difficulté qui ne comporte pas de solution rationnelle.  Voici donc la question décisive : Pourquoi un mystère ne peut être résolu comme un problème? La réponse est très simple : parce que j’y suis moi-même engagé, impliqué, et que l’attitude de l’homme à l’égard d’un mystère oscille entre trois tendances :  Selon Marcel, l’activité propre de la métaphysique serait : « Une réflexion braquée sur un mystère » (Être et Avoir, ). Ce que la philosophie classique appelait des problèmes, il commet donc une inversion ce terme clé du processus révolutionnaire : subversion, inversion, perversion) qu’il justifie à cause de cet étant (Moi ou \"la cause efficiente\") du philosophe qui s’y trouve engagé.  Voici un exemple d’inversion, pour la Franc-Maçonnerie « L’Unité dans la diversité » sous-entend le Mondialisme (coagula et solve), tandis que pour le Catholicisme, c’est : « La diversité dans l’Unité » qui revendique le Souverainisme (Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat).  Le Mystère est d’origine chrétienne et s’applique aux vérités révélées, il est incompréhensible, ainsi une réalité peut être mystérieuse, secrète comme la conscience d’autrui et sa subjectivité.  Premièrement, nous pouvons faire oraison, communiquer avec les Trois (Sœur Elisabeth de la Trinité), nous pouvons communier (Eucharistie), mais jamais nous ne pourrons coïncider avec Lui (Dieu), car jamais nous ne serons Lui (la vie des Bienheureux est une extase éternelle).  Deuxièmement, il y a dans la vision béatifique (Paradis) quelque chose d\"’inépuisable\", d’\"inexhaustible\" qui est synonyme d’Infini et cet \"Infini\" est indéfinissable pour tout esprit fini. Imaginez le tonneau des Danaïdes, le contenu (percé) étant inépuisable ne peut être contenu par ce contenant. Et, ce Mystère est Dieu, nous le savons par la raison (Aristote) et par la Foi (la Révélation). Ce Créateur est un acte pur et immobile qui engendre le mouvement de l’âme qui entraîne le corps (l’homme est un composé hylémorphique avec un corps et une âme) ; cet \"Agir\" est pour Saint Thomas D’Aquin inférieur à la contemplation.  Dieu est pour R. Verneaux un \"infini concret actuel\" (nous le sentons d’ailleurs avec les sens de l’âme), a contrario la créature est un infini contracté, expression de Nicolas de Cuse (1401-1464), car intrinsèquement il n’est pas infini comme Dieu, mais au contraire fini dans son être, il est un mystère de l’individuel et de l’existant, il est « ineffable » comme disait Aristote.  Une chose peut être mystérieuse aussi parce qu’elle est \"inexplicable', terme explicite du discours rationnel visant le terme (fin) de l’analyse par laquelle l’esprit remonte du fait à ses causes en découvrant ses principes, ne s’arrêtant qu’au dernier « Pourquoi », tel le futur saint Ignace de Loyola titillant le futur saint François-Xavier avec son célèbre : « Et après? » abolissant de facto le : « C’est ainsi! ».", "section_level": 2}, {"title": "Influence et postérité.", "content": "Le thème de la quête du mystère d'autrui le rapproche d'Emmanuel Levinas et de Martin Buber, philosophes et penseurs juifs, mais aussi, plus proche du christianisme de Karl Jaspers, une parenté (dans ce dernier cas) dont il s'est réclamé. Il a d'ailleurs rencontré Levinas, notamment lors d'un dialogue avec lui à l'Université libre de Bruxelles en 1964. Outre Levinas, l'œuvre de Marcel a exercé une influence sur les philosophes existentiels tels que Jean Wahl, Paul Ricœur ou Jean-Paul Sartre. Gabriel Marcel regrettait d'ailleurs que son œuvre théâtrale, contrairement à celle de Sartre, n'ait pas rencontré une large audience et permis la diffusion de ses idées auprès du grand public.  En 1975 a été créée une association \"Présence de Gabriel Marcel\" qui, sous la présidence d’honneur de Paul Ricœur, rassemble tous ceux qui souhaitent faire rayonner sa pensée.  À l’occasion du de la création de cette association s’est tenu un important colloque rassemblant de nombreuses personnalités : Joël Bouëssée, Simone Plourde, René Davignon, Yves Ledure, Pierre Colin, le cardinal Jean-Marie Lustiger. L’ensemble des actes de ce colloque augmenté d’autres textes inédits a fait l’objet d’un numéro spécial de la revue \"Cité\"  Par ailleurs, Gabriel Marcel encouragea, en 1973, Paul et Pierrette Girault de Coursac à entreprendre le lancement de \"Découverte\", une revue historique où paraissaient chaque trimestre les résultats de leurs travaux sur le règne de Louis XVI (les réformes, la politique extérieure, la guerre d'Amérique, les découvertes et les progrès techniques, la vie conjugale, etc.).", "section_level": 2}], "src_summary": "Gabriel Honoré Marcel, né le à Paris 8 et mort le dans le de Paris, est un philosophe, dramaturge, critique littéraire et musicien français, représentatif de l'existentialisme chrétien.", "tgt_summary": null, "id": 2119960}
{"src_title": "Metaxa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Procédé de fabrication.", "content": "Le vin produit à partir de trois variétés de raisins (Soultanina, Savatiano, raisin de Corinthe) est distillé puis vieilli dans des barriques en chêne du Limousin sur une période de 3 à 30 ans. Du vin muscat provenant de Samos, Lemnos et Patras y est ensuite ajouté ainsi qu’une mixture secrète à base de plantes et de pétales de roses. Cet assemblage retourne alors pour une durée minimum de 6 mois dans des barriques. Avant la mise en bouteille, le liquide reste 48 heures à une température inférieure à zéro ; il est filtré et, finalement, embouteillé.  La couleur ambrée du produit est au moins en partie obtenue grâce à un colorant alimentaire, le colorant caramel (comme pour l'ensemble des eaux de vie élevée sous bois).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de Metaxa.", "content": "En 1880, l'homme d'affaires Spyros Metaxas croit en l’immense potentiel des vignobles d’Attique et invente le procédé de fabrication de sa nouvelle boisson. Il crée en 1888 au Pirée la Maison Metaxa. Avec l’aide de ses frères, son entreprise fructifie rapidement. L’élite d’Athènes apprécie son produit, suivie par les cours royales du roi Georges I, de Serbie, Russie et d’Éthiopie. METAXA gagne de nombreux diplômes et médailles à travers le monde. En 1890, Spyros ouvre sa deuxième distillerie à Odessa, en Russie. Cinq ans plus tard une troisième distillerie est fondée à Constantinople. En 1900, l‘exportation s’accroît: METAXA atteint l’Amérique.  En 1909, Spyros Metaxa meurt, ses enfants reprennent le flambeau et soutiennent la croissance de l’entreprise malgré les deux guerres mondiales.  Pendant les années 60, la distribution s’étend à 110 pays, puis à 130 en 1989. En 2008, Metaxa célèbre 120 ans de succès international. À cette occasion, une édition limitée de 1888 carafes remplies avec le liquide du fût n°1 est créé : AEN Metaxa.  Aujourd’hui, METAXA fait partie du Top 50 des marques d’alcool à travers le monde. La marque appartient actuellement au groupe Rémy Cointreau.", "section_level": 1}, {"title": "Gamme METAXA.", "content": "Il existe plusieurs types de Metaxa qu'on distingue par le nombre d'étoiles accolées au nom \"Metaxa\": D'autres bouteilles assez exceptionnelles comme celles du centenaire sont de véritables objets de collection.  En 2008, la Maison Metaxa fête ses 120 ans. Pour cette occasion, un produit très précieux est proposé à la vente, en édition limitée à 1888 exemplaires. AEN Metaxa est une bouteille en cristal de Sèvres exclusivement remplie avec le liquide du fût n°1, c’est-à-dire le plus précieux des liquides Metaxa. Plus de 200 mélanges différents sont présents dont certains de 80 ans d’âge.", "section_level": 1}, {"title": "Habitudes de consommation.", "content": "Metaxa peut être consommé avec des glaçons, en long drinks et en cocktails. Comme beaucoup de brandy, le Metaxa est particulièrement apprécié par les fumeurs de cigares. En Grèce, il est consommé plus facilement l'hiver que l'été. Il accompagne les châtaignes grillées, les noix et les raisins secs. Le Metaxa est associé dans la mentalité grecque aux festivités de fin d'année, il est un des ingrédients de la vassilopita, gâteau traditionnel du nouvel-an.", "section_level": 1}], "src_summary": "METAXA (Μεταξά) est une boisson alcoolisée grecque obtenue à partir d'eau-de-vie de vin, de vin de muscat, de pétales de roses et d'herbes aromatiques méditerranéennes. METAXA fut créé en 1888 par un marchand nommé Spyros Metaxa (Σπύρος Μεταξάς).", "tgt_summary": null, "id": 882827}
{"src_title": "Peter Šťastný", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie sportive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ses débuts en Europe.", "content": "Il fait ses débuts en Europe en jouant pour le club du TJ Slovan CHZJD Bratislava qui évolue dans la \", la première division tchécoslovaque, en 1973-74. Lors de sa troisième saison, en 1976-77, il finit à la neuvième place des meilleurs pointeurs avec le même nombre de points que le huitième, son frère aîné Marián. Tous les deux inscrivent alors 52 points mais Marián inscrit trois buts de plus que son frère. L'équipe, sixième du championnat, va monter en puissance et les frères Šťastný également puisque, la saison suivante, Marián termine cinquième pointeur de la saison et Peter septième. Ce dernier est également désigné comme faisant partie de la deuxième équipe-type — son aîné étant dans la première.  La saison 1978-79 reste la saison de référence pour la famille Šťastný puisque les trois frères, Peter, Marián et Anton, emmènent le club à son premier titre de champion de Tchécoslovaquie. Alors que l'ensemble de l'équipe inscrit 215 buts, les trois frères sont les auteurs de 103 d'entre eux. L'année suivante, alors que le club finit à la troisième place du championnat, Marián quitte ses deux frères mais cela n'empêche pas Peter de remporter la \" — Crosse d'Or — remise au meilleur joueur tchécoslovaque en 1980.  Il fut le second des frères Šťastný à être sélectionné avec l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie. C'est à partir de ce moment qu'il commença à attirer l'attention des dépisteurs de la Ligue nationale de hockey. En 1980, ses frères et lui marquèrent 16 buts en 6 parties lors des Jeux olympiques de Lake Placid aux États-Unis.", "section_level": 3}, {"title": "L'évasion de Tchécoslovaquie.", "content": "Ne voyant aucun avenir pour lui en tant que citoyen et joueur de hockey en Tchécoslovaquie, pays qui était communiste à ce moment-là, il décide de fuir le pays. Il avait auparavant déjà critiqué les abus du régime communiste et avait alors reçu une sérieuse réprimande du gouvernement en place. Il se devait de suivre la ligne que le gouvernement voulait sinon il risquait d'être banni de l'équipe nationale de hockey. Il suivit donc l'exemple de Václav Nedomanský qui avait fui la Tchécoslovaquie quelques années auparavant en compagnie de sa famille et de son coéquipier dans l'équipe nationale tchécoslovaque Richard Farda.  Alors que l'équipe nationale était à Innsbruck en Autriche pour y disputer un tournoi, Peter et son frère Anton estimèrent qu'il était temps de s'enfuir. Ils commencèrent par communiquer avec Marcel Aubut via un numéro de téléphone que Peter avait trouvé dans le guide des médias de la LNH. Quelques heures plus tard, ils furent rejoints par les dirigeants des Nordiques de Québec. Ils signèrent alors un contrat avec l'équipe lors d'une réunion secrète. Ils attendirent la tombée de la nuit et partirent vers Vienne en compagnie des dirigeants des Nordiques : Marcel Aubut et Gilles Léger. Un troisième complice s'était chargé de la femme de Peter, Darina, qui était alors enceinte. Marián ne put partir avec eux car, plus âgé, il était déjà marié et père de trois enfants et ne pouvait pas tout quitter. Il leur fit tout de même la promesse de les rejoindre plus tard. Les Nordiques se sont intéressés à l'avenir des frères Šťastný après avoir choisi Anton lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 1979.  Le groupe se réfugia quelques heures à l'hôtel Intercontinental de Vienne puis prit l'avion en direction d'Amsterdam, puis un autre vol vers Montréal, pour finalement arriver à Québec. Ils rejoignirent les Nordiques à l'aube de la saison 1980-1981.  Pendant ce temps, en Tchécoslovaquie, Peter est condamné à 18 mois d'emprisonnement par contumace pour avoir fait défection. Marián quant à lui dut subir des interrogatoires toujours plus nombreux avant de réussir à s'enfuir, toujours avec l'appui des Nordiques, un an plus tard et toujours via l'Autriche. Il avait refusé de fuir en même temps que ses deux frères cadets, craignant pour sa famille.", "section_level": 3}, {"title": "La Ligue nationale de hockey.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Les Nordiques de Québec.", "content": "Il fait ses débuts avec les Nordiques le lors d'une partie disputée contre les Flames de Calgary. Il faudra attendre cinq jours pour voir le premier but d'Anton et sept de plus pour voir le premier d'une longue série de buts inscrits par Peter. Il le marque contre Tony Esposito, gardien de but des Black Hawks de Chicago.  Anton et lui s'imposent au fil des matchs comme des marqueurs prolifiques. Lors de cette première saison, il est sélectionné pour jouer le Match des étoiles de la LNH, match qui se joue le. Le, les frères Šťastný réussissent un exploit qui n'a jamais été réédité à ce jour : lors d'une victoire sur le score de 9-3 des Nordiques contre les Canucks de Vancouver, ils réussirent chacun un tour du chapeau, exploit qui n'avait jamais été réalisé précédemment par deux frères. Ils ne s'arrêtent pas pour autant à si peu et deux jours plus tard, ils font encore plus fort : cette fois, Peter inscrit 4 buts alors qu'Anton en marque 3 pour une victoire de 11-7 contre les Capitals de Washington. Au cours de la même partie, Jacques Richard réussit lui aussi un tour du chapeau. Ce soir là, les deux frères inscrivent chacun un total de 8 points, le meilleur total de l'histoire de la LNH pour un joueur dans sa première saison ainsi que le plus grand nombre de points pour un joueur lors d'un match à l'extérieur.  À la fin de sa première saison régulière, Peter Šťastný comptabilise 39 buts et ajoute 70 aides pour un total de 109 points. Sixième meilleur pointeur et passeur de la saison, il décroche également d'autres records : il devient le meilleur pointeur européen dans sa première saison dans la LNH — il conservera ce record jusqu'au jour où le Finlandais Teemu Selänne atteindra la marque de 132 points lors de sa première saison en 1992-1993. Il est également le joueur recrue à totaliser le plus grand nombre de passes décisives avec 70 réalisations — Joé Juneau égalera cette marque en 1992-93. Il devient également le premier joueur de l'histoire de la LNH à dépasser la barre des 100 points lors de sa première saison. Il réalise cette performance en réalisant une passe décisive en mars contre les Canadiens de Montréal.  Ces performances sur la glace vont permettre aux Nordiques de participer pour la première fois aux séries éliminatoires de la LNH après leur transfert depuis l'Association mondiale de hockey avant la saison précédente. Les Nordiques sont cependant éliminés en première ronde par les Flyers de Philadelphie 3 matchs à 2 et Peter Šťastný inscrit 10 points lors de ces cinq matchs, le plus haut total de son équipe lors des séries. Au terme de la saison, Peter met la main sur le trophée Calder remis à la recrue de l'année, devenant par le fait même le premier Européen à recevoir ce titre.  Pour leur deuxième saison dans la LNH, les deux frères cadets sont rejoints par Marián et sa famille. L'entraîneur en chef de l'équipe, Michel Bergeron, décide alors de réunir les trois frères au sein du même trio. C'est alors un des trios les plus électrisants de la saison avec 300 points inscrits à eux trois : Peter inscrit 46 buts et 93 aides, pour un total de 139 points — cette marque constitue toujours le record de points pour une saison de la franchise, incluant les records de la franchise quand elle deviendra l'Avalanche du Colorado— ses frères Anton et Marián récoltèrent quant à eux respectivement 72 et 89 points. Le joueur finit troisième meilleur pointeur de la saison et est mis en avant par une nouvelle sélection pour le Match des étoiles de la LNH, il réalise une passe pour la victoire de sa conférence 4-2. L'équipe va encore une fois se qualifier pour les séries et affronter ses voisins les Canadiens de Montréal au premier tour. Victorieux 3 matchs à 2, les Nordiques vont battre ensuite les Bruins de Boston pour finalement perdre en finale de conférence 4 matchs à 0 contre les futurs vainqueurs de la Coupe Stanley : les Islanders de New York. Peter va manquer quatre matchs de la saison mais les trois frères sont tout de même à la base de 50 points en seize matchs de séries joués au total.  La rivalité avec les Canadiens de Montréal atteignit un sommet à la suite de la victoire des Nordiques en 1982. Les rencontres qui suivirent au cours des saisons suivantes entre les deux équipes allaient devenir l'une des plus grandes rivalités du hockey moderne. Peter Šťastný en fut l'un des acteurs importants. Lors des séries éliminatoires de 1984, les Nordiques furent éliminés dans une série qui fut marquée par la bataille générale du Vendredi Saint. Les deux clubs se rencontrèrent à nouveau lors des séries de 1984-1985 et Peter marqua le but victorieux lors du de la série, et ce, en prolongation. Au cours des saisons qui vont suivre, Peter Šťastný va être régulièrement dans le tableau des dix meilleurs pointeurs des saisons, toujours derrière Wayne Gretzky, et il va connaître des saisons à plus de 100 points entre sa première année dans la LNH et la saison 1985-1986. Il est également régulièrement sélectionné pour jouer les Matchs des étoiles de la LNH mais ne parvient pas à amener son équipe en finale de la Coupe Stanley. Marián quitte l'équipe des Nordiques à la suite de la saison suivante : laissé libre par la franchise, il signe pour les Maple Leafs de Toronto avec qui il jouera une dernière saison dans la LNH.  Lors de la saison 1986-1987, Peter manque une vingtaine de matchs de la saison régulière mais finit tout de même second pointeur de l'équipe derrière Michel Goulet, autre pointeur de l'équipe au cours des années 1980. Anton quant à lui joue avec les Nordiques jusqu'à la fin de la saison 1988-1989 mais il est alors affecté en cours de saison aux Citadelles de Halifax de la Ligue américaine de hockey pour une quinzaine de matchs.  Peter Šťastný reste donc le seul de la fratrie Šťastný avec les Nordiques à l'aube de la saison 1989-1990 alors que la relève arrive pour l'équipe en la personne de Joe Sakic. Le, lors d'un match contre les Blackhawks de Chicago, il inscrit son point dans la LNH en marquant un but dans les buts vides de l'équipe adverse à la suite d'une passe de Paul Gillis. Avec ce but, il devient le premier joueur ayant commencé sa carrière en Europe à dépasser cette barre symbolique. Stan Mikita, autre joueur d'origine slovaque, fut le premier joueur européen à dépasser cette barre — en 1972 — mais il avait fait tout son apprentissage junior au Canada.  Finalement, il ne termine pas la saison avec les Nordiques et est échangé le aux Devils du New Jersey en retour de Craig Wolanin et de considérations futures qui se concrétiseront par l'arrivée aux Nordiques de Randy Velischek.", "section_level": 4}, {"title": "Les Devils du New Jersey.", "content": "Alors que les Nordiques ne parviennent pas à se qualifier pour les séries, ce pour la troisième année consécutive, les Devils sont en meilleure position et se qualifient facilement. Ils perdent malgré tout lors du premier tour contre les Capitals de Washington 4 matchs à 2.  Il va jouer un peu plus de trois saisons au total dans la LNH pour les Devils mais ne retrouve plus sa capacité à inscrire des points comme la décennie précédente et dépasse de justesse les 60 points par saison et après trois saisons avec des défaites lors du premier tour des séries, il change une nouvelle fois de franchise, rejoignant les Blues de Saint-Louis en tant qu'agent libre en.", "section_level": 4}, {"title": "Les Blues de Saint-Louis.", "content": "Les deux dernières saisons de Peter Šťastný dans la LNH — les saisons 1993-1994 et 1994-1995 — sont assez quelconques avec très peu de matchs joués : il en joue moins de trente sur les deux saisons pour une vingtaine de points.  Il décide de diminuer son temps de jeu avec les Blues pour s'occuper de la nouvelle fédération de hockey sur glace de la Slovaquie, nouvel état né de la partition de la Tchécoslovaquie.  Il raccroche donc les patins avec plus de points — il totalise points dans sa carrière LNH en saison régulière et une centaine de points supplémentaires lors des séries. Avec 450 buts inscrits en 977 matchs de saison régulière, il est aux portes du cercle très fermé des Joueurs de la LNH avec 500 buts au cours de leur carrière.", "section_level": 4}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Championnat du monde.", "content": "Peter Šťastný participe à deux championnats du monde junior en 1975 et 1976 et y remporta le bronze en 1976. Ces tournois ne sont pas considérés comme officiels par la Fédération internationale de hockey sur glace mais réunissent quand même plusieurs puissances du hockey junior.  Il joue par la suite son premier Championnat du monde senior en 1976 et il s'agit du premier tournoi où la Fédération internationale autorise les nations participantes à sélectionner des joueurs professionnels. Cette année-là, la Tchécoslovaquie remporte le tournoi en battant les Soviétiques.  En 1977, il participe encore une fois au championnat et aide son équipe à remporter une deuxième médaille d'or consécutive. C'est également l'année où le Canada présente pour la première fois des joueurs issus de la Ligue nationale de hockey. Au niveau individuel, il connaît un bon tournoi amassant 3 buts et 5 mentions d'assistances en 10 parties.  En 1978, les attentes sont grandes pour la Tchécoslovaquie qui a remporté les deux précédentes éditions. Cette fois, les tchécoslovaques s'inclinent face à l'URSS. Encore une fois, Peter Šťastný démontre tout son potentiel aux yeux du monde, récoltant un total de 11 points en 10 parties (5 buts et 6 mentions d'assistances).  À la suite de sa défection de 1980 et à un règlement de la Fédération internationale de hockey sur glace, il lui faut attendre la partition de la Tchécoslovaquie en deux pour rejouer un championnat du monde. Lors du championnat du monde de 1995, la Slovaquie évoluait alors dans la du championnat et âgé de 39 ans, il est déterminé à aider son pays à rejoindre le groupe élite du hockey mondial. Le pays avait acquis le droit de participer au tournoi de quelques semaines à peine après le tournoi olympique de 1994. Le défi était donc de taille, mais l'équipe slovaque répond d'une façon extraordinaire, grâce en partie à son capitaine qui y récolte un impressionnant total de 16 points en 6 parties (8 buts et 8 mentions d'assistances). Il est nommé meilleur attaquant du tournoi et également nommé dans l'équipe d'étoiles. Il se retire du hockey à la suite de ce tournoi.", "section_level": 3}, {"title": "Jeux olympiques.", "content": "En 1980, il participe pour la première fois aux Jeux olympiques. Il accompagne ses frères (Anton et Marián) à ces Jeux où ils connaissent ensemble un excellent tournoi olympique, marquant à eux seuls 16 buts. À titre personnel, Peter Šťastný finit deuxième meilleur marqueur du tournoi derrière son coéquipier Milan Nový. Il récolte un total de 14 points, soit 7 buts et 7 mentions d’assistance. Les Tchécoslovaques termineront le tournoi avec une décevante sans parvenir à se qualifier pour la poule finale.  Prolongeant sa carrière dans la LNH, il a l’occasion de représenter la Slovaquie, devenue indépendante, lors des Jeux de 1994 à Lillehammer en Norvège. Il a l’honneur d’être nommé porte-drapeau de la délégation slovaque. Bien qu’à ces Jeux la Slovaquie ne figurât pas parmi les favoris, Šťastný réussit tout de même à marquer 5 buts tout en récoltant 4 mentions d’assistances. Cette performance le plaça au des meilleurs pointeurs derrière deux de ses coéquipiers, Žigmund Pálffy et Miroslav Šatan. La Slovaquie terminera le tournoi olympique au. Ce fut le dernier tournoi olympique pour Šťastný.  En 1996, il lui est proposé de devenir entraîneur-chef de l’équipe slovaque pour la Coupe du monde de hockey, poste qu'il accepte. Cependant, le président de la Fédération de Slovaquie de hockey sur glace voulait qu’il signe un contrat jusqu’aux prochains Jeux olympiques d'hiver de 1998 qui étaient prévus à Nagano au Japon. Certains hommes de hockey influents en Slovaquie ne voulaient guère de Šťastný comme entraîneur et ils finirent par avoir raison de sa candidature et il ne devint jamais entraîneur de l’équipe nationale.", "section_level": 3}, {"title": "Coupe Canada.", "content": "Bien qu'ayant déjà représenté son pays plusieurs fois par le passé, il est peu connu des Nord-Américains lorsqu'il endosse l'uniforme de la Tchécoslovaquie lors de la Coupe Canada de 1976. Il n'a alors que 19 ans et est le deuxième plus jeune joueur du tournoi après le gardien de l'équipe finlandaise Markus Mattsson. Pourtant, il est déjà considéré par beaucoup comme l'un des joueurs les plus dangereux de la compétition. Vladislav Tretiak dira de lui : Au cours de cette première participation à ce tournoi, il récolte 4 mentions d'assistance en 7 parties. Son équipe remporte la médaille d'argent après une défaite contre l'équipe canadienne.  Il revient à la Coupe Canada en 1984 mais cette fois en représentant son pays d'accueil, le Canada. Il a précédemment obtenu la citoyenneté canadienne au printemps. Il n'aurait pu représenter le Canada si le tournoi avait été présenté sous la supervision de la Fédération internationale de hockey sur glace, celle-ci interdisant à l'époque à un joueur ayant déjà représenté un pays d'en représenter un autre. Mais, la Coupe Canada étant sous la direction de la Ligue nationale de hockey et de l'association des joueurs de la LNH, les joueurs ne sont alors pas soumis à ce règlement.  Il voit cependant moins d'action lors de ce tournoi, n'étant que le troisième centre de l'équipe derrière Wayne Gretzky et Brent Sutter. Il ne marque qu'un seul but, lors d'une joute face à son ancienne équipe, la Tchécoslovaquie.  En juillet 1991, il fut approché par Jaroslav Walter, assistant de l'entraîneur Ivan Hlinka, pour jouer à nouveau avec la Tchécoslovaquie lors de la Coupe Canada. Bien qu'il fût honoré d'avoir la possibilité de représenter à nouveau le pays qu'il avait fui une dizaine d'années auparavant, il déclina l'invitation, considérant que les Slovaques n'étaient pas assez représentés au sein de l'effectif.", "section_level": 3}, {"title": "Biographie extra-sportive.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sa famille.", "content": "La famille Šťastný est historiquement une famille de joueurs de hockey sur glace. Fils de Stanislav et de Františka Šťastný, Peter est issu d'une fratrie de cinq enfants, dont trois ont fait carrière dans la Ligue nationale de hockey et surtout sous le maillot de l'équipe nationale. Les cinq frères sont dans l'ordre de naissance : Vladimír, Bohumil, Marián, Peter et Anton. Vladimír l'aîné de la famille est né en 1945 et a été un entraîneur de hockey, tandis que son cadet, Bohumil, est né deux ans plus tard. Architecte de carrière, il a émigré en Suisse pour quitter le régime communisme.  Marián est né trois ans avant Peter et a commencé le hockey deux ans avant son frère. Il quittera la Tchécoslovaquie après ses deux frères cadets pour les rejoindre avec les Nordiques. Anton est le plus jeune frère de Peter et est né trois ans après ce dernier. Il quitte son pays en même temps que Peter. Les deux frères Anton et Marián ont arrêté le hockey sur glace avant Peter.  Peter est le père de deux joueurs de hockey sur glace : Yan et Paul. Ils sont nés respectivement en 1982 et 1985 et sont tous les deux de double nationalité canadienne et américaine. Alors que Paul est choisi lors du repêchage d'entrée de 2005 dans la Ligue nationale de hockey par l'Avalanche du Colorado, continuité des Nordiques, Yan, l'aîné, a été choisi lors du repêchage d'entrée de 2002 par les Bruins de Boston.  Yan porte le numéro 25 alors que Paul porte le numéro de son père, le numéro 26.", "section_level": 2}, {"title": "Sa carrière politique.", "content": "Depuis longtemps supporter de Mikuláš Dzurinda, il soutient le candidat du parti démocrate et chrétien,'lors des élections parlementaires de Slovaquie de 1998. En 2000, le parti change de nom pour prendre celui de l'Union démocratique et chrétienne slovaque,'(SDKÚ-DS) et en 2002, Šťastný soutient une nouvelle fois Dzurinda.  En 2004, il devient tête de liste du SDKÚ-DS et en juin, il est élu pour être un des quatorze représentants de la Slovaquie au Parlement européen pour les cinq années à suivre.  Il est alors un des membres du parlement à être vice-président de l'assemblée parlementaire Europe-Amérique latine (EUROLAT), membre de la commission du commerce international (INTA) et membre de la délégation pour les relations avec Israël. Il est également membre remplaçant de la commission des budgets (BUDG) et de la délégation pour les relations avec les États-Unis.  Sélectionneur de l'équipe nationale entre 2002 et 2006, il va prendre position contre Juraj Široký président de la Fédération de Slovaquie de hockey sur glace à la fin de son mandat, à la suite des jeux de Turin. Il accuse alors le président d'avoir fait partie de la Sécurité d'État —'en slovaque. Il accuse également Široký d'avoir menti sur son rôle pendant la période Tchécoslovaque ainsi que lors de sa candidature pour être président de la fédération slovaque. En 2008, il menace de retirer son nom du ', temple de la renommée slovaque si la situation ne change pas. Finalement, à la suite du championnat du monde 2008 et une treizième place, Široký démissionne de son poste officiellement en raison des résultats de l'équipe nationale.  En, après avoir entendu un groupe se prononçant devant le Parlement européen qui promouvait l'idée d'avoir une délégation d'athlètes représentant le Tibet aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin en République populaire de Chine, il déclara publiquement être en faveur d'une représentation tibétaine à ces jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Trophées et honneurs personnels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trophées en carrière.", "content": "Championnat tchécoslovaque  Ligue nationale de hockey  Nordiques de Québec", "section_level": 2}, {"title": "Honneurs d'après carrière.", "content": "À la suite de sa retraite de nombreux hommages lui ont été rendus : le numéro qu'il a porté tout au long de sa carrière a été élevé dans les chevrons de la patinoire de Québec : le Colisée de Québec. Il est également intronisé dans différents temples de la renommée.  Ainsi en, il devient membre du Temple de la renommée du hockey à Toronto, le temple mettant en avant une carrière exceptionnelle dans la Ligue nationale de hockey. Il partagea cet honneur avec son ancien coéquipier chez les Nordiques, Michel Goulet. Deux ans plus tard, il est admis au sein d'un autre temple de la renommée, il rejoint le temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace.  En 2002, un nouveau temple de la renommée est créé, le temple de la renommée slovaque, le \"\" et Šťastný va faire partie de la première promotion à être admise.  Pour être admis au Temple de la renommée de Toronto, le dossier de chaque pétitionnaire doit passer devant dix-huit membres du comité et recevoir au moins les trois-quarts des votes (quinze membres). Peter Šťastný fait aujourd'hui partie de ce comité de sélection.  En 2017, il est nommé parmi les 100 plus grands joueurs de la LNH à l'occasion du centenaire de la ligue.", "section_level": 2}], "src_summary": "Peter Šťastný (né le à Bratislava, la capitale de la Slovaquie, alors en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel de hockey sur glace slovaque et qui a obtenu la citoyenneté canadienne par la suite. De 2004 à 2014, il est membre du Parlement européen.", "tgt_summary": null, "id": 1292050}
{"src_title": "José Carlos Pace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "José Carlos Pace a commencé la course automobile en disputant des épreuves du championnat brésilien de tourisme en 1963. Dans la seconde moitié des années 1960, il fut champion du Brésil (de 1967 à 1969), malgré la présence dans le championnat de rivaux du calibre de Wilson et Emerson Fittipaldi.  En 1970, il vient en Europe et dispute le championnat britannique de Formule 3. Il ne parvient pas à succéder à son compatriote Emerson Fittipaldi, champion l'année précédente, et termine vice-champion, devancé par le Britannique Dave Walker.  En 1971, il remporte le Grand Prix d'Imola de Formule 2 sur le circuit d'Imola, qui n'accueille pas encore les courses de Formule 1 du Grand Prix de Saint-Marin.  Pour la saison 1972, José Carlos Pace est recruté par l'écurie Williams, qui engage des March dans le championnat de Formule 1. Il commence sa carrière le, au volant d'une March, lors du GP d'Afrique du Sud, qu'il ne termine pas, contraint à l'abandon à six tours de l'arrivée, à la suite d'un accrochage avec la Surtees du rhodésien John Love.  Au cours de sa brève carrière, José Carlos Pace a participé à 73 Grands Prix pour le compte des écuries Williams (\"March\"), Surtees et Brabham. Il eut notamment pour coéquipiers Henri Pescarolo, John Surtees, Jochen Mass, John Watson et Carlos Reutemann.  Il a gagné une course, le, lors du Grand Prix du Brésil, disputé sur le circuit d'Interlagos, au volant d'une Brabham. Il est monté à six reprises sur le podium et a inscrit un total de 58 points au classement du championnat du monde. Il a également réalisé une pole position, le, lors du Grand Prix d'Afrique du Sud, disputé sur le Circuit de Kyalami près de Johannesburg.  José Carlos Pace est mort dans un accident d'avion en 1977. Le circuit d'Interlagos qui accueille le Grand Prix du Brésil de Formule 1 porte, depuis 1985, son nom : Autodromo José Carlos Pace.", "section_level": 1}], "src_summary": "José Carlos Pace (né le à São Paulo et mort le près de São Paulo) est un pilote automobile brésilien. Présent en Formule 1 de 1972 à 1977, il a trouvé la mort dans un accident d'avion.", "tgt_summary": null, "id": 1944198}
{"src_title": "Dieffenbachia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Les cellules de la \"Dieffenbachia\" contiennent des cristaux en forme d'aiguilles constituées d'oxalate de calcium. Si une feuille est mâchée, ces cristaux peuvent causer une sensation passagère de brûlure et de l'érythème. Dans de rares cas, les tissus exposés présentent un œdème. La mastication et l'ingestion provoquent généralement de légers symptômes. En ce qui concerne les enfants et les animaux de compagnie, le contact avec la plante (habituellement la mâcher) peut provoquer des symptômes déplaisants tels qu'irritation de la bouche, hypersialorrhée et œdème. Cependant, ces effets sont rarement dangereux pour la vie. Dans la plupart des cas, les symptômes sont légers et peuvent être traités avec un analgésique, un antihistaminique ou du charbon de qualité médicale. Le lavage intestinal est « parfois » approprié. Le médecin et pharmacienne Jennifer S. Boyle et le médecin Christopher P. Holstege observent que. Ils ajoutent que.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Ce genre a été décrit en 1829 par le botaniste autrichien Heinrich Wilhelm Schott (1794-1865), directeur du jardin botanique au château de Schönbrunn, à Vienne. Le genre est un hommage à son jardinier en chef, (1796–1863).  En, \"Dieffenbachia\" fait partie de la famille des \"Araceae\".  En, ce genre fait partie des \"Araceae\" de la sous-famille des \"Aroideae\", Tribu des \"Dieffenbachieae\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon :  Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "ces plantes sont le plus souvent utiliser comme décoration d'intérieur. On peut les trouver dans plusieurs magasin de vente de plantes.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Bases de référence : Autres liens externes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Dieffenbachia est un genre de plantes de la famille des \"Araceae\". Ce sont des plantes aux feuilles tachetées, appelées aussi cannes des muets dans le langage courant. Bien qu'elles soient toxiques dans toutes les parties de la plante, notamment par le latex qui s'écoule quand on la coupe, certaines espèces sont couramment cultivées comme plantes d'appartement. Leur attrait tient essentiellement dans leur feuillage panaché et une bonne résistance dans des locaux peu lumineux et secs. Ces dieffenbachias sont déclinés en de nombreux cultivars par sélection horticole.", "tgt_summary": null, "id": 1610013}
{"src_title": "Irène de Hesse-Darmstadt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un signe de paix en temps de guerre.", "content": "La princesse Irène, troisième enfant et troisième fille du prince Louis, neveu et héritier putatif du grand-duc Louis III de Hesse, et de la princesse Alice du Royaume-Uni, naît pendant l'été où la Guerre Austro-Prussienne déchire la Confédération germanique. Son prénom, original pour une princesse Allemande, signifie \"Paix\".  Dans le conflit, le grand-duc de Hesse a pris le parti de l'Autriche. L'Autriche étant vaincue, la Paix de Prague consacre la fin de la Confédération Germanique. La Prusse annexe les principautés d'Allemagne du nord ce qui lui permet d'unifier son territoire et de s'agrandir considérablement. Le grand-duché de Hesse, désormais enclavé, ne doit sa survie qu'à l'intervention du tsar Alexandre II de Russie, beau-frère du grand-duc Louis III.  En 1868, naît un frère Ernest-Louis, appelé à monter sur le trône de Hesse. Suivent un autre frère Frédéric en 1870, puis deux sœurs : Alix en 1872 et Marie en 1874.  La Guerre franco-prussienne de 1870-1871 permet l'unification de l'Allemagne sous l'égide de la Prusse. En 1873, le prince Frédéric, dit \"Frittie\", meurt prématurément d'une hémorragie à la suite d'une chute. Fille de la reine Victoria du Royaume-Uni, la princesse Alice a hérité de sa mère et transmis à son fils le gêne de l'hémophilie. Aussi, quand en 1875, le prince Guillaume de Prusse, héritier en second du Kaiser Guillaume Ier, âgé de 16 ans, se montre sensible au charme de sa jeune cousine Élisabeth de Hesse, les membres de ces deux maisons souveraines s'opposent-ils à cette union brillante. Le futur Kaiser, lui aussi petit-fils par sa mère de la reine Britannique, ne peut prendre le risque d'engendrer des fils inaptes à mener une carrière d'officier. En 1877, le grand-duc Louis III meurt. Comme prévu, son neveu lui succède sous le nom de Louis IV de Hesse.", "section_level": 2}, {"title": "Une enfance marquée par les épreuves.", "content": "En 1878, une nouvelle tragédie frappe la famille grand-ducale de Hesse. La plus jeune des filles du grand-duc, Marie, âgée de 4 ans, meurt victime de la diphtérie. La grande-duchesse Alice, qui a veillé sa fille jusqu'au bout, a contracté sa maladie et succombe à l'âge de 35 ans. La princesse Victoria, aînée des enfants, âgé de 15 ans, devient une mère de substitution pour ses cadets.  Quelques années plus tard, Victoria s'éprend d'un cousin issu d'une branche morganatique Louis de Battenberg. Un tel mariage est inconcevable pour une princesse de famille souveraine. Cependant, la grand-mère Britannique s'entremet et l'union est conclue en. Le prince étant officier dans l'armée Anglaise, le couple vivra en Angleterre. En 1917, obéissant aux lois britanniques, ils angliciseront leur nom et recevront le titre de marquis et marquise de Milford-Haven. En, Elisabeth épouse le grand-duc Serge de Russie, frère cadet du tsar Alexandre III.", "section_level": 2}, {"title": "Une union entre deux camps.", "content": "Le Kaiser Guillaume Ier s'éteint en. Son fils lui succède sous le nom de Frédéric III. Gendre de la reine Victoria du Royaume-Uni, il est l'espoir des libéraux mais ne pourra entreprendre les réformes dont il rêve. Malade, il s'éteindra en juin de la même année laissant le trône à son fils Guillaume II, ultra-conservateur et militariste. Le règne du Kaiser Frédéric est marqué par le mariage de son second fils Henri avec sa cousine la princesse Irène. En effet, le, elle épouse son cousin le prince Henri de Prusse fils de l'empereur allemand Frédéric III et de Victoria du Royaume-Uni (frère cadet de l'empereur allemand Guillaume II). Le prince étant officier de marine, le couple vivra surtout à Kiel et aura trois fils auxquels la princesse transmettra le gène de l'hémophilie :  En 1894, la princesse Alix, sœur cadette d'Irène, épouse le tsar Nicolas II de Russie. Elle aussi a transmis le gêne de l'hémophilie à son fils. Il en est de même pour leur cousine Victoria-Eugénie de Battenberg qui devient reine d'Espagne en 1906. En 1905, la mari d'Elisabeth est assassiné par des révolutionnaires. Elisabeth, convertie à l'orthodoxie, fonde un ordre religieux et devient religieuse elle-même. La même année, son frère divorce dans des conditions scandaleuses mais se remariera et aura deux fils.", "section_level": 2}, {"title": "Une princesse entre deux mondes.", "content": "Les princesses de Hesse s'étaient donc éparpillées à travers l'Europe. Leurs maris étaient dans des camps opposés. Si la Grande-Bretagne et la Russie étaient alliées, l'Allemagne faisait figure d'adversaire. Belle-sœur de l'empereur allemand, sœur de l'impératrice de Russie et de la marquise de Milford Haven, Irène souffre beaucoup du déchirement de sa famille pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que de la révolution russe qui exterminera deux de ses sœurs et leur famille. En 1918, la défaite de l'Allemagne entraîne la chute de la monarchie. Réfugiée avec son mari en Bavière après la révolution berlinoise, elle y accueille sa nièce la princesse Adélaïde de Saxe-Meiningen (1891-1971), belle-fille du Kaiser. Pendant une émeute, la princesse Irène est blessée par une balle tirée par un révolutionnaire.  Le grand-duc Louis V doit abdiquer mais, aimé par son peuple, il est autorisé à demeurer en Hesse dans un de ses châteaux. Il périt avec toute sa famille dans un accident d'avion (peut-être commandité par le pouvoir nazi). Après ses sœurs, exécutées sommairement par les bolcheviks, son frère et sa famille meurent tragiquement dans des conditions suspectes mettant en cause le pouvoir nazi.", "section_level": 2}, {"title": "Une princesse dans un monde nouveau.", "content": "En 1945, la princesse perd son fils aîné. En 1947, son petit-neveu Philip Mountbatten épouse l'héritière du trône Britannique qui devient en 1952 la reine Élisabeth II. En 1948 est né leur fils Charles puis en 1950 une fille, Anne. La jeune reine est couronnée en. Pour la première fois un couronnement fut retransmis par cette invention récente qu'était la télévision. La cérémonie eut une audience mondiale. La princesse Irène mourra quelques mois plus tard à l'âge de 87 ans.  En 1951, après 80 années de déchirement et de haine qui avaient peiné le cœur de la princesse, le traité de Paris avait posé les bases de la future Union européenne. Ce traité se voulait un gage de paix. Un de ses buts principaux était de mettre fin à toute velléité guerrière et de faire de l'Europe un continent...Irénique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Irène-Louise-Marie-Anne de Hesse et du Rhin, née le à Darmstadt (Allemagne) et morte le à Hemmelmark (Allemagne), est la fille du grand-duc Louis IV de Hesse et la princesse Alice du Royaume-Uni. Elle devient princesse de Prusse par son mariage.", "tgt_summary": null, "id": 1974180}
{"src_title": "Hôtel de Crillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1758, le roi de France, Louis commande à son architecte Ange-Jacques Gabriel, la réalisation sur la « place Louis XV » de deux façades identiques de part et d'autre de la rue Royale : la façade orientale qui est occupée par l'hôtel de la marine, tandis que le premier hôtel de la Monnaie doit prendre possession de la façade occidentale. Mais cet emplacement est en définitive jugé trop éloigné du quartier des affaires et un arrêt du Conseil décide que le nouvel édifice s’élèverait à son emplacement actuel sur le quai de Conti. Le terrain situé derrière la colonnade occidentale est alors divisé en quatre lots qui sont cédés à des particuliers, à charge pour eux d'élever des hôtels particuliers derrière la façade de Gabriel :  La légende veut que la reine Marie-Antoinette soit venue prendre ses leçons de piano dans cet hôtel. En 1788, l'hôtel d'Aumont est acquis par François Félix de Crillon, qui lui donnera son nom. Confisqué par le gouvernement pendant la Révolution française, il est finalement rendu à la famille de Crillon qui l'occupe jusqu’en 1907. En 1900, la façade de l'hôtel Crillon est classée monument historique.", "section_level": 1}, {"title": "Hôtel de prestige.", "content": "En 1907, l'hôtel est racheté avec deux immeubles qui lui font suite dans la rue Boissy-d'Anglas, par la Société des grands magasins et des hôtels du Louvre (actuel Groupe du Louvre) qui décide de le transformer en palace. Le bâtiment subit alors une longue rénovation qui dura deux ans sous la conduite de l'architecte Walter-André d'Estailleur. Il laisse intact l'escalier d'honneur, édifie les façades sur cour dans le style de Gabriel, mais fait démonter la plupart des décors intérieurs d'origine. Ainsi, dans le salon des Aigles du premier étage, modèle de salle à l'antique conçue par Pâris, il ne laisse en place que la sculpture du plafond mais fait copier les boiseries, les six portes monumentales et leurs encadrements et la glace, œuvre de l'ébéniste Bellangé, tandis que les originaux sont réinstallés dans l'hôtel de La Tour d'Auvergne (actuelle ambassade du Chili), avenue de La Motte-Picquet. D'autres boiseries se trouvent au de New York, à dans le Vermont et à la villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean-Cap-Ferrat.  À son inauguration le, l'hôtel de Crillon est le premier grand « hôtel de prestige » parisien doté d'une situation exceptionnelle, d'un confort luxueux et d'une renommée qui attira au fil des ans la préférence des têtes couronnées et des chefs d'États. C'est au Crillon que fut élaboré, du 3 février au, par le président américain Woodrow Wilson et les délégués alliés, le pacte constitutif de la Société des Nations (une plaque commémorative y a été apposée).  Le, alors que commence l'Occupation de Paris, le général Bogislav von Studnitz, commandant la 87 division d’infanterie, prend possession des lieux. Il y convoque le préfet de police Roger Langeron et l'informe qu'il veut que l'ordre règne dans Paris. Le, l'hôtel est officiellement réquisitionné afin d'abriter la Feldgendarmerie, le Quartiermeister-Abteilung (département hébergement des troupes d’occupation) et loger des officiers du tribunal militaire de la Kommandantur. Des galas de bienfaisance au bénéfice des prisonniers de guerre y sont par ailleurs donnés. Lors de la Libération de Paris (1944), des snipers allemands tirent depuis les fenêtres du Crillon et un char de la 2 DB riposte, faisant s'effondrer une colonne sur une voiture garée devant l'hôtel. Elle est reconstruite l'année suivante.  En 1964, deux salons à l’étage sont classés monuments historiques.  En 1973, les hôtels de prestige que sont \"Le Crillon\", \"Le Lutetia\", \"Le Louvre\" à Paris ou \"Le Martinez\" à Cannes sont réunis au sein de la filiale du Groupe Taittinger (une des filiales hôtelières du \"Groupe du Louvre\" détenue majoritairement par la famille Taittinger).  Une grande rénovation a eu lieu de 1980 à 1982, qui coûta 5 millions de francs et vit l'inauguration du sol en marbre de l'entrée, jaune ivoire de Sienne et noir de Portor, du comptoir du bar réalisé par le sculpteur César (style Art déco. Celui-ci dut revenir réécrire sa signature, après qu'une femme de ménage l'eut effacé, la prenant pour un ) et du restaurant \"L'Obé\".  Le groupe Taittinger et la \"Société du Louvre\" ont été vendus en 2005 par la famille Taittinger au groupe américain. L’hôtel de Crillon fait partie des sept palaces parisiens, et est répertorié dans de nombreux guides comme l’un des plus prestigieux hôtels au monde.  En, \"Le Crillon\" fut cédé pour 250 millions d’euros par à un membre de la famille royale saoudienne.  Du fait de l'augmentation de la concurrence dans l'hôtellerie de luxe à Paris dans les années 2010 et de la création du statut de « palace » en France que convoite le Crillon, une fermeture complète pour quatre ans des travaux intervient le. Les travaux ont été conduits par l'architecte Richard Martinet et la décoratrice Aline d'Amman. Karl Lagerfeld y a également participé. Un grand nombre de pièces du mobilier (de style Louis) et de services sont alors vendues aux enchères, comme le comptoir du bar réalisé par le sculpteur César, adjugé par Me François Tajan pour la somme de 311 594 euros, la console en cristal de Philippe Starck, des lits, des bergères, des draps de bains, des couverts, ainsi qu'une partie de la cave à vin. Le projet de réaménagement, piloté par l'architecte libanaise Aline d'Amman, prévoit notamment moins de chambres, une piscine en sous-sol et un spa, mais celle-ci de préciser à propos de l'hôtel :. Resteront notamment en place, l'éléphant-armoire à liqueur en cristal de Baccarat tout comme les deux fontaines marbres qui viendraient du château de Versailles. À la suite d'un accord signé avec la CGT, syndicat majoritaire au sein du comité d'entreprise, les 360 salariés obtinrent le maintien de leur poste et le versement de leur salaire pendant les travaux, sans contrepartie. L'hôtel rouvre le.", "section_level": 1}, {"title": "Chambres et suites.", "content": "Avant la rénovation des années 2010, l'hôtel disposait de 103 chambres et 44 suites. Depuis 2017, il offre 81 chambres et 43 suites. Les suites les plus connues se situent au cinquième étage de l’hôtel : la \"suite Bernstein\" et la \"suite Louis XV\" donnant sur la place de la Concorde. Ces deux suites associées à la chambre 552 forment la \"Grande Bernstein\".  Les suites présidentielles du troisième étage peuvent toutes communiquer et possèdent également une vue sur la place.", "section_level": 1}, {"title": "Événements et personnalités.", "content": "Hommes politiques, stars de cinéma ou de la chanson, hommes d'affaires et riches héritiers sont descendus au Crillon :", "section_level": 1}, {"title": "Associations importantes.", "content": "L'hôtel de Crillon fut le lieu d’accueil historique du Bal des débutantes, classé par le magazine \"Forbes\" comme l'un des dix événements les plus prestigieux au monde, de 1992 à 2012.  Si les prix de littérature sont traditionnellement reliés aux restaurants, le prix Femina est particulièrement distingué. Car depuis longtemps il s'agit de l'Hôtel de Crillon auprès duquel le jury présente ses lauréats, au début du mois de novembre. Les prix sont attribués à la fin d'un repas consacré à cet événement.", "section_level": 2}, {"title": "Curiosités.", "content": "À l’angle de la rue Boissy-d’Anglas et de la place de la Concorde au-dessus de la plaque actuelle, une plaque indique son ancien nom de place Louis XVI qui fut le sien pendant quatre ans à partir de 1826.  En 2013, Éric Abergel, voiturier au Crillon, sort un album de rock sur son métier : \"Le Roi du palace\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L’hôtel de Crillon, à Paris, est l'un des plus anciens et des plus luxueux hôtels au monde. Il est situé au pied des Champs-Élysées, au au nord de la place de la Concorde.", "tgt_summary": null, "id": 138437}
{"src_title": "Cratès de Thèbes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cratès est né en 365 à Thèbes en Grèce. Il était le fils de Ascondos et était l'héritier d'une grande fortune à laquelle il a renoncé pour vivre une vie de pauvreté cynique à Athènes. La principale source biographique sur Cratès, le livre VI de \"Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres\" de Diogène Laërce, conserve plusieurs versions différentes de cette histoire. L'une d'entre elles le décrit donnant son argent aux citoyens de Thèbes, apparemment après avoir vu le roi mendiant Télèphe dans une tragédie ; tandis qu'une autre le décrit qui place son argent dans les mains d'un banquier avec l'accord qu'il doit le livrer à ses fils, à moins qu'eux aussi deviennent philosophes auquel cas il devra le distribuer aux pauvres. Il a déménagé à Athènes, où il devient l'élève de Diogène de Sinope. La relation précise entre Cratès et Diogène est incertaine, mais il y a une référence apparente de Cratès dans. Cratès est également décrit comme étant l'élève de Bryson et de Stilpon de Mégare. Il a vécu une vie de simplicité joyeuse, et Plutarque, qui a écrit une biographie détaillée de Cratès, le décrit comme  Il est dit qu'il était difforme avec une jambe boiteuse et les épaules voûtées. Il a été surnommé (en grec : ), parce qu'il entrait dans les maisons sans permission, mais que les gens le recevaient avec joie et honneur : Il a attiré l'attention de Hipparchia, la sœur d'un de ses élèves, Métroclès. Hipparchia déclare être tombée amoureuse de Cratès, de sa vie et de ses enseignements. Rejetant son héritage opulent de la même manière que Cratès, elle l'a épousé. Le mariage a été particulièrement remarquable (dans l'Athènes antique) pour être fondé sur le respect mutuel et l'égalité au sein du couple. Des histoires de Hipparchia qui apparaissait en public partout avec Cratès sont mentionnés précisément parce que les femmes respectables ne se comportaient pas de cette façon. Ils ont eu au moins deux enfants, une fille et un garçon nommé Pasicles. Cratès est censé avoir initié son fils au sexe en l'emmenant dans un bordel. et avoir permis à sa fille un mariage à l'essai d'un mois pour les prétendants potentiels.  Il fut le maître de Zénon de Kition dans les dernières années de son siècle et a été sans aucun doute la plus grande influence de Zénon dans son développement de la philosophie stoïcienne. Zénon a toujours considéré Cratès avec le plus grand respect et quelques-uns des témoignages que nous avons de Cratès sont probablement parvenus jusqu'à nous par des écrits de Zénon.  Ses autres élèves incluent Métroclès, Monime, Ménippe, Cléanthe. Cratès était apparemment à Thèbes lorsque Démétrios de Phalère y fut exilé en -307. Il mourut à un âge très avancé vers -285 et fut enterré en Béotie.", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie.", "content": "Cratès a écrit un recueil de lettres sur des sujets philosophiques dont le style est comparé par Diogène Laërce à Platon ; ceux-ci vont se perdre. Il y a plus que 36 épîtres attribuées à Cratès, mais ceux-ci, tardifs, du Ier siècle, sont des compositions. Cratès a également été l'auteur de quelques tragédies philosophiques et quelques poèmes apparemment appelés (grec ancien: ).  Plusieurs fragments de sa pensée nous sont parvenus. Il a enseigné une ascèse simple, qui semble avoir été plus douce que celles de ses prédécesseurs.  Il a exhorté les gens à ne pas préférer quoi que ce soit sauf les lentilles dans leurs repas, parce que le luxe et l'extravagance sont les principales causes de séditions et des insurrections dans une ville. Cette plaisanterie allait plus tard être la cause de la satire du livre 4 des \"Deipnosophistes\" où un groupe de cyniques s'assoient pour un repas et sont servis cours après cours de soupe aux lentilles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cratès de Thèbes (en grec ancien : ), né en 365 à Thèbes et mort en 285, était un philosophe cynique de l'Antiquité. Il a donné tout son argent pour vivre une vie de misère dans les rues d'Athènes. Il a épousé Hipparchia qui a vécu de la même manière. Respecté par le peuple d'Athènes, il est connu pour être le maître de Zénon de Kition, le fondateur du stoïcisme. Divers fragments d'enseignements de Cratès nous sont parvenus – y compris sa description de l'état idéal cynique.", "tgt_summary": null, "id": 1955705}
{"src_title": "Silke Spiegelburg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Figurant parmi les meilleurs espoirs de l'athlétisme allemand, Silke Spiegelburg se distingue durant la saison 2001 en remportant les Championnats du monde jeunesse, compétition mettant aux prises les meilleurs athlètes de moins de dix-huit ans. Huitième des Championnats du monde juniors dès l'année suivante, elle s'adjuge les titres européens junior en 2003 avec un saut à. Sélectionnée pour les Jeux olympiques d'été de 2004, l'Allemande se classe treizième de la finale avec. Elle conserve son titre continental junior lors des Championnats d'Europe 2005 de Kaunas et obtient par ailleurs son premier titre national sénior en plein air.  En 2006, Silke Spiegelburg remporte son deuxième titre de championne d'Allemagne consécutif et se qualifie pour la finale des deux principales compétitions internationales de l'année, terminant 8 des Championnats du monde en salle et 6 des Championnats d'Europe où elle établit un nouveau record personnel avec. L'Allemande remporte son troisième titre national consécutif en 2007 mais ne franchit pas le cap des qualifications lors des Championnats du monde d'Osaka (). Auteur d'un nouveau record personnel à, établi le lors du meeting Golden Gala de Rome, elle se classe septième des Jeux olympiques de 2008 avec. Elle remporte en fin de saison la Finale mondiale d'athlétisme à Stuttgart en franchissant la barre de.  En début de saison 2009, Silke Spiegelburg monte sur la deuxième marche du podium des Championnats d'Europe en salle se déroulant à Turin. Auteur d'un nouveau personnel en salle avec, elle est devancée au nombre d'essais par la Russe Yuliya Golubchikova. Troisième des Championnats d'Europe par équipe de Leiria, au Portugal, l'Allemande échoue au pied du podium des Championnats du monde de Berlin où elle franchit pourtant la même hauteur () que le Polonaise Monika Pyrek et l'Américaine Chelsea Johnson, médaillées d'argent.  La saison 2011 en salle de Silke Spiegelburg se termine avec l’obtention d'une médaille d'argent lors des championnats d'Europe en salle à Paris-Bercy ; sa saison estivale débute aussi bien que la saison en salle s'est terminée puisqu'elle remporte le Colorful Daegu Pre-Championships Meeting en passant avant d'échouer à, ce qui aurait constitué la meilleure marque de l'année. Quelques jours plus tard, Spielgelburg s'impose lors de la seconde étape de la Ligue de Diamant 2011 constituée par le Shanghai Golden Grand Prix ; elle devance finalement sa compatriote Carolin Hingst de 5 centimètres avec un saut à ; elle échoue à nouveau à lors de ce meeting. Elle dépasse cette barrière à l'occasion des championnats d'Europe par équipe de Stockholm où elle termine deuxième en 4,75 m, meilleure marque mondiale de l'année à égalité avec celle de Rogowska qui gagne le concours aux essais.  Début 2012, pour sa première compétition qui se déroule le 15 janvier à Leverkusen pour les championnats de Rhénanie du Nord d'athlétisme en salle, Silke Spiegelburg bat le record d'Allemagne en salle avec 4,77 m soit un centimètre de plus que son ancien record établi en février de l'année précédente à Karlsruhe ; cette marque est également la meilleure de 2012 pendant moins d'une semaine, avant qu'Holly Bleasdale qui détenait la marque précédente avec 4,71 m ne passe 4,87 m. Elle termine à la quatrième places des Jeux olympiques de Londres et remporte en fin de saison une nouvelle fois la ligue de diamant.  Elle remporte les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes à Gateshead puis termine à la quatrième place des championnats du monde alors qu'elle était en tête à 4,75 m. Après une septième place aux mondiaux indoor de Sopot en mars 2014, elle manque toute sa saison estivale pour blessure.  Elle revient en 2015 aux Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes qu'elle remporte à nouveau mais subit un revers lors des championnats du monde en août à Pékin où elle est éliminée dès les qualifications.  Après avoir été blessée pendant la saison 2016, elle subit une nouvelle blessure musculaire le.", "section_level": 1}, {"title": "Retraite (2018).", "content": "Le, elle met fin à sa carrière sportive, à l'âge de 32 ans.  En, elle devient mère pour la première fois.", "section_level": 2}], "src_summary": "Silke Spiegelburg (née le à Georgsmarienhütte) est une athlète allemande spécialiste du saut à la perche. Elle est la sœur de Richard Spiegelburg.", "tgt_summary": null, "id": 695653}
{"src_title": "Saule pleureur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il s'agit d'un arbre de taille moyenne, de 10 à de hauteur. Les branches très flexibles, ont un port retombant, l'extrémité des rameaux se rapprochant fortement du sol. Les nombreuses feuilles alternes, simples, lancéolées sont longues, étroites et finement dentées. Elles sont portées par un pétiole très court. Les fleurs sont regroupées en chatons grêles de de long environ. La plante est dioïque.  L'arbre peut consommer jusqu'à 400 litres d'eau a l'âge adulte par jour.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Cette espèce est originaire de Chine. Elle fut importée en Europe à la fin du à partir du Japon. Le saule pleureur est une espèce de saule originaire des régions sèches du nord de la Chine, mais cultivée depuis des millénaires ailleurs en Asie, faisant l'objet d'un commerce le long de la Route de la soie vers l'Asie du Sud-Ouest et l'Europe.  Largement popularisée par la culture, l'espèce s'est naturalisée dans tous les continents, notamment en Europe, en Amérique du nord, en Afrique et en Australie.  Comme tous les saules, le saule pleureur préfère les sols frais humides et mouillés.  S'il n'était visible en France que cultivé, on peut maintenant en apercevoir épisodiquement en bordure de rivière.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Arbre d'ornement très décoratif, il connut une très grande vogue en Europe pendant la période pré-romantique.  La multiplication se fait par bouturage.  Il existe différentes espèces appelées « saule pleureur » :  L'écorce est utilisé comme anti douleur et aussi pour fabriquer de l'hormone de bouturage naturel.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Les hybrides que l'on appelle aussi Saule pleureur (ne pas confondre \"Salix babylonica\" L. avec \"Salix babylonica\" auct. non L.)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le saule pleureur (\"Salix babylonica\") est une espèce d'arbre de la famille des \"Salicaceae\". Son port retombant est caractéristique et en fait une espèce très appréciée comme arbre d'ornement notamment au bord des pièces d'eau. Ses longues branches-lianes pendantes sont la cause de son appellation de « pleureur ». Une autre explication de cette dénomination est liée au fait que de la sève ou encore de l'eau de condensation peuvent s'écouler des feuilles et des branches en quantité abondante.", "tgt_summary": null, "id": 1957948}
{"src_title": "Félix de Cantalice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Felice Porri est né, dans une famille de paysans, à Cantalice, dans la vallée de Rieti, aux environs de 1515. Placé à l'âge de douze ans comme berger chez un certain Tullio Piccarelli, le garçonnet se distinguait par sa piété et son amour du silence. Comme on lui reprochait d'être souvent à l'écart, il répondait : « \"Eh quoi, il faut nous faire saints!\" ».  À la fin de l'année 1543 il rejoignit le couvent d'Anticoli di Campagna, actuellement Fiuggi. Et le 18 mai 1545, il prit l'habit au couvent San Giovanni où il resta jusqu'en 1547.  Il entre chez les Capucins, au couvent d'Anticoli di Campagna (actuellement Fiuggi), à la suite d'un accident de labour dont, selon la tradition, il est sauvé miraculeusement en 1543.  Quatre ans plus tard, il est envoyé à Rome, au couvent San Niccolo de Portiis, comme frère quêteur, charge qu'il exerce jusqu'à sa mort. Il y devient ami de plusieurs grands personnages de l'époque, comme Charles Borromée et surtout Philippe Néri, dont il partage les originalités édifiantes. Il se rend célèbre par ses austérités, sa charité et sa verve plaisante. En 1580, lorsque la peste frappe Rome, il est chargé par la municipalité de collecter des fonds en faveur des miséreux.  Il reste connu sous le nom de « frère \"Deo Gratias\" », car « \"Deo gratias\" » (« je rends grâce à Dieu ») est sa réponse permanente à tous, qu'ils lui donnent l'aumône ou bien le repoussent. Lui-même se décrit comme « l'âne des capucins ».  Lorsqu'il meurt en 1587, le peuple romain réclame aussitôt sa canonisation. Premier saint de l'Ordre des frères mineurs capucins, il est le patron des frères non prêtres de cet ordre. Son corps repose sous l'autel d'une chapelle qui lui est dédiée, dans l'église de l'Immaculée-Conception, à Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Béatification - canonisation - fête.", "content": "Le pape Sixte V ordonna d'ouvrir son procès en béatification, qui se tint entre le 10 juin et le 10 novembre 1587. Un nouveau procès fut ouvert en 1614 - 1616.  Il fut béatifié le octobre 1625 par Urbain VIII. Son corps fut transporté depuis l'église de San Niccolo au nouveau couvent de l'Immaculée-Conception.  Il fut canonisé le 22 mai 1712 par Clément XI.  L'Église catholique le célèbre le 18 mai.", "section_level": 1}], "src_summary": "Félix de Cantalice né en 1515 à Cantalice (Latium, Italie), mort à Rome le, est un frère mineur capucin, canonisé par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1351021}
{"src_title": "Zea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique \"Zea\" a été attribué en 1737 par Linné au maïs, qui était à l'époque l'unique espèce du genre sous le nom de \"Zea Mays\". Ce nom, emprunté au grec ancien, désignait dans l'Antiquité une espèce de blé vêtu, probablement l'épeautre. Linné se justifie ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Les espèces du genre \"Zea\" sont des plantes herbacées, monoïques, plantes vivaces ou annuelles, rustiques, cespiteuses ou rhizomateuses. Tandis que \"Zea nicaraguensis\" et \"Zea perennis\" sont vivaces, la plupart des espèces sont annuelles.  Les tiges, creuses, aux nombreux entrenœuds, sont solides et peuvent, selon les espèces, être ramifiées ou non. Elles présentent souvent des racines « échasses » appelées coronaires. Malgré un cycle de vie court, elles peuvent atteindre plusieurs mètres de haut. Les feuilles, en majorité caulinaires, ont un limbe de grande taille, plat, linéaire, et portent une ligule membraneuse.  Les inflorescences sont unisexuées. L'inflorescence staminée est une panicule terminale, élancée, aux entrenœuds du rachis non articulés. Les épillets staminés sont jumelés, unilatéraux, un épillet de chaque paire étant sessile ou subsessile, l'autre pédicellé. les glumes, herbacées, présentent de nombreuses nervures. Les fleurons supérieurs et inférieurs sont similaires, tous staminés, aux lemmes et paléoles hyalines, à trois lodicules et trois étamines. L'inflorescence pistillée, élancée, solitaire, axillaire, est enveloppée dans un grand nombre de spathes. Les épillets pistillés sont sessiles, solitaires, distiques (disposés sur deux rangées), profondément enfoncés et presque enveloppés par les entrenœuds du rachis (cupule). La glume inférieure, endurcie, lisse, est discrètement ailée à son extrémité. La glume supérieure est membraneuse. Le fleuron inférieur est stérile, le fleuron supérieur est pistillé. les lodicules sont absentes. Les styles et stigmates, solitaires, sont très longs, leur extrémité dépassant largement la longueur des spathes enveloppantes.  Le fruit est un caryopse, au hile ponctué.  Chez \"Zea mays\" ssp. \"mays\" l'inflorescence pistillée est un épi massif, dur, fibreux, dont les entrenœuds du rachis ne se désarticulent pas. Les épillets jumelés, sessiles, polistiques, aux glumes membraneuses, sont disposés sur 4 à 36 rangées, et insérés superficiellement sur l'épi. Généralement le fleuron inférieur est stérile ou rarement pistillé, les lemmes et paléoles (glumelles) sont membraneuses.  La paléobotanique montre que les téosintes (du nahuatl \"tēocintli\", dérivé de \"tēotl\", « dieu », et \"cintli\", « épi sec », étymologie faisant référence à l' épi de maïs sacré), sont normalement annuelles mais deux espèces qui sont par ailleurs sympatriques sont pérennes et très semblables.  Les différentes espèces peuvent être distinguées sur leur morphologie extérieure et leurs caractéristiques génétiques aussi bien que sur leurs origines géographique.  Leur structure générale est proche du maïs. Ce qui les en distingue est la ramification importante, notamment à la base, portant des inflorescences mâles, la petite taille des inflorescences femelles et les graines noires ou brunes de forme trapézoïdale ou triangulaire encloses dans une cupule ou une dépression du rachis et une glume individuelle. Elles se présentent sur deux rangs seulement, chacune de 5 à 12 grains (500 grains nus, répartis sur 12 à 20 rangées chez le maïs) pouvant se détacher avec un segment de la rafle (déhiscence de l'épi favorisant l'égrenage). Ceci les protège de la digestion des ruminants pour favoriser la dissémination et leur donne une certaine résistance à la germination pour éviter les faux départs en situation non complètement favorable.  Pratiquement toutes les populations de téosinte sont menacées ou à risque : \"Zea diploperennis\" ne se trouve que dans une zone de seulement quelques kilomètres carrés ; \"Zea nicaraguensis\" survit dans une sous-population d'environ 6000 plantes dans une zone de 200 sur 150 mètres. Les gouvernements du Mexique et du Nicaragua ont récemment réagi pour protéger les populations sauvages de téosinte, en utilisant tant les méthodes de conservation tant « \"in situ\" » que « \"ex-situ\" ». Ces travaux bénéfiques suscitent beaucoup d'intérêt scientifique, de même que ceux qui s'intéressent à d'autres domaines comme la résistance aux insectes ou la tolérance aux inondations.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Les téosintes sont très importantes dans la compréhension de l'évolution du maïs cultivé. Plusieurs modèles tentent d'expliquer la formation de ce dernier :", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Les téosintes sont originaires d'Amérique centrale. Les populations sauvages sont toutes plus ou moins en danger car de répartition assez restreintes (sauf \"mexicana\" et \"parviglumis\") et messicoles des champs de maïs ou elles sont traités comme indésirables même si certaines populations les considèrent traditionnellement comme plantes compagnes, voire comme indispensables à l'amélioration de leur propre maïs.  Elles sont très importantes pour l'amélioration du maïs cultivé par leurs résistances aux maladies et prédateurs, leur richesse nutritionnelle (\"mexicana\"), leur tolérance aux sols secs (\"mexicana, diploperennis, perennis\"), aux sols inondés (\"nicaraguensis\"), l'adaptation à des sols acides, salés, pauvres...  Certaines sont aussi parfois cultivées comme fourrage ou comme ornementales.  Conscient de la valeur de ce patrimoine, le Mexique et le Nicaragua entreprennent des campagnes de protection in-situ et de conservation ex-situ.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces et sous-espèces.", "content": "Le genre \"Zea\" comprend cinq espèces réparties en deux sections :  Cette subdivision est sujette à débat, certains chercheurs préfèrent considérer chaque espèce comme un complexe de plusieurs races : \"Nobogame, Durango, Plateau central, Chalco, Puebla\" pour \"mexicana\" et \"Oaxaca, Guerrero, Balsas, Jalisco\" pour \"parviglumis\", et, à part \"Huehuetenango\" pour \"huehuetenangensis\".", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Toutes les espèces et sous-espèces du genre \"Zea\" ont le même nombre de chromosomes (2x=2n=20) sauf \"Zea perennis\" qui est tétraploïde (4n=40).  Presque toutes les espèces de téosintes sont messicoles des champs de maïs donnant des opportunités d'introgressions multiples qui effectivement se trouvent couramment chez les uns comme chez les autres mais l'échange génétique reste en réalité assez bas car les gènes étrangers sont éliminés au bout de quelques générations.  Certaines populations de \"mexicana\" montrent ce qui est peut-être des cas de mimétisme vavilovien avec le maïs.  Les analyses génétiques montrent que \"Z. diploperennis, perennis\" et \"nicaraguensis\" ont le plus haut taux d’allèles différenciés et l'échange génétique entre \"nicaraguensis\" et \"luxurians\" a été plus fréquente qu'entre les autres téosintes, que \"Z. parviglumis\" serait le plus proche du maïs cultivé suivi par \"mexicana\" et que \"huehuetenangensis\" serait une forme intermédiaire entre les deux sections avec un génome cytoplasmique identique à \"Balsas\" et une configuration chromosomique proche de \"luxurians\".  Les \"Tripsacum\" sont un genre proche originaire d'Amérique nord et sud et pouvant former des hybrides le plus souvent stériles avec \"Zea\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Zea est un genre de plantes monocotylédones de la famille des \"Poaceae\", originaire d'Amérique. Ce genre comprend le maïs et les téosintes, originaires du Mexique et souvent considérées comme les ancêtres du maïs cultivé.", "tgt_summary": null, "id": 956463}
{"src_title": "The Movies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Paquebot de ligne : \"Deutschland\".", "content": "Le \"Deutschland\" est mis en chantier en 1899 à Stettin dans les chantiers AG Vulcan Stettin. La HAPAG, sous l'impulsion de son président Albert Ballin veut en effet un paquebot imposant et rapide pour faire face à la concurrence des autres compagnies maritimes allemandes et britanniques. Le navire est lancé le. De par son tonnage, il dépasse le \"Kaiser Wilhelm der Grosse\", son principal concurrent, mais ne dépasse pas la longueur de l’\"Oceanic\" (plus long navire au monde) ni le tonnage du \"Great Eastern\" (détenteur du record depuis 1858). La silhouette du navire est proche de son prédécesseur de la Norddeutscher Lloyd (NDL), avec ses quatre cheminées groupées par deux.  S'il n'est pas le plus gros paquebot au monde, le \"Deutschland\" n'en est pas moins le plus rapide. C'est même sur ce dernier point que se base la publicité faite à ce navire. Il obtient le Ruban bleu lors de sa traversée inaugurale débutée le avec une vitesse moyenne de 22,42 nœuds, en traversant l'Atlantique en 5 jours, 15 heures et 46 minutes, battant le record du \"Kaiser Wilhelm der Grosse\". Cependant, cette vitesse s'est développée au détriment du confort, car elle entraîne d'intenses vibrations. Ces aménagements n'en restent pas moins luxueux, mais il est impossible de le lancer à pleine vitesse, sous peine de rendre la traversée invivable aux passagers. Le problème est aggravé par le fait que le paquebot est un gros consommateur de charbon. Le navire bat rapidement son propre record de vitesse, se fait subtiliser en 1902 le Ruban bleu par le \"Kronprinz Wilhelm\", le lui reprend l'année suivante et conserve la récompense jusqu'à l'avènement des « lévriers des mers » en 1907.  En 1906 il engage une course de vitesse avec le paquebot français \"La Provence\". À bord des deux navires, des milliardaires comme Rockefeller et Vanderbilt prennent les paris. C'est finalement le navire français qui remporte la course, sans toutefois battre le record de son adversaire.  Le \"Deutschland\" est l'un des cinq paquebots à quatre cheminées jamais construits par l'Allemagne et le seul construit par la HAPAG.", "section_level": 2}, {"title": "Navire de croisière : \"Viktoria Luise\".", "content": "En raison de sa très forte consommation de charbon, le \"Deutschland\" subit une lourde refonte en. Les machines sont réduites et la décoration intérieure devient celle d'un navire de croisière. Il est également repeint en blanc et adapté pour ne transporter que 500 passagers de première classe. Le \"Deutschland\", renommé \"Viktoria Luise\" du nom d'une des filles du Kaiser, Victoria-Louise de Prusse, est ainsi retiré des lignes transatlantiques pour devenir un paquebot de croisière.  C'est sur ce navire, pendant les régates organisées dans le port de Kiel en 1914, que le Kaiser Guillaume II d'Allemagne apprit l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche qui allait déboucher sur la Première Guerre mondiale. Pendant celle-ci, il est transformé en croiseur auxiliaire, mais ne peut être utilisé, en raison de son installation de chaudières non convenable pour ce genre d'entreprise. Le \"Viktoria Luise\" est donc immobilisé durant toute la durée de la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Transport d'immigrants : \"Hansa\".", "content": "Lors de la signature du Traité de Versailles, le \"Viktoria Luise\" subit une humiliation supplémentaire. En effet, en raison de son mauvais état, le navire n'est pas réclamé par les Alliés au titre des dommages de guerre, au contraire de la quasi-totalité de la flotte allemande, en particulier l’\"Imperator\" et ses \"sister-ships\". Il est donc en 1919 le seul grand paquebot à être sous pavillon allemand.  En 1921, il est converti en navire d'immigrants sous le nom de \"Hansa\" et perd deux de ses cheminées. Quant à sa coque, elle est intégralement repeinte en noir. Il reprend son service transatlantique en ne transportant plus que des passagers de troisième classe. Les lois américaines sur l'immigration mettent fin à sa carrière en 1924 et conduisirent à sa démolition en 1925 à Hambourg.", "section_level": 2}], "src_summary": "The Movies est un jeu de gestion créé par Lionhead Studios pour Microsoft Windows. Il est sorti le aux États-Unis, et le 11 novembre en Europe, après être passé en \"version gold\" le.", "tgt_summary": null, "id": 2324830}
{"src_title": "Genévrier de Virginie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution et habitat.", "content": "L'arbre se trouve dans les régions orientales de l'Amérique du Nord. Depuis l'Ontario jusqu'en Floride, il pousse sur des sols pauvres et peu profonds en formations uniques. Il pousse également dans des forêts mixtes avec des feuillus comme le chêne quercitron, le Jaquier noir et le Caryer tomenteux. L'arbre apprécie les sols calcaires, un bon ensoleillement et peut vivre sur des terrains secs grâce à ses racines profondes. L'arbre fut introduit en Europe en 1648 où on le plante depuis comme arbre ornemental.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Sa croissance est lente, à 20 ans il atteint seulement 3 à 4 mètres. Sa taille adulte varie de 15 à 20 mètres alors que le diamètre de son tronc ne dépasse pas les 50 centimètres. L'arbre peut vivre de 200 à 300 ans. Le port conique est étroit, son branchage est très dense.  Son écorce brun-rouge pèle par fines lamelles. Ses rameaux sont fins, épais d'environ 1 mm.  Ses feuilles se présentent sous forme d'aiguilles et de d'écailles. Les écailles mesurent de 1,5 à 2 mm et sont disposées en quatre rangées serrées sur le rameau. Les aiguilles sont longues de 5 à 8 mm. Elles sont acérées et poussent par paires opposées. Leur face externe est blanchâtre.  Les fruits ovoïdes mûrissent au cours de la première année. Longs de 5 à 6 mm, ils sont bleutés et abritent une ou deux graines. Les fruits sont appréciés par les oiseaux qui s'en nourrissent tout en répandant les graines dans la nature.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Genévrier de Virginie \"Juniperus virginiana\" est une espèce du genre genévrier (\"Juniperus\"), originaire des États-Unis. L'huile essentielle issue du bois est riche en sesquiterpènes (thuyopsène), aux propriétés anti-inflammatoires et en sesquiterpénol (cédrol) ; elle est aussi décongestionnante et stimulante pour les circulations veineuse et lymphatique.", "tgt_summary": null, "id": 1659723}
{"src_title": "Candace Cameron Bure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle est la fille de Robert Cameron, professeur, et Barbara Cameron (née Bausmith), mère au foyer. Sur les traces de son frère aîné Kirk Cameron, elle entame très tôt une carrière d'actrice. Elle commence par tourner dans un certain nombre de publicités télévisuelles, puis enchaîne les petits rôles dans des séries connues telles que \"St. Elsewhere\", \"Punky Brewster\", \"Madame est servie\" et \"Quoi de neuf, docteur?\".  En 1986, à 10 ans, elle obtient après une audition le rôle de D.J. Tanner dans la série \"La fête à la maison\". Elle a impressionné les dirigeants de studio et les producteurs qui retarderont l'enregistrement du pilote pour lui permettre d'achever ses tournages sur d'autres productions.  Alors qu'elle joue dans \"La fête à la maison\", elle apparaît dans quelques téléfilms dont \"Le mot de la fin\" avec Tom Hanks et Sally Field et \"L'amour à l'envers\", comédie pour adolescents réalisée par John Hughes dans laquelle elle interprète la jeune sœur d'Eric Stoltz. Elle est également la vedette d'un épisode de \"Bill Nye The Science Guy\", un programme éducatif sur la science.  Après la fin de \"La fête à la maison\", elle fait quelques apparitions dans des séries à succès comme \"Cybill\" et des téléfilms. Elle joue une adolescente tuée par son petit ami possessif dans \"Un amour étouffant\", une adolescente violée dans \"L'innocence perdue\" et le rôle vedette d'une jeune femme enquêtant sur un meurtre dont elle a eu des visions dans \"Au-delà des rêves\".  Après la naissance de ses enfants, elle met sa carrière entre parenthèses pour se consacrer à sa famille.  En 2014 elle participe à la saison de \"Dancing with the Stars\".  Elle fait partie des intervenantes de l'émission télévisée \"\" depuis 2015.  Depuis 2016, elle est de retour dans le rôle de D.J. Tanner-Fuller, dans \",\" diffusée sur Netflix.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Candace Cameron est mariée avec Valeri Bure (champion de hockey sur glace) depuis et ils ont une fille et deux fils : Natasha Valerievich née le ; Lev Valerievich né le et Maksim Valerievich né le.  En 2006, Candace crée une académie d'éducation chrétienne à domicile sur internet. En effet, Candace a été convertie au christianisme évangélique à l'âge de 12 ans. Son frère Kirk Cameron et sa belle-sœur suivaient déjà cette démarche religieuse. Elle est actuellement porte-parole national de House of Hope, une organisation chrétienne visant les adolescents basée à Orlando (Floride).  Elle vit actuellement à Los Angeles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Candace Cameron Bure, est une actrice et productrice américaine, née le à Panorama City (Californie). De 1987 à 1995, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de D.J. Tanner, dans la sitcom américaine, \"La Fête à la maison\" puis dans la suite de 2016, \"\".", "tgt_summary": null, "id": 1465957}
{"src_title": "Rudbeckia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Longtemps méconnue, Rudbeckia devient populaire grâce au botaniste anglais John Tradescant lorsqu'il se l'est fait offrir par un colon canadien-français au début du. La première espèce à être reconnue fut la Rudbeckie indigène du Québec qui a connu son moment de gloire à la fin du. Plus tard le célèbre botaniste suédois Carl von Linné (1707-1778) lui donna le nom de \"Rudbeckia laciniata\", nom honorant son professeur de botanique suédois, Olof Rudbeck (1630-1702), également médecin et écrivain. À partir du une autre espèce fait son apparition et devient populaire : \"Rudbeckia hirta\", ayant été importée accidentellement au Manitoba avec la graine de trèfle des prés, une plante fourragère. Plus récemment une Rudbeckie vivace a volé la vedette dans les jardins, la Rudbeckie 'Goldsturn' (\"Rubeckia fulgida\" var. \"sullvantii\" 'Goldsturm').", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ces plantes, originaires du Sud-Ouest des États-Unis et du Nord du Mexique, voire du Canada, sont soit annuelles, soit vivaces par leur rhizome. Leur taille varie de à. Les inflorescences sont des capitules, de de diamètre, à ligules (les fleurs extérieures) jaune à jaune orangé, et à disque central conique brun foncé à noir (c'est le réceptacle floral regroupant les fleurons, minuscules fleurs en tube). Ces capitules, le plus souvent solitaires au bout de longues hampes, fleurissent généralement, en France, entre juillet et octobre. Feuillage ovale, pointu, vert foncé, souvent duveteux.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les Rudbeckies sont très utilisées pour fleurir les plates-bandes, et aussi comme fleurs coupées pour les bouquets. Ces fleurs sont également très appréciées des papillons et autres insectes.  Pour les latitudes québécoises, les Rudbeckies sont semées à l'extérieur du début à la fin mai, ou sous abri au début de mars. La germination prend 5 à 10 jours. La transplantation à l'extérieur se fait vers la fin mai, lorsque les risques de gels sont passés. Tous les sols, même pauvres conviennent aux rudbeckies ; un sol très riche favorisant le développement du feuillage au détriment de la floraison. Une situation ensoleillée est idéale ; cependant, rustiques, elles se développent aussi bien à mi-ombre dans des sols humides ou bien drainés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Rudbeckies (Rudbeckia) sont un genre de plantes herbacées de la famille des Astéracées, appartenant au genre \"Rudbeckia\". On en compte une trentaine d'espèces, dont plusieurs sont cultivées pour leurs fleurs caractéristiques, qui ressemblent à de grosses marguerites jaunes à centre brun foncé.", "tgt_summary": null, "id": 89225}
{"src_title": "Baranavitchy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Baranavitchy est située à au nord-est de Brest et à au sud-ouest de Minsk.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La fondation de la ville est liée à la mise en service de la voie ferrée Moscou–Brest, en, lorsque est ouverte la nouvelle gare de Baranavitchy, qui reçoit le nom d'un village de l\"'ouïezd\" de Navahroudak. À partir de, une section de la ligne Vilno – Louninets – Pinsk entre en service.  Une nouvelle agglomération se développe alors dans la zone des villages de Svetilovitchi, Girovo et Kolpenitsa. En 1886, avec la mise en service d'une ligne en direction de Białystok, une nouvelle gare est ouverte à Baranovitchi-Polesskiye. En 1890, les villages sont réunis en un seul : Baranavitchy. Il accède au statut de ville en 1919. La ville est rattachée à la Pologne de 1921 à 1939.  Après la signature du pacte germano-soviétique, la ville de Baranavitchy est envahie par l'Armée rouge, puis annexée par l'Union soviétique et rattachée à la République socialiste soviétique de Biélorussie, devenant un centre de raïon. Lors de l'opération Barbarossa, la localité est prise par la \"Wehrmacht\" le. La population comprend alors environ neuf mille Juifs, qui avaient été rejoints par environ trois mille autres, réfugiés de diverses autres régions de Pologne occupées par l'Allemagne. En août de la même année, un ghetto y est créé, dans lequel plus de douze mille personnes doivent s'entasser dans des conditions effroyables. Entre le 4 mars et le, toute la population juive du ghetto est déportée vers plusieurs camps de concentration allemands et presque totalement tuée dans les chambres à gaz : seuls deux cent cinquante Juifs survivent à la guerre. L'Armée rouge entre à nouveau dans la ville en.  En 1954, Baranavitchy est rattachée à l'oblast de Brest. Elle devint le centre du raïon de Novomych, puis, à partir de 1957, le centre de celui de Baranavitchy.  Une base aérienne y est implantée.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population :", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Nés à Baranavitchy :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville est jumelée à :", "section_level": 1}], "src_summary": "Baranavitchy (en ) ou Baranovitchi (en ) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baranavitchy. Sa population s'élevait à habitants en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 64489}
{"src_title": "PPS-43", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le PPS-43 est issu en droite ligne de son prédécesseur le PPSh-41, dont il constitue une version encore simplifiée. Il tire la même munition, la 7.62 x 25 mm TT M1930 (ou 7,63 Mauser), mais n'emploie plus les chargeurs tambours typiques de l'infanterie soviétique, se limitant aux seuls chargeurs droits de trente-cinq cartouches, pour simplifier le mécanisme de verrouillage des chargeurs. Le principe de fonctionnement reste celui du recul simple, sans verrouillage de la culasse, celle-ci étant en position ouverte avant le tir. La cadence de tir théorique est cependant diminuée de neuf cents à sept cents coups par minute, du fait de la plus faible masse de l'arme, pour que celle-ci reste facile à maintenir lors de rafales soutenues. Il conserve aussi le manchon refroidisseur de son prédécesseur, mais lui adjoint un frein de bouche, pour limiter le recul et la remontée de l'arme pendant le tir.  Les efforts portent sur la réduction de l'encombrement et de la masse, avec l'utilisation d'une crosse squelette métallique repliable sur le dessus de la carcasse, permettant de réduire la longueur de à 615. Les organes de visée comprennent, une simple hausse de type basculante, en L : elle est réglée pour, et un guidon fixe sur l'avant du manchon de refroidissement. Le levier d'armement est un simple rectangle situé sur la gauche. Le levier de sûreté est intégré à la branche avant du pontet. Le tir se fait uniquement en mode automatique. Lors du tir, la seconde main empoigne le tube refroidisseur du canon, grâce auquel la chaleur est dispersée.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale le Sudaïev fut utilisé par l'Armée rouge, mais aussi dans la Wehrmacht en tant que MP719(r). Après 1950, l'Armée rouge lui préféra rapidement le fusil d'assaut AK-47 mais il arma la militsia (équivalent soviétique de la gendarmerie nationale) jusqu'au début des années 1980. Il fut largement diffusé auprès des pays du Pacte de Varsovie et des pays africains et asiatiques proches de Moscou dans les années 1950 et 1960. Il fut construit sous licence en République populaire de Chine sous la forme du Type 54, l'arme chinoise ne différant du modèle initial que par de menus détails dont le monogramme des plaquettes de la poignée pistolet. La Pologne lui adjoignit une courte crosse en bois pour en faire le PM Wz 43/52. L'armée polonaise en déclina même une version d'entraînement chambrée en.22 LR. Les versions en Tokarev ont participé à de nombreux conflits dont la guerre de Corée puis la guerre du Viêtnam. En 2003, quelques Type 54 armaient encore les Forces nouvelles en Côte d'Ivoire qui le dénommaient Pistolet mitrailleur de combat.  Il se différencie extérieurement par son calibre, sa poignée en bois et ses chargeurs droits (36 cartouches) et camembert (71 coups) empruntés au Suomi KP31. le Tikkakoski KP M44 est un mélange du PPS-42 (culasse et poignée en bois) et PPS-43 (boitier et radiateur de canon d'une seule pièce et crosse pliante courte) en termes de construction. Sa masse à vide et de 2,8 kg et sa cadence de tir passe à 600 c/min. Dans les années 50 les armes furent modifiées pour être compatibles avec le chargeur du pistolet mitrailleur suédois Carl Gustaf Kpist M/45.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Espagne.", "content": "Le créateur du KP M44 émigra en Espagne et vendit ensuite ses plans pour la construction de la DUX 51 (copie du KP M44). L'Armée de l'Air de Franco utilisa ainsi l'ADASA 53 (ou DUX M53) produit à la \"Fabrica d'Armas de Oviedo \"en série limitée. la DUX M53 a une forme plus carrée et un chargeur reculé par rapport à la DUX-51, ceci est dû à la simplification de la fabrication et aux méthodes d'emboutissage disponibles.", "section_level": 2}, {"title": "Pologne.", "content": "Les Polonais fabriquèrent le PM Wz 43/52 qui fut la seule version dotée d'une crosse en bois (hors prototype de PPS-42).", "section_level": 2}, {"title": "Anecdote.", "content": "On peut distinguer sur la photo datant du montrant un Soviétique déployant le drapeau de l'URSS en haut du Reichstag la crosse d'un PPS-43, à son flanc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pistolet-mitrailleur Soudaïev (ou Sudaev) PPS soviétique est un pistolet-mitrailleur conçu sous forme d'un modèle (PPS 42) par Alekseï Soudaïev pendant le siège de Léningrad en 1942. Il était destiné originellement aux tankistes et aux éclaireurs. En supprimant les plaquettes en bois du PPS-42, et en simplifiant la fabrication, Soudaïev crée le PPS-43 qui sera produit jusqu'en 1945 en Union soviétique. C'est un modèle rustique fabriqué en tôle emboutie avec des pièces soudées ou rivetées.", "tgt_summary": null, "id": 984670}
{"src_title": "Analyse Earley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'algorithme d'Earley.", "content": "Considérons une grammaire non contextuelle ainsi qu'une chaîne d'entrée de longueur formula_1 notée formula_2. L'analyse par l'algorithme d'Earley a pour but de reconnaître la chaîne, donc de dire si la chaîne fait partie du langage engendré par la grammaire.", "section_level": 1}, {"title": "Items Earley et tables Earley.", "content": "L'algorithme d'Earley manipule des \"items Earley\", appelés plus simplement des \"items\". Un item est la donnée ː On représente un item sous la forme formula_6, où formula_5.", "section_level": 2}, {"title": "Principe de l'algorithme.", "content": "On dispose d'une table formula_8 de taille formula_9 où on stocke des ensembles d'items d'Earley, où formula_1 est la longueur de la chaîne d'entrée.  Le calcul démarre avec formula_11 contenant les items de la forme formula_12 où formula_13 est l'axiome de la grammaire et formula_3 est une règle de production. Un item formula_12 représente la situation où l'on n'a encore rien reconnu, mais où l'on cherche à reconnaître l'axiome à partir du début de la chaîne d'entrée. Puis on exécute l'étape 0, 1,..., jusqu'à l'étape n.  L'objectif de l'étape formula_16 est de calculer puis de stocker dans une table \"formula_17\", l'ensemble des items formula_6 tels que formula_19 est reconnu par formula_20.  À l'étape formula_16, on calcule \"formula_17\" à partir des tables \"formula_23\" en saturant dans l'ordre les trois opérations suivantes ː L'analyse réussit si la table formula_47 contient un item de la forme formula_48, où formula_3 est une production.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "Considérons la grammaire suivante des expressions arithmétiques ː  formula_50 est l'axiome de la grammaire.  Analysons la chaîne d'entrée formula_51. On obtient alors les tables suivantes.Nous y noterons \"P:\" une opération de prédiction ; \"C:\" une opération de complétion et \"L:\" une opération de lecture.  A l'étape 0, le calcul démarre avec formula_52. Puis on sature avec l'opération de prédiction.  A l'étape 1, on obtient formula_53 par l'opération de lecture. L'opération de prédiction ne produit rien car l'indice de position est à la fin de la partie droite. L'item formula_53 est utilisé par l'opération de complétion pour obtenir formula_55, puis formula_56, etc. jusqu'à saturation de l'opération de complétion.  A l'étape 2, on obtient formula_57 par opération de lecture. Comme formula_58 est juste après l'indice de position dans la première ligne de formula_59, on rajoute toutes les règles formula_60 en prédiction, avec l'indice 2 qui est l'indice de position courant.  A l'étape 3, on lit formula_61, donc on complète formula_62 de formula_59 en formula_64. Ainsi il existe une règle formula_64 donc la règle formula_66 se complète en formula_67.  On sature par complétion.  Comme formula_68 est dans formula_69, le mot d'entrée est reconnu.", "section_level": 1}, {"title": "Complexité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Complexité en espace.", "content": "Soit formula_70 le nombre de d'items distincts à l'indice de début près. Celui-ci peut être majoré à l'aide de la taille de la grammaire: pour chaque élément dans la grammaire, l'indice de position peut avoir un nombre fini de place, et pour chacune de ces positions, on obtient un item différent. On obtient formula_70 en comptant ces items. En pratique, cela revient revient à compter le nombre d'emplacements possibles du symbole formula_72 dans les règles de production de la grammaire. Dans l'exemple précédent on a donc formula_73.  À la table formula_17, chacun des formula_70 items peuvent apparaître avec un indice de début entre formula_76 et formula_16. Il y a donc au plus formula_78 éléments dans la table formula_79 est majoré par formula_1 où formula_1 est la taille du mot d'entrée. En sommant les formula_78 pour formula_16 allant de formula_76 à formula_1, on obtient formula_86éléments au plus dans les tables. La complexité en espace est donc en O(n2).", "section_level": 2}, {"title": "Complexité en temps (cas général).", "content": "Étudions la complexité des opérations lecture, prédiction et complétion sur le tableau formula_17:  La lecture analyse les éléments de formula_25 chacun en temps constant. Étant donné la taille de formula_25, l'opération de lecture se fait en formula_90. La prédiction opère sur chacun des éléments déjà présents en temps constant. À la suite de la lecture, le nombre d'éléments présents est en formula_90, donc la prédiction se fait en formula_90. La complétion opère sur chaque élément présent en un temps dépendant de la taille du tableau auquel son indice de début renvoie. On peut au pire cas se limiter à un seul parcours de chacun des tableaux précédents, ce qui donne une complexité en O(j2).  En sommant ces complexités sur les formula_1 tableaux, on obtient une complexité en temps finale en O(n).", "section_level": 2}, {"title": "Complexité en temps (grammaire non-ambiguë).", "content": "Ce qui mettait la complexité en O(n) était l'action de complétion. Or, si la grammaire est non-ambiguë, il n'existe qu'un seul moyen d'obtenir chaque item, et la taille du tableau formula_17 après complétion est en formula_90. Donc chacun de ces éléments n'ont pu être obtenu qu'en un temps en formula_90. On obtient alors en sommant une complexité en temps en O(n2).", "section_level": 2}, {"title": "Variante.", "content": "L'analyse Earley peut se faire avec un en entrée plutôt qu'une chaîne de caractères. Cela permet de mettre en entrée plusieurs mots de façon plus compacte, ainsi que de faire l'analyse sur plusieurs mots en même temps, la rendant donc plus efficace. Les indices des tables sont alors les indices correspondant au tri topologique du graphe. De plus, pour le nœud d'indice j, l'opération de lecture n'utilise plus formula_25 mais formula_98 où k est l'indice du nœud parent du nœud étudié.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des langages, l'algorithme d'Earley est un algorithme d'analyse syntaxique pour les grammaires non contextuelles décrit pour la première fois par Jay Earley. A l'instar des algorithmes CYK et, l'algorithme d'Earley calcule toutes les analyses possibles d'une phrase (et pas seulement une de ces analyses). Il repose sur de la programmation dynamique.", "tgt_summary": null, "id": 2038653}
{"src_title": "Karmapa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine de la lignée.", "content": "Appartenant à une tradition de transmission plus large, la lignée des karmapas prend sa source au karmapa, Düsum Khyenpa (1110-1193), fils spirituel du grand maître tibétain Gampopa. La source de la lignée de transmission orale du mahamudra remonte traditionnellement au Bouddha Vajradhara et fut transmise par une chaîne ininterrompue de maîtres à disciples. La lignée débute par 2 maîtres indiens Tilopa (989-1069), et Naropa (1016-1100), suivis de maîtres tibétains : Marpa le traducteur, et Milarépa. Ces précurseurs de la lignée Kagyu et la branche Karma-kagyu sont collectivement appelés le \"rosaire d'or\".  Düsum Khyenpa a atteint l'illumination à l'âge de 50 ans, en pratiquant le yoga du rêve. Il est donc considéré comme le karmapa, une manifestation d'Avalokitesvara (Chenrezig), dont la venue fut prédite dans le \"\" et le \"Lankāvatāra sūtra\".  Le Karmapa, Karma Pakshi (1204-1283), fut la première personne reconnue en tant que tulkou ou lama réincarné. Le karmapa est le premier lama tibétain à avoir introduit cet aspect important du bouddhisme tibétain. Les karmapas laissent généralement une lettre pour aider les recherches de leurs tulkous comportant des prédictions.", "section_level": 2}, {"title": "Le grand campement des karmapas.", "content": "Le grand campement des karmapas (Karmé Garchèn), qui fut instauré par le karmapa et détruit par les forces mongoles sous le karmapa, permit aux karmapas successifs de se déplacer, accompagnés d'une importante communauté itinérante. Le grand campement des karmapas visait à proposer l'enseignement du dharma dans les lieux les plus réceptifs. Institution culturelle, elle comprenait à son apogée un institut d'étude philosophique (shédra), un collège tantrique et 500 retraitants itinérants. Un grand nombre de traités philosophiques et manuels de méditations furent écrit par les karmapas dans le grand campement. Dans ce campement fut célébré le Kagyu Mönlam Chenmo à partir du karmapa qui fonda le Kagyu Mönlam. tout au long de son existence, le grand campement des karmapas fut complètement végétarien. Le campement qui comprenait des ateliers mobiles pour les artistes offrit un terrain favorable à la création artistique. Une des 3 écoles principales de peinture tibétaine, le style du campement du karmapa, Karma Gardri (), y vit le jour. Fondé par le karmapa, il atteignit son apogée sous le karmapa. Il fut réduit pour des facilités de gestions par le. Sous le, il fut attaqué par les forces mongoles (en guerre contre le roi des Tsang) et ses occupants assassinés, tandis que le karmapa parvint à s'enfuir. Après la destruction du grand campement, les karmapas résidèrent principalement au monastère de Tsourphou.", "section_level": 2}, {"title": "Fin annoncée de la lignée.", "content": "Un \"terma\" de Guru Rinpoché déclare qu'il y aurait en tout 21 karmapa.  Selon la tradition bouddhiste, notre ère cosmique verra la manifestation de bouddhas. Le Bouddha Shakyamouni en fut le tandis que le Bouddha Maitreya en sera le. Le karmapa est, dit-on, destiné à être le. L'un des régents du karmapa, Taï Sitou Rinpoché, est considéré comme une émanation de Maitreya.", "section_level": 2}, {"title": "La coiffe noire.", "content": "Les karmapas sont les détenteurs de la coiffe noire (tibétain \"cod-pan\") et sont ainsi parfois connus comme les lamas au \"chapeau noir\" (tibétain \"zhwa-nag\"). Cette coiffe, \"rangjung chopen\" (la coiffe apparue d'elle-même), aurait été tissée par les dakinis à partir de leurs chevelures et offerte au karmapa en reconnaissance de sa réalisation spirituelle. On dit que la seule vue de cette coiffe peut éveiller le plus profond potentiel de l'esprit et même apporter l'illumination. La coiffe physique portée par les karmapas fut offerte au karmapa par l'empereur chinois Yongle comme une représentation matérielle de la coiffe spirituelle. Elle est actuellement conservée à Rumtek au Sikkim, qui était la dernière demeure du karmapa.", "section_level": 1}, {"title": "Mantra du Karmapa.", "content": "Karmapa tchènno est le mantra du karmapa, introduit initialement par le karmapa, Mikyö Dorje, dans le contexte d'un enseignement à propos de la tradition de l'« \"Appel du Lama au loin\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Du Karmapa Orgyen Trinley Dorje :  Du Karmapa Trinley Thaye Dorje :", "section_level": 2}], "src_summary": "Karmapa () est un mot tibétain venant du sanskrit signifiant « celui qui accomplit l'activité des bouddhas » et le titre du chef de l'école karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée kagyüpa, l'une des quatre traditions majeures du bouddhisme tibétain. Il est parfois surnommé le lama à la coiffe noire. C'est aussi une lignée de réincarnation d'un maître spirituel, la première à avoir vu le jour, le premier karmapa étant né en l'an 1110. Parfois appelé chef de l'école du chapeau noir du bouddhisme tibétain, il est une importante personnalité religieuse tibétaine, comme le dalaï-lama.", "tgt_summary": null, "id": 2455500}
{"src_title": "Kangourou géant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Avec ses pour le mâle, 32 pour la femelle et une taille de à, il ne mérite pas son qualificatif de \"giganteus\", le kangourou roux étant plus lourd que lui. Sa queue puissante de lui sert de contrepoids lorsqu'il saute, d'appui lorsqu'il est au repos.  Son pelage gris, avec un bas ventre, la face inférieure de la queue et l'intérieur des pattes blanc permettent de le distinguer facilement du kangourou roux.  Il se déplace en bondissant sur ses pattes arrière et à pleine vitesse, il peut faire des bonds de. Il peut se déplacer sur ses quatre pattes lorsqu'il avance lentement, par exemple pour brouter.  Il a une vue puissante, un odorat développé et il peut orienter le pavillon de ses grandes oreilles pour localiser l'origine d'un bruit.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "On le trouve dans toute la partie est de l'Australie, depuis le Queensland jusqu'à la Tasmanie. Il vit dans les prairies et les bois clairsemés.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "Animal nocturne, il dort le jour dans des trous creusés dans la terre et profite des heures fraîches et de la nuit pour se nourrir.  Il vit en petits groupes (un \"mob\" en anglais) avec un mâle dominant, 2 ou 3 femelles et 2 ou 3 jeunes mâles. Plusieurs \"mobs\" peuvent se rassembler pour brouter ensemble.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Ce sont des animaux herbivores qui vivent dans les prairies humides (à la différence du kangourou roux qui vit dans des zones semi-arides) très souvent à la limite des prairies agricoles (il mange donc principalement de l'herbe).", "section_level": 1}, {"title": "Dents.", "content": "Formule dentaire :", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le kangourou géant devient adulte vers un an et demi, deux ans. La période de reproduction se fait du printemps au début de l'été. La durée de gestation est de 30 à 38 jours puis le petit passe dans la poche marsupiale pour une période de 300 jours. Il restera avec sa mère jusqu'à 18 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Ennemis.", "content": "Il n'a que deux ennemis : le dingo et l'homme, qui supporte difficilement sa proximité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kangourou géant (\"Macropus giganteus\" ; en anglais : Eastern grey kangaroo) est un marsupial très répandu dans le Sud et l'Est de l'Australie avec une population de plusieurs millions d'individus.", "tgt_summary": null, "id": 2234533}
{"src_title": "Kangourou gris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il mesure entre 0,9 et 1,4 m de haut avec une queue de 0,75 à 1 m et un poids de 15 à 54 kg. Le mâle est sensiblement deux fois plus gros que la femelle (54 kg contre 28). Il a un pelage épais, grossier dont la couleur varie du gris clair au « chocolat » ; le cou, la poitrine et le ventre sont plus clairs. La tête, petite avec un poil plus fin que chez les autres kangourous, porte deux grandes oreilles. Le mâle a une odeur très forte, désagréable, qui lui vaut le surnom de « le puant » (en anglais : « \"the stinker\" »).", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "On le trouve depuis la baie Shark en Australie Occidentale jusqu'au bassin Murray-Darling en Nouvelle-Galles du Sud et au Queensland. On ne le trouve pas au Nord du Tropique du Capricorne et dans les régions fertiles du Sud-Est.  Il habite les bois, les savanes et les prairies des régions semi-arides.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "C'est un animal nocturne qui vit en bandes (un « \"mob\" ») d'une quinzaine d'individus.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit d'herbes mais aussi de branchages, d'écorces et de pousses d'arbres. Il est capable de vivre avec très peu d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Il n'y a pas de saison de reproduction particulière mais un pic au printemps et en été. Les mâles se battent entre eux. Généralement, seul le mâle dominant s'accouple. La période de gestation est de 30 jours, après quoi l'embryon passe dans la poche marsupiale pour 130 à 150 jours.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Le kangourou a 3 prédateurs : Le dingo, le serpent et bien sur l'homme", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kangourou gris (\"Macropus fuliginosus\" ; en anglais : Western grey kangaroo) est un grand macropus très commun dans tout le Sud de l'Australie. Il ressemble beaucoup au kangourou géant. Sa population était estimée à 3 000 000 d'individus en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 1036776}
{"src_title": "Poire de terre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante herbacée vivace par ses tubercules sous climat chaud, dont les hampes florales peuvent atteindre deux mètres de haut. Les tiges robustes, à section cannelée, sont de couleur pourprée.  Les feuilles, de forme générale triangulaire, sont découpées, opposées, à pétiole velu, le limbe se prolongeant en partie en aile sur le haut du pétiole. Les fleurs jaunes sont réunies en capitules nombreux.  Les tubercules sont longs et charnus, de forme générale fuselée, rappelant vaguement celle d'une poire. Ils ressemblent beaucoup à des tubercules de \"Dahlia\", genre proche de la même famille.  La texture et la saveur rappelle la pomme et la pastèque. Le tubercule est principalement composé d'eau et de fructo-oligosaccharides. Il contient également de l'inuline, un sucre indigeste, ce qui signifie que, même s'ils ont une saveur sucrée, les tubercules contiennent peu de calories.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de distribution et utilisation.", "content": "Cette espèce est spontanée dans les régions andines (Pérou, Bolivie, Colombie, Équateur, Argentine) dans des zones de montagne vers d'altitude.  On la cultive localement dans différents pays andins, ainsi que dans certaines îles des Antilles. La culture du yacon par des petits producteurs est commune, généralement pour leur consommation familiale. Il se multiplie par reproduction végétative et dans le système traditionnel de populations qui le consomment, son tubercule est utilisé comme un fruit.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Contrairement à beaucoup d'autres légumes-racines domestiqués par les Incas (ulluco, oca), le yacón n'est pas sensible à la photopériode et peut produire un rendement commercial même hors des tropiques.  Importée en France au, la poire de terre n'y a pas connu de succès, le goût de ses tubercules n'ayant pas été apprécié.  Sa culture est toutefois facile. Une méthode de multiplication consiste à diviser au printemps la partie qui se trouve juste au-dessous du niveau de la terre, partie à laquelle sont attachés les tubercules. Sur chaque bout de ces morceaux doit se trouver une pousse, les mettre alors dans un pot rempli de terreau.  Lorsqu’ils auront poussé, choisir le bon endroit pour les planter : un endroit bien exposé, avec une terre riche et bien drainée.  Avant de les mettre en terre, il faut s’assurer qu’il n’y a plus de risque de gelée. Comme le yacon demande beaucoup de place, m entre chaque plant est préférable.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le Yacón fournit produits :Le tubercule, le sirop de yacón et le thé de yacón. Les produits sont très populaires chez les personnes diabétiques ou au régime qui consomment ces produits en raison de leur faible teneur en sucre. La faible teneur en sucre est due au fait que le tubercule est composé de FOS (fructooligosacharides), un type particulier de fructose que le corps humain ne peut pas absorber. Le sirop est également un prébiotique.  Il semble qu'elle ait été utilisée et cultivée en France, puisqu'elle apparaît dans le Calendrier Républicain et y est fêtée le 13 brumaire sous le nom de \"Poireterre\" (parfois écrit \"Poirreterre\").", "section_level": 1}], "src_summary": "La poire de terre, ou Yacón, est une plante vivace tubéreuse de la famille des Astéracées, originaire d'Amérique du Sud, parfois cultivée pour ses tubercules comestibles croquants et au goût sucré. C'est un proche parent du tournesol et du topinambour.", "tgt_summary": null, "id": 2294332}
{"src_title": "Université de Königsberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation.", "content": "Albert de Brandebourg, qui obtint le titre héréditaire de duc en 1525, avait installé sa nouvelle capitale à Königsberg, et songeait depuis longtemps à y établir une université, pour constituer un contrepoids luthérien à l’Académie de Cracovie qui était catholique, le Duché de Prusse orientale étant à l’époque un fief du Royaume de Pologne.  Dans cette perspective, Albert de Prusse fonde, par une ordonnance du, l'université de Königsberg, puis l'inaugure le suivant. Le premier recteur fut le poète Georg Sabinus, gendre de Philipp Melanchthon, qui recruta l’érudit Andreas Osiander et le recteur du lycée d’Elbing, Willem van de Voldersgraft, comme professeurs.  Fondée sans aucun privilège impérial ou royal, l'université est cependant reconnue par le roi de Pologne, Sigismond II Auguste, mais doit reconnaître la confession d'Augsbourg.  Installé au nord de la cathédrale, l'université est organisée sur le modèle de l'université de Copenhague, fondée par Christian III de Danemark, le beau-frère d'Albert-Frédéric de Prusse.", "section_level": 1}, {"title": "Essor.", "content": "Dès les premières années, attirés par des enseignants prestigieux, les étudiants se pressent sur ses bancs : on recense 300 étudiants avant 1550; rapidement, ces derniers se recutent dans l'ensemble du monde germanique.  En dépit de cet essor, les querelles théologiques qui traversent le monde protestant n'épargnent pas l'université, qui s'affirme au fil des années comme un bastion évangélique, alors que, en 1613, le duc en Prusse, Jean-Sigismond, s'est converti au calvinisme.  Au, l'université a vu son nom rattaché à celui de Simon Dach, qui devient son recteur en 1656, et de ses amis poètes. C'est alors que son surnom d’\"Albertina\", lui fut donné. Dans la foulée de la visite du Tsar Pierre de Russie en 1697, les liens entre le futur Royaume de Prusse et la Russie impériale se resserrèrent. On peut citer Cyril Razoumovski et Michel Miloradovitch parmi les étudiants russes de l'université.  Au, Emmanuel Kant est le recteur de l’université de Königsberg, ville qu’il n'a jamais quittée, et dont la sépulture se trouve sur le site de l’Université Russe d’État Emmanuel Kant. Un jardin botanique fut inauguré en 1811, durant les guerres napoléoniennes. Deux ans plus tard, l’astronome Friedrich Wilhelm Bessel installa son observatoire à deux pas du jardin.  Au, l’université compte parmi ses professeurs de noms aussi illustres que le biologiste Karl Ernst von Baer (1817-34), le mathématicien Carl Gustav Jacobi (1829-42), le minéralogiste et physicien Franz Ernst Neumann (1828-76) et le physicien Hermann von Helmholtz (1849-55).  C’est à cette époque, en 1862, que fut achevée la rénovation de l’université dans un style renaissance par Stüler. La façade fut ornée d’une statue équestre d’Albert Frédéric de Prusse, sous laquelle furent placées des niches contenant les statues des réformateurs protestants Martin Luther et Philipp Melanchthon, tandis qu'à l'intérieur de l'édifice on trouvait un escalier soutenu par des colonnes de marbre. On plaça dans le grand amphithéâtre un portrait de l'empereur Frédéric III du Saint-Empire par Lauchert et un buste d'Emmanuel Kant par Hagemann et Johann Gottfried Schadow. Le hall adjacent fut décoré de fresques peintes en 1870.  Au, l'université dut son rayonnement à son école de mathématiques, à laquelle étaient associés les noms d'un professeur d'Albert Einstein, Hermann Minkowski, et d'un des mathématiciens modernes les plus marquants, David Hilbert.  La bibliothèque Albertina, située \"Dritte Fliess Strasse\", contenait volumes. L'université comptait 900 étudiants en 1900.", "section_level": 1}, {"title": "Fermeture et disparition.", "content": "Le, l'université fêta ses 400 ans. Comme le note un rapport de renseignement britannique, l'université est cependant fermée lors de la mobilisation de la province par le Gauleiter Erich Koch, conformément à son décret du 13 astreignant la population âgée de 15 à 65 ans à participer à la défense du Reich, notamment par l'érection de fortifications. Durant les nuits du 26 au, Königsberg fut la cible de bombardements intenses par la Royal Air Force. La ville historique fut détruite, ainsi que 80 % du campus de l'université.  Conformément aux accords de Potsdam de 1945, Königsberg fut intégrée à l'Union soviétique. Le nouvel Institut pédagogique de Kaliningrad utilisa l'ancien campus de 1948 à 1967, puis reçut le statut d'université sous l'appellation d'« Université russe d'État Emmanuel Kant. »", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Dans un premier temps confiée à Georg Sabinus, le gendre de Philippe Mélanchthon, l'université compte dans un premier temps quatre facultés : théologie, droit, médecine et philosophie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'université de Königsberg (\"Albertus-Universität Königsberg\") était une université de la ville allemande de Königsberg, en Prusse-Orientale. Fondée en 1544 par le duc Albert de Brandebourg, elle fut désignée poétiquement un siècle plus tard sous l'appellation d’Albertina en son hommage. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l'université fut fermée et Königsberg annexée et rebaptisée Kaliningrad par l'Union soviétique. L'université russe d'État Emmanuel-Kant se veut le successeur des traditions de l'université Albertus.", "tgt_summary": null, "id": 979162}
{"src_title": "Samuel van Hoogstraten (artiste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Samuel van Hoogstraten, né le à Dordrecht, fait d’abord son apprentissage vers 1640 dans sa ville natale auprès de son père, Dirk van Hoogstraten. À la mort de celui-ci, en, il part vivre à Amsterdam, où il fréquente, jusqu'en 1648, en même temps que Carel Fabritius et Furnerius, l’atelier de Rembrandt. Il se met ensuite à enseigner à son tour. Après avoir peint des portraits à La Haye, il revient à Dordrecht, avant la fin de l'année 1647  Il entreprend ensuite, à partir du, une série de voyages ; jusqu'en 1652, il se trouve en Allemagne — après avoir visité Arnheim et Cologne, il séjourne trois jours à Francfort et cinq à Augsbourg — puis, \"via\" Ratisbonne, à Vienne, où son frère Jan van Hoogstraten était établi comme peintre d’histoire et de scènes de genre. Là, il est accueilli le par Ferdinand III, qui lui remet une médaille d’honneur, une décoration que le peintre allait représenter dans bon nombre de ses œuvres, notamment des natures mortes, et dans des livres.  Van Hoogstraten passe l’année 1652 à Rome, où il figure parmi les membres des Bentvueghels – ceux-ci lui donneront le surnom de \"Batavier\" (« le Batave »). Il visite également Naples, avant de revenir à Vienne l’année suivante.  En 1654, il est de retour à Dordrecht. Il s'y marie en, et y exercera la fonction de directeur d’un hôtel des monnaies. Il quitte de nouveau sa ville natale entre 1662 et 1666, période qu’il passe à Londres, et entre 1668 et 1671, période durant laquelle il séjourne à La Haye ; le, il y devient membre de la Confrérie Pictura.  Il est mort le à Dordrecht, à l’âge de 51 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse de l'œuvre.", "content": "De Van Hoogstraten ont été conservées un certain nombre d’œuvres témoignant qu’il s’efforça d’imiter différents styles à différentes périodes. Dans ses premières œuvres, dont son autoportrait de 1644, il imite Rembrandt. Il poursuit dans cette veine au moins jusqu’en 1653, année où il réalise son \"Homme à la fenêtre\". Ce tableau, l’un des exemples les plus caractéristiques de sa manière, fait partie des collections du Kunsthistorisches Museum de Vienne.  Une vue de la \"Burgplatz\" de Vienne, datée de 1652, montre son talent comme peintre d’architecture. Contrastant avec cette œuvre, des toiles comme \"Femme lisant une lettre en traversant une cour\" (Mauritshuis, La Haye) ou \"Femme consultant un docteur\" (Rijksmuseum, Amsterdam) imitent De Hooch (1629-1684). Parmi ses autres sources d’inspiration, on peut citer Jan Steen (1626-1679) et Gabriel Metsu (1629-1667). L’une des dernières œuvres qui soient restées de lui est un portrait de Mathys Van den Brouck, daté de 1670.  Van Hoogstraten utilisa également son habileté à rendre la perspective pour construire des boîtes d’optique. Par exemple, sa \"Boîte d’optique avec des vues intérieures d’une maison néerlandaise\" contient des vues convaincantes en trois dimensions qui peuvent être observées par des orifices situés de chaque côté de la boîte.  C’est peut-être sous l’influence de Carel Fabritius qu’il commença à s’intéresser à la problématique de la perspective et, en même temps, à celle du trompe-l'œil en peinture, qu’il mit du reste en pratique pour la décoration de certains intérieurs (Mauritshuis, La Haye).  Il est également l’auteur de gravures, et certaines de ses estampes sont toujours conservées. Son portrait, qu’il grava lui-même à l’âge de 50 ans, existe toujours.  Van Hoogstraten doit sa célébrité à une carrière à multiples facettes, comme poète et peintre, mais aussi à son ardeur à gravir les échelons sociaux. En plus de diriger un hôtel des monnaies, il consacra une partie de son temps à des travaux littéraires. Son œuvre maîtresse est un livre sur la peinture : \"Inleyding tot de Hooge Schoole der Schilderkonst\" (\"Introduction à l'école supérieure de la peinture\", Rotterdam, 1677) qui est, autant par son volume que par son envergure théorique, l’un des traités du genre les plus ambitieux qui aient été publiés aux Pays-Bas au. Il y traite de questions telles que la persuasion et l’illusion picturales, les principes moraux du peintre et la relation entre la peinture et la philosophie, avec des références à différents auteurs anciens ou contemporains. Tout en étant une réaction aux idées internationales, celles essentiellement du sud de l’Europe, que Van Hoogstraten a pu rencontrer au cours de ses voyages, le traité est également le reflet de discussions et de réflexions de l’époque sur l’art pratiqué par les ateliers néerlandais. Le livre devait connaître un certain succès ; il compte, avec les œuvres de Carel Van Mander (1548-1606) ou d’Arnold Houbraken (1660-1719), parmi les classiques de la littérature sur l’art.  Van Hoogstraten a aussi composé des sonnets et des tragédies. C’est à lui que l’on doit d’avoir rapporté certaines citations connues de Rembrandt.", "section_level": 2}, {"title": "Liste et galerie.", "content": "Quelques-unes parmi les œuvres les plus connues de Van Hoogstraten :", "section_level": 2}], "src_summary": "Samuel Dirksz van Hoogstraten, né le à Dordrecht où il meurt le, est un peintre, graveur, poète et théoricien de l’art néerlandais (Provinces-unies) du siècle d’or. Il réalisa aussi bien des portraits que des scènes de genre, des paysages, des peintures de sujets historiques, des représentations d’animaux et des natures mortes.", "tgt_summary": null, "id": 710530}
{"src_title": "Mikhaïl Frounze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frounze naquit dans ce qu'on appelait alors le Turkestan russe, fils d'un aide-médecin (фельдшер en russe) roumain (originaire du Gouvernement de Kherson) et de son épouse russe. Son père, officier de santé, était alors en garnison dans cette province, aujourd'hui appelée Kirghizistan. Il poursuit ses études à l'Institut polytechnique de Saint-Pétersbourg, participe aux cercles révolutionnaires d'étudiants et d'ouvriers avant d'adhérer au Parti social-démocrate. Il y rejoint la tendance bolchévique en 1903, après le Congrès de Londres du POSDR, qui voit la scission entre \"bolcheviks\" et \"mencheviks\".  Expulsé de la capitale russe à la suite d'une manifestation, il travaille à Moscou puis à Ivanovo-Voznessensk, où il est un des organisateurs de la grande grève du textile en 1905. Lors de la révolution russe de 1905, il est sur les barricades de Moscou puis, après sa fuite à l'étranger, délégué aux congrès du Parti à Londres (1905) et à Stockholm (1906).  Il mène alors une vie clandestine, entrecoupée d'arrestations. Condamné à mort en 1910, sa peine est commuée en peine de travaux forcés à perpétuité. Évadé en 1915, il réussit à gagner Tchita, où il devient l'éditeur d'une petite revue hebdomadaire \"Vostotchnoïe Obozrenie\". Il s'engage ensuite dans l'armée sous un pseudonyme et y mène une active propagande révolutionnaire. Lors de la révolution de Février 1917, Frounze se trouve à la tête de la milice civile à Minsk. Il est alors élu à la présidence du soviet de Biélorussie avant de rejoindre Moscou. À cette époque, son attitude politique est conciliatrice : soutien au gouvernement provisoire et fusion avec les mencheviks. De retour dans la région d'Ivanovo-Voznessensk, il est président de la \"douma\" de la ville, qu'il représente à la Conférence démocratique de Pétrograd.  Pendant le mois d'octobre, il participe aux combats de Moscou, mais c'est la guerre civile qui le révèle comme chef militaire. En 1918, après la prise du pouvoir par les bolcheviks, Frounze est nommé commissaire militaire pour la province de Voznessensk. Il est ensuite nommé commandant du groupe d'armées du sud où il est l'artisan de l'attaque contre Koltchak et son Armée blanche, qu'il défait complètement à Omsk. Léon Trotski, créateur et commandant en chef de l'Armée rouge, lui donne la responsabilité complète des opérations sur le front oriental. Il conquiert définitivement la Crimée sur le général Wrangel. De même, il écrase les insurrections menées par Nestor Makhno puis Simon Petlioura en Ukraine lorsque ces derniers refusent la fusion de leurs troupes avec celles de l'Armée rouge.  Au congrès du Parti, en, Frounze est élu au Comité central. Il participe ensuite au débat qui s'ouvre à la fin de la guerre civile sur le problème de l'organisation de l'armée révolutionnaire. Il conteste la politique prônée par Lénine puis Trotski, c’est-à-dire celle d'une troupe constituée d'une milice de travailleurs, seule conception correcte d'une armée socialiste, sans doute parce que cette option, selon ses deux promoteurs, limiterait le danger « bonapartiste » constitué par une armée de métier de type classique.  Au Plénum du Comité central d', Frounze prononce une philippique contre Trotski. Il dénonce le chaos ambiant, la rotation trop rapide des cadres (les trois affectations de Joukov par an en sont un bon exemple) et conclut à l'incapacité totale de l'Armée rouge à participer au moindre conflit au moment où l'Allemagne menace d'entrer à son tour en révolution. Il déplore l'absence de toute pensée stratégique sérieuse, de plan de mobilisation et de manuel d'emploi des différentes armes. À l'issue d'une lutte au couteau dans laquelle Staline joue un rôle crucial, Trotski perd ses postes de commissaire à la Guerre et de président du Conseil militaire révolutionnaire au début de 1924 puis au début de 1925.  Frounze, qui remplace Trotski à la direction de la Défense le avec le soutien actif de Grigori Zinoviev, lance immédiatement une série de réformes essentielles pour l\"'Armée des Travailleurs et des Paysans soviétiques\" (RKKA). Il est partisan d'une organisation militaire permanente, unique moyen de mener les guerres de mouvement offensif que les « spécialistes », comme le chef de l'État-Major général de la RKKA, Mikhaïl Toukhatchevski, proposent de mettre sur pied en prévision d'éventuelles agressions des puissances impérialistes.  Frounze définit une doctrine unifiée militaire et navale, dite « prolétarienne militaire ». Reconstruite à partir des lambeaux des troupes tsaristes totalement pénétrées par les milices bolchéviques, l'Armée rouge va être, dans la décennie suivante, le terreau d'innovation tactiques et stratégiques assez remarquables, quoique limitées par les contraintes budgétaires (troupes parachutistes, développement de l'arme blindée, inventions techniques dans l'artillerie ou les armes automatiques de petit calibre, etc.)  Alors en pleine ascension, Frounze meurt brutalement à la suite d'une intervention chirurgicale bénigne le. La rumeur circulera d'un assassinat déguisé en échec médical. Moscou en bruira l'année suivante lorsque l'écrivain Boris Pilniak la reprendra dans son roman \"Conte de la Lune déclinante (\"sous-titre : \"Meurtre du chef de l'armée\") publié par \"Novy Mir\". À ce jour, les historiens n'ont pu démontrer qu'il fut assassiné. Son ami Christian Rakovski, alors ambassadeur soviétique à Paris, s'est demandé pourquoi le Politburo lui a imposé une opération dont il ne voulait pas.  Frounze n'aura passé que dix-huit mois aux commandes de l'Armée Rouge, mais à sa mort, l'institution sortit enfin de la tourmente permanente qui la caractérisait depuis sa naissance.  Frounze a été inhumé le sur la Place Rouge à Moscou dans la nécropole du mur du Kremlin.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs posthumes.", "content": "En Union soviétique, le nom de Frounze est (ou a été) porté par :", "section_level": 1}], "src_summary": "Mikhaïl Vassilievitch Frounze ou Frounzé (en, en ; 1885 - ) est un dirigeant bolchevik qui prit une part active à la révolution russe de 1917 et aux débuts de l'Union des républiques socialistes soviétiques.", "tgt_summary": null, "id": 778159}
{"src_title": "ESCP Business School", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "École Supérieure de Commerce de Paris  Fondée sous le nom d'École Spéciale de Commerce et d'Industrie en 1819 par un groupe d'économistes et d'hommes d'affaires, comprenant entre autres Jean-Baptiste Say et Vital Roux, elle est la doyenne des écoles de commerce au monde. L’idée de Vital Roux était de créer une école où la pédagogie serait construite sur la base d’opérations de commerce simulées, selon une progression dans la complexité des affaires enseignées. De fait, le programme pédagogique de l'ESCP comprenait à ses débuts un enseignement général en écriture, en langues étrangères, arithmétique et géographie, ainsi que des enseignements de spécialités propres à cette école : tenue des livres, comptabilité, règles et usages du commerce. En outre, des exercices et travaux pratiques étaient proposés aux élèves. Il s’agissait, selon la pédagogie imaginée par Vital Roux, de les confronter à des situations concrètes. De cette façon — après leur avoir inculqué les techniques et éléments rudimentaires du monde des affaires — les élèves étaient mis en situation de gérer une maison de commerce ayant plusieurs boutiques et des produits multiples. Ils devaient ensuite faire de même en changeant d'échelle ; cette fois-ci dans un cadre international. Ces exercices préfiguraient la pédagogie basée sur l'étude de cas, aujourd'hui utilisée dans la plupart des \"business schools\" à travers le monde.  La doyenne des écoles de gestion a immédiatement réussi à attirer des étudiants internationaux. À titre d'exemple, la promotion de 1824 comprenait 118 élèves, dont 36 étrangers : 7 Espagnols, 2 Havanais, 5 Brésiliens, 5 Hollandais, 4 Allemands, 2 Grecs, 2 Portugais, 2 Américains, 2 Chiliens, 1 Savoyard, 1 Italien, 1 Suédois, 1 Russe et 1 Haïtien.  L'institution s'attachait à diffuser, dans la France de l'époque, les principes de l'économie politique et de la liberté commerciale.  Elle est la première des grandes écoles de commerce \"nées de la révolution industrielle et de la volonté de la bourgeoisie marchande et banquière d'instaurer une formation aux affaires\". On retrouve aussi dans les textes fondateurs de l'ESCP une ambition patriotique. Elle se devait, tout comme les autres écoles de commerce créées par la suite en France, d’être un instrument de développement économique du pays contre ses adversaires, d’abord l’Angleterre puis l’Allemagne.  Adolphe Blanqui, de l'Institut, devient le directeur de l'établissement de 1830 à 1854. Disciple de Jean-Baptiste Say, il accéléra, sur ses fonds propres, le développement de l'école, qui dut déménager deux fois en deux ans pour faire face à l'augmentation du nombre d'élèves venant grossir ses rangs. Sous sa direction, l'ESCP se développe. Après le décès de Blanqui, c'est Gervais de Caen, son adjoint qui lui succède à la tête de l'établissement jusqu'à sa mort brutale en 1868. Jeanne Blanqui en hérite, mais elle n'a alors que 17 ans. Elle n'a d'autre choix que de la céder à la Chambre de Commerce. Dans le même temps, les élèves de l'École se sont vus retirer le droit de sortir en uniforme par le Ministère à la suite de la participation de certains d'entre eux à des échauffourées lors d'une sortie à Vincennes.  Jusqu’en 1871, l’enseignement était organisé en \"comptoirs\" (années) — les spécialisations sont nées ensuite. La section de Navigation Maritime est apparue en 1907, la section hôtelière et la section coloniale en 1916.  L'École Spéciale de Commerce et d'Industrie de Paris s’est d’abord établie dans les locaux de la banque Laffite, rue de Grenelle Saint Honoré avant de s’installer à l’hôtel de Sully, puis sous son nom \"École Supérieure de Commerce\", elle s'implante au 47 rue des Tournelles de 1830 à 1832, au 59 boulevard Beaumarchais de 1832 à 1838 et enfin au 102 rue Amelot. Finalement, le 3 octobre 1898, l'école s'installa dans ses nouveaux locaux du 79 avenue de la République, à Paris — adresse qu'elle occupe toujours aujourd'hui. Ce site abrite donc des bâtiments fin, ainsi qu'un immeuble plus récent, dessiné dans les années 1970, par l'architecte d'origine suisse Léonard Morandi.", "section_level": 1}, {"title": "École Européenne des Affaires.", "content": "En 1973, la CCIP lance l’École européenne des affaires (EAP - \"European School of Management Studies\") et inaugure le concept d'école multi-campus. Elle était établie à l'origine dans trois grandes villes : (Paris, Oxford et Düsseldorf) et a été la première grande école a délivrer deux diplômes européens : le diplôme français de « Grande école » et, ayant aussi statut d'université en Allemagne, le \"Diplom Kaufmann/frau\".  En 1985, à la demande du gouvernement de Berlin, le campus allemand est déplacé de Düsseldorf pour Berlin et en 1987, le campus de Madrid fut inauguré. En 2005 le campus britannique est déplacé d'Oxford pour Londres.", "section_level": 2}, {"title": "ESCP.", "content": "En 1999, ESCP et l’EAP fusionnent pour donner naissance à ESCP-EAP \"European School of Management\", à l’initiative de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP), à laquelle elles appartiennent toutes les deux, qui deviendra ESCP Business School le 9 avril 2009. Il s'agissait alors, selon les promoteurs de cette fusion, de permettre l'alliance de la qualité académique et des moyens de ESCP Business School au modèle pédagogique européen, original, de l'EAP. En outre, le regroupement des deux écoles devait permettre la constitution d'un établissement d’enseignement disposant d'une taille critique sur le marché international des formations supérieures au management.  En 2019, le Master in Management est classé cinquième meilleur au monde par le \"Financial Times\".  Dans les classements nationaux, ESCP Business School culminait généralement au rang des écoles de commerce françaises, occasionnellement au rang. Elle s'est récemment imposée de manière régulière à la deuxième place dans les classements nationaux (Le Figaro, Le Point, Le Parisien). L'École est traditionnellement classée à l'issue de la procédure SIGEM, qui rend compte des préférences des élèves en matière d'inscription aux écoles après passage de leurs écrits/oraux et publication des résultats d'admission.  Dans les années 2000, l'importance des effectifs de jeunes diplômés qui entrent dans la finance suscite des interrogations, comme pour les écoles d'ingénieurs, au vu de l'éloignement par rapport aux missions commerciales auxquelles préparait, historiquement, leur enseignement.  Si en 2003, la Chambre de Commerce et d'Industrie de région Paris Ile-de-France a racheté les locaux du Centre chirurgical Paris Est, situés au 81 avenue de la République pour y installer l'association des Alumni, son programme Doctoral et sa pépinière d’entreprises, ESCP Business School quitte ce bâtiment à la fin de l'année 2019 suite à sa vente par la CCI Paris Île de France, et installe les Alumni sur le campus Montparnasse, tandis que le programme Doctoral et la pépinière d'entreprises s'installent sur le campus historique au 79 Avenue de la République. Le bâtiment du 3, rue Armand Moisant (75015) était occupé auparavant par l'école Novancia.  Le 1er janvier 2018, ESCP Europe change de statut et devient un Établissement d'enseignement supérieur consulaire à but non lucratif et devient autonome par rapport à la Chambre de Commerce et d’Industrie Régionale de Paris Ile de France.  À l'occasion du bicentenaire de l'école l'école est renommée ESCP Business School.", "section_level": 2}, {"title": "Statut & Organisation.", "content": "Le financement de ESCP Business School est assuré par les frais de scolarité facturés aux étudiants des différents programmes, la formation continue, les contrats de recherche et, depuis peu, les dons que les anciens élèves consentent parfois à réaliser. Des subventions de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris, du sénat de Berlin, de la Confindustria italienne et d'autres acteurs institutionnels européens viennent compléter le budget de l'École.", "section_level": 1}, {"title": "Programmes.", "content": "Bachelor  Le programme Bachelor in Management (BSc) se positionne comme un programme premium en « 3 ans - 3 pays », visé à la fois en France par le Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation et en Allemagne par le Sénat de Berlin.  Le programme Bachelor a été classé 1er par le Parisien en 2020  En 2019, la composition de la promotion est de 71% de non français, avec 80 différentes nationalités représentées.  Après la création du « Tsinghua Track » en 2018, il est possible, pour les étudiants du BSc d’effectuer leur troisième année en Chine, grâce à la signature d’un accord avec l’université Tongji Shanghai.", "section_level": 1}, {"title": "Master in Management.", "content": "Le \"MIM\" fondé en 1819 est le programme historique de ESCP Business School, les candidats, admis sur concours, représentent 70 nationalités. Depuis 3 ans ce Master est classé premier en France par le Financial Times, et deuxième dans le monde. Le parcours académique se déroule sur deux à quatre ans, en fonction du niveau d'admission (Bac+2 ou Bac+3) et de la durée des stages en entreprises. Les étudiants en master (Bac+4 et Bac+5) ont la possibilité de choisir un campus européen différent (Londres, Paris, Berlin, Turin, Madrid) à chaque semestre et de se construire un cursus personnalisé en fonction des options proposées sur les différents lieux d’étude. Ils peuvent aussi choisir d'étudier un semestre ou deux au sein d'une des 60 universités partenaires.  Ce programme permet d'obtenir le diplôme « Grande École » de ESCP Business School, le grade de master est alors conféré de droit à ses titulaires, ainsi qu'un ou deux des diplômes suivants, pour les étudiants, en fonction de leur parcours sur les différents campus :", "section_level": 2}, {"title": "Le MBA in International Management.", "content": "Le MBA in International Management (ex \"MEB - Master in European Management)\" est une formation généraliste internationale à la gestion et aux affaires, dans un contexte européen. Ce programme est structuré comme un MBA. Une courte expérience professionnelle d'environ 2 ans est recommandée (en 2006, 21 % des admis étaient diplômés d'écoles d'ingénieurs, 18 % de marketing / finance, 14 % de sciences politiques, 13 % d'économie et 12 % de sciences juridiques). Les 230 à 250 étudiants admis sur concours peuvent ensuite choisir d’étudier dans deux des cinq campus de ESCP Business School ou sur un campus partenaire (AIT Bangkok, TEC de Monterrey, M.D.I.de New Delhi, HSE Moscow). Le programme dure 12 mois (6 mois dans chacun des 2 pays choisis), les accords avec les campus partenaires permettent, sous certaines conditions, d'obtenir aussi le M.B.A (double-diplôme) de l'institution partenaire. Le diplôme du programme européen d'enseignement supérieur en management est visé par le Ministère de l'Éducation nationale et le grade de master est conféré à ses titulaires. Le MBA in International Management prépare à des carrières en management général, en conseil, en finance et en marketing notamment. Le \"MBA\" a une durée de 18 mois. Ce programme se compose de 9 cours fondamentaux, 12 cours électifs (parmi 36 proposés et dispensés sur les cinq campus de l’École) et 5 séminaires internationaux. L'originalité principale du programme consiste dans le fait que les participants suivent les 9 cours fondamentaux sur un seul campus, puis ils se déplacent d'un campus à l'autre en fonction des électifs qu'ils choisissent. Les 5 séminaires sont communs à l'ensemble de la promotion. Environ 120 managers se destinant à des postes de dirigeants sont sélectionnées chaque année dans ce programme classé 14e dans le monde par le Financial Times en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Mastères Spécialisés et MSc.", "content": "ESCP Business School propose 12 Mastères Spécialisés (MS), 8 MSc labellisés par la Conférence des grandes écoles (CGE) et 4 Masters of Science délivrant le grade de Master allemand sont tous dédiés à un domaine ou à un secteur d’activité particulier.  Ces programmes sont principalement accessibles aux étudiants ayant déjà acquis un Master ou ayant un bachelor avec au minimum 3 ans d’expérience professionnelle.  Les Masters Executive ESCP Business School sont des programmes diplômants permettant à de jeunes managers à haut potentiel, avec au moins trois ans d'expérience professionnelle, de compléter leur cursus initial par une formation d’expertise dans un domaine spécifique du management.  En 2017 l'école lance l'Executive Master in International Business (EMIB), le premier diplôme 100% en ligne de l'école.  En 2018, le Master in Finance figure dans ce même classement au rang de deuxième meilleur dans le monde. Il était classé en 2017.  En 2019, le Mastère Spécialisé Innover et Entreprendre se classe au sixième rang des meilleurs masters en Innovation et Entrepreunariat au monde d'après le classement \"Eduniversal\"., juste après la prestigieuse formation du \"Massachusetts Institute of Technology\" (MIT).  Le MSc « International Food & Beverage Management » a été classé à la 2ème place dans sa catégorie par en 2019", "section_level": 2}, {"title": "Formation continue.", "content": "ESCP Business School propose des programmes de formation continue sur mesure pour les entreprises et leurs universités et des stages inter-entreprises, ainsi qu'un cursus diplômant intitulé cadre dirigeant (ex : « Direction et Management Stratégique des Entreprises » - DMSE) inscrit au Répertoire national de la certification professionnelle au niveau I. Par ailleurs, ESCP Business School a mis en place une démarche de validation des acquis de l’expérience (VAE) pour l'obtention du titre « Cadre-dirigeant » de la Corporate Division de ESCP Business School. La VAE est accessible aux candidats salariés, non salariés ou bénévoles, ayant exercé une activité professionnelle d’au moins 5 ans en tant que cadre-dirigeant ou dirigeant.", "section_level": 2}, {"title": "Programme Doctoral.", "content": "ESCP Business School propose un programme Ph.D sur ses campus de Paris et Berlin; elle propose également la possibilité de préparer un doctorat en sciences de gestion en partenariat avec une université. Sur le campus berlinois de l'école, les étudiants ont la possibilité de préparer un Doktor der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften (Dr.rer.pol). Enfin, sur le campus turinois de l'école, les étudiants peuvent préparer un Dottorato di ricerca in Economia aziendale (en collaboration avec l'Université de Turin). Les domaines de recherche portent sur : Affaires internationales, Comptabilité, Contrôle de Gestion, Finance, Marketing, Organisation, Ressources humaines, Stratégie et Management, Systèmes d'Information et de Décision.  En 2020, un global Executive PhD est proposé avec des professeurs d'Harvard, de Wharton et de Tsinghua.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Anciens directeurs  Budget Pour l'année 2020, le budget de ESCP Business School s'élevait à 124 millions d'euros.  Un système de bourses et d'exemption partielle des frais de scolarité permet qu'aucun élève des différents programmes ne puisse accéder à l'école pour des questions financières.  Campus  ESCP Business School est un établissement qui dispose de plusieurs campus, mais la direction, tout comme le corps professoral de l'école, est unique.  Les étudiants circulent entre les différents campus et reçoivent tous le diplôme de la même institution, reconnu par les instances nationales des différents pays d'Europe où l'école est établie.  Implication citoyenne À la rentrée 2019, 10 étudiants (9 en 2018) ont pu rejoindre l’école par le biais du programme « Talent Spring » réservé à des « étudiants à hauts potentiels confrontés à un environnement personnel défavorable. ESCP Business School est partie prenante :  Par ailleurs, ESCP Business School :  Frais de scolarité Malgré la participation financière de la CCIP, les frais de scolarité sont, comme dans les autres écoles de commerce, beaucoup plus élevés qu'à l'université :  la première année du programme Grande école est facturée annuellement les Mastères spécialisés coûtent à l'étudiant entre et, pour une année de formation les Exécutives Mastères spécialisés coûtent aux cadres en formation entre et, pour une année de formation le MEB revient à le coût de l'Exécutive MBA est de, ce montant étant fréquemment payé par l'entreprise qui emploie le participant.  Pour les étudiants, le financement des études est facilité par les offres de prêts à des taux compétitifs pour les étudiants en écoles de commerce, d'ingénieurs ou des troisièmes cycles universitaires réputés. Par ailleurs, outre les jobs proposés sur le campus (cafétaria, assistanat, études pour la junior-entreprise, etc.), les stages que doivent obligatoirement effectuer les élèves au cours de leur scolarité sont, la plupart du temps, bien rémunérés. Enfin, pour attirer des étudiants aux revenus modestes, ESCP Business School a mis en place un système de bourses qui compensent tout ou partie des frais de scolarité.  Admission Si traditionnellement on entrait à ESCP Business School quasi exclusivement par la voie des classes préparatoires, le développement du groupe et des nouveaux programmes l'a progressivement amené à s'ouvrir à d'autres types de profils. Comme dans les autres grandes écoles, il existe désormais une multitudes de procédures d'admission, selon le niveau d'études et le programme visé :  En première année du programme Grande École (après 2 ans d'études supérieures) après une classe préparatoire économique et commerciale ou littéraire : environ 350 admis chaque année à l'issue du Concours international Pré-Master réservé aux candidats de moins de 26 ans et qui ont obtenu leur diplôme de fin d'études secondaires hors de France et validé 2 années d'études supérieures hors de France : environ 100 admis chaque année  En deuxième année du programme Grande École (après 3 ans d'études supérieures) Concours d'admission directe après une licence universitaire, un IEP ou une école d'ingénieurs : environ 60 admis Concours d'admission spécifique pour les étudiants des écoles Centrale Paris et Supélec : environ 25 admis chaque année Concours du Service des admissions internationales (SAI) de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris pour les titulaires d'un diplôme sanctionnant au moins trois années d'études internationales (hors de France): environ 60 admis Concours européen d'admission en Master (organisé à Londres, Berlin, Madrid, Turin, Luxembourg) : environ 100 admis Concours pour les sportifs de haut niveau : environ 5 admis par an Concours les candidats post-expérience : 1 ou 2 admis par an  En Master's in European Business (après 4 ou 5 ans d'études supérieures) Concours ouvert aux titulaires d'un master (première ou deuxième année) en sciences, droit, lettres, médecine, économie, science politique : environ 260 admis  En Mastère spécialisé (après 4 ans d'études supérieures et une expérience professionnelle ou 5 ans d'études supérieures) après un diplôme validant 5 ans d'études supérieures français ou étranger, tel un master, un diplôme d'école d'ingénieurs ou de commerce, un cursus en médecine, en pharmacie ou en architecture, etc. : environ 450 admis (et 60 admis dans les MS en temps partagé) après une première année de master et trois années d'expérience professionnelle  En Master international à Madrid ou Londres après 5 ans d'études supérieures à Madrid ou une licence à Londres : environ 40 admis par an  En programme doctoral (après 5 ans d'études supérieures) après un master à finalité de recherche ou tout autre diplôme permettant de s'inscrire directement en doctorat : 5 à 10 admis par an  En MBA : après au moins cinq années d'expérience professionnelle : environ 270 admis  En procédure de Validation des acquis de l’expérience (VAE) après une activité professionnelle d’au moins 5 ans en tant que cadre dirigeant ou dirigeant  Par la procédure Sportifs de Haut Niveau (SHN) après deux années d'études supérieures réussies et une inscription sur la liste nationale des sportifs de haut niveau : environ 5 admis par an  Le campus parisien de ESCP Business School est situé à proximité de l'Insep, et un concours a été mis en place pour les sportifs de haut niveau qui ont le niveau universitaire requis pour suivre les enseignements du programme grande école. Ils sont quelques-uns à réussir ce concours chaque année et à décrocher le master ESCP Business School. Les exigences académiques sont les mêmes que pour les autres élèves, mais le rythme de leur scolarité est aménagé pour tenir compte des entrainements sportifs11.", "section_level": 1}, {"title": "Alumni.", "content": "Nombre d'étudiants à l'année (tous diplômes confondus) :, répartis sur les cinq campus de l'ESCP Business School. Particularité de cet établissement multiculturel : seule la moitié des étudiants sont français. Les autres viennent du reste de l'Europe pour la majorité, mais également d'Asie, d'Afrique, du Moyen-Orient ou d'Amérique.  Anciens élèves  En 2011, les anciens élèves de ESCP Business School sont au nombre de (recensés par l'Association des Anciens, tous diplômes confondus). À ce jour, environ d'entre eux travaillent dans un autre pays que la France. nouveaux diplômés sortent de l'école chaque année. Ils travaillent dans le monde de l'entreprise, mais aussi dans les administrations centrales, dans la politique, l'enseignement ou les médias.  Sont notamment passés par les salles de classe de l'ESCP Business School :  Politiques  Dirigeants d'entreprise  Personnalités des médias, de l'édition et de la culture  Créateurs d'entreprise  Enseignants et chercheurs Dirigeants associatifs  Sportifs  Fondation  En, la Fondation ESCP fut créée, à l’initiative d'anciens élèves de l'ESCP Business School, dans le but de permettre le développement international de l’École, de favoriser le recrutement de professeurs-chercheurs sur les cinq campus européens, d'inaugurer la création de bourses supplémentaires pour favoriser l'accueil des candidats d'origine sociale modeste et de lancer de nouvelles chaires d'enseignement ainsi que d'accompagner l'élargissement des infrastructures pédagogiques. En 2019, la Fondation a récolté 4,5 millions d’euros sur la base de donations.", "section_level": 1}, {"title": "Partenariats en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sorbonne Alliance.", "content": "En 2018, ESCP rejoint Paris 1 Panthéon-Sorbonne, l'Institut national d’Études démographiques (Ined) et la Fondation Maison des sciences de l’Homme (FMSH) pour fonder Sorbonne Alliance, un regroupement d'universités, d'instituts et d'écoles pour constituer une structure de recherche sur les sciences humaines et de formation à échelles nationale et européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Accords avec des universités.", "content": "Les étudiants ont la possibilité de poursuivre, en parallèle de leurs études à ESCP Business School, des formations dans les universités suivantes  - Master recherche en « Gestion et dynamique des organisations »  - Master recherche en « Management des organisations et politiques publiques »  - Master recherche en sciences financières  -Master recherche en « Sciences du management et de gestion des organisations »  - Cursus en mathématiques  - Master 2 en Droit des produits et marchés financiers  - Master 2 Juriste d'affaires", "section_level": 2}, {"title": "Accords avec des écoles d'ingénieurs.", "content": "En, ESCP Business School, l’École centrale Paris et Supélec (Centrale Supélec) ont signé un important accord académique portant sur trois axes : accord d’échange d’étudiants, de double diplôme et de recherche, dans le but d'une ouverture sur les thématiques scientifiques et sur le management en contexte international.  Les étudiants de ESCP Business School peuvent désormais se spécialiser en :  Les élèves de ESCP Business School peuvent par ailleurs se porter candidats aux épreuves d’admission à Centrale Supélec après une phase de mise à niveau en physique et mathématiques. Les admis effectuent ensuite leur scolarité à Supélec et à ESCP Business School en parallèle sur une durée de 4 ans et demi à l’issue de laquelle ils obtiennent le diplôme des deux établissements.  ESCP Business School est partenaire du master de recherche en Sciences de gestion du CNAM en collaboration avec l'ENS.  En Italie, ESCP Business School est associée à l'École polytechnique de Turin dans le cadre d'un master en sciences de l'ingénieur.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats internationaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Partenaires des pôles européens.", "content": "Ces établissements covalident les parcours des étudiants de l'ESCP Business School sur les divers pôles européens du groupe. En conséquence, les titres universitaires obtenus par les étudiants sont reconnus par les instances universitaires nationales au Royaume-Uni, en Italie et en Espagne. En Allemagne, l'ESCP Business School à Berlin a un statut de Grande École scientifique et relève directement du système d’enseignement supérieur allemand financé par le Gouvernement régional de Berlin. Elle peut à ce titre délivrer seule un diplôme reconnu dans par le système universitaire allemand, tout comme l'ESCP Business School Paris en France.  Ce système de covalidation est unique en Europe et permet aux étudiants du programme Grande École de sortir de l'ESCP Business School avec trois diplômes de trois pays européens différents en poche. Et ce, tout en restant au sein de la même institution en suivant un parcours pédagogique cohérent et évolutif d'une durée de trois ans.", "section_level": 2}, {"title": "Campus associé.", "content": "L'École supérieure des affaires (ESA) de Beyrouth (Liban), fondée en 1996, compte parmi les écoles de commerce les plus en vue au Proche-Orient. Son existence résulte d'un accord de coopération entre la France et le Liban. Son pilotage a été confié à la CCIP qui la gère en tant que pôle associé de l'ESCP Business School, en liaison avec le ministère des Affaires étrangères français et la Banque centrale du Liban. Les élèves de l'ESA obtiennent pour chaque programme proposé un diplôme d'établissement ainsi qu'un diplôme de l'ESCP Business School ou d'une autre université ou grande école partenaire.  Cette école dispose également d'une antenne au Bahreïn.", "section_level": 2}, {"title": "Accords de double-diplômes.", "content": "Accords dans le cadre du programme Grande École  Par ailleurs, ESCP Business School propose 12 possibilités de double diplômes à ses étudiants, dans 9 pays différents.  de type MBA :  de type Master :  Accord dans le cadre du programme MBA  Accord pour les mastères spécialisés", "section_level": 2}, {"title": "Accords d'échange.", "content": "Accords dans le cadre du programme Grande École Dans le cadre de ce programme de formation, 38 accords d'échange avec des universités partenaires ont été signés, sur tous les continents. Parmi les universités partenaires du programme on trouve : Accords dans le cadre du programme MEB", "section_level": 2}, {"title": "Accords de recrutement.", "content": "Dans le but de favoriser l’intégration européenne et le mélange culturel, l'ESCP Business School a noué 9 alliances académiques avec des institutions d'Europe de l'Est. Dans le cadre de ces alliances, ESCP Business School intègre dans son programme grande école des étudiants en provenance de :", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Professeurs-Chercheurs.", "content": "Le corps professoral est réparti sur les cinq campus et compte 178 enseignants attitrés (hors intervenants), dont 117 professeurs permanents, parmi lesquels Jean-Marc Daniel, Ghislain Deslandes, Jacqueline Fendt, Marion Festing, Frédéric Fréry, Isaac Getz, Andreas Kaplan, Benoît Heilbrunn, Olivier Badot, Philippe Gabilliet, Didier Marteau, Daniel Rouach et plusieurs professeurs affiliés, parmi lesquels Jean-Pierre Raffarin, Christian de Boissieu, Gunnar Graef, Joachim Bitterlich... Ils enseignent le management interculturel, la comptabilité, le droit, l'économie, l'entrepreneuriat, la finance, les langues, le marketing, la psychologie, les méthodes quantitatives, les sciences politiques, la stratégie, etc.  La doyenne est Valérie Moatti.  En raison des options et troisièmes cycles proposés au sein de cette école, certains enseignants de l'ESCP Business School sont plus particulièrement spécialisés en management de l'édition et des médias, management de la santé, management et organisation, management industriel et gestion des opérations et management public.", "section_level": 2}, {"title": "Chaires de recherche.", "content": "à Paris :  à Berlin :", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Le \"European Management Journal\" est une publication professionnelle de référence. Édité en langue anglaise par ESCP Business School et l'université de Glasgow aux éditions Elsevier, ce bimensuel s'adresse à des chercheurs, des doctorants et des professionnels. Il vise à diffuser les derniers articles de recherche en management dans un contexte européen.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "La bibliothèque des deux campus parisien de ESCP Business School a une collection constituée d'un peu plus de ouvrages (en sciences de gestion, droit, sociologie, etc.) et de 750 périodiques. On y trouve également les mémoires d'étudiants, des rapports annuels d'entreprises, des dossiers de presse et des bases de données en libre accès.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anciennement École Supérieure de Commerce de Paris (aussi surnommée \"Sup de Co Paris\") puis ESCP-EAP, puis ESCP Europe, ESCP Business School est un établissement de l’enseignement supérieur français avec un statut consulaire. Fondée en 1819, ESCP Business School est détenue par la chambre de commerce et d'industrie de Paris depuis 1868. De fait de son ancienneté, l'ESCP est également souvent considérée comme la doyenne mondiale des écoles de commerce.", "tgt_summary": null, "id": 1832166}
{"src_title": "Kiang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "Certains auteurs ont fait de \"Equus kiang\" une sous-espèce de \"Equus hemionus\" : \"Equus hemionus kiang\". Cependant, comme l'indique le rapport de l'UICN de 2002, (Ryder et Chemnick, 1990) ».  \"Equus kiang\" a probablement divergé de l'hémione voilà moins de 500 000 ans : la différence avec l'ADN mitochondrial de cette dernière espèce est de l'ordre de 1 %.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le kiang mesure environ au garrot, pour de longueur, ce qui en fait la plus grande espèce d'âne sauvage existante. Sa queue mesure environ 50 cm. Il pèse entre 250 et. Il est plus grand et de couleur plus contrastée que les autres ânes sauvages, en particulier que l'hémione, dont il est par ailleurs proche génétiquement et physiquement.  Sa robe, dans les tons brun-roux, présente une démarcation claire entre la partie dorsale et la partie ventrale. Elle présente un changement de couleur saisonnier, devenant plus sombre l'hiver, lorsque le poil est long, et plus rousse l'été, lorsque le poil est court.  En tant que membre de la famille des équidés, le kiang dispose d'un sabot unique et large au bout de chaque membre.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le kiang, ou âne sauvage du Tibet, vit dans les steppes arides des hauts plateaux tibétains, jusqu'à d'altitude. Il a une préférence pour les habitats ouverts et secs, désertiques, semi-désertiques ou steppiques. Il est localisé en Chine, au Népal, au Bhoutan, au Pakistan, et en Inde. On dénombre entre 60 000 et 70 000 individus en 2008, mais il est rare de trouver plus de 40 sujets dans un groupe. En Chine, l'espèce est présente dans la province du Qinghai et la Région autonome du Tibet.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :  Le statut de ces trois sous-espèces reste toutefois controversé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kiang (), ou âne sauvage du Tibet est un équidé du sous-genre \"asinus\" (les ânes). C'est le plus grand des ânes sauvages, avec une taille moyenne au garrot de.", "tgt_summary": null, "id": 860905}
{"src_title": "Le Filarète", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "« Le Filarète » – ainsi qu'il est généralement appelé – est probablement né à Florence et pourrait s'être formé auprès de Lorenzo Ghiberti. Exécutant une commande du Pape Eugène IV, Averlino met douze ans à réaliser les portes de bronze de l'ancienne basilique Saint-Pierre à Rome qu'il termine en 1445. Il y sculpte le Christ, la Vierge en majesté, saint Paul et saint Pierre, mais aussi les évènements marquants du règne du pontife, dont le concile de Florence et la réunion des Eglises grecque et romaine, prélude à la croisade. Le Filarète espère rivaliser avec les portes de bronze exécutées par Ghiberti pour le baptistère Saint-Jean (Florence). Lorsque la basilique est détruite au siècle suivant, les portes du Filarète sont démontées, mises en lieu sûr, puis réinstallées sur la nouvelle basilique.  Le Filarète quitte Rome à l'invitation de Francesco Sforza pour Milan en 1451, munit d'une recommandation de Côme de Médicis. Le duc l'emploie sur les grands chantiers qu'il entreprend à Milan, Crémone et Bergame, mais ne parvient pas à l'imposer face à l'hostilité des maîtres lombards locaux.  Il construit l'Ospedale Maggiore (vers 1456). L'hôpital est conçu de façon géométrique avec une croix à l'intérieur d'un carré. La chapelle de l'hôpital est prévue pour occuper le centre de la croix. Il reste des pans de l'édifice original de ce bâtiment, maintes fois reconstruit, dont le style gothique typique de l'artisanat du quattrocento jure avec le projet à l'antique du Filarète. Maître d'œuvre des projets architecturaux du duc, il travaille aussi au \"Castello Sforzesco\" et à la cathédrale de Milan. Sforza le nomme, contre l'avis des fabriciens, adjoint de Giovanni Solari qui est à la tête du chantier de la cathédrale à partir de 1452. Le Filarete ne parviendra pas à s'y imposer face aux maîtres lombards, tout comme sur le chantier de l'Ospedale qu'il doit quitter au bout de cinq ans pour être aussi remplacé par des maîtres lombards.", "section_level": 1}, {"title": "Traité d'architecture.", "content": "Confronté à des frustrations répétées, vers 1465, le Filarète termine son \"Trattato di architectura\" (Traité d'architecture) en vingt-cinq volumes qu'il compose avec le soutien de l'humaniste Filelfo pour se faire le défenseur d'un style souvent rejeté en Lombardie. Ce traité circule largement sous forme manuscrite. Vers 1465, apparaît le \"Codex Maglieabechiano\", copie du traité richement illustrée et dédiée à Pierre Ier de Médicis. Cette dédicace semble indiquer que le Filarète était tombé en disgrâce à Milan peu de temps après la publication de son \"Traité\". Le Filarète qualifie le nouveau style de \"moderne barbare\" correspond au gothique lombard.  Dédié à Francesco Sforza, le prologue raconte comment un architecte et son prince ont édifié deux villes, Sforzinda et Plousiapolis, « la ville riche » en grec. La majeure partie du traité, selon la mode de l'époque, se présente sous forme de dialogue, ici entre le mécène et son architecte. Ce dernier, qui a le beau rôle, enseigne à son mécène comment bien construire dans un style basé sur l'adoption des formes classiques. Il y décrit par le menu une cité imaginaire et quelque peu ésotérique, Sforzinda - ainsi nommée en l'honneur de son protecteur. La cité s'inscrit dans l'étoile à huit branches de son enceinte fortifiée, dans le cercle circonscrit de ses douves.  C'est le premier plan de ville idéale en forme d'étoile, conçu en réaction à l'organisation anarchique et claustrophobique de la cité médiévale. Huit tours forment des bastions aux pointes de l'étoile et huit portes s'ouvrent sur des avenues rayonnant à partir du centre. Chacune d'elles dessert une place publique où se tient un marché spécialisé dans certaines denrées. D'autres avenues rayonnantes possèdent leur église et leur monastère. Un système de canaux relie la cité avec le monde extérieur et sert à la circulation des biens. Au centre de Sforzinda se trouve la \"piazza\", double carré d'un \"stade\" de long et d'un demi \"stade\" de large, avec au fond la cathédrale et son campanile.  Les bâtiments et leurs ornements hautement symboliques sont décrits avec minutie ; le traité fournit les calculs astrologiques nécessaires pour assurer l'harmonie de la cité, ainsi que des renseignements pratiques sur les fortifications et la découverte d'un livre d'or détaillant les bâtiments de l'antiquité classique.  L'engouement du Filarète pour le roman courtois de la fin du Moyen Âge qui transparaît dans ce traité d'architecture n'est pas du goût des penseurs plus rationnels qui lui succèdent ; Giorgio Vasari enterre le traité d'un \"le livre le plus ridicule et peut-être le plus stupide que j'ai jamais lu\". Il faudra attendre 1894 pour que soit imprimé pour la première fois le \"Tractatus\" du Filarète, lorsque W. von Ottingen édite le \"Codex Magliabechiano\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonio di Pietro Averlino ou Averulino ou Antonio Filarete dit le Filarète (en Grec « celui qui aime la vertu ») (Florence ~1400 – ~ 1469) est un architecte et sculpteur florentin, qui a été théoricien de l'architecture de la Renaissance italienne.", "tgt_summary": null, "id": 1597716}
{"src_title": "Kikuyus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ethnonymie.", "content": "Selon les sources et le contexte, on rencontre plusieurs variantes : Agekoyo, Agikuyu, Aikuyu, Akikuyu, Gekoyo, Giguyu, Gikikuyu, Gikuyu, Kikouyou, Kikouyous, Kikuyus, Wakikuyu.  « Kikuyu » est la transcription la plus utilisée, mais eux-mêmes s'appellent plutôt \"Agikũyũ\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et origine.", "content": "Selon les contes populaires traditionnels, toute la création commence au sommet du Mont Kenya, ce qui fait que<ins> </ins>les Kikuyus croient être les premiers humains sur la planète. Leur propre Dieu, appelé Ngai, est descendu du ciel et a<ins> </ins>établi son trône sur cette montagne. D’ici, il a créé le premier homme Gikuyu et lui a assigné une épouse, Mumbi, auxquels il a confié les terres autour de Kirinyaga pour qu'ils y habitent avec leurs descendants.  Parmi les figuiers, Mumbi et Gikuyu ont conçu neuf filles : Wanjiru, Wambui, Wanjiku, Waceera, Wangari, Wambura, Waithera, Wairimu et Wangui. Ce groupe croit que Gikuyu a sacrifié une chèvre sous un figuier pour avoir des beaux-fils. Finalement, Ngai les a bénis avec neuf hommes qui sont devenus les maris de leurs filles, donnant ainsi naissance à la tribu Kikuyu. La croyance populaire estime que les noms des clans des Agikuyu sont issus de ces filles. Cependant, certaines convictions affirment que Gikuyu avait dix filles mais la dernière née, Wamuyu, était trop jeune pour se marier. La raison pour laquelle elle est restée chez elle est<ins> </ins>qu’elle puisse hériter des propriétés des parents. Enfin lorsqu'elle a eu l'âge de se marier, elle l’a fait, donnant naissance au dixième clan.  Après la mort de Mumbi et Gikuyu, les tribus ont finalement fusionné en un seul et unique groupe maternel, portant le nom ancestral de \"Maison de Mumbi\", qui vivait dans des nyumbas (Des maisons rondes de type hutte avec une seule entrée)<ins>.</ins> Le mugumo (un figuier), le müküyü (l’olivier) et le sommet du mont Kenya sont considérés comme des lieux sacrés, au pied desquels se déroulent certains rites de cultes et de sacrifice.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et croyance.", "content": "Les Kikuyus ont leurs propres façons de choisir les noms des enfants. Dans les années 90, les filles sont nommées en fonction des clans et les garçons en fonction des groupes d'âge. A l’heure actuelle, les enfants reçoivent les noms des parents. Le garçon aîné reçoit toujours le nom de famille du grand-père paternel et le deuxième garçon le nom de famille du grand-père maternel. Si une fille est la toute première née, elle porte le nom de la grand-mère paternelle et une deuxième fille celui de la grand-mère maternelle. Pour le reste des enfants à partir du troisième né, ils portent le nom de leurs tantes et oncles du côté maternel ou paternel.  Cette communauté pratique la clitoridectomie des filles et la circoncision des garçons. Cependant, les filles subissent rarement ce processus, car il a été érodé par la culture moderne. Les jeunes d'une même tranche d'âge sont classés en groupes d'âge appelés riika\".\" Cet ensemble reçoit un nom qui lui permet de s'identifier à un événement ou à une caractéristique, par exemple, la documentation de l'apparition de la variole et de la syphilis.  Parmi les Kikuyus, les mariages sont valorisés. Ils commencent par la dot suivie d'une cérémonie traditionnelle et puis une célébration à l'église. Au sujet de la dot, un homme peut s'occuper de plusieurs femmes, s'il est assez riche. Les chèvres, les bovins et les moutons sont les sources principales de la dot qui est négociée pendant des années et peut être remboursée. Si la dotation n'est pas effectuée à temps, le mariage n’aura pas lieu car la famille de la mariée refusera de libérer sa fille.  Un mariage traditionnel se déroule en cinq étapes. Lors de la première étape (kuhanda ithigi), les parties concernées plantent une branche de l'arbre pour illustrer leur unité. La deuxième phase est celle du kumenya mucii, au cours de laquelle la famille du marié, y compris les chefs de la tribu, fait connaissance du foyer de la mariée. L’étape suivante, appelée Kuracia, concerne les hommes du marié qui lui rendent visite pour distribuer entre eux des objets dont il n'aura pas besoin après le mariage. La quatrième étape (Gutina kiande) est une cérémonie qui se déroule au domicile de la mariée et qui implique l'abattage de l’avant-bras d'un bélier. La dernière phase est le Kuonio itara, qui prevoit la visite de la famille de la mariée au domicile du marié. C'est là que sa belle-mère la guidera dans la cuisine et lui apprendra à cuisiner et à arranger sa propre cuisine.  Le jour du mariage, une robe traditionnelle est préparée pour les mariés. Après la cérémonie, une nyumba est construite pour la femme dans une propriété de son mari où elle vit avec ses enfants.  La nourriture traditionnelle pour cette tribu inclut le mukimo (la purée de pommes de terre et de pois), le githeri (un mélange de haricots et de maïs), l’irio (une purée de maïs, de haricots secs et de pommes de terre), le mūtura (saucisse fabriquée à partir d'intestins, de viande et le sang de chèvre) et l’ūcūrū (bouillie fermentée à base de farine de maïs, de millet ou de sorgho).", "section_level": 1}, {"title": "Vie politique.", "content": "À l'époque précoloniale, les Kikuyus sont<ins> </ins>décentralisés et ne disposent d’aucune institution bureaucratique. Les plus anciens des tribus sont donc ceux qui pennent les décisions et reglent<ins> </ins>les conflits. Ces décideurs appartiennent<ins> </ins>à la même riika et ont une cérémonie ituika, pour passer les rênes du pouvoir à la génération suivante.D’autre part, les femmes ont des conseils séparés où elles discutent des questions agricoles, des problèmes domestiques, de la discipline sociale féminine et des rituels. Les symboles traditionnels du pouvoir chez eux comprennent le Muthĩgi (bâton), qui signifie le pouvoir de diriger, et le Itimũ (lance), qui signifie le pouvoir de déclarer la guerre. Leur mode de vie traditionnel est perturbé par l'arrivée des colonisateurs britanniques. En 1885, ils établissent un pouvoir direct et par la suite, règnent sur la population kikuyu et se s’emparent de leurs hautes terres agricoles. Du coup, cette communauté est forcée de vivre en tant que squatters. De plus, ils sont interdits de culture du café et obligés de payer une taxe sur les huttes, ce qui leur fait gagner moins d'argent. A partir de 1945, des nationalistes comme Jomo Kenyatta, de l'Union africaine du Kenya (UAE) font pression sur le gouvernement britannique pour obtenir des droits politiques et des réformes foncières. Mais certains militants et combattants Kikuyu créent un groupe plus radical, le Mau Mau, qui mène des attaques depuis des bases reculées en forêt afin de récupérer leurs terres. Cette lutte représente une étape-clé vers l'indépendance du Kenya. Cela donne aux Kikuyus un pouvoir important dans la politique kenyane car les combattants de Mau Mau viennent<ins> </ins>principalement de ce groupe ethnique.", "section_level": 1}, {"title": "Vie socio-économique.", "content": "La majorité de la population est bien éduquée et continue donc à exercer une grande influence économique et sociale. En tant qu'agriculteurs, ils habitent dans des fermes familiales et cultivent le mil, le sorgho, les haricots, les pois et les patates douces. De plus ils participent aux cultures industrielles liées à l'exportation du café, du thé, des fleurs et des haricots verts. Ce sont des hommes d'affaire avisés et des propriétaires de petites industries dans des secteurs tels que la fabrication de chaînes en fer, les bijoux faits à la main à partir de sarongs et de perles africains, les statues et la fabrication de ficelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Kikuyus sont un peuple d'Afrique de l'Est. C'est le groupe ethnique le plus nombreux du Kenya ( lors du recensement de 2019).", "tgt_summary": null, "id": 1071848}
{"src_title": "Isabelle Collin Dufresne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Isabelle Collin-Dufresne grandit dans une famille bourgeoise, religieuse et stricte. Rebelle, elle quitte la France pour vivre avec sa sœur aînée à New York.  En 1954, après une rencontre avec Salvador Dalí, elle devient sa «muse : élève, assistante de studio, et amante en Espagne et à New York. Dans les années 1960, elle s'intéresse à scène new-yorkaise progressive, l'American Pop Art, notamment Jasper Johns, Robert Rauschenberg et James Rosenquist.  En 1963, Salvador Dalí la présente à Andy Warhol, et bientôt elle s'installe au \"Factory\", le lieu d'artiste fréquenté par Warhol.En 1964, elle choisit comme nom de scène \"Ultra Violet\" sur une suggestion de Warhol, et devient une des «superstars» de la Factory. Elle joue plusieurs rôles dans plus d'une douzaine de films entre 1965 et 1974. En 1969, elle est «détrônée» comme muse principale de Warhol par Viva. Tout en participant aux activités et aux performances du groupe du \"Factory\", elle évite généralement l'usage de la drogue lourde. Adolescente, elle avait essayé de fumer et en avait été très malade, décidant dès lors de s'abstenir de l'usage des drogues.  Dans les années 1980, elle sort progressivement de la scène du \"Factory\", pour travailler de façon autonome et plus personnelle sur ses créations. Dans son autobiographie, \"Famous for 15 Minutes: My Years With Andy Warhol (quinze minutes de célébrité : mes années avec Andy Warhol)\" publiée l'année après la disparition inattendue de Warhol en 1987, elle fait la chronique des activités des «superstars» de Warhol, dont plusieurs ont décédées prématurément. Elle rend hommage à certains de ses amants de l'époque, mais évoque de façon négative, avec le recul, l’exhibitionnisme de ce milieu auquel elle a appartenu., précise-t-elle. Elle y réaffirme toutefois son estime pour Andy Warhol :. Elle y parle également de son retour à la religion après une grosse dépression, un retour marqué par un baptême mormon en 1981.  Elle meurt le à New York. Elle est inhumée à Saint-Égrève près de Grenoble.", "section_level": 1}], "src_summary": "Isabelle Collin-Dufresne, connue sous le nom Ultra Violet, est une artiste franco-américaine, née le à La Tronche en Isère et morte le à New York. Muse de Salvador Dalí, elle devient l’égérie de Andy Warhol, une période de sa vie qu'elle critiquera.", "tgt_summary": null, "id": 75749}
{"src_title": "Cassis (Bouches-du-Rhône)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Cassis se situe sur le pourtour méditerranéen, à environ à l'est de Marseille.", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Le cap Canaille, situé entre Cassis et La Ciotat, culmine à. Il fait partie des falaises Soubeyranes qui joignent Cassis à La Ciotat. Sur les de côtes séparant ces deux villes, les falaises Soubeyranes en occupent plus de quatre et constituent les plus hautes de France. Elles trouvent leur point le plus haut (394 m) sur la commune de La Ciotat, ce qui les fait figurer aussi parmi les plus hautes falaises maritimes d'Europe. Le cap Canaille, site classé depuis 1989, a été intégré en 2012 au parc national des Calanques et offre un beau point de vue depuis la route des Crêtes reliant Cassis à La Ciotat. À l'ouest-sud-ouest du centre ville et dans le même parc national se situe la calanque de Port-Miou, la seule du massif des Calanques à faire partie de la commune de Cassis. Au nord-est le mont Gibaou, le plus haut point de la commune, domine de ses le bois Marcouline et les vignobles de Cassis.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le sous-sol de Cassis appartient au crétacé. On trouve trois grands types de sols : des sols peu profonds et d’érosion, des sols rendziniformes et sols bruns peu profonds et des sols bruns développés sur colluvions.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Située dans le Sud de la France, cette commune, proche de Marseille, dispose d’un climat méditerranéen. La commune est protégée du vent par la ceinture constituée des hauteurs environnantes. Les gelées sont exceptionnelles et il bénéficie d'une durée exceptionnelle d'ensoleillement, avec plus de 2800 heures de soleil par année, notamment grâce au mistral, qui souffle en moyenne 93 jours par an. Il y a en moyenne de précipitations par an. Elles sont les plus faibles de France et s'étalent sur 81 jours de pluie (dont 39 dépassant ), principalement en automne-hiver. La température moyenne est de.  Les pluies tombent principalement en hiver mais aussi en automne et au printemps. L’été est sec et la pluie très rare à inexistante. Malgré un climat généralement clément, des épisodes extrêmes sont enregistrés. Ainsi, le thermomètre a atteint - le 12 février 1956 et + le 26 juillet 1983. Le 19 septembre 2000 et le décembre 2003 on a mesuré plus de de pluie en 24 heures. Le 14 janvier 1987 et le 7 janvier 2009 on a mesuré plus de de neige.", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "La forme la plus ancienne est \"Tutelæ Charsitanæ\", attestée dès le. Elle dérive ensuite en \"Carsicis\" () et \"Castrum Cassitis\" (1323). Ces toponymes suggèrent un thème \"Car-s\" dérivé du pré-indoeuropéen \"*Kar\" notifiant pierre ou rocher, auquel a été ajouté la suffixe \"-ite\". La langue française a conservé la graphie provençale \"Cassis\" qui est identique dans la norme classique et la norme mistralienne.  Le « s » final n'est pas prononcé dans la variante locale du provençal mais est par contre prononcé dans le provençal général. Cette prononciation du « s » final se retrouve dans la devise de la ville qui fait rimer \"Paris\", \"Cassis\" et \"vist\" entre eux (prononciation en provençal « mistralien » : /pa.ʁis/, /ka.sis/, /vis/). En français, les deux prononciations se côtoient.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers témoignages.", "content": "Les premiers témoignages de l'occupation du site remontent à 500 ou 600 ans Sur les hauteurs de la Couronne de Charlemagne, on a retrouvé les vestiges d'un habitat fortifié, l'oppidum du Baou Redoun, élevé par les Ligures qui vivaient de pêche, de chasse et d'agriculture. Des liens avec Massilia (Marseille), ville fondée par les Phocéens, laissent supposer qu'il aurait pu y avoir également une présence grecque à Cassis.", "section_level": 2}, {"title": "Au temps des Romains.", "content": "À l'époque romaine, Cassis fait partie de \"l'itinéraire maritime de l'empereur Antonin le Pieux\". Le port avance jusqu'à la place Baragnon. C'est déjà une petite bourgade, implantée principalement autour des plages de l'Arène et du Corton, vivant de la pêche, du corail et du commerce maritime avec l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient, comme l'attestent plusieurs découvertes archéologiques.", "section_level": 2}, {"title": "Du seigneur des Baux au roi René.", "content": "Du au, les invasions barbares conduisent la population à se réfugier sur les hauteurs à l'intérieur du \"castrum\" une cité fortifiée, qui deviendra en 1223 possession de la seigneurie des Baux de Provence.  Le, à Brantes, au pied du Ventoux, en présence de son épouse Alix des Baux, Odon de Villars fit donation à son neveu Philippe de Lévis des fiefs de Brantes, Plaisians et leurs dépendances, des seigneuries de Saint-Marcel, Roquefort, le Castellet, Cassis et Port-Miou, dépendantes de la baronnie d’Aubagne, ainsi que de La Fare-les-Oliviers et Éguilles. Son neveu, en contrepartie devait lui servir de caution vis-à-vis de Raymond de Turenne dans l’observation d’un accord passé entre le vicomte, lui et son épouse Alix. En cas de non-respect de la part d’Alix et d’Odon, ces derniers devraient payer florins à Raymond de Turenne. Au, Cassis est rattaché au comté de Provence, puis le Roi René transmet la Cité aux évêques de Marseille qui exerceront leurs droits jusqu'à la Révolution de 1789. Les armoiries de la ville, où figure une crosse épiscopale, témoignent de cette époque.", "section_level": 2}, {"title": "L'expansion de la cité.", "content": "Au, Cassis sort de ses remparts et se développe autour du port. Après la Restauration, de nouvelles activités se développent : sécheries de morues, confection de scourtins servant à la fabrication de l'huile d'olive, travail du corail, extension de la vigne, exploitation des carrières (ciment, chaux, pierre).  La pierre de Cassis, exploitée dès l'Antiquité, contribue à la renommée de cette localité dans le monde. Les quais de grands ports de Méditerranée en sont bâtis (Alexandrie, Alger, Le Pirée, Marseille et Port-Saïd) ; mais ce matériau n'est pas présent, comme le prétend pourtant une légende persistante, dans le socle de la statue de la Liberté à New York, qui est en fait constitué de béton et de granit provenant du Connecticut.  Au, ces activités disparaissent, relayées par le tourisme et par une viticulture toujours plus florissante (« vins de Cassis » fut l'une des trois premières appellations à être protégées par appellation d'origine contrôlée en 1936).", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Les fêtes de Noël  En Provence, les fêtes de Noël ont toujours un éclat particulier. Cela est particulièrement vrai à Cassis où les traditions demeurent fortes et bien ancrées.  Parmi les évènements de cette période :  La fête des pêcheurs et de la mer (dernier week-end de juin)  Deux journées entièrement consacrées à la pêche et à la mer. L’évènement majeur de cette fête est la bénédiction de Saint-Pierre en l’église Saint Michel le dimanche matin. La messe est suivie du défilé des Prud’Hommes et de la bénédiction des bateaux en mer. Tout au long du week-end, de nombreuses animations liées à la mer se succèdent.  La fête du vin de Cassis et des vendanges (début septembre)  Cette fête qui se déroule chaque année en septembre, honore le vignoble cassidain selon un programme bien établi :  Chaque année, l'association \"L'Art et la Manière\" organise l'exposition \"Place aux Peintres\" depuis 1995. C'est une exposition intimiste en extérieur qui regroupe environ 35 artistes, peintres, sculpteurs de talent. Elle se déroule un dimanche par mois d’avril à octobre.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Viticole.", "content": "Le cassis est un vin d'appellation d'origine contrôlée, produit sur la commune. C'est la première AOC reconnue en Provence, en 1936 et l’un des plus anciens lieux de viticulture en France. La vigne existait déjà sur l’emplacement de Marseille et ses environs avant même le débarquement (vers 600 avant notre ère) des marins grecs (les Phocéens).  Les premières traces écrites du vignoble de Cassis apparaissent au. Le vignoble adopte le cépage muscatel et prend un nouvel essor vers 1520 avec la famille florentine des Albizzi. Au, 200 hectares produisent de vins rouges et blancs. Un quart était composé du fameux muscat élaboré en vin liquoreux.  Totalement anéanti par le phylloxéra, le vignoble fut réhabilité dès 1892 mais sans muscatel, incompatible aux porte-greffes utilisés. Il fut entièrement reconstitué sur l’initiative de Joseph Savon, négociant marseillais, suivi en cela, de son mas de Calendal, par le poète Émile Bodin. Les vins de Cassis produits sur le seul territoire de la commune ont été les premiers vins français à obtenir l'AOC le, en la prestigieuse compagnie du châteauneuf-du-pape et du sauternes. Cette appellation produisait de bouteilles par an sur un terroir d'un peu moins de 200 hectares, en 2007. Les blancs sont les produits phares de cette AOC.  Industrielle : Au plan industriel, Cassis se signale notamment par une entreprise nommée \"Club 2Cv Méhari\" spécialisée dans la restauration - reconstruction d'automobiles Citroën 2CV et Méhari, modèles dont PSA a cessé la production depuis respectivement 1990 et 1987.  À proximité immédiate :", "section_level": 2}, {"title": "Institutions.", "content": "C'est en partie sur la commune de Cassis que se situe le camp de Carpiagne. Ce camp militaire de 1500 hectares, au cœur du parc national des Calanques, est la base des légionnaires cavaliers du 1 Régiment étranger de cavalerie, la plus grande formation combattante des Bouches du Rhône.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cassis (\"Carcisis portus\" à l'époque romaine, ) est une commune du département des Bouches-du-Rhône et de la région administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est caractérisée par les falaises présentes sur son territoire et par les vins de Cassis (blanc, mais aussi rosé) produits dans la région. Le tourisme joue un rôle important dans l'économie de cette commune.", "tgt_summary": null, "id": 676563}
{"src_title": "Charles-Lucien Bonaparte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles-Lucien Bonaparte est le fils aîné du mariage en secondes noces de Lucien Bonaparte (1775-1840), frère de l'Empereur, et d'Alexandrine Jacob de Bleschamp (1778-1855).  En 1804, sa famille se rendit à Rome pour se mettre sous la protection du pape Pie VII. En 1810, à la suite d'une rupture entre le pape et Napoléon, il tente de rallier les États-Unis mais il est capturé avec sa famille par la Royal Navy en Méditerranée et retenu au Royaume-Uni jusqu’à la chute de Napoléon en 1814. Il retourne alors dans les États pontificaux.  Après son mariage en 1822, il emménage aux États-Unis avec le père de son épouse (et cousine) Zénaïde Bonaparte, Joseph Bonaparte, pour quelques années et s’installe à Philadelphie en 1823 avec une seconde résidence à Bordentown, dans le New Jersey. Son premier fils est né à Philadelphie et ses autres enfants à Rome.  En 1824, Bonaparte a tenté d'obtenir que John James Audubon, alors inconnu, soit accepté par l'Académie des sciences naturelles, mais cela a été contesté par l'ornithologue George Ord.  À la fin de 1826, Bonaparte et sa famille retournent en Europe. Il se rend en Allemagne, où il rencontre Philipp Jakob Cretzschmar, et en Angleterre où il a rencontré John Edward Gray au British Museum et a renouvelé ses relations avec Audubon. En 1828, la famille s'installe à Rome. En Italie, il est à l'origine de plusieurs congrès scientifiques, donne des conférences et écrit de nombreux articles sur l'ornithologie américaine et européenne ainsi que sur d'autres branches de l'histoire naturelle. Il est élu membre de l'American Antiquarian Society en 1845.  Ses idées démocratiques, sans doute renforcées par son expérience à Philadelphie, lui firent prendre une part active dans l'insurrection romaine de 1847-1849. En 1849, il est élu à l'Assemblée romaine et participe à la création de la République romaine. Selon Jasper Ridley, lorsque l'Assemblée est convoquée pour la première fois : (\"Viva la Repubblica!\"). Il devint le vice-président du conseil législatif et participe à la défense de Rome contre les quarante-mille soldats français envoyés par son cousin, Louis-Napoléon. Il quitta Rome après que l'armée républicaine eut été défaite en juillet 1849. Il débarque à Marseille, mais il doit quitter le pays sur ordre de Louis-Napoléon. Il part en exil à Leyde puis, en 1850, il est autorisé à rentrer en France. Il s'installe alors à Paris pour le reste de sa vie. Il réaffirme ses convictions politiques en 1850 en nommant un oiseau Paradisier républicain en l'honneur de l'idée républicaine.  En 1854, il devient directeur du Jardin des plantes de Paris. En 1855, il est nommé membre étranger de l'Académie royale des sciences de Suède.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le, il épousa à Bruxelles sa cousine Zénaïde Bonaparte, fille de Joseph Bonaparte. Le couple eut quatre fils et huit filles :", "section_level": 1}, {"title": "Travaux scientifiques.", "content": "C'est à Rome, que le jeune Charles-Lucien Bonaparte découvrit l'histoire naturelle et particulièrement l'ornithologie.  Parti s'installer aux États-Unis où vivait déjà son père, il participa activement entre 1823 à 1826 à la vie de la communauté scientifique de Philadelphie où il publia son premier article en 1824. Il ne cessa dès lors d'étudier les oiseaux et acquit une réputation internationale. Il devint correspondant de l'Institut de France. En 1843, il isole par précipitation alcoolique l'échidnine ou vipérine du venin de vipère et montre que cette substance reproduit tous les effets hématologiques du venin complet.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres et publications.", "content": "Il publia, de 1825 à 1833 les quatre volumes de son \"American Ornithology\" (Philadelphie, 1825) et \"Ornithology of the North America\" (1826). Lors de son séjour à Rome, il avait commencé une étude des vertébrés d'Italie. Il la termina et la publia de 1832 à 1841 sous le titre d‘\"Iconografia della Fauna Italica\".  Charles-Lucien Bonaparte publia de nombreux autres ouvrages dont certains écrits en italien. On peut notamment citer :  Avec M. de Pouancé, il préparait aussi un catalogue descriptif des pigeons et un autre des perroquets qui furent publiés après sa mort.  Charles-Lucien Bonaparte publia également en anglais :", "section_level": 2}, {"title": "Espèces décrites.", "content": "Bonaparte découvrit et nomma de nombreuses espèces. Il créa notamment l'ordre des monotrèmes.  Oiseaux :", "section_level": 1}, {"title": "Taxons éponymes.", "content": "Huit espèces d'oiseaux portent en français le nom de Bonaparte :  Par ailleurs, il a donné le nom de sa femme, Zenaïde, à un genre de tourterelles.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Une médaille posthume à l'effigie de Charles-Lucien Bonaparte a été réalisée par les graveurs Auguste Dumont et Hubert Ponscarme. Un exemplaire en est conservé au musée Carnavalet (ND 191).", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles-Lucien Bonaparte est un homme politique et un ornithologue français, né le à Paris et mort le dans cette même ville. Fils de Lucien Bonaparte, il est aussi l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.", "tgt_summary": null, "id": 756354}
{"src_title": "Lièvre-wallaby rayé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il mesure de la tête à l'extrémité de la queue, la queue étant un peu plus courte () que le reste du corps et pèse en moyenne (1.3 à ) et la femelle est un peu plus grosse que le mâle pouvant atteindre. Il a un museau court. Sa fourrure longue grise est parsemée de taches jaunes et argentées; elle devient gris pâle sur le ventre. Il n'y a pas de variation de couleur entre la tête et la queue. Il a des bandes noires transversales partant du milieu du dos et allant jusqu'à la base de la queue.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Alors qu'il était répandu dans toute la portion sud-ouest de l'Australie, il en est considéré comme disparu depuis 1963, le dernier à avoir été vu a été repéré en 1906. On ne le trouve plus que sur les îles Bernier et Dorre. Il a été introduit avec succès sur l'île Faure en 2004. Il s'abrite dans les buissons d’\"Acacia ligulata\", d’\"Acacia coriacea\", d’\"Alectryon oleifolius\", de \"Diplolaena dampieri\" et d’\"Alectryon oleifolius\".", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Ce sont des animaux herbivores se nourrissant d'herbes et de fruits. Ils n'ont pratiquement pas besoin de boire recevant suffisamment d'eau par leurs aliments. Les mâles sont très agressifs et s'affrontent entre eux pour leur territoire de nourriture mais généralement, ils n'agressent pas les femelles.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La saison des amours s'étale de décembre à septembre. Le lièvre devient adulte vers un an et se reproduit à partir de la deuxième année. Les femelles ont généralement une portée d'un petit par an, quelquefois deux. Le jeune reste dans la poche marsupiale six mois et continue ensuite de vivre avec sa mère trois mois. En cas de décès d'un petit, la femelle a souvent un deuxième embryon pour le remplacer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Wallaby-lièvre rayé ou lièvre wallaby rayé (Lagostrophus fasciatus) est une espèce de marsupiaux courant dans les îles Bernier et Dorre, au large de l'Australie Occidentale. C'est la seule espèce du genre \"Lagostrophus\". \"Lagostrophus\" est le seul genre encore existant de la sous famille des Sthenurinae.", "tgt_summary": null, "id": 1987998}
{"src_title": "Akseli Gallen-Kallela", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Axel Waldemar Gallén naît dans une famille suédophone. Axel est le troisième enfant du second mariage de son père avec Anna Mathilda (née Wahlroos en 1832). Il a 12 frères et sœurs. Son père Peter Wilhelm Gallén (1817–1879) est employé comme caissier de la Banque de Finlande à Pori, il est aussi propriétaire à Tyrvää d'un élevage de chevaux et de deux autres terrains, soit en tout environ 150 hectares. Axel Waldemar passe sa jeunesse dans le domaine de Jaatsi. Ensuite, son père est successivement chef de police rurale, avocat, dans les années 1850, il met en place une bibliothèque, puis la Caisse d'épargne de Tyrvää et une vingtaine d'années plus tard la première école publique. Le père d'Axel meurt à l'âge de 62 ans alors qu'Axel a 14 ans. Sa mère Anna Mathilda vivra en bonne santé jusqu'à 90 ans.  Axel admire les agriculteurs de langue finnoise, il fait connaissance avec les paysans et apprend le finnois avec son père et avec les domestiques. À l'automne 1876, Axel, avec son frère aîné Cleas Uno et son cadet Hugo Walter, sont envoyés au lycée normal suédois d’Helsinki. Axel ne se plaît pas au lycée, les cours de latin et de religion sont les plus ennuyeux. Il se passionne pour les exercices de dessin.  Déjà dans sa période scolaire, Axel n'accepte pas entre autres la théorie raciale de August Sohlman et de Peter Andreas Munch sur l'origine asiatique des Finlandais auxquels les Suédois auraient apporté la culture. Au cours des années 1870, Axel commence à lire le Kalevala, ce que n'apprécie pas du tout sa mère Mathilda, qui est porteuse de la théorie suédoise du Scandinavisme et perçoit les Finlandais comme un peu grossiers et péquenots.", "section_level": 2}, {"title": "Formation artistique.", "content": "Dès 1878, Axel commence, après ses journées de lycée, à fréquenter l'école de dessin de l'Académie des beaux-arts d'Helsinki. L'automne 1879, son père, Peter Gallén, meurt brutalement. L'été suivant, à l'âge de 15 ans, Axel voyage pour la première fois en dehors des frontières du Grand-duché de Finlande pour Tallinn, où son demi-frère Peter Wilhelm Gallén est vétérinaire en chef.  Au printemps 1881, Axel peut enfin abandonner ses cours au lycée, ce que son père n'avait jamais accepté et ainsi il ne passera jamais son baccalauréat. La même année, il s'inscrit au cours de l'école de dessin de l'association artistique de Finlande. Il a d'abord comme professeur \"Carl Jahn\" et l'année suivante, il peut changer pour la classe modèle dont le professeur est Fredrik Ahlstedt. Il reçoit aussi des leçons particulières de \"S. A. Keinänen\". Selon ses dires, ce sont les enseignements d'Adolf von Becker qui l'ont le plus influencé.  Le décès de son père a mis la famille dans une situation économique telle qu'il cherche à financer ses études en faisant des agrandissements pour la librairie Edlund, et des illustrations de livres pour A. A. Granfelt. Ce faisant, il commence à s’intéresser de plus en plus au travail d'illustration.  En 1884, après ses études à Helsinki, il part étudier à Paris, à la fois à l'Académie Julian de 1884 à 1889 et en même temps de 1887 à 1889 à l'Atelier Cormon. En 1888, il exécute le portrait du peintre suédois Nils Forsberg qui vivait à Paris depuis 1868. Il fait des voyages d'études à Londres et à Berlin en 1895 et en Afrique de 1909 à 1911. En 1898, il participe à Saint-Pétersbourg à l' \"exposition d’artistes russes et finlandais\" et à l' \"Exposition artistique internationale\" organisée par l'association Mir Iskousstva en 1899. À Paris, il habite avec Emil Wikström, Albert Edelfelt leur a donné son vieux poêle. Dans les milieux artistiques nordiques de l'époque, on trouve des peintres et des écrivains comme les Suédois August Strindberg et Ernst Josephson, les Norvégiens Bjørnstjerne Bjørnson, Edvard Munch, Frits Thaulow et Adam Dörnberger. Un de ses bons amis est le céramiste français Henry Dehaulme de Vallombreuse. Ils fréquentent les cafés de Montmartre et du Quartier latin. Wikström et Gallén tombent tous deux malades de la diphtérie au printemps 1886.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière artistique.", "content": "En 1890, Gallen-Kallela se marie avec Mary Helena Slöör. Le jeune couple fait son voyage de noce à Kuhmo et en Carélie. Il commence son célèbre triptyque \"La Légende d'Aïno\". C’était l’époque de la, du carélianisme et les débuts du romantisme de la Carélie du Kalevala, qui de sa façon donnait réponse à la fuite de Gauguin vers le primitivisme. La tendance était au style Romantisme national dans tous les domaines artistiques. Dans les années 1890, le couple aura trois enfants Marjatta, Kirsti et Jorma. Marjatta mourra de diphtérie à l'âge de quatre ans, ce qui marquera un tournant dans la carrière de l'artiste en 1895. Dans ses années d’études à Paris, Gallen-Kallela peint la vie de bohème, mais peu à peu la nature, les paysages sauvages et la population de Finlande le rappellent. Et les thèmes mythiques du Kalevala le séduisent. Au tournant du siècle, Gallen-Kallela contribue fortement à la lutte contre la russification de la Finlande. Il contribue à l’essor d’un art national et en démontrant sa vitalité culturelle, il défend la légitimité de la Finlande à exister en tant que nation. À cette époque, les cercles artistiques finlandais sont majoritairement dans la mouvance du Parti jeune finnois (en ). Dans le tableau \"Symposion\", il peint les rencontres de son cercle du Parti jeune finnois à l’hôtel Kämp. Dans ce cercle, on trouve entre autres Jean Sibelius, Eino Leino et Robert Kajanus. L'hiver 1905–1906, le révolutionnaire Maxime Gorki se cache à Helsinki dans l’atelier Pirtti de Gallen-Kalella, qui peindra son portrait pendant son séjour.  En 1907–1908, Akseli Gallen-Kallela voyage en Hongrie. En 1908, une exposition de près de 500 œuvres de Gallen-Kallela est organisée à Budapest. Dans cette ville est érigé un monument à la mémoire de Gallen-Kallela dans un parc de Buda proche du Danube.  En 1918, juste après l’Indépendance de la Finlande pendant la Guerre civile finlandaise, Gallen-Kallela rejoint les troupes blanches (en ) du Gouvernement de Pehr Evind Svinhufvud dirigées par Carl Gustaf Emil Mannerheim. Il est d’abord cartographe des Forces armées finlandaises puis s’installe au siège de l’armée blanche comme Aide de camp de Mannerheim. À l’exception de la croix de Mannerheim, les médailles de l’ordre de la Croix de la Liberté sont créées à l’époque par Gallen-Kallela. Après la guerre, Gallen-Kallela est adjudant de Mannerheim et conçoit les uniformes de combat de l’armée finlandaise et les médailles de l’ordre de la Rose blanche.  En 1911–1913, Gallen-Kallela conçoit et construit son manoir Tarvaspää à Espoo. En 1961, il est ouvert au public sous le nom de musée Gallen-Kallela. En 1894-1895, il avait déjà conçu et construit un autre atelier nommé Kalela à Ruovesi, qu’il a habité avec sa famille de 1895 à 1900, l’été 1905 puis de 1915 à 1921. Kalela est aussi un musée.  En 1922, pendant qu’il travaille à Porvoo pour WSOY, il commence à travailler sur son projet de \"Suur-Kalevalaa\". Pendant plusieurs années, il recherche des ornements et une typographie. Mais c’est pendant un voyage au Mexique et en Amérique du Nord qu’il trouve comment illustrer en rendant l’esprit des poèmes du Kalevala. Il peut alors terminer son Suur-Kalevala de 75 pages.  En 1931, il est invité à Copenhague pour parler de son œuvre et pour rencontrer d’autres artistes nordiques. Sur le chemin du retour, il meurt d'une pneumonie, le à Stockholm pendant son sommeil. Il est enterré au Cimetière de Hietaniemi à Helsinki.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Après avoir débuté par une peinture réaliste en puisant ses sujets dans la vie rurale, Akseli Gallen-Kallela se forge un style personnel d'inspiration néo-romantique, caractérisé notamment par des contours marqués et des couleurs vives. Il est célèbre pour ses grands tableaux illustrant des épisodes du \"Kalevala\", l'épopée nationale finlandaise (\"La Défense du Sampo\", 1896 ; \"La Mère de Lemminkäinen\", 1897).", "section_level": 1}], "src_summary": "Akseli Gallen-Kallela de son vrai nom Axel Waldemar Gallén (né le à Pori, en Finlande, et mort le à Stockholm, en Suède) est un peintre et graveur finlandais de la fin du et du début du. Il fut l'un des artistes finlandais les plus connus internationalement. Son œuvre est associée aux styles nationaliste romantique, symboliste et réaliste.", "tgt_summary": null, "id": 1967283}
{"src_title": "Pseudo-inverse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pseudo-inverse de Moore-Penrose.", "content": "Pour une matrice à coefficients réels ou complexes (pas nécessairement carrée), ou pour une application linéaire entre espaces euclidiens ou hermitiens, il existe un unique pseudo-inverse satisfaisant certaines conditions supplémentaires et appelé pseudo-inverse de Moore-Penrose (ou simplement « pseudo-inverse »), décrit par Eliakim Hastings Moore dès 1920 et redécouvert indépendamment par Roger Penrose en 1955. Erik Ivar Fredholm avait déjà introduit le concept de pseudo-inverse pour un opérateur intégral en 1903.", "section_level": 1}, {"title": "Cas général pour une application linéaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition et premières propriétés.", "content": "Soient formula_1 une application linéaire entre deux espaces vectoriels formula_2 et formula_3 et formula_4 une application linéaire de formula_3 dans formula_2. Ces deux applications sont pseudo-inverses l'une de l'autre si les deux conditions suivantes sont satisfaites : formula_7 et formula_8.  Dans ce cas, les propriétés suivantes sont vérifiées :  Cette définition se traduit naturellement sous forme matricielle dans le cas d'espaces vectoriels de dimension finie.", "section_level": 2}, {"title": "Existence et construction.", "content": "Réciproquement, soit formula_1 une application linéaire entre deux espaces vectoriels formula_2 et formula_3, dont le noyau admette un supplémentaire formula_22 dans formula_2 et dont l'image admette un supplémentaire formula_24 dans formula_3. Alors la restriction de formula_1 à formula_22 induit un isomorphisme entre formula_22 et son image. L'application réciproque de l'image de formula_1 vers formula_22 s'étend de façon unique par l'application nulle sur formula_24, en une application linéaire formula_4 de formula_3 dans formula_2 qui est par construction pseudo-inverse de formula_1.  Il y a donc correspondance biunivoque entre les pseudo-inverses d'une application linéaire et les couples de supplémentaires pour son noyau et son image.  Remarque : ceci s'applique évidemment aux cas où l'un des supplémentaires formula_22 et formula_24 est réduit à l'origine ou à l'espace vectoriel tout entier, ce qui a lieu en particulier lorsque formula_1 est inversible : formula_22 est alors égal à formula_2 et formula_24 est réduit à l'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Choix des supplémentaires.", "content": "Il n'y a pas de choix canonique d'un supplémentaire en général, mais une structure d'espace euclidien ou hermitien sur les espaces vectoriels source et but permet d'en déterminer un par la définition de l'orthogonal. Cette définition du pseudo-inverse correspond au « pseudo-inverse de Moore-Penrose » pour les matrices.", "section_level": 2}, {"title": "Cas matriciel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Étant donné une matrice formula_42 à coefficients réels ou complexes avec formula_43 lignes et formula_44 colonnes, son pseudo-inverse formula_45 est l'unique matrice à formula_44 lignes et formula_43 colonnes vérifiant les conditions suivantes :  Ici, la notation formula_55 désigne la matrice adjointe à formula_56, c'est-à-dire la transposée pour le cas réel.  Cette matrice peut s'obtenir comme une limite : qui existe même si les matrices produits (formula_58) et (formula_59) ne sont pas inversibles.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "L’opération de pseudo-inversion :  Cependant, la pseudo-inversion n’est pas continue. En effet, elle est inversement linéaire par rapport à la multiplication par un scalaire : pour tout formula_60 ≠ 0,  Soit formula_62 est un produit de deux matrices. Si l’une au moins est unitaire, ou si les deux matrices sont de rang maximal égal à leur dimension commune, alors la pseudo-inversion est anti-commutative sur le produit :", "section_level": 2}, {"title": "Projections.", "content": "Si formula_64 et formula_65 sont des projecteurs orthogonaux, soient des matrices hermitiennes (formula_66, formula_67) et idempotentes (formula_68 et formula_69), on a les résultats suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Calcul effectif.", "content": "Si la matrice formula_42, avec formula_43 lignes et formula_44 colonnes, est de rang formula_85, alors elle peut s'écrire comme un produit de matrices de même rang formula_86, où formula_87 possède formula_43 lignes et formula_85 colonnes et formula_90 possède formula_85 lignes et formula_44 colonnes. Dans ce cas les produits (formula_93) et (formula_94) sont inversibles et la relation suivante est vérifiée :  Des approches optimisées existent pour le calcul de pseudoinverses de matrices par blocs.  Algorithmiquement, le pseudo-inverse s'obtient à partir de la décomposition en valeurs singulières : muni de cette décomposition formula_96, on calcule où formula_98, pseudo-inverse de la matrice diagonale formula_99, est une matrice diagonale dont les éléments non nuls sont obtenus en inversant les éléments non nuls (de la diagonale) de formula_99.  À partir d'une matrice dont le pseudo-inverse est connu, il existe des algorithmes spécialisés qui effectuent le calcul plus rapidement pour des matrices en rapport avec la première. En particulier, si la différence n'est que d'une ligne ou colonne changée, supprimée ou ajoutée, des algorithmes itératifs peuvent exploiter cette relation.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple d’utilisation.", "content": "Le pseudo-inverse donne une solution à un système d’équations linéaires, équivalente à celle que donnerait la méthode des moindres carrés.  Soit un système formula_113, on cherche un vecteur formula_114 qui minimise formula_115, où on a noté formula_116 la norme euclidienne.  La solution générale à un système linéaire formula_113 est somme d'une solution particulière et de la solution générale de l'équation homogène formula_118.  Lemme : Si formula_119 existe, alors la solution formula_114 peut toujours être écrite comme somme des pseudo-inverses de la solution du système et d’une solution au système homogène :  Démonstration : formula_122. ∎  Ici, le vecteur formula_123 est arbitraire (si ce n'est sa dimension). Le pseudo-inverse formula_124 apparaît deux fois : si on l’écrit formula_125, on obtient  Le premier terme de la somme est la solution pseudo-inverse. Dans l’approche des moindres carrés, c’est la meilleure approximation linéaire de la solution. Cela signifie que le second terme de la somme est de norme minimale.  Ce second terme représente une solution au système homogène formula_127, puisque formula_128 est la projection orthogonale sur le noyau de formula_129, alors que formula_130 est la projection orthogonale sur l’image de formula_131.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire, la notion de pseudo-inverse (ou inverse généralisé) généralise celle d’inverse d’une application linéaire ou d’une matrice aux cas non inversibles en lui supprimant certaines des propriétés demandées aux inverses, ou en l’étendant aux espaces non algébriques plus larges.", "tgt_summary": null, "id": 1988072}
{"src_title": "Immunodéficience", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "On distingue l'immunodéficience d'origine génétique, ou \"immunodéficience innée\" dont un des cas extrêmes est représenté par les enfants-bulles et l\"'immunodéficience acquise\" dont l'exemple le plus connu est celui du SIDA.  Une immunodéficience favorise d'une part le développement de micro-organismes ordinairement non pathogènes, responsables alors de \"maladies dites opportunistes\", ainsi que le développement plus fréquent et plus grave d'infections à germes pathogènes (agent infectieux responsable d'une maladie infectieuse), et d'autre part permet dans certains cas l'apparition de cancers, dont le développement résulte de la multiplication anarchique de cellules cancéreuses normalement éliminées entre autres par les cellules NK chez les personnes immunocompétentes.", "section_level": 1}, {"title": "Causes d'immunodéficience.", "content": "Au-delà de sa nature innée ou acquise, l'immunodéficience peut se manifester à différents degrés.", "section_level": 1}, {"title": "Causes innées.", "content": "L'immunodéficience est innée. Elle a alors souvent une origine génétique. Certains acteurs de la défense immunitaire ne sont pas fabriqués correctement en raison d'une anomalie du gène qui code cette information. Ce manque s'exprime par un mauvais fonctionnement de la moelle osseuse, chargée de la fabrication des cellules de l'immunité. Ainsi, par exemple, la moelle osseuse d'un enfant atteint d'une telle immunodéficience ne pourra pas fabriquer de phagocytes ou de lymphocytes B (donc pas d'anticorps) ou T. Il ne possède donc pas les éléments nécessaires pour se défendre contre les infections.  L'immunodéficience innée signifie que le système immunitaire est incapable de lutter efficacement contre les microbes. La moindre infection peut donc être fatale et c'est pourquoi certains patients, comme les enfants-bulles, atteints d'immunodéficience innée, vivent dans une « bulle » stérile qui les maintient à l'abri des microbes.  Il est parfois possible de corriger une immunodéficience innée grâce à une greffe de moelle osseuse.", "section_level": 2}, {"title": "Causes acquises.", "content": "La plupart des maladies inflammatoires chroniques et des maladies cancéreuses  Causes cancérigènes  Médicaments utilisés pour lutter contre l'immunodéficience  Des agents hématopoïétiques comme le filgrastim (Neupogen) peuvent être administrés afin de corriger une neutropénie, notamment chez les patients sous chimiothérapie (qui diminue la production de globules blancs), dans des cas de neutropénie chronique grave ou chez des personnes recevant certains médicaments contre le VIH.  Transfusion de leucocytes (globules blancs) dans des cas très particuliers.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'immunodéficience ou IMD (ou immunodépression) caractérise un état dans lequel une personne voit son système immunitaire (ou système lymphatique) affaibli.", "tgt_summary": null, "id": 1162949}
{"src_title": "Emil Maurice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après un apprentissage en horlogerie, Emil Maurice sert partiellement entre 1917 et 1919 dans l'armée de terre bavaroise. Durant l'automne 1919, il entre au DAP et est employé par Anton Drexler dans des combats de rue. Il est un des premiers proches d'Adolf Hitler qu'il rencontre probablement en 1919. À la suite de la fondation de la \"Sturmabteilung\" en 1921, Maurice devient le premier \"Oberster SA-Führer\". En 1923, il devient également le commandant SA du nouveau mouvement \"Stabwache\" chargé de la protection rapprochée d'Hitler lors des rassemblements du parti. L'unité est plus tard rebaptisée Stosstrupp Adolf Hitler, mais Maurice continue à servir en son sein.  Le, il participe avec Hitler au putsch de la Brasserie et est emprisonné à Landsberg. Il est l'un de ceux à qui Hitler dicte \"Mein Kampf\" (1924-1925). Deux ans après, Emil Maurice devient le chauffeur du Führer. Avec Adolf Hitler, ils refondent le \"Stabwache\" en \"Stosstrupp\", puis \"Schutzstaffel\" (SS) à la fin de l'année 1925. Maurice est alors nommé membre de la SS après Hitler. Cependant, le leadership de la SS lui échappe au profit de Julius Schreck devenu le premier \"Reichsführer-SS\".  Il aurait eu une relation de courte durée avec Geli Raubal, la nièce de Hitler (il perd alors son emploi de chauffeur). Quand la SS est réorganisée et commence à s'affirmer en 1932, Maurice devient un officier SS senior et pourrait être éventuellement promu SS-\"Oberführer\". Heinrich Himmler, numéro 168, devient en 1929 le nouveau \"Reichsführer\"-SS. Cette nomination, provoque la stagnation de Maurice dans les rangs de la SS. Selon certains historiens, Himmler suspecte Maurice d'être d'origine juive (par son arrière-grand-père). Himmler fait pression pour que Maurice soit exclu de la SS, mais Hitler s'y oppose.  Maurice exerce la fonction de conseiller municipal à Munich à partir de 1933. De hautes distinctions lui sont données, entre autres choses l'insigne d'or du parti (numéro de membre 39). Lors de la nuit des Longs Couteaux en 1934, Emil Maurice participe à la liquidation des chefs SA. Il est l'auteur du coup de feu qui abattit Edmond Heines (quoiqu'il soit dit qu'il fut emmené à Munich après son arrestation, et exécuté par un peloton d’exécution commandé par Sepp Dietrich). Il est également responsable de l'exécution du père Bernhard Stempfle, religieux qui connaît bien Hitler et qui a dévoilé la relation secrète d'Hitler avec Geli Raubal. Écarté ensuite des hauts rangs nazis, Emil Maurice est nommé, en 1937, président de la chambre de commerce de Munich. Après la guerre en 1948, il est condamné à quatre ans de travaux forcés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emil Maurice (Westermoor (Schleswig-Holstein), le – Munich, le ) est un des premiers membres du Parti nazi, connu pour sa brutalité lors des combats de rue au cours des années 1920. Bien qu'il n'ait jamais dirigé la SS, il en a longtemps été considéré comme le numéro 2. Il stagna au grade d\"'Oberführer\".", "tgt_summary": null, "id": 1290262}
{"src_title": "Dinka (peuple)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ethnonymie.", "content": "Selon les sources et le contexte, on observe plusieurs formes : Denka, Denkawi, Dieng, Dinkas, Jang, Jeng, Jiaan, Jieng, Moinjaang.  Eux-mêmes se désignent comme \"Jieng\" (dans le Nil Supérieur) et \"muonyjang\" (dans le Bahr el Ghazal), termes voulant dire « hommes ». Le nom de \"Dinka\" leur aurait été attribué par les explorateurs européens.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les traditions religieuses, ainsi que le style de vie des Dinka, étaient en opposition avec la campagne d'islamisation des populations autochtones du Sud voulue par le pouvoir central de Khartoum. Tout comme leurs voisins Nuers, les Dinka entrèrent en rébellion armée avec le régime en 1983. Cette seconde guerre civile soudanaise qui dura 21 ans, fit des milliers de morts chez les Dinka. D'autres ont fui et se sont retrouvés par milliers dans des camps de réfugiés au Soudan, ou dans les pays voisins comme le Kenya ou l'Éthiopie.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Les Dinka représentent environ 36 % de la population du Soudan du Sud, soit environ quatre millions de personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Langues et dialectes.", "content": "Leurs langues sont les langues nuer-dinka, des langues nilotiques qui comportent cinq groupes de dialectes :", "section_level": 1}, {"title": "Religions et croyances.", "content": "Les trois-quarts des Dinka sont chrétiens. Leur évangélisation a débuté au au contact des missionnaires comboniens et s'est poursuivie durant la guerre civile.  Ceux restés animistes appellent le créateur \"Nhialic\", qui a créé toutes choses et qui préside aux destins de chaque humain, de chaque animal, de chaque chose sur la Terre. Il y a aussi un Dieu du ciel, de la pluie, de la fertilité nommé \"Deng\" ou \"Dengdit\", dont la mère, \"Abuk\", est la déesse du jardinage et des femmes.  Environ 5 % des Dinka sont Musulmans.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les Dinka sont un peuple de pasteurs dans lequel la place des troupeaux bovins (presque exclusivement de bêtes de race abigar) tient une très grande importance, tant dans l'activité économique que la vie religieuse de la communauté. Ainsi, à un homme entrant dans une classe d'âge, on offre un taureau décoré auquel on a donné son nom. Ils vivent en petites communautés autonomes de tradition patrilinéaire et exogame. Ainsi, la société dinka, divisée en classes, repose sur une structure dualiste : chaque clan est divisé en deux groupes, dans lesquels seuls les mariages exogamiques sont autorisés, l'homme prenant son épouse dans l'autre groupe opposé. Un mariage, même consenti, peut s'assimiler à un achat qui n'est conclu que lorsque le prétendant accepte de fournir au père de la femme qu'il convoite, un certain nombre de têtes de bétail.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les Dinka font paître leur bétail dans les zones marécageuses du Sudd de décembre à avril, lorsque les eaux sont basses et l'herbe tendre. À l'arrivée de la crue, ils repartent cultiver le mil dans les régions sèches de la savane. Comme les autres peuples chrétiens et animistes de la région, les Dinka sont opposés à la construction du canal de Jonglei.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Dinka sont un peuple d'agriculteurs-pasteurs du Soudan du Sud, vivant dans les régions de Bahr al-Ghazal (bassin du Nil), Jonglei, ainsi qu'au sud du Kordofan et du Nil Supérieur.", "tgt_summary": null, "id": 2454612}
{"src_title": "Jacek Malczewski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jacek Malczewski grandit dans une famille de noblesse ruinée. Son père est Janusz, membre du clan Tarnawa, sa mère est née Szymanowska, nièce de et cousine de Théodore de Korwin Szymanowski. Ses parents sont ses premiers maîtres. Ils l'envoient à l'âge de 13 ans en pension chez un oncle qui possède une propriété.  En 1871, il part pour Cracovie, où il fréquente le lycée et assiste en auditeur libre aux cours de l'école des beaux-arts, qui deviendra plus tard l'académie des beaux-arts. Le directeur de l'école, Jan Matejko, est le premier à reconnaître le talent du jeune homme ; il l'encourage à se consacrer à des études d'arts plastiques et à terminer son cursus à l'École des beaux-arts de Paris.  En 1896, Malczewski revient à Cracovie, cette fois comme professeur aux Beaux-arts. Il y enseigne une première fois de 1896 à 1900, puis de 1912 à 1921. Entretemps, en 1897, il adhère à la confrérie des artistes de Cracovie, la \"Sztuka (L'Art)\".  Dans un premier temps, Malczewski peint des scènes de genre campagnardes et des tableaux historiques dans l'esprit du réalisme. Sa palette sombre dénote l'influence d'Artur Grottger. En 1890, il s'intéresse au symbolisme, tout en restant fidèle à son inspiration historique. Il peint notamment \"Śmierć Ellenai\" (\"La Mort d'Ellenai\", 1883), \"Wigilia na Syberii\" (\"Réveillon de Noël en Sibérie\", 1892), \"Melancholia\" (\"Mélancolie\", 1890–1894) et \"Błędne koło\" (\"Le Cercle vicieux\", 1895–1897). Ses tableaux évoquent souvent la musique : \"Muzyka\" (\"La Musique\", 1902), \"Nieznana nuta\" (\"Note inconnue\", 1902), \"Moja piesn\" (\"Mon chant\", 1904) ; la mort (\"Smierc\", 1902 ; \"Thanatos\", 1898) et l'immortalité (\"Zmartwychwstanie - Niesmiertelnosc\", 1900). Il a également laissé de nombreux autoportraits imprégnés d'une auto-ironie subtile.  Malgré de nombreux séjours à l'étranger, en France, Allemagne, Autriche, Italie, Grèce et Turquie, il reste proche du style de l'art polonais et du folklore de son pays. Il devient une des figures les plus importantes du mouvement Jeune Pologne au début du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacek Malczewski né le à Radom et mort le à Cracovie est un peintre polonais. Il est un important représentant du mouvement symboliste en Pologne.", "tgt_summary": null, "id": 502471}
{"src_title": "Ilse Koch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issue d'un milieu populaire, son père était chef d'atelier, elle fait une école de commerce et devient secrétaire sténotypiste dans plusieurs sociétés commerciales. Elle adhère au parti nazi en 1932, dont elle devient l'employée.  Le, elle épouse le colonel SS Karl Otto Koch, qui fait partie des commandants brutaux et efficaces du système concentrationnaire en train de se former. L'été suivant, son mari est nommé commandant du nouveau camp de Buchenwald. Ils auront trois enfants, un garçon Artwin, et deux filles Gisele et Gudrun (décédée peu après sa naissance).  Karl et Ilse font partie d'une nouvelle «aristocratie» allemande. Il adoptent des attitudes, un comportement et des loisirs de la haute société, avec des goûts de luxe, plus un penchant vers la corruption et l'adultère, allant au-delà des « normes » de l'univers concentrationnaire.", "section_level": 1}, {"title": "En camp de concentration.", "content": "À Buchenwald, elle forme avec son mari, un couple redouté, qui loge dans une belle maison, la «villa Koch» à l'intérieur du camp. Leur train de vie est somptueux : repas gastronomiques et soirées arrosées et libertines, Ilse ayant la réputation d'être nymphomane.  Karl Koch se livre à un trafic personnel de bijoux et devises, et Ilse Koch à une collection personnelle de préparations anatomiques, notamment des abat-jour en peau humaine tatouée. Sous le règne du couple Koch, un beau tatouage valait condamnation à mort pour le tatoué. Elle invitait souvent l'ami du couple, et son amant probable, le médecin Waldemar Hoven, à visiter sa collection « d'estampes humaines ».  Elle est connue pour sa cruauté vis-à-vis des prisonniers. Outre sa collection, sa deuxième passion était l'équitation. Quand il fait beau, Ilse Koch chevauche à travers le camp en interdisant aux détenus de la regarder. Les fautifs sont condamnés à la schlague et au cachot. Quand il pleut, elle effectue des tours de manège dans une salle édifiée pour elle.  En 1943, lorsque son mari Karl Koch est accusé de détournements de fonds et de meurtres de témoins gênants (dont celui d'un officier SS dont le témoignage aurait pu lui nuire), elle est accusée de complicité devant un tribunal SS. Elle est acquittée, son mari étant condamné à mort et finalement exécuté par les SS le.", "section_level": 2}, {"title": "En prison.", "content": "Après la guerre, Ilse et ses enfants vivent à Ludwigsburg, une banlieue de Stuttgart, où elle est capturée par les alliés. Emprisonnée, elle est jugée par le Tribunal militaire international de Dachau lors du procès de Buchenwald en 1947.  En dépit du témoignage de plusieurs détenus obligés de fabriquer les objets en peau humaine, le tribunal n'a pu prouver l'implication d'Ilse Koch dans de tels crimes. Elle est condamnée à perpétuité pour sa participation à la maltraitance des prisonniers.  En, dans la prison de Landsberg, elle donne naissance à un garçon Uwe, dont le père est probablement un co-détenu.  Deux ans plus tard, dans un contexte de guerre froide, les allemands de l'ouest souhaitent contrôler eux-mêmes la question des criminels nazis. Sous l'égide du général Lucius Clay, gouverneur militaire américain, une commission de révision réduit sa peine. Elle sort de prison le, malgré une vive opposition aux États-Unis.  Elle est arrêtée immédiatement le même jour par les autorités ouest-allemandes, et déférée devant la Justice de son pays. Au procès d'Augsbourg, qui s'ouvre en, elle est condamnée à la prison à vie en, pour dénonciation et incitation au meurtre sur 135 prisonniers allemands.  Elle se suicide par pendaison dans la prison bavaroise pour femmes de Aichach, le.", "section_level": 2}, {"title": "Un mythe?", "content": "L'historien Benoît Cazenave retrace l'histoire d'un « mythe Koch » comme une construction sociale faisant d'Ilse Koch l'incarnation féminine de l'ignominie nazie, de la libération des camps jusqu'aux années 1970. Ce mythe se baserait d'abord sur les articles de presse des reporters accompagnant l'armée américaine, reprenant les rumeurs plus ou moins fondées qui existaient déjà dans ces camps et qui servaient d'avertissement pour les prisonniers entre-eux. C'est ainsi que des survivants d'Auschwitz parleront des agissements d'Ilse Koch dans ce camp où elle n'a jamais mis les pieds.  Son procès américain s'inscrirait dans un processus de démocratisation de l'Allemagne, où 8,5 millions de membres du parti nazi ne peuvent être tous poursuivis. Il faut en amnistier le plus grand nombre et condamner les autres de façon exemplaire : les «loups qui ont conduit les agneaux». Ilse Koch est la seule femme du procès de Dachau. Pour les détenus de Buchenwald, il n'est plus possible d'obtenir justice après la mort de Karl Koch, mais il reste la « femme du boucher », accusée de sadisme et de fétichisme (peaux humaines).  Pour les Allemands, ce procès permet de reconstruire leur société par « distanciation et auto-déculpabilisation », les exactions ayant été commises par des déviants. Lors du procès d'Augsbourg, le mythe Koch se sexualise en « féminisation du mal », l'accent est mis sur la sexualité débridée (nymphomane, violeuse, hystérique,...), le mal nazi est incarné par une femme rousse en uniforme SS maniant le fouet et circulant à cheval. La presse française en revanche s'intéresse peu au procès en étant plus préoccupée par la guerre de Corée.  Benoit Cazenave présente Ilse Koch comme une femme ayant des goûts de luxe et un niveau de vie nettement supérieur à celui des autres femmes d'officiers SS, avec « une vie sexuelle en avance sur son temps », profiteuse opportuniste du système nazi, mais partiellement instigatrice des crimes dont on l'a accusé : s'il est avéré qu'elle a provoqué et dénoncé des prisonniers, la thèse des abat-jour produits à sa demande et collectionnés par celle-ci est très vite abandonnée lors des procès. L'abat-jour retrouvé et présenté au début du procès n'était pas en peau humaine et la collection de tatouages avait été constituée à l'initiative d'un médecin, Erich Wagner, pour les besoins de sa thèse liant le « besoin de se faire tatouer » avec « le caractère génétiquement criminel ».  Au début du, malgré une faible notoriété, le cas Ilse Koch est devenu « le baromètre de la violence féminine en uniforme et d'actes de sadisme exceptionnels ».", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "L'historien Benoît Cazenave retrace l'ensemble des œuvres artistiques s'appuyant sur et contribuant au mythe Ilse Koch :  Sa libération américaine en 1949 suscite une chanson de protestation de Woody Guthrie, célèbre guitariste et chanteur de folk américain : \"Ilsa Koch\"\".\"  D'anciens prisonniers la mettent en scène dans des romans, comme Jorge Semprun dans \"Le Grand Voyage\" (1963). Durant la période 1950-1970, Ilse Koch est dépeinte dans une littérature populaire, vendue en kiosque :  Dans les années 1970, elle représente l'érotisme sadique dans plusieurs films de nazisploitation, dont les titres français sont :  À partir des années 1980, apparaissent des études historiques :  Dans les années 1990, le cas Ilse Koch est revu par des historiennes féministes qui mettent en avant le rôle du genre dans sa condamnation judiciaire, comme ou Claudia Koonz.  En musique moderne, elle est source d'inspiration en rock gothique et en dark ambient.  Pour les négationnistes, et sur des sites islamistes, antisémites ou néonazis, la « légende Koch » sert « à ouvrir la brèche à la négation de la Shoah ».  En 2004, la soldate américaine Lynndie England, pour des sévices contre des prisonniers irakiens, est présentée comme une nouvelle \"Bitch of Buchenwald\"\".\"  L'exposition itinérante mondiale Body worlds de Gunther von Hagens suscite une controverse, notamment lors de son passage en France en 2008. La mise en scène voyeuriste de cadavres humains en plastination est comparée à la collection d'Ilse Koch.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ilse Koch (née Margarete Ilse Köhler le à Dresde et morte le ), surnommée « la chienne de Buchenwald » ou « la sorcière de Buchenwald » (\"Die Hexe von Buchenwald\"), était l'épouse de Karl Koch, le premier commandant du camp de concentration de Buchenwald. Elle fut condamnée à la prison à perpétuité lors du procès de Buchenwald en 1947 par les Américains, et lors du procès d'Augsbourg en 1951 par les Allemands.", "tgt_summary": null, "id": 1926062}
{"src_title": "Katla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom Katla est un dérivé féminin du \"ketill\" islandais, mais aussi un nom féminin commun en Islande.  Selon une légende populaire, Katla, une ouvrière connue pour son tempérament vicieux dans le Þykkvabæjarklaustur voisin, possédait des pantalons miracles qui ne fatiguaient jamais celui qui les portait. Cependant, un berger nommé Barði emprunta le pantalon sans la permission de Katla, car il devait chercher des moutons dans les montagnes. Quand il est revenu avec les animaux, Katla l'a tué et a fait disparaître son corps dans un tonneau avec du skyr, un caillé maigre islandais. Alors que le skyr s'épuisait au cours de l'hiver, Katla, craignant d'être repérée, courut sur la montagne voisine, disparut dans celle-ci et déclencha un jökulhlaup sur le volcan. Le panache volcanique de Kötlugjá, haut d'environ cinq kilomètres au sommet du glacier, porte également son nom.  Ainsi, la Katla ne doit pas être confondue avec son chaudron, sa bouilloire ou sa chaudière, proche du \"\" anglais.  Le Katla est aussi appelé du nom de la caldeira,, ou encore,, ou des noms des glaciers qui le recouvrent.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Katla est situé dans le Sud de l'Islande, dans le comté de Vestur-Skaftafellssýsla de la région de Suðurland. Il est entouré à l'ouest par l'Eyjafjöll, un autre volcan situé sous la calotte glaciaire d'Eyjafjallajökull, au sud par l'océan Atlantique, à l'est par le Mýrdalssandur et au nord par les Hautes Terres d'Islande, une région de montagnes, de plateaux et de glaciers dont le Katla fait partie.  Le Katla est constitué d'une montagne couronnée par une caldeira, appelée, de quatorze kilomètres de longueur pour dix kilomètres de largeur orientée dans le sens nord-ouest-sud-est. Le point culminant du Katla avec mètres d'altitude est constitué d'un des rebords de cette caldeira. Cette dépression de de profondeur est occupée par une calotte glaciaire, le Mýrdalsjökull, qui déborde de la caldeira en de nombreux glaciers de vallée sur ses flancs Ouest et Sud et en deux grands lobes glaciaire sur ses flancs Est et Nord.  Le Katla fait partie de la zone volcanique orientale de l'Islande qui comprend aussi d'autres volcans comme le Hekla, les Lakagígar et le Vatnafjöll. Le magma alimentant ces volcans est un magma de transition entre des basaltes et des tholéiites. Le Katla est ainsi composé de basaltes riches en fer et titane ainsi que de rhyolites. Bien que ces laves soient habituellement fluides, ce qui rend les éruptions peu explosives, celles du Katla se déroulent généralement sous la glace du Mýrdalsjökull. Ce mode éruptif sous-glaciaire accroît l'explosivité de la lave et entraîne des jökulhlaups, des inondations brutales et puissantes par la fonte de la glace. Ces jökulhlaups spécifiques au Katla sont appelées.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le volcan acquiert sa physionomie actuelle il y a ans au cours de l'Holocène. Durant cette période, le Katla est le théâtre d'éruptions volcaniques explosives ayant émis des laves dacitiques. Il y a ans, l'éruption Sólheimar émet de 6 à de lave. La vidange de la chambre magmatique au cours de cette éruption est à l'origine de la formation de la caldeira par effondrement du volcan. Des mesures ont établi que cette chambre magmatique située à trois kilomètres de profondeur sous la surface du Mýrdalsjökull et d'un kilomètre d'épaisseur possède un volume de 10 à. Le Katla est aussi lié à la grande éruption d'Eldgjá. Cette fissure volcanique est située en direction du nord-est, à une soixantaine de kilomètres du bord actuel de la calotte glaciaire du Mýrdalsjökull. Les de lave émis durant cette éruption en 934 sont un des volumes de lave les plus importants du monde émis à l'Holocène.  Depuis l'arrivée de l'homme en Islande, les éruptions du Katla, au nombre de 21 confirmées et deux incertaines, sont essentiellement sous-glaciaires. Les volumes de téphras émis par ce volcan sont parmi les plus importants d'Islande. Ces éruptions sous-glaciaires, par la fonte de la glace qu'elles provoquent, ont été à l'origine de jökulhlaups ayant détruit à de nombreuses reprises les fermes et les villages situés en aval.  L'éruption de l'Eyjafjöll situé à l'ouest du 20 mars au fait craindre l'entrée en éruption du Katla, ces deux volcans étant considérés comme liés. Cette éruption engendre une surveillance accrue du Katla par les autorités islandaises. Le, un essaim sismique, accompagné d'un très faible trémor harmonique, débute sous la caldeira du volcan peu après. Bien que ceci ne représente qu'une remontée du magma et/ou une recharge de la chambre magmatique, la probabilité d'une éruption augmente significativement dans un futur très proche. Le soir du, après quelques semaines d'une petite activité sismique, un trémor est détecté sous le Myrdalsjökull. Dans le même temps, une augmentation de la conductivité de l'eau de la rivière Múlakvísl, issue de la fonte du glacier, est mesurée au niveau du pont de la Route 1. L'eau monte rapidement et emporte le pont vers. Ce jökulhlaup et le trémor seraient liés à une petite éruption sous-glaciaire dans le Sud-Est de la caldeira, au niveau de quatre dépressions à la surface du glacier<ref name=\"icelandreview 09/07/11\"> </ref>. Durant l'été 2016, l'activité sismique atteint un niveau élevé, des augmentations de la conductivité d'émissaires du glacier sont constatées, ainsi que des manifestations d'hydrogène sulfuré. Ces signes laissent présager une éruption sans pour autant déterminer un délai ou une puissance probable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Katla est un volcan d'Islande recouvert par le Mýrdalsjökull, une calotte glaciaire du Sud du pays. Il est situé à l'est de l'Eyjafjöll, un autre volcan considéré comme lié au Katla. Il s'agit d'un des volcans les plus actifs et des plus destructeurs d'Islande, à l'origine de plusieurs jökulhlaups.", "tgt_summary": null, "id": 1488542}
{"src_title": "Lachès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mentionné.", "content": "Il est question d'un devin, Euthyphron, contemporain de Socrate ; son nom est éponyme d'un dialogue platonicien ; il est question de lui dans le \"Cratyle\" également.", "section_level": 2}, {"title": "Sujet du dialogue.", "content": "Le dialogue appartient à la série dite des « Premiers Dialogues ou Dialogues de jeunesse ». Le dialogue, dont l’authenticité ne fait aucun doute, est censé se dérouler pendant la guerre du Péloponnèse, sans doute peu après la bataille de Délion en 424 av. J.-C.. Aristote, au Livre IV de son \"Éthique à Nicomaque\" dit que Socrate considérait le courage comme une science.  Le \"Lachès\" traite de la nature du courage et, à l’exemple du \"Lysis\" et du \"Charmide\", n’offre en apparence aucune conclusion satisfaisante au lecteur. Le courage est l’une des cinq vertus platoniciennes.  Le sujet de ce dialogue, étant donné que la question du courage n’intervient que vers la moitié de l’ouvrage. C’est à partir de 190d que le courage devient l’objet principal du dialogue. Un thème qui est traité du début à la fin, c’est l’opposition ou la conciliation entre les actions et le courage et l’intention que l’on y met, et la parole relativement à ce que l’on prétend savoir des qualités de ses propres actes.  Lysimaque et Mélèsias viennent d’assister, au gymnase, à une séance d’entraînement donné par un maître d’armes, en compagnie de Nicias et de Lachès, deux généraux très réputés. Socrate prend l’exemple du courage des professionnels, parce qu’un métier demande l’expérience (des circonstances qui lui sont particulières) pour base. Soucieux d’assurer une excellente formation à leurs enfants, afin que leur gloire puisse un jour rayonner autant que celle de leurs illustres grands-pères Aristide le Juste et Thucydide, les deux amis demandent aux généraux leur avis sur l’utilité d’un tel entraînement pour la jeunesse. Socrate, présent sur les lieux, s’intéresse à la conversation et encourage les deux militaires à répondre. Socrate engage un débat sur le courage et son utilité. Pour une définition du courage, Socrate va premièrement s'inspirer du courage qui vient de l'expérience du combat en armes.  La philosophe Louise Rodrigue, en rassemblant tous les éléments non réfutés du dialogue, propose cette définition du courage :", "section_level": 1}, {"title": "Analyse du dialogue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La question du bien dans l’entraînement aux armes de la jeunesse.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La réponse positive de Nicias.", "content": "L’utilité de l’entraînement aux armes pour les jeunes garçons ne fait, selon Nicias, aucun doute, et pour de nombreuses raisons. Il est toujours préférable de s’adonner à ce genre d’exercice plutôt qu’aux autres occupations stériles tant prisées par les adolescents. Outre que ce loisir convient parfaitement à un homme libre, il donne à celui qui le pratique le goût d’autres sciences connexes, comme la tactique. Enfin, il va de soi que les jeunes gens éduqués de la sorte montreront plus tard une bien plus grande vaillance au combat.", "section_level": 3}, {"title": "La réponse négative de Lachès.", "content": "Lachès, lorsque vient son tour d’exprimer un avis, se montre beaucoup plus réservé que Nicias. Certes, il est toujours plus souhaitable de connaître une science que de l’ignorer, mais en l’occurrence, il faut se demander s'il est question d’une véritable science. Si tous ces maîtres d’armes avaient une telle utilité, alors les Spartiates, en grands connaisseurs de la guerre, se seraient intéressés à eux depuis longtemps. Or il n’en est rien. Lachès rapporte ensuite une histoire burlesque où l’un de ces maîtres d’armes s’est retrouvé au cœur d’une bataille réelle et s’est ridiculisé par sa lâcheté.", "section_level": 3}, {"title": "Socrate réoriente le débat sur la notion de courage.", "content": "Déroutés par les conclusions contradictoires de ces deux personnes pourtant expertes en la matière, Mélèsias et Lysimaque font appel à l’arbitrage de Socrate, qui fait valoir qu’étant donné son manque de connaissances à ce sujet, son jugement ne saurait faire emporter l’une ou l’autre des deux thèses. Il ne s’agit pas ici de décider à la majorité des suffrages, mais de trouver un maître compétent qui puisse tous les éclairer. Personne ne pouvant être évoqué, Socrate propose une autre méthode : le souci de Mélèsias et Lysimaque est de bien éduquer leurs fils. Or, se demandant si l’objet de l’éducation n’est pas d’inculquer l’excellence, Socrate réoriente le débat en mettant en avant la véritable finalité de toute éducation : l’âme. Pour déterminer si l’entraînement aux armes peut être utile ou pas à leur éducation, il convient donc avant tout de définir ce qu’est l’excellence, ou plus particulièrement la partie de la vertu à laquelle se rapporte l’apprentissage des armes, à savoir le courage. Insistant encore une fois sur leur expérience en la matière, Socrate demande aux deux généraux de lui donner, chacun à leur tour, leur définition du courage.", "section_level": 2}, {"title": "Définitions du courage.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Première définition (Lachès) : le courage est la disposition à repousser les ennemis tout en gardant son rang, et sans prendre la fuite.", "content": "Pour Lachès, homme d’action, la réponse semble aller de soi : Le courage,. Avec diplomatie, Socrate montre au général en quoi cette définition est beaucoup trop étroite. Rien que dans le domaine militaire, les cavaliers scythes sont par exemple réputés pour combattre l’ennemi en fuyant, puis en menant des contre-offensives. Selon le texte, Homère dit en quelque endroit pour louer les chevaux d’Énée,. Ils n’en sont pas moins courageux pour autant. Mais surtout, la définition donnée par Lachès ignore les nombreuses autres occasions, hors du champ de bataille, où un homme peut montrer du courage : contre la maladie, contre la pauvreté, contre les périls de la politique, ou même contre les plaisirs et les passions.", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième définition (Lachès) : c’est une sorte de fermeté d’âme.", "content": "Ayant compris où Socrate voulait en venir, Lachès s’essaie à une nouvelle définition, de portée plus générale : (\"karteria\", en grec ancien : ). Socrate se demande si l’on peut dire que c’est une très belle chose, ce que confirme Lachès :. Or la fermeté d’âme peut naître tout aussi bien de l’intelligence que de l’ignorance ou la folie, et dans ce dernier cas c’est une chose fort laide. Socrate reprend ici une argumentation également présente dans le \"Protagoras\" : le courage, quand il prend son fondement dans la folie, n’est plus du courage mais de la témérité. Un homme, pour être courageux, doit donc aussi faire preuve d’une certaine sagesse, ce qui prouve que le courage a bien des similitudes avec les autres parties de l’excellence. Le courage, puisqu’il est beau, ne peut s’entendre que dans les cas où la fermeté d’âme est intelligente. D’un autre côté, on ne peut nier qu’un homme s’attelant à une tâche dont il ignore tout est plus courageux que celui qui y excelle déjà, comme lors d’un combat équestre où l’un des cavaliers est expérimenté et où l’autre monte pour la première fois sur un cheval. Finalement, Socrate se demande si le courage prend sa source dans l’intelligence ou dans l’ignorance. Cette définition est trop inclusive et mène à des conclusions contradictoires.", "section_level": 3}, {"title": "Troisième définition (Nicias) : Le courage est la science des choses qu’il faut craindre et des choses qu’il faut oser.", "content": "Socrate, fait alors appel à Nicias, qui jusque-là ne s’était pas impliqué dans la conversation. Cela lui a donné le temps de préparer une réponse, qu’il dit tenir de Socrate lui-même lors d’une précédente conversation : le courage est. C’est cette science qui distingue les hommes courageux des hommes téméraires, des enfants et des animaux, qui tous ne méprisent le danger que par ignorance. Lachès a du mal à cacher son mépris pour une réponse identifiant le courage à une science, ce qu’il juge absurde. Et de s’insurger, se demandant si on peut dire des médecins, des agriculteurs ou des artisans, qui tous connaissent les risques de leurs métiers, que ce sont des gens courageux, et s'il faut également y inclure les devins, qui voient à l’avance les mauvais présages. Selon Nicias, les médecins n’ont pas entièrement cette science des choses à craindre ou à oser, car ils se refusent par exemple à décider si la mort ne vaut parfois pas mieux pour certains patients, plutôt que leur rétablissement. Quant aux devins, ils se contentent de révéler ce qui arrivera, sans savoir s’il est préférable de le souffrir ou non.", "section_level": 3}, {"title": "Conclusion de Socrate.", "content": "Socrate oppose une objection : Nicias a défini le courage comme la science des choses à craindre. Or on ne peut que craindre des choses appartenant à l’avenir, et non pas au passé ou au présent. La science, au contraire, est une notion absolue se rapportant aux choses de tous les temps. Il en résulte que le courage, si c’est une science, est la science de tous les biens et de tous les maux, ce qui n’est autre chose que la définition de la vertu en général et non pas du courage en particulier. Dans ce cas, la définition serait trop inclusive. Socrate en tire la conclusion que sa méthode a échoué, et revient à sa proposition initiale de trouver un maître compétent pour leur enseigner la véritable nature du courage.", "section_level": 2}, {"title": "Portée philosophique.", "content": "Les commentateurs du \"Lachès\" n’ont cessé de se demander pourquoi Platon n’a pas confirmé la définition donnée par Nicias, \"a priori\" conforme à la doctrine socratique : chacun étant bon dans les choses qu’il sait et mauvais dans les choses qu’il ne sait pas, le courage ne peut aller sans la science de ce qui est à craindre. Cette idée est reprise par Xénophon dans les \"Mémorables\" et par Platon lui-même dans le \"Protagoras\" ainsi que dans le livre IV de \"La République\". Cette interrogation est d’autant plus pertinente que les arguments utilisés par Socrate pour réfuter la théorie de Nicias sont trop peu satisfaisants. Selon Alain Lempereur, Malgré l'aporie du dialogue, le \"Lachès\" est remarquable d’un point de vue formel et littéraire, mêlant avec succès une intrigue attrayante, un style rafraîchissant et des protagonistes dotés de personnalités fouillées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lachès (en grec ancien ) est un dialogue de Platon sur le courage. Les dialogues de jeunesse de Platon, qu'on appelle dialogues socratiques, tant ils sont imprégnés de la pensée de son maître, sont des dialogues qui cherchent à définir certaines vertus morales (\"Charmide\", \"Euthyphron\" et \"Ménon\"). Athénée reproche à Platon d’attaquer la réputation de Mélésias, qui s'opposa aux vues politiques de Périclès, et Lysimaque, fils d'Aristide : il dit qu'ils déshonoraient la vertu de leurs pères.", "tgt_summary": null, "id": 2293366}
{"src_title": "David Grossman (écrivain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père est originaire de Galicie. David Grossman étudie la philosophie et le théâtre à l'université hébraïque de Jérusalem.  Il travaille comme correspondant à Kol Israel, la radio nationale d'Israël. Il est l'un des présentateurs de \"Cat in a Sack\", un programme pour enfants diffusé de 1970 à 1984. Son livre \"Duel\" est la première pièce de théâtre radio-diffusée. Avec Dani Eldar, il présente la populaire série radio au ton absurde \"Stutz\" (terme yiddish pour : « cela peut arriver »).  Il se rend célèbre avec sa première œuvre, \"Le Vent jaune (הזמן הצהוב)\", où il décrit les souffrances imposées aux Palestiniens par l'occupation de l'armée israélienne. Cet ouvrage lui vaut l'accusation de trahison par le Premier ministre de l'époque, Yitzhak Shamir.  En 1984, il remporte le prix du Premier ministre pour une œuvre créative ; il fait partie des écrivains pressentis pour le prix Nobel de littérature. Ses livres sont traduits dans de nombreuses langues.  Proche du « Camp de la paix », il a, comme la plupart des Israéliens, soutenu l'action d'Israël dans le conflit israélo-libanais de l'été 2006, mais estimé inutile l'extension de l'offensive menée par Tsahal. Le 10 août 2006, quelques jours avant la mort de son fils, avec les écrivains Amos Oz et Avraham Yehoshua il lance, d'abord dans le quotidien \"Haaretz\", puis lors d'une conférence de presse, un appel au gouvernement israélien pour qu'il accepte un cessez-le-feu comme base pour aboutir à une solution négociée, décrivant la poursuite des actions militaires comme « dangereuse et contreproductive » et s'inquiétant du sort du gouvernement libanais.  Le 2 juin 2010, au lendemain de l'arraisonnement par la marine israélienne de bateaux pro-palestiniens au large de Gaza, il déclare :  En juin 2017, il est lauréat du prix international Man-Booker pour son livre \"Un cheval entre dans un bar\" et, en 2018, il reçoit le prix Israël de littérature.  En janvier 2018, il est signataire avec 34 autres personnalités littéraires dont Zeruya Shalev, Etgar Keret, Orly Castel Bloom et Amos Oz d'une lettre adressée au premier ministre israélien Benjamin Netanyahu lui demandant le non renvoi des personnes réfugiées originaires de l'Érythrée et du Soudan.  En 2020, il est à nouveau sélectionné pour représenter son pays, l'Israël, pour le Prix Hans-Christian-Andersen, dans la catégorie Auteur, prix international danois. Il avait été également sélectionné en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Grossman vit à Mevasseret Zion, près de Jérusalem. Il est marié et père de trois enfants, Jonathan, Ruth et Uri. Ce dernier né en 1985 est mort au combat le 12 août 2006 au Liban, peu de temps avant son.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Grossman (en ), né le à Jérusalem, est un écrivain israélien, auteur de romans, d'essais et de livres pour la jeunesse. C'est l'une des figures de la littérature israélienne.", "tgt_summary": null, "id": 1622234}
{"src_title": "Championnat du monde de Formule 1 1955", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principaux engagés.", "content": "Dominatrice dès leur arrivée en championnat du monde l'année précédente, les Mercedes sont les grandes favorites de la saison. La firme allemande a mis toutes les chances de son côté en enrôlant aux côtés du champion du monde Juan Manuel Fangio, le jeune Anglais Stirling Moss, révélation de la saison 1954 sur sa Maserati.  Tentant de s'opposer à Mercedes, on retrouve un trio de marques italiennes à la santé chancelante :  Liste complète des écuries et pilotes (hors Indianapolis) ayant couru dans le championnat 1955 de Formule 1 organisé par la FIA.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé du championnat du monde 1955.", "content": "En Argentine, à domicile, Fangio ne laisse pas passer l'occasion de remporter la manche inaugurale du championnat du monde. Autant il avait profité de la pluie pour s'imposer l'année précédente, il s'impose désormais sous une épouvantable canicule. Sur une piste surchauffée, Fangio montre qu'il est un athlète accompli : alors que la plupart de ses concurrents exténués, se relaient au volant d'une même voiture à la manière d'une course d'Endurance (jusqu’à trois pilotes par voiture), Fangio boucle les en solitaire.  Quatre mois plus tard, le championnat reprend à Monaco qui effectue son retour au calendrier pour une course historique à plusieurs points de vue. Inexistantes en Argentine, les Lancia semblent en mesure de rivaliser avec les Mercedes. En essayant d'échapper à Ascari, Fangio et Moss cassent successivement leurs Mercedes mais Ascari n'aura pas le temps de savourer sa première place: il perd le contrôle de sa Lancia (vraisemblablement sur l'huile crachée par le moteur cassé de Moss) à la sortie du tunnel et plonge dans les eaux du port. Sonné, Ascari parvient néanmoins à refaire surface rapidement grâce à l'aide des hommes-grenouilles. La course est remportée par Maurice Trintignant sur Ferrari qui réalise un exploit : c'est la première victoire d'un Français en championnat du monde. Cerise sur le gâteau, Trintignant prend les commandes du championnat. Miraculé, Ascari se sort de son bain forcé avec un simple traumatisme crânien et une grosse entaille sur le nez. Mais quatre jours plus tard, on apprend avec stupeur qu'Ascari, tout juste sorti de l'hôpital, décède à Monza en essayant une Ferrari \"sport\".  Comme un écho à la mort d'Ascari, les 500 Miles d'Indianapolis sont endeuillés par la mort de Bill Vukovich, vainqueur des deux précédentes éditions. La course reprend ses droits à Spa-Francorchamps, avec un doublé des Mercedes : Fangio précédant Moss et reprenant ainsi la tête du championnat.  Mercedes réalise un nouveau doublé aux Pays-Bas dans une ambiance lourde : une semaine plus tôt, aux 24 Heures du Mans, la Mercedes de Pierre Levegh, en s'écrasant sur le talus qui sépare la piste des tribunes, a semé la mort. Plus de 80 spectateurs ont été tués par des éléments de la Mercedes projetés dans le public. De quoi remettre en question l'avenir sportif de la marque. Lancia voit aussi son avenir compromis : alors que la firme italienne est au plus mal financièrement, la mort d'Ascari sonne le glas du programme F1 entamé moins d'un an plus tôt et les prometteuses Lancia D50 s'apprêtent à rejoindre le musée. Tandis que Villoresi, éprouvé par la mort de son ami Ascari s'accorde une pause, Eugenio Castellotti trouve refuge chez Ferrari, où il retrouve Hawthorn, de retour après un bref intermède chez Vanwall.  À Aintree, Mercedes triomphe encore en s'offrant un quadruplé, Moss s'imposant devant Fangio pour lequel cette seconde place est synonyme de titre mondial.  Le championnat se termine à Monza où on constate le retour des D50 désormais badgées Ferrari D50 puisque Lancia a offert ses monoplaces à la Scuderia Ferrari. Au sortir d'une saison très difficile pour cause de grandes difficultés sportive et financière, ce cadeau est un véritable bol d'air. L'ultime rendez-vous de la saison est remporté par Fangio qui signe la dernière victoire de Mercedes en Formule 1 jusqu'à celle de Nico Rosberg en 2012 après le retour de l'écurie en 2010. Très marquée par le drame du Mans et n'ayant plus rien à prouver en F1 après quinze mois d'une écrasante domination, la firme à l'étoile annoncera peu de temps après son retrait du sport automobile.", "section_level": 1}, {"title": "Grands Prix de la saison 1955.", "content": "Initialement prévu sur onze manches (dix Grands Prix et les 500 miles d'Indianapolis), le calendrier de la saison 1955 a été amputé de quatre épreuves à la suite du terrible accident des 24 Heures du Mans. Les Grands Prix de France, d'Allemagne, d'Espagne et de Suisse ont ainsi été annulés sur décisions des gouvernements nationaux concernés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le championnat du monde de Formule 1 1955 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Mercedes. À la suite du dramatique accident des 24 heures du Mans impliquant la firme allemande cette année-là, Mercedes se retire définitivement du sport automobile après ce titre, et ne reviendra en tant que constructeur de F1 que cinquante-cinq ans plus tard.", "tgt_summary": null, "id": 822479}
{"src_title": "Thonon Évian Grand Genève Football Club", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Repères historiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse de plusieurs clubs locaux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le football à Thonon.", "content": "En 1909, quelques passionnés fondent à Thonon une association multi-sport, le Club sportif de Thonon, bientôt totalement dédiée au football.  Après plusieurs dizaines de saisons dans les championnats régionaux du Lyonnais (équivalent historique de la Ligue Rhône-Alpes de football -à l'époque la Division d'Honneur était le du football français) –, l'équipe première est promue en Division 3 puis en Division 2 l'année suivante, en 1979. Trois saisons plus tard, en 1982, le club ne remporte pas le titre de champion du groupe A face au Toulouse FC à la différence de buts. Puis, petit à petit, il va redescendre les marches des championnats nationaux puis régionaux.  Tout", "section_level": 3}, {"title": "Le football à Gaillard et Ville-la-Grand.", "content": "La banlieue d'Annemasse a longtemps compté deux clubs amateurs, le FC Gaillard et le FC Ville-la-Grand, n'ayant jamais atteint le niveau national. Jusqu'à ce qu'en 1999, l'équipe gaillardine soit promue en championnat de France amateur 2 (), puis en CFA () en 2002. Ces montées successives sont le fruit du travail des dirigeants du club réunis autour de Pascal Dupraz, ancien footballeur professionnel, appelé dans ses terres d'origines par les présidents du FC Gaillard en 1991, alors que l'équipe vient de se promouvoir en Division d'Honneur. En 2003, certains dirigeants du FC Gaillard (Jo Dupraz en tête) estiment qu'il est. Il est répété que ce qui manquait à Gaillard (des infrastructures adaptées et des finances aguerries), Ville-la-Grand l'avait, et ce qui manquait à Ville-la-Grand (une équipe faisant ses preuves au niveau national), Gaillard l'avait. Ainsi, et malgré les grandes tensions qui existaient entre eux, les deux clubs", "section_level": 3}, {"title": "Olympique Croix de Savoie 74 (2007-2009).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fusion et création du nouveau club.", "content": "Maintenant principal partenaire du FC Croix-de-Savoie 74, Danone commence à poser une nouvelle exigence : le club doit se rapprocher du lieu de vie de la marque (à proximité des villes d’Évian-les-Bains, de Thonon-les-Bains et de Publier-Amphion-les-bains), soit à environ de Gaillard (situé entre les banlieues de Genève et Annemasse). L'équipe première du club joue déjà à Thonon depuis 2005, pour répondre aux normes de la fédération (leur interdisant l'accès au stade de Gaillard) et par conséquent, les dirigeants du FCS74 n'ont eu aucun mal à se", "section_level": 3}, {"title": "Bons résultats sportifs et restructuration du club.", "content": "Durant cette saison 2007-2008, le club évolue en Championnat de France Amateurs (CFA) et Pascal Dupraz reprend à cette occasion le rôle d'entraîneur, assisté tout de même par Laurent Croci (les rôles sont ainsi officiellement inversés). On a effet demandé à Pascal Dupraz « en plus haut-lieu de reprendre l'équipe », selon ses propres mots. La saison commence moyennement et les débuts du nouveau club sont ternis par des conflilts en interne entre pro-gaillardins et pro-thononais. Mais, par la suite, l'effectif, enrichi au mercato notamment par les milieux de terrain Pierre Bouby et Mathieu Lafon (qui resteront longtemps au club), va connaître une très bonne saison et s’adjuger le titre devant le Besançon Racing Club, contre qui les Croix se seront battu toute la saison. Le match au sommet de la (sur 34) se conclut par un match nul de zéro partout entre les deux équipes, mais la victoire savoyarde sur Jura Sud Foot au moment où le RCB va perdre au Vesoul HSF la semaine suivante leur ouvre la porte du National. Outre la plus large victoire de l'histoire du club (6-0) contre l'US Raon-l'Étape le, et des victoires face aux réserves professionnelles (comme le 1-0 infligé à la réserve de l'AJ Auxerre à domicile), l'année est marquée par une série de quinze matchs sans défaite, dont les attaquants Samuel Ojong ou Yohann di Tommaso sont les artisans. Le parcours en coupe de France s'était auparavant conclu en de finale, éliminé par le « grand Lyon » de Sidney Govou et Fred sur le score d'un but à zéro (but de ce dernier à la ) ; il s'agit là de la meilleure performance du jeune club dans cette compétition. Le titre de champion est officiellement obtenu à l'avant dernière journée le à la suite d'une victoire (2-0) à domicile sur le Red Star FC (buts de Christophe Meirsman et Guillaume Coelho).", "section_level": 3}, {"title": "Naissance et ascension rapide de l'Évian Thonon Gaillard Football Club (2009-2011).", "content": "Remis de ses problèmes financiers et sportifs d'avant la fusion, le tout jeune club se veut très ambitieux. Pascal Dupraz devient directeur sportif et Stéphane Paille arrive comme entraîneur. Un recrutement important est effectué avec notamment les arrivées du gardien de but Bertrand Laquait et du milieu de terrain Cédric Barbosa. L'équipe réalise un excellent début de saison mais à l'approche de l'hiver, quelques contre-performances notamment contre le Paris FC 3-1 entraînent le renvoi de l'entraîneur Stéphane Paille lorsque le club fait savoir, par son site officiel, que", "section_level": 2}, {"title": "Quelques saisons au plus haut niveau (2011-2015).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2011-2012.", "content": "Après un mercato remarqué avec l'arrivée notamment de Jérôme Leroy, Christian Poulsen et Sidney Govou, la première saison de l'eTG dans l'élite est considérée par tous les observateurs et par le club lui-même comme une réussite. Certes, le début de saison est difficile avec un total de seulement 5 victoires pour une première moitié de saison marquée notamment par une série de 9 matchs sans aucune victoire. Mais certains signes restent prometteurs aux yeux des observateurs. Ainsi durant ces cinq premiers mois, le club sut réaliser une excellente série de matchs à domicile qui se termina en apogée avec une victoire écrasante face au futur champion de France, Montpellier HSC (4-2). De la même manière, au fur et à mesure des matchs, les ambitions du club au niveau de la construction du jeu (principalement dans les secteurs de la récupération du ballon et de l'attaque) furent remarquées et payantes pour le staff, preuves en sont les nuls obtenus contre le Paris-Saint-Germain : 2-2 (après que l'ETG a mené 2-0) et Lille OSC : 1-1. Terminant à une honorable onzième place à la mi-saison, le club décide de remplacer l'entraîneur Bernard Casoni, déjà certain de partir en juin.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2012-2013.", "content": "A contrario de leur première année au sein de l'élite du football français, la saison 2012-2013 est beaucoup plus difficile pour les Haut-Savoyards. En effet, l'équipe réalise un début de saison très ternes en termes de résultats, malgré une qualité et des principes de jeu jugé intéressants par la presse et en continuité avec l'exercice 2011-2012. À la suite d'une série de trois défaites et un nul, soit quatre matchs sans victoires, s'ajoutant à une campagne de matchs amicaux désastreuse de six matchs sans victoires pour cinq défaites et un nul, l'entraîneur franco-urugayen Pablo Correa (entraîneur à l'origine, avec Bernard Casoni qu'il a remplacé au premier janvier, du premier maintien de", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2013-2014.", "content": "Au mercato, l'ETG déplore des départs importants de sa saison passée, en attaque avec Saber Khalifa, qui part pour l'Olympique de Marseille et Yannick Sagbo qui va jouer en Premier League à Hull City, ou encore le milieu serbe Miloš Ninković qui rejoint l'Étoile rouge de Belgrade. En défense, l'international ghanéen Mohammed Rabiu part en Russie au FC Kouban Krasnodar, tout comme le brésilien Betao qui retourne dans son pays natal, ou encore le gardien Stephan Andersen qui va jouer en Liga avec le Betis Séville. Au niveau des arrivées, le club mise sur la jeunesse avec l'attaquant du Nîmes Olympique Nicolas Benezet, étoile d'or France Football de Ligue 2, les signatures de premiers contrats professionnels pour notamment Najib Baouia et Clarck N'Sikulu. Tout comme les années précédentes, les dirigeants se sont également tournés vers des championnats un peu exotiques, comme la Roumanie avec Dan Nistor du CS Pandurii Târgu Jiu (vice-champion en 2013), ou le Danemark, avec le gardien Jesper Hansen du FC Nordsjælland (qui joue alors la Ligue des champions). Le président du club Patrick Trotignon a, comme l'année précédente, trouvé des partenariats avec le Dynamo Kiev avec les arrivées, sous la forme de prêts, de deux attaquant argentins Marco Ruben et Facundo Bertoglio. En ce qui concerne les prêts, l'eTG se renforce avec l'arrivée de l'international sénégalais Modou Sougou de l'Olympique de Marseille (en contrepartie du transfert de Khalifa), et de deux jeunes joueurs formés au Paris Saint-Germain qui viennent compléter l'effectif, tout d'abord l'international néerlandais Ilan Boccara, prêté par l'Ajax Amsterdam, et surtout le latéral Youssouf Sabaly prêté par le PSG. Le début de saison 2013-2014 d'Évian Thonon Gaillard est très intéressant, même si les Haut-savoyards ont dû attendre la quatrième journée pour gagner (passant par la vingtième place à l'issue de la troisième journée avec un seul point au compteur, pris à domicile face au FC Sochaux, et deux défaites face à l'OM et au Stade rennais), avec des victoires face à l'Olympique lyonnais (à domicile) ou à l'AC Ajaccio (en Corse). L'attaquant Kévin Bérigaud est alors en grande forme puisqu'il a déjà marqué 6 buts après 8 journées, et l'équipe remonte à la onzième place. Cependant, les Croix enchaîneront par la suite une série de cinq match sans victoire : matchs nuls à domicile face au Montpellier HSC et aux Girondins de Bordeaux ; défaite (2-1) à domicile face à l'EA Guingamp (après avoir mené 1-0) et deux lourdes défaites consécutives sur le même score de 3-0 à l'extérieur contre le Lille OSC puis contre le FC Nantes. L'eTG est alors seizième et ne compte que deux points d'avance sur le premier relégable. La réaction savoyarde se fait sentir le face à Valenciennes FC en gagnant à l'extérieur conte un concurrent au maintien (VA est alors la lanterne rouge du championnat). Cette victoire ouvrira une série de quatre match sans défaite, avec le une victoire en Coupe de la Ligue contre Guingamp (qui les avait battu en championnat quelques semaines plus tôt). À domicile, deuxième victoire de la saison face au Toulouse FC après avoir été mené (1-0), égalisation de Daniel Wass, joueur en forme de ce début de saison, et pénalty transformé par le défenseur Cédric Mongongu dans le temps additionnel. Sur la pelouse du deuxième du championnat, l'AS Monaco de Claudio Ranieri et Radamel Falcao, l'équipe fait match", "section_level": 3}, {"title": "Chute du club et dépôt de bilan (2014-2016).", "content": "À compter de la saison 2014-2015, à la suite de la scission entre les actionnaires majoritaires du club (Esfandiar Bakhtiar et Richard Tumbach) et le président Patrick Trotignon (soutenu par Franck Riboud et une partie minoritaire de l'actionnariat) qui mena ce dernier à la démission en notamment en raison du refus de la part des majoritaires d'ouvrir le capital à un groupement d'entrepreneurs locaux, le groupe Danone ne sponsorise plus la section professionnelle du club (restant lié avec le centre de formation jusqu'en 2017) et n'est plus lié de quelques manières que ce soit avec les décisions relatives à cette dernière. Le nouveau sponsor principal est la compagnie de croisière MSC Croisières. De plus, le club, devenu stable, affiche de nouveaux objectifs concernant la Ligue 1, et les deux coupes nationales. Le club commence son mercato estival en vendant son attaquant Kévin Bérigaud au club de Montpellier. Plusieurs joueurs sont en fin de prêts : Marco Ruben et Facundo Bertoglio retournent au Dynamo Kiev, Modou Sougou retrouve l'OM, ainsi que Ilan Boccara l'Ajax d'Amsterdam. D'autres joueurs en fin de contrat quittent le", "section_level": 2}, {"title": "Thonon Évian Football Club : nouveau départ (depuis 2017).", "content": "En 2017, rebaptisé Thonon Évian Savoie, le club engage son équipe sénior dans le championnat de Régional 2 soit le deuxième échelon de la Ligue Auvergne-Rhône-Alpes de football et le septième échelon national. Le, Régis Beunardeau est nommé entraîneur de l'équipe sénior. En 2018, l'ancien joueur professionnel Bryan Bergougnoux lui succède, en tant qu'entraîneur-joueur, puis Éric Guichard en 2019.  En, Patrick Trotignon fait son retour à Évian en souhaitant faire renaître un club de football ambitieux dans la région. Il convainc alors l'homme d'affaire Ravy Truchot, propriétaire du FC Miami City et de la Paris Saint-Germain Academy de Floride, de financer une académie de football", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Centre de formation.", "content": "Depuis 2013, le centre de formation se trouve dans", "section_level": 2}, {"title": "Identité du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Couleurs et écussons.", "content": "En 2007, les couleurs du club sont le rouge et le blanc.  À la suite du changement d'identité en 2009, l'Évian Thonon-Gaillard Football Club opte pour", "section_level": 2}, {"title": "Amitiés.", "content": "Le club entretient une amitié avec l'OGC Nice, cette entente est dû à l'histoire liant", "section_level": 2}, {"title": "Supporters.", "content": "À ce jour, trois groupes de supporters existent, les Red Fish, le FODS et la Brigada 74. Pour la dernière année du club en Ligue 2 (saison 2015-2016), des supporters se sont réunis pour former un collectif appelé Couleur", "section_level": 2}, {"title": "Structures du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stades.", "content": "Jusqu'en 2003, le FC Gaillard évoluait au stade Louis-Simon, situé à Gaillard, dont la capacité est limitée à places. Avec la fusion et la montée en National, l'équipe première déménage au stade Joseph-Moynat de places, situé à Thonon-les-Bains.  La montée en Ligue 2 impose de meilleures structures, le club espère longtemps s'installer au Stade de la Praille (", "section_level": 2}, {"title": "Centre d'entraînement.", "content": "Le club compte en 2009 environ 750 licenciés, évoluant dans les équipes de jeunes (de débutant à M18) et dans l'équipe féminine.  Avec la montée en L2, un centre d'entrainement de niveau professionnel est construit à Publier (avec des vestiaires, une salle de musculation et un restaurant), capable d'accueillir les jeunes du centre de formation du club ainsi que le siège à terme.", "section_level": 2}, {"title": "Statut et budget.", "content": "Le club est fondé sur une association loi de 1901 qui bénéficie de la licence FFF. Une structure professionnelle est créée", "section_level": 2}, {"title": "Sponsors et équipementiers.", "content": "Le club change régulièrement d’équipementier, au gré de sa réussite sportive : Macron jusqu'en 2005, ABM de 2005 à 2006, Duarig de 2006 à 2010, et Kappa à partir de 2010.  Jusqu'en 2005, le club ne compte pas de grand sponsor, mais à partir de cette saison, la", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Thonon Évian Grand Genève Football Club est un club de football français fondé en 2007. Le club est le résultat de la fusion du Football Croix-de-Savoie 74 (lui-même issu de la réunion en 2003 du Football Club de Gaillard et du Football Club de Ville-la-Grand) et de l'Olympique Thonon Chablais (descendant du Club sportif de Thonon, équipe de deuxième division des années 1980). D'abord dénommé Olympique Croix de Savoie 74, le club est rebaptisé « Évian Thonon Gaillard Football Club » le. Le, le tribunal de commerce de Thonon-les-Bains prononce la liquidation judiciaire du club (laissant un passif d'environ ). L'équipe sénior reprend la compétition en 2017 sous le nom « Thonon Évian Savoie FC » qui devient « Thonon Évian FC » en 2018 puis « Thonon Évian Grand Genève FC » en 2019 puisque le club féminin CSFA Ambilly a rejoint l'entité.", "tgt_summary": null, "id": 2156130}
{"src_title": "Ion (Platon)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’art chez Platon.", "content": "Platon explique au Livre X de \"la République\" que l’œuvre d'art n'est qu'une imitation d'imitation, la copie d'une copie, car l’artiste ne fait qu’imiter l’objet produit par l’artisan ou par la nature, objet sensible qui est lui-même la copie ou l'imitation de son essence (l'Idée ou Forme). L’art pour Platon, en tant que production d’objet, n’est donc qu’une imitation de second ordre, copie de la copie de l’Idée. L'œuvre d'art est ainsi de piètre valeur, car doublement éloignée de la vérité. Et l’artiste lui-même apparaît comme un danger pour la réalisation de la \"République\", puisqu'il est un illusionniste, qui fait tenir pour vrai ce qui est faux et peut ainsi renverser dans l'apparence qu'il construit l'ordre des valeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Le dialogue fait allusion à plusieurs personnages :", "section_level": 1}, {"title": "Le dialogue : définir l’art du poète et du rhapsode.", "content": "L’\"Ion\" traite de la poésie, et s’interroge plus spécifiquement sur la nature de la source où les poètes vont puiser leur talent, et se demande s’il s’agit là d’un art ou d’une question d’inspiration.", "section_level": 1}, {"title": "Scène introductive.", "content": "Le rhapsode Ion d’Éphèse revient de la cité d’Épidaure, où il vient de remporter le prix de la récitation à l’occasion des jeux asclépiens, grâce à sa maîtrise sans pareille de l’\"Iliade\" et de l’\"Odyssée\". Il croise Socrate et l’informe fièrement de son succès. Avec ironie, Socrate avoue beaucoup envier le sort des rhapsodes qui dévouent leur vie entière à réciter et commenter les chefs-d’œuvre des plus grands poètes.", "section_level": 2}, {"title": "Quiconque s’est rendu maître d’un art en son entier peut juger toutes les parties de cet art.", "content": "Socrate reconnaît que l’étendue des connaissances d’Ion sur Homère est sans aucun doute admirable, mais se demande si Ion connaît aussi bien d’autres poètes, comme Hésiode et Archiloque, et Ion reconnaît avoir des lacunes pour ceux-là, étant donné qu’il n’a jamais étudié que les épopées d’Homère et que les autres poètes ne l’intéressent pas. Socrate lui fait alors remarquer que les trois poètes parlent pourtant de choses fort semblables telles que les guerres, les relations qu’ont entre eux les hommes ou encore celles que les dieux ont entre eux - la question est de savoir alors si Ion ne pourrait pas s’entendre à commenter Hésiode et Archiloque tout aussi bien qu’Homère : le mathématicien peut distinguer sans difficulté celui qui parle correctement des nombres et celui qui en parle incorrectement ; le médecin, peut opérer la même sélection entre les opinions vraies et fausses sur les aliments ; le sculpteur est susceptible d’apprécier et juger n’importe quelle sculpture, peu importe son auteur. Selon Socrate, quiconque s’étant rendu maître d’un art tout entier peut juger de toutes les parties de cet art, et détailler les qualités et les défauts de n’importe quel artiste.", "section_level": 2}, {"title": "La poésie n’est pas un effet de l’art, mais de l’inspiration divine.", "content": "La raison pour laquelle Ion n’est pas capable de juger de la valeur de n’importe quel poète, pour Socrate, s’impose d’elle-même : c’est que le poète et le rhapsode, de même que les prophètes, ne tirent pas leur talent d’un art ou d’une science, mais d’une inspiration qui leur est communiquée par les dieux.  Les poètes et les rhapsodes ont pour rôle de servir d’interprètes entre les dieux et la population, ce qui a pour effet de créer une véritable « chaîne d’inspirés » : les dieux et les muses, d’abord, insufflent l’inspiration dans l’esprit des poètes, qui écrivent leurs vers sous l’emprise de cette force surnaturelle. Les rhapsodes, ensuite, vont de cité en cité pour réciter ces poèmes et, possédés par la même inspiration divine, communiquent une partie de leur ferveur à la population.  L’inspiration poétique est donc pareille à la pierre d’aimant, qui peut attirer un anneau de fer, lequel devient à son tour aimanté et peut attirer un nouvel anneau.  C’est aussi la raison pour laquelle les poètes se cantonnent généralement à un seul genre - dithyrambes, panégyriques, épopées - car ils ne peuvent réussir que dans le seul domaine où les muses les ont poussés. Le célèbre Tynnichos de Chalcis n’a écrit qu’un seul poème au cours de sa vie, mais un des plus beaux qui soient. Ion, en ce qui le concerne, a été orienté par sa muse vers la connaissance d’Homère, c'est pourquoi il n’a ni le besoin ni l'envie d’étudier autre chose. Une fois l'inspiration divine passée, les poètes ne sont pas capables d’expliquer leurs vers de manière rationnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Ion tente de se défendre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Selon Ion, seule la récitation serait résultat de l’inspiration divine, pas l’interprétation.", "content": "Ion, bien qu’admiratif des idées si bien développées par Socrate, ne s’avoue qu’à moitié convaincu par ce qu’il vient d’entendre. Il reconnaît volontiers que la part de son métier consistant à réciter les poèmes pourrait être le résultat d’une inspiration divine, car il ressent avec une extraordinaire intensité toutes les choses qu’il raconte, jusqu’à rire ou pleurer selon les endroits.  En ce qui concerne sa deuxième mission, qui est d’interpréter les poèmes et de « \"faire l’éloge d’Homère\" », il se dit plus circonspect, et affirme qu’il s’agit là d’un véritable art requérant un long apprentissage, comme n’importe quelle autre science.", "section_level": 3}, {"title": "Selon Socrate, le rhapsode n’est jamais le plus savant pour juger et commenter un texte.", "content": "Socrate veut immédiatement lui prouver le contraire. Dans le passage de l’\"Iliade\" où Nestor recommande à son fils Antiloque de prendre garde lors de la course de chevaux organisée en l’honneur de Patrocle, qui du rhapsode ou du cocher est le plus apte à juger de la justesse des propos d’Homère : C’est, reconnaît Ion, sans doute le cocher.  De même, quand Hécamédé, la concubine de Nestor, offre une potion pour calmer la blessure de Machaon, c’est au médecin et non au rhapsode de juger si Homère maîtrise bien le sujet.  Il n’est ainsi pas un seul passage où le cocher, le médecin, le charpentier ou le devin ne soient plus compétents que le rhapsode pour décider si Homère dit oui ou non la vérité. Si, malgré l’ignorance de toutes ces sciences, Ion arrive tout de même à commenter ce grand poète avec tant de talent, c’est donc forcément qu’il puise son inspiration auprès des dieux.", "section_level": 3}, {"title": "L’ultime objection d’Ion : le rhapsode et le général d’armée partagent le même art.", "content": "Dérouté par la dialectique serrée de Socrate, Ion tente de se raccrocher aux idées qui lui tombent sous la main. Le rhapsode n’est peut-être pas le mieux placé pour juger de tous ces passages, mais saura apprécier. Mais, poursuit Socrate, qui du rhapsode ou du capitaine est le plus compétent pour commander à des marins : C’est le capitaine, selon Socrate. Et de demander qui du rhapsode ou du général, peut le mieux parler à des soldats. Ion se raccroche à son tout dernier argument, de salut :, affirme-t-il. Interrogé par Socrate, il est ensuite amené, sans peut-être l’avoir prévu, à en conclure que l’art du rhapsode et l’art de la guerre sont un seul et même art, et qu’étant le meilleur rhapsode de Grèce, il en est aussi le meilleur général.  Pourquoi alors, se demande Socrate avec un parfait sérieux, les Athéniens n’ont-ils pas depuis longtemps été chercher Ion pour le mettre à la tête des armées : C’est, explique Ion, qu’étant de la cité d’Éphèse, il n’est pas habilité à embrasser une telle carrière. Ion finit par se contenter du titre d’ que Socrate lui offre ironiquement, et prend congé.", "section_level": 2}, {"title": "Portée philosophique.", "content": "Ce dialogue est particulièrement intéressant pour mieux comprendre le positionnement de Platon vis-à-vis de l'art, et plus particulièrement de la poésie. On relève en effet couramment chez Platon deux attitudes de prime abord contradictoires : il chasse les poètes de la cité, nul lecteur de \"La République\" n'en douterait, et le fait nous est présenté comme une conséquence logique de ses conceptions philosophiques. En même temps, personne plus que lui n'emprunte aux poètes épiques et lyriques les procédés d'exposition et de style les plus typiquement poétiques. Platon s'est donné pour tâche de rationaliser la réflexion philosophique et plus particulièrement la métaphysique ; or, il exprime la doctrine la plus abstraite de la façon la plus imagée qui soit. Cet appel à l'imagination, aux mythes, aux allégories est capital dans l'architecture et la mise en œuvre de ses dialogues. La référence du vrai, au juste et au bien est le seul critère valable, car il ne s'agit pas de plaire, mais d'instruire. Si Platon chasse les poètes comme Homère de sa cité il ne peut donc s'agir que de ceux qui ne respectent ni la justice, ni le bien. Un des grands poètes de la Grèce antique, plus d'un siècle avant Platon, avait déjà blâmé Homère de ne pas avoir toujours respecté la vérité, c'est Pindare. Pour ce dernier, comme pour Platon, l'inspiration divine confère au poète d'être l'interprète des dieux, mais exige en retour le rigoureux respect du vrai. La cité idéale de Platon ne refuse donc pas tous les poètes. Elle refuse seulement d'admettre la Muse, qui n'est qu'agréable dans le lyrisme ou l'épopée. Mais si la Muse sait se rendre utile dans la cité ou dans la vie humaine, alors elle sera acceptée avec ferveur. D'Homère, Platon conserve d'ailleurs les hymnes en l'honneur des dieux et les louanges des héros.  Révélation issue d'un don divin, la poésie est valable dans la mesure où celui qui l'a reçue la transmet sans la trahir. Et c'est au philosophe, éclairé par sa propre méditation, de savoir faire la différence. La poésie dont il est question dans les textes platoniciens est donc une institution publique et politique, essentielle à l'éducation des citoyens. En fait, Platon avait une réelle fascination pour l'art. Seul un artiste, et on se souvient que la tradition fait de Platon un poète dans sa jeunesse, peut éprouver une telle méfiance envers la puissance trompeuse de l'art sur l'âme humaine. Il pense que la beauté peut servir à éduquer et à sauver l'âme humaine, essentiellement grâce à la musique et à la poésie. Ce que Platon condamne expressément, c'est le simulacre, le trompe-l'œil, toutes les techniques qui produisent la confusion suprême, car ils créent une seconde réalité indiscernable de la réalité elle-même. Le but de la simple imitation est d'effacer la perception de la différence entre le modèle et la copie. La copie se donne pour ce qu'elle n'est pas et enchaîne l'individu à l'illusion, à l'ignorance du fond de la Caverne. L'art véritable, par contre, renvoie le spectateur à la contemplation du modèle véritable.", "section_level": 1}, {"title": "Authenticité.", "content": "L’authenticité du dialogue a été longuement mise en doute au cours du, notamment à cause de la contradiction qui apparaît avec le \"Phèdre\", où Socrate fait un magnifique éloge des poètes. Goethe, en particulier, a été rebuté par la grossièreté des traits des personnages, avec d’un côté un Ion d’une bêtise indicible et de l’autre un Socrate d’une ironie mordante inhabituelle. Ce dialogue conserve une place de choix dans la bibliothèque platonicienne, autant pour la célèbre métaphore de la pierre d’aimant que pour la vivacité du style.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Ion est un dialogue de Platon, traîtant du genre critique. Il appartient au groupe des dialogues dits socratiques, que l'on considère habituellement comme des compositions de jeunesse. La date de composition exacte reste incertaine. L\"'Ion\" s'interroge sur la poésie et sur la nature de la source où les poètes puisent leur talent. Platon se demande si la poésie est un art véritable ou une question d'inspiration, cherchant à définir l'art du poète et du rhapsode. C'est un thème qui n'est pas du tout anecdotique chez Platon et on voit déjà dans cette œuvre de jeunesse se préfigurer la vision platonicienne sur le rôle de l'art dans la cité.", "tgt_summary": null, "id": 2402904}
{"src_title": "Viktor Tchernomyrdine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et études.", "content": "Le père de Tchernomyrdine était un ouvrier, père de cinq enfants. Viktor Tchernomyrdine termine sa scolarité en 1957, puis trouve un emploi comme mécanicien dans une raffinerie de pétrole à Orsk. Il y travaille jusqu'en 1962, à l'exception de deux années de service militaire obligatoire de 1957 à 1960. Il travaille également durant cette période comme machiniste, chef opérateur et chef des installations techniques.  Il devient membre du Parti communiste de l'Union soviétique en 1961.  En 1962, il est admis à l'Institut Kouïbychev (qui fut plus tard rebaptisé Institut polytechnique de Samara). Il sort diplômé de cet institut en 1966, et finit en 1972 des études par correspondance au département d'économie de l'Institut polytechnique pan-soviétique.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Au cours des années 1967-1973, il travaille au sein du PCUS, à Orsk.  En 1973-1978, il travaille comme directeur de l'usine de gaz naturel d'Orenbourg.  En 1978-1982, il travaille dans la branche de l'industrie lourde au Comité central du parti.  En 1982, il est nommé sous-ministre des industries du gaz naturel de l'Union soviétique. Parallèlement, à partir de 1983, il a dirigé GlavTioumenGazProm, une association de l'industrie pour le développement des ressources de gaz naturel dans la région de Tioumen.  De 1985 à 1989, il est ministre de l'industrie du gaz.  En 1989, lorsque le ministère du Gaz est transformé pour devenir le konzern d'État Gazprom, il prend la présidence du conseil d'administration, poste qu'il occupera jusqu'en 1992.  En, Boris Eltsine nomme Tchernomyrdine vice-premier ministre chargé des carburants et de l'énergie, en remplacement de Vladimir Lopukhin.  Le, Tchernomyrdine est confirmé par le VII Congrès des députés du peuple de Russie en sa qualité de Président du gouvernement de la Fédération de Russie. La même année, au Forum de Crans Montana, il reçoit des mains de Jean-Pascal Delamuraz, alors président de la Confédération suisse, le prix de la Fondation.  En, il forme un bloc politique appelée Notre maison la Russie, qui vise à obtenir la majorité à la Douma. Les élections du sont un échec cinglant, avec seulement 10,13 % des voix, loin derrière les communistes du KPRF.  Au cours de l'été 1995, Tchernomyrdine est impliqué dans des négociations directes avec le terroriste tchétchène Chamil Bassaïev, dont le groupe armé a réalisé une prise d'otages dans un hôpital de Boudionnovsk. Certains des otages sont libérés après négociations.  Tchernomyrdine reste Premier ministre jusqu'à sa démission en. À la suite de la crise financière russe d', Eltsine a de nouveau proposé Tchernomyrdine au poste de premier ministre, mais la Douma s'y oppose.  En, il est élu membre de la Douma.  En 1999, il prend la tête de Gazprom, géant russe du secteur gazier, jusqu'à sa nomination par le président Vladimir Poutine comme ambassadeur en Ukraine en 2001.  En 2009, après une nouvelle crise gazière russo-ukrainienne, il est rappelé à Moscou, avant de devenir \"persona non grata\" en Ukraine en raison de ses déclarations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Viktor Stepanovitch Tchernomyrdine (en russe : Виктор Степанович Черномырдин ), né le, et mort le, est un homme politique russe. Tchernomyrdine est Premier ministre de la Fédération de Russie du au et du au. Nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie en Ukraine en, il quitte ce poste en pour être nommé conseiller auprès du président Dmitri Medvedev.", "tgt_summary": null, "id": 2433318}
{"src_title": "Ryan X-13 Vertijet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "À la fin de la Seconde Guerre mondiale, des ingénieurs de Ryan envisagent de modifier un FR-1 Fireball, dont le rapport poussée sur poids est supérieur à un dans certaines conditions, afin de lui permettre d'effectuer des décollages et atterrissages verticaux. En 1947, le'de la'passe un contrat avec la société Ryan pour l'étude de faisabilité d'un appareil pouvant être embarqué à bord de sous-marin. De 1947 à 1950, la société Ryan conçoit l'aéronef, le produit et mène une série d'essais au sol, puis avec l'avion relié au sol par des élingues. En 1953 l'USAF demande à Ryan de construire deux prototypes d'avions à réaction à décollage vertical et leur attribue la désignation \"X-13\".  Le \"Vertijet\" est un appareil très compact, le volume disponible permet tout juste de loger dans son fuselage long de une cabine exiguë et un réacteur Rolls-Royce Avon, il est doté d'une voilure delta d'une envergure de. Le nez est équipé d'un crochet permettant de le suspendre à sa plateforme de lancement et d'une tige rétractable donnant au pilote la distance le séparant de cette dernière. Une fois l'appareil accroché, la plateforme est basculée en position horizontale et peut servir de remorque de transport. Lors des phases de décollage, d'atterrissage et de vol stationnaire le contrôle en lacet et en tangage est assuré par la poussée vectorielle du réacteur tandis que des buses placées sur les saumons contrôlent le roulis.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le premier appareil (serial \"54-1619\"), doté temporairement d'un train d'atterrissage fixe, effectue son premier vol conventionnel le. Durant ce vol et les suivants, il effectue plusieurs transitions prouvant ainsi la viabilité du concept. Après ces essais, le train d'atterrissage est démonté et remplacé par des roulettes placées à l'extrémité de chaque empennage, permettant à l'appareil d'être placé en position verticale avant décollage Des vols captifs, avec l'avion relié au sol par des élingues, sont effectués afin d'étudier la stabilité de l'appareil en vol stationnaire suivis de tentatives d'accrochage de l'appareil au brin de la plateforme. Ces essais sont menés par Peter F. « Pete » Girard, pilote d'essai en chef, et W.L « Lou » Everett, pilote d'essai, tous deux employés par la société Ryan.  Le le second prototype (serial \"54-1620\") décolle à la verticale, passe en vol horizontal et revient s'accrocher au brin d'atterrissage de sa plateforme. Le, le X-13 participe à une présentation publique à Washington, D.C lors de laquelle il survole le Potomac avant d'atterrir au Pentagone.  L'USAF décide finalement d'abandonner le programme les inconvénients d'un appareil de configuration \"Tail Sitter\" (faible capacité d'emport en armement et rayon d'action limité) étant difficilement compatibles avec les performances exigées d'un avion de chasse pour lui permettre de se mesurer aux appareils de combat de l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Les deux prototypes fabriqués sont actuellement exposés dans des musées aéronautiques :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Ryan X-13A-RY \"Vertijet\" est un avion expérimental américain à décollage et atterrissage verticaux des années 1950, de type « \"tail-sitter\" ». Le but du programme est de développer un appareil à réaction capable de décoller et atterrir verticalement, d'effectuer des \"transitions\" vol horizontal/vol vertical et vol vertical/vol horizontal, tout en ayant des performances se rapprochant des chasseurs de l'époque.", "tgt_summary": null, "id": 868289}
{"src_title": "Josef Škvorecký", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Josef Škvorecký fait ses études secondaires dans sa ville natale située au nord-est de Prague, à la frontière avec la Pologne. Il est marqué par l'occupation allemande et par sa passion pour le jazz, deux thèmes récurrents dans son œuvre.. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Škvorecký poursuit des études de médecine, puis de philosophie à l'université Charles de Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en Tchécoslovaquie.", "content": "Il travaille dans une maison d'édition, puis entre en 1956 comme rédacteur à la revue \"Littérature mondiale\".  Le talent et l'irrévérence de Škvorecký ne tardent pas à lui valoir l'attention des communistes au pouvoir : son premier roman est interdit, et la publication de son deuxième, \"Les Lâches\", en 1958, lui coûte, ainsi qu'à plusieurs de ses collaborateurs, non seulement son travail, mais toute possibilité de publication pendant plusieurs années. Ainsi, la politiquement très neutre \"Légende d'Emöke\", écrite en 1958, n'est publiée qu'en 1963, et son premier roman, \"Konec nylonového věku\" (littéralement : \"La Fin de l'âge de Nylon\"), ne voit le jour qu'en 1967.  Dans les années 1950 et 1960, il traduit en tchèque des œuvres des auteurs américains Ray Bradbury, Ernest Hemingway, Raymond Chandler et William Faulkner.  Auteur d'un essai sur le roman policier, intitulé \"Nápady čtenáře detektivek\" (1965), il s'adonne lui-même au genre policier en créant dans \"Les Pouvoirs surnaturels du lieutenant Boruvka\" (\"Smutek poručíka Borůvky\", 1966) le personnage du.  En dépit de ses succès littéraires, le tour de vis supplémentaire du régime communiste après l'invasion des chars soviétiques en et la poursuite des purges à répétition viennent finalement à bout de la résistance au bridage, perpétrée par ses compatriotes, de Josef Škvorecký. et il émigre au Canada.", "section_level": 2}, {"title": "L'exil au Canada.", "content": "Installé à Toronto avec son épouse Zdena Salivarová, également écrivain, il décroche un poste de professeur de littérature à l'Université de Toronto, qu'il conserve jusqu'à sa retraite en 1990.  Dès 1971, le couple fonde la maison d'édition 68 Publishers qui se spécialise dans la publication des auteurs tchèques exilés ou réduits au silence par le régime, afin de leur donner une voix. Il sera lui-même un des principaux auteurs de cette maison d'édition, y publiant plusieurs romans qui obtiendront un succès lors de leur traduction en anglais. En particulier \"The Engineer of Human Souls\" (\"L'Ingénieur des âmes humaines\"), dont la traduction anglaise est publiée en 1984, reçoit le, le prix littéraire le plus prestigieux du pays. Son roman \"Scherzo capriccioso\" (\"\") connaît lui aussi du succès lors de sa parution en traduction en 1986.  Après la chute du Rideau de fer en 1990, Škvorecký peut à nouveau visiter son pays d'origine, et il y reçoit de nombreuses décorations pour son travail visant à appuyer les écrivains tchèques pendant la période noire qui a suivi l'invasion soviétique de 1968, y compris l'Ordre du Lion blanc, qui lui est remis par le président Václav Havel en 1990. Les éditions 68 Publishers ont publié plusieurs œuvres de Havel au cours des deux décennies précédentes, assurant leur diffusion alors qu'elles ne circulaient qu'en samizdat en Tchécoslovaquie.  Josef Škvorecký est nommé membre de l'Ordre du Canada en 1992 et fait Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française en 1996.", "section_level": 2}], "src_summary": "Josef Škvorecký, né le à Náchod, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en République tchèque) et mort le à Toronto, en Ontario, au Canada, est un écrivain de langue tchèque, mais qui a aussi écrit en anglais. Il vit à partir de 1970 au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 54587}
{"src_title": "Albizia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les feuilles, finement découpées, sont composés de petites folioles qui se replient sur elles-mêmes lorsque la plante manque de lumière.  Les fleurs, petites et en pompon, exhibent des étamines souvent spectaculaires et plus long que les pétales. Certaines espèces sont considérées comme envahissantes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "En zone tempérée, les variétés « Cyrano » et « Roxane » sont les plus résistantes au gel, jusqu'à, à condition de leur offrir un endroit bien ensoleillé et abrité des vents froids.  L'albizia apprécie les terres plutôt pauvres et sableuses, et accepte le calcaire et la présence de sel dans les sols, ce qui est intéressant en bord de mer.  Durant les premières années, il est conseillé de rabattre les tiges de l'année à 5 ou 6 yeux afin de favoriser le développement d'une belle ramure et de stimuler la floraison.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les \"Albizia\" servent de nourriture aux larves de certains papillons du genre \"Endoclita\" incluant \"Endoclita damor\", \"Endoclita malabaricus\" et \"Endoclita sericeus\".  Une espèce, l'arbre de soie, \"Albizia julibrissin\", s'étend assez largement au nord dans les régions tempérées. C'est de loin l'espèce la plus rustique du genre (jusqu'à si l'été est assez chaud pour faire pousser l'arbre). En Amérique du Nord, où on le cultive beaucoup comme arbre d'ornement, on le confond souvent avec les espèces de \"Mimosa\". Dans de nombreux états américains, \"Albizia julibrissin\" s'est très bien acclimaté et est désormais considéré comme une espèce invasive.", "section_level": 1}, {"title": "Ennemis.", "content": "Un psylle (le Psylle de l'Albizia : \"Acizzia jamatonica\"), insecte ravageur originaire d'Asie, mesurant 2 mm de long, envahit les feuilles, les fleurs et les gousses, se nourrissant de la sève. Il excrète un liquide qui goutte, rendant collants les fleurs et le sol sous l'arbre et favorisant un champignon noir, le fumagine, à l'aspect de suie.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon : Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Albizia est un genre botanique d'environ 150 espèces de petits arbres et arbustes tropicaux ou sub-tropicaux à croissance rapide. Il appartient à la famille des \"Mimosaceae\" selon classification classique, ou à celle des \"Fabaceae\", sous-famille des \"Mimosoideae\" selon la classification phylogénétique. Le genre, souvent orthographié à tort « \"Albizzia\" », doit pourtant son nom à Filippo del Albizzi, un italien qui l'introduisit en Europe au milieu du.", "tgt_summary": null, "id": 317837}
{"src_title": "Albizia julibrissin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description morphologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "C'est un arbre qui peut atteindre 3 à de haut avec un houppier en couronne étalée. Le plus grand spécimen mesuré en 2006 atteignait de hauteur et sa couronne s'étalait sur d'envergure. La circonférence du tronc à de hauteur est de. Cette moyenne, mesurée sur les individus de la forêt tropicale située dans le piémont himalayen au niveau de la division de Garhwal, peut être dépassée, notamment par le tronc de l'individu record susnommé qui atteignait de circonférence à.  L'écorce de cet arbre est fine, de couleur gris-vert puis grise, presque lisse, avec des lenticelles blanchâtres. Elle a tendance à former des stries longitudinales en vieillissant. Les racines forment des nodosités capables de fixer le diazote de l'atmosphère en symbiose avec des bactéries appartenant notamment aux genres \"Bradyrhizobium\", \"Mesorhizobium\" et \"Rhizobium\".  Ses feuilles, caduques, sont de disposition alternes. Très grandes, elles sont composées bipennées, c'est-à-dire qu'elles sont découpées en grandes folioles elles-mêmes découpées en petites foliolules, qui sont souvent prises pour des feuilles. La feuille entière est longue de 15 à, voire et. Elles sont paripennées, ce qui signifie que folioles et foliolules se présentent en nombre pair. Le nombre de folioles varie de 4 à 12 paires, mais peut atteindre 20 paires chez certains cultivars. Le rachis des feuilles et des folioles présentent parfois une glande localisée à 1 ou de leur base.  Chaque foliole est découpée en 10 à 30 paires de foliolules qui ont une dizaine de millimètres de longueur (de 6 à ), quelques millimètres de largeur (de 2 à 7) et présentent une nervure principale excentrée vers la marge située du côté terminal de la foliole. Ces foliolules ont une forme oblongue, à la base tronquée et souvent courbées dans la longueur. Elles sont glabre, sauf au niveau des marges qui porte parfois des cils. Le rachis portant folioles et foliolules présente des stipules caduques, de forme allongée, plus petites qu'une foliole (en général 7 ou de longueur).", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les inflorescences sont de couleur blanc-rosé, rose-pâle ou rose-rouge. Elles sont isolées ou en grappe de 2 ou 3 et situées à l'extrémité des rameaux. Ce sont des panicules denses portés par un pédoncule de 3,5 à de longueur. Un panicule comprend de 15 à 25 fleurs réunies en forme de pompon.  Chaque fleur est portée par un pédicelle de 1 à de longueur, précédé par une bractée de forme linéaire longue de 3 à. La longueur d'une fleur isolée varie de 2,5 à. La fleur débute par un calice composé de sépales soudés en tube, non colorés, mesurant de 3 à de longueur et s'achevant par cinq dents très courtes, triangulaires. La corolle est réduite : elle est formée de pétales soudés en tube, non colorés, mesurant environ de longueur, et dont les 1,5 à 3 derniers millimètres sont libres et forment cinq lobes triangulaires.  Ces fleurs sont hermaphrodites. Les organes reproducteurs mâles sont constitués d'un grand nombre d'étamines de 2 à de long. Leurs longs filets sont filiformes, blancs à la base, et leur extrémité d'un rose plus ou moins soutenu soutient une anthère très petite. Les filets des étamines sont soudés entre eux à leur base, formant un tube staminal, plus long dans les fleurs centrales que dans les fleurs périphériques. La partie femelle est composée d'un pistil à un seul carpelle, constituant un ovaire uniloculaire, de forme un peu aplatie, contenant plusieurs ovules. Le style, filiforme et non coloré, soutient un stigmate très petit.  Le fruit est une gousse plate, linéaire, de 8 à de long et d'1,5 à de large. D'abord de couleur verte, cette gousse brunit en mûrissant puis, après dispersion des graines, sa couleur tourne au marron léger et sa consistance devient papyracée. Chaque gousse contient de 5 à 16 graines, le plus souvent de 8 à 12. Ces graines de forme ovale deviennent marron en murissant. Elles mesurent de 6 à de longueur pour 3 à de largeur.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques biologiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction se fait généralement par voie sexuée par le biais des fleurs, des fruits, et des graines, mais si les parties aériennes sont coupées ou blessées, il peut y avoir une reproduction asexuée par formation de rejets à partir des racines. Chez cette espèce, la formule chromosomique est 2n = 26.  La floraison a lieu à la fin du printemps et en été, entre mai et juillet dans l'hémisphère nord. La pollinisation est entomogame ; une autofécondation est impossible. La fécondité de cette espèce est importante, car la production de graines peut atteindre graines par individu et par an.  La fructification se déroule entre août et octobre, parfois novembre.", "section_level": 2}, {"title": "Croissance.", "content": "La durée de vie de l'albizia est variable. Aux États-Unis, elle dépasse rarement 25 ans du fait d'une infection des racines par un champignon du genre \"Fusarium\" (voir le paragraphe \"Rôle écologique\") et s'étale le plus souvent dans une fourchette allant de 10 à 20 ans. Par contre, dans son aire de répartition d'origine, notamment en Corée, sa durée de vie varie généralement entre 30 et 45 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Nasties.", "content": "Les paires de foliolules se referment la nuit (nyctinastie), mais aussi sous l'effet d'un contact (thigmonastie), caractéristiques que l'albizia partage avec d'autres membres de la sous-famille des mimosoidées. Une étude de 1970 a montré que ce phénomène est dû à des variations de la pression de turgescence des cellules du pulvinus : un flux d'ions potassium quitte les cellules les plus ventrales, qui \"dégonflent\" du fait de la perte d'eau concomitante, et entre dans les cellules les plus dorsales, dont la pression de turgescence augmente. Cela provoque une fermeture côté ventral.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Originaire de l'Asie, de l'Iran et de l'Azerbaïdjan jusqu'à la Corée et au nord de la Chine, cet arbuste a été répandu par l'homme sur presque tous les continents.  Cette espèce se naturalise facilement et est aujourd'hui considérée comme une ainsi que dans de nombreux états américains où elle a été déclarée indésirable (Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Delaware, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Kentucky, Louisiane, Maryland, Mississippi, Missouri, New Jersey, New York, Nouveau-Mexique, Ohio, Oklahoma, Pennsylvanie, Tennessee, Texas, Utah, Virginie, Virginie-Occidentale).. L\"'Albizia julibrissin\" colonise préférentiellement les zones perturbées (bords de route, friches...) mais aussi les zones boisées, notamment les zones ripariennes, alors qu'il se montre peu invasif dans les zones de steppes.  Bien qu'un sol humide favorise l'installation des jeunes plants, les individus adultes sont assez résistants à la sécheresse. Ils préfèrent les sols siliceux et sont capables de pousser sur des sols très pauvres, voire infertiles, grâce à leur capacité à fixer le diazote de l'air. Les études menées en Corée sur l'adaptation de cette espèce au pH du sol ont révélé qu'elle supportait des pH variant de 5,7 à 7,9, mais des études menées aux États-Unis sur un site minier du Kentucky, où des albizias poussent sur des rejets de mine à faible pH, ont donné une fourchette variant de 4 à 7,1. La plupart des membres de cette espèce peuvent résister à des températures hivernales de, voire pour certains cultivars. Cependant, ils redoutent les gelées trop importantes et ont une croissance limitée par le froid, ce qui limite leur capacité à pousser en altitude ; aux États-Unis, on ne les trouve jamais au-dessus de. Les études de terrain ont montré qu'ils pouvaient pousser aussi bien sur sol plat que sur des pentes, parfois inclinées jusqu'à 90°. Intolérants à l'ombre, ils tolèrent cependant un ombrage partiel.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle écologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En tant que ressource alimentaire.", "content": "Les fleurs de l\"'Albizia julibrissin\" sont butinées pour leur nectar par des abeilles, des papillons, et des oiseaux-mouches. Les graines peuvent éventuellement être consommées par des oiseaux ou des écureuils. Le feuillage est parfois consommé par des herbivores sauvages tels que les cervidés. Des études ont montré que les feuilles ont une composition chimique et une digestibilité proches de celles de la luzerne (\"Medicago sativa\"), mais il semble en réalité que les animaux aient peu d'appétence pour cette nourriture, et aient tendance à choisir d'autres ressources si elles sont disponibles..", "section_level": 2}, {"title": "En tant que cible de parasites et pathogènes.", "content": "Le champignon \"Fusarium oxysporum\" f. perniciosum, présent en Grèce et aux États-Unis, provoque un dépérissement de l'arbre. Certains buprestes du genre \"Agrilus\" sont capables de miner le bois de cette espèce. \"Bruchidius terrenus\" est un coléoptère parasite de cet albizia présent à Taïwan et en Chine. Deux espèces de champignons, \"Heterosporium albizziae\" et \"Haploravenelia japonica\", peuvent provoquer des taches brunes sur les feuilles. Une espèce non identifiée en 2010 de \"Fusicoccum\" provoque des chancres. L'Albizia julibrissin peut aussi subir les attaques d'un nématode, \"Meloidogyne incognita\", au niveau des racines.", "section_level": 2}, {"title": "Taxonomie et systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classification taxonomique.", "content": "Selon les auteurs et la classification choisie, \"Albizia julibrissin\" peut être placé dans la famille des Mimosaceae ou dans celle des Fabaceae (voir notamment la taxobox).", "section_level": 2}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Le nom générique \"Albizia\" a été attribué en 1772 par le médecin et botaniste italien Antonio Durazzini en l'honneur du naturaliste florentin Filippo degli Albizzi qui découvrit cet arbre lors d'une expédition à Constantinople et le rapporta en Europe en 1749.  L'épithète scientifique \"julibrissin\" est une corruption du mot persan « Gul-i Abrisham » (گل ابریشم), qui se traduit par « fleur à soie ». \"Albizia julibrissin\" est aujourd'hui appelé, en Iran, \"Shabkhosb\" (شب خسب), qui signifie « le dormeur de nuit ». Au Japon, l'arbre porte les noms de \"Nemunoki\", \"Nenenoki\" ou \"Nemurinoki\" qui signifient tous « arbre dormeur. » Aux États-Unis, on l'appelle par erreur \"Mimosa\", ou plutôt \"pink mimosa\" c'est-à-dire mimosa rose.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces, variétés et cultivars.", "content": "Plusieurs sous-espèces, variétés et formes ont été décrites.  Par exemple, l\"'Acacia mollis\" décrit en 1831 par Nathaniel Wallich a été désigné comme variété de l'albizia julibrissin sous le nom \"Acacia julibrissin\" var. \"mollis\" par George Bentham en 1844, puis comme sous-espèce sous le nom \"Albizia julibrissin\" ssp. \"mollis\" par Ali et Saeeda Quraishi en 1967. Certains auteurs reconnaissent cependant de nos jours ce taxon comme une espèce à part, \"Albizia mollis\". Les différences avec l'espèce type est la présence d'un duvet dense sur le calice, ainsi que des foliolules plus larges (4 à au lieu de 3 à 3,5).  Il existe plusieurs variétés présentant des fleurs de couleurs blanches, jaunes, rose ou rouges. Certains cultivars diffèrent par la couleur des feuilles tels le 'Summer Chocolate' à feuillage bronze, le 'Ishii Weeping' (ou 'Pendula') à port retombant ou le 'Ombrella' à port en parasol.", "section_level": 2}, {"title": "\"Albizia julibrissin\" et l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée de la plante en Occident.", "content": "Cette espèce fut introduite en Europe en 1749 par le naturaliste florentin Filippo degli Albizzi qui découvrit cet arbre lors d'une expédition à Constantinople. Introduit quelques années plus tard en France, il est d'abord planté et cultivé en serre chaude, et ce n'est qu'en 1804 qu'une tentative de culture en plein air au Jardin des plantes de Paris eut lieu.", "section_level": 3}, {"title": "Naturalisation aux États-Unis.", "content": "De nombreuses sources secondaires indiquent l'introduction de l’\"Albizia julibrissin\" comme plante ornementale aux États-Unis en 1745, mais sans sources primaires. Les documents primaires semblent montrer qu'elle aurait plutôt eu lieu en 1785, avec une première mise en vente publique en 1807. Les premières naturalisations documentées pour cette espèce datent des années 1950, en Géorgie et en Illinois, puis vient le tour de la Caroline du Sud dans les années 1970, de Washington DC et de la Californie dans les années 1990, du Connecticut dans les années 2000. Dans les années 2010, l\"'Albizia julibrissin\" est présent dans tout le sud des États-Unis et à l'est, son aire de répartition remonte vers le nord aussi haut que l'état de New-York et le Massachusetts. Il est déclaré \"très commun\" en Alabama.", "section_level": 3}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'arbre à soie est largement utilisé comme plante ornementale en raison de sa belle floraison, de son feuillage léger et de son port étalé qui fournit de larges zones d'ombre. Il est planté dans les jardins et les parcs, mais aussi comme plante d'alignement en milieu urbain.  Son écorce est utilisée en cosmétique dans la composition de raffermissants de la peau  Différentes études ont démontré que des extraits de cette plante ont une action psychotrope liée au système sérotoninergique. Une étude coréenne sur des rats a démontré qu'un extrait aqueux d'écorce de tronc a une action anxiolytique. Une autre étude, réalisée elle aussi en Corée, a montré qu'un extrait réalisé avec du dichlorométhane comme solvant avait une activité antidépressive sur les souris.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Certaines formes d’\"Albizia\", dont \"Albizia julibrissin\" f. \"rosea,\" sont également utilisées dans la réalisation de bonsaïs.  Dans les haïkus japonais, l'usage de « mots de saison » (\"kigo\"), souvent tirés de la nature et liés à une symbolique saisonnière, est très important. L’\"Albizia julibrissin\", appelé \"nemunoki\" (), \"nemutagi\", \"nebutagi\", \"neburinoki\" ou \"neburiko\", est un \"kigo\" lié à la symbolique de l'été et véhiculant l'idée de joie ou d'allégresse (歓喜), mais aussi, selon les dialectes, de sommeil ou de torpeur () les soirs d'été. C'est dans ce second sens que ce \"kigo\" a été utilisé pour la première fois dans un haïku de 1711, ainsi que par d'autres haïkistes célèbres tels que Man'yōshū, Matsuo Bashō, Yosa Buson ou Hekigotō Kawahigashi.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Albizia, Arbre à soie, Acacia de Constantinople ou Mimosa de Constantinople (Albizia julibrissin), est un arbre à feuillage caduc de la famille des fabacées. Il est originaire d'Asie de l'Est et du Sud, mais il a été répandu par l'homme sur presque tous les continents. Apprécié pour ses qualités ornementales, cet albizia possède une floraison très décorative sous forme de pompons roses et son feuillage découpé ainsi que son port étalé lui permettent de fournir un ombrage léger. Mais sa capacité à se naturaliser facilement, doublée d'une reproduction intensive à la fois sur un mode sexué et asexué, ont rendu cette plante invasive dans plusieurs régions du monde, notamment aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2319303}
{"src_title": "Mont Damavand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Malgré la place que le Damāvand occupe dans la mythologie iranienne, il était omis sur les cartes et n'a pas été mentionné par les voyageurs occidentaux comme Jean Chardin ou Pietro Della Valle. Les historiens et géographes ont surtout commenté les premières ascensions, comme celle de Abu Dolaf Kasraji, en 905 environ ou celle de Yaqut, trois siècles plus tard.  La première ascension certaine est celle de W. Taylor Thompson en 1837, bien que selon la tradition iranienne, le volcan aurait été gravi dès l'an 850. En 1843, le botaniste autrichien Karl Georg Theodor Kotschy atteint le sommet. À partir de 1860, des ascensions sont effectuées par des Britanniques et des Prussiens.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture iranienne.", "content": "Le mont Damāvand a une place particulière dans la mythologie iranienne. Dans des textes et plus généralement la mythologie zoroastrienne, le dragon à trois têtes Aži Dahāka était enchaîné au mont Damāvand, condamné à y rester jusqu'à la fin du monde. Dans une version plus tardive de la même légende, le tyran Zahhāk était également enchaîné dans une grotte du mont Damāvand après avoir été battu par Kāveh et Fereydūn.  Dans le Shâh Nâmeh, la montagne aurait des pouvoirs magiques.  Dans la poésie et la littérature iranienne, le Damāvand est le symbole de la résistance aux souverains étrangers. Mohammad Taqī Bahār a par exemple écrit un célèbre qasideh appelé \"Damāvand\" :", "section_level": 1}, {"title": "L'ascension.", "content": "Le Damavand est gravi régulièrement, aussi bien à pied qu'à skis et il y a au moins seize itinéraires connus. Le plus populaire est la voie sud, qui dispose d'un camp à mi-parcours à une altitude de. L'ascension la plus longue est celle par le nord-est. Deux jours sont nécessaires pour gagner le sommet à partir du village de Nāndal en passant une nuit au refuge de Takht-e Fereydoun (). La voie ouest est célèbre pour les vues qu'elle permet au coucher du soleil. Cette voie dispose d'un autre refuge, appelé Sīmorgh, construit récemment et disposant de deux étages.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mont Damāvand est le sommet volcanique semi-actif le plus élevé de l'Iran. Culminant à, il est situé dans la chaîne de l'Elbourz, à au nord-est de Téhéran. La montagne est également connue sous le nom de \"Donbavand\". Le sommet est situé à proximité de la côte sud de la mer Caspienne, dans le département d'Amol, province du Mazandéran. La dernière éruption de ce volcan remonte à plus de. La ville la plus proche est Rineh, au sud de la montagne.", "tgt_summary": null, "id": 1660670}
{"src_title": "Uzi Narkiss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "De parents d'origine polonaise, Uzi étudie au lycée hébraïque à Rehaviah. Ses premiers souvenirs sont liés aux émeutes arabes de 1929, lorsque lui et sa famille trouvent refuge dans la ville de Jérusalem.  Sa carrière de combattant du \" Palmach \" commence à 16 ans en 1941 et se termine dans cette structure particulière en 1948, année où il devient d'officier subalterne de la jeune armée israélienne (Tsahal); il est ensuite promu officier supérieur puis général en 1965. Il a été très actif au sein des unités d'action et de combat de la Haganah, ancêtre de l' armée israélienne créée par l' ordonnance n°4 du gouvernement d'Israël, le. Uzi Narkiss se voue entièrement au projet pour la réalisation du rêve de l'établissement de l' État juif.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'indépendance de 1948.", "content": "A la fin d', Uzi Narkiss mène le combat dans le quartier de \"Qatamon\" à Jérusalem à la tête du 4 ème bataillon de la Brigade Harel et s'empare du monastère de San Simon, point stratégique de taille. En, il est également responsable de l'aide à la population juive assiégée de la vieille ville de Jérusalem. Lui et son unité percent la Porte de Sion de la Vieille Ville et permettent l'approvisionnement de la population assiégée, ainsi que l'évacuation des blessés. Avec le retard des forces juives de renfort attendues, Uzi Narkiss ordonne le retrait de ses forces de la Vieille Ville. Après ce retrait, la ville tombe aux mains de la Légion Jordanienne.  Dans les premières années de l'État d'Israël, Uzi Narkiss passe plusieurs années en France. Il étudie au départ à l'École supérieure de guerre, puis il est nommé attaché militaire d'Israël en France après 1959. Il reçoit la Légion d'honneur à la fin de son séjour en France. Après son départ de France, il continue sa carrière d'officier supérieur en tant que colonel au sein de l' Etat-Major de Tsahal et est nommé officier général de brigade en 1965.  En 1965, se crée l'Académie militaire d'Israël, équivalent de l 'Ecole supérieure de guerre française. Uzi Narkiss en est le premier directeur en 1965 et 1966 puis quitte le service actif en 1968, après avoir passé deux ans comme commandant de la région \" Centre \".", "section_level": 3}, {"title": "Guerre des Six Jours.", "content": "En juin 1967, le général Uzi Narkiss est commandant des forces israéliennes sur le front, face aux forces jordaniennes. Il a 7 brigades sous sa responsabilité. La conquête de la Vieille Ville, sous contrôle jordanien depuis, n'est pas au départ prévue au programme des combats ; or, dès les deux premiers jours de la guerre des Six Jours, l'armée israélienne s'empare de la totalité de Jérusalem-Est, soit environ 6 Kilomètres carrés, qui avaient été conquis par les Jordaniens en. Profitant de l'occasion qui lui est donnée, il conquiert Jérusalem Est, étant notamment à la tête de la 55 ème brigade de parachutistes.  La célèbre photo d'Uzi Narkiss entrant dans la Vieille Ville par la Porte des Lions, au côté de Moshe Dayan et Yitzhak Rabin, le, est l'une des principales sources historiques utilisées pour évoquer son souvenir. La libération de la Vieille Ville représente, d'après lui, une revanche historique vieille de 19 ans.  Enfant, Uzi Narkiss et ses amis se rendaient chaque Shabbat au Mur Occidental, ce qui tenait moins du cérémonial religieux que d'une certaine forme d'unité nationale. De là découle sa déception, qu' Uzi Narkiss évoque dans une interview qu'il accorde quelque temps avant sa disparition, au vu du statut purement religieux que recouvre le Mur Occidental ou Mur des Lamentations depuis. Le général Uzi Narkiss a ensuite ordonné, pour des besoins de sécurité, la destruction du village arabe d'Awwa, proche de Jérusalem.  Uzi Narkiss quitte la vie militaire en 1968 au plus haut grade d' \" alouf \", équivalent du grade de général de division.  Après sa retraite, il devient durant vingt ans l'un des directeurs de l'Agence juive en tant que directeur le plus important, celui du département de l'Alyah et de l'absorption.  Il a été aussi auteur d'ouvrages sur ses souvenirs relatifs à Jérusalem.  Il meurt à Jérusalem à l'âge de 72 ans et repose en tant qu'officier général au sein du cimetière national du mont Herzl.", "section_level": 3}], "src_summary": "Uzi Narkiss ( - ), en hébreu עוזי נרקיס, est un officier général de Tsahal, l'armée israélienne, qui fut un des officiers ayant pris part au combat de conquête de Jérusalem en avril- et qui a pris Jérusalem- Est à la tête des parachutistes du 55 ème brigade d'infanterie entre le 5 et le. Après avoir quitté l'armée, en 1968, il est devenu l'un des directeurs de l'Agence juive pendant vingt ans.", "tgt_summary": null, "id": 259805}
{"src_title": "Tomas Tranströmer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tomas Tranströmer naît le à Stockholm. Il est élevé par sa mère, institutrice, après le départ précoce de son père, rédacteur. Il sera marqué toute sa vie durant par le personnage de son grand-père, pilote côtier, auprès duquel il passe ses vacances dans l'Archipel. Il parlera notamment de lui dans ses \"Baltiques\". À 15 ans, il découvre la littérature et la poésie, commence à écrire des textes modernistes et se passionne pour les poètes classiques, notamment latins.  Dans les années 1950, il fut un ami proche du poète Robert Bly, qui traduisit son œuvre en anglais et participa largement à sa renommée mondiale en général et dans les pays anglo-saxons en particulier. Il partage son temps entre son appartement du quartier de Södermalm à Stockholm et sa résidence d'été sur l'île de Runmarö où il vit à l’écart du monde et des médias. À 23 ans, il publie son premier recueil intitulé \"17 poèmes\", qui paraît chez \"Bonniers\", le plus grand éditeur suédois, qui qualifiera cette œuvre comme étant « une analyse permanente de l’énigme de l’identité individuelle face à la diversité labyrinthique du monde ».  Il décroche en 1956 un diplôme de psychologue, puis est embauché par l'université de Stockholm avant de s'occuper de jeunes délinquants à partir de 1960. Très engagé socialement, il s'occupera durant toute sa carrière de handicapés, de toxicomanes ou de condamnés à des peines de prison, tout en écrivant ses poèmes en parallèle. Même lorsqu'il devient un poète reconnu, il continue de travailler, et ne publiera donc que peu de recueils (quinze en plus de cinquante ans d'écriture). Il est psychologue de profession jusqu'en 1990, date où il a été victime d’une attaque cérébrale qui l'a laissé en partie aphasique et hémiplégique. Il ne parlera plus qu'avec difficulté et ne jouera du piano plus que de la main gauche, car la droite ne fonctionne plus, mais toujours quotidiennement. Son handicap l'oblige par ailleurs à ralentir considérablement sa production littéraire. Il publie néanmoins encore trois recueils depuis lors dont les 45 haïkus de \"La Grande Énigme\" (Le Castor astral, 2004), grâce à la complicité de sa femme Monica (avec qui il a eu deux filles, Emma et Paula). Il continue également à participer à des rencontres littéraires, pendant lesquelles on peut l'entendre jouer du piano. En France, le Castor Astral et Jacques Outin, son traducteur, s’attachent depuis de nombreuses années déjà à faire connaître son œuvre poétique.  Sans être un auteur chrétien, il a participé à une nouvelle traduction de la Bible en suédois, initiée par la société biblique suédoise. Dans cette traduction, il a rédigé les Psaumes.  En 2013, Tranströmer fait partie des signataires, en compagnie de plusieurs écrivains dont quatre autres prix Nobel (Günter Grass, Elfriede Jelinek, J.M. Coetzee et Orhan Pamuk), d'un manifeste contre la société de surveillance et l'espionnage des citoyens orchestré par les États.", "section_level": 1}, {"title": "Prix Nobel de littérature.", "content": "En 2011, l'Académie suédoise de Stockholm prend le contre-pied des pronostics qui donnaient victorieux le poète syrien Adonis, en lutte contre son régime, ou le chanteur-écrivain Bob Dylan, en nommant Tranströmer Prix Nobel de littérature. Cette décision surprend beaucoup la presse française, car Tranströmer est à l'époque presque totalement inconnu en France, alors qu'il est en Scandinavie considéré comme le plus grand poète de son temps, et également très apprécié dans les pays anglo-saxons. Il est récompensé  Dans la salle où le verdict a été rendu, de grands éclats de joie ont fusé : cela faisait presque quarante ans que les Suédois attendaient la récompense de leur poète le plus célèbre et le plus reconnu. Ayant de grandes difficultés à parler depuis son accident de 1990, Tranströmer, quand les journalistes qui ont afflué chez lui à l'annonce du Nobel, lui ont demandé ce qu'il ressentait, a simplement prononcé le mot.", "section_level": 2}, {"title": "Regards sur l’œuvre.", "content": "Tranströmer est un poète atypique du fait qu'il publie peu et marque systématiquement le paysage littéraire par la beauté de ses images, la concision de son style et la puissance expressive de ses compositions qui exaltent la sensation, l'impression et le quotidien. Dès la parution des \"17 poèmes\" en 1954, il apparaît comme un écrivain d'une grande nouveauté, affranchi de toute influence extérieure. Il s'inspire simplement de sa jeunesse, de ses émotions et de son histoire familiale sur l'île de Rummarö.  La renommée de Tranströmer est largement due à sa maîtrise inégalée de la métaphore et son audace dans la création d'images novatrices. L'image, dans ses œuvres, est d'une incroyable précision, et transmet une émotion toujours à la portée du lecteur. Ainsi, Kjell Espmark, membre de l'Académie suédoise et ami de Tranströmer, explique :  Ses poèmes capturent les longs mois d'hiver suédois, le rythme des saisons et la splendeur de la nature. Il explore la relation entre notre intimité et le monde qui nous entoure. Son style introspectif est décrit par le Publishers Weekly comme. Ses poèmes s'apparentent à des prières laïques et des mélopées œcuméniques, marquées par la musique et le monde naturel.  Tranströmer est un poète qui, à l'instar du symboliste français Stéphane Mallarmé, a eu une vie « normale » : c'est un homme qui a une existence ordinaire, un travail, des vacances à l'étranger, une femme et deux enfants. Ses poèmes débutent ainsi parfois par des situations ordinaires : (\"La fenêtre ouverte\") ; (\"La Galerie\"). Comme le Français Francis Ponge, qui écrivit un peu avant lui, Tranströmer prend la réalité familière comme un univers à décrire de manière énumérative et à transcender, trouvant dans des situations banales, des objets quotidiens et plus souvent dans l'observation de la nature, toute la matière de la composition poétique. Pour Renaud Ego, Tranströmer fait l'expérience du, évoquant ainsi les profondeurs insoupçonnées d'une réalité fuyante qui échappent tant au lecteur qu'au poète.  Selon le critique André Clavel, son œuvre est un.  Les poètes Philippe Jacottet, Bei Dao et Adonis sont de grands lecteurs de Tranströmer. Joseph Brodsky fut également l'un de ses plus fervents admirateurs : il le qualifia de en ajoutant.  Certains de ses Poèmes ont été mis en musique par Lars Edlund.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tomas Tranströmer est un poète suédois, né le à Stockholm et mort le dans la même ville. Il a rédigé une quinzaine de recueils en cinquante ans d’écriture. Poète contemporain suédois le plus renommé et le plus traduit, il a reçu de nombreux prix, dont le prix Nobel de littérature en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1166580}
{"src_title": "Culture de Mérimdé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Archéologie.", "content": "Cette fouille se situe dans un contexte d'habitat, pauvre, sur plus de vingt hectares. Il s'agit de petites maisons rondes ou ovales, en partie souterraines, aux parois enduites de limon et à pilier central. Elles sont placées de part et d'autre de passages non rectilignes. On a cru pouvoir identifier des silos et des aires à grains. La céramique est rouge ou noire, aux formes et à l'aspect de surface simples, voir rude. L'outillage est en silex. Chasse et pêche fournissent une grande part de l'alimentation. On y pratique aussi l'élevage et la culture de céréales (reposant sur le blé et l'orge) sur terres inondables ou en dehors de ces zones, car les pluies le permettent encore. La collecte des plantes sauvages n'est pas mentionnée par les découvreurs. On y a découvert un chien domestique (\"canis lupus\"), vieux de 4800 AEC.  Comme tout le nord de l'Égypte à cette époque, cette culture ne présente aucun signe de hiérarchie sociale. Bien que les sociétés agro-pastorales qui peuplaient alors le nord de l'Égypte au VI millénaire, dont la culture de Mérimdé, rappellent celles qui vivaient alors dans le « Croissant fertile », la présence du bœuf domestique, comme certaines caractéristiques de l'outillage de pierre, montrent que ces populations partageaient des traits communs avec celles qui peuplaient alors le Sahara vert, en cours d'aridification à partir du V millénaire. Au cours de ces deux millénaires ( VI et V) les activités de prédation - cueillette, chasse et pêche - ont laissé plus de place aux activités de production, dont les céréales (blé, orge) pour l'alimentation domestique. La fouille de 1982, dirigée par Josef Eiwanger, a mis à jour une nécropole néolithique, à fosses ovales, non loin de la zone des habitations. Les morts étant couchés en position fœtale. On a pu constater la pauvreté des offrandes qui accompagnent les défunts. Aucune trace de cuivre n'a été découverte.  La tombe d'un homme, dans un niveau des plus récents, a livré une pointe de flèche et un boomerang taillé dans une côte d'un animal de grande taille. L'une des autres découvertes est particulièrement remarquable : la tête d'une idole en terre cuite, haute de 11 cm. De petits trous pourraient avoir servi à implanter la barbe et les cheveux, qui pourraient être encore indiqués par une peinture ocre et rouge (rouge hématite). Un orifice situé à sa base pourrait avoir servi à la fixer sur un autre support. Cette tête date de la phase la plus récente des niveaux néolithiques, du VI au V millénaire. Il s'agit, cependant, de l'une des plus anciennes représentation de la figure humaine de la vallée du Nil.", "section_level": 1}], "src_summary": "La culture de Mérimdé (également Mérimdé Beni-Salame) (en arabe : مرمدة بني سلامة) est une culture néolithique de Basse-Égypte, qui correspond approximativement à la phase de la culture du Fayoum A et à la culture de Badari comme à celle de Der Tasa en Égypte pré-dynastique, entre 5400 et 4500 avant l'ère commune (AEC).", "tgt_summary": null, "id": 196313}
{"src_title": "Pomponazzi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pietro Pomponazzi est né à Mantoue le. Reçu docteur en médecine en 1487, il est nommé professeur à l'Université de Padoue l'année suivante, où il enseigne la philosophie naturelle pendant une vingtaine d'années (1488-1509) en privilégiant la lecture et le commentaire des ouvrages d'Aristote y compris \"De l'âme\". Il s'oppose à l'enseignement de Alessandro Achillini qui, lui, défendait la pensée d'Averroès. Les opérations militaires de la Ligue de Cambrai l'obligent à quitter Padoue en 1509. Après un séjour à Ferrare en 1510, Pomponazzi s'installe à l'Université de Bologne en 1511 ou 1512. C'est à cette époque qu'il commence à rédiger ses œuvres philosophiques.  Pomponazzi développe sa pensée dans le sens du matérialisme, défendant l'idée qu'un certain nombre de faits qui peuvent sembler miraculeux ne sont en fait que des réalisations d'un ordre naturel encore mal connu des hommes (magnétisme, etc).  Il subit les polémiques et persécutions de l'Église pour soutenir que, si l'âme humaine était individuellement immortelle selon l'Évangile et selon l'Église, elle était mortelle d'après les doctrines d'Aristote. Son \"Traité de l'immortalité de l'âme\" est brûlé en place publique par les inquisiteurs à Venise et fait partie du nombre des ouvrages proscrits par le Concile de Trente. Il bénéficie de la protection du cardinal Pietro Bembo auprès de Léon X. Le livre est soumis à l'Inquisition et est publié de nouveau avec les corrections qu'elle avait indiquées.  \"Les Causes des merveilles de la nature ou les Enchantements\" ne fut publié que trente ans après sa mort, par les soins de Guglielmo Gratarolo.  Il meurt le à Bologne, à l'âge de 62 ans, mais Ercole Gonzague (fils de François II de Mantoue), l'un de ses élèves, fit transporter sa dépouille dans l'église Saint-François à Mantoue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pomponazzi, Pietro Pomponazzi, ou encore Pomponace, dit aussi Pierre de Mantoue, en latin \"Petrus Pomponatius\", (né le à Mantoue et mort le à Bologne) est un humaniste et un philosophe italien. Selon Pierre Bayle, « il passa pour l'un des plus excellents philosophes de son siècle ».", "tgt_summary": null, "id": 747311}
{"src_title": "Bryher (poétesse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Annie Winifred Ellerman est la fille de (1862-1933), un armateur et homme d'affaires britannique, qui possédait l'une des plus grosses fortunes du Royaume-Uni. Sous le nom de plume de Bryher, elle signe des articles dans le magazine \"The Sphere\" que son père racheta durant la Première Guerre mondiale.  En 1918, elle rencontre la poétesse Hilda Doolittle (H. D.), de huit ans son aînée, et commence alors une relation homosexuelle qui va durer jusqu'à la mort de Hilda en 1961, ce qui ne les empêche pas l'une et l'autre d'avoir d'autres partenaires et d'être mariées. Elle fait un mariage de convenance le avec l'écrivain américain Robert McAlmon, dont elle divorce en 1927. Le couple joue un rôle de premier plan dans le milieu littéraire anglophone à Paris et la fortune de Bryher permet à son mari d'aider James Joyce à mener à bien la publication d’\"Ulysses\" et de fonder sa maison d'édition, Contact Publishing Company. Dans leur entourage, on trouve aussi Ernest Hemingway, Gertrude Stein, Sylvia Beach, patronne de la librairie Shakespeare and Company, Berenice Abbott, Mary Butts, Djuna Barnes.  Après son divorce, elle épouse l'écrivain et réalisateur, qui était aussi l'amant de Hilda Doolittle. Avec Kenneth Macpherson, elle fait construire par l'architecte allemand Hermann Henselmann la villa Kenwin, à La Tour-de-Peilz, dans le canton de Vaud (Suisse). Elle vit dans cette maison avec son mari et Hilda Doolittle, ainsi qu'avec la fille de celle-ci, Perdita.  Entre 1927 et 1933, Macpherson et Bryher font paraître le magazine \"Close up\", consacré à l'histoire, la critique et l'esthétique du cinéma. Bryher contribue à faire connaître Sergueï Eisenstein en Occident.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle vit à Londres avec H. D. ; après 1946, elle ne vit plus avec Hilda Doolittle, mais leur relation perdure. Elle divorce de Macpherson en 1947.  Après 1952, elle écrit des romans historiques, qui se situent à l'époque romaine (\"Roman Wall\", \"The Coin of Carthage\") ou médiévale (\"Ruan\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Bryher, à l'état civil Annie Winifred Ellerman, est une femme de lettres anglaise, née à Margate (Royaume-Uni) le et morte à Vevey (Suisse) le. Poétesse, romancière et éditrice de magazine, elle a été une figure importante du milieu littéraire anglophone dans le Paris des années 1920.", "tgt_summary": null, "id": 1290284}
{"src_title": "Maserati Quattroporte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La première génération 1963.", "content": "La Quattroporte fut la première berline du constructeur au Trident, Maserati ; son code usine était le numéro « 107 ». Dessinée par le carrossier Pietro Frua, elle est apparue en 1963.  Equipée d'un moteur Maserati V8 de développant 260 ch, ce qui lui permettait d'atteindre de vitesse maxi, elle était disponible avec une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports ou bien une boîte automatique à trois rapports.  En 1966, Maserati étoffe la gamme en ajoutant une version équipée d'un moteur de développant 290 chevaux.  La première série sera fabriquée à 260 exemplaires jusqu'en 1966, date de lancement de la Quattroporte I qui sera produite à 516 exemplaires jusqu'en 1970. Elle est reconnaissable à ses phares avant : 2 paires de projecteurs jumelés au lieu des simples optiques rectangulaires de la première série.  Trois à quatre Quattroporte I ont été modifiées pour la société CEA, fabricant d'extincteurs italien, pour soutenir les équipes de secours sur les circuits italiens. Un exemplaire a été mis en vente en 2006 chez Christie's.", "section_level": 1}, {"title": "La deuxième génération 1973.", "content": "À cette époque Maserati vient d'être rachetée par Citroën. La Quattroporte II eut une gestation très laborieuse en raison de l'influence de responsables Citroën sur la Direction de l'entreprise.  Un premier projet est resté à l'état de prototype chez Frua, et chez Bertone. Un prototype Frua a été livré à l'Aga Khan et un autre prototype Frua au roi d'Espagne. La seconde version de la Quattroporte sera présentée en 1973 et ce sera la dernière automobile Maserati de la période très mouvementée laissée après la gestion Citroën.  Ce projet porte le numéro de code usine « 123 ».  Le dessin de la voiture porte la griffe du célèbre carrossier Bertone et plus précisément de son designer en chef Marcello Gandini. Elle sera équipée d'un moteur Maserati V6 de, le même qui équipera la Maserati Merak... et la Citroën SM. Il aura bien de la peine à donner à la voiture le caractère sportif attendu par les clients habituels de la marque. De plus; ce modèle sera doté de la traction avant, d'un gabarit très imposant mais ne connaîtra pas le succès que sa ligne aurait pu laisser envisager ; elle tombait en pleine crise pétrolière, et une vraie GT de marque ne peut être une traction avant. La voiture recevra aussi les suspensions hydrauliques de la SM ainsi que d'autres attributs plus modestes dans l'habitacle.  La Maserati Quattroporte ne sera construite qu'en 13 exemplaires entre 1974 et 1975, en raison du placement en redressement judiciaire de la marque par Citroën.  Cette voiture avait été conçue pour concurrencer les Fiat 130, Jaguar XJ 6, BMW 2800 et autres Mercedes 280 au lendemain de la crise pétrolière, mais son poids de 1,6 tonne et surtout ses dimensions imposantes (empattement de 3,07 m) étaient beaucoup trop importants pour le petit moteur V6 que Citroën s'entêta à maintenir.  Ce n'est qu'au printemps 1975, lors du Salon de Genève, que la version enfin équipée d'un moteur digne de la voiture, un développant 200 ch, voit le jour mais il était trop tard pour retrouver une clientèle exigeante, passée à la concurrence.", "section_level": 1}, {"title": "La troisième génération 1979.", "content": "Dessinée par Giorgetto Giugiaro, cette Maserati se caractérise, comme toutes les voitures italiennes de cette époque, par des lignes très tendues.  C'est la première automobile conçue pendant la période De Tomaso ; son code projet usine est le « 330 ».  Sa motorisation reprend un moteur Maserati V8 en deux cylindrées : et 260 ch ou et 290 ch, ainsi que la propulsion arrière. Elle a été fabriquée jusqu'en 1990 en.", "section_level": 1}, {"title": "Série spéciale.", "content": "Une version spéciale baptisée « Royale » apparait en 1986. Elle a été construite à 51 exemplaires. Ce fut la voiture officielle du Président de la République italienne, Sandro Pertini, qui fut blindée comme celles destinées aux Présidents du Sénat et du Conseil italien.", "section_level": 2}, {"title": "Génération intermédiaire 1985 - 1994 : La Biturbo 4 portes.", "content": "Après l'arrêt de sa fabrication, Maserati resta quatre ans sans proposer de berline de luxe. Le seul modèle figurant au catalogue du constructeur au Trident fut une version à quatre portes de la Biturbo dont l'appellation était précédée d'un 4, pour 4 portes : par exemple la 430, la 4.18 ou la 4.24.", "section_level": 1}, {"title": "La quatrième génération 1994.", "content": "Cette Quattroporte IV était la version à quatre portes de la Ghibli II. Motorisée par un, un ou un, elle reprendra les bases mécaniques des modèles précédents. Les blocs moteurs V6 proviendront des Maserati Ghibli II GT en versions moins puissantes, quant au moteur V8, il s'agira d'une version dérivée de celui de la Maserati Shamal, le vilebrequin plat étant remplacé par un vilebrequin en croix, au fonctionnement plus doux.  Après la reprise de Maserati par le groupe Fiat, la voiture sera entièrement revue et ses lignes adoucies. Cette évolution de la Ghibli II à quatre portes est reconnaissable à ses lignes douces dues au crayon de Marcello Gandini. Ce sera néanmoins la version du modèle Quattroporte qui aura les dimensions les plus réduites.", "section_level": 1}, {"title": "Quattroporte IV Evoluzione.", "content": "En 1998, après la reprise de la marque par le groupe Fiat Auto, elle prendra le label Evoluzione. Cette version sera le premier signe de la nouvelle direction de la marque qui passera sous la direction opérationnelle de Ferrari.  Ce modèle intègre les 400 points d'amélioration que l'équipe Ferrari, nouvel actionnaire de la marque, impose à la fabrication des Maserati Quattroporte.  La célèbre montre, qui ornait jusqu'à présent le tableau de bord sur les modèles de la marque au trident, disparaît pour être remplacée par un afficheur numérique des plus ordinaires.  Les différentes versions de la Quattroporte IV se répartissent comme suit:", "section_level": 2}, {"title": "La cinquième génération 2003.", "content": "Cette génération de la Quattroporte a été présentée au Salon de l'automobile de Francfort en 2003.  Dessinée par le maître Pininfarina, elle comporte trois modèles : base, Executive GT et Sport GT. La gamme restylée est elle aussi composée de 3 versions : base, S, et Sport GT S.  Les trois variantes de sont équipées du même moteur V8 de de cylindrée, développant une puissance de 400 ch/294 kW. Cette magnifique berline a reçu le titre de la berline la plus rapide du monde avec, mais elle a depuis été dépassée par la Bentley Continental GT Flying Spur.  La version restylée de la Quattroporte V reçoit quant à elle le même 4,2 litres (développant désormais 405 ch) que la, mais une évolution portée à 4,7 litres, développant 440 ch sur la S et la GTS.  Elle permet de très bonnes accélérations : 0 à en 5,8 secondes. pour la 4.2, 5,4 secondes. pour la S et 5,1 secondes. pour la GT S, des reprises de 70 à en 4,4 secondes pour la 4,2 litres, 4,7 secondes pour la S et la GT S. Des prestations qui nécessitent environ aux.", "section_level": 1}, {"title": "Curiosité.", "content": "A l'occasion du Concours d'élégance de la Villa d'Este 2008, la Carrozzeria Touring a présenté une version break baptisée Bellagio reposant sur la Maserati Quattroporte 5. Une dizaine d'exemplaires ont été construits sur commande.", "section_level": 2}, {"title": "La sixième génération 2013.", "content": "Cette dernière génération de la Quattroporte a été présentée officiellement en. Elle sera commercialisée lors du Salon de l'Automobile de Détroit 2013, donc en janvier. Pour l'été 2016, la Quattroporte sera restylée.  La carrosserie est entièrement en aluminium.  Dessinée par le chef du style du groupe Fiat, Lorenzo Ramaciotti, un ancien styliste de chez Pininfarina, elle se décline en trois versions :  La fabrication de cette luxueuse grande routière de sport est assurée dans l'ancienne usine de la Carrozzeria Bertone de Grugliasco, près de Turin, où le groupe Fiat a réalisé de très importants investissements pour fabriquer ce nouveau modèle ainsi que, au second semestre 2013, sa petite sœur, la Ghibli. La production en \"série\" a débuté en pour une commercialisation dès le mois suivant. La firme au trident table sur exemplaires annuels.  Les moteurs sont tous deux d'origine Ferrari. Ils sont entièrement en aluminium. Ils garantissent des accélérations \"foudroyantes\" : 0 à en 4,9 s pour le V6 et 4,7 s pour le V8. La boîte de vitesses est automatique à 8 rapports.  La Quattroporte 6 fut restylée courant 2016. Elle possède une calandre à barrettes chromées, proche de celle de la Maserati Levante, et un nouveau bouclier, ce qui lui permet aussi de s'enrichir de deux nouvelles finitions : GranLusso et GranSport.", "section_level": 1}, {"title": "Finition GranLusso.", "content": "Sa calandre est chromée. Bien au-dessus de 100 000€, elle propose une sellerie partiellement composée de soie et des jantes de 20 pouces.", "section_level": 2}, {"title": "Finition GranSport.", "content": "Sa calandre est plus foncée, plus noire. Elle s'appuie sur le cuir pour son intérieur, la fibre de carbone et grâce à elle les jantes peuvent atteindre 21 pouces.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Maserati Quattroporte est une berline de grand tourisme du constructeur italien Maserati. \"Quattroporte\" en italien signifie littéralement « quatre portes ». Il y a eu, à ce jour, six générations de ce modèle.", "tgt_summary": null, "id": 1964180}
{"src_title": "Laurentien des Pays-Bas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et études.", "content": "Petra Laurentien Brinkhorst est née à Leyde, le, fille de l'ancien ministre néerlandais des Affaires économiques, Laurens Jan Brinkhorst et Jantien Brinkhorst-Heringa. Elle a un frère. Elle est connue par son deuxième prénom, Laurentien, un mot-valise composé des prénoms de ses parents.  La princesse Laurentien est entrée à l'école primaire à Groningue. Sa famille a ensuite déménagé à La Haye, où elle a terminé ses études primaires. Elle a passé quatre ans au Christelijk Gymnasium Sorghvliet, et un an au Lycée Eerste Vrijzinnige Christelijk, les deux à La Haye. En 1984, elle a passé le baccalauréat A au lycée français de Tokyo. Son père travaillait au Japon à l'époque, en tant qu'envoyé permanent de l'Union européenne.  La princesse Laurentien a étudié l'histoire à l'université de Groningue, où elle a obtenu son \"propaedeuse\" en 1986. Après cela, elle a étudié au College of Queen Mary de l'université de Londres où elle a obtenu sa licence en sciences politiques en 1989, et par la suite, à l'université de Californie, Berkeley, où elle a obtenu son master de journalisme en 1991.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêts et activités.", "content": "La princesse Laurentien a longuement joué un rôle dans la lutte contre l'analphabétisme dans les Pays-Bas, qui est aujourd'hui considéré comme un problème sous-estimé. En 2009, elle est nommée envoyée spéciale de l'UNESCO chargée de l'alphabétisation pour le développement en reconnaissance de « son engagement remarquable à la promotion de l'éducation et de son profond dévouement aux idéaux et objectifs de l'Organisation ». En 2010, elle a été co-lauréate du prix majeur Bosshardt pour son travail dans la lutte contre l'analphabétisme.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Les fiançailles du prince Constantijn et Laurentien Brinkhorst sont annoncées le. Le mariage civil a été officié par Wim Deetman, le maire de La Haye, dans le Oude Raadzaal, Javastraat, la Haye, le. Le mariage religieux a eu lieu deux jours plus tard, le dans l'église de St Jacobskerk, avec le révérend Carel ter Linden.  Le prince Constantijn et la princesse Laurentien ont trois enfants :  Après avoir habité Bruxelles, ils sont désormais fixés à La Haye depuis 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Titres et honneurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "Laurentien n'est pas légalement considérée comme une princesse, mais la coutume permet à la femme d'un prince de porter ce titre. Tous les enfants issus du mariage peuvent détenir les titres de comte ou comtesse d'Orange-Nassau et \"Jonkheer\" ou \"Jonkvrouw van Amsberg\".  Par arrêté royal du, nr. 36, la princesse Laurentien a été dotée de son propre étendard.", "section_level": 2}], "src_summary": "La princesse Laurentien des Pays-Bas, née Petra Laurentien Brinkhorst, le est un membre de la famille royale néerlandaise, engagée dans la lutte contre l’analphabétisme. Elle est la femme du prince Constantijn et la belle-sœur du roi Willem-Alexander et de la reine Máxima.", "tgt_summary": null, "id": 1443894}
{"src_title": "Abbaye de Melrose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il y avait depuis le un monastère dédié à saint Aidan à environ 3 kilomètres à l’est de l’actuelle abbaye. La première fut détruite par Kenneth d'Écosse en 839.  David, roi d’Écosse souhaitait qu’une nouvelle abbaye soit rebâtie sur le même site que la précédente, mais les moines cisterciens insistèrent sur le fait que la terre n’était pas assez fertile et l’actuel site fut donc choisi. L’abbaye devient alors le siège de l’ordre cistercien en Écosse.  En 1385, l’abbaye est incendié par les troupes de Richard II d’Angleterre. L’abbaye est reconstruite tout au long du siècle suivant – la construction n’étant toujours pas achevée lors de la visite de Jacques IV d'Écosse en 1504.  En 1544, alors que les armées anglaises dévastent l’Écosse pour faire pression sur les écossais afin de permettre le mariage en Marie Stuart et le fils de Henri VIII, l’abbaye est de nouveau sérieusement endommagée. Elle ne sera jamais complètement restaurée. Cette période mènera l’abbaye à son déclin. Le dernier abbé de Melrose est James Stuart (fils de Jacques V), mort en 1559. En 1590, le dernier moine de Melrose meurt.  L’abbaye résiste à un dernier assaut, pendant la guerre civile anglaise, quand Oliver Cromwell bombarde l’abbaye. Des marques sont toujours visibles dans les murs de l’édifice.  En 1610, une partie de l’église de l’abbaye est convertie en église paroissiale pour la ville alentour, jusqu’en 1810 où une nouvelle église est construite dans Melrose même.  En 1996, des fouilles archéologiques révèlent un coffret de plomb de forme conique avec une plaque en cuivre portant la mention « Ce coffret de plomb contenant un cœur a été trouvé sous le chapitre en mars 1921 ». Le coffret n’a pas été ouvert, mais on suppose qu’il s’agit du cœur de Robert Bruce, aucun autre cœur ayant été enterré n’étant mentionné dans les archives. Le coffret a été enterré de nouveau dans l’abbaye le. Une stèle a été inaugurée le de la même année sur le site abritant le coffret.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des abbés de Melrose.", "content": "La liste des abbés de Melrose de 1136 à 1620 se trouve dans les deux bandeaux déroulants ci-dessous :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye de Melrose, située à Melrose en Écosse a été fondée en 1136 par des moines cisterciens venus de l'abbaye de Clairvaux (France) à la demande du roi David, roi d’Écosse. Aujourd’hui l’abbaye est sous la tutelle de l’organisme Historic Scotland.", "tgt_summary": null, "id": 87595}
{"src_title": "Jardin des plantes de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines : le Jardin sous l'Ancien Régime.", "content": "L'emplacement de l'actuel Jardin des plantes était au sur des arpents de la terre d'Alez. En ce lieu, l'apothicaire, herboriste et pharmacien du roi Nicolas Houël donnait déjà des cours d'herboristerie depuis les années 1540. La Bièvre traversait alors le site, là où se trouvait l'actuelle allée des Jussieu, et sur la butte Coypeau (actuellement le grand labyrinthe) se trouvait le moulin de. Ces lieux et points de repère sont visibles sur le plan de Truschet et Hoyau, dit plan de Bâle (voir image « A » plus bas), représentant tous ces terrains en l'état où ils étaient vers 1550, époque à laquelle Houël donnait encore ses cours.  Le Jardin royal des plantes médicinales a été quant à lui créé par Guy de La Brosse en janvier 1626 par un édit du roi, ratifié par le parlement le. Les premiers terrains de la terre d'Alez seront achetés le et les suivants en 1636, le tout couvrant alors. Il est ouvert au public en 1634 : Guy de la Brosse en fera l'inauguration solennelle en 1640. Le graveur Frédéric Scalberge avait déjà peint, dès 1636, une aquarelle qu'il intitula \"Jardin du Roy pour la culture des plantes médicinales\". Cette peinture montre qu'en 1636 la montée en spirale du grand labyrinthe se trouvait déjà sur la butte Coypeau (voir image « B », plus bas).  L’un des plus célèbres directeurs du Jardin royal fut le naturaliste Georges Louis Leclerc, comte de Buffon (1707-1788). Nommé surintendant du Jardin du Roy en 1739, succédant à Charles François de Cisternay du Fay, il occupera le poste jusqu’à sa mort. Agrandissant le lieu sans hésiter à avancer les frais de ses deniers personnels, il en fera l’un des plus importants centres de recherche scientifique en Europe à cette époque.  Le Jardin du Roi présente dès le début le dessin général de l'actuel jardin. À la Révolution, le jardin est nommé « jardin des plantes de Paris ». L’établissement scientifique devient le Muséum national d'histoire naturelle par décret de la Convention en.  Traditionnellement, le Jardin des plantes est ouvert au public du lever au coucher du soleil, ce qui fait que ses horaires ne sont pas les mêmes au long de l'année. Des catacombes s'ouvrent à gauche de l'entrée de l'hôtel de Magny, bâtiment du abritant des bureaux et (de à ) le cabinet d'histoire du Jardin des plantes. En 1789, le capitaine marseillais Pierre Blancard rapporte d'un voyage en Chine, pour la première fois, en France des boutures de chrysanthèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Le Jardin après la Révolution : le Muséum national d'histoire naturelle.", "content": "La Révolution éclate un an après la mort de Buffon, intendant du Jardin du Roi, et entraîne de nombreux changements dans l'organisation du Jardin. Voici le début du texte fondateur rédigé par les savants eux-mêmes, à la demande de l'Assemblée constituante en 1793 :  Afin de conserver le salaire élevé de Daubenton, les savants le nomment avec Buffon fondateur du Muséum, et Daubenton, alors âgé de, est nommé directeur à vie. Il s'ensuit des temps plutôt confus, le gouvernement révolutionnaire ayant des affaires plus urgentes à traiter. En 1791, Bernardin de Saint-Pierre est nommé intendant du Jardin. C'est à son initiative qu'est alors créé, en 1793, la ménagerie du Jardin des plantes. Sous le Muséum, d'autres lieux d'exposition ouverts au public voient le jour : en 1802 Georges Cuvier, nommé l'année même professeur titulaire de la chaire d'anatomie comparée, s'empare d'un ancien bâtiment qui au avait appartenu à la compagnie parisienne des fiacres pour en faire les premières galeries d'anatomie comparée, qu'il ouvre au public en 1806. Ce bâtiment rectangulaire, visible au milieu du Jardin sur le plan de l'image « C » (voir plus bas), est actuellement partiellement conservé et surnommé « bâtiment de la baleine ». Après la chute de Napoléon, le nouveau régime, sous la Restauration, commande à Gabriel Thouin, frère du botaniste André Thouin, d'élaborer un projet d'agrandissement du Jardin (voir image « D », plus bas), mais ce projet ne voit jamais le jour. En 1836 sont inaugurées les grandes serres (deux pavillons jumeaux, encore conservés de nos jours), et en 1837 vient le tour d'être inaugurée à la galerie de Minéralogie et de Géologie, le premier bâtiment en France à avoir été conçu en tant que musée. De nouveaux bâtiments voient ensuite le jour : la galerie de Zoologie en 1889 (devenue en 1994 la grande galerie de l'Évolution), la galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée en 1898 (qui remplace les galeries que Cuvier avait ouvertes en 1806) ou la galerie de Botanique en 1935.  La Bièvre coulait jadis au sud du Jardin des plantes ; des tanneries et des mégisseries s'y étaient installées. À l'est de celles-ci, Buffon acheta une grande parcelle sise de part et d'autre de la rivière, entre l'allée du Jardin des Plantes qui allait devenir la rue Buffon, et la rue Poliveau : le clos Patouillet, rattaché depuis lors à l'établissement. Recouverte au milieu du, la Bièvre devint ultérieurement une rue, nommée « Nicolas-Houël » ; lors de la guerre de 1870 un hôpital de campagne fut bâti à la hâte dans ce clos Patouillet ; enfin la Troisième République rendit au Muséum l'usage de cet ensemble de terrains (aujourd'hui nommés « îlot Poliveau ») dont les bâtiments abritent des laboratoires, des collections parmi les plus importantes au monde (lithothèques, entomothèques, malacothèques et carcinothèques) et des bibliothèques. Pendant la Première Guerre mondiale, la partie ouest de la rue Nicolas-Houël devint l'allée centrale de cet ensemble qui fut alors clos.", "section_level": 2}, {"title": "Attractions du Jardin.", "content": "[[Image:MNHNplanNB.jpg|240px|right|thumb|Plan détaillé du Muséum et du Jardin des plantes de Paris, classés, avec l'ensemble des bâtiments, [[Monument historique (France)|monument historique]] le 24 mars 1993.]] Le Jardin des plantes comporte au nord un secteur paysagé [[Jardin à l'anglaise|à l'anglaise]] créé au notamment sous l'intendance de [[Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon]], et au sud une grande perspective [[Jardin à la française|à la française]] ( de long pour ) plus ancienne, dont la moitié haute (ouest), entre la rue du Jardin-du-Roy, actuellement [[rue Geoffroy-Saint-Hilaire]], et le [[Terre d'Alez|canal des Victorins]], est présente dès l'[[Jardin royal des plantes médicinales|origine du Jardin]] au, tandis que la moitié basse (est) a été achevée au, sur des [[Crue|terrains inondables]] où l'on entreposait auparavant du bois de chauffage, comme on le voit sur les plans anciens de Paris.  La grande perspective [[Jardin à la française|à la française]] s'étend d'ouest en est de la [[grande galerie de l'Évolution]] à la [[place Valhubert]], place qui avant 1806 faisait partie du Jardin. Bordés au nord et au sud par deux allées de [[platane]]s taillés en rideaux, les parterres fleuris sont replantés deux fois pas an : en mai pour installer les plantes à massif estivales, en octobre pour installer les plantes à massif à floraisons hivernales et printanières. Les collections de fleurs, totalisant près de 500 variétés, changent chaque année.  La perspective relie deux esplanades : à l'ouest, l'esplanade Milne-Edwards (nommée d'après [[Alphonse Milne-Edwards]], directeur du [[Muséum national d'histoire naturelle|Muséum]] de 1890 à 1900), qui se trouve aux pieds de la grande galerie de l'Évolution, et à l'est l'esplanade Lamarck (nommée d'après [[Jean-Baptiste de Lamarck]], qui au sein du Muséum occupa la [[Liste des chaires du Muséum national d'histoire naturelle|chaire de zoologie]] de 1793 à 1829), du côté de la Seine. L'esplanade Milne-Edwards recouvre la [[Zoologie|zoothèque]], qui est souterraine et dans laquelle sont conservés des centaines de milliers d'animaux naturalisés, insectes, poissons, reptiles ou mammifères. Face à la grande galerie de l'Évolution, en tête de cette esplanade, se trouve un \"Monument à Buffon\", œuvre en bronze de [[Jean Carlus]] (1883).  Le secteur paysagé [[Jardin à l'anglaise|à l'anglaise]] comprend, d'ouest en est, le grand labyrinthe, surmonté par la [[gloriette de Buffon]] et abritant le tombeau [[Laïcité|laïc]] de [[Louis Jean-Marie Daubenton|Daubenton]] (c'est l'ancienne butte Coypeau ou des Copeaux, en fait un dépotoir [[Moyen Âge|médiéval]] recouvert de terre), le petit labyrinthe devenu réserve de [[biodiversité]], aux abords de l'[[Hôtel de Magny|hôtel de Magny et du grand amphithéâtre]], le jardin [[Jardin alpin (jardin des plantes de Paris)|alpin]] et la [[Ménagerie du Jardin des plantes|Ménagerie]].  Le Jardin des plantes s'étend des deux côtés de la [[Rue Buffon (Paris)|rue Buffon]] créée à partir de l'une de ses allées : côté sud, l'on trouve le clos Patouillet, ancienne propriété de [[Georges Louis Leclerc, comte de Buffon|Buffon]], dit aujourd'hui îlot Buffon-Poliveau, dévolu à la recherche, aux études et à la [[Conservateur de musée|conservation des collections]] du [[Muséum national d'histoire naturelle|Muséum]].  [[Image:Pano jdp.jpg|thumb|center|upright=3.5|Perspective [[Jardin à la française|à la française]] : panorama ouest-est depuis l'esplanade [[Alphonse Milne-Edwards|Milne-Edwards]].]]", "section_level": 1}, {"title": "Les grandes serres.", "content": "Cinq serres à armature métallique (dont quatre ouvertes au public) sont alignées le long de la perspective. Après cinq ans de travaux, de 2005 à 2010, de verreries démontées et huit millions d'euros investis, les serres du Jardin des plantes accueillent de nouveau le public depuis. Les serres courbes sont attenantes au grand labyrinthe et sont strictement destinées aux jardiniers et aux chercheurs du Muséum. Les quatre autres serres sont ouvertes au public : l'achat d'un ticket donne l'accès non seulement aux serres mais aussi à la [[galerie de Botanique]], située à proximité. Dans l'ordre de la visite les quatre grandes serres ouvertes au public sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Les jardins spécialisés.", "content": "[[Image:Inside the palaeobotanic greenhouse (Jardin des Plantes de Paris).jpg|250px|right|thumb|Dans la serre de paléobotanique bâtie par [[Charles Rohault de Fleury|Rohault de Fleury]], cette présentation mêle [[fossile]]s et plantes à [[spore]]s actuelles.]] [[Image:Jardin Alpin.JPG|250px|right|thumb|Le [[Jardin alpin (jardin des plantes de Paris)|jardin alpin]].]]  La roseraie a pour but de présenter au public la diversité des [[rose (fleur)|roses]] cultivées. Elle comprend 170 variétés horticoles (cultivars) de roses, classées de manière raisonnée. La roseraie s'étend entre l'allée Haüy (du nom de l'abbé [[René Just Haüy|Haüy]], pionnier de la [[minéralogie]]) et la [[galerie de Minéralogie et de Géologie]] qui lui est parallèle. Cette roseraie est ornée de deux statues, \"L'Amour captif\" marbre de [[Félix Sanzel]] et \"Venus genitrix\" de [[Charles Dupaty]].  [[File:Coreopsis lanceolata.jpg|thumb|Coreopsis lanceolata]] Des espaces botaniques dits [[école de botanique]] et [[Jardin écologique (jardin des plantes de Paris)|jardin écologique]] se trouvent entre les serres et la Seine  L'[[école de botanique]] a été créée par le botaniste [[André Thouin]] au. Regroupant d'arbustes et de plantes herbacées, c'est un jardin systématique qui a donc pour but de présenter les végétaux selon la classification botanique et permet d'appréhender leur [[phylogénie]]. Elle comprend également des arbres historiques, dont un [[Pin laricio]] (\"[[Pinus nigra]]\" subsp. \"laricio\") qui a été frappé par la foudre et présente depuis une silhouette caractéristique.  Le [[Jardin écologique (jardin des plantes de Paris)|jardin écologique]] est un secteur clos où l'intervention humaine se fait la plus discrète possible afin de laisser place à la biodiversité naturelle. Créé en 1932, il a été fermé au public en 1960. Totalement interdit d'accès aux humains jusqu'en 1982, il fait alors l'objet de plusieurs inventaires et de quelques aménagements. Accessible seulement aux jardiniers et aux chercheurs autorisés à en étudier la [[biodiversité]], cette partie du Jardin des plantes n'est rouverte au public qu'à partir de 2004, à l'occasion de visites guidées régulièrement organisées. Ce jardin présente les reconstitutions de différents milieux naturels d'[[Île-de-France]] : sept milieux ouverts (vigne, prairies, mare, platière...), ainsi que quatre milieux forestiers différant par la composition du sol, où poussent presque librement des espèces végétales spontanées. Le secteur accueille en outre quelques essences d'arbres et arbustes exotiques, témoins des plantations ayant précédé la création du jardin. Cet espace est aussi un refuge ou une étape pour la faune sauvage parisienne.  Enfin, situé entre l'[[école de botanique]] et la [[Ménagerie du Jardin des plantes|Ménagerie]], le [[Jardin alpin (jardin des plantes de Paris)|jardin alpin]] a été créé en 1931 (à la place de la [[Étage subalpin|vallée suisse]] et d'une [[pépinière]]) : il vise à présenter les plantes arbustives et herbacées des milieux montagnards du monde entier ([[Himalaya]], [[Alpes]], [[Corse]]). Il compte plus de regroupées en massifs biogéographiques. Il est accessible depuis l'école de botanique par un passage souterrain. Ce jardin comporte un [[pistachier]] mâle à partir duquel le botaniste [[Sébastien Vaillant]] mit en évidence la sexualité des végétaux au.", "section_level": 2}, {"title": "La Ménagerie.", "content": "[[Fichier:Animal artists at the Jardin des Plantes.jpg|vignette|Peintres animaliers au Jardin des plantes au début du (dans le magazine \"[[L'Illustration]]\" d'août 1902).]] La [[Ménagerie du Jardin des plantes|Ménagerie]] est le second plus ancien [[parc zoologique]] du monde. Elle fut créée en 1793 à l'initiative de [[Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre|Bernardin de Saint-Pierre]], par le transfert des animaux de la [[ménagerie royale de Versailles]] et des [[ménagerie]]s privées et foraines en déshérence. Lors du [[Siège de Paris (1870-1871)|siège de Paris]] par la Prusse entre le et le, la plupart des animaux furent mangés par les Parisiens assiégés.  Au cours de son histoire, elle a présenté d'innombrables espèces animales, dont la [[Girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali|première girafe présentée en France]] (1827), des [[éléphant]]s, des [[ours]] bruns et blancs, des [[phoque]]s. Au, des visites à dos d'éléphant ou de dromadaire s'y effectuaient moyennant un supplément. Beaucoup de constructions, parfois sophistiquées pour l'époque, ont été édifiées à cet effet au, succédant aux enclos et cages sommaires du début : rotonde, fosses aux ours, singeries, fauveries, maisons des rapaces et des reptiles, faisanderies. La plus vaste d'entre elles est sans doute la grande volière édifiée en 1888 par [[Alphonse Milne-Edwards]] pour l'[[Exposition universelle de Paris de 1889|Exposition universelle]] de 1889 et toujours utilisée.  Au milieu du, la Ménagerie est entrée dans une période de déclin, éclipsée par des parcs zoologiques plus modernes ([[Parc zoologique de Paris|zoo de Vincennes]], [[Parc zoologique de Thoiry|parc de Thoiry]]), puis contestée par les mouvements anti-zoos, alors que pratiquement aucune rénovation ne pouvait être entreprise, faute de moyens (c'était aussi l'époque où la galerie de Zoologie, rebaptisée « [[grande galerie de l'Évolution]] » depuis 1994, a dû fermer parce qu'il pleuvait à travers sa verrière). Les installations où vivaient les animaux étaient souvent dégradées et exiguës.  C'est à partir des années 1980 qu'une politique de réhabilitation de la Ménagerie a été mise en place, avec plusieurs rénovations successives (volières à Rapaces, rotonde, [[reptilarium]]...), et une nette préférence fut accordée à la présentation d'espèces de petite et moyenne taille, généralement peu connues et/ou menacées d'extinction.  Les plus grandes espèces (éléphant, girafe, lion, tigre, gorille, chimpanzé, ours, loup, zèbre, hippopotame, rhinocéros), qui ne vivaient pas correctement dans les installations de petite taille qu'on ne pouvait pas agrandir au centre de [[Paris]], ont progressivement quitté la Ménagerie pour le [[Parc zoologique de Paris|zoo de Vincennes]] entre les années 1970 et 2000. [[Fichier:Flamants des Caraïbes.jpg|vignette|Flamants des Caraïbes.]] La Ménagerie héberge, mammifères, reptiles et oiseaux, sur. Elle s'est spécialisée dans plusieurs groupes d'animaux : chez les mammifères, le [[cheval de Przewalski]], l'[[orang-outan]], plusieurs espèces de caprins ([[chèvre des montagnes Rocheuses]], [[takin]], [[bharal]], [[Capra walie|bouquetin d'Éthiopie]]), des petits [[Carnivora|carnivores]], des [[rongeur]]s et des [[cercopithèque]]s ; chez les oiseaux, les [[vautour]]s et les [[Strigiformes|rapaces nocturnes]] sont bien représentés, de même que les faisans et certains échassiers ([[Spatule (oiseau)|spatules]], [[Ibis (oiseau)|ibis]], [[Gruidae|grues]], [[Psophiidae|agami]]s et le très rare [[kagou huppé]]) ; de nombreux [[reptile]]s (dont des [[Tortue géante des Seychelles|tortues géantes]] de plus de ), des [[batracien]]s et des [[insecte]]s sont élevés dans le reptilarium et le vivarium (construit par souscription grâce à [[René Jeannel]]).", "section_level": 2}, {"title": "Autres bâtiments et mobilier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments.", "content": "Les bâtiments du Jardin des plantes (le tout classé [[Monument historique (France)|monument historique]] le.) appartiennent et sont liés à l'histoire du [[Muséum national d'histoire naturelle]] ; les plus anciens, à l'ouest de la [[Rue Cuvier (Paris)|rue Cuvier]] et à l'extrémité ouest de la [[Rue Buffon (Paris)|rue Buffon]], datent du début du.", "section_level": 2}, {"title": "Belvédère.", "content": "La [[gloriette de Buffon]] est située au sommet du labyrinthe, un monticule parcouru par un chemin en spirale dans l'ouest du Jardin, à proximité des rues [[Rue Geoffroy-Saint-Hilaire|Geoffroy-Saint-Hilaire]] et [[Rue Cuvier (Paris)|Cuvier]]. Il s'agit d'un édicule de [[fer]] et de [[bronze]], au plan circulaire, mesurant environ de diamètre. Il date de la fin du.", "section_level": 2}, {"title": "Fontaines et puits.", "content": "Jusqu'en 1984, lorsque commença la construction de la zoothèque souterraine, un bassin aux [[Nymphaea|nymphéa]]s se trouvait sur l'esplanade Milne-Edwards, devant la [[grande galerie de l'Évolution]] (qui à cette époque s'appelait encore « galerie de Zoologie »). D'autres bassins abritant des mini-écosystèmes aquatiques se trouvent dans les [[Grandes serres du Jardin des plantes|serres]], l'[[école de botanique]], le [[Jardin alpin (jardin des plantes de Paris)|jardin alpin]], le [[Jardin écologique (jardin des plantes de Paris)|jardin écologique]] et le clos Patouillet (au sud de la [[Rue Buffon (Paris)|rue Buffon]]). Mais le plus grand bassin du Jardin, aux pieds de la [[gloriette de Buffon]] et du grand labyrinthe, est la fontaine aux Lions, ceux-ci sculptés par [[Alfred Jacquemart]], dont le bassin servait autrefois de réservoir d'eau pour l'arrosage horticole estival ; on y entendait coasser des [[Rana esculenta|grenouilles]] jusque dans les années 1950. Enfin, plusieurs [[Fontaine Wallace|fontaines Wallace]] dispersées dans le Jardin permettent aux promeneurs de s'y désaltérer. Le Jardin comprend également deux puits, l'un à l'entrée sud et l'autre dans le [[Jardin alpin (jardin des plantes de Paris)|jardin alpin]].", "section_level": 2}, {"title": "Particularités.", "content": "[[Fichier:Paris 5e - Jardin des plantes - Hôtel à abeilles 1.JPG|vignette|Un [[Hôtel à insectes|hôtel à abeilles]] du Jardin.]]  Dans le cadre de l'opération de mécénat « Parrainez un banc du jardin des plantes de Paris », et à l'occasion du renouvellement du mobilier urbain du Jardin entrepris en 2009, il est possible de faire un don au Muséum. En échange de ce don, une plaque de reconnaissance sera apposée sur le banc choisi, plaque sur laquelle seront gravés le nom du donateur et le message de son choix.  Le Muséum a installé en 2011 deux hôtels à abeilles en vue de préserver la [[biodiversité]] des [[Pollinisation|insectes pollinisateurs]], et notamment des [[Abeille|abeilles sauvages]].  Le Jardin des plantes abrite également des spécimens historiques, notamment des arbres âgés pour certains de plusieurs centaines d'années. On trouve ainsi, parmi bien d'autres, les rejets du [[robinier]] de Robin planté initialement vers 1610, le [[platane]] planté vers 1785 au port naturel (jamais entravé par des coupes dans le vif ou [[élagage]]s) et un \"[[Quercus macrocarpa]]\", chêne d'origine nord-américaine, planté en 1811.", "section_level": 1}, {"title": "Le Jardin des plantes dans la culture.", "content": "Le Jardin des plantes est évoqué dans diverses œuvres culturelles.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "[[Catégorie:Jardin des plantes de Paris|*]] [[Catégorie:Labyrinthe en France]]", "section_level": 2}], "src_summary": "Le jardin des plantes de Paris, ou le Jardin des plantes, est un parc et un jardin botanique ouvert au public, situé dans le de Paris. Il est le siège et le principal site du Muséum national d'histoire naturelle, qui possède aussi d'autres sites à Paris et en province. En tant qu'espace de l'institution de recherche qu'est le Muséum, le Jardin des plantes est, à ce titre, un campus. En plus des espaces verts propres à un jardin (parterres, espaces botaniques, arbres, jardin à l'anglaise, etc.), on trouve aussi au Jardin des plantes une ménagerie, des serres, et des bâtiments d'exposition scientifique faisant office de musées que le Muséum nomme « galeries » (la galerie de Minéralogie fait ainsi office de musée de minéralogie et la galerie de Paléontologie, par exemple, est un musée de paléontologie).", "tgt_summary": null, "id": 67718}
{"src_title": "Jean de Habsbourg-Toscane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est le fils de Léopold II de Toscane et de Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles.", "section_level": 1}, {"title": "La supposée tentative de coup d'État de 1889.", "content": "Avec la complicité de l'archiduc Rodolphe, fils de l'empereur, Jean de Habsbourg-Toscane aurait fomenté un complot contre l'empereur François-Joseph ; cette conspiration supposée s'apparentait donc à un crime de haute-trahison.  Le royaume de Hongrie correspondait parfaitement aux rêves des deux archiducs. L'archiduc Jean-Népomucène hériterait du trône de Hongrie, tandis que son cousin l'archiduc Rodolphe hériterait du trône impérial d'Autriche. Pour y parvenir, les deux cousins ourdirent un complot destiné à provoquer des émeutes en Hongrie pour déstabiliser le trône magyar, ce qui permettrait aux deux archiducs d'accéder aux trônes que chacun d'entre eux convoitait. Ils utilisèrent pour cela l'imprimerie d'un hongrois nommé Szeps. Mais le, l'archiduc Rodolphe trouva la mort dans le pavillon de chasse de Mayerling.  Pendant de longs mois, l'archiduc Jean chercha à élucider les circonstances de la mort tragique de son cousin. Rodolphe avait-il vraiment mis fin à ses jours? Ou bien la police de François-Joseph avait-elle découvert le complot ourdi par les deux cousins, ce qui aurait poussé Rodolphe au suicide? Ou alors, la fin tragique de Rodolphe et de Marie Vetsera n'était qu'un subterfuge visant à cacher la réalité, celle de l'assassinat d'un fils héritier de la couronne impériale d'Autriche coupable de conspiration contre son père l'empereur François-Joseph?", "section_level": 1}, {"title": "Rupture avec la famille impériale.", "content": "L'archiduc adressa un courrier à l'empereur d'Autriche pour l'informer de son désir de renoncer à ses titres, à son rang et à ses privilèges. Il serait dorénavant un simple citoyen autrichien, avec pour nouveau nom Jean Orth, mais le vieil empereur souffrait beaucoup de la fin tragique de son unique fils. Il n'eut envers Jean de Habsbourg-Toscane aucune pitié, car il le jugeait en partie responsable de la mort de son fils l'archiduc Rodolphe.  La réponse du vieil empereur à la lettre de l'archiduc Jean fut sans appel. Il décréta le retrait de la nationalité autrichienne à l'archiduc, et lui interdit de résider à l'intérieur des frontières de l'empire austro-hongrois.  Selon certaines sources fiables, une dernière et violente dispute aurait opposé l'empereur à l'archiduc. Leurs échanges verbaux furent d'une extrême violence, mais ils restèrent secrets ; rien ne filtra, malgré les éclats de voix des deux hommes, à travers les murs du palais de la Hofburg.  Avant de quitter l'Autriche, Jean de Habsbourg-Toscane récupéra un coffret en fer confié à la comtesse Marie von Wallersee-Larisch par l'archiduc Rodophe à la veille de sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Voyages de Jean Orth.", "content": "L'archiduc Jean quitta l'Autriche-Hongrie pour se rendre en Grande-Bretagne, où l'attendait un navire, le \"Santa-Margherita\", goélette acquise par un citoyen autrichien, un certain Jean Orth. L'ex-archiduc embarqua à bord de son navire avec Ludmilla Stubel dite « Milli », qu'il venait d'épouser à Londres. Le, le brick-goélette leva l'ancre à Portsmouth, traversa l'océan Atlantique et fit escale à Buenos Aires, où Jean Orth adressa à un de ses amis journaliste, un certain Paul Heinrich, un courrier dans lequel il lui exposait ses projets qui consistaient à découvrir la Patagonie, la Terre de Feu et les environs du cap Horn. En, le \"Santa-Margherita\" reprit la mer et se dirigea vers le sud. Ce fut la dernière fois que l'on vit le navire avec à son bord Jean Orth, son épouse, les hommes d'équipage, le commandant et quelques passagers.", "section_level": 1}, {"title": "Disparition mystérieuse.", "content": "On ne retrouva jamais le navire au cours des recherches ordonnées par François-Joseph, ni même ses débris, au cas où la goélette aurait fait naufrage. Le \"Santa-Margherita\" avait disparu comme par enchantement. Les recherches prirent fin, et l'ex-archiduc fut déclaré disparu. Mais, chose étrange, sa mère, l'archiduchesse Marie-Antoinette ne porta pas le deuil, malgré tout l'amour maternel qu'elle portait à son fils. Jusqu'à sa mort survenue en 1898, celle-ci refusait toujours de porter le deuil. Aussi étrange, les proches des marins du \"Santa-Margherita\" ne réclamèrent aucune aide, aucun secours. Des affaires d'assurances pour le moins bizarres laissèrent penser que Jean Orth était toujours en vie, que son navire aurait touché terre à La Plata en.  D'étranges apparitions alimentèrent aussi le mystère de la disparition de Jean Orth. Un témoignage plus plausible est celui du comte Jean de Liniers. Ce voyageur français aurait déclaré avoir rencontré au pied du volcan Fitz-Roy un certain Fred Otten, berger partageant son ranch qu'il avait baptisé \"Canadon Largo\" avec un Anglais et un Allemand. Cet étrange ranchero lui aurait avoué être Jean Orth, il lui avoua également sa séparation avec son épouse dès l'embarquement en Angleterre. Qu'est devenue Ludmilla Stubel? Pourquoi a-t-elle laissé subsister le mystère autour de sa personne?  Deux ans s'écoulèrent entre la rencontre du comte français et du ranchero. De retour en Patagonie, Jean de Liniers ne découvrit qu'une tombe anonyme au pied du volcan. L'énigme de l'identité de Frédéric Otten demeure irrésolue.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Népomucène de Habsbourg-Toscane (en ), né le à Florence et présumé mort en mer en 1890, est un prince de Toscane et archiduc d'Autriche également connu sous le nom de Jean Orth.", "tgt_summary": null, "id": 2001626}
{"src_title": "Yitzhak Navon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yitzhak Navon descend, du côté paternel, de Juifs espagnols qui s'installèrent en Turquie après l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492. La famille (Baruch famille Mizrahi ou Al Mashraki) s'installa ensuite à Jérusalem en 1670. Du côté maternel, il est issu d'une famille sépharade marocaine (sa mère est originaire de la ville d'Azemmour) installée à Jérusalem depuis trois siècles, entre autres descendant du rabbin kabbaliste Haim Ben Attar.  Il étudie dans une école religieuse du mont Scopus, puis poursuit des études au lycée affilié à l'université hébraïque de Jérusalem et des études universitaires en littérature arabe, culture musulmane et pédagogie, à la même université hébraïque. De 1946 à 1949, il remplit la fonction de chef de bureau de la Haganah pour la région de Jérusalem. Au lendemain de l'indépendance, il est envoyé comme diplomate en Uruguay et en Argentine. En 1951, Navon est muté au poste de secrétaire du ministre des Affaires étrangères, Moshé Sharett, et en 1952, il devient directeur du bureau des Premiers ministres — Moshé Sharett, et surtout, David Ben Gourion. De 1963 à 1965, il remplit les fonctions de secrétaire du ministère de l'Éducation et de la Culture. Navon joue alors un rôle non négligeable dans la meilleure préparation des futurs soldats de Tsahal et met en œuvre un programme d'enseignement de l'hébreu parmi les adultes.  En 1965, il est élu député à la Knesset sur la liste Rafi de David Ben Gourion, après l'exclusion de celui-ci des rangs du parti Mapaï. En 1968, quand les fractions social-démocrates Mapaï, Akhdout Haavoda-Poaley Tzion et Rafi s'unissent, Navon intègre les rangs du nouveau parti travailliste israélien.", "section_level": 1}, {"title": "Présidence.", "content": "Yitzhak Navon est élu président de l'État d'Israël en 1978. Il est le premier des présidents de l'État à étendre les fonctions de ce poste, en exprimant publiquement ses analyses personnelles, afin de sortir de la fonction uniquement représentative que les présidents d'État remplissaient jusqu'alors.  Navon travaille à l'amenuisement des différences sociales, au rapprochement des relations laïco-religieuses, ashkénaze-sépharade et judéo-arabes. Il est le premier à émettre l'idée d'un pacte définissant les rapports israélo-palestiniens. Du fait de sa culture étendue et de ses connaissances dans le domaine linguistique, Navon est à l'origine de nombreux projets culturels en Israël.  Il est l'organisateur de l'anniversaire des de l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1992. Il a été pendant dix-huit ans président de « l’Autorité nationale du ladino » qui était sa langue maternelle. En outre, Navon compose de nombreux contes et (avec le concours du musicologue et chanteur Itzhak Levy, père de Yasmin Levy, et auteur d'une célèbre anthologie de la chanson sépharade) deux des plus populaires œuvres du théâtre musical israéliennes : \"Le Verger Espagnol\" (1970, 1998) et \"Un Soir de Romance Espagnole\" (1968).", "section_level": 2}], "src_summary": "Yitzhak Navon (), né le à Jérusalem, et mort le, est un homme d'État, diplomate et écrivain israélien, le cinquième président de l'État d'Israël du au.", "tgt_summary": null, "id": 116393}
{"src_title": "Boletus reticulatus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nom binomial accepté.", "content": "\"Boletus reticulatus\" Schaeff. 1774", "section_level": 2}, {"title": "Noms vulgaires et vernaculaires.", "content": "Cèpe d'été de l'ancien nom scientifique \"Boletus aestivalis\". Le nom normalisé français de ce bon comestible est Cèpe d'été, mais il a aussi pour nom vulgaire Cèpe réticulé.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le champignon est boletoïde: il présente la silhouette des cèpes. Le chapeau est bombé et velouté (5 à ): il est pulviné adulte et tomenteux. Il est bien en chair, de couleur brun fauve, ayant souvent quand il fait sec, des crevasses particulières présentant l’aspect d’une résille. Ses tubes présentent des pores qui tournent au jaunâtre puis au brun olivâtre en vieillissant. La chair blanche et épaisse, à l'odeur agréable, demeure bien ferme mais jaunit en vieillissant et est souvent véreuse. Le pied va de, il est ventru, de couleur brun clair, portant un maillage bien marqué de couleur blanche: il est réticulé. La sporée est de couleur brun-olive.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le cèpe d’été est un champignon que l’on rencontre dans les bois de feuillus, car il serait mycorhizien avec le chêne, surtout le chêne blanc, lorsqu’il a fait chaud et un peu humide, du mois de mai à la fin de l'automne, dispersé ou grégaire (ils sont parfois regroupés). Assez commun dans le Midi et l'Ouest de la France, il est moins banal dans la région parisienne et rarissime en Angleterre et en Irlande. Il est aussi signalé dans le Nord de l'Espagne, du Portugal, et de l'Italie. On le trouve aussi de fin mai à août dans les comtés de Douglas et Lawrence en Illinois.", "section_level": 1}, {"title": "Confusion possible.", "content": "Très semblable à \"Boletus edulis\" et souvent confondu avec cette espèce, il s'en distingue par sa chair du chapeau (sous-cuticulaire) colorée et le réseau résupiné du stipe, qui ne descend pas jusqu’à sa base. De plus contrairement à \"Boletus edulis\", il ne présente pas de marginelle blanchâtre. On peut aussi le confondre avec \"Tylopilus felleus\" quoique ses pores ont une teinte rosée, mais dont le goût très amer le rend immangeable.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "C'est un très bon champignon comestible. Le séchage le rend encore meilleur. En poêlée, il a une note plus douce que le cèpe de Bordeaux.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Titres des livres en français comportant plus de renseignements sur ce champignon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Boletus reticulatus, autrefois Boletus aestivalis, le Cèpe d'été ou Bolet réticulé, est une espèce de champignons (\"Fungi\") basidiomycètes de la famille des \"Boletaceae\", présente dans l'hémisphère nord. Comme chez tous les champignons du genre \"Boletus\", les tubes vieillissants se séparent facilement de la chair du chapeau.", "tgt_summary": null, "id": 1384838}
{"src_title": "Nicolas Tcheidze", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La jeunesse.", "content": "Appelé familièrement par ses parents dès son plus jeune âge \"Carlo\", Nicolas Tcheidze gardera toute sa vie ce surnom. Après des études au lycée de Koutaïssi, il entre à l'université d'Odessa, puis à l'Institut vétérinaire de Kharkov qu'il quitte lors de mouvements étudiants en 1889.  Il devient directeur de l'hôpital de Batoumi, en Adjarie. Il entreprend des cours d'alphabétisation et de formation politique pour les ouvriers de cette région industrialisée du Sud-Ouest de la Géorgie. En 1901, il se heurte à Joseph Djougachvili (le futur Staline), dont il réprouve les méthodes, et qu'il soupçonne d'être un agent de la police politique tsariste, l'Okhrana.", "section_level": 2}, {"title": "Député de l'Empire russe (1907 à 1917).", "content": "Avec son frère Kaléniké, il est sensibilisé très jeune aux idées marxistes. En en Imérétie, sous l'initiative d'Egnaté Ninochvili, il prend part avec Silibistro Djibladzé et Noé Jordania à un club de réflexion appelé « Troisième Groupe », \"Messamé Dassi\". En 1893 à Tiflis, il participe à la naissance du Parti ouvrier social-démocrate géorgien, parti qui s'intégrera jusqu'en 1917 au Parti ouvrier social-démocrate de Russie. En 1903, lors des débats idéologiques entre la tendance menchévique et la tendance bolchévique, il se range dans la tendance menchévique s'opposant à Lénine.  De 1907 à 1917, il est élu député aux et Doumas russes, représentant la Géorgie, et devient chef de l'opposition parlementaire aux gouvernements soutenant le tsar Nicolas II : ses talents d'orateur en langue russe en font un dangereux débatteur pour le pouvoir en place. En 1913, après une prise de position résolument républicaine, son arrestation et sa déportation sont décidées. La visite de Raymond Poincaré en Russie empêche l'exécution de ces mesures. Il lui est attribué une appartenance maçonnique au Grand Orient de l’Empire russe, par un historien polonais.", "section_level": 2}, {"title": "Président du Comité exécutif du Soviet de Petrograd (février à octobre 1917).", "content": "En, Nicolas Tcheidze est élu président du Comité exécutif du Soviet de Petrograd, qui devient le Soviet des soviets de \"toutes les Russies\". Le gouvernement provisoire russe présidé par Aleksandr Kerenski lui propose à plusieurs reprises de devenir ministre, mais il refuse s'estimant plus utile à la tête du Soviet. Viktor Tchernov, chef de file du Parti social-révolutionnaire russe écrit dans ses mémoires : \"Tcheidze était modeste de sa personne, emprunt de la plus grande dignité. Il prononçait de nombreux discours devant les foules rassemblées\". Alors que le Soviet, composé de représentants mencheviks, sociaux-révolutionnaires et bolcheviks, est divisé sur la question, Nikoloz Tcheidze, avec l'aide d'Irakli Tsereteli, fait voter la poursuite de la guerre contre l'Empire allemand ; sur le plan international la décision s'inscrit dans la continuité de la parole de l'État russe et assoit quelque peu l'autorité du Gouvernement provisoire ; sur le fond il estime que la priorité doit être donnée à l'élimination de la menace de l'Empire allemand aux côtés des démocrates européens (alors qu'il avait voté personnellement contre l'augmentation des budgets militaires lors de la IV Douma). Albert Thomas, ministre français, écrit le : \"L'admirable sens politique de Nicolas Tcheidze retarda l'avènement du désordre. Que se serait-il passé, si la paix de Brest-Litovsk eût été conclue plus tôt? Que s'en serait-il suivi pour la France?\".", "section_level": 2}, {"title": "Président de l'Assemblée parlementaire transcaucasienne (février à mai 1918).", "content": "Le, à Tiflis, il est élu président de l'Assemblée parlementaire transcaucasienne provisoire, dite Sejm, et composée des députés élus sur les territoires arménien, azerbaïdjanais et géorgien lors des élections constituantes de l'ex-Empire russe du.  Les intérêts divergents des nationalités représentées ne peuvent être surmontés : ils conduisent à des recherches d'alliance internationale incompatibles entre elles (Empire allemand pour les Géorgiens, Empire ottoman pour les Azerbaïdjanais et Russie pour les Arméniens). Les trois nationalités proclament trois républiques différenciées à trois jours d'intervalle, du 26 au 28 mai, à Tiflis.", "section_level": 2}, {"title": "Président des Assemblées parlementaires géorgiennes successives (mai 1918 à mars 1921).", "content": "Nicolas Tcheidze est élu président du Conseil national géorgien le (assemblée parlementaire provisoire composée des députés élus sur le territoire géorgien lors des élections constituantes de l'ex-Empire russe du ), puis président de l'Assemblée constituante de Géorgie le (élue lors des élections constituantes géorgiennes du 14 au ), puis président du Parlement de Géorgie du au (nouveau nom de l'Assemblée constituante de Géorgie devant l'invasion de l'Armée rouge et avant l'exil).  Parallèlement il préside en 1919 et en 1920, la délégation géorgienne à la conférence de la paix de Paris où il propose en particulier au Français Georges Clemenceau et au Britannique Lloyd George la mise sous protectorat britannique (ou français) de la Géorgie afin de se garder de la menace soviétique à la condition expresse que l'administration des affaires intérieures restent de la responsabilité du gouvernement géorgien. Le, il pose la première demande d'admission de la République démocratique de Géorgie à la Société des Nations. Le, la demande est renouvelée auprès du Secrétariat général. Les représentants de la France (ainsi d'ailleurs que ceux de la Grande-Bretagne) expriment leurs réserves, \"craignant de ne pouvoir porter secours en cas d'agression\" : la demande est rejetée le, 19 pays ne prennent pas part au vote, 13 États votent contre et 10 États vote pour.  En févier et mars 1921, devant l'invasion du territoire géorgien par les armées de la Russie soviétique et l'attaque conjuguée des armées ottomanes désireuses de s'emparer de Batoumi, Nicolas Tcheidzé se résout à l'exil comme la plupart des membres du parlement et du gouvernement : il émigre dans un premier temps à Constantinople, puis en France, dans l'idée de mener de l'extérieur le combat de libération.", "section_level": 2}, {"title": "Exilé en France (1922 à 1926).", "content": "Il continue à défendre la cause géorgienne auprès des classes politiques européennes, n'épargnant pas sa peine à renouer (ou nouer) des contacts anciens tissés lors de la conférence de la paix de Paris (ou nouveaux dans la mouvance de l'Internationale socialiste). Ainsi la Tribune de Genève publie le } un article relatant une de ses interventions en marge de la Société des Nations. Au sein du Parti ouvrier social-démocrate géorgien en exil, il conduit la tendance minoritaire, \"Oppozitsia\", en désaccord avec les promesses faites à distance à une insurrection nationale latente sur le territoire géorgien, sachant que la France, la Grande-Bretagne et l'Italie ne fourniraient ni armement, ni munitions et estimant que l'Armée rouge et la police politique bolchévique sont trop bien implantées : le prix à payer pour attirer l'attention de la communauté internationale sur le sort de la Géorgie lui parait trop fort. L'insurrection est déclenchée en, entre et insurgés sont fusillés, plusieurs dizaines de milliers de personnes sont déportées, l'organisation clandestine du Parti ouvrier social-démocrate géorgien est complètement démantelée.  Nicolas Tcheidze se suicide dans le domaine géorgien de Leuville-sur-Orge le ; transporté à Paris, il meurt le. Quelques heures avant son suicide, il avait écrit une lettre demandant que personne ne soit incriminé pour sa mort. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ( division) à Paris, en présence de toute la classe politique géorgienne en exil et des ténors du Parti socialiste français dont Léon Blum, qui prononce son éloge funèbre, et Bracke.", "section_level": 2}, {"title": "L'homme.", "content": "Marxiste comme pouvait l'être un aristocrate de la seconde moitié du, membre influent de la internationale socialiste, fondamentalement attaché au régime parlementaire, Nicolas Tcheidze était convaincu que les nations composant l'Empire russe n'accéderaient à la démocratie d'une manière définitive que si la Russie y accédait aussi. Il est un visionnaire en termes de politique internationale ; en 1917, il soutient le maintien des armées russes sur le front Est de la Première guerre mondiale estimant que l'élimination de la menace de l'Empire allemand est la priorité pour les démocrates européens ; en 1919, il tente d'obtenir un protectorat de la Géorgie par la Grande-Bretagne, ou par la France, anticipant les menaces ottomanes et soviétiques ; en 1921, il tente d'ébranler diplomatiquement la prudente neutralité de l'Italie, la Grande-Bretagne et la France, plus soucieuses de préserver leurs propres intérêts que d'honorer leurs discours de droits internationaux ; à partir de 1925, il vit très mal le sort réservé au peuple géorgien, enfermé dans une nouvelle domination, au moins aussi dramatique que la domination tsariste et accentuée par l'exil de sa classe politique. Il se reproche de ne pas avoir convaincu ses pairs et les chancelleries européennes.  D'une probité intellectuelle scrupuleuse, il ne veut pas dépenser indûment l'argent d'une jeune république ; de 1918 à 1921, il partage l'appartement de fonction de son ami Konstantine Gvadjaladze lors de ses séjours à Tbilissi. En exil, afin d'épargner les ressources financières du gouvernement, il choisit d'habiter avec sa famille le domaine géorgien de Leuville-sur-Orge, pourtant à 25 kilomètres de Paris, malgré les conditions matérielles difficiles.  De son mariage avec Alexandra Taganova, il a plusieurs enfants, trois filles, Nata, Lydusy, Veronique, et un garçon, Stanislas, qui se tue accidentellement en 1917 à Petrograd. Alexandra et Véronique, dite \"Lala\", le suivent dans les différents périples : elles apparaissent sur ses documents de voyage, ses passeports et ses visas, d'abord entre Tiflis et Petrograd, puis entre Tiflis, Paris, Londres, Rome et Genève, et enfin entre les capitales européennes du Nord. Alexandra (décédée en 1943), et Véronique (1909-1986), quitteront le domaine géorgien de Leuville-sur-Orge après son suicide, n'y reviendront jamais et couperont toutes relations avec l'émigration politique géorgienne en France, même si quelques années plus tard, Véronique et son époux, Anatole de Grassmann (1901-1962), viendront régulièrement en vacances dans la région.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Le, à Paris, à l'initiative de Noé Tsintsadzé, dernier chef de file de l'opposition interne au Parti ouvrier social-démocrate géorgien en exil, au nom de toutes les formations politiques géorgiennes en France, et sous la présidence honorifique de Marius Moutet, ancien ministre de la République française, un hommage à Nicolas Tcheidze est organisé pour les 100 ans de sa naissance.  Le le parlement géorgien rétablit l'indépendance de la Géorgie, sous l'impulsion de Zviad Gamsakhurdia : en termes de droit la décision est basée sur la constitution votée en 1921 par l'Assemblée constituante géorgienne présidée par Nicolas Tcheidze.  Le, à Paris, le passeport diplomatique de Nicolas Tcheidze est remis au président du Parlement de Géorgie, Irakli Kobakhidze, par les filleuls de sa fille Véronique lors d'une cérémonie protocolaire : une délégation parlementaire géorgienne composée de députés de la majorité et de l'opposition dépose ensuite une gerbe de fleurs sur sa tombe, premier hommage officiel depuis presque un siècle.  Le la Bibliothèque nationale du Parlement de Géorgie et l'Institut pour le développement de la liberté d'expression (IDFI) inaugurent une plaque commémorative au 4 rue Zourab Tchavtchavadzé, à Tbilissi, où Nicolas Tcheidzé avait ponctuellement habité avec sa famille de 1917 à 1921 ; le même jour un album historique est publié sous la direction d'Anton Vatcharadze, avec la participation de Natia Kunbaneishvili, Irakli Iremadze, Esma Mania et Giorgi Bezhashvili, et avec l'intégration de documents provenant des archives du Parlement de Géorgie et de la collection privée de Véronique Tcheidze gardée en France jusqu'à cette date.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicolas Tcheidze, parfois transcrit Nicolas Tchéidzé, ou Nicolas Tchkhéidzé en français (en, \"Nikoloz (Carlo) Tchkhéidzé\", en, né le dans le village de Pouti, district de Chorapni, région de Koutaïssi, en Géorgie et suicidé le dans le domaine géorgien de Leuville-sur-Orge, en Seine-et-Oise, en France, est un social-démocrate russe et géorgien du courant menchevik.", "tgt_summary": null, "id": 2169881}
{"src_title": "Luca Cambiaso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le père de Luca Cambiaso est le peintre Giovanni Cambiaso (1495-1579), né à \"San Quirico\", un quartier de Gênes, lieu qu'il avait dû abandonner pour échapper aux troupes du connétable de Bourbon.  Élève de son père Giovanni, il est vite influencé par les artistes du florissant maniérisme génois et dans lequel il développera ses propres modalités (un luminisme qui inspirera Georges de La Tour). Ses premiers enseignements consistent à copier les projets des maîtres de la Renaissance italienne, à modeler des figures d'argile et surtout à étudier les fresques de Perin del Vaga, de Domenico Beccafumi et du Pordenone, récentes et exécutées pour le palais Andrea Doria à Fassolo.  De l'art de Giovanni on ne connaît que la première œuvre exécutée en 1545 en collaboration avec son fils Luca. Il s'agit du polyptyque de Breccanecca (Cogorno), commandé le par les Massari de l'église. L'acte notarial, retrouvé par Federico Alizeri, est toujours conservé à \"Sant'Antonino Martire\" de Cogorno.  Luca Cambiaso arrive à Rome peu après la mort de Perin del Vaga, son premier point de référence. L'autre artiste avec lequel il travaillera ensuite, Giovanni Battista Castello dit le Bergamasque, est à peine parti de Rome. Il va ensuite en Émilie où il peut directement voir l'art de Parmigianino et du Corrège. Il traverse une première phase dans le style du Parmigianino avec l\"'Adoration des mages\" du couvent de San Domenico de Taggia.  En 1547 et 1548, les deux Cambiaso peignent à fresque le palais d'Antonio Doria à l'Acquasola (aujourd'hui la préfecture du palais Doria) avec une prévalence de la main de Giovanni dans les \"Histoires d'Hercule\" et dans celles de la \"Guerre de Troie\", emprunts d'une forte influence du style de Michel-Ange, qui en rend l'atmosphère lourde.  À partir de 1570, ses retables adhèrent complètement aux principes de la Contre-Réforme.  En 1583, il accepte l'invitation de Philippe II d'Espagne pour accomplir une série de fresques commencées par Castello à l'église Saint-Laurent de l'Escurial. Il exécute un paradis sur la voûte de l'église (\"Couronnement de la Vierge\", \"Martyre de saint Laurent\", \"Gloire des Bienheureux\"), avec une multitude de figures, dans les derniers mois de sa vie. Pour ces travaux, il reçoit, probablement la plus grande somme pour un travail simple mais accompli dans une grande rigueur religieuse. Il mourra dans le monastère de l'Escurial le.  Son fils Orazio Cambiasi devint également peintre et parmi ses élèves à Gênes, on notera Battista Castello et son frère Bernardo Castello, Giovanni Battista Paggi, Francesco Spezzini et Lazzaro Tavarone.", "section_level": 1}], "src_summary": "Luca Cambiaso (ou Cambiasi, Cangiagio) dit Lucchetto da Genova) (Moneglia, – San Lorenzo de El Escorial, ) est un peintre italien du se rattachant à l'école génoise.", "tgt_summary": null, "id": 499675}
{"src_title": "Ligne 1 du métro de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Le réseau du métropolitain parisien trouve ses origines dans plusieurs décennies de débat, de projets plus ou moins farfelus et de bras de fer entre l'État, favorable à l'interconnexion des grands réseaux ferroviaires avec des souterrains à grand gabarit et la mairie de Paris, qui souhaite un réseau à petit gabarit, ne desservant que la ville intra-muros avec des stations très rapprochées, interdisant de fait l'accès aux matériels des grandes compagnies ferroviaires. La détérioration des conditions de circulation dans Paris, l’exemple des capitales étrangères et l’approche de l’Exposition universelle de 1900 convainquent les autorités de lancer la construction du", "section_level": 2}, {"title": "La mise en service.", "content": "Le 19 juillet 1900 à, la ligne est ouverte au public entre \"Porte Maillot\" et \"Porte de Vincennes\" pour relier les différents sites de l'exposition universelle et desservir les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1900 au bois de Vincennes. Elle suit l'axe monumental ouest-est dans Paris. La ligne est inaugurée de manière très discrète, car la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris souhaite une montée en charge progressive. Seules huit stations sont finalisées et ouvertes à l'inauguration, les dix autres le sont progressivement entre le 6 août et le septembre 1900. Ces dix-huit stations", "section_level": 2}, {"title": "Les prolongements en banlieue.", "content": "En mars 1934, un premier prolongement en banlieue est mis en service jusqu'à \"Château de Vincennes\", vers l'est, entraînant l'abandon de la boucle de retournement de la porte de Vincennes. Après l’achèvement des trois premiers prolongements de métro extra-muros à Vincennes, Boulogne-Billancourt et Issy-les-Moulineaux en 1934, le conseil général du département de la Seine décide la construction de quatre nouveaux prolongements, dont celui de la ligne 1 vers le \"Pont de Neuilly\", mesurant, en direction de l'ouest.  Le prolongement au pont de Neuilly fait face à plusieurs difficultés : la boucle terminale de la station \"Porte Maillot\" avait été établie en 1900 à faible profondeur, à peu près au même niveau que la ligne de Petite Ceinture. Il est donc indispensable de reprendre le tracé de la ligne à la naissance de la boucle de retournement afin de faire descendre le tunnel", "section_level": 2}, {"title": "Le métro sur pneumatiques et la création du RER.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, et durant les deux décennies qui suivent, la ligne 1, la plus chargée du réseau, voit sa fréquentation augmenter au point d'atteindre d'importantes surcharges (jusqu'à 135 % de sa capacité), qui dégradent l'exploitation et les conditions de transport. Vu le succès de l'expérimentation du métro sur pneumatiques sur la ligne 11, il est décidé d'équiper la ligne 1 avec ce type de métro afin d'augmenter sa capacité de 15 à 20 % voire plus, le matériel sur pneus pouvant atteindre des accélérations et décélérations plus importantes, ce qui augmente par contrecoup la", "section_level": 2}, {"title": "Le métro à La Défense et la création de la ligne 14.", "content": "En, le prolongement prévu depuis les années 1930 est enfin mené à terme jusqu'à \"La Défense\". Cependant, à la différence du projet primitif, le fleuve est franchi, non par une nouvelle traversée sous-fluviale, mais au milieu du pont de Neuilly, afin de réduire sensiblement les coûts de construction et en raison de la présence du tunnel de la ligne A du RER, édifié durant les années 1960. Cette modification nécessite de reprendre totalement l'arrière-gare de la station \"pont de Neuilly\". Le pont lui-même est élargi par la construction de nouveaux trottoirs en encorbellement sur la Seine, afin de dégager une place suffisante pour le métro en son milieu. Les emprises réservées vingt ans plus tôt par l'Établissement public pour l'aménagement de la région de la Défense (EPAD) pour le prolongement, comprenant notamment les stations \"La Défense - Michelet\" et \"Élysées", "section_level": 2}, {"title": "Automatisation intégrale.", "content": "L'automatisation intégrale de la ligne, c'est-à-dire qui vise à supprimer le poste de conducteur au sein des véhicules, est décidée par la RATP. Elle doit se faire avec peu d'interruptions (horaires réduits parfois, ou quelques coupures par tronçons épisodiques), ce qui est une performance pour une ligne très fréquentée en exploitation. Le 7 novembre 2005, un contrat de d'euros est signé avec \"Siemens Transportation Systems\", qui a déjà réalisé l'automatisation de la ligne 14, grâce au système d'automatisation de l'exploitation des trains (SAET). Ce marché porte sur les équipements de pilotage automatique intégral fixes (en voie", "section_level": 2}, {"title": "Tracé et stations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "La ligne 1 est presque entièrement souterraine, à l'exception de la station \"Bastille\" et d'un tronçon aérien pour le franchissement de la Seine au milieu du pont de Neuilly, entre les stations \"Esplanade de La Défense\" et \"Pont de Neuilly\".  La ligne naît à l'ouest dans le quartier de La Défense : la station \"La Défense\" est aménagée au-dessus de la gare du RER A, et possède deux trottoirs de manœuvre en arrière-station permettant le retournement des rames. Entre le terminus de la Grande Arche et l'esplanade, les deux voies sont séparées", "section_level": 2}, {"title": "Liste des stations.", "content": "Les stations de métro de", "section_level": 2}, {"title": "Stations ayant changé de nom.", "content": "Plusieurs stations de la ligne 1", "section_level": 2}, {"title": "Stations à thème ou particulières.", "content": "Dix stations de la ligne possèdent ou ont possédé une décoration thématique originale :  \"Argentine\" abrite une exposition consacrée à ce pays. Cet aménagement a été inauguré le en présence de Pierre Mongin, alors président-directeur général de la RATP, de l'ambassadeur d'Argentine et du ministre argentin du Tourisme.  \"Franklin D. Roosevelt\" est la première station du réseau parisien à avoir été réaménagée. Lors de l'inauguration le, les Parisiens découvrent une décoration à base de gemmail qui apporte un changement radical par rapport au style classique des stations parisiennes aux carreaux blancs taillés en biseau. Cette décoration, qui reste visible sur le quais de la ligne 9 décorés à l'identique, a été déposée fin 2007, les quais de la ligne 1 faisant l'objet d'un réaménagement dans le cadre des travaux liés à l'automatisation. Le nouvel aménagement, un décor couleur champagne et", "section_level": 2}, {"title": "Raccordements.", "content": "La ligne a compté jusqu'à", "section_level": 2}, {"title": "Ateliers.", "content": "À l'origine, le matériel roulant de la ligne 1 était traité par les ateliers de Charonne, partagés avec la ligne 2. Ils sont raccordés à la ligne à l'ouest de la station Porte de Vincennes.  En 1934, la ligne 1 est prolongée jusqu'au Château de Vincennes et de nouveaux ateliers sont construits à Fontenay-sous-Bois, en remplacement de ceux devenus trop exigus de Charonne. Le matériel de la ligne 1 y est entretenu depuis cette date. Les ateliers de Fontenay sont situés dans le prolongement des voies au-delà du terminus et se décomposent en deux entités distinctes : un atelier de maintenance pour les rames de la ligne 1 et", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Desserte.", "content": "En 2008, le parcours complet de la ligne demande trente-cinq minutes. Comme sur toutes les principales lignes du métro parisien, le premier départ a lieu de la tête de ligne à. Toutefois, dans le sens ouest-est, une première circulation est effectuée au départ de \"Porte Maillot\" à qui précède de six minutes la première rame venant de \"La Défense\" ; dans le sens est-ouest, une première circulation est effectuée au départ de \"Gare de Lyon\" à qui", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Les premières rames de la ligne et du métro sont les M1 dont le châssis est métallique mais la caisse principalement en bois. Elles sont remplacées progressivement par du matériel plus puissant et plus résistant aux risques d'incendie, après le drame du métro \"Couronnes\", en 1903. La ligne est alors équipée, comme l'ensemble du réseau, de rames Sprague-Thomson entre 1913 et 1921. En 1963, la ligne est adaptée aux rames sur pneumatiques MP 59 composées de six voitures dont quatre motrices. Plus performantes à l'accélération et au freinage, elles permettent d'augmenter le débit de la ligne, totalement saturée à cette époque. De 1990 à 1992 les MP 59 de la ligne 1 subissent une profonde rénovation.  Le, la première rame sur pneus MP 89 CC est mise en circulation. Le parc compte cinquante-deux rames en 2007. La nouveauté de ces", "section_level": 2}, {"title": "Le personnel d'exploitation.", "content": "Fin 2007, la ligne 1 du métro compte 562 agents. On distingue parmi ceux-ci deux catégories : les agents en station et les agents de conduite.  Trois cent vingt agents en station (tous service confondus, jour, mixte et nuit) sont répartis sur deux secteurs : « est » avec le pôle gare de Lyon et « ouest » avec le pôle Étoile. Un pôle est le « centre de surveillance », attachement principal des agents de la ligne. Il gère la sonorisation des stations, est en liaison constante avec les agents de terrain et les conducteurs afin de retransmettre au plus vite le moindre incident qui risque de perturber la ligne de façon à être", "section_level": 2}, {"title": "Trafic.", "content": "La fréquentation de la ligne est importante dès son ouverture en 1900. Après la Seconde Guerre mondiale, la saturation de la ligne devient préoccupante ; elle est progressivement diminuée par la mise en place du roulement sur pneus et l'allongement des rames qui accroissent la capacité, puis à partir de 1970, par l'ouverture de la ligne A du RER qui lui est parallèle. Depuis 1992, le trafic est en augmentation quasi constante, connaissant la seconde plus forte hausse du réseau (après la ligne 14) avec 21,5 % de croissance de 1992 à 2004.  Aux heures de pointe, malgré le passage d'une rame toutes les, d'une capacité de (dont ), la ligne est particulièrement chargée. Cette augmentation, supérieure à la moyenne du réseau, peut s'expliquer par la croissance continuelle du trafic", "section_level": 2}, {"title": "Prolongements envisagés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prolongement à l'est.", "content": "Selon le Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF), adopté par délibération du Conseil régional d'Île-de-France le, la ligne 1 doit être prolongée en phase 1 (2007-2013) jusqu'au \"Carrefour des Rigollots\" à Fontenay-sous-Bois et la gare du Val de Fontenay, en utilisant en partie un tronçon de voies préexistant (de la station \"Château de Vincennes\" à l'atelier de maintenance RATP de Fontenay-sous-Bois). Ce prolongement a longtemps été réclamé par un collectif d'élus locaux et d'habitants, ce qui a permis son inscription au SDRIF. Il permettrait de desservir le quartier éponyme et de désengorger la ligne de bus RATP 118.", "section_level": 2}, {"title": "Prolongement à l'ouest.", "content": "Le projet de SDRIF dévoilé par la région en février 2006 prévoit le prolongement de la ligne après la station La Défense jusqu'à La Folie (La Défense - Ouest) en phases 2 et 3, c’est-à-dire entre 2014 et 2030.  Un prolongement vers Place de la Boule à Nanterre puis, plus loin, vers Rueil-Malmaison, a été envisagé. La solution privilégiée semblait être de faire passer la ligne sous la Nationale 13, très fréquentée par les bus.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "L'automatisation de la ligne permet aux voyageurs, comme sur la ligne 14, de se placer à l'avant d'une rame afin d'observer la voie comme un conducteur depuis une cabine de conduite. Cette possibilité ainsi que l'architecture de stations à la décoration soignée font de la ligne une attraction touristique en elle-même.  La ligne 1 dessert de nombreux lieux caractéristiques importants de la ville de Paris, ce qui en fait une des lignes parisiennes les plus fréquentées par les touristes. Parmi les principaux lieux, d'ouest en est, on peut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station \"La Défense\" à l'ouest, à la station \"Château de Vincennes\", à l'est et suit l'axe historique de Paris. Avec une longueur de, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec de voyageurs en 2010 et jusqu'à par jour en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 956865}
{"src_title": "Ligne 2 du métro de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance de la ligne.", "content": "Lors de la promulgation de la loi du déclarant d'utilité publique les six premières lignes de métro, la Ville décide d'entreprendre en urgence la construction de la première ligne afin qu'elle soit ouverte pour l'Exposition universelle à venir en 1900. En première étape, trois lignes dénommées A, B et C doivent être réalisées :  Or, après une étude détaillée du trafic attendu, il s'avère souhaitable d'inverser les deux antennes prévues à l'ouest d'\"Étoile\" : la branche « \"Étoile\" - \"Porte Maillot\" » de la est intégrée à la, tandis que la ligne C récupère la branche « \"Étoile\" - \"Porte Dauphine\" ». Les lignes B et C partageant la même infrastructure au nord d\"'Étoile\", il devient alors également possible d'envoyer à \"Porte Dauphine\" les trains de la ligne circulaire, et on considère alors ce terminus comme l'origine de la ligne B.  Très rapidement, la ligne circulaire est coupée en deux pour des raisons de simplification de l'exploitation : le tronçon de \"Porte Dauphine\" à \"Nation\" prend le nom de « » et le tronçon de \"Nation\" à \"Étoile\" celui de « ». En raison de l'abandon de l'exploitation en tronc commun, la, devenue la ligne 3, est limitée à \"Villiers\".  Le premier tronçon de la est construit durant la même période que la mais en prenant un peu de retard et les de voies sont ouverts le. Cette section comporte trois stations \"Porte Dauphine\", \"Victor Hugo\" et \"Étoile\". L'exploitation de cette ligne est composée de navettes de trois voitures. À la station \"Étoile\", la manœuvre de retournement utilise un tiroir de manœuvre puisqu'il s'agit d'un terminus provisoire tandis qu'à \"Porte Dauphine\", elle est effectuée grâce à une boucle de retournement.", "section_level": 2}, {"title": "Une idée originale de construction : le passage aérien.", "content": "Les travaux du prolongement de la vers \"Nation\" continuent sur la lancée du premier tronçon. Les travaux sont adjugés le et les travaux préparatoires, pour l'essentiel les déviations de conduites d'eau et d'égouts, sont entrepris dans la foulée. Dès le début de 1901, le creusement du tunnel est mis en chantier.  Alors que la section \"Étoile - Anvers\" ne connaît pas de difficulté de réalisation et est établie en tunnel, la section \"Anvers - Combat\" (aujourd'hui \"Colonel Fabien\") s'annonce complexe. En effet, sur cette section, la ligne doit traverser les lignes de chemins de fer de la compagnie du Nord et de la compagnie de l'Est ainsi que le canal Saint-Martin, situés dans des tranchées à faible profondeur. Franchir ces obstacles en souterrain signifierait donc creuser à grande profondeur, dans la nappe phréatique, ce qui rendrait les travaux coûteux et compliqués et donnerait à la ligne un profil en long avec de fortes rampes. Si elle permet de franchir aisément ces obstacles, la solution d'un passage aérien soulève cependant, elle aussi, une question de coût car ce type de construction est deux fois plus élevé que celui d'une voie souterraine ; mais, du point de vue des concepteurs, le parcours au grand air permettrait aux voyageurs de voir la ville autrement et apporterait un agrément au parcours. Avec la largeur des boulevards, l'implantation de la ligne ne pose aucune difficulté hormis à hauteur des carrefours importants.  \"A contrario\", au niveau du franchissement des voies de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest aboutissant à la gare Saint-Lazare, le tracé est établi en souterrain car la profondeur des tunnels des batignolles, dont l'intrados est situé à environ sous la chaussée, laisse juste l'espace suffisant pour insérer le tunnel entre les deux, à fleur de sol.  À l'image de la ligne 1, la est construite pour l'essentiel à fleur de terre, directement sous la chaussée. En revanche, elle innove avec un parcours de près de deux kilomètres en viaduc, soit environ 20 % de sa longueur. Les stations, au nombre de vingt-cinq dont quatre aériennes, sont également un peu plus proches les unes des autres que celles de la ligne 1. Toutes les stations souterraines sont voûtées, à l'exception de \"Nation\" et \"Rome,\" construites avec une couverture métallique.  Les travaux sont répartis en neuf lots attribués à cinq entreprises sélectionnées par un concours. Les trois lots du centre concernent la partie aérienne. Dans sa partie centrale, la ligne traverse d'anciennes carrières de gypse, ce qui impose d'importants travaux de soutènement, autant pour le tunnel que pour le viaduc. Les stations \"Anvers\" et \"Combat\" de même que les appuis des viaducs sont fondés sur des puits maçonnés, foncés jusqu'au sol résistant. Celui-ci est parfois situé quinze à vingt mètres plus bas, ce qui porte le nombre de puits à plus de 1600.  Les viaducs comportent des travées métalliques de longueurs comprises entre à, seuls les passages importants ayant des travées plus longues : pour le franchissement du boulevard Barbès, pour la rue d'Aubervilliers et pour passer au-dessus des voies des compagnies de chemins de fer. Leur construction doit aussi respecter les utilisateurs des voiries de l'époque que sont les tramways à impériales et les véhicules de pompiers à échelle ; il faut aussi limiter les dénivelés d'accession aux stations ce qui aboutit à une hauteur libre de entre la voirie et les poutres. Les piliers sont en fonte ou en maçonnerie et leur implantation est adaptée au cheminement des piétons.  L'ouverture des différentes sections se fait par étapes et commence par la section ouest en tunnel, achevée la première durant l'été 1902, en raison des difficultés de montage du viaduc. Le la section \"Étoile - Anvers\" est mise en service, le service déjà existant de \"Porte Dauphine\" à \"Étoile\" étant prolongé jusqu'à cette station ; ce prolongement d'une ligne existante est le premier de l'histoire du métro. Quelques stations encore inachevées n'ouvrent que quelques semaines plus tard. La station \"Anvers\" est équipée d'une communication permettant un simple changement de voie par rebroussement.  Au-delà, le terminus prévu à \"Nation\" est encore remanié, et la complexité des travaux à réaliser impose d'attendre plusieurs mois avant de mettre en service la ligne entière. Le, la section \"Anvers - Rue de Bagnolet\" est ouverte et, enfin, la totalité de la ligne jusqu'à \"Nation\", le. Certaines stations encore inachevées en 1902 ouvrent en même temps que le prolongement à \"Nation\". Comme \"Porte Dauphine\", le terminus de \"Nation\" dispose d'une boucle de retournement permettant au trains de repartir directement, ainsi que de plusieurs raccordements avec la ligne 1 et d'un vaste garage sous le Cours de Vincennes offrant un accès direct à l'atelier de Charonne.  Depuis cette date, la configuration de la ligne n'a pas évolué. Si le procédé de passage en viaduc demeure rare sur le réseau, il a également été utilisé par la suite pour les lignes 5 et 6 et plus récemment sur les sections de banlieue des lignes 8 et 13, toujours dans l'objectif de réduire les coûts de construction et de franchir des obstacles géographiques avec un dénivelé le plus faible possible.", "section_level": 2}, {"title": "La tragédie de Couronnes.", "content": "À peine quelques mois après l'ouverture du prolongement à \"Nation\", la ligne connaît le plus grand drame de l'histoire du métro parisien, catastrophe qui aura d'importantes répercussions sur l'exploitation du réseau. Un incendie se déclare le à cause d'un court-circuit sur une rame à la station \"Barbès\". La rame est évacuée et l'incendie maîtrisé sans que cela n'ait de conséquences graves, puisque la station se trouve en extérieur.  Afin de ne pas bloquer le réseau, la rame continue son parcours à vide vers \"Nation\", où elle pourra être garée et inspectée. À partir de la station \"Combat\", première station de la section souterraine, elle est rejointe et poussée par la rame qui arrivait derrière, évacuée à son tour à \"Allemagne\" par sécurité. Mais à l'entrée de la station \"Ménilmontant\", le feu reprend avec rage sans qu'on puisse l'éteindre. Quelques passagers y trouvent la mort, tandis que les survivants s'enfuient par la sortie ou par le tunnel. Au même instant, la rame suivante, qui avait ramassé les quelque trois-cents voyageurs des deux rames évacuées, arrive à \"Couronnes\"\".\" Mais averti de la reprise de l'incendie, le conducteur ne redémarre pas et prie les usagers de descendre afin d'évacuer la station par les escaliers. Si la plupart des passagers obtempèrent, certains préfèrent rester dans le train en attendant la reprise du trafic. Alors que la foule gravit les marches, une personne commence à réclamer le remboursement des billets. Trouvant cela légitime, une partie des voyageurs revient alors sur ses pas, se rassemble et interroge le conducteur qui ne sait pas quoi répondre. La foule s'énerve, proteste et moleste même le personnel.  Si le feu reste circonscrit à la station \"Ménilmontant\" évacuée, la fumée se propage rapidement dans le tunnel en raison d'un appel d'air créé par la section aérienne, avant de jaillir soudainement dans la station \"Couronnes\", du côté de la tête du train où se trouvent les protestataires. Certains passagers parviennent à s'enfuir \"in extremis\", mais, aveuglée, par réflexe, la majorité du groupe fuit la fumée vers l'autre extrémité du quai, malheureusement sans issue. Sous l'effet de la chaleur, les câbles d'alimentation fondent et les voyageurs se retrouvent dans l'obscurité totale. La foule, prise au piège contre le tympan, succombe petit à petit aux fumées toxiques dans une indescriptible bousculade. Quelques heures plus tard, lorsque la chaleur leur permet enfin d'entrer dans la station, les pompiers comptent, entassés les uns sur les autres. Le bilan total est de : ont été retrouvées dans le tunnel entre \"Ménilmontant\" et \"Père-Lachaise\", sept à \"Ménilmontant\", la majorité ayant été carbonisée, et 75 à \"Couronnes\", tous asphyxiés par les fumées toxiques.  Le choc est considérable : dès le lendemain, la fréquentation du métro accuse une baisse de fréquentation de 40%. La CMP et la Ville de Paris, respectivement responsables de l'exploitation et de la conception du réseau, sont immédiatement forcées par les autorités de prendre des mesures drastiques pour éviter qu'un tel drame ne puisse se reproduire. La conception du matériel de l'époque, le M1, est rapidement mise en cause. Il est presque entièrement en bois et, de plus, le contrôle de puissance de traction est direct : toute l'intensité électrique de l'alimentation des moteurs passe sous le plancher de toutes les voitures, facilitant par là les incendies en cas de court-circuit. Ceci accélère la conception et la mise en service des rames Sprague-Thomson. L'alimentation électrique était la même pour les trains et l'éclairage. Ainsi, quand le courant a été coupé, les personnes sur les quais se sont retrouvées dans l'obscurité totale. Il est donc décidé de créer deux réseaux électriques, un pour la puissance de traction, l'autre pour l'éclairage, noyé dans le ballast afin d'être protégé en cas de sinistre. Des blocs lumineux de secours « Sortie » alimentés spécifiquement sont installés sur les quais et l'éclairage des tunnels est rendu obligatoire. L'alimentation électrique est découpée en sections pour ne pas paralyser toute une ligne en cas d'incident. Les éléments de traction sont protégés par des fusibles.", "section_level": 2}, {"title": "La ligne jusqu'à nos jours.", "content": "La désignation « » est plus simplement remplacée par « » le, la « ligne 2 Sud » ayant été intégrée à la ligne 5. Après la tragédie de \"Couronnes\", les rames en bois sont progressivement remplacées et la ligne est équipée du matériel Sprague-Thomson jusqu'en 1981.  Après les bombardements que subit Paris lors de la Première Guerre mondiale, les lignes de métro aériennes sont contraintes d'observer des mesures de défense passive imposées par les pouvoirs publics. Afin d'être moins visibles, les trains ne sont plus éclairés la nuit que par des lampes bleues de février à. Mais dans les tronçons souterrains des lignes, les trains présentent un aspect tellement sinistre que les réclamations affluent, tant de la part du personnel que des voyageurs. La compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) est alors autorisée à procéder à des modifications électriques : les voitures sont éclairées par une série de cinq lampes blanches le jour et une de cinq lampes bleues la nuit, la troisième série demeurant éteinte par mesure d'économie.  Le, vers, un zeppelin bombarde le boulevard de Belleville, tuant. Les bombes laissent un cratère de de profondeur et crèvent la voûte du tunnel. Par miracle, la dernière rame était passée deux minutes auparavant et les voyageurs sont sains et saufs. La brèche, transformée en 1918 en bouche d'aération, est toujours visible de nos jours. Dans la nuit du 30 au, c'est le viaduc à proximité de la station \"Jaurès\" qui est légèrement endommagé, sans que cela n'interrompe l'exploitation.  Lors de la démolition du tunnel des Batignolles, entreprise entre 1923 et 1925, les ingénieurs se heurtent à une difficulté majeure : le tunnel de la ligne le franchit perpendiculairement en passant au-dessus à faible profondeur. Ce tronçon de la ligne est alors reconstruit dans un caisson métallique qui est ensuite intégré au pont routier franchissant la tranchée nouvellement créée.  En 1931, la station Victor Hugo, initialement positionnée dans une courbe de très faible rayon, est reconstruite sur une section rectiligne située au nord-est de la station d'origine. Cette reconstruction était rendue nécessaire par l'arrivée d'un nouveau matériel roulant dont les voitures, plus longues, laissaient dans la courbe apparaître un espace entre les voitures et le quai, espace jugé trop large pour que les quais soient utilisés sans danger pour les voyageurs.  Comparativement à la plupart des autres lignes, la connaît peu d'évolutions au fil des ans. Sa modernisation est entreprise à partir des années 1970 : elle est équipée d'un poste de commande centralisé (PCC) en 1973, puis le matériel Sprague-Thomson commence à être remplacé par des à partir de 1979. Le, une rame de pré-série entre en service sur la en conduite manuelle, sans être affectée au service des voyageurs, suivie le par la première rame de série. Les sont peu à peu remplacés, la dernière rame étant livrée en.  Le, une rame déraille au niveau de la station Barbès - Rochechouart, sans faire de victime mais bloquant le trafic pendant sur une partie de la ligne. Le déraillement a été provoqué par la chute d’un coffre onduleur du train situé sous la caisse d’une voiture. Les coffres de toutes les rames du même type ont été vérifiés, sans détecter d'autre anomalie. La chute de cet organe reste inexpliquée.", "section_level": 2}, {"title": "Tracé et stations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "La naît à l'ouest à la station \"Porte Dauphine\", dans le de Paris. Cette station terminus est l'une des seules du réseau à avoir conservé sa disposition d'origine : elle ne dispose pas d'arrière-station car celle-ci est composée d'une boucle à voie unique avec un rayon de courbure de, le plus faible du réseau, qui relie les deux demi-stations d'arrivée et de départ. Chacune d'elles possède une voie de circulation et une voie de garage en impasse.  La ligne se dirige en direction de la place Charles-de-Gaulle et monte en rampe de vers la station \"Victor Hugo\". Celle-ci a été déplacée en 1931, car elle se trouvait dans une courbe depuis sa construction. Elle est maintenant située en ligne droite après le virage. L'ancienne station abandonnée est toujours visible. Parvenue à \"Charles de Gaulle - Étoile\" après sa plus longue interstation, de, la ligne prend la direction des anciens grands boulevards extérieurs.  Suivant l'avenue de Wagram et après une pente suivant la topographie de la colline de Chaillot, elle dessert la station \"Ternes\", en courbe, puis, suivant le boulevard de Courcelles, les stations \"Courcelles\" et \"Monceau.\" Elle passe ensuite au-dessus des deux tunnels à voie unique de la avant d'arriver à \"Villiers\". Après cette station, et depuis la démolition du tunnel des Batignolles en 1925, le métro s'insère dans le tablier du pont qu'emprunte le boulevard des Batignolles pour passer au-dessus des voies SNCF de la gare Saint-Lazare. Elle parvient alors à la station \"Rome\", réalisée à fleur de sol à l'emplacement de l'ancien aqueduc de l'Ourcq. En continuant en rampe vers \"Nation\" sous le boulevard de Clichy, la ligne passe au-dessus des voies de la, dessert les stations \"Place de Clichy\" et \"Blanche\", dépasse une voie d'évitement en impasse du côté nord, puis passe au-dessus de la ligne 12 et arrive à la station \"Pigalle\".  Après un raccordement avec les lignes 4 et 5 et la station \"Gare du Nord USFRT\", la ligne, maintenant située sous le boulevard de Rochechouart, rejoint la station \"Anvers\" et commence son parcours aérien qui se termine avant la station \"Colonel Fabien\". Après une pente d'ascension de puis un court palier, elle dessert la station \"Barbès - Rochechouart\" et croise la ligne 4 située en souterrain.  Puis la ligne se poursuit jusqu'à \"La Chapelle\" après une longue interstation de qui permet de franchir les voies ferrées de la gare du Nord grâce à deux viaducs d'une portée de. Elle atteint la station \"Stalingrad\" après avoir franchi la tranchée des voies de la gare de l'Est par un unique viaduc d'une portée de et suivi en parallèle le tunnel de la, situé ici en profondeur sous le boulevard de la Chapelle.  Toujours en viaduc, elle croise la située en tunnel, traverse le canal Saint-Martin et le bassin de la Villette, où se succèdent courbe et contre-courbe de de rayon afin d'éviter la rotonde de l'architecte Claude-Nicolas Ledoux. Après avoir croisé la également située en tunnel, elle atteint alors la dernière station aérienne du parcours, \"Jaurès\".  Revenue en souterrain sous le boulevard de la Villette grâce à une pente de, la ligne dessert les stations \"Colonel Fabien\" puis \"Belleville\", après avoir dépassé une voie d'évitement en impasse du côté ouest. Elle passe au-dessus de la et dessert les stations \"Couronnes\" et \"Ménilmontant\", situées sous le boulevard de Belleville. Ensuite, la ligne passe sous la ligne 3 juste avant la station \"Père Lachaise\" et se poursuit sous le boulevard de Ménilmontant après un raccordement avec cette dernière ligne. Elle dessert ensuite, sous le boulevard de Charonne, les stations \"Philippe Auguste\", \"Alexandre Dumas\" et \"Avron\".  Peu après, la ligne passe au-dessus du tunnel de la et emprunte une courbe pour arriver dans l'arrière-station de \"Nation\" dont la configuration est très complexe, car elle comporte de nombreuses positions de garage. La ligne atteint enfin le terminus Est composé d'un quai central qui reçoit les arrivées et les départs, situé sur une boucle positionnée sous la place de la Nation. À l'Ouest, un raccordement relie la boucle à la, tandis qu'à l'Est, les voies sont reliées à un faisceau de garage situé sous le cours de Vincennes, qui se poursuit en voie unique vers l'atelier de maintenance de Charonne. Deux raccordements avec la ligne 1 ont été déposés en 2009 dans le cadre de l'automatisation de cette dernière.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des stations.", "content": "Les stations de métro de la ligne sont présentées de l'ouest vers l'est :", "section_level": 2}, {"title": "Stations ayant changé de nom.", "content": "Six stations de la ont changé de nom au fil des ans :", "section_level": 2}, {"title": "Stations à thème ou particulières.", "content": "Trois stations de la ligne possèdent une décoration culturelle thématique originale.  \"Jaurès\" possède des parois vitrées ornées de drapeaux français en vitraux dessinés par Jacques-Antoine Ducatez. Elles représentent les révolutionnaires qui entourent l'ancienne prison de la Bastille.  \"Porte Dauphine\" possède des quais et couloirs revêtus de briques vernissés, revêtement original du métro avant l'adoption du carreau biseauté de faïence blanche. La station est ornée à son entrée de l'un des rares édicules subsistants de l'architecte de l'Art nouveau Hector Guimard.  Une petite vitrine rend hommage à Victor Hugo dans la station portant son nom, sur le quai direction \"Nation\". \"Victor Hugo\" est en fait le nom de deux stations, dont une désaffectée. L'ancienne station est visible par l'entrée ouest de la station actuelle, direction \"Porte Dauphine\". Elle se situe pratiquement dans le prolongement de celle-ci. Parce qu'elle était fortement en courbe, elle a été abandonnée, pour des raisons de sécurité, au profit d'une nouvelle station. Des locaux techniques sont construits sur le quai nord.", "section_level": 2}, {"title": "Raccordements.", "content": "La ligne a compté six raccordements avec le reste du réseau:  Trois existent toujours, en allant de l'ouest vers l'est :  Trois raccordements ont existé vers la ligne 1 :", "section_level": 2}, {"title": "Ateliers.", "content": "Le matériel roulant de la est entretenu par les ateliers de Charonne, partagés à l'origine avec la ligne 1. Ils sont raccordés sur le faisceau de garage à l'est de la station \"Nation\", et avant 2008, via ce faisceau, à la ligne 1 à l'ouest de la station \"Porte de Vincennes\". Ce raccordement présente la particularité de traverser la rue de Lagny par un passage à niveau situé à la sortie des ateliers ; c'est le seul à Paris. Ces ateliers, limitrophes du tracé de la Petite Ceinture, y étaient raccordés par une voie en très forte rampe qui permettait la livraison de matériel. Cette voie a été abandonnée lors du prolongement de la ligne 1 à Vincennes et de l'ouverture de l'atelier de Fontenay, lui-même raccordé à la ligne de Vincennes (devenue un tronçon de la ligne A du RER).  La maintenance lourde et la révision régulière (batteries, bobinages, peintures) du matériel de la, comme tous les matériels sur fer du réseau, s'effectuent aux ateliers de Choisy. Ouverts en 1931, ils sont situés dans le de Paris à proximité du boulevard périphérique et accessibles via un embranchement de la ligne 7. Ils se décomposent en deux entités distinctes : un atelier de maintenance pour les rames de la (AMT) et un atelier de révision de l'ensemble des rames sur fer du métro. L'ensemble occupe une surface totale d'environ. Trois cent trente agents sont affectés à cet atelier en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Desserte.", "content": "En 2008, le parcours complet de la ligne demande en allant vers l’est et en allant vers l’ouest. Comme sur toutes les principales lignes du métro, le premier départ a lieu de la tête de ligne à.  Mais (sauf les dimanches et jours fériés) des circulations anticipées ont lieu. Dans le sens ouest-est, une première circulation est effectuée au départ de \"Place de Clichy\" à et une seconde circulation est effectuée au départ de \"Charles de Gaulle - Étoile\" à qui précèdent de huit et trois minutes la première rame venant de \"Porte Dauphine\". Dans le sens est-ouest, une première circulation est effectuée au départ de \"Jaurès\" à et une seconde circulation est effectuée au départ de \"Belleville\" à qui précèdent de huit et deux minutes la première rame venant de \"Nation\".  Le dernier départ a lieu de \"Porte Dauphine\" à en direction de \"Nation\" et à au départ de \"Nation\" en direction de \"Porte Dauphine\". Le dernier départ est fixé à de chaque terminus les nuits des vendredis aux samedis, des samedis aux dimanches et des veilles de fête aux jours de fête.  L'intervalle moyen entre les rames est de deux à quatre minutes en journée, de cinq à neuf minutes en extrême soirée, de quatre à six minutes le dimanche en journée et de dix minutes les nuits des vendredis aux samedis, des samedis aux dimanches et des veilles de fête aux jours de fête après (après les nuits des vendredis aux samedis).", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "De 1900 à 1904, les rames comprennent deux motrices (une à chaque extrémité), ce qui constitue une nouveauté pour l'époque, car les terminus intermédiaires (comme \"Étoile\" puis \"Anvers\") n'ont pas de boucle de demi-tour disponible.  À l'origine, la est exploitée à l'aide de huit rames M1 de huit voitures dont deux motrices Thomson doubles (une à chaque extrémité) et quatre remorques de seconde classe encadrant deux remorques de première classe, en composition M-B-B-A-A-B-B-M. Une nouvelle série de voitures similaires à celles de la complète ce parc, soit Thomson doubles et une centaine de remorques. Le service \"Porte Dauphine\" - \"Rue de Bagnolet\" est assuré par treize de huit voitures, équipées de deux motrices Thomson doubles. Avec le prolongement à \"Nation\", les deux terminus étant alors équipés d'une boucle de retournement, un échange partiel de rames a lieu avec la ligne 1, ce qui permet de faire circuler sur la ligne des rames dotées d'une seule motrice en tête de train. La ligne est alors exploitée avec sept trains de huit voitures et vingt trains de quatre voitures en composition.  Après la catastrophe de \"Couronnes\", le matériel M1 est progressivement remplacé par un matériel ignifugé de type Sprague-Thomson, entièrement métallique, qui est livré à partir de 1908.  La ligne a commencé à être équipée le en d'abord de puis de provenant des et 13, elles-mêmes en cours d'équipement en MF 77. Le matériel Sprague-Thomson cesse de circuler en de même que les de redéployées sur la ligne 12. Le parc va ensuite rester homogène jusqu'en 2006. Le, la rame de présérie entre en service sur la en conduite manuelle.  En, la RATP a levé une première tranche de quarante-cinq rames de métro MF 01, destinées à la et livrées de 2008 à 2011. La première rame de série entre en service le, tandis que la dernière est livrée le puis mise en service le.", "section_level": 2}, {"title": "Le personnel d'exploitation.", "content": "On distingue deux catégories de personnel : les agents en station et les agents de conduite. Les agents de station ont pour mission de tenir la caisse, d'assurer le contrôle des voyageurs ainsi que la gestion des lieux, la vérification des installations et d'autres à définir selon les besoins du service. Quelques agents sont par ailleurs détachés pour la durée du service afin d'assurer les relèves de caisses. Les conducteurs assurent la marche des rames. Le service est assuré sur trois roulements de travail (matin, après-midi, nuit).", "section_level": 2}, {"title": "Trafic.", "content": "La ligne 2 est une ligne au trafic moyen du réseau parisien. Le nombre total de voyageurs transportés représente un peu plus de la moitié de la fréquentation de la ligne 1 mais le double des lignes 10 et ligne 11.  Les stations les plus fréquentées desservies par la ligne sont (en trafic annuel, toutes lignes incluses) \"Belleville\" (10,93 millions) et \"Barbès - Rochechouart\" (9,14 millions). En 1998, le trafic quotidien atteint voyageurs en moyenne chaque jour ouvrable, le samedi et le dimanche. En 2003, le trafic annuel atteint voyageurs, avec un trafic quotidien de en moyenne chaque jour ouvrable, le samedi et le dimanche. En 2009, le trafic annuel atteint 102 millions de voyageurs.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "La ligne 2 offre, tout comme la ligne 6 mais dans une moindre mesure, des points de vue sur Paris grâce à un tronçon aérien entre les stations \"Anvers\" et \"Colonel Fabien\". On peut observer les quartiers populaires du nord de la ville, mais également le bassin de la Villette, le canal Saint-Martin et la rotonde de la Villette de l'architecte Claude-Nicolas Ledoux, ainsi que, de loin, la basilique du Sacré-Cœur. Par ailleurs, la ligne possède plusieurs entrées caractéristiques de l'Art nouveau dessinées par Hector Guimard, inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Son terminus occidental, \"Porte Dauphine\", conserve une entrée vitrée surnommée « libellule ».  La ligne dessert en outre d'ouest en est plusieurs monuments et quartiers touristiques :", "section_level": 1}, {"title": "Prolongement envisagé à Suresnes.", "content": "En 2011, la ville de Suresnes demande le prolongement de la depuis \"Porte Dauphine\" jusqu'à son centre-ville lors du débat public sur le réseau de transport public du Grand Paris. La proposition de réaliser des études à ce sujet fait partie du projet transports de Valérie Pécresse lors de sa campagne pour les élections régionales de 2015.  Une telle extension nécessiterait un croisement de la ligne C (également souterraine), une traversée de la Seine et du bois de Boulogne qui ne constitue pas un obstacle technique mais socio-économique, traverser un bois pouvant se révéler dissuasif par rapport au coût du kilomètre d'une ligne de métro.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne 2 du métro de Paris est l'une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle suit un parcours semi-circulaire au nord de la ville, situé en quasi-totalité sur les anciens boulevards extérieurs. Elle est la deuxième ligne ouverte dans la capitale : son premier tronçon est mis en service en décembre 1900 et elle est achevée en avril 1903 dans son tracé actuel entre \"Porte Dauphine\" et \"Nation\". Elle ne connaît depuis aucune modification de son parcours.", "tgt_summary": null, "id": 2156705}
{"src_title": "Rahel Sanzara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de danseuse.", "content": "Elle est l'aînée de quatre enfants d'un musicien. En 1912, elle est envoyée pour un apprentissage auprès d'un relieur à Blankenburg am Harz. En 1913, elle vient à Berlin et rencontre le médecin et écrivain Ernst Weiss, avec qui elle reste près de vingt ans (avec quelques interruptions). Après une formation rapide pour être une infirmière et d'autres tâches en 1914 et 1915, elle suit une formation de danseuse auprès de puis fait de la danse pantomime. Après avoir tourné dans un film en 1916 (\"Der Fall Routt...!\"), elle sort diplômée après une formation à Munich auprès de Otto Falckenberg puis apparaît dans le drame \"Tanja\" d'Ernst Weiss présenté à Prague. En 1921, elle est engagée au Théâtre de Darmstadt. En 1924, elle quitte le théâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "Son premier roman, \"Das verlorene Kind\" (« L'enfant perdu ») paraît d'abord dans la \"Vossische Zeitung\" puis en livre en 1926 chez Ullstein et attire beaucoup d'attention en raison de son sujet, le viol et le meurtre d'un enfant de quatre ans. Il est rapidement réédité plusieurs fois et traduit en onze langues. En 1926, le Prix Kleist lui est attribué mais elle le refuse. Cela alimente la rumeur de plagiat selon laquelle le véritable auteur serait Ernst Weiss qui se serait inspiré d'une histoire parue dans \"\". Ses œuvres suivantes n'ont pas de succès.  En 1927, elle épouse Walter Davidsohn, un agent de change d'origine juive. Après l'arrivée des nazis au pouvoir, lui émigre en France tandis qu'elle reste à Berlin où elle meurt en 1936 d'une longue maladie. Son nom figure dans les listes des auteurs interdits sous la dictature national-socialiste, sans doute en raison de son pseudonyme qui fait penser aux Nazis qu'elle est juive.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rahel Sanzara, d'abord Rahel Sansara, de son vrai nom Johanna Bleschke, née le à Iéna et morte le à Berlin, est une danseuse et écrivaine allemande.", "tgt_summary": null, "id": 430912}
{"src_title": "Ligne 9 du métro de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La desserte du.", "content": "Le succès rencontré par les premières lignes du métropolitain incite le Conseil municipal de Paris, lors de sa délibération du, à projeter un réseau complémentaire, afin de ne laisser aucun point de la ville à plus de quatre cents mètres d'une station. Le projet est étudié par Fulgence Bienvenüe et soumis au Conseil municipal le.  La ligne 9 est au départ conçue, non comme une ligne autonome sous cet indicatif, mais comme un simple embranchement de la ligne 2 sud, actuelle ligne 6, du Trocadéro jusqu'à la porte de Saint-Cloud, soit. Cet embranchement est concédé à la compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) par la Ville le. La loi autorise la Ville à lancer un troisième emprunt de quarante-cinq millions de francs, destiné à financer la construction de cet embranchement, ainsi que les prolongements des lignes 3 et 7. L'emprunt n'est émis qu'en, la déclaration d'utilité publique n'étant pas encore promulguée.  Le tronçon est déclaré d'utilité publique le. Mais en 1910, la concession par la Ville de Paris du réseau complémentaire qui comprend un tronçon \"Trocadéro - Opéra\", long de, incite à rapprocher ces deux tronçons et à constituer une seule ligne. L'objectif principal de la ligne 9 est de relier le de Paris aux quartiers commerciaux de la rive droite, en suivant le cours de la Seine et les divers axes de communication qui se sont implantés au fil du temps sur cet axe, comme les trajets des bateaux parisiens et les lignes de tramway. En 1911, la Ville met en chantier le tronçon \"Trocadéro\" - \"Porte de Saint-Cloud\" et son prolongement à \"Opéra\". En 1914, l'infrastructure est à peu près achevée, à l'exception du terminus de \"Porte de Saint-Cloud\". Cependant, la Première Guerre mondiale fait ralentir les travaux.  Le terminus nord de \"Chaussée d'Antin\" est prévu comme une station classique à deux voies, car le prolongement de la ligne vers les Grands Boulevards est déjà envisagé. En revanche, le terminus de la porte de Saint-Cloud connaît de nombreuses vicissitudes. Au départ est envisagée la construction d'un terminus avec une boucle de retournement, située sous les fortifications, et un raccordement à la ligne 8 (actuelle ligne 10) à \"Porte d'Auteuil\" ; mais ce projet est refusé par l'autorité militaire. D'autres projets sont également refusés par la même autorité. Finalement, la CMP imagine de prolonger la ligne vers le pont de Saint-Cloud à Boulogne-Billancourt. Ce nouveau projet suscite une franche opposition de la municipalité, probablement sous la pression des compagnies de tramways qui voient d'un mauvais œil cette concurrence. En 1918, un accord est enfin trouvé : un terminus en tiroir est prévu sous la porte de Saint-Cloud, avec des voies de garage sous l'avenue Édouard-Vaillant à Boulogne. Mais la classification de cette avenue en route nationale impose une déclaration d'utilité publique, qui n'est promulguée que le. À cette date, tout le reste du tronçon est déjà achevé.  De \"Porte de Saint-Cloud\" à \"Chaussée d'Antin - La Fayette\", la ligne comporte dix-sept stations, toutes voûtées à l'exception de \"La Muette\" à plafond métallique et \"Porte de Saint-Cloud\" à plafond en béton. La station \"Saint-Augustin\" est conçue à trois voies afin d'établir une jonction vers la porte des Ternes, qui n'est finalement pas réalisée. La présence d'un tiroir de la ligne B du « Nord-Sud » devant la gare Saint-Lazare impose de positionner la ligne 9 plus au sud, sous le boulevard Haussmann, ce qui l'éloigne de la gare et réduit son potentiel de correspondances.", "section_level": 2}, {"title": "Une construction difficile.", "content": "La construction de la ligne à travers le se révèle difficile à cause de la nature du sous-sol, constitué d'alluvions inconsistantes. Sous la place de l'Alma, le tunnel doit s'enfoncer à quatorze mètres de profondeur pour passer sous le collecteur Marceau et plonge entièrement dans la nappe phréatique. Les piédroits du tunnel sous la place sont foncés depuis la surface, puis la voûte est édifiée. Le radier commence à être coulé quand, le, les piédroits se rapprochent et la voûte s'effondre à la suite d'un éboulement, ce qui forme une vaste excavation dans le sol de la place. La construction est reprise entièrement avec un profil renforcé.  À l'ouest, du Trocadéro jusqu'au sud de la rue Michel-Ange, l'infrastructure est presque achevée en 1915, alors que le futur terminus méridional n'est toujours pas défini. Cette situation ralentit les travaux et le tronçon n'est livré à la CMP que le. Les retards et polémiques font le bonheur des compagnies de tramways et de la presse. La compagnie invoque des difficultés financières consécutives à la Première Guerre mondiale pour retarder les travaux de la superstructure, ce qui impose à la Ville de Paris d'avancer les fonds nécessaires pour achever les travaux. Ceux-ci reprennent finalement en 1921 et s'achèvent un an plus tard. La ligne 9 est ouverte au public d\"'Exelmans\" à \"Trocadéro\" le. Au nord, les travaux d'infrastructure s'achèvent fin 1922 et l'équipement est posé très rapidement : la ligne est prolongée à \"Saint-Augustin\" le, puis, le 3 juin suivant, à \"Chaussée d'Antin\".  La section \"Trocadéro\" - \"Exelmans\" apporte une innovation technique importante : c'est la première du réseau à être équipée d'une signalisation automatique par circuits de voie alimentée en courant alternatif. Cette évolution permet de réduire les intervalles entre deux trains et se trouve généralisée sur le réseau les années suivantes.  L'exploitation de la ligne est d'abord difficile, vu la lutte commerciale acharnée des compagnies de tramways qui intensifient leurs services pour concurrencer la ligne. Néanmoins elle gagne la faveur du public, notamment grâce à ses stations aménagées avec plus de soin que les autres, sous l'influence de la compagnie concurrente du « Nord-Sud », en particulier avec des noms de stations dessinés en mosaïque au lieu des habituelles plaques émaillées présentes sur les autres lignes de la CMP.  Le prolongement à \"Chaussée d'Antin\" donne une importante impulsion à la ligne, qui relie alors l'essentiel du au principal quartier commercial et d'affaires de Paris. Pendant ce temps, les travaux du nouveau terminus de \"Porte de Saint-Cloud\" parviennent enfin à leur terme : la ligne est prolongée d'une station au sud, d\"'Exelmans\" à \"Porte de Saint-Cloud\", le.", "section_level": 2}, {"title": "Premières extensions.", "content": "Un prolongement de et quatorze stations, toutes de, est mis en chantier en 1924. Un passage commun avec la ligne 8 entre les stations \"Richelieu - Drouot\" et \"République\" est prévu afin de limiter l'emprise sous la voie publique de ce tronçon problématique. Situé dans l'axe d'un ancien bras de la Seine, le sous-sol à cet endroit est particulièrement inconsistant et la construction d'abord envisagée de deux tunnels parallèles provoque longtemps la controverse.  La ligne 9 est d'abord prolongée à l'est d'une station, tout comme la ligne 8, jusqu'à \"Richelieu - Drouot\", le. Face à l'augmentation du trafic envisagé, le Conseil municipal de Paris décide lors de la séance du de porter à la longueur des nouvelles stations des lignes 7, 8 et 9 afin de pouvoir exploiter à terme des rames de sept voitures, au lieu de quatre à cette époque sur la ligne 9 et cinq à partir de 1932. L'allongement des anciennes stations est prévu ultérieurement mais ces travaux ne seront jamais réalisés.  La configuration particulière des lignes 8 et 9, situées sous les Grands Boulevards dans un terrain instable gorgé d'eau, conduit à faire réaliser en même temps les travaux d'infrastructure du tronc commun, dans un ouvrage particulier à deux niveaux où les lignes sont superposées. Les stations de la ligne 8 se trouvent au niveau supérieur et sont composées de deux demi-stations séparées par un piédroit central afin d'assurer la stabilité de l'ensemble. Les travaux d'infrastructure sont achevés en.  La ligne 9 est achevée jusqu'à \"République\" en 1931. Les travaux sont même poussés jusqu'à \"Oberkampf\", en prévision d'une ouverture partielle du prolongement planifiée pour. Mais ce tronçon ne fait que doubler la ligne 8, il est par conséquent décidé d'attendre l'achèvement complet des travaux jusqu'à \"Porte de Montreuil\" pour inaugurer cette section. Le prolongement complet est ouvert au public le.", "section_level": 2}, {"title": "Les prolongements en banlieue.", "content": "La convention du Métropolitain signée le entre le département de la Seine et les compagnies prévoit quinze prolongements de lignes en banlieue, dont deux concernent la ligne 9.  Durant les années 1930, la ligne fait l'objet d'une première extension à l'ouest jusqu'à \"Pont de Sèvres\", prévue par la convention. Ce prolongement d'un peu plus de deux kilomètres et trois nouvelles stations de de longueur comporte un terminus à trois voies, une pour l'arrivée et deux pour le départ. Ce prolongement inauguré le est d'une grande portée historique : il constitue la première extension du réseau métropolitain hors des limites de Paris.  À l'est, la ligne est prolongée sur, avec trois nouvelles stations, jusqu'à \"Mairie de Montreuil\", dont le terminus se présente sous la forme d'une station ordinaire à deux voies. Ce prolongement est mis en service le et devient le dernier réalisé sur la ligne au.  La ligne 9 a été à plusieurs reprises atteinte par les bombardements durant la Seconde Guerre mondiale. Le, les usines Renault de Boulogne-Billancourt sont visées par un bombardement anglais. Une bombe touche la voûte de la ligne 9 et explose dans le tunnel. Les dégâts sont considérables, les stations \"Pont de Sèvres\" et \"Billancourt\" sont très endommagées, mais l'exploitation reprend après seulement cinq jours d'interruption et de remise en état. Les bombardements atteignent la « Voie Murat », raccordement entre les lignes 9 et 10, le suivant et la station \"Porte de Saint-Cloud\" le.  La ligne est équipée d'un PCC (poste de commande centralisée) en 1970 puis du pilotage automatique en 1975. Elle n'a connu depuis aucune évolution significative de son infrastructure.", "section_level": 2}, {"title": "Tracé et stations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "La longueur totale de la ligne 9 est de. Elle est entièrement souterraine.  Le terminus ouest est établi sous l'avenue du Général-Leclerc, à Boulogne-Billancourt. La station \"Pont de Sèvres\" possède trois voies à quai, et se prolonge par trois voies en tiroir, dont une équipée d'un trottoir de manœuvre. L'avant-gare comporte une voie de garage en impasse et une voie d'accès aux ateliers de maintenance de Boulogne. La ligne part en direction du nord-est, dessert la station \"Marcel Sembat\", puis, sous l'avenue Édouard-Vaillant, atteint la limite de Paris. Les deux voies s'écartent avant d'atteindre la station \"Porte de Saint-Cloud\", disposant de quatre voies à quai et d'installations complexes. La « voie Murat » relie une partie des voies de garage à la boucle de la ligne 10 et à la station fantôme \"Porte Molitor\".  La ligne 9 se poursuit sous la rue Michel-Ange, passe successivement sous les voies sud, puis nord de la boucle de la ligne ligne 10 et, après un raccordement avec cette dernière, traverse le sous la rue La Fontaine, l'avenue Mozart, la rue de la Pompe, puis l'avenue Georges-Mandel. Elle atteint la station \"Rue de la Pompe\" après une longue interstation de.  Après un premier raccordement avec la ligne 6, la ligne 9 atteint \"Trocadéro\", passe sous le tunnel de cette même ligne 6, après lequel, sur la voie nord, se trouve un second raccordement avec la ligne 6, et se poursuit vers \"Iéna\" et \"Alma-Marceau\", à proximité immédiate de la Seine. Une courbe la place sous l'avenue Montaigne, où elle passe sous le collecteur Marceau, puis, après une voie d'évitement en impasse, atteint \"Franklin D. Roosevelt\". L'éloignement de la station de la ligne 1 a nécessité un long couloir de correspondance. La ligne passe ensuite sous le collecteur Montaigne et la ligne 1, sous le rond-point des Champs-Élysées. Le tracé se poursuit vers le nord sous l'avenue Franklin-D.-Roosevelt, puis la rue La Boétie, passe sous le collecteur d'Asnières et dessert \"Saint-Augustin\". Cette fois orientée à l'est, la ligne est placée sous le boulevard Haussmann pour un long alignement, au-dessus de la ligne A du RER, et croise le tunnel de la ligne 12 à laquelle elle ne donne pas correspondance. Ceci constitue un cas unique à Paris si on excepte la ligne 14, toutes les lignes qui en croisent une autre donnant systématiquement correspondance.  Après \"Havre - Caumartin\" où elle donne correspondance à la ligne 3 et au RER A, la ligne passe sous le collecteur de Clichy et atteint \"Chaussée d'Antin\". Elle dessert ensuite \"Richelieu - Drouot\" et atteint les Grands Boulevards. Ici, la ligne se place dans un ouvrage commun avec la ligne 8, où elle se situe au niveau inférieur. Après la station fermée \"Saint-Martin\", les deux voies s'écartent et se placent de part et d'autre de celles de la ligne 8 avant d'atteindre \"République\" à la même hauteur. Après cette station le tracé de la ligne 9 se sépare de celui de la ligne 8.  La ligne passe au-dessus des lignes 3 et 11, puis sous la ligne 5 dont le tracé est parallèle jusqu'à la station suivante, \"Oberkampf\". Placée sous le boulevard Voltaire, la ligne 9 se dirige maintenant vers le sud-est, passe sous le canal Saint-Martin, puis atteint \"Nation\", en passant sous la boucle de la ligne 2. Après la station, elle repasse sous cette boucle et, après être passée sous l'étroite rue Auger, atteint les stations \"Buzenval\" et \"Maraîchers\" et enfin l'ancien terminus \"Porte de Montreuil\", doté de quatre voies à quai. La voûte de cette station est celle du réseau possédant la plus grande ouverture, avec.  Le tracé quitte ensuite la capitale pour entrer dans Montreuil. Placée sous la rue de Paris, elle dessert les stations \"Robespierre\" et \"Croix de Chavaux\", neuf cents mètres plus loin. La ligne s'incurve vers le nord-est et atteint son terminus oriental, \"Mairie de Montreuil\", disposant de seulement deux voies à quai, mais se prolongeant par trois longues voies de garage dont une possède un trottoir de manœuvre.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des stations.", "content": "La liste commence par le terminus sud-ouest de la ligne 9 (dans la colonne \"Correspondances\", les lignes de métro sont désignées par leurs seuls numéros de ligne). La ligne est équipée du système d'information en ligne, couramment désigné par le sigle \"SIEL\", qui donne le temps d'attente des deux prochaines rames.", "section_level": 2}, {"title": "Stations ayant changé de nom.", "content": "Trois stations de la ligne 9 ont changé de nom au fil des ans :", "section_level": 2}, {"title": "Stations à thème ou particulières.", "content": "Certaines stations de la ligne possèdent une décoration culturelle thématique originale.  \"Franklin D. Roosevelt\" a été en 1952 la première station du métro de Paris dotée d'un carrossage publicitaire, en aluminium non peint et comportant des vitrines.  \"Chaussée d'Antin - La Fayette\" est décorée d'une fresque de Jean-Paul Chambas réalisée à l'occasion du bicentenaire de la Révolution française en 1989. Elle illustre le marquis de La Fayette et la Révolution américaine.  \"Richelieu - Drouot\" possède un monument aux morts à la mémoire des agents du chemin de fer métropolitain morts pour la France, réalisé en marbre noir par le sculpteur Carlo Sarrabezolles, en 1931. La sculpture centrale est ornée d'une cariatide qui soutient de ses bras levés la torsade de pierre qui l'entoure. Elle sépare en deux parties le demi-cercle à l'intérieur duquel sont inscrits les noms des agents du métropolitain disparus durant la Première Guerre mondiale. La base du monument porte les noms des champs de bataille de la Grande Guerre. Le mot « Libération » a été ajoutée en bas à droite après la Seconde Guerre mondiale, afin de marquer la participation des agents du réseau à la Résistance.  \"Bonne-Nouvelle\" a été redécorée sur le thème du cinéma à l'occasion des célébrations du centenaire du métro. Les lettres figurant le nom de la station sont un clin d'œil au célèbre « Hollywood Sign » ou panneau Hollywood monumental sur la colline du quartier d'Hollywood, à Los Angeles.  \"Charonne\" présente une plaque, commémorant la répression menée le 8 février 1962 contre une manifestation pour la paix en Algérie qui entraîna la mort de neuf personnes. Elle est fleurie chaque année lors de la date anniversaire par certains syndicats et partis de gauche.  \"Nation\" est accompagnée, sur la ligne 9, d'un sous-titre et s'intitule ainsi \"Nation - Place des Antilles\". On peut y observer, sur le quai en direction de Montreuil, les blasons des deux départements français des Antilles : la Guadeloupe et la Martinique.  \"Exelmans\" présentait une petite exposition sur le chanteur Claude François qui habitait à proximité, boulevard Exelmans. Mais les pancartes ont été retirées lors de l'opération de rénovation « Renouveau du métro », au milieu des années 2000.  Les difficultés de construction ou d'insertion dans l'espace urbain et l'histoire de la ligne ont façonné certaines stations.  La station \"Porte de Saint-Cloud\", ancien terminus, comporte actuellement quatre voies à quai et en a même comporté cinq, ce qui a constitué un cas unique sur le réseau parisien. Ce dispositif est utile lors des pointes de trafic à l'occasion des matches au Parc des Princes.  La station \"Saint-Augustin\" comporte un quai large direction \"Mairie de Montreuil\". Ce quai était précédemment bordé par une voie de garage se raccordant à l'est de la station ; par ailleurs, à la sortie ouest de cette station, on aperçoit sur la droite l'amorce d'un tunnel. Ces équipements avaient été bâtis en vue d'un embranchement vers la porte des Ternes, jamais réalisé.  La station \"Saint-Martin\", située entre les stations \"Strasbourg - Saint-Denis\" et \"République\" est fermée le 2 septembre 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale. Elle reste fermée après la Libération du fait de sa trop grande proximité de la station voisine \"Strasbourg - Saint-Denis\" : seuls cent mètres séparent les accès les plus proches de ces deux stations.", "section_level": 2}, {"title": "Raccordements.", "content": "La ligne compte sept raccordements avec le reste du réseau :", "section_level": 2}, {"title": "Ateliers.", "content": "Le matériel de la ligne 9 est entretenu par les ateliers de Boulogne. Ils sont raccordés sur les voies au terminus de \"Pont de Sèvres\". Soixante agents sont affectés à cet atelier en 2007.  La maintenance lourde et la révision régulière (batteries, bobinages, peintures) du matériel de la ligne 9, comme de tous les matériels sur fer du réseau, se déroule aux ateliers de Choisy. Ouverts en 1931, ils sont situés dans le de Paris à proximité du Boulevard périphérique et accessibles via un embranchement de la ligne 7. Ils se décomposent en deux entités distinctes : un atelier de maintenance pour les rames de la ligne 7 et un atelier de révision de l'ensemble des rames sur fer du métro. L'ensemble occupe une surface totale d'environ. Son effectif est de en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Desserte.", "content": "En 2008, le parcours complet de la ligne demande, ce qui constitue le plus long temps de parcours entre terminus du métro parisien, à égalité avec la ligne 8. Comme sur toutes les principales lignes du métro, le premier départ a lieu de la tête de ligne vers, mais la longueur de la ligne implique qu'il faut une première circulation partielle afin d'assurer la desserte aux mêmes horaires que les autres lignes sans dépasser trop largement l'amplitude horaire de desserte. Une dernière circulation partielle est, de même, mise en place.  Par conséquent :  Le dernier départ pour un trajet complet a lieu à en direction de \"Mairie de Montreuil\" et à également en direction de \"Pont de Sèvres\", suivis de deux départs à dans chaque sens pour une desserte partielle. Le dernier départ pour un parcours complet est fixé à dans les deux sens les nuits des vendredis aux samedis, des samedis aux dimanches et des veilles de fête aux jours de fête.  L'intervalle moyen entre les rames est de deux à quatre minutes en journée, de deux à huit minutes en extrême soirée, de quatre à sept minutes le dimanche et de dix minutes les nuits des vendredis aux samedis, des samedis aux dimanches et des veilles de fête aux jours de fête après (après les nuits des vendredis aux samedis).", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "À l'ouverture en 1922, la ligne est desservie par des rames de trois voitures, deux motrices 500 encadrant une remorque de type A, longue de onze mètres. Le prolongement à \"Chaussée d'Antin\" en 1923 apporte une augmentation de fréquentation ; les rames sont alors prolongées à quatre voitures dont deux remorques. La ligne 9 reçoit ses premiers MF 67 de série D le jusqu'en 1975 avec un total de provenant pour l'essentiel de la ligne 7 avec en complément Sprague pour le renfort aux heures de pointe. Le matériel Sprague-Thomson circule pour la dernière fois à Paris sur la ligne 9 le. La ligne a ensuite conservé son parc en intégralité jusqu'en 2013. De 1995 à 1997, la rénovation du parc a été réalisée avec l'adoption de la livrée vert jade de la RATP adoptée en 1992.  Le, la RATP a levé pour le compte du STIF la dernière tranche optionnelle de 66 rames du contrat signé le, auprès d'un groupement d'industriels comprenant notamment Alstom et Bombardier dont il était alors prévu d'étaler les livraisons de 2012 à 2016. Le, le conseil du STIF avait voté l'achat des rames prévues en levant la tranche optionnelle sur le marché contracté par la RATP, pour un coût plafond de 330 millions d'euros, dans la continuité des livraisons effectuées de 2011 à 2013 sur la ligne 5. Le matériel possède le même aménagement que sur les lignes 2 et 5, avec en particulier la ventilation réfrigérée. Il a une nouvelle livrée, mêlant les couleurs du STIF à celles de la RATP. La première rame est livrée en ; après des essais sur la ligne 5, elle est mise en service sur la ligne 9 le. Les rames MF 67 en service sur la ligne sont progressivement mutées sur les lignes 10 et 12. La dernière rame MF 67 a circulé le.", "section_level": 2}, {"title": "Le personnel d'exploitation.", "content": "On distingue deux catégories de personnel : les agents en station et les agents de conduite. Les agents de station ont pour mission de tenir la caisse, d'assurer le contrôle des voyageurs ainsi que la gestion des lieux, la vérification des installations et d'autres tâches à définir selon les besoins du service. Quelques agents sont par ailleurs détachés pour la durée du service afin d'assurer les relèves de caisses. Les stations sont gérées par la ligne 9, à l'exception de dix d'entre elles, gérées par d'autres lignes. Les conducteurs assurent la marche des rames. Le service est assuré sur trois roulements de travail (matin, après-midi, nuit).", "section_level": 2}, {"title": "Trafic.", "content": "Le trafic de la ligne 9 la situe en quatrième position du réseau parisien pour sa fréquentation après les lignes 1, 4 et 7. Le trafic de la ligne est donc important : le nombre total de voyageurs transportés représente environ les deux-tiers de la fréquentation de la ligne 1 mais plus du double des ligne 10 et ligne 11. De 2004 à 2010, la ligne a connu une hausse de 11,88 % de son trafic.  Les stations les plus fréquentées desservies par la ligne sont par ordre décroissant (en trafic annuel, toutes lignes incluses) : \"République\" (), \"Franklin D. Roosevelt\" () et \"Strasbourg - Saint-Denis\" (). En 1998, le trafic quotidien atteint en moyenne chaque jour ouvrable, le samedi et le dimanche. En 2003, le trafic annuel atteint voyageurs, avec un trafic quotidien de voyageurs en moyenne chaque jour ouvrable, le samedi et le dimanche. En 2009, le trafic annuel atteint 127 millions de voyageurs et en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Prolongements envisagés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prolongement à l'est.", "content": "Durant les années 1980, il est envisagé de prolonger la ligne jusqu'à Rosny-sous-Bois mais cette extension ne dépasse jamais le stade de projet.  Un projet d'extension de la ligne de \"Mairie de Montreuil\" vers le quartier des \"Murs à pêches\", créant deux nouvelles stations, est inscrit en phase 2 (horizon 2014 - 2020) du Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF), adopté par délibération du Conseil régional d'Île-de-France le.  Son objectif est de permettre la mise en interconnexion avec le tramway T1 prolongé de Noisy-le-Sec à \"Val-de-Fontenay\".  À la suite du succès remporté dans le cadre du prolongement de la ligne 11 en 2011, les municipalités de Romainville, Noisy-le-Sec, Les Lilas, Montreuil et Rosny-sous-Bois se réunissent durant l'année 2012 autour de la ville de Montreuil pour que celle-ci puisse accélérer sa demande de prolongement au STIF. Ce prolongement de trois kilomètres doit alors desservir un bassin environ. Compte tenu des autres projets de transport en commun qui monopolisent les financements, la date souhaitée pour une mise en service est cependant repoussée à 2025.  Liste de stations alors proposées dans la ville de Montreuil :  Cependant, lors du vote du Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF) en, un amendement inscrivant une option de prolongement jusqu’à Montreuil - Hôpital au lieu de Montreuil - Murs à Pêches a été adopté. L'objectif est de relier le bas et le haut Montreuil, de favoriser les interconnexions avec la future ligne 11 et le tramway T1, et de développer l’offre de transport dans le quartier des trois communes conformément au dossier du contrat de développement du territoire « Est ensemble, la fabrique du Grand Paris ».  Montreuil et les collectivités limitrophes constituent en 2016 une \"association pour la promotion du prolongement de la ligne 9\" (APPL9), présidée par le maire PCF Patrice Bessac pour obtenir inscrites dans le CPER 2015-2020, qui prévoit un en 2030.  Liste des stations proposées :", "section_level": 2}, {"title": "Prolongement à l'ouest.", "content": "Début 2008, Pierre-Christophe Baguet, alors candidat à la mairie de Boulogne-Billancourt, et Dominique Bussereau, secrétaire d'État aux Transports, ont manifesté leur intérêt pour une extension à l'ouest après l'actuel terminus \"Pont de Sèvres\", dans une boucle desservant deux nouvelles stations : l'île Seguin et les ponts de Billancourt. Cette boucle se serait ensuite raccordée à la station \"Porte de Saint-Cloud\". Ce prolongement devait permettre une meilleure desserte des ex-terrains de Renault, en cours d'aménagement. Cependant, ce projet n'a jamais été proposé ni même étudié par le Syndicat des transports d'Île-de-France, seul compétent en la matière. De fait, il a été rejeté par Jean-Paul Huchon, président de la région Île-de-France. Des élus d'opposition ont depuis réclamé la réalisation effective du tramway Meudon - Boulogne - Saint-Cloud à court terme, au lieu du prolongement du métro évoqué, jugé coûteux et complexe à mener.  La ville de Sèvres a récemment manifesté son intérêt pour un prolongement de cette ligne jusqu'à la station \"Musée de Sèvres\" de la ligne T2 du tramway et permettre une correspondance sans rupture de charge. La municipalité a également proposé de changer l'itinéraire de la future ligne 15 du Grand Paris Express en passant par \"Musée de Sèvres\" afin d'optimiser les correspondances et d'améliorer la desserte de Sèvres. Cette proposition n'a cependant pas été étudiée, ni financée.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "La ligne 9 dessert plusieurs lieux touristiques et points d'animation importants de Paris et de sa proche banlieue ouest, dont notamment, d'ouest en est :", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "L'écrivain et journaliste Guy Konopnicki a écrit un roman composé d'un chapitre par station qui se déroule tout au long de la ligne : \"Ligne 9\", édité en 2005 chez Jean-Claude Gawsewitch (506 pages). Ce roman a été réimprimé en livre de poche.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne 9 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle relie la station \"Pont de Sèvres\" située à Boulogne-Billancourt, à l'ouest de Paris, seconde ville de la région pour sa population, à la station \"Mairie de Montreuil\" à Montreuil, deuxième commune la plus peuplée de la Seine-Saint-Denis après Saint-Denis, à l'est de la capitale. Cette ligne est une des plus longues et des plus fréquentées du réseau, avec de voyageurs en 2018, ce qui la place en troisième position de l'ensemble des lignes de métro de la RATP, après la ligne 1 et la 4.", "tgt_summary": null, "id": 1152162}
{"src_title": "Ligne 6 du métro de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Circulaire sud.", "content": "Au départ, les concepteurs du métro envisagent une ligne circulaire par les boulevards extérieurs, sur le modèle de la Circle line de Londres. Mais la difficulté à exploiter une telle ligne modifie le projet en deux lignes indépendantes d'exploitation autonome, les Circulaires nord et sud. Un premier projet prévoit la circulation des rames par les gares d'Orléans (Austerlitz) et de Lyon puis au nord par les voies de la ligne 1 du métro de gare de Lyon à Nation. L'abandon de l'exploitation en tronc commun amène à rechercher un nouvel itinéraire à l'est de la place d'Italie à la place de la Nation : le tracé est déterminé via Bercy, c'est l'origine de la ligne 6.  La ligne Circulaire nord, actuelle ligne 2, est ouverte en 1903. Le court tronçon \"Étoile\" - \"Trocadéro\" du Circulaire sud - ou ligne 2 sud - est ouvert dès le en embranchement de la ligne 1, afin de desservir l'exposition universelle. Ce tronçon est prolongé jusqu'à \"Passy\" le, mais la station n'est pas ouverte sur toute sa longueur et n'accepte que des trains de quatre voitures.  Les travaux ne posent pas de difficultés particulières, hormis les habituels déplacements d'égouts et la stabilisation de terrains autour de Denfert-Rochereau, minés par d'anciennes carrières. Mais le franchissement de la Seine à Passy est lui délicat. De 1903 à 1906, la construction du viaduc de Passy, sur l'actuel pont de Bir-Hakeim, donne lieu à un important chantier qui dépasse le seul cadre du métro. La passerelle d'origine datant de 1878 est remplacée par un pont charretier métallique supportant le viaduc du métro en surplomb. À l'est, le viaduc doit être établi sur le pont de Bercy. Ce dernier datant de 1864 est élargi de vers l'amont pour soutenir le viaduc du métro, le seul du réseau édifié en pierre. Les viaducs et stations souterraines sont du même type que ceux de la ligne 2 ; en revanche, les stations aériennes sont bâties différemment, avec des quais et des voies entièrement couverts et avec des murs latéraux constitués de brique au lieu de surfaces vitrées.  La ligne est ouverte d\"'Étoile\" à \"Place d'Italie\" le. Le, la fusion de la ligne Circulaire sud et de la ligne 5 est décidée : à \"Place d'Italie\" les trains se dirigent jusqu'à \"Gare du Nord\", via \"gare d'Orléans (Austerlitz)\" et \"Bastille\" et l'ensemble est exploité sous l'indicatif ligne 5, l'indicatif « Circulaire sud » ou « 2 sud » disparaît.  Suite aux bombardements que subit Paris lors de la Première Guerre mondiale, les lignes de métro aériennes sont contraintes à des mesures de défense passive imposées par les pouvoirs publics. Afin d'être moins visibles, les trains ne sont plus éclairés la nuit que par des lampes bleues de février à. Mais dans les tronçons souterrains des lignes, ces trains présentent un aspect tellement sinistre que les réclamations affluent, tant de la part du personnel que des voyageurs. La Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) est alors autorisée à procéder à des modifications électriques : les voitures sont éclairées par une série de cinq lampes blanches le jour et une de cinq lampes bleues la nuit, la troisième série demeurant éteinte par mesure d'économie.", "section_level": 2}, {"title": "La ligne 6.", "content": "La ligne 6 proprement dite se limitait alors au parcours \"Place d'Italie\" - \"Nation\". Les travaux d'infrastructure sont achevés dès 1906, mais la CMP est peu empressée d'aménager et d'ouvrir à l'exploitation ce court tronçon qui ne dessert à cette époque qu'un secteur peu urbanisé et ne promet que des bénéfices très faibles. Néanmoins, sur l'insistance de la Ville de Paris, la ligne est enfin aménagée et ouverte aux voyageurs le. Jusqu'en 1931, la ligne 6 se cantonne à ce parcours limité. Mais à cette date, l'exposition coloniale qui se déroule au bois de Vincennes apporte une modification. La nécessité de mieux transporter les visiteurs au sud de la capitale amène à exploiter la ligne 6 de \"Nation\" à \"Étoile\", en empruntant les voies de l'ex-Circulaire sud. Mais, dès la fin de l'exposition, l'exploitation antérieure reprend et la ligne 6 reste de nouveau cantonnée au parcours \"Nation\" - \"Place d'Italie\".  C'est le, en pleine période d'Occupation, que la ligne 6 est définitivement exploitée de bout en bout. Le prolongement de la ligne 5 de \"Gare du Nord\" à \"Église de Pantin\" allonge notablement cette ligne. Le parcours d\"'Étoile\" à \"Église de Pantin\" entraînerait un parcours bien trop long, préjudiciable à l'exploitation. La ligne 5 se limite dès lors au sud à \"Place d'Italie\" et les rames de la ligne 6 relient désormais \"Nation\" à \"Étoile\".", "section_level": 2}, {"title": "Le métro sur pneus.", "content": "Un changement est porté à l'exploitation de la ligne au début des années 1970 : la station \"Kléber\" est reconstruite à quatre voies, et devient le terminus de régulation de la ligne, les rames desservant \"Étoile\" comme une simple station de passage.  Après la transformation des lignes 11, 1 et 4, la RATP décide en 1971 de la transformation de la ligne 6 pour le roulement sur pneus, afin de réduire les nuisances, bruit et vibrations, occasionnés aux riverains de cette ligne au plus long parcours en viaduc du réseau. Les travaux démarrent en octobre 1972 et s'achèvent en mai 1974. Durant cette période, un parc provisoire, avec de voies et huit appareils de voie, est aménagé à l'emplacement actuel du palais omnisports de Paris-Bercy, afin de faciliter l'acheminement des trains de travaux la nuit vers le chantier, dès l'arrêt de l'exploitation quotidienne. Ces voies provisoires se raccordent à la ligne à l'endroit où la plate-forme descend du viaduc de Bercy au souterrain en direction de la station Bercy. En 1974, la ligne est équipée d'un PCC, poste de commandes centralisées, lors de la transformation pour le roulement sur pneus.  Le nouveau matériel MP 73 se substitue très rapidement du au, lors du service réduit de la période estivale, aux anciennes rames Sprague, permettant de réformer un matériel antérieur à 1914. Contrairement aux MP 55 et MP 59 des autres lignes, les rames de la ligne 6 possèdent des pneus striés « ZZ » permettant une meilleure évacuation de l'eau, mieux adaptés aux problèmes d'adhérence rencontrés sur une ligne aérienne par temps de pluie. Les pistes métalliques de roulement sont également striées pour les mêmes raisons, ce qui a ensuite été appliqué à certaines sections des réseaux de Lyon et Marseille. Les voies extérieures sont par ailleurs équipées pour les situations de neige ou de verglas de cordons chauffants d'une puissance unitaire de 60 W/m, l'un sur le rail, l'autre sur la piste, alimentés en courant de traction et télécommandés depuis le PCC de la ligne. Malgré les années d'exploitation depuis lors, aucun défaut d'adhérence n'a été signalé, même par très forte pluie.  Durant les années 1970, les progrès apportés au matériel roulant sur fer avec l'adhérence totale ou partielle, la suspension pneumatique et le freinage rhéostatique entraînent un arrêt de la transformation des lignes du métro de Paris du roulement sur fer au roulement sur pneus. La ligne 6 est ainsi la dernière ligne ancienne transformée pour la circulation sur pneus. D'abord conduites en mode manuel, les rames sont pilotées automatiquement à partir du avec l'équipement de la ligne d'une grecque pour le pilotage automatique.", "section_level": 2}, {"title": "Tracé et stations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "La longueur totale de la ligne 6 est de 13,665 kilomètres, dont en aérien (quatre tronçons). Cela fait de la ligne 6 la plus aérienne des lignes du métro de Paris avec 45 % de son parcours à l'extérieur et treize stations à l'air libre sur un total de vingt-huit. Elle traverse deux fois la Seine et, à chaque fois, en viaduc. La ligne 6 forme, avec la ligne 2 au nord, une boucle dans Paris située pour l'essentiel à l'emplacement de l'ancien mur des Fermiers généraux. Les seules correspondances qu'elle effectue avec la ligne 2 se font à ses deux terminus (\"Étoile\" et \"Nation\").  La ligne commence à \"Charles de Gaulle - Étoile\", sous la place du même nom, par une boucle au nord de laquelle se situe la station, à voie unique encadrée de deux quais, un pour la descente des voyageurs et un pour la montée. Cet agencement, dit solution espagnole, constitue un cas unique sur le réseau. Les installations du terminus sont complétées par deux voies en impasse, et deux voies de circulation en direction de \"Nation\" jusqu'à la station suivante, \"Kléber\". Cette dernière, à quatre voies encadrant deux quais, constitue le véritable terminus de la ligne, où les rames stationnent de quelques secondes à quelques minutes en direction de \"Nation\" en fonction des impératifs de la régulation ou du changement de conducteur. Les installations sont ici complétées par une voie unique en direction de la station suivante, \"Boissière\", située à. Après cette dernière, la ligne 6 se dirige toujours en direction du sud jusqu'à la station \"Trocadéro\", en correspondance avec la ligne 9.  L'interstation suivante est la plus longue de la ligne avec, et particulièrement tortueuse. Après un raccordement avec la ligne 9, la ligne se dirige sous la rue Benjamin-Franklin en direction du sud-ouest avant d'obliquer vers le sud-est et d'atteindre la station \"Passy\", enterrée côté \"Étoile\", et en viaduc côté \"Nation\" à cause de la forte dénivellation du terrain. Le tracé emprunte ensuite le viaduc métallique de Passy situé au-dessus du pont de Bir-Hakeim, long de, et atteint la rive gauche de la Seine où un ouvrage métallique de permet de franchir les voies de la ligne C du RER. Le long d'un viaduc métallique de, elle dessert cinq stations aériennes, successivement \"Bir-Hakeim\", \"Dupleix\", \"La Motte-Picquet - Grenelle\" qui donne correspondance avec les lignes 8 et 10, \"Cambronne\" et \"Sèvres - Lecourbe\" avant de regagner le sous-sol à la station \"Pasteur\", construite sous le boulevard du même nom.  Après une longue interstation souterraine de, elle atteint \"Montparnasse - Bienvenüe\", puis le tunnel passe au-dessus de celui de la ligne 13, ensuite dans le noyau même de la tour Montparnasse intégrée dans les nombreux sous-sols de l'édifice. Elle dessert deux stations situées sous le boulevard Edgar-Quinet puis le boulevard Raspail avant d'atteindre en compagnie de la ligne 4 la station de correspondance \"Denfert - Rochereau\", établie sous le tunnel de ligne 4. Après avoir franchi en souterrain la ligne B du RER, elle retrouve l'air libre à la station \"Saint-Jacques\" pour un parcours en palier permettant de franchir la dépression de la Bièvre, petite rivière affluente de la Seine et aujourd'hui canalisée, et dessert la station \"Corvisart\" établie à fleur de sol au centre du boulevard Auguste-Blanqui. Elle regagne le sous-sol à la station \"Place d'Italie\" pour desservir cette seule station, après plusieurs jonctions avec la ligne 7, la ligne 5 et l'atelier de maintenance d'Italie et après être passée au-dessus du tunnel de la ligne 7.  De nouveau en viaduc, la ligne dessert la station \"Nationale\", et descend en rampe de jusqu'à la station \"Chevaleret\", franchit les voies de la gare d'Austerlitz, aujourd'hui partiellement couvertes par l'avenue de France, avant d'atteindre la dernière station de la rive gauche, \"Quai de la Gare\". Un viaduc de construit sur le pont de Bercy lui permet de gagner la rive droite de la Seine, avec initialement la particularité d'être situé sur un côté de ce pont et non dans son axe ; depuis, le pont a été doublé et le viaduc se situe au milieu du nouvel ensemble. Elle se place alors entre le long et massif bâtiment du ministère de l'Économie et des finances au nord, et le palais omnisports de Paris-Bercy au sud, avant de replonger en souterrain pour desservir la station \"Bercy\", où elle donne correspondance à la ligne 14.  Courant sous le boulevard de Bercy, la ligne 6 grimpe sous les voies de la gare de Lyon jusqu'à la station \"Dugommier\" puis atteint \"Daumesnil\" où elle passe au-dessus de la ligne 8 à laquelle elle donne, une seconde fois, correspondance. Entre ces deux stations, le tunnel repose sur de nombreux puits de consolidation en raison de l'instabilité du sous-sol sur une longueur de. Un ultime tronçon aérien atteint après une courbe de de rayon lui permet de franchir les anciennes voies de la ligne de Vincennes, aujourd'hui devenue une promenade plantée. Elle regagne alors définitivement le sous-sol après la station \"Bel-Air\", établie à ras du sol. Après la station \"Picpus\", la ligne 6 atteint son terminus à la station \"Nation\", qui est également aménagée sur une boucle, uniquement utilisée aux heures de pointe. Les trains entrent alors alternativement sur chacune des voies à quai en parcourant la boucle en totalité. Aux heures creuses, les tunnels de la boucle servent de garages et le retournement des trains s'effectue sur deux voies encadrant un quai central.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des stations.", "content": "Les stations de métro de la ligne sont présentées de l'ouest à l'est :", "section_level": 2}, {"title": "Stations ayant changé de nom.", "content": "Sept stations de la ligne 6 ont changé de nom au fil des ans :", "section_level": 2}, {"title": "Stations à thème ou particulières.", "content": "Quatre stations de la ligne possèdent une décoration culturelle thématique originale :  \"La Motte-Picquet - Grenelle\" présente des couloirs de correspondance décorés de plusieurs blasons de la famille de Toussaint-Guillaume Picquet de La Motte (\"d'azur à trois chevrons d'or, accompagnés de trois fers de lance d'argent en pal les pointes en haut\"). Une fresque représente la barrière de la Cunette, une des portes du mur des Fermiers généraux située autrefois en ce lieu.  \"Pasteur\", autrefois rénovée en style Mouton au carrelage orange, possède sur les quais des lignes 6 et 12 une exposition consacrée à la médecine, installée lors du centenaire du métro et de la rénovation de la station de la ligne 6. Des panneaux évoquent l’évolution de la biologie et de la médecine depuis Louis Pasteur ainsi que le cadre juridique et diverses anecdotes.  \"Montparnasse - Bienvenüe\" associe au nom du quartier qu'elle dessert celui du père du métro de Paris, Fulgence Bienvenüe. Elle a ainsi été naturellement choisie comme lieu d'exposition sur la technologie du réseau et l'histoire littéraire du métro en l'an 2000 lors de son centenaire. De nombreux extraits d'ouvrages citant le métro ornent en particulier le grand couloir de correspondance équipé de tapis roulants.  \"Saint-Jacques\" est constitué de murs en pierre meulière, qui furent ravalés dans les années 1990 et protégés contre les dégradations par des glaces en verre.  Par ailleurs, plusieurs stations possèdent une structure originale :  \"Passy\" est située d'un côté en souterrain et de l'autre en viaduc, \"Saint-Jacques\" est en tranchée ouverte et \"Bel-Air\" est au niveau du sol.  \"Kléber\" (dans la direction \"Nation\") est le vrai terminus ouest de la ligne 6. C'est une station à quatre voies servant pour la régulation des rames car, à la station \"Charles de Gaulle - Étoile\", les voies forment une boucle et les rames ne font que s'arrêter ou stationner brièvement sans changer de conducteur.", "section_level": 2}, {"title": "Raccordements.", "content": "La ligne compte neuf raccordements avec le reste du réseau :", "section_level": 2}, {"title": "Ateliers.", "content": "L'entretien des rames (AMT) est effectué à l'atelier d'Italie, situé au nord-ouest de la place d'Italie et raccordé sur la ligne par le raccordement des lignes 5 et 6, à l'ouest de la station \"Place d'Italie\" direction \"Étoile\". L'atelier ouvert en 1906 a été modernisé en 1973 pour l'accueil des rames MP 73. Il couvre une surface de. Jusqu'à l'ouverture de l'atelier de Bobigny en 1988, les rames MF 67 de la ligne 5 y étaient également entretenues. Cinquante agents sont affectés à cet atelier en 2007.  La maintenance lourde et la révision régulière (batteries, bobinages, peintures) du matériel de la ligne 6, comme tous les matériels sur pneumatiques du réseau, se déroule aux ateliers de Fontenay. Ils sont situés dans le prolongement des voies de la ligne 1 au-delà du terminus \"Château de Vincennes\". Ils se décomposent en deux entités distinctes comprenant un atelier de maintenance pour les rames de la ligne 1 (AMT) et un atelier de révision de l'ensemble des rames sur pneumatiques du métro. L'ensemble qui occupe une surface totale d'environ m a été modernisé au début des années 1960 pour l'arrivée du matériel MP 59 ; puis les bâtiments ont été reconstruits pour l'arrivée du MP 89 durant les années 1990. Ces ateliers sont également reliés au réseau ferré national via les voies du RER A. Trois cent trente agents sont affectés à cet atelier en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Desserte.", "content": "En 2008, le parcours complet de la ligne demande trente-trois minutes. Comme sur toutes les principales lignes du métro de Paris, le premier départ a lieu de la tête de ligne à 5 h 30. Toutefois, dans le sens est-ouest, une première circulation a lieu au départ de \"Place d'Italie\" à 5 h 30 qui précède de dix minutes la première rame venant de \"Nation\". Le dernier départ a lieu de \"Charles de Gaulle - Étoile\" à 0 h 41 et de \"Nation\" à 0 h 42. Il est fixé respectivement à 1 h 42 et à 1 h 44 les nuits des vendredis aux samedis, des samedis aux dimanches et des veilles de fête aux jours de fête.  L'intervalle moyen entre les rames est de deux à quatre minutes en journée, de six à huit minutes en extrême soirée, de quatre à six minutes le dimanche en journée et de dix minutes les nuits des vendredis aux samedis, des samedis aux dimanches et des veilles de fête aux jours de fête après 0 h 30 (après 1 h 15 les nuits des vendredis aux samedis).", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "En 1974, la ligne est équipée des métros sur pneus MP 73 qui remplacent le matériel Sprague-Thomson, afin de diminuer les nuisances sonores. Ces rames sont rénovées à partir de 1996 (la ligne reçoit son premier MP 73 rénové en (), puis à partir de 1998, progressivement, le reste du parc). En 2012, le STIF indique que la ligne devrait être équipée de matériel MP 14 afin de remplacer les MP 73. Cependant, en 2015, la RATP précise que les rames MP 89 CC libérées de la ligne 4, lorsqu'elle sera automatisée, iront sur la ligne 6 et n'évoque plus l'achat de MP 14. En, des essais avec des MP 89 CC ont été réalisés de nuit afin d'étudier leur redéploiement sur le réseau.  A partir de 2021, la ligne 6 devrait recevoir le matériel actuellement présent sur la ligne 4 : le MP 89 CC. Les (sur les 52) passeront par une rénovation, ainsi que par une adaptation pour passer de six à cinq voitures (les quais de la ligne 6 étant trop courts pour en accueillir six). Les MP 73, quant à eux, seront réformés. Le transfert des rames MP 89 CC devrait prendre fin en 2024.  Le système de pilotage automatique I-CBTC sera fourni par Alstom.", "section_level": 2}, {"title": "Le personnel d'exploitation.", "content": "On distingue deux catégories de personnel : les agents en station et les agents de conduite. Les agents de station ont pour mission de tenir la caisse, d'assurer le contrôle des voyageurs ainsi que la gestion des lieux, la vérification des installations ou d'autres tâches à définir selon les besoins du service. Quelques agents sont par ailleurs détachés pour la durée du service afin d'assurer les relèves de caisses. Les conducteurs assurent la marche des rames. Le service est assuré sur trois roulements de travail (matin, après-midi, nuit).", "section_level": 2}, {"title": "Trafic.", "content": "Le trafic de la ligne la situe en sixième position du réseau parisien pour sa fréquentation. C'est un niveau assez élevé : le nombre total de voyageurs transportés représente environ les deux-tiers de la fréquentation de la ligne 1 et plus du double des lignes 10 et ligne 11. De 1992 à 2004, le trafic est en augmentation de 10,2 %, ce qui place la ligne en cinquième position en termes de croissance sur le réseau (hors ligne 14).  Les deux stations les plus fréquentées desservies par la ligne sont (en trafic annuel, toutes lignes incluses) \"Montparnasse - Bienvenüe\" (29,46 millions de voyageurs) et \"Place d'Italie\" (16,10 millions). En 1998, le trafic quotidien atteint voyageurs en moyenne chaque jour ouvré, le samedi et le dimanche. En 2003, le trafic annuel atteint voyageurs, avec un trafic quotidien de voyageurs en moyenne chaque jour ouvré, le samedi et le dimanche. En 2009, la trafic annuel a augmenté de 7,1 % en six ans à de voyageurs. En 2010, le trafic quotidien atteint voyageurs en moyenne chaque jour ouvré.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "La ligne 6 est une des lignes les plus appréciées des touristes et Parisiens, grâce à sa situation le plus souvent en viaduc. Elle offre des points de vue uniques sur plusieurs monuments. Du pont de Bir-Hakeim, on distingue la Tour Eiffel dominant la Seine, le palais de Chaillot, le clocher de l'église Saint-Augustin, le haut de la verrière du Grand Palais, la tour Montparnasse, le dôme des Invalides et la Butte Montmartre à l'horizon d'un côté, de l'autre la maison de Radio France, l'île aux Cygnes et le quartier de Beaugrenelle. Avant la station \"Cambronne\", on aperçoit les Invalides pendant quelques secondes, avant de les retrouver à proximité de la station \"Sèvres-Lecourbe\", où on peut apercevoir la perspective de l'avenue de Breteuil sur les Invalides avant de replonger en souterrain. À l'est, on distingue lors du parcours aérien le ministère des Finances et le palais omnisports de Paris-Bercy ainsi que la bibliothèque François-Mitterrand et, au loin, le chevet de la cathédrale Notre-Dame.  La ligne dessert des monuments et quartiers touristiques essentiellement dans sa section occidentale. Au-delà de la station \"Montparnasse - Bienvenüe\", elle a pour vocation essentielle de relier entre eux les points les plus animés du sud de la capitale. On peut citer d'ouest en est :", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne 6 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle suit un parcours semi-circulaire au sud de la ville sur les anciens boulevards extérieurs, entre les stations \"Charles de Gaulle - Étoile\" à l'ouest et \"Nation\" à l'est.", "tgt_summary": null, "id": 789477}
{"src_title": "Ligne 13 du métro de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ligne B du réseau Nord-Sud, devenue ligne 13.", "content": "Le, la Société du chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris, dite Compagnie du Nord-Sud, obtient de la Ville de Paris la concession d'une ligne de métropolitain nord-sud concurrente de celle concédée à la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP). La ligne nord-sud, qui doit initialement relier la gare Montparnasse à la place des Abbesses, se voit rapidement adjoindre une branche vers la porte de Saint-Ouen à la demande de la Ville. Mais on décide finalement de construire cette antenne comme une ligne indépendante, qui se voit elle-même ajouter un embranchement vers la porte de Clichy. Le, la ligne B, reliant la porte de Saint-Ouen à la gare Saint-Lazare, est ainsi déclarée d'utilité publique, pour une longueur de. Elle est suivie, le, de l'embranchement de la ligne B, longue de, entre \"La Fourche\" et \"Porte de Clichy\".  Le, la Compagnie du Nord-Sud met en service la première section de cette ligne, entre \"Saint-Lazare\", \"La Fourche\" et \"Porte de Saint-Ouen\". Le est mise en", "section_level": 2}, {"title": "Le prolongement à Pleyel.", "content": "Les conventions du, qui organisaient notamment le prolongement des lignes de métro en banlieue, sous l'autorité, non plus de la Ville de Paris mais du département de la Seine, prévoyaient que serait prolongée, pour sa branche ouest au pont de Clichy, et pour sa branche est, à la mairie de Saint-Ouen-sur-Seine. Les dessertes de la ville de Saint-Denis et de la Plaine Saint-Denis auraient, elles, été assurées par le prolongement de la jusqu'à l'église Saint-Denis-de-l'Estrée, à Saint-Denis.  L'Occupation met fin à ces projets de prolongements, qui sont abandonnés par une décision ministérielle du. Celle-ci prévoit en revanche de prolonger la jusqu'au barrage de Saint-Denis, situé", "section_level": 2}, {"title": "L'ancienne ligne 14 (Porte de Vanves - Invalides).", "content": "La Ville de Paris construit une ligne entre \"Invalides\" et \"Croix-Rouge\" via \"Duroc\", exploitée à partir du par la CMP sous le nom de ligne 10. Issue d'un projet avorté de ligne circulaire, cette courte ligne au tracé incohérent connaît une fréquentation très faible. Le conseil municipal de Paris, lors de sa séance du, examine donc les améliorations possibles du réseau et choisit de modifier profondément les itinéraires des lignes 8 et 10 ainsi que la création d'une. Il restait en effet à construire la « ligne C » du Nord-Sud, que la compagnie n'avait pas eu le temps de réaliser avant sa liquidation et dont seule une amorce existait sur quelques dizaines de mètres à la sortie sud-ouest de la station Montparnasse sur la ligne 12, reliant cette dernière à la porte de Vanves. Les travaux sont lancés en 1933.  Le tronçon \"Invalides\" - \"Duroc\" est retiré à la et incorporé à la. Un premier tronçon d'une longueur de relie la porte de Vanves à la place Bienvenüe à partir du", "section_level": 2}, {"title": "La fusion des lignes 13 et 14.", "content": "Le projet de relier les lignes 13 et 14 est envisagé dès avant la guerre afin de donner plus de cohérence à ces lignes aboutissant au centre de Paris. Vers 1965, la décision est prise, à la suite de l'abandon du projet de RER nord-sud devant relier la gare Saint-Lazare à la gare Montparnasse. Le nouvel axe transversal avec ses prolongements, qui relie des banlieues opposées à forte densité de population, est considéré comme une alternative moins coûteuse à une ligne à grand gabarit. Le projet comprend de fait quatre opérations distinctes : la jonction des deux lignes", "section_level": 2}, {"title": "Le prolongement à Asnières - Gennevilliers.", "content": "Le troisième prolongement, décidé de fait dès 1928, est mis en chantier en 1975 de \"Porte de Clichy\" vers Asnières et Gennevilliers. Les premiers projets prévoyaient que cette extension serait faite presque entièrement en viaduc, provoquant l'opposition des habitants et des villes concernées, ainsi que les réserves du Conseil d'État. Cette polémique provoque l'arrêt des travaux pendant plus d'un an. Finalement, seule la traversée de la Seine est réalisée en viaduc, infrastructure moins onéreuse de de francs de l'époque qu'une traversée sous-fluviale. Des aménagements sont réalisés sur le viaduc pour limiter le bruit, prenant en compte les nuisances sonores plus réduites provoquées par le matériel moderne prévu, le MF 77. La ligne replonge en tunnel après la Seine et ne comporte qu'une station intermédiaire à Clichy, la nécessité d'établir une trémie en forte rampe avant le franchissement de la Seine ayant condamné le projet d'une seconde station sur la commune. Ce choix est rendu", "section_level": 2}, {"title": "Extensions à Saint-Denis - Université et Les Courtilles.", "content": "Le, la branche de Saint-Denis est de nouveau prolongée de pour un coût de d'euros (financés à 70 % supportés par la Région) afin d'atteindre son terminus actuel, \"Saint-Denis - Université\", qui est doté d'une gare routière. Cette extension permet de desservir l'Université Paris-VIII.  Dix ans plus tard, c'est la branche d'Asnières qui est de nouveau étendue sur jusqu'à \"Les Courtilles\", desservant deux nouvelles stations. Les essais techniques à vide sans voyageurs - ou marches à blanc - se déroulent", "section_level": 2}, {"title": "La saturation.", "content": "En, le prolongement de la à \"Saint-Lazare\" provoque une forte hausse de fréquentation sur celle-ci, le nombre de voyageurs annuels faisant un bond de 40,8 à de voyageurs entre 2003 et 2004. Ce prolongement a également de fortes répercussions sur la, du fait de la rapidité de la correspondance. On commence ainsi à partir de 2005 à observer une saturation chronique.  À compter de l'extension à \"Les Courtilles\", la situation devient critique. L'exploitation en deux branches qui limite le nombre de trains rend les conditions de transport éprouvantes, particulièrement au nord de Saint-Lazare. La ligne, qui relie les banlieues aux quartiers d'affaire attire différents flux qui se succèdent au cours de la journée, donnant le sentiment d'une surcharge permanente. Il n'est en effet pas rare de devoir laisser passer plusieurs rames avant de pouvoir", "section_level": 2}, {"title": "Améliorations techniques.", "content": "Après, plus de quatre-vingts circulations supplémentaires par jour ont été ajoutées sur la ligne, ce qui représente une augmentation de 10 % notamment sur la desserte d’Asnières aux heures de pointe ainsi que sur toute la ligne aux heures creuses. Depuis, le retournement automatique des trains à \"Châtillon - Montrouge\" est en service, ce qui a permis de réduire le délai de retournement de et de faire circuler une rame toutes les sur la ligne aux heures de pointe. Cette évolution a nécessité l'installation de portes palières sur les quais afin de", "section_level": 3}, {"title": "Désaturation par un prolongement de la ligne 14.", "content": "Dès l'extension de la ligne 13 à \"Carrefour Pleyel\", en 1952, l'exploitation en fourche de la ligne apparaît comme problématique en raison du déséquilibre de charge entre les deux branches. En 1983, dans son ouvrage \"Notre Métro\", l'historien Jean Robert note déjà ː  En raison de l'engorgement croisant de la ligne, en particulier entre la station \"Saint-Lazare\" et Saint-Denis, la RATP lance dans les années 2000 des études pour dédoubler la ligne à partir de \"Saint-Lazare\", soit en prolongeant la à conduite automatique vers Gennevilliers ou Saint-Denis, soit en créant une depuis Saint-Lazare vers Gennevilliers ou Saint-Denis à l'horizon 2015. L'avant-projet de SDRIF présenté par la région en prévoit la reprise par la de la branche Saint-Denis à l'horizon 2020-2030, grâce à la réalisation d'un tunnel entre \"Saint-Lazare\" et \"La Fourche\".  Toutefois, une étude diligentée par le STIF présentée au \"Comité d’information de la \" le contredit les hypothèses précédentes, qui étaient :  En effet, le débranchement et l'automatisation de l'une des branches de la serait très complexe à réaliser et coûteux ( d'euros), engendrant de plus de fortes contraintes durant les travaux. Toutefois des travaux équivalents ont déjà eu lieu durant les années 1960 sur les lignes 1 et 4 sans interruption de trafic conséquente, avec allongement des stations de 75 à et adaptation au roulement sur pneumatiques. De plus, la a été automatisée de 2007 à 2012, sans contrainte notable sur l'exploitation, hormis des périodes de fermeture le dimanche matin.  C'est pourquoi l'étude d' réalisée par le STIF, l’IAURIF et la RATP préconise plutôt le prolongement séparé de la de croisant tout d'abord la branche \"Gennevilliers\" de la à Porte de Clichy puis la branche \"Saint-Denis\" de cette même ligne à Mairie de Saint-Ouen d'ici 2017, qui serait mise en correspondance avec la prolongée.  En 2007, selon le STIF, ce prolongement de la devait permettre de réduire la saturation de la et sa réalisation technique n'aurait pas présenté de difficultés particulières, hypothèse qui sera invalidée par des difficultés de creusement du tunnel entraînant", "section_level": 3}, {"title": "Incidents.", "content": "Le dimanche, un début d'incendie atteint une voiture entre les stations \"Varenne\" et \"Invalides\" (le train", "section_level": 2}, {"title": "Tracé et stations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "C'est la ligne la plus longue du réseau parisien avec, compte tenu de ses deux branches, la ayant le plus long linéaire entre terminus avec. Le tracé de la débute à la station extérieure \"Châtillon - Montrouge\", au sud de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine, où il est correspondance depuis le avec le. Les installations terminales se situent le long des voies du TGV Atlantique et comprennent trois voies à quai se prolongeant par trois longs tiroirs de manœuvre en arrière-gare dont un équipé d'un trottoir, donnant accès à un atelier terminal.  Le tracé se dirige vers le nord-ouest en aérien le long de la plate-forme ferroviaire, dessert la station aérienne \"Malakoff - Rue Étienne-Dolet\" avant de plonger en sous-sol par une pente de ( pour ) et desservir la station \"Malakoff - Plateau de Vanves\". Le tracé se poursuit en pente de afin de franchir en souterrain la tranchée du boulevard périphérique, puis remonte jusqu'à l'ancienne", "section_level": 2}, {"title": "Liste des stations.", "content": "Au nord, la comporte deux branches, l'une vers Asnières-sur-Seine et Gennevilliers au nord-ouest, l'autre vers Saint-Denis au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La propose de nombreuses correspondances avec deux gares SNCF, plusieurs lignes de métro et", "section_level": 3}, {"title": "Information voyageurs.", "content": "La ligne est équipée du système d'information en ligne, couramment désigné par le sigle \"SIEL\", système permettant l'affichage du temps d'attente des prochaines rames vers chaque destination dans le cas particulier de cette ligne à deux branches. La ligne compte. L'information voyageurs est complété par les alertes () de l'application RATP pour téléphones mobiles et un compte Twitter suivi en 2018 par.", "section_level": 3}, {"title": "Accessibilité de la ligne.", "content": "L'accessibilité de la ligne pour les personnes handicapées est très faible, à l'image de l'essentiel du métro parisien, seules les stations les plus récentes (Saint-Denis - Université, Les Courtilles, Les Agnettes) ainsi que Saint-Denis - Porte de Paris en raison de la", "section_level": 2}, {"title": "Stations ayant changé de nom.", "content": "Six stations de la ligne 13", "section_level": 2}, {"title": "Stations à thème et/ou particulières.", "content": "L'histoire de la ligne a induit une grande variété architecturale : style « Nord-Sud » sur les plus anciennes stations au nord dans Paris ; architecture plus moderne en caissons pour la liaison entre \"Saint-Lazare\" et \"Invalides\". Les branches en banlieue reprennent le style classique de la majorité des stations de métro. Plusieurs stations de la ligne possèdent une décoration culturelle thématique originale.  \"Basilique de Saint-Denis\" possédait une décoration ornée de vitraux et des vitrines thématiques évoquant la basilique Saint-Denis située à proximité", "section_level": 2}, {"title": "Raccordements.", "content": "De par son origine « Nord-Sud », la ligne ne dispose que", "section_level": 2}, {"title": "Ateliers.", "content": "Le matériel de la est entretenu par les ateliers de Châtillon, situés à proximité des ateliers SNCF, mais sans raccordement avec le réseau ferré national. Ils sont raccordés sur les voies au terminus \"Châtillon - Montrouge\". Un atelier auxiliaire souterrain se trouve également à Pleyel, aménagé sous le dépôt de bus du même nom en 1968 en vue des prolongements de la, mais qui n'a été mis en service qu'en.  Avant la création des ateliers de Châtillon, pour les opérations importantes d'entretien, ni la, ni l'ancienne ne disposaient d'ateliers : les trains de la rejoignaient les ateliers de Vaugirard", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "La est d'une exploitation difficile en raison de la présence de deux branches, et de sa fréquentation importante qui en fait l'une des lignes les plus en surcharge du réseau. Les incidents, qu'ils soient techniques ou causés par les voyageurs, y sont particulièrement nombreux. Dans l'imaginaire commun parisien, la hérite souvent du titre officieux de. Néanmoins, diverses améliorations ont permis à la ligne de dépasser pour la première fois en 2017 l'objectif contractuel de production aux heures de pointe de 96,5 % fixé par Île-de-France Mobilités.", "section_level": 1}, {"title": "Desserte.", "content": "En 2008, le parcours complet de la ligne demande 35 à de Châtillon à Asnières (36 à en sens inverse), et 38 à de Châtillon à Saint-Denis (39 à dans l'autre sens). Comme sur toutes les principales lignes du métro, le premier départ a lieu de la tête de ligne à, mais la longueur de la ligne provoquait une première et dernière circulation partielle afin d'assurer la desserte aux mêmes horaires que les autres lignes sans dépasser trop largement l'amplitude horaire de desserte. Ainsi, un premier départ avait", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "La ligne B du réseau Nord-Sud est exploitée avec des trains proches du matériel de la CMP. Cependant, mis en service à partir de 1910, ce matériel spécifique possède plusieurs améliorations : des caisses entièrement métalliques de longueur homogène () et de couleur bleu clair, considérées comme plus accueillantes que le vert foncé du matériel CMP, avec une distribution équidistante des portes, et ayant comme particularité leur alimentation électrique. Celle-ci est effectuée doublement par rail électrique à −600 V et par fil trolley aérien à +600 V, les rails de roulement se trouvant au point milieu et à un potentiel nul, comme dans le cas du métro de Londres. La motrice de tête capte le courant du rail électrique par un frotteur classique et celle de queue capte le courant du fil trolley par un petit pantographe, disposition entièrement réversible. Ce fil aérien explique la hauteur plus importante des voûtes des lignes Nord-Sud. Cette double distribution est supprimée en 1931 après l'incorporation du réseau par la CMP.  De", "section_level": 2}, {"title": "Le personnel d'exploitation.", "content": "En 2012, la compte. On distingue deux catégories de personnel : les agents en station et les agents de conduite. Les agents de station ont pour mission de tenir la caisse, d'assurer le contrôle des", "section_level": 2}, {"title": "Trafic.", "content": "Le trafic de la ligne la situe en cinquième position du réseau parisien pour sa fréquentation après les lignes 1, 4, 7 et 9. Le trafic de la ligne est donc important : le nombre total de voyageurs transportés représente environ les deux tiers de la fréquentation de la, mais plus du double des et 11. De 1992 à 2004, le trafic est en augmentation de 10,8 %, ce qui place la ligne en quatrième position en termes de croissance sur le réseau (hors ). Il est de en 2004, soit jusqu'à par jour de semaine, soit par sens à chaque heure de pointe.", "section_level": 2}, {"title": "Prolongements évoqués.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prolongement au sud.", "content": "Après le prolongement de la ligne à \"Châtillon-Montrouge\" en 1976, il était prévu de poursuivre l'extension de la ligne vers Châtillon et Clamart en suivant les emprises de la ligne de Paris à Chartres par Gallardon, puis vers la ville nouvelle de Vélizy-Villacoublay. Une première étape jusqu'à Clamart est même mise à l'enquête par la RATP en 1978 mais n'est jamais réalisée. Le prolongement est finalement abandonné dans les années", "section_level": 2}, {"title": "Prolongement au nord de la branche Asnières.", "content": "À la suite du prolongement de jusqu'à la station \"Les Courtilles\" le, il a été envisagé d'ouvrir une troisième station, \"Port de Gennevilliers\" en seconde phase, afin de desservir cet important pôle logistique francilien qu'est le port de Gennevilliers. Ce projet est abandonné en", "section_level": 2}, {"title": "Prolongement au nord de la branche Saint-Denis.", "content": "Déjà espéré en 1998, le prolongement de la ligne jusqu'à Stains-La Cerisaie, gare de la ligne, était encore inscrit à la (horizon 2013-2020) du projet de Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF), adopté par délibération du Conseil régional d'Île-de-France le. Mais ce projet de", "section_level": 2}, {"title": "Projet d'automatisation intégrale.", "content": "En, Île-de-France Mobilités (ex-STIF) demande à la RATP des études en vue que la puisse être, après la, la prochaine ligne de métro automatisée à horizon 2025-2027 concomitamment avec le renouvellement de son matériel roulant. Il était auparavant prévu d'automatiser en priorité la, mais son prolongement au-delà de Rosny-sous-Bois le justifiant est dorénavant reporté \"sine die\". L'automatisation pourrait permettre d'accroître la fréquence (jusqu'à une rame toutes les 90 à ) et donc la capacité de la ligne, au-delà du renfort induit par le prolongement de la.  Compte tenu des difficultés", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La dessert deux gares parisiennes : la gare Saint-Lazare qui est le principal point de départ des trains pour la Normandie et le nord-ouest de l'Île-de-France, ainsi que la gare Montparnasse qui dessert l'Ouest et une partie du Sud-Ouest de la France. La station de métro \"Montparnasse - Bienvenüe\" disposait d'un trottoir roulant rapide () installé en 2002 dans le long couloir de correspondance. La RATP a annoncé en qu'il serait démonté et remplacé en par un trottoir roulant classique, en raison de. La ligne dessert également plusieurs centres d'intérêt :", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne 13 du métro de Paris est l'une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle est issue de la fusion entre l'ancienne du réseau Nord-Sud, devenue la, et l'ancienne de la CMP, deux compagnies préexistant à la RATP. La jonction entre les deux anciennes lignes est opérationnelle depuis 1976, formant ainsi une grande transversale nord-sud.", "tgt_summary": null, "id": 200642}
{"src_title": "Atacama (ethnie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le peuple Atacama.", "content": "C'était un peuple d'agriculteurs et d'éleveurs (élevage de camélidés) qui réussit à utiliser les très maigres ressources en eau de l'endroit pour obtenir d'abondantes récoltes. De même que les Quechuas, ils créèrent un système de cultures en terrasses, dans le but d'empêcher l'eau de dévaler et d'éviter l'arrachage de la couche organique et fertile du sol.  Leurs cultures furent variées : potirons, courges, piments, pois, tabac (utilisé avant tout à des fins rituelles), figuiers de Barbarie ou \"tunas\", maïs et surtout pommes de terre et quinoa.  Ils engraissaient leurs cultures avec le guano des oiseaux de la côte, qu'ils transportaient à dos de lama. Ils réalisaient aussi un commerce de troc avec les pêcheurs nomades Changos, qui étaient établis sur la côte ; ils échangeaient ainsi leur viande principalement sous forme de charqui (viande salée et séchée au soleil), contre des fruits de mer et des poissons.  Les Atacamas utilisaient les lamas comme animaux de charge et s'alimentaient également de leur viande et se vêtaient de leur peau et de leur laine. Ils protégeaient leurs agglomérations par des murailles construites en pierres, véritables forts appelés \"pucará\" ou \"pukará\" (mot \"runa simi\" ou \"quechua\" dont la prononciation correcte semble être \"púkara\"). Ils développèrent un important artisanat en céramique, et en outre, ils furent le premier peuple qui commença à utiliser le minerai de cuivre qu'ils extrayaient de Chuquicamata, et l'or de la mine d'Incahuasi (Catamarca).  D'accord avec les vestiges archéologiques trouvés et les investigations réalisées dans cette partie de l'Amérique du Sud, les noms de leurs établissements subsistent à ce jour, comme les oasis de Quitor, Chiu-Chiu, Lasana, Turi, Topayín, Susques, Calama, Antofagasta de la Sierra ainsi que l'un des plus importants centres de leur culture, l'oasis de San Pedro de Atacama près de l'ancienne ville de Tastil.  Les populations Atacama ou Lickan-antay qui vivaient dans les régions côtières développèrent une culture quelque peu différenciée (quoique l'unité ethnique ait été maintenue) qui se traduisit par la culture des Changos.  Les descendants des Atacamas vivent en grande partie sur les terres ancestrales, quoique très mélangés. Ils forment une partie de la population créole ou sont inclus dans le mélange complexe des autochtones appelés aujourd'hui Collas. Selon le recensement de 2017, Les Atacamas seraient 25 262 vivant sur leur terre ancestrale.", "section_level": 1}, {"title": "Leur langue.", "content": "Leur idiome était le kunza, récemment éteint, encore que des mots de ce langage se maintiennent dans divers toponymes. Il subsiste aussi quelques mots dans le langage courant de la région, mais habituellement on les croit d'origine quechua.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "Les Atacamas croyaient en différents dieux, qui selon eux, habitaient les sommets du volcan Licancabur. Ils croyaient aussi en une vie après la mort, et c'est pourquoi ils enterraient leurs morts avec tout le nécessaire pour le long voyage qui les attendait.", "section_level": 1}, {"title": "Période agraire et céramique de la culture des Atacamas.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première étape.", "content": "Elle se situe entre 400 et 900. Elle se caractérise par une poterie rouge pâle, par des cruches anthropomorphes et l'usage d'ornements ainsi que de vases en or.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde étape.", "content": "Entre 900 et 1200, il y a emploi d'une céramique noire polie. On remarque l'influence de la culture de Tiwanaku, par l'utilisation de tablettes pour aspirer des hallucinogènes, principalement le cebil et le cactus San Pedro ou huanto, avec des figures sculptées d'hommes, de condors et de félins, ainsi que l'usage de la \"tambetá\" (mot d'origine guaraní) ou ornement labial. L'usage des hallucinogènes ou des enthéogènes, comme pour toutes les autres ethnies autochtones d'Amérique avant la conquête européenne, était purement rituel, c’est-à-dire que l'on pouvait consommer ceux-ci uniquement dans des situations très spécifiques, par exemple lorsqu'un chaman devait essayer de faire une divination et se mettre en contact avec les dieux. C'est du moins ce qu'ils croyaient.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième étape.", "content": "Celle-ci, comprise entre 1200 et 1500, montre l'influence de la civilisation incaïque et nous laisse en témoignage la construction de forteresses ou \"púkara\" faites de pierres, entourées de murailles, avec des rues étroites et des habitations serrées.", "section_level": 2}, {"title": "Centres archéologiques et musées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "San Pedro de Atacama.", "content": "La petite cité de San Pedro de Atacama fut la principale oasis de la culture des Atacamas, centre de son développement culturel. Depuis la fin du, la principale activité économique de la ville est le tourisme, suivie de l'agriculture des communautés autochtones de la région.", "section_level": 2}, {"title": "Musée archéologique R.P. Gustavo Le Paige.", "content": "Dans ce musée situé à San Pedro, se trouve toute l'histoire et l'archéologie de la culture des Atacamas. L'histoire du musée remonte à l'arrivée au Chili du prêtre jésuite d'origine belge Gustave Le Paige, qui s'installa à San Pedro de Atacama en 1955. À son arrivée dans la région, son intérêt pour la culture atacama s'éveilla, et il commença à investiguer les cimetières préhistoriques, les ateliers lithiques et tous les lieux imprégnés de la culture de ce peuple. Il commença ainsi à réunir une collection énorme, aujourd'hui hébergée par le \"\"Museo Arqueológico\"\", inauguré en 1957.  Cette impressionnante réunion de matériel archéologique de valeur appréciable, contient plus de 380.000 pièces et compte parmi celles-ci des céramiques, du matériel lithique, des textiles et des métaux pré-hispaniques, ainsi que des momies.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Atacamas (atacamas en Argentine, atacamens ou \"atacameños\" au Chili) s'auto-dénomment Lickan-antay dans leur langue, le kunza, ce qui peut se traduire par \"les habitants du territoire.\" Également appelés Alpatamas, Kunzas, Likan-antai ou Likanantaí, ils sont une ethnie autochtone d'Amérique du Sud qui habitait l'intérieur du désert d'Atacama (Nord du Chili et de l'Argentine et sud-ouest de la Bolivie), depuis les alentours du cours du río Loa au nord (d'Antofagasta), jusqu'à Copiapó au sud. Ils occupaient les ravins et les vallées de ce désert, ainsi que les flancs de la Cordillère des Andes, y compris toute la Puna de Atacama.", "tgt_summary": null, "id": 2149528}
{"src_title": "Coalition jamaïcaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le terme a été utilisé en 2005 pour décrire une possible coalition après les élections du Bundestag du 18 septembre, qui ne donnèrent une majorité absolue ni pour la coalition sortante du et des, ni à l’ancienne opposition de la CDU/CSU et du. Une coalition jamaïcaine, dont la chancelière aurait été Angela Merkel, aurait été soutenue par 337 des du Bundestag.  La réalisation de cette coalition, comme celle d'une coalition en feu tricolore, était peu envisageable du fait des divergences entre les trois alliés potentiels. Elle était néanmoins l'une des deux seules alternatives à une grande coalition entre la CDU/CSU et le SPD.  On parle aussi, en référence à la coalition en feu tricolore, de (', ou par contraction ').  Le, le ministre-président de Sarre Peter Müller est réélu pour un troisième mandat après avoir formé la première coalition jamaïcaine allemande. Il est remplacé en par Annegret Kramp-Karrenbauer, qui ne parvient pas à maintenir la cohésion de la coalition au-delà de.  Il faudra attendre cinq ans avant qu'une telle alliance soit reproduite. À la suite des élections législatives régionales du au Schleswig-Holstein, Daniel Günther est investi ministre-président après avoir réuni les trois formations. Bernd Althusmann évoque la même possibilité après les élections anticipées du suivant en Basse-Saxe mais se trouve opposé à un refus des Grünen.  Quelques semaines plus tard, la chancelière fédérale Angela Merkel échoue à former une coalition jamaïcaine, après un refus exprimé par le FDP à l'issue des discussions exploratoires.", "section_level": 1}, {"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, le terme a également été employé pour une coalition (hypothétique) entre libéraux (MR, VLD), socio-chrétiens (cdH, CD&V) et écologistes (Ecolo, Groen). Il s'agit d'un abus de langage puisque les couleurs de ces tendances politiques sont respectivement le bleu, l'orange et le vert. Le terme de coalition namuroise est parfois utilisé, après une des premières coalitions tripartites de ce genre réalisée à Namur à la suite des élections communales de 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une coalition jamaïcaine, ou coalition Jamaïque (), est un type de coalition gouvernementale allemande qui rassemble : Elle doit son nom aux couleurs du drapeau jamaïcain, le noir, le jaune et le vert, qui sont les couleurs symbolisant respectivement la CDU, le FDP et les Verts.", "tgt_summary": null, "id": 84073}
{"src_title": "Cryptomeria japonica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La variété \"Cryptomeria japonica\" var. \"japonica\" est endémique du Japon, mais elle a été largement et depuis longtemps utilisée en reboisement à Taïwan et en Chine continentale. Elle a été également plus récemment introduite à l'île de La Réunion et aux Açores.  Introduit en France à partir de 1842 comme essence d'ornement, son utilisation forestière s'est développée dans les années 1970-1980 sous l'impulsion de l'AFOCEL (association forêt cellulose).  La variété \"Cryptomeria japonica\" var. \"sinensis\", parfois considérée en tant qu'espèce (\"Cryptomeria sinensis\" Sieb. ou \"Cryptomeria fortunei\") se distingue par des rameaux grêles et pendants et serait originaire notamment du Zhejiang.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un très grand arbre à feuilles persistantes atteignant, avec un tronc de de diamètre et une écorce rouge-brun qui pèle en bandes verticales. En France, il atteint 30 à de hauteur.  Les feuilles sont arrangées en spirale, comme des épines, de 0,5 à de long et les cônes lécanie, 2 à de diamètre avec 20 à légèrement imbriquées qui portent, sur leur face inférieure, des bosses blanches et jaunes d'où s'échappent en saison de nombreux grains de pollen. Ce pollen serait le principal responsable du rhume des foins japonais, le. La longue persistance des branches rend indispensable l'élagage de pénétration. Il est superficiellement similaire au séquoia géant (\"Sequoiadendron giganteum\"), dont il peut être différencié par les écailles plus rapprochées du rameau et des cônes plus petits (4 à pour le séquoia), et une écorce plus dure (épaisse, molle et spongieuse pour le séquoia).", "section_level": 1}, {"title": "Données autoécologiques.", "content": "C'est une essence de lumière et de climat tempéré à hiver doux qui aime des températures moyennes annuelles entre 8 et. Il exige une forte pluviosité, à peu près par an. Sensible à la neige lourde mais résistant au vent. Le cryptoméria aime les sols filtrants et profonds, faiblement acides et bien alimentés en eau. Il tolère les sols faiblement calcaires si ceux-ci ne sont pas trop secs ni superficiels. Il peut être introduit dans les feuillues mélangées (flore forestière française).", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "En France, dans le cadre de la production de biomasse, le cryptoméria du Japon est implanté dans les régions du Languedoc Roussillon (Aude), Normandie, Pays basque, Limousin, Bretagne et sur l'île de La Réunion.", "section_level": 1}, {"title": "Sylviculture.", "content": "Les plantations de cryptoméria se font généralement avec des plants de repiqués d'une hauteur moyenne de ou par boutures de deux ans. La densité est comprise entre tiges/ha. La plantation doit se faire sur un sol bien préparé et avec beaucoup de soin. La première éclaircie doit être réalisée vers, dès que le peuplement atteint 10 à de haut, il y a éclaircie sélective avec un cloisonnement d'exploitation toutes les. La deuxième éclaircie a lieu approximativement plus tard, lorsque le peuplement atteint 16 à de hauteur. La troisième éclaircie intervient 8 à plus tard lorsque le peuplement fait 20 à. Cette éclaircie ramène le peuplement à une densité comprise entre 280 et.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux ennemis.", "content": "Globalement résistant aux maladies, il est sensible à l'armillaire sur sol mouilleux. On signale parfois des attaques d'araignée rouge sur les individus isolés (d'après le CRPF de Bretagne).", "section_level": 1}, {"title": "Symbolisme et utilisation.", "content": "Le \"sugi\" 杉 est l'arbre national du Japon, où il est communément planté autour des temples, avec de nombreux sujets impressionnants plantés il y a des siècles. Sargent (1894; \"la flore de la forêt au Japon\") rapporte les circonstances d'un daimyo qui était trop pauvre pour donner une lanterne en pierre aux funérailles du Shogun Ieyasu Tokugawa (1543-1616) à Nikko, mais demanda à la place à être autorisé à planter une allée de \"sugi\". Les visiteurs dans l'avenir pourraient être protégés de la chaleur du soleil. L'offre fut acceptée ; l'avenue qui existe encore s'étend sur plus de.  Le \"sugi\" est également le bois local le plus répandu dans les constructions traditionnelles. Il est notamment utilisé pour les poteaux décoratifs dans les pièces de style japonais. Dans les montagnes du nord, il est connu comme Kitayama sugi et cultivé pour former des poteaux parfaits, bien droits aux fibres rectilignes, de manière à répondre aux exigences des charpentiers japonais.  Le cryptomeria est souvent décrit et figuré dans la littérature japonaise. Ainsi, par exemple, dans le célèbre roman Kyôto (roman) du Prix Nobel Yasunari Kawabata, dont un des personnages de habite et travaille dans une forêt de cryptomeria située dans les montagnes du nord de Kyoto.  Il est aussi planté abondamment en Corée et en Chine, et comme arbre ornemental dans les autres pays à climat tempéré (il craint le gel). L'une des formes les plus populaires est la version cultivée \"Elegans\" qui a la particularité de garder son feuillage juvénile toute sa vie, au lieu de développer son feuillage adulte lorsqu'il atteint l'âge d'un an.  Le bois est parfumé, d'une couleur rose-rouge,. Il est souvent utilisé au Japon pour tous les types de construction ainsi qu'en panneaux d'intérieur, parfois traité selon la technique du \"Yakisugi\".  En pot, notamment comme sapin de Noël ou en bonsaï, il a besoin de beaucoup d'humidité et jaunit s'il en manque ou si on le place en plein soleil.  Au Japon, l'arbre est responsable du, une pollinose qui touchait en 2015 de personnes, dont des habitants de Tokyo. Il serait notamment présent sur des de forêt que compte la métropole de Tokyo. Les Japonais s'en protègent avec des masques chirurgicaux et des lunettes de protection.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cryptoméria du Japon ou Cèdre du Japon \"(Cryptomeria japonica)\", en japonais \"sugi\", est une espèce de conifères proche parent du cyprès chauve (famille des \"Cupressaceae\") originaire d'Extrême-Orient. C'est le seul membre du genre Cryptomeria. L'espèce est présente au Japon, en Chine et en Corée, ainsi qu'à l'île de La Réunion et aux Açores.", "tgt_summary": null, "id": 1570356}
{"src_title": "United World Colleges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier collège, le United World College de l'Atlantique, situé dans le château de Saint Donat's de 90 hectares de terrain dans la vallée de Glamorgan au Pays de Galles, Royaume-Uni, a été fondé en 1962 à l'initiative de Kurt Hahn, un pédagogue allemand qui avait auparavant fondé la Schule Schloss Salem en Allemagne, Gordonstoun en Écosse et le mouvement Outward Bound. Le château a été donné au UWC par Antonin Besse II, le fils de Sir Antonin Besse. La vision de Kurt Hahn était basée sur son expérience de l'après-guerre au Collège de la Défense de l'OTAN, où il avait observé la discussion et la collaboration entre les anciens ennemis. Il voulait transmettre un esprit de compréhension mutuelle des jeunes pour les aider à surmonter les préjugées et les antagonismes en vivant et en travaillant ensemble. Hahn envisageait un collège éducatif des garçons et des filles de 16 à 20 ans. La sélection aurait été basée sur la motivation personnelle et le potentiel, quels que soient les facteurs sociaux, économiques ou culturels. Un programme de bourses faciliterait le recrutement des jeunes issus de différents milieux économiques. Le projet a été réalisé en 1962 avec l'inauguration du Collège de l'Atlantique au Pays de Galles.", "section_level": 1}, {"title": "Écoles dans le monde.", "content": "Il existe 18 écoles UWC dans le monde en 2020", "section_level": 1}, {"title": "Europe.", "content": "Les présidents des mouvements UWC ont inclus Louis Mountbatten (1967-1978), le Prince Charles de Galles (1978-1995), la Reine Noor de Jordanie (depuis 1995). L'ancien président sud-africain Nelson Mandela a été le président d'honneur de UWC depuis 1999.  La philosophie de l'école est en accord avec une pensée du prix Nobel de la paix de Lester B. Pearson : « Comment peut-il y avoir de paix si les gens ne se comprennent les uns les autres, et comment peut-il être s'ils ne se connaissent pas? »", "section_level": 2}, {"title": "Académie.", "content": "Les écoles et collèges UWC offrent deux années d'enseignement pré-universitaire. Après ces deux années les anciens élèves UWC sont titulaires du \"Diplôme du Baccalauréat International\", diplôme reconnu dans le monde entier. Le \" Baccalauréat International\" a son siège à \"Genève, Suisse\" et trois bureaux administratifs à \"New York, Buenos Aires\" et \"Singapour\". Le bureau des examens est à \"Cardiff, Royaume-Uni\" en partie à cause de l'influence de la proximité de \"United World College of the Atlantic\" dans son développement précoce. Les trois langues de travail du Baccalauréat International sont \"l'anglais, le français et l'espagnol\". Onze des écoles et collèges UWC utilisent l'anglais comme langue principale de l'éducation et de communication. \"Lester B. Pearson College\" au \"Canada\" enseigne certaines matières en français et en espagnol tandis que \"UWC of the Adriatic\" en \"Italie\" et la \"Red Cross Nordic UWC\" en \"Norvège\" exigent que tous les élèves étudient l'italien et norvégien, respectivement, afin de faciliter leurs relations avec les populations locales.\" United World College of Costa Rica\" est le premier collège qui offre un diplôme bilingue e\"IB\" en langue espagnole ou en anglais. Une connaissance préalable de la langue n'est pas forcément nécessaire.  Les étudiants UWC sont admissibles, après l'obtention du diplôme, à participer au programme de bourses d'études\" Shelby Davis\", qui finance les études du premier cycle (selon les besoins) pour les étudiants UWC dans 91 universités aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Le CAS (\"Créativité, Action, Service\") du programme - l'une des exigences du diplôme IB- est une partie du système UWC. CAS et le programme d'IB ont leurs racines dans le \"United World College of the Atlantic.\". Lors de la création du programme de l'IB, la vie scolaire et sociale des élèves de Atlantic College ont été prises comme exemples.  Des activités spéciales dans les écoles et collèges UWc comprennent le Service de surveillance des récifs à \" Li Po Chun United World College\" et le partenariat entre la \"Royal Natial Lifeboat Institution et United World College de l'Atlantique\". Au \" Mahindra United World College de l'Inde\" des feux étudiants de combat (service incendie) afin de protéger la biodiversité des écoles. Al' \"United World College à Mostar\" le programme CAS contribue à la restauration de la division de la société post-conflit à Mostar.", "section_level": 1}, {"title": "Admission.", "content": "L'entrée dans une école ou un collège UWC est fondée sur l'engagement d'étudiants à des valeurs UWC et comment ils sont adaptés à la mission de champion UWC. Des bourses sont attribuées directement à beaucoup d'étudiants UWC à partir de l'école ou un collège ou à travers le système des comités nationaux. Les comités nationaux UWC sont situés dans près de 130 pays par des bénévoles, d'autres ont du personnel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les United World Colleges (ou UWC) est un mouvement d'éducation comprenant 18 écoles internationales et des comités nationaux dans 130 pays. Il propose un programme sur deux ans équivalent aux deux dernières années du programme de l'enseignement secondaire, pendant lesquelles les élèves passent le Baccalauréat International (IB). Créés par le pédagogue allemand Kurt Hahn pendant la guerre froide, leur but est de favoriser les échanges culturels. La première école créée est l'Atlantic College (Pays de Galles), inauguré en 1962. Les étudiants sont sélectionnés à travers le monde en fonction de leurs mérites et de leur potentiel. Les écoles UWC reçoivent des élèves boursiers ainsi que des élèves payant les frais de scolarité.", "tgt_summary": null, "id": 984996}
{"src_title": "Ignacy Domeyko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît dans un village proche de Nowogródek (aujourd'hui Navahrudak en Biélorussie), dans une région (le Grand-duché de Lituanie) annexée par la Russie à la fin du lors des partages de la Pologne.", "section_level": 1}, {"title": "Wilno.", "content": "En 1818 Ignace Domeyko commence des études de physique et de mathématiques à l'Université de Wilno (actuelle Vilnius en Lituanie) qui est encore une université de langue polonaise. Il fait partie, comme ses camarades Thomas Zan, Adam Mickiewicz, Alexandre Chodzko, etc., d’une société secrète patriotique visant la restauration de l'ancienne Pologne.  En 1823, la police arrête un certain nombre d'étudiants soupçonnés d’appartenir à des sociétés secrètes.  Le débute l'insurrection du royaume de Pologne, créé par le Congrès de Vienne en 1815 à la place du duché de Varsovie et confié au tsar Alexandre, aussi roi de Pologne, et à ses successeurs. L'insurrection se transforme en guerre entre l'armée du royaume de Pologne et l'armée russe ; cette situation amène des patriotes polonais à se soulever aussi dans les provinces annexées par la Russie.  L'insurrection échoue finalement avec la prise de Varsovie en, ce qui amène des milliers de Polonais à émigrer notamment en France, ce qui est aussi le cas de Domeyko.  En représailles, l'Université de Wilno est fermée par les autorités russes, de même que celle de Varsovie d'ailleurs.", "section_level": 2}, {"title": "L'exil en France.", "content": "Domeyko arrive en France en 1832. Tout en fréquentant les milieux de la Grande Émigration (il est membre de la Société des Frères unis, fondée par Adam Mickiewicz en 1834), il y continue ses études en suivant les cours donnés au Collège de France et au Muséum national d'histoire naturelle, par Jean-Baptiste Dumas, Louis Jacques Thénard et Louis Joseph Gay-Lussac en chimie, de François Arago en physique, et à l'École des Mines, où ses maîtres sont Alexandre Brongniart en minéralogie et surtout L. Elie de Beaumont en géologie.  Il obtient son diplôme d'Ingénieur des Mines (École nationale supérieure des mines de Paris) en 1837.", "section_level": 2}, {"title": "L'installation au Chili.", "content": "En 1838 il s’installe au Chili, où il est nommé professeur du collège minier de La Serena.  De 1867 à 1883, il est recteur de l’Université du Chili à Santiago. Par ailleurs, il conseille le gouvernement pour l'enseignement supérieur et la politique minière.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Son \"Traité de minéralogie\" (« Mineralojia »), écrit en 1854, comporte une description détaillée des différents minéraux trouvés au Chili, en Bolivie, au Pérou et dans les Provinces orientales d'Argentine)", "section_level": 1}], "src_summary": "Ignace (Ignacy) Domeyko, né le, à Niasvij (actuelle Biélorussie) et mort le à Santiago du Chili, est un minéralogiste et géologue chilien d'origine polonaise.", "tgt_summary": null, "id": 957611}
{"src_title": "Mathilde de Teschen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une famille unie.", "content": "Elle est la fille de l'archiduc Albert, duc de Teschen, et d'Hildegarde de Bavière. Au-delà des simples relations familiales, les Teschen sont très proches de la famille impériale, notamment de l'archiduchesse Sophie, mère de l'empereur et tante de l'archiduchesse Hildegarde. Comme sa belle-mère et sa cousine, l'impératrice est aussi née dans la Maison royale de Bavière.  En effet, la mère de l'archiduchesse est la fille du roi Louis de Bavière, frère de l'archiduchesse Sophie, mère de l'empereur et tante de l'impératrice Élisabeth. Son père, l'archiduc Albert, réputé généreux, mais très conservateur, politiquement proche de l'archiduchesse Sophie, est un opposant déclaré de l'impératrice Élisabeth. En 1864, le roi Maximilien II de Bavière, oncle de l'archiduchesse, s'éteint. L'archiduchesse Hildegarde, qui s'est rendue à Munich pour les obsèques, prend froid et s'éteint peu après.", "section_level": 1}, {"title": "Un destin royal.", "content": "Malgré les sentiments qui liaient l'archiduchesse Mathilde à l'archiduc Louis-Salvator de Toscane, il était question de lui faire épouser, en signe de réconciliation, le prince de Piémont, futur roi Humbert d'Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Une mort tragique.", "content": "L'archiduchesse, imitant sa cousine l'impératrice (la fameuse\" Sissi\") et malgré l'interdiction formelle de son père, s'était mise à fumer. Un bal se donnait au théâtre de Vienne et la jeune archiduchesse se préparait pour cet événement dans ses appartements du Château d'Hetzendorf. Déjà vêtue de sa robe à crinoline imprégnée de glycérine (pour donner de l'ampleur aux soieries), Mathilde voulut fumer une dernière cigarette avant le départ. Soudain, elle entendit les pas de son père l'archiduc Albert. D'un mouvement rapide, elle voulut cacher sa cigarette allumée derrière elle. La cigarette incandescente mit le feu à la robe de mousseline glycérinée de l'archiduchesse.  Prise de panique, la jeune fille se mit à courir dans tous les sens à travers la pièce, attisant le feu. Des domestiques réussirent à la maîtriser et en la roulant dans une couverture étouffèrent les flammes. La jeune fille ne mourut pas tout de suite, elle agonisa dans d'atroces souffrances et mourut environ deux semaines plus tard, le à l'âge de 18 ans, laissant sa famille impuissante consternée.  La jeune archiduchesse fut inhumée dans la Crypte des Capucins à Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mathilde Marie Aldegonde Alexandra de Habsbourg-Lorraine-Teschen, née le à Vienne, décédée le à Vienne, était membre de la famille impériale autrichienne et portait le titre d'archiduchesse d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 384783}
{"src_title": "Tu marcheras sur l'eau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Eyal est un agent du Mossad, les services secrets israéliens, particulièrement reconnu pour son efficacité lorsqu’il s’agit de tuer les ennemis d'Israël et des juifs. De retour d’une mission, il découvre que sa femme s’est suicidée. Dans sa lettre d’adieu, elle lui dit qu’il tue tout ce qui est autour de lui. Eyal refuse de s'incliner devant la fatalité et attend avec impatience une nouvelle mission d’action. L’agence, au contraire, décide qu'il aurait besoin d’un suivi psychologique et d’une mission plus calme : trouver un vieux criminel de guerre nazi caché en Argentine et le tuer avant qu'il ne décède de mort naturelle.  La principale piste pour trouver le vieillard passe par ses deux petits-enfants, Axel et Pia. Pia a quitté sa famille pour s’installer dans un kibboutz, une communauté israélienne. Son frère Axel vient lui rendre visite, dans le but notamment de la convaincre de rentrer en Allemagne pour les 70 ans de leur père, avec qui elle semble brouillée. Eyal devra se faire passer pour un guide touristique personnel embauché par Axel, afin de gagner des confidences ou épier des conversations entre le frère et la sœur. Eyal n’est absolument pas motivé par cette mission mais doit l’accepter malgré tout, d’autant plus que ses parents étaient nés en Allemagne et qu’il parle parfaitement cette langue, ce qu'il va par contre dissimuler à Axel et à Pia.  Eyal passe ses journées à faire visiter le pays à Axel : mer Morte, lac de Tibériade (appelé aussi \"mer de Galilée\"), Jérusalem, etc. Au cours de ces voyages, Eyal est confronté à la personnalité d’Axel : il l’irrite autant qu’il le trouve sympathique. Axel est en effet jovial, ouvert, curieux, intéressant... mais agace le macho qu’est Eyal par certaines positions : volonté de comprendre les Palestiniens, sensibilité, pacifisme, etc.  L’enquête avance peu : les conversations entre le frère et la sœur, surprises grâce à un micro caché, ne révèlent aucun indice.  Un soir, tous les trois sortent en ville, à Tel Aviv. Au restaurant, Axel parle en privé à un serveur d’origine palestinienne, Rafik, pour avoir le nom de la meilleure boîte de nuit en ville... qui se trouve être une boîte gay. Eyal est d’abord surpris, puis gêné, finalement très énervé lorsqu’il aperçoit Axel danser avec Rafik de manière non équivoque. Il part brusquement, laissant Pia un peu déçue. Le lendemain, Eyal vient chercher Axel et Pia à leur hôtel pour une visite de Jérusalem... à laquelle se joint Rafik, qui a passé la nuit avec Axel. C’en est trop pour Eyal! Son homophobie et sa haine des Palestiniens éclatent au grand jour : pour une broutille, il fait une scène à Axel et Rafik dans le souk de la partie arabe de la ville. Le retour en voiture se fait dans un silence tendu. Le voyage d’Axel touche à sa fin : celui-ci repart pour Berlin. Eyal le laisse à l’aéroport de manière assez froide.  Eyal s’est plaint régulièrement de cette mission à son supérieur au Mossad, voulant à tout prix l’abandonner. Il refuse même d’écouter l’enregistrement des conversations du dernier soir à l’appartement de Pia. Or, son chef les écoute : Pia y révèle à son frère que, si elle a coupé les ponts avec ses parents, c’est parce qu’elle a découvert un jour qu’ils étaient en contact avec le grand-père nazi et qu’ils l’aidaient à se cacher. Axel, qui a toujours cru son grand-père mort et enterré, est abasourdi.  Cette information brûlante impose à Eyal de partir pour Berlin pour y poursuivre ses recherches. Sur place, il retrouve Axel et lui présente ses excuses pour son attitude. Axel lui fait découvrir sa vie, sa culture, sa ville et Eyal s’ouvre petit à petit. Un soir, Eyal et Axel sont pris à partie par des voyous dans le métro de Berlin. Une bagarre s'ensuit. Eyal fait fuir les agresseurs en sortant son arme de service et en proférant des injures en allemand, à la stupéfaction d'Axel qui ignorait qu'Eyal parlait cette langue. Cet événement va rapprocher encore un peu les deux hommes.  L’anniversaire du père d’Axel et Pia va enfin avoir lieu. Axel propose à Eyal de venir à la fête. Chemin faisant, sur une aire d’autoroute, Eyal voit son chef des services secrets, venu lui intimer l’ordre d’abattre au plus vite le criminel nazi dès qu’il l’aura trouvé. Or, pendant la soirée, le grand-père arrive par surprise comme cadeau d’anniversaire pour son fils. Axel est écœuré et ne cache pas son mécontentement à sa mère. Eyal, lui, est parti discrètement retrouver son chef, qui lui donne une seringue empoisonnée. Il revient au milieu de la nuit et s’apprête à achever le grand-père mais y renonce au dernier moment. Axel, qui entre-temps a tout compris après avoir regardé dans les affaires d’Eyal, entre dans la chambre du grand-père lorsqu’Eyal se retire. C’est finalement lui qui débranche le respirateur de son propre grand-père (geste symbole de la rupture des jeunes Allemands par rapport à leur passé). Dans sa chambre, Eyal s’ouvre complètement à Axel, lui explique le suicide de sa femme et son motif, qu’il ne peut plus tuer. Pour la première fois, il craque et pleure, libérant enfin sa souffrance.  Le film se termine quelques années plus tard. On y découvre Eyal marié en Israël avec Pia. Ils ont un enfant. Eyal écrit un courriel à Axel où l’on comprend que leur relation est très profonde et les a marqués durablement. On comprend également qu’Axel a un fiancé allemand, Andreas. Jusqu’alors, il disait qu’il ne savait pas pourquoi mais il n’était jamais sorti avec un de ses compatriotes : il a donc « tué le père » et digéré le passé de son pays. Eyal, lui, est devenu plus humain et sensible. La dernière image est celle d’Axel et lui marchant sur l’eau de la Mer de Galilée, selon le rêve qu’a fait Eyal : ils se sentent libres et unis.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "̈", "section_level": 1}], "src_summary": "Tu marcheras sur l'eau (en anglais \"\", en hébreu ) est un film suédo-israélien réalisé par Eytan Fox et sorti en 2004.", "tgt_summary": null, "id": 955290}
{"src_title": "Alfa Romeo 166", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première série 1998-2003.", "content": "Reposant sur la plate-forme commune de la Lancia Kappa, cette Alfa Romeo constitue, au même titre que les Jaguar S-Type et Saab 9-5, une alternative aux grosses berlines allemandes : BMW Série 5, Mercedes-Benz Classe E, Audi A6.  Son dessin est l'œuvre du \"Centro Stile Alfa Romeo\" ; on peut le qualifier de \"Low Style\" en raison du profil très bas de l'avant de la carrosserie.  La voiture possède un fort caractère sportif avec une ligne en coin débouchant, comme souvent chez le constructeur milanais sur un coffre assez volumineux. Le dessin est harmonieux avec des lignes tendues mais aussi des raccords très arrondis.  Elle est équipée, dès l'origine, d'un vaste choix de motorisations à quatre, cinq ou six cylindres, allant de deux à trois litres et des puissances de 155 à 226 ch pour les moteurs essence et 136 ch pour le turbo diesel 2,4 litres 5 cylindres common rail.  La gamme des moteurs essence comprend : 2.0 Twin Spark, 2.0 V6 turbo avec overboost et les V6 Arese Alfa Romeo (Busso) en 2,5 et 3 litres.  La boîte de vitesses automatique (ZF 4HP20) est disponible sur les 2.5 V6 24V et 3.0 V6 24V.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième Série 2004-2007.", "content": "La seconde série de l'Alfa Romeo 166 est lancée en septembre 2003 à l'occasion du Salon de Francfort, elle sera commercialisée immédiatement. Cette série se distingue essentiellement par de sérieuses modifications de la partie avant de la voiture, mais aussi sur ses motorisations et détails de finition. Toute la face avant est revue en incorporant toujours la calandre typique Alfa Romeo mais de plus grande taille et des phares de plus grandes dimensions qui, passant aux ampoules \"bi-xénon\", lui procurent un meilleur éclairage. Le reste de la carrosserie ne bénéficiera que de retouches mineures.  L’habitacle est toujours accueillant et lumineux. La finition \"Luxe\" dispose d'un revêtement cuir pleine fleur y compris sur le tableau de bord et recouvre l'ensemble des portes.  Toutes les commandes de l'auto radio CD hi-fi sont dédoublées sur le volant. L'ordinateur de bord et le GPS sont affichables sur l'écran de sept pouces situé sur la console centrale. Avec cette seconde série l'Alfa Romeo 166 se dote du nouveau 5 cylindres diesel à rampe commune Multijet 2.4 JTD M-Jet 20V de 175 ch à tr/min, qui passera plus tard à 185 ch, avec un couple de 385 Nm à tr/min.  Les versions automatiques disposent de la nouvelle transmission \"Sportronic\" autoadaptable qui reconnait le style de conduite et adopte les changements de vitesse en fonction. En optant pour la position \"Sport\", cette boîte peut être utilisée comme une boîte séquentielle. La boîte manuelle est dotée de 6 rapports.  La grande nouveauté mécanique réside dans l'adoption du moteur \"3.2 V6 24V\", dernière évolution du fameux \"V6 Alfa Romeo Busso\" porté à cm3. Ce moteur sera le dernier à être intégralement étudié et développé dans le centre d'Arese. Il développe 240 ch à tr/min et un couple de 289 Nm à tr/min.  En raison de la mise en application des normes Euro 4, les moteurs essence 2.5 V6 et 3.0 V6 Sportronic, puis le 2.0 T.Spark et diesel 2.4 JTD 10V ne seront plus commercialisés. Seuls les moteurs essence 3.2 V6 24V de 240 ch et le diesel 2.4 JTD M-JET 20V de 185 ch resteront au catalogue jusqu'à la disparition du modèle en.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "L'Alfa Romeo 166 est équipée du système de freinage à double circuit intégré avec ABS et répartition du freinage entre les roues avant et arrière EBD, ainsi que du contrôle de la stabilité du véhicule VDC et de l'antipatinage ASR.  Les suspensions sont composées à l'avant des quadrilatères hauts et à l'arrière de multi-bras. La raideur torsionnelle de la carrosserie élevée confère au modèle des qualités dynamiques inégalées qui assurent la partie tenue de route une sécurité active.  La sécurité passive est garantie par le système anti-incendie \"FPS\" (Fire Prevention System) qui coupe l'alimentation de carburant en cas de choc, les doubles airbags frontaux full size, les airbags latéraux avant et les \"headbag\". Avec les barres anti-intrusion dans les portières et les équipements intérieurs à absorption d'énergie.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de production.", "content": "C'est en décembre 2007 que l'Alfa Romeo 166 quitte la scène sans pour autant laisser la place à une descendante.  La 166 est un des rares modèles de la gamme Alfa Romeo à n'avoir été proposée qu'en berline, sans coupé ni Sport Wagon. Et elle n'aura connu qu'un seul restylage.  Cette fin de production en Italie ne veut pas dire la fin de la 166. En effet, début, l'Alfa Romeo 166 est réapparue en Chine, chez le constructeur Guangzhou Automobile, avec qui Fiat Automobiles Group a discuté pendant des mois pour une coopération stratégique locale. Fiat a cédé à Guangzhou la licence et la ligne de fabrication de l'Alfa 166, pour une production locale. Le, Fiat Group Auto et GAIC ont signé à Rome l'accord qui concerne la création d'une coentreprise Fiat-GAIC en Chine pour produire une partie de la gamme des voitures Fiat.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Alfa Romeo 166 est une voiture haut de gamme du constructeur italien Alfa Romeo, qui a succédé à la 164 mais reposant sur la plate-forme commune avec la Lancia Kappa avec une carrosserie entièrement redessinée.", "tgt_summary": null, "id": 298570}
{"src_title": "Oengus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et aspect.", "content": "Óengus est le fils naturel de Dagda, « le dieu bon », et de Boand, « la donneuse de vaches » (un surnom de l’Aurore-rivière celeste). Le récit intitulé \"La Courtise d'Etain\" raconte la naissance du jeune dieu. Il a été procréé et il est né le même jour. Le Dagda avait dupé l’époux de Boand, Elcmar pour enlever celle-ci. Dagda « l’envoya à de longues errances de sorte que neuf mois s'écoulèrent comme s'ils fussent un jour, car il avait dit qu'il reviendrait entre le jour et la nuit. » Selon Françoise Le Roux, Oengus est ainsi « le fils de la clarté primordiale et du dieu céleste » et Philippe Jouët voit dans ce récit un épisode de la religion de l'Année et de la cosmologie indo-européennes.  Selon la coutume du fosterage, Óengus est élevé par Midir, un frère de son père. Il a une fille nommée Curcog.  On le décrit d’une grande beauté, toujours accompagné de quatre oiseaux. Dans son sommeil, il s’éprend de Caer Ibormaith, dont le père, Ethal, refuse de lui donner la main. Óengus le contraint à lui dire où elle se cache, il la découvre nageant sur un lac, sous l’aspect d’un cygne au milieu de cent cinquante volatiles. Le jour de Samain, il se transforme lui aussi et va chercher la jeune fille. Il est le père adoptif de Diarmuid Ua Duibhne. En tant que divinité solaire, il est comparable à l'Apollon hyperboréen de la mythologie grecque.", "section_level": 2}, {"title": "Renouvellement du temps.", "content": "Il s’empare par ruse de la demeure de son père, le \"Brug na Boinne\" : il en demande la propriété symbolique pour un jour et une nuit. Mais dans le domaine celtique, un jour et une nuit représentent l’éternité, il en devient donc le propriétaire attitré. Le temps et l’éternité sont sous sa responsabilité.  \"La Courtise d'Etain\" rapporte un autre triomphe d'Óengus dans le Sidh souterrain, l’Autre Monde de la mythologie celtique, à l’insu d’Elcmar souverain nocturne. Ce dernier lui cède la royauté également pour un jour et une nuit, donc pour l’éternité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dans la mythologie celtique irlandaise, Óengus (ou Aengus, ou Mac Óc), /'oi:nγus/, est une divinité solaire, fils du dieu céleste Dagda. Son nom signifie « choix unique » et Mac Óc, « fils jeune ».", "tgt_summary": null, "id": 1675114}
{"src_title": "Warzone (jeu de figurines)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éditions.", "content": "Entre 1995 et 2004, trois versions du livre de règles de Warzone ont été publiées.", "section_level": 1}, {"title": "Warzone.", "content": "Target Games publie la première édition de Warzone en 1995. Elle recevra quatre suppléments : Le cinquième supplément Venus : World at Wars sera annulé en 1997 au profit de la seconde édition de Warzone.", "section_level": 2}, {"title": "Warzone Édition.", "content": "La deuxième édition sort en 1998. Elle recevra deux suppléments, dont aucun n'a été traduit en français : Le développement de Forces of War Mercury sera brutalement arrêté par le dépôt de bilan de Target Games.", "section_level": 2}, {"title": "Ultimate Warzone: Universe under Siege.", "content": "Excelsior Entertainment reprend en 2001 la licence Warzone, et publie en 2004 la troisième édition du jeu.  Trois suppléments sont annoncés avant même que le livre de règles de la troisième édition ne soit publié, \"Mars: World at War - McCraig Line\", \"Mercury: World at War - The Iron Fist of the Ebon Palace\" et \"Dark Eden: World at War - Sins of the Father\", mais le dépôt de bilan d'Excelsior signe leur arrêt de mort.", "section_level": 2}, {"title": "Armées.", "content": "Warzone propose aux joueurs de prendre la tête de plusieurs armées du monde de Mutant Chronicles. Selon les éditions, la structure des armées et leur subdivision change.", "section_level": 1}, {"title": "Capitol.", "content": "La particularité du schéma d'armée de Capitol est de devoir choisir ses unités régulières et ses unités de soutien dans un tronc commun, les Forces Armées de Capitol, puis de devoir faire le choix de ses unités d'élite dans les Forces Navales de Capitol ou les Forces Terrestres de Capitol, sans pouvoir combiner les deux.", "section_level": 2}, {"title": "Le Cartel.", "content": "Le Cartel en tant qu'armée à part entière a été introduit dans la troisième édition. Son schéma d'armée s'appuie sur un choix réduit de troupes, et sur des choix de support que sont les commandos de la mort venus de toutes les mégacorporations. Ces commandos de la mort fonctionnent en binôme, généralement un spécialiste du tir à distance et un spécialiste du corps à corps.", "section_level": 2}, {"title": "La Confrérie.", "content": "La Confrérie est une armée polyvalente, qui s'appuie lourdement sur les Mystères (pouvoirs spéciaux) pour prendre le dessus lors des combats. La majorité de ses indépendants peut en effet en être équipée.  Dans la troisième édition, si le choix de troupes régulières de la Confrérie se fait dans une liste commune, il faut ensuite sélectionner ses escouades d'élite parmi la liste des Mystiques ou dans celle de l'Inquisition, mais il n'est pas possible de mélanger les deux.", "section_level": 2}, {"title": "Cybertronic.", "content": "Parmi les mégacorporations, Cybertronic dispose du schéma d'armée le plus simple : pas de sous-division en plusieurs sous-armées, puisque, fidèle à la trame de l'univers, il n'y a pas de place pour des luttes de pouvoir ou des courants opposés dans la cinquième mégacorporation.", "section_level": 2}, {"title": "Les Légions Obscures.", "content": "Les Légions Obscures, en tant qu'ennemi principal dans l'univers de Mutant Chronicles, disposent parmi les différentes armées du plus grand choix de troupe. Le schéma d'armée est relativement complexe, puisqu'il fonctionne selon deux dimensions : celle du Culte et de la Horde sur un axe, et celle des différents apôtres dans l'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Mishima.", "content": "L'armée de la mégacorporation Mishima est divisée entre les forces des trois Princes Héritiers. Ainsi, outre un choix commun de troupes de base, d'élite, de support et de personnages indépendants, chaque Prince Héritier dispose de personnages, de troupes et de support qui lui sont propres. Il n'est pas possible de combiner des troupes de l'un des Princes Héritiers avec celles d'un autre.", "section_level": 2}, {"title": "Les Tribus de la Terre.", "content": "Les Tribus de la Terre sont introduites par le supplément \"Dark Eden\" de la première édition, et représentent les quatre principales organisations regroupant les humains abandonnés lors de l'Exode.", "section_level": 2}, {"title": "Les Luthériens.", "content": "Rebaptisés \"Inheritors of Job\" dans la troisième édition.", "section_level": 3}], "src_summary": "Warzone est un jeu de stratégie avec figurines situé dans l'univers de Mutant Chronicles. La dernière société qui l'a édité a déposé le bilan début 2006, et a détruit l'intégralité des moules des figurines : la gamme Warzone n'est donc aujourd'hui plus suivie.", "tgt_summary": null, "id": 987227}
{"src_title": "Élections législatives allemandes de mars 1933", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les élections ont lieu peu de temps après l'incendie du Reichstag, le parlement allemand, apparemment par un communiste conseilliste néerlandais, Marinus van der Lubbe. Cependant, certains historiens tels que Jacques Delarue et Pierre Milza, affirment que cet incendie a été commandité par Hitler afin de discréditer les militants communistes du Parti communiste d'Allemagne (KPD), l'incendie ayant été perpétré par des hommes appartenant à un groupe de SA. Cet événement a l'effet conjoint d'un abaissement de la popularité du KPD, tout en permettant à Hitler de persuader le président Paul von Hindenburg de signer le décret \" (Incendie du Reichstag). Cette loi d'urgence supprime bien des libertés civiles et permet l'arrestation arbitraire des dirigeants du KPD peu avant les élections, la baisse du vote communiste et la consolidation du régime nazi. Cet événement a pour nombre d'historiens, un impact majeur sur le résultat des élections.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "Le scrutin de la république de Weimar est un scrutin de listes par circonscription. La distribution des sièges de la circonscription est faite à la proportionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Dans les zones à l'est de l'Elbe, les nazis obtiennent plus de 50 % des voix. À Berlin et Hambourg, ils en obtiennent moins de 35 %.  En dépit de la forte progression des nazis par rapport aux élections de novembre 1932, ces derniers, avec 43,9 % des suffrages, n'ont pas atteint les 50 % comme Hitler l'avait espéré. Par conséquent, celui-ci a été contraint de maintenir sa coalition avec le Parti national du peuple allemand pour contrôler la majorité au parlement. En outre, Hitler a besoin d'une majorité des deux tiers pour obtenir le vote de l'Acte générateur (une loi qui lui permettrait d'en promulguer d'autres sans consulter le Reichstag, c'est-à-dire d'obtenir les pleins pouvoirs), qu'il a acquise après avoir persuadé le Parti du centre de voter en sa faveur. Le projet de loi a été voté le 23 mars. Seuls les sociaux-démocrates se sont opposés à la mesure, qui est entrée en vigueur le 27 mars, en tenant compte du fait que certains députés sociaux-démocrates ont été empêchés de siéger par les SA.  Les députés communistes, représentant 17 % des effectifs du Reichstag, ont été arrêtés avant le vote sous le prétexte de leur rôle prétendu dans l'incendie du Reichstag. Bien que l'Acte générateur ne fût censé être effectif que pendant quatre ans, il a été officiellement prolongé à deux reprises. Le SPD et le KPD ont rapidement été déclarés hors-la-loi, et l'Allemagne s'est fermement établie comme une dictature avec le NSDAP comme unique parti, marquant ainsi l'avènement du Troisième Reich.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les neuvièmes élections fédérales allemandes de la république de Weimar ont lieu le. Elles sont la dernière consultation électorale libre en Allemagne avant la Seconde Guerre mondiale. En raison du succès du Parti national-socialiste des travailleurs allemands, son dirigeant et chancelier de l'Allemagne, Adolf Hitler, est alors en mesure de recourir à l'Acte générateur, qui lui donne des pouvoirs équivalents à ceux d'un dictateur.", "tgt_summary": null, "id": 1080662}
{"src_title": "Bloc sino-atrial", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "La dysfonction sinusale comporte au moins une bradycardie et/ou des pauses. Le seuil en deça où c'est considéré comme anormal est variable mais il faut que la fréquence cardiaque soit au moins inférieure à 50 battements par minute, avec des pauses sépérieures à 3 secondes.  A part est l'insuffisance chronotrope, où la fréquence cardiaque de repos est normale mais ne s'accélère pas suffisamment à l'effort.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Il a été identifié comme maladie en 1968.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "L'incidence annuelle est d'un peu moins d'un cas pour 1000. Elle augmente avec l'âge, l'indice de masse corporelle, l'existence d'une hypertension artérielle ou d'une maladie cardio-vasculaire. Elle est moindre chez la personne noire.", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "Le sujet peut être totalement asymptomatique (il ne décrit aucun signe clinique), il peut être retrouvé lors de l'auscultation, de la prise du pouls, une bradycardie. Il peut présenter des malaises, voire une syncope. Il peut se manifester également par une asthénie, une intolérance à l'effort, secondaire à l'absence d'accélération suffisante de la fréquence cardiaque lors de ce dernier (« insuffisance chronotrope »).  Le risque évolutif, en l'absence de traitement, consiste essentiellement dans le risque de récidive des malaises. Chez les porteurs de stimulateur cardiaque, il n'y a pas de surmortalité à long terme.  Cette maladie ne doit pas être confondue avec la bradycardie physiologique du sportif d'endurance qui peut descendre aussi bas que 30 /min avec des pauses pouvant atteindre 2,5 s la nuit.", "section_level": 1}, {"title": "Électrocardiogramme.", "content": "On distingue 3 types de BSA (Bloc Sino-Atrial) :  Il peut être paroxystique ou permanent. Dans le premier cas, l'ECG est complètement normal et il faut recourir à un holter cardiaque (enregistrement de l'électrocardiogramme pendant 24 h ou plus) pour le dépister. En cas de syncope inexpliqué avec holter normal, l'implantation sous la peau d'un enregistreur d'événements peut être proposé.  Le rôle de l'exploration électrophysiologique cardiaque est faible car les anomalies sont peu fréquentes et l'intérêt est moindre que celui du Holter. Typiquement, le temps de récupération sinusal est sensiblement allongé (survenue d'une pause après stimulation auriculaire pendant une trentaine de secondes) mais la sensibilité de ce test est réduite.  Le bloc sino atrial n'est pas habituellement associé à un bloc auriculo-ventriculaire et le risque d'évolution vers ce dernier est faible.", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formes chroniques.", "content": "Elles sont liées à une dégénérescence fibreuse au niveau du nœud sinusal.", "section_level": 2}, {"title": "Traitement.", "content": "Il faut tout d'abord traiter la cause. Il est possible d'utiliser de l'atropine à titre transitoire.  Si la cause n'est pas curable et que le patient est symptomatique, la pose d'un stimulateur cardiaque (« pacemaker ») est le traitement de choix. Il doit être double chambre et être réglé en AAI (stimulation et détection de l'oreillette seule) ou en DDD (stimulation et détection des oreillettes et des ventricules), mais, idéalement pas en VVI (stimulation et détection du ventricule), ce dernier mode générant plus de risque de fibrillation auriculaire et plus de symptômes d'insuffisance cardiaque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bloc sino-atrial (abréviation : BSA), appelé également dysfonction sinusale, anciennement nommé bloc sino-auriculaire, se manifeste par un cœur lent (bradycardie) et est secondaire à une atteinte du nœud sinusal.", "tgt_summary": null, "id": 2217567}
{"src_title": "Translittération Wylie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe de départ.", "content": "Le principe d'élaboration était de pouvoir retranscrire le tibétain en utilisant uniquement les caractères disponibles sur une machine à écrire anglophone standard.  La méthode est également prévue pour retranscrire précisément l'écriture des textes tibétains. Tout système de romanisation du tibétain fait en effet face à un dilemme: doit-il essayer de reproduire précisément les sons du tibétain parlé, ou bien l'orthographe de l'écrit? Les deux formes diffèrent en effet grandement, du fait que l'orthographe fut fixée au, tandis que la prononciation a continué à évoluer depuis lors. Tant que les méthodes précédentes tentaient de faire les deux, en trouvant un point milieu, elles se révélaient imprécises. La translittération Wylie fut, à l'inverse, conçue pour retranscrire précisément les scripts tibétains. De ce fait, elle a gagné sa place dans les milieux universitaires. Elle n'est cependant pas efficace pour retranscrire la prononciation.", "section_level": 1}, {"title": "Translittération des consonnes.", "content": "Le système translittère les caractères tibétains comme suit :  La lettre finale de l'alphabet tibétain, la consonne nulle, n'est pas translittérée, sa présence étant implicitement indiquée par une syllabe commençant avec une voyelle.  En tibétain, les groupes de consonnes à l'intérieur d'une même syllabe peuvent être représentées par l'utilisation de lettres préfixées ou suffixées, ou alors par l'utilisation de lettres super-fixées ou sous-fixées à la lettre-racine (formant ainsi un empilement). Le système Wylie ne distingue habituellement pas la différence, puisqu'elle ne donne lieu à aucune ambiguïté selon les règles d'écriture du tibétain. L'exception est cependant la séquence gy-, qui peut être écrite soit avec un préfixe g, soit avec un suffixe y. Dans le système Wylie, ces deux cas sont distingués par l'insertion d'un point, \".\", entre le préfixe g et le y initial. Par exemple :, « mur », est transcrit gyang ; tandis que ་, « précipice », devient g.yang.", "section_level": 1}, {"title": "Voyelles.", "content": "Les quatre marques des voyelles (appliquées ici à la lettre muette ཨ) sont transcrites comme suit : Quand une syllabe n'a pas de marqueur de voyelle explicite, la lettre « a » est insérée pour représenter la voyelle inhérente \"a\" (p.ex. ཨ་ = a).", "section_level": 1}, {"title": "Lettres majuscules.", "content": "Bon nombre des systèmes préexistants de translittération du tibétain incluaient un système interne de majuscules (en général, quand la première lettre d'un mot était une consonne préfixe), la première lettre de la racine de ce mot était en majuscule, plutôt que la première lettre du mot. Les dictionnaires tibétains sont classés par lettre de la racine et les préfixes sont souvent silencieux; aussi, la connaissance de la racine donne une meilleure idée de la prononciation. Souvent, cependant, ces systèmes n'étaient pas appliqués de manière cohérente et systématique (souvent pour le seul premier mot de la phrase).  Puisqu'avoir une majuscule au milieu d'un mot était encombrant, d'utilité limitée pour déterminer la prononciation et probablement superflue pour tout lecteur capable d'utiliser un dictionnaire tibétain, Wylie décida que si une majuscule devait être appliquée à un mot, alors c'est la première lettre qui devait être en majuscule, conformément aux pratiques occidentales. Ainsi, par exemple, une des écoles du bouddhisme (Kagyu) s'écrit-elle Bka' rgyud et non bKa' rgyud.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions.", "content": "Le système originel de Wylie ne permet pas de translittérer tous les textes en écriture tibétaine. En particulier, il n’offre de correspondance à presque aucun des signes de ponctuation tibétains, et il ne permet pas de représenter les mots non-tibétains écrits en écriture tibétaine (il s’agit essentiellement de mots sanskrits et de mots phonétiques chinois). De ce fait, des auteurs ont créé, pour répondre à leurs besoins propres, leur propre système ad hoc et incomplet.  La bibliothèque digitale tibétaine et himalayenne de l’université de Virginie a développé une norme, la transcription phonétique simplifiée THL (Tibetan and Himalayan Library) du tibétain standard ou (EWTS), qui traite ces manques de façon systématique. Elle utilise des lettres majuscules et de la ponctuation latine pour représenter les caractères manquants. Plusieurs logiciels, dont iBus et (GNU/Linux, FreeBSD, OpenBSD), ainsi que les plus anciens SCIM et, le tout via leurs modules de liaison avec m17n, ainsi que \"\" (Windows), utilisent de nos jours cette norme, permettant de taper sans restriction les écrits en tibétain (incluant tout le jeu de caractères Unicode tibétain) à l’aide d’un clavier en caractères latins.", "section_level": 1}], "src_summary": "La translittération Wylie est une méthode de translittération permettant de passer des caractères tibétains à l'alphabet latin. Elle est devenue aujourd'hui la norme, surtout dans les milieux anglophones.", "tgt_summary": null, "id": 1145990}
{"src_title": "Andreas Krieger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "Heidi Krieger a commencé l'athlétisme à l'âge de 13 ans, en RDA et fut traitée à son insu avec des anabolisants par des responsables et médecins sportifs est-allemands  Sa médaille d'or obtenue aux championnats d'Europe de 1986 avec un jet de a été rendue plus tard mais figure encore dans les bilans officiels de l'athlétisme européen.", "section_level": 1}, {"title": "Coming out.", "content": "À la suite de la prise de stéroïdes anabolisants ayant favorisé l'apparition de traits masculins — Heidi Krieger avait une taille de et une masse de —, l'athlète, déjà confuse quant à son identité sexuelle, prend la décision de changer officiellement de sexe en 1997, en effectuant une chirurgie de réattribution sexuelle.  Avec d'autres victimes du système sportif mis en place en RDA, Andreas Krieger a poursuivi le président des Fédérations Sportives de RDA, Manfred Ewald, pour dommages corporels. Les victimes réclament un dédommagement de chacune. Manfred Ewald a été condamné à une peine de prison avec sursis.", "section_level": 1}, {"title": "Andreas Krieger aujourd'hui.", "content": "Andreas Krieger est entrepreneur à Magdebourg. En 2002, il a épousé l'ex-nageuse Ute Krause qui avait été contrainte au dopage par ses entraîneurs. Il a des problèmes de santé depuis son retrait du sport. Un film documentaire ukrainien réalisé en 2008 \"Dopage, la fabrique des champions\" (\"Допинг. Фабрика чемпионов\"), retrace l'histoire d'Andreas Krieger, son épouse et leur fille.  Dans le cadre de la \"Course de la flamme pour les droits de l'homme\" Andreas Krieger et sa femme se sont prononcés contre le déroulement des Jeux olympiques à Pékin en 2008 si la Chine ne changeait pas significativement sa politique contraire aux Droits de l'homme.  Krieger se bat encore pour que ses records, surtout ceux qu'il a établis lorsqu'il était junior, soient effacés des listes officielles.  Depuis 2000, la médaille Heidi Krieger est attribuée par l'association d'aide aux victimes du dopage de Weinheim à des personnes qui se sont illustrées dans le combat contre le dopage dans le sport.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreas Krieger, né Heidi Krieger le à Berlin, est une personnalité sportive allemande, athlète spécialiste du lancer du poids qui a remporté les championnats d'Europe d'athlétisme 1986 dans l'équipe féminine du SC Dynamo Berlin avant sa transition de genre.", "tgt_summary": null, "id": 1387927}
{"src_title": "Alexeï Chtchoussev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Chtchoussev fit ses études auprès de Léon Benois et Ilia Répine à l'Académie impériale des beaux-arts en 1891-1897. Il voyagea en Afrique du Nord et en Asie centrale entre 1894-1899. Chtchoussev fut un étudiant appliqué de l'art russe traditionaliste et gagna une reconnaissance publique avec son travail de restauration de l'église Saint-Basile à Ovroutch en Ukraine datant du. Il se pencha sur l'architecture moscovite du pour dessiner la cathédrale de la Trinité à laure de Potchaïv et l'église commémorative sur le champ de bataille de Koulikovo. La famille impériale lui demanda ensuite de dessiner la cathédrale du couvent de Marthe-et-Marie à Moscou, fondé par la grande-duchesse Élisabeth. Il construisit alors un charmant édifice médiéval du plus pur style novgorodien (1908-12). Parallèlement, il conçut les plans de la belle église russe de San Remo en Italie (consacrée en 1913)  Chtchoussev se lança en 1913 dans ce qui allait être son projet de plus grande échelle, quand il dessina et remporta le concours la gare de Kazan à Moscou, terminus de la ligne du Transsibérien. Son style Art nouveau fusionnait des éléments des tours du Kremlin avec de l'architecture tatare traditionnelle, produisant une des œuvres du renouveau russe les plus imaginatives jamais réalisées. La construction de la gare s'étala néanmoins jusqu'en 1940.  Après s'être brièvement essayé au néoclassicisme, Chtchoussev se tourna vers le constructivisme dans les années 1920. Dès la mort de Lénine en 1924, il se vit confier le projet de son mausolée. Quelques jours lui suffirent pour parvenir à une solution originale mêlant une architecture constructiviste avec des éléments caractéristiques d'anciens mausolées emblématiques comme les emmarchements des pyramides à degrés et de la tombe de Cyrus. D'autres bâtiments emblématiques du Constructivisme dessinés par Chtchoussev furent celui du ministère de l'agriculture ou \"Narkomzem\" à Moscou (1928-1933) et l'Institut hôtelier à Sotchi (1927-1931), considéré comme ayant énormément influencé le sanatorium de Paimio d'Alvar Aalto.  Après le mausolée, Chtchoussev fut choyé par les autorités communistes. En 1926, il fut nommé directeur de la galerie Tretiakov. Il présida le groupe qui dessina les principaux ponts et immeubles de Moscou. Son nom fut attaché aux réalisations luxueuses comme l'hôtel Moskva à deux pas du Kremlin (1930-1938) ou le quartier général du NKVD sur la place Loubianka (1940-1947). Certains disent qu'il est à l'origine de l'idée des gratte-ciel néogothiques de Moscou.  Le débat sur la paternité de ces gratte-ciel staliniens reste ouvert : furent-ils des projets de la main de Chtchoussev ou furent-ils dessinés par ses disciples. La discussion sur leurs mérites artistiques fut exacerbée quand les autorités moscovites ont annoncé leur intention de démolir l'hôtel Moskva en 2004. En fait tous ces projets, qu'ils eussent été exécutés pour Moscou, Tbilissi ou Tachkent, affichent immuablement un style \"chtchoussevien\" fait d'un mélange d'éléments néoclassiques et d'architecture nationale traditionaliste.  En 1946, Chtchoussev participe à la fondation du musée de l'architecture qui favorisa la préservation des vestiges d'églises et de monastères médiévaux démolis. Ses dernières réalisations d'importance furent la station Komsomolskaya du métro de Moscou dont la décoration s'inspire des églises moscovites du, et les plans de reconstruction de Novgorod après que l'ancienne cité fut détruite par les nazis (en reconnaissance, une des avenues modernes de Novgorod porte son nom).  Il est professeur à l'école des arts appliqués Stroganov de Moscou en 1913-1918, à l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou en 1914-1917, à l'école Vkhoutemas en 1920-1924 et à l' en 1948-1949.  Chtchoussev mourut quatre ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale et fut inhumé au cimetière de Novodiévitchi.  Chtchoussev reçut le prix Staline en 1941, en 1946 et en 1948, et à titre posthume en 1952. Il reçut aussi l'Ordre de Lénine et autres ordres et médailles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexeï Viktorovitch Chtchoussev (en, en, à Kichinev en Moldavie — à Moscou) est un architecte russe et soviétique réputé dont l'œuvre peut être considérée comme une passerelle entre l'architecture d'un renouveau de la Russie impériale et le style impérial de Staline.", "tgt_summary": null, "id": 2113964}
{"src_title": "Giovanni Benedetto Castiglione", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Giovanni Benedetto Castiglione est probablement né en 1609. Il fut baptisé le 23 mars de cette année. Sa formation initiale reste obscure. Il pourrait avoir travaillé, dans sa ville natale, dans les ateliers de Giovanni Battista Paggi, Giovanni Andrea De Ferrari et Sinibaldo Scorza. Wittkower le décrit comme un \"étudiant passionné\" d'Antoine Van Dyck, qui séjourna dans la ville ligure de 1621 à 1627, et de Pierre Paul Rubens, qui a séjourné dans la ville durant la première décennie du, et dont les peintures étaient là facilement accessibles. Jan Roos, élève de Snyders, qui habita Gênes de 1614 à 1638, le mit en contact avec la peinture flamande. Castiglione a peut-être étudié avec le Génois Bernardo Strozzi, et certainement eu connaissance de l'œuvre de Domenico Fetti à Mantoue. Il fut aussi élève de Titien et Paul Véronèse.  Il partit pour Rome, avec son frère Salvatore et son fils Francesco Benedetto, en 1632, comme l'attestent les \"stati d'anime\" de la paroisse \"Sant'Andrea delle Fratte\". Il se fit connaître, et fut admis, en 1634, à l'Accademia di San Luca. Il fréquenta alors des artistes comme Pier Francesco Mola, Nicolas Poussin et Mattia Preti.  En 1635, il rencontra à Naples, Andrea del Lione, avant de retourner à Gênes en 1639. Il réalisa quelques retables qui exercèrent une influence certaine sur les peintres locaux. Marié en 1641, il eut, la même année, un fils, appelé Francesco, qui deviendra peintre à son tour. Il séjourna également à Parme.  De retour à Rome de 1647 à 1652, il y connut Salvatore Rosa, Gian Lorenzo Bernini, et Pietro da Cortona qui exercèrent une grande influence sur sa peinture à partir de 1650. Il entre en 1651 au service du comte Charles Gonzague de Mantoue, et dès 1652, il répartit son activité entre Gênes, Venise et Mantoue. À cette même époque, Rubens est également l'hôte de la cour de Gonzague. C'est là que Giovanni Benedetto Castiglione reçut le surnom de Grechetto, à cause de ses scènes pastorales de facture classique.  Il mourut en 1664 à Mantoue.  Son frère Salvatore Castiglione et son fils Francesco Castiglione (mort en 1716) marchèrent sur ses traces, et son travail inspira largement les peintures d'Antonio Maria Vassallo (c. 1640-60) et les gravures de Bartolomeo Biscaino (1629-1657).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Techniques.", "content": "Dans son atelier, auquel étaient associés son fils et son frère, Giovanni Benedetto Castiglione peignit d'une manière distinguée des portraits, des tableaux historiques, des paysages et des natures mortes, mais son originalité concerne surtout les scènes rurales (marchés, vendanges, campagnes remplies de travailleurs et de troupeaux, etc.). Ses compositions bibliques et historiques servent surtout de prétexte à la peinture du bétail et du paysage, le sujet qui donne son nom au tableau ne jouant qu'un rôle secondaire (voir, par exemple, \"La Caravane\", où celle-ci n'occupe qu'un espace très réduit, en haut et à gauche du tableau, alors que l'âne et son chargement, ainsi que les moutons qui l'entourent, sont le véritable sujet de la toile). L'arche de Noé, avec ses animaux, était un de ses sujets favoris. La composition de ses tableaux est conçue à partir d'une forme ovoïde. Si les formes sont conventionnelles, la couleur est très variée. En particulier, dans ses dessins à l'huile sur papier, une technique apprise des Vénitiens et des Flamands, il est le premier à employer le vermillon.  Giovanni Benedetto Castiglione est également connu comme graveur à l'eau-forte. Il a cherché, dans cet art, à imiter Rembrandt (1606-1669), dont il découvrit les gravures vers 1630. Il est probable que l'influence avec le peintre flamand ait été réciproque. En dépit d'un tracé très léger, et d'une utilisation habile de la lumière et des ombres, les œuvres de Giovanni Benedetto Castiglione restent conventionnelles, même si elles connurent une popularité certaine, qui valut même à leur auteur le surnom de « second Rembrandt ». Sa gravure la plus remarquable est \"Diogène cherchant un homme\". On connaît plus de 70 planches de Castiglione, principalement d'inspiration religieuse ou moraliste (voir, dans ce registre, \"L'Aveugle conduisant l'aveugle\"). En 1786, G. Zompini publie, à Venise, un ensemble de douze planches gravées par Castiglione. Des gravures des œuvres de Giovanni Benedetto Castiglione ont également été réalisées par Francesco Bartolozzi (1727-1815)  Aux alentours de 1648, Giovanni Benedetto Castiglione fut l'inventeur du monotype, la seule technique d'impression originaire d'Italie. Elle consiste à effectuer un tirage unique à partir de la plaque métallique portant le dessin réalisé à l'encre. Giovanni Benedetto Castiglione réalisa plus de vingt monotypes avant sa mort. La série la plus populaire fut un ensemble de têtes exotiques, principalement des hommes de type vaguement oriental, mais également des femmes, et parfois des animaux. Elle fut reproduite en un nombre considérable d'exemplaires.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution stylistique.", "content": "Durant ses premières années, à Gênes, il s'inspire du naturalisme des peintres flamands, appris de Roos et Van Dyck. Ses œuvres sont alors proches de celle du Caravage. Il va progressivement se détacher de ce style, pour se rapprocher du néo-vénitianisme de Poussin, lors de son premier séjour romain. Ses peintures religieuses, exécutées lors de son retour à Gênes, entre 1635 et 1647, sont nettement influencées par le baroque de Rubens. À partir de 1647, son second séjour romain voit une évolution nette vers le maniérisme, sous l'influence du Bernin.", "section_level": 2}, {"title": "Peintures.", "content": "Ses peintures se trouvent principalement à Gênes et Mantoue, mais aussi à Rome, Venise, Naples et Florence. Une de ses toiles les plus célèbres est \"le Presepio\" (\"Nativité du Christ\"), de l'église San Luca, à Gênes.  Il est possible qu'un certain nombre de toiles soient des copies d'originaux de Giovanni Benedetto Castiglione, ou des œuvres de son frère ou de son fils.", "section_level": 2}], "src_summary": "Giovanni Benedetto Castiglione, dit Le Benédette en français et Il Grechetto en italien, baptisé à Gênes le et mort à Mantoue le, est un peintre, graveur et imprimeur italien de l'école génoise baroque.", "tgt_summary": null, "id": 1567002}
{"src_title": "Marie-Thérèse de Bragance (1855-1944)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une femme de cœur.", "content": ", devenue mère de famille nombreuse à 18 ans à peine, elle s'occupa des enfants de son époux (dont l'aîné n'avait que huit ans de moins qu'elle) avec beaucoup de dévouement, sachant gagner leur confiance et leur affection.  En 1889, la mort prématurée de l'archiduc héritier Rodolphe fait de son mari le successeur potentiel de l'empire mais celui-ci renonce à ses droits en faveur de son fils aîné l'archiduc François-Ferdinand.  Celui-ci s'entend bien avec sa belle-mère (qui n'a que huit ans de plus que lui). Il contracte une maladie pulmonaire et constate l'hypocrisie du milieu curial qui déjà se tourne vers son frère cadet l'archiduc Othon, joli garçon débauché mais marié et père d'un fils. Néanmoins François-Fedinand guérit et doit prendre épouse ; entre-temps l'archiduc Charles-Louis décède en 1896.", "section_level": 1}, {"title": "Une veuve estimée.", "content": "Veuve en 1896, bénéficiant de la confiance et de l'estime de son beau-frère l'empereur François-Joseph, elle soutint son beau fils François-Ferdinand lors de son mariage morganatique et celui-ci, malgré un compromis qu'il jugeait humiliant pour sa future épouse et ses enfants à naître, ne perdit pas ses droits au trône (1900). En revanche, et lorsqu'en 1909 son mariage morganatique fut révélé, il dut se démettre de ses charges et même de son nom. Il se fit appeler Ferdinand Burg. Quant au \"Bel archiduc\", il meurt prématurément en 1906 laissant à son fils aîné, l'archiduc Charles, la seconde place dans l'ordre successoral après l'archiduc François-Ferdinand. Celui-ci est assassiné avec son épouse à Sarajevo le et la Première Guerre mondiale commence.  Marie-Thérèse n'ayant aucun rôle politique jouit en revanche de l'estime de l'empereur. Après l'assassinat de François-Ferdinand et de son épouse, elle recueillit leurs trois enfants orphelins. En 1916, elle ira jusqu'à demander - vainement - au Kaiser Guillaume II le rétablissement de la souveraineté de la Lorraine avec \"Max\", l'aîné des fils de François-Ferdinand et de Sophie, comme duc afin d'aplanir le contentieux franco-allemand.  Le de la même année l'empereur François-Joseph décède à 86 ans et l'archiduc Charles, beau-petit-fils de Marie-Thérèse, devient empereur à 28 ans.  L'archiduchesse Marie-Thérèse apporte son soutien au nouvel empereur Charles (petit-fils de son mari) mais l'Autriche-Hongrie est perdue et la monarchie s'effondre avec la défaite. Elle ne craint pas de suivre le jeune empereur en exil à Madère et l'accompagne jusqu'à sa fin prématurée (1922)..", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Thérèse de Bragance, née le et morte le est la fille de Michel de Portugal et de Adélaïde de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.", "tgt_summary": null, "id": 1288227}
{"src_title": "Dixmude", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines médiévales.", "content": "Au, une colonie de Frisons nommée \"Dicasmutha\" était installée à l'embouchure d'un ruisseau près de l'Yser. Les incursions des Vikings venus du Danemark y ont fait des ravages.  Au, une chapelle et une place du marché étaient présentes. La charte de la cité fut proclamée deux siècles plus tard, et une fortification construite en 1270. L'économie était déjà basée sur l'agriculture, notamment les produits laitiers et le lin.", "section_level": 2}, {"title": "Les temps modernes.", "content": "Du à la Révolution française, Dixmude fut marquée par les guerres entre les Pays-Bas, la France, l'Espagne et l'Autriche, et connut un déclin de son activité.<br> En 1647, durant la guerre de Trente Ans, la ville fut assiégée par les troupes françaises commandées par le maréchal Josias Rantzau. Quatre cents Gardes françaises, chargés d'attaquer une demi-lune de Dixmude, s'élancent au signal, et renversent les palissades, gravissent le talus de l'ouvrage et en chassent l'ennemi qui est encore contraint d'abandonner les deux demi-lunes voisines. Les assiégés sont alors poussés si brusquement au-delà du fossé que quelques Gardes, passant pêle-mêle avec eux sur un petit pont fait de deux planches qui répondait à une fausse-porte, pénètrent jusque dans la ville qui capitule le lendemain, 13 juillet.  Le fut plus paisible et prospère.", "section_level": 2}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "Au début de la Première Guerre mondiale, les troupes allemandes traversèrent la frontière belge près d'Arlon, et traversèrent rapidement le pays dans le but de capturer les ports français de Calais et Dunkerque. Lorsque l'armée allemande arriva aux environs de Dixmude en octobre 1914, les Belges avaient inondé la région en ouvrant les écluses de l'Yser. Le fleuve devint une ligne de front. La ville fut attaquée une première fois le 16 octobre 1914, ce qui marqua le début de la bataille de l'Yser. Le colonel Alphonse Jacques dirigea les troupes qui retardèrent les Allemands (bien supérieures en nombre) dans la course à la mer. Ultérieurement ce militaire a été anobli, Baron Alphonse Jacques de Dixmude. La brigade de fusiliers marins de l'amiral français Ronarc'h et ses 6 500 Bretons âgés d'à peine 17 ans participent également jusqu'à la fin du mois d'octobre 1914 à cette défense héroïque de Dixmude. La moitié de la jeune troupe française périt dans les combats. À la fin des combats, la ville était en ruine. Elle fut reconstruite durant les années 1920.  La commune a été décorée le 22 octobre 1919 la croix de guerre 1914-1918.", "section_level": 2}, {"title": "La Deuxième Guerre mondiale.", "content": "En Mai 1940 la ville de Dixmude subit de lourds bombardements. Des combats ont lieu le 28 et 29 Mai, la défense de la ville est assurée par les Français du 241e RI (le bourg) et 270e RI (secteur Pervyse) ainsi qu'une compagnie motorisée Anglaise. Les alliées font sauter les ponts et écluses.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "À la fin du se produisit la deuxième transgression de Dunkerque, submersion marine de la zone côtière. La mer pénétra à l'intérieur du pays, principalement par l'embouchure de l'Yser, jusqu'à \"Dicasmutha\", future Dixmude, où se sont développés alors de petits îlots humains.  Aujourd'hui en pleine campagne, dans la région du Westhoek, Dixmude se situe à une vingtaine de kilomètres de la côte.  La ville de Dixmude est composée de 15 communes fusionnées, ce qui en fait la plus grande commune de Flandre-Occidentale. Après un doublement de sa superficie en 1924 avec l'annexion d'une partie de Esen, une première fusion en 1965 intégra les communes de Kaaskerke et Esen à Dixmude. Les agglomérations de Kaaskerke et Dixmude forment un ensemble continu, et le centre de Dixmude s'étend également sur le territoire de Esen. Une nouvelle vague fusionna plusieurs communes environnantes: Keiem fut annexée par Beerst, Pervijze intégra Lampernisse, Oostkerke et Stuivekenskerke, et Oudekapelle, Nieuwkapelle et Sint-Jacobskapelle formèrent une nouvelle commune nommée Driekapellen. Woumen dut céder Jonkershove à Houthulst. Enfin, en 1977, les six communes de Beerst, Driekapellen, Leke, Vladslo, Woumen et Pervijze devinrent des sections de Dixmude.  Le centre de Dixmude se trouve au bord de l'Yser et est la section la plus étendue de la commune. Les autres sections sont répartis sur le large territoire de la commune.  La commune de Dixmude jouxte les sections et communes suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toutes les communes fusionnées donnant Dixmude (2016).", "content": "Graphe de l'évolution de la population de la commune (la commune de Dixmude étant née de la fusion des anciennes communes de Dixmude, de Beerst, d'Esen, de Kaaskerke, de Keiem, de Lampernisse, de Leke, de Nieuwkapelle, d'Oostkerke, d'Oudekapelle, de Pervyse, de Sint-Jacobskapelle, de Stuivekenskerke, de Vladslo et de Woumen, les données ci-après intègrent les deux communes dans les données avant 1977).  Elle comptait, au, habitants ( hommes et femmes), soit une densité de habitants/km2 pour une superficie de km2.  Le graphique suivant reprend sa population résidente au janvier de chaque année", "section_level": 2}], "src_summary": "Dixmude (en néerlandais \"Diksmuide\") est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ.", "tgt_summary": null, "id": 2124591}
{"src_title": "Gare centrale de Copenhague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première gare ferroviaire de Copenhague, en bois a été construite en 1847. Rapidement devenue trop étroite, une nouvelle gare fut construite par l'architecte H. J. Hernodlt, à cet emplacement en 1864.  Les bâtiments actuels gare centrale de Copenhague ouvrent en 1911. La principale artère de Copenhague, la Vesterbrogade, passe au-dessus des voies ferrées entrant dans cette gare centrale.  Depuis le, la gare centrale de Copenhague est en correspondance avec la future ceinture périphérique ferroviaire, dénommée Cityringen ou M3, du métro de Copenhague.", "section_level": 1}, {"title": "Situation ferroviaire.", "content": "La gare centrale de Copenhague est située au sud-ouest du centre-ville de Copenhague. Elle constitue une gare de passage pour le réseau régional S-tog, entre les gares de N\"ø\"rreport au nord et de Dybbølsbro au sud.  Elle dispose de douze voies encadrés par six quais centraux ainsi qu'une voie, la voie 26 construite dans les années 1990, pour le service Øresundståg reliant la gare centrale de Malmö, alors en impasse.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "La gare dispose d'un hall principal d'accueil, où sont installés des espaces commerciaux. Peuvent être retrouvés un supermarché, un bureau de poste, une banque, des bureaux de change ainsi que des cafés-restaurants.  Elle dispose également d'un office de tourisme, d'espace d'information et de vente de billets et de toilettes payantes.", "section_level": 2}, {"title": "Desserte.", "content": "La gare centrale de Copenhague dessert avec le service InterCity les principales villes du Danemark et les trains express traversent l'ensemble du pays. Les trains du service Øresundståg, qui s'arrêtent tous en gare, relient le nord de la région-capitale de Copenhague, notamment la ville d'Helsingør aux principales villes du Sud de la Suède, en passant par la gare de l'Aéroport de Copenhague. Ils relient notamment la gare centrale de Malmö en 39 minutes.  La gare centrale de Copenhague dessert directement les villes européennes de Stockholm, Hambourg et Berlin. Les trains EuroNight relient les villes d'Amsterdam, Bâle, Moscou, Prague et Varsovie.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "En 2018, la gare centrale de Copenhague sera en correspondance avec la nouvelle station du métro de Copenhague du même nom, desservies par les trains des lignes M3 et M4.", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare centrale de Copenhague (en danois : \"Københavns Hovedbanegård\") est la principale gare ferroviaire de la capitale du Danemark, Copenhague et également la plus fréquentée. Elle est située entre les districts d'Indre By et de Vesterbro, c'est-à-dire au sud-ouest du centre-ville de Copenhague.", "tgt_summary": null, "id": 850975}
{"src_title": "Bálint Balassi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bálint Balassi a un temps pour précepteur le réformateur protestant Péter Bornemisza. Sa première œuvre est une traduction de l'œuvre de Michael Bock imprimée à Cracovie, \"Würtzgertlein für die kranken Seelen\" (« Petit jardin aux herbes pour les âmes malades »), destinée à réconforter son père János Balassi exilé en Pologne. À la réhabilitation de ce dernier, Bálint Balassi l'accompagne à la cour, où en 1572 il est aussi présent à la Diète de couronnement du futur roi Rodolphe à Presbourg (aujourd'hui Bratislava), alors capitale du Royaume de Hongrie. Il se joint alors à l'armée et aux combats contre les Turcs comme officier dans la forteresse d'Eger. Là, il s'éprend d'amour pour Anna Losonczi (la « Lilla » de ses poèmes), fille du capitaine István Losonci, héros du siège de Temesvár, et elle paraissait correspondre à ses désirs, bien qu'elle se mariât par la suite avec un autre homme.  En 1574, Bálint Balassi est appelé au campement de Gáspár Bekes pour l'assister durant sa bataille contre Étienne Báthory ; mais ses troupes sont prises dans une embuscade et dispersées durant le voyage et Bálint Balassi est fait prisonnier. Sa captivité dure deux ans, durant lesquels il accompagne Báthory lorsqu'il est couronné roi de Pologne. Bálint Balassi revient en Hongrie peu après la mort de son père en 1576.  En 1584, Bálint Balassi se marie avec sa cousine Krisztina Dobó, fille d'István Dobó, le défenseur d'Eger immortalisé par Sebestyén Tinódi Lantos puis par le roman de Géza Gárdonyi, \"Egri csillagok\" (« Les Étoiles d'Eger »). Ce mariage est la cause de beaucoup de ses disgrâces futures : les parents avares de sa femme le ruinent presque en procédures judiciaires, et quand en 1586 il se convertit au catholicisme pour échapper à leurs persécutions, ils l'accusent lui et son fils d'être devenus Turcs. Cette période turbulente de sa vie prend fin en 1589, quand il est invité en Pologne pour servir durant l'imminente guerre contre les Turcs. La guerre n'est finalement jamais déclarée, et il revient une nouvelle fois en Hongrie en 1591. Il se réengage dans l'armée en 1594, puis meurt des blessures reçues à Esztergom la même année  Il existe encore à Cracovie une place commémorative en l'honneur de Bálint Balassi.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre poétique.", "content": "Les poèmes de Bálint Balassi se divisent en quatre catégories : les hymnes religieux, les chants patriotiques et martiaux, les poèmes d'amour et les adaptations de textes latins ou allemands. Son style est très original, en particulier ses compositions amoureuses, qui sont les meilleures de sa création. Celles-ci ont circulé comme manuscrits durant des générations, et ne sont imprimées qu'en 1874, quand Farkas Deák en découvre une copie parfaite dans la bibliothèque Radvánszky. On peut dire que la littérature hongroise n'a pu revenir à ce niveau de beauté poétique et de sentiments passionnés qu'à l'apparition de Sándor Petőfi durant le mouvement romantique. Bálint Balassi fut aussi l'inventeur d'une strophe qui porte son nom, avec une structure « a-a-b c-c-b d-d-b », c'est-à-dire trois paires alternées avec un troisième vers rimé, et une structure métrique à 6-6-7 syllabes le plus souvent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bálint Balassi, baron de Kékkő et de Gyarmat (\"gyarmati és kékkői báró Balassi Bálint\", ), né le à Zólyom et décédé le à Esztergom, était un poète hongrois de langue hongroise, turque et slovaque. Il est considéré comme le fondateur de la poésie lyrique hongroise moderne.", "tgt_summary": null, "id": 2077765}
{"src_title": "Collections nationales de Dresde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Les Collections Nationales de Dresde sont les héritières des anciennes collections royales dans le domaine de l’art, augmentées par des fondations du comme le musée des Arts décoratifs (') et le Musée des arts populaires ou Musée d'ethnologie (').  C’est la collection des électeurs de Saxe et rois de Pologne qui fut à l’origine des musées. Auguste le Fort et son fils, le roi, furent à la fois des mécènes importants et des connaisseurs d’art. Leurs cabinets d’art, auxquels dans le temps un public recherché avait déjà accès, représentent jusqu’à nos jours le cœur des trésors artistiques, surtout avec la et la Voûte verte, des Collections nationales de Dresde.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance de la Collection.", "content": "En 1560, le duc Auguste de Saxe fonde la première collection artistique qui est installée dans les combles du château de la Résidence, tandis que des pièces d’orfèvrerie sont conservées au rez-de-chaussée dans une enfilade de salles baptisée La Voûte verte en raison de la couleur dominante. Ce développement à l'époque de la Renaissance s’explique par l’immense richesse de la Saxe, due à l’exploitation de mines d'argent depuis la fin du auxquelles s’ajoutèrent ensuite d’autres gisements, notamment de pierres précieuses et de marbre. encouragea particulièrement la collection de médailles, aujourd’hui dans le \"., successeur d’Auguste, jeta les bases d’une collection d’art graphique avec l’acquisition en 1588 de 182 estampes et gravures d’Albrecht Dürer.", "section_level": 2}, {"title": "Auguste le Fort : 1694 - 1733.", "content": "Avec l’accession au trône d’Auguste, également roi de Pologne, Dresde entre dans sa plus fastueuse époque. Selon Voltaire, la cour de Saxe d’Auguste le Fort était « la plus brillante d’Europe après celle de ». Auguste le Fort était un collectionneur exceptionnel : peintures, armes, pièces d’argenterie et d’orfèvrerie ornaient son château de Dresde. Les pièces qui étaient jusque-là toutes entreposées dans la \", devenaient trop nombreuses, et Auguste le Fort procéda à une systématisation, en constituant des collections distinctement organisées, au cours des trois décennies de son règne.  Auguste avait une passion particulière pour la porcelaine, « une maladie de porcelaine », et c’est même sous son impulsion que le procédé a été mis au point. Mais Auguste le Fort ne se limitait pas à la porcelaine : il n’hésita pas à s’endetter pour enrichir son trésor de pierres précieuses et d’objets d’art, trésor qu’il projetait d’exposer à la Voûte verte, selon une disposition mûrement réfléchie. Les artistes de son temps rivalisèrent de luxe et de fantaisie pour réaliser des pièces éblouissantes qui sont encore conservées pour la plupart. Parallèlement, Auguste le Fort fonda un musée de Sculptures (la \") par l’acquisition de deux collections romaines.  Il fit construire le palais Zwinger sur les plans de Matthäus Daniel Pöppelmann, venu de Westphalie et à la tête de la direction des Bâtiments. Pöppelmann transforme avec les Français Le Plat et Longuelune la Voûte verte en un musée de trésors dont la somptuosité répond à l’éclat des joyaux. Il conçoit aussi le château de Pillnitz pour répondre au désir du roi de posséder une « maison orientale » et fait transformer par Longuelune dans le goût asiatique une résidence sur la rive de l’Elbe opposée au Zwinger qui prend alors le nom de « palais Japonais ».", "section_level": 2}, {"title": "Auguste : 1733 - 1763.", "content": "Auguste, le fils d’Auguste le Fort, poursuit l’œuvre de son père. Il parcourt l’Europe et séjourne longtemps à Venise. Profondément marqué par ce séjour en Italie durant sa jeunesse et passionné de peinture, il décide d’acheter non seulement la Madone Sixtine de Raphaël en 1754, mais aussi les cent plus beaux tableaux de la collection du duc de Modène en 1745. C’est le comte de Brühl, son premier ministre, qui s’occupe de la gestion du pays et des acquisitions d’art. En récompense, le roi offre à son premier ministre une terrasse surplombant la rive de l’Elbe, la Terrasse Brühl.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Malgré la perte de la moitié de son territoire au profit de la Prusse, la Saxe continue d’être au un important foyer culturel. Dresde devient le centre de la peinture romantique autour de Caspar David Friedrich (1774-1840). Pendant les deux dernières décennies du siècle, de nouveaux bâtiments sont construits ou rénovés sur la Terrasse Brühl, notamment l’Albertinum, d’inspiration Néo-Renaissance et abritant alors les Collections de sculptures.", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Les Collections royales, devenues entre-temps collections d'État avec l'abolition de la monarchie en Saxe en 1918, sont le symbole de la période sombre qu’est le deuxième tiers du. Ses collections sont d’abord victimes de saisies par les nazis pour le musée personnel d'Hitler et de destruction d'œuvres de la galerie des Maîtres Nouveaux au motif qu’elles sont l’expression d’un « art dégénéré ». Ensuite, lors de la nuit du 13 au 1945, celle que l'on comparait à Florence pour la richesse de son patrimoine ne devient plus qu’un champ de ruines sous les bombes des Anglais et des Américains. Heureusement, les Collections avaient été mises à l’abri auparavant, mais les bâtiments comme le Zwinger et surtout le château de la Résidence ne sont plus que l’ombre de ce qu’ils étaient. À la fin de la guerre, c’est l’Armée rouge qui ampute les Collections de leurs plus beaux joyaux, confisqués et emmenés en Russie. Pendant dix ans, on croit ces Collections perdues pour toujours mais en 1952, l’URSS rend ces trésors. Ils sont alors partiellement exposés à l’Albertinum et au Zwinger, restaurés par les autorités de la RDA. Grâce à une prise de conscience des autorités, d’importants travaux de reconstruction se poursuivent depuis la Réunification, à l’image de la reconstruction de la \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Le.", "content": "Les Collections sont présentées dans un écrin tout neuf. Les Collections ont profité de la prise de conscience des autorités pour obtenir la reconstruction de leurs bâtiments d’origine. Ainsi, on achève la restauration du Château de la Résidence qui accueille désormais la Voûte verte dans son ensemble, mais aussi d’autres collections comme le Cabinet Turc inauguré en 2010. Il a vu sa cour intérieure couronnée d'une grande verrière conçue par l'architecte Peter Kupka, faite de coussins transparents en feuilles d'ETFE garnis d'air comprimé. Mais les restaurations concernent tous les musées. Par exemple, le célèbre architecte Peter Marino a repensé totalement le design intérieur de la Collection de Porcelaines, dont les nouvelles salles ont été inaugurées en Avril 2010. Le redéploiement incroyable des Collections Nationales de Dresde est un élément essentiel de la renaissance actuelle de la « Florence de l’Elbe ».  Si les « inondations du siècle » en 2002, ont eu l’apparence d’une catastrophe pour l’Albertinum, elles ont finalement été une chance pour le bâtiment et ses collections de se réinventer, du point de vue de l’architecture comme de celui du parcours dans le musée. En juin 2010, à l’occasion des 450 ans des Collections nationales de Dresde, on a fêté la réouverture de l’Albertinum.  En 2010, pour fêter le jubilé des Collections, une exposition \"Le Futur depuis 1560\", retraçant le parcours des Collections, a aussi été organisée et le Cabinet Turc, autrefois département de la salle d’armes, a été inauguré dans son nouvel écrin. D’autres expositions temporaires de renom ont été organisées dans les différents musées cette même année, comme l’exposition \"Le Jeune Vermeer\".  Les Collections nationales de Dresde sont dirigées depuis 2002 par le professeur Martin Roth.", "section_level": 2}, {"title": "Les musées et bâtiments.", "content": "Les musées sont situés dans différents bâtiments. Le Zwinger abrite la Gemäldegalerie Alte Meister (Galerie de Peinture des Maitres Anciens), la Porzellansammlung (collection de porcelaine), la Rüstkammer (Salle d'Armes) et le Mathematisch-Physikalischer Salon (Salon de mathématiques et de physique).  Le château de la Résidence (') abrite la'(Voûte Verte), divisée en deux parties (' et '), le'(Collection d’Estampes, de Dessins et de Photographies), le'(Cabinet des Monnaies et Médailles), la'(Cabinet Turc) ainsi qu’une bibliothèque d’art (').  L’Albertinum, rouvert en juin 2010, abrite la galerie des Nouveaux Maîtres (') et la'(collection de Sculptures), ainsi que les \" (archives sur Gerhard Richter).  Le'abrite le Musée du folklore saxon avec sa collection de théâtre de poupées (').  Le château de Pillnitz (') abrite le Musée des Arts décoratifs de Dresde (').  Enfin, les Collections nationales de Dresde possèdent un Kunstfonds (Fonds pour l’Art), les Archives Josef Hegenbarth (\") et le hall d’exposition Lipsiusbau.  Les Collections nationales de Dresde sont étroitement liées aux Collections nationales d'ethnographie de Saxe ('). Parmi les trois musées de ces collections, il y en a un situé à Dresde, au palais Japonais (') : le musée d'ethnographie de Dresde (\"\"). Les deux autres se trouvent à Leipzig et à Herrnhut. Ils s'appellent GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig et Völkerkundemuseum Herrnhut.", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec la France.", "content": "Les Collections nationales de Dresde ont fait l’objet de plusieurs expositions en France : Le musée des Beaux-Arts de Dijon avait mis en avant la même année son intérêt pour la Saxe en organisant l’exposition : « un cabinet de porcelaine », où étaient présentées des Porcelaines de Saxe issues de Collections parisiennes, ce qui faisait volontairement écho à la \" du palais Zwinger. Versailles avait déjà mis en avant sa relation privilégiée avec Dresde lors de l’exposition au château en 1997 : \"Louis de Silvestre, un peintre français à la Cour de Dresde\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Collections nationales de Dresde (\") forment un complexe exceptionnel composé au total de onze musées et d'une bibliothèque, situés à Dresde en Allemagne. Cet ensemble compte parmi les musées les plus importants du monde et offre une multitude thématique unique en son genre.", "tgt_summary": null, "id": 1273759}
{"src_title": "Pavel Tretiakov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pavel Tretiakov est issu d'une famille de marchands. Il prend ses cours à la maison et commence sa carrière dans le commerce au côté de son père. Tout en développant l'affaire familiale, Pavel et son frère Sergueï construisent une filature, qui emploie quelques milliers de personnes.  Dans les années 1850, Tretiakov commence à collectionner des œuvres d'art russes qu'il voulait au tout début remettre à la ville. En 1856, il achète ses premiers tableaux à de jeunes peintres moscovites comme \"La Tentation\" de Nikolai Childer et \"L'Échauffourée avec les contrebandiers finlandais\" de Vassili Khoudiakov. Il complète ensuite sa collection avec les tableaux d'Ivan Troutnev, Alexis Savrassov, Troutovski, Brouni, Lagorio et bien d'autres encore.  Vers la fin des années 1860, il avance l'idée de créer une galerie de portraits d'éminents hommes russes de la culture : peintres, musiciens, écrivains et autres personnalités artistiques. Elles devaient être une sorte de musée dans un musée, une galerie de portraits nationaux dans une galerie de peinture nationale. Tretiakov était guidé par l'idée civilisatrice, très en vogue dans ces années, sur le rôle de la personnalité dans l'histoire, idée qui reçut une large résonance à Londres, après l'ouverture en 1856, de la Galerie nationale de portraits. L'existence de ce musée unique était bien connu de Tretiakov, qui à partir de 1860 avait effectué plusieurs voyages en Angleterre.  En 1874, il fait construire pour abriter sa collection une galerie qui ouvre au public en 1881.  Jusqu'à la fin de sa vie, Tretiakov porte le titre de conseiller commercial, il est également membre du conseil du commerce et de la manufacture, ainsi que membre actif de l'Académie pétersbourgeoise de peinture, à partir de 1893. Il meurt en 1898, à l'âge de.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Le nom de l'objet mineur 3925 Tretiakov, découvert par l'astronome soviétique Lioudmila Jouravliova en 1977 est appelé ainsi en l'honneur de Pavel Tretiakov et de son frère Sergueï (1824-1892).", "section_level": 1}], "src_summary": "Pavel Mikhaïlovitch Tretiakov (en ), né le à Moscou et mort le dans la même ville, est un entrepreneur russe, mécène et collectionneur d'art figuratif russe et créateur de la galerie Tretiakov de Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 899221}
{"src_title": "Betar Illit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La colonie est située en face du site de l'ancienne forteresse de Betar. Elle a été fondée en 1985 sur des terres expropriées pour 15 % à d'anciens propriétaires privés qui vécurent dans ces lieux pendant près de 20 ans. Elle est conçue comme une cité de banlieue de Jérusalem pour fournir rapidement des logements à la population juive ultra-orthodoxe implantée en Cisjordanie. Elle est la première ville pour haredim créée en tant que telle. Selon son maire, la ville devrait atteindre les habitants d'ici 2020 par la croissance de sa population (elle a le plus fort taux de natalité d'Israël) et par la construction de logements neufs afin d'attirer des haredim issus d'autres villes religieuses plus anciennes telles que Bnei Brak ou certains quartiers de Jérusalem.  Le janvier 2009, pendant l'opération plomb durci contre la bande de Gaza le commandant militaire de la région a émis un ordre de construire une route reliant Betar Illit à la colonie de Gva'ot, m au sud.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La colonie s'est construite très rapidement pour permettre l'installation de citoyens israéliens et possédait une population de habitants en 2018 dont les deux tiers sont des enfants. La ville possède 32 écoles et de nombreuses \"yeshivot\".", "section_level": 1}, {"title": "Situation juridique.", "content": "La communauté internationale dans son ensemble considère Betar Illit comme toutes les colonies israéliennes de Cisjordanie illégales au regard du droit international mais le gouvernement israélien conteste ce point de vue.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Betar Illit possède une grande usine de textile, plusieurs commerces se sont ouverts. D'années en années le nombre de magasins et de petit centre commerciaux ne fait qu'augmenter, néanmoins la plupart des habitants travaillent à Jérusalem ou dans les nombreuses structures éducatives locales. Une grande partie des foyers de Beitar Illit ont un ou plusieurs membres de leur famille qui étudient la Torah à plein temps dans un des nombreux \"kollel\" (structure d'étude talmudique et halahique permettant aux hommes mariés d'étudier la Torah).", "section_level": 1}], "src_summary": "Betar Illit (en ) est une colonie israélienne et une ville située en Cisjordanie, à l'ouest de la ville palestinienne de Bethléem à au sud-ouest de Jérusalem, à à l'est de la ligne verte à l'ouest de la barrière de separation.", "tgt_summary": null, "id": 31521}
{"src_title": "Mathilde Bonaparte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille de Jérôme Bonaparte, ex-roi de Westphalie, et de sa deuxième épouse, Catherine de Wurtemberg, la princesse Mathilde est élevée à Rome et à Florence où ses parents sont en exil.  En 1835, elle est fiancée à son cousin Louis-Napoléon Bonaparte, futur Napoléon III. Elle a alors 15 ans. Son père, veuf depuis peu, a été privé d'une grande partie de ses ressources qui venaient essentiellement de son beau-père, le roi de Wurtemberg. En vue du mariage, Jérôme Bonaparte a acheté à crédit, pour le jeune couple, le château de Gottlieben, voisin d'Arenenberg où séjournent Hortense de Beauharnais et son fils. Cependant, les fiançailles restent sans suite en partie parce que le roi de Wurtemberg, beau-père de Jérôme, désapprouve l'union (en raison du passé de carbonaro de Louis-Napoléon) mais aussi pour des objections financières, soulevées par Louis Bonaparte, père de Louis-Napoléon.", "section_level": 1}, {"title": "Princesse toscane par mariage.", "content": "Elle épouse le à Florence le comte Anatole Demidoff, titré peu avant le mariage prince de San Donato, par le grand-duc Léopold II de Toscane (titre non reconnu en Russie).  Ce mariage sans postérité fut un échec. Le prince Demidoff, fabuleusement riche mais violent, refusa de quitter sa maitresse, Valentine de Sainte-Aldegonde. Mathilde s'enfuit pour Paris en emportant les bijoux qui étaient censés constituer sa dot, mais que Jérôme Bonaparte, toujours à court d'argent, avait vendus à Demidoff avant le mariage. Malgré cela, Demidoff fut condamné par le tribunal de Saint-Pétersbourg à verser à la princesse Mathilde une pension de francs par an et ne récupéra jamais les bijoux.  Les époux furent autorisés à se séparer en 1847 sur décision personnelle de l'empereur de Russie Nicolas.  Mathilde s'est alors déjà installée à Paris, en 1846, à la fin du règne de Louis-Philippe, auprès de son amant le comte Émilien de Nieuwerkerke, rencontré quelques années auparavant à San Donato.", "section_level": 2}, {"title": "Maîtresse de maison du Palais de l'Élysée.", "content": "Deux ans plus tard, son cousin Louis-Napoléon est élu président de la République (il devient ensuite empereur). Elle trouve à ses côtés un rôle de premier plan. De 1848 à 1852, Mathilde fait office de maîtresse de maison au palais de l'Élysée, auprès du président qui est officiellement célibataire (bien qu'en couple depuis 1846 avec Harriet Howard, une Anglaise divorcée). Elle est la première à occuper ce rôle à l'Elysée, son cousin étant le premier président de la République. L'on peut dire aujourd'hui que Mathilde Bonaparte est la première femme à avoir dessiné le rôle de première dame en France (terme qui apparaît bien plus tard avec Marguerite Lebrun).", "section_level": 2}, {"title": "Princesse française.", "content": "Lucide sur le monde, elle se rend compte de sa chance, et se demande ce que sa vie aurait été, si son oncle n'était pas devenu Napoléon I. Elle disait alors souvent :  Sous le Second Empire et la Troisième République, elle tient à Paris un salon littéraire couru. Bonapartiste convaincue, cela ne l'empêche pas de recevoir chez elle des écrivains de toutes couleurs politiques (Paul Bourget, les frères Goncourt, Gustave Flaubert, Tourgueniev, entre autres).  Ennemie de l'étiquette, « elle accueillait tous ses visiteurs, selon Abel Hermant, avec un sans façon qui était l'extrême raffinement de la condescendance et de la politesse. »  En 1868, Théophile Gautier, avec qui elle entretient des liens amicaux, devient son bibliothécaire. Elle publie plus tard les lettres qu'il lui adressa avec la collaboration de son neveu le comte Joseph Primoli.  Le fait de tenir salon lui valait, comme c'était le jeu à l'époque, des petites phrases assassines d'un dandy. Boni de Castellane, alors très jeune, se permettait de critiquer l'un de ses portraits, en disant : Ce dernier critiquait également son hôtel particulier de la rue de Berri, avec ce commentaire tout personnel :  La princesse Mathilde s'attache à maintenir des liens étroits avec la cour de Russie. Après la mort de son premier mari et la chute de l'Empire en 1870, elle s'exila un an en Belgique puis revint en France.  En 1879, l'almanach du Gotha imprima qu'elle avait épousé secrètement son dernier amant le poète Claudius Popelin (1825-1892), ce qu'elle s'empressa de démentir. Elle se sépare de ce dernier après cela.  Marcel Proust dans sa jeunesse fréquenta le salon de la princesse Mathilde dans son hôtel particulier du 20, rue de Berri. A cette époque, il n'y avait plus que quelques anciens bonapartistes, mais aussi Charles Haas (modèle de Charles Swann), Paul Bourget (un des modèles de Bergotte), Georges de Porto-Riche, le docteur Samuel Pozzi, le comte Primoli, le comte Benedetti (ancien ambassadeur, un des modèles de M. de Norpois), Louis Ganderax, ou les Straus.", "section_level": 2}, {"title": "Sa réponse célèbre à Félix Faure.", "content": "L'anecdote suivante suffit à dépeindre son fort caractère : seule membre de la maison Bonaparte demeurée sur le sol français après le vote de la seconde loi d'exil (), elle fut invitée, dix ans plus tard, à la cérémonie d'accueil du couple impérial russe à la chapelle des Invalides par Félix Faure, alors ministre.  La princesse septuagénaire, un quart de siècle après la chute de l'empire, retourna le bristol au ministre avec ces mots : « Cette carte m'est inutile, j'ai la clef », et en faisant savoir qu'elle s'en servirait pour se rendre librement à la place dont le droit d'accès lui appartenait par l'hérédité ou qu'elle s'abstiendrait complètement de paraître à la cérémonie. Finalement, l'amiral Duperré lui remit une invitation spéciale pour la chapelle où, le au matin, seul son prie-dieu l'attendit.\".", "section_level": 2}, {"title": "Résidences.", "content": "À Paris, la princesse Mathilde occupe :", "section_level": 1}, {"title": "Résidences d'été.", "content": "De 1849 à 1853, la Princesse Mathilde séjourne chaque été au Pavillon de Breteuil, à Sèvres, avant de louer à Astolphe de Custine le château Catinat à Saint-Gratien (Val-d'Oise).", "section_level": 2}, {"title": "Château Neuf.", "content": "C'est dans cette même commune de Saint-Gratien, qu'elle fait l'acquisition du château Neuf, en 1851. Désormais appelé \"château de la princesse Mathilde\", elle y passe l'été en compagnie de ses amis écrivains. Elle en reste propriétaire jusqu'à sa mort en 1904.", "section_level": 2}, {"title": "Inhumation.", "content": "Décédée en 1904, elle est inhumée dans l'église Saint-Gratien de Saint-Gratien (Val-d'Oise) qu'elle avait fait construire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mathilde Létizia Wilhelmine Bonaparte, plus connue comme la princesse Mathilde, est une représentante de la maison Bonaparte, née à Trieste (royaume d'Illyrie) le, et morte à Paris le.", "tgt_summary": null, "id": 1746377}
{"src_title": "Angelo Peruzzi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Celui que l'on surnommait \"Tyson\" ou encore \"Cinghialone\" met fin à sa carrière de footballeur à 37 ans après près de 20 ans de carrière professionnelle juste avant la clôture de la saison 2006-2007, le dimanche au terme du derby romain face aux rivaux de l'AS Roma (score 0-0).  Durant sa carrière, il aura joué trois finales consécutives de ligue des champions en 1996, en 1997 et 1998 avec la Juventus. Le, au stade olympique de Rome, il permet à son équipe de gagner contre l'Ajax 1-1 4 tab à 2 en arrêtant les tirs d'Edgar Davids et de Sonny Silooy. Il perd cependant les deux autres finales : à Munich contre Dortmund 3-1 en 1997 et à Amsterdam contre le Real Madrid 1-0 en 1998.", "section_level": 1}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Il débute en 1995 après la Coupe du monde 1994 où l'Italie termina deuxième. Il est choisi pour l'Euro 1996 en tant que premier gardien.  Ensuite, il rate la Coupe du monde 1998 en France et l'Euro 2000 aux Pays-Bas et en Belgique pour blessures.  Il refuse d'être le troisième gardien à la Coupe du monde 2002, poste qui reviendra à Christian Abbiati. Il est sélectionné pour l'Euro 2004 et la Coupe du monde 2006 en Allemagne où il mettra un terme à sa carrière internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Distinction.", "content": "Il est fait Grand officier de l'Ordre du Mérite de la République italienne le, à l'initiative du Président du Conseil des Ministres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angelo Peruzzi, né le 16 février 1970 à Viterbe (Italie), est un footballeur italien qui évoluait au poste de gardien. Il était international italien (31 sélections entre 1995 et 2006). Aujourd'hui, il occupe le poste de manager général à la Lazio Rome.", "tgt_summary": null, "id": 2004977}
{"src_title": "Pierre Cambronne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, Pierre Charles Cambronne (1738-1784), épouse Françoise-Adélaïde Druon, fille de Charles Druon, licencié ès lois, conseiller du roi, de Noyon.  Son grand-père, Louis-Marie Cambronne (né en 1710), conseiller du roi, épouse Marie-Antoinette (Anne) Reneuf. Son arrière-grand-père, Jean-Louis Cambronne, courtier de toiles, épouse Marie-Anne Blondel à Saint-Quentin. Son arrière-arrière-grand-père, Nicolas Cambronne (1644-1723) épouse Marie-Madeleine Botté.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Destiné au commerce, il s'enrôle en, dans la compagnie de grenadiers du de volontaires nantais, engagé en Vendée avant de partir pour Saint-Domingue. Il sert ensuite sous les ordres de Dumouriez en Belgique. Durant la deuxième chouannerie, il participe à la bataille de Quiberon. D'une bravoure remarquable, il parvient rapidement au grade de capitaine. La Vendée pacifiée, il s'embarque pour l'expédition d'Irlande sous les ordres de Hoche en 1796.  Il passe ensuite à l'armée des Alpes sous les ordres de Masséna, où il se fait remarquer à la tête d'une compagnie de grenadiers à la bataille de Zurich en 1799. Il passe ensuite à l'armée d'Helvétie, où il enlève une batterie russe avec une poignée d'hommes. Il voit périr à ses côtés La Tour d'Auvergne, et refuse le titre de premier grenadier de France que ses soldats voulaient lui donner.", "section_level": 2}, {"title": "L'Empire.", "content": "Colonel à Iéna, il est nommé major commandant du de voltigeurs de la Garde impériale en 1810 et il est créé baron de l'Empire la même année, puis il participe pendant deux ans à la Campagne d'Espagne. Il rejoint la Grande Armée pendant la campagne de Russie. Il y commande le de voltigeurs et participe aux batailles de Bautzen, Dresde, et de Leipzig, avant d'être nommé général de brigade à la Bataille de Hanau.", "section_level": 2}, {"title": "Les Cent-Jours et Waterloo.", "content": "Nommé major de la Garde impériale en 1814, il prend part à toutes les opérations de la campagne de 1814, il est blessé plusieurs fois.  Fidèle parmi les fidèles à l'Empereur, il est commandant militaire (dirigeant la garde impériale et la place de Porto-Ferraio) de l'île d'Elbe en 1814-1815. Il accompagne Napoléon en 1815, lors de son retour sur le continent, et commande l'avant-garde de sa petite armée.  Il neutralise la forteresse de Sisteron le et le seul pont sur la Durance. Arrivé à Paris, il est nommé comte de l'Empire par décret du, mais qui ne sera pas confirmé par lettres patentes. Il est également compris dans la liste des pairs des Cent-Jours le.", "section_level": 2}, {"title": "Le mot de Cambronne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La légende.", "content": "Selon une légende très populaire, commandant le dernier carré de la Vieille Garde à Waterloo, sommé de se rendre par le général britannique Colville, Cambronne aurait répondu : Puis, devant l'insistance du Britannique, il aurait eu une réponse aussi énergique que concise, aujourd'hui connue comme le « mot de Cambronne », qu'il nia cependant tout le reste de sa vie avoir prononcé,  Sa détermination provoqua l'admiration des Britanniques, qui firent tout pour le capturer. Grièvement blessé, il est en effet fait prisonnier après le massacre des derniers carrés.  Plus tard, Cambronne, niera la phrase qui lui a été attribuée :.  Il semble que la fameuse phrase soit née sous la plume d'un journaliste, Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, qui, dès le, la publia dans un article du \"Journal général de la France\". La paternité de cette réponse, devenue honorable, fut également disputée et valut même un procès aux descendants de Cambronne, par ceux du général Michel. Le Conseil d'État ne trancha pas. Le témoignage d'Antoine Deleau semble sujet à caution, car paru après la première édition des \"Misérables\", où Victor Hugo attribue ces paroles à Cambronne. Soigné par Mary Osburn, une infirmière d'origine écossaise, durant sa captivité, Cambronne l'épousa, et lui aurait alors juré ne pas être l'auteur de cette réplique — ce qui lui aurait valu de recevoir une montre en cadeau.", "section_level": 3}, {"title": "Impact culturel.", "content": "Cette grossièreté héroïque a inspiré une pièce à Sacha Guitry : \"Le Mot de Cambronne\". Comme elle est en vers et que le mot en question ne possède qu'une seule rime (« perde », conjugaison du verbe « perdre »), l'oreille du spectateur est évidemment aux aguets.  Victor Hugo, lui, a écrit :, et dans \"Les Misérables\" :  Dans \"Du côté de chez Swann\", Marcel Proust fait Charles Swann et la princesse de Laumes se moquer du nom de la marquise de Cambremer : On trouve aussi une allusion dans \"L'Aiglon\" d'Edmond Rostand. Au cours d'un bal à la Cour de Vienne, deux invités évoquent la Cour de Napoléon Bonaparte :  Que le mot soit authentique ou non, le nom du général y est maintenant indissociablement attaché, à ce point qu'il est devenu un euphémisme («\" Oh, et puis Cambronne à la fin!\" ») et l'on trouve parfois le verbe \"cambronniser\".  Et comme le mot est censé porter chance à celui à qui on le dit, Tristan Bernard a eu cette constatation désabusée : Jacques Prévert cite dans son recueil \"Choses et Autres\" un épisode du \"Tragique destin de Nicolas II et de sa famille\" de Pierre Gilliard : Les rappeurs Shurik'N et Faf LaRage font une allusion directe à cet épisode par le titre et le refrain de la chanson \"La Garde meurt mais ne se rend pas\" (sur la compilation \"Chronique de Mars\"), toutefois sans référence au mot de Cambronne proprement dit.  Et selon Jean Yanne :  Dans la chanson de Mireille et Jean Nohain, \"Le Petit bureau de poste\", figurent les deux vers suivants : \"Et la petite Yvonne / Vous dit le mot d' Cambronne\".  Il a également inspiré le groupe de rock Kambrones qui voulait revendiquer, au début des années 1980, l'existence d'un rock français au milieu de la déferlante de rock anglo-saxon.  Dans l'album \"Le Schtroumpfissime\", Peyo rend hommage à Cambronne tout en restant poli en utilisant un « Schtroumpf! » comme réponse à une injonction de se rendre.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Conduit en Angleterre, il écrit à Louis XVIII pour obtenir la permission de rentrer en France. Il revient sans avoir reçu de réponse, est arrêté, conduit à Paris, traduit devant le conseil de guerre. Il est libéré pour pouvoir assister à son procès pour trahison (\"attaque de la France à main armée\"). Défendu par le royaliste Berryer, il est acquitté le. Cambronne retourne ensuite résider à Nantes au, rue Jean-Jacques-Rousseau (où se trouve actuellement le Cercle Cambronne, dans un immeuble bâti en 1785).  Sa résidence d'été se trouvait à Saint-Sébastien-sur-Loire, près de Nantes, d'abord dans la propriété familiale où enfant il passait ses vacances, puis dans le manoir de la Baugerie, propriété de Mary Osburn, qu'il épousa le.  En 1820, Louis XVIII le nomme commandant de la place de Lille avec le grade de maréchal de camp, puis le fait vicomte au mois d'. Cambronne prend alors sa retraite. Il est fait grand officier de la Légion d'honneur le, et en 1832, le préfet de Loire-Inférieure le nomme conseiller municipal de Saint-Sébastien — mais il démissionne immédiatement, alléguant des raisons de santé.  Il meurt dans la nuit du 28 au, à son domicile nantais de la rue Jean-Jacques-Rousseau, et fut inhumé au cimetière Miséricorde. Par une ordonnance du, le roi Louis-Philippe I autorise sa ville natale à élever une statue en son honneur. Le monument, inauguré le, est placé au centre du cours situé non loin de son ancien domicile et qui, depuis 1936, porte son nom. À Paris, une rue, une place, un square et une station de métro situés dans le portent son nom.  Il est représenté sur la frise \"Le départ des armées\" de l'Arc de triomphe de l'Étoile et son nom est inscrit sur le pilier Nord du même monument.", "section_level": 2}, {"title": "Blessures.", "content": "Il est blessé :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Cambronne, né et mort à Nantes (-), est un officier général français, vicomte et général de division du Premier Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1051084}
{"src_title": "Fort George (Highland)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le premier Fort George.", "content": "Le premier fort George a été construit en 1727 à Inverness ; c'était une grande forteresse capable de loger sur une colline à côté de la rivière Ness, sur le site du château médiéval (et en incorporant des parties) qui avait été reconstruit en citadelle par Oliver Cromwell mais abandonné plus tard. Le premier commandant du fort George d'origine était Sir Robert Munro, baronnet, colonel du Royal Highlanders (Black Watch) et chef du Highland Clan Munro.  Pendant le soulèvement de 1745 le fort a été pris par les Jacobites, qui l'ont fait exploser en 1746 pour empêcher les Hanovriens de l'utiliser comme base. En 1747, le colonel William Skinner, ingénieur militaire du roi pour la Grande-Bretagne du Nord, a signé un contrat pour reconstruire la forteresse à un nouvel emplacement.", "section_level": 1}, {"title": "Implantation et construction.", "content": "Le site choisi était une langue de terre plate à Ardersier, à environ 11 milles (18 km) au nord-est d'Inverness, qui forme un promontoire qui s'avance dans le Moray Firth et contrôle l'approche maritime d'Inverness. Avec son propre port sous les murs, le fort pourrait être alimenté par mer en cas de siège.  Les travaux débutent en 1748, sous la responsabilité du colonel Skinner, et les frères Adam, John, Robert et plus tard James, agissant en tant qu'entrepreneurs, supervisant environ qui y ont travaillé et défendu le site contre les attaques. En 1757, les principales défenses étaient en place et le fort George fut finalement achevé en 1769. Le budget initial était de 19s 1d, mais le coût final était de plus de, un chiffre énorme à l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Fortifications.", "content": "Les fortifications constituent un exemple de défense en profondeur. Les murs principaux sont en pierre, en plan à facettes et inclinés avec des bastions et des redoutes en saillie de sorte que chaque face d'un mur soit couverte par le feu des armes à feu situées au-dessus des autres murs. Les murs sont larges de plusieurs mètres et gazonnés, au sommet de casemates voûtées en berceau qui forment des bunkers souterrains destinés à protéger toute la garnison des tirs d'artillerie. L'approche de la forteresse depuis la terre se fait à travers une large zone de galets qui crée une barrière de protection.  Des berges herbeuses en pente sont conçues pour absorber les obus d'artillerie, mais pas pour cacher le fort à la vue. L'entrée est accessible par un ravelin, une structure défensive indépendante comprenant un poste de garde et complètement exposée au feu du fort principal, puis par une passerelle en bois surélevée, avec un pont-levis, traversant un large fossé situé entre des bastions fortement défendus. Le fossé forme un large terrain meurtrier ouvertement exposé aux coups de feu de ces murs.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation opérationnelle.", "content": "À la suite des réformes Childers, le (Highland) Regiment of Foot et le (Highlanders) Regiment of Foot fusionnent pour former le Seaforth Highlanders avec son dépôt dans la caserne en 1881. En 1961, le régiment a fusionné avec les Queen's Own Cameron Highlanders pour former les Queen's Own Highlanders (Seaforth et Camerons) : le nouveau régiment a alors formé son dépôt à Fort George. La caserne est devenue le domicile du Black Watch, 3e Bataillon, Royal Regiment of Scotland en 2007.  En novembre 2016, le ministère de la Défense a annoncé la fermeture du site en 2032, le ministre de la Défense, Sir Michael Fallon, déclarant qu'il n'était plus nécessaire car les rébellions des Highlands sont terminées.", "section_level": 1}, {"title": "Accès visiteurs.", "content": "La caserne est toujours utilisée comme établissement militaire, mais une grande partie du site est ouverte au public (entrée payante). L'environnement historique de l'Écosse utilise une partie de l'une des casernes pour présenter des reconstitutions de la vie dans les premiers jours du fort et le Grand Magazine présente la collection d'armes Seafield ainsi que la création d'une scène pour les acteurs recréant la vie et les histoires des soldats au siècle. Le site a reçu 71 906 visiteurs en 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Musée des Highlanders (Collection Queen's Own Highlanders).", "content": "L'ancienne maison du lieutenant-gouverneur abrite le Highlanders' Museum, le musée régimentaire officiel des Queen's Own Highlanders et Lovat Scouts. Les expositions comprennent des uniformes, des armes, des médailles, des plaques commémoratives de la Première Guerre mondiale appelées « pièces de un centime », des photographies, des peintures, des souvenirs et des insignes régimentaires. Les expositions reprennent l'histoire des régiments, de leurs liens avec les clans, la charge des Highlands, le sergent Alexander Edwards et d'autres membres notables du régiment, et les activités des régiments dans différents conflits. La chapelle régimentaire est également ouverte aux visiteurs et présente de nombreuses couleurs et monuments commémoratifs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fort George (gaélique : ou, ce dernier signifiant littéralement « la garnison »), est une grande forteresse du siècle près d'Ardersier, au nord-est d'Inverness dans la région des Highlands en Écosse. Il a été construit pour contrôler les Highlands écossais au lendemain de la montée jacobite de 1745, remplaçant un \"fort George\" à Inverness construit après la levée jacobite de 1715 pour contrôler la région. La forteresse actuelle n'a jamais été attaquée et est restée utilisée en permanence comme garnison.", "tgt_summary": null, "id": 1418823}
{"src_title": "Keyhole Markup Language", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Le fichier KML spécifie un ensemble de caractéristiques (lieu des marques, des images, des polygones, des modèles 3D, des descriptions textuelles, etc.) pour l'affichage dans Here Maps, Google Earth, Maps et Mobile, ou tout autre logiciel géospatial implémentant l'encodage KML. Chaque position a toujours une longitude et une latitude. D'autres données peuvent rendre la vue plus spécifique, comme l'inclinaison, le cap, l'altitude, qui définissent ensemble une « vue de la caméra », avec un horodatage ou timespan. KML partage certaines structures grammaticales avec GML. Certaines informations KML ne peuvent être considérées dans Google Maps ou Mobile.  Les fichiers KML sont très souvent distribués dans les fichiers KMZ, qui sont des fichiers KML compressés avec une extension.kmz. Ceux-ci doivent être compressés et compatible (ZIP 2.0), sinon le fichier.kmz pourrait ne pas être décompressé dans tous les GéoNavigateurs. Le contenu d'un fichier KMZ est un document KML unique à la racine et, éventuellement, des superpositions, des images, des icônes et des modèles COLLADA 3D référencés dans le KML y compris les fichiers KML réseau lié. Par convention, le document KML est un fichier nommé \"doc.kml\" au niveau du répertoire racine, qui est le fichier chargé lors de l'ouverture. Par convention, le document racine KML est au niveau de la racine et les fichiers référencés sont dans des sous-répertoires (par exemple les images pour des superpositions).  Un exemple de document KML est: <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?> <kml xmlns=\"http://www.opengis.net/kml/2.2\"> <Document> <Placemark> </Placemark> </Document> </kml>", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "K2 Geospatial", "section_level": 1}], "src_summary": "KML (\"\") que l'on peut traduire par « langage à base de balises géolocales », est un langage fondé sur le formalisme XML et destiné à la gestion de l'affichage de données géospatiales dans les logiciels de SIG. Depuis 2008, le format est normalisé par l'Open Geospatial Consortium", "tgt_summary": null, "id": 1463997}
{"src_title": "Jarosław Kaczyński", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et enfance.", "content": "Il naît le à Varsovie, quarante-cinq minutes avant son frère jumeau monozygote, Lech.  Ses parents ont participé en 1944 à l'insurrection de Varsovie contre les nazis et les soviétiques. Son père, Rajmund (1922-2005), est un ingénieur et universitaire ayant servi dans l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa mère, Jadwiga (1926-2013), enseigne la philologie à l'Académie polonaise des sciences.  En 1962, à l'âge de 13 ans, il joue avec son frère dans le film \"Histoire de deux enfants qui volèrent la Lune\", inspiré un livre pour enfants de Kornel Makuszyński.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Alors que son frère étudie à l'université de Gdańsk, ville où il résidera jusqu'en 2001, Jarosław Kaczyński demeure au domicile familial de Varsovie, dans le quartier résidentiel de Żoliborz. Célibataire et sans enfant, il vit avec sa mère jusqu'à la mort de celle-ci, en 2013.  En 2006, le journal \"Rzeczpospolita\" rend publics des documents de l'époque soviétique faisant état d'une possible homosexualité de Jarosław Kaczyński.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Il effectue des études de droit et d'administration à l'université de Varsovie et obtient un doctorat en droit en 1976.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lutte contre le communisme.", "content": "Dans les années 1970, il adhère au Comité de défense des ouvriers (KOR), une des premières initiatives de médiation entre le gouvernement communiste et les travailleurs polonais.  Associé au mouvement syndical Solidarność (« Solidarité ») depuis sa création, il est un des conseillers de l'exécutif du mouvement, puis un de ses négociateurs à la Table ronde pour la transition de la Pologne vers la démocratie en 1989. Même s'il fait partie de Solidarność depuis ses débuts, il est marginalisé par les leaders historiques du syndicat ouvrier.", "section_level": 3}, {"title": "Sénateur de Solidarność.", "content": "En 1989, à la suite des premières élections libres en Pologne, il est élu sénateur sous la bannière de Solidarność, comme son frère. Il le reste jusqu'en 1991.", "section_level": 3}, {"title": "Chef de la chancellerie présidentielle.", "content": "Après la victoire du dirigeant de Solidarność Lech Wałęsa à l'élection présidentielle de 1990, il devient chef de la chancellerie du président de la République tandis que son frère est nommé ministre d'État à la Sécurité, puis président de la Cour des comptes. Mais rapidement, des tensions apparaissent entre les Kaczyński et Lech Wałęsa sur la question de la décommunisation de la vie politique, les deux frères appelant à une rupture plus radicale avec les personnalités liées à l'ancien régime. Jarosław Kaczyński quitte la chancellerie en et restera brouillé avec Lech Wałęsa.", "section_level": 3}, {"title": "Député d'opposition à Lech Wałęsa.", "content": "Jarosław Kaczyński participe dès lors au morcellement de la coalition gouvernementale issue de Solidarność. Il se présente aux élections parlementaires de 1991 sous les couleurs de l'Accord du centre (PC), un parti démocrate chrétien qu'il a fondé avec son frère l'année précédente. Il préside ensuite le PC jusqu'en 1998.  Élu membre de la Diète, il démontre une incapacité à collaborer avec des mouvements politiques idéologiquement proches de son anticommunisme virulent, et isole progressivement son parti. Aux élections de 1993, il est relégué dans l'opposition extra-parlementaire, le PC n'ayant pas franchi la barre, nouvellement fixée, de 5 % des suffrages, pour une représentation à la Diète.  Lors des élections législatives de 1997, il s'allie avec le parti de l'ancien chef du gouvernement Jan Olszewski, le Mouvement pour la reconstruction de la Pologne (ROP), et devient à nouveau parlementaire.", "section_level": 3}, {"title": "Fondation de Droit et justice.", "content": "En 2001, il fonde le parti Droit et justice (PiS), avec son frère, qui en prend la présidence. Aux élections parlementaires du 23 septembre, le parti remporte 9,5 % des voix et 44 députés. À l'ouverture de la législature, le, il est élu président du groupe parlementaire.  Lech Kaczyński ayant été élu maire de Varsovie, Jarosław Kaczyński démissionne de la présidence du groupe et prend celle du parti, le.", "section_level": 3}, {"title": "Élections parlementaires de 2005.", "content": "Lors des élections parlementaires de septembre 2005, il conduit la campagne de Droit et justice, qui obtient 27 % des voix et 155 sièges à la Diète, ce qui en fait le premier parti du pays.  Cependant, afin de ne pas diminuer les chances de victoire de son frère à l'élection présidentielle d'octobre, il renonce à diriger le gouvernement, les enquêtes d'opinion soulignant la réticence des Polonais à la formation d'un tel duo à la tête de l'exécutif. Le parti désigne Kazimierz Marcinkiewicz, premier président du groupe à la Diète, comme candidat à la présidence du Conseil des ministres. Après l'élection de son frère à la présidence de la République, il est réputé avoir une influence importante sur les décisions prises par le gouvernement ; les médias considèrent que Marcinkiewicz fait office d'intérimaire en attendant une nomination ultérieure de Jarosław Kaczyński à la tête du gouvernement.  Entre fin 2005 et, pour éviter des élections parlementaires anticipées face à l'absence de toute majorité à la Diète, Jarosław Kaczyński œuvre à la conclusion d'une alliance entre Droit et justice, le parti populiste Autodéfense de la république de Pologne (Samoobrona) et l'extrême droite catholique de la Ligue des familles polonaises (LPR). Il reconnaît qu'il ne s'agit pas là d'une alliance idéale, d'autant plus qu'il n'a pas réussi à obtenir le ralliement du Parti paysan polonais (PSL), ce qui aurait permis de dégager une majorité absolue à la Diète et d'éloigner ainsi le spectre d'élections anticipées.", "section_level": 3}, {"title": "Président du Conseil des ministres.", "content": "Le, Kazimierz Marcinkiewicz, qui bénéficie d'une forte cote de popularité mais dont les relations avec les frères Kaczyński sont dégradées, démissionne. Le comité politique de PiS désigne alors Jarosław Kaczyński pour prendre la tête du gouvernement. Jarosław Kaczyński est chargé de former un nouveau gouvernement le et prête serment comme président du Conseil des ministres le, ce qui fait de la Pologne le premier pays au monde gouverné par des jumeaux. Jarosław Kaczyński promet de poursuivre l'action du gouvernement sortant, qui affichait comme priorité la réforme fiscale, le renforcement de la protection sociale forte et la lutte contre la corruption. Il remporte le vote de confiance à la Diète par 240 voix pour et 205 contre. Dans le cadre de la décommunisation prônée par Droit et justice lors de la campagne de 2005, il fait voter une loi dite de « lustration », qui entre en vigueur le, après avoir été accueillie favorablement par la population. Ce texte oblige les membres de 53 catégories d'individus (journalistes, directeurs d'école, recteurs d'université, dirigeants d'entreprises cotées en bourse) à indiquer à l'Institut de la mémoire nationale (IPN), sous peine de licenciement, s'ils ont ou non collaboré avec les services de sécurité entre 1944 et 1990. Alors que l'opposition dénonce une chasse aux sorcières, Jarosław Kaczyńsk argue du fait que l'épuration en Pologne à l'égard des communistes a été moins importante que celle à l'œuvre en Allemagne à la suite de la Seconde Guerre mondiale ; il indique par ailleurs qu'il s'agit d'une alternative à l'ouverture totale des archives de la sécurité communiste, qui contiennent des informations sensibles. Plusieurs personnalités du pays refusent de répondre au questionnaire de l'IPN, notamment Bronisław Geremek. En, le Tribunal constitutionnel invalide plusieurs articles de cette loi, qui est ainsi vidée de sa substance.  En, le vice-président du Conseil et ministre de l'Éducation nationale, Roman Giertych, par ailleurs président de la Ligue des familles polonaises, annonce son intention de déposer un projet de loi visant à faire condamner à une amende, à un licenciement ou à une peine de prison toute personne qui révélerait son homosexualité dans un établissement scolaire ou universitaire. Le projet n'est pas voté et Roman Giertych est limogé en, sans toutefois avoir été désavoué par Jarosław Kaczyński.  Au niveau international, le gouvernement entretient des relations difficiles avec la Russie et les institutions européennes. Les relations de la Pologne avec l'Allemagne se tendent également en raison du projet de gazoduc \"Nord Stream\" et des demandes allemandes de réparations concernant la Seconde Guerre mondiale. Il se prononce en faveur de l’installation sur le territoire polonais du bouclier antimissiles conçu par les États-Unis contre la Russie.  Finalement, dans un contexte d'instabilité politique, il met fin à sa coalition le et se met d'accord avec la Plate-forme civique (PO), premier parti de l'opposition, pour convoquer des élections parlementaires anticipées le. Le jour du scrutin, la PO arrive en tête avec 41,5 % des voix et 209 députés, contre 32,1 % des suffrages et 166 sièges pour PiS. Le, il cède le pouvoir au libéral Donald Tusk.", "section_level": 3}, {"title": "Chef de l'opposition aux libéraux.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Mort de son frère.", "content": "Son frère et l'épouse de celui-ci, Maria Kaczyńska, meurent lors de la catastrophe aérienne du 10 avril 2010, qui fait 96 morts, dont de nombreux dignitaires polonais et cadres de Droit et justice. Un deuil national d'une semaine est décrété par le président par intérim, Bronisław Komorowski. Par la suite, Jarosław Kaczyński accuse la Russie, qui refuse de restituer l'épave de l’avion, de ne pas faire la transparence sur ce drame et évoque la possibilité d'un assassinat.", "section_level": 4}, {"title": "Élection présidentielle de 2010.", "content": "Le, Jarosław Kaczyński annonce sa candidature à l'élection présidentielle anticipée. Alors que son image apparaissait très controversée au début de la campagne, il modère son discours, notamment ses positions anti-russes et anti-allemandes, rattrape progressivement son retard dans les sondages. Il arrive en deuxième position du premier tour de scrutin, le, avec 36,5 % des suffrages exprimés, contre 41,5 % à Bronisław Komorowski, candidat de la PO et président par intérim.  Dans l'entre-deux-tours, Jarosław Kaczyński tente de rallier les suffrages des électeurs de gauche en rappelant les similitudes, sur le plan social, entre son programme et celui du candidat social-démocrate, Grzegorz Napieralski (13,7 % au premier tour), mais les électeurs de celui-ci sont réticents à apporter leur soutien aux mesures nationalistes prônées par Kaczyński. À l'issue du second tour, le, Jarosław Kaczyński est battu par son Bronisław Komorowski en réunissant 47,0 % des voix.", "section_level": 4}, {"title": "Élections parlementaires de 2011.", "content": "Lors des élections parlementaires de 2011, Droit et justice, dont il est le chef de file, remporte 29,9 % des voix et 157 parlementaires à la Diète, ce qui constitue le premier recul du parti depuis sa fondation, en 2001. Après cet échec, il continue à diriger la formation, ce qui provoque la dissidence de Zbigniew Ziobro et la formation du parti Pologne solidaire (SP).", "section_level": 4}, {"title": "Retour de Droit et justice au pouvoir.", "content": "Demeurant une personnalité clivante, il envisage de se présenter à l'élection présidentielle de 2015, mais y renonce le, présentant la candidature du peu connu Andrzej Duda. Celui-ci mène une campagne dynamique et parvient à battre le président Komorowski, pourtant grand favori du scrutin.  En prévision des élections parlementaires du 25 octobre 2015, Jarosław Kaczyński désigne la trésorière de PiS, Beata Szydło, directrice de la campagne victorieuse d'Andrzej Duda, comme chef de file du parti. À l'issue de ce scrutin, Droit et justice totalise 37,6 % des suffrages exprimés à la Diète ainsi que 61 sièges au Sénat, soit son meilleur résultat depuis sa création. C'est la première fois qu'un parti politique polonais obtient la majorité absolue des sièges depuis la fin du régime communiste.  Après s'être tenu en retrait des campagnes présidentielle et parlementaires, Jarosław Kaczyński exerce une influence importante sur les décisions prises par le gouvernement conduit par Beata Szydło. Il est même considéré comme le dirigeant \"de facto\" du pays, multipliant notamment les annonces de réformes et rencontrant personnellement des chefs d'État. Après la réforme du Tribunal constitutionnel de 2015, il est à l'origine de la réforme du système judiciaire de 2017, qu'il mène à bien malgré les pressions de la Commission européenne et le double veto du président Andrzej Duda.  En, alors que Droit et justice connaît une brutale chute dans les sondages en raison de l'attribution de primes aux membres du gouvernement Szydło, il impose la suppression des primes aux ministres sans augmentation des salaires de base, la réduction de 20 % des salaires des parlementaires et une diminution significative des salaires des dirigeants des entreprises publiques.", "section_level": 3}, {"title": "Idéologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Conservatisme.", "content": "Anticommuniste depuis sa jeunesse, Jarosław Kaczyński est considéré comme un fervent patriote et nationaliste.  Il se pose en défenseur du catholicisme et de l'« ordre moral ». Sa volonté de rapprocher l'État et l'Église s'inscrit dans la tradition du pays, l'adoption de la religion chrétienne par Mieszko étant considérée comme l'événement fondateur de l'État polonais. Il considère que le mouvement pour les droits des personnes LGBT constitue « une menace à l’identité, à la nation et à l’État polonais ». Dès 2006, il est qualifié par \"Les Echos\" de « conservateur, ultranationaliste et homophobe ». Un an plus tard, il manifestait son opposition aux homosexuels: « Je suis tout à fait d’accord avec ceux qui s’opposent à la propagande homosexuelle à l’école (...) Elle n’apporte rien de bon aux jeunes. La croissance du nombre d’homosexuels n’est dans l’intérêt d’aucune nation ».  En 2016, les médias se font cependant l'écho de ses pressions pour convaincre l'Église catholique de ne pas appeler à remettre en cause la législation sur l'avortement, qui a fait objet d'un compromis en 1993. Le professeur Zbigniew Mikołejko estime que « le PiS traite le catholicisme comme un instrument » et « pratique sa propre religion, la religion de Smolensk, avec des éléments païens ».", "section_level": 2}, {"title": "Économie et social.", "content": "Tenant un discours protectionniste et social, il permet à Droit et justice d'attirer des électeurs de gauche sans pour autant lui s'aliéner les voix des conservateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Institutions polonaises.", "content": "Il critique régulièrement la Constitution de 1997 et appelle à un régime présidentiel.", "section_level": 2}, {"title": "Politique internationale.", "content": "En matière de politique étrangère, il prône une « Europe des nations », critiquant le renforcement de l'intégration européenne et l'euro. Une de ses principales références est le général de Gaulle. Admirateur de Ronald Reagan, il est partisan d'une alliance renforcée de la Pologne avec les États-Unis. Il s'oppose régulièrement à la Russie, qu'il accuse notamment d'être responsable de la mort de son frère.", "section_level": 2}, {"title": "Influence sur son frère.", "content": "Jarosław Kaczyński est, de l'avis des commentateurs et historiens, plus intransigeant que son frère Lech. Selon Jan Litynski, un des dirigeants historiques de Solidarność, « Lech Kaczyński, lié au comité Helsinki de défense des droits de l'homme dans les années 1980, affiche une sensibilité social-démocrate alors que Jaroslaw est beaucoup plus conservateur ».  Michał Krzymowski, biographe de Jarosław Kaczyński, écrit : « Plus brillant que Lech, Jarosław est un excellent orateur. Moins émotionnel que Lech, il a du charisme et de l’intuition. C’est un stratège et un meneur de jeu. Et, paradoxe de leur relation, c’est le moins doué des jumeaux qui parvient à la plus haute distinction ». Lech Kaczyński lui-même reconnaît en 2005 que son frère est le « penseur » du duo.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jarosław Aleksander Kaczyński (prononcé ), né le à Varsovie, est un homme d'État polonais, président du Conseil des ministres de 2006 à 2007 et président du parti Droit et justice (PiS) depuis 2003.", "tgt_summary": null, "id": 884133}
{"src_title": "Boris Diaw", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Boris Diaw appartient à une « famille basket ». Sa mère, Élisabeth Riffiod, est considérée comme l'une des meilleures pivots de l'histoire du basket-ball féminin français, occupant le troisième rang des sélectionnées françaises pour le nombre de sélection derrière Céline Dumerc et Paoline Ekambi et le deuxième rang du nombre de points sous le maillot bleu derrière Isabelle Fijalkowski. Son père, Issa Diaw, d'origine sénégalaise, pratiquait le saut en hauteur durant ses études () avant de devenir avocat. Son frère aîné Martin a joué en deuxième division en France (Pro B) et a joué en université aux États-Unis. Son demi-frère Paco, né le 12 avril 1985 à Dakar, Sénégal, est membre de l'équipe de l'institut de technologie de Géorgie de 2005 à 2007, puis de l'université Lee lors de la saison suivante.  Adolescent, il se fait repérer avec les JSA Bordeaux, avant d'intégrer le Centre fédéral de basket-ball, à Paris, en 1998. Meilleur joueur de sa génération, comme l'a été Tony Parker un an auparavant, il profite de son apprentissage au sein de l'équipe du Centre, qui évolue en Nationale 1, pour s'améliorer dans de nombreux domaines, dont le tir et la maturité. Au terme de deux ans au Centre, il est sollicité par la plupart des clubs français.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en Pro A (2000-2003).", "content": "Il rejoint en 2000 le championnat de France Pro A à Pau-Orthez, club qui sous la direction de Claude Bergeaud mise sur la jeunesse en l'associant à deux jeunes de son centre de formation, les frères Florent et Mickaël Piétrus, qui compte respectivement 70 et 79 minutes de jeu lors de la saison précédente avec l'équipe professionnelle. Il y découvre le basket professionnel, disputant vingt-sept rencontres de championnat, pour des statistiques de 4,0 points, 2,7 rebonds, 1,6 passe décisive, 0,5 interception en 14 minutes. Dès sa première année, il remporte un titre de champion de France, le trio de jeunes étant bien encadré par des anciens, Didier Gadou et Frédéric Fauthoux chez les Français, l'Espagnol Roger Esteller, ou aussi Gheorghe Mureșan et Jerry McCullough. Le trio est particulièrement efficace en finale retour, sur le parquet de l'ASVEL Lyon-Villeurbanne, avec 30 points, 14 rebonds et 9 passes. Il est nommé débutant de l'année et remporte même le concours de'au '.  En 2001-2002, Pau termine premier de la phase régulière, puis s'incline", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en NBA (2003-2017).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hawks d'Atlanta (2003-2005).", "content": "Boris Diaw est sélectionné au premier tour de la draft 2003 en vingt-et-unième position par les Hawks d'Atlanta. Lors de sa première saison en NBA, il choisit de prendre le numéro 32 car son numéro fétiche, le 13, numéro porté par sa mère durant sa carrière, est pris par Glenn Robinson, finalement transféré pendant l'intersaison.  Pour sa première saison, il obtient la confiance de son entraîneur Terry Stotts et sa première titularisation lors de sa seizième rencontre la ligue, lors d'une défaite contre les Raptors de Toronto où il inscrit 8 points, capte 4 rebonds et délivre 3 passes en 34 minutes. Il confirme début décembre avec une série de matchs où il présente des statistiques de 7 points, 7 rebonds et 4,3 passes par rencontre pour 35 minutes par match. Il termine sa première saison avec", "section_level": 3}, {"title": "Suns de Phoenix (2005-2008).", "content": "Joe Johnson, déçu de la première proposition des Suns de Phoenix lors de la renégociation de son contrat se retrouve ', agent libre restreint et demande aux Suns de ne pas s'aligner sur une proposition faite par les Hawks d'Atlanta. Un accord est finalement trouvé : Joe Johnson rejoint les Hawks après un \", signature avec son équipe d'origine puis transfert, contre Boris Diaw et deux premiers tours de draft. Avec la blessure au genou d'Amar'e Stoudemire qui doit le laisser absent des parquets pendant quatre mois, Diaw prend rapidement une place importante dans l'effectif, obtenant sa première titularisation lors de son cinquième match avec les Suns, Mike D'Antoni le plaçant ensuite dans son cinq majeur de manière systématique à partir de la onzième rencontre. Il démontre tout particulièrement ses progrès le 26 décembre 2005 lors d'une rencontre contre les Timberwolves du Minnesota pendant laquelle il marque 31 points (11 sur 16 à deux points et 9 sur 9 aux lancers francs). Dans un autre match, le 17 novembre, il lui a manqué", "section_level": 3}, {"title": "Bobcats de Charlotte (2008-2012).", "content": "Le 10 décembre 2008, il fait partie d'un échange qui l'envoie, en compagnie de Raja Bell et de Sean Singletary, aux Bobcats de Charlotte, contre Jason Richardson, Jared Dudley et un futur second tour de draft. Dès son arrivée, il fait l'objet de nouvelles rumeurs de transfert, notamment pour les Knicks de New York où l'entraineur est Mike D'Antoni, son ancien entraineur des Suns. Cela ne l'empêche pas de réaliser une excellente saison avec sa nouvelle franchise : au 6 janvier, après douze matchs joués, ses statistiques sont de 15,6", "section_level": 3}, {"title": "Lock-Out NBA à Bordeaux (2011).", "content": "Le 27 septembre 2011, en raison du lock-out en NBA, il s'engage avec les JSA Bordeaux, club dont il est également le président. Il dispute neuf rencontres, pour un bilan de sept victoires avant de mettre un terme à son passage après l'annonce du préaccord entre les propriétaires et les joueurs qui doit mettre un terme au lock-out. Durant cette", "section_level": 3}, {"title": "Spurs de San Antonio (2012-2016).", "content": "Boris Diaw se retrouve ainsi agent libre ('). Quelques jours plus tard, il signe avec les Spurs de San Antonio, rejoignant ainsi son coéquipier de l'équipe de France Tony Parker, expliquant ce choix par la présence de ce dernier, mais aussi par la présence au poste d'entraîneur de Gregg Popovich dont il pense partager la. Malgré une période réduite pour s'intégrer avant le début des playoffs, Diaw s'adapte parfaitement aux systèmes des Spurs, certains de ceux-ci étant également joués en équipe de France. Son bon jeu défensif, son gout pour la passe et pour trouver un coéquipier démarqué facilite également son adaptation. Il dispute vingt rencontres de saison régulière, dont", "section_level": 3}, {"title": "Jazz de l'Utah (2016-2017).", "content": "En juillet 2016, Diaw est envoyé au Jazz de l'Utah contre les droits sur Olivier Hanlan, un second tour de la draft 2022 de la NBA et de l'argent. Tony Parker, son coéquipier français des Spurs se dit de son départ tout en se montrant compréhensif — ce mouvement permettant de libérer de la masse salariale sous le plafond salarial dans l'espoir de faire signer l'Espagnol Pau Gasol. Diaw se déclare dans la presse avec un nouveau challenge sportif, de la place dans l'équipe et des jeunes joueurs auxquels il pourra apporter son expérience. Par ailleurs, Diaw rejoint dans la franchise de Salt Lake City un autre international français, Rudy Gobert.", "section_level": 3}, {"title": "Retour en France et fin de carrière aux Levallois Metropolitans (2017-2018).", "content": "Le 14 septembre 2017, laissé libre par le", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en équipe de France.", "content": "Boris Diaw participe aux championnats d'Europe espoirs (2000 et 2002) et junior (2000, champion d'Europe). Le 23 janvier 2002, il connaît sa première sélection en équipe de France senior. Auteur de bonnes performances, il reste toujours en retrait au niveau offensif. En 2004 (qualifications) puis 2005 (Championnat d'Europe), il acquiert un nouveau statut en devenant meilleur marqueur et passeur de son équipe. Il est médaillé de bronze et désigné comme deuxième meilleur joueur du championnat (13,7 points et 3,4 passes) derrière Dirk Nowitzki.  En 2006, il est sélectionné et désigné capitaine pour le Mondial 2006 au Japon. Dans cette compétition, la France est éliminée par la Grèce en quart de finale sur le score de 73 à 56; ensuite, grâce à deux victoires sur l'Allemagne, 75 à 73, puis la Turquie, 64 à 56, la France termine à la cinquième place. Diaw, avec 11,9 points, 6,0 rebonds 2,4 passes, 4 balles perdues pour une évaluation de 11,3, déçoit légèrement par rapport à ses performances en NBA avec Phoenix. À sa décharge, il occupe pour la première fois la responsabilité de capitaine de l'équipe de France, et doit en plus assurer la responsabilité", "section_level": 2}, {"title": "Dirigeant de club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "JSA Bordeaux (2009-2017).", "content": "Détenteur de 33 % des parts du capital et vice-président du club des JSA Bordeaux depuis octobre 2009, il en devient président en juin 2010 alors que le club est rétrogradé de la Pro B à la Nationale 1.  Diaw a pour ambition de « créer à Bordeaux une grande équipe de basket dans les années à venir ». Sous sa présidence, le club remonte immédiatement en Pro B. Grâce en", "section_level": 3}, {"title": "Metropolitans 92 (2019-2020).", "content": "Suite au rachat du club des Levallois Metropolitans par la ville de Boulogne-Billancourt, Boris Diaw devient président de la nouvelle entité Metropolitans 92. Il démissionne de la présidence du club en avril 2020.", "section_level": 3}, {"title": "Revenus.", "content": "En 2009, Boris Diaw gagne 7,4 millions d'euros, ce qui le place au sixième rang français. Lors du classement de 2010, il occupe toujours le sixième rang avec 7,2 millions d'euros, puis l'année suivante, le neuvième avec 6,1 millions d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "Salaires annuels en NBA.", "content": "Note : * En 2011, le", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Boris Diaw remporte des trophées lors de sa carrière en Pro A. Il est ainsi Champion de France en 2001 et 2003 avec Pau-Orthez. Toujours avec ce même club, il remporte la Coupe de France, en 2002 et 2003. Enfin, il ajoute la Semaine des As à son palmarès lors de l'édition 2003.  Depuis son arrivée en NBA, il remporte plusieurs titres de division : de la Division Pacifique en 2006 et 2007 avec les Suns de", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Boris Diaw est un joueur capable de jouer sur l'ensemble des postes du basket-ball. Utilisé principalement au poste d'ailier fort en équipe de France, où sur le poste d'ailier, il occupe un temps le poste de meneur sous la direction de Larry Brown au sein des Bobcats de Charlotte. Mike D'Antoni, son entraîneur chez les Suns de Phoenix, le fait jouer au poste de pivot pour privilégier un style \", basé sur la vitesse.  C'est un joueur complet, capable de marquer, de prendre des rebonds ou de délivrer des passes. Lors de la saison 2005-2006, il réussit quatre triple doubles, terminant deuxième de la ligue derrière LeBron James et Jason Kidd. Cela lui vaut le surnom de \".  Ses coéquipiers apprécient ses qualités et sa vision du", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques en Euroligue.", "content": "Boris Diaw dispute vingt-six rencontres d'Euroligue, réparties sur deux saisons, en 2001-2002 et 2002-2003. Sa meilleure performance à la", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques en NBA.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "Boris Diaw établit sa meilleure performance à la marque dans un match de saison régulière le 26 décembre 2005 lors d'une victoire des Suns de Phoenix sur les Timberwolves du Minnesota avec 31 points, avec un 11 sur 16 aux tirs. Il atteint une deuxième fois la barre des 30 points lors d'une victoire des Bobcats de Charlotte sur les Raptors de Toronto.  Son record de rebonds est de 16 prises, réussies contre les Nets du New Jersey le 3 décembre 2010, puis contre le Heat de Miami le 28 décembre 2011.  Sa meilleure performance pour la catégorie des passes décisives est de 16, lors d'une défaite face aux Warriors de Golden State le 14 avril 2006.  Sa meilleure performance en playoffs, 34 points en", "section_level": 3}, {"title": "En dehors du basket-ball.", "content": "Depuis 2004, Boris Diaw est le grand parrain du tournoi de La Mie Câline Basket Go. Il crée en 2010 sa propre marque de vêtements appelée \"UKIND\", une marque éco-responsable influencée par les cultures urbaines, le sport et la nature. Une partie des fonds levés par la marque sont reversés à son association caritative Babac'ards.  Par le biais de son association \"Babac'Ards\", Boris organise chaque année des camps de basket-ball au Sénégal et soutient des projets de développement, dont la création d'une structure pour les basketteuses de 13 à 18 ans à Dakar.  Avant d'autres investisseurs, il rachète l'hôtel de luxe de Pau, le \"Villa Navarre\". En mars 2012, il rejoint \"\" pour la production du long métrage \"Nola Circus\" comme coproducteur avec notamment Bacary Sagna et dix autres champions. Une production indépendante qui produit des films et consacre une partie des recettes aux associations caritatives des sportifs. Début 2012, il lance avec Ronny Turiaf une chaîne de restaurants en France, basée sur la thématique du sport. Le premier restaurant se trouve à Paris, Porte d'Aubervilliers, sur les Terrasses du centre commercial Le Millénaire.  Connu pour sa générosité, il offre à Noël 2013 une montre haut de gamme à tous les joueurs et au staff de l'équipe de France après la médaille d'or obtenue au Championnat d'Europe.  Boris Diaw fait une petite apparition dans le film Camping 3 où il incarne le professeur de surf.  Le 11 juin 2018, il décide de s'engager dans la Marine nationale comme réserviste citoyen au sein des fusiliers marins de Toulon.  En 2019, il incarne son propre rôle dans la saison 3 de la série \"Platane\" d’Éric Judor.  Il aime les voyages, la plongée, la voile, la photographie et est passionné par l'œnologie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Boris Diaw, de son nom complet Boris Babacar Diaw-Riffiod, né le à Cormeilles-en-Parisis, est un joueur international français de basket-ball. Il a joué en NBA de 2003 à 2017. Dans cette ligue, il a obtenu une distinction individuelle en étant désigné \", joueur NBA ayant le plus progressé lors de la saison 2005-2006. En 2013-2014, il a remporté les Finales NBA avec les Spurs de San Antonio.", "tgt_summary": null, "id": 1704226}
{"src_title": "Esprit Holdings", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Le siège social de la compagnie, Esprit DE Corp est basé à Ratingen, près de Düsseldorf, en Allemagne alors que les fonctions financières sont basées à Hong Kong.  En 1968, à San Francisco, Susie Russell et son mari Douglas Tompkins, le fondateur de The North Face vendent leur première ligne de vêtements à bord de leur véhicule. En 1971, ils rencontrent l'homme d'affaires Michael Ying, de cette rencontre est créée Esprit Far East Group (Hong Kong). La même année, à San Francisco, la compagnie est fondée et s'enregistre sous le nom de Esprit de Corp. En 1976, Esprit s'installe en Europe et établit son siège européen à Düsseldorf en Allemagne. En 1978, pour la première fois, le chiffre d’affaires dépasse les 100 millions de dollars. Des sociétés Esprit autonomes voient le jour en Allemagne et à Hong Kong En 1979, John Casado crée l'actuel logo d'Esprit. En 1993, Esprit Holdings Ltd (HK) est coté à la bourse de Hong Kong. En 1998, Esprit Europe lance la ligne EDC pour les jeunes. En 2003, Esprit Holdings Ltd rachète 100 % des parts américaines de Esprit de Corp.  La marque est très présente en Allemagne et à Hong Kong notamment. Aujourd’hui, le chiffre d’affaires annuel de la marque s’élève à 3 milliards d’euros, ce qui en fait la seconde entreprise de mode en Allemagne derrière Adidas et devant Hugo Boss. Esprit est présente dans plus de quarante pays au travers de 770 boutiques Esprit sous licence et plus de points de vente.  La société possède comme marque annexe \"edc by ESPRIT\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Esprit Holdings Limited (en ) est un fabricant de vêtements, mais également de joaillerie, parfums, accessoires, chaussures et linge de maison sous la marque Esprit.", "tgt_summary": null, "id": 1087014}
{"src_title": "Dur-Sharrukin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte et fouilles.", "content": "Khorsabad fut le premier des sites de la Mésopotamie antique à faire l'objet de campagnes de fouilles de grande ampleur. Le souvenir de la localisation d'une grande ville antique ne s'était pas perdu chez les habitants de son voisinage, puisqu'au, le géographe Yaqout al-Rumi localisait près du village de Khorsabad les « ruines de Ṣarʿon », ce qui semblerait indiquer que le nom antique du site avait été préservé sous une forme altérée. Dans les années 1840, quand le site fit l'objet de l'attention du consul français de Mossoul, Paul-Emile Botta, les Européens actifs dans la région qu'ils savaient être l'ancienne Assyrie recherchaient la ville sur laquelle la Bible et les auteurs grecs ont été les plus diserts, Ninive, aucune source antique connue d'eux n'évoquant Dur-Sharrukin dont le souvenir s'était perdu.", "section_level": 1}, {"title": "Les fouilles des consuls français.", "content": "En mars 1843, trois ans après la création du consulat de France à Mossoul par Louis-Philippe, Paul-Émile Botta partit prendre son poste de consul. En 1842, alors qu'il était consul à Tripoli, il avait déjà effectué à ses frais les fouilles du Tell de Kuyundik, croyant avoir trouvé la Ninive biblique. N'ayant pas effectué ses fouilles au bon endroit, il était reparti bredouille. Informé par des locaux de la présence à au nord-est de Mossoul de vestiges près du village de Khorsabad, il entreprit d'y déplacer ses recherches, croyant avoir trouvé la cité qu'il cherchait. Il obtint de la France des subventions et un dessinateur, Eugène Flandin. Il racheta le site, dédommageant les villageois qui y résidaient et qui furent réinstallés un peu plus loin, puis commença à fouiller la terrasse du palais en 1843, dégageant des orthostates sculptés, ce qui l'engagea à poursuivre son entreprise avec plus d'ambition à partir d'octobre 1844. Toutes les découvertes faites sur ce site permirent une meilleure connaissance de l'art assyrien, grâce aux dessins de Flandin et à l'expédition des premières pièces vers la métropole", "section_level": 2}, {"title": "Les fouilles de l'université de Chicago.", "content": "Les fouilles de Khorsabad s'arrêtèrent après l'époque de Place, alors que les découvertes effectuées à Kuyunjik révélaient que c'était cette dernière qui renfermait les ruines de Ninive. Elles ne reprirent pas avant la fin des années 1920, quand les archéologues américains de l'Oriental Institute of Chicago investirent à leur tour le site, sous la direction d'Edward Chiera en 1929, puis sous celle de Gordon Loud jusqu'en 1935. Forts de l'expérience des chantiers qui s'étaient multipliés en Mésopotamie entretemps, en particulier dans les trois autres capitales assyriennes (Assur, Nimroud et Ninive), ainsi que des progrès plus généraux de la discipline archéologiques, ils purent reprendre et prolonger", "section_level": 2}, {"title": "Les fouilles irakiennes.", "content": "Les dernières campagnes de fouilles entreprises à Khorsabad furent le fait d'une équipe de la Direction", "section_level": 2}, {"title": "Les destructions récentes.", "content": "Après l'expansion de l'État islamique dans le nord de l'Irak en 2014, celui-ci entreprend la destruction de plusieurs sites pré-islamiques de la région, dont les statues et monuments sont considérés comme «", "section_level": 2}, {"title": "La construction de Dur-Sharrukin.", "content": "Le site de Dur-Sharrukin s'intègre dans une tradition de construction des nouvelles capitales assyriennes, marquée par les précédents que furent Kar-Tukulti-Ninurta et surtout Kalkhu (Nimrud)auparavant, puis juste après celui de Ninive. La particularité de Dur-Sharrukin est d'avoir été créée sur un site quasiment vierge, occupé seulement par un village, et sur lequel put être développée en une dizaine d'années, de 717 à 706 av. J.-C., une capitale assyrienne avec tous ses attributs habituels (murailles, palais royal, temples, résidences des élites, arsenal). L'histoire de la ville s'arrêta pour ainsi dire là, puisqu'à peine le chantier fini en 705, son fondateur mourut, et son successeur Sennachérib décida de transporter la capitale à Ninive. Dur-Sharrukin ne fut donc jamais capitale de l'Assyrie, et fut peu occupée dans les années suivantes, avant d'être abandonnée et de tomber en ruines après la chute de l'empire en 612 av. J.-C.  La construction de Dur-Sharrukin est bien documentée. Dans la tradition des inscriptions royales assyriennes, Sargon II a fait graver un texte de fondation sur quatre tablettes, en or, cuivre, argent et magnésite, placées dans une boîte en albâtre mise au jour à l'époque des fouilles de Victor Place. Elle comprennent le récit de la construction, et sont conclues par des bénédictions pour la ville et le roi, ainsi que des malédictions contre ceux qui les outrageraient. Des récits similaires, présentant souvent peu de variantes, se trouvent sur d'autres supports, notamment les statues de taureaux androcéphales ailés. Ces sources officielles sont complétées par des lettres de la correspondance de Sargon II mises au jour dans le palais de Ninive (où elles ont dû être déplacées par son fils Sennachérib lorsqu'il s'y est installé). Au nombre de 110 environ (pour celles qui ont pu être identifiées), elles offrent une vision moins idéalisée de la construction de Dur-Sharrukin, exposant des aspects plus terre-à-terre. Ces sources permettent de se rendre compte que le monarque était très impliqué dans le chantier, et que les responsables étaient maintenus sous pression permanente pour mener à terme le projet dans les délais les plus brefs.", "section_level": 1}, {"title": "Décision et planification.", "content": "La décision prise par Sargon II de créer une capitale au nord de Ninive, à partir de rien et d'un seul jet entre 717 et 707 av. J.-C., reste entourée de mystère. Comme souvent dans les inscriptions officielles, elle est présentée comme étant d'initiative divine, laissant de côté les véritables motivations du souverain. Les révoltes auxquelles fait face Sargon au début de son règne, après avoir manifestement renversé", "section_level": 2}, {"title": "La mise à contribution des ressources de l'empire.", "content": "Le financement de la construction se fait à partir des ressources du Trésor impérial, dont des pièces sont vendues pour obtenir des matériaux précieux, mais également par des prêts de dignitaires. Le pillage du temple de la cité de Musasir, qui a lieu en 714 av. J.-C. lors de la huitième campagne de Sargon II, et était commémoré par des bas-reliefs du palais royal, a sans doute permis d'alléger le fardeau financier que représente le chantier. Les travaux, suivis constamment par le roi, sont supervisés par les plus hauts responsables de l'empire, en particulier le trésorier Tab-shar-Assur. Les gouverneurs provinciaux se voient assigner l'encadrement et la mise en œuvre de tâches précises, tout en devant fournir de la main-d’œuvre et des matériaux.  Le gros du travail est", "section_level": 2}, {"title": "Le déroulement du chantier.", "content": "Les lettres de la correspondance de Sargon II documentent partiellement les étapes de la construction. Concernant la muraille de la ville, on y apprend notamment que celle-ci était divisée en plusieurs portions dont la construction était confiée aux différents gouverneurs de l'empire, tandis que le Trésorier leur octroyait les briques. La construction des bâtiments était également attribuée de la sorte. Le roi recevait des rapports réguliers sur l'avancement des travaux, les problèmes rencontrés, et maintenait une pression constante sur ceux qui les dirigeaient, comme l'attestent ces deux lettres de la correspondance entre le monarque et le gouverneur de Kalkhu (Nimrud) :  La réalisation et le transport des taureaux colossaux devant être disposés dans le palais étaient des tâches très lourdes, confiées", "section_level": 2}, {"title": "L'abandon de la ville.", "content": "Sargon II meurt peu après la fin du chantier, lors d'une campagne dans le pays de Tabal, en Anatolie occidentale. Son corps n'est pas retrouvé, et il ne peut donc être enterré suivant les rites funéraires d'usage, ce qui implique suivant la mentalité de l'époque qu'il ne connaîtra pas de repos dans l'au-delà. Le fils de Sargon, Sennachérib, choisit d'établir sa capitale à Ninive (où il résidait déjà) dès le début de son règne, entreprenant à son tour un chantier considérable. La majorité de la population qui avait été installée à Dur-Sharrukin est vraisemblablement transférée dans la nouvelle capitale. Il a parfois été tenté d'expliquer ce choix par le fait que la ville de", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme et architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un plan mûrement réfléchi.", "content": "Créée d'un seul jet à partir de rien à la différence des deux autres grands chantiers urbains des souverains de l'époque néo-assyrienne, Kalkhu et Ninive, Dur-Sharrukin fut pensée d'emblée avec tous les attributs d'une capitale assyrienne telle qu'elle devait être idéalisée à cette époque, sans prise en compte de contraintes topographiques. C'est une vaste cité quadrangulaire, quasiment un carré parfait (ce qui est atypique pour une cité assyrienne), d'environ enserrée par une enceinte épaisse. Suivant le texte de fondation de Sargon II, son périmètre « était de grandes coudées, ce qui est la valeur de (son) nom » : il s'agit manifestement d'un calcul numérique de type ésotérique réalisé à partir des signes cunéiformes composant le nom du monarque, dont le sens réel est inconnu. Il semblerait du reste que toute l'organisation du site réponde à des rapports géométriques précis déterminés avant la construction : l'intersection des diagonales de l'enceinte paraît déterminer une relation géométrique entre le palais royal, l'arsenal et des bâtiments de l'acropole ; l'emplacement des portes semble déterminé par des modules géométriques partant de trois d'entre elles, elles-mêmes positionnées", "section_level": 2}, {"title": "La muraille et les portes.", "content": "La muraille a une forme quadrangulaire, quasiment carrée (approximativement 1750 ×, les côtés opposés n'étant pas égaux). Les remparts sont constitués de gros blocs de calcaire taillés, enserrés dans une façade de briques crues. Ils avaient une épaisseur d'environ, et devaient s'élever à une douzaine de mètres de hauteur à l'origine. Des tours et des bastions sont disposés le long des murailles, formant des avancements de quelques mètres sur celles-ci.  La muraille était percée de sept portes (huit en théorie, mais une avait été intégrée dans le palais royal). Suivant une pratique habituelle dans la Mésopotamie antique, ces portes ainsi que les murailles (celle de l'acropole et celle de la ville) disposaient de noms cérémoniels qui invoquaient les", "section_level": 2}, {"title": "La terrasse du palais.", "content": "Il s'agit d'un groupe de bâtiments érigé sur une terrasse de de haut et de plus de, située à cheval sur la muraille dont elle déborde largement, en particulier vers l'extérieur. Cet ensemble de constructions était dominé par le palais royal, qui en occupe la majeure partie, mais du côté sud se trouvait un secteur de temples. C'est donc la puissance du pouvoir royal qui se manifeste avant tout dans le paysage urbain. On accédait à ce secteur par une rampe située au sud-est, conduisant à un triple portail monumental où étaient disposés plusieurs taureaux androcéphales ailés, d'où on parvenait ensuite à une vaste cour, la cour XV (103 × ). C'est à partir de celle-ci que s'organisait la circulation en direction des différentes parties de cette ville palatiale.", "section_level": 2}, {"title": "L'architecture du palais royal.", "content": "Le palais royal (« Palais sans égal », é-gal-gaba-ri-nu-tuku-a en sumérien, employé pour les noms cérémoniels) était divisé, comme les autres palais assyriens tardifs, entre deux ensembles : un secteur officiel, le \"babanu\", destiné aux activités administratives et à la vie publique de la cour ; un secteur privé, \"bītanu\", servant de résidence pour la famille royale, dont l'accès était strictement contrôlé.  La cour XV est sans doute déjà le secteur officiel : elle est encadrée par des espaces de stockage, des cuisines, et peut-être des ateliers et des écuries (la salle XVIII comprend des anneaux en pierre fixés aux murs qui ont pu servir à attacher des chevaux). Le reste du secteur public, situé au nord, est organisé autour de la cour VIII, ou cour d'honneur, autour de laquelle sont disposées des pièces servant sans doute pour les cérémonies (y compris un cellier qui a pu servir de cave à vin), en premier lieu les réceptions. Cela explique pourquoi leurs murs étaient richement décorés de bas-reliefs et de peintures. Une partie de cet espace était organisé autour d'une autre cour, la salle III, située", "section_level": 3}, {"title": "Le décor du palais royal.", "content": "Le décor du palais royal de Dur-Sharrukin témoigne d'une recherche élaborée et du haut niveau de maîtrise atteint par ses maîtres d’œuvre et ses artistes, notamment la capacité à travailler de manière concertée afin d'associer architecture et art. Ils ont pour cela eu recours à diverses formes d'art : la sculpture surtout, mais également la peinture, les briques à glaçure colorée et, à l'époque de sa construction, le mobilier en bois, ivoire et autres matériaux précieux, qui est ici peu attesté à la différence de Nimroud et d'Arslan Tash, le tout accompagné d'inscriptions sur pierre, omniprésentes sur les sculptures. Ces talents ont été mis au service d'un programme religieux et politique dédié à la gloire de Sargon II et de son empire, représentant des scènes narratives complexes à", "section_level": 3}, {"title": "Les temples de la terrasse palatiale.", "content": "Les temples de la terrasse palatiale, que Victor Place avait identifié comme étant un « harem » mais dont les fouilles américaines ont prouvé la véritable nature, occupent son flanc sud. Il s'agit de six sanctuaires groupés autour de trois cours et trois corps de bâtiments. La circulation s'organisait autour de la plus vaste cour, la cour XXX, auxquelles on accédait depuis le palais par des salles reliées à la cour XV, de l'espace public. La cour XXX conduisait à deux autres cours, XXXI au sud et XXVII à l'ouest, d'où on accédait aux différentes pièces des sanctuaires. La cour XXVII ouvrait sur", "section_level": 3}, {"title": "Les autres édifices de la citadelle.", "content": "Le secteur bas de l'acropole artificielle, ceint par une muraille intérieure qui protège un espace d'environ 650 ×, comprend quatre petits palais et le temple de Nabû. Sa position en contrebas du secteur du palais royal indique architecturalement la dépendance des dignitaires qui y résidaient par rapport au souverain. Ces édifices ont été explorés lors des fouilles américaines.", "section_level": 2}, {"title": "Les petits palais.", "content": "Les quatre petits édifices palatiaux, les bâtiments J, K, L et M dans la dénomination des fouilleurs, situés aux pieds de la terrasse palatiale suivent un plan calqué sur celui de palais royal et étaient destinés à de hauts dignitaires de l'empire assyrien. Le K et le L, qui ont fait l'objet de plus de fouilles, sont bien connus, tandis que les deux autres ont été peu explorés et restent donc très mal connus.  Le palais L est le plus vaste, organisé autour de deux cours désaxées. Une inscription qui y a été mise au jour indique qu'il", "section_level": 3}, {"title": "Le temple de Nabû.", "content": "Le temple de Nabû (bâtiment H) est le plus grand temple isolé exhumé à Dur-Sharrukin. Il est dédié à l'une des divinités de la sagesse, une des plus vénérées sous les derniers souverains néo-assyriens, et spécifiquement par Sargon II. Il est situé juste au sud de la terrasse palatiale sur sa plateforme haute de, près de la rampe conduisant à la porte du palais. Mesurant 132 × et comprenant 45 pièces, il est organisé autour de deux cours successives. Les pièces adjacentes comprennent des logements et des espaces administratifs. La cella du temple est précédée d'un vestibule. Son sol est dallé, et elle dispose d'un podium et d'une niche qui devait abriter la statue de culte de son dieu principal. Elle jouxte une autre pièce qui devait être la cella de sa parèdre, Tashmetu. Certains murs intérieurs étaient peints, d'autres à l'extérieur étaient décorés de briques glaçurées.", "section_level": 3}, {"title": "La palais F.", "content": "Construit tout comme le palais à cheval sur la muraille dont il déborde vers l'extérieur comme l'intérieur, et sur une terrasse surélevée de, le palais F a été exploré partiellement par les équipes de l'université de Chicago. Il a été proposé qu'il s'agisse du palais du prince héritier, mais il est probable qu'on se trouve en présence d'un", "section_level": 2}, {"title": "Les bâtiments de la ville basse.", "content": "La ville basse a peu fait l'objet de fouilles. Le bâtiment G, près du centre de la ville, a été exploré lors des fouilles françaises. Le bâtiment Z,", "section_level": 2}], "src_summary": "Dur-Sharrukin (\"Dūr-Šarrukīn\" ou \"Dūr-Šarrukēn\", la « Forteresse de Sargon » en assyrien), située près de l'actuel village de Khorsabad dans le Nord de l'Irak, à environ de Mossoul, est une des capitales de l'ancienne Assyrie. Inaugurée en 707 av. J.-C. par le roi Sargon II (721-705 av. J.-C.), la ville est délaissée, en partie inachevée, à sa mort en 705 au profit de la nouvelle capitale, Ninive.", "tgt_summary": null, "id": 907925}
{"src_title": "Thomas Percy (évêque de Dromore)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Thomas Percy fit ses études à l'université d'Oxford. Il possédait déjà quelques bénéfices ecclésiastiques lorsqu'il se fit connaître comme traducteur et essayiste, en publiant en 1761 \"Han-Kiou-Chouan\", roman traduit du chinois, 4 vol. in-12 (voir : Holwel). Cet ouvrage fut suivi, en 1762, d'un recueil de \"Mélanges chinois\", vol. in-12, et en 1763 de cinq morceaux de poésie scaldique, traduits de l'islandais. Il publia en 1764 une traduction nouvelle du \"Cantique de Salomon\", avec un commentaire et des notes in-8°, et l'année suivante, les \"Reliques d'ancienne poésie anglaise, composées de ballades héroïques et de quelques autres plus récentes du même genre\" ; ouvrage par lequel il est le plus généralement connu, et qui fait époque dans l'histoire de la littérature anglaise du. Thomas Percy s'était occupé dès l'enfance de ce genre de littérature ; et c'était surtout le poète Shenstone qui l'avait encouragé à publier ce recueil. Il sauva ainsi de l'oubli quelques vestiges du génie poétique ; mais il voulut aussi suppléer aux lacunes qui se trouvaient dans des morceaux d'ailleurs précieux, et quelques pièces sont entièrement de lui. Le duc et la duchesse de Northumberland l'invitèrent à cette époque à venir résider près d'eux à titre de chapelain. Il avait aussi publié en 1764 une \"Clef du Nouveau Testament\", in-16 ; manuel concis, composé en faveur de ceux qui se livrent à la lecture sacrée, et qui a été adopté dans les universités et souvent réimprimé. Il donna au public, en 1771, l’\"Ermite de Warkworth\", ballade northumberlandaise en trois chants (réimprimée en 1806 en un volume in-4° avec planches gravées), ainsi qu'une traduction des \"Antiquités septentrionales\" de Mallet, avec des notes.  En 1769 il fut nommé chapelain ordinaire du roi, et doyen de Carlisle. Élevé en 1782 à l'évêché de en Irlande, il s'y distingua par l'exercice de toutes les vertus, et fut chéri des hommes de toutes les classes et de toutes les sectes. Il est mort à Dromore le, âgé de quatre-vingt-deux ans. Il avait perdu plus ou moins perdu la vue depuis quelques années.  Ami intime de William Shenstone, de Samuel Johnson, d'Oliver Goldsmith, de Joshua Reynolds et membre du \"Literary Club\", il fut le dernier survivant de cette illustre association d'hommes de lettres qui brillèrent au commencement du règne de George III. Les \"Reliques d'ancienne poésie anglaise\" ont été réimprimées en 1775, 3 vol. in-12 ; en 1794, en 1812, 3 vol. in- ; en 1844, 3 vol. in-. La première édition contient une pièce un peu libre, \"La femme de Bath\", qui a été retranchée dans les diverses réimpressions. On a aussi de lui un \"Sermon précité devant les enfants du clergé lors de leur réunion anniversaire à Saint-Paul\", 1769 ; des notes dans une édition du \"Babillard\", du \"Spectateur\", du \"Tuteur\", etc. De superbes éditions des poèmes de Surrey et des œuvres de George Villiers (2e duc de Buckingham), qu'il avait préparées depuis longtemps, étaient près d'être terminées lorsqu'elles furent consumées dans un incendie en 1808. Comme il avait passé une grande partie de sa vie dans le monde lettré, qu'il n'ait pas laissé des mémoires sur son temps, ou que quelqu'un de ses amis ne se soit pas fait son biographe. Le peu de détails qu'on lit ici est dû à J. Nichols, son parent et l'éditeur des \"Anecdotes littéraires\" de Bowyer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Percy (, Bridgnorth, Shropshire – ), est un ecclésiastique anglais qui est écrivain et évêque de Dromore (Irlande). Ce membre du \"Literary Club\" a composé plusieurs commentaires des livres de la Bible, mais il reste comme le compilateur de plusieurs textes de l'ancien dialecte de Northumbrie, qu'il a sauvés de l'oubli.", "tgt_summary": null, "id": 311951}
{"src_title": "Marina Militare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "L'origine de la Marine de guerre italienne remonte à celle de la marine Savoyarde qui n'était guère développée en raison de l'enclavement du duché de Savoie. Bien sûr, les anciennes républiques maritimes, dûment rappelées dans son pavillon actuel, ont une tradition bien plus ancienne et plus développée que celle de la Savoie enclavée. Ce n'est qu'avec l'acquisition du royaume de Sardaigne que cet État dut protéger ses côtes, entre Nice, Oneille et Loano et la lointaine Sardaigne, notamment des attaques mauresques, la plupart du temps sous forme d'actes de piraterie. C'est l'amiral Giorgio Des Geneys, né à Chaumont le qui est considéré comme le véritable fondateur de la Marine sarde. Enrôlé à 12 ans comme \"guardiamarina di 2a classe\", la force maritime de la Sardaigne se limitait alors à une seule petite frégate (la \"San Carlo\", 32 canons et 230 hommes d'équipage), une grosse felouque, une galéotte capturée à des pirates tunisiens et des bateaux mineurs. Devenu vice-amiral en 1811, après avoir effectué toutes les guerres, en commandant deux petites escadres (22 officiers, 46 officiers mariniers, 117 marins et 324 rameurs composaient alors les effectifs de la marine). Avec la restauration Des Geneys devint un des diplomates qui, au congrès de Vienne, contribua à faire annexer Gênes et la Ligurie au Royaume de Sardaigne dès 1814. Ce renforcement lui permit de faire armer deux frégates (\"Commercio di Genova\" et \"Maria Teresa\", 64 canons), de la frégate \"Maria Cristina\" (44 canons), de la corvette \"Tritone\" (22 canons), du brigantin \"Nereide\" (14 canons) en plus de goélettes et de petites embarcations. À cette flotte, il ajouta quatre demi-galères, certes dépassées mais utiles pour donner la chasse aux felouques mauresques. Il fonda la \"Regia Scuola di Marina\" (l'École navale royale) en 1816 qui est l'ancêtre de l'actuelle \"Accademia navale\" de Livourne. En 1822, une escadre de trois frégates modernes, sous son commandement, croisa dans la Méditerranée occidentale en mouillant dans les ports de Tunis, d'Alger et de Tanger ce qui permit la signature de contrats commerciaux avec le Maroc et l'Empire ottoman. En 1825, il commande l'expédition de Tripoli ce qui aboutira à un nouveau triomphe et empêche la piraterie en Méditerranée. L'amiral, comte et baron Des Geneys mourut le à Gênes.", "section_level": 2}, {"title": "Durant le Royaume d'Italie.", "content": "De l'unification de la péninsule italienne jusqu'au sortir de la Seconde Guerre mondiale, la Regia Marina fut une des grandes marines de la Méditerranée.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire contemporaine.", "content": "Sortie très affaiblie du conflit, la marine se reconstitue au sein de l'OTAN et redevient une marine importante en Méditerranée.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation actuelle.", "content": "À l'entrée du, la marine italienne se place au mondial avec un tonnage global de dont de bâtiments de combat (derrière l'Inde et devant l'Allemagne).  Son effectif était de ( officiers, de marine, ) auquel il faut rajouter fusiliers-marins (bataillon San Marco) et civils.", "section_level": 1}, {"title": "Commandement.", "content": "Elle repose actuellement sur cinq corps militaires (statutaires) différents en plus du \"Stato Maggiore\" (état-major) :  En plus des nombreux navires, sous-marins, et des appareils de l'aéronavale, elle comprend aussi une force de débarquement (des fusiliers marins) qui est formée du prestigieux régiment \"San Marco\", héritier des traditions de l'infanterie de marine (1713) et qui comprend trois navires modernes principaux (LPD) : \"San Marco\", \"San Giorgio\" et \"San Giusto\". C'est la composante amphibie des forces armées italiennes.", "section_level": 2}, {"title": "Navires.", "content": "En activité, un porte-aéronefs baptisé \"Cavour\" et qui a les caractéristiques suivantes (comparées à celles du \"Garibaldi\") :  Sa mise à l'eau a eu lieu le et a été livré en 2007.  Le a été mise à l'eau la première frégate italienne, dans le cadre du programme franco-italien de Classe Horizon (en italien \"Orizzonte\"), baptisée \"Andrea Doria\" (chantiers de Riva Trigoso, Gênes). Longue de, elle déplace et peut atteindre une vitesse de 29 nœuds (soit ). Équipée de canons de, elle transporte 48 missiles anti-aériens et dispose de deux tubes lance-silures. Un hélicoptère peut s'y poser. Son nom devait être initialement donné au porte-avions \"Conte-di-Cavour\" (qui sera lancé ultérieurement). À terme, quatre frégates seront lancées, deux françaises et deux italiennes.  En novembre 2005, la France et l'Italie signent le contrat pour la construction de 10 frégates italiennes FREMM, pour une livraison en 2011.  En 2011, la flotte se compose de:", "section_level": 2}], "src_summary": "La Marina militare est la marine de guerre italienne, une des quatre armées de la République, appelée Regia Marina avant 1946.", "tgt_summary": null, "id": 1404447}
{"src_title": "Mitsubishi J2M", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Le Raiden est né d'une spécification 14-shi de qui demandait la conception d'un chasseur terrestre de la marine. Cet appareil devait posséder une vitesse et un taux de montée élevés, du blindage, au détriment de l'autonomie et de la maniabilité. Ce projet, comparable à celui du Ki-44 de l'armée était en rupture avec la philosophie du 'tout pour la maniabilité' traditionnelle au Japon. L'équipe de Jirō Horikoshi, déjà fort occupée avec l'A6M 'Zéro' se mit au travail.", "section_level": 1}, {"title": "Le J2M1.", "content": "Malgré sa grande taille, le moteur de bombardiers Mitsubishi Kasei 13 (utilisé par le Mitsubishi G4M 'Betty' et le Kawanishi H8K) fut retenu en raison de sa grande puissance. Le prototype, équipé d'une aile laminaire favorisant les grandes vitesses, d'un capotage moteur et d'un cockpit très aérodynamiques vola en. Des volets de combat permirent de récupérer un peu de vivacité. Ce fut pourtant une grosse déception, les performances n'étaient pas au niveau espéré et le cockpit profilé distordait dangereusement la vision. De plus le moteur vibrait énormément, ce défaut ne sera jamais réellement résolu au cours de la carrière du Raiden.", "section_level": 2}, {"title": "Le J2M2.", "content": "Les ingénieurs se remirent au travail, montèrent un Kasei 23 amélioré qui, grâce à l'injection d'eau et des pipes d'échappement propulsives, développait au lieu des initiaux. L'hélice et le bâti moteur furent modifiés, et l'habitacle reçut un cockpit plus conventionnel. Ces changements donnèrent naissance à la version de série J2M2 modèle 11 qui fut délivrée au Kokutai (escadre) à l'automne 1943. Le nouvel appareil fut baptisé 雷電 : Raiden soit 'coup de tonnerre' en japonais et codé 'Jack' par les Alliés.  Malgré les importants travaux réalisés, l'appareil ne donna pas entièrement satisfaction car la visibilité était mauvaise et quelques accidents, certains inexpliqués, survinrent. L'appareil était cependant un très bon intercepteur, désormais rapide et bien protégé, beaucoup mieux adapté aux missions d'interception que le désormais dépassé 'Zero'. Son comportement était d'après tous ceux qui l'ont essayé (américains compris) excellent. 155 J2M2 seront produits.", "section_level": 2}, {"title": "Le J2M3.", "content": "La version J2M3 qui entra en production, différait du J2M2 d'abord par son armement. On élimina les mitrailleuses de capot au profit de deux canons de à canon courts dans une aile renforcée. Ensuite un gros radiateur d'huile apparut sous le moteur pour régler des problèmes de bielles coulées. Ce fut la version la plus prolifique du Raiden : 260 exemplaires.", "section_level": 2}, {"title": "Le J2M4.", "content": "Pour essayer de maintenir la puissance du moteur à haute altitude et intercepter les B-29 avec efficacité, un turbocompresseur sera monté sur les deux prototypes du J2M4. Cet appareil était un échec mais il incorporait des améliorations qui se retrouvèrent en série : un cockpit permettant une nette amélioration de la vue du pilote. Des canons de étaient aussi montés obliquement dans le fuselage derrière le pilote comme dans les chasseurs de nuit allemands. Cet échec supplémentaire amena la marine à choisir le N1K1-J comme son chasseur terrestre principal. Mais l'inefficacité de ce dernier à lutter à haute altitude obligea à remettre le J2M en production dans une version optimisée, le J2M5.", "section_level": 2}, {"title": "Le J2M5.", "content": "Le J2M5 modèle 33, version la plus rapide du Raiden () était équipée du MK4U-4 Kasei 26a équipé d'un compresseur à trois étages. Il avait également le cockpit arrondi du J2M4.Le J2M5 était le plus dangereux adversaire des B-29 parmi les appareils engagés par la Marine japonaise dans les derniers mois de la guerre. Mais le chaos engendré par les bombardements et la pénurie de matières premières firent que seuls 34 exemplaires furent fabriqués.", "section_level": 2}, {"title": "Épilogue.", "content": "La production toutes versions confondues s'établit à 471 appareils de série. Un seul exemplaire du Raiden existe dans le monde, c'est un J2M3 qui se trouve aux États-Unis au Planes of Fame Museum de Chino (Californie).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mitsubishi J2M Raiden 'Jack' était un avion de chasse, intercepteur pur, basé à terre et exclusivement utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la dernière partie de la Deuxième Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 379585}
{"src_title": "Bombyx disparate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le dimorphisme sexuel est accusé : il concerne la taille, la couleur et l'ornementation des ailes.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Amérique du Nord, Europe, Afrique du Nord et Asie centrale.  Cette espèce est répandue de nos jours dans tout l'hémisphère nord. Lorsqu'elle fut introduite en Amérique en 1869, par Étienne Léopold Trouvelot, elle fut s'y multiplia en devenant un véritable fléau. En Europe, elle fut s'attaque aux chênaies et parfois aux arbres fruitiers des régions chaudes. Elle pullule certaines années et les troncs des arbres sont alors littéralement recouverts de pontes protégées par les poils clairs que la femelle prélève de son abdomen.  Cette espèce a été introduite en Caroline du Nord en 1993. Il a fallu dépenser 19 millions de dollars pour l'éradiquer dans un délai de quatre ans.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les plantes hôtes larvaires sont nombreuses : \"Betula\", \"Crataegus\", \"Larix\", \"Picea\", \"Malus\", \"Populus\", \"Prunus\", \"Quercus\", \"Salix\", \"Ulmus\".", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Il n'y a qu'un cycle de reproduction par an.  La femelle dépose ses œufs en août par paquets d'une centaine à mille deux cents sur les branches et les troncs d'arbres mais on peut en trouver en n'importe quel endroit abrité et pour les papillons des régions portuaires, il arrive qu'elle ponde sur des navires. Au moment de la ponte, les œufs sont couleur chamois mais ils se décolorent au cours des mois d'hiver. L'œuf est la forme hivernale de l'insecte. Il peut supporter le gel sans problème et plus l'hiver aura été froid, plus vite les œufs écloront aux premiers rayons chauds du soleil du printemps.  Avant d'abandonner ses œufs, la femelle les recouvre de poils qu'elle prélève au niveau de son abdomen. Beaucoup de prédateurs trouvent ces poils irritants et ils assurent ainsi une certaine protection. Six à huit mois plus tard, les œufs écloront et donneront naissance aux chenilles.  Les jeunes chenilles, dans leur premier stade, au printemps, ont la particularité de pouvoir se laisser transporter par le vent. Dès le, les chenilles sont très voraces et polyphages. En début de journée, elles grimpent au sommet des arbres sur lesquels elles se trouvent afin de s'y nourrir, puis redescendent se protéger au bas du tronc durant la nuit. Fin juin ou juillet, elles vont former des chrysalides entourées de fils de soie fixés aux rameaux et au feuillage des plantes-hôtes. Les papillons vont émerger en juillet-août.  La lutte s'appuie sur la prévision des infestations et sur l'utilisation raisonnée des insecticides microbiologiques ou le piégeage de masse avec les pièges à phéromones sexuelles de synthèse.", "section_level": 2}, {"title": "Attaques virales.", "content": "La chenille du Bombyx disparate est fréquemment infectée par un virus de type \"Baculovirus\" qui présente une forme de phénotype étendu inhabituelle : afin de se propager plus largement (par anémochorie), le virus empêche la chenille de descendre de l'arbre selon son cycle habituel. Le virus peut-être utilisé en tant qu'agent de lutte biologique. Une étude réalisée par des chercheurs de l'Université d'État de Pennsylvanie en 2011 explique que la chenille descend de l'arbre pour muer et découvre que le virus en question produit une enzyme qui désactive l'hormone responsable de la mue de la chenille. En désactivant le gène (\"egt\") du virus qui crée cette enzyme, les chenilles reprennent leur cycle normal.", "section_level": 2}, {"title": "Défoliation.", "content": "En Amérique du nord l'espèce introduite (au moins depuis 1869) \"Lymantria dispar\" (tout comme \"Malacosoma disstria\" autochtone) est connue pour les impressionnantes défoliations (et invasion de certains espaces situés à proximité des arbres) qu'elle causes périodiquement dans le nord de l'Amérique et plus localement en Europe ou en Afrique du Nord dont au Maroc et en Tunisie. Les pullulations de chenilles sont alors responsables de l'apparition de grandes zones où les arbres sont plus ou moins dépourvus de feuilles. Dans ces zones la lumière solaire peut provisoirement pénétrer le couvert jusqu'au sol, au profit de la strate herbacée) Normalement les arbres survivent à plusieurs années consécutives de défoliation, car leurs feuilles repoussent rapidement dès l'été et l'invasion ne se reproduit pas plus de quelques années consécutives au même endroit. Les cernes du bois sont simplement plus étroits pour ces années là. Si ces phénomènes coïncident avec de fortes sécheresses récurrentes ou touchent des arbres déjà fragilisés (par exemple par une maladie) la forêt peut alors en pâtir, avec des mortalités significatives d'une ou plusieurs essences (mais la situation pourrait être encore plus grave si les arbres n'avaient pas été défoliés, car encore pourvus de feuilles, leur évapotranspiration aurait été plus élevée de mai à aout, au détriment de la réserve en eau du sol).  Les pics démographiques sont normalement suivis d'une augmentation du nombre de prédateurs ou de certains microbes et virus affectant ce papillon, favorisés par la promiscuité et le nombre de leurs hôtes (ex : \"Entomophaga maimaiga\" en Amérique du Nord).", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Lymantria dispar\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Phalaena dispar\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Le Bombyx disparate et l'Homme.", "content": "Son nom anglais \"Gypsy Moth\" est le nom du premier avion (un De Havilland Moth) ayant relié Londres à Darwin en Australie, le nom du voilier (Gypsy Moth IV) avec lequel Francis Chichester a effectué son tour du Monde en solitaire en 1966 ainsi que le nom d'un personnage de l'Univers Marvel (\"Phalène\" en français).", "section_level": 1}], "src_summary": "Lymantria dispar, appelé le Bombyx disparate sous sa forme de papillon ou la Spongieuse sous sa forme de chenille, est une espèce de lépidoptères de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Lymantriinae..", "tgt_summary": null, "id": 256169}
{"src_title": "Hibernie défeuillante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Le nom vulgaire français, « Hibernie défeuillante », fait référence d'une part aux mœurs hivernales de l'adulte et d'autre part aux dégâts occasionnés par les chenilles au printemps.  Tout comme la dénomination française, les noms néerlandais \"()\" et allemand \"()\" font référence au froid. Les anglophones parlent de \"\" (« terre bigarrée »).", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "L'adulte est visible de septembre-octobre à décembre-janvier (univoltin). La femelle aptère se tient sur un tronc et attire les mâles par une substance odorante (phéromone) qu'elle émet grâce à une glande de son abdomen, puis pond ses œufs sur les arbres.  L'espèce hiberne ensuite à l'état d'œufs qui éclosent au début du printemps. Les larves polyphages sont alors très voraces et peuvent provoquer des dégâts considérables sur leurs plantes hôtes, en dévorant les bourgeons. La nymphose se passe sur le sol.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique et écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Ce papillon est présent dans une large gamme d'habitats : forêts de feuillus, parcs et jardins, vergers.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "On le rencontre dans toute l'Europe, de l'Espagne à la Scandinavie.", "section_level": 2}, {"title": "Dégâts sur les végétaux.", "content": "À l'état de chenille, en cas de pullulation, ce lépidoptère peut être dévastateur : contrairement à de nombreuses espèces de papillons, il s'accommode d'une large gamme de plantes hôtes dont certaines espèces cultivées pour leurs qualités ornementales (rosiers, chèvrefeuilles, tilleuls, prunus, aubépines, bouleaux, sorbiers), forestières (chênes, charmes) ou agricoles (groseilliers, pommiers, noisetiers). Les jardiniers amateurs luttent contre ce ravageur en pulvérisant un insecticide au début du printemps. En forêt, la lutte vise essentiellement les femelles : après être sorties de leur chrysalide, les femelles aptères grimpent le long des troncs. C'est à ce moment que les forestiers enduisent le tronc de colle (\" colle des hibernies \"), afin d'éviter la propagation de l'espèce.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Hibernie défeuillante, Erannis defoliaria, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, présente dans toute l'Europe jusqu'au Caucase.", "tgt_summary": null, "id": 1315682}
{"src_title": "Phalène brumeuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Cette espèce est appelée Cheimatobie (qui signifie \"qui vit en hiver\", du grec χεῖμα, \"hiver\" et βίος, \"vie\"), Cheimatobie hiémale, Phalène brumeuse, Phalène hiémale ou Petite phalène hiémale sous sa forme imago (papillon) mais aussi Arpenteuse tardive sous sa forme chenille. C'est un papillon de nuit.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Imago.", "content": "La femelle, de couleur grise, ornementée de taches foncées sur le côté est incapable de voler. Elle est souvent confondue avec une araignée en raison de son corps arrondi porté par de longues pattes et surtout en raison de l’absence d’ailes (microptère). En fait ses ailes sont minuscules (0,5 à 2 mm) ou réduites à de simples moignons (des planches entomologiques anciennes la présentent avec des ailes, mais peut-être y a-t-il eu confusion avec la femelle d’une autre espèce). Le mâle, de couleur terne (gris brun moyen) a, ailes écartées, une envergure de 28 à.", "section_level": 2}, {"title": "Chenille.", "content": "Sa chenille (défoliatrice) est dite « arpenteuse ».", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol et hivernation.", "content": "Comme \"Erannis defoliaria\" (\"Hibernie défeuillante\"), autre espèce dont les chenilles défolient les arbres, c’est un des très rares lépidoptères dont les adultes se cherchent et se reproduisent en plein hiver, d'octobre à février, lorsque les températures sont toutefois au-dessus de 5 °C (et plutôt entre 10 et 15 °C pour la copulation, que l’on observe souvent sur des arbres ou un mur éclairé par un lampadaire, ce papillon étant attiré par la lumière artificielle).", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "\"Perophthera brumata\" est une espèce très polyphage qui attaque un grand nombre d'espèces de plantes sauvages ou cultivées. Parmi celles-ci, on compte la plupart des arbres fruitiers (notamment pommiers, poiriers, cerisiers, pruniers, pêchers, abricotiers, etc.), des arbustes tels que framboisiers, groseilliers, cassissiers, etc. et des essences forestières (notamment chênes, hêtres, charmes, ormes, érables, châtaigniers, frênes, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "L'aire de répartition de \"Perophthera brumata\" comprend toute l'Europe et une partie de l'Asie (Russie, y compris l'Extrême-Orient russe, et Japon. Elle a été introduite en Amérique du Nord avant 1950 dans les provinces maritimes du Canada (Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard), puis une deuxième introduction s'est produite vers 1970 dans l'ouest du Canada (Colombie-Britannique). L'insecte s'est répandu aux États-Unis : États de l'Oregon et de Washington, d'une part, Massachusetts, Rhode Island et Maine d'autre part. Dans ces régions, la cheimatobie est devenue un sérieux problème pour l'agriculture du fait de l'absence de la cohorte de prédateurs qui limitent son expansion en Europe.  Cette espèce des régions tempérées vit sur les arbres forestiers, dans les vergers et les jardins. Elle n’est active que la nuit et au crépuscule. Elle était très abondante en Europe et Europe de l'Est jusqu’au, et elle reste relativement courante dans les environnements très arborés.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction et cycle de vie.", "content": "Les œufs ovales d’environ 0,8 mm de long sur 0,5 mm de large sont vert émeraude pâle, avant de virer au rouge orangé après quelques jours. Leur surface a une texture qui rappelle la peau d'orange. Ils résistent au gel et n’éclosent que tardivement au printemps en avril.  Les chenilles sont vertes, ornées d’une bande médiodorsale plus sombre et deux lignes latérales longitudinales blanches et n’ont (comme tout géométridé) de pattes qu'aux deux extrémités du corps. Elles se déplacent comme le géomètre déplaçait sa corde d’arpenteur pour mesurer une distance au sol, d'où son nom de chenille arpenteuse et le nom de géométridé pour la famille. Elles mangent d’abord des bourgeons en cours de débourrement, puis des fleurs et des feuilles, se laissant glisser le long d’un fil de soie vers d’autres branches, et passant aux arbres voisins lorsque le vent le leur permet.  Fin mai, la chenille se laisse descendre au sol au moyen d'un fil de soie. Elle creuse dans la terre une galerie et une loge à 8 – 10 cm de profondeur. Elle s'y métamorphose ensuite en chrysalide dans un cocon de soie renforcé de particules de sol, ce qui a fait dire qu’elle faisait un cocon de terre. Elle y passe l'été pour éclore en octobre - décembre. La femelle grimpe sur un tronc et attend le mâle qui est attiré par ses phéromones sexuelles. La fécondation dure quelques dizaines de minutes, à 1 à 2 m de hauteur. La femelle continue de grimper ensuite sur le tronc ou sur des rameaux où elle déposera 200 à 300 œufs dans les fentes de l'écorce ou à la base des bourgeons.  La chenille ronge les feuilles en ne laissant que les nervures et peut manger la pulpe de certains fruits tels que les cerises ou pommes et poires.", "section_level": 1}, {"title": "Dégâts.", "content": "En verger, au-delà de 2 à 5 œufs sur un échantillon de 2 m de bois de 1 à 3 ans, ou 8 à 10 % des bourgeons infestés, on estime qu’il y a risque de défoliation et de pertes importantes de fruits pour l’année.  Bien avant que l'on ne parle de pollution lumineuse, après l'apparition des premiers becs de gaz à Paris, les naturalistes trouvaient des dizaines, voire plus d'une centaine de phalènes en train de se reproduire sur les fûts de lampadaires (par exemple autour du cimetière du Père-Lachaise).  Les vergers proches des forêts sont réputés plus à risques d'attaque de la part de la cheimatobie qui peut entièrement défolier certains rameaux.", "section_level": 2}, {"title": "Ennemis naturels.", "content": "Les oiseaux insectivores, dont les mésanges, consomment les adultes et les chenilles. Divers insectes entomophages, les ichneumonides, les braconides et les tachinaires, parasitent les chenilles et les chrysalides.  Le parasite le plus important est la tachinaire parasitoïde, \"Monochoeta albicans\", dont les œufs sont ingérés par les chenilles.", "section_level": 2}, {"title": "Alternatives aux pesticides.", "content": "Bandes-pièges engluées, à poser autour des troncs des arbres à protéger, empêchant les femelles aptères de gagner la couronne des arbres pour y déposer leurs œufs.  La pose de nichoirs à mésange augmente la probabilité que les chenilles soient rapidement mangées.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Phalène brumeuse ou Arpenteuse tardive (la chenille), Operophtera brumata, est une espèce de lépidoptères (papillons)appartenant à la vaste famille des Geometridae ou Phalènes, qui réunit plus de espèces connues dans le monde, dont environ 600 en France.", "tgt_summary": null, "id": 1722129}
{"src_title": "Rimavská Sobota", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La plus ancienne mention de Rimavská Sobota remonte à 1268. (\"Rymoa Zumbota\").  La localité fut annexée par la Hongrie après le premier arbitrage de Vienne le. En 1938, on comptait habitants dont 744 d'origine juive. Elle faisait partie du district de Rimavská Sobota (). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était \"Rimavská Sobota/Rima-Szombat\". Durant la période 1938 - 1945, le nom hongrois \"Rimaszombat\" était d'usage. À la libération, la commune a été réintégrée dans la Tchécoslovaquie reconstituée.  Le hameau de Bakta était une commune autonome en 1938. Il comptait 336 habitants en 1938 Elle faisait partie du district de Rimavská Sobota (). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était \"Bakta/Bakti\". Durant la période 1938 -1945, le nom hongrois \"Bakti\" était d'usage.  Le hameau de Dúžava était une commune autonome en 1938. Il comptait 254 habitants en 1938 Elle faisait partie du district de Rimavská Sobota (). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était \"Dúžava/Dúsa\". Durant la période 1938 -1945, le nom hongrois \"Dúsa\" était d'usage.  Le hameau de Mojín était une commune autonome en 1938. Il comptait 267 habitants en 1938 Elle faisait partie du district de Rimavská Sobota (). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était \"Majom\". Durant la période 1938 -1945, le nom hongrois \"Mezőtelkes\" était d'usage.  Le hameau de Nižná Pokoradz était une commune autonome en 1938. Il comptait 394 habitants en 1938 Elle faisait partie du district de Rimavská Sobota (). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était \"Nižnia Pokoradz/Alsó-Pokoradz\". Durant la période 1938 -1945, le nom hongrois \"Alsópokorágy\" était d'usage. Rimavská SobotaRimavská Sobota  Le hameau de Tomášová était une commune autonome en 1938. Il comptait 1358 habitants en 1938 dont 15 juifs. Elle faisait partie du district de Rimavská Sobota (). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était \"Tomášová/Tamásfalva\". Durant la période 1938 -1945, le nom hongrois \"Rimatamásfalva\" était d'usage.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Rimavská Sobota est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Rimavská Sobota (, ) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, dans la région historique de Malohont. Sa population est de habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1041131}
{"src_title": "Werenfried van Straaten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Après avoir commencé des études de philologie à l’université d’Utrecht en 1932 dans l’optique de devenir enseignant, il choisit la vocation religieuse en entrant chez les chanoines prémontrés de abbaye de Tongerlo en Belgique. Malgré une tuberculose qui remit en question sa vocation, il est admis à rester à l’abbaye. Il devient secrétaire du père abbé et responsable de la publication de la revue de la communauté.", "section_level": 1}, {"title": "« Le père au lard ».", "content": "À Noël 1947, il publie un article sous le titre « Paix sur la terre? Pas de place à l’auberge » : il fait un appel à la générosité des amis de l’abbaye pour soutenir matériellement les Allemands chassés de République démocratique allemande à la fin de la guerre. La générosité flamande entraîne la création d’une structure pour réunir et distribuer les dons: l’\"Aide à l’Église en détresse\" voit le jour. Le premier besoin exprimé par le père Werenfried est du lard : produit que les agriculteurs flamands ont en quantité et qui peut se garder facilement. Il y gagne son surnom.", "section_level": 1}, {"title": "L’extension de l’œuvre.", "content": "L’Église catholique connait de grandes difficultés en Europe de l’Est: à cause de la pauvreté ambiante et à cause des persécutions que les régimes communistes officiellement athées font subir aux religieux. C’est en 1956, après l’insurrection de Budapest que l’AED s’implante en Hongrie, puis dans les autres pays du rideau de fer. L’œuvre est reconnue par Paul VI en 1964, et le père Werenfried est nommé modérateur général, fonction qu’il occupe jusqu’en 1981.  Sous l’impulsion du père van Straaten, l’œuvre continue son extension et agit en Asie (1961), en Amérique du Sud (1962), en Afrique (1965), et partout où l’Église est en détresse. S’il quitte les fonctions de modérateur de l’œuvre en 1981, il y reste très impliqué. Il meurt en 2003, à l’âge de. Il fut l'objet d'une BD : L'Aventurier de Dieu, œuvre de Dominique Bar et de Guy Lehideux parue à Paris en 2004 aux Editions du Triomphe. En 2007, le siège national belge se trouvait en l'Abbaye de Parc à Louvain. et l'oeuvre disposait d'un Secrétariat pour la Wallonie à Liège.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le père Werenfried van Straaten, né le à Mijdrecht aux Pays-Bas et mort le, est un prêtre religieux néerlandais et chanoine prémontré. Il est connu sous le nom de \"père au lard\" après avoir fondé l'association catholique 'Aide à l'Église en détresse' en 1947.", "tgt_summary": null, "id": 2416089}
{"src_title": "Duché d'Opava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le fils du roi Nicolas passe son enfance à la cour des Přemyslides à Prague, il fut legitimé par Ottokar II de Bohême sur l'insistance du pape Urbain IV, toutefois n'incluant aucun droit de succession au trône. Un soutien fidèle de son père, il a reçu la seigneurie d'Opava en Moravie à titre de compensation. En 1278, Nicolas a combattu à la bataille de Marchfeld contre Rodolphe de Habsbourg, où Ottokar II a perdu la vie. Ensuite, Rodolphe lui confirmait en ses possessions; néanmoins, Nicolas, résidant au château de Hradec (\"Grätz\"), voit sa souveraineté contestée par la veuve de son père Cunégonde de Slavonie.  Après le meurtre du dernier représentant légitime des Přemyslides, le jeune roi Venceslas III de Bohême, qui est assassiné à Olomouc en 1306, la couronne de Bohême passe alors à son beau-frère, le duc Henri de Carinthie de la maison de Goritz. Nicolas doit accepter que son territoire soit engagé en 1308 en faveur du duc Piast de Silésie, Boleslas III le Prodigue, mari de la sœur de Venceslas III, Marguerite de Bohême. La situation s'est effectivement améliorée avec l'accession au trône de Jean de Luxembourg Le successeur du roi Henri, Jean de Luxembourg en 1310 : Jean lui-même se mariait avec une autre sœur de Venceslas III, Elisabeth de Bohême rachète le duché engagé en 1311 et en 1318, il le restitue après la mort de Nicolas, le à son fils Nicolas II qui s'établit à Opava.", "section_level": 1}, {"title": "Le duché des Přemyslides.", "content": "Confirmé par le roi Jean comme fief de Bohême à la branche bâtarde des Přemyislides, les descendants de Nicolas II régnèrent sur le duché autonome d'Opava jusqu'au. Un lien est cependant établi avec la Silésie avoisinante lorsque le duc Nicolas II épouse Anna de Ratibor, sœur du duc Piast silésien Lech de Racibórz, devenu également un vassal de la Bohême au plus tard depuis son hommage au roi Jean en 1327. En 1335, le roi Casimir III de Pologne renonçait explicitement au duchés silésiens; de ce fait le duché de Ratibor devient un fief de la « couronne de Bohême ». Quand le duc Lech meurt sans héritier en 1336, Jean de Bohême investit son beau-frère Nicolas II de Ratibor.  Confirmé par le roi Charles IV en 1348, Nicolas règne sur les deux duchés en union personnelle jusqu'à sa mort en 1365, quand son fils ainé Jean lui succède. Le duché uni d'Opava et de Ratibor subit plusieurs modifications territoriales : à la suite de discordes successorales entre Jean et ses jeunes demi-frères, le duc en 1377 sépare de nouveau Opava du duché de Ratibor et de celui de Krnov (en allemand : \"Jägerndorf\", en ). Jean a maintenu Ratibor et Krnov en propriété exclusive et devient l'ancêtre de la ligne d'Opava-Ratibor; il a attribué le duché nouveau de Głubczyce (\"Leobschütz\") à son jeune frère Nicolas III († 1394), tandis que le duché d'Opava revint à Venceslas († 1381) et Przemko († 1433).  Ensuite Opava change de mains de nombreuses fois au gré de cessions ou de partages. Le duché fut dévasté en cadre des croisades contre les hussites dans les années 1420 et 1430. Après la mort du duc Przemko en 1433, son fils aîné Venceslas II († 1445/1447) lui succède et assume la régence de ses jeunes demi-frères Guillaume († 1452), Ernest († 1464) et Przemko II († 1478) pendant que son frère-germain cadet Nicolas IV ( † 1437) se désigne lui-même par le titre de seigneur de Zlaté Hory (\"Zuckmantel\"). Contre la volonté du duc défunt, les territoires sont divisés à nouveau en 1435 : Venceslas II reçut Głubczyce et une partie d'Opava, les autres parts allèrent à Guillaume et à Ernest, alors que Przemko II se consacrerait à une vocation religieuse. Après le décès de Guillaume en 1452, son frère survivant Ernest a cédé ses part d'Opava au duc Piast Bolko V d'Opole.  Enfin, à la mort du duc Ernest en 1464, le fils de Venceslas II Jean III d'Opava vendit ses parts restants au roi de Bohême Georges de Poděbrady. Le règne de la branche d'Opava des Přemyslides s'était ainsi terminé ; leurs cousins, les descendants du duc Jean, conservent cependant Ratibor et Krnov. À la mort du duc Jean III en 1485, la lignée principale d'Opava des Přemyslides s'éteignit, bien que la lignée secondaire d'Opava-Ratibor se poursuit jusqu'à la mort du duc Valentin en 1521. En 1465 le roi Georges donne Opava à ses fils Victor, Henri et Henri II, qui devient aussi duc de Ziębice (\"Münsterberg\") en 1462. Combattant l'anti-roi de Bohême Matthias Corvin, Victor à son tour fut fait prisonnier et en 1485 a perdu tous les duchés d'Opava et de Ziębice à Matthias, qui les attribue à son fils illégitime János Corvin avec le titre de duc.  En 1501 le roi Vladislav II Jagellon de Bohême reprit Opava en fief et en 1506 le donne au duc Casimir II de Cieszyn (en allemand: \"Teschen\"), qui épouse une fille de Victor et conserve le duché jusqu'à sa mort en 1528, avant qu'il ne fasse retour à la Bohême. Finalement en 1521, après la mort du duc Valentin de Ratibor, la dernière lignée de Opava-Ratibor de la famille des Přemyslides s'éteint et toutes leurs possessions reviennent à la couronne de Bohême qui en 1526 passent à la dynastie des Habsbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Sous les Liechtenstein.", "content": "Le prince Charles de Liechtenstein, un converti au catholicisme est investi le titre de « duc de Troppau » en 1614 par l'empereur Matthias. Que l'empereur attend de lui, le prince a commencé immédiatement à l'introduir la Contre-Réforme dans ses pays. Pendant la guerre de Trente Ans, après la bataille de la Montagne Blanche en 1620, Charles reçoit Oppava et également le duché de Krnov (\"Jägerndorf\") en fief des mains de l'empereur Ferdinand II et depuis lors les chefs de la maison de Liechtenstein portent le titre allemand de « \"Duc de Troppau et Jägerndorf\" ».  Son fils Charles-Eusèbe, duc de 1627, a poursuivi la recatholisation. À la mort de son fils Jean-Adam Ier, en 1712, le duché passa à son cousin Antoine-Florian, l'un des descendants de Gundakar de Liechtenstein (1580-1658).  En 1742, à la suite de la première guerre de Silésie et du traité de Breslau, la majeure partie de la Silésie soit annexée par le royaume de Prusse. Le duché d'Opava est divisé la partie au nord de la rivière Opava comprenant Głubczyce (en allemand : \"Leobschütz\", en tchèque : \"Hlubčice\") et Hlučín (en allemand : \"Hultschin\") revient au royaume de Prusse. La partie sud avec Krnov, Bruntál (en allemand : \"Freudenthal\"), Fulnek et Opava elle-même restent dans la Silésie autrichienne, l' un des « terres de Couronne » de l'empire d'Autriche à partir de 1804.  Le duché autrichien de Troppau cesse d'exister quand l'empire d'Autriche-Hongrie des Habsbourg se dissout en 1918. La région dite (\"Troppauer Land\") comprenant la cité éponyme revient à la République tchécoslovaque. La partie prussienne demeure dans la province de Silésie (Haute-Silésie) jusqu'en 1945, année où elle est attribuée à la république de Pologne conformément aux accords de Potsdam.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le duché d'Opava (en ou \"Opavské knížectví\") ou duché de Troppau (en ) fut un duché vassal silésien dont la capitale était Opava (\"Troppau\") en Haute-Silésie (actuellement dans la région de Moravie-Silésie de la République tchèque).", "tgt_summary": null, "id": 654451}
{"src_title": "Arado Ar 232", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et description.", "content": "Plus de 500 Junkers Ju 52 étaient entrés en service au, quand le Reichsluftfahrtministerium envisagea le remplacement de ce trimoteur. Il sollicita donc fin 1939 les constructeurs Arado, Fieseler et Henschel afin d’obtenir un appareil dont le chargement pourrait être réalisé par l’arrière, utilisant deux moteurs BMW 801A/B de. Ce moteur était encore au stade prototype et n’équipait donc aucun avion de première ligne. Après étude des avant-projets, celui d’Arado, encore désigné E440, fut retenu et trois prototypes commandés en 1940.  Réalisé sous la direction de Wilhelm van Nes, l’Ar 232 se présentait comme un monoplan à aile haute très fortement hypersustentée, la totalité du bord de fuite pouvant reculer tout en s’abaissant. Le fuselage offrait directement derrière le poste de pilotage une soute de de long, de large et de haut. Cette soute était fermée à l’arrière par deux demi-coques à commande hydraulique, le plancher de soute se situant à hauteur du plateau des camions de la Wehrmacht. Pour faciliter l’approche de ces derniers ou de véhicules légers pouvant être chargés au moyen de rampes (2 Kübelwagen pouvaient prendre place dans le fuselage), l’empennage était supporté par une poutre fixée à l’arrière du longeron principal de l’aile.  La principale originalité de cet appareil était son train d’atterrissage. Le classique atterrisseur tricycle à commande hydraulique pouvait s’effacer partiellement au sol pour permettre au fuselage de reposer sur une rangée de 11 paires de roues montées de pneus basse pression. Ces petites roues, utilisées principalement pour soutenir le fuselage durant les opérations de chargement et de déchargement, devaient également assister le train principal en cas d’atterrissage ou décollage sur terrain sommairement aménagé. Roulant à petite vitesse, l’Ar 232 devait également pouvoir franchir des fossés d’un mètre cinquante de large. En vol le train principal se relevait entièrement dans les fuseaux-moteurs, le train avant ne s’escamotait que partiellement et les roues additionnelles restaient fixes.  Cet appareil recevait un armement défensif composé d’une MG 131 de à l’avant du fuselage et utilisée par le navigateur, une arme identique à la partie supérieure arrière du fuselage, immédiatement sous la poutre porte-empennages, manipulée par le responsable de soute et une tourelle dorsale télécommandée équipée d’un canon MG 151/20 de en arrière du poste de pilotage à disposition de l’opérateur radio. 8 mitrailleuses d’infanterie MG 34 de pouvaient en cas de besoin être mises en œuvre depuis les hublots latéraux du fuselage.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "La construction des deux premiers prototypes fut lancée fin. Ils auraient dû être suivis par 6 appareils de présérie Ar 232A-0 à livrer entre septembre et décembre 1942 puis une série d’au moins 75 Ar 232A-1. Ces prévisions établies le furent modifiées le suivant pour 10 Ar 232A-0 et 20 Ar 232B-0. En effet le moteur BMW 801, qui devait équiper l’Ar 232A et dont la production était insuffisante, fut réservé au programme Fw 190. Les ingénieurs de chez Arado durent rechercher une autre motorisation et se rabattre sur le BMW Bramo 323R-2 équipant le Junkers Ju 352 et déjà en production... à la double condition que le Ju 352 ne soit pas produit en série et de pouvoir doubler le nombre des moteurs pour compenser la différence de puissance, au lieu de.  La construction des deux premiers prototypes étant trop avancée pour envisager leur remotorisation sans entraîner de sérieux retards dans le programme, il fut décidé de les achever avec deux BMW 801MA en étoile de. Mais le troisième prototype fut modifié pour recevoir 4 Bramo 323. Un quatrième prototype, quadrimoteur d’origine, fut également lancé, destiné à servir de tête de série au modèle Ar 232B.  10 avions de présérie (Ar 232A-01 à -10) prirent l’air entre les février et, sans qu’il soit possible d’identifier avec certitude le second prototype. Une seule chose est certaine : Les cinq premiers partirent directement au front. Le A-01 gagna en effet Stalingrad dès le, les essais en vol officiels ne débutant en fait que le avec l’avion A-05. Durant ces essais, qui comprirent des vols avec chargement de matériel vers Kirowograd, deux appareils furent perdus, le A-07 () puis le A-04. En le A-06 effectua des essais de remorquage de planeurs, mais il s’avéra que les DFS 230 ou Go 242 remorqués emportaient finalement une charge inférieure à celle d’un unique Ar 232, qui volait beaucoup plus vite, et l’expérience fut rapidement abandonnée.", "section_level": 1}, {"title": "Les versions.", "content": "Globalement les essais confirmèrent les qualités de l’avion : avec un équipage normal de 4 hommes, l’Ar 232 avait une charge utile standard de et pouvait décoller en au poids total en charge de. Cette distance pouvait être réduite (ou la charge utile accrue) en utilisant des fusées d’appoint au décollage. Avec une vitesse de croisière supérieure de, il surclassait nettement le Ju-52/3m. Tout juste pouvait-on reprocher à l’Arado un manque de puissance en cas de panne d’un moteur, problème qui fut résolu avec l’Ar 232B.  C’est le que le premier Ar 323B prit l’air. Contraint à un atterrissage forcé le même jour, au cours de son second vol, il fut détruit à 70 % par un incendie après l’atterrissage. Il fut suivi de 9 Ar 232B-0, dont la construction s’acheva en, mais aucun Ar-232B-1 ne sortit d’usine. En effet le le \"Reichsmarshall\" Göring enterra le programme en raison de son utilisation intensive de matériaux stratégiques, contrairement au Ju 352 qui faisait un usage important d’acier et de bois pour sa construction.  Le fut constitué au sein de l’\"Ergänzungs-Transportgeschwader\" de Schönwalde une escadrille destinés à recevoir l’Ar 232. Mais c’est finalement à Eger (aujourd’hui Cheb, en République tchèque) que ce 7.Staffel prit forme sous le commandement du major Josef Pelz. Le le 7./ETG disposait de 6 avions, les Ar 232 V-1, V-2 et 4 Ar 232B-0. Le il passa à Varsovie, effectuant jusqu’au 9 du même mois des missions logistiques pour le front Est avant de regagner Eger.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisateurs.", "content": "Le les Ar 232 étaient de retour à Varsovie, rattachés cette fois au I./TG 5 du major Günther Mauss, qui utilisait aussi des Me 323 et quelques Savoia-Marchetti SM.82. Les missions sur Odessa, Tiraspol, Galatz... s’enchaînèrent et un appareil fut perdu entre Odessa et Lemberg le. Pour soutenir les troupes en Crimée un terrain auxiliaire fut constitué à Zilistea, Roumanie. À la fin des opérations en Crimée le, le 7./ETG ne disposait plus que de 4 appareils. Parallèlement à ces missions, l’Ar 232A-08 fut livré en au I./KG 200 dans le cadre de l’opération Zeppelin. Il s’agissait de déposer dans la région de Moscou deux agents russes ayant pour mission d’assassiner Staline. La mission fut ajournée à plusieurs reprises et le bimoteur réaffecté, remplacé par le quadrimoteur B-05. La mission eut finalement lieu le, mais l’Arado heurta un arbre à l’atterrissage et prit feu, rendant toute possibilité de retour impossible.  Courant les six Ar 232 disponibles furent rattachés au KG.200 (\"Hauptmann\" Behrendt) en Prusse-Orientale. Constitués en \"Transport-Staffel\" 5, ils stationnèrent jusqu’au à Mühldorf sous les ordres du \"Hauptmann\" Wasserkampf. Début, le \"Transport-Staffel\" 5 se replie sur Tutow, devenant 14./TG 4. Il disposait alors de 3 Fw 200C, 3 Ju 90, 3 Piaggio P.108T, 4 Ar 232B-0 [A3+QB, RB (B-07), SB (B-09), TB non confirmé] et de l’Ar 232 V-2. Ce dernier, accompagné d’un quadrimoteur, fut mis à la disposition du I./KG 200, les deux appareils passant successivement de Hildesheim à Fürstenfeldbruck avec un B-17 et un B-24. Repliés sur Manching, ils reçurent le l’ordre de larguer du ravitaillement sur l’aérodrome d’Agram (Zagreb), encerclé, puis furent camouflés à Mühldorf. Localisés par les Alliés, le quadrimoteur fut détruit par un bombardement le, le bimoteur étant incendié volontairement par son pilote pour éviter qu’il ne soit capturé par les troupes américaines.  Les appareils restés en Prusse-Orientale participèrent au ravitaillement de Berlin encerclé. Le l’Oberfeldwebel (adjudant) Limbrecht, accompagna plusieurs Ju 352 devant se poser de nuit à Friedersdorf et ravitailler la 9.Armée qui assure la défense du sud de la ville. Arrivé sur l’objectif, le pilote, n’obtenant aucun signe de vie du sol, prit la décision de faire demi-tour. Pris à partie par un Mosquito XIII canadien, l’Arado fit un atterrissage de fortune, l’équipage parvenant à évacuer l’appareil avant que sa cargaison n’explose. Quatre jours plus tard l'Oberfeldwebel Limbrecht effectuait deux rotations aux commandes du [A3+SB], évacuant à chaque fois une quarantaine de femmes et d’enfants de Tutow à Großenbrode avant d’y rejoindre le [A3+QB]. Dans son livre \"Le Grand Cirque\", Pierre Clostermann écrit avoir mitraillé un alignement d’Ar 232 à Großenbrode le, en laissant deux en flammes. Il n’y avait en fait que deux quadrimoteurs sur ce terrain.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Arado Ar 232 est un avion de transport militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale. Avec son aile haute, un empennage surélevé permettant d’accéder à la soute au moyen d’une rampe arrière et un train d’atterrissage autorisant les opérations depuis des terrains sommairement aménagés, ce cargo militaire surnommé \"Tausendfüssler\" (Mille-pattes) en raison de son train d’atterrissage très particulier fut le premier avion de transport tactique moderne. Mais il ne fut pas produit en grande série, la Luftwaffe ayant dès 1942 préféré commander des avions de combat, s’appuyant sur une large flotte d’appareils existants pour assurer ses missions de transport.", "tgt_summary": null, "id": 1771729}
{"src_title": "Iboga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Tabernanthe iboga\" est un arbuste pouvant atteindre 4 à 6 mètres de haut, avec un tronc, à l'écorce lisse et grise, pouvant atteindre 10 cm de diamètre. La plante contient du latex blanc dans toutes ses parties. Les feuilles opposées, simples et entières, au limbe étroitement elliptique, elliptique ou étroitement obovale, sont portées par un pétiole de 1 à 13 mm de long.  L'inflorescence est un corymbe irrégulier à fleurs plus ou moins peu nombreuses. Les fleurs bisexuées, odorantes, sont régulières, à symétrie pentamère. Le calice est constitué de 5 sépales presque libres, ovales à triangulaires, persistant sur le fruit. La corolle est soudée en un tube quasi cylindrique ou urcéolé, de 6 à 9 mm de long, s'évasant en 5 lobes orbiculaires à ovales, de 2,5 à 6 mm de long, blancs ou ivoire, présentant des points ou stries rouges dans la gorge. L'ovaire, supère, est biloculaire à la base.  Le fruit est une baie globuleuse à ovoïde, de couleur jaune orangé, de 3 à 7 cm de long, contenant de nombreuses graines enveloppées d'une pulpe blanche spongieuse. Les graines, ellipsoïdes, ont de 7 à 10 mm de long.", "section_level": 1}, {"title": "Phytoconstituants.", "content": "On a isolé dans les organes de \"Tabernanthe iboga\" une trentaine d'alcaloïdes indoliques, dont les trois principaux, isolés dans l'écorce de la racine, sont l'ibogaïne, l'ibogamine et la tabernanthine.  Parmi les autres alcaloïdes également isolés de l'écorce de la racine figurent : l'ibolutéine, l'iboquine, l'ibogaline, la voacangine, la déméthoxyibolutéine, les dérivés hydroxyindolénine de l'ibogaïne et de l'ibogamine, l'iboxygaïne (kimvuline), la gabonine et la kisantine (dérivés oxydés de l'ibogaline), l'ibagamine et l'ibochine, la conopharyngine et l'isovoacangine, et la voacristine (dérivé hydroxyindolénine de la voacangine).  D'autres alcaloïdes ont été isolés des feuilles : l'ibophyllidine, l'iboxyphylline et l'églandine (ou 3R/S hydroxycoronaridine), ou des graines : la coronaridine et la voaphylline.  Un autre alcaloïde, la tubotaiwine, a été mis en évidence par la culture cellulaire de \"Tabernanthe iboga\".", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "L'aire de répartition originelle de \"Tabernanthe iboga\" s'étend en Afrique centrale, du Cameroun à la république démocratique du Congo et à l’Angola. La plante a été collectée une seule fois en Tanzanie (district de Kilolo, Iringa) en 1999. L'espèce est également cultivée en Afrique de l'Ouest, notamment en Côte d'Ivoire.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Depuis les années 1990, des études scientifiques tentent de montrer le potentiel thérapeutique de l'ibogaïne (l'un des alcaloïdes extraits de l'iboga) dans le traitement des personnes dépendantes à l'héroïne.  Dans certains pays, comme la France depuis, les tabernanthes sont classés comme stupéfiants du fait de la présence d'ibogaïne. Leur détention, culture ou consommation y sont donc interdites.  Ces plantes sont souvent vendues via internet.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation traditionnelle.", "content": "Son usage est traditionnel dans certaines cultures africaines, notamment dans le rituel Bwiti des Mitsogo du Gabon central et des Fangs du Nord Gabon et du Cameroun où toute une mythologie de retour au pays des ancêtres s'est développée à partir de cette pratique. Cet arbre est utilisé dans la religion Bwiti, selon laquelle il est l'arbre de vie.", "section_level": 1}, {"title": "Effets psychotropes de la plante.", "content": "Les racines contiennent douze alcaloïdes et sont utilisées finement coupées en lamelles ou rapées afin de former une poudre qui ressemble à une espèce de terre au goût acre et amer particulièrement fort. Parmi la douzaine d’alcaloïdes contenus dans l'iboga, l'ibogaïne, psychostimulante et hallucinogène, est la plus abondante.  « À faible dose (une lamelle de la surface d'un doigt), l'iboga provoque un accroissement de la perception qui permettait aux chasseurs de mieux sentir le milieu forestier » et d'être plus vigilant ; « ensuite il a un effet stimulant qui permet de rester éveillé plusieurs jours d’affilée » (Laval-Jeantet). À plus haute dose (entre deux et quinze cuillerées à café), l'iboga provoque un état d'asthénie musculaire et des « visions » hallucinatoires, tout en empêchant le sommeil. Il peut provoquer des nausées, des vomissements.", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacologie.", "content": "La pharmacodynamie de l'ibogaïne est très particulière. En effet, elle a une action très diverse sur le système nerveux central, alliant des récepteurs habituellement atteint (et de manière sélective) par des familles de psychotropes qui diffèrent. En effet, la molécule interagit à la fois avec les récepteurs opioïdes (normalement à la suite de l'utilisation d'opiacés), sérotoninergique (classiquement via l'utilisation d'hallucinogènes), sigma et NMDA (habituellement à la suite de l'utilisation de dissociatifs).", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Du fait de la rareté de l'espèce et sa méconnaissance auprès du public, on ne trouve que très peu d'informations concernant les méthodes à employer pour la cultiver correctement. Il est à noter qu'on peut faire pousser cet arbuste par les graines et que celui-ci se doit d'être abrité de la lumière directe du soleil.  Le Tabernanthe Iboga pousse de manière rythmique : elle croît par vagues successives et atteint environ 60 cm de haut en 3 ans. La période juvénile dure de 5–6 ans. La plante se développe selon le modèle architectural de croissance de Leeuwenberg, caractérisé par un tronc monopodial orthotrope qui se termine par une inflorescence. Après la floraison, les 2 bourgeons axillaires supérieurs se transforment en rameaux, de telle sorte qu’il s’agit d’une croissance sympodiale, et l’infrutescence semble être axillaire. La floraison et la fructification ont lieu tout au long de l’année, mais surtout entre septembre et février. Les fruits mettent 5–6 mois à mûrir. Tabernanthe iboga se régénère bien en formant des pousses à partir du tronc.  La multiplication de \"Tabernanthe iboga\" se fait par graines fraîches ou par bouturage. La germination, lente et irrégulière, prend de quelques semaines à quelques mois. La scarification avant le semis augmente considérablement le taux de germination, mais c’est une pratique rare dans les jardins familiaux. Au bout de quelques mois, le tégument se dessèche, ce qui rend la levée de la plantule plus difficile. Les plants ont besoin d’être abrités du soleil. On peut les repiquer sur leur emplacement définitif au bout de 2–3 mois, lorsque la racine fait deux fois la longueur de la tige. Des boutures d’environ 25 cm de long et dont la tige fait 1 cm de diamètre prennent facilement racine dans un sol humide. Quatre mois plus tard elles fleurissent déjà. \"Tabernanthe iboga\" peut être multiplié par culture de tissus.  Dans la nature, on arrache les plantes entières de \"Tabernanthe iboga\" pour en récolter les racines. Ceci entraîne une destruction massive des peuplements naturels. Dans les jardins familiaux, on ne récolte qu’une partie des racines. Elles peuvent se récolter toute l’année, mais c’est plus facile à la saison des pluies, entre octobre et mai, car le sol est plus facile à travailler. Mais les plus grandes quantités sont récoltées principalement sur les peuplements sauvages.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "L'iboga est inscrit officiellement sur la liste des produits stupéfiants en France. « Au regard des préoccupations de santé publique », cet arrêté a été confirmé par le Conseil d'État le (n° 305953).  Depuis 1989, l'ibogaïne fait partie des produits dopants interdits par le CIO et diverses fédérations sportives. Outre la France, plusieurs pays, dont la Belgique, la Pologne, la Suisse et les États-Unis, ont classé le produit comme stupéfiant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tabernanthe iboga, l'iboga, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Apocynaceae\", sous-famille des \"Rauvolfioideae\", qui se rencontrent en Afrique dans la forêt équatoriale. Ce sont de petits arbustes qui peuvent atteindre six mètres de haut.", "tgt_summary": null, "id": 1362386}
{"src_title": "Iveco Daily", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Génération 1.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première série (1978-1990).", "content": "En 1978, Fiat présente un véhicule révolutionnaire appelé \"Daily\". Présenté comme un véhicule commercial léger, succédant aux anciens Fiat 242 et Fiat 616, il reçoit immédiatement un accueil très favorable des utilisateurs qui apprécient les excellentes qualités de robustesse et de polyvalence. Ses transformations pour des utilisations particulières sont nombreuses : fourgons, châssis cabine, double cabine etc.  La gamme Daily comprend 4 modèles : 30F8, 30F9, 35F8, 35F9 et 49F9. Le premier nombre représente le PTC du véhicule exprimé à la mode italienne, en quintaux, soit 3,0 - 3,5 et 5,0 tonnes. Le \"F\" pour FIAT, le constructeur du moteur et le dernier chiffre correspond à la puissance du moteur exprimée en dizaine de chevaux DIN soit :  Selon sa composition, le volume utile de la version fourgon long peut atteindre, ce qui en fait le véritable successeur du Fiat 242 \"(Citroën C35 en France)\".  En 1980, Fiat V.I. devenu IVECO présente la version turbo-diesel appelée \"TurboDaily\" qui poursuivra sa carrière jusqu'en 2002, après avoir connu plusieurs améliorations et 3 séries successives. Pour couvrir l'entrée de gamme, Fiat lance le Fiat Ducato et la motorisation essence est abandonnée sur le Daily.  Les Daily ont été commercialisés dès leur présentation sous les noms Fiat Daily, OM Grinta et Alfa Romeo AR8 en Italie, Unic Daily en France et Magirus Daily en Allemagne, avec le logo I de IVECO en bas à droite de la calandre, et ce jusqu'en 1981. Entre 1982 et 1983, le logo Iveco prévaut au centre de la calandre, les marques Fiat ou Unic étant simplement rappelées en bas à droite.  Après l'intégration définitive de tous les secteurs d'Alfa Romeo dans le groupe Fiat en 1985, à partir du, la version Alfa Romeo AR8 n'a plus été commercialisée. À partir de la seconde série, en 1990, les marques nationales disparaissent au profit de IVECO.  Iveco lance une première version électrique du fourgon Daily en 1986.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde série (1990-2000).", "content": "Bien que l'IVECO Daily ait toujours été considéré comme l'un des meilleurs véhicules de sa catégorie, l'esthétique du nouveau Fiat Ducato accentue son âge. C'est pourquoi Iveco lance la seconde série qui regorge d'innovations technologiques tout en maintenant intactes les caractéristiques de robustesse et de fiabilité acquises avec la.  En 1996 le Daily reçoit un très léger restyling, qui concerne surtout le dessin de l'avant de la cabine qui aura des lignes adoucies.", "section_level": 2}, {"title": "Génération 2.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première série(2000-2006).", "content": "La de l'IVECO Daily est une version améliorée côté esthétique avec un aspect plus moderne.  Les versions TurboDaily sont supprimées de la gamme attendu que toutes les motorisations sont turbo compressées bénéficiant de la technologie Unijet common rail - brevet Fiat Magneti-Marelli. Les versions AGile, avec une boîte de vitesses automatique et manuelle à 6 rapports et CNG - méthane - font leur apparition.  La gamme s'enrichit encore avec une version plus lourde, le Daily 65 avec un PTC de et une version légère, le Daily 28 de.  IVECO fournit également avec cette version des pièces de carrosserie, notamment la cabine, au Renault Master II, les plus visibles sont le pare-brise et les portières quasiment identiques entre les deux modèles.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième série (2006-2013).", "content": "Cette série de l'IVECO Daily a été dessinée par Giugiaro. Le véhicule est doté d'une nouvelle face avant qui se veut plus moderne, plus expressive et plus souriante. Disponible en version fourgon, châssis cabine, double cabine, combi, minibus, AGile et CNG, Iveco annonçait 2500 variantes possibles de cette génération de Daily.  Les versions minibus, commercialisées sous la marque Irisbus, vont de 16 à 28 places. D'autres carrossiers comme Integralia, Indcar ou Vehixel proposent aussi des minibus sur la base du Daily.  Depuis son lancement, plus de véhicules auraient été fabriqués.", "section_level": 2}, {"title": "Version restylée (2011-2013).", "content": "Cette modification a été dévoilée le.  En plus d'une face avant redessinée avec un aspect plus agressif, une des nouveautés de cette version était le nouveau moteur Euro 5 Fiat Powertrain Industrial de, 4 cylindres diesel, avec une puissance de 205 ch (150 kW) et un couple maximal de 470 Nm grâce à l'adoption de deux turbocompresseurs. Avec le Moteur Diesel de ou la version Natural Power, alimenté au gaz naturel, le Daily 2011 était annoncé comme respectant les normes écologiques européennes EEV (Enhanced Environmentally friendly Vehicle).  Tous les moteurs diesel utilisaient un système EGR et étaient équipés d'un filtre à particules (DPF) de série.  La gamme Daily 2011-2013 était constituée de six versions de PTAC allant de à, avec une charge utile allant jusqu'à et un volume utile jusqu'à, et proposait des motorisations diesel mais également des versions GNV et électrique.", "section_level": 3}, {"title": "Génération 3 (2014-).", "content": "Présentée en France par Iveco comme la troisième génération, cette nouvelle version du Daily a été commercialisée à partir de. En fait, c'est la série du véhicule si l'on identifie toutes ses évolutions.  Par rapport à la génération précédente, le véhicule est entièrement nouveau à la seule exception de la gamme de moteurs. Sa structure conserve la philosophie qui a fait le succès du modèle, à savoir un châssis de type camion très robuste. Le nombre de variantes est encore plus important, proposées avec 3 empattements et 5 longueurs :  La gamme de poids commence à 3,30 tonnes jusqu'à 7,0 tonnes de PTC. Les équipements disponibles par les carrossiers spécialisés homologués sont au nombre de 8.000 capables de satisfaire tous les domaines d'activité.  Le confort de conduite a encore été amélioré avec de nouvelles suspensions et un siège conducteur plus ergonomique aux multiples réglages. La face avant a été redessinée pour améliorer, s'il le fallait, l'aérodynamique. Les aides à la conduite, désormais primordiales pour la sécurité active, comprennent le contrôle électronique de la stabilité, l'indication de franchissement des lignes blanches (LDWS) et la caméra de recul lors des manœuvres. On retrouve en option, les suspensions pneumatiques à l'arrière. L'Iveco Daily a reçu le prix Van of the Year 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Phase 2.", "content": "En, Iveco restyle son Daily. L'intégralité des moteurs respectent la norme Euro6-d Temp.<br> La face évolue légèrement, on note une calandre redessinée. Les projecteurs peuvent être à LED.<br> À l'intérieur, le volant est nouveau tout comme l'écran multimédia. Le frein à main devient électrique.<br> Le Daily peut recevoir des aides à la conduite telles que le freinage d'urgence ou le régulateur de vitesse adaptatif.<br> Sous le capot le 3 litres peut recevoir une puissance de 210 chevaux. L'ensemble des blocs sont équipés du système stop/start. La boîte automatique Hi-Matic est également reconduite.", "section_level": 2}, {"title": "La version militaire MUL.", "content": "À l'occasion d'Eurosatory 2016, IVECO D.V. a présenté le successeur de son véhicule Iveco VM 90 par le nouveau MUL - Military Utility Vehicle, le M 70.20 4x4.  Il remplace le précédent VM 90, version militaire cu Daily, lancé il y a bientôt 30 ans et qui a été livré à plusieurs milliers d'exemplaires à presque toutes les armées du monde et à l'ONU dans ses campagnes de paix.  Le M 70.20, premier modèle d'une série qui va s'étoffer rapidement, peut transporter 9 passagers et offre une charge utile de 3,65 tonnes. Comme son prédécesseur, il peut recevoir un blindage plus ou moins important selon l'utilisation du véhicule.", "section_level": 2}, {"title": "Les Iveco Daily fabriqués à l'étranger.", "content": "IVECO fabrique son Daily dans ses usines italiennes de Brescia, à l'est de Milan mais également dans de nombreux pays étrangers :", "section_level": 1}, {"title": "Daily Minibus.", "content": "Le Daily a, depuis sa présentation en 1981, servi de base au transport en commun, dans les versions bus scolaire, minibus urbain et minibus privé pour hôtels et de luxe. Commercialisé successivement sous les marques Iveco, puis Irisbus et maintenant Iveco Bus, il a évolué comme le fourgon et conservé une clientèle fidèle. Comme le fourgon qui a été récompensé à plusieurs reprises par le prix \"Van of the Year\", l'Iveco Tourys s'est vu discerner le, le premier prix du Minibus Euro Test par le jury du \"Bus & Coach of the Year\", sous l'égide de la FIAA.", "section_level": 1}, {"title": "Iveco Daily Hybride Micro-Vett.", "content": "Le Daily Hybride est commercialisé depuis le. Ce véhicule utilitaire est doté de deux motorisations parallèles :  Le passage d'une motorisation à l'autre se fait grâce à un bouton et l'utilisation en mode diesel recharge les batteries. Chaque freinage et décélération aboutit à la récupération d'énergie mais les batteries peuvent aussi être rechargées au garage avec une simple prise de courant ordinaire. L'économie de carburant annoncée est en moyenne de 25 %.", "section_level": 1}, {"title": "Iveco Daily Électrique.", "content": "Iveco a réalisé le premier Daily électrique en 1986. Au fil des années, la gamme s'est développée et a évolué avec les nouveaux types de batteries apparus sur le marché. La gamme Iveco Daily à propulsion électrique comprend les fourgons et les minibus urbains.  L'Iveco Daily Électrique utilise aujourd'hui des batteries au lithium.  Caractéristiques techniques :  L'Iveco Daily Électrique existe en version 35S et 50C cabine fourgon, cabine fourgon semi-vitré, cabine simple et cabine double. En France, ce véhicule est soutenu par l'ADEME.  La société DHL Allemagne a mis en service son Daily le.", "section_level": 1}, {"title": "Iveco Daily 4x4.", "content": "On peut quasiment considérer que le Daily 4x4 représente une gamme indépendante du Daily traditionnel. La première série TurboDaily 4x4 est lancée en 1982. Le modèle est construit sur le châssis 40.10W à empattement court. Le TurboDaily 4x4 bénéficie d'une chaîne cinématique propre, comparable à celle d'un tracteur agricole au niveau robustesse et fiabilité : boîte de vitesses à 5 rapports courts, blocage manuel du différentiel et réducteur à 2 vitesses. Tout pilote habitué à ce type de véhicule équipé des pneumatiques adéquats, grâce aux 10 rapports de boîte à sa disposition, est en mesure d'affirmer que l'engin peut affronter tous les terrains même les plus accidentés et délicats.  Le TurboDaily 4x4 dispose d'une garde au sol beaucoup plus importante et de jantes de 16 pouces. Unique inconvénient de cette version, les performances routières réduites à cause des rapports courts de la boîte qui limitent la vitesse à 115/120 km/h.", "section_level": 1}, {"title": "Iveco Daily militaire VM 40.", "content": "C'est en 1983 qu'IVECO présente la version militaire du Daily baptisée VM 40. Sollicité par l'armée italienne et l'OTAN qui voulaient se doter d'un véhicule léger de transport de troupes non armé et plus maniable que le VM 90, lui aussi dérivé du Daily 4x4 et en service depuis 1979. La filiale IVECO D.V. de Bolzano reprend le châssis Iveco 40.10W pour créer le V.M. 40, un véhicule multi-rôle répondant aux standards OTAN, disponible en version \"torpedo\" avec une capote en toile et en version blindé fermé, baptisé VM 40 Protetto (\"protégé\").  Bien qu'à l'origine le VM 40 devait rester un véhicule uniquement militaire, la polyvalence de la version \"torpedo\" ayant été rapidement avérée, sa commercialisation fut réclamée par nombre d'organismes publics pour des utilisations \"spécifiques\" : lutte contre les incendie en terrains difficiles pour le Corpo Forestale dello Stato et les pompiers Vigili del Fuoco, mais également pour les équipes d'intervention des grandes entreprises publiques comme l'électricien ENEL. Une variante luxueuse de type SUV a été lancée par le carrossier italien Fissore : le Rayton Fissore Magnum.  Une version militaire minibus de 9 places a été lancée sur la base du Daily VM 40 de 1990 à la demande de l'OTAN. Pour respecter son cahier des charges, Iveco a dû remplacer les vitres latérales en verre trempé par du plexiglass. L'équipement du poste de conduite reprend celui du Daily avec un tableau de bord simplifié tandis que l'aménagement intérieur côté passagers est très spartiate. Des serrures supplémentaires spéciales ont été ajoutées sur chaque portière et une installation électrique spécifique pour alimenter les systèmes de bord a été montée. L'équipement radio et le système de protection incendie du véhicule militaire italien sont conservés.  Iveco a réalisé sur la même base Daily, des véhicules blindés pour les unités de sécurité des services de police et Carabiniers italiens destinés au transport des forces de l'ordre et des détenus. Construit sur le châssis du Daily 59.12 à empattement long avec un système de traitement d'air intérieur spécifique au corps des Carabiniers, à la Brigade Financière italienne et à la Police Pénitentiaire.", "section_level": 1}, {"title": "Iveco Daily pour les loisirs.", "content": "En 2015, une version grand public est présentée au salon des Véhicules de Loisirs. L'Iveco Daily a été aménagé en camping-car:  Plusieurs aménageurs de camping-car réputés utilisent le châssis-cabine proposé par Iveco, comme ils le font déjà avec le Ducato de Fiat.", "section_level": 1}], "src_summary": "L ́IVECO Daily est un véhicule utilitaire léger produit par le constructeur italien IVECO à partir de 1978 et dont la a débuté en 2014. L'Iveco Daily 35 210 est le plus puissant de sa catégorie. Avec un 4 cylindres en ligne qui développe 205 ch de puissance réelle, il peut atteindre une vitesse maximale de 177 km/h.", "tgt_summary": null, "id": 26034}
{"src_title": "K-278 Komsomolets", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description du bâtiment.", "content": "Le Projet 685 Plavnik (en, « nageoire ») est conçu par le Bureau d'étude Rubin afin de développer un sous-marin capable d'emporter aussi bien des torpilles que des missiles de croisière conventionnels ou dotés d'ogives nucléaires. Le but de ce projet était d'étudier l'effet des grandes profondeurs sur les systèmes d'arme. L'ordre de concevoir les plans du sous-marin est donné à la demande de l’État-major de la Flotte en 1966 et ils sont achevés en 1974. La quille du \"K-278\" — premier (et seul) sous-marin de sa classe — est posée le à Severodvinsk, une ville fermée soviétique située sur les bords de la mer de Barents. Il est lancé le et commissionné le.  Il fait de long, de hauteur un tirant d'eau de avec un déplacement d'eau de. Sa double coque en titane fait alors de lui le sous-marin pouvant plonger le plus profondément au monde, avec une profondeur opérationnelle de, bien plus importante que celle des sous-marins américains. Sa coque interne est divisée en sept compartiments ; les cloisons des compartiments et 3 étant renforcées afin de créer une « zone de sécurité ». Une capsule de sauvetage — résistante jusqu'à, pouvant accueillir tout l'équipage — est intégrée au kiosque au-dessus de ces deux compartiments pour permettre à l'équipage d'abandonner le bâtiment en cas d'urgence.  Le \"K-278 Komsomolets\" est équipé de deux réacteurs nucléaires pour sa propulsion, révolutionnaires pour leur système de refroidissement. Les services de renseignement occidentaux estiment dans un premier temps la vitesse du \"K-278\" en partant de l'hypothèse qu'il était propulsé par deux réacteurs à métal liquide plomb-bismuth.  Toutefois, lorsque l'Union soviétique révèla que le sous-marin était propulsé par un réacteur à eau pressurisé conventionnel OК-650b-3, les estimations de vitesse sont revues à la baisse.  D'après Norman Polmar et Kenneth J. Moore - deux experts occidentaux des sous-marins soviétiques - la conception du Projet 685 comprend de nombreux systèmes automatisés, qui permettent de réduire le nombre de marins normalement nécessaires pour manœuvrer un sous-marin de cette taille. Les listes d'équipage du Ministère de la Défense soviétique prévoit en 1982 un équipage de. Ce nombre sera porté par la suite à :, 22 premier maîtres et 12 marins. Son premier commandant est le capitaine de Iouri Zelenski.  Il fait partie de la classe Mike, censé devenir le premier d'une large classe de sous-marins nucléaires d'attaque. Il devient opérationnel fin 1984, mais les exemplaires construits sur le même plan ne verront jamais le jour.  En effet, véritable prototype d'une nouvelle catégorie de sous-marin, le Komsomolets devait être un laboratoire d'étude pour la marine soviétique pour la résistance aux hautes profondeurs. D'abord pour des bâtiments militaires sous-marins puis, si le concept avait été validé, pour des bâtiments civils permettant le transport de passagers et de fret.  Après avoir passé le stade de prototype, il prend part aux patrouilles de surveillance sous-marines. En, il est affecté à la de la de sous-marins de flotte du Nord. Le, il bat le record de plongée pour un sous-marin d'attaque, avec une immersion à, résistant à une pression de 100 kg par cm.  Le, il est renommé « ». Il est alors décrit comme un sous-marin de lutte contre la guerre sous-marine. Le, il part pour sa dernière mission.", "section_level": 1}, {"title": "La catastrophe du 7 avril 1989.", "content": "Ce jour-là, le \"Komsomolets\" navigue à de profondeur près des côtes norvégiennes, à au sud-ouest de l'île de Medvezhy, pour une patrouille commencée 39 jours auparavant.  A 0, un incendie se déclare dans le compartiment 7, sans doute dû à une petite quantité d'huile se déversant sur une surface brûlante, dans cet endroit où passent des flux d'air comprimé connectés aux ballasts. Le centre de commandement ordonne alors d'éteindre le feu grâce à du Fréon, un gaz inerte susceptible de l'étouffer. Cela provoque l'asphyxie du sous-marinier Bukhnikashvili qui se trouvait dans le compartiment. Mais le commandement ignore qu'un flux d'air se déverse dans le septième compartiment, annulant l'effet du gaz fréon par un effet de dilution et le transformant en véritable fourneau.  Le feu commence à se répandre par des fumées alors dans le 6ème compartiment jouxtant le septième à partir de 11h06, puis 11h14 dans le cinquième compartiment. Au même moment, les communications sont interrompues entre les compartiments tandis que la gouvernail de direction se bloque.  Alors que l'incendie s'amplifie, le générateur babord se met à l'arrêt suite au déclenchement de son système d'alarme suivit par celui de tribord stoppé par l'équipe. Ce qui a pour conséquence de priver le sous-marin de sa principale source d'énergie. Le commandement ordonne alors la remontée du bâtiment, par la vidange des ballasts.  A 11h16, arrivé en surface, il envoie un SOS chiffré au quartier général de la Flotte du Nord de l'armée soviétique.  Parallèlement, l'incendie continue alors sa progression. Les compartiments touchés émettent au contact de l'eau de mer des jets de vapeurs continue en raison de l'élévation de température tandis que le revêtement anéchoïque a fondu.  11h27, le commandant Vanin prend la décision de faire évacuer sur le pont tous les hommes non indispensables à la poursuite des manœuvres.  11h41 : Accusé de réception de la Flotte du Nord.  L'équipage est loin d'être tiré d'affaire car l'incendie, qui se propage par les câbles, dégage une chaleur intense. Des hommes tombent inconscients, le étant détecté trop tard. À le SOS est reçu et l'armée de l'air est en état d'alerte. L'hécatombe est déjà largement commencée, et les tentatives de ventilation et de remise en route du moteur diesel seront vaines.  A 12h10 : le sous marin a effectué 8 signaux d'alerte. La quatrième compartiment est atteint à son tour par l'incendie généralisé qui a gagné le bord. Le troisième compartiment commence à se remplir de fumée épaisse.  À le commandant Vanine abandonne le protocole de sécurité et envoie un SOS non chiffré en indiquant son nom, sa position et les circonstances de la catastrophe. L'amiral Tchernavine ordonne le secours immédiat du sous-marin, avec l'aide possible et souhaitée de la flotte norvégienne. Mais celle-ci ne fut pas alertée. Les secours sont totalement désorganisés et trop tardifs.  A 12h43 : Un quadrimoteur Ilyushin 38 décolle pour porter assistance au sous-marin.  A 13h17 : plusieurs navires et hélicoptères de la marine norvégienne patrouillent à proximité du sous-marin. Toutefois, en raison de l'appartenance de la Norvège à l'OTAN, et du statut ultra-secret du \"Komsomolets\", il est interdit à l'équipage de demander l'assistance à cette nation.  A 14h18 : la communication radio est établie entre le quadrimoteur Ilyushin 38 et l'équipage.  A 14h38 : le quadrimoteur effectue le premier survol du bâtiment et constate la situation critique. Le sous-marin gîte par tribord.  À : le bâtiment est repéré par les secours aériens. L'eau est très froide, la visibilité mauvaise et la majorité de l'équipage est sortie, chassée par la fumée. Seul le commandement et quelques techniciens sont encore à bord pour tenter de sauver le bâtiment.  A 15h57, l'eau commence à envahir le septième compartiment.  A 16h30, la différence d'assiette atteint 30° et le \"Komsomolets\" s'enfonce par l'arrière\".\"  A 16h40, l'eau arrive au niveau du massif.  A 16h50, le navire étant en train de sombrer définitivement, les secours n'étant prévus pour 0, l'ordre est donné d'abandonner le navire dans des conditions météo défavorables et malgré un protocole de sécurité défectueux et malgré les tentatives de sauvetage du sous-marin qui ont duré 4 heures.  Les hommes prennent alors place dans les canots de sauvetage, et de petits radeaux de sauvetage sont lancés par un avion, mais de nombreux hommes étaient déjà morts d'hypothermie dans les eaux à de la mer de Barents.  A 8 : Le \"Komsomolets\" commence à sombrer avec six hommes encore à l'intérieur dont le commandant. Il s'agit du Maître Principal A.Krasnobaïev, le Capitaine de Corvette V. Youdin, le Maître Principal S.TchernikovLe Maître Principal Victor Slioussarenko, le Capitaine de Corvette Anatoli Ispenkov et le Capitaine de Vaisseau E.Vanin. Le Capitaine de Corvette Anatoli Ispenkov, resté à son poste a permis de maintenir l'alimentation électrique du batîment pendant les opérations évacuation. Il va rester piégé à l'intérieur lorsque la coque du sous-marin affaiblie se retrouve écrasé à 400 m de profondeur par la pression de l'eau. Les cinq autres hommes réussissent à s'échapper du sous-marin par une capsule de secours interne lors du détachement du navire à - 600 m. Toutefois, en raison de la décompression subie par l'équipage et la mauvaise conception des scaphandres qui rend leur usage malhabile en cas d'urgence, seul un réussit à rejoindre la surface en vie : le Maître Principal Sliousarenko.  Les radeaux de sauvetage, trop peu nombreux, laissent une cinquantaine d'hommes à la mer. L'usine flottante de transformation de poissons B-64/10 \"Alexeï Khlobistov\" (\"Алексей Хлобыстов\") arrive 18h20, après le naufrage du \"K-278\", et remonte 25 survivants et 5 morts à son bord. Au total, le naufrage fait 42 victimes, 38 hommes meurent noyés et 4 sont portés disparus.  Voici la liste des 42 victimes ainsi que leur grade", "section_level": 1}, {"title": "Les réactions après la catastrophe.", "content": "La catastrophe est alors connue par toute la presse mondiale. Le décompte des morts et l'enchaînement des événements sont divulgués par les journaux \"Komsomolskaïa Pravda\" et \"Sovietskaïa Rossia\". L'équipage du \"Komsomolets\" est décoré et des missions océanographiques sont envoyées sur le site de l'épave.  La catastrophe provoque alors une réaction des autorités soviétiques, qui commande une enquête de deux semaines, sans aucun résultat. Pourtant elle profite des moyens océanographiques importants de l'URSS. Le navire océanographique \"Akademik Mstislav Keldych\" est chargé d'enquêter, les autorités russes craignant un nouveau Tchernobyl en raison du réacteur nucléaire principal mais également en raison de l'armement qui armait le sous-marin. En effet, il disposait de deux torpilles équipées d’ogives nucléaires contenant près de 6 kg de plutonium. En outre, une pollution nucléaire impactait directement les zones traditionnelles de pêche et notamment le plancton dont la migration constitue une voie favorable au transfert particules radioactives.  Une enquête interne sur l’accident se déroule alors pendant 7 ans, effectuant neuf expertises et identifiant les parties responsables. Des missions sur l'épave sont conduites en 1991, 1992, 1993, à chaque fois de plus en plus dirigées vers les effets de la pollution radioactive. Des sédiments sont prélevés, analysés par différents pays. Mais l'enquête fut brusquement arrêtée par le procureur avant qu’elle ne puisse conduire à un procès et les résultats ont été gardés secrets.  L'émoi suscité par la catastrophe déclencha la construction de l'ékranoplane Spasatel. Les ogives nucléaires que contenait le sous-marin alimentent la polémique sur l'état des sous marins nucléaires russes et la pollution inhérente en Norvège, et plus généralement le problème des déchets nucléaires abandonnés en mer. Pourtant, selon les enquêtes, notamment celle de 1993, le césium 137 issu des réacteurs n'a provoqué qu'une pollution minime.  En, Tengiz Borisov, à la tête du Comité spécial russe pour la conduite des travaux océanographiques, annonce qu'il décide de retirer les ogives nucléaires contenues dans le sous-marin, car la contamination fait craindre une impossibilité de pêcher pour les 600 prochaines années dans la mer norvégienne.  En 1995, des travaux d'étanchéité sont entrepris avec la pose d'anneau en titane de 2m sur les différentes brêches du sous marin et le soudage des portes des tubes lance torpille.  En 1998, une opération de pansage de la coque du sous-marin accidenté est mise en place avec pour objectif d'éviter la dispersion des particules radioactives présentes à l'intérieur. Afin de fermer toutes les ouvertures dues au choc, des emplâtres furent fixés et sont déroulés le long des bords en s'adaptant épousant étroitement les formes de la coque du K 278. En parallèle, plus d'une centaine de paquets d'une substance chimique destructrice pour les micros organismes et responsables du transport des particules radioactives furent installés disposés à l’intérieur du sous-marin. Le résultat de cette opération fut la division par dix de la vitesse du courant à l'intérieur de l'épave avant et après les travaux.  Seul reste de l'épave du sous-marin, l'horloge du \"Komsomolets\" est conservée au musée naval de Leningrad. Elle est arrêtée à.  En 2019, un programme de recherche a procédé à des relevés des niveaux de radiation autour de la coque du sous-marin, ainsi qu'à des prélèvements d'eau de mer, de plancton et de sédiment. Des relevés effectués autour et dans une purge de ballast ont montré des taux de radiation fois supérieurs à la norme ( par litre, contre par litre en moyenne en mer de Norvège). Les autorités norvégiennes ont déclaré que la mer de Norvège permet toutefois une dilution de la radioactivité qui ne représente aucun danger pour les faune marine locale, par ailleurs peu nombreuse.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources et bibliographie.", "content": "Des informations sur la propulsion, les torpilles, et la phase de prototype en général ont été divulgués par un entretien avec l'auteur du \"Jane's Fighting Ships 1989-90\" le et Igor Spasskiy, un des concepteurs du \"Komsomolets\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Le K-278 \"Komsomolets\" (en, littéralement « jeune adhérent du Komsomol »), est un sous-marin nucléaire soviétique qui a coulé le. Ce jour-là, un incendie se déclara à l'intérieur, provoquant la mort de 4 sous-mariniers, puis de 38 autres lors de son naufrage par de fond, au large des côtes de Norvège.", "tgt_summary": null, "id": 2042688}
{"src_title": "Agence adventiste du développement et de l'aide humanitaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "ADRA fut fondé en novembre 1956 sous l'appellation du Secours adventiste. En 1973, l'organisation devint le Service mondial adventiste, avant d'être renommée ADRA - l'Agence Adventiste d'Aide et de Développement - qui reflète mieux sa mission et l'ensemble de ses activités. Son objectif principal est d'améliorer la qualité de la vie et de venir en aide aux nécessiteux.  ADRA a un programme très important de soutien aux groupes de gens en difficulté. En 2005, l'agence fit plus de 50 interventions d'urgence à travers le monde, qui bénéficièrent au moins à 28 millions de personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Mission.", "content": "La déclaration de mission d'ADRA est celle-ci : \"ADRA œuvre avec les personnes qui sont dans la pauvreté et la détresse, afin de créer un changement juste et positif à travers des partenariats et des actions responsables\". ADRA indique que sa raison d'être est \"de suivre l'exemple du Christ en étant une voix pour servir et fonctionner en partenariat avec ceux qui sont dans le besoin\".  ADRA aide les populations sans distinction ethnique, nationale, politique, idéologique, ou religieuse. Elle aide toutes les personnes dans le besoin. La priorité est donnée aux personnes les plus vulnérables comme les femmes, les enfants, les personnes âgées, les handicapés, les immigrés, les malades, les sans-abris, les pauvres, les sinistrés, et les réfugiés. Son slogan est : \"Changer le monde, une vie à la fois\".", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Pour améliorer la qualité de vie de millions de personnes à travers le monde, l'ADRA développe des partenariats avec de nombreuses organisations, les communautés et les gouvernements des États où elle intervient. ADRA comprend cinq domaines d'intervention:  Les domaines d'expertise d'ADRA comprennent l'éducation, les situations d'urgence, l'alimentaire, le traitement du SIDA, l'aide aux réfugiés, le logement, la formation, le développement, l'eau, l'hygiène, les femmes, les enfants, les programmes de gestion, la sécurité, l'agriculture, la supervision et l'évaluation de ses actions.  Certaines années, Charity Navigator a attribué quatre étoiles à ADRA, la plaçant au niveau des organisations humanitaires les plus connues pour la qualité et l'efficacité de leurs services. Dans le domaine humanitaire, quatre étoiles est décrit comme \"exceptionnel : excède la norme de l'industrie et dépasse la plupart des organisations humanitaires dans sa cause\".  ADRA utilise 93 % de ses ressources aux interventions humanitaires, environ 6 % à ses coûts administratifs et ses salaires, et 1 % à ses efforts pour récolter des fonds. Elle opère dans 125 pays.", "section_level": 1}, {"title": "Besoins humanitaires.", "content": "Selon ADRA International, les besoins humanitaires dans le monde sont considérables :", "section_level": 1}, {"title": "Campagne \" Mettez-y fin maintenant \".", "content": "En partenariat avec le Département du Ministère des Femmes - MIFEM, de l'Église Adventiste du Septième Jour, ADRA est engagé depuis octobre 2009 dans une campagne mondiale de sensibilisation intitulée \"End it Now\" - \" Mettez-y fin maintenant \" - pour la cessation rapide des violences (physiques, sexuelles et émotionnelles) contre les femmes et les filles. Dans un premier temps, les signatures d'un million de personnes dans plus de 200 pays sont récoltées pour présenter une pétition à Ban Ki-moon, le secrétaire général des Nations unies. Cette lettre appelle les instances internationales, les gouvernements, les entreprises, les écoles, les organisations humanitaires et les confessions religieuses à prendre toutes les mesures possibles pour faire cesser ces violences.  Il est estimé qu'au moins une femme sur trois dans le monde est battue, violée, mutilée, traitée en esclave (économique ou sexuelle) ou subit une autre forme d'abus. Charles Sandefur, président d'ADRA au moment du lancement de l'initiative, parlait de la nécessité de \" conjuguer ses forces contre ce fléau \" et d'agir sans délai. Dans environ 60 pays, principalement en voie de développement, ADRA aide des femmes à se sortir de l'extrême pauvreté et de l'analphabétisme qui les rend plus vulnérables à la violence.", "section_level": 1}, {"title": "Bureaux d'ADRA.", "content": "Liste non exhaustive", "section_level": 1}], "src_summary": "ADRA, ou ADRA International - l'Agence Adventiste d'Aide et de Développement (acronyme anglais ADRA pour \"Adventist Development and Relief Agency\") - est une organisation humanitaire crée et opérée par l'Église adventiste du septième jour. Elle conduit des programmes de développement personnel et communautaire et des actions humanitaires liées aux catastrophes naturelles. Depuis 1997, cette organisation siège au Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).", "tgt_summary": null, "id": 1388227}
{"src_title": "Extraction (chimie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe général.", "content": "Un moyen d'extraction est utilisé pour extraire sélectivement un ou plusieurs composés d'un mélange initial, sur la base de propriétés chimiques ou physiques. Le moyen d'extraction n'est pas ou peu miscible avec les composants principaux du mélange initial, et le composé à extraire possède plus d'affinité avec le moyen d'extraction qu'avec les composants principaux du mélange initial.  L'opération d'extraction se déroule en deux parties :", "section_level": 1}, {"title": "Extraction par un liquide.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extraction liquide-liquide.", "content": "Cette technique permet d'extraire une substance dissoute dans un solvant (phase d'alimentation), à l'aide d'un autre solvant, appelé phase solvant d'extraction, dans lequel elle est plus soluble. Le solvant initial et le solvant d'extraction ne doivent pas être miscibles.  Pour effectuer une extraction liquide-liquide en laboratoire, on peut utiliser une ampoule à décanter ou un extracteur en continu tel que l'extracteur de Kutscher-Streudel.", "section_level": 2}, {"title": "Extraction solide-liquide.", "content": "Il s'agit d'extraire une substance présente dans un solide pour la faire passer dans un solvant liquide. La macération, l'infusion et la technique de décoction sont des méthodes d'extraction solide-liquide. En laboratoire de chimie organique, on utilise parfois des appareils plus efficaces, les extracteurs de Soxhlet, de Tisselmann ou de Kumagawa, qui fonctionnent en continu.  Un montage à reflux peut aussi être utilisé pour accomplir une extraction solide-liquide.", "section_level": 2}, {"title": "Extraction par un fluide supercritique.", "content": "Les fluides supercritiques sont utilisés pour extraire par exemple les épices et les parfums, retirer l'amertume du houblon ou décaféiner le café. La principale différence entre l'extraction par fluide supercritique et l'extraction par un solvant conventionnel est dans la méthode de récupération du solvant. En diminuant la pression, le fluide supercritique perd son pouvoir de dissolution et le produit extrait précipite. Cette extraction peut être :", "section_level": 1}, {"title": "Extraction par un solide.", "content": "Cette technique permet d'extraire une substance dissoute dans un solvant (phase mobile) à l'aide d'un solide appelé phase stationnaire. L'extraction s'effectue par adsorption suivi par une désorption par élution par exemple.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'extraction est un procédé de séparation en génie chimique et en chimie de laboratoire qui consiste à extraire une espèce chimique, c'est-à-dire prélever une ou plusieurs espèces chimiques d'un mélange solide ou liquide.", "tgt_summary": null, "id": 1289243}
{"src_title": "Bohuslav Balbín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments de biographie.", "content": "Ayant perdu son père dans son enfance il reçoit son éducation aux collèges jésuites de Broumov Prague et Olomouc. À Olomouc, Mikolaj Leczycki (Lancinius) a une grande influence sur sa décision de devenir jésuite. Entré au noviciat des jésuites le (à Brno) il étudie la philosophie au collège Saint-Clément de Prague.  De 1642 à 1645 il enseigne au 'Clementinum'. Son nationalisme est communicatif et ses élèves deviennent d'ardents patriotes tchèques. En 1646 il entame les études de théologie préparatoires au sacerdoce. Elles sont interrompues en 1648 pour participer à la défense de la ville de Prague. La théologie achevée Balbin est ordonné prêtre en 1650 et durant trois ans fait du travail pastoral dans les campagnes (1650-1653).  Balbin trouve sa vraie vocation lorsqu'il devient professeur de littérature à Glatz, Brno et Neuhaus. Il rassemble une grande quantité de documents sur l'histoire et la culture de la Bohême.  En 1661 sa carrière d'enseignant se termine de manière abrupte : les raisons n'en sont pas claires. Il aurait écrit des versets satiriques qui auraient offensé quelque personnage important. Par ailleurs son patriotisme militant inquiète ses supérieurs religieux.  Libéré de l’enseignement son activité littéraire s’amplifie, enrichie de son expérience de professeur. Il écrit la même année son ‘\"Verisimilia humaniorum disciplinarum\"’, qui codifie les principes littéraires de l’époque baroque. Cet ouvrage est souvent réimprimé.  Après des années consacrées à la recherche et à mieux faire connaître le pays qu’il aime, la Bohême, sous tous ses aspects, Bohuslav Balbin meurt le, à Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres principales.", "content": "Balbin est surtout connu pour ses œuvres historiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bohuslav Balbín, né le à Königgrätz (royaume de Bohême) et décédé le à Prague était prêtre jésuite bohémien, littérateur, historien, patriote et grand défenseur de la langue tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 620299}
{"src_title": "Iasnaïa Poliana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La vie à Iasnaïa Poliana.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La maison.", "content": "La maison en elle-même date des premières années du. Ce n'est à l'origine que l'aile du château de Nicolas Volkonski, grand-père de Tolstoï. Ce château construit en 1763 est en fait celui dans lequel Tolstoï est né. Il est vendu en 1854 (sans les ailes) pour être démonté et reconstruit trente kilomètres plus loin, dans la localité de Dolgoïe.  Tolstoï et sa famille s'installent alors dans l'aile nord, modifiée et agrandie, tandis que l'aile sud, dans laquelle l'écrivain va fonder son école, est restée la même qu'à l'origine.  Plus d'une dizaine de personnes vivent constamment dans la maison qui comprend de nombreuses pièces, de la chambre de Tolstoï à la chambre du docteur (un médecin est en effet attaché à la famille Tolstoï; le dernier est Dushan Makovitsky).", "section_level": 2}, {"title": "L'école.", "content": "Tolstoï ouvre en 1859 une école dans l'aile sud de l'ancien château, dans laquelle il veut offrir à ses paysans l'éducation qu'il n'a jamais eue et appliquer ses principes pédagogiques (Il écrit donc les Quatre livres de lecture). Tolstoï affirme qu'il est prêt à se sacrifier à ce projet. Néanmoins, durant l’année 1861, Tolstoï est nommé « conciliateur des litiges ». Un manifeste du tsar Alexandre II, qui a succédé à Nicolas Ier, vient en effet de décréter l’affranchissement des serfs. Mais, dès sa promulgation, des différends surviennent entre les propriétaires fonciers et les paysans, et le gouvernement veut les régler avec l’aide d’« arbitres de paix ». Pendant un an, Tolstoï s’acquitte de sa tâche consciencieusement.  Le, Léon Tolstoï épouse Sophie Boers, une jeune fille de dix-huit ans, fille d’un médecin attaché à l’administration du palais impérial de Moscou. Il en a alors trente-quatre. Il se remet à écrire et termine \"Les cosaques\", commencé dix ans plus tôt et qui obtient très vite un grand succès.  Toutefois, après la rédaction de \"Guerre et Paix\", Tolstoï reprend l'école en 1869 fréquentée par trente-cinq enfants de paysans de la région. Il rédige alors un abécédaire, \"Les quatre livres de lecture\", recueil de centaines de récits, fables, contes et légendes populaires composés ou adaptés par Tolstoï.", "section_level": 2}, {"title": "La rédaction de \"Guerre et Paix\" et d\"Anna Karénine\".", "content": "Léon Tolstoï a écrit ses chefs-d’œuvre ici, assis face à son bureau, dans sa chambre du rez-de-chaussée.", "section_level": 2}, {"title": "La tombe de Tolstoï.", "content": "La tombe de Tolstoï est particulière, car elle forme un simple monticule, sans croix, ni pierre tombale, ni inscription. Tolstoï voulait être enterré là, en souvenir du jeu des frères Fourmis. Elle produisit un vif effet sur Stefan Zweig. Il ajoute:  L'écrivain et académicien français Dominique Fernandez a lui aussi été profondément marqué par cette tombe. Il déclarait ainsi dans un entretien au \"Courrier de Russie\"°:.", "section_level": 1}, {"title": "Le musée Tolstoï.", "content": "En 1921, le domaine fut transformé en musée à la mémoire de l'écrivain. Il fut d'abord dirigé par la fille de Tolstoï, Alexandra Tolstoï. En 1994, la direction du musée est reprise par Vladimir Tolstoï, l'arrière petit-fils de Tolstoï. Cette nomination marque le retour de la famille Tolstoï à Iasnaïa Poliana. En 2012, il cède sa place à Ekaterina Tolstaya, son épouse, à la tête du musée.  Le musée contient les effets personnels de Tolstoï, ses meubles, ainsi que sa bibliothèque de volumes. On y visite également l'école fondée par Tolstoï ainsi que sa tombe. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la tombe fut profanée par la Wehrmacht, et la propriété transformée en hôpital. Le domaine échappa toutefois au pillage, les Soviétiques ayant évacué les objets les plus précieux. Après la guerre, il fut restauré, et rendu à l'état dans lequel il était du vivant de Tolstoï.", "section_level": 1}], "src_summary": "Iasnaïa Poliana dans le Gouvernement de Toula (en russe Ясная Поляна, écrit également \"Yasnaïa Poliana\", \"litt.\", du russe \"yasen\", « frêne » et \"polyana\", « clairière », expression souvent mal traduite par « clairière lumineuse » ou « claire clairière ») est un grand domaine (380 hectares) dont Léon Tolstoï hérita à la mort de sa mère. La propriété se situe à 12 km au sud-ouest de la ville de Toula (elle-même à 200 km au sud de Moscou). Tolstoï dut quitter cet endroit pour Moscou à l'âge de neuf ans, ce qui provoqua chez lui une tristesse et une nostalgie si fortes qu'il retourna y vivre après 1847, et ce jusqu'à sa mort en 1910. Entre 1882 et 1901, il passa ses hivers dans sa maison de Moscou, rue Khamovniki. C'est là qu'est enterré Tolstoï.", "tgt_summary": null, "id": 570417}
{"src_title": "Mathilde de Saxe (1863-1933)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte familial.", "content": "La princesse naît dans une famille marquée par les deuils. En effet, la plupart des enfants du roi Jean de Saxe et de la reine née Amélie de Bavière, ses grand-parents, meurent à la fleur de l'âge. La famille maternelle de la petite princesse est également marquée par la mort précoce de ces princes.  Elle est la troisième enfant du prince Georges, fils cadet du roi Jean Ier. Dans la mesure où le prince royal Albert de Saxe et son épouse née princesse Caroline de Vasa n'ont pas d'enfant, la descendance du prince Georges est appelée à régner un jour sur la Saxe. L'aînée des enfants, Marie-Jeanne (1860-1861) est morte au berceau. La seconde, Élisabeth (1862-1863) mourra peu après la naissance de Mathilde qui devient dès lors l'aînée de la fratrie. Après elle, naîtront cinq enfants, dont le futur Frédéric-Auguste III.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte politique.", "content": "Aux deuils qui éprouvent la famille royale s'ajoutent les défaites militaires et politiques. En 1866, la Saxe, alliée de l'Autriche, est vaincue par la Prusse et doit entrer dans la Confédération de l'Allemagne du Nord. En 1870, les princes de Saxe se distinguent pendant la guerre franco-prussienne notamment lors de la bataille de Saint-Privat. La Saxe devient un des États de l'Empire Allemand dominée par la Prusse.", "section_level": 2}, {"title": "Projets matrimoniaux.", "content": "Réputée pour sa gentillesse malgré une beauté moyenne, la princesse était destinée à épouser le Kronprinz héritier Rodolphe d'Autriche. Malgré l'amitié et l'estime que le couple impérial portait aux princes de Saxe, le choix se posera sur la princesse Stéphanie de Belgique, créant quelques tensions entre les deux cours pourtant unies par des liens de familles proches.  Le roi Jean meurt en 1873, le prince royal Albert devient roi. La mère de la princesse meurt en 1884.  L'archiduc-héritier d'Autriche étant mort prématurément dans des conditions douteuses en 1889, l'héritier du trône Austro-Hongrois est désormais le frère de l'empereur, l'archiduc Charles-Louis d'Autriche lequel a trois fils dont l'aîné, l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche, de santé fragile, semble promis à une fin précoce. Le second fils, l'archiduc Othon, menant une vie de débauche, sa famille pense l'assagir en le mariant prestement à une princesse raisonnable et pieuse. C'est la jeune sœur de Mathilde qui est choisie, Marie-Josèphe de Saxe (1867-1944). Elle donne deux fils à la couronne, mais son mari, surnommé \"le bel Archiduc\", continuera ses frasques.  L'archiduc François-Ferdinand, guéri, devint héritier présomptif du trône austro-hongrois à la mort de son père en 1896. Il avait atteint la trentaine et chacun se posait la question de son mariage. Mathilde, également trentenaire, conservait quelques espoirs mais l'archiduc, contre toute attente, contracta une union morganatique en 1900. Les règles de la Maison impériale lui imposaient de renoncer à la succession et l'expulsaient de la Mason Impériale. Son frère Othon deviendrait alors le futur empereur. Conscient de ses devoirs et de ses responsabilités, l'empereur François-Joseph ne put se résoudre à céder sa couronne à un débauché sans vergogne et envisagea une solution hybride : François-Ferdinand restait l'héritier du trône mais sa femme et ses enfants ne seraient pas considérés comme membres de la Maison impériale. Ce compromis créa et entretint une atmosphère délétère dans la Maison impériale et les cercles politiques austro-hongrois jusqu'à l'assassinat de l'archiduc et de son épouse par des terroristes Serbes en 1914.  Les descendants de François-Ferdinand ne pouvant espérer régner un jour, ce sont les fils d'Othon, neveux de la princesse Mathilde, qui pourraient ceindre la couronne, c'est-à-dire les fils de Marie-Josèphe, sœur cadette de Mathilde. Effectivement, à la mort de l'empereur François-Joseph en 1916, c'est le neveu de Mathilde, l'archiduc Charles qui monta sur le trône.", "section_level": 2}, {"title": "Les années sombres.", "content": "La princesse Mathilde, se sentant délaissée, s'aigrit. Maintenant connue pour sa mauvaise humeur,. Elle cherche dès lors quelque consolation dans l'alcool et sera bientôt surnommée « Schnaps-Mathilde. » Néanmoins, ayant avec bonheur appris la peinture, ses œuvres illustrent des cartes postales vendues à des fins charitables.  En 1900, son frère cadet Albert trouve la mort dans un accident de voiture avec l'équipage du prince Michel de Bragance. On ne sait exactement ce qui s'est passé entre les équipages des deux jeunes gens ni si l'accident a été délibérément provoqué mais le phaéton du prince Saxon verse et le jeune homme meurt peu après. L'empereur d'Autriche veut éviter le scandale. Le prince portugais, 22 ans, démissionne de l'armée autrichienne et quitte la Cour.  L'oncle de Mathilde, le roi Albert meurt en 1902 et son père Georges ceint la couronne pour seulement deux ans car il meurt prématurément à 72 ans. Le frère de Mathilde devient le roi Frédéric-Auguste III de Saxe en 1904. Il était marié à Louise une archiduchesse d'Autriche de la branche de Toscane qui l'avait quitté en 1903 pour suivre son amant. Le scandale fut énorme.  La monarchie saxonne s'effondre lors la défaite de 1918. La princesse Mathilde meurt le à l'âge de 70 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "La princesse Mathilde de Saxe (en allemand, Mathilde Marie Auguste Viktorie Leopoldine Karoline Luise Franziska Josepha Prinzessin von Sachsen), née le à Dresde, et morte le à Dresde, troisième fille du roi Georges Ier de Saxe et de Marie-Anne de Portugal, est un membre de la Maison de Wettin, ainsi qu'une artiste peintre.", "tgt_summary": null, "id": 2365909}
{"src_title": "InterContinental Hotels Group", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Jusqu'en 2005, IHG a également détenu dans son portefeuille de sociétés l'entreprise britannique de boissons non-alcoolisées Britvic.  Au 1, le groupe IHG se classait troisième groupe hôtelier mondial en nombre de chambres, avec un portefeuille de 5 032 établissements totalisant près de 744 368 chambres.  En, IHG vend InterContinental Hong Kong, un de ses hôtels les plus importants, pour 938 millions de dollars à un groupe d'investisseur.  En, IHG annonce l'acquisition de Six Senses Hotels pour 300 millions de dollars.  D'après le rapport annuel de la compagnie pour 2019, le groupe opère chambres au monde, dont près de au continent américain, en Europe, Moyen-Orient, Asie et Afrique, et le restant en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux actionnaires.", "content": "Au :", "section_level": 1}, {"title": "Hôtels appartenant à InterContinental Hotels Group.", "content": "InterContinental Hotels Group est une firme contrôlant différentes marques d'hôtels :", "section_level": 1}, {"title": "Communication.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activité de lobbying.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Auprès des institutions de l'Union européenne.", "content": "InterContinental Hotels Group est inscrit depuis 2015 au registre de transparence des représentants d'intérêts auprès de la Commission européenne. Il déclare en 2016 pour cette activité des dépenses d'un montant de.", "section_level": 3}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Selon le \"Center for Responsive Politics\", les dépenses de lobbying d'InterContinental Hotels Group aux États-Unis s'élèvent en 2016 à.", "section_level": 3}, {"title": "Ressources humaines.", "content": "Le recours à une société de sous-traitance pour le nettoyage, et les conditions de travail en vigueur dans cette entreprise entraînent en une grève d'un mois à l’hôtel Holiday Inn de Clichy-la-Garenne.", "section_level": 2}], "src_summary": "InterContinental Hotels Group (IHG) est un groupe hôtelier multinational basé au Royaume-Uni dont les opérations comprennent plusieurs marques hôtelières. Son siège social est à Denham, dans le Buckinghamshire, près de Londres.", "tgt_summary": null, "id": 1072824}
{"src_title": "Balle Minié", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "La balle Minié était une balle de plomb cylindrico-conique, d'un calibre légèrement plus petit que celui du canon de l'arme à laquelle elle était destinée. Elle avait à la base quatre rainures extérieures remplies de graisse et un trou conique. Telle qu'elle a été conçue par Minié, la balle avait un ergot de fer à sa base afin de la faire avancer et, sous la pression des gaz, d'assurer l'étanchéité en comblant l'espace entre elle et le canon, lui permettant de venir en contact avec ses rayures.  L'ancêtre de la balle Minié a été créée en 1848 par les capitaines de l'armée française Montgomery et Henri-Gustave Delvigne. Leur conception a été faite pour permettre le chargement rapide des fusils par la bouche, une innovation qui a entraîné sa généralisation comme une arme de masse du champ de bataille. En 1826, Delvigne avait inventé une balle qui pourrait se tasser et s'expanser pour surmouler les rainures du canon du fusil. La conception de l'ogive cylindro-conique de la balle a été proposée en 1832 par le capitaine John Norton, mais n'avait pas été adoptée.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La balle pouvait être rapidement retirée de la cartouche papier, la poudre versée dans le canon et la balle chargée par la bouche et tassée avec une baguette contre le fond du canon. Le tassement permettait de tasser la poudre, mais aussi de déformer la balle pour la mettre en contact avec les rayures du canon. Ainsi, lorsque le coup était tiré, la balle tournait sur elle-même, acquérant une meilleure précision, mais aussi, du fait de l'amélioration de l'étanchéité, une plus grande vitesse à la bouche et une meilleure portée. Cela permettait aussi de nettoyer le canon des résidus.", "section_level": 1}, {"title": "Efficacité.", "content": "En 1849, un essai test à Vincennes a démontré qu'à, la balle Minié pouvait pénétrer deux planches de bois de peuplier, chacune épaisse de et séparées de. Les soldats de l'époque répandirent la rumeur qu'à, la balle pouvait traverser un soldat et son sac à dos et tuer n'importe qui se tenant derrière lui, tandis qu'à très courte distance elle pouvait traverser se tenant les unes derrière les autres.  La balle permet un tir précis jusque 450 m environ.  Sur les 175 000 blessures par balles aux extrémités constatées par les unionistes, 30 000 se sont soldés par une amputation et 25 % des amputations ont été suivies d'un décès.  La balle Minié a considérablement augmenté la létalité des armes à feu et lorsque Claude-Etienne Minié a mis au point son invention en 1849, il n'avait probablement pas conscience du carnage qu'il allait provoquer lors de la guerre civile américaine quelque douze ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La balle Minié a connu une diffusion limitée durant la guerre de Crimée mais, plus tard, les armes dérivées de celle de Minié ont été les armes les plus courantes durant la guerre de Sécession. L'adoption de cette munition a permis aux soldats de recharger leurs fusils à canon rayé plus rapidement et de tirer avec plus de précision. Ceci a eu pour conséquence l'augmentation de la létalité des armes utilisées sur le champ de bataille et a rendu les tactiques classiques d'infanterie de ligne obsolètes. Le gouvernement des États-Unis a adopté la balle Minié avant la guerre civile, avec quelques modifications. La jupe de la base de balle était légèrement plus fine et l'ergot a été supprimé, car la pression des gaz seule était suffisante pour déformer la jupe et surmouler les rayures. De plus, les balles adoptées par le gouvernement des États-Unis comportaient seulement trois rainures extérieures remplies de graisse, au lieu de quatre. Le fusil américain fusil Springfield Model 1861 et le modèle britannique fusil Enfield Pattern 1853, les armes les plus utilisées pendant la guerre civile américaine, utilisaient la balle de Minié.  Les blessures infligées par la balle conique de Minié sont différentes de celles causées par les balles rondes des mousquets à canon lisse, car la balle conique a une vitesse initiale plus élevée et une masse plus grande, et pénètre plus facilement le corps humain. Les balles rondes ont tendance à rester logées dans la chair, et on observe souvent qu'elles suivent un chemin sinueux à travers le corps. Des muscles et des tendons fléchis, ainsi que des os, peuvent faire dévier la balle ronde. La balle de Minié a tendance à suivre un chemin droit et reste rarement logée dans le corps. Si une balle de Minié frappe un os, elle provoque généralement l'éclatement de celui-ci.  Comme la balle sphérique des armes à canon lisse, la balle Minié produit de terribles blessures. Les balles de gros calibre brisent facilement les os, et, dans de nombreux cas, le chirurgien amputait le membre touché plutôt que de risquer une infection secondaire souvent fatale. En raison de la précision accrue de ces balles tirées avec des fusils à canon rayé, la guerre de Sécession et dans une moindre mesure la guerre de Crimée ont entraîné des pertes massives, beaucoup plus importantes que durant les conflits précédents.", "section_level": 1}], "src_summary": "La balle Minié est un type de balle de fusil à chargement par la bouche. Ce projectile diffère de la balle sphérique par sa forme en ogive et le fait qu'il s'incruste dans les rayures du canon et est donc stabilisé par la rapide rotation qui lui est imprimée pendant son trajet dans le canon. La balle Minié est dénommée ainsi d'après le nom de son codéveloppeur, Claude Étienne Minié, inventeur du fusil Minié. Elle s'est fait connaître lors de la guerre de Crimée et de la guerre de Sécession.", "tgt_summary": null, "id": 1083478}
{"src_title": "Nepeta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Effets sur le félin commun.", "content": "Certaines espèces de \"Nepeta\" sont principalement connues pour les effets qu'elles ont sur les félins. Cette réaction est d'ailleurs à l'origine de leurs noms, elles sont généralement appelées \"Herbe aux chats\" ou \"Menthe des chats\" et ceci quelle que soit la langue. Les \"Nepeta\" peuvent causer des réactions incroyables une fois données aux chats, cependant, tous les chats ne sont pas affectés par la Cataire car la capacité à la détecter semble liée à la présence d'un gène récessif dans leur héritage biologique. Pour un chat porteur de deux copies de ce gène, la cataire aura un effet extraordinaire; pour un chat porteur d'une seule copie, l'effet sera notable, et un chat non porteur n'aura aucun intérêt particulier pour la plante.  Des études ont montré qu'environ les deux tiers des chats y répondent réellement. Certaines \"Nepeta\" contiennent une phéromone, connue sous le nom de népétalactone, un terpène connu pour le déclenchement de comportements sexuels chez le chat. Quand un chat sensible sent l'odeur des feuilles ou des pétioles, il se frotte à la plante, se roule dedans, la gratte avec ses pattes, la mâche, la lèche, saute dessus, et ronronne alors fortement en poussant des grognements et en miaulant. Cette réaction dure pendant plusieurs minutes, ensuite le chat se désintéresse. Cela prend environ deux heures pour que les effets s'estompent complètement et pour que la proximité d'une \"Nepeta\" fasse reproduire au chat la même réaction. Les jeunes chatons et les vieux chats ont moins de réaction aux Cataires, mais les grands chats, tels que les tigres, semblent y être extrêmement sensibles. Les propriétaires de chat n'ont pas de raison de s'inquiéter quant aux effets des \"Nepeta\" sur leurs animaux, car il n'existe aucun effet secondaire connu. D'autres plantes ont également un effet comparable sur les chats comme la Valériane et les plantes qui contiennent de l'actinidine.  Au moins trois espèces attirent les chats :  De ces derniers, la \"Nepeta cataria\" et la \"Nepeta faassenii\" ont un goût pointu et acéré, alors que la goût de la \"Nepeta grandiflora\" est plus doux.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt médicinal.", "content": "\"Nepeta amethystina\" est utilisée par la médecine traditionnelle du Maroc comme analgésique, sédatif (avec une efficacité dose-dépendante), ainsi que pour accélérer la cicatrisation des abcès pour accélérer la cicatrisation.  Son huile essentielle présente une activité psychotrope qui a été récemment (2019) étudiée en même temps que sa toxicité :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Népétas, ou Népètes, forment un genre (Nepeta) de plantes dicotylédones de la famille des Lamiacées. Il existe environ 250 espèces de \"Nepeta\". En outre, certaines espèces des genres \"Dracocephalum\", \"Calamintha\" et \"Glechoma hederacea\" pourraient être considérées comme des \"Nepeta\". Certaines Népétas, dont \"Nepeta cataria\", Cataire ou Menthe à chats, ont un effet connu sur certains félins, notamment le chat.", "tgt_summary": null, "id": 1667915}
{"src_title": "Rallye automobile Monte-Carlo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les prémices.", "content": "Dès 1906, une épreuve de régularité est mise sur pied lors d'un trajet Paris-Monte Carlo aller-retour, entre le et le, pour les nouveaux modèles du salon de Paris.  À sa création en 1911 par les monégasques Gabriel Vialon (huissier) et Anthony Noghès (âgé de et fils d'Alexandre Noghès, le président du Sport vélocipédique et automobile de Monaco, il est cigarettier et aussi créateur du Grand Prix de Monaco en 1929), le rallye automobile Monte-Carlo n'est pas encore à proprement parler une épreuve sportive, mais plutôt un moyen d'attirer la \"jet set\" européenne à Monaco en répondant aux divers évènements organisés par le dynamique Automobile Club de Nice et Côte d'Azur, de par la rivalité balnéaire des deux villes. Ainsi, durant les années 1930, l'épreuve monégasque est-elle en concurrence de renommée avec le Critérium Paris-Nice, et le Rallye Paris-Antibes-Juan-les-Pins (de son côté l'AC Antibes organise ce rallye international de régularité entre 1931 et 1938, parfois sur trois jours; notamment vainqueurs en 1932 Robert Guyot sur Primastella Renault, en 1933 Quinault, en 1934 Puinault, en 1935 Marcel Pagniez sur Ford, et 1938 le Dr Quercy sur 402 légère Peugeot).  Chaque véhicule engagé part alors avec son équipage par la route, de la ville où il s'est engagé. Il effectue le parcours de regroupement reliant cette ville à Monte-Carlo, en suivant un itinéraire précis, avec certaines contraintes. À l'époque, traverser l'Europe en plein hiver est un exploit. Arrivés à destination, les vainqueurs sont l'équipage ayant réussi à rallier Monaco en respectant une moyenne horaire imposée par les organisateurs, mais la présentation du véhicule, après autant de kilomètres sur des routes difficilement praticables, est tout aussi importante.  Une Coupe des Dames était organisée. Elle fut par exemple remportée par Mildred Bruce en 1927 et Simone Louise des Forest en 1934.  Une autre particularité du rallye Monte-Carlo sera pendant longtemps son parcours de concentration, les villes de départ étant réparties aux quatre coins de l'Europe. Les équipages se rejoignaient en un point unique afin de rallier, par un parcours alors commun, Monaco. Cette caractéristique a donné jusqu'au milieu des années 1990 sa réputation au rallye, et en a fixé le déroulement.", "section_level": 2}, {"title": "L'évolution.", "content": "Avec les progrès réalisés sur les véhicules ainsi que l'amélioration du réseau routier européen, l'ACM essaie alors de donner un visage plus sportif à son épreuve, afin de compliquer la tache aux participants et surtout que le rallye ne soit pas une promenade de santé. Ainsi au fil des années, le règlement est sans cesse modifié. On voit apparaître une épreuve de maniabilité, puis une épreuve se déroulant sur quelques tours du parcours du circuit de Formule 1 monégasque afin de départager les équipages. Mais bientôt apparaît une épreuve qui va faire là encore la réputation du rallye : le circuit de montagne dans le haut-pays niçois. Le Monte-Carlo n'a pas encore pris le visage sportif qu'on lui connaît de nos jours : en effet, les épreuves servant à départager les équipages se basent encore sur la régularité, et non la vitesse pure.  De 1953 à 1956 puis de 1958 à 1960, le rallye Monte-Carlo compte pour le Championnat européen de Grand Tourisme, puis de 1961 à 1967 et de 1970 à 1972, il s'inscrit alors dans le Championnat d'Europe des rallyes. Il rejoint le Championnat du monde des rallyes (WRC) en 1973 dès sa création, en étant la toute première épreuve de ce nouveau championnat.  À partir du début des années 1960, les épreuves dites « spéciales » font leur apparition. La notion de régularité est encore présente, mais lors des épreuves spéciales seule la vitesse pure compte. Afin de ne pas défavoriser les véhicules les moins puissants, le classement général prend en compte une méthode de calcul que l'on appelle « indice ». C'est ainsi qu'un véhicule de moindre puissance peut parfois battre un véhicule d'une puissance même largement supérieure: en 1961 par exemple René Trautmann et Jean-Claude Ogier sur Citroën ID19 réalisent le meilleur temps cumulé, mais terminent seulement dix-neuvièmes, loin derrière une modeste Panhard.  Au milieu des années 1960, le classement « scratch » entre en vigueur. L'indice a vécu, et c'est maintenant l'équipage qui a réalisé les meilleurs temps lors des épreuves spéciales en étant le moins pénalisé qui est déclaré vainqueur. C'est aussi l'apparition des pilotes « usine » (avec pour la France les services compétition de Renault et Citroën, dirigés respectivement par François Landon -depuis la création en 1951-, et René Cotton -officieusement depuis 1959) ; le temps des « gentlemen drivers » est désormais révolu.  Au début des années 1970, le rallye se déroule selon un schéma qui va durer près de :", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "Au milieu des années 1990, la Fédération internationale de l'automobile (FIA) repense entièrement les règles du rallye automobile. En effet, le rallye a toujours été un sport populaire, et de ce fait, il attire de nombreux spectateurs sur le bord des routes. Depuis l'interdiction des groupes B fin 1986, les questions de sécurité tant pour les équipages que pour les spectateurs semblent désormais être davantage prises en compte par l'instance internationale. De ce constat, le déroulement du rallye Monte-Carlo est profondément modifié :  De 2009 à 2011, le rallye Monte-Carlo est inscrit au championnat IRC et les organisateurs décident alors de profiter d'un règlement moins contraignant pour « étaler » de nouveau le parcours. Valence redevient ville de départ, avec une boucle en Ardèche, puis le rallye retrouve le Vercors pour se terminer après deux passages de nuit au sommet du col de Turini. Le col de Braus est lui aussi régulièrement emprunté, tout comme le col des Garcinets.  En 2012, le Monte-Carlo fait son retour en championnat du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Rallye Monte-Carlo Historique.", "content": "Depuis 1998, l'Automobile Club de Monaco organise, une épreuve, réservée aux véhicules d'époque, qui reprend les itinéraires et surtout l'esprit des rallyes des années 1950-1970 : le Monte-Carlo Historique avec de nouveau un parcours de concentration.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.", "tgt_summary": null, "id": 379575}
{"src_title": "Marlo Morgan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née en 1937 en Iowa, elle obtient un doctorat en biochimie et en médecine orientale. Elle commence une carrière médicale (médecine préventive et sociale) mais après 25 ans, elle divorce, quitte son travail et commence une carrière d’écrivain.", "section_level": 1}, {"title": "La controverse.", "content": "Son premier livre, \"Message des hommes vrais au monde mutant\", publié en 1990, est présenté comme le témoignage authentique d’une expérience qu’elle aurait vécue auprès des Aborigènes d'Australie. Au départ, l'histoire n'est qu'un support de marketing pour la distribution d'huiles essentielles d'arbre à thé pour la compagnie Melaleuca incorporation. Mais devant le succès de son récit, l'histoire devient un livre qui obtient un succès important dans tous les pays, sauf l'Australie. Après en avoir vendu, elle cède les droits à HarperCollins pour la somme de 1,7 million de dollars en 1994.  Elle commence alors à donner des conférences sur le sort des aborigènes. United Artists achète alors les droits pour en faire un film. À cette annonce, huit aborigènes, des « anciens », se rendent aux États-Unis en 1996 pour s'opposer à la réalisation du film, accusant Morgan de mentir dans son contenu et de tenir des propos racistes. Ils réussissent finalement à empêcher la réalisation du film.  Marlo Morgan aurait ensuite présenté des excuses aux aborigènes et aurait également admis que son livre était une fiction lors d’une confrontation avec. Les éditions ultérieures du livre mentionnent depuis son statut de roman.", "section_level": 1}, {"title": "Après la controverse.", "content": "Marlo Morgan écrit d’autres ouvrages par la suite, comme \"Message en provenance de l’éternité\" en 1998. Dans ce second livre, elle déclare :. Mais les aborigènes ont été tout autant révoltés par son second livre que par le premier. Malgré ces oppositions, Marlo Morgan, dans ses conférences et les préfaces de ses livres, laisse toujours planer le doute quant à l'authenticité de son récit. Morgan écrit par exemple dans la préface des éditions récentes de Harper Collins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marlo Morgan (née en 1937) est une écrivaine américaine, auteure du best-seller controversé \"Message des hommes vrais au monde mutant : Une initiation chez les aborigènes\".", "tgt_summary": null, "id": 1454956}
{"src_title": "Robert Sean Leonard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études à l'université de Fordham, puis à l'université Columbia, Robert Sean Leonard est accepté à la Screen Actors Guild. C'est là qu'il décide de changer son nom, remplaçant Lawrence par Sean, le nom de son frère. Fort de son apprentissage, il obtient son premier rôle à la télévision en 1986. Il a un petit rôle dans \"My Two Love\". La même année, on le voit aussi dans le film \"Le Projet Manhattan\", un film de science-fiction. Robert Sean Leonard continue ainsi, de petits rôles en petits rôles, passant de \"Bluffing it\" en 1987, toujours à la télévision, à \"\", en 1988. C'est finalement l'année suivante, en 1989, qu'il obtient l'un de ses rôles les plus marquants, celui de Neil Perry Robert dans le film oscarisé \"Le Cercle des poètes disparus\", où il joue aux côtés de Robin Williams et Ethan Hawke. Ce dernier demeure d'ailleurs l'un de ses meilleurs amis. Dans ce film culte, Robert Sean Leonard campe un jeune étudiant passionné par la comédie, mais qui est brimé par son père, qui a d'autres projets pour lui. Grâce à ce film, la carrière du jeune Robert Sean Leonard, tout juste âgé de 20 ans, est alors lancée. Il enchaîne ainsi les films avec en 1990, \"Mr and Mrs Bridge\", avec Paul Newman à l'affiche, nommé aux Oscars, \"\" en 1991 qui rencontre moins de succès. Puis \"Beaucoup de bruit pour rien\", en 1993, réalisé par Kenneth Branagh, qui fut l'un des plus grands succès de film adapté d'une pièce de Shakespeare. Il y joue aux côtés de talents du cinéma comme Keanu Reeves, Denzel Washington, Michael Keaton et Emma Thompson. La même année, Robert Sean Leonard joue dans \"Le Temps de l'innocence\", avec Daniel Day-Lewis, Winona Ryder et Michelle Pfeiffer entre autres. Là encore, c'est un film qui rencontre un beau succès et décroche une nomination aux Oscars. Dans la foulée, Robert Sean Leonard enchaîne sur \"Swing Kids\", toujours la même année, et donne la réplique à Christian Bale et Kenneth Branagh, déjà rencontré sur le tournage de \"Beaucoup de bruit pour rien\". Après ces trois derniers grands films, la carrière de Robert Sean tourne au ralenti. Il continue malgré tout d'être présent au cinéma, notamment dans \"\" en 1996, \"I Love You, I Love You Not\" en 1996, puis \"Les Derniers Jours du disco\" en 1998 et enfin \"\" face à Kiefer Sutherland en 1998. Sa carrière dans le cinéma s'étant peu à peu éteinte, Robert Sean Leonard décide de se tourner vers la télé. Après quelques rôles et apparitions dans \"\", \"Wasteland\", les films \"Tape\", \"\" et \"Driven\", Robert Sean trouve finalement le rôle de sa vie. Il est ainsi le premier acteur à avoir intégré le casting de la série culte \"House\". Il y incarne James Wilson, chef du service d'oncologie, et meilleur ami du Gregory House. Ou plutôt la seule personne que Gregory House considère comme son ami. Face au caractère cynique de House, Wilson apparaît comme un être plus humain et généreux, qui tente jour après jour d'insuffler un peu à House de sa bonhomie, sans vrai succès. Les deux personnalités quasi-complémentaires vont s'apporter des traits de caractères mutuellement: on verra donc James Wilson gagner en assurance et en franchise, voire en cynisme, à l'image de son meilleur ami de la série. À noter que dans la vie, Robert Sean Leonard et Hugh Laurie, qui incarne Gregory House, sont de bons amis.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Robert Sean Leonard s'est marié en août 2008 avec Gabriella Salick. Leur fille Eleanor Blanche Leonard est née le. Il a une seconde fille, Claudia, née en 2012.", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert Sean Leonard, de son vrai nom Robert Lawrence Leonard, est un acteur américain, né le à Ridgewood, dans le New Jersey.", "tgt_summary": null, "id": 393941}
{"src_title": "Rastislav", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte d'arrivée au pouvoir.", "content": "Rastislav naît, probablement dans la décennie 820, dans une famille princière, dans un territoire encore peu christianisé, où la population parle la langue slavonne et suit les rites et croyances de la religion slave. Il serait le neveu du prince Mojmir qui unit, dans les années 830, la principauté de Nitra et celle de Morava pour créer la Grande-Moravie. Cette union se passe dans un contexte de tension avec les francs, dont l'influence se ressent militairement et culturellement. En 828, l'archevêque de Salzbourg, Adalram représentant du clergé de la Francie orientale, consacre par exemple une église à Nitra.  La création de la Grande-Moravie se situe donc dans un contexte de résistance à l'influence franque, par l'union des différentes principautés slaves qui sont apparues depuis le début des années 800. L'émergence d'un pouvoir politique slave uni, avec des vélleités d'indépendance vis-à-vis des francs, engendre une réaction forte de la part du roi de Francie orientale, Louis le Germanique : il envahit la Grande-Moravie en août 846 et dépose Mojmir, vaincu. Pour diriger la Grande-Moravie, les francs installent Rastislav, dans une logique de clientélisme. On trouve une trace de cette campagne dans les annales de Fulda :[Louis le Germanique] \"s'en alla au milieu du mois d'août avec son armée, pour combattre les Slaves Moraviens qui prévoyaient de faire défection.Là, il a arrangé et réglé les affaires comme il l'entendait, et a installé Rastisav, un neveu de Mojmir, en tant que leur\" dux  Les Annales de Fulda, an 846  On peut supposer que le choix de Rastislav par Louis le Germanique est poussé par le fait que celui-ci ait été otage à la cour du souverain franc. Dans le Haut Moyen-Âge, il est en effet coutume d'envoyer des enfants de la famille dirigeante d'un état vassal dans la cour de son suzerain. Et si Mojmir manifeste, au cours de son règne, une certaine volonté d'indépendance, la principauté de Morava rendait un tribut au pouvoir franc depuis 822, et il paraît donc tout à fait possible que le neveu de Mojmir ait été élevé à Francfort, à la cour de Louis.", "section_level": 1}, {"title": "Le règne de Rastislav.", "content": "Rastislav est donc installé par le pouvoir franc, mais son règne va marquer une véritable continuation de la résistance à Louis le Germanique entamée par son oncle. Pour cela, il s'appuie à la fois sur les dissensions du royaume de Francie orientale, l'action militaire mais aussi sur le processus de christianisation. Les historiens du XIXè siècle racontent qu'il se convertit au christianisme dès son ascension sur le trône, mais ne travaille que peu à la christianisation de la Grande-Moravie dans les premiers temps de son règne. Sa conversion est logique au regard d'un pouvoir installé par les francs, donc chrétien.  Dès 861, Rastislav s'adresse au pape Nicolas Ier afin d'obtenir l'envoi de missionnaires qui maîtrisent la langue slave, afin d'accélérer la christianisation du territoire sans que celle-ci soit le fait de missionnaires issus de la Germanie proche, ce qui renforcerait l'influence franque, mais sa lettre reste sans réponse.  Alors que l'absence de conflits dans les premières années laisse supposer que Rastislav remplit le rôle que le pouvoir franc lui a assigné, on trouve assez rapidement des signes d'activité du nouveau souverain. Le prince de Francie orientale, Carloman, chargé de la surveillance de la frontière avec la Grande-Moravie, s'associe à Rastislav en 862, et entre en rébellion contre son père Louis le Germanique. La révolte échoue quand Carloman est vaincu par les armées de son père.  Après cet échec, Rastislav continue ses efforts de christianisation de la Grande-Moravie, et s'adresse, en 863, à une autre haute autorité temporelle et spirituelle de l'époque : l'empereur byzantin, Michel III. Cette fois-ci, il demande non seulement des missionnaires, mais l'envoi d'un évêque qui puisse s'installer sur le territoire. L'instauration d'un diocèse slave conforterait l'autonomie du territoire, qu'on pouvait considérer, à cette époque, sous l'autorité de l'archidiocèse franc de Salzbourg. En réponse à cette missive, Michel III envoie deux missionnaires grecs, Constantin (qui prendra plus tard le nom de Cyrille) et Méthode. Les deux frères, pour répandre la doctrine chrétienne, vont créer l'alphabet glagolitique, pour transcrire la langue slave, qui est jusque-là orale. A l'aide de cette invention, ils traduisent la liturgie et les Saintes Écritures en slavon, ce qui permet de s'adresser directement à la population, sans passer par le latin, qui est la langue liturgique utilisée par le clergé franc. Leur mission d'évangélisation est considérée comme un succès, et, en 869, le pape Adrien II élève Méthode au rang d'archevêque de Sirmium, avec autorité, notamment, sur le territoire de Rastislav. Cela consolide la position d'une autorité religieuse slave qui se fasse sans la domination franque.", "section_level": 1}, {"title": "Fin du règne.", "content": "Cependant, la libération progressive de l'influence franque dérange Louis le Germanique, qui va s'employer à rétablir une domination sur la Grande-Moravie. En 865, le souverain se réconcilie avec son fils Carloman, à la suite de la révolte de ce dernier. Alors que Rastislav avait profité des disputes dans la famille royale pour étendre son territoire, il doit maintenant faire face à un ennemi uni, qui cherche à restaurer son autorité à la frontière est de son territoire.  En 868, le souverain franc charge Carloman d'entreprendre des expéditions contre Rastislav, soldées par deux défaites des Moraves et des pillages effectués par l'armée franque. On en trouve une trace dans les Annales de Fulda :\"Les [Slaves] que l'on appelle [bohèmes] infestaient par leurs fréquentes incursions les frontières des [bavarois], brûlants les villages & enlevant les femmes [...]. [Carloman] attaqua deux fois [Rastislav], et fut toujours vainqueur & il fit là beaucoup de butin ainsi qu'il en convient lui-même dans ses lettres à son père. \"  Annales de Fulda, an 870Alors qu'une troisième expédition est prévue en Grande-Moravie, Louis tombe malade, et les campagnes suivantes sont menées par Carloman et son frère Charles (dit \"le Gros\"). Face à ces menaces, il semble que Rastislav réorganise les domaines de Grande-Moravie, et attribue un fief proche de la frontière à son neveu Svatopluk.  Mais cette réorganisation se retourne contre le souverain : alors que les francs envahissent une troisième fois, Svatopluk entre en négociations avec Carloman, et reconnaît le prince franc comme son suzerain. Selon les Annales de Fulda, en apprenant cela, Rastislav prévoit de faire assassiner son neveu durant un banquet, mais celui-ci aurait été prévenu, et aurait prétendu être parti à la chasse. Rastislav part donc à la poursuite son neveu, mais tombe dans une embuscade tendue par celui-ci. Svatopluk livre donc son oncle à Carloman, qui l'emprisonne pour le remettre à Louis le Germanique au retour de son expédition :\"[Svatopluk] se rendit maître de sa personne, le fit lier & le présenta à [Carloman]. Celui-ci l'envoya en Bavière & en attendant qu'il pût être conduit devant le Roi, il fut renfermé dans une prison. Alors [Carloman] entra dans son royaume sans résistance, s'empara des villes & des châteaux & après y avoir mis ses tiens, il retourna chez lui avec de riches trésors.\"  Annales de Fulda, an 870Carloman livre enfin le souverain de la Grande-Moravie à son père Louis le Germanique. Ce dernier organisa son jugement le jour où ses vassaux bavarois, slaves et francs venaient lui porter tribut dans la ville de Ratisbonne, en Bavière. En présence de ceux-ci, Rastislav est condamné à mort, mais le roi franc commue cette peine. Il est donc condamné à l'emprisonnement et l'aveuglement. De ce fait, le souverain franc met fin au règne de Rastislav, et met en scène le retour de la main franque sur la Grande-Moravie.  Si les sources ne donnent pas plus de détails concernant sa fin, il est probable que Rastislav meure peu de temps après l'exécution de son aveuglement, possiblement dans un monastère bavarois (l'emprisonnement dans les monastères ou abbayes de souverains déchus et déposés est une pratique courante durant le Haut Moyen-Âge).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Rastislav est à l'origine de la mission d'évangélisation de Cyrille et Méthode, et, en tant que membre de la dynastie des Mojmirides, fait partie d'un ensemble de figures qui ont été remises en actualité au cours du XIXème siècle dans le mouvement panslave. On trouve par exemple un tableau d'Anselm Wisiak, daté de 1863, qui représente Rastislav aux côtés des deux évangélistes.  Il fait donc partie du discours nationaliste slave, permettant de justifier l'existence d'une nation slave depuis le Haut Moyen-Âge, résistant à l'oppression des voisins francs. Il convient de prendre de la distance par rapport à ce discours : il est par exemple très complexe de borner précisément le territoire sur lequel a régné Rastislav, ou la forme qu'a pris son règne. L'appellation \"royaume\", \"empire\" ou \"duché\", concernant la Grande-Moravie, se retrouvent dans les différentes sources.", "section_level": 1}, {"title": "Sa canonisation.", "content": "Depuis 1994, Rastislav fait également partie des saints de l'Église orthodoxe de Tchéquie et de Slovaquie, à la suite de sa canonisation. Il est fêté le 28 octobre", "section_level": 2}], "src_summary": "Rastislav, empereur de Grande-Moravie (?-870) est le second dirigeant de cet empire, et, suite à sa canonisation, est un saint de l'Église orthodoxe fêté le 28 octobre.", "tgt_summary": null, "id": 1492183}
{"src_title": "São Paulo (porte-avions)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le porte-avions \"São Paulo a\" été construit en France entre 1957 et 1963, et a servi dans la marine française sous le nom de \"Foch\" pendant trente-sept ans. En septembre 2000, il a été acheté par le Brésil pour 30 $ US millions - aucun avion n'était inclus dans ce prix - pour remplacer l'ancien porte-avions \"Minas Gerais\" qui datait de la Seconde Guerre mondiale, et qui était en service au Brésil depuis plus de 40 ans. Le Brésil avait déjà approché d'autres pays, comme l'Espagne, qui lui proposaient de construire un porte-avions, au prix de 500 millions de dollars (US). Le gouvernement avait déjà acheté une flottille de 23 avions de combat A-4 Skyhawk d'occasion au Koweït pour 70 $ millions ; ces avions, ainsi que les hélicoptères existants déjà dans l'inventaire de la défense nationale, devaient composer le groupe aérien du \"São Paulo\". Ces A-4 (désignés AF-1) sont capables de délivrer des armements, notamment des roquettes, des bombes non guidées et des missiles air-air Sidewinder.  Les porte-avions de la classe \"Clemenceau\", dont le \"São Paulo\" était l'ultime membre survivant, sont de conception conventionnelle (CATOBAR). Le pont d'envol mesure de long sur de large ; la zone d'appontage est inclinée à 8 degrés par rapport à l'axe du navire. L'ascenseur avant est situé dans l'axe du porte-avions et l'ascenseur arrière est positionné à tribord du pont, ce qui permet de gagner de l'espace dans le hangar. L'une des deux catapultes (de est située à bâbord avant du pont d'envol ; la seconde catapulte est plus en arrière, sur la piste oblique. Les dimensions du pont du hangar sont de de long sur 22 à 24 mètres de large, et de clair en hauteur.  En septembre 2000, le \"São Paulo\" a été acheté alors qu'il était encore opérationnel ; une situation inhabituelle pour un si gros bâtiment. Il a été reçu par la marine brésilienne et a été mis en service au Brésil le 15 novembre 2000. L'incorporation du \"São Paulo\" et du groupe de chasseurs AF-1 a marqué la réalisation de l'objectif de longue date du Brésil de pouvoir mener la défense aérienne de ses forces navales avec des avions à voilure fixe.  Le président Fernando Henrique Cardoso a noté lors de la cérémonie de transfert que:  Depuis sa construction, le \"São Paulo\" a reçu plusieurs améliorations, lui laissant une gamme diversifiée de technologies.  Le porte-avions est arrivé à Rio de Janeiro le 17 février 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Service au Brésil.", "content": "Au cours de ses trois premières années de service à \"São Paulo\", le bâtiment a effectué plusieurs missions, certaines dans des eaux étrangères, en particulier les opérations ARAEX, PASSEX et TEMPEREX qui sont pratiquées chaque année pour qualifier et former les flottilles de Super Étendard et de S-2T Turbo Tracker de la marine argentine.  Vers la fin de sa durée de vie active, le \"São Paulo\" a principalement servi à former des pilotes pour mener des opérations de porte-avions. Il a été activement utilisé pour la qualification et la requalification des pilotes d'hélicoptères et d'appareils à voilure fixe (avec environ 500 lancements de catapultes), et il a été utilisé lors des premiers exercices brésiliens pour pratiquer des missions d'attaque basées sur des porte-avions.", "section_level": 1}, {"title": "Incendie de 2005.", "content": "Le 17 mai 2005, une explosion a eu lieu dans le réseau de vapeur de la salle des machines. L'explosion a initialement tué un membre d'équipage et blessé dix autres. Toutes les victimes ont été transportées par hélicoptère à l' hôpital naval Marcilio Dias de Rio de Janeiro. Deux des membres d'équipage blessés sont décédés à l'hôpital des suites de leurs blessures. La cause de l'explosion était une rupture de la canalisation de vapeur. Après cet accident, la Marine a décidé d'entreprendre une vaste révision pour réparer et moderniser le navire.  En 2005-2010, le \"São Paulo a\" subi une modernisation poussée. La mise à niveau comprenait l'inspection et la réparation des turbines à vapeur ; l'entretien des condenseurs de surface ; le retubage de chaudières ; la réparation de deux compresseurs haute pression; la révision du générateur électrique AC ; achat de pièces détachées ; entretien des pompes, vannes et éléments de structure ; ajout de deux séparateurs API eau-huile ; installation de deux unités de refroidissement par eau ; modernisation du générateur chimique d'oxygène ; réparation et traitement de réservoirs d'huile; substitution du Naval Tactical Data System ; installation d'un système de télévision en circuit fermé ; installation d'un transpondeur IFF ; installation d'un système MAGE ( ESM) ; inspection, réparation et peinture du poste de pilotage ; mise à niveau de l'unité de traitement du système d'atterrissage optique ; et révision des catapultes du porte-avions. La mise à niveau a été achevée en juillet 2009 et le \"São Paulo\" devait initialement être pleinement opérationnel en août 2010.  Douze Skyhawks de la marine brésilienne A-4 devaient également être mis à niveau par Embraer pour un coût de 140 millions de dollars. La mise à niveau était similaire à celles effectuées pour les avions AMX et F-5EM de l'armée de l'air brésilienne. Le programme comprenait la restauration de la cellule et de ses systèmes actuels, ainsi que la mise en œuvre d'une nouvelle avionique, d'un radar (en particulier le système radar Elta 2032 ), de la production d'énergie et de systèmes autonomes de génération d'oxygène. Les armes pouvant être incluses dans la mise à niveau étaient le MAA-1B, Python 4 et le Derby AAMS.  La marine brésilienne a passé un contrat avec Marsh Aviation pour convertir quatre S-2T Turbo Tracker en une configuration d'alerte avancée aéroportée (AEW), et quatre autres pour le ravitaillement en vol et pour les livraisons à bord du porte-avions (COD).  Selon un article du numéro d'octobre 2010 du Air Forces Monthly, il a été confirmé que le Brésil a acheté d'anciens avions C-1 Trader ex-australiens et ex-uruguayens, pour les convertir en avions AEW et en avions ravitailleurs. Tous les avions devaient être mis à niveau vers la configuration S-2T Turbo Tracker avec des moteurs Honeywell TPE 331-14GR. L'achat comprenait neuf cellules, dont deux pour la conversion en ravitailleur en vol (au profit des Skyhawks AF-1), et trois pour le rôle de veille aérienne (AEW). Les autres ont été achetés pour servir de pièces de rechange ou pour le transport de fret. Le radar AEW devait avoir une portée de 250 milles à 25 000 pieds. La durée de vie opérationnelle des cellules devait être de 10 ans. Ils devaient être prêts en 2011 et 2012.  La flottille d'hélicoptère SH-3 du \"Sao Paulo\" devait être remplacée par six hélicoptères S-70B Seahawk. Ils ont été achetés en 2008, mis à niveau et remis à neuf pour livraison. Les hélicoptères et un ensemble de moteurs et d'équipements de soutien devaient être livrés en 2009.  Fin 2010, les essais en mer ont commencé et, à partir de 2011, le \"São Paulo\" a été évalué par la CIASA (Commission d'inspection et avis de formation).", "section_level": 2}, {"title": "Rénovation et déclassement (2012-2018).", "content": "Le \"São Paulo\" devait rejoindre la flotte fin 2013, mais il a subi un autre incendie majeur en 2012. En septembre 2016, il a continué de subir des réparations ; le commandant de la marine brésilienne, l'amiral Eduardo Leal Ferreira, a déclaré avoir planifié la rénovation du système de propulsion du porte-avions. Les catapultes du bâtiment auraient également des problèmes. Le 14 février 2017, la Marine a annoncé que le navire serait démobilisé puis désarmé, invoquant le coût économique excessif de nouvelles réparations. Le 22 novembre 2018 la marine brésilienne a officiellement retiré du service le porte-avions NAe \"São Paulo\". Depuis février 2020, un effort est fait pour le transformer en musée.", "section_level": 2}, {"title": "Équipage.", "content": "L effectif du \"São Paulo\" est de 1 920 hommes (64 officiers et 1 274 marins, dont 582 supplémentaires dans le groupe aérien).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le NAe São Paulo (numéro de coque A12 ) était un porte-avions de la classe (française) Clemenceau, en service dans la marine brésilienne. Le \"São Paulo\" fut initialement construit en 1963 pour la marine française sous le nom de \"Foch\", puis fut transféré en 2000 au Brésil, où il est devenu le nouveau \"capital ship\" de la marine brésilienne. Selon la publication Jane's Fighting Ships au cours de sa carrière dans la marine brésilienne, le \"São Paulo\" a souffert de problèmes de maintenance et n'a jamais réussi à fonctionner plus de trois mois à la suite sans avoir besoin de réparations et d'entretien. Le 14 février 2017, la marine a annoncé la désactivation du bâtiment et son désarmement ultérieur, ce qui fut finalement effectué le 22 novembre 2018.", "tgt_summary": null, "id": 424588}
{"src_title": "Han Dongfang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de paysans de la province du Shanxi, il naît à Pékin alors que sa mère y travaille comme mingong. Son prénom « Dongfang », qui signifie « qui vient de l'orient/l'oriental », est tout à la fois une allusion, un hommage à Mao Zedong (dont le prénom fait aussi référence à l'orient) et une référence à l'hymne \"L'Orient est rouge\".  Durant la Révolution Culturelle, sa famille est renvoyée au village natal de Nanweiquan. En 1970, sa mère ne peut plus endurer la dure vie agraire et décide de revenir vivre à la capitale avec ses deux enfants. Elle se trouve un emploi sur un chantier de construction. Han Dongfang grandit avec sa jeune sœur et sa mère dans un hutong à proximité de la place Tian'anmen.  Après la fin de ses études secondaires, il s'engage à 17 ans dans l'armée et sert trois ans avec le grade de capitaine dans le camp de travail de Tuanhe, près de Pékin. En 1984, il devient électricien pour la compagnie des chemins de fer, ce qui le conduit à voyager à travers la Chine.  Au cours de ces années de service et de voyages, il commence à s'interroger sur le régime politique chinois.", "section_level": 1}, {"title": "Tiananmen.", "content": "C'est en 1989 qu'il entre en action : il crée un syndicat, la Fédération autonome des travailleurs de Pékin, le premier qui soit indépendant du gouvernement de la république populaire depuis 1949. Il participe aux manifestations de la place Tian'anmen, en avril et juin de la même année. Lors de la journée fatidique du, épuisé, il est littéralement extirpé de force de sa tente et évacué de la place. Recherché par les autorités, il se livre de lui-même à la police.  Han est emprisonné, interrogé et torturé pour obtenir une autocritique de sa part. Au cours de sa captivité, longue de vingt-deux mois, il contracte la tuberculose. Gravement malade, il est autorisé en 1991 à se rendre aux États-Unis pour être soigné. Une ablation d'un poumon est réalisée pour le sauver.  Pour son action, il reçoit un prix du National Endowment for Democracy, organisme dépendant du Congrès des États-Unis en 1993  Il tente de revenir en république populaire en 1993, mais est expulsé vers la colonie britannique de Hong Kong. Son passeport est révoqué et à chaque tentative, il se voit refuser l'entrée dans son pays natal.", "section_level": 2}, {"title": "Militantisme syndical.", "content": "À Hong Kong, Han milite pour les droits des travailleurs chinois à travers \"China Labour Bulletin\", l'organisation qu'il fonde en 1994. China Labour Bulletin compte maintenant plus d'une douzaine de chercheurs, avocats et activistes syndicaux travaillant de manière incessante pour l'amélioration des conditions et des droits des travailleurs en Chine continentale. Il anime une émission depuis 1997 sur les ondes de Radio Free Asia où il combine entrevues avec des travailleurs lésés et éditoriaux.  Il est décrit tantôt comme le Gandhi du syndicalisme, ailleurs comme le Lech Wałęsa des Chinois, Han Dongfang est parmi les militants, celui qui fait le travail le plus concret. Il dirige l'action de son organisation vers la résolution de problèmes sociaux à travers le système légal. La conquête de l'état de droit est la clé, selon lui, pour obtenir la démocratie.  Il défend l'idée qu'il faut moins critiquer frontalement l'autoritarisme du régime, lequel a encore une de la démocratie, que d'agir pour améliorer les conditions de vie des travailleurs. À terme, cela devrait selon lui amener les dirigeants à constater l'intérêt du processus démocratique lorsque chacun négocie intelligemment.  Han Dongfang n'accepte pas l’étiquette de dissident. Son objectif n'est pas politique mais syndical. Il considère que si le parti communiste chinois disparaissait, les ouvriers seraient toujours face aux dirigeants des entreprises et devraient toujours se défendre vis-à-vis de ces derniers.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est père de cinq enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Han Dongfang (韩东方), né le à Pékin est l'un des fondateurs du premier syndicat indépendant du gouvernement en république populaire de Chine. Depuis la révocation de son passeport en 1993, Han réside à Hong Kong. Il dirige depuis 1994, China Labour Bulletin, une organisation non-gouvernementale promouvant l'amélioration des conditions de travail des ouvriers chinois.", "tgt_summary": null, "id": 1305886}
{"src_title": "Mojmír II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règne.", "content": "Selon la tradition, avant sa mort, Svatopluk I exhorte ses trois fils à résister aux attaques des Francs et à maintenir l'unité politique et l'indépendance de la Grande-Moravie. Il désigne Mojmír II comme son successeur, son frère Svatopluk II obtenant la principauté de Nitra. Peu de temps après, une guerre éclate entre les frères, qui marque l'effondrement de la Grande-Moravie.  Mojmír II doit céder la Pannonie aux Bavarois dès la première année de son règne. Les Tchèques se détachent de la Moravie et concluent une alliance avec le roi de Francie orientale Arnulf de Carinthie en 895. Leur exemple est suivi par les Sorabes de l'Elbe. En 896, un groupe de Magyars s'installe sur la Tisza, dans le territoire de la Grande-Moravie. Ils sont alors des alliés de Mojmír II. En 898, son frère Svatopluk II se révolte. Il obtient l'appui de la marche de l'Est, Aribon. Trois expéditions des Bavarois ne parviennent pas à vaincre Mojmír II, et Svatopluk II est battu en 899. Cependant son action a contribué à déstabiliser la puissance militaire de la Grande-Moravie. Après sa victoire, Mojmír II reçoit de Rome un nouvel archevêque et trois évêques, ce qui affirme l'indépendance religieuse du pays.  En 900, les Hongrois, alliés aux Moraves, envahissent la Pannonie. Mais à la fin de l'année, une autre bande de Hongrois passe les Carpates et attaque la Grande-Moravie, qui est alors réduite à la Moravie proprement dite et à la région de Nitra. En 901, Mojmír II conclut une alliance contre les Hongrois avec les Bavarois. Il parvient à contenir les Hongrois l'année suivante, mais l'offensive de 905-906 ruine le pays. Mojmír II est tué au combat, sa capitale est détruite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mojmír II, fils de Svatopluk, est le prince de Grande-Moravie de 894 à 906 ou 907. Il appartient à la dynastie des Mojmirides.", "tgt_summary": null, "id": 649071}
{"src_title": "Topher Grace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Topher Grace est né à New York de l'union de Pat, assistante scolaire à la et John Grace, un publicitaire de Madison Avenue. Il a une sœur, Jenny Grace.  Il a grandi et a suivi sa scolarité à Darien dans le Connecticut aux côtés de l'actrice Kate Bosworth.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révélation télévisuelle et débuts au cinéma.", "content": "Topher Grace est repéré en 1998 par Bonnie Turner pour sa prestation dans la pièce de théâtre \"L'Imposteur\". Âgé de 20 ans, il décide d'abandonner ses études pour suivre une carrière d'acteur et est engagé pour le rôle principal de la série télévisée \"That '70s Show\", créée par Bonnie Turner.  La série est un succès et repose sur une large distribution de jeunes acteurs qui y font leurs débuts. Parmi eux, Ashton Kutcher, Laura Prepon et Mila Kunis. Il y incarne l'adolescent maigrichon et sarcastique Eric Forman durant sept saisons, de 1998 à 2005.  Parallèlement, il fait ses débuts au cinéma. En 2000, alors que la série est dans sa deuxième saison, il tient un petit rôle dans le thriller choral \"Traffic\", mis en scène par Steven Soderbergh. Sa prestation lui permet de donner la réplique à Michael Douglas et de remporter deux prix d'interprétation, dont celui du meilleur acteur aux Young Hollywood Awards 2001. Il retrouve ensuite Steven Soderbergh pour la comédie de braquage \"Ocean's Eleven\", dans lequel il joue son propre rôle aux côtés d'autres jeunes vedettes de la télévision (Joshua Jackson, Barry Watson et Holly Marie Combs) qui apprennent le poker auprès de Rusty Ryan, joué par Brad Pitt.  Alors que \"That '70s Show\" est cette fois dans sa cinquième année, il apparaît dans le drame \"Le Sourire de Mona Lisa\" (2003), où il évolue auprès d'une distribution majoritairement féminine menée par Julia Roberts.  En, alors que débute la septième saison de la série, il continue à jouer de son image de gendre idéal au cinéma en interprétant l'un des deux rôles principaux, avec Dennis Quaid, de la comédie dramatique \"En bonne compagnie\". Il incarne un jeune cadre dynamique amoureux de la fille de son employé, interprétée par Scarlett Johansson. Cette même année, il refait un caméo dans \"Ocean's Twelve\" et donne la réplique à Laura Linney dans le drame \"P. S.\".  Il décide de quitter la série à la fin de cette septième saison, après avoir été retenu pour participer à un projet cinématographique d'envergure. Ashton Kutcher le suit dans ce départ, ayant lui-même été choisi pour un projet au cinéma.", "section_level": 3}, {"title": "Premiers rôles au cinéma.", "content": "Son départ de \"That '70s Show\" en lui permet de se consacrer intégralement au tournage du blockbuster \"Spider-Man 3\" de Sam Raimi, où il incarne le rival de Spider-Man, Eddie Brock / Venom. Le film, sorti en 2007, lui permet de retrouver sa partenaire du \"Sourire de Mona Lisa\", Kirsten Dunst, mais l'empêche de participer au dernier opus de la trilogie de Soderberg, \"Ocean's Thirteen\" (2007) et de venir pour davantage qu'une scène dans le dernier épisode de \"That '70s Show\". En effet, quand la huitième saison est annoncée comme la dernière, seul Ashton Kutcher s'arrange pour revenir pour quatre épisodes dans la fiction qui l'a révélé.  Sa performance dans \"Spiderman 3\" est décriée, malgré un box-office colossal. Il faut d'ailleurs attendre 2010 pour revoir l'acteur au cinéma : il apparaît d'abord dans la comédie romantique chorale \"Valentine's Day\" réalisé par Garry Marshall, avec notamment Julia Roberts, Anne Hathaway et Ashton Kutcher. Cette romance relate les destins croisés de couples qui se séparent, se retrouvent où se rencontrent à Los Angeles, le jour de la Saint-Valentin.  La même année, il participe au troisième volet de la franchise \"Predator\", intitulé \"Predators\", réalisé par Nimród Antal et produit par Robert Rodriguez. Il fait partie des personnages entourant les têtes d'affiches Adrien Brody (\"Le Pianiste\") et Laurence Fishburne (\"Matrix\"), dans le rôle d'un jeune médecin surdoué aux pratiques douteuses. Le blockbuster sort en, alors qu'il commence à peine le tournage du film d'espionnage \"Secret Identity\", aux côtés de Richard Gere et d'Odette Annable. Cependant, le film est un flop critique et commercial.", "section_level": 3}, {"title": "Seconds rôles.", "content": "Ces échecs successifs dans des grosses productions l'amènent à se réorienter vers des productions plus modestes et personnelles.  En 2011, il revient d'abord à la télévision pour le téléfilm \"\" de Curtis Hanson. Il y prête ses traits à Jim Wilkinson, secrétaire au Trésor nommé par George W. Bush pour sauver les banques de la faillite, durant la crise financière de 2008. Ce rôle lui permet de donner la réplique aux vétérans William Hurt (qui joue le rôle d'Henry Paulson) et James Wood.  Puis, il est surtout la tête d'affiche de la comédie rétro potache \"Une soirée d'enfer\", qu'il produit et coécrit. Sorti le, le film lui permet d'évoluer aux côtés des jeunes Teresa Palmer et Anna Faris. Il participe à l'écriture et s'investit en tant que producteur. Le film se solde cependant par un énorme échec critique et commercial.  En 2012, il joue dans la comédie romantique indépendante \"The Giant Mechanical Man\" en incarnant l'arrogant rival du héros. Le long-métrage est très bien accueilli par la critique.  Il intègre ensuite la large distribution de la comédie dramatique \"Un grand mariage\". Il y joue cette fois l'incontrôlable fils cadet du couple incarné par Robert De Niro et Diane Keaton. Le film, sorti en 2013, est éreinté par la critique.  En 2014, il joue dans trois longs métrages : tout d'abord le thriller canadien \"The Calling\", dont il partage l'affiche avec Susan Sarandon ; puis la comédie romantique indépendante \"Comment séduire une amie\" (\"\"), où il joue le meilleur ami du héros interprété par Chris Evans et enfin le blockbuster de science-fiction de Christopher Nolan, \"Interstellar\", où il partage l'essentiel de ses scènes avec la star Jessica Chastain. Il s'agit surtout du plus gros succès critique et commercial auquel il ait participé depuis \"Ocean's Eleven\", en 2001. Le film le relance.", "section_level": 3}, {"title": "Projets de premier plan.", "content": "En 2015, il participe à la comédie d'action \"American Ultra\", de Nima Nourizadeh, où il interprète l'agent Adrian Yates, lancé à la poursuite des héros incarnés par Jesse Eisenberg et Kristen Stewart. Puis, il est à l'affiche de l'ambitieux biopic \"\", écrit et réalisé par James Vanderbilt, pour un rôle important, aux côtés de Cate Blanchett et Robert Redford.  En 2016, il tente de nouveau de s'imposer en tant que tête d'affiche d'une comédie liée à la musique avec \"Opening Night\", d'Isaac Rentz. Mais ce film, qu'il produit également, passe inaperçu.  En 2017, il est au casting du film \"War Machine\", de David Michôd où il partage l'essentiel de ses scènes avec la star Brad Pitt.  En 2018, il confirme ce retour vers des projets médiatisés : il joue dans le nouveau film de Spike Lee, \"BlacKkKlansman\" (aux côtés de John David Washington, Adam Driver et Corey Hawkins) et dans le troisième long métrage de David Robert Mitchell, le thriller \"Under the Silver Lake\" (aux côtés d'Andrew Garfield et Riley Keough). Deux films qui ont été présentés au festival de Cannes 2018.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Après une brève relation en 2007 avec l'actrice Teresa Palmer, en, soit lors du tournage du film \"Une soirée d'enfer\" (\"Take Me Home Tonight\"), Topher Grace et Teresa Palmer se sont à nouveau fréquentés.  En, il entame une relation avec l'actrice Ashley Hinshaw et se fiancent un an plus tard. Le, le couple s'est marié à Santa Barbara, en Californie. En, ils annoncent attendre leur premier enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Cédric Dumond est la voix française la plus régulière de Topher Grace. Alexandre Gillet et Guillaume Lebon l'a également doublé à deux occasions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christopher John Grace, dit Topher Grace, est un acteur américain, né le à New York. Il est principalement connu pour son rôle d'Eric Forman dans la série télévisée \"That '70s Show\" puis avec celui de Venom / Eddie Brock dans \"Spider-Man 3\".", "tgt_summary": null, "id": 1982632}
{"src_title": "Temple de Saturne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Le temple, qui fait face au nord, est établi dans le coin sud-ouest du Forum Romain (\"in Foro Romano, sub Clivo Capitolino\"), au pied du versant oriental de la colline du Capitole, à proximité de la basilique Julia. En avant du temple, une rue pentue, portion de la \"Via Sacra\", relie le \"Vicus Iugarius\" au \"Clivus Capitolinus\". Juste avant l'intersection des deux voies, enjambant le \"Vicus Iugarius\", se dresse un arc de triomphe que Tibère a fait élever en 16 pour commémorer les victoires de Germanicus et dont les fondations sont encore visibles entre le temple et la basilique (voir le plan).", "section_level": 1}, {"title": "Fonction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le culte de Saturne.", "content": "Le culte de Saturne est un des cultes les plus anciens de Rome. La tradition romaine fait du dieu déchu Saturne, réfugié dans le Latium, le fondateur d'une cité mythique sur le Capitole, \"Saturnia\". La divinité aurait alors appris aux Romains à cultiver la terre. Un autel lui était dédié au pied du Capitole et c'est en avant de cet autel archaïque qu'est construit le temple. Chaque année se déroulent les Saturnales, durant le mois de décembre, fêtes où les esclaves étaient « libres », exceptionnellement exemptés du devoir de servir. Selon la tradition qui s'est perpétuée, les festivités donnent lieu à des échanges de cadeaux.", "section_level": 2}, {"title": "L\"Aerarium\".", "content": "Sous la République, le temple abrite le trésor public de l’État (\"Ærarium\" ou \"Ærarium populi Romani\") géré par deux questeurs dont l'un a la responsabilité des clés de la salle aménagée dans le temple. L\"Ærarium\" devait être entreposé dans la \"cella\" du temple ou dans une pièce située sous l'avant-corps du podium. Le temple de Saturne a été choisi comme lieu de dépôt du trésor car selon la légende, aucun vol n'aurait été commis à l'époque où Saturne régnait en Italie. De plus, sous son règne, le concept de propriété privée n'existait pas donc tout ce qui est entreposé dans son temple est considéré comme un bien commun.  Les questeurs sont remplacés par deux édiles par Jules César en 45 puis par deux préfets de rang prétorien à partir de 29, mais à cette époque, l\"Aerarium\" n'est plus déposé dans le temple de Saturne puisque vers la fin de la République, peu après 45, il est déplacé dans un autre bâtiment (peut-être le temple de Junon Moneta) tandis que les autres archives sont transférées dans le \"Tabularium\". L'activité principale de ces magistrats est de gérer les recettes et les dépenses, tâche symbolisée par la présence de deux balances dans le temple.  Parmi les documents les plus importants déposés dans l\"Aerarium\", on trouve des copies des lois gravées dans le bronze (\"leges\") et des \"senatus consulta\", qui ne sont applicables qu'à partir du moment où ces copies sont archivées, les \"locationes\" pour les contrats publics, les registres de dettes dues à l'État tenus par les censeurs, les comptes des activités financières des promagistrats, une liste des décisions d'ordre financier prises par le Sénat et d’autres registres importants. Ces documents officiels pouvaient être fixés à l'extérieur sur un grand panneau le long du haut podium afin d'être lus par tout le monde.  Le trésor déposé dans cette pièce abrite également en temps de paix (\"Pax Romana\") les enseignes des différentes légions.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Construction et première consécration.", "content": "Les auteurs antiques ne s'accordent pas sur la date de fondation du temple ni sur le choix de son emplacement. Selon Tite-Live, la construction du temple débute sous le consulat de Titus Larcius Flavus et de Quintus Cloelius Siculus, en 498 Il aurait été achevé en 497, année durant laquelle il aurait été consacré par les consuls Aulus Sempronius Atratinus et Marcus Minucius Augurinus. Mais selon Denys d'Halicarnasse, c'est durant le premier consulat de Titus Larcius Flavus avec Postumius Cominius Auruncus pour collègue qu'est décidée la construction du temple. Le Sénat aurait chargé par décret Postumius Cominius Auruncus de dédicacer le temple. L'anniversaire de cette consécration, le 17 décembre, marque le début de la fête des Saturnales, ou à l'inverse, a été délibérément fixé à cette date pour correspondre aux festivités plus anciennes.  Macrobe rapporte une tradition selon laquelle Tullus Hostilius a dédié un autel à Saturne comme un monument célébrant sa victoire sur les Sabins. Il aurait par la suite institué les Saturnales. Ce lieu de culte, qui est peut-être à l'origine du temple de Saturne, est qualifié de \"fanum\" et peut en fait n'avoir eu aucun lien avec le temple républicain et correspondre à l'autel situé à proximité des rostres impériaux. Selon une autre tradition, rapportée par Macrobe ou Varron, le temple a en fait été voué par Tarquin le Superbe, dernier roi de Rome, et construit peu avant d'être déposé. Il s'agirait pour le roi de proposer en compensation un nouveau lieu de culte pour cette divinité associée au Capitole et dont elle a été exclue avec la construction du temple de Jupiter Capitolin, dédiant la colline à la triade Jupiter, Junon et Minerve. La construction n'aurait pas été achevée au moment de la déposition du dernier des Tarquins et les travaux seraient restés en suspens le temps que la situation politique de Rome se stabilise. Ils auraient été repris une décennie plus tard pour le compte des magistrats en fonction à ce moment-là. Quoi qu'il en soit, le temple n'aurait été consacré une première fois qu'entre 501 et 497", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième consécration.", "content": "Le temple semble avoir été de nouveau consacré par un Lucius Furius, \"tribunus militum\", après la deuxième moitié du En 174, un portique est construit entre le temple et la Curie Hostilia sur le \"Comitium\", fermant d'une colonnade l'extrémité nord-ouest du Forum Romain.", "section_level": 3}, {"title": "Reconstruction de Lucius Munatius Plancus.", "content": "En 42, le temple républicain de style toscan, qui a certainement conservé son apparence archaïque du, est entièrement reconstruit selon un style hellénistique par Lucius Munatius Plancus qui finance les travaux grâce au butin amassé lors de ses victoires sur les peuples alpins de Rhétie. L'avancée des travaux semble irrégulière, perturbée par la lutte politique puis la guerre qui oppose Octavien à Marc-Antoine dont Lucius Munatius Plancus est un partisan. Néanmoins, Plancus finit par rejoindre le camp d'Octavien en 32, quelques mois seulement avant sa victoire sur Marc-Antoine à Actium. Les travaux à Rome reprennent et la reconstruction du temple de Saturne n'est achevée que vers la fin des années 30 Il s'agit d'un des derniers exemples de financement de travaux de restauration d'un monument important par un particulier extérieur à la famille impériale. Le temple est mentionné par Tacite pour l'année 16 alors qu'il signale la construction d'un arc de triomphe à proximité.", "section_level": 3}, {"title": "Dernières restaurations après l'incendie de Carin.", "content": "Une importante restauration, voire une reconstruction, a lieu après le grand incendie qui a éclaté sous le règne de Carin en 283, peut-être au début du, toutefois il est peu probable que le temple ait été endommagé lors de cet incendie, n'étant pas mentionné par les auteurs antiques qui fournissent pourtant une liste des dégâts matériels relativement précise. Le temple est restauré une dernière fois durant la deuxième moitié du, entre 360 et 380, période où on assiste à un renouveau des cultes païens. Lors de ces deux dernières restaurations, les matériaux ont été récupérés sur d'autres monuments comme l'attestent les disparités entre les bases des colonnes, de trois types différents, les fûts des colonnes qui proviennent du Forum de Trajan et les modillons de la corniche qui sont d'époque augustéenne.", "section_level": 3}, {"title": "Vestiges.", "content": "Les ruines du temple visibles aujourd'hui comprennent huit colonnes aux fûts lisses et une partie de l'entablement, datant probablement de la restauration du. Les vestiges de l'imposant podium en \"opus caementicium\" revêtu de travertin et qui sert de soubassement datent de la reconstruction de Lucius Munatius Plancus.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le temple archaïque.", "content": "À l'intérieur des vestiges de l'imposant podium du temple d'époque impérial ont été mis au jour les restes du soubassement d'époque républicaine qui se compose de quatre murs en tuf \"cappellaccio\" en \"opus quadratum\" hauts d'un maximum de dix rangées de pierre. Les vestiges de ces murs sont longs de pour une hauteur maximale de. Étant donné la situation du temple par rapport au Capitole et la différence de niveau entre chaque côté d'environ, le temple archaïque de style toscan devait se dresser sur une terrasse servant de soubassement, peut-être accessible depuis le \"Clivus Capitolinus\" adjacent.", "section_level": 2}, {"title": "Le temple restauré.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Architecture extérieure.", "content": "Les restitutions modernes du temple de Saturne s'appuient pour une grande part sur les travaux menés par les archéologues Giuseppe Lugli et Piero Maria Lugli. Toutefois, cette reconstruction se base sur un fragment de la \"Forma Urbis\" portant l'inscription incomplète \"ORDIA\", complétée en \"CONCORDIA\" et identifiée comme représentant la zone du Forum Romain occupée par le temple de la Concorde, le temple de Vespasien et le temple de Saturne. Une hypothèse plus récente propose d'identifier ce fragment comme représentant une zone de l'Aventin, autour du temple dédié à \"Venus Verticordia\", ce qui rendrait les premières tentatives de reconstruction partiellement caduques, surtout en ce qui concerne l'escalier frontal.  Le temple occupe l'extrémité orientale d'un espace plus vaste (\"Area Saturni\") qui comprend une large zone à l'arrière de l'édifice. Après la reconstruction de Plancus, le temple est long de et large de. Il est pseudo-périptère hexastyle d'ordre ionique et conserve malgré ses nombreuses reconstructions et le réemploi de nombreux éléments issus d'autres monuments (\"spolia\") les traits particuliers aux temples italiques, comme le fait de se dresser sur un haut podium, de de large sur de long, qui s'élève à au-dessus de l'esplanade du Forum. Le podium est construit en \"opus caementicium\" dissimulé par des blocs de travertin recouvert de marbre.  Les six colonnes en façade de de haut comportent des fûts lisses de de diamètre à la base et de de haut, en granit gris égyptien du \"Mons Claudianus\", les autres sur les côtés sont en granit égyptien rose. Les chapiteaux ioniques en marbre blanc de Thasos datent d'une restauration durant l'Antiquité tardive. Ils se composent de quatre faces avec les volutes disposées en diagonale. Les bases des colonnes sont ornées de moulures rappelant la forme d'une corde (\"hypotrachelion\").  On accède au \"pronaos\" grâce à un grand escalier frontal dont les proportions et la disposition par rapport au temple n'est pas connue précisément. Selon une première hypothèse, l'escalier ne couvrirait que le tiers de la façade et serait encadré par deux grands éléments rectangulaires qui prolongeraient le podium sous la forme d'une terrasse. Selon une deuxième hypothèse, la présence de ces deux éléments est issue de l'étude du fragment de la \"Forma Urbis\" dont l'identification est erronée et l'escalier couvrirait alors toute la largeur du temple malgré la différence d'altitude entre le \"Vicus Iugarius\" d'un côté du temple et le \"Clivus Capitolinus\" de l'autre côté. Enfin, selon une troisième hypothèse, la différence de niveau entre les deux côtés du temple n'ont permis que de construire un escalier plus étroit menant à une première terrasse à partir de laquelle on entame un deuxième escalier qui est aussi large que la façade. Son intérêt, est de rendre compatible la largeur du premier escalier avec l'emplacement supposé de la jonction entre le Vicus Iugarius et le Clivus Capitolinus, tel qu'on le voit sur la carte de Ashby & Platner. Le porche (\"pronaos\") est profond de trois entrecolonnements, soit un quart de la longueur totale de l'édifice, des proportions typiques du temple romain de la fin de la République et du début de l'Empire. Au-delà du porche, les colonnes latérales sont engagées dans les murs extérieurs de la \"cella\".  Sur l'entablement frontal, la frise et l'architrave ont été inversés afin d'y graver l'inscription suivante :, soit « le Sénat et le Peuple romain ont reconstruit [le temple] détruit par un incendie », faisant probablement référence à l'incendie de Carin. Les motifs ornant l'entablement du temps d'Auguste sont dorénavant visibles depuis l'intérieur du \"pronaos\". D'après Macrobe, les acrotères du fronton sont décorés par des groupes statuaires représentant des tritons et des chevaux.", "section_level": 3}, {"title": "Décoration intérieure.", "content": "Selon les sources antiques, la statue de Saturne dans la \"cella\", taillée dans le bois et remplie d'huile d'olive pour empêcher le bois de se dégrader, est recouverte d'un voile et munie d'une faux. Les jambes de la statue sont enroulées dans des bandes de laine qui ne sont retirées que le 17 décembre, premier jour des Saturnales.", "section_level": 3}, {"title": "Localisation de l\"Aerarium\".", "content": "Les vestiges dans leur état actuel laissent penser que l'intérieur de l'escalier frontal était creux afin d'y aménager une petite pièce qui a été identifiée à l\"Aerarium\". La pièce n'est pas aussi haute que ce qu'elle aurait pu être en profitant de l'espace sous les marches et est relativement étroite, large d'une ou deux chambres voûtées parallèles. Selon l'archéologue italien Giuseppe Lugli, la pièce pouvait atteindre de large pour de profondeur. Une ouverture située au centre de la largeur orientale, un peu moins haute que la taille d'un homme et dont seul le seuil en marbre subsiste, permettait d'accéder à cet espace depuis le Forum. Les blocs formant le seuil sont percés de deux rangées de petits trous, la rangée extérieure étant quasiment alignée avec la façade. Selon une première hypothèse, ces trous pouvaient correspondre à une porte en forme de herse mais la présence de plomb indiquerait plutôt que l'ouverture a été convertie en une fenêtre équipée de barreaux scellés dans ce métal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le temple de Saturne (en latin : \"Templum Saturni\" ou \"Aedes Saturni\") est un des plus anciens temples romains construits autour du Forum Romain de Rome. Dédié à Saturne, sa construction commence peut-être sous la Royauté romaine à l'instigation du roi Tarquin le Superbe ou au début de la République romaine. Sous la République, une pièce aménagée dans le temple ou à proximité immédiate abrite des documents officiels de l'État et le trésor public (\"Ærarium\").", "tgt_summary": null, "id": 2177626}
{"src_title": "Révolte de Münster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La rébellion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La situation à Münster vers 1530.", "content": "Après la guerre des Paysans allemands (1524-1525), qui avait surtout touché le sud de l'Allemagne, une deuxième révolte survint plus au nord à Münster, en Westphalie (1532-1535). Münster était sans doute à cette époque la plus riche et la plus influente ville de toute la riche région agricole de Westphalie, siège d'un puissant évêque qui était aussi le suzerain de la ville La ville avait été touchée par la Réforme dès 1531 par l'arrivée du prédicant luthérien Bernt Rothmann. La vive opposition de l'évêque et de ses partisans, qui tentèrent de l'expulser, le conduisit à se radicaliser. À partir de 1532, il devint le chef d'un parti d'opposition ; en 1533, il embrassa l'anabaptisme. Cette adhésion à l'anabaptisme reflète d'une part la recherche d'une adhésion à un christianisme radical, prenant au pied de la lettre le baptême des adultes - seul à être mentionné dans la Bible - mais aussi l'annonce de l'imminence de la fin du monde (ou millénarisme), tout comme la recherche de la perfection morale, mais il reflète aussi la meilleure expression disponible à ce moment des aspirations politiques et sociales de populations lassées de la corruption des élites.  En, le prince-évêque François de Waldeck avait été obligé d'accorder la liberté de culte dans la ville. Cette décision fit augmenter rapidement la population anabaptiste de Münster, tant les persécutions étaient vives partout ailleurs. Parallèlement, de nombreux catholiques et luthériens trouvaient plus prudent de quitter Münster, contribuant ainsi au basculement du rapport de force en faveur des anabaptistes. Fin 1533, le conseil qui réunissait des protestants modérés et des catholiques avait voulu expulser un nouveau prédicateur anabaptiste mais celui-ci avait été aussitôt réintroduit en ville par ses partisans. Impuissant, le conseil s'était tourné vers la force, mais les mercenaires engagés par François de Waldeck avaient été défaits et chassés de la ville en.", "section_level": 2}, {"title": "L'arrivée des anabaptistes néerlandais.", "content": "Simultanément, l'anabaptisme s'était rapidement développé aux Pays-Bas sous l'impulsion de Melchior Hoffman, né en Franconie, qui, converti au luthéranisme puis à l'anabaptisme, s'était lancé au milieu des années 1520 dans une grande tournée pour prêcher la nouvelle foi. Pourchassé, il était arrivé en Hollande, où il avait trouvé un terrain favorable et fait de nombreuses conversions. Ses disciples, les « melchiorites », formaient un groupe particulier parmi les anabaptistes; ils rejetaient le pacifisme des autres anabaptistes et, au contraire, préconisaient la violence pour renverser les dirigeants de la société et la préparer à l'arrivée imminente du Royaume de Dieu. Très durement réprimés aux Pays-Bas, les melchiorites étaient venus nombreux chercher refuge à Münster. Leur chef s'appelait Jan Matthijs (également orthographié Matthys, Mathijsz, Matthyssen, Mathyszoon) ; il était secondé par un boulanger de Haarlem et par un tailleur de Leyde, Jan Bockelson ou Beukelszoon, dit Jean de Leyde.", "section_level": 2}, {"title": "La prise de contrôle de Münster par les anabaptistes.", "content": "Jan Matthijs avait identifié Münster comme « la nouvelle Jérusalem » dont il est question dans le livre de l'Apocalypse, et le, un certain nombre de ses disciples entra dans la ville et y introduisit le baptême des adultes, baptisant notamment le prédicant Rothmann et plus de mille adultes. Des préparatifs énergiques commencèrent, non seulement pour maintenir ce qui avait été gagné, mais afin de conquérir le monde à partir de Münster. La ville fut aussitôt assiégée par le prince-evêque François de Waldeck. En, le dimanche de Pâques, Jan Matthijs, qui avait prophétisé le jugement de Dieu à venir sur les méchants ce jour-là, fit une sortie avec seulement trente hommes, croyant qu'il était un deuxième Gédéon. Coupé du reste de ses partisans, il fut tué, sa tête coupée et placée sur un poteau bien en vue des assiégés, et ses organes génitaux cloués sur la porte de la ville. Jean de Leyde fut alors intronisé comme son successeur politique et religieux, justifiant son autorité et ses décisions par des visions célestes. Son autorité augmenta, au point où il se proclama lui-même le successeur de David et adopta des insignes et des honneurs royaux, et assuma le pouvoir absolu dans la « nouvelle Sion ». Il légalisa la polygamie, et prit lui-même seize femmes. Cette polygamie lui permettait, à lui et à ses principaux sbires, d'épouser de force les veuves de ses opposants décapités. On lui attribue aussi la décapitation publique d'une femme qui aurait refusé ce mariage. La communauté des biens fut également établie. Pendant ce temps, la plupart des habitants de Münster mouraient de faim en raison des privations causées par un siège qui devait se prolonger plus d'un an.", "section_level": 2}, {"title": "La fin de la rébellion.", "content": "Après une résistance opiniâtre, la ville fut prise le par l'archevêque dont la faible armée avait été renforcée par les princes allemands, particulièrement Philippe de Hesse. Le prédicant Bernt Rothman mourut pendant la bataille. En, Jean de Leyde, le drapier Bernhard Knipperdolling et le chancellier Krechting, les trois plus importants dirigeants survivants de la « nouvelle Sion », furent torturés et exécutés sur la place du marché de Münster. Leurs cadavres furent exposés dans des cages suspendues au clocher de l'église Saint-Lambert. Les cages sont encore là, bien que les ossements aient été retirés entretemps.", "section_level": 2}, {"title": "Les conséquences.", "content": "La révolte de Münster a marqué un tournant dans l’histoire du mouvement anabaptiste. Il n'aura plus jamais l'occasion d'assumer le pouvoir politique ou civil et adoptera des mesures strictes pour réprimer toute tentative en ce sens. Il est difficile de retracer l'histoire ultérieure du groupe en tant que corps religieux, compte tenu de la diversité des dénominations et des croyances.  Le mouvement des Batenburgers, disciples de Jan van Batenburg, conserva les vues millénaristes de l'anabaptisme de Münster, de même que le principe de la polygamie et de l'usage de la force contre les non-anabaptistes. Leur mouvement était entré dans la clandestinité après la répression de la révolte de Münster, ses membres se présentant si nécessaire comme catholiques ou luthériens.  En les dirigeants des différents groupes anabaptistes se réunirent à Bocholt dans une tentative de maintenir l'unité. La réunion comprenait adeptes de Batenburg, des survivants de Münster, David Joris et ses sympathisants, et les anabaptistes non-violents. Lors de cette réunion, les principaux différends entre les groupes furent le mariage polygame et l'usage de la force contre les non-croyants. David Joris proposa un compromis en déclarant que le temps n'était pas encore venu pour se battre contre les autorités, et qu'il serait imprudent de tuer tous les non-anabaptistes. Les anabaptistes réunis acceptèrent ce compromis, mais la réunion n'empêcha pas la fragmentation de l'anabaptisme.  Certains anabaptistes non-violents trouvèrent comme chef Menno Simons et les frères Obbe et Dirk Philips, des dirigeants anabaptistes hollandais qui avaient répudié la pensée radicale des anabaptistes de Münster. Ce groupe prit le nom de Mennonites. Ils rejetèrent toute utilisation de la violence et prêchèrent une foi basée sur l'amour de l'ennemi et la compassion.", "section_level": 1}, {"title": "L'impact littéraire.", "content": "Hors du commun, la révolte de Münster a frappé les esprits et inspiré maint ouvrage lyrique, littéraire ou cinématographique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La révolte de Münster est une tentative de la part des anabaptistes pour établir une théocratie dans la ville allemande de Münster en Westphalie. L'épisode dura de à. Sous la conduite de Jean de Leyde, qui prétendait être directement inspiré par des visions divines, la ville fut administrée sous la terreur alors que la polygamie est légalisée. La ville fut reprise par les armes en par son ancien archevêque et les meneurs mis à mort. Cet épisode de la révolte de Münster a laissé une image déplorable de l'anabaptisme, malgré le fait que cette communauté religieuse se soit dans son immense majorité engagée dans une non-violence absolue. Il a aussi été une source d'inspiration pour de nombreuses œuvres littéraires ou cinématographiques.", "tgt_summary": null, "id": 554404}
{"src_title": "Nikolaï Semionov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nikolaï Semionov naît à Saratov. Il étudie entre 1913 et 1917 au sein du département de physique de l'université de Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), où il est élève d’Abram Ioffé. Après l'obtention de son diplôme, il s'installe en 1918 à Samara, où il est enrôlé dans les rangs de l'armée blanche de Koltchak pendant la guerre civile russe.  En 1920, il est de retour à Petrograd et se voit confier le laboratoire des phénomènes électroniques de l'Institut physico-technique de Petrograd. Il devient également vice-directeur de l'institut. En 1921, il épouse une élève de Jirmounski, la philologue Maria Boreïche-Liverovski. Elle meurt prématurément deux ans plus tard. En 1923, Nikolaï Semionov épouse en secondes noces la nièce de Maria, Natalia Nikolaïevna Bourtseva (1902-1996). Elle donne à Nikolaï un fils, Iouri, et une fille, Loudmila.  C'est pendant cette période troublée, en 1922, que Semionov découvre, de concert avec Piotr Kapitsa, une façon de mesurer le champ magnétique du noyau d'un atome. La méthode expérimentale sera plus tard améliorée par Otto Stern et Walther Gerlach, et prendra le nom d'expérience de Stern et Gerlach.  En 1925, Semionov, avec Yakov Frenkel, étudie la cinétique de la condensation et de l'absorption de vapeurs. En 1927, il étudie l'ionisation des gaz et publie un ouvrage important intitulé \"La Chimie de l'électron\". En 1928 il établit, conjointement avec Vladimir Fock, une théorie de décharge thermale disruptive des diélectriques.  Il est nommé professeur à l'Institut polytechnique de Petrograd, rebaptisée Leningrad, en 1928 ; en 1931, il met sur pied l'Institut de chimie-physique de l’Académie des sciences d'URSS et en devient le premier directeur. En 1932, il devient membre de plein droit de l'Académie des sciences soviétique, après en avoir été correspondant.  En 1943, il devient professeur et directeur de l'université d'État de Moscou, ville où il décède le. Il est enterré au cimetière de Novodevitchi.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Semionov concentra avant tout son travail sur les mécanismes et la cinétique chimique, en y incluant une analyse exhaustive des applications des mécanismes de réactions en chaîne (1934-1954), et plus particulièrement aux processus de combustion. Il essaya d'adapter, pour différents problèmes et applications, la théorie développée par Max Bodenstein sur les processus de réaction aux réactions en chaîne et a proposé une théorie des ramifications dégénérées, qui a conduit à une meilleure compréhension des phénomènes associés avec les périodes d'induction des processus d'oxydation.  En 1924, il put établir que les vapeurs de phosphore avaient besoin d'une concentration critique en dioxygène pour s'enflammer. Il put également établir qu'après la réaction de départ, tout comme après les réactions suivantes, lors d'une réaction en chaîne de nombreuses particules actives étaient formées ; ces particules conduisant à la ramification de la réaction, rendant ainsi la réaction totale plus violente. D'après sa théorie, les réactions en chaîne se laissent contrôler et même ralentir en gérant ces particules actives.  Ses résultats eurent par exemple comme application concrète la fabrication de matières combustibles et d'explosifs avec des processus d'explosion prévisibles. Ses résultats conduisirent aussi au développement de nouveaux procédés industriels, en particulier dans le domaine des matières plastiques. Son travail fut également la première pierre pour la production industrielle de produits de polymérisation.  Semionov a publié deux ouvrages d'importance pour présenter ses travaux. \"Cinétique chimique et réactions en chaîne\" a été publié en 1934 et traduit en anglais dès 1935. C'était la première publication en Union soviétique à développer une théorie détaillée des réactions en chaîne ramifiées ou non. \"Des problèmes de la cinétique chimique et de la réactivité\", d'abord publié en 1954, est suivie d'une édition révisée en 1958, avec des éditions anglaise, américaine, allemande et chinoise.  En 1956, Semionov partage le prix Nobel de chimie avec Cyril Norman Hinshelwood.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et engagement.", "content": "Semionov, soutien sincère du régime communiste, a été honoré deux fois du titre de Héros du travail socialiste, a reçu deux Prix Staline, et a été décoré cinq fois de l'Ordre de Lénine, sans compter d'autres distinctions.  En, il participe en France au colloque de Royaumont « Quel avenir attend l'humanité? », organisé par le Centre d'études et de recherches marxistes et la \"Nouvelle revue internationale\", en prononçant une allocution intitulée « La science et l'avenir humain ». Dans celle-ci, outre sa foi pour le régime communiste, il évoque les questions énergétiques et affiche son optimisme envers les possibilités offertes par l'automation et notamment l'informatique, qui permettraient selon lui une baisse conséquente du temps de travail à moins de 4 heures par jour, permettant ainsi l'épanouissement de la collectivité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Nikolaïevitch Semionov (en ) né le 1896 et mort le, est l'un des fondateurs de la chimie physique, créateur de la théorie des polymères et auteur de travaux sur la cinétique chimique. Récompensé pour ce travail par le prix Nobel de chimie de 1956 (partagé avec Cyril Norman Hinshelwood), il fut également lauréat de nombreux prix soviétiques (1941, 1949 et 1976) et de la médaille d'or Lomonosov de l'Académie des sciences d'URSS (1970).", "tgt_summary": null, "id": 2474419}
{"src_title": "Pierre Clostermann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre Clostermann est le fils d'un diplomate français - d'origine alsacienne et lorraine - en poste au Brésil, où il croise Jean Mermoz et Henri Guillaumet, alors pilotes de l'Aéropostale. En 1935, il reçoit son baptême de l'air sur l'hydravion Latécoère \"Lieutenant de Vaisseau Paris\" sur l'étang de Biscarosse. En 1937, à l'âge de seize ans, il apprend à piloter sur un De Havilland", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en école de chasse.", "content": "Pierre Clostermann arrive en Angleterre à la fin de 1940. Il a 21 ans. Il est testé en vol à l'école élémentaire de pilotage de Sywell sur un De Havilland Tiger Moth, le même modèle que celui sur lequel il a appris le pilotage. Il y rencontre par ailleurs celui qui deviendra son meilleur ami, Jacques Remlinger. Il est ensuite envoyé sur l'aérodrome d'Aston Down où il est testé sur un avion plus pointu,", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en opérations (FAFL).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "OTU.", "content": "Le sergent Pierre Clostermann est affecté au 341 squadron à l’issue de cette période en OTU. Il participe ainsi à la création de l’unité qui deviendra le groupe de chasse « Alsace ». Le 341 squadron", "section_level": 3}, {"title": "Turnhouse.", "content": "Clostermann arrive probablement (son nom n’est pas cité explicitement) le 26 janvier 1943 à Turnhouse. L'Operation Record Book (ORB) du 341 squadron indique que 4 sergents arrivent ce jour-là\".\" Le squadron n’est cependant pas encore doté d’avions. Ceux-ci arrivent au compte-gouttes à partir du 27 janvier (1 spitfire) puis le 28 janvier (2 exemplaires) et le 1 février (6 exemplaires) (source ORB). Ce qui porte le total d’avions disponibles à 9 le 1 février.  L’entraînement de l’escadrille commence le mardi 2 février 1943 avec 9 appareils sur les 18 avions constituant l’effectif", "section_level": 3}, {"title": "Biggin Hill.", "content": "L’avis de mouvement vers la, en remplacement du 340 squadron « Île de France » (également une unité des Forces Aériennes Françaises Libres), arrive le 18 mars. Clostermann et ses camarades prennent leur quartier sur la célèbre base le 20 mars.  La vie opérationnelle de l’unité commence réellement le 27 mars par une prise d’alerte \"(readiness)\" puis dès le lendemain et pour la première fois pour Clostermann avec une mission \"scramble\". Il vole 1h45.  Jacques Remlinger rejoint le 341 squadron le 15 avril (il le quittera au mois d’août 1943 pour le 602 squadron).  Clostermann vole une dizaine d’heures en opération chaque mois entre avril et août. Les missions qu’il accomplit avec son escadrille consistent essentiellement en escorte de bombardiers au-dessus de la France () et parfois en. Il seconde le Capitaine Martell dont il est assez régulièrement le (l’équipier chargé de couvrir, défendre le leader) et parfois le Commandant Mouchotte lui-même, qui le remarque notamment à l’issue de cette mission du 27 juillet pendant laquelle le jeune Clostermann évite à son leader d’être pris en chasse par deux avions ennemis. À son sujet, Mouchotte écrit : « L’un de mes jeunes, Clostermann qui devrait aller loin, en a eu deux à lui seul ». L'apprentissage ne se passe pas sans casse puisque pour la première fois, il est abattu le 12", "section_level": 3}, {"title": "Détachement dans la RAF.", "content": "Le Wing Commander Malan et le Squadron Leader Al Deere, conscients sans doute de la situation vécue par le Français au sein du 341 squadron, lui offrent la possibilité de rejoindre l'unité de son choix. Clostermann demande alors son affectation au 602 Squadron \"\"City of Glasgow\"\" pour y rejoindre son ami Jacques Remlinger.  Il rejoint le 602 squadron le 28 septembre 1943. L'unité est alors basée à Newchurch, à quelques kilomètres d'Ashford au sud-est de l'Angleterre. Le squadron occupe en réalité un terrain provisoire situé dans la périphérie de Newchurch, à côté de Dungeness. Il est encore équipé de Spitfires Vb, un modèle ancien. Ces chasseurs sont de type LF (Low Fighter -chasseur de basse altitude) à ailes raccourcies, optimisés pour les missions à basse altitude. Clostermann n'accomplira que quelques missions sur cet appareil.  Le 602 squadron change de base le 12 octobre et se pose pour trois mois à, une base proche de Londres. Il est alors équipé du Spitfire IXB. Pour la première fois, le 14 octobre 1943, une mission d'escorte l'amène à survoler l'Allemagne. Pour l'occasion et compte tenu du faible rayon d'action du Spitfire, La RAF commande des réservoirs spéciaux destinés à permettre cette pénétration profonde en territoire ennemi. Aux commandes de son avion alourdi du réservoir spécial, Clostermann escorte les bombardiers B-17 qui s'apprêtent à survoler l'Allemagne et bombarder l'usine de roulements à bille située à Schweinfurt pour la seconde fois. D'après Clostermann, si l'usine fut totalement détruite, les pertes alliées furent également substantielles : les chiffres qu'il avance dans son livre sont quelque peu exagérés (480 forteresses volantes, 200 perdues). En réalité, lors de ce raid, 77 Flying Fortress sont perdues sur les 291 parties pour l'Allemagne occasionnant la perte de 650 hommes d'équipage sur les. Seules 33 B-17 sont revenus intacts.  En décembre, son squadron est chargé d'escorter les Hawker Hurricane qui s'en vont bombarder les rampes de lancement des V-1 que l'armée allemande entreprend de construire dans le nord de la France.  Le 17 janvier 1944, le Squadron 602 prend ses quartiers aux îles Orcade sur la base de Skaebrae et retrouve le modèle Vb que Clostermann appréciait peu. La nature des missions change, il s'agit de", "section_level": 2}, {"title": "Sur le sol européen.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Commandement dans la RAF.", "content": "Le sous-lieutenant Clostermann débarque sur l'aérodrome B-80 situé à Volkel aux Pays-Bas, par un hiver glacial, au mois de février 1945 après l'opération Bodenplatte. Il est d'abord affecté au squadron 274 jusqu'à la mi-mars. Promu au grade de \"Flight lieutenant\", il est affecté au squadron 56. Enfin, le 8 avril 1945, il prend le commandement du \"Flight\" \"\"A\"\" du squadron 3.  Étant données les performances du Tempest, le Wing 122 est chargé de contenir la Luftwaffe (en particulier le Me 262 à réaction) ainsi que d'attaquer le réseau ferré ennemi et sa DCA meurtrière. Plusieurs de ses chefs y laisseront leur vie essentiellement à cause de la terrible Flak allemande, que Pierre Clostermann redoute.  Les missions se succèdent à un rythme effréné, souvent sous une météo déplorable. Le 7 mars, c'est un Messerschmitt 262 (Me 262) qui lui file entre", "section_level": 3}, {"title": "Printemps 1945.", "content": "Le 16 avril le Wing Commander Flying Brooker est abattu au–dessus de Berlin et porté disparu. Le 19 avril, le commandement de la formation est confié au Wing Commander Evan D. Mackie. Cependant, celui-ci, encore à la tête du Squadron 80, est retourné avec son unité au Royaume-Uni pour une période de deux semaines d’entraînement aux armes au camp de Warmwell. Durant ces quinze jours, Pierre Clostermann a pu prendre temporairement, et à la demande du \"Commanding Officer\", le commandement du 122 Wing jusqu’au retour du commandant nouvellement en titre.  Au cours du mois d'avril, le wing 122 occupe l'aérodrome de Rheine-Hopsten (B-112) en Allemagne et devient la première unité aérienne à opérer depuis le sol allemand. Les squadrons 3 et 56 opéreront ensuite depuis l'aérodrome de Fassberg (B-152). C'est depuis cette dernière base que Clostermann partira en mission dans les derniers jours de la guerre.  Le 3 mai, Pierre Clostermann remplit deux missions au cours de la journée pendant lesquelles il étoffe encore son tableau de chasse en détruisant deux avions au sol et en abattant un FW 190. Cependant le soir même, son unité est de nouveau désignée pour attaquer en urgence la base aéronavale de Grossenbrode. En raison de l'importante opération d'évacuation qui s'y déroule, la base est fortement défendue par une Flak très dense et", "section_level": 3}, {"title": "Théâtres d'opérations extérieurs.", "content": "Promu commandant, il sert de 1956 à 1957 en Algérie sur Broussard, expérience qui lui inspirera", "section_level": 2}, {"title": "Vie civile.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écrivain.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, il entame une carrière d'écrivain en relatant sa vie de pilote de chasse. Paru en 1948, son ouvrage \"Le Grand Cirque\" est publié à 3 millions d'exemplaires, et traduit dans plus de 30 langues. Il rencontre un", "section_level": 2}, {"title": "Ingénieur aéronautique.", "content": "Après l'obtention de ses diplômes d'ingénieur aéronautique à la section aéronautique du California Institute of Technology aux États-Unis (ce diplôme ne sera pas reconnu par l'industrie aéronautique militaire française) et de sciences politiques à l'université d'Oxford, il devient en 1962 directeur commercial", "section_level": 2}, {"title": "Missions diverses.", "content": "En 1973, Pierre Clostermann enseigne également à l'école d'état-major de l'US Air Force.  Héros des Forces aériennes françaises libres, il connaît une vie aventureuse, côtoyant des personnalités telles que Hemingway, de Gaulle, Che Guevara, Salazar, Rudel, Joseph Kessel et Romain Gary. Parlant couramment le portugais, il sert d'agent de liaison discret entre Paris (de Gaulle) et Lisbonne (Salazar) lors des rébellions anticolonialistes en Angola et au Mozambique.  À la suite du séminaire afro-asiatique de", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Comme plusieurs fidèles du général de Gaulle, Pierre Clostermann rejoint, après la guerre, l'Union démocratique et socialiste de la Résistance. Conduisant dans le Bas-Rhin la liste du Rassemblement des gauches républicaines et de l'Union gaulliste, il est élu le, député de la seconde assemblée constituante par sur exprimés. Élu ainsi pour la première fois à 25 ans, il est alors « le plus jeune député de France ». Il sera ensuite réélu 8 fois au Parlement. Élu secrétaire de l'assemblée en 1946 et membre des commissions de la défense nationale, de comptabilité et des pensions civiles et militaires, il vote la confiance au gouvernement Georges Bidault (19 et 26 juin) et contre le projet", "section_level": 2}, {"title": "Décès et sépulture.", "content": "Le héros de la France Libre (France combattante) est décédé à son domicile de Montesquieu-des-Albères (Pyrénées-Orientales) le. Il venait de fêter ses", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Pierre Clostermann a reçu la croix de guerre avec 27 citations, ainsi que la Distinguished Flying Cross \"and", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Pierre Clostermann a traduit et préfacé \"Jonathan Livingston le goéland\" de Richard Bach.  Il est de plus l'auteur de nombreuses préfaces : \"Pilote de Stukas\" de Hans-Ulrich Rudel, \"Les Éperviers de la mer\", \"Roland Garros\",", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "La promotion 2006 de l'École de l'air porte son nom.  Une stèle en hommage à Pierre Clostermann est érigée sur l'avenue du 8", "section_level": 1}, {"title": "Tableau de chasse.", "content": "Selon l'ouvrage \"Le Grand Cirque\", 33 victoires homologuées en combat aérien suivant les règles de l'Armée de l'air :  24 avions divers détruits ou mis hors de combat au cours de mitraillages d'aérodromes :  12 appareils endommagés ou probablement détruits en combat aérien :  Objectifs détruits au cours de missions d'assaut :  Il totalise :  soit un total de près de heures de vol dont 600 en mission de guerre.  Pierre Clostermann ne revendique personnellement que 23 victoires homologuées et individuelles sur la base du tableau dressé le par le Fighter Command et signé de l’Air Vice Marshall H. J. Broadhurst. Néanmoins les croix peintes sur son avion (33) et le service historique de l'armée (19+14) nous donnent le nombre de 33 victoires. Ce débat illustre la difficulté d'établir un palmarès selon des règles différentes notamment par le fait que les homologations se subdivisent entre les victoires individuelles sûres (avions détruits individuellement en combat), les avions probablement détruits en combat (victoires probables), les avions endommagés en combat, les avions détruits au sol, les avions probablement détruits au sol, les avions endommagés au sol... Certains décomptes retenant les uns et pas les autres.  Voici les 23 victoires homologuées par le Fighter Command selon Pierre Clostermann cité dans son livre \"Le Grand Cirque\". Cette liste est établie en fonction des différents paragraphes, des fiches de vols, des rapports de combats et des citations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Henri Clostermann, né le à Curitiba (Brésil), mort le à Montesquieu-des-Albères (Pyrénées-Orientales), est un aviateur français qui s'est distingué au cours de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 818680}
{"src_title": "Aden Abdullah Osman Daar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1944, Aden Abdullah Osman Daar rejoint le Club de la jeunesse somalienne qui devient en 1948 la Ligue de la jeunesse somalienne, le premier parti politique du pays, dont il est président de 1954 à 1956 et de 1958 à 1959.  Alors que l'ancienne Somalie italienne est un territoire sous tutelle de l'ONU, administré par l'Italie, Aden Abdullah Osman Daar devient membre du Conseil territorial en 1951 puis de l'Assemblée législative en 1956, dont il est élu président la même année.  Le, en sa qualité de président de l'Assemblée constituante, Aden Abdullah Osman Daar proclame l'indépendance de l'ancienne Somalie italienne qui s'unit avec le Somaliland, indépendant depuis le précédent, pour former la République de Somalie. Désigné par la nouvelle Assemblée nationale comme président provisoire pour une durée d'un an, il est élu premier président de la République en pour un mandat de six ans. Le, il tente de se faire réélire par l'Assemblée nationale, mais il est battu par Abdirashid Ali Shermarke. Il quitte alors son poste et, conformément à la Constitution, devient membre de l'Assemblée nationale.  En 1990, il est mis en état d'arrestation par le régime de Siyaad Barre et le reste jusqu'à la chute de ce dernier au début de l'année suivante. Il se retire alors dans sa ferme de Janale, dans le sud du pays.  En 2007, après plusieurs fausses annonces de sa mort, on apprend le que l'ancien président se trouve dans un hôpital de Nairobi, dans un état critique, plongé dans le coma.  Il meurt le à l'âge de 98 ans. Un porte-parole de la présidence annonce que le pays observera en son honneur un deuil national de 21 jours et que l'ancien président bénéficiera de funérailles d'État.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aden Abdullah Osman Daar surnommé Aden Adde en raison de sa peau claire (en Somali Aadan Cabdulle Cusmaan Daar, Aadan Cadde) né en 1908 à Beledweyne en Somalie et mort le à Nairobi au Kenya, est un homme politique somalien. Premier président de la République en 1960, il est le premier dirigeant d'un pays africain indépendant à quitter le pouvoir pacifiquement après sa défaite à l'élection présidentielle de 1967.", "tgt_summary": null, "id": 1638702}
{"src_title": "Prix Strega", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le prix a été créé à Rome en 1947 par le couple Maria et Goffredo Bellonci et Guido Alberti, un industriel, propriétaire du fabricant de la Liquore Strega — un amer italien fabriqué depuis 1860 par l'entreprise Strega Alberti à Bénévent en Campanie — qui donne son nom au prix. \"Strega\" — mot qui signifie littéralement \"sorcière\" — est lié aux histoires sur la sorcellerie à Bénévent qui remontent à l'époque de l'antiquité classique.  \"Les Amis du dimanche\" (surnom du jury) se réunissaient chez les Bellonci pour attribuer le prix. Le premier prix fut attribué le (avec quatorze œuvres admises à concourir) à Ennio Flaiano, pour \".  Dans l’immédiat après-guerre, le prix devient une force motrice pour le monde de la culture italienne, épuisé par plus de vingt ans de dictature fasciste et le récent conflit mondial.  Il est depuis 1986 organisé par la fondation Bellonci. Soixante-dix ans après la création du prix, on compte onze femmes qui l'ont remporté : la première fut, en 1957, Elsa Morante, suivie par la suite de Natalia Ginzburg, Anna Maria Ortese, Lalla Romano, Fausta Cialente, Maria Bellonci, Maria Teresa Di Lascia, Dacia Maraini, Margaret Mazzantini, Melania Mazzucco et en 2018 Helena Janeczek.  Seul l'écrivain Paolo Volponi a remporté le prix Strega plus d'une fois, deux pour être exact : en 1965, avec \", publié par Garzanti et en 1991, avec \"La strada per Roma\", publié par Einaudi.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des lauréats du prix Strega européen.", "content": "Créé en 2014, alors que l'Italie occupait la présidence du Conseil de l'Europe, le prix Strega européen (\"Premio Strega Europeo\") récompense des livres d'écrivains européens, traduits en italien. Il est doté d’un montant de € pour l’auteur et € pour son traducteur ou sa traductrice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prix Strega (\"Premio Strega\") est un prix littéraire italien fondé en 1947. Il est attribué annuellement à un livre paru en Italie entre le avril de l'année précédente et le de l'année en cours et est l'un des plus prestigieux d'Italie et est souvent considéré comme l'équivalent du prix Goncourt en France.", "tgt_summary": null, "id": 287137}
{"src_title": "Estragon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et autres noms.", "content": "La forme serpentine de la racine de l'estragon faisait croire aux herboristes qu'il pouvait guérir les morsures d'animaux venimeux, selon la théorie des signatures. De là est venu le terme grec \"drakon\" (dragon), l'arabe \"tarkhum\" (petit dragon) et le nom latin de l'espèce : \"dracunculus\" (petit dragon).  Noms communs : estragon, herbe dragon, armoise âcre.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Plante herbacée de de hauteur environ, à nombreuses tiges très ramifiées, à feuilles étroites, pérenne par sa souche. Les feuilles, étroites, lisses et brillantes, de couleur vert foncé, disparaissent pendant l'hiver.  Fleurs jaune verdâtre, assez rares, généralement stériles.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'estragon est originaire d'Asie centrale et du sud de la Russie. Il a été introduit en Europe vers le, vers 1548. Il est cité par Gerard dans son herbier en 1597.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Multiplication par bouturage ou par marcottage en été (août), ou bien par division de touffes. Repiquer les plants au printemps, dans un sol frais et léger, riche en humus.  Récolte environ un an après plantation (de jeunes plants). Prélever les rameaux avant la floraison.  Les feuilles d'estragon se conservent après séchage à l'ombre, réduites en poudre, dans des boîtes hermétiques. Elles peuvent aussi être congelées.", "section_level": 1}, {"title": "Variété.", "content": "L'estragon de Russie, \"Artemisia dracunculus\" var. \"inodora\", ayant moins de saveur, reste moins apprécié. C'est une plante plus grande (jusqu'à ), à fleurs fertiles, à feuilles vert grisâtre, mates, et couvertes de poils. Il est plus facile à multiplier, car il produit des graines fertiles, à l'inverse de l'estragon ordinairement cultivé en Europe occidentale qui produit des graines stériles. Aussi, il résiste bien mieux aux hivers rigoureux de Russie ou du Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les feuilles d'estragon sont utilisées, fraîches ou séchées ou en poudre pour aromatiser des plats (lasagne, crudités, sauces, poissons...) ainsi que les conserves au vinaigre (cornichons, variantes).  L'estragon fait partie des fines herbes. Il donne la saveur principale de la sauce béarnaise ou de la sauce gribiche.  Les feuilles sont aussi utilisées pour l'élaboration d'une liqueur d'estragon, une spécialité provençale.  Le Tarkhoun est fait à base d'extraits d'estragon.", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "Herbe aromatique et médicinale traditionnelle, l'estragon a révélé par la suite posséder des propriétés antioxydantes qui limitent les dommages causés par les radicaux libres dans l'organisme. Ses propriétés comme anti-allergène restent à quantifier.  En revanche, son action apaisante sur le système nerveux central préconisée en cas d'insomnie, d'anxiété ou de spasmophilie n'a pas été prouvée. Toutefois, des traces de deux benzodiazépines (délorazépam et témazépam) ont été trouvées dans les cellules cultivées de cette plante. Par ailleurs, son utilisation traditionnelle dans le traitement du diabète ne ferait qu'agir sur les symptômes et non sur la glycémie.  Cette plante contient des quantités non négligeables de vitamine K, les personnes prenant des médicaments anticoagulants doivent donc limiter sa consommation. C'est aussi une source intéressante de fer et de manganèse.  L'huile essentielle d'estragon est obtenue par distillation à la vapeur d'eau des feuilles. Il faut environ de plantes séchées pour obtenir d'huile essentielle.  Cette huile essentielle dangereuse en cas d'usage abusif, connue pour ses propriétés abortives. L'estragon doit son odeur anisée à la présence d'estragol, un composé de la famille des phénylpropènes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Estragon, Artemisia dracunculus, est une espèce de plantes herbacées vivaces semi-persistantes de la famille des Astéracées (Composées) originaire d'Asie centrale, cultivée pour ses feuilles parfumées à usage condimentaire.", "tgt_summary": null, "id": 2347656}
{"src_title": "Championnat du monde masculin de handball 2007", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Qualifications.", "content": "Le pays hôte, l'Allemagne, et le tenant tenant du titre, l'Espagne, sont qualifiés d'office. Chaque continent, l'Océanie exceptée, se voit attribuer 3 places. Les 9 places restantes sont attribuées en fonction des résultats de l'édition précédente. Ce mode de qualification octroie :", "section_level": 1}, {"title": "Afrique.", "content": "Le Championnat d'Afrique 2006 en Tunisie a déterminé les participants suivants :,, et", "section_level": 2}, {"title": "Amériques.", "content": "Le tournoi panaméricain 2006, initialement prévu en avril 2006 au Brésil, a été repoussé à juin en raison du grand nombre de joueurs évoluant dans les clubs européens, qui sont toujours en compétition à cette époque.  Huit équipes participent à ce tournoi, réparties en deux groupes dont le Brésil et l'Argentine sortent invaincues. Les deux autres équipes qualifiées pour les deux finales sont le Groenland et les États-Unis. Le Brésil et l'Argentine remportent celles-ci et obtiennent leur qualification. La troisième place qualificative est obtenue par le Groenland aux dépens des États-Unis. Les trois équipes qualifiées sont :, et", "section_level": 2}, {"title": "Asie.", "content": "Le championnat d'Asie 2006 de handball a eu lieu du 12 au. Le Koweït et la Corée du Sud, vainqueurs des demi-finales, sont qualifiés. La troisième place est obtenue par le Qatar, vainqueur de l'Iran par 21 à 20. Les trois équipes qualifiées sont :, et", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "Les trois meilleurs du Championnat d'Europe 2006 en Suisse, à savoir la, le et la rejoignent l' et l' déjà qualifiés.  Les 11 autres équipes participantes au Championnat d'Europe, ainsi que 5 équipes vainqueurs de 5 groupes de qualifications (Grèce, Autriche, République tchèque, Roumanie et Suède) participent à un tour de qualification. Un tirage au sort, effectué le 5 février à Zurich, a déterminé les rencontres suivantes, disputées sous forme de match aller-retour.", "section_level": 2}, {"title": "Océanie.", "content": "Le Championnat d'Océanie 2006 a eu lieu à Sydney du 22 au. Opposé à la Nouvelle-Zélande et aux Îles Cook, la compétition est remportée par l'Australie : La seule équipes qualifiée est :", "section_level": 2}, {"title": "Équipes participantes et groupes.", "content": "Le tirage au sort des groupes a été effectué le à Berlin par Magnus Wislander (Suède), Daniel Stephan (Allemagne), Talant Dujshebaev (Espagne) et Yoon Kyung-shin (Corée du Sud) :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la compétition.", "content": "Les deux premiers de chaque groupe accèdent au tour principal et conservent les points obtenus contre l'autre qualifié du même groupe. Ce tour principal est constitué de deux groupes de 6 équipes. Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour des quarts de finale croisés (le premier d'un groupe rencontre le quatrième de l'autre et ainsi de suite). Le champion est directement qualifié pour les Jeux olympiques de Pékin. Les trois autres demi-finalistes obtiennent le privilège d'organiser les tournois pré-olympiques qui ont lieu du 30 mai au.", "section_level": 1}, {"title": "Places de 13 à 24.", "content": "L'ensemble de ces matchs est appelé \"Coupe du Président\".", "section_level": 1}, {"title": "Finalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tableau final.", "content": "À noter que les quarts de finale, supprimés en 2003 au profit d'une seconde phase de poules, sont réintroduits.", "section_level": 2}, {"title": "Classement final.", "content": "L'Allemagne est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques. Les équipes classées de la (Pologne) à la place (Espagne) obtienne une place pour l'un des tournois de qualification olympique. Le Danemark, troisième, ayant ensuite obtenu une qualification directe grâce à sa victoire au Championnat d'Europe 2008, l'Islande,, récupère la dernière place pour un tournoi de qualification olympique.", "section_level": 1}, {"title": "Effectif des équipes sur le podium.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Champion du monde :.", "content": "L'effectif de l'Allemagne, championne du monde, est", "section_level": 2}, {"title": "Vice-champion du monde :.", "content": "L'effectif de la Pologne, vice-championne du monde, est", "section_level": 2}, {"title": "Troisième place :.", "content": "L'effectif du Danemark, médaille de bronze, est", "section_level": 2}, {"title": "Controverses sur l'épreuve.", "content": "Un débat polémique a eu lieu après la demi-finale Allemagne - France autour de son arbitrage. En effet, les deux arbitres nommés pour cette demi-finale avaient déjà arbitré les matchs de l'équipe d'Allemagne quatre fois de suite, et à chaque fois les équipes se sont plaintes, en particulier l'Espagne après le quart de finale. Le gardien de la sélection espagnole, David Barrufet, déclara:.  L'IHF a quand même nommé ces arbitres pour les rencontres suivantes. Selon les français, la raison officieuse du dernier but refusé aux Français serait que l'Allemagne devait aller en finale, vu les bénéfices que cela apporte à la fédération allemande et donc aussi à l'IHF. Ainsi Claude Onesta, le sélectionneur français, déclara à l'issue de la rencontre:.  Des critiques ont également été faites sur le traitement inéquitable entre l’équipe hôte et les équipes invitées : alors que la première était toujours extrêmement proche des salles de compétition, les autres avaient jusqu’à deux heures de bus pour s’y rendre. L’ensemble de l’organisation manquant de fair-play, certains joueurs allemands sont allés présenter leurs excuses à leurs partenaires de club étrangers.", "section_level": 1}], "src_summary": "La du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé en Allemagne du 19 janvier au en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball. La candidature de l'Allemagne a été préférée à celle de la Russie.", "tgt_summary": null, "id": 1290015}
{"src_title": "Bertrade de Montfort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Comtesse d'Anjou.", "content": "Ayant perdu sa mère, puis son père en 1087, la jeune Bertrade est confiée à la garde de son oncle Guillaume, comte d'Évreux. D'une grande beauté, sa main est demandée par Foulques IV le Réchin (1042 † 1109) comte d’Anjou, de trente ans plus âgé que l'on surnommait le \"rechin\" ou revêche. Il ne l'obtient qu'à la suite d'un marchandage et après avoir répudié sa précédente épouse au motif d'une consanguinité.  En effet, les nobles du Maine révoltés contre leur suzerain, Robert Courteheuse, duc de Normandie devaient être matés. Robert demande une aide ponctuelle au comte d'Anjou, Foulque Réchin qui exige en retour la main de Bertrade. Guillaume d'Évreux, tuteur sollicité pour donner son accord au mariage, n'accepte qu'en échange d'une compensation personnelle, qui prit la forme des terres ayant appartenu à Raoul de Gacé. Le mariage de Bertrade et de Foulque eut lieu en 1089, après que le comte d'Anjou eut réprimé la révolte des Manceaux.  Bertrade donne naissance à : Ivan Gobry parle aussi d'une fille, Berthe, mariée à Conan, duc de Bretagne, mais Conan III de Bretagne, le seul qui peut correspondre chronologiquement, est déjà petit-fils de Foulques le Réchin (sa mère Ermengarde d'Anjou est fille de Foulque et d'Hildegarde de Beaugency). On n'est donc pas assuré de cette existence.", "section_level": 1}, {"title": "Reine des Francs.", "content": "Philippe (né en 1052 - mort en 1108), roi de France, lassé de sa première épouse Berthe de Frise et de l'éternelle tutelle de la maison de Flandre, décide de l'enfermer dans un monastère du château de Montreuil, qui constitue l'essentiel de son douaire, dans le but de la répudier pour se remarier.  Ayant obtenu des garanties de plusieurs évêques, il envisage d'épouser Emma, fille du comte Roger de Sicile. Il consulte aussi ses principaux vassaux, personnages politiques bien plus puissants que lui, militairement et financièrement. Foulque Réchin est aussi consulté et lui présente des partis possibles. Des historiens ont prétendu que Bertrade fait parvenir au roi un message lui disant que son mariage avec Foulque était nul, puisque la précédente épouse était encore vivante, et qu'elle est disposée à épouser Philippe. Ce dernier, séduit par sa beauté, accepte et envoie un détachement d'officiers dévoués pour l'amener à Paris. En tous cas, la chronique de 1092 mentionne laconique. Yves, évêque de Chartres, est le premier à s'opposer au projet de mariage. Il proteste vigoureusement contre ce double adultère, engage les évêques de France à ne pas assister aux noces et en réfère au pape Urbain II. Trois prélats que les chroniqueurs traitent de flatteurs, l'archevêque de Senlis, les évêques de Troyes et de Meaux ne voient aucun inconvénient à ce mariage, et l'archevêque de Reims y assiste. Invité, Yves de Chartres se dérobe à la cérémonie et poursuit, croît-il au péril de sa vie, le combat de la bonne morale. La population d'Île-de-France ne trouve pas l'union contraire aux bonnes mœurs. Elle connaît les protagonistes et semble accorder au couple formé un droit de s'unir légalement.  Philippe ordonne à Hugues du Puiset, vicomte de Chartres, de jeter l'évêque de Chartres en prison. Hugues de Die, archevêque de Lyon, légat du Saint-Siège en Gaule, adresse un rapport, tandis que les maîtres ès politique, Robert le Frison sorti de convalescence, comte de Flandre et beau-père de Berthe de Hollande, et Foulque le Réchin, premier mari de Bertrade, prennent les armes.", "section_level": 1}, {"title": "Le couple est excommunié.", "content": "Fort du soutien papal, Raynald, archevêque de Reims, tourne casaque et menace Hugues de Puiset qui relâche l'évêque Yves, mais s'adresse mollement au roi pour l'inciter à renoncer à Bertrade. C'est alors que la recluse Berthe de Hollande meurt à Montreuil. Philippe en profite pour annoncer que si Dieu l'avait ainsi libéré des liens du mariage, les évêques peuvent le faire pour Bertrade et leur demande d'annuler son premier mariage avec le vieux Foulques et de reconnaître le mariage royal. Le pape refuse, exige d'abord la soumission et la pénitence du roi. Son légat, l'archevêque Hugues de Lyon, réunit un concile à Autun qui prononce l’excommunication de Philippe et de Bertrade.  Pour gagner du temps, Philippe en appelle au pape, qui convoque un concile à Plaisance en. Prétextant des empêchements imprévus, le roi demande un délai, et un nouveau concile est réuni le à Clermont. Ce concile décide de la croisade, mais Urbain II, voyant que le roi ne s'y est pas présenté, confirme l'excommunication. Les historiens voient à ce refus des chevaliers du roi de France une prise de véritable liberté. L'émergence politique de Philippe, à vrai dire fort tardive, est observable. Plus faible que ses rivaux politiques, il joue la carte de la proximité, par exemple les Montfort et leurs alliés possèdent château et biens qui ouvrent la voie d'Orléans, tout en préservant son rayonnement au loin. Cette excommunication est mal acceptée par le peuple qui pourtant ne bouge pas contre Philippe. Ajouté à l'Interdit que le pape jette sur la France, le roi Philippe choisit de céder, car il perd la protection religieuse sur ses sujets, et feint de se séparer de Bertrade en 1096.  Mais Philippe qui vit maritalement avec Bertrade ne s'avoue pas vaincu et tente ensuite de brouiller les deux partisans du pape, Yves de Chartres et Hugues de Lyon. Il en profite pour reprendre officiellement Bertrade, mais le pape réconcilie Yves et Hugues. Il excommunie à nouveau Philippe, mais meurt peu après, le. Le nouveau pape, Pascal II, bien qu'occupé par la lutte contre le Saint-Empire, maintient l'excommunication et convoque un concile à Valence, puis à Poitiers, en. Ce second concile est dispersé par Guillaume IX d'Aquitaine, qui déteste les Angevins tout en confirmant l'excommunication du couple royal.  À la cour, Bertrade s'oppose à son beau-fils, le prince Louis, fils de Philippe et de Berthe de Hollande. Elle aurait même tenté de l'écarter en essayant de l'empoisonner pour qu'un de ses fils monte sur le trône. Ce serait pour le protéger que Philippe l'aurait envoyé étudier à l'abbaye de Saint-Denis, où il se lie d'amitié avec Suger. Mais Louis VI, qui semble n'avoir ni détesté ni aimé la nouvelle femme de son père, comte de Vexin depuis 1092, est sacré roi et associé à la couronne en 1098.  La situation devient intenable, selon les chroniqueurs religieux, pour Philippe et Bertrade : chaque fois qu'ils se rendent dans une ville du royaume, les offices sont suspendus, les églises se ferment, et le couple royal considéré comme des pestiférés par les religieux. Mais les gens du commun et les guerriers prompts à la révolte respectent étonnement le couple. Aucun texte ne montre des révoltes, mais l'excommunication royale est surtout une raison de ponctionner ou réserver des parts royales dans les grandes abbayes. Elle semble donc lucrative pour le clergé qui a choisi Rome et le camp d'Yves de Chartres. À terme, le prestige royal, essentiellement religieux, est égratigné et l'issue de façade ne fait guère de doute. Seul le sacre de Louis VI permet le maintien d'une relation entre le royaume et la papauté. Rien n'évolue jusqu'en 1104, quand le roi et la reine acceptent de se présenter à un nouveau concile, convoqué à Beaugency. Philippe cherche encore à gagner du temps en acceptant de se soumettre et de faire pénitence en échange des dispenses permettant le mariage avec Bertrade. L'un des participants du concile, Robert d'Arbrissel, prononce alors un discours qui, contre toute attente, bouleverse Bertrade. Elle aurait demandé à s'entretenir avec lui, et décidé ensuite de renoncer à son mariage et à ses privilèges. C'est alors l'issue religieuse par excellence, le retour à Dieu de sa créature et l'amendement définitif.  Il semble que la montée en puissance de la royauté après l'éviction des fougueux chevaliers des autres camps permet de réinvestir dans le religieux, en particulier le monastique et d'authentiques hommes de Dieu comme Robert d'Abrissel. Le minuscule royaume de France est déjà sur le chemin de la puissance retrouvée et Louis VI, Philippe Auguste permettent cette remontée semée d'embûches.  De sa seconde union avec Philippe, Bertrade a donné naissance à :", "section_level": 1}, {"title": "Moniale à Fontevrault.", "content": "Rentrée à Paris après sa conversion par Robert d'Arbrissel, Bertrade nouvelle élue de Dieu signifie à Philippe qu'elle se soumet à l'Église, quitte la cour et se rend aux confins de l'Anjou et de la Touraine, dans un village de huttes autour d'une source nommée la fontaine d'Evrault. Ce village, fondé par Robert d'Arbrissel pour accueillir des pénitents, gagne sa popularité avec l'aide de son fils et d'une fille de son premier mari, Ermengarde d'Anjou, et devient par la suite l'abbaye de Fontevraud.  La sentence d'excommunication est levée le. Bertrade s’éteint vers 1117 après avoir fondé le prieuré de Haute-Bruyère, sur des terres que son frère Amaury III lui avait cédé à Saint-Rémy-l'Honoré.  En 1128, le corps de Bertrade est inhumé dans le chœur de l'église du prieuré de Haute-Bruyère, sous une plaque de cuivre rouge qui existait encore au moment de la Révolution.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bertrade de Montfort (née v. 1070 - morte le ) est successivement, par ses différents mariages, comtesse d'Anjou et reine des Francs. Elle était fille de Simon, seigneur de Montfort, et d’Agnès d’Évreux.", "tgt_summary": null, "id": 274177}
{"src_title": "Daguech", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'emploi du \"daguech\".", "content": "Heinrich Graetz a montré que le \"daguech\" est le premier signe de ponctuation massorétique employé, avant même les points-voyelles, pour distinguer l'état absolu de l'état construit et le \"shva quiescens\" du \"shva mobile\". L'emploi régulier du \"daguech\" et sa représentation graphique par un point au centre de la lettre semble être particulier au système de vocalisation de l'école massorétique de Tibériade : dans le système dit supra-linéaire de l'école babylonienne, le point n'était à l'origine pas employé du tout, et le \"daguech\" n'était pas indiqué dans tous les cas où il était nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de l'emploi du terme \"daguech\".", "content": "L'usage du terme \"daguech\" comme nom d'un point indiquant une prononciation intensifiée n'apparaît pas dans les vieux textes massorétiques et dans le \"Mahzor Vitry\", où le terme \"daguech\" indique la prononciation intensifiée elle-même, en contraste avec \"rafè\", la prononciation faible. Il y est fait référence dans la littérature rabbinique traditionnelle sans utilisation spécifique.  L'usage actuel commence probablement avec les derniers massorètes, dont Aharon ben Moshe ben Asher, et les premiers grammairiens hébraïques, comme Saadia Gaon, qui intitule l'un des traités de son travail grammatical \"Livre du Daguech et du Rafè\". Saadia, suivi en cela par le lexicographe David ben Abraham al-Fassi, conserve ces deux termes même lorsqu'il écrit en arabe, et les décline, alors qu'il existe des termes arabes correspondants (\"shadid/mushaddad\" et \"khafif/mukhaffaf\"). Ce sont cependant les termes arabes qui apparaissent dans les écrits de Juda ben David Ḥayyuj et ses successeurs. L'emploi du terme \"daguech\" sera rétabli à partir de l'époque d'Abraham ibn Ezra, lorsque les philologues hébraïques écrivent leurs œuvres grammaticales en hébreu.", "section_level": 1}, {"title": "Caractérisation du \"daguech\".", "content": "Il n'y a pas de trace parmi les anciens auteurs de classification des divers usages du \"daguech\", bien que la relation entre le daguesh et six lettres dont il change la prononciation (beth, guimel, dalet, kaf, pe et tav) était soulignée ; la lettre resh, du fait de sa prononciation double par les Juifs de la terre d'Israël, a été ajoutée aux six lettres doubles dans le \"Sefer Yetzira\" et dans les livres de Ben Asher.  Le terme \"dagesh ḳal\" (daguech doux), dénotant la prononciation « dure, » non-aspirée, des lettres, apparaît peut-être pour la première fois dans le \"Mikhlol\" de David Ḳimḥi. Les règles pour le \"dagesh ḥazaḳ\" (daguech dur), dénotant le redoublement d'une lettre ont été formulées pour la première fois par Élie Lévita, qui énumère huit cas dans lesquels il se produit. Cette division a été étendue par des grammairiens ultérieurs.", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Les différents signes qui peuvent être ajoutés à une lettre :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le daguech ou \"daguesh\" (hébreu : דָּגֵשׁ, [dāgēš], \"intensificateur\") est un signe diacritique introduit dans le système de ponctuation massorétique du texte hébraïque afin de signaler un changement phonétique dans certaines consonnes de l'alphabet hébraïque.", "tgt_summary": null, "id": 2139075}
{"src_title": "Éric V (roi de Danemark)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Éric V, né en 1249 dans l'île de Lolland, est le fils aîné de Christophe de Danemark et de Marguerite, fille du duc Sambor II de Pomérélie.  Dès 1253, il reçoit l'hommage des états comme héritier présomptif de la couronne. Il devient roi à la mort de son père le 29 mai 1259 mais n’est couronné qu'à la fin de l’année du fait des difficultés avec Jacob Erlandsen, archevêque de Lund de 1253 à 1274.  Pendant la régence, sa mère Marguerite Sambiria doit combattre le prince Jaromar de Rügen qui ravage l'île de Seeland et détruit près de Nestved une armée de paysans le avant d'être tué en Scanie.  Le duc Éric de Schleswig, qui était l'allié de l'envahisseur, remporte une victoire à Lohede près de Schleswig le et fait prisonnier le roi et la régente. Si cette dernière recouvre sa liberté rapidement, le roi reste captif jusqu’en 1264. Il est libéré par le Margrave Jean de Brandebourg contre la promesse d'épouser sa fille Agnès sans dot! Fort de cet appui, il peut alors confisquer provisoirement le fief de Schleswig.  En 1273, le long différend qui avait opposé la monarchie à l'église se termine par un accord avec l'archevêque Jacob Erlandsen, qui reçoit une indemnité de marks. L'interdit d'ailleurs peu rigoureux qui frappait le royaume depuis 17 ans est levé.  Erik peut alors se tourner vers la politique étrangère. Il lutte en Norvège contre le roi Magnus VI de Norvège qui réclame le paiement de la dot de sa femme Ingeborg, fille d'Éric IV de Danemark Plovpenning. Il intervient également dans le royaume de Suède dans la lutte entre le roi Valdemar de Suède et son frère la duc Magnus.En 1268 et 1270 deux escadres danoises font voiles vers l'Estonie afin de renforcer Tallinn contre les attaques des russes et des lituaniens En 1282, le roi doit signer pour la première fois une constitution qui prévoit que le « Danhof », assemblée des états, se réunisse à Nyborg en Fionie tous les ans pendant les premiers jours du carême pour traiter les affaires du royaume. Il se fait également de nombreux ennemis dont le connétable Stig Andersen et le comte Jacob de Halland septentrional. Une dizaine de nobles le surprennent à Finderup près de Viborg dans une grange où il se reposait des fatigues de la chasse et le tuent dans la nuit du 21 au 22 novembre 1286. Au matin, on retrouve son corps frappé de 56 blessures. Le roi est inhumé dans la cathédrale de Viborg.", "section_level": 1}, {"title": "Union et descendance.", "content": "Erik V avait donc épousé à Schleswig le 11 novembre 1273 Agnès de Brandebourg, née en 1257 et morte le 29 septembre 1304. Après le meurtre de son époux, la reine se remaria en février 1293 avec Gérard II de Holstein-Plön, comte de Holstein-Plön.<br>Au moins sept enfants sont nés de son union avec Erik V :", "section_level": 1}], "src_summary": "Erik V Klipping surnommé \"Glipping\" (c'est-à-dire \"le Louche\") (né à Lolland 1249 - mort à Finderup près de Viborg le 22 novembre 1286) fut roi du Danemark de 1259 à 1286.", "tgt_summary": null, "id": 632728}
{"src_title": "Cathédrale Saints-Cyrille-et-Méthode", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "L’église a été construite entre 1730 et 1736 par Kilian Ignace Dientzenhofer.", "section_level": 1}, {"title": "Opération Anthropoid.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale en, les trois parachutistes résistants envoyés par le SOE britannique qui ont commis un attentat contre le vice-protecteur Reinhard Heydrich, se réfugient dans la crypte de cette église, en compagnie d’autres résistants. Après avoir été découverts environ trois semaines après l’attentat, l’église est assiégée par environ huit cents militaires et policiers allemands ; une longue fusillade s'engage, les Allemands tentent même d’inonder la crypte : trois des résistants sont tués et les quatre autres se suicident pour ne pas se rendre.  Un musée leur est désormais consacré dans la crypte qu'ils ont occupée. Des impacts de balle sont encore visibles en certains endroits sur le mur de l’église.", "section_level": 1}, {"title": "Suite à Opération Anthropoid.", "content": "L'église étant la cathédrale de l'Evêque Gorazd de Prague. Les mesures de représailles à l'encontre de l'Église orthodoxe de Tchéquie et de Slovaquie ne se font pas attendre : les deux prêtres et les sacristains de la Cathédrale sont arrêtés. Pour tenter d'arrêter les représailles, l'Evêque Gorazd prend alors l'entière responsabilité de ce qui est arrivé et en informe les autorités nazies, espérant ainsi par son sacrifice protéger le clergé et les fidèles. Il est alors arrêté par la gestapo le 27 juin. L'église orthodoxe tchèque sera en outre complètement interdite par les autorités nazies, ses églises seront fermées, ses biens confisqués et elle ne recommencera à exister qu'après la fin de la guerre. Beaucoup de membres de son clergé seront envoyés en travail forcé en Allemagne ou tués. Ce dernier est exécuté le 4 septembre 1942 par les nazis, et son corps est brûlé.  Deux films relatent leur histoire : \"Anthropoid\" de Sean Ellis, sorti en 2016, et \"HHhH\" de Cédric Gimenez, sorti en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale Saints-Cyrille-et-Méthode (en ) est une cathédrale orthodoxe du centre de Prague, située rue Resslova, datant du. Elle est appelée ainsi en l'honneur de saint Cyrille et de saint Méthode, deux frères nés en Grèce, considérés comme les évangélisateurs de l'Europe centrale.", "tgt_summary": null, "id": 2114845}
{"src_title": "El Jadida", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le site Mazagan est désigné en écriture arabe sous le toponyme « Māzighen » par al-Idrīsī () et celui de Mesegan ou Mazagem sur certains portulans européens du Moyen Âge.  Selon certains auteurs, le mouillage était connu des Européens dès le début de l'ère chrétienne : il se confondrait avec le port de Rutubis évoqué par Pline l'Ancien ( ) et celui de Rousibis dont parle Ptolémée ( ). Quelques historiens soutiennent qu'il correspond au site d'Akra cité dans le \"Périple d'Hannon\" () ). Il ne s'agit là que d'hypothèses.  Les Portugais édifièrent à Mazagan une forteresse - un château flanqué de quatre tours - en 1514, puis en 1542 une ville fortifiée ceinte d'épaisses murailles, qui pouvait accueillir plusieurs milliers d'habitants, tous originaires du Portugal.  La présence portugaise prit fin en 1769, quand la ville fut prise par Sidi Mohamed ben Abdellah. À la veille de l'assaut, le commandant de la place reçut de Lisbonne l'ordre d'évacuer la ville. Un accord fut passé avec Mohamed ben Abdellah pour que les Portugais quittent la ville sans crainte d'une attaque. Avant leur départ, ceux-ci décidèrent de miner tous les bastions. Lorsque les Marocains pénétrèrent dans la cité, une série d'explosions détruisit les murailles et fit de nombreuses victimes. Entre la reprise de la ville et jusqu'au début du, la cité fut appelée El-Mehdoûma, « la Ruinée » en arabe.  Moulay Abd ar-Rahman, proclamé sultan en 1822, décida de restaurer la cité fortifiée et de l'appeler El Jadida, « la Nouvelle » en arabe. Des commerçants européens, surtout des Anglais originaires de Gibraltar, vinrent s'y installer. La ville accueillit de nombreux habitants venus de l'intérieur du pays. Elle déborda rapidement des limites de la cité portugaise, désormais souvent désignée sous le nom de Mellah car les juifs y étaient les plus nombreux. Au début du, El Jadida, que les Européens continuaient à appeler Mazagan, devint un des ports les plus importants du Maroc.  À partir de 1912, sous le protectorat de la France, une ville nouvelle fut créée comprenant un centre d'affaires (administrations, banques, etc.) et des quartiers résidentiels à l'attention des émigrants français.", "section_level": 1}, {"title": "Citerne portugaise.", "content": "Cette vaste salle souterraine et voûtée faisait partie du château fort construit en 1514 par les Portugais. Elle servit probablement de salle d'armes avant d'être utilisée comme réserve d'eau. Sur un plan carré de 34 m de côté, elle comporte six nefs dont les voûtes d'arêtes reposent sur 25 colonnes et piliers. La travée centrale est percée d'un large oculus par où se déverse la lumière du jour qui produit par réflexion sur l'eau de la citerne, un surprenant effet de miroir imprégnant le lieu d'une étrange atmosphère. La citerne portugaise d'El Jadida avait séduit Orson Welles au point qu'il y tourna certaines séquences de son film \"Othello\". Quelques scènes des films le retour de l'étalon noir, produit par Francis Ford Coppola et Harem, d'Arthur Joffé, ont également été tournées dedans.  Le, la cité portugaise de Mazagan (El Jadida) a été inscrite dans le patrimoine mondial de l'Unesco.", "section_level": 1}, {"title": "Théâtre municipal.", "content": "Édifice datant de 1925 qui fut construit juste après le théâtre de Casablanca et, de ce fait, est le deuxième théâtre au Maroc. À l’origine, l’établissement portait le nom de « Salle municipale des fêtes » et servait aux soirées dansantes et aux bals jusqu’en 1930 où il fut transformé en véritable théâtre doté de 658 places dont 88 sous forme de loges réservées aux personnalités. La première présentation théâtrale \"Le malade imaginaire\", de Molière, a eu lieu le 15 juillet 1930. Cet établissement a joué un rôle primordial dans le développement du théâtre marocain. En 2015, il fut baptisé « Théâtre Afifi » en hommage posthume à Mohamed Saïd Afifi, dramaturge né à El Jadida ayant dirigé ce théâtre (1969-1974).", "section_level": 1}, {"title": "Haras.", "content": "C'est le plus ancien des haras du Maroc, construit par le maréchal Lyautey en 1913, il avait à l'origine, une vocation purement militaire. Il abrite une centaine de boxes, une cinquantaine de stalles, des dépendances et des ateliers dont une forge, une sellerie, une menuiserie et une infirmerie. C’est également un lieu de formation et d'élargissement des compétences liées à la filière équine", "section_level": 1}, {"title": "Liés au cheval.", "content": "Moussem de Moulay Abdellah Amghar : un rassemblement où se côtoient de nombreuses activités d’ordre religieux ou non, autour des fantasias qui assemblent plus de 3 600 cavaliers. Un rituel organisé en hommage et à la mémoire du saint soufi de Doukkala, Abdallah Abou Lmahasin Mohammed Amghar (vers 1060), fondateur de la Taifa Senhajia, durant le règne de la dynastie Almoravides. Le moussem est célébré dans la commune de Moulay Abdellah située à d’El Jadida, chaque année au mois d'août. Les habitants de la région ont pour tradition de dresser leurs tentes aux pieds du sanctuaire, de ramener leurs meilleurs cavaliers et leurs plus beaux chevaux afin de manifester, durant sept jours, leur ferveur et leur joie. En 2015, le moussem a attiré plus de marocains.  Salon international du cheval d’El Jadida : le roi Mohammed VI a accordé son patronage au international du cheval à El Jadida du 22 au 26 octobre 2008. Un tel choix s'explique, non seulement parce que la région possède d'importantes richesses naturelles, mais aussi parce qu'elle a été toujours le fief du cheval. Ce salon annuel participe au développement de l’ensemble de sa filière équine et à son rayonnement à l’international. Il constitue l’évènement le plus important du genre sur l’ensemble du continent africain. Durant 6 jours, championnats, concours, compétitions, conférences et spectacles s’y succèdent. En 2015 (), le salon a reçu.", "section_level": 2}, {"title": "Phare.", "content": "Connu sous le nom de « phare de Sidi Bouafi », c'est un monument imposant de la ville d’El Jadida, datant de 1917. Vu l’importance commerciale du port d’El Jadida pendant le et au début du, la construction dans la région d’un grand phare était avisée. La lumière du phare Sidi Bouafi avec celles du phare du cap Saint-Vincent au Portugal et du phare de Trafalgar en Espagne sont les trois points de repères formant un triangle permettant aux navigateurs se dirigeant de l’archipel des Açores vers les côtes atlantiques marocaines ou d’Europe de se positionner. Au début son appareillage fonctionnait au pétrole, il ne fut doté d’un appareil électrique qu’après l’alimentation de la ville en électricité vers 1925. Actuellement les éclats, visibles d’une distance découverte de 30 milles, sont émis sous forme de faisceau tournant par le mouvement de rotation à la vitesse de 3 tours par minute.", "section_level": 1}, {"title": "Université Chouaïb Doukkali.", "content": "L'université Chouaib Doukkali fut créée en 1985 et se composait, à l'origine, de deux établissements universitaires : la faculté des sciences et la faculté des lettres et des sciences humaines.  Elle compte trois autres établissements universitaires : la faculté polydisciplinaire (2004), l'École nationale de commerce et de gestion (2006) et l'École nationale des sciences appliquées (2008).  Liste des établissements académiques post-secondaires:  Université Chouaib Doukkali, incluant les composantes suivantes:  Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail (OFPPT), incluant les composantes suivantes:  Et:", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "El Jadida comptait, en 2004,.  Au recensement de 2014, El Jadida compte.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activités portuaires.", "content": "La province d'El Jadida dispose de deux ports : le port d'El Jadida et celui de Jorf Lasfar en eau profonde.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "La ville d'El Jadida et son entourage disposent d'une importante offre hôtelière. À cela s’ajoutent de nombreux riads.  Les principaux sites à visiter dans la ville sont notamment:  Dans la région, on trouve notamment les sites suivants:", "section_level": 2}, {"title": "Réseau routier.", "content": "La province d’El Jadida dispose d’un réseau classé de de route dont revêtues. C’est le plus long réseau revêtu comparé à celui des autres provinces du Royaume.  L'autoroute reliant El Jadida à Casablanca, d'une longueur de a été ouverte à la circulation à partir du 4 novembre 2006.  L'extension de l'autoroute A5 reliant El Jadida à Safi a été ouverte au public le 4 août 2016 avec une longueur de 143 km.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités et érudits liés à la ville.", "content": "Voici une selection de personnalités liées à la ville d'el-Jadida ou à la province d'el-Jadida (avant subdivision):", "section_level": 1}], "src_summary": "El-Jadida ou al-Jadida (arabe: \"الجديدة\", berbère: \"ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ\", Darija: \"j-jdida\" ) --avec anciens noms al-Brija (arabe: \"البريجة\"), Mazagan (arabe: \"مازاگان\", berbère: \"ⵎⴰⵣⴰⴳⴰⵏ\", portugais: \"Mazagão\") et al-Mahdouma (arabe: \"المهدومة\")-- est une ville côtière du Maroc, à de Casablanca, chef-lieu de la province d'El Jadida. La cité fortifiée, édifiée par les Portugais au début du et nommée Mazagan (\"Mazagão\" en portugais), fut prise par les Marocains en 1769. Ses fortifications, avec leurs bastions et remparts, constituent un exemple précoce de l’architecture militaire portugaise de la Renaissance. Les édifices portugais encore visibles sont la citerne portugaise, la forteresse portugaise de Mazagan et l'église de l'Assomption, construite dans le style manuélin. Ils offrent un témoignage exceptionnel des influences croisées entre les cultures européenne et marocaine. Dès le début du, la ville éclata hors des remparts de la cité portugaise. Elle s'étend aujourd'hui très au-delà de ce qui n'est plus qu'un îlot historique au bord de l'Atlantique. El Jadida se situe à une altitude de 28 m.", "tgt_summary": null, "id": 693073}
{"src_title": "Yves Bonnefoy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Les parents d'Yves Jean Bonnefoy, Élie Bonnefoy et Hélène Maury, originaires du Lot et de l’Aveyron, étaient venus après leur mariage s'installer à Tours, l'un comme ouvrier monteur aux ateliers des chemins de fer, l'autre comme institutrice. Un premier enfant était né en 1914, Suzanne. La famille habita rue Galpin-Thiou une maison détruite par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, puis s'installa rue Lobin, deux ans avant la mort d'Élie Bonnefoy en 1936. L’été avaient lieu chaque année les voyages, évoqués dans \"L'Arrière-Pays\", chez les grands-parents à Toirac, dans le Lot, où s'était retiré Auguste Maury, le grand-père instituteur. C'est dans cet essai qu'Yves Bonnefoy a aussi évoqué la première irruption du sentiment d'exil et du néant qui brisa l'état initial de plénitude de l'adolescence : Yves Bonnefoy a passé les baccalauréats de mathématiques et de philosophie au lycée Descartes de Tours, où il fit la lecture, déterminante, de la \"Petite Anthologie du surréalisme\" de Georges Hugnet, prêtée par le professeur de philosophie. Il a fait des études de mathématiques, d'histoire des sciences et de philosophie dans les classes préparatoires du lycée Descartes, puis à l'université de Poitiers, et à la Sorbonne, lorsqu'il décida en 1943 de s'installer à Paris et de se consacrer à la poésie.", "section_level": 2}, {"title": "Avec les surréalistes.", "content": "De 1945 à 1947, il fut proche des surréalistes et lié, parmi eux, avec Édouard Jaguer, Jaroslav Serpan, Yves Battistini, Jean Brun. Puis avec les poètes Gilbert Lely, Christian Dotremont et le peintre Raoul Ubac. Il créa en 1946 une revue, \"La Révolution la Nuit\", dans laquelle il publia un fragment de son long poème encore surréaliste, \"Le Cœur-espace\".  En 1947, Yves Bonnefoy refuse de signer le manifeste surréaliste \"Rupture inaugurale, \"prenant ainsi ses distances avec le mouvement. Le poète reproche à l'image surréaliste de faire advenir une \"mauvaise présence\" en substituant à la réalité une surréalité.  De 1949 à 1953, voyages d'études, grâce à des bourses : en Italie, aux Pays-Bas, en Angleterre. Son diplôme d’études supérieures (aujourd’hui détruit), sous la direction de Jean Wahl, porta sur \"Baudelaire et Kierkegaard\" ; puis, il fut pendant trois années attaché de recherches au CNRS pour une étude de la méthodologie critique aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Le tournant poétique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Du Mouvement et de l'immobilité de Douve\" (1953).", "content": "Yves Bonnefoy publie en 1953, au Mercure de France qui restera son éditeur, son premier recueil de poèmes \"Du mouvement et de l'immobilité de Douve\".  Ce recueil est une célébration du ressaisissement de la finitude, de l'épreuve de la mort par la parole : C'est aussi pour le poète un moyen de consommer sa rupture avec le surréalisme d'André Breton, qui faisait de la notion d'image une des pierres de touche de sa poétique : En 1955, il conçoit avec le réalisateur Roger Livet un film en de 17 min, \"Royaumes de ce monde\", sur le sens de l'Annonciation en peinture, qui reçut le Grand prix des premières Journées Internationales du court-métrage, fondées à Tours.", "section_level": 3}, {"title": "1953-1975.", "content": "Les trois volumes de poèmes des années suivantes, \"Hier régnant désert\" (1958), \"Pierre écrite\" (1965), \"Dans le leurre du seuil\" (1975), ont été rassemblés, avec \"Du mouvement et de l'immobilité de Douve\", dans un livre intitulé \"Poèmes\" en 1978. Puis ce seront \"Ce qui fut sans lumière\" en 1987, \"Début et fin de la neige\" en 1991, \"La Vie errante\" en 1993, \"Les Planches courbes\" en 2001 (inscrit au programme du baccalauréat littéraire en 2006 et 2007), \"La Longue Chaîne de l’ancre\" en 2008, \"Raturer outre\" en 2010.  Après \"L’Arrière-pays\", de 1972, qui est un récit autobiographique dont le fil directeur est la tension entre la séduction exercée par le désir d’un ailleurs, suggéré par les œuvres de la peinture et le retour à l’ici et à la finitude, Yves Bonnefoy écrira aussi des poèmes en prose, avec \"Rue Traversière\" (1977), qui inaugure les rassemblements ultérieurs de \"Récits en rêve\".  Il définit la poésie comme étant une. Toute œuvre poétique est le fruit d'une existence. Il y a continuité entre l'être du poète, de la poétesse, et sa poésie. La parole se distingue du langage, qui est un système ; elle est une présence, par laquelle se manifeste cette existence. La parole a un caractère vivant, car elle est indissociable de l'être qui la prononce.", "section_level": 3}, {"title": "Les travaux critiques.", "content": "Les travaux historiques et critiques commencèrent à partir de 1954, avec une monographie consacrée aux \"Peintures murales de la France gothique\". Ils se développèrent beaucoup par la suite et portent principalement sur l'histoire de la peinture, la relation des arts à la poésie, l'histoire de la poésie et son interprétation, la philosophie de l'œuvre et de l'acte poétiques.  Ils vont de pair avec une activité de traducteur de Shakespeare (une quinzaine d'ouvrages), de William Butler Yeats (\"Quarante-cinq poèmes de Yeats\", 1989), de Pétrarque et de Leopardi, ainsi que du poète grec Georges Séféris à qui l'a lié une longue amitié ; il a conduit une réflexion sur l'acte du traducteur, réflexion engagée dans les préfaces qu'il a données à ses traductions de Shakespeare (\"Théâtre et poésie. Shakespeare et Yeats\", 1998 ; \"La Communauté des traducteurs\", 2000.)  Pour ces traductions, la question première est de se rapprocher de la personne de l'auteur. Bonnefoy parle à leur sujet d'empathie, d'admiration, d'affection, d'amour même. À partir de cette intimité avec l'auteur, le traducteur peut recréer, de par son propre mouvement, le texte de l'auteur en toute fidélité. Pour traduire Yeats il précise que son attention Et ce mouvement se diffuse aux relations de l'auteur : lorsque Yeats, pour parler de l'Absolu, s'appuie sur son amie, alors le traducteur doit aussi retrouver cette amie. Pour Shakespeare, Bonnefoy pense qu'il s'est en quelque sorte incarné dans chacun des personnages de ses pièces ; pour traduire, il faut donc entendre Shakespeare derrière chacun des rôles.  Les mots portent la substance poétique. Ils incarnent la présence de Shakespeare ou de Yeats. Pour le traducteur Bonnefoy, il faut se placer. Soit par exemple le mot anglais \"labour\", dans le poème de Yeats \"Among School Children\", mot que l'on traduit habituellement en français par le mot \"travail\". Mais dans le poème il est associé avec des images de danse ou de floraison, ce qui va mal avec son acceptation française. Aussi, à partir des notes que Yeats a laissées sur ce poème, à partir de sa propre expérience d'écrivain et de vie, Bonnefoy a préféré traduire ce mot par \"enfantement\".  À partir de 1960, Yves Bonnefoy a été régulièrement l'invité, pour des périodes d'enseignement, d'universités françaises ou étrangères, en Suisse et aux États-Unis (. Il a été professeur associé au centre universitaire de Vincennes (1969-1970), à l'université de Nice (1973-1976), et à l'université d'Aix-en-Provence (1979-1981), professeur invité à l'université de Genève (1970-1971 et 1971-1972). Devenu professeur au Collège de France en 1981, il continua à donner des conférences dans de nombreux pays.  L’ensemble de ses résumés de cours au Collège de France a été publié aux éditions du Seuil en 1999 : \"Lieux et destins de l’image : un cours de poétique au Collège de France (1981-1993)\". De 1993 à 2004, il a réuni à la Fondation Hugot du Collège de France une série de onze colloques fermés sur \"La Conscience de soi de la poésie\". Seuls trois volumes d'actes de ces colloques ont été publiés : \"Jouve, poète, romancier, critique\" (1995), \"Poésie et rhétorique\" (1997), \"Poésie, mémoire et oubli\" (2005) ainsi qu'une anthologie : \"La Conscience de soi de la poésie, anthologie des colloques de la Fondation Hugot\" (2008).", "section_level": 2}, {"title": "Les liens avec les autres arts.", "content": "Depuis les premiers volumes réalisés en collaboration avec des artistes et édités par Maeght - \"Pierre écrite\" avec Raoul Ubac en 1958 et \"Anti-Platon\" avec Joan Miró en 1962, Yves Bonnefoy a régulièrement publié des livres de cette nature, dans lesquels un dialogue s'engage entre les mots du poème et l'œuvre graphique qui l'accompagne, avec notamment Pierre Alechinsky, Nasser Assar, Eduardo Chillida, Claude Garache, Jacques Hartmann, Alexandre Hollan, George Nama, Farhad Ostovani, Antoni Tàpies, Gérard Titus-Carmel, Bram Van Velde, Zao Wou-Ki.  Yves Bonnefoy a été rédacteur de la revue \"L'Éphémère\" pendant sa durée d'existence (1966-1972) avec André du Bouchet,Jacques Dupin, Louis-René des Forêts et Gaëtan Picon. Michel Leiris et Paul Celan rejoignirent en 1968 le comité de rédaction, au moment du départ de Gaëtan Picon.  Il a dirigé, chez Flammarion, deux collections: \"Sur les balances du temps\" (quatre titres seulement, d'André Chastel sur \"Le Sac de Rome, 1527\", de Jean Starobinski sur \"1789. L'Invention de la liberté\", de Gaëtan Picon sur \"1863. Naissance de la peinture moderne\", et de lui-même sur \"Rome, 1630\"); puis la collection \"Idées et Recherches\", référence en histoire des idées, en histoire de l’art et des systèmes iconologiques, dont le catalogue d'une quarantaine de titres en l’espace d’un peu moins de trente ans témoigne de son engagement en faveur du dialogue des savoirs : on y trouve des livres d'André Chastel, qu’il avait rencontré au début des années cinquante et sous la direction duquel il commença alors à travailler, Henri-Charles Puech, Marcel Detienne, Alexandre Leupin, André et Oleg Grabar, Georges Duthuit, Ernst Gombrich, Rolf Stein, Louis Grodecki, Jurgis Baltrusaitis, Erwin Panofsky, Marc Fumaroli, Hubert Damisch, Georges Didi-Huberman, André Green, Oskar Bätschmann, André Berne-Joffroy, Jean Seznec, Pierre Schneider ou Daniel Arasse.  Il fut, chez le même éditeur, le maître d'œuvre du \"Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique\"ayant fait appel aux plus éminents spécialistes de la Ve section de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), du Collège de France et d'autres nations.  En 2007, le compositeur Thierry Machuel a utilisé une partie des textes du recueil \"Les Planches Courbes\" pour son oratorio intitulé \"L'Encore Aveugle\", créé avec un chœur de lycéens musiciens issus de plusieurs lycées de la région Champagne-Ardenne.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Il épouse Éliane Catoni, rencontrée en 1943 à Paris, en 1946 et s'en sépare en 1961; en secondes noces, il épouse l'Américaine Lucy Vines en 1968, de qui il a une fille, Mathilde, née en 1972.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Essais.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Éditions en langues étrangères.", "content": "L'œuvre d'Yves Bonnefoy est traduite dans plus de trente-deux langues, en particulier en anglais, en allemand et en italien ; dans cette dernière langue, toute l'œuvre poétique d'Yves Bonnefoy est rassemblée en un volume de la collection « I Meridiani » ; il est le premier auteur français à y entrer de son vivant.", "section_level": 3}, {"title": "Documentation.", "content": "Il existe un « Fonds Yves Bonnefoy » à la bibliothèque municipale de Tours, qui s'enrichit régulièrement de ses livres et des travaux critiques sur son œuvre.  Daniel Lançon, professeur à l'université de Grenoble, et auteur de \"L’Inscription et la Réception critique de l’œuvre d’Yves Bonnefoy\" (thèse de doctorat dactylographiée, université Paris-VII, 1996, 4 vol.), poursuit la recension exhaustive de ses publications.", "section_level": 2}], "src_summary": "Yves Bonnefoy, né à Tours le et mort à Paris le, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 1667399}
{"src_title": "Ernst Öpik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Öpik étudie à l'université d'État de Moscou où il se spécialise dans l'étude des objets mineurs : astéroïdes, comètes et météorites. Ses années d'études universitaires sont marqués par la révolution de 1917. En 1919, il joint un groupe de scientifiques pour établir l'université de Tachkent. Ressentant peu de goût pour le nouvel ordre soviétique, il retourne en Estonie devenu indépendante où il finit son doctorat à l'université de Tartu en 1923. Il reste en Estonie jusqu'en 1944, excepté pendant une période de quatre ans où il est invité au Harvard College Observatory.  En 1944, l'approche de l'Armée rouge le fait fuir, comme de nombreux estoniens à l'époque. Il vit, de 1944 à 1948, dans un camp de réfugiés en Allemagne, tout en devenant recteur de l'université balte en exil. En 1948, un poste lui est offert à l'observatoire d'Armagh, il émigre avec sa famille en Irlande du Nord. À partir des années 1960, début de l'exploration spatiale, il passe une moitié de l'année à l'université du Maryland jusque dans les années 1980. Il prend sa retraite à 90 ans tout en continuant quelques activités dans le domaine de l'astronomie et meurt deux ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "En 1922, il prédit correctement la fréquence des impacts de cratère d'impact sur Mars, prédiction vérifiée par les sondes spatiales. Cette même année, il publie un article dans The Astrophysical Journal intitulé \"Une estimation de la distance de la nébuleuse d’Andromède\". En utilisant une nouvelle méthode astrophysique basée sur la vitesse de rotation observée de la galaxie qui dépend de la masse totale autour de laquelle les étoiles tournent, et en supposant que la luminosité est la même que celle de notre galaxie. Il a ainsi trouvé une distance de 450 kpc, valeur conforme à d'autres estimations contemporaines et du même ordre de grandeur que celle actuellement admise (775 kpc). Ses résultats, associés à ceux de Knut Lundmark et Edwin Hubble mettrons définitivement fin au Grand Débat en donnant raison à l 'hypothèse d'Heber Curtis. En 1932, il postule que l'origine des comètes se trouve dans un nuage cométaire bien au-delà de l'orbite de Pluton, ce réservoir de comètes est maintenant nommé nuage d'Oort ou parfois nuage d'Öpik-Oort. Bien que sa présence n'ait pas encore été détectée, son existence est largement admise dans la communauté scientifique. Il invente un appareil photographique pour l'étude des météores, et établit la théorie classique du vol atmosphérique des bolides, en montrant l'importance du phénomène d'ablation dans la dynamique des bolides. Il travaille aussi sur la constitution interne des étoiles et propose un modèle convectif du Soleil.  L'astéroïde (2099) Öpik porte son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et récompenses.", "content": "Öpik est récompensé de nombreuses fois, entre autres, la médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1975 et la médaille Bruce en 1976. Il est membre de plusieurs sociétés savantes, Académie des sciences d'Estonie en 1938, Royal Society en 1949, Royal Irish Academy en 1954, membre associé de la National Academy of Sciences en 1975 etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernst Julius Öpik (né le à Kunda, mort le à Bangor) est un astronome et astrophysicien estonien qui a passé la dernière partie de sa carrière en Irlande du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1497600}
{"src_title": "Representational state transfer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Roy Fielding a défini REST en 2000 dans sa thèse de doctorat \"Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures\" à l'université de Californie à Irvine. Il y a développé le style d'architecture REST en parallèle du protocole HTTP 1.1 de 1996 à 1999, basé sur le modèle existant de HTTP 1.0 de 1996.  Lors d'un regard rétrospectif sur le développement de REST, Fielding a déclaré:", "section_level": 1}, {"title": "Contraintes architecturales.", "content": "Six contraintes architecturales définissent un système REST. Ces contraintes restreignent la façon dont le serveur peut traiter et répondre aux requêtes du client afin que, en agissant dans ces contraintes, le système gagne des propriétés non fonctionnelles désirables, telles que la performance, l'extensibilité, la simplicité, l'évolutivité, la visibilité, la portabilité et la fiabilité. Un système qui viole une de ces contraintes ne peut pas être considéré comme adhérant à l'architecture REST.", "section_level": 1}, {"title": "Client–serveur.", "content": "Les responsabilités sont séparées entre le client et le serveur. Découpler l'interface utilisateur du stockage des données améliore la portabilité de l'interface utilisateur sur plusieurs plateformes. L'extensibilité du système se retrouve aussi améliorée par la simplification des composants serveurs. Mais peut-être encore plus essentiel pour le Web, la séparation permet aux composants d'évoluer indépendamment, supportant ainsi les multiples domaines organisationnels nécessaires à l'échelle d'Internet.", "section_level": 2}, {"title": "Sans état.", "content": "La communication client–serveur s'effectue sans conservation de l'état de la session de communication sur le serveur entre deux requêtes successives. L'état de la session est conservé par le client et transmis à chaque nouvelle requête. Les requêtes du client contiennent donc toute l'information nécessaire pour que le serveur puisse y répondre. La visibilité des interactions entre les composants s'en retrouve améliorée puisque les requêtes sont complètes. La tolérance aux échecs est également plus grande. De plus, le fait de ne pas avoir à maintenir une connexion permanente entre le client et le serveur permet au serveur de répondre à d'autres requêtes venant d'autres clients sans saturer l'ensemble de ses ports de communication, ce qui améliore l'extensibilité du système.  Cependant une exception usuelle à ce mode sans état est la gestion de l'authentification du client, afin que celui-ci n'ait pas à renvoyer ces informations à chacune de ses requêtes.", "section_level": 2}, {"title": "Avec mise en cache.", "content": "Les clients et les serveurs intermédiaires peuvent mettre en cache les réponses. Les réponses doivent donc, implicitement ou explicitement, se définir comme pouvant être mise en cache ou non, afin d'empêcher les clients de récupérer des données obsolètes ou inappropriées en réponse à des requêtes ultérieures. Une mise en cache bien gérée élimine partiellement voire totalement certaines interactions client–serveur, améliorant davantage l'extensibilité et la performance du système.", "section_level": 2}, {"title": "En couches.", "content": "Un client ne peut habituellement pas dire s'il est connecté directement au serveur final ou à un serveur intermédiaire. Les serveurs intermédiaires peuvent améliorer l'extensibilité du système en mettant en place une répartition de charge et un cache partagé. Ils peuvent aussi renforcer les politiques de sécurité.", "section_level": 2}, {"title": "Avec code à la demande (facultative).", "content": "Les serveurs peuvent temporairement étendre ou modifier les fonctionnalités d'un client en lui transférant du code exécutable. Par exemple par des applets Java ou des scripts JavaScript. Cela permet de simplifier les clients en réduisant le nombre de fonctionnalités qu'ils doivent mettre en œuvre par défaut et améliore l'extensibilité du système. En revanche, cela réduit aussi la visibilité de l'organisation des ressources. De ce fait, elle constitue une contrainte facultative dans une architecture REST.", "section_level": 2}, {"title": "Interface uniforme.", "content": "La contrainte d'interface uniforme est fondamentale dans la conception de n'importe quel système REST. Elle simplifie et découple l'architecture, ce qui permet à chaque composant d'évoluer indépendamment. Les quatre contraintes de l'interface uniforme sont les suivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés architecturales.", "content": "Les contraintes architecturales de REST confèrent aux systèmes qui les respectent les propriétés architecturales suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Appliqué aux services web.", "content": "Les API REST basées sur HTTP sont définies par :", "section_level": 1}, {"title": "Relation entre URI et méthodes HTTP.", "content": "Le tableau suivant affiche comment les méthodes HTTP sont généralement utilisées dans une API REST :  La méthode GET est sûre, c'est-à-dire que l'appliquer sur une ressource ne résulte pas en un changement d'état de la ressource (sémantique de lecture seule). Les méthodes GET, PUT et DELETE sont idempotentes, c'est-à-dire que les appliquer plusieurs fois sur une ressource résulte en le même changement d'état de la ressource que les appliquer une seule fois, bien que la réponse puisse différer. Les méthodes GET et POST sont stockables en cache, c'est-à-dire que le stockage des réponses à ces requêtes pour une future réutilisation est autorisé.  Contrairement aux services web orientés SOAP, il n'y a pas de norme officielle pour les API REST, parce que REST est une architecture alors que SOAP est un protocole. REST n'est pas une norme en soi, mais les implémentations qui suivent cette architecture utilisent des normes comme HTTP, URI, JSON et XML.", "section_level": 2}], "src_summary": "REST () est un style d'architecture logicielle définissant un ensemble de contraintes à utiliser pour créer des services web. Les services web conformes au style d'architecture REST, aussi appelés services web RESTful, établissent une interopérabilité entre les ordinateurs sur Internet. Les services web REST permettent aux systèmes effectuant des requêtes de manipuler des ressources web via leurs représentations textuelles à travers un ensemble d'opérations uniformes et prédéfinies sans état. D'autres types de services web tels que les services web SOAP exposent leurs propres ensembles d'opérations arbitraires.", "tgt_summary": null, "id": 1395424}
{"src_title": "Peter Fendi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peter Fendi est né à Vienne le, de Joseph et Elizabeth Fendi. Son père est maître d'école. Il est tombé d'une table à langer lorsqu'il était nourrisson, un accident qui a causé des dommages irréparables à sa colonne vertébrale. Fendi fait preuve d'un talent pour le dessin dès l'enfance. Il est admis à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne en 1810, à l'âge de 13 ans. Il y étudie trois ans sous la direction de Johann Martin Fischer, Hubert Maurer et Johann Baptist von Lampi l'Ancien.  Fendi rencontre Joseph Barth, un collectionneur d'art et ophtalmologiste personnel de Joseph II, et à travers les relations de Barth avec d'autres artistes influents, en 1818 Fendi trouve un travail à la galerie impériale des monnaies et antiquités en tant que dessinateur de dessin technique et graveur. Fendi reçoit une médaille d'or en 1821 pour sa peinture à l'huile \"Vilenica\" et il est élu membre de l'académie des beaux-arts de Vienne en 1836.  Fendi est occasionnellement employé, tant par des nobles que par des roturiers, en tant qu'instructeur de dessin et peinture, et plus tard dans sa vie, l'enseignement pris une part plus importante. Parmi ses élèves figurent Carl Schindler et Johann Friedrich Treml. Fendi meurt le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Fendi peignait à l'huile et à l'aquarelle, tout en travaillant la gravure, l'impression, la lithographie et la sculpture sur bois. Des impressions multicolores par Fendi sont considérées comme des succès décisifs dans le domaine de la lithographie. Fendi est connu pour ses scènes de genre, influencées par des peintres hollandais tels que Adriaen Brouwer, Adriaen van Ostade et Rembrandt. Parmi les autres influences que l'on peut noter dans le développement artistique de Fendi, on trouve les travaux d'Italiens tels que Giovanni Bellini, Tintoretto, Titien, et Paul Véronèse, qu'il a vu lors d'un voyage à Venise en 1821. Ses portraits de l'aristocratie et ses peintures érotiques sont également connus. Ses aquarelles représentent à peu près toutes les positions sexuelles possibles.  Ses œuvres sont conservées à Vienne au musée Albertina, à la galerie autrichienne du Belvédère, au Kunsthistorisches Museum, au Wien museum Karlplatz et dans les collections du prince du Liechtenstein à Vaduz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Fendi ( - ) est un peintre de cour autrichien, portraitiste et peintre de genre, également graveur et lithographe. Il est l'un des artistes représentatifs de la période Biedermeier.", "tgt_summary": null, "id": 586631}
{"src_title": "Atari Portfolio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "Le portfolio est basé sur un processeur Intel 80C88 cadencé à 4.9152MHz et fait tourner une variante du MS-DOS appelé DIP DOS 2.11. Il dispose de 128kB de RAM et de 256kB de ROM contenant l'OS ainsi que certaines applications résidentes. La RAM se partage entre la mémoire allouée au système et une mémoire de stockage (le lecteur C:). L'écran LCD est monochrome, ne dispose pas de rétro-éclairage possède une définition de 240x64 pixels ou 40 caractères sur 8 lignes.  Sur le côté droit se trouve un port d'extension pouvant accueillir des modules contenant un port parallèle, un port série un modem ou une interface MIDI. Un port d'extension mémoire est également présent. Ce port d'extension utilise un système de cartes non compatible avec le standard PC-Card, qui n'existait pas encore. Il était initialement possible de se procurer des cartes d'extension de mémoire de 32, 64, ou 128 kB. Plus tard, des modules de 4 Mb furent commercialisés. Les données de ces cartes mémoires étaient protégées par une batterie dont la durée de vie était d'environ 2 ans.  Les applications intégrées au système comprenaient un éditeur de texte, un tableur compatible avec Lotus 1-2-3, un annuaire et un agenda. Les cartes d'extensions contenaient des applications comme des jeux d'échecs, gestionnaires de fichiers et autres. La plupart des applications-texte basées sur MS-DOS étaient compatibles avec le Portfolio à condition de ne pas accéder directement au hardware et de ne pas outrepasser les faibles capacités mémoire de la machine.  D'autres modules d'extension proposaient un lecteur de disquettes ou une extension de mémoire de 256 kB pouvant être partitionnée en plusieurs lecteurs. Un connecteur de type \"pass through\" était également présent, permettant d'uprgader théoriquement le stockage interne jusqu'à 1 MB.  Un lecteur de cartes était également disponible, permettant de connecter le Portfolio à un PC afin que ce dernier puisse accéder aux cartes d'extension du Portfolio. Le kit comportait une carte ISA, un câble propriétaire, le lecteur de carte ainsi qu'un logiciel distribué sur disquettes.  De même, en utilisant le port parallèle, un câble parallèle et un logiciel fourni (basé sur DOS) il était possible de transférer des fichiers depuis et vers un PC.  Le Porfolio connait encore aujourd'hui une certaine popularité. Beaucoup de gens l'affectionnent pour sa simplicité et son dépouillement. De plus, beaucoup de modifications ont été proposées pour le Portfolio, et notamment un accessoire permettant d'ajouter un rétro-éclairage à l'écran ou bien un convertisseur de cartes Porfolio - CompactFlash.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "Le Portfolio apparaît dans le film \"\", où il est utilisé par le jeune John Connor pour pirater un distributeur automatique de billets en reliant une fausse carte de crédit au port parallèle du Portfolio via une nappe de câbles. La même manipulation est utilisée plus tard dans le film pour pénétrer dans les laboratoires de Cyberdyne Systems afin de dérober le bras et le CPU du premier Terminator.  Les Crédits pour le développement du Portfolio peuvent être affichés grâce à la manipulation suivante : dans le Setup, allez sur Aide puis appuyez sur Alt+[ (\"Alt\" plus crochet gauche)", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Atari Portfolio, lancé par Atari en 1989, est le premier ordinateur portable compatible PC. Le portfolio avait été conçu par la société Distributed Information Processing (DIP), basée à Guildford, Surrey au Royaume-Uni. Le fondateur de DIP était Ian Cullimore, qui avait préalablement travaillé sur le design des premiers modèles de la marque Psion.", "tgt_summary": null, "id": 832640}
{"src_title": "Ivan Sirko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ivan Sirko est né dans la stanitsa Merefa près de la ville de Kharkiv, alors dans le tsarat de Russie, aujourd'hui en Ukraine. En 1654, il rejoint la Sitch des Zaporogues, y devient polkovnyk (colonel). Il prend part au soulèvement de Khmelnytsky et en 1659, il combat avec le prince russe Alexeï Trubetskoi le khanat de Crimée.  En 1663, Ivan Sirko devint koshovyi ataman des armées zaporogues. Avec l'aide du tsarat de Russie, il remporte plusieurs batailles contre les Polonais, les Tatars et les Cosaques de l'hetman Petro Dorochenko. Il fut l'un des premiers atamans cosaques à accepter des Kalmouks dans son armée. Malgré ses liens avec la Moscovie, il se méfie et déteste le hetman pro-russe.  En 1668, Ivan Sirko change donc de camp et se joint brièvement à Petro Dorochenko dans sa lutte contre les « boyards moscovites et les voïvodes », mais en 1670, il promet à nouveau fidélité au tsar russe Alexeï Ier. Par la suite, il prend aux Turcs leur bastion d'Otchakov et continue à lutter contre les cosaques de Petro Dorochenko.  Après la mort du hetman en 1672, il entre dans la lutte de succession pour le titre de hetman, mais est capturé et exilé par le tsar russe à Tobolsk, en Sibérie.  En 1673 il revient en Ukraine et reprend la lutte contre les Tatars et les Turcs ; il réussit à capturer les forteresses d'Arslan et d'Otchakov.  Après sa mort, en 1680, Ivan Sirko - l'un des atamans les plus populaires - entre dans la légende et devient le héros de nombreux mythes et légendes, de chants folkloriques et de poèmes.  Sa tombe, menacée par les eaux, a été déplacée de son site original vers un mausolée sur un kourgane, proche du village de Kapoulivka, oblast de Dnipropetrovsk.", "section_level": 1}, {"title": "Faits non attestés.", "content": "Ivan Sirko est allégué avoir participé, avec des troupes polonaises et 2500 cosaques, au siège de Dunkerque en 1646, sous les ordre du grand Condé, pendant la guerre de Trente ans. L'attaque des fortifications, le, par les cosaques placés sous le commandement de Bogdan Khmelnitski, Zolotarenko et Sirko aurait eu un rôle déterminant dans la victoire française contre les Espagnols.  Cette participation a été remise en cause par les historiens polonais. Le général de Gaulle a néanmoins demandé, lors de sa visite en URSS en 1966, à aller sur la tombe d'Ivan Sirko, qualifié par lui de  En 1675, les Cosaques zaporogues résistent à une offensive ottomane mais le sultan Mehmed IV exige qu'ils se soumettent à la domination turque. Sous la signature de Sirko, ils répondent d'une manière inhabituelle avec une lettre, remplie d'insultes et d'insanités. Cet épisode est non attesté, et les différentes versions connues de la lettre sont apocryphes. Il est néanmoins entré dans les cultures russes et ukrainiennes, avec notamment le tableau d'Iia Répine \"Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie\", dont Sirko est avec son scribe le personnage central.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ivan Sirko (en, en ), né aux alentours de 1610, mort le, est un chef militaire cosaque, koshovyi ataman de l'armée zaporogue et auteur, présumé, de la célèbre réplique des Cosaques zaporogues au Sultan, qui inspira une toile célèbre d'Ilia Répine. Il est aussi un cosaque kharaktérnik, c'est-à-dire un guerrier-chaman zaporogue.", "tgt_summary": null, "id": 158358}
{"src_title": "Métro de Nijni Novgorod", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans les années 1970 les autorités de la ville de Nijni Novgorod (à l'époque Gorki, car rebaptisée en 1932, ne retrouvant son nom d'origine qu'en 1991), étudient les premiers plans d'un futur métro. En 1976 la décision est prise d'en lancer la construction car d'une part le réseau de tramway est proche de la saturation et d'autre part les projections démographiques prévoient que la population de la ville passerait de 1,35 à 1,6 million d'habitants vers 1990.  Les premiers travaux de ce qui allait devenir le de l'Union soviétique commencent en 1977 à la station Leninskaïa (Ленинская). La première ligne (la ligne rouge), est achevée huit ans plus tard. Le tronçon mis en service en 1985 fait 7,8 km de long et comprend six arrêts entre dont les terminus \"Moskovskaïa\" (Московская) et \"Prolétarskaïa\" (Пролетарская). Un dépôt est ouvert près de la station Prolétarskaïa. La ligne relie la \"gare de Moscou\" avec les trois zones industrielles de la ville à savoir Kanavinski, Leninski et Avtozavodski.  En 1987 la ligne est prolongée de deux stations : elle s'achève désormais à la station \"Komsomolskaïa\" (Комсомольская), 2 km plus au sud. De nouveau deux ans plus tard elle est prolongée de deux stations vers le sud jusqu'à la station \"Park Koultoury\" (Парк Культуры). Après l'effondrement de l'Union soviétique, le développement du réseau est freiné par les problèmes financiers.  Malgré cela, les travaux de la ligne 2 commencent en, la deuxième ligne de Nijni Novgorod est inaugurée huit ans après l'ouverture de la première. La nouvelle ligne, la ligne bleue, comprend deux stations nouvelles \"Kanavinskaïa\" (Канавинская) et \"Bournakovskaïa\" (Бурнаковская). Une correspondance entre les deux lignes est possible quai à quai à la station \"Moskowskaja\" mais n'était en réalité pas nécessaire car les rames de la ligne rouge, après changement de conducteur, continuent sur la nouvelle ligne.  En 2002 une station supplémentaire, Bourévestnik (Буревестник), est inaugurée sur la ligne bleue. En 2012, la station Gorkovskaïa est inaugurée sur la ligne rouge devenant ainsi la première station sur l'autre rive de l'Oka passant sur un pont dont la construction avait commencé en 2001. Depuis ce prolongement les deux lignes sont exploitées séparément.  En une extension de 2,5 km avec la station de métro Strelka de la Ligne 2 a été inaugurée peu avant la Coupe du monde de football. Cette construction avait débuté en.", "section_level": 1}, {"title": "Le réseau actuel.", "content": "La \"gare principale\" est le nœud des transports en commun de Nijni Novgorod : c'est le terminus des deux lignes de métro ainsi que celui des sept lignes de tramway qui desservent la vieille ville située sur la rive est de l'Oka ainsi que les quartiers sud et ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Le matériel roulant.", "content": "Pour la mise en service du métro en 1984, 4 rames de l'entreprise Metrowagonmach de type 81.717/714 furent livrés. Des rames de même type circulent encore sur la plupart des réseaux de l'ex-bloc soviétique. Ces rames captent le courant par troisième rail à la tension habituelle (en Union soviétique) de 825 V. En, une commande de 12 véhicules type 81-717.6/714.6 fut passée à Metrowangonmash, puis en 2013 une autre de quinze véhicules.  En 2017 le parc est composé de 30 rames de quatre ou cinq voitures, 107 véhicules au total. Toutes les rames sont entretenues dans un dépôt situé au Sud de la station \"Prolétarskaïa\" à laquelle elles accèdent par une bretelle de 450 m de long.  En, le métro passa commande de 23 nouveaux véhicules type 81-717/6/714.6 à Metrowangonmash.  En, le métro passa commande à OEVRZ pour la rénovation de 26 véhicules type 81-717/714. Cette rénovation devrait prolonger la durée de vie des véhicules de quinze ans.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation et fréquentation.", "content": "Le métro de Nijni-Novgorod fonctionne de 5 h 30 du matin à minuit. Environ 110 000 personnes l'utilisèrent chaque jour en 2013. Il y a un train toutes les 7-8 minutes aux heures de pointe et aux heures creuses. En soirée la fréquence tombe à 10-15 minutes. Un jeton coûte 28 roubles. À partir de 2016, le paiement s'effectue sur une carte de transport urbain sans contact à différents taux. Le métro de Nijni Novgorod a transporté environ 30 millions de passagers en 2017. Par sa fréquentation, le métro de Nijni-Novgorod est le métro de Russie après ceux de Moscou, Saint-Petersbourg et Novossibirsk.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux en cours ou planifiés.", "content": "La ligne rouge doit être prolongée vers l'est. Deux stations nouvelles sont prévues après \"Gorkovskaïa\" (Горьковская), \"Opernyï Teatr\" et \"Sennaïa ploschad\".  La ligne bleue doit être prolongée à l'ouest vers Sormovo. Deux stations nouvelles sont prévues après \"Bourevestnik\" (Буревестник), \"Varïa\" et \"Sormovskaïa\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le métro de Nijni Novgorod ( / \"Nijegorodski metropoliten\") est le réseau de transport en commun souterrain de la de Russie par la taille. Le réseau comprend deux lignes totalisant 21,3 km et dessert 16 stations. La première ligne a été mise en service en 1985, le seconde en 1993.", "tgt_summary": null, "id": 641763}
{"src_title": "Ming Xuanzong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règne.", "content": "Né Zhu Zhanji, il était le fils aîné de l'empereur Ming Renzong et de l'impératrice Cheng Xiao Zhao. Contrairement à son père, l'empereur a décidé de faire de Pékin la capitale impériale. Il permit à Zheng He de mener une septième et dernière expédition maritime.  Son oncle Zhu Gaoxu, prince de Han, avait été un favori de Yongle en raison de ses succès militaires, mais il désobéit aux instructions impériales et fut exilé en 1417 dans le petit fief de Le'an (province de Shandong). Lorsque commença la rébellion de Zhu Gaoxu, le nouvel empereur siègeait à Le'an. Zhu Gaoxu dut se rendre peu de temps après. Il fut réduit à l'état de roturier et mourut sous la torture. Six cents fonctionnaires jugés coupables de rébellion furent exécutés, 2 200 furent bannis. L'empereur ne souhaitait d'abord pas exécuter son oncle, mais changea d'avis plus tard sous le coup de la colère. Zhu Gaoxu fut exécuté sous la torture ainsi que tous ses fils. Il est très probable que l'arrogant Zhu Gaoxu avait offensé l'empereur. Selon une théorie, lors d'une visite impériale, Zhu Gaoxu fit volontairement trébucher son neveu l'Empereur.  L'empereur créa un conseil privé des eunuques qui renforça le pouvoir central en contrôlant une police secrète ; leur influence continua à croître après son règne. En 1428, le célèbre censeur Liu Guan fut condamné aux travaux forcés et remplacé par l'incorruptible Zuo Gu (1446). La même année, l'empereur réforma les règles régissant la conscription militaire et le traitement réservé aux déserteurs. Pourtant, les militaires ont continué à être héréditaire. D'énormes inégalités en matière de charges fiscales avaient causé la faillite de plusieurs agriculteurs. En 1430, l'empereur ordonna des réductions d'impôt sur toutes les terres impériales et envoya des missionnaires afin de coordonner l'administration provinciale, tout en exerçant un contrôle civil sur l'armée.  Il dut reconnaître l'indépendance de l'Annam en 1427 et mener l'armée contre des rebelles mongols pour stabiliser la situation et protéger l'empire. Pendant son règne, l'état social et économique fut considérablement amélioré et la situation politique fut la plus stable de la dynastie Ming.  L'empereur Ming Xuanzong était doué en littérature et en poésie. Il était également doué dans le domaine militaire, en stratégie notamment. Il mourut le à l'âge de 35 ans. Il fut inhumé dans le tombeau Jingling (景陵), un des treize tombeaux des Ming près de Pékin. Son fils ainé Ming Yingzong lui succéda.", "section_level": 1}, {"title": "Empereur artiste.", "content": "L'empereur était connu comme un peintre accompli, particulièrement habile à peindre des animaux. Certaines de ses œuvres sont conservées au Musée national du palais, à Taipei, et au Musée Arthur M. Sackler, une division de Harvard Art Museum, à Cambridge. Robert D. Mowry, le conservateur de l'art chinois au Musée Arthur M. Sackler, l'a décrit comme « le seul empereur Ming qui affiche un véritable talent artistique ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Ming Xuanzong (明宣宗, né le à Pékin et décédé le à Pékin) est empereur de Chine du à sa mort. En Chine, on le désigne depuis sa mort par son nom de règne, Xuande (宣德帝, « Empereur Xuande »).", "tgt_summary": null, "id": 2332840}
{"src_title": "Gérard Philipe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Cadet de son frère Jean, Gérard naît à Cannes (Alpes-Maritimes), dans une famille aisée, de Marcel Philip (1893-1973) et de Marie Elisa Villette (1894-1970), dite « Minou », fille d'un pâtissier beauceron établi à Chartres et d'une émigrée tchèque directement venue de Prague.  Son père, riche hôtelier (propriétaire de divers établissements sur la Côte d'Azur et à Paris) et avocat dans un cabinet de contentieux juridique cannois, appartenait en 1936 à la ligue nationaliste des Croix-de-Feu, puis s'enthousiasma pour Jacques Doriot et son rêve de national-socialisme à la française, adhéra au Parti populaire français (PPF) et devint secrétaire de la fédération de Cannes. Propriétaire-gérant du Parc palace-hôtel à Grasse, il y abrita l'état-major mussolinien en 1940 puis l'état-major nazi en 1942. Il fut condamné à mort après la guerre pour ses crimes de collaboration et il s'est réfugié en Espagne.  Gérard suit toute sa scolarité au lycée de l'Institut Stanislas de Cannes tenu par les marianistes où il est bon élève. Il y obtient, au début de la guerre, son baccalauréat. Inscrit à la faculté de droit à Nice en 1942, son père le destine à une carrière de juriste, mais, rencontrant de nombreux artistes réfugiés sur la Côte d’Azur, alors en zone libre depuis 1940, il décide de devenir comédien. Sa mère le soutient dans ce choix.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre, les débuts d’acteur.", "content": "En 1941, Marc Allégret, réfugié sur la Côte d’Azur, se laisse entraîner chez madame Philip qui pratique des séances de voyance et de spiritisme au Parc Hôtel Palace à Grasse, propriété de son mari. Sachant que son fils veut faire du théâtre, « Minou » persuade Allégret de l'auditionner. Au terme de cet essai, le cinéaste lui conseille de s’inscrire au Centre des jeunes du cinéma à Nice puis l’envoie prendre les cours d’art dramatique de Jean Wall et Jean Huet à Cannes. Le comédien Claude Dauphin le fait jouer au théâtre à partir de 1942 avec \"Une grande fille toute simple\" d’André Roussin au casino de Nice.  En 1942, Marc Allégret l'engage pour une silhouette dans le film \"La Boîte aux rêves\", réalisé par son frère Yves. En novembre de la même année, la zone libre est occupée par l’armée allemande.  En 1943, la famille Philip s’installe rue de Paradis, dans le arrondissement de Paris. Gérard s’inscrit au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, suit les cours de Denis d'Inès puis de Georges Le Roy et obtient le second prix de comédie. En 1943, Gérard Philipe obtient son premier succès et la célébrité à l’âge de vingt ans, en pleine Seconde Guerre mondiale, dans le rôle de l’ange du \"Sodome et Gomorrhe\" de Jean Giraudoux.  Gérard Philippe refuse de rejoindre le S.T.O (Service du travail obligatoire), fin 1943, et de ce fait, il devra vivre quelques mois dans la clandestinité, ou il rencontrera des résistants.  Membre des FFI, il participe à la Libération de Paris en 1944. Il contribue notamment à la libération de l'Hôtel de Ville de Paris, en, en compagnie de trente personnes sous les ordres de Roger Stéphane.  Sur les conseils de « Minou », Gérard ajoute un « e » à son nom pour obtenir treize lettres avec son nom et son prénom, chiffre porte-bonheur.  Son père, Marcel, est condamné à mort par contumace le pour intelligence avec l'ennemi et appartenance à un groupe antinational. Il s'enfuit alors en Espagne et devient professeur de français à Barcelone. Gérard, Anne et leurs enfants lui rendront de fréquentes visites. Marcel bénéficie de la loi d'amnistie de 1968 et peut alors rentrer en France.", "section_level": 2}, {"title": "Amour et famille.", "content": "En 1942, Gérard rencontre Nicole Navaux, une ethnologue épouse du diplomate François Fourcade. Ils se lient en 1946, se marient le à la mairie de Neuilly-sur-Seine après le divorce de Nicole. Il demande à son épouse de reprendre son premier prénom, Anne, qu'il trouve plus poétique. Ils ont deux enfants : Anne-Marie Philipe, née le, devenue écrivain et comédienne elle aussi, et Olivier Philipe, né le. Installés boulevard d'Inkermann à Neuilly, puis rue de Tournon à Paris en 1956, Anne et Gérard avec leurs enfants passent leurs vacances d’été à Ramatuelle, en Provence, dans une propriété de la famille d'Anne.", "section_level": 2}, {"title": "L’après-guerre : gloire et engagement.", "content": "La notoriété de Gérard Philipe au théâtre et en tournée grandit encore grâce à la création de \"Caligula\" d’Albert Camus en 1945. Le film \"Le Diable au corps\" de Claude Autant-Lara en 1947, où il est le partenaire de Micheline Presle, lui apporte la gloire au cinéma.  Anne et Gérard Philipe deviennent tous deux compagnons de route du Parti communiste français. Acteur engagé, il est l'un des premiers à signer l'appel de Stockholm, en 1950, contre l’armement nucléaire en pleine guerre froide. Il effectue plusieurs tournées dans les pays socialistes, où il jouit d'une grande notoriété. Président du Syndicat français des artistes-interprètes (SFA) à partir de 1958, il se révèle un grand responsable syndical pour les métiers artistiques du cinéma et du théâtre. Toutefois, durant ces mêmes périodes, ces engagements ne l’empêchent pas de visiter très régulièrement Paul Marion, l’ancien ministre de l’Information de Vichy, à la prison centrale de Clairvaux où ce dernier purge sa peine.", "section_level": 2}, {"title": "Le « jeune premier ».", "content": "En 1951, Jean Vilar, qui vient de prendre la direction du Théâtre national populaire, l'invite à intégrer sa troupe et à jouer \"Le Prince de Hombourg\" de Kleist et \"Le Cid\" de Pierre Corneille, ce qu'il accepte avec enthousiasme. Gérard assure ainsi un immense succès populaire au répertoire classique, à Paris, en tournée, au Festival d'Avignon. Il met lui-même en scène plusieurs pièces de Musset et d'auteurs contemporains comme Henri Pichette et Jean Vauthier. De cette troupe composée de comédiens prestigieux, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Daniel Sorano entre autres, il dit :.  Gérard Philipe ne délaisse pas le cinéma pour autant et joue en 1952 le \"Fanfan la Tulipe\" de Christian-Jaque avec Gina Lollobrigida, qui lui vaut de devenir une « idole des jeunes » à travers le monde. En 1956, il réalise en coproduction avec l'Allemagne de l'Est, et avec l'aide de Joris Ivens, le long métrage \"Les Aventures de Till l'espiègle\". Production ambitieuse mais mal maîtrisée, le film ne rencontre pas le succès en France.<br> Sa jeunesse, sa beauté et son charisme dans les films d'Yves Allégret, Christian-Jaque, Marcel Carné, Claude Autant-Lara, René Clair, René Clément, Luis Buñuel ou Roger Vadim lui valent une renommée internationale mais pas celle des « jeunes turcs », les futurs cinéastes de la Nouvelle Vague, qui rejettent l'acteur même si ce dernier souhaitait prendre part à ce nouveau mouvement.", "section_level": 2}, {"title": "Une fin brutale.", "content": "Le, en pleine gloire et à l’apogée de sa popularité, alors qu'il vient de finir le tournage du film \"La fièvre monte à El Pao\" de Luis Buñuel au Mexique, il est emporté par un cancer du foie foudroyant à Paris (17, rue de Tournon, où un panneau Histoire de Paris lui rend hommage), quelques jours avant son, plongeant dans la tristesse ses nombreux admirateurs. La mort de Gérard Philipe entraînera une profonde émotion en France, où le comédien était très populaire. Conformément à ses dernières volontés, il est enterré vêtu du costume de Don Rodrigue (\"Le Cid\"), dans le petit cimetière de Ramatuelle (Var).  Quelques jours plus tard décédera à son tour un autre « jeune premier », lui aussi en pleine gloire et à la fleur de l'âge, son confrère acteur Henri Vidal.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Le nom de Gérard Philipe a été donné à de très nombreuses rues, plusieurs théâtres, des maisons de la culture, ainsi qu'à de nombreux établissements d'enseignement.  Un timbre postal d’une valeur de, le représentant dans le rôle du Cid, est émis le avec une oblitération premier jour le 10 à Cannes.  Dans les années qui suivent le décès de son mari, Anne Philipe publie deux biographies intitulées \"Souvenirs\" (1960) et \"Le Temps d’un soupir\" (1964).  Soixante ans après sa mort, son gendre Jérôme Garcin publie \"Le dernier hiver du Cid\", récit de ses dernières semaines (Gallimard, 2019).", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Gérard Philipe est l'un des acteurs français qui ont le plus enregistré de disques en aussi peu de temps, en l'occurrence entre 1952 et 1959, année de sa mort.  Le contenu en est très éclectique, du très célèbre \"Petit Prince\" d'Antoine de Saint-Exupéry (enr. en 1954) à \"Pierre et le Loup\" de Serge Prokofiev, en passant par de grands poètes tels Victor Hugo, François Villon, Jean de La Fontaine, Guillaume Apollinaire, ou encore Louis Aragon et Paul Éluard, en collaboration avec Jean-Louis Barrault. Il enregistre également une vie de Mozart, en débutant l'enregistrement par \"Mes enfants, mes amis, mes camarades... Vous aimez la musique, puisque vous avez disposé ce disque sur votre appareil\".  Il fit de nombreuses adaptations discographiques ou radiophoniques de pièces de théâtre que souvent il avait jouées avec succès sur la scène du TNP que son ami Jean Vilar, acquis comme lui aux idées communistes, dirigeait depuis 1951.  Il s'agit essentiellement de tragédies classiques du, ou de drames modernes du : \"Le Cid\" de Pierre Corneille, \"Le Prince de Hombourg\" d'Heinrich von Kleist, \"La Tragédie du roi Richard II\" de William Shakespeare, \"Ruy Blas\" de Victor Hugo, le répertoire d'Alfred de Musset (\"Lorenzaccio\", \"On ne badine pas avec l'amour\" ou \"Les Caprices de Marianne\").  Il enregistra, en relation avec ses idéaux politiques, des disques de lectures de textes de Karl Marx : un titré \"Les Pensées de Karl Marx, forgeron d'un instrument moderne de la connaissance\" - \"Le Philosophe matérialiste de l'histoire\" - \"L'Analyse implacable de la réalité capitaliste\" - \"Le Briseur de chaînes\" ; trois disques intitulés \"Le Monde de 1715 à 1870\" (\"La Lutte des classes selon Marx\" dit par Gérard Philipe) et la lecture d'extraits du \"Manifeste du Parti communiste\".", "section_level": 2}, {"title": "Publicité.", "content": "Gérard Philipe n'a accepté de faire de la publicité que pour les livres Gallimard, en 1950, en posant devant l'objectif de Lucien Lorelle, pour le publicitaire Henri Sjöberg. Cette affiche au slogan « Dévorez les livres comme Gérard Philipe » sera affichée sur tous les murs, pendant des années. Un des clichés est repris sur la couverture de \"Mon libraire\" de Patrick Cloux, paru en 2007.  Il est dès lors hors concours et fait partie du jury d'honneur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gérard Philip, dit Gérard Philipe, né le à Cannes et mort le à Paris, est un acteur français. Actif au théâtre comme au cinéma, il fut en France, jusqu'à sa mort prématurée, l'une des principales vedettes de l'après-guerre. Le public garde de lui une image juvénile et romantique, qui en fait l'une des icônes du cinéma français.", "tgt_summary": null, "id": 1007103}
{"src_title": "Foulques IV d'Anjou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un cadet parvenu chef de maison.", "content": "Foulques partage avec son frère Geoffroy « le Barbu » les biens de son oncle maternel, Geoffroy II d'Anjou dit Geoffroy Martel. Geoffroy, l'aîné, a la meilleure part : l'Anjou et la Touraine ; tandis que Foulques reçoit la Saintonge et la seigneurie de Vihiers.  En 1061, Guy-Geoffroy-Guillaume, duc d'Aquitaine occupe la Saintonge, mais Geoffroy et Foulques le battent à Chef-Boutonne et Foulques récupère la Saintonge ; cependant pour peu de temps, car Guillaume la reprend l'année suivante et chasse l'armée de Foulques.  Ne voulant se contenter de la seigneurie de Vihiers, il prend la tête de l'opposition baronniale contre son frère, lorsque celui-ci s'empêtre dans une dangereuse lutte contre le clergé. Il s'empare de Saumur le, puis d'Angers, le, capture son frère et l'emprisonne.  Foulques Réchin gagne facilement à sa cause quelques-uns des plus puissants vassaux de Geoffroy « le Barbu », son frère, abandonné déjà par le clergé et excommunié par le légat papal. Sûr de leur concours, il marche sur Angers le Mercredi saint et, grâce à la trahison de Geoffroy de Preuilly, de Renaud II de Château-Gontier, de Giraud de Montreuil et du prévôt d'Angers, nommé Robert, s'empare de la personne de Geoffroy et le jette en prison. La punition des traîtres ne se fait pas attendre. Foulques Réchin ne put ou ne voulut pas préserver ses affidés de la vengeance populaire. Le lendemain, au Jeudi saint, une émeute terrible soulève la ville : Renaud de Château-Gontier, Geoffroy de Preuilly, Giraud de Montreuil sont massacrés ; le prévôt, appréhendé à son tour, a bientôt après un sort semblable.  Après une courte réconciliation, le combat reprend, et Foulques capture, dépose et emprisonne son frère à Chinon.  Certains de ses nouveaux vassaux, parmi lesquels Sulpice II d'Amboise, contestent son titre, il aura toujours affaire à une opposition en Anjou, où s'installe l'anarchie féodale. Pour s'assurer du soutien du roi Philippe, il lui cède le Gâtinais. Il doit soumettre un par un ses vassaux turbulents, n'hésitant pas à prendre et incendier des châteaux.  Pour résister au duc de Normandie Guillaume le Conquérant, il conclut plusieurs alliances, mariant sa demi-sœur Hildegarde à Gui-Geoffroy-Guillaume VIII d'Aquitaine et sa fille Ermengarde d'Anjou au duc de Bretagne Alain Fergent. Il soutient aussi les barons du Maine en révolte contre le duc de Normandie.  Il a avec l'archevêque de Tours une querelle qui faillit le faire excommunier ; mais ses libéralités lui assurent l'indulgence des commissaires nommés par le pape pour examiner sa conduite. Bertrade de Montfort, sa femme, lui est enlevée par Philippe de France, roi de France. Il doit aussi combattre la révolte de son fils Geoffroy IV Martel qui, plus tard, en commis du comté, est tué au siège de Candé en 1106. Après une domination politique reconnue de quarante-et-une années, il meurt à Angers en 1109.  Il a pour sœur Hildegarde Hérou, première dame de Montargis.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "Il eut de nombreuses épouses. Geoffroy Martel lui donne comme première femme la fille du fidèle Lancelin, seigneur de Beaugency, Hildegarde de Beaugency. Elle est la mère de :  Veuf, il se remarie avec Ermengarde de Bourbon, fille d'Archambaud IV, sire de Bourbon. Il la répudie et arrange le remariage de celle-ci avec Guillaume de Jaligny. Foulques et Ermengarde ont eu :  Foulques épouse en troisièmes noces le Aurengarde ou Orengarde de Chatelaillon, fille d'Isembard, seigneur de Châtel-Aillon. Il la répudie en 1080, et l'enferme dans le donjon de Beaumont-lès-Tours. Le comte très vert s'engage alors auprès de diverses maisons, en quête de jeune compagne.  Il épouse une fille de Gautier, comte de Brienne.  Il répudie cette dernière avant 1090 pour épouser Bertrade de Montfort (morte en 1117), fille de Simon, seigneur de Montfort et d'Agnès d'Évreux. Foulques et Bertrade eurent plusieurs garçons dont :  Sa jeune épouse Bertrade le quitte en 1092,, nous livre une étonnante chronique : Bertrade, consentante, est enlevée par le roi Philippe.  Foulques n'a que l'embarras du choix pour lui trouver des remplaçantes, officieuses ou officielles. Mais le vieil homme politique s'abstient de la remplacer pour exploiter politiquement cet adultère.  La stratégie de Barbe Bleue qu'applique Foulques le Réchin à ses femmes ou ses filles correspond aussi à celle qui lui permet, à l'instar des patrons politiques de son siècle, de contrôler les échanges matrimoniaux. Elle ne vise qu'à accroître son pouvoir, quoi qu'il en coûte à l'être ainsi manipulé, la plus faible créature étant souvent féminine. L'histoire de Corba, apparentée au sire d'Amboise, est édifiante.", "section_level": 2}, {"title": "Un maître politique insatiable.", "content": "Foulques le Réchin semble avoir surveillé avec une grande acuité les contrées sous sa protection ainsi que ses proches voisins. Sans oublier son intérêt, il a aussi contrôlé la vie de petites héritières, nous connaissons celle de Corba qui possédait de son père Foucois un des trois châteaux d'Amboise. Corba est d'abord gardée vierge par sa famille. Sulpice d'Amboise, le frère de sa mère, se garde de la marier pour garder la haute main sur le bien. Mais Foulques Réchin fait pression, négocie et obtient la main de Corba pour un de ses chevaliers familiers, qui garde déjà le troisième château d'Amboise.  Mais la vie de château n'attire pas le jeune marié qui décide de partir en croisade avec son cousin Hughes. Il y meurt. Dès la nouvelle connue, Foulques Réchin sans demander avis à quiconque, et encore moins consulter la famille du défunt, prend la tutelle de la jeune veuve Corba et la remarie prestement à Achard de Saintes, un chevalier très âgé devenu gardien de château. Comme ce dernier a payé à Foulques une forte somme d'argent pour sa nouvelle épouse, Foulques Réchin est doublement satisfait car les châteaux sont bien gardés. Mais Hughes qu'on croyait également trépassé revient de croisade, Achard prend peur et tremblant qu'on ne lui arrache sa dulcinée, la confie à son frère cellérier de Saint-Martin à Tours.  La jeune Corba, trop protégée et constamment sous surveillance à la vue de nouvelles gens survenant à Tours, s'ennuie. Elle aperçoit pourtant un bourgeois d'Amboise, lui signale à la dérobée sa condition de captive et se fait enlever. Ayant repris contact avec son lignage, elle ne souhaite revoir son vieux mari qui, dépité de ses déboires, meurt de chagrin. Sa famille ne commet plus la première erreur, et comme elle s'est placé sous leur contrôle, elle fait épouser à la nouvelle veuve un chevalier obligé d'Amboise. Mais il part vite rejoindre la croisade lancée par Guillaume d'Aquitaine. Cette troupe emmène aussi les femmes, Corba qui est du voyage disparaît lorsque la gigantesque armée croisée est encerclée, puis massacrée et vaincue par les Turcs.", "section_level": 2}, {"title": "Exploits angevins ou \"Gesta Consulum Andegavorum\".", "content": "Foulques a écrit une \"Histoire des comtes d'Anjou\", dont il ne reste qu'un fragment, inséré dans le \"Spicilegium\" de Luc d'Achery et traduit par l'abbé Michel de Marolles dans ses \"Histoires des anciens comtes d'Anjou\".  Le \"Gesta Consulum Andegavorum\" est un texte qui est écrit en latin de 1100 à 1140 par un moine angevin, à la demande de Foulques IV d'Anjou dit « le Réchin ». Il détaille la première dynastie des comtes d'Anjou depuis la succession de Charlemagne.  La version numérisée de ce texte : \"La Chronique des exploits des Comtes d'Anjou\" est disponible en français.", "section_level": 2}], "src_summary": "Foulques IV d'Anjou, dit « le Réchin » ou « le Querelleur » (né en 1043 à Château-Landon - mort le à Angers), fut comte d'Anjou et de Tours de 1068 à 1109. Il était de la famille des Ingelgeriens et fils cadet de Geoffroy Ferréol, comte de Gâtinais, et d'Ermengarde d'Anjou.", "tgt_summary": null, "id": 1544515}
{"src_title": "Tchiatoura", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Culture.", "content": "On y remarque le Théâtre national Tsereteli, 10 écoles, une faculté de l', et la cathédrale Mgvimevi ().", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Depuis 1879, c'est un centre de production de manganèse, l'un des principaux du Caucase. Elle est reliée à cause de cela par le chemin de fer à Zestaponi pour la production de ferroalliage. La production de manganèse a atteint 65 % de la production mondiale en 1905. Pendant la révolution russe de 1905, Tchiatoura était le seul bastion bolchevique dans une Géorgie plutôt menchevik. Les mineurs qui travaillaient 18 heures par jour étaient une proie facile pour Joseph Staline qui reçut d'eux le surnom de'sergent major Koba'. Il établit une presse, joua du racket en vendant sa protection, grâce à des \"escouades rouges\". Il délégua à Vano Kiasashvili la responsabilité des mineurs armés. De fait, les propriétaires des mines qui acceptaient sa protection le protégeaient à leur tour, tandis que ceux qui refusèrent de traiter avec lui virent leurs mines saccagées. En 1906, un train chargé des salaires des mineurs fut pris d'assaut par la Druzhina (Club des expropriateurs bolcheviks) de Kote Tsintsadze. Ils massacrent les gendarmes et les soldats, et récupèrent roubles.  Les mineurs mènent une grève de 55 jours en juin-. Ils réclamaient des journées de 8 heures, des salaires plus élevés, et l'abolition du travail de nuit. La police permit la manifestation dès l'instant qu'il n'y aurait pas de requêtes politiques. Ils étaient soutenus par les grêvistes à Batoumi et Poti.  La ville est également célèbre pour son réseau de téléphériques urbains construit durant la période soviétique et dont une partie des infrastructures et cabines est toujours en service de nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Municipalité.", "content": "La municipalité de Tchiatoura (code iso CHI) s'étend autour de la ville sur une superficie de, pour une population de habitants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tchiatoura (en, phonétiquement \"tchiatoura\") est une ville de la région de Géorgie occidentale d'Iméréthie. Située dans une vallée montagneuse sur les rives de la rivière Kvirila, la ville est depuis 1879 un centre majeur de production de manganèse. Il y a toujours un chemin de fer pour transporter le manganèse au centre de Zestaponi. En 1989, la population s'élevait à environ habitants, mais aujourd'hui elle en compte moins de.", "tgt_summary": null, "id": 2441586}
{"src_title": "Michael Clarke Duncan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Michael Clarke Duncan est né le à Chicago, dans l'Illinois, aux (États-Unis).", "section_level": 2}, {"title": "Parcours.", "content": "Michael Clarke Duncan vit une enfance difficile dans l'un des quartiers les plus défavorisés de Chicago. Il envisage tout d'abord de faire carrière dans le football américain, mais sa mère Jean Duncan, qui l'élève seule, lui interdit de fréquenter les stades qu'elle juge trop dangereux.  Après ses études au \"Kankakee Community College\", iI poursuit un cursus dans les télécommunications à l'Université d'État Alcorn du Mississippi, mais doit arrêter pour faire vivre sa famille, et s'occuper de sa mère, tombée malade. Il s'engage, sur les conseils de sa mère, dans une compagnie de gaz, la dans sa ville natale. Dans le même temps, sa carrure lui permet de faire de petits boulots comme videur de boîtes de nuit dans des clubs de Chicago.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Au milieu des années 1980, Michael Clarke Duncan rencontre un producteur de théâtre qui l'engage en tant qu'agent de sécurité dans la tournée de la pièce \"Beauty Shop, Part 2\".  Il part pour Hollywood pour signer avec une petite agence et tourne dans des spots publicitaires. Peu à peu, son physique et sa stature hors norme (il mesure pour 142 kilos), lui valent d'être recruté sur les plateaux des grands studios. Entre-temps, il travaille comme garde du corps pour Will Smith, Martin Lawrence, Jamie Foxx, LL Cool J et Notorious B.I.G. En 1997, quand Notorious B.I.G est assassiné, Duncan quitte le métier. En 1998, on le retrouve aux côtés de Bruce Willis et Ben Affleck dans \"Armageddon\". Il retrouvera Bruce Willis dans la comédie \"Mon voisin le tueur.\"  En 1999, son rôle dans \"La Ligne verte\" est unanimement acclamé par la critique et lui vaut deux nominations, à l'Oscar du second rôle et aux Golden Globes. Puis il enchaîne les blockbusters avec \"La Planète des singes\", \"Le Roi scorpion\", \"Daredevil\" ou il retrouve Ben Affleck, \"The Island\", \"Sin City\",\" \" et \"Green Lantern\". Il prête aussi sa voix dans les films : \"Frère des ours\" et \"Kung Fu Panda.\"", "section_level": 2}, {"title": "Ses engagements.", "content": "Il s'investit personnellement auprès de la \"People for the Ethical Treatment of Animals\" (PETA) et de la \"Safety Harbor Kids\".", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Le, il fait une crise cardiaque et est hospitalisé au Centre médical Cedars-Sinai de Los Angeles. Sa compagne, la révérende Omarosa Manigault-Stallworth pratique une réanimation cardio-pulmonaire après avoir contacté les secours.  Il meurt le des suites de cet arrêt cardiaque.  Il repose depuis le, au Forest Lawn Memorial Park de Los Angeles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Michael Clarke Duncan, parfois crédité sous le nom de Michael « Big Mike » Duncan, né le à Chicago, dans l'Illinois, aux (États-Unis), et décédé le à Los Angeles, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur américain.", "tgt_summary": null, "id": 2181761}
{"src_title": "Ex nihilo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Ex nihilo nihil fit\" : la matière incréée.", "content": "\"Ex nihilo nihil fit\" signifie que rien ne provient de rien. Selon les cosmogonies antiques, le monde a été produit à partir d’une matière, informelle et éternelle, appelée obscurité. Elle se présente sous la forme d’un océan de chaos primordial. Dans la mythologie sumérienne, cet océan est personnifié par la déesse Nammu, « qui a engendré le Ciel et la Terre », et a toujours existé. Dans l’épopée de la création babylonienne, Enuma Elish, le chaos pré-existant est constitué de l’eau douce, Apsû, ainsi que de l’eau salée, Tiamat. Cette dernière donna naissance au dieu Marduk, qui créa le Ciel et la Terre à partir des restes de sa génitrice. Dans la cosmogonie égyptienne, un chaos aqueux pré-existant, personnifié par le dieu Noun et associé aux ténèbres, engendre la colline primitive (ou, selon d’autres versions, une fleur de lotus primitive, ou encore une vache céleste). Dans la tradition grecque, l’entité originelle de l’univers est, selon les sources, parfois l’Océan (une rivière qui entoure la terre), la Nuit, ou encore l’eau. À cela peut-être ajouté le récit du livre de la Genèse, qui s’ouvre sur Dieu séparant les eaux, ne les créant pas à partir de rien.", "section_level": 1}, {"title": "Creatio ex nihilo : la création de la matière.", "content": "\"Creatio ex nihilo\", par opposition à \"ex nihilo nihil fit\", est l’idée que la matière n’est pas éternelle et a été créée, à l’origine du monde, par Dieu. La plupart des spécialistes de la Bible s’accordent à dire que la création \"ex nihilo\" ne se trouve pas explicitement dans la Genèse, ni même dans l’ensemble de la Bible Hébraïque, somme toute assez proche du canon des mythologies qui l’ont précédée.  On évoque parfois la possibilité que cette idée soit présente dans un passage du deuxième livre des Maccabées (2 Maccabées 7:28), ou encore chez le philosophe juif Philon d’Alexandrie, mais ces hypothèses sont aujourd’hui encore largement discutées. Il semblerait plutôt que le concept de \"création ex-nihilo\" apparaisse dans la littérature chrétienne du II siècle de notre ère, lorsque Justin de Naplouse (100-165) met en évidence les difficultés qu’il y a à concilier le récit de la « production du monde » de la Génèse avec l’omnipotence de Dieu. Une génération plus tard, des penseurs gnostiques tels que Basilide, Marcion et Valentin, avancent l’idée qu’un Dieu transcendant ne peut avoir créé à partir d'un matériau pré-existant. Le débat fut finalement clos par la théologie chrétienne anti-gnostique de la seconde moitié du II siècle, et du début du III siècle, pour qui la création ex nihilo constitue une doctrine fondamentale de la théologie chrétienne.", "section_level": 1}, {"title": "Sens moderne.", "content": "Cette expression a pour équivalent anglais \"from scratch\", employée notamment dans le jargon de la programmation informatique, comme dans Linux From Scratch.  Le secteur touristique utilise également cette expression dans la désignation de tourisme hors sol par exemple des stations de ski ex nihilo", "section_level": 1}], "src_summary": "Cette expression apparaît dans la formulation, « rien ne vient de rien », et se retrouve en science avec le premier principe de la thermodynamique (conservation de l'énergie).", "tgt_summary": null, "id": 2030914}
{"src_title": "Marie-Louise de Bourbon-Siciles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une princesse de fin du monde.", "content": "Fille du roi Ferdinand II des Deux-Siciles et de l'archiduchesse d'Autriche Marie-Thérèse de Habsbourg-Lorraine-Teschen, la princesse est l'avant dernière des nombreux enfants du couple royal. Elle est élevée avec ses frères et sœurs par leur mère dans une foi pieuse et charitable mais aussi une vision du monde très conservatrice.  Elle n'a que quatre ans quand son père meurt laissant le trône à son fils François II qui vient d'épouser la duchesse Marie en Bavière, sœur de l'impératrice d'Autriche. La même année l'Autriche est vaincue par la Sardaigne qui, grâce au soutien de la France, veut d'unifier l'Italie à son profit. La princesse Marie-Louise est trop jeune pour réaliser l'importance des évènements.  Chassée par l'Expédition des Mille de Garibaldi, la famille royale se réfugie à Rome sous la protection du pape Pie IX. malgré l'exil, les sœurs de la princesse se marient avec des membres des dynasties alliées, dynasties elles-aussi victimes des guerres d'unification et du mouvement libéral, Autriche, Toscane, Parme.  En 1867, La princesse, âgée de 12 ans, perd sa mère et son jeune frère Janvier, victimes d'une épidémie de choléra. En 1868, son frère Gaétan, comte d'Agrigente épouse la fille aînée de la reine d'Espagne, union brillante mais qui se termine tragiquement : le jeune prince se suicide en 1871.  Sa sœur Maria Pia de Bourbon-Siciles ayant épousé en 1869 l'ex-duc Robert Ier de Parme, la princesse Marie-Louise épouse le à Cannes le frère cadet de celui-ci, Henri de Bourbon-Parme, comte de Bardi.  La princesse meurt pendant son voyage de noces à Pau à l'âge de 19 ans. Le comte se remarie à la princesse Adelgonde de Jésus de Bragance, sœur du prétendant conservateur au trône du Portugal.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Marie Immaculée Louise de Bourbon, princesse des Deux-Siciles est née au palais de Caserte le et décédée à Pau le.", "tgt_summary": null, "id": 1041151}
{"src_title": "Lyonel Feininger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie et son œuvre.", "content": "Feininger nait à New York. En 1887, il part pour l'Europe avec ses parents, des musiciens d'origine allemande. Doué aussi bien sur le plan musical que sur celui de la peinture, il donne la préférence à son penchant le plus fort qui est la peinture. Il décide de s'inscrire aux beaux-arts, d'abord à Hambourg, puis à Berlin, Liège et Paris. Il doit attendre longtemps avant d'être reconnu en tant qu'artiste, malgré de respectables succès comme illustrateur.  À partir de 1905, il réalise des caricatures pour les revues humoristiques \"Ulk\", \"Fliegende Blätter\" et \"Lustige Blätter\". En 1906-1907 il réalise textes et dessins pour deux séries de bandes dessinées publiées par le \"Chicago Tribune\" : \"The Kin-der-Kids\" et \"Wee Willie Winkie's World\", d'une grande liberté formelle et où l'on note entre autres un goût extrême pour l’anthropomorphisme : arbres, véhicules ou bâtiments ont des visages. Son œuvre picturale de 1906 à 1911 est influencée par ses planches illustratives. Il livre quelques dessins au magazine \"Le Témoin\" fondé par Paul Iribe. Ce n'est qu'en 1911, à Paris, qu'il trouve sa voie vers sa propre forme artistique, grâce aux œuvres des cubistes qu'il découvre au Salon des indépendants à Paris. Il se détourne presque totalement d'éléments figuratifs dans ses toiles, dont le thème principal devient la ville et l'architecture des villages thuringiens. Un haut clocher d'église est souvent omniprésent dans les compositions qui datent de la guerre ou la suivent, comme un symbole d'espoir en un monde plus paisible. Fidèle aux préceptes cubistes, il renie toute perspective classique pour la recomposer à partir d'éléments déstructurés, de formes emboîtées les unes dans les autres de façon compliquées qui confèrent à l'œuvre une monumentalité intérieure et une sévère tectonique. Cependant, ses tableaux ne forment pas des blocs compacts et, grâce à son apprentissage des couleurs chez Robert Delaunay, ils irradient de lumière et de transparence. Les surfaces géométriques sont fragmentées, mais conservent un lyrisme qui lui est propre.  En 1913, il présente une exposition individuelle à la galerie berlinoise Der Sturm. Durant la guerre, il poursuit ses recherches formelles. Walter Gropius l'invite au \"Bauhaus\" où il enseigne de 1919 jusqu'à 1933, année où l'école est contrainte de fermer sous la pression du régime nazi. Il y était maître-professeur responsable de l'atelier d'impression. Sa gravure sur bois expressionniste, \"La cathédrale du Futur\", est le premier emblème d’un Bauhaus encore mystique et romantique. Il est intéressant de saisir le gouffre qui le sépare de celui dessiné par Oskar Schlemmer en 1922 pour la même école. C'est durant son passage au Bauhaus que Feininger commence à se passionner pour la photographie qui deviendra une part importante de sa production. Il ne délaisse pas pour autant la peinture. Une grande rétrospective lui est d'ailleurs consacrée en 1931 à la Galerie nationale de Berlin. Le régime nazi le force à s'exiler aux États-Unis en 1937. Ses œuvres sont exclues des musées et condamnées pour leur style moderne. Vingt-quatre de ses tableaux sont d'ailleurs exposés, peu après son départ, à la Entartete Kunst, consacré à l'art désigné comme dégénéré. Après une période d'adaptation, Feininger se remet à la peinture. Il bénéficie bientôt d'une nouvelle rétrospective, cette fois au Museum of Modern Art de New York, en 1944.  Lyonel Feininger a été membre de la Sécession berlinoise en 1909, associé du groupe expressionniste Die Brücke, du Novembergruppe, du Gruppe 1919, et du groupe Les Quatre Bleus (\"The Blue Four\") \".", "section_level": 1}, {"title": "Photographie.", "content": "Mondialement connu pour sa peinture, Lyonel Feininger a pourtant aussi laissé un œuvre important en photographie. Il découvre la technique alors qu'il enseigne au Bauhaus, à la fin des années 1920. Âgé de presque soixante ans, il se révèle un expérimentateur de premier ordre, notamment sur les images qu'il prend des bâtiments géométriques du campus à Dessau, en travaillant sur les effets de lumière et les jeux de négatifs. Il partage sa passion avec ses fils, en particulier, Andreas Feininger, photographe célèbre.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Feininger a composé plusieurs pièces musicales, en particulier des fugues. Certaines œuvres de Bach ont inspiré certaines de ses toiles, notamment la série \"Gelmeroda\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Lyonel Charles Feininger, né le à New York, mort dans la même ville le, est un peintre, graveur, caricaturiste et auteur de bandes dessinées germano-américain, principalement actif en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1105187}
{"src_title": "Jean-Casimir du Palatinat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils benjamin, il règne uniquement sur Neustadt-an-der-Haardt. En 1575, il mène une armée de mercenaires aux princes protestants français et aux autres Malcontents, dont François d’Alençon, lors de la cinquième guerre de religion, contre la promesse d’une pension et des Trois-Évêchés en viager. Battu dès son entrée en France par le duc de Guise à Dormans, il parvient néanmoins à faire sa jonction avec les insurgés dans le Charolais en, en prenant et pillant au passage Fontaine-Française, Cîteaux, Nuits-Saint-Georges.  Le roi de France négocie immédiatement, et il obtient à l’édit de Beaulieu pension, commandement de troupes, le duché d’Étampes, le paiement de ses troupes, une rançon de six millions de livres, mais doit renoncer aux Évêchés. Au retour, il lâche ses troupes, qui pillent à nouveau la Bourgogne. Il emporte en otage le surintendant des finances Pomponne de Bellièvre. Mais rien ne lui est payé, et il renonce à son titre de duc d'Étampes en 1577.  En 1576, il fonde l'université réformée de Neustadt avec les professeurs chassés de l’université de Heidelberg par son frère, le prince-électeur luthérien Louis VI du Palatinat.  Louis VI meurt en 1583, et il occupe la régence de son neveu Frédéric IV, juste né, jusqu’à sa mort. En 1589, Jean-Casimir fait arrêter sa femme, qu'il accuse de l'avoir trompé et même d'avoir comploté pour l'assassiner.  Paschal de L'Estocart, musicien français, lui dédie un recueil.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Il épouse en 1568 une luthérienne Élisabeth de Saxe, fille de l'électeur Auguste de Saxe. Ils eurent trois filles : Marie (1576–1577), Élisabeth (1578–1580), et Dorothée (1581–1631), qui devait épouser par la suite Jean-Georges d'Anhalt-Dessau. En 1589, Jean-Casimir fait arrêter sa femme, qu'il accuse de l'avoir trompé et même d'avoir comploté pour l'assassiner. Elle meurt dans sa prison le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Casimir du Palatinat, né le à Simmern et mort le, est le troisième fils de l’Électeur palatin du Rhin Frédéric III du Palatinat et de Marie de Brandebourg-Culmbach.", "tgt_summary": null, "id": 1514551}
{"src_title": "Joseph Valachi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière criminelle.", "content": "Joseph Valachi est né dans le quartier new-yorkais de East Harlem. Il est issu d'une pauvre famille d'immigrants napolitains, dont le père est alcoolique et violent. Selon Valachi, ce contexte familial a été déterminant dans son entrée dans la vie criminelle.  Il commence sa carrière criminelle dans un gang appelé les, une bande de cambrioleurs réputés être capables d'accomplir leurs méfaits en moins d'une minute. Valachi est le chauffeur de la bande et sa capacité à réussir des échappées rapides lui vaut rapidement une solide réputation dans le milieu. Valachi est arrêté en 1923 à la suite d'un cambriolage raté. Il plaide coupable et est condamné à d'emprisonnement. Il est libéré au bout de six mois et, ayant été remplacé par un autre chauffeur par les \"Minutemen\", il crée sa propre bande.  En 1930, il est introduit dans la mafia new-yorkaise par l'intermédiaire du bandit Dominick Petrilli. Il devient un soldat de la famille Reina – devenue par la suite la famille Lucchese – à l'apogée de la guerre des Castellammarese. Cette famille soutient l'action de Salvatore Maranzano contre la famille dominante de Joe Masseria. Après l'assassinat de Masseria le et la victoire de Maranzano, Valachi devient garde du nouveau boss. Cependant, Maranzano est à son tour assassiné le. Valachi devient alors soldat dans la famille Luciano, le nouvel homme fort de la mafia aux États-Unis, sous les ordres du \"capo\" Vito Genovese. Il reste dans cette position jusqu'à son arrestation et son témoignage.", "section_level": 1}, {"title": "Témoignages sur \"Cosa Nostra\".", "content": "Valachi est arrêté en 1960 pour trafic de drogue. Il se met en relation avec le FBI et commence à raconter tout ce qu'il sait sur l'organisation criminelle qu'il appelle \"Cosa Nostra\". En, il témoigne officiellement devant le \"Permanent Subcommittee on Investigations\" du Sénat américain.  Bien que les révélations de Joseph Valachi n'aient jamais directement conduit aux procès de nombreux chefs de la mafia, elles fournissent de nombreux détails sur son histoire, ses opérations, ses rites. Il permet ainsi la résolution de plusieurs affaires non classées et nomme plusieurs des membres des grandes familles de la mafia italo-américaine. Son témoignage, qui a été diffusé à la télévision, à la radio et dans la presse, est dévastateur pour la mafia, encore ébranlée par la réunion d'Apalachin le. La police y avait surpris la réunion de dizaines des chefs de la mafia chez Joseph Barbara.  Les raisons qui ont poussé Valachi à livrer ces témoignages restent floues. Valachi affirme qu'il a souhaité œuvrer pour le bien public et mettre au jour une puissance organisation criminelle qu'il accusait être à l'origine de l'échec de sa vie. Cependant, il est possible qu'il espérait une transaction pénale en vue d'un arrangement de peine. Valachi se sait menacé. Lorsqu'il est arrêté, il est conduit à la prison fédérale d'Atlanta où il devient compagnon de cellule de Vito Genovese, devenu \"Capo di tutti capi\" en 1957 et arrêté en 1959. Pensant que Valachi est prêt à parler à la police, Genovese lui donne un baiser de la mort, lui disant que les pommes pourries doivent être retirées du panier pour protéger les autres. Craignant pour sa vie, Valachi recherche la protection des gardiens et finit par tabasser à mort un autre prisonnier qu'il pensait être venu pour le tuer. Il contacte le FBI et commence à raconter tout ce qu'il sait. Quelques mois avant sa comparution devant la commission du Sénat, sa tête a été mise à prix à dollars par la mafia pour avoir brisé l'omertà.  Valachi fait une tentative de suicide en 1966 et meurt en prison à la suite d'un cancer le.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "En 1968, le journaliste Peter Maas publie une biographie de Joseph Valachi, intitulée \"The Valachi Papers\". Elle est adaptée au cinéma par Terence Young en 1972 sous le titre \"Cosa Nostra\", avec Charles Bronson dans le rôle principal et Lino Ventura dans celui de Vito Genovese.  Dans \"Le Parrain II\" de Francis Ford Coppola, l'histoire des trahisons et collaborations de Willie Cicci et Frank Pentangelli s'inspire de l'histoire de Joe Valachi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Valachi – également connu sous les noms de « Joe Cago », « Charles Chanbano » ou « Anthony Sorge » – né le à New York et mort le à El Paso, est le premier mafieux à révéler la présence de la Cosa nostra aux États-Unis, devant la Commission d'enquête sénatoriale McClellan en 1963. Il fit du terme « \"Cosa nostra\" » un terme d'usage courant.", "tgt_summary": null, "id": 1737228}
{"src_title": "Lavis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthodes.", "content": "D'un point de vue pratique il y a plusieurs méthodes de lavis :  Les effets obtenus peuvent être très différents.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Cette technique provient de Chine (), dont les paysages sous la dynastie Song (960 – 1279) sont très réputés. Puis elle a longtemps été utilisée en Corée au Japon () et au Viet Nam. La technique chinoise de peinture à l'encre noire et à l'eau appelée \"shui-mo hua\" ( ; romanisation révisée du coréen : \"\", littéralement, \"dessin ou peinture à l'eau (et) encre\" ), ce qui a été traduit par en japonais, art pictural dominant à l'époque de Muromachi (1336 – 1573), et désigne à la fois les peintures à l'encre sèche ou en lavis.  Le terme « encre de Chine » est devenu un terme usuel en France et on l'appelle encre indienne au Royaume-Uni. qui ne doit pas faire oublier que les bâtons d'encres artisanaux fabriqués dans les différentes régions de Chine ou dans les pays avoisinants ou même dans un seul atelier ne sont pas composés de manière identique, de même que le papier, les pinceaux et les pierres à encre que l'on trouve dans un grand nombre de variétés. L'encre de Chine est traditionnellement présentée sous forme de bâton dur, noir ou de différentes couleurs, que l'artiste dilue dans de l'eau dans la pierre à encre, lui permettant de s'échauffer le poignet et le bras, tout en contrôlant ainsi la qualité du mélange liquide de base.  En Extrême-Orient, le trait jeté est le signe du souffle de la vie (), il est jeté avec vigueur sur la feuille suivant un flux naturel. Ce flux ne permet pas les repentirs, il laisse définitivement sa trace sur le papier, une notion de spontanéité est donc omniprésente et correspond aux caractéristiques du lavis. Ce raisonnement est certainement issu de la philosophie taoïste chinoise, imprégnant toutes les techniques et la culture d'Extrême-Orient. Au Japon, historiquement, il n'est pas possible de séparer la peinture classique monochrome de la spiritualité. C'est principalement le bouddhisme, et notamment le bouddhisme Zen prenant sa source directement en Chine dans le bouddhisme Chan, qui inspire cet art, avec des maîtres comme Shūbun, Sesshū ou Josetsu. La peinture monochrome repose en Asie sur une profonde maîtrise de l'art du trait, acquise à la fois en calligraphie et en peinture, avec des techniques parfois très différentes, tandis que les peintres occidentaux de lavis cherchent davantage des jeux d'ombre et de lumière qui créent la forme, là où en Extrême-orient la forme est le trait. En outre, dans le bouddhisme, (Sutra du cœur), rejoignant ainsi les la pensée taoïste où le vide () est une notion fondamentale de la philosophie, Dao De Jing, -600, La peinture monochrome classique ne peut pas être comprise en dehors de ces enseignements.  C'est seulement à partir de la Renaissance, que le lavis sera utilisé par les Européens.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "En Extrême-Orient, en plus d'être utilisé pour la réalisation de peintures souvent accompagnées d'un poème calligraphié, elle sert aussi aux arts décoratifs, notamment pour la réalisation d'éventails, de paravents, et toutes sortes d'accessoires.  Le lavis est également utilisé dans l'illustration d'histoires (mythologie, scènes de batailles ou événements diplomatiques), d'abord sous une forme de rouleau (en chinois ou, en japonais : ou ), puis sous forme de codex. La peinture de paysages de montagne et d'eau (shanshui) de la Chine des Song, de Corée et du Japon sont les thèmes les plus connus en Occident du lavis de l'Asie de l'Est. Mais il existe aussi des thèmes de plantes de fleurs, d'insectes, d'oiseaux, de fruits de mer ou d'autres animaux, qui sont autant de forme d'exaltation de la nature.  Les lavis y sont généralement exécutés à l'aide d'un pinceau à lavis, mais parfois également au doigt et à l'ongle ou avec divers outils.  En Europe, l'utilisation du lavis chez les grands peintres classiques servira principalement d'outils pour étudier les clair-obscur. Le meilleur exemple est sûrement Rembrandt qui choisissait le lavis pour tous ses croquis ou encore Nicolas Poussin qui créait des petites maquettes avec personnages qui lui permettaient de choisir la lumière souhaitée puis immortaliser la scène à l'aide du lavis. Le lavis de bistre sera utilisé par Jean-Honoré Fragonard pour saisir sur le vif ce qu'il a sous les yeux : ici le lavis est un aboutissement technique, une évolution du graphisme vers plus de souplesse.  La difficulté principale du lavis, comme pour l'aquarelle, réside dans le fait qu'elle n'autorise pas de repentir. La recherche du juste équilibre entre des détails minutieux et d'épais traits vigoureux est une difficulté plus spécifique du lavis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lavis est une technique picturale consistant à n'utiliser qu'une seule couleur (à l'aquarelle ou à l'encre de Chine) qui sera diluée pour obtenir différentes intensités de couleur. Les bâtons d'encre noire artisanaux offrent alors des nuances de couleurs monochromatiques en rapport avec le support. « Monochrome » à l'encre ne doit pas être entendu au sens d'un pur noir. Le blanc est obtenu par la blancheur du support ou parfois par réhaut de blanc (craie, gouache ou encre de chine blanche par exemple). Les Chinois utilisent également des bâtons d'encre de Chine en différentes couleurs (rouge, jaune, vert, bleu).", "tgt_summary": null, "id": 2353258}
{"src_title": "HC Sparta Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'équipe est basée à Prague, dans le quartier de Holešovice, et a été créée en 1903 en tant que section bandy de l\"'AC Sparta Praha\" (club fondé en 1893), le hockey sur glace n'étant introduit qu'en 1909.  Les différents noms portés par l'équipe sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Les premières années du championnat de Tchécoslovaquie.", "content": "La première saison du Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a lieu en 1937-1937. La première rencontre de cette saison inaugurale se déroule le entre le ČSK Vítkovice et le Sparta. Les équipes se séparent sur le score de 1-1. À l'issue des sept matchs disputées par chaque équipe, le Sparta se classe deuxième derrière un autre club de la capitale, le LTC Prague. Entre 1937 et 1949, le LTC remporte quasiment tous les titres, ne laissant la première place uniquement au I. ČLTK Prague lors de la saison 1940-1941.  La saison 1949-1950 voit le LTC perdre son titre au profit de l'ATK Prague, club de l'armée. Dans le même temps, le Sparta ne remporte qu'une victoire et trois nuls en dix rencontres, finit septième sur huit et est donc relégué dans le championnat régional pour la saison suivante. Malgré sa descente en deuxième division, l'équipe compte sur un renfort de qualité en la personne de Vladimír Zábrodský, vedette du LTC pendant 12 saisons. L'équipe finit premier de son groupe lors de la saison suivante et est de retour dans le championnat national en 1951-1952. Deuxième de sa poule pour cette saison, le Sparta, qui se nomme alors officiellement \", finit cinquième de la poule finale.", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers titres de champion national.", "content": "Pour la saison 1952-1953, une nouvelle formation de l'armée voit le jour : les \" — ailes de la Patrie — d'Olomouc. Sept équipes composent désormais chaque groupe au premier tour et le Spartak Sokolovo finit premier de la poule A avec 11 victoires et un seul défaite contre le Baník Chomutov. Lors de la deuxième phase, le Spartak Sokolovo concède uniquement un match nul lors de la deuxième journée pour décrocher le premier titre de son histoire. Avec 32 buts, Zabrodský est le deuxième meilleur buteur de la saison avec un but de moins que Miroslav Kluc de Chomutov.  Sur sa lancée, l'équipe finit première du groupe A lors de la saison 1953-1954 avec une fiche de neuf victoires pour un match nul contre le Zbrojovka Brno. L'équipe remporte par la suite un deuxième titre consécutif après une deuxième phase toujours invaincue, quatre victoires et un nul. Zabrodský n'inscrit que 30 buts mais finit tout de même meilleur buteur de la saison.  Seulement 18 équipes participent à la saison 1954-1955 et deux groupes de 8 sont mis en place. Chaque équipe joue 14 matchs lors de la première phase et le Sparta connaît 11 victoires, 2 défaites et 1 nul. Le club est une nouvelle fois premier de son groupe pour cette phase de poule mais ne parvient pas à conserver le titre de champion. En effet lors de la phase finale, malgré une première victoire le Sparta perd les deux matchs suivants 8-2 et 5-1. En 1956, le championnat change de format avec une poule unique et un classement établi à la suite des 26 matchs joués par chaque équipe. Avec deux défaites de plus que le Rudá hvězda Brno, le Sparta se classe deuxième de la saison. À la fin de la saison 1959-1960, le Sparta Prague est quatrième au classement alors que Zábrodský est septième meilleur buteur du pays. Il s'agit de sa dernière saison jouée avec le Sparta.  L'équipe ne parvient plus à remporter de titre au cours des saisons qui suivent et au cours de la campagne 1964-1965, l'équipe change de nom, abandonne le Sokolovo, pour prendre l’appellation du \"\". Il faut attendre la saison 1967-1968 pour voir l'équipe refaire un peu parler d'elle. Même s'il se classe troisième, le Sparta est mis en avant par Jan Havel qui finit meilleur pointeur du pays avec 53 points. Jiří Kochta fait de même deux ans plus tard, Havel se classant troisième alors que Prague est sixième sur dix.  En 1973-1974, le Sparta se classe deuxième de la saison, une rare place au cours de ces années 1960 et 1970 alors que Jiří Holeček, le gardien de l'équipe, se voit remettre la Crosse d'Or en tant que meilleur joueur tchécoslovaque. Il est le premier gardien à être mis en avant par ce trophée depuis son introduction en 1969.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités honorées.", "content": "Cette section présente l'ensemble des joueurs et entraîneurs du Sparta mis en avant au niveau national.", "section_level": 2}, {"title": "Effectifs champions.", "content": "Cette section présente l'ensemble des joueurs ayant été sacré champions avec le Sparta Praha.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le <dfn>HC Sparta Prague</dfn> (en tchèque : \"\") est la section de hockey sur glace du Sparta Prague. L'équipe évolue au plus haut niveau de la République tchèque en Extraliga. L'équipe remporte à quatre reprises le championnat de Tchécoslovaquie en 1953, 1954, 1990 et 1993. L'équipe accroche de nouveaux titres de champion à la suite de la partition du pays en 1993 : 2000, 2002, 2006 et 2007.", "tgt_summary": null, "id": 2181796}
{"src_title": "Classe Ula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La décision de se doter de la classe Ula naît en 1972 du désir de moderniser la flottille sous-marine de la marine royale norvégienne, alors constituée des sous-marins vieillissants de la classe Kobben, construite au début des années 1960. Un contrat pour six navires est signé le avec les chantiers navals allemands de Nordseewerke, alors filiale de Thyssen, à Emden. Une option est également posée pour la fourniture de deux sous-marins supplémentaires ; celle-ci ne sera jamais levée.  La construction des navires est internationale ; le système de combat est mis au point en Norvège par Kongsberg, le sonar d'attaque est allemand, les sonars latéraux sont français. Les sections de coque sont produites en Norvège puis assemblées en Allemagne par Thyssen Nordseewerke. En Allemagne, la classe Ula est dénommée Type 210.  À leur mise en service, ces navires sont les premiers sous-marins norvégiens à comporter suffisamment de couchettes pour tout l'équipage et à être dotés d'une douche. À leur lancement, ces navires sont présentés comme les plus silencieux et les plus manœuvrables du monde. Combinées à leur relative petite taille, ces caractéristiques les rendent difficiles à détecter par les navires de lutte anti-sous-marine et parfaitement adaptés aux opérations en eaux côtières. La classe Ula est considérée par la marine norvégienne comme l'un de leurs atouts les plus efficaces et les moins coûteux.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "En 1989, lors d'essais à la mer, le \"Ula\" est endommagé par une torpille d'entraînement. En, l’\"Uredd\" est impliqué dans un accident alors qu'il rentre à sa base. En, l\"'Uredd\" est victime d'un départ de feu sur sa passerelle.  Au cours de ses années de service actif, plusieurs sous-marins de la classe Ula sont déployés en Méditerranée, en soutien à l'opération de l'OTAN baptisée \"Active Endeavour\", où leurs capacités de renseignement dépassent toutes les attentes. Leur disponibilité opérationnelle s'avère être la plus élevée de tous les navires engagés. Cette mission met toutefois en lumière le besoin d'un meilleur système de régulation de la température pour un confort accru de l'équipage lors de croisières en eaux chaudes. En conséquence, le \"Ula\" est « tropicalisé » avec l'installation de nouveaux systèmes de climatisation, deux autres navires devant subir les mêmes mises à niveau.", "section_level": 2}, {"title": "Unités.", "content": "Six sous-marins sont livrés entre 1989 et 1992 à la marine norvégienne. Tous sont basés à Haakonsvern à Bergen. Les navires sont tous nommés d'après des toponymes de Norvège, à l'exception de l’\"Uredd\" (« Sans peur » en français), ainsi baptisé en l'honneur d'un sous-marin norvégien de la Seconde Guerre mondiale, le KNM \"Uredd\" P-41. Le préfixe des navires est KNM (\"Kongelig Norsk Marine\", marine royale norvégienne).", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Ula, ou Type 210, est le nom d'un type de sous-marins de la marine royale norvégienne assemblés en Allemagne entre la fin des années 1980 et le début des années 1990. La classe, qui comprend six navires, est, en 2016, le seul type de sous-marin en service dans la marine militaire norvégienne. Une nouvelle classe de sous-marins doit la remplacer au milieu des années 2020.", "tgt_summary": null, "id": 543017}
{"src_title": "Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1822-1869)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Marie-Caroline est l'unique fille survivante des quatre enfants de Léopold de Bourbon-Naples (1790-1851), prince des Deux-Siciles et prince de Salerne, et de son épouse et nièce l'archiduchesse Clémentine d'Autriche (1798-1881).  Par son père, elle est l'une des petites filles de Ferdinand de Bourbon-Naples, roi des Deux-Siciles (1751-1825) et de la reine Marie-Caroline d'Autriche (1752-1814) tandis que, par sa mère, elle a pour grand-père l'empereur François d'Autriche et l'impératrice Marie-Thérèse de Bourbon-Naples (1772-1807). En 1844, la princesse épouse Henri d'Orléans (1822-1897), duc d'Aumale. Fils du roi Louis-Philippe (1773-1850) et de son épouse la reine Marie-Amélie de Bourbon-Naples (1782-1866), le jeune homme est donc le cousin germain de Marie-Caroline.  Les mariages consanguins dont ils sont issus et leur proche parenté expliquent la fragilité constitutive de leur descendance, les dangers d'une trop grande consanguinité étant ignorés à l'époque.  Le couple conçoit sept enfants mais beaucoup meurent en bas âge et seuls deux survivent mais meurent au sortir de l'adolescence :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Après la révolution de février 1848, le duc et la duchesse d'Aumale s'établissent en Angleterre et ne tardent pas à y acheter une demeure, \"Orleans House\", près de Twickenham. L'amitié qui lie Marie-Caroline à la reine Victoria facilite alors l'exil des Orléans.  La princesse de Salerne, veuve en 1851, les y rejoint.  Après la mort de son fils aîné en 1866, Marie-Caroline reste inconsolable. Elle n'en accueille pas moins chaleureusement la duchesse Sophie-Charlotte en Bavière qui vient d'épouser en 1868 son neveu, le duc d'Alençon et avec qui elle se lie d'amitié. La jeune femme, enceinte, étant dépressive, le couple Aumale prête aux jeunes mariés leur demeure de Palerme.  Atteinte de tuberculose, elle s'éteint en exil en 1869, sans avoir revu la France. Elle est alors âgée de seulement quarante-six ans. De tous ses enfants, il ne lui reste qu'un fils de 15 ans qui meurt trois ans plus tard.  Le duc et la duchesse d'Aumale ont vécu un amour réciproque qui ne s'est jamais démenti. Une fois son épouse morte, le prince refuse de se remarier. Après 28 années de veuvage, il meurt d'une crise cardiaque en apprenant le décès dans des circonstances tragiques de sa nièce, la duchesse d'Alençon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie Caroline Auguste des Deux-Siciles, par son mariage, duchesse d’Aumale, est née à Vienne, en Autriche, le et morte le à Twickenham, au Royaume-Uni. C'est une personnalité de la Monarchie de Juillet.", "tgt_summary": null, "id": 1461985}
{"src_title": "Coroner (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et succès (1983–1996).", "content": "Le groupe est formé en 1983. Le groupe commence sa carrière discographique en 1986 par la démo \"\" (avec Tom G Warrior de Celtic Frost au chant) et sort cinq albums sur le label allemand Noise Records. En 1995, le groupe fait connaître sa décision de se saborder, lassé du peu de soutien que leur apporte Noise Records ainsi que de la difficulté d'élargir leur public. Un album éponyme, à la fois mini-best-of et recueil d'inédits, leur permettra de se libérer de leurs engagements contractuels avec Noise Records. Le groupe tiendra cependant à remercier son public européen avant de disparaître en organisant une tournée d'adieux en janvier et février 1996.  Le guitariste Tommy T. Baron rejoint Kreator le temps de deux albums, et joue les musiciens de session avec notamment le chanteur suisse Stephan Eicher. Le batteur Marky Marquis rejoint, quant à lui, Apollyon Sun, le groupe de Tom G Warrior. Apprécié aussi bien par les fans de heavy metal, de thrash metal et de death metal mélodique, Coroner restera un des groupes cultes de la scène metal des années 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Retour (depuis 2010).", "content": "Malgré plusieurs propositions (en particulier de programmateurs de festivals metal), les membres du groupe ont pendant des années refusé de se reformer, ne serait-ce que le temps de quelques concerts. En juin 2010 pourtant, le festival français du Hellfest annonce la participation du groupe à l'édition 2011. Dans une interview donnée à Radio Metal, Tommy Vetterli déclare alors que le groupe recherche d'autres dates lors de festivals mais dément l'idée d'un projet studio. Le groupe se reforme officiellement cette même année, après 14 ans d'absence.  Ron Broder et Tommy Vetterli ayant changé d'avis quant à la composition d'un nouvel album, Marky Edelmann annonce en 2014 son prochain départ une fois les dates déjà programmées assurées. Il est remplacé par le batteur de 69 Chambers Diego Rapacchietti. Leur nouvel album est programmé pour 2017.", "section_level": 2}], "src_summary": "Coroner est un groupe de thrash metal suisse, originaire de Zurich. Le groupe se popularise relativement peu en Europe. Formé en 1983, le groupe se sépare en 1996, mais se reforme 14 ans plus tard, en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 1405946}
{"src_title": "Rudolf Weigl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Prerau, Rudolf Weigl est issu d'une famille autrichienne. Après le décès de son père dans un accident de vélo quand il était petit, sa mère Elisabeth Kroesel épousa Józef Trojnar, professeur de lycée polonais, et s'installa avec sa famille à Jasło en Pologne. Plus tard, la famille déménagea à Lwów, où Weigl obtint son diplôme en 1907 du département de biologie à l'université Jan Kazimierz de Lwów. Il y suivit les enseignements des professeurs Benedykt Dybowski (1833 – 1930) et Józef Nusbaum-Hilarowicz (1859 – 1917). Après la fin de ses études, Weigl devint assistant de Nusbaum et reçut son habilitation en 1913 au département de zoologie comparative et d'anatomie.  De 1918 à 1920 Weigl a travaillé dans un laboratoire militaire à Przemyśl, avant d'être nommé professeur de biologie à l'Université de Lwów. Dans l'entre-deux-guerres, il acquiert une renommée mondiale grâce à ses travaux.  Après l'invasion des troupes soviétiques en, il poursuit les activités de l'Institut dans le Lvov soviétique désormais occupé. La production de vaccins contre le typhus est massivement augmentée. Après l'invasion allemande de la ville le, les nouveaux occupants abattent 25 professeurs de l'université, y compris l'ancien Premier ministre et mathématicien polonais Kazimierz Bartel. En raison du danger croissant pour sa propre vie, Weigl se déclare prêt à continuer à travailler, mais refuse de signer la \"Deutsche Volksliste\" (dont le but était de classer les habitants des territoires occupés allemands en catégories de désirabilité). Les Nazis s'intéressèrent de près à ses recherches. Au cours des quatre années suivantes, Weigl dirigea l'Institut de recherche sur le typhus et le virus de Lvov, une branche de l\"'Instituts für Fleckfieber – und Virusforschung\" du Haut Commandement de l'Armée à Cracovie. Dans ce contexte, il sauva la vie de nombreuses personnes (le nombre est estimé à plusieurs milliers) en qualifiant leur travail « d'important pour l'effort de guerre ». Parmi les employés figuraient des professeurs d'université polonais tels que Stefan Banach, Bronisław Knaster et Władysław Orlicz. Les employés nourrissaient de leur sang des poux infectés et le sérum était extrait des intestins des insectes. Parmi les rescapés se trouvaient aussi des Juifs, comme son collègue de science naturelle et sociologue Ludwik Fleck. Ainsi, Weigl employa et protégea des intellectuels polonais, des Juifs et des membres de la résistance polonaise. Grâce à la contrebande, ses vaccins sauvèrent des vies innombrables dans les ghettos de Lwów et de Varsovie jusqu'à ce que l'Institut soit fermé par les forces de l'Union soviétique après l'offensive de 1944.  Weigl vint à Cracovie en 1945. Il reçut la chaire de l'Institut de microbiologie générale à l'Université Jagellon de Cracovie et, plus tard, la chaire de biologie à la Faculté de médecine de Poznań. La production du vaccin demeura à Cracovie dans les années qui suivirent et jusqu'à aujourd'hui. Le nouveau régime lui proposa également des installations de fabrication de vaccins à Moscou. Son refus de s'impliquer dans le régime socialiste lui fut dommageable. Il mourut, brisé et oublié, le.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "L'Institut Weigl occupe un rôle important dans le film d'Andrzej Żuławski, \"Troisième partie de la nuit\" (1971).  En 2003, le professeur Weigl reçut à titre posthume la médaille de Juste parmi les nations décerné par l’État d'Israël.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode de production du vaccin.", "content": "En 1930, après la découverte en 1909 de Charles Nicolle que les poux étaient le vecteur du typhus épidémique et en suivant les travaux faits pour un vaccin d'une maladie très similaire (la Fièvre pourprée des montagnes Rocheuses), Weigl passa à l'étape suivante en développant une technique de production du vaccin en élevant des poux infectés et en les utilisant pour former la base du vaccin. Il affina sa technique pendant les années qui suivirent jusqu'en 1933 où il lança un test à grande échelle.  La méthode se découpait en quatre étapes principales :", "section_level": 1}], "src_summary": "Rudolf Stefan Jan Weigl (, Prerau –, Zakopane) est un biologiste polonais et l'inventeur du premier vaccin efficace contre le typhus européen. Il a fondé l'Institut Weigl à Lwów en Pologne (maintenant Lviv en Ukraine), où il menait ses recherches sur le vaccin. Ce fut là que, pendant la Shoah, il abrita des Juifs au risque de se faire tuer par les Nazis ; ses vaccins étaient aussi transportés en contrebande à l'intérieur du ghetto local ainsi que dans le ghetto de Varsovie, permettant de sauver des vies innombrables parmi les Juifs.", "tgt_summary": null, "id": 306561}
{"src_title": "Franz Kruckenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une vieille famille de commerçants hambourgeois, ingénieur diplômé initialement orienté sur la construction navale, il développe dès avant la Première Guerre mondiale des modèles d'avions de combat et de dirigeables. Il critique toutefois ces derniers en raison des risques d'explosion que comporte l'utilisation de l'hydrogène, et est sceptique quant aux utilisations civiles des avions vu leurs hauts coûts d'exploitation.  Après la guerre il ouvre un bureau d'ingénierie à Heidelberg. Il conçoit un nouveau modèle de monorail suspendu mais ne peut construire de prototype faute de financement. Il fonde plus tard avec Hermann Föttinger la société Flugbahn-Gesellschaft mbH afin de mettre au point le fameux \"Schienenzeppelin\", dont les premiers essais ont lieu le et qui remportera l'année suivante un record de vitesse sur rail qui allait tenir plus de 20 ans.  Cet automoteur à hélice était censé appliquer aux transports terrestres les avantages de l'avion et du Zeppelin sans leurs inconvénients, mais ne parviendra pas à prouver sa viabilité économique. En revanche, son profil aérodynamique très en avance sur son temps et son principe de construction allégée continuent à inspirer la conception des trains à grande vitesse.  Kruckenberg reprit le dessin de cet engin pour développer l'autorail rapide SVT 137 155. Cette rame réversible prototype, composée de trois voitures (dont deux motrices aux deux extrémités) reliées par des bogies Jakobs, se caractérisait par son entraînement diesel-hydraulique. Lors des essais en elle atteignit la vitesse de. En sont directement dérivés les autorails hautes performances des séries VT-11 « TEE » et VT 18, mis en service respectivement dans les années 1950 en Allemagne de l'Ouest et dans les années 1960 en Allemagne de l'Est.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Friedrich Kruckenberg, né le à Uetersen, mort le à Heidelberg, est un ingénieur ferroviaire allemand, pionnier de la grande vitesse sur rail.", "tgt_summary": null, "id": 2362718}
{"src_title": "Adélaïde de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Issue d'une branche morganatique de la Maison de Wittelsbach dont les états furent médiatisés sous l'influence du premier consul Français Napoléon Bonaparte lors du Recès d'Empire de 1803, la princesse Adélaïde est la fille du prince héréditaire Constantin de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (1802–1838) et de son épouse la princesse Agnès de Hohenlohe-Langenbourg (1804-1833).  La princesse a un frère cadet, le prince Charles de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, héritier du titre, qui, veuf en 1861 et père d'une nombreuse famille, entrera en 1907 dans l'Ordre dominicain et s'étendra au couvent de Venlo aux Pays-Bas.  Orpheline de bonne heure, la princesse Adélaïde et son frère grandissent auprès de son grand-père paternel, le prince Charles-Thomas de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (1783–1849). La princesse contracte une union prestigieuse en épousant le jour de ses 20 ans l'ex-roi Michel de Portugal, fils du roi Jean VI de Portugal (1767-1826) et de son épouse l'infante Charlotte Joachime d'Espagne (1775-1830).  Cependant, le souverain déchu a 29 ans de plus que son épouse et il est une figure controversée du gotha européen : fervent absolutiste, il a en effet cherché à renverser son père en 1824 (Abrilada) puis sa propre nièce, la reine Marie II, à qui il était fiancé au moment de la Guerre civile portugaise.  De cette union naissent sept enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Veuve en 1866, Adélaïde passe plusieurs années à chercher de bons partis pour ses enfants. Elle parvient ainsi à marier plusieurs d'entre eux à des parents proches de l'empereur François-Joseph d'Autriche.  En 1895, deux ans après le mariage de la dernière de ses filles, Adélaïde se retire à l'abbaye Sainte-Cécile de Solesmes, en France. Avec la montée de l'anticléricalisme républicain, la communauté quitte l'hexagone pour s'installer à Cowes puis à Ryde, au Royaume-Uni. C'est dans cette ville que la princesse s'éteint, le, à l'âge de 76 ans.  En 1967, les dépouilles mortelles de la princesse et de son époux sont transférées au Panthéon royal des Bragance du monastère de Saint-Vincent de Fora de Lisbonne.  Comme tant de ses semblables (qui sont parfois ses parentes), la princesse Adélaïde peut être considérée comme une des grand-mères de l'Europe dynastique.  La princesse est l'ancêtre du roi Philippe de Belgique, du grand-duc Henri de Luxembourg, du prince Jean Adam II de Liechtenstein et de différents chefs de Maisons anciennement régnantes : l'archiduc Charles d'Autriche, l'infant Edouard de Portugal, duc de Bragance, le prince Emmanuel-Philibert de Savoie, la princesse Margareta de Roumanie, le duc François de Bavière, le duc Charles de Bourbon-Parme.  Si, seule sa fille Marie-Anne, qui fut régente lors de la maladie du grand-duc Guillaume IV de Luxembourg, exerça des fonctions politiques, toutes ses filles eurent une influence morale non négligeable sur leur entourage. Nombre de ses petites-filles embrassèrent l'état religieux et le procès en béatification de l'impératrice d'Autriche Zita de Bourbon-Parme est en cours. C'est peut-être aussi à cette ancêtre d'humble origine que les membres de ses familles princières doivent leur longévité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adélaïde de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (en allemand : \"Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg\" et en portugais : \"Adelaide de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg\"), princesse de Löwenstein puis portant, par son mariage, le titre de courtoisie de « reine consort de Portugal », est née le à Kleinheubach, dans le Royaume de Bavière, et décédée le à Ryde, au Royaume-Uni. Épouse du roi déchu Michel de Portugal, elle est reconnue « reine » par les miguelistes.", "tgt_summary": null, "id": 140611}
{"src_title": "HC Kometa Brno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le club est créé en 1953 sous le nom de \"Rudá hvězda Brno\" et joue son premier match contre le \"Motorlet Praha\" (victoire 4 buts à 2). Le premier titre de champion de Tchécoslovaquie est acquis en 1955 et est suivi de dix autres au cours des onze saisons suivantes, l'équipe ratant seulement le titre de 1959 au profit du Sokol Kladno.  Brno a également joué et remporté les trois premières éditions de la Coupe d'Europe des clubs champions, en 1965-1966, 1966-1967 et 1967-1968.  En 1980, l'équipe est reléguée en seconde division tchécoslovaque, retrouve l'élite l'année suivante mais est de nouveau reléguée en 1988. Suivent deux montées et deux descentes en quatre saisons. L'équipe intègre une nouvelle fois la première division en 1995 mais n'y reste qu'une saison avant de rejoindre la \"1. liga\". Elle remonte lors de la saison 2008-2009 et s'y maintient en 2009-2010.", "section_level": 1}, {"title": "Logos et noms de l'équipe.", "content": "Les différents noms portés par le club sont les suivants :  Les logos portés ont été les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs et entraîneurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs honorés.", "content": "Depuis sa création, le club de Brno a honoré le numéro de certains de ses anciens joueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneurs.", "content": "L'entraîneur actuel est Rostislav Čada. En poste depuis, il est assisté dans sa tâche de Libor Zábranský et pour les gardiens de but, Vladimír Nadrchal.  Le premier entraîneur de l'équipe fut Václav Řezáč et les entraîneurs emmenant l'équipe aux différents titres : Slavomír Bartoň, Vladimír Bouzek et Eduard Farda. Bouzek aura conduit l'équipe aux titres de 1956, 1957 puis ceux entre 1961 et 1966.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le HC Kometa Brno est un club de hockey sur glace de la ville de Brno en République tchèque. L'équipe évolue dans la première division, l'Extraliga. Le club a été onze fois champion de Tchécoslovaquie et trois fois champion d'Europe.", "tgt_summary": null, "id": 1652390}
{"src_title": "Maple", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Maple a été initialement développé au sein du \"Symbolic Computation Group\" de l'université de Waterloo en Ontario (Canada) à partir de décembre 1980. La première version publique date de 1985 (version 3.3).  Maple a été utilisé dans un nombre remarquable d'applications des sciences et des mathématiques allant de la démonstration du dernier théorème de Fermat en théorie des nombres, à des problèmes de la relativité générale et de la mécanique quantique. Ces applications sont présentées dans un numéro spécial d'un bulletin d'information créé par les développeurs de Maple appelé MapleTech.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Le logiciel permet aussi bien de travailler sur des quantités numériques (entières, réelles, complexes) qu'avec des polynômes, des fonctions, ou des séries. Maple réalise des dérivations, des intégrations, des résolutions de systèmes d'équations linéaires, des inversions de matrices, des développements asymptotiques ou encore des résolutions d'équations différentielles sous forme \"symbolique\", c'est-à-dire en gardant des inconnues dans la résolution. Le système Maple offre aussi de nombreuses fonctionnalités en théorie des nombres et en combinatoire.  Maple est un système interprété. Dans son utilisation la plus courante, l'utilisateur entre une ligne de commande écrite dans un langage spécifique, et le système retourne un résultat. Par exemple, la commande suivante calcule la solution de l'équation différentielle du second ordre formula_1 vérifiant les conditions initiales formula_2 et formula_3 : Il est également possible d'écrire, dans le même langage, des programmes qui ne seront pas compilés, mais interprétés à leur appel, et d'enrichir ainsi le système avec de nouvelles commandes.  Au-delà des fonctionnalités de calcul formel et de programmation à proprement parler, Maple permet par exemple de copier et coller dans un traitement de texte les formules mathématiques issues des calculs, de tracer des courbes et surfaces, ou encore de générer des programmes numériques en langage C. Il offre un mode console et un mode graphique. Il est disponible sur la majorité des systèmes d'exploitation (GNU/Linux, Macintosh, Windows).", "section_level": 1}, {"title": "Modèle de calcul et langage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Expressions.", "content": "La structure de donnée fondamentale manipulée par Maple est l\"'expression\".  Dans la pratique courante, lorsque l’on utilise une expression mathématique telle que formula_4, on a en tête une fonction (formula_5) et un réel formula_6 dont on connaît de nombreuses propriétés, ainsi qu’une variable formula_7. Du point de vue du système, en revanche, il s’agit d’une \"expression\", formée en l'occurrence d'une fonction nommée formula_5 appliquée à une somme de deux termes, à savoir une variable nommée formula_7 et le quotient d’une autre variable formula_6 par l’entier formula_11. Pour toutes les opérations mathématiques que l’utilisateur souhaite réaliser sur cette expression, le système ne dispose que de cette information syntaxique. Ainsi, formula_12 et formula_13 sont deux objets identiques d'un point de vue mathématique, mais très différents comme expressions Maple. Des questions centrales comme celle de la simplification, sont liées à cette distinction entre la vision syntaxique du système et la vision mathématique de l'utilisateur.  Une expression comme le produit est vue comme un arbre. Ici, la racine de l'arbre est étiquetée par l'opérateur de multiplication codice_2. Ses trois fils sont les (étiquettes des) racines des arbres qui représentent les trois facteurs formula_15, formula_16 et formula_17, à savoir codice_3, codice_4 et codice_5. Les nœuds de l'arbre, comme la racine, représentent des opérations ou des fonctions, et les feuilles représentent soit des rationnels, soit des constantes symboliques ou des indéterminées (comme π ou \"x\").  Les objets Maple sont (sauf exception) représentés avec partage maximal, c'est-à-dire que deux objets identiques sont représentées par le même objet en mémoire. En particulier, les arbres d'expressions sont stockés comme des graphes orientés acycliques. Concrètement, tous les objets (ou presque) construits au cours d'une session Maple sont stockés dans une table de hachage globale. Ceci s'applique non seulement aux objets nommés, mais aussi aux expressions et sous-expressions qui interviennent durant le calcul. Chaque sous-objet nouvellement créé est comparé aux éléments déjà présents dans la table. Si l'objet est nouveau, il est conservé et ajouté à la table. Si au contraire un objet identique a déjà été utilisé, l'ancien objet est immédiatement utilisé à la place. Ceci garantit l'existence d'une seule copie de chaque expression en mémoire.  Les procédures Maple travaillent sur des expressions représentées par de tels arbres et les opérations de base consistent à analyser ces arbres pour en déterminer les composants, à extraire ces composants et à les utiliser pour construire de nouveaux arbres. Les arbres qui se trouvent sous la racine sont les opérandes de l'expression et peuvent être isolés par la procédure codice_6, leur nombre étant renvoyé par la commande codice_7. L'ordre des opérandes d'un opérateur commutatif peut changer d'une session à l'autre. La procédure codice_8 détermine si une expression apparaît comme sous-expression d'une autre. Elle permet par exemple de déterminer qu'une expression est indépendante d'une variable donnée.  Parmi les procédures de base qui construisent de nouveaux objets à partir d'expressions existantes, citons codice_9, codice_10, codice_11, codice_12 et codice_13. Notamment, la façon naturelle de calculer la valeur d'une fonction pour une valeur donnée de ses variables consiste à évaluer l'expression qui représente la fonction à l'aide de codice_9. Une procédure de plus bas niveau que codice_9 est codice_10, qui effectue une simple substitution. Le logiciel applique les règles de simplification automatique, mais n'évalue pas le résultat de la substitution.  Ces procédures ne modifient pas leur argument — la plupart des objets Maple ne peuvent pas être modifiés — mais en créent des copies altérées. Grâce au partage maximal, cette copie n'entraîne pas une trop grande consommation de mémoire.", "section_level": 2}, {"title": "Variables et indéterminées.", "content": "Une différence notable entre le langage Maple et les langages de programmation traditionnels réside dans l'évaluation des variables non affectées. Dans la plupart des langages, cette évaluation est une erreur, alors que Maple renvoie le nom de la variable, qui peut être utilisé comme nom de variable dans une expression. Ce mécanisme permet de traiter les indéterminées mathématiques comme des variables informatiques.  L'affectation se visualise comme la création d'une flèche de la variable vers la valeur. Par exemple, la suite d'affectations codice_17 crée une structure de la forme codice_18 → codice_19 → codice_20. L'évaluation consiste alors à suivre ces flèches pour obtenir une valeur. Ainsi, après les affectations précédentes, codice_18 et codice_19 s'évaluent toutes deux en codice_20.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maple est un logiciel propriétaire de calcul formel développé depuis les années 1980 et aujourd'hui édité par la société canadienne Maplesoft. La dernière version est la version 2020.", "tgt_summary": null, "id": 1494695}
{"src_title": "Alphonse de Poitiers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Fils du roi Louis VIII et de Blanche de Castille, il tient son prénom, inhabituel pour la dynastie capétienne, de son grand-père maternel Alphonse VIII de Castille. Il reçoit en 1225, par testament de son père, le comté de Poitiers, la Saintonge et une partie du comté d'Auvergne en apanage.  Un premier projet de mariage avec Isabelle, fille d’Hugues X de Lusignan (1227) est annulé à la signature du traité de Paris en 1229, qui lui promet Jeanne, fille de Raymond VII (IX) de Saint-Gilles, comte de Toulouse. Le contrat de mariage prévoit que Raymond VII conserve l’usufruit du comté de Toulouse, dont la propriété est transmise à sa fille Jeanne, qui hérite de toutes ses autres possessions.  Sa jeunesse est mal connue, il apparaît essentiellement dans les \"vies de Saint Louis\" comme un de ses compagnons.", "section_level": 1}, {"title": "Le prince apanagiste.", "content": "Alphonse de Poitiers est fait chevalier en 1241, et reçoit la ceinture militaire et son apanage à Saumur, au printemps 1241, lors d’une gigantesque fête à laquelle assiste le chroniqueur Joinville, dite la \"Non Pareille\". Dès la fin de l’année, il doit faire face à la révolte de son puissant vassal poitevin Hugues X de Lusignan, qui a le soutien du roi Henri III d'Angleterre et du beau-père d'Alphonse, Raymond VII de Saint-Gilles. Avec l'aide de son frère, Louis IX de France, Alphonse soumet une partie des conjurés, prend les châteaux et villes des révoltés et vainc l'armée adverse à la bataille de Taillebourg, le.  Dès la paix revenue, il confisque certains fiefs de ses vassaux révoltés, et suit de près l’administration de ses domaines. Cependant, les comptes du Poitou sont rendus simultanément à Alphonse de Poitiers et au roi jusqu’en 1248, plaçant de fait le comte de Poitiers sous tutelle. Il accroît ses revenus autant que la coutume le lui laisse faire, réclamant ainsi de forts droits de mutation qu’il perçoit de manière sourcilleuse avant de les réformer en 1269.  Il affaiblit les grandes familles du comté de Poitiers, et rend la justice comtale et royale incontournable, mettant fin aux guerres privées, et accroît le contrôle sur ses vassaux, leurs châteaux étant désormais « rendables » (les soldats du comte pouvaient les occuper en cas de danger grand ou petit). En 1247, il reçoit à Poitiers Alphonse III de Portugal, qui va de la cour de France au Portugal pour y être couronné. Enfin, de 1244 à 1247, il prépare la première croisade de \"Saint\" Louis, qui part en 1248, et le rejoint en Égypte en 1249.", "section_level": 1}, {"title": "Le croisé.", "content": "Il arrive en Égypte alors que les croisés ont déjà pris Damiette. Il conduit les renforts : chevaliers de ses domaines dont Hugues de Lusignan, comte d’Angoulême, Pierre Mauclerc et les chevaliers de Bretagne.  Son arrivée permet aux croisés de reprendre l’offensive, et la victoire à Mansourah, bataille où il se distingue, est coûteuse en hommes et non suivie d’effets. Dans la retraite qui suit, il est fait prisonnier avec ses frères Charles d’Anjou et \"Saint\" Louis. C’est lui qui est choisi comme otage par les Arabes à la libération de \"Saint\" Louis en attendant le paiement de la rançon, ceux-ci jugeant qu’il avait plus de prix aux yeux du roi de France. La croisade rejoint Acre, puis il quitte la Terre sainte avec le plus gros des croisés le 10 août, distribuant à ceux qui restent ses joyaux.", "section_level": 1}, {"title": "L'héritage du Languedoc.", "content": "Raymond VII de Toulouse étant mort en 1249 peu après son départ, il hérite du comté de Toulouse, de l’Agenais et du Rouergue, et d’une partie de l’Albigeois et du Quercy, héritage que sa mère et son homme de confiance, le chapelain de Saint-Hilaire, lui ont assuré en son absence. Au retour de la croisade, Alphonse est ainsi le plus riche prince de France. Les domaines méridionaux d'Alphonse vont être administrés à distance par ce dernier, par l'intermédiaire de ses sénéchaux. Ces territoires, entrés dans l'orbite capétienne à l'issue de la croisade albigeoise déclenchée par Innocent III, sont gouvernés en étroite collaboration avec les prélats (évêques et abbés sont à la tête d'importants temporels) et avec les inquisiteurs de l'hérésie, même si les tensions entre administrateurs comtaux et les ecclésiastiques ne sont pas rares.", "section_level": 1}, {"title": "Le régent de France.", "content": "En arrivant en France, il prend possession de son héritage toulousain. Il casse le testament de Raymond VII, qui avait légué toute sa fortune mobilière à différents monastères, sans réussir à récupérer tous les joyaux, puis retourne en Île-de-France, d’où il administrera ses domaines jusqu’à la fin de sa vie. Après s’être relevé d’une ophthalmie (hiver 1251-52), il doit assister Blanche de Castille, déclinante, dans la régence du royaume. À la mort de celle-ci (), il lui succède à la régence du royaume. Ses qualités d’administrateur s’y déploient.  Au retour de Louis IX, il conserve cependant une forte influence dans le gouvernement royal. Il vit essentiellement en Île-de-France, et plusieurs fois, des rois, reines, papes, s’adressent à lui pour obtenir quelque chose du roi de France.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion de son domaine méridional.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le système administratif.", "content": "De 1250 à sa mort, Alphonse gère lui-même ses fiefs, à partir de différentes demeures au sud-est de Paris. Il communique par chevaucheurs avec les sénéchaux de son domaine (sept au total). Celui-ci comprend le comté de Poitiers, la Saintonge, l’Auvergne (sans Clermont mais avec Riom et Brioude), le comté de Toulouse, le Quercy, au sud du Lot, le Rouergue, l’Agenais ; il est suzerain de la Marche, de Comminges et de l’Armagnac ; il possède en outre le titre de marquis de Provence, quelques fiefs autour d’Orange, et la co-suzeraineté sur Avignon. Enfin, il est suzerain du comte de Foix, mais celui-ci ne le reconnaît pas.  Ses sénéchaux sont ceux de Poitou-Saintonge (un seul, puis un pour le Poitou et un pour la Saintonge après 1255), le connétable d’Auvergne, le sénéchal de Toulouse (responsable de l’Albigeois), de Quercy-Agenais, de Rouergue, du Comtat Venaissin. Ils sont secondés par des prévôts, des baillis (\"bayles\" en toulousain). Quatre fois par an, les sénéchaux lui remettent directement les comptes et les recettes de leur sénéchaussée. Ils sont redevables un an après leur sortie de charge. Ces sénéchaussées sont subdivisées en prévôtés : dix prévôts gèrent de plus près le domaine particulier du comte en Poitou, dix prévôts et deux baillis en Saintonge. De plus, des enquêteurs temporaires (chevaliers ou plus souvent frères prêcheurs, franciscains ou dominicains) contrôlent le travail des fonctionnaires du comte et reçoivent les plaintes à leur encontre. Ce système efficace lui permet d’étendre l’emprise de sa justice, aux dépens des justices seigneuriales et du pouvoir des évêques, et surtout d’augmenter ses revenus.  Il concède à Riom la charte dite \"alphonsine\" en juillet 1270, qui est à la base du droit civil d’Auvergne sous l’Ancien Régime.", "section_level": 2}, {"title": "Politique économique.", "content": "Pour augmenter ses revenus, Alphonse stimule le commerce : il fait construire des halles à Niort et La Rochelle (même si les secondes, mal situées, lui rapportent moins que celles de Niort), continue et amplifie la politique de création de bastides de Raymond VII de Toulouse (54 en 20 ans) : Sainte-Foy-la-Grande (Gironde) en 1255, Eymet (Dordogne) en 1270. Il profite également de la répression des cathares par l’Inquisition : les biens des hérétiques sont vendus à son profit. Il pressure les Juifs : taxes pour dispense de rouelle ; sous menace d’expulsion, ils lui apportent des fonds pour la croisade de 1248 ; et imposition forcée qui lui rapporte autant que celle sur les chrétiens pour celle de 1270.  Il est à l’origine de la construction du pont sur le Rhône de Pont-Saint-Esprit, commencée en 1265 et achevée en 1309.", "section_level": 2}, {"title": "Mécénat.", "content": "Il fait construire un château à Saint-Maixent, un hôtel à Paris (l’hôtel de Poitiers, achevé en 1268, futur hôtel d’Alençon, qui passa à Enguerrand de Marigny et la reine Margot, démoli au pour l’agrandissement du Louvre).  Dans les années 1260, il protège le poète Rutebeuf. Parmi ses chambellans, se trouve également un certain Guillaume de Lorris. Ce nom est cependant très courant, y compris dans l'entourage royal, et rien ne permet d'affirmer qu'il s'agit du célèbre auteur du \"Roman de la Rose\".", "section_level": 2}, {"title": "La dernière croisade.", "content": "Alphonse de Poitiers répond à l’appel à la croisade lancé par \"Saint\" Louis en 1267. Il constitue un nouveau trésor de guerre à la tour du Temple, crée des réserves d’armes, etc. La croisade part au printemps 1270, et débarque à la Goulette le 17 juillet et prend rapidement Carthage. Harcelés par la cavalerie légère des Sarrasins, manquant d’eau, les croisés sont rapidement touchés par une épidémie de dysenterie, qui atteint le roi. Celui-ci meurt le 25 août.  Après des négociations avec l’émir de Tunis, toute la croisade rembarque début novembre. Alphonse de Poitiers reste quelques mois en Sicile, accueilli par son frère Charles d'Anjou, roi de Sicile. Il quitte Messine en, mais épuisé par la maladie, il s’arrête en voyage et meurt au château de Corneto près de Sienne le 21 août, suivi le 25 par sa femme, Jeanne de Toulouse, laissant selon Rutebeuf l’image d’un modèle de chevalerie. Mort loin de sa patrie, la technique funéraire du mos Teutonicus dut lui être appliquée.  À sa mort, comme il n'a pas de fils, ses domaines sont réunis au domaine royal français. La partie de l'Auvergne qu'il possédait fut dès lors appelée « Terre royale d'Auvergne » et plus tard érigée en duché d'Auvergne, à ne pas confondre avec le comté d'Auvergne, ni avec le comté devenu dauphiné d'Auvergne. Ses entrailles furent déposées à l'abbaye de Maubuisson  Le traité de Paris de 1259 prévoyait que l’Agenais et le sud de la Saintonge (au sud de la rivière de Charente) seraient cédés à l’Angleterre si Alphonse de Poitiers n'avait pas d'héritier. Après sa mort en 1271, cela a été fait conformément au traité, mais seulement après signature d’un nouveau traité, le traité d'Amiens, en 1279.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries.", "content": "Ses armoiries sont une combinaison des blasons de ses deux parents : \"parti d'azur semé de fleurs de lys d'or qui est de France, et de gueules semés de château d'or, qui est de Castille.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Alphonse de Poitiers, né le à Poissy et mort le, prince de sang royal, est le frère du roi \"Saint\" Louis. Il est comte de Poitiers, de Saintonge et d'Auvergne de 1241 à 1271, ainsi que comte de Toulouse de 1249 à 1271.", "tgt_summary": null, "id": 1800278}
{"src_title": "Giuseppe Terragni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Giuseppe Terragni est né dans une famille patricienne à Meda, en Lombardie. Il a fréquenté le collège technique de Côme, puis a étudié l'architecture à l'université polytechnique de Milan. En 1927, lui et son frère Attilio ouvrent une agence à Côme. Ils sont restés en activité jusqu'à la mort de Giuseppe pendant les années de guerre.  Pionnier du mouvement moderne en Italie, Terragni a produit certains de ses bâtiments les plus importants. Membre fondateur du « Gruppo 7 » qui publie en 1926 le manifeste du rationalisme italien, et, grand rationaliste italien, Terragni s'est battu pour éloigner l'architecture du revivalisme néo-classique et néo-baroque.  Influencé par différents styles : rationalisme, futurisme et constructivisme, il crée des bâtiments où les vides et les pleins s’articulent avec une parfaite élégance.  Au cours d’une carrière qui n’a duré que 13 ans, Terragni a créé un ensemble de projets restreint mais remarquable ; la plupart de ces projets ont été construits à Côme, l'un des centres du mouvement moderne en Italie. Ces œuvres constituent le noyau du langage de l'architecture rationaliste ou moderniste italienne.  Terragni était également l'un des leaders du groupe artistique appelé \"astrattisti comaschi\" avec Mario Radice et Manlio Rho, l'un des événements les plus importants de l'art moderne italien. Il a également contribué à l'exposition de 1932 sur la révolution fasciste.  Son frère, Attilio, était le Podestà (maire sous le régime fasciste) de Côme lors de la commande de la Casa del Fascio, et son principal protecteur en architecture était l'une des maîtresses de Mussolini.  Son collaborateur Pietro Lingeri l'accompagna dans toute sa carrière et termina la dernière œuvre après la mort tragique de Terragni : incorporé dans l'armée italienne envoyée sur le front oriental ou il est victime une dépression nerveuse consécutive à l’effondrement des troupes italiennes après la bataille de Stalingrad, il fut hospitalisé, d’abord à l’étranger, puis à Pavie après. Sa cause officielle de décès, le, serait une embolie, mais l’hypothèse du suicide fut avancée.", "section_level": 1}, {"title": "Le métier et les œuvres.", "content": "Avant d'obtenir son diplôme (1925-1926), il avait établi un projet pour la Villa G. Salbene à Côme, dans un style néo-médiéval. Il s’inspirait en partie de l’appel de 1880 de Camillo Boito qui avait indiqué à l’Italie démocratique un style inspiré des mœurs municipales du XIVe siècle. En 1926, avec Pietro Lingeri, il avait participé à un concours public pour une intervention dans la zone monumentale de Côme, entre la cathédrale, le Broletto et le clocher roman de l'église de San Giacomo.  Terragni depuis le début était très conditionné par ce qui s'est passé en dehors de l'Italie. En particulier l'Allemagne, mais aussi l'Autriche, la France et les États-Unis ont été considérés par lui comme les berceaux du mouvement moderne. En fait, la bibliothèque d’études était bien fournie en publications, manuels et périodiques étrangers. Il est allé en Allemagne en 1927 et 1931.  En 1927, Terragni ouvre une agence à Côme avec son frère Attilio. Son premier travail consiste à rénover la façade de l'hôtel Metropole-Suisse. Parallèlement, il entame sa collaboration avec Luigi Zuccoli et en particulier l’étude de solutions pour l’immeuble à appartements \"Novocomum\" à Côme (1927-1929), le premier édifice construit par Giuseppe Terragni. Le bâtiment a été construit illégalement. En fait, un projet néoclassique a été présenté mais le bâtiment qui a été construit, se réfère à l'avant-garde européenne, il s’y mêle des éléments du langage expressionniste allemand et du constructivisme soviétique. Notamment le traitement de l’angle, qui utilise une solution proche de celle mise en œuvre par le structuraliste Ilya A. Golossov pour le cercle ouvrier de Zouïev, à Moscou. Ce bâtiment a suscité une forte controverse, la commission de la construction de la municipalité de Côme a ouvert une enquête pour déterminer si \" « le bâtiment constituait un élément de défiguration »\". En 1928, il participe à l'exposition italienne d'architecture rationnelle à Rome, où il expose notamment le projet en construction du Novocomum.  Entre 1928 et 1932 fut construit le monument aux morts à Erba, que Terragni appelle lui-même le premier monument aux morts moderne construit en Italie. Dans le sanctuaire, il y avait un haut-relief de Lucio Fontana, ayant pour thème \"La Victoire \", qui a été supprimé en 1936.  En 1932, commencent les travaux de la Casa del Fascio à Côme. Cette œuvre a été définie par Bruno Zevi comme une étape clé de l'architecture européenne moderne. C'est un prisme parfait dont la hauteur correspond à la moitié de la base. Le système est rigide, carré et prisme sont des canons du purisme corbuséen, mais dans ce cas le volume n’est pas placé sur pilotis et les façades ne sont pas libres par rapport à la trame structurelle, l’évidement de l’atrium et la percée vers le ciel assurent la transparence du bloc. La transparence est promue par le même Terragni qui déclare \"dans l'étude de cette Casa del Fascio, prédomine la notion de visibilité, du contrôle instinctif établi entre le public et les membres de la Fédération\", conformément aux exigences du régime qui souhaitait que l’édifice public soit une maison de verre, disponible et sans secret.  En 1933, Terragni ouvrit une agence à Milan avec Lingeri et ils construisirent ensemble cinq immeubles d'habitation. Avec Piero Bottoni, il a participé aux CIAM où ont été formulés les principes publiés l'année suivante dans la Charte d'Athènes. Principes qui trouveront leur expression dans le CM8 (Como-Milano 8), un projet relatif au nouveau schéma d’urbanisme de Côme.  En 1936, l’école maternelle Sant'Elia, une architecture \"libre et joyeuse \", caractérisée par de grands espaces lumineux et par le dialogue entre la trame structurelle et les volumes. L'intervention fait partie d’un programme social d'un jardin d'enfants capable de contribuer à libérer les femmes de la sujétion domestique et \"de donner aux enfants un environnement sain et hygiénique, ouvert à la verdure, au jeu et à l'éducation. Pas dans les quartiers huppés, mais dans les quartiers ouvriers de Côme, à la périphérie \". De plus, d’un point de vue technique et fonctionnel, offrant de grandes parois transparentes, de larges passages d’air et de lumière, le chauffage, une cuisine moderne et le mobilier susceptible d’être fabriqué en série. Enfin, un monument contemporain culminant dans l'interpénétration magistrale de la nature et de l'architecture, allant bien au-delà du rationalisme ».  En 1937, Terragni participa, avec Lingeri et Cattaneo, au concours du Palais des réceptions et congrès dans le cadre de l’E.42 (Exposition Universelle de Rome 1942), présentant un bâtiment très moderne marquant sa distance vis à vis du monumentalisme rampant de l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Témoignages.", "content": "Témoignages sur Terragni sur sa façon de travailler en studio:  Alberto Sartoris sur le comportement de Terragni sur le site rapporte: Mario Radice propose cette évaluation de Terragni dans le contexte du mouvement moderne:", "section_level": 1}], "src_summary": "Giuseppe Terragni (italien: [dʒuˈzɛppe terˈraɲɲi]; né le à Meda, mort le à Côme) est un architecte italien qui a principalement travaillé sous le régime fasciste de Benito Mussolini et a été le pionnier du mouvement moderne en italie (rationalisme italien) Son œuvre la plus célèbre est la Casa del Fascio construite à Côme, dans le nord de l’Italie, commencée en 1932 et achevée en 1936. Elle a été construite conformément aux principes du mouvement moderne et décorée de fresques de l’artiste abstrait Mario Radice. En 1938, à la demande du gouvernement fasciste de Mussolini, Terragni conçut le Danteum, monument, non bâti, dédié au poète italien Dante Alighieri, structuré selon les divisions de La Divine Comédie.", "tgt_summary": null, "id": 1551123}
{"src_title": "Guerre de la Quadruple-Alliance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "La guerre de Succession d'Espagne (1701-1714) a pour conséquence la reconnaissance de Philippe de Bourbon comme roi d'Espagne, mais le royaume perd ses possessions en Italie par le traité d'Utrecht (1713). Le duché de Milan, le royaume de Naples et la Sardaigne finissent aux mains des Habsbourg tandis que la Sicile est confiée à la maison de Savoie sous l'autorité du duc Victor-Amédée II, qui devient roi.  Les pays affaiblis par treize ans de guerre doivent se renforcer. Le cardinal Jules Alberoni (1664-1752), qui a déjà préparé en 1714 le mariage entre Philippe V et Élisabeth Farnèse (1692-1766), se distingue par son action au cours des années suivantes. Il devient le conseiller personnel de la reine d'Espagne et premier ministre en 1715. Sous son administration, l'économie espagnole se stabilise et les finances sont réformées. Alberoni réussit à construire une nouvelle flotte (à peu près 50 navires en 1718) et à améliorer l'armée. Philippe V ayant de son premier mariage trois fils pouvant aspirer à sa succession, Élisabeth Farnèse cherche à obtenir des duchés en Italie pour ses propres fils. Alberoni et Philippe V soutiennent cet effort : ayant tous deux l'ambition de reconstruire la « Grande Espagne », ils élèvent des prétentions sur la Sardaigne et la Sicile.  Depuis la mort de Louis XIV (1715), la France vit sous la Régence de Philippe d'Orléans, qui gouverne au nom du roi Louis XV encore mineur. En raison des vues de l'Espagne sur le trône de France en cas de décès du jeune Louis XV, la Grande-Bretagne a pour objectif d'interdire l'union personnelle des deux couronnes continentales de France et d'Espagne sous l'égide des Bourbons. Même les Provinces-Unies se sentent menacées par une future expansion espagnole. Cette situation conduit à la conclusion entre les trois puissances d'une alliance, signée le, pour s'opposer à l'Espagne.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la guerre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les hostilités jusqu'à la conclusion de la Quadruple-Alliance.", "content": "En, sans se préoccuper de l'opposition de la Triple-Alliance, l'Espagne envoie en Sardaigne, laquelle a été attribuée à la maison d'Autriche par le traité d'Utrecht, un corps expéditionnaire de.  La réaction autrichienne est molle en raison de l'emploi des armées de Vienne dans les Balkans et le président du conseil de guerre autrichien, le prince Eugène de Savoie (1683-1736), veut éviter le déclenchement d'un conflit en Italie. Il se préoccupe simplement de renforcer la défense de la ville de Naples aux mains des Habsbourg qu'il juge menacée.  Après la défaite infligée aux Turcs (, bataille de Petrovaradin) par les troupes autrichiennes commandées par le prince Eugène et la perte d'une grande partie des territoires occupés par l'Empire ottoman dans les Balkans, y compris Belgrade (), les puissances de la Triple-Alliance cherchent à arranger une paix entre l'Autriche et l'Empire ottoman afin d'engager l'Autriche dans la guerre contre l'Espagne. Le, le traité de Passarowitz est conclu entre les deux belligérants et le 2 août l'Autriche entre dans l'alliance anti-espagnole qui devient ainsi la Quadruple-Alliance. Cette alliance est un accord entre les États qui aurait dû garantir l'équilibre des forces entre les puissances européennes. L'empereur Charles VI renonce à d'éventuelles prétentions sur le trône d'Espagne, se contentant d'un échange entre la Sicile, aux mains des Savoie, et la Sardaigne et à l'arrivée d'une branche de la dynastie des Bourbons en Italie.  Ces décisions doivent être proposées à l'Espagne à qui elles sont présentées avec la menace, en cas de refus, d'une déclaration de guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Les batailles de 1718.", "content": "Le, sous le prétexte de l'hostilité du peuple sicilien à l'égard des savoyards, une armée espagnole débarque en Sicile qui appartient depuis peu au duché de Savoie et conquiert d'abord Palerme puis l'ensemble de la Sicile à l'exception de Messine qui est assiégée jusqu'en septembre. Le cardinal Alberoni conseille à Victor-Amédée II de s'unir à l'Espagne contre l'Autriche et de partager avec l'Espagne les territoires occupés. La Grande-Bretagne envoie en Méditerranée une forte escadre sous les ordres de l'amiral George Byng pour protéger ses intérêts commerciaux. À Naples, ce dernier se met d'accord avec le vice-roi autrichien, le comte de Daun, qui l'informe de la prochaine intervention en Sicile d'une armée autrichienne. Pour rendre ceci possible, il est nécessaire de posséder le contrôle de la mer. Byng se met à la recherche de la flotte espagnole et la découvre finalement le face au cap Passero, à la pointe méridionale de la Sicile. Au cours de la bataille navale qui s'ensuit, Byng provoque les Espagnols aux ordres de l'amiral Antonio Gaztañeta afin qu'ils tirent le premier coup pour justifier de la légitime défense. Les Espagnols perdent une grande partie de leurs forces et ne peuvent plus soutenir leurs troupes en Sardaigne et en Sicile.  Entretemps, le, le traité d'alliance entre la Grande-Bretagne, l'Autriche, la France est signé avec la promesse de l'adhésion des Provinces-Unies et de Naples. Une petite armée autrichienne est constituée qui, à l'automne 1718, se dirige vers la Sicile après que les alliés en ont garanti la possession à l'empereur. Pour transférer ce contingent à Milazzo, une petite tête de pont est organisée.  Le, l'Espagne repousse définitivement les conditions imposées par la Quadruple-Alliance et la guerre est officiellement déclarée. Elle s'étendra également aux colonies espagnoles d'Amérique du Sud où les Britanniques cherchent à étendre leur influence. À la fin de l'année, seules l'Autriche et la Grande-Bretagne sont engagées contre l'Espagne, la France et les Provinces-Unies n'entreront en guerre qu'en 1719.", "section_level": 2}, {"title": "Les batailles de 1719 jusqu'à la paix.", "content": "Au début de 1719, la France entre en guerre après la découverte de la \"Conspiration de Cellamare\" contre le duc d'Orléans. La France envoie, au printemps 1719, une armée aux ordres du maréchal Berwick qui traverse la Bidassoa le et qui entre dans la province basque. Cette offensive permet la conquête de Fuenterrabia, Urgell et Saint-Sébastien, mais doit être abandonnée en novembre en raison de difficultés d'approvisionnement. Dans les colonies américaines, les troupes françaises conquièrent Pensacola en Floride.  Au cours de l'année 1719, l'Autriche réussit à reconquérir la Sicile. Eugène de Savoie ayant refusé de prendre le commandement des troupes autrichiennes, elles sont confiées à Claude Florimond de Mercy (1666-1734). Le, celui-ci attaque sans résultat la ville de Francavilla mais plus tard il réussit à conquérir Milazzo. Il reconquiert Messine et se place face à Palerme.  La pression que la flotte britannique exerce sur les forces espagnoles s'avère efficace. En réaction, l'Espagne décide d'affablir l'unité de la Grande-Bretagne, encore toute récente, en soutenant les jacobites écossais dans leurs actions indépendantistes. Le, une flotte espagnole de près de quitte le port de Cadix pour débarquer sur les côtes écossaises. Les conditions atmosphériques contraires et la vigilance de la flotte britannique empêchent le succès de l'expédition. Le mois suivant, une autre flotte est préparée à La Corogne où sont embarqués 300 soldats espagnols qui débarquent sur les côtes occidentales écossaises près de Eilean Donan Castle. En juin, la petite force (avec écossais) est battue lors de la bataille de Glen Shiel. Les Britanniques contre-attaquent en débarquant en Galice une force de près de entre septembre et octobre.  En août, les Provinces-Unies entrent en guerre et il devient évident que l'Espagne ne pourra affronter simultanément les forces de la Quadruple-Alliance.  Le gouvernement madrilène cherche donc une voie de négociation mais les alliés posent une condition préalable : le cardinal Alberoni doit être écarté du gouvernement espagnol avant le début de toute négociation. Le, Alberoni perd toutes ses charges et il est invité à quitter le pays au cours des deux semaines suivantes. Le, la paix de La Haye est signée qui met fin à la guerre. Les hostilités sont suspendues à Palerme par la Convention de Palerme.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre en Amérique.", "content": "En Amérique du Nord, la guerre prend la forme d'un conflit franco-espagnol (guerre franco-espagnole de 1719) qui se déroule surtout dans le sud des futurs États-Unis, entre la Louisiane française et la Floride espagnole. Durant l'année 1719, les Français, partis de Louisiane sous le commandement du gouverneur Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, s'emparent de Pensacola. Dans l'Ouest, le conflit se solde lui aussi par un échec espagnol, ceux-ci ayant échoué à mettre fin à la présence des commerçants français infiltrés dans plusieurs tribus du Nouveau-Mexique, menaçant de fait les mines d'argent de la Nouvelle-Espagne. L'expédition Villasur, en 1720, est une cuisante défaite espagnole face aux forces franco-pawnees.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences de la guerre.", "content": "Philippe V doit restituer toutes les localités occupées. Le fils d'Élisabeth Farnèse, Charles (1716-1788), devra recevoir le duché de Parme et de Plaisance et la Toscane après la disparition de la lignée des Farnèse. Les colonies américaines de Pensacola sont restituées à l'Espagne par les Français. Les Habsbourg renoncent à la Sardaigne et ils reçoivent définitivement la Sicile en échange de leur renonciation à toute prétention sur le trône d'Espagne. Victor-Amédée II de Savoie est reconnu roi de Sardaigne. D'une certaine manière, la guerre de la Quadruple-Alliance est la poursuite de la guerre de Succession d'Espagne, qui a laissé des incertitudes sur les questions concernant les puissances méditerranéennes. Seule la Convention de Palerme éclaircit les rapports. Au cours des années suivantes, l'Espagne sort de son isolement et avec la guerre de Succession de Pologne (1733-1738) réussit à prendre le contrôle de Naples et de la Sicile.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre de la Quadruple-Alliance est un conflit militaire européen mineur qui a lieu entre 1718 et 1720 principalement en Italie, entre le royaume d'Espagne d'un côté, et la Quadruple-Alliance issue du traité de Londres de 1718 de l'autre, composée de l'archiduché d'Autriche, en tant qu'État du Saint-Empire romain germanique, du royaume de France, de la Grande-Bretagne et des Provinces-Unies.", "tgt_summary": null, "id": 1126418}
{"src_title": "Encéphalite léthargique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rôle hypothétique de l'encéphalite léthargique avant le.", "content": "L'historienne Laurie Winn Carlson a avancé l'idée que l'EL serait la cause des symptômes développés dans certaines communautés de Nouvelle-Angleterre dans les années 1690, qui aboutirent finalement au procès des sorcières de Salem. Elle écrit notamment : ()", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "Les causes de l'encéphalite léthargique (EL) sont incertaines. Un courant moderne de la recherche a exploré la possibilité d'une origine autoimmune et, séparément ou en relation avec une réponse immune, d'un lien avec des maladies infectieuses (virales ou bactériennes), par exemple la grippe dans laquelle un lien avec l'encéphalite est clair. Il a été largement établi que le parkinsonisme post-encéphalitique est l'évolution à long terme des nombreux cas d'EL ayant été enregistrés après l'épidémie de grippe espagnole de 1918. Les arguments en faveur d'une cause virale des symptômes de la maladie de Parkinson sont circonstanciels (épidémiologie et découverte d'antigènes du virus influenza chez les patients atteints d'EL), tandis que les arguments contre cette hypothèse, sont négatifs (absence d'ARN viral dans le cerveau des patients atteints de parkinsonisme post-encéphalitique). Passant en revue la relation entre grippe et EL, McCall et coll. concluent, en 2008 que, bien que () Ainsi, si les opinions sur la relation de EL avec la grippe demeurent partagées, la majorité de la littérature reste sceptique.  En 2010, dans un important article de revue publié par Oxford University Press sur les points de vue historiques et contemporains sur l'EL, son éditeur, Joel Vilensky de l\"'Indiana University School of Medicine\" cite Pool, qui en 1930 écrivait : () et poursuit en offrant la conclusion suivante valable à sa date de publication : (. Après la publication de cette revue, un enterovirus a été découvert dans des cas d'EL épidémiques.", "section_level": 1}, {"title": "Description clinique.", "content": "L'encéphalite léthargique se manifeste par une fièvre élevée, une pharyngite, des céphalées, une vision double, une augmentation du temps de réaction aux stimulations, une inversion du cycle veille-sommeil, une catatonie et une léthargie. Dans les formes sévères, les patients peuvent entrer dans un état pseudo-comateux, le mutisme akinétique. Ils peuvent aussi présenter des mouvements oculaires anormaux caractéristiques de l'affection, les crises oculogyres. Les autres manifestations cliniques possibles sont un syndrome extrapyramidal, une faiblesse des membres supérieurs, des douleurs musculaires, un tremblement, une rigidité de la nuque et des troubles du comportement pouvant aller jusqu'à la psychose.  Un syndrome parkinsonien post-encéphalitique peut survenir chez environ un tiers des patients après la phase aiguë de l'encéphalite, parfois dans un délai d'une année.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités touchées par la maladie.", "content": "Nom et date des premiers symptômes :", "section_level": 1}, {"title": "Littérature et cinéma.", "content": "La découverte que la -DOPA était capable d'améliorer le syndrome parkinsonien séquellaire de l'EL est relatée par Oliver Sacks dans un livre intitulé \"Awakenings\" (\"L'Éveil\"), paru en 1973, ce livre sert de base à Harold Pinter dans une pièce en un acte, \"une sorte d'Alaska\" (\"A Kind of Alaska\") jouée en 1982, avec l'actrice Judi Dench. Également inspiré du livre, un film de 1990 avec Robin Williams et Robert De Niro est sorti sous le titre de \"\" (\"L'Éveil\" en version française). On trouve aussi des allusions à l'EL dans le roman, selon des entretiens avec son auteur Neil Gaiman, bien que le nom de la maladie ne soit pas explicitement mentionné dans l'ouvrage. Le roman d'Agatha Christie \"l'Affaire Prothéro\" (1930), également publié sous le nom de \"Meurtre au presbytère\", évoque l'EL à plusieurs reprises; il lui impute la déviance comportementale de l'un des protagonistes (le vicaire Hawes).  L'EL est aussi évoquée dans la série télévisée canadienne \"ReGenesis\", dans les derniers épisodes de la deuxième saison.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'encéphalite léthargique (EL) encore appelée encéphalite épidémique ou maladie de von Economo-Cruchet, est une variété rare d'encéphalite virale, qui a sévi dans le monde sur un mode épidémique au début du entre 1915 et 1926. Aucune autre épidémie d'EL n'a été observée depuis, mais des cas isolés continuent à être signalés au. La maladie a été désignée sous le nom de « maladie du sommeil européenne » par opposition à la maladie du sommeil africaine ou trypanosomiase africaine, transmise par la mouche tsé-tsé.", "tgt_summary": null, "id": 1650635}
{"src_title": "Pinson du Nord", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et dénomination.", "content": "L'espèce \"Fringilla montifringilla\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cette espèce mesure 15 à de longueur. Le bec conique est noir ou jaunâtre à pointe noire. Les pattes présentent une coloration rose chair.  En plumage nuptial, le mâle arbore un plumage très contrasté comportant du noir, de l'orange et du blanc. La tête, la nuque et le haut du dos sont noir brillant mais quelques petites plumes blanchâtres peuvent persister au printemps. Le bas du dos présente un aspect écailleux car ses plumes noires sont bordées de roussâtre. La gorge, le haut de la poitrine et les épaules sont orangées. Les parties inférieures sont blanchâtres. Les flancs roussâtres sont grivelés de noirâtre mais ces petites taches ne sont pas toujours bien marquées, voire absentes. Le croupion blanc est très visible en vol. Les plumes des ailes et les rectrices sont noires légèrement bordées de blanchâtre. Une barre alaire blanche marque les petites couvertures et une blanc roux les grandes. Une petite barre alaire blanche caractéristique souligne les rémiges primaires (à l'exception des trois premières). Les quatre premières rémiges primaires sont bordées de jaune verdâtre.  En plumage internuptial, les plumes de la tête du mâle sont grises et noirâtres piquetées de brun roux. Celles du dos sont noirâtres nettement festonnées de brun roux également. La poitrine et les épaules sont roussâtre pâle. Le bec devient jaunâtre à pointe foncée.  La femelle ressemble au mâle en plumage internuptial mais présente des tons plus pâles et plus ternes.  Le juvénile ressemble beaucoup à la femelle mais n'arbore aucune trace orangée.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Le pinson du nord se reproduit en Eurasie septentrionale de la Norvège au détroit de Béring et à Sakhaline. Cette zone relativement étroite s'élargit dans sa partie orientale jusqu'au nord-ouest de la Mongolie.  Cet oiseau est sédentaire dans le sud de la Suède et l'extrême sud-est de la Norvège. Il hiverne en Europe occidentale, en Afrique du Nord-Ouest, au Proche et au Moyen-Orient, en Asie Mineure, dans le Caucase, le nord de l'Inde, l'Himalaya, le sud-est du Kazakhstan, l'extrême nord-ouest et l'est de la Chine, le nord du Nan Shan...  Les pinsons du nord sont territoriaux en période de nidification mais en hiver, leur comportement change et ils peuvent quelquefois devenir très grégaires et dormir dans d'immenses dortoirs (phénomène connu en Suisse seulement 8 fois au cours du ). De plus petits dortoirs se forment toutes les années.  Les pinsons du nord passent l'hiver plus au sud en Europe et migrent en mars vers le nord, en octobre vers le sud.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le pinson du nord fréquente la ceinture de conifères du nord de l’Europe et les bois de bouleaux de la Scandinavie, évitant les futaies denses et préférant les bois de conifères clairs mêlés à quelques feuillus. Mais il occupe une aire et un biotope différents selon la période de nidification ou d’hivernage. Il se reproduit dans les forêts de résineux, de bouleaux et de saules de son aire boréale puis il émigre, à partir de septembre, au sud de cette zone pour se répandre dans des régions boisées et cultivées avec, comme milieu de prédilection, les forêts de hêtres (\"Fagus sylvatica\").", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Pendant l'été les insectes constituent leur ressource essentielle. En automne et en hiver, ils sont surtout granivores. Leur nourriture préférentielle provient alors des faînes de hêtres, dont la teneur oléagineuse leur procure un apport calorique précieux pour la saison froide. Les semences de conifères leur fournissent également une pitance d'appoint, de même que les baies de certains arbres (sorbiers et sureaux entre autres) et les graines d'un grand nombre de plantes qu'ils glanent principalement à terre. L'hiver venu, ils s'approchent des mangeoires pour profiter des graines de tournesols, ou cherchent leur nourriture dans les champs en friches, les abords des fermes et les jardins.", "section_level": 1}, {"title": "Nidification.", "content": "En février-mars, les pinsons du nord regagnent leurs sites de nidification nordiques mais au cours de déplacements plus fluides et plus réguliers que lors des migrations automnales et hivernales. Les mâles commencent à revêtir leur livrée nuptiale et manifestent un comportement plus territorial. En parade nuptiale, le mâle présente les dessins contrastés de ses épaules et en abaissant les ailes pour exhiber son croupion blanc. Dans sa posture d’invitation à l’accouplement, la femelle écrase son corps à l’horizontale et déploie légèrement les ailes en produisant un bref sifflement en sourdine. Le nid est construit dans un arbre, souvent un bouleau, sur une branche latérale généralement contre le tronc entre deux et dix mètres du sol. C’est une coupe assez massive de tiges de plantes herbacées mêlées à de la mousse, des feuilles sèches, des plumes, du lichen et des lambeaux d’écorce (surtout de bouleau) avec un revêtement intérieur de fins brins d’herbe sèche, de radicelles, de petites plumes, de crin et de laine. Cinq ou six œufs bleu-vert intense presque entièrement tachetés de bleu-vert foncé avec des taches et des vermiculures plus apparentes brun-noir.", "section_level": 1}, {"title": "Migration, déplacements.", "content": "Après la reproduction, il quitte les forêts boréales pour gagner des zones situées dans le centre et le sud de l’Europe. Il devient alors très grégaire et franchement migrateur, constituant des troupes de plusieurs milliers d’individus lors des migrations annuelles, voire plusieurs millions lors d’invasions. Des vols considérables ont été observés un peu partout en Europe occidentale et il semble que le record soit détenu par la Suisse avec une troupe évaluée à 72 millions d’individus près de la ville de Thoune en 1951. Néanmoins, des fructifications exceptionnelles du hêtre ont occasionné, à diverses périodes, des concentrations gigantesques estimées, par certains observateurs, à 80 millions en Europe centrale. D’autres invasions de moindre ampleur ont été enregistrées en 1937- 38, 1974-75 et 1976-77. Ces hordes migratrices s’établissent souvent dans les hêtraies et peuvent s’aventurer jusque dans cours de fermes et les jardins en cas d’enneigement important. Les vols migrateurs se déplacent aussi la nuit et peuvent investir le lendemain matin un bosquet ou un coin de bois. Ces dortoirs peuvent abriter plusieurs centaines de milliers d’individus comme l’un d’eux situé au pied des Pyrénées et hébergeant, chaque année entre et d’oiseaux.  Des pinsons du nord bagués en Scandinavie ont été repris en Belgique et d’autres ont poursuivi leur migration dans le sud-ouest de la France puis dans le nord de l’Espagne et en Italie avant de regagner les sites de nidification fin février-début mars. D’une manière générale, le départ en migration commence au début ou à la fin du mois de septembre durant un flux continu jusque fin-octobre et mi-novembre. Le reflux printanier débute fin-février ou début-mars et se prolonge parfois jusqu’à la mi-mai. Lorsqu’ils quittent leurs zones d’hivernage, ils commencent à revêtir leur livrée nuptiale aux couleurs plus brillantes.  En Lorraine, à cette époque, les pinsons ont pour habitude de se regrouper en dortoirs dans une parcelle de forêt. Ces dortoirs jouent le rôle de points de ralliement nocturnes tant que les ressources alimentaires sont suffisantes. Une fois ces ressources épuisées, la troupe se déplace soudainement vers un autre site de nourrissage. Il a ainsi observé d’énormes concentrations de plusieurs milliers d’individus fouillant dans les feuilles mortes au pied des hêtres dans un vacarme assourdissant mêlé à des cris grinçants et nasillards. Le soir, ces cohortes convergeant vers un dortoir où elles s’agglutinent en assemblées gigantesques offrent un spectacle impressionnant. Il a aussi remarqué que la teinte ocre de la poitrine et de l’épaule se confond idéalement avec la couleur dominante de ce tapis de feuilles mortes, cette coloration ayant une valeur mimétique certaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pinson du Nord (Fringilla montifringilla) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae. C'est l'espèce la plus nordique du genre \"Fringilla\" et la seule qui soit monotypique.", "tgt_summary": null, "id": 1127320}
{"src_title": "Château de Kildrummy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Datant du début du, on pense que ce château a été construit sous les seigneuries de Uilleam et Domhnall, comtes de Mar. Il a été assiégé de nombreuses fois dans son histoire : en 1306 pour des histoires liées à Robert d’Écosse et en 1335 par David Strathbogie menant les forces d'Édouard Balliol. Lors de cette dernière occasion, Cristina Bruce, sœur du roi d'Écosse, tint tête aux assaillants jusqu'à ce que son époux Andrew Moray vienne à son secours.  En 1374, l'héritière du château Isobel fut prise et mariée à Alexander Stewart, qui fit alors valoir ses prétentions sur le château de Kildrummy et le titre de Comte de Mar. En 1435, le roi Jacques d'Écosse prit le contrôle du château qui devint alors château royal, jusqu'à ce qu'il soit accordé à Lord Elphinstone en 1507. Enfin, le château passa du Clan Elphinstone au Clan Erskine en 1716 avant d'être abandonné à cause de l'échec de la rébellion jacobite.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le plan du château de kildrummy est dit \"taillé en bouclier\" (de l'anglais \"shield-shaped\"), avec de nombreuses tours indépendantes. Le flanc plat du château surplombe un ravin à pic, et du côté opposé les murs convergent vers un point qui était alors défendu par deux tours jumelles massives. Le château avait aussi un donjon, appelé la \"Snow Tower\" (\"i.e.\" \"tour des neiges\"), plus haute que les autres tours, construite dans le style français, comme pour le Château de Bothwell. Le château était protégé par d'importantes fortifications en terre, avec le ravin et des \"douves sèches\" (un fossé de la dimension habituelle des douves mais sans eau). La plupart des fondations du château sont encore visibles, ainsi que certains des étages inférieurs de ses murs. Des marques de batailles ont été mises au jour en 1925 par des fouilles archéologiques, qui ont également révélées des décorations du sol en pierre.", "section_level": 1}, {"title": "De nos jours.", "content": "Actuellement, les restes du château sont gérés par Historic Scotland, l'agence d'Écosse des monuments historiques. L'hôtel \"Kildrummy Castle Hotel\" a été construit sur l'ancienne propriété et domine les ruines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Kildrummy est un château en ruine près de la ville de Kildrummy dans l'Aberdeenshire, région du nord de l'Écosse. Bien qu'en ruine, c'est probablement le château le plus complet du à avoir survécu dans l'Écosse de l'Est. Il s'agissait du siège des comtes de Mar.", "tgt_summary": null, "id": 2279472}
{"src_title": "Itzhak Perlman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Perlman a contracté la poliomyélite à l'âge de quatre ans, ce qui l'a condamné à marcher avec des béquilles et l'oblige à jouer du violon uniquement en position assise.  Il étudia d'abord à l'Académie de Musique « Choulamit » de Jaffa avant de partir pour les États-Unis pour étudier à la Juilliard School avec Ivan Galamian. Il fit assez vite ses débuts au Carnegie Hall en 1963.  Par la suite, Perlman voyage beaucoup. Il effectue de nombreux enregistrements, et à partir des années 1970 commence à apparaître dans des émissions de télévision telles que \"The Tonight Show\" et \"1, rue Sésame\", et joue aussi à maintes occasions à la Maison-Blanche. Entre les années 1980 et le début des années 1990, ses apparitions le mardi et jeudi soir avec l'Orchestre philharmonique de Los Angeles et le récital du mercredi soir « \"Virtuoso Series\" » furent de grands moments de la saison d'été du Hollywood Bowl.  En 1987, il s'associe à l'Orchestre philharmonique d'Israël pour ses concerts à Varsovie et Budapest, ainsi que dans d'autres pays de l'Est. Il le rejoint à nouveau en 1990 pour jouer en Chine et en Inde.  Il effectue une solide carrière dans l'enseignement, et donne des cours privés et magistraux de violon et de musique de chambre à travers le monde. Il est actuellement le titulaire de la \"Dorothy Richard Starling Chair of Violin Studies\" à la Juilliard School, poste qu'occupait auparavant son professeur, Dorothy DeLay.  Perlman a également joué comme soliste pour de nombreuses musiques de films (\"Fantasia 2000\"), en particulier des partitions de John Williams, comme celle de \"La Liste de Schindler\", qui a reçu l'Oscar de la meilleure musique de film, et plus récemment en compagnie du violoncelliste Yo-Yo Ma celle de \"Mémoires d’une geisha\". Il joue son propre rôle dans \"Tout le monde dit I love you\" de Woody Allen.  Perlman a joué avec de nombreux autres musiciens célèbres. Parmi eux : Jacqueline du Pré, Daniel Barenboim, Pinchas Zuckermann, Yo-Yo Ma, Jessye Norman, et Iouri Temirkanov (à l'occasion du de Tchaikovsky) ; mais aussi Frederica von Stade, Rudolf Firkušný, et John Williams.  En plus de jouer et d'enregistrer de la musique classique - l'activité pour laquelle il est devenu célèbre -, Perlman pratique également le jazz et le klezmer. Récemment, il a abordé la direction d'orchestre, au poste de chef invité principal de l'Orchestre symphonique de Détroit.  Perlman a reçu de nombreuses distinctions, telle que le \"Kennedy Center Honors\" en 2003.  Sa version des \"Vingt-quatre Caprices pour violon\" de Paganini figure parmi ses enregistrements les plus connus.  Perlman joue sur le fameux \"Soil\", un Stradivarius de 1714 que lui a cédé Yehudi Menuhin, considéré comme le plus fin des Stradivarius.  Le, il joue en compagnie de Gabriela Montero, Yo-Yo Ma et Anthony McGill lors de l'investiture de Barack Obama. Il s'agissait de l'œuvre \"Air and Simple Gifts\", composée par John Williams pour cette occasion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Itzhak Perlman (né le à Tel Aviv) est un violoniste et professeur de musique israélien. Il est considéré comme l'un des plus grands violonistes du et du.", "tgt_summary": null, "id": 842825}
{"src_title": "Sissi (film, 1955)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Elizabeth de Wittelsbach, surnommée par sa famille \"Sissi\", est la fille du duc Maximilien et de la duchesse Ludovica de Bavière. Elle a seize ans, a eu une enfance heureuse avec ses frères et sœurs, c'est une jeune femme très naturelle qui a un fort caractère. Elle a une grande complicité avec son père avec qui elle partage la passion de l'équitation et l'amour de la nature. Au mois d’, l'archiduchesse Sophie qui est la mère de l'empereur François-Joseph, informe sa sœur la duchesse Ludovica qu'elle aimerait que la sœur ainée de Sissi, Hélène, soit la future impératrice d'Autriche, ce qui ravit Hélène. La duchesse et Hélène, accompagnées de Sissi, partent alors pour Bad Ischl où Hélène doit rencontrer l'empereur qui va célébrer son anniversaire ; ce dernier annoncera ses fiançailles avec Hélène le même soir. Sissi ignore la raison de ce voyage et l'archiduchesse Sophie refuse que Sissi participe au bal ou à n'importe quel événement public, la jugeant trop jeune et un peu trop turbulente.  Alors que la Duchesse Ludovica et Hélène se préparent pour aller prendre le thé chez l'archiduchesse Sophie, Sissi est punie par sa mère qui ne supporte plus sa turbulence, mais elle désobéit et fait le mur pour aller pêcher ; elle rencontre alors par hasard François-Joseph qui tombe immédiatement sous le charme de cette belle jeune fille dont il ignore l'identité. À cinq heures le même après-midi, ils se retrouvent pour aller se promener en forêt et François-Joseph révèle alors à Sissi qu'il est jaloux de l'homme qu'elle épousera et lui avoue qu'il l'aime mais lui révèle qu'il doit épouser \"La princesse Hélène de Bavière\". Très gênée et ne voulant pas être un obstacle au mariage de sa sœur, Sissi prend la fuite, laissant François-Joseph seul dans la forêt. Lorsqu'elle revient de sa promenade, Hélène lui avoue que lors du bal, l'empereur annoncera ses fiançailles avec elle ; Sissi qui, au départ, ne devait pas assister au bal, y a été invitée pour être la cavalière du prince Karl Ludwig, frère de l'empereur. Elle est finalement obligée d'assister au bal et c'est là que François-Joseph découvre qui elle est ; il est très heureux de revoir \"la charmante inconnue de Possenhofen\" ; lors du bal, Sissi est très mal à l'aise : l'empereur lui avoue alors encore une fois qu'il l'aime et qu'il veut l'épouser ; elle refuse de peur de faire du chagrin à sa sœur. Mais François-Joseph ne tient pas compte de l'avis de Sissi et annonce à sa mère l'archiduchesse Sophie sa ferme intention d'épouser la jeune Princesse de seize ans ; malgré le désaccord de sa mère, il ne change pas d'avis et c'est à Sissi qu'il offre les fleurs pour la danse du cotillon, annonçant officiellement ses fiançailles avec cette dernière. Hélène est brisée de chagrin et quitte le bal en larmes ; Sissi, elle, se plaint d'avoir été mise devant le fait accompli mais ne peut que se plier au désir de François-Joseph dont elle est amoureuse malgré tout.  Le mariage est donc en préparation mais Sissi n'est pas heureuse d'être fiancée ; elle culpabilise vis-à-vis d'Hélène. Sa mère tente de la rassurer en lui disant que c'est elle que François-Joseph aime et qu'elle doit en être heureuse. Hélène revient finalement à Possenhofen et rassure Sissi : elle ne lui en veut pas et lui souhaite un grand bonheur. Le, Sissi est présentée au peuple autrichien qui l'accueille avec beaucoup de gentillesse et de joie. Le, le mariage est célébré dans l'église des Augustins où Sissi devient l'impératrice d'Autriche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sissi est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka en 1955. Le film se base sur l'histoire d'amour de l'impératrice Sissi, jouée par Romy Schneider, et de l'empereur François-Joseph, joué par Karlheinz Böhm.", "tgt_summary": null, "id": 2130877}
{"src_title": "Kalanchoe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La plupart des \"Kalanchoe\" sensu lato (au sens large) sont des plantes herbacées ou buissonnantes de taille moyenne, généralement pérennes mais parfois bisannuelles et rarement annuelles. Le genre comprend aussi des arbustes lignifiés, des lianes et des plantes épiphytes.  \"Kalanchoe arborescens\" est un petit arbre faisant jusqu'à de haut, avec un tronc simple et une cime en parasol. De même, \"Kalanchoe beharensis\" de Madagascar, peut atteindre plus de de haut mais la plupart des espèces de ce genre forment des buissons de moins d'un mètre.  Les feuilles sont normalement opposées, rarement alternes ou verticillées, parfois amplexicaules. Presque toutes les espèces sont à feuilles crassulescentes (d'aspect charnu et avec un mode d'assimilation chlorophyllienne par métabolisme acide crassulacéen), même celles qui poussent dans les zones régulièrement inondées. Les feuilles peuvent parfois porter des bulbilles sur la marge.  L'inflorescence est généralement terminale et corymbiforme, cymeuse parfois formée de cymes subterminales et donc en panicules. Les fleurs sont 4-mères c'est-à-dire que tous les verticilles comportent 4 pièces : et les pétales sont soudés entre eux (gamopétalie), formant un tube terminé par des lobes. Elles sont généralement brillamment colorées.  Les fruits sont en follicules contenant de nombreuses très petites graines, à tégument généralement irrégulier.  La capacité de reproduction par voie végétative est tout à fait remarquable.  Dans la famille des Crassulacées, le genre le plus proche des \"Kalanchoe\" semble être celui des Cotylédons africains, avec des fleurs aussi gamopétales mais pentamères.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Le genre \"Kalanchoe\" est majoritairement présent à Madagascar avec 75 espèces et en Afrique méridionale, centrale et orientale avec 60 espèces puis dans une partie de l'Asie tropicale (du Yémen, à l'Inde et jusqu'à Taïwan) avec 15 espèces (Descoings, tableau 5, 2006 ; Allorge-Boiteau, 1996). Ce genre pris au sens large (voir section nomenclature et systématique), est plus ou moins pantropical, et comporte 155 espèces (compte tenu de 5 hybrides artificiels) alors qu'au sens strict, il n'a que 58 espèces (dont 7 à Madagascar, 37 en Afrique et 14 en Asie).  Les Kalanchoes supportent des températures très chaudes, avec de fortes alternances entre le jour et la nuit. Certains Kalanchoes survivent dans les régions les plus chaudes et les plus sèches du globe, là où très peu d'autres espèces ne peuvent le faire. Ils sont alors dominants sinon exclusifs.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom \"Kalanchoe\" (écrit aussi \"Kalanchoë\") a été donné par le botaniste français Michel Adanson qui décrivit le genre dans \"Familles des plantes\" en 1763. Comme Adanson réfère à une espèce type (nommée \"tsjaccarbebe\" par Rumphius) qu'il croyait d'origine chinoise, on suppose généralement que l'appellation viendrait du chinois. Mais Adanson est aussi connu pour avoir voulu donner à chaque genre un nom sans rapport avec aucune langue existante, par tirage au sort de syllabes, comme c'est peut-être le cas ici.  Adanson indique aussi dans la table des matières (page 530) « KALANCHOE Sin. Camell....248 » pouvant signaler que ce terme d'origine chinoise était employé par Joseph Camellus, un botaniste missionnaire jésuite dans les îles Philippines.  Le professeur W. H.J. Kuo de l'Université Nationale de Taiwan, indique que les deux premières syllabes du terme \"kalanchoe\" pourrait venir de 芥藍, le brocoli chinois, utilisé en cuisine cantonaise et vietnamienne, connu généralement sous son nom cantonais \"kai-lan\" car bien que n'appartenant pas à la même famille que les Kalanchoés, il possède une certaine ressemblance avec un kalanchoe d'origine asiatique le \"Kalanchoe spathulata\" (匙葉芥藍菜) chiye gailan cai (tous les deux ont des feuilles spatulées, épaisses et une inflorescence terminale de fleurs à 4 sépales et 4 pétales).", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "La classification des \"Kalanchoe\" a beaucoup varié depuis 1763, époque où Michel Adanson les définissait par des feuilles opposées, des fleurs tétramères, gamopétales et obdiplostémones. Deux genres très proches vont être créés au qui vont susciter de nombreux débats. En 1806, le botaniste britannique Salisbury établit le genre \"Bryophyllum\" avec des caractères génériques empruntés à l'espèce malgache \"Bryophyllum calycinum\" : les fleurs tétramères comme celles des \"Kalanchoe\" se distinguent de ces dernières par le fait d'être pendantes (et non dressées), d'avoir des nectaires courts et des styles longs. En 1881, le botaniste Baker introduit un nouveau genre proche des \"Bryophyllum\" qu'il nomme \"Kitchingia\" et qu'il caractérise par un petit calice et des carpelles divergents.  Depuis cette époque, les botanistes hésitent à rassembler le même groupe de \"Crassulaceae\" : - soit en un genre unique \"Kalanchoe\" sensu lato (au sens large) - soit en deux ou trois genres distincts, \"Kalanchoe\" sensu stricto et \"Bryophyllum\", avec éventuellement \"Kitchingia\". Le premier point de vue fut d'abord défendu par De Candolle (1828) puis Raymond Hamet (1907-1908). Dans une revue de synthèse du genre \"Kalanchoe\", Hamet donne plusieurs arguments pour intégrer le genre \"Bryophyllum\" dans le genre \"Kalanchoe\".  Le second point de vue fut défendu par Alwin Berger en 1930. Dans sa révision des \"Crassulaceae\", il rétablit la distinction des genres \"Kalanchoe, Bryophyllum\" et \"Kitchingia\".  La séparation des \"Kalanchoe\" et des \"Bryophyllum\" a prévalu assez largement sauf chez les quelques botanistes qui connaissent bien les espèces malgaches sur le terrain (H. Humbert, H. Perrier, P. Boiteau, W. Rauh) et quelques autres (Koorders, 1918-1920 ; Backer, 1948 ; Backer & van den Brink, 1963 ; etc.). Les partisans d'une unification maintiennent toutefois une subdivision de \"Kalanchoe sensu lato\" en sous-genres ou sections (Boiteau, 1947, Boiteau et als, 1948, 1949, 1995, Descoings, 2003, 2006, Chernetskyy, 2011) et leur point de vue semble l'emporter actuellement.  D'après Bernard Descoings (2006), le genre \"Kitchingia\" est très hétérogène et ne peut être maintenu.  Tous les auteurs sont d'accord pour distinguer deux unités taxonomiques bien définies et distinctes \"Kalanchoe\" et \"Bryophyllum\". La difficulté découle de l'existence de nombreuses espèces qui ne rentrent pas correctement dans l'une ou l'autre définition. Les six caractères discriminants retenus par Descoings 2006, sont résumés dans le tableau suivant :  Les espèces intermédiaires sont plutôt \"Kalankoe\" pour les unes et plutôt \"Bryophyllum\" pour les autres, suivant la proportion de critères qui font balancer d'un côté ou de l'autre. Mais comme il faut bien mettre quelque part ces taxons très nombreux, Descoings considère plus simple de maintenir un seul genre au sens large, incluant tout le monde. Pour Descoings, le genre \"Kalanchoe\" sensu lato comporte 155 espèces, se décomposant en 58 espèces de \"Kalanchoe\" sensu stricto, 26 \"Bryophyllum\", 66 d'intermédiaires et le reste fait de quelques hybrides artificiels. Les groupes \"Kalanchoe\" sensu stricto et \"Bryophyllum\" sont considérés comme des sous-genre de \"Kalanchoe\" sensu lato. Les espèces intermédiaires sont rassemblées dans le sous-genre \"Calophygia\".  En Afrique et en Asie, n'existe que le sous-genre \"Kalanchoe\" et des espèces intermédiaires de \"Calophygia\". À Madagascar, le sous-genre \"Kalanchoe\" est réduit à 7 espèces, le sous-genre \"Bryophyllum\" comporte 26 espèces et le groupe intermédiaire domine avec 42 espèces. Ce dernier groupe constitue donc un très large terme de passage entre le sous-genre \"Kalanchoe\" et le sous-genre \"Bryophyllum\".  Si on prend en compte les espèces \"Calophygia\" à tendance \"Kalankoe\", on constate que le phyllum \"Kalanchoe\" (sous-genre \"Kalanchoe\" + partie du sous-genre \"Calophygia\" à tendance \"Kalanchoe\") est plus puissant en Afrique qu'à Madagascar.  On peut donc supposer l'existence d'un phyllum ancien de Crassulacées tétramères dont l'aire s'étendait sur l'Afrique sud-orientale et sur Madagascar, avant la séparation de l'île, il y a 120 millions d'années. Après la séparation, une lente évolution prend place en Afrique, avec une extension vers le nord-est puis vers l'est, par l'Arabie, les Indes jusqu'en Extrême-Orient. À Madagascar, une évolution forte et rapide, à partir du reliquat de la souche \"Kalanchoe\", conduit à la nouvelle forme \"Bryophyllum\" issue d'un lot important d'espèces intermédiaires (sous-genre \"Calophygia\").", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Ces plantes sont souvent utilisées comme plante d'appartement, ou de jardin en climat doux. La plus commune est \"Kalanchoe blossfeldiana\" qui forme des touffes d'une quinzaine de centimètres de hauteur, garnies de fleurs rouges, orangées ou jaunes.  Elles sont appréciées pour leurs jolies fleurs, leur facilité d'entretien et de propagation, leurs besoins en eau limités. Elles sont caractérisées par un type de photosynthèse particulier dénommé Métabolisme acide crassulacéen ou CAM en anglais (Crassulacean Acid Metabolism).  \"Kalanchoe pinnata\" est une curiosité comme beaucoup d'autres espèces de la section Bryophyllum car ils présentent une reproduction végétative avec de minuscules sujets présents au bord des feuilles des sujets adultes. Ils comportent même des amorces de racines. Quand la feuille du sujet adulte est cassée, voire simplement secouée par le vent ou un animal, les petits sujets qui arrivent en contact avec le sol s'enracinent directement.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité et médecine traditionnelle.", "content": "Comme d'autres Crassulaceae, telles que les genres Tylecodon, Cotyledon et Adromischus, certaines espèces de \"Kalanchoe\" contiennent des glycosides cardiaques bufadienolide qui peuvent occasionner des maladies cardiaques des animaux en pature. C'est notamment le cas en Afrique du Sud.  Dans la médecine traditionnelle, des espèces de \"Kalanchoe\" sont utilisées pour traiter les maladies comme les infections, les rhumatismes et de l'inflammation. Des extraits de \"Kalanchoe\" ont aussi des effets immunosuppresseurs. \"Kalanchoe pinnata\" est utilisé comme un traitement traditionnel contre l'hypertension dans les îles de Trinité-et-Tobago.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kalanchoe est un genre botanique de 155 espèces de plantes succulentes tropicales à fleurs de la famille des \"Crassulaceae\", originaires pour la moitié de Madagascar et pour le reste d'Afrique et d'Asie.", "tgt_summary": null, "id": 2336904}
{"src_title": "Guerre civile du Tadjikistan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du conflit.", "content": "Le, le président Rakhmon Nabiyev fait armer des milices de l'ethnie Kouliabi, pro-communistes, qui multiplient rapidement les affrontements avec les milices de l'ethnie Pamiri, plutôt islamistes. Avec le soutien de la Communauté des États indépendants et des ethnies Leninabadi et Hissari, le camp communiste s'oppose à une coalition de démocrates (Centre de coordination des forces démocratiques, Parti démocratique du Tadjikistan), de nationalistes (Rastokhez), de séparatistes (Lal-i Badakshan) et d'islamistes (Parti de la renaissance islamique), principalement constituée de membres des ethnies Gharmi et Pamiri, formant l'Opposition tadjike unie.  Ayant repoussé les vers le nord de l'Afghanistan, le camp communiste, pro-gouvernemental, se livre à une épuration ethnique contre les ethnies Gharmi et Pamiri selon Human Rights Watch. Cette campagne se serait concentrée dans les zones sud de la capitale, mais aussi à Qurghonteppa, et aurait résulté en des massacres, des incendies de villages, et l'expulsion de la population Pamiri et Garmi vers l'Afghanistan. Des dizaines de milliers de civils ont été tués ou ont fui en Afghanistan.  Les forment un gouvernement en exil à Taloqan et fondent le Mouvement pour la renaissance islamique du Tadjikistan, mêlant guérilla tant de l'intérieur du Tadjikistan que depuis l'Afghanistan, soutenu par l'État islamique d'Afghanistan et les Talibans, ces derniers ayant permis le réarmement de l'opposition.  En, l'Armée tadjike tente d'intervenir dans la région du Gorno-Badakhshan tenue par des Pamiris ismaéliens, partisans de leur autonomie.  En 1994, une mission de maintien de la paix de l'ONU débute afin de mettre fin au conflit. Les islamistes radicaux n'hésitent pas malgré ce déploiement à attaquer les forces russes, notamment à Douchanbé et dans la région frontalière de l'Afghanistan.", "section_level": 1}, {"title": "Accords de paix et bilan.", "content": "Des pourparlers sont engagés à la fin de l'année 1996 et l'accord de paix, proposant un partage des pouvoirs, le protocole de Moscou, est signé en juillet 1997 sous l'égide de l'ONU. Des élections présidentielles se tiennent le. Malgré ces accords, plusieurs accrochages et une instabilité politique agitent le pays à la fin de la décennie.  La guerre civile provoque la mort de à personnes et le déplacement de près d'un million de réfugiés.  Les infrastructures, les services publics et l'économie sont en lambeaux et une grande partie de la population devient dépendante des aides internationales.", "section_level": 1}, {"title": "Reprise des combats (2010-2012).", "content": "Le, une insurrection éclate à nouveau lorsque des islamistes de l'Opposition tadjike unie (alliée au Mouvement islamique d'Ouzbékistan), dirigés par le chef de guerre Tolib Ayombekov, tendent une embuscade à un convoi de l'armée tadjike (transportant 75 militaires) dans la vallée de Racht dans l'est du pays, tuant 25 d'entre eux (dont 5 officiers).  Le, 5 soldats et 2 insurgés sont tués lors d'opérations des forces gouvernementales dans la région. Pendant ce temps, des dizaines de dépôts d'armes lourdes, y compris des lance-grenades, ainsi que la nourriture et des médicaments sont découvertes par l'Armée tadjike. Douze points de contrôle militaires sont établis sur les routes liant la vallée à la capitale, Douchanbé.  Le, 34 soldats tadjiks sont tués dans deux incidents distincts au cours d'une opération militaire contre les combattants islamistes dans l'est du pays. Vingt-huit soldats ont été tués lorsqu'un hélicoptère militaire s'est écrasé après avoir été vraisemblablement touché par les islamistes. Des responsables de l'armée ont affirmé que l'hélicoptère a été abattu par un missile tiré par des islamistes depuis leurs positions retranchées dans les montagnes, tandis le ministère de la Défense déclare que l'hélicoptère a heurté une ligne haute-tension, l'envoyant s'écraser dans une rivière. L'hélicoptère ramenait des soldats de la capitale Douchanbé à la vallée du Rasht pour prendre part à l'opération de pacification de la région. Pendant ce temps, 6 autres soldats sont tués dans un incident séparé provoqué par l'explosion accidentelle d'une mine terrestre.  Le, trois insurgés présumés sont neutralisés par des soldats tadjiks dans la périphérie de Garm, situé près de la frontière afghane au cours d'une opération militaire.  Le décembre, des insurgés tuent trois soldats tadjiks dans le village de Dulona-Maidon dans la région de Buljuvon, à 150 kilomètres au sud-est de Douchanbé.  Le, deux soldats tadjiks sont tués lorsqu'un groupe de trente islamistes a essayé de pénétrer au Tadjikistan depuis la frontière afghane. Après trois heures de combat, un hélicoptère de combat est arrivé, ouvrant le feu sur les intrus, les forçant à battre en retraite en Afghanistan. Les résidents locaux ont déclaré que trois soldats tadjiks ont été tués, dont deux par tir ami par l'hélicoptère. L'armée tadjike affirme dénie cependant cette affirmation. Plusieurs islamistes ont également été tués dans l'attaque.  Le, les autorités tadjikes affirment que Alovuddin Davlatov (un des leaders de l'insurrection) a été tué au côté de sept autres insurgés lorsque les forces de sécurité tadjikes ont lancé une opération dans la ville de Runob.  Le, le mollah Abdullah, un autre leader de l'opposition est tué au côté de dix autres islamistes par les troupes tadjikes lors d'une opération de recherche d'insurgés dans le village de Samsolid, 135 km à l'est de Douchanbé.  De lourds affrontements reprennent les 24-25 juillet 2012, à la suite de l'assassinat quelques jours plus tôt du major-général Abdullo Nazarov, chef des services de renseignement tadjik dans la région de Gorno-Badakhshan, résultant en la mort de 17 soldats et 23 soldats blessés contre 30 insurgés tués.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre civile du Tadjikistan (en tadjik : \"Ҷанги шаҳрвандии Тоҷикистон, Jangi shahrvandii Tojikiston\") est un conflit politique, ethnique et séparatiste qui s'est déroulé de mai 1992 à juin 1997, opposant le aux, dans l'atmosphère politique, économique et sociale qui suit la dislocation de l'URSS.", "tgt_summary": null, "id": 303018}
{"src_title": "Río Magdalena", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la rivière est lié à sa découverte. Son découvreur, Rodrigo de Bastidas, et ses hommes arrivent le avec leurs navires à l'embouchure. Comme c'était la coutume à cette époque, ils ont nommé les rivières et les lieux d'après un saint, celui du avril étant Marie de Magdala (Marie-Madeleine).  Le nom espagnol complet du Magdalena est \"Rio Grande de la Magdalena\", ce qui signifie « grande rivière de la (Marie-)Madeleine ».  Les Indiens utilisent des noms différents. Les Indiens Caraïbes appellent le cours inférieur du Magdalena \"Caripuana Río\", ce qui signifie « grandes eaux ». Certaines tribus indiennes de la partie supérieure l'appellent \"Guacacallo\" pour « rivière des tombes ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Magdalena naît au sud-ouest de la Colombie, dans les Andes, plus spécífiquement dans l'axe central du Massif colombien (le Massif colombien, appelé également \"Nudo de Almaguer\" (\"nœud d'Almaguer\"), est un ensemble montagneux des Andes colombiennes qui couvre les départements de Cauca et de Nariño ; au sud se trouve le Nœud de los Pastos et au nord se détachent les Cordillères Centrale et Orientale). Le fleuve naît aux environs de la \"Laguna de la Magdalena\" dans le Páramo de las Papas sur le territoire du département de Huila.  Il traverse tout le pays du sud au nord, parcourant quelque entre les Cordillères Centrale et Orientale des Andes colombiennes, formant une vallée qui constitue une grande voie de communication et qui aboutit à la mer des Caraïbes.  Sa longueur est de dont sont navigables à des degrés divers. Le fleuve est la principale voie fluviale de Colombie.  Le principal secteur navigable de, s'étend du port de Barranquilla (département d'Atlántico) jusqu'à la ville de Honda (Tolima). En amont, au-delà des rapides de Honda, il est à nouveau navigable sur, spécialement dans le secteur appelé \"Valle del Magdalena Medio\".  Le fleuve se jette dans la mer des Caraïbes (mer des Antilles, Océan Atlantique) à Bocas de Ceniza, près de Barranquilla (département d'Atlántico), sixième port maritime de Colombie. À son embouchure, située à de la ville de Barranquilla, on a effectué de grands travaux d'ingénierie. L'estuaire du fleuve a été modifié et allongé vers la mer par des avant-becs qui permettent de maintenir le tirant d'eau nécessaire pour l'entrée des bateaux de grande taille. Ces travaux ont été rendus nécessaires du fait que le fleuve dépose deux millions de mètres cubes de sédiments par an.  Le bassin du fleuve s'étend sur plus ou moins. C'est aussi au niveau de sa partie moyenne (\"Magdalena Medio\") qu'est située la grande réserve d'hydrocarbures du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "L'affluent principal du Magdalena est le Cauca, mais il a d'innombrables autres affluents tout au long de son parcours. Ses affluents ayant titre de rivière sont plus de cinq cents, à quoi s'ajoutent quelque deux mille ruisseaux. Outre le Cauca, les principaux affluents sont le río Cesar et le río Bogotá (ou río Funza).", "section_level": 1}, {"title": "Hydrométrie - Les débits à Calamar.", "content": "Le débit du Magdalena a été observé pendant dix-neuf ans (1971-1990) à Calamar, localité située à une centaine de kilomètres de l'embouchure du fleuve dans la mer des Caraïbes.  À Calamar, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période a été de pour une surface prise en compte de, soit la quasi-totalité du bassin versant du fleuve.  La lame d'eau écoulée dans son bassin versant atteint ainsi le chiffre de 888 millimètres par an, ce qui doit être considéré comme élevé, voire très élevé.  Le Magdalena est un cours d'eau abondant en toutes saisons et généralement bien régulier. Son régime est de type pluvial. Il présente deux saisons de hautes eaux, et deux étiages annuels.  Les hautes eaux principales se déroulent d'octobre à décembre inclus. Dès le mois de janvier, le débit de la rivière baisse rapidement, ce qui mène presque sans transition à l'étiage principal qui a lieu de février à avril. En mai les débits remontent vers un second sommet qui a lieu en juillet-août. Cette période est suivie d'une nouvelle baisse - beaucoup moins marquée - en septembre-octobre.  Le débit moyen mensuel observé en mars (minimum d'étiage) atteint, soit à peine 2,5 fois moins que le débit moyen du mois de novembre (), ce qui témoigne de la faible amplitude des variations saisonnières.  Sur la période d'observation de dix-neuf ans, le débit mensuel minimal observé a été de, tandis que le débit mensuel maximal s'est élevé à.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Poissons.", "content": "Le bassin du río Magdalena, qui inclut le río Cauca et d'autres affluents, abrite de nombreuses espèces de poissons. En 2008, 213 espèces de poissons sont recensées. Depuis, plusieurs nouvelles espèces ont été décrites dans le bassin telles que cinq \"Hemibrycon\" en 2013, deux \"Ancistrus\" en 2013 et un \"Farlowella\" en 2014. Parmi les espèces les plus connues du bassin, peuvent être citées \"Caquetaia umbrifera\", \"Ctenolucius hujeta\", \"Geophagus steindachneri\", \"Ichthyoelephas longirostris\", \"Panaque cochliodon\", \"Pimelodus blochii\", \"Potamotrygon magdalenae\", \"Prochilodus magdalenae\", \"Pseudoplatystoma magdaleniatum\" et \"Salminus affinis\". Environ 55 % des espèces de poissons du bassin du río Magdalena sont endémiques. Quatre genres sont également endémiques à ce bassin : \"Centrochir\", \"Eremophilus\", \"Carlastyanax\" et \"Genycharax\".", "section_level": 2}, {"title": "Autres animaux.", "content": "Le río Magdalena et sa vallée comptent divers écosystèmes, tels que les páramos au niveau de sa source, des forêts sèches dans la partie supérieure de sa vallée, des forêts humides dans son cours moyen, ainsi que des marais et des zones humides dans son cours inférieur. Le caïman à lunettes, l'iguane vert et le pélican brun sont abondants dans ces écosystèmes, mais d'autres espèces animales comme le lamantin des Caraïbes, la Conure versicolore, le crocodile américain, \"Trachemys callirostris\", \"Podocnemis lewyana\", \"Mesoclemmys dahli\" et la Tortue charbonnière à pattes rouges sont en danger d'extinction.  Les hippopotames de Pablo Escobar sont considérés comme une espèce envahissante qui perturbe ou déplace les espèces natives de la faune colombienne, telles que la loutre ou le lamantin, ce dernier étant déjà en voie d'extinction. En effet, entre 1982 et 1984, le narcotrafiquant Pablo Escobar fait importer dans son hacienda Nápoles, en Colombie, quatre hippopotames en provenance d'un zoo de Californie : un mâle et trois femelles. Après la mort d'Escobar en 1993, le ranch est saisi et les animaux sont répartis dans des zoos colombiens. Seuls les hippopotames continuent à vivre en liberté, personne n'en voulant. Or, il s'avère que les hippopotames y prolifèrent, s'étant adaptés au paysage colombien en raison d'une abondance de nourriture et d'une absence de prédateur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Magdalena est le fleuve le plus important de Colombie. Il coule dans une large vallée entre les cordillères Centrale et Orientale des Andes colombiennes, en direction du nord à travers tout le pays.", "tgt_summary": null, "id": 1889937}
{"src_title": "Yosef Klausner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yossef Klausner naît à Valkininkai dans l'actuelle Lituanie en 1874. Au tournant du siècle sa famille quitte la Lituanie où l'antisémitisme ne cessait de croître pour s'établir à Odessa. Il grandit et étudie à Odessa, où il fréquente les mouvements sionistes et les cercles scientifiques et littéraires.  Sioniste convaincu, Klausner a personnellement connu Theodor Herzl. En 1919 il émigre en Palestine sous mandat britannique, et tient à l'Université hébraïque de Jérusalem la chaire de littérature en hébreu moderne, puis celle d'Histoire juive à laquelle il aspirait, et qui comprenait la recherche sur l'histoire du Second Temple de Jérusalem.  Joseph Klausner était membre du cercle des militants politiques sionistes russes d'Odessa, qui comprenait Vladimir Jabotinsky et Menahem Ussishkin. Bien qu'il ne soit pas un «homme du parti», il a soutenu le Sionisme révisionniste. En, Klausner a créé le pour promouvoir le droit de Juifs sur le Mur. Au dire de son petit-neveu, Amos Oz (dans son roman autobiographique \"Une histoire d'amour et de ténèbres\"), sa maison dans le quartier Talpiot de Jérusalem a été détruite lors des émeutes palestiniennes de 1929", "section_level": 1}, {"title": "Travaux et pensée.", "content": "Klauzner visite la Palestine en 1912 pour la première fois, et s'y installe définitivement en 1919. Il y enseigne l'histoire du peuple juif au séminaire des instituteurs de Jérusalem, et en 1925, il entre comme professeur à l'Université de Jérusalem.  Il passa son doctorat en Allemagne et écrivit sur Jésus de Nazareth un livre qui fut trouvé si riche d'informations par Herbert Danby, un prêtre anglican, que ce dernier le traduisit d'hébreu en anglais pour que les érudits anglais pussent profiter de ses renseignements. Il acquit la célébrité par son livre \"Jésus de Nazareth\" et sa suite \"De Jésus à Paul\". Il soutenait que c'était en regardant Jésus comme un juif et un israélite non-conformiste qu'on le comprenait le mieux. Il soutenait que Jésus était un juif réformateur mais juif pratiquant jusque dans sa mort. Ce point de vue fut contesté tant du côté chrétien que du côté juif. Certains hommes d'église furent si scandalisés que Danby ait osé traduire cette œuvre controversée, qu'ils demandèrent son rappel de Jérusalem.  Bien que n'étant pas un juif orthodoxe en termes d'adhésion à la pensée orthodoxe traditionnelle,. Klausner a aussi repris d'Ahad HaAm l'édition de \"HaMe'assef\". S'il ne fut pas un juif orthodoxe, il fut un sioniste national libéral passionné. En 1949, il fut candidat des conservateurs lors des élections pour la présidence d'Israël. Il a soutenu plusieurs controverses avec Chaim Weizmann, lequel devint finalement le premier président d'Israël.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et honneurs.", "content": "En 1941 et 1949, Klausner a reçu le Prix Bialik, prix littéraire annuel décerné par la municipalité de Tel Aviv, pour récompenser la littérature hébraïque et la « pensée juive ».  La rue dans laquelle se trouvait sa maison dans le quartier Talpiot fut rebaptisée \"rue Klausner\".  Pour honorer ses mérites, un timbre commémoratif le représentant fut aussi gravé en 1982.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yossef Gedaliah Klauzner ( יוסף קלוזנר) ou Klausner ( - à Jérusalem) est un historien et érudit juif. Professeur de littérature hébraïque à l'Université hébraïque de Jérusalem, il fut le rédacteur en chef de l’\"Encyclopedia Hebraica\", et un candidat à l'élection du premier Président d'Israël en 1949. Il est le grand oncle d'Amos Oz.", "tgt_summary": null, "id": 778050}
{"src_title": "Marche nordique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance en Finlande.", "content": "La création de la marche nordique remonte aux années 1920. Durant la décennie suivante, elle est principalement pratiquée en Finlande. Les skieurs de fond finlandais s'en servent comme mode d'entrainement hors saison lorsqu'il n'y a pas de neige.  Les précurseurs finlandais de la discipline sont Leena Jääskeläinen et Mauri Repo. La première, enseignante à la Faculté d'éducation physique de l'Université de Jyväskylä à Helsinki, introduit en 1966 des sessions de marche nordique dans ses cours et vante ses mérites par rapport à la marche classique. Le second, professeur de ski finlandais, publie \"Hiihdon lajiosa\" en 1979 qui contient des méthodes d'entrainement hors saison pour le ski de fond proches de la marche nordique moderne.  En 1997, Marko Kantaneva, professeur de sport finlandais, publie son livre \"Sauvakävely\" sur une méthode de marche avec bâtons ainsi que des exercices de préparation physique. Durant la même année, pour pallier le manque de neige, la fédération finlandaise de ski organise la première compétition de marche nordique.  La discipline connaît une importante expansion dans le pays et en 2000, on dénombre un million de pratiquants, soit une personne sur six. La même année, en Finlande, Aki Karihtala fonde l'International Nordic Walking Association (INWA), une organisation internationale qui a pour vocation de promouvoir et développer la pratique de la marche nordique.", "section_level": 2}, {"title": "Pratique en France.", "content": "Dès ses débuts en France, la marche nordique a bénéficié de contributions de la fédération française d'athlétisme (FFA). En 2009, cette dernière obtient la délégation ministérielle pour cette discipline sportive. La FFA est chargée de la promotion, de la formation, l'encadrement et de la réglementation en compétition. Au début des années 2010, 400 clubs proposent cette activité et regroupent 18 000 pratiquants licenciés athlé santé loisir. La première édition de l'Euro Nordic Walk Vercors, rassemblement européen de marche nordique, a lieu dans la commune de Villard-de-Lans en 2013. Depuis cette date, ce rassemblement se déroule chaque année en juin dans le massif du Vercors. En 2015, ce sont désormais 700 clubs et 25 000 licenciés qui sont dénombrés. Cette même année, la FFA lance le premier championnat de France de marche nordique.  Arja Jalkanen-Meyer, finlandaise installée en France et consultante auprès de la FFA pour la marche nordique, qualifie cette discipline de \"nouveau jogging\" en raison du succès croissant dans le pays. Des études sociologiques relient cette forme de marche à des pratiques de course hors stade et constate que son succès rappelle celui du trail. Les deux sports possèdent d'ailleurs de nombreux points communs : même affiliation fédérale, même forme institutionnelle de pratique (entraînement, forme, effort, goût des rassemblements). La tenue vestimentaire portée par les marcheurs nordiques se rapproche des coureurs à pied et surtout des traileurs qui utilisent également parfois des bâtons. Les épreuves de marche nordique avec classements, podiums et remises de prix sont souvent organisées de manière conjointe avec des trails.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement.", "content": "Les bâtons de marche nordique peuvent être de deux types : monobrins ou multibrins. Les premiers possèdent une tige d'un seul tenant et sont disponibles en plusieurs tailles. Composés de deux ou trois brins, les seconds sont télescopiques et réglables en verrouillage par torsion. Les bâtons monobrins sont en général plus solides et plus légers. Les bâtons multibrins sont plus facilement transportables.  En moyenne, la taille des bâtons s'obtient en multipliant la taille du pratiquant par 0,7 ou en soustrayant 50 cm. En cas d'entre deux, des bâtons plus courts sont conseillés pour une marche tranquille tandis qu'une taille supérieure convient mieux pour une allure plus soutenue.  Les bâtons peuvent être composés de fibres de verre, aluminium ou fibres de carbone. Les matériaux composites sont conseillés par rapport à l'aluminium plus robuste qui est remis en cause pour sa non-absorption des torsions et des vibrations. Ces dernières seraient transmises intégralement aux articulations des coudes et des épaules. La fibre de verre tend à être délaissée au profit de la fibre de carbone plus résistante.  Les pointes de bâtons sont en métal durci. Idéales pour les sentiers et la plupart des environnements naturels, elles doivent être protégées par des pads en caoutchouc sur les terrains durs tels que routes, trottoirs, etc. Les pads peuvent être amovibles ou intégrés au bâtons. Les premiers peuvent être facilement perdus, les seconds s'actionnent avec un système coulissant qui peut se bloquer à cause de la boue.  Un bâton de marche nordique est muni d'une dragonne et d'un gantelet pour permettre son lâchage puis rattrapage. Ils sont indispensables pour assurer la propulsion vers l'arrière et le retour de la poignée dans la paume lors du mouvement de bras vers l'avant. Pour des raisons pratiques, certains modèles de bâtons ont des gantelets clipsables. Concernant les chaussures, celles de marche à pied, de jogging, de trail ou de trekking conviennent à la discipline. Elles doivent être légères, résistantes et aérées. Certains équipementiers sportifs peuvent proposer des chaussures spécifiques à la marche nordique.", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur l'organisme.", "content": "La marche nordique est un sport d'endurance efficace pour :  Souvent pratiquée en groupe, la marche nordique comporte aussi un aspect relationnel et social important.  Elle permet d'améliorer la respiration, le système cardio-vasculaire et l'amplitude pulmonaire et de tonifier la chaîne musculaire de l'ensemble du corps : épaules, pectoraux, abdominaux, bras, dos, cuisses et jambes ; c'est un sport complet et équilibré pouvant être pratiqué à tout âge. Elle présente en outre des avantages pour : Elle constitue une base d'entraînement pour différents sports tels que la randonnée pédestre, la raquette à neige, le ski de fond (85 % des muscles sont entraînés) et elle peut être complémentaire à d'autres sports.  Du point de vue énergétique, la marche nordique permet de brûler en moyenne 400 calories par heure contre 280 calories pour la marche normale. Ainsi elle est de 40 à 50 % plus efficace que la randonnée pédestre. En revanche, elle est plus douce que le footing et le jogging ; du fait d'une réduction des charges sur les articulations du dos, des genoux, chevilles et des pieds, elle provoque moins de douleurs articulaires.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formations.", "content": "Seule à posséder la délégation qui permet de délivrer des formations officielles, la fédération française d'athlétisme (FFA) en propose deux types :  La fédération française sports pour tous et la fédération française d'éducation physique et de gymnastique volontaire, forment elles aussi, par l'intermédiaire de la FFA, des animateurs de marche nordique. D'autres associations ou organismes français proposent des formations non officielles. La fédération de Nordic Walking propose une formation pour devenir moniteur de marche nordique avec trois niveaux : initiateur, animateur et instructeur. La compagnie des moniteurs de marche nordique propose une formation adaptée aux terrains de moyenne montagne où sont proposées des techniques de descente et de montée adaptées à ce type de terrain.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions.", "content": "Les records de titre aux championnats de France de marche nordique appartiennent à Nathalie Jaunet, quatre fois championne de France chez les femmes sur quatre compétitions et à Franz Liskowitch, sacré deux fois dans la compétition masculine.", "section_level": 2}], "src_summary": "La marche nordique (en, en ) est un sport de plein air qui consiste en une marche accélérée avec des bâtons de marche spécifiques, généralement en matériau composite. Ce sport, extrêmement populaire dans les pays scandinaves, se pratique été comme hiver. Dérivée du ski de fond, la marche nordique est différente de la marche athlétique en raison de l'utilisation de bâtons et par le fait que le marcheur ne peut pas être disqualifié pour jambe non tendue.", "tgt_summary": null, "id": 851228}
{"src_title": "Edita Gruberová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Elle est la fille unique de Gustav Gruber et d'Etelka. En 1959, elle entre dans un chœur d'enfants où elle fera la connaissance de la jeune Gabriela Beňačková. Lorsqu'elle a quinze ans, le docteur Julius Janko, pasteur à l'église protestante de Rača, prend en main son éducation musicale et lui enseigne le piano et le chant. Par la suite, elle entre au conservatoire de Bratislava, où elle suit l'enseignement de Maria Medvecká, qui lui fait aborder les airs de la Reine de la nuit dans \"La Flûte enchantée\" de Mozart.  Le, elle fait ses débuts sur scène, dans le rôle de Rosina du \"Barbier de Séville\" de Rossini. À l'automne, elle se produit au Théâtre du Capitole de Toulouse à l'occasion d'un concours de chant où elle remporte le troisième prix. Le 14 décembre de la même année, elle fait ses débuts en Violetta dans \"La Traviata\" de Verdi au Théâtre de Banská Bystrica, où elle est engagée de manière permanente. Elle y chante par la suite les quatre rôles féminins des \"Contes d'Hoffmann\" d'Offenbach et celui d'Eliza Doolittle dans \"My Fair Lady\" de Frederick Loewe. C'est en 1971 qu'elle s'exilera hors de la Tchécoslovaquie communiste, pour n'y revenir qu'en 1979, lors d'une tournée avec l'Opéra de Vienne.  Le, elle interprète la Reine de la nuit à l'Opéra d'État de Vienne. C'est un rôle qu'elle chantera cent quarante-quatre fois, sous la direction des plus grands chefs d'orchestre (Josef Krips, Herbert von Karajan, Wolfgang Sawallisch, etc.) et qu'elle enregistrera en studio à trois reprises (avec Alain Lombard, Bernard Haitink et Nikolaus Harnoncourt). Cela ne lui ouvre cependant pas l'accès à des rôles intéressants à Vienne. On ne l'engage que pour chanter des seconds rôles comme la voix de l'Oiseau de la forêt dans \"Siegfried\" de Wagner, une modiste dans \"Le Chevalier à la rose\" de Strauss, Tebaldo dans \"Don Carlo\" de Verdi, Barbarina dans \"Les Noces de Figaro\" de Mozart, Olympia dans \"Les Contes d'Hoffmann\" d'Offenbach, et même le rôle parlé d'Ida dans \"La Chauve-Souris\" de Johann Strauss fils. Si cette période est difficile à vivre, elle lui permet cependant de ne pas brûler les étapes, de laisser sa voix se développer à un rythme raisonnable et d'être très à l'écoute de ses partenaires.  En 1973, Gruberová travaille avec Ruthilde Boesch, son nouveau professeur de chant, le rôle de Zerbinetta d\"'Ariane à Naxos\" de Strauss pour une prise de rôle à Vienne. Cette année-là, elle chante \"la Reine de la nuit\" au Festival de Glyndebourne et en concert au Royal Albert Hall de Londres. Elle interprète ensuite pour la première fois Konstanze dans \"L'Enlèvement au sérail\" de Mozart à Graz puis enregistre le rôle de Fiakermilli dans \"Arabella\" de Strauss sous la direction de Georg Solti pour une version filmée par Unitel.  Herbert von Karajan l'engage pour chanter la Reine de la nuit au Festival de Salzbourg 1974 dans une production de Giorgio Strehler, qui ne sera jamais reprise. En 1975, elle se produit pour la première fois dans un récital de \"Lieder\", à Vienne. La mélodie avec accompagnement au piano est un genre qu'elle continue à cultiver et dans lequel elle excelle. Elle aborde ensuite le rôle-titre de \"Lucia di Lammermoor\" de Donizetti à Graz.  C'est le qu'elle obtient le premier grand triomphe de sa carrière. Karl Böhm dirige une nouvelle production d\"'Ariane à Naxos\", dans une mise en scène de Filippo Sanjust. Il a engagé Edita Gruberová après audition, ainsi qu'une pléiade de grands chanteurs comme Gundula Janowitz, Agnes Baltsa, James King, Barry McDaniel, Erich Kunz, Walter Berry, Heinz Zednik, Georg Tichy ou Gerhard Unger. Elle restera peut-être dans l'histoire de la musique comme la plus grande Zerbinetta de tous les temps ; Karl Böhm, qui avait personnellement connu Richard Strauss, a regretté que le compositeur n'ait pas eu la chance de l'entendre.  Elle fait ses débuts au Metropolitan Opera de New York en Reine de la nuit, sous la direction de James Conlon, en janvier 1977. Très peu à l'aise en avion et dans les grandes villes modernes, elle n'y donnera qu'un peu plus de vingt représentations durant sa carrière.  En 1978, l'Opéra de l'État de Vienne monte pour elle une nouvelle production de \"Lucia di Lammermoor\", œuvre qui n'avait pas été représentée dans la capitale autrichienne depuis la tournée légendaire du Théâtre de la Scala de Milan avec Karajan et Maria Callas en 1956. C'est à nouveau un triomphe. Le bel canto romantique prend une part de plus en plus importante dans la carrière de la chanteuse. De Donizetti, elle abordera également \"Lucia di Lammermoor\", \"La Fille du régiment\", \"Maria Stuarda\", \"Roberto Devereux\", \"Anna Bolena\" ; de Bellini, elle chantera \"I Capuleti e i Montecchi\" à Londres, sous la direction de Riccardo Muti, comme en témoigne un disque paru chez EMI, \"Beatrice di Tenda\", \"I puritani\". De Massenet, elle interprétera le rôle de Manon en 1982, dans une mise en scène de Jean-Pierre Ponnelle à l'opéra de Vienne. En 1989 elle chante \"La traviata\" à Versailles à l'occasion du Bicentenaire de la Révolution.  Sa collaboration avec le chef autrichien Nikolaus Harnoncourt a été très fructueuse. Ils ont particulièrement travaillé ensemble dans le domaine mozartien et ont enregistré ensemble \"Lucio Silla\", \"La finta giardiniera\", \"Così fan tutte\" (pour un film de Jean-Pierre Ponnelle), \"Don Giovanni\", \"La Flûte enchantée\" et des airs de concerts rarement interprétés.  En 1991, elle enregistre au profit de l'ONG un album de chansons pour enfants, \"Children's songs of the world\", comprenant 31 chansons et comptines traditionnelles de 26 pays différents.  En 2003, elle fête au Bayerische Staatsoper de Munich ses trente-cinq ans de carrière en interprétant Rosina, le rôle de ses débuts. En, elle interprète sa deux-centième Lucia, à Berlin. En décembre 2005, c'est Zerbinetta qu'elle interprète pour la deux centième fois, à l'Opéra d'État de Vienne, dans la production qu'elle a créée en 1976. Elle se produit principalement sur les scènes lyriques de Munich, de Barcelone, de Berlin, de Vienne et donne de nombreux concerts.  En, elle aborde le rôle-titre dans Lucrezia Borgia (Donizetti) en version de concert au Liceo de Barcelone. Après 40 ans de carrière, elle y fait montre d'un tel engagement et d'une telle maîtrise technique (un pianissimo soutenu pendant 20 secondes; un suraigu final triomphant) que le public en délire déploie des banderoles avec son portrait ou des slogans tels \"Edita, simply the best\" et la rappelle pendant 35 minutes. Sa prise de rôle scénique est prévue pour à Munich.  En, elle se produit en Italie lors de récitals de Lieder à Rome et à la Scala de Milan. Elle revient à Prague pour un récital d'airs d'opéras (de Mozart, Bellini, Donizetti) avec l'Orchestre de la Radio Tchèque. Elle termine sa saison 2007-2008 en chantant au mois de juin les rôles d'Elvira (\"les Puritains\" de Bellini) et d'Elisabetta (\"Roberto Devereux\" de Donizetti) à Munich, ainsi qu'un concert pour le championnat de football UEFA EURO 2008 à Vienne. En juillet, elle chante au Festival de Munich le rôle de Norma aux côtés d'Elīna Garanča, avec qui elle avait gravé sa dernière intégrale d'opéra chez Nightingale Classics.  Lors de la saison 2008-2009, elle se produisit au Japon, en Suisse, en Allemagne et en Espagne, après avoir repris le rôle de Zerbinetta à l'Opéra de Vienne. Elle était également membre du jury du premier concours international de chant Marcello Viotti, en. Lors de ses concerts en Suisse () et à Barcelone (), elle aborda pour la première fois la grande scène de Donna Elvira (Don Giovanni de Mozart) et chanta également les airs de fureur d'Elettra (Idomeneo de Mozart), rôle qu'elle n'a jamais chanté sur scène mais qu'elle avait gravé en studio pour Decca, aux côtés de Luciano Pavarotti.  Lors de la saison 2009-2010, elle revient en France pour chanter des airs extraits d'opéras de Mozart, Bellini, Donizetti. Elle se produit également en Allemagne, en Autriche et en Belgique dans \"Norma\", \"les Puritains\", \"Lucia di Lammermoor\", \"Lucrezia Borgia\", \"Ariane à Naxos\", \"Roberto Devereux\". En, elle chante \"Norma\" de Bellini au Festival de Salzbourg.  En 2011, elle reprend le rôle d'Anna Bolena de Donizetti au Gran Teatre de Liceu à Barcelone, dans une nouvelle production de Rafel Duran, sous la direction d'Andriy Yurkevych. Le, elle donne un récital d'airs d'opéras italiens au Schiller Theater de Berlin. Sa prochaine prise de rôle est prévue en 2012 : ce sera Alaide dans La Straniera de Bellini, en version de concert à Munich puis en version scénique à Zurich, en, dans une mise en scène de Christof Loy, ainsi qu'au Theater an der Wien en. En 2011-2012, elle chante au Japon, en Hongrie, en Slovaquie, en Allemagne, en France, en Autriche, en Italie (la Scala de Milan), en République Tchèque.", "section_level": 1}, {"title": "Réception en France.", "content": "Edita Gruberová a débuté en France en 1968, lors du Concours de chant de Toulouse où elle avait remporté le deuxième prix. Elle n'a chanté dans des opéras qu'à quelques reprises :  Ses deux seules apparitions à l'Opéra de Paris datent de 1980 à l'Opéra Garnier et de 1990 à l'Opéra de la Bastille, pour des récitals avec piano. Elle a également donné des récitals à la Salle Pleyel, à la Salle Gaveau et au Théâtre des Champs-Élysées. Elle chantera \"Norma\" de Bellini en version de concert en à Nice, puis à Paris (Salle Pleyel), aux côtés de Sophie Koch, au profit de l'association Coline Opéra. La première représentation à Nice le a vu un nouveau triomphe où Edita a été rappelée à 6 reprises sur scène.", "section_level": 1}, {"title": "Voix.", "content": "La voix d'Edita Gruberová est extrêmement puissante et endurante dans le suraigu. Elle est particulièrement connue pour sa maîtrise technique (contrôle du souffle, vocalises rapides, sons filés jusqu'à la limite de l'audible) qui lui permet d'assurer des rôles souvent difficiles dans le domaine du bel canto romantique où elle prend des risques phénoménaux. Elle est l'une des rares cantatrices à donner les deux contre-sol (sol) dans le redoutable \"Popoli di Tessaglia!\" (K. 316/300), air de concert de Mozart. Elle est aussi l'une des seules à chanter le rôle de Zerbinetta tel qu'il est écrit, c'est-à-dire avec un trille sur un aigu et surtout, dans la version première, plus longue, plus aiguë et comprenant un contre-fa #.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Des dizaines de disques viennent documenter son art mais comme la plupart des voix très aiguës, le son enregistré semble plus petit et dur que ce qu'il est en réalité. Les meilleurs enregistrements d'un point de vue sonore sont peut-être : Rossini: Le Barbier de Séville 1997 Orchestre de la Radio de Munich Ralf Weikert En vidéo, on peut notamment conseiller :  Une captation vidéo de la \"Maria Stuarda\" de Donizetti donnée en version de concert à Barcelone en avec Edita Gruberova dans le rôle titre et Juan Diego Florez en Leicester a été réalisée par la télévision espagnole. En paraît une captation de Lucrezia Borgia filmée à Munich la même année, avec en bonus un documentaire qui a été également diffusé sur Arte en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edita Gruberová, née le à Bratislava, alors en Tchécoslovaquie, est une soprano colorature slovaque. Vedette emblématique de l'opéra de Vienne depuis ses triomphes dans \"Lucia di Lammermoor\" et \"Ariane à Naxos\" à la fin des années 1970, Edita Gruberova déploie son grand talent dans Verdi, Mozart, Donizetti et Richard Strauss.", "tgt_summary": null, "id": 491209}
{"src_title": "Vassili Sokolovski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Biélorusse. Il est né dans une famille de paysans à Kozliki, une petite ville dans la province de Grodno, maintenant dans le comté de Białystok en Pologne, à l'époque dans l'Empire russe. Il a travaillé comme enseignant dans une école rurale où il participe à un certain nombre de manifestations contre le tsar.  Il a rejoint l'armée rouge en.  Il débute sa formation militaire en 1919, mais est fréquemment appelé par l'Armée rouge. Il est diplômé en 1921 et est nommé chef d'état-major d'une division stationnée au Turkménistan. Blessé lors d'une bataille près de Samarkand, il est décoré pour sa bravoure. Après la guerre civile russe, il occupe un certain nombre de postes : il devient le chef d'état-major du district militaire de Moscou et ensuite le sous-chef de l'État-Major général, poste qu'il occupait au début de l'invasion allemande de l'Union soviétique, l'opération Barbarossa.  En alors que les forces allemandes trouvent à quelques kilomètres de Moscou, il est nommé chef d'état-major du front occidental et coordonne les contre-attaques d'hiver soviétiques qui ont forcé les Allemands à sortir de Moscou, la batailles de Rjev (1942). Il quitte ce poste en, pour prendre le commandement du Front de l'Ouest.  Il a dirigé ce front durant la bataille de Koursk et jusqu'en, lorsque le front occidental est divisé en deux parties. Il est nommé chef d'état-major du 1e Front ukrainien. Il est resté à ce poste jusqu'à la fin de la guerre comme chef d'état-major, il a aidé à planifier et à exécuter l'opération de Berlin. Après la Seconde Guerre mondiale, il est le commandant adjoint en chef des forces soviétiques en Allemagne jusqu'au.  Après la guerre, il est commandant en chef de la Zone d'occupation soviétique en Allemagne, puis chef d'État-Major général des forces armées soviétiques à partir de 1952. Il devient membre du Comité central du Parti communiste en 1956.  Dans le manuel de référence de l'Armée soviétique dont il est l'auteur, intitulé \"Stratégie militaire\" (1962), il met au point la doctrine qui porte son nom (\"voir : doctrine Sokolovski\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Vassili Danilovitch Sokolovski (en ; en ; né le à Kozliki près de Białystok en Pologne, alors partie de l'Empire russe – mort le à Moscou) est un maréchal de l'Union soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 468220}
{"src_title": "François Athanase Charette de La Contrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prélude.", "content": "Fils de Michel Louis Charette, chevalier, seigneur de La Contrie, et de Marie Anne de La Garde de Monjeu, François Charette naît le à Couffé. Il entre à l'école des Gardes de la Marine en 1779, sert ensuite sous le comte de La Motte-Picquet et l'amiral comte de Guichen. À l'âge de vingt-quatre ans, il obtient en 1787 le grade de lieutenant de vaisseau. Il compte trois ans plus tard onze campagnes à son actif, dont quelques-unes en Amérique. Il est envoyé en mer du Nord, en Russie, puis se bat contre les Barbaresques, et aux côtés des Ottomans contre les Grecs.  Le, à vingt-sept ans, il épouse à Nantes, dans la paroisse de Saint-Denis, Marie-Angélique Josnet de La Doussetière, veuve de son cousin Louis Charette, âgée de quarante et un ans, et s'établit au manoir de Fonteclose, à La Garnache, près de Challans en Vendée. Très vite, il s'ennuie ; il prend alors des maîtresses, s'adonne à la chasse et ne manque aucun bal des châteaux environnants.  Bien qu'il désapprouve le principe de l'émigration, il part pour Coblence, mais ne tarde pas à revenir en France pour défendre la famille royale aux Tuileries, le 10 août 1792. Il échappe au massacre mais, sur le chemin du retour, il est arrêté à Angers. Il est relâché grâce à l’intervention de Dumouriez.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts de la guerre de Vendée (mars-septembre 1793).", "content": "Le (24 Ventôse an I), dans la région de Machecoul où des républicains ont été massacrés, Charette accepte de se mettre à la tête de paysans du Marais breton venus chercher son commandement au manoir de Fonteclose. Ces hommes viennent de subir la défaite de Pornic, et ont perdu leur chef, Louis-Marie de La Roche Saint-André, rendu responsable de leur échec. Ils auront du mal à le convaincre de les commander car Charette s'était caché sous son lit en espérant les lasser. Lorsqu'il se décida enfin à sortir, il dit aux hommes qui se trouvaient là : « Soit, mais je commande et l'on m'obéit ». Ceux-ci ne sont armés que de piques et de fusils de chasse et sont peu disciplinés. Au nombre de, ils retournent ensemble à Pornic et prennent la ville ; Charette fera broder son écharpe d'une devise en lettres d'or : Il parvient ensuite à commander de meilleurs éléments dont des déserteurs républicains, et une cavalerie d’élite composée de nobles et de bourgeois équipés à leurs frais. Le (11 Floréal an I), il parvient à empêcher les républicains de prendre Legé.  Après la prise de Saumur en, il se joint à l'armée catholique et royale et Lescure lui demande de participer à la prise de Nantes. Le, il arrive le premier avec ses troupes dans les faubourgs de la ville. Il lance l'assaut seul aux aurores sans attendre les renforts de Charles de Bonchamps. Il est le dernier à quitter Nantes ; le lendemain, après la retraite de l'armée catholique et royale et voyant que tout était perdu, il aurait fait un pas de danse par dérision. Deux semaines plus tard, il est de nouveau présent sans les autres groupes, alors que l'attaque devait être combinée. Ses pertes sont élevées et après la perte de quatre canons, les \"Bleus\" contre-attaquent.  Le, il participe à la victoire de Tiffauges, mais désobéit avec Lescure dans la poursuite de Kléber.  Le (9 Vendémiaire an II), le canon dans l'île de Noirmoutier fait reculer ses troupes. Mais douze jours plus tard, il les fait entrer par la chaussée du Gois à la marée montante pour les forcer à avancer. Les 800 hommes de la garnison sont rapidement capturés et, malgré ses ordres, un sous-chef en fait fusiller 200.", "section_level": 2}, {"title": "La guérilla dans le pays de Retz (octobre 1793-février 1795).", "content": "Se sentant dédaigné, il se sépare du gros de l'armée vendéenne qui va subir un désastre au cours de la Virée de Galerne, notamment à Savenay en. Il poursuit la lutte par une guérilla autonome.  En, Charette réorganise son armée et confirme Pierre Rezeau comme commandant de la division de Montaigu.  En 1794, il s'empare du camp républicain de Saint-Christophe, près de Challans, mais moins d'un mois plus tard, le général Nicolas Haxo avec six mille hommes le force à s'enfuir. Il prend sa revanche peu de temps après en encerclant Haxo, qui est capturé et se voit apparemment contraint au suicide.", "section_level": 2}, {"title": "Le traité de la Jaunaye et ses suites (février-octobre 1795).", "content": "Manquant de munitions, le, Charette, ainsi que plusieurs autres chefs vendéens, signe avec les représentants de la Convention le traité de La Jaunaye. Ce traité, signé au manoir de La Jaunaye, à Saint-Sébastien, près de Nantes, établit la liberté religieuse et exempte les insurgés du service armé. Quelques jours plus tard, Charette peut défiler à Nantes aux côtés du général Canclaux et du représentant en mission Albert Ruelle.  Mais la paix ne dure que cinq mois. En, Charette reprend les armes au moment du débarquement de Quiberon, reçoit de la poudre, des armes et des fonds des Britanniques à Saint-Jean-de-Monts les 10, 11 et, mais est défait par Hoche.  En juillet, le futur roi Louis XVIII lui écrit qu'il lui confère le grade de général de l'armée catholique et royale. Ses faits d'armes dépassent de loin le cadre de la guerre de Vendée : il reçoit les félicitations d'Alexandre Souvorov et Dumouriez tente de le débaucher pour rallier la cause de Louis-Philippe d'Orléans.  Attendant l’aide des émigrés et des Anglais, Charette se rend sur la côte avec une armée de, un débarquement devant avoir lieu depuis le pertuis breton le. Celui-ci ne se produisant pas, il doit rebrousser chemin le 25. Le, la flotte anglaise vient mouiller près de l’île d’Yeu.  En, il tente d'organiser la venue du comte d'Artois, second frère de Louis XVI en Vendée et se porte sur la côte avec lorsque le prince se trouve à l'Île d'Yeu. Le futur Charles X ne rejoint pas le continent et Charette est peu à peu abandonné par ses troupes.", "section_level": 2}, {"title": "La fin de Charette (octobre 1795-mars 1796).", "content": "Charette fait alors le projet de faire jonction avec les bandes de Jean-Nicolas Stofflet qui se battent encore en Anjou. Mais les colonnes républicaines viennent quadriller la région et il finit par être capturé par le général Jean Pierre Travot le dans les bois de la Chabotterie (commune de Saint-Sulpice-le-Verdon) alors qu'il n'est plus suivi que par 32 derniers fidèles. Pour sa défense, Charette prétendra qu'il était en pourparlers pour se rendre.  Condamné à mort, il est fusillé le sur la place Viarme à Nantes. Une croix, à l'angle de la place et de la rue Félibien, commémore cette exécution.  Sa devise était « Combattu souvent, battu parfois, abattu jamais ». Son souvenir est encore très vivace en Vendée.", "section_level": 2}, {"title": "Franc-maçonnerie.", "content": "Charette a été initié à la franc-maçonnerie. Son assiduité lui a permis de s'élever au grade de Chevalier Kadosch. Lisible dans sa correspondance, cette démarche initiatique, assez commune chez les aristocrates du, constituait en outre une « assurance » pour les officiers qui, quand ils étaient fait prisonniers, notamment par les Anglais, jouissaient d'un traitement de faveur s'ils étaient franc-maçons.  Cette appartenance supposée est toutefois disputée et semble avoir été établie par erreur à la suite de la confusion avec Gabriel Charette de Boisfoucaud né à Saint Mesme le.", "section_level": 2}], "src_summary": "François Athanase Charette de La Contrie, né le à Couffé, près d'Ancenis et mort fusillé le sur la place Viarme à Nantes, est un militaire français qui a joué un rôle essentiel dans la guerre de Vendée à la tête de l'Armée catholique et royale du Bas-Poitou et du Pays de Retz.", "tgt_summary": null, "id": 2247682}
{"src_title": "Dolný Kubín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "La ville est située au nord du pays, sur les bords de la rivière Orava, au centre de la région de Žilina, à 52 kilomètres à l'est de Žilina et 19 kilomètres au nord de Ružomberok. On y accède par les routes principales 59 et 70. La ville est composée de neuf arrondissements : \"Beňova Lehota\", \"Kňažia\", \"Malý Bysterec\", \"Medzihradné\", \"Mokraď\", \"Srňacie\", \"Veľký Bysterec\" et \"Záskalie\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le territoire de la ville est habité depuis l'Antiquité. Sa plus ancienne mention remonte à 1235 sous le nom de \"Kolbin\". C'est à cette époque que la ville s'est développée. Les traces écrites font état de différentes appellations de la cité : \"Kublen\" en 1314, \"Kubin\" en 1315, \"Also Helben\" en 1381, \"Clbin\" en 1391, \"Culbyn\" et \"Cublyn\" en 1408-1409. Au, la ville a connu un renouveau avec l'installation entre autres d'artisans allemands. C'est en 1632 qu'Alsókubin a reçu le statut de ville et a eu le droit de tenir un marché l'année suivante. Elle est devenue le siège du comitat d'Árva en 1683. Au, Alsókubin avait le statut de bourgade et était un centre artisanal important. En 1715, sa population était de 340 personnes. À cette époque, beaucoup de ses habitants produisaient du fromage, de l'huile de lin ou de la bière.  En 1796, Alsókubin est décrite ainsi : \"Alsó Kubin. Ville moyenne dans le comitat d'Árva. Appartient à la seigneurie d'Árva. Ses habitants sont catholiques et évangéliques. Son monument notable est l'Hôtel de région dont la façade porte l'inscription : \"Incolite has aedes Pallas, s aequa Themis\". Se trouve dans les environs des localités de Felső Kubin, Knyazsa et Puczó. À savoir qu'un pont au-dessus de l'Árva a été construit ici en l'an 1795. Ses richesses sont diverses.\"  La ville a subi plusieurs incendies au cours du temps, en 1834, 1893 et 1895. C'est ici que l'armée du commandant Beniczky a réprimé les armées révolutionnaires slovaques le. En 1872, la première institution financière, en 1888 la première école de commerce du comitat d'Árva a été ouverte.  En 1851, la ville est décrite ainsi : \"Kubin (Alsó-), bourgade slovaque dans le comitat d'Árva sur la rive gauche de l'Árva. 327 catholiques, 810 évangéliques, 124 juifs y habitent. Église catholique et évangélique ; synagogue. Un bel hôtel de région sert la ville, tout comme le pont en pierre au-dessus des eaux de l'Árva. De plus, on y trouve une auberge, une brasserie, une carrière de pierre, des marchés. Ses terres sont parmi les meilleures du comitat sur lesquelles poussent le blé et l'orge.\"", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "À travers l'histoire, la très grande majorité de la population de la ville était slovaque. C'est également le cas de nos jours où 97 % des habitants sont issus de cette ethnie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dolný Kubín (en hongrois : ', en allemand : ') est une ville de la région de Žilina en Slovaquie. Elle est le chef-lieu du district de Dolný Kubín et le centre de la vallée de l'Orava. En 2011, sa population était de habitants.", "tgt_summary": null, "id": 759578}
{"src_title": "Économie comportementale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et visée scientifiques.", "content": "L'économie comportementale (behavioral economics) s'est développée en réponse aux limites de l'économie standard reposant sur l'hypothèse de rationalité individuelle. Elle a pris appui sur les avancées de la psychologie expérimentale, portées par Daniel Kahneman et Amos Tversky qui ont mis en évidence les \"anomalies\" dans les comportements réels des agents économiques, rarement conformes à la théorie du choix rationnel (égoïsme, préférences stables et connues,maximisation de l'utilité espérée, capacité de calcul et de traitement de l'information illimitée, etc.) Ces travaux ont montré le rôle joué par les erreurs de jugement (biais cognitifs), les émotions, ainsi que les normes et interactions sociales (biais moraux, biais de conformité), dans les processus de décision des individus.  Le courant de l'économie comportementale a fait des expériences de laboratoire (in vitro) et de terrain (in vivo).  Suite aux premières expérimentations d'Edward Chamberlin, Vernon Smith, co-lauréat avec Daniel Kahneman du prix Nobel d'économie 2002, va développer et perfectionner la méthode expérimentale à partir des années 1960, en reproduisant en laboratoire le fonctionnement de différents types de marché. Relativement aux autres méthodes d'investigation empiriques utilisées en économie, l'expérimentation permet le contrôle - dans certaines limites -de l'environnement et de la réplicabilité des expériences. Ainsi, il devient possible de tester empiriquement les prédictions des modèles de l'économie standard (et donc de réfuter certains de ces résultats) et dans une démarche inductive, d'explorer les comportements des agents afin d'en révéler des régularités empiriques nouvelles (souvent éloignées de l'égoïsme rationnel en raison des biais comportementaux).  Cette approche alternative des comportements économiques mobilisant les méthodes expérimentales a révolutionné un grand nombre de champs d'étude de l'économie : le fonctionnement des marchés (marchés des biens, financiers...), l'économie du travail, l'organisation industrielle, l'analyse des choix de consommation et d'épargne, la politique fiscale, environnementale, de la santé, etc. Etant désormais une branche à part entière de la science économique, l'économie comportementale permet (i) de produire des connaissances théoriques nouvelles en confrontant les prédictions des modèles aux observations,(ii) de collecter des données difficilement accessibles grâce aux enquêtes statistiques, par exemple sur les comportements d'aversion au risque, et enfin (iii) d'aider à la décision publique en testant des mesures de politiques économiques pour évaluer leurs efficacité.", "section_level": 1}, {"title": "Les bases conceptuelles.", "content": "L'économie comportementale étudie les effets de facteurs psychologiques, cognitifs, émotionnels, culturels et sociaux sur les décisions économiques d'individus et d'institutions et la manière dont ces décisions diffèrent de celles impliquées par la théorie classique.  L’économie comportementale s’intéresse principalement aux limites de la rationalité des agents économiques. Les modèles comportementaux intègrent généralement les connaissances de la psychologie, des neurosciences et de la théorie microéconomique. L'étude de l'économie comportementale comprend la manière dont les décisions de marché sont prises et les mécanismes qui déterminent le choix du public. Les trois thèmes dominants en économie comportementale sont les suivants:  Heuristique: les humains prennent 95% de leurs décisions en utilisant des raccourcis mentaux ou des règles empiriques.  Encadrement: ensemble d'anecdotes et de stéréotypes constituant les filtres mentaux sur lesquels les individus s'appuient pour comprendre les événements et y réagir.  Inefficiences du marché: celles-ci incluent une mauvaise tarification et une prise de décision non rationnelle.  Au cours de la période classique de l'économie, la microéconomie était étroitement liée à la psychologie. Par exemple, Adam Smith a écrit \"The Theory of Moral Sentiments\" (La théorie des sentiments moraux), qui proposait des explications psychologiques du comportement individuel, notamment des préoccupations relatives à l'équité et à la justice. Jeremy Bentham a beaucoup écrit sur les fondements psychologiques de l'utilité. Ensuite, pendant le développement de l’économie néo-classique, les économistes ont cherché à réorganiser la discipline en tant que science naturelle, en déduisant le comportement des hypothèses sur la nature des agents économiques. Ils ont développé le concept d'homo oeconomicus, dont le comportement était fondamentalement rationnel.  Les économistes néo-classiques ont bien incorporé des explications psychologiques: c'était le cas de Francis Edgeworth, Vilfredo Pareto et Irving Fisher. La psychologie économique est apparue au XXe siècle dans les travaux de Gabriel Tarde, George Katona et Laszlo Garai. L'utilité attendue et les modèles d'utilité réduits ont commencé à être acceptés, générant des hypothèses vérifiables sur la prise de décision compte tenu de l'incertitude et de la consommation intertemporelle, respectivement. Des anomalies observables et reproductibles ont fini par remettre en cause ces hypothèses, et Maurice Allais a pris des mesures supplémentaires, par exemple pour définir le paradoxe Allais, un problème de décision qu'il avait présenté pour la première fois en 1953 et qui contredisait l'hypothèse d'utilité attendue.  Dans les années 1960, la psychologie cognitive a commencé à éclaircir davantage le cerveau en tant que dispositif de traitement de l'information (contrairement aux modèles comportementalistes). Des psychologues de ce domaine, tels que Ward Edwards, Amos Tversky et Daniel Kahneman, ont commencé à comparer leurs modèles cognitifs de prise de décision avec risque et incertitude aux modèles économiques de comportement rationnel. La psychologie mathématique reflète un intérêt de longue date pour la transitivité des préférences et la mesure de l'utilité.  Certains, du fait du voisinage sémantique entre \"behavioral economics\", l'appellation apportée par les chercheurs américains, et \"behaviorism\", considèrent que ce domaine s'inspire essentiellement de la psychologie behavioriste ou comportementaliste. Toutefois, à la différence de celle-ci, l'économie comportementale ne se limite pas à une simple étude des symptômes (effets économiques en l'occurrence) et du couple stimulus — réaction, même si les phénomènes de sous-réaction / sur-réaction, étudiés notamment par Richard Thaler, font partie de cette discipline d'analyse économique. Elle fait appel aussi à de nombreux autres concepts, issus tant de la psychologie individuelle que de la psychologie sociale, notamment tout ce qui a trait aux biais cognitifs et émotionnels, qu'ils soient individuels ou résultent d'effets de groupe (conformisme...).", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes utilisées et phénomènes constatés.", "content": "L'économie comportementale étudie ces phénomènes, tant à large échelle (macro EC) par des enquêtes sur des segments de population concernés, des études de terrain et l'analyse de séries statistiques, que par des méthodes à portée moins généralisable (micro EC) proches de l'économie expérimentale, laquelle consiste à simuler en laboratoire certains comportements économiques individuels par le truchement des jeux.  Notons aussi qu'une bonne partie des recherches de l'économie comportementale et des phénomènes constatés sont communs avec ceux de la finance comportementale, au point que les deux disciplines sont souvent regroupées.  La différence macro / micro déjà évoquée (et présente tant en économie qu'en finance) se situe au niveau de l'ampleur des phénomènes, de l'échelle de temps, de la réalité des situations (et donc des motivations). C'est ainsi que :  Les méthodes de la prévision économique en Pologne  \"également les formules représentant des phénomènes cycliques comme celui de 1' « écho » économique, celui des fluctuations périodiques des prix, etc. à l'aide d'exemples empruntés à l'expérience économique... polonaise. L'auteur tient compte en outre des nouvelles applications de l'analyse des phénomèneséconomiques. L'une d'elles consiste à étudier la demande sur le marché par le biais des budgets familiaux... des prix. Pour conclure, l'auteur fait état de l'expérience polonaise d'utilisation de la méthode de Delphes et de celle des calculatrices électroniques, notamment des ordinateurs analogiques...Les méthodesde la prévision économique en Pologne... des méthodes mathématiques dans la planification économique. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages théoriques et de modèles pratiques d'optimalisation utilisés dans l'industrie. Mieczyslaw Lesz... l'accroissement de la production des biens de la troisième catégorie, nous avons utilisé la courbe logistique ou la courbe 10 Méthodes de la prévision économique en Pologne de Gompertz. La particularité... au cours d'une période assez courte, son échange par les utilisateurs, dû à l'usure, 12 Méthodes de la prévision économique en Pologne intervient rapidement également et la demande en est beaucoup augmentée.\"  Psychanalyse et sociologie comme méthodes d'étude des phénomènes historiques et culturels  \"Archives de Sciences Sociales des Religions / Année 1975 / 40 / pp. 265-266\"  \"Psychanalyse et sociologie comme\" méthodes \"d'étude des\" phénomènes \"historiques et culturels... application de la psychanalyse hors du champ thérapeutique ou la présence une illusion 21-40) pose le problème des analystes qui arrêtent leur intérêt pour les manifestations de inconscient\" dès \"le départ...BULLETIN DES OUVRAGES 40A26 Psychanalyse et sociologie comme mé thodes étude des\" phénomènes \"histori ques et culturels Publié conjointement par Institut de Sociologie de Université Libre de Bruxelles... un résidu de pensée reli gieuse ou mystique qui est la base un 265 Une telle perspective éviterait en tout cas la croyance rebattue dans explication du social par des\" phénomènes \"de nature individuelle.\"  Méthodes, liens avec les phénomènes géodynamiques, problèmes de prévention et d'aménagement  \"Méditerranée / Année 1984 / 51\"  \"III -\" Méthodes\", liens avec les\" phénomènes \"géodynamiques, problèmes de prévention et d'aménagement...Méditerranée N° 1.2 - 1984 67 m-\"METHODES\", LIENS AVEC LES\" PHENOMENES \"GEODYNAMIQUES, PROBLEMES DE PREVENTION ET D'AMENAGEMENT Aires sismiques et aires à morphogenèse rapide : essai de définition... habituellement\" utilisés \"par les géologues et soucieux par ailleurs d'une certaine prudence en raison de facteurs politico-\"économiques \"locaux. D'ailleurs, la diffusion de la carte et du rapport n'est, semble... celui qui affecta en 426 BC les côtes du Golfe maliaque en Grèce centrale et connut des récurrences jusqu'en 1894. De plus les effets répertoriés par la 70 sismologie moderne furent signalés\" dès \"cette.\"  Les méthodes de détermination d'indicateurs de valeur ayant la dimension de prix pour les composantes du patrimoine naturel  \"sont utilisés aussi bien comme générateurs de services finals que comme facteurs de production, nous attirons l'attention sur les méthodes utilisables dans ce deuxième cas. Nous poursuivons notre réflexion... en indiquant qu'au-delà de l'existence de méthodes et de résultats empiriques pour l'évaluation des services d'environnement, il faut constater et intégrer les effets de l'incompatibilité entre certaines...Les méthodes de détermination l'indicateurs de valeur ayant la dimension de prix pour les composantes du patrimoine naturel Dans cet article, nous tentorjs de restituer une image clarifiée...Les méthodes de détermination d'indicateurs de valeur ayant la dimension de prix pour les composantes du patrimoine naturel... de ressources exploitables. Dès lors qu'une ressource est exhaustible, toute utilisation d'une unité supplémentaire, aujourd'hui, la rend indisponible pour demain, générant ainsi un coût d'opportunité. Cela... Le plus souvent, ces fonctions ne sont que partiellement compatibles. Dès lors, l'utilisation d'une fonction se fait au détriment d'autres potentialités. En d'autres termes, la sélection d'une fonction fait... of deer dans SMITH V. ed Advances in applied micro economics vol Greenwich Conn.) JAI Press MITCHELL C. CARSON 1989] Using surveys to value public goods the contingent valuation method Resources for\"", "section_level": 1}], "src_summary": "L'économie comportementale est un champ de la science économique qui étudie le comportement des êtres humains dans les situations économiques. L'un des principaux objectifs de l'économie comportementale est notamment de décrire et d'expliquer pourquoi, dans certaines situations, les êtres humains adoptent un comportement qui peut sembler paradoxal ou non-rationnel, c'est-à-dire contraire à ce que prédirait la théorie de l\"'Homo œconomicus\". Ce courant de recherche s'appuie donc beaucoup sur l'expérimentation en laboratoire (économie expérimentale) ou le recueil de données réelles et se trouve donc à l'interface entre l'économie (sciences économiques) et la psychologie (sciences comportementales).", "tgt_summary": null, "id": 955764}
{"src_title": "Claude Jacques Lecourbe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "L'état-civil de Claude-Jacques Lecourbe est complexe : comme l'explique le chanoine Rossignot dans sa communication de 1909. L'enfant naît donc à Besançon le, il est baptisé le comme « enfant illégitime » à l'église de la Madeleine sans mention du père. En 1761 les parents s'étant mariés, souhaitent la modification de l'état-civil de l'enfant qu'ils reconnaissent. Ils obtiennent satisfaction et sont désormais installés à Ruffey-sur-Seille. Le même auteur continue à donner des précisions :  C'est sous ce nom de Claude-Jacques Lecourbe qu'il se fera connaître en conservant ses attaches à Ruffey où il passe son enfance et fait construire entre 1810 et 1812 un château devenu la mairie-école du village. Il y sera également enterré. On a donc pu écrire que Ruffey-sur-Seille était la patrie du général Lecourbe, sans qu'il y soit né.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Après avoir suivi des études au collège de Poligny et Lons-le-Saunier, il laisse ses études incomplètes pour s'engager dans le régiment d'Aquitaine, où il sert pendant huit ans comme fusilier. Caporal congédié à la veille de la Révolution française, entré au sein de sa famille au commencement de la Révolution, il est appelé auprès du commandant de la garde nationale de Ruffey-sur-Seille dans le Jura en 1789.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire sous la Révolution.", "content": "Il devient chef du de volontaires du Jura, se distingue aux armées du Haut-Rhin et du Nord, obtient le grade de chef de brigade le. Promu général de brigade le, à la bataille de Fleurus, il soutient avec trois bataillons, pendant sept heures, l'attaque d'une colonne ennemie forte de.  Nommé général de division le, il attaque les troupes russes du général Alexandre Vassilievitch Souvarov au pont du Diable, dans les gorges du massif du Saint-Gothard, et facilite la victoire d'André Masséna à Zurich les 25 et. Lecourbe continue de se signaler éminemment pendant les campagnes suivantes, et déploie surtout dans la campagne de Suisse en 1799, les talents qui le placent au rang des plus habiles généraux de l'époque.  Lecourbe continue à s'illustrer avec l'armée du Rhin tout au long de l'année 1800. Il écrase une division autrichienne à Stockach le, s'illustre encore brillamment à Hochstadt, puis mène une poursuite efficace après Hohenlinden jusqu'à la capitulation autrichienne.", "section_level": 2}, {"title": "Disgracié par Napoléon et réhabilité par Louis XVIII.", "content": "Ami du général Jean-Victor Moreau, Lecourbe se déclare hautement pour lui lors du procès Cadoudal. S'étant attiré ainsi la disgrâce de Napoléon, il passe plusieurs années dans l'exil et n'est remis en activité qu'à la Restauration. Son amitié avec Moreau lui vaut d'être destitué par Napoléon Bonaparte et exilé dans le Jura le. Le roi Louis XVIII le nomme grand officier de la Légion d'honneur et comte. Le, quelques jours après l'abdication de, le comte d'Artois le rappelle et le, il redevient inspecteur général d’infanterie dans la militaire de Besançon. À Sainte-Hélène en 1819, Napoléon dira de lui :", "section_level": 2}, {"title": "Cent-Jours et Seconde Restauration.", "content": "Toutefois, lors du retour de l'île d'Elbe, pendant les Cent-Jours, il propose ses services à Napoléon qui lui donne le commandement du basé dans le Jura et le nomme pair à la et comte de l'Empire le. Il soutient plusieurs engagements contre le corps d'armée de l'archiduc Ferdinand et se maintient dans le camp retranché qu'il a établi sous les remparts de Belfort. Lors du second siège de Belfort, il réussit à bloquer pendant plusieurs semaines les armées coalisées avec des troupes très inférieures en nombre en s'opposant aux armées autrichiennes dans les combats de Foussemagne le, Bourogne le et Chèvremont le.  Louis XVIII prononce sa réadmission à la retraite le. Accablé par les fatigues qu'il a dû supporter pendant sa dernière campagne, Lecourbe, atteint depuis longtemps d'une maladie de la vessie, meurt le à Belfort, où il a établi son quartier général pendant les Cent-Jours. Son tombeau se trouve à Ruffey-sur-Seille, près de Lons-le-Saunier. Son nom est inscrit sur le côté est de l'arc de triomphe de l'Étoile.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Un monument à sa mémoire est érigée à Lons-le-Saunier, place de la Liberté, en 1857 (date de l'inauguration), par dotation de l'empereur. La statue en pied par Antoine Étex est accompagnée de deux bas reliefs, commandés par la ville de Lons également à Étex, représentant la bataille du pont de Seefeld (1799) et la défense de Belfort en 1815.  En 1913, est inauguré place de la république à Belfort, le monument des trois sièges, œuvre de Bartholdi et de ses élèves. Les trois défenseurs de la ville, dont Lecourbe, sont placés en triangle autour d'une statue représentant une allégorie de la France et de l'Alsace.  Dans le de Paris et à Besançon, une rue a été nommée en son honneur (cf. rue Lecourbe, ).  Une partie de la correspondance du général Lecourbe est conservée aux Archives nationales sous la cote 202AP.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claude Jacques Lecourbe, né le à Besançon (Doubs), mort le à Belfort (Territoire de Belfort), est un général français de la Révolution et de l’Empire. Fils d'un officier d'infanterie, chevalier de Saint-Louis.", "tgt_summary": null, "id": 40856}
{"src_title": "Thomas de Woodstock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La lutte pour le pouvoir.", "content": "Entre 1377 et 1380, il participe aux derniers combats de la première phase de la guerre de Cent Ans. Il assiste d'abord Robert Knolles dans la défense des côtes anglaises contre les attaques françaises et castillanes. En 1380, il est en Bretagne où il assiège en vain Nantes. Il rentre en Angleterre après le second traité de Guérande.  Depuis 1377, c'est son neveu Richard II qui règne mais c'est son frère Jean de Gand, comte de Lancastre, qui gouverne. Celui-ci part faire la guerre en Castille en juillet 1386. Thomas de Woodstock songe à prendre sa place mais Richard II, secondé par son chancelier Michael de la Pole, comte de Suffolk, et par son favori Robert de Vere, comte d'Oxford, décide de prendre en charge lui-même son gouvernement.  Woodstock se met à la tête du parti baronnial, mécontent des négociations que Richard II est en train d'entamer avec la France. Lors du Parlement de 1386, il demande ouvertement la révocation des deux conseillers, ce que lui refuse le roi. Il réussit tout de même à faire incarcérer Michel de La Pole. Robert de Vere parvient à fuir en Irlande. Dès lors, le roi est mis en tutelle par cinq lords anglais qui se font appeler les Lords Appellant. L'un d'entre eux est évidemment Thomas de Woodstock. Leur armée réussit à vaincre les troupes de Robert de Vere, qui était revenu en Angleterre, à la bataille de Radcot Bridge.  De 1387 à 1389, Thomas de Woodstock est le vrai maître du royaume. Il gouverne arbitrairement, bannissant ou exécutant tous les proches de Richard II, qu'ils soient innocents ou coupables. Il mécontente cependant les barons lorsqu'il extorque livres au Parlement pour le profit des Lords Appellant. Le, Richard II a leur appui pour reprendre la tête du gouvernement sans qu'il y ait pour le moment de sanctions.", "section_level": 2}, {"title": "La fin tragique.", "content": "Pendant quelques années, tout est au beau fixe entre l'oncle et le neveu. En 1394, Woodstock accompagne même le roi dans sa campagne d'Irlande. La politique pacifiste avec la France et le mariage de Richard II avec Isabelle de Valois, fille de Charles VI, remet tout en question. L'oncle du roi et d'autres barons désapprouvent la trêve de vingt ans imposée par la nouvelle entente franco-anglaise de 1396. Mais Richard II est décidé cette fois à ne pas s'en laisser imposer. Le, il arrête lui-même son oncle dans son château de Pleshey en Essex, et fait arrêter les autres Lords Appellant.  Accusé de trahison, Thomas de Woodstock est emmené à Calais où il est assassiné sans procès, probablement sur ordre du roi. Les autres \"Lords Appellant\" sont condamnés à mort.  Le fils de Thomas de Woodstock, Humphrey, n'est pas inquiété et lui succède sans heurts comme comte de Buckingham. Il meurt sans héritier en 1399 et le titre de duc de Gloucester est alors rattaché à la Couronne, tandis que le titre de comte de Buckingham passe à sa fille Anne, mariée à Edmond Stafford.", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "La pièce de Shakespeare, \"Richard II\", s'ouvre sur une violente querelle entre Bolingbroke, futur Henri IV, et Thomas de Mowbray au sujet de la responsabilité de la mort de Thomas de Woodstock. Le duel judiciaire qui s'ensuit marque le début de la chute de Richard II dans la pièce.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas de Woodstock (né le et mort le 8 septembre (ou 9) 1397 à Calais), fut le douzième et dernier enfant du roi d'Angleterre Édouard III et de la reine Philippa de Hainaut.", "tgt_summary": null, "id": 1500954}
{"src_title": "Colibri d'Elena", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le mâle adulte a la tête et la gorge rouge étincelant, et un collier iridescent aux plumes latérales allongées. Le reste de son plumage est bleuâtre dessus et blanc grisâtre dessous. Il a la queue légèrement échancrée. La femelle, un peu plus grande que le mâle, est verte dessus et blanchâtre dessous. Les plumes latérales de sa queue arrondie ont l’extrémité blanche. L’immature est semblable à la femelle.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Cet oiseau-mouche vit dans les bois, les marécages, les massifs d’arbustes et les jardins ; on le rencontre à l’occasion en milieu assez ouvert, mais il a généralement besoin de végétation mature avec un enchevêtrement touffu de lianes et riche en épiphytes.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit principalement de nectar. Il prend aussi de petits insectes ; les jeunes laissés seuls au nid quand la femelle est partie s’alimenter capturent et mangent les petits insectes qui viennent à leur portée.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le colibri d'Elena niche de mars à juin. Son nid est généralement placé à une hauteur moyenne de sur une fine branche ; il se compose de fibres végétales sèches, est garni intérieurement de laine végétale et décoré à l’extérieur de lichens. Habituellement, il est partiellement dissimulé par le feuillage qui le surplombe ; sa construction, par la femelle seule, dure une dizaine de jours. La ponte se compose de deux œufs, pondus à un jour d’intervalle. L’incubation prend 21 ou 22 jours. Les jeunes, rouge foncé et nus, éclosent avec un décalage d’un jour ; ils sont nourris et couvés par la femelle. Les jeunes sont complètement emplumés à l’âge de 13 ou 14 jours, et s’entraînent alors au vol pendant 4 ou 5 jours ; ils quittent le nid à l’âge de 18 jours environ.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et populations.", "content": "Ce colibri vit à Cuba et sur l’île de la Jeunesse. On pense qu’en règle générale il est sédentaire, bien que des individus erratiques aient été vus à Providenciales (îles Caicos) et aux Bahamas.  Ses populations sont en net déclin, probablement à cause de pertes d’habitat, l’espèce semblant très dépendante des forêts matures. Cet oiseau se rencontrait jadis partout à Cuba et sur l’île des Pins, mais ne survivrait plus actuellement que dans quelques régions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Colibri d'Elena (Mellisuga helenae), ou colibri-abeille, est une espèce d'oiseau de la famille des Trochilidae. Ce nom lui a été donné en l'honneur d'Elena Booth, l'épouse d'un ami de Juan Gundlach (1810-1896), célèbre naturaliste allemand qui a séjourné pendant plusieurs années à Cuba. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.", "tgt_summary": null, "id": 449803}
{"src_title": "György Dózsa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La révolte.", "content": "Dózsa György / Gheorghe Doja, est un sicule de Transylvanie. Il avait combattu comme mercenaire contre l’Empire ottoman : il fut distingué et anobli. Lors du prêche d’une « nouvelle croisade » contre les Turcs, on promit la liberté aux serfs et aux corvéables qui acceptent de s’y engager, mais les magnats hongrois refusent cette mesure qui menace leurs propriétés, et poursuivent les bandes de paysans qui se rassemblent, jusqu’à ce que l’archevêque d’Esztergom interdise le recrutement de croisés le.  Deux des prédicateurs de la « croisade » nommés Laurentius (hongrois : \"Mészáros Lőrinc\") et Barnabas, sous l’influence des Hussites, dénoncent les nobles et l’Église catholique à laquelle ils reprochent sa corruption, ses richesses (elle possède 12 % du territoire transylvain), ses privilèges (elle perçoit la dîme, y compris sur les joupanats valaques ou « valachies » de \"vlach jog\" qui sont orthodoxes) et ses pratiques (employer des hommes d’armes et brutaliser les populations pour collecter des dîmes). Ce contexte tendu amène les paysans sicules et valaques de Transylvanie à se soulever, comme en 1437, mais la révolte dépasse rapidement le cadre transylvain et les insurgés s’établissent à Rákos près de Pest où les hostilités commencent. Des nobles sont tués, et Dózsa György/Gheorghe Doja partage sa troupe en cinq colonnes : deux sont envoyées en Haute Hongrie pour soulever le pays, la, sous le commandement d’Ambrus Száleresi, un bourgeois de Pest, reste à Rákos, et les et conduites par Dózsa/Doja et son frère Gergely/Grigore progressent vers Szeged.  La noblesse hongroise, alliée à Jean Zápolya, voïvode transylvain, massacre le corps d’armée resté à Rákos, pendant que György Dózsa échoue à prendre Szeged. Il marche alors sur Csanád, dont il s’empare après avoir battu l’armée commandée par István Báthory et l’évêque Miklós Csáky. L’évêque prisonnier et son trésorier Teleki sont mis à mort par les rebelles le 28 mai. György Dózsa marche ensuite sur Temesvár qu’il assiège en vain pendant deux mois. Pendant ce temps, ses armées en Haute Hongrie sont vaincues et Jean Zápolya marche contre les insurgés, qui sont surpris, dispersés et massacrés. György Dózsa est capturé le.", "section_level": 1}, {"title": "La répression.", "content": "La fin de György Dózsa est célèbre par le caractère atroce de son exécution : il fut placé sur un trône en fer chauffé à blanc, couronné d’une couronne de fer et avec un sceptre en main chauffés également à blanc ; six de ses compagnons, auparavant affamés par leurs geôliers, sont ensuite forcés de le dévorer. La répression menée par la noblesse hongroise de Transylvanie commandée par Jean Zápolya aurait fait près de.", "section_level": 1}, {"title": "Exégèses.", "content": "Pour l’historiographie contemporaine des faits, György Dózsa était tout simplement possédé par le démon, également inspirateur des Hussites et des prêches de Bárnabas et de Lőrinc Mészáros, contestataires de l’ordre féodal établi : son exécution se voulait être un exorcisme autant qu’une punition. Dans l’optique de la lutte des classes, les historiens marxistes dépeignent György Dózsa en « révolutionnaire » ayant pris la tête d’une insurrection populaire : il aurait proclamé « la République, l’abolition de la noblesse, l’égalité de tous et la souveraineté du peuple ». Mais aucune source d’époque ne confirme ce point de vue, pas plus que celui, plus récent, qui le revendique comme un « héros national » hongrois en Hongrie et roumain en Roumanie, pays où il est considéré comme respectivement sicule ou valaque.", "section_level": 1}], "src_summary": "György Dózsa de Makfalva (en ; ; ; ), né vers 1470 à Dálnok/Dalnic et exécuté en à Temesvár/Timișoara, est le chef sicule d’une grande jacquerie paysanne en 1514, en Transylvanie.", "tgt_summary": null, "id": 2137567}
{"src_title": "Dogme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Certaines croyances non religieuses sont souvent appelées « dogmes », notamment en politique ou en philosophie.  Il est utilisé par analogie dans d'autres domaines :  Le concept de « dogme » est souvent utilisé avec une intention critique ou polémique pour qualifier des affirmations présentées comme incontestables mais qui ne sont pourtant fondées ni par une croyance religieuse ni par une démonstration rationnelle. Dans la mesure où un « dogme » ne peut avoir de justification que religieuse, il est illégitime dans un discours rationnel (notamment scientifique), où il est en outre considéré comme une manifestation de rigidité intellectuelle et d'intolérance. Le mot « dogme » et ses dérivés prennent donc un sens péjoratif quand ils sont employés hors du contexte religieux.  Malgré certains points communs, un dogme n'est pas assimilable à un axiome. Comme le « dogme », l'« axiome » est une vérité admise bien qu'elle ne soit pas rationnellement démontrable. Cependant, l'établissement d'un axiome résulte d'un choix délibéré et sa validité n'est réputée indiscutable que dans le cadre d'une théorie tandis que le dogme est considéré comme une vérité absolue s'imposant \"a priori\".", "section_level": 1}, {"title": "Nature juridique.", "content": "Le dogme est directement lié à la notion d'autorité, selon le \"Vocabulaire technique et critique de la philosophie\" de Lalande (PUF) :  Par la définition de la « foi droite » (l'orthodoxie), le dogme définit en contrechamp l'hérésie qui professe une opinion différente sur un point discuté du point de vue de l'autorité qui le promulgue. Les conciles des premiers siècles statuèrent dans ce cadre sur des questions de christologie.  La nature juridique du dogme remonte à la crise arienne. Auparavant, les conciles sont locaux : ce sont des tribunaux où l'on juge les minoritaires, tel celui de Hiérapolis qui avait exclu Montan en 175. Avec la crise arienne au lieu d'être local (assorti de conséquences locales) le concile, par la volonté de l'empereur, devient « œcuménique » et les conséquences s'étendent à tout l'Empire. La seule issue pour l'hérétique condamné est alors l'exil.  L'émergence du christianisme comme religion officielle de l'État entraîna parfois une double confusion :", "section_level": 1}, {"title": "Dogmes chrétiens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dogme et foi dans le catholicisme.", "content": "Pour le catholicisme, la question première à se poser face à un dogme est ce qu'il signifie, ou plus exactement : en quoi la compréhension de ce que recouvre cet énoncé peut-il rapprocher le croyant de Dieu?  Dans cette perspective, ce que les systèmes religieux doivent essayer de transmettre à travers leurs dogmes n'est pas une philosophie arbitraire, mais quelque chose dont la légitimité se justifie par le fruit expérimental et collectif de milliers d'années de méditations. Pour le catholicisme, la foi n'est pas une connaissance intellectuelle, mais un cheminement vers Dieu, où les dogmes jouent le rôle de moyens. Le lien organique entre la Foi et le dogme conduit parfois à confondre les deux dans une approche (justement dénoncée comme dogmatique) pour laquelle la foi « consisterait » à adhérer à la vérité des dogmes. Cela reviendrait à croire que c'est la \"connaissance\" qui permet d'être sauvé, comme le croient par exemple les gnostiques. Une telle conception serait aux yeux de la majorité des chrétiens une hérésie.  Dans l’initiation catholique, la compréhension d'un dogme s'appuie sur un parcours initiatique, qui demande un travail personnel et du temps. C'est l'enseignement réaffirmé par le concile de Vatican II : un dogme n'est pas un énoncé arbitraire, mais quelque chose qui doit trouver un écho dans la vie personnelle du fidèle : Celui qui y réfléchit par lui-même, et compare le résultat à ce qu'on lui a dit, finit par reconnaître le concept qui se cachait sous les mots. C'est un symbole, au sens étymologique : le dogme tient de la formule de reconnaissance, il indique à celui qui n'a pas encore franchi l'étape initiatique qu'il y a quelque chose au-delà, et il permet à celui qui l'a franchie de savoir qu'il a passé la bonne porte. C'est ainsi que le comprend saint Augustin : Pour un catéchumène, et même pour le chrétien confirmé qui poursuit l'approfondissement de sa foi, la question n'est pas de savoir si ce qu'énonce un dogme est vrai ou non (on ne peut en discuter qu'après avoir franchi l'étape correspondante), mais s'il a compris ou non ce qu'il signifie. Chacun progresse à son rythme dans la compréhension de la foi. Il est normal et respectable de ne pas comprendre tel ou tel enseignement, et de se poser des questions sur sa signification.  Dans cette progression, la compréhension personnelle est essentielle ; l'enseignement ne peut pas s'y substituer. Cette compréhension personnelle, à son tour, ne s'appuie pas sur les seules facultés intellectuelles de l'Homme ; la tradition catholique retient que dans le domaine spirituel, cette compréhension n'est possible que sous l'action de l'Esprit-Saint :", "section_level": 2}, {"title": "Foi et raison dans le catholicisme.", "content": "Le rejet du dogmatisme au nom du rationalisme y est justifié par l'idée que la religion est une source d'autorité arbitraire et irrationnelle. De fait, le dogme n'est pas immédiatement accessible à la raison : il semble souvent un énoncé arbitraire, voire incompréhensible, pour celui qui le découvre. Par sa nature, en effet, un dogme n'est pas immédiatement compréhensible — sinon ce ne serait qu'une vérité scientifique. L'Église ne revendique cependant de n'être qu'un conservatoire de sagesse et d'expérience spirituelle : la transmission des dogmes n'est pas un acte d'autorité, mais un service dû à la Vérité.  Avec des termes plus simples, le philosophe et théologien catholique Luigi Maria Epicoco explique bien cette relation entre la foi et la raison : D'un point de vue théorique, les dogmes constituent une caractéristique particulière de la foi catholique. Sous cet aspect, le catholicisme se différencie de la philosophie et refuse d'être considéré comme un simple système de pensée. En effet, alors que la pensée humaine évolue, la foi demeure invariée.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'Église orthodoxe.", "content": "Pour l'Église orthodoxe, seuls les dogmes adoptés par les sept premiers conciles sont « orthodoxes », qui en grec signifie « juste foi », et se définissent par opposition aux schismes, qui en grec signifient « séparations ».  Les dogmes des « sept conciles », acceptés tant par les orthodoxes que par les catholiques, sont les suivants :  Depuis le schisme de 1054, pour des raisons plus géopolitiques que doctrinales, l’Église d’Occident, dirigée par l’évêque et pontife de Rome, le \"Primus inter pares\" (« premier parmi ses pairs » : le pape), et la pentarchie orthodoxe se séparent. Depuis lors, cette Église d’Occident, devenue « Église catholique » a réuni 14 conciles qui lui sont propres (donc 21 en tout), dont les innovations tant doctrinales que canoniques ont creusé l'écart avec la communion orthodoxe, du moins jusqu'à Vatican II. À partir de ce concile, les Églises catholique et orthodoxe ont entamé un important processus de dialogue et de rapprochement.", "section_level": 2}, {"title": "Églises protestantes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Points communs.", "content": "Pour les Églises issues de la Réforme, qui reconnaissent pleinement l'autorité des quatre premiers conciles œcuméniques :", "section_level": 3}, {"title": "Spécificités des diverses églises protestantes.", "content": "Les églises protestantes sont diverses car aucun magistère n’a compétence universelle à interpréter de façon exclusive ou définitive, le texte biblique :", "section_level": 3}, {"title": "Philosophie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du dogmatisme.", "content": "Le dogmatisme est une philosophie de la connaissance qui considère que l'homme a la possibilité d'atteindre une vérité absolue au moyen de la raison, même dans les recherches métaphysiques. Avec des nuances importantes, elle fait le fond des doctrines de Platon, Aristote, Pascal des stoïciens et des néo-platoniciens. Au contraire, les dogmes sont rejetés par des écoles philosophiques comme le rationalisme et le scepticisme et une religion d'origine indienne comme le jaïnisme.  Plus tard, elle se retrouve chez Descartes, Leibniz et Spinoza. Dans l'histoire de la philosophie, il s'oppose d'ordinaire au scepticisme. Pourtant, dès l'Antiquité, une solution intermédiaire qu'on appelle le probabilisme, a été proposée par Carnéade.  Le débat de la connaissance est encore entre le dogmatisme, le scepticisme et le probabilisme. Sous l'influence de la critique de Kant (qui d'ailleurs a dit avoir été réveillé de son « sommeil dogmatique » par David Hume) et du positivisme, bien des penseurs contestent effectivement la valeur absolue des métaphysiques « rationnelles », mais croient possible de réaliser une approximation croissante de la vérité, même dans la métaphysique.", "section_level": 2}, {"title": "Du point de vue des sciences religieuses.", "content": "Dans le tableau qui suit, on utilise la distinction établie par Louis-Auguste Sabatier (théologien protestant français) entre « religions d'autorité » et « religion de l'esprit », soit du libre examen, soit les orthopraxies. En effet, toutes les religions n'ont pas de dogmes (doctrines attirant une adhésion plus ou moins obligatoire) ; c'est une spécialité chrétienne. Dans les confessions chrétiennes où le dogme est « obligatoire », la foi est confondue avec les croyances. Dans les autres confessions et plus largement les autres religions abrahamiques, la foi est réputée venir de Dieu ou des dieux et n'a pas de lien avec les croyances.", "section_level": 2}, {"title": "Critique.", "content": "La science n'admet aucun dogme, du fait que toute théorie scientifique est :  Le dogmatisme religieux fut vivement critiqué par les scientifiques et les philosophes des Lumières, particulièrement à cause de l'attitude de certains théologiens au au sujet de l'affaire Galilée et de sa condamnation pour le « dialogue sur les deux grands systèmes du monde » (1633). La révolution copernicienne s'effectua du au en réaction à l'obscurantisme. Les philosophes des Lumières, en particulier Rousseau dans le \"Contrat social\" aboutissent au système d'équations suivant :  Marcel Gauchet fait observer que tandis que Stephen Jay Gould écrit dans ses articles du périodique scientifique américain \"Natural History\" que.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un dogme (du grec δόγμα \"dogma\" : « opinion » ou δοκέω \"dokéô\" : « paraître, penser, croire ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse. Historiquement, le dogme a été une formulation d'un article de foi, utilisé lorsque le critère de conformité à la foi devait être utilisé par le pouvoir judiciaire, lorsque le pouvoir temporel (historiquement, l'Empire romain d'Orient) sanctionnait pénalement les déviations par rapport à l'orthodoxie.", "tgt_summary": null, "id": 1239401}
{"src_title": "Huis ten Bosch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans 1645, la construction débute pour loger Amélie de Solms-Braunfels, femme du stathouer Frédéric-Henri d'Orange-Nassau, prince d'Orange. Le palais a été conçu à l'origine par l'architecte Pieter Post.  À la mort de Frédéric-Henri en 1647, sa femme, Amélie de Solms-Braunfels, fait d'Huis ten Bosch un mausolée. Conduits par Jacob van Campen, de grands artistes de l'époque comme Gerrit van Honthorst, Jacob Jordaens ou Jan Lievens remplissent l\"'Oranjezaal\" (la Salle Orange) de peintures à la gloire du stathouder. Albertine Agnes, la fille de Frédéric-Henri, vend la maison à son neveu Guillaume III d'Orange. Celui-ci étant mort sans héritier en 1702, elle passe à Frédéric de Prusse, plus proche héritier de Frédéric-Henri de Nassau. Son petit-fils, Frédéric le Grand, le rend en 1732 à la maison d'Orange-Nassau. Le stathouder Guillaume IV rénove en profondeur le Huis ten Bosch. L'architecte français Daniel Marot ajoute deux ailes — appelées \"Haagse vleugel\" (\"l'aile de La Haye\") et \"Wassenaarse vleugel\" (\"l'aile de Wassenaar\") — et agrandit la salle de réception du palais.  Guillaume IV et Guillaume V, le dernier stathouder, ont régulièrement résidé au Huis ten Bosch jusqu'à la révolution batave de 1795 et l'invasion française. Le palais est confisqué par les Français qui le donnent à la « nation batave ». C'est toujours le cas aujourd'hui. Le mobilier est vendu en grande partie. La Huis ten Bosch sert alors de prison puis de musée jusqu'à ce que le grand-pensionnaire Rutger Jan Schimmelpenninck en fasse sa résidence principale en 1805. Louis Bonaparte, roi de Hollande l'année suivante, y réside jusqu'en 1807. Malgré la brièveté de son séjour, Louis a eu une grande influence sur la maison. Beaucoup des meubles qu'il y a introduit y sont toujours. Lorsque le fils de Guillaume V devient Guillaume des Pays-Bas, le palais devient l'une de ses résidences officielles. La Huis ten Bosch est le palais préféré de nombreux membres de la famille royale. La reine Sophie s'y installe avec son fils cadet en 1855 et y meurt en 1877. La reine Wilhelmine en fait sa résidence principale pendant les guerres du. Lors de la Seconde Guerre mondiale, la reine s'exile en Grande-Bretagne et les Allemands envisagent de détruire le palais pour construire le système de défense de La Haye. Bien qu'ils aient changé d'avis, la Huis ten Bosch a été très endommagée par la guerre et des rénovations durent avoir lieu pendant plusieurs années pour rendre le palais habitable.  Restaurée, la Huis ten Bosch devient la résidence principale de la reine Béatrix de 1981 à 2013. Ses appartements privés se trouvent dans l'aile de Wassenaar. Le roi Willem-Alexander vit là-bas avec sa famille depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "L'Oranjezaal.", "content": "Les peintures de l\"'Oranjezaal\" (littéralement la « salle Orange »), la pièce principale de la Huis ten Bosch, ont été réalisées entre 1648 et 1651 par de nombreux peintres choisis par l'architecte Jacob van Campen. Ils sont considérés comme les peintres les plus importants de l'époque aux Pays-Bas. La décoration de cette salle est l'une des plus importantes du siècle d'or néerlandais et a, de ce fait, un grand intérêt artistique et historique pour les historiens. Parmi les peintres ayant participé aux réalisations des peintures, on peut citer Jacob van Campen lui-même, Theodoor van Thulden, César van Everdingen, Salomon de Bray, Thomas Willeboirts Bosschaert, Jan Lievens, Christiaen van Couwenbergh, Pieter Soutman, Gonzales Coques, Jacob Jordaens et Gerrit van Honthorst.", "section_level": 2}, {"title": "Réplique au Japon.", "content": "Une réplique de la Huis ten Bosch existe dans un parc homonyme à Nagasaki, au Japon. C'est un musée consacré aux artistes japonais et internationaux. Béatrix n'ayant pas autorisé la copie de l'intérieur, la réplique a été décorée par une équipe dirigée par l'artiste néerlandais Rob Scholte. Pour des raisons de sécurité, la répartition des pièces est également modifiée.  Pendant onze ans, une antenne de l'université de Leyde y était installée mais le projet a été interrompu pour des raisons de budget.", "section_level": 2}], "src_summary": "Huis ten Bosch (en français, la \"Maison au Bois\", littéralement la « Maison de la Forêt ») est un palais royal situé à La Haye, aux Pays-Bas. Construit dans le bois de La Haye, le palais est la résidence principale du roi des Pays-Bas.", "tgt_summary": null, "id": 2024073}
{"src_title": "Mûrier blanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Mûrier blanc est cultivé depuis l'Antiquité de la Chine au Proche-Orient, son expansion dans le bassin méditerranéen vers le est liée la sériciculture.  Quelques plants de ce mûrier sont transportés en France sous Charles VII, sa culture débute sous Charles IX mais se développe surtout sous l'impulsion d'Henri IV avec Olivier de Serres qui introduit en 1601 le premier sujet au jardin des Tuileries et assure en avoir planté 15 à pieds à l'extrémité de ce jardin.  Il a ensuite été largement diffusé dans toutes les régions subtropicales et tempérées du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le Mûrier blanc est un arbre monoïque pouvant atteindre 30 mètres de haut. Il doit plus son nom à la couleur de ses bourgeons qu'à la couleur de ses fruits. Comme toutes les moracées, le mûrier blanc produit du latex.  Ses feuilles caduques, alternes, le plus souvent de forme ovale acuminée mesurent 5 à 12 cm et peuvent avoir des formes assez distinctes même si elles proviennent du même arbre. Leur pétiole est cannelé et muni de stipules. Elles sont glabres sur les deux faces, vert clair et irrégulièrement dentées sur les bords.  Les fleurs mâles sont réunies en chatons cylindriques, les femelles en chatons subsphériques; une fois fécondés, ces derniers se transforment en groupe de fruits blancs, roses ou violets, appelés mûres.  Ses fruits en syncarpe sucrés, comestibles, peuvent être de différentes couleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Différences entre Mûriers blanc et noir.", "content": "Bien que certaines sources indiquent que le Mûrier blanc produit des fruits blancs et le Mûrier noir des fruits noirs, c'est faux. Le Mûrier noir porte toujours des fruits violet foncé ou noirs. Par contre, selon les variétés, le mûrier blanc porte des fruits blancs, rosés, violets ou noirs.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Il pousse vite dans ses premières années puis a une croissance plutôt lente.  Le mûrier aime le soleil mais est rustique jusqu'en zone USDA 4. Il supporte la sécheresse et le vent mais pas les expositions maritimes.  Il supporte la taille.  À la différence des Mûriers rouges et noirs, le mûrier blanc se multiplie bien par bouturage sur bois tendre.  Ses racines à la fois pivotantes et traçantes sont fragiles et il apprécie peu la transplantation.  Une expérimentation de la chambre d'agriculture de l'Ariège consiste à le mener comme une plante prairiale, en très courte rotation (2 pâturage par ans), concrétisant des hypothèses émises par de nombreux agriculteurs et agronomes.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "\"Xylotrechus chinensis\", une espèce de Coléoptère asiatique au potentiel invasif et fortement xylophage, est signalée en Europe depuis 2007 (Allemagne, Espagne, Crète, France). Elle affecte des \"Moraceae\" (\"Morus alba\" et \"Morus australis\").", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Pour la sériciculture, le mûrier blanc est souvent cultivé sous forme de haie pour faciliter la récolte des feuilles.  Ses feuilles peuvent servir de fourrage pour le bétail et ses fruits de complément alimentaire pour la volaille. Séchées, les feuilles sont commercialisées pour faire de la tisane ou thé de feuille de mûrier réputé pour son action antioxydante et anti-diabétique en expérimentation animale.  Les variétés fruitières donnent des fruits qui se consomment crus ou secs, on peut aussi en faire du vin.  Le Mûrier blanc est traditionnellement un arbre d'alignement, un arbre de route, son ombre dense est agréable l'été, ses fruits ne tachent pas à la différence de ceux du mûrier noir. Dans cet usage, on le conduit sur tige de 1,50 m.  Ses racines permettent d'empêcher l'érosion des sols. Il s'adapte à la pollution atmosphérique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mûrier blanc (Morus alba L.), Mûrier commun, Mulberry (anglais) ou Mora (espagnol), est une espèce de Mûriers, des arbres fruitiers de la famille des Moracées. Originaire de Chine, le Mûrier blanc fut largement cultivé pour ses feuilles, aliment exclusif du ver à soie.", "tgt_summary": null, "id": 1518807}
{"src_title": "Bessarion (cardinal)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Entré très jeune dans un monastère basilien (en 1416), il suit des études à Constantinople. Ordonné diacre en 1425, il est connu pour ses prêches et prononce l'oraison funèbre de l'empereur Manuel II Paléologue. Ordonné prêtre en 1430, ils se rend à Mistra dans le Péloponnèse où il suit les cours de Gemiste Pléthon. De retour à Constantinople, il est nommé higoumène du monastère Saint-Basile en 1436 puis métropolite de Nicée le.  En 1438, il fait partie de la délégation de savants accompagnant l'empereur Jean VIII Paléologue au concile de Ferrare en Italie. Ils arrivent à Venise en février, puis à Ferrare en mars. Bessarion est désigné avec le métropolite d'Éphèse Marc Eugénikos pour défendre la position de l'Église grecque. Il prononce le discours inaugural le. Si au départ il persiste à condamner l'addition du filioque au symbole de Nicée par l'Église latine, sa position évolue devant les arguments du dominicain Jean de Montenero, et il plaide pour la réconciliation des Églises devant la délégation grecque en avril 1439. Le il lit la version grecque du décret d'Union des Églises à Santa Maria del Fiore. La version latine est lue par le cardinal Giuliano Cesarini.  Le pape Eugène IV lui offre une pension pour rester à Rome mais Bessarion préfère repartir pour convaincre les Grecs du bien-fondé de l'Union et s'embarque à Venise avec les autres prélats le. Il est fait cardinal le. Mais les Grecs orthodoxes, menés par Marc d’Éphèse ne reconnaissent pas la validité de cette Union, et il doit regagner l'Italie en. Il s'installe à Rome où sa maison devint le rendez-vous de tous les lettrés et il acquiert une grande influence auprès des papes. À la mort de Nicolas V et de Paul II, il a un grand nombre de voix pour obtenir la tiare.  Le Saint-Siège lui confie plusieurs missions importantes. Il participe à la ratification de l'union entre Rome et l'Église jacobite en 1442. En 1446 il est cardinal protecteur des Basiliens d'Italie, puis en 1458 celui des Frères mineurs. Il est envoyé comme légat à Bologne de 1450 à 1455 et il restaure l'Université dans cette ville. Après la chute de Constantinople, il est chargé d'organiser la mobilisation contre les Turcs : il est à Naples en 1455, à Mantoue en 1458, à Nuremberg et à Vienne en 1460, à Venise en 1463, en France en 1472. Après de nombreuses nominations comme évêque, Pie II lui confère le titre de patriarche (latin) de Constantinople (1463). Le pape le charge de plusieurs missions auprès de Louis XI : la nomination de l'archevêque de Lyon à la légation d'Avignon, la nomination de nouveaux commissaires pour le procès de Balue, la croisade, la conclusion d'un accord entre le pape et Louis XI au sujet de la collation des bénéfices et le reste. Bessarion est un humaniste, qui possède une grande bibliothèque. Il fait venir de Constantinople une grande quantité de manuscrits pour les sauver de la menace turque. Il mène un travail de traduction du grec au latin et rassemble autour de lui une véritable Académie. C'est ainsi qu'en 1460 il confie à l'astronome Peuerbach le soin de composer un abrégé commenté de l'Almageste de Ptolémée. Il protège les humanistes menacés par l'Église, comme Lorenzo Valla et reçoit les savants grecs exilés après 1453. En 1468, il lègue sa bibliothèque, comportant 746 manuscrits (entre autres un manuscrit de la \"Bibliothèque\" de Photius), à la république de Venise. Il formeront avec 313 autres manuscrits ajoutés à sa mort le fond de la \"Biblioteca Marciana\".", "section_level": 1}, {"title": "Écrits.", "content": "Les écrits de Bessarion comptent parmi ceux qui marquèrent la renaissance des lettres ; ils contribuèrent surtout à faire revivre en Italie le goût de la philosophie platonicienne.  On a imprimé de lui 4 livres, en latin :  Il avait aussi composé beaucoup d'ouvrages de théologie qui sont restés manuscrits.", "section_level": 1}], "src_summary": "Basilius Bessarion, Jean Bessarion ou Basilius, né le à Trébizonde (dans l'actuelle Turquie) et mort le à Ravenne (Italie), est moine basilien et érudit byzantin. Il fut fait cardinal en 1439 et, en 1463, patriarche latin de Constantinople.", "tgt_summary": null, "id": 989396}
{"src_title": "Cuisine mongole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aliments blancs, basés sur des produits laitiers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aliments laitiers.", "content": "Il existe différents aliments à base de produits laitiers. Ils peuvent être constitués de fromage séché, de lait caillé (ou yaourt) séché, ils sont secs et durs. Fabriqués après la crème de lait ou peau de lait et les yaourts, ils sont relativement pauvres en matières grasses. Ils sont généralement légèrement sucrés et parfois acidulés et consommés en les suçant ou trempés dans du lait. Il existe notamment : Il y a également deux sortes de produits moins secs et plus gras, mis au-dessus de l'assiette, l\"'öröm\" (/, parfois retranscrit en \"orööm\"), fait de la « \"peau\" » crémeuse de lait et du \"shar tos\" (/) beurre mou et jaune, au goût rance.", "section_level": 2}, {"title": "Aliments brun-gris, à base de viande.", "content": "Traditionnellement, les mongols ne consomme que des animaux broutant de l'herbe. Les poissons pouvant manger des insectes, ils sont évités.  Le mouton est probablement la viande la plus fréquemment consommée, mais on consomme également de la marmotte sauvage de la steppe.  Parmi les méthode de cuisson, il y a :", "section_level": 1}, {"title": "Gras de viande.", "content": "Le gras de viande est un aliment très apprécié. C'est un morceau de choix, offert aux invités. Il peut être mangé accompagné d'une gorgée de thé chaud. On trouve du gras de viande dans chacune des spécialités mongoles. Il est commun de trouver autant de gras que de viande dans un Khuushuur. En Mongolie, il est parfois reproché à la viande étrangère de ne pas être aussi grasse que la viande mongole.", "section_level": 2}, {"title": "Aliments farines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Khuushuur.", "content": "Le \"khuushuur\" (/) est un ravioli, plat confectionné à partir de farine de blé, fourré de viande de mouton, de yak ou de bœuf, voire de chèvre, et frit dans l'huile. Il est notamment dégusté à l'occasion des Naadam.", "section_level": 2}, {"title": "Mantuu.", "content": "Le \"mantuu\" (/) est un petit pain blanc, totalement identique au mantou chinois.", "section_level": 2}, {"title": "Buuz.", "content": "Les \"buuz\" (/) sont des raviolis à la viande de mouton ou de bœuf, aux oignons et au gras et selon les versions proches des \"jiaozi\" ou des \"baozi\" (dont la prononciation est très proche) chinois. Comme le jiaozi chinois, c'est avant tout une spécialité du Nouvel An, même s'ils sont consommés toute l'année.", "section_level": 2}, {"title": "Tsuivan.", "content": "Le tsuivan (/) est un plat de pâte qui inclut de la viande, du gras de viande (pour moitié) et quelques légumes (carottes, poivrons...). C'est le seul plat traditionnel mongol incluant des légumes.", "section_level": 2}, {"title": "Boortsog.", "content": "Il n'y a pas de véritable dessert sucré à l'occidentale. Les \"boortsog\" sont des beignets tartinés de \"öröm\" (sorte de crème de lait).", "section_level": 2}, {"title": "Tsagaan Sar et desserts.", "content": "Pendant le \"Tsagaan Sar\" (« mois blanc »), on mange « blanc », autrement dit des aliments à base de lait, par opposition aux aliments « brun-gris » que représentent les viandes. On y mange tout de même un mouton entier bouilli.  Dans tous les foyers, sont confectionnées sur l'autel, des pyramides à base de gâteaux-semelles ( / ), et une « assiette d'hospitalité », composée de pyramides de ces mêmes gâteaux, de morceaux de sucre, de fromage séché et autres produits laitiers et bonbons, est proposée au visiteur qui doit se contenter de picorer le dessus, en général en prélevant un peu d'öröm, et des morceaux de gâteau.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cuisine mongole (mongol : / / ) est une cuisine assez simple, principalement limitée par l'aridité des régions du Plateau mongol, que ce soit la steppe, qui couvre la majorité de ces régions, le désert de Gobi, les khangai. La majorité de la nourriture provient des animaux, que ce soit pour leur viande, leur gras ou les laitages qu'ils produisent. Le millet est la principale céréale de Mongolie, mais l'orge et le blé sont également utilisés. Les fruits et légumes sont quasiment absents de la cuisine.", "tgt_summary": null, "id": 390202}
{"src_title": "Héctor Babenco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Il nait le à Mar del Plata en Argentine de Janka Haberberg, immigrante juive-polonaise et de Jaime Babenco, gaucho argentin d'origine juive-ukrainienne. Il vit en Europe de 1964 à 1968. En 1969, il décide de vivre à São Paulo. Il acquiert la nationalité brésilienne en 1977.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1973, Héctor Babenco commence sa carrière en réalisant \"O Fabuloso Fittipaldi\", un documentaire sur le pilote automobile brésilien Emerson Fittipaldi. En 1975, il réalise son premier long métrage de fiction intitulé \"O Rei da Noite\".  Il est révélé en 1981 avec le film \"Pixote, la loi du plus faible\" (\"Pixote: A Lei do Mais Fraco\"), adaptation du roman \"Infancia dos mortos\" de José Louzeiro. Ce film sur les enfants des rues délinquants bénéficie d'une diffusion internationale et est un succès critique, loué entre-autres par Roger Ebert et Pauline Kael.  En 1985, il adapte le roman de Manuel Puig avec le film \"Le Baiser de la femme araignée\" avec les acteurs Raúl Juliá, William Hurt et Sônia Braga. Ce film est présenté en compétition au Festival de Cannes en 1985 et est aussi un succès critique et public qui permet à Héctor Babenco d'être nommé aux Oscars dans la catégorie Meilleur réalisateur et à William Hurt de remporter l'Oscar du meilleur acteur en 1986.  Son film suivant, \"Ironweed\", est l'adaptation du roman du même nom de William J. Kennedy récompensé du Prix Pulitzer de la fiction en 1984. Drame se déroulant durant la dépression des années 1930, le film vaut aux acteurs Jack Nicholson et Meryl Streep une nomination pour l'Oscar du meilleur acteur et pour l'Oscar de la meilleure actrice en 1988. Malgré la présence de ces deux vedettes, l'œuvre connaît un succès limité au box-office..  Héctor Babenco est membre du jury du Festival de Cannes en 1989 et de la Mostra de Venise en 1998.  Ensuite, il adapte le roman de Peter Matthiessen \"En liberté dans les champs du seigneur\", publié en 1965 et portant sur la survie des Indiens de la foret amazonienne. Produit par Saul Zaentz et scénarisé par Babenco et Jean-Claude Carrière, le film bénéficie d'un casting assez riche : Tom Berenger, John Lithgow, Daryl Hannah, Kathy Bates et, dans un petit rôle, le chanteur Tom Waits. Le tournage a lieu dans des conditions assez difficiles. D'une durée de plus de trois heures, le long-métrage sort aux Etats-Unis à la fin de l'année 1991. Il divise fortement la critique sans obtenir un réel succès commercial.  Pendant la décennie 2000, Babenco adapte le best-seller autobiographique du docteur Drauzio Varella intitulé \"Estação Carandiru\", décrivant les dures conditions de détention prévalant dans la tristement célèbre prison de Carandiru. Le film qui en résulte,\"Carandiru\" (2001), est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2003.  Il réalise son dernier film en 2015, \"My Hindu Friend\", avec Willem Dafoe. Ce film est inspiré de la période pendant laquelle il a lutté contre le cancer.  Il meurt d'un arrêt cardiaque le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Héctor Babenco est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma brésilien d'origine argentine, né à Mar del Plata (Argentine) le et mort le à São Paulo (Brésil). Il est surtout connu pour ses films, d'un réalisme cru, portant sur le système carcéral sud-américain tels que \"Pixote, la loi du plus faible\" (\"Pixote: A Lei do Mais Fraco\"), \"Le Baiser de la femme araignée\" (\"Kiss of the Spider Woman\") et \"Carandiru\".", "tgt_summary": null, "id": 2478096}
{"src_title": "Karl Max von Lichnowsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un esprit indépendant.", "content": "Il reçoit une formation militaire, mais passe rapidement au service diplomatique. Selon le journaliste américain Henry F. Young, dans un article du \"New York Times\" d', Lichnowsky \"\"n'était pas un prussien, ni même un allemand, mais un slave\"\" : cette origine cosmopolite lui donne une grand indépendance d'esprit, pas toujours bien vue. D'abord en poste à Vienne (1902-1904), il est mis à la retraite pour avoir fait preuve de trop d'indépendance vis-à-vis de son ministre de tutelle.  De 1912 à 1914, Lichnowsky est ambassadeur d'Allemagne au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Lucide durant la crise d'août 1914.", "content": "À ce poste, il fit preuve d'une étonnante lucidité au moment de la crise de juillet 1914 : en effet, il mit en garde tout de suite le Chancelier, puis le Kaiser contre une intervention anglaise aux côtés de la France et la Russie. Le, il supplia littéralement Guillaume II d'accepter la médiation proposée par Edward Grey, Secrétaire d'État au \"Foreign Office\". Le, il prophétisa que le Reich ne pouvait pas gagner la guerre qui venait et le 29 que « \"si la guerre éclatait, cela serait la plus grande catastrophe que le monde aura connu \"».  Dans ses mémoires, intitulés \" Ma mission à Londres 1912 - 1914\", il regrette l'alliance entre l'Allemagne et l'Autriche parce qu'elle a entraîné le Reich dans une guerre des Balkans. Il relate la responsabilité de l'Allemagne dans le déclenchement de la guerre ce qui fera l'objet d'une violente polémique : il sera expulsé de la Chambre des Seigneurs de Prusse en 1917. Il y écrit notamment : « \"Un seul geste de Berlin aurait suffi à décider Berchtold \"(le ministre des affaires étrangères austro-hongrois\") de se contenter d'un succès diplomatique en se déclarant satisfait de la réponse serbe.\" » En effet, si l'Allemagne avait mis son veto, jamais l'Autriche n'aurait déclaré la guerre à la Serbie. Il prévoit en plus que le monde à venir sera dominé par les Anglo-Saxons, les Russes et les Japonais. Cette prévision devait largement se réaliser.  La publication de ces mémoires lui valut un ostracisme politique et servira d'arguments, repris par les Alliés, pour faire porter au Reich la responsabilité de la guerre, au moment de la signature du Traité de Versailles.  Beau joueur, le gouvernement britannique, conscient des efforts personnels mis en œuvre par Lichnowsky pour empêcher la guerre, lui fera rendre les honneurs militaires au moment de son retour en Allemagne, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Max, Fürst (\"prince\") von Lichnowsky (né en 1860 à Krzyżanowice - mort en 1928 à Chuchelná) est un diplomate allemand, issu d'une riche famille originaire de Bohème et de Silésie, de religion catholique, relié aux plus grandes familles françaises par sa mère, Marie, princesse de Croÿ. Il est ainsi le cousin de l'ambassadeur de Russie à Londres en même temps que lui, Alexandre von Benckendorff, dont la mère est née princesse Louise de Croÿ. Il descend, entre autres, de Jean-Baptiste Colbert par son ancêtre Jean-Baptiste Victor de Rochechouart, de Mortemart (voir l'ancêtre 52 dans l'Ascendance ci-bas) qui est le petit-fils de Marie-Anne Colbert, fille du ministre Colbert, et il descend également de François Michel Le Tellier, marquis de Louvois par son ancêtre Angélique-Adélaïde d’Harcourt (voir l'ancêtre 49 dans l'Ascendance ci-bas), fille de Marie-Madeleine Le Tellier de Barbezieux, une petite-fille de Louvois.", "tgt_summary": null, "id": 3233}
{"src_title": "Abies grandis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cet arbre peut atteindre 50 à en France, et jusqu'à sur son territoire originel..  Ses feuilles sont des aiguilles plates, droites, non piquantes, vert foncé, brillantes. Disposées en double peigne à dents inégales, elles présentent deux bandes blanches sur leur face inférieure. Elles dégagent une odeur de citronnelle quand on les frotte. Le bourgeon est gris violacé et résineux.  Son écorce est lisse, brillante, elle est vert olive avec de nombreuses vésicules de résine, puis devient craquelée en plaques carrées avec l'âge.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Le fruit est un cône en position dressée, de 5 à de long, qui se désarticule avant de tomber de l'arbre..", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Le Sapin de Vancouver est originaire de l'Amérique du Nord. Son aire de répartition est divisée en deux. On le trouve d'une part sur la côte Pacifique, de l'île de Vancouver et de la Colombie-Britannique jusqu'au Nord-Ouest de la Californie, en passant par les États de Washington et de l'Oregon, mais aussi à l'intérieur des terres, à l'est de l'Idaho et du Montana.  Il a été introduit en Europe où il est l'une des essences forestières exotiques les plus importantes, surtout à proximité de l'Atlantique.", "section_level": 1}, {"title": "Ennemis.", "content": "Ses ennemis sont majoritairement des champignons : l'armillaire, le polypore du pin, la rouille vésiculeuse et le pourridié, notamment. Mais le gui, un végétal, et le scolyte et le pissode du sapin, des insectes, peuvent aussi ravager cette espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Sylviculture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Le sapin de Vancouver aime les sols frais et profonds et s'adapte aux sols plus secs et superficiels. Toutefois, il n'apprécie pas les sols argileux ou calcaires ainsi que les sols mouillés en surface. On le trouve jusqu'à 1600-1800 mètres d'altitude.  On le trouve souvent près des rivières. Il peut former des peuplements monospécifiques ou des peuplements mélangés avec le Douglas, le Mélèze de l'Ouest, l'Épicéa de Sitka ou le Tsuga hétérophylle.  On le plante à une densité de à. Un abri latéral est souhaitable lors de la jeunesse de la plante. Sur cette essence, il est possible d'effectuer une régénération naturelle lors du renouvellement du peuplement.  La grande force du Sapin de Vancouver est sa croissance rapide. À partir de la cinquième année de sa vie, il peut grandir jusqu'à un mètre par an et montre rapidement une croissance en diamètre convenable. En l'espace de 50 ans, il peut atteindre une hauteur de et un diamètre de 50 centimètres. En outre, il a également l'avantage d'être plus flexible envers la qualité du site que le Sapin pectiné. Ces avantages sont compensés par la faible qualité de son bois et par sa sensibilité à l'armillaire.", "section_level": 2}, {"title": "Situation des peuplements français.", "content": "Depuis une vingtaine d'années les boisements artificiels français de cette espèce sont l'objet de dépérissements généralisés, dus à des attaques importantes d'armillaire. Ces attaques sont une conséquence de stress vraisemblablement engendrés par des successions d'années sèches. D'abord constatées dans des stations de plaines, elles se sont ensuite étendues aux stations de moyenne montagne où le grandis semblait dans son élément. Cette situation a entrainé l'exploitation de la quasi-totalité des peuplements. Toutefois, dans de nombreux cas, ces peuplements se sont régénérés de manière abondante. Il faut maintenant attendre pour voir si cette deuxième génération sera elle-même victime de dépérissements, ou si à l'image d'autres espèce forestières introduites elle saura s'adapter sur le long terme et devenir une espèce dite \"subspontanée\".", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le bois est blanc, de faible densité et peu résistant aux forces mécaniques. Il y a une production importante en France pour la menuiserie, la charpente, la caisserie, le coffrage ou la papeterie. Il est facile à travailler.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Sapin de Vancouver ou Sapin géant (Abies grandis) est une espèce d’arbre de la famille des \"Pinaceae\". C'est un sapin originaire d'Amérique du Nord (Oregon, Washington et Colombie-Britannique). Celui-ci a été introduit en Europe en 1831.", "tgt_summary": null, "id": 1557034}
{"src_title": "Karl Stürgkh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière politique.", "content": "Le comte Stürgkh commence sa carrière politique lorsqu'il entre au Reichsrat en 1891. De 1909 à 1911 il est ministre de l'Éducation dans le gouvernement de Bienerth.", "section_level": 1}, {"title": "Président du Conseil.", "content": "Il est nommé ministre-président d'Autriche le. Au départ, il dirige un ministère \"technique\", composé de hauts-fonctionnaires, gérant l'Autriche au jour le jour, disposant de pouvoirs spéciaux, en accord avec l'article 14 de la constitution de 1867.  Il parvient à surmonter la crise liée à l'obstruction des groupes allemands et tchèques au Reichsrat de Vienne en le prorogeant durant l'année 1912. Son ministère est autoritaire, mais il tente de mettre en place un cabinet appuyé sur une partie du parlement, mais il échoue, renvoyant le parlement en vacance pour une durée indéterminée en 1913. Cependant, la même année, il est obligé de dissoudre la diète de Bohême et mettre en place une commission impériale chargée de gouverner la province.  Lors de la crise de juillet 1914, le président du conseil autrichien, partisan du maintien de l'alliance de la double monarchie avec le Reich, participe au processus qui aboutit à la mise en place d'une politique de fermeté à l'encontre de la Serbie, se prononçant pour l'entrée en guerre contre le royaume dès le conseil de la couronne du, puis lors des consultations entre civils et militaires dans la phase précédant la remise de l'ultimatum.  Pendant la guerre l'impopularité de Stürgkh auprès de la population autrichienne est de plus en plus importante au fil du conflit. Les populations slaves sont systématiquement suspectées du pire et lui reprochent son refus obstiné de convoquer le Reichsrat, systématiquement écartée de la gestion du conflit.  Le mode de gestion de la vie politique en Autriche (Pierre Renouvin parle de ) constitue une réussite apparente : l'ordre public n'est pas troublé, les minorités nationales ne s'opposent pas à la monarchie, mais contribue à détacher les populations slaves d'un État dont elles n'attendent plus rien.  Cette gestion aboutit à placer le pouvoir civil sous le contrôle de l'état-major général de la double monarchie.", "section_level": 1}, {"title": "Assassinat.", "content": "Le chef du gouvernement est finalement abattu dans un restaurant viennois le par Friedrich Adler, le fils du chef social-démocrate Victor Adler, mettant ainsi fin au système politique attaché à son nom.  L'empereur François-Joseph remplace le ministre défunt par Ernest von Koerber, tandis que l'assassin est condamné à mort. Toutefois François-Joseph meurt un mois plus tard, et le nouvel empereur Charles commue la peine d'Adler en dix-huit ans d'emprisonnement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Graf von Stürgkh, né à Graz le et mort assassiné à Vienne le, est une personnalité politique autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 65867}
{"src_title": "Louise Renée de Penancoët de Keroual", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Louise Renée de Penancoët de Keroual est née en, au château de Keroual en Guilers, près de Brest. Elle est la fille de Guillaume de Penancoët de Keroual et de Marie de Plœuc, dont le mariage avait été célébré en 1645. La famille compte deux autres enfants : Sébastien (1646-1671), capitaine de vaisseau mort à 25 ans, et une sœur, Henriette Mauricette (1655-1728), comtesse de Pembroke. Les deux époux sont nobles : les Penancoët (patronyme qui signifie « bout du bois » en breton) sont originaires du Léon, les Plœuc sont une branche des Kergorlay sans doute issue des comtes de Poher. Mais les revenus ne sont pas en rapport avec leur rang, et la vie au château est modeste. Louise suit des études au couvent Sainte-Ursule de Lesneven où une de ses tantes est religieuse.  Elle est remarquée par le duc de Beaufort, cousin du roi qui l'a nommé grand maître de la navigation. Il lui fait vainement la cour, s'engageant même à ce qu'elle devienne demoiselle d'honneur de Madame, la duchesse d'Orléans et belle-sœur de Louis XIV.", "section_level": 2}, {"title": "De Versailles à Londres.", "content": "La promesse du duc de Beaufort sera tenue \"post-mortem\". En 1669, Louise Renée arrive au château de Versailles pour se mettre au service de « Madame », c'est-à-dire la duchesse d'Orléans, Henriette d'Angleterre, la sœur du roi d'Angleterre Charles II.  Elle est remarquée par le roi, dont la favorite officielle est la duchesse de La Vallière mais la favorite officieuse Madame de Montespan ; plutôt que d’en faire sa maîtresse, il juge qu'elle lui sera diplomatiquement plus utile. Aux côtés de Madame, mal mariée et qui, au début de son mariage, avait eu un début de liaison avec le roi, Louise Renée perd sa réserve et apprend vite les us et coutumes de la cour.  En 1670, à la suite de Madame, chargée d'une mission diplomatique par le roi, elle embarque pour l'Angleterre. Charles II n'a pas vu sa sœur depuis neuf ans. Il a peu de sympathie pour le royaume de France et guère plus pour son souverain et cousin. En revanche, à l'instar de son cousin français, il apprécie beaucoup la compagnie des dames, ce que Louis XIV n'est pas sans savoir. Le roi accueille sa sœur au château de Douvres. La réception est somptueuse, outre les retrouvailles familiales, et la curiosité du roi a été piquée par les propos du duc de Buckingham, au sujet de la nouvelle dame de compagnie de celle-ci.  La signature du Traité de Douvres rapproche les deux royaumes : Charles II se convertit au catholicisme et fournit des troupes, en échange de quoi, Louis XIV lui verse une rente annuelle de livres. En remerciement des cadeaux reçus, la duchesse d'Orléans propose à son frère de choisir un bijou dans sa cassette et c'est Louise Renée qui doit le lui remettre ; posant sa main sur celle de la jeune fille, le roi aurait dit : « Voilà le seul bijou que je désire! ».  De retour à Versailles, la jeune fille aurait émis le souhait de rentrer au couvent, ce dont on l'aurait dissuadé. Elle repart donc pour l'Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Favorite royale.", "content": "Elle est logée dans un immense appartement du palais de Whitehall et le roi d'Angleterre vient lui faire sa cour tous les soirs. Du reste, supervisée par le marquis de Croissy, l'ambassadeur de France, Louise Renée connaît parfaitement les impératifs de sa mission.  Au mois d'octobre 1671, elle est invitée à une réception donnée par la comtesse d'Arlington, en présence du roi et de nombreux invités. Le roi, marié à l'infante Catherine de Bragance qu'il a vite délaissée car elle ne lui a pas donné d'enfant, arrive à la fête sans la reine. Un faux mariage est organisé, mais la nuit de noces a bien lieu avec Louise Renée de Penancoët de Keroual. Celle-ci devient la maîtresse du roi d'Angleterre. Elle est officiellement nommée demoiselle d'honneur de la reine Catherine : le roi peut ainsi visiter son épouse et voir sa maîtresse.  Louis XIV est informé par son ambassadeur que son agent a beaucoup de pouvoir sur son amant. En 1672, elle donne naissance à un garçon, Charles Lennox, créé duc de Richmond (1675). La mère reçoit des terres et est titrée duchesse de Portsmouth, comtesse de Fareham et baronne de Patersfield, avec une pension annuelle de livres. Si son influence dure environ une quinzaine d'années, jusqu'à la mort du roi le, sa position n'est pas sans inspirer des haines et des jalousies farouches. En effet, le retour du roi au catholicisme est attribué à sa maîtresse ce qui la rend d'autant plus impopulaire.  En 1684 Louis XIV, à la demande de Charles II qui fait valoir que cette terre avait appartenu à ses ancêtres les Stuarts, la fait duchesse d'Aubigny (Aubigny-sur-Nère, petite cité berrichonne en Sologne) et pair de France. Cette même année, elle fait l'acquisition du château de Trémazan (Finistère), auquel elle joint les terres de Keroual. Elle possède aussi un château à Évry dit « château du Mousseau », détruit en 1860.  Après avoir résidé au château de La Verrerie, « la bonne Dame d'Aubigny », comme l'appelaient les habitants, meurt à Paris, rue des Saints-Pères, le, ayant perdu une partie de sa fortune.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "La princesse de Galles, Lady Diana Spencer, était l'une des descendantes du fils que Louise de Keroual avait eu du roi Charles II (Charles Lennox, le duc de Richmond).  Le petit-fils de Louise, duc de Richmond, créa en 1735, soit l'année suivant la mort de sa grand-mère, la célèbre Loge maçonnique d'Aubigny où furent initiés le duc d'Antin et Montesquieu. C'est une des premières loges maçonniques créées en France.  Selon Honoré de Balzac, Louise de Keroual aurait apporté en France la mode des robes à panier : Les paniers apportés par une anglaise à Paris furent inventés à Londres, on sait pourquoi, par une Française, la fameuse duchesse de Portsmouth; on commença par s'en moquer si bien que la première anglaise qui parut aux Tuileries faillit être écrasée par la foule; mais ils furent adoptés.  Une rue d'Aubigny-sur-Nère, une rue d'Évry dans l'Essonne, une rue de Guilers et une rue de Brest située dans le quartier St-Marc portent son nom.  L'écrivain breton Joël Raguénès lui consacre le roman \"Lady Louise\" publié en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louise Renée de Penancoët de Keroual (1649-1734), duchesse de Portsmouth et d'Aubigny, originaire de Bretagne, fut la maîtresse du roi d'Angleterre Charles II pendant une quinzaine d'années, mais aussi l'agent secret du roi de France, Louis XIV.", "tgt_summary": null, "id": 2219546}
{"src_title": "Magnolia ×soulangeana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "L'hybride \"Magnolia\" ×\"soulangeana\" a été créé en 1820 par le botaniste français Étienne Soulange-Bodin (1774-1846), officier de cavalerie de l'armée napoléonienne à la retraite dans son château de Fromont près de Paris. Cet hybride est un croisement de \"Magnolia denudata\" et \"Magnolia liliiflora\". Souvent le nom est écrit \"Magnolia\" ×\"soulangiana\", mais ce nom n'est pas reconnu (Art 60.11 de \"CINB\").  Depuis la France, l'hybride est rapidement entré en culture en Angleterre et d'autres parties de l'Europe, ainsi qu'en Amérique du Nord. Depuis lors, les sélectionneurs de plantes dans de nombreux pays ont continué à développer ce magnolia, et plus d'une centaine de cultivars sont maintenant connus.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Arbre ou arbuste calcifuge caduc au port arrondi et étalé (de 3 à 5 m de haut comme de large). La majorité des cultivars se ramifie dès la base. Il est très rustique et a une croissance lente. Il apprécie les sols frais (paillés), consistants, voire lourds (argileux à fortement argileux sans être calcaires). Une exposition à mi-ombre et une bonne irrigation, notamment la première année, contribueront efficacement à une bonne croissance.  Il a de grandes feuilles simples et alternes (10 à 15 cm) sur de robustes tiges.  Les fleurs sont roses et énormes (10 à 15 cm). Elles sortent au tout début du printemps (en même temps que les Forsythia) sur un arbre sans aucune feuille. Les feuilles suivent par la suite et durent de l'été jusqu'à l'automne.  Par confusion, il est parfois appelé tulipier ou « faux tulipier », en référence à sa floraison spectaculaire au printemps qui ressemble à des tulipes roses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Magnolia de Chine ou Magnolia de Soulange, Magnolia\" ×\"soulangeana, est une espèce hybride de plantes de la famille des \"Magnoliaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 1083339}
{"src_title": "Prussian Blue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Lynx et Lamb Gaede se sont produites pour la première fois sur scène en chantant pour l'« Eurofest », un festival de nationalistes blancs en 2001. Les jumelles ont enregistré leur premier album \"Fragment of the Future\" en 2004, composé uniquement de balades acoustiques et principalement de reprises de groupes néo-nazis. L'année d'après, elles ont enregistré leur second album \"The Path We Chose\" au son beaucoup plus rock contenant presque uniquement des compositions. La plupart des chansons de cet album parlent beaucoup moins de nationalisme blanc au profit de sujets plus personnels tels que les garçons ou l'amitié. En 2005 sort leur DVD \"Blonde Hair, Blue Eyes\", contenant trois vidéoclips ainsi que plusieurs concerts.  Les jumelles ont ensuite déménagé avec leur mère et leur beau-père de Baskerville à Kalispell dans le Montana en 2006 : selon leur mère, Baskerville n'était « pas assez blanche » ; mais leur arrivée dans le Montana n'est pas passée inaperçue, et nombre de leurs voisins de quartier firent tourner une pétition dénonçant « les suprémacistes blancs ». En 2007, elles ont fait des dates en Europe dans divers concerts nationalistes.  Depuis 2009, leur site officiel ainsi que leur page myspace n'existent plus.  Désormais, les deux adolescentes ont renié la plupart des idées des mouvements nationalistes blancs et affirment être en faveur de la diversité des cultures, si bien qu'elles auraient adhéré à la culture hippie. Toutefois, selon leur mère, Lynx lui aurait dit qu'elle entendait par là la préservation des races et cultures en tant qu'entités séparées et non métissées. En 2012, dans un article paru dans \"The Mirror\", les deux adolescentes affirment avoir complètement répudié les idées qu'elles avaient pu prôner dans le passé. Le cannabis aurait été un des déclencheurs dans ce basculement idéologique, les jumelles ambitionnant même de traverser les États-Unis dans l'optique de soutenir sa légalisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Prussian Blue (qui signifie bleu de Prusse en français) était un groupe américain controversé de folk se décrivant comme nationaliste blanc. Il était composé de deux sœurs jumelles, Lynx et Lamb Gaede qui sont nées le à Bakersfield en Californie.", "tgt_summary": null, "id": 1364250}
{"src_title": "République arabe du Yémen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dès la fin de l’Empire ottoman, le nord du Yémen est indépendant, c’est le royaume mutawakkilite du Yémen, de tradition musulmane.  Au contraire de l’ancien royaume Mutawakkilite du Yémen au nord, le sud du Yémen est encore divisé en trois entités non indépendantes : le Protectorat d'Arabie du Sud (PAS), la Fédération d'Arabie du Sud (FAS) et la colonie d'Aden occupée par les Britanniques. Quand ces entités du sud deviennent indépendantes, elles fondent ensemble la République démocratique populaire du Yémen multiconfessionnelle (musulmane, chrétienne et juive, surtout à Aden), séparément du nord du Yémen (Royaume Mutawakkilite puis République arabe).  Le, les nasséristes renversent le régime de l’imam-roi Muhammad al-Badr, prennent le contrôle de Sanaa, et déclarent la République arabe du Yémen. Ce coup d’État marque le début de la guerre civile qui oppose les nationalistes arabes soutenus par la République arabe unie (actuelles Égypte et Syrie) et les royalistes d’al-Badr soutenus par l'Arabie saoudite et la Jordanie. Le conflit s'atténue progressivement après le retrait des forces égyptiennes en 1967. Après avoir retiré son soutien aux royalistes, l'Arabie saoudite reconnaît officiellement la République arabe du Yémen en 1970.  Après le départ des forces britanniques d'Aden en 1967, le Yémen du Nord entretient de bonnes relations avec la nouvelle République démocratique populaire du Yémen ou Yémen du Sud (contrairement à la RFA et la RDA ou à la Corée du Nord et la Corée du Sud), si bien qu’en 1972, l'unification des deux pays est envisagée.  Cependant, le processus est retardé par l'instabilité politique qui se traduit par de multiples coups d'État, tant à Aden qu'à Sanaa. Dans le contexte de la guerre froide, une guerre ouverte éclate même en 1979 entre les deux pays (le Yémen du Nord étant considéré comme pro-occidental, tandis que le Yémen du Sud semble s'aligner sur le bloc soviétique). Toutefois, lors d’une rencontre au Koweït en mars 1979, les deux chefs d’État réaffirment leur volonté d’unification.  Cette volonté de réunification est combattue par l’Arabie saoudite, dont les intérêts sont nombreux au Yémen du Nord. Riyad a en effet octroyé plusieurs prêts et entretient une très grande influence dans les affaires intérieures du pays. L’Arabie saoudite intervient dans la nomination des Premiers ministres, et nombreux sont ceux qui tombent pour avoir exercé une politique jugée trop divergente de la ligne définie à Riyad. L'interventionnisme saoudien est dénoncé par l’Organisation de résistance des révolutionnaires yéménites (ORRY), un mouvement armé soutenu par le Sud qui se bat contre « l’oppression féodale, réactionnaire et impérialiste. »", "section_level": 1}, {"title": "Unification.", "content": "En mai 1988, les négociations reprennent pour la réunification du pays. La République du Yémen est déclarée le. Ali Abdallah Saleh, président de la République arabe du Yémen, devient président de la République du Yémen. Du au, le Yémen du Sud a vainement tenté de faire sécession sous le nom de République démocratique du Yémen, avant de retomber sous le contrôle du gouvernement de Sanaa.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "La République arabe du Yémen a disparu en 1990, cette année marque également l'unification des deux Yémen le. Sur ses six présidents, en 28 ans d'existence, deux ont été renversés, (Abdullah al-Sallal et Abdul Rahman el-Iriani), et deux autres ont été assassinés, (Ibrahim al-Hamdi et Ahmed al-Ghachmi). Le pays était nationaliste arabe, mais aussi un État islamique régi par la charia.  La dégradation des conditions de vie de la population à la fin des années 1970 profite aux islamistes. En effet, dans le contexte de la guerre froide, les partis islamistes sont soutenus par les États-Unis contre le communisme. Au Yémen, le Front Islamique est créé en 1979 avec le soutien de l’Arabie saoudite, allié américain dans la région, pour contrer l’influence du Front démocratique national, mouvement clandestin de tendance marxiste. Il défend un mode de vie très conservateur, avec par exemple le port du voile intégral pour les femmes lorsqu’elles vont à l’université.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Au nord de l'actuel Yémen, le Yémen du Nord était un pays de, au sud de l'Arabie saoudite.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "Même si le Yémen du Sud fut peuplé de juifs et de chrétiens, le Yémen du Nord ne comptait officiellement que des musulmans (en majorité sunnites).  L'unification des deux Yémen doit pour beaucoup à leur islamisation renforcée et aux migrations de musulmans du sud vers le nord. Paradoxalement, c’est le régime marxiste du sud (qui a précipité la guerre entre les deux pays indépendants ) qui a permis leur réunification sur des bases ethniques et religieuses communes, puisque la multiconfessionalité du Sud a été fortement détériorée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La République arabe du Yémen ( \"al-Jamhūrīyah al-`Arabīyah al-Yamanīyah\"), également désignée sous les noms de Yémen du Nord ou Nord-Yémen, est un État fondé en 1962 et disparu en 1990 qui comprenait le Nord de l'actuel Yémen. Sa capitale était Sanaa. Il était dirigé par Ali Abdallah Saleh, l'ancien président du Yémen. Il est né d'un coup d'État contre la monarchie en place en 1962 qui a mené à une guerre civile qui dura huit ans.", "tgt_summary": null, "id": 1274384}
{"src_title": "Schmitz Cargobull", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'entreprise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création et développement.", "content": "Les origines de l'entreprise remontent à 1892. À l'époque, le fondateur de l'entreprise, Heinrich Schmitz, commença à construire des wagons dans la forge qui appartenait à la famille depuis plus de 100 ans à Altenberge près de Münster. Le nouveau secteur d'activité de la forge a subi un premier développement avec la motorisation croissante à la fin des années 1920. Pendant cette période, l'entreprise s'est transformée d'une entreprise artisanale en constructeur automobile industriel. En 1928, la première remorque de véhicule à moteur avec des pneus en caoutchouc a été livrée. À partir de 1935, des semi-remorques et des fourgons avec une couche extérieure en acier sur un cadre en bois ont été fabriqués. En 1950, Schmitz produit sa première carrosserie isolée et sous température dirigée.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion, crises et nouvelle orientation.", "content": "L'entreprise s'est développée dans les années 1960 et en particulier après la première crise du pétrole, au début des années 1970, lorsque des grosses commandes du Proche-Orient ont permis des taux de croissance élevés. Au début de la première guerre du Golfe, il n'y avait plus de commandes des pays arabes dans les années 1980, et Schmitz Cargobull fut frappé par une crise.  La politique de réformes en Europe de l'Est et la réunification allemande ont procuré un nouvel essor à l'entreprise, jusqu'au milieu des années 1990, où les commandes se firent de nouveau rares. Ensuite, il y eut des transformations rigoureuses de la production : La palettes des produits a été limitée à quatre types de base, le nombre de pièces nécessaires à la construction a été fortement réduit, les délais de production et de livraison ont été réduits, et également la part des salaires. En, l'introduction en bourse de l'entreprise a été retirée à cause du manque de demandes des actions. Depuis, il n'y a plus eu de nouveaux plans d'introduction en bourse.  Pendant l'exercice 2004/2005 (01.04. à 31.03.) Schmitz Cargobull a enregistré pour la première fois un chiffre d'affaires de plus de 1 milliard d'euros (1,21 milliard d'euros, 36 000 véhicules produits). En cinq ans, le chiffre d'affaires avait doublé et 1 500 personnes ont été embauchées.", "section_level": 2}, {"title": "Développement actuel des affaires.", "content": "Pendant l'exercice 2007/2008, pour la première fois un chiffre d'affaires de plus de 2 milliards d'euros a été atteint (2,14 milliards d'euros, 66 500 véhicules produits). À la suite de la crise économique mondiale, les entrées de commandes se sont effondrées de façon drastique. Le chiffre d'affaires en 2009/2010 retomba de 70% à 660 millions d'euros (12 800 véhicules produits). Des 2010/2011, le chiffre d'affaires se redressa et dépasse aujourd’hui 1,5 milliard d’Euros.  En, un contrat de joint-venture a été signé avec l'entreprise chinoise Dongfeng Motor Company, Ltd. Cette collaboration vise la production de semi-remorques sur le marché chinois. En, Schmitz Cargobull a annoncé l'implantation d'une nouvelle usine en Russie, au sud de Saint-Pétersbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Produits et prestations de services.", "content": "La gamme des produits de Schmitz Cargobull comprend :  Par ses filiales, Schmitz Cargobull propose les prestations de service suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Sites.", "content": "La plus grande partie de la production se fait en Allemagne et est exportée à l'étranger. Les marchés principaux sont ceux de l'Europe de l’Ouest, du Nord, l’Europa Centrale et de l’Est, ainsi que ceux du Proche et Moyen-Orient. Nos usines sont en Allemagne à Altenberge, Vreden, Gotha, Berlin et Toddin, à l'étranger à Saragosse (Espagne), Panevėžys (Lituanie) et St Petersbourg. Un atelier de production sera ouvert en Chine en 2014. Schmitz Cargobull est représenté par son propre service commercial et ses concessionnaires dans tous les pays européens, et dispose d’un réseau d'environ 1 200 ateliers agréés dans toute l'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Schmitz Cargobull en France et en Belgique.", "content": "Schmitz Cargobull France s.a.r.l. a son siège à Saint-Quentin-Fallavier près de Lyon, en plus cette filiale française a d'autres succursales commerciales à Rungis, près de Paris, à Dombasle-sur-Meurthe, près de Nancy et à Châteaubourg près de Rennes. La filiale belge Schmitz Cargobull Belgium BVBA a son siège à Gand.  Schmitz Cargobull France déménagera en son site de Saint-Priest à Saint-Quentin-Fallavier, dans un bâtiment de 2000m2.", "section_level": 1}, {"title": "Marque.", "content": "La marque Schmitz Cargobull avec l'éléphant bleu comme emblème a été lancée à la fin des années 1980. Jusque-là, l'entreprise opérait sous le nom de la Schmitz-Anhänger Fahrzeugbau GmbH und Co. KG.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Schmitz Cargobull AG est un constructeur allemand de semi-remorques, de carrosseries et de remorques. La direction de l'entreprise se trouve à Horstmar, le siège de la société juste à côté d'Altenberge dans le Land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. L'entreprise familiale a employé pendant l'exercice 2014/2015, 4 920 personnes, avec un chiffre d'affaires de 1,589 milliard d'euros, et est ainsi le numéro Un en Europe. Les actionnaires sont à parts égales, les familles Heinz Schmitz, Peter Schmitz et Bernd Hoffmann.", "tgt_summary": null, "id": 2342910}
{"src_title": "Semi-Apollon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Semi-Apollon est un papillon de taille moyenne, dont l'envergure va de 25 à 32 mm, au corps velu comme tous les papillons du genre Parnassius. Les ailes présentent sur un fond blanc des nervures noires très marquées et l'aile antérieure porte deux macules noires. L'apex est grisé et ce grisé est plus marqué en altitude chez les femelles. Le verso est identique.", "section_level": 1}, {"title": "Chenille et chrysalide.", "content": "Les œufs, déposés vers juillet, peuvent éclore au cours de l'été ou attendre le printemps suivant.  Les chenilles sont noires à taches orange placées en lignes. Vers mai, elles donnent une chrysalide brune.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accouplement.", "content": "La femelle fécondée est porteuse d'un sphragis volumineux, pièce cornée jaunâtre produite par le mâle qui la sécrète durant la copulation. Il empêcherait la femelle de s'accoupler à nouveau ultérieurement comme, les \"obturateurs\" d'épigyne chez certaines Araignées (\"Argyrodes\"). Un sphragis moins spectaculaire se rencontre chez d'autres Parnassiinae.  Selon certains auteurs, la femelle fécondée serait susceptible de striduler en raclant, au repos, le dessous des ailes postérieures étendues avec sa troisième paire de pattes tandis que les deux autres la fixent au support. Le bruit ainsi produit serait perceptible jusqu'à une distance de.", "section_level": 2}, {"title": "Période de vol et hivernation.", "content": "L'hivernation se fait au stade d'œuf, plus rarement de chenille.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Les plantes hôtes sont des \"Corydalis\", herbacées annuelles ou vivaces de la famille des Fumariacées, surtout \"Corydalis cava\" et \"Corydalis solida\".", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "Son aire de répartition comprend toutes les montagnes d'Europe de la Scandinavie à l'Italie et la Grèce.  En France il est présent dans les Pyrénées, le Massif central et les Alpes.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Il est inféodé aux prairies humides et aux bois clairs des montagnes vers.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce actuellement appelée \"Parnassius mnemosyne\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758 sous le nom initial de \"Papilio mnemosyne\". L'épithète spécifique fait référence à Mnémosyne, déesse grecque de la mémoire.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Il existe un sous genre : \"Driopa\". Le nom complet est \"Parnassius (Driopa) mnemosyne\" (Linnaeus, 1758)", "section_level": 2}, {"title": "Le Semi-Apollon et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "\"Parnassius mnemosyne\" est inscrit sur la liste des insectes strictement protégés de l'annexe 2 de la Convention de Berne. C' est une espèce protégée inscrite sur la liste des insectes strictement protégés de l'annexe IV de la Directive Habitats du Conseil de l'Europe concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages du et en France est sur la liste rouge des insectes de France métropolitaine (arrêté du abrogeant l'arrêté du fixant la liste des insectes protégés sur le territoire français métropolitain).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Semi-Apollon (Parnassius mnemosyne) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Parnassiinae et du genre \"Parnassius\".", "tgt_summary": null, "id": 1960652}
{"src_title": "Tigre de Bali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Poids.", "content": "Son poids est le plus faible des sous-espèces de tigre, et plutôt comparable à celui du léopard africain ou du cougar nord-américain en termes de taille :", "section_level": 2}, {"title": "Apparence.", "content": "Le tigre de Bali avait une courte fourrure de la même couleur que ses cousins tigres, avec moins de bandes que les autres sous-espèces de tigres. Parfois, entre les bandes, il y avait des petites taches noires. La tête comportait également des motifs propres à cette espèce.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la chasse au tigre de Bali et de son extinction.", "content": "Le tigre occupe une place particulière dans les contes populaires et les arts traditionnels balinais, comme les peintures \"Kamasan\" de l'ancien royaume de Gelgel (actuellement kabupaten de Klungkung). Toutefois, elles ont été considérées comme une incitation à la destruction au cours de la période d'extinction de cette espèce.  Parmi les rares documents restant à ce sujet, le plus complet a été réalisé par le baron hongrois Oszkár Vojnich, qui a piégé, chassé et même photographié un tigre de Bali. Dans son livre \"In The East Indian Archipel\", il raconte avoir abattu un spécimen adulte de la région nord-ouest, entre Gunung Gondol et Banyupoh River, le. Selon le même livre, la technique de chasse favorite consistait à utiliser un grand piège en acier dissimulé par une chèvre ou un muntjac servant d'appât, puis à tirer à bout portant sur le tigre. Cette technique a porté un coup dur aux rares tigres survivants.  Au cours de la période coloniale néerlandaise, des européens en provenance de l'Ile de Java ont organisé des parties de chasse désastreuses. Ils étaient inspirés par une mentalité destructrice, à l'instar d'E. Munaut, armurier de Surabaya qui a massacré plus de 20 tigres de Bali en quelques années.  Le dernier survivant était une femelle adulte, tuée le à Sumbar Kima (ouest de Bali). Depuis, des missions d'observation ont été organisées, mais sans succès, essentiellement par des agents forestiers en 1952, 1970 et 1972.  Les derniers survivants ont été retranchés dans la partie ouest de l'île, notamment dans la zone qui deviendra le Parc national de Bali Barat à partir de 1947. Une mesure tardive pour le tigre de Bali, mais pas pour des espèces actuellement en danger telles que l'étourneau de Bali.  Aujourd'hui, les chances de survie du tigre à l'état sauvage sont de toute façon très minces, en raison de la pression démographique et du tourisme de masse sur l'île.  Le tigre de Bali n'a malheureusement jamais pu être capturé vivant, ni filmé. Mais quelques crânes, des peaux et des ossements sont conservés dans les musées. Le musée d'histoire naturelle de Londres détient la plus grande collection, avec deux peaux et trois crânes. Le musée Senckenberg de Francfort, le musée national d'histoire naturelle de Stuttgart et le musée Naturalis de Leiden exposent d'autres pièces. Le musée zoologique de Bogor, en Indonésie, possède des restes du dernier tigre balinais. En 1997, un crâne, issu de l'ancienne collection du Musée hongrois des sciences naturelles, a été examiné et fait l'objet d'une publication scientifique.  Contrairement à la chasse au cerf qu'ils maîtrisent très bien, peu de Balinais se sont lancés à celle du tigre, dont le danger est l'origine de superstitions maléfiques. Pourtant, le tigre occupe une bonne place dans les croyances traditionnelles et la magie. Par exemple, les Balinais considéraient la poudre de moustaches de tigre comme un violent poison indétectable par son ennemi. Et les bébés balinais recevaient un collier d'amulettes de protection, à base de corail noir et.  Comme dans les autres pays asiatiques, de nombreux balinais aiment porter des bijoux fabriqués avec des pièces de tigre (colliers de dents et de griffes), pour leur statut ou pour des raisons spirituelles (puissance et protection). Comme le tigre a disparu sur les deux îles voisines Bali et Java, ils recyclent les pièces anciennes, ou bien utilisent le léopard ou l'ours malais comme substituts.", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) classe le Tigre de Bali comme éteint (EX).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tigre de Bali, Panthera tigris balica, harimau Bali en indonesien (ou samong dans l'ancien balinais), est une sous-espèce éteinte de tigres, endémique de l'île de Bali en Indonésie. C'est une des 3 sous-espèces de tigre disparues avec le tigre de la Caspienne et le tigre de Java. Le tigre de Bali s'est éteint fin 1937.", "tgt_summary": null, "id": 1902347}
{"src_title": "Nakajima Ki-27", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "En 1935, l'Armée Impériale Japonaise émit un appel d'offres pour remplacer son obsolète biplan Kawasaki Ki-10 (Chasseur \"Type 95\") pour un avion de chasse monoplan à ailes basses. De cette compétition résultèrent les prototypes Mitsubishi (qui était conçu sur la structure du Mitsubishi A5M \"Zero\"), Kawasaki, et Nakajima Ki-27.  Le projet Ki-27 de Nakajima était fondé sur le prototype de chasseur monoplan, qui perdit l'appel d'offres face au Kawasaki Ki-10 pour le contrat du chasseur \"Type 95\". Comme le projet précédent du équipé d'un moteur à refroidissement liquide et d'un train rétractable hydrauliquement avait été jugé bien trop complexe par les officiels japonais, le Ki-27 fut dessiné par Koyama Yasushi avec un moteur à refroidissement par air Nakajima Ha-1 Otsu d’une puissance de 710 chevaux au décollage et un train fixe. L'avion était également équipé avec des ailes à bord d'attaque droit et un bord de fuite effilé, qui étaient la marque de fabrique de Nakajima et que l'on retrouvera sur leur avions Ki-43 \"Hayabusa\", Ki-44 \"Shoki\", et Ki-84 \"Hayate\". Son rayon d’action était de.  Le Ki-27 effectua son premier vol le. Bien que sa vitesse maximale de et ascensionnelle ( en 5 minutes et 22 secondes) soit moins rapide que ses concurrents, l'Armée choisit le projet de Nakajima en raison de ses capacités de voltige remarquables en raison de sa faible charge alaire, il était capable d’effectuer un virage sur en 8,1 secondes. 10 exemplaires de présérie (ki-27a) furent commandés pour des tests, mais équipés avec des cockpits fermés à verrière coulissante ainsi que des ailes plus grandes.  Le modèle fut officiellement accepté au service actif en 1937 sous la désignation \"Chasseur Type 97\". En plus de Nakajima, le Ki-27 fut construit par la et la, pour un total de appareils construits avant que la production s'arrête en 1942.  Son armement était constitué par deux mitrailleuses type 89 de 7,7×58mm Arisaka, approvisionnées par 500 coups chacune ou, sur les derniers modèles, d'une mitrailleuse de machine et d'une de. Il se révéla être une plateforme de tir stable, compensant en partie la faiblesse de son armement. L’ensemble des appareils était équipé d’un récepteur radio, mais seuls ceux des chefs d’unités disposaient aussi d’un émetteur. Et ces radios manquaient de fiabilité.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Le Ki-27 fut le principal chasseur de l'Armée Impériale juste avant la Seconde Guerre mondiale. Lors de son utilisation durant la Seconde Guerre Sino-Japonaise en au-dessus du nord de la Chine, le Ki-27 bénéficia d'une certaine supériorité aérienne jusqu'à l'introduction au sein des forces chinoises du rapide Polikarpov I-16.  En 1939, lors de la Bataille de Halhin Gol contre l'URSS, le Ki-27 fit face à des biplans Polikarpov I-15 et des monoplans Polikarpov I-16. Durant la phase initiale du conflit, ses performances étaient comparables aux premiers I-16 et largement supérieures aux I-15, auxquelles il faudra rajouter la meilleure formation des pilotes nippons. Cependant, les faiblesses du Ki-27 étaient son absence de blindage, de réservoirs auto-obstruants et un armement inadéquat de deux mitrailleuses de (Calibre 0.303). Mais en dépit de cela, à chaque fois que des Ki-27 ont réussi à disperser une formation ennemie et à l'engager en combat tournoyant, les soviétiques n'avaient que peu de chances de s'en tirer...  Plus tard, l'armée de l'air russe commença à concevoir des modèles d'avions améliorés, tels que les nouveaux I-16. Plus rapide, plus lourdement armé, avec un meilleur blindage, le nouvel I-16 se révéla supérieur au Ki-27. Ce nouvel avion permit aussi aux pilotes soviétiques de s'échapper en piquant. D'autres nouvelles tactiques virent le jour : attaquer en formation en profitant de l'avantage de sa vitesse et/ou de l'altitude et partir : la tactique dite du \"Hit and Run\". En conséquence, les pilotes japonais épuisés par ses combats constants subissent de lourdes pertes, malgré l'excellente manœuvrabilité et les débuts prometteurs du Ki-27. Durant cette période, le Japon revendiqua ennemis abattus, ce qui se révèle peu réaliste car 6 fois supérieur au nombre officiel soviétique.  Le faible rayon de virage du Ki-27 amena l'Armée à se concentrer exclusivement sur la manœuvrabilité, décision qui handicapa par la suite le développement de chasseurs mieux armés ou plus rapides. Le Ki-27 servit à partir du commencement de la Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique, escortant les bombardiers attaquant la Malaisie, Singapour, les Indes orientales néerlandaises, la Birmanie et les Philippines (où il eut maille à partir avec le Brewster F2A Buffalo).  Le Ki-27 combattit aussi les \"Tigres volants\" dans les premiers mois du conflit. Bientôt surclassé par le Curtiss P-40 Warhawk, le Ki-27 fut remplacé sur le front par le Nakajima Ki-43 Hayabusa, et il continua à servir comme avion d'entrainement.  Le Ki-27 fut aussi utilisé par les armées de Mandchoukouo ou de Thaïlande où il servit au service actif. Au sein de l'armée thaï, les Ki-27 ont endommagé un P-51 Mustang et abattirent un P-38 Lightning. À la fin de la Guerre, quelques Ki-27 furent chargés de d'explosifs pour des missions Kamikaze.", "section_level": 1}, {"title": "Informations diverses.", "content": "À beaucoup de points de vue le Ki 27 constitua le jumeau du Mitsubishi A5M de la marine : même forme de monoplan à ailes basses et train fixe, dimensions et performances semblables. Le Ki 27 marqua également le passage dans l'ère moderne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le était l'avion de chasse le plus répandu dans le Service aérien de l'Armée impériale japonaise jusqu'en 1940, il est connu au Japon sous le surnom populaire de \"NaTe\" (venant de la contraction de Nakajima Tekkosho ou \"Métallurgie Nakajima\"). Surnommé \"Clint\" par les Alliés dans le Pacifique et \"Abdul\" quand il opérait sur le théâtre d'opération asiatique (Chine, Birmanie, Inde). Le Ki-27 fut le premier avion monoplan à ailes basses du Japon, et un adversaire redoutable en combat tournoyant en raison de son faible rayon de virage.", "tgt_summary": null, "id": 1148547}
{"src_title": "John Adams Whipple", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Whipple est né à Grafton, de Jonathan et Melinda (Grout) Whipple. Encore enfant, il étudia passionnément la chimie, et lors de l'introduction du procédé de photographie par daguerréotype aux États-Unis (1839-1840), il fut le premier à fabriquer les produits chimiques nécessaires.  Sa santé ayant été éprouvée par ces travaux, il porta son attention sur la photographie. Il fit son premier daguerréotype lors de l'hiver 1840, « utilisant un verre teinté pour lentille, une boîte à bougie pour chambre noire, et la poignée d'une cuillère en argent comme substitut à une plaque ». Le temps passant, il devint un éminent portraitiste par daguerréotype à Boston. Outre le fait de faire des portraits pour le studio Whipple and Black, Whipple photographia des immeubles dans et autour de Boston, en particulier la maison qu'occupa George Washington en 1775 et 1776 (photographie prise aux environs de 1855, maintenant dans le musée d'art américain Smithsonian).  Whipple se maria avec Elizabeth Mann le. Entre 1847 et 1852, Whipple et l'astronome William Cranch Bond, directeur de l'observatoire de Harvard, utilisèrent le grand télescope de Harvard pour produire des images de la Lune, remarquables par la précision des détails et leur esthétique. C'était à l'époque le plus grand télescope du monde, et leurs images leur firent obtenir le prix de l'excellence technique en photographie à l'Exposition universelle de 1851 au Crystal Palace de Londres.  Dans la nuit du 16 au, Whipple et Bond firent le premier daguerréotype de l'étoile Vega. En 1863, Whipple utilisa la lumière électrique pour faire des photographies de nuit du parc Boston Common.  Whipple était aussi prolifique comme inventeur que comme photographe. Il inventa les daguerréotypes dits crayons et les crystalotypes (daguerréotypes sur verre). Avec son partenaire James Wallace Black, il développa le procédé de tirage sur papier à partir de plaques en verre recouvertes d'albumine (crystalotypes).", "section_level": 1}], "src_summary": "John Adams Whipple (né le, mort le à Cambridge) est un inventeur et photographe américain. Il fut le premier aux États-Unis à fabriquer des produits chimiques utilisés pour les daguerréotypes. Il fut un pionnier de la photographie astronomique et de la photographie de nuit. Il gagna des prix pour ses extraordinaires photographies de la Lune, et il fut le premier à produire des photographies stellaires (l'étoile Vega, ainsi que Castor et Pollux).", "tgt_summary": null, "id": 1187173}
{"src_title": "Fleuve Rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le fleuve prend sa source dans le Yunnan à une altitude de 1776 mètres dans les montagnes au sud de Dali. Son cours a une orientation générale sud-est. Long d'environ, il traverse les régions peuplées par la minorité Dai, avant de quitter la Chine dans la préfecture autonome du Honghe (Yunnan). Il entre au Viêtnam dans la province de Lào Cai et longe la frontière avec la Chine sur une distance d'environ. Le fleuve se trouve à une altitude de 73 mètres à Lao Cai. Il est rejoint par ses deux principaux affluents, la rivière Noire en rive droite et la rivière Claire en rive gauche, près de Việt Trì. En aval de Việt Trì, le fleuve Rouge et ses nombreux tributaires se subdivisent en de nombreux défluents dans une vaste plaine formé d'alluvions charriés par le fleuve Rouge et ses nombreux tributaires. Cette vaste plaine forme un delta d'une superficie d'environ. Un réseau de digues y protège les terres environnantes des inondations du fleuve, celui-ci coulant dans un lit surélevé par rapport à la plaine alentour. Il arrose la capitale, Hanoï et se jette dans le golfe du Tonkin.  Le bassin versant a une superficie de dont environ situé au Vietnam.  Avec ses affluents, il assure l’irrigation indispensable à la culture du riz. La moitié des terres du delta se trouvent en dessous de deux mètres d’altitude et, donc, directement menacées par la montée du niveau de la mer. Le delta représente plus d’un quart du PIB national et 20 % de la production nationale de riz.  Le fleuve doit son nom à la couleur brun rougeâtre de ses eaux fortement limoneuses. Le fleuve déverse en une année à son embouchure 100 tonnes de sédiments.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrologie.", "content": "Le fleuve Rouge est connu pour ses violentes crues. Le débit du fleuve connait en effet d'importantes fluctuations saisonnières. Le débit peut chuter à /s pendant la saison sèche mais atteindre /s au moment de la mousson.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Sous l'empire colonial français, le fleuve Rouge devint une artère commerciale vers la Chine. Le trafiquant d'armes Jean Dupuis l'utilisa alors pour commercer avec la Chine. Cette tentative de contrôle du fleuve en partie fut à l'origine de la guerre franco-chinoise entre 1881 et 1885, puisque, violant le traité de 1874 entre l'empereur Tự Đức et les Français, les Vietnamiens protestèrent contre cette incursion coloniale au Tonkin avec l'appui des Chinois.  Le pont Long Biên, le vieux pont Paul-Doumer, étire encore sa carcasse métallique au-dessus du fleuve Rouge à Hanoï. Il a été gravement endommagé par les bombardements américains de 1954 à 1972. Reconstruit tant bien que mal, il a toutefois été doublé, quelque plus en aval, par le pont Thăng Long, un ouvrage commencé par les Chinois et achevé par les Soviétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernance et projets.", "content": "Face aux besoins croissants de la population, le gouvernement du Viêt Nam a souhaité développer une gestion intégrée des ressources en eau, notamment sur le bassin du fleuve Rouge. La loi sur les Ressources en eau a été adoptée en 1998, puis un conseil interministériel a été créé en 2000 et trois Organisations de bassin, dont celle du fleuve Rouge, ont vu le jour en 2001, avant que le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement ne soit mis en place en 2002. Les compagnies publiques ont été privatisées et la contribution des usagers a augmenté, en particulier à travers la tarification de l’eau.  L'Agence française de développement a contribué à deux projets visant à partager et mieux distribuer les eaux du fleuve Rouge :  Les autorités vietnamiennes ont été conseillées et accompagnées dans la mise en place d’une agence de bassin pour le fleuve Rouge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Originaire de Chine et traversant le Viêt Nam pour aboutir dans la mer de Chine méridionale, le fleuve Rouge (en vietnamien \"Sông Hồng\" ou \"Hồng Hà\" ; en mandarin 红河, \"hóng hé\" ; en hani \"Lalsa\") est aussi appelé Yuan Jiang (元江, pinyin \"yuán jiāng\"), ce qui signifie « rivière originelle ». Prenant sa source au Yunnan (Chine), il vient former le delta du fleuve Rouge au Viêtnam.", "tgt_summary": null, "id": 951415}
{"src_title": "Christoph Waltz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Christoph Waltz est né le à Vienne, en Autriche. Son père, Johannes Waltz, et sa mère, Elisabeth Urbancic, étaient respectivement décorateur de théâtre et costumière de théâtre. Son grand-père maternel était le psychanalyste Rudolf von Urbantschitsch. Ses grands-parents paternels étaient acteurs et ses arrière-grands-parents paternels, d'origine allemande, ont travaillé dans un théâtre viennois.  Christoph Waltz a également un lien familial avec le cinéaste Michael Haneke : en secondes noces, Beatrix Degenschild, la mère de Haneke, épouse le compositeur et chef d'orchestre Alexander Steinbrecher. Après le décès de Degenschild, Steinbrecher se remarie avec Élisabeth Urbancic, la mère de Christoph Waltz. Steinbrecher est donc à la fois le beau-père du réalisateur et celui du comédien. Christoph Waltz étudie le chant et l’opéra au Max Reinhart Seminar (University of Music and Performing Arts) à Vienne. À la fin des années 1970, il va à New York pour une audition et étudie au Lee Strasberg Theatre and Film Institute, où il reçoit les enseignements de Lee Strasberg et de Stella Adler. Christoph Waltz dit d’ailleurs que la technique d'Adler en matière d’interprétation du scénario est à la base de son approche analytique de son personnage dans le film \"Inglourious Basterds\".", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "De retour en Europe, il trouve des emplois réguliers en tant qu’acteur sur des événements comme au Schauspielhaus de Zürich, au Festival de Salzbourg ou encore au Burgtheater de Vienne, avant de partir pour Londres à la fin des années 1980. Il devient par la suite un acteur de télévision très prolifique, surtout dans les séries allemandes : il apparaît notamment dans \"Inspecteur Derrick\" ou \"Rex, chien flic\". Il joue également dans quelques productions dirigées par des réalisateurs respectés comme le Polonais Krzysztof Zanussi ou l’Allemand Oskar Roehler. Mais la majeure partie de son travail est routinière et peu valorisante ; Christoph Waltz déclare lui-même :. En 2000, il passe de l’autre côté de la caméra en réalisant son premier film, \"\".", "section_level": 2}, {"title": "« Vrais » débuts au cinéma.", "content": "Christoph Waltz accède à la notoriété internationale en 2009 grâce à son rôle de Hans Landa, le colonel nazi polyglotte, raffiné et sadique surnommé « le Chasseur de Juifs » dans le film de Quentin Tarantino, \"Inglourious Basterds\". Pour son interprétation qui fait l'unanimité de la critique et du public, il reçoit le Prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2009. Tarantino explique d’ailleurs l’importance du personnage de Landa dans son film :. Le, il remporte l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle lors de la, après avoir remporté le BAFTA, le SAG Award et le Golden Globe dans la même catégorie en janvier et février 2010.  En septembre 2009, Christoph Waltz est choisi pour remplacer Nicolas Cage dans le rôle du méchant Chudnofsky dans \"The Green Hornet \" de Michel Gondry. Hollywood ne cesse alors plus de le solliciter. En 2011, il rejoint Jodie Foster, Kate Winslet et John C. Reilly pour compléter la prestigieuse distribution de \"Carnage\", comédie grinçante en huis clos sur la \"middle class\", réalisée par Roman Polanski, adaptée de la pièce de Yasmina Reza, \"Le Dieu du carnage\".  En 2012, Christoph Waltz retrouve son pygmalion Quentin Tarantino dans \"Django Unchained\", film-hommage au western spaghetti qui revient notamment sur la période américaine de l'esclavage. L'œuvre est également interprétée par Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel L. Jackson et Kerry Washington. Christoph Waltz, qui met une nouvelle fois en accord critique et public pour son interprétation de King Schultz, impitoyable chasseur de primes, remporte un second Golden Globe, un autre BAFTA et surtout un nouvel Oscar du meilleur second rôle en 2013.  En mai 2013, il est membre du jury des longs métrages au Festival de Cannes, présidé par Steven Spielberg. Puis en février 2014, il est juré à la Berlinale, présidée par James Schamus. En 2014, il partage l'affiche de \"Big Eyes\", biopic réalisé par Tim Burton, aux côtés de Amy Adams, où il interprète Walter Keane, un peintre impliqué dans l'un des plus grands scandales de l'histoire de l'art. Fin décembre, Waltz apparaît dans Comment tuer son boss 2, comédie réalisée par Sean Anders.  En novembre 2015, il affronte Daniel Craig dans \"Spectre\", la cinématographique de James Bond réalisée par Sam Mendes. Il partage l'affiche du film avec Monica Bellucci, Léa Seydoux, Dave Bautista et Ralph Fiennes.  Christoph Waltz est également à l'affiche, en 2016, de \"Tarzan\", film d'aventure réalisé par David Yates. Alexander Skarsgård, Margot Robbie, Samuel L. Jackson et Djimon Hounsou sont également présents dans ce film avec Waltz.  L'acteur a aussi signé pour reprendre son rôle de Blofeld dans deux autres films de James Bond supplémentaires à condition que Daniel Craig reprenne du service.  En 2018, il est membre du jury des longs-métrages à la Mostra de Venise, sous la présidence de Guillermo del Toro. Il y retrouve l'actrice danoise Trine Dyrholm, qui était membre du jury à ses côtés à la Berlinale en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Christoph Waltz parle couramment l'allemand, l'anglais et le français et a de bonnes notions d'italien (il s'agit des quatre langues qu'il pratique à différents moments dans \"Inglourious Basterds\"). Il a trois enfants et est marié à Judith Holste. Il partage sa vie entre Londres et Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Pour son interprétation du Colonel Landa dans \"Inglourious Basterds\", Waltz a remporté plus de 40 prix, pour plus de 42 nominations. Il fait partie des huit acteurs contemporains à avoir remporté pour le même rôle l'Oscar, le Golden Globe, le Critics Choice Award, le BAFTA et le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur ou du meilleur acteur dans un second rôle. Les sept autres sont Geoffrey Rush pour \"Shine\" (1996), Jamie Foxx pour \"Ray\" (2004), Philip Seymour Hoffman pour \"Truman Capote\" (2005), Forest Whitaker pour \"Le Dernier Roi d'Écosse\" (2006), Javier Bardem pour \"No Country for Old Men\" (2007), Daniel Day-Lewis pour \"There Will Be Blood\" (2007) et \"Lincoln\" (2012), et Heath Ledger pour \"The Dark Knight\" (2008).", "section_level": 1}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Christian Gonon et Olivier Destrez sont les voix françaises les plus régulières de Christoph Waltz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christoph Waltz, né le à Vienne, est un acteur germano-autrichien. Longtemps acteur de télévision, il est révélé à la critique et au public international grâce à son interprétation du colonel SS Hans Landa dans \"Inglourious Basterds\" de Quentin Tarantino en 2009. Pour ce rôle, il remporte de nombreuses récompenses à travers le monde telles que le Prix d'interprétation masculine à Cannes puis le Golden Globe, le Screen Actors Guild Award, le Critic's Choice Award, le BAFTA et l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il retrouve Tarantino en 2012 pour \"Django Unchained\" et est de nouveau récompensé pour sa prestation du chasseur de primes King Schultz par le Golden Globe, le BAFTA et l'Oscar du meilleur second rôle.", "tgt_summary": null, "id": 1028591}
{"src_title": "Louis-Alexandre de Bourbon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dernier des enfants naturels que Louis XIV eut de la marquise de Montespan, il fut légitimé et fait comte de Toulouse en 1681. Comme pour ses aînés le nom de sa mère, femme mariée, ne fut pas mentionné dans l'acte de légitimation. Il était officiellement fils du seul roi. C'était la dernière grâce que reçut la marquise déjà en disgrâce et compromise dans l'affaire des poisons. Retirée dans son château de Clagny, près de Versailles, la marquise put élever son fils et lui inculquer ses valeurs.  Nommé duc de Penthièvre en 1697 et duc de Rambouillet en 1711. À la mort de son demi-frère, Louis de Bourbon, comte de Vermandois, en 1683, il reçut, à l’âge de cinq ans, la charge d’amiral de France et fut fait colonel d’un régiment d’infanterie à son nom en, puis \"mestre de camp\" d’un régiment de cavalerie en 1693. Nommer ses fils légitimés très jeunes à des postes aussi brillants permettait au roi de conserver la haute main sur les affaires maritimes pendant les longues années de la minorité.  Il obtint le gouvernement de Guyenne en, qu’il échangea contre celui de Bretagne en. Il n'avait alors que 17 ans.  Il fut également nommé chevalier des Ordres du Roi le, maréchal de camp le puis lieutenant général des armées du Roi le.  Lors de la guerre de Succession d'Espagne, il fut chargé de défendre la Sicile. En 1704, devant Malaga, la flotte qu'il commande inflige de très lourdes pertes à la flotte anglo-hollandaise commandée par l’amiral George Rooke. Le roi Philippe V d'Espagne, son neveu, le nomma chevalier de la Toison d'or en 1704. C’était, dit Saint-Simon,  Il commanda à André Danican Philidor « l'Aîné », en 1703, de copier les partitions de Michel-Richard de Lalande dont il aimait la musique.  En 1706, il acheta à Joseph Fleuriau d'Armenonville le château de Rambouillet. Il agrandit considérablement le domaine et fit procéder à d’importants embellissements du château. Par lettres patentes de, le marquisat de Rambouillet fut alors érigé en duché-pairie.  En 1712, il acheta à Louis II Phélypeaux de La Vrillière, l’Hôtel de La Vrillière situé près de la place des Victoires, appelé depuis « Hôtel de Toulouse », où se trouve notamment la Galerie dorée et le fit réaménager par l’architecte Robert de Cotte. L’hôtel abrite aujourd’hui la Banque de France. Il obtint également la charge de grand veneur de France en.  La même année, un édit du Roi de juillet le déclara apte à succéder au trône à la suite des princes légitimes et lui donna le rang de prince du sang.  Cet édit fut cassé par le Parlement de Paris en 1717. Le comte de Toulouse ne fut cependant pas écarté du pouvoir et même, on lui laissa ses charges et sa fortune contrairement à son frère aîné sur qui se cristallisait la jalousie muée en haine des princes du sang et des ducs...  Lors de la polysynodie, il devint chef du Conseil de la Marine, jusqu’en 1722, date à laquelle il fut remplacé par le même Fleuriau d’Armenonville à qui, quelques années auparavant, il avait un peu forcé la main pour lui acheter son domaine de Rambouillet.  Il eut deux enfants naturels de Madeleine Aumont : Louis-Alexandre de Sainte-Foy (né en 1720 et mort jeune), puis l'année suivante Philippe-Auguste de Sainte-Foy (1721-1795) dit le « chevalier d'Arcq ».  Après que son projet de mariage avec Charlotte de Lorraine, Mademoiselle d'Armagnac, d'une branche cadette de la Maison de Guise, eut été refusé par le roi Louis XV, en 1723, il fit un mariage d’amour en épousant, d'abord secrètement, Marie-Victoire de Noailles qui lui donna un fils, Louis-Jean-Marie de Bourbon (1725-1793), duc de Penthièvre, de Rambouillet, d’Aumale et de Gisors. Ce mariage, contracté quelques mois avant la mort du Régent, cousin et beau-frère du comte, en, fut rendu public peu après cet événement. En effet, la nouvelle comtesse de Toulouse était veuve du marquis de Gondrin, un des deux fils du duc d'Antin, le seul fils légitime de la marquise de Montespan et pour cette raison, le mariage pouvait être considéré comme nul...  Louis XV avait pour le comte de Toulouse une grande affection renforcée par leur goût commun pour la chasse. En, le Roi alla pour la première fois chasser le cerf à Rambouillet où il coucha. Il y retourna dès le mois suivant et prit dès lors l’habitude de s’y rendre très régulièrement.  Tombé en disgrâce, le comte de Toulouse se retira dans son château de Rambouillet où il mourut en 1737 des suites d’une opération. Il est inhumé, ainsi que sa famille, dans la Chapelle royale de Dreux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis-Alexandre de Bourbon, comte de Toulouse (1681), duc de Penthièvre (1697), d’Arc, de Châteauvillain et de Rambouillet (1711), est un aristocrate et officier de marine français né à Versailles le et mort à Rambouillet le. Il est nommé amiral de France, alors qu'il n'a que cinq ans.", "tgt_summary": null, "id": 735048}
{"src_title": "Jared Padalecki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Jared est le fils de Jerry et Sherri Padalecki..  À l'école, Jared est déjà intéressé par le théâtre et la comédie, il prend des cours et commence à jouer dans des pièces, ce qui lui permet de se perfectionner et de se mesurer à un public d'étudiants exigeant. Il participe à des concours et obtient très souvent le premier prix, même au niveau national comme en 2000 où il gagne face à autres participants.  Jared auditionne dans un Planet Hollywood de sa région et gagne l'opportunité de remettre un prix lors des premiers Teen Choice Awards, cérémonie au cours de laquelle il se fait remarquer par un producteur. Il préfère cependant finir ses études avant de se lancer pleinement dans le monde du cinéma et de la télévision.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Il fait ses débuts à la télévision en 2000 dans la série télévisée \"Gilmore Girls\" où il joue le rôle de Dean Forester aux côtés d'Alexis Bledel et Lauren Graham jusqu'à la saison 5. Ce rôle lui apporte un grand succès et lui permet d'enchaîner au cinéma comme en 2004 où il joue dans \"Une journée à New York\" avec Mary-Kate et Ashley Olsen.  En 2005, il joue dans plusieurs films : \"Le Vol du Phœnix\" aux côtés de Dennis Quaid, ou \"La Maison de cire\", film d'horreur où il donne la réplique à Elisha Cuthbert. Le, il marque son arrivée dans une série télévisée à succès \"Supernatural\", où il incarne Sam Winchester, un héros combattant le mal avec son frère Dean (Jensen Ackles).  En 2008, il joue dans le reboot de \"Vendredi 13\".  En 2010, il prête sa voix dans 9 épisodes du dessin animé \"\" tiré de la série télévisée.  Le, 8 ans après la fin de la série \"Gilmore Girls\", Netflix confirme une suite de cette série, intitulée \"\" (\"Gilmore Girls: A Year in the Life\"), diffusée depuis le sur Netflix avec quatre épisodes de 90 minutes. Il reprend le rôle de Dean Forester le temps d'une apparition en tant que guest-star lors de l'épisode 4 : \"Automne\".  Le, Jensen Ackles, Misha Collins et Jared Padalecki annoncent que la série \"Supernatural\" s'arrêtera avec la saison 15 qui sera composée de 20 épisodes.  Le 23 septembre 2019, il est choisi pour jouer le rôle principal dans la série \",\" reboot de la série télévisée \"Walker, Texas Ranger\" aux cotés de Lindsey Morgan et Keegan Allen. Il y incarne Cordell Walker incarné par Chuck Norris de 1993 à 2001 dans la série originale. La série développée par sera diffusée en 2021.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est en couple d' à avec l'actrice Sandra McCoy. Depuis, il est en couple avec l'actrice Genevieve Cortese, son ancienne partenaire dans \"Supernatural\". Ils se marient le à Sun Valley (Idaho). Le couple a eu deux garçons et une fille : Thomas Colton Padalecki (né le ), Austin Shepherd Padalecki (né le ) et Odette Elliott Padalecki (née le ). La famille réside à Austin (Texas).  Il est ami avec l'acteur Jensen Ackles, rencontré sur le tournage de la série \"Supernatural\" en 2005. Il est également proche de sa co-star Misha Collins et Stephen Amell connu pour avoir interprété rôle d'Oliver Queen dans \"Arrow\".  Il est le propriétaire de Stereotype, un bar sur le thème des années 90 à Austin (Texas), qui a ouvert ses portes en 2018. Le, il est arrêté par la police pour violence en état d'ivresse après un échange de coups avec deux de ses employés (le manager et son assistant) du bar ; il est libéré après avoir payé la caution de.", "section_level": 1}, {"title": "Always Keep Fighting.", "content": "En mars 2015, il lance sa campagne \"Always Keep Fighting\" via Represent.com. Sa première campagne a permis de recueillir des fonds pour, qui soutient les personnes avec des problèmes de dépression, automutilation, addiction et suicide. La cause est particulièrement proche de Jared, qui a été franc au sujet de ses propres luttes contre la dépression. Pour la deuxième campagne de \"Always Keep Fighting\" en avril 2015, il s'est associé à sa co-star Jensen Ackles pour mettre leurs visages sur des t-shirts, au profit de leur nouveau fonds de bienfaisance conjoint. Plus de t-shirts sont vendus. Plus récemment, il lance une troisième campagne vendant t-shirts supplémentaires.  Lors du San Diego Comic-Con de 2015, plus de fans ont surpris Jared en lui tendant des bougies, après avoir révélé son combat contre la dépression plus tôt dans l'année.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jared Tristan Padalecki est un acteur et mannequin américain, né à San Antonio (Texas), le. Il est surtout connu pour le rôle de Sam Winchester dans la série télévisée \"Supernatural\" depuis 2005.", "tgt_summary": null, "id": 2020220}
{"src_title": "Massage thaï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les chercheurs considèrent les origines de la médecine indigène siamoise comme une énigme.  Selon la légende, le fondateur du massage et de la médecine thaïlandais aurait été Chiwaka Komaraphat (ชีวกโกมารภัจจ์ Chi Wok Ko Ma Raphat), qui, selon le canon bouddhiste pāli, aurait été le médecin du Bouddha il y a plus de 2500 ans. Il est mentionné dans des documents anciens comme ayant des compétences médicales extraordinaires, sa connaissance de la phytothérapie et pour avoir traité des personnes importantes de son époque, y compris le Bouddha lui-même.  Les chroniques (\"Phongsawadan Krung Si Ayutthaya\") rédigées sous le roi siamois d'Ayutthaya, Boromma Trailokanat (thaï: บรมไตรโลกนาถ), attestent que, en 1455, le palais dispose de deux collèges de masseurs.  Le \"Wat Phra Chetuphan\" plus connu sous le nom de \"Wat Pho\" (), est un temple de Bangkok, en Thaïlande, considéré comme le lieu de naissance du massage thaï. À cet endroit sont placées des statues d'ermites pratiquant divers gestes de la méthode d’auto-massage connue sous le nom de \"rishi dat ton\" («terme thaï pour Yogis do yogic exercice » ). Ces statues ont été réalisées à la demande du roi Rama (1787-1851). De nombreuses peintures murales présentent aussi les points d'acupression. En 1691, dans \"Du royaume de Siam\", Simon de La Loubère rapporte que.", "section_level": 1}, {"title": "Concept.", "content": "Le massage thaïlandais recouvre le corps entier. La théorie du massage thaïlandais se fonde sur le concept de lignes d’énergie liées au corps.", "section_level": 1}, {"title": "Types.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Techniques.", "content": "Il existe deux grands types de massage, le style de la Cour et le style du peuple. Seuls les pouces sont utilisés pour le style de la Cour, tandis que les pouces, les genoux, les coudes et les pieds sont utilisés pour le style du peuple. Les clients portent des vêtements confortables et sont allongés sur un matelas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le massage thaï, ou massage thaïlandais (thaï : นวดแผนไทย, RTGS : nuat phaen thai ou นวดแผนโบราณ, RTGS : nuat phaen boran), est une thérapie ancienne et traditionnelle asiatique pratiquée en Thaïlande. Le massage thaïlandais permet de stimuler la circulation sanguine et la flexibilité.", "tgt_summary": null, "id": 1900108}
{"src_title": "Yusef Lateef", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "En 1925, William Huddleston et sa famille déménagent à Détroit dans le Michigan. C'est là que débute sa carrière musicale : utilisant alors le nom de William Evans, il fréquente de nombreux musiciens de jazz dont Milt Jackson, Paul Chambers, Elvin Jones et Kenny Burrell. En 1949, il est invité en tournée par Dizzy Gillespie dans son orchestre mondialement reconnu. En 1950, Yusef Lateef retourne à Détroit et commence des études en composition musicale et flûte à l'université de Wayne State. Il se convertit à l'islam ahmadiste et adopte le nom Yusef Lateef.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "Yusef Lateef forme un groupe en compagnie du tromboniste Curtis Fuller, du batteur Louis Hayes et du pianiste. Il commence à enregistrer comme leader en 1956 pour Savoy Records, sortant rien de moins que cinq albums l'année suivante. En 1961, avec l'album \"\", il acquiert un son bien à lui avec des influences orientales clairement perceptibles. Le son de Yusef Lateef a exercé une influence majeure sur le saxophoniste John Coltrane qui, plus tard dans la période free jazz, utilisera également des traits influencés par l'Orient.  En 1960, Lateef continue l'apprentissage de la flûte à la Manhattan School of Music de New York. Il collabore avec Julian Cannonball Adderley dont il rejoint le quintette, tout en continuant à enregistrer en tant que leader. Il obtient une licence en musique (\"bachelor’s degree\") en 1969, puis une maîtrise en éducation musicale (\"master's degree\") en 1975. À partir de 1972 il devient professeur associé au Borough of Manhattan Community College. Entre-temps, sa musique s'est peu à peu orientée vers le blues puis vers le funk.  Dans les années 1980, Yusef Lateef se tourne vers la musique new age. En 1992, il fonde le label YAL Records et, en 1993, est mandaté par l'orchestre de la radio WDR pour composer l’\"African American Epic Suite\", une œuvre en quatre parties pour orchestre et quartet basée sur le thème de l'esclavage aux États-Unis. L'œuvre a été jouée depuis par les orchestres symphoniques d'Atlanta et de Détroit.  En 2005, Yusef Lateef est invité à enregistrer avec les frères Lionel et Stéphane Belmondo. Le résultat sera \"Influence\", un double album mêlant jazz et musique classique, suivi de plusieurs tournées en France et à l'étranger.  La même année Nicolas Humbert & Werner Penzel, réalisateurs de \"Step Across The Border\", lui consacrent le film \"Brother Yusef\", tourné dans sa maison en bois au milieu d'une forêt du Massachusetts.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "Yusef Lateef a écrit plusieurs livres, dont une nouvelle intitulée \"A Night in the Garden of Love\" (\"Une nuit dans le jardin de l'amour\"), et publié les recueils de nouvelles \"Spheres\" et \"Rain Shapes\". Outre sa maison d'enregistrement YAL Records, Yusef Lateef possède Fana Music, une entreprise d'édition musicale. Il publie son propre travail chez Fana, dont \"Le livre de flûte de blues\", un ouvrage sur les gammes intitulé \"Repository of scales and music patterns\" et beaucoup de ses compositions orchestrales.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "Des musiciens comme Sonny Rollins et Archie Shepp considèrent Yusef Lateef comme un « mentor » et un précurseur de la world music.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En tant que sideman.", "content": "Avec Cannonball Adderley Avec Nat Adderley Avec Ernestine Anderson Avec Art Blakey Avec Donald Byrd Avec Paul Chambers Avec Art Farmer Avec Curtis Fuller Avec Dizzy Gillespie Avec Grant Green Avec Slide Hampton Avec Louis Hayes Avec Les McCann Avec Don McLean Avec Charles Mingus Avec Babatunde Olatunji Avec Sonny Red Avec Leon Redbone Avec A. K. Salim Avec Clark Terry Avec Doug Watkins Avec Randy Weston Avec Frank Wess", "section_level": 2}], "src_summary": "William Emanuel Huddleston, plus connu sous le nom Yusef Lateef, est un musicien et compositeur de jazz américain, né le à Chattanooga (Tennessee) et mort le à (Massachusetts).", "tgt_summary": null, "id": 2473936}
{"src_title": "Triangulation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mathématiques.", "content": "En topologie, une triangulation d'un espace topologique X est un complexe simplicial K homéomorphe à X, et un homéomorphisme \"h\" : K→X. La triangulation est utile pour déterminer les propriétés d'un espace topologique.  En géométrie, une triangulation est une façon de découper une forme géométrique (un plan, un polygone) en une collection de triangles. Un exemple classique est la triangulation de Delaunay. Une des applications de cette démarche est le maillage d'une pièce permettant l'analyse par éléments finis.  La triangulation est aussi le processus qui permet de déterminer une distance en calculant la longueur de l'un des côtés d'un triangle, et en mesurant deux angles de ce triangle. Cette méthode utilise des identités trigonométriques.  Six cents ans avant l'ère chrétienne, Thalès mit au point une méthode pour évaluer la distance d'un bateau en mer à la côte. Pour avoir une mesure approximative de cette distance, il plaça deux observateurs A et C sur le rivage, éloignés d'une distance \"b\" connue. Il demanda à chacun d'entre eux de mesurer l'angle que faisait la droite le reliant au bateau B avec celle le reliant à l'autre observateur. Ce principe de télémétrie optique est utilisé en génie optique, ainsi que dans le domaine militaire lorsque l'on ne dispose pas de radar.  La méthode a un intérêt si nous voulons déterminer de grandes distances ; mais dans ce cas nous devons placer les deux observateurs suffisamment éloignés l'un de l'autre, pour que les mesures d'angle soient plus précises.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés mathématiques utilisées.", "content": "Les propriétés souvent utilisées pour la triangulation sont :", "section_level": 2}, {"title": "Triangulation d'un pays.", "content": "Jusque dans les années 1980, on utilisait essentiellement la triangulation pour mesurer les distances (distances en ligne droite et non à parcourir, la surface ayant un relief et une courbure). La triangulation consiste à obtenir par des visées les angles d’un triangle dont les sommets sont choisis pour leur visibilité (tour, sommet, clocher...). On enchaîne ensuite ce premier triangle à un autre qui a un côté en commun avec lui, en poursuivant la chaîne le long du méridien à mesurer. Il suffit de déterminer une base au départ, c’est-à-dire de mesurer au sol un côté du premier triangle, pour obtenir la longueur des côtés de tous les triangles.  Ce procédé, répété de proche en proche, a été utilisé par Delambre et Méchain de 1792 à 1798 pour mesurer la distance entre Dunkerque et Barcelone (environ km) sur le méridien de Paris, ce qui permettra la première définition pratique et officielle du mètre en 1799 (bien que la conception du mètre lui-même en tant qu'unité universelle et décimale soit bien antérieure, cf. les travaux de John Wilkins et de Tito Livio Burattini).  À partir d'un point de référence, on peut ainsi déterminer la position des différents points d'un territoire et réaliser un maillage. Ce maillage permet ensuite d'avoir une cartographie précise et. La première carte de France ainsi tracée fut publiée en 1745, à partir des relevés de Jacques et César Cassini.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Triangulation par relevé des directions.", "content": "La triangulation est utilisée dans divers secteurs, comme la survie, la navigation, l'astronomie, dans l'armement (fusées).  Un navire peut ainsi connaître sa position en relevant la direction d'observation (angle par rapport au Nord) de deux points distants (par exemple un clocher d'église, un phare) ; il lui suffit alors, sur une carte, de tracer les droites passant par les points observés et ayant la direction relevée, l'intersection de ces droites étant la position du navire. Pour lever les imprécisions de mesure, on utilise généralement trois points de repère, appelés amers. C'est la navigation par relèvement.  Dans le cas d'ondes électromagnétiques (par exemple des ondes radio), la position peut se déterminer avec une antenne directionnelle (c'est-à-dire une antenne ne captant que les ondes venant d'une direction donnée) ; l'orientation pour laquelle le signal est le plus fort donne la direction de l'émetteur, il suffit alors de faire plusieurs relevés pour avoir la position de l'émetteur (radiogoniométrie). Cette méthode était par exemple utilisée durant l'occupation allemande de la France pour détecter les émetteurs radio clandestins.<br> La fréquence normale de radiogoniométrie de est toujours réservée dans le monde pour la radio-goniométrie à la demande, et donnaient leurs positions aux navires et aéronefs qui le demandaient.", "section_level": 2}, {"title": "Position statique.", "content": "On vise deux points, et on relève les directions de visée. Il suffit ensuite de tracer, sur une carte, une droite passant par le point visé et ayant la direction relevée. L'intersection des droites donne la position.  On a deux sommets du triangle (les amers) et la direction des deux côtés ne joignant pas ces sommets (relèvements), ce qui permet de déterminer complètement le triangle.  Si l'on effectue trois relevés, on devrait obtenir un point de concurrence unique des trois droites. Dans la pratique, les imprécisions — sur la visée, sur la lecture de l'angle, sur le tracé de la droite — font que l'on obtiendra un triangle, la dimension du triangle donnant une estimation de la précision de la mesure. On peut raisonnablement (si les angles sont à 120° l'un de l'autre) prendre pour position le barycentre de ce triangle, et pour erreur la distance entre ce centre et le point le plus éloigné.", "section_level": 3}, {"title": "Véhicule en mouvement.", "content": "Dans le cas d'un véhicule en mouvement, il faut prendre en compte le déplacement du véhicule. Il faut pour cela connaître la direction et la vitesse du véhicule. La direction du mouvement est donnée par le compas ; dans le cas d'un voilier, la vitesse peut être estimée à partir de la vitesse du vent et du courant.  Si la vitesse est lente et que les relevés sont faits de manière proche (cas de la navigation maritime), on peut négliger ce phénomène, par contre, il faut noter l'heure du relevé.  La connaissance de ce mouvement permet de faire un relevé avec seulement un amer, par exemple dans le cas d'une navigation par temps de brouillard où seul un lieu caractéristique serait visible par intermittence. On relève alors les directions et les heures du relevé.  On a ainsi un sommet du triangle (l'amer), les directions de deux côtés (les deux relevés), et la direction et la longueur du troisième côté (trajectoire du bateau), ce qui permet de déterminer complètement le triangle.", "section_level": 3}, {"title": "Triangulation par relevé des distances.", "content": "On peut relever une position en estimant la distance par rapport à trois points. Si l'on prend deux points de référence, on a deux sommets et les longueurs des côtés ne joignant pas ces sommets, ce qui définit deux triangles ; le point du relevé se trouve au troisième sommet de l'un de ces triangles. L'adjonction d'un troisième point de référence permet de déterminer lequel des deux sommets est le bon.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation de l'intensité d'un signal.", "content": "Avec une onde électromagnétique, on peut utiliser l'intensité du signal collectée par une antenne non directionnelle. Si le milieu de propagation est homogène et isotrope, l'intensité est inversement proportionnelle au carré de la distance (l'énergie se répartit sur une sphère grandissante) et donc diminue avec l'augmentation de la distance source-récepteur. L'intensité permet donc d'estimer la distance, et donc de situer l'émetteur sur un cercle centré sur le récepteur. Un deuxième récepteur permet de tracer un second cercle, l'émetteur se trouve donc à l'intersection des deux cercles ; un troisième récepteur permet de déterminer lequel des deux points d'intersection est le bon (ou bien la logique, un navire ne peut pas se trouver sur les terres). Cette méthode est aussi utilisée en sismologie pour connaître la position de l'épicentre d'un séisme ; on considère alors l'intersection de sphères (on n'a plus la contrainte d'un émetteur situé en surface), et il faut corriger les calculs de l'hétérogénéité du milieu (variation de l'indice de réfraction en fonction de la profondeur, réflexion et réfraction sur le manteau...).  Si l'on ne connaît pas l'intensité de l'émetteur ni le rendement des récepteurs, il faut se trouver les positions pour lesquelles le signal est reçu avec la même intensité ; l'émetteur se trouve alors sur la médiatrice du segment constitué par les deux récepteurs. On peut localiser la source avec un deuxième relevé, à l'intersection des deux médiatrices. La méthode des médiatrices, légèrement modifiée, est utilisée en sauvetage-déblaiement pour localiser des victimes ensevelies avec un géostéréophone.", "section_level": 3}, {"title": "Utilisation de la vitesse de propagation d'un signal.", "content": "Si l'on a des événements émettant un signal, alors en constatant le décalage dans l'arrivée des signaux, on peut déterminer la différence de distance entre les événements et les récepteurs, à condition de connaître la vitesse de propagation du signal.  Si le récepteur est lui-même synchronisé avec les émetteurs, on peut alors déterminer directement le temps de trajet et donc la distance entre émetteurs et récepteur.  Par exemple, pour localiser un séisme, on a un événement unique générant le signal, le séisme, et plusieurs stations réceptrices synchronisées, les sismographes. L'onde sismique arrive à des moments différents aux sismographes. Le foyer du séisme (hypocentre) est à une distance \"d\" du sismographe \"i\".  Le foyer et deux sismographes forment un triangle ; on connaît deux sommets S et S du triangle (les sismographes), de coordonnées (\"x\",\"y\",\"z\") et (\"x\",\"y\",\"z\"), et la différence de longueur D entre les deux côtés ne joignant pas ces sommets. Le troisième sommet du triangle est donc sur une surface vérifiantsoit  qui est l'équation d'un hyperboloïde. Il faut suffisamment de sismographes pour définir trois surfaces, le point de concurrence de ces surfaces donnant le foyer du séisme.  On a plusieurs types d'ondes sismiques voyageant à des vitesses différentes, ce qui permet de faire plusieurs déterminations. Toutefois, le problème est rendu complexe car :  On peut également localiser d'autres événements comme une forte explosion : essai nucléaire, catastrophe industrielle de grande ampleur comme la catastrophe de l'usine AZF,...  Pour la navigation par satellite (système type GPS), on a plusieurs émetteurs synchronisés et un récepteur unique à l'endroit à localiser.  C'est également un calcul sur la mesure des temps de réceptions de parasites atmosphériques qui permet de localiser les coups de foudre.", "section_level": 3}], "src_summary": "En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.", "tgt_summary": null, "id": 925672}
{"src_title": "Classe Oudaloï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lorsque la décision de lancer le programme Oudaloï (Projet 1155) a été prise en 1972, il devait initialement s’agir de navires d’escorte dérivés du Projet 1135-Krivak. Ils ont été progressivement agrandis et mieux armés pour devenir des destroyers lance-missiles destinés prioritairement à la lutte anti-sous-marine.  C’est le bureau d’études Severnoe qui a été chargé de leur conception et leur première appellation OTAN était « Bal-Com 3 ». Au sein de task forces navales les Oudaloï complètent les destroyers lance-missiles Sovremennyy (Projet 956) dédiés quant à eux à la lutte anti-navire. Les Oudaloï disposent donc d’un sonar d’étrave et d’un sonar remorqué à basse fréquence. Leurs capacités anti-aérienne et anti-navire sont par contre plus limitées hormis la dernière unité, du type Oudaloï II, qui diffère des précédentes.", "section_level": 1}, {"title": "Description et caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Au début des années 1970, la marine soviétique se préoccupe du vieillissement de ses destroyers armés de canons et décide de s'équiper d'un navire orienté essentiellement dans le combat anti-surface et l'appui feu contre la terre, préoccupation qui donna naissance au projet Sarych aboutissant aux destroyers Sovremennyy. La révélation du projet américain de destroyers anti-sous-marins de classe Spruance poussa les Soviétiques à se doter de grands destroyers anti-sous-marins pour compléter les Sovremennyy qui ne disposaient que de faibles capacités dans ce domaine. C'est ainsi que le projet 1151 Fregat fut lancé aboutissant in fine aux destroyers de classe Oudaloï.  Un système COGAG à base de turbines à gaz propulse le navire de (Oudaloï) ou (Oudaloï II) jusqu’à 30 nœuds. La puissance totale des 4 turbines atteint. Les Oudaloï sont réputés pour avoir une bonne stabilité à la mer et une grande autonomie.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle.", "content": "Cette idée de « couple » (un destroyer ASM et un destroyer ASF/AA) avait déjà germé dans les années 1960 avec les projets 1144 Orlan (35 à 40 bâtiments ASM) et les projets 1165 Fugas (35 à 40 bâtiments antiaériens) mais ces deux projets avaient fusionné pour donner naissance aux croiseurs lourds de.  La marine soviétique ne fut cependant pas satisfaite de cette solution et, aiguillonnée par les Ticonderoga américains, chercha à se doter de destroyers multi-missions. C'est ainsi que naquit la classe Oudaloï II (projet 11551) qui combinait le meilleur des Sovremennyy et des Oudaloï. La chute de l'URSS ne permit que la construction d'un seul et unique Oudaloï II, l’\"Amiral Chabanenko\".", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "L’armement principal d’un Oudaloï comprend 8 missiles anti-sous-marins SS-N-14 « Silex » (fusée porteuse d’une torpille avec une portée de 50 km) en lanceurs quadruples de chaque côté du navire, 8 lance-torpilles de 533 mm et 2 lance-roquettes anti sous-marin RBU-6000 (6 km de portée). Deux hélicoptères de lutte anti-sous-marine Ka-27 peuvent prendre place dans le hangar à l’arrière.  Si les Udaloy n’emportent pas de missiles anti-navires « dédiés », il existe une version anti-navire du SS-N-14 avec charge explosive ou nucléaire à la place de la torpille. La défense antiaérienne et rapprochée des Oudaloï est assurée par 2 canons \"AK-100\" de 100 mm, 4 canons multitubes \"AK-630\" de 30 mm, 8 systèmes \"SA-N-9\" (à 8 missiles de 15 km de portée soit 64 missiles au total) et, sur certains navires seulement, 8 mitrailleuses de 12,7 mm.  L’équipage comprend 249 hommes dont 29 officiers.", "section_level": 2}, {"title": "Les unités.", "content": "L’URSS avait prévu de construire 50 destroyers Oudaloï et Sovremennyy. Mais à la suite de la chute de l’URSS seulement 13 Oudaloï furent lancés entre 1980 et 1990 par les Chantiers de la Baltique \"Zhdanov\" à Leningrad et \"Yantar\" à Kaliningrad. Un Oudaloï (second Oudaloï II) a été démantelé sur cale en 1994 tandis qu’un n’a jamais été mis sur cale.  En 2008, la marine russe disposait encore de 7 Oudaloï en service tandis que 4 ont été désarmés et 2 sont en réserve ou réparation.", "section_level": 1}, {"title": "Oudaloï II.", "content": "Le dernier des Oudaloï diffère des autres par son armement et ses équipements renforcés en en faisant un destroyer multirôle. Cet Oudaloï II ou Oudaloï Mod (projet 1155) dispose de 8 missiles anti-navires SS-N-22 \"Sunburn\" (110 km de portée), comme les Sovremennyy, à la place des SS-N-14. Les 2 canons AK-100 de 100 mm sont aussi remplacés par une tourelle bitube AK-130 de 130 mm et les AK-630 par 2 systèmes CADS-N-1. Le CADS-N-1 comprend 8 missiles surface-air SA-N-11 Grison de 8 km de portée associés à 2 canons multitubes AK-630 de 30 mm.  En ce qui concerne l’armement anti-sous-marin, les lance-roquettes RBU 6000 sont remplacés par des RBU 12000 de 3 km de portée tandis que des missiles anti-sous-marins SS-N-15 « Starfish » (40 km de portée) peuvent être lancés depuis les tubes lance-torpilles. De nombreux équipements (sonars, radars, systèmes de contrôle de tir, guerre électronique, etc.) ont été remplacés par des systèmes plus modernes. L’équipage passe à 298 hommes dont 29 officiers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les navires de la classe Oudaloï (ou Project 1155) furent des destroyers lance-missile soviétiques fonctionnant en tandem avec les destroyers de la classe Sovremennyy. Cette classe est principalement destinée à la lutte anti-sous-marine.", "tgt_summary": null, "id": 1632937}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Pierre de Bautzen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est vers l'an mil que le comte Eido de Rochlitz fait construire à cet emplacement une église paroissiale.  Dans la première décennie du débute la construction d'une collégiale. Le chœur est consacré le. On construit aussi le portail ouest.  L'édifice prend son aspect actuel autour de 1430. L'église-halle de style gothique tardif est prolongée au sud d'une quatrième nef. L'intérieur est redécoré dans le goût baroque, après l'incendie de la ville en 1634 qui atteint aussi l'église. Le clocher est rehaussé d'une flèche baroque en 1664. L'édifice est plusieurs fois restauré, la dernière fois en 1987, et ses façades ont été récemment nettoyées.  Le plan de sa nef est légèrement dévié de son axe. Il semblerait que l'église ait été construite au départ contre le mur d'une autre église, ce qui explique qu'elle soit légèrement désaxée.  Au moment de la Réforme protestante, l'église devient \"\" une église simultanée (mixte). Après de longues querelles et discussions entre catholiques et luthériens, le conseil des prévôts de la ville décide selon un édit de 1543 qui règle l'usage de l'église pour les deux communautés. Le chœur est laissé aux catholiques pour les messes et les prières quotidiennes et la nef est réservée au culte dominical des luthériens et à leurs autres services. Une petite barrière est placée à l'emplacement séparant le chœur liturgique de la nef. D'autres édits sont émis au cours du, pour des paroisses environnantes, comme à Gaußig. Pendant la révolte bohémienne de 1619-1620, le chapitre collégial catholique de Saint-Pierre est expulsé pendant une courte période, mais ensuite la règle précédente est rétablie. L'autel du côté luthérien date de 1640 (restauré en 1995-1999) et la tribune richement sculptée des princes, datant de 1674. Chaque partie possède son orgue propre. Celui du côté luthérien est le plus important issu de la firme Eule. Il date de 1910. Celui de la partie catholique date de 1865.  L'église sert d'infirmerie et d'écurie en 1813 aux troupes napoléoniennes. Victor Cousin la visite en 1817 :  Le pape Benoît XV érige à nouveau le diocèse de Meissen, avec siège à Bautzen (la cathédrale de Meissen étant passée du culte catholique au culte luthérien au ), en 1921. Lorsque le siège est transféré à Dresde en 1979, Saint-Pierre de Bautzen devient la cocathédrale du diocèse catholique de Dresde-Meissen.  L'édifice est restauré en 1950-1955, après les dommages subis à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  On remarque sur l'autel catholique latéral du côté sud du chœur un crucifix de bois qui est l'œuvre de Balthasar Permoser (1713). Le maître-autel de style baroque en marbre saxon (1723) est, quant à lui, surplombé d'un tableau encadré de colonnes de Giovanni Antonio Pellegrini (1675-1741) représentant Jésus donnant les clefs du Royaume à saint Pierre (\"Mt XVI, 19\"). Au-dessus, Dieu le Père tient le globe. Il est flanqué de deux sculptures d'anges. Au-dessus des colonnes se trouve à gauche une sculpture de l'évêque saint Bennon, avec le poisson et la clef, et à droite celle de l'évêque saint Donat, patron du diocèse de Meissen. L'ensemble est dominé par l'archange saint Michel, patron de la ville de Bautzen, qui tient un bouclier et écrase le dragon. Il est entouré de deux putti déployant des extraits de l\"'Épitre aux Romains\" (\"Rom, 11, 36\"). Le tableau du maître-autel est lui-même flanqué d'une statue de saint Jean-Baptiste, avec l'agneau, à gauche et de saint Jean l'Évangéliste, avec l'aigle, à droite qui sont, comme les autres figures sculptées, de la main de Benjamin Thomae (1682-1751). La table d'autel date de 1772. Elle est décorée d'un \"chronostichon\" latin, et du triangle, symbole de la sainte Trinité. L'autel de la Vierge est surmonté d'un triptyque sculpté du gothique tardif représentant la Vierge à l'Enfant, ainsi que saint Nicolas et l'apôtre Barthélémy. Une statue de la Vierge des Douleurs baroque est placée entre l'autel de la Croix et l'autel de la Vierge. L'autel du Saint-Sacrement, datant de 1783 et situé dans la partie nord du chœur, est l'œuvre d'un sculpteur baroque de Bohême, Jan Hajek. On peut admirer la figure de Marie-Madeleine avec son vase d'onguents parfumés (\"Joh, XII, 3\") et de celle de saint Pierre, avec le coq du reniement (\"Mt, XXVI, 34\"). Au milieu un ange tient la Croix à gauche qui symbolise la Foi et un autre l'ancre à droite, qui symbolise l'Espérance, le tabernacle étant lui-même le lieu de la Charité. Au-dessus du tabernacle, l'agneau pascal avec l'emblème de la victoire symbolise le Christ.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Pierre (en allemand :'; en haut-sorabe : ') de Bautzen, en Saxe, est la première et la plus vaste des églises simultanées (mixtes) d'Allemagne. Elle abrite en effet dans une partie le culte catholique, et dans l'autre le culte luthérien-évangélique.", "tgt_summary": null, "id": 1752318}
{"src_title": "Rodolphe Ier du Palatinat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rodolphe est né à Bâle, fils de Louis II, duc de Haute-Bavière et de sa troisième épouse, Mathilde de Habsbourg, fille du roi Rodolphe Ier d'Allemagne. Depuis la partition des territoires des Wittelsbach en 1255, son père régnait sur le Palatinat électoral et la Haute-Bavière, avec résidence à Alter Hof à Munich et au château de Heidelberg, tandis que son frère cadet, le duc Henri XIII, régnait sur les terres de Basse-Bavière.  En tant que fils aîné survivant, Rudolf succède à son père comme duc de Haute-Bavière à sa mort, en. En septembre, il épouse Mathilde de Nassau, fille du roi Adolphe d'Allemagne, poursuivant ainsi la politique matrimoniale de son père. Cependant, le roi Adolphe déçoit les attentes des princes et en 1298, il est déclaré déchu en faveur du fils et héritier du roi Rodolphe, le duc Albert d'Autriche. Lors de la bataille de Göllheim, Rodolphe de Bavière soutient son beau-père Adolphe contre son oncle maternel Albert. Le duc de Habsbourg gagne la bataille, tandis que le roi Adolphe est tué au combat.  Albert est élu le et Rodolphe rejoint alors le parti des Habsbourg. Cependant, la forte politique dynastique du nouveau roi provoque une résurgence des conflits dynastiques chez les Wittelsbach. En 1301, le roi Albert fait pression sur Rodolphe pour qu'il accepte son ambitieux frère cadet Louis IV, le futur empereur du Saint Empire romain, comme co-régent. Il brise la résistance de Rodolphe en assiégeant sa résidence de Heidelberg en 1301.  Après l'assassinat d'Albert en 1308, Rodolphe et Louis espèrent tous deux lui succéder. Néanmoins, les princes rassemblés autour du puissant archevêque de Mayence, Pierre d'Aspelt, arrangent la candidature du comte luxembourgeois Henry VII. Lors de l'élection du, Rodolphe vote pour Henri. En 1310, il accompagne le nouveau roi dans sa campagne en Italie. Cependant, il doit mettre fin à sa participation lorsqu'à la mort du duc Étienne Ier de Bavière, de nouvelles disputes autour de la partition des terres des Wittelsbach et de la dignité électorale entre Rodolphe et Louis IV culminent en une guerre civile.  Finalement, le, la paix entre les frères est conclue à Munich : alors que Rodolphe conserve le Palatinat électoral, le traité donne à Louis l'occasion d'assurer son élection comme roi allemand à la mort d'Henri de Luxembourg, le. Au grand dam de son frère, Louis réussit à vaincre son rival Habsbourg, Frédéric le Bel à la bataille de Gammelsdorf le. Après la renonciation du fils d'Henri, le roi Jean de Bohème, il est finalement élu roi des Romains à Francfort le - contre le vote de son frère envieux Rodolphe, qui soutient Frédéric de Habsbourg.  Dans la querelle de trône qui s'ensuivit avec les Habsbourg, Rodolphe est attaqué par son frère tant en Bavière qu'en Palatinat. Mis sur la défensive, Rodolphe accepte en 1317 d'abdiquer en faveur de Louis, jusqu'à ce que le conflit avec les Habsbourg soit terminé. Selon l'historien de la Renaissance Johannes Aventinus (1477-1534), Rodolphe part pour l'Angleterre, où il mourra deux ans plus tard. Il recevra par la suite l'épithète de \"bègue\" en raison de ses nombreux combats désespérés contre son puissant jeune frère.  Louis IV, couronné empereur en 1328, par le traité de Pavie de 1329, accorde le Palatinat électoral aux fils de Rodolphe II et Robert Ier de Bavière et au petit-fils de Rodolphe, Robert II, fils d'Adolphe. Ainsi, Rodolphe Ier et son petit-fils Robert II sont-ils devenus les ancêtres de la lignée aînée (palatine) de la dynastie des Wittelsbach, qui reviendra au pouvoir en Bavière en 1777 après l'extinction de la lignée cadette (bavaroise), les descendants de Louis IV.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Rodolphe du Palatinat avait épousé à Nuremberg en 1294 (1280-1323), (fille d'Adolphe de Nassau).  Six enfants sont issus de cette union :", "section_level": 1}], "src_summary": "Rodolphe du Palatinat dit « Le Bègue », (allemand: \"der Stammler\") né à Bâle le et décédé le, fils de Louis II de Bavière (1229-1294) et de Mathilde de Habsbourg. Il régna sur le duché de Haute-Bavière de 1294 à 1302, puis co-régna sur le duché de Haute-Bavière de 1302 à son abdication survenue en 1317. Il fut également comte palatin du Rhin de 1294 à 1317.", "tgt_summary": null, "id": 73031}
{"src_title": "Baudouin Ier de Flandre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son action est assez mal connue. Il participe notamment à la bataille de Fontenoy-en-Puisaye en 841, dans le camp de l’empereur Lothaire lequel est vaincu par ses frères Louis le Germanique et Charles le Chauve. Comte dans le \"Pagus Flandrensis\", il lutte activement contre les Normands, qui depuis 810 dévastent les régions dont il est responsable. On le dit de haute stature, de teint brunet, de corps membru et nerveux, agile et bien à cheval. Une tradition fait de lui, jeune, le vainqueur d'un combat l'opposant à un ours dont il sortit vainqueur; cet exploit l'aurait fait remarquer par le roi Charles le Chauve.  Lors d’un séjour à la cour royale à Senlis vers 862, Baudouin, noble Franc, enlève la princesse Judith (v. 843 - †870), fille du roi Charles le Chauve et d'Ermentrude d'Orléans. Judith n'a pas encore vingt ans mais elle est déjà la veuve de deux rois de Wessex, Æthelwulf († 858) et le fils de ce dernier Æthelbald († 860). Afin de commettre le rapt, Baudouin s'est assuré de l'aide du frère de Judith, le prince Louis, le futur Louis le Bègue. Amour ou calcul politique? Toujours est-il que Judith semble l’avoir suivi de son plein gré, sous un déguisement. Baudouin l’épouse secrètement à Harelbeke, puis le couple, effrayé des conséquences de ses actes, se réfugie auprès de Louis II le Jeune, tandis que le Bègue se met en sécurité en Bretagne (?). L’excommunication est prononcée par une assemblée d’évêques réunie à Soissons. Baudouin et Judith gagnent alors Rome et plaident leur cause auprès du pape Nicolas. Le pontife intercède longuement auprès du roi de Francie occidentale, qui finalement se laisse convaincre et confirme Baudouin dans la défense septentrionale du royaume. Le mariage est solennellement ratifié à Auxerre, selon les sources en 862 ou 863, en l’absence toutefois du roi. Charles le Chauve attribue de plus au forestier la marche de Flandre en bénéfice dotal. Cet épisode est à l'origine d'une légende d'Artois, appuyée par les chroniques de l'abbaye du mont Saint-Éloi qui attribue à Baudouin la présence de deux mégalithes nommés \"les Pierres Jumelles\" ou Les \"Pierres d'Acq\" sur le hameau d'Écoivres à proximité d'Arras.  Baudouin Bras de Fer est en fait le dernier comte fonctionnaire de Belgique Seconde. Vers 877 (mort de Charles le Chauve), la charge devient héréditaire, dans la maison de Baudouin. La Flandre entre dans l'ère féodale.  Avant sa mort, Baudouin fortifie Arras, Gand et Bruges, sa capitale, où il fonde, selon la légende, l’église Saint-Donat, à l’emplacement d’une ancienne chapelle dédiée à la Vierge. Le corps du saint éponyme, huitième évêque de Reims y est transféré. En 870, le marquis fait également bâtir un couvent de bénédictines à Furnes, qui reçoit les reliques de sainte Walburge.  Baudouin meurt en 879 à Sithiu (future Saint-Omer), alors qu’il a pris l’habit monacal à l’abbaye Saint-Bertin. Il est enterré dans cette abbaye, son cœur et ses entrailles étant portées en l'église Saint-Pierre à Gand.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Trois fils et une fille naîtront du mariage avec la carolingienne Judith, fille aînée de Charles II le Chauve (823-877), précédente épouse des rois du Wessex, Æthelwulf et Æthelbald :", "section_level": 1}], "src_summary": "Baudouin dit \"Bras de Fer\" ou aussi \"le Bon\" (Laon? – † Saint-Omer (Pas-de-Calais) à l'abbaye Saint-Bertin, 879), fut marquis ou comte en Flandre de 863 à 879. D’après la tradition, Baudouin serait le fils du forestier appelé Odacre (Odoacre, Audacer, Odoscer), lui-même dit traditionnellement fils d'Ingelram (Enguerrand). Il succède à son père comme forestier à sa mort (837), et s’illustre comme redoutable guerrier, ce qui lui vaut son surnom.", "tgt_summary": null, "id": 2467688}
{"src_title": "Spyker F1 Team", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines tourmentées de l'écurie.", "content": "Le Spyker F1 Team, dont la création remonte au mois de, n'a pas été monté de toutes pièces par Spyker. L'histoire de l'écurie trouve sa source en 1980 avec la création, par l'ancien pilote irlandais Eddie Jordan, de l'écurie Eddie Jordan Racing, structure qui prend le nom de Jordan Grand Prix à l'occasion de son engagement en Formule 1 en 1991. Devenue au fil des années 1990 l'une des meilleures et des plus populaires équipes du plateau, Jordan Grand Prix connaît un rapide déclin au début des années 2000. N'étant plus en mesure d'assurer la survie de son équipe, Eddie Jordan se résout en à la vendre au Midland Group, un consortium spécialisé dans l'acier, et propriété de l'entrepreneur canadien d'origine russe Alex Schnaider.  Après une ultime saison en 2005 sous le nom Jordan Grand Prix (12 points inscrits et la en championnat du monde des constructeurs), l'équipe est rebaptisée Midland F1 Racing en 2006 et s'inscrit au championnat du monde sous licence russe. Schnaider, qui a sous-estimé la difficulté de la F1 et son coût de fonctionnement, ne tarde pas à se lasser et à engager des négociations pour la revente de l'équipe. Après une saison 2006 décevante (aucun point inscrit en 18 départs pour deux monoplaces engagées), il décide lors du Grand Prix d'Italie à Monza, de vendre son équipe à un consortium néerlandais mené par Michiel Mol, patron de l'entreprise spécialisée dans l'informatique Lost Boys (qui est depuis l'époque Verstappen un fervent sponsor des pilotes néerlandais) et le constructeur néerlandais Spyker Cars N.V.  Dès le Grand Prix suivant, Spyker appose immédiatement sa marque en présentant les « nouvelles » monoplaces Spyker-MF1 Racing. Or le règlement de la discipline stipule qu'une écurie n'a pas le droit de changer de dénomination durant la saison, l'appellation officielle d'une écurie se composant du nom du principal sponsor (qui peut varier), suivi du nom du constructeur (inamovible pendant la saison). Malgré le changement de dénomination, l'écurie respecte (en le contournant intelligemment) le règlement car Spyker n'est pas mentionné en tant que nouveau constructeur mais seulement en tant que commanditaire principal de l'écurie. Plus spectaculaire pour le grand public, les monoplaces arborent une nouvelle livrée à dominante orange, signe de la nouvelle identité néerlandaise de l'équipe. À la fin de la saison, on constate que l'ambition des nouveaux dirigeants est plus grande que celle de Schnaider puisqu'un contrat de fourniture moteurs avec Ferrari est conclu. Fin, Spyker confirme Christijan Albers comme premier pilote et annonce le départ de Tiago Monteiro ainsi que son remplacement par l'espoir allemand Adrian Sutil qui fera ses débuts dans la discipline reine.", "section_level": 2}, {"title": "Une seule saison en F1.", "content": "La saison 2007 est très dure pour la jeune équipe néerlandaise. Bien que les monoplaces disposent d'un moteur Ferrari, les pilotes ne parviennent pas à s'extraire du fond de la grille en qualifications. Après les six premiers Grands Prix de la saison, les Spyker ont connu sept abandons et leur meilleur classement est une de Sutil au Canada.  Lors du Grand Prix de France, Christijan Albers, régulièrement dominé par Sutil depuis le début de la saison et dont la cote baisse dangereusement auprès de son patron Michiel Mol, est contraint à l'abandon après avoir arraché le tuyau de ravitaillement en carburant lors d'un arrêt au stand. Il est alors licencié dès la fin du Grand Prix suivant en Grande-Bretagne et remplacé par le novice allemand Markus Winkelhock.  Au Nürburging, course marquée par une météo capricieuse, Winkelhock réalise le premier coup d'éclat de la modeste écurie. Qualifié en et dernière position sur la grille mais seul pilote chaussé en pneus pluie, il se hisse rapidement en tête de l'épreuve et la conserve jusqu'à son interruption par la direction de course. Lors du second départ, il s'élance en tête mais se fait rapidement déborder par la plupart de ses adversaires avant de devoir abandonner quelques tours plus tard sur casse mécanique. Spyker a toutefois mené un Grand Prix de Formule 1 pendant six tours.  Dès la course suivante, Winkelhock cède son baquet à Sakon Yamamoto qui a déjà disputé 7 Grands Prix au volant d'une Super Aguri F1 en 2006. Cependant, le meilleur pilote de Spyker est bien Adrian Sutil, qui, avant même la fin de sa première saison, est déjà vu par de nombreux observateurs comme une valeur sûre.  À Monza, Spyker étrenne une nouvelle version de sa monoplace, la F8-VII-B, plus fiable et plus rapide que sa devancière. Si les résultats en qualifications ne progressent pas, la nouvelle machine permet, là encore sous une météo des plus exécrables, à Adrian Sutil de récolter, au Mont Fuji théâtre de l'épreuve japonaise, son premier point et le premier de l'écurie après le déclassement de l'italien Vitantonio Liuzzi.  Mais suite aux difficultés financières de la maison-mère Spyker Cars N.V. et au coût que représente le fonctionnement d'une écurie de Formule 1, la vente de l'équipe au consortium Orange India Holdings est approuvée par les actionnaires le pour un montant de 88 millions de dollars. Ce consortium est constitué à parts égales de Watson Ltd. (propriété de l'homme d'affaires indien Vijay Mallya, mondiale 2006 selon le magazine \"Forbes\") et Strongwind (propriété de la famille de Michiel Mol). Le docteur Vijay Mallya, propriétaire notamment de UB Group (fabricant d'alcools forts) et de la compagnie aérienne Kingfisher Airlines, devient propriétaire de la nouvelle écurie avec Michiel Mol qui a revendu ses parts de Spyker Cars N.V. pour investir dans la nouvelle équipe de course qui prend le nom de Force India pour son engagement en championnat du monde en 2008.", "section_level": 2}], "src_summary": "Spyker F1 Team est une ancienne écurie néerlandaise de Formule 1 engagée par le constructeur Spyker Cars N.V. en championnat du monde pendant la saison 2007. Spyker F1 Team est issue du rachat en de l'éphémère écurie Midland F1 Racing, qui avait elle-même succédé à Jordan Grand Prix. En 17 Grands Prix de Formule 1, l'écurie a inscrit un point grâce à Adrian Sutil et a pris la tête d'une course pendant 6 tours au Grand Prix d'Europe grâce à Markus Winkelhock. À l'issue de la saison 2007, Spyker F1 Team est rachetée par un consortium indien et rebaptisée Force India afin de s'engager au championnat du monde 2008.", "tgt_summary": null, "id": 1262404}
{"src_title": "Sphinx de l'euphorbe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Hyles euphorbiae\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Sphinx euphorbiae\".", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Il existe deux sous-espèces", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chenille.", "content": "De longueur maximale de, la chenille, toxique, vu son appétence envers des plantes elles-mêmes toxiques, est très visible car vivement colorée, c'est un exemple d'aposématisme (couleurs d'avertissement).", "section_level": 2}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Le sphinx de l'euphorbe se rencontre depuis le sud et le centre de l'Europe jusqu'en Asie centrale. Pratiquement partout en France.Il a été introduit au Canada en Ontario sur l'euphorbe petit-cyprès en 1965. Il s'est depuis établi en Amérique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "En Europe, il est principalement associé à l'euphorbe petit-cyprès, (\"Euphorbia cyparissias\"), mais il se rencontre également sur \"Euphorbia esula\", \"Euphorbia gerardiana\", \"Euphorbia paralias\" et d'autres espèces du sous-genre \"Esula\".", "section_level": 1}, {"title": "Lutte biologique.", "content": "D'après le ministère canadien de l'agriculture, le sphinx de l'euphorbe peut être utilisé comme agent de lutte biologique (insecte défoliateur) pour limiter la prolifération de l'euphorbe petit-cyprès en Amérique du Nord.  « Dans des essais sans choix, des chenilles se sont également développées sur \"Euphorbia epithymoides\", \"Euphorbia lathyris\" (sous-genre \"Esula\") \"Euphorbia marginata\" (\"Agaloma\"), mais pas sur les sous-genres \"Poinsettia\" et \"Chamaesyce\" ni sur d'autres plantes, à l'exception de la salicaire \"Lythrum salicaria\" (Lythraceae). L\"'Hyles euphorbiae\" devrait attaquer des euphorbes nord-américaines du sous-genre \"Esula\", mais son abondance aux États-Unis est limitée par un virus entomopathogène. »", "section_level": 1}, {"title": "Espèce proche.", "content": "Ce sphinx peut être confondu avec \"Hyles gallii\" (le sphinx du gaillet ou de la garance) dont les ailes antérieures présentent une bande brune continue vers l'avant et les ailes postérieures, une moins grande extension de teinte rose vers l'arrière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sphinx de l'euphorbe, Hyles euphorbiae, est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Macroglossini, et du genre \"Hyles\".", "tgt_summary": null, "id": 1650223}
{"src_title": "Culture des amphores globulaires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étendue.", "content": "Cette culture était située dans la région du bassin de l'Elbe à l'ouest et celui de la Vistule à l'est, s'étendant vers le sud jusqu'au milieu du Dniestr et vers l'est pour atteindre le Dniepr. À l'ouest de l'Elbe, on trouve quelques amphores globulaires dans des tombes mégalithiques. Les découvertes de la culture des amphores globulaires sont normalement attribuées à une expansion plutôt tardive entre 2950 et 2350 av. J.-C. à partir d'un centre situé en Volhynie et en Podolie.  La culture de l'amphore globulaire existait dans de grandes parties de l'Europe centrale et orientale, mais ses interactions avec les groupes de la céramique cordée et les sociétés de steppe voisines sont mal connues.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie était fondée sur l'élevage de plusieurs types d'animaux, des cochons en particulier, en sa phase primitive, à la différence de la culture des vases à entonnoir qui préférait le bétail. Les villages sont épars et ne contiennent normalement que des petits ensembles de fosses. Aucun plan de maison probant n'a été mis au jour. Il est suggéré que certains de ces villages n'étaient pas occupés toute l'année ou qu'ils pouvaient n'être que temporaires.", "section_level": 1}, {"title": "Sépultures.", "content": "La culture des amphores globulaires est d'abord connue d'après ses sépultures. L'inhumation se faisait dans une fosse ou une ciste. Plusieurs offrandes mortuaires étaient laissées qui incluaient des parties d'animaux (comme une mâchoire de cochon) ou même des animaux entiers, par exemple, des bœufs. Ces offrandes comprenaient les amphores globulaires typiques et des haches de pierre. On trouve également des inhumations de bovins, souvent par paires, accompagnés de présents. Il existe aussi des sépultures secondaires dans des tombes mégalithiques.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "Le fait d'inclure des animaux dans les tombes est vu comme un élément culturel intrusif. La pratique de la satî, supposée par Gimbutas est également considérée comme un élément très intrusif. Les soutiens de Marija Gimbutas et à son hypothèse kourgane soulignent ces pratiques distinctives de sépultures et affirment qu'elles sont le résultat de la seconde vague de migrations des Indo-européens.", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Néanmoins a contrario de l'hypothèse avancée par Marija Gimbutas, une étude génétique réalisée en 2017 portant sur 17 individus provenant d'un site mégalithique situé à Kierzkowo (Pologne, région des Pałuki, district de Żnin), qui est archéologiquement assigné à la culture des amphores globulaires a montré que ces individus semblent plus proches de ceux des groupes néolithiques antérieurs que de l'ADN de toutes les autres populations liées à une migration des steppes pontiques.  À l'exception de l'un des échantillons de Kierzkowo (dans lequel il représentait environ 15 % du génotype), le composant lié à la steppe était totalement absent de la population du site. Tous les autres échantillons présentaient un mélange entre un important composant de néolithique précoce (jusqu'à 83 %) - indiquant selon l'étude une origine commune avec les premiers agriculteurs d'Anatolie - et la composante trouvée à haute fréquence chez les chasseurs-cueilleurs européens (jusqu'à 30 %), signe probable d'un mélange des populations néolithiques avec les communautés de chasseurs-cueilleurs beaucoup plus anciennes.  Au niveau génétique, il existe une continuité généalogique reconnaissable entre la culture Yamna et la culture de la céramique cordée. Mais, l'opinion selon laquelle la culture des amphores globulaires représenterait une phase intermédiaire dans cette migration à grande échelle ne trouve aucun support dans le site de Kierzkowo.  Les auteurs de l'étude en tirent la conclusion que les affinités orientales de la culture des amphores globulaires dans le dossier archéologique pourraient reflèter les influences culturelles d'autres groupes de l'Est, plutôt que le mouvement des personnes. L'étude n'exclut pas la possibilité que les sites de la culture des amphores globulaires autres que celui étudié présentent des caractéristiques génomiques différentes.  Des études publiées en 2019 portant sur des personnes qui vivaient dans le bassin de la Vistule et sur les restes de 15 hommes, femmes et enfants venant d'un site du sud de la Pologne du néolithique supérieur appartenant à la culture des amphores globulaires présentent des conclusions semblables. Du point de vue génétique de la population, les habitants de Koszyce se distinguent clairement des groupes voisins de la culture de la céramique cordée en raison de leur manque d’ascendance liée à la steppe. L'étude des traits phénotypiques montre que ces individus avaient principalement les yeux marrons, les cheveux sombres ou châtains. Le site de Koszyce contient six lignages maternels (T2b, H27, K1a1, HV0a, HV16 et J1c3f), mais un seul lignage paternel: I2a-L801 ce qui semble indiquer une probable structure sociale patrilinéaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "La culture des amphores globulaires (en allemand ), de 3400 à 2800 av. J.-C. environ, est une culture archéologique qui surplombait la zone centrale occupée par la culture de la céramique cordée. Vers le sud et l'ouest, elle avait sa frontière avec la culture de Baden. Au nord-est, se trouvait la culture de Narva. Elle occupa en grande partie la même zone que la culture des vases à entonnoir. Son nom a été forgé par Gustaf Kossinna en raison de sa céramique caractéristique, des récipients en forme globulaire avec deux à quatre anses.", "tgt_summary": null, "id": 996161}
{"src_title": "Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élisabeth-Christine était la fille aînée de Louis-Rodolphe, duc de Brunswick-Lunebourg et de sa femme la princesse Christine-Louise d'Oettingen-Oettingen.  Dès l'âge de treize ans (1704), elle fut fiancée au futur empereur Charles VI alors prétendant au trône d'Espagne sous le nom de Charles III, grâce à des négociations entre son grand-père Antoine-Ulrich, duc de Brunswick-Wolfenbüttel et la belle-sœur de Charles, l'impératrice Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg, fille de Jean-Frédéric, duc de Brunswick-Lunebourg, qui appartenait donc à une autre branche de la famille.  Cependant, la jeune Élisabeth-Christine qui n'avait pas 15 ans, attachée à son protestantisme originel, refusa d'abord ce mariage qui lui imposait de se convertir au catholicisme et menaça même de se suicider. Elle finit par l'accepter et se convertit le mai 1707 à Bamberg.  Ce mariage brillant propulsa les princesses de la Maison de Brunswick sur le devant de la scène. La sœur d'Élisabeth-Christine, Charlotte, épousa le tsarévitch Alexis Petrovitch de Russie, tandis que sa nièce Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern fut l'épouse de Frédéric II de Prusse.  Au moment du mariage, Charles était en pleine guerre de Succession d'Espagne contre le Français Philippe V d'Espagne, il se trouvait donc à Barcelone. Élisabeth-Christine arriva en Espagne en juillet 1708, et épousa Charles le août 1708 à Barcelone. Charles lui confia bientôt la régence des territoires espagnols qui s'étaient ralliés à sa cause (notamment la Catalogne).  Le couple fut d'abord stérile, ce qui posait un énorme problème de succession d'autant plus qu'en 1711, Charles succéda à son frère sur le trône impérial. En 1713, l'empereur promulgua la Pragmatique Sanction qui définissait les règles successorales du patrimoine de sa maison. À savoir, à défaut de successeur mâle, ses filles auraient la priorité sur celles de son défunt frère. Il maria d'ailleurs très avantageusement ses deux nièces aux deux princes catholiques les plus importants de l'Empire : l'aînée, Marie-Josèphe, à Auguste III, électeur de Saxe et roi de Pologne, et la cadette, Marie-Amélie, à l'Électeur de Bavière, futur Charles VII.  Trois ans plus tard, l'impératrice donna le jour à un fils, mais le nourrisson ne survécut pas. Le couple impérial eut en tout quatre enfants dont deux parvinrent à l'âge adulte, Marie-Thérèse et Marie-Anne. En 1723 arriva à la cour le jeune prince François-Etienne de Lorraine : l'héritier du duc de Lorraine et de Bar venait terminer sa formation à la cour de Vienne où la famille ducale de Lorraine avait vécu en exil après l'invasion de ses duchés par la France de 1633 à 1697. Le duc Léopold Ier de Lorraine, père du prince mais aussi neveu et filleul de l'empereur Léopold Ier y était né et y avait été élevé en compagnie de ses cousins germains les futurs empereurs Joseph Ier et Charles VI.  La grand-mère paternelle du jeune prince était d'ailleurs une archiduchesse d'Autriche. Le jeune prince se retrouvait en famille et d'aucuns pensaient déjà — à Lunéville comme à Vienne — à une union entre le jeune homme et l'archiduchesse Marie-Thérèse, fille aînée de l'Empereur, ce qui advint à la fin de la guerre de Succession de Pologne en 1736 pour le plus grand bonheur de l'archiduchesse : chose assez exceptionnelle pour une princesse de l'époque et en milieu curial, ce mariage dynastique était aussi un mariage d'amour. Quatre ans plus tard, après une guerre désastreuse contre les Turcs, l'empereur mourut et Marie-Thérèse se retrouvait seule face à des responsabilités pour lesquelles elle n'avait pas été formée. À 23 ans, elle n'avait elle-même que trois filles mais pas de fils et était enceinte de six mois.  Sa mère lui apporta tout son soutien. Elle avait transmis à sa fille non seulement sa beauté mais aussi une mâle énergie et le courage qui anima la jeune femme pendant la difficile guerre de Succession d'Autriche qui embrasa l'Europe peu après l'avènement de Marie-Thérèse, les alliés de la veille devenant les ennemis du jour. Son gendre fut finalement élu empereur en 1745 mais c'était Marie-Thérèse qui tenait les rênes du pouvoir. En revanche, économiste averti, l'Empereur, par des placements judicieux, fit la fortune des Habsbourg récemment reconvertis en Habsbourg-Lorraine.  Peu après le début de la guerre, en mars 1741, était né l'héritier tant attendu. Il fut convenu entre Marie-Thérèse et Élisabeth-Christine que le nourrisson recevrait en action de Grâce le prénom du père nourricier du Christ, Joseph. La jeune impératrice mit ainsi au monde un enfant presque chaque année et ce, même après la paix qui lui conserva ses états (1748). La dynastie était sauvée.  L'impératrice Élisabeth-Christine mourut à Vienne le 21 décembre 1750, et fut inhumée dans la crypte des Capucins, où reposent traditionnellement les dépouilles des membres de la Maison Impériale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel (née le à Brunswick, morte le à Vienne) fut impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême, de Hongrie, de Sardaigne, de Sicile et de Naples, archiduchesse d'Autriche, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg, de Limbourg et de Parme et comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec Charles VI. Elle était renommée pour sa beauté, et pour être la mère de l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 1530181}
{"src_title": "Fiat Coupé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le géant de Turin n'avait pas créé de vraie remplaçante à la fameuse Fiat 124 Coupé après son arrêt de production en 1975. Il n'était pas resté absent du secteur des voitures sportives, le modèle Fiat 131 avec ses versions Rallye en était le meilleur exemple. Mais dans les années 90, un jeune designer officie au \"Centro Stile\" de Turin, un certain Chris Bangle, qui révolutionnera des années plus tard le style BMW. Fiat va ainsi concevoir un nouveau Coupé, non dérivé d'un modèle de grande série, \"Le\" Coupé Fiat au design très original qui va bien vite s'imposer sur le marché avec le meilleur rapport prix/qualité/plaisir de conduire.", "section_level": 1}, {"title": "La ligne osée.", "content": "La ligne de la voiture a été dessinée par Chris Bangle, inspiré par la Fiat 128 Sport Coupé, et l'intérieur sera conçu par Pininfarina.  Chris Bangle \"(passé chez BMW de 1992 à 2009)\" est chargé du design pour le Coupé. Le résultat sera unanimement jugé original et osé par toute la presse internationale lors de sa présentation. Mais cette ligne si particulière et innovante fera la force du Coupé Fiat. De très nombreux détails de carrosserie ont été travaillés avec beaucoup de soin comme les arches de roues dotées d'une saignée, la trappe à essence à l'ancienne - comme sur les Ferrari GTO - et les petits doubles feux ronds qui rappellent immanquablement les bolides Ferrari. Le Coupé Fiat ne laisse pas indifférent et transpire la sportivité. Pininfarina va habiller l'habitacle également d'une façon originale avec une planche de bord dont le bandeau central (qui parcourt toute la planche en largeur, entourant notamment les compteurs) est en acier peint de la couleur de la carrosserie. L'habitacle est bien construit et les sièges sont très confortables.", "section_level": 2}, {"title": "La base mécanique.", "content": "La plate-forme de la Fiat Tipo servira de base au nouveau modèle. L'idée est des meilleures vu que la Tipo possède un comportement routier des plus sains, et sa plate-forme permettra au nouveau Coupé de disposer d'un empattement long, gage d'une bonne habitabilité. Côté mécanique, c'est toujours dans la vaste banque d'organes du groupe Fiat que les ingénieurs vont pouvoir trouver leur meilleur élément : le 2.0 16V qui équipe déjà les Tipo sportives. C'est le moteur Fiat/Lancia Lampredi dérivé du modèle qui équipe en rallye les Lancia Delta Integrale. La version la plus puissante reçoit un turbo qui porte la puissance à 195 ch DIN.  La gamme débute en 1994 avec deux motorisations 2.0 16V, l'un atmosphérique développant 142 ch et le 2.0 16V Turbo de 195 ch. C'est évidemment la version suralimentée qui est la plus intéressante car elle permet d'envisager toutes les possibilités d'évolution du robuste moteur à moindre frais. Le Coupé Fiat est doté de série d'un équipement très complet et est proposé à un tarif plutôt attractif.", "section_level": 2}, {"title": "Les évolutions.", "content": "Pour le millésime 1997, le Coupé Fiat est commercialisé avec de nouveaux moteurs de la gamme Fiat. Il dispose ainsi d'une gamme homogène et complète.  Les deux moteurs d'origine sont remplacés par trois moteurs différents :  Le Coupé Fiat 2.0 20V Turbo est alors unanimement consacré par la presse de l'époque pour ses performances et le plaisir de conduite procuré, surtout ramené à son prix de vente d'alors inférieur à (avec même le cuir de série).  En 1999 et 2000, sont commercialisées les éditions limitées Limited Edition (dénommée \"EL\" en France) puis Turbo Plus, toutes deux dotées de freins ventilés plus puissants avec des étriers Brembo rouges, d'une barre anti-rapprochement Sparco, d'une boîte six vitesses, d'un kit carrosserie (spoilers avant et latéraux, grille de calandre et jantes spécifiques). Elles comprennent également un bouton pour démarrer le moteur et des sièges en cuir Recaro offrant un meilleur maintien que ceux des versions classiques. La version \"EL\" dispose par ailleurs d'une plaque numérotée sur la boite à gants, absente sur la version Turbo Plus.  La production a été assurée depuis la fin d'année 1993 par Pininfarina et va cesser en milieu d'année 2000. Fiat a mis un terme à ce modèle coupé sans lui donner de descendance directe au grand dam de ses admirateurs. Il faudra attendre l'année 2015 pour que le constructeur italien présente un nouveau modèle sportif avec la Fiat 124 Spider.", "section_level": 2}, {"title": "Lieu et chiffres de production.", "content": "Suite au succès du constructeur italien dans les années 1980. Fiat décida de développer son marché en réalisant des modèles plus orientés vers le plaisir de conduire. La Fiat Coupé est le résultat de ce projet. Elle a été lancée dans les années 1990.  La Fiat Coupé est produite par Pininfarina, Turin Italie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fiat Coupé — officiellement \"Coupé Fiat\" code VIN : ZFA175 — est une voiture de sport fabriquée par le constructeur automobile italien Fiat entre 1993 et 2000.", "tgt_summary": null, "id": 2335644}
{"src_title": "Mikhaïl Tomski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mikhaïl Efremov est né à Kolpino, aujourd'hui englobé dans Saint-Pétersbourg. Issu d'une famille ouvrière, il commence très jeune à travailler en usine. Militant ouvrier et adhérent dès 1904 au mouvement social-démocrate, Tomski crée de plusieurs organisations syndicales, ce qui lui vaut d'être arrêté et déporté en Sibérie. Typographe de formation, il est bolchevik, contrairement à la majorité de ses collègues de travail, dont la plupart sont mencheviks. Peut-être à cause de cette proximité, il se situe ensuite toujours à la droite de son Parti. Il se réfugie un temps à Reval en Estonie, où il prend part aux événements de 1905.  Quelques années plus tard, en 1908, il se rend en France. Retourné en Russie, passé à la clandestinité, il est arrêté et condamné aux travaux forcés. Il n'est libéré qu'en 1917 et il prend aussitôt une part active dans la Révolution russe.  Sa grande expérience du syndicalisme ouvrier lui assure une place éminente au sein du Comité central et du Bureau politique, qu'il intègre respectivement en 1921 et en 1922. Il prône à cette époque l'autonomie syndicale, ce qui lui vaut d'être relevé de ses fonctions, responsabilités qu'il ne retrouve que quelques mois plus tard, après autocritique. Organisateur de l'Internationale syndicale rouge, il en devient ensuite le Secrétaire général. À ce poste jusqu'en 1927, il défend le rapprochement avec les organisations occidentales.  En 1925, opposé à Trotski (cf. en 1920 les débats sur la question syndicale), il arrive au pouvoir avec Staline, alors son allié. Aux côtés de celui-ci, d'Alexeï Rykov et de Boukharine, il combat l'aile « gauche » du parti ensuite éliminée. Mais, après cette victoire, comme en plusieurs autres occasions, Staline considère dès lors l'aile « droite » comme un danger. Le \"GenSec\" est un homme qui donne toujours la préférence à la raison d'État et Tomski, par sa position importante dans les syndicats, représente un risque. Plus encore, la position du syndicaliste, hostile à l'industrialisation prônée en 1928, explique sa rapide mise hors jeu. L'année suivante, Tomski est exclu du Politburo mais bénéficie d'une position de repli acceptable, il est nommé directeur des éditions d'État.  Au début des Grandes Purges, qui fondent le pouvoir absolu de Staline, Tomski est accusé de « connivence terroriste » lors du premier procès de Moscou en, qui règle le sort de Grigori Zinoviev et de Lev Kamenev. Ayant eu vent de sa menace d'arrestation par le NKVD, ne faisant aucune confiance à la justice représentée alors par le procureur Andreï Vychinski, l'ancien chef des syndicats bolcheviques se suicide le.  En, durant le troisième procès de Moscou, dirigé contre Nikolai Boukharine, Alexeï Rykov et d'autres vieux bolcheviks, Tomsky est accusé, à titre posthume, de haute trahison et d'autres crimes.  Tomski a été réhabilité en 1988 par les autorités soviétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mikhaïl Pavlovitch Tomski (en ), de son vrai nom Mikhaïl Pavlovitch Efremov (ЕФремов), né le à Saint-Pétersbourg, mort le à Moscou est un syndicaliste, révolutionnaire et homme politique russe puis soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1582484}
{"src_title": "Marie-Amélie d'Autriche (1701-1756)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Marie-Amélie naquit avec le titre d'archiduchesse d'Autriche au palais de Hofburg à Vienne, environ onze semaines après la mort de son frère Léopold Joseph, qui était le seul héritier mâle de l'empereur Joseph. Après elle, sa mère ne put avoir aucun autre enfant, probablement parce que l'empereur avait attrapé la syphilis avec l'une de ses maîtresses et l'avait transmise à sa femme, la rendant stérile. Joseph avait en effet de nombreuses maîtresses parmi les servantes comme parmi les femmes de la noblesse, et plusieurs enfants illégitimes. La mère de Marie-Amélie, Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg, était la sœur de la duchesse de Modène, et une femme très pieuse.  Quand Marie-Amélie eut onze ans, Joseph mourut de la petite vérole, et son frère Charles VI lui succéda sur le trône. Charles ignora un décret signé par leur père Léopold, qui donnait à Marie-Amélie et sa sœur aînée Marie-Josèphe la préséance pour la succession en tant que filles du fils aîné de Léopold. À la place, Charles VI promulgua la Pragmatique Sanction en 1713, qui plaçait sa propre fille Marie-Thérèse en première place pour la succession, devant Marie-Josèphe et Marie-Amélie. Les deux archiduchesses ne furent pas autorisées à se marier avant d'avoir renoncé à leurs droits à la succession.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Marie-Amélie d'Autriche fut proposée comme épouse pour le prince de Piémont Victor-Amédée, héritier du royaume de Sicile et du duché de Savoie. L'union devait améliorer les relations entre la Savoie et l'Autriche, mais elle fut refusée par le duc régnant Victor-Amédée II de Savoie. Le jeune prince Victor-Amédée mourut de la petite vérole en 1715.  Après avoir accepté de reconnaître la Pragmatique Sanction, Marie-Amélie épousa Charles, Électeur de Bavière le à Munich. L'opéra \"I Veri Amici\" (\"Les Vrais Amis\") de Tomaso Albinoni fut joué lors du mariage. Ils vécurent au palais de Nymphenburg à Munich, et eurent sept enfants ; Charles eut également six enfants illégitimes. En, Charles fut couronné Empereur du Saint-Empire Romain germanique, et Marie-Amélie devint Impératrice.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Le mari de Marie-Amélie mourut le et fut inhumé dans l'église des Théatins à Munich. Elle persuada alors son fils Maximilien de faire la paix avec sa cousine Marie-Thérèse d'Autriche. Elle mourut douze ans plus tard au palais de Nymphembourg.  Giacomo Casanova raconte dans le volume cinq de son \"Histoire de ma vie\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Amélie d'Autriche (\"Maria Amalie Josefa Anna\"), née le à Vienne, morte le à Munich, fut impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et de Bohême et électrice de Bavière (\"Kurfürstin\"). Archiduchesse d'Autriche par sa naissance, elle est la fille de l'empereur Joseph et de l'impératrice Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg.", "tgt_summary": null, "id": 188660}
{"src_title": "Richard Rodney Bennett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né de parents musiciens, Richard Rodney Bennett étudie le piano et la composition à la Royal Academy of Music de Londres à partir de 1953 avec Howard Ferguson et Lennox Berkeley — il enseignera lui-même dans cet établissement, d'abord de 1963 à 1965, puis de 1994 à 2000. Il découvre à Darmstadt (en Allemagne, de 1955 à 1958) la musique sérielle, dont l'un des tenants, Pierre Boulez, est son professeur à Paris durant deux ans.  Sa musique est influencée tant par ledit sérialisme que par le style romantique tardif (au point d'avoir été qualifiée de \"musique néo-romantique sérielle\"), ainsi que par le jazz (ce dernier se retrouve dans plusieurs de ses compositions).  On lui doit des œuvres dans des domaines variés (piano, musique de chambre, orchestre, concertos, œuvres chorales ou avec voix soliste(s), opéras...), ainsi que des musiques de films à partir de 1957 ou des musiques pour des téléfilms et séries télévisées à partir de 1962.  Parfois crédité \"Richard Bennett\", il est fait Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique en 1977, puis chevalier en 1998.  Comme pianiste, il a joué avec la chanteuse et enregistré des œuvres de George Gershwin, Jerome Kern et Harold Arlen.  Pour Renaud Machart, critique musical de France Musique et du \"Monde\", la musique de Richard Rodney Bennett pour \"Le Crime de l'Orient-Express\" \"(Murder on the Orient Express)\" de Sidney Lumet en 1974 constitue.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres (sélection).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compositions classiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Musique de chambre.", "content": "Quatuor à cordes (1964) ; Trio pour flûte, hautbois et clarinette (1965) ; Quintette à vent (1968) ; \"\" pour 2 pianos (1974) ; Quatuor avec hautbois (1975) ; \"Kandinsky Variations\" pour 2 pianos (1977) ; Sonate pour cor et piano (1978) ; Sonate pour violon et piano (1978) ; \"After Syrinx I\" pour hautbois et piano (1982) ; Concerto pour quintette à vent (1983) ; Sérénade pour Ondes Martenot et piano (1984) ; \"Lamento d'Arianna\" pour quatuor à cordes (1986) ; Sonate pour saxophone soprano et piano (1986) ; Sonate pour quintette à vent et piano (1986) ; \"Capriccio\" pour violoncelle et piano (1990) ; Sonate pour basson et piano (1991) ; Sonate pour violoncelle et piano (1991) ; Quintette avec clarinette (1992) ; Quatuor de saxophones (1994) ; \"Four Country Dances\" pour hautbois (ou saxophone soprano) et piano (2000) ; \"Suite française\" pour flûte et piano (2002) ; \"Ballad in Memory of Shirley Horn\" pour clarinette et piano (2005).", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres avec voix soliste(s).", "content": "\"The Approaches of Sleep\" pour soprano, mezzo-soprano, ténor, basse et orchestre de chambre (1960) ; \"London Pastoral\" pour ténor et orchestre (1962) ; \"Soliloquy\" pour voix et ensemble de jazz (1967) ; \"\" pour contre-ténor et luth (1974) ; \"Love Spells\", pour soprano et orchestre (1974) ; \"The Little Ghost who died for Love\", pour soprano et piano (1976) ; \"Five Sonnets of Louise Labé\" pour soprano et orchestre de chambre (1984) ; \"Love Songs\" pour ténor et orchestre (1984) ; \"Ophelia\", cantate pour contre-ténor et orchestre de chambre (1987) ; \"Beginnings\" pour voix et orchestre (1991) ; \"Songs before Sleep\" pour voix et piano (ou pour baryton et orchestre de chambre) (2002) ; \"Voyage\" pour mezzo-soprano et piano (2003).", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres pour orchestre.", "content": "\"Nocturnes\" pour orchestre de chambre (1963) ; \"Jazz Calendar\", musique de ballet (1964) ; Symphonie 1 (1965) ; Symphonie 2 (1967) ; \"Suite française\" pour petit orchestre (1970) ; \"Zodiac\" (1976) ; \"Music for Strings\", pour orchestre à cordes (1977) ; Sérénade pour petit orchestre (1977) ; \"Metamorphoses\" pour orchestre à cordes (1980) ; \"Isadora\", musique de ballet (1981) ; \"Anniversaries\" (1982) ; \"Sinfonietta\" (1984) ; \"\" (1985) ; \"Morning Music\", pour orchestre à vent (1986) ; Symphonie 3 (1987) ; \"Diversions\" (1989) ; \"Flowers of the Forest\", pour ensemble de cuivres (1989) ; \"The Four Seasons\", pour orchestre à vent (1991) ; \"Variations on a Nursery Tune\" (1992) ; \"Partita\" (1995) ; \"Rondel\" pour orchestre de jazz (1999).", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres concertantes.", "content": "Concerto pour piano et orchestre (1968) ; Concerto pour guitare et orchestre de chambre (1970) ; Concerto pour hautbois et orchestre à cordes (1970) ; Concerto pour orchestre (1973) ; Concerto pour alto et orchestre (1973) ; Concerto pour violon et orchestre (1975) ; \"Actaeon\" (ou \"Metamorphosis I\") pour cor et orchestre (1977) ; \"Sonnets to Orpheus\" pour violoncelle et orchestre (1979) ; \"Memento\" pour flûte et orchestre (1983) ; Concerto pour clarinette et orchestre (1987) ; Concerto pour marimba et orchestre (1988) ; Concerto pour saxophone alto et orchestre (1988) ; Concerto pour 10 cuivres (1988) ; \"Concerto for Stan Getz\" pour saxophone ténor et orchestre à cordes (1990) ; Concerto pour percussion et orchestre (1990) ; \"A Book of Hours\", pour harpe et orchestre à cordes (1991) ; Concerto pour trompette et orchestre à vent (1993) ; Concerto pour basson et orchestre (1994) ; \"Suite française\" pour flûte et orchestre (ou pour flûte et piano — voir ci-dessus —, 2002).", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres chorales.", "content": "\"Epithalamion\", avec orchestre (1966) ; \"Spells\", avec soprano solo et orchestre (1974) ; \"Nonsense\", avec orchestre (1979) ; \"Puer Nobis\" (1980) ; \"Dream Songs\", avec piano (1986) ; \"Missa Brevis\" (1990) ; \"Sermons and Devotions\" (1992) ; \"The Glory and the Dream\", avec orgue (2000) ; \"A Farewell to Arms\", avec violoncelle (2001) ; \"The Ballad of Sweet William\", avec piano (2003) ; \"The Garden\", avec piano (2006) ; \"Four Poems of Thomas Campion\" (2007) ; \"Serenades\" (2007).", "section_level": 3}, {"title": "Opéras.", "content": "\"The Ledge\" (1961) ; \"The Mines of Sulphur\", en 3 actes (1963) ; \"The Midnight Thief\" (1964) ; \"A Penny for a Song\", en 2 actes (1967) ; \"All the King's Men\", petit opéra pour enfants avec piano à 4 mains, percussions et cordes (1968) ; \"Victory\", en 3 actes (1969).", "section_level": 3}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ordre de chevalerie britannique.", "content": "Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique", "section_level": 2}], "src_summary": "Richard Rodney Bennett, né le à Broadstairs (comté de Kent, Angleterre), et mort le à New York (État de New York), est un pianiste, compositeur et arrangeur britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1069149}
{"src_title": "Travnik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Travnik est située à à l'ouest de Sarajevo. La ville s'élève à une altitude de au-dessus du niveau de la mer. Elle est entourée par les monts Vilenica et Vlašić () ; cette dernière montagne est inscrite sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.  La rivière Lašva traverse la municipalité, coulant d'ouest en est avant de rejoindre la Bosna. La ville de Travnik proprement dite se trouve dans la plaine de la Lašva, qui relie la vallée de la Bosna à l'est à celle du Vrbas à l'ouest.  La municipalité de Travnik est entourée par celles de Bugojno, Novi Travnik et Vitez au sud, Zenica à l'est, Jajce et Donji Vakuf à l'ouest, Teslić, Kotor Varoš et Kneževo au nord, ces trois dernières localités étant rattachées à la République serbe de Bosnie.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Travnik est de type tempéré froid, avec une température moyenne annuelle de ; juillet est le mois le plus chaud de l'année, avec une moyenne de. Le mois le plus froid est janvier avec une moyenne de. La moyenne des précipitations annuelles est de, avec les précipitations mensuelles les plus faibles en mars et les plus élevées en novembre.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Sous l'Empire ottoman, Travnik était le chef-lieu du pachalik de Bosnie de 1580 à 1833, puis de nouveau de 1839/40 à 1851.  Après la défaite de l'Empire ottoman dans la guerre russo-turque de 1877-1878 et à la suite du Congrès de Berlin, la Bosnie et l'Herzégovine furent placées sous le contrôle de l'Autriche-Hongrie en 1878, jusqu'à la création du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes en 1918.  Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), la municipalité de Travnik a été rattachée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et quelques localités ont été intégrées à la République serbe de Bosnie.", "section_level": 1}, {"title": "Localités.", "content": "La municipalité de Travnik compte 90 localités :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Municipalité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition de la population par nationalités dans la municipalité (1991).", "content": "En 1991, sur un total de habitants, la population se répartissait de la manière suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "À la suite des élections locales de 2012, les 31 sièges de l'assemblée municipale se répartissaient de la manière suivante :  Admir Hadžiemrić, membre du Parti d'action démocratique (SDA), a été élu maire de la municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "La ville abrite plusieurs monuments nationaux, parmi lesquels on peut citer :", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Travnik possède un club de football, le NK Travnik.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "En plus des monuments nationaux de la ville \"intra muros\", le territoire abrite d'autres sites classés :", "section_level": 1}], "src_summary": "Travnik (en cyrillique : ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville \"intra muros\" compte habitants et la municipalité.", "tgt_summary": null, "id": 1745510}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Pierre de Beauvais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance de la communauté chrétienne de Beauvais.", "content": "À la fin du, Lucien originaire de Rome serait arrivé en Gaule avec Denis et Rieul pour évangéliser la Gaule du nord. Il se serait installé à Beauvais (\"Bellovacum\"), prêchant et convertissant au christianisme des habitants. Ainsi serait née la première communauté chrétienne du Beauvaisis.  Vers 290, l’empereur", "section_level": 2}, {"title": "La cathédrale carolingienne.", "content": "De la première cathédrale, il ne reste aujourd'hui que quelques travées de la nef. Ce premier édifice date sans doute de la deuxième moitié du, ce qui correspond aux règnes de Lothaire et de son fils Louis V. Il s'agit d'une église de style carolingien tardif. Elle était beaucoup plus longue que l'édifice actuel puisque la nef ne contient plus aujourd'hui que les trois premières travées occidentales sur les neuf qu'elle avait dans sa plus grande extension, ce qui en faisait une des plus grandes églises de l'époque. Les Beauvaisiens la nomment \"la Basse-Œuvre\" en opposition avec la \"Haute-Œuvre\" qui est la cathédrale gothique Saint-Pierre.  Les fouilles menées par Émile Chani sous la cathédrale gothique ont montré la présence d'un grand transept d'époque carolingienne. Les opinions divergent pour savoir si ce transept est d'origine ou", "section_level": 2}, {"title": "La cathédrale gothique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un début de construction rapide.", "content": "En 1225, après un énième incendie, le chœur de l'ancienne église cathédrale fut complètement détruit. L'évêque-comte Milon de Nanteuil (1217-1234) choisit alors d'entreprendre la construction d'un nouvel édifice un peu plus à l'est. Le chantier de la nouvelle cathédrale entraîna la destruction progressive de la partie est de l'ancienne église qui devint alors la Basse-Œuvre. Ce qui constitue aujourd'hui la Basse-Œuvre occupe l'emplacement initialement prévu pour la construction d'une nef gothique. Vers 1230, les travaux commencés du côté nord-ouest continuèrent du côté sud-ouest.", "section_level": 3}, {"title": "Effondrement de voûtes (1284).", "content": "C'est probablement une tempête qui a provoqué, un vendredi de novembre 1284 une catastrophe : une partie des voûtes s'effondre sur les travées droites du fait d'une faiblesse au niveau de la deuxième pile séparant les bas-côtés, provoquant la rupture de l'arc-boutant supérieur. L'abside, renforcée par sa structure en arc, n'a pas beaucoup souffert. La charpente est elle aussi restée en place, formant un pont entre l'abside et le côté ouest qui, plus large, était resté presque intact.", "section_level": 3}, {"title": "La reprise de la construction dans la première moitié du.", "content": "Il fallut attendre 150 ans après l'édification du chœur pour que les travaux reprennent dans le transept, sous l'impulsion du comte-évêque Louis de Villiers de L'Isle-Adam. En 1499, le maître maçon Martin Chambiges se vit confier l'élévation du transept qui, après sa mort le 29 août 1532, fut achevée par son fils Pierre. Avec la fin", "section_level": 3}, {"title": "Construction et effondrement de la tour-lanterne dans la seconde moitié du.", "content": "En 1550, le chapitre de la cathédrale décida de faire construire une tour-lanterne et non pas la nef (sans doute pour que la cathédrale, comme ses voisines, se vît de loin...). Les travaux commencent en avril 1563. Achevée en 1569, cette flèche fit de Saint-Pierre de Beauvais l'édifice le plus haut de la chrétienté en atteignant alors les de hauteur. Mais la fragilité de l'ensemble apparut à tous. En effet la tour était suspendue au-dessus d'un gigantesque espace vide, reposant uniquement sur les quatre piliers particulièrement légers de la croisée du transept, préexistants à la tour, constituant déjà en eux-mêmes une construction hardie, et qui ne", "section_level": 3}, {"title": "Le mobilier des.", "content": "L'année 1604 vit les derniers travaux : le voûtement de la première travée de la nef et l'érection d'une cloison recouverte d'ardoise fermant l'église à l'ouest. Le chantier de la cathédrale Saint-Pierre s'arrêta définitivement. Aux", "section_level": 2}, {"title": "Révolution française, une cathédrale déchue.", "content": "Durant la Révolution, en octobre 1793, les sans-culottes détruisirent les statues du tympan du portail sud. L'édifice perdit également une", "section_level": 2}, {"title": "Les restaurations hasardeuses du.", "content": "En 1822, l'église Saint-Pierre de Beauvais redevint cathédrale et reconstitua peu à peu son patrimoine religieux dispersé dans le Beauvaisis. En 1840, elle figura sur la première liste des monuments historiques de 1840. En 1842, l'architecte Daniel Ramée proposa de rallonger la cathédrale de deux travées à l'ouest pour contrebuter l'église et d'édifier du côté méridional une tour en style néogothique. Ce projet fut approuvé par la Commission des arts et édifices religieux représentée par Prosper Mérimée, Eugène Viollet-le-Duc et Henri Labrouste. En réaction, Eugène Delacroix écrivit ironique, dans son journal, le (, tome 1) : Daniel Ramée finit par être renvoyé pour négligence des chantiers. Son projet n'eut pas de suite ce qui permit de sauver une partie de la cathédrale du vouée à une destruction certaine.  Alors qu'il était déjà architecte diocésain d'Amiens pour le palais épiscopal et le séminaire depuis 1850, l'architecte Aymar Verdier fut nommé pour poursuivre en parallèle", "section_level": 2}, {"title": "Les dommages occasionnés par la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Si pendant la Première Guerre mondiale, la cathédrale de Beauvais ne subit aucun dommage, il n'en fut pas de même pendant la Seconde. En 1939, tous les vitraux représentant des scènes figurées furent démontés et mis", "section_level": 2}, {"title": "L'instabilité de l'édifice à la fin du.", "content": "Dans les années 1960, les derniers tirants de fer jugés inesthétiques et inutiles furent retirés, provoquant des désordres. Quelque 20 ans plus tard, des fissures apparurent en s'amplifiant, posant la question de la fermeture de l'édifice au milieu", "section_level": 2}, {"title": "Les restaurations du.", "content": "Aujourd'hui, les tirants métalliques intérieurs et extérieurs, mis en place par les architectes du Moyen Âge et qui consolidaient l'édifice ont peu à peu été remis en place. Des échafaudages sont installés presque en continu autour de sa structure en fonction des nombreux travaux toujours en cours. Au début du et bien qu'étroitement surveillée, la cathédrale reste un édifice fragile face aux vents et aux tempêtes. Pourtant, contrairement à une légende tenace, l'édifice est solidement ancré sur des fondations parfois profondes de plus de dix mètres pour reposer sur un sol stable composé de roches dures. Les mesures effectuées durant la décennie 2000 ont confirmé ces données, mais la très grande hauteur de la cathédrale et le fait qu'elle ne soit pas épaulée à l'ouest par une nef provoque une plus grande fragilité.  En 2006 des chutes de pierres détachées de l'édifice ont imposé des travaux urgents de \"« purge »\", tandis qu'en mars 2016 un grand échafaudage montant jusqu’à un peu plus de a été dressé au chevet de la cathédrale pour restaurer un pinacle dont le sommet était tombé.", "section_level": 2}, {"title": "Plan et élévation.", "content": "La cathédrale est érigée sur un plan en forme de croix latine, plan tronqué puisque seule la première croisée de la nef a été construite. Elle", "section_level": 1}, {"title": "Matériaux de construction.", "content": "La cathédrale est construite en pierre de taille, essentiellement de la craie blanche datant du Crétacé supérieur, et plus précisément ici de l'étage du Coniacien, datant d'environ 88 millions d'années. Cette craie provient des carrières du sud de la ville, près du village de", "section_level": 1}, {"title": "Architecture extérieure.", "content": "Commencée en 1225, la cathédrale de Beauvais fait partie de la seconde génération de l'âge d'or gothique. Les cathédrales de Chartres, Bourges, Paris, Rouen sont déjà debout.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes structurels.", "content": "Dans leur course à l'élévation de l'édifice, les constructeurs du poussèrent les techniques de l'époque à leurs limites. Bien que la structure de l'édifice fût très élevée, ils réduisirent l'épaisseur des s des arcs-boutants équipés de tirants afin de faire pénétrer un maximum de lumière naturelle dans la cathédrale. Le 28 novembre 1284, douze ans seulement après son achèvement, une tempête exceptionnelle fit céder un des arcs-boutants sujet à la force des vents, ce qui entraîna l'effondrement d'une partie de la voûte du chœur, en même temps que quelques-uns des autres contreforts supérieurs. Il a depuis lors été démontré que cet effondrement résultait des vibrations causées par la mise en résonance des", "section_level": 2}, {"title": "Le chevet.", "content": "Sa construction remonte pour l'essentiel au. Les contre-forts sont très rapprochés du fait de la hauteur", "section_level": 2}, {"title": "Façade sud.", "content": "La façade du croisillon sud du transept est décorée de la sculpture de style gothique flamboyant. De chaque côté, la façade est flanquée d'une tourelle octogonale arrondie à la base avec escalier intérieur. Les corniches sont décorées d'animaux fantastiques, de grotesques, d'anges sculptés. Le chiffre du roi avec un F surmonté de la couronne royale y est également sculpté.  Les vantaux en bois du portail sont décorés de sculptures œuvre", "section_level": 2}, {"title": "Façade nord.", "content": "L'édification de cette façade a pu pour partie être réalisée grâce à la générosite du roi François Ier, au début du.  Les portes de la cathédrale du côté nord sont sculptées de l'emblème du roi, la salamandre surmontée de la couronne de France. Derrière les portes sud et nord étaient également sculptées des fleurs de lys, emblème de la monarchie française, qui ont été détruites lors de la Révolution de 1789.  Les vantaux sculptés sont attribués à Jean Le Pot ont été réalisés à partir de 1530. Sur la partie gauche on reconnait les évangélistes, sur la partie droite, les docteurs de l'Église. Tous les personnages", "section_level": 2}, {"title": "Architecture intérieure.", "content": "La cathédrale gothique de Beauvais se compose d'un choeur avec déambulatoire, d'un transept à deux collatéraux et d'une seule travée pour la nef. Sur le déambulatoire s\"ouvre onze chapelles.", "section_level": 1}, {"title": "Le chœur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les modifications architecturales.", "content": "Le chœur se compose de trois travées droites et d'un hémicycle de sept travées. Le déambulatoire communique avec quatre chapelles rectangulaires et sept chapelles rayonnantes. L'écroulement de la voûte en 1284 amena sa modification : les trois premières voûtes furent transformées en voûtes sexpartites grâce à un doubleau supplémentaire. Le chœur compte aujourd'hui 19 arcades", "section_level": 3}, {"title": "Les grilles du chœur.", "content": "Dans la cathédrale Saint-Pierre de Beauvais, Jérôme Beausire a donné quatre plans de grilles pour remplacer la clôture en pierre datant du. Cet ensemble de ferronneries est dû aux ferronniers Antoine Pichet, Benoît et Gabriel Parent, de Paris, et composé de deux grandes portes et des ferronneries des deux travées du sanctuaire. Il a été posé le 26 août 1739.", "section_level": 3}, {"title": "Le transept.", "content": "Le transept se compose d'une croisée centrale carré et de deux bras au nord et au sud couvert de voûte d'ogives sur lesquelles ont été inscrites plusieurs dates : 1537,", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux.", "content": "La cathédrale de Beauvais conserve un ensemble remarquable de vitraux anciens des,. Ils ont été complétés par ceux de Max Ingrand, Michel Durand, Jacques Le Chevallier, Jean Barillet... dans la seconde moitié du.", "section_level": 1}, {"title": "Vitraux du.", "content": "La plus ancienne verrière, dans la chapelle axiale Notre-Dame, date de 1240. Elle représente un arbre de Jessé et une histoire de", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux du.", "content": "Les « vitraux en litre » du montre que le chlorure et sulfure d’argent introduits dans la technique ont permis d’illuminer cheveux, nimbes et ornements divers. Mais les conditions difficiles de ce siècle (guerres, pestes, famines) ont débouché sur", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux du.", "content": "Pendant la Renaissance, dès 1491, l’une des plus grandes dynasties du vitrail français, la famille beauvaisienne des Leprince reprend le chantier et orne les deux façades du transept de roses, tandis que leur chef de file, Engrand Leprince, réalisa une grande verrière. Son talent est", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux de la seconde moitié du.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, plusieurs artistes contemporains furent appelés à développer leur art", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux restaurés au début du.", "content": "En mars 2016, les vitraux contemporains du déambulatoire et du triforium dont des éléments manquaient (remplacés", "section_level": 2}, {"title": "Le mobilier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'horloge médiévale.", "content": "La cathédrale conserve la plus ancienne horloge médiévale à carillons toujours en état de marche. Elle se trouve non-loin de l'horloge astronomique, dans la chapelle Sainte-Thérèse dans la partie nord du déambulatoire, contre le mur de la sacristie", "section_level": 2}, {"title": "L'horloge astronomique.", "content": "La cathédrale de Beauvais possède une horloge astronomique, construite par Auguste-Lucien Vérité entre 1865 et 1868 et fut placée dans la chapelle du Saint-Sacrement, située dans le bras nord du transept, en 1876. C'est la pièce maîtresse du mobilier de la cathédrale.  Elle compte environ 90 000 pièces mécaniques en acier et en", "section_level": 2}, {"title": "Le monument funéraire du cardinal de Forbin-Janson.", "content": "Ce monument funéraire est situé près de la sacristie dans le bas-côté nord. Œuvre de Nicolas Coustou, datée", "section_level": 2}, {"title": "Les tableaux.", "content": "La cathédrale conserve", "section_level": 2}, {"title": "Les sculptures.", "content": "La cathédrale conserve", "section_level": 2}, {"title": "Les tapisseries.", "content": "Elle conserve deux ensembles de tapisseries de chœur remarquables () : sur les onze pièces qui constituaient \"La Vie de saint Pierre\", 6 subsistent aujourd'hui. Ces tapisseries du", "section_level": 2}, {"title": "Les orgues.", "content": "La cathédrale de Beauvais possède deux orgues: le grand orgue de tribune Des Oliviers, 1532 / Cosyn, 1827 / Danion-Gonzalez, 1979 (4 claviers et pédalier, 77 jeux) ; et un orgue de chœur Ducroquet, 1850 / Gutschenritter, 1943 (2 claviers et pédalier, 21 jeux).", "section_level": 2}, {"title": "L'orgue de tribune.", "content": "L'instrument a été construit en 1979 par les établissements Danion-Gonzalez. Il remplace en réutilisant une bonne part du matériel ancien l'orgue construit en 1827 par Cosyn, sous la direction de P.M. Hamel. Il a été placé dans l'unique travée de la nef.  L'instrument est réparti en deux buffets, le grand corps et le positif dorsal. La façade du Positif s'articule autour de", "section_level": 3}, {"title": "Orgue de chœur.", "content": "L'orgue a été construit en 1850 par Ducroquet. Il a été restauré et modifié par Gutschenritter en 1943. Le buffet est de style néogothique. Deux plates-faces surélevées de 9 tuyaux encadrent une grande plate-face centrale qui possède également 9 tuyaux. Le buffet mesure de largeur, environ de hauteur et de profondeur.", "section_level": 3}, {"title": "Le trésor.", "content": "Saint-Pierre de Beauvais possédait, au Moyen Age, l'un des plus beaux trésors de cathédrale en France, constitué de plus d'un millier d'objets. Pour poursuivre la construction de la cathédrale, pour le paiement de la rançon du roi François Ier, pour financer les réparations à la suite de la chute de la flèche, le chapitre cathédral en vendit une partie. A la Révolution française, le trésor fut dispersé, le 18 août 1791, le district de Beauvais envoya à la Monnaie de Paris, ciboires, calices, ostensoirs, statues en argent, reliquaire. En 1792, une représentation en argent de saint", "section_level": 2}, {"title": "Le cloître et la salle du chapitre.", "content": "Le cloître fut construit au vraisemblablement sous l'épiscopat de Pierre de Savoisy, le bâtiment à colombage qui le surmonte est construit en brique. Il avait autrefois quatre côtés, il n'en reste que deux. Il est formé d'une série d'arcades trilobées sur quatre travées soutenues par trois contreforts. Cette partie du cloître n'est pas voûtée, le plafond plat est surmonté par des poutres reposant sur des corbeaux de bois décorés des armoiries sculptées des dignitaires de la cathédrale. Dans le bâtiment au dessus du cloître, avant la Révolution française, se trouvait la bibliothèque du chapitre cathédral.  Au, on construisit, dans le prolongement du cloître, un bâtiment en pierre qui abrite à l'étage la salle du chapitre éclairée par des fenêtres à meneaux avec des volets de bois au décor en plis de serviette. Dans le prolongement de la salle du chapitre, se trouve la salle des archives. Au centre du cloître un petit jardin a été aménagé avec au milieu une croix de fer fixée sur un socle formé d'une colonne en pierre du. Le sol du jardinet est rehaussé de 60 centimètres par rapport au niveau du cloître.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Pierre de Beauvais est une église catholique située à Beauvais, dans le département français de l'Oise en région Hauts-de-France. Elle est la cathédrale du diocèse de Beauvais.", "tgt_summary": null, "id": 275507}
{"src_title": "Pavot de Californie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Petite fleur de couleur jaune ou jaune-orangé très vive.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Outre son aire d'origine sur la façade pacifique des États-Unis, on la retrouve dans tout le Canada méridional. Le pavot de Californie s'acclimate en effet très facilement, on le trouve aussi bien au Chili que dans le sud ou l'ouest de la France ; elle peut devenir envahissante.  De culture facile, cette annuelle se ressème spontanément dans le jardin. La plante n'est pas rustique au gel mais ses graines le sont.  Le pavot de Californie aime le plein soleil ; il prospère dans un sol pauvre, léger et bien drainé.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le genre botanique \"Eschscholzia\" (sans t entre le l et le z), auquel appartient le pavot de Californie, a été désigné en 1820 en l'honneur de Johann Friedrich von Eschscholtz, médecin, botaniste et naturaliste germano-balte par le poète et botaniste franco-allemand Adelbert von Chamisso qui participa avec lui à la première expédition autour du monde (1815) dirigée par Otto von Kotzebue.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Selon, et, il existe deux sous-espèces :", "section_level": 2}, {"title": "Usage.", "content": "Les Amérindiens l'utilisaient traditionnellement pour soigner les maux de tête ou de dents et pour aider à l'endormissement des enfants. Aujourd'hui, elle est essentiellement utilisée pour les effets hypnotiques des alcaloïdes qu'elle contient ainsi que comme plante d'ornement.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Comme les autres espèces de la famille des pavots, l'eschscholtzia renferme des alcaloïdes, tant dans ses racines (à hauteur de 2 à 3 %) que dans ses parties aériennes (à hauteur de 0,5 %). Certains de ses alcaloïdes lui sont spécifiques : eschscholtzine et californidine, tandis que d'autres sont communs à d'autres membres des papaveraceae : fumarine, sanguinarine, norargémonine  Elle contient également d'autres composés : caroténoïdes, flavonoïdes, phytostérols, linamarine  L'escholtzia Californica est utilisée par des personnes cherchant à accélérer leur endormissement et cherchant une amélioration de la qualité de leur sommeil. Contrairement au pavot somnifère, l'usage de la plante ne provoque ni accoutumance ni dépendance. Son usage est toutefois déconseillé chez la femme enceinte à cause de la présence de certains alcaloïdes (eschscholtzine, californidine).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Pavot de Californie ou Pavot d'Amérique \"(Eschscholzia californica\" Cham.) est une plante herbacée de la famille des \"Papaveraceae\" couramment cultivée dans les jardins d'ornement. C'est une plante originaire de la Californie et du Sud-Ouest des États-Unis où elle couvre de vastes étendues à proximité des forêts de séquoïas. Grâce à la californidine et à la protopine (isoquinoléines aux propriétés somnifères) qu'il contient ainsi qu'à son absence d'accoutumance, le pavot de Californie est utilisé comme une alternative douce aux somnifères de type barbiturique, benzodiazépine et antihistaminique H de première génération. En France, sa commercialisation à usage médical ne peut se faire qu'en pharmacie, il peut toutefois être cultivé librement par les particuliers.", "tgt_summary": null, "id": 117939}
{"src_title": "Chapelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot latin médiéval \"capella\" a laissé l'ancien français \"capelle\" vers 1090. Ce dernier mot désignant un édifice ou espace religieux chrétien a ensuite évolué vers « chapelle » en moyen français. La tradition étymologique française évoque une origine latine, par le mot bas latin \"cappa\", signifiant « le capuchon, le manteau à capuchon », ou son diminutif \"cappella\". La \"cappa\" désigne au un grand manteau à capuchon. Ce mot latin fait référence au verbe transitif \"capello, capellare\" signifiant « enlever, ôter » en latin classique. Il a laissé en ancien français le mot féminin \"chape\" et surtout son dérivé toujours de genre féminin \"chapete\", le petit manteau, attesté au.  D'un point de vue hagiographique, la chape saint Martin ou \"capa sancto Martino\" désigne initialement la relique du manteau d'officier de Saint-Martin. Il a donné son nom au trésor des reliques rassemblées par le puissant abbé de Tours, sous l'autorité régalienne. La chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle construite dans un lieu-dit de repos équipé de sources thermales, appelé pour cette raison Aquae ou Aix, a été surnommée à partir du diminutif latin \"capella\", en référence à la petite fraction de reliques importée de la chape de saint Martin de Tours qui se trouvait sous l'oratoire de cet édifice. Il peut être supposé, que, grâce au rayonnement international d'Aix-la-Chapelle, le mot \"capella\" (puis « chapelle » en français) ait été utilisé, dès le, pour désigner d'autres édifices religieux et lieux de culte chrétien n'ayant pas les pleins droits paroissiaux, c'est-à-dire sans statut d'église officielle selon l'autorité épiscopale.  D'un point de vue architectural, la basilique est l'édifice emblématique des premiers chrétiens. Avec le développement d'activité au cours des assemblées ou \"ecclesiae\" des fidèles, régulières ou exceptionnelles, et surtout de la psalmodie et du chant sous l'épiscopat milanais de Saint Ambroise, une partition de l'espace public a été entreprise, des autels semi-publics possédant parfois des reliques sont apparus, en partie cachés par des tentures ou des aménagements du lieu central toujours ouvert et libre d'accès, mis à part le chœur consacré, réservés aux prêtres en exercice. Ils permettaient dans ce lieu sacré des concélébrations familiales ou semi-privées, des petites messes anniversaires des morts, messes basses ou évocations en l'honneur de saints martyrs, des exercices vocaux, des répétitions aux chants liturgiques, des entraînements au cérémonial, des cours de catéchisme... Ces lieux fonctionnels à la fois semi-publics et semi-privés devaient disparaître, être enlevés avant les grandes messes dominicales ou festives. Ils auraient joué le rôle de \"cappellae\" ou de chapelles. Par la suite, les architectes d'église ont construit soit des renfoncements latéraux à la nef et au chœur, soit des bâtiments fonctionnels, indépendants ou annexes, pour abriter ces petits oratoires annexes à l'autel principal, nommés chapelles, plus tard confiés à des chapelains, responsables du mobilier et des objets liturgiques entreposés, produits de l'orfèvrerie du type vases sacrés, croix, burettes, luminaires...  De manière similaire, les églises annexes excentrées de l'église-mère ou éloignées, églises non paroissiales encore au, se sont nommées définitivement chapelles et ont été attribuées à un chapelain, gardien responsable des objets consacrés, par exemple des statues des saints en dévotion. La chapellenie, ou \"cappellania\" en latin médiéval, est le bénéfice, sous forme de rentes diverses ou de part de mense, lié à l'entretien d'un prêtre ou chapelain, desservant la chapelle ou assurant un service régulier pour l'âme du donateur. L'équivalent anglais est \"chantry\" et fait allusion à la pratique du chant. Le chant a cappella est le rituel du plain chant ou chant liturgique. L'expression italienne \"a cappella\" signifie à la chapelle.  Ainsi, la chapelle Sixtine abrite la chorale de Sixte IV.  D'un point de vue rituel, les missionnaires chrétiens pouvaient posséder des petits autels ou chapelles portatives, pour célébrer la messe et accomplir les cérémonies rituelles. En ancien français, le \"chapel\" désigne en particulier une couronne de fleurs. La Fête-Dieu garde parfois cette vieille tradition de construction d'autel végétal éphémère, en plein air, de statut semi-public. Cette troisième hypothèse rejoint la deuxième.", "section_level": 1}, {"title": "Chapelle castrale.", "content": "La chapelle castrale fait partie des éléments constitutifs d'un château-fort. Elle possède autant un rôle religieux qu'un rôle de représentation. Philippe Durand considère qu'elle est, renvoyant à l'exemple de la chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Dans un édifice tel qu’une cathédrale, une basilique, voire une simple église paroissiale, une chapelle est une subdivision privée de l’édifice où étaient célébrées des cérémonies distinctes. La chapelle comprend donc un autel secondaire qui voit se multiplier les messes privées sans cesse plus nombreuses et des dévotions qui se diversifient. La chapelle peut être dédiée à un saint différent de celui auquel est dédiée l'église. En particulier, dans les églises catholiques non dédiées à la Vierge Marie, la chapelle axiale lui est généralement consacrée. La nef ou les collatéraux peuvent être flanqués de chapelles latérales communicantes ou non. La chapelle absidiale s'ouvre sur l'abside.  Lorsqu’une chapelle est rattachée à un château, elle peut être qualifiée de « castrale ». L’usage de cette expression reste toutefois relativement rare, assez pour ne pas être référencée dans les dictionnaires. Elle est dite « palatine », si elle est rattachée à un palais.  Une « sainte-chapelle » est une chapelle ayant reçu un échantillon de la couronne d’épines. La Sainte-Chapelle de Paris est la mieux connue. La chapelle du château de Vincennes est un autre exemple de sainte-chapelle.  Par extension, on appelle « chapelle » l'ensemble des objets utilisés par le culte : calice, patène, chandeliers, etc. Ces objets étaient souvent des pièces d'orfèvrerie d'apparat, parfois créées pour une occasion particulière, comme l'ordination d'un évêque (« chapelle d'ordination »). Dans la marine, la « chapelle » était le coffre renfermant ces objets utilisés par l'aumônier du bord.", "section_level": 1}, {"title": "Bretagne.", "content": ", désormais entretenues par des associations. Chaque année, lors de la fête patronale, un pardon y est célébré. Il s'agit d'une messe votive, avec procession de la bannière et de la statue du saint vénéré. Une fête populaire se déroule ensuite, dont les bénéfices aident à l'entretien du lieu et aux œuvres charitables. Près de Quimperlé, par exemple, la chapelle de Lothéa a ainsi été totalement reconstruite en quinze ans.  Dans le centre de la Bretagne, dans le secteur de Pontivy, une manifestation artistique, « L'art dans les chapelles », est organisée chaque été depuis 1991. Elle permet à des œuvres d'art moderne (peinture, sculpture) d'être gratuitement présentées au public dans une vingtaine de lieux qui, sans cela, resteraient fermés et méconnus.", "section_level": 2}, {"title": "Chapelles de procession au Québec.", "content": "Au Québec, une chapelle de procession est un édifice de confession catholique érigé en l'honneur d'un saint ou destiné à la procession du saint sacrement (Fête-Dieu). De façon générale, elle n'est pas affectée à la célébration de la messe.  Les chapelles de procession sont généralement conçues par paire et situées aux extrémités d'un village, de part et d'autre de l'église paroissiale.  Édifices rectangulaires ou terminés par une abside, ces chapelles de bois, de pierre et de brique sont de dimensions réduites et toujours surmontées d'un petit clocher. Leur intérieur est aménagé modestement et peut comprendre quelques meubles.  La tradition de la procession vient d'Europe et les premiers colons ont perpétué cet usage en Nouvelle-France. La mode des chapelles de procession prend son essor au début du et se termine peu avant 1850. Ces chapelles ont suivi de près l'évolution de l'architecture québécoise.", "section_level": 2}, {"title": "Au sens du droit canonique.", "content": "Le code de droit canonique de 1983 comporte des dispositions similaires pour les chapelles et les oratoires. Il désigne sous l'expression de « chapelle privée » « un lieu destiné au culte divin, [...] pour la commodité d'une ou plusieurs personnes physiques ». La messe ne peut y être célébrée sans autorisation de l'ordinaire du lieu. Toutefois les évêques ont le droit d'avoir une chapelle privée sans autre formalité.  Des édifices qualifiés couramment de « chapelle » peuvent être regardées comme des églises par le droit canonique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une chapelle est un édifice religieux et lieu de culte chrétien qui peut, selon le cas, constituer un édifice distinct ou être intégré dans un autre bâtiment.", "tgt_summary": null, "id": 2376047}
{"src_title": "Classe Horizon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une frégate de défense aérienne.", "content": "Les frégates Horizon ont pour mission principale de participer à la défense antiaérienne d'un groupe aéronaval, ou d'assurer la protection d'une zone ou d'un convoi contre des attaques aériennes ou de missiles. Dotées du système d'arme antiaérien principal PAAMS, et d'un radar à longue portée LRR (détection d'aéronefs >). À l'aide de missiles Aster 30 elles sont le second rempart de protection d'un groupe aéronaval, après les chasseurs, et assurent une protection à 360° à une distance de contre les avions et contre les missiles antinavires supersoniques rasants et manœuvrants en service ou en développement. La Marine nationale a montré avec la frégate Forbin sa capacité a détruire un missile supersonique () manœuvrant (SS-N-22, AS-17, BrahMos) et à une altitude de moins de au-dessus de l'eau. Les missiles Aster 15 de la frégate de défense antiaérienne (ou du porte-avions \"Charles de Gaulle\") sont le troisième rempart du groupe aéronaval et assurent une protection à 360° à une distance de contre les avions et contre les missiles antinavires (le quatrième et dernier rempart est constitué des missiles MISTRAL d'autodéfense et de l'artillerie de chaque bâtiment. Sur les unités italiennes, le trois canons sont en train d'être mise à jour à la version 76/ Super Rapid Multi Nourrir David/Strales dont la capacité d'utiliser la munition guidée DART en fonction anti-missiles.  Elles mettent également en œuvre des capacités antinavires et des moyens d'autodéfense anti-sous-marins. Aux dires de spécialistes, les moyens pouvant être mis en œuvre sur ces frégates pourraient déjà offrir un excellent moyen de lutte ASM, bien que pas au même niveau que les futures FREMM qui sont des frégates anti sous-marines.  Deux de ces bâtiments sont en service dans la marine française (en remplacement du Suffren et du Duquesne), deux dans la marine italienne.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "L'étude du projet date du début des années 1990 et réunissait à l'époque 2 pays, la France et le Royaume-Uni auxquels s'est joint l'Italie en 1995. Le Royaume uni s'est retiré en 1999 pour construire sa propre classe de navires, les Type 45, qui conserve toutefois le système d'armes principal.  La maîtrise d'œuvre a été confiée à un consortium franco-italien constitué pour la circonstance, \"Horizon SAS\". Les industriels sont, côté italien, Finmeccanica et Fincantieri associés à Thales et Naval Group du côté français. Le est découpée, à Lorient, la première tôle destinée au \"Forbin\", première frégate de la série. De nombreux chantiers civils sont utilisés autant pour des raisons politiques de préservation de l'emploi que pour des raisons de maîtrise des coûts et des délais. Les méthodes de constructions sont les mêmes que pour les classe Floréal et classe La Fayette, à savoir l'assemblage de sous-ensembles. Compte tenu de la taille et du tirant d'eau des navires, il faut draguer une partie du port de Lorient, ce qui crée une polémique avec les écologistes sur le stockage des boues. Le le \"Forbin\" est lancé, l'intégration des équipements commence. Le 14 octobre, l’\"Andrea Doria\" est lancé à Gênes, suivant le programme commun. Le \"Chevalier Paul\" est lancé le à Lorient. L'intégration des équipements est plus longue que prévu et la mise en service du \"Forbin\" n'intervient qu'en 2009, entraînant le décalage du lancement du \"Chevalier Paul\", deuxième de la série pour la France.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments de la classe Horizon.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Marine nationale française.", "content": "La Marine nationale française possède deux frégates à vocation anti-aérienne.", "section_level": 2}, {"title": "Marina militare.", "content": "La Marina militare italienne possède deux frégates à vocation anti-aérienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les frégates de la classe Horizon sont des bâtiments de combat de défense aérienne construit en coopération entre la France et l'Italie.", "tgt_summary": null, "id": 1250248}
{"src_title": "Giuseppe Garibaldi (porte-avions)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Installations aéronautiques.", "content": "Le parc aérien du Garibaldi peut comprendre au maximum 11 avions AV-8B Harrier II et un hélicoptère. Le plus souvent, la dotation est panachée, avec par exemple 8 avions et 4 hélicoptères, ou uniquement 12 hélicoptères (SH-3 D Sea King, EH-101 Merlin ou Augusta Bell AB-212).  Il dispose d'un pont d'envol continu doté de six spots d'appontage de et s'achevant par un tremplin long de ayant une inclinaison de 6,5 degrés d'une hauteur en bout de piste supérieure de par rapport au reste du pont d'envol.  Deux ascenseurs, de forme octogonale, sont disposés à l'avant et à l'arrière de l'îlot. Mesurant de long pour 10 de large, ils desservent un hangar de de long et de large. Cet espace, dont la hauteur de plafond est de, peut accueillir 12 Sea King ou 10 Harrier II.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le traité signé à la fin de la Seconde Guerre mondiale interdisait à l'Italie de posséder des porte-avions, aussi, le \"Giuseppe Garibaldi\" a d'abord utilisé uniquement des hélicoptères jusqu'en janvier 1989, date à laquelle la \"Marina Militare\" fut autorisée à acquérir 18 Harrier GR.5 dont 2 biplaces pour l'entrainement. Ces derniers ont été livrés en 1991, les 16 autres étant mis en service entre 1994 et 1997. Basés à l', ils ont subi en 2010 une seule perte depuis qu'ils sont opérationnels.  La \"Marina Militare\" souhaite les remplacer par des F-35 mais ils ne pourront être mis en œuvre depuis ce navire. Depuis 2009, un second porte-aéronefs italien, le \"Cavour\", l'épaule dans ses missions.  Durant l'intervention militaire de 2011 en Libye au sein de l'OTAN, huit Harrier ont effectué sur un total de effectué par l'ensemble du groupe aérien embarqué à bord du Garibaldi qui comprenait également des hélicoptères EH-101, SH-3D et AB-212. Les avions de combat ont largué 160 bombes guidées durant cette opération.  En 2017, la construction de son successeur le \"Trieste\" est lancée, pour une entrée en service actif prévue en 2022.", "section_level": 1}, {"title": "Autres navires du même nom.", "content": "Le \"Giuseppe Garibaldi\" est le quatrième navire de la flotte à porter le nom du général italien Giuseppe Garibaldi. Les autres navires sont :", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Giuseppe Garibaldi est un porte-aéronefs de la \"Marina militare\" dont il est le navire amiral, en service depuis 1985, le premier à utiliser des avions à décollage vertical (VTOL) dans ce corps d'armée. Il est spécialisé dans la lutte anti-sous-marine.", "tgt_summary": null, "id": 1134015}
{"src_title": "Otto Katz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Milieu familial et études.", "content": "Le jeune Otto naît le à Jistebnice. La famille juive germanophone de son père Edmund Katz, fait partie de la communauté juive prospère de la ville. Un oncle d’Otto, Leopold Katz, est un historien et juriste célèbre pour avoir découvert le \"\", recueil de psaumes hussites appelant à la Réforme.. La mère d’Otto, Franstika Piskerova, meurt prématurément en 1900 après avoir donné naissance à trois fils (Léopold en 1891, Robert en 1893 et Otto), et son père, homme d'affaires prospère, se remarie avec une Allemande, Otilie Schulhof. La famille monte à Prague où les affaires familiales prospèrent et s’installe ensuite à Pilsen, près des activités industrielles. Après des études classiques à Prague où il se révèle doué pour les langues (il en parlera couramment cinq : l'allemand, le tchèque, l'anglais, le français et le russe), il rejoint en 1913 l’Académie impériale de Vienne où il se passionne pour l'affaire Redl. Il ne finit pas ses études et est envoyé par son père suivre une formation militaire. Pendant la Première Guerre mondiale, on lui refuse le grade d’officier en raison des sympathies socialistes développées à Vienne. Mobilisé, blessé le soir de Noël 1914, il déserte deux fois et fait plusieurs mois d’arrêts en forteresse.  Démobilisé en, il occupe un emploi à Pössneck en Thuringe avant de rejoindre la « Meva » une société métallurgique de Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Vie de bohème.", "content": "Le jeune Otto préfère de loin la littérature, le théâtre, les jolies actrices et toute la vie culturelle de Prague qui est très active à cette époque. Grâce à l'argent paternel, il publie quelques poèmes à compte d'auteur. Rudolf Fuchs, un écrivain juif allemand, le pousse à devenir écrivain. Il fréquente les cafés à la mode, l’Arco et le Continental, où se bouscule la jeune intelligentsia qui ne parle que révolution sociale ou artistique. Il est proche d’Egon Kisch dont il partage les opinions politiques communistes. Aidé par une pension versée régulièrement par son père, il côtoie l’avant-garde (Franz Kafka, Max Brod, Franz Werfel) et mène joyeuse vie tout en adhérant en 1922 au Parti communiste allemand.  Il épouse une actrice gauchiste, Sonya Bogsová, mais leurs activités communistes sont surveillées par les autorités pragoises, ce qui les incite à s'installer à Berlin en 1921. Malgré la naissance d'une fille Petra, le couple ne survivra pas à l'agitation que connaît la capitale allemande des années 1920.", "section_level": 2}, {"title": "L’action d’« agit-prop » avec Willi Münzenberg.", "content": "En 1924, une rencontre avec Babette Gross, la sœur de Margarete Buber-Neumann, permet à Otto Katz de rencontrer Willi Münzenberg dont elle se déclare l’épouse. Ce dernier devine ce qu’il va pouvoir faire de ce jeune dandy désireux de servir la cause de l’Union soviétique et l’associe à ses nombreuses entreprises. Willi Münzenberg a été choisi par Lénine en 1921 pour superviser la propagande communiste en Occident. Il a rapidement découvert les grandes lois de l’« agit-prop » et de la communication politique, et les a mises en application avec beaucoup de brio. Il s’appuie sur l’émotion et les bons sentiments pour susciter des comités de défense et de soutien, et s’implique adroitement dans la négation des violences de la « terreur rouge » et de la collectivisation. L’argent collecté sera systématiquement détourné au service de l’URSS. Il sait qu’il faut se cacher derrière des faux-nez, et ne jamais parler comme porte-parole officiel de l’URSS. Il mobilise et manipule les milieux artistiques, communautaires, littéraires, grâce à des publications prétendument indépendantes et des organisations de façade. Très tôt il a découvert que l’image et le film mentent mieux qu’un beau discours. Il dirige directement ou indirectement plusieurs officines de production de cinéma. Cynique, il ne considère pas la vérité comme importante et ne s’intéresse qu’à l’effet politique du résultat en faveur de l’URSS. La « \"famille Philipov\" », une « famille moyenne soviétique » de pure fiction, sera mise en scène pour faire croire partout que le communisme a réussi, que les ouvriers soviétiques sont pleinement heureux et ont un niveau de vie proche voire supérieur à celui de l’ouvrier américain.  Münzenberg a besoin d’agents pour coordonner toute cette machinerie de désinformation. Katz devient son meilleur émule avant d’être l’œil du NKVD dans ses entreprises, puis son successeur. Il le lance à Berlin dans l’entourage d’Erwin Piscator, un metteur en scène avant-gardiste et crée le \"Piscator\" sur les ruines provoquées du. L’objectif est de mettre la nouvelle avant-garde au service indirect de l’Union soviétique. Il monte le « brave soldat Chveïk » qui connait un certain succès. Il se fait de nombreuses relations dans le milieu théâtral communiste, notamment avec Bertolt Brecht qui reprendra cette pièce en 1946 sous son nom. Finalement l’entreprise tourne court et Otto Katz est considéré comme le responsable de la faillite.  Otto Katz est alors nommé responsable de l’', un club du livre, une organisation de façade soviétique, chargé d’attirer les écrivains allemands progressistes. Il en profite pour écrire et faire publier par un éditeur dirigé par Willi Münzenberg un premier livre : ', l’histoire de l’expédition Nobile sauvée par le brise-glace soviétique « Krassine ». L’exercice lui permet de glorifier l’URSS et de vilipender ceux qui n’ont pas voulu sauver l’aventurier. Il lui fait aussi comprendre qu’il ne sera jamais un grand écrivain, tout en lui offrant une profession qui figurera sur beaucoup de ses passeports. Il s'occupe donc de mobiliser les autres écrivains en faveur de l’URSS via des entreprises comme le \"Volksbuch\" qui vise à donner la meilleure image possible de l’URSS sans pour autant lui être inféodée, en faisant intervenir des auteurs non communistes : un art dont il deviendra maître.  Le, il épouse Ilse Klagemann, membre du parti communiste allemand qui devient rapidement sa secrétaire  Les Nazis, à partir des élections de 1930, se mobilisent contre les communistes. Pressé par la police allemande et le fisc à la suite de la faillite du \"Piscator\", Otto Katz part pour Moscou comme directeur de la branche allemande de Mirabom-Russ, une société cinématographique créée par son mentor.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour à Moscou.", "content": "Katz rejoint Moscou avec son épouse. Il supervise un ouvrage sur le quinzième anniversaire de l’URSS, publié dans les grands journaux allemands de Willi Münzenberg : \"Welt am Abend et Berlin am Morgen\". Il couvre pour la radio allemande le mai à Moscou. Il multiplie les éloges à Staline.  Il entre à l’« École Internationale Lénine », école militaire dont il sort affilié à l’OGPU puis au NKVD. Il est devenu un « officier loyal du régime ». Ce n’est plus un amateur mais un dur, un espion estampillé comme tel chargé de subvertir les démocraties. Il sait tout du régime de Staline et de ses crimes qui à l’époque ravagent l’URSS, notamment l’Ukraine où l’on compte des millions de morts, mais estime que l’ et ne reviendra plus sur son engagement stalinien.", "section_level": 2}, {"title": "L’incendie du Reichstag.", "content": "L’arrivée d’Hitler au pouvoir et surtout l’incendie du Reichstag vont donner à Münzenberg les moyens d’associer condamnation du nazisme et propagande pro-soviétique.  Willi Münzenberg échappe de peu, avec Babette Gross, à la campagne d’arrestations lancée par les Nazis. Katz le rejoint à Paris avec l’objectif de consolider l’influence soviétique au détriment des socio-démocrates et des trotskistes, en s’appuyant sur l’antifascisme.  La « conférence pour la Paix » d’Amsterdam en permet aux deux hommes de s’ouvrir de nombreuses portes, notamment en Angleterre. L’organisation faux-nez appelée « Comité d’aide aux victimes du nazisme » est présidé par Lord Marley, vice-président de la Chambre des lords, chief-Whip du parti travailliste après que le pseudo « Rudolph » Katz l'ait convaincu. Au total Otto Katz se cache derrière une vingtaine de pseudonymes. Il entreprend la rédaction d’un livre de propagande qui va connaître un succès mondial. Il s’agit de démonter la campagne nazie visant à faire des communistes et de l'URSS les commanditaires de l’incendie du Reichstag. Le titre : \"Le Livre brun de la terreur hitlérienne\". L’éditeur : les éditions du Carrefour, dirigées par un pacifiste juif allemand, Pierre Levi, qui a le cœur à gauche mais n’est pas communiste. Il ne faut pas que le livre apparaisse pour ce qu’il est : une entreprise d’intoxication conduite par l’Union soviétique.  C’est le journal allemand \"Der Gegen Angriff\", édité par des exilés, qui annonce la parution du livre. De nombreuses personnalités françaises, anglaises, allemandes et même américaines sont associées plus ou moins directement à l’œuvre dont le prix Nobel de Littérature Romain Rolland, Henri Barbusse, André Gide. « Le Livre brun » alterne les preuves recouvrées et d’autres inventées ». On fait sans aucune preuve de Van der Lubbe, arrêté sur les lieux de l’incendie, un giton d’Ernst Röhm, piloté par l’amant de ce dernier Edmund Heines qui se serait éclipsé dans un souterrain menant à la propriété de Göring. On déclare que certes Van der Lubbe a été communiste mais « qu’il a rompu et qu’il a été vu prenant la parole lors d’un meeting fasciste », ce qui est faux. Hermann Göring devient donc le responsable de l’incendie. La seconde partie du livre est une suite de témoignages parfois réels, parfois inventés sur ce qui se passe réellement en Allemagne nazie. Le succès international est prodigieux et Otto Katz, soi-disant poète et dramaturge, connait un succès sans précédent.  Cette opération d’\"agit-prop\" rencontre une autre initiative majeure, la création du « Comité d’aide aux victimes du fascisme allemand » qui épaule d’autres créations du même genre comme le « Comité mondial des étudiants contre la guerre et le fascisme » qui offre à l’URSS une influence décisive à Oxford et Cambridge. Il permet de créer des faux procès notamment à Londres et de faire une propagande massive pendant tout le temps du procès de Van der Lubbe.  L’organisation d’un contre-procès monté avec des compagnons de route et des notables trompés, est un autre triomphe de la propagande soviétique. Il servira de modèle à bien d’autres procès, congrès, conventions, également dirigés par des dupes ou des compagnons de route. En l’occurrence, selon Jonathan Miles,. D’ailleurs Dimitrov, qui deviendra le nouveau Secrétaire général du Komintern, et les autres cadres soviétiques incarcérés dans le cadre de l’incendie du Reichstag seront finalement libérés.  Le Livre Brun marque le sommet de la désinformation soviétique en Europe, favorisée par la répulsion que le régime d’Hitler provoque dans de nombreuses couches de la société. Désormais et pour des décennies, quiconque critiquera l’Union soviétique sera un « fasciste ». En, Otto Katz organise à Paris le premier \"Congrès des écrivains pour la défense de la culture\", qui voit se presser beaucoup de notables des arts et des lettres. Le Front populaire est constitué dès l’été. La France signe un traité d’amitié avec l’URSS.", "section_level": 2}, {"title": "Hollywood.", "content": "À Hollywood c’est sous le pseudonyme de Rudolph Breda que Katz se présente comme un « combattant de la liberté qui rallie les cœurs et les dons » et qui est capable de dénoncer le nazisme en six langues. Il parcourt les États-unis en tous sens, en multipliant les organisations anti-nazies et les appels aux dons, sans jamais mentionner l’URSS.  C’est à Hollywood que ses efforts vont porter. La capitale du cinéma est un point névralgique dans la stratégie du Komintern, Rudolph Breda crée la ligue antinazie de Hollywood en s’appuyant sur les réfugiés allemands qu’il connaît (Fritz Lang, Billy Wilder, Ernst Lubitsch, Marlène Dietrich) et parvient à mobiliser les plus grandes stars comme Greta Garbo et Charlie Chaplin. Des réunions fastueuses sont données où se pressent tous ceux qui comptent à Hollywood. Un journal de propagande, \"\", est publié. Des opérations de vindicte publique sont montées contre par exemple Leni Riefenstahl qui se voit refuser un contrat, ou contre la fille de Mussolini.  Cependant la manipulation soviétique est découverte. Ernst Lubitsch s’en aperçoit le premier. En 1940 le FBI n’a plus de doute que le Comité est un faux-nez communiste et que les sommes récoltées sont détournées.  Le faux Breda, devenu un personnage qui inspirera plusieurs films (\"Un jour viendra\", \"Casablanca\" avec le personnage de Victor Lazlo, joué par Paul Henreid) a déjà quitté les États-Unis, envoyé par Staline sur un autre front : la guerre d'Espagne.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre d’Espagne.", "content": "Otto Katz commence par un coup d’éclat : la découverte dans une officine nazie de Barcelone de papiers révélant l’ensemble de l’organisation nazie en Espagne et ses objectifs. Il les fait passer en France et permet une propagande intense sur le thème de l’implication nazie auprès de Franco. Il prend ensuite le contrôle l’Agence Espagne, qui fait de lui un journaliste, et qu’il met au service de la propagande soviétique.  Willi Münzenberg et Otto Katz pilotent la désinformation sur la guerre d’Espagne. Les méthodes sont habituelles : un \"Comité international d’aide au peuple espagnol\" est créé, qui multiplie les appels aux dons, et permet de cacher l’activité des agents d’influence soviétiques derrière ces commodes paravents. Staline cherche à renforcer son contrôle sur les brigades internationales dont les volontaires se voient confisquer leurs passeports, officiellement pour les garder à l’abri, mais qui servent aux agents soviétiques pour pénétrer aux États-Unis. Les volontaires qui voudraient renoncer au combat sont envoyés dans des camps de rééducation mis en place très rapidement par les soviétiques en Espagne. Ils ont à y affronter un double risque mortel : le front, et la police secrète de Staline. Les massacres de trotskistes et d’anarchistes commencent, car Staline n’a pas l’intention de laisser se développer en Espagne un régime de gauche non-inféodé à l’URSS.  Depuis Paris, Katz joue le rôle principal pour la dénonciation des trotskistes comme « espions fascistes », voleurs et brigands. Au côté de l’espion Alexandre Orlov, il joue un rôle central dans l'assassinat d'Andres Nin, dans le démantèlement du POUM (dont Nin était le chef) et dans la répression de ses membres à partir de à Barcelone. Il favorise ainsi les activités de répression d’André Marty qui se vantera d’avoir exécuté lui-même plusieurs centaines de personnes.  Par ailleurs Katz fait libérer Arthur Koestler, tombé entre les mains des Franquistes, et l’aide à publier \"Le Testament Espagnol\", qui consacrera l’auteur comme un grand écrivain.  Katz participe aussi au transfert de l’or espagnol à Moscou. Sous le masque du journaliste André Simone, Katz utilise une partie de cet or pour financer ses activités de propagande et payer des pots-de-vin à différents organes de presse français qui relaient « une belle moisson de mensonges ». De l’organisation de visites d’écrivains sur le terrain au soutien du tournage de différents films sur la guerre d’Espagne, de conférences en articles, l’activité de Simone est incessante. Il écrit lui-même (sous le pseudonyme Le Diplomate Inconnu) son propre livre, \"L’Angleterre en Espagne\".  Avec une autre partie de l’or espagnol, Otto Katz crée un quotidien parisien, \"Ce soir\", qui complète les 70 journaux et périodiques d’influence soviétique déjà publiés en France. Le but est de gagner aux idées soviétiques une frange la plus large possible de l’opinion modérée. A ce moment, Otto Katz supplante son ancien maître Willi Münzenberg, devenu suspect aux yeux de Staline pour avoir osé douter du bien-fondé de la campagne de purges menée à Moscou : ravageant les rangs des révolutionnaires historiques et du Komintern, celle-ci s’ajoute aux massacres liés à la répression stalinienne en Espagne, provoquant de nombreuses ruptures. Le pacte germano-soviétique achève de « réveiller » de nombreux serviteurs de la cause soviétique en Europe (Mûnzenberg, Koestler, Regler...). Otto Katz a accepté ce pacte. Son rôle devient plus celui d’un espion chargé des basses œuvres que celui d’un intellectuel organisant la désinformation : il devient un élément de la politique de répression de Staline contre les « renégats et les trotskistes ». Il s’agit de vilipender et si possible éliminer tous les anciens compagnons de route qui refusent d’avancer plus loin dans la complicité avec un régime dont le caractère totalitaire et les convergences pratiques avec le nazisme deviennent de plus en plus évidentes. La lutte devient interne au « camp communiste » et prend l’allure de multiples règlements de compte. La mort de Münzenberg, dont le corps est retrouvé décomposé avec une corde autour du cou, reste un mystère ; mais de nombreux soupçons portent sur un assassinat commis par le NKVD, informé par l’agent chargé de surveiller son ex-patron : Otto Katz.  Dans le contexte du pacte Hitler-Staline, le Otto Katz est expulsé de France. Il y revient clandestinement mais doit fuir après la débâcle des armées françaises (épisode qu’il raconte dans \"Les hommes qui ont trahi la France)\", et s’installe aux États-Unis où il publie \"J’accuse\" qui connaît un succès de librairie.", "section_level": 2}, {"title": "Le Mexique.", "content": "En, il se rend à New York, officiellement pour récolter des fonds pour la cause antifasciste, officieusement pour organiser la traque de l'agent renégat Whittaker Chambers. Il est arrêté par les services de l'immigration, mais ses amis parviennent à payer la caution pour le libérer. Expulsé des États-Unis à la fin de l’année 1940, Otto Katz est envoyé par Staline au Mexique avec pour mission d’activer la propagande soviétique sur un continent qui porte des espoirs de révolution.  Trotski meurt trois jours avant l’arrivée de Katz. Mais diverses sources, notamment le FBI, ou certains de ces anciens amis dégoûtés du stalinisme comme Gustav Regler, ainsi que la veuve de Trotski, voient sa main dans cet assassinat.  En même temps qu’il tente de staliniser les révolutionnaires d’Amérique latine, Otto Katz continue à animer à distance ses réseaux aux États-Unis. Il fait plusieurs voyages clandestins à Hollywood, où beaucoup de scénaristes ont des sympathies pro-communistes et où les grandes stars participent sans difficulté aux appels aux dons. Après l'attaque de Hitler contre Staline, ce dernier (surnommé « Uncle Joe ») est de plus en plus présenté sous un jour favorable à l’opinion américaine, phase qui facilite le travail de Katz et qui s'achèvera avec le début de la « guerre froide » et de la « chasse aux sorcières ».", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Prague.", "content": "Le, les Katz arrivent à Prague, conformément aux ordres de Staline. Sous le nom d’André Simone, Otto devient un collaborateur de \"Rudé Právo\", le grand journal communiste praguois. Cette couverture lui permet d’animer certaines opérations de propagande en France, avant qu’il soit finalement nommé rédacteur en chef du journal.  Il y développe toutes les thèses staliniennes : pacte germano-soviétique prétendument signé uniquement pour « gagner du temps », massacre de Katyń « perpétré par les nazis », Goulag « pure invention de la propagande trotskiste ou impérialiste », prétendue indépendance du gouvernement tchèque Gottwald, rejet du plan Marshall, dénonciations diverses. Il participe au maquillage de l’assassinat de Masaryk en suicide. La cause de la mort de Masaryk reste controversée : aucune preuve n'a jamais été trouvée qu'il se soit agi d'un assassinat. Même les auteurs les plus anti-soviétiques sont réservés sur ce point  Le MI-5, par l’intermédiaire de son agent Millicent Bagot, a tenté de cerner le rôle exact d’Otto Katz à Prague, notamment à partir des déclarations d’un agent de haut rang du Komintern, Louis Giberti.. Il est à noter que siègent à Prague plusieurs « organisations de masse » soviétiques comme l’Union Internationale des Étudiants, UIE ou la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (FMJD).", "section_level": 2}, {"title": "Condamné à mort.", "content": "Otto Katz, âgé de 57 ans, sait quasiment tout sur la politique stalinienne et ses réseaux. De plus, il est d’origine bourgeoise et juive. Or l’état d’Israël se rapproche de plus en plus de l’Occident, tandis que Prague dispose désormais d’une jeune génération de communistes staliniens ambitieux et aguerris. Pour Staline, le temps est venu de « purger » à son tour ce fidèle exécutant, après tant d’autres depuis 1934. De plus, depuis la sécession titiste, Staline a besoin de réaffirmer son autorité sur les partis des pays satellites en frappant un nouveau grand coup sur quelque bouc émissaire. Le « cosmopolite » Otto Katz fera l’affaire : on le découvre subitement « sioniste » et « agent des britanniques ». Il complète opportunément la liste des inculpés des Procès de Prague, au premier chef Slansky qui a été un des grands exécuteurs des tâches répressives staliniennes et dont la mort est susceptible de faire réfléchir les autres dirigeants des pays de l’Est.  Le, Katz est arrêté après avoir été exclu du Parti. Sa résistance à la torture est faible et en quinze jours l’acte d’accusation est bouclé, le prisonnier avoue tout ce que l’on veut. Staline a convoqué Klement Gottwald pour mettre en place la scénographie du procès qui fait l’objet d’une répétition générale hors caméra. L’acte d’accusation est finalement ratifié par Moscou. La comédie de justice commence le sous les flashs. Les personnes jugées sont des « traîtres, titistes, sionistes et nationalistes bourgeois »..  \"Rudé Právo\" couvre d’injures son ancien directeur et « la fange incarnée dans des créatures humaines ». Katz récite d’une voix monocorde tout ce que le parti a décidé qu’il devait dire, uniquement pour ne plus être torturé. Il se déclare « agent triple » et ne conteste pas l’accusation d’avoir « instauré des foyers d’accueil au Royaume-Uni pour recruter et former des agents britanniques et américains au moyen d’activités culturelles, films et conférences ». C'est en fait très exactement ce qu’il faisait, à ceci près que les agents ainsi formés travaillaient pour l’Union soviétique.  Le, le verdict est lu. Pour Otto Katz, c’est la mort. Le, à 3 heures du matin, la sentence est exécutée par pendaison et les corps sont brûlés. Les cendres sont jetées au bord d’une route enneigée au sud de Prague. Staline meurt l’année suivante.  En, sept ans après la prétendue « déstalinisation », le Comité central du Parti communiste tchécoslovaque déclare que tous les condamnés du procès de Prague étaient « innocents de tous les chefs d’accusation ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Otto Katz, aussi connu sous le nom de André Simone, né en Bohême le à Jistebnice au sud de Prague et mort le, fut l'un des plus importants agents d’influence de l’URSS stalinienne dans les milieux intellectuels et artistiques des démocraties occidentales pendant les années 1930 et 1940.", "tgt_summary": null, "id": 2429423}
{"src_title": "Alexander Archipenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'ingénieur, Alexander Archipenko a lui aussi étudié les mathématiques. L'artiste est d'ailleurs passionné par les relations entre art et science. Il se forme à la peinture et à la sculpture à Kiev et à Moscou de 1902 à 1906. Cette période lui a permis de se passionner pour les icônes byzantines, les fresques et les mosaïques de Kiev. Après un séjour à Moscou, il s'installe à Paris en 1908 où il entre en contact avec les courants d'avant-garde, en particulier le groupe des cubistes. Il est installé à La Ruche, 2, passage de Dantzig, un ancien pavillon des vins de l'Exposition universelle de 1889 aménagé en ateliers d'artistes. Il travaille en solitaire, préférant aller au musée du Louvre pour étudier la sculpture archaïque grecque plutôt que de se rendre aux Beaux-Arts dont il dédaigne l'enseignement académique. Un reproche que l'artiste a déjà adressé à ses professeurs de l'école d'art de Kiev qui ont fini par le renvoyer. Influencé par Rodin jusqu'à ses travaux présentés à Moscou en 1906, il s'affirme dès ses travaux parisiens à 24 ans comme l'un des chefs de file de la sculpture d'avant-garde.  En 1910, il expose au Salon des indépendants à Paris. Le vendredi au XXVIIe Salon des indépendants, les œuvres de Albert Gleizes, Jean Metzinger, Robert Delaunay, Henri Le Fauconnier, André Lhote, Joseph Csaky et Archipenko font l'objet de critiques incendiaires dignes de celles provoquées par l'exposition des fauves. Envisagés comme des « maîtres-cubes », même Guillaume Apollinaire est déconcerté par cette exposition. On leur reproche le dévoiement du cubisme, sa caricature voire son anti-académisme. L'absence de Picasso et Braque (qui exposent exclusivement avec la galerie de Daniel-Henry Kahnweiler) à cette exposition est regrettée.  Sa première exposition en solo se déroule en Allemagne au musée Folkwang Hagen en 1912. Cette année, il ouvre à Paris une école d'art et rejoint la Section d'Or et produit ses premières peintures en relief : les sculpto-peintures. Au mois d', à la galerie de la Boétie, est organisée la première exposition du groupe de la Section d'Or, avec Léger, Gleizes, Metzinger, Gris, Marcel Duchamp, Raymond Duchamp-Villon, Jacques Villon, Lhote, La Fresnaye, Marcoussis et Archipenko. Trente et un artistes avec deux-cents tableaux sans la présence de Picasso. Cette exposition présente un caractère didactique : le cubisme est entré dans une phase théorique quatre ans après sa naissance. L'exposition du groupe Section d'Or déclenche des critiques acerbes contre ces œuvres révolutionnaires : Apollinaire le défend dans ses rubriques de L'Intransigeant ou dans des préfaces de catalogues.  En 1913, quatre de ses œuvres sont présentées à l'Armory Show à New York. Il réalise ses premières gravures qui ont été reproduites dans la publication italienne futuriste Lacerba en 1914. Il participe au Salon des indépendants en 1914 et à la Biennale de Venise en 1920. Pendant les années de guerre, l'artiste réside à Cimiez près de Nice. De 1919 à 1921, il voyage à Genève, Zurich, Paris, Londres, Bruxelles, Athènes et d'autres villes européennes pour exposer ses œuvres. Sa première exposition en solo aux États-Unis a eu lieu en 1921 à New York à la Société Anonyme. En 1923, il quitte Berlin pour les États-Unis où au fil des ans il va ouvrir plusieurs écoles d'art à New York, Woodstock, Los Angeles, Chicago. Les trente années suivantes, il enseigne aux États-Unis dans les écoles d'art et dans les universités, même dans l'éphémère Nouveau Bauhaus. Il est devenu citoyen américain en 1928.  En 1933, il expose au pavillon Ukrainien à Chicago dans le cadre du Century of Progress World's Fair. De 1937 à 1939, il est instructeur associé à la New Bauhaus School of Industrial Arts de Chicago. La plupart des œuvres de l'artiste présentes dans les musées allemands ont été confisquées par les nazis dans l'intention de purger l'art dégénéré. En 1947, il crée des sculptures qui sont illuminées de l'intérieur. Il a accompagné une exposition itinérante de ses œuvres à travers toute l'Allemagne en 1955 et 1956. Il commence à écrire son livre intitulé : Archipenko : 50 années de création 1908-1958 qui sera publié en 1960. Dans ce livre, sont réunis une contribution de cinquante historiens d'art avec des textes d'Archipenko sur la création artistique. Il est élu à l'Académie américaine des arts et des lettres en 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Techniques de l'artiste.", "content": "Pour Archipenko, « il est difficile de classer l'œuvre d'un artiste en périodes ». Il ajoute : « Je n'ai jamais appartenu à des écoles : j'ai été renvoyé des écoles. J'ai fait des recherches, j'ai inventé et expérimenté, ensuite on m' a imité... Pour chaque artiste, l'art est un courant créateur ascendant vers la découverte individuelle de la vérité dans les formes de la nature et les périodes ne constituent que des cases dans l'esprit des critiques. »  La problématique soulevée par la sculpture selon Archipenko, est le volume et la liaison des masses entre elles. Il est en cela encore plus extrémiste que les sculpteurs modernes tels Brancusi ou Duchamp-Villon qui sont membres comme lui du groupe de la Section d'or. Son enjeu principal est celui du vide qui a la force de l'objet absent et crée par là-même le volume. La simplification, l'évidemment des volumes tout en maintenant l'aspect figuratif sont les principes de sa sculpture. Son art caractérisé par une grande rigueur mathématique laisse une place prépondérante au corps féminin. Il aime rappeler l'omniprésence des idoles de pierre des anciens Slaves dans son enfance.  Picasso avait élaboré les premières règles de cette grammaire sculpturale : polychromie, intégration des matériaux les plus divers, utilisation rythmique des plans, apparitions de formes en claire-voie. Comme la peinture, la sculpture cubiste se préoccupe principalement des relations entre les objets et l'espace, des volumes et des vides qui les séparent ou dans lesquels ils s'insèrent. L'influence du futurisme italien, surtout par le biais de Boccioni qu'Archipenko a rencontré en 1912, a entraîné à la formation de formes dynamiques. Archipenko a plus spécialement exploré la dialectique des formes concaves et convexes.  Il a développé un style personnel avec des masses corporelles simplifiées d'une façon stéréométrique, des figures dressées dans l'espace, des formes en biseau, des angles aigus, des fractures cristallines issues de l'inventaire formel du cubisme et s'inspire aussi du maniérisme.  Excepté Boccioni, aucun sculpteur n'a posé autant que lui comme un absolu l'analyse de l'espace, le problème central de cette décennie. Aucun artiste a poussé l'interaction entre volume et vide d'une façon aussi personnelle vers des domaines expressifs et lyriques, dynamiques et statuaires. Il a réussi union entre rigueur formelle et attrait ludique. Il a unifié en une forme les quatre insaisissables : l'espace, la transparence, la lumière et le reflet avec comme conséquence une sculpture moderne avec une forme concave.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Torse (1909) est sa première sculpture a tendance cubiste. Il met en ouvre la manière dont il désarticule les volumes et les troue afin d y faire pénétrer l'espace.  En 1909, et l'année suivante, il ne sait encore rien du cubisme et il s'inspire des sculptures repliées sur elles-mêmes de Barlach ou de Köllwitz (Femme et chat en 1910 ou Femme au chat en 1911). En 1911-12, elles se déploient, et l'on pressent l'influence cubiste dans ses cuisses et ses bras gonflés ou au contraire, un éticisme (Femme marchant en 1912). Dès 1911, il participe activement au mouvement cubiste. Les problèmes plastiques qu'aborde alors sa sculpture sont résolument neufs : volumes pleins, rapports entre les vides et les pleins volumes en creux. Il souhaite symboliser « la réalité absente ». Avec Femme qui marche en 1912, il épargne pour la première fois une tête en négatif. En 1912, il identifie son thème de prédilection : interpénétration du corps et de l'espace, développement des courbes concaves et convexes de sorte que la forme sculpturale devient en quelque sorte perceptible par sa matrice. Il développe sa propre théorie des formes complémentaires : tout vide génère son antithèse imaginaire.  Avec Medrano réalisé en 1912, il crée un premier assemblage de divers matériaux peints (verre, bois et métal). En constante recherche artistique, il met au point des méthodes de création inédites et crée une interaction entre peinture et sculpture. Avec Medrano I Le Jongleur, en 1912, il utilise du bois, du verre et du fil métallique. Medrano sont des poupées articulées ressemblant à des arlequins de bois en utilisant du verre, une feuille métallique du fil de fer, des cônes cylindres et des disques dynamisés par une peinture de polychrome. Par cette libération de la forme, Archipenko rompt avec la sculpture traditionnelle et s'affirme comme un des maîtres de l'avant-garde. Il renoue avec un genre négligé depuis le par la sculpture occidentale, la polychromie  Ses sculpto-peintures créés en 1912 sont des reliefs en plâtre peint. Entre la peinture et la sculpture, il étudie le rapport réciproque entre forme et couleur, l'une accentue ou diminue l'autre. Ces deux arts sont unifiées ou contrastées sur le plan visuel et spirituel, tout dépend du but recherché.  De 1913 à 1916, la forme prédomine la réalité. Avec La danse en 1912, il définit un espace intérieur ascendant empreint de légèreté grâce à l'arabesque formée par un couple. Il organise cette sculpture autour du vide. En réalisant ce travail sur le vide et le plein, il se garde d'achever les corps dont il arrête les membres quand la plastique le lui commande en introduisant le vide comme partie prenante, comme dans Femme en 1915, dont la tête est dessiné autour d'un manque.  En 1913, il crée une sculpture en fil de fer qu'Apollinaire baptise « en baleine de parapluie ». Plus tard, son traitement du cubisme s'orientera vers le constructivisme.  Avec La Boxe en 1913, l'artiste tente de traduire l'énergie brutale du sport par des formes abstraites. Les boxeurs sont réduits à des formes aigües imbriquées les unes dans les autres et s'entrechoquent violemment, les muscles sont remplacés par des énergies rythmiques.  Tête constructiviste (1913) est faite d'un assemblage de plans. Le Gondolier en 1914 est composé en sections légèrement décalées de manière à donner, dans la perspective futuriste le sens du mouvement. Avec Nature morte (1915), ce novateur donne aussi une de ses rares peintures en relief.  À son arrivée aux États-Unis au début des années 1920, il s'engage dans la tradition : le lisse prévaut, parfait et détendu. Avec Femme (1920), il reprend aussitôt la sculpture avec haute figure en métal sur panneau peint. Il devient traditionnel.  De 1924 à 1928, il élabore l'Archipentura. L'archipeintura en 1924 sont des toiles mises en mouvement par des moteurs habilement dissimulés : un mécanisme électrique à la base de l'appareil imprime un mouvement de va-et-vient au cadre central et des milliers de fragments peints qui se succèdent apparaissent à la surface pour constituer un tableau complet. Cette invention a été mise en œuvre à New York. Sa recherche a toujours été l'animation visuelle de ses œuvres, soit en les trouant dans la masse pour que l'espace les pénètre, soit en utilisant des matières telles que le verre, le bois ou le métal et même pour ses sculpto-peintures en ajoutant de la couleur. En Famille (1935) est une œuvre à la fois concentrée et influencée par le constructivisme.  Dans les deux dimensions, se glissent aussi un œuvre exceptionnelle comme cette figure féminine à la gouache, dont les masses brunes et blanches alternés créent le relief du corps (Moonlight en 1937).  Dans les années 1940 et 50, il continue ses explorations artistiques en utilisant des matériaux et des techniques. Ainsi, pour Figure assise, il emploie du plastique taillé et éclairé. Il reprend ses formes initiales, pour la plupart disparues dans des formats gigantesques (Figures d'acier en 1951, Cléopâtre en 1957). Il s'aperçoit, dans les années 1950 et pour quelque temps, de son erreur d'orientation et s'attache à pasticher ses débuts ou à les reconstituer, puisque nombre de ses œuvres n'ont pas survécu à la première guerre mondiale.  À compter de la fin de ces années 1950, il revient à son style cubo-constructiviste, avec des figures très géométrisées, conservant les vides signifiants, et le plus souvent symétriques (Kimono en 1961 ou Roi Salomon en 1963).", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander Porfyrovych Archipenko est un sculpteur américain d'origine ukrainienne, né à Kiev le et mort à New York le.", "tgt_summary": null, "id": 432050}
{"src_title": "Ford Cougar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La Mercury Cougar a été construite par la filiale Mercury de la société Ford aux États-Unis entre 1999 et 2002.  Souffrant de la faible réputation de sa devancière Probe, la Ford Cougar n'a pas rencontré un franc succès sur le marché. De fait, les exemplaires ne sont pas courants dans les petites annonces. Il s'agit pourtant d'un modèle intéressant à plusieurs titres, d'une part, dans la mesure où sa ligne originale permet de se démarquer du flot ambiant, d'autre part car l'agrément de conduite est bien présent. Enfin ses cotes sont attractives mais son entretien devient coûteux du fait de la rareté des pièces.  Extérieurement originale, agréable à conduire, bien équipée et profitant d'une bonne fiabilité, la Cougar est une occasion sûre. Pour ceux qui hésiteraient encore, ses cotes contenues et son budget d'utilisation raisonnable constituent deux arguments supplémentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisations et performances.", "content": "3 motorisations  Un moteur existe pour la Cougar, mais jamais monté d'origine sur les Cougar, il s'agit du 3.0 V6 Duratec de 220 ch. Ce moteur est vendu séparément par certains revendeurs d'Amérique du Nord, il faut alors \"swaper\" son véhicule pour y intégrer le moteur, aucune modification de la caisse n'est nécessaire d'après les revendeurs.  En France, seul le V6 existe en boîte automatique, cependant une série spéciale limitée à 500 exemplaires a existé en Amérique du Nord rassemblant le moteur 2.0 et une boîte automatique.  Performances Puissance : 130 ch - Puissance fiscale : 8 ou 9 CV - Vitesse maxi : 206 ~ - 0 à : 9 s 4 ~ 10 s 2 Puissance : 170 ch - Puissance fiscale : 11 CV - Vitesse maxi : 222 ~ - 0 à : 8 s 6 Puissance : 170 ch - Puissance fiscale : 12 CV - Vitesse maxi : - 0 à : 10 s 1 ~ 10 s 4 Puissance : 200 ch - Puissance fiscale : 11 CV - Vitesse maxi : - 0 à : 7 s 8", "section_level": 1}, {"title": "Différences versions US/Européennes.", "content": "La phase 2 existe principalement aux USA mais aussi en Europe (peut être une centaine d’exemplaires pour les Européens).", "section_level": 1}], "src_summary": "Remplaçante de la Probe, la Cougar est commercialisée aux États-Unis sous la marque Mercury et en Europe sous la marque Ford. Elle est construite sur la base de la Ford Mondeo. Seulement Ford Cougar ont été vendues en France.", "tgt_summary": null, "id": 1821644}
{"src_title": "Teglath-Phalasar III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Accession au trône.", "content": "Teglath-Phalasar monte probablement sur le trône après un coup d'État, à la faveur d'une révolte à Kalhu. L'Assyrie sort alors d'une période difficile, qui voit son autorité ébranlée de tous les côtés, notamment au nord sous l'action du royaume d'Urartu. Les souverains précédents, assez faibles, ont du mal à faire face à l'influence de nobles assyriens ayant pris un grand pouvoir, tel le \"turtanu\" Shamshi-ilu.", "section_level": 1}, {"title": "Les grandes victoires.", "content": "Ce nouveau roi s'avère dès le début très énergique, et règle un à un tous les problèmes auxquels son royaume fait alors face. Sa première campagne a pour cadre la Babylonie, où il vient en aide au roi Nabonassar, en difficulté face aux Araméens et aux Chaldéens. Il en profite pour étendre son territoire dans cette direction.  Extrait des annales de Teglath-Phalazar III concernant les Araméens et les Chaldéens de basse Mésopotamie : J'ai ramené dans les frontières de l'Assyrie tous les Araméens, autant qu'il y en avait et j'ai installé mon eunuque comme gouverneur sur eux. Sur un tell qu'on appelait Humut, j'ai bâti une ville et je l'ai nommée Kâr-Assur. J'y ai fait entrer les peuples des pays que j'avais conquis. Dans Sippar, Nippur, Babylone, Borsippa, Cutha, Kis, Dilbat et Uruk, cités sans pareilles, j'ai offert de purs sacrifices à Bel, Zarpanîtu, Nabû, Tasmêtu, Nergal et Las, les grands dieux, mes seigneurs, et ils ont aimé ma prêtrise. J'ai donc régné sur le pays de Kardunias (= Babylonie) dans sa totalité et j'y ai exercé la royauté. (...) J'ai enveloppé toute la Chaldée comme avec un piège à oiseaux. J'ai vaincu Nabû-ushabshi, l'homme du Bît-Silâni aux abords de sa ville de Sarrabânu. Quant à lui, je l'ai fait empaler sur un pieu en face de la porte de sa ville et l'ai exposé aux yeux de son pays. J'ai conquis la ville de Sarrabânu au moyen de rampes d'accès et de béliers. J'ai emmené 55000 hommes et leurs troupeaux, son butin, ses biens, ses possessions, son épouse, ses fils, ses filles et ses dieux. (traduction P. Talon)  Après ce premier succès, il se tourne vers l'Urartu. En 743 av. J.-C., il remporte en Commagène une brillante victoire contre le roi urartéen Sarduri II et ses alliés. Les années suivantes sont consacrées à la reconquête de la Syrie du Nord, au nez et à la barbe de Sarduri, qui fomente des révoltes infructueuses. Teglath-Phalasar renforce sa frontière avec l'Urartu, avant de lancer en -735 une offensive en direction de ce pays, qui n'atteint pas le cœur du royaume adverse mais a le mérite de calmer les ardeurs de son roi. Après une campagne en direction du Plateau Perse, les armées assyriennes se dirigent vers la Syrie et Canaan Israël.  Teglath-Phalasar prend et annexe à son royaume Gaza (734 av. J.-C.), le royaume d'Aram-Damas et soumet la plupart des royaumes locaux ; dans le \"deuxième livre des Rois\", il prend au roi d’Israël Peqah les villes de Galaad et de la Galilée ainsi que le territoire de la tribu de Nephthali, et en transporte la population en Assyrie. Les dernières campagnes de Teglath-Phalasar se déroulent en Babylonie, où la mort de Nabonassar en 735 av. J.-C. a jeté le pays dans le trouble, à l'instigation des Chaldéens. Teglath-Phalasar vainc leur roi Nabu-Mukin-Zari et monte sur le trône de Babylone en 729 av. J.-C., sous le nom de Pulû. Peu avant sa mort, il associe son fils et successeur désigné Salmanazar aux affaires du royaume et celui-ci lui succède à sa mort en 727 av. J.-C..", "section_level": 1}, {"title": "Le fondateur de l'Empire assyrien.", "content": "En plus du redressement de la situation de l'Assyrie en quelques années par ses conquêtes, Teglath-Phalasar III donne également sa structure à l'Empire assyrien. Il change le mode de domination des royaumes vaincus en remplaçant le souverain de certaines régions annexées par un gouverneur assyrien. Il procède ainsi à Arpad en 740 av. J.-C., au Unqi en 738 av. J.-C., à Damas à 732 av. J.-C., puis enfin à Babylone en 729 av. J.-C., où il se proclame roi, faisant ainsi débuter un siècle de domination assyrienne dans ce pays. Il divise aussi certaines provinces pour réduire l'autorité de leur gouverneur. Il conserve cependant certains royaumes vassaux s'il y voit un avantage administratif et économique. Il pratique en outre de grandes déportations de populations, pour casser les révoltes dans certains pays et mettre en valeur des territoires dépeuplés.  L'armée est réorganisée pour la rendre plus efficace : le commandement est confié aux eunuques, jugés plus fidèles, et l'armement et les moyens logistiques sont améliorés. Teglath-Phalasar III double également le système de la conscription par la création d’une armée de métier (\"kisir šarrūti\") constituée de contingents prélevés dans les provinces périphériques. Il en résulte un affaiblissement de la cohésion nationale. La cavalerie se développe au détriment des chars, permettant des opérations en pays montagneux. L’infanterie (archers, piquiers), formée de contingents d’étrangers et de provinciaux, prendra une importance croissante et rendra l’armée plus lourde et difficile à faire manœuvrer en présence de cavaliers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Teglath-Phalasar III (ou Tiglath-Pileser ou Tiglatpileser ou Theglathphalasar ou Tukulti-Apil-Esharra ou Tukulti-apil-escharra ou Tukulti-apil-esarra ou Tukulti-apil-Ešarra ou Tukulti-pal-Esarra ou Tukultī-apal-ešarra) fut roi d'Assyrie de 745 à 727 av. J.-C. Son nom, \"Tukultī-apil-Esharra\", signifie « l'héritier de l'Esharra est mon secours » ou « Ma confiance est dans le fils de l'Esharra ».", "tgt_summary": null, "id": 2108224}
{"src_title": "Masque chirurgical", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Lors d'un usage unique, un masque dit chirurgical contient plutôt bien la dispersion des gouttelettes respiratoires produites lors d'un éternuement (voir la vidéo ci-contre). Toutefois cette efficacité dépend de sa conception, des matériaux utilisés pour sa fabrication, de ses dimensions et de son ajustement sur le visage. Il a été montré qu'alors il permettait de limiter fortement la transmission des virus aéroportés (grippe, coronavirus...) par des personnes infectées.  Son efficacité a également pu être démontrée dans les espaces clos (à l'intérieur des bâtiments). Par exemple le port généralisé (par les patients, les personnels, les visiteurs) de ce type de masque à l’hôpital permet d'y diminuer significativement le risque de grippe nosocomiale. Dans ce cadre, il montre aussi une efficacité très supérieure aux masques en tissus qui peuvent être utilisés en cas de pénurie, comme pendant l'épidémie de COVID-19 en 2020. Les raisons principales évoquées pour la moindre efficacité des masques en tissus étant la rétention de l'humidité, leur faible capacité de filtration mais aussi la contamination lors de leur réutilisation sans lavage au savon.  La protection apportée lors d'un inspiration est réelle mais n'est pas quantifiée pour un masque chirurgical : Il n'est pas conçu pour protéger le porteur contre l'inhalation de bactéries ou de particules virales en suspension dans l'air. C'est pourquoi les masques de protection FFP offrent une meilleure protection pour ce type d'utilisation.  Pour que l'efficacité du masque subsiste, il ne faut pas qu'il soit trop humide, voire mouillé, car la couche filtrante est alors colmatée. Or ceci se produit après un port prolongé (humidité cumulée de l'expiration), après des éternuements intenses et/ou répétés, si la sueur l’imbibe (utilisation sportive), en extérieur avec la pluie.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Un masque dit « chirurgical » est constitué de trois couches : deux couches non tissées enserrant une couche filtrante. Il peut être de différentes formes : à plis (le plus souvent trois plis longitudinaux pouvant se déployer), en bec de canard (permettant une tenue légèrement distante des lèvres), en coque moulée. Il est tenu sur le visage soit par des élastiques latéraux passant derrière les oreilles (facilité de mise en place mais ajustement au visage moins étroit), soit par des lanières à nouer derrière la tête (difficulté à mettre en place mais bon ajustement au visage).  La présence d'une barrette nasale interne à la bordure haute et ajustable améliore beaucoup la qualité de l'ajustement au visage et donc l'efficacité du masque. De plus elle permet de réduire la formation de buée sur des lunettes.  Le masque se déploie de dessous le menton jusqu'à proximité de la racine du nez, et latéralement sur les joues. Des tailles sont possibles (exemples : homme/femme/adolescent/enfant).  Les masques dits « de soins » sont des masques chirurgicaux simplifiés (type I), peu étanches et peu coûteux : ils sont privilégiés pour le grand public.", "section_level": 2}, {"title": "Bonnes pratiques de pose et d'élimination.", "content": "Le masque chirurgical doit être très ajusté au visage en couvrant bien la bouche et le nez. Le port d'une barbe épaisse ne permet pas un bon ajustement. Les liens de maintien doivent donc être suffisamment serrés ; si ce sont des élastiques à passer derrière les oreilles, ils peuvent être raccourcis par un nœud pour les jeunes enfants, mais des masques pédiatriques, adaptés à leur morphologie, sont alors recommandés. Pour assurer au mieux le contact de toute la bordure du masque avec le visage, un renfort modulable (une languette métallique) intégré permet d'ajuster le haut du masque à l'arête du nez. De nombreux masques chirurgicaux ont deux faces : l'une blanche, contenant le filtre (donc à mettre en contact direct avec la source de contamination : la bouche et le nez du porteur), et l'autre colorée, le plus souvent bleue, ne contenant pas de filtre (donc à disposer vers l'extérieur). Le masque dit « à trois plis » se pose avec les plis tombant coté face extérieure.  Il doit être retiré en le prenant par les liens à l'arrière, sans toucher l'avant (ni l'arrière) du masque, puis jeté (usage unique) dans un bac fermé approprié avant un nouveau lavage des mains.  En contexte d'épidémie, si le masque est utilisé pour se protéger d'une contagion de maladies infectieuses, il ne sera efficace qu'en combinaison avec un lavage des mains fréquent et efficace. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande : de bien se laver les mains avant de le poser, de ne pas toucher le masque durant son utilisation (ou se nettoyer les mains sans attendre) et de changer de masque dès qu'il est humide. Il ne doit jamais être porté sur le front, sur le cou, sur une oreille ou être mis dans la poche, au risque de contaminer son porteur en cas de repositionnement.  L'OMS souligne que :", "section_level": 2}, {"title": "Normalisation - Réglementation.", "content": "Au niveau international, ces dispositifs médicaux sont l'objet de la norme ISO 13485.  Dans l'union européenne, ces masques sont des dispositifs médicaux soumis :  Le respect de ces textes permet le marquage CE (indication portée en général seulement sur la boîte du lot de masques).  Ces masques sont de 4 types : selon leur efficacité de filtration bactérienne (EFB), dans le sens de l'expiration seulement : I (95% < EFB ≤ 98%) ou II (EFB > 98%), et selon leur résistance aux éclaboussures (si oui : indice R, si non : pas d'indice) ; Exemples : type I (destinés à un usage général), type IIR (réservés aux professionnels de santé intervenant dans les blocs opératoires). Ces indications sont portées en général seulement sur la boîte du lot de masques.  En France, les masques médicaux relèvent du code de la santé publique.  Aux États-Unis les masques chirurgicaux doivent être homologués par la Food and Drug Administration.  Le masque dit chirurgical (sauf partiellement le type R) n'est pas un équipement de protection individuelle (EPI) puisqu'il n'est pas conçu pour protéger la personne qui le porte.", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "Dans les contextes, pays ou régions de faible couverture vaccinale des professionnels de santé ou des patients, ou d’efficacité variable du vaccin, le port du masque chirurgical est l'un des moyens de prévenir ou diminuer la propagation d'une épidémie.", "section_level": 1}, {"title": "En milieu professionnel médical.", "content": "Malgré leur nom, tous les masques dit « chirurgicaux » ne sont pas appropriés pour être utilisés pendant les opérations chirurgicales. Ils peuvent être utilisés comme des masques chirurgicaux, médicaux, dentaires ou d'isolement sanitaire. Ce sont alors des équipements de protection individuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Pour le grand public.", "content": "Ce masque dit chirurgical est notamment utilisé dans les grandes villes d'Asie de l'Est et du Sud-Est pour limiter l'inhalation de polluants atmosphériques, ou la contamination par des virus comme ceux de la grippe ou les coronavirus.  Depuis le début des années 2000, les masques chirurgicaux sont généralement portés par le grand public toute l'année dans les pays d'Asie de l'Est comme la Chine, le Japon et la Corée du Sud pour réduire les risques de propagation de maladies aéroportées à d'autres et pour empêcher l'inhalation de particules liées à la pollution atmosphérique. Ces masques chirurgicaux sont devenus une déclaration de mode, en particulier dans la culture contemporaine d'Asie orientale, renforcée par sa popularité dans la culture populaire japonaise et coréenne.", "section_level": 2}, {"title": "En période d’épidémie : acceptabilité et efficacité.", "content": "Ces masques sont ainsi largement utilisés en Chine, à Hong Kong, au Viêt Nam, ou encore à Toronto lors des épidémies de SARS (syndrome respiratoire aigu sévère) en 2002-2003, à Mexico lors de l'épidémie de grippe A (H1N1) en 2009 et dans de nombreux pays lors de la pandémie de Covid-19 (2019-2020). En cas de pénurie, ils sont avant tout recommandés aux personnel soignant et aux personnes présentant des symptômes (toux et fièvre).", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "En France, le port du masque chirurgical en contexte d'épidémie n'est pas spontané ni traditionnel.  En 2017, deux services-pilotes (Maladies infectieuses et Unité post-urgence) du centre hospitalier de Chambéry ont systématiquement imposé le port d'un masque chirurgical, tant pour les visiteurs que pour les soignants et les malades (dès qu'ils circulaient dans les espaces communs du service) et ce, durant toute une épidémie de grippe (du au ).  Lors de cette expérience, de médecine chirurgie obstétrique (MCO) de cet établissement de 780 lits.  Cette mesure est apparue. Du côté des professionnels de santé, les agents non-vaccinés se sont sentis plus en sécurité et estiment ainsi mieux protéger les patients. Bien que le masque protège aussi d’autres virus (virus respiratoire syncytial par exemple), et que le vaccin antigrippal ne soit pas efficace dans tous les cas, les personnels vaccinés se sont montrés plus mitigés sur l’intérêt de devoir le porter en période d'épidémie grippale.", "section_level": 4}, {"title": "Japon.", "content": "En 2014, quatre milliards de masques ont été produits ou importés au Japon, pour un chiffre d'affaires de de yens. La demande continue depuis d'augmenter, avec les nouveaux masques jetables et une diversification des usages. Ils sont utilisés contre les virus ou bactéries, mais aussi le pollen (pollinose) et la pollution, ou pour réchauffer son visage pendant l'hiver. Selon Naoya Fujita, directeur de l'Association japonaise des industries de l'hygiène,.  Le port de masques se serait répandu quand l'industrialisation du pays a augmenté la pollution de l'air au début du (ère Meiji). Il se serait généralisé lors de la pandémie de grippe de 1918 et après le tremblement de terre de Kantō de 1923 qui avait provoqué une crise sanitaire.", "section_level": 4}, {"title": "Histoire.", "content": "\"A priori\", l'usage de masque par les hommes primitifs ayant des affinités relevant des soins curatifs remonte à la préhistoire. Dans la grotte des Trois-Frères en Ariège, France, on peut encore admirer un dessin datant de à représentant un médecin ou sorcier, le visage recouvert d'un masque toutefois probablement indépendamment de toute considération infectieuse mais peut être pragmatiquement éprouvé par observation.  L'émergence d'infections touchant l'espèce humaine est documentée à partir du Néolithique, soit environ à époque de la sédentarisation et de la naissance de l'agriculture.  Le premier chirurgien utilisant un tel masque facial, alors en tissu, fut le français Paul Berger lors d'une opération en 1897 à Paris.  Les masques chirurgicaux sous leur forme encore utilisée en 2020 sont entrés en service dans les années 1960. Ils ont largement remplacé les masques jusqu'alors en tissu.", "section_level": 3}], "src_summary": "Un masque chirurgical (aussi nommé anti-projections, ou d'hygiène ou à trois plis) est un masque respiratoire à usage unique conçu pour limiter la propagation vers l'environnement très proche des germes (bactéries, virus) depuis la bouche, le nez et les voies respiratoires de la personne qui le porte, en retenant les gouttelettes respiratoires (les postillons) dans un écran filtrant non tissé pouvant comporter une couche imperméable. Ainsi la contamination microbienne de l'entourage immédiat du porteur du masque est significativement restreinte. Toutefois l'efficacité de son action dépend de sa conception, de sa fabrication, de son ajustement et se réduit énormément après un port de quelques heures : il faut alors le jeter dans un récipient approprié.", "tgt_summary": null, "id": 1316456}
{"src_title": "Ordre des Minimes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "S’étant retiré pour une vie d'ermite, saint François de Paule (né vers 1416 à Paola (ou Paule), en Calabre) attire des disciples qu’il regroupe en leur donnant le nom le plus modeste possible. Bien qu'ermites de vocation, leur spiritualité est franciscaine. Ils se considèrent comme les, c'est-à-dire les \"tout petits frères\" (, les franciscains étant quant à eux ). Leur règle est d’une extrême austérité.  Les religieux Minimes portent une tunique de drap noir à larges manches, un court scapulaire avec un capuchon rond. La tunique et le scapulaire sont serrés par un cordon de laine noire à quatre nœuds qui symbolisent selon la règle de l'ordre, les : chasteté, pauvreté, obéissance, jeûne de carême.  Ils essaiment à l'origine en Calabre et en Sicile. Ils s’imposent alors une vie rigoureuse en ajoutant aux trois vœux de chasteté, obéissance et pauvreté celui de la vie de carême, s'interdisant pour toute leur vie de manger viande, lait et œufs.  L'ordre est approuvé par le pape Sixte IV en 1474, avec tous les « privilèges » des ordres mendiants. Ils se propagent en France (appelés à Plessis-lèz-Tours au chevet de Louis XI, atteint par une attaque d'apoplexie), en Espagne et en Allemagne (où ils sont appelés Paulaner et donnent naissance à une bière fameuse). C'est à cette époque qu'ils adoptent un mode de vie cénobitique, abandonnant la vie érémitique. Il se dédient dans les siècles suivants à la prédication et à la pénitence. Après le concile de Trente, ils se vouent aussi aux études (physique, mathématiques, philosophie, etc.) et à la contre-réforme.  Au, l'ordre compte, dont 156 en France. Ils sont expulsés et interdits dans de nombreux endroits par les souverains empreints du despotisme éclairé du, puis par différents mouvements socio-politiques du. Dans les, ils n'étaient plus que deux cents religieux environ. En 2010, un recensement exhaustif donne le chiffre de cent quatre-vingts religieux répartis en quarante-cinq maisons.  De nouvelles constitutions atténuant la rigueur de la règle originelle sont édictées en 1973 et en 1986, selon les directives de l'après concile Vatican II. Le supérieur général (appelé correcteur général) siège à Rome à l'église Saint-François-de-Paule. C'est aujourd'hui le P. Francesco Marinelli.", "section_level": 1}, {"title": "Implantations disparues.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Les principales implantations en France :", "section_level": 2}, {"title": "Implantations actuelles.", "content": "L'ordre est présent aujourd'hui dans dix pays :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordre des Minimes (abrégé en OM), en latin \"Ordo Minimorum\", c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux de pénitents de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par saint François de Paule (1416-1507), et approuvé en 1474 par les autorités ecclésiastiques.", "tgt_summary": null, "id": 1948049}
{"src_title": "Prunus padus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Arbuste ou arbre (3-10 m) dont le bois a parfois une odeur désagréable après cassure (amande amère). Feuilles: alternes, ovales pontues (8-10 cm), dentées, avec 1-2 glandes nectarifères sur le pétiole, près du limbe. Fleurs: en longues grappes (10-15) pendantes, parfois dressées, blanches, très odorantes. Fruits (juillet-septembre): petit drupes en longues grappes, sphériques (8-9 mm de diamètre), rouge foncé puis noires à maturité, brillantes, jus rouge, un noyau globuleux (6 mm de diamètre). Habitat : bois et forets humides, lisières de bois, haies, bords des cours d'eau, plutôt sur sols siliceux. Se rencontre également dans les parcs et les jardins.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Le fruit n'est pas toxique mais il n'est pas consommable car sa saveur est aigre-douce. L'amande riche en hétérosides cyanogénétiques, est toxique (comme chez de nombreuses Rosacées).", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Il est indigène en Europe et dans le nord de l'Asie, jusqu'au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Habitats.", "content": "Il pousse dans les sols humides, surtout calcaires.  Il est en France typique de certains habitats, dont les « bois de Frênes et d'Aulnes des rivières médio-européennes à eaux lentes à cerisiers à grappes ».", "section_level": 1}, {"title": "Hôtes.", "content": "Il est notamment colonisé par un hémiptère (un puceron), \"Rhopalosiphum padi\" L., qui semble guidé par son odeur et avec lequel il a coévolué.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Dans sa zone de distribution naturelle, cette espèce subit la concurrence du cerisier tardif, espèce américaine au comportement invasif.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt médicinal.", "content": "Cette espèce a fait l'objet d'études en phytothérapie ; elle a été notamment comparée au Prunellier (\"Prunus spinosa\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cerisier à grappes ou Merisier à grappes (Prunus padus), parfois nommé amaruvier, bois-puant, putier, putiet, putet ou pétafouère, est un arbre de la famille des \"Rosaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 23793}
{"src_title": "Ménagerie du Jardin des plantes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la ménagerie.", "content": "L'idée de la fondation d'une ménagerie à Paris commence à germer pendant la période de la Révolution française, en 1792. Après que Louis XVI a été contraint d'abandonner Versailles pour retourner à Paris en octobre 1789, la ménagerie royale tombe en ruine et subit les pillages, de nombreux animaux sont alors tués. Le 19 septembre 1792, à la veille de la Première République, le régisseur du domaine de Versailles écrit à Bernardin de Saint-Pierre, alors surintendant du Jardin des plantes de Paris, pour l’informer qu’Étienne Clavière, le ministre des Finances, l’a chargé d’offrir au Cabinet d’histoire naturelle les derniers animaux de la ménagerie de Versailles afin qu'ils y soient exposés taxidermisés. Lorsqu'il visite les lieux, seuls subsistent cinq animaux sauvages : un quagga, un bubale, un goura, un lion d'Afrique et un rhinocéros indien. De retour à Paris, il rédige son \"Mémoire sur la nécessité de joindre une ménagerie au Jardin national des plantes de Paris\", dans lequel il s'adresse à la Convention nationale afin de la convaincre de fonder cette institution présentant des animaux vivants, principalement à des fins d'étude du règne animal et d'instruction publique, mais aussi pour le progrès des arts naturalistes, de l'économie rurale et de la philosophie.  Les premiers animaux à arriver sur le site sont des animaux confisqués aux forains qui les exhibaient dans les rues de la capitale et dont l'activité est interdite par arrêté municipal le. Ils sont rejoints par les animaux des ménageries royales de Versailles et du Raincy (appartenant au duc d'Orléans), respectivement le et le.  La ménagerie du Jardin des plantes ouvre officiellement le, mais elle n’avait alors pas encore l’étendue qui est la sienne aujourd’hui : la partie nord était encore partagée entre des propriétés privées. Elle n’acquerra sa surface présente qu’en 1860, lorsque Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, alors directeur du Muséum préconisera d’agrandir la ménagerie pour y étudier le comportement des animaux dans des espaces appropriés. Lors de son ouverture la ménagerie abrite seulement 58 animaux : 32 mammifères et 26 oiseaux (dont un lion, un quagga, un bubale, des paons, des daims, des moutons, des chèvres, des singes, des ours, un chameau et un taureau).  À partir de 1798 la jeune ménagerie accueille plusieurs animaux ramenés par les armées de la Convention, puis par les armées napoléoniennes : ainsi l'année 1798 voit l'arrivée des lions d'Afrique Marc et Constantine (offerts par le roi du Maroc et le dey d'Alger, ils donnent naissance à trois lionceaux dès 1800), ainsi que des éléphants asiatiques Hanz et Parkies (réquisitionnés à la ménagerie du Stadhouder de Hollande) qui seront hébergés au parc respectivement de 1798 à 1802 pour Hanz, et de 1798 à 1816 pour Parkies. D'autres animaux affluent donnés ou réquisitionnés : les ours de Berne et des porcs-épics donnés par le gouverneur du Cap.  Au cours de son histoire, elle a présenté une grande variété d’espèces animales, dont la première girafe présentée en France (Zarafa, en 1826), des hippopotames, des ours bruns, blancs et malais, des bisons, des tigres, des gorilles, des chimpanzés, des phoques ou des otaries.  Beaucoup de constructions, parfois sophistiquées pour l’époque, ont été édifiées à cet effet au et au début du, succédant aux enclos et cages sommaires du début : rotonde, fosses aux ours, singeries, fauveries, maisons des rapaces et des reptiles, faisanderies. Au fil du temps, on y a installé des fosses aux ours (1805), des loges des « animaux féroces » (1817-1821), une rotonde des « animaux paisibles » (1804-1812), un palais des singes (1835-1837), un pavillon des reptiles (1870-1874), un bassin des crocodiles, un bassin des otaries (1882), une grande volière, une faisanderie (1881), une cage des oiseaux de proie (1820-1825), auxquelles s’ajoute la grande volière métallique édifiée en 1888 par Alphonse Milne-Edwards pour l’Exposition universelle de 1889 et toujours utilisée.  Au, des promenades à dos d'éléphant d'Asie et de dromadaire avaient lieu pour le public dans les allées de la ménagerie moyennant un supplément ; elles ont cessé dans les années 1930 pour des raisons de sécurité (chutes). Lors du siège de Paris (1870-1871), la ménagerie est bombardée et le parc ne peut plus subvenir aux besoins de ses pensionnaires : les animaux, dont les éléphants Castor et sa sœur Pollux, sont alors abattus puis mangés par les Parisiens assiégés et affamés.  Quelques animaux comme des primates des lions, des tigres, des hippopotames et un rhinocéros seront toutefois épargnés et les collections animales vite reconstitués après la guerre.  Dans les années 1890, après presque cent ans d'existence, plusieurs bâtiments vieillissant sont dans un état important de délabrement, tel la rotonde. En 1910 la ménagerie abrite presque 1700 animaux : 407 mammifères, 636 oiseaux, 216 reptiles, 237 amphibiens et 197 poissons. Les périodes de pénuries lors de la première guerre mondiale vont cependant drastiquement réduire le nombre d'animaux : en 1918 il ne reste que 124 mammifères et 205 oiseaux.  Le parc zoologique de Vincennes vient en 1934 compléter la Ménagerie et accueillir les animaux qui y étaient à l’étroit, tels les éléphants ou les girafes. La ménagerie tente elle aussi de se moderniser, les vieux bâtiments centenaires que sont alors les \"loges des animaux féroces\" et le \"palais des singes \" sont démolis et remplacés par la singerie (1934) et la fauverie (1937) actuelle.  Au milieu du, la ménagerie nécessite des rénovations qui ne peuvent être entreprises, faute de moyens (c'était aussi l'époque où la galerie de Zoologie, depuis 1994 rebaptisée en « grande galerie de l'Évolution », avait dû fermer parce qu'il pleuvait à travers sa verrière). Les animaux vivaient dans des installations généralement dégradées et exiguës et par conséquent la ménagerie est contestée par les mouvements anti-zoos et éclipsée par des parcs zoologiques plus modernes (zoo de Vincennes, zoo de Thoiry).  C’est à partir des années 1980 qu’une politique de réhabilitation de la ménagerie peut enfin être mise en place, avec plusieurs rénovations successives (volières à rapaces, rotonde, pavillon d’herpétologie...) et en 1993, tous les bâtiments sont classés monuments historiques.  Une nette préférence est alors accordée à la conservation et présentation d’espèces de petite et moyenne taille, généralement peu connues et menacées d’extinction. Ainsi de 1991 à 1996, la Ménagerie accueille en moyenne 459 000 visiteurs annuels.  Les plus grandes espèces (éléphant, girafe, lion, tigre, guépard, gorille, chimpanzé, ours, loup, zèbre, hippopotame, rhinocéros), quittent progressivement la ménagerie dans les années 1970 à 2000 à mesure que le respect des droits des animaux entre dans les mœurs humaines. En effet, les installations de petite taille, impossibles à agrandir dans cet espace enclavé, n’offrent pas des conditions de vie compatibles avec les besoins des grandes espèces. À l'exception, notamment, des éléphants, ils sont désormais au zoo de Vincennes, entièrement rénové, rouvert en 2014.  Un projet de construction d'une volière de et de de haut, reliée à la singerie actuelle par un souterrain, est envisagé dès 2015 pour fournir aux quatre orangs-outans de Bornéo, l'une des grandes espèces dont la Ménagerie ne s'est pas séparée, un lieu de vie plus approprié que l'actuelle singerie de 1934 qui ne répond plus aux objectifs de bien-être animal. En, le directeur attire l'attention sur la difficulté à financer ce projet à 2,5 millions d'euros, dans un contexte où la subvention annuelle de la Ménagerie est passée de 17 à 4 millions d'euros, entre 2015 et 2016. Dans le cas où ce projet ne verrait pas le jour le transfert des trois individus vers un autre parc zoologique est envisagé.  En 2014, la Ménagerie a accueilli près de visiteurs. Son record de fréquentation date de 2011, avec visiteurs, alors que le Zoo de Vincennes est fermé pour travaux. En 2015, l'affluence diminue à 525 367 visiteurs. En 2016, elle diminue encore, à 465 230.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des directeurs.", "content": "En 2020, vingt-deux professeurs, en majorité zoologues et/ou vétérinaires, se sont succédé depuis plus de deux siècles dans à la direction de la Ménagerie :", "section_level": 2}, {"title": "Conservation des espèces et coopération internationale.", "content": "Actuellement, la Ménagerie héberge environ 600 mammifères, reptiles, oiseaux et amphibiens, sur. Elle s'est spécialisée dans plusieurs groupes d'animaux :  Diverses espèces, pour certaines menacées dans leur milieu naturel (Aras ou divers amphibiens par exemple) sont reproduites ici (notamment à la Nurserie, à l'extrémité nord) et des échanges ont lieu avec d'autres établissements similaires à travers le monde.  Le zoo est coordinateur de quatre programmes européens pour les espèces menacées (EEP et ESB) ː tragopan de Blyth (vulnérable), binturong (vulnérable), gaur (vulnérable) et grand bharal (préoccupation mineure).", "section_level": 1}, {"title": "Installations et faune hébergée.", "content": "Il présente environ 190 mammifères de 52 espèces, 260 oiseaux de 69 espèces, 100 reptiles de 27 espèces, 80 amphibiens de 13 espèces, ainsi qu'approximativement 650 invertébrés de 28 espèces au sein du vivarium. Celui-ci, construit en 1926 grâce à une souscription ouverte par René Jeannel pour la « journée Pasteur », dépendait à l'origine du laboratoire d'Entomologie du Muséum.  L'équipe de la clinique vétérinaire du zoo comprend notamment un vétérinaire spécialiste diplômé du Collège européen de médecine zoologique (ECZM).", "section_level": 1}, {"title": "Galerie d'herpétologie et vivarium.", "content": "La galerie d'herpétologie jadis nommée « Palais des reptiles » a été conçue en 1874 par l'architecte Jules André ; elle héberge également les laboratoires d'herpétologie du Muséum. Les tortues géantes des Seychelles y passent la saison froide ; l'été, elles sont présentées à l'extérieur, autour de la Rotonde. Ce bâtiment est fermé pour rénovation depuis début 2019.  Le vivarium, conçu par Emmanuel Pontremoli et construit sous les auspices de l'entomologiste René Jeannel en 1926 avec les fonds de la journée Pasteur, présente des amphibiens (grenouilles, axolotls), des arthropodes (cétoines, phasmes, mygales, scorpions, iules) et des serpents (vipère du Gabon).", "section_level": 2}, {"title": "Fauverie.", "content": "La fauverie est conçue en 1937 par l'architecte René Berger, en remplacement de la « loge des animaux féroces » construite par Jacques Molinos entre 1817 et 1821, dans un but de modernisation des installations. Ce nouveau bâtiment comprend de nombreux bas-reliefs animaliers de sculpteurs français : Berthe Martinie, Georges Hilbert, Anna Quinquaud et Auguste Seysses. À l'extérieur, on peut voir un groupe en bronze de Paul Jouve, \"Lion tuant une chèvre\".  La ménagerie s'est progressivement séparée de ses grands félins, trop à l'étroit dans les petites cages de la fauverie : elle ne présente ainsi plus de tigres, et le jaguar noir \"Aramis\" a rejoint le parc zoologique de Paris à sa réouverture.  Elle abrite actuellement des caracals, des panthères nébuleuses, des panthères des neiges, des panthères de Chine du Nord, mais aussi d'autres mammifères à l'occasion comme des rats des nuages.", "section_level": 2}, {"title": "Singerie.", "content": "L'actuelle singerie a été construite en 1934 par l'architecte François-Benjamin Chaussemiche, à l'emplacement de l'ancien « Palais des singes » édifié de 1833 à 1836. Afin de mieux prendre en compte les besoins de ces animaux, elle couvre une superficie de. Le vestibule était à l'origine décoré de singes célèbres y ayant vécu, et le jardin intérieur ovale était orné d'une vasque de mosaïque bleue contenant des poissons exotiques.  Elle présente aujourd'hui des macaques à queue de lion, des mangabeys couronnés, des mangabeys noirs, des cercopithèques de l'Hoest et cinq orangs-outans de Bornéo : un mâle, Banggi, et quatre femelles, Java, Tamü, Théodora et Nénette. En plus de l'attrait pour le public, ils contribuent à la préservation de l'espèce et à la recherche comportementale sur les Primates. Toutefois, les responsables du zoo ont estimé en 2015 que leur enclos nécessite des aménagements importants pour assurer leur bien-être et agrandir l'espace qui leur est dévolu. Faute de financements suffisants, ces grands singes pourraient quitter le jardin des plantes. Une campagne de financement participatif est lancée à cet effet fin 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Faisanderies.", "content": "Deux faisanderies, datant du, sont présentes dans le parc. L'ancienne faisanderie, conçue par Destouches en 1827, présente notamment des kookaburras, des canards carolins, des gallicolombes poignardées, des gouras de Scheepmaker, des rolliers d'Europe, des touracos violet, des outardes canepetières, des argus géants, des éperonniers napoléon et des tragopans de Temminck. La nouvelle faisanderie, conçue par Jules André en 1880, expose quant à elle des cariamas huppés, des agamis trompettes, des échasses blanches, des martins de Rothschild, ainsi que quelques espèces de mammifères : saïmiris de Bolivie, tamarins de Goeldi, tamarins lions à tête dorée, chats marsupiaux mouchetés et grands cobayes.", "section_level": 2}, {"title": "Rotonde.", "content": "Le plus ancien bâtiment toujours en place de la Ménagerie est la Rotonde, construite sous Napoléon, entre 1802 et 1812, sur les plans de Jacques Molinos, qui s'est inspiré d'une rosette de la Légion d'honneur. Elle a notamment servi à présenter des éléphants. Aujourd'hui, les enclos extérieurs sont utilisés pour présenter les tortues géantes des Seychelles et les grues à cou blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Grande volière.", "content": "La grande volière métallique date de 1888 et a été conçue par Alphonse Milne-Edwards pour l’Exposition universelle de 1889. Un plan d'eau et des arbres permettent la présentation de nombreuses espèces d'oiseaux, comme les carpophages blancs, les canards à ailes blanches, les pirolles à bec rouge et les perruches Alexandre.", "section_level": 2}, {"title": "Autres installations.", "content": "Des colonnes de pierre en forme de ruines attestent du goût romantique du en matière paysagère ; elles sont parfois prises pour des ruines de l'abbaye St-Victor, mais en fait, avant la révolution française, celle-ci se trouvait sur l'emplacement des actuels Institut de physique du globe et « campus Jussieu » (voir Terre d'Alez) tandis que l'actuelle ménagerie comptait des bosquets, des dépôts de bois, des potagers et déjà des enclos pour les animaux du Jardin du Roi.  La Ménagerie compte également un laboratoire vétérinaire, conçu par Charles Rohault de Fleury en 1846, non visible par le public. Des fosses aux ours, construites en 1805 sur des plans de Jacques Molinos, présentent aujourd'hui des binturongs et des pandas roux. Une nurserie, permettant l'éclosion de œufs en milieu contrôlé, ainsi que la présentation des dendrolagues de Goodfellow, des bettongies à queue touffue et des grands tatous velus, complète l'ensemble.  En 2016, une souscription nationale est lancée pour sauver de la décrépitude la fabrique des chevaux de Przewalski. Elle a été construite en 1890, dans le style des chaumières du Hameau de la Reine conçues pour Marie-Antoinette à Versailles. Sa rénovation est achevée début 2019. Les autres fabriques de la Ménagerie sont progressivement restaurées à leur tour.", "section_level": 2}, {"title": "La ménagerie dans la culture.", "content": "Le poète allemand Rainer Maria Rilke a écrit un poème sur la panthère du Jardin des plantes, intitulé \"La Panthère\".  Dans son \"Livre de San-Michele\" (1929), le docteur Axel Munthe raconte ses longs face-à-face avec le gorille de la galerie des primates et la communication émotionnelle non verbale qui s'établissait parfois entre eux.  Devant la galerie d'herpétologie on peut voir la statue du « \"Charmeur de serpents\" » de Charles-Arthur Bourgeois (1862), que le professeur Abel Gruvel avait fait enlever en 1950 pour l'installer à Dinard, à l'entrée de l'« Aquarium et Musée de la Mer » du Muséum (définitivement fermés en 1996). Mais à cette époque, hors de la capitale, les canons de ce qui était admissible en art étaient encore très imprégnés de la fausse pudibonderie de l'époque victorienne, et ce nu masculin, jugé « indécent et immoral » par les intégristes dinardais, fut vandalisé en 1952 et finalement rapporté à la Ménagerie. Son pendant est le « \"Chasseur de crocodiles\" », du même sculpteur, mais plus tardif (1886).  Des scènes de films comme \"Les Bonnes Femmes\" de Claude Chabrol (1960) ou \"Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec\" de Luc Besson (2010) ont été tournées dans la Ménagerie.  Une femelle orang-outan, née à Bornéo en 1969 et installée à la ménagerie depuis 1972, fait l'objet d'un film documentaire de Nicolas Philibert intitulé \"Nénette\" et sorti le.", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La Ménagerie, qui a plusieurs entrées, une du côté du Jardin des plantes et une autre du côté du quai Saint-Bernard, est desservie par des lignes d'autobus (), par le Métro de Paris (station Gare d'Austerlitz), par le (station Austerlitz) et par l'escale \"Jardin des Plantes\" du réseau -Batobus.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ménagerie du Jardin des plantes est un parc zoologique public du Muséum national d'histoire naturelle, situé à Paris dans le. Fondé en 1794 à l'initiative de Bernardin de Saint-Pierre, ce zoo est l'un des plus anciens du monde toujours ouverts au public, après celui de Schönbrunn à Vienne qui est fondé dès 1752. Depuis 1993 tous les bâtiments sont classés monuments historiques.", "tgt_summary": null, "id": 1803028}
{"src_title": "Église et couvent de la Trinité-des-Monts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cet ensemble conventuel est fondé par Charles VIII en 1495 au bénéfice des Minimes, en reconnaissance de l'assistance de saint François de Paule venu à Plessis-lez-Tours essayer de guérir son père Louis XI. Il achète quatre hectares pour y faire construire un couvent royal et une église de style gothique de 1502 à 1595.  L'Ordre des Minimes s'y établit jusqu'en 1828, avec une interruption pendant la Révolution et l'Empire, avant d'être remplacé par les religieuses du Sacré-Cœur. L'institut des Dames du Sacré-Cœur à la Trinité-des-Monts était un des établissements de jeunes filles parmi les plus prestigieux d'Europe pendant la majeure partie du, où l'enseignement entièrement en français était d'excellence, ainsi que l'instruction chrétienne. Elles ferment l'établissement (devenu mixte) en 2006 et sont remplacées par les Fraternités de Jérusalem jusqu'en 2016.  L'église, longtemps abandonnée à la suite de l'écroulement d'une partie de la voûte, avait été rétablie et restaurée en 1816 sur ordre du roi Louis XVIII, grâce au comte de Blacas, alors ambassadeur de France près le Saint-Siège, par des artistes français sous la direction de l'architecte François Mazois. Cette église, comme celle de l'ensemble consacré à « Saint-Louis des Français », appartient aux « Pieux Établissements de la France et Lorette ». À ce titre, la gestion et l'entretien de cet édifice sont à la charge de l'État français.  Dans les anciens Jardins de Lucullus, une maison d’accueil ouverte en 1975 reçoit les touristes et pèlerins francophones.  Le 25 juillet 2016, des accords sont signés à Rome entre le Saint-Siège et la République française pour confier à la Communauté de l'Emmanuel la gestion du domaine de la Trinité-des-Monts.", "section_level": 1}, {"title": "Fioretti.", "content": "C'est en cette église, qu'en 1544, saint Philippe Néri connut une expérience mystique - qu'il nomma sa \"\"Pentecôte personnelle\"\" - expérience qui le mena au sacerdoce et à la fondation de la Congrégation de l'Oratoire.", "section_level": 1}, {"title": "Sépultures de personnages célèbres.", "content": "Sont enterrés à la Trinité-des-Monts :  Les orgues sont l'œuvre du facteur Joseph Merklin.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église de la Trinité-des-Monts (en italien : \"Trinità dei Monti\") de Rome est l'une des Églises nationales françaises de Rome. Elle est située sur le Pincio, au sommet de l'Escalier de la Trinité-des-Monts dominant la place d'Espagne et possède une façade mondialement connue avec ses deux clochers symétriques datant de 1495. Devant cette élévation se dresse un obélisque qui provient des jardins de Salluste et comporte de pseudo-hiéroglyphes gravés par les artisans romains, à l'imitation de l'obélisque d'Auguste du Circus Maximus : il semblerait toutefois que le bloc de pierre soit bien, lui, d'origine égyptienne.", "tgt_summary": null, "id": 1855396}
{"src_title": "Maximilien Hell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Maximilien Hell avait 21 frères et sœurs. Son origine est habituellement indiquée comme allemande (à cause de ses ancêtres et de sa langue) ou slovaque (parce que le lieu de sa naissance est maintenant en Slovaquie) ; Hell lui-même, en tout cas à partir de 1750, se dit « Hongrois ».  Son frère, Jozef Karol Hell, est le coinventeur d'une pompe hydraulique pour retirer l'eau des mines.", "section_level": 2}, {"title": "Études et formation.", "content": "Entré le dans la Compagnie de Jésus, Hell fait des études de philosophie à Vienne (1740-1743), puis de mathématiques sous la direction d'Erasmus Fröhlich. Dès cette époque, il est particulièrement attiré par l'astronomie. Il collabore avec le directeur de l'observatoire, Joseph Franz. En 1745 il publie une nouvelle édition de l' de.  Hell enseigne en Slovaquie de 1745 à 1747, puis fait à Vienne les études de théologie (1747–1751) après lesquelles il peut être ordonné prêtre (1751).  Après son troisième an il est professeur durant deux ans (1753-1755) à Kolozsvar (aujourd'hui Cluj, en Roumanie) et publie en 1755 un premier livre important, \"Compendia operationum arithmeticarum\". Il devient l'un des membres en vue de l'offensive dans les sciences de l'ordre des Jésuites, avant sa suppression en 1773.  À la mort de l'astronome de la cour, Giovanni Jacopo de Marinoni (1676–1755), Hell devient directeur de l'observatoire de Vienne. Il commence dès 1757 la publication annuelle de tables astronomiques, \"Ephemerides astronomicae ad meridianum Vindobonemsem\" (\"Éphémérides astronomiques pour le méridien de Vienne\").", "section_level": 2}, {"title": "Vénus et la Laponie.", "content": ", roi du Danemark et de Norvège, invite Hell à se rendre à Vardø, en pays sami, dans l'extrême nord de la Norvège, pour observer le transit de Vénus de 1769. Alors qu'il était un participant de l'équipe d'observation du transit de 1761, il est cette fois un peu « en marge » du projet international à la tête duquel s'est mis Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande ; il est en effet d'abord responsable devant, mais avec des conditions très avantageuses.  Hell a l'idée de profiter du voyage faire aussi d'autres études, météorologiques et géomagnétiques par exemple. Il a comme assistant János Sajnovics, astronome et jésuite comme lui, mais qui, magyarophone, a pour tâche particulière de faire progresser l'étude de la relation entre le hongrois et le same, langues qu'on soupçonne depuis longtemps être parentes. Le second assistant s'appelle Borgrewing ; il est botaniste mais on lui fournira un télescope pour observer.  Hell séjourne huit mois en Norvège. Il fait l'annonce à son retour de trois livres, dont aucun ne verra le jour ; son ordre est supprimé par le pape en 1773.  L'expédition est l'occasion d'une petite brouille avec Lalande, qui ne savait pas que Hell allait observer en Laponie et qui dut souffrir que les résultats soient communiqués d'abord à (ce qui prit des mois en raison du voyage), non à l'Académie. À la mort de Hell, Lalande dit clairement qu'il ne soupçonnait plus du tout Hell d'avoir retardé la publication de ses résultats pour les aligner sur ceux des autres et lui rendit un vibrant hommage.  Autrement sérieuse est l'accusation portée contre Hell après sa mort par Carl Ludwig von Littrow, un successeur de Hell à l'observatoire de Vienne. Littrow voit dans le carnet d'observations manuscrit des corrections, des réécritures de chiffres et de lettres. Cela le porte en 1835 à ranimer les soupçons soulevés auparavant et à leur donner du poids. Il faudra attendre 1883, un siècle après la mort de Hell, pour qu'une étude soigneuse du carnet d'observations par Simon Newcomb le réhabilite complètement.", "section_level": 2}, {"title": "Publications (sélection).", "content": "Les ouvrages de Maximilien Hell sont en latin.", "section_level": 1}, {"title": "Listes d'écrits.", "content": "Hell a été un auteur très prolifique. Faisant allusion aux \"Éphémérides\", Lalande écrit, peut-être avec une pointe d'envie :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Maximilien Hell, né le à Schemnitz, en royaume de Hongrie, et mort le à Vienne en Autriche, prêtre jésuite, est un astronome et mathématicien.", "tgt_summary": null, "id": 462426}
{"src_title": "Otto Carius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant guerre.", "content": "Il rêve d'abord de devenir musicien, avant de se tourner vers les études d'ingénieur.", "section_level": 1}, {"title": "Période de guerre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1940.", "content": "À ses 18 ans, après plusieurs demandes infructueuses du fait d'un poids insuffisant, Otto Carius suit une formation d'infanterie dans le d'infanterie à Posen. Mais il voudrait servir dans la \"Panzerwaffe\", et parvient à être versé au sein de la \"7. Panzer Ersatz-Abteilung\" à Vaihingen où il est chargeur dans un Panzer 38 (t). Il apprend les rudiments de la guerre de blindés à la base militaire d'entraînement de Putlos.", "section_level": 2}, {"title": "Front de l'Est.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Au \"Panzer-Regiment 21\".", "content": "Au déclenchement de l'opération Barbarossa, il sert dans le \"Panzer-Regiment 21\" qui vient d'être formé et rattaché à la Panzerdivision qui combat en Biélorussie. Il participe à la bataille de Smolensk. Le, Carius devient sergent. Dans les jours qui suivent, il quitte le front pour suivre une formation de conducteur de char en Allemagne, puis il suit des cours pour devenir officier. Cependant, il n'obtient pas son brevet d'officier et regagne Gjatsk en, toujours au sein du \"Panzer-Regiment 21\", alors dans un état désastreux puisque la majorité des chars ont été perdus face à la poussée soviétique de l'hiver. Durant toute l'année, l'unité va subir la pression des assauts ennemis et de lourdes pertes.", "section_level": 3}, {"title": "Intégration à la \"Schwere Panzer-Abteilung 502\".", "content": "Début 1943, il est sélectionné pour rejoindre une unité de \"Tiger\", nouveau char lourd en lequel les Allemands placent une partie de leurs espoirs pour améliorer leur inconfortable situation sur tous les fronts. Après avoir suivi un entraînement à Ploërmel (Bretagne), il gagne en le front de Léningrad au sein de la \"schwere Panzer-Abteilung 502\". Les \"Tiger\", après leurs déconvenues initiales, et bien qu'en nombre encore limité à cette époque, occupent une place importante dans le dispositif de défense allemand à Léningrad, très éprouvé par les incessants assauts de l'Armée rouge. Otto Carius, à son arrivée, prend immédiatement le commandement d'une section de la \"2. Kompanie\" (\"2./schwere Panzer-Abteilung 502\").  Le, alors que le Tiger de Carius est victime d'un ennui mécanique, une douzaine de T-34 s'approchent de lui. S'ensuit un combat rapproché, au cours duquel Carius détruit 10 chars ennemis. Il est blessé légèrement à la tempe le. Entretemps, le pointeur de son équipage, Clajus, est remplacé par celui qui est probablement un des meilleurs pointeurs de la \"Panzerwaffe\", à savoir Heinz Kramer, qui ne manque pas de démontrer ses talents puisqu'il détruit un avion de reconnaissance ennemi le. En février, 4 SU-85 sont détruits par Carius, et il continue à accumuler les victoires, comme le où il détruit 12 T-34 et un char lourd KV-1 dans le secteur de Lembitu, à l'ouest de Narva, alors que l'Armée rouge cherche à bousculer la Wehrmacht dans cette zone pour reprendre l'Estonie. Le, Otto Carius échappe à la mort, alors qu'il s'est penché vers Kramer pour qu'il lui allume une cigarette, une bombe pulvérise son tourelleau. Le, alors qu'il est à l'hôpital pour une crise d'asthme, Carius reçoit la croix de chevalier et devient \"Leutnant\". En juillet, il prend le commandement de la \"2./schwere Panzer-Abteilung 502\".", "section_level": 3}, {"title": "Malinava.", "content": "Le, Carius et son acolyte Albert Kerscher font une reconnaissance au village de Malinava, dans la banlieue nord de Daugavpils, car une attaque doit y avoir lieu. Ils y trouvent le village déjà occupé par une colonne d'assaut soviétique. Carius et Kerscher décident de reprendre immédiatement le village, et retournent chercher leurs Tigres pour mener l'attaque à eux seuls, pendant que le \"leutnant\" Nienstedt à la tête de 6 autres Tigres restera en retrait pour couvrir l'attaque : puisqu'il n'y a qu'une seule route menant à ce village, il n'est pas nécessaire d'engager plus de \"Panzern\". L'attaque est une réussite et les Tigre revendiquent 17 chars dont des nouveaux chars lourds JS. Carius et son équipage s'attribuent la destruction de 10 blindés ennemis. Non seulement ils viennent de supprimer une sérieuse menace qui pesait sur une brèche dans le front de Witebsk, mais ils découvrent parmi les débris de la colonne les objectifs de celle-ci.", "section_level": 3}, {"title": "Derniers jours à l'Est.", "content": "Au soir du, alors qu'il effectue une reconnaissance à bord d'un side-car sur une route entre Riga et Daugavpils, Otto Carius est pris à partie par des fantassins soviétiques. Avec son chauffeur, il tente de s'échapper à pied dans des bosquets, mais Otto est touché à plusieurs reprises. Cependant, des chars de sa compagnie sont avertis par les tirs et se rapprochent, ce qui n'empêche pas Otto de prendre une dernière balle dans la nuque avant que les Soviétiques n'abandonnent la poursuite. Otto perd connaissance, touché par pas moins de six balles, la dernière n'ayant miraculeusement pas tué cet homme pourtant chétif.  Il reçoit les Feuilles de Chêne le, mais ses blessures sont si lourdes qu'il ne peut reprendre du service qu'en.", "section_level": 3}, {"title": "Défense du Reich.", "content": "Otto Carius prend la tête de la 2\".Kompanie\" de la \"Schweren Panzer-Abteilung 512\" équipée d'une trentaine de Jagdtiger. Le bataillon est envoyé défendre le Rhin, les Américains l'ayant franchi à Remagen. Malgré la puissance des \"Jagdtiger\" apportée par leur \" Pak44\", capable d'abattre tout char allié sans difficulté à n'importe quelle distance, la situation est très difficile ; Carius ne peut que constater le manque de personnel et l'inexpérience des équipages sous ses ordres : « Avec deux ou trois commandants et équipages de ma compagnie en Russie, nous aurions pu accueillir l'ennemi avec un joli feu d'artifice. Cinq Russes étaient au moins aussi dangereux que trente Américains! ». Sans doute exagère-t-il mais cela donne une idée de la baisse de niveau au sein des unités, à cause des pertes.  C'est d'autant plus gênant que les \"Jagdtiger\" sont très massifs, difficiles à manœuvrer et mécaniquement très fragiles.  Le, Otto Carius détruit quinze chars alliés dans une escarmouche près de Unna.  En avril, la Wehrmacht est défaite. Ayant reçu l'ordre de capitulation du lieutenant-général Fritz Bayerlein, la compagnie de Carius, déjà réduite à six chars, les sabote et se rend aux Américains qui la mettent en captivité.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Carius tombe malade et est libéré quelques mois plus tard.  Il entreprend alors des études en pharmacie à l'université de Fribourg-en-Brisgau et devient pharmacien en 1951 en Rhénanie-Palatinat, d'abord à Deux-Ponts, ensuite à Herschweiler-Pettersheim où son enseigne porte le nom de « \"Tiger-Apotheke\" » (pharmacie du tigre). Il a travaillé à temps plein jusqu'au, ensuite à temps partiel.  Il écrit également un livre \"Tiger im Schlamm\" (\"Les Tigres dans la boue\"). Au-delà de la description de certaines batailles, il y fait part du vécu des soldats de base de la Wehrmacht. Ce livre a été traduit en plusieurs langues et a inspiré un manga de Hayao Miyazaki \"Otto Carius: Doromamire no tora (Tigers Covered With Mud)\"  Otto Carius décède le à l'âge de 92 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto Carius ( à Deux-Ponts (Zweibrücken, Rhénanie-Palatinat); à Herschweiler-Pettersheim, Rhénanie-Palatinat) était un militaire allemand durant la Seconde Guerre mondiale où il fut chef de char (\"Panzer\").", "tgt_summary": null, "id": 1421361}
{"src_title": "Jiří Raška", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jiří Raška joui en République tchèque d'une notoriété considérable, comparable à celle d'un champion comme Jean-Claude Killy en France.  À l'occasion de ses sauts victorieux aux Jeux olympiques de Grenoble en 1968, l'auteur a écrit « Ce fut un vol magnifique dans un silence infini, un vol qui dura le temps de toute une vie ».  Dès 1974, il devient entraîneur de l'équipe nationale tchécoslovaque. Il arrête sa carrière de sauteur en 1976, après avoir été battu par František Novák : en effet, il avait précédemment annoncé qu'il arrêterait sa carrière immédiatement dès qu'il serait battu par un junior. Dans les années 1990, il a également entraîné les juniors tchèques. De même, il a siégé comme responsable au sein de l'association nationale tchèque de ski.  Jiří Raška a été désigné en 2003 comme « skieur tchèque du XXe siècle ».  En, le président Václav Klaus le décore de la « Médaille du Mérite ».", "section_level": 1}, {"title": "Parcours sportif.", "content": "Jiří Raška se place aux Championnats du monde d'Oslo de 1966 sur petit tremplin (K70), et également sur gros tremplin K90.  Ce résultat, ainsi que sa deuxième place au résultat final de la tournée des quatre tremplins 1968 (derrière Bjørn Wirkola) lui valent d'être sélectionné dans l'équipe nationale tchécoslovaque pour les Jeux olympiques de 1968 à Grenoble. Lors du concours sur petit tremplin à Autrans, Jiří Raška ne réalise pas le plus long saut : il est devancé par Baldur Preiml, mais prend la tête grâce à son meilleur style. Son deuxième saut n'est pas non plus le plus long, mais il remporte tout de même la médaille d'or. Lors du concours sur gros tremplin à Saint-Nizier-du-Moucherotte, il remporte la médaille d'argent, seulement battu par Vladimir Belooussov Ces résultats sont les meilleurs de sa carrière, et font de lui le premier Tchécoslovaque à gagner une médaille d'or à des Jeux olympiques d'hiver.  En 1969, il se place de nouveau deuxième de la tournée des quatre tremplins derrière Bjørn Wirkola. C'est aussi en 1969 qu'il devient titulaire du record du monde de saut à ski avec une longueur de 164 mètres à Planica ; il ne gardera ce record qu'un seul jour, car il a été battu d'un mètre dès le lendemain par Manfred Wolf.  Lors des Championnats de saut à ski de 1970 à Vysoké Tatry, plus de spectateurs viennent le voir sauter. Il se place sur le tremplin normal, et remporte la médaille d'argent sur le gros tremplin.  En 1971, il gagne la tournée des quatre tremplins devant Ingolf Mork, et en 1972 il se place troisième du tout premier championnat du monde de vol à ski à Planica, derrière Walter Steiner et Heinz Wossipiwo.  Il participe en 1972 aux Jeux olympiques à Sapporo, il se place cinquième du concours sur petit tremplin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jiří Raška, né le à Frenštát pod Radhoštěm (Tchécoslovaquie), et mort le à Nový Jičín (République tchèque) est un sauteur à ski tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 1115230}
{"src_title": "Zoo de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "La création d'un jardin zoologique à Prague est proposée pour la première fois le dans un article du comte Sweerts-Spork dans le \"\" à l'occasion du mariage de l'archiduc Rodolphe d'Autriche avec la princesse Stéphanie de Belgique.  C'est avec l'indépendance de la Tchécoslovaquie que les choses avancent : en 1919, un comité consultatif pour les mathématiques et les sciences naturelles se réunit au sein du ministère de l'Éducation publique pour établir les travaux préliminaires à l'ouverture d'un jardin zoologique à Prague.  Le, le zoo est inauguré par un après-midi d'automne ensoleillé.", "section_level": 2}, {"title": "Événements marquants.", "content": "En 1938, le premier condor des Andes éclot et est élevé en captivité.  En pleine Seconde Guerre mondiale, en 1942, nait le premier ourson polaire en captivité, une femelle prénommée Ilun.  En 1959, le Dr. Zdeněk Veselovský devient directeur du zoo. Sous sa direction, le zoo de Prague atteint un niveau international en termes d'élevage et d'études scientifiques.  La première insémination artificielle d'un cheval de Przewalski est couronnée de succès en 2001.  Les inondations européennes de 2002, qui ravagent la Tchéquie et l'est de l'Allemagne en août, affectent durement le zoo, qui perd de nombreux animaux, morts noyés. Une campagne de dons permet au zoo de se reconstruire rapidement.  Le zoo est à nouveau frappé par les inondations européennes de 2013, au début du mois de juin. Mieux préparé à ce type de catastrophe, la partie inondable est évacuée à temps et le zoo ne déplore cette fois que des pertes mineures parmi les animaux. Une fois encore, la solidarité et les dons sont sollicités pour permettre de réparer et surtout d'adapter plus encore les structures à ce type de catastrophe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Zoo de Prague est un parc zoologique tchèque situé dans la banlieue de la capitale Prague, à côté du château de Troja. Il a été fondé en 1931 dans le but « d'avancer l'étude de la zoologie, de protéger la faune sauvage et d'éduquer le public ». Il occupe 45 hectares de terrain et abrite environ 4 600 animaux, représentant environ 630 espèces. Le zoo de Prague a joué un rôle clé dans la sauvegarde du Cheval de Przewalski et pendant longtemps a été le principal éleveur de cette sous-espèce au monde.", "tgt_summary": null, "id": 425464}
{"src_title": "Altiplano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie physique.", "content": "Situé dans la zone la plus large de la cordillère des Andes en Amérique du Sud entre le et le de latitude sud, il s'étend sur quatre pays, l'Argentine, la Bolivie, le Pérou et le Chili. La majeure partie de l'Altiplano se trouve en Bolivie.  L'altitude moyenne est de mètres, donc légèrement moins élevée que le Tibet. L'Altiplano est entouré des crêtes montagneuses des volcans actifs à l'ouest, et du désert d'Atacama, le secteur le plus aride au monde, au sud-ouest. On peut rallier le salar de Coipasa, désert de sel à la blancheur aveuglante, socle d'un lac évaporé depuis près de dix mille ans.", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "À la fin de l'époque pléistocène, l'Altiplano était recouvert d'un vaste lac, le \"Ballivián\". Aujourd'hui, cette étendue d'eau est à l'origine du lac Titicaca et du lac Poopó. Le salar d'Uyuni ainsi que le salar de Coipasa sont deux grands \"lacs de sel\" formés lors de l'assèchement du Ballivián. De nos jours, ils sont devenus des étendues arides où même les arbres ont de la difficulté à pousser. Leur sous-sol est riche en sels minéraux divers.  Ressources minérales :  La plaque de l'Altiplano est une micro-plaque tectonique qui couvre le sud du Pérou, le nord du Chili et les Andes boliviennes dont l'Altiplano.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Généralement, le climat varie de frais et semi-aride à aride, avec des températures annuelles moyennes qui peuvent aller de 3 °C, à proximité de la chaîne montagneuse occidentale, à, près du lac Titicaca. Les précipitations annuelles varient de 200 millimètres au sud-ouest à plus de 800 millimètres près de ce même lac. Cependant, au cours d'une journée, la température peut osciller entre 12 et, mais elle peut aussi chuter jusqu'à. Cette variation de température est surtout perceptible dans la partie sud-ouest de l'Altiplano, durant les mois de juin et juillet (hiver austral). La saison pluvieuse commence en décembre et se termine en mars. Le reste de l'année, le climat tend à être sec, frais, venteux et ensoleillé. La neige peut tomber entre avril et septembre, principalement au nord, mais ce phénomène rare n'arrive qu'une à cinq fois par an.", "section_level": 1}, {"title": "Flore et faune.", "content": "Bien peu d'arbres peuvent survivre dans ces étendues balayées par le vent et bien peu de plantes y être cultivées. Certains endroits ne reçoivent que de pluie par an. Et pourtant, ce paysage ascétique est habité : par des chinchillas, par des vigognes, par des alpagas, des lamas, des renards et, contre toute attente, par des groupes considérables de flamants roses, qui voient dans la surface nue et exposée aux intempéries des lacs de sel de la région un cadre idéal pour se reproduire.", "section_level": 1}, {"title": "Villes principales.", "content": "La principale ville de l'Altiplano est La Paz qui est la capitale \"de facto\" de la Bolivie.  Villes minières :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le peuplement de l'altiplano est vieux de ans. Des abris sous roches ont été trouvés dans la région de l'Atacama, alors moins aride qu'aujourd'hui. La proximité des tropiques permet aux paysans de cultiver la terre à mètres d'altitude.  Des sites fortifiés et des nécropoles semblent indiquer un commerce du sel durant la période pré-incaïque.  Juste avant l'arrivée des conquistadores, la région faisait partie de l'empire Inca.  Les Espagnols commencent à exploiter les richesses minérales de l'altiplano vers 1545, en fondant la ville minière de Potosí.  Depuis 1892, une voie ferrée relie les villes d'Uyuni et d'Oruro au port Chilien d'Antofagasta.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Altiplano, qui signifie « plaine d’altitude » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Il s'étend sur près de de long, à une altitude moyenne de.", "tgt_summary": null, "id": 158159}
{"src_title": "Abbaye de Morimond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Le nom Morimond dérive du latin \" (), illustrant l'idéal de renoncement au monde des moines cisterciens.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Au Olry d'Aigremont, fils de Foulques de Serqueux, en épousant Adeline de Choiseul, fille de Renier de Choiseul et d'Ermengarde de Vergy, s'associe au vœu de celle-ci de créer un établissement religieux. C'est ainsi qu'un oratoire voit le jour entre Damblain et Fresnoy au lieu longtemps nommé \" ; là un solitaire prénommé Jean devait pendant plus de dix ans attendre que des disciples le rejoignent. Devant sa désolation Joceran de Brancion, évêque de Langres, l'incitait à se mettre sous l'influence de l'abbaye de Cîteaux. C'est pourquoi Étienne Harding, alors abbé de Cîteaux, le recevait et décidait d'envoyer deux de ses frères pour organiser l'arrivée d'une colonie à Morimond.  En 1115, avec l'accord enthousiaste d'Olry d'Aigremont et d'Adeline, ainsi que de l'évêque de Langres Guillenc d'Aigremont, l'abbé Étienne vient au château d'Aigremont et en présence d'Oldoric de Provenchères, de Gérard de Dammartin, d'Hugues de Meuse, d'Arlebaud de Varennes et de Roscelin de Bourbonne, tous seigneurs du voisinage, il se voyait remettre la terre où devait s'élever la future abbaye de Morimont, dans la vallée du Flambart. Après avoir, comme le veut la coutume, désigné l'emplacement du cimetière, Étienne Harding indique l'endroit où devra s'élever l'oratoire et les bâtiments. De son côté Olry remettait la terre de Waldenvillers (aujourd'hui lieu-dit la ferme de Vaudainvillers) pour augmenter le fonds de l'abbaye. Peu de temps après l'évêque se rendait auprès de Simon II de Clefmont, seigneur de Clefmont, pour en obtenir la confirmation. De retour à l'abbaye de Cîteaux une colonie de moines, avec à leur tête le frère Arnould, qui prendra le nom d'Arnaud, quittait l'enceinte de Cîteaux et partait prendre possession des terres de Morimond.  À ce qu'il semble aujourd'hui, la reconnaissance de La Ferté, de Pontigny et de Clairvaux comme abbayes-primaires de l'ordre cistercien semble avoir été très rapide. En revanche, en ce qui concerne Morimond, la reconnaissance de sa « primauté » est plus tardive, et ne date que de la bulle d'Alexandre III de 1163, ainsi que de celle qui la suit, en 1165. Des études plus poussées ont montré que Morimond n'est pas mentionnée dans la première version de la \"Carta Caritatis\", en 1119. Lors de l'accord passés entre cisterciens et Prémontrés, en 1142, l'abbé de Morimond est ainsi absent ; alors qu'une représentation des moines blancs en 1157 l'inclut ; il s'agit peut-être dune faveur de Lambert, alors abbé de Cîteaux et précédemment de Morimond ; mais plus probablement d'une reconnaissance du rôle éminent de la quatrième fille au sein de l'Ordre.  En effet la filiation de Morimond est la seconde plus importante, après celle de Clairvaux ; à la mort de Bernard, La Ferté comptait six abbayes-filles, Pontigny vingt-six, mais Morimond 84. Quant à Clairvaux, elle comptait déjà soixante abbayes filles directes, sans compter les fondations de celles-ci. Certaines abbayes n'ayant pas « statut » d'abbaye primaire (L'Aumône, Kamp, sans parler du cas particulier de Savigny) ont une filiation beaucoup plus importante que celle de La Ferté. Mais la détermination des branches de l'ordre date de 1119,,lors de la rédaction de la Charte, et n'a pas évolué, à l'exception notable de l'insertion de Morimond. Selon toutes les sources traditionnelles, Morimond aurait été fondée la même année (1115), voire le même jour que Clairvaux ; les études modernes et l'absence de Morimond dans la première mouture de la Charte laisse au contraire envisager une fondation vers 1117 ou 1118.", "section_level": 2}, {"title": "Installation et organisation.", "content": "Les premiers moines découvraient une vallée étroite, humide et profonde, environnée de grandes forêts, située aux frontières de la Lorraine et de la Champagne.  Dans ce lieu désolé, les moines construisent tout d'abord des huttes avant d'édifier en bois les premiers bâtiments de l'abbaye et de se livrer à la mise en culture de leurs terres. Ils s'attellent à l'assainissement de la région en créant des étangs (ceux de Fraucourt, de Morimond, le Moulin-Rouge près de Ravennefontaines, Damfal et Belfays près de Montigny, Defoy à Lavilleneuve, le Petit-Étang à Choiseul, etc.). Le plus important, celui de l'abbaye, était destiné à recueillir l'eau de cinq plus petits (ceux du Lavoir, le Grand-Étang, la Ferrasse, le Maître et Bonnencontre), il était utilisé comme moyen d'irrigation, comme force motrice (pour des scieries, fouleries, huileries, tanneries et moulins) et comme viviers.  Une première église abbatiale est consacrée en 1154.", "section_level": 2}, {"title": "Otton de Freising et Évrard de Mons.", "content": "Tout à son travail Arnaud ne se méfie pas de l'hostilité à son égard du fils aîné d'Odolric. Celui-ci n'a de cesse de réclamer les terres que son père avait données à l'abbaye. Ne se sentant pas la force d'affronter ce seigneur, Arnauld, accompagné d'Evrard, d'Adam et de Conrad, choisit de se retirer et de partir pour Jérusalem fonder une nouvelle colonie. Lorsque l'abbaye de Clairvaux est mise au courant de son projet, Saint Bernard en référa au pape : \". Malgré les injonctions de ses supérieurs, Arnaud ne veut pas revenir à Morimond et il meurt dans le plus grand dénuement en janvier 1126 en Flandre.  Ayant appris la mort d'Arnaud, Étienne Harding part pour Morimond, accompagné de Gauthier, prieur de l'abbaye de Clairvaux, qu'il installe à la tête de Morimont. Celui-ci, dès son arrivée, prend soin de faire confirmer l'acte de fondation de l'abbaye ainsi que les donations d'Olry d'Aigremont par Guillenc d'Aigremont alors évêque de Langres ; ceci fait, le fils d'Olry se plie devant le sceau de l'évêché. Puis Étienne s'attelle à la tâche de faire revenir les compagnons d'Arnaud en les menaçant d'excommunication s'ils refusent : \". Devant une telle sanction tous regagnent Morimond.  L'abbaye de Morimond, par son emplacement aux frontières de la Lorraine et de la Champagne, reçoit une multitude de pèlerins en quête de spiritualité ; aussi est-il décidé d'agrandir l'abbaye afin de pouvoir les recevoir. Dans un premier temps Gauthier installe dans les granges placées sur le chemin du monastère un frère chargé d'accueillir le voyageur et de faire brûler toutes les nuits une lanterne afin de signaler la possibilité d'un abri. Aussi un soir d'août 1132, quand un groupe d'une quinzaine de jeunes nobles viennent demander le refuge le frère chargé de l'accueil les laisse entrer, s'occupe d'eux, leur offre le gîte et le couvert et les invite à participer à l'office du soir. Le matin, au lieu de reprendre la route, ceux-ci lui font part de la forte impression de sérénité qui se dégageait du lieu et donc de leur volonté d'intégrer le monastère. Le frère fait appeler l'abbé Gauthier qui leur ouvre les portes de Morimond. Parmi ces jeunes nobles se trouve Henri de Carinthie, fils du duc de Carinthie, Herbert de Moravie, Conrad de Thuringe, et surtout Otton de Freising, fils de Léopold III d'Autriche et d'Agnès de Franconie. Ces jeunes nobles ont reçu une formation solide ; aussi l'abbé prend-il la décision, d'envoyer ces jeunes frères poursuivre leurs études à Paris dans ce qui devient peu à peu le collège des Bernardins. Otton devient en 1138 abbé de Morimond.  Otton de Freising ne reste pas longtemps à Morimont ; le pape le nomme évêque de Frisingue en Bavière. Ce poste n'est pas seulement dû au travail d'Otton à l'abbaye mais il résulte aussi d'un calcul du pape qui veut ainsi contrebalancer le pouvoir de Conrad III de Hohenstaufen alors empereur romain germanique, en l'opposant à Otton de Freising, petit-fils de l'empereur Henri IV. D'autres religieux commencèrent une glorieuse carrière à Morimond aussi en 1145 déjà dix d'entre eux furent évêques. Otton partit prendre place sur le siège de Freising c'est Renaud, frère de maison de Frédéric III de Dampierre, qui est élu comme abbé de Morimond  L'exemple d'Otton ouvrait la voie à la noblesse allemande et parmi elle Évrard d'Einberg, comte de Mons, qui après de longues années passées en pèlerinage sur la route des tombeaux des saints et alors que fatigué il s'en retournait dans son pays et arrivait aux frontière de la Champagne, aperçut une lumière dans la nuit. C'était la lanterne d'une métairie qui signalait sa présence comme l'avait voulu Gauthier. Ayant trouvé là la paix et la sérénité qu'il cherchait il sollicita un emploi sans faire part de son origine. C'est ainsi qu'il devint porcher à l'abbaye de Morimond. Quelques années plus tard il était reconnu par deux de ses valets lancé sur ses traces pour le retrouver. Les religieux avertis que le puissant et fier guerrier, seigneur de Mons, gardait leurs porcs en appelèrent à l'abbé qui accourut et proposa à Évrard de prendre l'habit monastique ; il fondera en 1142 l'abbaye d'Einberg en Allemagne et celle du Mont Saint-Georges en Thuringe.", "section_level": 2}, {"title": "L'essaimage de Morimond.", "content": "Morimond se développa rapidement, et essaima largement en France, Allemagne, Pologne, Bohême, Espagne, et Chypre. Aux confins de la Champagne et de la Lorraine, la situation de l’abbaye en faisait un avant-poste de l’ordre pour rayonner sur l’Allemagne et l’Europe orientale : rien qu'entre 1123 (Abbaye de Kamp) et 1305 (Abbaye de Stolpe), Morimond et Clairvaux parrainèrent 44 abbayes cisterciennes dans le Saint-Empire et environ 700 en Europe. Parmi les plus anciennes abbayes-sœurs de Morimond, on trouve le monastère de Maulbronn (1147) en Bade-Wurtemberg, un monastère médiéval du Nord des Alpes préservé et même classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.  En même temps qu'étaient édifiés les premiers bâtiments de l'abbaye, vers 1119, l'abbé Arnaud, qui avait déjà reçu ses premiers disciples venus des environs, envoyait une douzaine de moines vers Besançon explorer ce qui deviendra la terre de l'Abbaye Notre-Dame de Bellevaux, première fille de Morimond. Toujours la même année il participait, aux côtés de l'abbé Étienne Harding, à la rédaction de la \" qui définira l’organisation interne et la forme de gouvernement que l’Ordre cistercien s’est donné (le soutien et service mutuel entre les abbayes, le système de filiation entre les abbayes-mères et abbayes-filles, le chapitre général et le système de visite annuelle). Voyant la puissance que prenait rapidement l'abbaye de Morimond, le seigneur de Clefmont Simon II voulut s'associer plus étroitement au monastère et pour ce faire lui cédait une terre à Bourdons-sur-Rognon, où devait être érigée l'abbaye de la Crête avec à sa tête l'abbé Baudouin et douze moines tous formés à Morimond. En 1123 l'archevêque de Cologne, Frédéric, demande à Arnaud de l'aider à fonder une abbaye cistercienne dans son diocèse. Après un voyage à Cologne et de retour à Morimond, accompagné de plusieurs jeunes disciples dont un du nom de Conrad, Arnaud désignait le vénérable Henri et douze moines pour partir construire l'abbaye de Kamp en Allemagne, nommée en premier lieu Notre-Dame-d'Ald-Camp ou Ald-Velt ou aussi Campen.  Avec l'arrivée sur le siège du monastère de Gautier deux nobles, nommés Bernon et Richwin, abandonnaient à l'abbaye leur château d'Ebrach, situé dans le diocèse deWurtzbourg en Bavière, aussi l'abbé décidait, en 1126, d'y envoyer le frère Adam et douze compagnons fonder une colonie. En 1130 les frères Eudes et Othon de Montsaugeon, qui avaient un frère nommé Gérard archidiacre de Langres, donnaient à Gautier leur terre de Tulley et celui-ci y implanta l'abbaye de Theuley. Sous le règne d'Otton de Freising plusieurs abbayes verront le jour, telles celles de Heiligenkreuz, de Morimondo, d'Einberg, de Mont Saint-Georges et de Waldsassen. Cette dernière faillit ne pas voir le jour car Morimond, épuisée par le départ d'un grand nombre de religieux, ne pouvait satisfaire à la demande de Gerwic, bénédictin de l'abbaye de Sigeberg vers Cologne, de lui confier des frères pour l'abbaye qu'il était en train d'édifier dans une sombre forêt des environs de Ratisbonne avec l'aide du seigneur du lieu Thibaut de Wohbourg. Devant l'insistance de Gerwic, Otton de Freising lui confiait six religieux et une lettre à remettre à l'abbé de Wolkenrode afin que celui-ci lui confie sept autres frères pour atteindre le nombre de treize obligatoire pour fonder une abbaye cistercienne.  Non seulement Morimond essaimait ses abbayes-filles avec une grande régularité mais sa renommée apportait à elle un nombre de plus en plus grand de disciples. Ceux-ci, qui avaient été mariés, devaient quitter leurs épouses, Arnaud avait eu l'idée, dès les premiers temps de l'abbaye, de faire construire une maison non loin de Montigny, à quelques kilomètres de Morimont, pour y loger celles qui avaient été les épouses des moines ; cet établissement, régi par la règle de Cîteaux, prendra le nom de Belfays (il n'existe plus, détruit au cours du seule reste le lieu-dit \" non loin de l'aire de service de Val-de-Meuse sur l'autoroute A 31). En 1137, en l'espace de six mois ce n'est pas moins de quatre colonies, c'est-à-dire cinquante-deux frères, qui franchirent les portes de Morimond pour partir s'aventurer dans le sud de la France fonder des abbayes.  La première de ces abbayes du sud fut celle de Notre-Dame d'Aiguebelle au diocèse de Saint-Paul-Trois-Châteaux, c'est là que Gontard le Loup, seigneur de Rochefort reçut les moines venus pour son édification en juillet 1137. Au mois d'octobre de la même année l'abbaye de l'Escaladieu est fondée par une colonie dirigée par Bertrand qui, dans les premiers temps, s'installait dans une grange donnée par Forton de Vic, en accord avec le comte de Bigorre Pierre de Marsan, avant qu'il ne lui fut remis un domaine à Cabadour dans la Vallée de Campan. Un mois plus tard vingt-six religieux quittaient en même temps l'abbaye de Morimond pour fonder Le Berdoues au diocèse d'Auch et Bonnefont.  Cette abbaye était en opposition avec l'abbaye de Citeaux au sujet de la filiation de l'Abbaye Notre-Dame de Valsaintes et c'est François II de Machaut abbé de Morimond qui à la requête de Dom Tédénat ordonna par son décret du le transfert de l'Abbaye de Valsaintes au château de Boulinette, à condition qu'elle se nomme toujours Abbaye de Valsaintes et ordonna la construction d'une église. Le parlement d'Aix saisit de ce litige entre les deux abbayes trancha le au bénéfice de l'abbaye de Citeaux.", "section_level": 2}, {"title": "Filles de Morimond.", "content": "Morimond continua de participer activement à la fondation de nouveaux monastères cisterciens pendant près de deux siècles, si bien qu'à la fin du, elle compte parmi sa filiation deux cent treize abbayes d'hommes et près de sept cents établissements (tous types confondus et en comptant les abbayes féminines).  Des bulles de plusieurs papes placèrent les principaux ordres militaires d'Espagne sous sa juridiction spirituelle, tels que :  Parmi les moines célèbres de l'abbaye, on compte Otton de Freising, fils du margrave Léopold III d'Autriche : il étudia à Paris puis entra à l'abbaye, de laquelle il devint l'abbé. Le pape Benoît XII, troisième des papes d'Avignon, commença sa carrière à Morimond.", "section_level": 2}, {"title": "L'influence de Morimond en Espagne.", "content": "Les colonies qu'Otton de Freising avait fondées dans le sud de la France n'allaient pas tarder à essaimer en Espagne avec l'aide d'Alphonse VII. Les moines Fortuné et Heimelin explorèrent la province de Tolède et Durand et Raymond celle de Rioja. Raymond, appelé à la cour d'Espagne pour faire part de son projet d'abbaye, y venait accompagné de Dom Didace Vélaquez et rencontrait Sanche III de Castille, fils d'Alphonse VII, qui lui proposait la ville de Calatrava la Vieja à charge pour lui de la défendre contre les Almohades ce qu'il réussit à la grande surprise de la noblesse espagnole en fondant l'ordre religieux et militaire dit de Calatrava ; Sanche III remettait donc la ville et le fort de Calatrava à un pauvre moine cistercien : '. Après la mort de Raymond en 1163 les chevaliers de l'ordre ne voulurent plus être sous la gouvernance d'un abbé aussi élurent-ils Dom García. Celui-ci se rendit à Cîteaux en septembre 1164 où il était reçu par l'abbé Gilbert le Grand qui lui remit la règle de l'ordre confirmée l'année suivante par une bulle du pape Alexandre III. De retour dans son pays Dom Garcia se voyait remettre les terres d'Almadén, de Chillón, de Cogolludo, d'Almoguera et de Maqueda. En 1187 le grand maître de l'ordre, Nuño Pérez de Quiñones, se rendait à Morimond pour y soumettre la demande du roi Alphonse VIII de Castille de rattacher l'Ordre de Calatrava à l'abbaye de Morimond directement et non plus à l'abbaye de l'Escaladieu, la demande fut acceptée avec empressement : '. À la fin du était réalisée l'unification de l'Ordre d'Aviz, au Portugal, et celui d'Alcántara à l'ordre de Calatrava, plus tard ce fut Ordre du Christ qui rejoignait Calatrava", "section_level": 2}, {"title": "Les destructions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aux.", "content": "Morimond subit d'importantes déprédations lors des guerres de religion (1572), puis au cours de la guerre de Trente Ans (1636). Durant ces périodes troublées, les moines se réfugient dans leur maison urbaine de Langres. À leur retour définitif en 1678, la paix étant acquise, les cisterciens lancent de grands travaux de transformation qui durent tout le siècle suivant.", "section_level": 3}, {"title": "Après la Révolution.", "content": "En 1790 les moines sont au nombre de vingt-cinq. Après avoir dû remettre les archives et les objets précieux de l'abbaye aux membres de la municipalité de Bourbonne-les-Bains, l'abbé Antoine Chautan et les derniers religieux se voient intimer l'ordre de quitter les lieux le dimanche des Rameaux 1791.  Les bâtiments de l'abbaye sont petit à petit démantelés pour servir de carrière aux villages du voisinage et finalement vendus comme biens nationaux. Seule l'église est conservée, servant de brasserie, mais tombe graduellement en ruines au long du. Les aménagements hydrauliques des moines, quant à eux, sont conservés et réutilisés à d'autres fins économiques : une clouterie est installée sous le Grand Étang, des grands moulins sous le canal en U.", "section_level": 3}, {"title": "Protection et archéologie.", "content": "En 1925, l'ensemble du site est inscrit à l'inventaire complémentaire des Monuments Historiques.  En 1990, l’ancien député-maire de Langres, Jean Favre, crée l’association des Amis de l’abbaye de Morimond, qui se consacre à la promotion et à la revalorisation du site, laissé à l’abandon depuis plusieurs décennies. Depuis, l’association entretient les lieux, collabore à la relance puis à la tenue des fouilles archéologiques, et a mené à bien un projet de restauration de la chapelle Sainte-Ursule, au début des années 2000. En 2019, un projet de restauration de la porterie, estimé à 250 000 €, est annoncé par les Amis de l’abbaye de Morimond.  À partir de 1998, des fouilles subventionnées par le Ministère de la Culture et les services décentralisés de l'État est organisée à Morimond, avec l'aide de nombreux bénévoles.  En 2018, le site est sélectionné pour faire partie de la “Mission Bern” et bénéficier ainsi d’une partie des subsides du loto du patrimoine. En, le président de l’association des Amis de Morimond, Michel Latour, annonce que 23 000 € ont ainsi été récoltés et seront affectés au projet de rénovation de la porterie.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation économique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les possessions de l'abbaye.", "content": "Après les premières donations d'Olry d'Aigremont et d'Adeline pour constituer le fond de l'abbaye, d'autres se joignirent à eux. Josbert de Meuse et sa femme Adeline lui donneront la terre de Morveau vers 1135. Quelques années plus tard, et avant leur départ à la seconde croisade, plusieurs seigneurs firent des dons à l'abbaye, c'est le cas de Gislebert de la Porte, Barthélemy de Nogent, Regnier de Bourbonne, Renard et Conon de Choiseul, Hugues de Beaufremont, Macelin et Eudes d'Hortes, Guy de Rançonnières, Regnier de Vroncourt, Gérard et Geoffroy de Bourmont, Hugues de Vaudémont, les sires de Tréchâteau, de Grancey et de Montsaugeon ; quatre d'entre eux sont seigneurs-bannerets (chevalier ayant droit de porter une bannière et donc de commander plusieurs chevaliers), dix sont de fiefs de haubert (possédé à l'origine par un chevalier) et quinze sont écuyers. La plus importante de ces donations fut celle de Robert et Simon Wiscard ainsi qu'Hugues de Beaujeu qui cédèrent la \", consistant alors en deux grosses métairies proches de Morimond. Afin de garantir ces biens l'abbé Renaud rencontrait le pape en 1147 et obtenait de lui qu'il place l'abbaye sous sa protection.  En 1160 un dénombrement est réalisé et permet de mesurer les possessions du monastère : dix granges (à Vaudenvillers, Dosme, Anglecourt, Grignoncourt, Andoivre, Morveau, Les Gouttes, Grandrupt, Rapchamp, Fraucourt), le franc-alleu de Levécourt, le droit de prendre deux charges de sel dans les salines de Moyen-Vie, des tennements (terre concédée à une personne non noble par un seigneur) et des gaignages (petite exploitation) dans une douzaine de villages, le droit d'usage, de pêche et de pâturage dans les forêts d'une soixantaine de villages, les rivières et les prairies des seigneuries de Choiseul, de Bourbonne, d'Aigremont et de Clefmont. Plus tard le seigneur de Lambrey, Renard, devait lui donner le fief de Mont ; Thibaut, comte de Bar et de Pont-à-Mousson, quelques métairies ; Foulques de Choiseul le domaine de Salves-Champ ; Gérard de Vaudémont l'exploitation de mines de fer à Chaligny ; le comte de Bourgogne une partie des salines et des forges à Scey-sur-Saône. Devant l'étendue de son territoire l'abbaye voyait bien que ses occupants ne suffisaient plus à assurer l'exploitation de ses terres, il fut donc décidé d'en confier l'usage à des ouvriers et, pour que ceux-ci puissent célébrer leurs offices, une chapelle fut construite en dehors du mur d'enceinte de l'abbaye et dédiée à sainte Ursule dont ils ramenèrent des reliques.  Pendant plus d'un siècle l'abbaye devait garder le même visage, seul l'oratoire primitif avait été déplacé en 1130 pour le rapprocher du monastère. Au fil des ans le nombre de moines augmentant prodigieusement, l'abbé Guy décidait la construction d'une église et en traçait les plans. Les premières pierres furent placées en 1230 et la construction devait durer jusqu'en 1251 date à laquelle fut célébrée sa dédicace. La nef mesurait cinquante mètres, le transept et l'abside trente mètres et sa voute, supportée par douze piliers, culminait à vingt-cinq mètres. Trois chapelles s'y trouvaient ainsi que plusieurs oratoires. Sa façade était ouverte par trois portes et percée d'une rosace. L'intérieur était pavé d'un grand nombre de pierres tombales. L'édifice achevé il était consacré le par Guy de Rochefort. Beaucoup plus tard, sous l'autorité de ses derniers abbés, l'abbaye devait subir d'importantes modifications. Une galerie de tableaux était construite ainsi qu'une grande tour pour remplacer le clocher primitif. Un orgue imposant, des stalles sculptées et un baldaquin de vingt mètres de hauteur sur six de largeur venaient sublimer la vielle abbaye. L'église de Morimond représentait la puissance de l'abbaye qui possédait plus d'une vingtaine de moulins sur la Meuse, la Moselle et la Saône, une mine de fer, deux usines métallurgiques, une verrerie, des charbonnières, des pressoirs à vin (l'abbaye possédait des vignes dans les environs de Dijon), de grandes étendues de bois, des fours à chaux, des charges de sel à Salins, des maisons dans une douzaine de villes (l'hôtel de Morimont à Dijon où l'abbaye avait acheté des granges et des écuries à l'extrémité de la ville et avait fait élever plusieurs maisons sur ce qui deviendra aujourd'hui la Place Émile-Zola), des granges exploités par cent soixante ouvriers, des troupeaux, la haute justice dans six villages et un grand nombre de droits de passage sur les terres de Lorraine, Bourgogne, Champagne, Bar, les évêchés de Toul, Langres et Metz.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion hydraulique.", "content": "Les travaux les plus colossaux sont entrepris pour gérer l'eau, en particulier celle du Flambart qui a creusé la vallée dans laquelle l'abbaye s'est établie. L'aménagement cistercien permet la création sur le site de trois étangs totalisant trente-cinq hectares d'eau.  Les moines se lancent aussi dans de vastes travaux d'assainissement. Ils aménagent sous l'abbaye un réseau d'égouts voûtés de plus d'un kilomètre de longueur, dont certaines sections mesurent plus de trois mètres de largeur.", "section_level": 3}, {"title": "Gestion agricole et forestière.", "content": "Les cisterciens plantent des vignes sur le coteau'et de nombreux jardins potagers et entreprennent le défrichement des forêts qui bordent l'abbaye. Ce dernier travail se pratique en trois temps. Tout d'abord viennent les coupeurs (') chargés de faire tomber les arbres, puis les extirpateurs (') qui déracinent les souches ; enfin les brûleurs (') qui enflamment les débris. De ces immenses forêts ils tirent le bois nécessaire à la fabrication du charbon, du bois de chauffage et celui destiné aux constructions.  Ils divisent leurs forêts en trois classes. Dans la première, une coupe est effectuée tous les vingt ou trente ans (les ') ; la seconde est laissée en massifs exploités tous les cent cinquante à deux cent cinquante ans (les '). La troisième, nommée \", est laissée en l'état.", "section_level": 3}, {"title": "Les granges cisterciennes.", "content": "Sur les terres éloignées les moines édifient des granges monastiques dirigées par des frères convers (membres des ordres religieux catholiques chargés principalement des travaux manuels et des affaires séculières d'un monastère), nommé'à cause de leur longue barbe. Ils se divisent en plusieurs fratries, les meuniers ('), les boulangers ('), les brasseurs ('), les huiliers ('), les corroyeurs ('), les foulons, etc..  Chaque fratrie est encadrée un frère inspecteur ; un moine directeur coordonne l'ensemble. À leurs côtés se joignent des serviteurs et des étrangers. Au sein d'une grange les frères convers, jamais plus de huit ou dix, avaient un chef nommé Maître (') chargé d'accueillir les étrangers et les pauvres. En seconde place vient le'chargé de la charrue, associé au frère bouvier ou pique-bœuf ('). Les frères vachers, bergers et porchers étaient accompagnés d'un plus jeune ('), à eux s'ajoutent le laitier, le charretier et le palefrenier.  Lorsqu'une grange peut suffire à l'entretien de treize frères convers avec les domestiques, elle devient abbaye. À la fin du l'abbaye de Morimond compte quinze granges toutes sous la direction du cellerier, rassemblant plus de deux cents chevaux, autant de bœufs, des vaches et des veaux en grand nombre ainsi qu'une vingtaine de porcheries, chacune comptant deux à trois cents porcs. Les troupeaux sont rentrés tous les soirs. Les granges sont construites sur un même modèle, à savoir une cour fermée par deux grandes portes, les écuries et les logements des domestiques d'un côté et de l'autre le bâtiment des frères ; l'ensemble est fermé par un mur d'enceinte délimitant la \" qui est terre sacrée et inviolable.  Les travaux des champs n'étaient pas les seules occupations des moines, le pape Benoît XII, formé dans ses jeunes années au monastère cistercien de Fontfroide, entreprend, entre autres choses, d'organiser l'enseignement dispensé dans les monastères. Il décide que chaque abbaye doit avoir une école et chaque province un lycée. Il en reconnait six : Oxford, Toulouse, Montpellier, Salamanque, Bologne et Metz ; au-dessus d'eux se situe le collège de Paris et, comme toutes les abbayes de l'ordre comptant plus de quarante religieux, Morimond était tenue d'envoyer à Paris deux moines profès. Morimond verra dans ses murs s'épanouir des moines érudits, tel Otton de Freising auteur du \", Himbert de Losne, Odon, Renaud qui a composé la vie de sainte Glossinde. À son apogée la bibliothèque de l'abbaye de Morimond comptera six mille volumes dont les deux tiers, après la Révolution, formèrent le fonds de la bibliothèque de Chaumont.", "section_level": 3}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Église abbatiale.", "content": "L'église abbatiale, en croix latine, était construite dans un style sévère et dépouillé, conformément à l'esthétique cistercienne, sans tours ou ornements. Dans la seconde abbatiale, consacrée le, la nef mesurait cinquante mètres de longueur, dix mètres de largeur et vingt-cinq mètres de hauteur, avec une voûte en croisée d'ogives. Le chœur était long de trente mètres, le transept également. La nef, suivant le plan classique cistercien, était flanquée de deux bas-côtés de cinq mètres de largeur et dix de hauteur, qui ne se prolongeaient pas au-delà du transept, les abbatiales cisterciennes n'ayant pas de déambulatoire.", "section_level": 2}, {"title": "Orgue.", "content": "L'orgue de l'abbatiale, datant de 1715, est déplacé à la Révolution à la cathédrale de Langres.", "section_level": 3}, {"title": "Divers.", "content": "De nos jours, seul un fragment de l'aile nord de l'église subsiste des structures médiévales. La chapelle Sainte-Ursule date du, tandis que la porte d'entrée, la bibliothèque et quelques pavillons témoignent des constructions du. On retrouve également des traces des infrastructures hydrauliques construites pour faire fonctionner les forges et moulins de l'abbaye.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'abbaye de Morimond est une abbaye cistercienne, aujourd'hui disparue, située à Parnoy-en-Bassigny dans le département de la Haute-Marne, en France. Fondée en 1115, elle est la quatrième des première abbayes filles de Cîteaux, avec La Ferté, Pontigny et Clairvaux. Ces cinq abbayes étaient dites dans l'ordre cistercien.", "tgt_summary": null, "id": 2466875}
{"src_title": "Jean-Henri de Moravie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Henri est le fils cadet du roi Jean de Bohême, comte de Luxembourg, de son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, la petite-fille du roi Ottokar II et dernière héritière des Přemyslides. Le futur empereur Charles IV était son frère aîné. Peu après, les relations familiales étaient déjà brisées et Èlisabeth, accompagnée de son plus jeune enfant, a pris la fuite pour se rendre à Cham en Bavière, où sa fille aînée Marguerite été mariée avec le duc Henri XIV.", "section_level": 1}, {"title": "Tirol.", "content": "Dans ce temps-là, le roi Louis IV du Saint-Empire, avec le soutien de Jean de Bohême, a lutté pour le pouvoir contre l'antiroi Frédéric le Bel de la maison de Habsbourg. Louis IV a remporté la bataille de Mühldorf le et réussit à s'assurer une position ferme. Cependant, Jean a ouvert des négociations avec son ancien rival Henri de Goritz, duc de Carinthie, comte de Tyrol et aussi roi de Bohême jusqu'à sa destitution en 1310, pour organiser les fiançailles de son fils Jean-Henri et la fille et héritière d'Henri, Marguerite de Carinthie. La cérémonie a eu lieu en 1327; le couple se marie le à Innsbruck.  La maison de Luxembourg en attend une augmentation de son pouvoir et ses capacités, surtout le libre accès aux cols alpins stratégiques du Tyrol et de la Carinthie. Néanmoins, les Luxembourg n'avaient aucun droit sur le royaume d'Italie au sud. Préoccupés par les tentatives de Jean de Bohême, les anciens adversaires Louis IV et Frédéric le Bel se rapprochaient et ont convenu secrètement de partager les domaines d'Henri de Goritz après son décès.  Henri meurt le. L'empereur Louis IV a reconnu que sa fille Marguerite ètait héritière; toutefois, il donna le duché de Carinthie et la marche de Carniole ainsi que le sud du Tyrol avec les bailliages de Trente et de Bressanone aux ducs habsbourgeois, Albert II et Othon d'Autriche. Immédiatement, Jean de Bohême a terminé son conflit au titre de roi avec Casimir III de Pologne et envahit le duché d'Autriche. Après un armistice en octobre 1336, il renonçait finalement aux pays de la Carinthie et la Carniole; en contrepartie, Marguerite et Jean-Henri pouvaient prendre la succession en Tyrol.  Le mariage de Jean-Henri et Marguerite, de quatre ans son aînée, fut profondément malheureux. De plus, les Luxembourgs ont envoyé Charles IV comme un régent de Tyrol, accompagné de nombreux fonctionnaires, au grand regret des seigneurs. En mai 1340, au même moment que Jean-Henri et son frère Charles sont partis pour la cour de Pologne à Cracovie,. Lorsqu'il revint le, Jean-Henri a trouvé la porte de sa résidence au château de Tirol fermée. Il devait se retirer, humilié, au patriarche d’Aquilée.  Marguerite chercha à romprer le mariage. L'empereur Louis a mandaté les érudits Marsile de Padoue et Guillaume d'Ockham afin de déclarer le pacte conjugal nul et non avenu lors qui'il n'était pas consommé. Ensuite, Louis IV a ordonné le divorce et Marguerite s'est mariée avec son fils Louis V le.", "section_level": 2}, {"title": "Moravie.", "content": "Les Luxembourg n'étaient pas disposés à accepter la perte de Tyrol et l'humiliation publique de Jean-Henri. Ils ont notamment partagé la position du pape Clément VI dans son conflit avec l'empereur. En 1346, Charles IV, le frère de Jean-Henri, est élu roi des Romains avec l’appui du pape. Au mois d'août de l'année, son père, le roi Jean de Bohême, mourut à la bataille de Crécy. Peu avant sa mort, il a établi un testament et désigné Jean-Henri comme margrave de Moravie.  Seulement après le divorce en droit canonique, en 1349, Jean-Henri a pu épouser Marguerite de Troppau, une fille du duc Nicolas II d'Opava, avec qui il aura six enfants. Le, Charles IV lui assigna le fief de Moravie comme un pays de la couronne de Bohême. Le margraviat a connu une période splendide sous son gouvernement. Juste avant son décès en 1375, il fonde la chartreuse de Königsfeld près de Brno.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il épouse en premières noces en septembre 1330 Marguerite de Goritz, comtesse de Tyrol (1318 † 1369), fille d'Henri de Goritz, roi de Bohême, duc de Carinthie et comte de Tyrol, et d'Anne de Bohême. Les époux se séparent en juillet 1349.  Il se remarie en février 1350 avec Marguerite de Troppau (1330 † 1363), fille de Nicolas II d'Opava et d'Anne de Ratibor. Ils ont :  Veuf, il se remarie en troisièmes noces en avec Marguerite d'Autriche (1346 † 1366), fille d'Albert II de Habsbourg, archiduc d'Autriche, et de Jeanne de Ferrette.  À nouveau veuf, il épouse vers 1366 Élisabeth d'Öttingen († 1409).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Henri de Luxembourg (en ), né à Mělník le, mort le, est comte de Tyrol du droit de son épouse de 1335 à 1341 et margrave de Moravie de 1346 à 1375.", "tgt_summary": null, "id": 889920}
{"src_title": "Tadeusz Kantor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tadeusz Kantor naît le à Wielopole Skrzyńskie, un minuscule village de Galicie au sud de Ropczyce et Sędziszów Małopolski. Il étudie la peinture et la scénographie à l'École des Beaux Arts de Cracovie. Il commence sa carrière par du théâtre expérimental au sein du mouvement d'avant-garde le, dont il fut cofondateur. Entre 1934 et 1939, la peintre Maria Jarema crée les costumes et les décors.  Pendant l'occupation hitlérienne, il fonde à Cracovie le Théâtre indépendant (Teatr Niezależny). En 1947, il séjourne à Paris où il se fait le relais en Pologne de la vie culturelle française.  Les plus grands triomphes de Tadeusz Kantor viendront avec la première de \"La Classe morte\" (\"Umarła klasa\", 1975), un récit sur le fugitif et le permanent.  Il meurt brusquement le à Cracovie, après une séance de répétition. Il est enterré au cimetière Rakowicki.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "L'œuvre plastique de Kantor est fortement influencée par la Pologne et son contexte politique. Les sujets récurrents en sont l'enfance (durant la guerre 1940-45), son village natal de Wielopole, la mort... Il aborde des thématiques comme le pouvoir et ses abus, la violence, et la permanence des souvenirs.  1965-1970 Obtient une bourse Ford et se rend à New York, ou il découvre le minimalisme, le pop art et le happening; écrit le Manifeste du Théâtre-Happening et réalise une série d'emballages \"(Le Grand Emballage)\" et de Happening (La leçon d'anatomie d'après Rembrandt) ; monte \"La Poule d'eau\" de Witkiewicz (Witkacy).  1970 Écrit le Manifeste 70, dans lequel il défend l'idée d'une œuvre quasiment impossible, sans valeurs, fondée uniquement sur l'acte créateur.  1971-1988 Conçoit la mise en scène, la scénographie et les costumes des \"Cordonniers\" de Witkiewicz, présentée en français au Théâtre 71 à Malakoff en 1972. Monte une série de spectacles : \"Les Mignons et les Guenons\" en 1973, spectacle présenté à Paris et à Nancy ; \"La Classe morte\" en 75, pièce qui consacre sa notoriété notamment au Festival mondial de théâtre de Nancy où elle est présentée au public français ; \"Où sont les neiges d'antan\" « cricotage » (happening du théâtre Cricot) réalisé à Rome en 1979 ; \"Wielopole-Wielopole\", créé à Florence en 1980 ; \"Qu'ils crèvent les artistes!\" (\"Niech zdechną artyści\") en 1985 (qu'il présente au festival d'Avignon la même année) et \"Je ne reviendrai jamais\" en 1988.  1990 Crée le spectacle \"Ô douce nuit\" avec des comédiens français, dans le cadre du festival d'Avignon et de l'Académie expérimentale des théâtres de Michelle Kokosowski ; dirige les répétitions d\"'Aujourd'hui, c'est mon anniversaire\" à Toulouse et à Cracovie.", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "« La liberté de l'art n'est un don ni de la Politique ni du pouvoir. Ce n'est pas des Mains du pouvoir que l'art obtient sa Liberté. La liberté existe en nous, nous devons lutter pour la liberté, seuls avec Nous-mêmes, dans notre plus intime intérieur, Dans la solitude et la souffrance. C'est la Matière la plus délicate de la sphère de l'esprit. » Tadeusz Kantor", "section_level": 1}], "src_summary": "Tadeusz Kantor, né à Wielopole Skrzyńskie le, mort à Cracovie le, est un metteur en scène polonais, réalisateur de happenings, peintre, scénographe, écrivain, théoricien de l’art, acteur et professeur à l’Académie des beaux-arts de Cracovie. Son attitude artistique s’inspire du constructivisme et du dadaïsme, de la peinture informelle et du surréalisme. Il a fait ses études à l’Académie des beaux-arts de Cracovie.", "tgt_summary": null, "id": 843655}
{"src_title": "André Glucksmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire familiale et enfance.", "content": "André Glucksmann est issu d'une famille juive d'Europe centrale. Sa mère, Martha Bass (1903-1973) est née à Prague, dans ce qui était alors l'Empire austro-hongrois. Son père, Rubin Glucksmann (1889-1940), originaire de Czernowitz, au nord de la Bucovine, région jadis roumaine (actuellement en Ukraine), a combattu pendant la Première Guerre mondiale dans. Militants sionistes de gauche, ils choisissent, indépendamment l'un de l'autre, d'émigrer en Palestine mandataire au cours des années 1920. Martha travaille un temps dans un kibboutz, qu'elle quitte désabusée pour revenir à Jérusalem, où elle trouve un emploi de cuisinière. C'est alors qu'elle rencontre celui qui deviendra son époux, qui travaille comme ouvrier à la construction de routes. Déçus par le sionisme, les deux jeunes gens adhèrent en 1923 au Parti communiste palestinien. Leurs filles Eliza et Miriam naissent à Jérusalem en 1924 et 1928. Vers la fin de la décennie, Rubin est recruté par les services secrets soviétiques, et dès 1930, sur ordre du Komintern, le couple quitte la Palestine pour s'installer à Hambourg, d'où Rubin, devenu officiellement agent d'assurance, peut effectuer de nombreux voyages en Europe centrale et en Union soviétique. Sa situation devient dangereuse, après la prise du pouvoir", "section_level": 2}, {"title": "Les années d'études et d'enseignement.", "content": "Le jeune André, qui a choisi de rester en France, suit des études secondaires au lycée scientifique et technologique La Martinière à Lyon. Dès 1950, en falsifiant son âge, il adhère à l'Union de la jeunesse républicaine de France. Au cours des années suivantes, il y côtoiera Raymond Bellour, Jean-Jacques Brochier et Georges Valero., il participe, avec d'autres lycéens et étudiants lyonnais, à la rédaction du journal \"Partis pris\", dans lequel il publie des poèmes. En 1956, il milite à l'Union des étudiants communistes (UEC), qui vient d'être créée. Il y défend, au nom du cercle des élèves communistes des classes préparatoires du lycée Henri IV, une position « dissidente », demandant que l'UEC soit indépendante du parti et ne s’aligne pas nécessairement et par principe sur ses positions. Quelques mois plus tard, il en sera exclu, pour avoir refusé de vendre L'Humanité après la répression de l'insurrection de Budapest.  Entré à l’École normale supérieure de Saint-Cloud en 1957, il y rencontre Christine Lecocq-Buci, qu'il épouse le. Ils divorceront officiellement en. En André épousera Françoise", "section_level": 2}, {"title": "L'engagement maoïste de 1968 à 1974.", "content": "Militant maoïste entre 1968 et 1974, et ardent défenseur de la Révolution culturelle chinoise, il s'oppose physiquement aux militants du Parti communiste français, qu'il qualifie de révisionnistes bourgeois, au sein du mouvement de la Gauche prolétarienne (GP), rejointe début 1969, laquelle, au témoignage d'un ancien étudiant syndiqué non communiste de l'UNEF, « se faisait une spécialité d’injurier, voire de molester les militants de la CGT et de l’Union des étudiants communistes (UEC) ».", "section_level": 2}, {"title": "Mai-juin 1968.", "content": "En, André Glucksmann a trente ans. Les événements qui vont marquer ce printemps, il les suit, au moins dans un premier temps, avec un certain détachement, comme il l'expliquera plus tard à son fils, étonné de l'entendre dire qu'il a « croisé Mai 68 par amour » (pour Françoise Villette-Renberg) et non « pour la révolution » :  La lutte finale? Je pensais avoir donné adolescent. Comme en témoignait mon honorable exclusion des rangs communistes en 1956 [...] Mai 68. Depuis quelques jours, les étudiants jouent aux gendarmes et aux voleurs dans les rues de Paris, je les regarde s'ébrouer de loin. Voilà quelques années, j'ai quitté leur cour de récréation. Mon premier livre, \"Le Discours de la guerre\", vient de sortir. [...] Les mathématiciens", "section_level": 3}, {"title": "De la Sorbonne à l'Université de Vincennes.", "content": "Dès, à la Sorbonne, une assemblée générale est pilotée par un « comité d'action », mené par Jean-Marc Salmon et André Glucksmann, dans le sillage du numéro de novembre du journal \"Action\", pour dénoncer les conditions de recrutement du Centre universitaire de Vincennes qui doit ouvrir dans deux mois sur un ancien terrain militaire. Au moment des violences de à Vincennes, Glucksmann et son ami Jean-Marc Salmon créent le premier de ces « comités de base » au Centre universitaire de Vincennes.  André Glucksmann y enseigne « l'Écriture politique » tandis que sa belle-mère Jeannette Colombel, recrutée par Michel Foucault lors d'un jury de thèse de Gilles Deleuze, professe sur \"Nihilisme et contestation\". Ce « comité de base » permet de déborder les fondateurs locaux", "section_level": 3}, {"title": "Les publications de 1969.", "content": "En juin 1969 aussi, André Glucksmann publie au Centre universitaire de Vincennes la revue \"Révolution culturelle\", avec Jean-Paul Dollé et Jean-Michel Gérassi. Le seul numéro sorti est « fondé sur un malentendu » entre ceux, menés par Glucksmann, qui donnent au titre le sens de « révolution politique » dans « la mouvance de ce qui se passait en Chine », et ceux pour qui « c'était révolutionner soi-même », se souvient Gérassi, qui au mois d'octobre", "section_level": 3}, {"title": "Les entraînements au combat avec Jean-Marc Salmon.", "content": "Des rapports des Renseignements généraux des 6 et témoignent de l'activisme d'André Glucksman à la fin des années 1960, en indiquant que « le groupe de la Gauche prolétarienne vient d’entreposer un stock important de grenades fumigènes dans un local du bâtiment C de la faculté. Afin de juger de la puissance et des effets de ces engins, Jean-Marc Salmon et André Glucksman ont procédé [...] vers 14h30 à une première expérience [...] et fait exploser trois grenades dans un terrain vague situé derrière le restaurant nord du centre universitaire ». Ils « estiment que ces armes pourront leur être d’une grande utilité lors d’éventuelles manifestations violentes ». Le lendemain, un autre rapport précise que « des militants d’obédience maoïste s’entraînent régulièrement à la technique du combat de rue à l’aide de longs bâtons dans la salle d’éducation physique du centre universitaire expérimental de Vincennes ».", "section_level": 3}, {"title": "La direction du journal \"J'accuse\", lancé en janvier 1971.", "content": "Le, alors qu'Alain Geismar est emprisonné, André Glucksmann prend la direction du nouveau journal \"J'accuse (mensuel)\", conçu pour accompagner la relance du Secours rouge par Jeannette Colombel, avec le soutien de Jean-Paul Sartre. Glucksmann le codirige avec sa compagne Françoise Renberg et Robert Linhart, apprécié par les lecteurs, mais affaibli par son service militaire dans les commandos de marine. Le journal devient, le, \"J'accuse (mensuel)-La Cause du peuple\", au moment de la série d'escarmouches chez Renault qui mèneront à la mort de Pierre Overney en février 1972. Cette fusion provoque le départ de Guy Lardreau et Marin Karmitz, les artistes déplorant l'influence des maoïstes.  Dans un article de mai 1972", "section_level": 2}, {"title": "La rupture avec l'extrême-gauche et le marxisme.", "content": "Le, André Glucksmann, auquel son ami Maurice Clavel a fait découvrir depuis peu Alexandre Soljénitsyne et son \"Archipel du Goulag\", publie dans \"Le Nouvel Observateur\" un article titré : « Le marxisme rend sourd ». Le suivant, dans une émission littéraire de l'ORTF, il apostrophera violemment Francis Cohen, ex-correspondant de \"L'Humanité\" à Moscou, qui lui décrit la déstalinisation opérée en 1956 par Nikita Khrouchtchev sans consulter Mao Tsé-Toung. Il évoque alors \"L'Archipel du Goulag\".  En 1975, il fait paraître \"La Cuisinière et le mangeur d'hommes\", dans lequel il établit un parallèle entre le nazisme et le communisme et qui se vend à en un an, incitant deux autres leaders de la Gauche prolétarienne, Christian Jambet et Guy Lardreau", "section_level": 2}, {"title": "Avec les « nouveaux philosophes ».", "content": "André Glucksmann rompt avec le marxisme lorsqu'il devient le pilier des nouveaux philosophes en publiant \"Les Maîtres penseurs\" le puis en militant en faveur des dissidents soviétiques et des opposants des États satellites de l'URSS. Le, l'émission littéraire de Bernard Pivot est consacrée à ces « nouveaux philosophes », avec un thème polémique : « Les nouveaux philosophes sont-ils de droite ou de gauche? » Le mouvement s'est fait connaître quelques mois plus tôt, lorsque Bernard-Henri Lévy,, l'incarne dans les \"Nouvelles Littéraires\". « Les nouveaux philosophes : coup de poker, un coup de marketing intellectuel, ou est-ce au contraire une sorte de révolution culturelle spontanée ; est-ce de la poudre aux yeux, ou bien une approche intelligente, originale, de la vérité", "section_level": 2}, {"title": "Un bateau pour le Viêt Nam.", "content": "Intervenant quelques heures avant la prise de Saïgon par les maquisards du Front national de libération du Sud Viêt-Nam, le retrait des dernières troupes américaines de l'ambassade des États-Unis en 1975 marque la fin de la guerre. Le Viêt Nam réunifié en 1976 sous l'appellation de République socialiste décline le système à parti unique du nord sur l'ensemble du pays, provoquant le départ clandestin de centaines de", "section_level": 2}, {"title": "La conversion à l'atlantisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le soutien à Marie-France Garaud et le rejet d'une pétition contre les Sandinistes du Nicaragua.", "content": "Lors de l'élection présidentielle de 1981, André Glucksmann et Bernard Kouchner apportent leur soutien à la candidature de Marie-France Garaud, ex-influente conseillère du président Georges Pompidou, qui dispute les voix gaullistes à Jacques Chirac, finalement éliminé dès le tour.  En 1985, alors qu'un certain nombre d'intellectuels et responsables politiques français, parmi lesquels Jean-François Revel, Olivier Todd,, Emmanuel Leroy-Ladurie, Pierre Daix, Alain Besançon, Pierre Rigoulot, Bernard Stasi, Jacques Chaban-Delmas, Jacques et Claudie Broyelle ainsi que Bernard-Henri Lévy, apportent leurs signatures à une pétition appelant Ronald", "section_level": 3}, {"title": "La chute du Mur de Berlin et Sarajevo.", "content": "Pendant les années 1980, il publie d'autres ouvrages, et en 1989, il couvre pour plusieurs organes de presse la chute du Mur de Berlin. Il défend alors un atlantisme fondé sur l'antitotalitarisme et la promotion des droits de l'homme, notamment lors du conflit contre l'Irak (2003) au nom de la nécessité de renverser le président irakien Saddam Hussein.  Aux élections", "section_level": 3}, {"title": "La politique de George W. Bush en Irak et en Libye.", "content": "En 2003, il fustige dans une tribune dans \"Le Monde\", cosignée avec les ex-gauchistes Pascal Bruckner et Romain Goupil, le « camp de la paix », reprochant à la France de prétendre canaliser les ardeurs belliqueuses des États-Unis et dénonçant « la couverture partisane de la guerre par les médias », selon lui « minimisant les horreurs de la tyrannie baasiste pour mieux accabler l'expédition anglo-américaine ». Débutant par « Quelle joie de voir le peuple irakien en liesse fêter", "section_level": 3}, {"title": "La mobilisation pour le Tibet.", "content": "Il se mobilise pour le Tibet, avec l'ex-maoïste Jean-Paul Ribes, l'aidant notamment quand il cherche un comité de soutien en France à la fin des années 1980.  Dès 2000, il cosigne un appel qui exhorte l'Union européenne et la France à dénoncer fermement la violation des droits de l'homme en Chine et au Tibet, et apporte son soutien à une motion présentée par les", "section_level": 2}, {"title": "Le soutien à Nicolas Sarkozy.", "content": "Lors de l'élection présidentielle de 2007, dans une tribune publiée dans \"Le Monde\" sous le titre « Pourquoi je choisis Nicolas Sarkozy », il apporte son soutien au candidat de la droite, fustigeant une gauche « qui se croit moralement infaillible » mais a renoncé, selon lui, au combat d'idées et à la solidarité internationale. Sarkozy, ayant demandé au cours de sa campagne « une rupture avec mai 68 », donne l'occasion à Glusksmann", "section_level": 2}, {"title": "Une analyse de mai 68.", "content": "Au moment où il soutient l'élection de Nicolas Sarkozy à la présidence, André Glucksmann estime que la perception traditionnelle des événements de Mai 68 comme un mouvement de gauche, antiautoritaire, doublé d'une révolution culturelle et des mœurs, est restreinte par les préjugés et la récupération de l'événement par les partis de gauche, et en particulier le Parti socialiste.  Selon leur éditeur, André et Raphaël Glucksmann étaient tous deux présents au meeting organisé par l'UMP entre les deux tours de l'élection présidentielle, au cours duquel Nicolas Sarkozy a promis de. Dix mois plus tard, dans un essai écrit à quatre mains, \"Mai 68 expliqué à Nicolas Sarkozy\", ils poseront", "section_level": 2}, {"title": "Soutien à l'intervention militaire israélienne à Gaza.", "content": "Le, il publie dans \"Le Monde\" un « point de vue » pour défendre la légitimité de l'intervention de l'armée israélienne dans la bande de Gaza en estimant qu'il ne s'agit pas d'une riposte excessive. Il s'interroge en ces termes : « Quelle serait", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "Le, il signe avec d'autres intellectuels un communiqué, publié dans \"Le Monde\", qui demande la libération d'un certain nombre d'adultes accusés d'actes pédophiles sur des mineurs de moins de. Un an et demi plus tôt, son ami Daniel Cohn-Bendit avait écrit un livre évoquant des expériences", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Le, Nicolas Sarkozy le nomme officier de la Légion d'honneur.  Le suivant, le pape Benoît XVI lui remet le prix « Auschwitz pour les droits de l’homme – Jean-Paul II ».", "section_level": 1}], "src_summary": "André Glucksmann, né Joseph André Glucksmann, le à Boulogne-Billancourt et mort dans la nuit du 9 au à Paris, est un philosophe et essayiste français.", "tgt_summary": null, "id": 970825}
{"src_title": "Kakoutsa Tcholokhachvili", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les années de l’Empire russe.", "content": "Kakoutsa Tcholokhachvili naît dans la famille du Prince Ioseb Tcholokhachvili, à Matani, dans la province orientale de Kakhétie. Il fréquente le lycée de la noblesse à Tiflis. En 1909, il est enrôlé dans l'armée russe et sert dans le de dragons de Tver. En 1912, il reçoit le grade de Lieutenant-colonel.  Avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, en 1914, il est rappelé dans le service actif et est affecté à un escadron de cavalerie sur le front austro-hongrois. Blessé, il est transféré dans le Caucase et y rejoint ensuite le front. En décembre, il se distingue à la bataille de Sarikamish à la tête d’un escadron de cavalerie, sous les ordres du général Vassili Gabachvili, et prend une fortification stratégique appelée \"Le Nid d’Aigle\" malgré une défense acharnée des troupes ottomanes : il y est grièvement blessé et suit un traitement à l’hôpital Sainte-Nino de Tiflis.  De 1915 à 1917, il retrouve un escadron géorgien de cavalerie, sous les ordres du général Baratov, et participe à la campagne de Perse, en coordination avec les troupes de la Triple-Entente.", "section_level": 2}, {"title": "Les années de la République démocratique de Géorgie.", "content": "Il s’implique dans le mouvement national pour l’indépendance, en proximité du Parti national-démocrate, et à partir de participe à l’organisation d’unités de cavalerie tant dans la Garde nationale que dans l’armée régulière. Il combat sur différents fronts, devant les menaces extérieures, arméniennes (-, conflit de frontières), russes blanches (février-, Sotchi) et ottomanes (février-, Batoumi), ou intérieures (novembre et, insurrection pro-bolchévique, Gori).  Les relations difficiles entre le de la République démocratique de Géorgie (homogène social-démocrate, parfois enclin à sous-évaluer la menace soviétique et à privilégier la Garde nationale vis-à-vis de l’armée régulière) et les cadres supérieurs de cette dernière (formés pour la plupart dans les écoles militaires de l’armée impériale russe) le font quitter les rangs militaires, comme un certain nombre de ses collègues.  En, après l’invasion de la Géorgie par les armées de la Russie soviétique et l’exil à l’étranger des autorités politiques, il décide de rester dans son pays et d’organiser clandestinement la résistance.", "section_level": 2}, {"title": "Les années de résistance à l’occupation soviétique.", "content": "Il rejoint la Kakhétie et rassemble des partisans, appelés les \"Conjurés\" (შეფიცულთა რაზმი, \"Shepitsoula Razmi\"), en vue d’actions militaires contre l’Armée rouge. En, il est arrêté par la police politique soviétique, la Tchéka, mais réussit à s’échapper grâce à des complicités. Il gagne les montagnes dominant la région, en particulier les gorges de Pankissi, pour y établir une base de repli et continue ses attaques militaires. Devant l’intervention de l’artillerie et des avions soviétiques, le groupe prend le chemin de la Tchétchénie jusqu’en 1924.  Le, il attaque les forces de l’Armée rouge stationnées à Manglissi aux approches sud-ouest de Tiflis et ne parvient pas à prendre le contrôle de la ville : il trouve des fortifications sur toutes les positions stratégiques autour de la capitale car les troupes soviétiques ont appris le projet d'insurrection par la police secrète et joué du manque de coordination des insurgés (les provinces de l'Est sont passées à l'action un jour plus tôt). Kakoutsa Tcholokhachvili replie ses cavaliers vers le Nord et prend par surprise la ville de Doucheti. Mais l'échec du Soulèvement est patent.Il manque à plusieurs reprises d’être arrêté. En, avec une poignée de fidèles, il traverse clandestinement la Géorgie du Nord au Sud et part pour l'exil via la Turquie.  Sa femme et sa fille sont emprisonnées. Son beau-père est exécuté. Son frère avait été tué au combat.", "section_level": 2}, {"title": "Les années d’exil.", "content": "Contrairement à certains officiers supérieurs géorgiens qui avaient gagné la Pologne en 1922 et s’étaient intégrés à l’armée polonaise grâce au soutien du général Józef Piłsudski, Kakoutsa Tcholokhachvili prend le chemin de la France, où il retrouve l’un de ses commandants en chef, le général Guiorgui Kvinitadzé.  Peu enclin à soutenir les dirigeants géorgiens sociaux-démocrates réfugiés à Leuville-sur-Orge, il se joint aux critiques des leaders nationaux-démocrates géorgiens sur l’action du de la République démocratique de Géorgie, en situation et en exil. Une désinformation qui aurait été lancée par des agents secrets soviétiques infiltrés dans l’émigration géorgienne, désinformation vraie ou fausse, lui attribue en 1927 le projet d’assassiner les deux chefs de gouvernement successifs de cette république, Noé Ramichvili et Noé Jordania : la police française l’arrête mais il est relâché faute de charges.  Il meurt de tuberculose, en 1930, au sanatorium de Plaz-Coutant, à Passy (Haute-Savoie) est d’abord inhumé au cimetière de Saint-Ouen, puis transféré à celui de Leuville-sur-Orge", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Des années 1920 aux années 1970, le nom de Tcholokhachvili a été expurgé de l’histoire géorgienne, comme d’ailleurs ceux des autres personnalités de la République démocratique de Géorgie. Avec la montée du mouvement national pour l’indépendance des années 1980, il est apparu comme l’un des symboles du patriotisme et de la résistance à l’occupation soviétique.  En 1990, Alexandre Sulkhanichvili, l’un de ses compagnons émigré, est arrivé à Tbilissi, rendre le drapeau de Kakoutsa Tcholokhachvili à une Géorgie en passe de redevenir indépendante.  En 2005, le, sa dépouille est portée au Panthéon de Mtatsminda, lors de funérailles d’État, devant plusieurs milliers de personnes.  En 2007, son effigie figure sur un billet de banque de 200 laris. Kakoutsa Tcholokhachvili est aujourd’hui entré dans le cénacle des héros nationaux géorgiens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kakoutsa Tcholokhachvili (ქაქუცა ჩოლოყაშვილი dit ქაიხოსრო en géorgien), né le et mort le, était un officier de l’armée impériale russe, de l'armée géorgienne et un commandant de mouvement de guérilla antisoviétique : il est considéré comme un héros national en Géorgie.", "tgt_summary": null, "id": 2188635}
{"src_title": "Clemenceau (porte-avions)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le projet de statut naval établi par l’état-major général en 1949 demande quatre porte-avions de tonnes pour en avoir deux disponibles en permanence. Dans sa séance du, le Conseil supérieur de la Marine est encore plus ambitieux : discutant le projet de statut naval, il demande six porte-avions d’escadre. Le, il en réclame encore cinq dont deux pour l’Union française (non mis à la disposition de l’OTAN). D’après le MRC 12, document final de la Conférence de Lisbonne de 1952, la France devrait mettre à la disposition de l’OTAN un porte-avions au jour J, deux à J+30, trois à J+180.  Mais, dès 1953 la Marine doit réviser ses ambitions à la baisse, avec un objectif de trois porte-avions.  Le PA 54 \"Clemenceau\", inscrit au budget de 1953, est mis sur cale en novembre 1955 ; le PA 55 \"Foch\", inscrit au budget de 1955, est mis sur cale en février 1957.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "L'ordre de mise en chantier date du et l'assemblage des premiers éléments préfabriqués (à l'arsenal de Brest) débute en décembre 1955 au bassin de Laninon (DCAN). Mis à l'eau le, le \"Clemenceau\" effectue ses premiers essais à la mer le. Admis au service actif le 22 novembre 1961 et affecté au groupe des porte-avions (ALPA), il appareille aussitôt pour Toulon où il sera basé dans un premier temps.  Ce porte-avions devait mettre en œuvre des avions d'assaut (GAMD Étendard IV), des avions d'interception (SNCASE-20N Aquilon puis Vought F-8E Crusader) et des avions de lutte anti-sous-marine (Breguet Alizé).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Dès le, il participe jusqu'au à l'exercice OTAN \"BigGame\", avec la sixième flotte américaine (porte-avions et ), en Méditerranée occidentale, en tant que porte-avions de lutte anti-sous-marine, puis il enchaîne, du au avec l'exercice OTAN Dawn Breeze, dans la zone de Gibraltar.  Au cours de sa longue carrière, il a participé à la majorité des opérations navales de la France :  Entre 1959 et 1997 le \"Clemenceau\" a subi, comme son frère jumeau le porte-avions \"Foch\", de nombreuses modifications. On peut noter tout particulièrement :  Pendant les années 1960 et 1970, les deux porte-avions ont souvent été amarrés côte à côte aux « épis porte-avions » dans la rade abri de Brest.  Il a navigué sur tous les océans et mers du monde et a totalisé à l'issue de sa carrière la somme impressionnante de plus d'un million de nautiques (ou milles marins), soit 48 fois le tour du globe. Il aura ainsi passé à la mer, de fonctionnement et aura effectué plus de.  En 1983, le bâtiment sera la première unité navigante de la marine à embarquer du personnel féminin. Trois femmes seront affectées à son bord : un médecin des Armées, un maître principal secrétaire militaire et un premier maître fourrier.  Fidèle à la tradition de la Marine française, le \"Clemenceau\" a accueilli à son bord pour des séjours de quelques jours, quelques semaines ou quelques mois, de nombreux artistes peintres parmi lesquels Maurice Boitel, Gaston Sébire (nommé depuis peintre officiel de la Marine) etc. Le Carré des officiers subalternes était d'ailleurs orné d'une huile sur toile du peintre de la marine Mathurin Méheut intitulée \"Clemenceau visitant une tranchée\". Dans le domaine du septième art, le cinéaste Pierre Schœndœrffer a navigué à son bord en 1981, ayant embarqué à Brest et débarqué à Hambourg.", "section_level": 2}, {"title": "Commandants.", "content": "Le \"Clemenceau\" a été commandé par les capitaines de vaisseau dont les noms suivent :", "section_level": 1}, {"title": "Démantèlement.", "content": "Le démantèlement du porte-avions \"Clemenceau\" a débuté avec sa vente pour démolition le. Retardée plusieurs années, l'opération, confiée à la société Able Ship Recycling, sur le fleuve Tees (Royaume-Uni) a commencé en 2009 et s'est terminée fin 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Clemenceau (indicatif visuel R98 puis, après 2002, \"coque Q-790\"), souvent surnommé familièrement « Clem » dans la marine, fut le porte-avions entré en service dans la Marine française mais seulement le construit en France (après le \"Béarn\") et le conçu dès l'origine comme tel.", "tgt_summary": null, "id": 1781526}
{"src_title": "Gustave de Vasa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils aîné de Gustave IV de Suède et de son épouse Frédérique de Bade, Gustave naît le au palais royal de Stockholm. Il n'a que neuf ans en mars 1809 lorsque son père est déposé à la suite d'un coup d'État fomenté par des officiers opposés à la guerre de Finlande. Il perd alors son titre de prince héritier et la famille royale déchue est emmenée au château de Gripsholm. Le, le duc de Södermanland est proclamé roi sous le nom de Charles XIII. L'ancien roi et les siens sont finalement contraints à l'exil en.  En août 1810, l'héritier désigné de Charles XIII, Charles-Auguste d'Augustenbourg meurt prématurément. Gustave est un temps considéré comme un successeur potentiel, et le parti gustatvien mené par Jacob de La Gardie milite en ce sens. Les Danois envisagent des fiançailles avec une fille de Frédéric VI et d'ailleurs Gustave est toujours considéré comme un prince de Suède par les chancelleries européennes. Napoléon lui-même considère que les Suédois ont mal agi envers Gustave IV et n'est pas hostile à l'aider. Mais l'élection de Bernadotte semble écarter Gustave ; pourtant, au congrès de Vienne en 1815, le diplomate britannique Sidney Smith, ancien officier au service de Gustave III, n'est pas insensible aux droits du jeune Gustave : motivé par l'intention d'écarter le général de Napoléon de la succession au trône de Suède, il essaie de convaincre le tsar. Bernadotte proteste vigoureusement et promulgue une nouvelle loi qui interdit de mentionner le nom de Gustave, sous peine de mort.  Entre-temps, l'ancienne famille royale en exil se disloque : le père de Gustave perdant tout espoir de faire monter son fils sur le trône mène une vie d'errance en Europe et se fait appeler « colonel Gustafsson ». Il meurt dans une taverne de Saint-Gall, en Suisse, alcoolique et sans le sou. Gustave reste avec sa mère, qui achète en 1816 le château d'Itterbourg. Gustave se fait dès lors connaître comme le « comte d'Itterbourg ».  Rapidement, Gustave décide de s'engager dans l'armée autrichienne, l'empereur lui accorde sa protection et l'envoie faire sa formation en Italie. Il en revient en 1826 lieutenant-colonel dans le régiment de uhlans impériaux. Deux ans plus tard, sa position au sein de la famille impériale lui permet d'être nommé colonel dans le régiment d'infanterie. En 1828, il est obtient le commandement du bataillon de grenadiers du régiment d'infanterie.  Prince convoité, il est invité par Guillaume des Pays-Bas qui veut lui faire épouser sa fille Marianne. Les deux jeunes gens se fiancent et la cour néerlandaise annonce les fiançailles de la princesse Marianne avec un « prince de Suède ». En apprenant cela, Bernadotte, devenu roi de Suède sous le nom de Charles XIV, s'insurge de l'insulte ainsi faite à tous les Suédois de présenter Gustave comme un prince de Suède alors qu'il ne l'est plus. Des explications sont demandées au ministre autrichien des Affaires étrangères, gêné, ce dernier ne sait trop que répondre. Finalement, Gustave désamorce lui-même la situation en refusant de se faire appeler « prince de Suède ». Dans la foulée, les fiançailles sont annulées. L'empereur d'Autriche, désireux de souligner son affection au prince le fait prince de Vasa en 1829. Il est également promu major-général. À l'époque, la rumeur court que Gustave a une liaison avec l'archiduchesse Sophie, certains n'hésitent pas à faire de François-Joseph son fils biologique.  Finalement, Gustave épouse sa cousine germaine, Louise de Bade. Le mariage est célébré à Karlsruhe le et le couple s'installe à Vienne auprès de la famille impériale dans le palais de Schönbrunn. Gustave y côtoie le duc de Reichstadt et obtient un régiment de l'empereur en 1831. Ce mariage est malheureux : les époux ne s'entendent pas et se trompent mutuellement.  En 1836, il devient \"feldmarschall-leutnant\" et commandant de la division de Vienne. Il divorce de Louise en 1844, mais ensemble ils ont deux enfants : Louis, mort en bas-âge (1832-1832) et Carola (1833-1907), future épouse d'Albert de Saxe. Le printemps des peuples le prive de ses commandements. Il se retire peu de temps après de la vie publique. Gustave se met alors à voyager. Outre son penchant pour la chasse et l'équitation, il se passionne pour la botanique. Il aime également l'architecture, le théâtre et la littérature. Il retourne clandestinement en Suède en 1862, il se fait passer pour un touriste et séjourne à Helsingborg.  Il meurt à Pillnitz le à l'âge de soixante-dix sept ans.  En 1881, le futur Gustave V de Suède épouse la princesse Victoria de Bade. La future reine de Suède est une petite-nièce du prince de Vasa. Elle apporte aux Bernadotte le sang de la dynastie légitime des Vasa et la réconciliation qui permet en 1884, que les restes du prince Gustave soient transférés auprès de ceux de son père dans la crypte située sous l'église de Riddarholmen de Stockholm.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries.", "content": "Le prince Gustave est fait chevalier de l'ordre du Séraphin et ses armoiries sont exposées dans l'église de Riddarholmen :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gustave de Holstein-Gottorp (en suédois : \"Gustav, Prins av Sverige, prins av Wasa\"), prince de Vasa, né le à Stockholm (Suède-Finlande) et mort le à Pillnitz (Royaume de Saxe), est le fils du roi de Suède Gustave IV et de Frédérique de Bade. D'abord prince héritier de Suède, ce titre lui est retiré lorsque son père est déposé en 1809. Il passe le reste de sa vie en exil et entre au service de l'Autriche. Militaire accompli, estimé des cours Européennes, l'empereur d'Autriche le crée prince de Vasa en 1829.", "tgt_summary": null, "id": 1043789}
{"src_title": "Postcrossing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "On dit qu'une matrice carrée \"A\" est nilpotente s'il existe un entier naturel \"p\" tel que la matrice \"A\" soit nulle. L'indice de nilpotence est alors le plus petit tel \"p\".  Les notions de matrice nilpotente et d'endomorphisme nilpotent sont très liées :  Soient \"E\" un espace vectoriel de dimension finie, \"u\" un endomorphisme et \"A\" sa matrice dans une certaine base. \"A\" est nilpotente si et seulement si l'endomorphisme est nilpotent, c'est-à-dire qu'il existe un entier \"p\" > 0 tel que \"u\" = 0, où \"u\" désigne formula_1 et 0 l'endomorphisme nul. La plus petite valeur de \"p\" vérifiant cela est appelée indice (de nilpotence). L'indice d'un endomorphisme nilpotent est toujours inférieur ou égal à la dimension de l'espace.  \"Remarque :\" le produit de deux matrices non nulles peut être nul. Par exemple, la matrice  est nilpotente d'indice 2, c'est-à-dire que \"A\" est non nulle mais \"A\" = 0.", "section_level": 1}, {"title": "Approche par l'exemple.", "content": "Considérons un espace vectoriel réel de dimension 3 avec pour base \"B\" = (\"e\", \"e\", \"e\"). Considérons alors un endomorphisme \"u\" défini par sa représentation matricielle suivante dans la base \"B\" : En calculant la représentation matricielle de \"u\" puis celle de \"u\", on trouve : Puisque \"u\" est l'endomorphisme nul, \"u\" est bien nilpotent d'indice 3.", "section_level": 1}, {"title": "Nilpotence et polynômes.", "content": "Déterminons alors le polynôme caractéristique \"P\" de l'endomorphisme \"u\" : Nous avons l'égalité \"P\"(\"X\") = –\"X\". Dans le cas où la dimension de l'espace vectoriel est égale à \"n\", une condition nécessaire et suffisante pour qu'un endomorphisme soit nilpotent est que son polynôme caractéristique soit égal à (–\"X\")\"\".  La théorie des polynômes minimaux nous indique que le calcul du polynôme caractéristique est inutile dans cet exemple. Le polynôme \"X\" annule l'endomorphisme. Le polynôme minimal est alors un diviseur de ce polynôme. Or le seul diviseur normalisé (c'est-à-dire dont le monôme de plus haut degré est égal à 1) de –\"X\" qui annule \"u\" est lui-même. Le théorème de Cayley-Hamilton nous indique que le polynôme minimal divise le polynôme caractéristique. Il suffit alors de constater que le polynôme caractéristique est de degré égal à la dimension de l'espace, pour l'obtenir sans calcul. Une condition nécessaire et suffisante pour que l'endomorphisme soit nilpotent est que son polynôme minimal soit de la forme \"X\".", "section_level": 2}, {"title": "Nilpotence et base réduite.", "content": "Considérons alors le vecteur \"e\". L'indice de ce vecteur est 3 et la famille (\"e\", \"u\"(\"e\"), \"u\"(\"e\")) est libre. De plus, son cardinal est la dimension de l'espace. Cette famille est donc une base. Dans cette base, la représentation matricielle de \"u\" prend alors la forme suivante : Là encore, ces propriétés sont génériques pour un endomorphisme nilpotent. Dans le cas général de dimension \"n\", si \"x\" est un vecteur d'indice \"p\" alors \"p\" est inférieur ou égal à \"n\" et la famille est libre. De plus, il existe toujours une base (\"e\", \"e\",..., \"e\") telle que \"u\"(\"e\") soit égal, soit à 0 soit à \"e\", avec \"u\"(\"e\") = 0. C'est la base réduite pour l'endomorphisme nilpotent.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "Pour tout anneau \"R\", une matrice \"A\" ∈ M(\"R\") strictement triangulaire, c'est-à-dire triangulaire et de diagonale nulle, est nilpotente car \"A\" = 0.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation réduite.", "content": "Les matrices nilpotentes possèdent une forme réduite particulièrement simple.  Ce résultat est la conséquence directe de la représentation matricielle d'un endomorphisme nilpotent pour la réduction en dimension finie.", "section_level": 2}, {"title": "Indice, déterminant, trace.", "content": "Une autre conséquence des propriétés des endomorphismes nilpotents est la suivante : Sa représentation réduite permet de calculer immédiatement son déterminant et sa trace :", "section_level": 2}, {"title": "Produit et combinaisons linéaires.", "content": "Si \"A\" et \"B\" sont deux matrices carrés de même dimension et qui commutent, alors si elles sont nilpotentes, il en est de même de leurs produits et de toutes combinaisons linéaires.  En effet, soit \"p\" le plus grand des deux indices de \"A\" et \"B\". Alors : formula_7 et, comme soit \"i\" soit 2\"p – i\" est supérieur ou égal à \"p\" : formula_8", "section_level": 2}, {"title": "Exponentielle d'une matrice nilpotente.", "content": "Pour toute matrice carrée complexe \"A\", on pose : Cette définition a un sens, puisqu'en considérant une norme matricielle quelconque, cette série est absolument convergente. De plus, si \"A\" et \"B\" commutent alors formula_10. En particulier, la matrice exp(\"A\") est inversible et son inverse est exp(–\"A\").  On peut remarquer que si \"A\" est nilpotente d'indice \"q\" alors –\"A\" l'est aussi et", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "Réduction d'endomorphisme", "section_level": 2}, {"title": "Lien externe.", "content": "Réduction des matrices", "section_level": 2}], "src_summary": "Une matrice nilpotente est une matrice dont il existe une puissance égale à la matrice nulle. Elle correspond à la notion d'endomorphisme nilpotent sur un espace vectoriel de dimension finie.", "tgt_summary": null, "id": 495604}
{"src_title": "Jean-Baptiste Dumas (chimiste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean-Baptiste Dumas arrive en Suisse encore très jeune. Il devient pharmacien à Genève, où il a suivi les cours de l'Université. Il publie un mémoire sur la physiologie du système nerveux, qui attire l'attention. Il est alors invité à Paris, où il devient assistant de Louis Jacques Thénard à la Faculté des sciences et répétiteur à l'École polytechnique.  Gendre du minéralogiste Alexandre Brongniart, il travaille aux côtés de son fils Adolphe Brongniart à la fondation en 1823 des \"Annales des Sciences naturelles\". Il donne de nombreux articles dans le \"Dictionnaire classique d'Histoire naturelle\" (1822-1831) de Bory de Saint-Vincent (1778-1846). À partir de 1842, Justus von Liebig le considère comme son rival jusqu'à leur réconciliation en 1850 à l'initiative du chimiste lillois Frédéric Kuhlmann.  Il donne également des cours de chimie à l'Athénée, un centre de conférences sur les sciences et les techniques qui est aussi un lieu de rassemblement de l'opposition libérale au gouvernement (chefs d'entreprise, scientifiques). On y trouve bon nombre de lecteurs du \"Globe\", journal d'opposition d'intellectuels, dont un certain Alphonse Lavallée est actionnaire. Dumas aide Lavallée à fonder en 1829 son projet : l'École centrale des arts et manufactures (École centrale Paris), qui a pour but de former des ingénieurs civils, « médecins des usines et des fabriques ». Il renouvelle ses conseils, à la demande de Napoléon III, auprès de Frédéric Kuhlmann à partir d' en vue de la fondation de l'École des arts industriels et des mines (École centrale de Lille).  Élu dans la section de chimie de l'Académie des sciences en 1832, Dumas succède ensuite à Thénard à la chaire de chimie de l'École polytechnique en 1835, jusqu'en 1840 où il est remplacé par Théophile-Jules Pelouze. En 1838, il devient titulaire de la chaire de chimie organique à la Faculté de médecine: il y a pour élève Louis Pasteur, qui restera fortement influencé par son maître. Parallèlement, il devient suppléant de Thénard à la Faculté des sciences pour les cours du de 1832 à 1836, puis pour l'ensemble des cours de 1836 à 1841. Il est fait membre étranger de la Royal Society en 1840. Il devient ensuite titulaire de la chaire de chimie au départ de Thénard et doyen de la Faculté en 1841, succédant à Jean-Baptiste Biot. Il a eu comme élève Ignacy Domeyko (1802-1889).  Il est ministre de l'Agriculture et du Commerce de 1850 à 1851 dans le gouvernement de Louis-Napoléon Bonaparte et devient sénateur lors du sacre de l'Empereur. Il est nommé le inspecteur général de l'enseignement supérieur pour les sciences charge qu'il occupe jusqu'en 1868, année où il est remplacé par Antoine Jérôme Balard. Il est à ce titre membre du conseil impérial de l'instruction publique dont il occupe la vice présidence jusqu'en 1864 où il est remplacé par Ernest de Royer. Il est ensuite vice-président du Conseil supérieur de perfectionnement pour l'enseignement supérieur spécial.  Il est le père de l'homme politique Ernest Charles Jean-Baptiste Dumas et le grand-père du général de division français Noël Jean-Baptiste Henri Alphonse Dumas.  Il est inhumé au cimetière du Montparnasse (16 division), dans le de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions scientifiques.", "content": "En collaboration avec le médecin suisse Jean-Louis Prevost (1790-1850), Jean-Baptiste Dumas, qui était alors apprenti en pharmacie, met en évidence, en 1824, le rôle fécondant des spermatozoïdes.  Il formula les principes fondamentaux de la chimie générale, mesura de nombreuses densités de vapeur, détermina de façon précise la composition de l'air, de l'eau et du dioxyde de carbone (anciennement gaz carbonique). Dumas travailla notamment sur la chimie organique. Il découvrit les amines et l'anthracène. Il établit la théorie des substitutions, en démontrant la possibilité de substituer l'hydrogène par du chlore dans les composés organiques. Il définit la fonction alcool et donna la composition des éthers. Il s'intéressa notamment au poids atomique du carbone.  Il fut l'un des premiers à étudier la composition chimique du lait ; pendant le siège de Paris il tenta de fabriquer un substitut au lait qui venait à manquer, mais ce fut un échec car son produit ne contenait que des macronutriments.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Baptiste André Dumas, né à Alès (Gard) le et mort à Cannes le, est un chimiste, pharmacien et homme politique français.", "tgt_summary": null, "id": 307713}
{"src_title": "Joseph de Habsbourg-Lorraine (1776-1847)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Petit-fils de l'impératrice Marie-Thérèse et cinquième fils du grand-duc de Toscane Pierre-Léopold et le grande-duchesse née Marie-Louise, infante d'Espagne, l'archiduc Joseph grandit à la Cour grand-ducale de Florence. En 1790, son père monte sur le trône impérial, l'archiduc, âgé de 14 ans, suit sa famille en Autriche. En 1792, en l'espace deux mois, le prince impérial perd ses deux parents. Son frère aîné est élu empereur et règne sous le nom de François II du Saint-Empire puis en 1804, face à la menace napoléonienne, il élève l'Autriche au rang d'empire et se proclame François d'Autriche.  En 1796, après le décès de son frère aîné, l'archiduc Alexandre Léopold d'Autriche, Joseph Antoine hérite du titre et des fonctions de « comte palatin de Hongrie » (régent de l'empereur d'Autriche en Hongrie).  En 1798, en raison des menaces françaises, des négociations sont entamées afin de consolider l'alliance entre l'Autriche et la Russie. Ces négociations aboutissent au mariage entre l'archiduc avec la grande-duchesse Alexandra Pavlovna de Russie. En, le jeune archiduc se rend à Saint-Petersbourg. La célébration du mariage a lieu le à Gatchina. À cette occasion, Le tsar de Russie décore l'archiduc de l'Ordre de Saint-André.  L'archiduc et son épouse résident à Buda ou à Alcsut. À la demande de l'archiduc, un arboretum avec plus de 300 plantes différentes est créé dans le parc de Alcsútdoboz. De nos jours, de nombreux visiteurs se rendent dans ce parc.  Cependant, l'archiduchesse meurt des suites de ses premières couches en 1801. L'Archiduc se remarie une seconde fois en 1815 mais devient de nouveau veuf deux ans plus tard; Il se remaria une troisième fois en 1819.  Joseph de Habsbourg-Lorraine est très estimé par ses gens. En 1860, sur la place principale de Budapest, face au ministère des Finances un monument est érigé en sa mémoire.", "section_level": 1}, {"title": "Décès et inhumation.", "content": "L'archiduc Joseph de Habsbourg-Lorraine meurt le à Hofen (Buda). Il est inhumé dans le château royal de Buda. Sa tombe sera pillée et saccagée en 1970. En 1980, le professeur hongrois de biologie Stephen Kiszely (1932-) entreprend de la restaurer.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Le, il épouse à Saint-Pétersbourg la grande-duchesse Alexandra Pavlovna de Russie (1783-1801). De cette union naîtra un enfant :  Veuf, il épousa le Hermine d’Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym (1797-1817). De cette union naîtront deux enfants :  De nouveau veuf, il épouse en 1819 Dorothée de Wurtemberg (1797-1855). De cette union naîtront cinq enfants :  Joseph de Habsbourg-Lorraine est aussi le père d'un fils naturel avec la princesse serbe Manua Clùtos, le futur diplomate serbe Gavio Clùtos (1810-1859), qui aura une descendance.  Joseph de Habsbourg-Autriche est à l'origine de la Maison palatine de Hongrie (Habsbourg-Hongrie)", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Antoine Jean de Habsbourg-Lorraine (en allemand, \"Joseph von Österreich-Lothringen\" et en hongrois, \"Habsburg–Lotaringiai József\"), archiduc d’Autriche, premier comte palatin de Hongrie, né le, mort le, est le fils de l’empereur Léopold II du Saint-Empire et de l’infante Marie-Louise d’Espagne. Il est maréchal de l’armée autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 47608}
{"src_title": "L'Homme qui plantait des arbres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le narrateur, personnage anonyme, fait une randonnée dans une contrée située entre les Alpes et la Provence,, région désertique où plus rien ne pousse excepté la lavande. Il campe alors auprès d'un, au milieu d'une sans pareille, où pourtant la vie a jadis existé. Après une nuit de repos, il reprend son chemin mais manque bientôt d'eau. Il fait par chance la rencontre d'un berger silencieux nommé Elzéard Bouffier, qu'il prend, au début, pour. Celui-ci lui propose de passer la nuit chez lui. Le narrateur est impressionné par la bonne tenue de la demeure, bien construite en pierre, au toit en bon état, bien différente de l'abri précaire dont bien des bergers se contentent. Son estime à l'égard du berger augmente encore lorsqu'il constate la propreté du logis, le soin mis à entretenir, nettoyer, repriser... mais surtout combien calme et sereine est la vie de cet homme qui vit seul en compagnie de son chien et de son troupeau de moutons.  Alors que la nuit s'avance, le narrateur observe le berger occupé à examiner, classer, nettoyer puis sélectionner,. Il en choisit finalement cent, qu'il met de côté, puis va se coucher. Le lendemain, le narrateur, intrigué, demande au berger s'il lui est possible de demeurer chez lui une journée de plus. Le berger accepte puis prend la route avec son troupeau et son sac de glands. Le narrateur décide de suivre un chemin parallèle à celui du berger afin d'observer ce qu'il compte faire de ses glands. Ce dernier s'arrête enfin sur une petite clairière désertique et, à l'aide d'une, fait un trou dans lequel il met un gland, puis rebouche le trou. Le narrateur comprend qu'Elzéard Bouffier plante des chênes et, ce jour-là, il en plante cent,. Engageant de nouveau la conversation, le narrateur apprend qu'Elzéard plante depuis trois ans des arbres :.  La passion de cet homme consiste donc à planter des arbres, dans une parfaite solitude. Le narrateur ne parvient cependant pas à lui donner un âge. Le berger entreprend de planter d'autres essences, parmi lesquelles des bouleaux, des hêtres et des frênes. Il entend métamorphoser la région en plantant des milliers d'hectares de surface sylvicole. Le lendemain, le narrateur quitte la compagnie du berger et l'année suivante il est appelé sur le front de la Première Guerre mondiale. Pendant quatre années passées dans les tranchées, il oublie Elzéard Bouffier et son incroyable passion. Mais, lorsqu'il décide de faire à nouveau une randonnée dans la région, le souvenir du berger silencieux lui revient.  Il retrouve le planteur, qui a changé de métier et qui est maintenant apiculteur (ses moutons étant en effet une trop grande menace pour ses plantations). Celui-ci lui fait visiter sa nouvelle forêt dont les chênes datent de 1910. La création d'Elzéard fait alors et impressionne le narrateur qui a le sentiment d'avoir sous ses yeux une œuvre de création divine :. Le milieu a littéralement changé et, même, la reproduction des arbres se fait dorénavant toute seule, le vent aidant à disperser les graines. La transformation de la contrée s'opère si lentement que personne ne s'en aperçoit.  Dès 1920, le narrateur rend régulièrement visite au berger solitaire, il constate ainsi la propagation des arbres, en dépit de quelques infortunes. Elzéard plante même d'autres essences, comme des érables. En 1933, le berger reçoit la visite d'un garde forestier, ce qui témoigne de l'importance de la forêt ainsi constituée au fil des années. Pour accélérer son projet, Elzéard Bouffier décide de fabriquer une maison afin de vivre au milieu des arbres. En 1935, le narrateur rend visite au berger en compagnie d'un ami garde forestier, à qui il dévoile le mystère de cette. Ce dernier jure conserver le secret et voit en Elzéard Bouffier un homme qui a trouvé par cette activité.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est décidé de commercialiser le bois de la forêt, pour produire le charbon de bois qui alimentera les voitures à gazogène. Le projet avorte toutefois car la région est trop éloignée de tout circuit logistique. Le narrateur revoit une dernière fois le berger, en. Ce dernier a alors 87 ans et il continue sa tâche de reforestation. Autour de lui, la région est revenue à la vie, notamment le village de Vergons où les habitants sont désormais plus nombreux, et surtout prospères et heureux. Ainsi,. Le narrateur a une dernière pensée pour le berger, sa générosité et son abnégation, qui font de sa réalisation. Enfin,.", "section_level": 1}, {"title": "Manuscrit.", "content": "L'étude génétique textuelle du manuscrit renseigne sur les choix esthétiques de Giono. Le texte a été rédigé dans la nuit du 24 au, comme l'atteste le manuscrit originel. Ce dernier ne porte cependant aucun titre. C'est uniquement dans une copie dactylographiée (certainement elle-même une copie) qu'apparaît le titre « Le caractère le plus exceptionnel que j'ai rencontré », traduction-calque du libellé anglais pour l'appel de textes du \"Reader's Digest\". Le récit occupe cinq feuillets et l'écriture est serrée, comme à l'accoutumée chez Giono. Le texte a été remanié par la suite et quelques variations sont notables.  La première version met en scène un vieux berger provençal qui, en enfonçant des glands dans le sol, a fait pousser des forêts sur une contrée déserte et stérile. Giono décide toutefois de ne pas reprendre quelques éléments du premier synopsis, à savoir que ce berger intéresse les habitants en leur parlant de la beauté des arbres et de la « chanson du vent », ou qu'il ait « lutté contre le désir d'abattre les arbres, souvent par des actions très dramatiques ». Il renonce aussi à lui faire planter des fleurs ou à élever cinq cents paons. Enfin, la mention de la ferme du berger, nommée « Silence », puis « Le Paon », est biffée sur le manuscrit. Dans cette première version, seul le prénom d'« Elzéard » apparaît, dans les dernières lignes.  Toutes les précisions géographiques, demandées par le magazine américain, ont été ajoutées dans une seconde version. Giono donne donc le nom de « Bouffier » au personnage, nom par ailleurs très courant dans la région, et il explique qu'il est décédé à Banon. Il s'agit de la seule indication toponymique réelle du texte, le village de Vergons existant mais il est trop éloigné de la contrée décrite dans le récit. Dans cette seconde version, la fin a été intégralement réécrite. À l'origine, le narrateur-voyageur rendait visite une dernière fois au berger en 1945 puis il apprenait sa mort en 1952, celle-ci étant survenue un an auparavant. Giono a ajouté une description bucolique de la contrée, revenue à la vie grâce à l'action d'Elzéard Bouffier. Alors que dans la première version le berger agit pour lui-même puisqu'il finit par contempler de sa fenêtre de l'hospice de Banon ses forêts, dans la seconde, son action vise le bonheur de tous et la régénération de la contrée.  Le manuscrit montre par conséquent une volonté de simplification et de renoncement au style lyrique. Par rapport à son expérience enfantine, Giono a amplifié la réalité. D'abord, il a agrandi la Haute Provence et a multiplié les arbres plantés. Elzéard Bouffier mentionne en effet cent mille arbres plantés en trois ans, alors que la plantation ne peut avoir lieu que deux mois par an environ.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse de la nouvelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Commande.", "content": "C'est à la suite d'une commande du magazine américain \"Reader's Digest\", en, sur le thème « Le personnage le plus extraordinaire que j'ai rencontré » (« »), que la nouvelle naît. Giono communique avec le magazine par l'intermédiaire de l'agence littéraire Chambrun, de New York. Il écrit un premier synopsis d'une page et attend la réponse. Il reçoit le une lettre du \"Reader's Digest\" qui lui annonce que son texte a été présélectionné. Il doit ensuite leur faire parvenir le récit en entier, avant la fin du mois.  La première version complète est écrite par Giono dans la nuit du 24 et. Le, Jacques Chambrun transmet à Giono les remarques du magazine américain, qui ignore la notoriété de l'écrivain manosquin. Le comité de sélection exige que Giono identifie davantage le lieu de l'action et le personnage du berger, afin de convenir aux exigences du concours. Le magazine souhaite aussi que l'épilogue du récit soit optimiste et qu'il conclue sur la renaissance des villages de la contrée. Giono prend donc en compte ces directives et, le, fait parvenir son texte modifié. Il donne le nom d'« Elzéard Bouffier » au berger et localise la bourgade par le toponyme réel de Vergons. Il y ajoute une autre précision géographique : le berger meurt à l'hospice de Banon, à cent kilomètres du Vergons réel, près de Saint-André-les-Alpes.  Le magazine ayant des doutes sur la véracité des faits rapportés par Giono dépêche un représentant français, John D. Panitza, qui enquête dans la région décrite. Ne trouvant aucune information sur Elzéard Bouffier, il rencontre Giono en juin. Ce dernier nie l'invention et donne des éléments probants à Panitza qui finit par enquêter, en vain, dans les registres de l'hôpital de Banon. Giono reçoit ensuite une lettre, le, dans laquelle le magazine refuse son texte en raison du doute sur l'existence du personnage d'Elzéard Bouffier. Giono étant délivré de tout contrat avec le \"Reader's Digest\", une autre revue américaine, \"Vogue\" demande à publier le texte, ce que Giono accepte, sans demander de droits d'auteur. Le, \"L'homme qui plantait des arbres\" est publié, en anglais donc, sous le titre (\"L'homme qui plantait l'espoir et faisait pousser le bonheur\"), dans \"Vogue\". Après avoir été publiée dans \"Vogue\", la nouvelle est éditée gratuitement à hauteur de exemplaires aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Succès et traductions.", "content": "La nouvelle est ensuite publiée dans d'autres revues, et en particulier dans des revues écologiques de langue anglaise d'abord. Selon Giono, ce succès aux États-Unis peut s'expliquer par le fait que son personnage de berger rappelle aux Américains leur propre héros national, John Chapman surnommé \"John Appleseed\",. Le texte est publié dans de l'été 1956, à Londres, puis dans, et. Des revues de langue allemande, (Zurich) et, la font ensuite paraître. Une édition italienne paraît en 1958, sous le titre. L'association américaine en réalise une brochure en 1966, préfacée par le sénateur Gaylord Nelson. Le magazine \"Vogue\" publie de nouveau le texte dans son volume anthologique de 1963.  Le texte apparaît ensuite dans des revues françaises. Sa première publication en langue française, sous le titre \"L'Homme qui plantait des arbres\" a lieu dans la \"Revue Forestière Française\", en 1973 (6). C'est Aline Giono, la fille de l'écrivain, qui lui a donné ce titre, sur les indications verbales de son père. Le texte est publié par la suite dans \"Le Sauvage\" (15/16) de, mais aussi dans \"Centre Midi Magazine\" (). Le \"Bulletin de l'Association des amis de Jean Giono\" de Manosque publie le texte dans son 5 de printemps-été 1975, accompagné de deux chroniques de Giono consacrées aux arbres, et de l'article de sa fille quant à la genèse de la nouvelle. C'est cet article qui va révéler le caractère fictif du texte, mettant ainsi au jour les manipulations de Giono pour laisser persister le mystère.  En dépit de la volonté de Giono de mettre le texte dans le domaine public, de nombreux éditeurs étrangers l'ont traduit et commercialisé dans le monde entier. La nouvelle a ainsi été traduite en au moins douze langues, notamment en danois, finlandais, suédois, norvégien, anglais, allemand, russe, hongrois, espagnol, italien, yiddish, polonais. En 1977, note Pierre Citron, la nouvelle a été plagiée, sous, en anglais, par Jesse Free. De même, des mouvements sectaires s'en sont emparés. En France, le texte apparaît dans la brochure intitulée « Changer le monde » éditée par « Les Enfants de Dieu ». Jacques Chabot parle d'un, car c'est l'ouvrage de Giono le plus traduit et le plus médiatisé. Il s'agit de l'un des rares textes de Giono à avoir paru d'abord en traduction (en anglais d'abord). Cependant, rien ne prouve que les langues citées par Giono dans sa lettre au conservateur des Eaux et Forêts de Digne, monsieur Valdeyron, en 1957, sont exactes. Alors que Giono ne la destinait pas en ce sens, la nouvelle a été rapidement considérée comme appartenant à la littérature de jeunesse.", "section_level": 2}, {"title": "Place de la nouvelle dans l'œuvre de Giono.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Thème de la plantation d'arbres.", "content": "Jean Giono, écrivain et cinéaste, a grandi en Provence, à Manosque, qu'il ne quitte qu'épisodiquement. Il décrit dans ses nouvelles et ses romans la population, les paysages et la vie provençaux. Son rapport avec l'environnement, son passé, sa participation en tant qu'appelé durant la Première Guerre mondiale, ainsi que l'exode rural dont il a été témoin dans l'arrière-pays provençal, l'ont conduit à cette œuvre humaniste et écologiste. Le berger Elzéard Bouffier est certainement un mélange entre la figure parentale de Giono et celle, typique, du. Selon Pierre Citron, avec \"L'Homme qui plantait des arbres\", Giono a écrit.  Cette nouvelle correspond pourtant à un amour réel des plantations d'arbres. Le thème existe en effet depuis longtemps dans l'œuvre de Giono. Ainsi, il apparaît dans \"Sur un galet de mer\" (dès 1923), puis dans \"Manosque-des-plateaux\" (1930), dans \"Que ma joie demeure\" (1935) et dans \"Les Vraies Richesses\" (1942). Le motif se retrouve également dans \"Que ma joie demeure\", lorsque le personnage de Bobi suggère de planter des amandiers rouges et des haies d'aubépines. Il fait ensuite une allusion à Jourdan concernant la plantation de chênes. Dans \"Les Vraies Richesses\", Giono évoque les de la civilisation, au nombre de trois, dont la plantation d'arbres. Enfin dans \"Le Hussard sur le toit\" Angelo se demande si son action est plus patriote que celle du berger solitaire qui plante des glands, seul, en compagnie de ses bêtes.  L'écrivain évoque également cette passion dans deux chroniques de 1962, publiées dans \"Le Dauphiné libéré\" (la publication est posthume et est le fait d'Aline Giono). Giono y répond à un correspondant non identifié, qui lui signale que, selon lui, planter des arbres est « une activité de riches ». L'écrivain manosquin répond qu'étant enfant, et malgré la pauvreté du ménage parental, il accompagnait son père dans les collines et plantait des glands.  Enfin, il existe une nouvelle du recueil \"Solitude de la pitié\" (1932) intitulée « Jofroi de la Maussan » qui narre une intrigue inverse à celle de \"L'Homme qui plantait des arbres\". Le personnage, un berger de Maussa, est attaché à ses arbres qu'il doit vendre. Cependant, il ne se résout pas à ce que l'acheteur les déracine. Il s'y oppose mais finit par décéder.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse de la nouvelle.", "content": "Avec \"L'Homme qui plantait des arbres\", Giono acquiert une posture résolument optimiste. Fable naïve pour certains, la nouvelle présente une conception écologiste assumée, qui contraste avec ses œuvres antérieures, dominées par la figure du dieu Pan. Il retrouve l'unité du cosmos, à travers les thèmes de la régénération naturelle et de la créativité humaine bienveillante. Les thèmes de la patience devant la nature (« Mais la transformation s'opérait si lentement qu'elle entrait dans l'habitude sans provoquer d'étonnement. »), des cycles des saisons (« Le vent aussi dispersait certaines graines. En même temps que l'eau réapparaissaient les saules, les osiers, les prés, les jardins, les fleurs et une certaine raison de vivre. »), du regard (« Il avait suivi son idée, et les hêtres qui m'arrivaient aux épaules, répandus à perte de vue, en témoignaient. ») et du silence (« J'étais littéralement privé de parole et, comme lui ne parlait pas, nous passâmes tout le jour en silence à nous promener dans sa forêt. ») sont des thèmes écologiques. La nouvelle présente donc une conception de l'unité du cosmos, et la contrée revivifiée par l'action d'Elzéard Bouffier ressemble à un vaste \"locus amoenus\", c'est-à-dire à un lieu idyllique traditionnel de la littérature.  La symbolique de l'arbre, récurrente chez Giono, est liée à celle de l'ascension céleste, spirituelle, comme le rappelle Christian Morzewski. Selon Jean-Pierre Jossua, la nouvelle témoigne du « second Giono », celui d'après 1929. En effet les nouvelles et romans du « cycle de Pan » dépeignent une nature mythologisée et qui fait face à l'homme de manière violente. Dans \"L'Homme qui plantait des arbres\", au contraire, Giono décrit une communion avec la nature qui s'apparente à une « symbiose » au moyen de laquelle se forme un « homme exemplaire par sa voyance et sa pureté », comme le représente Elzéard Bouffier. Cette communion avec la nature est alors « démythologisée » et. L'arbre chez Giono est surtout, pour Anne Machu-Antoine,.", "section_level": 2}, {"title": "Un récit à part dans l'univers de Giono.", "content": "Selon Jacques Chabot, les divergences thématiques et esthétiques ne permettent pas de faire de la nouvelle un texte écrit dans la continuité des autres. Giono l'a en effet écrit sur commande, sans le rattacher à son univers, dominé par l'apocalypse et la révolte de la nature. Contrairement au personnage de Langlois, Elzéard Bouffier n'est pas assimilé à un arbre en train de pousser ; il se contente de planter, ce qui montre un changement dans la représentation de Giono selon Chabot. De même, en comparaison des personnages habituels de Giono, Elzéard n'est qu'une sorte de garde champêtre banal, qui ne crée pas de légendes. Enfin, il plante des arbres (au pluriel précise Jacques Chabot) alors que, d'habitude, ses personnages sont dépeints comme des hommes-arbre.  Chabot considère que les lecteurs qui voient en Elzéard, en le détachant du contexte de l'univers gionien, un héros écologique, commettent une erreur de lecture. Selon lui, le personnage a échappé à son créateur, comme Don Juan échappa à Tirso de Molina. Cette nouvelle témoigne de ce qu'est Giono lorsqu'il n'est pas lui-même, mais bien-pensant et \"L'Homme qui plantait des arbres\" est un parfaite synthèse de la morale et de la pensée de Giono ;. Elzéard n'est donc pas un héros mais un, et son succès médiatique est révélateur d'une époque qui manque de figures mythiques et qui s'en crée une de toutes pièces ; en conséquence, cette nouvelle est littéraire. Il remarque que la seconde partie du roman \"Regain\" (qui pourrait s'appeler d'ailleurs « l'homme qui plantait du blé ») a connu un destin similaire.  En comparaison à d'autres écrits, l'univers représenté dans la nouvelle est unique au sein de la production de Giono. Ainsi, dans \"Colline\", la forêt est terrible, c'est la « », alors que dans \"L'Homme qui plantait des arbres\" elle est bucolique. De même, dans \"Le Chant du monde\", l'intrigue est très sexualisée, alors qu'il n'y a aucune allusion sexuelle dans la nouvelle. Enfin, la nouvelle est à rapprocher d'un autre récit de commande de Giono, publié en 1949, cette fois directement destiné aux enfants : \"Le Petit Garçon qui avait envie d'espace\" et de nouvelles regroupées dans les recueils \"Les Trois arbres de Palzem\", \"Les Récits de la demi-brigade\" et \"La chasse au bonheur\".", "section_level": 2}, {"title": "Réception et interprétations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "« Mythe Elzéard Bouffier ».", "content": "Giono a consciemment entretenu le mythe quant à l'existence d'Elzéard Bouffier et de son œuvre sylvicole. Ainsi, lorsque le service des Eaux et Forêts français vient l'interroger en 1968, il dément avoir créé un personnage de fiction. La même année, il fait parvenir à un éditeur allemand, (de Stuttgart) un prétendu portrait photographique du berger, issu de sa collection personnelle de portraits provençaux. L'éditeur voulait en effet publier une biographie d'Elzéard Bouffier accompagnée d'une photographie pour un volume anthologique intitulé (« Sous le signe de l'humanité »). Le cliché est ensuite transmis à qui en illustre sa brochure.  En le magazine publie le texte intégral. Beaucoup de lecteurs nord-américains en ont été touchés et ont même planté des arbres. Une Québécoise, Madame Beverley von Baeyer, a enquêté à Banon, à la recherche de la tombe d'Elzéard Bouffier puisque, selon Giono, il y a été enterré en 1947. Le magazine publie également le récit de Beverley von Baeyer en conclusion duquel elle explique avoir appris que Giono est un romancier, et que, donc, le personnage d'Elzéard est fictif. Une université sud-américaine a sollicité Pierre Citron quant à la véracité d'Elzéard Bouffier en 1977, preuve selon ce dernier que le mythe continue. Il existe une rue « Elzéard Bouffier » à Banon.  Marcel Neveux parle ainsi du « mythe d'Elzéar Bouffier» alors que Jacques Chabot évoque lui un « phénomène Elzéar Bouffier » car il s'agit avant tout d'un succès commercial, loin du monde littéraire de Giono. Le thème n'est pourtant pas de son invention puisqu'un projet de reboisement existe dès 1880 en Provence.  Ce n'est que le, dans une lettre, que Giono dévoile sa mystification et explique son choix d'écriture, mais celle-ci ne sera rendue publique par l'Association des Amis de Jean Giono qu'en 1975 :", "section_level": 2}, {"title": "Parabole humaniste.", "content": "La nouvelle de Jean Giono véhicule plusieurs significations. Le lecteur peut d'abord y voir un sens humaniste. Sa dimension parabolique et allégorique a d'ailleurs été mentionnée par Pierre Citron et Robert Ricatte, deux spécialistes de Giono. Pour le premier, la morale serait que et de ce point de vue Elzéard serait la figure de l'artiste. Le récit ressemble d'ailleurs à une fable de La Fontaine, avec une moralité.  Le personnage d'Elzéard représenterait par ailleurs plusieurs traits éthiques, comme la vertu du silence et l'abnégation dans le travail solitaire, seules conditions de succès, mais aussi l'amour et la communion avec la nature, jusqu'à la mort. En revanche, pour Jacques Chabot, \"L'Homme qui plantait des arbres\" est et Elzéard est le poète qui répand la culture (à travers la symbolique du semeur de glands, qui précède celle du semeur de blé dans l'histoire paléolithique précise-t-il) ; c'est en somme un.  Le texte peut aussi avoir un sens biblique, que rappelle le prénom d'« Elzéard », provenant d'« Eléazard » qui signifie « secours de Dieu ». Le texte insiste beaucoup sur la dimension prophétique, à travers l'évocation de Dieu lui-même et du pays de Canaan. Cette dimension passe également par la symbolique des chiffres, liée aux plantations d'arbres.  On peut aussi voir dans ce texte, selon Jacques Chabot, l'. La délégation administrative qui visite la forêt est en effet montrée comme incapable de saisir la portée d'une telle action individuelle entreprise par Elzéard. Toutefois, Jacques Chabot dénonce la récupération de ce récit, qui a son personnage et qui. Ainsi, l'optimisme de ce récit masque la réalité des œuvres de Giono qui. Selon lui, résumer la nouvelle à un message écologiste est un contre-sens.", "section_level": 2}, {"title": "Message écologiste.", "content": "La nouvelle met surtout l'accent sur l'aspect écologique de l'œuvre de Giono selon Pierre Citron. En dépit d'une critique portant sur l'incapacité des administrations à régenter les espaces naturels, la nouvelle est un appel à la sauvegarde du patrimoine écologique. L'action d'Elzéard Bouffier annonce ainsi, point par point, les fondamentaux du développement durable, qui sont cependant décrits bien après la publication de la nouvelle.  Les mouvements environnementaux en ont fait un modèle de conscience écologique alors que Giono ne revendique à aucun moment dans son œuvre une telle sensibilité politique. Ainsi, plusieurs opérations de reforestation, notamment en Provence et au Canada, y font référence.  D'autres opérations de plantation à grande échelle, sans s'inspirer de la nouvelle de Giono, y font écho. Ainsi, Abdul Kareem a créé en Inde une forêt « sortie de nulle part » selon ses termes, sur une période de 19 ans, en utilisant la même méthode qu'Elzéard Bouffier. Une organisation nommée a aidé plus de familles, dans villages d'Asie, d'Afrique et d'Amérique à planter des arbres, estimés à plus de 35 millions. Wangari Maathai, prix Nobel de 2004, a fondé le qui a pour objectif de planter plus de 30 millions d'arbres pour restaurer l'environnement du Kenya. Marthinus Daneel, professeur d'études africaines de l'université de Boston, a fondé le « », qui travaille en coopération avec les églises locales pour replanter des arbres au Zimbabwe. Bhausaheb Thorat a planté 45 millions de graines à la suite de la lecture du récit de Giono. Il a créé le « » en à Sangamner (Maharashtra, Inde) afin de démocratiser cette pratique.  D'autre part, le Programme des Nations unies pour l'environnement (« UNEP ») s'en est inspiré dans sa campagne intitulée « » qui a permis de planter 45 millions de graines à travers le monde.  Enfin, l'action de Donald Leigh Chapple, qui a consacré les douze dernières années de sa vie à la reforestation de la colline côtière de la baie de Matiatia sur l'île Waiheke (océan Pacifique) semble s'inspirer de celle d'Elzéard Bouffier.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Film d'animation.", "content": "La nouvelle de Giono a donné lieu à un film d'animation de intitulé également \"L'Homme qui plantait des arbres\", réalisé par l'illustrateur canadien Frédéric Back en 1987 pour Radio-Canada. Le texte de Giono est narré par Philippe Noiret. Frédéric Back a procuré aux animations une intensité qui a ensuite fait la renommée du film, notamment pour l'impression de mouvement continu sur toute la durée de l'histoire. Le graphisme pourrait être inspiré de Claude Monet, Marc Chagall et Léonard de Vinci (en ce qui concerne les gros plans sur le visage d'Elzéard Bouffier).  Sa portée écologiste est souvent citée. \"L'homme qui plantait des arbres\" a en effet suscité partout sur la planète des mouvements spontanés pour planter des arbres. Frédéric Back participe personnellement à la défense des animaux et de la nature. Membre fondateur de la Société pour vaincre la pollution et de la Société québécoise pour la défense des animaux, il utilise ses films d'animation, notamment la renommée internationale de \"L'Homme qui plantait des arbres\", pour promouvoir l'action écologiste. Inspiré par la nouvelle, il a lui-même replanté une petite forêt au Canada, à Huberdeau, qu'il a dédiée à Jean Giono. Il participe, à ce titre, régulièrement au projet « Forêt-Québec » destiné à replanter les forêts boréales.  Le film a reçu près de quarante prix parmi lesquels l'Oscar du « meilleur film d'animation » et le Grand Prix du Festival international du film d'animation d'Annecy, dès l'année de sa sortie, en 1987. Un livre illustré par Frédéric Back, où l'on retrouve les peintures de son film, a également été édité par Gallimard Lacombe pour Les Entreprises Radio-Canada. Il existe également un double DVD contenant des entretiens avec Jean Giono et Frédéric Back. En 2003, trois films de Frédéric Back sont sélectionnés au, à Tokyo, au Japon, dont \"L'homme qui plantait des arbres\", qui obtient le.", "section_level": 2}, {"title": "Autres adaptations notables.", "content": "En 2006, le texte de Giono est adapté au théâtre par Richard Medrington, dramaturge du d'Édimbourg. La pièce met en scène des marionnettes. La réalisation a également obtenu des prix pour le travail d'adaptation.  En 1985, le a enregistré un album avec le texte de Giono lu par Robert J. Lurtsema. Une version a été commercialisée en 1990 par.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation pédagogique de la nouvelle et du film.", "content": "L'œuvre de Giono est inscrite dans la liste recommandée par le ministère de l'Éducation nationale français, pour le cycle 3 (8 ans), depuis 2002. À ce titre, une édition a été élaborée, chez Gallimard jeunesse. Sur le plan littéraire, l'étude de la nouvelle présente des difficultés de compréhension dues à un vocabulaire riche et à une syntaxe éloignée de celle rencontrée plus fréquemment par les élèves. Cependant, elle permet d'aborder les notions de citoyenneté, d'écologie et de développement durable. Il est également envisageable de faire produire des écrits aux élèves sur la base de la question à l'origine de la nouvelle (« quel est le personnage le plus extraordinaire que vous avez rencontré? »). Enfin, des prolongements en biologie (comme étudier les différentes espèces d'arbres évoquées), ou en géographie, sont possibles.  En 2016, le travail d'une école maternelle d'Auzances (Creuse) a donné lieu à la réalisation par une artiste d'Évaux-les-Bains d'un film d'animation d'une vingtaine de minutes, qui a été présenté au centre culturel et littéraire Jean Giono de Manosque.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Homme qui plantait des arbres est une nouvelle écrite en 1953 par l'écrivain français Jean Giono pour, selon ses termes. Dans ce court récit, le narrateur évoque l'histoire du berger Elzéard Bouffier, qui fait revivre sa région, en Haute Provence, entre 1913 et 1947, en plantant des arbres. Bien qu'il s'agisse d'une fiction, la nouvelle parvient à inciter le lecteur à croire à l'existence réelle du berger et de sa forêt.", "tgt_summary": null, "id": 1800426}
{"src_title": "Parti social-démocrate tchèque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Ce parti apparaît en 1918, avec la naissance de la Tchécoslovaquie et se scinde en 1920 entre sociaux-démocrates et communistes ; il disparaît en 1939 et réapparaît en 1945, composé de deux ailes équivalentes : une aile gauche, dirigée par Fierlinger, Premier ministre du président Beneš, partisane d'une collaboration étroite avec les communistes, et une aile droite, pro-occidentale.", "section_level": 2}, {"title": "Disparition sous l'ère communiste.", "content": "Au congrès de Brno, en 1947, l'aile gauche est éliminée de la direction par les modérés, très inquiets du danger communiste. Au moment du Coup de Prague, en, la minorité pro-communiste accepte de participer au nouveau gouvernement, qui supprime la démocratie pluraliste. Il est alors dissous par fusion obligatoire avec le Parti communiste tchécoslovaque dès le printemps 1948, et se reforme brièvement, de manière semi-légale, lors du Printemps de Prague en 1968.", "section_level": 2}, {"title": "Refondation.", "content": "Il réapparaît définitivement au moment de la Révolution de Velours, en. Alexander Dubček, ancien premier secrétaire du PC au moment du printemps de Prague en devient un membre emblématique.", "section_level": 2}, {"title": "Un des principaux partis tchèques.", "content": "Après avoir gagné les élections de 1998, le CSSD forma le gouvernement avec comme président du gouvernement Miloš Zeman, et a conservé le pouvoir depuis avec Vladimír Špidla en 2002, Stanislav Gross en 2004, puis, après sa démission, depuis le, Jiří Paroubek. Il a gagné les élections de 2002 avec 70 députés sur 200 à la Chambre basse mais perdu celle de 2006 même s'il augmente son score (74 députés et 32,3 %).", "section_level": 2}, {"title": "Effondrement.", "content": "En, il arrive en tête des élections législatives, avec à peine 22 % des voix, alors que le centre droit cumule plus de 47 % des suffrages. Jiří Paroubek démissionne alors de la présidence du parti et est remplacé par Bohuslav Sobotka.  Lors des élections législatives de 2013, le parti continue de voir son score diminuer. Néanmoins, face à l'effondrement de son principal adversaire (20,46 % des suffrages), l'ODS, le ČSSD est redevenu le premier parti tchèque avec. Aussi, son président Bohuslav Sobotka a pu prendre la tête d'un gouvernement composé de l'Action des citoyens mécontents, parti nouvellement créé et arrivé second, ainsi que de l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Parti social-démocrate tchèque (, abrégé en \"ČSSD\") est le parti politique partisan de la social-démocratie de la République tchèque. Il est membre de l'Internationale socialiste et du Parti socialiste européen.", "tgt_summary": null, "id": 547985}
{"src_title": "Wilhelm von Gloeden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wilhelm von Gloeden est l'un des plus grands photographes de nus masculins. Il est aussi l'un des pionniers de la photographie de plein air.  Après avoir étudié l'histoire de l'art à Rostock, il suit une formation de peintre. En 1878, pour soigner sa tuberculose, le baron von Gloeden se rend, sur le conseil de son médecin, à Taormine en Sicile. Le peintre Otto Geleng, qui vit déjà à Taormina, lui a parlé de ce lieu paradisiaque. Émerveillé par les paysages siciliens, mais surtout par la beauté sauvage et antique des jeunes paysans et pêcheurs de Taormina, Gloeden s'initie à la photographie, aidé aussi bien par les photographes locaux que par son cousin Wilhelm von (ou Guglielmo) Plüschow qui vit à Naples et qui est, lui aussi, fasciné par le charme des jeunes Italiens du sud.  Gloeden devient rapidement célèbre pour ses clichés d'éphèbes, dont les poses sont très inspirées de l'art antique. Il se dégage de ses photographies de nus masculins une puissance érotique peu égalée. Le nouveau magazine d'art britannique \"The Studio\" reproduit dès avril 1893 quelques clichés de ses nus. Il reçoit peut-être la visite d'un autre futur grand photographe du genre, vers 1903, en la personne de Rudolph Lehnert. Très rapidement, il devient très apprécié des esthètes de son temps, qui lui commandent des clichés : les écrivains Anatole France, Gabriele D'Annunzio, Oscar Wilde, Marcel Proust, Richard Strauss, mais aussi le \"Kaiser\" le \"Kronprinz\" Guillaume II, le roi d'Angleterre Édouard VII, qui popularisa le nudisme, et même le roi du Siam. Plusieurs de ses photographies sont exposées et publiées dans les plus grands magazines spécialisés. Cela peut sembler surprenant à cette époque. Mais, si de nombreuses photographies exaltent le charme de jeunes hommes, elles semblent tolérées du fait de l'alibi de l'héritage culturel grec et, surtout, qu'aucun des clichés réalisés par Gloeden n'est pornographique. Au début de la guerre, en 1914, Gloeden décide de rentrer en Allemagne. Lorsqu'il revient à Taormina, il a beaucoup perdu de son inspiration et un peu de son goût pour la photographie. Il faut dire que nombreux sont ses modèles qui ont péri à la guerre, et que les contraintes des normes sociales sont désormais plus dures. Il meurt en 1931, et repose près de sa sœur dans le cimetière protestant de Taormina. L'un de ses fidèles modèles et ami, Pancrazio Bucini, surnommé \"Il Moro\", hérite du fonds photographique – probablement quelque clichés. Les documents sont saisis par les fascistes en 1933 et 1936. Ils en détruisent environ soixante pour cent, et \"Il Moro\" est condamné pour détention de photographies pornographiques, puis ultérieurement acquitté. Finalement, l'œuvre du baron est reconnue comme œuvre d'art et son jeune protégé exonéré. Il parvient à récupérer 800 négatifs environ. À sa mort, en 1963, \"Il Moro\" les laisse à son fils qui les vend à un antiquaire. Depuis 2000, le fonds Gloeden se trouve au Musée Alinari de Florence. Les tirages collectionnés durant le par les amateurs du travail de Gloeden sont heureusement nombreux, tout comme les cartes postales ou catalogues d'exposition.  Son œuvre rencontre encore de nos jours un vif intérêt, notamment dans la communauté homosexuelle. Roland Barthes a préfacé une monographie de Gloeden. Si aujourd'hui Taormine continue de s'enorgueillir du séjour de Gloeden, elle n'est plus vraiment ce qu'elle était au temps du baron von Gloeden, ni de ses héritiers, tel Konrad Helbig.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le baron Wilhelm von Gloeden, né le à Wismar et mort le à Taormine, est un photographe allemand, connu surtout pour ses nus masculins.", "tgt_summary": null, "id": 2018076}
{"src_title": "Abricotier des Antilles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description botanique.", "content": "\"Mammea americana\" est une dicotylédone de la famille des Calophyllacées des régions tropicales d'Amérique. Certains individus ne portent que des fleurs mâles et sont donc improductifs, et d'autres des fleurs hermaphrodites, fonctionnellement femelles (androdioecie cryptique). C'est un arbre généralement de taille moyenne () qui peut atteindre, à feuilles coriaces. Sa cime forme une large couronne arrondie. Le tronc a une écorce brun-foncé.  Malgré son nom, qu'il tire d'une ressemblance entre la couleur de sa pulpe et celle des abricots, il n'a aucune parenté avec l'abricotier (\"Prunus armeniaca\" L) connu en Europe qui est un arbre de plus petite taille de la famille des Rosacées.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et distribution.", "content": "Originaire de la Caraïbe et plus particulièrement des îles de Cuba, Hispaniola et la Jamaïque, on le trouve maintenant dans l'ensemble de l'Amérique tropicale et dans les collections tropicales du monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et écologie.", "content": "C'est un arbre des forêts tropicales humides à très humides (pluviosité annuelle de 1500 à 3000 mm) qui aime la lumière et que l'on retrouve dans les plaines et clairières. Cet arbre qui peut être centenaire est souvent utilisé comme brise-vent et comme arbre d'alignement, malgré sa croissance lente.", "section_level": 1}, {"title": "Multiplication.", "content": "La multiplication se fait traditionnellement par graines, qui germent après 6 à 8 semaines. Cette technique de multiplication par semis induit une grande variabilité génétique au sein des populations, en particulier au niveau des qualités organoleptiques du fruit. La floraison intervient alors au bout de 6 à 12 ans. Le greffage est aisément réalisé sur des semis de 8 à 10 mois avec du matériel végétal issu de plants productifs, sélectionnés pour la qualité de leurs fruits. Il permet d'accélérer la mise à fruits qui est réduite à 3 ou 4 ans, et de constituer des vergers homogènes.", "section_level": 1}, {"title": "Fruit et utilisation.", "content": "L'abricot-pays est une baie comestible climactérique à la pulpe orangé-vif, acidulée et aromatique rappelant celle de l'abricot commun. Le fruit peut atteindre de diamètre et peser jusqu'à. Sa peau gris-brun généralement rugueuse est relativement épaisse. La chair est notamment utilisée dans la confection de salades de fruits, de boissons rafraîchissantes, de glaces, ou de confitures. Le fruit contient de 1 à 4 graines qui, râpées et trempées dans de l'alcool ou de l'huile de coco, sont utilisées en traitement contre les poux, les chiques et tiques. Ce fruit, riche en carotène, possède une haute teneur magnésium, potassium, en vitamines B6, B9 et A (bêta-carotène) (150 u.i. en moyenne), mais est peu calorique (50 calories pour 100 g de pulpe).  L’écorce sécrète une résine utilisée autrefois pour extraire les épines plantaires. Une décoction de la pelure sèche du fruit combat l’indigestion. L’abricot-pays est aussi considéré comme vermifuge. La pulpe du fruit appliquée sur les plaies accélère leur cicatrisation. Les fleurs distillées produisent une huile essentielle utilisée en parfumerie.", "section_level": 1}, {"title": "Le bois.", "content": "Le bois de l'abricotier-pays est dur, lourd, très résistant au fendage, mais donne de médiocres résultats au ponçage. Il possède d'excellentes qualités mécaniques et peut être utilisé comme bois de charpente, ou comme pieu de clôture, malgré sa sensibilité aux attaques de termites.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abricotier des Antilles ou abricotier-pays (\"Mammea americana\" L.) est un arbre fruitier originaire des Grandes Antilles. Son fruit est appelé abricot-pays ou encore mamey.", "tgt_summary": null, "id": 2232858}
{"src_title": "Paint Horse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ses origines proviennent de mustangs, de barbes espagnols, de Cleveland Bays, d'anciennes lignées de Morgan, avec une légère influence du Pur-sang. L’\"American Paint Horse Association\" a été fondée en 1962. Avec seulement quelques centaines de chevaux enregistrés à la fin de la première année, l’association compte aujourd’hui plus d’un million de Paint horses et enregistre environ nouveaux chevaux par année.  Il s'agit d'un Quarter horse de couleur, mais certains Paint horses naissent de couleur unie (« solid color »), c'est-à-dire sans tache blanche sur le corps autre que balzane ou marque en tête.  Les Indiens d'Amérique du nord aimaient particulièrement les chevaux à robe pie ou tachetée qui flattaient leur naturelle exubérance décorative.. Au début du, les Blancs dominants qui avaient farouchement combattu les Indiens rejetèrent donc les chevaux tachetés et les exclurent plus tard du livre généalogique du Quarter horse, cheval du cow-boy par excellence.  Dans les années 1950 et 1960, certains éleveurs et utilisateurs de Quarter horse tachetés décidèrent de valoriser ces modèles uniques en les inscrivant dans un registre généalogique particulier. Ces chevaux ont aujourd'hui un succès grandissant auprès de professionnels et d'amateurs d'équitation western et autres cultures de l'Ouest dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "CAB International indique une taille comprise entre et. Le modèle est celui du cheval de travail, très proche du Quarter horse, dont une arrière-main puissante et des jambes musclées, adaptées au travail qui leur est demandé.", "section_level": 1}, {"title": "Robe.", "content": "Bien que toutes les robes soient théoriquement possible, les différentes variantes de la robe pie sont les plus recherchées. Ils se divisent en deux grandes familles, Tobiano et Overo, au sein desquelles se trouvent les variantes Tovero, Splashed White, etc. Un cheval est « \"Solid\" » s'il porte une robe unie, sans tache.", "section_level": 2}, {"title": "Tempérament et entretien.", "content": "Leur caractère est vif mais docile, ils sont très calmes. Les juments Paint horse sont de très bonnes poulinières et de très bonnes mères.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "L'APHA (\"American Paint Horse Association\") est basée à Fort Worth au Texas. Un livre généalogique est ouvert parallèlement à celui du Quarter horse, qui est géré par l'AQHA (American Quarter Horse Association) à Amarillo au Texas.  Pour enregistrer un poulain (pie ou non) à l'APHA il est nécessaire qu'au moins un de ses parents soit déjà enregistré comme Paint horse, l'autre géniteur pouvant être un Quarter horse ou un pur-sang inscrit au Jockey Club.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le Paint horse est réputé polyvalent. Souvent utilisé en équitation western (reining, cutting, barrel racing,...) et en randonnée équestre, il peut être monté en dressage, saut d'obstacles ou en voltige, et peut être dressé au spectacle équestre.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "Cette race est la deuxième plus répandue aux États-Unis. Elle est présente en Europe, notamment en France, Allemagne, Italie et Grande Bretagne. Il est toujours élevé au ranch de la famille Moyle. Par ailleurs, l'ouvrage \"Equine Science\" (4 édition de 2012) le classe parmi les races de chevaux de selle connues au niveau international.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Paint Horse est une race de chevaux de travail et de couleur, américaine. Caractérisé par sa robe pie, le Paint est très proche du Quarter Horse.", "tgt_summary": null, "id": 694930}
{"src_title": "Edmond de Langley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "À sa naissance en 1341, Edmond a pour parrain le comte de Surrey, un proche de son grand-père paternel Édouard II. Ce dernier meurt en 1347 et Edmond reçoit ainsi certaines de ses terres dans le Yorkshire.  En 1361, Edmond est élu à l'ordre de la Jarretière et, l'année suivante, il est créé comte de Cambridge.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "En 1359, Edmond accompagne son père Édouard III lors d'une expédition militaire en France, qui échoue devant Reims.  En 1369, il accompagne Jean de Hastings lors d'une chevauchée avec 400 archers et 400 fantassins en Bretagne et à Angoulême. L'année suivante, il part mettre à sac Limoges avec son frère aîné Édouard de Woodstock. En 1375, il essaie de défendre sans succès Brest avec l'aide du comte de March.  Edmond est nommé connétable du château de Douvres et lord gardien des Cinq-Ports de 1376 à 1381.  En 1381, Edmond participe à une expédition militaire en Castille depuis le Portugal dans le cadre des guerres fernandines. Après plusieurs mois de combats indécis, Edmond rentre bredouille avec ses troupes en Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Edmond est élevé au titre de duc d'York par son neveu le roi Richard II le 6 août 1385.  Dans le testament de Richard, qui reste sans héritier, Edmond est grandement favorisé et pressenti comme héritier du trône, bien que son petit-neveu Roger Mortimer et son frère Jean de Gand soient plus proches de Richard en termes de primogéniture. Cela ne résultait pas d'une quelconque préférence que Richard avait pour Edmond mais du souhait du roi de voir Édouard, fils aîné d'Edmond et cousin préféré de Richard, sur le trône.  Edmond est nommé régent du royaume d'Angleterre en 1394 et 1395 durant les expéditions du roi Richard II en Irlande. En 1396, il est brièvement gardien du royaume lorsque Richard part en France chercher sa fiancée Isabelle de Valois.  Au printemps 1399, Richard part pour une dernière expédition en Irlande. En juillet 1399, Henri Bolingbroke, fils de Jean de Gand et exilé en France par le roi, revient reprendre ses terres qui avaient été confisquées par le roi. Edmond, alors régent, ne lève pas d'armée pour repousser son neveu, qui gagne en soutiens. Richard, revenu en catastrophe, est emprisonné par Bolingbroke et forcé à abdiquer le 29 septembre 1399.  Henri Bolingbroke, devenu le roi Henri IV, récompense Edmond de sa fidélité en le nommant quelque temps gardien des Marches.  Retiré à Kings Langley, Edmond meurt en 1402. Son fils aîné Édouard hérite de ses titres.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Il épouse en premières noces, à Hertford, le 11 juillet 1372, Isabelle de Castille et de Léon, une des filles de Pierre le Cruel et de Marie de Padilla.  Ils eurent 3 enfants :  Il épouse en secondes noces, en 1395, Lady Jeanne Holland (fille de Thomas Holland, comte de Kent, chevalier de l'ordre de la Jarretière – demi-frère du roi Richard II – et d'Alice FitzAlan). Ils n'ont pas d'enfant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edmond de Langley (, Kings Langley, Hertfordshire – 1402, Kings Langley) fut comte de Cambridge à partir de 1362, duc d'York (1385), et chevalier de l'ordre de la Jarretière (1361).", "tgt_summary": null, "id": 237949}
{"src_title": "Étoile de Luyten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système planétaire.", "content": "En mars 2017, deux planètes ont été découvertes en orbite autour de l'étoile de Luyten.  La planète extérieure, GJ 273 b, est une super-Terre gravitant au sein de la zone habitable de l'étoile. Elle a une masse de 2,89 ± 0,26 et orbite à une distance de 0,09110 ± 0,00002 UA, bouclant sa période orbitale en 18,650 ± 0,006 jours. Compte tenu du fait que la planète réside sur le bord intérieur de la zone habitable, le flux incident y est de seulement 1,06, en conséquence il est possible qu'elle soit habitable si de l'eau et une atmosphère y sont présentes ; selon les valeurs de l'albédo, sa température d'équilibre (vue de l'espace) peut être comprise entre 206 et 293 K (soit entre -67 et 20 °C).  La planète intérieure, GJ 273 c (Luyten c), est l'une des exoplanètes les plus légères détectées par la méthode des vitesses radiales, avec une masse de seulement 1,18 ± 0,16 masse terrestre. Cependant, elle orbite à une distance rapprochée de son étoile, avec une période orbitale de seulement 4,7234 ± 0,0004 jours.  GJ 273 b est l'une des planètes connues les plus proches de notre Système solaire, résidant dans la zone habitable de son étoile.", "section_level": 1}, {"title": "Signaux envoyés.", "content": "En octobre 2017, « Sónar Calling GJ 273b », un projet du (Messaging Extraterrestrial Intelligence) et de Sónar, un festival de musique basé à Barcelone, a transmis une série de signaux radio vers l'étoile de Luyten depuis l'antenne radar, en Norvège.", "section_level": 2}], "src_summary": "Létoile de Luyten (GJ 273) est une naine rouge située dans la constellation du Petit Chien à une distance d'environ 12,37 années-lumière. Elle a environ un quart de la masse du Soleil, un dixième de son diamètre et une très faible fraction de sa luminosité (0,0004 fois la luminosité solaire). Elle est nommée d'après Willem Jacob Luyten, qui détermina son mouvement propre.", "tgt_summary": null, "id": 1807026}
{"src_title": "Tom Fogerty", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tom Fogerty a commencé à jouer du rock au lycée, comme son frère John. Au début, ils participent à des groupes différents. Tom joue dans Spider Webb and the Insects (avec Jeremy Levine de The Seeds). Le groupe se dissout en 1959 sans avoir sorti aucun disque. John joue avec The Blue Velvets.  Par la suite, Tom rejoint le groupe de John, qui enregistre trois singles en 1961 et 1962, avec Tom comme chanteur principal. Au milieu des années 1960, le groupe s'est appelé The Golliwogs et a enregistré des disques où Tom et John se partageaient les fonctions de chanteur principal. En 1968, le groupe change de nom pour celui de Creedence Clearwater Revival où John devient le chanteur principal et le compositeur des chansons originales du groupe. Tom a aussi participé au chant et à l'écriture des chansons, mais seulement une de ses chansons, \"Walk on the Water\", a été enregistrée. Ce rôle secondaire a entraîné une animosité envers son frère qui l'a mené à quitter le groupe en 1971. Il était également lassé des tournées et de tout l'univers médiatique qui entourait le groupe. Après la dissolution du groupe, Tom Fogerty a continué une carrière solo. Tom Fogerty a eu de petits succès avec \"Goodbye Media Man\" ou \"Joyful Resurrection\". Il a enregistré plusieurs disques dont \"Tom Fogerty\", classé au Billboard 200 en 1971. Dans ses albums, il a bénéficié de la collaboration de Jerry Garcia, de Grateful Dead, Merl Saunders ainsi que de deux anciens de Creedence Clearwater Revival, Stu Cook (bassiste) et Doug Clifford (batteur), ainsi que John Fogerty (dans l'album \"Zephyr National\").  Pendant tout le reste des années 1970 et des années 1980, Tom Fogerty a continué à enregistrer.  En 1990, Tom Fogerty est mort d'une tuberculose liée au SIDA contracté lors de transfusions sanguines. Après sa mort, une compilation, \"The Very Best of Tom Fogerty\", est sortie en 1999.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tom Fogerty (né le à Berkeley (Californie) - mort le à Scottsdale) était un guitariste américain, membre du groupe Creedence Clearwater Revival. Il était le frère aîné de John Fogerty, chanteur principal et guitariste du même groupe.", "tgt_summary": null, "id": 2435561}
{"src_title": "Grigori Semenov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière dans l'armée impériale russe.", "content": "Le, Semenov est affecté au régiment de Nertchinsk et y sert en même temps que son alter ego le général baron Roman von Ungern-Sternberg.  Le baron Wrangel, sous les ordres duquel Semenov sert d'abord, le décrira comme « le prototype de militaire d'une valeur inestimable en temps de guerre et impossible en temps de paix ».  Courageux au combat, il parvient à reprendre à l'ennemi, lors de la Première Guerre mondiale le drapeau de son régiment et reçoit en récompense l'ordre de Saint-Georges de classe. Fin 1916, Semenov est transféré sur sa demande du front occidental au front du Caucase.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution et guerre civile russe.", "content": "Il retourne dans son régiment de Nertchinsk en, sur le front roumain. En, il est chargé par le gouvernement provisoire de Kerensky de former un régiment de Mongols et de Bouriates en Transbaïkalie.  Ramassis de soldats de fortune, son « Détachement spécial mandchou » (\"Omo Osobii Manchzhurskii otryad\") se fait surtout connaître par les atrocités commises le long du Transsibérien oriental et de la ligne des Chemins de fer de Chine orientale, entre son fief de Tchita et la ville mandchoue de Harbin.  En théorie au service des Armées blanches durant la guerre civile russe, Semenov sert surtout ses intérêts personnels et ceux de l'expansionnisme japonais en Asie du nord, sans le patronage duquel il n'aurait ni duré si longtemps ni laissé une empreinte si significative dans l'histoire de la guerre civile russe.  Il ne reconnaît jamais vraiment l'autorité du commandant suprême des blancs, l’amiral Koltchak, et contribue significativement à leur défaite face aux rouges en interférant en permanence sur la continuité et la sécurité du Transsibérien, privant le front blanc de Sibérie de l'approvisionnement militaire que lui envoient les Alliés depuis le port de Vladivostok.  Il proclame le à Harbin le gouvernement autonome de Transbaïkalie, qui ne répond qu'à lui-même.  Partageant avec Ungern-Sternberg un goût du lamaïsme et de la Mongolie, il tente en vain avec ce dernier, en, une expédition en vue de la création d'un empire pan-mongol contre les Chinois.  La débandade des armées blanches et l'arrestation, en, du leader des blancs, l'amiral Koltchak, font de facto de Semenov le dernier espoir des Blancs, au grand dam des Alliés. En novembre 1920, les unités de l'Armée rouge expulsent l'armée de Semenov de la région du lac Baïkal. Retiré dans la région du Primorié il tente de continuer la lutte, mais est finalement contraint de s'exiler en septembre 1921.  Semenov vit alors en Corée, au Japon et dans le Nord de la Chine. En, il quitte l'Asie en espérant gagner la France via l’Amérique du nord. Le, au terme d'une traversée déshonorante du continent, où sa réputation de criminel l'a précédé, il parvient à New York, d'où il doit repartir vers l'ouest. Dès lors, une escouade d'assassins communistes ne le lâchera plus. Paradoxalement toutefois, Semenov sera l'un des leaders blancs à échapper le plus longtemps à la vengeance des communistes. Le, il s'embarque à Vancouver pour Yokohama puis s'établit à Dairen, enclave japonaise dans le nord de la Chine. De là, il assure le service de renseignement pour ses patrons japonais dans le cadre de la mise en place par ces derniers de l’État fantoche du Mandchoukouo.", "section_level": 2}, {"title": "Capture et exécution.", "content": "Semenov est capturé à Dalian par des parachutistes soviétiques en lors de l'invasion du Mandchoukouo par l'armée rouge. Accusé d’activités contre-révolutionnaires, il est condamné à mort par le Collège militaire de la Cour suprême de l’URSS et exécuté par pendaison le à 23 heures.", "section_level": 2}], "src_summary": "Grigori Mikhaïlovitch Semenov ou Semionov (en ), militaire et aventurier russe, est né le à (Russie), dans l'oblast de Transbaïkalie, d'un père russe cosaque de Transbaïkalie et d'une mère bouriate. Il combat dans la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe et devient un agent de l'Empire japonais. Capturé par les Soviétiques, il meurt exécuté par pendaison le à Khabarovsk.", "tgt_summary": null, "id": 738109}
{"src_title": "Mayflower Compact", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le \"Mayflower Compact\".", "content": "Le Mayflower Compact est le premier acte gouvernemental de la colonie de Plymouth. Il a été dressé par les Pères pèlerins lors de la traversée de l'Atlantique à bord du \"Mayflower\". Ils recherchaient la liberté pour pratiquer le Christianisme selon leur propre choix, ce pacte spécifiait que sur cette terre, de nouvelles règles allaient être créées et qu'il fallait s'adapter pour survivre. Ce document fut signé le (ancien style) par 41 voix sur les quelque cent passagers que comptait le navire, dans l'actuelle baie de Provincetown (\"Provincetown Harbor\") près du cap de la Morue, quelques jours avant de mettre pied à terre.", "section_level": 1}, {"title": "À l’origine du \"Compact\".", "content": "Le \"Mayflower\" devait initialement faire route pour l'estuaire de l’Hudson, et débarquer ses passagers sur un territoire cédé par patente royale à la London Virginia Company. Mais les colons prirent la décision de débarquer un peu plus au nord, dans l'actuel Massachusetts. Par ce changement, dix-huit colons qui avaient le statut de serfs engagés proclamèrent que, dans la mesure où leur établissement ne se trouvait plus sur le territoire de la Virginie, ils ne seraient plus tenus à la servitude qu'on voulait leur imposer. Pour éviter des dérives regrettables, une majorité d'autres colons, notamment les Pères pèlerins, décidèrent de convenir d'un gouvernement. Le \"Mayflower\" après une escale à Terre-Neuve, mit au mouillage à Plymouth (fondée antérieurement par le capitaine John Smith) en.  Le Mayflower Compact s'appuyait sur un modèle démocratique majoritaire (bien que les signataires ne soient pas majoritaires) et sur l'allégeance des colons au roi d'Angleterre. C’était fondamentalement un pacte social par lequel les colons consentaient, au nom de la survie du groupe, à suivre les règles et règlements votés en vertu du \"Compact\".", "section_level": 1}, {"title": "Le texte.", "content": "Le document original a été perdu, mais la transcription qu’en a donné William Bradford dans son journal est généralement reçue comme très fidèle. Le manuscrit de Bradford est aujourd'hui conservé dans un coffre-fort de la bibliothèque d'État du Massachusetts. La transcription de Bradford est la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Signataires.", "content": "Une liste portant les noms de 41 passagers de sexe masculin qui ont signé le document a été publiée par le neveu de Bradford, Nathaniel Morton, dans son \"New England's Memorial\".  Thomas Prince, dans son \"A Chronological History of New-England in the form of Annals\" de 1736 donne la même liste (dans le même ordre) à quelques détails près : il ajoute le titre de \"Capt.\" devant Standish, celui de \"Mr.\" à dix noms qu'il a recopiés dans une liste insérée à la fin du manuscrit de Bradford : Carver, Winslow, Brewster, Isaac Allerton, Samuel Fuller, Martin, Mullins, White, Warren, et Hopkins. Prince signale que Bradford, par modestie, ne s'est pas attribué la mention \"Mr.\" Il a rectifié l'orthographe de cinq noms : John \"Crackston\", \"Moses\" Fletcher, \"Degory\" Priest, Richard \"Britterige\", et Edward \"Dotey\". En outre, il a orthographié Francis \"Cook\" et Richard \"Clarke\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mayflower Compact ou pacte du Mayflower est un pacte rédigé par les Pères pèlerins (\"Pilgrim Fathers\") lors du voyage à bord du \"Mayflower\" entre Plymouth en Angleterre et la colonie de Plymouth dans le Massachusetts. Il a été signé par un peu moins de la moitié des colons le. Ce pacte, un accord passé entre les colons pour l’administration de la colonie de Plymouth, est souvent désigné comme la base de la constitution des États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1877458}
{"src_title": "Bactériorhodopsine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Cette protéine de se présente sous forme d'un homotrimère à symétrie cylindrique. Chacune des trois unités identiques a une structure en sept transmembranaires — structure dite \"opsine\" — emprisonnant un chromophore, ici une molécule de rétinal liée au résidu par une base de Schiff protonée.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement biologique.", "content": "La molécule se comporte globalement comme une pompe à protons générant une différence de pH entre la zone extracellulaire et l'intérieur de la cellule, ce gradient de protons permettant à son tour de produire de l'ATP.  Le pompage des protons hors de la cellule est actionné par les changements conformationnels de la bactériorhodopsine induits par l'alternance entre la forme 13-\"cis\", 15-\"syn\" excitée et la forme all-\"trans\", 15-\"anti\" à l'état fondamental du rétinal<ref name=\"10.1016/S0006-3495(03)74576-7\"> </ref> :  Le mécanisme du pompage peut être résumé de la façon suivante :  Le rétinal reprotoné retrouve sa configuration all-\"trans\" et la protéine, dont les charges électriques internes se sont rééquilibrées, reprend sa conformation initiale. Chacun de ces photocycles dure \"in vivo\" de.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation nano-informatique.", "content": "La simplicité de la bactériorhodopsine en a fait un modèle pour l'étude de la bioénergétique et pour le transport membranaire. Elle intéresse aussi l'industrie du stockage de données, dans la mesure où elle pourrait servir d'unité de stockage extrêmement miniaturisée pilotable par des impulsions lumineuses (à raison d'un bit par molécule, un disque de 12 cm de diamètre pourrait contenir de 20 à 50 To). L'emploi de la bactériorhodopsine constitue l'une des premières applications de l'électronique moléculaire organique, une discipline émergente de la nano-informatique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bactériorhodopsine est une petite protéine qu'on trouve chez certaines archées, notamment les halobactéries, où elle fonctionne comme une pompe à protons utilisant l'énergie lumineuse pour générer un gradient de protons à travers la membrane cellulaire.", "tgt_summary": null, "id": 1823523}
{"src_title": "Spyker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C’est en 1898 que deux frères, Jacobus et Hendrik-Jan Spijker, qui disposaient d’un atelier de carrosserie automobile à Hilversum (Pays-Bas) ont construit leur première automobile à moteur Benz avec laquelle ils ont rapidement attiré l’œil pour le style de leur carrosserie.  La même année, les frères Spijker construisent un autocar célèbre, le \"Golden state coach\", toujours en service aujourd'hui, pour commémorer le prochain couronnement de la reine hollandaise, Wilhelmina.  Les frères se sont alors investis entièrement dans la production automobile. Le nom commercial a été changé en Spyker, pour une identification plus facile sur les marchés étrangers.  En 1903, Spyker présente au Salon de l'auto de Paris la (Spyker 60HP), première voiture avec un moteur six-cylindres, à quatre roues motrices permanentes et un système de freinage sur les quatre roues (conception initiale de d'Émile Gustave Drouard et de Joseph Laviolette). L'image de Spyker augmentera encore quand en 1907 un modèle standard, le a terminé le célèbre Paris-Pékin à la deuxième place.  Durant la Première Guerre mondiale (1914-1918), la récession mondiale sur le marché de la voiture de luxe a contraint Spyker à diversifier sa production et fusionner avec l'usine hollandaise N.V. Aviation pour développer et construire un avion de chasse.  Après la guerre, Spyker a repris sa production de voitures. Spyker s’est alors lancé dans la construction de modèles capables de battre tous les records. Le plus célèbre de ces derniers est la Spyker C4 qui disposait d’un moteur spécial, conçu par le célèbre ingénieur allemand Wilhelm Maybach.  En 1921, une C4 standard (châssis, moteur ) a établi un nouveau record de distance, parcourant sans interruption une distance de pendant 36 jours.  En 1925, Spyker Company a cessé d’exister, mais son nom n'a jamais été oublié. Le Musée Louwman de La Haye expose une importante collection de Spykers.", "section_level": 1}, {"title": "Relance de la marque.", "content": "C’est en octobre 2000 que la marque est réapparue, à l’occasion du Salon de Birmingham où était présentée la Spyker C8 Spyder.  Dans le milieu des années 1990, l'ingénieur hollandais Martin de Bruijn produisit la Silverstris, un premier prototype utilisant le moteur de l'Audi A8. En 1997, la rencontre avec l'homme d'affaires néerlandais Victor Muller, propriétaire du fabricant de textile McGregor et grand amateur d'automobiles, fut décisive. Une nouvelle société néerlandaise Spyker Cars N.V. fut créée, mais n'ayant pas de lien avec l'ancienne Spyker sauf le droit d'utiliser la marque.  Le, Spyker, qui était sous la surveillance d'un administrateur depuis deux semaines, est déclaré en faillite.  Cette décision est contestée le par Victor Muller, patron de la marque. La justice lui donne finalement raison et annule la faillite. Aujourd’hui, le constructeur se retrouve donc dans une situation où il est protégé de ses créanciers et libre de mettre en œuvre son plan de relance. Grâce à l'obtention d'un prêt important, il compte donner vie au concept B6 Venator dévoilé lors de l’édition 2013 du Salon de Genève, mais aussi s’intéresser à l'étude d'une voiture de sport électrique imaginée en collaboration avec un constructeur d'avions.  En 2016, la marque reviendra et présentera, au Salon international de l'automobile de Genève 2016, son premier concept de voiture de sport électrique développé avec Volta Voltare, une société américaine spécialisée dans la conception d'avions électriques. Son premier produit s'appelle C8 Preliator.", "section_level": 1}], "src_summary": "Spyker est un constructeur automobile néerlandais fondé en 1898, et qui fusionna en 1914 avec une firme d'aviation. On remarque encore aujourd'hui sur le logo de la marque cette référence avec l'hélice.", "tgt_summary": null, "id": 328983}
{"src_title": "Maurice Halbwachs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et formation.", "content": "Halbwachs est le fils de Gustave Halbwachs, professeur d’allemand au lycée de Reims et au lycée Saint-Louis de Paris ; il a une sœur, la professeure de philosophie Jeanne Halbwachs.  Il est élève à l’École normale supérieure (promotion 1898), disciple d'Émile Durkheim (il entre dans l'équipe de \"L'Année sociologique\" en 1905, probablement grâce à François Simiand), il est agrégé de philosophie (reçu troisième en 1901), docteur en droit (1909) et en lettres, avec une thèse sur « Quetelet et la statistique morale », et une autre sur « La classe ouvrière et les niveaux de vie » (1913).  Il enseigne à Constantine de à, puis à Montpellier de mai à. De 1902 à 1908, il se met en congé pour reprendre ses études de droit, il est lecteur à l'université de Göttingen, où il séjourne en 1904, et où il écrit un ouvrage sur Leibniz, tout en s'initiant à l'économie politique allemande. En 1909 il voyage à Berlin, où il est correspondant de \"L'Humanité\" mais, après un article relatant la répression d'une grève par la police, il est expulsé. Il est professeur au lycée de Reims de 1908 à 1909, et à Tours de 1910 à 1914.  Il épouse en deuxièmes noces Yvonne Basch, fille de Victor Basch, cofondateur avec Ludovic Trarieux et Lucien Herr puis président de la Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen. Ensemble, ils auront deux fils : Pierre et Francis.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Il est professeur de philosophie au lycée Henri-Poincaré de Nancy (1914-1918). Mobilisé, il travaille au ministère de l'Armement avec Albert Thomas de à. Il est nommé maître de conférences de philosophie à la faculté de lettres de Caen puis, en 1919, professeur de sociologie à la faculté de Strasbourg redevenue française. Il y côtoie les historiens Lucien Febvre et Marc Bloch, mais aussi le psychologue Charles Blondel, avec qui il entretient des rapports intellectuels étroits mais ambivalents, à la fois amicaux et rivaux.  Il participe en 1930 au troisième cours universitaire de Davos, avec de nombreux autres intellectuels français et allemands, et est \"visiting professor\" à l'université de Chicago, où il fait la connaissance de Ernest Burgess et Robert E. Park. En 1935, il obtient une chaire à la Sorbonne.  Halbwachs voyage beaucoup et est nommé président de l’Institut français de sociologie en 1938.", "section_level": 2}, {"title": "Déporté à Buchenwald.", "content": "Ses beaux-parents, réfugiés en zone libre, sont exécutés sommairement par la Milice en 1944. Le, il est élu à la chaire de psychologie collective au Collège de France.  En juillet son fils Pierre est arrêté par la Gestapo. Le il est lui aussi arrêté par la Gestapo, interné à Fresnes puis déporté à Buchenwald, où il meurt de la dysenterie.  Jorge Semprún, déporté avec lui, a raconté ses conversations avec le sociologue mourant.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre sociologique.", "content": "Maurice Halbwachs a été l'auteur de nombreux ouvrages de sociologie. Son œuvre, tout entière dans le sillage d'Émile Durkheim, mais également marquée par l’influence de Henri Bergson dont il a été l’élève, connaît un nouvel intérêt depuis une trentaine d'années ; cela s'est entre autres traduit par la réédition critique des \"Cadres sociaux de la mémoire\" par Gérard Namer en 1994.  À Strasbourg, Maurice Halbwachs publie beaucoup. Il contribue à la diffusion des œuvres d'auteurs allemands, anglais, italiens dont Vilfredo Pareto, Corrado Gini, Karl Mannheim, George Herbert Mead, Werner Sombart, Max Weber, Edvard Westermarck, Ernst Cassirer... Il participe avec le mathématicien Maurice Fréchet à l'invention de mesures statistiques et publie \"Le Calcul des probabilités à la portée de tous\".  Il se passionne pour la réflexion méthodologique. Il publie de nombreux articles sur des sujets très divers dont la démographie. Il publie des ouvrages dont une étude sur \"Les Origines du sentiment religieux d'après Durkheim\" dans laquelle il défend, face aux enseignants des facultés de théologie de Strasbourg, les thèses de Durkheim sur les fondements des religions dans la « vie sociale ». Il publie aussi une analyse de l'importance des \"Cadres sociaux de la mémoire\" dans l'organisation des souvenirs individuels, et une enquête sur les rapports entre l'organisation de l'espace urbain et la place des groupes sociaux intitulée \"La population et les tracés de voies à Paris, depuis un siècle\". Il fait en outre paraître une relecture des \"Causes du suicide\" dans laquelle l'analyse de Durkheim se trouve à la fois approfondie (extension du raisonnement sociologique au cas de suicides liés à des pathologies psychiatriques) et invalidée (rejet des suicides anomique et altruiste), grâce à des prospections statistiques plus raffinées.  Halbwachs multiplie les observations et les statistiques sur la situation des classes sociales. Une fois élu à la Sorbonne, il reprend ces données dans son cours sur « Les classes sociales » et s'intéresse tout particulièrement aux ouvriers dans \"L'Évolution des besoins dans les classes ouvrières\" (sa thèse complémentaire portait sur la théorie de l'homme moyen d'Adolphe Quetelet). Pour lui, la caractéristique essentielle de cette classe est d'être À Paris, il rédige une \"Esquisse d'une psychologie des classes sociales\" et \"La Mémoire collective\", et publie une étude des variations des spatialisations des souvenirs avec \"La Topographie légendaire des Évangiles en Terre Sainte, étude de mémoire collective.\"", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Plusieurs lieux portent son nom :", "section_level": 1}], "src_summary": "Maurice Halbwachs est un sociologue français de l'école durkheimienne né à Reims le et mort en déportation à Buchenwald le.", "tgt_summary": null, "id": 1707045}
{"src_title": "Garde à vue (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le corps d’une fillette violée et étranglée a été retrouvé dans les dunes. Huit jours plus tôt, on avait trouvé dans la même région une autre fillette ayant subi le même sort.  Cherbourg, six semaines plus tard, le soir de la Saint-Sylvestre : l’inspecteur Antoine Gallien (Lino Ventura), secondé par son adjoint Belmont (Guy Marchand), reçoit au commissariat le notaire Martinaud (Michel Serrault), notable local. Martinaud connaissait bien l’une des fillettes, et un certain mystère plane sur sa vie privée. Le huis clos oppressant et implacable commence...  L’inspecteur Gallien croit d'abord ne pas avoir affaire au meurtrier mais l’attitude ambiguë de Martinaud, dont la colère monte au fur et à mesure que des indices s’accumulent contre lui, le fait changer d'avis : de témoin, le notaire devient suspect et Gallien le met en garde à vue pour l'empêcher de quitter le commissariat. L’inspecteur demeure cependant gêné par l’absence de preuves, et en fait part à son supérieur. Il retrouve Martinaud passé à tabac par son adjoint mais refuse de dénoncer son collègue. L’arrivée de la femme de Martinaud (Romy Schneider) va semer le trouble : selon elle, son mari (envers lequel les rapports conjugaux sont au point mort) a fait preuve d'un penchant inconvenant vis-à-vis de sa nièce, une fillette nommée Camille. L'épouse du notaire fournit à l’inspecteur un indice accablant son mari pour un des meurtres. Informé, poussé à bout par l'interrogatoire et le témoignage à charge de sa femme, Martinaud craque et passe aux aveux.  Mais le cadavre d'une enfant est retrouvée fortuitement dans le coffre d'une voiture volée la veille et remorquée au commissariat durant la nuit. Gallien et Madame Martinaud assistent à la découverte de la petite victime. Venu récupérer son bien, le propriétaire du véhicule est arrêté et avoue être le meurtrier.  Libéré, Martinaud demande tout de même à Gallien s'il aurait éventuellement fini par solliciter le témoignage de la petite Camille. L'inspecteur fait mine de ne pas comprendre la question et le notaire s'en va rejoindre son épouse assise dans sa voiture. Il aperçoit alors qu'elle s'est suicidée en se tirant une balle dans la tête. Martinaud appelle Galien en hurlant. Le film se clôt sur le visage accablé de l'inspecteur.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "En 1981, Claude Miller a tourné deux longs-métrages, \"La Meilleure Façon de marcher\" et \"Dites-lui que je l'aime\". Si le premier est bien reçu par la critique et le public, le second connaît un échec commercial. De plus, son nouveau et ambitieux projet, \"La Java\", qui aurait mis en vedette Patrick Dewaere et Miou-Miou, n'aboutit pas en raison du financement et d'autres perspectives dont une collaboration avec Jean-Paul Belmondo sont avortées. Miller se tourne alors vers la publicité. Un jour, le réalisateur reçoit un appel de la société de production indépendante Les Films Ariane, qui lui propose de mettre en scène l'adaptation du roman \"À table!\" de John Wainwright, publié dans la collection \"Série noire\".  Miller découvre le livre, qu'il apprécie et trouve des similitudes avec \"La Meilleure Façon de marcher\" notamment la question de l’intolérance vis-à-vis des pratiques sexuelles. Le scénario doit être écrit par Michel Audiard, qui a présenté le livre à la société productrice, bien que Miller n'a pas d'affinités culturelles avec le cinéma d'Audiard. Depuis quelques années, Audiard n'écrit quasiment plus de scénarios, commandant des trames narratives à d’autres auteurs, puis réécrivant intégralement les dialogues à sa manière. Yves Montand fut le premier choix pour incarner l'inspecteur Gallien, qui décline la proposition. Lino Ventura rencontre Miller et, séduit par le réalisateur et le scénario, accepte le rôle. Sur France Inter, en juin 1981, l'acteur dira que.  Pour le rôle de l'ambigu maître Martinaud, c'est Michel Serrault qui est pris pour l'incarner. Depuis \"L'Ibis rouge\", Serrault réussit à casser son image de comique pour incarner des personnages troubles, bien qu'ayant du mal à se défaire de cet image de trublion. L'autre rôle central, celui de l'épouse de Martinaud, est confié à Romy Schneider par le réalisateur.  Avec Jean Herman, Miller envoie pendant plusieurs mois des pages de scénario à Audiard, tout en sachant qu'il va les remanier. Toutefois, Miller se permet de refuser certaines tirades du célèbre dialoguiste, qu'il juge sur-écrites, ce qu'il provoque une certaine tension entre Miller et Audiard. Mais Miller tient bon et reçoit le soutien de Ventura. Odette Ventura, l'épouse de l'acteur, révèle que son mari poussa Audiard, alors engagé sur un un autre film - \"Le professionnel\" - et tardant à terminer les dialogues de \"Garde à vue\", à finir le travail. La ténacité de Miller inspirera le respect d'Audiard, qui va finalement se lier d'amitié avec le réalisateur.  À la lecture du roman, Serrault avait eu le sentiment que le personnage accusé, un quidam un peu quelconque, manquait de superbe. Il suggère que son face-à-face avec l’inspecteur de police chargé de l'interroger serait plus marquant s'il avait d'emblée une position à défendre. Son personnage devint alors un notaire arrogant, vêtu d’un élégant smoking, ce qui allait conférer au film une perspective sociale singulière.  Une autre différence notable entre le roman et l'adaptation est que le film a recours à cette spécificité policière française qu’est la garde à vue. Des dispositifs similaires existent dans d’autres pays, mais aux États-Unis, la présence continue d’un avocat est autorisée lors des confrontations - à tel point que le suspect y est encouragé à se taire.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de \"Garde à vue\" sur près de deux mois, du au. Selon Miller, le tournage fut très difficile, comme il le dira dans le livre \"Serrer sa chance\" en 2007, il avait, mais ajoute qu'il pouvait compter sur.  Serrault précisera que ses relations avec Ventura, pourtant réputé aussi pour sa chaleur et sa cordialité, étaient restées assez froides tout au long du tournage, comme si la distance maintenue entre eux servait l’opposition entre leurs personnages. Odette Ventura notera dans son livre \"Lino\", que les deux acteurs ne se parlaient pas en dehors des prises, car Ventura.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie et accueil.", "content": "\"Garde à vue\" sort dans les salles françaises le. Salué par la critique, notamment par Jean de Baroncelli du journal \"Le Monde\", qui écrit que le long-métrage est, \"Garde à vue\" rencontre également un succès public grâce à un bon bouche-à-oreille, puisqu'il prend la deuxième place du box-office parisien pendant trois semaines avec plus de 388 000 entrées derrière \"Les Aventuriers de l'arche perdue\". Dans Paris et sa banlieue, le film réunit en fin d'exploitation. Le succès se confirme en province, qui lui permet d'enregistrer un total de sur le territoire français.  Le succès de \"Garde à vue\" permet à Claude Miller d'obtenir son meilleur résultat au box-office et son premier film millionnaire (\"La Meilleure façon de marcher\" avait frôlé les 600 000 entrées en 1976 et \"Dites-lui que je l'aime \" seulement plus de 531 000 entrées l'année suivante) avant d'être dépassé par \"L'Effrontée\" en 1985 (près de 2,8 millions d'entrées). De plus, le bon accueil public permet à Lino Ventura de renouer avec le succès, qui n'avait plus connu de film ayant atteint le seuil du million d'entrées depuis le milieu des années 1970 avec \"Adieu poulet\" (1,9 million d'entrées en 1975) et \"Cadavres exquis\" (1 million d'entrées en 1976).", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "1981 :  1982 :", "section_level": 1}, {"title": "Nominations.", "content": "1982 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Garde à vue est un film français de Claude Miller, sorti en 1981. Il obtient huit nominations lors de la des César et décroche quatre récompenses (dont celui du meilleur acteur pour Michel Serrault et pour le meilleur scénario).", "tgt_summary": null, "id": 367654}
{"src_title": "Aqtaw", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "En kazakh, Aqtaw signifie « montagne blanche » : ce nom fait référence aux falaises qui surplombent la mer Caspienne. Elle est située dans une région aride, à au sud-ouest d'Astana, la capitale du Kazakhstan, et à au sud-est de Fort Chevtchenko.  Le climat est continental avec des hivers relativement froids ( en janvier) et des étés chauds ( en juillet). Il tombe en moyenne de précipitations par an.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Depuis 1989, la population a évolué comme suit:", "section_level": 2}, {"title": "Groupes ethniques.", "content": "La composition ethnique de la population est la suivante:", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Le voyageur dispose de l'aéroport international d'Aktaou, de la gare ferroviaire et d'un port maritime. Le transport local se fait en bus et en taxi.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Construite au début des années 1960, Aktaou n'a longtemps été qu'un campement pour ouvriers. À mesure que s'est intensifiée l'exploitation des matières premières de la péninsule du Mangystan et des rivages orientaux de la mer Caspienne, Aktaou s'est agrandi, a absorbé une mine d'uranium à ciel ouvert et la piste principale de l'ancien aéroport. Triste ensemble de barres d'immeubles de béton gris ponctué de temps à autre par des édifices pompeux de verre bleu et d'acier - les sièges des compagnies d'hydrocarbures et de leurs fournisseurs -, c'est une cité sans attrait, sinon celui de la proximité de la mer.  Aktaou subit une forte mutation à la suite de la découverte de fortes réserves de pétrole dans la mer Caspienne. Les ingénieurs soviétiques s'installèrent dans la ville et transforment la petite ville de province en une importante ville moderne. La ville prit un statut militaire ; les nouvelles rues n'avaient pas de noms mais seulement des numéros. L'avenue Lénine est la seule qui porte un nom.  En 1964, Aktaou fut renommée Chevtchenko en hommage au poète et héros national ukrainien Taras Chevtchenko, qui avait été envoyé en exil dans la région en raison de son combat politique progressiste dans les années 1850.  Après l'indépendance du Kazakhstan (en 1991), Aktaou retrouva son nom originel en 1992.", "section_level": 1}, {"title": "Industrie nucléaire.", "content": "Une mine d'uranium était exploitée à ciel ouvert à 30 km au nord-est de la ville d'Aktaou (Latitude : 43°51' Nord - Longitude : 51°22' Est). Entre 1973 et 1999, l'ancien réacteur nucléaire BN-350 fonctionna dans le complexe nucléaire d'Aktaou. Ce réacteur fournissait la ville d'Akataou en électricité, produisait du plutonium et désalinisait l'eau de la mer Caspienne.  L'exploitation minière de l'uranium et les industries nucléaires associées ont décliné depuis les années 1990.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aqtaw (en, Aqtaw ; en, \"Aktaou\") est une ville portuaire du Kazakhstan, et la capitale administrative de l'oblys de Manguistaou. Sa population s'élevait à en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1918474}
{"src_title": "Pruche de l'Ouest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aire de répartition.", "content": "Sa distribution naturelle s'étend sur la côte Ouest de l'Amérique du Nord. Sa limite la plus nordique est dans la péninsule Kenai en Alaska et la plus méridionale dans le nord de Sonoma County en Californie. Sa distribution coïncide avec les forêts pluviales tempérées et l'ensemble de son étendue se situe à moins de 100 kilomètres de la côte Ouest.  Ce \"Tsuga\" a été introduit en Europe en 1851. On le cultive dans la partie occidentale de l'Europe pour son bois, mais en Europe centrale, il succombe aux grands froids et on ne le plante qu'à titre ornemental dans des parcs.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "La Pruche de l'Ouest croît généralement à basse altitude ; jusqu'à au-dessus du niveau de la mer, mais jusqu'à dans sa distribution en Ohio. Bien qu'il s'agisse d'une espèce climacique des forêts anciennes et matures, elle présente une certaine versatilité en termes de résilience écologique en particulier pour ses capacités de recolonisation des sites endommagés).  S'accommodant de la pénombre, cette essence apprécie les sols humides.  Généralement, les populations situées à l'intérieur des côtes présentent une meilleure résistance au gel et à la sècheresse que les populations côtières. Il existe une population à l'intérieur des terres qui se situe dans les montagnes Rocheuses du Sud-Ouest de la Colombie-Britannique, dans le Nord de l'Ohio et l'Ouest du Montana.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ses aiguilles mesurent de 7 à. Contrairement à celle du Pruche du Canada, ses aiguilles ne se rétrécissent pas aux extrémités. La face intérieure porte deux bandes de stomates blanches si larges qu'elles se touchent presque. Les cônes femelles de 20 à ont des écailles arrondies nettement plus longues que larges.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pruche de l'Ouest, Tsuga de Californie, Tsuga de l'Ouest ou Hemlock de l'Ouest (\"Tsuga heterophylla \") est une espèce d'arbre appartenant au genre \"Tsuga\" de la famille des \"Pinaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 2081893}
{"src_title": "Wilhelmine de Sagan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle naît Princesse Katharina Friederike Wilhelmine Benigna von Kurland. Son père, Pierre von Biron, est le duc de Courlande et de Zemgale ; sa mère est Dorothée von Medem. Sa préceptrice est Antonie Forster, une sœur du naturaliste Georg Forster. Par ailleurs, sa tante Elisa von der Recke exerce sur elle une certaine influence. Comme elle n'a pas de frère, son père fait d'elle à l'âge de 15 ans son héritière.  Après la mort de son père en 1800, Wilhelmine hérite du duché de Sagan en Silésie, est investie par roi Frédéric-Guillaume III de Prusse, ainsi que du domaine de Náchod en Bohème. Dans le, Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel rassemble en 1809 un corps franc auquel on donnera le nom de Schwarze Schar, la \"Légion Noire\". Ce corps est sous la protection de l'Autriche pour se battre contre la France.  Entre 1810 et 1812, elle fait bâtir près de Náchod le dans un style Empire. Une réunion préalable à la grande alliance contre Napoléon Bonaparte a lieu en. Durant le congrès de Vienne, elle vit à côté de sa concurrente, la duchesse russe, dans le, où elle tient un salon politique influent. En reconnaissance de ses contributions à la \"libération de la Prusse du joug français\", le roi Frédéric-Guillaume III lui attribue après la guerre la croix de l'Ordre de Louise.  Wilhelmine von Sagan mène une vie agitée et turbulente entre Vienne, Prague, Náchod, Ratiborice, Löbichau et Żagań. Après mariages ratés avec Jules Armand Louis de Rohan-Guéméné et le prince Vassili Trubetzkoi, elle épouse en 1819 le comte Carl Rudolf von der Schulenburg.  Grâce à ses connaissances dans les nombreux petits états d'Europe de l'Est et ses liens privilégies avec des personnalités importantes de l'Angleterre, la France, la Prusse et la Russie, elle parvient à les associer dans une coalition. De même, elle joue de sa relation avec le chancelier autrichien Klemens Wenzel von Metternich qu'elle connaît depuis qu'il était ambassadeur à l'Électorat de Saxe. Elle fait de nombreux voyages en Italie, en Angleterre et en France. En 1827, elle va à Rome avec sa sœur cadette Dorothée, duchesse de Dino, divorcée de Edmond de Talleyrand-Périgord, un neveu du ministre français, se convertir à la religion catholique.  L'écrivain tchèque Božena Němcová (peut-être sa nièce) fait d'elle une héroïne de son roman \"Babička\". Wilhelmine meurt en 1839 à Vienne. Son tombeau se trouve dans l'église Sainte-Croix à Żagań. Son héritière est sa sœur. Pauline vend plus tard le château et le domaine de Náchod à Octavio von Lippe-Biesterfeld et le château de Sagan à sa sœur Dorothée, alors duchesse de Sagan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelmine de Sagan (née le à Jelgava, morte le à Vienne) est, de 1800 à 1839, duchesse de Sagan et Herrschaft de Náchod. Grâce à son salon et sa liaison avec Klemens Wenzel von Metternich, elle joua un rôle politique important dans la diplomatie européenne.", "tgt_summary": null, "id": 1399923}
{"src_title": "Tadeusz Rydzyk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "Il a étudié au grand séminaire rédemptoriste de Tuchów et a été ordonné prêtre en 1971. Il est diplômé de l'Académie de théologie catholique de Varsovie et ancien recteur (et cofondateur) de la Haute école de Culture sociale et médiatique, à Toruń.  De 1986 à 1991, il tente de rejoindre à Balderschwang, en Allemagne, la radio catholique \"Radio Maria International\", interdite plus tard, et renommée Radio Horeb. Quelques mois plus tard, Rydzyk revient en Pologne.  Il fonde en 1991 \"Radio Maryja\", puis le quotidien \"Nasz Dziennik\" (\"Notre quotidien\") en 1998, et enfin la chaîne de télévision privée \"Trwam\" (\"Je perdure\"), en 2003.  À cette occasion, il crée la Fondation Lux Veritatis, regroupant ces organes médiatiques, ainsi que l'école de Toruń qu'il a fondée.  Réputé pour son charisme, Tadeusz Rydzyk est aussi connu pour la défense des thèses créationnistes, son opposition à la franc-maçonnerie, son nationalisme et ses propos anti-sémites. Il a souvent soutenu aux élections polonaises les formations Ligue des familles polonaises et Droit et Justice. Il s'en détache pourtant une fois l'accession au pouvoir de ces deux formations.  Il est surnommé \"ojciec dyrektor\" (Père directeur) ou \"ojciec Założyciel\" (Père fondateur). Le libéral Donald Tusk a raillé son soutien au pouvoir en place en le désignant à la tête de la « coalition des bérets en mohair » (allusion à sa popularité dans les milieux ruraux, et principalement chez les femmes âgées).  Si lors de son séjour en Pologne en mai 2006, Benoît XVI ne s'est pas prononcé sur son attitude envers le père Rydzyk, le Vatican a ouvertement mis en demeure l'Église polonaise de régler « la pénible affaire de Radio Maryja qui doit être considérée avec attention et fermeté ».  En août 2007, il a été reçu en audience par le pape, suscitant la colère de Shimon Samuels, directeur des relations internationales du Centre Simon Wiesenthal en Europe, qui a souhaité que le Vatican « présente ses excuses ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Tadeusz Rydzyk, plus connu sous le nom de « Papa Directeur » (né le à Olkusz) est un prêtre catholique polonais, théologien rédemptoriste et propriétaire d'un groupe de médias.", "tgt_summary": null, "id": 577900}
{"src_title": "Tadeusz Boy-Żeleński", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les parents de Boy-Żeleński, le compositeur Władysław Żeleński et Wanda née Grabowska, élève et amie de la militante féministe Narcyza Żmichowska, aiment recevoir et Oskar Kolberg, Władysław Mickiewicz ou Ignacy Paderewski comptent parmi les habitués de la maison. Le jeune Tadeusz grandit entouré des arts et des artistes.", "section_level": 1}, {"title": "Cracovie.", "content": "En 1881, la famille Żeleński quitte Varsovie pour Cracovie et le futur satiriste entame son éducation au gymnase Sainte-Anne, puis il étudie la médecine à l'Université Jagellonne de Cracovie. En 1900, Boy-Żeleński obtient son diplôme de médecine et, un an après, commence à travailler à la clinique pédiatrique de l'Université de Cracovie. Il publie plusieurs articles scientifiques dans le domaine de la pédiatrie dans des revues médicales professionnelles et il crée l'association La Goutte de lait qui s'occupe de l'hygiène nutritionnelle, des soins et de la protection des nourrissons. Il en est le directeur et le conseiller médical.  Durant la période des études, la situation matérielle des parents de Boy-Żeleński se dégrade. Des obligations mal placées font que la famille perd la plupart de ses biens. Boy-Żeleński est obligé d'arrêter ses études pendant un an. Il tombe dans une habitude de jeu. Fasciné par Stanisław Przybyszewski, il mène une vie de bohème et tombe même amoureux de la famme fatale de cette époque - Dagny Juel, épouse de Przybyszewski. Elle se suicide ne 1901.  En 1904, Boy-Żeleński épouse Zofia Pareńska (la « belle Zosia » dans son drame \"Les Noces\"). Son père, Stanisław Pareński, est un des professeurs de Tadeusz et c'est lui qui l'aide à obtenir des bourses à l'étranger (dont à Paris) et ensuite un travail à l'hôpital. De cette union naîtra Stanisław Żeleński, futur acteur.  Boy-Żeleński tombe amoureux de Paris. Il traduit en polonais des œuvres les plus significatives de la littérature française tout au long de sa vie. C'est lui qui réintroduit la littérature française en Pologne. Pour ses traductions de l’œuvre de Molière, il reçoit en 1914 les Palmes Académiques. En 1927, il recevra également la croix d'officier de la Légion d'honneur et en 1934, la croix de commandeur pour l'ensemble de son œuvre de traducteur. De l'avis des critiques polonais, Boy réussit à créer la langue et le style du classicisme polonais pour transmettre le classicisme français. Il transmet le sens de l'œuvre non seulement à travers le contenu, mais aussi à travers son rythme, mélodie, son, construction de la phrase. En 1958, Jan Błoński l'appelle \"Shakespeare de la traduction\".  À son retour au pays en 1906, il rejoint le cabaret satirique Zielony Balonik (Petit Ballon Vert), pour lequel il écrit sketches, poèmes, chansons satiriques, histoires courtes. Le recueil Petits mots (Słówka, 1913) qui en résulte est une sorte de chronique de la vie de Cracovie de 1900 à 1910. Boy-Żeleński critique et ridiculise les autorités conservatrices et la morale hypocrite des habitants de la ville, tout comme le style grandiloquent du mouvement Jeune Pologne et de la bohème. L'érotisme est son sujet de prédilection. Il s'attaque à son image prude, en montrant son aspect biologique et physiologique. Cependant, l'érotisme de Żeleński est toujours de la plus haute volée : élégant, léger et drôle. La démystification des mœurs est pour lui indissociable de la polémique littéraire. Cela lui vaut d'ailleurs une réputation sulfureuse d'enfant terrible de la littérature polonaise. Cependant nombreux fins mots de Boy entrent durablement dans le langage quotidien des Polonais.  Au début de la Première Guerre mondiale, il est enrôlé dans l'armée austro-hongroise comme médecin dans une unité des chemins de fer. Après la guerre, il retourne en Pologne et, en 1919, il arrête de travailler comme médecin et se concentre désormais entièrement à l'écriture. Il est embauché comme critique de théâtre à la revue \"Le temps\", publiée à Cracovie.", "section_level": 2}, {"title": "Varsovie.", "content": "En 1922, il emménage à Varsovie et prend la direction littéraire du Théâtre Polonais. Il travaille alors pour différents quotidiens et magazines et devient peu à peu une figure de l'intelligentsia libérale et démocratique. Boy juge la littérature polonaise assez sévèrement. Il trouve la tradition romantique polonaise irrationnelle. Ses essaies critiques des années 1927-1928 rassemblés dans le livre \"Gens vivants\" traitent des artistes tels que Narcyza Żmichowska, Stanisław Przybyszewski, Stanisław Wyspiański et Adam Mickiewicz. Boy est conscient de l'épuisement de la formule biographique traditionnelle, qui avait des objectifs principalement didactiques voire patriotiques, et faisaient des être humains des monuments. A la place, il postule de redescendre les artistes de leurs pedestals et les décrire comme êtres humains avec tout ce qu'ils ont du charnel et du moins noble.  En 1928, il obtient le prix du meilleur critique littéraire, décerné par l'Association polonaise des éditeurs, bien qu'il soit la cible de violentes critiques du milieu conservateur polonais, en particulier pour ses positions libérales et sa vision d'Aleksander Fredro, loin du cadre du bard national. Boy remporte la bataille pour Fredro. Des érudits littéraires tels que Julian Krzyżanowski et Jan Lorentowicz tiennent le livre de Boy en haute estime. Aujourd'hui, il est même considéré comme la \"critique littéraire la plus mature de Boy\".  Boy-Żeleński n'hésite pas à critiquer l'apparente moralité du clergé qu'il juge hypocrite. Il est également l'un des plus ardents défenseurs de l'égalité des femmes et l'un des premiers personnages publics polonais à soutenir le droit à l'avortement. Dans un fameux article dont le titre est « Une vie choisie », il fait la propagande de la contraception et de l'éducation sexuelle. Toute sa vie, il fut un fervent défenseur du droit à l'avortement, demandant sa légalisation afin de protéger les femmes des dangers des avortements clandestins. Il est soutenu par de nombreux écrivains et journalistes libéraux, bien que le véritable effet de la campagne soit plus important, à savoir l'ouverture en Pologne de le premier centre de planification familiale, qui fournit gratuitement des conseils relatifs à la contraception. Boy-Żeleński codirige le centre avec Irena Krzywicka avec qu'il partage des idées mais aussi sa vie pendant dix ans.  En 1933, Boy-Żeleński est élu membre de L'Académie polonaise de littérature et reçoit le Prix littéraire de Varsovie.", "section_level": 2}, {"title": "Lwów.", "content": "En 1939, après le début de la Seconde Guerre mondiale, il fuit l'avancée de l’armée allemande et s'installe à Lwów, chez le beau-frère de sa femme, le professeur Jan Grek. En, la nouvelle direction soviétique de l'université de Lwów lui offre alors la chaire d'histoire de littérature française. Au cours de cette période, il publie des textes écrits en polonais dans les journaux soviétiques. Il devient un membre actif du Cercle littéraire polonais de Lwów, fait partie du collège rédactionnel de la revue des écrivains soviétiques \"Nouveaux horizons\", publie des articles dans \"L'Étendard rouge\" et participe à de nombreuses manifestations de propagande.  Le, il cosigne une déclaration faite par certains écrivains polonais et qui salue l'annexion de l'Ukraine Occidentale par l'URSS.  Il meurt fusillé par les Allemands dans la nuit du 3 au lors du massacre des professeurs de Lwów où périssent de l'université et leurs familles.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Depuis 1972, le théâtre Bagatela de Cracovie porte son nom.  En France", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Voici la liste - non exhaustive - de ses traductions du français au polonais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, armories Ciołek, plus connu sous le pseudonyme Tadeusz Boy-Żeleński, né le à Varsovie et mort fusillé par les Allemands le à Lwów, est un écrivain, poète et satiriste polonais. Médecin et essayiste mais aussi critique littéraire et surtout traducteur, il est connu en France pour avoir traduit avec talent des centaines d'œuvres françaises en polonais.", "tgt_summary": null, "id": 1285702}
{"src_title": "Barbatula barbatula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition géographique et habitat.", "content": "La loche franche est uniformément répartie dans toute l'Europe sauf en Espagne et dans certaines régions d'Italie. C'est un poisson discret qui vit caché le jour et fréquente les mêmes zones que la truite (\"Salmo trutta\") et le chabot commun. Ses besoins en oxygène sont assez élevés, mais on peut la rencontrer en aval dans les eaux pures.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La loche franche a un corps allongé cylindrique et légèrement comprimé latéralement atteignant jusqu'à de longueur. Elle n'a pas d'écailles, mais est couverte d'un épais mucus. La tête est massive, la bouche, en position nettement infère, est entourée de six barbillons de taille égale. Les yeux sont petits et occupent une position dorsale. Les nageoires sont assez développées, surtout les pectorales, la caudale n'est pas arrondie mais légèrement tronquée. Le dos est brun, les flancs, plus clairs, brun jaunâtre sont marbrés. Le ventre est clair, penchant vers le beige.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "La loche franche est un poisson benthique et lucifuge. Elle ne s'active en pleine eau que la nuit et reste cachée pendant la journée sous les pierres, dans le sable ou la végétation.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Au printemps, vers avril, chaque femelle pond environ œufs visqueux qui adhèrent aux cailloux, dans les eaux courantes et peu profondes. La maturité sexuelle est atteinte en trois ans, pour une longévité avoisinant les dix ans.", "section_level": 1}, {"title": "Dimorphisme sexuel.", "content": "Le mâle a le second rayon des nageoires pectorales plus long et plus épais.", "section_level": 1}, {"title": "Pêche.", "content": "Elle est parfois prise sur des lignes fines. Mais elle ne suscite pas beaucoup d'intérêt chez les pêcheurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Loche franche (\"Barbatula barbatula\") est une espèce de poissons benthiques d'eau douce autochtone de l'Europe occidentale et centrale et du nord de l'Espagne jusqu'au sud de la Suède.", "tgt_summary": null, "id": 1995619}
{"src_title": "Josef Václav Frič", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils de l'avocat et patriote pragois Josef František Frič. Alors qu’il était encore au lycée académique à Prague, il décida de devenir poète.  En 1848 il fut choisi comme porte-parole du mouvement étudiant radical \"Slávie\" et, après qu’eut éclaté la révolte, fut avec l'un des chefs des étudiants qui luttaient sur les barricades. Après la répression de l’insurrection de Prague en 1848, le chef du mouvement étudiant quitta la ville et passa en Slovaquie où il participa à la.  De retour à Prague, il fonda avec ses camarades de combat la \"Českomoravské bratrstvo\" (fraternité bohêmienne-morave). Jeté en prison la même année il fut condamné le pour trahison à dix-huit ans de prison. Il dut purger sa peine dans la ville hongroise de Komárom, aujourd'hui Komárno en Slovaquie. Pendant sa détention il rédigea quelques-uns de ses ouvrages. En, il fut gracié.  Après son retour, il essaya en vain de publier une revue.  En 1858, jugé irrécupérable, il fut emprisonné une nouvelle fois et fut libéré un an plus tard à la condition d’émigrer immédiatement. Il se rendit à Londres, mais la même année passa à Paris puis à Berlin. De l'étranger il continua sa lutte impitoyable contre la monarchie autrichienne.  Les conceptions de Frič étaient irréalistes. L'absence de perspectives de son action, la fatigue, les privations et la nostalgie de sa patrie le contraignirent à renoncer à sa lutte. Dans les années 1870, il vécut à Budapest et à Zagreb. Ce n’est qu’en 1880 qu’il fut autorisé à retourner dans sa patrie.  Une fois de retour, il se trouva devant un monde nouveau qu'il ne comprenait pas. Il avait en face de lui une génération qui se représentait le monde autrement, qui avait d’autres aspirations. Dès lors il ne se consacra plus qu’à la littérature et écrivit pour des revues de jeunesse, se retirant complètement de la politique.", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages.", "content": "J. V. Frič écrivit pour un grand nombre de journaux et revues. Ses \"Písně z bašty\" (\"Les Chants du Bastion\"), recueil de poèmes romantiques, ne furent publiés qu’après sa mort. Il a également écrit des drames sur des personnages historiques (Venceslas de Luxembourg, Sventopluk et Rostislav, Henri II de Poděbrady).  En 1855 il publia l'almanach \"Lada-Nióla\" dans lequel, avant tout, de jeunes auteurs purent faire connaître leurs idées. Il avait appartenu aussi au groupe des Májovci et travaillé avec eux pour la publication de l'almanach \"Máj\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Josef Václav Frič (pseudonyme M. Brodský), né le à Prague et mort le dans la même ville, est un écrivain, journaliste et homme politique tchèque, représentant du romantisme dans son pays.", "tgt_summary": null, "id": 2171674}
{"src_title": "Bohuslav Sobotka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vers la politique.", "content": "Au début des années 1980, il déménage à Slavkov u Brna, puis sa famille s'installe à Bučovice en 1986. Quatre ans plus tard, il entre à l'université Masaryk de Brno. Il y étudie le droit pendant cinq ans et termine ses études par un mémoire sur la social-démocratie tchèque.", "section_level": 2}, {"title": "L'ascension d'un député.", "content": "Membre du Parti social-démocrate tchèque depuis 1989, il participe en 1990 à la fondation des Jeunes sociaux-démocrates (MSD).  Il est élu à la Chambre des députés au cours des élections législatives des et, à l'âge de 24 ans. Il est réélu lors du scrutin des et, alors que le ČSSD accède au pouvoir. Quelques semaines plus tard, aux élections locales des et, il est élu au conseil municipal de Slavkov u Brna, une petite ville au centre de la Moravie-du-Sud.  À la suite de l'élection de Zdeněk Škromach comme vice-président du Parti social-démocrate, il est choisi pour le remplacer en tant que président du groupe parlementaire, le, à l'âge de 29 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre des Finances.", "content": "Après les élections législatives des 14 et 15 juin 2002, Bohuslav Sobotka est nommé à 30 ans ministre des Finances le, dans le gouvernement de coalition de Vladimír Špidla.  Il prend le titre de vice-président du gouvernement le. Il s'en voit cependant privé le, lorsque Stanislav Gross prend la suite de Špidla comme président du gouvernement. Il est toutefois maintenu dans ses fonctions ministérielles.  Désigné vice-président du Parti social-démocrate le, il est obtient le titre de premier vice-président du gouvernement, tout en restant ministre des Finances, à peine un mois plus tard le, lorsque Jiří Paroubek succède à Gross, contraint à la démission. Le, Sobotka est chargé de l'intérim à la présidence du ČSSD, du fait du départ de Gross. Il cède ces fonctions à Paroubek le.", "section_level": 2}, {"title": "Une figure de l'opposition.", "content": "Aux élections législatives des 2 et 3 juin 2006, le Parti social-démocrate est renvoyé dans l'opposition après quatre ans de pouvoir. Le, il quitte ses fonctions ministérielles après que le libéral Mirek Topolánek a constitué son gouvernement. Toujours député, il devient président de son groupe parlementaire le, à dix-huit mois des législatives, succédant à Michal Hašek.", "section_level": 2}, {"title": "Président du Parti social-démocrate.", "content": "Aux élections législatives des 28 et 29 mai 2010, le Parti social-démocrate tchèque réalise sa pire performance depuis 1992 avec à peine 23 % des suffrages et 56 députés sur 200. Paroubek démissionne immédiatement de la présidence du parti et Sobotka assume de nouveau l'intérim.  Le, il est élu président du ČSSD avec seulement quatre voix d'avance sur Hašek, président de la Région de Moravie-du-Sud, dont il décide de faire son premier vice-président à sa place. Il cède le la présidence du groupe social-démocrate de la Chambre à Jeroným Tejc.", "section_level": 2}, {"title": "Président du gouvernement.", "content": "Les élections législatives anticipées des 25 et 26 octobre 2013 constituent un nouveau recul pour les sociaux-démocrates, qui ne recueillent que 20,5 % des voix et 50 élus. La coalition précédemment au pouvoir se trouvant laminée, il entreprend de construire une nouvelle majorité avec le parti libéral Action des citoyens mécontents (ANO 2011) de l'homme d'affaires Andrej Babiš et les anciens alliés du ČSSD, l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL). Le suivant, le président de la République, Miloš Zeman, le désigne formateur. Le, Bohuslav Sobotka est nommé à 42 ans président du gouvernement de la République tchèque. Il présente son gouvernement de seize ministres au chef de l'État le. Se soumettant le au vote de confiance de la Chambre des députés, il le remporte facilement par 110 voix pour, 38 contre et 33 abstentions.  Lors des élections européennes de mai 2014, le ČSSD tombe à 14 % des suffrages exprimés, rétrogradant en troisième position des forces politiques tchèques, derrière ANO 2011 qui se classe premier.  Le, en conflit avec Andrej Babiš au sujet de soupçons de fraude fiscale pesant sur ce dernier, il annonce sa démission, devant entrainer celle de tout le gouvernement, afin de le remplacer au poste de ministre des Finances ou d'anticiper les élections législatives prévues à l'automne. Il revient sur sa décision trois jours plus tard, le président Miloš Zeman refusant de considérer l'ensemble du gouvernement comme démissionnaire, et lui demande de révoquer seulement Andrej Babiš.  Il renonce à la présidence du ČSSD en juin 2017, laissant Milan Chovanec assurer l'intérim et conduire le parti en vue des élections législatives d'octobre 2017. Lors de celles-ci, le ČSSD arrive en sixième position, obtenant 7,27 % des voix et 15 sièges, soit le plus faible score de son histoire (20,45 % et 35 sièges en 2013). Andrej Babiš, grand vainqueur du scrutin, est pressenti pour lui succéder à la tête du gouvernement.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Bohuslav Sobotka est marié et père d'un enfant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bohuslav Sobotka, né le à Telnice, est un homme d'État tchèque, membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Il est Président du gouvernement de la République tchèque depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 1832662}
{"src_title": "Nitrure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nitrures métalliques.", "content": "L’électronégativité de l’azote (\"χ\" = 3) est très supérieure à celle des métaux et à ce titre, la structure ionique contenant un cation métallique et l’ion nitrure est \"a priori\" susceptible d’exister. Et elle existe effectivement pour la plupart des métaux comme pour le nitrure d'aluminium AlN ci-contre.  Les nitrures métalliques peuvent se former par action directe du diazote sur les métaux à haute température. C’est par cette réaction que le gaz noble argon a été pour la première fois isolés à partir de l’air, facilement débarrassé du dioxygène par du cuivre chaud, et débarrassé du diazote par action du magnésium chaud. Lors de cette opération où il n’est resté que de l’argon, le diazote s’est transformé en nitrure de magnésium.  Le rayon de l'anion nitrure (140 pm) est d'une taille supérieure (voir très supérieure) à celle de la plupart des cations métalliques. Voir la structure ci-contre du nitrure de lithium (rayon ionique du lithium 90 pm) avec les nombreux petits cations Li entourant les gros anions N.  Certains nitrures, tel le nitrure de niobium, sont supraconducteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Nitrures des non-métaux.", "content": "La plupart des composés binaires contenant l’azote et un non-métal ne sont pas des nitrures. Ainsi, les oxydes d’azote ne sont pas des nitrures d’oxygène. Cependant, quand l’électronégativité de l'élément lié à l'azote est inférieure à celle de l'azote, c’est le cas du bore (\"χ\" = 2), alors le composé en question est effectivement un nitrure (ex. nitrure de bore BN. Ce composé étant isoélectronique du carbone, il possède deux formes polymorphiques comme le graphite et le diamant). À la différence des nitrures métalliques, les nitrures des non-métaux sont covalents et non ioniques.  Le nitrure de bore cristallise sous forme hexagonale comme le graphite. Comme lui, il présente une excellente résistance à la chaleur, d'où son usage comme creuset. Vu sa grande dureté, il entre également dans la fabrication d'abrasifs à usage industriel. On l'a aussi utilisé dans la fabrication de nanotubes.  L'azote peut également former des composés covalents binaires avec le soufre, notamment la molécule cyclique de SN. Sa configuration spatiale en trois dimensions est celle d'un octogone qui aurait été très fortement incurvé.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation des nitrures.", "content": "Les nitrures se préparent de différentes façons. La réaction directe à chaud sur un métal a été mentionnée ci-dessus. Un nitrure peut aussi être obtenu par décomposition d’un azoture, d’un amidure, ou par déprotonation de l’ammoniac en présence d’un métal.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation des nitrures.", "content": "Les nitrures de silicium, de titane et de tungstène sont utilisés en métallurgie (céramiques) en raison de leur grande dureté.", "section_level": 1}, {"title": "Nitrure d'uranium.", "content": "Le terme de nitrure d'uranium se réfère à une famille de plusieurs matériaux céramiques: le mononitrure d'uranium (UN), le sesquinitrure d'uranium (UN) et le dinitrure d'uranium (UN).  Le nitrure d'uranium a été considéré comme matrice potentielle de combustible nucléaire pour les réacteurs nucléaires de quatrième génération à neutrons rapide en raison de sa conductivité thermique élevée et de sa bonne résistance aux très hautes températures.  La présence d'azote dans la matrice de combustible présente cependant un inconvénient majeur sur le plan de la gestion des déchets radioactifs du combustible usé. En effet, suite à la réaction nucléaire N (n, p) C, l'azote-14 donne lieu à la formation de carbone-14, un radionucléide de longue demi-vie (T = 5730 ans) et très radiotoxique. Pour éviter la production de C, il serait nécessaire d'utiliser l'isotope N de l'azote (abondance isotopique: seulement 0,364 % de l'azote total), ce qui représenterait un coût prohibitif de l'enrichissement isotopique.  D'autres défis liés à la mise en œuvre et à l'obtention d'une licence de fabrication de ce type de combustible nucléaire concernent notamment la voie très complexe de conversion à partir de l'hexafluorure d'uranium (UF) enrichi en U, l'impérative nécessité d'éviter l'oxydation du matériau durant sa fabrication et les questions non-résolues de sûreté liées à la route d'élimination définitive du combustible usé.", "section_level": 1}, {"title": "Azote dans les aciers.", "content": "Le recours à la nitruration pour le traitement de surface des aciers a pour but d'en augmenter la dureté et de les rendre plus résistants à l'abrasion. Cependant, la présence d'azote interstitiel (ou dissout) au sein même du réseau cristallin de l'acier présente l'inconvénient de le fragiliser et de le rendre cassant. La présence d'azote dans l'acier entraîne un abaissement de sa ductilité et diminue son aptitude au soudage.  La teneur en azote dans les aciers doit donc être rigoureusement contrôlée. Elle est typiquement de l'ordre de 10 à 200 ppm (partie par million, mg/kg). La contamination de l'acier par l'azote dissout dans le métal provient principalement de l'azote contenu initialement dans les matériaux entrant dans la fabrication du fer métallique dans les hauts fourneaux: surtout le coke, le minerai de fer ou le fondant. Une partie des impuretés d'azote présent dans l'acier provient également du contact du métal en fusion avec l'azote de l'air ou avec l'azote gazeux pur utilisé pour homogénéiser le métal fondu dans les poches ou les creusets où il est manipulé.  L'addition de faibles quantités d'aluminium à l'acier permet la précipitation de nitrure d'aluminium (AlN) pour fixer les nitrures sous forme de phases stables dans l'acier.  L'addition de très petites quantités de niobium et de vanadium à l'acier permet de contrôler la teneur en nitrures et carbures interstitiels et d'en améliorer les propriétés mécaniques et le vieillissement.  L'azote présent en trace dans les aciers des composants structurels des réacteurs nucléaires et dans le zircaloy des gaines des éléments de combustible nucléaire est également le principal précurseur du C que l'on retrouve dans les déchets radioactifs métalliques irradiés aux neutrons. En effet, l'azote-14 se transforme en carbone-14 suite à la réaction nucléaire N (n, p) C et sa section efficace pour les neutrons thermiques n'est pas négligeable (1.81 barn). Le C (T = 5730 ans) sera relâché très lentement dans l'environnement sous forme de CH ou de CO lors de la corrosion des métaux qui le contiennent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les nitrures sont des composés où l'azote est au nombre d'oxydation –III. Ils constituent une large famille dont certains représentants ont des applications concrètes comme le nitrure de titane dont la dureté est mise à profit pour renforcer certains outils.", "tgt_summary": null, "id": 139713}
{"src_title": "Craie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et formation.", "content": "La craie s'est formée, et continue à se former, dans des mers de profondeur moyenne ( environ ou moins, tels que les plateaux continentaux ou les bassins sédimentaires, notamment lors des niveaux marins globalement élevés), sous climat chaud. Une intense activité du phytoplancton provoque la sédimentation d'une boue micritique (constituée de débris microscopiques, entre 0,1 et 10 μm) de squelettes calciques issus des mues de microorganismes marins : ce sont essentiellement des coccolithes, plaques constituant les coquilles des coccolithophoridés, qui constituent la craie, mais aussi un peu de foraminifères planctoniques et des spicules d'éponges. On peut y trouver aussi quelques macro-fossiles d'organismes marins comme des petits coquillages, mais aussi des coquilles d'oursins, des rostres de bélemnite, des ammonites et plus rarement des poissons et des reptiles marins.  La craie est un calcaire à cimentation modérée et qui n'a pas subi de compression ou déformation très importante au cours des temps géologiques après sa formation. Les formations de craie sont connues seulement du Mésozoïque (à partir de —250 Ma) mais tout particulièrement au Crétacé, époque à laquelle la craie a donné son nom. À ce titre, la craie est comme tous les calcaires le produit d'un ancien puits de carbone géologique, et elle joue aussi un rôle important pour le cycle du calcium. Au cours du Crétacé supérieur (entre -100 et -65 millions d'années), d'importantes couches de craie se sont déposées sur l'actuel Bassin parisien qui était alors une mer intérieure sous climat tropical.  Actuellement, il existe toujours des plateformes carbonatées actives au sens d'une productivité de sédiment précurseur d'une craie ; c'est le cas notamment des bancs des Bahamas.", "section_level": 1}, {"title": "Pétrographie.", "content": "La craie typique correspond à un calcaire généralement blanc, moyennement dense et compact, poreuse (10 à 40 % de porosité totale mais rarement plus de 1 % de porosité efficace). Les fossiles de grande taille entiers ou en débris (spicules de, fragments de bryozoaires, prismes d'inocérames), forment une partie non négligeable à laquelle s'associent de nombreux microfossiles (ostracodes, foraminifères) et de nanofossiles (Nannoconus, coccosphères et coccolithes).  Elle ne montre pas normalement de stratification évidente, sauf lorsque cette dernière est soulignée par des nodules de silex.  Au point de vue pétrophysique, sa forte porosité (réseau dense de pores généralement de 1 à ) associé à une faible perméabilité font que la craie constitue une roche-réservoir de première importance en termes de ressource en eau, mais aussi d'hydrocarbures (gaz, pétrole), notamment en Europe septentrionale et occidentale.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pierre à bâtir.", "content": "La craie a été exploitée à grande échelle pour produire des pierres de taille, servant à la construction des villes et de nombreux et prestigieux monuments du nord de la France, dans une grande partie des Hauts-de-France et dans la moitié nord-est de la Normandie, et ce depuis l'époque gallo-romaine.  La craie est une roche blanche, tendre, assez légère, avec un grain fin et homogène. Elle est très facile à travailler, à scier et à sculpter. Elle autorise ainsi beaucoup de fantaisies et elle encourage les structures et les sculptures les plus élaborées et aériennes de l'art gothique de ces régions. Son usage sera poussé jusqu'aux dernières limites de ses possibilités techniques. Les carriers ont assez souvent su sélectionner les bancs les plus durs et de bonne qualité pour la construction. Mais cette pierre étant plus ordinairement fragile et très peu résistante face à l'érosion, gélive, beaucoup de monuments ont dû payer un lourd tribut au temps lorsque la craie utilisée n'était pas d'assez bonne qualité.  Elle a servi au Moyen Âge pour l'architecture romane comme en témoignent encore les abbayes de Jumièges et de Boscherville, le Château Gaillard, et la collégiale Saint-Omer de Lillers. Mais c'est surtout avec l'architecture gothique que la craie va connaitre ses heures de gloire architecturale. Les monuments les plus notables sont les cathédrales de Beauvais et d'Amiens, mais aussi à Abbeville, Saint-Riquier, Saint-Quentin, Saint-Omer, Évreux, Vernon, les Andelys, Caudebec-en-Caux, les nombreuses églises de Rouen dont la cathédrale, ou encore les cathédrales gothiques disparues de Cambrai, Arras et Thérouane. La \"pierre de Vernon\" a été exportée jusqu'à Rouen, Paris et Chartres, où elle a surtout servi aux dentelles et sculptures les plus fines du gothique flamboyant. La \"pierre d'Avesnes\", des carrières souterraines des environs d'Avesnes-le-Sec, proches de l'Escaut, a également été exportée vers les Flandres et les Pays-Bas depuis le Moyen-Âge, en particulier pour la sculpture architecturale décorative, s'accordant bien avec la brique. La craie a encore été très utilisée pour l'architecture de la Renaissance et des périodes baroque et classique de ces régions, comme les maisons du centre-ville d'Arras ainsi que son abbaye Saint-Vaast, les maisons baroques et classiques et les églises de Lille (pierre des carrières d'Haubourdin et des catiches du sud de l’agglomération lilloise, situées dans une petite avancée des gisements de craie au sein de la plaine de Flandre), ainsi qu'à Cambrai dont l'actuelle cathédrale, les monuments du Cateau-Cambrésis, mais aussi pour les abbayes de Valloires, Saint-Amand-les-Eaux et du Bec-Hellouin.  Mais jugée trop fragile et altérable, la craie utilisée comme pierre à bâtir tombe en désuétude dans le nord de la France au cours du, quand le développement du transport ferroviaire et fluvial va permettre d'importer massivement le calcaire lutétien (la pierre typique de la région parisienne, issue des bassins carriers autour de Paris, notamment de l'Oise) dans ces régions, jugé plus résistant et plus noble pour la construction par rapport à la craie, considération renforcée par le centralisme parisien et l'exportation du modèle haussmannien, aux formes plus massives et exigeantes en gros blocs que ne peut fournir la craie. Les grands monuments et les nombreux immeubles de l’ère industrielle du Nord de la France utilisent donc le calcaire lutétien et non plus la craie, et dans la première moitié du il se répandra même l'usage du béton peint en blanc comme vague imitation de la craie. C'est ainsi que le potentiel particulier et la connaissance des meilleures craies comme pierre à bâtir tombent dans l’oubli, jusqu'à ce que les besoins d'authenticité sur les chantiers de restauration des monuments historiques conduisent à la réouverture de quelques carrières.  Dans le bassin de la Loire, dans le sud du Bassin parisien, c'est le tuffeau blanc de la Loire qui fut beaucoup utilisé pour l'architecture. Il s'agit d'une variété de craie, datant également du Crétacé supérieur, qui s'est déposé au sud de la même mer intérieure qu'était le Bassin parisien au Crétacée. Mais à la différence de la craie ordinaire le tuffeau contient du sable et surtout des paillettes de mica blanc. Il présente des qualités de travail et des possibilités assez similaires à celles de la craie du nord de la France. Le tuffeau a été beaucoup utilisé pour la construction des monuments et des villes de ces régions, de Blois jusqu'à Nantes. Les monuments les plus illustratifs sont sans conteste les célèbres châteaux de la Loire, qui sont presque tous en tuffeau, mais aussi l'abbaye de Fontevraud.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Comme beaucoup de pierres calcaires, la craie a été intensivement exploitée pour alimenter les fours à chaux, et elle est toujours utilisée pour la fabrication du ciment. La pureté de la craie ou un mélange plus ou moins important d'argile la rend très favorable pour ces utilisations.  La craie et la marne sont aussi un des plus importants amendements agricoles, c'est un apport alcalin pour les champs afin d'améliorer les terres trop acides : c'est la pratique du marnage, qui a permis la conquête et la fertilisation de nombreuses terres cultivables. De plus certains bancs de craie sont phosphatés et servent donc aussi d'engrais.  La craie pure des carrières de Meudon a servi à la fabrication du blanc de Meudon. La craie pure du crétacé est utilisée comme matériel de peinture. Plus ou moins grasse ou sèche, elle se présente en bâtonnets ou sous la forme de parallélépipèdes. Elle est généralement appliquée directement sur le papier. Les craies grises sont souvent utilisées pour des esquisses, tandis que les craies colorées permettent un travail assez proche des pastels à l'huile.  La craie s'emploie aussi au billard pour empêcher le glissement de l'extrémité de la queue sur la boule frappée, permettant ainsi de lui donner des effets.  Dans le nord de la France et en Belgique les hommes préhistoriques ont creusé la craie pour en retirer de gros nodules de silex noir pour la fabrication des outils taillés caractérisant le Paléolithique mais aussi au Néolithique comme aux minières néolithiques de silex de Spiennes  Et enfin, la craie en tant que roche poreuse abrite la nappe de la craie, l'une des plus grandes nappes phréatiques (aquifère) d'Europe, qui alimente en eau des millions de personnes du nord du Bassin parisien à la Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Matériaux ressemblant à de la craie.", "content": "La craie réduite en poudre et solidifiée a été utilisée sous forme de bâtons pour écrire sur les tableaux noirs des salles de classe dans les écoles. Aujourd'hui, les craies utilisées pour l'enseignement sont faites de plâtre, lui-même réalisé à partir du gypse qui est une roche saline, plus tendre et homogène, additionnée de pigments pour les craies de couleur.  La \"craie\" des tailleurs est à base de talc.(minéral).", "section_level": 1}], "src_summary": "La craie est une roche sédimentaire calcaire blanche marine de type biomicrite, de texture mudstone à packstone, à grain généralement très fin, tendre, marquante, poreuse et perméable, et assez pure contenant presque exclusivement du carbonate de calcium CaCO (90 % ou plus) et un peu d'argile. Formée dans des mers chaudes et peu profondes, elle est constituée essentiellement par l'accumulation d'algues planctoniques (surtout des coccolithes), auxquelles s’ajoutent en quantité variable des fragments d'inocérames, d'échinodermes ou de bryozoaires, ainsi que des foraminifères. Les principales accumulations de craie en Europe datent du Crétacé, période géologique à laquelle la craie a donné son nom.", "tgt_summary": null, "id": 1096890}
{"src_title": "Kohtla-Järve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Kohtla-Järve a une répartition territoriale exceptionnelle. Les districts de la ville sont éparpillés dans une grande zone du comté de Viru-Est. La distance entre les districts de Järve et de Sirgala est d'environ 30 km.  La ville est divisée en cinq districts (\"linnaosad\"):", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est continental, donc les étés sont chauds et orageux avec des températures comprises entre 15 er 33 degrés. Par contre, les hivers sont froids et souvent secs, les températures moyennes sont comprises entre -23 et -5 degrés, mais elles peuvent descendre en dessous de -25 degrés. Il peut neiger dès novembre. Le printemps et l'automne sont les périodes les plus douces de l'année (température moyenne de 19 degrés) avec parfois des averses de grêle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières traces de civilisation datent du haut Moyen Âge. Dans un livre danois de 1241, les villages de Järve et de Kukruse sont mentionnés sous les noms de \"Jeruius\" et \"Kukarus\" et le village Sompa par \"Soenpe\".  L'histoire de Kohtla-Järve est très liée à l'histoire de l'extraction du schiste bitumeux - le principal minerai d'Estonie.  La présence de pétrole dans le sous-sol est connue depuis longtemps, mais son extraction industrielle ne commence qu'au début du. En 1916, des prospections montrent que l'on peut extraire du schiste, du pétrole brut qui peut être utilisé comme fuel ou comme produit de base pour l'industrie chimique. Des mines sont alors ouvertes près du village de Järve. En 1919, la \"State Oil Shale Industrial Corporation\" est créée et elle augmente le nombre des mines. Des logements sont construits près des mines pour loger les mineurs. En 1924, une usine d'extraction des huiles est construite à côté de la gare ferroviaire de Kohtla.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands occupent l'Estonie et considèrent Kohtla-Järve comme une importante réserve de pétrole. Cependant, ils ne réussireont pas à lancer l'extraction totale.  Après la guerre, le schiste bitumeux fut nécessaire pour les industries du nord-ouest de l'Union soviétique. Depuis 1946, la ville ne cessa de croître et de s'agrandir en annexant Kohtla, Kukruse, puis Jõhvi, Ahtme et Sompa en 1960 puis Kiviõli, Oru, Püssi et Viivikonna en 1964. En 1980, Kohtla-Järve atteignit habitants dont la plupart travaillent dans l'industrie pétrolière, mais aussi forestière et agricole.  En 1991, les villes de Jõhvi, Kiviõli et Püssi se séparèrent. Le volume de combustible chuta dramatiquement et beaucoup de personnes, découragées par le chômage, partirent vers Tallinn ou vers la Russie.  En 2005, Jevgeni Solovjov, de souche russe et représentant le Parti du Centre, est le maire de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "Kohtla-Järve est jumelee avec:", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement supérieur.", "content": "Bien qu'il y ait un enseignement technique depuis 1959, la ville accueille depuis 2000 le Virumaa Kolledz, antenne de l'Université Technologique de Tallinn, lequel propose plusieurs programmes d'enseignement supérieur notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kohtla-Järve est la quatrième plus grande ville d'Estonie, elle forme la Commune urbaine de Kohtla-Järve. Elle est située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental.", "tgt_summary": null, "id": 1818264}
{"src_title": "Altmark (pétrolier ravitailleur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L’\"Altmark\" fait partie d'une classe de cinq pétroliers construits par l'Allemagne dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale. Ses soutes pouvaient contenir non seulement du fioul mais aussi des vivres, des munitions et de l'essence, le tout d'une capacité de.  Il était propulsé par 4 moteurs Diesel doubles Man-Diesel de 9 cylindres chacun et d'accouplement Vulcain développant. Ils lui permettaient d'atteindre la vitesse maximale de 21 nœuds et pouvait parcourir à.  Le pétrolier n'étant pas un navire de guerre, il ne possédait que peu d'armement à l'origine, dont deux canons antiaériens de et huit mitrailleuses antiaériennes de. Il reçut plus tard trois canons de sur plateforme qui lui furent donnés par le commandant du \"Graf Spee\". Ceux-ci furent placés derrière les superstructures au milieu du bateau.  Pour effectuer les transbordements de carburant, il était équipé d'une manche de ravitaillement.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Au début de l'année 1939, l’\"Altmark\" effectua des manœuvres au large des côtes espagnoles. Il servait de nourrice au \"Graf Spee\" qui opérait alors en soutien des troupes du général Franco, contre les troupes républicaines.", "section_level": 1}, {"title": "Sa mission.", "content": "La mission de l’\"Altmark\" était de servir de nourrice au cuirassé de poche \"Admiral Graf Spee\" lors de sa campagne contre les navires de commerce britanniques. Pour ce faire, il appareilla au début du mois d' accompagné de son \"sister-ship\". Ils devaient se rendre à Port Arthur (Texas) afin de faire le plein de fioul en vue de leur mission à venir puis reprendre le large.  Il fut repéré par des guetteurs côtiers britanniques dans la journée du, mais, faute de renseignements sur son compte, le rapport fut classé. Il put donc rejoindre Port Arthur, faire le plein puis rejoindre sa zone d'attente au milieu de l'Atlantique. La zone de rencontre était définie par trois points (23°N 38°W, 28°N 27°W, 25°N 40°W), soit à mi-chemin entre Dakar et Trinidad.", "section_level": 2}, {"title": "Sa campagne avec le \"Graf Spee\".", "content": "Sa première rencontre avec le cuirassé de poche eut lieu au début du mois de. Il le suivit ensuite de loin le long de la côte africaine puis dans l'Atlantique Sud. Le, les deux navires se séparèrent.  Après avoir coulé plusieurs cargos, le cuirassé, ne sachant pas quoi faire de ses prisonniers, décida de les laisser sous la responsabilité de l’\"Altmark\" qui avait bien plus de place. Les deux navires se retrouvèrent le afin de refaire le plein et de transférer les prisonniers. Ils se quittèrent de nouveau le 16 après avoir transféré les prisonniers d'un autre navire, pour se retrouver le 28 aux alentours de l'île Tristan da Cunha, où l’\"Altmark\" avait reçu l'ordre de se tenir. Puis de nouveau le et le. À chaque fois que l’\"Admiral Graf Spee\" retrouvait le pétrolier, il refaisait le plein de carburant et de vivres et déchargeait ses prisonniers.  Le fut la dernière fois où les deux navires se voyaient. En effet, le se déroula la bataille du Rio de la Plata qui entraîna le sabordage du cuirassé.  Les prisonniers étaient enfermés dans les cales du pétrolier et avaient un emploi du temps bien défini :", "section_level": 2}, {"title": "La libération des prisonniers.", "content": "Après la destruction du \"Graf Spee\", la traque des navires britanniques se reporta sur l’\"Altmark\" dont on savait qu'il transportait les prisonniers des cargos coulés par le cuirassé. Au total, celui-ci transportait. Le commandant Dau fut prévenu de la disparition de l’\"Admiral Graf Spee\" par un télégramme du grand amiral Raeder. Il reçut l'ordre de rallier les eaux allemandes sans rompre le silence radio, en évitant la zone située entre les Açores et les îles du Cap-Vert du fait de la présence de nombreux bâtiments alliés à sa recherche. Les Britanniques étaient assistés par les sous-marins français de \"Achéron\", \"Fresnel\", \"Redoutable\" et \"Le Héros\". Le commandant du pétrolier décida, avec l'accord de ses officiers, de se diriger vers Le Cap, d'émettre un message au Haut Commandement en sachant qu'il serait intercepté, puis de faire demi-tour et de rentrer à pleine puissance en Allemagne. Il induisait ainsi les alliés en erreur en leur faisant croire qu'il se dirigeait vers l'océan Indien. Cependant, depuis quelque temps, les moteurs du navire présentaient des signes de fatigue et, arrivé près du Cap, il devint nécessaire d'entreprendre des réparations. Celles-ci s'étalèrent de la veille de Noël à la mi-janvier.  Une fois les moteurs en état de marche, l’\"Altmark\" remonta vers le nord et passa sans encombre la zone la plus étroite et la plus surveillée de l'Atlantique. Cependant, le, alors que le pétrolier se trouvait proche de la voie maritime reliant Halifax au Royaume-Uni, il faillit être repéré par une patrouille britannique, mais il ne le fut pas. Le lendemain, il était dans les eaux islandaises et, le 14, il était en vue des côtes norvégiennes au niveau de Trondheim. Mais ayant signalé sa présence aux autorités en demandant un pilote pour le guider dans ces eaux, il se vit répondre qu'il n'y en avait pas de disponible et on lui proposa de faire escale dans un port. Au même moment, on identifia un torpilleur sur l'arrière du navire. Il s'agissait du \"Trigg\" qui lui ordonna de stopper les machines et envoya un officier à bord. Le commandant réussit à le convaincre qu'il ne transportait que du combustible, mais le torpilleur le suivit et envoya de nouveau un officier poser des questions. Lorsque celui-ci monta, les prisonniers comprenant ce qui se passait essayèrent de se faire entendre mais le commandant Dau ordonna de mettre les treuils en marche pour couvrir le bruit. Il décida alors de mettre cap au sud en faisant fi des injonctions norvégiennes, sachant pertinemment que les navires britanniques présents dans le secteur avaient été prévenus. Dans la nuit du 14 au 15, il fut de nouveau contraint à stopper par le torpilleur \"Snoegg\" puis par le destroyer \"Garm\", son commandant lui ordonna alors de sortir des eaux norvégiennes. Mais le commandant Dau continua sur le même cap et le lendemain l’\"Altmark\" dépassait Stavanger.  Cependant, le, il fut repéré par un avion de reconnaissance de la RAF, qui indiqua la position du pétrolier (58°17'N 06°0'SE) aux navires du secteur dont le destroyer HMS \"Cossack\" et le croiseur HMS \"Arethusa\" qui avaient reçu l'ordre de le retrouver. Vers, ce dernier était en vue du pétrolier. Le commandant Dau ne s'en soucia pas car il était encore dans les eaux de la Norvège. De plus, il était suivi par la canonnière \"Skarv\" qui avait l'ordre de faire respecter cette neutralité. Mais le destroyer britannique \"Intrepid\" ouvrit le feu sur le pétrolier sans autre réaction de la part du bâtiment norvégien qu'une mise en garde adressée aux Britanniques. Le croiseur \"Arethusa\" se plaça de façon à se trouver entre le pétrolier et la côte mais celui-ci comprit son intention et longea celle-ci au plus près et décida d'entrer dans le fjord de Jossing pris par les glaces et d'attendre la nuit. Il fut suivi par la canonnière \"Skarv\" puis par une autre.  Vers, le HMS \"Cossack\" pénétra dans le fjord. Mais, à bord du pétrolier, on ne s'affola pas pensant que c'était un navire norvégien. Vers, après avoir allumé son projecteur et lu le nom du navire, le commandant du pétrolier décida d'éperonner le destroyer afin de le faire s'échouer. Mais le commandant Vian dirigeant ce dernier fit pivoter le navire et amortit le choc et le pétrolier s'échoua. C'est le moment que choisit l'équipe d'abordage pour monter à bord du pétrolier. À, tous les prisonniers étaient à bord du navire britannique qui quittait le fjord en pensant que le navire était sur le point d'être sabordé, mais ce ne fut pas le cas.", "section_level": 2}, {"title": "La fin du navire.", "content": "Le lendemain de l'abordage, la \"Kriegsmarine\" organisa le rapatriement de ses hommes. Le bâtiment fortement endommagé fut réparé sur place puis rallia le port de Kiel, le. Puis le commandant Dau fut relevé de son commandement.  Le navire fut renommé \"Uckermark\" le. Le, il appareilla de France pour rejoindre le Japon ravitaillant en chemin le croiseur auxiliaire \"Michel\". Il arriva à Yokohama le, où il devint le navire de ravitaillement du \"raider\" allemand \"Thor\". Celui-ci effectuait des attaques contre les navires de commerce dans l'océan Indien et le Pacifique ouest.  Le, alors qu'il était à quai aux côtés du \"Thor\", une explosion se produisit à bord. Celle-ci fut tellement puissante qu'elle déchira le navire de part en part. L'explosion embrasa le croiseur auxiliaire \"Thor\" ainsi que le paquebot \"Nankin\" et le cargo japonais \"Unkai Maru\". Les quatre navires furent détruits. L'explosion fit. Ses circonstances ne sont pas claires, mais il semblerait que des vapeurs de pétrole soient entrées en contact avec des produits chimiques utilisés pour nettoyer les cuves.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Altmark était un pétrolier-ravitailleur allemand qui fut utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale comme nourrice pour le cuirassé \"Admiral Graf Spee\". Il fut détruit en 1942 lors d'une explosion à bord.", "tgt_summary": null, "id": 1543374}
{"src_title": "Géométrie descriptive", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilité.", "content": "Ces problèmes sont pour une part ceux qui étaient posés dans les métiers de la taille des pierres de la charpente (exemple des escaliers débillardés, etc.), de l'usinage et, plus généralement, des métiers mettant en œuvre les métaux en feuille (tôlerie, carrosserie, dinanderie, chaudronnerie). Notons que dans ce dernier cas, l'application spécifique des principes de la géométrie descriptive prend le nom de « traçage des métaux en feuille » (ou simplement « traçage »). La géométrie descriptive a été théorisée par le mathématicien français Gaspard Monge (1746-1818), mais les méthodes de projection lui étaient antérieures.  Elle consiste donc à représenter un ou plusieurs objets de l'espace à 3 dimensions en un \"minimum\" de projections orthogonales pour en lever l'ambiguïté et conserver, pour le problème posé, le maximum de propriétés utiles (conservation d'angles et de longueurs).  Le choix des plans de projection est donc fonction du problème posé et deux plans de projection sont la plupart du temps suffisants. Un certain nombre de conventions sont nécessaires pour rendre lisible un tracé de géométrie descriptive :  Le « dessin géométral », couramment appelé dessin industriel, est une mise en œuvre directe de la géométrie descriptive avec des conventions proches, mais un peu différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation des points d'intersection d'une droite quelconque avec un cône oblique à base elliptique.", "content": "Épure réalisée au moyen de deux vues, une vue frontale et une vue horizontale, ces deux vues étant séparées par une ligne de terre (LT), les points d'intersection sont représentés en {G,H}.  Explication de l'épure au moyen d'une représentation en perspective :", "section_level": 1}, {"title": "Représentation d'une intersection entre deux volumes.", "content": "L'intersection de deux volumes (par exemple un perçage débouchant en surface ou bien deux pièces soudées) suit souvent une courbe « complexe ». Le dessin de cette courbe nécessite de repérer les points sur deux projections : le point appartient aux deux volumes, une des vues va donner sa cote, l'autre vue son éloignement.  La construction de cette courbe va se faire « point par point », avec la méthode du plan auxiliaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "La géométrie descriptive fut inventée par le mathématicien français Gaspard Monge. C'est une branche de la géométrie qui définit les méthodes nécessaires à la résolution graphique des problèmes d'intersections et d'ombres entre volumes et surfaces définis de façon géométrique dans l'espace à trois dimensions. Il s'agit, en général, de rechercher la vraie grandeur de cotes, de tracer les courbes d'intersections de solides, de déterminer la nature de courbes (ellipse, parabole, hyperbole), de développer des surfaces (conique, cylindrique, prismatique...) ou encore de dessiner un objet selon un angle de vision donné (rotation, rabattement, changement de plan dans l'espace).", "tgt_summary": null, "id": 1383449}
{"src_title": "Peste de Justinien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Témoignages historiques.", "content": "Selon l'historien byzantin Procope de Césarée, l'épidémie débute en Égypte en 541 pour atteindre Constantinople au printemps 542 où elle fait plus de par jour ; elle suit les voies de commerce du Bassin méditerranéen, ravage à plusieurs reprises l’Italie, les côtes méditerranéennes, remonte le Rhône et la Saône, atteint même l’Irlande et la Grande-Bretagne. Par la suite, elle se propage aussi à l'est, ravageant la Syrie ou la Mésopotamie.  Selon Évagre le Scholastique dans son \"Histoire ecclésiastique\", l'épidémie débute en Éthiopie, puis remonte en Égypte, puis en Palestine, en Syrie pour atteindre Constantinople en 542, lors de la quinzième année du règne de Justinien.  Grégoire de Tours en parle plusieurs fois dans son \"Histoire des Francs\". Il la signale à Arles en 549 :, et à Clairmont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) en 567 :.  Pendant l’hiver de 589, la peste de Justinien frappe lourdement Rome et lorsque le pape Pélage II, atteint à son tour, meurt le, la terreur des Romains est à son comble. Grégoire de Tours qui rapporte le fait, parle de la \"maladie des aines\".", "section_level": 1}, {"title": "Analyse moderne.", "content": "Les témoins historiques donnent l’Éthiopie et l’Égypte comme point de départ de la pandémie. Les auteurs modernes penchent pour une origine asiatique (foyer endémique originel d'Asie centrale) parvenant en Méditerranée orientale par la route de la soie. Si la diffusion d'Égypte vers l'Occident est bien documentée, on ne sait pratiquement rien de son développement oriental au-delà de la Perse et vers l'Inde.  La pandémie s'est déroulée de 541 à 767, en une vingtaine de poussées successives de périodicité d'environ 9 à 13 ans, périodes dont le mécanisme reste énigmatique. La peste circule par transport commercial (maritime de port à port, et le long des côtes par voie terrestre ou par cabotage) ou déplacements militaires. En Occident, la diffusion à l'intérieur des terres est relativement restreinte, contrairement à ce qui se passera pour la peste noire du Moyen Âge. La peste se limite aux abords des fleuves côtiers méditerranéens, comme le bassin du Pô ou l'axe Rhône-Saône. Les points de pénétrations et les voies de diffusions révèlent les échanges commerciaux et les zones de peuplement des.  Selon J.N. Biraben, vers le nord, la pandémie n'a pas dépassé la Loire, ni les régions de Dijon et de Trêves. Les épidémies décrites dans les îles Britanniques (notamment par Bède le Vénérable) n'étaient pas la peste. Il n'est pas possible encore (2019) d'expliquer pourquoi la pandémie s'est arrêtée après deux siècles ni comment elle a disparu d'Europe. Le dépeuplement des régions touchées, une baisse de virulence du germe causal sont des facteurs plausibles mais insuffisants.  En ce qui concerne les pertes humaines, les témoins historiques parlent d'un tiers à la moitié de la population. À l'échelle d'une ville particulière, cela est possible en raison de la concentration de population et de la contagion associée. On ne peut cependant extrapoler à la population européenne totale, vu l'extension relativement limitée de la pandémie. Toutefois celle-ci a certainement affaibli le peuplement des régions méditerranéennes.  En 2012, une étude de paléomicrobiologie dans une nécropole en Bavière (Aschheim, près de Munich) datée de 500-700 ap. J.-C., a permis de confirmer la présence de \"Yersinia pestis\". Ses éléments génétiques ont été recherchés dans la pulpe dentaire de squelettes inhumés dans des tombes multiples (2 à 5 individus ensemble) de la deuxième moitié du. L'analyse phylogénétique du matériel retrouvé confirme l'origine asiatique de la pandémie (souche génétique d'origine mongole), et infirme l'hypothèse minoritaire d'une origine africaine (à partir d'un foyer angolais). Cette étude apporte aussi un élément nouveau, elle montre que la pandémie (poussées 2 à 5) a franchi les Alpes de l'Italie à la Bavière, prolongeant un axe de pénétration déjà connu Constantinople - Ravenne - Vérone. Elle confirme aussi que les Bavarois étaient les alliés des Lombards lors de l'invasion de l'Italie, et que la peste ne fait pas de distinction entre les belligérants.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences historiques.", "content": "La peste de Justinien aurait eu des conséquences majeures pour l'histoire de l'Europe et de la Chrétienté. L'intensité de ces conséquences est toutefois contestée par plusieurs historiens ou chercheurs.", "section_level": 1}, {"title": "Empire byzantin.", "content": "L'épidémie surgit à une période cruciale pour l'Empire byzantin. Celui-ci, à son apogée sous Justinien, était en voie de reconquérir l'Italie et la côte occidentale de la Méditerranée ; cela aurait signifié, en cas de succès, le retour à un Empire romain unifié, pour la première fois depuis 395. La peste met un coup d'arrêt aux visées de Justinien en frappant ses troupes, dès lors incapables de se déplacer. Quand l'épidémie s'apaise, ses troupes restent en Italie mais ne pourront faire mouvement vers le nord.  Justinien parvient à conserver l'Italie mais, après sa mort, celle-ci est perdue pour l’Empire romain d'Orient qui n'en conserve que la partie méridionale. L'invasion des Lombards au nord de l'Italie inaugure un très long cycle de guerres et de divisions pour la péninsule face aux visées des puissances italiennes, période qui ne s'achève qu'au avec la réunification de l'Italie ;  En affaiblissant durablement l'Empire byzantin mais aussi l'Empire sassanide, elle aurait joué un rôle non négligeable dans la rapide expansion de l'islam quelques décennies plus tard, lors des guerres arabo-byzantines et de conquête musulmane de la Perse.", "section_level": 2}, {"title": "Europe du Nord.", "content": "En affaiblissant l'Europe méridionale (dépopulation, pertes commerciales et économiques), elle favorise l'Europe du Nord : meilleure croissance démographique, nouveaux courants d'échanges entre la Gaule du nord, l'Angleterre et les pays scandinaves. Cet essor commercial traduit un basculement économique du sud au nord de l'Europe, avec notamment un renforcement des rois francs qui tournent le dos à la Méditerranée, des marchands frisons et des Anglo-Saxons.  Certains chercheurs ont suggéré que la peste de Justinien s'est étendue au nord en facilitant la conquête anglo-saxonne de la Grande-Bretagne. Son apparition a coïncidé avec les offensives saxonnes renouvelées dans les années 550, tandis qu'auparavant les Saxons étaient contenus. Maelgwn Gwynedd, roi du Pays de Galles, est supposé mort de la « peste jaune de Rhos » autour de 547. Et vers 548-549, la peste a aussi dévasté l'Irlande, selon la chronique de Bède le Vénérable. Les sources saxonnes de cette période sont silencieuses, car il n'y a pas de documents en vieil anglais au.  Les Britto-Romains auraient été beaucoup plus affectés que les Anglo-Saxons, en raison de leurs contacts commerciaux avec la Gaule, et du type de peuplement facilitant la transmission de la peste par le rat. Les effets différentiels peuvent avoir été exagérés, du fait de l'existence de seules sources britanniques, d'autant qu'il existe des indices de relation commerciale entre eux, impliquant un risque élevé de transmission de peste. Cependant L. Lester dans \"Their Plague and the End of Antiquity : The Pandemic of 541-750\", considère que les dommages de la peste sur les Britto-Romains étaient plus grands que ceux subis par les Anglo-Saxons : il donne l'exemple de la disparition soudaine, probablement due à la peste de Justinien, de l'importante ville romaine de Calleva autour de 560. Devenu aujourd'hui Silchester, le lieu a longtemps gardé une réputation de « ville maudite » pour les Anglo-Saxons.", "section_level": 2}], "src_summary": "La peste de Justinien, dite aussi ou en latin, est la première pandémie connue de peste (les « pestes » précédentes restent incertaines quant à leur nature exacte). Elle a sévi à partir de 541 jusqu'en 767, dans tout le Bassin méditerranéen, avec un épisode paroxysmique jusqu'en 592. Des analyses menées en 2012 lors de la fouille d'une nécropole en Bavière ont confirmé que l'agent pathogène était \"Yersinia pestis\".", "tgt_summary": null, "id": 1840173}
{"src_title": "Dassault Super Mystère B2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Devant les bons résultats du Super Mystère B1 et l’amélioration escomptée avec le Super-Mystère B2 dont le plan central a été agrandi, Marcel Dassault propose aux services officiels de fabriquer en série ce dernier appareil à la place des Mystère IV B commandés en 1954. L’avion dispose de quatre points d’emport sous la voilure, les deux points intérieurs étant la plupart du temps occupés par les réservoirs externes.  Le, la DTIA (Direction technique et industrielle de l'Aéronautique) accepte, résilie le contrat des Mystère IV B et passe commande : La commande de série est ultérieurement portée à 220, puis ramenée à 178 appareils livrés entre 1957 et 1959. Le SMB2 01 effectue un premier vol de 40 minutes à Melun-Villaroche, le, piloté par Gérard Muselli et franchit le mur du son sans l’aide de la postcombustion.  Le premier vol d’un avion de série a lieu à Mérignac, le.  Dans un contexte de restrictions budgétaires, appareils seulement sont livrés à l’Armée de l’Air, dont deux réservés pour servir de bancs d’essais volants du réacteur SNECMA Atar 9 (Super-Mystère B4). En 1958, l’État d’Israël passe une commande de 24 avions.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Le SMB2 équipe trois escadres de chasse (, et ) à partir de. En, le dernier SMB2 de l’escadron de chasse 1/12 Cambrésis accomplit son ultime vol, clôturant ainsi 19 ans de bons et loyaux services au sein de l’Armée de l’Air. Une quinzaine d’appareils de cet escadron part alors à l’école des techniciens de l’air de Rochefort. L'appareil 12-YQ est affecté au Centre d'instruction militaire de la Cité de l'Air, sur la Base aérienne 122 Chartres-Champhol.  En Israël, les SMB2 sont d'abord désignés \"Sambad\", puis renommés \"Sa’ar\" (tempête) après remotorisation avec des réacteurs américains Pratt & Whitney J52 sans postcombustion par IAI. Entre 1976 et 1977, 21 Super-Mystère B2 israéliens sont revendus au Honduras, où la force aérienne hondurienne les utilise jusqu’en.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "Les SMB2 français ont été engagés lors de la guerre d'Algérie. Ils n'y étaient pas basés en permanence, mais détachés quelques jours depuis la métropole.  Les SMB2 israéliens participent aux guerres des Six Jours en 1967 et du Kippour en 1973.  Un SMB2 hondurien a abattu un Douglas DC-3 faisant du trafic de stupéfiants le et ils ont participé à des incidents de frontière avec le Nicaragua abattant le soit un Mil Mi-8 ou un Mil Mi-24 et endommageant un second.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Super-Mystère B2 (ou SMB2) est l'aboutissement de la longue lignée de chasseurs issus de la formule du Dassault Ouragan. Premier avion supersonique en palier mis en service dans l'Armée de l'Air française, c'est un développement du Super Mystère B1 équipé du réacteur SNECMA Atar 101 G et construit à un peu moins de exemplaires. Il est aussi le premier avion supersonique à entrer en production massive en Europe de l'Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 1319149}
{"src_title": "Marcantonio Raimondi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Marcantonio Raimondi naît vers 1480 dans un petit village proche de Bologne, en Italie. Il y reçoit une formation aux côtés de Francesco Squarcione dans l'atelier du peintre et orfèvre Francesco Raibolini, surnommé « Francia ». Sa première production datée, achevée en 1505, illustre l'histoire de Pyrame et Thisbé. Son biographe Giorgio Vasari écrit que Marcantonio montre rapidement plus d'aptitudes que Francia, et commence à concevoir et produire des « ceintures », entre autres ouvrages, en niello, un remplissage au noir d'un support d'or ou d'argent gravé.  Marcantonio commence alors à développer de meilleures techniques pour graver de la vaisselle, aptes à la reproduction en utilisant une presse à impression. Bien que des méthodes rudimentaires de préparation des plats en série aient été utilisées par les ateliers de Vénétie, d'Émilie-Romagne, de Toscane, et de Lombardie, elles n'étaient pas capables de la complexité désirée par Marcantonio dans son travail.  De 1505 à 1511, Marcantonio grave environ 80 pièces, affichant une grande variété de thèmes, avec beaucoup de références à la mythologie païenne et d'autres illustrant des histoires et idéaux chrétiens. Ces gravures démontrent clairement l'effet de la formation de Francia, tempérée par la technique, particulièrement dans l'arrière-plan des paysages, contenant des motifs issus d'artistes allemands.", "section_level": 2}, {"title": "Reproductions.", "content": "Essayant de tirer profit de son talent dans la copie, Marcantonio déménage à Venise et crée 69 contrefaçons en cuivre de gravures sur bois originellement faites par Albrecht Dürer : il n'hésite pas en effet à signer avec le monogramme du maître allemand. Il y a des histoires contradictoires au sujet de ce qui arrive ensuite. Selon Vasari, l'indignation de Dürer provoquée par ces contrefaçons était la cause de son voyage à Venise, où on dit qu'il déposât une plainte légale contre Marcantonio. Cependant, l'information de Vasari est incertaine, puisque le voyage de Dürer vers Venise a eu lieu avant que les copies de Marcantonio ne soient éditées.", "section_level": 2}, {"title": "Rome.", "content": "Vers 1510, Marcantonio voyage à Rome et entre dans le cercle des artistes entourant Raphaël. Cette influence commence à se révéler dans les gravures intitulées \"Les Grimpeurs\", dans lesquelles il reproduit une partie de \"la Bataille de Cascina\" de Michel-Ange. Selon Giorgio Vasari, dans son recueil biographique \"Les Vies\" (1568), Raphaël décide de former Marcantonio après avoir vu une copie de sa \"Lucrèce\" mais là encore les dates permettent de douter de cette version des faits. Selon des recherches récentes (1996), Marcantonio aurait rencontré le graveur Giovanni Antonio da Brescia lors de son arrivée à Rome, ce dernier exerçant sur lui une influence notable.  Il travaille à partir des dessins préparatoires de Raphaël, dont la facture diffère des ébauches préalables à la peinture.  Les deux créent ainsi une imprimerie, sous la charge du coloriste de Raphaël, Il Baveria. Grâce à son succès, l'établissement se transforme bientôt en une école de gravure dirigée par Marcantonio. On compte parmi ses élèves les plus brillants Marco Dente dit « Marco da Ravenna », et Agostino dei Musi dit « Agostino Veneziano ».  Par ailleurs, la gravure la plus réputée de Rembrandt, \"La Pièce aux cent florins\", porte ce nom après que Rembrandt aurait échangé cette œuvre contre une série de gravures de Marcantonio estimées par un marchand romain à cent florins.", "section_level": 2}, {"title": "Ses dernières années.", "content": "Marcantonio et ses élèves (dont Caraglio) continuent à faire des gravures basées sur le travail de Raphaël, même après sa mort en 1520.  Vers 1524, Marcantonio est brièvement emprisonné sur l'ordre du pape Clément VII pour avoir produit des gravures érotiques, telles que l'ensemble d\"'I Modi\", d'après des dessins de Giulio Romano, le tout accompagné des sonnets de L'Arétin.  Pendant le sac de Rome en 1527, il est contraint par les Espagnols à payer une lourde rançon puis il s'enfuit dans la pauvreté. Les sources sont contradictoires et parfois inexistantes sur l'endroit exact où il vécut entre son départ de Rome et sa mort, dont la date supposée est 1534.  Grâce à ses gravures, il contribua à la diffusion de la renaissance italienne en particulier en Espagne.", "section_level": 2}, {"title": "Élèves.", "content": "C'est ainsi que le peintre Juan Soreda lui emprunte la figure de la Vierge sur le Calvaire dans un des panneaux du retable commandé en 1507 pour l'église de Luzón (Guadalajara), et actuellement conservés dans l'église de Torremocha del Pinar dans la même province. Ces panneaux, \"Annonciation, Visitation, Présentation au Temple et Calvaire\", sont jusqu'à présent, la première production connue de Soreda. Une deuxième référence à Raimondi se trouve dans l'un des panneaux du retable de sainte Livrade (1526 et 1528) dans la Cathédrale de Siguenza. Parmi les six tableaux consacrés à la vie de la sainte, le tableau de \"Sainte Livrade en Majesté\" est inspiré par le tableau \"La Vierge du nuage\" de Raimondi à partir d'une composition de Raphael. À l'arrière de la sainte, le bâtiment central est une réminiscence de \"L'École d'Athènes\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Marcantonio Raimondi ou parfois simplement Marc-Antoine, né vers 1480 à Sant'Andrea près de Bologne et mort vers 1534, est un orfèvre et graveur italien, connu pour être le premier graveur de seconde main (gravure de reproduction).", "tgt_summary": null, "id": 636162}
{"src_title": "Galago", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ces petits primates possèdent une queue plus longue que le corps, au bout touffu et pouvant aller jusqu’à. Sur leur face large se remarquent deux petites oreilles pointues et deux grands yeux noirs globuleux. Les galagos peuvent mesurer de et sont pourvus d'une fourrure laineuse et molle d’une teinte grisâtre ou brunâtre. Leur regard est fixe. Leurs pattes munies de griffes très solides leur servent à monter facilement et agilement aux arbres.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Il habite exclusivement en Afrique dans les savanes arbustives, dans des plantations, dans les jardins et parfois dans les régions montagneuses. Il se loge dans les creux des arbres, qu’il creuse à l’aide de ses griffes. On peut en apercevoir dans le sud de l’Afrique et le sud du Sahara. On peut aussi trouver certains galagos à Madagascar ou sur certaines îles alentour.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire et mœurs.", "content": "Le galago est omnivore et se nourrit en général de la gomme des arbres, d'insectes, de coléoptères, de jeunes pousses et de fleurs, mais il peut parfois s’en prendre à des petits mammifères.  Ce petit primate se déplace en sautant d’arbre en arbre, un peu comme un kangourou. Son activité est essentiellement nocturne. Pour marquer son territoire, il humecte ses pattes d'urine, laquelle imprègne de son odeur tous les lieux où il passe. Quand il se sent menacé, le galago se place en position de boxeur, en crachant et en jacassant. Il est rapide et précis dans ses mouvements et peut faire des bonds atteignant cinq mètres de hauteur. On a observé que les chimpanzés chassaient et dévoraient les galagos en se servant de lances.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Ce genre a été décrit pour la première fois en 1796 par le zoologiste français Étienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772-1844).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon la troisième édition de Mammal Species of the World, de 2005 :", "section_level": 2}], "src_summary": "Galago est un genre qui rassemble des primates d'Afrique de la famille des et comprenant un nombre d'espèces variable selon les auteurs. Ils ont pour nom usuel « galago », comme tous les membres de la famille des Galagonidés.", "tgt_summary": null, "id": 2475476}
{"src_title": "Algorithme de Karatsuba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Pour multiplier deux nombres de chiffres, la méthode naïve multiplie chaque chiffre du multiplicateur par chaque chiffre du multiplicande. Cela exige donc produits de deux chiffres. Le temps de calcul est en O(\"n\").  En 1960, Karatsuba remarque que le calcul naïf d'un produit : formula_1 semble nécessiter les quatre produits,, et, peut en fait être effectué seulement avec les trois produits, et en regroupant les calculs sous la forme suivante :  Pour de grands nombres, la méthode peut être appliquée de manière récursive pour les calculs de, et en scindant à nouveau,, et en deux et ainsi de suite. C'est un algorithme de type diviser pour régner.  La multiplication par la base de numération (10 dans l'exemple précédent, mais 2 pour les machines) correspond à un décalage de chiffre, et les additions sont peu coûteuses en temps ; ainsi, le fait d'être capable de calculer les grandeurs nécessaires en 3 produits au lieu de 4 mène à une amélioration de complexité.", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "Exécutons l'algorithme pour calculer le produit 1237 × 2587. Le calcul complet ne demande que 9 produits de deux chiffres au lieu de 4×4 = 16 par la méthode usuelle. Bien entendu, cette méthode, fastidieuse à la main, révèle toute sa puissance pour une machine devant effectuer le produit de grands nombres.", "section_level": 1}, {"title": "Complexité.", "content": "Si l'on note le nombre de multiplications nécessaires pour calculer le produit de 2 nombres à chiffres avec cette méthode, on obtient la relation de récurrence suivante :  où est la partie entière par excès de (l'entier suivant immédiatement ). On peut résoudre cette relation de récurrence (à la main ou avec le master theorem), ce qui donne une complexité en. Ceci est plus rapide que l'algorithme standard ; pour donner un exemple, pour \"n\" = 1000, est de l'ordre de alors que \"n\" =.  Quant au nombre d'additions nécessaire, il est de 4\"n\" dans la version présentée ci-dessus ; on ne mentionne pas ce coût dans la complexité car il est négligeable asymptotiquement par rapport au coût des multiplications.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans les années 1950, Andreï Kolmogorov travailla sur la complexité des opérations arithmétiques. Vers 1956, il formula la conjecture qu'une multiplication de deux nombres de \"n\" chiffres ne pouvait être réalisée en moins de opérations, sans doute car aucun algorithme plus rapide que la multiplication standard n'avait été trouvé. Il discuta notamment de cette conjecture lors d'une réunion de la Société Mathématique de Moscou en 1956.  À l'automne 1960, Kolmogorov organisa un séminaire sur \"les problèmes mathématiques de la cybernétique\", auquel assista Karatsuba, où il parla de sa conjecture. Une semaine plus tard, Karatsuba avait trouvé son algorithme, qui prouvait que la conjecture était fausse ; il en parla à Kolmogorov à la fin du séminaire suivant, qui en fut \"très agité\" car cela contredisait sa conjecture. La semaine suivante, Kolmogorov montra l'algorithme aux participants du séminaire, qui fut ensuite terminé.  En 1962 Kolmogorov écrivit un article, sans doute avec, sur la méthode et le soumit à publication avec le nom de Karatsuba et d'Ofman à \"Doklady Akad. Nauk SSSR\" ; Karatsuba n'apprit l'existence de l'article que plus tard, lors de sa réédition.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, l'algorithme de Karatsuba est un algorithme pour multiplier rapidement deux nombres de \"n\" chiffres avec une complexité temporelle en au lieu de pour la méthode naïve. Il a été développé par Anatolii Alexevich Karatsuba en 1960 et publié en 1962.", "tgt_summary": null, "id": 1998268}
{"src_title": "Artaban II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né d'une mère arsacide et d'un prince parthe, il a été élevé chez les Dahes et règne sur la Médie.  Lorsqu'il est proclamé roi, son prédécesseur Vononès s'enfuit vers l'Arménie. La première partie de son règne est apparemment exempte de guerre contre Rome. Une lettre écrite de sa main à des magistrats de la ville de Suse est le seul document arsacide écrit qui existe. Dans les années 30, un certain Cinamus est placé par les féodaux sur le trône parthe. Artaban se réfugie chez Izatès II roi d'Adiabène, théoriquement vassal du royaume d'Arménie. Artaban récupère celui-ci par la négociation, grâce à l'intervention d'Izatès II. Selon Moïse de Khorène, le roi d'Édesse Abgar se rend en Mésopotamie, pour régler un différend entre Artaban et ses frères et l'aider à reprendre son trône par son arbitrage ; il pourrait s'agir du règlement du même conflit.  À partir de 34, il entreprend une action militaire contre les Romains pour le contrôle de l'Arménie. À la mort d'Artaxias III Zénon d'Arménie, Artaban met son fils Arsace sur le trône d'Arménie ; après la mort de ce dernier, il tente ensuite d'imposer son autre fils Orodès.  Deux nobles parthes, refusant l'autorité d'Artaban, demandent l'aide de Rome pour mettre sur le trône des descendants de Phraatès IV, Phraatès VI puis Tiridate III. Celui-ci devient roi grâce à l'appui du général romain Lucius Vitellius.  Artaban reprend cependant le trône un an plus tard. Cette lutte permet à un certain nombre de villes dont Séleucie de devenir indépendantes. Vitellius reprend la lutte et Artaban se réfugie dans des territoires situés au nord sans plus de précision. Après avoir repris Séleucie, il est contraint de signer la paix avec les Romains à l'automne 36. Cette conférence de paix a lieu sur l'Euphrate en 36, probablement en automne, et Hérode Antipas et Lucius Vitellius sont présents, ainsi probablement que les autres rois de la région.  Artaban meurt deux ou quatre ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Artaban laisse au moins quatre fils :  Il aurait également adopté un seigneur de l'Hyrcanie :  Par ailleurs, sur la base de la ressemblance des types d'émissions monétaires, il aurait peut-être pour fils :", "section_level": 1}], "src_summary": "Artaban II ou Artabanus II, incorrectement appelé Artaban dans l'historiographie ancienne, est roi des Parthes de 12 à 38/40 ap. J.-C.", "tgt_summary": null, "id": 442529}
{"src_title": "Acide peracétique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fabrication.", "content": "Il est le plus souvent produit en faisant agir de l'anhydre mixte boroacétique sur du peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée).", "section_level": 1}, {"title": "Dégradation.", "content": "En condition normale, ce produit se dégrade en sous-produits non toxiques (acide acétique, oxygène et eau).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations comme biocide.", "content": "Dans certains pays (États-Unis), bien qu'irritant, corrosif pour l'acier et d'autres métaux, malgré certains inconvénients (voir plus bas), il est autorisé dans les abattoirs par l'industrie agroalimentaire pour désinfecter des viandes de volailles (à la suite des pressions du, qui cherche maintenant aussi à le faire autoriser en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Efficacité.", "content": "Utilisé seul ou avec du chlore ou des formaldehydes, sous forme liquide ou gazeuse (vapeur d'acide peracétique), il tue la plupart des micro-organismes libres en libérant de l'oxygène avec production d'hypochlorite ou de radicaux hydroxyles. Il est le plus efficace des désinfectants du marché sur les bactéries Gram-positives et Gram-négatives (moins de 5 minutes à faibles concentrations sur des bactéries libres), sur Mycobacterium tuberculosis et sur les spores. C'est un puissant fongicide (contre les levures et \"Aspergillus\" spp.) et un bon virucide, mais il n'est que partiellement efficace en termes d'inactivation des prions pathogènes, ce qui peut être un problème en contexte hospitalier ou d'hygiène en abattoir pour la \"\"", "section_level": 2}, {"title": "Limites et inconvénients.", "content": "Comme le chlore et la plupart des biocides, s'il est efficace sur les bactéries en suspension, il l'est beaucoup moins sur les bactéries fixées au sein d'un biofilm), mycobactéries, champignons, etc., mais en pouvant aussi être facteur d'antibiorésistance.  Sous forme gazeuse, et notamment en cas d'exposition prolongée (1 à 5 h par exemple), il est très pénétrant (bien plus que le peroxyde d'hydrogène). Dans l'enceinte d'un stérilisateur, ses vapeurs traversent certains emballages composés de papier, mais aussi les sachets papier/plastique utilisés pour stérilisation par vapeur humide et de linge, les poches en éthyle vinyle acetate ou en polychlorure de vinyle (PVC), ainsi qu'à l'intérieur de dispositifs médicaux. Il ne passe pas au travers d'une poche en polyéthylène soudée) mais pénètre l'intérieur d'une boîte de Petri vide, toutefois apparemment sans y affecter le pH ou la fertilité d'un milieu nutritif Trypticase-Soja si la boite de Petri est pleine. La diffusion de cette molécule dans les dispositifs médicaux stériles ouverts est donc possible, avec une toxicité relictuelle dont il faut tenir compte si l'entièreté du matériel n'a pas ensuite été lavé et séché ; En 1997, Baylac & al. suggèrent que \"\".  Il est rapidement inactivé par la matière organique présente dans le milieu, il est instable [se décomposant en oxygène et en acide acétique sous l'action de la lumière, de la chaleur ou parfois au contact de certains matériaux du conteneur, ce qui impose de lui adjoindre des agents stabilisants], il est en outre source de HEDP toxique pour les organismes aquatiques, et susceptible d'encore favoriser l'antibiorésistance.  Pour les coliformes thermotolérants des eaux usées, il se montre aussi efficace que le chlore (En laboratoire,, mais avec une toxicité bien moindre des effluents selon le test Microtox). Pour tenter de détruire les biofilms microbiens classiques, les doses doivent cependant être fortement augmentées (, avec un effet cependant limité dans le temps (. ).  Ses résidus envoyés dans le « milieu récepteur » (eaux de surface ou eaux marines) par les stations d'épuration sont susceptibles de perturber les écosystèmes concernés, par cytotoxicité.", "section_level": 2}, {"title": "Autres usages.", "content": "Il a été proposé (dans les années 1990) puis testé et utilisé comme substitut au chlore pour le blanchiment de la pâte à papier et pour la délignification dans l'Industrie papetière.  Il est aussi utilisé pour détruire certains produits toxiques (organophosphorés notamment), mais selon l'inventeur d'un décontaminant breveté, l'acide perpropionique pourrait être encore plus actif pour cet usage.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité, dangers, risques et précautions.", "content": "Son caractère toxique pour la peau est modéré une fois dilué, mais il est plus aigu pour les muqueuses. Les désinfectants à base d'acide peracétique sont en France vendus avec un taux en matière active de. Lui sont associés des inhibiteurs de corrosion.  La matière active pure est par contre hautement toxique pour la peau, les yeux et les muqueuses (qui sont immédiatement brûlés par le produit).  Sa manipulation impose de porter au moins des gants et lunettes de protection, et d'en traiter les résidus conformément à la législation en vigueur.  Dans le domaine médical, les résidus de solution à base d'acide peracétique doivent notamment être soigneusement éliminés (par rinçage et séchage) du matériel ayant subi une stérilisation à froid, car pouvant par exemple (tout comme pour le glutaraldéhyde autrefois utilisé en solution à 2%) induire une Colite aiguë \"(colites chimiques accidentelles, parfois sévères)\" chez les patients qui y seraient exposés. Le personnel responsable de la désinfection à froid (des endoscopes notamment) doit aussi être protégé de l'exposition à ce produit.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Son usage dans les abattoirs et l'industrie agroalimentaire est critiqué, surtout quand il se substitue aux bonnes pratiques en matière d'hygiène (HACCP...). Les États-Unis qui l'ont autorisé tentent de forcer l'Europe à faire de même dans le cadre de la négociation USA/UE préparant l’accord commercial « transatlantique » (TAFTA/TTIP). Un débat similaire existe avec l'acide lactique qui a été autorisé en pour décontaminer la viande de bœuf.  Les États-Unis ont en 2009 saisi l'Organisation mondiale du commerce (OMC) estimant que l'interdiction d'importation en Europe de carcasse ou viandes ainsi traitées étaient une entrave à la concurrence. C'est à la suite de ces pressions que l’acide lactique a été autorisé en 2013 et certaines ONG et association de consommateurs craignent qu'il en soit de même pour l'acide peroxyacétique (l’autorité européenne de sécurité des aliments (Efsa) ayant rendu fin un avis plutôt favorable en termes d'efficacité ou de risque toxique pour l'être humain, mais en pointant des effets environnementaux négatifs à cause de l'un des composants (non biodégradable) de l’acide peroxyacétique le HEDP. Cette molécule est écotoxique pour de nombreux organismes aquatiques. Comme elle échappe au traitement par les stations d'épuration classiques et des abattoirs, elle pourrait atteindre des taux dépassant largement (jusqu'à 32,5 fois)la dose jugée sans risque dans les eaux de surface. L'Efsa pointe aussi un risque d'émergence de bactéries résistantes à l'acide peroxyacétique (dans les abattoirs, sur la viande et dans les stations dépuration...) et par suite une antibiorésistance accrue des pathogènes susceptibles de se développer sur la viande. Des ONG comme les Amis de la Terre estiment que '. En 2014, le lobby américain du poulet (National Chicken Council) ne cachait pas son souhait de voir '.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'acide peracétique ou acide peroxyacétique (formule chimique: ) (ou PAA) est un acide faible et agent oxydant très puissant utilisé dans l'Industrie pharmaceutique et le domaine médical comme oxydant, biocide désinfectant ou « \"stérilisant à froid\" » de certains dispositifs médicaux. Ses propriétés oxydantes sont connues depuis 1902. Cette molécule est très soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther.", "tgt_summary": null, "id": 246764}
{"src_title": "Vigabatrine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mécanisme d'action.", "content": "Le vigabatrine est un inhibiteur irréversible de l'acide gamma-aminobutyrique transaminase (GABA-T), l'enzyme responsable du catabolisme de GABA, ce qui augmente le niveau de GABA dans les synapses.  Le vigabatrine est un composé racémique, et son S-(-)- énantiomère est pharmacologiquement actif.", "section_level": 1}, {"title": "Pharmacocinétique.", "content": "Dans la plupart des médicaments, la demi-vie d'élimination est un prédicateur utile des barèmes de dosage et du temps nécessaire pour atteindre un état stable. Dans le cas du vigabatrine, par contre, il a été démontré que la demi-vie de l'activité biologique est de loin supérieure à la demi-vie d'élimination.  Pour le vigabatrine, il n'y a pas de plages de concentrations cibles parce que les chercheurs n'ont trouvé aucune différence entre les niveaux de concentrations des répondeurs et non-répondeurs dans le sérum. Plutôt, l'on croit que la durée de l'action est plus une fonction du taux de resynthèse de GABA-T ; les niveaux de GABA-T ne retournent habituellement pas à leurs niveaux normaux jusqu’à 6 jours après avoir arrêté la médication.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Approuvés/Éprouvé en clinique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Au Canada, le vigabatrine est approuvé comme un traitement adjunctif (avec d'autres médicaments) dans le traitement de l'épilepsie résistante, des crises partielles complexes, des crises secondaires généralisées et pour un usage monothérapeutique des spasmes infantiles du Syndrome de West.", "section_level": 3}, {"title": "Mexique.", "content": "Depuis 2003, le vigabatrine est approuvé au Mexique pour le traitement de l'épilepsie qui n'a pas été contrôlé de façon satisfaisante par la thérapie conventionnelle (adjonctive ou monothérapique) ou pour les patients diagnostiqués récemment qui n'ont pas encore essayé d'autres agents (monothérapie).  Le vigabatrine est aussi indiqué pour un usage monothérapique pour les cas de crises partielles complexes, crises secondaires généralisées et de spasmes infantiles du Syndrome de West.", "section_level": 3}, {"title": "Non-approuvé/En recherche.", "content": "En, une équipe de scientifiques dirigée par Peter Zwanzger de l'université de Munich a rapporté que le vigabatrine réduisait les symptômes de troubles de l'anxiété induits par la cholécystokinine tétrapeptide, en plus d'élever les taux de cortisol et d'ACTH, chez les volontaires en santé.  En 1994, Feucht et Brantner-Inthaler ont rapporté que le vigabatrine réduisait les crises de 50 à 100 % dans 85 % des enfants atteints du syndrome de Lennox-Gastaut qui ont eu de mauvais résultats avec un valproate.  En 1984, une étude croisée en double-insu de six patients atteints de la Maladie de Huntington—cinq d'entre eux prenant des antipsychotiques—ont rapporté que le vigabatrine a fait peu, ou rien du tout, pour améliorer les mouvements hypercinétiques, de leur habileté à compléter les tâches quotidiennes ou normaliser les fonctions motrices.", "section_level": 2}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Système nerveux central.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Communs.", "content": "Sur : somnolence (12,5 %), maux de tête (3,8 %), étourdissements (3,8 %), nervosité (2,7 %), dépression (2,5 %), troubles de la mémoire (2,3 %), vision double (2,2 %), agressivité (2,0 %), ataxie (1,9 %), vertige (1,9 %), hyperactivité (1,8 %), anomalies visuelles (1,6 %), confusion (1,4 %), insomnie (1,3 %), trouble de la concentration (1,2 %), troubles de la personnalité (1,1 %). Sur 299 enfants, 33 (11 %) sont devenus hyperactifs.", "section_level": 3}, {"title": "Rares.", "content": "Quelques patients développent une psychose pendant la durée de la thérapie, ce qui est plus commun chez les adultes que chez les enfants, même chez les patients n'ayant jamais eu d'épisode de psychose avant la thérapie. D'autres effets secondaires rares sont l'anxiété, humeur labile, irritabilité, tremblements, démarche anormale et trouble de la parole.", "section_level": 3}, {"title": "Gastro-intestinale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Communs.", "content": "Douleur abdominale (1,6 %), constipation (1,4 %), vomissements (1,4 %) et nausées (1,4 %).", "section_level": 3}, {"title": "Rares.", "content": "Dyspepsie et augmentation de l'appétit chez moins de 1 % des sujets de tests en clinique.", "section_level": 3}, {"title": "Le corps.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Commun.", "content": "Fatigue (9,2 %), gain de poids (5,0 %), asthénie (1,1 %).", "section_level": 3}, {"title": "Tératogénicité.", "content": "Une étude tératologique conduite sur des lapins a découvert qu'une dose de était la cause d'une fissure palatine chez 2 % des petits et une dose de l'amenait chez 9 %. Ceci pourrait provenir d'une baisse du niveau de méthionine, selon une étude publiée en. En 2005, une étude réalisée à l'université de Catania a été publiée et mentionne que les rats, dont la mère a consommé de, avaient une performance plus faible dans le labyrinthe d'eau et les taches en terrain ouvert, ceux du groupe de étaient de faible poids à la naissance et n'ont pas rattrapé le groupe de contrôle et ceux du groupe de n'ont pas survécu à la grossesse.  Il n'y a pas eu de contrôle tératologique sur l'humain à ce jour.", "section_level": 2}, {"title": "À propos des anomalies visuelles.", "content": "En 2003, il a été démontré par Frisén et Malmgren que le vigabatrine causait une atrophie diffuse irréversible de la fibre nerveuse rétinienne dans une étude rétrospective de 25 patients. Cet effet est plus prononcé sur la partie externe (à l'opposé de la macula, ou partie centrale) de la rétine.", "section_level": 2}, {"title": "Interactions médicamenteuses.", "content": "Une étude publiée en 2002 a découvert que le vigabatrine cause une augmentation statistiquement significative de l'épuration dans le plasma du carbamazépine.  En 1984, les Rimmer et Richens de l'Université de Wales ont rapporté qu'administrer le vigabatrine avec la phénytoïne abaisse la concentration de phénytoïne chez les patients avec une épilepsie résistante aux traitements. La concentration de phénytoïne a baissé de 23 % en cinq semaines, selon une étude publiée en 1989 par les mêmes deux chercheurs qui ont essayé, et n'ont pas réussi, à identifier le mécanisme derrière cette interaction.", "section_level": 1}, {"title": "Marque de commerce.", "content": "Le vigabatrine est vendu sous le nom de « Sabril » en France, au Canada, Mexique et au Royaume-Uni.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vigabatrine est un anticonvulsant qui inhibe le catabolisme de GABA. Il a une structure similaire au GABA, mais n'est pas un agoniste des récepteurs.", "tgt_summary": null, "id": 1074436}
{"src_title": "Garry Winogrand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élève d'Alexey Brodovitch, Garry Winogrand est le fils spirituel de Walker Evans. En 1955, lorsqu'il prend connaissance du travail qu'a fait Evans sur les passants dans le métro de New York, Winogrand commence son « étude photographique de la vie américaine ». Son sujet : la rue. Piéton, passant lui-même, il va, pendant presque 30 ans, inlassablement enregistrer, de manière spontanée, la complexité comme la banalité ou les bizarreries de la vie urbaine. Il conçoit la rue comme une énigme, un théâtre où tout est possible et sujet à faire image. Il photographie les hommes, les femmes, les groupes, les foules... Autant d'inconnus, autant d'anonymes. Comme le dit son galeriste Jeffrey Fraenkel,  Cependant, s'il s'inscrit dans le sillage de Walker Evans, son intention n'est pas la même. Très vite, il a cerné les limites du photojournalisme et il ne cherche pas à dénoncer une quelconque aliénation de l'individu. Ce qui intéresse Winogrand, c'est l'image, seulement l'Image. Son propos, c'est (Gilles Mora), c'est de savoir (G. Winogrand). Cette formule, énigmatique elle-même, résume son intention : non pas connaître les gens, rentrer dans leur intimité, chercher à composer quelque chose qui ait un sens, mais plutôt rester l'étranger, celui qui passe et qui voit, puis qui donne à voir. Ainsi, Winogrand s'intéresse-t-il plus à la femme photographique qu'à la condition féminine.  De Manhattan à Paris, en passant par Dallas, Los Angeles, Londres et d'autres villes, dans un mouvement photographique où se conjuguent l'improviste, la fluidité, l'appétit, l'énergie et surtout un formidable instinct, Garry Winogrand a réalisé plus de images, toujours nouvelles, témoignant d'une vision toujours vierge. L'absence d'artifice, la neutralité de l'émotion, le rejet de tout formalisme, de toute esthétique a priori permettent au spectateur de rester libre dans son imagination, dans les convergences, les divergences, la composition qu'il peut faire à chaque image. À titre d'exemple, dans l'accrochage de l'Espace Van Gogh à Arles, Winogrand incite le visiteur/voyageur à méditer quelques instants sur chaque image, puis, simplement, à passer son chemin.  Disparu prématurément en 1984, Garry Winogrand est encore mal connu, tant il a laissé de travail à accomplir dans l'archivage, le développement et le tirage de ses photographies. Il est cependant l'un des maîtres de la \"street photography\" américaine, au même titre qu'Evans, Frank, Friedlander ou Klein. À sa mort, il laisse photographies inédites.  Années 1970 Années 1980 Années 1990 Années 2000", "section_level": 1}], "src_summary": "Garry Winogrand, né le à New York (États-Unis), mort le à Tijuana (Mexique), est un photographe de rue américain Un des principaux représentants du mouvement de la photographie de rue, il est renommé pour son portrait des États-Unis de la deuxième moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 877546}
{"src_title": "Élisabeth de France (1764-1794)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Née au Château de Versailles, le jeudi, vers une heure du matin, elle est baptisée le jour même dans la Chapelle Royale par l'archevêque de Reims Charles Antoine de La Roche-Aymon en présence de son grand-père le roi Louis XV de France - encore meurtri par la mort de sa favorite, la marquise de Pompadour décédée deux semaines plus tôt - de sa grand-mère, la reine Marie Lesczynska et des membres de la famille royale. Jean-François Allart (1712-1775), curé de l'église Notre-Dame de Versailles, paroisse où est situé le château, rédige l'acte de baptême qui occupe une demi-page du registre et fait signer ses \"très hauts et très illustres\" paroissiens. L'acte suivant mentionne le baptême d'une pauvre enfant naturelle. Le parrain de la princesse est son oncle par alliance Philippe, infant d'Espagne, duc de Parme, Plaisance et Guastalla, représenté par le Dauphin, Louis Auguste de France (futur Louis XVI), et sa marraine est son arrière-grand-tante Élisabeth Farnèse, princesse de Parme, reine douairière d'Espagne, qui lui donne son prénom et est représentée par Madame, fille aînée du roi.", "section_level": 2}, {"title": "Une orpheline royale.", "content": "Son père, le dauphin, meurt de tuberculose l'année suivante, et la dauphine le suit deux ans plus tard dans la tombe. Tous deux n'avaient que 36 ans. Le couple laisse cinq enfants survivants dont l'aîné, le futur Louis XVI, a 13 ans.  L'arrière grand-père de \"Madame Élisabeth\", Stanislas Leszczynski, roi de Pologne détrôné placé sur le trône de Lorraine par son gendre français, meurt en février 1766. La Lorraine perd alors son indépendance et devient une province française.  La reine Marie Leszczyńska, grand-mère de \"Madame Élisabeth\", meurt en juin 1768. Le roi, qui vient de faire acheter la Corse à la république de Gênes pour affermir la présence française en Méditerranée, trouva une nouvelle favorite, la comtesse du Barry.  Élisabeth de France fait donc ses premiers pas au sein d'une famille divisée et en deuil. Sa première compagne de jeu est sa sœur de six ans son aînée Clotilde de France, que son embonpoint a fait méchamment surnommer par la cour \"gros-Madame\".", "section_level": 2}, {"title": "Une éducation princière.", "content": "Confiée avec sa sœur \"Madame Clotilde\" aux soins de la comtesse de Marsan, \"Madame Élisabeth\" reçoit une excellente éducation et se passionne pour les sciences.  Sous l’égide de son maître de mathématiques Antoine-René Mauduit,  Marie-Thérèse de La Ferté-Imbault, fille de Madame Geoffrin, sera sa préceptrice de philosophie et deviendra son amie. Madame de La Ferté-Imbault fournira également à la comtesse de Marsan des textes pour les petites comédies jouées par \"Madame Élisabeth\" et \"Madame Clotilde\".  Alors qu’elle est encore enfant, sa gouvernante, la comtesse de Marsan, l’emmène avec sa sœur aînée, \"Madame Clotilde\", aux salons de peinture officiels. Par la suite, la princesse montre de réelles dispositions pour le dessin, et le musée de Versailles conserve quelques-unes de ses œuvres.  La princesse apprend à jouer de la harpe mais chante extrêmement faux.  Connue pour sa grande piété, Madame Élisabeth subit l’influence de \"Mesdames tantes\", filles de Louis XV,  Elle a six ans lorsque son frère Louis-Auguste devenu dauphin épouse l'archiduchesse d'Autriche Marie-Antoinette.  La même année sa tante \"\"Madame Louise\"\", proche de sa jeune nièce sur laquelle elle a une certaine influence, entre au Carmel de Saint-Denis, elle y mourra en 1787.  Le 10 mai 1774, Louis XV meurt et Louis-Auguste à l'âge de 19 ans, devient roi sous le nom de Louis XVI.  L'éducation de \"\"Madame Élisabeth\"\" est alors confiée à la baronne de Mackau (1723-1801) qui sait conquérir l'affection de la princesse et dont la fille Marie-Angélique de Mackau devient l'amie la plus proche.", "section_level": 2}, {"title": "La sœur du roi.", "content": "Quelques mois plus tard, tandis que la princesse assiste au sacre de son frère, le jeune Louis XVI, en la cathédrale de Reims, sa sœur \"\"Madame Clotilde\"\" est mariée au prince de Piémont. La jeune Élisabeth, à peine âgée de 11 ans, voit avec peine sa sœur dont elle est très proche, quitter Versailles pour Turin.  L'âge du mariage ou d'un établissement conforme à son rang approche également pour Élisabeth.  Pressentie en 1777 pour épouser le frère de Marie-Antoinette, l’empereur Joseph II, deux fois veuf, sans enfant, et de 23 ans son aîné, elle obtient de Louis XVI de pouvoir rester à Versailles.  Faute de prince à lui faire épouser, le roi lui propose la charge de coadjutrice de la prestigieuse abbaye de Remiremont en succession de leur tante Christine de Saxe, mais elle refuse de devenir abbesse, préférant les joies de la Cour et la compagnie de son médecin et ami de cœur, le docteur Dacy avec qui elle aurait vécu un amour platonique.  En 1779, la princesse qui a 15 ans obtient l'autorisation d'avoir sa propre maison et des revenus en propre. Avec l'accord du roi, elle nomme immédiatement sa compagne de jeu Marie-Angélique de Mackau première dame d'honneur.", "section_level": 2}, {"title": "Montreuil.", "content": "En 1783, le roi lui offre le domaine de Montreuil, acheté aux Rohan-Guéméné et situé dans le village de Montreuil non loin du château de Versailles.  De 1784 à la Révolution, d'importants travaux de reconstruction et d'aménagement sont entrepris par Jean-Jacques Huvé, inspecteur des Bâtiments du Roi, et attaché au département des Dehors du château de Versailles (Grande Écurie, Petite Écurie, Grand Commun, Hôtels du Grand Maître de France, du Chancelier, Louveterie, Chenil, etc.). Les bâtiments sont reconstruits dans le goût néo-classique et les jardins dans le goût anglo-chinois alors en vogue (grotte factice, cours d'eau, cascade, etc.). Sous la direction d'Huvé, le château est meublé avec des pièces commandées à l'ébéniste Jean-Baptiste-Claude Sené, exposées aujourd'hui au Musée du Louvre et au Musée Nissim-de-Camondo.  \"Madame Élisabeth\" sera proche de sa belle-sœur la reine Marie-Antoinette.  À Montreuil, la princesse fait venir de Suisse la promise de son vacher qui se morfondait et fait célébrer leur mariage en l'église Saint-Symphorien. C'est l'origine de la fameuse comptine \"Pauvre Jacques\".  Elle se prive également pendant quatre ans des étrennes que le roi lui donne afin qu'une de ses dames pour accompagner, mademoiselle de Causans, puisse constituer la dot nécessaire à son mariage avec le marquis de Raigecourt, gentilhomme lorrain dont elle est éprise.", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution.", "content": "Le 3 mai 1789, \"\"Madame Élisabeth\"\" atteint l'âge de la majorité légale ; le lendemain, elle assiste en l'église Saint Louis de Versailles à l'ouverture des États Généraux.  Le, le dauphin s'éteint à l'âge de 7 ans au Château de Meudon. Le roi ayant demandé à reculer la date de réception des députés pour se remettre de son deuil, se voit opposer une fin de non-recevoir. \"\"Madame Élisabeth\"\" se rapproche de la reine, sa belle-sœur, pour soutenir le roi.  Le, la famille royale est ramenée de force par le peuple à Paris.  Alors qu’elle aurait pu se retirer avec ses tantes au château de Bellevue près de Meudon, elle choisit de partager le sort de son frère. Elle dispose désormais d’un appartement aux Tuileries à Paris.  Malgré les apparences, la princesse tenait parfois tête à son frère ou à sa belle-sœur Marie-Antoinette. Leurs affrontements portaient sur des choix de stratégie politique, la princesse adoptant une position ultra, sans la moindre concession aux partisans d’une monarchie constitutionnelle.  Dès 1790, elle soutenait le principe d’une alliance des émigrés avec les puissances étrangères dont elle attendait le salut. Par l’intermédiaire du comte de Virieu, entre autres personnes, elle correspondait régulièrement avec le comte d’Artois, son frère, émigré à Turin puis à Coblence dont elle partageait les idées.  Une de ses lettres au comte d’Artois fut découverte un jour sur un officier qui la transportait, et la missive fut remise pour examen à l’Assemblée Nationale. La princesse Élisabeth disait du roi qu’il se laissait mener par ses ministres vendus à l’assemblée, et qu’il n’y avait rien à espérer sans aide extérieure. Elle recommandait au comte d’Artois d’agir par lui-même, l’engageant à mettre les autres souverains d’Europe dans leurs intérêts, car, disait-elle, Louis XVI est si faible qu’il signerait sa propre condamnation si on l’exigeait de lui.  Elle s’opposa également à la constitution civile du clergé et à toute mesure qui diminuait les prérogatives royales ou celles de l'Église.  \"\"Mesdames tantes\"\" quittent la France pour les États du pape en 1791 et proposent à leur nièce de les accompagner. \"\"Madame Élisabeth\"\" choisit encore une fois de rester avec le couple royal.  Elle suit son frère et sa belle-sœur lors de la fuite déjouée vers Montmédy, le.  Un an plus tard exactement, les révolutionnaires forcent les portes du palais des Tuileries pour intimider Louis XVI et l’inciter à suspendre son veto maintenu sur diverses mesures préconisées par l’assemblée. Confondue avec la reine, Élisabeth fait face aux émeutiers déchaînés sans les détromper sur son identité.", "section_level": 2}, {"title": "Incarcération.", "content": "Quand le roi fut suspendu par l’Assemblée législative le et détrôné un mois après, l’Assemblée décréta que.  Minée par des nuits sans sommeil depuis les événements d’août et les Massacres de septembre 1792, elle se métamorphose physiquement.  Un chirurgien du comte d’Artois qui la visite en décembre 1792 - à l’époque du procès de Louis XVI - dit qu’elle était devenue.  Une lettre de la marquise de Bombelles – informée par sa fille Alissan de Chazet qui communique en secret avec les prisonniers – donne ces nouvelles au marquis de Raigecourt, époux de sa meilleure amie :  À la Prison du Temple, Élisabeth continua à communiquer avec l’extérieur, par l’intermédiaire de Thibault, Saint-Brice et de Jarjayes.  Le peintre Alexandre Kucharski, de l’aveu de Marie-Antoinette à son procès, parvint lui aussi jusqu’aux prisonnières dont il a laissé des effigies.  Le roi fut exécuté le.  Début juillet, pour parer à toute tentative d’évasion, le jeune Louis-Charles, 8 ans, fut séparé de sa mère et de sa tante, puis Marie-Antoinette, sur décret de Barère, rapporteur du Comité de salut public, fut renvoyée au Tribunal révolutionnaire et envoyée le 1er août à la Conciergerie.  À l'hiver 1793, l'ex-\"\"Madame Élisabeth\"\", ignorant l'exécution de sa belle-sœur, partageait sa cellule avec sa nièce de 15 ans sur laquelle elle veilla après l’exécution de ses parents et la séparation de son frère le petit \"\"Louis XVII\"\". On semblait l’avoir oubliée.", "section_level": 2}, {"title": "Exécution.", "content": "La Convention a d’abord prévu qu’Élisabeth \"\"Capet\"\" soit expulsée de France. Mais des documents cités en lors de l’instruction du procès de Marie-Antoinette, entraînent un décret de renvoi de la prisonnière devant le Tribunal révolutionnaire.  La donna l’occasion à la police politique d'organiser un procès au terme duquel Élisabeth fut condamnée à la peine de mort.  À l'accusateur public qui la traite de, elle aurait répliqué :... Le, elle est conduite en charrette à la place de la Révolution, la dernière d’une « fournée » de vingt-cinq personnes. C'est à ce moment qu'elle apprend de ses compagnons d'infortune le sort de Marie-Antoinette. Avant son exécution, elle réclame sans succès les secours d'un prêtre que Fouquier-Tinville refuse avec dérision.  Après qu'on eut procédé à sa « toilette funèbre », elle continue à réconforter ses compagnes et compagnons d'infortune. Elle sauve la vie d'une de ses compagnes, Madame de Sérilly, en la convaincant de révéler un possible début de grossesse.  Dans la mesure où elle est la condamnée au rang le plus élevé, Fouquier-Tinville la désigne pour monter la dernière sur l’échafaud. Son fichu ayant glissé de ses épaules, elle se serait ainsi adressée au bourreau :.  Son corps tronqué et dénudé est jeté dans une des fosses communes du cimetière des Errancis. Après la Révolution, la dépouille n'a pu être identifiée malgré le témoignage d'un fossoyeur qui a localisé la fosse commune. Les ossements exhumés lors des travaux de percement d'avenues sont placés aux catacombes de Paris avec ceux des autres condamnés.  Dans la Basilique de Saint-Denis, un médaillon la représente.", "section_level": 2}, {"title": "Acte de décès de Madame Élisabeth.", "content": "L'acte de décès de Madame Élisabeth est rédigé le 20 mai 1794. L'original de l'acte a disparu lors de la destruction des archives de Paris en 1871 mais il a été plusieurs fois recopié :", "section_level": 2}, {"title": "Procès de canonisation.", "content": "Madame Élisabeth est morte en odeur de sainteté. Selon Madame de Genlis, une odeur de rose se répandit sur la place de la Concorde après son exécution.  En 1953, le pape Pie XII reconnaît par décret l'héroïcité de ses vertus du seul fait de son martyre. La princesse est déclarée servante de Dieu et la cause en béatification est officiellement introduite le par le cardinal Maurice Feltin, archevêque de Paris.  En 2016, le cardinal André Vingt-Trois, archevêque de Paris, réactive la cause de sa béatification. L’abbé Xavier Snoëk, curé de la paroisse Sainte-Élisabeth-de-Hongrie, étant nommé postulateur de la cause (église située dans l'ancien quartier du Temple où fut emprisonnée la princesse), et reconnaît en mai 2017 l'association des fidèles promoteurs de sa cause. Le 15 novembre 2017, le cardinal Vingt-Trois, après avis de la Conférence des évêques de France et du \"nihil obstat\" de la Congrégation pour la cause des saints, à Rome, espère que le procès aboutira à la canonisation de Madame Élisabeth, sœur de Louis XVI.", "section_level": 1}, {"title": "Armes de Madame Élisabeth.", "content": "En tant que fille de France non mariée, madame Élisabeth portait les armes de France, \"d'azur à trois fleurs de lys d'or\" sur un écu en losange, utilisé par les femmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth Philippe Marie Hélène de France, dite Madame Élisabeth, née le à Versailles et morte guillotinée le à Paris. Elle est le huitième et dernier enfant du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe et la sœur du roi Louis XVI à qui elle apporta un soutien indéfectible.", "tgt_summary": null, "id": 1524028}
{"src_title": "Herman II de Celje", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Herman II est le fils cadet du comte Herman de Celje († 1385) et de son épouse Catherine, une fille d'Étienne II Kotromanić, ban de Bosnie, et la sœur d'Élisabeth de Bosnie qui est devenue reine de Hongrie en 1353. Le grand-père de Herman II, le comte Frédéric († 1359), ancien seigneur de Sanneck (Žovnek) en Styrie, avait hérité des domaines de Celje en 1322 ; il a reçu le titre de \"Reichsgraf\" des mains de l'empereur Louis IV en 1341. Le père de Herman II fut corégent avec son frère ainé Ulrich II († 1368).  Herman II succède à son père après la mort prématuré de son frère ainé Jean en 1372 et il est le véritable fondateur de la puissance de la maison de Celje. En 1396, il mêne les troupes styriennes à la bataille de Nicopolis contre les Ottomans qui s'acheva avec une défaite foudroyante. En coopération avec le burgrave Jean III de Nuremberg, il sauve la vie du roi Sigismond de Hongrie en fuite ; le groupe s'est embarqué et a atteint le port sûr de Raguse (Dubrovnik) le.  Herman devient le conseiller et confident du roi et reçoit en récompense de nombreux domaines, notamment le comté de Seger (Zagorje) en Styrie et le château de Varaždin en Croatie (1397). La politique de faveur accordé par Sigismond à son égard suscite la jalousie d’autres familles et le roi est jeté en prison par les barons rebelles en 1401. Herman obtient finalement sa libération. L'année suivante, il accompagnait le roi à Prague pour arrêter son frère le roi Venceslas IV de Bohême. En 1403, Herman a fondé la chartreuse de Pleterje en Carniole. Sigismond épouse en secondes noces sa fille Barbe en décembre 1405. En 1420 il hérite du comté d'Ortenbourg en Carinthie  Toutefois, le lien étroit qui unit le comte à la maison de Luxembourg a entraîné des mécontentements avec la dynastie rivale des Habsbourg. De plus, le mariage de son fils Frédéric II et Veronika de Desenice a conduit au conflit avec la famille de sa première épouse, les Frankopan. Hermann fait arrêter son fils ; Veronika est également incarcérée dans le château d'Ojstrica et noyée (peut-être sur les ordres du comte) en 1425.  À l'automne 1427 Herman est désigné comme héritier présomptif du royaume de Bosnie par son parent le roi Tvrtko II qui est sans héritier et qui recherche l'alliance de Sigismond. En 1432, son petit-fils Ulric de Cilley se maria à Catherine, fille du despote de Serbie Đurađ Branković. Le, les comtes de Celje furent fait princes d'Empire par l'empereur Sigismond de Luxembourg. Grâce à sa politique matrimoniale, Herman met une grande partie de la Slovénie et la Croatie dans la main des Celje. Néanmoins, cette période a été victime d'une fin soudain avec l'assassination d'Ulric en 1456.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Herman II épouse Anne, fille du comte autrichien Henri VII de Schaunberg, avec laquelle il a six enfants:  Il est également le père d'un fils illégitime:", "section_level": 1}], "src_summary": "Herman II, né vers 1365 et mort le à Presbourg (Bratislava), fut comte de Celje (Cilley) et ban de Croatie de 1406 à 1408 et encore de 1423 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1204902}
{"src_title": "Marc Riboud", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marc Eugène Riboud est le cinquième enfant d'une fratrie de sept. Il est élevé dans une famille bourgeoise lyonnaise (son père était diplômé de Sciences Po et un ami de jeunesse de Maurice Schlumberger, qui suivit la carrière des enfants Riboud, et son grand-père avait été l'un des fondateurs de la Lyonnaise de Banque). Il est le frère des industriels Antoine et Jean Riboud. En 1944, résistant, il participe aux combats du Vercors, qu'il rejoint avec le fiancé de sa sœur Françoise. Celui-ci fut abattu par les forces d'occupation, une expérience qui l'a marqué à vie et déterminera sa vocation. Après la Libération, il étudie à l'École centrale de Lyon de 1945 à 1948.  Il commence la photographie avec l'appareil photographique \"Vest Pocket Kodak\" offert par son père. En 1937, à 14 ans, il prend ses premiers clichés à l'exposition internationale « Arts et techniques dans la vie moderne » à Paris. Il photographie aussi les châteaux de la Loire.  En 1951, alors ingénieur à Villeurbanne, il « oublie » de rentrer d’un congé pris pour photographier le festival de Lyon et s’installe alors à Paris où, grâce à son frère Jean, il rencontre Henri Cartier-Bresson puis Robert Capa, deux des créateurs de Magnum Photos. En 1953, il photographie \"Le Peintre de la Tour Eiffel\" où éclate déjà son talent et son goût de la composition de l’image. Cette photographie sera sa première publication dans \"Life\" et son ticket d’entrée à Magnum Photos. Après un premier reportage en Yougoslavie, sur les conseils de Robert Capa, il part un an en Grande-Bretagne et photographie Londres et Leeds qui se relèvent lentement de la guerre.  En 1955, il prend la route à Istanbul (avec la Land Rover de George Rodger) et traverse l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan pour atteindre l'Inde. Il y séjourne une année avant d’obtenir son visa pour la Chine où il fait en 1957 son premier long séjour. En 1958 il termine son voyage en Extrême-Orient par un séjour au Japon qui sera avec \"Women of Japan\" le sujet de son premier livre (avec un texte de Christine Arnothy). Il reprend à nouveau la route à partir de l’Alaska en hiver 1958 jusqu’à Acapulco.  De 1960 à 1962, Marc Riboud photographie les indépendances africaines, fait plusieurs séjours en Algérie et photographie la liesse de l’indépendance en.  En 1965, il retourne en Chine et photographie les prémices de la révolution culturelle ; il publie \"Les Trois Bannières de la Chine\" aux éditions Robert Laffont.  En 1967, à Washington lors d'une manifestation contre la guerre au Viêt Nam, il photographie une militante qui tend une fleur aux soldats. Cette photographie, \"La Fille à la fleur\" deviendra une icône de la paix. En 1968, il photographie les manifestations étudiantes de mai à Paris et voyage au Nord et au Sud Viêt Nam. Il retourne au Viêt Nam en 1969, en 1972 et aussi en 1976 ; il photographiera la rééducation forcée des cadres par le pouvoir communiste.  Au cours des années 1970, il retrouve la Chine où il retournera régulièrement pour suivre son évolution et ses transformations jusqu’à son dernier séjour à Shanghai en 2010. En 1973, il couvre le procès du Watergate à Washington. Il se rend plusieurs fois à Prague pour soutenir les signataires de la Charte 77 et surtout son amie Anna Farova, historienne de la photographie. En 1979, il est à Téhéran lors de la prise d'otages de l'ambassade des États-Unis et pour photographier les foules en délire fêtant le retour de l'ayatollah Khomeiny.  En 1980, il se rend en Pologne pour un long reportage sur les débuts de Solidarnosc. En 1987, il photographie à Lyon le procès de Klaus Barbie. À partir de 1986, sur les conseils de son ami le peintre Zao Wou-Ki, il découvre Huang Shan, et est fasciné par la beauté de ces montagnes qui ont inspiré les peintres chinois. Il fait aussi plusieurs séjours à Angkor, amoureux de ces temples envahis par les racines et les arbres séculaires.  Dans les années 1990, il accompagne ses expositions à travers le monde et s’attache à publier des livres. En 1998, après l’apartheid, il va en Afrique du Sud, à Johannesburg, à Soweto et dans des villages éloignés de la capitale.  En 2008, il se rend à New York pour photographier la victoire de Barack Obama. En 2009, il publie des photos du Tibet dans \"Les Tibétains\" avec les textes d'André Velter qu'il a rencontré pour ce livre comme il le relate lors de leur entretien dans l'émission \"Sagesses bouddhistes\" en novembre de la même année. En 2010 il fait un dernier voyage à Shanghai pour inaugurer une exposition. Sa santé fragile le contraint à rester à Paris jusqu'à sa mort, le.  Son épouse est Catherine Chaine.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Les photographies de Marc Riboud ont été publiées dans de nombreux magazines dont \"Life\", \"Look\", \"Le Nouvel Observateur\", \"Paris-Match\", \"Géo\", \"Stern\". Il a remporté deux fois le \"Overseas Press Club Award\" (en 1966 pour \"The Three Banners of China\" et en 1970 pour \"Face of North Vietnam\"). Il a reçu à New York le prix de Leica \"Lifetime\" \"Achievement\" en 2001.  En 2012, son livre \"Vers l'Orient\", publié aux éditions Xavier Barral, qui rassemble une sélection de photographies prises lors de son voyage de jeunesse à travers le Moyen-Orient et l'Asie, est récompensé par le prix Nadar.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marc Riboud, né le à Saint-Genis-Laval (Rhône) et mort le à Paris, est un photographe français. Il est connu, entre autres, par ses livres sur ses reportages en Asie : \"Les Trois bannières de la Chine\", \"Face of North Vietnam\", \"Chine Instantanés de voyage\", et ses plus récents \"Vers l'Orient\" et \"Cuba\".", "tgt_summary": null, "id": 1753710}
{"src_title": "Dharmapala (tantrisme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonction.", "content": "Malgré leur aspect agressif, ce sont des déités bénéfiques car leur fonction est de protéger le bouddhisme ou ses pratiquants; beaucoup sont considérés comme des émanations de bodhisattvas ou de bouddhas. Ils sont parfois yidams, bien que certains considèrent qu’ils ne peuvent être utilisés comme tels que par les yogis expérimentés ou les lamas. Leur apparence effrayante et leurs actions violentes décrites dans les sadhanas (méditations rituelles), où ils tuent et dévorent la chair de leurs victimes, en boivent le sang ou fracassent leurs os, représentent la destruction des obstacles internes (avidité, colère) ou externes à la poursuite de la réalisation spirituelle.  On distingue les dharmapālas éveillés, comme Mahakala, Palden Lhamo (Magzor Gyalmo), Ekajati, Caturmukha, Vajravega, Cittapati, Yama, Achi Chokyi Drolma, et les dharmapālas non-éveillés ou « mondains » qui sont des \"damchen\", esprits de la nature subjugués par Padmasambhava ou d’autres mahāsiddhas, ou bien des divinités d’origine hindoue qui ont fait vœu de protéger le bouddhisme. Les plus connus sont Begtse Chen, Dorje Drakten, Tsui Marpo, Tseringma, Drogdze Wangmo, Rahula, Dorje Legpa (Damcan), Garwai Nagpo et Dorje Setrap. Quelques-uns d'entre eux sont considérés comme éveillés dans certaines traditions, comme Rahula et Dorje Legpa (lignée nyingma), Begtse Chen (cycle de Hayagriva de la lignée sakya), Dorje Setrap (lignée gelug) et le très discuté Dorje Shugden (faction issue de gelug).  Du fait que les rituels les concernant étaient autrefois transmis de façon secrète ou de leur aspect, leurs représentations sont parfois exposées dans une pièce moins directement accessible, ou même cachées.  Les huit principaux dharmapālas du bouddhisme tibétain sont :", "section_level": 1}, {"title": "Autres aspects.", "content": "Au Tibet, la plupart des monastères ont leur propre dharmapāla qui, outre son rôle de protecteur, focalise parfois le chauvinisme et les rivalités monastiques. Selon certains témoignages, il arrive que sa pratique soit plus suivie par la communauté que celles de déités de niveau théoriquement supérieur.  La nécessité de travailler sans relâche pour assurer sa subsistance pouvant être considérée comme un obstacle à la pratique, certaines formes de Mahākāla, l’un des principaux dharmapālas, sont considérées comme des pourvoyeurs d’aisance matérielle.  Alexandra David-Néel explique de ces démons \"[qu']ils sont tenus en esclavage par les lamas magiciens qui les contraignent à leur rendre des services de tout genre et ne se gênent point pour les châtier à l'occasion\". La statue d'un dharmapala \"reste confinée dans une armoire avec des charmes et des offrandes\" afin qu'il ne s'en échappe point.  Les courants vajrayāna japonais (shingon et partiellement tendai) connaissent comme divinités courroucées les \"myoo\" (明王), « rois lumineux » (allusion au feu de leur aura), dont les plus connus sont les « cinq grands rois lumineux » (五大明王 Go daimyoo), rattachés chacun à un des bouddhas de sagesse : La plupart, comme Mahākāla (Daikokuten), Hayagriva (Bato Kannon), ou Atavaka sont restés proches de l'iconographie indienne. Deux d'entre eux, Fudo Myoo et Aizen Myoo sont plus particulièrement vénérés car associés aux deux grands mandalas du bouddhisme japonais, le Taïzôkaï et le Kongôkaï.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "René de Nebesky-Wojkowitz \"Oracles and Demons of Tibet\" Gordon Press Publ.1976 (Mouton Gravenhage 1954)", "section_level": 2}], "src_summary": "Les dharmapālas, signifiant protecteurs ou défenseurs du dharma en sanskrit, hùfǎshén 护法神 en chinois, sont des déités courroucées du bouddhisme mahayana et des textes tantriques. Ils sont généralement représentés sous une forme menaçante (visage coléreux, crocs découverts, aura de flammes, cheveux hérissés, membres multiples, ornements macabres, crânes humains ou serpent servant de collier, armes aux mains). Leur rôle est particulièrement important dans le bouddhisme tibétain où ils sont appelés \"drag-gshed\", de \"drag-po\" (coléreux ou cruel) et \"gshed-ma\" (démons infernaux bourreaux).", "tgt_summary": null, "id": 8031}
{"src_title": "Karel Havlíček Borovský", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son surnom \"Borovský\" vient du village où il naquit (\"Borová\"). C'est ainsi qu'il signait ses articles. À partir de 1832 il fréquenta un lycée à Deutschbrod (rebaptisé Havlíčkův Brod en 1950 en son hommage), puis la faculté des lettres de Prague à partir de 1838.  Il fut le premier à protester contre la russophilie de la Renaissance nationale tchèque et décida de réexaminer l'état et l'adéquation de la solidarité slave. En 1843, il devint précepteur à Moscou. Déjà en 1844, Havlíček soutint avec certitude qu'un seul État pour tous les peuples slaves était une idée néfaste.  En 1846, il devint rédacteur du \"Journal pragois\" (\"Pražské noviny\") et de l\"'Abeille tchèque\" (\"Česká včela\"). En 1848 il partit du \"Journal pragois\" et fonda son propre journal – le \"Journal national\" (\"Národní noviny\") qui fut un grand succès.  En 1848, il fut élu au comité national et à l'assemblée impériale à Vienne. Il fut relativement actif dans le comité national mais, à l'assemblée, il remplit plutôt le rôle d'un journaliste que celui d'un député. Entre 1848 et 1849 (jusqu'à la publication de la Constitution octroyée rédigée par le ministre de l'Intérieur Franz Seraph Stadion), il devint adhérent du gouvernement. Cette adhésion lui fut reprochée par les nationalistes tchèques.  À partir de mars 1849 il devint un opposant radical du gouvernement et c'est pourquoi son journal fut interdit en juillet 1849. Plus tard, le ministère lui permit la publication à la condition que le journal devînt plus modéré. Mais, en janvier 1850, le journal fut définitivement interdit (surtout pour son annexe \"Farfadet\" – \"Šotek\" – où Havlíček publia ses épigrammes). Il fonda encore un journal \"Slave\" (\"Slovan\") qu'il dut pourtant arrêter d'éditer en 1851.  En novembre 1851, il gagna un procès pour ses articles. Il fut néanmoins déporté à Brixen le, où il resta en bannissement jusqu'en 1855.  Il fut relaxé peu avant sa mort. À l'enterrement, Božena Němcová posa sur son cercueil une couronne d'épines, symbole du martyre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karel Havlíček Borovský, dit Havel, de son vrai nom Karel Havlíček, (né le à Havlíčkova Borová et décédé le à Prague) est un poète réaliste, politicien et journaliste tchèque. Il est considéré comme l'un des fondateurs du journalisme moderne, de la satire et critique littéraire tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 1457584}
{"src_title": "Iptables", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Netfilter et iptables ont été initialement conçus ensemble, leurs histoires sont donc confondues dans les premiers temps.  Avant iptables, les principaux logiciels de création de pare-feu sur Linux étaient Ipchains (noyau linux 2.2) et Ipfwadm (noyau Linux 2.0), basé sur Ipfw, un programme initialement conçu sous BSDs.  iptables conserve les principes de base introduits sous Linux par Ipfwadm : des listes de règles qui spécifient ce qu'il faut tester dans chaque paquet et ce qu'il faut faire d'un tel paquet.  Ipchains a ensuite introduit le concept de \"chaîne\" de règles et enfin iptables a étendu ce concept aux \"tableaux\" : un tableau est consulté au moment de décider s'il faut utiliser NAT ou pas et un autre est consulté au moment de décider comment filtrer un paquet.  En outre, les trois instants auxquels le filtrage est effectué pendant le transfert d'un paquet ont été modifiés de manière qu'un paquet passe par exactement un point de filtrage.  Cette séparation permet à iptables, à son tour, d'utiliser les informations que la couche de suivi de connexion a définies pour chaque paquet (cette information était auparavant liée au NAT). Cette fonctionnalité rend iptables supérieur à Ipchains, puisque le premier a la capacité de suivre l'état d'une connexion et de réorienter, de modifier ou d'arrêter les paquets de données en se basant sur l'état de la connexion, et plus seulement sur la source, la destination ou le contenu des données du paquet. Un pare-feu utilisant iptables de cette façon est considéré comme un pare-feu'(pare-feu à états), au contraire d'Ipchains, qui ne peut créer qu'un pare-feu'(sauf dans de rares cas). Pour simplifier, Ipchains n'utilise pas le contexte lié à la transmission d'un paquet, tandis qu'iptables le fait. Par conséquent, iptables est à même de faire de meilleurs choix pour la transmission de paquets ou l'établissement de connexions.  La possibilité de filtrer par processus à l'aide des options --pid-owner --cmd-owner a été retirée du module ipt_owner à l'occasion de la sortie du noyau 2.6.14.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Xtables permet à l'administrateur système de créer des tableaux, lesquels contiennent des « chaînes », elles-mêmes composées d'un ensemble de règles de traitement des paquets. Chaque tableau est associé à un type de traitement des paquets (cf. Netfilter). Les paquets suivent séquentiellement chaque règle des chaînes. Une règle dans une chaîne peut provoquer un saut à une autre chaîne (' ou '), et ce processus peut être renouvelé autant qu'il le faut, quel que soit le niveau d'imbrication atteint.  Chaque paquet réseau, entrant ou sortant, traverse donc au moins une chaîne.  L'origine du paquet détermine la première chaîne qu'il traverse. Il existe cinq chaînes prédéfinies (associées aux cinq hooks de Netfilter), cependant leur utilisation n'est pas obligatoire dans chaque tableau. Les chaînes prédéfinies ont une \"politique\" (par exemple DROP), qui est appliquée au paquet s'il arrive à la fin de la chaîne. L'administrateur système peut créer autant d'autres chaînes qu'il le souhaite. Ces chaînes n'ont pas de politique : si un paquet arrive à la fin de la chaîne, il est renvoyé à la chaîne qui a appelé. Une chaîne peut même être vide (n'avoir aucune règle).  Les cinq types de chaînes prédéfinies sont les suivants :  Une chaîne (qui est une liste de règles) n'existe pas de façon indépendante : toute chaîne appartient nécessairement à une table. Iptables comprend quatre tables nommées : \"mangle\", \"filter\", \"nat\", \"raw\". Cet aspect est souvent mal expliqué (ou peu mis en exergue) dans les tutoriaux qui de ce fait laissent penser qu'il existe des chaînes en dehors des tables. Cette confusion vient du fait que la table \"filter\" est la table par défaut. Ainsi elle est souvent implicite dans les commandes et le discours. Par exemple lorsqu'un tutoriel parle de la chaîne \"INPUT\" sans autre précision il s'agit donc de la chaîne INPUT de la table \"filter\". Ci-dessous nous indiquons des commandes pour lister les chaînes définies dans les différentes tables.  Chaque règle d'une chaîne contient la spécification (en anglais : \"matches\") des paquets qui lui correspondent. Elle peut également contenir une \"action\" (en anglais : \"target\") (utilisée pour les extensions) ou un \"jugement\" (une de plusieurs décisions intégrées). Quand un paquet traverse une chaîne, chaque règle, à son tour, est examinée. Si une règle ne correspond pas au paquet, le paquet est passé à la règle suivante. Si une règle correspond au paquet, elle prend les mesures indiquées par l'action/le jugement, ce qui peut conduire à autoriser le paquet à continuer dans la chaîne ou, à l'inverse, à l'exclure. Les spécifications constituent la grande partie des règles, car elles contiennent les conditions selon lesquelles les paquets sont testés. Ces spécifications peuvent fournir pour toute couche du modèle OSI, comme par exemple les paramètres \"--mac-source\" et \"-p tcp --dport\", et il y a aussi des spécifications indépendantes du protocole, par exemple \"-m time\".  Le paquet continue à parcourir la chaîne jusqu'à ce que :", "section_level": 1}, {"title": "Front-ends et scripts.", "content": "Il existe de nombreux logiciels tiers pour iptables, qui cherchent à faciliter la mise en place de règles. Les front-ends à base de texte ou en mode graphique permettent aux utilisateurs de générer les règles simples d'un simple clic. Firestarter est une interface graphique disponible pour les distributions Linux qui utilisent l'environnement Gnome. Les scripts font habituellement référence aux scripts de Shell de Unix (mais d'autres langages de script sont également possibles). Ils appellent iptables ou (le plus rapide) « iptables-restore » avec un ensemble de règles prédéfinies, ou de règles à partir d'un modèle développé avec l'aide d'un simple fichier de configuration. Les distributions de Linux utilisent le dernier système de l'aide de modèles. Une telle approche fondée sur le modèle est presque une forme limitée d'un générateur des règles, et il existe aussi des générateurs en mode autonome, par exemple, en fichiers PHP.  Les front-ends, les générateurs et les scripts sont souvent limités par leur système de modèle, et où ce modèle permet la substitution de règles définies par l'utilisateur. En outre, les règles générées ne sont généralement pas optimisées pour les effets que l'utilisateur souhaite sur le pare-feu, car cela augmenterait probablement les coûts d'entretien pour le développeur. Les utilisateurs qui ont raisonnablement compris iptables et qui veulent en outre que leurs jeux de règles soient optimisés sont invités à construire leurs propres règles.  La commande \"iptables -L -v -n\" permet de voir quelles règles sont définies pour la table filter qui est la table par défaut lorsque non spécifiée (ainsi la commande \"iptables -t filter -L -v -n\" retourne le même résultat que \"iptables -L -v -n\"). Pour visualiser les règles des chaînes de la table \"nat\" on utilisera la commande: \"iptables -t nat -L -v -n\"", "section_level": 1}], "src_summary": "iptables est un logiciel libre de l'espace utilisateur Linux grâce auquel l'administrateur système peut configurer les chaînes et règles dans le pare-feu en espace noyau (et qui est composé par des modules Netfilter).", "tgt_summary": null, "id": 1968102}
{"src_title": "Zhu Da", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1625 à Nanchang, dans la province du Jiangxi et descendant de la dynastie Ming par le prince Zhu Quan. Son prénom social est \"Ren'an\" et ses surnoms \"Shunian\", \"Geshan\", \"Lüwu\" (Maison de l'âne) et \"Renwu\".  Il commença très jeune à peindre et à écrire des poèmes. En 1644, quand l'empereur Chongzhen se suicida après la prise de Beijing par une armée rebelle et le franchissement de la Grande Muraille de Chine par l'armée mandchoue, le jeune homme trouva refuge dans un temple bouddhiste et se fit moine à 23 ans sous le nom bouddhique de \"Chuanqi\", obtenant rapidement le titre de prêtre puis d'abbé.  En 1672, à la mort de son maître spirituel, l'abbé Hong Min, il quitte le monastère et mène une vie de moine-artiste itinérant. Il rejoint la cour de Hu Yitang, magistrat du comté de Línchuān. Il hésitait à faire carrière en raison de son ascendance Ming.  Il prend à partir de 1684 le surnom religieux \"Bādàshān rén\" (八大山人, parfois retranscrit en Pa-ta-shan-jen), sous lequel il reste célèbre en Chine.  Il fut particulièrement contrarié par le départ de son protecteur, Hu Yitang. Le cœur brisé, à moins qu'il n'ait été atteint d'une affection cérébrale, il refusait de parler à quiconque ; sur sa porte il avait écrit le caractère \"yǎ\" (). Il gesticulait frénétiquement, buvait à l'excès, alternant les rires et les pleurs. Dans un accès de rage, il aurait brûlé sa robe mettant ainsi un terme à sa vie monastique. À 54 ans, il renoue ainsi avec la vie profane et se marie tout en restant un peintre itinérant.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Sa réputation de peintre « sauvage » en a fait une légende. Ses coups de pinceau vifs et spontanés sont caractéristiques. En calligraphie, il s'inspire du style de Weijin. Pour la peinture de paysage, il a été « influencé » par Dong Qichang et Huang Zijiu. Et pour la peinture de fleurs et d'oiseaux, par Lin Liang, Shen Zhou et Xu Wei.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zhū Dā (, 1625 Nánchāng (Jiāngxī) – 1705), surnommé Badashan ren () est un artiste peintre et calligraphe chinois du, l'un des plus connus de la Voie excentrique sous la dynastie Qing.", "tgt_summary": null, "id": 1977426}
{"src_title": "Celebration (Floride)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La genèse du projet.", "content": "Celebration a été fondée en 1994 à proximité du parc d'attractions Walt Disney World Resort sur des terrains initialement prévus pour ne pas être développés. Les terrains furent détachés de la ville de Reedy Creek à laquelle ils étaient légalement annexés jusqu'alors.", "section_level": 1}, {"title": "La communauté futuriste.", "content": "L'idée de départ de Walt Disney, Epcot, était de construire une ville parfaite, sans criminalité et avec un cadre de vie agréable. La ville de Walt était une ville futuriste planifiée.", "section_level": 2}, {"title": "Le village résidentiel.", "content": "En juin 1973, la Walt Disney Company lance un nouveau projet autour de la ville Lake Buena Vista (ancienne Reedy Creek). Quatre communautés doivent voir le jour chacune sur un thème ludique : le golf, le tennis, le nautisme et l'ouest américain. Elles sont regroupées en villages.  Durant plusieurs années la Walt Disney World Company et les résidents rencontrèrent de nombreux points de discordes dont les taxes et le droits de vote au sein de la communauté. La société décide d'exproprier les résidents et les bâtiments sont intégrés en 1985 à un complexe hôtelier, le Walt Disney World Village Resort.", "section_level": 2}, {"title": "Un retour à la ville traditionnelle.", "content": "Pour la direction de Disney au début des années 1990, l'idée maitresse était de revenir à la petite ville traditionnelle, à l'opposé des grands centres urbains du pays. Tout a été fait pour qu'une ambiance amicale règne entre tous les habitants. Tous les commerces ainsi que l'école et les différents loisirs sont accessibles à pied. Cette idée a été lancée par Michael Eisner qui voulait aussi l'émulation des résidents au travers du Disney Institute, en prenant exemple sur certaines communautés méthodistes.  L'urbanisme a lui aussi été particulièrement soigné. Un bureau d'architectes renommé de New York a eu la responsabilité d'établir le plan principal. Un concept de New Urbanism a été choisi avec pour point de départ un lac autour duquel sont placés parcs, commerces et zones résidentielles (chaque maison ne devant pas être à plus d'un kilomètre et demi du centre).  Les habitations suivent toutes un modèle d'architecture prédéfini. Il y a en tout cinq styles architecturaux « acceptés », tous pré-approuvés par Disney et s'inspirant des maisons coloniales, méditerranéennes, françaises, de Nouvelle-Angleterre ou encore victoriennes. Ces modèles se déclinent en sept tailles différentes qui sont mélangées dans les quartiers de la ville, la cohésion architecturale de l'ensemble étant assurée par le style Disney.", "section_level": 2}, {"title": "La vie selon Disney.", "content": "La Walt Disney Company fait tout pour recréer l'esprit d'un village. Tout d'abord, la plupart des pavillons ont un porche tourné vers la rue et sont tous proches les uns des autres pour encourager l'émulation et le sens de la communauté. La ville est régie par des règles très strictes. Le comportement à avoir envers ses voisins est règlementé, le gazon doit être tondu régulièrement, il est interdit de se garer devant sa maison plus de quelques heures. Disney a un droit de regard sur la vente des maisons. Les nains de jardin sont interdits et si un résident veut repeindre sa maison il doit en aviser la \"Company\" qui choisira alors la couleur.  Même si officiellement Celebration devait être ouverte à toutes les classes sociales et à toutes les communautés, le taux de pauvreté est seulement de 6 % et très peu de minorités dans cette ville. Il y a 94 % de blancs pour seulement 3 % d'asiatiques et 2 % de noirs. Quant aux pauvres ou aux classes moyennes, ils ne peuvent pas s'installer à Celebration puisque les prix vont de 150 000$ pour les appartements à plus de 800 000$ pour les plus grosses maisons (les modèles intermédiaires étant autour de 400 000$).  Du fait de son urbanisme néo-traditionnel, Celebration provoque des réactions très tranchées, soit un amour inconditionnel, soit un rejet. Des visiteurs comparent souvent la ville à celle du \"Truman Show\", faussement traditionnelle. D'autre part, les magasins du centre ville étaient au départ tous réservés par Disney, ce qui faisait que les résidents pouvaient trouver toute sorte d'objets collectors de Disney mais il n'y avait en revanche ni de station essence ni de locations de vidéos. Il fallut que les habitants protestent pour que Disney décide de louer ces magasins à des tiers.  Un point vient contrebalancer les quelques inconvénients : Celebration est directement connectée au parc Walt Disney World Resort, ce qui autorise les résidents (et leurs invités de passage) à se rendre dans n'importe quel endroit du parc sans avoir besoin de pass ou d'autorisation.", "section_level": 1}, {"title": "Le désengagement de Disney.", "content": "Le Disney a revendu pour de dollars les achetés en 1992 ( de dollars) à quelques kilomètres de Celebration à Karl Corp. une société de développement de West Palm Beach.  Fin, Disney a revendu les du terrain de golf à C.S. Golf Partners.  C'est en que Disney vend la gestion du centre-ville de Celebration à un fonds d'investissements de West Palm Beach, baptisé Lexin Capital. Seize boutiques changent de main, représentant une superficie de ventes de.  Le, le nouveau siège social de Disney Vacation Club est récompensé par les professionnels de l'immobilier. La société a déménagé en mars 2009 du \"200 Celebration Place\" où elle occupait pour un édifice neuf de style « paquebot », de, ayant coûté de dollars et situé au \"1390 Celebration Blvd\".  Le, la société immobilière Inland Private Capital annonce avoir vendu un bâtiment de Celebration occupé par la Walt Disney World Company pour de dollars. Disney conserve encore deux édifices sur la place, le siège de Disney Vacation Club et celui de Disney Cruise Line.  Le, Disney achète pour de dollars 39 % de la société immobilière propriétaire du \"200 Celebration Place\", un bâtiment de 9 étages et en partie occupé par la Walt Disney World Company.  Le, un permis de construire a été déposé pour un complexe commercial de au sein de Celebration sur un terrain détenu par The Celebration Company, une filiale de Disney.  Le, une entreprise new-yorkaise achète le centre commercial \"Shoppes at Celebration Place\" de Celebration pour d'USD.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un modèle?", "content": "Disney a globalement rempli les objectifs d'affluence qu'il s'était donné. La première année, l'attribution des maisons fut d'ailleurs soumise à une loterie, tellement les listes d'attente étaient importantes. Il est possible que Celebration soit un nouveau modèle de ville privée (comme il en existe déjà aux États-Unis).  À noter que Disney, en partenariat avec l'État français, développe depuis 1987 une ville à côté de Disneyland Paris. Cette ville, dénommée Val d'Europe, aura à terme 1 000 hectares des 1 943 de son territoire développés par Disney et devrait compter 40 000 habitants. De 1989 à 2003, Disney aurait dépensé plus de 5 milliards d'euros dans ce projet (contre 500 millions pour l'État). On reconnaît facilement dans cette ville nouvelle le style architectural néo-traditionnel de Disney avec des bâtiments faussement haussmanniens côtoyant des façades londoniennes ou italiennes, dans le pur style \"New Urbanism\" déjà testé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Celebration est une ville privée américaine, située dans le centre de l'État de Floride, à quelques kilomètres d'Orlando. Elle a la particularité d'avoir été créée, développée et d'être administrée par la Walt Disney Company. Depuis 2002 et surtout 2004, Disney se désengage en partie de Celebration et ne semble plus être lié à Celebration qu'historiquement.", "tgt_summary": null, "id": 853300}
{"src_title": "Duché de Milan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Il se situait au centre de la plaine du Pô, au nord et au sud du fleuve. Il était bordé, au nord par les Alpes lépontines, et au sud, par les Alpes apuanes, partie ouest des Apennins. Même si Milan ne disposait que d'une voie d'au navigable naturelle, elle est située au débouché du lac de Côme et du lac Majeur, auxquels elles est reliée par un réseau de canaux, et par-delà aux cols alpins.  Les États limitrophes étaient la Suisse au nord, l'évêché de Trente, autre fief du Saint-Empire, au nord-est, la république de Venise et le duché de Mantoue à l'est, le duché de Modène et Reggio au sud-est, la république de Gênes au sud, le marquisat de Montferrat à l'ouest et le duché de Savoie au nord-ouest.  Le duché se trouve au carrefour de l'Italie et de l'Europe transalpine, sur les grandes routes entre Rome et Florence vers le sud et la France et l'Allemagne vers le nord.  Parme, au sud-est du duché, en fit partie jusqu'au, date de la création du duché de Parme et de Plaisance.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Milan avant la création du duché.", "content": "Milan a d'abord été un comté de l'empire carolingien (840-979), puis un fief dirigé par un comte-archevêque (979-1101), puis une commune dirigée par le podestat élu, en 1183 après la signature de la paix de Constance.  En 1259, à la mort du podestat Pagano della Torre, son neveu Martino s'impose par un coup d'État comme « seigneur de Milan ». En 1262, leurs rivaux, les Visconti, accèdent au siège archiépiscopal. En 1277, Otton Visconti remporte la bataille de Desio sur Napoleone della Torre et prend en main la seigneurie. Après une période de lutte entre les Visconti et les Della Torre, les premiers établissent leur domination sur la cité à partir de 1311 avec Mathieu Visconti. Dans le jeu politique italien, c'est une victoire des gibelins, partisans de l'empereur, sur les guelfes.  Le territoire primitif du duché correspond approximativement au diocèse de Milan avec des enclaves dans ceux de Pavie et de Côme, et le haut Tessin.", "section_level": 2}, {"title": "Les Visconti (1395-1447).", "content": "Devenu seigneur de Milan en 1385, son descendant Jean Galéas Visconti obtient de l'empereur Venceslas le titre de duc en 1395. L'année suivante, son pouvoir est étendu aux autres villes et territoires milanais.  La création du duché attribue au nouveau duc des pouvoirs restés à l'empereur après la paix de Constance de 1183 comme le droit de demander fidélité à tous ses sujets, vassaux et citoyens. Il a aussi le droit de juger en appel et de nommer un podestat, droit tombé en désuétude que les Visconti remettent en vigueur. Le podestat,qui était autrefois le gardien des libertés communales, devient le représentant du prince.  La lignée Visconti s'éteignit sans descendant légitime en 1447. Milan vit alors se constituer une république sous le nom de République ambrosienne. Plusieurs prétendants se déclarèrent dont Charles d'Orléans, neveu du roi de France Charles VI, héritier par sa mère Valentine Visconti, fille du duc Jean Galéas. Ce fut le condottiere Francesco Sforza, qui avait épousé Blanche Marie, fille naturelle illégitime du dernier Visconti régnant, Philippe Marie Visconti, qui s'empara de la cité en 1450 et se proclama duc.", "section_level": 2}, {"title": "Les Sforza (1450-1535).", "content": "Francesco Sforza jusqu'en 1499, puis ses descendants jusqu'en 1535, régnèrent sur le duché, mais avec plusieurs interruptions dues à des occupations françaises.  En 1498, le fils du duc d'Orléans devint roi de France sous le nom de Louis XII et fit immédiatement valoir ses droits sur le duché, entamant ainsi les guerres d'Italie. Il l'envahit dès 1499 et en chassa Ludovic Sforza, dit « Ludovic le More ». Les Français gouvernèrent le duché jusqu'en 1513 ; le roi nomma les gouverneurs suivants :  Ils en furent ensuite chassés par les Suisses qui placèrent à sa tête Maximilien, le fils de Ludovic. Sous le règne de François, les Français revinrent en 1515 et, après la bataille de Marignan, ils firent prisonnier Maximilien. Le roi de France nomma alors de nouveaux gouverneurs : Les Français contrôlèrent Milan jusqu'en 1521, lorsque les Espagnols imposèrent le jeune frère de Maximilien, François II Sforza.  La ville fut reprise par les Français le et dès le, Michel-Antoine de Saluces fut nommé gouverneur. Théodore de Trivulce lui succéda en 1525 mais, après la décisive défaite française de Pavie, en 1525, qui laissa les forces impériales de Charles Quint dominer la péninsule italienne, François II Sforza rejoignit la ligue de Cognac contre l'empereur avec la république de Venise, la république de Florence, le pape Clément VII et les Français. Il fut rapidement chassé par les forces impériales, mais parvint à se maintenir dans les autres villes du duché, et accéda à nouveau au pouvoir à Milan par la paix du traité de Cambrai en 1529.  François mourut sans héritier en 1535 et la question de la succession resurgit.", "section_level": 2}, {"title": "La domination espagnole.", "content": "L'empereur et le roi de France réclamèrent le duché, ce qui engendra de nouvelles guerres. L'empereur garda le duché, où il installa son fils Philippe. La possession du duché par l'Espagne fut finalement reconnue par la France lors de la signature du traité du Cateau-Cambrésis en 1559.  Le duché de Milan resta entre les mains espagnoles jusqu'à la guerre de Succession d'Espagne au début du, quand il fut conquis par les Autrichiens. Milan devient alors un centre de la Contre-Réforme.", "section_level": 2}, {"title": "La domination autrichienne.", "content": "Le traité de Baden, qui mit fin à la guerre de Succession d'Espagne en 1714, fit passer Milan sous domination autrichienne.  La famille Archinto dont le palais fut en grande partie détruit pendant les bombardements de 1943 commanda des fresques à Giambattista Tiepolo dont une étude pour un plafond de 1730-1731, représentant \"Persée et Andromède\", est visible à la Frick Collection de New York.  Le duché demeura aux mains des Autrichiens jusqu'à sa conquête par l'armée française de Napoléon Bonaparte en 1796, qui fonda l'éphémère République transpadane. En 1797, le duché fut officiellement cédé par l'Autriche à la France par le traité de Campo-Formio. Il forma alors la partie centrale de la nouvelle et tout aussi éphémère République cisalpine dont Milan fut la capitale.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous les Visconti et les Sforza.", "content": "Le conseil ducal est divisé en deux organes. Le plus important est le conseil privé, \"consiglio segreto\", placé sous l'autorité du duc et où siègent des personnages riches et importants du duché. Il s'occupe des affaires politiques, diplomatiques, des procès criminels, de la sécurité, des finances, de la santé publique, des travaux, de la réception des ambassadeurs et des cérémonies d'Etat. Il a aussi le rôle de cour d'appel. Le second est le conseil de justice, \"consiglio di giustizia\", qui a autorité sur les cas civils et dont les membres sont des juristes. Chaque conseil a un chancelier et des secrétaires.  L'administration est divisée entre organises centraux et périphériques. Chaque bureau central a une spécialité comme la justice, la santé publique ou les finances. Les officiers les plus nombreux gèrent le fisc et les finances. Les maîtres des entrées, \"maestri delle entrate\", sont divisé en deux groupes, responsables de l'ordinaire et de l'extraordinaire, et le référendaire, \"referendario generale\", qui supervise les revenus des cités soumises. La chancellerie, \"cancelleria segeta\", est chargée de la communication entre les différents bureaux et tient les registres de tous les organes du gouvernement. Après l'avoir réorganisée, Francesco Sforza met à sa tête un Calabrais, Cicco Simonetta, son homme de confiance de l'époque où il était condottiere et dont il fait le deuxième personnage du duché. Il reste à ce poste jusqu'à sa mort en 1472.  La chancellerie envoie ses messagers dans toutes les villes soumises. Pour ne pas heurter les sensibilités locales, les magistratures anciennes y ont été conservées mais sont détournées de leurs fonctions initiales. Le podestat est un représentant nommé par le duc dont l'office est parfois associé avec celui de commissaire. Les plus grandes villes ont des référendaires chargés des impôts.", "section_level": 2}, {"title": "Economie.", "content": "Les habitants de la plaine fertile du Pô sont avant tout agriculteurs. Cependant, la richesse du duché provient surtout des activités urbaines, notamment de celles de Milan, une des plus grandes villes de la chrétienté dotée d'une grande variété d’industries comme le textile et l'armurerie, ainsi que d'un commerce important. D'autres villes sont très prospères comme Alessandria, Côme, Lodi, Crémone, Novare, Parme, Pavie, Plaisance ou Tortone.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le duché de Milan (en italien : \"Ducato di Milano\") est un ancien État italien créé en 1395 par Jean Galéas Visconti et qui a duré jusqu'en 1796.", "tgt_summary": null, "id": 21541}
{"src_title": "Quantité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Linguistique.", "content": "En linguistique, la quantité indique la durée relative d’un phonème. Au degré non-marqué [C, V], on oppose les contoïdes et vocoïdes qui subissent un allongement [Cː, Vː] ou un semi-allongement [Cˑ, Vˑ]. Il convient de ne pas confondre les consonnes longues ([Cː]) avec les consonnes géminées ([CC]). En français, la quantité ne permet pas à elle seule d’oppositions phonologiques mais le finnois a deux degrés de quantité (bref et long) et l’estonien trois : bref, long et surlong (en fait une combinaison des degrés bref et long).", "section_level": 1}, {"title": "Sciences physiques.", "content": "Le fait d'établir des relations quantitatives (c'est-à-dire permettant de calculer des grandeurs chiffrées) est un des fondements des sciences physiques modernes. Les progrès de celles-ci ont été en grande partie obtenus par la traduction des qualités abstraites des entités matérielles en des quantités physiques primaires en postulant que tous les corps matériels sont marqués par des propriétés physiques ou des dimensions physiques quantifiables, qui sont sujets à des mesures et/ou à des observations. En fixant les unités de mesure, les sciences physiques couvrent des quantités fondamentales telles que l'espace (longueur, hauteur, profondeur), le temps, la masse et la force, la température, l'énergie...  Traditionnellement, une distinction a été faite entre les quantités intensives et les quantités extensives. La valeur associée à une propriété intensive ne dépend pas des dimensions de l'objet auquel elle est associée, tandis que les quantités extensives sont additives pour les différentes parties d'un objet : ainsi, leur valeur dépend de l'extension du système. Par exemple, la densité et la pression sont des quantités intensives alors que l'énergie, le volume et la masse sont des quantités extensives.", "section_level": 1}], "src_summary": "La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou d’une autre manière de dénommer la valeur d’une collection ou un groupe de choses.", "tgt_summary": null, "id": 733299}
{"src_title": "Classe Fletcher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Conçu au début de la Seconde Guerre mondiale pour accompagner les porte-avions et navires de combat américains en cours de construction, il se caractérisait par une vitesse de pointe élevée et un armement anti-aérien particulièrement important. Il est souvent considéré comme le meilleur destroyer de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "L'armement principal est constitué de cinq canons canons de 127 mm (5 pouces)/38 calibres en tourelles simple, guidés par un système de contrôle de tir Mark 37 comprenant un radar de conduite de tir Mk 25 relié par un ordinateur de contrôle de tir Mark 1A stabilisé par un gyroscope Mk 6 tournant à. Dix tubes lance-torpilles de 533 mm (21 pouces) sont installés en deux affûts quintuples et tirent des torpilles Mk 15. Lors de la construction, l'armement antiaérien prévu est constitué d'un montage quadruple de et de six mitrailleuses de 12,7 mm (calibre.50).  L'attaque de Pearl Harbor a entretemps démontré la nécessité d'accroître les armes légères antiaériennes : les navires sont alors progressivement équipés de deux affûts doubles de 40 mm Bofors et de sept canons de 20 mm Oerlikon sur affût simple. Pendant la guerre, le nombre d'armes anti-aériennes augmente : en 1945, la composition de l'armement antiaérien est de cinq affûts doubles de 40 mm Bofors et de sept canons de 20 mm Oerlikon.  L'armement anti-sous-marin était initialement composé de deux racks de charges de profondeur à la poupe, complétés par six lanceurs (K-gun) de grenades sous-marines au fur et à mesure de l'avancée de la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Modernisation FRAM I et II.", "content": "À partir de 1957, une opération de modernisation est lancée, l'opération FRAM (\"\"). 39 ont leur armement principal global modifié : les tourelles n°2, 3 et 4 sont débarquées, le nombre de tubes lance-torpilles est diminué afin d'accueillir d'autres armes, en l’occurrence jusqu'à 6 canons antiaériens de 76 mm en affûts jumelés. Ils emportent à leur bord comme nouvelle arme anti-sous-marine, le Hérisson, positionné à la place de la tourelle n°2. Dix-huit navires sont reclassés en destroyers d'escorte (DDE), optimisés pour la lutte anti-sous-marine.  Dans le cadre de l'opération FRAM II, une nouvelle arme anti-sous-marine appelée est installée sur l'avant en remplacement du Hérisson. Un hangar pour un petit drone hélicoptère (DASH QH-50) et un pont d'envol est aussi ajouté à l'arrière, à l'avant de la tourelle de. Les seuls destroyers de la classe Fletcher à connaitre une modernisation FRAM II sont les, et.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les navires de la classe Fletcher portent le nom de l'amiral Frank Friday Fletcher et devaient participer à tous les aspects que pourraient rencontrer un destroyer, de la lutte anti-sous-marine et anti-aérienne à des batailles de surface. Ils pouvaient couvrir les grandes distances requises par les actions de la flotte dans le Pacifique. En fait, ils ont servi presque exclusivement sur le théâtre des opérations Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle ils comptaient 29 sous-marins de la Marine impériale japonaise mis hors de combat. Dans un effort massif, les navires de la classe Fletcher étaient construit par plusieurs chantiers navals au travers des États-Unis. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, dix-neuf destroyers sont perdus ; six autres sont endommagés et ne sont pas réparés. Après-guerre, certains sont mis en réserve.  Avec le déclenchement de la guerre de Corée, plusieurs sont remis en service actif : 39 sont remis en état et modernisés.  L’\"US Navy\" a retiré du service les derniers navires de cette classe en 1971.", "section_level": 1}, {"title": "Autres marines.", "content": "Nombre de ces navires furent transférés à d'autres marines à partir des années 1950, incluant :  Le dernier \"Fletcher\" en service, BAM \"Cuitlahuac\" (ex-\"John Rodgers\"), quitte la marine mexicaine en 2001, ce qui signifie que la durée d'utilisation totale des Fletcher a été de presque six décennies, se terminant au.", "section_level": 1}, {"title": "Musées.", "content": "Quatre navires sont préservés comme musée, mais seul le \"Kidd\", jamais modernisé, est resté dans la configuration de la Seconde Guerre mondiale:", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Fletcher est une classe de destroyers américains entrée en service en 1942 et dont 175 exemplaires ont été construits. Ce type de navire a joué un rôle de premier plan durant la Seconde Guerre mondiale dans la guerre du Pacifique contre le Japon.", "tgt_summary": null, "id": 1275620}
{"src_title": "Jiajing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Comme son cousin, Jiajing se désintéressa du pouvoir, occupé par sa vie galante et la recherche de l'élixir d'immortalité par des rites taoïstes. Il laissa le pouvoir aux eunuques, enracinant un mode de gouvernement qui précipita le déclin de la dynastie. Sous son règne, les parties latérale et occidentale de la Cité interdite sont en pleine construction.  Il affronte victorieusement la bureaucratie de l'Empire au cours de dix-sept ans de \"Controverse sur les Grands Rituels\", polémiques pour décider de la titulature posthume de ses parents. Jiajing réforme ainsi tous les grands rites et sacrifices impériaux, et n'hésite pas à utiliser la force contre les fonctionnaires réticents, comme en 1524. La bureaucratie chinoise se divise entre une minorité de partisans de l'empereur et les autres. Bien que la plupart des réformes rituelles de Jiajing soient rapidement abandonnées, la rupture entre la bureaucratie divisée en factions et l'empereur Ming est consommée. La situation perdure jusqu'à la fin de la dynastie en 1644.  Son intronisation fut l'occasion d'une querelle rituelle sur la fiction qu'il fallait employer pour légitimer cette succession inhabituelle : nombreux étaient les partisans de proclamer de façon posthume le nouvel empereur fils adoptif du père du précédent, donc le frère de ce dernier et son successeur légitime, mais le nouvel empereur préférait élever son propre père à la dignité impériale de façon posthume. Cette controverse suscita des protestations virulentes de plusieurs lettrés opposés à la volonté du nouvel empereur, car elle offrait une plus grande marge de manœuvre aux futurs candidats au pouvoir en cas de crise successorale, ce qui était particulièrement périlleux alors que l'empire se remettait de deux révoltes princières. Après dix années et plusieurs condamnations à l'exil de ses opposants les plus virulents (dont Yang Tinghe), Jiajing et ses partisans firent triompher leur position. Le long règne de Jiajing fut une période faste sur le plan économique, en l'absence de catastrophes climatiques ou épidémiques, surtout après le milieu du siècle. Ces années-là virent néanmoins l'arrivée de nouvelles menaces aux frontières septentrionale et orientale. Au Nord d'abord, les troupes du chef mongol Altan Khan firent plusieurs raids dans la région de Pékin, emportant un lourd butin, assiégeant Pékin quelques jours en 1550 puis enlevant une partie de l'actuel Shanxi aux Ming deux ans plus tard. Sur le littoral de l'Est ensuite, les attaques de pirates désignés sous le terme de \"wakō\" furent virulentes dans les années 1540-1565, touchant sévèrement les riches régions du Sud (Nankin, Anhui, Zhejiang, Fujian). La réplique des Ming fut poussive : elle débuta seulement en 1555-1556, rétablissant l'ordre sans être pour autant en mesure de juguler complètement les attaques de pirates. Pendant la seconde moitié de son règne, l'empereur victime de tentatives d'attentats par ses domestiques s'enferme dans un palais annexe de la Cité interdite et se tourne vers le taoïsme.  Il meurt à l'âge de 60 ans, possiblement d'un empoisonnement au mercure qu'il utilisait lors de ses rites taoïstes. Son fils Longqing lui succède.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jiajing (, né dans la province de Hubei le et mort à Pékin le ), de son nom personnel Zhu Houzong (朱厚骢), est le onzième empereur de la dynastie Ming (1521-1566). Il succède à son cousin Zhengde, mort sans héritier.", "tgt_summary": null, "id": 314739}
{"src_title": "Radio-télévision belge de la Communauté française", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La loi du 18 juin 1930 créé l'Institut national de radiodiffusion (INR, ou NIR en néerlandais) qui se voit attribuer l'usage exclusif des trois longueurs d'onde accordées à la Belgique, dont deux seront utilisées pour diffuser des émissions en français et en néerlandais. Elle s'installe à la Maison de la Radio, à Ixelles. Le, face à l'invasion allemande, l'INR interrompt ses activités après avoir démonté ou détruit tous ses émetteurs afin d'éviter leur utilisation par l'ennemi. Le, l'INR, par arrêté du régent équivalant à un arrêté royal, retrouve son mandat de service de radiodiffusion public. Le marque les débuts de la télévision en Belgique avec diffusion d'émissions régulières dès le 31 octobre.  En 1954, l'INR participe à la création de l'Eurovision. La Belgique est choisie comme pays hôte de la régie centrale - installée sous la coupole du Palais de justice de Bruxelles - qui réceptionne et redistribue les programmes de plusieurs pays d'Europe grâce à une antenne plantée sur le dôme du palais. L'INR devient la Radiodiffusion-télévision belge, émissions françaises (RTB) en 1960. La RTB comprend un institut d'émissions françaises, un institut d'émissions néerlandaises, indépendants l'un par rapport à l'autre, et un institut des services communs. Ses statuts lui assurent une totale autonomie culturelle, la garantie de la liberté d'information et l'indépendance vis-à-vis du gouvernement. En néerlandais, la RTB est appelée BRT (Belgische Radio - en Televisie).  La télévision est devenue autonome par rapport à la radio, avec du personnel distinct, et des locaux appropriés. En 1971, la télévision passe à la couleur et des centres régionaux de production sont créés à Liège et Charleroi en 1976, puis à Bruxelles en 1979. La RTB lance en 1977 une deuxième chaîne de télévision, RTbis, qui propose des rediffusions de la première chaîne ainsi que la diffusion de diverses émissions et feuilletons (qui deviendra RTBF Bis puis en 1979 Télé 2).  À la suite de la fédéralisation de la Belgique dans les années 1970 et à la création de trois communautés linguistiques dotés de compétences juridiques, un décret du Conseil culturel de la Communauté française de Belgique transforme la RTB en Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) le. La Belgischer Rundfunk (BRF) est alors créée par la Communauté germanophone de Belgique pour assurer les services jusqu'ici dévolus à la RTB. La RTBF et la BRF ont gardé le 'B' de Belgique alors qu'en 1998, la BRT devenait VRT.  Tout comme la RTB, la RTBF dispose de l'autonomie culturelle, de la liberté de l'information, d'une indépendance face aux pouvoirs publics et d'un monopole de diffusion radio-télévisée.  Les années 1980 vont permettre à la RTBF de se développer, tout d’abord en tant que membre fondateur de la chaîne internationale francophone TV5, créée en 1984 avec TF1, Antenne 2, FR3 et la SSR, puis avec la création en 1985 de la première filiale de la RTBF, la RMB (Régie Média Belge). La Communauté française autorise par décret du la diffusion par la RTBF de publicités dont la gestion et la commercialisation des espaces publicitaires est confiée à TVB, société commune aux chaînes publique et privée de la Communauté française (RTBF et RTL-TVi). C'est enfin la création de Canal+ TVCF, télévision à péage, filiale de la RTBF et du groupe Canal+ créée à Bruxelles, le 28 août 1988 et qui deviendra Canal+ Belgique en mai 1995. Le 21 mars 1988 naît Télé 21, deuxième chaîne à part entière alliant l'événement en direct et la diffusion de films, de musique et de documentaires sociaux et culturels.  Malgré ces développements, l’entreprise subit la concurrence conjointe des chaînes de télévision et de radio françaises et privées belges. En vue d'enrayer son déficit croissant, l'entreprise met en place en 1993 le plan Horizon 97 prévoyant le départ anticipé à la retraite du personnel statutaire. Télé 21 cède la place à Arte 21 (la RTBF entre alors dans le G.E.I.E d'ARTE en mars 1993 en tant que membre associé, cet accord sera suspendu en mars 1994) et Sport 21 qui reste la chaîne de l'événement sportif et des grands directs (canal partagé avec les programmes d'Arte).  Quatre ans plus tard, le 8 juillet, un décret du parlement de la Communauté française donne l'autonomie financière à la RTBF en en faisant une entreprise publique autonome. Le mars 1997, la deuxième chaîne, RTBF 2, divise son offre de programmes entre la Deux, chaîne de multidiffusion de programmes culturels, de documentaires et chaîne d'accueil des événements non sportifs en direct (Commissions parlementaires, Concours musical Reine Elisabeth par exemple) et Eurosport 21 qui propose des « fenêtres » de programmes sportifs produits par la RTBF, insérées dans le programme complet de Eurosport. À l'occasion de la Coupe du Monde de Football de 1998, la RTBF décide de diffuser l'intégralité des matches sur ses deux chaînes de télévision principales, RTBF la Une et RTBF la Deux. Afin que le public le plus large ait accès à ces programmes, on procède à une redistribution des émetteurs, qui permet de capter la Une et la Deux sur les réseaux de télédistribution bien sûr, mais aussi par voie hertzienne, sur la totalité du territoire de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale. Ce dispositif sera maintenu au-delà de la Coupe du Monde, par décision du Conseil d'Administration du 13 juillet.  Au milieu des années 1990, la RTBF reprend une politique d’expansion en participant à la création d'EuroNews en 1993, en signant un accord de coproduction avec la chaîne franco-allemande Arte en 1995, portant sur la production d'une vingtaine d'heures de programmes par an, en reprenant ensuite la diffusion d'émissions radio en ondes courtes par RTBF International le 1999, à destination de l'Afrique centrale et de l'Europe méridionale et en créant enfin en 2001 RTBF Sat diffusée en clair et en numérique vingt-quatre heures sur vingt-quatre sur toute l'Europe grâce au satellite Astra.  Le plan Magellan, destiné à assainir les finances de l'entreprise grâce notamment à des départs en retraite anticipés mais aussi par un repositionnement des chaînes du groupe, est approuvé le par le conseil d'administration de la RTBF. Ainsi, les radios sont réformées : Bruxelles Capitale et Fréquence Wallonie fusionnent pour donner VivaCité ; quant à Radio 21, elle se scinde en une chaîne \"classic rock\" (Classic 21) et une chaîne musicale « jeune » (Pure FM). Les deux chaînes de télévision sont également profondément remaniés pour être plus complémentaires. La deuxième chaîne de la RTBF fait peau neuve en septembre 2003 en prenant l’appellation la deux et en s'offrant un nouvel habillage, de nouvelles émissions et de nouveaux visages.  Ce plan de transformation se termine en mai 2005 avec l'adoption d’une nouvelle identité visuelle qui abandonne le logo « oreille » datant de l'INR pour un look plus moderne.  En septembre 2005, la RTBF commence à adopter le format 16/9.  La Trois, copie dérivée de RTBF Sat, est lancée officiellement le 30 novembre 2007. Son contenu et son habillage sont identiques à celui de la RTBF Sat. Seul le logo de la chaîne change. Son inauguration officielle a lieu dans le cadre du lancement officiel du bouquet TNT de la RTBF. Quatre chaînes de télévision sont alors disponibles : la Une, la Deux, la Trois et Euronews.  La crise économique des années 2008 et suivantes n'épargnera pas la RTBF. Pour causes d'économies imposées par la Communauté française de Belgique, son pouvoir de tutelle, en trois mois à peine le groupe de radio-télévision voit la fin des émissions radio en ondes courtes et la disparition d'une de ses chaînes de télévision. Les recettes fiscales étant insuffisantes à cause de la crise économique, le budget alloué à la RTBF par la Communauté française est revu à la baisse.  Le 31 décembre 2009 à 23h15, la diffusion en ondes courtes de RTBF International est définitivement abandonnée, mettant un terme à l'utilisation de cette technologie au sein du groupe. La chaîne radio est désormais disponible en streaming et podcasting. La diffusion en AM depuis l'émetteur de Wavre a été arrêtée le 31 décembre 2018 et se poursuit en FM à Kinshasa jusqu'en juillet 2019.  Le 12 janvier 2010, Jean-Paul Philippot, administrateur général, annonce une nouvelle évolution dans l'histoire du groupe : la RTBF s'appelle désormais RTBF.be, changeant par la même occasion de logo. Cette petite révolution montre l'intérêt du groupe pour les nouvelles technologies et surtout pour son pôle internet, entre télé et radio, qu'il souhaite développer.  Le 15 février 2010 à minuit, pour la première fois de son histoire, la RTBF connaît la fermeture d'une de ses chaînes de télévision. RTBF Sat est en effet suspendue car la diffusion par satellite est jugée trop onéreuse. La Trois continue la diffusion du programme de RTBF Sat, mais uniquement à destination du public belge. La grille des programmes connaît une période de transition allant de mi-février 2010 à septembre 2010. Le 25 septembre 2010, elle devient une chaîne sans publicité, ouverte à des productions externes à la RTBF, accueillant les programmes pour enfants, des films et séries en version originale, des documentaires, des archives, des JT avec traduction gestuelle et des rediffusions des autres chaînes.  De septembre 2014 à 2018, la RTBF couvre tous les matches de l'équipe de Belgique de football.  Le 22 juin 2014, la RTBF a réalisé un record d'audience lors du match Belgique Russie de la phase de poule.  A partir de la saison 2018-2019, la RTBF récupère les droits de la coupe de football Europa League pour une durée de 3 ans.  Le, la RTBF arrête d'utiliser les ondes moyennes pour la diffusion de ses programmes.", "section_level": 1}, {"title": "Identité de l'entreprise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Emblème et logos.", "content": "En 1967, le graphiste anversois Michel Olyff – à qui l'on doit notamment les logos du Crédit communal, du Patrimoine mondial et de la Loterie nationale – conçoit un emblème commun pour la RTB et la BRT. Surnommé « l'oreille » – mais parfois aussi « le coquillage », « l’œil qui entend », « l’oreille qui voit », ou « la corne d’abondance » –, il représente un cercle tournant sur lui-même et s'élargissant, à la manière d'une onde, et ce afin « d'exprimer l'idée de la diffusion »<ref name=\"Telepro 23/06/15\"></ref>. Dans une interview réalisée en 1997, M. Olyff précise que son emblème – terme qu'il préfère à celui de « logo » – prend la forme du pavillon d'un phonographe : \"« Ce n'est ni une oreille, ni un œil, symboles de récepteur, mais un pavillon ou un cornet, symbole de l'émetteur »\". L'emblème sera également utilisé par la BRF, le groupe audiovisuel public de la Communauté germanophone de Belgique créé en 1977.  En décembre 1977, les lettres « RTB » ainsi qu'un grand « F » sont ajoutées à l'emblème, toujours sous la supervision de M. Olyff. Ce changement traduit le changement de nom de RTB (Radio-télévision belge) en RTBF (Radio-Télévision belge de la Communauté française). En 1984, l'emblème de Michel Olyff est modifié une seconde fois, par Jean Binon afin d'être décliné dans les trois couleurs primaires.  En 1994, la RTBF confie à Imagique – filiale de la RTBF dirigée par Jean-Louis Stalport, et spécialisée dans le graphisme –, puis à la société française Gédéon, la réalisation de nouveaux sonores et habillages pour ses émissions. Le « pavillon de phonographe » est alors modifié sans l'accord de Michel Olyff : un encadrement est ajouté, la couleur bleue remplace le noir, le disque blanc est remplacé par un anneau, et enfin une brisure dans la courbe inférieure apparaît. Selon Olyff, ces changements sont probablement dus à l'erreur d'interprétation de l'emblème par la RTBF et Gédéon, qui y voient un œil et une oreille au lieu du disque et de la spirale qui évolue. Olyff écrit alors à la RTBF, et des contacts sont établis entre Olyff et Stalport afin de respecter l'emblème initial. Olyff consent au maintien du rectangle d'encadrement et de la couleur bleue, mais demande le retour du disque plein blanc ainsi qu'une correction de la courbe. Après trois ans de tractations qui n'aboutirent pas, Olyff intente un procès au groupe, qui est condamné le 5 août 1997 au paiement d'une astreinte de francs pour chaque utilisation du logo dénaturé, et ce dès le 8 août 1997. Finalement, la RTBF et Olyff concluent un accord à l'amiable : l'emblème retravaillé par Olyff et dont Stalport ne voulait pas est adopté<ref name=\"Le Soir 28/08/97\"></ref>.  En 2005, la RTBF abandonne définitivement le « pavillon de phonographe », la remplaçant par un logo fait des lettres « rtbf » en minuscules, synonymes de souplesse, de simplicité et d’ouverture<ref name=\"La Libre 10/06/2005\"></ref>. Le 13 janvier 2010, afin de marquer le passage de l’institution au numérique et aux nouvelles technologies, un cercle bleu comprenant le domaine.be est ajouté à l'ensemble<ref name=\"La Libre Belgique 12/01/10\"></ref>.  Notons enfin que la VRT a abandonné l'emblème de Michel Olyff au début des années 1990 mais utilise depuis 2017 un logo vert fluo dont la forme rappelle le logo de M. Olyff. Quant à la BRF, elle l'utilisa jusqu'en juin 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Siège.", "content": "Le siège de la RTBF est situé dans un immeuble au 52 boulevard Auguste Reyers à Bruxelles. Ce site est desservi par la station de prémétro Diamant.  La RTBF possède des centres régionaux de production à Charleroi, Liège, Mons, Namur et Libramont. Elle dispose également d'un site à Rhisnes qui concentre l'ensemble des moyens techniques et mobiles (cars de captations) de l'entreprise, pour l'ensemble de ses médias.  Les émissions sont préparées dans les différents centres de productions du groupe. Le journal télévisé, les émissions sportives, le \"Dan Late Show\" et certaines émissions devant utiliser un fond vert sont enregistrées dans les studios du Boulevard Reyers, à Schaerbeek. Jusqu'en 2010, \"Ici Bla-Bla\" y était aussi enregistré. C'est aussi depuis cette location qu'émettent les radios La Première, VivaCité et Pure FM. Les radios Musiq'3 et Classic 21, elles, émettent depuis le centre de Mons. Les émissions de divertissement sont produites à Liège. Autrefois, certaines étaient produites à Charleroi, mais, seules les émissions pour enfants et la météo y sont enregistrées.", "section_level": 2}, {"title": "Statut.", "content": "La RTBF est une entreprise publique autonome à caractère culturel de la communauté (décret du 14 juillet 1997 modifié par décrets du 19 décembre 2002, du 9 janvier 2003, du 27 février 2003, du 3 juillet 2003 et du 19 mai 2004).  La RTBF fait partie de différentes instances internationales :", "section_level": 2}, {"title": "Budget.", "content": "Les recettes des radios et télévisions publiques belges s’élèvent en 2012 à 316 millions d'euros dont 70 % proviennent de la dotation de la Communauté française et 30 % ont leur origine dans la publicité et autres recettes commerciales.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "La RTBF est dirigée par un Conseil d'Administration dont les membres sont élus conformément aux répartitions politiques au sein du Conseil culturel de la Communauté française de Belgique, autorité de tutelle de la RTBF, afin d'éviter que les membres du conseil d'administration de la RTBF appartiennent tous à la même tendance politique.", "section_level": 2}, {"title": "Personnes.", "content": "Conseil d’administration :  L'Administrateur général est désigné par le Conseil culturel pour un mandat de six ans. Les membres du Comité de Direction de la RTBF sont aussi nommés pour un mandat de 6 ans.  Administrateurs généraux :  Directeur général du pôle Médias :  Directeur général du pôle Contenus :  Directeur de l'Information :  Directeur général des Technologies et Exploitations  Directeur des Finances RTBF Entreprise : https://www.rtbf.be/entreprise/a-propos#gouvernance", "section_level": 2}, {"title": "Services.", "content": "La RTBF diffuse neuf stations de radio (sans compter les webradios) et quatre chaînes de télévision (quatre chaînes propres, une en collaboration avec Arte France).", "section_level": 1}, {"title": "Télévision.", "content": "La RTBF opère cinq chaînes de télévision destinées à la Communauté française de Belgique, dont l'actualité et les coulisses peuvent être suivies en ligne : À l'exception d'Arte Belgique et PureVision, chaque chaîne de la RTBF bénéficie d'un canal diffusé en haute définition, même si seulement une petite partie des programmes est en qualité HD.", "section_level": 2}, {"title": "La vidéo à la demande.", "content": "L’offre VOD (vidéo à la demande) de la RTBF se décline sur plusieurs plateformes :", "section_level": 2}, {"title": "Programmation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations connexes.", "content": "Le, on apprend que l'action de mobilisation de la RTBF intitulée « Viva for Life » a récolté en 2017 et financera associatifs. Du 17 au 23 décembre 2018, une nouvelle édition de l'opération « Viva for Life » au profit de l'enfance défavorisée est menée par la RTBF depuis la commune de Nivelles. Du 17 au, la RTBF organise la de l'opération « Viva for Life » au profit de l'enfance précarisée depuis la Grand-Place de Tournai.", "section_level": 2}, {"title": "Audiences.", "content": "Les audiences de la RTBF citées ci-dessous se basent sur les parts de marché 4 ans et plus :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) est une entreprise publique autonome à caractère culturel responsable du service public de la radio et de la télévision pour la Communauté française de Belgique (Wallonie et Bruxelles). Elle succède le à la Radiodiffusion-télévision belge (RTB) et dispose actuellement de trois offres : une offre radio, une offre télévisuelle et une offre Internet.", "tgt_summary": null, "id": 1326344}
{"src_title": "Zenwalk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Jean-Philippe Guillemin, également connu sous le nom de « Hyperion » ou « JP » est le créateur et le principal contributeur à Zenwalk Linux. Il a obtenu un diplôme en génie électrique à l'université de Nantes, et travaille actuellement pour Apixit. Jean-Philippe a également élaboré plusieurs projets comme Snorter, une interface de reporting et corrélation de logs pour la détection d'intrusion Snort, et certains outils d'administration système pour le système d'exploitation Linux (Netpkg, le gestionnaire de paquets de Zenwalk et Xnetconf, outil de configuration réseau, entre autres).  Zenwalk était à l'origine appelé Minislack jusqu'à la version 1,1, en prenant son nom actuel avec la version 1,2 parue en 2005-08-12. Dans ses premières versions, Zenwalk utilisait KDE comme environnement de bureau par défaut, mais elle utilise Xfce depuis la version 0,3, bien que les paquets GNOME et KDE ont toujours été disponibles séparément.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Le projet Zenwalk vise à créer un système d'exploitation Linux léger tout en intégrant la dernière version stable des logiciels disponibles (en utilisant une seule application par tâche sur l'image ISO), l'optimisation pour l'architecture du processeur afin d'accroître la vitesse d'exécution, et un système de gestion de paquets avec résolution de dépendances.", "section_level": 1}, {"title": "Communauté.", "content": "Le projet Zenwalk a un forum international et un forum francophone qui permet aux utilisateurs et aux développeurs d'écrire aussi bien leurs problèmes, leurs préoccupations que leurs éloges.  La partie de la communauté qui est impliquée dans les tests des nouveaux logiciels est étroitement écoutée par les promoteurs de projets. Les logiciels officiels les plus récents sont publiés dans la branche snapshot, et lorsque suffisamment d'essais et de débogages ont été achevés, un paquet est placé dans la branche current, où la plupart des utilisateurs peuvent télécharger les logiciels et mettre à jour leur système.  La communauté est également encouragée à prendre part au développement des logiciels, au départ des logiciels sources officiels. Cela permet à des logiciels tiers d'être rendus compatibles avec la structure des répertoires de Zenwalk et d'améliorer l'interopérabilité avec le reste de la distribution. Les informations concernant la contribution au projet Zenwalk peuvent être trouvées sur le forum international et sur le forum francophone de la distribution.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion des paquets.", "content": "Zenwalk utilise le gestionnaire de paquets Netpkg. Il est développé en interne, et fournit les principales fonctionnalités de l'outil apt-get, un autre gestionnaires de paquets. Il utilise le format Tgz de Slackware mais ajoute la capacités de résolution de dépendances. Le système utilise des fichiers de métadonnées pour fournir des informations sur les dépendances, ainsi que sur la description des paquets pendant le processus d'installation. Cette pratique n'est disponible que pour les miroirs officiels Zenwalk énumérés dans le fichier de configuration Netpkg, netpkg.conf. Outre l'interface textuelle originale de Netpkg, une interface graphique est également disponible sous le nom de Xnetpkg. Les paquets disponibles sur les miroirs de Zenwalk ont pour but de rester fidèle à la philosophie du projet et d'utiliser une application par tâche, mais cependant ceux-ci permettent la personnalisation par l'utilisateur final du système en offrant une plus grande variété. En plus, Zenwalk est compatible avec la gestion des paquets Slackware dont des outils tels que slapt-get et ses interfaces, et ont les mêmes fonctionnalités que celui de Netpkg.", "section_level": 1}, {"title": "Architectures supportées.", "content": "Zenwalk est optimisée pour l'architecture i686, mais supporte également l'architecture i486.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes du projet.", "content": "Il existe quatre variantes principales de Zenwalk :", "section_level": 1}, {"title": "Distributions basées sur Zenwalk.", "content": "Il existe actuellement cinq distributions connues, basées sur Zenwalk :", "section_level": 1}], "src_summary": "Zenwalk (anciennement Minislack), ou Zenwalk Linux est une distribution Linux créée par Jean-Philippe Guillemin. Elle est basée sur Slackware et 100% compatible avec cette dernière. Zenwalk se veut être une distribution à objectifs multiples en mettant l'accent sur les applications Internet, le multimédia et les outils de programmation. En outre, Zenwalk est livrée avec de nombreux outils spécialisés, conçus tant pour les débutants que pour les utilisateurs avancés étant donné qu'elle offre une configuration du système via le mode graphique et la ligne de commande.", "tgt_summary": null, "id": 299201}
{"src_title": "Menthe des champs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la nomenclature.", "content": "Durant l'Antiquité européenne, de nombreux phytonymes ont été utilisés pour décrire les menthes. Mais les auteurs gréco-romains s'appuyant sur des considérations plus utilitaires que botaniques, il est maintenant difficile de retrouver derrière leurs dénominations les espèces linéennes de l'époque moderne.  Dans l'édition de 1753, de \"Species plantarum\", Linné décrit 10 espèces de menthes, dont \"Mentha arvensis\" et \"M. canadensis\", croissant respectivement en Europe et au Canada.  Actuellement, l'analyse phylogénétique, des caractères morphologiques, du nombre de chromosomes et des composants chimiques des 19 espèces du genre \"Mentha\", a conduit à la reconnaissance d'une grande proximité entre \"Mentha arvensis\" et \"M. canadensis\". Ces deux espèces sœurs du phylogramme, peuvent se distinguer par leur distribution et leur nombre de chromosomes : \"M. arvensis\" est originaire d'Europe et possède 2n=6 x=72 chromosomes alors que \"Mentha canadensis\" est originaire d'Amérique du Nord et d'Asie orientale avec 2n=8 x=96. The Plant List accepte aussi les deux espèces.  Certains auteurs contemporains considèrent \"Mentha arvensis\" comme un synonyme de \"M. canadensis\". Inversement, les chercheurs Indiens désignent habituellement la menthe du Japon, abondamment cultivée en Inde pour la production de menthol, comme des cultivars de \"Mentha arvensis\".  Pourtant en 2002, Tucker et Chambers recréent \"M. canadensis\" par croisement de \"M. arvensis\" (2n=72) et \"M. longifolia\" (2n=24). Presque tous les hybrides obtenus ont 2n=96 chromosomes alors que par une méiose normale ils auraient dû en avoir 48 (36+12). Ce phénomène de transfert de matériel génétique, appelé cytomixie, n'est pas encore complètement élucidé.  \"Mentha canadensis\" (Japanese corn mint) est un hybride naturel qui est cependant fertile. Son génotype exprime une grande diversité, avec de nombreux cultivars. Pour Zheljazkov et als, il comporte deux cytotypes : le premier avec 2n= 72 chromosomes, \"M. arvensis\", originaire d'Europe, le second avec 2n=96 chromosomes, \"M. canadensis\", une plante subtropicale cultivée en Inde, Chine, Vietnam, Brésil, Bulgarie et Roumanie.  La grande facilité d'hybridation, le fort polymorphisme et la cytomixie des menthes rendent difficiles les identifications. Il est prudent de rester sur ses gardes dans le domaine de la nomenclature car elle est loin de faire l'unanimité entre botanistes, horticulteurs et agronomes.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Mentha arvensis\" est une plante vivace, de 50 à de haut, plus ou moins velue, dégageant un parfum chaleureux, épicé. La plante est rhizomateuse, avec des tiges à section carrée, dressées-ascendantes.  La feuille, portée par un pétiole de, est ovale-lancéolée à obongue, de 2-5 x 1,2-, pubérulente (à poils glanduleux sur les deux faces), avec une marge dentée-serretée, une base cunée à arrondie et un apex aigu.  Les fleurs rosées ou bleutées sont disposées en verticilles (verticillasters), axillaires, écartés, compacts (glomérules), d'environ de diamètre. L'axe floral est terminé par un petit faisceau de feuilles. Le calice est court (2-), en cloche, à 5 dents égales, triangulaires-aiguës, à peine plus longues que larges. La corolle lilas à blanche, est velue à l'intérieur. Les carpelles sont ovoïdes, lisses.  La floraison se déroule de juillet à octobre.  Dans les clés morphologiques données par Tucker et Naczi pour distinguer \"M. arvensis\" de \"M. canadensis\", \"M. arvensis\" est caractérisée par ses feuilles ovales à suborbiculaires et \"M. canadensis\" par ses feuilles linéaires-oblongues. La tige fleurie de cette dernière est d'aspect conique (taille décroissante vers l'extrémité fleurie) et dégage une odeur de menthe pouliot ou poivrée, caractères généralement absents chez la menthe des champs.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "\"Mentha arvensis\" est originaire d'Europe. D'après Tucker et Saczi, la sous-espèce \"arvensis\" se distribue en Europe du Sud et de l'Ouest et la sous-espèce \"parietariefolia\" (Becker) Briq. se trouve en Europe du Nord et de l'Est. Les espèces semblables d'Asie sont des \"Mentha canadensis\".  En France, on la trouve presque partout, sauf dans les plaines méditerranéennes.  GRIN (Germplasm Resources Information Network) prend \"Mentha arvensis\" au sens large et distribue l'espèce en Europe et en Asie occidentale et boréale : on la trouverait alors dans tous les pays d'Europe, d'Asie tempérée (Turquie, Afghanistan, Azerbaïdjan, Russie, et Asie centrale) et en Asie tropicale (Inde et Népal).  Elle croît dans les milieux humides", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "En raison de la facilité d'hybridation et du polymorphisme des menthes, un très grand nombre de noms ont été donnés à \"Mentha arvensis\" depuis le.  Voici quelques-uns des synonymes relevés par Tucker et Naczi, classés sous la sous-espèce \"M. arvensis\" subsp. \"parietariaefolia\" (Becker) Briq. 1889; répartis en Europe du nord et de l'est :", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique.", "content": "L'huile essentielle est extraite des feuilles par distillation à la vapeur d'eau. Sa composition varie substantiellement selon l'environnement, la technique culturale, la variété, l'époque de la récolte etc.  Une revue des études montre une large variation de la composition de l'huile essentielle. On trouve généralement des composés acycliques : linalol, hydrate de \"trans\"-sabinène, terpinène-4-ol, acétate de α-terpinyle, β-pinène, oxyde de piperitone, β-caryophyllène.  Une analyse comparative effectuée sur 22 génotypes de huit espèces de menthes différentes permet de donner une première caractérisation chimique de chacune de ces sélections variétales. L'identification des espèces ayant été faites en collaboration avec Tucker, on peut caractériser \"Mentha arvensis\" sans risque de confusion avec \"M. canadensis\" (sachant toutefois qu'il s'agit de variétés cultivées et non de spécimens sauvages). La variété 'Ginger Mint' (menthe gingembre) de \"M. arvensis\" possède un faible taux d'huile essentielle (0,47 % de matière sèche) comparée aux variétés de \"M. canadensis\" (de 2 à 4,17 %). Cette menthe des champs 'gingembre' est très riche en linalol (), un alcool terpénique développant une odeur de muguet et en carvone ().  L'analyse de la variété CM20 de menthe des champs du Japon de \"Mentha canadenis\" est très riche en menthol (65 %), en menthone (19,3 %) et acétate de menthyl (4,2 %).  Les agronomes indiens ont sélectionné de nombreux cultivars de menthe japonaise riches en menthol. Ils classent 9 de ces cultivars ('Himalaya', 'Kalka', 'Kosi' etc.) sous l'espèce \"Mentha arvensis\" L. qui pourtant aux vues des analyses de Tucker, sont des \"M. canadensis\". L'analyse par chromatographie (GC-MS) de ces cultivars confirment les analyses précédentes. Ils contiennent essentiellement des monoterpénoïdes : menthol (de 73 à 86 %), menthone (de 1,5 à 11 %), acétate de menthyl, isomenthone et limonène.  Le linalol a des propriétés antalgiques, anti-inflammatoire (inhibe l'œdème induit par la carragénine), antihypertenseurs, anxiolytique.  Depuis l'Antiquité gréco-romaine, \"la\" menthe est utilisée en médecine traditionnelle. Les herboristes, même s'ils connaissent parfaitement les diverses espèces de menthes et leur profil chimique très différents, traitent des propriétés de « la Menthe » de manière collective (Lieutaghi, 1966).", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "La menthe est traditionnellement utilisée pour ses propriétés toniques, fortifiantes, digestives (contre les ballonements, lourdeurs et gaz) et antispasmodiques. Les feuilles de menthe des champs peuvent servir à parfumer les plats salés ou sucrés, les salades, les viandes ou les potages, en particulier dans les régions méridionales. En Pologne, la menthe des champs a servi à parfumer les soupes de chénopodes et d'ortie (\"warmuz\") jusqu'au milieu du. Elle est toujours utilisée comme condiment en Bosnie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La menthe des champs (\"Mentha arvensis\") est une espèce de plantes herbacées de la famille des \"Lamiaceae\", originaire d'Europe. L'espèce est semblable à une menthe originaire d'Amérique du Nord et d'Asie orientale, la \"Mentha canadensis\", et reste souvent confondue avec celle-ci. Morphologiqement proche, elle se distingue par le nombre de ses chromosomes (2n=72, alors que \"M. canadensis\" en a 2n=96), par son huile essentielle riche en linalol (alors que \"M. canadensis\" est une source majeure de menthol et est pour cette raison l'objet d'une culture commerciale importante).", "tgt_summary": null, "id": 2307223}
{"src_title": "Billet électronique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans les transports aériens.", "content": "Aux États-Unis, le billet électronique a été inventé en 1994 avec le dépôt d'un brevet, mais ce système de réservation et d'achat des billets d'avion s'est surtout généralisé dans le secteur aérien depuis fin 2008 après que l'Association internationale du transport aérien (IATA) l'a rendu obligatoire pour ses membres. Aujourd'hui, les billets d'avion sont complètement dématérialisés et ont rapidement remplacé les anciens billets papier qui, lorsqu'ils existent encore, font parfois l'objet d'une surcharge de prix par certaines compagnies.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "L'achat d'un billet électronique se fait habituellement par internet ou par téléphone, directement par le voyageur ou bien par l'intermédiaire d'une agence de voyage. Lorsque la réservation est faite, le billet électronique n'existe que comme enregistrement sur les serveurs informatiques des compagnies aériennes. Le passager reçoit une confirmation par courrier électronique puis, selon les pays et les compagnies aériennes, il peut soit imprimer son billet, soit le retirer sur une borne ou un guichet à l'aéroport.  Détenir un billet électronique permet à tout passager aérien d'éviter le passage aux comptoirs d'enregistrement et de se rendre directement à la sécurité s'il n'a pas de bagage à enregistrer.", "section_level": 2}, {"title": "Avantages et inconvénients.", "content": "Les tickets électroniques permettent de réduire les coûts et facilitent l'organisation pour les compagnies aériennes en suivant la tendance de la dématérialisation. Côté voyageur, la perte du ticket devient moins préjudiciable étant donné qu'il est plus facile d'éditer à nouveau le ticket.  Certains voyageurs préfèrent toujours utiliser le billet papier historique, considérant qu'il est plus enclin à prouver la réalité de la réservation. Dans certaines situations, telles que les pannes matérielles, les clients détenteurs de billets papier peuvent être avantagés pour être redirigés vers d'autres compagnies ce qui n'est pas le cas avec les tickets électroniques qui ne constituent pas un élément de facturation.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les transports en commun terrestres.", "content": "Les solutions conventionnelles, encore très répandues, sont de recourir à des tickets en carton (généralement munis d'une bande magnétique) ou des cartes d'abonnement. Le ticket en carton ou en papier qui doit être composté présente l'avantage d'être une solution fiable et peu sensible à la fraude, les cartes d'abonnement étant quant à elle adaptées à des passagers réguliers mais non aux voyageurs occasionnels.  Dans les bus, trains et tramways, la tendance actuelle est à la généralisation des billets électroniques dans la plupart des pays développés. Aux États-Unis, la société de transport Amtrak a commencé à offrir des billets électroniques sur toutes ses lignes de train depuis le 30 juillet 2012. Plusieurs opérateurs ferroviaires ou de transports routiers européens proposent également des billets électroniques. La dématérialisation des titres de transports se développe et repose sur des technologies diverses.", "section_level": 1}, {"title": "Cartes à puce sans contact.", "content": "Les cartes à puce sans contact reposent sur une technologie de communication en champ proche (ou NFC, de l'anglais \"near field communication\"). Il s'agit donc d'une carte qui contient les informations relatives au billet (durée d'abonnement, type de trajet, identification du passager...) qui peut être validée en la présentant à distance (jusqu'à une dizaine de centimètres) devant un portillon d'accès ou un composteur.  Cette solution est utilisée dans plusieurs villes et pays du monde :", "section_level": 2}, {"title": "Cartes enregistreuses.", "content": "Cette solution est en cours de test en Allemagne : les usagers possèdent une carte à puce avec un écran, une batterie et une antenne. Lorsqu’il entre dans un autobus, le voyage est automatiquement enregistré grâce au système d’antennes radio. Il n’est plus nécessaire d’acheter de tickets à chaque voyage : à la fin du mois, le passager reçoit un compte de tous ses voyages.", "section_level": 2}, {"title": "Clés usb dotés d'une puce compatible NFC.", "content": "Cette solution repose sur une puce compatible NFC introduite dans une clé USB, comme la carte SIM compatible NFC dans le téléphone portable. Les avantages et inconvénients sont donc les mêmes en ajoutant l'avantage du coût faible d'une clé usb comparée à un téléphone portable (utile dans le cas d'utilisateurs ne possédant pas de téléphone mobile) mais aussi l'inconvénient de la perte facile de celle-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Envoi de codes à barres 2D par MMS.", "content": "C’est une solution explorée notamment par la SNCF avec ses projets Mobitick et Tikefone. Celle-ci consiste à envoyer au client un code-barres 2D (plus fiable que les codes à barres 1D actuellement dans nos supermarchés) sous forme de MMS.  Avantages :  Inconvénients :", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Le e-billet se démocratise de plus en plus et, avec l'augmentation des smartphones, de nombreuses entreprises encouragent son développement.  Dans le domaine des spectacles (cinémas, spectacles, concerts), une loi française de 2006 autorise la mise en place des billets dématérialisés permettant aux organisateurs de mettre en place la vente directe par Internet. Par exemple, pour les cinémas Gaumont, il est possible de payer sa place sur internet, de recevoir son e-billet sur son téléphone (par mail de manière classique, sans bluetooth...) et ensuite de montrer l'écran de son téléphone à l'entrée, le personnel scanne alors le code-barres.  Les billets électroniques sont aussi utilisés pour des réservations dans des parcs de loisirs.  Par ailleurs, le ticket électronique peut être aussi utilisé comme carte de fidélité, ou comme coupon de réduction. Associé à une géolocalisation du porteur, il peut même servir à obtenir des réductions instantanées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le billet électronique (aussi appelé e-ticket de l'anglais \"electronic ticket\") est un billet dématérialisé qui remplace un support d'information matériel par des informations numériques.", "tgt_summary": null, "id": 1129800}
{"src_title": "Incubateur d'entreprises", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Incubateurs à but non lucratif.", "content": "La plupart des incubateurs sont des structures à but non lucratif, liées à des organismes publics ou para-publics.", "section_level": 1}, {"title": "Incubateurs liés à la recherche publique.", "content": "Les incubateurs d'entreprises innovantes liés à la recherche publique sont une trentaine en France. Ils ont été créés par des établissements d'enseignement supérieur et de recherche (universités, écoles, organismes de recherche), dans le cadre d'un appel à projets lancé par le ministère chargé de la Recherche en. Leur mission première est de favoriser l'émergence et la concrétisation de projets de création d'entreprises innovantes valorisant les compétences et les résultats des laboratoires des établissements publics de recherche et d'enseignement supérieur.  Ils peuvent accueillir des projets issus des laboratoires de recherche publique, mais également, selon différents critères, des projets innovants issus du monde économique.  Ces incubateurs peuvent proposer des locaux, un accompagnement et le financement de prestations extérieures telles qu'une étude de marché ou le dépôt d'un brevet, généralement sur le principe d'une avance remboursable en cas de succès.  Par exemple, Agoranov est un incubateur parisien issu de la loi Allègre. Créé en 1999, Agoranov a accompagné des startups comme Doctolib, Criteo ou encore Ynsect.  Certains sont juridiquement et fonctionnellement autonomes, comme l'Incubateur d'entreprises innovantes de Franche-Comté, d'autres sont intégrés à des structures plus larges liées notamment au développement économique ou à l'innovation.<br>Par exemple, en Limousin l'incubateur est géré par l'AVRUL (Agence de valorisation de la recherche universitaire en Limousin) et en Auvergne, il s'agit de l'incubateur BUSI installé sur le Biopôle Clermont-Limagne à Saint-Beauzire.", "section_level": 2}, {"title": "Incubateurs liés à des écoles.", "content": "En 2000, l'ESSEC a inauguré pour la première fois la création d'un incubateur d'entreprises au sein d'une école, qu'elle a baptisé \"ESSEC Ventures\". L'année suivante, l'École centrale Paris ouvre le premier incubateur dans une École d'ingénieur.  D'autres écoles possèdent un incubateur :  Ces incubateurs peuvent proposer des locaux, des ressources (accès Internet, téléphonie, reprographie...), un accompagnement, un accès privilégié aux enseignants et chercheurs de l'école, et une mise en réseau avec les acteurs privés ou publics du financement d'entreprise ou avec des entrepreneurs expérimentés.  En France, ils ont la particularité de proposer un accompagnement, des formations et de faciliter le lien avec les anciens. Ils permettent aussi d'accéder aisément à toutes les aides (prêts d'honneur, autres incubateurs, pépinières d'entreprises...) réputées sélectives ou être plus facilement en contact avec des investisseurs pour organiser un premier tour de levée de fonds.  Depuis 2010, les Incubateurs de l'Enseignement Supérieur sont représentés par une association nationale IES! qui assure la formation des responsables d'incubateur et mutualise l'accès à des outils de gestion et de développement.", "section_level": 2}, {"title": "Incubateurs liés à d'autres structures.", "content": "Des incubateurs ont également été créés par des agences de développement économique ou des pôles de compétitivité.  Depuis, dans la Métropole Européenne de Lille, EuraTechnologies est l'incubateur et accélérateur de startups dont les actionnaires sont majoritairement publics.  Certains incubateurs s'adressent à des publics spécifiques, par exemple les femmes créatrices d'entreprises ou à des secteurs d'activités comme les sciences de l'ingénieur.  Enfin, des établissements publics culturels ont souhaité montrer que les arts peuvent être aussi une source d'innovation, de développement économique. Par exemple le CENTQUATRE-PARIS et son incubateur le \"104Factory\", ou la Gaité Lyrique à Paris.  En 2016, l'agence de développement économique et d'innovation de Paris, Paris&Co, opère 9 programmes d'incubation sur des thématiques variés : Tourisme, Santé, Sport, Immobilier, Numérique, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Incubateurs privés.", "content": "Les incubateurs privés sont animés avec une volonté de rentabilité. Ils prennent en général un pourcentage du capital de la société accompagnée, de manière à réaliser une plus value lors de la cession de la société à un acquéreur, ou lors de son éventuelle introduction en bourse.  L'incubateur \"Idealab\", créé en 1996 par Bill Gross en Californie, a souvent servi de modèle aux incubateurs privés.  Plusieurs incubateurs privés ont été créés en France à la fin des années 1990, tels que \"Republic Alley\", \"Kangaroo Village\" ou \"Startup Avenue\". Leur modèle économique n'ayant pas survécu à l'éclatement de la bulle internet, leurs créateurs se sont orientés soit vers le conseil, soit vers le capital risque.  En 2005, un nouveau type d'incubateur qui prend le parti de coconstruire le projet avec l'entrepreneur : un « générateur d'entreprise » est apparu en France avec l'incubateur d'Advancia. Il a été suivi en 2008 d'incubateurs privés comme \"ExploLab Factory\". \"ExploLab Factory\" est un incubateur de deuxième génération, basé sur le modèle incarné par les incubateurs \"Y-Combinator\", créé par Paul Graham aux États-Unis en 2005, ou \"SeedCamp\" créé en 2007 en Angleterre. Ce type d'incubateur ne base pas son équilibre financier uniquement sur le succès (sous forme de « sortie ») d'une ou plusieurs initiatives incubée, et s'appuie sur d'autres ressources durables. En fait, l'activité d'incubation étant peu ou pas rentable, les incubateurs de deuxième génération sont largement impliqués dans le développement de l'entrepreneuriat.  On parle également d'accélérateur de start-up comme se décrivent \"Le Camping/Numa\" ou \"La Javaness\", notamment dans le domaine des TIC.  Depuis 2013, des incubateurs et accélérateurs se lancent dans le tout numérique et offrent des services gratuits aux entreprises et start-up les accompagnant de la création à la mort de l'entreprise. L'idée même de ces incubateurs novateurs, tel que l'incubateur en ligne \"Entrepreneur Engine\", est d'offrir un panel de services complémentaires aux structures d'accompagnement traditionnelles.  Des grandes entreprises françaises ont également lancé leur propre incubateur. C'est le cas par exemple de la Française des Jeux, avec l'incubateur D3, en collaboration avec cinq autres groupes (Bouygues Télécom, L’Oréal, AG2R la Mondiale Matmut, DIAM et Hammerson). Le groupe La Poste a également lancé un incubateur (Platform 58) par l'intermédiaire de sa filiale La Banque Postale, en février 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Accélérateur de startup.", "content": "Les principales différences entre les incubateurs d'entreprises et les accélérateurs sont :  Les entrepreneurs profitent du mentorat et du réseau d'entrepreneurs auquel ils sont intégrés. La reconnaissance d'être choisi par un accélérateur célèbre facilite leur développement rapide. La rentabilité s'appuie sur un rendement sur investissement et non sur un simple loyer ou honoraires pour services.  Par exemple, Starburst Accelerator, créé en 2012 à Paris, est le premier accélérateur de startups mondial entièrement dédié au secteur aéronautique et spatial. Son objectif est de créer des liens entre les startups et les acteurs du monde entier dans ce secteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un incubateur d'entreprises ou un accélérateur de startup est une structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise. L'incubateur peut apporter un appui en ce qui concerne l'hébergement, la formation, le conseil et le financement, lors des premières étapes de la vie de l'entreprise.", "tgt_summary": null, "id": 272933}
{"src_title": "Néokantisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique : le grand discrédit de la philosophie au.", "content": "Le fut marqué par l'hégémonie de l'école hégélienne et l'intellectualisme allemand. Après la mort de Hegel, la philosophie fut l'objet d'un discrédit dont on a peu idée de nos jours. Alors qu'elle se voulait le fleuron de la science, elle fut considérée dans les années 1850 et suivantes, comme sa honte, certains allant même jusqu'à vouloir la voir disparaître. Il faut dire que le développement de la science et le sectarisme de l'école hégélienne furent telles que la philosophie ne trouvait plus sa place, pis, elle ne permettait pas de répondre aux développements sociaux, historiques, politiques.  Face à l'effondrement de l'idéalisme spéculatif, à la fin du et les problèmes théoriques que posait le dogmatisme matérialiste en vogue à l'époque, on assiste au choix de repartir de celui qui fut le fondateur du criticisme : Kant. Zeller donna le premier le mot d'ordre, « Retour à Kant » en 1862. Otto Liebman ouvrit également la voie avec son ouvrage \"Kant et les épigones\" (Kant und die Epigonen) publié en 1865, dont chacun des chapitres se terminait par la formule « il faut retourner à Kant ». Ce retour semblait la seule issue pour sortir la philosophie de son ornière. En effet, le criticisme kantien permet de penser les sciences et la place de la raison dans la pensée humaine. Ainsi naquit le néokantisme, voie philosophique entre l'idéalisme spéculatif et le dogmatisme matérialiste.", "section_level": 1}, {"title": "Éléments historiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "École de Marbourg.", "content": "Il est d'usage d'attribuer la naissance du néokantisme à Hermann Cohen lors de la publication, en 1871, de \"\" (\"La Théorie kantienne de l'expérience\") même si on trouve des éléments déjà chez Lange, Liebmann ou Helmholtz. Il est considéré comme le fondateur de l'école dite de Marbourg, qui a fortement mis l'accent sur les mathématiques. Leur devise met l'accent sur les modes de conceptions du savoir : « C'est la production même qui est le produit (\"Erzeugen\") ».  Cohen a critiqué le psychologisme dans lequel la compréhension de la pensée kantienne du sujet avait évolué. Pour Cohen, la connaissance existe indépendamment du sujet. Cohen s'inscrit initialement dans une continuité philologique de Kant pour progressivement adopter une position indépendante assez idéaliste.  Le deuxième représentant majeur de l'école de Marbourg, Paul Natorp s'est principalement intéressé aux fondements logiques des sciences exactes, rejetant l'existence des « choses en soi ».  Karl Vorländer fut marxiste. Il mit l'accent sur la philosophie de l'histoire. Les travaux de Rudolf Stammler ont principalement porté sur les questions sociales et jurisprudentielles de même que Walther Schücking qui s'est intéressé au droit international dans la continuation des écrits de Kant sur la paix. Il eut une influence décisive sur le développement du droit constitutionnel au.  Ernst Cassirer est considéré comme le dernier représentant de l'école de Marbourg et du néokantisme, même si bon nombre de ses œuvres majeures furent rédigées et publiées après son départ d'Allemagne. Il élabora, au travers d'une œuvre abondante, une philosophie de la connaissance, et de l'histoire. Son œuvre majeure \"La philosophie des formes symboliques\" vise à rendre compte de la façon dont l'être humain construit ses représentations du monde au travers du mythe, du langage et de la science qui permettent de lui donner un sens. La pensée produit des formes symboliques du monde qui désignent des relations plutôt que des objets.", "section_level": 2}, {"title": "École du sud-ouest.", "content": "L'école du sud-ouest ou de Baden du néo-kantisme fut surtout orientée vers une philosophie des valeurs.  Ses représentants principaux étaient Wilhelm Windelband et Heinrich Rickert.", "section_level": 2}, {"title": "Principales doctrines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Épistémologie et construction du savoir.", "content": "L'intérêt de Kant provient de différents aspects de sa pensée. D'abord et avant tout, son intérêt pour les sciences de la nature, alors que l'idéalisme spéculatif prétendait les supplanter. L'expérience (en tant qu'expérience vécue, \"Erfahrung\") a une place centrale chez Kant, et reste compatible avec les sciences de la nature et leur méthode. C'est un de ses avantages décisifs. Par ailleurs, Kant ne prétend pas que la totalité des choses soit connaissable comme l'avaient affirmé les hégéliens. Le dogmatisme spéculatif, qui fut l'une des causes principales du discrédit de la philosophie, était évacué de la philosophie par ce retour à Kant. Par ailleurs, le dogmatisme matérialiste qui était alors en vogue, était également battu ainsi en brèche, assimilé lui aussi à un dogmatisme. En effet, l'esprit n'y avait plus de place. La doctrine kantienne permettait de redonner sa place au sujet connaissant, mais également à l'expérience. La « logique transcendantale » de Kant permettait d'articuler et rendre compte des présupposés méthodologiques et philosophiques des sciences positives de l'époque, qu'il s'agisse des sciences de la nature ou des sciences de l'esprit.  Il ne faut pas voir le néokantisme comme un retour au confort du kantisme pur et dur, mais bien plus comme le retour au dernier point fixe pour frayer une nouvelle voie à la philosophie. La philosophie de Kant, sa conception du temps et de l'espace d'abord et avant tout, est marquée par l'émergence de la physique moderne de Newton s'appuyant sur les théories mathématiques. Celles-ci avaient considérablement progressé au. De plus, la physique était en plein bouleversement avec l'émergence de la théorie de la relativité et de la physique quantique. Enfin, la biologie avait considérablement progressé. La philosophie ne pouvait rester indifférente à tous ces bouleversements de la connaissance scientifique. Le néokantisme avait comme premier programme de revoir les théories de Kant à la lumière de ces progrès, et de les adapter, le cas échéant.", "section_level": 2}, {"title": "Séparation de la méthode kantienne de ses résultats.", "content": "Le néo-kantisme a aménagé le kantisme en distinguant essentiellement les résultats de l'investigation kantienne de la méthode employée, montrant que celle-ci était toujours valide, indépendamment des évolutions des théories scientifiques. Cette méthode permettait d'unifier les différents champs du savoir et leur donner un sens pour l'homme.  Le néokantisme est kantisme en cela qu'il considère la question fondatrice de Kant de la \"Critique de la raison pure\", « que puis-je savoir? », comme éternellement valable. Le néokantisme a insisté sur cette question et l'a actualisée. L'influence néokantienne est majeure en cela qu'il a montré que la question des conditions de la science, et de sa synthèse était du ressort de la philosophie et son champ de pertinence par excellence. Le néokantisme a surtout montré que la démarche critique n'était pas un simple moment dans l'histoire de la philosophie, mais bien une de ses composantes essentielles.  Cette démarche critique trouvera son aboutissement chez Cassirer pour qui :", "section_level": 2}, {"title": "Unité de la Raison.", "content": "La question de l'unité du savoir se posait à une époque où il devenait de plus en plus difficile à une seule personne de comprendre et posséder l'essentiel des connaissances scientifiques, quels qu'en soient les domaines : mathématique, physique, biologie, psychologie... Le néokantisme a tenté de restituer une unité et de donner les moyens d'opérer leurs synthèses. Pour ce faire, la démarche kantienne rénovée servit de fil directeur, en montrant que la méthode scientifique est une quel que soit le domaine d'investigation. En particulier, alors que la division noumène, phénomène chez Kant permettait de structurer la Raison en distinguant le monde sensible de l'intelligible, cette distinction est remise en question d'abord par Cohen puis par Cassirer.  Ce dernier reprend la méthode des antinomies de la Raison, au cœur de la \"Critique de la raison pure\", mais en modifie les termes. Il ne s'agit plus d'opposer phénomène et noumène, mais monde organisé d'une part et donnée brut des sens à structurer. Ainsi, l'expérience fournit un matériau que la Raison structure selon les lois universelles des mathématiques, dont la physique est le meilleur exemple. L'unité de la Raison était ainsi assurée de façon critique, c’est-à-dire du point de vue de ses conditions de réalisation. Elle était de nouveau possible, mais de façon différente de ce que Kant avait formalisé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le néokantisme, qui ne doit pas être confondu avec l'idéalisme allemand ( en anglais), est un courant de la pensée philosophique allemande qui occupe la scène universitaire des années 1870 jusqu'aux premières décennies du.", "tgt_summary": null, "id": 282078}
{"src_title": "Donald E. Westlake", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Westlake passe son enfance dans le quartier populaire de Brooklyn et complète ses études à l'Université d'État de New York à Binghamton. De 1954 à 1956, il accomplit son service militaire dans la US Air Force. De retour à la vie civile, il exerce plusieurs petits métiers. Il devient notamment rédacteur dans une agence de littérature. Cette fréquentation du milieu littéraire le décide à embrasser la carrière d'écrivain en 1958. Deux ans plus tard paraît son premier roman, \"Le Zèbre\" (\"The Mercenaries\"). La notoriété de l'auteur ne prend toutefois son envol qu'à partir de 1967, quand \"Divine Providence\" (\"God Save the Mark\") décroche l'Edgar du meilleur roman policier de l'année.  Écrivain prolifique et éclectique, Westlake a écrit plus d'une centaine d'ouvrages, approchant bon nombre des genres de la littérature policière que ce soit le polar humoristique (son genre de prédilection), le roman policier, le roman noir, le thriller, le fantastique ou même la science-fiction.  Pour faire paraître son abondante production, il emploie divers pseudonymes, tout particulièrement ceux de Richard Stark et Tucker Coe, mais également Edwin West, Alan Marshal, Timothy J. Culver, Curt Clark, J. Morgan Cunningham, et Grace Salacious.  Spécialiste du roman de « casse », ses deux personnages préférés et récurrents sont John Dortmunder, cambrioleur professionnel aux aventures rocambolesques poursuivi par la poisse et Parker (sous le pseudonyme de Stark), jumeau sérieux de Dortmunder, un voleur froid, cynique et efficace.  Il a remporté par trois fois le prix Edgar-Allan-Poe, et s'est vu décerner en 1993 le \"Grand Master Award\" par l'association des Mystery Writers of America.  Le cinéma français apprécie Donald Westlake, puisque nombre de ses romans ont été adaptés en France : \"Le Couperet\" adapté par Costa-Gavras, \"Je suis un assassin\", tiré du \"Contrat\", par Thomas Vincent, \"Ordo\" par Laurence Ferreira-Barbosa, \"Le Jumeau\" par Yves Robert, tiré de \"Un jumeau singulier\", ou encore \"La Divine Poursuite\", tiré de \"Aztèques dansants\" (\"Dancing Aztecs\"), par Michel Deville, sans oublier \"Mise à sac\" (1967) par Alain Cavalier, d'après \"En coupe réglée\" (\"The Score\") où Michel Constantin fait un « Parker » remarquable. Il convient de signaler enfin l'adaptation \"sauvage\" par Jean-Luc Godard de \"Rien dans le coffre (The Jugger)\" en 1967 sous le titre \"Made in USA.\"  L'écrivain lui-même collabore à quelques scénarios ou les rédige seul : \"Flics et voyous\" (1973) par Aram Avakian, adaptation de son propre roman \"Gendarmes et voleurs\" (\"Cops and Robbers\") ; \"Le Beau-père\" par Joseph Ruben, d'après une histoire originale de Westlake, écrite en collaboration avec Carolyn Lefcourt et Brian Garfield, et surtout \"Les Arnaqueurs\", film de Stephen Frears, une adaptation du roman éponyme de Jim Thompson pour laquelle Westlake est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario adapté en 1991.  En 2008, Westlake meurt d'une crise cardiaque la veille du Jour de l'an, alors qu'il séjourne au Mexique en compagnie de son épouse Abigail.", "section_level": 1}], "src_summary": "Donald Edwin Westlake, né le dans le district de Brooklyn, à New York et mort le à San Pancho au Mexique, est un écrivain et scénariste américain, également connu sous de nombreux pseudonymes (Richard Stark, Alan Marshall, Tucker Coe...). Auteur prolifique et polyvalent, il est notamment célèbre pour ses romans policiers humoristiques mettant en scène les aventures de John Dortmunder, Parker et Alan Grofield.", "tgt_summary": null, "id": 2246730}
{"src_title": "Lézard ocellé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie et livrée.", "content": "Ce reptile a un corps et une queue massifs, avec une tête triangulaire et un museau arrondi. Ses pattes sont robustes et ses griffes longues et recourbées. Sa queue est légèrement plus grande que le corps, elle est cylindrique et verticillée.  Connu comme le plus grand Lacertidé et également des lézards d'Europe, sa longueur peut atteindre de la tête au cloaque. La queue prise en compte, sa longueur totale s'élève en moyenne entre 55 et, les femelles sont plus petites avec une moyenne de. Des individus de plus de de long ont été observés, notamment dans les Pyrénées-Orientales en France. Les individus vivant au Nord semblent plus petits que ceux vivant au Sud.  Les adultes pèsent de 130 à, les plus gros mâles atteignent les.  À leur naissance, les individus présentent une livrée assez similaire aux adultes, quoique plus brune, mais les ocelles sur les flancs sont blancs, cerclés de noir. Progressivement leur robe se rapproche de celle des adultes, par mues successives et les taches blanches deviennent bleues. Avec l'âge, le lézard ne conserve que les ocelles bleus qui deviennent d'une couleur vive, tout comme leur robe verte brillante. Les ocelles sont cernés d'écailles noires, les mêmes qui à la manière d'une mosaïque ponctuent l'ensemble du dos et des flancs de cette espèce. L'iris est jaune chez les jeunes et rougeâtre chez les adultes. Leur face ventrale est toujours plus claire, allant vers le blanc.  Le mélanisme chez le Lézard ocellé a fait l'objet de publications et est donné comme fréquent, mais l'observation d'individus totalement noirs reste somme toute rare.  Comme beaucoup de sauriens, il possède un « troisième œil », appelé œil pinéal, sur le haut du crâne (en bordure de l'écaille interpariétale). Chez le Lézard ocellé, il n'est pas visible car logé sous les écailles crâniennes. Cet « œil » a perdu sa fonction originelle soit la vision. Son rôle est de capter la source lumineuse pour réguler le rythme circadien et donc l'horloge interne des reptiles. Il est relié à l'épiphyse, ou glande pinéale, que l'on retrouve aussi chez les mammifères.  Chez le Lézard ocellé, l'écaille occipitale est très développée, en particulier chez les adultes, au moins aussi large que les pariétales ou la frontale. La plaque frontale est peu rétrécie en arrière. En général, elle est au moins aussi large que les pariétales dont le bord antérieur est fortement tronqué pour recevoir les écailles fronto-pariétales. Les écailles temporales sont larges. Le collier est séparé des écailles du thorax dans toute son étendue et se porte en ligne droite d'un côté du cou à l'autre, tandis que son bord est dentelé. Les écailles abdominales forment huit à dix rangées longitudinales, leur bord latéral est oblique et arrondi et les deux médianes sont notablement plus étroites que celles qui les avoisinent. Les écailles du dos sont petites et granulées. Il existe une large écaille médiane au devant de l'anus, et celles de la queue sont longues, étroites, légèrement carénées, équilatérales et terminées en pointe aiguë. Les verticilles qu'elles forment sont très marquées. Les pores fémoraux sont au nombre de douze ou quatorze et ne se prolongent pas au-delà du pli de l'aine. Enfin la patte postérieure appliquée contre l'abdomen arrive à peu près au niveau de l'aisselle.", "section_level": 2}, {"title": "Dimorphisme sexuel.", "content": "Le mâle est globalement plus robuste et plus grand que la femelle. À taille égale, le mâle est 4 à 8 % plus lourd que la femelle.  La tête du mâle est particulièrement massive et large, les bajoues très gonflées. C'est par cette différence que le dimorphisme sexuel est le plus explicite visuellement. La couleur de la robe est également bien plus vive et contrastée chez le mâle, avec un vert intense. La coloration des ocelles bleues est généralement moins forte et leur taille est plus réduite chez la femelle. La taille de la tête du mâle représente 27 % de sa taille corporelle et seulement 22,8 % chez la femelle. Les pores fémoraux sont plus visibles et colorés chez le mâle. Ils lui permettent de marquer son territoire via des phéromones.  Un bon critère de détermination sexuelle est de compter le nombre de bandes d'écailles que l'individu a sous le ventre. Le mâle en a généralement 30 à 33, la femelle 33 à 36. Selon d'autres auteurs, en Espagne le nombre de rangées d'écailles ventrales varie de 30 à 39 pour les femelles et de 27 à 35 pour les mâles.  Enfin, après la période d'accouplement, lorsque la femelle est gravide, son corps est très gros et dilaté.", "section_level": 2}, {"title": "Espèces ressemblantes.", "content": "Il ne doit pas être confondu avec une autre espèce dans son aire de répartition, le Lézard vert occidental (\"Lacerta bilineata\") mais aussi le Lézard de Schreiber (\"Lacerta schreiberi\"). Il ressemble également au Lézard vert oriental (\"Lacerta viridis\"), autre grande espèce de lézard d'Europe, mais vivant en Europe de l'Est. Ces derniers ne possèdent pas d'ocelles sur les flancs, sont plus petits à l'âge adulte et sont les seuls, en ce qui concerne le mâle, à présenter une gorge uniformément bleue en période de reproduction.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce se rencontre dans le nord-ouest de l'Italie, dans le sud de la France, en Espagne, à Gibraltar et au Portugal dans les Plazas de soberanía. Il se trouve jusqu'à d'altitude au Portugal et au-dessus de en Espagne. En France, la limite altitudinale se trouve aux environs de Err dans les Pyrénées-Orientales à. Il atteint près d'Aurillac dans le Massif central, région autrement moins favorable au Lézard ocellé du fait du climat.  En France, l'espèce est présente sur une aire continue allant de la frontière italienne jusqu'à l'Espagne, soit l'ensemble de la zone méditerranéenne. Une partie de la façade atlantique est également colonisée par le Lézard ocellé. Une hypothèse décrit la colonisation ancienne de la façade atlantique via les reliefs nord-pyrénéens et les causses du Tarn et du Lot.  À la suite de sa forte régression, sa fréquence voire sa présence au sein de son aire de répartition reste méconnue. Pour y remédier, il fait en France l'objet d'une enquête « interactive » dans le cadre d'un dispositif de type science citoyenne, initié et piloté par l'Observatoire naturaliste des écosystèmes méditerranéens (OnEm).", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Le Lézard ocellé vit dans les écosystèmes à affinité méditerranéenne en dehors des forêts denses et des zones de grandes cultures dépourvues d'abris. Ses milieux de vie ont comme caractère commun d'être des espaces très ensoleillés. Ainsi, les coteaux secs et broussailleux, les garrigues ouvertes, les champs cultivés ou enfrichés, les dunes grises fixées ou les pelouses sèches calcicoles sont des biotopes qu'il affectionne particulièrement, soit les habitats xériques. Le milieu qui semble le mieux lui convenir reste les pelouses rocailleuses escarpées avec des arbustes çà et là.  Malgré cette apparente affinité pour les milieux arides — il peut vivre en Espagne à Cabo de Gata, où tombent seulement de précipitations par an — le Lézard ocellé peut être paradoxalement présent dans des régions très arrosées comme la sierra de Grazalema où les précipitations dépassent /an. Cela ne reste pas un cas isolé avec des mentions également dans le massif des Maures, avec /an. Le Lézard ocellé recherche davantage le couvert de gîtes qu'un climat foncièrement sec.  Il peut exister un lien étroit entre la présence de terriers de lagomorphes et la densité de Lézard ocellé sur un milieu. Sur l'île d'Oléron, les terriers de lapin de garenne constituent l'essentiel des gîtes pour cette espèce (86 % en 2002). Plus généralement, il y a une corrélation positive entre la disponibilité de caches et refuges (comme les crevasses, les terriers, les tas de roches) et la densité de Lézards ocellés au sein des espaces ouverts. Le Lézard ocellé est donc, comme beaucoup d'espèces incapables de creuser leurs propres terriers, contraint dans sa capacité de colonisation d'aires nouvelles et directement soumis à la biocénose fouisseuse et aux disponibilités du biotope.  La multiplicité des caches est donc un facteur prédominant pour ce reptile, qui peut en investir plus d'une dizaine pour les femelles et jusqu'à 21 au printemps pour les mâles sur quelques centaines de mètres carrés.  Ces refuges lui offrent le couvert et une protection efficace contre les prédateurs mais ils font également office de zone tampon face aux changements de température et d'hygrométrie, facteurs prévalents dans les environnements terrestres pour de nombreuses espèces.  Les populations montpelliéraines sont principalement aperçues au sein d'ensembles naturels (garrigue, steppes), à contrario les populations pyrénéennes et espagnoles qui s'installent plus fréquemment au sein d'enrochements, de décharges sauvages, d'abris agricoles et d'autres aménagements anthropiques. Les populations transfrontalières ont de ce fait une propension urbaine et sont plus enclines à utiliser des habitats secondaires. Ceci peut être la conséquence d'une adaptation à la disparition progressive de ses habitats naturels.", "section_level": 2}, {"title": "Données fossiles.", "content": "Les plus vieux spécimens dateraient de 2,6 à 3,6 millions d'années. Cependant les restes ne permettent pas de discriminer avec certitude s'il s'agit bien de cette espèce. Il est néanmoins admis que l'espèce serait âgée d'au moins 1,8 à d'années, avec des restes dentaires trouvés dans un gisement du Roussillon, dans le sud de la France. Cela date l'espèce au Pliocène supérieur. Sensiblement à la même période du Pliocène, il a été découvert dans le Sud de l'Italie dans la province d'Apulia des restes qui ressemblent fortement à \"Timon lepidus\" ou à un taxon proche, \"Lacerta pater\". Si des comparaisons caryologiques illustrent les différences spécifiques entre ces deux espèces, la détermination exacte n'a pu être établie.  Des fossiles de Lézard ocellé ont également été découverts au Pléistocène inférieur, permettant de dater ces restes de 0,78 à 1,8 million d'années. La découverte a été faite près de Grenade dans le Sud-Est de la péninsule Ibérique. Sous la barre du million d'années, la ville de Lunel dans l'Hérault présente des gisements du Pléistocène moyen (130 à d'années).  Des restes ont également été découverts dans des gisements du Pléistocène moyen (780 à ) à Lunel dans le département de l'Hérault et près de Madrid, mais aussi à Bize dans le département de l'Aude, ou près de Grenade et enfin dans les Alpes Maritimes.  Le Pléistocène supérieur (11 à 130 milliers d'années) nous fournit des informations intéressantes avec la découverte de fossiles dans des grottes près de Grenade, à Barcelone, près de Nice dans la grotte du Lazaret et enfin de Vanguard à Gibraltar.  Sans surprise, les données datant des dernières années sont foisonnantes. Elles correspondent à l'aire de répartition géographique actuelle, avec des données par exemple à Font Juvénal au Néolithique dans l'Aude ou à Châteauneuf-du-Rhône au Néolithique moyen dans la Drôme pour la France. Au Portugal, on peut citer des découvertes à Zambujal à Lisbonne. En Espagne, les découvertes sont innombrables, comme à Huelva dans le Sud-Ouest du pays. Ces derniers fossiles, mieux préservés, permettent même de distinguer des caractéristiques morphologiques de la sous-espèce de la Sierra Nevada \"Timon lepidus nevadensis\".", "section_level": 2}, {"title": "Éthologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Le Lézard ocellé est essentiellement insectivore, son alimentation repose ainsi sur divers insectes, préférentiellement des Coléoptères, mais aussi des lombrics ou des escargots. La taille de ses proies varie de 3 à, selon la taille du lézard. Il s'attaque volontiers à des espèces généralement évitées par d'autres prédateurs, car coriaces et agressives : petits scorpions ou scolopendres notamment. Sa prédation s'apparente à de la cueillette, et s'alimente des espèces rencontrées lors de ses pérégrinations alimentaires. Il peut à l'occasion effectuer des sauts pour attraper des proies en vol.  En France, une étude fondée sur stomacaux révèle la présence de d'Invertébrés, avec par ordre de grandeur 57 % de Coléoptères, 12 % d'Orthoptères, 9 % d'Hyménoptères. Malgré sa petite taille, la fourmi \"Messor barbarus\" est fortement consommée.  Localement, comme sur l'île d'Oléron, le Lézard ocellé peut s'avérer frugivore, les fruits de l'éphèdre pouvant constituer jusqu'à 20 % de son régime alimentaire de juillet à septembre. Dans le Sud de l'Espagne, l'espèce mange également des baies de genévrier et de \"Capparis spinosa\" ainsi que des fruits d\"'Arum maculatum\". Il a même été observé une population dont l'alimentation est essentiellement végétarienne : sur l'île de Paloma dans le Sud-Est de l'Espagne, le Lézard ocellé se nourrit essentiellement de fruits et de végétaux. La littérature fait mention d'un syndrome d'insularité.  À l'occasion, il peut se nourrir de manière opportuniste de vertébrés et notamment d'oisillons (cas de la prédation d'un Cochevis de Thékla), de jeunes rongeurs (Campagnol des champs), d'amphibiens (Pélobate cultripède) voire des lapereaux. Ces proies restent très marginales dans l'alimentation du Lézard ocellé, de l'ordre de moins d'un pour cent.  L'activité alimentaire du Lézard ocellé porte sur les 8 à pendant lesquels il n'est pas en hivernation. Le pic d'activité se situe entre mai et juin.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La maturité sexuelle est atteinte vers l'âge de, alors que les individus font environ du museau au cloaque. L'accouplement a lieu d'avril à mai, période pendant laquelle les combats de mâles sont fréquents. Leur violence est remarquable. L'espèce est ovipare et les pontes sont constituées d'environ 5 à 20 œufs, selon la taille de la femelle, déposées dans un trou de quelques centimètres de profondeur entre fin mai et début juin. Ceux-ci sont disposés sous une pierre, entre des racines ; l'incubation dure de 71 à 102 jours, selon le climat (expérience faite entre 25 et ). La femelle investit un effort considérable par rapport aux autres lacertidés pour la mise-bas. Les œufs varient fortement en diamètre selon l'humidité du milieu et la taille de la génitrice. L'éclosion a lieu entre août et octobre, l'émergence des jeunes durant de 2 à 4 jours. Les juvéniles sortis des œufs mesurent en moyenne et pèsent environ. Dans certaines régions espagnoles du Sud-Est, les femelles de la sous espèce \"T. l. nevadensis\" réalisent deux pontes dans l'année quand les conditions météorologiques le permettent. La seconde ponte contient systématiquement moins d'œufs. Certains auteurs considèrent que la fréquence de ponte des femelles dépend chaque année des conditions climatiques et météorologiques.  Ni le mâle ni la femelle n'apportent un quelconque soin aux juvéniles sortis du couvain, il n'y a donc aucun investissement parental mis à part la ponte en tant que telle et le choix de l'emplacement. Le cannibalisme des adultes sur les juvéniles est par ailleurs fréquent.", "section_level": 2}, {"title": "Croissance.", "content": "La croissance de ce reptile est particulièrement importante dans les premières années de sa vie, pour ralentir fortement dès la troisième année. Le développement s'apparente à une courbe logistique, avec des oscillations correspondant aux saisons chaudes et froides. Une étude squelettochronologique sur de nombreux échantillons d'os du fémur montre que la croissance explose lors de la première année pour les individus ayant supporté un ou deux hivers. Le ralentissement brutal de la croissance correspond, comme pour beaucoup de reptiles, à la maturité sexuelle, entre et demi et, soit d'activité.", "section_level": 2}, {"title": "Longévité.", "content": "En milieu naturel, les individus sont généralement tôt au tard victimes des prédateurs, du froid ou de maladies. Leur longévité atteint alors parfois 10 à, mais rares sont ceux qui dépassent les. L'espèce peut vivre entre 14 et en captivité, moins éprouvée par les facteurs climatiques et physiques ainsi que par la prédation.", "section_level": 2}, {"title": "Habitude de vie.", "content": "Cette espèce hiverne dès l'automne en octobre jusqu'à la mi-mars. Diurne, il n'est pas rare de le voir profiter de quelques instants de chaleur lors des belles journées ensoleillées. L'ensoleillement via exposition directe aux rayons solaires et \"a fortiori\" la température jouent ainsi un rôle essentiel dans l'activité du Lézard ocellé. Quelques auteurs font cependant mention d'activité nocturne, notamment pour la recherche de proies spécifiques, comme des coléoptères exclusivement nocturnes.  Ceci est dû au fait que le Lézard ocellé est un reptile poïkilotherme et sa température dépend pour beaucoup de celle de son environnement. Il doit ainsi sans cesse la réguler, on parle de thermorégulation. Cela passe par de nombreuses heures de solarisation pour se réchauffer. Tout au long de la journée il s'abritera et s'exposera périodiquement pour que sa température corporelle corresponde à ses exigences. Une étude montre que l'activité de l'espèce, à luminosité égale, est d'environ 98 % à une température de et d'environ 85 % à. Le Lézard ocellé a été observé actif à Cadix alors que la température de l'air n'excédait pas et supporte comme \"maxima\". Lors de certaines journées ensoleillées, l'espèce a même été observée en plein bain de soleil alors que la température était de.  Le juvénile cherchera à atteindre la température de au cours de sa thermorégulation avant de commencer une autre activité.  La thermorégulation est l'une des activités les plus prenantes pour ce lézard, puisqu'il y consacre l'essentiel des mois de mars et avril, post-hivernation, et du mois du septembre, pré-hivernation. Il profite directement du soleil mais apprécie également se laisser aller les jambes relevées, le ventre au sol sur les chaudes dalles rocheuses calcaires, schisteuses ou granitiques constituant l'essentiel de son biotope.  L'espèce est sédentaire et ne se déplace sur de grandes distances que lors de la recherche de partenaires sexuels. Cette recherche peut se coupler à la chasse, activité qui peut également se faire à l'affût attrapant toute proie passant au-devant de l'entrée du refuge. Lors des déplacements, l'ocellé se déplace doucement, un peu à la manière d'un varan, et hume fréquemment l'air de sa langue profondément fourchue. Ces mouvements lents, continus, diffèrent de son comportement quand il est inquiété, cas dans lequel il reste immobile et est vif dans ses attaques, et ne cherche que rarement à utiliser sa langue qui reste pourtant un organe sensoriel central.Ce lézard, à l'instar de nombreux reptiles, se sert de sa langue pour l'aider à se repérer et à détecter proies et phéromones, grâce à l'organe voméro-nasal ou organe de Jacobson.  La rencontre de mâles en période d'accouplement est synonyme de violents combats. Beaucoup de vieux individus en conservent des séquelles, notamment sur le dessus de la tête. Ceci s'explique aussi du fait que les mâles sont très territoriaux et rarement grégaires. Seule une densité de lézards très importante, sur une population insulaire ou l'absence de gîtes peut amener les mâles à être plus tolérants voire à devenir sociaux.  Il se défend en mordant, griffant et émettant des râles, sortes de sifflements sourds. Il possède également, comme beaucoup de lézards, la capacité d'autotomie, c'est-à-dire de perdre volontairement une partie de sa queue afin de fuir les prédateurs. Ainsi, de nombreux mâles ont des queues régénérées (sur de mâles, ce fut le cas pour 22 d'entre eux). Cette capacité permet de distraire l'agresseur en lui laissant un maigre butin ou en lui échappant si celui-ci retenait le reptile par la queue.  Particulièrement farouche envers l'Homme, le lézard ocellé est capable de le repérer de loin. S'il est dérangé, il cherchera à s'enfuir vers l'un de ses refuges les plus proches à grande vitesse, dans un fracas important, la queue arquée vers le ciel. Ses refuges les plus communs sont les milieux embroussaillés, les anfractuosités de la roche, les terriers. Acculé, il adoptera une posture défensive, face à l'agresseur, yeux exorbités, dressé sur ses pattes avant, bouche grande ouverte et tentera de mordre qui s'y osera. Sa morsure est sans danger, mais surprenante par la pression exercée. Agrippé, il ne lâche pas facilement prise.  Bon grimpeur, ses griffes lui permettent de s'accrocher aux arbres, aux parois rocheuses, aux murs en béton et d'évoluer assez aisément sur ces surfaces.", "section_level": 2}, {"title": "Domaine vital.", "content": "Le Lézard ocellé est un reptile présentant des besoins surfaciques assez grands. Des femelles de petite taille (environ ) ont été suivies via un procédé télémétrique, équipées de transmetteurs radios. Des surfaces allant de à avec comme moyenne ont été identifiées comme étant leur domaine vital. Pour les mâles, de jeunes individus (de 122 à ) ont également été suivis selon la même méthodologie et les résultats varient de à ( en moyenne). Il y a une corrélation positive entre la taille de l'individu et son domaine vital. Cet espace au sein duquel le mâle reste très territorial peut drastiquement diminuer en milieu insulaire ou très pauvrement constitué d'abris.", "section_level": 2}, {"title": "Parasites.", "content": "Peu d'espèces parasitent le Lézard ocellé. Sur cette liste exiguë, toutes semblent en équilibre dans la relation hôte-parasite au sein d'individus non immunodéficients. Les parasites appartiennent à différentes familles :", "section_level": 2}, {"title": "Prédateurs.", "content": "De nombreux prédateurs menacent le Lézard ocellé. Les œufs sont les plus fragiles et de nombreux juvéniles ne survivent pas au premier hiver. Mais même adulte et malgré sa taille, il reste menacé par un des nombreux grands prédateurs qui partagent son milieu.  Au sein de son habitat naturel, le plus grand prédateur du Lézard ocellé est certainement la Couleuvre de Montpellier, qui vit dans les mêmes milieux que lui et sur lequel elle fonde son alimentation. Un cas exceptionnel de prédation par une Couleuvre vipérine est mentionné. Au printemps, après l'éclosion des couvées les juvéniles de Lézard ocellé peuvent également rentrer dans une part de l'alimentation des adultes.  Les oiseaux et notamment les rapaces exercent également une forte pression sur le Lézard ocellé. On peut citer le Milan noir, l'Aigle botté, le Circaète Jean-le-Blanc, l'Aigle de Bonelli, le Milan royal, le Vautour percnoptère, l'Autour des palombes, l'Aigle royal et la Buse variable. La découverte de restes osseux au sein d'un nid de Hibou grand-duc, rapace nocturne, participe à montrer l'activité non exclusivement diurne du Lézard ocellé.  Il a également été démontré que le Lézard ocellé entre dans le régime alimentaire de mammifères. C'est le cas en Espagne avec les mangoustes, le Lynx pardelle, le Putois et la Fouine, cette dernière pouvant également chasser le Lézard ocellé en France en compagnie de l'Hermine et de la Genette. Enfin, des espèces opportunistes comme le Sanglier et les rats peuvent consommer les œufs.  Les animaux domestiques sont également des prédateurs du Lézard ocellé, et cela de façon toute particulière à proximité urbaine. C'est le cas des chiens et des chats. Il est probable que les chats exercent ainsi un impact lourd sur les lézards. Les juvéniles seraient tout particulièrement exposés, ce qui est dommageable pour le Lézard ocellé car très fragile à ce stade. En outre, la réduction des habitats naturels des reptiles par l'avancée urbaine augmente d'autant plus la pression de prédation des animaux domestiques.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon le Lézard ocellé se scinde en quatre sous-espèces :  Les variations infraspécifiques résident dans leur taille moyenne, leur couleur générale et leur denture :", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le Lézard ocellé a été décrit pour la première fois par François Marie Daudin en 1802 sous l'épithète « Lézard gentil du Languedoc » et du nom scientifique \"Lacerta lepida\". Le zoologiste justifiait ce nom du fait de sa forme et des couleurs qu'il trouvait très agréables qui ornent son corps. L'exemplaire montpelliérain qu'il a étudié était un juvénile, au vu de la description et des mensurations qu'il lui a porté.  L'espèce est restée ainsi décrite au sein du genre \"Lacerta\" plus de 200 ans. De nombreux auteurs ont néanmoins considéré que le taxon s'apparentait davantage au genre \"Timon\", ce dernier regroupant les autres espèces du complexe \"lepida\", en compagnie de l'espèce anatolico-iranienne \"Timon princeps\". La création de ce genre permet de regrouper l'ensemble des lézards ocellés. Ce changement taxinomique validé par la classification récente ne reste néanmoins pas retenu pour quelques auteurs qui maintiennent l'espèce au sein du genre \"Lacerta\". Les modèles phylogénétiques soutenant cette proposition restent en effet jugés insuffisants.", "section_level": 1}, {"title": "L'espèce et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Cette espèce est en forte régression en France et en Europe ces dernières années. Le Lézard ocellé fait partie des sept espèces de reptiles menacées d'extinction en France, sur les 37 répertoriées en 2009. La fragmentation des populations du Lézard ocellé en bordure de son aire de répartition est caractéristique de sa phase de déclin, comme cela a été montré en Ligurie. Plus de sept populations isolées sont ainsi considérées comme éteintes en France, auxquelles au moins trois autres peuvent s'ajouter sous réserve de confirmation. Le déclin des populations françaises en particulier, mis en évidence grâce aux différentes études menées, justifie la mise en place de mesures de conservation. L'élaboration d'un Plan National d'Action (PNA) dédié au Lézard ocellé est d'ailleurs en cours sur la période 2011 à 2015.  Les raisons principales invoquées sont la fragmentation et la disparition de ses habitats de vie, venant principalement du fait de l'urbanisation, la reforestation et de l'abandon progressif des pâturages extensifs, mais aussi de la capture intentionnelle. Il a en effet été montré sur des populations de l'Ouest de la France que l'évolution des paysages par la reforestation et la fermeture des milieux est une cause du déclin du Lézard ocellé.  La grande dépendance du Lézard ocellé aux terriers de Lapin de garenne dans certaines régions explique que la chute d'effectif des Lagomorphes à cause de la myxomatose ou d'autres maladies virales puisse être une raison de son déclin. Le même auteur avance aussi que le déclin dans cette région s'explique potentiellement du fait que les rapaces se sont rabattus sur les dernières grandes proies après les lapins aux environs du parc national de Doñana, soit les Lézards ocellés.  Dans la plaine de la Crau, il a été mis en évidence que les traitements antiparasitaires sur les ovins jouent un rôle négatif dans la dynamique de population du Lézard ocellé : en effet, les Coléoptères coprophages, mets important de son régime alimentaire, ne représentent plus que 2 % de son alimentation. Ces derniers ont été décimés par l'ivermectine, vermifuge administré aux moutons, alors même que les doses étaient plutôt faibles. La population du reptile a ainsi régressé de 225 à 2 individus au sein d'un champ témoin.  Une part importante des lézards vivant au plus près des espaces urbains souffrent de la pression de chasse des commensaux de l'Homme, comme les chats et chiens errants.  Enfin, un dernier facteur de menaces est constitué par les captures intentionnelles. Ces captures sont même considérées, à l'échelle de la population européenne, comme étant la cause principale de la régression des effectifs de l'espèce. Plusieurs types de prélèvements sont connus :", "section_level": 2}, {"title": "Statut de protection et de conservation.", "content": "Comme tous les reptiles indigènes de France, le Lézard ocellé est protégé par la réglementation française. Il est cité à l'article 2 de l'arrêté du fixant les listes des amphibiens et des reptiles protégés sur l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection. Il est également cité à l'annexe II de la convention de Berne. De ce fait il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids et de détruire, altérer ou dégrader leur milieu. Qu'il soit vivant ou mort, il est aussi interdit de le transporter, colporter, de l'utiliser, de le détenir, de le vendre ou de l'acheter.  Le statut de protection de l'espèce, étant issu de la transcription nationale des directives européennes se retrouve également dans les pays limitrophes comme le Portugal, l'Espagne et l'Italie (via une loi régionale), pays où le Lézard ocellé est présent naturellement. Il est donc également intégralement protégé dans ces pays.  Le Lézard ocellé est considéré comme « quasi menacé » (NT) sur la liste rouge mondiale de l'UICN au niveau européen (2011) et « vulnérable » (VU) sur la liste rouge française (Critère A4ac, 2008).", "section_level": 2}, {"title": "Croyances.", "content": "Beaucoup sont celles qui caractérisent le Lézard ocellé comme un animal pouvant dépasser le mètre et s'agrippant au cou des vignerons qu'ils attaquent vilement. D'une part, les mentions en Espagne de Lézard ocellé dont la taille va au-delà de sont rares et douteuses, et l'animal est particulièrement craintif face à l'Homme et n'attaque qu'en dernier recours. D'autre part, sa morsure est presque indolore.  D'autres croyances le faisaient passer pour un lézard qui s'attaquait aux femmes se soulageant en basse campagne, d'autant plus si elles avaient leur règles. D'où l'appréciation de cette espèce en Espagne comme dangereuse, bien sûr à tort.", "section_level": 2}, {"title": "Animal de compagnie.", "content": "Le Lézard ocellé est apprécié en tant que nouvel animal de compagnie (NAC) dans certains pays où sa détention est autorisée, notamment en Angleterre et aux États-Unis.  L'intérêt porté à cet animal se traduit par les nombreuses publications allemandes relatant du terrarium approprié, détaillant les caractéristiques de l'éclairage, précisant les conditions de température et d'humidité optimales, les conseils d'installation (substrat, décoration, fonctionnement, etc.), la nourriture appropriée (notamment en compléments vitaminiques) et des conseils généraux concernant l'élevage en captivité.", "section_level": 2}, {"title": "Philatélie.", "content": "Bien qu'il ne vive pas dans ce pays, le Lézard ocellé figure sur un timbre du Burkina Faso daté de 1985.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Lézard ocellé (Timon lepidus) est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae. C'est le plus grand lézard d'Europe. Il vit dans les pelouses sèches et milieux ouverts légèrement embroussaillés, habitats typiques du milieu méditerranéen dans le sud-ouest de l'Europe. À l'instar de nombreux lézards, il reste inféodé aux milieux ensoleillés. Quatre sous-espèces sont reconnues et se partagent l'aire de répartition naturelle, il s'agit de \"T. l. ibericus\", \"T. l. lepidus\", \"T. l. nevadensis\" et \"T. l. oteroorum\".", "tgt_summary": null, "id": 221239}
{"src_title": "Occasionnalisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie arabe et scolastique.", "content": "Selon Malebranche, la notion d'occasionnalisme serait apparue chez certains philosophes scolastiques comme Gabriel Biel ou Pierre d'Ailly pour désigner une doctrine réservant à Dieu toute causalité efficace, Dieu seul étant l'acteur de ce qui se produit dans le monde. Sous cette forme, on parlera de l'occasionnalisme des philosophes arabes acharites que saint Thomas d'Aquin attaque dans son \"Contra gentes\" : dire que tout découle de la volonté de Dieu, sans autre raison, c'est affirmer l'arbitraire divin et un irrationalisme naïf.", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie cartésienne.", "content": "C'est avec les philosophes cartésiens Louis de La Forge, Géraud de Cordemoy et Geulincx que la thèse de l'occasionnalisme semble avoir trouvé sa première formulation favorable au milieu du. Un des principaux objectifs de ces philosophes étaient d'abord de lutter contre les matérialistes qui, imaginant toute action sur le modèle de l'action par contact, déclaraient impossible l'action de l'âme sur le corps si l'âme n'était pas elle-même corporelle. D'autre part, les occasionnalistes s'opposaient à certains cartésiens qui concevaient le mouvement des corps comme une force s'exerçant sur eux.  Si l'on adopte la conception cartésienne de la matière comme simple « étendue », l'action d'un corps sur un autre devient inintelligible, car la « force mouvante » n'est pas contenue dans la notion d'étendue. Mais les matérialistes avaient tort d'en tirer une objection contre la nature spirituelle de l'âme puisqu' « il n'est pas plus difficile de comprendre comment un esprit peut agir sur un corps et le mouvoir que de concevoir comment un corps en pousse un autre ». Pour Descartes, c'était Dieu qui était la cause de tous les mouvements par le principe de la « création continuée » (renouvelée à chaque instant). L'occasionnalisme de La Forge et Cordemoy radicalise cette position. Entre ce que l'on appelle communément la cause et l'effet, il n'y a aucune relation de causalité véritable mais seulement une relation de succession déterminée. Une cause apparente est une occasion pour Dieu de produire un effet apparent parce qu'elle entretient avec ce dernier une relation de succession dont l'ordre a été établi par Dieu.  Aussi, pour les partisans de l'occasionnalisme, ce n'est pas notre volonté qui est la cause efficiente de nos mouvements volontaires, mais Dieu, et ce directement à l'occasion de certaines de nos « pensées » (souhaits, désirs, etc.)", "section_level": 2}, {"title": "L'occasionnalisme de Malebranche.", "content": "L'occasionnalisme des cartésiens La Forge ou Cordemoy semblait fragmenter la volonté créatrice divine en autant de volontés particulières qu'il y a d'événements dans le monde. En outre, il ne semblait pas pouvoir expliquer la régularité des rapports trouvée dans la nature. Malebranche proposa alors une version parfaitement déterministe de l'occasionnalisme : Dieu procède par décrets immuables et lois universelles qui se manifestent dans la causalité apparente de la nature. Cette conception déterministe résulte de deux grands principes théologiques :  De ces deux principes, il découle que Dieu renouvelle à chaque instant la totalité de sa création non pas de façon arbitraire, en prenant une nouvelle décision, mais conformément à des lois universelles instituées par lui « de toute éternité ». Ces lois définissent pour l'éternité la façon dont les événements s'ordonnent les uns par rapport aux autres (ordre de succession, de coexistence, etc.) et constituent pour Dieu des raisons d'agir dans un sens déterminé sans nouveau décret. Dire qu'un événement (mouvement ou action) est la cause occasionnelle d'un autre événement, c'est signifier qu'il constitue une opportunité pour Dieu d'agir conformément aux lois qu'il a lui-même instituées à l'origine.  Il n'y a donc pas d'arbitraire dans les créations de Dieu mais, au contraire, une volonté parfaitement réglée que manifestent dans la nature les lois universelles du mouvement. L'occasionnalisme, loin de supposer, selon le reproche de Leibniz, un « perpétuel miracle », est donc inséparable d'un déterminisme dont les lois fixent avec rigueur la série des événements.", "section_level": 2}, {"title": "L'occasionnalisme aujourd'hui.", "content": "La théorie des causes occasionnelles est aujourd'hui devenue un modèle explicatif essentiellement métaphysique, proposant une solution au problème du corps et de l'esprit qui, à l'instar du parallélisme, exclut toute interaction entre des substances ou propriétés hétérogènes. Bien que souvent mentionnée dans les cours introductifs à la philosophie de l'esprit, cette solution n'est toutefois plus considérée comme crédible, car elle est trop dépendante de considérations théologiques.", "section_level": 2}, {"title": "Analogie avec le langage.", "content": "Pour les occasionnalistes, c'est faute d'avoir compris la différence entre causes apparentes et causes effectives que l'on croit que tel mouvement du corps cause effectivement tel sentiment, ou que telle volonté de l'âme cause effectivement tel mouvement du corps. Pour dissiper cette illusion, Géraud de Cordemoy opéra la distinction entre cause apparente et cause efficiente par le biais de l'exemple du langage, repris du chapitre 1 du \"Traité du monde et de la lumière de Descartes \": de même que dans le langage, l'institution des hommes attache les signes aux choses qu'ils signifient, de même l'institution de Dieu a attaché les pensées aux mouvements corporels. Et de même que la seule relation de causalité effective entre les mots et les choses signifiées relève de l'institution des hommes, de même la seule relation de causalité effective entre les mouvements corporels et les « pensées » relève de l'institution de Dieu.  Il n'y a donc pas d'interaction entre la pensée et le corps mais plutôt une relation comparable à celle qui existe entre un signe et la chose qu'il désigne (ainsi les yeux humides et le sentiment de tristesse sont en corrélation sans qu'il y ait interaction entre ces deux types d'événements). Comme avec le langage, la relation entre le corps et l'esprit est un lien conventionnel résultant d'une décision originelle. Mais la relation esprit-corps a ceci de particulier pour Cordemoy qu'elle est instituée directement par décret divin. Cela signifie qu'au commencement était le Verbe : Dieu, par le Verbe, a créé la nature, et cette création peut être conçue comme l'institution d'un langage qui continue à avoir du sens. Dieu, en tant qu'instituteur de la corrélation des signes et des choses signifiées dans la nature est la seule cause efficiente entre le monde matériel et la pensée.", "section_level": 1}, {"title": "Objections et critiques.", "content": "Leibniz s'est exprimé contre l'occasionnalisme, qui est une théorie incompatible avec sa propre théorie de l'« harmonie préétablie ». Pour Leibniz, la nature n'est pas comme pour Malebranche constituée par des lois que Dieu impose aux choses indépendamment de ce qu'elles sont. Les lois découlent de la nature même des choses. De plus, en vidant la nature de toute efficace propre, l'occasionnalisme ne permettrait pas selon Leibniz de distinguer entre un phénomène naturel et un phénomène « miraculeux », tous les événements étant compris comme des miracles (autrement dit, comme des événements singuliers causés directement par Dieu)", "section_level": 1}], "src_summary": "En philosophie et en théologie, l'occasionnalisme est la doctrine ou la thèse selon laquelle les causes naturelles ne sont pas de véritables causes, mais seulement des « causes occasionnelles » qui déterminent Dieu, seule vraie cause, à agir.", "tgt_summary": null, "id": 2304783}
{"src_title": "Paco Rabanne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa mère est première main chez Cristóbal Balenciaga (installé à Saint-Sébastien jusqu'en 1936) et son père officier ; pendant la guerre civile, il est colonel dans les forces républicaines et est fusillé par les franquistes en 1939. La famille quitte l'Espagne ; après une période d'internement dans les camps Ide Port-Vendres et Argelès-sur-Mer, elle s'installe en France près de Morlaix.  De 1951 à 1963, Paco fait des études d'architecture à l'École nationale supérieure des beaux-arts à Paris. Il finance ses études en produisant des croquis de mode, dessins de sacs pour Roger Model et de chaussures pour Charles Jourdan. Il publie en 1959 une série de sept robes aux lignes géométriques très épurées sous le nom de Franck Rabanne dans le \"Women's Wear Daily\".  En 1963, il est lauréat de la Biennale de Paris avec une sculpture habitable pour jardin, exposée au Musée d'art moderne.  À la fin de ses études, il se lance dans la fabrication artisanale d'accessoires fantaisie comme des boutons ou des broderies sans fil, ni aiguille qui s'appliquent sur des vêtements haute couture signés Balenciaga, Nina Ricci, Maggy Rouff, Philippe Venet, Pierre Cardin, Courrèges, Givenchy jusqu'en 1966. En 1965, il crée des « Pacotilles », accessoires en Rhodoïd (boucles d'oreilles, lunettes, casques) en collaboration avec Michèle Rosier, Christiane Bailly et Emmanuelle Khanh, stylistes en vogue du prêt-à-porter industriel.  En, la première collection « Manifeste » est présentée à l'hôtel George-V : « 12 robes importables en matériaux contemporains », agrémentées de sequins et plaques en rhodoïd présageant une mode futuriste.  Le est présentée une seconde collection avec des maillots de plage en rhodoïd au Crazy Horse Saloon portée par les artistes du lieu pendant le défilé.  Architecte, artisan et couturier, Paco Rabanne innove, choque et séduit par ses modèles en cuir riveté, plumes d'autruche et aluminium exposés à la galerie d'art d'Iris Clert à Paris en. , il s'installe au 33, rue Bergère dans un décor de tubulures d'acier et murs noirs. Il se lance dans la création de modèles pour le cinéma. Ses créations sont visibles dans des films tels que \"Deux ou trois choses que je sais d'elle\" de Jean-Luc Godard et \"Les Aventuriers\" de Robert Enrico ou encore \"Voyage à deux\" (\"\") de Stanley Donen.  Entre 1967 et 1970, il connaît une période riche en expérimentations de matériaux et projets révolutionnaires comme des robes en papier, des modèles en cuir fluorescent, métal martelé, jersey d'aluminium et fourrure tricotée. Il conçoit des réalisations audacieuses qui marqueront le grand public comme une robe en plaques d'or incrustées de diamants, portée par Françoise Hardy ; vêtement moulé « Giffo » et robes tout en boutons. Il crée alors les « Rob'auto », une collection limitée de prêt-à-porter destinée à la conduite automobile. Il réalisera également des robes pour \"Casino Royale\", film réalisé par John Huston et \"Barbarella\" de Roger Vadim. Ces créations seront acquises par des musées d'art contemporain tel le MoMA (Museum of Modern Art) à New York.  En 1969, il signe un partenariat avec l'entreprise Puig et lance un premier parfum, « Calandre », qui lui apportent un certain succès. Enfin, il publie son livre \"Nues\" avec les photos de Jean Clemmer aux éditions Pierre Belfond.  De 1971 à 1975, il adhère à la Chambre syndicale de la couture. Paco Rabanne intègre dans ses collections du tissu effrangé, lacéré ou retissé, transforme les mouchoirs de Cholet, les foulards en robes ou les chaussettes en manches de pull-overs. C'est pendant cette période qu'apparaissent les masques, bustiers et gilets en plastique moulés et de la texture en maillon.  En 1973 est lancé un premier parfum masculin, « Paco Rabanne » pour homme.  Entre 1976 à 1989, décidément intéressé par la mode masculine, il lance une ligne de prêt-à-porter masculin. Ses autres collections Couture s'enrichissent de nouveaux matériaux traités de façon non conventionnelle comme les tissus luminescents, les papiers métallisés, le daim ajouré ou tressé de métal, les rideaux de perles de bois et de formes spectaculaires. Il élabore le plastron avec des épaulettes en métal martelé articulé, les vestes sculptées en fourrure, les manteaux cerf-volant, les pourpoints en cotte de maille et les chaussures « à la poulaine ». Après le succès remporté par ses robes dans le cinéma, il entreprend la création de costumes de théâtre pour \"Par delà les marronniers\" de Jean-Michel Ribes.  De 1979 à 1988, la saga Parfums signée Paco Rabanne rencontre rapidement un succès international. Il en profite pour lancer ses parfums « Métal », « La Nuit », « Sport » et « Ténéré ». À l'initiative privée de Paco Rabanne a lieu la création à Paris du Centre 57, un lieu destiné à la production d'artistes de la diaspora noire. \"Salaam Bombay!\", film réalisé par Mira Nair qu'il coproduit et qui obtient la Caméra d'or au festival de Cannes 1988.  1990 à 1998 : Lancement d'une ligne de prêt-à-porter féminin. Les collections Couture multiplient les effets de lumière travaillés comme les volumes sculpturaux : pastilles miroir, plexiglas, reflets lasers, fibre optique signent le style Rabanne. Les accessoires (bijoux, coiffes et chaussures) sont traités comme de véritables œuvres à part entières. Attribution du « Dé d'or » pour la collection Printemps Été 1990.  Constatant que ses parfums semblent avoir les faveurs du public, en 1993 et 1996, deux nouveaux parfums voient le jour, couronnés une fois de plus de succès, « XS » (décliné en XS pour Elle) et « Paco ». Si le premier est masculin, le second se veut mixte et se conjugue avec le lancement d'une ligne de vêtements et d'accessoires unisexes. De plus, Paco Rabanne publie une série d'ouvrages issus de son cheminement spirituel, dont la \"Trilogie sur le temps\", une réflexion sur la condition humaine et la quête mystique. En 2015 nait \"Olympéa\", un parfum qui revisite les codes de la mythologie (comme \"Invictus,\" pour homme) et dont la bouteille a été dessinée par l'artiste et designer Marc Ange.  En 1995, il habille la chanteuse et comédienne Hélène, pour sa tournée \"Hélène 95\".  En 1996, la chanteuse Mylène Farmer fait également appel à lui, pour l'élaboration des costumes de son \"Tour 1996\".  En 2000, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts par le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.  Entre 1999 et 2009, il prend sa retraite du secteur de la haute couture mais reste en prêt-à-porter. Ce dernier connaît alors un nouveau développement, sous la direction artistique de Rosemary Rodriguez, puis de Patrick Robinson. Paco Rabanne est également peintre et designer. Il expose ses œuvres picturales à Valbonne, et présente au salon \"Maison et objet\" une collection de six chaises inspirées de ses célèbres textures.  En 1999 naît le parfum « Ultraviolet » dont la couleur et le flacon sont inédits. De 2001 à 2009 sont mis en vente successivement « Ultraviolet Man », « Black XS », « Black XS » pour elle, « 1 Million » et « Lady Million ».  En 2013 est lancé le parfum \"Invictus\" et en le parfum féminin \"Olympéa\".", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Il est réputé pour travailler des matériaux qui viennent des domaines les plus éloignés de ceux qui sont traditionnellement utilisés.  Son utilisation intensive de matériaux rigides assemblés par des anneaux donne aussi des résultats « secondaires ». Par exemple, avec ce genre de trame, le corps de la femme est entièrement révélé à travers les interstices et ne montre plus seulement ces zones de nudité placées selon les conventions de chaque époque.  Il pousse la provocation de l'inconfort jusqu'à utiliser des robes complètement métalliques tels les tabliers de protection des bouchers ou des cottes de mailles ou des robes faites de caches de diapositives ou fibres optiques.  Il substitue à la couture le rivetage. Perles et paillettes sont appliquées sur l'étoffe à l'aide de minuscules clous terminés par une boucle. Avec cette technique la broderie peut être réalisée facilement sur le vêtement terminé en temps relativement court.  L'atelier familial de broderie de Paco Rabanne composé par sa mère et ses frères et sœurs obtient rapidement l'estime d'autres stylistes comme Nina Ricci, Philippe Venet ou Gérard Pipart.", "section_level": 1}, {"title": "Excentricités.", "content": "Paco Rabanne est célèbre pour des déclarations excentriques sur les plateaux de télévision.  Il affirme notamment avoir eu plusieurs vies (dont celle d'une prostituée du temps de Louis XV), avoir côtoyé Jésus dans une vie antérieure, avoir vu Dieu à trois reprises, avoir reçu la visite d'extraterrestres et assassiné Toutankhamon, et avoir ans.  En 1999, il annonce avoir eu à dix-sept ans des visions de Parisiens en flammes se jetant dans la Seine et qu'après avoir étudié d'autres prophéties concordantes, il est arrivé à la conclusion que la station spatiale Mir allait s'écraser en France au moment de l'éclipse solaire du 11 août 1999, ses débris provoquant des milliers de morts à Paris et dans la région du Gers. Le, il s'engage publiquement à ne plus faire de prédictions si Mir ne s'écrase pas sur Paris le. Cependant, il prétend avoir eu une apparition de la Vierge lui intimant de continuer les prédictions. Prenant le « voyant » au mot, le Cercle zététique organise l'« apéritif des survivants » qui réunit environ 200 personnes, dénonçant par cette manifestation bon enfant l'inanité d'une telle prédiction.  En dépit de l'échec de ce dernier coup d'éclat, qui a terni sa réputation parmi le public et les médias, il continue d'apparaître régulièrement dans une presse spécialisée, abordant davantage le sujet de ses dites expériences paranormales que celui de la haute couture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Paco Rabanne, pseudonyme de Francisco Rabaneda y Cuervo, né le à Pasaia (province du Guipuscoa, Espagne), est un couturier espagnol.", "tgt_summary": null, "id": 637992}
{"src_title": "Affaire Sixte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une volonté de sauver la double monarchie.", "content": "Dès sa prise de fonction, Charles se montre sceptique sur les chances de survie de la double monarchie, même après une victoire des puissances centrales. En effet, selon lui, les tensions entre les nationalités, Allemands et Magyars d'une part, et les, la tutelle allemande renforcée ainsi que l'intervention américaine constituent à ses yeux autant de facteurs propices à la dislocation de la double monarchie une fois la guerre finie. Les hommes d'État en charge de la double monarchie depuis l'avènement du nouvel empereur-roi à la fin de l'année 1916 partagent l'avis de leur souverain sur la fin de la monarchie danubienne en cas de prolongement du conflit. La prolongation du conflit doit selon eux se solder par la disparition de la double monarchie comme puissance encore indépendante : en cas de victoire allemande, le impérial ravalerait la double monarchie au rang de seconde Bavière, en cas de victoire alliée,les Alliés présideraient à sa disparition.  Face à cette situation, Charles et les conseillers qui l'entourent cherchent à se désolidariser du, à défaut de pouvoir en convaincre les dirigeants de la nécessité d'une paix blanche, ou sur la base du statu-quo territorial.", "section_level": 2}, {"title": "Des relations bilatérales ténues.", "content": "Depuis le déclenchement des hostilités, les principaux belligérants ont continué d'entretenir des relations diplomatiques ténues, indirectes, via les pays neutres, notamment leur représentation Suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Des pourparlers discrets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des voies détournées.", "content": "Se tournant vers la France, les responsables austro-hongrois utilisent la famille de l'impératrice Zita, ses frères Sixte et Xavier de Bourbon-Parme pour ouvrir des négociations discrètes avec des représentants français en Suisse. Pour ouvrir ces discussions, L'empereur dépêche sur place le comte Erdölli, en qui il a placé sa confiance ; lors de ce voyage, ce diplomate rencontre les deux frères de l'impératrice Zita.  Après s'être entretenus avec Raymond Poincaré, le président français, les deux frères acceptent une mission officieuse à Vienne ; ainsi, les, puis le, les deux princes s'entretiennent avec l'empereur-roi Charles et son ministre des affaires étrangères, Ottokar Czernin : à l'issue de chacun de ces entretiens, l'empereur leur remet une lettre autographe contenant des propositions destinées à constituer la base de négociations de paix franco-austro-hongroises.", "section_level": 2}, {"title": "Propositions austro-hongroises.", "content": "Les propositions austro-hongroises sont connues uniquement par les courriers autographes remis par Charles à son beau-frère Sixte, lors des deux entretiens de Vienne les, puis le, et par une note rédigée et signée par Ottokar Czernin, remis le à Sixte de Bourbon-Parme.  Dans les deux courriers adressés à Raymond Poincaré, Charles, appuyé par son ministre, énumère ses propositions de paix. Il pose comme préalable l' et se montre prêt à envisager des cessions de territoires contre des compensations territoriales.  L'empereur propose la restauration de l'indépendance de la Belgique, alors occupée par les troupes allemandes, l'évacuation de la Serbie, qui se verrait accordé un accès à la mer, à condition de réprimer toute agitation yougoslaves sur son territoire, et un échange de territoires destiné à compenser la cession de territoires à l'Italie.  Il reste cependant vague sur la question de la restitution de tout ou partie de l'Alsace-Lorraine à la France, se contentant de s'engager à.  De même, dans le courrier remis à son beau-frère remis le, Charles laisse à son ministre le soin de préciser par écrit les conditions de paix entre la double monarchie et l'Italie, posant le principe d'un cession de territoire austro-hongrois à Rome, sans les nommer, ni en préciser l'importance", "section_level": 2}, {"title": "Réactions alliées.", "content": "Les négociations menées à l'instigation de Charles sont destinées à faire sortir la double monarchie du conflit en négociant la paix avec la France.  Les Alliés réagissent diversement à l'ouverture de ces négociations. Les britanniques se montrent enthousiastes, tandis que les Italiens, informés à mots couverts par leurs interlocuteurs français et britanniques le lors de leur rencontre à Saint-Jean-de-Maurienne, se cabrent et refusent tout aménagement des termes du traité de Londres.", "section_level": 2}, {"title": "Le informé.", "content": "Cependant, parallèlement à ces négociations, les responsables de la double monarchie continuent leurs pourparlers avec leurs homologues allemands, en vue de négocier la répartition des conquêtes européennes de la quadruplice entre les deux alliés. Dans cette perspective, Czernin tente d'obtenir de ses interlocuteurs allemands la cession de l'Alsace-Lorraine à la France en échanger d'un désintéressement austro-hongrois en Pologne, pourtant l'un des buts de guerre austro-hongrois.  Dans le même temps, Czernin informe ses interlocuteurs allemands de la démarche initiée par son monarque en vue du rétablissement de paix. Cependant, les informations distillées par le mimnistre à ses interlocuteurs allemands sont incomplètes et tendancieuses, à dessein. Les Allemands, parfaitement conscients du caractère incomplet des informations qui leur sont données, constatent le besoin de paix de la double monarchie et commencent à envisager un programme de sortie du conflit, base de négociations de paix avec les Alliés.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'affaire Sixte désigne une initiative diplomatique de Charles, empereur d'Autriche et roi de Hongrie, en vue de rétablir la paix entre la double monarchie épuisée par le conflit qui se prolonge et la France. Cette tentative de négociations avec le gouvernement français est menée par l'intermédiaire de Sixte de Bourbon-Parme, frère de l'impératrice-reine, qui se rend alternativement à Vienne, en Suisse, puis en France pour rencontrer des représentants du gouvernement français.", "tgt_summary": null, "id": 1113953}
{"src_title": "Poveglia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge - sous l'autorité des Doges de la République de Venise.", "content": "Cette île était autrefois appelée « Popilia » ou « Dei Pioppi » probablement en raison de sa végétation.  Selon, dans la seconde moitié du, l’île a été peuplée par environ deux cents familles de Venise. Il s'agit alors des serviteurs du doge Pietro Tradonico, tué en 864 à la suite d’un complot de nobles vénitiens. Ils se barricadèrent dans le palais des Doges jusqu’à ce qu’il leur soit assuré la vie sauve et une terre où s’installer. Orso Partecipazio, le successeur du doge assassiné, leur accorda l’île et un certain nombre de privilèges.  En,, Iacopo Ricco, Guido Avogaro et Pirolino de’ Costantini, ambassadeurs de Gerardo et et de la commune de Trévise, demandèrent au Doge de Venise que leur soient livrés certains coupables de « machinations » contre da Camino et la municipalité de Trévise. Le Doge leur a répondu qu’il était désolé, mais qu’il ne pouvait pas les « livrer comme des étrangers », mais qu’il les avait déjà fait arrêter à Poveglia où ils seraient jugés.  En moins d’un siècle, la communauté de Poveglia s’agrandit : plus de huit cents maisons furent construites et l’île était riche en vignobles et marais salants. En 1378, elle était devenue une république autonome gouvernée par un Gastaldo ducal et dix-sept Consiglieri. , la justice à Poveglia était administrée par un intendant (gastaldo) qui en référait au Palazzo Ducale.  Compte tenu de l’importance prise par la population de île, le, par une résolution du Grand Conseil, on chargea le podestat de rendre la justice, et on élut Pietro Lando podestat de Poveglia.  Le nouveau podestat avait compétence sur Malamocco, Pellestrina et Pastene. Chaque lundi, il devait aller à Malamocco et un autre jour de la semaine à Pellestrina. Mais comme le voyage à Pellestrina était long et désagréable en hiver, il a été décidé en d’y renoncer. Le podestat était élu pour un an et cet homme âgé de 20 à 50 ans était assisté par un notaire et quatre « famuli ».  En plus des juridictions civile et juridique, il devait assurer la protection du fragile équilibre environnemental, veiller à l’état des vignes, et faire entretenir les quais et les rives. Il était également chargé de veiller à la régularité des entrées dans la ville, Poveglia étant le point de passage obligé pour se rendre alors à Venise.  En, notamment, il fit arrêter des habitants de Chioggia qui transportaient de nuit à Venise du vin de contrebande.  Le déclin commença après 1379, à cause de la guerre de Chioggia. La population a considérablement diminué, mais ceux qui sont restés sur l’île n’ont jamais été privés de leurs anciens privilèges, comme l’exemption de taxes.  Au, l'île fut transformée en lazaret (le Lazzaretto Vecchio et le Lazzaretto Nuovo étaient saturées), permettant d'accueillir les personnes malades de la peste. Les rumeurs locales racontent que plus de de ces personnes y furent enterrées. De grandes fosses y auraient été ainsi creusées et d’imposants bûchers installés afin de brûler les corps. Craignant que le bacille ne se propage, certaines personnes qui présentaient des symptômes moins graves y auraient été envoyées après avoir été séparées de leurs familles.", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne - île en quarantaine.", "content": "Au, deux lois furent promulguées pour que les navires suspectés de cas de peste à bord puissent rester en quarantaine devant Poveglia.  En 1777, l’île est passée sous la juridiction du.  Les navires, leurs équipages et passagers ne venaient pas directement au Lido, mais empruntaient le et le, et transitaient par Poveglia, où le grand bâtiment servait de lazaret. En 1793, on y isola un équipage d’une mais on n’enregistra aucun décès de la peste. Dans le rapport d’un ingénieur daté du, on peut lire que ; de nouveaux puits sont construits pour éviter toute contamination possible. , il y avait sur l'île une église dédiée à San Vitale, qui possédait un crucifix célèbre, aujourd’hui conservé dans l’église de Malamocco, et un tableau de Titien, mais elle a été fermée en 1806 et plus tard détruite. Il n’en reste plus que le campanile pointu qui a été transformé en phare quand l’île a servi pour mettre les navires en quarantaine.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine - entre lieu d'isolement et abandon.", "content": "Au cours du, l’île a été transformée en centre de quarantaine, usage maintenu jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle elle fut occupée par les soldats et où on déposa les cadavres de victimes.  Par la suite, Poveglia accueille également une maison de convalescence et de repos pour les personnes âgées, et ce jusqu’en 1968.  En 1922, un hôpital psychiatrique fut bâti sur l’île. Il y avait des rumeurs persistantes selon lesquelles des patients, après leur arrivée, voyaient les fantômes des esprits tourmentés, victimes de la peste cinq siècles auparavant. Le médecin résident décida d'enquêter sur ces phénomènes en pratiquant des lobotomies et des expériences médicales. Après ces incidents, l’hôpital fut abandonné et demeure inhabité depuis. Aucun article de journaux de l’époque, ni des archives de Venise ne rapportent que des médecins se soient suicidés sur l’île de Poveglia en se jetant du haut du campanile.  Au, de nombreuses légendes urbaines ont été propagées sur cette île par des chasseurs de fantômes, notamment anglo-saxons, selon lesquelles elle serait hantée, ces rumeurs n'étant néanmoins confirmées par aucun travail historique. Selon le \"Daily Telegraph\",, et ajoute que l'île est même.  En 2004, l'activité principale de l’île est l’agriculture, surtout la viticulture, et elle n’est pas accessible aux touristes.", "section_level": 2}, {"title": "Avenir de l'île.", "content": "En 2014, le gouvernement italien annonce son intention de se séparer de l'île, qui fait partie du domaine de l'État. Cette démarche entre dans la politique de vente du patrimoine étatique visant à réduire l'endettement de l'État italien. Poveglia est mise aux enchères pour un bail d'une durée de quatre-vingt-dix-neuf ans par l'. Pour éviter que ce lieu historique ne devienne un lieu de villégiature pour les plus fortunés de la planète, les Vénitiens ont créé une association,. Pour tenter de remporter les enchères, chacun peut participer à hauteur de et avoir ainsi sa part dans l'avenir de l'île.  Malgré la mobilisation des Vénitiens permettant de rassembler, la vente aux enchères est remportée par l'homme d'affaires Luigi Brugnaro, avec une offre de, en. L'offre de cet acheteur est rejetée en par l'agence publique italienne chargée de la vente qui disposait de trente jours pour valider l'offre d'achat. Celui-ci compte bien transformer les bâtiments en hôtel de luxe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Poveglia est une petite île située dans la lagune de Venise en Italie, entre la ville de Venise et la dune de Lido.", "tgt_summary": null, "id": 884800}
{"src_title": "Pièces en euro de la Slovénie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le dessin de ces pièces a été annoncé le et elles ont été créées par les artistes Miljenko Licul, Maja Licul et Janez Boljka. Comme toutes les pièces d'euro, les pièces slovènes possèdent une face revers commune avec celles des autres pays de la zone euro, qui indique leur valeur faciale, et une face avers spécifique. Les huit pièces possèdent toutes des dessins différents : la pièce de représente une cigogne, celle de le monument \"La pierre du Prince\" et celle de un tableau du peintre Ivan Grohar, la pièce de représente le projet du Parlement slovène dessiné par Jože Plečnik, celle de des chevaux lipizzans et celle de le Mont Triglav, et la pièce de représente l'effigie de Primož Trubar et celle de le profil de France Prešeren. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne.  La Slovénie ne frappe pas ses propres pièces : en 2007, elles ont été produites par la Suomen Rahapaja (Monnaie de Finlande) à Helsinki et en 2008, c'est la Monnaie royale des Pays-Bas (\"Koninklijke Nederlandse Munt\") à Utrecht qui les frappèrent.  Pour les images des faces communes, et les caractéristiques techniques des pièces, voir l'article général sur les pièces en euro.", "section_level": 1}, {"title": "Polémiques.", "content": "Les chevaux lipizzans sur la pièce de sont des chevaux originaires de Slovénie, mais c'est surtout à l'École espagnole de Vienne, en Autriche, que la race est la plus représentée, devant à la célèbre école d'équitation sa survie et sa renommée. La présentation de ce projet de pièce a donc été mal accueillie en Autriche.  La, sur la pièce de, est le chapiteau d'une colonne romaine sur laquelle sont gravées les armoiries du duc de Carinthie. Cette pierre est conservée à Klagenfurt, capitale du Land de Carinthie, en Autriche, où elle est considérée comme un symbole national. Le, l'État, alors gouverné par Jörg Haider, émit une protestation officielle, mais cette dernière fut rejetée par le ministre des affaires étrangères slovène, Dimitrij Rupel, qui la qualifia de « peu sérieuse ». Toutefois, la pierre, qui était exposée depuis 1905 au Musée d'État de Carinthie, fut transférée en 2006 par le gouverneur Haider dans la Salle héraldique du \"Landhaus\" de Klagenfurt.", "section_level": 1}, {"title": "Pièces commémoratives de 2 euros.", "content": "La Slovénie émet chaque année au moins une pièce commémorative de 2 € depuis 2007, année de son entrée dans la zone euro.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les pièces en euro de la Slovénie sont les pièces de monnaie en euro émises par la Slovénie. Dans la pratique, elles sont frappées par les ateliers monétaires de différents pays de la zone euro. L'euro a virtuellement remplacé l'ancienne monnaie nationale, le tolar, le lors de l'entrée dans le MCE II, au taux de conversion de = et la Slovénie est entrée dans la zone euro le. Les pièces en euro slovènes ont cours légal dans la zone depuis cette date.", "tgt_summary": null, "id": 783214}
{"src_title": "Armand Peugeot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La famille Peugeot.", "content": "Armand Peugeot est issu d'une famille d'industriels du département du Doubs spécialisée dans la fabrication de moulins à café, de lames de scie, d'outils etc. Il succéda à son père et son oncle à la tête de l'entreprise familiale avec son cousin Eugène.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet de fabrication de bicyclettes.", "content": "Armand Peugeot a passé une partie de sa vie à Leeds en Angleterre où il a vu l'importance de la bicyclette dans la vie quotidienne. Lors de la réunion des associés Peugeot du il a dit. Pour accélérer leur fabrication, il n'hésite pas à donner à l'entreprise une partie de son jardin. Dès 1885, les premières bicyclettes sortent ainsi des usines de Peugeot.", "section_level": 2}, {"title": "Le projet de fabrication d'automobiles.", "content": "Visionnaire, Armand Peugeot décide de fabriquer des automobiles. En 1889, il fait construire un tricycle à vapeur entraîné par une chaudière conçue par Léon Serpollet. Elle est la première a disposer de véritable siège, de ressorts. Son moteur dispose de deux cylindres et entraîne l'essieu moteur avec une chaîne. Il la présente à l'exposition universelle de Paris et obtient des commentaires mitigés. Dans \"L'année scientifique\", Louis Figuier écrit :.  Il se persuade cependant que le moteur à explosion permet de construire une voiture plus fiable et plus légère. À la même époque, Émile Levassor constructeur de moteurs sous licence Daimler, propose la fabrication d'automobiles à Armand Peugeot. C'est ainsi qu'en janvier 1891, Peugeot produit et commercialise l'une des premières voitures « sans chevaux », un vis-à-vis, suivent les type 2 et type 3. Développant une puissance de 8 ch, elles atteignent une vitesse d'environ 15 km/h.", "section_level": 2}, {"title": "La naissance d'un empire industriel.", "content": "Contrairement à Armand, son cousin, Eugène Peugeot, est hostile à l'automobile, les deux cousins se séparent. Eugène continue seul les fabrications en excluant les voitures et Armand fonde la « Société des automobiles Peugeot » qui s'installe en partie à Lille, où sont déposés les statuts de l'entreprise le. L'usine principale est créée en 1897, dans le Doubs à Audincourt. À la fin du, s'ajoute l'atelier de Lille-Fives.  Il est le premier président de la chambre syndicale des constructeurs automobiles de 1909 à 1913.  En 1910, les deux sociétés fusionnent pour devenir la « Société anonyme des automobiles et cycles Peugeot ».  En 1912, l'usine de Sochaux est inaugurée elle fabrique des camions. Avant la Première Guerre mondiale, Peugeot construit près de automobiles, soit la moitié de la production française.  Armand Peugeot meurt en 1915 et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ().  En 2014, la ville de La Garenne-Colombes a créé une nouvelle rue en son nom pour lui rendre hommage ainsi qu'à Peugeot pour son implémentation dans la ville.", "section_level": 2}], "src_summary": "Armand Peugeot, né le à Valentigney, dans le Doubs, France, et mort le à Neuilly-sur-Seine, est un membre de la famille Peugeot, qui a lancé Peugeot dans l'ère de l'automobile et de la bicyclette.", "tgt_summary": null, "id": 2351669}
{"src_title": "Franz von Epp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Franz Epp est le fils de l’artiste peintre Rudolpf Epp et de Katharina Streibel. Il fait ses études à Augsbourg avant de rejoindre l’école militaire de Munich. En 1900-1901, il participe, en tant que volontaire, à la répression de la révolte des Boxers ; il rejoint ensuite les territoires colonisés par l’Allemagne en Afrique. Commandant d’une compagnie, il prend part au massacre des Héréros et des Namas.  Au cours de la Première Guerre mondiale, il commande un régiment de l’infanterie bavaroise le \"Infanterie-Leibregiment\", avec lequel il combat en France, en Serbie, en Roumanie et en Italie, lors des batailles de l'Isonzo. Il est décoré à de nombreuses reprises et reçoit notamment, le la médaille du mérite militaire de Bavière ; anobli le, il est décoré, le, de la médaille « Pour le Mérite », la plus haute distinction militaire allemande.  Après la guerre, il fonde le « Freikorps Epp », une organisation paramilitaire de droite, essentiellement composée de vétérans du conflit mondial, dont Ernst Röhm, le futur chef de la SA. Son corps franc participe à l’écrasement de la république des conseils de Bavière et est responsable de plusieurs massacres. Epp rejoint ensuite la Reichswehr, au sein de laquelle il est promu \"Generalmajor\" en 1922. Il quitte l’armée l'année suivante, en raison de ses liens avec des organisations d’extrême droite et de ses activités au sein du Parti populaire bavarois.  Dès 1920, Epp soutient le parti nazi : en, il met à sa disposition provenant des fonds secrets de l’armée afin de permettre le rachat du \"Völkischer Beobachter\". Lors du putsch de la Brasserie, en, Epp met à profit ses étroites relations avec Röhm pour servir d’intermédiaire entre celui-ci et le général Jakob von Danner et négocier une reddition honorable et sans effusion de sang.  En 1928, Epp, qui a quitté le Parti populaire bavarois, est élu député au Reichstag ; la même année, il est nommé à la tête du département politico-militaire du parti nazi, puis en 1936, à la direction de la Société coloniale allemande.  Le, deux semaines avant l’adoption de la loi des pleins pouvoirs, Epp, sur les ordres d’Adolf Hitler et Wilhelm Frick, dépose le gouvernement légal de Bavière pour y instaurer un gouvernement nazi, dont il est le chef, tout d’abord en tant que commissaire général, puis comme \"Reichsstatthalter\". Il entre en conflit avec le Premier ministre bavarois, Ludwig Siebert, conflit qui tourne à l’avantage de ce dernier. Les efforts d’Epp pour limiter l’influence du gouvernement national sur les affaires intérieures bavaroises échouent, mais il conserve son poste jusqu’à la fin de la guerre, même s’il n’a plus de réel rôle politique. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Epp prend ses distances avec les dirigeants nazis, en raison de querelles personnelles ; il ne remet cependant pas en question les orientations politiques du régime nazi.  Il préside la Ligue coloniale du Reich.  En 1945 Epp, âgé de, est arrêté sur ordre de Paul Giesler, le successeur de Siebert, pour ses liens supposés avec le groupe de résistance anti-nazie, le « Freiheitsaktion Bayern », dirigé par : Epp n’est pourtant pas directement impliqué dans les activités de cette organisation, dont l'objectif est une reddition face aux armées alliées, ce qu’Epp considère comme une trahison de l’armée allemande.  Interné à la fin de la guerre par les Américains, Epp meurt un an et demi plus tard dans un camp de prisonniers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz von Epp est un officier de l'armée impériale allemande du début du et un homme politique, né le à Munich où il est mort le.", "tgt_summary": null, "id": 23160}
{"src_title": "Toni Kukoč", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en Europe.", "content": "Passionné de sport depuis tout jeune, il se destine au basket-ball à seulement quatorze ans. Toutefois, il rejoint le club local du Jugoplastika Split avec lequel il devient champion de Yougoslavie en 1988. Le club est ainsi invité à disputer la plus grande compétition de clubs existant en Europe, la coupe des clubs champions.  À la surprise de beaucoup, le Jugosplatika, entraîné par le Serbe Božidar Maljković, rejoint le Final Four de Munich. Leurs adversaires semblent nettement supérieurs et expérimentés : Barcelone avec San Epifanio, le Maccabi Tel-Aviv avec quatre très bons Américains, et les Grecs de l'Aris Salonique emmenés par l'un des plus grands marqueurs européens, Níkos Gális. Galvanisés par Božidar Maljković et son mentor, le grand entraîneur Aleksandar Nikolić :, les jaunes non seulement ne prennent pas vingt points comme annoncé, mais remportent le match de dix points, derrière les 24 points de Toni Kukoč, bien secondé par Dusko Ivanovic avec 21 points et Dino Rađa avec 18 points. Lors de la finale, Maljković fait les ajustements sur Doron Jamchy, 19 points à la mi-temps, qui avait porté son équipe durant la première période: l'Israélien, marqué ensuite par Zoran Sretenovic ne marquera plus aucun point. Finalement, le Jugosplatika remporte son premier titre sur le score de 75 à 70, avec 18 points de Kukoč, à 7 sur 13, 5 rebonds et 3 passes.  L'année suivante, les Dino Rađa, Toni Kukoč, Žan Tabak, Velimir Perasović, Luka Pavićević atteignent de nouveau le Final Four qui se déroule en Espagne à Saragosse. En demi-finale, Jugosplatika triomphe du CSP Limoges sur le score de 101 à 83, dont 16 points de Kukoč. En finale, Split retrouve le FC Barcelone, favori de celle-ci. Dans celle-ci, Maljković surprend en ne faisant pas débuter Kukoč. Cependant, celui-ci apporte finalement vingt points, avec un 7 sur 12 aux tirs, et prend 7 rebonds. Split remporte la rencontre par 72 à 67, rencontre que Kukoč pensait ne pas pouvoir perdre : Il termine également MVP du Final Four. L'année suivante, Split, devenu Pop 84, connaît quelques bouleversements : Maljković a rejoint le championnat d'Espagne et son ancien adversaire, Barcelone. Il est remplacé sur le banc par Željko Pavličević. Rađa est parti monnayer son talent en Italie, à Rome. Goran Sobin a rejoint l'Aris Salonique alors que Ivanovic est parti en Espagne. Malgré ces départs, Split retrouve pour la troisième fois consécutive le Final Four, qui se déroule à Paris. En demi-finale, Split élimine le club italien de Scavolini Pesaro sur le score de 93 à 87, avec 14 points de Kukoč. Barcelone, pour sa part, écrase le Maccabi par 101 à 67. En finale, Kukoč marque 8 points à 4 sur 14 aux tirs, 7 rebonds et deux passes décisives. Le club yougoslave remporte la rencontre sur le score de 70 à 65. Split a remporté trois titres consécutifs, exploit qui a seulement été réalisé auparavant par ASK Riga.  Kukoč remporte également le titre de champion de Yougoslavie et la Coupe de Yougoslavie.  Pour sa première saison en Italie, il conduit son équipe au titre de champion d'Italie, en triomphant en finale du Scavolini Pesaro, ce qui qualifie son club pour la prochaine Euroligue. Lors de celle-ci, le Benetton Trévise se qualifie pour le Final Four, le Benetton se voit opposer au club grec du PAOK Salonique. Les italiens remportent difficilement la rencontre sur le score de 79 à 77. Kukoč apporte 15 points, le meilleur marqueur de la rencontre étant son coéquipier Stefano Rusconi. L'adversaire de la finale est le club français du CSP Limoges, qui, à la surprise générale, a éliminé le Real Madrid où évolue Arvydas Sabonis. Le club français est dirigé par une vieille connaissance de Kukoč : Božidar Maljković. Celui-ci, qui dit ne pas posséder dans son effectif un talent comme Kukoč, impose un « basket control », basé sur la conservation du ballon et la défense. Kukoč a un rôle majeur dans le déroulement de la rencontre : il fait faute sur Jim Bilba qui marque ses deux lancers francs pour donner l'avantage aux Français. Puis, sur sa quatrième tentative à trois points, il subit l'interception de Frédéric Forte qui transmet à Jurij Zdovc qui marque deux nouveaux points pour établir le score finale à 59 à 55. Kukoč termine la rencontre avec 14 points, à 4 sur 11, dont 3 sur quatre à trois points, 5 rebonds et trois passes décisives. Il termine également MVP du Final Four. Il termine sa saison en Italie par une seconde place en championnat d'Italie et une victoire en Coupe d'Italie.  En, son club de Trévise annonce qu'un accord a été établi pour que Kukoč soit libéré de son contrat, qui court jusqu'en 1995.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en NBA.", "content": "C'est lors de la Draft 1990 de la NBA que les Bulls de Chicago le choisissent, en. Il reste toutefois en Europe, à Split, expliquant alors son choix par le fait de rester proche de sa famille lors d'une époque politique troublée, qui débouchera finalement sur les Guerres de Yougoslavie. Une autre raison expliquant son choix est le fait qu'il ne soit pas forcément le bienvenu pour ses futurs coéquipiers : Michael Jordan aurait refusé de voir des vidéos sur Kukoč et aurait refusé de l'appeler comme le lui avait demandé Jerry Krause. De plus, Scottie Pippen a vu son renouvellement de contrat gelé en raison des négociations avec le Croate. Et les dernières expériences de joueur yougoslave ne sont pas totalement concluantes : la grande star du basket-ball croate Dražen Petrović a passé une saison à cirer le banc des Trail Blazers de Portland. Žarko Paspalj a passé une saison aux Spurs de San Antonio à 2,6 points pour 6 1⁄2 minutes par match. Star en Europe, il ne désire pas se rendre en NBA pour rester sur le banc.  En 1993, il se décide enfin à franchir le pas, et il trouve un accord avec son club pour se libérer de son contrat. Malheureusement, son désir d'évoluer auprès de Jordan est contrarié par l'annonce de celui-ci, en octobre, de l'arrêt de sa carrière.  Pour sa première saison dans la ligue américaine, il participe à la première édition du match des rookies lors All-Star Game. Avec 10,9 points, 4,0 rebonds, et 3,4 passes décisives, il termine la saison dans le deuxième cinq des rookies. La saison des Bulls se termine en demi-finale de Conférence face aux Knicks de New York. Durant cette série, il réussit un tir à trois points qui donne la victoire au buzzer lors de la troisième rencontre.  La saison suivante, il entre dans le cinq de départ des Bulls et devient le second joueur de l'équipe en terme statistique, derrière Scottie Pippen. Toutefois, les Bulls risquent de ne pas participer aux play-offs. Mais le retour de Jordan, en mars, change les données et les Bulls se qualifient. Après une victoire sur les Hornets de Charlotte au premier tour, série au cours de laquelle Kukoč apporte 17,3 points de moyenne, les Bulls échouent face au Magic d'Orlando sur le score de 4 victoires à deux. Durant cette saison, la contribution de Kukoč devient évidente: il termine meilleur marqueur à 14 reprises, meilleur passeur à 31 reprises. Il passe la barre des vingt points à 20 reprises et franchit deux fois la barre des 30. Il établit également le premier triple-double de sa carrière NBA contre les Celtics de Boston avec 14 points, 10 rebonds, et 11 passes. Ses statistiques sont en hausse, avec 15,7 points de moyenne, 5,4 rebonds et 4,6 passes décisives.  Avec l'arrivée de Dennis Rodman, Phil Jackson replace Kukoč sur le banc. Avec 13,1 points, 4,0 rebonds et 3,5 passes en 26,0 minutes, il représente toutefois la troisième option offensive des Bulls qui, après avoir réalisé la meilleure saison de l'histoire de la NBA en remportant 72 victoires pour dix défaites lors de la saison régulière, retrouvent la finale NBA, face aux SuperSonics de Seattle, finale remportée sur le score de quatre victoires à deux. Sa saison est finalement récompensée du titre de NBA Sixth Man of the Year Award (meilleur sixième homme).  L'année suivante, il connaît ses premières blessures, ne jouant finalement que 57 rencontres. Ses statistiques, 13,2 points, 4,6 rebonds, 4,5 passes et 1,05 balles volées en 28,2 minutes, sont en baisse, mais il est toujours le troisième marqueur des Bulls. Ses statistiques chutent durant les play-offs avec 7,8 points et 2,8 rebonds par match. Cela n'empêche pas les Bulls de remporter un deuxième titre consécutif en disposant de la franchise du Jazz de l'Utah sur le score de quatre victoires à deux.  Pippen étant absent des 35 premiers matches de la saison 1997-1998, l'importance de Kukoč devient évidente pour soutenir Jordan. Il débute 52 des 74 matches de saison régulière qu'il dispute, manquant les autres rencontres pour une blessure au pied gauche. Il débute également la plupart des rencontres de play-offs, 17 sur les 21 rencontres, qui conduisent les Bulls à leur sixième titre, de nouveau face au Jazz de l'Utah. Lors de ces play-offs, il apporte 13,1 points, 3,9 rebonds et 2,9 passes en 30,3 minutes.  Cependant, la fin de l'ère Jordan est annoncée. Jerry Krause et Phil Jackson ne se mettent pas d'accord pour une nouvelle saison, condition que Jordan considère nécessaire pour la prolongation de sa carrière. Jordan annonce ainsi son retrait. La plupart des autres joueurs sont échangés, dont Scottie Pippen qui rejoint les Rockets de Houston, où signent dans d'autres franchises comme Dennis Rodman. Kukoč est devenu le leader des Bulls durant cette saison, réduite par le « lock-out »: il est le meilleur marqueur avec 18,8 points, rebondeur avec 7,0 et passeur, 5,3 passes, de l'équipe. Les Bulls, désormais dirigés par Tim Floyd, terminent avec un bilan de 13 victoires pour 37 défaites.  Le numéro un de la Draft 1999 de la NBA, Elton Brand, est devenu le leader des Bulls. Kukoč apporte encore 10 points mais il fait ensuite partie d'un échange entre trois franchises, les Bulls, les Warriors de Golden State et les Sixers de Philadelphie qu'il rejoint en février. Malgré quelques bonnes performances, 23 points, 4 balles volées, 3 passes et 4 rebonds en 22 minutes pour sa première rencontre sous ses nouvelles couleurs, où un triple double en mars, 19 points, 10 rebonds et 10 passes, il ne parvient pas à convaincre son nouvel entraîneur Larry Brown, qui le cantonne sur le banc.  L'année suivante, il fait de nouveau l'objet d'un échange qui l'envoie, en compagnie de Theo Ratliff, chez les Hawks d'Atlanta, les Sixers récupérant Dikembe Mutombo. Il devient rapidement le leader des Hawks, terminant la saison à 19,7 points de moyenne. Il ajoute 5,7 rebonds et 6,2 passes et réalise l'exploit de réussir deux triples double en trois rencontres. Cependant, ses problèmes de pied l'empêchent de terminer la saison.  La saison suivante, ses statistiques sont de nouveau en baisse: il revient à 9,9 points, 3,7 rebonds et 3,6 passes dans une saison où il manque 23 rencontres en raison de différentes blessures.  Lors de l'intersaison suivante, en, il est de nouveau échangé : les Hawks récupèrent Glenn Robinson, Toni Kukoč et Leon Smith rejoignant de leur côté les Bucks de Milwaukee qui récupèrent également un premier tour de draft.  Il dispute quatre saisons dans cette dernière franchise. Même si son apport s'amenuise au fil des années, sa moyenne passant de 11,6 à 4,9. Durant cette période, il retrouve les play-offs lors de la saison 2003-2004, mais les Bucks sont éliminés lors du premier tour par les Pistons de Détroit.  À l'issue de la saison 2005-2006, il annonce la fin de sa carrière: les Bucks désirent rajeunir leur effectif et les Bulls, autre franchise proche de son domicile, cherchent eux un joueur majeur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en équipe nationale.", "content": "Il connaît ses premières sélections nationales avec les équipes de jeune, remportant le Championnat d'Europe des moins de 16 ans en 1985, puis le Championnat d'Europe junior l'année suivante. C'est surtout l'année suivante, lors du Championnat du monde junior, qu'il se fait connaître en obtenant le titre de « Most Outstanding Player » (MOP, \"joueur le plus remarquable\") et remportant le titre mondial face aux Américains sur le score de 86 à 76. Quelques jours plus tôt, une rencontre avait déjà opposé les deux équipes, rencontre au cours de laquelle il réussit 11 tirs à trois points sur 12.  Durant ces années de jeunes, il fait équipe avec de futures stars du basket-ball yougoslave, Vlade Divac d'abord, puis son coéquipier de club Dino Rađa, Aleksandar Đorđević et Teo Alibegovic. Cette équipe junior est si talentueuse qu'elle se permet même de remporter des rencontres amicales face à des sélections nationales, et d'inquiéter et battre leur propre sélection nationale.  Il fait ses débuts avec cette dernière sélection en 1987 puis, l'année suivante, il participe aux Jeux olympiques de Séoul, remportant, aux côtés de Dražen Petrović, Rađa et Divac une médaille d'argent face à l'une des meilleures sélection URSS de l'histoire, composée d'Arvydas Sabonis, Šarūnas Marčiulionis ou Alexander Volkov, tous trois futurs joueurs de NBA.  L'année suivante, la sélection yougoslave remporte aisément le championnat d'Europe disputé à Zagreb. Elle bat en finale la Grèce sur le score de 98 à 76 après que cette dernière a éliminé l'URSS en demi-finale sur le score de 81 à 80.  En 1990, le premier rendez-vous important est les Goodwill Games de Seattle. Les Yougoslaves, privés de Divac et Petrović qui les rejoindront pour le prochain mondial, remportent la compétition en triomphant d'une équipe universitaire américaine, qui contient le futur joueur NBA Alonzo Mourning, sur le score de 85 à 79, Kukoč apportant 17 points et 10 passes décisives.  Lors du Championnat du monde disputé quelque temps après en Argentine, les Yougoslaves battent les États-Unis, composé d'universitaires, en demi-finale avant de triompher de l'URSS, désormais privé de ses stars lituaniennes Arvibas Sabonis, Valdemaras Chomičius, Rimas Kurtinaitis, Šarūnas Marčiulionis en raison de la proclamation d'indépendance de la Lituanie. Ils remportent la finale sur le score de 92 à 75, confirmant une précédente victoire en phase de poule sur le score de 100 à 77. Kukoč termine MVP de la compétition.  Le championnat d'Europe 1991, disputé en Italie, est la dernière compétition que cette génération dorée dispute ensemble. Les premières conséquences des événements se déroulant en Yougoslavie se répercutent sur la sélection nationale: le meneur slovène Jurij Zdovc se voit intimer l'ordre, par le ministre slovène des sports, de quitter l'équipe yougoslave. Quelques mois plus tard, la guerre est déclenchée et les anciens coéquipiers serbes, croates ou monténégrins n'évolueront plus sous le même maillot. Lors de la compétition, la Yougoslavie bat la France en demi-finale sur le score de 97 à 76 avant de triompher de l'Italie grâce à une victoire par 88 à 73. Kukoč reçoit son deuxième titre de MVP d'une grande compétition internationale.  En 1992 à Barcelone, Kukoč dispute son deuxième tournoi olympique sous ses nouvelles couleurs de la Croatie. Lors de cette compétition, il est opposé lors de la phase de poule à la Dream Team. Il est limité à quatre points à 2 sur 11 tirs tentés, et 7 pertes de balles, en raison d'une défense acharnée de Scottie Pippen, dont la négociation de salaire avait été gelée en attendant les discussions de Jerry Krause, manager des Bulls, et Kukoč. La Croatie se débarrasse de l'Australie en quart de finale sur le score de 98 à 65 avant d'obtenir sa qualification pour la finale face à la Communauté des États indépendants (CEI) sur le score de 75 à 74. Après avoir réussi à tenir un temps les Américains en menant 25 à 23 après une dizaine de minutes, la Croatie limite la victoire américaine à 32 points (sur la compétition, les Américains remportent leurs rencontres par 43,8 points de moyenne). Pour sa part, Kukoč, grâce à 16 points et 9 passes décisives, prouve à ses futurs coéquipiers qu'il pourra les rejoindre à l'avenir.  Non présent lors du championnat d'Europe 1993, il retrouve la sélection croate pour le mondial 1994 disputé au Canada, compétition où la Croatie termine à la troisième place, battant la Grèce 78 à 60 après avoir échoué en demi-finale face à la Russie sur le score de 66 à 64. Les États-Unis, pour leur part, remportent le titre mondial.  En 1995, la Yougoslavie est revenue sur la scène internationale. La Croatie est éliminée en demi-finale par la Lituanie sur le score de 90 à 70 avant de remporter la médaille de bronze face à la Grèce sur le score de 73 à 68. Lors de la cérémonie de remise des médailles, les croates, après avoir reçu leurs médailles, quittent le podium avant que leurs anciens coéquipiers, en particulier Divac et Đorđević, soient honorés pour leur victoire 96 à 90 sur la Lituanie. Durant cette compétition, il a réussi un triple-double avec 15 points, 12 rebonds et 11 passes décisives face à la Finlande. Sur le total de la compétition, ses statistiques sont de 15,3 points, 7,6 rebonds et 5,3 passes.  Malgré la présence de leurs plus grands joueurs, Rađa et Kukoč, les Croates ne réussissent pas leur tournoi olympique d'Atlanta, perdant en quart de finale face au Canada et terminant finalement à la septième place.  Après une absence lors du championnat d'Europe 1997, il retrouve sa sélection nationale pour le championnat d'Europe 1999. La Croatie, privée de quelques joueurs majeurs comme Stojko Vranković, Tabak, Radja, Arijan Komazec, termine à la neuvième place. Kukoč, avec 6,3 passes décisives, termine à la première place du classement des passeurs et est élu dans le cinq majeur.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison régulière.", "content": "Les statistiques en saison régulière NBA de Toni Kukoč :  Gras : Ses meilleures performances en carrière", "section_level": 2}, {"title": "Playoffs.", "content": "Les statistiques en playoffs NBA de Toni Kukoč :", "section_level": 2}], "src_summary": "Toni Kukoč (né le à Split) est un ancien joueur professionnel croate de basket-ball, qui est actuellement conseiller spécial de Jerry Reinsdorf, le propriétaire des Bulls de Chicago. Après une période très réussie dans le basket européen, il a été l’une des premières stars européennes à jouer dans la National Basketball Association (NBA). Il a remporté le titre de sixième homme de l’année de la NBA en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 87291}
{"src_title": "Franz Josef von Gerstner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gerstner fréquenta le lycée jésuite de Komotau puis de 1772 à 1777 étudia à la Faculté de philosophie de Prague, la physique élémentaire sous la direction de Stanislav Vydra, les mathématiques supérieures avec Jan Tesánek et l’astronomie avec Joseph Stepling. Il passa ses examens d'astronomie en 1776 puis soutint une thèse sur le \"De principiis philosophiæ naturalis\" d’Isaac Newton en 1777.  Il assista à quelques conférences sur des sujets techniques. En 1781 il partit à Vienne étudier la médecine, mais interrompit son cursus pour travailler à l’observatoire de Vienne. En 1784, après trois années de stage, il devint adjoint d' à l’observatoire astronomique de Prague. En 1785 il publia son premier article sur d'astronomie : il y donnait la correction à apporter au calcul de la longitude de plusieurs grandes villes d'Europe. En reconnaissance de ce travail, la Société royale des sciences de Bohême se l’associa comme membre titulaire. Les articles ultérieurs qu'il publia en astronomie devaient de même le faire reconnaître des milieux scientifiques européens.  Lorsqu’en 1787 son ancien professeur de mathématiques, Tesánek, tomba malade, Gerstner l’hébergea chez lui pour le soigner et accepta d'assurer les cours à sa place. En 1789, on le nomma professeur titulaire de mathématiques supérieures, ce qui l’amena aussi à enseigner l'astronomie, la mécanique et l’hydraulique. Puis en 1795 il fut appelé à la Commission Impériale et prit part à ce titre à la modernisation du programme des écoles techniques d'Autriche. Sur sa recommandation, on réorganisa l'Institut technique de Prague en 1806, et il en devint le premier directeur, prenant en outre à sa charge les cours de mécanique et d’hydraulique. Il continuait parallèlement de donner les cours de mathématiques à l’université. En reconnaissance de son zèle, l’empereur François d'Autriche éleva Gerstner en 1810 à la chevalerie d'empire, avant de lui confier, en 1811, la direction des voies navigables de Bohême.  Gerstner confia en 1830 la succession de sa chaire de mécanique et d’hydraulique à son fils Franz Anton von Gerstner, qui devait faire construire la seconde voie de chemin de fer d’Europe centrale, puis prit sa retraite en 1832.  Franz Josef von Gerstner était un membre actif de la loge maçonnique \"Wahrheit und Einigkeit zu den drei gekrönten Säulen\" de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "La ville de Chomutov lui érigea en 1932 une statue, qui fut détruite en 1945 après l'armistice. La Tchécoslovaquie lui rendit pourtant un nouvel hommage avec l'émission d'un timbre en 1957, puis en 2006 avec une pièce de monnaie à son effigie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz-Joseph von Gerstner, né le à Komotau en Bohême et mort le à Mladějov, est un mathématicien, physicien et pionnier du chemin de fer en Autriche. Il est surtout connu pour ses contributions à l'hydrodynamique, particulièrement la théorie originale de la houle (« houle trochoïdale »).", "tgt_summary": null, "id": 694877}
{"src_title": "Lluís Llach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le second fils d'un médecin de village issu d'une famille de propriétaires terriens et d'une mère qui avait été éduquée dans les écoles de la bourgeoisie barcelonaise. C'est d'ailleurs sa mère qui initie les deux frères à la musique sur sa propre guitare. Puis vient le piano. Il compose ses premières mélodies à six ou sept ans, mais pour la première vraie chanson il faut attendre 1965, \"Que feliç era, mare\", dont il écrit la musique sur des paroles de son frère.  C'est en 1967 qu'il intègre le groupe Els Setze Jutges, dont il sera la dernière recrue.  Il est l'auteur de la chanson \"L'Estaca\", connue pour avoir été l'hymne officieux catalan de résistance au franquisme et souvent reprise.  De 1971 à 1976, sous la dictature franquiste, Lluís Llach quittera la Catalogne pour ce qu'il appellera du « tourisme pour motivations politiques ». En exil, il s'installe à Paris où il débute doucement, le, sa carrière française à l'Olympia.  En 1975, il est condamné à une amende de pesetas après avoir donné des représentations au « Palau de la Musica ». Il est alors totalement interdit de concert en Catalogne.  Au décès de Franco, l'année 1976 marquera son retour en Catalogne, qui sera fêté par un grand concert donné au Palais des Sports de Barcelone.  En 1985, il perd sa mère et lui dédie un message d'amour que l'on retrouve dans son album « Maremar ». Le, Lluís Llach donne un concert mythique au Camp del Barça devant un public de : un événement tout à fait exceptionnel et rarement égalé par un artiste européen.  Dans les années 1980, il se lance une première fois en politique, avec un petit parti nationaliste catalan de gauche.  Il met fin à sa carrière artistique en 2006, après 29 albums, plusieurs de musiques de films (\"Salvador\"), des duos avec des grands noms de l'opéra, tel Jose Carreras, des concerts géants ou intimistes dans des salles réputées telles le \"Palau San Jordi\" à Barcelone... « Par respect pour [s]on public », qu'il veut quitter dans la « plénitude de la forme physique, sans maladie, ni faiblesse vocale », il effectue à cette occasion une série de concerts dont une soirée à \"l'Olympia\" de Paris le, et un ultime concert le, à Verges, le village où il a passé son enfance. Toutefois, il n'exclut pas par la suite des présentations ponctuelles avec son piano dans des petits théâtres.  Le, il donne un récital en plein air à Valence pour soutenir la chaîne catalane TV3 qui ne peut plus émettre au Pays valencien.  À l'occasion des élections générales espagnoles de 2011, il soutient, avec d'autres membres de la société civile et du monde associatif, la plateforme \"Catalunya Sí\", une association qui demande l'indépendance de la Catalogne à travers le parti Esquerra Republicana de Catalunya.  Lors des élections au Parlement de Catalogne de 2015, il est tête de liste de Junts pel Sí (JxSí) dans la circonscription de Gérone. Il est élu député au Parlement de Catalogne avec dix de ses colistiers. Au Parlement, il est élu président de la commission d'étude du processus constituant en, après le décès de Muriel Casals. Il soutient le référendum de 2017 sur l'indépendance de la Catalogne.  Le 29 février 2020, il est présent au meeting de Carles Puigdemont, Président en exil de la Generalitat de Catalogne, au parc des expositions de Perpignan. Il y chante \"Venim del Nord, Venim del Sud\".", "section_level": 1}, {"title": "Style et influences.", "content": "Malgré une dépendance partielle à des arrangeurs Manel Camp ou Carles Cases dans ses premiers enregistrements, Llach a su évoluer des chansons basiques à des pièces d'une grande complexité harmonique et mélodique. Guitariste autodidacte, lorsqu'il s'accompagne à la guitare, il se limite à ponctuer ses chansons avec des accords simples. Par contre, comme pianiste, il montre une très bonne connaissance de la tradition de la chanson culte de Schubert à Hahn avec touches de Satie (\"Nounou\") et ses contemporains catalans comme Mompou et Manuel Blancafort (\"A la taverna del mar\"). Llach a utilisé des patrons de salsa pour le piano (\"Terra\"), des modulations en bloc d'un ton (\"El jorn dels miserables\") et des progressions jazzistiques (\"Cançó d'amor a la llibertat\"). Quelques chansons des débuts montrent une influence des danses baroques (\"Laura\", \"Jo sé\", \"Vinyes verdes vora el mar\") et des phrases en ostinato (\"Non\", \"Somniem\"). Parmi ses influences comme chanteur, Llach se plaît à citer Mahalia Jackson et Jacques Brel.  Ses paroles ont aussi évolué des thèmes romantiques et appels à l'action de la jeunesse vers des cycles programmatiques de chansons et une fine ironie politique. La mer ainsi qu' une attitude positive et courageuse face à la mort inévitable sont des thèmes récurrents. Llach a mis en musique des poèmes de Constantin Cavafy, Marius Torres, Josep Maria de Sagarra, Pere Quart et, surtout, de son ami Miquel Martí i Pol.  Llach s'est produit comme baryton classique, notamment avec une série de représentations du \"Requiem\" de Gabriel Fauré, et maintient une activité parallèle de vigneron.", "section_level": 1}, {"title": "Faits et anecdotes.", "content": "Pour éviter d'être censuré, dans sa chanson \"La gallineta\", il fera dire à la poule.  \"L'Estaca\" a fait l'objet de reprises en France par Serge Utgé-Royo, Zebda, les Femmouzes T., Jean-Bernard Plantevin, le chanteur occitan Patric, en corse par le groupe I Chjami Aghjalesi sous le titre de \"Catena\" (« La Chaîne »), le groupe El Comunero dans leur album \"Sigue Luchando\" et le groupe Karpatt ainsi que de traductions en français par le chanteur engagé Marc Ogeret, sous le titre \"l'Estaque\" et de Marc Robine, sous le titre \"Le Pieu\"), en picard par Daniel Barbez sous le titre \"El piquet\" et dans le monde (notamment en Pologne par Solidarność), en breton sous le titre \"\" (en français \"Le Pieu\") par Thierry Gahinet. Enfin, \"L'estaca\" est chantée aussi sous le titre \"Lo pal\" en occitan par le groupe piémontais Lou Dalfin avec un accompagnement de style rock. La chanson se trouve dans l'album \"Gibous, bagase e bandì\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Lluís Llach i Grande (), né le à Gérone (Catalogne), est un chanteur catalan. Il est une des figures de proue du combat pour la culture catalane contre le franquisme ; ainsi, il est un des animateurs de la Nova Cançó et devient le dernier membre à avoir rejoint le groupe Els Setze Jutges (en français \"les seize juges\"). Du fait de cet engagement qui l'a conduit à l'exil, il est considéré en Pays catalans comme une référence non seulement musicale mais également morale. Sa chanson \"L'Estaca\" (le pieu) est devenu un véritable hymne libertaire catalan. Aux élections de 2015 au parlement de Catalogne, il conduit la coalition indépendantiste Junts pel Sí (\"Ensemble pour le oui\") dans la circonscription de Gérone. Il devient député au parlement de Catalogne de 2015 à 2017. Il préside de 2018 à 2019 le.", "tgt_summary": null, "id": 166573}
{"src_title": "Néokeynésianisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Controverse scolaire sur l’équilibre général.", "content": "L'école néokeynésienne se situe en deux temps, et démarre dès la publication de John Hicks. Hicks va modéliser les idées keynésiennes dans un cadre purement classique, ce qui vaudra à cette école de se trouver entre keynésiens et néoclassiques.  L'école va se scinder en deux branches complémentaires, la première branche est celle de John Hicks qui postulait que l'équilibre général était la règle, et que le déséquilibre était un cas exceptionnel de l'économie, cela suppose qu'il y a une force endogène qui ramène l'économie à l'équilibre général. Une seconde branche, apparue avec Robert Clower et Axel Leijonhufvud, va développer le fait que l'équilibre général est un cas d'école, et que le déséquilibre est la règle, selon ces auteurs, il est rare que l'offre soit strictement égale à la demande. De cette façon, la demande ou l'offre sera naturellement rationnée.", "section_level": 1}, {"title": "L'équilibre général walrasien, règle du système économique (1937).", "content": "De grands noms de l'économie font partie de cette branche de l'école keynésienne. Ils considèrent l'équilibre général comme le cas normal de l'économie, et admettent des situations de déséquilibre possibles mais très rares qui mènent à correction vers l'équilibre général qui est la règle.", "section_level": 2}, {"title": "La macroéconomie néokeynésienne.", "content": "John Hicks sera le premier de cette école, il va modéliser la pensée keynésienne en environnement classique via le célèbre IS-LM qui décrit l'impact de politiques budgétaires de demande sur le PIB. Auparavant, toutes politiques n'étaient que d'offre et étaient d'inspiration classique.  Paul Samuelson est probablement le plus grand macroéconomiste de cette école, il a en effet écrit un premier livre de macroéconomie qui a servi de base d'apprentissage pour les étudiants en économie. Ses travaux sont extrêmement larges : interprétation de la courbe de Phillips avec Robert Solow (chômage-inflation), formalisation de l'accélérateur keynésien, modèle en dotation factorielle pour expliquer le commerce international.  Ces théoriciens vont faire le lien entre fondements microéconomiques pour les agréger et former la macroéconomie moderne. L'IS-LM en est l'exemple. Leurs implications macroéconomiques influenceront les politiques de relance des années 1960 aux États-Unis avec la relance Kennedy.  Certains vont aussi étendre le modèle IS-LM pour le mettre à prix flexibles. D'autres comme Robert Mundell vont étendre l'IS-LM pour le mettre en économie ouverte. On pourra donc modéliser les impacts des politiques monétaires et budgétaires sur des variables externes comme le taux de change fixe ou flexible, les taux d'intérêt du monde, etc. C'est le modèle de Mundell qui retrace tout cela.", "section_level": 3}, {"title": "La croissance.", "content": "Robert Solow a théorisé la croissance économique en créant son célèbre modèle de Solow qui retrace l'accumulation du capital par tête d'un pays jusqu'à un seuil, appelé \"équilibre stationnaire\". Ce modèle est très ambigu, du fait qu'il est considéré comme le modèle universel néoclassique alors que Solow était officiellement néokeynésien.  Celui-ci s'oppose aux modèles keynésiens d'Harrod-Domar, et à ceux de croissance endogène. En effet, le modèle de Solow se base sur l\"'exogénéité\" de la croissance : si celle-ci s'obtient par l'augmentation des quantités de facteurs utilisés (croissance extensive), Solow montre que le progrès technique joue un rôle important en améliorant l'efficacité de la combinaison productive et explique le résidu inexpliqué de la croissance, cependant, les innovations et leur diffusion dans l'économie sont exogènes au système économique, les pouvoirs publics ne peuvent jouer aucun rôle pour augmenter ou diminuer le rythme des découvertes (contrairement à la théorie de la croissance endogène).", "section_level": 3}, {"title": "L'économie industrielle.", "content": "William Baumol va théoriser avec Baynes, et Stigler la théorie des marchés contestables. C'est un modèle économique qui étudie les industries de réseaux, tels que les télécoms ou l'aviation, qui conduit à une situation monopolistique du fait de coûts fixes très élevés qui constituent une barrière à l'entrée.  Néanmoins, la concurrence potentielle exercée par les firmes désireuses de pénétrer un marché monopolistique va forcer la firme en monopole à maintenir ses prix suffisamment bas pour éviter l'entrée de concurrents.  Les conclusions de ce modèle ont conduit à la dérèglementation des industries de réseaux détenues par l'État. La privatisation des entreprises de chemin de fer, d'aviation, de télécommunications en sont la conséquence.", "section_level": 3}, {"title": "L'équilibre général avec rationnement (EGR).", "content": "L’EGR est une nouvelle voie pour le keynésianisme. Il démarre dans les années 1970, développé par des Français. Le paradigme keynésien est remis en cause à cette époque :  Des théoriciens vont expliquer comment des économies vont fonctionner loin de l’équilibre : c'est-à-dire expliquer le maintien durable du sous-emploi, alors que chez les néoclassiques l’équilibre revient instantanément sans coût (notion d'équilibre général). Les théoriciens de l’EGR, notamment Robert Clower (1965) et Axel Leijonhufvud (1967-68) vont alors reprendre les bases du système classique, mais vont différencier les offres et demandes effectuées par les agents et celles réalisées. Si les deux diffèrent on sera en situation de déséquilibre. Cette hypothèse d’un déséquilibre entre l’offre et la demande va créer alors un courant appelé théorie (néokeynésienne) du déséquilibre. Deux Français vont la développer Edmond Malinvaud (1977) et J.-P. Bénassy (1976). Ils vont alors montrer que l’équilibre Walrasien est un cas particulier, un cas d’école et que généralement il y a déséquilibre.  Cette théorie a pour but de rassembler les keynésiens et les classiques autour d’une école. Ces deux Français ont donc créé une « économie à la française » (ou « \"French economics\" »).", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Ouvrages Articles", "section_level": 1}], "src_summary": "Le néokeynésianisme est une école d'économie parmi les plus importantes. Son objectif est de réaliser la synthèse entre les néoclassiques et les idées de Keynes, dont le keynésianisme est inspiré. Les tenants de cette école, appelés néokeynésiens, sont cependant considérés comme proches des néoclassiques dont ils s'inspirent largement.", "tgt_summary": null, "id": 578799}
{"src_title": "Georges de Saxe (1893-1943)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le prince de Saxe.", "content": "Premier enfant et fils aîné du prince Frédéric-Auguste et de la princesse née Louise, archiduchesse d'Autriche, princesse de Toscane, il porte le prénom de son grand-père paternel, le prince Georges, frère et héritier du roi Albert de Saxe. Il est l'aîné d'une fratrie de six enfants. Son grand-oncle le roi Albert de Saxe a épousé par inclination la très belle princesse Caroline de Vasa, fille du prétendant au trône de Suède vivant en exil en Autriche. Cependant, aucune des grossesses de la reine Caroline n'étant parvenu à terme, il va de soi que le père voire le grand-père du prince Georges seront appelés à ceindre la couronne royale de Saxe avant que la prince Georges ne leur succède. Ainsi en est-il après le décès du roi Albert en 1902. Le grand-père du prince Georges devient le roi Georges Ier de Saxe. Le père du prince Georges devient prince héritier. Le prince Georges, âgé de neuf ans devient héritier en second.  Le nouveau roi a 70 ans et son court règne sera marqué par le divorce retentissant du prince héritier. La princesse Louise, enceinte, quitte la cour pour suivre son amant. L'empereur François-Joseph Ier d'Autriche, chef de la Maison de Habsbourg-Lorraine dont est issue la princesse Louise mais aussi cousin et ami proche du défunt roi Albert est outré.  L'éducation des petits princes de Saxe est confiée à leur père qui les élève dans un catholicisme exigeant et crée au sein de la cour à leur intention une « école des princes » dont les professeurs sont en majorité de confession protestante ce qui permettra au prince Georges de s'ouvrir à l'œcuménisme.", "section_level": 1}, {"title": "Le prince royal de Saxe.", "content": "En 1904, le roi Georges de Saxe s'éteint et le prince Frédéric-Auguste devient le roi Frédéric-Auguste III de Saxe. À 11 ans, le prince Georges devient l'héritier de la couronne royale de Saxe. Le prince héritier suit des études de politiques à l'université de Breslau puis des études d'économie. Diplômé, il entame la carrière d'officier à laquelle sont destinés les princes de son temps. Il a pour ami proche le fils d'un de ses précepteurs, Adolf von Golssenau qui sera un écrivain reconnu sous le nom de Ludwig Renn.  Lorsqu'éclate la Première Guerre mondiale, le prince héritier, âgé de 21 ans, sert en tant qu'officier dans des régiments Saxons qui ne sont qu'une partie de l'armée allemande. Promu capitaine puis major, il reçoit la croix de fer de première classe en 1915 puis celle de l'Ordre militaire de Saint Henri en 1916. Au printemps 1918, la presse rapporte que le prince royal âgé de 25 ans se serait fiancé à la princesse Marie-Amélie de Wurtemberg, fille du duc Albert de Wurtemberg, héritier du trône de Wurtemberg, et de Marguerite d'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Reconversion.", "content": "La chute de la monarchie saxonne provoque un changement d'orientation chez l'ex-prince héritier qui, le a eu 26 ans. Sans doute avec l'appui de son oncle Maximilien de Saxe (1870-1951), devenu prêtre, il rompt ses fiançailles et se dirige vers la prêtrise malgré l'opposition du vicaire apostolique en poste à Dresde, de l'archevêque de Breslau et des monarchistes qui préféreraient que le prince se consacre à la reconquête du trône de ses ancêtres.  Il opte d'abord pour l'ordre des Franciscains mais frustré par le manque d'exigence intellectuelle des fils du \"Poverello\", il entre dans la Compagnie de Jésus.  Le prince Georges étudie la théologie à Fribourg en 1920-1921, renonce à ses droits en 1923 en entrant dans la Compagnie de Jésus. Il est ordonné prêtre le à Trzebnica par l'évêque de Meissen Christian Schreiber. Son oncle l'abbé Maximilien de Saxe (1870-1951) prononce l'homélie. L'abbé Georges de Saxe célèbre la messe pour la première fois dans la chapelle du château de Sybillenort, propriété de la Maison royale de Saxe. Il étudie à Innsbruck puis à Valkenburg en 1928-1930. En 193, il officie dans une paroisse Berlinoise. Il prononce ses vœux définitifs en 1936. Très ouvert à l'œcuménisme, il est proche des représentants des différentes confessions présentes alors en Allemagne. Au cours d'une messe en 1929, il proclame : \"L'Amour est à l'ordre du jour entre catholiques et protestants mais aussi envers nos amis et concitoyens juifs.\"  Le nazisme, mouvement anti-monarchique et anti-chrétien, trouve en lui un adversaire résolu à la différence de ses beaux-frères. Sans être directement impliqué dans la résistance, il est proche d'Ulrich von Hassell ou du général Paul von Hase, impliqués dans l'attentat du.  Le corps de l'abbé Georges de Saxe sera retrouvé près du Glienicker See à Berlin. L'autopsie conclura à une crise cardiaque mais le prince Henri de Saxe, frère cadet du prince Georges, remettra en cause les conclusions médicales et soupçonnera le régime nazi auquel son frère était farouchement opposé. On trouvera sur les rives du lac le journal intime de l'abbé. La dernière phrase qu'il avait écrite est une phrase de l'Évangile : « Je vais vers le Père. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Frédéric Auguste Georges Ferdinand Albert Charles Antoine Paul Marcel de Saxe, prince puis prince royal de Saxe, duc de Saxe (Dresde, -) est un officier allemand puis prêtre catholique, membre de la Compagnie de Jésus.", "tgt_summary": null, "id": 1493569}
{"src_title": "Comma (musicologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Comma pythagoricien.", "content": "Le comma pythagoricien est l'intervalle entre :  Il a pour rapport acoustique = \"\". Il vaut environ 23,46 cents.  La fréquence d'une note est multipliée par 1,5 en la montant d'une quinte pure et par 2 en la montant d'une octave. Au bout de 12 quintes on tombe sur la note enharmonique de celle obtenue au bout de 7 octaves. La formule ci-dessus s'explique donc par l'égalité suivante :  formula_1  L'intérêt de ce changement de formule est d'avoir des nombres entiers sur la fraction.", "section_level": 1}, {"title": "Comma syntonique.", "content": "Appelé aussi \"comma zarlinien\", c'est l'intervalle entre : C’est aussi l’intervalle entre un ton mineur et un ton majeur.  C'est aussi l'intervalle entre une tierce majeure pure de Zarlino de rapport 5/4 = 80/64 et entre une tierce majeure pythagoricienne de rapport 9/8 x 9/8 = 81/64.  Il a donc pour rapport acoustique et est inférieur au comma pythagoricien. Il vaut environ 21,50 cents.", "section_level": 1}, {"title": "Comma enharmonique.", "content": "Appelé aussi (petit) \"diésis\", c'est l'intervalle entre : C'est aussi l'intervalle entre le demi-ton chromatique et le demi-ton diatonique de la gamme naturelle à tierces pures.  Il a pour rapport acoustique. Il vaut environ 41,05 cents.", "section_level": 1}, {"title": "Comma de Holder.", "content": ", on nomme \"comma de Holder\" la (exacte) d'une octave. Il ne s’agit donc pas d’un comma tel que l’entend sa définition (intervalle entre deux séquences d’intervalles purs) mais en réalité d’un micro-intervalle. Il doit son nom au fait qu’il soit proche du comma syntonique (qui divise l’octave en environ 55,80), largement utilisé à l’époque de Holder pour mesurer les accordages.  Le « comma » de Holder étant en fait un micro-intervalle, il permet de définir divers intervalles dans le cadre du tempérament associé :", "section_level": 1}, {"title": "Perception.", "content": "Le comma n'est pas la plus petite différence de fréquence qu'une oreille humaine puisse percevoir entre deux sons : en réalité, une oreille humaine, même non exercée, peut discerner des différences bien inférieures, de l'ordre de 1/100 de ton en justesse harmonique (sons entendus simultanément), et parfois davantage. Un intervalle très faible entre deux notes émises simultanément produit un phénomène de « battement » perceptible utilisé pour accorder les instruments.  Les musiciens considèrent généralement qu’un ton vaut 9 commas, sans autre précision. Implicitement, il s’agit alors :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'époque baroque, la recherche de nouveaux tempéraments était la conséquence de la fausseté des tierces dans la gamme pythagoricienne alors en usage, et, de fait, lorsque l'on répartit le comma pythagoricien sur, par exemple, 4 quintes (\"do-sol-re-la-mi\"), alors l'intervalle de tierce do-mi est tronquée d'un comma pythagoricien. Tronquée d'un comma syntonique, cette tierce do-mi serait pure (rapport 5/4)... Mais étant donnée la quasi-équivalence entre les deux commas pythagoricien et syntonique, cela fait l'affaire dans les calculs des tempéraments, qui, s'attachant, physiquement, à répartir le comma pythagoricien, s'intéressent en réalité principalement à réduire la fausseté des tierces, liée au comma syntonique.  Même si les notions et les valeurs sont précises, il règne une certaine confusion dans la terminologie : le même mot (et particulièrement \"diésis\") a parfois des significations différentes selon les auteurs...  Des différences de commas, bien qu'elles soient régulièrement peu audibles voire inaudibles, dans certains intervalles, sont, dans d'autres, source de dissonances parfois très prononcées (voir quinte du loup). Les commas ont donc causé l’embarras des théoriciens de la musique, qui ont cherché à répartir le comma de différentes manière. Il ne faut donc pas confondre tempérament et tempérament égal. Depuis l'invention du piano c'est la gamme tempérée égale qui a été adoptée où chaque demi-ton a la même valeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "En musique, un comma est un intervalle très petit, généralement entre le dixième et le cinquième du ton. Il est défini comme étant l’intervalle entre deux séquences d’intervalles purs. Le comma peut séparer deux notes enharmoniques. Il intervient dans l'accordage des instruments en servant de base à la construction des tempéraments.", "tgt_summary": null, "id": 544001}
{"src_title": "Gliese 581", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étoile.", "content": "Gliese 581 est une naine rouge de type spectral M3. Ce type d'étoile possède une masse nettement plus faible que celle du Soleil (un tiers dans le cas de Gliese 581), provoquant un taux de fusion de son hydrogène plus faible à l'intérieur de son noyau. En conséquence, la luminosité totale de Gliese 581 n'est que 1,3 % celle du Soleil.  Gliese 581 est une étoile variable de type BY Draconis, c'est-à-dire une étoile dont la luminosité fluctue à cause de variations de celle de sa photosphère, combinées à la rotation axiale de l'étoile. Gliese 581 subit des changements à long terme de sa luminosité, de l'ordre d'une demi magnitude. À court terme, elle varie au plus de 0,006 magnitude.", "section_level": 1}, {"title": "Désignation.", "content": "Le nom le plus courant de l'étoile est \"Gliese 581\", qui fait référence à sa désignation dans le catalogue Gliese qui recense des étoiles proches. Parmi les autres désignations de l'étoile : \"BD-07° 4003\" (\"Bonner Durchmusterung\", première publication connue la mentionnant) ou \"HO Librae\" (désignation d'étoile variable).", "section_level": 1}, {"title": "Âge.", "content": "Le système Gliese 581 a un âge évalué à 4,3 milliards d'années. À titre de comparaison, l'âge estimé du Système solaire est de 4,57 milliards d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Système planétaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Gliese 581 possède un système planétaire constitué de six exoplanètes. L'existence de trois d'entre elles (Gliese 581 d, g et f) est mise en doute. L'existence des planètes f et g est un sujet à discussion au sein de la communauté astronomique et elles apparaissent sur la liste des compagnons non confirmés dans L'Encyclopédie des planètes extrasolaires.  \"Note\" : les planètes sont dans la suite présentées dans l'ordre de distance croissante à l'étoile centrale, ce qui n'est pas l'ordre alphabétique (correspondant à l'ordre de découverte). Merci de se référer au tableau résumé suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Gliese 581 e.", "content": "Gliese 581 e est la planète la plus proche de l'étoile centrale, à seulement trois centièmes d'unité astronomique et une période de révolution de 3,15 jours. Avec une masse environ deux fois supérieure à celle de la Terre, Gliese 581 e était au moment de son annonce le la plus petite exoplanète connue orbitant autour d'une étoile de la séquence principale. Elle a été découverte par Michel Mayor et son équipe à l'Observatoire de Genève.", "section_level": 2}, {"title": "Gliese 581 b.", "content": "Gliese 581 b est une planète de masse comparable à Neptune (16 fois la masse de la Terre) et évoluant autour de l'étoile en 5,4 jours.", "section_level": 2}, {"title": "Gliese 581 c.", "content": "Gliese 581 c est une possible exoterre. Elle est 5 fois plus massive que la Terre et pourrait avoir une densité semblable à cette dernière si son rayon était environ 2 fois plus grand. La gravité à sa surface est similaire à celle à la surface de notre planète. Elle parcourt son orbite autour de Gliese 581 en 13 jours, à une distance d'environ 10 millions de kilomètres ; elle en est donc 14 fois plus proche que l'est la Terre du Soleil.  La température moyenne de la surface de la planète est estimée entre -3 °C (pour un albédo comparable à Vénus) et (pour un albédo similaire à la Terre). Gliese 581 étant une naine rouge considérablement moins lumineuse que le Soleil, la température de Gliese 581 c reste peu élevée malgré sa faible distance. De fait, la planète est située à l'intérieur de la zone habitable du système planétaire.  On pense que Gliese 581 c est une planète tellurique, éventuellement recouverte d'océans. Il est également possible que le système planétaire ait subi une migration orbitale par le passé, que Gliese 581 c se soit formée bien plus loin et possède une composition similaire à un corps glacé comme Ganymède.  La découverte de Gliese 581 c a été annoncée le par l'équipe de Stéphane Udry, de l'Observatoire de Genève. Cette équipe, déjà responsable de la découverte de Gliese 581 b en 2005, regroupe des astronomes suisses, français et portugais. Elle a utilisé pour cette découverte le spectrographe HARPS installé sur le télescope de de l'observatoire européen austral (ESO) à La Silla (Chili).", "section_level": 2}, {"title": "Gliese 581 g.", "content": "Avec une masse d'environ 3,1 à 4,3 masses terrestres et un rayon de 1,2 à 1,5 fois celui de la Terre, Gliese 581 g devient au moment de son annonce le, l'exoplanète possédant la plus haute probabilité d'abriter des formes de vie. Elle se situe en effet à 0,146 UA dans la zone habitable, possède une température moyenne de, et présente la possibilité de retenir une atmosphère. Elle a été découverte par les équipes de Steven Vogt à l'Université de Californie à Santa Cruz et de Paul Butler de la Carnegie Institution à Washington. Comme pour Gliese 581 f, aucune confirmation n'a été possible avec les outils les plus sophistiqués et l'existence de cette planète est également très douteuse (annonce du ). En effet, en, l'existence de cet objet céleste a été remis en cause par des chercheurs de l'université de Pennsylvanie.", "section_level": 2}, {"title": "Gliese 581 d.", "content": "Gliese 581 possède une troisième planète, Gliese 581 d, de 7 fois la masse de la Terre et tournant autour de l'étoile en 67 jours. Elle est, en avril 2009, la première planète considérée comme potentiellement habitable. En, l'existence de cet astre a été contestée par des chercheurs de l'université de Pennsylvanie.", "section_level": 2}, {"title": "Gliese 581 f.", "content": "Depuis 2009, une autre planète était suspectée autour de Gliese 581. Elle a été confirmée le en même temps que Gliese 581 g. Située à 0,758 UA de son étoile, elle effectue sa révolution autour de Gliese 581 en 433 jours et sa masse est estimée à 7 fois celle de la Terre. Cependant une équipe européenne utilisant des méthodes plus sophistiquées que les Américains n'a pas trouvé trace de cette planète, ce qui remet en cause son existence.", "section_level": 2}, {"title": "Message de la Terre.", "content": "Le à, un signal radio, intitulé (\"Un message de la Terre\"), est émis en direction de l’étoile, à destination notamment de la planète. Le système Gliese 581 se trouvant à environ 20,5 années-lumière de la Terre, le signal n’arrivera à destination qu’au printemps 2029. Une éventuelle réponse ne reviendrait sur Terre pas avant l’automne 2049.  Le signal est une capsule temporelle contenant 501 messages sélectionnés par Bebo. Il a été émis par le radiotélescope d'Eupatoria de l’Agence spatiale nationale d'Ukraine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gliese 581 est une étoile naine rouge située dans la constellation de la Balance à 20,5 années-lumière du Système solaire. Il s'agissait en de la proche étoile connue. Six exoplanètes ont été détectées autour de Gliese 581 dont deux, Gliese 581 c et Gliese 581 d, sont les premières exoplanètes à avoir été trouvées dans la zone habitable de leur étoile. L'existence de Gliese 581 d, g et f est néanmoins mise en doute en, car les signaux ayant permis de les découvrir ne seraient que des artefacts liés à l'activité magnétique de l'étoile.", "tgt_summary": null, "id": 2243712}
{"src_title": "Otto Freundlich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Otto Freundlich (dont le nom veut dire « amical » en français) est né le dans une famille juive convertie au protestantisme, d'entrepreneurs à Stolp en Allemagne dans la région de la Poméranie, aujourd'hui Słupsk en Pologne. Il est le cinquième enfant de son père Emile Freundlich et de sa mère Berthe Levy, morte un an après sa naissance. Son père se remarie avec Rose Bernhardt avec qui il a un enfant Kurt Michaël, Rose élève les six enfants dans la religion protestante.  En 1897, Otto Freundlich interrompt ses études pour suivre une formation commerciale à Hambourg avant de passer son baccalauréat à Bützow. Après l'obtention de celui-ci, il se consacre à des études d'histoire de l’art, de philosophie et de littérature à Berlin. Il avait d'abord commencé des études de dentiste en 1904 à Munich, mais au bout d'un an, il renonça à satisfaire les exigences familiales pour se tourner vers la littérature. Débute alors sa correspondance avec l’écrivain, éditeur et compositeur Herwarth Walden et avec le cercle de ce dernier, l’association \"Verein für Kunst\". Il s’intéresse à la composition musicale et lit \"Théorie des sensations du son comme fondement physiologique pour la théorie de la musique\" (1863) d’Hermann von Helmholtz.  Entre juin et août 1905, il traverse les Alpes à pied pour se rendre à Florence où il demeure jusqu'en novembre. En janvier 1906, il revient à Munich et retourne à Florence en octobre où il séjourne jusqu'en janvier 1907. Là, il réalisera la sculpture \"Männliche Maske\" (Masque d'Homme).", "section_level": 1}, {"title": "La rencontre de l'avant-garde à Paris.", "content": "Il rentre étudier à Berlin dans des écoles d'art privées, avant d'aller faire un séjour à Paris en 1908, où il loue un atelier au Bateau-Lavoir. Pablo Picasso est son voisin d’atelier. Il se lie avec ce dernier ainsi qu'avec Georges Braque, Guillaume Apollinaire et les cercles de Montmartre. Puis, en juillet, il retourne à Munich avec l’idée de fonder une école d’art et il publie des articles. En 1909, il effectue son deuxième séjour à Paris à Montparnasse et à Montmartre, où la galerie de Clovis Sagot lui organise une exposition. Enfin, il séjourne pour la première fois chez Otto van Rees et Adya van Rees-Dutilh à Fleury-en-Bière, dans la forêt de Fontainebleau. En janvier 1910, Freundlich est à Berlin où il s’installe dans un atelier et devient membre de la Berliner Secession et de sa revue. À l’automne, il est de retour à Paris, rue des Abbesses, où il demeure principalement jusqu’au printemps 1914. Il crée alors \"La Grande Tête\" une de ses sculptures les plus fameuses, en 1912 : \".", "section_level": 2}, {"title": "L'avant-garde à Berlin.", "content": "À l’occasion de sa participation à la Neue Sezession (Berlin) en 1911, Freundlich fait la connaissance de Karl Schmidt-Rottluff, et se lie d’amitié avec l’historien avec lequel il correspond jusqu’en 1930. Il noue des contacts avec l’historienne d’art de Hambourg,, et le collectionneur Josef Feinhals de Cologne qui, comme Niemeyer, compte parmi ses premiers collectionneurs. Il réalise à cette époque ses premières œuvres non figuratives, utilisant \"en peinture des surfaces de couleur nettes et purement constructives sans éléments naturalistes ou impressionnistes\" système auquel l'artiste restera fidèle. Le peintre et écrivain Hans Richter écrit :. À Fleury-en-Bière, il se lie avec le couple d’artistes néerlandais. Cette dernière réalise des tapisseries à partir de compositions de Freundlich. Leur amitié illustre le lien entre vie de bohème, mouvement réformateur et art communautaire né du socialisme utopique des la fin du. L’été de l'année suivante, il participe avec des sculptures et une peinture à l’exposition la \"Sonderbundausstellung\" que Niemeyer a contribué à réunir à Cologne. Il montre sa grande composition abstraite à Amsterdam dans le cadre d’une exposition organisée par Conrad Kickert. Ce dernier vient de réunir autour de lui, à Paris, un groupe d’artistes Otto Freundlich, Piet Mondrian,, Otto van Rees et Jan F. van Deene. Durant l’été, il fait la connaissance de Brancusi, Modigliani et Amadeo de Souza Cardoso. En novembre, il commence à travailler à sa sculpture Der neue Mensch qui sera reçue en donation en 1930 par le Museum für Kunst und Gewerbe de Hambourg de la collectionneuse Olga Solmitz.  En 1913, Guillaume Apollinaire écrit pour la revue \"Der Sturm\" en février, son article « La peinture moderne » dans lequel il cite Freundlich parmi les. En mars, il s’installe dans le quartier de Montparnasse. Deux tapisseries réalisées par Adya van Rees à partir de ses compositions sont exposées dans le cadre du premier Salon d’automne de Berlin (Erster Deutscher Herbstsalon) qui se tient à la galerie Der Sturm d’Herwarth Walden. De mars à juillet 1914, il séjourne dans l’atelier de restauration de la tour nord de la cathédrale de Chartres. Cette expérience sera essentielle pour la naissance de son esthétique. Il écrira à Schmidt-Rottluff :. Tandis qu’à son ami Souza Cardoso, à qui il adresse plusieurs cartes postales, il évoque le principe créatif fondamental, à ses yeux, de « déconstruction ». Début août, au début de la guerre, il rentre en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "Il passe la guerre dans les services de santé, publie de nombreux articles, se lie d’amitié avec Raoul Hausmann, Hannah Höch et les cercles dadaïstes de Berlin. Il change souvent d’adresse. Il peint, dessine et réalise ses premières gravures. Il s’intéresse à l’art du vitrail et à l’art monumental. En 1916, il épouse la pianiste Dore Leeser avec qui il aura un fils, Berthold, qui mourra en février 1922. Il participe avec des gravures et des textes à la revue pacifiste \"Die Aktion\". Il fait partie du comité artistique consultatif du \"Arbeitsrat für Kunst\" et participe à la fondation du \"Novembergruppe\". En février 1918, il divorce. Juste après la guerre, il fait paraître dans \"Die Aktion\" et \"Der Einzige\" une publicité pour son école d’art à Berlin. Sa mosaïque \"Die Geburt des Menschen\", commande de Josef Feinhals, est exposée à la galerie Fritz Gurlitt de Berlin et à l’exposition de novembre du Kölner Kunstverein. Il organise avec Max Ernst et Johannes Baargeld la première exposition dadaïste de Cologne et participe aux revues dadaïstes ou expressionnistes \"Bulletin D\", \"Der Ventilator\", \"Die Erde\", \"Das Tribunal\", \"Der Storm\". Il réalise les dessins \"Die Zeichen\" qui seront publiés en album à Cologne l’année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "L'entre-deux-guerres.", "content": "Au début des années 1920, Walter Gropius tente sans succès de lui obtenir un poste de professeur au Bauhaus. Avec Otto Dix, Raoul Hausmann, Hannah Höch et d’autres, il critique l’évolution du Novembergruppe. De janvier 1921 à fin 1922, il réside principalement à Berlin. Il participe à la Grosse Berliner Kunstausstellung dans la section Novembergruppe. Il réalise une sculpture pour le caveau de son collectionneur et mécène berlinois, Julius Wissinger. Dans le même temps, Freundlich adhère à Berlin au groupe d’artistes anarchistes Kommune (Raoul Hausmann, Hedwig Hausmann, Tristan Rémy, Ludwig Hilbersheimer, Margaret et Stanislas Kubicki) avec qui il participe à l’Internationaler Kongress fortschrittlicher Künstler à Düsseldorf puis à l’Internationale Ausstellung revolutionärer Künstler organisée par l’Arbeiter-Kunst-Ausstellung à Berlin. En juin 1923, il se marie une seconde fois. L'année suivante, il rend visite au conservateur du Museum für Kunst und Gewerbe de Hambourg. En août, il retourne brièvement à Paris et participe au Salon des indépendants. En septembre 1924, il publie en français une étude sur les peintres allemands modernes dans la revue le Jour. Cette étude est remarquée, par le journal Paris -Soir qui s'en fait l'écho et la cite :.  Il réalise un grand vitrail qui sera exposé à Berlin en septembre de la même année. En février ou mars 1925, il est de retour à Paris où il s’installe au rue Belloni, puis rue Bonaparte. Il assiste à la Sorbonne aux conférences de l’architecte viennois Adolf Loos. En juin, il rend visite au créateur de films abstraits Viking Eggeling quelques semaines avant la disparition de ce dernier. , directeur du Museum für Kunst und Gewerbe de Hambourg s’engage à lui acheter le vitrail réalisé pour le collectionneur Johannes Bredt de Münster en 1926. Il fait la connaissance de Hedwig Muschg qui le soutiendra jusqu’à sa mort. En décembre, il se rend à Chartres, en compagnie des frères Bram (1895-1981) et Geer van Velde. En avril et en juillet 1927, il se rend à Berlin. Freundlich réalise \"Fragments de figure à l’ensemble des plans\" œuvre qui préfigure partiellement la syntaxe de ses œuvres des années 1930. En mai 1928, il commence sa sculpture monumentale, \"Ascension\", qu’il termine l’été 1929 et montre à l’exposition Abstrakte Kunst und Surrealismus au Kunsthaus de Zurich Pour Olivier Céna :, et il ajoute :.", "section_level": 2}, {"title": "Cercle et carré.", "content": "En 1930, il publie dans son essai \"A bis Z\" un hommage à Wilhelm Niemeyer. Il participe à l’exposition Cercle et Carré, galerie 23 à Paris. Sa sculpture \"Der neue Mensch\" entre par donation dans les collections du Museum für Kunst und Gewerbe de Hambourg. L’été, il séjourne pendant plusieurs mois à Auvers-sur-Oise avec le couple van Doesburg et y réalise notamment une grande composition aujourd’hui dans la collection du musée de Pontoise. Il s’adresse à Paul Klee avec l’espoir d’obtenir un poste au Bauhaus, probablement sur les conseils de Jeanne Kosnick-Kloss qui devient, à cette époque, sa compagne. Il écrit un texte à l’occasion des 40 ans de la disparition de Van Gogh. Peu après, il devient membre du Salon des indépendants et membre du Comité directeur d’Abstraction-Création. C'est aussi l'année de sa deuxième exposition personnelle à la galerie Becker und Newman à Cologne. Il écrit notamment un texte pour les 50 ans de Picasso. En 1933, Freundlich réalise sa deuxième sculpture monumentale et peint la composition \"Mon ciel est rouge\" conservé au musée national d’art moderne de Paris. Avec Jeanne Kosnick-Kloss, il devient membre de l’Association des écrivains et artistes révolutionnaires (AEAR) proche du parti communiste, probablement à l’invitation de son ami Tristan Rémy. Le 11 avril, le Bauhaus est fermé par les nazis. Otto Freundlich rédige un texte ouvertement anti-nazi : \"Für das Bauhaus und Gegen die Kuturreaction\" (Pour le Bauhaus et contre la reaction culturelle) puis en 1938 un appel contre le nationalisme ; \"zur nationalisierung des geistes\" ( A propos de la nationalisation de l'esprit).", "section_level": 2}, {"title": "Abstraction-Création.", "content": "En 1934, Abstraction-Création organise une exposition spéciale pour lui et Hans Erni, mais Freundlich quitte cette association en novembre. Il participe aux Salon des indépendants. Il tente d’obtenir la nationalité française avec le soutien notamment de Georges Braque mais ne peut réunir la somme nécessaire. L'année suivante, Freundlich participe au Salon de l’art mural et au Salon des indépendants. Il réalise la grande gouache \"Hommage aux peuples de couleur\", aujourd’hui dans les collections du musée national d’art moderne de Paris. En 1936, il fonde son académie privée Le Mur et écrit \"Sculptures-Montagnes\" qui préfigure son dernier grand projet de sculpture architecturale, \"Le Phare des sept arts\". Il échange des œuvres avec Kurt Schwitters. Le critique Yvanhoé Rambosson, l'inclut dans une exposition collective sur le musicalisme qui circule en Europe Centrale et qui rencontre un grand succès. En 1937, sa sculpture \" La Grande Tête\", acquise en 1930 par le musée de Hambourg, est reproduite par les nazis sur la couverture du catalogue de l’exposition itinérante \"Entartete Kunst\" (\"Art dégénéré\"). Quatorze œuvres de Freundlich sont saisies dans des musées allemands et détruites. Pendant ce temps, Freundlich participe à de très nombreuses expositions : Konstruktivisten à Bâle, Salon des artistes indépendants à Bordeaux, Unity of Artists à Chicago, Democracy and Cultural Development à Londres, au Congrès international de l’art indépendant à l’Exposition internationale de Paris... Le photographe Willy Maywald organise dans son studio à Paris une exposition d’œuvres de Jeanne Kosnick-Kloss et Otto Freundlich. Il fait la connaissance de Gaston Chaissac qu’il va encourager à peindre. Peu après, il réalise la mosaïque \"Hommage aux peuples de couleur\" sous la forme d’un triptyque. Willem Sandberg, futur directeur du Stedelijk Museum d’Amsterdam, qui prépare une exposition consacrée à l’art abstrait, lui rend visite. Pour son soixantième anniversaire, la galerie Jeanne Bucher-Myrbor organise une exposition de ses œuvres et de nombreux artistes signent un \"Appel aux dons\" pour le soutenir, économiquement parmi lesquels : J. Adler, H. Arp, G. Braque, J. Cassou, A. Derain, R. et S. Delaunay, A. Gleizes, W. Gropius, F. Léger, Max Jacob, W. Kandinsky, J. Lipchitz, P. Picasso, S. Tauber-Arp, Max Ernst. Son \"Hommage aux peuples de couleur\" entrera à la suite d’une souscription dans les collections du musée national d’art moderne aujourd'hui Centre Pompidou. Il participe à la première exposition des Réalités Nouvelles à la galerie Charpentier à Paris. La galerie René Breteau lui consacre une exposition individuelle.", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "À partir de septembre, avec le début de la guerre, il est interné comme sujet allemand et transféré de camp en camp, il dessine avec des croquis la vie des camps de manière figurative. Hedwig Muschg lui propose d’émigrer en Suisse mais il préfère rester en France. Relâché en février 1940, il rentre à Paris et participe au Salon des Indépendants avec \"Mosaïque\" en mars, mais est de nouveau interné vers la mi-mai. Libéré le 20 juin, il se réfugie avec Jeanne Kosnick-Kloss à Saint-Paul-de-Fenouillet dans les Pyrénées-Orientales. Il commence la rédaction d’\"Ideen und Bilder\" sur lequel il travaillera jusqu’en 1942. Les tentatives pour permettre à Freundlich de quitter la France pour les États-Unis échouent. Il écrit aussi sa biographie et refait de mémoire des œuvres anciennes perdues ou détruites prolongeant ses recherches abstraites. En 1942, il est caché par une famille de paysans à Saint-Martin-de-Fenouillet, il vit avec sa femme au-dessus de l'étable, où au début des années 1980, l'historienne de l'art Rita Wildegans retrouvait son matériel et ses pinceaux. Suite à l'attaque contre deux officiers allemands Freundlich est dénoncé par un habitant de Saint-Martin-de-Fenouillet. Il est arrêté le 23 février 1943 par deux gendarmes français. Emmené au camp de Gurs dans les Pyrénées-Atlantiques, puis au camp de Drancy. Déporté par le Convoi N° 50, en date du 4 mars 1943, il est assassiné, à son arrivée le 9 mars en Pologne occupée, au camp d’extermination de Sobibor, (Lublin-Maïdanek).", "section_level": 2}, {"title": "Après la seconde guerre mondiale.", "content": "Le premier salon des Réalités Nouvelles en 1946, lui rend hommage.  En 1966, s'éteint sa femme Jeanne Kosnick-Kloss, elle est enterrée au Cimetière d'Auvers-sur-Oise en face des tombes de Vincent et Théo Van Gogh. Une plaque commémorative rappelle le destin tragique d'Otto Freundlich.", "section_level": 1}, {"title": "La voie européenne de la Paix.", "content": "Dans les années 1930, le couple Otto Freundlich et Jeanne Kosnick-Kloss avait eu l’idée d’une « Voie de la Paix » bordée de sculptures. Ce chemin traversant l’Europe, est un symbole de paix entre les peuples européens alors que le couple était conscient de la montée des périls et de la tragédie se nouant alors. Dans son projet, il imagine deux voies de sculptures non-figuratives disposées en plein air : l'une va de l'Europe du Nord au sud, est dite \"voie de la fraternité humaine” et l'autre d’est en ouest, de Moscou à la côte normande \"voie de la paix \" pour symboliser la liberté et la solidarité entre tous les peuples européens. En 1976, Leo Kornbrust, sculpteur et professeur à l’Académie des Beaux-Arts de Munich, reprend l'idée et crée deux voies qui se croisent à Paris : « la voie de solidarité humaine » et « la voie de la fraternité ». un des segments de ce chemin est la \"Voie des sculptures de St Wendell\".", "section_level": 2}, {"title": "Redécouvertes des sculptures.", "content": "En réalisant des travaux du métro à Berlin, onze sculptures ont été redécouvertes en 2010. Parmi elles, une tête d'Otto Freundlich de 1925.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto Freundlich, né le à Stolp (Allemagne) et mort le au camp de concentration de Lublin-Majdanek (situé en Pologne occupée), est un sculpteur et un peintre allemand.", "tgt_summary": null, "id": 990416}
{"src_title": "Claudie Haigneré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cursus.", "content": "Claudie Haigneré obtient son baccalauréat à quinze ans. Médecin rhumatologue, spécialiste en médecine aéronautique, elle est docteur en neurosciences. Elle est en outre membre de l'Académie des technologies, du conseil scientifique de l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques (OPECST), de l'Académie des sports et membre libre de l'Académie des sciences d'outre-mer.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux scientifiques et médicaux.", "content": "Au sein de la Clinique de rhumatologie du service de réadaptation de l'hôpital Cochin à Paris, Claudie Haigneré exerce pendant huit ans une activité médicale. Pendant six ans, au Laboratoire de physiologie neuro-sensorielle du CNRS à Paris, elle prépare des expériences scientifiques dans le domaine de la physiologie humaine et effectue des recherches sur l'adaptation des systèmes sensori-moteurs en microgravité.  De 1990 à 1992, Claudie Haigneré, responsable des programmes de physiologie et de médecine spatiale à la Division « Sciences de la Vie » du CNES à Paris, participe aux orientations de la recherche spatiale dans ce domaine en étroite collaboration avec les laboratoires français et internationaux.  Elle assure, de 1989 à 1992, la coordination scientifique de la mission franco-russe Antarès pour les expériences des sciences de la vie.", "section_level": 2}, {"title": "Astronaute.", "content": "Après onze ans de sélection, Claudie Haigneré commence le un vol de seize jours à bord de la station orbitale russe Mir dans le cadre de la mission franco-russe Cassiopée pour effectuer de nombreuses expériences médico-physiologiques, techniques et biologiques.  En mai 1998, elle rejoint la cité des étoiles comme astronaute suppléante pour la mission franco-russe Perseus qui débute, en février 1999, à bord de Mir. Elle suit un entraînement complet d'ingénieur de bord de la station et de cosmonaute sauveteur de vaisseau Soyouz.  En novembre 1999, elle est intégrée à l'Agence spatiale européenne (ESA) et rejoint le Corps européen des astronautes à Cologne en Allemagne.  En janvier 2001, elle rejoint à nouveau la cité des étoiles pour un entraînement de neuf mois pour la mission Andromède. Première astronaute française à voler à bord de la Station spatiale internationale (ISS), Claudie Haigneré, ingénieur de bord, réalise un programme expérimental dans les domaines de l'observation de la Terre, de l'étude de l'ionosphère, des sciences de la vie ainsi que des sciences de la matière.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "En juin 2002, Claudie Haigneré intègre le deuxième gouvernement de Jean-Pierre Raffarin au poste de ministre déléguée à la Recherche et aux Nouvelles technologies. En mars 2004, elle devient ministre déléguée aux Affaires européennes du troisième gouvernement Raffarin.", "section_level": 2}, {"title": "Direction d'Universcience.", "content": "Le 4 décembre 2009, Valérie Pécresse, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, et Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, nomment Claudie Haigneré administratrice provisoire du nouvel établissement public issu du rapprochement entre le Palais de la découverte et la Cité des sciences et de l'industrie appelé « Universcience ».  Elle est ensuite conseillère auprès du directeur général de l'ESA, puis, afin de prendre son poste à la tête d'Universcience, elle est mise à disposition par l'ESA.  Un article du \"Canard enchaîné\" mentionne son salaire de, ainsi que des rémunérations complémentaires liées à ses mandats d’administratrice de fondations : « elle a pu conserver son statut international dérogatoire, et donc échapper au régime fiscal français. Selon les calculs de Bercy, le manque à gagner pour le fisc s'élèverait à près de annuels », indique \"Le Canard\". De plus,.  En 2015, elle retourne à l'ESA.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations et distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Claudie Haigneré a été faite \"docteur honoris causa\" de plusieurs institutions :  En 2002, elle est élue à l'Académie des technologies. Elle est également membre de l'Académie des sports et de l'Académie de l'air et de l'espace et depuis 1996, marraine de la cité de l'espace à Toulouse.  Par ailleurs, le nom de Claudie Haigneré a été donné à la promotion 2003 de l'INSA de Strasbourg, et à la promotion 2018 de l'ENSTA Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux.", "content": "Le nom de Claudie Haigneré a été donné à plusieurs lieux :", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Depuis mai 2001, Claudie Haigneré est l'épouse du spationaute Jean-Pierre Haigneré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claudie André-Deshays, épouse Haigneré, née le au Creusot (Saône-et-Loire), est une scientifique, spationaute et femme politique française, présidente d'Universcience à Paris entre 2010 et 2015, puis, jusqu'à ce jour, en 2020, conseillère auprès du directeur général de l'Agence spatiale européenne. Elle a été la première femme française et européenne dans l'espace.", "tgt_summary": null, "id": 2097327}
{"src_title": "Premier concile œcuménique du Vatican", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Ce concile s'inscrit dans un contexte géo-politique très troublé, marqué sur le plan italien par le Risorgimento - l'unification italienne et la fin des 'États pontificaux' - et leur corollaire que l'on appellera la \"question romaine\", et sur le plan international par la guerre franco-prussienne de 1870.  Le concile, dont l'œcuménicité n'est pas reconnue par les Églises orientales, s'ouvre alors que, depuis 1861, le pape a perdu son pouvoir temporel sur les États pontificaux, à l'exception de la ville de Rome, et que Rome est elle-même sous la protection des troupes françaises de Napoléon III.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte ecclésiastique.", "content": "Pie IX évoque en privé, pour la première fois, la tenue d'un nouveau concile œcuménique le, lors d'une session de la Sacrée congrégation des rites. Le précédent concile, celui de Trente, s'était clos trois siècles auparavant. Au cours de l'année 1865, le pape mène des consultations auprès de l’épiscopat de rite latin sur des questions de discipline.  Le, à l'occasion de la fête des saints Pierre et Paul, il annonce son intention de convoquer un concile. Il remet aux évêques présents un questionnaire sur l'état de l'Église.  Le, la bulle d'indiction \"Æterni Patris\" convoque les évêques catholiques pour un concile devant se tenir à Rome dès le. La bulle trace le programme de la future assemblée : défense de la foi contre les erreurs du temps, précédemment condamnées par le \"Syllabus\" ; mise à jour des canons du concile de Trente. Une invitation est envoyée à l'ensemble de l’épiscopat catholique et même à des dignitaires orthodoxes.  Le concile est ouvert le. Sur les mille évêques invités, les trois quarts sont présents. Tout de suite une majorité infaillibiliste et une minorité s'opposent, comportant toutes deux d'importants prélats. La majorité comprend notamment le cardinal Bilio, et divers évêques dont Dechamps (Malines), Manning (Westminster), Pie (Poitiers) et la plupart des évêques italiens, très nombreux (35 % des participants).  La minorité comprend notamment les cardinaux Rauscher (Vienne), Mathieu (Besançon), Schwarzenberg (Prague) et divers évêques dont Simor (primat de Hongrie), Ketteler (Mayence), Dupanloup (Orléans), Darboy (Paris), Place (Marseille) et beaucoup d'autres évêques allemands et français. Les Églises orientales catholiques sont réticentes. L'ensemble des évêques melkites, conduit par leur patriarche Grégoire II Joseph, et plusieurs évêques orientaux chaldéens (dont Joseph VI Audo) font également partie de la minorité.", "section_level": 2}, {"title": "Suspension des travaux.", "content": "Après plusieurs sessions, des travaux difficiles et des débats complexes, seules deux constitutions dogmatiques ont finalement pu être votées et ratifiées quand, le, les troupes italiennes pénètrent dans Rome.  Le 9 octobre, ce qui reste des États pontificaux est intégré au nouveau Royaume d'Italie par plébiscite (référendum). Le concile est matériellement empêché de poursuivre ses travaux. Aussi, le 20 octobre, Pie IX le suspend-t-il \"sine die\".", "section_level": 2}, {"title": "Les deux constitutions dogmatiques.", "content": "La première constitution dogmatique du Concile Vatican I, \"Dei Filius\", sur les rapports entre foi et raison (dont le texte fut préparé par le théologien Jean-Baptiste Franzelin), est votée à l'unanimité par les Pères conciliaires et ratifiée aussitôt par le pape le.  La deuxième constitution dogmatique, \"Pastor Æternus\", qui devait être un traité complet sur l'Église du Christ, reste inachevée. Seule la dernière partie sur le rôle de la papauté dans l'Eglise et son dernier chapitre sur l'infaillibilité pontificale sont votés et promulgués, en, par le pape Pie IX. L'absence d'un texte complet a donné une place et importance disproportionnée à la question de l'infaillibilité pontificale.", "section_level": 1}, {"title": "L'infaillibilité pontificale.", "content": "Une partie de la presse romaine et parisienne, inspirée par l'ultramontanisme, avait développé l'idée que le but principal du concile serait de définir le dogme de l'infaillibilité pontificale.  Le même Pie IX, avait publié en 1864 le \"Syllabus\", texte dans lequel il condamnait, parmi d'autres 'idées modernes', la « liberté de conscience ». Pie IX revendiquait aussi dans le \"Syllabus\" la suprématie du fait religieux sur l'ordre temporel.  Dix ans auparavant, le, Pie IX avait défini \"ex cathedra\" le dogme de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie, après avoir consulté l'ensemble de l’épiscopat catholique mais sans en référer à un concile comme il est de coutume lorsqu'il s'agit de questions touchant la foi catholique.  En janvier 1870, une pétition lancée par quelques évêques demande qu'on mette à l'ordre du jour du concile la question de l'infaillibilité pontificale : elle recueille la signature de plus de 400 des quelque 700 évêques présents. Peu après, 136 évêques signent une pétition en sens contraire. Les évêques et les cardinaux de la minorité étaient soutenus par plusieurs personnalités connues en Europe, comme l'évêque d'Orléans, Dupanloup, l'historien allemand Ignaz von Döllinger, l'évêque de Mayence, Wilhelm Emmanuel von Ketteler. Entre les deux partis les débats furent tumultueux. On évoqua en particulier quelques cas supposés d'erreurs doctrinales commises par des papes : Honorius, condamné par le troisième concile de Constantinople (680-681), Libère, Vigile, Jean XXII. Les débats historiques font alors appel à d'autres travaux érudits, tels ceux de du théologien Alphonse de Liguori, ou ceux, plus contemporains de Rohrbacher (1789-1856) dans sa monumentale histoire de l'Église, ou encore ceux de Dom Guéranger (1805-1875), le restaurateur de l'Abbaye bénédictine de Solesmes, pour contrer les accusations portées contre certains papes évoqués ci-dessus.  Après de longs débats, le, c'est encore un quart de l'assemblée qui exprime son désaccord. Les tractations reprennent, des précisions sont apportées, mais sans rallier pourtant l'ensemble de la minorité : 55 évêques de la minorité décident alors de s'abstenir et de quitter Rome plutôt que de voter non. Le, le concile, par les voix de 533 des 535 Pères présents, affirme la primauté universelle du pape comme de droit divin et définit que l'infaillibilité pontificale est une vérité de foi divinement révélée.  Cette infaillibilité pontificale est strictement et précisément délimitée : elle concerne le cas où le pape, en vertu de sa charge et en matière de foi ou de morale, prononce solennellement et \"ex cathedra\" qu'« une doctrine doit être tenue par toute l’Église ». Les deux Pères qui avaient voté non et ceux qui s'étaient abstenus se rallient alors, après la ratification par le pape du vote du concile.", "section_level": 2}, {"title": "Réception du concile.", "content": "Le monde catholique accepta dans son ensemble les décisions conciliaires, à l'exception de quelques-uns dont l'historien et théologien Ignaz von Döllinger, éminente personnalité du monde intellectuel catholique. Il n’empêche qu'un groupe d'irréductibles se sépara de l'Église catholique romaine à cette occasion. C'est la naissance de l'Église des 'Vieux catholiques'.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du au. Convoqué par Pie IX, il définit notamment l'infaillibilité pontificale. Il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu \"sine die\", il n'est jamais repris.", "tgt_summary": null, "id": 306490}
{"src_title": "Flash de l'hélium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du phénomène.", "content": "L'origine de ce flash est à rechercher dans la nature dégénérée de l'hélium accumulé au cœur de l'étoile au cours de la phase de fusion de l'hydrogène par réaction proton-proton tandis que ces étoiles parcourent la séquence principale pour atteindre le stade de géante rouge. La pression exercée sur cette masse d'hélium est en effet compensée par la pression de dégénérescence électronique, indépendante de la température car résultant du principe d'exclusion de Pauli, de sorte que son énergie thermique est inférieure à l'énergie de Fermi : la température de cette matière dégénérée, qui est par ailleurs un excellent conducteur de la chaleur, peut augmenter sans dilatation et n'est donc pas régulée par l'expansion thermique. Or la cinétique de la réaction triple alpha est corrélée au carré de pression et à la quarantième puissance de la température : ce terme en T induit une sensibilité extrême à toute élévation de la température, d'où un emballement immédiat et massif de la réaction de fusion de l'hélium à travers tout le cœur dégénéré de l'étoile, qui s'échauffe en quelques secondes à volume constant jusqu'à ce que son énergie thermique devienne supérieure à l'énergie de Fermi et que la matière qui le constitue cesse d'être dégénérée, provoquant la dilatation du cœur de l'étoile<ref name=\"10.1086/165319\">  Les étoiles qui ont une masse supérieure à ne connaissent pas de flash de l'hélium car elles sont suffisamment massives pour déclencher la fusion de l'hélium dans leurs couches en équilibre hydrostatique, sans passer par une phase de matière dégénérée à ce niveau.", "section_level": 1}, {"title": "Flash des naines blanches.", "content": "Les naines blanches qui ont un compagnon stellaire et accrètent de la matière à partir de ce compagnon sont également susceptibles de connaître un flash de l'hélium. En effet, l'hydrogène qui s'accumule à la surface de la naine blanche est converti en hélium par fusion nucléaire, comme dans une étoile, et cet hélium peut être le siège d'un flash si sa température est suffisante, donnant alors naissance à une nova.", "section_level": 1}, {"title": "Flash de l'hélium en coquille.", "content": "Un flash de l'hélium en coquille est un évènement assez analogue mais beaucoup moins violent, d'allumage de l'hélium sans emballement, ayant lieu en l'absence de matière dégénérée. Ils surviennent périodiquement dans les étoiles de la branche asymptotique des géantes (AGB) dans une coquille située autour du cœur. Ceci se produit tardivement dans la phase géante de la vie d'une étoile. L'étoile a brûlé la grande majorité de l'hélium disponible dans le cœur, qui est maintenant composé de carbone et d'oxygène. La fusion de l'hélium continue dans une coquille mince entourant son cœur, puis s'arrête quand l'hélium vient à manquer. Cela permet la fusion de l'hydrogène située dans une couche au-dessus de la couche d'hélium. Après qu'assez d'hélium s’est de nouveau accumulé, la fusion de l'hélium est réamorcée, produisant une impulsion thermique qui fera temporairement gonfler et briller davantage l'étoile (l'impulsion de luminosité est retardée car il faut plusieurs années pour que l'énergie produite par le redémarrage de la fusion de l'hélium atteigne la surface). De telles pulsations peuvent durer quelques centaines d'années, et on pense qu'elles se produisent périodiquement tous les. Après le flash, la fusion de l'hélium continue à un rythme exponentiellement décroissant pendant 40 % du cycle pendant que la coquille d'hélium est consommée. Les impulsions thermiques peuvent provoquer la formation de coquilles circumstellaires de gaz et de poussière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le flash de l'hélium est un phénomène extrêmement puissant et bref survenant typiquement au sein d'étoiles de masse comprise entre 0,5 et 2,0 parvenues au sommet de la branche des géantes rouges dans le diagramme de Hertzsprung-Russell et dont le cœur, constitué d'hélium à l'état dégénéré, atteint la température critique d'environ cent millions de degrés permettant l'amorçage de la fusion de l'hélium en par réaction triple alpha.", "tgt_summary": null, "id": 1666411}
{"src_title": "Manuscrit trouvé à Saragosse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le roman.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sujet.", "content": "Pendant les Guerres napoléoniennes, lors du siège de Saragosse (1809), un officier français prisonnier fait la lecture à son geôlier d'un étrange manuscrit découvert dans une maison abandonnée.  Ce récit raconte l'arrivée du jeune Alphonse Van Worden en Espagne avec le grade de capitaine des Gardes wallonnes. Il se voit entraîné dans une étrange aventure, qui prendra l’allure d’une épreuve initiatique. Pendant les deux mois qu’il va passer dans la chaîne des Alpujarras de la Sierra Morena, plusieurs personnes vont ainsi lui raconter l’histoire de leur vie. À l'intérieur de ces récits, d'autres narrations faites par d’autres personnes qui relatent à leur tour des histoires qu’elles ont entendues, survenues des années auparavant, viendront s'intercaler, jusqu'à créer une quintuple mise en abîme.  Le texte comprend soixante-six « journées », à la manière de \"L'Heptaméron\" de Marguerite de Navarre ou du \"Décaméron\" de Boccace, chacune d'entre elles renfermant plusieurs nouvelles qui s'emboîtent les unes dans les autres.", "section_level": 2}, {"title": "Sort du texte et révélation tardive.", "content": "Le texte du \"Manuscrit\" demeura presque inconnu au. Seule une traduction en polonais, faite en 1847, donnait le texte dans son intégralité. Ce n'est qu'en 1958 que Roger Caillois fait redécouvrir ce livre et publie une première édition en français (langue originale du roman), mais qui ne représente alors qu'environ un quart du texte. Il faut attendre 1989 pour que René Radrizzini donne une version complète de ce roman baroque, une des merveilles de la littérature de langue française des années 1750-1850.  Des publications partielles, faites du vivant de l'auteur, mais longtemps attribuées à Charles Nodier, sont parues sous les titres \"Avadoro, histoire espagnole\" (1813) et \"Dix journées de la vie d'Alphonse Van Worden\" (1814). Elles sont en leur temps tellement peu remarquées que la seconde fait en outre l'objet, en 1841-1842, d'un plagiat manifeste, qui fait scandale, sous le titre \"Mémoires inédits de Cagliostro\".", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Dans la dixième journée de la vie d'Alphonse van Worden, le héros trouve sur la table un gros volume, écrit en caractères gothiques, dont le titre était \"Relations curieuses de Hapelius\" et ouvert au début d'un chapitre où est relatée l\"'Histoire de Thibaud de la Jacquière\". Or, en 1822, Charles Nodier publia un récit dans \"Infernaliana\" (Éd. Sanson) sous le titre \"Les Aventures de Thibaud de la Jacquière\". Dans ses notes accompagnant l'édition des \"Contes\" de Charles Nodier aux Éditions Garnier, Pierre-Georges Castex observe que la formulation « publié par Ch. N. » ne signifie nullement que Charles Nodier en soit, à proprement parler, l'auteur. En fait on retrouve l'origine de cette histoire dans \"Les Histoires tragiques de nostre temps\" de François de Rosset, qui avaient connu dès leur publication, en 1614, un succès exceptionnel \"(Histoire X : D'un démon qui apparaissait en forme de damoiselle au lieutenant du chevalier du guet de la ville de Lyon. De leur accointance charnelle, et de la fin malheureuse qui en succéda)\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Manuscrit trouvé à Saragosse est un roman fantastique de l'écrivain polonais francophone Jean Potocki (1761-1815), composé initialement sur le modèle du \"Décaméron\". Potocki en a écrit trois versions différentes : une de 1794, une autre en 1804, composée de quarante-cinq journées et abandonnée, puis une dernière en 1810, composée de soixante-et-une journées achevées se terminant par un épilogue.", "tgt_summary": null, "id": 2326581}
{"src_title": "Roue de Deming", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Technique de mémorisation.", "content": "La roue de Deming est un moyen mnémotechnique qui permet de repérer avec simplicité les étapes à suivre pour améliorer la qualité dans une organisation. Il ne faut pas faire comme ce vice-président d'une société d'ingénierie qui pensait que le sigle PDCA signifiait \"\" (« prière de ne rien changer »).", "section_level": 1}, {"title": "A quoi sert le cycle PDCA?", "content": "« Le cycle PDCA sert à transformer une idée en action et l'action en connaissance. Utiliser le cycle de façon correcte nécessite discipline et effort. ».  Deming a écrit, dans \"The New Economics\" : « Le cycle de Shewhart est un diagramme de flux qui sert à apprendre quelque chose, et à améliorer un produit ou un processus »", "section_level": 1}, {"title": "Démarche d'utilisation.", "content": "La méthode comporte quatre étapes, chacune entraînant l'autre, et vise à établir un cercle vertueux. Sa mise en place doit permettre d'améliorer sans cesse la qualité d'un produit, d'une œuvre, d'un service, etc.  La première étape, \", consiste à planifier la réalisation. Elle se déroule généralement en trois phases :  L'étape \" (en français « faire ») est la construction, le développement, la réalisation de l'œuvre.  Elle est suivie de l'étape \"\" (en français « vérifier »), qui consiste à contrôler l'aptitude de la solution mise en place à résoudre le problème ou à améliorer le processus. Sont employés à cet effet des moyens de contrôle divers, tels que les indicateurs de performance et les graphiques de contrôle.  Puis l'étape \" consiste à passer à l'action, c'est-à-dire mettre en œuvre le changement étudié, ou bien reprendre le cycle à la première étape en utilisant la connaissance acquise au cours des cycles précédents.  L'étape \" amène donc un nouveau projet à réaliser, donc une nouvelle planification à établir. Il s'agit donc d'un cycle que l'on représente à l'aide d'une roue. À chaque étape, la roue avance d'un quart de tour. Cette avancée représente l'action de progresser.  De plus, pour éviter de « revenir en arrière », on représente une cale sous la roue, qui empêche celle-ci de redescendre et qui symbolise par exemple un système qualité, un système d'audits réguliers, ou un système documentaire qui capitalise les pratiques ou les décisions.", "section_level": 1}, {"title": "Deming et l'appellation « roue de Deming ».", "content": "Deming n'aimait pas cette appellation de « roue de Deming » qui utilise son nom de façon incorrecte et risque de faire oublier ses contributions au management. Il déconseillait même, dans son dernier livre, \"The New Economics\", l'appellation japonaise \"PDCA\", lui préférant \"Cycle de Shewhart\" ou \"PDSA\".", "section_level": 1}, {"title": "De la méthode PDCA à la méthode OPDCA.", "content": "Certains universitaires ont par la suite remplacé \"Act\" par \"Adjust\" (« adapter ») – pour éviter toute confusion avec l'étape \"Do\" – et ajouté \"Observe\" (« observer ») au tout début du cycle, d'où la nouvelle dénomination de « cycle OPDCA ». L'étape \"Observe\", inspirée de la méthode scientifique, met l'accent sur la nécessité de bien observer l'état de départ avant d'établir tout plan ou programme d'action.", "section_level": 1}], "src_summary": "La roue de Deming (de l'anglais \"Deming \") est une transposition graphique de la méthode de gestion de la qualité dite PDCA ('). Si la paternité de cette méthode revient à Walter A. Shewhart, c'est le statisticien William Edwards Deming qui l'a fait connaître aux industriels japonais dans les années 1950 en la présentant sous l'appellation de cycle de Shewhart ('), lors d'une conférence devant 45 membres du Nippon Keidanren, l'organisation patronale japonaise. Au cours des années 1980, Deming a modifié partiellement ce titre qui est devenu PDSA (\"plan-do-study-act\").", "tgt_summary": null, "id": 38953}
{"src_title": "Mode de vie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du concept.", "content": "La notion de « mode de vie » est apparue tardivement.  Alvin Toffler, écrivain et futurologue américain, écrit en 1970 dans \"Le Choc du futur\" : Ces changements qui nous dépassent sont de trois types :  En 1980 dans \"The Third Wave\" il décrit trois types de sociétés et le concept de vagues. Chaque nouvelle vague pousse l'ancienne société et établit la nouvelle. La société de la est la société dite post industrielle (post années 1950) et est caractérisée par l'information, la technologie et la très grande diversité des sous-cultures.  Ainsi Toffler prédit donc une explosion des sous-cultures et des modes de vie, en même temps que l'explosion de la diversité au sein de nos sociétés post-industrielles.  En effet dans les sociétés pré-modernes, nous n'avions pas besoin d'un terme spécifique pour décrire une sous-culture ou un style de vie : les différents modes de vie étaient considérés comme des cultures, des religions, des groupes ethniques totalement différents.  Ainsi une culture différente était toujours vue comme totalement étrangère. En comparaison, les styles de vie ne sont pas considérés comme étrangers; ils sont acceptés ou partiellement acceptés, comme une différence minoritaire, au sein de la culture ou du groupe majoritaire.", "section_level": 1}, {"title": "Durabilité du mode de vie occidental.", "content": "Le mode de vie américain, popularisé par le cinéma, s'est répandu depuis la Seconde Guerre mondiale dans les pays d'Europe occidentale et dans plusieurs pays développés du monde. Certains produits sont devenus des symboles universels.  Cependant, la question de la pérennité de ce mode de vie se pose depuis quelques années, avec l'émergence des enjeux de développement durable. Ainsi, si tous les habitants de la Terre avaient le même mode de vie qu'un Américain du Nord, il faudrait environ six planètes comme la Terre pour nourrir tous ses habitants. En effet, l'empreinte écologique d'un Américain du Nord correspond à six fois la capacité biologique de la Terre. Un point crucial est constitué notamment par notre forte dépendance au pétrole, mais il y en a bien d'autres comme la dépendance aux métaux, la surconsommation de médicaments et les maladies liées au mode de vie.  Les modes de vie font partie des facteurs qui interviennent dans les émissions de gaz à effet de serre. Ils sont eux-mêmes influencés par le réchauffement climatique, sans que cela soit nécessairement le seul facteur. Une étude prospective est consacrée aux modes de vie en 2050.  L'expert français Jean-Marc Jancovici considère ainsi que le changement climatique, dont on parle beaucoup, est d'abord et avant tout un problème de choix de mode de vie.  L'expert américain Lester R. Brown considère que le mode de vie occidental actuel résulte de la révolution industrielle, qui a libéré une énergie créatrice gigantesque, en raison d'une productivité supplémentaire. Elle correspond malheureusement à l'ère la plus destructrice pour l'environnement que l'histoire humaine ait jamais connue.  Lorsque l'évolution du mode de vie est subie et résulte d'une menace venue d'une ou plusieurs cultures différentes, on parle d'insécurité culturelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le mode de vie (ou style de vie) est la manière de vivre, d'être et de penser, d'une personne ou d'un groupe d'individus. C'est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines valeurs.", "tgt_summary": null, "id": 1400796}
{"src_title": "Markus Winkelhock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Débuts.", "content": "Fils de l'ancien pilote de Formule 1 Manfred Winkelhock (décédé en 1985) et neveu de Joachim Winkelhock (également apparu en F1, et spécialiste des épreuves de tourisme dans les années 1990), Markus Winkelhock a commencé sa carrière en 1998 dans le championnat de Formule Köenig. Après la Formule Renault plus plusieurs saisons en Formule 3 (dans le championnat d'Allemagne, puis dans le championnat Euroseries en 2003), il rejoint en 2004 les rangs du DTM, avant de retrouver la monoplace en 2005 avec le championnat de Formule Renault 3.5 des World Series by Renault.", "section_level": 2}, {"title": "La Formule 1.", "content": "En 2006, Winkelhock accède à la Formule 1 en qualité de pilote essayeur. À ce titre, il participe aux essais du vendredi lors des GP de Bahrain, d'Australie, d'Allemagne et de Hongrie.  En 2007, il est pilote essayeur de l'écurie devenue Spyker F1, il effectue deux piges en DTM sur Audi (en remplacement d'Alexandre Prémat puis d'Adam Carroll) avant d'être titularisé par Spyker à l'occasion du Grand Prix d'Europe de F1 disputé sur le Nurburgring, en remplacement de Christijan Albers, limogé quelques jours plus tôt.  Qualifié bon dernier à près d'une seconde et demie de l'avant-dernier (son coéquipier Adrian Sutil), il fait le pari de s'élancer de la ligne des stands avec des pneus pluie, anticipant l'averse qui s'abat sur le circuit dans le premier tour. Cette stratégie lui permet de se hisser rapidement en tête de la course. Toujours en tête au moment où la direction de course décide d'interrompre l'épreuve, il s'élance donc en première position lors du deuxième départ, donné sous régime de voiture de sécurité. Logiquement, il se fait rapidement déborder par la plupart des concurrents, et abandonne quelques tours plus tard sur casse mécanique. Malgré ce coup d'éclat, il n'est pas en mesure de trouver le financement nécessaire pour conserver son volant qu'il cède à Sakon Yamamoto dès la course suivante", "section_level": 2}, {"title": "Après la Formule 1.", "content": "En 2008, il court en DTM au volant d'une Audi A4 de l'Audi Sport Team Rosberg. Il reste dans la même équipe pour la saison 2009 et réalise son meilleur résultat en DTM au Nurburgring en finissant quatrième.  Il remporte les 24 Heures du Nürburgring en 2012 au volant d'une Audi R8 LMS ultra avec les Team Phoenix et les pilotes Marc Basseng, Christopher Haase et Frank Stippler. La même année, il devient champion du monde en FIA GT1 en compagnie de Marc Basseng sur une Mercedes-Benz SLS AMG GT3 de l'écurie All-Inkl.com Münnich Motorsport.  En 2014, toujours au volant d'une Audi R8 LMS ultra, il gagne de nouveau les 24 Heures du Nürburgring avec le Team Phoenix puis les 24 Heures de Spa avec le Belgian Audi Club Team WRT.  En 2017, il remporte de nouveau les 24 Heures du Nürburgring avec Land Motorsport, et s'impose pour la deuxième fois lors des 24 Heures de Spa avec Saintéloc Racing.", "section_level": 2}], "src_summary": "Markus Winkelhock (né le à Stuttgart-Bad Cannstatt en Allemagne) est un pilote automobile allemand. Il est en 2007 l'un des pilotes essayeurs de l'écurie Spyker en Formule 1 et a fait ses débuts en Grand Prix à l'occasion du GP d'Europe au Nürburgring le 22 juillet.", "tgt_summary": null, "id": 257612}
{"src_title": "Numa Denis Fustel de Coulanges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Numa Denis Fustel de Coulanges est issu d'une famille de la bourgeoisie de Bretagne installée à Paris. Il a pour père un lieutenant de vaisseau qui décède peu après la naissance de son fils. Fustel est alors recueilli par son grand-père qui le fait admettre au lycée Charlemagne à Paris, grâce à l'amitié qu'il entretient avec M. Massin.  Jeune lycéen, il lit les leçons de Guizot sur la \"Civilisation en France\", qui ont ensuite une forte influence sur son métier d'historien. Il est admis à l'École normale supérieure. Dans l'ambiance d'une période idéologiquement troublée, il fréquente avec assiduité la bibliothèque de l'École.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement dans le secondaire.", "content": "Nommé membre de l'École française d'Athènes, il dirige des fouilles archéologiques dans l'île de Chios, lors de son séjour en Grèce. Avant son départ, Fustel écrit à un ami : « Je ne cours pas à la recherche d'une marche oubliée de l'Acropole, je vais observer les hommes et ceux d'autrefois et ceux d'aujourd'hui ».  En 1856, professeur de seconde au lycée d'Amiens, Fustel de Coulanges est reçu l'année suivante agrégé des lettres. En 1858, il soutient une thèse sur l'historien grec Polybe et une autre en latin sur les Vesta, à un moment où les questions touchant les origines indo-européennes sont très discutées. En 1860, il est nommé professeur d'histoire à l’université de Strasbourg. Il y travaille avec son ami et ancien condisciple de l'École Normale Joseph-Émile Belot. Rapidement les cours de ce jeune universitaire sont très suivis. En 1862 et 1863, Fustel traite de « La famille et de l'État chez les Anciens » et ce cours devient un livre au printemps 1864.", "section_level": 3}, {"title": "\"La Cité antique\".", "content": "En 1864, il publie \"La Cité antique\" qui est très tôt un succès de librairie, distribué dès avant 1870 lors des remises annuelles des prix d'excellence scolaire dans les lycées de France. Fustel y met en lumière une question qui l'intéresse au plus haut point : les rapports entre la propriété et les institutions politico-religieuses. Selon lui, les anciens ne connaissaient ni la liberté de la vie privée, ni la liberté de l’éducation, ni la liberté religieuse. La personne humaine comptait pour bien peu de chose vis-à-vis de cette autorité sainte et presque divine qu’on appelait la patrie ou l’État. Plus spécifiquement, il s'intéresse à la question très débattue de l'origine et du développement de la religion antique, comparant les racines du culte grec à celle du culte hindou, qu'il percevait comme identiques. D'une certaine manière, il s'applique également à chasser toute confusion entre les pratiques sociales et les coutumes familiales du monde romain et du monde grec, qu'il justifie par une lecture et une analyse très fine du droit romain. Dans la préface de \"\", Fustel affirme que l'imitation maladroite de l'Antiquité par les révolutionnaires a conduit à la Terreur. \"La Cité antique\" en outre décrit en effet plusieurs « révolutions » de la période antique et se conclut par l'avènement du christianisme et de l'individu, ce qui fait que cette œuvre soit longtemps passée comme un hommage rendu au génie du christianisme. Fustel de Coulanges a, par ailleurs, longtemps eu une réputation de clérical et de bonapartiste. En 1876, Ernest Bersot, son prédécesseur à l'École normale supérieure, écrit au ministre de l'Instruction publique: « Rassurez-vous, je viens de causer avec M. Fustel de Coulanges... il n'est que français et libéral. »  En 1865, il signe un contrat avec Hachette, dès lors rééditions et réimpressions se succèdent régulièrement. Fustel de Coulanges désire quitter Strasbourg : « La province a du bon, mais encore n'en faut-il pas abuser. Je crains de m'endormir ; je deviens paresseux ».", "section_level": 3}, {"title": "Direction de l'École normale supérieure et première chaire d'histoire médiévale à la Sorbonne.", "content": "Début 1870, avec le soutien de Victor Duruy, il est nommé maître de conférences à l’École normale supérieure, dont il devient le directeur en 1880. À la même époque, il se rend régulièrement aux Tuileries pour donner des leçons d'histoire à l'Impératrice Eugénie.  Le, Napoléon III dépose les armes à Sedan. Lorsque la guerre arrive aux portes de Paris, Fustel de Coulanges endosse son uniforme de garde national, et monte la garde aux remparts. Après l'annexion de l'Alsace-Lorraine et la « guerre d'envahissement » de Bismarck, Fustel polémique contre Theodor Mommsen dans.  En 1875, il est élu membre de l'Académie des sciences morales et politiques. En 1878, il obtient, sur la proposition de Gambetta, la première chaire d'histoire médiévale à la Sorbonne.  En 1888, dans la préface de \"La monarchie franque\" (Tome III de l\"'Histoire des institutions politiques de l'ancienne France\" dont la publication a démarré dix ans plus tôt), Fustel de Coulanges expose, les impératifs d'une méthode historique que l'historien doit selon lui respecter, les yeux « uniquement fixés sur les sciences ». La même année, il laisse dans une lettre à un de ses amis un testament spirituel : « J'arrive, écrivait-il le, à l'âge où l'on ne pense plus beaucoup à soi, mais où l'on pense beaucoup à l'œuvre pour laquelle on a travaillé et peiné. Mes livres ont été accueillis par trop de clameurs ou de haine pour pouvoir produire quelque effet. C'est votre génération qui fera ce que j'avais voulu faire et qui mettra l'histoire dans la voie scientifique... la voie sera plus libre pour vous. J'ai rempli le rôle d'un humble chasse-pierres: j'ai dérangé les cailloux et ils m'ont lancé leurs malédictions ; mais vous passez, et la science historique avec vous. »  En 1889, année de sa mort, Fustel projetait de mettre sur pied un ouvrage qui couvrirait la période allant de la fin de l'Empire romain jusqu'à la Révolution française. Il tomba malade, et à sa mort, il avait à peine esquissé la mise en œuvre des matériaux qu'il réunissait depuis plus de vingt ans. Son \"Histoire des institutions politiques de l'ancienne France\" fut achevée par un de ses disciples, Camille Jullian. Certains volumes, déjà entièrement rédigés, ne demandèrent que peu de reprise, comme ce fut le cas pour \"la Gaule romaine\" et \"les Origines du régime féodal\". D'autres à peine commencés, comme \"Les Transformations de la royauté pendant l'époque carolingienne\", publié en 1891, furent presque entièrement recomposés par Camille Jullian à partir de notes éparses.", "section_level": 3}, {"title": "Œuvre et pensée historiques.", "content": "Enseignant capable d'attirer à lui seul de nombreux disciples par la qualité de son travail et l'ascétisme intellectuel auquel il se soumet, c'est aussi un innovateur qui engage l’historiographie sur des voies nouvelles. Pour lui, l'engagement politique, cher à Jules Michelet ou Augustin Thierry, devrait être écarté afin d'éviter toute idée préconçue et favoriser autant que possible la vérité historique. Pour lui le patriotisme est une vertu, l’histoire est une science, il ne faut pas les confondre.  Quelques questions touchant à l'Antiquité le préoccupent, en particulier celle de la propriété et de sa transmission. Mais Fustel de Coulanges se tourna en particulier vers l'histoire médiévale. Il chercha à établir que les institutions françaises procèdent d'une source différente du droit germanique. D'autre part, Fustel tenta également de formaliser un certain nombre de ses intuitions méthodologiques.", "section_level": 2}, {"title": "Contestation de la notion de conquête franque.", "content": "Fustel est amené à dénoncer la fausseté de la thèse d'une prétendue conquête franque de la Gaule et d'autres idées connexes à cette thèse.  Fustel s’opposa à la notion de conquête franque : « On dit généralement que les Germains vainqueurs s’emparèrent des terres de la Gaule, se les partagèrent et fondèrent un régime qui s’appela le régime féodal. Mais quand on lit les documents de cette époque, on s’aperçoit que ce sont là autant d’erreurs. Les Germains n’apportèrent pas chez nous les institutions féodales, pour cette raison simple qu’ils ne les connaissaient pas en Germanie. De plus, il est certain qu’ils ne s’emparèrent pas du sol, et que les Gaulois conservèrent leurs propriétés et leur liberté civile. Ces Germains établis chez nous étaient en fort petit nombre : ils auraient voulu dépouiller les anciens habitants qu’ils ne l’auraient pu. » Ce thème nourrit l’œuvre de Fustel pendant dix-huit ans. L’installation des Germains en Gaule fut une « rencontre » entre le monde romain et le monde barbare, une lente infiltration d’individus, de « bandes », autour de quelques chefs souvent improvisés ; il ne s'agit pas d’une invasion par des armées régulières, pas d'une conquête d’un État par un autre : et pour cause, les Germains ne connaissaient ni les uns les autres.  Fustel de Coulanges s'éleva contre l'idée que la noblesse française trouve son origine dans une conquête franque, idée émise incidemment par Boulainvilliers, puis retournée contre la noblesse par Siéyès, puis par Guizot et Thierry. Dès avant la guerre franco-allemande de 1870, Fustel n’adhérait ni à la tradition romaniste qui faisait descendre la monarchie française de l’Empire romain ni à la tradition germaniste encore défendue par Auguste Geffroy entre 1871 et 1874.  Il conteste l'idée de l'existence d'une armée germanique : il n’y eut d’armée germanique qu’épisodiquement chez les Goths au temps de Gallien, chez les Wisigoths au temps de Valens, de la grande invasion de Radagaise en 405, d’Attila : « Les vrais conquérants de la Gaule ont combattu sous les drapeaux de l’Empire. Les Wisigoths, les Burgondes, les Francs ont été des soldats fédérés au service de l’État romain [...]. À cinq siècles de distance [...], l’attitude de ces barbares à l’égard de l’empire est demeurée la même : ils ont été respectueux de la majesté impériale et désireux d’appartenir au monde romain. »  Il conteste l'idée d'un important transfert de population : sa conception des invasions barbares, longuement méditée, exposée et prouvée était à l’opposé de celle d’Augustin Thierry qui voyait les conquêtes territoriales comme de véritables transferts de population.  Il conteste l'idée d'une opposition entre un despotisme pur de l’Empire romain et une prétendue liberté germanique. Il conteste à cet égard que la royauté ait été élective chez les Germains et en particulier chez les Francs ; il refuse de voir dans une ou deux phrases de Tacite trop sollicités la preuve d’une assemblée de la nation dans les tribus franques ; il ne trouve dans les documents aucune trace de l’élection des rois.  Il conteste qu'il y ait eu une noblesse chez les Francs formant une caste : il y a de riches propriétaires, d’anciennes familles, des familiers des rois, de hauts officiers royaux, mais rien qui rappelle les ordres privilégiés. Fustel ne rencontre la noblesse chez les Germains que chez ceux qui sont restés en Germanie. Les peuples installés dans l’Empire ne connaissent plus que la noblesse des \"optimates\", c’est-à-dire des fonctionnaires royaux ; cette conception est d’une grande modernité pour l’époque et elle a été réhabilitée récemment par les recherches des spécialistes comme W. Goffart, K.-F. Werner ou W. Pohl. Les pouvoirs du roi mérovingien sont surtout romains, empruntés délibérément à la panoplie politique de Rome. Les Francs réutilisent la hiérarchie administrative et sociale qu’ils trouvent sur place en Gaule.", "section_level": 2}, {"title": "Relativisation de l'importance des races.", "content": "Il y a chez Fustel une idée fixe : la distinction des races, des divers peuples de l’Europe n’explique rien ; elle ne s’applique à aucune des institutions qu’il étudie et qui toutes ont des origines diverses et procèdent d’un séculaire travail de la société sur elle-même. Ces institutions se retrouvent à la fois chez les Romains et les Germains. D’où le refus définitif et constant de toute explication des institutions et des réalités sociales à fondement racial, que ce soit au profit ou détriment du germanisme.  La recherche de la longue durée, l’insistance sur l’évolution interne des institutions, la négation de l’idée de conquête organisée, consciente et volontaire sont systématiques chez Fustel et aboutissent à l'idée d'une sorte de disparition des races par leur fusion au profit d’un mélange à la fois physique et moral : de même que les Gaulois s’étaient faits latins, les Francs peu nombreux se sont faits gallo-romains ; les Gallo-Romains formeront par fusion et assimilation réciproques un nouveau peuple dont cette diversité d’origine fait la noblesse.  Fustel ne nie pas la diversité des races mais l'importance de leur existence dans l'histoire de la Gaule du fait même de leur fusion et du rôle autrement plus important selon lui du fait institutionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Importance des institutions et de la longue durée.", "content": "En tant qu'historien, Fustel comme Mommsen son contemporain, attribuent une grande importance aux institutions qui recouvrent ou du moins déterminent presque tout le champ de l’histoire. Une des conséquences de cette conviction, c’est la prise en compte, la prédominance si l’on veut, de la très longue durée, c’est-à-dire de la continuité, sur le court terme. Les institutions ne naissent pas du caprice des hommes, du hasard des événements, qui n’ont de portée que s’ils viennent s’insérer dans une lente et longue maturation, une sorte d’autogenèse. Mais cette évolution, produit des changements si considérables dans les choses et les mots que toute communication directe devient impossible entre l’homme et son passé. Sauf par l’effort d’un artefact nouveau : l’histoire en tant que science.  Selon Fustel de Coulanges, le résultat de la conquête romaine a d’abord été d’éviter que la Gaule ne tombe sous la domination des Germains, puis d’opérer par la seule force d’attraction de la supériorité romaine une romanisation de la Gaule. Pour Fustel de Coulanges : « Notre société a pris alors des habitudes, un genre d’esprit, que rien depuis n’a pu nous enlever ; elle est restée en grande partie romaine. On dit généralement que nous sommes de race latine ; ce n’est pas exact. Il n’y a pas de sang latin dans notre sang. Les Romains ne se sont pas établis chez nous ; il n’y avait pas de garnisons romaines dans le pays, excepté à la frontière. (...) Le sang romain ne s’est donc pas infusé dans le nôtre. Mais l’esprit romain s’est infusé en nous. Nous ne sommes pas de race latine, mais nous sommes d'esprit latin. » L'esprit latin s'est infusé par le biais de quelques institutions : « Comme institution [les Romains] apportent le régime de la cité, c’est-à-dire un système régulier de magistratures électives, avec un Sénat et des Assemblées populaires. Comme principe politique, l’habitude de la discipline. Comme principe social, l’égalité de tous devant la loi. »  Fustel a une vision positive de la conquête romaine car elle a permis l’unité politique des Gaules préfigurant la France et rendue manifeste par le culte rendu au culte des trois Gaules à Lyon et par l'établissement d'institutions municipales : les soixante-quatre cités établies après la conquête avec leurs institutions apparemment démocratiques mais plus généralement aristocratiques.  C'est par les institutions romaines que la Gaule a été romanisée en esprit sur la longue durée.", "section_level": 2}, {"title": "Origine de la féodalité.", "content": "Concernant les origines du système féodal, il introduit sur cette question une distinction sur laquelle s’appuie toujours la science actuelle. Il faut selon lui distinguer deux choses.  D'un côté, l'histoire de la grande propriété foncière, du domaine rural, dont la physionomie, la structure remonte au Bas-Empire et qui demeure pratiquement inchangée du au ; ce grand domaine possédé en propriété quiritaire par un grand propriétaire est divisé en deux parts, l’une exploitée directement, la réserve, l’autre distribuée en tenures à des esclaves, des affranchis ou de colons partiaires ; elle n’a pas subi dans sa nature de transformations suite aux invasions germaniques.  De l'autre, l'histoire de la féodalité n'a rien à voir avec cette histoire de la propriété rurale : la féodalité se développa à la fin du et sortit de trois institutions : le bénéfice, le patronage, l’immunité : le précaire étant dès la fin de la république l’équivalent du bénéfice ; la clientèle personnelle était alors la forme que prenait la recommandation ; enfin, par l’immunité, qui se développe à partir du palais du roi, la royauté soustrait certains grands domaines à l’autorité de ses agents. Mais ces trois coutumes ont en commun un caractère : elles concernent non plus les terres mais les hommes, elles créent des liens réciproques de sujétion entre les hommes sur une même terre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Numa Denis Fustel de Coulanges, né le à Paris, mort le à Massy, est un historien français. Son ouvrage le plus connu est \"La Cité antique\", paru en 1864. Il est aussi l'auteur de l\"'Histoire des institutions politiques de l'ancienne France\" qui a influencé plusieurs générations d'historiens jusqu'à Marc Bloch. Directeur de l'École normale supérieure et titulaire de la première chaire d'histoire médiévale à la Sorbonne, il engagea l'historiographie française dans une voie scientifique.", "tgt_summary": null, "id": 2065361}
{"src_title": "Roquette de mer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Plante buissonnante annuelle glabre, cette roquette a une racine pivotante de de longueur, le pivot généralement épais portant de longues racines latérales. Sa tige feuillée vert grisâtre, de 15 à de haut, est d'abord étalée puis redressée. D'abord succulente, elle devient ligneuse avec l'âge. Elle est flexueuse, rameuse dès la base, à rameaux ascendants, formant des buissons d'un diamètre pouvant atteindre un mètre. Ses feuilles alternes, de forme variable ont une réserve d'eau (feuilles succulentes). L'hétérophyllie se traduit par des feuilles inférieures de 3-6 cm, sinuées-dentées ou pennatifides, à lobes inégaux, obtus, entiers ou dentés. Les feuilles supérieures, entières et sessiles, sont moins lobées.  Elle évite le risque d'enfouissement dû au déplacement fréquent des sables et à l'accrétion, en n'assurant son développement qu'après les marées d'équinoxe. Elle germe après ces marées, assurant sa maturité et la production de graines avant l'automne ; ainsi, les individus meurent, mais la population survit via les semences produites et conservées dans le sable durant l'hiver : la Roquette de mer est une thérophyte estivale.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La période de floraison de cette plante mellifère s'étend de mai à octobre. L'inflorescence est un racème simple portant de plus de 20 grandes fleurs odorantes, lilas, roses ou blanches, faisant jusqu'à de diamètre. Les organes reproducteurs sont caractéristiques de la famille des Brassicacées : quatre sépales dressés de 3 à, les latéraux bossus à la base ; quatre pétales assez larges, de 6 à de longueur ; l'androcée anisostémone, dialystémone, anisodyname et tétradyname est composé de six étamines à déhiscence longitudinale. La pollinisation est entomogame mais, si elle échoue, peut devenir autogame. Le gynécée est formé de deux carpelles soudés à un ovaire supère uniloculaire (mais ordinairement biloculaire car subdivisé par une \"fausse-cloison\", le replum), et est caractérisé par l'absence de style. La grappe fructifère longue, à pédicelles épais et courts, porte de 10 à 70 fruits. Le fruit sec est une silique quatre fois plus longue que large, coriace, à 2 articles indéhiscents, le supérieur tétragone-comprimé, caduc, à une graine dressée (occasionnellement 2, rarement 3), deux fois plus long que l'inférieur en cône renversé, à deux cornes au sommet, persistant, à une graine pendante, oblongue. Le mode de dissémination est anémochore et hydrochore pour l'article supérieur, ce qui permet à la plante d'avoir une large représentation dans les communautés de plage sèche des littoraux. L'article inférieur a tendance à libérer sa graine alors qu'il est encore attaché à la plante-mère et contribue ainsi au maintien d'une population sur place.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "En raison de la plasticité phénotypique de cette plante, les botanistes distinguent plusieurs sous-espèces :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "En dépit de son nom, elle n’est que très peu consommée. La racine pivotante a parfois été consommée, crue ou cuite, pour son goût piquant et sa texture charnue, mais elle est vite ligneuse et a une amertume marquée. Les jeunes feuilles peuvent être mangées crues (en salade) ou cuites (en légume). Leur texture charnue est agréable mais, soumises aux embruns, elles sont salées, ont une saveur piquante voir âcre et leur amertume est parfois marquée. Les fleurs et les fruits jeunes encore tendres sont également comestibles.  Sa richesse en vitamine C explique que cette plante a jadis été utilisée pour lutter contre le scorbut. Selon les phytothérapeutes, elle possède de nombreuses vertus, diurétique, purgatif, antiseptique.", "section_level": 1}, {"title": "Risque de confusion.", "content": "Le cakilier maritime partage son habitat avec quelques autres Brassicacées à fleurs violettes, roses ou blanches dont les Matthioles (Matthiole à fruits à trois cornes, Giroflée des dunes) ou la (ou julienne des sables). Le risque de confusion est faible car ces espèces sont velues et leurs fruits sont de longues siliques.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Roquette de mer (\"Cakile maritima\"), aussi appelée Cakilier maritime ou Tétine de souris, est une plante herbacée annuelle de la famille des \"Brassicaceae\". Le nom scientifique du genre est emprunté à l'arabe \"kakeleh\", \"qaqila\" ou \"qaqulla\", nom qui désigne le Cardamone. Le nom vernaculaire roquette vient de la plante \"Eruca\", qui a donné le bas-latin \"ruca\", puis le diminutif en vieil italien \"ruchetta\".", "tgt_summary": null, "id": 126303}
{"src_title": "Bataille de Gibraltar (1607)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La bataille.", "content": "Le combat s'engage vers 15 heures 30. Le vent est faible. Cela gêne plus les lourds galions espagnols que les navires hollandais plus légers et qui bénéficient de surcroît de courants favorables.  Van Heemskerk laisse quelques-uns de ses vaisseaux à l'entrée de la baie afin d'intercepter d'éventuels fuyards et attaque ses adversaires avec le reste de ses navires, après avoir donné pour instructions à leurs capitaines de se concentrer sur les grosses unités espagnoles. La tactique sera de s'accrocher et de combattre à bout portant les dix galions.  Les Hollandais, dans une manœuvre similaire à celle qui sera utilisée deux cents ans plus tard lors de la bataille d'Aboukir, doublent la ligne espagnole. C'est-à-dire que chaque navire espagnol se voit attaqué sur chaque côté par un Hollandais, les premiers visés étant ceux des commandants.  Ainsi, le navire amiral espagnol, \"San Augustin\", est engagé sur un bord par le navire de Van Heemskerk, \"Æolus\", et, sur l'autre bord, par celui de l'amiral Lambert, \"Tiger\".  Plusieurs galions sont incendiés, les flammes se communiquant aux voiles de leurs agresseurs qui doivent s'éloigner avec précipitation. Un autre explose, ses débris communiquant le feu à plusieurs autres bâtiments. Le \"San Augustin\", le vaisseau amiral est pris, le \"Nuestra señora de la Vega\", incendié.  Van Heemskerk et Don Juan Álvarez de Ávila, l'amiral espagnol, furent tous deux tués au début de l'affrontement, qui tourna au carnage lorsque les Hollandais mirent à l'eau des chaloupes et massacrèrent des centaines de marins ibériques tombés à la mer.  Selon Motley, ce carnage aurait été causé par la découverte de prisonniers hollandais enchaînés à fond de cale, et par les ordres donnés aux Espagnols de tuer les marins qu'ils feraient prisonniers.  Au coucher du soleil, la flotte espagnole est détruite, les Hollandais déplorent une centaine de morts. Le \"San Augustin\" est abandonné et sera incendié par les Espagnols eux-mêmes.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "http://www.rijksmuseum.nl/aria/aria_assets/SK-A-2163?lang=en", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Une relation hollandaise du combat peut être consultée à cette adresse : (chapitre 47 de J L Motley, \"History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce\"),", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Gibraltar oppose, le, durant la guerre de Quatre-Vingts Ans, une flotte hollandaise commandée par Jacob van Heemskerk, qui surprend une flotte espagnole ancrée dans la baie de Gibraltar et l'anéantit après quatre heures de combat.", "tgt_summary": null, "id": 636295}
{"src_title": "Leopold Kozeluch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Leopold Kozeluch naît à Welwarn (aujourd'hui Velvary) à au nord-ouest de Prague dans une humble famille. Il est l'un des seize enfants d'un simple bottier. Baptisé Jan Antonín, il change son prénom vers 1773 en Leopold, afin de se distinguer de son cousin et professeur Johann Antonin Kozeluch (1738–1814), maître de chapelle à la Cathédrale Saint-Guy de Prague de 1784 à sa mort. Son patronyme, (« tanneur » en tchèque) devient Kozeluch pour en faciliter la prononciation en allemand.  Son cousin Johann Antonin, lui-même élève de Josef Norbert Seger, se fait son premier éducateur musical. Il écrit ses premières pièces à l'âge de onze ans. Puis il travaille la composition et le piano à Prague, avec un autre cousin, Frantisek Dušek (1731–1799) (lui-même élève de Wagenseil, et ami de Mozart). Ses parents le poussent à opter pour des études de droit. En 1771, au Théâtre national de Prague, ses premiers ballets et pantomimes pleins d'esprit, rencontrent un tel succès qu'il en produit 24 autres en sept ans – tous sont perdus – et qu'il abandonne ses études de droit pour une carrière musicale.", "section_level": 1}, {"title": "Vienne.", "content": "En 1778, à trente-et-un ans, il s'installe à Vienne, où il prend quelques leçons de Johann Georg Albrechtsberger. Ensuite il acquiert rapidement une solide réputation d'excellent pianiste, professeur et compositeur. Tout le contraire en fait, de la fameuse phrase de mépris de Leopold Mozart dans sa lettre à son fils datée du :.  Il compose la cantate sur la mort de Marie-Thérèse (1780) et devient professeur de piano à la cour (après Wagenseil et Steffan, devenu aveugle). Ses élèves de l'aristocratie sont Maria Theresia von Paradis, l'Archiduchesse Elisabeth von Württemberg (première épouse de l'empereur François d'Autriche) ou Marie-Louise d'Autriche (fille de l'empereur et deuxième femme de Napoléon). En 1781, il se permet de refuser un poste d'organiste en remplacement de Mozart à Salzbourg : dira-t-il plus tard, à l'un de ses amis. Mais la proposition dénote la considération dans laquelle on tenait le musicien et par son refus, des opportunités qui lui étaient offertes dans la capitale autrichienne.  Il commence à publier ses œuvres en 1784, simultanément dans plusieurs maisons d'éditions européennes, notamment en Angleterre, où il est en correspondance avec John Bland, Robert Birchall et Lewis, Houston & Hyde. Le \"Magazin der Music\" rapporte comment ses compositions étaient considérées : L'année suivante, il fonde sa propre maison d'édition, qui repris plus tard sous le nom de deviendra la \"Musikalisches Magazin\" par son plus jeune frère, Antonín Tomáš Kozeluch. En tant qu'éditeur, il publie ses contemporains bohémiens comme Krammar, ou Vanhal, mais aussi Haydn et Mozart. Pendant les années 1790, il devient franc-maçon ; ses œuvres sont jouées à Londres avec celles de Joseph Haydn, lors des concerts Salomon aux Hanover Square Rooms.  L'État de Bohème lui commande une cantate pour le couronnement (en tant que roi de Bohème) de l'empereur Leopold II, qui obtient un vif succès à Prague, le.  Après une lettre de candidature, à l'accession de François II en 1792, il succède à Antonio Salieri à la charge prestigieuse (bien rémunérée et de grand pouvoir) de \"maître de chapelle de la chambre\" et \"compositeur de la Cour impériale\" d'Autriche (\"Kammer Kapellmeister\" et \"Hofmusik Compositor\"). Nommé le il garde ce dernier poste jusqu'en 1813 – date à laquelle Franz Krommer le remplace.  De 1798 à 1809, il effectue plusieurs séries d'arrangements de chants irlandais, écossais et gallois (près de 170 en tout) pour l'éditeur d’Édimbourg, George Thomson, qui l'enrichissent, au détriment, dès 1804, d'autres compositions.  Bien que d'un statut social bien meilleur que ceux des plus grands compositeurs contemporains, il tombe dans l'oubli dès sa disparition, comme nombre de ses confrères bohémiens de la même époque tenus en haute estime (Vaňhal, Krommer...). Beethoven ayant contribué à jeter l'ombre sur le compositeur par un jugement négatif à son égard en 1812 – « miserabilis » avait-il dit –, colporté ensuite par les musicologues. Sa fille, Katharina Cibbini (1785–1858) était aussi une pianiste (élève de Clementi) et compositrice bien connue du début du à Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Leopold Kozeluch s'il compose pour la scène, l'opéra (tous perdus sauf un), laisse de la musique sacrée (qui ne sont que des arrangements d'œuvres profanes de ses propres œuvres ou d'autres musiciens) et des symphonies (11), il s'intéresse surtout au clavier. Il tient une place importante dans la musique du et contribue au développement d'un style de piano idiomatique au détriment de l'usage du clavecin.  L'œuvre pour clavier solo (selon les derniers chiffres : 55 sonates, mais en outre 65 trios et 23 concertos) embrasse la période de 1773 à 1810, avec ses trois dernières sonates, demeurées inédites de son vivant. En ardent défenseur du piano-forte, le corpus des sonates de Kozeluch, représentatif du style tchèque à Vienne, figure sans pâlir aux côtés de Clementi, Dussek, Haydn et Mozart.  Le catalogue des 420 œuvres, dont environ 250 originales nous sont parvenues, a été dressé en 1964, par Milan Poštolka, représenté par le « P ». Le musicologue distingue trois styles, indépendants de la chronologie de composition : ses compositions vocales dès 1780 sont galantes dans le style viennois Roccoco, ses concertos et symphonies sont dans le style classique et une partie importante de son œuvre pour piano annonce le style romantique et tragique ou pathétique de Beethoven, vers 1785–97. Sans toutefois posséder de traits personnels qui le distingueraient nettement de la production viennoise de la période. La qualité de son travail est prouvée du fait que souvent ses œuvres furent confondues avec celles de Mozart ou Haydn. On trouve dans ses compositions de chambre notamment, des caractéristiques devancières de Beethoven ou même Schubert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leopold (Anton) Kozeluch (ou Kotzeluch ; en tchèque : Koželuh), né à Velvary (royaume de Bohême) le et mort à Vienne le, est un compositeur bohémien de la période classique viennoise.", "tgt_summary": null, "id": 1501751}
{"src_title": "Tenguiz Kitovani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et début.", "content": "Né à Tbilissi en 1938, Kitovani a été diplômé de l'Académie des Beaux-Arts de Tbilissi, avant de devenir professeur dans une école dans la ville de Tetritskaro puis un peintre de grande importance travaillant pour le Bureau d'État des Publicités de Tbilissi entre 1967 et 1969. Tenguiz Kitovani entra dans la politique nationale au début de 1990, quand le mouvement nationaliste et indépendantiste atteint son apogée dans la Géorgie soviétique d'alors. Élu au Conseil Suprême de Géorgie la même année, il fut associé de près à Zviad Gamsakhourdia, un ancien dissident soviétique qui devint alors Président du Presidium dudit Conseil Suprême, avant d'acquérir le titre de Président de Géorgie en 1991. En décembre 1990, Gamsakhourdia créa sur décret la Garde nationale de Géorgie et nomma Kitovani son chef. Toutefois, les deux hommes entrèrent en conflit en août 1991, quand le président renvoya Kitovani alors que la Géorgie entrait dans une période de crise constitutionnelle. Tenguiz déclara alors que la décision avait été prise par les leaders du Putsch de Moscou qui auraient été influents dans le gouvernement du premier président géorgien. Toutefois, il ne put prouver ce qu'il avançait et, avec quelques fidèles, quitta Tbilissi pour se retrancher dans la Gorge de Rkoni. Ceci symbolise le début de la fin de Gamsakhourdia, dont la politique inflexible força plusieurs de ses anciens supporters au sein de l'opposition.", "section_level": 1}, {"title": "Coup d'État et guerre civile.", "content": "La confrontation entre les factions pro- et anti-Gamsakhourdia dégénérèrent bientôt en une série de manifestations et d'incidents armés. Durant la même période, Kitovani fut rejoint par l'ancien Premier ministre Tenguiz Sigoua et le milicien Djaba Iosseliani. Une véritable guerre civile commença alors en décembre 1991, quand Zviad Gamsakhourdia se réfugia dans un bunker du Parlement de Tbilissi pour échapper à ses ennemis. Pour gagner plus facilement, il est dit (aussi bien par les supporters de l'ancien président que par Iosseliani) que Tenguiz Kitovani fut aidé par les dernières troupes soviético-russes stationnées à Tbilissi dans son attaque contre le gouvernement.  Gamsakhourdia fut finalement forcé à l'exil le. Les dirigeants du coup d'État (Kitovani, Iosseliani et Sigoua) appelèrent alors l'ancien ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique Edouard Chevardnadze pour diriger le gouvernement provisoire de l'après-coup en mars 1992. Dans ce nouveau partage du pouvoir avec Chevardnadze à la tête et Sigoua fermant la chaîne, Kitovani fut nommé une nouvelle fois chef de la Garde nationale avec une importante influence dans le gouvernement. En mai 1992, Chevardnadze nomma Kitovani Ministre de la Défense dans le but de garder l'armée dans le giron de l'administration. Toutefois, Kitovani et Iosseliani ne voulaient pas se soumettre entièrement à Chevardnadze et engagèrent des actes sans le consentement du Président du Conseil d'État, et ce parfois au détriment de la sécurité de la Géorgie. La première et la plus visible de ces actions fut prise par Kitovani durant une opération militaire planifiée contre les supporters de Gamsakhourdia qui avaient formé des poches de résistance armée en Géorgie occidentale et avaient pris en otage plusieurs officiels du gouvernement central. Durant la nuit du, les forces de Kitovani entrèrent dans la République autonome d'Abkhazie, dont les leaders (aidés logistiquement par le Kremlin) avaient commencé à monter des étapes vers le sécessionnisme, dans le but de rétablir le contrôle sur les chemins de fer de la région qui avaient été sabotés par les « Zviadistes ». Et même si l'opération fut un succès pour libérer les otages de la main des rebelles, les troupes de Kitovani décidèrent de se rendre jusqu'à Sokhoumi, la capitale abkhaze, pour obliger le chef des séparatistes Vladislav Ardzinba de s'exiler à Goudaouta. Cette première victoire n'était malgré tout pas suffisante pour le Ministre de la Défense et, contre les demandes de Chevardnadze, l'armée géorgienne resta en Abkhazie. Cet acte fut le déclencheur d'une longue guerre de treize mois durant lesquels plus de personnes (dont Géorgiens) furent tués et Géorgiens exilés de leurs terres. Une autre version de ces évènements existe en Géorgie. D'après celle-ci, la Russie (qui soutenait les séparatistes) aurait ordonné à Kitovani d'engager une opération militaire dans le but de perdre volontairement l'Abkhazie. Tenguiz aurait alors accepté en échange d'une promesse d'une nouvelle aide russe dans un coup d'État qui le placerait au pouvoir à Tbilissi. C'est ainsi que plus tard, Edouard Chevardnadze accusera son Ministre de la Défense d'avoir provoqué un conflit armé entre Soukhoumi et Tbilissi. Kitovani, de son côté, blâmera Chevardnadze de ne pas l'avoir aidé à lancer une offensive contre Goudaouta, offensive qui aurait permis de capturer Ardzinba et changer le cours de la guerre. Par ailleurs, le successeur de Chevardnadze au pouvoir de Tbilissi, Mikhail Saakachvili, accusera Kitovani d'avoir perdu l'Abkhazie et le traitera d'« agent russe ».", "section_level": 1}, {"title": "Conflit avec Chevardnadze.", "content": "Durant la guerre en Abkhazie, Kitovani développa un pouvoir rivalisant avec celui du chef de l'État légitime, ne laissant que les Affaires étrangères dans le portefeuille de Chevardnadze. En, le commandant se présenta aux élections parlementaires géorgiennes et fut élu dans le district de Bolnissi. Après ces élections (qui virent E. Chevardnadze devenir Président du Parlement), l'ancien ministre des Affaires étrangères de l'URSS tenta de remplacer Kitovani de son poste de Ministre de la Défense par le Général Anatoli Kamkamidze, mais n'y réussit pas. Toutefois, à la suite de nombreuses accusations de tentatives de coup d'État, le chef de l'armée fut remplacé par Guia Karkarachvili en mai 1993. Mais Kitovani réussit à garder une certaine influence parmi le hauts cercles du gouvernement, notamment grâce à son contrôle sur la « mafia énergique » géorgienne et à ses relations spéciales avec son ancien homologue russe Pavel Grachev. Toutefois, Chevardnadze exploita la défaite militaire en Abkhazie pour miser sur une implosion des groupes paramilitaires géorgiens et leurs leaders. Après que la rébellion pro-Gamsakhourdia fut matée à l'aide de l'armée russe en décembre 1993, Edouard devint capable de consolider son pouvoir et priva Kitovani et Iosseliani de leur influence sur la politique de sécurité nationale.  Après avoir passé quelque temps en Russie, Kitovani retourna à Tbilissi et, avec Tenguiz Sigoua et Boris Kakoubava (chef d'une faction de déplacés internes géorgiens d'Abkhazie) fonda le Front national pour la Libération de l'Abkhazie (FNLA) durant l'automne 1994.  Le, Kitovani, avec le support de Tenguiz Sigoua, mena une force de quelque 700 hommes armés dans une marche contre l'Abkhazie. Ils furent stoppés par la police géorgienne et arrêtés. Tenguiz fut poursuivi pour avoir organisé une force armée illégitime et fut emprisonnée pour huit ans en octobre 1996. Il servit durant quatre ans en prison et fut gracié par Chevardnadze sur des bases médicales le.", "section_level": 1}, {"title": "Exil.", "content": "Depuis le début des années 2000, Kitovani vit à Moscou d'où il critiqua vivement le gouvernement de Chevardnadze à plusieurs occasions. En février 2002, il répondit scandaleusement au mystérieux suicide de Nougzar Sadjaïa, un proche allié de Chevardnadze et l'influent président du Conseil de Sécurité nationale de Géorgie. Il déclara que Sadjaïa était un homosexuel et qu'il avait ordonné en 2001 le meurtre du journaliste Guiorgui Sanaïa. Plus tard cette année, Kitovani accusa le président géorgien d'être derrière le récent assassinat de l'homme d'affaires et ancien footballeur Kakhi Assatiani. Il supporta également les prétentions russes que quelque 700 combattants rebelles tchétchènes passèrent l'hiver dans la Gorge de Pankissi, en Kakhétie. Il prétendit également que le Général russe Guennadi Chpigoun, prétendument capturé et assassiné en Tchétchénie en 1999/2000, fut en fait pris en otage dans la Gorge de Pankissi et tué là-bas. Son corps aurait plus tard été ramené en Tchétchénie. Toutefois, le gouvernement géorgien refusa toutes ces prétentions.  Plus tard, le procureur général géorgien Nougzar Gabritchidze prétendit que Tenguiz Kitovani entra en contact avec les vétérans géorgiens qui tentèrent d'organiser une mutinerie le. Toutefois, l'ancien ministre de la Défense géorgien refusa à son tour les allégations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tenguiz Kitovani (en géorgien : თენგიზ კიტოვანი ; né le ) est un homme politique retraité géorgien et un ancien commandant militaire avec une implication très importante dans la Guerre civile géorgienne du début des années 1990, quand il commandait la Garde nationale de Géorgie et servait de Ministre de la Défense, avant d'être petit à petit dégradé par Edouard Chevardnadze, qui avait par ailleurs été amené au pouvoir à Tbilissi à la suite de la demande de Kitovani après le coup d'État contre Zviad Gamsakhourdia de janvier 1992.", "tgt_summary": null, "id": 308910}
{"src_title": "Friedrich Georg Wilhelm von Struve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Il naît à Altona qui se situe alors au duché de Holstein, fils de (1755-1841) et représente la seconde génération des cinq de la famille d'astronomes. Il fuit l'Allemagne pour éviter le service militaire imposé par l'occupant français à l'époque des guerres napoléoniennes pour aller en Lettonie puis en Livonie, à cette époque située dans l'Empire russe.  En 1808, il entre à l'université de Dorpat où il étudie d'abord la philologie puis se tourne vers l'astronomie. De 1813 à 1820, il enseigne et effectue ses observations à Dorpat. En 1820, il devient professeur et directeur de cet observatoire.  Struve reste à Dorpat, occupé par la recherche d'étoiles doubles et des travaux en géodésie jusqu'en 1839 quand il fonde et devient directeur de l'observatoire de Poulkovo près de Saint-Pétersbourg. Il reçoit la médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1826. Sa santé l'oblige à se retirer en 1861.  L'astéroïde (768) Struveana est nommé d'après lui, son fils Otto Wilhelm von Struve et son petit-fils Karl Hermann Struve.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Struve est connu en astronomie pour ses travaux sur les étoiles doubles. Bien que ces étoiles aient déjà été étudiées par William Herschel, John Herschel et Sir James South, Struve surpasse tous les efforts précédents. Il découvre un grand nombre d'étoiles doubles et en 1827 publie \"Catalogus novus stellarum duplicium\".  La plupart des étoiles doubles étant des étoiles binaires plutôt que des doubles optiques (ce que William Herschel a montré le premier), elles orbitent autour de leur barycentre et changent lentement de position au cours des années. Struve effectue des mesures précises de 214 étoiles doubles de 1824 à 1837 et les publie dans \"Stellarum duplicium et multiplicium mensurae micrometricae\".  Il effectue de nouvelles mesures de la constante d'aberration de la lumière en 1843. Il est aussi le premier à mesurer la parallaxe de Véga, Friedrich Wilhelm Bessel étant le premier à avoir réussi une mesure de parallaxe d'étoile (61 Cygni).  Struve porte aussi un grand intérêt à la géodésie et en 1831 il publie \"Beschreibung der Breitengradmessung in den Ostseeprovinzen Russlands\". Il initie l'arc géodésique de Struve, classé dans le patrimoine mondial, pour mesurer la taille et la forme de la terre.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "En 1815 il se marie avec Émilie Wall (1796-1834) à Altona, ils ont douze enfants dont huit survivent à leur jeune enfance. Un de ses fils, Otto Wilhelm von Struve continue dans la voie de l'astronomie, un autre, Heinrich (ou Genrikh) Vassilevitch Struve (1822-1908) devient chimiste et Bernhard Vassilevitch Struve (1827-1889) qui sert en Sibérie puis comme gouverneur dAstrakhan et de Perm.  Après la mort de sa première femme, il se remarie avec Johanna Henriette Francisca Bartels (1807- 1867) et ont six enfants, le plus connu est Karl ou Kirill Vassilevitch (1835-1907) ambassadeur de Russie au Japon, États-Unis et Pays-Bas.  Le fils de Bernhard, Pierre Struve (1870-1944) est probablement le membre de la famille le plus connu en Russie. Il est un des premiers Russes marxistes et signe le manifeste du parti ouvrier social-démocrate de Russie en 1898 avant de se tourner vers des idées plus libérales et de devenir Russe blanc.  Un des cousins de Friedrich Georg Wilhelm est le diplomate Johann Christoph Gustav von Struve (1763-1828), père du révolutionnaire allemand Gustav Struve (1805-1870).", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich Georg Wilhelm von Struve (en, \"\"), né le à Altona et mort le à Saint-Pétersbourg, est un astronome russe d'origine germano-balte.", "tgt_summary": null, "id": 1387983}
{"src_title": "Fredric Brown", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il commence à travailler à l'âge de seize ans, exerçant divers métiers (employé de cirque, plongeur, détective privé, bibliothécaire, correcteur pour des journaux, etc), après avoir perdu sa mère et son père, respectivement un et deux ans plus tôt. En 1926, il tente d'entrer à l'université de Hanover dans l'Indiana, mais il abandonne rapidement.  Brown a été édité toute sa vie dans des \"pulps\", ces magazines populaires et bon marché qui regroupent des histoires policières ou de science-fiction. Il commence sa carrière d'écrivain en 1937, à l'âge de 31 ans, alors qu'il travaille comme correcteur pour le \"Milwaukee Journal\". Sa première fiction, \"The Moon for a Nickel\" a été publiée dans la revue \"Detective Story\" en. Il écrit par la suite beaucoup de nouvelles, notamment des short-shorts, nouvelles de quelques centaines de mots se concluant par une chute époustouflante, comique ou tragique. Dans les années 1960, il fut publié dans \"Playboy\" et d'autres magazines pour hommes, où ses histoires très courtes et souvent drôles avec une chute inattendue faisaient merveille. Il est même considéré comme le maître de la micronouvelle (\"short short-story\") et de la nouvelle brève, dont le recueil en français, \"Fantômes et Farfafouilles\" (traduit de l'américain par Jean Sendy : Denoël, « Présence du futur » ) donne un saisissant aperçu. Il est d'ailleurs principalement connu en France pour ses nouvelles de science fiction, alors qu'il a surtout offert beaucoup à la littérature policière, par ses innombrables nouvelles ou ses romans, où, de son style percutant et épuré, il propose des intrigues à la fois simples et originales, dans un décor reflétant les réflexes, les modes et les angoisses de l'Amérique des années 1960.  L'humour est très présent chez Fredric Brown, au point parfois d'être le point de départ, sinon la raison, de ses textes. \"L'Univers en folie\" (\"What Mad Universe\") écrit en 1949 joue avec les clichés du genre, racontant l'histoire d'un éditeur de magazine envoyé dans un monde parallèle et reprenant une vision enfantine des récits publiés dans la revue. \"Martiens, Go Home!\" (écrit en 1954) décrit une invasion martienne vue à travers les yeux d'un auteur de science-fiction, par d'insupportables petits hommes verts caricaturaux, sans gêne, malicieux et tourmenteurs d'une humanité qui va peut-être se ressouder contre eux.  L'une de ses nouvelles les plus connues, \"Arena\", a servi pour un épisode de la série \"Star Trek\".  Il meurt en 1972, alors que, alcoolique et atteint d'un emphysème pulmonaire, il avait arrêté d'écrire depuis neuf ans.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelles.", "content": "Voir l'article Liste des nouvelles de Fredric Brown pour un résumé détaillé d'une grande partie des nouvelles écrites par l'auteur, sous leurs titres français. La boîte déroulante ci-dessous n'indique que la liste des nouvelles par année et selon leur titre original.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fredric Brown, né le à Cincinnati en Ohio et mort le à Tucson en Arizona, est un écrivain américain de science-fiction célèbre pour ses nouvelles au parfum humoristique. Il a également publié des romans policiers ou de science-fiction, souvent dans un registre burlesque, comme dans son roman \"Martiens, Go Home!\".", "tgt_summary": null, "id": 1583920}
{"src_title": "Risque de taux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Différences de mesure.", "content": "Les mesures du risque de taux utilisées sur les marchés financiers sont calculées sur des montants nominaux. Il s'agit généralement de la pvbp, abréviation de l'anglais \"price variation per basis point\", c'est-à-dire la variation de prix résultant d'un mouvement d'un point de base (0,01 % de taux actuariel).  La mesure utilisée par les gestionnaires de fonds et par les particuliers est la sensibilité, qui est une élasticité, c'est-à-dire calculée en pourcentage de la valeur actualisée totale de l'actif.", "section_level": 1}, {"title": "Risque de taux et Gestion actif-passif.", "content": "Une banque dont les prêts à long terme à taux fixe sont financés en partie par des ressources à court terme (ou des ressources à taux variable) risque de voir le taux de ses ressources atteindre ou dépasser le taux de ses prêts en cas de hausse des taux du marché monétaire.  L'inverse, quoique plus rarement présent dans la pratique, est tout autant risqué, si les ressources sont à taux fixe et les emplois à taux variable, une baisse de ces taux nuit à la rentabilité.  L'objectif du département ALM d'une banque est de ne pas être exposé à la hausse ou à la baisse sur les taux et ceci dans le cadre de l'ensemble des maturités. Pour ce faire elle peut disposer d'actifs et de passifs de même maturité et en même quantité ou bien se couvrir par des dérivés financiers, notamment des swaps de taux d'intérêt. C'est généralement une combinaison de ces deux méthodes qui est la solution retenue par les banques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le risque de taux, appelé aussi \"risque de taux d'intérêt\", d'un actif financier (respectivement passif financier) est la variation du prix ou de la valorisation de cet actif (respectivement passif) résultant d'une variation des taux d'intérêt.", "tgt_summary": null, "id": 1869659}
{"src_title": "Thomas Say", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le petit-fils de John Bartram (1699-1777) et le petit-neveu de William Bartram (1739-1823). C'est, probablement, auprès de ce dernier qu'il découvre l'histoire naturelle, mais le père de Say l'oblige à s'orienter vers le commerce. Il devient apothicaire dans sa ville natale mais son officine fait faillite. En 1812, il participe à la création de l'Academy of Natural Sciences de Philadelphie. Se retrouvant ruiné, Say emménage dans le muséum de l'Académie, dormant sous un squelette de cheval et se nourrissant de lait et de pain, ne dépensant pas plus de 75 cents par semaine. Il se consacre dès lors complètement au développement de l'Académie. À son origine, l'institution ne dispose que de collections très maigres : une demi-douzaine d'insectes communs, quelques échinodermes et coquillages, un poisson desséché et un singe empaillé.  En 1816, il rencontre Charles-Alexandre Lesueur (1778-1846), un naturaliste, malacologiste et ichtyologiste français, qui devient également membre de l'Académie et son conservateur de 1816 à 1824.  Say commence à travailler sur les insectes américains et pour cela organise de nombreuses expéditions, souvent dangereuses compte tenu de l'époque.  En 1818, Say participe à une expédition géologique organisée par l'Académie sous la direction et le financement de son ami William Maclure (1763-1840), du géologue Gerard Troost (1776-1850) et d'autres membres de l'Académie. L'objectif de cette campagne est d'explorer les îles au large de la Géorgie et de la Floride.  En 1819-1820, le major Stephen Harriman Long (1784-1864) conduit une mission d'exploration dans les montagnes Rocheuses et les rives du Missouri, Thomas Say étant chargé de la zoologie. Durant ce voyage, sa tente est pillée par des Pawnees. Un peu plus tard, ce sont trois soldats ivres qui le dévalisent. De nombreuses espèces sont décrites pour la première fois dans le compte rendu de cette expédition, dont le coyote (\"Canis latrans\"), le renard véloce (\"Vulpes velox\"), le tyran de l'Ouest (\"Tyrannus verticalis\"), le Pigeon à queue barrée (\"Columba fasciata\"), le Troglodyte des rochers (\"Salpinctes obsoletus\"), la Moucherolle à ventre roux (\"Sayornis saya\"), le Chardonneret mineur (\"Carduelis psaltria\"), le Bruant à joues marron (\"Chondestes grammacus\"), le Passerin azuré (\"Passerina amoena\") et la Paruline verdâtre (\"Vermivora celata\").  À son retour, Say obtient le poste de conservateur de l'American Philosophical Society (de 1821 à 1827) puis, en 1822, une chaire d'histoire naturelle à l'université de Pennsylvanie.  En 1823, Say dirige la partie zoologique de l'expédition de Lond qui remonte le fleuve Mississippi. Durant le voyage, il est mordu par un serpent à sonnette et reste plusieurs jours entre la vie et la mort. Il publie en 1824 (ou 1825) un catalogue des tortues américaines.  Il quitte Philadelphie en 1825 pour toujours. Thomas Say rejoint la colonie de New Harmony, une ville de l'Indiana (de 1826 à 1834). Un projet de société utopique initié par Robert Owen. Durant le voyage, il rencontre Lucy Way Sistare avec qui il se marie secrètement le. C'est une artiste et une illustratrice. Elle deviendra la première femme à entrer à l'Académie. Il entreprend, de 1827 à 1828, une troisième et dernière expédition à La Nouvelle-Orléans et au Mexique en compagnie de William Maclure (1763-1840).  Cette colonie se veut être un foyer intellectuel pour les États-Unis en y développant des projets éducatifs. Say retrouve à New Harmony Maclure, Lesueur, Francis Neef, un enseignant, et Gerhard Troost. Il y rencontrera aussi, plus tard, un autre fameux naturaliste, Constantine Samuel Rafinesque (1783-1840).  Dans la colonie de New Harmony, Thomas Say a la charge de superintendant en littérature, science et éducation. C'est là qu'il réalise ses plus grandes œuvres :  Durant leur séjour à New Harmony, Say et Lesueur rencontrent de considérables difficultés, d'autant que le paludisme sévit dans cette région. Say vivait très modestement, presque comme un ermite, abandonnant toute activité commerciale pour se consacrer entièrement à ses recherches.  Il meurt, apparemment des actions conjointes du paludisme et d'un dysenterie, à seulement 47 ans. Alexander Maclure fait ériger un monument en marbre à la mémoire de son ami en 1846.  Say décrivit plus de nouvelles espèces de coléoptères et plus de 400 espèces d'autres ordres d'insectes. On estime que personne n'a décrit autant d'espèces nouvelles que lui. Il est le premier descripteur de nombreuses espèces importantes sur le plan économique.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Plusieurs zoologistes lui ont dédié des espèces. Parmi celles-ci on peut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Say est un naturaliste et un zoologiste américain, considéré comme le père de l'entomologie américaine. Il est né le à Philadelphie et mort le à New Harmony dans l'Indiana.", "tgt_summary": null, "id": 1246553}
{"src_title": "Tamarin aux mains rousses", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Autres noms.", "content": "Tamarin midas, tamarin à mains rousses. Golden-handed tamarin, red-handed tamarin. Sagüi-de-mão-dourada, sagüi preto de mãos amarelas (Brésil). Itaru (langue macuxi, Guyana).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Dos noir marbré de nombreux poils jaunâtres. Dessous noir. Queue noire. Les seules zones vraiment claires de son pelage sont les pieds et les mains dorés, orangés ou jaunes. Face et peau de l’adulte noires. Les jeunes ont parfois des zones pâles autour de la bouche et des yeux.  Corps (de 22 à ). Queue (de 33 à ). Poids (Mâle) et (Femelle). Cerveau :. Rapport longueur bras/jambes (x100) : 74. Caryotype : 2n = 46.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Locomotion.", "content": "Quadrupède. Lorsqu’il s’aventure sur les troncs en position verticale,il scrute nerveusement les alentours et bouge rapidement la tête. Il peut effectuer des bonds de. Des chutes intentionnelles d’une vingtaine de mètres jusqu’au sol ont été observées, sans provoquer de blessure. Fourrage entre 10 et de haut sur les arbres à petite couronne (moins de de diamètre) et se déplace sur des branches de 1 à de diamètre).", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Frugivore-insectivore-exsudativore. Fruits, fleurs, bourgeons, nectar et beaucoup d'invertébrés (insectes, araignées, escargots). Petits vertébrés (lézards, grenouilles) tués d'une morsure à la tête. Marque une prédilection pour les sapotacées, les mimosacées, les burséracées et les guttifères. Consomme le nectar du parkia « oreille de singe » (Parkia pendula) et complète ce régime par la sève des arbres qu'il rencontre.", "section_level": 2}, {"title": "Relations inter et intraspécifiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Comportement basique.", "content": "Diurne. Arboricole. Change de dortoir tous les 3 jours au maximum et le visite plusieurs heures avant de s’installer s’il ne l’a pas utilisé récemment (en Guyane française).", "section_level": 3}, {"title": "Comportement social.", "content": "Il vit en groupe de 5-6 individus (de 2 à 12). 5,69 (P. naturel de Brownsberg, Surinam). Groupe multimâle-multifemelle, parfois groupe unimâle. Généralement polyandrie. Une seule femelle se reproduit.  La femelle alpha domine les autres membres. Coopération et tolérance prédominent largement sur les comportements agonistiques, même entre mâles reproducteurs.", "section_level": 3}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Petits félins. Serpents. Rapaces, surtout la harpie huppée (\"Morphnus guianensis\").", "section_level": 3}, {"title": "Reproduction.", "content": "Cycle œstral : 16 jours. L’accouplement est précédé de faux combats et de remuements de langues. La femelle met bas pour la première fois vers l’âge de 2 ans. Deux saisons des naissances, au printemps et en été. Deux faux jumeaux de chacun, parfois un seul bébé (25 % des cas), viennent au monde au bout de 140 à 168 jours de gestation. Ils sont transportés, protégés et soignés par les mâles peu de jours après leur naissance.  Sevrage vers 2-3 mois. Maturité sexuelle vers 16-20 mois.  Il peut vivre jusqu'à 16 ans (en captivité).", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "Nord nord-est du continent sud-américain. Est du Guyana (à l’est du Rio Essequibo), Surinam, Guyane française et nord du Brésil (États du Roraima et d’Amapá). À l’ouest jusqu’au haut rio Negro (rios Casiquiare et Demini), au sud-ouest jusqu’au rio Cuieiras où il rencontre S. bicolor, au sud vers la rive gauche de l’Amazone où il rencontre S. martinsi, à l’est jusqu’à la façade atlantique de l’État d’Amapá, au nord jusqu’au rio Essequibo.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Dense forêt pluviale secondaires de la terra firme à tous les stades de régénération. Autour des marécages et le long des cours d’eau. Forêt ouverte avec de grands arbres. Lisière de forêt. Affectionne la forêt à grande canopée discontinue et évite la forêt inondable.", "section_level": 2}, {"title": "Domaine et densité de population.", "content": "De 34 à 39ha (RN des Nouragues, d’après Philip Kessler). Chevauche largement les domaines voisins. En défend les zones riches en lianes, donc riches en aliments et difficiles d’accès aux prédateurs. 11,3 individus/km2 (RN de La Trinité), de 16,2 à 21,8/km2 (forêts de la Counami) et 16,5/km2 ou de 20 à 25/km2 (RN des Nouragues), en Guyane française. 23,5/km2 (Raleighvallen-Voltzberg, Surinam).", "section_level": 2}, {"title": "Menaces.", "content": "Avec le tamarin à selle (\"S. fuscicollis\"), il demeure le plus répandu et le plus commun de tous les callitrichidés.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Plus d’une trentaine de parcs nationaux et de réserves naturelles ont été créés au sein de sa distribution géographique. PN du mont Roraima, PN de Cabo Orange, PN de Tumucumaque, R. du Rio Trombetas, R. d’Uatumã, SE d’Anavilhanas, PE de Cuieiras, AP du Rio Urubuí, AP de Maroaga, SE du Rio Jarí, RB fédérale du lac Piratuba, PE de la Serra do Araçá (Brésil). P. naturel de Brownsberg, RN du Surinam central (incluant les RN de Tafelberg, de Eilerts de Haan Gebergte et de Raleighvallen-Voltzberg), RN de Wia-Wia (Surinam). PN de Kaieteur et peut-être R. de la forêt pluviale d’Iwokrama (Guyana). RN des Nouragues et RN de La Trinité (Guyane française).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tamarin aux mains rousses ou Tamarin à mains jaunes (Saguinus midas) est une espèce de singe du Nouveau Monde de la famille des Cebidae.", "tgt_summary": null, "id": 1262004}
{"src_title": "Chaïm Soutine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Très farouche et plutôt introverti, Chaïm Soutine n’a tenu aucun journal, a laissé peu de lettres et s'est peu confié, même à ses proches. Le peu que ses biographes savent de lui provient des témoignages, parfois divergents, de ceux qui l’ont rencontré ou côtoyé et des femmes qui ont partagé sa vie. Il est d'autant plus malaisé à saisir que,, toujours à l'écart des autres et des écoles, il n'a cessé durant toute sa vie de déménager, de vivre en vagabond sans jamais s'installer durablement nulle part.  Il est en outre avéré que Soutine a contribué à brouiller les pistes, concernant sa jeunesse notamment : peut-être par besoin de refouler un passé douloureux, peut-être aussi pour se forger déjà de son vivant toute l'aura d'un peintre maudit. Sans nier qu'il ait pu cultiver « cette légende noire » d'une vocation contrariée puis d'un destin tragique, Marie-Paule Vial relativise toutefois l'étiquette d'artiste maudit : enfance misérable, exil, débuts difficiles, incompréhension de la critique ou du public, ne sont pas propres à Soutine, pas plus que ne se reflètent dans son œuvre ses souffrances d'homme malade puis pourchassé en tant que Juif.", "section_level": 1}, {"title": "Naissance d'une vocation (1893-1912).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Entre Smilovitchi et Minsk.", "content": "Chaïm Soutine naît en 1893 ou 1894 dans une famille lituanienne juive orthodoxe de Smilavitchy, un \"shtetl\" de quatre cents habitants situé à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Minsk. Cette région à l'ouest de l'Empire, aux confins de la Biélorussie et de la Lituanie, fait alors partie du, l'immense Zone de Résidence où le pouvoir impérial contraint les Juifs à une vie quasi-autarcique.  Pour certains, Soutine était le fils de commerçants assez fiers de ses talents. Il semble plutôt que le père, Salomon, était raccommodeur chez un tailleur, et gagnait à peine deux roubles par semaine. Sarah, la mère, a eu onze enfants : Chaïm (« vies » en hébreu) serait le dixième de cette fratrie. La famille vit dans une grande pauvreté, comme presque toutes celles du \"shtetl\", ce qui génère des violences s'ajoutant à l'angoisse des pogroms : la sauvagerie de Soutine adulte, ainsi que sa peur viscérale de l'autorité, s'enracinent très sûrement dans des traumatismes enfantins.  La famille observe les principes religieux de la Torah et le jeune garçon fréquente l'école talmudique. Mais, aussi obstiné que taciturne, il préfère de très", "section_level": 3}, {"title": "Vilnius, première rupture.", "content": "Vilnius est surnommée à l'époque la Jérusalem de Lituanie : centre important du judaïsme et de la culture yiddish, elle jouit dans l'Empire d'un statut particulier, plus tolérant, qui autorise les Juifs à vivre et étudier en se mêlant aux goyim. L'effervescence intellectuelle qui y règne va permettre à Soutine de rompre à la fois et. Ses ambitions d'artiste se confirment, bien qu'il ait été recalé une première fois au concours d'entrée de l'École des beaux-arts.  Admis en 1910, il va vite, témoigne Michel Kikoïne, se révéler, remarqué notamment par Ivan Rybakov, qui y enseigne auprès d'Ivan Troutnev. Mais une se dégage déjà de ses sujets d'esquisse, exécutés d'après nature : scènes de misère, d'abandon, enterrements... Racontant avoir maintes fois posé pour son ami étendu sur le sol, recouvert d'un drap blanc et entouré de bougies,", "section_level": 3}, {"title": "Les années Montparnasse (1912-1922).", "content": "Depuis 1900, le quartier de Montparnasse, mis à la mode par Apollinaire, a supplanté Montmartre comme épicentre d'une vie intellectuelle et artistique intense. Celle-ci est le fruit d'une rencontre sans équivalent d'écrivains, de peintres, de sculpteurs, de comédiens, souvent sans le sou, qui échangent et créent entre cafés et cités d'artistes, alcool et travail, liberté et précarité. C'est là que pendant une dizaine d'années, Soutine va développer et affirmer son talent, subsistant par ailleurs.", "section_level": 2}, {"title": "La Ruche.", "content": "La Ruche, dont la rotonde se dresse passage de Dantzig dans le, non loin de Montparnasse, est une sorte de phalanstère cosmopolite où peintres et sculpteurs venus de partout, et pour beaucoup d'Europe orientale, trouvent à louer à bon marché de petits ateliers où ils peuvent loger. Au fil des mois Soutine y croise entre autres Archipenko, Zadkine, Brancusi, Chapiro, Kisling, Epstein, Chagall (qui ne l'aime guère), Chana Orloff (qui le prend en amitié) ou Lipchitz (qui le présente à Modigliani). Tant qu'il n'y a pas son atelier attitré, il dort et travaille chez les uns ou chez les autres, surtout Krémègne et Kikoïne. Il lui arrive aussi de passer la nuit dans une cage d'escalier ou sur un banc.  Dès son arrivée, Soutine se lance avidement à la découverte de la capitale. où, prétend-il aussi, on ignore jusqu'à l'existence du piano, Dès qu'il a trois sous en poche, c'est pour aller de musique aux concerts Colonne", "section_level": 3}, {"title": "Dix ans de misère.", "content": "À la Ruche, où les conditions de vie sont des plus inconfortables,. Or, de tous, Soutine est le plus indigent. Peut-être porteur d'un ténia, il est tout le temps affamé () ou se nourrit mal. En outre, il s'invente des régimes à base de lait et de pommes de terre bouillies pour combattre ses premières douleurs stomacales. : il s'empiffre alors sans manières, comme un rustre, quitte à être malade le lendemain. Rongé par la vermine, il a la réputation d'être sale, et ses vêtements souvent maculés sont usés", "section_level": 3}, {"title": "Soutine et Modigliani.", "content": "L'amitié a été immédiate entre Soutine et Modigliani, son aîné, déjà un peu connu, qui le prend sous son aile et lui apprend les bonnes manières. Modigliani a foi en son talent et lui apporte un soutien indéfectible. Devenus inséparables malgré le caractère difficile de Soutine, ils louent ensemble à partir de 1916 un atelier à la cité Falguière, où ils travaillent côte à côte sans qu'on puisse déceler d'influence de l'un sur l'autre. Les deux amis s'opposent comme le jour et la nuit : l'Italien au charme expansif, fier de ses origines juives, démuni mais élégant et soucieux de sa mise, très sociable et grand séducteur de femmes, qui", "section_level": 3}, {"title": "Céret, un tournant.", "content": "Soutine va vivre plusieurs années dans le Midi, d'abord entre Vence et Cagnes-sur-Mer, puis, délaissant en 1919 la Côte d'Azur pour les Pyrénées-Orientales, à Céret. Il fait néanmoins des allers-retours à Paris, notamment en pour retirer sa carte d'identité, obligatoire pour les étrangers. Surnommé par les habitants « el pintre brut » (« le peintre sale »), il vit toujours misérablement des subsides de Zborowski qui, lors d'une visite dans le Midi, écrit à un ami :. Les gens du cru le prennent en", "section_level": 3}, {"title": "Le « miracle » Barnes (1923).", "content": "Entre et, le riche collectionneur américain Albert Barnes écume les ateliers et galeries de Montparnasse afin de compléter la somme d'œuvres qu'il avait acquises avant guerre pour sa future fondation d'art contemporain dans la banlieue de Philadelphie. Grand amateur d'impressionnistes (Renoir, Cézanne), féru de Matisse, un peu moins de Picasso, il veut connaître mieux le fauvisme, le cubisme, l'art nègre : il se met donc en chasse de nouveaux artistes sous la houlette du marchand Paul Guillaume. Il est difficile de savoir s'il a découvert Soutine seul, en apercevant comme il le raconte un de ses tableaux dans un café, ou s'il a remarqué \"Le Petit Pâtissier\" chez Guillaume, à qui cette toile appartenait et qui la décrit ainsi :.  Toujours est-il que Barnes, enthousiasmé, se précipite chez Zborowski, tandis que quelques amis cherchent Soutine afin de le rendre présentable. L'Américain aurait acheté sur-le-champ au moins une trentaine d'œuvres, paysages et portraits, pour un total de. Soutine ne lui en semble pas particulièrement reconnaissant : c'est sans", "section_level": 2}, {"title": "Succès et instabilité (1923-1937).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Entre Paris et Midi.", "content": "Renvoyé à Cagnes par Zborowski, Soutine traverse un passage à vide : une lettre adressée à son marchand détaille son état dépressif et improductif, dans ce paysage qu'il dit ne plus supporter. Peu à peu il retrouve l'inspiration, mais rentre dès 1924 à Paris, où, sans quitter le, il change souvent d'atelier (boulevard Edgar Quinet, avenue d'Orléans ou du Parc-de-Montsouris). Il y retrouve la cantatrice Deborah Melnik, pour une liaison qui sera de courte durée malgré un possible mariage religieux : le couple est déjà séparé, et à couteaux tirés,", "section_level": 3}, {"title": "De la vache enragée au \"Bœuf écorché\".", "content": "De toute cette période datent les nombreuses natures mortes aux coqs, poulets, dindes, faisans, canards, lièvres, lapins, même si aux et comme suppliants avait déjà pu frapper un public d'initiés en, lors d'une exposition collective à la galerie Devambez. Soutine choisit lui-même les bêtes sur les étals, puis les laisse faisander avant de les peindre, indifférent à la puanteur. Entre 1922 et 1924, il s'était lancé, en référence à Chardin, dans des variations sur le lapin ou le lièvre, et surtout la raie. En 1925, c'est à une plus grande série qu'il s'attaque, se confrontant enfin à son maître Rembrandt et à son célèbre \"Bœuf écorché\".  Il en rêvait peut-être déjà à la Ruche, quand le vent charriait les odeurs et meuglements depuis les abattoirs ; il a tourné autour dès les avec des carcasses", "section_level": 3}, {"title": "Les années Castaing.", "content": "Léopold Zborowski, qui s'était notablement enrichi dans la vente de tableaux, meurt subitement en 1932, ruiné par la crise de 1929, un train de vie dispendieux et des dettes de jeu. Mais Soutine, qui s'était brouillé avec lui, a déjà trouvé les mécènes à qui il réservera désormais l'exclusivité de sa production : Marcellin Castaing, critique d'art réputé, et son épouse Madeleine, brillante décoratrice et antiquaire. En 1923, une rencontre à \"La Rotonde\", à l'instigation du peintre Pierre Brune, avait tourné court : Soutine n'avait pas supporté que le couple lui avance", "section_level": 3}, {"title": "Fureurs destructrices.", "content": "Paradoxalement, Soutine n'a jamais autant détruit que durant toutes ces années où il avait enfin accédé à la reconnaissance et au succès. D'abord, Soutine achève rarement une toile sans être pris d'un accès de colère, ne parvenant pas à rendre exactement ce qu'il voudrait : il la taillade alors à coups de couteau, et il faut ensuite épingler les morceaux. Pour peu qu'il n'ait pas perçu une complète approbation de son entourage ou d'un acheteur, il est capable de transpercer un tableau à coups de pied. Un jour au Blanc, Paulette Jourdain brave le tabou et regarde par le trou de la serrure : dans sa chambre-atelier, Soutine est en train de découper, déchirer, brûler des toiles. Comme Madeleine Castaing, elle raconte les ruses auxquelles il", "section_level": 3}, {"title": "Bonheur avec « Garde » (1937-1940).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jours tranquilles.", "content": "En 1937, Soutine emménage, toujours dans le même quartier, au de la villa Seurat, où il a pour voisins Chana Orloff, Jean Lurçat et Henry Miller. Un jour, au \"Dôme\", des amis lui présentent une jeune femme rousse, Gerda Michaelis Groth, juive allemande ayant fui le nazisme. Séduite par ce qu'elle trouve de chez le peintre, elle demande à visiter son atelier, capharnaüm jonché de mégots où elle s'étonne de ne voir aucun tableau : il prétend ne pouvoir peindre qu'à la lumière du printemps. Gerda l'invite quelques jours après à un thé chez elle, mais Soutine, qui n'a jamais d'heure, n'arrive que sur le soir, et l'emmène à un match de catch, son sport favori. Or là, il est subitement pris de malaise. L'ayant ramené villa Seurat, la jeune femme le dorlote et reste auprès de lui pour le veiller. Au matin il refuse de la laisser partir : \"\" Gerda Groth devient pour tous Garde.  Besoin de soins, de tendresse, ou amour véritable, c'est la première fois que", "section_level": 3}, {"title": "La guerre et la séparation.", "content": "La quiétude de ce couple de Juifs immigrés est bientôt menacée par le contexte international de la fin des années 1930, dont Soutine, grand lecteur de journaux, mesure la gravité avec lucidité. Comme on lui a recommandé l'air de la campagne, il passe l'été 1939 avec Gerda dans un village de l'Yonne, Civry-sur-Serein. Il y peint des paysages en augmentant sa palette de nouvelles nuances, en particulier de verts et de bleus. Il compte sur l'appui du ministre de l'Intérieur Albert Sarrault, qui lui a acheté plusieurs toiles, pour renouveler son permis de séjour arrivé à échéance, puis", "section_level": 3}, {"title": "L'errance des dernières années (1940-1943).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une nouvelle compagne.", "content": "Soutine paraissait sincèrement attaché à Gerda mais ne s'est pas risqué à essayer de la tirer de son internement, d'autant qu'à partir de l'été et de l'automne 1940 se succèdent les lois antijuives du régime de Vichy et des autorités allemandes d'occupation. Obtempérant aux injonctions du gouvernement, Chaïm Soutine se fait recenser en octobre 1940 comme réfugié russe, estampillé « Juif » sous le numéro 35702. Dès lors, il est susceptible d'être arrêté à tout moment pour être envoyé dans un des camps installés en zone sud, et il entre dans une semi-clandestinité.  Bien que Soutine ait pris un peu ses distances avec elle, Castaing s'est mis en tête de lui", "section_level": 3}, {"title": "Refuge en Touraine.", "content": "Dès le début de l'année 1941 commence pour Soutine une vie d'errance clandestine. De chez Marie-Berthe, rue Littré, il se réfugie rue des Plantes où elle a des amis, le peintre Marcel Laloë et sa femme. Ceux-ci, craignant une dénonciation de leur concierge, s'occupent quelques mois plus tard de faire fuir le couple, muni de faux papiers, dans un village d'Indre-et-Loire, Champigny-sur-Veude. Chassés de plusieurs auberges où on leur reproche leur malpropreté ou les éclats de", "section_level": 3}, {"title": "La fin.", "content": "L'angoisse de se savoir traqué et ses disputes continuelles avec sa compagne ne manquent pas d'aggraver encore son état de santé : Soutine au début de l'été 1943 n'absorbe plus que du lait, et se traîne le long des chemins appuyé sur une canne, cherchant toujours, malgré tout, des sujets à peindre.  Début août, une crise plus violente que les autres le conduit à l'hôpital de Chinon, où est préconisée une opération d'urgence que lui-même réclame : mais l'interne de service, prenant Marie-Berthe Aurenche pour l'épouse légitime de Soutine, s'incline devant sa volonté d'emmener le malade dans une clinique parisienne réputée du. Inexplicablement, entre la Touraine et la Normandie, afin", "section_level": 3}, {"title": "La peinture de Soutine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le peintre au travail.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préparation et rapport au sujet.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Technique.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Périodes et évolution.", "content": "La carrière de Soutine peut se diviser en périodes selon les sujets qu'il privilégie, et les déformations qu'il leur inflige : avant Céret (natures mortes, portraits torturés), Céret (paysages chaotiques parfois jusqu'à la confusion), le Midi (paysages plus lumineux où tout semble prendre vie), milieu des années 1920 (retour aux natures mortes avec les écorchés), années 1930 et début 1940 (paysages moins bousculés, portraits moins tuméfiés). L'évolution globale tend vers une moindre épaisseur de la matière et un relatif apaisement des formes, sans que soient perdus le mouvement ni l'expression.", "section_level": 2}, {"title": "Les déformations.", "content": "Le traitement qu'impose Soutine à ses sujets continue à interroger, voire à susciter le rejet : visages bosselés, comme meurtris, silhouettes humaines ou animales déjetées, maisons et escaliers qui ondulent, paysages secoués par quelque tempête ou séisme. En 1934, Maurice Sachs parlait ainsi de sa peinture des :  Certains contemporains du peintre, Élie Faure le premier, ont soutenu qu'il souffrait de ces déformations, signes de son écartèlement entre son désordre intérieur et une quête éperdue d'équilibre, de stabilité. Maurice Sachs lui-même supputait ses efforts pour assagir, afin de rejoindre des canons classiques, cette. C'est de fait essentiellement à cause de ces déformations que Soutine a désavoué et", "section_level": 3}, {"title": "Évolution par genres.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Vers un sens de l'œuvre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Expression de soi.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Peindre la mort et la vie.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Un peintre « religieux »?", "content": "Au-delà des étiquettes divergentes, les regards portés sur l'œuvre de Soutine se rejoignent dans le constat de son engagement absolu dans son art.  Peintre de la (Waldemar-George) ou du (Courthion) ; peintre du (J.-J. Breton) ou du (D. Klébaner) ; peintre charnel offrant grâce au la plus belle expression du visible (É. Faure) ; qui assigne à la peinture la finalité quasi mystique d'exprimer ; peintre du paradoxe, expressionniste et baroque, qui peint malgré l'interdit, prend modèle sur les grands maîtres mais en toute liberté, cherche un point fixe au sein du mouvement et atteint l'esprit à travers la chair : même les lectures tragiques de l'œuvre, vue comme expression exacerbée d'une angoisse existentielle, suggèrent les singularités par lesquelles elle s'inscrit dans l'histoire de la peinture, et un aspect « religieux » indépendant des sujets.  Soutine ne représente jamais le \"shtetl\" et peint envers et contre la tradition judaïque ; de même, s'il semble avoir fugitivement songé à se convertir au catholicisme, quand il choisit pour motif par exemple des enfants de chœur, c'est en référence à", "section_level": 3}, {"title": "Filiations et postérité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Influences et confluences.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Pris dans les débats de son temps.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Les expressionnistes abstraits.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Un peintre maudit?", "content": "Il est certain que : cela ne fait pas pour autant de lui un peintre maudit.  De nos jours il apparaît, après la redécouverte et la réinterprétation de son travail par les artistes américains de l'après-guerre,", "section_level": 2}, {"title": "Aperçu des œuvres.", "content": "Les auteurs du \"Catalogue raisonné\" recensaient en 2001, dans les collections publiques et", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Portraits.", "content": "Huiles, dessins et photographies sont reproduits dans les catalogues des", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Articles et ouvrages sont", "section_level": 2}], "src_summary": "Chaïm Soutine (en, ; en, ) est un peintre juif russe émigré en France, né en 1893 ou 1894 dans le village de Smilovitchi, à cette époque dans l'Empire russe, et mort à Paris le.", "tgt_summary": null, "id": 1924118}
{"src_title": "Tissot (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1853 au Locle, dans le canton de Neuchâtel, Charles-Félicien Tissot, monteur de boîtes en or, et son fils Charles-Emile Tissot, horloger, s'associent pour fonder le comptoir Ch. Félicien Tissot & Fils. L'entreprise fonctionne alors comme un comptoir d'établissage, autrement dit, les ouvriers fabriquent à domicile les pièces qui composent la montre et les livrent au comtoir pour l'assemblage et la vente. Entre 1860 et 1875, le comtoir Tissot livre non seulement des montres terminées mais également les fournitures de rechanges, des outils, des clés et des huiles grâce à un solide réseau de fournisseurs. Durant les premières années de l'entreprise, Charles-Emile Tissot parcourt l'Europe et notamment la Russie afin d'y établir des comptoirs de vente favorisant le développement de la marque à l'étranger.  Charles-Emile Tissot prend la succession de la maison en 1901. Désireux de moderniser l'entreprise, il engage Charles-Ferdinand Perret, horloger, dans le but de moderniser le travail. Sous son égide débute les premiers pas de la mécanisation de la production. En 1907, une fabrique moderne est construite permettant à la fois la fabrication mécanique et l'établissage. À partir de 1916, plusieurs indices indiquent le virage pris vers le statut de manufacture. Les archives témoignent notamment de l'engagement de personnels qualifiés, de plans de construction de montres; de plus, l'équipement est modernisé. L'arrivée de la Première Guerre mondiale et la paralysie du marché russe à la suite de la révolution de 1917 obligent l'entreprise à chercher de nouveaux débouchés concrétisés par la fabrication de montres-bracelets destinées à un public plus large et l'organisation définitive en manufacture avec la fabrication sur place des ébauches.  Dès 1925, l'entreprise s'associe avec Omega pour conclure un partenariat commercial qui évoluera vers la création du holding Société suisse pour l'industrie horlogère (SSIH), plus tard associé à ASUAG puis fusionnée avec celle-ci en 1983. Enfin ce consortium fut inséré dans la Société suisse de microélectronique et d'horlogerie (SMH) en 1985 pour enfin changer de raison sociale en 1998 et devenir The Swatch Group.  En parallèle au rapprochement avec Omega, l'entreprise adopte les principes de la rationalisation pour la fabrication des calibres au début des années 1930. Cette rationalisation se traduit par un assortiment de produits réduit avec cependant un choix de cadrans interchangeables. La publicité est axée sur les modèles à succès ainsi que sur la montre antimagnétique. Dès 1938, les modèles étanches attestent du caractère innovant de l'entreprise.  Dès 1956, Edouard-Louis Tissot ouvre un bureau de recherches techniques permettant le développement du calibre unique permettant un renouvellement rapide des collections Tissot. L'innovation technique des années 1970 permet à Tissot de proposer un mouvement sans usinage en matières synthétiques, c'est le modèle Astrolon. Modèle complété par la montre Sytal disposant d'un palier autolubrifiant. Le quartz apporte lui aussi de nouveaux progrès avec la sortie de plusieurs modèles mais également la crise horlogère. Dans les années 1975 à 1980, Tissot restructure et cesse la fabrication d'ébauche. L'automatisation de la production est encore développée permettant de meilleurs rendements et l'assortiment est à nouveau dynamisé avec la sortie de nouveaux modèles. Tissot renoue le succès avec la PR 100, sélectionnée en 1980 comme montre officielle des équipes olympiques d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse. La production continue de montres de poche permet également à l'entreprise de se positionner sur d'autres marchés. En 2000, Tissot présente le modèle T-Touch, première montre suisse tactile comportant de nouvelles fonctions telle qu'une boussole, un altimètre, un baromètre, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Sponsoring.", "content": "Tissot a été le chronométreur officiel de nombreux sports majeurs, notamment le MotoGP, le hockey sur glace, le cyclisme et la Fédération internationale de basketball (FIBA), les championnats du monde d'escrime, l'Association nationale féminine de basketball, pendant de nombreuses années. Être le chronométreur officiel signifie que Tissot a la responsabilité de chronométrer chacun de ces sports. Il a sponsorisé l’équipe nationale suisse de basketball, l’Association chinoise de basketball et d’autres manifestations liées au basketball, équipes et organisations.  Après avoir été chronométreur du Tour de France entre 1988 et 1992, Tissot annonce son retour en 2016 comme chronométreur officiel du Tour de france et de tous les événements organisés par Amaury Sport Organisation jusqu'en 2021.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tissot est une marque de montres suisse fondée en 1853 et depuis 1925 un des premiers membres qui forment le groupe Swatch. Basé au Locle, en Suisse, Tissot propose des montres automatiques, mécaniques et à quartz. L'entreprise est dirigée depuis 1996 par François Thiébaud.", "tgt_summary": null, "id": 355170}
{"src_title": "Coxsone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Operator\" du Sir Coxsone's Downbeat.", "content": "Issu d'une famille de mélomanes, Clement Dodd baigne depuis son plus jeune âge dans les rythmes bebop & jazz et c'est dans la boutique de ses parents, située sur Law Street (plus tard déplacée à Beston Street) qu'il fait ses premières armes sur la sono familiale.  Au début des années 1940, la Deuxième Guerre mondiale éclate et la Jamaïque, encore colonie anglaise, plonge dans un véritable marasme économique. À la fin de la décennie, il n'y a plus de travail dans l'île et, comme de nombreux Jamaïcains, Clement Seymour Dodd part faire les saisons en Amérique du Sud dans les plantations de canne à sucre. C'est à cette époque, au fil de ses différentes rencontres, qu'il se familiarise avec le rhythm and blues et décide de le faire découvrir en Jamaïque.  À son retour en 1954, Coxsone s'achète une sono et lance son premier sound system : le « Sir Clement Downbeat », basé à l'intersection de Beeston Street et Love Lane. Mais il ne joue pas encore de musique jamaïcaine, les rythmes venant des États-Unis sont rois et Coxsone joue donc des plates de boogie woogie, jazz ou rythm'n'blues, principalement hérités de son père ou importés de La Nouvelle-Orléans et de Miami.  Sir Clement est plein d'ambition mais n'est encore qu'un inconnu à l'époque : en 1954, le roi du dancehall n'est autre que Duke Reid, avec son Trojan sound. Mais Coxsone se rend rapidement compte qu'il peut rivaliser avec le maître de dix ans son aîné et, en bon challenger, met toutes les chances de son côté. D'une part en améliorant constamment la qualité et la puissance de sa sono, mais surtout en cherchant à innover. Il part alors le plus souvent possible aux États-Unis pour chercher des galettes jusqu’à lors inédites à Kingston, et en écume la moitié est de long en large, de Chicago à Cincinnati en passant par Philadelphie et New York, où il trouve ses plus belles perles chez Rainbow Records, à Harlem. En fouillant dans les bacs, il dégote les disques d'artistes quasiment inconnus et, pour s'assurer la primauté sur ces titres, arrache les labels et renomme les chansons pour ne laisser à ses concurrents que peu d'espoir de les retrouver. Le « Later For Gator » de Willis Jackson devient ainsi « Coxsone Hop »...  Grâce à son potentiel musical, mais aussi à la détermination de son capitaine, le Sir Clement Downbeat devient alors rapidement très populaire. À cette époque, la compétition entre les Sounds est très rude, il faut être partout pour être le plus fort. Son sound system va alors jouer jusqu’à 5 endroits différents en même temps durant la même soirée. Les suppléants du Sir Coxsone sont alors Count Machuki, Prince Buster, King Stitt, U Roy et Lee Perry, jouant chacun sur une sono différente les titres inédits ramenés en 5 exemplaires par Coxsone. Pour être certain de son fait, il n'était pas rare qu'il achète même tout l'étalage afin que les Sounds concurrents ne trouvent jamais le Tune.", "section_level": 2}, {"title": "Coxsone Producteur.", "content": "À la fin des années 1950, la musique américaine se fait de moins en moins intéressante pour les \"soundmen\" et Coxsone décide de se lancer dans la production d'artistes locaux. Les premiers enregistrements du Blues local n'étaient encore que destinés à être joués en Sound, mais dès qu'il se rend compte que sa recette prend et que le marché de la musique jamaïcaine a un réel potentiel, Coxsone décide de créer son premier label : World Disc.  \"Shuffling Jug\" de Clue J & The Blues Blaster, enregistré en 1959 au Federal Studios, est, semble-t-il, la première véritable production de Clement Seymour Dodd avec \"My Baby\" de Jackie Estwick, qui sortira un peu plus tard mais enregistré lors de la même session. Fait marquant de l'année 1959, l'apparition des premiers disques 45 tours marque une réelle évolution dans la production, offrant de nouvelles possibilités techniques et dans la production destinée à un marché plus large que celle des anciens 78 tours.  Non content d'être producteur et diffuseur, Coxsone complète la chaine de production à la fin de l'année 59 en ouvrant sa boutique Coxsone's Muzik City, à East Queen. Son but : distribuer lui-même ses productions sur ses multiples labels : All Stars, C&N, D.Darling, Downbeat, Muzik City, N.D Records, Supreme Worldisc, Coxsone, ou encore Studio One.  La chaine de production imaginée à l'époque par Coxsone est unique en son genre et marque une réelle évolution dans l'industrie de la musique jamaïcaine. Dans un premier temps, après avoir enregistré un artiste, il fait graver le titre en un seul exemplaire sur une galette d'acétate qui lui permet de tester l'efficacité du morceau en \"sound\". Ensuite, en fonction de l'appréciation du maître, un petit nombre d'exemplaires est pressé pour les DJ des sound systems satellites ; quelques-uns sont aussi placés en boutique et vendus en exclusivité de 5 à 10 livres. Après cette étape, Coxsone sort une série limitée sans label (blank), vendue une livre le disque. Enfin, après ce long processus qui prend dans le meilleur des cas un bon mois, les 45 tours jugés valables sortent alors en grande série.", "section_level": 2}, {"title": "L'âge d'or de Studio One.", "content": "Pendant près de 4 ans, toutes les premières productions jamaïcaines sont enregistrées au Federal Studios. Toujours avec ce même souci de contrôle sur son travail, Coxsone crée en 1963 sa propre structure au 13, Brentford Road : le Jamaican Recording & Publishing Studio, plus connu sous le nom de Studio One.  C'est Headley Jones qui le construit et Sid Bucknor, le cousin de Clement Dodd, qui se charge du câblage de la console 1 piste. En 1965, le studio évolue et s'équipe d'un 5 pistes, puis passera un peu plus tard au 8 pistes pour enregistrer quelques-uns des plus grands morceaux de reggae. En à peine 10 ans, Coxsone Dodd est devenu un géant de la musique locale.  En 1962, il fait déjà partie des précurseurs qui inventeront successivement le Ska, puis en 1966 le Rocksteady et le Reggae au cours de l'année 68. C'est de son studio que sortiront la plupart des morceaux, des riddims ou des artistes les plus populaires de la musique jamaïcaine.  En 1963, il organise tous les dimanches des auditions que dirige Lee Perry et que les Skatalites accompagnent. En effet, Coxsone a mis le pied à l'étrier les plus grands artistes ; il serait trop long d'en faire une liste complète même si on peut citer les Heptones, Bob Andy, Derrick Harriott, Toots & The Maytals, The Wailers, The Techniques, Clancy Eccles, Joe Higgs, Alton Ellis, Delroy Wilson... Il a trouvé le nom de la plupart, en a hébergé et guidé beaucoup, il sera même considéré comme un père par Bob Marley, qui habite pendant plus d'un an dans les locaux de Studio One.  Pendant la période Rocksteady, il s’inspire surtout des studios soul américains comme Motown ou Stax. Lorsque le reggae arrive en 1968, il est à son apogée.  La liste des artistes enregistrés au Studio One est impressionnante. On peut citer The Wailers, The Maytals, The Heptones, The Paragons, Slim Smith ou encore Dennis Alcapone, The Ethiopians, The Gladiators, Burning Spear, The Gaylads... Mais la violence de plus en plus présente lors des sound systems le pousse à fermer les siens ; en outre, de nombreux artistes lui ont déjà tourné le dos. En effet, Coxsone est un producteur dur et avare d'argent et de droits. Prince Buster l’a quitté depuis longtemps pour Orange Street.  On a souvent entendu dire que Sir Coxsone ne payait pas très bien les artistes et les royalties qui leur revenaient, mais tous sont d'accord pour dire que c'est là-bas qu'ils ont tout appris, qu'ils y ont fait leurs premières armes et reçu leurs meilleurs conseils ; Studio One est sans nul doute l'université de la musique Jamaïcaine et Coxsone son professeur émérite.  La concurrence aidant et de nombreux artistes jamaïcains faisant acte d'indépendance avec l'éclosion de labels, Coxsone va perdre sa position dominante dans les années 70. Cependant, il reste un découvreur de talents hors pair. C’est lui qui lance Dillinger, Lone Ranger, The Wailing Souls, Michigan & Smiley, Prince Jazzbo, Sugar Minott... De plus, il se lance frénétiquement dans la production de dubs. Son catalogue, le plus fourni de l’île, est ainsi recyclé avec talent. C’est le travail de Studio One qui fixe les repères, les rythmes et les clichés du genre. Son influence dans le monde du dub actuel est présente à tous les instants.  Dans les années 1980, la Jamaïque connaît une véritable débâcle, nombre de ses artistes quittent le pays à cause du climat politique de plus en plus tendu et de la violence omniprésente. Coxsone fait partie du lot, il ferme Studio One et quitte son île mais réalise cependant un de ses rêves d'enfant en s'installant à New york, où il ouvre son studio au 3135 Fulton Street.  À partir de cette époque, il produit néanmoins beaucoup moins de \"riddims\" et utilise surtout ceux des années 1970 qui sont alors devenus des classiques. Il n'est d'ailleurs pas le seul, de nombreux producteurs s'en servant allègrement (aujourd'hui encore), et il ne semble pas déplacé de dire que tous les chanteurs ou DJ reggae ont un jour chevauché un \"riddim\" Studio One. Le phénomène semble parti pour durer, tant les inépuisables productions sorties du Studio One sont la base « matérielle » la plus sûre de chaque période musicale dans l'île et bien au-delà, du raggamuffin jusqu'au dance hall actuel et autre dubstep.  Pour ses dernières années, Coxsone est revenu à Kingston et a rouvert en grande pompe le studio de Brentford road. On retrouve alors autour de lui la même équipe, avec 30 ans de plus mais toujours la même détermination.  Avec ses amis, il était resté très attaché à la musique qui le fit connaître : le Boogie Woogie, dont il possède une impressionnante collection de disques. Il n'était alors pas rare de voir dans la cour de Studio One une bande de papys en train de danser sur les rythmes des années 1940 et 50 en se remémorant mille et une anecdotes.  Il avait même prévu de se rendre en France pour quelques dates avec le Downbeat Sound System, mais il a été rattrapé par toutes ses longues nuits de travail acharné et, bien qu'il n'ait jamais eu de problèmes cardiaques et qu'il ne semblait pas affecté les jours précédents, son cœur lâche le 5 mai 2004, 4 jours après que la « Brentford Road » fut renommée en son honneur « Studio One Road ». Il fêtait cette année-là ses 50 ans de carrière.  En un demi-siècle depuis les premières heures passée sur la petite sono de départ, Coxsone a révolutionné la musique jamaïcaine et, ce faisant, bien plus encore. Il fait partie des personnes trop peu connues sans qui le paysage musical et peut être même spirituel aurait été bien différent. Jusqu’à présent, l'histoire du dancehall l'a démontré, son œuvre est inégalable et toujours abondamment exploitée. Il a été et reste le plus grand producteur jamaïcain, qui a fait naître les plus grands artistes et essaimé leur œuvre à l'échelle mondiale au cours d'une vie tout entière consacrée à la musique.", "section_level": 2}, {"title": "Anecdotes.", "content": "C'est pendant ses années de lycée, à la « All Saints School », que le surnom de Coxsone, lui est attribué, parce qu'il était alors un excellent batteur au Cricket, comme le fut dans les années 1940 avec l'équipe de Yorkshire, le célèbre joueur Alex Coxon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clement Seymour Dodd, alias Sir Coxsone, né le et mort le à Kingston, fut l'un des principaux producteurs de musique jamaïcains et le fondateur du célèbre label Studio One.", "tgt_summary": null, "id": 1020484}
{"src_title": "Croc-Blanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'histoire commence à la naissance de Croc-Blanc, un chien-loup. L'histoire suit la meute d'où il vient et ses premières semaines de vie sauvage, sa lutte pour la vie : manger ou être mangé. Puis il fait l'expérience de la vie chez les Indiens ; son maître se nomme Castor-Gris. Il rencontre d'autres chiens et devient ennemi avec eux, Lip-Lip étant son rival. Mais Croc-Blanc, fier et puissant, subit la méchanceté des hommes blancs ; en réaction, il devient un combattant féroce.  L'histoire devient alors plus sombre lorsqu'il est échangé à Beauty Smith pour devenir une bête de combat. Malgré ses nombreuses tentatives, Castor-Gris refuse de le reprendre. Il gagne chaque duel féroce jusqu'au jour où il doit se battre avec un bulldog du nom de Cherokee. Alors qu'il est gravement blessé, deux hommes arrêtent le combat : Weedon Scott, un ingénieur des mines, et son ami Matt. Croc-Blanc est donc recueilli et sauvé des mauvais traitements de cet « homme fou ».  Grâce à la patience bienveillante de ses nouveaux maîtres, il découvre « l'amour » et « l'amitié » entre un loup et son maître. Un jour, un intrus nommé Jim Hall veut s'en prendre au juge Scott le père de Weedon, et Croc-Blanc le défend malgré ses nombreuses blessures. Il est soigné et finit ses jours en compagnie de Collie la chienne de Scott et de leur nombreuse famille.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Le récit se fonde sur l'expérience de Jack London dans le Grand Nord canadien lors de la ruée vers l'or du Klondike. Il reflète ses vues sur le comportement des êtres humains dans les différentes sociétés qui s'y rencontrent : pionniers rustres et brutaux voire cruels, ingénieurs des mines éduqués, amérindiens vivant en harmonie avec les animaux et la nature.  La focalisation majeure du livre est celle des animaux, le livre étant principalement écrit du point de vue de Croc-Blanc.  L'histoire fait écho à celle d'un roman de London, \"L'Appel de la forêt\" (\"The Call of the Wild\"), dans lequel un chien de compagnie revient cette fois-ci à l'état sauvage.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions.", "content": "Croc-Blanc", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En bandes dessinées.", "content": "Le roman a été adapté par Jean Ollivier (scénario) et Sonk (dessins) aux éditions Hachette en 1984-1986 (3 vol.).", "section_level": 2}], "src_summary": "Croc-Blanc (titre original : \"\") est un roman de l'écrivain américain Jack London publié aux États-Unis en 1906. En France, il est paru pour la première fois en 1923 dans une version sensiblement raccourcie (61 000 mots contre 73 000 dans l'original). Le roman, adapté plusieurs fois au cinéma, relate l'histoire d'un chien-loup né à l’état sauvage d'une mère mi-chienne mi-louve et d'un père loup, se trouvant confronté au monde des hommes.", "tgt_summary": null, "id": 930963}
{"src_title": "Generali Arena", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Sparta Prague, qui dispose au début du siècle d'une des meilleures équipes d'Europe, trouve en 1914 un lieu où s'établir, sur la colline qui surplombe Prague. Un terrain de football est aménagé, et inauguré le lors d'un match entre le Sparta Prague et le FC Viktoria Plzeň (3-2). Devant le succès populaire du club, le club fait bâtir par l'architecture Lev Lauermann une tribune en bois de places, une capacité rare à l'époque en Europe centrale. La tribune est inaugurée lors d'un match de gala face au KB de Copenhague.  Le stade devient dès 1921 le lieu de résidence privilégié de la sélection de Tchécoslovaquie, au détriment du \"Stadion Slavii\" utilisé avant la guerre par l'éphémère sélection de Bohême. Au début des années 1920 la sélection compte surtout des joueurs du Sparta... Le premier match officiel disputé par la sélection sur son territoire est ainsi organisé à Letná : la Yougoslavie y est battue 6-1 devant spectateurs. En 1923, ils sont 25 à pour assister à la victoire de la sélection face à l'Italie (5-1). La sélection y dispute la majorité de ses matchs jusqu'à la seconde Guerre mondiale (44 entre 1921 à 1939, puis 34 entre 1946 et 1989).  Devant le succès populaire sans cesse croissant du Sparta et de la sélection, finaliste de la Coupe du monde, il est décidé en 1934 de faire passer la capacité du stade de 25 à places environ. Alors que les travaux avancent vite, un incendie ravage la tribune principale, qui hébergeait les archives et les trophées du club. Vingt mois plus tard, une nouvelle tribune en béton est achevée à la place de la tribune de bois brûlée. En 1945, lors des derniers combats de la seconde Guerre mondiale, le stade est lourdement endommagé. Il est restauré peu de temps après la libération du pays.  De 1967 à 1969, les trois tribunes du stade encore en bois sont à leur tour reconstruites en béton. Elles contiennent des places debout devant et un deuxième niveau contenant les places assises, portant la capacité du stade à places. L'ouverture officielle a lieu le face à l'Austria Vienne. Le stade reste dans cette configuration une vingtaine d'années. Le dernier match de la sélection tchécoslovaque que le stade accueille, en, rassemble spectateurs. La Suisse est battue (3-0) dans la course à la Coupe du monde 1990.  En 1993, peu après la chute des régimes communistes en Europe, la Tchécoslovaquie se sépare et le stade devient la résidence privilégiée de l'équipe de République tchèque. L'année suivante, l'entrepreneur, devenu président du Sparta, fait reconstruire et moderniser le stade en quelques mois par la société. Sa capacité est alors réduite à places, toutes assises. En 2001 la pelouse est refaite et un système de chauffage du gazon est installé.  Le Sparta Prague, à la recherche de financement, fait appel au 2003 au \"naming\" de son stade : il est renommé \"Toyota Arena\" en 2003, \"AXA Arena\" en 2007, et \"Generali Arena\" en 2009. Il est cependant encore largement connu et appelé « Stade (de) Letná » ou « Stade du Sparta ».  Sa capacité se monte officiellement en 2014 à places (un peu plus selon des sources alternatives). Des projets d'agrandissement (à voire spectateurs) ou de reconstruction sont à l'étude, étant donné que le pays ne compte plus aucun stade de football moderne de grande capacité.", "section_level": 1}, {"title": "Événements.", "content": "Le stade accueille les rencontres de la sélection nationale tchèque mais également d'autres événements non-sportifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Generali Arena, plus connu en tant que stade Letná, son nom historique, est un stade de football situé à Prague en Tchéquie.", "tgt_summary": null, "id": 583549}
{"src_title": "Jaroslav Plašil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arrivée en France.", "content": "Arrivé de République tchèque en 2001, Jaroslav Plašil intègre le centre de formation de l'AS Monaco. En deux saisons, il ne joue que huit matches, c'est pourquoi il est prêté pour six mois à l'US Créteil, en Ligue 2. Il y joue 14 matches, avant de revenir en principauté.  Lors de la saison 2004-2005, il s'impose sur le rocher et gagne sa place de titulaire à la suite du départ de Jérôme Rothen mais doit, pour l'exercice 2005-2006, composer avec la concurrence d'Olivier Kapo. Lors de ses trois saisons, il dispute 117 matchs toutes compétitions confondues. Le, Jaroslav Plašil marque son premier but en Ligue des champions d'un lob tiré à des buts dans le match opposant l'AS Monaco au Deportivo La Corogne. Le match se solde par une victoire huit buts à trois de l'ASM.  Après une nouvelle saison pleine en 2006-2007 (33 matchs disputés), il rejoint Osasuna le contre une indemnité de 2,2M€.  Avec son équipe nationale, Jaroslav Plašil s'est imposé comme titulaire sur le flanc gauche. Pendant l'Euro 2004, l'équipe est éliminée par la Grèce et ne passe pas le premier tour à la Coupe du monde 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Osasuna.", "content": "En août 2007, il s'engage avec Osasuna dans le championnat d'Espagne. Le, lors de la deuxième journée de Liga, Jaroslav Plašil marque son premier but et ouvre le score contre le FC Seville à la mais le club andalou égalisera pour une score final de un but partout. Il inscrit plusieurs buts décisifs dans la course au maintien du club, le lors de la face à La Corogne, qui leur permet d'obtenir une victoire deux buts à un, le lors de la contre le RCD Majorque (victoire 3-1) et le, son dernier but de la saison lors de la face au Real Saragosse (victoire 1-0).  Jaroslav Plašil et son équipe finissent la saison 2007-2008 sur une défaite terminant ainsi à la de leur championnat. Ils échappent de peu à la relégation.  Pour la saison 2008-2009, le lors de la, Jaroslav Plašil marque son premier but dès la contre Getafe. Son équipe s'impose alors par cinq buts à deux. Le, lors de la, il marque à la deuxième minute du match contre le CD Numancia et participe ainsi à la victoire par deux buts à zéro. Le, lors de la de championnat, Jaroslav Plašil marque à la contre Malaga. Le, pour la dernière journée de la saison, il inscrit son dernier but avec Osasuna à la contre le Real Madrid et permet à son équipe de s'imposer par deux buts à un. Une nouvelle fois, ces buts permettent au club de se maintenir, terminant à la du championnat.  Au terme de ces deux saisons, son agent ne cache pas que sa carrière stagne en Espagne et évoque l'approche de Villarreal, ciblé par Ernesto Valverde, le club étant alors qualifié pour l'Europa League.", "section_level": 2}, {"title": "Girondins de Bordeaux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2009-2010.", "content": "Le, il signe avec les Girondins de Bordeaux, champions de France en titre, un contrat de quatre ans. Le montant du transfert s'élève à trois millions d'euros. Il inscrit son premier but en Ligue des champions avec les Girondins de Bordeaux contre la Juventus le. Ce but permet aux Girondins d'égaliser alors qu'ils étaient menés au score un but à zéro.  Lors de la, le, Plašil donne la victoire aux siens en marquant de la tête sur un centre de Benoit Tremoulinas à la de jeu. Grâce à ce but, les Bordelais s'imposent 1-0 face au Paris Saint-Germain.  Le, Jaroslav Plašil marque en seizième de finale de la Coupe de France. En effet, dès la deuxième minute, il tente une frappe des qui trompe Thierry Debès. Le match est largement gagné par Bordeaux cinq buts à un. Trois jours plus tard, il donne la victoire à son équipe en marquant contre Le Mans à la. Il profite d'un tacle manqué de João Paulo et d'une absence de marquage pour mettre le ballon au fond des filets d'un plat du pied gauche.  Bordeaux enchaine deux défaites, mais le, Jaroslav Plašil marque contre l'Olympique lyonnais : il n'est pas attaqué aux et déclenche une puissante frappe coup-de-pied qui vient se loger dans la lucarne droite de Hugo Lloris et permet provisoirement aux Girondins de mener deux buts à un avant que Cris n'égalise.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2010-2011.", "content": "Avant l'entame de la saison 2010-2011, les Girondins de Bordeaux font un sans faute dans tous leurs matches amicaux, particulièrement contre l'AS Rome ou même le FC Porto. La saison débute et Bordeaux perd son premier match contre Montpellier. Lors de la deuxième journée, Jaroslav Plašil marque le premier but des Girondins de la saison contre le rival Toulouse à la suite d'une « \"Madjer\" ». Cependant, Bordeaux perd sur le score de deux buts à un.  Grâce à Jaroslav, Bordeaux inscrit beaucoup de buts sur coup de pied arrêté. À la suite d'une large défaite contre le FC Lorient par cinq buts à un, les supporteurs mécontents montrent leur hostilité envers les joueurs de l'équipe mais épargnent Jaroslav Plašil et Cédric Carrasso qui ne sont pas hués. Bordeaux bat l'AJ Auxerre par trois buts à zéro et Jaroslav Plašil marque le troisième but d'une frappe enroulée en dehors de la surface. La semaine suivante Jaroslav Plašil confirme en marquant contre le Stade brestois 29.  Le, Plašil joue un match décisif pour sa sélection contre l'Espagne, il s'agit des matches de qualifications pour l'Euro 2012. En cas de victoire, la République tchèque peut revenir à hauteur du leader du groupe, mais une défaite deux buts à un les en empêche à cause d'un doublé de David Villa. Lors du match, le Tchèque marque d’une frappe rectiligne tirée du pied gauche à vingt mètres des buts qui trompe Iker Casillas.  Contre Saint-Étienne (), Jaroslav Plašil marque à la suite d'un relâchement du ballon par Jérémie Janot et permet à son équipe de gagner deux buts à zéro.  Après une saison décevante pour club, terminée à la septième position, Jaroslav Plašil est élu meilleur Girondin de la saison avec Cédric Carrasso.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2011-2012.", "content": "Le, lors d'un match amical face a Lille (1-1), Francis Gillot, l'entraîneur du FCGB, lui confie le brassard de capitaine à la suite du départ d'Alou Diarra à Marseille. Marc Planus hérite de ce brassard pour la seconde période, Plašil étant sorti. Jaroslav a donc des chances de porter ce brassard tout au long de la saison, situation qui n'est pas pour lui déplaire car il déclare qu'il serait fier de le porter. Le, il prolonge son contrat et est ainsi girondin jusqu'en 2015.  Le, le nouveau capitaine assiste à la défaite de son équipe contre les Verts de Saint-Étienne 2-1 lors de la de la saison 2011-2012 avant de délivrer lors des deux journées suivantes contre Lorient et Auxerre, deux passes décisives. Le, Plasil délivre une passe décisive à Michael Ciani contre Montpellier mais assiste à l'égalisation de ces derniers (score final 2-2). Le, le capitaine girondin inscrit un but en 15 secondes contre Nancy, soit le but le plus rapide de la saison, il délivre d'ailleurs dans ce même match sa décisive à Henrique.  Le, Plašil marque pour sa sélection contre l’Écosse lors des matchs d'éliminatoires de l'Euro 2012. Le, le capitaine de la sélection tchèque fait une passe décisive à Michal Kadlec sur corner contre l'Ukraine, pays co-organisateur de l'Euro 2012. Plasil devient un cadre de sa sélection et aussi de son club, les Girondins de Bordeaux.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2012-2013.", "content": "Le, il remporte la Coupe de France contre Évian Thonon Gaillard Football Club, son deuxième titre avec les Girondins, après le Trophée des Champions de 2009.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2013-2014 : Prêt à Catane.", "content": "Capitaine et taulier de l'équipe de Gillot, il ne se retrouve pas dans le jeu proposé par l'équipe et souhaite découvrir un nouvel environnement. Il rejoint alors la Serie A et Catane où il y est prêté le sans option d'achat. Son départ permet également aux Girondins de réduire leur masse salariale et de donner du temps de jeu aux jeunes, notamment à Grégory Sertic ou Abdou Traoré. Le, il marque son premier but sous ses nouvelles couleurs, lors du match contre le Chievo Vérone.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2014-2015.", "content": "Au terme de la saison 2013-2014, Catane relégué, Jaroslav Plašil fait son retour au Haillan où l'équipe est dorénavant dirigée par Willy Sagnol. Il y retrouve une seconde jeunesse autour d'un schéma tactique plus ambitieux où il peut se concentrer sur le jeu, le plus gros du travail défensif étant effectué par une sentinelle (Sané, Chantôme ou Yambéré). Le, il devient le premier passeur décisif dans le Nouveau Stade.  Le, il prolonge à nouveau son contrat de 2 années, jusqu'en.", "section_level": 3}, {"title": "Depuis 2015.", "content": "Le, il prolonge son contrat jusqu'en. En parallèle, il obtient en juin son BEF (brevet d’entraîneur de football).  Le, il prolonge son contrat jusqu'en.  Le, Jaroslav Plašil annonce en conférence de presse la non-prolongation de son contrat.  Le, il annonce sur sa page Facebook qu'il prend sa retraite. Il intègre alors l'encadrement de l'équipe réserve des Girondins.", "section_level": 3}], "src_summary": "Jaroslav Plašil, né le à Opočno (Tchécoslovaquie, actuellement Tchéquie), est un footballeur international tchèque, qui évolue au poste de milieu de terrain.", "tgt_summary": null, "id": 2159611}
{"src_title": "Assaut sur le central 13", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le sergent Jake Roenick (Ethan Hawke) travaillait autrefois dans la brigade luttant contre les stupéfiants, mais à la suite d'une mission qui entraîna la mort de ses deux collègues, il est maintenant devenu sergent au sein d'un vieux commissariat sur le point d'être désaffecté. Plusieurs mois après la mort en mission de ses deux collègues, il se juge encore responsable de leur disparition. C'est une situation qu'il accepte mal, comme le prouvent sa consommation excessive de calmants et d'alcool, ainsi que son incapacité à se retrouver à nouveau sur le terrain.  Le soir du nouvel an, un car transportant des prisonniers, avec parmi eux Marion Bishop (Laurence Fishburne), dealer notoire de Détroit, s'arrête dans le commissariat pour y passer la nuit. Le bâtiment, bientôt privé de téléphone et d'électricité, se retrouve assiégé par un mystérieux commando qui ne réclame qu'une chose : la libération de Bishop. Jack Roenick refuse de libérer Bishop, et doit donc protéger le commissariat avec l'aide de Jasper O'Shea (Brian Dennehy), un policier à la veille de la retraite, de la secrétaire Iris Ferry (Drea de Matteo), de la psychanalyste Alex Sabian (Maria Bello) et peut-être même des prisonniers?", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "Le film est le remake d’\"Assaut\", un film de John Carpenter sorti en 1976, lui-même variation du western \"Rio Bravo\" de Howard Hawks sorti en 1959. C'est après une seconde rencontre avec le producteur français Pascal Caucheteux que John Carpenter a accepté de vendre à la société Why Not Productions les droits de son film, à condition que Jean-François Richet, dont il avait apprécié \"Ma 6-T va crack-er\", le réalise.  L'écriture du nouveau script est confiée à James DeMonaco. Jean-François Richet raconte :.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Mark Wahlberg devait à l'origine incarner Jake Roenick avant de décliner l'offre. Le rôle revient ainsi à Ethan Hawke, qui déclare à propos du film :.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a eu lieu à Détroit, ainsi que dans la province canadienne de l'Ontario (notamment Toronto et Hamilton).", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du film est composée par Graeme Revell et interprétée par l'orchestre philharmonique de Prague. Le rappeur américain KRS-One, déjà présent sur la bande originale de \"Ma 6-T va crack-er\", interprète le générique du film.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Le film reçoit des critiques plutôt mitigées. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il n'obtient que 60% d'opinion favorable, pour 163 avis. Sur Metacritic, il possède une moyenne de 54/100, pour 39 critiques. En France, il décoche une moyenne de 3,4/5 sur le site Allociné, pour 22 titres de presse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Assaut sur le central 13 ou L'Assaut du poste 13 au Québec (\"Assault on Precinct 13\") est un film policier franco-américain réalisé par Jean-François Richet, sorti en 2005. Il s'agit d'un \"remake\" du film \"Assaut\" de John Carpenter, sorti en 1976.", "tgt_summary": null, "id": 1724383}
{"src_title": "Kost Levytsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Diplômé de l'université de Lviv, il ouvrit un cabinet d'avocats en 1890 et devint actif dans divers domaines sociétaux. Il édita et fonda le journal \"pravnycha Chasopys\" de 1889 à 1900. Il aida une série d'organismes économiques afin de développer socialement et politiquement la communauté ukrainienne de Galicie. Il servit comme secrétaire et président du Comité populaire du Parti démocratique national (Galicie). En 1907 il fut élu député au Parlement autrichien et en 1908 à la Diète galicienne. Il devint le plus influent des dirigeants politiques ukrainien en Galicie à partir de 1910.  Pendant la Première Guerre mondiale Kost Levytsky joua un rôle éminent dans le mouvement d'indépendance de l'Ukraine occidentale. En 1914, il fut élu président du Conseil suprême de l'Ukraine à Lviv et en 1915 président du Conseil général d'Ukraine à Vienne. Lorsque le gouvernement autrichien proposa en 1916 de mettre en place une entité distincte et autonome pour la Galicie sous contrôle polonais, Kost Levytsky désillusionné, démissionna du club parlementaire ukrainien. En tant que chef de la délégation nationale ukrainienne de Lviv qui avait décidé de créer un État ukrainien sur le territoire austro-hongrois, il ordonna au Conseil central ukrainien militaire de faire un coup d'État le. Une semaine plus tard, il devint le premier ministre de la république populaire d'Ukraine occidentale.  Un an plus tard, quand les Polonais occupèrent la Galicie, Kost Levytsky servit comme secrétaire de presse et de propagande des affaires étrangères au sein du gouvernement en exil de Yevhen Petrouchevytch. Après son retour en Galicie en 1923, il s'occupa de renforcer les institutions ukrainiennes professionnelles, économiques et culturelles. Il servit comme président de l'Union des avocats ukrainiens. Bien qu'il fût membre de l\"'Alliance démocratique nationale ukrainienne\", il ne s'engagea pas activement en politique. Lorsque les Soviétiques occupèrent la Galice en 1939, il dirigea une délégation de la communauté ukrainienne. Il fut arrêté et emprisonné à Moscou avant le printemps 1941. Après l'invasion allemande, il participa à l'organisation et dirigea l'éphémère \"Conseil national ukrainien de Lviv\". En plus de nombreux articles sur des questions politiques, juridiques et historiques, Kost Levytsky écrit un certain nombre de monographies comme \"Une histoire de la pensée politique des ukrainiens de Galice\" en 1926, \"Une histoire de la lutte de libération de la Galicie pendant la Première Guerre mondiale\" en 1929.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kost Levytsky (en ukrainien : Кость Левицький) né le à Tysmenytsia en Galicie et mort le à Lviv. Kost Levytsky fut avocat, journaliste et homme d'État éminent de Galicie. Il fut Premier ministre de la république populaire d'Ukraine occidentale. Il compte parmi les membres de la Société scientifique Chevtchenko.", "tgt_summary": null, "id": 1700690}
{"src_title": "Maître E. S.", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le graveur désigné dans l'histoire de l'art par le nom de convention de « Maître E. S. » est un artiste anonyme du milieu du, connu uniquement à travers ses œuvres : aucun nom, ni aucune source écrite comportant des données biographiques le concernant n'ont été à ce jour identifiées.", "section_level": 1}, {"title": "Désignation conventionnelle.", "content": "Les initiales qui servent à le désigner font référence aux dix-huit de ses trois cent dix-huit gravures actuellement attribuées portant, soit les deux lettres « E. S. » en majuscules (L. 51, 56, 57, 65, 150, 158, selon le classement établi par Max Lehrs en 1910 et qui continue de faire autorité), soit un « e » minuscule et un « S » majuscule (L. 61, 76, 190), soit « e s » en minuscules (L. 164), soit la seule lettre « E », là encore aussi bien en majuscule (L. 81, 60, 187, 309) qu'en minuscule (L. 72, 96, 99), également inversée (L. 15). Jamais le « S » n'apparaît seul. Interprétées comme un monogramme, ces initiales ont suscité de", "section_level": 2}, {"title": "1466 et 1467, et les problèmes de datation.", "content": "En plus des initiales, quatorze des gravures attribuées au maître présentent des dates : quatre mentionnent « 1466 » (L. 68, 72, 81 et 149), ce qui a pu lui donner l'autre nom de convention de « Maître de 1466 », et dix l'année suivante, « 1467 » (L. 51, 56, 60, 61, 76, 96, 150, 154, 158, 190). Une autre gravure est datée de 1461 (\"Sainte Barbe\", L. 164).  Selon l'opinion la plus répandue parmi les historiens d'art, ces années 1466 et 1467 seraient les dernières de la vie du Maître, dans la mesure où elles correspondent à sa manière la plus aboutie. De là, on en a déduit la date approximative de sa mort, et le classement chronologique de ses œuvres : Max Lehrs comme Max Geisberg ont alors placé près de la moitié des gravures du Maître autour de ces deux années, pour une carrière évaluée à vingt ans environ.  Max Lehrs propose", "section_level": 2}, {"title": "Origine, influences et formation.", "content": "D'après le dialecte alémanique dans lequel sont rédigées les inscriptions que comportent ses œuvres, ses caractéristiques stylistiques et iconographiques, les blasons qu'il représente, le filigrane de son papier, ainsi que l'influence stylistique qu'il a exercée sur les autres ateliers et artistes, on en a conclu qu'il avait été actif dans la région du Rhin supérieur au milieu du.  Les différentes hypothèses font débuter l'activité de Maître E. S. à partir de la fin des années 1440, et placent l'essentiel de son œuvre entre 1450 et 1468, aussi bien à Constance ou dans la région du lac de Constance qu'à Bâle ou au nord de la Suisse, puis plus tard à Strasbourg. Des études comparatives ont prouvé une influence stylistique de la part des peintres primitifs flamands tels que Rogier van", "section_level": 2}, {"title": "Atelier et suiveur.", "content": "Le graveur et orfèvre Israhel van Meckenem le Jeune (actif de 1465 à sa mort, en 1503) semble être entré dans l'atelier de Maître E. S. à la fin de la carrière de ce dernier, peut-être en tant que principal assistant. Cent quarante-cinq gravures de van Meckenem sont en effet des copies de Maître E. S.,", "section_level": 2}, {"title": "Contexte historique et artistique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'apparition de la gravure sur bois et sur cuivre.", "content": "L'apparition et l'essor de la gravure en Europe, d'abord sur bois (xylographie) puis sur métal (chalcographie) au cours du ont été rendus possibles, tout d'abord, par une production suffisamment intensive, à partir de la fin du, de papier comme support bien mieux adapté à l'imprimerie que le parchemin fragile, coûteux, et absorbant relativement mal les couleurs. Dans la mesure où la gravure a bouleversé le rapport à l'image en permettant sa reproduction mécanique, et donc sa diffusion de masse à moindres coûts, elle peut être tenue parmi les plus importantes innovations de l'histoire de l'art du.  L'impression sur papier découle selon toute vraisemblance de l'artisanat des tissus imprimés, pour des vêtements, tentures ou draperies, les deux procédés xylographiques étant similaires. Les artisans gravaient d'abord en relief une matrice en bois selon la technique de la taille d'épargne — en évidant le bois pour obtenir un négatif de l'image souhaitée —, encraient celle-ci, et la pressait, d'abord à la main, soit sur des étoffes, soit sur du papier. En inversant le procédé, les orfèvres de la région du Rhin supérieur ont inventé, autour des années 1430-1440, la gravure sur cuivre,", "section_level": 2}, {"title": "Signature et identité des graveurs.", "content": "Si les artistes, notamment les peintres, sont connus par leur nom depuis l'époque moderne, il n'en est pas de même pour les artisans, les orfèvres ou les graveurs sur cuivre. Ces derniers sont donc désignés par des noms de convention se référant à leur œuvre principale (le « Maître des cartes à jouer », le « Maître de 1446 », dont la \"Flagellation\" conservée au Cabinet des estampes du Kulturforum de Berlin comporte la plus ancienne", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre supposé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Établissement des œuvres complètes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dessins.", "content": "Deux dessins à la plume sont actuellement considérés comme autographes de Maître E. S. Il s'agit d'un \"Baptême du Christ\" conservé au Cabinet des", "section_level": 3}, {"title": "Gravures.", "content": "Si les gravures de Maître E. S. conservées au « Salon d'estampes » de Dresde sont décrites sans mention d'auteur dès 1771 par Carl Heinrich von Heinecken (1706-1791) dans son \"Idée générale d'une collection complète d'estampes\", c'est à Adam Bartsch que l'on doit, en 1808, la première tentative de recensement d'un œuvre cohérent, autour de cent treize gravures de celui qu'il nomme, dans \"Le Peintre Graveur\", « Le graveur de l'an 1466 ». Ce premier recensement sera corrigé et complété par Johann David Passavant dans \"Le Peintre graveur\" publié en 1860, qui distingue cependant l'œuvre du « Maître E. S. 1466 » de celui du « Maître à la Sybille », à qui il attribue sept gravures, et qu'il tient pour un élève du premier. Ces dernières gravures sont actuellement tenues pour des œuvres de jeunesse de Maître E. S.  Ce sont les travaux de Max Lehrs et Max Geisberg au début du qui ont permis un recensement quasi définitif des 318 à 320 gravures de Maître E. S conservées à ce jour — les trois plaques de cuivre utilisées pour la représentation d'un ostensoir étant comptées pour une seule œuvre (L. 306 a, b et c). En 1910, Max Lehrs établit, dans son \"Histoire et catalogue critique", "section_level": 3}, {"title": "Technique et manière.", "content": "Par certains côtés, Maître E. S. est encore marqué par l'influence des manuscrits enluminés, que ce soit dans son \"Alphabet figuré\" (L. 283-305), héritier direct des lettrines décorées, mais aussi, dans des gravures représentatives de sa première manière telles que le \"Martyre de Saint Sébastien\" (L. 157), par sa façon de souligner les lignes de contours par des traits épais, afin de distinguer nettement les différents éléments de la composition.  Mais c'est surtout à l'art de son temps, au gothique tardif, qu'il appartient. Ses", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes.", "content": "À l'instar des autres artistes de son époque, les thèmes sacrés occupent une grande part dans l'œuvre de Maître E. S., que ce soient des scènes de l'Ancien Testament, de la vie de Marie (\"Nativité\", L. 23) et de la Passion du Christ, ou encore de la vie des Saints et des personnages légendaires (\"Auguste et la Sibylle tiburtine\", L. 191-192), ainsi que des représentations de Marie (\"Vierge en majesté avec huit anges\", L. 76, \"la Grande Madone d'Einsiedeln\", L. 81), Jésus (\"L'Homme de douleur entouré de quatre anges\", L. 55), ou de la Vierge à l'Enfant,", "section_level": 2}, {"title": "Feuillets significatifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentations sacrées.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Représentations de Marie et Jésus.", "content": "Les images pieuses telles que les portraits, en contexte, en pied ou en buste, du Christ et de la Vierge servaient principalement aux dévotions privées. Celles-ci sont proches, si ce n'est par leur fonctionnalité précise, du moins par leur sujet, des icônes et représentations sacrées, qui étaient l'objet d'une adoration rituelle, et auxquelles on attribuait des pouvoirs miraculeux.", "section_level": 3}, {"title": "\"Ars moriendi\".", "content": "À Maître E. S. sont attribuées onze gravures (L. 175-185) formant une série sur le thème de l\"'Ars moriendi\", ou \"Art de bien mourir\".  L\"'Ars moriendi\" est un livre de dévotion très populaire dans l'Europe du, dont le motif s'est propagé, tout comme celui de la \"Danse macabre\", grâce à la gravure sur bois. Il s'agit à l'origine d'un texte connu sous deux versions, l'une longue, parue vers 1415, et l'autre courte, parue vers 1450, qui reprend pour l'essentiel le deuxième temps de la première version, décrivant les cinq tentations diaboliques qui assaillent le mourant à son heure dernière — l'infidélité, la désespérance, l'impatience, la vaine gloire et l'avarice —, et les moyens d'y échapper. L'extrême popularité de cette version courte, en livret xylographique (ou \"Blockbuch\") tient vraisemblablement à la série de onze bois gravés qui l'illustrent, accompagnés de commentaires dans des banderoles, et dont on connaît une version sur cuivre, vraisemblablement contemporaine, de Maître E. S., sans les commentaires.  Ces onze gravures se répartissent en cinq paires, qui conduisent à une illustration finale. Dans les cinq premières, décrivant les tentations diaboliques, est donné à voir comment le Diable assiège le mourant par les différentes tentations (de l'impiété, du désespoir, de l'impatience, de l'orgueil, des biens temporels). En regard sont présentés les inspirations angéliques pour échapper à ces tentations (Encouragement dans la foi, Consolation par la confiance, Consolation par la patience, Consolation par", "section_level": 3}, {"title": "Représentations profanes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Jardin d'amour\".", "content": "Parmi les gravures de Maître E.S. représentant des couples amoureux (L. 202-216), plusieurs illustrent le thème du Jardin d'Amour, notamment \"Le Petit Jardin d'Amour\" (L. 213), \"Le Grand Jardin d'Amour avec des joueurs d'échecs\" (L. 214), et \"Le Banquet amoureux\" — appelé aussi \"Le Grand Jardin d'Amour\" (L. 215). Ce motif, issu du \"Roman de la Rose\" du, est un thème essentiel de l'allégorie de l'amour courtois au Moyen Âge, qui sera par la suite réinterprété, suivant la tradition chrétienne, comme le \"Jardin clos\" (ou \"hortus conclusus\") dans les poèmes et tableaux mariaux.", "section_level": 3}, {"title": "Alphabet figuré.", "content": "L\"'Alphabet figuré\", œuvre tardive de Maître E. S., comprend vingt-trois lettres minuscules de l'écriture gothique (ou \"Textura quadrata\"), le « i » et le « j » étant confondus, de même que le « u » et le « v » — le « w » étant absent. Chacune des vingt-trois gravures (L. 283-305), reproduite sur feuillet isolé, présente une petite scène indépendante, composée essentiellement de personnages ou d'animaux, dans des postures épousant les contours des lettres pour former celles-ci.  Si de nombreux musées, notamment d'Europe et des États-Unis, possèdent certains feuillets de cet alphabet, seul le Kupferstich-Kabinett de Dresde détient la série complète — provenant cependant de plusieurs impressions différentes.  En 1991, la graveur contemporaine Cécile Reims a proposé son « interprétation » des vingt-trois lettres de l'alphabet de Maître E. S.", "section_level": 3}, {"title": "\"Cartes à jouer\".", "content": "Deux jeux de cartes sont attribués à Maître E. S. : le jeu des \"Petites cartes\", dont il ne reste que quinze des cinquante-deux cartes du jeu complet (L. 226-240), et celui des \"Grandes cartes\", dont on a conservé quarante-et-une des quarante-huit cartes totales (L. 241-282).  Arrivés en Europe par l'Orient, probablement vers le milieu du, les jeux de cartes vont se développer en Europe dès le début du grâce à l'essor de la gravure sur bois, qui permet de les reproduire en plus grand nombre, et donc de les diffuser à moindre coût. La demande d'une clientèle plus raffinée et exigeante va encourager et stimuler la production de jeux de cartes plus soignés, et plus onéreux, selon la technique alors nouvelle de la gravure sur cuivre. Le premier maître pratiquant cette technique, reconnaissable à la cohérence de son œuvre, a d'ailleurs reçu le nom de convention de « Maître des Cartes à jouer », en raison de la soixantaine de cartes qui lui est notamment attribuée. À la suite de celui-ci, Maître E. S. fait partie de la deuxième génération de graveurs sur cuivre allemands.  Les", "section_level": 3}, {"title": "Écussons d'armes.", "content": "Maître E. S. a exécuté un certain nombre d'écussons d'armes, tenues par des femmes élégantes et gracieuses (L. 217, L. 220-224). La destination de telles gravures dépassait largement le cercle de la famille désignée par le blason de l'écu — dont certains, restés vierges, ne sont d'ailleurs pas identifiables — : elles se sont développées comme des motifs ornementaux autonomes, destinés à être collectionnés dans des albums, échangés, ou servir d'ex-libris.  Plusieurs représentent les armes de l'archiduché d'Autriche (L. 217, L. 220, L. 223), l'écu coupé (de gueules à la fasce d'argent), avec un heaume portant une couronne et un cimier", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Maître E. S. (anciennement appelé Maître de 1466) est un graveur, orfèvre et dessinateur allemand anonyme du gothique tardif, né vers 1420 et mort vers 1468, actif dans la région du Rhin supérieur.", "tgt_summary": null, "id": 802244}
{"src_title": "Maria Volkonskaïa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Volkonskaïa avait une sœur, Sophia. À l'âge de dix-huit ans, Maria épousa le prince Sergueï Volkonski, qui était plus âgé. Connue à Irkoutsk comme étant la princesse de Sibérie, elle a fondé un hôpital local et ouvert une salle de concert, en plus d’organiser des soirées musicales et culturelles chez elle. À Irkoutsk, Maria avait un manoir en bois bleu et blanc.  Les Volkonski ont eu quatre enfants, dont deux sont morts en bas âge. Le plus âgé, Nikolaï ( - ), est né avant l'exil et est décédé à Saint-Pétersbourg après le départ de sa mère pour la Sibérie. Le deuxième enfant, Sophia, décède le, alors que Mikhaïl (1832-1909) et la princesse Ielena Kotchoubey-Rakhmanoff (1835-1916) survivent jusqu'au XXe siècle.  Un certain nombre d'œuvres littéraires, notamment \"Eugène Onéguine\" d'Alexandre Pouchkine et le poème \"Russian Women\" de Nikolaï Nekrassov, ont été consacrées à Volkonskaïa. Un passage d\"'Eugène Onéguine\" se lit comme suit :  En 1922, il fut prouvé que Volkonskaïa était le sujet de six poèmes de Pouchkine (écrits en 1820, 1822, 1824, 1825, 1828 et 1829). Pouchkine a également consacré quelques lignes au décès soudain du petit fils de Volkonskaïa, Nikolaï. Cependant, le pouchkiniste Mikhaïl Gerchenzon a réfuté l'idée selon laquelle Pouchkine était amoureux de Maria. Volkonskaïa elle-même est décédée de problèmes cardiaques dans la propriété de son beau-fils, Nikolaï Arkadievitch Kotchoubey (village ukrainien de Voronki).  En, des photos de la famille décembriste Volkonski, de leurs proches et d'autres décembristes ont été remises au Musée historique d'État de Moscou par Signora Elena Cicognani de Rome, née la princesse Elena Vadimovna Volkonskaïaa, arrière-petite-fille de Mikhaïl (1832–1909), en la présence de son cousin Andrew (Andreï Sergueïevitch) Kotchoubey de New York, arrière-petit-fils de Ielena Molchanov-Kotchoubey-Rakhmanoff (1835-1916).", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "L'astéroïde porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Maria Nikolaïevna Volkonskaïa (en ), née Raïevskaïa (Раевская) le et morte le, était la plus jeune fille du général russe Nikolaï Raïevski et de Sophia Konstantinova, petite-fille de Mikhaïl Lomonossov. En 1825, Maria épousa le prince Sergueï Grigorievitch Volkonski, futur général de division décembriste. Lorsque Volkonski fut arrêté et exilé en Sibérie, elle le suivit en exil à la condition que ses enfants nés après son départ en Sibérie soient frappés pour toujours du domaine noble et deviennent des travailleurs en servitude (en ) ; la menace n'a cependant pas été mise en pratique.", "tgt_summary": null, "id": 1932267}
{"src_title": "Garry's Mod", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation du jeu.", "content": "place le joueur dans un monde vide. Il n'y a aucun ennemi à tuer, aucun objectif à atteindre.  À l'aide de ces outils, et des possibilités offertes par le moteur Source, le joueur est capable, en faisant preuve d'imagination et d'inventivité, de construire des machines parfois étonnamment complexes. Il est possible de concevoir toutes sortes de machines, telles que des voitures, des avions, des canons, des fusées, ou des machines loufoques. Les machines de Rube Goldberg font partie des constructions les plus intéressantes à observer, compte tenu des libertés autorisées par le moteur physique.  Si le joueur n'a pas l'inspiration pour créer de telles machines, l'intérêt de réside aussi dans le, consistant à positionner des corps inanimés sur une scène, et de modifier leur expression faciale afin de réaliser une mise en scène figée. Ce procédé permet entre autres de créer des tableaux ayant un but artistique, ou de créer des histoires par l'intermédiaire de comics (telles que la \"bande dessinée\" \"Concerned\"), ou, plus complexe, des films en stop-motion. Cela rend très apprécié chez les créateurs de machinimas.  Le jeu est téléchargeable sur Steam ; il est introuvable en magasin.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "9 et antérieur.", "content": "a commencé comme un simple mod de test créé par Garry Newman en, dont le but principal était de \"lier les choses ensemble avec des cordes\", ce qui était apparemment sa plus grande ambition. Les premières versions permettaient déjà de créer toutes sortes d'objets, et de manipuler des ragdolls afin de concevoir des mises en scène (\"ragdoll posing\"). Le Mod a peu à peu évolué, jusqu'à la version 9 (9.0.4b plus précisément), dernière version gratuite du jeu, permettant à la fois de créer des machines et des structures, et de faire des mises en scène à partir de corps inanimés. Il existe encore actuellement de nombreux serveurs actifs, où les joueurs ne souhaitant pas, ou n'ayant pas les moyens de se procurer la version payante peuvent tout de même apprécier le mode multijoueur. À noter que la version 9 et les versions antérieures nécessitent à la fois Half-Life 2, Half-Life 2: Deathmatch et Counter-Strike: Source pour fonctionner.", "section_level": 2}, {"title": "10.", "content": "Garry finit par annoncer la version 9.1, qui était censée apporter beaucoup d'améliorations au niveau de la gestion des différents jeux, des entités scriptées. Cette version, plus ou moins expérimentale, ne fut mise à disposition que pour certaines personnes privilégiées, et était censée être la dernière version. Cependant, à la suite d'un contrat passé avec Valve, Garry Newman ne mit jamais 9.1 à disposition du public, et travailla sur une nouvelle version basée sur les améliorations apportées à 9.1 qui sera la version 10.  La version 10 (ou ultérieure) peut fonctionner avec seulement un jeu utilisant le moteur Source. Cependant, seul le contenu de ce jeu (modèles 3D, textures, maps, sons) sera disponible dans. Le contenu de Half-Life 2 (à l'exception des niveaux) étant contenu dans le moteur Source, il sera cependant toujours présent, même si le joueur ne possède pas ce jeu.  Cette version, payante cette fois, apporta de nombreux ajouts et améliorations, tels que de nouveaux outils aidant à la construction, et la possibilité de créer ses propres armes et outils. Elle fut d'abord appelée 10 durant la période de bêta-test, puis perdit son numéro, et sortit finalement sous le nom de (mais la notion de 10 persiste toujours parmi la plupart des joueurs).", "section_level": 2}, {"title": "11.", "content": "Après la sortie de l'Orange Box, Garry Newman mit à disposition une mise à jour majeure, adaptant Garry's Mod à la nouvelle version du moteur Source, certains jeux comme des jeux de Valve, permettant ainsi d'utiliser le contenu des nouveaux jeux utilisant ce moteur, et d'exploiter toutes les nouvelles fonctions graphiques, telles que les ombres dynamiques qui permettent de projeter l'ombre portée d'un objet à l'aide d'une lampe mobile. Cette mise à jour, distribuée fin 2007, est par conséquent appelée « » 2007 ou « 11 » pour la distinguer de 10. Il ne s'agit bien sûr que d'une indication de version, 10 et 11 étant le même jeu, à une mise à jour près. Avec les récentes mises à jour, le jeu offre également la possibilité de jouer en multijoueur avec un maximum de 128 joueurs.", "section_level": 2}, {"title": "12.", "content": "La mise à jour vers la version 12 a eu lieu en 2009. Elle comprend (entre autres) :", "section_level": 2}, {"title": "14.", "content": "Garry Newman avait annoncé le que la prochaine mise à jour serait Garry's Mod 13. Cette mise à jour majeure comprend l'amélioration de la qualité graphique, le support de quelques jeux supplémentaires, un meilleur support d'alt-tab qui autrefois faisait souvent planter le jeu, de nouveaux effets du « Physgun », un nouveau système de classement et une amélioration de la toybox. Garry Newman a distribué sur son site des codes de séries permettant de jouer à une version bêta de Garry's Mod 13. Il est toujours possible d'aller sur garrysmod.com (site de Garry Newman) pour plus d'informations. Cette mise à jour sortit le (repoussée d'un mois à la suite de nombreux problèmes). Cette mise à jour fut critiquée car elle amena avec elle de nombreux bugs et un changement radical des spawnlists (ce qui eut pour conséquence d'enlever des models).  Depuis mi-2013 le développement de Garry's Mod semble ralenti, en effet, Garry Newman et l'équipe de Facepunch Studios se consacre sur leur.  Néanmoins, le développement et les mises à jour seront assurés par certains membres de la communauté triés sur le volet.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de jeu standard : Sandbox.", "content": "Le mode de jeu standard de Garry's Mod est le mode Sandbox (dû à la grande diversité de Garry's Mod).  Il est destiné à la construction principalement et peut être couplé à différents modes de jeu qui l'incluent (si elle est nécessaire).", "section_level": 1}, {"title": "Outils.", "content": "Le joueur a accès, en plus des armes standard de Half-Life 2, à trois outils supplémentaires :", "section_level": 2}, {"title": "Interface.", "content": "Le joueur a trois menus à sa disposition :  Voici la liste complète des fonctionnalités incluses de base dans Garry's Mod pour le Tool Gun. Certaines entités créées par ces fonctionnalités peuvent se voir attribuer une ou plusieurs touches du pavé numérique permettant ainsi de les contrôler à l'aide du clavier.", "section_level": 2}, {"title": "Constraints.", "content": "Les outils de la catégorie Constraints permettent, comme leur nom l'indique, de contraindre un ou plusieurs objets ensemble en utilisant une liaison mécanique.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "La catégorie Construction regroupe des objets spéciaux, ainsi que des outils simples et utiles pour la construction.", "section_level": 2}, {"title": "Posing.", "content": "La catégorie Posing est destinée au Ragdoll Posing, et contient des outils pratiques pour faire une mise en scène efficace.", "section_level": 2}, {"title": "Render.", "content": "La catégorie Render met à disposition des outils permettant de modifier l'apparence d'un objet, de créer des caméras, et d'ajouter des effets spéciaux.", "section_level": 2}, {"title": "Effets graphiques.", "content": "dispose aussi d'une fonction \"Post Processing\" permettant d'appliquer des effets spéciaux à l'écran.", "section_level": 2}, {"title": "Communauté.", "content": "Si a autant progressé, c'est grâce à la possibilité pour la communauté grandissante d'ajouter des add-ons (modules complémentaires) ; mais aussi des modes de jeu (gamemodes) qui sont très utilisés en multijoueur sur différents serveurs. Certains serveurs possèdent même leurs propres gamemodes ce qui est très avantageux pour la communauté qui le possède d'être beaucoup plus \"unique\" que d'autres. Et il existe d'autres gamemodes, publiques (gratuit ou payant) qui sont identiques (ou modifiés) sur d'autres serveurs.", "section_level": 1}, {"title": "Modding.", "content": "Comme la plupart des jeux Source, Garry's Mod est relativement facile à modder, l'intégration de textures et models étant relativement facile comparée à d'autres moteurs de jeu. La programmation et la création de contenu peut se faire via des modules C++ sous forme de Dynamic Link Library ou sous forme de scripts Lua, ce dernier permettant en effet de modifier quasiment toutes les facettes du jeu, des personnages non jouables aux modes de jeu, en passant par l'interface (ATH).", "section_level": 1}, {"title": "Personnalisation.", "content": "dispose de toute la puissance de modification issue de Source, ce qui permet de créer des niveaux (ou \"maps\"), ainsi que d'ajouter des modèles 3D et des textures. De plus, un module permettant d'écrire des scripts en langage Lua a été ajouté, permettant de programmer des \"add-ons\" tels que des objets spéciaux, des armes, des fonctions supplémentaires pour le Tool Gun, ou des modes de jeu (\"gamemodes\").  Pour cela, le site Internet Garrysmod.org destiné à personnaliser son jeu a été mis en place pour que les joueurs partagent mutuellement leurs fichiers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le joueur est donc amené à faire preuve d'inventivité, afin de créer toutes sortes de machines complexes en effectuant des liaisons mécaniques entre les différents objets. Il permet aussi depuis 2008 de rejoindre différents serveurs aussi appelés « mods » créés par la communauté. Les modes de jeu comme le \"Murder\" ou le \"SchoolRP\", le DarkRP et le Prop Hunt permettent aux joueurs de s'amuser comme bon leur semble, en Sandbox ou dans les différents serveurs.", "tgt_summary": null, "id": 497411}
{"src_title": "Henri II de Poděbrady", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Henri le Jeune de Poděbrady est le fils du roi Georges de Bohême et de sa seconde épouse Jeanne de Rožmitál. Il reçoit une éducation humaniste et participe à des tournois de chevalerie. Son père Georges est roi élu de Bohême mais sa couronne n'est pas héréditaire. Georges persuade l'empereur Frédéric III du Saint-Empire en 1459 de nommer son fils aîné Victor prince d'Empire. En 1462, Frédéric nomme également Henri le Jeune et son demi-frère aîné Henri l'Aîné comme prince d'Empire. Préalablement, Georges avait promu ses trois fils comte de Glatz et leur avait inféodé le comté de Glatz et le duché de Münsterberg. En 1465 il leur inféode également le duché d'Opava, qu'il avait acquis l'année précédente. Le le roi Georges de Bohême doit exclure ses fils de la succession royale au profit de Vladislas Jagellon, fils aîné de Casimir IV de Pologne et petit-fils d'Albert II du Saint-Empire.  En 1471, Henri le Jeune épouse Catherine, la fille de Guillaume II de Thuringe, prétendant au duché de Luxembourg. Son père meurt peu après. Bien que Henri se soit rangé politiquement et religieusement aux côtés de son père dans sa jeunesse il était revenu à la foi catholique. Le successeur élu du roi Georges Vladislas Jagellon s'était engagé à prendre sous sa protection les fils de Georges et à payer leurs créanciers. Les fils de Georges règnent initialement sur leur possessions conjointement, mais en 1472, leur héritage est partagé. Henri \"le Jeune\" reçoit Poděbrady, Kostomlaty nad Labem et les possessions en Silésie. Du droit de sa mère il hérite également le château de Lichnice, Melnik et Teplice.  Lors de la convention de Benešov en 1472, à laquelle participe sa mère, Henri est élu sur les recommandations de cette dernière « Administrateur Provincial ». Contrairement à sa mère il se range aux côtés du roi de Hongrie, Matthias Corvin, roi élu de Bohême contre son père par le parti catholique depuis 1469. La raison de son engagement semble être que le roi Vladislas ne remboursait ses dettes que trop lentement à son gré alors que Matthias Corvin faisait preuve de moins d'hésitation et de plus de générosité! En 1475, Henri vend la seigneurie de Kolín, qu'il avait reçu de son frère ainé Victor, pour ducats à Matthias Corvin, qui l'occupait avec ses armées hongroises. Henri nomme ensuite un partisan de Matthias Corvin, Racek Kocovský comme administrateur de Konopiště, Les partisans des deux rois élus se font face jusqu'en 1478 quand intervient une réconciliation entre Henri et Vladislas lors du traité de Brno. Henri prépare la reconnaissance de Vladislas IV comme unique roi de Bohême et joue un rôle significatif dans la résolution de divers problème religieux et légaux en Bohême. En 1488 il choisit de soutenir les princes de Silésie qui se rebellent contre Matthias Corvin. Après l'écrasement de la rébellion il est contraint de céder ses possessions héréditaires de Poděbrady et Kostomlaty à Jean Corvin, le fils illégitime de Matthias Corvin, mais il conserve toutefois à titre viager ses domaines patrimoniaux.  Henri \"le Jeune\" meurt en 1492 au château de Poděbrady. Son corps est transféré à Kłodzko () et inhumé dans le monastère franciscain fondé par son frère Henri \"l'Ainé\". En 1558 avec huit autres membres de la famille de Poděbrady qui avaient été inhumés en ce lieu il est réinhumé dans l'église de Kłodzko. Son héritier principal est son demi-frère Henri \"l'Ainé\" qui prend soin de sa veuve et de ses enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Activité littéraire.", "content": "Henri est également un auteur littéraire actif. Dans ses travaux il traite de sujets contemporains, la reconversion au catholicisme, les conflits de propriété et ses engagements politiques. Ses poèmes eux traitent du bonheur, de la vertu, de la chevalerie et de la sagesse ils sont composés dans le style contemporain de la fin du Moyen Âge et de la Première Renaissance. Il traduit plusieurs romans et compose des divertissements en prose. Lors de ses voyages avec le roi Matthias Corvin, il rencontre de nombreux humanistes. C'est par lui que les œuvres de Giovanni Boccaccio sont connues en Bohême. Il les traduit de l'allemand en tchèque, et y ajoute même des commentaires de son cru.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "De son mariage le avec Catherine « de Saxe », fille de Guillaume II de Thuringe, Henri II le Jeune laisse une fille unique:  Avec sa maitresse Catherine Vojkova de Štitar et Straznice (), il a plusieurs enfants dont Frédéric, à qui il lègue Kostomlaty.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henri II de Poděbrady (nommé également: Hinko ou Henri II le Jeune afin de le distinguer de son demi-frère aîné homonyme Henri l'Aîné de Poděbrady ; ou ; ou ; né à Prague le, – 1er juillet 1492, à Poděbrady) fut prince d'Empire en 1462 et comte Glatz de 1462 à sa mort. De 1462 à 1471, il est titré duc de Münsterberg conjointement avec ses deux demi-frères aînés Victor et Henri l'Aîné. Il est également duc d'Opava conjointement avec ses frères de 1465 à 1472. Henri II le Jeune, exerce aussi la fonction de régent du royaume de Bohême et il est également connu comme littérateur.", "tgt_summary": null, "id": 984139}
{"src_title": "Roch Marc Christian Kaboré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Catholique, issu de l'ethnie mossi, Roch Marc Christian Kaboré est le fils de Charles Bila Kaboré et d'Antonine Kaboré, tous deux enseignants de formation. Charles Bila Kaboré est nommé conseiller technique du ministre de l’Intérieur et de la Sécurité en 1961, avant de devenir de trésorier général de la Haute-Volta et membre du Conseil économique et social. D’octobre 1963 à décembre 1965, il occupe le poste de ministre des Finances, avant de prendre le ministère de la Santé publique jusqu’à la chute de la première République, en janvier 1966. Conseiller financier et secrétaire général de la présidence de la République jusqu’en 1975, Charles Bila Kaboré est nommé vice-gouverneur de la BCEAO (Banque centrale des États d’Afrique de l’Ouest) jusqu’en 1982. Il est ensuite conseiller technique puis secrétaire général de la présidence burkinabè avant de prendre sa retraite en 1985.  Roch Marc Christian Kaboré fait ses études à l'école primaire publique Centre A de Ouagadougou puis à Tougan jusqu’en février 1968. Il revient à Ouagadougou en CM2, à l'école primaire publique centre B, où il obtient le certificat d’études primaires élémentaires. Il fait ses études secondaires au collège Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle à Ouagadougou où il obtient en 1972 le BEPC. Il obtient le baccalauréat en 1975.  Il étudie les sciences économiques à l'université de Dijon où il obtient, en 1979, une maîtrise en sciences économiques et gestion, puis en 1980, un DESS en gestion qui lui confère le Certificat d’aptitude en administration et gestion des entreprises.  Dès cette période, il milite au sein de la Fédération des étudiants d'Afrique noire en France (FEANF) qui est très active au moment des indépendances et promeut l'idée d'une Afrique unifiée.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Roch Marc Christian Kaboré est marié à Sika Bella Kaboré et père de trois enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Début de carrière politique.", "content": "Rentré au Burkina Faso, Roch Marc Christian Kaboré milite en pleine révolution sankariste au sein de l'Union de lutte communiste-reconstruite (ULC-R). Le, Thomas Sankara prend la tête du Conseil de la Révolution et s'installe au pouvoir. L'année suivante, Kaboré, âgé de 27 ans, est nommé directeur général de la Banque internationale du Burkina, l'une des deux principales institutions financières du pays. Il occupe ce poste jusqu'en 1989, date à laquelle il est nommé par le chef de l'État, Blaise Compaoré, ministre des Transports et de la Communication. En 1990, il conserve son portefeuille et devient Ministre d'État. En 1991, il devient Ministre chargé de l’Action Gouvernementale. En mai 1992, il est élu Député de la province du Kadiogo au sein de l'Organisation pour la Démocratie Populaire - Mouvement du travail (ODP-MT). Entre 1992 et 1993, il occupe successivement les postes de Ministre des Finances, puis chargé des Relations avec les institutions.  Le, les autorités politiques africaines enclenchent la dévaluation du franc CFA qui devenait inéluctable. Très rapidement les premiers effets de la dévaluation se font ressentir, les prix à la consommation doublent du jour au lendemain. Devant cette situation, Blaise Compaoré nomme, le 22 mars 1996, Roch Marc Christian Kaboré au poste de Premier ministre, en comptant sur ses capacités à fédérer et apaiser des relations conflictuelles et sur son expérience de banquier pour atténuer les effets de la dévaluation.  Les remous de la dévaluation passés, Blaise Compaoré se sépare de son Premier ministre, qu'il relègue à un poste de conseiller spécial à la Présidence, le 6 février 1996.  Élu pour la première fois député de la province du Kadiogo en 1992, Roch Marc Christian Kaboré est réélu en mai 1997 et devient Premier vice-président de l'Assemblée nationale. Il est reconduit lors des élections législatives de 2002 et le 6 juin de la même année, il remplace Mélégué Traoré à la présidence de l’Assemblée nationale. Le pays est alors agité par l’affaire Norbert Zongo. Ses qualités d’écoute et d’apaisement pour faire valoir la justice seront appréciées tant par la majorité que par l'opposition.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctions politiques.", "content": "Secrétaire exécutif du Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP), le parti au pouvoir depuis 1999, Roch Marc Christian Kaboré en devient le président en 2003. En 2011, l'armée organise une fronde et les populations se mobilisent contre la vie chère. L'exaspération monte dans la rue. Devant l’impossibilité de réformer le parti, Roch Marc Christian Kaboré annonce en 2012 son intention de ne pas briguer une nouvelle fois la tête du CDP.  Lors des vœux au parti, Roch Marc Christian Kaboré loue la « transition réussie au Niger qui force l'admiration » et félicite la « classe politique nigérienne » et les militaires qui ont permis la transition. Il rappelle également qu’au Maghreb, au Moyen-Orient, « le vent du printemps arabe a soufflé et emporté des régimes dont la stabilité semblait garantie ».", "section_level": 2}, {"title": "Démission du CDP et création du MPP.", "content": "Au début des années 2010, Roch Marc Christian Kaboré est progressivement écarté alors que le CDP est remodelé autour des hommes de confiance de Blaise Compaoré, notamment Assimi Kouanda, fidèle parmi les fidèles, qui prend la présidence du parti en 2012. Survient ensuite la question de l'article 37 de la Constitution, qui interdit au président de se représenter en 2015 et qui amènera Roch Marc Christian Kaboré à basculer définitivement dans l’opposition.  En 2012, Roch Marc Christian Kaboré quitte la direction du CDP comme il l’avait annoncé. Redevenu simple militant, il tente de dissuader le président de modifier l'article 37 de la Constitution.  Le jour de la fête de l’indépendance, le président de la République annonce lors de son discours au peuple que la modification de l'article 37 fera l'objet d’un référendum. Il prend la même position lors d’une visite à Paris.  Le 4 janvier 2014, Roch Marc Christian Kaboré et deux autres piliers du CDP, Simon Compaoré et Salif Dialo démissionnent en signant une lettre ouverte dans laquelle ils dénoncent la « caporalisation » du parti et « ses méthodes de gestion fondées sur l'exclusion ». Ils seront suivis le lendemain par 72 autres membres du parti.  Ils créent le Mouvement du peuple pour le progrès (MPP) et Roch Marc Christian Kaboré en prend la tête.", "section_level": 2}, {"title": "De la chute de Blaise Compaoré à l'élection présidentielle de 2015.", "content": "Le MPP rejoint les rangs de l'opposition et les mouvements de la société civile dès février 2014.  Les 30 et 31 octobre 2014, le peuple se soulève contre la modification de l’article 37 de la Constitution et chasse Blaise Compaoré du pouvoir.  Le novembre, le lieutenant-colonel Isaac Zida est nommé chef de l'État, avant qu'un accord sur les institutions de la transition ne soit signé entre l'armée, les partis d'opposition et la société civile, y compris ses représentants religieux. Devant la montée du mécontentement, Isaac Zida s’engage à rendre le pouvoir à un civil. C’est ainsi que Michel Kafando est nommé président de transition. Le lieutenant-colonel Zida devient son Premier ministre. Ce gouvernement de transition a pour mission principale l'organisation et la bonne tenue des élections présidentielle et législatives qui se déroulent le 29 novembre 2015.  Roch Marc Christian Kaboré, candidat du MPP à l'élection présidentielle, a entamé début mars 2015 une grande tournée dans l'ensemble des 13 régions du Burkina Faso pour aller à la rencontre des populations et présenter son programme. Lors de la campagne présidentielle, il s’engage à valoriser le capital humain pour améliorer les conditions de vie des Burkinabè. Il déclare également vouloir booster les secteurs porteurs de l’économie et les emplois.  Le jour du scrutin, il totalise 53,49 % des voix, soit. Il est ainsi élu président du Faso dès le premier tour, et reçoit rapidement les félicitations de son principal adversaire, Zéphirin Diabré.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Investiture et arrivée à la Présidence.", "content": "Le, Roch Marc Christian Kaboré est investi président de la République (président du \"Faso\") et succède à Michel Kafando. Il est le neuvième président du Burkina Faso depuis son indépendance, et le troisième président civil après Maurice Yaméogo et Michel Kafando.  Il prête serment au cours d'une cérémonie d'investiture au Palais des sports de Ouagadougou en présence de et partisans du nouveau régime. Plusieurs chefs d'États assistent à cette cérémonie d’investiture. Dans son discours solennel, Roch Marc Christian Kaboré met l’accent sur la restauration de l'autorité de l'État et la relance économique du pays.  Le, il nomme Paul Kaba Thiéba au poste de Premier ministre qui présentera sa démission le 18 janvier 2019.  Le 21 janvier 2019, il nomme Christophe Marie Dabiré premier ministre", "section_level": 2}, {"title": "Les attentats du 15 janvier 2016.", "content": "Deux semaines après son élection, le président Kaboré fait face à sa première grave crise. Le 15 janvier, un restaurant et un hôtel du centre de Ouagadougou, notamment fréquenté par des expatriés, fait l’objet d’une attaque terroriste revendiquée par Al Qaida au Maghreb islamique (AQMI). Le bilan fait état de trente morts. Alors que les chancelleries du monde entier témoignent de leur solidarité avec le Burkina Faso, les forces de sécurité nationales sont mises en cause devant la facilité avec laquelle les trois assaillants ont manœuvré, pour leur temps de réaction ou pour la pauvreté du renseignement national. Également ministre de la Défense, Roch Marc Christian Kaboré rencontre son armée deux semaines plus tard, soulignant la nécessité de lui donner les moyens d’assurer la sécurité du pays et d’en faire une institution « apolitique ».  Le Burkina Faso fait de nouveau l'objet d’attaques, notamment en septembre 2016, quand un poste douanier de Markoye, près du Niger, au nord du pays, fait deux morts. En juin de la même année, c’est un poste de police qui avait été attaqué près de la frontière malienne, faisant cette fois trois morts. Depuis 2015, sept attaques de postes de police ou de gendarmerie au total ont ainsi eu lieu dans le nord du Burkina, frontalier du Mali et du Niger. Les groupes armés peuvent avoir « profité du vide sécuritaire laissé après le départ de Blaise Compaoré en 2014 et l’élection d’un nouveau président treize mois plus tard », juge RFI, alors que les autorités soulignent de leur côté le pouvoir de nuisance dont disposerait encore l’ancien président burkinabè.", "section_level": 2}, {"title": "Politique sécuritaire.", "content": "En réponse aux attaques terroristes, le Burkina Faso renforce rapidement la protection de ses sites à risque et créé l'Agence nationale de renseignement (ANR) pour coordonner et approfondir la coopération avec les pays de la sous-région dans le cadre du « G5 du Sahel », cadre institutionnel créé en février 2014 qui regroupe le Burkina Faso, le Mali, la Mauritanie, le Niger et le Tchad.  Fin décembre 2016, le président Kaboré nomme le colonel-major Oumarou Sadou chef d'état-major général des Forces armées du Burkina Faso en remplacement du général Pingrenoma Zagré.  Au cours de sa première année de mandat, Roch Marc Christian Kaboré affirme à plusieurs reprises sa volonté de mener une lutte « implacable » contre le terrorisme. Il profite de son discours du nouvel an 2017 pour marquer la priorité sécuritaire du pays. S'exprimant à la télévision publique, il incite les populations « à faire corps » avec la « vaillante armée nationale » ainsi que « les forces de sécurité » qu'il faut « soutenir dans l'intérêt supérieur de la nation ».  Le 24 janvier 2017 à Niamey, le Burkina Faso, le Niger et le Mali décident de créer une force multinationale pour lutter contre l'insécurité dans la zone du Liptako-Gourma commune aux trois pays et menacée par des groupes terroristes. Elle s'inspire de la force multinationale mixte créée par le Niger, le Nigeria, le Tchad et le Cameroun contre Boko Haram dans le bassin du Lac Tchad. Roch Marc Christian Kaboré parle d'une « mutualisation des moyens » pour « mieux sécuriser » les frontières. « La Force multinationale mixte a beaucoup affaibli Boko Haram (...), il n'y a pas de raison qu'on ne s’en inspire pas au niveau des trois frontières qui concernent le Burkina Faso, le Mali et le Niger » déclare son homologue nigérien, Mahamadou Issoufou.", "section_level": 2}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "En 2016, Roch Marc Christian Kaboré effectue 25 visites officielles à l’étranger, étant ainsi le quatrième chef d’Etat africain qui a le plus voyagé à l’étranger au cours de l’année.", "section_level": 2}, {"title": "Tensions avec la Côte d'Ivoire.", "content": "L’autre crise à laquelle le président burkinabè fait rapidement face concerne son voisin ivoirien. Le 5 novembre, soit avant l’élection présidentielle du 29 novembre, éclate l’affaire des écoutes téléphoniques. Le président de l’Assemblée nationale ivoirienne, Guillaume Soro, est soupçonné — écoutes rendues publiques sur Internet à la clé — d’avoir eu une conversation avec l’ancien chef de la diplomatie du Burkina Faso, Djibrill Bassolé, proche de Blaise Compaoré, durant laquelle les deux hommes auraient comploté juste avant le coup d'État manqué de septembre 2015.  La justice du Burkina émet un mandat d’arrêt à l'encontre de Guillaume Soro, mais aussi bien le président burkinabè que son homologue ivoirien, Alassane Ouattara, indiquent vouloir privilégier le règlement de la question par la « voie diplomatique ». Une position affirmée le 29 janvier 2016, quand les deux hommes se rencontrent en marge du sommet de l’Union africaine (UA), à Addis-Abeba, puis en juillet de la même année, lors de la cinquième conférence des chefs d'États du Traité d'amitié et de coopération entre le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire, organisée à Yamoussoukro.", "section_level": 3}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le plan national de développement économique et social (PNDES) 2016-2020.", "content": "S'il est un secteur où le nouveau chef de l'État est attendu, c'est celui de l'économie. Le gouvernement met d'abord en œuvre des mesures sociales dans le cadre d'un programme présidentiel d'urgence. En juillet 2016, le gouvernement adopte le plan national de développement économique et social (PNDES). Inspiré du programme présidentiel, ce plan vise à « réformer les institutions et moderniser l’administration », « développer le capital humain » et « dynamiser les secteurs porteurs pour l'économie et les emplois », pour transformer structurellement l'économie et créer une croissance inclusive. L'objectif est d’atteindre un taux de croissance moyen de 7,7 % et de réduire le taux de pauvreté à 35 % d'ici à 2020.  Le coût global de la mise en œuvre du plan, qui fait la part belle aux partenariats publics-privés, est estimé à 15 395,4 milliards de francs CFA. Le financement sera assuré par l'État burkinabè à hauteur de 63,8 % et le besoin de financement présenté aux partenaires techniques et financiers (PTF) du Faso s'élève donc à 5 570,2 milliards de francs CFA.  Les 7 et 8 décembre 2016 se tient à Paris la Conférence des partenaires du Burkina Faso pour le financement du PNDES. À l'issue du premier jour de conférence, le gouvernement du Burkina Faso s'est vu promettre 12,2 milliards d'euros de la part de bailleurs de fonds tels que le FMI et la Banque mondiale. Au terme du second jour, le gouvernement annonce avoir reçu 16 milliards d'intentions de financement de la part des entreprises du secteur privé.  Le financement du secteur privé est concentré sur 80 projets dont quelques emblématiques tels que la construction de l'autoroute Ouagadougou-Yamousoukro en Côte d'Ivoire, celle des pipelines Bolgatanga-Ouagadougou et Ferkéssédougou-Ouagadougou ou encore celle du barrage hydroagricole et hydroélectrique de Ouessa, dans le sud-ouest du pays. Mais aussi la construction du centre hospitalier universitaire de Bobo-Dioulasso, dans le sud-ouest du pays, et d’un pôle de croissance à Bagré, dans le sud du Burkina. Le PNDES prévoit également la construction de 45 centres de formation professionnelles et de 13 lycées scientifiques.", "section_level": 3}, {"title": "Eau et assainissement.", "content": "Le 31 mars 2016, Roch Marc Christian Kaboré lance le volet « eau et assainissement » de son programme présidentiel d’urgence. L’objectif affiché est d’atteindre « zéro corvée d’eau » d’ici à 2020 tel que le Président l'avait annoncé lors de la campagne.  Des milliers de forages et latrines doivent être réalisés sur l'ensemble du territoire national : en milieu rural et semi-urbain, les prévisions font état de neufs, de 202 forages réhabilités, de 65 réseaux d'Adduction d’eau potable simplifiée (AEPS) neufs et de la réhabilitation de 19 AEPS. Concernant l'assainissement, des réseaux de drainage et de traitement des eaux usées doivent être mis en place dans les principales villes du pays. En milieu rural, il est prévu de réaliser dont 324 dans les écoles, 41 blocs latrines destinés aux centres de santé, 92 blocs latrines publiques et familiales. Parallèlement, familiales, 125 latrines dans les écoles, 218 dans les lieux publics et doivent être réalisés en milieu urbain.", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "Le 2 mai 2016, le ministère de la Santé procède au lancement officiel des mesures de gratuité des soins au profit de la femme et de l'enfant de moins de 5 ans, dans le cadre du programme présidentiel d’urgence.  Les mesures concernent la gratuité des soins chez les enfants de moins de 5 ans, la gratuité des accouchements et des césariennes, la gratuité des soins chez la femme enceinte et après accouchement (durant 42 jours), la gratuité de la prise en charge des fistules obstétricales et la gratuité du dépistage des cancers du col de l'utérus et du sein chez la femme.", "section_level": 3}, {"title": "Éducation.", "content": "Durant la campagne, Roch Marc Christian Kaboré s’était engagé à mettre fin aux « écoles sous paillote » dans les villes et dans les campagnes. En mai 2016, le Premier ministre lance les travaux de construction d’infrastructures éducatives au titre de l’année 2016 pour la résorption de 160 classes de classes sous-paillote. Paul Kaba Thiéba présente la question de l'éducation comme une priorité de son gouvernement. Il déclare alors : « Cela marque le démarrage d’un important programme de réalisations d’infrastructures scolaires pour nos enfants. La politique du gouvernement repose sur 3 piliers à savoir, la gouvernance, la croissance économique et la qualité des ressources humaines. On ne peut pas bâtir une nation sans une ressource humaine de qualité ».  Le ministre de l'Éducation nationale et de l'Alphabétisation, Jean-Martin Coulibaly, décline le programme de construction des infrastructures éducatives de 2016 : « \"Outre les 160 complexes programmés au titre de la résorption des classes sous paillote, 200 collèges d'enseignement général (CEG), 9 nouveaux lycées, 79 salles de classe pour la transformation de 33 CEG en lycées, 4 centres de formation technique et professionnelle seront construits. A cela, il faut ajouter, 2 lycées scientifiques, 2 lycées professionnels, 40 équipements de laboratoire et 20 forages au profit des lycées\" ». Le gouvernement annonce par ailleurs que 310 nouveaux collèges, 45 centres de formation technique et professionnelle, 20 lycées professionnels, 286 lycées et 13 lycées scientifiques dans les chefs-lieux de régions verront le jour d’ici 2020.", "section_level": 3}, {"title": "Emploi des jeunes.", "content": "En 2016, le gouvernement lance plusieurs programmes à destination des jeunes pour lutter contre le chômage, selon le programme présidentiel.  En novembre, le Premier ministre Paul Kaba Thiéba procède au lancement du Programme d’insertion socioprofessionnelle de jeunes (PISJ) destiné à créer directs dont temporaires et 2500 emplois permanents.  Pour pallier un déficit en enseignants au post primaire, le gouvernement lance également le programme « emplois-jeunes pour l'Éducation nationale » qui prévoit le recrutement de jeunes diplômés.", "section_level": 3}, {"title": "Énergie.", "content": "Dès le début de son mandat, l'énergie solaire est présentée comme une priorité du président Kaboré. En octobre 2016, le gouvernement procède au lancement de l'Agence nationale des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique (ANEREE). Elle vise à favoriser l'exploitation des infrastructures solaires et thermiques, à promouvoir les bioénergies et à soutenir la politique générale de développement de l'énergie. Cette agence doit également abriter un institut des énergies renouvelables, des usines de montages du matériel solaire et un laboratoire de recherche appliquée et de contrôle.  La même année, les travaux de construction de deux centrales solaires sont lancés : il s'agit de la centrale de Zaghtouli d’une capacité 33 MWH et de la centrale solaire de 20 MWH de Kona.", "section_level": 3}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Le 25 octobre 2016, Roch Marc Christian Kaboré lance officiellement les travaux de son programme quinquennal d'aménagement de de pistes rurales dans les 13 régions du Burkina Faso.  A cette occasion, le ministre des Infrastructures, Eric Bougouma, affirme que l’objectif de ce programme est de développer des infrastructures fiables, durables et accessibles pour permettre la transformation structurelle de l’économie, de réduire la pauvreté, de favoriser les échanges et la commercialisation des produits : « \"L’objectif principal du PNR (Programme National Routier) est d’assurer une meilleure connectivité intérieure du pays pour permettre une réduction des coûts de production et des pertes substantielles de produits agricoles périssables et pour garantir un meilleur accès aux marchés et aux services sociaux de base et aux centres touristiques\". »  Le programme doit contribuer à créer plus de au profit des jeunes et des femmes qui vivent dans les zones de construction.", "section_level": 3}, {"title": "Une nouvelle Constitution pour une Cinquième République.", "content": "Le président Roch Marc Christian Kaboré a installé le 29 septembre 2016 à Ouagadougou les membres d'une commission constitutionnelle qui doivent produire une nouvelle Constitution pour le passage du pays à la République. Composée de 92 membres, elle comprend des représentants du chef de l’Etat, des partis politiques, de la société civile, des forces de défense et de sécurité, du monde rural et économique ainsi que des juristes et des défenseurs de l’environnement.  « Il nous faut des institutions fortes qui survivent à leurs géniteurs », déclare le président Kaboré à cette occasion, se réjouissant de tenir une de ses promesses électorales. Les Burkinabè se partagent quant à eux entre les citoyens qui jugent le remplacement de la Constitution actuelle, adoptée en 1991, prioritaire, et ceux qui la considèrent au contraire peu urgente. Tous reconnaissent néanmoins la symbolique qu’aurait une telle opération après l’insurrection populaire qui a renversé le régime de Blaise Compaoré.  Début novembre 2015, les députés du Conseil national de la transition (CNT), l’assemblée intérimaire mise en place après la chute de Blaise Compaoré, avaient déjà adopté un amendement constitutionnel qui verrouille le nombre de mandats présidentiels. Le rééquilibrage des pouvoirs et l’indépendance de la Justice sont deux des sujets de préoccupation du président dans le processus de réforme constitutionnelle qu’il a lancé.  Un avant-projet est initialement prévu pour février 2017, puis reporté. Il est finalement dévoilé le.", "section_level": 3}, {"title": "Lutte contre la corruption.", "content": "Le président Kaboré a ordonné en septembre 2016 des poursuites contre le général Yacouba Isaac Zida pour « désertion en temps de paix et refus d'obtempérer ». L’ex-Premier ministre, devenu général de division à la fin de sa mission à la tête du gouvernement de la transition, avait demandé une permission pour se rendre au Canada auprès de sa famille, laquelle avait été signée par le président et ministre de la Défense. Celle-ci a pris fin depuis le 19 février 2016. Or, Isaac Zida est cité dans plusieurs supposées malversations financières à la présidence du Faso et auprès des ministères et les autorités avaient plusieurs fois demandé au général de rentrer au pays pour se défendre.  En janvier 2017, le président Kaboré radie Isaac Zida de l'effectif des Forces armées nationales.", "section_level": 3}, {"title": "Réconciliation nationale.", "content": "Roch Marc Christian Kaboré préside la cérémonie d’installation des membres du Haut Conseil pour la Réconciliation et l'Unité nationale (HCRUN) le 15 janvier 2016 à Ouagadougou. Composé de 21 membres, le HCRUN prend le relais de la Commission de la Réconciliation nationale et des Réformes (CRNR) qui a établi un inventaire exhaustif des crimes économiques et de sang de 1960 à ce jour qui n'ont jamais fait l'objet de règlement satisfaisant. Il a pour missions d’assurer entre autres, le traitement de plus de 5065 dossiers déjà enregistrés ainsi que ceux en cours d’enregistrement. « Il est temps que les Burkinabè se parlent, non pas dans le cadre d'une tribune de vengeance ou de revendication de toute nature, mais dans le cadre d'une tribune de vérité comme facteur de réconciliation et de pardon, pour un mieux vivre ensemble » déclare le président Kaboré.  Interrogé par RFI sur le putsch de septembre 2015, le président se prononce en avril 2016 en faveur du triptyque vérité-justice-réconciliation : « Nous souhaitons que les questions de réconciliation se règlent sur la base du triptyque vérité-justice-réconciliation parce que je pense que sans vérité, on ne peut pas faire une véritable justice et sans justice, on ne peut pas demander de pardonner ».", "section_level": 3}, {"title": "Bonne gouvernance.", "content": "Le gouvernement annonce le 30 mars 2016 avoir adopté un rapport sur le plafonnement des crédits de communications téléphoniques du chef de l'État, des ministres, et de différents présidents d'institutions ou d'administrations publiques, conformément aux engagements pris par le président Kaboré en faveur d'une rationalisation des dépenses publiques et d'une réduction du train de vie de l'État.  D'autres mesures symboliques sont également adoptées par le gouvernement, notamment un décret sur la réglementation générale de l'utilisation des véhicules de l'État et des organismes publics, qui vise à « optimiser l'utilisation et à rationaliser la gestion des véhicules » étatiques. Un rapport portant sur les mesures d'économie des dépenses de consommation d'eau, d'électricité et de téléphone des administrations publiques a aussi été approuvé par le Conseil des ministres. Là encore, l'objectif est de réduire les factures dans les différents ministères et de faire des économies dans le budget de l'État.", "section_level": 3}], "src_summary": "Roch Marc Christian Kaboré, né le à Ouagadougou, est un homme d'État burkinabè, président de la République depuis le 29 décembre 2015.", "tgt_summary": null, "id": 981723}
{"src_title": "Charlotte de Grande-Bretagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et éducation.", "content": "Charlotte naît le au palais de Buckingham, à Londres. Son père, le roi Georges III de Grande-Bretagne (1738-1820), fils du prince Frédéric, prince de Galles et de la princesse Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg, appartient à la maison de Hanovre, qui règne sur la Grande-Bretagne depuis 1714.  Sa mère, la duchesse Charlotte de Mecklembourg-Strelitz (1744-1818), est la fille du duc Charles-Louis-Frédéric de Mecklembourg-Strelitz et de la princesse Élisabeth-Albertine de Saxe-Hildburghausen.  La princesse Charlotte est une cousine utérine de la fameuse reine Louise de Prusse qui incarna la lutte contre la domination française.  Comme ses frères et sœurs, Charlotte est éduquée par des précepteurs et passe la majorité de son enfance entre le palais de Buckingham, celui de Kew et le château de Windsor.", "section_level": 2}, {"title": "Une princesse britannique au Wurtemberg.", "content": "Le au palais St. James, Charlotte, 32 ans, épouse le prince Frédéric, duc héritier de Wurtemberg, fils du duc Frédéric II Eugène et de la margravine Frédérique-Dorothée de Brandebourg-Schwedt, veuf de la princesse Augusta de Brunswick-Wolfenbüttel et dont la descendance est assurée. De leur union ne naît qu’une fille mort-née le.  Frédéric succède à son père en tant que duc régnant de Wurtemberg le sous le nom de Frédéric III. Le saint -Empire vit alors ses dernières heures humilié et vaincu par les armées françaises révolutionnaires puis impériales de Napoléon Bonaparte. celui-ci veut s'allier les principautés du sud de l'Allemagne pour en faire des états-tampons entre la France et l'Autriche. Lors du Recez de 1803, le premier consul français bouleverse l'organisation du collège électoral du vieil empire et fait élever - entre autres - le margrave de Bade et Frédéric au rang d'Électeur. Frédéric devient électeur le.  L'Empereur ayant dissous le Saint-Empire, Napoléon crée la Confédération du Rhin dont il se désigne le protecteur, et fait de la Bavière, de la Saxe et du Wurtemberg des royaumes en échange de l'adhésion de leurs souverains à la Confédération. L'électeur de Bade qui n'a pas assez soutenu l'empereur des Français dans sa dernière campagne est seulement grand-duc.  Frédéric devient roi de Wurtemberg sous le nom de Frédéric le. Frédéric et Charlotte sont couronnés roi et reine le à Stuttgart. La fille de Frédéric, Catherine de Wurtemberg, épouse Jérôme Bonaparte, frère cadet de Napoléon créé roi de Westphalie.  A la chute de l'Empire français, Frédéric qui a opportunément rejoint la cause des alliés (et qui est l'oncle maternel du tsar Alexandre Ier de Russie et le beau-frère du roi Georges IV du Royaume-Uni) conserve son trône et l'intégralité de ses possessions (contrairement au roi de Saxe dont le royaume est amputé au profit de la Prusse).  Après la mort de Frédéric le, Charlotte continue de vivre au palais de Ludwigsbourg, à Stuttgart, où elle reçoit la visite de ses frères et sœurs : le duc de Kent, le duc de Sussex, le duc de Cambridge, la landgravine de Hesse-Hombourg, la princesse Augusta-Sophie. Charlotte est l’une des marraines de la princesse Victoria de Kent, future reine Victoria, sans toutefois assister au baptême le. En 1827, elle revient pour la première fois en Royaume-Uni depuis son mariage, trente ans plus tôt, pour raisons de santé.  Charlotte meurt le au palais de Ludwigsbourg, où elle est enterrée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charlotte Auguste Mathilde de Hanovre, princesse de Grande-Bretagne (en anglais, The Princess Charlotte ; en allemand, Charlotte Auguste von Großbritannien, Irland und Hannover), princesse royale, née le dans le palais de Buckingham et morte le dans le château de Ludwigsbourg, est un membre de la famille royale britannique en tant que fille aînée du roi Georges III de Grande-Bretagne, devenue par son mariage la reine Charlotte de Wurtemberg.", "tgt_summary": null, "id": 1734640}
{"src_title": "Benz Patent Motorwagen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Après avoir développé avec succès, en 1873, un moteur alimenté au gaz, Carl Benz se focalise sur le développement d'un véhicule doté d'un moteur à combustion interne alimenté en pétrole. Son \"tricycle Benz 1\" (' ou '), présenté en 1886, est considéré comme la première véritable automobile industrielle, construite dès le départ pour être motorisée. Benz aurait terminé son premier \"Patent-Motorwagen\" en 1885. Il le présente au public le à Mannheim. Le véhicule est breveté en Allemagne sous le numéro, à la suite du mémoire déposé le 29 janvier 1886.  Il s'agit d'un tricycle à roue avant directrice. Le moteur est un monocylindre horizontal à arbre à cames vertical, pourvu d'un volant horizontal. Sa puissance de (550 W) pour de cylindrée lui permet d'atteindre la vitesse de lors des premiers essais, avec un maximum d'environ par la suite.", "section_level": 2}, {"title": "Premier voyage en automobile.", "content": "Le 3 juillet 1886, Benz fait des essais publics satisfaisants. Bien que ses associés estiment qu'il ne s'occupe pas suffisamment des moteurs à gaz qui assurent la survie de la société, il persiste dans ses recherches, encouragé par la presse. En 1888, il présente une version plus robuste et en fait la démonstration, mais n’en vend cependant que deux exemplaires.  En août 1888, Bertha, l'épouse de Benz, prend la Motorwagen à l'insu de son mari et part, accompagnée de ses deux fils, Eugen et Richard, âgés de 15 et 14 ans, pour un voyage de à travers les villes de Heidelberg et Wiesloch, pour finalement rentrer chez elle à Pforzheim. Elle doit mettre la « main à la mécanique » à plusieurs reprises au cours de cette escapade, principalement au niveau du système de freinage, mais son plus gros souci est de trouver en route des pharmacies, qui sont alors seules à vendre de l'essence.", "section_level": 2}, {"title": "Épilogue.", "content": "Quelques exemplaires sont fabriqués au cours de l'année 1886. En 1888, le tricycle de Benz est en vente, mais le public n'est guère enthousiasmé par la nouvelle création. Quand les acheteurs s'y intéressent finalement, après la réorganisation de l'entreprise en 1890, la Benz Motor Works devient une entreprise commerciale bénéficiaire. La même année, le Tricyle Benz 1 est présenté à l'Exposition de Munich, puis en 1889 à l'Exposition Universelle de Paris, en même temps que la Tour Eiffel. En 1894, Benz sort son second modèle, une voiture à quatre roues nommée Benz Velo.  Le véhicule original est aujourd'hui conservé et exposé à la section Transports du Deutsches Museum, à Munich.", "section_level": 2}, {"title": "Technique.", "content": "Grâce à l'adoption d'une unique roue à l'avant, Benz n'a pas à se préoccuper du problème de la direction. Le moteur entraîne les roues arrière de grande dimension au moyen d'une courroie plate et d'un arbre transversal porteur d’un différentiel et de chaînes latérales. Le volant moteur est monté horizontalement, bien que Benz craigne que par sa masse, il ne crée un mouvement gyroscopique affectant la direction. Benz voulait construire un véhicule à quatre roues, mais l'ingénieur, qui par ailleurs a résolu de nombreux problèmes sur la conception du moteur à combustion interne, n'a pas été en mesure d'élaborer un système satisfaisant.  Benz porte également ses efforts sur des aspects essentiels du véhicule, comme la répartition des masses, le refroidissement du moteur, le différentiel arrière et la boîte de vitesses. Afin que le moteur puisse tourner au ralenti, Benz travaille sur un système de deux poulies, l'une connectée de façon rigide à un contrepoids, l'autre tournant librement sur l'arbre. L'allumage est assuré par une batterie, une bobine et une bougie de sa fabrication. Le carburateur est une simple cuve dans laquelle les vapeurs d'essence volatile sont aspirées dans le cylindre avec le volume d'air nécessaire. Le régime du moteur est réglé par la quantité d’air admise.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "En dépit d'une conception plutôt primitive, la première Benz est loin d'être un simple « wagon » équipé d'un moteur. Le châssis du véhicule est façonné de tubes en acier et les grandes roues arrière sont jointes à celui-ci avec un véritable système de suspension. Malgré l'installation de pneus en caoutchouc, la mauvaise qualité des revêtements routiers contemporains est directement répercutée au conducteur et aux passagers. Carl Benz déposera le un nouveau brevet afin d'améliorer ces pneus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le'(ou '), fabriqué par Carl Benz en 1885, est considéré par certains comme la première automobile de l'histoire, en raison du moteur à explosion qui constitue son système de propulsion. Pour d’autres, c'est en 1884 que la première automobile mue par un moteur à combustion interne quatre temps à pétrole, brevetée par Édouard Delamare-Deboutteville et Léon Malandin, parcourut ses premiers kilomètres. Par ailleurs, le British Royal Automobile Club et l'Automobile Club de France s'accordent à dire qu'il s'agit du fardier de Nicolas Joseph Cugnot.", "tgt_summary": null, "id": 103292}
{"src_title": "Amélanchier à feuilles d'aulne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "L'amélanchier à feuilles d'aulne est un grand arbrisseau à croissance lente mesurant jusqu'à 4 mètres de hauteur. L'écorce est grise à brune, parfois teintée de rouge. Elle est lisse lorsqu'elle est jeune et devient plus rugueuse avec l'âge. Les rameaux, de couleur brun rougeâtre à brun grisâtre, présentent au printemps de fins poils blancs qui ont tendance à tomber par la suite.  Les feuilles, caduques, ont une disposition alterne, sont simples et ressemblent à celle de l'aulne glutineux. Elles mesurent de 2 à 5 cm de longueur. Leur forme est ovales à rondes, avec une base arrondie ou un peu en forme de cœur. La nervure principale peut présenter un fin duvet sur la face inférieure de la feuille et les 8 à 13 paires de nervures secondaires sont droites et bien visibles. Les bordures sont dentelées, davantage vers l'extrémité que vers le pétiole, avec jusqu'à deux dents par nervure, légèrement inclinées vers le centre de la feuille. Le pétiole mesure de 8 à 18 mm de longueur.  Les bourgeons, de couleur brun rougeâtre, mesurent de 2 à 8 mm de long et sont recouverts de 5 écailles en moyenne. Les bourgeons axillaires, semblables d'aspect aux bourgeons terminaux, sont étroitement accolés au rameau qui les porte.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Ses fleurs blanches poussent en grappes courtes et denses au printemps, à l'extrémité de jeunes rameaux feuillés, portées par un pédoncule finement velu. Elles apparaissent avant que les feuilles ne soient complètement formées et supportent bien les gelées. Les pétales blancs, au nombre de cinq comme chez toutes les Rosaceae, mesurent de 6 à 10 mm de long. La pollinisation est assurée par les insectes (entomogamie).  Les fruits sont des piridions qui ressemblent à des baies, de forme globuleuse et de couleur bleu foncé à noir à maturité. Ils sont comestibles, sucrés et juteux et ont un goût à mi-chemin entre la myrtille et la pomme. Ils sont mûrs en juin (d'où leur nom anglais de \"juneberries\") et mesurent alors environ un centimètre de diamètre.  Chaque baie contient de 5 à 10 graines brunes. Leur germination demande des conditions climatiques préalables fraîches et humides.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Cette espèce est originaire d'Amérique du Nord. Elle peut pousser aussi bien sur des zones exposées rocailleuses que le long de cours d’eau ou à l’orée d'une forêt. Elle a tendance à former des bosquets.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie et systématique.", "content": "Cette espèce a été scientifiquement décrite pour la première fois en 1818, sous le nom \"Aronia alnifolia\" par le botaniste et zoologiste d'origine britannique Thomas Nuttall dans \"The Genera of North American Plants\". En 1847, le même Thomas Nuttall transfère l'espèce dans le genre \"amelanchier\", dans l'ouvrage \"Familiarum Naturalium Regni Vegetabilis Monographicae\" de Max Joseph Roemer. D'autres auteurs ont proposé de rattacher ce taxon à d'autres espèces, tels John Torrey et Asa Gray qui, en 1940, proposent le nom \"Amelanchier canadensis\" var. \"alnifolia\" dans \"A Flora of North America\", ou Pierre Landry qui propose en 1975 \"Amelanchier sanguinea\" var. \"alnifolia\" dans le \"bulletin de la Société Botanique de France\"; ces deux propositions n'ont pas été retenues.  Son nom d'espèce, \"alnifolia\", vient des mots latins \"alnus\", l'aulne, et \"folius\", la feuille, et souligne la ressemblance des feuilles de cet amélanchier avec celles d’un aulne.", "section_level": 1}, {"title": "Amélanchier à feuilles d'aulne et l'homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations alimentaires.", "content": "Les fruits. Les fruits sont consommés frais, par exemple pour agrémenter une salade de fruits, garnir une patisserie, ou condimenter une sauce pour le gibier. Ils peuvent aussi être séchés, ou cuits en gelées et confiture, ou encore utilisés pour en faire une liqueur ou parfumer du vin ou de la bière.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "L'amélanchier à feuilles d'aulne est très rustique. Il préfère les emplacements bien drainés, s'accommode de terres peu fertiles et supporte bien les étés chauds et secs.  L'espèce se reproduit facilement par semis et..  Un arbre adulte ne produit. De plus, les fruits se conservent mal.  Comme beaucoup de Rosaceae,.  Il existe de nombreuses variétés de cette espèce, notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Autres usages.", "content": "Bien qu'ayant une croissance lente, cette espèce peut être utilisé comme haie.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Amélanchier à feuilles d'aulne ou Aronie fleuri (Amelanchier alnifolia) est une espèce végétale de la famille des Rosaceae. Cet arbre est originaire d'Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1414667}
{"src_title": "Communauté de communes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Si les syndicats de communes existent depuis 1890 et les syndicats intercommunaux à vocation multiple (SIVOM) depuis le, il faut attendre 1992 pour qu'une nouvelle conception de l'intercommunalité fasse place à la liberté de négociation contractuelle et à la libre association de communes. La loi du crée deux nouvelles catégories d'EPCI à fiscalité propre : les « communautés de communes » et les « communautés de villes ». Ces groupements disposent de compétences élargies et sont obligatoirement compétents en matière d'aménagement de l'espace et de développement économique. Cette loi dote, sur le plan fiscal, ces nouvelles structures d'un régime destiné à favoriser une coopération plus intégrée. Aux communautés de communes, mais également aux communautés urbaines et aux districts existant à la date de publication de cette loi, trois régimes sont accessibles :  Les communautés de communes exercent ainsi en lieu et place des communes membres un certain nombre de compétences définies par la loi et par leurs statuts. Ce régime juridique a été modifié à plusieurs reprises, notamment par la Loi relative au renforcement et à la simplification de la coopération intercommunale du 12 juillet 1999, puis la loi du 27 février 2002, la loi 2010-1563 du et enfin la loi 2015-991 du, dite loi portant nouvelle organisation territoriale de la République.  Cette dernière augmente en particulier le seuil démographique pour les communautés de communes de à, afin d'en diminuer drastiquement le nombre, avec toutefois quatre possibilités d’adaptation :  Cette loi modifie également les compétences obligatoires et optionnelles attribuées aux différents groupements intercommunaux.", "section_level": 1}, {"title": "Nature et dénombrement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nature.", "content": "La communauté de communes offre une nouvelle conception de l'administration territoriale, en intégrant l'idée de projet là où il n'y avait que de la gestion. En effet, les SIVU ou les SIVOM n'ont d'autre vocation que de gérer des équipements ou infrastructures, souvent de réseau, tels le gaz, l'électricité, l'eau ou les déchets. Une seule et même commune adhère en général à plusieurs structures intercommunales, mais ne peut appartenir qu'à un seul EPCI à fiscalité propre. Une commune peut ainsi être membre d'un ou deux SIVU, d'un SIVOM, d'un SICTOM, d'un syndicat mixte et d'une communauté de communes. Si la communauté de commune acquiert une compétence gérée par une autre intercommunalité, celle-ci est dissoute si elle ne gérait que cette compétence (SIVU), ou est retirée des compétences de ladite intercommunalité, au titre du principe de spécialité et d'exclusivité des EPCI à fiscalité propre.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre de communautés de communes.", "content": "En 2012, il existait de communes en France (contre en 2007 et 756 en 1995). La loi n°2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales impose l'élaboration d'un schéma départemental de coopération intercommunal visant à couvrir l'intégralité du territoire national par des « intercommunalités plus cohérentes », schéma devant être mis en œuvre avant le 30 juin 2013. En 2014, avec la mise en place de cette réforme, on compte ainsi de communes. Au 1er janvier 2019, on dénombre 1001 communautés de communes sur les 1258 intercommunalités (EPCI à fiscalité propre).  L'évolution du nombre de communautés de communes depuis 1995 est la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Création.", "content": "La communauté de communes est créée par arrêté préfectoral ou inter-préfectoral, doit concerner un territoire d'un seul tenant et sans enclave, et doit regrouper au moins, ce seuil pouvant être abaissé sans pouvoir être inférieur à pour les établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre :  \"« \"a\") Dont la densité démographique est inférieure à la moitié de la densité nationale, au sein d'un département dont la densité démographique est inférieure à la densité nationale ; le seuil démographique applicable est alors déterminé en pondérant le nombre de par le rapport entre la densité démographique du département auquel appartiennent la majorité des communes du périmètre et la densité nationale ;  b\") Dont la densité démographique est inférieure à 30 % de la densité nationale ;  c\") Comprenant une moitié au moins de communes situées dans une zone de montagne délimitée en application de l'article 3 de la loi n° 85-30 du relative au développement et à la protection de la montagne ou regroupant toutes les communes composant un territoire insulaire ;  d\") Ou incluant la totalité d'un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre de plus de issu d'une fusion intervenue entre le et la date de publication de la loi n° 2015-991 du 5 portant nouvelle organisation territoriale de la République\" ».  La création d'une communauté de communes doit également favoriser le respect du périmètre des unités urbaines, des bassins de vie et des schémas de cohérence territoriale, l'accroissement de la solidarité financière et de la solidarité territoriale, la rationalisation et la réduction du nombre de syndicats de communes et le transfert de leurs compétences à des EPCI à fiscalité propre.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "La communauté de communes est gérée par un \"conseil communautaire\" ou \"conseil de communauté\", composé de conseillers municipaux des communes membres.  Chaque commune dispose au minimum d'un siège et aucune commune ne peut avoir plus de la moitié des sièges.  Jusqu'aux élections municipales de 2014, les conseillers communautaires étaient des conseillers municipaux élus par chaque conseil municipal des communes membres de la Communauté. Ce système était critiqué, étant donnée l'importance des compétences transférées, et l'absence de débat sur ces politiques en raison de l'élection des conseillers communautaires au suffrage indirect. C'est ainsi qu'à l'unanimité, les présidents des communautés se sont prononcés lors des journées communautaires de Strasbourg en 2007 pour l'élection au suffrage universel direct dès 2014, et ce pour renforcer la légitimité des communautés et leur transparence de fonctionnement.  La loi n°2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales a prévu que les conseillers communautaires des communes de plus de seront élus au suffrage universel direct, dans le cadre des élections municipales. Les représentants des communes de plus petite taille resteront élus en leur seins par les conseils municipaux. Ces dispositions ont été modifiées par la loi du 17 mai 2013, qui a défini le régime suivant :  Depuis les élections municipales de 2014, chaque commune est représentée au conseil communautaire par un nombre de représentants tenant compte de sa population défini aux articles L. 5211-6-1 et L. 5211-6-2 du code général des collectivités territoriales :", "section_level": 1}, {"title": "Compétences.", "content": "Conformément aux dispositions de l'article du CGCT, la communauté de communes exerce des compétences obligatoires et des compétences optionnelles, ainsi que des compétences supplémentaires qui lui sont transférées par les communes membres.  Le conseil communautaire peut également choisir des compétences facultatives qu'il définit lui-même, après accord des communes membres. De plus, la communauté de communes peut, avec accord du département, exercer directement certaines compétences d'action sociale qui relèvent normalement de celui-ci.  Elle peut se donner compétence en matière de droit de préemption urbain, notamment en matière de politique locale de l'habitat, ou recevoir délégation du département pour exercer des fonctions d'aide sociale.  Les communes peuvent, par ailleurs, transférer ou déléguer à la communauté d'autres compétences.  L'exercice de certaines compétences nécessite que soient définies les actions et équipements « reconnus d'intérêt communautaire ». Cette déclaration d'intérêt communautaire résulte du vote d'une majorité qualifiée des conseils municipaux, ce qui est une différence fondamentale par rapport au régime des communautés d'agglomération, où cette déclaration d'intérêt communautaire est faite par une délibération du conseil communautaire prise à la majorité des deux tiers du conseil de la communauté d'agglomération, donnant ainsi un pouvoir important aux instances communautaires.  À partir du moment où les compétences sont transférées à la communauté, les communes ne peuvent plus les exercer, sauf en matière de logement social, où la commune et l'intercommunalité peuvent toutes deux intervenir pour financer des opérations ou en garantir les emprunts.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences de la loi ALUR du 24 mars 2014.", "content": "La loi pour l'accès au logement et un urbanisme rénové n°2014-366 du 24 mars 2014, dite loi ALUR, fait évoluer de manière significative les compétences en matière d'urbanisme, les règles et les documents d'urbanisme. Elle transfère en particulier la compétence \"documents d'urbanisme et de planification\" aux intercommunalités :  Les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) peuvent opter pour un transfert volontaire de compétence, par délibération entre le et le, dans les conditions définies par l'article L5211-17 du Code général des collectivités territoriales. Dans le cas contraire, le transfert interviendra de fait le, sauf si un quart des communes représentant au moins 20 % de la population s'y oppose par délibération, entre le et le.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences de la loi NOTRe du 15 août 2015.", "content": "La loi portant nouvelle organisation territoriale de la République promulguée le fait évoluer les compétences des intercommunalités, aussi bien obligatoires qu’optionnelles, avec des incidences sur l’articulation avec les syndicats intercommunaux ou mixtes. Concernant les communautés de communes, les modifications concernant les compétences obligatoires sont les suivantes :  Concernant les compétences optionnelles, au moins trois compétences devront être choisies parmi neuf jusqu’au, et ensuite parmi sept, en raison d’un basculement de certaines compétences. Les compétences optionnelles regroupent la création et la gestion des maisons de service public avant le, ainsi que l’assainissement et l’eau, qui seront optionnels jusqu’au. En effet, elles deviendront ensuite des compétences obligatoires.  L'évolution des compétences obligatoires et optionnelles de l'application de la Loi NOTRe pour les communautés de communes se traduit par le tableau suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Ressources fiscales.", "content": "La Communauté de communes est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre.  Afin de financer l'exercice de ses compétences, la communauté de communes peut opter pour :", "section_level": 1}], "src_summary": "Une communauté de communes (CDC) est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une intégration limitée des communes membres.", "tgt_summary": null, "id": 1649962}
{"src_title": "Henriette de France (1727-1752)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un mariage royal et une intrigue de cour.", "content": "Succédant à son arrière-grand-père Louis XIV dont le règne brillant fut un des plus longs que l'histoire ait connus, le roi Louis XV, orphelin de bonne heure, était âgé de 5 ans et six mois lors de son avènement. Son oncle et plus proche parent mâle étant le roi d'Espagne, Philippe V qui avait renoncé à contre-cœur pour lui et ses descendants à la couronne de France, la régence fut assumée par le prince du sang Français le plus proche de la couronne, Philippe, duc d'Orléans, neveu et gendre du défunt roi.  Sacré en à Reims, le jeune roi Louis XV fut déclaré majeur en. Il confia le pouvoir à l'ex-régent qui mourut en décembre de la même année. A peine âgé de 13 ans, le roi orphelin confia le pouvoir à un autre membre de sa famille, Louis-Henri, duc de Bourbon. Celui-ci, gouverné par sa mère et surtout sa maîtresse, se posait en rival des Orléans et chaque maladie du jeune roi - qui risquait de mettre un Orléans sur le trône - le mettait en transe. En 1724, la duchesse douairière d'Orléans, dans l'expectative de la mort du roi adolescent et convoitant le trône pour son propre fils maria ce dernier prestement. En, le roi qui venait de fêter son quinzième anniversaire, se trouva une fois encore malade. La puberté le tourmentait. Le duc de Bourbon n'hésita plus.  Il voulut marier le roi afin de contrecarrer les partisans du jeune duc d'Orléans qui avait trouvé en son épouse l'amour de sa vie. Le but était de donner au plus vite une descendance à la branche aînée de la maison de Bourbon décimée par les maladies et les accidents entre 1711 et 1715.  Cependant, le duc de Bourbon n'élit pas une princesse issue des grandes dynasties catholiques européennes régnantes. Sa maîtresse, craignant l'influence que pourrait prendre sur le jeune souverain une épouse digne de son rang, choisit une princesse en exil, fille d'un roi de Pologne fantoche imposé par la Suède puis chassé par les Russes et les Autrichiens quinze ans plus tôt et vivant au fin fond de l'Alsace des quelques subsides que lui octroyait la monarchie française : Marie Leszczyńska, qui avait sept ans de plus que son futur époux, pouvait être considérée comme une vieille fille de province, princesse inoffensive, ne connaissant rien à la vie de cour. La maîtresse du duc calculait que, par reconnaissance, la nouvelle reine lui serait totalement soumise. Cependant, dès l'année suivante, le duc, particulièrement impopulaire, perdait la confiance du roi, se trouvait disgracié, séparé de sa maîtresse - exilée par ailleurs - et reclus dans un de ses châteaux tandis que sa maîtresse trouvait une mort prématurée. La jeune reine, qui avait voulu s'entremettre, s'y prit si mal qu'elle perdit à jamais l'influence politique qu'elle aurait pu avoir sur son mari. Néanmoins, le roi gardait son affection à son épouse qui conservait sa mission de devenir la mère du futur héritier.", "section_level": 2}, {"title": "Le roi fait \"coup-double\".", "content": "Le premier accouchement de la reine était donc très attendu. Mais à la place du dauphin espéré, ce furent deux princesses qui virent le jour. La surprise et la déception furent grandes et les ragots commençaient à fuser quand le roi, heureux père de 17 ans, s'exclama joyeusement et il demanda à haute voix à la reine de donner rendez-vous à son accoucheur pour l'année suivante.  Venue au jour après sa sœur, Madame Henriette fut considérée comme fille puinée nommée \"Madame Seconde\" avant son baptême à Versailles le puis \"Madame Henriette\" puis uniquement \"Madame\" pour souligner le fait qu'après le mariage de sa sœur jumelle, elle était l'aînée des filles du roi (1739) encore célibataire. Son parrain fut le prince de Condé et sa marraine Mademoiselle de Charolais.  D'un caractère réservé et doux, elle fut la fille préférée du couple royal.", "section_level": 2}, {"title": "Une famille nombreuse, un couple désuni.", "content": "L'année suivante, une autre fille vint au monde (qui ne vécut que 5 ans) mais en 1729 naquit enfin le dauphin tant espéré. Cela faisait 68 ans qu'un Dauphin n'était pas né en France et la naissance de l'héritier du trône fut célébrée avec faste. En 1730, un petit duc d'Anjou prit le second rang dans la succession royale mais le rendit après trois ans d'existence. De 1732 à 1737 cinq filles se succédèrent.  En 1738, une fausse-couche obligea les médecins à déclarer à la reine qu'une onzième grossesse lui serait fatale. Sans rien oser dire et encore moins prévenir son mari, la reine, qui s'était parfois plainte de ses nombreuses grossesses, ferma sa porte au roi qui, toujours jeune homme tandis que la reine devenait une vieille femme, commença la carrière d'adultère qui le rendit si impopulaire.  Peut-être pour des raisons d'économie, le cardinal de Fleury qui tenait les fonctions de premier ministre convainquit alors le roi qui l'aimait comme un père de confier l'éducation de ses filles au plus prestigieux couvent de France, l'abbaye de Fontevrault dont l'abbesse était toujours une dame de la plus haute noblesse : si les jumelles étaient dispensées du voyage (on songeait déjà à marier l'aînée), la pétillante Madame Adélaïde, du haut de ses six ans, sut au dernier moment attendrir son père et resta à Versailles avec ses aînées et son frère tandis que les cadettes, Victoire, 5 ans, Sophie-Philippine, 4 ans, Thérèse, 2 ans et Louise, 1 ans, quittèrent la cour pour un lieu moins corrompu.  Madame Henriette passa les dernières années de son enfance à la cour de Versailles avec sa sœur jumelle Élisabeth, leur cadette Adélaïde et leur unique frère, le dauphin Louis.", "section_level": 2}, {"title": "Le mariage d'une fille et d'un fils de France.", "content": "L'année suivante, Élisabeth, \"\"Madame\"\", fut mariée à l'infant Philippe d'Espagne, troisième fils du roi Philippe V d'Espagne. Il s'agissait de consolider l'union entre les branches française et espagnole de la maison de Bourbon. Les souverains Espagnols avaient été humiliés par la rupture des fiançailles de Louis XV avec l'infante Marie-Anne en 1725. En signe de réconciliation, le dauphin était promis à l'infante Marie-Thérèse et \"\"Madame\"\" devait épouser l'infant Philippe, troisième fils du roi. Le mariage n'était guère brillant pour la fille aînée du plus puissant roi d'Europe l'infant, troisième dans l'ordre de succession n'était pas appelé à ceindre la couronne. La princesse devrait laisser la pas à ses belle-soeurs, une infante de Portugal et une duchesse de Saxe, princesses issues de dynasties moins prestigieuses sans parler de sa belle-mère, née princesse de Parme. Fière de son sang, la toute jeune princesse - à peine 12 ans - vécut douloureusement cette relégation.  La séparation des trois enfants aînés du roi fut déchirante. \"\"Hélas, c'est pour toujours!\"\" se lamentait le Dauphin. En 1741, la jeune infante d'Espagne donna une fille à son mari qui combattait en Italie pendant la Guerre de succession d'Autriche. Louis XV devenait grand-père. Il avait 31 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Histoires de famille.", "content": "Devenue la fille aînée du roi résidant à la cour, Madame Henriette ne fut plus appelée désormais selon le protocole que \"\"Madame\"\".  À la différence de sa sœur, elle ne fut jamais mariée, ni même fiancée.", "section_level": 1}, {"title": "L'amour impossible.", "content": "On lui prêta une idylle avec son cousin le duc de Chartres. Le roi, qui posa d'abord sur cette idylle un regard bienveillant, dut finalement, pour des raisons diplomatiques, s'opposer à ce mariage qui aurait trop élevé le futur chef de cette branche cadette de la maison de France et aurait indisposé le roi d'Espagne, plus proche successeur du roi au cas où le dauphin Louis mourût sans descendance mâle survivante (1743).", "section_level": 2}, {"title": "La musique avant tout.", "content": "Comme son frère et ses sœurs (qui revinrent à la cour entre 1748 et 1750, une fois leur éducation terminée), Madame Henriette se passionna pour la musique. En témoigne le célèbre portrait de Jean-Marc Nattier, \"Madame Henriette jouant de la basse de viole\", instrument qu'elle étudia avec Jean-Baptiste Forqueray  On célébra en 1745 le mariage convenu du Dauphin âgé de 15 ans avec l'infante d'Espagne qui en avait 18. Au cours des fêtes qui suivirent le rencontra la châtelaine d'Etiolles. Charmante jeune femme du monde de la finance. Le roi en fit sa maîtresse et, pour qu'elle pût être présentée à la cour et y tenir une charge la titra marquise de Pompadour. La reine se résigna à la présence de cette quatrième favorite royale qui, à la différence des trois premières issues de la Haute Noblesse, la traitait avec respect et ménagement.", "section_level": 2}, {"title": "Maman Putain.", "content": "Madame, son frère le dauphin Louis, sa belle-soeur la Dauphine et leur soeur cadette Madame Adélaïde, dans la fougue de leur jeunesse, formait un groupe uni qui, par amour pour leur mère, s'opposa à Madame de Pompadour qu'ils appelaient en privé « Maman Putain ».", "section_level": 2}, {"title": "La grande sœur et la triste Pepa.", "content": "Marié à 16 ans, père et veuf à 17, le dauphin, inconsolable de la mort de sa première épouse morte en couches à l'âge de 20 ans en 1746, fut pourtant remarié au plus tôt.  Après une Espagnole, on choisit pour des raisons toutes diplomatiques une princesse de la lointaine Allemagne orientale dont le père régnait sur la Pologne, Marie-Josèphe de Saxe. Le dauphin fut si contristé de cette union qui lui était imposée que l'on compara la nuit de noces à un sacrifice. Il battit froid à sa jeune épouse qui faisait tout son possible pour lui plaire et se morfondait dans son impuissance. Quant à la reine, elle ne considérait pas d'un œil favorable, cette jeune princesse issue de la Maison qui avait chassé son père de son trône et de son pays.  Jeune et intelligente, pieuse et généreuse, la nouvelle Dauphine sut rapidement conquérir les cœurs de cette famille royale meurtrie et divisée par l'adultère de son chef.  En 1748 mourut la petite princesse que le dauphin avait eue de sa première épouse et Marie-Josèphe pleura sincèrement la fille de sa rivale d'outre-tombe.  Madame, qui ne se consolait pas de son histoire d'amour avortée, se prit d'affection pour cette jeune belle-sœur intelligente et pleine de tact et, avec succès, s'employa à faire changer les sentiments de son frère. Le couple delphinal fut un des couples princiers les plus unis de l'histoire de France et eut une nombreuse descendance et après la naissance d'une fille en 1750, la dauphine conforta la continuité de la dynastie en mettant au monde un petit duc de Bourgogne en 1751.  1748 vit aussi la fin de la Guerre de succession d'Autriche, le roi de France, dont les armées avaient conquis les Pays-Bas autrichiens, préféra \"traiter en prince plutôt qu'en marchand\" et rendit les conquêtes ce qui ne fit qu'augmenter son impopularité. En revanche, la diplomatie Française s'était alliée avec celle du roi d'Espagne pour obtenir les duchés de Parme, Plaisance et Guastalla qui furent donnés à l'infant Philippe, gendre du roi de France. La nouvelle duchesse de Parme, qui s'ennuyant fort en Espagne ne voulut pas rejoindre ses états sans remercier d'abord son père. C'était un prétexte salutaire pour passer par Versailles, où la princesse, que les Français surnommèrent \"Madame Infante\" et sa fille, demeurèrent près d'une année à la grande joie de la famille royale, notamment du Dauphin et de \"Madame\" qui retrouvait leur soeur. Cependant, la duchesse de Parme n'était plus tout à fait l'enfant qui avait quitté la France en larmes. Devenu épouse, mère et souveraine, elle se garda bien de s'opposer aux puissants du jour et entretint des liens cordiaux avec la favorite royale.", "section_level": 2}, {"title": "Le châtiment divin.", "content": "De santé délicate, Madame décéda prématurément le, à seulement 24 ans, suite à une course en traîneau avec son père sur un canal gelé. La fièvre emporta la fille favorite de Louis XV, après une existence solitaire et effacée.  La famille royale fut très affectée par la mort de la princesse. Madame Adélaïde, la sœur suivante, fut à son tour appelée \"Madame\" par le protocole.  Le roi commençait à être impopulaire et le peuple prétendit que la mort de sa fille préférée était un châtiment que le Ciel envoyait au roi adultère.", "section_level": 2}, {"title": "Références.", "content": "\"L'an mil sept cent trente sept le vingt septième d'avril Anne Henriette fille de très haut et très excellent et très puissant Prince Louis quinze par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre et de très haute très excellente et très puissante Dame Marie Princesse de Pologne son épouse, née et ondoyée le quatorze du mois d'aout mil sept cent vingt sept par messire Henry Hubert de Couravel de Pesé conseiller aumônier du Roy abbé de Beaupré, a reçu les cérémonies du baptême par haut et puissant Prince de Strasbourg monseigneur Armand Gaston de Rohan cardinal et grand aumônier de France, en présence de nous curé soussigné, le parrain a été très haut et puissant Prince monseigneur Louis Henry de Bourbon Prince de Condé duc de Bourbon Prince du sang, et la marraine très haute et puissante Princesse mademoiselle Louise Anne de Bourbon, Princesse du sang, qui ont signé. Le Roy et la Reine présents qui ont bien voulu signer.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne-Henriette de France (ou Henriette Anne) (née le à Versailles, morte le à Versailles), est une des nombreuses filles du roi Louis XV de France et de la reine née Marie Leszczynska. Elle est la sœur jumelle d'Élisabeth (1727-1759), qui, étant considérée comme l'aînée épousa l'infant Philippe d'Espagne (bientôt duc de Parme). Elle se signala par sa douceur et ses qualités de cœur.", "tgt_summary": null, "id": 32594}
{"src_title": "Irène Némirovsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": ": ainsi débute l'essai que Jonathan Weiss consacre en 2005 à la romancière. Peu de traces subsistent de son enfance en Russie. La suite est mieux connue, grâce notamment au « Fonds Némirovsky » de l'IMEC qui, grossi des archives d'Albin Michel, est géré par Olivier Philipponnat, coauteur d'une biographie de référence : photographies, papiers familiaux et administratifs ; éditions originales des œuvres, manuscrits annotés par l'auteur, journaux de travail où elle dialogue avec elle-même et note toutes ses pensées ; correspondance avec ses proches, ses relations, ses éditeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Une enfance russe (1903-1917).", "content": "Irène Irma Némirovsky (Irma pour la synagogue) est la fille unique, née un an après leur mariage, de Leonid Borissovitch Némirovsky (1868-1932), d'Elisavetgrad devenu homme d'affaires, et d'Anna Margoulis (1875-1972), issue d'une famille juive aisée d'Odessa. C'est principalement à Kiev qu'a vécu jusqu'à la Révolution d' ce couple mal assorti.  Les carnets du \"Vin de solitude\", roman le plus autobiographique d'Irène Némirovsky, les détails disséminés dans ses œuvres, ses interviews et divers témoignages dévoilent sa vie jusqu'à son départ de Russie : enfance protégée dans un milieu détaché du judaïsme mais cerné par l'antisémitisme, éducation française en vogue dans la bourgeoisie russe, solitude aussi entre un père peu présent et une mère qui ne l'aime pas, la laissant aux soins de sa gouvernante.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux riches.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Dissensions familiales.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "L'expérience de la solitude.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Les chemins de l'exil (1917-1919).", "content": "se demande Irène Némirovsky. En 1917 la politique s'invite brutalement dans son existence : l'évolution du mouvement révolutionnaire entre février et octobre pousse sa famille à passer en Finlande, d'où ils émigreront en France une fois envolé tout espoir de régime libéral. La future romancière fait alors ses tout premiers pas d'écrivain.", "section_level": 2}, {"title": "D'une révolution à l'autre.", "content": "Les Némirovsky n'ont pas à souffrir de la guerre, bien que l'instabilité, les pénuries, les revers militaires risquent de refaire des Juifs les boucs émissaires du peuple russe. Le conflit s'éternisant cristallise les mécontentements contre l'autocratie malade : grèves et manifestations se multiplient en pour réclamer du pain, la paix et l'abdication de Nicolas II. Irène, qui idéalise la prise de la Bastille, est enthousiasmée par un immense défilé de femmes, puis par la foule fraternisant avec des soldats casernés en face de chez elle. \"A contrario\", un simulacre d'exécution du concierge de son immeuble à cause de ses accointances avec la police la scandalise : retraçant cette", "section_level": 3}, {"title": "Adieux à la Russie.", "content": "En, de Pétrograd, les Némirovsky gagnent en traîneau la frontière finlandaise puis le hameau perdu de Mustamäki : d'autres russes attendent comme eux dans une auberge en rondins la tournure que vont prendre les événements.  Ce séjour de quelques mois imprègne quatre chapitres du \"Vin de solitude\" ainsi que des nouvelles aux accents fantastiques (\"Nativité\", \"Les Fumées du vin\", \"Magie\", \"Aïno\"). Il a en effet marqué à plus d'un titre la jeune Irène. Elle trouve les paysages enneigés féériques, et les promenades en traîneau excitantes, dans cette région en proie à la guerre civile ; aux bals du village se mêlent réfugiés conservateurs et paysans finlandais bolchéviks ; les soirées sont longues, mais les grands admettent ses quinze ans dans leurs discussions, jeux et", "section_level": 3}, {"title": "France, terre d'élection (1919-1929).", "content": "Les Némirovsky n'ont à voir ni avec les nombreux Juifs immigrés pauvres ni avec des partis sans rien : l'exil les rend à leur vie d'avant. Irène, amoureuse de la France, ne doute pas d'y être intégrée : Grâce à son tempérament sociable, elle noue maintes relations dont quelques amitiés solides. Plus qu'étudier elle adore danser, faire la fête et flirter, non sans un fond de mélancolie. La politique l'intéresse peu mais après son mariage avec Michel Epstein, elle creuse résolument sa voie dans l'écriture.", "section_level": 2}, {"title": "Années folles (1919-1925).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Un nouvel équilibre (1925-1929).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "\"David Golder\" : un événement littéraire (1929-1930).", "content": "Le succès de \"David Golder\" projette soudain son auteur sur le devant de la scène. Le roman est bientôt scénarisé et traduit, mais la représentation qu'il offre de Juifs nouveaux riches fait l'objet de quelques controverses.", "section_level": 2}, {"title": "Publication.", "content": "Bernard Grasset s'enthousiasme pour le sujet moderne et le style puissant de \"David Golder\", dont l'auteur tarde à se faire connaître. Il ne néglige aucun moyen pour en assurer le lancement.  La France, en ce mois d' qui va voir éclater l'affaire Oustric liée au krach boursier de New-York, est encore marquée par plusieurs scandales financiers, dont celui de la banque de Marthe Hanau un an avant : un « roman d'argent » avec un Juif dans le rôle principal a tout pour plaire, pense Grasset. Sans réponse du mystérieux M. Epstein, il le fait rechercher par voie de presse.  C'est que le est née Denise, France, Catherine Epstein. Irène Némirovsky se souviendra en écrivant \"Les Chiens et les Loups\" de cet accouchement prématuré très pénible, qui l'oblige à garder la chambre trois semaines. Elle allaite", "section_level": 3}, {"title": "Succès critique.", "content": "Quelles qu'en soient les lectures, \"David Golder\" rencontre dès sa parution en France un écho inouï.  Les critiques ont du mal à croire que ce trivial tableau de mœurs, dont le style leur paraît « vigoureux » voire « viril », soit l'œuvre d'une jeune femme, qui dépasserait en audace Colette elle-même. Le livre plaît par sa peinture d'un affairisme sans scrupule et d'un monde juif qui n'est pas celui des Rothschild ou des Pereire, mais de spéculateurs tout juste arrivés d'Europe centrale. Tous les quotidiens et périodiques lui consacrent des articles, signés à l'occasion par Edmond Jaloux, André Maurois, André Thérive ou Daniel-Rops. Un entretien avec Frédéric Lefèvre pour \"les Nouvelles littéraires\", en, augmente la notoriété naissante d'Irène Némirovsky.  Les plus nombreux admirent dans ce roman l'histoire universelle d'un père qui se sacrifie pour son enfant, et par ailleurs un repoussoir quasi documentaire sur l'immoralité de la haute finance : ainsi la presse de gauche, ou catholique, ou encore Henri de Régnier dans \"Le Figaro\" du. Certains suivent la piste des types sociaux à la Balzac suggérée par l'éditeur : ils cherchent dans \"David Golder\" plutôt qu'un portrait", "section_level": 3}, {"title": "Adaptations.", "content": "Le roman fait l'objet de deux transpositions, l'une au théâtre, l'autre au cinéma, plus fidèle.  Fernand Nozière, critique de théâtre ayant déjà porté des romans à la scène, acquiert le droit d'adapter \"David Golder\". Harry Baur, retenu pour le rôle-titre, assume la direction des acteurs. La première a lieu le au Théâtre de la Porte-Saint-Martin mais les représentations cessent au bout de trois semaines : dans une mise en scène languissante, Nozière n'a gardé du récit que ses aspects les plus caricaturaux. Les deux comédiens vont garder les mêmes rôles à l'écran.  Julien Duvivier, très impressionné par le roman, veut en faire son premier film parlant. Les producteurs Marcel Vandal et", "section_level": 3}, {"title": "Femme de lettres, russe, juive (1930-1939).", "content": "Des difficultés financières obligent Irène Némirovsky à produire énormément, sans être trop regardante sur les revues auxquelles elle adresse ses textes. Néanmoins, si elle se défendait en 1930 d'être une « femme de lettres », dix ans plus tard elle l'est devenue, au point d'être quasiment la seule de sa génération hissée au rang de « romancier » (jugé plus noble que « romancière »). Mais cette décennie, marquée pour les époux Epstein par des deuils puis la naissance de leur deuxième fille, voit en Allemagne l'avènement du nazisme, qui a de quoi les inquiéter.", "section_level": 2}, {"title": "Les aléas du quotidien.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Une réputation à confirmer.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Écrivain à part entière.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Inquiétudes.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Les années noires (1940-1942).", "content": "En, les Epstein sont à Issy-l'Évêque, aux confins de la Nièvre et de la Saône-et-Loire, bientôt en zone occupée. Ce lieu et les circonstances inspirent à Irène des nouvelles, deux romans et surtout \"Suite française\". Michel n'a plus de travail et sa femme peine à se faire éditer : sa foi en la France laisse place à un fatalisme amer et angoissé face aux mesures anti-juives du régime de Vichy. Lorsque leurs filles, confiées à l'ancienne secrétaire de Léon Némirovsky, fuient la région en, elles ignorent que leur mère, arrêtée en juillet, est morte à Auschwitz depuis deux mois.", "section_level": 2}, {"title": "Juifs en zone occupée.", "content": "Entre 1940 et 1942, les Epstein vivent dans des conditions précaires à Issy-l'Évêque, bourg natal de Cécile Michaud.  Ils passent encore l' à Hendaye, mais le Denise et Élisabeth sont envoyées à Issy-l'Évêque chez la mère de Cécile, leurs parents obtenant des laissez-passer pour aller les voir. Irène les rejoint en, et Michel en juin, avec son frère Paul : radié par sa banque pour abandon de poste, il touche francs sur qu'on lui doit. Issy-l'Évêque a vu des flots de civils fuir les Allemands : ceux-ci arrivent le, la ligne de démarcation s'établissant à vingt kilomètres au sud. Irène se persuade que résider en zone occupée l'aidera à publier. L'exode puis la présence allemande au village et au Château de Montrifaud fournissent la toile de fond et divers personnages des deux premiers volets de \"Suite française\".  Dès l', l'État français est revenu sur les naturalisations et sur le décret Marchandeau sanctionnant la diffamation raciale. Les Epstein craignent des mesures contre les apatrides mais n'envisagent pas un second exil. Irène veut croire qu'une étrangère de renom en France", "section_level": 3}, {"title": "Écrire et publier.", "content": "Irène Némirovsky, publiée d'abord sous pseudonyme dans \"Gringoire\" puis plus du tout, écrit sans relâche, notamment \"Suite française\".  En arrivant à Issy-l'Évêque, elle termine \"Jeunes et Vieux\", chronique d'une famille française de la première à la seconde guerre mondiale. En ses livres ne sont pas à l'index, mais Fayard rompt le contrat déjà signé et \"Candide\" ne prend plus de textes d'elle. Paradoxalement c'est \"Gringoire\", devenu ouvertement collaborationniste et antisémite, qui publie en feuilleton ce roman rebaptisé \"Les Biens de ce monde\" puis, bravant la censure après, plusieurs nouvelles : \"Destinées\", \"La Confidente\", \"L'Honnête homme\", \"L'Inconnue\", \"Les Revenants\", \"L'Ogresse\", \"L'Incendie\". Ces textes paraissent sous de faux noms (Pierre Nerey, Charles Blancart) ou sans signature (« une jeune femme »). , Irène Némirovsky entreprend en songeant à Tolstoï, et sur le modèle de \"La Mousson\" de Louis Bromfield, un roman sur la débâcle et l'exode du 8 au. La morale en serait que l'héroïsme est vain et que l'ordre social survit aux régimes. Au fil des", "section_level": 3}, {"title": "Disparition.", "content": "Le dans la matinée, suite peut-être à une dénonciation, Irène Némirovsky est arrêtée par deux gendarmes français en vertu d’une « mesure générale contre les juifs apatrides de 16 à 45 ans ». Du poste de Toulon-sur-Arroux elle demande quelques affaires à Michel dans un mot qui se veut rassurant. Transférée le au camp de transit de Pithiviers (Loiret), « Irène Epstein Nimierovski, femme de lettres » y est enregistrée le 16. Elle griffonne encore au crayon : Le convoi quitte Pithiviers le à 6 h 15 et arrive à Auschwitz-Birkenau le 19 vers 19 h. Sauvée de la chambre à gaz par son âge, Irène Némirovsky meurt du typhus le.  Jusqu'en septembre, Michel Epstein multiplie les lettres et télégrammes aux amis ou contacts susceptibles de l'aider à s'informer du sort d'Irène, à la tirer du camp où il ne peut supporter de l'imaginer : Robert Esménard, Albin Michel, Bernard Grasset, Joseph Caillaux, Jacques Benoist-Méchin. Hélène Morand, liée à Otto Abetz, le renvoie à l'Union", "section_level": 3}, {"title": "Les vicissitudes d'une œuvre.", "content": "Après la guerre, l'œuvre d'Irène Némirovsky tombe dans un oubli presque total. Ses carnets et brouillons aident à cerner son travail d'écrivain. Elle devient, malgré les querelles sur son rapport à la judéité : les reproches d'antisémitisme s'expliquent par la difficulté à comprendre une œuvre dont la connaissance de la Shoah modifie la perception.", "section_level": 2}, {"title": "Redécouverte.", "content": "Il a fallu près d'un demi-siècle à Denise et Élisabeth Epstein pour oser remuer le passé. La cadette publie en 1992 une autobiographie imaginaire de sa mère, \"Le Mirador\", l'aînée ayant entrepris de transcrire des manuscrits. La distinction exceptionnelle décernée à \"Suite française\" relance l'édition de tous ses livres.", "section_level": 2}, {"title": "Un long oubli.", "content": "Après la guerre, le nom d'Irène Némirovsky est quasiment oublié.  André Sabatier a à cœur de publier dès que possible ses derniers livres achevés : comme d'autres, il croit son grand cycle romanesque encore à l'état de fragments. \"Chaleur du sang\" s'est égaré mais en paraît \"La Vie de Tchekhov\", dont elle avait relu les épreuves. Le texte est précédé d'un hommage de Jean-Jacques Bernard : Puis", "section_level": 3}, {"title": "Le manuscrit de \"Suite française\".", "content": "Le chagrin et l'appréhension ont longtemps retenu les filles d'Irène Némirovsky d'explorer à fond sa valise de documents.  Lorsqu'il est arrêté, Michel Epstein enjoint sa fille aînée de ne jamais quitter la valise contenant « le cahier de maman ». Denise dit avoir traîné durant toute sa fuite avec sa sœur cette mallette ventrue dont le notaire extrait en 1945 les papiers administratifs. Elle la récupère à sa majorité et en retire les photos de famille. Bien que sachant au fond d'elles-mêmes ce qui est arrivé à leurs parents, les deux sœurs fantasment encore leur possible retour et ne se sentent pas en droit d'ouvrir le cahier, d'autant qu'elles croient longtemps à un journal intime. Denise réalise vers la fin des que c'est la dernière chose héritée de leur mère et que sa risque de s'effacer. Mais l'émotion est trop forte : la valise est plusieurs fois ouverte et refermée, puis le manuscrit laissé", "section_level": 3}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Bien qu'inachevé, \"Suite française\" remporte un en France et à l'étranger.  À sa sortie, le, la presse est unanime à saluer ce livre sur la guerre. Myriam Anissimov parle dans sa préface pendant l'exode et le début de l'occupation. Le lui est attribué le prix Renaudot.  L'histoire même du manuscrit, emblématique d'une tragédie, contribue au succès de librairie : exemplaires vendus en deux mois. Mais elle empêche d'abord qu'on lise l'ouvrage sur des types sociaux pris dans la tourmente collective. Josyane Savigneau critique pour sa part dans \"Le Monde\" une « opération de marketing déguisée en devoir de mémoire ».  Quatre ans plus tard le roman a été traduit en trente-huit langues et vendu à plus d' exemplaires à travers le monde ( en langue anglaise). Élu « livre de l'année » par \"The Times\" puis par des libraires anglais, il figure deux ans sur la", "section_level": 3}, {"title": "Polémique.", "content": "Aux États-Unis, la manière dont Némirovsky aborde la, c'est à dire les dilemmes identitaires liés au désir d'assimilation, suscite une polémique qui occulte les autres aspects de son écriture et rejaillit en France : Nonobstant les lectures anachroniques ou partielles, celle-ci exprime une ambivalence qui n'est pas de l'antisémitisme.", "section_level": 2}, {"title": "« A Self-Hating Jew ».", "content": "L'intérêt suscité aux États-Unis par \"Suite française\" se déplace vers son auteur : la victime de l'Holocauste devient pour certains une Juive qui haïssait les Juifs.  En 2005, \"Suite française\" est applaudi aux États-Unis comme un ouvrage lucide et courageux, tout en finesse. Plus encore qu'en France les lecteurs se passionnent pour la destinée de son auteur, que retrace la préface traduite de Myriam Anissimov. Dans la presse juive cependant, puis non juive, des journalistes s'étonnent de ne pas trouver de Juifs dans un roman sur la Seconde Guerre mondiale, repèrent une phrase d'Anissimov sur la haine de soi omise dans la traduction, avancent que Némirovsky a toujours méprisé les Juifs.  Le plus virulent de ses détracteurs est la critique américaine Ruth Franklin, dont \"The New Republic\" publie le l'article « Scandale française [sic] » : selon elle, Némirovsky, elle est et non contente d'avoir commis \"David Golder\",,, a récidivé d'œuvre en œuvre jusqu'à l'«", "section_level": 3}, {"title": "Erreurs de perspective.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Chroniques de la haine de soi.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Analyse.", "content": ", prenant notamment pour modèle Ivan Tourgueniev. Témoins de ses réflexions, ses journaux de travail permettent de saisir certains aspects de son écriture. Loin des avant-gardes, son rapport à la fois intime et distancié avec ses personnages, son jeu sur les clichés et son style incisif souvent ironique reflètent une vision du monde désenchantée.", "section_level": 2}, {"title": "La méthode Tourgueniev.", "content": "Sans doute depuis ses débuts, en tout cas à partir de \"David Golder\", Irène Némirovsky s'inspire de la manière dont le romancier russe ami de Zola faisait vivre ses personnages avant d'élaborer son intrigue.  Elle notait dans un de ses cahiers :. Son but premier est de décrire avec précision les comportements extérieurs de ses personnages, et de les analyser par rapport à leur vie personnelle et à un contexte social., explique-t-elle en 1933. N'ayant encore qu'esquissé le sujet du roman, elle imagine sur des pages entières leur éducation, leur caractère, leurs passions, jusqu'aux intonations et comportements qu'ils auraient dans la vraie vie. Les traits à conserver seront soulignés selon un code de rouge et de bleu.  Ce travail s'accompagne d'une documentation si le thème l'exige : elle recopie pour \"David Golder\" des extraits d'études sur les faillites, les successions, les maladies cardiaques, ou lit pour", "section_level": 3}, {"title": "Ambiguïtés de l'écriture.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Un style incisif.", "content": "Irène Némirovsky cherchait moins l'innovation qu'une forme qui convienne à son regard acéré.  Suscitant un climat familier aux lecteurs français, ses premiers romans comportent des allusions aux auteurs des générations précédentes : Daudet, Maupassant, Loti, Bourget, Barrès. Bien qu'elle vive entre les deux guerres dans la capitale des avant-gardes littéraires, la romancière se tient à l'écart de ceux qui contestent les formes établies et prônent des révolutions artistiques (et sociales). Sa quête n'est pas celle d'un nouveau style mais, selon Jonathan Weiss, celle de son identité d'écrivain : elle veut tantôt être reconnue comme un auteur juif lucide vis-à-vis de sa", "section_level": 3}, {"title": "L'écrivain des fêlures.", "content": ": de la matrice de sa propre histoire se sont détachés en se ramifiant tous ses récits, longs ou courts, certains faisant souche à leur tour.  La mère et la judéité constituent deux pôles majeurs de son œuvre mais elle transforme par l'écriture, comme son double Hélène du \"Vin de solitude\", son douloureux sentiment de colère et d'étrangeté envers sa famille. Le conflit mère-fille couvant sous le masque des convenances paraît moins central à partir du milieu des : sauf exception,", "section_level": 3}], "src_summary": "Irène Némirovsky (en, \"\") est une romancière russe d'expression française, née à Kiev le ( selon le calendrier grégorien) et morte le à Auschwitz. Auteur à succès dans la France des années 1930 mais oubliée après la Seconde Guerre mondiale, elle est le seul écrivain à qui le prix Renaudot ait été décerné à titre posthume, en 2004, pour son roman inachevé \"Suite française\".", "tgt_summary": null, "id": 2399734}
{"src_title": "Sasha Sokolov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Vsevolod Sokolov (1913-2000), fonctionnaire de l'ambassade soviétique au Canada, Sasha Sokolov naît à Ottawa. La famille rentre à Moscou en 1946, le père perd son poste lorsque Igor Gouzenko révèle l'existence au Canada de plusieurs réseaux d'espionnage soviétiques. Sasha Sokolov termine sa scolarité à l'école de Moscou. Il commence les études à l'Institut militaire des langues étrangères de Moscou en 1962, mais abandonne en 1965. En 1967, il entre à la Faculté de journalisme de l'université de Moscou dont il sort diplômé en 1971. Il travaille pour l'hebdomadaire \"Literatournaïa gazeta\" en 1969-1971. Il est correspondant de nombreux périodiques : \"Novorossiïski Rabochi\" (1967), \"Kolkhoznaïa pravda\" (1967-1968), \"Literatournaïa Rossia\" (1969-1971), \"Studentcheski meridian\" (1970-1971), \"Leninskaïa pravda\" (1974). Sa carrière de journaliste n'est pas régulière, il exerce toute sorte métiers : garde-chasse, tourneur-aléseur, gardien de nuit, préparateur de corps à la morgue.  En 1973, il termine son premier roman \"L'École des idiots\". En 1975, il obtient la permission de quitter l'Union soviétique et part pour l'Autriche. Son roman est publié en 1976 par les éditions Ardis Publishing spécialisées en littérature russe. Il déménage aux Etats-Unis. Le livre reçoit les critiques favorables notamment de Vladimir Nabokov qui le trouve enchanteur, touchant et tragique. En 1977, il devient sujet canadien.  Après la publication de ses romans \"Entre le chien et le loup\" (1980) et \"Palissandrie\" (1985) son écriture connait un ralentissement et il acquiert une réputation de J. D. Salinger russe.  Le texte de \"L'École des idiots\" circule parmi les lecteurs soviétiques dès le début des années 1980 grâce au système de samizdat. Ensuite Tatiana Tolstaïa plaide la cause de Sokolov auprès du comité de rédaction du magazine \"Ogonek\" ce qui aboutit à la publication de quelques extraits du roman, avec l'introduction de Tolstaïa, en. À cette occasion, la critique littéraire Natalia Ivanova, dans un interview, caractérise Sokolov comme écrivain accompli doté d'une vision idiosyncratique, qui n'a pas d'analogues dans la littérature russe contemporaine. Toutefois c'est seulement en 1989, qu'on publie le texte intégral dans le magazine \"Oktiabr\".  Il retourne brièvement en Union soviétique en 1989, pour voir ses parents. À l'ère de la pérestroïka il adhère à l'association d'écrivains soviétiques Aprel [Avril] qui soutient l'action de Mikhaïl Gorbatchev.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sasha Sokolov (en ) est le nom de plume de l'écrivain postmoderniste Alexandre Vsevolodovitch Sokolov (en ), né le à Ottawa. Il reçoit le prix Andreï Biély en 1981 et le prix Alexandre Pouchkine en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 2164731}
{"src_title": "Delicious", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "L'interface du site repose sur du HTML simple, ce qui rend le site facile d'utilisation. Del.icio.us propose également de syndiquer son contenu par RSS et repose sur la technologie des tags. Les tags, sous la forme d'un mot (par exemple : sports, cinéma, Internet, etc) permettent de retrouver facilement les différents sites ayant un rapport avec le mot du tag. Les tags sont choisis par l'utilisateur lui-même, ce qui lui permet de gérer entièrement ses marque-pages.  On peut créer aussi des « tag clouds » ou nuages de mots clefs spécifiques à l'ensemble de vos signets.  Il est possible d'enregistrer un compte personnel pour pouvoir retrouver ses marques-pages depuis n'importe quel poste connecté à Internet et ce gratuitement.  Delicious utilise un système de classification non-hiérarchique dans lequel les utilisateurs peuvent enregistrer chacun de leurs marque-pages avec des mots clés qu’ils choisissent eux-mêmes (générant un genre de « folksonomie »). Une vision commune des marque-pages de chacun avec un tag donné y est disponible. Sa nature sociale lui permet de voir les marque-pages ajoutés par les autres utilisateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétaire.", "content": "Delicious a été racheté le par Yahoo!.  Le, Techcrunch annonce la fermeture du site par Yahoo, rapidement démenti par le site après un tollé sur la toile. Le site ne sera pas fermé mais il sera vendu par Yahoo! dans le but de se recentrer sur son cœur de métier.  Le, Chad Hurley et Steve Chen, fondateurs de YouTube ont annoncé l'acquisition de Delicious à Yahoo! via leur société AVOS. Il a ensuite été racheté par Science Inc. en 2014, revendu à Delicious Media en 2016 et finalement repris par Pinboard, un site américain de social bookmarking, en janvier 2017. Maciej Cegłowski, créateur de Pinboard, a déclaré avoir racheté Delicious \"pour qu'il ne disparaisse pas du web\". Depuis juin 2015, le site est en lecture seule et l'ajout de nouveaux signets n'est plus possible.", "section_level": 1}], "src_summary": "delicious ou del.icio.us, était un site web \"social\" permettant de sauvegarder et de partager ses marque-pages Internet et de les classer selon le principe de folksonomie par des mots clés (ou \"tags\"). Il fut créé fin 2003 par Joshua Schachter dans le but originel de sauvegarder ses marque-pages personnels.", "tgt_summary": null, "id": 1273202}
{"src_title": "Zone monétaire optimale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs de la théorie.", "content": "La théorie de la zone monétaire optimale tente d’évaluer l’opportunité de l’union monétaire entre pays. Cette union monétaire est censée produire des avantages économiques, tels que l'élimination des coûts de transaction. Toutefois, elle implique pour les pays adhérents de renoncer chacun à leur politique monétaire propre. Les pays de la Zone Euro ne la contrôlent plus : elle est dirigée par la Banque Centrale Européenne.  Or, la politique monétaire est l'instrument grâce auquel une économie peut réguler la valeur de sa monnaie, de façon notamment à influer sur le taux de change entre celle-ci et les devises étrangères. Les pays formant une union monétaire renoncent donc à leur outil de régulation des chocs asymétriques.  En conséquence, la théorie de la zone monétaire optimale va s'attacher à définir dans quelles conditions une union monétaire va pouvoir contourner les effets considérés comme négatifs d'un taux de change fixe, tout en bénéficiant des gains apportés par la politique monétaire commune.", "section_level": 1}, {"title": "Théorie des ZMO.", "content": "Les premières interrogations à l'égard de la régulation par les taux de change furent émises par Abba Lerner en marge des débats sur l'étalon dollar-or fixé par les Accords de Bretton Woods, qui a alimenté la controverse entre les partisans du système de change fixe et ceux de la flexibilité. La contradiction entre plein-emploi et taux de change fixes est alors déjà soulignée par plusieurs auteurs dont Frank Graham et George Halm.", "section_level": 1}, {"title": "Critères traditionnels d'une ZMO.", "content": "La théorie des zones monétaires optimales, dans l'approche traditionnelle qui en a été faite dans les années 1960 avec les contributions majeures de Mundell, McKinnon et Kenen, s'attachait à modéliser le calcul coût-avantage d'après lequel des pays auraient pu décider de créer ou non une union monétaire. La théorie a par la suite connu un déclin dans les années 1970 et 1980.  L'opportunité ou non d'adhérer à une union monétaire s'apprécie donc à la lumière des critères élaborés par la théorie et que l'on peut résumer ainsi :", "section_level": 2}, {"title": "Mobilité des facteurs de production.", "content": "La théorie de la zone monétaire optimale est évoquée pour la première fois en 1961 par Robert Mundell qui recevra pour cela le « prix Nobel » d'économie.  Mundell distingue un premier cas, dans lequel les taux de change sont flexibles, de celui de l'union monétaire. En cas de chocs asymétriques, si la demande se déplace d'un pays vers un autre, elle va entraîner l'apparition de chômage dans le premier pays et d'inflation dans le second. Une dévaluation de la monnaie dans le pays touché permettra alors un rééquilibrage de la situation.  Dans les conditions où une dévaluation de la monnaie ne sera pas possible, seule une mobilité des facteurs à l'intérieur de l'union monétaire plus forte qu'à l'extérieur permettra de contrebalancer l'absence de taux de change flexibles.  Par ailleurs, Mundell affirmait également l'importance d'une réelle détermination politique dans la construction réussie d'une union monétaire:", "section_level": 3}, {"title": "Degré d'ouverture des économies.", "content": "Mc Kinnon introduit un nouveau concept, celui de ratio entre biens échangeables et non-échangeables. Les premiers seuls sont affectés par les niveaux d'importation ou d'exportation, tandis que les prix des biens non-échangeables dépendent de la monnaie intérieure.  Or, dans une économie ouverte, où le ratio est donc élevé, toute modification du taux de change entraîne une modification presque équivalente du prix des produits pouvant être importés ou exportés, et qui a donc tendance à se répercuter sur l'ensemble des prix.  McKinnon considère que plus les pays sont ouverts sur l'extérieur, moins ils ont à perdre à adopter un système de change fixe. Le degré d'ouverture d'une économie étant mesuré par la proportion des biens dits échangeables (biens exportés + biens importés) dans la production totale de cette économie.", "section_level": 3}, {"title": "Spécialisation et diversification sectorielle.", "content": "P. Kenen (1969) propose un troisième critère et met l'accent sur le degré de diversification du tissu productif des pays qui envisagent de créer une zone de change fixe. Selon lui, des économies diversifiées peuvent se passer de l'instrument du taux de change et former une zone monétaire optimale. Plus le tissu est diversifié, moindre est le risque d'être affecté par un choc spécifique. En effet, on assistera à une dilution du choc d'autant plus grande que l'économie est diversifiée. Dès lors, l'union monétaire conduit à une intégration économique des partenaires. On observera alors un recul du commerce inter-branche au profit du commerce intra-branche (échange de produits similaires appartenant à une même branche).", "section_level": 3}, {"title": "Critères endogènes des ZMO.", "content": "Les théories décrivant les conditions préalables à la création d'une union monétaire sont des critères ex ante. Que faire lorsqu'on souhaite créer une union monétaire alors que ces critères ne sont pas vérifiés? On change de théorie. C'est ainsi qu'un profond renouvellement de la théorie a été opéré depuis la fin des années 1990. En effet, la création de la Zone euro ne peut être légitimée par les théories des zones monétaires traditionnelles. Une nouvelle approche, dite des critères endogènes, postule que l'union monétaire produit d'elle-même les conditions de son optimisation. De cette manière il n'est plus possible de constater d'écart entre la théorie et la réalité apriori mais uniquement a posteriori.  Les critères traditionnels peuvent en effet évoluer dans le temps, ils sont endogènes au fonctionnement d'une zone monétaire ; l'important est de les apprécier ex post. Ces critères secondaires peuvent être définis comme :", "section_level": 2}, {"title": "Homogénéité des préférences.", "content": "Cooper (1977) et Kindleberger (1986) ont développé le critère des \"préférences homogènes\". Pour ces deux auteurs, une union monétaire est avant tout un \"bien collectif\" qui suppose pour fonctionner que les objectifs de politique économique des différents gouvernements convergent, notamment en matière d'inflation. Il en va de même pour la protection sociale, le chômage. Si les pays ont des préférences différentes, les mécanismes concurrentiels risquent de conduire à un mécanisme de moins disant social, fiscal, réglementaire et écologique. Les pays les plus compétitifs n'étant pas nécessairement les plus efficaces mais simplement ceux qui taxent le moins, qui protègent le moins, qui font le moins attention à la problématique écologique. En principe, la concurrence fonctionne lorsque les concurrents sont exactement dans le même cadre institutionnel.", "section_level": 3}, {"title": "Intégration commerciale et économique.", "content": "Frankel et Rose (1998) ont montré que l'union monétaire favorisait l'intégration commerciale entre les pays membres, donc leur ouverture, et réduisait ainsi à l'avenir le risque de chocs asymétriques.  Par ailleurs, d'après Fontagné et Freudenberg (1999), l'intégration économique des pays industriels entraîne essentiellement une spécialisation intra-branche, ce qui, dans la lignée de Kenen, est un critère favorable à l'Union monétaire.  Mais le commerce intra-branche ne se suffit pas à garantir une synchronisation des cycles économiques ou encore des préférences. Dans le commerce intra-branche, il est possible de décrire différents niveaux de qualité si bien que l'intra-branche de qualité très différente peut avoir les mêmes propriétés que le développement d'un commerce inter-branche (phénomène de spécialisation appauvrissante, désynchronisation, etc. ).  Et puis comme le rappelait Krugman (1993), la concurrence conduit à une sélection qui conduit à une montée de l'hétérogénéité productive qui rend plus difficile le pilotage de la zone euro : en raison des différentiels de conjonctures. Mais un dernier avatar de la théorie des zones monétaires dynamiques a tenté de répondre à cette dimension du problème, la théorie du risk-sharing (Asdrubali, P., B. E. Sørensen, et O. Yosha, 1996). Les ajustements transitent par les marchés financiers et l'intégration financières des états/régions qui permet une diversification optimale des portefeuilles. Ces auteurs ont tenté de mesurer pour les États-Unis, les différentes modalités d'ajustement des revenus aux chocs. Une partie des revenus provient de revenus salariaux, de revenus financiers (dividendes, intérêts, transferts budgétaires, etc.) Le risque sharing suppose que l'intégration financière va permettre aux ménages de limiter l'impact négatif d'un choc spécifique s'ils disposent de revenus provenant de régions dans lesquelles le choc n'a pas eu lieu. Le partage du risque transite donc par la détention de titres d'autres (régions/états). Cette théorie permet de justifier le maintien d'un union monétaire non optimale sans transferts budgétaires, puisque les transferts réalisés par les marchés permettant de compenser les transferts de l’État. Pour que ces mécanismes soient opérationnels, il est nécessaire que les marchés financiers fonctionnent correctement, que les ménages soient des optimiseurs rationnels et qu'ils disposent d'une importante épargne financière. Cette théorie dans les faits possède une faible validité (Clévenot, M., et V.Duwicquet 2011). Les ménages disposent d'une épargne essentiellement immobilière. L'épargne mobilière souffre d'un fort biais domestique. Les marchés sont myopes et peuvent être l'origine de bulle qui vont participe à la formation de chocs macroéconomiques majeurs. Ainsi, à la place de diviser les risques dans certaines périodes, ils participent à leur formation et à leur diffusion.", "section_level": 3}, {"title": "Applications de la théorie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Zone euro.", "content": "Les avis des économistes s'opposent sur la question de l'optimalité de la zone euro ; les mouvements de travailleurs y sont assez faibles, et l'intégration politique peu poussée. Il n'existe pas véritablement de budget fédéral permettant des transferts de revenus aptes à lisser les chocs asymétriques.  D'un autre côté, la zone euro aurait un effet incitatif sur l'approfondissement de la coopération entre pays membres.  Au sein de l'Union européenne, on observe peu de convergence absolue mais une convergence conditionnelle.  Toutefois, l'excédent très important de la balance des comptes courants de L'Allemagne depuis 2011 et les déficits commerciaux et le taux de chômage de plusieurs de ses proches partenaires européens montrent que les économies des pays de la zone euro ont totalement divergé.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique keynésienne.", "content": "Les keynésiens et post-keynésiens ont souvent critiqué l’existence de monnaies régulées par une autorité internationale qui n’a pas l’autorité fiscale. Selon eux, la fiscalité joue un rôle économique majeur, et donc séparer la gestion de la fiscalité et de la monnaie constituerait une perte de « souveraineté monétaire » Plus spécifiquement, les keynésiens soutiennent que les effets multiplicateurs – induit par des politiques monétaires ou budgétaires – sont les moyens les plus efficaces de lutter contre le chômage pendant une récession. La politique monétaire est contrainte, puisqu'elle est décidée par l'ensemble des pays. Et les politiques budgétaires peuvent être limitées dans une zone monétaire, notamment par une limitation du déficit public. Pour la théorie monétaire moderne, la capacité de créer de l’argent est fondamentale pour un État puisque. Dans les deux cas, ils considèrent que les inconvénients d’une zone monétaire sont supérieurs à ses avantages. De manière générale, ils considèrent la monnaie comme une unité de compte avant de l’interpréter comme un moyen d’échange.", "section_level": 2}, {"title": "Critique de l'accomplissement des États membres.", "content": "Dans le premier modèle de Mundell, les pays considèrent avoir les informations suffisantes pour juger de leur intérêt à rentrer dans une zone monétaire. Cependant, certains courants de pensée avancent l’idée que les conditions d’optimalités ne sont pas estimables d’avance et ne seraient pas constantes. De fait, se pose la question de savoir si une zone monétaire non-optimale converge nécessairement vers une ZMO. Le deuxième contre-argument (Krugman) est que l’ouverture du marché peut mener à des spécialisations de la production. En effet, les pays risquent de regrouper leurs industries pour bénéficier d’un effet d’échelle et concurrencer les pays membres de la zone monétaire. C’est le cas aux États-Unis, où la ville de New-York concentre les activités financières tandis que la Silicon Valley centralise les entreprises de haute-technologie. Cette spécialisation affaiblit la zone face à des chocs asymétriques.", "section_level": 2}], "src_summary": "En économie, une zone monétaire optimale (ZMO) est une région géographique dans laquelle il serait bénéfique d'établir une monnaie unique. La théorie de la zone monétaire optimale a été développée dans les années 1960, principalement par Robert Mundell. Une zone monétaire optimale peut regrouper plusieurs pays ; elle peut aussi ne concerner que quelques régions d'un grand pays.", "tgt_summary": null, "id": 1663532}
{"src_title": "Apolline d'Alexandrie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le récit du martyre d'Apolline est tiré d'une lettre de Denys, évêque d'Alexandrie (mort en 265), à Fabien, évêque d'Antioche.  En 250, l'empereur Dèce promulgua un édit obligeant tous les citoyens à offrir des sacrifices aux dieux pour la sauvegarde de l'Empire, sous peine de mort, édit qui marque le début d'une nouvelle période de persécution contre les chrétiens (avant celle de Valérien à partir de 257, et celle de Dioclétien à partir de 303).  À Alexandrie comme ailleurs, les païens purent impunément donner la chasse aux chrétiens et les tuer comme ils voulaient. Les autorités laissaient faire, et même approuvaient.  Ce jour-là, les voyous de la ville se saisirent d'un vieillard, nommé Métras, exigeant qu'il blasphémât le nom du Christ. Comme il s'y refusait, ils le rouèrent de coups, lui enfoncèrent des roseaux pointus dans les joues et dans les yeux, puis ils l'entraînèrent hors de la ville, où ils le lapidèrent avec joie.  Leur choix se porta ensuite sur une chrétienne nommée Quinta, qu'ils menèrent au temple, lui enjoignant d'adorer les dieux. Comme elle détournait la tête avec dégoût, ils lui lièrent les pieds et la traînèrent sur le dos jusqu'au lieu où avait péri Métras ; et ils l'y lapidèrent avec le même plaisir.  Apolline, leur troisième victime, leur inspira d'autres fantaisies. Elle n'était plus jeune et faisait partie d'un groupe de vierges consacrées. Après lui avoir fracassé la mâchoire et brisé toutes les dents, ils la mirent devant un bûcher, menaçant de l'y jeter, si elle ne répétait pas des injures au Christ après eux. Elle s'excusa poliment de ne pouvoir leur donner satisfaction ; puis, profitant de leur distraction,, dit saint Augustin dans un sermon, elle courut se jeter dans les flammes.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Geuteling.", "content": "Dans les ardennes flamandes, il y est traditionnel de déguster des geutelings le 9 février, jour de sa fête.", "section_level": 2}, {"title": "Relique.", "content": "Une relique est conservée dans l'église du village de Lézat-sur-Lèze en Ariège. Il s'agit d'une dent supposée de Sainte Appolonie. Enchâssée sur un manche d'argent, la relique aurait le pouvoir de calmer les bébés en train de sortir leurs dents. La relique est apposée et frottée sur les gencive des enfants. De nos jours encore ce rituel est pratiqué régulièrement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Apolline d'Alexandrie, Sainte Apolline ou Apollonie, morte en 249 à Alexandrie (Égypte), est une martyre chrétienne. Sainte catholique, elle est fêtée le 9 février.", "tgt_summary": null, "id": 2206387}
{"src_title": "American Pie: No Limit!", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le jeune frère de Stifler, Matt (Tad Hilgenbrink), est contraint de passer son été dans un infâme camp de musique où il va faire les 400 coups en cachant des caméras ou en draguant des éducatrices plutôt sexy. Mais quand il tombe amoureux de sa camarade Elyse Houston (Arielle Kebbel), ses efforts pour suivre les pas de son obsédé sexuel de frère vont très certainement échouer. Le père de Jim (Eugene Levy) revient avec ses conseils toujours embarrassants et aide le jeune frère de Stifler à revenir sur le droit chemin.  Matthew Stifler regarde un film érotique produit par son frère Steve; il explique à ses 2 amis qu'il peut faire aussi bien que son frère. Le jour de la remise des diplômes, le trio sabote les instruments de l'orchestre en les saupoudrant de poivre. Matt est démasqué et envoyé dans le camp de vacances Tall Oaks par le Sherminator, devenu conseiller d'orientation du lycée great falls. Il prévoit de filmer les musiciens à leur insu pendant l'été et d'en faire un film. Il commande un ensemble de caméras miniatures qu'il se fait livrer à l'adresse du camp. A son arrivée, il repère les \"conseillères\" du camp, jeunes filles blondes très attirantes. Il agresse les membres de beechwood academy après avoir été provoqué. Les lycéens de great falls le neutralisent et l'emmènent voir le MACRO, redoutable à leurs yeux; en réalité, il s'agit de Noah Levenstein qui explique les règles du camp à Matt. Matt récupère ses affaires et va dans sa chambre où il retrouve Ernie Kaplowitz, saxophoniste. Matt le malmène et lui explique qui est le \"patron\" de la chambre.  Lors du déjeuner, il se fait inviter par les filles dans leur chambre; il y a Elyse, Chloé et deux autres filles. Il y va après avoir dissimulé une caméra sous sa casquette. Il se fait piéger et se retrouve nu devant l'infirmière du camp. Noah Levenstein encouragent Elyse et Matt à travailler ensemble.  Plus tard, lorsque Matt filme des filles sous la douche, la buée rend inutilisable la vidéo; Ernie qui se révèle être doué pour la robotique et la technique lui montre quoi utiliser pour filmer. Ils concluent alors un pacte; Ernie ne dira rien en échange de quoi il pourra regarder les vidéos, complétées par le fait que le robot d'Ernie peut filmer également. Matt va expliquer à Ernie comment séduire Chloé.  Un ami de Matt avec qui il parle au téléphone lui explique que le mieux est de prétendre être amical avec ses collègues musiciens, ce qui lui permettra de les filmer plus facilement.  Matt suit le conseil, se fait accepter... et filme beaucoup plus facilement.  Un soir de fête, des couples se forment, Oscar le batteur avec Sheree, Jimmy le trompettiste avec Dani, Chloe avec Ernie. Matt donne à boire de l'alcool à Elyse qui devient très vite saoûle. Matt veut \"se faire plaisir\" avec un hautbois mais ne réussit qu'à se retrouver coincer.  Il doit prendre un bain de glaçons pour décoincer l'instrument de musique.  A partir du lendemain, Matt motive les lycéens de great falls pour qu'ils gagnent la compétition face aux autres lycées. Cela marche bien et Matt se met à jouer du triangle. Elyse et Matt se mettent à sortir ensemble  Un jour, les danseuses arrivent et considèrent Matt comme un \"débile\" en le voyant avec les musiciens; Matt révèle qu'il mène un double jeu afin de mieux les filmer, il montre son \"travail\"; les filles sont émerveillées. Entretemps, Ernie a fait suivre Matt par son robot et découvre le double jeu, le robot se réfugie dans les douches où des filles dévêtues se trouvent. Le robot fuit et entre dans la chambre où se trouve Matt au moment où Elyse passe devant. Elle découvre qu'elle a été filmée nue à son insu.  L'ordinateur de Matt est confisqué par Oscar qui s'en débarrasse mais Matt a sauvegardé sur son disque dur. Ernie regrette profondément d'avoir suivi Matt dans cette voie. Pour aider ses ex-collègues à gagner le concours, Matt verse une boisson vomissante dans le pot réservé aux adversaires de beechwood academy; Oscar et Jimmy échangent les boîtes et la boisson \"contaminée\" devient celle des lycéens de great falls. Au moment de commencer, ils vomissent tous, Matt repart tête basse et Noah Levenstein lui explique que son comportement ne mènera à rien car les gens que Steve Stifler considérait être ses amis (dans les 3 premiers opus) ne l'appréciaient pas vraiment.  Pris de remords, Matt efface les vidéos qu'il a tourné et aide Elyse à gagner le concours en lui envoyant une fausse invitation de l'académie de musique tout en prévenant chacun des musiciens qui font la surprise d'être présents et jouent leur partition. Elyse réussit son audition et embrasse Matt.", "section_level": 1}], "src_summary": "American Pie Présente : No Limit! ou Folies de graduation Présente : Le Camp musical au Québec (\"American Pie Presents: Band Camp\") est un film américain de Steve Rash sorti directement en vidéo en 2005.", "tgt_summary": null, "id": 1964150}
{"src_title": "Rent (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Installé dans un quartier délabré à l'Est de New York, un groupe de bohémiens s'acharnent pour survivre et réussir à payer leur loyer. Mesurant leur vie en sentiments amoureux, ces artistes crevant de faim cherchent le succès et l'intégration tout en affrontant les obstacles de cette vie misérable, que sont la pauvreté, la maladie et le sida...", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "La comédie musicale \"Rent\" est à l'origine de l'adaptation cinématographique du même nom. Elle est basée sur l'opéra de Giacomo Puccini, \"La Bohème\". La comédie musicale a été écrite par Jonathan Larson, qui est malheureusement décédé en 1996, quelques jours avant la première représentation. L'actrice Idina Menzel raconte :.  Spike Lee a été un temps pressenti pour le poste de réalisateur. Alors que Sam Mendes, Rob Marshall et Baz Luhrmann auraient convoité le poste, c'est finalement Chris Columbus qui l'obtient. Ce dernier, via sa société 1492 Pictures, tentait d'obtenir depuis plusieurs années les droits de la comédie musicale, qui étaient détenus par Jane Rosenthal et Robert De Niro et leur société Tribeca Productions. Les deux sociétés collaborent finalement à la production du film, avec l'aide de Revolution Studios.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Taye Diggs, Wilson Jermaine Heredia, Jesse L. Martin, Idina Menzel, Adam Pascal et Anthony Rapp reprennent les rôles qu'ils tenaient dans la comédie musicale.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a eu lieu du au, notamment en Californie (Treasure Island, Alameda, Woodside, studios Warner Bros. de Burbank, Oakland), à New York (Manhattan, East Village, pont de Williamsburg), ainsi qu'au Nouveau-Mexique (Albuquerque, Santa Fe).", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Rent: Original Motion Picture Soundtrack est l'album de la bande originale, sorti le. Le réalisateur Chris Columbus préférait un son plus rock que le style de la comédie musicale originale. Rob Cavallo a donc travaillé avec cinq musiciens de rock (batterie, guitare basse, clavier, deux guitares). Ils ont enregistré ces nouveaux arrangements aux El Dorado Studios de Los Angeles.", "section_level": 2}], "src_summary": "\"Rent\" est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom, basée elle-même sur l'opéra de Giacomo Puccini, \"La Bohème\".", "tgt_summary": null, "id": 554390}
{"src_title": "Bank of America Tower (New York)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Descriptif.", "content": "La Bank of America Tower possède deux flèches (pointes au sommet de l'immeuble) dont l'une culmine à 365.5 mètres, et l'autre à 293 mètres Cette dernière est pourvue d'une turbine éolienne qui génère une partie de l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'immeuble. Le bâtiment comporte 55 étages, et offre une surface totale de bureaux de. Lors de son achèvement en 2009, la bank of America Tower est la seconde plus haute tour de New York, derrière l'Empire State Building (381 mètres), mais elle est dépassée en 2013 lors de la pose de la flèche du One World Trade Center, qui devient la plus haute tour de la ville avec 541 mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Un gratte-ciel écologique.", "content": "Dans le rapport fourni par la Bank of America, le bâtiment présentait de nombreuses innovations écologiques allant dans le sens du développement durable. Parmi celles-ci, des turbines éoliennes, des plaques d'isolation transparentes qui maximisent la lumière naturelle tout en retenant la chaleur, et des diodes électroluminescentes qui réduisent spontanément leur intensité le jour. En outre, un système de canalisations devrait permettre de recueillir l'eau de pluie et de la réutiliser. La Bank of America a aussi déclaré que le bâtiment utiliserait massivement des matériaux recyclables ou recyclés. En outre, des filtres à air permettront de purifier l'air du bâtiment avant de « rejeter » cet air dépollué dans la ville, ce qui pourrait faire de la Bank of America Tower le « filtre à air » de Manhattan.  La Bank of America Tower pourrait ainsi devenir le premier bâtiment à répondre aux normes avancées par le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) qui fait la promotion d'écoconstruction. Le building répondrait également aux critères de la norme « Haute Qualité Environnementale ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bank of America Tower est un gratte-ciel de bureaux situé à New York (États-Unis), dans l'arrondissement de Manhattan. Le coût total du projet s'élève à 1 milliard de dollars. La tour est située à proximité de la Sixième Avenue, entre la 42e rue et la, en face du Bryant Park dans le quartier de Midtown. Le bâtiment respecte des normes énergétiques et écologiques très poussées, ce qui devrait en faire l'un des bâtiments les plus « verts » au monde. La construction de la tour s'est achevée en 2009, et comme son nom l'indique, la Bank of America en est le principal occupant.", "tgt_summary": null, "id": 1014189}
{"src_title": "Château de Ferrières (Ferrières-en-Brie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La demeure a remplacé l'ancien château de Fouché, ancien régicide, duc d'Otrante, ministre de la Police de Napoléon, qui avait acheté à l'État, en 1801, les domaines de Pontcarré et de Ferrières qui appartenaient auparavant à Racine du Jonquoy, intendant général du Génie, et père du célèbre Racine de Monville.  Il est entouré d'un immense parc à l'anglaise de, réputé pour être l'un des plus beaux de France.  Le domaine touche celui d'Armainvilliers réparti sur les communes de Gretz-Armainvilliers et Tournan-en-Brie, autrefois propriété des frères Pereire et passé ensuite aux Rothschild ; les deux représenteraient la superficie de la capitale ().", "section_level": 1}, {"title": "L'entrevue de Ferrières.", "content": "C'est à Ferrières, durant le Siège de Paris pendant la guerre franco-allemande de 1870, que se déroula les 19 et 20 septembre 1870, la célèbre entrevue entre Otto von Bismarck, qui y avait installé ses quartiers, et Jules Favre, ministre des Affaires étrangères de la toute jeune Troisième République. Le contenu de cette entrevue est resté secret.  Les mémoires ultérieurs de Favre et de Bismarck sont contradictoires sur les objectifs de cet entretien : discussion sur les buts de guerre et les conditions d'un armistice ou négociation visant à obtenir l'accord des Prussiens pour organiser des élections générales afin d'asseoir la légitimité du gouvernement provisoire. C'est en tout cas lors de cet entretien que Bismarck exigea la cession de l'Alsace et la Lorraine comme condition de paix.", "section_level": 2}, {"title": "Bien privé des Universités de Paris.", "content": "Après la Libération, en 1945, la famille Rothschild a prêté une grande partie du château à l'OSE pour recevoir des enfants venus du château du Masgelier et d'autres de Buchenwald.  Le château, inhabité jusqu'en 1959, fut légué en 1975 à la chancellerie des universités de Paris par le baron Guy de Rothschild et son épouse Marie-Hélène.  Une fondation portant le nom de ses donateurs fait désormais partie du château, qui abrite également un centre d’Études et de recueillement intellectuel, ainsi qu’un lieu de rencontres universitaires et de colloques consacrés aux actualités scientifiques, artistiques et littéraires.  Détentrice par dons et legs successifs d'un important patrimoine immobilier, la chancellerie envisage dans les années 2000 d'aliéner, entre autres biens, le domaine de Ferrières. Le château est finalement rétrocédé en 2012 aux ayants droit des donataires qui choisissent de rétrocéder à leur tour le bien à la commune de Ferrières-en-Brie.", "section_level": 2}, {"title": "L'école de Ferrières.", "content": "En juillet 2013, le château est confié par la commune à une société privée pour y créer l'école Ferrières qui a ouvert ses portes en octobre 2015 dans le château. Elle s'organise autour de trois pôles : gastronomie, hôtellerie et luxe. Ce projet est porté par Khalil Khater, président du groupe Accelis, qui s'est entouré de personnalités du secteur. L'école Ferrières préparera des diplômes de bachelor et mastère. Jean-Robert Pitte, ancien président de l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV), est le président d'honneur de l'école.", "section_level": 2}, {"title": "Les restaurants.", "content": "Un restaurant gastronomique, Le Baron, a ouvert au sein même du château de Ferrières. Les cuisines sont dirigées par le Chef Patrick Juhel, Meilleur Ouvrier de France 2000. Un restaurant bistronomique, Le Chai, a également été créé juste à côté du Château, dans le domaine, en novembre 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Tournages de films.", "content": "Le château a entre autres servi de cadre pour les films :", "section_level": 1}, {"title": "Protection du site.", "content": "Les parties bâties et non bâties du domaine de Ferrières (y compris le parc situé sur la commune de Pontcarré) font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le. Ce classement a été modifié par arrêté du 3 juillet 2003. Les façades et toitures de la buanderie font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Ferrières, situé en Seine-et-Marne sur les communes de Ferrières-en-Brie pour son bâti et de Pontcarré pour son parc à l'anglaise, a été aménagé à partir de 1829 par Joseph Paxton pour le baron James de Rothschild. Le château, élevé de 1855 à 1859, fut inauguré le 16 décembre 1862 par Napoléon III.", "tgt_summary": null, "id": 570661}
{"src_title": "Dépersonnalisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les individus souffrant de dépersonnalisation se sentent à la fois détachés du monde et de leur propre identité ou incarnation physique. Souvent, les personnes ayant expérimenté la dépersonnalisation disent avoir l'impression que Le sentiment d'identité de l'individu se brise, ce qui donna ce nom à ce trouble. La dépersonnalisation peut déclencher de grands degrés d'anxiété, qui peuvent augmenter de loin ces perceptions.  La dépersonnalisation chronique désigne un trouble de la dépersonnalisation, et est classifiée dans le \"DSM-\" en tant que trouble dissociatif. Une dépersonnalisation et déréalisation empirique peuvent survenir chez un patient à cause d'une anxiété, un stress temporaire, tandis que la dépersonnalisation chronique est liée aux individus ayant fait l'expérience d'un traumatisme ou d'une anxiété, d'un stress prolongé. La dépersonnalisation-déréalisation est le seul symptôme principal dans le spectre des troubles dissociatifs, impliquant trouble dissociatif de l'identité et (DD-NOS). C'est également un symptôme proéminent dans certains troubles non-dissociatifs comme les troubles anxieux, les dépressions cliniques, les troubles bipolaires, les troubles de la personnalité borderline, les troubles obsessionnels-compulsifs (TOC), les migraines, le syndrome de Kleine-Levin et l'agrypnie. Elle peut également être le résultat d'une ingestion de drogues.", "section_level": 1}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "La dépersonnalisation est le troisième symptôme psychologique dont la prévalence est inconnue, même si Daphne Simeon, psychiatre américaine connue pour ses travaux sur la dépersonnalisation, l'estime un peu moindre que celle des troubles anxieux et la dépression. La dépersonnalisation est un symptôme des troubles anxieux, comme le trouble panique. Elle peut également accompagner l'agrypnie (et survenir lorsqu'un patient souffre de décalage horaire), de migraine, d'épilepsie (spécialement d'épilepsie du lobe temporal), de trouble obsessionnel-compulsif (TOC), de stress et d'anxiété ; l'exposition intéroceptive est une méthode non-pharmaceutique qui peut être utilisée pour réduire la dépersonnalisation.", "section_level": 1}, {"title": "Causes environnementales et pharmaceutiques.", "content": "La dépersonnalisation est un effet secondaire fréquent à la suite de l'ingestion de certains types de drogues, qui est alors considéré comme un \"bad trip\". Elle survient après l'ingestion d'hallucinogènes dissociatifs ou de drogues psychédéliques, et peut également être un effet secondaire lié à la caféine, au cannabis et à la minocycline. Elle est un symptôme classique de sevrage chez certaines substances médicamenteuses. La dépersonnalisation est également susceptible de constituer l'une des conséquences à plus ou moins long terme d'une borréliose de Lyme non détectée voire insuffisamment traitée ou prise en charge tardivement.  La dépendance aux benzodiazépines, durant laquelle elle peut survenir en cas d'utilisation à long terme de benzodiazépine, peut induire la symptomatologie d'une dépersonnalisation chronique et de trouble de la perception chez certains individus, même chez ceux qui prennent une dose modérée, et peut également être causée par le syndrome de sevrage aux benzodiazépines.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le traitement dépend de la cause qu'elle soit d'origine organique ou psychologique. Si la dépersonnalisation est le symptôme d'une maladie neurologique, alors le diagnostic et le traitement de cette maladie en sont la première approche. La dépersonnalisation peut être un symptôme cognitif comme la sclérose latérale amyotrophique, la maladie d'Alzheimer, la sclérose en plaques (SeP), la neuroborreliose (Borréliose), ou autre maladie neurologique infectant le cerveau. Pour ceux qui souffrent de dépersonnalisation accompagnée de migraine, des antidépresseurs tricycliques sont souvent prescrits.  Si la dépersonnalisation est la cause de symptômes psychologiques comme le traumatisme développemental, le traitement dépend du diagnostic. En cas de trouble dissociatif de l'identité ou de DD-NOS en tant que trouble développemental, le traitement requiert sa propre psychothérapie. Elle peut être un symptôme du trouble de la personnalité borderline, qui peut être traitée à long terme à l'aide de sa propre psychothérapie et psychopharmacologie.  Le traitement de la dépersonnalisation chronique est détaillé dans le trouble de la dépersonnalisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La dépersonnalisation (parfois abrégé DP) est un symptôme psychologique dissociatif. Il s'agit d'un sentiment de perte de sens de soi-même, dans lequel un individu ne possède aucun contrôle de la situation. Le symptôme peut être ressenti pendant quelques secondes à la suite d'un stress intense et prolongé (notamment lors de crises d'angoisse). Les patients sentent avoir changé, une grande prise de recul par rapport à soi-même peut être ressentie. Ce symptôme apparaît souvent comme étant un mécanisme de protection de l'esprit contre une anxiété qu'il ne peut plus supporter. Malgré son caractère relativement bénin, le phénomène engendre de grands niveaux d'anxiété, ce qui peut renforcer le phénomène. La dépersonnalisation est une expérience subjective de déréalité de l'individu en lui-même, notion qu'il ne faut donc pas confondre avec la déréalisation, trouble dont le symptôme principal est une perception étrange de la réalité extérieure.", "tgt_summary": null, "id": 387469}
{"src_title": "Eduard von Knorr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Eduard Knorr (sans \"von\", car il sera anobli plus tard) entre dans la marine prussienne en 1856. Il sert sur la corvette \"Danzig\" et, cette même année, il participe aux escarmouches livrées par l'équipage de ce navire contre des pirates marocains. En 1859, il est nommé Unterleutnant (sous-lieutenant) et jusqu'en 1862, il navigue à bord de l\"'Elbe\" qui croise en Extrême-Orient. Il devient Leutnant (lieutenant) en 1862, puis Kapitänleutnant (lieutenant-capitaine) en 1865. Il sert sur la SMS \"Thetis\".  À la guerre franco-allemande de 1870-1871, il commande la canonnière avec laquelle il livre contre l'aviso le \"Bouvet\" le seul combat naval du conflit, le, au large de Cuba. Il est décoré de la croix de fer de à la suite de cet affrontement et il est promu au grade de \"korvettenkapitän\". Il est ensuite spécialiste d'hydrographie à l'amirauté. Il prend part en 1874 à un long voyage dans le Pacifique au commandement de la SMS \"Hertha\" qui l'amène à négocier un contrat commercial et d'amitié avec les îles Tonga pour l'Empire allemand, le signataire du côté du royaume de Tonga étant le missionnaire britannique méthodiste Shirley Baker. C'est alors que sa carrière prend un nouveau tournant: Knorr est élevé au grade de \"Kapitän zur See\" en 1876, devient chef de l'état-major de l'amirauté en 1881 et vice-amiral d'escadre en 1883.  Eduard Knorr commande l'escadre d'Afrique de l'Ouest en, lorsqu'il doit intervenir dans les rivalités entre clans à Douala, et finit par imposer la souveraineté allemande dans l'estuaire du Cameroun. Il reçoit en signe de gratitude l'ordre de l'Aigle rouge et devient le premier gouverneur allemand de la colonie pendant un peu plus de douze semaines, du au, en attendant que l'administration venant de l'empire soit mise en place. Ensuite, il commande, à bord du SMS \"Bismarck\", une escadre de croiseurs qui se dirige vers Zanzibar, où Knorr négocie avec le sultan l'acquisition de terres pour l'Empire colonial allemand en Afrique de l'Est et signe avec lui un traité de commerce et d'amitié.  Après l'Afrique, Knorr est ensuite à Samoa, en 1886, à la tête d'une escadre de croiseurs. Il est nommé vizeadmiral en 1889, amiral, le, et amiral commandant, en 1895. Il est anobli, le, et prend donc la particule \"von\", puis il est élevé à la dignité de chevalier de l'ordre de l'Aigle noir avec collier. Trois ans plus tard, le, il est nommé \"à la suite de SMI\" et mis à disposition.  Il commence la rédaction de ses \"Mémoires\" en 1904 et écrit régulièrement des articles dans la presse consacrée à la marine, ou des chroniques consacrée à l'histoire de la marine dans diverses revues.  L'amiral von Knorr meurt d'une pneumonie après avoir été à la chasse. Son fils Wolfram von Knorr (1880-1940) était aussi officier de marine et commanda pendant la Première Guerre mondiale le SMS \"Breslau\", puis le croiseur \"SMS Meteor\". Son seul petit-fils, Wolf von Knorr (né en 1907), perdit la vie dans un accident de la circulation en 1928.  Une rue de Sarrelouis, sa ville natale, a été nommée d'après lui en son hommage \"Admiral-Knorr-Straße\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernst Wilhelm Eduard von Knorr (né à Sarrelouis le - décédé à Berlin le ) est un amiral allemand de la Kaiserliche Marine (marine impériale) qui contribua principalement à la création et au développement de l'empire colonial allemand.", "tgt_summary": null, "id": 731885}
{"src_title": "La Petite Fille qui aimait Tom Gordon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Au cours d'une randonnée dans les Appalaches, Trisha, neuf ans, exaspérée par les constantes disputes entre son frère et sa mère au sujet du divorce de ses parents, s'éloigne de la piste tracée pour ne plus avoir à les écouter. Pensant pouvoir rejoindre un autre chemin, elle coupe à travers la forêt et se perd. Trisha a pour seul lien avec la civilisation sa radio portable et les matchs de baseball de son idole, Tom Gordon et épuise vite ses maigres réserves de nourriture. Pendant ce temps, sa mère et son frère ont fini par se rendre compte de son absence et, n'arrivant pas à la retrouver, ont prévenu les autorités. Des recherches sont lancées mais, le temps qu'elles se déploient, Trisha a déjà parcouru une distance considérable et n'est plus dans le secteur où les recherches se concentrent.  Trisha tente de suivre le cours de ruisseaux pour retrouver la civilisation et se nourrit de faînes, de gaulthéries et de têtes de violon mais elle joue de malchance dans ses choix et, au fil des jours et souffrant de plus en plus de la faim, elle commence à avoir des hallucinations et s'imagine tenir de longues conversations avec Tom Gordon. Mais elle est également persuadée que quelque chose d'effrayant, une sorte de divinité de la forêt, la suit.  Après neuf jours d'errance dans la forêt, Trisha, très affaiblie et atteinte de pneumonie, finit par arriver sur un sentier. C'est alors que la chose qui la suit se révèle à elle et s'avère être un ours noir. Trisha, dans un état second, lui fait face en reproduisant la pose de lanceur de Tom Gordon, gagnant assez de temps pour permettre à un chasseur qui braconnait dans les alentours de tirer sur l'ours (qui a semblé pendant un bref instant être autre chose qu'un ours) et de le mettre en fuite. Trisha s'évanouit et se réveille dans un hôpital. Alors que son père est le dernier à quitter la chambre pour la laisser se reposer, elle lui fait le signe de victoire rituel de Tom Gordon quand il vient de gagner un match.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le roman est resté dix-huit semaines (dont une semaine à la première place) sur la \"New York Times Best Seller list\", y apparaissant le. Le \"Publishers Weekly\" le classe à la huitième place des meilleures ventes de livres de fiction publiés en 1999 aux États-Unis.  Pour le \"Publishers Weekly\", et le personnage de Trisha est l'un de ses personnages les plus forts,. Michel Grisolia, de \"L'Express\", estime que. Et pour Sacha Reins, du \"Point\",,. Jean-Marie Wynants, du \"Soir\", estime quant à lui qu' malgré. Geoff Ward, dans \"The Writing of America\", compare le livre à un exercice nostalgique aux frontières de la mythologie et avec une touche de \"Walden ou la vie dans les bois\", une fable tenant lieu de rituel purificateur.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "George Romero souhaitait adapter le roman au cinéma au début des années 2000 et a rencontré Dakota Fanning pour tenir le rôle principal mais il a finalement dû abandonner le projet car il n'arrivait pas à trouver un financement à hauteur du budget prévisionnel (environ ). En, les producteurs Roy Lee et Jon Berg annoncent leur projet d'adapter le livre au cinéma, dont Chris Romero, veuve de George A. Romero, fera partie via leur société de production.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Petite Fille qui aimait Tom Gordon (titre original : \"\") est un roman d'horreur psychologique écrit par Stephen King, publié en 1999. Dans ce roman, une petite fille se perd dans les bois et commence une longue errance à travers la forêt, entremêlée d'épreuves en forme de rite de passage.", "tgt_summary": null, "id": 1039377}
{"src_title": "Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1994", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Zone Océanie.", "content": "Un total de 7 équipes s'inscrivent mais seulement 6 participent aux éliminatoires, car les Samoa renoncent prématurément. Il n'y a pas de qualification directe pour la phase finale. Le premier de la zone Océanie se qualifie pour disputer les barrages intercontinentaux (contre une équipe de la zone CONCACAF au premier tour).", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "Les rencontres ont lieu entre le et le.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe B.", "content": "Les rencontres ont lieu entre le et le.", "section_level": 3}, {"title": "Zone Asie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premier tour.", "content": "Ainsi qu’on peut le voir, les matches aller de chaque groupe ont été disputés sur une courte période (entre 5 et 10 jours) et tous dans la même ville. Les matches retour suivent le même principe, mais dans une autre ville organisatrice.  28 équipes sont inscrites et 2 accéderont à la phase finale.", "section_level": 2}, {"title": "Tour final.", "content": "Durant ce tour, lors du dernier match, a lieu la Tragédie de Doha. Cette tragédie concerne le Japon, qui avant la dernière journée était premier du groupe, devant l'Arabie saoudite et la Corée du Sud. Le match contre l'Irak resta marqué à jamais pour les supporters nippons. Les Japonais étaient au courant des autres résultats et pensaient obtenir leur première qualification pour une Coupe du monde, en menant dans la dernière rencontre sur le score 2-1 jusqu'à la. Hélas, le but égalisateur de l'Irak dans les arrêts de jeu précipita l'élimination du Japon de la Coupe du monde, au profit de la Corée du Sud qui se retrouva qualifiée en compagnie de l'Arabie saoudite, finalement première du groupe.  Les qualifiés sont la Corée du Sud et l'Arabie saoudite.", "section_level": 2}, {"title": "Zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes.", "content": "Il y a 20 équipes inscrites pour une place directe en phase finale et une place en barrages intercontinentaux.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Zone Caraïbes.", "content": "Dans la zone Caraïbes, les sélections sont réparties en trois tableaux. Le vainqueur de chaque tableau se qualifie pour le tour suivant. Cuba renonce avant de jouer.", "section_level": 3}, {"title": "Tour final.", "content": "Le Mexique se qualifie directement pour le Mondial 1994. Le \"Canada\" est qualifié pour les barrages intercontinentaux (contre un pays de l'OFC au premier tour).", "section_level": 2}, {"title": "Zone Afrique.", "content": "Un total de 40 équipes entrent en compétition. Cependant, le Burkina Faso, le Malawi, Sao Tomé-et-Principe et la Sierra Leone se sont retirés. Il y a trois places allouées pour le continent africain.  Entre les 2 tours, il est à noter le crash aérien du Vol 319 de la Zambian Air Force où tous les membres de l'équipe de Zambie (et aussi de l'équipe féminine) sont morts. Une nouvelle équipe a été reconstruite. Elle manqua de peu la qualification (défaite lors de la dernière journée face au Maroc).", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe H.", "content": "La Tanzanie se retire le. Tous les résultats obtenus sont annulés.", "section_level": 3}, {"title": "Tour final.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 1.", "content": "Les rencontres se sont jouées entre le et le.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe 2.", "content": "Les rencontres se sont jouées entre le et le. Le, l'avion transportant la sélection zambienne se rendant au Sénégal pour disputer le match des éliminatoires s'écrase au large du Gabon. Toute l'équipe périt dans l'accident et l'équipe nationale se reconstruit autour de Kalusha Bwalya, le meilleur joueur zambien de l'époque et miraculeusement absent dans l'avion ce jour-là. Le match sera finalement joué le et les zambiens ne parviendront pas à s'imposer, ce qui leur coutera la qualification.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe 3.", "content": "Les rencontres se sont jouées entre le et le.", "section_level": 3}, {"title": "Zone Europe (UEFA).", "content": "Il faut indiquer que le Liechtenstein ne concourt pas. Les pays nés de l'éclatement de l'URSS ne jouent pas, sauf les trois pays baltes et la Russie. La République fédérale de Yougoslavie ne peut pas jouer du fait des sanctions de l'ONU sur le pays. Les autres états d'ex-Yougoslavie nouvellement indépendants ne concourent pas non plus. L'Allemagne est tenante du titre et est directement qualifiée pour la Coupe du monde 1994. 36 pays participent pour 12 places en phase finale.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 1.", "content": "L\" et la'sont qualifiées.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 2.", "content": "La Norvège et les Pays-Bas sont qualifiés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 3.", "content": "L'Espagne et l'Irlande sont qualifiées.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 4.", "content": "La Roumanie et la Belgique sont qualifiées.  En janvier 1993, la Tchécoslovaquie est divisée en deux au profit de la République tchèque et de la Slovaquie. Les deux nations continuent à jouer sous la bannière \"RTS\" (Rassemblement des Tchèques et des Slovaques) du fait qu'elles ont commencé ces éliminatoires en tant que Tchécoslovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 5.", "content": "La Grèce et la Russie sont qualifiées.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 6.", "content": "L'Équipe de France, entrainée par Gérard Houllier, débute mal ces éliminatoires (défaite 2-0 en Bulgarie), mais une série de 6 victoires contre l'Autriche (deux fois), la Finlande (deux fois), la Suède et Israël la replace en tête du groupe et en position très favorable pour la qualification à trois journées de la fin. Les Tricolores, minés par des querelles internes (rivalité OM-PSG), vont pourtant s'effondrer dans le sprint final en concédant le match nul en Suède (1-1 sur une erreur défensive à 3 minutes de la fin) et lors des deux derniers matchs disputés à domicile, où il leur suffisait de battre Israël ou de ne pas perdre contre la Bulgarie, pour composter le billet pour les États-unis. Les Bleus perdent contre l'équipe la plus faible du groupe, Israël (2-3 sur un but de Atar à 30 secondes de la fin du match), puis contre la Bulgarie (1-2 sur un but de Emil Kostadinov à 2 secondes de la fin du temps règlementaire), ce but privant la France d'une participation à la coupe du monde. Gérard Houiller critiquera beaucoup David Ginola dont il estimera que le centre raté est à l'origine du contre bulgare. Les deux qualifiés de ce groupe 6, la Suède et la Bulgarie, atteindront les demi-finales de la Coupe du monde en. Triste saison pour le sport français entre l’Affaire VA-OM et le titre non attribuée à Grenoble dans une sombre affaire en rugby.", "section_level": 2}, {"title": "Zone Amérique du sud (CONMEBOL).", "content": "Les 9 pays sud inscrits sont répartis en deux groupes et se disputent 3 places directes en phase finale de la Coupe du monde et une place en barrages intercontinentaux.Le Chili est suspendu par la FIFA à la suite de la tentative de tricherie de son gardien lors des précédents éliminatoires.", "section_level": 1}, {"title": "Barrages intercontinentaux.", "content": "Trois pays de trois confédérations différentes (le Canada, l'Australie et l'Argentine) se disputent une place qualificative sur deux tours.  Le représentant de la CONMEBOL (Argentine) est exempté de premier tour et affronte au tour décisif le vainqueur du barrage opposant le Canada (CONCACAF) à l'Australie (OFC).", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour (CONCACAF et OFC).", "content": "L'Australie l'emporte aux tirs au but 4 - 1 et se qualifie pour le second tour de ces barrages.  L'Argentine bat l'Australie 2 à 1 sur l'ensemble des deux matchs et se qualifie pour la phase finale de la Coupe du monde 1994.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cette page vous présente les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1994. C'est la édition des éliminatoires puisqu'en 1930, la première Coupe du monde se joue « sur invitation ».", "tgt_summary": null, "id": 2292645}
{"src_title": "Conseil des États de la mer Baltique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "États observateurs.", "content": "Les États suivants ont reçu un statut d'observateur officiel de la part du Secrétariat du Conseil ; pour les États membres de l'Union européenne, c'est à titre individuel qu'ils ont ce statut :", "section_level": 1}, {"title": "Présidence alternée.", "content": "La présidence alterne tous les ans entre États membres et dure un an entre le juillet et le 30 juin.", "section_level": 1}, {"title": "Structure du Conseil des États de la mer Baltique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Committee of Senior Officials (CSO).", "content": "Le Committee of Senior Officials (CSO) se compose de représentants de haut-rang appartenant aux Ministères des Affaires Etrangères des 11 Etats Membres ainsi que d’importants représentants de l’Union Européenne. Le CSO est à la fois un forum de discussion et, entre chaque Session Ministérielle, l’organe décisionnaire du CEMB. Le CSO a pour rôle de superviser, faciliter et coordonner l’action des différents groupes de travail qui composent le Conseil des États de la mer Baltique.  Chaque année la présidence du CEMB est attribuée à un nouveau pays membre qui nomme alors un représentant, souvent un ambassadeur, au poste de président du Conseil.  Le CSO surveille le travail du Groupe d’Experts et coordonne en priorité le travail autour des trois thèmes prioritaires du Conseil que sont l’Identité Régionale, Une région Prospère et à Développement Durable, et Une Région Sûre et Sécurisée.", "section_level": 2}, {"title": "Le Secrétariat.", "content": "Un Secrétariat International Permanent du Conseil des États de la mer Baltique a été fondé en 1998 à la suite d'une décision prise au cours de la Session Ministérielle à Nyborg au Danemark. Les bureaux du Secrétariat, situés sur l’ile de Strömborg à Stockholm, ont été officiellement inaugurés le 20 octobre 1998. En novembre 2010, le Secrétariat a déménagé et se trouve actuellement au 9 Slussplan, à Stockholm.", "section_level": 2}, {"title": "Groupes d’experts.", "content": "Le Conseil des États de la mer Baltique surveille le travail :", "section_level": 2}, {"title": "Priorités à long terme.", "content": "Le Conseil des États de la mer Baltique coopère selon trois priorités:", "section_level": 2}, {"title": "Attributions.", "content": "Le CEMB est un forum régional de coopération ayant multiple objectifs politiques sociaux et environnementaux. La protection de l'environnement, la coopération économique, le développement démocratique et l'intégration sociale sont en quelque sorte les directives prescrites par le Conseil. Sa structure démocratique se développe donc à travers les démarches des ministres des Affaires étrangères des pays membres.  Le CEMB comme organisation sub-régionale ne fait aucunement concurrence par exemple à l'OTAN ou à l'Union européenne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Conseil des États de la mer Baltique,, naît entre 1989 et 1992 à l'initiative des ministres allemand et danois des affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher et Uffe Ellemann-Jensen.", "tgt_summary": null, "id": 181448}
{"src_title": "Turc de Van", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le turc de Van (turc : \"Van kedisi\" ; arménien : Վանա կատու, \"vana katou\" ou \"vana gadou\") est une race rare et naturelle, qui se trouvait à l'origine dans la région du lac de Van, sur le haut-plateau arménien, dans le sud-est de la Turquie actuelle.  Les chats du lac de Van ont vécu dans leur région d'origine pendant des milliers d'années, comme le montrent plusieurs références à un chat à « queue en anneau » au cours de l'histoire. Le motif classique blanc et roux tigré donne cette apparence à la queue et a été trouvé représenté sur des bijoux d'antiquité hittite. Aussi, des archéologues ont trouvé des « reliques d'un ancien combat pendant l'occupation de l'Arménie par les Romains incluant des armures et des bannières décorées avec des images d'un large chat blanc avec des anneaux sur sa queue ».  En 1955, deux femmes britanniques, Laura Lushington et Sonia Halliday, ont vu des turcs de Van pour la première fois et décidèrent d'en ramener. Elles ont immédiatement reconnu une race naturelle, et commencé l'élevage. Une citation de Laura Lushington dans l'Encyclopédie Complète du Chat (\"\"), édité par Grace Pond et publié en 1972 :  « Une des deux races acceptées en Turquie, le turc de Van, est désormais connu en Grande-Bretagne comme le chat turc. Originaire de la région du lac de Van au sud-est de la Turquie, ces chats ont été domestiqués pendant des siècles (en fait, pendant aussi longtemps que le fameux chien Saluki) ; ils sont très aimés et prisés des Turcs pour leur caractère exceptionnel et leur coloris unique. À part leur grande capacité pour l'affection et une intelligence alerte, leur incroyable caractéristique est d'aimer l'eau, ce qui n'est pas commun pour un félin. Non seulement ils s'intéressent à l'eau et jouent avec, mais aussi ils sont connus pour entrer dans des étangs pour y nager. On m'a d'abord donné une paire de chatons en 1955 lors d'un voyage en Turquie, puis j'ai décidé d'en ramener en Angleterre, bien que voyageant en voiture et effectuant du camping à l'époque. L'expérience montra qu'ils pouvaient être élevés. Ils n'étaient pas connus en Grande-Bretagne à l'époque, et puisqu'ils étaient si charmants et intelligents, j'ai décidé d'essayer d'établir l'espèce et de la faire reconnaitre officiellement en Grande-Bretagne par le GCCF. »  Les premiers turcs de Van ont été importés aux États-Unis en 1982 et acceptés dans les expositions de la Cat Fancier Association (CFA) en 1994. Depuis lors, la CFA a enregistré environ nés chaque année aux USA, ce qui fait d'eux une des races de chat les plus rares. Cependant, le bassin génétique prospère car ils utilisent toujours des vans importés de Turquie. Les chats importés n'ont pas été influencés par l'élevage humain et sont très résistants.", "section_level": 1}, {"title": "Standards.", "content": "Le turc de Van est un grand chat. Les mâles peuvent atteindre et les femelles pèsent environ la moitié. Pour atteindre un tel poids, ils ont une croissance lente, qui peut durer entre trois et cinq ans. Le corps est long et fort, la musculature est puissante. L'avant-main est particulièrement développée et est plus large que l'arrière-main, particulièrement chez les mâles. Les pattes sont de longueur moyenne, avec une forte musculature, des pieds ronds et des touffes de poils entre les doigts. La queue est de longueur moyenne, portée en panache et bien fournie.  De face, la tête est légèrement plus longue que large et forme un triangle adouci. Les mâles ont une tête plus larges que les femelles. Les pommettes sont saillantes, le front arrondi et le nez légèrement busqué. Les yeux sont grands et en forme de noix, placés un peu de biais. Ils sont de couleur bleue, or ou vairon. Le vert est toléré. Les oreilles sont de taille moyenne à grande, placées haut sur la tête avec une extrémité arrondie et une base large.  La fourrure est mi-longue, douce comme du cachemire et avec le moins de sous-poil possible. Le lac de Van étant situé dans une région aux températures extrêmes, les chats ont développé une fourrure qui devient épaisse en hiver avec une large collerette et une queue en forme de rince-bouteille, qui tombe pour les étés chauds et donne l'impression de ne pas avoir affaire à un chat à poils mi-longs. Les sujets solides et van sont acceptés. Le standard autorise une ou plusieurs taches sur le corps, tant qu'il n'y a pas plus de 20 % de couleur et que le chat ne donne pas l'apparence d'être bicolore. Bien que la couleur classique des vans soit roux tabby et blanc, la couleur sur la tête et la queue peut être l'une des suivantes : roux, crème, noir, bleu, écaille de tortue, tabby ou non.  Les sujets entièrement blancs (\"solid white\") sont préférés aux sujets van par les gens de la région de Van, et de toute la Turquie en général parce qu'étant plus rares que la variante bicolore.  C'est l'expression maximale du gène de tache blanc pie qui donne cette apparence au chat. Ce gène apparait dans plusieurs espèces différentes comme chez le cheval ou le python royal. Il est aussi présent chez les chats domestiques courants. Un chat possédant ces motifs de couleurs, mais qui n'est pas authentifié ou originaire de la région de Van est appelé un \"vanalike\".", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Les turcs de Van sont décrits comme très intelligents, assez énergiques et suivant leur propriétaire partout. Ils seraient joueurs et apprécieraient d'explorer tout ce qui se trouve à leur portée.  Beaucoup de turcs de Van seraient dressés pour aller chercher un objet particulier, et beaucoup de propriétaires les décrivent comme des « chiens habillés en chat » à cause de leurs personnalités inhabituelles.  Un autre de leurs traits intéressants serait leur fascination pour l'eau. Les vans sont aussi appelés \"chats nageurs\" car, dans leur pays d'origine, ils sont connus pour être capables de plonger dans le lac de Van. Cette zone est connue pour ses chaleurs importantes l'été. Ce trait a pu leur être bénéfique au cours de leur évolution. La plupart des Vans sont des chats d'intérieur et n'ont pas accès à de grandes étendues d'eau, mais leur attrait et curiosité pour l'eau resteraient innés.  Ces traits de caractère restent toutefois parfaitement individuels et sont avant tout fonctions de l'histoire de chaque chat, quelle que soit sa race.", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "On a longtemps débattu pour savoir si le van blanc était un van ou bien un angora turc. Certains éleveurs ont fait le choix de les croiser avec des angoras turcs depuis de nombreuses années. D'autres ont continué de les marier exclusivement avec leurs vans à motifs, sans qu'aucune altération de la race van n'intervienne manifestement. Des recherches sont en cours aux États-Unis pour savoir si génétiquement, le van est l'ancêtre des angoras turcs. La question fut posée à des spécialistes en génétique, dans le dossier d'étude de la reconnaissance des vans blancs par la TICA. Une réponse scientifique devrait donc arriver courant 2007.  Cependant, après plusieurs années d'étude et de jugements en expositions, LOOF et la TICA reconnaissent aujourd'hui le van blanc (jadis appelé van kedisi) comme une simple variante de couleur du chat de Van : génétiquement, un van blanc porte la couleur et le marquage légué par ses parents ou ancêtres sous son pelage blanc et bien que sa couleur surprenne ou soit assez rare, il a exactement la même morphologie et le même caractère que les vans dont le corps porte le « marquage van ». Ses yeux pourront donc être bleus, ambres, ou vairons. Une superstition populaire prétend que les chats de van blancs aux yeux vairons sont capables d'exaucer des vœux.  On prendra soin en général de ne croiser en élevage qu'un parent blanc et un parent à motif : Le risque de surdité sinon dans la descendance augmente, comme chez la plupart des races félines quand deux parents blancs se reproduisent, tout spécialement si le chaton a les yeux bleus, le gêne des yeux bleus étant couplé avec celui d'une éventuelle dégénérescence de l'oreille interne chez les chats.  Des recherches génétiques menées par l'université de Californie à Davis ont rapporté la présence à très faible fréquence de l'allèle récessif responsable du gantage blanc du sacré de Birmanie chez le turc de Van. Un test génétique spécifique existe afin de détecter le gène de gantage birman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le turc de Van, également appelé chat du lac de Van, est une race de chat originaire de la région du lac de Van, située dans le haut-plateau arménien au sud-est de la Turquie. Ce chat de grande taille est caractérisé par sa robe à poils mi-longs.", "tgt_summary": null, "id": 622867}
{"src_title": "Place de la République (Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "La place est desservie par sept grandes rues. Cinq lignes du métro de Paris s'y croisent, faisant de la station \"République\" un important nœud de correspondances.", "section_level": 1}, {"title": "Nœud de communications.", "content": "Avec l’augmentation du trafic à la fin du, la place devient un nœud de communication important de Paris. Les divers moyens de locomotion d'alors se croisent autour d'une grande esplanade, comme le tramway funiculaire de Belleville (un tramway à câble reliant la place de la République à la colline de Belleville), les tramways de la Compagnie générale des omnibus, qui desservent Paris, ou ceux des Chemins de fer nogentais dont le réseau dessert la banlieue est.  L'année 1904 voit la fin de la construction de la ligne 3 du métro et l'inauguration de la station de métro \"République\" sous la place. Les lignes 5, 8 et 9 seront par la suite construites et desserviront également la place. La dernière, la 11 est inaugurée en 1935.  Jusqu'en 2011 et son réaménagement, 60 % de la place de la République est dédiée à la circulation automobile.", "section_level": 2}, {"title": "Voies aboutissant sur la place de la République.", "content": "En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre :", "section_level": 2}, {"title": "Origine du nom.", "content": "La place, précédemment « place du Château-d'Eau » porte depuis 1879 son nom actuel qui lui est donné dans le cadre du projet d'érection d'une statue de la République, en délibération depuis 1878 au conseil municipal de Paris et en l'honneur du républicanisme, idéologie politique et conception de la liberté. Le monument est commandé en 1879 aux frères Thiébaut et inauguré en 1883.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant les années 1860.", "content": "Dans les années 1670-1680, l'enceinte de Charles V, bâtie au, est rasée et remplacée par un cours, les futurs grands boulevards. Une petite place triangulaire est aménagée à l'emplacement du bastion du Temple. La place était située légèrement plus à l'ouest que la place actuelle, au-dessus de la rue des Fossés-Saint-Martin (renommée par la suite « rue de Bondy », puis « rue René-Boulanger »). Cette rue marque ainsi la limite nord-ouest de l'ancienne place.  Ce n'est à l'origine qu'une partie du boulevard Saint-Martin, mais elle au prend au le nom de « place du Château-d'Eau » en référence à une fontaine dite du « Château-d'Eau », dessinée par Girard, installée sur la place en 1811.", "section_level": 2}, {"title": "Le réaménagement des années 1860.", "content": "La place prend sa physionomie actuelle dans le cadre des transformations de Paris sous le Second Empire. En 1855 est déclarée d'utilité publique la construction d'une caserne en arrière du château d'eau. La caserne du Prince-Eugène, plus tard nommée « caserne du Château-d'Eau «, puis « caserne Vérines », est érigée par Degrove, à l'emplacement de l'ancien Vauxhall d'été et du diorama de Louis Daguerre où Jacques Daguerre, l'un des inventeurs de la photographie, donnait ses représentations de quinze minutes. Prévue à l'origine pour, la caserne est alors l'équipement le plus vaste de la ville avec une superficie équivalente à celle de l'Hôtel de Ville. Elle est construite pour rassembler des troupes alors éparpillées dans Paris mais aussi à pouvoir, si nécessaire, rapidement encercler le faubourg Saint-Antoine. En 1856, un décret prévoit le réaménagement des abords de la caserne. Par la suite, plusieurs boulevards sont projetés : percement du boulevard du Prince-Eugène (actuel boulevard Voltaire) et de l'amorce de l'actuelle avenue de la République, déclarés d'utilité publique en 1857 et prolongement du boulevard du Nord (actuel boulevard de Magenta) entre la rue du Faubourg-Saint-Martin et le château d'eau, déclaré d'utilité publique en 1859.  Le dégagement de la place est déclaré d'utilité publique en 1865. L'administration du baron Haussmann aménage une grande place rectangulaire de sur 120. Une grande partie des théâtres du boulevard du Temple sont alors rasés; notamment le Théâtre-Historique ou Théâtre-Lyrique fondé par Alexandre Dumas, le, et disparu le. Un emplacement pour la construction d'un orphéon municipal est alors réservé, mais il ne verra jamais le jour.  En 1866, Gabriel Davioud, architecte de la Ville de Paris, construit sur tout le côté nord de la place les \"Magasins réunis\". Il dresse aussi en 1867 une seconde fontaine, de de diamètre et ornée de huit lions de bronze ; celle de Girard ayant été jugée insuffisante est remontée dans la cour d'entrée du marché-abattoir de La Villette (actuelle place de la Fontaine-aux-Lions) pour servir d'abreuvoir pour le bétail.", "section_level": 2}, {"title": "Le réaménagement des années 1880.", "content": "La place prend son nom actuel en 1879. La même année, le concours organisé pour l'installation d'un grand monument consacré à la République de nouveau proclamée est remporté par les frères Morice : Léopold pour la statuaire et Charles pour le soubassement. L'intégralité des fontes en bronze sont réalisées par la fonderie d'art Thiébaut et Fils en 1883. Deux cérémonies d'inauguration ont lieu, le avec le modèle en plâtre, le avec la version définitive en bronze. Le monument est constitué d'une statue colossale de Marianne en bronze de de haut sur un soubassement en pierre de de haut où sont assises des allégories de la Liberté, de l'Égalité et de la Fraternité.  La fontaine du Château-d'Eau de Davioud a, quant à elle, été réinstallée en 1880 place Daumesnil (actuelle place Félix-Éboué), dans le. La place prend alors la configuration qu'elle aura jusque dans les années 2010 avec deux terre-pleins centraux.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les années 1900.", "content": "Le 7 mai 1904 M.Robillard a été mis en garde à vue après un incident nommé :\"Incident au château d'eau\". Ce dernier a reçu un mois de prison pour avoir saisi par la bride le cheval du capitiaine Loubet, avoir adressé des injures à l’officier et avoir essayé de désarçonner le capitaine.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements des années 2010.", "content": "Une longue concertation s'est déroulée, à partir de décembre 2008, pour le réaménagement de la place de la République. Le lauréat du concours organisé par la Ville de Paris a été désigné le : l'équipe Trévélo & Viger-Kohler (TVK) a proposé, conformément à des suggestions faites au cours de la concertation, de reporter l'ensemble de la circulation, dans les deux sens, sur le seul côté ouest de la place et de créer un grand espace piétonnier au centre de celle-ci, englobant la statue et s'étendant aux bâtiments du côté est. Les de la rue sont, comme cette place, piétonnisés jusqu’au croisement du quai de Valmy et du boulevard Jules-Ferry.  Cette proposition a donné lieu à de vives controverses et à des prises de positions opposées, les unes pour s'en féliciter, les autres pour craindre les effets sur la circulation parisienne, ou la destruction d'éléments patrimoniaux historiques comme les fontaines des Dauphins (dont les bronzes ont cependant été mis de côté et devraient être déplacés en bas de l'avenue des Champs-Élysées, non loin de la statue de Georges Clemenceau réalisée par François Cogné), et l'adjonction d'un bassin moderne ceignant la base du monument.  Après des travaux préparatoires qui ont débuté en juillet 2011, les travaux d'aménagement de la place ont débuté en janvier 2012 et l'inauguration a eu lieu le 16 juin 2013.  En février 2013, la mairie annonce que l'espace sera loué annuels à quelques commerces, notamment un restaurant. Une vaste structure en verre abrite un café (détruit depuis par un incendie) côté nord sur ce qui était un jardin avec plan d'eau.  Le juillet 2013 sont inaugurées la terrasse Émilienne-Moreau-Évrard, l'esplanade André-Tollet, et la terrasse du Commandant-Jacques-Blasquez, en hommage à leurs actes de résistance durant la Seconde Guerre mondiale.  Le 3 octobre 2016 sont installés des modules dédiés à la pratique du skateboard qui s'intègrent à la place, pour une durée indéterminée. Ce projet est initié par la marque Volcom.", "section_level": 2}, {"title": "Activités et manifestations.", "content": "La place de la République est un des lieux de passage obligé de nombre de grands cortèges du Carnaval de Paris au. Par exemple, en mars 1895, on lit dans le compte-rendu du défilé de la Mi-Carême paru dans le \"Journal des débats\" :  À partir de 1926 et au moins jusqu'en 1937, la caserne de la garde est le lieu de départ chaque année, de la course de marche à pied de Paris à Strasbourg, qui réunissait parmi les meilleurs marcheurs de fond de l'époque.  Sous l'Occupation, les Allemands ont utilisé la caserne pour loger leurs propres troupes. Lors des combats de la libération de Paris, elle est au soir du 25 août 1944 le dernier bastion allemand qui, à, se rend aux résistants et aux soldats de la DB qui en font le siège depuis le début de l'après-midi.  Parfois, en raison de son nom et de la symbolique qui lui est liée, mais surtout à cause de son accessibilité et de sa localisation au carrefour de grandes avenues, c'est un des lieux habituels des manifestations parisiennes, le plus souvent à l'initiative des organisations politiques de gauche ou des organisations syndicales. Mais la place de la République a aussi été le cadre choisi en 1958 par le général de Gaulle pour une manifestation, le 4 septembre, en faveur du Oui au référendum instituant la Constitution de la Cinquième République ou, le 11 janvier 2015, pour le départ de la marche républicaine destinée à rendre hommage aux victimes décédées dans les attentats et prises d'otages des jours précédents et à s'opposer au terrorisme.  La place de la République redevient un lieu de recueillement, à la suite des attentats du 13 novembre 2015. Le 6 janvier 2016, un chêne chevelu est planté à l'angle du boulevard Magenta en mémoire des victimes des attentats terroristes de 2015. À partir du 31 mars 2016, suite aux manifestations de ce jour en opposition à la loi El Khomri, la place de la République devient le lieu de rendez-vous de manifestations quotidiennes régulières baptisées Nuit debout.  À partir de novembre 2018, pendant le mouvement des Gilets jaunes, plusieurs rassemblements ont lieu sur la place.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments remarquables et lieux de mémoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le monument à la République.", "content": "En 1879, le concours organisé pour l'installation d'un grand monument consacré à la République de nouveau proclamée fut remporté par les frères Morice : Léopold pour la statuaire et Charles pour le soubassement. L'intégralité des fontes en bronze furent réalisées par la fonderie d'art « Thiébaut et Fils » en 1883. Deux cérémonies d'inauguration eurent lieu, le avec le modèle en plâtre, le avec la version définitive en bronze. Le monument est constitué d'une statue colossale de Marianne en bronze de de haut sur un soubassement en pierre de de haut où sont assises des allégories de la Liberté, de l'Égalité et de la Fraternité. La fontaine du Château d'eau de Davioud a quant à elle été réinstallée en 1880 place Félix-Éboué, dans le. Le sculpteur Jules Dalou, qui concourait en 1879 et dont le projet ne fut pas retenu pour la place de la République, obtint cependant une commande pour son « Triomphe de la République » qui sera installé place de la Nation.", "section_level": 2}], "src_summary": "La place de la République (précédemment place du Château-d'Eau) est une place de située à la limite des 3, 10 et 11 arrondissements de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1486315}
{"src_title": "Johann Strauss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et marche vers les succès.", "content": "Les parents de Strauss étaient taverniers. Son grand-père paternel est un Juif hongrois. Son père, Franz Strauss, meurt un an après sa naissance : son corps est retrouvé dans le Danube (la thèse du suicide est privilégiée). La même année, sa mère, née Barbara Dolemann, se remarie avec un certain Golder. Elle meurt d'une mauvaise fièvre lorsqu'il a 7 ans. Son beau-père cherche à le placer comme apprenti chez le relieur Johann Lichtscheidl. Tout en faisant son apprentissage, il prend des leçons de violon et de viole. Contrairement à ce qui a parfois été affirmé, il a terminé sa formation de relieur en 1822. Il étudie également la musique avec Johann Polischansky durant son apprentissage. Il obtient une place dans l'orchestre local de Michael Pamer qu'il quitte par la suite afin de rejoindre un quatuor à cordes populaire connu sous le nom de \"Quatuor Lanner\" formé par un potentiel rival Joseph Lanner et les frères Drahanek, Karl et Johann. Ce quatuor à cordes, qui jouait des valses viennoises et des danses rustiques allemandes, se transforme en un petit orchestre à cordes en 1832.  Il devient par la suite le chef de l'orchestre dans lequel il jouait. Grâce au succès populaire qu'il obtient lors du carnaval de 1824, Strauss est bientôt placé aux commandes d'un second orchestre, plus petit, formé en raison du succès du premier. S'inspirant du succès de Lanner, et réalisant qu'il pouvait ainsi mettre fin à ses problèmes financiers, il décide en 1825 de former son propre ensemble et commence à écrire de la musique pour celui-ci. Ce faisant, il se place en rival de Lanner mais sans conséquences sérieuses, la compétition en musique étant alors très productive pour le développement de la valse et autres danses à Vienne. Il devient bientôt l'un des compositeurs de danses les plus célèbres et les plus appréciés à Vienne et part en tournée avec son ensemble en Allemagne, aux Pays-Bas, Belgique, Angleterre, et Écosse.  Lors d'un voyage en France en 1837 il entend un quadrille et commence à en composer lui-même. Il lui revient d'avoir introduit cette danse en Autriche lors du carnaval de 1840 à partir duquel elle devient célèbre. Ce fut particulièrement ce voyage qui créa la popularité de Strauss auprès de différents milieux sociaux, popularité qui lui permit de mener à bien son projet ambitieux de jouer sa musique en Angleterre à l'occasion du couronnement de la reine Victoria en 1838.", "section_level": 1}, {"title": "Succès et vie privée.", "content": "Il se marie avec Maria Anna Streim en 1825 dans l'église de la paroisse de Liechtenthal à Vienne. Son mariage est relativement instable en raison de ses absences prolongées loin de sa famille lors des fréquentes tournées à l'étranger. Le couple a néanmoins six enfants : Johann II (né en 1825), Josef (né en 1827), Anne (née en 1829), Thérèse (née en 1831), Ferdinand (né en 1834 mais qui ne vécut que 10 mois) et Eduard I (né en 1835). Il est également un des ancêtres de la guitariste et virtuose de musique metal : Nita Strauss.  En 1834, il prend une maîtresse, Émilie Trambusch, de laquelle il aura huit enfants. La décision de son père d'interdire formellement à ses enfants de prendre des cours de musique a probablement marqué les premières compositions de Johann fils. Avec la déclaration de paternité de Johann père d'une fille qu'il a eue avec Émilie, Maria Anna demande le divorce en 1844 et permet à Johann fils de poursuivre activement une carrière musicale.  En dépit de ses problèmes familiaux, il effectue de nombreuses tournées dans les îles britanniques et est toujours prêt à écrire de nouvelles pièces pour de nombreuses organisations de charité. Ses valses sont inspirées des danses rurales en trois temps avec une courte introduction sans véritable rapport avec la structure précédente puis généralement avec une coda courte et une fin \"agitato\". Son fils Johann, en développant la structure de la valse, utilisa plus d'instruments que son père. Bien que ne possédant pas un talent musical aussi riche que celui de son fils aîné, il fut parmi les premiers compositeurs avec Joseph Lanner à écrire des pièces avec des titres individuels. En rendant ainsi ces dernières immédiatement reconnaissables, il encourageait l'enthousiasme musical et aidait à la diffusion des partitions. Pendant ses représentations à la salle de bal Sperl à Vienne où il se fit un nom, il défendit activement le principe de collecter une somme fixe comme droit d'entrée.  Johann Strauss II a souvent joué les œuvres de son père et déclaré ouvertement son admiration. Leur rivalité n'était cependant pas un secret à Vienne, propos qu'alimentait la presse d'alors. Johann Strauss I refusa de jouer au Casino Dommayer qui avait vu les débuts de son fils, gênant ainsi sa carrière. Malgré tout, Strauss II relégua son père à la seconde place en termes de popularité du répertoire classique.  Strauss meurt à Vienne en 1849 de la scarlatine. Il fut d'abord enterré au cimetière Döbling aux côtés de son ami Lanner avant qu'en 1904, leurs restes soient transférés dans les tombes d'honneur du Zentralfriedhof. L'ancien cimetière Döbling est maintenant le parc Strauss-Lanner. Hector Berlioz lui-même dit du \"Père de la valse viennoise\" que \"Vienne sans Strauss c'est comme l'Autriche sans le Danube\".", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Johann Strauss laisse musicales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Strauss, dit Johann Strauss père, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, né à Vienne le et mort en cette ville le. Il est le père de Johann Strauss II.", "tgt_summary": null, "id": 2138643}
{"src_title": "Victor Brauner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son enfance est marquée par trois faits importants : d’une part, la grande révolte paysanne de 1907 en Moldavie qui le confronte directement et brutalement à la misère et au désespoir du peuple, d’autre part les séances de spiritisme de son père auxquelles il assiste en secret, et enfin l’excitation provoquée par le passage de la comète de Halley en 1911, perçu selon les superstitions de l’époque comme un. En 1913, la famille Brauner s’installe pendant quelque temps à Hambourg en Allemagne puis à Vienne en Autriche, mais revient en Roumanie en 1914, puis, enfin, se fixe à Bucarest en 1918. Il étudie à l’École des beaux-arts de Bucarest de 1919 à 1921.  En, il expose ses œuvres et édite, avec Ilarie Voronca, une revue Dada, \"75 H.P.\" (un seul numéro), dans laquelle il écrit le manifeste de la. Ni tout à fait peinture, ni tout à fait poésie, la juxtapose des formes géométriques différenciées selon la couleur et la touche du pinceau, où s’inscrivent des lettres tracées à la main ou au pochoir, formant dans l’esprit à la fois futuriste, dadaïste et constructiviste, un vocabulaire dont la signification ne prend sens que par leur inscription sur la toile et soulignent l’expression dynamique de l’image. Son jeune frère Théodore Brauner deviendra d’ailleurs une figure marquante de la photographie surréaliste.  Un premier voyage à Paris, en 1925, lui fait découvrir Giorgio De Chirico et les surréalistes. Mais ce n’est qu’en 1932, installé à Paris, qu’il prend contact avec ces derniers grâce à Yves Tanguy. Il commence une série de tableaux autour du symbole de l’œil énucléé (\"Salomé\"). Son autoportrait (\"Autoportrait\" 1931) peut être interprété comme une prémonition de la perte de son œil sept ans plus tard. En octobre et, il participe au Salon des surindépendants en compagnie de membres du groupe surréaliste.  En 1934 a lieu sa première exposition parisienne à la galerie Pierre. André Breton préface le catalogue :. Après un retour à Bucarest, en 1935, il revient à Paris en 1938 et partage l’appartement d’Yves Tanguy. Il rencontre Jacqueline Abraham qu’il épousera en 1946 (\"L’Étrange K de Monsieur K\"). Il occupe, depuis 1945, un atelier au 2 \"bis\", rue Perrel, qui lui inspire la peinture du tableau \"La Rencontre du 2 \"bis\", rue Perrel\" en souvenir du Douanier Rousseau.  Dans la nuit du 27 au, lors d’une bagarre entre Óscar Domínguez et Esteban Francés, il est atteint en plein visage par un verre qui le prive définitivement de son œil gauche. Jusqu’à la déclaration de guerre de, le peintre traverse une période dite des \"Chimères\". Il expose au Salon des surindépendants.  Après la défaite de juin 1940 et l’occupation partielle de la France par l’armée allemande, Victor Brauner se réfugie dans la famille du poète Robert Rius (dont il vient d’illustrer le recueil \"Frappe de l'Echo\") à Perpignan. Il loge à Canet-plage, puis est en résidence surveillée à Saint-Féliu-d'Amont. En novembre, il est à la villa Air-Bel à Marseille, avec d’autres artistes comme André Breton, Max Ernst, Wifredo Lam, et le militant communiste anti-stalinien Victor Serge. Il espère obtenir un visa pour quitter le pays et échapper à la répression du régime de Vichy. Durant cette période, il participe à la création du \"Jeu de Marseille\" (création d’arcanes originales inspirées du tarot de Marseille) pour lequel il dessine les figures de la medium suisse Hélène Smith et du philosophe Hegel. Il réalise également une aquarelle offerte à l’infirmière qui s’occupa de lui lors d’une brève hospitalisation dans une clinique de la rue Paradis. Celle-ci la conserva toute sa vie, punaisée sur le mur de sa cuisine avant qu’elle ne soit mise en vente par l’un de ses héritiers en mars 2013. L’espoir d’exil se révélant vain, Victor Brauner est alors caché en Provence par René Char. Dès mars 1942, il se réfugie chez des paysans au hameau de Celliers de Rousset et à Espinasses dans les Hautes-Alpes jusqu'en 1945. La précarité de sa vie le contraint à s’adapter et utiliser le peu de matériau dont il dispose. Ainsi, il peint à la cire, matière à qui il donne une valeur alchimique, voire ésotérique (\"Espaces psychologiques\", \"La Ville\", \"Devenir non devenant\" 1943, \"Analogie animale\" 1945, \"Triomphe du doute\", \"Motan de Lune\" 1946).  En 1947, il participe à l’Exposition internationale surréaliste, à la galerie Maeght et présente son être-objet \"Loup-Table\". Après cette exposition, il quitte le groupe surréaliste. Dans les années suivantes, il tombe malade et s’inquiète du sort des Roumains illégaux en France, risquant d’être livrés à la nouvelle dictature stalinienne mise en place à Bucarest, qui réclame leur extradition : sa peinture s’assombrit jusqu’à devenir presque monochrome tandis que les titres de ses œuvres renouent avec l’humour Dada : \"Orgospoutnique\", \"Automoma\", \"Aeroplapa\", \"Poisson à roulettes\". Brauner va ensuite à Zurich puis, dans le canton du Tessin, à Ronco sopra Ascona.  Victor Brauner meurt le des suites d’une longue maladie. Il est inhumé à Paris au cimetière de Montmartre (, allée Cordier) ; sur sa tombe est inscrite en épitaphe une phrase extraite de ses carnets :.  Le Centre Georges-Pompidou a organisé une rétrospection de son œuvre du au à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Victor Brauner, né le à Piatra Neamț en Roumanie et mort le à Paris, est un peintre français d’origine roumaine.", "tgt_summary": null, "id": 294792}
{"src_title": "Dorothée von Medem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses parents sont le comte Friedrich von Medem, de la vieille noblesse de Kurzeme, et Louise Charlotte von Manteuffel. Le, elle épouse Pierre von Biron, de 37 ans son aîné, duc de Courlande et de Zemgale. De ce mariage naissent six enfants, dont deux meurent en bas âge.  Grâce à sa beauté et son statut de comtesse, elle fréquente les milieux sociaux les plus élevés. En raison des difficultés politiques avec la noblesse de Courlande et le roi de Pologne, elle accompagne pendant plusieurs mois son mari nommé pour une mission diplomatique à Varsovie, mais fait également des séjours à Berlin, Saint-Pétersbourg et à Carlsbad, ville balnéaire réputée, où le comte bâtit un temple en son honneur. Après la naissance de sa fille Dorothée en 1793, elle vit principalement à Berlin où elle tient un salon. L'année suivante, elle achète le domaine de Löbichau où elle passe les mois d'été dans le nouveau château. Elle se fait alors appeler duchesse de Courlande et reçoit de nombreuses invitations de poètes, philosophes, parents et amis. Elle accueille souvent sa demi-sœur, Elisa von der Recke, et son compagnon, Christoph August Tiedge. Elle connaît personnellement le tsar Alexandre Ier de Russie, Frédéric-Guillaume III de Prusse, Napoléon Ier, Talleyrand, Metternich, Goethe, Schiller...  Après que sa plus jeune fille, Dorothée, épouse Edmond de Talleyrand-Périgord, un neveu du ministre français, Dorothea von Kurland vient souvent à Paris et a une liaison avec ce dernier. Sous son influence, elle passe de l'admiration à la haine de Napoléon. En 1814, elle va au congrès de Vienne où elle rencontre de nouveau Talleyrand.  Elle meurt le à Löbichau. Son corps est transféré quelques années plus tard dans le caveau familial à Żagań pour reposer auprès de Pierre von Biron, mort en 1800.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Du mariage de Pierre von Biron et de Dorothée von Medem, naissent six enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Dorothée de Courlande (\"Dorothea von Kurland\", en Allemand), née comtesse Anna Charlotte Dorothea von Medem, est comtesse de Kurzeme, diplomate et salonnière allemande. Elle est née le à Mežotne en Lettonie, et morte le à Löbichau en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 838440}
{"src_title": "Poignée (serrurerie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Typologie.", "content": "Avant l’invention du système actuel on utilisait un mécanisme légèrement différent : une clenche, barre de fer avec un pivot qui se bloquait dans un « U » métallique. Ce système se trouve d’ailleurs encore sur certaines anciennes portes. Partie d'une ancienne serrure, La clenche est une barre de métal qui pivote autour d'un axe située à son extrémité, l'autre bout dépassant de la porte se bloque dans le mentonnet. On soulève la clenche grâce au poucier ( wiktionnaire).  Fin, en termes de serrurerie, une poignée désigne une pièce sur laquelle on pose la main pour fermer ou tirer à soi une porte ou une Fenêtre La pièce qui meut le corps d'une espagnolette se nomme aussi poignée.", "section_level": 1}, {"title": "Types.", "content": "Il existe diverses espèces de poignées, qui portent différents noms :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "En position normale, le pêne, qui est relié à la poignée, est bloqué par la gâche et maintient ainsi la porte fermée. Lorsque l'on tourne la poignée, le pêne sort de la gâche et on peut ouvrir la porte. Lorsqu'on lâche la poignée, un ressort la ramène dans la position de fermeture. Cependant le pêne ne revient dans la gâche que si la porte est fermée. Pour cette raison le pêne est biseauté, ce qui permet qu'il reprenne sa place automatiquement si la porte est poussée (ou claquée) sans tourner la poignée.", "section_level": 1}, {"title": "Régionalismes.", "content": "Dans certaines régions de France et de Belgique : le mot « clenche » est également utilisé, en souvenir de l'ancien système de fermeture de porte (encore utilisé actuellement sur certaines vieilles portes). La clenche est une barre de métal, ayant à une extrémité un point de rotation fixé dans la porte, l'autre extrémité dépasse de la porte et vient se bloquer dans le mentonnet. La clenche se manœuvre par l’intermédiaire du poucier.  En Belgique et dans le nord de la France, le mot « clinche » (ou « cliche ») est fréquemment utilisé pour désigner une poignée de porte ou la poignée d'un dispositif de fermeture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une poignée ou clenche désigne une pièce sur laquelle on pose la main pour fermer, ouvrir, tirer à soi ou pousser une porte, une portière, ou une fenêtre. La poignée actionne éventuellement un système de fermeture constitué d'un pêne et d'une gâche.", "tgt_summary": null, "id": 1024933}
{"src_title": "OGame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Empire d'un joueur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composantes.", "content": "Plusieurs caractéristiques composent l'empire d'un joueur :", "section_level": 2}, {"title": "Objectif et classements.", "content": "Quatre classements sont tenus dans le jeu.  Ces classements existent pour les joueurs comme pour les alliances. Ils étaient mis à jour trois fois quotidiennement : à, et mais depuis la version 0.78c, ils sont actualisés en temps réel.  Il est donc possible de voir dans le menu « classement », après chaque modification apportant des points, combien chacun a gagné de points et de places. Bien sûr, lors d'attaques, le défenseur perd beaucoup de vaisseaux et de défenses, donc de points. Par contre, les constructions et les recherches ne peuvent pas être détruites lors des attaques. Les points ne sont acquis que pour des investissements achevés : ceux en cours ne comptent pas. Ainsi, même celui qui gagne une attaque peut perdre quelques points au classement jusqu'à ce qu'il ait utilisé les ressources gagnées pour construire ou faire une recherche. En général un joueur n'attaquera que si son assaut se présente comme rentable, c'est-à-dire s'il gagnera plus de ressources (pillage + recyclage) qu'il ne subira de pertes sur la flotte envoyée.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'univers de jeu.", "content": "Un univers de jeu est composé de 9 galaxies historiquement, elles-mêmes constituées de 499 systèmes solaires, un système solaire comportant 15 planètes. Depuis la version 0.78 du jeu, un seizième emplacement a fait son apparition dans les systèmes mais il est strictement réservé aux expéditions et donc non colonisable.  Sur les serveurs français, des positions 17 sont mêmes apparues temporairement en, lors du d'OGame, dans le cadre d'opérations visant à fêter cet anniversaire. Elles recelaient des ressources, ou bien 1.000 AM (antimatière, unité de paiement du jeu)  Cependant, ce schéma peut changer : les vitesses de jeu peuvent varier. Les 50 univers OGame.de et OGame.fr comportent tous les deux 50 galaxies composées chacune de 100 systèmes solaires et leur vitesse de jeu est multipliée par deux. D'autres univers ont une configuration spatiale standard mais une vitesse de jeu accrue, comme les univers Léo (×2), Fornax (×4), ou Sirius (×5).  D'un univers à l'autre, les règles et les possibilités de jeu peuvent être différentes. Ainsi, l'univers 66 d'OGame.de est très peu règlementé en comparaison avec les autres. Certains modes d'attaque (attaques groupées) sont présents dans les univers les plus récents et absents des univers les plus anciens ou présents seulement à l'état expérimental. Les attaques groupées sont cependant en cours de généralisation sur tous les univers. Un vote a été organisé en afin que chaque univers puisse se prononcer sur la mise en place ou non des attaques groupées.  Il existe actuellement 33 univers de jeu français (dont le plus récent, Rosalind, sorti le ). Les interactions entre ces différents univers ne sont pas possibles, que ce soit l'envoi de flottes, ou même de messages. Un joueur peut cependant avoir un compte (unique) dans plusieurs univers différents, ce qui peut poser problème en cas de fusion ultérieure des univers.  Depuis la version 7, parue à l'automne 2019, trois \"classes\" de joueurs ont été instaurées : Explorateur, Général ou Collecteur. Ces classes confèrent des avantages spécifiques, ainsi que la possibilité de construire de nouveaux vaisseaux (respectivement, éclaireurs, faucheurs ou foreuses). Un marché des joueurs a également fait son apparition, permettant de vendre plus facilement des ressources, et pour la première fois des vaisseaux ainsi que des objets.  Globalement, les caractéristiques des nouveaux univers sont choisies, en accord avec les joueurs par le biais des votes sur le forum, pour que le développement des \"empires\" sur les nouveaux univers soit beaucoup plus rapide que dans les années 2000. Ainsi, en 15 jours et sans rien acheter, il est tout à fait possible d'atteindre le cap des 8 planètes avec quelques lunes et peut-être même Graviton, ce qui aurait été absolument impossible dix ans auparavant.", "section_level": 2}, {"title": "Ressources.", "content": "Il y a trois ressources principales dans OGame : le métal, le cristal et le deutérium. Le métal est principalement utilisé pour construire des vaisseaux, des défenses ou des bâtiments. Le cristal est quant à lui plus utile dans le domaine des recherches. Le deutérium trouve son utilité principale en tant que carburant pour les mouvements de flottes et pour certaines recherches ainsi que dans une moindre mesure pour l'alimentation des centrales électriques de fusion. Une très faible quantité de deutérium est également nécessaire à la navigation dans le menu « galaxie ».  Une quatrième ressource a été ajoutée quelques années après la création du jeu : l\"'antimatière\". Elle ne peut pas être produite par les joueurs, elle peut seulement être trouvée par exploration (en petites quantités, environ 250 à 1500), gagnée lors d'évènements ou achetée directement à Gameforge. En consommer permet de profiter des options payantes du jeu telles que le compte commandant ou l'intervention d'un marchand (dans les univers où ils sont activés).", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": "Le joueur n'a pas réellement de but désigné si ce n'est faire évoluer son territoire spatial en vue d'arriver en tête du classement. Pour cela, il devra construire des bâtiments puis faire évoluer leur niveau qui augmentera ainsi leur production. Certains bâtiments fournissent des ressources en continu (mine de métal, mine de cristal et synthétiseur de deutérium) et ce d'autant plus rapidement que le niveau du bâtiment est élevé. D'autres bâtiments permettent de construire des unités en échange de ces ressources. Plus ces bâtiments sont évolués et plus les unités sont produites rapidement.  D'autres bâtiments permettent d'améliorer l'efficacité des unités au moyen de recherches technologiques. Le nombre de technologies potentiellement optimisables est conditionné par le niveau du laboratoire de recherche. Lorsque la construction d'un bâtiment, d'une unité ou d'une recherche est lancée, un compte à rebours apparaît. Si le délai de construction est relativement faible aux premiers niveaux (une ou deux minutes), il augmente substantiellement dans les niveaux élevés (plusieurs centaines d'heures jusqu'à plusieurs semaines). Avec les ressources, il est possible de faire évoluer sa planète en améliorant ses bâtiments ou bien de construire des unités. Si le coût d'un vaisseau ou d'une défense varie en fonction de sa puissance, le coût en ressources des bâtiments augmente de façon géométrique et différemment suivant si c'est une mine ou pas. Chaque amélioration de bâtiment nécessite du terrain.", "section_level": 2}, {"title": "Styles de jeu.", "content": "Le style de jeu se mesure sur deux axes dont des variantes, créant ainsi plusieurs branches :  Jouer le style \"raider\" demande beaucoup plus de disponibilité, mais en contrepartie il donne aussi de meilleurs classements. Il faut surveiller sa flotte, espionner pour trouver des cibles potentielles, évaluer la rentabilité des attaques. Il faut aussi éviter de laisser sa flotte sans surveillance sinon elle risque de se faire « recycler » par un autre raideur qui jouera la plupart du temps recycleur de flotte ou même rippeur.  Le \"mineur\" a besoin de moins de temps de jeu. Cependant, si son évolution est plus lente que celle d'un raider, elle finira par rattraper et dépasser largement n'importe quel autre \"raider\" de par sa progression qui suit une exponentielle. Sa production est de plus en plus grande, il est en général assez bien protégé, et il ne prend pas de risques. En contrepartie, il se prive de grandes victoires avec beaucoup de ressources à la clé. Dans la plupart des univers, les 20 à 30 premiers au classement sont des \"raiders\". En revanche, leur classement relatif, et leur présence même en tête de classement est relativement instable. Au contraire, les \"mineurs\" les mieux classés ont de bonnes chances de le rester durant de nombreuses années. Il n'est donc pas rare aujourd'hui d'avoir plusieurs \"mineurs\" dans les dix premiers au classement points dans les univers les plus anciens. Dans Ogame, le cas d'un \"mineur\" devenant un \"raider\" est plutôt rare.", "section_level": 2}, {"title": "Alliances.", "content": "Les joueurs peuvent se rassembler dans un groupe appelé \"alliance\". Une alliance se définit par un nom, une étiquette (appelée \"TAG\" dans le jeu), et la liste des joueurs membres. L'étiquette est la facette la plus exposée de l'alliance : c'est elle qui apparaît à côté des noms de joueurs dans les vues de galaxie. À l'intérieur d'une alliance, les joueurs peuvent s'octroyer des grades, associés à des droits différents. Les classements des joueurs ont leur équivalent pour les alliances : points, vaisseaux, recherche.  Le nombre d'alliances dans un univers dépasse rarement le millier.  Comme les joueurs, les alliances peuvent s'orienter vers un style de jeu particulier (grandes alliances de \"raiders\", regroupement de producteurs de deutérium...) ou regrouper tous les styles de jeu pour être polyvalents. Il existe même des alliances à forte population comme la « No Limit » de l'Univers 39 qui est arrivée à plus de 950 membres.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Communauté.", "content": "Le jeu s'articule autour d'une communauté active de joueurs gérée par une équipe de bénévoles sous la responsabilité d'un employé de la Gameforge : le COmmunity MAnager (COMA).  Cette équipe se divise notamment en deux groupes :", "section_level": 2}, {"title": "Participation.", "content": "L'inscription et la participation sont gratuites. Cependant, les joueurs peuvent obtenir des avantages en jeu grâce à de l\"'antimatière\", qui peut elle-même être achetée en micro-paiement, ou trouvée en petite quantité lors d'expéditions.", "section_level": 2}, {"title": "Comptes commandants.", "content": "Le compte \"Commandant\" permet d'obtenir des améliorations d'interface :", "section_level": 3}, {"title": "Comptes officiers.", "content": "Les comptes \"officier\" ont été introduits en sur la version française d'OGame. Il est possible de payer avec de l'anti-matière un ou plusieurs officiers, qui apportent des avantages en jeu :  En introduisant les officiers, GameForge est revenue sur sa promesse de ne pas introduire d'avantages de jeu qui soient payants, ce qui a provoqué la colère d'une partie des joueurs en France et dans le monde. En signe de protestation, la communauté OGamienne a alors adopté les lettres \"AO\" (pour Anti-Officiers) à la fin du pseudo de chaque joueur, voire des étiquettes d'alliances, et certains même ont quitté le jeu.", "section_level": 3}, {"title": "Marchands.", "content": "C'est un ajout de la version 0.78 qui permet d'obtenir l'intervention d'un \"marchand virtuel\", contre de l'antimatière, afin de convertir ses stocks de ressources superflues à des taux beaucoup plus intéressants que ceux officiellement admis. À titre de comparaison, le taux de commerce moyen pratiqué sur tous les univers français est de 2 métal/1.5 cristal/1 deutérium ; les marchands proposent parfois des taux allant jusqu'à 3 métal pour 1 deutérium ou 2 cristal pour 1 deutérium, ce qui, sur des millions de ressources, fournit un avantage considérable. Les marchands peuvent également être découverts au cours d'une expédition mais leur fréquence d'apparition est très faible. Il existe un marchand différent pour chacune des trois ressources de base. L'intérêt de cette option payante est de contourner les échanges conventionnels entre joueurs qui sont parfois peu avantageux pour un des deux partis ou pour faire face à l'absence de partenaire commercial. Le revers de la médaille est que cela porte atteinte aux interactions entre joueurs, à certaines stratégies de jeu basées sur le commerce et soulève un malaise comparable à celui généré par les officiers dans sa nature mais bien inférieur dans son ampleur.", "section_level": 3}, {"title": "Aspect pay-to-win.", "content": "Comme toute la gamme de jeu édité par GameForge OGame possède ainsi une dimension Pay-to-win, ce qui déplaît et rebute naturellement les joueurs, on notera cependant le fait que des efforts sont faits pour donner accès à des bonus pour les joueurs non-payants, même si cela ne suffira jamais à combler le fait qu'un joueur qui paye beaucoup aura forcément un avantage certain sur les autres (fast clic, déménagements de planètes, changements de classe selon les besoins du moment, trust du Top 10 en early game par l'achat de ressources, etc).", "section_level": 2}, {"title": "Les jeux équivalents à Ogame.", "content": "À la suite de la sortie et du succès rencontré par OGame, plusieurs jeux du même style sont apparus, gérés le plus souvent par des équipes bénévoles, mais aussi par des entreprises. OGame a donc été considéré comme le fondateur d'un style de jeu, même si d'autres jeux PHP, comme The Calunch, lui sont antérieurs.  Mais l'on peut surtout noter le jeu \"Fourmizzz\" qui lui est un jeu de gestion d'une petite colonie de fourmis, bien loin du domaine de l'espace donc.  Enfin, son homologue \"Imperion\" n'a pas su gérer la concurrence qu'à pu occasionner Ogame, puisqu'en effet, il s'agissait d'un jeu similaire à ce dernier, qui se déroulait également dans l'espace, mais peu à peu, le jeu a pu voir ses serveurs se vider lentement, ce dernier ne comportait en plus pas de micro transaction, chose assez louable pour ce type de jeu par navigateur.  \"Risistar\" (anciennement \"Risispace\") est un jeu de gestion par navigateur se déroulant dans l'espace, fondé sur le même principe d'OGame, à l'univers identique, avec la particularité d'avoir une évolution quinze fois plus rapide et comprenant aussi de nouveaux vaisseaux, bâtiments, défenses et recherches. Le jeu a été créé par certains membres de la communauté du forum Blabla 18-25 du site jeuxvideos.com. Le nom \"Risistar\" est un clin d’œil à El Risitas, devenu un mème qui a émergé sur ce même forum dans les années 2010.  D'autres jeux moins célèbres se sont également positionnés dans le style \"Space Opera\" d'Ogame : on peut citer les \"Chroniques de Galactica\" (site web encore en ligne mais très confidentiel), ou Planetium (au succès aussi fulgurant que sa chute).", "section_level": 2}, {"title": "PrOGame.", "content": "Une nouvelle version d'OGame s'est ouverte un temps : \"PrOGame\", qui était un univers international où les joueurs de tout pays pouvaient s'inscrire. À la différence des autres univers d'OGame, PrOGame n'était pas gratuit, il fallait obligatoirement s'inscrire au compte \"Commandant\" pour pouvoir jouer. Le jeu était quatre fois plus rapide qu'OGame, obligeant le joueur à garder un œil constant sur le jeu, et était remis à zéro au bout de trois mois. À l'heure actuelle, PrOgame n'existe plus, le dernier univers connu de ce mode particulier de jeu est l'univers 35, qui n'est cependant plus remis à zéro tous les trois mois et où le compte \"Commandant\" n'est plus obligatoire. Il conserve malgré tout sa vitesse de jeu multipliée par quatre.", "section_level": 2}], "src_summary": "OGame est un jeu vidéo de stratégie en temps réel massivement multijoueur par navigateur (codé en PHP, JavaScript et CSS) de réflexion et de stratégie spatiale. OGame est produit et géré par Gameforge AG. Il se présente comme un jeu en ligne.", "tgt_summary": null, "id": 2022160}
{"src_title": "Armoiries du Luxembourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les armoiries nationales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les petites armoiries nationales.", "content": "Les petites armoiries se composent des éléments héraldiques suivants : un écu burelé d’argent et d’azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir, timbré de la couronne grand-ducale non doublée.", "section_level": 2}, {"title": "Les moyennes armoiries nationales.", "content": "Les moyennes armoiries se composent des petites armoiries augmentées des supports : deux lions d’or et couronnés du même, la tête contournée (regardants), armés et lampassés de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir.", "section_level": 2}, {"title": "Les grandes armoiries nationales.", "content": "Les grandes armoiries se composent des moyennes armoiries augmentées du ruban et de la croix de l’Ordre national de la couronne de chêne passés autour de l’écu; le tout posé sur un manteau: de gueules doublé d’hermine, bordé, frangé, cordonné et houppé d’or, sommé de la couronne grand-ducale non doublée.", "section_level": 2}, {"title": "Les armoiries du grand-duc.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les petites armoiries.", "content": "Les armoiries du grand-duc se composent des éléments héraldiques suivants : un écu écartelé, aux I et IV de Luxembourg qui est un burelé d’argent et d’azur, au lion de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir, armé, lampassé et couronné d’or, aux II et III de Nassau qui est d’azur semé de billettes d’or, au lion couronné d’or, armé et lampassé de gueules.  L’écu est timbré d’une couronne royale.", "section_level": 2}, {"title": "Les moyennes armoiries.", "content": "Les moyennes armoiries du grand duc se composent des petites armoiries augmentées des supports: à dextre un lion couronné d’or, la tête contournée, la queue fourchue et passée en sautoir, armé et lampassé de gueules, à senestre un lion couronné d’or, la tête contournée, armé et lampassé de gueules.", "section_level": 2}, {"title": "Les grandes armoiries.", "content": "Les grandes armoiries du grand-duc se composent des moyennes armoiries, l'écu chargé en cœur de Bourbon de Parme qui est à trois fleurs de lys d’or sur champ d'azur, brisées d'une bordure de gueules chargée de huit coquilles d’argent. Il est timbré d’une couronne royale et entouré du ruban et de la croix de l’ordre de la Couronne de chêne. Les supports sont augmentés d'un drapeau luxembourgeois frangé d’or tenu par chacun des lions. Le tout est posé sur un manteau de pourpre, doublé d’hermine, bordé, frangé et lié d’or et sommé d’une couronne royale, les drapeaux dépassant le manteau.  Avant 2000, l'ordre des quartiers était inversé.", "section_level": 2}, {"title": "Les armoiries du grand-duc héritier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les petites armoiries.", "content": "Les armoiries du grand-duc héritier se composent des éléments héraldiques suivants : un écu écartelé, aux I et IV de Luxembourg qui est un burelé d’argent et d’azur, au lion de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir, armé, lampassé et couronné d’or, aux II et III de Nassau qui est d’azur semé de billettes d’or, au lion couronné d’or, armé et lampassé de gueules ; brisées d'un lambel d'or.  L’écu est timbré d’une couronne royale.", "section_level": 2}, {"title": "Les grandes armoiries.", "content": "Les grandes armoiries du grand-duc héritier se composent des petites armoiries, l'écu chargé en cœur de Bourbon de Parme qui est à trois fleurs de lys d’or sur champ d'azur, et augmentées des supports: à dextre un lion couronné d’or, la tête contournée, la queue fourchue et passée en sautoir, armé et lampassé de gueules, à senestre un lion couronné d’or, la tête contournée, armé et lampassé de gueules.  Le tout est posé sur un manteau de pourpre, doublé d’hermine, bordé, frangé et lié d’or et sommé d’une couronne royale, les drapeaux dépassant le manteau.", "section_level": 2}, {"title": "Les drapeaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le drapeau national.", "content": "Le drapeau national se compose d’une \"laize de tissus aux proportions de 5 à 3 ou de 2 à 1, comportant trois bandes égales de couleurs rouge, blanche, bleue disposées horizontalement.\" Les couleurs du drapeau national sont définies de la façon suivante: \"Le rouge correspond à la norme Pantone 032C et le bleu à la norme Pantone 299C.\"", "section_level": 2}, {"title": "Le pavillon de la batellerie et de l'aviation.", "content": "Le pavillon de la batellerie et de l’aviation se compose d’une \"laize de tissus aux proportions de 7 à 5 comportant un burelé d’argent et d’azur de dix pièces au lion rampant de gueules, orienté vers la hampe, couronné, armé et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir. La description du revers correspond à celle de l’avers.\" Les couleurs du pavillon de la batellerie et de l’aviation sont définies de la façon suivante: \"Le rouge correspond à la norme Pantone 032C, le bleu à la norme Pantone 299C et le blanc à la norme Pantone 116C.\"  Il correspond à une bannière héraldique aux armes du grand duché.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les armoiries du grand duché de Luxembourg sont issues de celles du comté et du duché du Luxembourg. Elles se composent d'un lion de gueules à la queue fourchue et passée en sautoir, armé, couronné et lampassé d'or, sur un champ burelé d'argent et d'azur. Elles sont une évolution des armoiries du Limbourg", "tgt_summary": null, "id": 2462012}
{"src_title": "Ordre Néron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En 1945 la situation allemande était désespérée. La plupart des territoires occupés avaient été libérés, la Bataille des Ardennes avait échoué et les armées alliées avançaient dans le territoire allemand par l’Est et par l’Ouest. Cependant Hitler ne voulait pas déposer les armes et accepter une capitulation sans conditions.  Ce n'était pas la première fois qu'Hitler essayait de détruire des infrastructures avant qu'elles ne puissent être prises. Peu avant la Libération de Paris, Hitler avait ordonné que des explosifs soient placés près de sites importants comme la Tour Eiffel ou des plaques tournantes du transport. Si les alliés s'approchaient de la ville, le gouverneur militaire Dietrich von Choltitz avait pour ordre de déclencher ces explosifs, laissant Paris en ruine. Cependant Von Choltitz ne suivit pas l'ordre et se rendit aux alliés.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "La responsabilité de sa mise en œuvre fut donnée à Albert Speer, ministre des Armements de la production de guerre. Speer fut consterné par l'ordre et perdit sa foi en Hitler. Comme von Choltitz plusieurs mois auparavant, Speer s'abstint délibérément d'appliquer l'ordre. Après l’avoir reçu, il demanda des pouvoirs exclusifs pour le mettre en œuvre, mais à la place il utilisa ses pouvoirs pour convaincre les généraux et les \"Gauleiters\" de l'ignorer. Hitler n'apprit cela que quelques jours avant la fin de la guerre quand Speer lui avoua qu'il avait délibérément désobéi. Alors confiné dans son bunker à Berlin, Hitler ne pouvait plus faire grand chose à ce moment-là et sa colère fut impuissante. Il se suicida le, 42 jours après avoir donné cet ordre. Peu après, le, le Général Alfred Jodl signa les Actes de capitulation du Troisième Reich et le Speer fut arrêté sur ordre du Général Dwight D. Eisenhower avec le reste du Gouvernement de Flensbourg dirigé par l’Amiral Karl Dönitz.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ordre Néron () a été délivré par Adolf Hitler le. Il ordonne la destruction des infrastructures allemandes pour empêcher leur utilisation par les forces alliées alors qu'elles pénètrent profondément en Allemagne. Cet ordre est officiellement intitulé \"Befehl betreffend Zerstörungsmaßnahmen im Reichsgebiet\" et est par la suite devenu connu sous le nom d’\"ordre de Néron\", d'après l'empereur Néron que la rumeur avait accusé d'avoir fait incendier la ville de Rome en 64.", "tgt_summary": null, "id": 2273283}
{"src_title": "Talisker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La distillerie a été fondée en 1830 par les frères MacAskill. Après des débuts difficiles en raison de faillites successives, elle est rachetée en 1925 par un groupement d’assembleurs \"Distillers Company Ltd\". Ce nouveau propriétaire va rompre avec la tradition locale de la triple distillation en 1928 pour la substituer à la plus habituelle double distillation.  En novembre 1960, un incendie détruisit la salle des alambics ; la distillerie fut reconstruite en conservant quelques éléments de la distillation traditionnelle : des \"washbacks\" en bois, ainsi qu’un système de condenseurs situées à l’extérieur des bâtiments (une des rares choses ayant survécu à l’incendie).  Ces condenseurs en forme de serpentin, immergés dans des cuves en bois, permettent un refroidissement plus lent et plus régulier des vapeurs d'alcool et jouent un rôle important dans le caractère huileux du Talisker.  Aujourd’hui, la distillerie Talisker appartient à la compagnie Diageo et fait partie de la gamme \"Classic Malts\".  Elle possède deux \"wash stills\" et trois \"spirits stills\".  Le Talisker fut un des whiskies préférés de l'écrivain Robert Louis Stevenson. C'était pour lui « la reine des boissons ».", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Elle produit un single malt vendu en nom propre :  En 2007, une édition spéciale \"Talisker 12\" ans est mise sur le marché, réservée aux « Amis des Classic Malts » dans un premier temps. Ce single malt est aussi utilisé pour les blends \"Johnnie Walker\" Green Label, \"White Horse\" et la liqueur Drambuie.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques et dégustation.", "content": "Talisker est réputé pour son contenu moyen en tourbe, et son caractère « salé » (ou « épicé »). La marque est généralement bien acceptée et se vend bien, son taux de phénol de 18 à 22 particules par million (ppm) se situe dans la moyenne des whiskies. Le malt utilisé est tourbé. De plus, l'eau utilisée pour la production coule sur des terrains de tourbe, contribuant au caractère tourbé de ce whisky.", "section_level": 1}], "src_summary": "Talisker est une distillerie de whisky située à Carbost, sur l'Ile de Skye en Écosse. C'est la seule distillerie présente sur cette île.", "tgt_summary": null, "id": 1734952}
{"src_title": "Edison Denisov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un physicien, Denisov est prénommé \"Edison\" en hommage à Thomas Edison. Il entre en 1946 à l'université d'État de Tomsk où il suit parallèlement des études de musique et de mathématique puis se perfectionne au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, avec Vissarion Chebaline en composition, Nikolaï Rakov en orchestration, Viktor Zuckerman en analyse et Vladimir Belov en piano. En 1959, il devient professeur d'instrumentation.  Un temps élève de Dmitri Chostakovitch, Denisov, une personnalité exigeante et intransigeante, découvre la Seconde école de Vienne qui détermine son langage musical sévère et riche, teinté de sérialisme, loin de l'éclectisme de son collègue polygraphe Alfred Schnittke. Il constitue avec d'autres compositeurs (Andrei Volkonski, Alfred Schnittke, Sofia Goubaïdoulina, Valentin Silvestrov) l'avant-garde de la musique soviétique, peu appréciée de l'Union des compositeurs soviétiques. Son secrétaire général, Tikhon Khrennikov, dénonce Denisov lors du sixième congrès pour avoir participé à des festivals de musique soviétique à l'Ouest.  Denisov a écrit des concerti pour divers instruments, un \"Requiem\" dans la tradition poétique et anticléricale de Frederick Delius (voir son \"Requiem\"), une \"Première symphonie\", chef-d'œuvre intense et d'une noirceur désespérée, expression de la souffrance spirituelle du compositeur anti-totalitaire, où passe le souffle d’Anton Webern (citation de la quatrième des \"Six pièces pour grand orchestre\", opus 6, la « marche funèbre ») ainsi que des opéras (notamment \"L'Écume des jours\" (1981) d'après le roman de Boris Vian avec des citations de mélodies de Duke Ellington).  Denisov a contribué à la renaissance du clavecin, qu'il a utilisé dans plusieurs de ses compositions, comme :", "section_level": 1}], "src_summary": "Edison Vassilievitch Denisov (en ) est un compositeur russe né à Tomsk, alors Union soviétique, le et mort à Paris le.", "tgt_summary": null, "id": 1659795}
{"src_title": "Rat des tunnels", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les premières actions de ce type eurent lieu au début de 1966 après la découverte des systèmes souterrains des Viêt-Cong près de la rivière Saïgon : les tunnels de Củ Chi. Les premiers groupes s'appelaient les « tunnel runners » mais le nom de « tunnel rats » s'imposa rapidement, même si les soldats australiens préféraient le terme de « furets des tunnels ». Ces volontaires avaient la plupart du temps une corpulence qui se prêtait au parcours des étroits tunnels.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "Les risques étaient grands à cause des éboulements, des animaux venimeux, des pièges (les « booby traps ») ou encore de la présence d'ennemis cachés en divers endroits des souterrains. Les soldats possédaient un équipement minimal, en général un pistolet ou un revolver, un couteau, quelques grenades au phosphore ou au gaz CS et une lampe de poche qu'ils étaient capables de démonter même dans le noir pour changer l'ampoule. Le choix de l'arme était particulièrement important car elle ne devait pas faire trop de bruit, sous peine d'assourdir le soldat. Les « rats » préféraient les revolvers, comme le S&W M1917, aux pistolets de l'armée (essentiellement le Colt 45 mod. 1911A1) et n'hésitaient pas à ajouter des silencieux pour limiter le bruit.  Pour dégager des bunkers ou des zones plus larges, les rats des tunnels utilisaient parfois des bombes bricolées : une boîte à munition servait de récipient pour un mélange explosif ou incendiaire (napalm), une grenade était au préalable installée avec un trou dans la paroi métallique pour laisser dépasser la goupille et déclencher le dispositif.  Les rats des tunnels étaient soumis à des pressions psychologiques énormes : l'enfermement, la claustrophobie, l'obscurité, la présence fréquente de cadavres putréfiés de vietcongs à l'entrée des tunnels (placés là car morts de leurs blessures à l'intérieur), étaient leur lot et beaucoup en furent durablement marqués.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pendant la guerre du Viêt Nam, rats des tunnels était le nom donné à des soldats chargés d'inspecter et « nettoyer » (\"\") les galeries souterraines creusées par les Viêt-Cong pour s'y abriter et tendre des embuscades.", "tgt_summary": null, "id": 1144541}
{"src_title": "Hugo Rahner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et maturité.", "content": "Il entra dans la Compagnie de Jésus en 1919 et fut envoyé à Valkenburg (Pays-Bas) pour y étudier la philosophie et la théologie. Il y est ordonné prêtre en 1929. Rahner obtint son doctorat en théologie en 1931, après quoi il travailla à un doctorat en philosophie. En 1937 il commença à enseigner à la faculté jésuite de théologie d'Innsbruck (Autriche), se spécialisant dans la patrologie et d'histoire du dogme catholique. Lorsque l'Autriche est annexée à l'Allemagne par le régime nazi Hugo Rahner est contraint à la démission et à l'exil (1940 à 1945).", "section_level": 1}, {"title": "L'Église et l'État.", "content": "Après la guerre, il fut nommé doyen puis président de l'Université d'Innsbruck. Son travail porta essentiellement sur les relations entre l'Église et l'État dans les premières années du christianisme. S'appuyant sur de nombreux documents, Rahner tenta de faire sentir de façon vivante l'enthousiasme des premiers chrétiens envers l'Église. Il cite Tertullien : « GRAND est l'empereur, parce qu'il est plus petit que les cieux », et saint Ambroise : « Il n'est pas digne de l'empereur de refuser la liberté d'expression, il n'est pas digne d'un prêtre de devoir dissimuler son opinion. » Tout le monde est appelé à faire partie de l'Église. L'Église est appelée Kyriake, ce qui signifie « du Seigneur », parce que celui qui la dirige, c'est le Christ, le Seigneur. Son devoir est d'enseigner, à travers tous les siècles et à tous les États, ce que, de façon merveilleuse, le Christ, seigneur et maître, a décrété pour le peuple.", "section_level": 1}, {"title": "Mariologie.", "content": "La mariologie de Rahner, qui suit sur ce point saint Ambroise, considère Marie dans son rôle au sein de l'Église. Son interprétation, fondée uniquement sur les auteurs les plus anciens, a eu une grande influence sur Vatican II et sur Paul VI, qui, citant Ambroise, a proclamé Marie “ Mère de l'Église ”, conception poursuivie par les papes saint Jean-Paul II et Benoît XVI, lequel sur ce point reconnaît expressément sa dette envers Rahner.  À première vue, fait remarquer Benoît XVI, il peut sembler accidentel que le concile ait placé la mariologie dans l'ecclésiologie, mais cette relation aide à comprendre ce que l'« Église » est en réalité, car (toujours selon Benoît XVI) Hugo Rahner a montré qu'à l'origine la mariologie et l'ecclésiologie se confondaient. Marie est l'image de l'Église.  Vierge et mère, l'Église est immaculée et elle porte les fardeaux de l'histoire. Elle souffre en même temps qu'elle est élevée au ciel. Lentement, elle apprend que Marie est son miroir et qu'en Marie elle est une personne. Marie, d'autre part, n'est pas une personne isolée, qui ne reposerait qu'en elle-même. Elle porte le mystère de l'Église  Benoît XVI a déploré que cette unité de l'Église et de Marie, exposée par Rahner, fût restée longtemps dans l'ombre. Accablée de privilèges divers Marie fut emportée dans un au-delà lointain. Aussi bien la mariologie que l'ecclésiologie en ont souffert. Une vision mariale de l'Église et un point de vue ecclésiologique sur Marie dans l'histoire du salut, voilà ce qui mène directement au Christ, car ainsi est mis en lumière ce qui est entendu par la sainteté et par le fait que Dieu soit devenu homme. Son ouvrage sur la mariologie \"Maria und die Kirche. Zehn Kapitel über das geistliche Leben\" a reçu de grands éloges non seulement de Benoît XVI, mais aussi du cardinal américain Avery Dulles :", "section_level": 1}, {"title": "Ignace, mystique et théologien.", "content": "En collaboration avec Otto Karrer, Hugo Rahner a contribué grâce à plusieurs ouvrages au développement des recherches ignaciennes, en particulier la dimension mystique de la vie et personne de Saint Ignace, et les intuitions théologiques que l'on trouve en abondance dans ses écrits, Rahner édite et publie une série de lettres écrites par Ignace de Loyola à des femmes, généralement personnes bien placées dont il sollicite le soutien, mais également dirigées spirituelles et mères de jésuites qui eurent de la peine à accepter la vocation de leur fils [9] et nous montre les diverses étapes de son évolution, en appliquant des méthodes de critique historique à des documents existants. En ce sens, on considère qu'il représente de nos jours un tournant dans la recherche sur Ignace.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres choisies.", "content": "Les \"Feitschrifts...\" publiés en son honneur en 1961 recensent pas moins de 720 articles, livres et recensions de livre à mettre à son crédit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hugo Rahner (né le à Pfullendorf, en grand-duché de Bade et mort le à Munich) est un prêtre jésuite et théologien allemand. Frère aîné de Karl Rahner, il fut doyen et président de l'université d'Innsbruck.", "tgt_summary": null, "id": 1477235}
{"src_title": "Déterminant de Slater", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Expressions et propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités et première approche.", "content": "En mécanique quantique les particules élémentaires se divisent en deux types, en fonction à la fois de leur nombre quantique de spin \"s\" et de leur propriété sous l'effet d'une permutation de deux particules identiques :  L'antisymétrie de la fonction d'onde à plusieurs particules pour les fermions a de nombreuses conséquences : en particulier elle explique largement les règles de remplissage des couches électroniques des atomes, et l'existence d'électrons non appariés dans les couches incomplètes, susceptibles de donner lieu à des liaisons chimiques (covalente ou ionique). Elle explique également l'origine de l'interaction d'échange entre deux électrons, qui elle-même est à la base de l'explication de l'origine du ferromagnétisme.  Le cas le plus simple est celui d'un système de deux fermions identiques. Si formula_6 et formula_7 sont les fonctions d'onde (d'espace et de spin) normalisées de chacun d'eux, il est facile de construire une fonction d'onde formula_8 du système qui soit antisymétrique sous l'échange des deux particules en prenant (à un facteur de multiplication près) : En normalisant cette expression devient : expression dont il est facile de vérifier qu'elle se met sous la forme d'un déterminant 2x2 :  Ce déterminant est la forme la plus simple d'un déterminant de Slater, obtenu en généralisant cette formule à \"N\" fermions identiques.", "section_level": 2}, {"title": "Généralisation: déterminant de Slater.", "content": "Il est possible de généraliser la formule précédente pour un système de \"N\" fermions identiques décrit chacun par les spinorbitales formula_12, la notation formula_13 désignant les coordonnées d'espace et de spin du \"k\"-ième fermion en définissant le \"déterminant de Slater\" : le facteur formula_15 est un facteur de normalisation valable si les spinorbitales sont elles-mêmes normées. Cette expression fut proposée en 1929 comme forme approchée de fonction d'onde d'un atome à plusieurs électrons par le physicien américain John Clarke Slater.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "À la permutation des coordonnées d'espace et de spin de deux particules correspond la permutation des deux lignes correspondantes du déterminant. Les déterminants de Slater satisfont le principe d'antisymétrie, en effet un déterminant change de signe lorsque l'on permute deux lignes ou deux colonnes. Cette propriété est également valable pour une combinaison linéaire de déterminants.  Les déterminants de Slater formés sur des spinorbitales liées par une transformation unitaire sont égaux. Les spinorbitales sont définies à une transformation unitaire près.  Un déterminant de Slater est toujours fonction propre de formula_18 formula_19 où formula_20 etformula_21 désigne les nombres de spinorbitales formula_22 et formula_23  Un déterminant de Slater n'est fonction propre de formula_24 que s'il correspond à la composante de haut spin (formula_25) ou de bas spin (formula_26) du multiplet.", "section_level": 2}], "src_summary": "En mécanique quantique le déterminant de Slater d'ordre \"N\" est une expression de la fonction d'onde d'un système de \"N\" électrons (ou autres fermions) identiques. Il est exprimé sous la forme d'un déterminant constitué avec les \"N\" spinorbitales formula_1 individuelles des différents fermions.", "tgt_summary": null, "id": 2319953}
{"src_title": "G8 ex-Prusse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la locomotive de la photo.", "content": "Le cas de la G8 qui figure en illustration ci-contre est assez exceptionnel. Construite en 1913, elle fut durant la Première Guerre mondiale affectée aux \"Chemins de fer de Bagdad\" en Turquie alors en construction. Après cette guerre, elle fut récupérée par les \"Chemins de fer turcs (TCDD)\" où elle portait le numéro 44 079. En 1987, la locomotive encore en état de marche, fut amenée en Allemagne. Restaurée dans son état d'origine, portant la livrée des \"KPEV\" avec son numéro initial 4981, elle est désormais propriété du musée ferroviaire de Darmstadt-Kranichstein.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Elles ont été construites pour les \"chemins de fer du royaume de Prusse (KPEV)\" à partir de 1902 et jusqu'en 1913 à 1054 exemplaires par les firmes suivantes : Ce furent les premières machines de ce réseau à être équipées de la « surchauffe » et ce fut une des premières applications des principes de Robert Garbe. Avec leur charge de par essieu, elles étaient très adaptées pour la remorque de train de marchandises sur des voies faiblement armées.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ces Eight Wheel disposaient d'un moteur à deux cylindres à simple expansion et la distribution était du type « Heusinger ». Le foyer était un foyer de type « Crampton » à grille rectangulaire et interne aux longerons. L'échappement était fixe de type « Allemand » avec une cheminée étroite et cylindrique. La porte de la boîte à fumées était en saille.  Une variante plus puissante, mais également plus lourde fut développée, avec une charge par essieu de : appelée dans un premier temps « G8 renforcée », elle est surtout connue sous la dénomination de G8.1.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation et services.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, un certain nombre de G8 fut attribué au titre des prestations d'armistice comme réparations de guerre à certains pays vainqueurs. Sur les 1054 unités construites, 656 machines furent récupérées par la Deutsche Reichsbahn (DRG) à sa création en 1924. Elles furent classées dans la série 55.16-22. En Allemagne, les dernières machines de cette série furent réformées en 1965 par la DR en République démocratique allemande et en 1971 par la DB en République Fédérale d'Allemagne.  Dès leur affectation à l'AL, ces locomotives ont été placées dans les mêmes roulements que les G8.1, mais elles ont été réformées rapidement, puisqu'en 1925 elles ne figuraient plus parmi les effectifs de ce réseau. En 1934 l’entièreté de la série fut revendue aux chemins de fer turcs, qui exploitaient déjà des G8 venues d'Allemagne durant la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Les G8 en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Série 11 S n° 4801 à 4831 (EST).", "content": "Ces locomotives furent attribuées à la Compagnie des chemins de fer de l'Est au titre des prestations d'armistice à la suite de la Première Guerre mondiale. Elles furent classées série 11 S 4801 à 4831 en se basant sur l'ancienneté des machines. Elles circulèrent sur toutes les lignes faiblement armées de la compagnie en tête de trains léger de marchandises. À la création de la SNCF elles furent réimmatriculées : 1-040 C 801 à 831. En 1941 21 d'entre elles furent cédées au \"chemin de fer Syrie-Liban ( DHP )\". Les 4 dernières survivantes furent réformées pour le printemps 1951.", "section_level": 2}, {"title": "4.572 à 4.598 (NORD).", "content": "Ces locomotives furent attribuées à la Compagnie des chemins de fer du Nord au titre des prestations d'armistice à la suite de la Première Guerre mondiale. Elles circulèrent sur toutes les lignes faiblement armées de la compagnie en tête de trains léger de marchandises. À la création de la SNCF elles furent réimmatriculées : 2-040 C? à?", "section_level": 2}, {"title": "Tenders.", "content": "Les tenders qui leur étaient accouplés étaient de 4 types :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les locomotives à vapeur de la série G8 étaient des machines à quatre essieux moteurs couplés de la classe des 040.", "tgt_summary": null, "id": 2297447}
{"src_title": "Les Bourgeois de Calais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cet épisode de la guerre de Cent Ans, le siège de Calais de 1346-1347 durant la chevauchée d’Édouard III au cours de cette année-là, est établi sur la foi du récit du chroniqueur médiéval Jean Froissart dans l’ouvrage \"Les Chroniques de France\". Il rapporte les faits au moment où il est écrivain royal à la cour du roi d’Angleterre. Il est aussi ami de Philippa de Hainaut, épouse d’Édouard III et reine d’Angleterre originaire de Valenciennes, comme Froissart. C’est donc une vision française favorable au roi d’Angleterre Édouard III qui est restituée dans ce texte. De plus, sa crédibilité à ce sujet a été fortement remise en question lorsque des actes d'Édouard III concernant Eustache de Saint-Pierre ont été découverts par Bréquigny, à Londres, à la fin du : ils mentionnaient qu'Eustache de Saint-Pierre, prétendu « bourgeois héroïque » s'étant sacrifié pour sa ville, vivait toujours à Calais, et avait même les faveurs d'Édouard III.  En, Édouard met le siège devant la ville de Calais dont la garnison commandée par le chevalier Jean de Vienne résiste héroïquement à l'armée du roi d’Angleterre. Après onze mois de siège, la cité affamée négocie sa reddition. Selon Froissart, Édouard III, fatigué et énervé par la longue résistance calaisienne, accepte que six bourgeois lui soient livrés afin d'être exécutés. C'est à ce prix qu'il laissera la vie aux habitants toutefois contraints de déserter leur ville une fois les Anglais arrivés. Son épouse Philippa de Hainaut parvient cependant à le persuader d'épargner la vie de ces six malheureux, désespérés, venus devant le souverain en chemise, la corde au cou, les clefs de la ville et du château en mains. Selon la tradition, par ce geste d’amour chrétien, Édouard épargne la vie d’Eustache de Saint-Pierre et de ses cinq compagnons d'infortune devant une reine en pleurs. Calais devient anglaise le et le demeure jusqu’au lorsque Henri II de France reprend la ville à Marie Tudor.  C’est sur les fondements de ce texte que Rodin trouve l’inspiration pour composer son œuvre une fois que la commande lui a été faite. En effet, depuis le, différents projets impulsés ou soutenus par la municipalité calaisienne sont consacrés à l'élévation d'un monument en l'honneur du dévouement patriotique d'un seul des bourgeois de Calais, Eustache de Saint Pierre. Ils visent à légitimer un paradigme fondamental de la pensée sur la nation : la distinction entre la petite patrie (patriotisme de localité) et la grande patrie (patriotisme national). Le Omer Dewavrin, le maire de Calais dont le port est en perte de vitesse, tient à commémorer la remise des clefs de la ville aux Anglais pendant la guerre de Cent Ans par un acte de prestige fort passant par le rappel d'un illustre passé historique. Il propose au conseil municipal un monument qui représente les six bourgeois, symbole de l’abnégation universelle, en lançant une souscription nationale qui veut réconcilier la petite et la grande patrie. Le sculpteur Rodin à la notoriété montante est recommandé au maire de Calais Dewavrin par P. A. Isaac, un Calaisien d'origine établi à Paris. Finalement choisi, Rodin présente dès au comité d'érection calaisien, maître d'œuvre du projet, une maquette en plâtre des six bourgeois. Sa deuxième maquette est mal reçue, les membres du comité lui reprochant de donner une image uniforme de la souffrance, du découragement, de la faiblesse et de représenter des criminels condamnés au supplice plutôt que des martyrs accomplissant dignement le sacrifice.  Le plâtre original du premier monument d'envergure nationale de Rodin est achevé en 1889 et exposé pour la première fois à l'occasion de l'exposition Monet-Rodin dans la galerie parisienne Georges Petit qui ouvre le. Sa fonte est retardée en raison de problèmes de financement, le maire opiniâtre Dewavrin obtenant du préfet du Pas-de-Calais l'autorisation d'une loterie en faveur de l'œuvre en 1894. L'inauguration du monument à Calais qui a lieu le, n'est pas sans soulever des polémiques : Rodin s'est affranchi des critères imposés par le comité d'érection, et a imposé ses partis pris en profitant de circonstances favorables (la banque Sagot où sont déposés les de la souscription et de la participation de la municipalité à l’érection de la statue a fait faillite en 1886, ce qui entraîne la dispersion des membres du comité). Sa représentation en une silhouette cubique d'une humanité souffrante va à l'encontre de la conception héroïque d’un monument de forme pyramidale (plus grandiose) destiné à mettre en valeur l'exemplarité de grands hommes, mais les critiques mitigées et les réserves que suscite le groupe statuaire à l’échelon local laissent progressivement la place à une appropriation consensuelle.  Onze exemplaires en bronze sont fondus entre 1895 et 1995. L’ultime fonte légale a lieu pour l'exemplaire de Séoul.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Rodin représente sur un socle rectangulaire de hauteur moyenne (seule concession du sculpteur au comité d'érection souhaitant un piédestal triomphal) les six personnages les uns à côté des autres, pieds nus, en chemise (telle une tunique du martyr) et corde au cou. Le groupe statuaire en bronze pèse. Le sculpteur a opté pour une structure cubique, et non pyramidale et organise ses figures en une, en spirale. Le groupe statuaire s’attache, à travers les attitudes du corps et les expressions des visages, à retranscrire les états émotionnels et psychologiques de chacun des protagonistes, offrant une vision pathétique et humaine d’une absolue nouveauté : Eustache de Saint Pierre est représenté en noble vieillard avec la barbe et la moustache, qui porte sur ses épaules toute la souffrance des hommes ; Jacques de Wissant, voûté, s’avance résolument, cherchant à chasser de ses yeux l'image d'un cauchemar ; Pierre de Wissant, le corps et le visage encore tournés vers l’arrière, esquisse le premier pas vers le sacrifice et a le bras levé, proclamant toute la vanité du monde ; Andrieu d'Andres la tête dans ses mains, semble livré au désespoir ; Jean d'Aire, âpre et fier, la tête haute, les mains crispées serrant les clefs de la ville, défiant la mort dans un suprême effort de volonté ; Jean de Fiennes le plus jeune, le torse découvert et les bras ouverts, semble transfiguré par la conscience du sacrifice consenti.", "section_level": 1}, {"title": "Les douze éditions originales.", "content": "Rodin a dû recourir à plusieurs de ses assistants pour cette œuvre, dont sa nouvelle assistante d'alors, Camille Claudel.  La sculpture en bronze, grâce à la fonte à partir d'un moule, permet de multiplier les œuvres à l’identique. Auguste Rodin, comme les sculpteurs depuis l’Antiquité, n'a jamais conçu un bronze comme une sculpture unique. De son vivant, après l'inauguration de 1895 à Calais, l'artiste a fait fondre et a vendu trois autres monuments des \"Bourgeois de Calais\". Après sa mort et conformément aux dispositions que celui-ci avait prises avec l'État français, le musée Rodin a poursuivi la diffusion de cette œuvre en effectuant huit autres fontes du monument. En 1995, en accord avec la législation en vigueur, un arrêté relatif aux activités commerciales du musée Rodin a confirmé la limitation des éditions originales de bronze à douze exemplaires maximum. Celles-ci devaient être réalisées à partir des modèles en terre cuite ou en plâtre réalisées par Rodin. La même année, la douzième et dernière fonte du monument était réalisée pour la \"Fondation Samsung en faveur de l’Art et de la Culture\" à Séoul ; exactement cent ans après la première édition originale en bronze aujourd’hui exposée devant l’hôtel de ville de Calais.  Le monument des \"Bourgeois de Calais\" à travers le monde :  Il existe également des fontes des personnages pris individuellement (Fontes Coubertin, 1988, d'après le modèle de 1887) dans le jardin du Musée Rodin à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Autres éditions.", "content": "La sculpture a également été reproduite et modifiée en divers exemplaires. On peut citer :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Bourgeois de Calais est un groupe statuaire d'Auguste Rodin commandé par la Ville de Calais où a été inauguré le premier exemplaire en bronze en 1895. C’est une des œuvres les plus célèbres de Rodin qui a laissé une postérité artistique importante. De manière définitive, il existe ainsi douze éditions originales en bronze des \"Bourgeois de Calais\".", "tgt_summary": null, "id": 1070512}
{"src_title": "Adolf Miethe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il étudie la physique, la chimie et l'astronomie à l'Université de Göttingen, où il défend sa thèse en 1889, sur le sujet : « La photographie astronomique des étoiles fixes par l'actinomètre » ().  En 1887, il invente avec Johaness Gaedicke le flash au magnésium. Puis, au sein de la firme Schulze & Barthels à Rathenow, il développe le télescope, les jumelles et invente l'un des premiers téléobjectif. À partir de 1894, il travaille pour la firme Voigtländer à Brunswick, où il poursuit ses recherches dans le domaine de l'optique. En 1899, après la mort du professeur, Adolf Miethe est nommé professeur de photochimie, de photographie et d'analyse spectrale à l'Université technique impériale de Berlin (\"Königlich technische Hochschule\").  En 1901, Miethe construit un appareil pour la « photo en trois couleurs naturelles » (en allemand : «Dreifarbenfotografie nach der Natur»), qui était déjà réalisé sur plan par Willhem Bermpohl et qui, dès 1903, est présentée au grand public.  À partir de 1903 ou 1904, il conçoit une variant de l'appareil photographique du photographe russe Prokoudine-Gorski pour réaliser des photos couleurs. Auparavant, sous la supervision de Miethe, en 1902, Prokoudine-Gorski avait étudié pendant six semaines à l'école de photomécanique de Charlottenburg près de Berlin.  Miethe mène une expédition en Égypte en 1908 et publie ses photographies sur ce voyage dans un album intitulé « Sous le soleil de l'Égypte éternelle » (en allemand : «Unter der Sonne Ober-Ägyptens»).  En 1910 il réalise les premières photos du monde de l'Arctique sur l'île de Svalbard dans le Spitsberg, lors d'une expédition en dirigeable menée par le comte Ferdinand von Zeppelin.  Adolf Miethe observe une éclipse solaire en 1914 lors d'une expédition au nord de la Norvège, et en réalise des photos couleurs.  Au début du, Miethe jouissait d'une excellente réputation auprès des experts en photographie et optique européens. Il est l'auteur de nombreux ouvrages, éditeur de revues scientifiques, membre d'associations de photographes en Allemagne et à l'étranger, président de l'association des aérostiers et du jury de plusieurs expositions internationales. Dans l'Empire russe ses articles sont publiés régulièrement dans la revue « Le photographe amateur » (jusqu'en 1919) et dans quelques autres périodiques.  Miethe a laissé derrière lui de nombreuses archives de photos couleurs des années 1903 au années 1920. Mais celles-ci sont encore relativement peu publiées sur Internet.  Photos couleur de Miethe", "section_level": 1}], "src_summary": "Adolf Miethe (;, Potsdam —, Berlin) — est un savant allemand, un des pionniers de la photographie couleur.", "tgt_summary": null, "id": 196098}
{"src_title": "Lyman Hall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et famille.", "content": "Né à Wallingford (Connecticut), le, Lyman Hall est le fils de John Hall et Mary Street. Son grand-père paternel, John Hall (1670-1730), était membre du Conseil du Gouverneur et juge à la Cour suprême de la colonie. Son grand-père maternel était le Révérend Samuel Street (Harvard 1664), premier pasteur de Wallingford (Connecticut).  Hall est licencié de Yale College en 1747 puis étudie la théologie avec son oncle, le Révérend Samuel Hall (1695-1776; Yale 1716) à Cheshire (Connecticut). En 1749, il est appelé à la chaire de la paroisse de Stratfield (maintenant Bridgeport (Connecticut). Son pastorat est orageux : un groupe de paroissiens s'oppose à son ordination ; en 1751, il est congédié pour fautes concernant sa moralité, selon l'une de ses biographie,. Il continue de prêcher pendant deux années, assurant l'intérim de certaines chaires alors qu'il étudie la médecine et enseigne dans une école.  En 1752, il épouse Abigail Burr de Fairfield (Connecticut) qui décède l'année suivante. En 1757, il épouse Mary Osborne. Il se rend en Caroline du Sud et s'y établit comme médecin à Dorchester (Caroline du Sud), près de Charleston, une communauté établie par des migrants venant de Dorchester quelques décennies auparavant. Lorsque ces colons se déplacèrent vers le District de Midway -- aujourd'hui comté de Liberty – en Géorgie, le Hall les accompagne et devient bientôt un membre éminent de la ville nouvellement fondée de Sunbury.", "section_level": 2}, {"title": "Révolution américaine.", "content": "À l'aube de la guerre d'indépendance américaine, la paroisse de St. John, dont fait partie Sunbury, est le foyer d'un sentiment radical, alors que le reste de la jeune colonie est en majorité loyaliste. Bien que la Géorgie n'a initialement pas participé au premier Congrès continental, grâce à l'influence de Hall, la paroisse se décide à envoyer un délégué – Hall lui-même – à Philadelphie pour prendre part au second Congrès continental. Il obtient un siège au Congrès en 1775 et le conserve jusqu'en 1780. Il est l'un des trois Géorgiens à signer la Déclaration d'indépendance des États-Unis.  En, Sunbury est brûlée par les Britanniques. La famille de Hall fuit vers le Nord, où elle reste jusqu'au départ des Britanniques en 1782. Hall retourne ensuite en Géorgie, s'installant à Savannah. En, il est élu gouverneur de Géorgie — poste qu'il occupe une année. Pendant son mandat, Hall recommande la création d'une université d'État, persuadé que l'éducation, particulièrement l'éducation religieuse, permettra l'avènement de citoyens plus vertueux. Ses efforts permettent la fondation de l'Université de Géorgie en 1785. À la fin de son mandat de gouverneur, il reprend son cabinet médical.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "En 1790, Hall se retire dans une plantation dans le Comté de Burke, sur la frontière de la Caroline où il meurt le à l'âge de 67 ans. La veuve de Hall, Mary Osborn, lui survivra jusqu'en. Son fils unique, John, meurt peu après sans descendance. Ses restes sont enterrés sous le Monument des Signataires.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lyman Hall (né le et mort le ), est l'un des Pères fondateurs des États-Unis, signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant de l'État de Géorgie.", "tgt_summary": null, "id": 2229353}
{"src_title": "Sayat-Nova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sayat-Nova naquit le à Tiflis, aujourd'hui en Géorgie. Il fut barde, un ashik célébré autant que honni à la cour d'Irakli II (ou Héraclius II de Géorgie). Irakli II aurait aidé à créer une alliance entre la Géorgie, l'Arménie et le Shirvan contre l'Empire perse.  Banni de la cour par le roi en 1759, Sayat-Nova devint par sentence royale moine au monastère de Haghpat, parce qu'il serait, semble-t-il, tombé amoureux de sa sœur, la princesse Anna Batonachvili. Il est assassiné par l'armée d'Agha Mohammed Khan qui dévasta la ville de Tiflis et ses alentours, en 1795.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Chanteur et maître du kamânche, Sayat-Nova joue, compose avec son instrument préféré, il écrit de la poésie, soit 68 odes en arménien, 65 odes en géorgien et 128 odes en dialecte turc de la Transcaucasie. Ce qui le caractérise, c'est sa « singularité universelle ». Selon Élisabeth Mouradian et Serge Venturini, traducteurs du poète en France, « trois siècles après son œuvre, celui qui écrivit en plusieurs langues demeure toujours un pont entre les peuples du Caucase, où il est toujours chanté et aimé de tous. »", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Son influence fut profonde sur tous les poètes arméniens les plus éminents, ainsi que sur d'autres poètes européens et russes à partir de 1916.  Le poète Archag Tchobanian écrivit ces lignes dans son Ode à la langue arménienne : « Un printemps nouveau resplendit, purifia tes eaux, leur donna une transparence de cristal et un éclat de perle ; une brise aux ailes légères rafraîchit ton sein ; une clarté mauvaise fit pleuvoir sur toi des roses et des lys ; sur tes rives des vignes s'épanouirent, et des rossignols vinrent, cachés dans leurs ombres amies, moduler leurs tendres chansons ; c'était l'essaim mélodieux des Trouvères... ».  En 2012, la ville d'Erevan, capitale de l'Arménie, nommée « Capitale mondiale du livre 2012 » par l'UNESCO fête le tricentenaire de la naissance du troubadour.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Sergueï Paradjanov réalisa (1968), d'après la vie du poète, un des chefs-d'œuvre cinématographiques du : \"Sayat-Nova\" (\"La Couleur de la Grenade\"). Musique : Tigran Mansourian.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sayat-Nova (en arménien \"\", en persan, en géorgien ) ( à Tiflis – à Haghpat), ou le « roi des chansons », est le nom donné au poète arménien \"Harutyun Sayatyan\", ou le \"nouveau Saâdi\".", "tgt_summary": null, "id": 37375}
{"src_title": "Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Troisième fille du roi François I des Deux-Siciles (1777-1830), et de l'infante Marie-Isabelle d'Espagne (1789-1848), elle-même fille du roi Charles IV, elle épousa avec dispense son oncle, de 22 ans plus âgé, Ferdinand VII (1784-1833) le et devint sa quatrième épouse.  Le roi d'Espagne n'ayant pas d'enfant de ses trois premiers mariages, cherchait une épouse susceptible de lui donner un héritier et la Maison des Deux-Siciles était réputée pour sa fécondité. Les mariages royaux étant affaire politique, la différence d'âge n'était pas un obstacle et les méfaits de la consanguinité étant ignorés, que le roi fût l'oncle de son épouse, n'entrait guère en ligne de compte. Le pape accordait facilement une dispense aux princes qui le soutenaient. De plus, la Maison Royale des Deux-Siciles étant une branche cadette de la Maison Royale d'Espagne, le roi des Deux-Siciles ne pouvait guère refuser la proposition du roi d'Espagne. À la même époque le frère cadet du roi épousa également une sœur de Marie-Christine qui était également sa nièce.  Le couple royal eut deux filles Isabelle (1830-1904) et Louise-Ferdinande (1832-1897).", "section_level": 2}, {"title": "Régente d'Espagne.", "content": "À la mort de son mari, le, sa fille aînée n'ayant que trois ans, elle tint le rôle de régente. La dévolution de la couronne était disputée entre Isabelle et l'infant Charles, comte de Molina, frère du défunt roi qui revendiquait ses droits en s'appuyant sur la loi salique, alors que Charles IV l'avait abrogée en 1789 et que Ferdinand VII avait ratifié cette décision. Charles représentait le courant conservateur, clérical et régionaliste (V. carlisme) quand la régente était soutenue par les libéraux, anticléricaux et centralisateurs. Ce fut l'origine de la première guerre carliste.  Trois mois seulement après la mort de Ferdinand VII, Marie Christine, qui n'avait que 27 ans, épousa secrètement un sergent de la garde royale d'origine roturière, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, ce qui ne lui valut pas une grande popularité.  Ne réussissant pas à se concilier les libéraux et les modérés, elle fut contrainte d'abandonner la régence au général Espartero et de partir en exil, sortant d'Espagne le à bord du \"Mercurio\". Depuis Marseille, elle proclama que sa renonciation avait été obtenue sous la force. Elle se rendit ensuite à Rome pour recevoir la bénédiction de Grégoire XVI et l'approbation de son mariage morganatique.  De cette époque date la célèbre chanson contestataire : \"Maria Christina me quiere gobernar\" dont les paroles disent : \"Marie-Christine veut me gouverner... No, no, no, no, Maria Cristina\". Au XXe siécle, elle devient une chanson très populaire, perdant sa dimension politique, quand les musiciens cubains la reprennent dans les années 1930.", "section_level": 2}, {"title": "Exil en France.", "content": "Ensuite elle s'installa à Paris où régnait son oncle et tenta d'intriguer contre le gouvernement d'Espartero, jusqu'à ce qu'enfin Isabelle fût nommée reine, à 13 ans encore mineure. Elle acheta en 1842 le château de Malmaison, à proximité de Paris. Elle s'installa d'abord au \"palais Bragance\", rue de Courcelles, où avait logé l'empereur Pierre I du Brésil, puis fit construire un hôtel particulier sur l'avenue des Champs-Élysées.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Espagne.", "content": "Elle rentra alors en Espagne et s'installa à Madrid. Le, avec le consentement de sa fille, elle célébra officiellement son mariage avec Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, qui avait préalablement été admis à la grandesse d'Espagne et titré duc de Riánsares. Le jour de ses noces, il fut également élevé au grade de lieutenant général et fait sénateur à vie.  Elle tenta encore de contrôler la politique de sa fille lors de la promulgation de la Constitution espagnole de 1845 et s'imposa dans diverses tractations commerciales et économiques, au point qu'on l'accusait d'avoir des intérêts dans tous les projets industriels, ce qui augmentait encore son impopularité. Elle s'opposa en vain au mariage de sa fille avec son cousin l'infant François d'Assise.  Elle fut de nouveau expulsée et le traitement que les Cortes lui avaient concédé lui fut retiré.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvel exil en France.", "content": "En 1861, Marie-Christine revend à Napoléon III le château de Malmaison. Elle demeure en France le reste de sa vie, et ne revient en Espagne que trente ans plus tard sous le règne de son petit-fils Alphonse XII mais sans avoir l'autorisation d'y demeurer définitivement. Le, une révolution renverse sa fille Isabelle II qui rejoint alors sa mère en France. Isabelle abdique le ) en faveur de son fils Alphonse XII, mais il n'obtient la couronne que le, et ses partisans ne voient pas d'un bon œil l'influence éventuelle de sa mère et de sa grand-mère.  Réfugiée sur la côte normande, elle fait construite en 1859 par l'architecte Théodore Huchon, la villa « Mon Désir » qui deviendra par la suite l'hôtel Marie-Christine, un casino, un hôpital militaire pendant la Première Guerre mondiale avant d'être détruite en 1951. Elle y meurt en 1878 et sa dépouille est ensuite transférée au monastère de l'Escurial où, en tant que reine et mère d'une souveraine, elle repose au panthéon des Rois.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Christine Ferdinande de Bourbon, princesse royale des Deux-Siciles, est une reine (1829-1833) puis régente d'Espagne (1833-1840) née le à Palerme (Royaume des Deux-Siciles) et morte le au Havre (France).", "tgt_summary": null, "id": 160366}
{"src_title": "Ernesto Cardenal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille de propriétaires et commerçants aisés de Granada, Ernesto Cardenal est le cousin du critique littéraire Pablo Antonio Cuadra et le frère de Fernando Cardenal. Il étudie la littérature à Managua et à Mexico de 1942 à 1946, et voyage ensuite pour études en Italie, en Espagne, aux États-Unis et en Suisse de 1947 à 1950.  A son retour au Nicaragua, Ernesto Cardenal fonde la UNAP (Union Nationationale d'Action Populaire) avec Pedro Joaquín Chamorro, Reinaldo Antonio Téfel, Rafael Córdova Rivas, Arturo Cruz et Emilio Álvarez Montalván. Il participe ensuite à la révolution d'avril visant le gouvernement autoritaire d'Anastasio Somoza García. Le coup d'État échoue. Cardenal quitte le pays et entre chez les trappistes à l'abbaye de Gethsémani, au Kentucky (États-Unis), où il fait son noviciat sous la direction de Thomas Merton.  Ernesto Cardenal est ordonné prêtre catholique en 1965. Il s'installe pour un temps aux îles Solentiname (dans le lac Nicaragua), où il fonde une communauté monastique utopique. Il y compose un livre intitulé \"El Evangelio de Solentiname\" dont l'inspiration est proche de la Théologie de la libération. Il milite activement avec les sandinistes dans le soulèvement contre le gouvernement d'Anastasio Somoza Debayle.  En 1979, après la chute du régime de Somoza, il est nommé ministre de la Culture dans le gouvernement du Front Sandiniste de Libération Nationale (FSLN), dont son frère Fernando Cardenal, également prêtre catholique (dans l'ordre des jésuites), est ministre de l'Éducation. Il intervient pour une « Révolution sans vengeance » Il occupe ce poste jusqu'en 1987 lorsque son ministère est dissous pour des raisons économiques.  Lors de la visite du pape Jean-Paul II au Nicaragua en 1983, Ernesto Cardenal est publiquement réprimandé par le souverain pontife, qui refusa de lui donner la main, sans doute parce qu'il resta actif dans la vie politique du pays malgré les mises en demeure adressées. Ernesto Cardenal est par la suite suspendu \"a divinis\" par le Saint-Siège, ce qui lui interdit de célébrer la messe et d'administrer les sacrements. Il se montrera ouvertement critique envers Jean Paul II et son successeur Benoît XVI, dont les pontificats ont selon lui fait reculer l’Église catholique.  Ernesto Cardenal quitte le FSLN en 1994, protestant contre la direction autoritaire du président Daniel Ortega, tout en conservant ses opinions progressistes. Il est membre du comité de direction de la chaîne télévisée Tele Sur.  Plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel de littérature, il est l’auteur de plusieurs ouvrages poétiques comme \"L’Heure zéro\" ou \"Prière pour Marilyn Monroe et autres poèmes\". Son livre le plus célèbre est \"L’Evangile de Solentiname\", écrit au sein d’une communauté chrétienne trappiste qu’il avait fondé au début de sa carrière de prêtre, en 1966 dans les îles Solentiname, pour apprendre aux paysans et pêcheurs locaux à peindre et à écrire de la poésie.  Le, alors qu'Ernesto Cardenal se trouve hospitalisé à pour une grave infection rénale, le pape François lève la suspension \"a divinis\" dont il fait l'objet. Le nonce apostolique Stanislaw Waldemar Sommertag célèbre ensuite avec Cardenal une messe, sa première depuis.  Ernesto Cardenal, hospitalisé depuis trois semaines dans un hôpital de Managua, y est décédé le 1 mars des suites d'une crise cardiaque. Son ancien compagnon d'armes, le président Daniel Ortega, déclare trois jours de deuil national. Le gouvernement « se joindra aux cérémonies de remerciements et d’adieux à ce frère nicaraguayen », annonce l’exécutif dans un communiqué.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernesto Cardenal Martínez, né le à Granada au Nicaragua et mort le à Managua, est un prêtre catholique, théologien, poète et homme politique nicaraguayen.", "tgt_summary": null, "id": 1780920}
{"src_title": "Tube (informatique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mise en œuvre.", "content": "Les tubes sont particulièrement efficaces dans les systèmes d'exploitation multitâches, puisque tous les processus chainés sont lancés simultanément. L'acquisition des données est immédiatement traitée par tous les processus successifs sans qu'il soit nécessaire d'accumuler une grande quantité de données. Cela permet aussi \"de facto\" de maximiser l'activité des unités de calcul.  Habituellement un mécanisme de synchronisation inter-processus est mis en place, les opérations de lecture ou d'écriture sont bloquantes. Ceci signifie que d'une part l'exécution du processus d'acquisition des données est suspendu jusqu'à ce que toutes les données puissent être écrites dans le processus de destination qui le suit et d'autre part l'exécution du processus de destination est suspendue tant que toutes les données provenant de la source ne sont pas disponibles. Un interblocage peut alors se produire, chacun des processus pouvant attendre l'autre indéfiniment. Pour des raisons de performance car les processus sont le plus souvent non-synchrones, les interfaces de programmation qui implémentent ces mécanismes utilisent des tampons FIFO plus ou moins gros. La taille est paramétrable sous UNIX. Ce phénomène se rencontre par exemple au cours d'une compression en format MP3 sur disque dur d'un fichier musical lu sur un CD. Le mécanisme de lecture se fait par bloc et plus rapide que le mécanisme de compression, de ce fait cela permettra, si le tampon est suffisant, de retirer le CD du lecteur avant que la compression soit finie.", "section_level": 1}, {"title": "Implémentation sous Unix.", "content": "Sous Unix, le tube est implémenté grâce aux appels systèmes pipe(), fork() et exec(). Comme un processus peut envoyer des informations plus rapidement que le suivant ne peut les lire, il existe un buffer géré par le noyau et associé au tube. Lorsque le buffer est plein, le processus qui invoque l'appel write() est bloqué jusqu'à ce qu'un processus lise le contenu du buffer. Sous Linux la taille du buffer est.", "section_level": 1}, {"title": "Les tubes de Hartman.", "content": "Les tubes de Hartmann sont un port de ce concept pour les systèmes d'exploitation VM, Unix et MVS. Ces tubes sont plus complexes que les traditionnels tubes des shell UNIX, ils permettent la manipulation de tubes ayant plusieurs entrées et plusieurs sorties. La syntaxe liée à leur usage est assez complexe et les risques d'inter-blocages sont plus grands. Ces mises en œuvre sont très rarement utilisés dans les applications UNIX même si les noyaux le supporte. Certains shell UNIX les supportent via des descripteurs de fichier arbitraire. Leur usage est plus simple sur les systèmes d'exploitation d'IBM.", "section_level": 1}], "src_summary": "En génie logiciel, un tube ou une pipeline est un mécanisme de communication inter-processus sous la forme d'une série de données, octets ou bits, accessibles en FIFO. Le patron de conception qui correspond à ce mécanisme s'appelle le filtre. Les tubes des shell, inventés pour UNIX, permettent de lier la sortie d'un programme à l'entrée du suivant dans les shell et permet, tel quel, de créer des filtres. Ces tubes sont réalisés par l'intermédiaire de mécanisme sous-jacent appelé tubes anonymes. Ces tubes sont détruits lorsque le processus qui les a créés disparait, les tubes nommés sont en revanche liés au système d'exploitation et ils doivent être explicitement détruits. Ce type de mécanisme se retrouve bien sûr dans tous les systèmes d'exploitation de type Unix mais aussi dans les systèmes d'exploitation de Microsoft cependant leur sémantique est sensiblement différente. Les tubes sont considérés comme la plus ancienne implémentation non triviale de la programmation modulaire au niveau de l'architecture d'un projet informatique.", "tgt_summary": null, "id": 1892070}
{"src_title": "Elias Canetti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence ici et là en Europe.", "content": "Elias Jacques Canetti, fils d'une famille juive séfarade, naît en 1905 dans la ville de Roustchouk (actuellement Roussé) sur la rive sud du Danube en Bulgarie à la frontière roumaine. Ses parents, Jacques Elias (Elieser) Canetti et Mathilde née Arditti, sont issus tous deux de familles de commerçants juifs séfarades fortunés.  De nombreuses nationalités, ethnies et langues se croisaient dans cette région. Canetti lui-même, dans le premier tome de son autobiographie, le commente : À la lumière de son œuvre, on comprend que cette multitude de cultures est symbolique d’un état d’esprit européen avant la lettre chez Canetti et a en fait présagé de son futur cursus culturel à travers l’Europe. La première langue qu’il parle en famille est l’espagnol des séfarades : le ladino.  Bien que la Bulgarie obtienne son indépendance totale vis-à-vis de l’Empire ottoman en 1908, Canetti conservera la nationalité turque. Deux frères naissent en 1909 et 1911, respectivement Nissim et Georg.  En 1911, la famille déménage en Grande-Bretagne à Manchester pour que son père puisse rejoindre l’affaire florissante montée par deux de ses beaux-frères à la suite du décès de l'un d'eux. Puis en 1912, c’est la subite mort du père de Canetti à l’âge de 31 ans. Après ce traumatisme, les Canetti décident de déménager à Vienne en Autriche ; ils s'arrêtent en chemin à Lausanne en Suisse, pour quelques mois : c’est là que Mathilde prodigue à son fils, de manière très coercitive, ses premières leçons en langue allemande, uniquement utilisée auparavant entre elle et son mari. L'allemand, si l'on tient compte de toutes les langues parlées dans la famille, n'arrive qu'en cinquième position dans l'éducation du jeune Elias (après le ladino, le bulgare, l’anglais et le français). Il s'agit pourtant de sa deuxième « langue maternelle » \"stricto sensu\". C'est uniquement avec cette langue qu'il bâtira son œuvre, et il lui restera fidèle en tout temps, même en exil.  En 1916, les Canetti quittent l’Autriche et s’établissent à Zurich en Suisse : Elias va passer la plus marquante partie de son adolescence dans cette ville avec laquelle il tissera des liens singuliers. Rapidement et pour des raisons de santé, Mathilde retourne à Vienne et son fils aîné reste seul à Zurich, confié à un pensionnat de jeunes filles (où il est l’unique garçon), afin de pouvoir mener à terme ses études au \"Gymnasium\". Il passera en 1924 son \"Abitur\" à l’issue de trois années scolaires passées à Francfort, en Allemagne. À cette époque, c’est déjà le monde de l’art et de la littérature qui le séduit, mais sa famille le presse de suivre un cursus universitaire sérieux.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers pas dans le monde de la culture.", "content": "Entre 1924 et 1929, il vit à Vienne où il étudie la chimie et est bientôt reçu docteur.  Pendant cette période, il entreprend de nombreux voyages à travers l'Europe, notamment à Paris, en Bulgarie et à Berlin... C’est également pendant cette époque charnière de l’histoire, où l’on peut entendre les premiers bruits de bottes en Allemagne, qu’il développe de façon autodidacte ses connaissances puis ses théories artistiques en participant à des rencontres d’intellectuels — des salons — et aussi en travaillant sur ses premières idées littéraires. Canetti fera la connaissance de Karl Kraus, un intellectuel polémiste, fondateur de la revue \"Die Fackel\" (\"Le Flambeau\"), qui aura une influence majeure sur lui. Il rencontre peu après sa future femme : Venetiana (dite Veza) Taubner-Calderon. Pour subvenir à ses besoins et pour écrire, il traduit en allemand plusieurs livres de l’anglais. Toutes ses activités le happent et le poussent à délaisser la chimie et son enseignement.  En effet, il va entre autres fréquenter les réunions qui s’organisent autour d’Alma Mahler, la veuve du compositeur Gustav, et entamer la rédaction de son roman \"Die Blendung\" (\"Auto-da-fé\") ainsi que d'œuvres théâtrales. Il rencontrera des personnalités du monde de la culture comme Bertolt Brecht, George Grosz, Alban Berg, Robert Musil...  Le, un évènement marque à jamais sa vie et son œuvre : une manifestation populaire qui tourne à l’incendie du palais de justice de Vienne. Cela provoque en lui le désir d’analyser et de comprendre le rapport entre les comportements de masse et le pouvoir. Il étudie alors cette problématique centrale de l’histoire du jusqu’en 1960, date de la publication de l’œuvre majeure de sa vie, \"Masse und Macht\" (\"Masse et puissance\"), presque exclusivement consacrée à cette phénoménologie des masses ainsi qu'à l'illustration de toutes les manifestations du pouvoir politique : « \"Il se peut que toute la substance du soit entièrement passée dans\" Masse et puissance. ». Canetti s'y débarrasse de toutes les théories préexistantes à l'époque et cherche à « \"arracher le masque\" » de la figure centrale du pouvoir qu'il nomme le « \"survivant\" », pour « \"prendre le siècle à la gorge\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Un intellectuel en exil.", "content": "Ainsi, l’imposant travail de recherche pour \"Masse et puissance\", qui brasse plusieurs périodes d'Histoire et de multiples références transdisciplinaires, occupe la plus grande partie de son temps. Toute son œuvre à suivre reprend d'ailleurs la majeure partie des thèmes qu'il y développe ainsi que son aspect d'analyse anthropologique. Le début des années 1930 voit la publication de ses premiers écrits. En 1932, sous l'influence de l'opéra \"Wozzeck\", Canetti rédige la pièce \"Die Hochzeit\" (\"Noce\") suivie en 1933 de \"Komödie der Eitelkeit\" (\"La Comédie des vanités\") qui évoque l'autodafé des livres dans l'Allemagne nazie. Par le biais d'une technique proche du théâtre populaire viennois et qui doit également beaucoup à Karl Kraus, l'auteur dépeint une société totalitaire qui interdit toute forme d'autoréflexion.  En 1934, Canetti se marie avec Veza.  \"Die Blendung\" (\"Auto-da-fé\") paraît en 1935 dans l'indifférence générale. D'abord intitulé \"Kant verbrennt\" (\"Kant brûle\"), l'unique roman de l'auteur se veut primitivement une « \"Comédie humaine à l'image de fous\" ». Proche de l'univers de Franz Kafka et Samuel Beckett, l'œuvre décrit avec une précision sèche la dérive du sinologue Peter Kien vers la folie. Prisonnier de ses livres et victime d'un entourage abject, le protagoniste se suicide en brûlant sa bibliothèque de vingt-cinq mille ouvrages. Parabole sur le combat entre l'esprit et l'existence, l'intellect et la barbarie, la liberté et la manipulation puis l'individu et la masse, \"Auto-da-fé\" est achevé dès 1931. Seuls quelques amis et un petit cercle d'initiés dont Musil, Berg et Hermann Broch prennent conscience de l'ampleur de l'œuvre et de son exceptionnelle nouveauté pour l'époque.  La mort de sa mère en 1937 lui cause une grande crise psychologique.  À la suite de l’Anschluss, l’annexion de l’Autriche à l’Allemagne d’Adolf Hitler en 1938, le couple Canetti quitte l’Autriche et se rend à Londres en passant quelque temps à Paris. Dès 1942, l'auteur prend chaque jour des notes (\"Aufzeichnungen\"), développant toutes sortes de réflexions, et ce jusqu’à sa mort. En 1946 paraît \"Au-to-dafé\" en anglais et en 1949 en français où il fut d'abord traduit sous le titre \"La Tour de Babel\". L'écrivain reçoit la nationalité britannique en 1952. Un voyage au Maroc en 1954 amène à l'élaboration du livre \"Die Stimmen aus Marrakech\" (\"Les Voix de Marrakech\") composé à partir de notes quotidiennes prises au cours de ce séjour. En 1956, sa troisième pièce de théâtre, \"Die Befristeten\" (\"Les Sursitaires\") est mise en scène à Oxford.  \"Masse et puissance\" paraît enfin en 1960 et obtient un écho mondial par son thème et par ses nombreuses traductions. Cette étude s’oppose largement à la vision de Sigmund Freud et Gustave Le Bon sur le sujet. Le succès lui permet de publier l'ensemble de ses pièces en 1964. Les premières de \"Die Hochzeit\" et \"Komödie der Eitelkeit\" provoquent d'ailleurs un scandale retentissant un an plus tard.  Veza meurt en 1963. Canetti se rapproche alors d’une de ses amies de longue date, Hera Buschor, restauratrice au Kunsthaus de Zurich, qui l’aide à traverser une grave dépression faisant suite à la disparition de son épouse. Pendant plusieurs années, Canetti alterne les séjours à Londres et à Zurich où habite sa nouvelle compagne, ce qui entraîne leur mariage en 1971. Leur fille Johanna naît l’année suivante, évènement qui convainc le couple de s'établir définitivement à Zurich, à la Klosbachstrasse 88 dans le Züriberg (colline de l’est de la ville). En 1969, il édite \"Der Andere Prozess. Briefe an Felice\" (\"L'Autre Procès\") qui revient sur la correspondance entre Kafka et Felice Bauer.  Dans les années 1970, il parcourt l’Europe à plusieurs reprises pour donner des conférences. En 1977, paraît le premier tome de son autobiographie, qui rencontre un grand succès critique et public. Il est suivi de son vivant par deux volumes, puis par un quatrième et dernier en 2003 à titre posthume, finalisé par sa fille sur la base des notes retrouvées ou laissées. Largement marqué par ses lectures de Michel Eyquem de Montaigne et Blaise Pascal, Canetti s'avère soucieux d'écrire dans une langue précise, éloignée des conventions et des poncifs. En ce sens, il publie un essai aphoristique en 1978 : \"Die Provinz des Menschen\" (\"Le Territoire de l'homme\"), expérience qu'il renouvelle plus tard, en 1992 avec \"Die Fliegenpein\" (\"Le Collier des mouches\"). Il a aussi écrit une galerie de « caractères » en 1974, dans la lignée de Théophraste et de Jean de La Bruyère, avec \"Der Ohrenzeuge\" (\"Le Témoin auriculaire\").  Toutes ses recherches d'écriture et la rigueur de ses analyses historiques, psychologiques et sociales lui valent le prix Büchner en 1972.  En 1981, il reçoit le prix Nobel de littérature « \"pour ses écrits marqués par l'ampleur de sa vision, la richesse de ses idées et sa puissance artistique\" ».  Il vit ensuite relativement coupé du monde, n'entretenant plus de contact avec la presse. Sa femme Hera décède en 1988. Peu après, il abandonne son appartement londonien.  Elias Canetti meurt le à Zurich. La ville de Zurich a offert à sa famille – qui a accepté – la possibilité de l'enterrer à côté de James Joyce dans le cimetière de Fluntern, voisin du zoo de Zurich dans le Züriberg.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Lorsque les juifs espagnols ont dû quitter l’Espagne vers la fin du, le nom de famille était Cañete. Il s’est italianisé lors d’une halte de longue durée à Venise.  Grands-parents : Elias Canetti, commerçant en gros en denrées coloniales en Bulgarie, grand-père paternel.  Parents : Jacques Elias (Elieser) Canetti, -, mort à 31 ans. Mathilde Arditti,?-.  Fratrie : Elias Canetti, 1905-1994; prénom du grand-père paternel. Nissim (Jacques) Canetti, 1909-1997; prénom du père. Georg (Georges) Canetti, -; Georges « comme le nouveau roi d’Angleterre. »  Cousins : Par sa mère Mathilde (née Arditti), Elias est le cousin germain du peintre français Georges Arditi (1914-2012), père des comédiens Pierre, Catherine, Danièle et Rachel Arditi. Il compte également comme cousin l'éditeur Raphaël Sorin.  Épouses:  Enfant : Johanna, née en 1972, musicienne.", "section_level": 2}, {"title": "Nationalités.", "content": "Elias Canetti, devenu citoyen britannique en 1952, a été titulaire de deux passeports, turc puis britannique. Le prix Nobel lui a été remis à titre d’auteur autrichien. Un débat s'ouvre à cet égard au sein du comité de Stockholm car plusieurs pays réclament le fait d'être cités dans l'attribution de cette récompense dont la Bulgarie, son pays natal, l'Allemagne qui intègre Canetti à la littérature de langue allemande, le Royaume-Uni dont il est citoyen ou encore la Suisse dont il est résident. A posteriori, le site de la Fondation Nobel classe Canetti comme écrivain britannique.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Roman.", "content": "Canetti n'a écrit et publié qu'un seul roman, \"Auto-da-fé\" (1935).", "section_level": 2}, {"title": "Essais.", "content": "L'œuvre majeure de Canetti est \"Masse et Puissance\" (1960).", "section_level": 2}, {"title": "Autobiographie.", "content": "Son autobiographie, commencée en 1971 et publiée dès 1977, est constituée de quatre ouvrages :", "section_level": 2}], "src_summary": "Elias Canetti, né le à Roussé (Principauté de Bulgarie sous contrôle de l'Empire ottoman) et mort le à Zurich, est un écrivain d'expression allemande, devenu citoyen britannique en 1952 et qui a longtemps résidé en Suisse. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1981. Canetti est souvent associé à la littérature autrichienne mais il couvre une perspective plus large. Son œuvre a défendu une idée pluraliste de la culture européenne dans sa richesse et sa diversité, liée à un parcours de vie singulier. Il est l'auteur d'analyses de grande envergure sur le et de réflexions détaillées sur les mécanismes humains et les modes de fonctionnement psycho-sociaux.", "tgt_summary": null, "id": 2087709}
{"src_title": "Joseph Hewes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et famille.", "content": "Hewes nait à Princeton (New Jersey), le. Ses parents faisaient partie de la Société religieuse des Amis (quakers). Immédiatement après leur mariage, ils partent au New Jersey. Hewes reçoit une éducation à Princeton et après l'université, il devient apprenti d'un marchand. Après la fin de son apprentissage il gagne une forte réputation, qui lui servira, plus tard, à devenir d'un des signataires les plus célèbres de la Déclaration d'indépendance des États-Unis, en tant que représentant de la Caroline du Nord, avec William Hooper et John Penn.  Après quelques années fructueuses comme marchand, il devient très riche. Hewes part alors à Edenton (Caroline du Nord) à l'âge de 30 ans et convainc les politiciens avec son charme et son caractère sérieux et honorable. Hewes est élu à la législature de la Caroline du Nord en 1763, seulement trois ans après être venu dans l'État. Après de nombreuses réélections dans la législature, il se concentre sur un nouveau travail, plus ambitieux, comme membre du Congrès continental.", "section_level": 2}, {"title": "Congrès continental.", "content": "Avant 1773, la majorité de la Caroline du Nord était en faveur de l'indépendance. La Caroline du Nord a élu Hewes comme son représentant au Congrès continental en 1774. Le peuple de la Caroline du Nord a pensé qu'il les représenterait mieux en raison de son activisme pour la cause indépendantiste américaine. Quoique les Américains aient voulu en majorité l'indépendance, Hewes a dû beaucoup convaincre au Congrès pour transmettre les idées indépendantistes. L'année de la Révolution, plus des deux-tiers du Congrès continental croyaient toujours que les liens entre le Roi George et les colonies pourraient rester intacts. Hewes était à peine capable de parler au Congrès, étant constamment interrompu par ses opposants. Néanmoins il est activement impliqué dans beaucoup de comités, dont la plupart étaient pour la révolution. Un de ces comités fut par exemple le Committee of correspondence, qui prônait les idées révolutionnaires. Une des idées à laquelle Hewes a contribué dans ce comité était la déclaration suivante : « State the rights of the colonies in general, the several instances in which these rights are violated or infringed, and the means most proper to be pursued for obtaining a restoration of them. » (soit : « exposer les droits des colonies en général, il y a plusieurs cas dans lesquels ces droits sont violés ou bafoués, et les moyens les plus appropriés pour obtenir leur rétablissement »)  Traditionnellement, les quakers sont pacifistes. Ironie du sort, Hewes était en faveur de la guerre contre la Grande-Bretagne, il était aussi un des rares quakers au Congrès. Les quakers sont non seulement opposés à la guerre, mais aussi fermement au comités qui la défendent. Malgré ces divergences, Hewes est resté en lien avec les quakers et il n’existe aucune preuve d’une éventuelle démission de sa part ou encore d’une exclusion de la Société des Amis.", "section_level": 2}, {"title": "Secrétaire à la Marine des États-Unis.", "content": "Au début de l'année 1776, Hewes devient le premier Secrétaire à la Marine des États-Unis. Aux côtés du Général George Washington, Hewes devient une des personnes militaires les plus performantes et des plus grandes de l'histoire américaine. Il s'implique aussi avec le \"Comité secret des réclamations\", qui promeut l'indépendance des colonies. Hewes y est pour beaucoup dans le fait que la Caroline du Nord ait soutenu l'indépendance avant les autres colonies.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Après avoir signé la Déclaration d'indépendance des États-Unis, Hewes se retire dans sa maison au New Jersey, en raison de son état de santé. Malgré cela, il est réélu au Congrès. En 1779, il sert finalement ses derniers mois en tant que député et meurt le. Tout le Congrès se rend à son enterrement le lendemain. Hewes écrivit un journal les dernières années de sa vie, disant qu'il était triste et solitaire, et qu'il n'avait jamais voulu rester célibataire. La jeune fille qu'il aimait était en fait morte peu avant leur mariage.  Hewes peut être comparé à Moïse, du fait qu'il a conduit son pays à l'indépendance, mais qu'il ne l'a jamais vraiment vu libre, et reconnu comme tel. Il est considéré comme l'une des personnes les plus importantes de son temps et de la révolution.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Hewes, nait le, mort le, fut un signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis, en tant que représentant de la Caroline du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1473116}
{"src_title": "Point exclarrogatif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Applications.", "content": "Le point exclarrogatif peut servir à ponctuer une phrase qui est interrogative et exclamative à la fois, sans prédominance. Il peut alors remplacer l'usage des deux signes de ponctuation successifs?! ou!?, qui sont parfois utilisés en littérature moderne. Cependant son usage est limité.  En outre, : «!? » peut être employé pour une question rhétorique, tandis que «?! » marque un réel questionnement. Michel Vaillant réplique ainsi dans \"Le Fantôme des 24 heures\" :.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "C'est l'Américain Martin K. Speckter qui inventa le point exclarrogatif en 1962. À la tête d'une agence de publicité, Speckter pensait qu'un tel signe donnerait plus d'impact à ses publicités. C'est après la publication d'un article dans le magazine \"TYPEtalks\" que le signe prit son nom anglais interrobang (du latin \"interrogatio\" pour question et de l'anglais \"bang\" qui signifie en jargon d'imprimeur point d'exclamation) ainsi que son design.  C'est en 1966 qu'il fut pour la première fois inclus dans une police de caractères, la police \"Americana\". En 1968, le point exclarrogatif était disponible sur certaines machines à écrire de la marque Remington. Le point exclarrogatif fut en vogue aux États-Unis pendant les années 1960, alors que le mot \"interrobang\" faisait son apparition dans quelques dictionnaires et que le signe lui-même était utilisé dans certains magazines ou journaux.  Jamais il ne devint un signe de ponctuation standard. La plupart des polices ne l'incluent pas. On trouve toutefois quelques exemples : Microsoft fournit plusieurs versions du caractère dans le panel des caractères de Wingdings 2 disponible avec Microsoft Office ; il l’est également avec les polices Lucida Sans Unicode et Arial Unicode MS ; de plus, il fait partie de l'Unicode (U+203D).", "section_level": 1}, {"title": "Affichage.", "content": "Le point exclarrogatif n'est pas un signe de ponctuation standard. Seules les polices de caractères modernes possèdent un point exclarrogatif parmi leurs glyphes. Son code Unicode est 8253 (203D en hexadécimal). Il peut être utilisé dans les documents HTML avec l'entité codice_1 ou codice_2, la seconde forme est mal reconnue par les navigateurs web communs. Unicode propose également des caractères combinant les points d'interrogation et d'exclamation (? et!), donc le point exclarrogatif ne les remplace pas. (Ces caractères sont déconseillés en usage normal en français ; ils sont destinés au texte vertical en chinois ou en japonais, pour mettre les deux symboles dans la même case.)  Si votre navigateur le permet, vous pouvez afficher un point d'exclarrogation en maintenant la touche \"alt\" enfoncée et en tapant \"8253\" (code Unicode) (sous Windows).  Sous Mac OS X, il est possible d'afficher un point exclarrogatif dans la palette de caractères en tapant 203D (code Unicode hexadécimal) dans le champ de recherche du bas de la fenêtre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le point exclarrogatif ‽ (\"interrobang\" en anglais) est un signe de ponctuation qui combine les fonctions de point d'interrogation et de point d'exclamation. Le caractère typographique est la superposition de ces deux signes de ponctuation.", "tgt_summary": null, "id": 1497531}
{"src_title": "Louis de France (1729-1765)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une famille nombreuse.", "content": "Louis XV, marié en 1725 alors qu'il a à peine quinze ans, mais montrant un enthousiasme certain à remplir ses devoirs conjugaux, est père très tôt. Dès 1726 la reine est enceinte, la déception est grande car elle ne met pas au monde le fils attendu, mais des jumelles, Elisabeth et Henriette. Le jeune roi amoureux et galant fait taire les mauvaises langues en affirmant :.  Peu de mois après, la reine de nouveau enceinte, donne encore une fois naissance à une fille, Marie-Louise. De nouveau, le roi défend sa femme et affecte de prendre les choses avec bonhomie en demandant à la reine de donner rendez-vous pour l'année prochaine à son médecin-accoucheur, mais cela n'empêche pas les médisances.  La reine se retrouve enceinte une troisième fois au début de l'année suivante et ce quatrième enfant, le premier fils du couple royal, naît le, le roi Louis XV n'ayant alors que dix-neuf ans. L'enfant est baptisé à Versailles huit ans plus tard, le avec pour parrain le duc d'Orléans, et pour marraine, la princesse de Condé. Le cardinal Melchior de Polignac, ambassadeur fastueux, organise à Rome, pour sa naissance une grande fête dont il demande la représentation au peintre Giovanni Paolo Pannini. Ce sera le tableau : \"Préparation du feu d'artifice et de la décoration de la fête donnée sur la place Navone à l'occasion de la naissance du dauphin\". Ce tableau est conservé au Musée du Louvre.  Le dauphin a dès l'année suivante en 1730 un frère, Philippe de France, duc d'Anjou, qui meurt en 1733 à 3 ans, la même année que leur sœur aînée Marie-Louise, à 5 ans.  Le dauphin eut au total huit sœurs : les deux jumelles Élisabeth et Henriette, nées en 1727, Marie-Louise (née en 1728), Adélaïde (née en 1732), Victoire (née en 1733), Sophie-Philippine (née en 1734), Thérèse-Félicité (née en 1736) et Louise-Marie (née en 1737).  Seule l'aînée de ses sœurs (Louise-Élisabeth dite Élisabeth) se marie, les autres restent à la cour auprès de leurs mère et frère (les quatre plus jeunes ayant été élevées à l'abbaye de Fontevraud de 1738 à 1748/1750).  Quant à la reine Marie Leszczynska, d'aucuns prétendent l'avoir entendu soupirer : « Eh quoi, toujours couchée, toujours accouchée ». Ayant appris qu'un onzième accouchement pouvait lui être fatal mais n'osant en parler au roi, elle lui condamna sa porte. Le roi afficha alors ouvertement ses maîtresses.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation du dauphin.", "content": "L'éducation du dauphin fut confiée à Jean-François Boyer, évêque de Mirepoix, homme vertueux mais au seuil de la vieillesse et de vues étroites. De fait, il eut pour sous-précepteur l'abbé Joseph de Giry de Saint Cyr, membre de l'Académie française. Il fut un élève très brillant. Ainsi, il avait une excellente connaissance du latin, il parlait couramment l'anglais, chose rare pour un prince de son époque et excellait dans nombre d'autres disciplines. En revanche, il détestait l'activité physique et renonça même à la chasse après avoir tué par mégarde un de ses hommes. Il accorda sa protection à la veuve et aux descendants du malheureux et une pension qui fut versée par les différents gouvernements jusqu'à l'extinction de la lignée de la victime sous la Troisième République. Le prince devint, comme ses sœurs, un excellent musicien.  Il eut également pour menin le comte du Muy.  Seul fils survivant du couple royal,,.  Il a 7 ans quand le roi son père fait paraître ouvertement à la cour sa première favorite, la comtesse de Mailly. Celle-ci est bientôt supplantée dans le cœur du roi par sa sœur, la comtesse de Vintimille, laquelle meurt en couches (1741). La sœur des deux précédentes, la marquise de La Tournelle (bientôt titrée duchesse de Châteauroux) lui succède.  Il a 9 ans quand ses quatre plus jeunes sœurs quittent la cour pour l'abbaye de Fontevraud où elles doivent être éduquées à moindre frais. Ne restent à la cour que ses aînées, les jumelles Mesdames Élisabeth et Henriette et sa cadette Madame Adélaïde.  Très affecté par la séparation officieuse de ses parents, l'adultère du roi et la résignation doloriste de sa mère, il s'escrima à ne pas ressembler à son père, optant dès son enfance pour une dévotion profonde et assumée.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages du dauphin.", "content": "Désirant laver l'affront que le duc de Bourbon avait commis envers la cour d'Espagne en rompant arbitrairement les fiançailles du roi, Louis XV s'était engagé à marier sa fille aînée à un infant d'Espagne et son fils à une des infantes. Ainsi Madame « Première » fut-elle mariée dès qu'elle fut nubile (à douze ans) à l'infant Philippe en 1739, mariage peu brillant pour une princesse de France puisque l'infant, étant le troisième des fils survivants du roi, était un cadet sans réel avenir. On honora la cour d'Espagne en confiant au Dauphin âgé de 9 ans la charge de représenter l'infant Philippe au mariage par procuration de sa sœur Madame Élisabeth qui en avait 12 (l'infant en avait 19).  En 1744, Louis XV tombe malade à Metz. Avant de lui donner l'extrême-onction, l'aumônier de la cour, François de Fitz-James, évêque de Soissons, exige le renvoi de la favorite, ainsi qu'une confession publique. Entretemps, mené par son précepteur, le jeune Louis, qui a 14 ans et qui est donc apte à accéder au trône, est venu au chevet de son père,....  Dans le même temps, on songe à marier le dauphin, alors âgé de quinze ans. Les princesses de Savoie, Éléonore et Marie-Louise, voisines et cousines, semblent toutes désignées, mais la politique de réconciliation entre les deux branches Bourbon française et espagnole qui se boudent depuis la rupture des fiançailles de Louis XV, père du Dauphin, avec l'infante Marie-Anne l'emporte et, l'année suivante, Louis épouse le au château de Versailles sa tante à la mode de Bretagne (puisqu'elle est une cousine germaine du roi), l'infante Marie-Thérèse, deuxième fille de Philippe V et sœur de l'infant Philippe qui avait épousé en 1739 Louise-Élisabeth, sœur du dauphin. C'est à cette occasion que fut représentée le ballet bouffon de Jean-Philippe Rameau, Platée. C'est aussi à cette occasion que le roi Louis XV noue une liaison avec une ravissante bourgeoise, Jeanne Le Normant d'Étiolles, bientôt anoblie et titrée par le roi marquise de Pompadour, du nom d'une terre limousine en déshérence. Tandis que la reine accepte la situation avec philosophie, les jeunes époux s'opposent à la nouvelle favorite.  Très timide et d'un caractère austère, la dauphine n'est guère appréciée par la cour de France spirituelle et cynique. Nonobstant le caractère impérieux de son épouse, le dauphin, qui n'a que 16 ans et quatre de moins que son épouse, est très amoureux et se laisse dominer par elle.  Marie-Thérèse meurt l'année suivante en 1746 en donnant le jour à une petite fille qui ne vit que deux ans. Veuf à 17 ans, le dauphin est très affecté par la mort de son épouse (le roi doit littéralement l'arracher du lit mortuaire de la défunte). Cependant, la raison d'État l'oblige à assurer la succession du trône de France.  Sur les conseils du maréchal de Saxe, héros de la guerre de Succession d'Autriche, et de la marquise de Pompadour qui souhaite se rapprocher de la famille royale, le roi choisit comme seconde épouse de son fils Marie-Josèphe de Saxe, fille du roi de Pologne. Le mariage est célébré à Versailles le, le dauphin Louis ayant 18 ans et la dauphine Marie-Josèphe 16 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec sa famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le dauphin et son épouse.", "content": "Après trois années stériles, qui lui valent les critiques et les ragots de la cour, la jeune dauphine est la mère de huit enfants, dont cinq parviennent à l'âge adulte. La vie conjugale est une lourde tâche pour l'adolescent car, toujours attaché à Marie-Thérèse, Louis ne montre d'abord à la jeune princesse allemande de 16 ans que froideur, voire mépris. Mais Marie-Josèphe est une femme d'un esprit supérieur : peu à peu, soutenue par ses belles-sœurs, notamment Madame Henriette, et conseillée par son oncle, le maréchal de Saxe, elle apprivoise son mari, modère ses excès de dévotion et de rigueur morale tout en étant elle-même très pieuse. Leur couple se montre finalement très uni.", "section_level": 2}, {"title": "Distance et rapprochement avec le roi.", "content": "Son père ne fut jamais proche de lui bien qu'il l'aimât certainement : Louis XV avait une vie privée immorale qui faisait souffrir la reine et qui ne plaisait pas au Dauphin, ce qui éloigna le père et le fils pendant longtemps. Cependant, c'est à la bataille de Fontenoy, aux côtés de son père et à l'âge de 15 ans, que le Dauphin connut le baptême du feu. Il fit preuve de courage, voire d'enthousiasme, mais recevant cependant de la bouche même du roi une belle leçon d'humanité propre à édifier le futur monarque : « \"Le sang de nos ennemis est toujours le sang des hommes. La vraie gloire c'est de l'épargner\" ». À partir de l'attentat de Damiens contre le roi (1757), au cours duquel Louis et ses compagnons maîtrisèrent le régicide, il fut invité à participer aux séances du Conseil du Roi, où il se fit remarquer par ses positions cléricales, conseillant la fermeté face au conservatisme des parlementaires.", "section_level": 2}, {"title": "Proximité constante avec la reine.", "content": "Très proche de sa mère, qui souffrait des adultères du roi avec une dignité ostentatoire, Louis était le centre du parti dévot, qui condamnait autant la politique que la vie privée du roi. Le prince et ses sœurs ne se gênaient pas pour montrer leur mépris à la marquise de Pompadour qui, elle, soutenait le parti des philosophes. Ses sœurs et lui-même avaient surnommé la favorite « Maman Putain ». Si la dauphine Marie-Thérèse s'associa avec ardeur à la hargne des enfants royaux, la dauphine Marie-Josèphe, qui devait son mariage à la marquise, mais était aussi une jeune femme intelligente et délicate, sut garder une certaine contenance et éviter des tensions au sein de la famille royale.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation des enfants de France.", "content": "Le rôle historique du dauphin est d'avoir apporté une grande attention à l’éducation de ses fils notamment celle du duc de Bourgogne son fils aîné mort à 9 ans mais aussi celle du futur Louis XVI et de ses frères.  Il est particulièrement soucieux de leur éducation morale. Ainsi, ses fils notamment le duc de Bourgogne, se montrant trop imbu de leur naissance, il leur fait montrer le registre de leur baptême, soulignant que l'acte les mentionnant, est le même que ceux des enfants des classes moins favorisés, le dauphin enseigne à ses fils : « \"Nous sommes tous égaux devant Dieu dans la naissance et dans la mort. Seuls nos actes nous diffèrent les uns des autres. Vous serez un jour plus grand que ces enfants dans l'estime du peuple; mais ils seront eux-mêmes plus grands devant Dieu s'ils sont plus vertueux.\" »En 1761, le dauphin perdit son fils aîné, le duc de Bourgogne, qui avait 9 ans. Ce décès causa un immense chagrin, non seulement parce que cet enfant était l'héritier du trône en second, mais aussi parce qu'il était intelligent et raisonnable. Le dauphin et la dauphine avaient donné pour compagnie au petit mourant son frère cadet, le duc de Berry, futur Louis XVI.  Malheureusement le dauphin et la dauphine ne reportèrent pas leur affection sur le timide duc de Berry mais sur le spirituel comte de Provence, futur Louis XVIII. Le futur Louis XVI eut une enfance mélancolique, admirant son père il disait : « \"J'aimerais savoir quelque chose que papa ne sût pas\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité du dauphin.", "content": "C'était en outre un homme fort pieux, chaste, sobre et fidèle à son épouse, soucieux de la bonne éducation de ses enfants. Préférant la méditation et la lecture aux exercices physiques, il ne pratiquait pas la chasse, activité pourtant prisée des princes du sang et de l'aristocratie, et fut le premier Bourbon à devenir obèse (héritage de son grand-père maternel). Son sérieux le faisait passer pour pédant. Il était très proche d'Aymar de Nicolaï, évêque de Verdun, et lui remit avant de mourir des écrits confidentiels destinés au futur Louis XVI.  D'aucuns cherchèrent à le diffamer, lui prêtant maîtresses ou excès d'alcool, comme c'est peut-être le cas du Père Anselme.  Le couple delphinal désapprouva l'expulsion des jésuites en 1764, mais soutenait leur père et beau-père contre les abus des parlements, lui conseillant la fermeté. La défense du catholicisme et de l'autorité royale semble avoir caractérisé sa politique.  L’historiographie a développé le plus souvent le portrait d’un prince aux mœurs rigoureuses, proche, voire chef du parti dévot, protecteur du clergé et particulièrement de la Compagnie de Jésus, adversaire de l’\"Encyclopédie\" et des philosophes athées. Pourtant, de sa mort jusqu’aux années 1780, cette représentation ne fit pas l’unanimité : orateurs et panégyristes le décrivirent autant comme un prince éclairé, en phase avec l’esprit de son temps, que comme un défenseur sincère de la tradition.", "section_level": 1}, {"title": "Mort du dauphin.", "content": "Jusqu'au printemps 1765, la santé du dauphin ne donne pas de signe d'inquiétude. Ainsi, au mois de juillet, la Cour se rend à Compiègne pour assister aux manœuvres militaires annuelles. Le prince chevauche avec prestance à la tête du régiment Dragons-Dauphin dont il est colonel. Cependant, au mois d'août, il s'enrhume après s'être échauffé au cours d'un de ces exercices guerriers alors qu'il rejoint le Conseil sans avoir pris le temps d'ôter ses habits mouillés. Pris de fièvre, il doit s'aliter. Guéri quelques jours plus tard, il ne cesse cependant de tousser. En septembre, de retour à Versailles, le dauphin est en proie à une crise de dysenterie et toujours sujet à une forte toux. Louis XV lui envoie son premier médecin, le docteur Jean-Baptiste Sénac, mais ce dernier est éconduit par le prince. Il refuse l'offre de son père qui lui propose d'annuler le séjour d'automne à Fontainebleau.  Cependant, il apparaît de plus en plus clairement que le dauphin est atteint aux poumons ; on pense à une bronchite chronique ou une pneumonie, voire à la tuberculose. Louis tousse sans arrêt, crache du sang, respire avec une difficulté croissante. Il semble condamné à court terme.  Très pieux et dévot, Louis se prépare à la mort. Il regrette que, du fait de sa maladie, une partie de la Cour soit retenue à Fontainebleau. Le roi son père tente de le rassurer ; pour oublier le drame, Louis XV se livre à des calculs d'astronomie avec son ami le savant Cassini de Thury et tente de faire bonne figure.  Le, le dauphin, au plus mal, demande à recevoir les derniers sacrements. Le 19 décembre, les médecins condamnent sa porte aux proches. Le dauphin Louis meurt de tuberculose à 36 ans le, à huit heures vingt-trois minutes du matin, assisté par son ami le cardinal Paul d'Albert de Luynes, archevêque de Sens.  Selon les dernières volontés du prince, sa dépouille fut inhumée à la cathédrale de Sens, tandis que son cœur était porté à Saint-Denis. Sa femme, qui l'avait veillé pendant sa maladie, contracta son mal et le suivit deux ans plus tard dans la tombe.  L'avocat François de Robespierre, père du futur Conventionnel Maximilien de Robespierre, constate l'inquiétude générale et semble s’indigner du manque de compassion de ses confrères avocats. Le, il écrivit cette lettre à son confrère et ami Baudelet :", "section_level": 1}, {"title": "Tombeau du dauphin.", "content": "Commandé par Louis XV à Guillaume Coustou, le mausolée fut mis en place en 1777 dans le chœur de la cathédrale Saint-Étienne de Sens au-dessus du caveau où était inhumé le couple.  Les statues symbolisent la Justice divine (femme couronnée) ; la Religion (femme tenant la croix) ; les Arts (buste au pied de la Justice divine) ; le Temps (homme avec sa faux) et l'Amour conjugal (sous les traits d'un jeune homme qui représenteraient ceux du futur Louis XVI).  Le tombeau du couple delphinal fut profané en mars 1794 par les révolutionnaires qui jetèrent les cadavres dans une fosse commune de la ville.  À la Restauration, sur ordre du roi Louis XVIII, fils du dauphin, et grâce à des témoins, on retrouva les corps et on les replaça dans la cathédrale le. Le mausolée, démonté mais conservé, reprit sa place après quelques restaurations. Il y resta jusqu’en 1852, année au cours de laquelle on le déplaça dans la chapelle Sainte-Colombe où il se trouve toujours. L’emplacement du caveau est indiqué au sol par une plaque.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De sa première épouse Marie-Thérèse d'Espagne, De sa seconde épouse Marie-Josèphe de Saxe,  La liaison supposée que ses ennemis lui firent endosser avec Marie-Anne de Vidal et dont serait issu Auguste de Dadonville (1758 à Boinvilliers -, futur prêtre guillotiné à Paris) est une affaire inventée par les milieux anticléricaux de l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "\" Allégorie à la mort du dauphin\", hst, 1766-1767 par Louis Jean François Lagrenée dit \"l'Aîné\" (1724-1805), conservée au château de Fontainebleau.", "section_level": 2}], "src_summary": "Louis de France, dauphin du Viennois (né le au château de Versailles – mort le au château de Fontainebleau), est l'aîné des fils du roi Louis XV de France et de Navarre, et de son épouse Marie Leszczynska.", "tgt_summary": null, "id": 2333155}
{"src_title": "Priboj", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Priboj est située à l'extrême ouest de la Serbie centrale, dans la région montagneuse de Stari Vlah qui fait partie des Alpes dinariques. La ville est entourée par les monts Zlatibor au nord et au nord-est, par le petit massif de la Murtenica à l'est, par les monts Tara et par les premiers contreforts de la chaîne du Zlatar au sud-est, Pobijenik au sud-ouest et Varda (en Bosnie-Herzégovine) au nord-ouest. L'altitude de la municipalité est comprise en et. Priboj se trouve dans la vallée du Lim, un affluent de la Drina, à de son confluent avec l'Uvac. En amont de la ville, au sud du village de Banja, le Lim a reçu un barrage qui a formé le lac de Potpeć () ; long de, ce lac réservoir couvre une superficie de.  La municipalité de Priboj est située entre la municipalité de Čajetina, au nord, la municipalité de Nova Varoš, à l'est et la municipalité de Prijepolje, au sud-est ; au sud-ouest, elle possède une frontière commune avec le Monténégro et, au nord-ouest, une frontière avec la Bosnie-Herzégovine. Le village de Međurečje, qui est rattaché à la municipalité de Rudo en Bosnie-Herzégovine, est enclavé dans la municipalité.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Non loin de Priboj, au hameau de Jarmovac, ont été découverts les vestiges d'ateliers de travail du cuivre remontant à la préhistoire, l'une des rares installations métallurgiques de ce genre au sud de la Save et du Danube. De leur côté, les eaux thermales de Pribojska Banja étaient déjà connues sous l'Empire romain.  La période médiévale vit la construction d'un certain nombre de forteresses : Oštrik (près du village de Čelice), Jagat (sur le mont Bić au-dessus de Priboj), Ravanjski grad (à Crnetići), Ostro (à Kukurovići) et Sjeverin. La même période fut celle de la fondation du monastère de Banja par la dynastie des Nemanjić, au, et celle du monastère d'Orahovica, à Mažići. La ville de Priboj, quant à elle, construite au pied de la forteresse de Jagat, est mentionnée pour la première fois en 1448, dans une charte du roi Frédéric III ; elle est ensuite mentionnée dans un recensement de 1463 comme faisant partie de la nahija de Dobrun, puis en 1485 comme siège de cette même nahija. Elle est encore décrite par le voyageur slovène Benedikt Kuripešić en 1530, puis par le voyageur ottoman Evliya Çelebi en 1662.  Sa position frontalière valut à la ville un développement économique rapide, mais aussi des périodes de destructions, au moment de la conquête ottomane, sous les Autrichiens (au ), au moment du Premier soulèvement serbe contre les Turcs, à l'époque des Guerres balkaniques, ainsi que lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Localités de la municipalité de Priboj.", "content": "La municipalité de Priboj compte 33 localités :  Priboj est officiellement classée parmi les « localités urbaines » (en serbe : et ) ; toutes les autres localités sont considérées comme des « villages » (/).", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Municipalité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition de la population par nationalités dans la municipalité (2002).", "content": "Toutes les localités de la municipalité de Priboj possèdent une majorité de peuplement serbe, à l'exception des villages de Zagradina, Kalafati et Čitluk qui sont majoritairement habités par des Bosniaques.", "section_level": 3}, {"title": "Religion.", "content": "Sur le plan religieux, Priboj est majoritairement peuplée de Serbes orthodoxes (75 %), avec une forte minorité de Musulmans (23 %). La ville et sa région relèvent de l'éparchie de Mileševa (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ), qui a son siège au monastère de Mileševa.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "À la suite des élections locales serbes de 2008, les 41 sièges de l'assemblée municipale de Priboj se répartissaient de la manière suivante :  Lazar Rvović, membre du Parti radical serbe (SRS), a été élu président de la municipalité de Priboj avec une majorité composée de la coalition Parti démocratique de Serbie-Parti radical serbe, de Nouvelle Serbie, du Parti socialiste de Serbie, de la Liste pour le Sandžak et du « Mouvement pour Priboj| ». Il remplaçait à ce poste Milenko Milićević, membre du Parti démocratique du président Boris Tadić.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La Maison de la culture Pivo Karamatijević (en serbe : ) a été construite en 1959 ; elle présente des expositions d'art, des manifestations littéraires et des concerts ; le théâtre est une de ses activités privilégiées, avec un \"Petit atelier de théâtre\" () destiné aux enfants, un Festival international inter-État de création dramatique enfantine (), organisé en avril, ainsi que de nombreuses représentations qui perpétuent une tradition vieille de plus d'un siècle dans la ville ; de fait, la première représentation eut lieu à Priboj en 1900, avec la pièce \"Dva cvancika\" de Milovan Glišić, dans une mise en scène de Vasilije Marić. La Maison de la culture organise aussi les Soirées de la poésie pour enfants du Lim (), qui rassemblent des participants de Serbie, de Bosnie-Herzégovine et du Monténégro et qui ont lieu chaque année en mars depuis 1979.  La Bibliothèque municipale de Priboj (), qui remonte à 1898, a été intégrée à la Maison de la culture après la Seconde Guerre mondiale ; depuis 1998, elle fonctionne à nouveau comme une institution indépendante ; installée dans le bâtiment du Lycée de la ville, elle possède des annexes à Banja et à Stari Priboj et dispose d'un fonds d'environ. Le Musée régional (), créé en 1990 ; il présente des collections archéologiques et ethnographiques, notamment la donation Vujice Jeđević ; il abrite également la collection Nadežda Nada Vitorović, une galerie de peinture.  En novembre ont lieu les \"Soirées poétiques du Lim\" ().", "section_level": 1}, {"title": "Sport.", "content": "Priboj possède, entre autres, un club de football, le FK FAP, créé en 1955, deux clubs de basket-ball, le KK Poilester et le KK Jump, ainsi que le club de karaté FAP.  Les installations sportives de la ville sont gérées par le Sportski centar (« le Centre sportif »). Parmi ces installations, on peut citer le stade de football qui peut accueillir environ et la Salle de sport municipale (en serbe : ), qui dispose de tribunes pouvant accueillir.  Parmi les événements sportifs organisés à Priboj et dans sa région, on peut citer le Tournoi de football du Nouvel An () ou le Tournoi mémorial de karaté Dragan Bjelić (). Chaque année, à la mi-octobre, a lieu une grande manifestation de rafting sur le Lim, organisée par l'Office du tourisme de Priboj. Le biathlon international du Lim () se déroule en août et rassemble un millier de participants ; en 2010, une course de bateaux a eu lieu entre Priboj et le lac de Višegrad, à la confluence entre le Lim et la Drina, en Bosnie-Herzégovine, tandis que des cyclistes partis de Priboj devaient rejoindre Rudo, en Bosnie-Herzégovine.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Les premières écoles élémentaires () ont ouvert à Banja en 1853, à Pribojska Goleša en 1869 et à Priboj en 1888. Aujourd'hui la municipalité compte huit écoles élémentaires, dont trois sont situées dans la ville : l'école Branko Radičević, créée en 1888, l'école Vuk Karadžić, créée en 1957 et l'école Desanka Maksimović, créée en 1988. L'école Nikola Tesla de Banja a été créée en 1853 ; l'école Blagoje Polić à Kratovo remonte à 1922 et l'école 9. maj (« 9 mai ») de Sastavci à 1960.  La ville compte deux établissements d'études secondaires (). Le Lycée de Priboj () a ouvert ses portes en 1964 et l'école de génie mécanique et électrique () en 1947.  Compte tenu de la démographie de la municipalité qui voit sa population décroître, la tendance est à la fermeture de classes, notamment dans les zones rurales.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La municipalité de Priboj est essentiellement agricole. On y pratique l'élevage extensif des bovins et des ovins, avec respectivement et de bétail. La culture intensive des baies et, notamment, des framboises, est également une des ressources de la région.  Sur le plan industriel, Priboj est le siège de la holding FAP (en serbe :, créée en 1953 ; par l'intermédiaire de ses filiales, elle est aujourd'hui le plus gros producteur de camions et d'autobus de Serbie. La holding Poliester travaille dans le domaine la production et de la transformation des polyesters et des matières plastiques ; elle travaille par l'intermédiaire de ses filiales Autoprema, Faspini, Plastex et Technoplast. Sedišta fabrique des sièges et d'autres pièces pour l'industrie automobile.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Par sa situation dans la région montagneuse de Stari Vlah, à proximité des monts Zlatibor et Tara, la région de Priboj offre des possibilités pour la randonnée. On peut y pratiquer la pêche, notamment avec l'association \"Mladica\" ; les rivières, comme la Poblaćnica, abondent en truites, en huchons (en serbe : et ) et en ombres ; le lac de Potpeć, quant à lui, est riche en perches, poissons-chats et truites de lac. À Priboj se trouve l'association de chasseurs \"\" (« Société de chasse de Priboj »), qui gère une zone de. Les pentes boisées des montagnes offrent de nombreuses possibilités pour la chasse : on y rencontre des renards, des loups, des sangliers ou des martres, mais aussi des lièvres, des cerfs et des perdrix. Dans le secteur de Priboj, l'ours est une espèce protégée. La région de Priboj est également propice au tourisme rural. Elle abrite de nombreuses maisons traditionnelles en bois avec un soubassement en pierre, typiques de la région de Stari Vlah, comme dans le village de Brezna. On peut aussi y goûter des produits fabriqués dans la région, notamment des fromages et des jambons artisanaux, ainsi qu'une gastronomie où les influences turques se mêlent aux traditions serbes.  Située à de Priboj sur les bords du Lim, Pribojska Banja est une station thermale qui possède plusieurs sources d'eau minérale, dont la température est comprise entre et ; on y soigne notamment les rhumatismes, les traumatismes, les maladies neurologiques, circulatoires, gynécologiques et gastro-intestinales.  La municipalité de Priboj abrite quelques monuments classés sur la liste des monuments culturels de Serbie, comme le monastères orthodoxes serbes de Banja, dont l'origine remonte au et dont l'église actuelle a été construite en 1329 par le roi Stefan Dečanski ou les vestiges du monastère de Mažići. Sur le territoire de la municipalité se trouve également le monastère d'Orahovica, construit au début du. L'église de l'Archange-Saint-Michel de Poblaće, classée, a été édifiée au par Mehmed pacha Sokolović, le constructeur du pont de Višegrad, en mémoire de sa mère ; cette église, influencée par l'architecture islamique, abrite une importante collection d'icônes. L'église de Goleši date de 1868. D'autres édifices chrétiens orthodoxes sont de construction plus récente, comme les temples de Saint-Lazare (1932-1940) et de la Résurrection-du-Christ (1994-2003) à Priboj ou l'église de Her à Goleši, construite de 2001 à 2003.  En héritage de la longue présence ottomane, la municipalité possède un certain nombre de mosquées. L'une des plus importantes est la mosquée de Hasan-aga (en serbe : ), construite dans la čaršija (le quartier turc) de Priboj par Sam Hasan–aga au. Les villages de Zabrnjica et Čitluk possèdent également une mosquée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Priboj (en serbe cyrillique : ) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait habitants et la municipalité dont elle est le centre.", "tgt_summary": null, "id": 1367302}
{"src_title": "Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les origines de l'Ordre.", "content": "Les historiens ne disposent d'aucun document permettant de décrire la création de l'ordre de Saint-Lazare de Jérusalem. En 1099, les armées croisées de Godefroy de Bouillon s'emparent de Jérusalem. S'il est fait alors mention des Hospitaliers de Saint-Jean, à qui Godefroy de Bouillon fait don de terre pour avoir soigné les croisés, il n'est toujours pas fait état des hospitaliers de Saint-Lazare.  La première mention de l'ordre de Saint-Lazare trouvée dans des sources date de 1142. La tradition veut que l'hôpital de Saint-Lazare se trouve à l'extérieur de Jérusalem comme d'ailleurs tous les lazarets (mot dérivé de Lazare pour désigner les léproseries) l'étaient à cette époque. Cet hôpital serait alors desservi par des moines régis par la règle de saint Basile le Grand sous la juridiction du patriarche grec-melkite de Jérusalem.  À l’origine, et c’était là leur particularité, seuls des lépreux étaient membres de l’Ordre : les lépreux prenaient soin des lépreux. De là vient leur nom de « Lazarites » par référence au « Lazare » de l’Évangile, un mendiant lépreux. Les membres des autres ordres de Terre sainte (les Hospitaliers, Templiers et Teutoniques), atteints de la lèpre devaient quitter leur ordre pour intégrer celui de Saint-Lazare. L'ordre de Saint-Lazare crée des lazarets en Terre sainte comme à Acre mais aussi en Europe.  Les membres de Saint-Lazare, dont les chevaliers lépreux issus des autres ordres militaires seront aux côtés de leurs anciens frères pour la défense de la Terre sainte face aux infidèles. Ils participent à la bataille de Gaza en 1244 et y sont décimés. Cela a fait croire que l'ordre de Saint-Lazare était aussi un ordre militaire mais aucune bulle papale ne lui reconnait ce titre ; cependant son but était bien de recevoir et sauvegarder les pèlerins, et de soigner les chrétiens malades, spécialement les lépreux. Le pape Alexandre IV confirma en 1255 cette pieuse association, qui adopta la règle de saint Augustin ; le Saint-Siège étant très réticent pour développer l'état de moine-soldat, les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem attendront avant d'obtenir le statut d'ordre militaire.", "section_level": 1}, {"title": "L'Ordre en Terre sainte.", "content": "Des chevaliers lépreux, maintenant de Saint-Lazare, arborant la croix verte à la place de l'étoile blanche des Hospitaliers, rouge des Templiers ou noire des Teutoniques, se retrouvent les armes en mains dans les combats de Terre sainte comme pour la prise d'Acre en 1191, la bataille de Gaza en 1244, au combat de Damiette, à la bataille de Mansourah en 1250. C'est en adoptant alors la règle augustinienne que l'Ordre est reconnu comme hospitalier par une bulle d'Alexandre IV fulminée le. Lorsque la ville d’Acre est perdue lors du siège de Saint-Jean-d'Acre en 1291, confirmant la perte des États latins d'Orient, le maître général de l'ordre, Thomas de Sainville, regroupe les restes de l'Ordre sur le Royaume de France, lui-même installant le siège de l'Ordre à la commanderie de Boigny-sur-Bionne.", "section_level": 1}, {"title": "L’Ordre en Occident.", "content": "Les Chevaliers de Saint-Lazare ayant été plus tard chassés de Palestine, vinrent en France, où ils fondèrent la commanderie de Boigny, dans l'Orléanais ; ainsi près d'Orléans, le domaine de Boigny-sur-Bionne aurait été fondée par Louis VII et érigé en domaine royal. Au retour de la deuxième croisade, le roi installe sur le domaine des chevaliers de l'ordre de Saint-Lazare. Après son mariage avec Constance de Castille qui y aurait été célébré en 1154, il cédera l'ensemble du domaine à l'Ordre qui en fera sa commanderie mère. En Occident, les Lazarites ont une nouvelle vie et les fondations sont très nombreuses durant les et s : des commanderies de l’Ordre existent alors, en plus de la France, en Angleterre, Écosse, Allemagne, Hongrie, Espagne, Italie, Suisse, Flandres, etc.  Dans le même temps où Philippe le Bel cherche à réduire l'ordre du Temple, il met sous sa garde, en 1308, l'ordre de Saint-Lazare en déclarant le roi de France comme protecteur héréditaire de l'Ordre.  Leur compétence au service des malades est appréciée. Au cependant, l’ordre périclite rapidement. En Allemagne, ils sont incorporés à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1498. En France, reprennent leur commanderie à Boigny. Au l'Ordre perd une grande partie de ses ressources en même temps que des biens importants en Italie, Angleterre, Allemagne et Suisse. En 1534 lorsqu’il rompt avec l'église catholique, Henri VIII réunit le Prieuré anglais de Burton au domaine royal. En Allemagne et en Suisse, l'Ordre est dépossédé de ses biens par les princes protestants lors de la Réforme.", "section_level": 1}, {"title": "L'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare en Italie.", "content": "Le le pape Grégoire XIII - par la bulle \"Pro Comissa Nobis\" - réunit l'Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem et l'ordre savoyard de Saint-Maurice, créé en 1434, pour former l’Ordre des Saints-Maurice-et-Lazare qui se place sous la protection héréditaire des Ducs de Savoie.  Les ducs de Savoie deviennent rois de Piémont-Sardaigne, puis rois d'Italie. Après l'unification italienne l’Ordre des Saints-Maurice-et-Lazare devient le premier ordre du mérite du nouveau royaume d'Italie. Les commanderies héréditaires sont abolies et ses membres continuent à entretenir leurs hôpitaux dans le Piémont.  L'Ordre cesse d'être un ordre national du mérite à l'établissement de la République italienne. Elle confisque les hôpitaux de l'Ordre, dont celui de Turin. Par des statuts en 1996, il se recrée et devient un ordre de fantaisie.", "section_level": 1}, {"title": "Union de l'Ordre avec l'ordre Notre-Dame du Mont-Carmel en France.", "content": "En 1607, Henri IV fonde l’ordre de Notre-Dame du Mont-Carmel pour sceller la réconciliation du roi de France, converti au catholicisme en 1593, avec le Saint-Siège : ainsi cette même année 1607 le pape Paul V unit les chevaliers de Saint-Lazare de Jérusalem aux Chevaliers de Notre-Dame du Mont-Carmel, à la prière d'Henri IV, qui en 1608, confie la direction au grand maître de l’ordre de Saint-Lazare, Philibert de Nerestang. Après un refus du pape, l’union est confirmée le par une bulle du cardinal de Vendôme, légat du pape en France.  En 1672, Louis XIV ordonna la réunion à l'ordre de Saint-Lazare et du Mont-Carmel de tous les biens des léproseries de France. Ce fut alors qu'on vit apparaître les prétentions des chevaliers de Saint-Lazare, particulièrement en Bretagne où ils réclamèrent spécialement le prieuré de Saint-Lazare de Montfort, la chapelle de la Magdeleine de Fougères, et celle de Saint-Antoine de la Houlle à Cancale : il apparaît qu'originairement l'ordre de Saint-Lazare avait réellement possédé Saint-Lazare de Montfort et la Magdeleine de Fougères. Quoi qu'il en fût, les prétentions de ces chevaliers, étant surtout fondées sur l'édit de 1672, ne furent pas de longue durée, car Louis XIV révoqua cet édit dès 1693, et unit alors tous les biens des léproseries aux hôpitaux voisins, à la charge pour ces hôpitaux de recevoir les pauvres malades des paroisses où étaient situés ces mêmes biens.  Depuis lors, les deux ordres réunis sont plus soumis à la royauté qu'à la papauté. C'est le roi de France, et non le pape ou même les chevaliers, qui désigne le grand maître conjoint des deux ordres..  La royauté se servira aussi de l'ordre royal de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem réunis comme d'un ordre de chevalerie avec l'ordre de Saint-Michel. À la création de l'ordre de Saint-Louis en 1693 par Louis XIV, l'ordre royal de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem fut réservé aux personnes de fraîche noblesse, voire à de simples roturiers.  Avec la nomination, en 1720, de Louis, duc d'Orléans comme grand maître des ordres réunis (1720-1752), la grande maîtrise n'échappera plus à un prince de sang. Le duc d'Orléans va s'attacher à redonner aux ordres une plus grande rigueur religieuse en réinstituant une lecture de l’office quotidien tel que le veut la règle. Suivra Louis, duc de Berry (1757-1773), futur Louis XVI, qui devra régler un différend avec l’assemblée du Clergé de France au sujet de la capacité pour un ordre essentiellement laïque de recevoir des biens ecclésiastiques. Clément XIV règlera le problème avec la bulle \"Militarium Ordinum Institutio\", le, déniant cette capacité à un ordre non religieux.  Enfin Louis, comte de Provence (1773-1814), futur Louis XVIII, est le dernier grand maître, il donnera une indépendance à chacun des deux ordres en 1779. C'est par un nouveau règlement du, que le comte de Provence réserve l'ordre de Notre-Dame du Mont-Carmel aux seuls élèves de l’École militaire. Le prieur de la commanderie de Boigny, seigneur de Saint-Lazare, Jérusalem, Bethléem (en Galilée) et Nazareth, est également seigneur de plusieurs maisons et à Paris, sises depuis le carrefour de la Pierre-au-Lait jusqu'au cloître Saint-Jacques de la Boucherie, et jusqu'au crucifix Saint-Jacques en revenant audit cloître.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de l'Ordre.", "content": "Après la dernière promotion à l'École militaire en, le comte de Provence ferme l’École en 1788 et supprime l'ordre de Notre-Dame du Mont-Carmel en attribuant par lettres patentes de, ses biens à l'ordre de Saint-Lazare de Jérusalem.  Le pape Clément XIV fulmina en 1772 la bulle, \"Institutio de Ordinum Militarium\", par laquelle il déclare que les ordres unis de Saint-Lazare et de Notre-Dame-du-Mont-Carmel ne seront plus qualifiés d’ordres religieux et, on l'a vu plus haut, il leur dénie de pouvoir recevoir des dons ou biens ecclésiastiques. La Révolution va précipiter la fin de l'ordre de Saint-Lazare quand le gouvernement révolutionnaire confisque tous les biens de l’Ordre en 1791, à commencer par la commanderie magistrale de Boigny-sur-Bionne.  Le comte de Provence part en exil à Coblence, à Kalmar, Riga et enfin Mittau d'où il continue de diriger un semblent d’Ordre en nommant des chevaliers. En 1799, il admet le tsar Paul de Russie, grand admirateur des ordres de chevalerie et son fils le futur tsar Alexandre de Russie. En 1808, c'est le roi Gustave IV Adolphe de Suède qu'il nomme chevalier. Il s'installera dès 1807 en Grande-Bretagne qui lui versera, ainsi que la cour du Brésil, des fonds. Le futur Louis XVIII épuisera aussi les derniers biens de l'ordre de Saint-Lazare pour entretenir la petite cour qui l'entoure.  Devenu roi de France en 1814-1815, il ne porte plus le titre de grand maître mais celui de protecteur de l'ordre de Saint-Lazare. Il se gardera bien de nommer un nouveau grand maître, laissant l'Ordre à la direction d'un administrateur général, Claude-Louis, duc de La Châtre (1814-1824). À la mort de Louis XVIII, la protection de l'Ordre revient à Charles X qui laisse la direction de l'Ordre à un conseil des officiers. L'Ordre disparaît définitivement en 1830, à la chute de Charles X.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des grands maîtres de l’ordre de Saint-Lazare.", "content": "Le manque de documents sur l'origine de l'Ordre ne permet pas de connaitre avec certitude les premiers responsable de l'Ordre. Il existe même une confusion avec les Hospitaliers de Saint-Jean qui fait attribuer certains de ses responsables aux Hospitaliers de Saint-Lazare comme frère Gérard, Boyant Roger et même Raymond du Puy. Nous possédons une liste dressée par Dorat de Chameulles dans son \"Armorial des Ordres de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare\" qui fait débuter la liste des supérieurs de l'ordre en 1234.", "section_level": 1}, {"title": "Commanderie.", "content": "Liste non exhaustive des commanderies de l'ordre :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordre de Saint-Lazare de Jérusalem, ou ordre des hospitaliers de Saint-Lazare de Jérusalem, est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem aux pour accueillir les pèlerins atteints de la lèpre, il ouvrira ses portes aux croisés et chevaliers lépreux pendant les croisades nommés Lazarites. Certains de ses chevaliers lépreux participent à la défense des états latins d'Orient. Après la perte de la Terre sainte, l'ordre se regroupe en France autour de son grand maître à la commanderie de Boigny-sur-Bionne jusqu'à la confiscation de tous ses biens en France à la Révolution. Il subit bien des aléas du fait de ses protecteurs jusqu'au moment où Louis XVIII dilapide les derniers biens restants pendant son exil.", "tgt_summary": null, "id": 1324743}
{"src_title": "Spitzkoppe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Faune.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mammifères.", "content": "Parmi les mammifères, seule une espèce de daman réside à l'année autour du Spitzkoppe. Il apprécie particulièrement les parois verticales et la chaleur ne le dérange pas. On peut en revanche croiser des groupes de springboks, ou même d'éléphants du désert.", "section_level": 2}, {"title": "Reptiles.", "content": "Quelques-uns des serpents les plus dangereux au monde vivent dans les hautes herbes des plaines du Spitzkoppe, tels que le mamba noir ou le cobra.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Une ascension du pic nécessite une pratique de l'escalade de haut niveau. À cause de l'isolation du site, de la chaleur et du manque d'eau, l'ascension est longtemps demeurée irréalisable.  Il est possible qu'un soldat de la Schutztruppe Royale allemande ait réussi à escalader le pic en solitaire, en 1904, et ait fait un feu au sommet. Ce qu'il aurait fait brûler reste un mystère, étant donnée l'absence totale de matériau combustible sur les hauteurs du Spitzkoppe. La légende veut qu'il ne soit jamais revenu et que son corps n'ait jamais été retrouvé. Évidemment, on ne peut plus trouver aucune preuve de cet exploit aujourd'hui.  La première ascension dont on retrouve une trace écrite a été réalisée par une équipe du Cap, menée par S. le Roux. L'équipe suivante (O'Neil, Shipley et Schaff) a emprunté une nouvelle voie passant par l'extrémité septentrionale du pic, après avoir échoué à escalader la face Sud. Ils réussirent à accéder au goulet attenant, mais manquèrent de temps pour essayer d'escalader les autres faces. Quatre jours plus tard, ils essayèrent à nouveau mais finirent par abandonner. Certains des premiers à avoir tenté l'escalade, ayant été tenus en échec par une bande de granite de trois mètres de haut exceptionnellement lisse ont fini par tailler eux-mêmes des prises dans la roche au marteau et au ciseau.  Quelques mois plus tard, en, Hans, Else Wong et Jannie de Villiers Graaf atteignirent le sommet à midi. Durant les 25 années suivantes, cette montagne a gardé sa réputation d'imposer une escalade difficile de deux ou trois jours.  L'expédition menée par J. W. Marchant de l'université du Cap en a mis fin à cette réputation, en venant à bout de l'ascension en quatre heures. Ses membres ont escaladé toutes les parties inférieures du pic sans utiliser de cordes, et ont réussi à traverser la bande lisse de granite sans utiliser les prises artificielles. Ils redescendirent en deux heures, et la pluie commença à tomber pour la première fois depuis plus d'un an dès qu'ils touchèrent le sol.  E. Haber, accompagné de A. Lombard et C. Ward réussirent en 1982 la première ascension directe de la face Sud. Ils réalisèrent leurs premières tentatives dès 1977 mais ne réussirent que cinq ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Des emplacements de camping sauvage sont réservés dans les plaines et dans les promontoires rocheux alentour. Ces emplacements sont dépourvus d'eau et d'électricité. Outre le Spitzkoppe, magnifique au lever du soleil (il change de couleur, pouvant passer du violet au jaune en passant par le rouge), que l'on peut suivre d'un rocher (facilement escaladable) situé en face du Spitzkoppe, les plaines sont elles-mêmes visitables, à pied. Il y a de plus une arche bien connue, en forme d'œil, ainsi que des aloès endémiques à la Namibie qui poussent au pied des roches.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Spitzkoppe (aussi connu sous le nom de Spitzkop, Groot Spitzkop, ou de « Cervin de Namibie »), est un amoncellement rocheux de pics granitiques ou bornhardts. Il est situé au sein du Damaraland, entre Usakos et Swakopmund, dans le désert du Namib. La roche y est vieille de plus de 700 millions d'années, et le point le plus haut se trouve à d'altitude, 700 mètres au-dessus des plaines qui l'entourent. L'effet est d'autant plus saisissant que le terrain autour est d'un plat absolu, à l'exception d'une petite chaîne, connue sous le nom de Pontok, dont fait partie le Little Spitzkoppe, qui s'élève à d'altitude. Sur les roches alentour, on peut voir de nombreuses peintures de Bochimans.", "tgt_summary": null, "id": 1940856}
{"src_title": "Cristobal Huet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts en Europe.", "content": "Huet a commencé sa carrière professionnelle dans le championnat de France Élite, la première division française, au sein du club des Brûleurs de Loups de Grenoble en 1995 lors des '. Au cours de sa troisième saison, la saison 1996-1997, il remporte le trophée Jean Ferrand récompensant le meilleur gardien de la saison alors que son équipe finit à la troisième place du classement. Lors de la saison 1997-1998, les Brûleurs de Loups finissent à la première place de la première phase puis de la seconde phase en ne concédant que deux défaites sur 38 journées de championnat. Ils abordent donc les'en tant que favoris et lors du premier tour, Huet se blesse et est obligé de rater des matchs contre les Dogues de Bordeaux. Trois d'entre eux iront jusqu'aux prolongations. Finalement, les Brûleurs de Loups et Huet remportent la Coupe Magnus en tant que champion des séries en battant Amiens en finale. Huet gagne au passage son second trophée Ferrand et le trophée Albert Hassler remis au meilleur joueur français.  Ses prestations lui permettent d'être remarqué par le Hockey Club Lugano de la Ligue nationale A suisse. Dès sa première saison, il remporte le titre avec son club et a une fiche de près de 95 % d'arrêts. Lors de la seconde et malgré l'apport du vétéran Philippe Bozon, l'équipe échoue en finale contre l'équipe des ZSC Lions. L'année suivante, Huet réalise une excellente saison jusqu'au cinquième match de la finale des séries, encore une fois contre Zurich. Lugano menait la série 3 matchs à 1 mais lors du match du 3 avril au soir, toute l'équipe passe à côté du match et Huet prend 6 buts pour une défaite 6-3. Zurich se sent alors renaître et va s'imposer le match suivant puis lors du dernier match en prolongation.  Ses performances traversant l'Atlantique et il est choisi au, en au total lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey par les Kings de Los Angeles mais il décide de jouer encore une saison dans la Ligue nationale A avec Lugano. L'équipe finit la saison à la seconde place du classement mais perd en demi-finale contre Zurich en sept matchs.", "section_level": 2}, {"title": "Les Kings de Los Angeles.", "content": "Choisi par les Kings lors du repêchage, il est aligné au sein de l'équipe de la Ligue américaine de hockey affiliée à la franchise de la LNH : les Monarchs de Manchester. Il commence la saison dans la LAH mais le 3 février 2003, il rejoint l'effectif des Kings pour la fin de la saison Le 20 février 2003, il joue son tout premier match avec les Kings, devenant ainsi le second joueur de hockey français de l'histoire à avoir évolué en LNH. Le premier étant son ancien coéquipier à deux reprises : Philippe Bozon.  Lors de la saison 2003-2004, il supplée efficacement le gardien titulaire blessé des Kings, Roman Čechmánek et joue une quarantaine de matchs pour une dizaine de victoire. Les Kings finissent la saison avec 81 points mais ratent de peu l'accès aux séries éliminatoires.  Le 26 juin 2004, pendant le repêchage de la LNH, Huet est échangé aux Canadiens de Montréal en compagnie de Radek Bonk et en retour du gardien Mathieu Garon ainsi que d'un au repêchage (qui deviendra Paul Baier).  Cependant, en raison d'un'déclenché en 2004-2005, Huet joue la saison en Allemagne au sein de la'avec la formation de Mannheim. Il aide son club à parvenir en finale du championnat allemand malgré une blessure au genou et une défense assez peu efficace.", "section_level": 2}, {"title": "Les Canadiens de Montréal.", "content": "Opéré au cours de l'été 2005 à ce genou, il ne peut commencer la saison 2005-2006 avec sa nouvelle équipe de la LNH. Le 14 novembre, il est envoyé au club-école des Canadiens dans la Ligue américaine de hockey, les Bulldogs de Hamilton, afin de parfaire sa condition physique. Entre le 16 et le 25 novembre, il joue quatre matchs avec les Bulldogs, concédant quinze buts pour une moyenne de 3,79 buts par match et un pourcentage d'efficacité de 86,2 %. Ces statistiques peu reluisantes ne l'empêchent pourtant pas d'être rappelé avec les Canadiens le 27 novembre.  Il joue son premier match avec l'équipe de Montréal le 17 décembre lors d'une défaite en prolongation chez le Wild du Minnesota. Trois jours plus tard, il enregistre sa première victoire avec les Canadiens, au Centre Bell, à Montréal, contre les Sénateurs d'Ottawa. Après avoir joué quatre matchs consécutifs, pour un bilan d'une victoire pour trois défaites dont une en prolongation, il retrouve sa place de gardien remplaçant, sur le banc, derrière le titulaire José Théodore.  Il enregistre sa deuxième victoire le 7 janvier contre Ottawa à nouveau, récoltant au passage la première étoile du match en effectuant 40 arrêts sur 41 lancers. À la suite des difficultés récurrentes de Théodore, Huet s'empare progressivement de la place de gardien numéro 1. Il enregistre deux blanchissages consécutifs, les 4 et 5 février avec des victoires 2-0 contre les Bruins de Boston et 5-0 contre les Flyers de Philadelphie ainsi que les 9 et 11 mars – 3-0 contre les Bruins une nouvelle fois et 1-0 contre les Rangers de New York. Son résultat de sept blanchissages représente le troisième meilleur total de la LNH cette saison-là. Il a été nommé joueur défensif de la semaine pour les semaines du 26 février au 4 mars et du 27 mars au 2 avril et il remporte le trophée Roger Crozier 2005-06, titre décerné au gardien de but de la LNH ayant terminé la campagne avec le meilleur pourcentage d'efficacité (92,9 % dans son cas).  À la fin de la saison régulière 2005-2006, Huet est devenu l'homme de confiance de son entraîneur lors des séries. Ainsi, le 22 avril 2006, il joue le premier match de sa carrière en séries éliminatoires de la LNH, remportant une victoire de 6 à 1 contre les Hurricanes de la Caroline, en arrêtant 42 des 43 tirs dirigés vers lui. Finalement, les Hurricanes remportent tout de même la série 4 à 2 et plus tard la Coupe Stanley.  Le 25 juin 2006, Cristobal Huet appose sa signature au bas d'un contrat lui garantissant 5,75 millions de dollars américains au cours des deux prochaines années, une forte augmentation de salaire pour l'athlète de 31 ans qui avait été rémunéré dollars en 2005-2006  Au début de la saison 2006-2007, il se retrouve en concurrence avec David Aebischer pour le poste de gardien numéro 1. Un système de roulement est mis en place par l'entraîneur-chef, Guy Carbonneau : chaque gardien joue alternativement deux matchs consécutifs. Ce système est utilisé jusqu'au 11 novembre, lorsque Aebischer, après avoir accordé 4 buts en 28 lancers, est remplacé en cours de partie par Huet. Deux matchs plus tard, le 16 novembre, Aebischer, de retour devant le filet, est à nouveau remplacé. Après un mois et demi d'alternance entre les deux portiers, l'entraîneur de Montréal choisit Cristobal comme gardien numéro 1.  Le 24 janvier 2007, il devient le premier joueur français de l'histoire à participer au Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey. Lors de cette, Huet joue le troisième tiers-temps et encaisse deux buts pour la défaite 12 à 9 de son équipe.  Trois semaines après, le 14 février, Huet se blesse lors d'un match contre les Devils du New Jersey : en tentant de bloquer un tir de Brian Rafalski, il fait le grand écart et retombe sur le dos en se tordant de douleur devant ses buts. Opéré d'une déchirure de la cuisse gauche, il ne revient devant les buts de Montréal que le 5 avril, remplaçant au cours de la troisième période Jaroslav Halák qui avait secondé Aebischer pendant son absence. Lors du dernier match de la saison, le 7 avril, il reprend son poste de gardien titulaire mais ne peut empêcher la défaite de son équipe qui termine dixième de son association et ne se qualifie pas pour les séries éliminatoires.  Au début de la saison 2007-2008, pour la première fois de sa carrière dans la LNH, Huet est désigné gardien numéro 1 de son équipe. Il doit cependant faire face à la concurrence d'un espoir du hockey canadien, Carey Price, en qui beaucoup d'amateurs voient l'avenir devant les buts des Canadiens de Montréal. Ce dernier est cependant renvoyé avec les Bulldogs de Hamilton en janvier et Huet remporte 8 des 11 matchs auxquels il prend part. Pendant cette période, il est nommé la du mois par la ligue nationale.", "section_level": 2}, {"title": "Les Capitals de Washington.", "content": "Le, les Canadiens l'envoient aux Capitals de Washington en retour d'un choix de deuxième ronde au repêchage de 2009, que Washington avait acquis auprès des Ducks d'Anaheim en échange de Brian Sutherby.  Le 29 février, lors de son premier match dans l'uniforme des Capitals, Huet réalise 18 arrêts et obtient un jeu blanc dans une victoire de 4-0 des siens face aux Devils du New Jersey. Il a finalement enregistré 11 victoires sur 13 matchs avec une moyenne de 93,6 % d'arrêts et un 1,63 but encaissé par match (dont deux jeux blancs) lors de la fin de saison régulière 2007-2008. Au cours de ces 13 matchs, il a remporté neuf victoires consécutives, la plus longue série depuis Pete Peeters en 1987. Les Capitals ont obtenu leur billet pour les séries éliminatoires, avec en prime le titre de la division Sud-Est.", "section_level": 2}, {"title": "Les Blackhawks de Chicago et la Coupe Stanley.", "content": "Le, Huet choisit de tester le marché des joueurs autonomes et signe un contrat de quatre ans d'une valeur estimée de 22,5 millions de dollars avec les Blackhawks de Chicago. Au cours de la saison, l'entraîneur des Blackhawks, Joel Quenneville choisit de faire alterner ses gardiens. Huet et Khabibouline se succèdent régulièrement devant le filet mais le, l'entraîneur choisit d'utiliser Khabibouline pour le restant de la saison et le début des séries éliminatoires. À la fin de la série finale de l'association de l'Ouest, contre les Red Wings de Détroit, Huet revient devant le filet lorsque Khabibouline se blesse. Après ce remplacement lors du troisième match, que Chicago finit par remporter en prolongation, Huet est partant pour un autre match, qui est plus décevant pour le gardien français. Lors du match décisif, Huet repousse 44 tirs mais les Blackhawks perdent par un score de 2-1 et sont éliminés.  En début de saison 2009-2010, Huet est secondé par le gardien finlandais Antti Niemi qui prend le relais pour les séries éliminatoires. Lorsque les Blackhawks battent les Flyers de Philadelphie par 4 victoires à 2 en finale des séries éliminatoires, il devient le premier Français de l'histoire de la LNH à remporter la coupe Stanley.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour en Europe.", "content": "Pour la saison 2010-2011, les Blackhawks signent un contrat avec Marty Turco et souhaitent se séparer de Huet qui représente un trop gros salaire. Ils parviennent à un accord avec le club suisse du Hockey Club Fribourg-Gottéron où il est officiellement transféré le. Un an plus tard, aucun club de la LNH ne souhaite se porter acquéreur de Huet et de son salaire et il est à nouveau officiellement membre du club suisse pour la saison à venir.", "section_level": 2}, {"title": "Lausanne.", "content": "Le 11 août 2012, il signe un contrat de quatre ans avec le Lausanne Hockey Club, club de Ligue nationale B, il déclare alors lors d'un interview. Le 17 avril 2013, son club revient en Ligue nationale A après huit ans en nationale B.  En novembre 2015, il reçoit lors d'une cérémonie d'avant-match à Lausanne, officiellement le trophée du « palet de glace » par Slapshot Magazine, magazine de hockey français, décerné au meilleur joueur français de l'année.  En 2017 il annonce qui joue sa dernière saison, mais quelques mois plus tard il resigne avec Lausanne pour une saison, malgré l’arrivée de Sandro Zurkirchen. La saison 2017-2018 est sa dernière saison, il réalise ses moins bonnes performances avec Lausanne avec seulement 88,6 % d'arrêts.  Le 5 octobre 2019, son maillot numéro 39 est retiré, il ne sera plus jamais porté au Lausanne Hockey Club.  À l'issue de sa carrière de joueur, il reste au sein du HC Lausanne en étant nommé entraîneur des gardiens.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il est sélectionné pour la première fois au sein de l'équipe de France alors qu'il n'a que 17 ans. Il participe ainsi au championnat d'Europe junior en 1992 et 1993. Lors de l'édition 1993, il est sacré meilleur gardien du groupe B du tournoi.  En 1995, il participe au championnat du monde junior, l'équipe finit à la quatrième place et il est nommé dans l'équipe type du tournoi. Deux saisons plus tard, il fait ses débuts dans le championnat du monde senior alors que la France évolue dans la division I du tournoi. Il participe ensuite à plusieurs compétitions internationales dont le championnat du monde 2014 où la France termine à la.  Le 15 mai 2017, il met un terme à sa carrière internationale après le dernier match de l'équipe de France au Championnat du monde 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cristobal Huet () (né le à Saint-Martin d'Hères, France) est un joueur franco-suisse de hockey sur glace professionnel évoluant avec le Lausanne Hockey Club au poste de gardien de but. Il possède la nationalité suisse depuis octobre 2010. Membre de l'équipe de France, il est connu pour être le second joueur français à évoluer au sein d'une franchise dans la LNH, ainsi que le premier Français à remporter la Coupe Stanley. Il est également un des parrains, avec Sébastien Grosjean et Philippe Bozon, de l'association Set-et-Match Puck-et-Match qui aide les enfants souffrant de l’ataxie de Friedreich.", "tgt_summary": null, "id": 85440}
{"src_title": "Ballote", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "Le nom scientifique Ballota vient du (\"ballo\", rejeter, en raison de l'odeur de la plante perçue comme fétide par certains), ou de (\"ballein\", repousser allusion au caractère vivace de la plante). L'épithète spécifique \"nigra\" pourrait faire référence à la couleur noire des feuilles séchées ou des fruits.  La plante porte aussi les noms vernaculaires de marrube noir ou marrube puant, en raison de sa confusion avec un genre voisin, \"Marrubium\".", "section_level": 1}, {"title": "Description générale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La Ballote est une plante herbacée, vivace, à croissance rapide et de 30 à 85 cm de haut, ce qui permet de la distinguer du Lamier pourpre qui n'atteint pas cette taille, présente des teintes pourpres sur les feuilles, et ses feuilles et ses fleurs sont moins régulièrement réparties sur la tige. Les tiges rameuses, tétragones et velues, sont feuillées jusqu'à base. Les feuilles opposées, tomenteuses, d'un vert sombre légèrement grisé et à pétiole court (40 mm). Elles ne dépassent pas 5 cm de long et 3,5 cm de large. Le limbe est ovale ou arrondi, à bords irrégulièrement crénelés et présente une nervation marquée au niveau de la face inférieure (feuille gaufrée). Froissée, il émane de la plante une forte odeur perçue par certains comme nauséabonde et qui rappelle le moisi ; sa saveur est âcre et amère.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les fleurs presque sessiles éclosent durant tout l'été, à partir de juin jusqu'en septembre, de façon successive. Les fleurs sont hermaphrodites et la floraison est protandre, c'est-à-dire que dans une fleur, les anthères sont matures avant que le stigmate devienne réceptif. Elles sont groupées en glomérules axillaires compacts (glomérules unilatéraux de plus de 3 fleurs à l'aisselle des feuilles), et possèdent une palette de couleur allant du pourpre au rose, exceptionnellement blanche.  Le calice, brun et velu, est en forme d'entonnoir, avec 10 nervures et 5 dents pliées en long, longues de 2-2,5 mm, avec un mucron spinescent, une pointe dure et raide.  La corolle est bilabiée : la lèvre supérieure, dressée et velue extérieurement, est repliée en gouttière de façon longitudinale et abrite les quatre étamines ainsi que le style ; l'inférieure, déployée horizontalement et denticulée, est constituée d'un large lobe médian et de deux lobes latéraux plus petits. Les filets des étamines sont parallèles, et les anthères, petites et jaunes, libèrent le pollen à travers des fentes de déhiscence longitudinales ; le gynécée est typique des Lamiacées ; l'ovaire est entouré d'une glande nectarifère, ce qui fait que la fleur est dite mellifère et appréciée des abeilles.  Les fruits sont des akènes à dissémination barochore. Les graines de la plante étant lourdes et de grande taille, elles auront tendance à rester proches de la plante-mère.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "On retrouve la Ballote particulièrement en méditerranée occidentale, même si elle est répandue dans la quasi totalité de l'Europe. Elle serait originaire des rocailles et steppes péri-méditerranéennes et proches orientales puis se serait propagée en suivant l'extension des constructions humaines. C'est une plante rudérale qui se porte bien dans les friches vivaces eutrophes, mésohydriques, ensoleillées, ainsi qu'aux bords des chemins. Très commune en France, cette plante nitrophile est relativement rare en Belgique  La pollinisation de la ballote est entomogame, c’est-à-dire qu’elle est pollinisée par des insectes. La ballote fait partie de la famille des Lamiacées, dont les fleurs se font typiquement butiner par des abeilles à longue langue. La rophite à cinq épines, par exemple, est spécialisée dans cette famille et visite surtout les fleurs de la ballote", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Cette plante présenterait des propriétés anxiolytiques et antidépressives, c'est pourquoi elle permettrait de lutter contre la nervosité, l'anxiété, les angoisses, la dépression ainsi que les troubles nerveux notamment chez les femmes au moment de la ménopause. Elle possède aussi des attributs contre les spasmes digestifs et les quintes de toux (antispasmodique). La Ballote constitue également un sédatif et un cholérétique.  Les dérivés phénylpropaniques qu'elle contient ont un effet antioxydant, et nombre d'entre eux savent se lier, avec plus ou moins d'affinité, aux récepteurs de la dopamine, de la morphine et des benzodiazépines, par conséquent et puisqu'elle est dénuée de toxicité, il est possible d'employer la Ballote comme alternative aux benzodiazépines. On peut l'utiliser chez les enfants et, pour une synergie d'action, la Ballote peut être associée au magnésium.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Traditionnellement, et ce depuis l'Antiquité, la Ballote était utilisée comme vermifuge, antiémétique, sédatif, astringent doux, et stimulant. Elle était également employée pour diminuer le vomissement, et au début du, pour soigner des troubles nerveux tels que la dyspepsie ou des troubles du sommeil en réduisant la nervosité. C'est au début de ce siècle que H. LECLERC l'emploie comme antispasmodique, pour soulager les crampes et maux d'estomacs, et dans le traitement de différents états de perturbations psychique, particulièrement contre l'anxiété.  En phytothérapie, on utilise les sommités fleuries qui sont récoltées au moment de la floraison. Les premiers travaux chimiques et pharmacologiques ont été accomplis dans les années 1930 par J. Balansard, mettant en évidence des hétérosidiques phénylpropanoïques responsables d'une activité significative de type antidépresseur accompagnée d'un effet sédatif.  À la dose recommandée, aucun effet indésirable n'est à signaler, néanmoins, certains auteurs recommandent de l'utiliser prudemment ou sur une courte durée car elle contient des diterpènes labdaniques. Enfin, elle est déconseillée chez la femme enceinte en raison de son ancienne utilisation en tant qu'emménagogue.", "section_level": 1}, {"title": "Aspect culturels et historiques.", "content": "Dans la Grèce antique, les sommités fleuries (fleur plus petite partie de la tige) étaient employées en pharmacologie pour leurs propriétés antitussives en usage interne et de cicatrisation en usage externe.  Au, on utilisait la Ballote pour réguler les troubles de l'humeur. De nos jours, il est affirmé par certains que la Ballote noire possède des propriétés en tant que sédatifs, anxiolytiques et antispasmodiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ballote, Ballote noire ou Ballote fétide (\"Ballota nigra\") est une espèce végétale faisant partie de la famille des Lamiacées, très commune en France et en Europe. On la retrouve également en Amérique du Nord, en Asie occidentale et Afrique septentrionale. Ses fleurs sont pourpres et odorantes. Son utilisation remonte à l'Antiquité en raison de ses vertus médicinales, notamment anxiolytiques et spasmolytiques, et a suscité de nombreuses recherches et études cliniques.", "tgt_summary": null, "id": 1261343}
{"src_title": "Université Masaryk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Créée le, elle est nommée en l'honneur de Tomáš Masaryk, professeur à l'université Charles de Prague et premier président de la Tchécoslovaquie. C'est la troisième université fondée en Tchéquie après l'Université Charles de Prague et l'Université Palacký à Olomouc.  À sa fondation l'université possède quatre facultés : juridique, médicale, scientifique et philosophique. Sa fondation a été rendue possible après la chute de la monarchie austro-hongroise, à cause de la résistance du conseil municipal, composé de germanophones qui craignaient la montée en puissance des habitants tchèques de Brno. La ville était à cette époque bilingue. Les marques de soutien pour la construction de l'université commencent dès 1905.  Dès le début, l'université pâtit du manque d'argent pour son développement. Le mauvais état des finances publiques entre 1923 et 1925 puis entre 1933 et 1934 font envisager la fermeture des facultés des lettres et des sciences. Elles restent finalement en place jusqu'au, date de la fermeture de l'université à la suite de l'occupation allemande. Plusieurs professeurs sont torturés voire exécutés : la faculté des sciences perd un quart de son personnel enseignant. La plupart des exécutions ont lieu au camp de Mauthausen en 1942.  La réouverture de l'université après la guerre est interrompue par la prise du pouvoir par les communistes. Le pourcentage des étudiants expulsés va de 5 % pour la faculté de pédagogie à 40 % pour celle de droit. En 1953 la faculté de pédagogie (fondée en 1946) est séparée du reste de l'université. En un décret gouvernemental fait fermer la faculté de pharmacie et l’université est renommée \"Jan Evangelista Purkyně univerzita\" d'après le biologiste Jan Evangelista Purkinje.  Avec la détente de 1964, la faculté de pédagogie est rouverte. Celle de droit l'est également en 1969. Mais les conditions changent en 1969 avec la normalisation des années 1970 et l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1968.  L'université retrouve son nom d'origine après la révolution de velours en 1990. La faculté d'économie et administration est créée en 1991, celle d’informatique en 1994, la faculté de sociologie en 1998 et celle de sport en 2002. Un nouveau campus à Brno Bohunice est construit en 2002. La dernière partie doit être finie en 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’université Masaryk (en ) de Brno est le second établissement de l'enseignement supérieur tchèque par le nombre des étudiants qui y étudient (après l’université Charles de Prague). Elle accueille actuellement étudiants dans 9 facultés.", "tgt_summary": null, "id": 73}
{"src_title": "Classe Skipjack", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Planification et construction.", "content": "Les sous-marins de la classe Skipjack sont planifiés à partir du milieu des années 1950 et construits sur une conception radicalement différente de celle des autres sous-marins de l'époque. Les deux premiers sous-marins nucléaires, l', son successeur l' et les quatre de la avaient encore des formes de coque classiques, comme celles des sous-marins la Seconde Guerre mondiale. La classe Skipjack est conçue avec une coque ayant la forme d'une goutte d'eau, d'abord testée par le sous-marin expérimental, favorisant l'écoulement hydrodynamique (augmentant ainsi la vitesse sous l'eau et réduisant la signature acoustique). La classe Skipjack est la première des classes de sous-marins à propulsion nucléaire et la deuxième classe de sous-marins après la à être de cette forme.  Environ un an et demi après la mise en service de l'USS \"Albacore\", le premier sous-marin de la classe Skipjack est annoncé en mai 1955, suivi de cinq autres en 1957. En 1956, la quille de la première unité est posée et il devait en suivre une autre en 1957, lorsque la Marine diffère sa construction. Le premier sous-marin nucléaire lanceur d'engins au monde, l', sera construit à partir de la coque de la deuxième unité déjà commencée. Du matériel d'un autre sous-marin de la classe Skipjack est également destiné à l'élaboration de la. Les quilles des cinq autres Skipjack sont ainsi posées en 1958 et 1959.  Les coûts de construction d'un sous-marin étaient d'environ 40 millions de dollars de l'époque.  Le nom de classe provient, comme traditionnellement, du nom du premier sous-marin. Les noms des sous-marins sont, comme souvent à cette époque, nommés d'après des animaux marins, \"Skipjack\" étant le nom anglais pour un thonidé, la bonite à ventre rayé (ou thon listao).", "section_level": 2}, {"title": "Service.", "content": "Le premier sous-marin entra en service en 1959, le deuxième en 1960 et les quatre derniers en 1961.  Un sous-marin dans la classe Skipjack, l', sombre le sur le chemin de retour d'une mission en mer Méditerranée. Les circonstances ayant conduit à la perte du bâtiment ne sont aujourd'hui pas complètement éclaircies. L'ensemble de l'équipage de périt dans le naufrage. L'épave, qui a été retrouvée au bout de 5 mois de recherches, se trouve à une profondeur de non loin de l'archipel des Açores.  Les cinq autres sous-marins servirent jusqu'à la fin de la guerre froide, étant une des parties les plus anciennes de la flotte des États-Unis. Le premier sous-marin désarmé l'est en 1986 et le dernier en 1990, les changements géopolitiques ainsi qu'une ancienneté de 40 ans les rendant obsolètes en comparaison avec les sous-marins de la.", "section_level": 2}, {"title": "Technologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coque.", "content": "Avec ses, il s'agissait des plus petits sous-marin nucléaires, en termes de longueur, opérant dans l'US Navy à l'époque. La largeur était de et le tirant d'eau d'environ. Le déplacement en plongée était d'environ.  La coque des sous-marins est la première faite en acier HY-80 à haute résilience, avec une garantie d'élasticité de (). Un autre avantage de cet acier, qui est principalement utilisé pour la construction navale, est sa bonne aptitude au soudage. La profondeur autorisée était d'environ, l'intégrité structurale de la coque étant jugée jusqu'à environ.  Les barres de plongée sont pour la première fois installées sur le massif, afin de réduire le bruit de l'écoulement d'eau près de la salle du sonar.", "section_level": 2}, {"title": "Propulsion.", "content": "L'énergie pour la propulsion d'un sous-marin était produite par un réacteur à eau pressurisée S5W (S pour sous-marins, 5 réacteur de cinquième génération, W pour le fabricant, la Westinghouse Electric Corporation). La puissance de ce réacteur était d'environ, permettant d'atteindre des vitesses jusqu'à en plongée. Mais la forme de la coque diminuait cette vitesse de moitié en surface.", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "L'armement des sous-marins de la classe Skipjack se composait de six tubes lance-torpilles de diamètre de 21 pouces (), tous dirigés vers l'avant. Chacun des sous-marins emportait 24 torpilles. Les torpilles utilisées pouvaient être de type Mark 37 et Mark 45 ASTOR avec ogives nucléaires W34.", "section_level": 2}], "src_summary": "La classe Skipjack est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de la marine des États-Unis. Elle est la première classe de sous-marins nucléaires américains équipés d'une coque en forme de « goutte d'eau » et d'un réacteur S5W. Les sous-marins de la classe Skipjack ont été les plus rapides sous-marins nucléaires américains jusqu'à l'introduction de la.", "tgt_summary": null, "id": 1807100}
{"src_title": "Pierre Ier d'Oldenbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Pierre-Frédéric-Louis est le troisième fils du duc Georges de Holstein-Gottorp et de son épouse Sophie-Charlotte de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Beck. Il voit le jour le à Riesenburg, où son père se trouve stationné avec le régiment du Holstein. Ses deux parents meurent en l'espace d'un mois en 1763, alors qu'il n'a que huit ans. Avec son frère Guillaume, qui n'a que deux ans de plus que lui, il est placé sous la tutelle de son oncle Frédéric-Auguste, prince-évêque laïc de Lübeck, et de sa cousine la tsarine Catherine II de Russie. Les deux jeunes princes sont confiés à la garde du colonel von Staal, un Russe, et poursuivent des études à Berne de 1764 à 1768, puis à Bologne de 1769 à 1773.  Guillaume et Pierre sont appelés à Saint-Pétersbourg en 1773. L'aîné entre dans la marine russe et le second dans l'armée de terre. Il participe aux dernières actions de la guerre russo-turque de 1768-1774, mais décide de quitter l'armée après la mort de son frère, tué accidentellement à Kronstadt le. Après un séjour en Angleterre, il s'installe à Hambourg comme simple citoyen.", "section_level": 2}, {"title": "Régent d'Oldenbourg.", "content": "En vertu du traité de Tsarskoïe Selo, conclu le, la Russie cède le Holstein-Gottorp au Danemark en échange de l'Oldenbourg. Ce dernier revient à Frédéric-Auguste, qui devient ainsi le premier duc d'Oldenbourg. Comme le seul fils du nouveau duc, Pierre-Frédéric-Guillaume, souffre d'une maladie mentale qui l'empêcherait d'exercer le pouvoir, Frédéric-Auguste nomme dans son testament son héritier le plus proche, son neveu Pierre-Frédéric-Louis, régent du duché après sa mort. Il s'arrange également pour qu'il lui succède à la tête de la principauté épiscopale de Lübeck.  Ainsi, à la mort de Frédéric-Auguste le, Pierre devient régent d'Oldenbourg et prince-évêque laïc de Lübeck. Il prend pour résidence d'été le, non loin de la ville d'Oldenbourg. Avec l'aide du comte Friedrich Levin von Holmer, qui dirige le gouvernement du duché depuis 1774, Pierre règne en despote éclairé.", "section_level": 2}, {"title": "La période napoléonienne.", "content": "En 1803, le Recès d'Empire contraint Pierre à abandonner les lucratifs prélevés depuis 1623 à Elsfleth, à l'embouchure de la Weser. Il obtient en contrepartie un agrandissement substantiel du duché aux dépens de l'ancienne principauté épiscopale de Münster, annexant les bailliages de Cloppenburg et Vechta, ainsi que la médiatisation de Lübeck, qui devient une principauté.  La situation géographique du duché attire l'attention de Napoléon. En 1806, il est envahi par les troupes du royaume de Hollande de Louis Bonaparte et perd Varel et Kniphausen à son profit. Il est contraint d'adhérer à la Confédération du Rhin en 1808, avant d'être annexé à l'Empire français en 1810, devenant le département des Bouches-du-Weser. Pierre se voit offrir en échange la principauté d'Erfurt, mais il refuse et part en exil à Saint-Pétersbourg. Il contribue à la création de la Légion russo-allemande au service du tsar.", "section_level": 2}, {"title": "De retour au pays.", "content": "Pierre-Frédéric-Louis et le duc Guillaume retrouvent leur souveraineté en. Au Congrès de Vienne, Pierre réclame l'annexion de la Frise orientale et de l', mais il n'obtient que la principauté de Birkenfeld. Le duché d'Oldenbourg est également élevé au rang de grand-duché, mais Pierre décline le titre de grand-duc \"()\". Ce n'est qu'après sa mort que son fils Auguste l'adopte. En 1818, le duché est encore agrandi de la seigneurie de Jever, occupée par la Russie depuis 1813.  Pierre consacre les années qui suivent à la reconstruction du duché, durement éprouvé par les guerres napoléoniennes. Il abroge la plupart des lois passées durant l'annexion française. Il fait preuve d'un fort conservatisme, mais l'administration du duché est suffisamment compétente et la population si peu politisée qu'aucune opposition politique ne voit le jour. À la mort de Guillaume, le, il lui succède comme duc d'Oldenbourg et règne en personne pendant près de six ans. Il meurt le à Wiesbaden, en Hesse. Le, dont il avait financé la construction, ouvre ses portes en 1841.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Pierre-Frédéric-Louis épouse la princesse Frédérique de Wurtemberg ( – ), fille du duc Frédéric-Eugène de Wurtemberg, le, le ou le. Ils ont trois enfants :  Frédérique de Wurtemberg meurt peu après son troisième enfant, et Pierre-Frédéric-Louis reste veuf.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Frédéric-Louis de Holstein-Gottorp, né le et mort le, est grand-duc d'Oldenbourg de 1823 à sa mort sous le nom de Pierre, après avoir assuré la régence du duché pour le compte de son cousin Pierre-Frédéric-Guillaume de 1785 à 1823.", "tgt_summary": null, "id": 2103382}
{"src_title": "Inégalité de Kraft", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition formelle.", "content": "Soit un alphabet formula_1 et formula_2 un code uniquement décodable de formula_3 sur un alphabet formula_4 de taille formula_5, en notant les longueurs des mots de code formula_6, alors  formula_7  <nowiki> </nowiki>Réciproquement, soient formula_8 satisfaisant l’inégalité de Kraft, alors, il existe un code préfixe de taille formula_9 sur un alphabet de taille formula_5 avec ces longueurs de code.", "section_level": 1}, {"title": "Cas des codes préfixes.", "content": "En se restreignant aux codes préfixes, on trouve une démonstration simple du sens direct basée sur la bijection entre les arbres formula_5-aires et les codes préfixes  L’inégalité de Kraft devient alors :  Pour tout formula_12 arbre formula_5-aire, avec formula_14 l’ensemble de ses feuilles, et formula_15 la profondeur de la feuille formula_16:formula_17 Réciproquement, il suffit de montrer qu’à partir de formula_8satisfaisant l’inégalité de Kraft, on peut construire un arbre formula_5-aire avec formula_9 feuilles formula_21 vérifiant formula_22.  \\sum_{j=0}^{n-1} r^{-\\ell_j} \\leqslant r^{\\ell_{n-1}} </math>, par inégalité de Kraft. Il existe donc un nœud de profondeur formula_23 qui n'a été ni marqué, ni supprimé, prenons son ancêtre de profondeur formula_24, ce nœud n’a pas encore été marqué, ce qui conclut la preuve de l'algorithme.", "section_level": 1}, {"title": "Cas général.", "content": "Le cas général a un corollaire intéressant : puisque tout code uniquement décodable obéit à l'inégalité de Kraft, et qu'à partir de cette inégalité, on peut construire un code préfixe, pour tout code uniquement décodable, il existe un code préfixe dont les mots codés sont de même taille. Autrement dit, les codes uniquement décodables ne sont pas plus compacts que les codes préfixe.  Remarquons que la réciproque a déjà été traitée dans le cas des codes préfixes, tout code préfixe étant un code uniquement décodable.  r^{-\\ell(s)}\\right)^m = \\sum_{a\\in\\mathcal{S}^m} r^{-\\ell(a)} </math>, ce qui nous amène à formula_25. Ceci étant vrai pour tout formula_26, comme formula_27, on retrouve l'inégalité voulue.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des codes, l'inégalité de Kraft donne, étant donné un ensemble de longueurs de mots de code, une condition nécessaire et suffisante pour l'existence d'un code préfixe et d'un code uniquement décodable. L'inégalité de Kraft est nommée d'après Leon Kraft. Elle est publiée par Kraft en 1949. Toutefois, l'article de Kraft traite uniquement des codes de préfixe, et attribue l'analyse menant à l'inégalité à Raymond Redheffer.", "tgt_summary": null, "id": 976737}
{"src_title": "Jiří Kolář", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jiří Kolář est issu d'une famille modeste, son père est boulanger et sa mère couturière. Il fait des études de menuiserie avant d'exercer diverses professions. Il expose pour la première fois en 1937 des collages « poétistes ». Son premier recueil de poésie date de 1941.  En 1942, avec le théoricien de l’art, Jindřich Chalupecký, le sculpteur Ladislav Zívr, le peintre František Hudeček, les poètes Ivan Blatný, Jiřina Hauková, Josef Kainar et quelques autres artistes, il fonde le « Groupe 42 » (\"Skupina 42\") qui célèbre « l'enchantement de la technique ».  Jiří Kolář rencontre Běla en 1944 et l'épouse en 1949. Jiří et Běla ont non seulement produit mais aussi intensément collectionné les œuvres de leurs amis plasticiens. Cette collection, ainsi que certaines de leurs propres œuvres ont été léguées en 2002 par les époux Kolář au musée Kampa de Prague.  Comme beaucoup d'autres à la fin de la guerre, Jiří Kolář prend sa carte au parti communiste tchécoslovaque mais contrairement à ceux-ci, ses yeux se déscillent rapidement et il quitte le parti après quelques mois. Il publie plusieurs textes, dont \"Dny v roce\" [« Jours de l’année »], journal poétique de 1947, dont le second volet en prose, \"Roky v dnech\" [« Années des jours »], est saisi par la censure du nouveau régime communiste. En 1953, en pleine terreur stalinienne finissante, il est condamné à un an de prison.  Entre 1959 et 1961, il travaille à ses \"Básně ticha\" [« Poèmes du silence »] qui consomment la rupture avec la poésie verbale et pousse la déconstruction du poème initiée par Stéphane Mallarmé dans son \"Coup de dé\" et poursuivi par Guillaume Apollinaire dans ses \"Calligrammes\".  Dès lors sa création prend la forme du collage à base de textes et d’images imprimés. Dans son \"Týdeník 1968\" [« Semainier 1968 »], journal sous forme de collages des événements du Printemps de Prague et de l'invasion suivante de la Tchécoslovaquie par les troupes du Pacte de Varsovie, le poème n'est plus qu'une illustration de l'image poétique.  Interdit de publication et d’exposition pendant la période de la « Normalisation », signataire de la Charte 77, Jiří Kolář émigre à Paris en 1980. C'est dans la capitale française qu'il fonde la \"Revue K\" consacrée aux artistes d’origine tchèque vivant en exil. La suite de son œuvre écrite est un commentaire de l’œuvre plastique, avec l’interview \"Odpovědi\" [« Réponses »] (1984) et surtout le \"Slovník metod\" [« Dictionnaire des Méthodes »] (1986), qui recense les différentes techniques de collage qu'il emploie dans son œuvre graphique et dont certaines sont de son invention.  Il fait de fréquents séjours à Prague après la Révolution de velours de 1989, qui met fin au régime communiste dans son pays. En 1990, avec Václav Havel et le peintre Theodor Pištěk, il crée le prix Jindřich Chalupecký (\"Cena Jindřicha Chalupeckého\") qui récompense un jeune artiste de moins de 35 ans et qui est devenu une sorte de « prix Goncourt » des arts plastiques tchèques, toujours très suivi et parfois très controversé. Jiří Kolář décède à Prague à l'été 2002.", "section_level": 1}, {"title": "L'écrivain.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le poète.", "content": "Ses premiers poèmes sont publiés en 1938 mais ses œuvres complètes ne le mentionnent pas sans doute en raison du caractère érotique de ceux-ci, \"Ústnice\" décrit une fellation, \"Svícen a trakař\" des positions sexuelles quand \"Růže Večernice\" évoque l'amour avec une prostituée. Aussi \"Křestní list\" [« Certificat de baptême »], 1941 est-il considéré comme sa première publication. Avec les trois autres recueils des années 1940, sa poésie est alors placée sous l'existentialisme propre au \"Groupe 42\".  Sous Klement Gottwald, il écrit des journaux intimes poétiques : \"Očitý svědek\" [« témoin oculaire »] (1949), \"Prométheova játra\" [« Les foies de Prométhée »] (1950). En 1957, il s'inspire de \"L'Art de la guerre\" de Sun Zi et le paraphrase pour écrire \"Mistr Sun o básnickém umění\" [« L'Art poétique de Maitre Sun »].  En 1964, \"Náhodný svědek\" [« Témoin accidentel »], recueille ses ouvrages des années 1940 et est publié. Deux ans plus tard, \"Vršovický Ezop\" [« L'Ésope de Vršovice »] (Vršovice étant un quartier de Prague et évoque le mot tchèque \"verš\", « vers (poétique) ») recueille ses ouvrages poétiques des années 1950 mais ne passe pas le barrage de la censure.", "section_level": 2}, {"title": "Le dramaturge.", "content": "Kolář est l'auteur de deux pièces de théâtre \"Mor v Athénách\", [« La peste à Athènes »], publiée à Prague, en 1965, et \"Chléb náš vezdejší\", [« Notre pain quotidien »], dont la première édition est en allemand et publiée sous le titre \"Unser täglich Brot\", à Vienne, en 1966, dans une traduction de K. B. Schäufellen.", "section_level": 2}, {"title": "Le traducteur.", "content": "Jiří Kolář est, entre autres, le traducteur en tchèque des \"Fables\" d’Ésope (1957) et des \"Aventures du baron de Münchhausen\" (en tchèque : \"Baron Prášil\") traduites en 1965 avec Josef Hiršal à partir de la version de Gottfried August Bürger, \"Aventures\" qu’avait rendues populaire, en 1961, le film homonyme de Karel Zeman, connu en France sous le titre français de \"Le Baron de Crac\".", "section_level": 2}, {"title": "Le plasticien.", "content": "S'il est mondialement connu c'est comme créateur de collages. Dans son \"Dictionnaire des Méthodes\" il recense les techniques suivantes dont certaines sont issues de sa propre recherche créative ;", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Poèmes (le lieu de publication est Prague, sauf mention contraire et est suivi de la date de publication) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jiří Kolář (né le, à Protivín en Bohême du Sud – mort le à Prague) est un collagiste, poète, écrivain, peintre, traducteur tchèque. Son œuvre se partage à égalité entre la littérature et les arts visuels.", "tgt_summary": null, "id": 642386}
{"src_title": "Yuval Ne'eman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yuval Ne'eman naquit à Tel Aviv alors sous mandat britannique, fut diplômé du lycée (\"high school\") à l'âge de 15 ans, et étudia l'ingénierie mécanique au Technion. Il rejoignit la Haganah à l'âge de 15 ans. Lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949, il servit dans les forces de défense israéliennes (FDI) comme commandant en second de bataillon, puis comme officier aux opérations de Tel Aviv et commandant de la brigade Guivati. Puis, durant la période 1952-1954, il servit comme commandant en second du département opérationnel du Quartier général, commandant du département de planification des FDI. À ce poste, il contribua à organiser les FDI comme une armée basée sur la réserve, à développer le système de mobilisation, et écrivit le premier essai sur la doctrine de défense israélienne. Entre 1958 et 1960, Yuval Ne'eman fut attaché militaire des FDI au Royaume-Uni, où il fit des études doctorales en physique sous la direction d'Abdus Salam, lauréat du prix Nobel de physique en 1979, à l'Imperial College London. Il fut démobilisé en 1961 avec le grade de colonel.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière scientifique.", "content": "L'une de ses plus grandes réalisations en physique fut sa découverte, en 1961, de la classification des hadrons grâce à la symétrie de saveurs SU(3), connue à l'heure actuelle sous le nom de voie octuple, qui fut également proposée de manière indépendante par Murray Gell-Mann. Cette symétrie SU(3) a mis en place les bases du modèle de quark, proposé par Murray Gell-Mann et George Zweig en 1964, indépendamment l'un de l'autre.  Yuval Ne'eman fut le fondateur et le directeur de l'École de Physique et d'Astronomie de l'Université de Tel Aviv de 1965 à 1972, président de cette même université de 1971 à 1975, et directeur de son Institut Sackler d'études avancées de 1968 à 1997. Il fut aussi directeur du Centre de théorie des particules de l'Université du Texas à Austin de 1968 à 1990. Il fut un fervent partisan de l'importance de la recherche spatiale et sur les satellites pour le futur et l'économie d'Israël, et en conséquence fonda l'Agence spatiale israélienne en 1983, qu'il présida quasiment jusqu'à sa mort. Il fit aussi partie de la commission à l'énergie atomique de 1965 à 1984 et occupa le poste de directeur scientifique de son centre de Soreq. Yuval Ne'eman fut directeur scientifique du Ministère de la défense israélien de 1974 à 1976.  Il fut décrit comme et coécrivit \"The Particle Hunters\", qui fut publié en anglais en 1986. Le supplément littéraire du Times salua se livre comme.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "Membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres, Yuval Ne'eman reçut :  Il fut aussi récompensé par la médaille du Collège de France et de la croix d'officier de l'Ordre national du Mérite (en 1972 à Paris), la médaille Wigner (en 1982, Istanbul-Austin), le prix scientifique Birla (1998, à Hyderabad), ainsi que d'autres prix et doctorats honoraires en Europe et aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "À la fin des années 1970, Yuval Ne'eman fonda le Tehiya, issu de l'aile droite du Likoud, formé en réaction au soutien de Menahem Begin aux pourparlers de Camp David ayant tracé une voie pour une paix avec l'Égypte et à l'évacuation de Yamit. Il fut élu à la Knesset lors de l'élection législative israélienne de 1981 qui vit le Tehiya remporter trois sièges. Le parti rejoignit la coalition de Begin environ un an après les élections et Yuval Ne'eman fut alors nommé Ministre de la science et du développement, poste qui devint par la suite Ministre de la science et de la technologie.  Il conserva son siège lors de l'élection législative de 1984, mais le Tehiya ne fut pas inclus dans la grande coalition formée par l'Alignement et le Likoud. Après les élections de 1988, le Tehiya fut à nouveau exclu de la coalition gouvernementale. Yuval Ne'eman démissionna de la Knesset le et y fut remplacé par. Cependant, le Tehiya rejoignit le gouvernement en juin après que l'Alignement l'ait quitté, et Yuval Ne'eman y fut nommé Ministre de l'Énergie et des infrastructures ainsi que Ministre de la science et de la technologie bien qu'il ne reprit pas son siège à la Knesset. Il perdit son portefeuille ministériel à la suite de l'élection législative de 1992, et ne revint pas en politique.  Il mourut à l'âge de 80 ans, le à Tel Aviv, d'une congestion cérébrale aiguë.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yuval Ne'eman (en ), né le et décédé le, était un physicien théoricien, scientifique militaire et politicien israélien. Il fut membre du gouvernement israélien dans les années 1980 et au début des années 1990.", "tgt_summary": null, "id": 1303189}
{"src_title": "Berle dressée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante vivace, semi-aquatique, stolonifère, aux tiges creuses, sillonnées, poussant sous l'eau ou capables de se redresser jusqu'à un mètre de hauteur (plus souvent à 20-40 cm). L'odeur au froissement rappelle celle du persil.  Les feuilles inférieures sont longuement pétiolées. Les feuilles caulinaires (le long de la tige) sont pennatiséquées, à folioles ovales-lancéolées, large de, inégalement incisées-dentées. Comme souvent chez les plantes aquatiques, les feuilles submergées (pennées lisses) ont une forme très différente des feuilles aériennes (pennées dentées à folioles plus nombreuses, avec des dentelures plus marquées sur les parties hautes que les basses).  La tige peut se développer sous l'eau sans fleurir. Si elle émerge, les fleurs apparaissent de juin à septembre. Elles sont blanches en ombelles (de 4 à 8 cm de large, composées d'ombellules). Les ombelles sont formées de 8 à 20 rayons, et positionnées à l'aisselle de feuilles. Le pédoncule est opposé aux feuilles. Les bractées de l'involucre sont grandes (et plus ou moins découpées). Les pétales s'achèvent par une pointe recourbée vers l'intérieur de la fleur.  Le fruit est petit, subglobuleux.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Ses habitats sont les eaux fraîches peu profondes, plutôt sur substrat calcaire, de 0 à d'altitude, jamais en milieu acide. On la trouve en bordure de cours d'eau, d'étangs, de zones humides plus ou moins permanentes et dans les fossés.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Elle pousse en Asie occidentale (dont Europe) et centrale, en Amérique du Nord, et en Australie.  Là où elle est présente en France, elle est souvent commune, mais elle est totalement absente ou très rare dans certaines régions (ex : Finistère, Limousin, région méditerranéenne, sauf le Var, en France). Elle est presque absente de la moitié Sud-Est de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Espèce modèle.", "content": "Cette espèce est assez abondante en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "La berle dressée (\"Berula erecta\") parfois aussi nommée petite berle ou cresson sauvage est une plante herbacée vivace de la famille des \"Apiaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 142566}
{"src_title": "Escalade de vitesse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Les compétitions officielles de vitesse se déroulent sur un mur homologué. Il se présente selon deux voies identiques parallèles. Les épreuves se déroulent donc en duel ; le départ est donné par un signal sonore. Lorsque le grimpeur décolle le pied du sol, un système connecté à un paillasson électronique déclenche le chronomètre. Celui-ci s'arrête une fois que le grimpeur appuie sur un bouton « champignon » situé au sommet du mur. Pour éviter les erreurs de manipulation, les grimpeurs sont assurés en moulinette, donc par le haut du mur.", "section_level": 2}, {"title": "Mur homologué.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "En 2007, l'IFSC a fait homologuer un type de mur afin d'organiser les compétitions sur une structure toujours identique. En effet, au début, le principe de deux couloirs identiques permettait de départager le couple de grimpeur en compétition. Cependant le manque d'unicité entre les structures des différentes étapes de l'épreuve ne permettait pas un comparaison objective. Ainsi la société Entre-Prises a conçu une structure commune.  En 2013, le règlement évolue pour inclure de nouvelles spécificités. Après avoir fait homologuer un type de mur puis un type de prise, l'IFSC sélectionne un certain nombre de partenaires pour le chronomètre afin d'homogénéiser la mesure du temps d'ascension.", "section_level": 3}, {"title": "Description.", "content": "Il existe deux versions du mur officiel : un de de hauteur et un de. Leur inclinaison () et largeur ( par couloir) est également définie. Sur ces murs est identifié un placement particulier des prises. Il n'existe que deux types de prises : celles pour les mains (24 au total dans la version et 40 dans celle de ) et celles pour les pieds (16 au total dans la version et 22 dans celle de ).  Les prises de pieds sont simples à peu près de la forme d'une demi-sphère. Les prises de mains sont plus complexes et permettent différentes préhension en fonction de son orientation. Leur forme offre quatre tenues possibles différentes. La cotation est réputée être 6b.  Les records ont évolué de la manière suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Falaise.", "content": "La performance d'atteindre le sommet le plus vite possible se pratique également en extérieur. En escalade libre, la grande-voie la plus connue pour ce genre de pratique est \"The Nose\" dans la Vallée de Yosemite (États-Unis), haute d'environ 1000 mètres. Parmi les anciens détenteurs du record de cette voie figurent notamment John Bachar, Hans Florine, Yuji Hirayama, Dean Potter, Alexander Huber, son frère Thomas et Alex Honnold. Le meilleur temps est détenu en 2018 par Brad Gobright et Jim Reynolds, pour leur ascension du 21 octobre 2017 en 2 h 19 min 44 sec.  Il se distingue aussi une autre pratique de vitesse qui est celle de grimper le plus vite mais en solo intégral. C'est le cas de quelques ascensions de Dan Osman. La particularité est de ne pas être assuré et de ne pas poser des points de protections ; cela permet donc une ascension encore plus rapide.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'escalade de vitesse (en anglais, d'où le terme de pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Cela représente le défi pour un grimpeur d'atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en intérieur notamment sur un mur homologué dont les dimensions,la disposition et l'angle donné des prises sont déterminés à l'avance.", "tgt_summary": null, "id": 2416990}
{"src_title": "Rüdiger von der Goltz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est issu de la famille von der Goltz, famille prestigieuse de la noblesse prussienne.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, Rüdiger von der Goltz, dont le père était conseiller auprès de l'armée de terre prussienne, prit son premier commandement au sein d'une unité d'aviation d'attaque rattachée à un régiment d'infanterie hambourgeoise. Il est blessé lors de la bataille de la Marne à Esternay puis hospitalisé à Aix-la-Chapelle (ce qui lui vaudra l'attribution de l'insigne des blessés à la fin du conflit) dans le même hôpital que son deuxième fils. Un mois après, il prend le commandement de la d'infanterie mecklembourgeoise lors des combats de défense de Noyon.  L'année suivante, il est envoyé au nord de Varsovie sur le front russe. Il assiste auparavant aux funérailles de son deuxième fils. Sur le front polonais, il dirige les combats aux côtés de Mannerheim, Johan Laidoner et Peteris Radzins.  En, de retour à l'Ouest, l'assaut mené par une partie de la division dirigée par von der Goltz réussit simultanément dans la région d'Ypres et d'Albert, en passant par la Crête de Vimy.  En, il prend le commandement du de la garde. Entre 1916 et 1917, le régiment prend part aux batailles de la Somme, des Hauts de Somme et sur la ligne Hindenburg.  En 1918, il prend à Kreuznach le commandement de la \"Ostsee-Division\" (\"Division de la Baltique\", ancienne 12. Landwehr-Division) qui vient d'y être reconstituée.", "section_level": 2}, {"title": "En Finlande.", "content": "Après le Traité de Brest-Litovsk, il est envoyé en Finlande en, avec l\"'Ostsee-Division\". Les troupes débarquent à Hanko entre les 3 et en pleine guerre civile finlandaise. Elles marchent sur Helsinki, tenue par les Rouges, et la capitale tombe le. La majeure partie du pays passe ainsi sous contrôle du gouvernement nationaliste d'ici à fin mai, l'intervention allemande constituant un des éléments clé ayant mis un terme à la guerre civile. Il est décoré de l'ordre Pour le Mérite le pour son action en Finlande.  Durant le conflit, il dirige depuis son propre quartier général de Riihimäki les opérations des troupes allemandes opérant en Finlande. Conseiller de Mannerheim, il participe à ses côtés à la défaite des insurgés de la Garde Rouge soutenus par la Russie bolchévique. Installant à Helsinki même, à l'Hôtel Kämp, le \"Deutsches Kommando\", il participe en tant que conseiller militaire à l'organisation de l'Armée finlandaise naissante, en s'inspirant de l'organisation de sa division de la Baltique.  Prenant part de manière de plus en plus directe à la vie politique finlandaise - il lui arrivait souvent de se rendre au Smolna - et son pouvoir se renforçant, Guillaume II lui décerne le titre honorifique - qui restera unique - de \"Général allemand de Finlande\" en. Vaquant auprès de Pehr Evind Svinhufvud et du président du sénat J. K. Paasikivi, tentant de négocier avec eux un rapprochement plus fort avec lui et l'Allemagne, ce fut lui qui se rapprocha finalement d'eux. Les bonnes dispositions du général-major allemand furent relatés par dans un courrier adressé au correspondant finlandais à Berlin Edvard Hjeltille. Il y est question d'une conversation avec Svinhufvud.  Von der Goltz et ses officiers devinrent suffisamment influents pour pouvoir lui faire aspirer au titre de roi de Finlande. Mais le favori pour cette investiture demeura Oscar de Prusse, fils de Guillaume II. Et même si, finalement, c'est un autre candidat, Frédéric-Charles de Hesse-Cassel, qui est élu par l'Eduskunta, le prestige de von der Goltz n'en sort pas diminué.  Néanmoins, l'aventure finlandaise de von der Goltz cessa lorsque les dernières troupes allemandes sous son commandement durent être rapatriées en Allemagne le, après l'armistice du.", "section_level": 2}, {"title": "Combats dans la Baltique.", "content": "Cependant, une fois l'armistice signé, la Commission militaire interalliée de contrôle insista pour que les troupes allemandes encore stationnées dans les Pays baltes y restent jusqu'à nouvel ordre, avec pour mission d'empêcher la région de passer sous le contrôle de l'Armée rouge. Alors que de nombreux soldats allemands démoralisés par la défaite de leur pays quittaient la Lettonie, différents corps francs, dont la Division de fer, sont constitués et déployés dans Riga et ses alentours afin de retenir l'avancée des Rouges. D'autres troupes de différentes formations, dont la Baltische Landeswehr, parcourent alors la région.  Le, von der Goltz fut nommé gouverneur militaire de Libau puis commandant général du de réserve allemand (VI. Reservekorps). Il commande alors à ces corps francs, ainsi qu'à une pléiade d'unités composites. Ce corps de réserve allemand était ainsi composé d'unités de l'armée régulière allemande, de corps francs allemands et de troupes composées de territoriaux, lettons, russes et germano-baltes.  D'abord repoussé, von der Goltz perd Riga, et se trouve confiné à Libau. Mais reprenant l'ascendant, il parvient à repousser l'armée de la Première RSS de Lettonie hors du territoire letton. Une fois cette mission accomplie, il fut sommé de quitter le pays avec les troupes sous son commandement. Arguant que cela laisserait les mains libres à l'Armée rouge dans la région, von der Goltz tente de prendre le pouvoir dans la région, profitant de l'existence du Duché balte uni, État éphémère créé par la volonté allemande, en s'appuyant sur la population germano-balte. Le gouvernement nationaliste letton est déposé lorsque les corps francs et les armées blanches capturent Riga le.  Les Lettons sont alors contraints de demander de l'aide aux Estoniens, lesquels occupent le nord de la Lettonie depuis le début de l'année. En, von der Goltz ordonne à ses troupes de prendre la direction du nord pour avancer à l'encontre des Estoniens. Cet ordre créa le trouble chez les Alliés qui voulaient qu'elles se dirigent vers l'Est, pour éviter l'avance des Bolcheviques. Capturant d'abord Wende, von der Goltz est bientôt battu par les Estoniens et les nationalistes lettons. La retraite commença le. Les Alliés intervinrent pour demander un cessez-le-feu entre corps francs et Estoniens, en commençant par demander la démission de von der Goltz. Il fallut attendre que la décision de sanctions soit prise par les Alliés (dont le blocage de la Marine allemande dans la Baltique), pour que von der Goltz rende son commandement le. Cette démission avait été exigée par les Estoniens, les Lettons ainsi qu'une partie de la Reichswehr, les troupes de von der Goltz ayant procédé parmi la population lettone à plus d'un millier d'exécutions sommaires. Les troupes, sans commandant, se désagrégèrent, rejoignant pour partie les rangs de l'Armée de Libération russe de Bermondt-Avalov.  Dans ses mémoires, le comte von der Goltz expliqua plus tard que le but de ces manœuvres était de lancer une campagne de grande envergure aux côtés des Russes blancs afin de renverser les Bolcheviques en marchant sur Saint-Pétersbourg. L'objectif final était de mettre en place un gouvernement pro-allemand à la tête de la Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-guerres en Allemagne.", "content": "Au cours de l'Entre-deux-guerres, von der Goltz prit part à la vie politique en tant que farouche opposant à la République de Weimar.  Lors du Putsch de Kapp (1920), von der Goltz fut pressenti pour devenir chef de l'État-Major général (\"Truppenamt\") par le gouvernement provisoire formé par Kapp. Entre 1924 et 1930, il dirigea l'Union de la Jeune Allemagne (\"\"), association qui entraînait la jeunesse allemande au maniement des armes. Le, il remet la \"requête de l'Association d'économie politique de Francfort\" (\"\"), manifeste cosigné par une dizaine de directeurs de PME à l'attention de président du Reich Hindenburg, l'invitant à confier le pouvoir au NSDAP. Cette demande intervient au plus fort de la crise économique allemande de la part d'entrepreneurs arguant que la crise les atteint de plein fouet. En 1931, il prit part au Front de Harzburg et devint en 1934 dirigeant de l'Union impériale des officiers allemands (\"Reichsverband deutscher Offiziere\"), groupuscule sans réel pouvoir politique.  Il se maria avec Hannah Caroline von Hase (1873–1941), nièce de Karl von Hase. Le fils auquel il donna son nom, Rüdiger von der Goltz, devint juriste. Par Hanna von Hase, von der Goltz se trouvait être cousin par alliance avec la mère de Dietrich Bonhoeffer, lequel utilisa fréquemment dans ses activités de résistant le mot code \"Onkel Rudi\" (Oncle Rudi) pour désigner la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "En allemand :  En polonais :  En finnois :", "section_level": 2}], "src_summary": "Gustav Adolf Joachim Rüdiger Graf von der Goltz, né le à Züllichau (Royaume de Prusse), et mort le au domaine de Kinsegg près de Bernbeuren dans l'Allgäu, est un général allemand, commandant de corps franc dans les pays baltes et un opposant de la République de Weimar.", "tgt_summary": null, "id": 1367489}
{"src_title": "L'Alchimiste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources.", "content": "Paulo Coelho a présenté son roman comme une illustration des « quatre clés fondamentales de l'alchimie », que sont selon lui « les Signes », « l'Âme du Monde », « la Légende personnelle » et « le Langage du Cœur ».  Le fil conducteur de l'intrigue lui aurait été inspiré par « onze lignes trouvées dans \"Les Mille et Une Nuits\" ». Ce thème se retrouve également dans une nouvelle de Jorge Luis Borges, \"Le Conte des deux rêveurs\", qui aurait été inspirée par un conte de l'historien arabe al-Ishaqi. Une légende similaire concerne Isaac Jakubowicz, fondateur d'une synagogue de Cracovie.  Le prologue du roman cite presque littéralement un court poème en prose d'Oscar Wilde, \"Le Disciple\". Le roman comporte également de nombreuses références à la Bible.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Le héros de ce court roman est un jeune berger espagnol, Santiago. Il a fait ses études au séminaire, mais il a renoncé à être prêtre, contre le souhait de ses parents. Il préfère une vie au contact de la Nature, tout en continuant à se cultiver par la lecture. À la suite d'un rêve lui révélant l'existence d'un trésor caché au pied des pyramides d'Égypte, il décide d'entreprendre le voyage qui le conduit d'Andalousie jusqu'à Gizeh, en passant par Tanger et le désert du Sahara. Si le cadre géographique du récit est réaliste, ce voyage initiatique est l'occasion de rencontres improbables, telle celle d'un marchand de pop-corn, qui « n'a jamais compris qu'on a toujours la possibilité de faire ce que l'on rêve », en même temps que celle d'un vieillard, Melchisédech, si vieux qu'il était déjà roi aux temps dont parle la Bible. Ce personnage légendaire lui indique les clés qu'il lui faut découvrir pour réussir, en particulier sa « Légende personnelle ». Dépouillé de son argent à Tanger, il choisit de travailler chez un marchand de cristaux pour pouvoir continuer son voyage. En transformant cette obscure boutique en un commerce florissant, il découvre ainsi les capacités d'accomplissement qu'il a en lui. Mais c'est surtout « l'Alchimiste », qu'il rencontre dans une oasis au cœur du désert, qui l'initie et le guide à travers les épreuves qu'il doit surmonter dans l'accomplissement de sa quête\".\"  Cette « Légende personnelle » est le projet particulier et favorable dont nous sommes tous porteurs et dont l'accomplissement dépend de notre capacité à retrouver nos envies profondes : « Si vous écoutez votre cœur, vous savez précisément ce que vous avez à faire sur terre. Enfant, nous avons tous su. Mais parce que nous avons peur d’être désappointé, peur de ne pas réussir à réaliser notre rêve, nous n’écoutons plus notre cœur. Cela dit, il est normal de nous éloigner à un moment ou à un autre de notre « Légende personnelle ». Ce n’est pas grave car, à plusieurs reprises, la vie nous donne la possibilité de recoller à cette trajectoire idéale. »", "section_level": 1}, {"title": "Retentissement international.", "content": "\"L'Alchimiste\", qui a fait connaître Paulo Coelho du grand public, au Brésil puis en Europe, est devenu un succès de librairie mondial. Mais le succès n'a pas été immédiat.  Coelho raconte que le premier tirage s'est vendu à moins de mille exemplaires, et qu'il a dû fortement insister pour trouver un nouvel éditeur, avant que le « bouche-à-oreille » ne fasse décoller les ventes. Jacques Sadoul rapporte dans ses mémoires que la plupart des éditeurs avaient refusé de publier la traduction française, mais que Marion Mazauric, alors directrice littéraire de J'ai lu, était intéressée. Elle craignait cependant qu'une édition directe en livre de poche n'ait pas le retentissement escompté. Elle dut donc attendre que les Éditions Anne Carrière acquièrent les droits de publication pour leur faire une offre de réédition en format de poche, devançant ainsi les concurrents qui n'avaient pas pressenti un tel succès.  Selon le blog de l'auteur en 2014, il s'est vendu à 150 millions d'exemplaires, en 80 langues, et l'œuvre a reçu 115 récompenses et prix internationaux. Un bel hommage involontaire lui a été rendu lors d'un contrôle de police dans l'Est de la Libye en : qualifié d' « invasion culturelle », un arrivage de ce livre a été confisqué, en même temps que des œuvres de Friedrich Nietzsche et de Naguib Mahfouz.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Selon Guy Renotte, l'immense succès du roman réside d'abord dans la simplicité du langage, qui rend la lecture agréable et captivante. L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties. Mais c'est surtout l'adaptabilité du discours à toutes sortes de courants « New Age » qui a pu attirer une aussi grande audience. Le texte est constellé d'aphorismes consensuels qui ont été repris dans de nombreux florilèges et dictionnaires de citations, et chacun peut y piocher celles qui correspondent le mieux à sa vision du Monde.  Thérèse Nadeau-Lacour insiste sur l'importance du prologue comme clé de l'ouvrage. Dans \"Le Disciple\", Oscar Wilde transforme le mythe de Narcisse en donnant à la mare un rôle symétrique à celui du héros. Cette mare est en effet incapable d'admirer autre chose que son propre reflet dans les prunelles de l'éphèbe. Ainsi, le lecteur peut voir se refléter sa « Légende Personnelle » dans une lecture superficielle du texte, sans chercher à pénétrer les conceptions ésotériques de l'auteur.  Ces différents niveaux de lecture possible sont également évoqués lorsque Santiago discute avec « l'Anglais » du peu qu'il a compris dans les ouvrages d'alchimie que ce compagnon de voyage lui a prêtés. Paulo Coelho a révélé se sentir proche de cet Anglais avide d'acquisition de connaissance par la lecture, et il fait dire à Santiago à cette occasion : « À chacun sa manière d'apprendre, se répétait-il in petto. Sa manière à lui n'est pas la mienne, et ma manière n'est pas la sienne. Mais nous sommes l'un et l'autre à la recherche de notre Légende Personnelle, et c'est pourquoi je le respecte. »  Le lecteur est surtout libre de se prêter ou non au jeu, ce qui peut expliquer les réactions opposées, et souvent radicales, que le roman a suscitées.  Certains critiques ont dénié le moindre intérêt à l'ouvrage, comme André Clavel, qui le qualifie d'« étrange éloge de la désertion mentale ». À peine plus indulgent, Patrick Tudoret parle d'un « syncrétisme gentillet ». À l'inverse, d'autres ont trouvé le texte suffisamment intéressant pour l'analyser en détail, et en donner des interprétations savantes. Cela n'implique pas nécessairement une adhésion aux concepts développés par l'auteur. Par exemple, il lui a été reproché la vision égocentrique de sa perception du Monde. C'est particulièrement sensible dans l'attitude de Santiago envers le conflit qui fait rage dans le désert : il n'y voit qu'une entrave à l'accomplissement de sa « Légende Personnelle ». Le bain de sang qui conclut la tentative d'attaque de l'oasis est à peine suggéré, et il ne semble guère émouvoir le héros, seulement satisfait d'avoir pu déjouer la traîtrise des ennemis et sauver sa propre vie grâce à son intuition.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation au cinéma.", "content": "Laurence Fishburne a annoncé en 2004 le tournage prochain d'une version cinématographique. Le projet n'a pas encore abouti, mais en, Laurence Fishburne confirmait qu'il avait toujours l'intention de réaliser le film, avec Idris Elba dans le rôle-titre.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Alchimiste (en ) est un conte philosophique de Paulo Coelho paru en 1988. La traduction française, signée Jean Orecchioni, a été publiée en 1994.", "tgt_summary": null, "id": 1235990}
{"src_title": "Exploitation forestière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Processus.", "content": "Il existe 2 types de coupes dans les peuplements forestiers :", "section_level": 1}, {"title": "Opérations.", "content": "Une récolte de bois comprend généralement les opérations suivantes (mais pas nécessairement dans l'ordre donné) :", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes de récoltes.", "content": "Les opérations d'abattage peuvent être effectuées selon trois méthodes :  Les arbres sont abattus puis ébranchés et éhoupés sur place. La grume est alors transportée dans la zone de dépôt où elle est tronçonnée et chargée sur un camion. Cette méthode laisse les rémanents sur la zone de coupe.  Les arbres sont abattus et transportés directement en zone de dépôt où seulement ils seront ébranchés et tronçonnés. Cette méthode laisse une grande quantité de rémanents sur la zone de dépôt.  Les arbres sont abattus, ébranchés, tronçonnés et triés sur la zone de coupe, laissant les branches et le houppier dans la forêt.", "section_level": 2}, {"title": "Débardage.", "content": "Le débardage consiste à prendre en charge les arbres (entiers ou sous forme de billons) depuis le lieu de coupe jusqu’à l’aire de dépôt. Dans certaines situations, il s'effectue en deux temps et on distingue alors le débusquage et la « vidange ».  La première étape (débusquage) consiste à tirer le tronc jusqu'à la piste ou jusqu'au câble porteur. Cette étape n'a pas toujours lieu en Europe, mais elle est quasiment systématique en Afrique. Dans les forêts tropicales, on utilise pour la réaliser des machines du type bulldozer Caterpillar D7G. Ensuite, la vidange, consistera à amener la grume jusqu'à un lieu accessible aux camions.  Le débardage est essentiellement mécanisé, mais le cheval est localement encore en service par exemple dans les Ardennes belges où l’on compte environ 350 chevaux de débardage. En Asie, l’éléphant ou les bœufs sont aussi utilisés. Toujours parmi les techniques au sol, on compte le dévaloir qui sert en montagne. Le principe consiste à mettre en place une sorte de « toboggan géant » par lequel les billons peuvent descendre.  La vidange peut se faire par les airs à l’aide de câbles (téléphérage, technique utilisée en cas de forte pente ou de sols à faible portance). De manière marginale, l’hélicoptère est utilisé dans les zones de montagnes pour les bois de haute qualité mais est la méthode la moins rentable.", "section_level": 2}, {"title": "Chemins forestiers.", "content": "Les chemins forestiers sont construits pour fournir un accès à la forêt pour l'exploitation forestière et d'autres opérations de gestion. Ce sont généralement des chemins en terre.  Ces chemins jouent des rôles multiples dans les massifs forestiers. Ils sont un moyen de valorisation de la forêt en offrant un accès aux engins d'exploitation et aux bûcherons, pour les coupes de bois ou les éclaircies puis pour le reboisement. Les agents forestiers les utilisent également pour surveiller l'évolution des peuplements, réaliser des inventaires... Ces chemins sont très utiles pour la lutte contre les feux de forêt. Le public peut également les utiliser pour des promenades et découvrir la richesse de l'écosystème.  La construction de ces chemins, surtout sur les pentes raides, peut augmenter l'érosion et les glissements de terrain, ce qui augmente la sédimentation en aval. Les chemins sont généralement la plus importante source de sédiments des opérations d'exploitations, qui peut continuer longtemps après la fin des opérations dans la zone. Cependant, des méthodes sont souvent utilisées pour limiter ces effets telle la construction de fossés. La déconstruction de ces routes implique de restaurer l'habitat naturel, et est généralement plus cher que le coût de la construction.", "section_level": 1}, {"title": "Impact environnemental.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Impacts négatifs.", "content": "L'exploitation forestière affecte négativement l'environnement de plusieurs points de vue (d'autant plus qu'elle est intensive) :  L'exploitation est souvent associée à un système de cloisonnement et de drainage. Elle peut mener à une perte d'habitats dits \"patrimoniaux\", ou vitaux pour certaines espèces, particulièrement dans les zones écologiquement sensibles. Les machines et engins forestiers les plus lourds peuvent dégrader ou compacter les sols forestiers. L'exploitation sur pente raide peut provoquer une érosion du sol, des glissements de terrain, une turbidité de l'eau et dégrader des habitats particuliers (tels que \"« forêts de ravin »\", creuses, etc). Sur sols saturés, elle peut créer des ornières et perturber le drainage (les ornières argileuses pouvant occasionnellement constituer des micro-habitats pour le sonneur à ventre jaune et quelques têtards d'autres espèces, au risque que ceux-ci s'y fassent écraser ou déshydrater si l'eau vient à manquer. L'abattage d'arbres près de cours d'eau peut provoquer l'augmentation de la sédimentation, de la température de l'eau et dégrader l'habitat ripicole.  Une forêt gérée principalement pour la production rapide de bois selon les méthodes \"modernes\" consistera typiquement en des arbres jeunes, vigoureux et souvent à croissance rapide. Avec le souci de bénéfices à court terme et l'arrivée de profileurs (qui augmentent très fortement les cadences de sciage, mais uniquement pour les bois de faible section), la tendance est partout à une diminution du cycle des révolutions (arbres coupés de plus en plus jeunes, dans une démarche dite de \"sylviculture dynamique\"). Une telle gestion supprime les zones caractéristiques de forêts anciennes, comme les vieux arbres, les gros-bois, les arbres sénescents et surtout une quantité suffisante et largement dispersées dans le massif de bois-mort, autant d'éléments requis pour la survie de nombreuses espèces forestières (saproxylophages notamment). La gestion durable de la forêt nécessite que de telles zones et des \"« gros-bois »\" soient conservés pour protéger des espèces rares ou en danger, dont beaucoup sont reconnues comme utiles pour la forêt.", "section_level": 2}, {"title": "Impacts positifs.", "content": "L'exploitation forestière peut parfois avoir des effets positifs sur l'environnement ou la sylviculture :", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "La France a une longue tradition d’exploitation forestière, les archéologues et historiens ayant montré un fort recul de la forêt dès la période gauloise, avec même ensuite de grands défrichements et une surexploitation qui ont fait fortement reculer la forêt du haut Moyen Âge (jusqu'au développement de l’industrie houillère). De Colbert au FFN, de nombreuses initiatives et circonstances ont contribué à un réenforestement de plusieurs régions françaises. Le FFN en particulier a conjugué ses effets à ceux de l’exode rural de l’après-guerre, permettant à la forêt de rapidement regagner de la surface (2,3 millions d’hectares en moins de 40 ans, mais d’une forêt encore jeune et localement très artificialisée à la suite d'aides (alors sans écoconditionnalité) aux monocultures et à l’enrésinement, de la populiculture et de la construction (rien qu’avec les aides du FFN) d’un réseau de plus de de routes et pistes forestières (équivalent en km de plus que le tour de la planète à l’équateur) et à ces routes et pistes volontairement construites en forêt, il faudrait ajouter celles faites sur d’autres fonds (pistes financées par le fonds de développement durable dans les Pyrénées en « zone à ours », dans les années 1990, initiatives autofinancées, aides de communes forestières, régions ou départements, etc. et de nombreux segments de routes, autoroutes, rocades et voies ferrées qui ont aussi et dans le même temps considérablement contribué à fragmenter les massifs forestiers)..  Le développement des voies forestières accessibles aux camions et tracteurs de débardage, ainsi que l’augmentation de la surface forestière se sont accompagnés d’une production et d’une productivité accrues, mais une partie du bois exploité part à l’étranger pour une première ou seconde transformation avant parfois d’être racheté en France ; le rapport de prospective Jouvenel concluait en 1977 à la possibilité de développer les industries du bois sur le territoire même.  Selon certains acteurs (de la filière bois ou de la sphère politique) l’exploitation n’a pas non plus quantitativement suivi le rythme de croissance surfacique du reboisement. Alors qu’une majorité du public et de nombreux acteurs associatifs souhaitent la création d’un réseau cohérent de parcs et réserves protégées de l’exploitation forestière sur de plus grandes surfaces, d’autres acteurs estiment qu’on pourrait exploiter plus de bois en France.  Leur point de vue a été en 30 ans notamment porté par plusieurs rapports :  En 2007/2008, lors du Grenelle de l’environnement FNE et la Fédération nationale des communes forestières (FNCOFOR) ont estimé possible et souhaitable une certaine augmentation de la production, mais en tenant compte de la biodiversité, et en visant à moins produire de CO et mieux lutter contre l’effet de serre", "section_level": 1}], "src_summary": "L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement.", "tgt_summary": null, "id": 975828}
{"src_title": "Classe Visby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le programme, confié à l'entreprise Kockums et initialement baptisé \"YS 2000\", commence au début des années 1990. Il s'appuie sur les études issues du démonstrateur de furtivité \"\" de 140 t lancé en 1991. La marine suédoise a besoin d'une corvette rapide, difficile à détecter, adaptée au combat littoral, et donc suffisamment polyvalente pour assurer toutes les missions requises par cet environnement caractéristique de la Baltique. Elles incluent la lutte anti-sous-marine et la guerre des mines, le combat de surface, une défense antiaérienne et antimissile raisonnable. La construction de la première coque est entamée en 1995 mais n'est lancée qu'en 2000 et livrée en 2002, date à laquelle commencent l'installation et les tests de l'armement. Des réductions budgétaires et des difficultés de mise au point ralentissent l'entrée en service du navire, qui n'interviendra définitivement que 10 ans plus tard en 2012. Les et unités sont intégrés à la marine en 2009, mais en version 4, elles ne seront améliorées à la version 5, définitive, qu'en 2014 et 2015. Le programme prend officiellement fin le 15 septembre 2015, lorsque les 5 corvettes sont opérationnelles. Après plus de 20 années de développement, le renoncement à un et à certains équipements, un coût estimé en 2010 à 324 millions de dollars par navire, il représente à son issue l'ossature des forces maritimes suédoises, une innovation technologique et une vitrine industrielle. Il a fait l'objet à ce titre d'un retour d'expérience aux États-Unis et d'un partenariat avec Northrop Grumman, dans le cadre de la conception des \"Littoral combat ship\". En revanche, le manque de couverture antiaérienne, l'autonomie réduite et l'absence d'hélicoptère embarqué limitent l'usage des \"Visby\", dont l'efficacité dépendra alors beaucoup de leur bonne adéquation avec le contexte stratégique.", "section_level": 1}, {"title": "Furtivité.", "content": "La classe Visby est un des premiers programmes navals à exploiter les technologies furtives permettant de réduire significativement les signatures radar, thermique et acoustique d'un navire. Un soin tout particulier est attribué à la diminution de la surface équivalente des navires, abaissée de 99% d'après le constructeur, par une conception angulaire et épurée des formes et la dissimulation des équipements (comme le canon de 57 millimètres qui peut être rétracté). De plus, la signature magnétique et la réflexion des ondes radars sont atténuées par l'utilisation composite de différents matériaux, notamment la fibre de carbone, le laminé de vinyle et le PVC, également utiles à l'allégement des \"Visby\". Ces dispositions les rendraient indétectables au-delà de 22 km, distance réduite à 8 km par mer formée et utilisation du brouillage électromagnétique.", "section_level": 1}, {"title": "Armement et systèmes.", "content": "Les quatre premiers navires de la classe, les HMS \"Visby\", \"Helsingborg\", \"Härnösand\" et \"Nyköping\" sont spécialisés dans la lutte anti-sous-marine et la chasse aux mines, l'espace modulaire situé sous le pont arrière est aménagé en conséquence. Ils sont équipés pour détecter les sous-marins d'un sonar de coque, d'un sonar remorqué à immersion variable et d'une antenne passive (hydrophone remorqué). Pour les détruire les 4 navires embarquent 4 tubes lance-torpilles de 400 mm pour torpilles types 45 et des grenades anti-sous-marines. Deux lance-grenades sextuples ALECTO de 127 mm étaient initialement prévus mais ont été annulés pour des raisons d'économie. Ils embarquent également des drones sous-marins filoguidés depuis le navire pour localiser et neutraliser les mines marines. Les 5 corvettes sont dotées de 8 missile de croisière antinavire RBS-15 mk2 dissimulés dans leur superstructure, elles devaient aussi emporter 8 missiles sol-air Umkhonto à guidage infrarouge, finalement abandonnés toujours pour des raisons budgétaires. La défense antiaérienne est donc assurée par le canon de 57 mm Bofors 70 SAK mk3 pouvant tirer à une cadence de 220 coups par minute jusqu'à 17 km. Pour mettre en œuvre ces armements, les navires utilisent plusieurs senseurs ; un radar multirôle 3D Saab Microwave Systems Sea Giraffe destiné à la surveillance et à la désignation de cibles aériennes ou de surface, d'un radar de conduite de tir CEROS 200 et d'un radar Condor CS-3701 de mesures de soutien électronique, qui est par ailleurs couplé à un lance-leurres MASS produit par Rheinmetall. Enfin, une plateforme sur le pont arrière permet l'atterrissage et le ravitaillement d'un hélicoptère léger de type Agusta A.109 LUH, un hangar était envisagé pour l'abriter mais faute de place ne sera pas inclus.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Autres classes de corvettes lance-missiles :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Classe Visby est une série de 5 corvettes de la Marine royale suédoise fabriquées par Kockums pour la défense côtière, ce sont des navires d'attaque rapide destinés à la lutte de surface et anti sous-marine, ainsi qu'à la guerre des mines. Cette classe a suscité l'attention internationale en raison de ses performances en furtivité. Leur construction a débuté en 1995 et les navires ont été lancés entre 2000 et 2006.", "tgt_summary": null, "id": 1429966}
{"src_title": "Vinohrady", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au, Vinohrady est encore une ville indépendante à l'est de Prague. En 1849,'(« les monts vinicoles ») changent de nom pour devenir'(« les vignobles »), à la suite de l'unification de tous les hameaux. En 1867, l'endroit est divisé en deux parties. La première deviendra le quartier Žižkov. Le second sera renommé en \"\" (« les vignobles royaux »). Un bureau de poste est ouvert en 1876 au nom de \"OBERE WEINBERGE bei PRAG - HORNI VINOHRADY u PRAHY\". La ville est désignée chef-lieu du district de \"KÖNIGLICHE WEINBERGE - KRÁLOVSKÉ VINOHRADY\", l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême (sans doute en 1882).  Elle obtient le statut officiel de \"ville\" en 1879.  À cette époque Vinhorady connaît de grandes constructions. La bourgeoisie aisée développe la ville et fait construire de grands immeubles dans le style art nouveau. L'ancien assemblage hétéroclite de hameaux et de demeures prend la forme d'une ville homogène. En 1897, le tramway électrique est introduit à Vinohrady. Il reliait les stations \"Muzeum\" et \"Flora\".  Vinohrady a toujours essayé de rester indépendante de Prague, mais en 1922, elle y fut rattachée, lors de la création de \" (la grande Prague). Réputée être un quartier bourgeois, l'endroit n'inspire donc pas la confiance sur le plan politique. Elle fut donc divisée par le régime communiste en 1949 en plusieurs arrondissements municipaux.  Le deuxième plus grand parc de Prague, Havlíčkovy Sady (littéralement « les vergers de Havlíček ») se situent à Vinohrady. Au parc Gröbovka, à côté de Havlíčkovy Sady, se trouve un vignoble qui est toujours exploité.", "section_level": 1}, {"title": "Vinohrady Aujourd'hui.", "content": "Conformément à son histoire, ce quartier reste bourgeois contrairement aux quartiers voisins Žižkov et Vršovice plutôt ouvriers.  Ce quartier est principalement desservi par les lignes de métro A et C. Le métro avait été introduit dans les années 1978 - 1980. Il est également desservi par les lignes de tramway (4, 6, 10, 11, 16, 22 et 23). Les bus y sont peu présents avec les seules lignes 134 et 135.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments majeurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autour de la place \".", "content": "La place est dédiée à Georges de Bohême.", "section_level": 2}, {"title": "Autour des jardins Bezruč (\"Bezručovy sady\").", "content": "Ce parc est apparu en 1898. On y trouve :  Les jardins Rieger sont bordés par les rues Polská et Chopinova. Celles-ci contiennent de nombreux bâtiments dignes d'intérêt. On remarque :", "section_level": 2}], "src_summary": "Vinohrady (littéralement « les vignobles ») est un quartier cadastral de Prague. Son nom vient du fait qu'au, l'endroit était couvert de vignobles. Vinohrady se trouve dans les quartiers administratifs de Prague 2, Prague 3 et Prague 10.", "tgt_summary": null, "id": 2182859}
{"src_title": "Guillaume de Rosenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Guillaume de Rosenberg est membre de l'influente famille de Rosenberg. Il est le fils de Jošt III de Rosenberg et de sa deuxième épouse Anna de Roggendorf (morte en 1562). Son père est mort lorsque Guillaume avait quatre ans. William et son jeune frère Peter Vok étaient alors sous la tutelle de leur oncle Peter V. Dès l'âge de sept ans, il étudie à l'école privée protestante d'Arnošt Kraiger von Kraigk à Mlada Boleslav. En 1544, à l'âge de neuf ans, il passe à une école catholique pour jeunes nobles à la cour de l'évêque Wolfgang de Passau.  Le 23 avril 1551, à l'âge de seize ans, Guillaume est déclaré adulte par un décret de l'empereur Ferdinand. Il reprend l'administration des biens de la famille et choisit comme résidence le château de Český Krumlov, qu'il refait dans un style Renaissance. De 1552 à 1556, il mène avec succès une action en justice contre Henri IV de Plauen, le haut chancelier de Bohême, au sujet d'une question de préséance. En 1560, il est nommé haut trésorier par le roi Ferdinand. En 1566, il est nommé commandant de l'armée de Bohême et le 10 juin 1566, il commence à former une armée à Znojmo pour mener une guerre contre l'Empire ottoman. L'objectif est de reprendre Szigetvár, que le beau-frère de Guillaume Nikola Šubić Zrinski avait perdu face aux Turcs. Les armées des Habsbourg doivent se rencontrer à Győr. Cependant, les Turcs se sont retirés vers le sud après la mort de Soliman le Magnifique et aucune bataille ne s'ensuit.  Le 26 mai 1570, William est nommé haut burgrave de Bohême, la plus haute fonction du royaume. À ce poste, il rempli à plusieurs reprises des fonctions diplomatiques, par exemple à deux reprises en Allemagne. En 1572, il négocie avec l'empereur Maximilien II, le chef de la Sainte Ligue, de la suite à donner à la guerre en cours contre l'Empire ottoman. En 1574, il est impliqué dans les négociations concernant l'élection du roi Rudolf II de Bohême comme nouvel empereur du Saint-Empire. En Pologne, il représente les intérêts de l'archiduc Ernest d'Autriche qui cherche à être élu roi de Pologne. Ses efforts sont vains, bien qu'il accumule un capital de sympathie suffisant pour être envisagé comme candidat après la fuite du roi Henri. Toutefois le roi Rodolphe est également intéressé et par loyauté, William se retire. Finalement, Étienne Báthory, un prince de Transylvanie, est élu. Guillaume est honoré de l'ordre de la Toison d'or pour sa médiation diplomatique.  En 1587, Sigismond III Vasa est élu nouveau roi de Pologne, battant le candidat des Habsbourg Maximilien III. Maximilien tente de prendre le pouvoir en Pologne en envahissant le pays. Son armée est vaincue par le général polonais Jan Zamoyski et il est fait prisonnier. Guillaume a été envoyé en Pologne pour négocier sa libération. Ces négociations aboutissent à un traité de paix en mars 1589 et à la libération de Maximilien.  En plus de sa haute fonction politique, William est un protecteur la science, de la littérature, de la musique et de l'architecture. Lui et son jeune frère Peter Vok agissent en tant que mécènes. Ils soutiennent l'Université Charles de Prague et fondent des écoles secondaires sur leur territoire. Ils créent une bibliothèque avec une vaste collection de manuscrits précieux et d'incunables. Avec ses quelque, elle est l'une des plus grandes bibliothèques de son temps. De nombreux humanistes tels que le minéralogiste, médecin et naturaliste flamand Anselmus de Boodt sont actifs à sa cour.  Guillaume soutient également le développement économique et culturel de ses territoires. Son château de Třeboň est agrandi et rénové dans un style renaissance par l'architecte Antonio Ericer entre 1565 et 1575. Il ajoute l'aile sud-ouest, une tour et la porte d'entrée. En 1573, Guillaume agrandit le palais de Rosenberg que son oncle Peter V avait construit à l'intérieur du château de Prague, en utilisant les plans de l'architecte Ulrico Aostalli. Dans la ville de Roudnice nad Labem, qu'il acquiert en 1577, il renouvelle le château et le pont sur l'Elbe.  En 1580, William échange un territoire avec son intendant Jakub Krčín de Jelčan : il transfère Sedlčany et Křepenice à Jakub et reçoit en retour un grand parc à cerfs et le manoir Leptáč près de Netolice. Entre 1583 et 1589, Guillaume construit le château de Kratochvíle à Netolice. Ce château est l'un des édifices Renaissance les plus importants du sud de la Bohême. En 1584, il invite les jésuites à son château de Český Krumlov et entre 1586 et 1588, ils y fondent une université. Le château, sa résidence principale, est largement rénové pendant son règne. En 1580, il y ajoute une tour, reliée au château par une arcade Renaissance. En 1589, il participe aux négociations du traité de Bytom et Będzin. Vers 1590, il ajoute le Petit Château. Il accorde des droits à la ville de Borovany, située sur ses terres, et à Libějovice, il transforme l'ancien château en un autre château Renaissance. À Třeboň, il encourage l'élevage de carpes et construit l'étang de Rožmberk.  William meurt en 1592 et est enterré dans l'église Saint-Guy de Český Krumlov, aux côtés de sa troisième épouse, Anna Maria de Baden. Comme il est sans enfant, son jeune frère Peter Vok hérite de ses biens. Lorsque Peter Vok meurt en 1611, la maison de Rosenberg s'éteint en lignée masculine.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages.", "content": "Guillaume s'est marié quatre fois. Les quatre mariages furent sans enfant. Ses mariages avec des princesses impériales allemandes lui permettent d'acquérir une influence politique en dehors de la Bohême, ce qui profite à ses efforts diplomatiques. Il épouse :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume de Rosenberg () est un noble de Bohême né le et mort le, haut trésorier et haut burgrave de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 387898}
{"src_title": "Jensen Ackles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jensen Ross Ackles est le fils de l'acteur Alan Roger Ackles (né en 1948) et de Danna Joan Shaffer. Il a des ancêtres allemands, irlandais et anglais. Il a un grand frère, Joshua (né en 1974), et une petite sœur, Mackenzie.  Il débute très tôt sa carrière artistique en posant pour des photographes dès l’âge de 4 ans, activité qu'il continuera jusqu’à ses 10 ans.  En 1996, il obtient son bac au lycée \"Lloyd V. Berkner\" de Richardson (Texas), où il joue au base-ball et à la crosse. Il avait prévu d'étudier la médecine du sport à l'Université Texas Tech pour devenir kinésitérapheute mais c’est en participant à une pièce de théâtre au lycée qu'il pense à devenir acteur. Il prend des cours d’art dramatique et s’installe à Los Angeles pour mettre toutes les chances de son côté.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1997, il décroche le rôle d'Eric Brady dans le feuilleton télévisé \"Des jours et des vies\", où il joue jusqu'en 2000.  En 2001, Jensen joue le personnage Ben dans un épisode de la saison 1 de la série \"Dark Angel\". Son personnage très apprécié le fera revenir dans toute la saison 2 dans le rôle d’Alec McDowell, le clone de Ben.  Après l’annulation de la série, il joue C.J., le petit ami de Jen dans la saison 6 de la série \"Dawson\".  En 2004, il intègre l’équipe de la série \"Smallville\" qui entame sa quatrième saison. Il y joue Jason Teague, le nouveau petit ami de Lana Lang (Kristin Kreuk), qu’elle a rencontrée lors d’un séjour à Paris.  À l'origine, il avait auditionné dans \"Smallville\" pour le rôle de Clark Kent, mais c'est Tom Welling qui a été choisi. Cependant, charmés par son audition et par l'alchimie qui passait entre Kristin Kreuk (Lana Lang) et Jensen, les producteurs ont décidé de lui offrir sa chance. C'est pourquoi, 3 années plus tard, ils ont fait appel à lui pour le rôle de Jason.  En 2005, il tourne de nouveau avec la chaîne The CW dans la série fantastique à succès, \"Supernatural\", où il incarne Dean Winchester, un héros combattant le mal avec son frère Sam (Jared Padalecki) chasseurs de monstres surnaturels.  Il fait ses premiers pas en tant que réalisateur dans le quatrième épisode de la saison 6 de Supernatural, intitulé \"La Lamia\" (\"Weekend at Bobby's\"). L'épisode est apprécié aussi bien par la critique que par les fans de la série. Il réalise donc un nouvel épisode pour la septième saison, \"Amour de jeunesse\" (\"\"). Les deux épisodes, écrits par Andrew Dabb et Daniel Loflin, sont les premiers à être tournés et abordent moins le personnage de Dean.  Lors de la saison 8, Jensen Ackles repasse derrière la caméra pour l'épisode \"Heartache\". Pour Laura Prudom du \"Huffington Post\",, alors qu'il joue davantage dans cet épisode.  Il est également chanteur et guitariste avec d'autres acteurs de la série \"Supernatural\" (Rob Benedict, Richard Speight Jr, Mark Sheppard).  En 2017, il apparaît dans un épisode de \"Kings of Con\" où il retrouve Rob Benedict.  En 2019, il fait son retour au cinéma avec le premier film de Josh Duhamel, intitulé \"The Buddy Games\", avec Olivia Munn, Dax Shepard et Neal McDonough.  Le, Jared Padalecki et Jensen Ackles annoncent publiquement par l'intermédiaire d'une vidéo sur le net que la série \"Supernatural\" s'arrêtera avec la saison 15 qui sera composée de 20 épisodes.  En 2018, Ackles collabore avec le musicien Steve Carlson pour créer le groupe Radio Company ainsi que leur premier album nommé \"Vol.1\". Après plusieurs années à chanter aux conventions \"Supernatural\", Jensen Ackles se lance professionnellement dans la musique avec la sortie de son premier album le.  Il a aussi joué dans le film meurtre à la Saint-Valentin en tant qu'acteur secondaire", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Depuis mai 2007, Jensen est le compagnon de l'actrice Danneel Harris, qu'il a rencontrée sur le tournage du film \"Ten Inch Hero\". Après s'être fiancés en, ils se sont mariés le à Dallas, au Texas.  Le, Danneel a donné naissance à leur premier enfant, une fille prénommée Justice Jay. Le, Danneel donne naissance à des jumeaux, un garçon prénommé Zeppelin Bram et une fille prénommée Arrow Rhodes.  La famille réside à Austin (Texas).  En France, Jensen Ackles est doublé par :", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Voix françaises.", "content": "Au Québec, il est doublé par :", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Jensen Ackles a été à plusieurs reprises nommé et récompensé pour ses rôles dans \"Des jours et des vies\" et \"Supernatural\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jensen Ross Ackles est un acteur, réalisateur et mannequin américain, né le à Dallas (Texas). Il a notamment joué dans les séries télévisées \"Dark Angel\", \"Dawson\" et \"Smallville\". Il joue actuellement dans la série \"Supernatural\" avec le rôle de Dean Winchester, un des personnages principaux.", "tgt_summary": null, "id": 1129644}
{"src_title": "Alexandrine de Bade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Alexandrine est la fille aînée du grand-duc Léopold de Bade (1790-1852) et de son épouse la princesse Sophie de Suède (1801-1865). Par son père, la princesse est donc issue d'une branche d'abord considérée comme morganatique de la Maison de Bade tandis que, par sa mère, elle est la petite-fille du roi Gustave IV Adolphe de Suède (1778-1837).  Le, Alexandrine épouse, à Karlsruhe, le futur Ernest II de Saxe-Cobourg et Gotha (1818-1893), lui-même fils du duc Ernest de Saxe-Cobourg et Gotha (1784-1844) et de sa première épouse la princesse Louise de Saxe-Gotha-Altenbourg (1800-1831).  De ce mariage ne naît aucun enfant.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Après une tentative malheureuse de fiançailles avec le futur tsar Alexandre II de Russie en 1838, Alexandrine de Bade épouse le prince héritier Ernest II de Saxe-Cobourg et Gotha en 1842. La famille du jeune homme, et en particulier son frère cadet, le prince consort Albert du Royaume-Uni, espère que ce mariage stabilisera Ernest, déjà bien connu pour son amour des jolies femmes. Cependant, le projet fait long feu et le futur duc de Saxe-Cobourg-Gotha ne tarde pas à tromper ouvertement sa femme.  En dépit de la consternation de sa famille, Alexandrine choisit de fermer les yeux devant les frasques de son époux. De fait, son couple restant résolument stérile, la princesse se sent coupable de ne pas pouvoir donner un héritier à son pays d'adoption.  Devenue veuve en 1893, Alexandrine se retire au Schloss Callenberg tandis que le prince Alfred du Royaume-Uni et son épouse, la grande-duchesse Maria Alexandrovna de Russie ceignent la couronne du duché saxon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandrine Louise Amélie Frédérique Élisabeth Sophie de Bade, princesse de Bade et, par son mariage, duchesse consort de Saxe-Cobourg-Gotha, est née le à Karlsruhe, dans le Grand-duché de Bade, et est décédée le à Callenberg, dans le duché de Saxe-Cobourg et Gotha. Fille aînée du grand-duc Léopold de Bade et épouse du duc Ernest II de Saxe-Cobourg et Gotha, c’est une souveraine allemande de la deuxième moitié du.", "tgt_summary": null, "id": 863908}
{"src_title": "Ralph Firman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Ralph Firman Sr, fondateur du constructeur automobile Van Diemen, il est envoyé en pension, à la Gresham's School de Norfolk dès l'âge de treize ans.  Il s'est révélé par sa victoire dans le championnat britannique de Formule 3 en 1996. Cette même année, il remporte le prestigieux Grand Prix de Macao de F3, mais qui devait être attribué à Jarno Trulli, et non à l'Irlandais, à cause d'une erreur de chronométrage. Sans débouchés en Europe, il choisit de s'exiler au Japon à partir de la saison 1997. Devenu l'un des hommes forts des championnats de Formula Nippon (titré en 2002 avec le Nakajima Racing) et de JGTC, il décroche son billet de retour pour l'Europe en 2003 lorsqu'il est titularisé par l'écurie Jordan en Formule 1.  Mais son unique saison dans la discipline reine s'avère délicate : au volant d'une monoplace peu performante, et complètement éclipsé par son coéquipier Giancarlo Fisichella, il ne parvient pas à se mettre en valeur, si ce n'est lors du Grand Prix d'Espagne, qu'il achève à une méritoire huitième place. Il est en outre victime d'un gros accident aux essais du Grand Prix de Hongrie qui l'oblige à céder sa place à Zsolt Baumgartner le temps de deux courses.  En 2004, Firman est choisi par les organisateurs du A1 Grand Prix pour mettre au point la Lola-Zytek du championnat. Il a par la suite participé à certains épreuves de la saison 2005-2006 pour le compte de l'équipe d'Irlande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ralph Firman Jr (né le à Norwich, Angleterre) est un pilote automobile. Détenteur d'une double nationalité (britannique par son père, et irlandais par sa mère), il a choisi de faire carrière sous licence irlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 1865124}
{"src_title": "Capitale européenne de la culture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le titre original était celui de : il est conçu en 1983 par Melina Mercouri, alors ministre grecque de la Culture. Mercouri pense alors que la culture ne reçoit pas autant d'attention politique que l'économie et conçoit un projet devant promouvoir les cultures européennes au sein des États membres. Le programme est lancé en 1985 et Athènes est la première ville désignée. En 1999, le titre devient celui de.  L'année 2000 est traitée de manière particulière : l'Union européenne décide à l'occasion du nouveau millénaire de mettre en avant la contribution des villes européenne à la culture et la civilisation mondiales en choisissant sept villes de l'Union et deux villes d'États s'apprêtant à rejoindre l'UE.  À partir de 2021, il devient possible de sélectionner une fois tous les trois ans une troisième ville capitale de la culture, située dans un État candidat à l'adhésion à l'UE. Comme la sélection sera ouverte à tous les États candidats, les villes candidates en compétition pourront être issues d'États différents.", "section_level": 1}, {"title": "Processus.", "content": "Chaque année, deux villes dans deux États différents sont désignés. Six ans avant l'année capitale, les deux États publient un appel à candidature. Les propositions des villes candidates sont soumises à un jury d'experts culturels qui examinent les dossiers en fonction d'une série de critères. Les villes présélectionnées doivent soumettre un dossier détaillé puis le jury recommande une ville pour chacun des deux pays. Les villes recommandées sont ensuite officiellement désignées.  La désignation a lieu quatre ans avant l'année de la capitale européenne : ces quatre ans servent aux villes retenues pour préparer la programmation culturelle et les autres aspects de la capitale européenne. Par la suite, les résultats de chaque capitale européenne sont évalués par la Commission européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Retombées.", "content": "Selon un rapport commandé par la Commission européenne et publié en 2004, la désignation d'une ville comme capitale européenne de la culture est un catalyseur pour le développement culturel de la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "La capitale européenne de la culture est une ville désignée par l'Union européenne pour une période d'une année civile durant laquelle un programme de manifestations culturelles est organisé.", "tgt_summary": null, "id": 1935309}
{"src_title": "Otto Wichterle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père Karel était copropriétaire d'une usine de machines agricoles et d'une petite usine automobile, mais Otto a choisi la science pour sa carrière. Après avoir terminé ses études secondaires à Prostějov, Wichterle commença à étudier à la faculté de chimie et de technologie de l'Université technique de Prague mais s'intéressa également à la médecine. Il est diplômé en 1936 et est resté à l'université. En 1939, il a soumis sa deuxième thèse de doctorat sur la chimie, mais le régime du Protectorat a bloqué toute autre activité à l'université. Cependant, Wichterle a pu rejoindre l'institut de recherche des travaux de Baťa à Zlín et continuer son travail scientifique. Il y a dirigé la préparation technique des plastiques, à savoir le polyamide et le caprolactame. En 1941, l'équipe de Wichterle a inventé la procédure permettant de lancer et d'embobiner le fil de polyamide créant ainsi la première fibre synthétique tchécoslovaque sous le nom de sylon (l'invention a eu lieu indépendamment du procédé américain créant le nylon en 1938). Otto Wichterle est fait prisonnier par la Gestapo pendant la Seconde Guerre mondiale mais a été libéré après quelques mois. Après la Libération, il revient à l'école supérieure d'ingénieurs en chimie et en technologie (actuelle université technique de Prague) où il avait fait sa thèse.", "section_level": 1}, {"title": "Invention des lentilles de contact souples.", "content": "Il travaille ensuite sur les hydrogels destinés à l'ophtalmologie, son but étant de fabriquer des lentilles souples. Les lentilles de correction existaient déjà depuis plusieurs années mais leur matériau était irritant pour l'œil. Wichterle et Drahoslav Lim inventent un nouveau composé l'HEMA qui sera le composé de base des lentilles souples. Toutefois, le bord des lentilles est irrégulier et c'est en « touillant » son café que Wichterle remarque que la force centrifuge donne à la surface une forme courbe régulière il a alors l'idée d'appliquer cette force à son gel. Le jour de Noël 1961, il fabrique une petite machine à l'aide du jeu Meccano de son fils. Le résultat est spectaculaire, il a réussi à fabriquer 4 lentilles parfaites!  Le brevet sera déposé, mais vendu à l'étranger pour 500 000 dollars par le régime communiste qui était à la tête de la Tchécoslovaquie, rien que le revenu annuel des licences aurait rapporté l'équivalent du prix de vente du brevet.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Lors du Printemps de Prague, Otto Wichterle est signataire du \"manifeste des deux mille mots\" contre l'invasion de son pays par les Russes. Il est alors révoqué de son poste de directeur de Institut de chimie macromoléculaire dont il était le fondateur, il continue quand même à y travailler de nombreuses années.  En 1990, un an après la Révolution de velours, il est élu président de l'Académie tchécoslovaque des sciences.", "section_level": 2}], "src_summary": "Otto Wichterle, né le à Prossnitz et mort le à Prague, est un chimiste et un inventeur tchèque, connu pour l'invention des lentilles souples.", "tgt_summary": null, "id": 1050409}
{"src_title": "Nakajima Kikka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Après que l'attaché militaire japonais en Allemagne a assisté aux essais du Messerschmitt Me 262 en 1944, la marine impériale japonaise demande à la compagnie aéronautique Nakajima de développer un appareil similaire pouvant être utilisé comme bombardier d'attaque rapide. L'une des spécifications de sa conception est qu'il doit être en mesure d'être construit en grande partie par des ouvriers non qualifiés, et que les ailes doivent être repliables. Cette dernière caractéristique a pour but de permettre de cacher l'avion dans des grottes ou des tunnels dans tout le Japon, car le service aérien de la Marine impériale japonaise se prépare à défendre les îles japonaises contre une prochaine invasion alliée (opération Downfall). Les ingénieurs de Nakajima, Kazuo Ohno et Kenichi Matsumura, conçoivent un avion ressemblant beaucoup au Me 262.  Le \"Kikka\" est d'abord conçu pour pouvoir utiliser le motoréacteur Ishikawajima Tsu-11, un hybride entre le moteur à pistons et un embryon de turboréacteur. Les conceptions suivantes lui préfèrent le Ne-10 (TR-10), un turboréacteur à compresseur centrifuge, et le Ne-12, qui ajoute quatre compresseurs axiaux devant le Ne-10. Les tests avec ce moteur montrent très vite qu'il ne peut pas produire la puissance nécessaire pour propulser l'avion, et le projet est arrêté temporairement. Il est ensuite décidé de produire un turboréacteur à compresseur axial sur le modèle du BMW 003 allemand.  Le développement du moteur est difficile, car uniquement basé sur quelques photographies et un dessin en coupe, mais un prototype viable, l'Ishikawajima Ne-20, est finalement construit. Durant l'été 1945, le projet \"Kikka\" progresse toujours, et à ce stade, à la vue de la détérioration de la situation japonaise dans la guerre, il est possible que la marine ait pensé à employer le \"Kikka\" comme avion \"kamikaze\", bien que cette perspective soit douteuse en raison du coût élevé de l'appareil et la complexité à produire les turboréacteurs. En outre, d'autres projets plus économiques destinés spécifiquement pour le rôle de \"kamikaze\", comme le basique Nakajima Ki-115 (conçu pour absorber les stocks de moteurs obsolètes du Japon), le Kawanishi Baika à pulsoréacteur, et le Yokosuka Ohka, sont déjà en cours de production de masse ou prêts à l'être.  Comparé au Messerschmitt Me 262, le fuselage du \"Kikka\" est nettement plus petit et classique dans sa conception, avec une queue et des ailes droites (plutôt que dirigées vers l'arrière). Les caractéristiques de la section transversale du fuselage triangulaire de l'avion allemand sont moins prononcées, en raison de la petitesse du réservoir de carburant. Le train d’atterrissage principal du \"Kikka\" est similaire à celui de l'A6M Zero, et la roue sous la queue est celle du bombardier Yokosuka P1Y Ginga.", "section_level": 1}, {"title": "Explications de ses appellations.", "content": "Le \"Kikka\" est souvent identifié sous l'appellation de Nakajima J9N1, ou occasionnellement J9Y, ce qui, selon un chercheur du musée national de l'Air et de l'Espace, est incorrect. Le nom officiel de l'avion était \"Kitsuka\" (en japonais ), ce qui se prononce \"Kikka\" avec les caractères chinois utilisés par les Japonais. Comme d'autres avions japonais prévus pour être utilisés dans ses missions suicides, il n'a reçu qu'un nom. Les avions de la marine impériale japonaise étaient à l'époque désignés selon la même méthode que ceux des Américains. Une première lettre, indiquant le rôle/type de l'avion, suivie par un nombre qui indique où l'avion se situe dans la série d'appareils du même rôle, puis d'une seconde lettre indiquant la compagnie de production, et finalement, une dernière lettre indiquant le sous-type de l'avion. Ces quatre caractères restent constants pour toutes les variantes de l'appareil", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Le premier prototype commence des essais au sol à l'usine Nakajima le. Le mois suivant, il est démonté et livré au terrain d'aviation de Kisarazu, où il est ré-assemblé et préparé pour les essais en vol. Le premier vol a lieu le, avec pour pilote le lieutenant-commandant Susumu Takaoka. L'avion a de bonnes performances au cours d'un vol d'essai de vingt minutes, avec pour seul souci la longueur de la course au décollage. Pour le deuxième vol d'essai, quatre jours plus tard, des fusées d'assistance au décollage RATO sont installées sous l'avion. Le pilote est inquiet au sujet de l'angle sous lequel les tubes de roquettes sont fixés, mais le temps manque pour corriger cela et il est décidé de simplement réduire la poussée des roquettes de à seulement la moitié. Quatre secondes après le décollage, les roquettes sont activées, faisant immédiatement basculer l'avion en arrière sur sa queue et laissant le pilote sans contrôle. Après un temps de combustion de neuf secondes des roquettes, le nez de l'avion redescend et la roue avant entre en contact avec la piste, ce qui entraîne une décélération soudaine, mais les deux moteurs fonctionnent encore normalement. À ce stade, le pilote choisit d'interrompre le décollage, mais ses difficultés à arrêter l'avion et à effectuer un demi-tour risquent de faire rentrer l'appareil dans des bâtiments. Finalement, l'avion entre dans un fossé de drainage où se bloque son train d'atterrissage, et l'avion continue à avancer jusqu'à s'arrêter juste au bord de l'eau. Avant qu'il ne puisse être réparé, le Japon a capitulé et la guerre s'est terminée.  À ce stade, le deuxième prototype est en voie d'achèvement, et sont en construction à l'usine principale de Nakajima à Koizumi (aujourd'hui Ōizumi dans la préfecture de Gunma) et sur un site sur l'île de Kyūshū. L'un d'entre eux est un avion d'entraînement à deux places. D'autres sont des avions de reconnaissance, et des chasseurs armés avec deux de de chacun. Ceux-ci sont équipés de moteurs plus avancées que le Ne-20, connu sous le nom Ne-20-Kai (), Ne-130 (), Ne-230 (), ou Ne-330 (), qui devaient avoir environ 15 % à 140 % de poussée de plus que le Ne-20.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Après la guerre, plusieurs fuselages (et probablement aussi d'autres fuselages incomplets) sont amenés aux États-Unis pour y être étudiés. Aujourd'hui, il n'existe plus qu'un seul exemplaire, qui est exposé au musée national de l'Air et de l'Espace : un \"Kikka\" qui a été transféré de la base aéronavale de Patuxent River, au Maryland, pour des analyses. Cet appareil est très incomplet et il est possible qu'il ait été « rafistolé » en mélangeant différents fuselages semi-achevés.  Deux moteurs Ne-20 amenés aux États-Unis sont étudiés par l'entreprise Chrysler en 1946. Cela n'est seulement révélé qu'en 2005 par W.I. Chapman, à l'époque chargé du projet. Un moteur est assemblé avec les parties de deux Ne-20, et testé pendant et. Le rapport d'études est publié le, intitulé « \"Le Turboréacteur japonais NE-20. Construction et performance\" ». Ce document est aujourd'hui exposé au musée national de la nature et des sciences de Tokyo.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "La compagnie aéronautique Nakajima a développé plusieurs variantes de l'appareil :  Une version modifiée devait être lancée avec une catapulte de de long, le Nakajima \"Kikka-kai\", un prototype à turboréacteur.  Ce-dernier devait avoir un poids total de et une vitesse maximale de à.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles annexes.", "content": "Appareils similaires :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est le premier avion à réaction japonais. Il est développé par l'Empire du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et son premier et seul vol d'essai a lieu huit jours avant l'annonce de la capitulation du Japon. Il est également appelé.", "tgt_summary": null, "id": 487467}
{"src_title": "Abbaye impériale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les particularités des abbayes impériales.", "content": "En conférant l'immédiateté impériale, l'empereur ou le roi des Romains accordait à un établissement religieux influent (le plus souvent une abbaye bénédictine) un ensemble de privilèges et libertés correspondant de facto à une semi-indépendance à l'encontre des seigneurs locaux. Dès lors, les prélats ne relevaient plus que de l'autorité temporelle de l'empereur exerçant la supériorité territoriale sur leurs possessions en tant qu'États impériaux. En allemand, on parle alors de « \"Reichsabtei\" ». En contrepartie, l'abbaye devait, comme tout autre État immédiat, une assistance financière et militaire à l'autorité impériale.  D'autre part, les prélats impériaux obtenaient un siège à la Diète d'Empire, sorte de parlement du Saint-Empire. Ils y étaient regroupés en deux bancs ecclésiastiques, un souabe et un rhénan, possédant une voix collective, à l'exclusion des plus influents, sept princes-abbés (\"Füstäbte\") et trois princes-prévôts (\"Fürstpröpste\") qui siégeaient au collège des princes à titre personnel possédant une voix virile.  Quelques-unes des abbayes impériales les plus importants ont été créées sur le territoire de l'ancien duché de Souabe après sa dissolution définitive avec l'extinction de la dynastie des Hohenstaufen au. Au début des temps modernes, la matricule d'Empire arrêtée à la diète de Worms en 1521 recense 83 prélats impérials. Pour certaines abbayes, l'immédiateté impériale a été contestée. D'autres abbayes l'ont perdue par des médiatisations, des sécularisations et des cessions territoriales au fil des siècles. Les dernières ont été supprimées en faveur des princes laïques au cours du Recès d'Empire en 1803.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une abbaye impériale désigne généralement une abbaye ou autre communauté religieuse du Saint-Empire romain germanique qui bénéficiait de l'immédiateté impériale, c'est-à-dire qu'ils relevaient directement de l'empereur (ou du roi des Romains) et de ce fait n'étaient pas assujettis au pouvoir temporel d'un seigneur local. Comparables aux princes-évêques, les prélats (abbés et abbesses, prévôts et prieurs) étaient représentés au banc ecclesiastique de la Diète d'Empire.", "tgt_summary": null, "id": 1773227}
{"src_title": "Campylopus introflexus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "Le nom Campylopus vient du grec \"campylos\", courbé et \"pous\", pied, allusion à la soie courbée portant la capsule du sporophyte. L'épithète spécifique introflexus (réfléchi) fait référence à cette courbure tournée vers l'intérieur de la touffe.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La plante, aux feuilles lancéolées de 4 à 6 mm de long, aux pointes hyalines, mesure de 0,5 à 5 cm de haut. Elle forme des tapis denses de couleur jaunâtre à vert olive. C'est une espèce qui se reproduit parfois de façon asexuée par le biais de bouts de tiges qui se détachent et sont dispersées par le vent. Plusieurs sporophytes sont souvent présents sur la même plante. Elle produit des spores de 12 à 14 um.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L'aire de répartition originelle de \"Campylopus introflexus\" est limitée à certaines régions de l'l'hémisphère austral : sud de l'Amérique du Sud, partie sud de Afrique, Australie méridionale et orientale, et certaines îles de l'Atlantique et du Pacifique, telles que la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Calédonie et les îles Sandwich du Sud. C'est une espèce néophyte en Europe et sur les côtes occidentales de l'Amérique du Nord.  Dans certaines régions d'Europe (notamment en France) et d'Amérique du Nord elle est considérée comme une espèce envahissante. On peut la trouver dans des stations très variées, depuis les tourbières jusqu'aux dunes et aux toits plats, souvent dans des habitats décalcifiés.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des variétés.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-espèces et variétés.", "content": "Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Campylopus introflexus (mousse cactus, torpied cactus ou campylope réfléchi) est une espèce de mousses de la famille des \"Dicranaceae\", originaire de l'hémisphère austral et devenue envahissante en Europe et en Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 572456}
{"src_title": "Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski est né dans la petite ville russe de Nijni Novgorod au sein d'une famille modeste. Son père, Ivan Maximovitch Lobatchevski travaille dans une petite agence qui s'occupe de l'inspection de terres, et sa mère, Praskovia Aleksandrova, est une femme intelligente et très préoccupée par l'éducation de ses enfants. Son père meurt quand il a sept ans (1800) et, cette même année, la famille déménage à Kazan, une ville qui est également un centre administratif important de la Russie. Le niveau culturel de ses habitants étant plutôt faible, le régime tsariste crée des centres éducatifs dans le but d'inculquer aux populations musulmane et païenne les enseignements orthodoxes. C'est surtout le \"Gymnasium\" (centre d'enseignement secondaire) de Kazan qui décide la veuve Praskovia Aleksandrovia à emménager dans cette ville avec ses trois enfants afin qu'ils reçoivent la meilleure éducation possible. Le \"Gymnasium impérial\" ouvert en 1798 est doté d'une excellente bibliothèque, son programme scolaire très ambitieux compte les matières suivantes : langues (latin, français, allemand, tatar), logique, philosophie pratique, géométrie, trigonométrie, hydraulique, mécanique, physique, chimie, histoire naturelle, architecture civile, mesures agricoles, droit politique, artillerie, tactique, art des fortifications, dessin, escrime et danse. Ces enseignements répondent aux besoins des classes privilégiées qui souhaitent préparer leurs enfants à des carrières de militaires et de fonctionnaires. En, on fait passer aux trois frères Lobatchevski des tests de connaissances très exigeants et des examens d'entrée d'une grande difficulté dont ils viennent brillamment à bout. La famille n'a pas les moyens de payer les frais de scolarité des trois enfants, mais ceux-ci bénéficient de bourses accordées par les autorités. Dans l'atmosphère austère du \"gymnasium\", Nikolaï Lobatchevski fait la connaissance d'un jeune professeur de mathématiques, Grigori Ivanovitch Kartatchevski, adepte des ouvrages des plus célèbres mathématiciens de l'époque, et tout particulièrement du livre \"Éléments de géométrie\" du Français Adrien-Marie Legendre, publié en 1794. Au cours de l'été 1807, Lobatchevski termine ses études au \"Gymnasium\" et intègre l'université de Kazan avec un dossier scolaire remarquable. À l'âge de quinze ans, il est déjà capable de lire des publications scientifiques en français, en allemand et en latin. Et si, dans un premier temps, il a l'intention de se diriger vers des études de médecine, il change rapidement d'orientation pour s'attaquer à l'étude des mathématiques.", "section_level": 2}, {"title": "Étudiant à l'université de Kazan.", "content": "Le mathématicien et astronome Stepán Rumovski est nommé au poste de protecteur du district de formation de Kazan. La venue de célèbres professeurs étrangers au sein de l'équipe pédagogique est à mettre à son crédit. Parmi ceux-ci, on peut citer l'Allemand Martin Bartels, un mathématicien de premier plan et excellent pédagogue. Bartels connaissait personnellement le célèbre mathématicien et physicien allemand Carl Friedrich Gauss, qu'il avait croisé à l'l'université allemande de Göttingen. Il passe douze ans à l'université de Kazan, au cours desquels il enseigne différentes disciplines telles que l'analyse, la géométrie et la mécanique analytique. Il supervise également la mise en place de cours spéciaux pour les étudiants les plus doués, parmi lesquels se trouve Lobatchevski. Son texte de référence est le \"Traité du calcul différentiel et du calcul intégral\", composé de trois volumes écrits entre 1797 et 1800 par Sylvestre-François Lacroix. De plus, Bartels est un fidèle partisan des livres de Leonhard Euler et du \"Traité de trigonométrie rectiligne et sphérique\" de l'Italien Antonio Cagnoli. Dans le cadre des cours spéciaux, auxquels Lobatchevski assiste assidûment, Bartels se consacre à l'histoire des mathématiques et s'appuie pour ce faire sur l\"'Histoire des mathématiques\" (1754), un texte très célèbre à l'époque, écrit par le mathématicien français Jean-Étienne Montucla, qui y aborde en détail les \"Éléménts\" d'Euclide et son fameux cinquième postulat. En plus de Bartels, l'université engage en 1810 Joseph Johann Littrow, professeur d'université en mathématiques et en astronomie à l'université de Cracovie, pour qu'il enseigne l'astronomie.  Nikolaï Lobatchevski entre à l'université de Kazan à l'âge de quinze ans, et il termine sa formation quatre ans plus tard, après avoir validé un grand nombre de matières : histoire antique, grec, latin, littérature russe, philosophie, histoire russe, géographie, statistique, arithmétique, algèbre, géométrie classique, géométrie analytique, calcul différentiel, calcul intégral, calcul des variations, mécanique, mécanique statique, statique des fluides, droit, physique, chimie, astronomie, aérostatique, histoire naturelle. Au contact de Bartels, il se découvre une grande passion pour les mathématiques. En 1811, il achève ses études avec d'excellentes notes dans la plupart des matières, et il sort de l'université diplômé en physique et en mathématiques. Il a aussi reçu une riche formation en astronomie.", "section_level": 2}, {"title": "Professeur à l'université de Kazan.", "content": "L'empereur Alexandre I se méfie de l’influence exercée par la Révolution française sur les intellectuels et les considère comme une menace pour la religion orthodoxe. À cette période, Nikolaï Lobatchevski est soupçonné d'avoir participé à de nombreuses révoltes étudiantes, c'est pourquoi il est soumis à un examen de conduite qui lui cause de nombreux problèmes. Mais l'université ne peut se permettre de perdre un étudiant aussi talentueux. Durant une réunion du Conseil, qui doit décider d'engager de nouveaux enseignants, les professeurs allemands, et Bartels en particulier, proposent Lobatchevski au poste de maître sous condition de promettre de modifier son comportement. Le, il est confirmé au poste de maître. Au cours de ses premières années d'exercice, l'influence du professeur Bartels est cruciale. Il initie le jeune enseignant aux grandes œuvres du et contemporaines, dont \"Disquisitiones arithméticae\" de Gauss. Lobatchevski est chargé du tutorat des élèves faibles en mathématiques et de l'instruction scientifique des fonctionnaires de différentes administrations. En 1812, le protecteur Rumovski décède et son successeur Mikhaïl Saltykov s'attache à organiser des facultés avec de nouveaux programmes d'études, et à accorder une plus grande autonomie à l'université en séparant son Conseil de celui du \"Gymnasium\". Ces changements donnent naissance à un véritable centre d'enseignement supérieur, où Lobatchevski est nommé professeur adjoint de physique et de mathématiques (en 1814). Cette même année, le professeur Bartels est élu doyen de la faculté de physique et mathématiques. En, Lobatchevski, alors âgé de vingt-quatre ans seulement, est proposé par Bartels pour accéder au rang de professeur extraordinaire. Il est intéressant de se pencher sur ses notes de géométrie élémentaire correspondant à l'année académique 1816-1817 ; elles montrent incontestablement qu'il réfléchit déjà au problème de la démonstration du cinquième postulat euclidien sur les droites parallèles, en s'appuyant sur les quatre autres postulats. En suivant le modèle des recherches de Legendre, il construit d'abord une géométrie absolue dont les théorèmes sont indépendants du cinquième postulat. À cette époque, il essaie encore de démontrer le cinquième postulat comme conséquence des quatre autres.", "section_level": 2}, {"title": "Années difficiles pour l'université.", "content": "La fondation de la Sainte-Alliance et la nomination du prince Alexandre Nikolaïevitch Golitsyne au poste de ministre de l'Éducation a pour conséquence d'entraver la vie intellectuelle dans l'empire russe. En 1819, un membre de la direction des écoles de Russie, Magnitski, procède à une inspection et renvoie neuf professeurs, provoquant une vague de panique générale dans le corps enseignant. Et comme cela ne suffit pas, les étudiants sont soumis à un régime disciplinaire sévère. Avec ce nouveau protecteur, tous les professeurs se sentent observés voire persécutés. Mais Magnitski pense que. Face à la tournure que prennent les événements, Bartels accepte une proposition pour donner des cours à l'université de Dorpat, en Estonie. Ainsi, la faculté de physique et mathématiques commence peu à peu de perdre ses cerveaux. Magnitski propose à Lobatchevski la chaire de physique et astronomie pour remplir le vide laissé par Littrow, parti en 1816, et le professeur Nikolski se voit offrir la chaire de mathématiques. Avec le départ de Bartels, le poste de doyen de la faculté de physique et mathématiques se trouve vacant, et c'est à l'unanimité que Lobatchevski est choisi pour y être proposé et devient la clé de voûte de sa faculté.  Simultanément, sa valeur est également reconnue dans d'autres secteurs : il est demandé pour la plupart des projets, dans l'enseignement et dans l'administratif. Il est chargé d'organiser l'énorme bibliothèque centrale de l'université, il est nommé membre du comité de construction des bâtiments universitaires, il organise le laboratoire de physique et l'achat de nouveau matériel, il participe au projet de construction d'un observatoire astronomique, il est nommé rédacteur d'une revue universitaire \"Mémoires de l'université de Kazan\", et prend part au comité chargé de la direction et du contrôle de l'activité enseignante dans tous les centres éducatifs du district de Kazan. Le fait le plus remarquable est qu'il continue d'étudier, de mener des recherches, d'écrire, de dispenser des cours etc. et est tout de même capable de créer les fondements de sa remarquable géométrie non-euclidienne.", "section_level": 2}, {"title": "Premières recherches en géométrie.", "content": "Afin que l'université de Kazan dispose de ses propres textes de référence, le protecteur Magnitski encourage les enseignants qui travaillent dans l'institution à écrire et publier une série de manuels. Le cours de géométrie proposé en 1823 par Lobatchevski est refusé par Nicolas Fuss, alors secrétaire permanent de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg. Pour Lobatchevski, le système d'Euclide n'est pas un modèle à imiter, il essaie d'asseoir les fondements de sa géométrie sur de nouveaux principes dans le but d'améliorer les \"Éléments\". Dans cette soif de profondeur, il faut citer les influences de d'Alembertet Adrien-Marie Legendre.  Après l'insurrection décabriste de 1825, le protecteur Magnitski est relevé de ses fonctions et le recteur Fuks révoqué. Lobatchevski présente sa candidature et est élu par ses camarades au poste de recteur le. Sous son rectorat, l’université devient florissante : il s'attache à réduire les tensions entre les professeurs, à améliorer l'ambiance parmi les étudiants, à enrichir le fonds de la bibliothèque, à construire des laboratoires de physique, chimie et anatomie, un nouvel observatoire astronomique, une imprimerie moderne et une station magnétique. Il crée une section de langues orientales au sein de l'école orientaliste de Kazan. Malgré ses lourdes tâches administratives, il enseigne de nombreuses branches mathématiques et physiques, trouve le temps de faire des conférences pour un large public et poursuit ses travaux originaux en géométrie et en algèbre.  En 1845, Lobatchevski est réélu, une fois encore, au poste de recteur de l'université de Kazan. Le protecteur du district étant muté à Saint-Pétersbourg, le poste lui incombe par intérim. Ainsi, il coiffe le chapeau de protecteur, celui de recteur et celui de professeur. Son intense vie universitaire prend fin en 1846, après trente années de professorat. À cinquante-trois ans, il devient professeur émérite et le Sénat le propose comme assistant du nouveau protecteur, lui refusant sciemment le poste de protecteur qu'il convoitait pour satisfaire son besoin d'entreprendre. Les tendances insurrectionnelles qui bourgeonnent dans le milieu universitaire inquiètent le pouvoir, qui l'écarte progressivement des responsabilités éducatives du protectorat et ne fait appel à lui qu'en cas de conflit et de désordre, auxquels il apporte toujours une solution grâce à son aura.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée et mort.", "content": "Au cours de sa vie d'étudiant, Lobatchevski vit dans une certaine précarité matérielle, mais une fois nommé professeur, sa vie est plus confortable. En 1832 il épouse Varvara A.Moiseeva, une femme issue d'une famille aisée de Kazan, ce qui permet au couple de vivre confortablement. Certains historiens pensent qu'ils eurent sept enfants, dont certains morts peu après la naissance et les survivants de santé délicate. Lorsqu'il quitte l'université en tant que recteur, son salaire s'en trouve diminué et la famille doit quitter l'appartement de fonction. Pour couronner le tout, sa femme tombe gravement malade ; peu après, le fils aîné du couple est emporté par la tuberculose. Cette série de malheurs, ajoutés au fait que l'ancien recteur est en train de perdre la vue, pèsent sur sa santé, qui se détériore rapidement. Tout cela coïncide avec le décès de plusieurs de ses enfants, la saisie de quelques biens qu'il possède dans les environs de Kazan, et l'apparition d'une sclérose précoce. Il meurt le à Kazan", "section_level": 2}, {"title": "Géométrie de Lobatchevski.", "content": "Grâce aux \"Mmoires de l'université de Kazan\", il a l'occasion d'expliquer les procédés et calculs qu'il a réalisés. Après plusieurs publications en russe, Lobatchevski publie en français en 1837 l'article \"Géométrie imaginaire\" dans lequel il présente une géométrie non euclidienne, appelée géométrie hyperbolique, avec comme point de départ non pas une axiomatique, mais un ensemble de formules trigonométriques dans lesquelles le rayon de la sphère est un nombre imaginaire. Il applique ensuite cette géométrie à des calculs d'intégrales définies pour déterminer le volume de certains corps solides.  Tout au log de la décennie 1830-1840, il cumule ses immenses obligations administratives avec ses recherches sur la fameuse. En 1840, est imprimé à Berlin, son ouvrage en allemand \"Untersuchungen zur theorie der parallelinien\", trente-sept propositions qui permettent à la communauté mathématique de découvrir ses idées révolutionnaires dans le domaine de la géométrie. À la fin de la 37 proposition, Lobatchevski commente que la géométrie ordinaire est un cas particulier (limite) de la géométrie imaginaire.  Durant toute sa carrière, Lobatchevski publie de nombreux textes sur la géométrie non euclidienne, en russe, en français, en allemand mais il n'a été reconnu que très tardivement lorsque fut publiée la correspondance entre Carl Friedrich Gauss et Heinrich Christian Schumacher dans laquelle Gauss dit le plus grand bien de Lobatchevski. De son vivant, Lobatchevski devancera János Bolyai sur les principes de la géométrie non euclidienne (1829) ainsi que Gauss qui, lui, ne publiera pas ses résultats.  Une des œuvres majeures de Lobatchevski est \"La Pangéométrie\" où, en quelque sorte, il fait un bilan de toutes ses découvertes. Une nouvelle édition de ce livre, avec notes et commentaires, a été publiée en 2010 par la Société mathématique européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres non géométriques de Lobatchevski.", "content": "Le travail de Lobatchevski sur des sujets sans relation directe avec la géométrie est également profond et intéressant. Des œuvres en naissent : \"Sur l'origine et la propagation du son dans l'air\" (1823) et \"Sur la résonance ou la vibration réciproque des colonnes d'air\" (1828), publiés en russe, \"Sur la température moyenne de l'air et du sol dans certains endroits de la Russie orientale\" (1829). Cinq ans plus tard, il écrit un livre d'une grande importance, \"L'Algèbre ou le calcul des finaux\" (1834), qui lui crée une bonne réputation. Cette même année, il fait connaître ses réflexions sur un cas particulier des équations binomiales à travers un travail intitulé (1834). Un texte qui est, sans aucun doute, à la hauteur des grands livres sur l'algèbre qui existaient à l'époque : \"Algèbre\" de Leonhard Euler et \"Cours d'analyse algébrique\" de Cauchy. Mais il écrit :, ce qui prouve qu'il ignorait l'existence du mémoire de Niels Henrik Abel, paru en 1829.", "section_level": 1}, {"title": "Lobatchevski pédagogue.", "content": "Lobatchevski enseigne à l'université de Kazan durant trente-cinq ans, pendant lesquels il dispense pratiquement tous les cours à contenu mathématique, et plusieurs autres matières scientifiques : mécanique, astronomie et physique. Chaque année, il est chargé de l'enseignement d'au moins deux ou trois matières différentes. De l'avis de la majorité de ses étudiants, c'est un excellent professeur. Ses cours, ses conférences et les présentations qu'il réalise sont accessibles à toute personne disposant d'un bagage intellectuel minime. Un de ses meilleurs élèves écrit à son sujet :. À l'instar de cet élève, la majorité des personnes disent que la présentation de la matière est très organisée, sans hâte. De ce fait, il est très facile de prendre des notes, car il ne laisse rien au hasard.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "Lobatchevski est salué pour son travail de recteur :", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski (en ), né le à Nijni Novgorod et mort le à Kazan, est un mathématicien russe, inventeur d'une géométrie non euclidienne. Son nom a été donné à l'université d'État de Nijni Novgorod.", "tgt_summary": null, "id": 123621}
{"src_title": "Józef Elsner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît dans une famille catholique de Silésie, province passée en 1742 de la souveraineté autrichienne à celle de la Prusse. Il fait ses études secondaires à Breslau (actuelle Wrocław) et devient musicien, d'abord à Brünn (Brno, alors dans l'Empire d'Autriche), puis, en 1792, à Lemberg (actuelle Lviv). En 1799, il s'installe à Varsovie, devenue le chef-lieu de la province de Prusse-Méridionale, formée à la suite du troisième partage de la Pologne (1795). Il travaille aux côtés de Wojciech Bogusławski dans le cadre du Théâtre national polonais, où seront créés ses opéras.  Contrairement à d'autres immigrés prussiens, comme E.T.A. Hoffmann, avec qui il a aussi collaboré, il ne quitte pas le pays lorsque Napoléon établit le duché de Varsovie (1807), ni lorsqu'est formé un nouveau royaume de Pologne dévolu au tsar de Russie (1815, Congrès de Vienne).  En 1810, Bogusławski crée une École de musique dont, en 1821, Elsner fait le Conservatoire de Varsovie, intégré à l'université de Varsovie, fondée en 1816. De 1826 à 1829, il compte parmi ses étudiants Frédéric Chopin, à qui il donne des leçons particulières de piano depuis 1823 ; dans son rapport de fin d'année 1828-1829, il le qualifie de « génie musical », augurant ainsi la carrière exceptionnelle du jeune musicien. Elsner et Chopin sont par la suite amis et entretiennent une correspondance après le départ du second à l'étranger.  En 1831, à la suite de l'échec de l'insurrection polonaise de 1830-1831, l'Institut de Musique est dissout en même temps que l'université de Varsovie (il sera rétabli seulement en 1861).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres principales.", "content": "Les œuvres d'Elsner sont plus ou moins tombées dans l'oubli. Parmi une quarantaine d'œuvres scéniques, il faut compter des opéras exaltant l'histoire de rois polonais. Il fut également l'auteur d'œuvres religieuses comme \"La Passion de Jésus-Christ ou le triomphe de l’Évangile\". Il était lui-même de confession évangélique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Józef (Joseph) Elsner, né le à Grodków (alors Grottkau en Silésie), mort le à Varsovie, est un compositeur, théoricien et pédagogue polonais.", "tgt_summary": null, "id": 139717}
{"src_title": "Knipex", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La société a été créée en 1882 par C. Gustav Putsch et était à l'origine une forge. Dans les premiers temps, la fabrication était axée sur les tenailles et pinces de maréchal-ferrant, initialement produites à la main, puis de plus en plus à l'aide de marteaux-pilons et de diverses machines. En 1942, Carl Putsch, représentant la deuxième génération, dépose la marque « Knipex ». Depuis les années 1950, la gamme s'est constamment enrichie de nouveaux types de pinces. Karl Putsch prend la direction en 1954. Les opérations de fabrication s'automatisent alors de plus en plus, et les innovations prennent même une importance croissante. À partir des années 1990, différentes filiales rejoignent le groupe Knipex. La quatrième génération prend alors les rênes de la société. Des agences sont implantées à l'étranger, et plus de 60 % de la production est aujourd'hui exportée dans de nombreux pays du monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Gamme de produits.", "content": "La gamme comprend actuellement une centaine de types de pinces, déclinées au total en plus de 900 versions différant par leur longueur, leur forme et leur finition. Ces pinces sont des types usuels, telles que pinces universelles, pinces coupantes et pinces multiprises, mais aussi plus spécialisées, pour utilisation en électricité et en plomberie ainsi qu'en électronique. La gamme inclut également des outils spéciaux de coupe, dénudage et sertissage pour applications dans l'aérospatiale, l'énergie solaire et la fibre optique. Knipex propose aussi un large éventail d'outils isolés haute tension.", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs et formation.", "content": "Knipex emploie plus de 1 000 personnes sur le site de Wuppertal, dont plus de 40 apprentis formés à différents métiers. Un atelier spécial est consacré à la formation industrielle des apprentis. Des cours de formation générale sont en outre proposés à tous les apprentis.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "Outre la spécialisation dans les pinces, la stratégie de la société mise sur une fabrication totalement réalisée en interne. L'idée sous-jacente est de pouvoir agir directement sur toutes les caractéristiques affectant la qualité des produits, telles que précision, dureté et facilité d'emploi. En plus du forgeage au marteau-pilon, qui dispose de son propre atelier d'outillage, la production comprend aussi de l'usinage (brochage, perçage, fraisage et rectification) ainsi que de l'usinage laser. L'assemblage des deux branches des pinces – typiquement réalisé par rivetage – est suivi de plusieurs traitements thermiques (trempe et revenu) ainsi que de divers traitements de surface (chromage, peinture, polissage).", "section_level": 1}, {"title": "Le groupe Knipex.", "content": "Knipex est la société parente à l'origine du groupe Knipex, employant au total plus de 1 600 personnes dans quatre sociétés de production allemandes et comptant un certain nombre de sociétés de vente à l'étranger, notamment aux États-Unis, en Russie, au Japon, au Mexique et en Chine ainsi qu'au Moyen-Orient.", "section_level": 1}, {"title": "Le musée Knipex.", "content": "La société abrite un musée de deux étages exposant des machines, outils, postes de travail et objets du quotidien et montrant quelles étaient par le passé les conditions de travail et de vie dans cette région de l'industrie de l'outillage. Le musée est ouvert au public une fois par an, à l'occasion des 24 h de Wuppertal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Knipex est un fabricant allemand de pinces à usage professionnel. Le siège de la société est implanté à Wuppertal-Cronenberg. Knipex est depuis quatre générations une entreprise familiale indépendante gérée par ses propriétaires.", "tgt_summary": null, "id": 898495}
{"src_title": "Maria Wörth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La localité se trouve à environ 14 kilomètres à l'ouest de Klagenfurt, la capitale de la Carinthie. La circonscription municipale de Maria Wörth s'étend sur plusieurs kilomètres le long de la rive méridionale du Wörthersee.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'église de Maria Wörth a été fondée par des missionnaires dans les pays de la Carantanie, venus de l'ancien monastère bénédictin de Innichen (San Candido) vers l'an 830 à l'instigation des evêques de Freising en Bavière. La construction sur le lieu le plus haut de l'île dura jusqu'en 875, suivi par d'autres fondations ecclésiastiques dans les environs au cours du Xe siècle. La première apparition d\"'Uweride\" (dérivée de \"Werder\", la désignation pour une île fluviale) dans les chroniques date de 894.  Vers l'an 1146, l'évêque Otton de Freising fondera à cet endroit même la seconde collégiale dans la duché de Carinthie et ordonna la construction d'une deuxième église plus petit (nommée l'église d'hiver, \"Winterkirche\"). Aux environs de l'an 1529, la dignité du prévôt passa aux abbés de Millstatt. Après l'abolition de l'abbaye en 1773 et le Recès de la Diète d’Empire en 1803, les propriétés de Maria Wörth ont été remis, enfin, à l'abbaye Saint-Paul du Lavanttal rétablie en 1809. À partir de la fin du XIXe siècle, Maria Wörth est devenue une station balnéaire très fréquentée. L'avancée et l'église pittoresque sont convoitées comme décor de cinéma et pour des mariages.", "section_level": 1}, {"title": "Cabane dédiée à la composition.", "content": "En 1901, le compositeur Gustav Mahler a construit une villa près du hameau de Maiernigg, au bord du lac dans l'est de la commune, où il utilisait déjà une \"Komponierhäuschen\" (petite cabane dédiée à la composition) dans laquelle la plupart de ses œuvres écrites entre 1900 et 1907 ont été composées, y compris ses symphonies n° 5-8. La cabane est maintenant ouverte en tant que petit musée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maria Wörth est une commune autrichienne du district de Klagenfurt-Land en Carinthie. La municipalité a reçu le nom de l'église dédiée à Marie, qui est située sur une presqu'île à la rive sud du lac Wörthersee.", "tgt_summary": null, "id": 774301}
{"src_title": "L'Adoration des mages (Botticelli, Florence)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette peinture réalisée en tempera sur bois de, conservée aujourd'hui au musée de la Galerie des Offices de Florence a été commissionnée par Gaspare di Zanobi del Lama, un banquier florentin, courtisan de la cour des Médicis, pour être le retable de la chapelle Lami de la basilique Santa Maria Novella.", "section_level": 1}, {"title": "Thème.", "content": "L'Adoration des mages est l'épisode de la vie de Jésus qui s'inscrit juste pendant la Nativité, un des thèmes de l'iconographie chrétienne. Il montre Jésus enfant qui vient de naître, entouré de sa mère Marie, de son père Joseph, souvent en retrait. Les rois mages, que l'on peut reconnaître à leur âge respectif, sont accompagnés de leur cortège et c'est aussi le prétexte à exposer les personnages importants et influents du temps de la réalisation de l'œuvre peinte.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Contrairement à beaucoup de tableaux sur ce thème, ici, Marie présentant Jésus à l'Adoration, est placée au centre du tableau en position élevée dans le décor, dans un enchevêtrement de grotte, de ruines, de cabane en bois, en une sorte de trône dominant non architecturé et les seules architectures visibles sont des ruines antiques à la gauche du tableau, extérieures à la scène proprement dite du sujet. Des monts au loin dans le fond se perdent dans une perspective atmosphérique.  Des personnages nombreux participent au défilé et sont placés dans deux groupes à droite et à gauche laissant une trouée permettant de voir le plus vieux des mages agenouillé, le turban à ses pieds, et à qui est présenté Jésus ; les deux autres nous tournent le dos mais on les identifie à leur présents dorés et à leur coiffes posées sur le sol.  Les cortèges s'étalent en deux groupes distincts ramassés à droite et à gauche sans profondeur, mis à part deux ou trois personnages éloignés dans les ruines de gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "La perspective fuyante est clairement évacuée sur les ruines extrêmes : à droite par le seul mur sur lequel un paon est perché, rendant sa tranche plus fuyante encore ; sur la gauche par une enfilade de colonnes embrumées. Même les troncs servant de piliers au toit de planches défient les fuyantes verticales. et la grotte abritée n'offre aucune ligne de fuite. Le cortège lui-même est ramassé sur le premier plan et seuls quelques personnages lointains à gauche donnent une indication spatiale. Son principal intérêt documentaire tient au fait de la présence dans le tableau de nombreux portraits de personnalités des Médicis (d'où quelquefois son titre en français) dans une composition anachronique (d'autant plus que le peintre y est présent, à droite, regardant vers le spectateur).", "section_level": 1}, {"title": "Personnes identifiées.", "content": "Quant à Joseph, en pleine méditation en arrière-plan élevé (le personnage placé le plus haut dans le tableau), il ressemble étrangement à Platon.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Adoration des mages (\"Adorazione dei Magi\" en italien) est un tableau exécuté autour de 1475 par Sandro Botticelli (qui en a peint plusieurs sur ce thème et en laissera une, inachevée, à sa mort en 1510).", "tgt_summary": null, "id": 1527653}
{"src_title": "Luís de Camões", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et jeunesse.", "content": "La date et le lieu de sa naissance sont incertains, mais on estime qu’il est né aux environs de 1525 à Constância, près de Santarém, d’une famille d’origine galicienne d'abord fixée à Chaves, à, et ensuite à Coimbra, puis Lisbonne.  Son père était \"Simão Vaz de Camões\" et sa mère \"Ana de Sá Macedo\". Par son père il serait descendant du troubadour galicien Vasco Pires de Camões, par sa mère, apparenté au navigateur Vasco de Gama.  Entre 1542 et 1545, il vécut à Lisbonne, délaissant les études pour fréquenter la cour de dom João III, où il se fit une renommée de poète. Il passa quelque temps à Coimbra où il dut avoir suivi les humanités, peut-être au monastère de Santa Cruz, où il avait un oncle prêtre, Dom Bento de Camões. Cependant il n'a été retrouvé aucune trace d’un passage du poète à Coimbra, mais la culture raffinée qui ressort de ses écrits fait de la seule université du Portugal en ce temps-là l’endroit où il est le plus probable qu’il ait étudié.  Lié à la maison du comte de Linhares, dom Francisco de Noronha, et peut-être précepteur de son fils dom António, il le suivit à Ceuta en 1549 où il resta jusqu’en 1551. Cela arrivait souvent dans la carrière militaire des jeunes, comme le rappelle l’élégie \"Aquela que de amor descomedido\". Dans un combat, une flèche l'éborgna :  De retour à Lisbonne, il ne tarda pas à renouer avec la vie de bohème. On lui prête plusieurs amours, non seulement avec des dames de la cour mais selon la légende, avec l’Infante en personne, D. Maria, sœur du Roi D. Manuel I. Il serait tombé en disgrâce, au point d’être exilé à Constáncia. Il n’existe, cependant, pas le moindre fondement documentaire de cette histoire. Une autre légende lui attribue une vive passion pour une grande dame, la comtesse de Linhares, D. Violante de Andrade, ce qui l'aurait fait exiler à Santarém. Ce qui est certain c'est que le jour du « Corpo de Deus » (\"Corps de Dieu\") de 1552, il blessa au cours d’un combat un certain Gonçalo Borges. Arrêté, il fut libéré par lettre royale de rémission le, et s’embarqua pour servir aux Indes dans la flotte de Fernão Álvares Cabral, le 24 du même mois.", "section_level": 1}, {"title": "Orient.", "content": "Il resta quelque temps à Goa, puis fut exilé en 1556 à Macao, pour avoir censuré le vice-roi dans une satire. Ce serait là, dans une grotte qui porte aujourd'hui son nom, qu'il composa le poème qui l’a immortalisé, \"Les Lusiades\" (ou \"Os Lusíadas\"), où il chante la gloire des Portugais (en latin \"lusitani\"), les exploits et les découvertes de Vasco de Gama. Au bout de cinq ans, rappelé de son exil, assailli par une tempête, il fit naufrage sur les côtes de la Cochinchine en retournant à Goa :  Dans ce désastre, sauvant de manière héroïque le manuscrit de son poème déjà bien avancé, sa compagne Dinamene célébrée dans de nombreux poèmes serait morte.  De retour à Goa, avant, il demanda la protection du Vice-Roi Dom Constantin de Bragance dans un long poème octosyllabique. Emprisonné pour dettes, il adressa une supplique en vers à son nouveau Vice-Roi, Dom Francisco Coutinho, pour sa libération.  En 1568 il retourna au Royaume, et fit escale dans l'île de Mozambique, où, deux ans plus tard, le chroniqueur Diogo do Couto, son ami, le rencontra comme il le racontera dans ses Décades (), ajoutant que le poète était « si pauvre qu'il vivait des amis ». Il travaillait alors à la révision de son poème, et dans la composition du « Parnasse de Luis de Camões », avec poésie, philosophie et autres sciences », œuvre volée et jamais retrouvée. Diogo do Couto lui paya le reste du voyage jusqu'à Lisbonne, où Camões arriva en 1570.  C'est en 1572 qu'il publia \"Les Lusiades\".  Il dédia son épopée au jeune roi Sébastien I qui lui accorda une petite pension qui lui permettrait de vivre, modestement, et 6 ans plus tard, à Lisbonne il assista au départ de l'armée du Portugal, avec en tête son propre roi Sébastien, pour le Maroc.  Il avait proposé d'être le chantre de cette guerre africaine mais Diogo Bernardes lui fut préféré. Cette expédition fut un désastre connu comme la bataille des Trois Rois, ou d'Alcacèr Quibir Ksar El Kébir. Sébastien y trouva la mort ainsi que la fine fleur de la jeunesse portugaise. Après quoi quelques années plus tard le Portugal allait être rattaché à la couronne espagnole d'où allait naître le mythe du retour du roi Sébastien (sébastianisme), par « une nuit de brume pour rendre au Portugal sa grandeur passée ».  C'est alors que mourut Luis de Camões, cette même année 1580, peut-être dans une maison de Santana, à Lisbonne, ou bien misérablement dans un hôpital, c'est selon, et avec lui l'âge d'or du Portugal, que son poème épique avait si bien chanté. Il aurait eu selon Almeida Garrett, ces derniers mots :  Et Miguel Torga ajoute en épitaphe :", "section_level": 1}, {"title": "\"Les Lusiades\" et l’œuvre lyrique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Quelques œuvres.", "content": "Outre les \"Lusiades\", Camoëns a composé des odes, des élégies, des sonnets, des satires et quelques tragédies.  Le sonnet \"Com que voz...\" a été un succès du répertoire de fado chanté par Amalia Rodrigues sur une musique d'Alain Oulman.", "section_level": 2}, {"title": "Publications anciennes.", "content": "Les éditions les plus estimées des \"Lusiades\" au sont selon le celles :  Ce poème a été plusieurs fois traduit en français, notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sonnets.", "content": "Certains sonnets ont été traduits en français par Anne-Marie Quint & Maryvonne Boudoy, dans un recueil bilingue (éditions Chandeigne, 2011).", "section_level": 2}], "src_summary": "Luís Vaz de Camões, dit « le Camoëns », est un poète portugais, né vers 1525, mort le à Lisbonne.", "tgt_summary": null, "id": 174002}
{"src_title": "Effet stroboscopique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La nuit, sous les lampadaires, les roues d'une voiture peuvent donner l'impression de tourner à l'envers ; il s'agit là d'un phénomène de repliement de spectre dû à l'imbrication l'une dans l'autre de deux fréquences stables dont la plus élevée demeure inférieure au double de la plus basse. En effet, l'éclairage produit par les ampoules à vapeur de sodium des lampadaires est intermittent, de sorte que l'œil ne capte en réalité que des images successives des roues de la voiture, ce qui constitue un échantillonnage de la scène visible. Les roues ont elles aussi une fréquence particulière (proportionnelle à leur vitesse angulaire) et répètent donc un même motif visuel à chaque tour ou quart de tour, selon la symétrie de la jante. Selon le théorème de NyQuist, on percevra le mouvement correctement si l'échantillonnage est au moins deux fois plus rapide que tout phénomène périodique capturable. Par contre, si la répétition du motif visuel des roues dépasse la moitié de la vitesse de clignotement des lampadaires, le repliement du spectre va perturber notre perception du mouvement des roues.  Dans nombre de vieux films (Westerns ou films de cape et d'épée) le spectateur voit tourner à l'envers les roues à rayons de bois des diligences et des carrosses : Cet effet stroboscopique est inhérent au processus même d'acquisition des images (film argentique défilant à 24 vues/ seconde dans la caméra de prises de vues). Une roue ayant 24 rayons et tournant exactement à 1 tour /seconde semblerait immobile.  Contrairement à d'autres illusions d'optique, l'effet stroboscopique ne dépend pas de la nature de l'œil humain. Il peut servir pour la mesure.", "section_level": 1}, {"title": "Illustrations.", "content": "L'éclairage stroboscopique procède par éclairs, séparés par de l'obscurité. Pendant la durée de l'éclair, l'objet se déplace, créant un flou de mouvement. Quand l'éclair est très bref, l'objet, même assez rapide, n'a pas le temps de se déplacer beaucoup, et il apparaît net. Quand le stroboscope éclaire un disque, il assure la netteté de l'ensemble de l'image alors que les points du disque n'ont pas tous la même vitesse : plus le point de l'image en rotation est éloigné du centre, plus sa vitesse est grande. Lorsque la durée des éclairs de la photographie stroboscopique est réglée de manière cohérente à la vitesse la plus élevée du disque, celui-ci devient clair et net sur son ensemble.  L'effet stroboscopique permet de capter une image fixe des ondulations régulières du filet d'eau.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'effet stroboscopique est un effet visuel de repliement de spectre qui apparaît lorsqu'un mouvement continu est représenté par de courts échantillons. Le stroboscope est le moyen classique de reproduire cet effet mais une caméra, ou un appareil photo réglé pour exposer plusieurs fois la même pellicule ou combiner deux images permettent également de l'observer.", "tgt_summary": null, "id": 28909}
{"src_title": "Michel-Richard de Lalande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et jeunesse.", "content": "Michel-Richard Delalande, dit de Lalande, naît à Paris le. Il est le quinzième et dernier enfant de Michel Delalande et de Claude Dumoustier. Ses parents sont marchands tailleurs établis dans la paroisse parisienne de Saint-Germain-l’Auxerrois. Entre 1667 et 1672, en compagnie du jeune Marin Marais, il entre dans cette église royale comme enfant de chœur, ce qui signifie alors : enfant chantant dans le chœur. Il y reçoit une formation complète de chantre (pour le plain-chant nécessaire à la liturgie, et comme choriste). On le forme également à la pratique instrumentale (dans son cas, celle du clavier : clavecin à la maîtrise et orgue afin de pouvoir seconder le titulaire). L'éducation des enfants dans ce type d'ensemble est aussi littéraire (français et latin) et on leur enseigne l'arithmétique. Le maître de musique (qu'on n'appelait pas encore maître de chapelle), François Chaperon, détecte en lui des dons pour la musique et, vu sa voix remarquable, lui confie les parties qui doivent se chanter seul.  Il quitte l'église Saint-Germain-l’Auxerrois avec une gratification exceptionnelle de 150 livres. Orphelin à quinze ans, il est recueilli par l'une de ses sœurs, qui vit rue Bailleul et admire sa voix. Il poursuit sa formation en autodidacte. Son beau-frère, resté anonyme en dépit des recherches, organise des concerts où l'on joue des ouvrages du jeune Delalande.  Il tente en vain de se faire admettre comme violoniste à l’Académie royale de musique, dirigée par Lully. Puis il entame une carrière d’organiste, principalement à l'église Saint-Gervais, où il assure l’intérim le temps que le jeune François Couperin puisse succéder à son père. Il est également organiste à l'église des Grands-Jésuites de Saint-Louis et au Couvent du Petit Saint-Antoine. Le R. P. Fleuriau le choisit pour accompagner plusieurs tragédies représentées chez les Jésuites.  En, lors d'un concours au poste d'organiste ouvert à la mort de Joseph de La Barre, il est présenté au roi Louis XIV à Saint-Germain-en-Laye. Toutefois, le souverain le juge trop jeune. Malgré cet échec, il devient professeur de clavecin chez le duc Anne-Jules de Noailles, futur maréchal. Il y gagne une excellente réputation, qui lui permet d'enseigner à deux filles de Louis XIV et Madame de Montespan, Louise-Françoise de Bourbon et Françoise-Marie de Bourbon. Le roi lui offre un logement au Château de Clagny.  Une œuvre de Delalande, jouée à la Sainte-Chapelle, est citée en par le \"Mercure galant\". Il s'agit de la \"Musique pour les Jours de Ténèbres\"; elle est interprétée avec des compositions de François Chaperon, ancien professeur et maître de musique de la Saint-Chapelle, et de Lalouette, ami de Chaperon.  En, il remplace l'organiste de l'église Saint-Jean-en-Grève Pierre Méliton, qui a perdu l'usage d'une main. Cette nomination, sur intervention de Louis XIV, passe outre le souhait du chapitre, qui préfère le sieur Buterne. Cette année-là débute aussi sa collaboration avec un compositeur italien arrivé en France en 1678, Paolo Lorenzani. Leur œuvre commune, une \"Sérénade en forme d'opéra\", connaît le succès.  En, un opéra pastoral, \"L'Amour Berger\" (S.132), est joué plusieurs fois pendant le Carnaval.", "section_level": 2}, {"title": "Au service du roi.", "content": "En 1683, à l'issue d'un (célèbre) concours organisé par le roi, et grâce à son appui, il occupe l'un des \"quartiers\" avec Pascal Collasse, Guillaume Minoret et Nicolas Goupillet. Il est chargé du \"quartier\" d'octobre, vraisemblablement en raison de deux des quatre principales fêtes de la Chapelle, la Toussaint et Noël. Finalement il succède seul à ses trois collègues à partir du. En fait, ces derniers ne sont pas capables de remplir leur devoir. Il est nommé \"sous-maître\" de la Chapelle royale.  Delalande accomplira toute sa carrière au service du roi. Il finira par cumuler les principaux postes de l’administration musicale dont, en - il n'a alors que 31 ans - celui de \"Surintendant de la Musique de la Chambre\". L’essentiel de son œuvre est constitué de grands motets, composés pour la messe du roi.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-maître de la Chapelle royale.", "content": "En 1683, Delalande entame sa « carrière versaillaise », selon les termes d'André Tessier (1928). En fait, Louis XIV souhaitait lancer une véritable rénovation : la cour avait officiellement été installée à Versailles en mais les offices religieux étaient provisoirement célébrées dans l'actuel salon d'Hercule. À cette occasion, le roi renouvela tous les \"sous-maîtres\" en remplaçant Pierre Robert et Henry Du Mont, musiciens déjà âgés.  La tâche du \"sous-maître\" consistait non seulement à accompagner quotidiennement l'office, mais aussi à écrire des œuvres pour les fêtes tombant durant son \"quartier\".", "section_level": 3}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 1684, Louis XIV lui octroie une pension de livres. Le, il épouse en la paroisse Saint-Julien de Versailles Renée Anne Rebel (1663-1722), fille de Jean Rebel et d'Anne Nolson. Baptisée le à l'église Saint-Germain-l'Auxerrois, où lui-même a passé sa jeunesse, son épouse est la sœur aînée de Jean-Féry Rebel. C'est une \"demoiselle de la Musique\" ayant une admirable voix, qui a commencé sa carrière à l'âge de 10 ans.  Le contrat de mariage présente des signatures prestigieuses :<br>Louis XIV ; le Dauphin Louis de France ; la Dauphine Marie-Anne Victoire de Bavière ; le duc Philippe d'Orléans et son épouse, Élisabeth-Charlotte de Bavière ; la princesse de Conti ; Madame de Montespan et ses enfants, Louis Auguste de Bourbon, Louise Françoise de Bourbon et Françoise-Marie de Bourbon (anciennes élèves de Delalande) ; le duc Anne-Jules de Noailles et son épouse, Marie-Françoise de Bournonville, ainsi que leur fille aînée, Marie Christine de Noailles (première élève du compositeur) ; André Danican Philidor ; Pierre Tasset, écuyer, représentant Madame de Thianges.  Parmi les membres de la famille du musicien, on note :<br>Françoise Cantet, désormais sa belle-mère ; Marguerite Delalande, sa sœur ; François Delalande, son frère, organiste de l'église Saint-Gervais. Le témoin de l'époux est l'un de ses amis, Antoine Maurel, valet de chambre de la Dauphine, auteur du livret des \"Fontaines de Versailles\" (S.133).  Renée Anne Rebel donnera naissance à deux filles : Marie-Anne en 1686 et Jeanne en 1687. Élevées attentivement par leur père, elles chanteront à la Chapelle royale où elle se feront remarquer par le roi qui octroiera à chacune d'elles, en, livres de pension. C'est pour cette raison que Delalande écrit de la musique sacrée destinée à des voix de femme en dépit de la tradition française de l'époque. En fait, selon un catalogue de Philidor l'aîné conservé dans la bibliothèque \"Ceccano\" à Avignon, certaines \"Leçons de Ténèbres\" ainsi que le \"Miserere à voix seule\" (S.87) sont écrits « pour les Dames de l'Assomption et Chantez par Mesde[moise]lles De la Lande à l'admiration de tout Paris ».", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Après le décès de Louis XIV en, la Régence s'installe à Paris et y transfère la Cour. En, André Cardinal Destouches, élève de Delalande, reçoit l'une des charges de \"surintendant\". Delalande conserve cependant l'honneur royal. Pour le jeune Louis XV, il recommence à écrire de la musique de ballet. Si les \"Symphonies des Folies de Cardenio\" (S.152, 1720) n'obtiennent aucun succès, \"Les Élemens\" (S.153, 1721), composés en collaboration avec Destouches, resteront au répertoire de l'Académie royale de Musique jusqu'à la fin du.  Le, lors du sacre de Louis XV à Reims, il dirige la musique des cérémonies.  Delalande conserve ses quatre \"quartiers\" jusqu'au retour de la Cour à Versailles en. Affligé par la perte de son épouse, il propose au roi de céder trois de ses quatre \"quartiers\". En, le \"Mercure galant\" annonce que Delalande renonce à ses trois quartiers pour Charles-Hubert Gervais, Nicolas Bernier et André Campra, musiciens protégés du Régent Philippe d'Orléans - ce qui suggère l'intervention de ce dernier. Le, Louis XV nomme ces trois compositeurs mais gratifie Delalande d'une pension de livres. Toutefois, personne ne donnera satisfaction dans cette tâche avant l'arrivée de Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville, en 1740.", "section_level": 2}, {"title": "Deuils familiaux et remariage.", "content": "La fin de sa vie est ponctuée de deuils.  Ses deux filles sont emportées par l'épidémie de petite vérole de 1711. Louis XIV, qui a vu successivement disparaître tous les siens, lui aurait dit :.  Le, un office est célébré à l'abbaye royale de Saint-Denis, en mémoire du Dauphin de France et de son épouse, Marie-Anne Victoire de Bavière. Sur demande du monarque, le compositeur dirige 129 musiciens de la Chapelle royale. Il est probable que le motet \"Dies irae\" (S.31), composé à la suite du décès de la dauphine Marie Anne Victoire en 1690, fut profondément remanié à cette occasion, pour rendre hommage non seulement à la famille royale mais aussi aux propres filles de Delalande. D'ailleurs, le compositeur n'écrira plus que deux grands motets, dont \"Exaltabo te, Deus meus rex\" (S.76), dans lequel deux \"dessus\" chantent en duo. Il s'agit sans aucun doute d'un hommage rendu à ses filles défuntes.  Sa femme, Renée Anne Rebel, meurt en. Le roi le nomme alors chevalier de l'ordre de Saint-Michel, créé par Louis XI en 1469.  En 1723, il se remarie avec Marie-Louise de Cury (1692-1775), fille du chirurgien de Madame la comtesse de Conty. Musicienne, elle joue de la viole de gambe. Elle lui donnera une fille, Marie-Michelle (1724-1781).  Après la mort de son époux, Marie-Louise de Cury tentera d'entretenir sa mémoire et d’assurer la survie de ses œuvres. Elle fera éditer 40 de ses motets, accompagnés d’une notice biographique rédigée par le poète Alexandre Tanevot et un élève du défunt, Colin de Blamont.", "section_level": 2}, {"title": "Décès et postérité.", "content": "À partir de la mort de Louis XIV en, Delalande s'emploie à améliorer ses œuvres, notamment celles de sa jeunesse, sans toutefois jamais autoriser la publication de ses motets. En 1726, il est atteint d'une fluxion de poitrine. En dépit d'espérances de guérison, il décède le. Il est enterré à l'église Notre-Dame de Versailles.  Après le décès du compositeur, Sebastien de Brossard, théoricien de la musique, propose au bibliothécaire du roi, Jean-Paul Bignon, d'acquérir le cabinet du défunt. Bignon lui répond que son budget n'y suffit pas.  Mais un mois plus tard, le, Louis XV octroie à sa veuve des lettres patentes lui assurant le privilège de 20 ans de droits. Ainsi, la publication des œuvres de Delalande sera achevée dès 1728.  La jeune reine Marie Leczinska, éprise de musique (contrairement à son époux, qui n'aimait que les marches militaires), restera fidèle aux œuvres de Delalande. En, elle fait exécuter 8 motets du compositeur devant son père, le roi Stanislas Leszczynski. Toute la Cour de Versailles partage son émerveillement.  L’œuvre de Delalande continuera de jouir d'une grande popularité. Pendant 45 ans, le Concert Spirituel organisera 421 exécutions de ses pièces, dont la dernière sera le motet \"Dominus regnavit\" (S.65), joué le pour la Fête-Dieu. Seul Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville sera plus plébiscité que Delalande, avec 510 exécutions jusqu'en 1772. Cependant, Lionel Sawkins dénombre pas moins de 591 représentations de Delalande, avec 41 grands motets. Pour quelque 134 exécutions, les titres ne sont pas précisés. De plus, les documents contemporains indiquent que non seulement la publication du petit motet \"Miserere\" (S.87) en 1730, jadis chanté par Marie-Anne et Jeanne de Lalande, connut un immense succès, mais aussi que la partition se vendra encore en 1784, près de 60 ans après la mort du compositeur.  Enfin, plusieurs compositeurs - dont Jean Philippe Rameau - continueront d'écrire des motets sur les psaumes choisis par Delalande. Ainsi, \"Dominus regnavit\" (S.65), motet souvent joué au Concert Spirituel, sera de nouveau mis en musique par son directeur, Mondonville.", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Après la Révolution française, la musique de Michel-Richard Delalande tombe rapidement dans l'oubli.  En 1957, année du troisième centenaire de sa naissance, Norbert Dufourcq lui consacre un livre. Avec ses quatre élèves, il a travaillé à partir d'études menées avant la guerre par le musicologue André Tessier.  Mais c'est Jean-François Paillard qui révèle au public ce musicien et ses chefs-d'œuvre méconnus. Dans son livre \"La Musique française classique\" (où il évite le mot \"baroque\"), ce mathématicien et musicologue analyse la caractéristique du compositeur, parfaitement adapté à l'absolutisme royal :.  C'est aussi dans l'immédiat après-guerre que Gaston Roussel, vicaire à la cathédrale Saint-Louis de Versailles puis à l'église Saint Symphorien, travaille sur l'œuvre du compositeur. Il joue ses grands motets à la Chapelle royale du château de Versailles, en particulier dans le cadre du festival créé par Marcelle Tassencourt \"Le Mai de Versailles\". C'est à ce titre qu'il est nommé Maître de chapelle par André Malraux et enregistre, entre autres, une Messe de minuit radiodiffusée. Pendant la guerre, il a découvert les partitions du fonds \"Philidor\" de la bibliothèque municipale de Versailles. Il crée l\"'Association Michel-Richard de Lalande\", qui réunit le chœur de la cathédrale, le chœur de St Symphorien et le chœur de St Louis de Port-Marly et comptera jusqu'à 150 membres. Malheureusement, ses travaux furent longtemps oubliés. Le premier disque de Delalande, enregistré par Michel Corboz, paraît en 1970 chez Erato. Il s'agit de deux motets, \"De profondis\" (S.23) et \"Regina cœli\" (S.53).  Le, lors d'un concert public à l'église des Invalides, les Parisiens ont le plaisir d'entendre le \"Miserere mei Deus\" de Delalande (S.27) ainsi que le \"Dies irae\" de Jean-Baptiste Lully. Jacques Grimbert dirige l'orchestre de chambre de l'ORTF, avec les solistes d\"'Ars Europa\" et l'ensemble vocal du Chœur national.  Toutefois il faudra attendre encore quelque quinze ans pour que les chefs-d'œuvre du compositeur soient enfin connus du grand public. En 1985, Jean-François Paillard enregistre les célèbres \"Simphonies pour les Soupers du Roy\". En, plusieurs chefs d’orchestre gravent les grands motets.  En 1990 puis en, le centre de musique baroque de Versailles organise les \"Journées Michel-Richard de Lalande\". La bibliothèque municipale de Versailles acquiert une précieuse collection : 20 tomes de copies effectuées par Gaspard-Alexis Cauvin.  La musique de Delalande est également appréciée en Angleterre, grâce aux études de Lionel Sawkins. À la suite du colloque tenu en 2001, il fait paraître \"Lalande et ses contemporains : Actes du Colloque Lalande - Versailles 2001\" ainsi que de nouvelles partitions concernant trois motets. En 2005, après 35 ans de travail, il publie un catalogue riche de 3 180 index.", "section_level": 1}, {"title": "Le « Lully latin ».", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un compositeur de psaumes.", "content": "Michel-Richard de Lalande fut appelé \"le Lully latin\". Louis XIV trouva en lui un digne successeur de Jean-Baptiste Lully.  À la suite de la publication des \"150 psaumes de David\" de Philippe Desportes en 1603, le chant des psaumes, pour voix seule ou parfois sous forme polyphonique, devient à la mode en France. En 1643, la partition de Guillaume Lusson, conseiller de Louis XIII, connaît le succès. En 1648, Antoine Godeau, évêque de Grasse et de Vence, commence à faire paraître ses \"Paraphrase des Pseaumes de David en vers françois\" avec privilège du roi.  En 1657, le prédécesseur de Delalande, Henry Du Mont, se lance dans la composition de ces psaumes en français. En 1663, il publie 29 psaumes pour quatre voix mixtes avec basse continue. Mais, vraisemblablement critiqué à cause de son style \"Psautier huguenot\", il y ajoute 3 \"Paraphrases de textes poétiques de l'Ancien Testament\" et 5 \"Psaumes\" « en forme de Motet ».  À la Chapelle royale, fondée par François pour jouer \"La Musique du roi\", on célèbre chaque jour la messe basse en présence du souverain. Le poète Pierre Perrin, dit l'abbé Perrin, rédige les poèmes religieux à cet usage. Il édite en 1665 les \"Cantica pro capella Regis\", où il définit comme suit le \"Motet\" :  Delalande arrive à Versailles à la veille de l'édit de Fontainebleau. Dès le, un arrêt du Parlement de Paris interdit les psaumes en français d'Antoine Godeau, sur ordre exprès de Louis XIV qui, auparavant, lui avait octroyé son privilège. Il faut donc que le musicien du roi soit autant compositeur accompli qu'expert en latin. De par son éducation, le jeune Delalande en est parfaitement capable. Grâce à ses connaissances religieuses, il remplacera même deux sous-maîtres ecclésiastiques, Guillaume Minoret et Nicolas Goupillet.", "section_level": 2}, {"title": "Une structure mathématique.", "content": "Jean-François Paillard constate que les motets de Delalande se caractérisent par une structure formelle ou mathématique. Il pense que le classicisme français et la centralisation monarchique ont favorisé cette forme.", "section_level": 2}, {"title": "Motet \"Dies Iræ\" (S.31).", "content": "Lionel Sawkins trouve un bon exemple de cette caractéristique dans le motet \"Dies iræ\" (S.31). Il n'en reste qu'une version, conservée dans la collection particulière de M. Robert Lutz de Strasbourg. Révisée en 1739, elle précise la liste des chanteurs aux obsèques de la Dauphine Marie Anne Victoire de Bavière le.  Delalande utilise une grande variété de matériaux musicaux :", "section_level": 3}, {"title": "Motet \"Miserere mei\" (S.27).", "content": "Dans ce célèbre psaume 50, Catherine Massip découvre deux sujets symétriques : la figure du pêcheur (première partie) et l'idée de la rédemption (deuxième).  VIII : quatuor (deux dessus, haute-contre et basse) \"Cor mundum crea in me Deus...\"  Le compositeur axe sa composition sur le verset, traité en quatuor. Une symétrie par opposition apparaît entre les solistes et les chœurs (VII et IX, VI et X ainsi que V et XI). Une autre symétrie s'établit par analogie (I et XV, II et XIV, III et XIII) entre deux groupes « chœur - solo - chœur ». En outre, avec un autre groupe de ce type « V – VI – VII », la première partie (I – VII) possède sa propre symétrie par analogie alors que la deuxième partie (IX – XV) offre une symétrie par opposition.", "section_level": 3}, {"title": "Un créateur exigeant.", "content": "Parmi les 70 \"grands motets\" qui nous sont parvenus, 29 œuvres présentent au moins deux versions différentes, parfois même trois, voire plus. En effet, le compositeur révisa ses partitions jusqu'à sa mort.  Certes, la recomposition des œuvres était habituelle et souvent imposée par le nombre de musiciens disponibles. Néanmoins, Delalande n'hésitait pas à améliorer ses pièces. Par exemple, dans la partition des \"Fontaines de Versailles\" (S.133) copiée par Philidor l'aîné, on distingue qu'O « \"est changée. Parce qu'elle n'est pas bonne\" », vraisemblablement de la main de Philidor. Pour sa promotion à la cour de Louis XIV en 1683, de Lalande dut composer dix œuvres environ, alors qu'il n'écrivait en général que deux ou trois grandes pièces par an.  En 1690, Philidor l'aîné et ses collègues rassemblent, en 10 volumes, les 27 motets de Delalande. Le tome V contient déjà deux versions d' \"Audite cæli\" (S.7).  C'est surtout après la mort de Louis XIV, en 1715, que Delalande se consacre à la révision de ses œuvres, probablement en vue d'une édition. Ses charges étant désormais assurées par ses élèves, il dispose de temps. D'autre part, il bénéficie d'une admirable collection de cantates et de motets de compositeurs italiens héritée de l'abbé Nicolas Mathieu, curé de Saint-André-des-Arts décédé en 1706. De ce fait, ses motets s'enrichissent de la musique religieuse italienne.", "section_level": 2}, {"title": "Place dans l'histoire de la musique.", "content": "Michel-Richard Delalande n'a pas inventé un nouveau style de musique, comme Claudio Monteverdi, Richard Wagner ou Jean-Philippe Rameau. Mais il a produit les meilleures œuvres de son époque, en effectuant une synthèse de tous les styles alors pratiqués.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre religieuse.", "content": "Michel-Richard Delalande a principalement composé des \"grands motets\". Il en écrivit 77, pour les messes et offices quotidiens de la chapelle royale du château de Versailles ou les fêtes royales. Les psaumes 46 et 109, \"Omnes gentes\" et \"Dixit Dominus\", furent même mis en musique deux fois, dans sa jeunesse puis à sa maturité.  Parmi ses \"petits motets\", on retient :", "section_level": 2}, {"title": "Manuscrits et éditions.", "content": "On distingue quatre ensembles :", "section_level": 2}, {"title": "Catalogue des œuvres.", "content": "Le catalogue de référence est :", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Gaston Roussel fut vraisemblablement le premier à enregistrer des œuvres de de Lalande, dans les années 1950 à Versailles.  La majeure partie des enregistrements a eu lieu lors de deux \"Journées Michel-Richard de Lalande\", organisées par le Centre de musique baroque de Versailles en 1990 puis 2001.", "section_level": 2}], "src_summary": "Michel-Richard de Lalande (Paris, - Versailles, ) est un musicien français qui a composé, pour le roi Louis XIV, essentiellement de la musique religieuse (des motets inspirés de textes latins tirés des Psaumes) mais aussi des divertissements, des pastorales et des ballets.", "tgt_summary": null, "id": 220038}
{"src_title": "Chelidonium majus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "La chélidoine (du grec ancien et du latin \"chelidonium\", hirondelle) doit son nom à la coïncidence de la floraison de cette papavéracée (famille botanique du pavot, du coquelicot) avec l'arrivée de ces oiseaux migrateurs que sont les hirondelles, et de sa fanaison au départ des volatiles. De plus, cette plante est ainsi nommée, parce qu'on croyait que l'hirondelle s'en servait pour rendre la vue à ses petits, -O. Boch et W. von Wartburg. L'étymologie populaire qui voudrait donner comme origine le latin \"cœli donum\" (« don du ciel ») ne doit pas être retenue. Maurice Mességué rappelle la légende rapportée par Pline l'Ancien : le nom de la plante serait dû au fait que les hirondelles frottent les yeux de leurs petits avec des fragments de cette plante pour les ouvrir. Le latex caustique permettrait l'ouverture de l'ourlet de peau chez les petites hirondelles.", "section_level": 2}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "La plante porte de nombreux noms vernaculaires : Chélidoine majeure, grande éclaire, herbe aux boucs, herbe de l'hirondelle, herbe de Saint-Clair, lait de sorcières ou lait de démon, herbe du diable, sologne, félongène, felougne. Le nom d'éclaire fait référence aux fleurs d'un jaune vif qui « éclairent la venue du printemps », évoquant des petits soleils végétaux qui semblent source de lumière, d'où l'utilisation de la plante comme antiophtalmique (elle était même censée rendre la vue aux aveugles) en vertu de la théorie des signatures. Sa référence au diable ou au démon rappelle la légende de Nahash, serpent doué de parole qui est condamné à ramper pour avoir séduit Ève. Le reptile dépité crache trois fois son venin duquel naît la jusquiame, le datura et la chélidoine.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La grande chélidoine était considérée depuis des temps reculés comme une plante magique associée à la magie noire. Les alchimistes du Moyen Âge ont vu dans la sève de la grande éclaire de couleur jaune, le moyen de transformer les vils métaux en or, d'où son surnom de « don du ciel ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cette espèce est très variable, en particulier dans la forme des feuilles et dans leurs divisions. On a décrit plus de vingt variétés.  Plante vivace, elle vit en touffes sur un rhizome souterrain épais atteignant de hauteur. La tige dressée et ramifiée atteint 30 à de haut. Elle est creuse, cylindrique, cassante, hérissée de poils épars. Elle porte sur ses articulations noueuses des feuilles alternes. Les feuilles et tiges sectionnées laissent échapper un abondant latex jaune à orange, couleur due à son pigment (la chélidoxanthine) qui s'oxyde à l'air. Elle dégage une odeur vireuse.  La plante présente une hétérophyllie marquée : les feuilles inférieures en rosette sont pétiolées, les feuilles caulinaires du sommet sont sessiles, alternes, pennatiséquées à 5-7 segments ovales (le segment terminal, cunéiforme, est plus développé), incisés-lobés. Elles sont molles, imparipennées et crénelées (parfois dentées), de couleur un peu glauque (surtout en dessous).", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La floraison a lieu d'avril à octobre. Les fleurs actinomorphes à l'extrémité de longs pédoncules inégaux (pubescents puis glabres), sont regroupées en cyme contractée ombelliforme pauciflore (2 à 7 fleurs). Elles ont environ de diamètre. Le calice velu est formé de deux sépales verts caducs. La corolle est composée de quatre pétales jaunes rapidement caducs. L'androcée comprend plus de 15 étamines de de longueur, de la même couleur que les pétales, avec un filet élargi vers le haut puis brusquement rétréci au voisinage de l'anthère. Le pistil est surmonté d'un style très court ( de longueur) et de deux stigmates obliques.  Après fécondation l'ovaire se transforme en capsule linéaire, glabre, longue de 3 à et qui ressemble beaucoup à une gousse ou silique glabre, non cloisonnée, avec ses deux valves s'ouvrant de bas en haut. Cette capsule est irrégulièrement bosselée par les petites graines noires réniformes qui sont disposées sur deux rangs. Elles possèdent un élaïosome blanc-jaunâtre qui attire les fourmis assurant la dispersion des graines (myrmécochorie), notamment de mur en mur.", "section_level": 2}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Elle est commune en Eurasie, notamment dans toute l'Europe sauf au nord où elle n'est qu'introduite, comme en Angleterre ou en Irlande.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Hémicryptophyte érigé à rosette, cette plante bioindicatrice pousse à partir du printemps sur le bord des chemins, dans les décombres, le long des murs (classe des \"Parietarietea judaicae\", correspondant aux végétations nitrophiles de parois bien exposées au soleil) ou à l'orée des forêts riveraines et rudéralisées (ourlet frais nitrophile des \"Galio-Urticetea\"). Nitrophyte, elle est considérée comme un indicateur d'azote vivant en situation de demi-ombrage. La chélidoine a besoin d'un sol calcaire. Lorsqu'on la rencontre sur sol neutre ou acide, cela indique la présence de roches calcaires introduites : pierres calcaires d'un mur, remblais de roches calcaires...", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le suc (latex) qui s'échappe quand on casse la feuille ou tige de la chélidoine contient une trentaine d'alcaloïdes toxiques (concentrés jusqu'à 2 % dans les parties souterraines, ils servent de défense contre les herbivores), dont la spartéine, agent antiarythmique, et la, qui possède des propriétés antimitotiques. C'est en appliquant plusieurs fois ce latex sur les verrues (ainsi que les durillons et les cors) que celles-ci sont détruites rapidement, d'où son surnom d'« herbe aux verrues ».  La chélidoine a été expérimentée en homéopathie par Hahnemann et ses élèves. Elle agit également sur la circulation sanguine en élargissant les coronaires et en augmentant la tension. Les alcaloïdes ont aussi un effet bactéricide. Les remèdes à base de chélidoine ne doivent être employés que sous contrôle médical.  La chélidoine a traditionnellement été utilisée pour guérir de nombreuses maladies (foie, rhumatismes...) et était censée préserver de la peste.  On lui attribue aussi d'autres propriétés médicinales externes (décoction légère des feuilles ou suc dilué de la plante utilisé comme collyre antiophtalmique : ulcères des paupières, blépharites, ophtalmies chroniques) et internes (en infusion) : analgésique, diurétique, cholérétique, cholagogue, antispasmodique, dépuratif des voies biliaires.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "On y retrouve en outre différents alcaloïdes isoquinoléiques tels la qui cause la toxicité de la plante, la sanguinarine, la chélerythrine, la berberine...  La plante est rarement ingérée à cause de son odeur et de son goût désagréables, qui lui a valu le surnom d'herbe du bouc. L'ingestion peut causer des nausées, vomissements, crampes abdominales, diarrhées et déshydratations.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier républicain.", "content": "Dans le calendrier républicain, la Chélidoine était le nom attribué au du mois de pluviôse.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Grande Chélidoine (prononcer ) ou Grande Éclaire (Chelidonium majus, « grande hirondelle » en latin) est une plante de la famille des Papavéracées et la seule espèce du genre \"Chelidonium\". On l'appelle aussi herbe aux verrues (ou herbe à verrues), car son latex jaune-orangé toxique est utilisé pour éliminer les verrues.", "tgt_summary": null, "id": 1354849}
{"src_title": "2e arrondissement de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le dit \"arrondissement de la Bourse\" a été créé par la loi du, lors de l'extension de Paris jusqu'à l'enceinte de Thiers et donne lieu à un nouveau découpage. Ainsi le est créé à partir d'une partie des anciens,,, et.  À sa création, le était borné au Nord par une ligne partant du boulevard des Capucines, en face de la rue Neuve-des-Capucines et suivant l'axe de ce boulevard et des boulevards des Italiens, Montmartre, Bonne-Nouvelle, Saint-Denis, jusqu'au boulevard de Sébastopol, l'axe de ce boulevard jusqu'à la rue aux Ours, à l'Est, puis au Sud, l'axe du prolongement de cette rue jusqu'à la place des Victoires, l'axe de cette place et celui des rues Neuve-des-Petits-Champs et Neuve-des-Capucines jusqu'au point de départ.", "section_level": 1}, {"title": "Limites de l'arrondissement.", "content": "Les limites actuelles du datent de 1860, à la suite de la loi du donnant lieu à un nouveau découpage de Paris en 20 arrondissements. Elles comprennent une partie de l'ancien, une partie de l'ancien et une partie de l'ancien.  L'arrondissement est compris entre les voies suivantes, dans le sens horaire :  À noter que à partir des élections municipales de, la gestion administrative sera effectuée avec les, et dans la mairie du du fait du regroupement des 4 arrondissements du centre de Paris au sein du secteur.Le n'aura plus d'existence politique. Il n'aura plus qu'une existence postale: les codes postaux ne changent pas.", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "Les personnalités exerçant une fonction élective dont le mandat est en cours et en lien direct avec le territoire du de Paris sont les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Conseillers de Paris du.", "content": "Le de Paris envoie deux élus au Conseil de Paris. Depuis mars 2014, ceux-ci sont Jacques Boutault (EELVA), Véronique Levieux (PS). Le Conseil d'arrondissement comprend 11 sièges.", "section_level": 2}, {"title": "Députés.", "content": "Le est inclus dans la deuxième circonscription de Paris de 1958 à 1986, comprenant aussi le. À partir de 1988, il fait partie de la avec les 1, 3 et. À compter de la législature, le reste intégré à la première circonscription avec les 1 et et la plus grande partie du 9.  Depuis 1958, les députés couvrant le ont été Michel Junot (1958-1962), Jean Sainteny (1962-1963), Amédée Brousset (1963-1967), Jacques Dominati (1967-1978), Abel Thomas (1978-1981), Pierre Dabezies (1981), à nouveau Jacques Dominati (1982-1993), puis Laurent Dominati (1993-2002) et Martine Billard (2002-2012). L'actuel député, depuis le, est Pierre Lellouche (UMP).", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2009, la population était de habitants pour, soit une densité moyenne de. L'arrondissement représente environ 1 % de la population parisienne.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Quartiers administratifs.", "content": "Comme chaque arrondissement parisien, le est divisé en 4 quartiers administratifs :", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments et installations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Établissements scolaires et universitaires.", "content": "La galerie Colbert accueille, outre l'INHA et l'INP, des laboratoires de recherches et écoles doctorales d'universités et de grandes écoles parisiennes, liés à l'histoire de l'art.", "section_level": 2}, {"title": "Complexes sportifs.", "content": "Le gymnase Jean Dame est le principal équipement sportif du. Il est situé rue Léopold-Bellan. Plusieurs associations y proposent de nombreuses activités, allant de la natation au judo en passant par l'escrime. Ce gymnase comporte aussi une salle de spectacle.", "section_level": 2}, {"title": "Espaces verts.", "content": "La politique d'aménagement urbain voulue par Haussmann prévoyait un square par quartier administratif, c'est-à-dire quatre par arrondissement. L’exiguïté du et le peu de transformations dont il fut l'objet ne permit pas d'atteindre l'objectif. Il contient aujourd'hui deux squares : le square Louvois et le square Jacques-Bidault. Le est ainsi l'arrondissement de Paris le moins doté en espaces verts.", "section_level": 2}, {"title": "Marché.", "content": "Le seul marché de l'arrondissement se tient place de la Bourse, deux après-midis par semaine.", "section_level": 2}, {"title": "Économie et tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2011, le revenu fiscal médian par ménage était de 34 134 €, ce qui place le 2 arrondissement au 14 rang parmi les 20 arrondissements de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arts.", "content": "Un pôle d'enseignement supérieur concernant l'histoire de l'art s'est développé aux alentours de la Bibliothèque nationale de France (cf. supra).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le de Paris est le produit de l'extension de Paris aux. Les premières habitations urbaines datent cependant du. Ainsi, l'enceinte de Charles V (1371—1380) s'étendait déjà jusqu'à la rue d'Aboukir. Au, la ville s'étend jusqu'au niveau actuel des Grands Boulevards, alors tracé de l'enceinte de Louis XIII.", "tgt_summary": null, "id": 1568240}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Étienne de Metz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriété et gestion.", "content": "La cathédrale Saint-Étienne de Metz, comme la plupart des cathédrales de France est propriété de l'État.  La DRAC Lorraine en assure sa conservation suivant les modalités suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le sanctuaire de Saint-Étienne ().", "content": "Au début du, saint Étienne est populaire et se voit célébré dans tout l’empire. L’essor du culte du premier martyr Étienne en Occident suit l’invention de reliques du saint à Jérusalem (415). Plusieurs cathédrales françaises lui sont dédiées — Agde, Auxerre, Bourges, Cahors, Châlons-en-Champagne, Limoges, Meaux, Paris, Sens, Toul, Toulouse — et remontent pour la plupart au.  Vieille cité gauloise, Metz devient le siège d’un évêché au. Comme nous l’apprend un passage de l’\"Histoire des Francs\" de Grégoire de Tours, rédigée vers 576, un sanctuaire dédié à Étienne (\"Oratorium beati Stephani\") qui se trouvait à l’emplacement actuel de la cathédrale, fut le seul monument épargné par les Huns lors du sac de la cité le samedi saint. L’oratoire de Saint-Étienne est dans les grâces divines et devient alors fort populaire. On parle de miracle. Il accueille le siège de l’évêque et devient en quelque sorte la première cathédrale de Metz, à l’intérieur même de celle-ci. On peut supposer que le sanctuaire de Saint-Étienne était relativement récent lors du sac de Metz par Attila.  En 1970, l’aménagement du bras sud du transept, en vue de l’installation d’un nouvel orgue, mit au jour", "section_level": 2}, {"title": "La basilique ottonienne ().", "content": "Entre 965 et 984, l’évêque Thierry entreprit de reconstruire le sanctuaire primitif avec l’aide financière des empereurs Othon et Othon II. La nouvelle cathédrale, ou basilique en raison de son plan, fut achevée sous son successeur Thierry II et consacrée par celui-ci le 27 juin 1040 en présence de l’évêque Gérard de Cambrai.  Les fouilles de 1878-1881 et 1914-1915, dans le sol de la nef et du transept, mirent au jour ses fondations. Il est intéressant de constater que la cathédrale actuelle se superpose presque parfaitement à l’édifice ottonien, le chœur actuel est ainsi à l'aplomb direct de la crypte romane. De trois travées plus court, celui-ci présentait une élévation fort", "section_level": 2}, {"title": "La cathédrale gothique ().", "content": "Contrairement à de nombreuses sources mal interprétées, et en dépit de la volonté de l’évêque Conrad de Scharfenberg l’édification de la cathédrale, dédiée à saint Étienne, n'est pas entreprise vers 1220, il s'agit en fait de confirmations de prébendes de la Cathédrale. La reconstruction en parallèle de la collégiale Notre-Dame-la-Ronde et de la cathédrale commence vers 1240 voire probablement dès 1235. Dans la seconde moitié du, l’architecte Pierre Perrat lancera l'édification audacieuse des voutes à du sol. La construction s’étalera sur trois siècles pour s’achever vers 1525.", "section_level": 2}, {"title": "Premières campagnes de construction (1237-1380).", "content": "La construction de la cathédrale actuelle fut peut-être voulue par l’évêque Conrad de Scharfenberg, en même temps que les cathédrales de Reims (1207) et de la toute proche Cathédrale de Toul (1210-1220), du Mans (1217), d’Amiens (1221). Seule la nef ottonienne fut à cette époque détruite, jusqu’au niveau des fondations, le chevet et le transept, ainsi que Notre-Dame-la-Ronde, étant épargnés. De cette première campagne de construction datent les parties basses des murs de la nef et les bases des supports d’arcades. Sous l’épiscopat de Jacques de Lorraine (1239-1260), le parti de l’élévation fut modifié. L’élan gothique devait l’emporter devant toute autre considération. C'est donc", "section_level": 3}, {"title": "Seconde campagne de construction (1440-1552).", "content": "En 1473, l’empereur Frédéric III et son fils Maximilien assistent à un office dans la cathédrale. La cathédrale est alors un édifice stylistiquement composite, dont la nouvelle nef gothique épouse, tant bien que mal, les anciens transept et chevet du sanctuaire ottonien. Le chantier s’anime de nouveau en 1486, par la démolition du transept et du chœur ottonien et sa reconstruction dans le style gothique de la nef. Entretemps, de 1440 à 1443, l'évêque Conrad Bayer de Boppart a fait reconstruire la chapelle d’Adhémar de Monteil, dite chapelle des évêques, par Jean de Commercy. En outre, un incendie ravagea la toiture en 1468 mais en épargnant le beffroi de la Mutte encore en bois, ce qui décida les bourgeois messins à reconstruire en pierre la partie supérieure de la tour de la", "section_level": 3}, {"title": "Berceau du talent littéraire de Bossuet et autres événements.", "content": "Le, Jacques-Bénigne Bossuet devient, à l’âge de treize ans, chanoine de la cathédrale grâce à l’entregent de son père, magistrat de la ville. C’est en la cathédrale de Metz, le, qu’il prononce son premier sermon. C’est encore à Metz, sans qu’on puisse dire avec certitude qu’il fut prononcé au sein de la cathédrale, qu’il donne, le, sa première oraison funèbre pour Yolande de Monterby, abbesse du Petit Clairvaux à Metz. Le, il prêche un \"Panégyrique de sainte Thérèse\", devant la reine Anne d’Autriche, à la suite de quoi il est nommé conseiller et prédicateur extraordinaire du roi. À partir de là, il partage son temps entre", "section_level": 2}, {"title": "Le portail néoclassique de Blondel (1764).", "content": "Dans la seconde moitié du, soucieux de ne pas demeurer en reste par rapport à Nancy qui venait de se doter d’une majestueuse place royale, mais aussi parce que l’art « gothique » n’était plus au goût du, le maréchal de Belle-Isle, gouverneur des Trois-Évêchés, décide d’établir une place royale. Malgré les protestations du chapitre, il fait dégager les abords de la cathédrale par la destruction du cloître et des églises attenantes (Saint-Pierre-le-Vieux, Saint-Pierre-le-Majeur, la chapelle des Lorrains). Mais aucun projet ne se construit. L’architecte Jacques-François Blondel, protégé par le duc de Choiseul, alors présent à Metz pour reconstruire l’abbaye Saint-Louis, va opportunément proposer de réaliser un projet d’aménagement qui comprend la création de rues et de places, ainsi que la reconstruction de l’hôtel de ville, du parlement et du palais de l’évêque mais en détruisant le cloître des chanoines et des églises situées autour (églises Saint-Pierre-le-Vieux, Saint-Pierre-aux-Images, Saint-Gorgon et chapelle des Lorrains). Derrière", "section_level": 2}, {"title": "Premiers réaménagements du.", "content": "À partir de 1845, des projets de restauration de la cathédrale apparaissent avec l'intention de rendre une certaine « pureté stylistique ». L'engouement romantique pour le Moyen Âge au a pour effet de faire renaître un intérêt pour l'art gothique, à le valoriser et l'étudier, ce que nous prouvent les travaux d'Eugène Viollet-le-Duc.  Ainsi, l'intérieur", "section_level": 2}, {"title": "Une refonte néogothique (1874-1903).", "content": "Le, Paul Otto Karl Tornow, architecte protestant, né à Zielenzig, dans le Brandebourg, prend la direction du chantier de la cathédrale de Metz.  Malgré l'opposition de la municipalité, un feu d'artifice est tiré depuis le toit de la cathédrale le dimanche 6 mai à partir de en l’honneur de l'empereur Guillaume en visite à Metz. Le, à du matin, le guetteur s'est aperçu que le toit avait pris feu, probablement provoqué par une fusée, et a sonné l'alarme. Le guetteur qui logeait au-dessus de la Mutte a réussi à sauver la tour. La toiture est entièrement", "section_level": 2}, {"title": "Restaurations contemporaines.", "content": "Cette présentation historique donne l’impression d’un chantier permanent du à nos jours. Or l’édifice présente une grande unité de style, ce grâce au parti des architectes qui continuèrent d’appliquer jusqu’au un style gothique rayonnant devenu archaïque ;", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "La cathédrale est bâtie en pierre de Jaumont. Les voûtes ont été élevées par l’architecte Pierre Perrat (1340-1400).  L'édifice présente un ensemble cohérent mais qui témoigne de trois siècles d'édification, pendant lesquels le style gothique a connu de nombreuses évolutions. La nef est du au, ère du gothique rayonnant reconnaissable par ses vastes verrières, comme la verrière occidentale de la cathédrale, tandis que le transept et le chœur n'ont été élevés qu'un siècle plus tard, dans une période de prédilection du style flamboyant, qui a été propice à l'édification des \"murs vitrés\" du transept (inspirés par ceux de la cathédrale de Toul).  Hauteur des voûtes :", "section_level": 1}, {"title": "Façade occidentale et position des tours.", "content": "La cathédrale de Metz a la particularité de ne pas posséder de \"façade harmonique\" à la manière des autres grandes cathédrales gothiques de France (comme à Reims, Paris ou encore Toul), c'est d'ailleurs grâce à cette façade singulière qu'a été possible la réalisation de la grande verrière. Ainsi la cathédrale n'a qu'un seul portail sur sa façade principale.  En effet, les tours de la Mutte et du Chapître ont été placées seulement à la troisième travée car il s'agissait en réalité de la limite occidentale", "section_level": 2}, {"title": "Deux églises en une.", "content": "Les trois premières travées de la nef de la cathédrale sont celles de Notre-Dame-la-Ronde dont l’axe est perpendiculaire à celui de Saint-Étienne et le visiteur attentif notera, selon les canons architecturaux gothiques, le portail principal de cette église au nord de la seconde travée, son abside et son maître-autel au sud de", "section_level": 2}, {"title": "Le portail de la Vierge ou Notre-Dame.", "content": "Ce portail donnait accès, côté sud, à la collégiale Notre-Dame-la-Ronde après sa reconstruction vers 1260. Après 1380, il donnait accès à la première travée du bas-côté sud de la cathédrale. Il avait été caché et abîmé au moment de la construction des arcades construites à partir de 1754 sur la place d'Armes suivant les plans de Jacques-François Blondel. Dès 1854, l'évêque de Metz, Paul Dupont des Loges, rachète les maisons construites derrières les arcades et va commencer à démolir les", "section_level": 2}, {"title": "Portail Notre-Dame.", "content": "Le portail Notre-Dame s'ouvre sur la deuxième travée de la nef, côté nord, face à l'abside de la chapelle Notre-Dame-la-Ronde. L'essentiel de son décor doit dater du dernier quart du siècle. Le tympan est ajouré avec une rose suivant le type rémois et le linteau", "section_level": 2}, {"title": "Portail occidental.", "content": "Émile Bégin, dans \"Histoire & description pittoresque de la cathédrale de Metz\" paru en 1840, traite la construction de Blondel d' \"ignoble placage\". En 1847, Charles-Paul du Coëtlosquet, député de la Moselle, critique les bâtiments construits selon les plans de Blondel contre la cathédrale. Il souhaite que le portail de Blondel soit remplacé par une construction plus en rapport avec l'architecture de la cathédrale : « \"Espérons qu'un jour viendra où nous verrons l'absurde portail de Blondel disparaître et faire place à une œuvre conçue dans le style du Moyen Âge\" ».  En 1859, l'évêque commande à Jean François Racine, architecte diocésain de la Moselle, une étude pour une nouvelle façade occidentale. Il prévoit trois portails permettant d'accéder aux trois nefs.  Après l'annexion de la Moselle par l'empire allemand, l'architecte Franz Jakob Schmitt a présenté un premier projet de restauration du portail en 1873 qui s'inspirait du portail de l'église Saint-Nicaise de", "section_level": 2}, {"title": "La tour de la Mutte.", "content": "La tour de la Mutte qui servit de beffroi municipal s’élève à quatre-vingt-huit mètres de hauteur, le sommet de la flèche atteignant 93 m.  Jusqu’à la fin du, à Metz, c’est la cloche de Saint-Eucaire qui servait de cloche municipale. On l’appelait \"bancloche\" ou plus communément \"mutte\", puisqu’elle était destinée à ameuter la population en diverses occasions. Cette cloche fut par la suite transférée dans un clocher de bois adossé à la cathédrale. En juillet 1478, le clocher de bois est détruit et la construction d’une tour de pierre est entreprise, ce travail est confié à Hannès de Ranconvaulx qui achèvera sa construction en octobre 1481.", "section_level": 2}, {"title": "La Mutte.", "content": "En 1412, il fut décidé d’installer la cloche municipale, la \"bancloche\", déjà fondue en 1381, sur la tour sud de la cathédrale, alors en construction. La cloche nommée La Mutte car elle ameutait la population, pèse onze tonnes et mesure de diamètre. Elle sonne en fa dièse 2. Les \"Études campanaires mosellanes\" du chanoine Bour signalent huit refontes, nécessitées par des fêlures successives. Il situe la première en 1418 mais sans certitude. Une autre est attestée le, le travail ayant été confié aux maîtres fondeurs Jean de Galle et Jean de Luxembourg. Une troisième eut lieu en, garantie par un bombardier de la ville, maître Louis de Hamelle. Mais la Mutte se rompit encore, nécessitant l’intervention de", "section_level": 3}, {"title": "La tour du Chapitre.", "content": "La tour du Chapitre, située sur la façade nord à l’opposé de la tour de la Mutte, s’élève à soixante-neuf mètres juste au-dessus du portail de Saint-Étienne. À la différence de la tour de la Mutte, elle ne possède pas de flèche. La partie inférieure fut construite au et la partie haute de 1840 à 1843. À mi hauteur sur un meneau central, le sculpteur Dujardin a réalisé un monumental crucifix (il mesure ) en 1894. Ce dernier remplace", "section_level": 2}, {"title": "Un héritage rhénan.", "content": "Le gothique lorrain est longtemps resté sensible à une influence rhénane, héritée du style roman rhénan, un style lui-même très inspiré par l'architecture ottonienne. Ce style local doit à la cathédrale Notre-Dame de Verdun son plan à deux chœurs et à des édifices comme la cathédrale Saint-Étienne de Toul ou la basilique Saint-Vincent de Metz leur \"chevet lorrain\" caractérisé par la présence de tours encadrant un chevet sans déambulatoire.  Le transept, le chœur et le chevet de la cathédrale, reconstruit entre 1486 et 1520, témoignait encore d'un style ottonien du et", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux.", "content": "Dans le transept sud, à gauche du grand orgue, de petits vitraux bleus remontant au, les plus anciens de la cathédrale, figurent six scènes de la vie de saint Paul. Ils proviennent vraisemblablement de l’église Saint-Paul qui faisait partie du groupe cathédral et fut démolie au.  Plusieurs roses du ornent les dernières travées des bas-côtés sud et nord de la nef. La rose de la troisième travée nord de la nef provient du vitrail central du chœur de Notre-Dame-la-Ronde. Son médaillon central figure le Couronnement, des anges aux mains jointes, portant couronnes ou encensoirs occupent les six médaillons du pourtour.", "section_level": 1}, {"title": "Hermann de Münster ().", "content": "Au-dessus du grand portail de la façade se déploie la grande verrière occidentale (). Elle comporte une grande rosace de de diamètre et fut créée en 1384 par Hermann de Münster (Münster, Westphalie, c.1330 - Metz, 1392). Le programme iconographique illustre la concordance", "section_level": 2}, {"title": "Théobald de Lixheim ().", "content": "Sur la face nord du croisillon nord du transept, la verrière de Théobald de Lixheim (baie 15) offerte par l'évêque Henri de Lorraine est datée de 1504. Les vitraux ont été restaurés en 1907-1910 par Geiges, de Fribourg. Seuls les vitraux du", "section_level": 2}, {"title": "Valentin Bousch ().", "content": "En face, la grande verrière du bras sud du transept est le chef-d’œuvre de Valentin Bousch (Strasbourg, fin s. - Metz, 1541), exécuté en 1521-1527.  Les vitraux des parties hautes du chœur, plus anciennes, sont également de Valentin Bousch. Une partie des verrières des absides lui sont également attribuées bien que", "section_level": 2}, {"title": "Villon, Bissière, Chagall ().", "content": "La cathédrale de Metz a largement bénéficié du renouveau du vitrail français après la Seconde Guerre mondiale. Quelques architectes en chef des Monuments historiques, auxquels incombait la charge de remplacer par des verrières neuves les œuvres détruites pendant la guerre, comprirent les possibilités offertes par la peinture-vitrail.  Robert Renard, aidé par l’inspecteur des Monuments historiques Jacques Dupont, peut imposer à la cathédrale de Metz Jacques Villon à la chapelle du Saint-Sacrement, située sur le côté sud de la nef (1956-1957). Par sa puissance expressive, Villon parvient à", "section_level": 2}, {"title": "Monuments funéraires.", "content": "La cathédrale de Metz renferme peu de monuments funéraires. Dans les chapelles rayonnantes autour du déambulatoire se trouve notamment les priants d’Anne de Pérusse des Cars, cardinal de Givry et de Paul Dupont des Loges, tous deux évêques de Metz.", "section_level": 1}, {"title": "Orgues.", "content": "L’orgue, Renaissance, restitué en 1981 est suspendu à mi-hauteur dans la nef de la cathédrale. Un grand orgue lui faisait autrefois pendant, accroché au triforium de la façade opposée ; une", "section_level": 1}, {"title": "Curiosités.", "content": "L’impression qui marque le plus de l’extérieur est la hauteur de l’élévation de la nef principale. Fait \"a priori\" unique au monde, la nef principale (42 m) est trois fois plus haute que les nefs collatérales (14 m), lui conférant ainsi une exceptionnelle élévation. La plupart des cathédrales ayant une nef principale deux fois supérieure aux latérales.  La crypte conserve une effigie du Graoully, le fameux dragon qui terrorisait la ville et st Clément capturant le Graoully dans le triptyque néogotique du XIXe siècle de ste Claire.  Une série de sculptures, dans l’entrée sud, représentant de petits personnages et des symboles, est décrite par Christian Jacq dans son livre \"Le Voyage initiatique\" comme révélateur d’un parcours d’initiation des bâtisseurs de cathédrale et par extension des étapes de toute évolution spirituelle. Ces sculptures symboliques se retrouvent fréquemment dans les cathédrales et les églises (romanes et gothiques), mais la cathédrale de Metz a la particularité d’en représenter trente-trois dans un ordre particulier et toutes dans un", "section_level": 1}, {"title": "Le trésor.", "content": "Le trésor épiscopal qui recèle des pièces remarquables, telles des crosses d’évêques en ivoire des s, l’anneau épiscopal de saint Arnoul, des pièces d’orfèvrerie du et une tête en bois polychrome à mâchoire articulée provenant de l’orgue du Moyen Âge de la cathédrale (aujourd’hui disparu) : sa bouche s’ouvrait quand la note la plus basse de l’instrument était jouée.", "section_level": 1}, {"title": "Anciens objets du trésor.", "content": "La statuette équestre dite de Charlemagne et conservée au musée du Louvre, provient du trésor de la cathédrale. Cette statue en bronze doré, datant en grande partie du, représente probablement le petit-fils de", "section_level": 2}, {"title": "Le mobilier liturgique du chœur.", "content": "Ce mobilier résulte d'un nouvel aménagement en 2006-2007, financé par la Fabrique et le Chapitre de la cathédrale. Il se compose d'un autel, d'une crédence, d'une croix, d'un ambon, d'un pupitre de chantre, de", "section_level": 1}, {"title": "La cathédrale dans la littérature.", "content": "La cathédrale de Metz est évoquée à diverses reprises dans la littérature régionale et elle est également présente dans l’œuvre de différents autres auteurs.", "section_level": 1}, {"title": "La cathédrale dans l’art pictural.", "content": "La cathédrale de Metz figure dans l’œuvre de peintres comme Auguste Migette ou Monsù Desiderio.", "section_level": 1}, {"title": "Philatélie.", "content": "En 1936, la cathédrale est représentée sur un timbre à l’effigie de l’aéronaute messin Jean-François Pilâtre de Rozier à l’occasion du de sa mort.  En 1945, la cathédrale de Metz est représentée conjointement avec celle de Strasbourg sur un timbre commémorant", "section_level": 1}, {"title": "L’Œuvre de la cathédrale.", "content": "L’Œuvre de la cathédrale est une association à but non lucratif fondée le 21 mars 1885 par Dupont des Loges. Son objectif est d’éveiller l’intérêt du public pour l’édifice et de promouvoir sa conservation. Depuis le, elle a permis la restauration du portail de la Vierge, la", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Par ordre", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Étienne de Metz est la cathédrale catholique du diocèse de Metz, dans le département français de la Moselle en région Grand Est.", "tgt_summary": null, "id": 2180795}
{"src_title": "Anthurium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Plusieurs espèces sont multipliées comme plante d'appartement pour la valeur ornementale de leur feuillage, comme \"Anthurium crystallinum\", ou pour celle de leur inflorescence (spathe et spadice rouges), comme \"Anthurium scherzerianum\".", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "L'anthurium est une plante dépolluante extrêmement efficace pour éliminer l'ammoniac, dans une moindre mesure pour le xylène.  Son parfum peut également provoquer migraine et allergie.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les \"Anthurium\" apprécient d'être brumisés régulièrement. Ajoutez de l'engrais à l'eau d'arrosage non calcaire au printemps et l'été, mais arrosez-les moins souvent en hiver. Coupez en premier les fleurs fanées puis les feuilles quand votre plante devient touffue.  Les \"Anthurium\" s'accommodent d'un sol composé de terre de bruyère, de sable et de terreau ; cependant ils préféreront un mélange de sphaigne, perlite et tourbe éventuellement additionnés d'écorces de pin. Certaines espèces acceptent volontiers d'être fixées sur des morceaux d'écorces comme on le fait pour certaines orchidées.  Les \"Anthurium\" peuvent être reproduits par semis ; il faut alors retirer la graine du fruit qui se présente comme une grappe de petites baies charnues souvent de couleur chatoyante, puis installer cette graine sur le support voulu. La durée de vie des graines est très courte et oblige de les semer sans attendre. Une vaporisation régulière et une bonne hygrométrie ambiante permettront à la plante de se développer.  Les racines aériennes des plantes montées en épiphytes auraient des propriétés très semblables à celles des orchidées.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Voir aussi la liste d'espèces d\"'Anthurium\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Anthurium est un genre de plantes de la famille des \"Araceae\" comportant de 600 à, voire : c'est un des genres les plus importants et les plus complexes de la famille. De nouvelles espèces sont décrites chaque année.", "tgt_summary": null, "id": 1552434}
{"src_title": "Bernard Geoffrion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Dans la Ligue nationale de hockey, il a joué pendant quatorze saisons avec les Canadiens de Montréal ainsi que 2 saisons avec les Rangers de New York. En 1972, il a été intronisé au Temple de la renommée du hockey. Geoffrion commença sa carrière avec les Canadiens en 1951 et fut surnommé « Boom Boom » en raison de ses lancers frappés fracassants. Il fut le deuxième joueur de la LNH à marquer 50 buts en une saison; le premier était son coéquipier Maurice Richard. Il occupait la position d’ailier droit et a notamment joué avec au sein d'un trio réunissant les vedettes Jean Béliveau et Dickie Moore. Il remporta la Coupe Stanley à six reprises avec les Canadiens de Montréal.  Il a amassé un total de 393 buts, 429 passes et 689 minutes de pénalité en 883 matches.  À une époque où le jeu robuste était la norme et où les équipements ne protégeaient pas adéquatement les joueurs, Geoffrion a subi plusieurs blessures de toutes sortes. Il s’est fracturé le nez six fois et a reçu plus de 400 points de suture au cours de sa carrière. En 1958, il connut un grave accident au cours d’une séance d’entraînement mais fut sauvé grâce à une chirurgie d’urgence. Malgré les conseils de ses docteurs qui lui recommandaient de cesser ses activités pour une saison, il chaussa les patins six semaines plus tard pour ensuite prendre part aux finales de la Coupe Stanley.  Geoffrion a d’abord pris sa retraite en 1964. La même année, il devint entraîneur des As de Québec, de la Ligue américaine de hockey. Il revint toutefois au jeu en 1966 avec les Rangers de New York, avant de se retirer définitivement en 1968. En 1972, il devient le premier entraîneur-chef des Flames d'Atlanta. Il conserve ce poste pendant deux ans et mene son équipe à leur première participation aux séries éliminatoires en 1974. En 1979, il devint entraîneur-chef des Canadiens de Montréal. Il remplace l'illustre Scotty Bowman qui vient de remporter 4 coupes stanley consécutives. En raison d’intenses maux d’estomac, il doit quitter son poste avant la fin de la saison.  Au cours des années 1970 et 1980, il participa à plusieurs campagnes publicitaires télévisées faisant la promotion de la bière SABMiller.  Sa femme Marlène est la fille de l’ancien joueur des Canadiens et membre du Temple de la Renommée Howie Morenz. Son fils Dan Geoffrion a joué trois saisons de hockey professionnel, avec les Nordiques de Québec de l’Association mondiale de hockey (1978-1979), avec les Canadiens de Montréal (1979-1980) et avec les Jets de Winnipeg. Son petit-fils, Blake Geoffrion joue au sein des Canadiens de Montréal et représente la troisième génération de la famille Geoffrion (quatrième génération de la famille Geoffrion-Morenz) à évoluer dans la LNH. Comme son grand-père, il porte le numéro 5. Lors de son premier match avec l'uniforme du Canadiens, il décidera d'aborder le numéro 57, pour rendre hommage à son grand-père et à son arrière-grand-père, portant respectivement les numéros 5 et 7 durant leur passage dans l'équipe de Montréal.  Le, l'organisation du Canadien de Montréal avait annoncé que son chandail numéro 5 serait retiré lors d'une cérémonie spéciale le avant le match du Canadien face aux Rangers. Le, les médias ont annoncé que Geoffrion était gravement atteint d'un cancer de l'estomac. Son état s'est rapidement détérioré et il est mort le à Atlanta aux États-Unis à l'âge de 75 ans, quelques heures seulement avant l'hommage qui lui fut rendu plus tard dans la même journée au Centre Bell à Montréal.  Le destin a voulu que Geoffrion rende l'âme exactement la même date à laquelle la dépouille de Morenz avait été exposée en chapelle ardente au Forum de Montréal 69 ans plus tôt. Lors d'une cérémonie empreinte d'émotion, la bannière du numéro 7 de Morenz a été descendue au niveau de la glace avant d'être de nouveau hissée dans les hauteurs du Centre Bell en même temps que la bannière numéro 5 de Geoffrion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard Joseph André Geoffrion, aussi appelé Bernie et surnommé « Boum-Boum », (né le à Montréal dans la province de Québec au Canada - mort le à Atlanta en Géorgie aux États-Unis) est un joueur professionnel et entraîneur de hockey sur glace. Il est reconnu pour avoir popularisé le lancer frappé.", "tgt_summary": null, "id": 2009787}
{"src_title": "Dempster Highway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La route débute à environ à l'est de Dawson City, Yukon sur la Klondike Highway et s'étend sur jusqu'à Tuktoyaktuk, en passant par Fort McPherson où elle traverse la rivière Peel. Une grande partie de la route suit une ancienne piste de chien de traîneau. La portion jusqu'à Inuvik fut terminée en 1979. La dernière portion fut complétée en 2017. Hormis, elle est en gravier pris le long de la route.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1958, le gouvernement canadien a pris la décision historique de construire une route de à travers le désert de l'Arctique de Dawson City à Inuvik. L'exploration pétrolière et gazière étaient en plein essor dans le delta du Mackenzie et la ville d'Inuvik était en construction. La route a été présentée comme le lien d'approvisionnement par voie terrestre accessible toute l'année pour faciliter l'exploration pétrolière et gazière. Le 17 août 1959, Ottawa a annoncé que du pétrole avait été découvert dans la région de la plaine des Aigles (Eagle Plains) et, presque immédiatement, le gouvernement a attribué d'importantes concessions à l'industrie pétrolière dans le but de stimuler davantage l'exploration dans la région. La construction d'une route est donc devenue nécessaire. La construction de la route a débuté à Dawson City en janvier 1959. Entre les coûts élevés de la route et les conflits entre les gouvernements fédéral et du Yukon, seuls ont été construits puis la construction a été arrêtée en 1961. Cette route était connue comme étant la route 11 jusqu'en 1978.  Les travaux ont été suspendus jusqu'en 1968, quand la découverte des immenses réserves de pétrole et de gaz de Prudhoe Bay, en Alaska a été faite. Cela a conduit à une concurrence accrue entre les autorités en Alaska et au Canada. Des milliards de dollars étaient en jeu, et la fortune politique était dans la balance des deux côtés de la frontière. Le gouvernement canadien craignait que les États-Unis exploitent le champ pétrolier géant sans aucune consultation, aucune considération et aucun avantage à son voisin.", "section_level": 1}, {"title": "Construction de la route.", "content": "La route Dempster a été officiellement ouverte le 18 août 1979, à Crique Plate (Flat Creek), au Yukon. La route a deux voies, la surface est en gravier, à partir de la route du Klondike près de Dawson City (Yukon) à Fort McPherson et Arctic Red River (Tsiigehtchic actuellement) dans les Territoires du Nord-Ouest. Les Forces canadiennes du Régiment du génie de Chilliwack, en Colombie-Britannique ont construit les deux grands ponts sur les rivières Ogilvie et Eagle. La conception de la route est unique, principalement en raison des conditions physiques difficiles. La route se trouve au sommet d'un remblai d'un à deux mètres de hauteur, en gravier, pour l'isoler du pergélisol. Sans ce remblai, le pergélisol fondrait trop l'été et la route s'enfoncerait dans le sol avec le passage des véhicules.  En plus des services à Fort McPherson, Tsiigehtchic et à Inuvik, il y a un endroit avec des services commerciaux le long de la route, à Eagle Plains. Eagle Plains est un endroit de ravitaillement en combustible où se trouve un hôtel pour les voyageurs en difficulté ou quand la route est fermée à cause du mauvais temps. Jusqu'en 1979, la route était ouverte uniquement en été. Les ferries permettent de traverser la rivière Peel et le fleuve Mackenzie en été, près de Fort McPherson. En hiver, ces cours d'eau étant gelés, les véhicules les traversent sur la glace sans aucune difficulté. Au dégel, quand la glace est trop fragile, la circulation est interrompue jusqu'au dégel complet où le ferry est utilisé, aux alentours de la mi-mai. À l’embâcle, fin octobre, quand il y a trop de glace, le service est arrêté jusqu'à ce que la glace soit assez épaisse pour traverser ces cours d'eau avec les véhicules.  Au début des années 1990, Northwestel a installé un service téléphonique mobile pour améliorer la sécurité du public et permettre la communication avec la gendarmerie et les services d'entretien. L'installation de la fibre optique n'aurait pas permis de communications mobiles. Depuis lors, la route est devenue le lien terrestre pour les échanges dans la région du delta du Mackenzie.", "section_level": 1}, {"title": "Extension jusqu'à Tuktoyaktuk.", "content": "Après des années d'études et de délais, la construction de la section entre Inuvik et Tuktoyaktuk a débuté en 2014, sous l'ancien gouvernement conservateur Stephen Harper, pour permettre d'aller exploiter les richesses toujours plus loin au Nord. Quatre ans de travaux furent nécessaires pour achever la route la plus au nord du continent américain qui par endroits repose sur un remblai de quatre mètres directement sur le pergélisol et isolé par une toile géotextile pour ne pas faire fondre ce dernier. Elle fut officiellement ouverte le 18 novembre 2017.  La construction a coûté 300 millions de dollars canadiens (235 millions d'euros) et passe dans une région constellée de lacs et de rivières. Les travaux ont dû être réalisés pendant les sept ou huit mois d'hiver par un peu plus de 600 travailleurs afin de ne pas s'embourber dans le pergélisol. La température lors des travaux oscillait entre et le travail s'effectuait 24 par jour. L'extension compte huit ponts et sera entretenue en permanence par 30 à 40 employés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Dempster Highway est une route du Yukon au Canada qui relie la Klondike Highway dans le Yukon au Canada à Tuktoyaktuk dans les territoires du Nord-Ouest sur la côte de la mer de Beaufort. Jusqu'en 2017, la portion allant d'Inuvik, sur le delta du fleuve Mackenzie, à Tuktoyaktuk,, n'était praticable que pendant les mois d'hiver en utilisant des portions gelées du fleuve comme ponts de glace mais une route permanente fut complétée en novembre de cette année-là. La route permet de relier les habitants parmi les plus isolés au Canada, au sud du Canada ce qui diminue le coût des denrées importées et amène des touristes en quête d'aventure.", "tgt_summary": null, "id": 766877}
{"src_title": "Maison Pavlov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation dans la guerre.", "content": "Le bâtiment donne sur la place du, nommé d'après le Dimanche rouge de 1905. Il perd une partie de sa structure et de sa toiture lors de bombardements.  Le, sur l'ordre du capitaine Naumov, un groupe du de la de la garde, dirigé par le sergent Yakov Pavlov accompagné de 3 hommes, le caporal Glouchtchenko et les soldats Tchernogolov et Aleksandrov, est envoyé en reconnaissance dans le bâtiment. Le trouvant peu gardé, ils réussissent à en prendre le contrôle.  Le bâtiment devient un poste d'observation important pour les soviétiques car, situé à l'angle de la place du, il offre une vue dégagée sur trois côtés et il couvre le \"dépôt de locomotives\", un bâtiment qui domine la Volga, seule voie de ravitaillement pour les troupes soviétiques. Le groupe du jeune sergent Pavlov est rapidement renforcé par la section de mitrailleuses du lieutenant Afanasiev qui prend le commandement, mais le bâtiment garde le nom de la première personne à y avoir pénétré. L'immeuble est raccordé aux positions russes par une tranchée et devient un véritable bastion avec mortiers, engins antichars et mitrailleuses, protégé des mines et des barbelés, hébergeant dans les étages des observateurs d'artilleries et des snipers. Les vagues successives de soldats allemands échouent à reprendre ce fort.  Alors que les assauts allemands ont cessé, car depuis le succès de l'opération Uranus le ce sont les Allemands qui sont encerclés, Pavlov est blessé dans la nuit du 24 au lors d'une attaque contre la maison blanche, de l'autre côté de la place. C'est de là que viennent les \"58 jours de résistance\" de la maison Pavlov ; mais la maison sera en réalité tenue par les Soviétiques jusqu'au, date à laquelle la de la garde est envoyée vers l'usine Octobre rouge. Quand la division revient dans le secteur à la toute fin de la bataille, le, les Soviétiques trouvent la maison occupée par des Allemands et les en chassent.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison Pavlov (—\"dom Pavlova\") est le nom d'un bâtiment fortifié tenu par les Soviétiques durant la bataille de Stalingrad du au. Il tient son nom du sergent Yakov Pavlov qui a commandé un temps le peloton de la de la garde qui a pris et défendu le bâtiment.", "tgt_summary": null, "id": 2464143}
{"src_title": "Championnat du monde de basket-ball masculin 2006", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte avant le championnat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte sportif et local.", "content": "Ce championnat du monde intervient deux mois après la Coupe du monde de football qui a connu un succès populaire très important. Il se déroule au Japon qui souhaite développer le basket-ball sur son territoire, notamment avec sa nouvelle Bj League, comme cela a été fait avec un autre mondial quatre ans plus tôt pour le football.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte politique.", "content": "La préparation de l'équipe du Liban a été fortement perturbée par l'actualité politique dans son pays, ébranlé par le conflit qui l'oppose à Israël.  C’est la dernière sortie de l’équipe serbo-monténégrine avant la scission en deux entités distinctes. Néanmoins il est à signaler que la sélection serbo-monténégrine est vierge de joueurs monténégrins dans ce championnat. De plus le logo, présent sur le maillot de la fédération de Serbie-et-Monténégro a laissé sa place au blason de la Serbie, bien que la mention SCG (pour \"Srbija i Crna Gora\", soit Serbie-et-Monténégro en serbe) ait été conservée.Le, la FIBA a annoncé que le Monténégro deviendrait à partir du (c’est-à-dire au lendemain de la fin de la compétition) le de la FIBA et que la Serbie prendrait la suite de l’équipe serbo-monténégrine.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte en basket-ball.", "content": "Les équipes en présence ont chacune, avant le début de la compétition, quelque chose à démontrer. Les États-Unis doivent retrouver leur suprématie après les échecs cuisants de 2002 et de 2004. Emmenés par la supposée génération dorée de la Draft 2003 de la NBA (Wade, James, Hinrich, Anthony, Bosh...) et surtout entraînés par Mike Krzyzewski.  L'Argentine doit confirmer qu'elle est bien la meilleure équipe du monde après sa médaille d'or aux Jeux olympiques tout en sachant que c'est l'une des dernières sorties de sa grande équipe, la relève tardant à montrer le bout de son nez. À l'inverse de la Serbie-et-Monténégro, championne du monde en titre, qui affiche une équipe rajeunie, dénuée de « vedettes de NBA », mais qui reste sur un catastrophique championnat d'Europe 2005 à domicile.  La Grèce doit confirmer son statut de champion d'Europe avec un jeu radicalement différent de l'Allemagne ou de la France qui affichent elles aussi de grandes ambitions, emmenées par les \"NBAers\" Dirk Nowitzki, Boris Diaw, etc.  Toutefois, des blessures de dernière minute vont légèrement changer les effectifs avant le début du Mondial, on notera les absences de Tony Parker (France - fracture), Gilbert Arenas (États-Unis - problème physique), Boniface N’Dong (Sénégal - blessure), etc.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du championnat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les mascottes.", "content": ", un manchot qui déteste perdre, a été choisi comme mascotte de ce championnat. Il joue au basket-ball avec sa sœur \"Bad Tsunko\", son ami \"Good Hanamaru\", son rival \"Ijyuin Pandaba\", et ses parents, \"Mama\" et \"Papa\". Lui et sa bande sont les personnages d'une série animée à grand succès au Japon. Un accord a été trouvé entre la FIBA et la production \"Sanrio Co., Ltd. & Sanrio Far East Company, Ltd.\" pour que les personnages soient les mascottes du tournoi. Leur lancement s'est déroulé le.", "section_level": 2}, {"title": "Les animations.", "content": "Les troupes de danseuses les Red Foxes (Russie) et les Euro Dancers assurent principalement les animations lors des matchs à Saitama.", "section_level": 2}, {"title": "Le sponsoring.", "content": "Six sponsors sont des partenaires de la FIBA, tous sont européens ou nord-américains, alors que huit sponsors sont spécialement partenaires de la compétition, et sont principalement issus des pays asiatiques (majoritairement du Japon).", "section_level": 2}, {"title": "Les affiches, le slogan.", "content": "C'est un côté plus traditionnel que l'on retrouve sur les affiches de ce championnat, bien loin donc des mascottes issues du monde de l'animation. Le slogan illustre la situation des forces en présence, bien loin des périodes de domination (URSS, Yougoslavie ou États-Unis) qui faisaient le championnat du monde autrefois. Ce slogan énonce donc : \"One world, one title\", c'est-à-dire : « un monde, un titre ».  L'affiche, elle, représente des basketteurs jouant devant le Mont Fuji alors qu'en avant-plan, on retrouve un sumotori à l'air agressif, dribblant avec un des ballons officiels du tournoi. Le bas de l'affiche n'est pas sans rappeler celle des grands œuvres cinématographiques puisqu'elle annonce une partie des acteurs attendus lors de la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne \"Clean Game\".", "content": "En accord avec le Comité international olympique et l'Agence mondiale antidopage, la FIBA a inscrit ce championnat dans l'esprit de la lutte contre le dopage dans le sport avec la campagne \"Clean Game\"(\"Jeu propre\" en français) lancée en 2002. Plus officielle que les précédentes interventions sur ce sujet, la campagne est associée à un logo où le terme \"Jeu propre\" est décliné en plusieurs langues afin d'ancrer un peu plus l'importance de la campagne dans l'image que les gens se font du basket-ball. Certains joueurs (échauffement des joueurs angolais pour le match France-Angola) ont même arboré des T-shirt orange (floqué du logo) afin de bien montrer l'importance d'un tel mouvement aux yeux de tous.", "section_level": 2}, {"title": "Couverture médiatique.", "content": "L'édition 2006 de la compétition fut la plus suivie de toutes par le presse mondiale avec 1900 accréditations pour plus de 60 pays. En comparaison, l'édition 1998 comptait 1400 média accrédités provenant de 51 pays, signe de l'accroissement de la notoriété du championnat du monde. Les pays ayant sollicité le plus la F.I.B.A. sont le Brésil, la Chine, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, le Nigeria, les États-Unis, la Turquie, la Serbie & Monténégro, l'Espagne et le Venezuela.  La compétition a été diffusée à la télévision dans plus de 150 pays, bien que, contrairement à la Coupe du Monde de Football, la couverture ne fut pas toujours assurée par les chaines publiques. Au Japon même, c'est TBS et Sky Perfect qui étaient propriétaires des droits. En France, par exemple, ce sont les chaînes Canal+ et Sport+ qui détenaient les droits. Dans les pays germanophones, c'est la chaine privée DSF qui a retransmis les rencontres. Les pays arabes ont pu suivre les exploits sportifs grâce à Al-Jazeera. Aux États-Unis, où il fait nuit quand ont lieu les matches et avec une population peu intéressée par cette compétition, c'est le réseau ESPN qui a couvert quelques matchs, dont ceux de la sélection nationale. Toutefois Américains ont regardé la rencontre États-Unis - Porto Rico, diffusée durant la nuit. En Espagne, la chaine privée La Sexta a diffusé les matchs, et a battu son record d'audience lors de la finale avec téléspectateurs, soit 47,6 % d'audience.", "section_level": 1}, {"title": "Récit de la compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "Ce championnat du monde débute par la défaite (logique) du pays hôte, le Japon, et par une annonce extra-sportive, celle de la suspension pour trois matchs du néo-zélandais Mark Dickel après un contrôle positif à la marijuana.  L'Espagne crée la sensation en restant invaincue tout comme l'Argentine, les États-Unis et la Grèce bien que cette dernière eut plus de difficultés contre certaines équipes.  Du côté des surprises, on notera le beau parcours de la Turquie, avec son équipe très jeune, mais également la bonne entame des trois équipes africaines, ou encore la victoire du Liban face à son modèle, la France.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde phase.", "content": "Lors des huitièmes de finale, la logique est respectée compte tenu des performances du premier tour, hormis l'élimination de l'Italie par la Lituanie dans les ultimes secondes (avec un très grand nombre de lancers-francs tirés, mais seulement trois inscrits de part et d'autre).  En quarts de finale, aucune surprise, les quatre équipes jusque-là invaincues le restent. On assiste à une séparation dans ce championnat du monde entre quatre équipes au-dessus du lot, et le reste des compétiteurs qui ont le meilleur niveau mondial, mais ne peuvent rivaliser avec ces quatre « têtes de série ».  En demi-finale, on assiste à une prise de pouvoir de l'Europe sur l'Amérique. La Grèce crée la première sensation de la journée en éliminant les États-Unis alors que dans les ultimes secondes l'Espagne se défaisait de l'Argentine, championne olympique et vice-championne du monde en titre. La finale par contre est à sens unique. Pepu Hernández, entraîneur de la sélection espagnole, a perdu son père la veille de la finale. Il a tenu à ne pas en informer l'équipe avant la fin du match pour ne pas perturber le groupe. Privée de Pau Gasol, blessé, l'Espagne entame le match de manière tonitruante, laissant rapidement à la traîne les Grecs, en peine avec leurs tirs extérieurs. Rien ne semble arrêter les Ibériques qui dominent tous les compartiments du jeu, emmenés par un Jorge Garbajosa en leader offensif. Les Grecs, peut-être émoussés par leur demi-finale, ne peuvent qu'assister, impuissants, au sacre des Espagnols comme nouveaux \"Campeones del mundo de baloncesto\" (« champions du monde de basket-ball » en espagnol). Ils sont honorés le soir même à leur rentrée au pays, dans la capitale Madrid. L'équipe des États-Unis, qui finit troisième, a exigé de se faire remettre ses médailles à l'issue du match pour la troisième place (la veille de la finale) pour prendre son avion au plus vite. Elle n'était donc pas présente sur le podium.", "section_level": 2}, {"title": "Les conséquences.", "content": "L'élimination de certaines équipes se répercute sur leurs entraîneurs. Ainsi Julio Toro (Porto Rico) et Ted Baldwin (Nouvelle-Zélande) ont démissionné de leurs fonctions. Pendant ce temps, le président de la Turquie a tenu à féliciter personnellement (par voie téléphonique) les joueurs de la sélection turque, un discours bien différent de celui tenu à l'issue du précédent Eurobasket.  Les journaux espagnols, habitués à faire pour la plupart les gros titres sur le football, bien que la Liga ACB ait une place importante, ont tous changé leurs habitudes pour faire place au succès de l'équipe nationale. Ils en profitent pour rappeler que le roi d'Espagne a tenu à féliciter avec empressement ces « héros ».", "section_level": 2}, {"title": "Équipes participantes et groupes.", "content": "Places attribuées lors des Championnats continentaux (qui se déroulèrent en fonction des continents à l'été et à l'automne 2005) :  Les quatre dernières places ont été attribuées en par la FIBA sous forme d'invitations : Italie, Porto Rico, Serbie-et-Monténégro et Turquie.", "section_level": 1}, {"title": "Arbitres.", "content": "40 arbitres professionnels ont été sélectionnés par la FIBA pour ce championnat du monde :", "section_level": 1}, {"title": "Tableau final.", "content": "Toutes les rencontres se déroulent à Saitama.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bilan du championnat.", "content": "Les deux finalistes arrivaient pour la première fois à ce stade de la compétition. Mais le premier enseignement est bien le retour en force de l'Europe : deux finalistes, six équipes sur huit en quarts de finale, une forte impression tactique et technique... qui a même suscité l'admiration de l'entraîneur américain. Impression renforcée par le fait qu'un seul des finalistes (José Manuel Calderón) joue dans la ligue nord-américaine. Privée de son meilleur joueur, Pau Gasol, l'Espagne voit le triomphe de sa fabuleuse équipe junior de 1999 (la \"generación de oro\" comme elle est surnommée : Pau Gasol, Felipe Reyes, Juan Carlos Navarro, José Manuel Calderón, Berni Rodríguez). Après leur démonstration offensive face aux Américains, les Grecs, et leur sélectionneur légendaire Panayótis Yannákis, n'ont pu venir à bout de la défense espagnole (31 % d'adresse). Seuls donc, Américains et Argentins ont su se mettre au niveau de ces deux équipes, les demi-finales rassemblant bien de l'avis général les quatre meilleures équipes. Si les Argentins n'ont pas démérité, l'Espagne gagnant sa place en finale dans les dernières secondes, leur absence du podium était inattendue. Avec le passage du cap de la trentaine de plusieurs éléments majeurs, l'avenir des \"Albiceleste\" (« ciel et blanc ») semble moins radieux. Les États-Unis ont gagné une nouvelle médaille, ce qui n'était pas acquis après l'affront de la sixième place d'Indianapolis, qui plus est à domicile. Le plan de travail sur trois ans dans l'optique des Jeux olympiques de 2008 a trouvé avec la médaille de bronze un bel encouragement.  En tête du carré suivant, le bilan de la France () donnait satisfaction à Claude Bergeaud : « C'est au-dessus de tout ce qu'on pensait, c'est tout simplement un rêve (...) On a confirmé notre place de l'année dernière. On ne peut pas être mieux placés. Je ne pensais pas qu'on pouvait arriver à cette place-là, compte tenu en plus des pépins qu'on a eus » en l'absence de Tony Parker. Parmi les plus jeunes équipes de la compétition, tous les espoirs lui sont permis à l'avenir. Mais les jeunes générations de Turquie (), de Lituanie () voire d'Italie () avec notamment le jeune Marco Belinelli et de Serbie () ont des ambitions similaires. Dirk Nowitzki a semblé en revanche un peu seul pour porter l'Allemagne ().  Les équipes africaines ont confirmé l'émergence du continent dans la hiérarchie mondiale. L'Angola n'a chuté qu'après trois prolongations contre les Allemands et a montré d'excellentes dispositions en huitièmes de finale contre les Français, alors que le Nigeria n'a pas démérité. La représentation grandissante du continent noir en NBA laisse penser qu'il faudra compter avec lui dans les prochaines compétitions intercontinentales. L'Amérique (hors Argentine et États-Unis) est en revanche en retrait avec le Brésil autrefois porté par Oscar Schmidt en queue de peloton, Porto Rico privé de ses anciennes vedettes Rivas et Ortiz peu avant le faible Panama. L'Asie et l'Océanie ont également déçu : les équipes océaniennes d'Australie (malgré la présence de Andrew Bogut) et de Nouvelle-Zélande sont mal classées, tout comme les locaux Japonais (invités), alors que la Chine reste faible, hors Yao Ming et l'on voit mal ce qui pourrait l'amener sur le podium à Pékin.  Enfin, l'arbitrage n'a pas fait parler beaucoup de lui, ce qui semble confirmer là aussi les progrès structurels du basket FIBA. La compétition fut d'une belle tenue, malgré la timidité du public nippon. L'intérêt médiatique hors États-Unis (peu concernés) a semblé progresser, le site fiba.com établissant même la meilleure progression hebdomadaire du classement Alexa.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat du monde de basket-ball 2006 se déroulait au Japon du 19 août au et a vu la victoire de l'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 47396}
{"src_title": "Ami Boué", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une riche famille d'armateurs huguenots, il reçoit sa première formation dans cette ville ainsi qu'à Genève et à Paris.  Il continue ses études à l'université d'Édimbourg où il étudie la médecine. L'influence de Robert Jameson, qui enseigne la minéralogie et la géologie, le pousse vers sa future carrière. Il fait des expéditions géologiques dans diverses parties de l'Écosse et dans les iles Hébrides.  Après son doctorat il s'installe quelques années à Paris (1817-1832), tout en faisant de nombreuses excursions en Italie, Croatie, Hongrie, Autriche, Suisse, Allemagne, etc.  En 1830, il est le président de la session constituante de la Société géologique de France (SGF). La SGF l'élira encore président en 1835 et créera une médaille à son effigie.  En 1820, il publie \"Essai géologique sur l'Écosse\" où il décrit en particulier les roches éruptives. Il voyage en Allemagne, en Autriche et dans le sud de l'Europe pour étudier des formations géologiques variées. Il devient un des pionniers de la recherche en géologie et est un des fondateurs de la Société géologique de France en 1830 dont il est président en 1835. Il s'installe ensuite définitivement en Autriche (1835) et est naturalisé autrichien. De 1836 à 1838, il fait plusieurs très longs voyages à travers les Balkans.  À l'académie impériale des sciences de Vienne il communique d'importants articles sur la géologie des Balkans. Il publie aussi \"Mémoires géologiques et paléontologiques\" (Paris, 1832) et son œuvre maitresse : \"La Turquie d'Europe ; observations sur la géographie, la géologie, l'histoire naturelle\", etc. (Paris, 1840) qui ne connaitra sa pleine notoriété que 20 ans plus tard. Il reçoit la médaille Wollaston en 1847.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ami Boué, né le à Hambourg et mort le à Vienne (Autriche), est un géologue d'origine française qui vécut essentiellement en Allemagne, en France et en Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 2236975}
{"src_title": "Sascha Schneider", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sascha (diminutif d'Alexandre en russe) Schneider naît et passe son enfance à Saint-Pétersbourg. Il est fils d'un propriétaire d'une imprimerie et rédacteur allemand, cofondateur du mensuel \"Schweizer Graphische Mitteilungen\" et d'une mère dont la famille est d'origine danoise. La famille déménage à Zurich en 1881, puis après la mort du père, à Dresde, où habite la sœur de Schneider. Il y fréquente le célèbre \"Kreuzgymnasium\" (lycée de la Croix), un des établissements d'enseignement protestants parmi les plus anciens d'Allemagne.  Sascha Schneider entre en 1888 à l'académie des beaux-arts de Dresde. Il ouvre un atelier avec un collègue, Richard Müller, en 1893 et y organise des expositions à partir de 1894. Il s'installe dans son propre atelier à Meissen en 1900, et peint une fresque pour l'église Saint-Jean du faubourg de Cölln. De 1900 à 1904, sa mère veuve et sa sœur encore célibataire lui tiennent son ménage.  Il fait la connaissance de Karl May au printemps 1903 au vernissage de la galerie d'Emil Richter, où Schneider expose une toile monumentale \"Um die Wahrheit\", en compagnie de Robert Sterl et de Wilhelm Claudius. Après avoir peint plusieurs fresques à Leipzig, il reçoit de Karl May la commande d'une fresque \"Le Chodem\" en, pour le salon de sa villa à Radebeul. Six mois plus tard, il compose les couvertures des récits de voyage de Karl May publiés chez Friedrich Ernst Fehsenfeld, dans le style symboliste, puis Karl May lui commande celles de \"Durch die Wüste\", \"Durchs wilde Kurdistan\", \"Am Rio de la Plata\", etc.  En 1904, Schneider est nommé professeur à l'école grand-ducale des beaux-arts de Weimar, grâce à Max Klinger. Il se fait construire un grand atelier, où il peint et sculpte également un grand nombre de sculptures monumentales masculines. Il se lie d'amitié avec le peintre Hellmuth Jahn à cette époque, puis il voyage en Italie, où il fait la connaissance du peintre Robert Spies. Les deux hommes entreprennent ensuite un voyage dans le Caucase. Il revient ensuite six mois à Leipzig, puis s'installe à Florence, jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale. Il devient ami avec le peintre Daniel Stepanoff.  De retour à Leipzig, il s'installe à Hellerau à côté de la ville. Il est l'auteur de la sculpture de sépulture de son ami peintre Oskar Zwintscher, enterré au cimetière de Loschwitz. Il fonde avec un officier et un maître de sport, Walter Fietz, un institut de musculation nommé \"Kraft-Kunst\", qui ouvre le et où certains de ses modèles peuvent s'entraîner. Après un an, il y a 150 élèves payants. On ouvre une section féminine en 1922, mais déjà Schneider ne s'y intéresse plus... L'institut demeure jusqu'en 1935.  Sascha Schneider souffrait de \"diabetes mellitus\" et pendant qu'il était en bateau au large de Swinemünde en 1927, il veut étancher sa soif ; mais il prend par erreur du détachant et tombe dans le coma. Il meurt peu après et il est inhumé au cimetière de Loschwitz.  Une exposition est organisée en son hommage en 1928.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sascha Schneider, né \"Rudolph Karl Alexander Schneider\" le à Saint-Pétersbourg et mort le à Swinemünde, est un peintre, sculpteur et illustrateur allemand, connu surtout comme illustrateur des livres de Karl May pour la jeunesse.", "tgt_summary": null, "id": 2218331}
{"src_title": "Product information management", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Au sein des entreprises, les informations produits liées à un catalogue sont souvent stockées dans différents endroits, parfois dans différents services avec des interlocuteurs multiples. Au mieux, ces données sont entrées sur des tableurs quand ce n’est pas directement dans des logiciels de traitement de texte. Pour des catalogues importants ou très techniques, arriver à maintenir un niveau d’information fiable devient rapidement fastidieux et coûteux. La mise à jour n'est pas immédiate et il y a un temps de latence. Or les conséquences d’une information erronée à propos d'un produit ou d'un service peuvent être importantes, que ce soit pour des raisons juridiques, techniques (caractéristiques de l'offre), commerciales (disponibilité ou non des produits) ou marketing (insatisfaction des clients).  La notion de PIM (Product Information Management) est née dans l’industrie aux États-Unis avec l’Internet et la globalisation des échanges. Pour assembler les pièces d’un ordinateur ou d’un avion, un constructeur doit à tout moment avoir accès à une information fiable et à jour sur tous les éléments qui composent son produit final. Un véritable casse-tête lorsqu’il s’agit d’éléments très techniques en provenance du monde entier.  Un PIM permet de centraliser les accès aux données, et de fournir des interfaces automatisées de maintien ou de consommation de données (imports, exports, production de support...).", "section_level": 1}, {"title": "Usages des logiciels de PIM.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catalogues électroniques.", "content": "Les ERP (SAP, Oracle eProcurement...) peuvent charger les données de produits des fournisseurs à partir de catalogues électroniques (tableurs ou flux électroniques standardisés, ex. OCI). Un PIM produit les catalogues électroniques et peut s'interconnecter avec les systèmes des clients et fournisseurs.", "section_level": 2}, {"title": "Sites Web - sites de ventes en ligne.", "content": "Un PIM peut comporter un module de production de boutique en ligne, personnalisable, ce qui permet un développement à moindre coût et utilisant constamment des données à jour.", "section_level": 2}, {"title": "Le marché des solutions PIM.", "content": "PIM..", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ou gestion de l'information produit (PIM ou GIP) est une technologie de gestion centralisée de l’information sur un produit en vue d'assurer une distribution efficace et précise de cette information.", "tgt_summary": null, "id": 325821}
{"src_title": "Bataille de Dresde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Manœuvres avant la bataille.", "content": "Le, Napoléon envoie le maréchal Gouvion-Saint-Cyr fortifier le dépôt de Dresde de façon à gêner les mouvements alliés et à servir de base éventuelle à ses propres manœuvres. Il prévoit de frapper sur les arrières de ses ennemis et de les battre séparément, avant qu’ils ne puissent concentrer leurs forces. Il dispose d’environ, contre environ pour les alliés. Mais les coalisés évitent d’affronter Napoléon lui-même, et choisissent d’attaquer ses maréchaux (plan Trachenburg). Le 23 août, à la bataille de Gross Beeren, le prince Charles de Suède (ancien maréchal Bernadotte) bat son ancien camarade Oudinot. Le 26, le maréchal prussien von Blücher bat Macdonald à Katzbach.  Le 23 août, Napoléon apprend que les de la garnison commandés par Gouvion-Saint-Cyr sont menacés par une armée de autrichiens, russes et prussiens, sous le commandement du prince Schwarzenberg. À marches forcées, la Garde impériale couvre 145 kilomètres en 3 jours et deux corps de conscrits 200 kilomètres en 4 jours permettant à Napoléon de disposer de.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "Le 26 août (le jour de la bataille de Katzbach), Schwarzenberg, accompagné de l’empereur d’Autriche, de l'empereur de toutes les Russies et du roi de Prusse, attaque Gouvion-Saint-Cyr. Mais l’arrivée rapide des renforts menés par Napoléon repousse le premier assaut.  À un contre deux, Napoléon planifie l'attaque pour le lendemain (27 août). Lors des combats, l’aile droite alliée pivote, menant à une victoire tactique française. Cependant, les Français doivent quitter le champ de bataille, et n'exploitent pas leur succès. Napoléon tombe malade (certains penchent pour une crise d’épilepsie). Schwarzenberg en profite pour retirer son armée en bon ordre et évite ainsi l’encerclement.  Les coalisés ont perdu 18 % de leurs troupes (), et les Français seulement 7 % des leurs ().", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Napoléon tombant malade, il laisse à ses maréchaux le soin de poursuivre les vaincus. Vandamme, agissant de sa propre initiative, et sans le soutien des autres maréchaux, poursuit Schwarzenberg, ainsi qu’il pense que l’Empereur l’aurait voulu, mais son armée est battue le 30 août à Kulm. Les Alliés battent Ney à Dennewitz le 6 septembre, ces deux batailles annulant la défaite de Dresde, et permet aux coalisés de reprendre l'avantage sur les Français.  Jean Victor Marie Moreau, ancien général de la Révolution française et du Directoire, a été tué au cours de la bataille. Il servait dans l'armée coalisée. Tué par un boulet de canon français, il sera fait \"feld-marshal\" de Russie à titre posthume et maréchal de France à la Première Restauration.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Dresde est la dernière victoire majeure de Napoléon en Allemagne. Elle se déroule les 26 et à la périphérie de Dresde, qui était alors un dépôt militaire, entre les forces de la Sixième Coalition austro-russo-prussiennes de Schwarzenberg et la Grande Armée napoléonienne.", "tgt_summary": null, "id": 1828756}
{"src_title": "Herstal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Herstal est limitrophe de la ville de Liège. Elle forme avec cette dernière et les communes qui l'entourent (Seraing, Saint-Nicolas, Ans, Flémalle et d'autres) ce", "section_level": 1}, {"title": "Topographie.", "content": "L'ensemble de la ville se trouve à une altitude moyenne de, avec le point culminant de à Vottem et le point le plus bas à", "section_level": 1}, {"title": "Toponymie.", "content": "On compte de nombreuses attestations antérieures au :  De 723 à 920, on relève 23 actes diplomatiques, dont 7 originaux datés d'Herstal. Vingt, dont 6 des originaux, qualifient l'endroit de \"palatium\" suivi de \"publicum\" (11) ou \"regium\". Selon une première hypothèse, Herstal s’analyse comme un composé de deux termes germaniques, dont le premier élément \"Her-\" remonte à \"hari\" « armée » (qui donnera \"Heer\" en allemand) et le second \"-stal\" à \"stall\" « étable, écurie ». Herstal est donc un toponyme d'origine vieux bas francique avec le sens global d’« écurie militaire » ou « écurie de l'armée ». Le terme écurie doit être compris dans son acception la plus large à savoir élevage,", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier peuplement (vers 7000 av. J.-C. à 653).", "content": "Située en bord de Meuse, les premières traces d'occupation humaine remontent entre 7000 et 4500 av. J.-C. avec la civilisation dite Omalienne ou Civilisation rubanée. Au cours des et, la Civilisation des champs d'urnes va s’implanter sur le territoire d’Herstal. Des fouilles menées entre 1965 et 1966 au Pré Wigi vont révéler la présence d’une vaste nécropole. Ce peuple, par ailleurs parfaitement méconnu, pratiquait l’incinération des défunts. Les restes étaient mis dans une urne avant d’être enfouis avec divers", "section_level": 2}, {"title": "Époque romaine.", "content": "Deux voies romaines se croisent sur le territoire de Herstal :  Enfin une \"villa rustica\" est repérée sur le territoire de l’actuelle Jupille-sur-Meuse.  Devant Herstal, la vallée de la Meuse s'élargit fortement. Le débit se ralentit et les alluvions de la Meuse, grossie par l'Ourthe qui vient de la rejoindre, vont se déposer. Au fil des millénaires, la vallée est devenue peu profonde, et à la fin du printemps jusqu'au début de l'automne, il devient possible de traverser facilement le fleuve.  Les archéologues ont aussi découvert les restes d’un \"tumulus\" sur le lieu-dit « al tombe », dont ils supposent qu’il s’agit de la tombe du propriétaire de la \"villae\" située près du Hoyoux.  Autre legs important de la civilisation romaine dans le devenir de Herstal, l’édit de Probus qui en 282 « libéralise », comme on dirait de nos jours, la culture de la vigne (le même phénomène se rencontre le long du Danube mais avec une meilleure permanence) dans tout l’Empire. À partir de ce moment, la vinification devient une activité importante", "section_level": 2}, {"title": "Sous la dynastie carolingienne (vers 653 à 1096).", "content": "Cette présence carolingienne apporta aussi probablement un soutien au culte de saint Lambert et au développement à la ville de Liège.  La future ville se trouve bien située le long d’un axe commercial et militaire datant des Romains : la chaussée Brunehaut. Elle se trouve aussi à proximité de \" villae\" carolingiennes et donc de sources d’approvisionnement pour le \"palatium\", c’est-à-dire les fonctionnaires, serviles ou non, laïcs ou ecclésiastiques, nécessaires au bon fonctionnement de l’État et qu’il faut bien nourrir et distraire.  La notion", "section_level": 2}, {"title": "La seigneurie libre (1096 à 1740).", "content": "Nous ne savons pas vraiment ce qu’il advint de Herstal après cette période. Nous la retrouvons en 1096 sous la domination du duc de Lothier, Godefroid de Louvain, dit le Barbu, qui troque ce titre chargé d’histoire mais dépourvu de sens à l’époque pour celui de duc de Brabant. La situation de Herstal devient un peu particulière. Enclavée au sein des terres de la principauté ecclésiastique de Liège, elle dépend du duc de Brabant et donc échappe à la juridiction des princes-évêques. On comprend que ces derniers vont s’ingénier à mettre la main sur ce territoire.  En 1235, après la mort de Henry de Brabant, la seigneurie devint l'apanage des fils puînés des Duc de Brabant. Cédé aux sires d'Oupèye, Herstal passa en 1435 au sire de Croy qui en 1444, transporta la seigneurie à Marie, épouse de Jean, Comte de Nassau. En 1546, ce fief est réuni aux domaines du prince de Liège.  Plus tard, la", "section_level": 2}, {"title": "Institutions d'Ancien Régime.", "content": "Herstal est une seigneurie libre, et une baronnie à partir des Hanxheller (entre 1558 et 1609), qui dépend de la cour féodale de Brabant pour les procédures d'appel mais dont la gestion quotidienne est confiée à un drossard chargé de garantir les intérêts, notamment fiscaux, du seigneur. Les seigneurs d'Herstal ont un droit de haute et de basse justice. Les exécutions et les châtiments corporels ont lieu en public sur la plaine de Pontisse.  Pour maintenir l’ordre, le seigneur peut compter sur les arbalétriers, les gardes bourgeoises, et les forestiers. Les forestiers ou sergents ont surtout une fonction de police, là où les autres peuvent avoir une fonction administrative", "section_level": 2}, {"title": "La population de l'an 1000 jusqu'au début du.", "content": "La population apparaît en creux à travers des actes notariés, des registres de baptêmes ou de décès et à l’occasion de guerre ou d’épidémie.  Herstal est essentiellement une terre rurale jusqu’au début du, cependant on constate que le quartier de Coronmeuse se développe à partir du grâce aux bateliers qui doivent y faire une halte avant d’entrer dans Liège et grâce aux ouvriers houilleurs. De nombreuses brasseries s’y implantent d’autant plus volontiers que la gabelle n’y est pas prélevée avant 1741. À côté de cette activité commerciale, l’autre grande activité non-agricole demeure la houillerie. Il est difficile de dater les débuts de l’exploitation de la houille dans la région (on parle communément du – ). Ce qui est sur c’est que dès le, c’est devenu une activité suffisamment importante que pour", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La ville de Herstal a une population de quelque trente-huit mille habitants à fin 2008 ce qui en fait la quatrième agglomération de la Province de Liège. L'essentiel de cette population se concentre dans sa bande sud-est. La majorité de la population étrangère est d'origine italienne suivie par les populations d'origine ibérique (espagnole et portugaise) et ensuite les populations françaises, turcs et maghrébines. Cette structuration reflète assez bien les vagues successives d'immigration liées au développement de l'industrie charbonnière. Finalement le sociologue Jan Hertogen estime que 48 % de la population herstalienne est issue de l'immigration.  Les données de l'État civil font apparaître une population composée à 44 % de personnes mariées et de 39", "section_level": 2}, {"title": "Sports, activités ludiques et culture.", "content": "Herstal possède deux halls omnisports communaux, l'un dans le quartier de la Préalle, le complexe sportif Émile Muraille, et l'autre dans le centre de la commune, la salle la Ruche. Si le premier a été récemment rénové et doté d'une zone d'escalade, le second a été détruit dans le cadre de la construction du nouvel hôtel de ville. Il devrait être remplacé par une nouvelle construction sur l'ancien site de l’abattoir en friche depuis plusieurs décennies.  Le complexe Émile Muraille comporte outre la zone d'escalade, un vaste hall, des salles d'entrainement, une piste d'athlétisme, deux terrains de football et plusieurs terrains de tennis.  La ville gère également une piscine située en son centre.  La pratique sportive est possible grâce à de nombreux clubs couvrant des disciplines allant du", "section_level": 2}, {"title": "Justice et Sécurité publique.", "content": "La ville de Herstal est une zone de police unicommunale ce qui signifie que le conseil communal fait également office de conseil de police. Celle-ci a comme priorité de surveiller les quelque de voiries réparties sur le territoire et de", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L'industrie manufacturière représente la part la plus importante de l'activité économique de la commune (61,6 % en 2005) suivie du commerce (19,3 % en 2005).  Les pôles principaux de l'économie Herstalienne sont le parc industriel des Hauts-Sarts pour l'activité industrielle et le récent complexe commercial voisin du grand magasin « carrefour », sur le site dit du Pré Wigi, pour le commerce. Ces deux pôles sont en croissance constante tandis que les", "section_level": 1}, {"title": "Chemins et sentiers.", "content": "Il y a sur le territoire de cette ancienne commune un total estimé de 36 kilomètres de chemins et", "section_level": 1}, {"title": "Vie politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections 2006.", "content": "Cinq partis ont déposé une liste pour les élections communales : Écolo - EPH - MR- PS - PTB. La formation EPH (Ensemble Pour Herstal) est un rassemblement de membres du CDH et des anciens élus communaux dissidents de ce même parti.  La campagne électorale est marquée par les dissensions au sein du PS qui voit s'opposer les partisans du Bourgmestre sortant Frédéric Daerden à ceux de l'échevin Léon Campstein. S'appuyant notamment sur les jeunes, les populations d'origine immigrée et un discours politique faisant valoir sa", "section_level": 2}, {"title": "Élections 2012.", "content": "Sept partis ont déposé une liste pour les élections communales : Écolo - PS - EPH - MR - PTB - FDF - Wallonie d'abord. La formation EPH (ensemble pour Herstal) est un rassemblement de membre du CDH et des anciens élus communaux dissidents de ce même parti.  La campagne électorale est dominée par la gestion des déchets et la contestation des dépenses dites de prestiges, en particulier celles relevant des avantages en nature attribués aux membres du Collège et celles", "section_level": 2}, {"title": "Elections 2018.", "content": "Six partis ont déposé des listes : MR - Vert Herstal - PTB - PP - Défi - PS H.  La campagne se déroule avec en toile de fond le scandale « Publifin » et, de façon plus générale, une critique du mode de fonctionnement de la démocratie belge. Les scandales à répétition qui mettent en évidence l'affairisme de certains mandataires, notamment socialistes, en Wallonie et à Bruxelles incite l'USC de Herstal à accepter un cartel avec EPH. Finalement, une liste PS H est déposée regroupant six candidats issus de feu la liste EPH et l'ancien député", "section_level": 2}, {"title": "Déclaration de politique générale 2012-2018.", "content": "Rendue obligatoire par le Code de la démocratie locale, la déclaration de politique communale doit informer le Conseil des principaux projets politique du Collège pour la durée de la mandature. La Déclaration herstalienne mélange des projets déjà en cours et non finalisés (sans que les causes de ce retard ne soit nécessairement explicitées) à des initiatives nouvelles. C'est par ailleurs, comme ce qui se constate dans les autres communes, un mélange d’évocation de principes généraux et de projets concrets. Fondamentalement, elle s’inscrit dans la continuité de la précédente mandature et poursuit voir approfondit la volonté mayorale (qui se base sur le modèle ansois qui avait fait la fortune politique de Michel Daerden) de miser sur une amélioration de l'image de la ville par une politique de construction/rénovation afin d'en stopper le déclin et de", "section_level": 2}, {"title": "Budget.", "content": "Le budget de la ville de Herstal en 2015 s'élève à. Comme pour la plupart des communes wallonnes, les recettes sont issues des additionnels à l'Impôt des Personnes Physiques, au précompte immobilier (41,10 % des recettes), de la dotation du fond des communes (23,10 %)et de recettes fiscales liées à l'activité économique (12,63 %), le supplément est composé grâce au recours à des subsides et à l'emprunt. Les dépenses concernent principalement des frais", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructures publiques.", "content": "La commune de Herstal doit à son riche passé industriel et à l'importance de sa population de bénéficier de nombreuses infrastructures publiques dont :", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Herstal est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Herstal — anciennement Héristal et en wallon \"\" — est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.", "tgt_summary": null, "id": 2173947}
{"src_title": "Irving Penn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Irving Penn est un photographe américain né le à Plainfield dans le New Jersey. Il étudie au Pennsylvania Museum & School of Industrial Art de 1934 à 1938. Il étudie le design au côté d’Alexey Brodovitch, un émigré russe, directeur artistique au \"Harper’s Bazaar\" et travaille comme son assistant lorsque ce dernier travaille pour Saks Fifth Avenue.  Il achète son premier appareil photo en 1938, un Rolleiflex, avec de l’argent obtenu suite à des publications de dessins dans le magazine du \"Harper’s Bazaar\". La même année, et jusqu’en 1941, il travaille en tant que directeur artistique pour le magazine \"Junior League\".  En 1941, il se rend au Mexique pour peindre, mais étant déçu de sa production, il la détruisit puis retourna à New York un an plus tard.  A son retour à New York, il est embauché par le directeur artistique de \"Vogue\", Alexander Liberman. C’est là qu’il fit sa première photographie en couleur ; il s’agit d’une nature morte qui devint la couverture du magazine du. Irving Penn considère ce tournant comme le début de sa carrière en tant que photographe professionnel.  De 1944 à 1945, il quitte \"Vogue\" pour servir comme bénévole dans l’\"American Field Service\", avant de revenir au magazine, en 1946, où il entreprend alors de longues séries de portraits de personnalités de l’époque.  En 1948, il voyage dans de nombreux pays pour le magazine, la France, l’Italie, l’Espagne et le Pérou.  De 1949 à 1950, il réalise sa première série de nus. En 1950, Alexander Liberman l'envoie à Paris pour assister aux « collections » des couturiers parisiens. Il se sent mal à l'aise au milieu de la foule des photographes et des rédacteurs qui se pressent dans ces rendez-vous mondains. Il préfère travailler au calme, dans un studio en éclairage naturel. Il installe un atelier dans un ancien bâtiment de la rue de Vaugirard, sans eau courante ni électricité, dans lequel il fait poser les mannequins devant un rideau de théâtre en guise de fond neutre.  Il y réalise de nombreuses photographies de mode, mettant notamment en scène le modèle suédois Lisa Fonssagrives, une ancienne danseuse douée d’un grand sens de la pose, qui l'a accompagné depuis New York. Leur complicité, que l'on peut percevoir dans le regard de la jeune femme, donne naissance à une suite d'images remarquables, qui paraissent dans \"Vogue\", dans les numéros de septembre et, et asseoient sa notoriété comme photographe de mode. Peu après, Lisa Fonssagrives deviendra sa femme.  En 1951, il achève sa série des petits métiers, série emblématique de son travail, dans laquelle il a photographié des travailleurs avec les attributs liés à leur métier, en studio. Il a fait trois séries de petits métiers, une à Paris, une à Londres et une à New York.  En 1952, il déplace son studio au 80 West 40th Street, et commence la publicité en plus de son travail éditorial. Cette même année, il a un fils, Tom. Il publie son premier livre, \"Moments Preserved\", en 1960, tout en continuant la photographie de mode pour \"Vogue\", pour lequel il voyage en Crète et au Japon. Il tente des expériences pour développer une méthode assez complexe de développement au platine et au palladium.  En 1967, Irving Penn construit un studio portable à l’aide d’une tente pour pouvoir photographier en studio pendant ses voyages. Il entreprend une série de voyages, au Bénin, au Népal, au Cameroun, en Nouvelle-Guinée et au Maroc.  Dans les années 1970, il réalise ses séries \"Cigarettes\", \"Street Material\" et \"Archéologie\".  Dans les dernières années de sa vie, Irving Penn offre successivement son oeuvre à de grandes institutions tout en continuant à photographier et à être publié dans \"Vogue\". Il meurt chez lui à l'âge de 92 ans en 2009.", "section_level": 1}, {"title": "\"Vogue\".", "content": "Recruté par Alexander Liberman pour intégrer l'équipe des photographes de \"Vogue\", il fait sa première couverture du magazine, une nature morte, en 1943. C'est à partir de ce moment-là que ses photographies paraissent régulièrement dans \"Vogue\" (160 couvertures en cinquante ans) et dans d'autres magazines.", "section_level": 2}, {"title": "\"Les petits métiers\".", "content": ". C'est l'écrivain et spécialiste des bas-fonds Robert Giraud, également camarade de Robert Doisneau, qui recrute pour Penn les différents modèles parisiens de cette série dont la suite sera réalisée à Londres et à New York. Les 216 photos de cet ensemble sont exposées entre et au Getty Museum de Los Angeles. Par la suite, une centaine de tirages sont exposés à la Fondation Cartier-Bresson jusqu'en.", "section_level": 2}, {"title": "Portraitiste.", "content": "Sa cote ayant monté à partir de 1951, Penn exécute des photos pour des commanditaires du monde entier. Il photographie de nombreuses personnalités du (peintres, musiciens, danseurs, écrivains notamment) : Giorgio de Chirico, Igor Stravinsky, Julian Schnabel, Alexander Calder, George Balanchine, Truman Capote, Pablo Picasso, Yves Saint Laurent, Blaise Cendrars et sa femme, Max Ernst, Dorothea Tanning, Rudolf Noureev, Louise Bourgeois, Al Pacino, Marlène Dietrich, Colette, la duchesse de Windsor, Audrey Hepburn, Alfred Hitchcock, Jean Cocteau, Salvador Dalí, Francis Bacon, Woody Allen, Miles Davis, et a pour mannequin fétiche, juste après la guerre, Régine Destribaud, ou Lisa Fonssagrives avec qui il se mariera.  Penn publie de nombreux ouvrages. Ce sont, avant tout, \"Moments préservés\" et \"Des mondes dans une petite chambre\" qui. C'est ce qu'a montré en particulier la publication rétrospective de 1984, à laquelle il travailla avec John Szarkowski, et où l’enchaînement des thèmes est signifié par celui des couleurs.  Il meurt à 92 ans dans son appartement new-yorkais de Manhattan.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre et style.", "content": "Irving Penn s'est rendu célèbre tout particulièrement pour son travail de photographe de mode, comme Richard Avedon. Mais contrairement à ce dernier, Penn ne s'est jamais intéressé à la photographie hors studio, pas même dans des lieux publics tels que la rue ou les cafés. Toute sa vie, il est resté fidèle à la photographie de studio. Les experts de son travail peuvent même savoir où a été prise la photo selon l'éclairage de celle-ci tant il se donne de conditions. La personne occupe une place majeure dans son œuvre. Pour lui, la personnalité du modèle tient une place importante dans sa photographie de mode, de sorte que ses images sont très proches du portrait.  Ses séries comme celle qu'il fait en 1948 pour une commande de \"Vogue\", qui lui demande alors de caractériser en cinq images la mode de la du, semblent cadrées individuellement autour de la personnalité du modèle, jusqu'à ce que le relâchement de la pose et du vêtement dans ses images des années 1950 fasse presque oublier qu'il s'agit de photographies de mode, si ce n'est l'accentuation légère, mais récurrente, de l'arrière-plan.  L'arrière-plan est la scène sur laquelle Penn fait évoluer ses modèles. Qu'il s'agisse de mode ou de portrait, il dégage toujours la personne du contexte social qui est le sien afin d'isoler et d'attirer ainsi l'attention sur ce qu'elle est vraiment. L'emploi de ce fond, toujours le même, a en réalité deux sortes d'effets, celui de mettre en valeur l'individu, de l'extraire de l'anonymat, mais aussi celui de faire ressortir le vêtement. Chaque vêtement, à partir du moment où il est présenté sur sa scène particulière, devient pour Penn objet de mode.  Irving Penn s'est également intéressé au corps nu, en particulier celui des danseurs. C'est ainsi qu'il photographie, en 1967, le San Francisco's Dancers' Workshop d'Anna Halprin dans une performance intitulée \"Le Bain\", ou que, au cours de quatre séances de pose, en 1999, il met en scène, dans l'environnement dépouillé de son studio, Alexandra Beller, danseuse de la Bill T. Jones Dance Company.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Années 1990 Années 2000 Année 2010", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Années 1980 Années 1990 Années 2000 Années 2010", "section_level": 1}], "src_summary": "Irving Penn, né le à Plainfield dans le New Jersey et mort le à Manhattan, est un photographe américain, considéré comme un très grand photographe de mode, de beauté, et également célèbre pour ses portraits et ses natures mortes.", "tgt_summary": null, "id": 1301009}
{"src_title": "Herbert Huncke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières années.", "content": "Né à Greenfield, dans le Massachusetts, est dès ses débuts un homme de la rue, un laissé-pour-compte de l'éducation et un drogué. La vie d'Huncke est celle d'un \"hobo\", un sans domicile fixe, parcourant le pays d'un train à un autre, lié seulement à l'esprit d'entraide et de camaraderie entre sans abris.  Bien qu'il regrette la disparition de tous liens familiaux, dans son autobiographie \"Guilty of Everything\", il dit en avoir été empêché par sa longue peine de prison. Huncke quitte Chicago alors adolescent, peu après le divorce de ses parents. Mais, en dépit de son mode de vie, comme tous les autres membres de la beat generation, Huncke provient de la classe moyenne américaine.", "section_level": 1}, {"title": "New York City & Times Square.", "content": "Huncke est arrivé à New York City en 1939. Il se fait déposer au coin de la et de Broadway. Il demande à la personne qui l'y avait amené en stop comment trouver la. « Vous suivez Broadway », lui est-il dit, « et vous trouverez la rue ». Huncke, toujours bien habillé, s'achète une boutonnière pour son veston et se dirige donc vers la Rue. Lors des dix années qui suivent, Huncke est un habitué de la Rue, connu sous le nom de « maire de la rue ».  À ce stade, les lieux de prédilection de Huncke sont la Rue et Times Square, où il se mèle à des gens de toutes sortes y compris les prostituées (hommes et femmes) et les marins. Durant la Seconde Guerre mondiale, Huncke embarque dans l'United States Merchant Marine pour les ports d'Amérique du Sud, d'Afrique et d'Europe. Il débarque sur les plages de Normandie, trois jours après le débarquement.  C'est à bord de ces navires que Huncke se serait accoutumé à la drogue, par l'usage de seringues mono-injection de morphine, nommées Syrettes, fournies par le médecin de bord. Quand il revient à New York, il retourne à la, et c'est après un de ces voyages qu'il rencontre l'écrivain alors inconnu William S. Burroughs, qui vendait un pistolet mitrailleur et une boîte de seringuettes de morphine. Huncke se prend immédiatement d'antipathie immédiate pour Burroughs en croyant qu'il est «chaud», en argot, agent de police déguisé ou du FBI. Après s'être assuré du contraire, il achète la morphine et, à la demande de Burroughs, lui en fait aussitôt une piqûre.  Ainsi commence une longue carrière d'usage de drogues avec Burroughs, et Huncke devient un personnage de son premier roman, \"Junky\"(publié initialement sous le pseudonyme de William Lee). Après que Huncke ait initié Burroughs à l'art de raconter des salades et à la morphine, ces deux éléments sont devenus centraux à l'écriture de Burroughs. Huncke est aussi un ami proche de Jeanne Adams Vollmer Burroughs, la concubine de William, partageant avec elle son addiction pour les amphétamines. À la fin des années 1940, Huncke est invité par les Burroughs au Texas afin de cultiver de la marijuana dans leur ferme.  Huncke est alors un gigolo bisexuel, un drogué, voleur et cambrioleur. Son autobiographie, intitulée \"Coupable de tout\", relative à ses décennies de 1940 à 1960, ne sera publiée que dans les années 1990.  À la fin des années 1940, Huncke est recruté comme sujet de recherche d'Alfred Kinsey sur les habitudes sexuelles du mâle américain. Il est interviewé par Kinsey et recrute ses amis toxicomanes pour qu'ils y participent. Huncke est un écrivain, non publié, depuis son séjour à Chicago où gravite dans les cercles littéraires et de musiciens. Dans le monde de la musique, Huncke visite tous les clubs de jazz et se lie à Billie Holiday, Charlie Parker et Dexter Gordon (avec qui il se fait une fois arrêter dans la pour s'être introduit dans une voiture garée). Lorsqu'il rencontre Allen Ginsberg, Jack Kerouac et William Burroughs, ceux-ci sont déjà intéressés par l'écriture mais non publiés. Ils sont inspirés par les récits d'Huncke sur la, la vie criminelle, l'argot de la rue et sa vaste expérience en médicaments. Huncke leur raconte des histoires de la vie sur la, sa vie d'errances avant New York et, complaisamment, les introduit à la drogue. En retour, Huncke est immortalisé dans le « Sur la route » de Kerouac, comme le personnage de Elmer Hassel.  Bien que ce soit sa passion pour le vol, l'utilisation d'héroïne et le mode de vie hors la loi qui alimente ses activités quotidiennes, à la fin, quand il se fait a attraper par la police, il ne dénonce jamais ses amis. À la fin des années 1940, Allen Ginsberg, Jack Melody et \"Detroit Redhead\" retournent une voiture dans Queens, en essayant de renverser un policier motocycliste. Bien que Huncke n'était pas sur les lieux du crime, il est arrêté dans Manhattan, car il vivait avec Ginsberg, et Huncke reçoit une lourde peine de prison.  \"Quelqu'un devait s'y coller\", dit-il quelques années plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'écrivain.", "content": "Huncke est lui-même un conteur naturel, un caractère unique, avec une approche de la vie paradoxalement honnête. Plus tard, après la formation de ce qu'on appelle le Beat Generation, les membres de la Beat l'ont encouragé à publier ses carnets, ce qu'il fait avec un succès limité en 1964 dans le Poet's press de Diane DiPrima. Dans \"Huncke's Journal\", Huncke utilise le mot \"Beat\" pour décrire une personne vivant sans argent et peu de perspectives. Huncke est considéré comme ayant inventé l'expression qui a finalement décrit toute une génération. Jack Kerouac insiste plus tard sur le fait que \"Beat\" est dérivé de béatification, être souverainement heureux. Toutefois, on considère que cette définition est une défense du mode de vie \"beat\", qui était mal vu et offensait de nombreuses sensibilités américaines.  Huncke meurt en 1996 à 81 ans. Il vivait depuis plusieurs années dans un appartement avec jardin, sur East Street près de l'avenue D à New York, soutenu financièrement dans sa vieillesse par ses amis, David Sands, Jérôme Poynton, Tim Moran, Gani remorcă, Raymond Foye et bien d'autres. Il passe ses dernières années à l'Hôtel Chelsea, son loyer étant payé par Jerry Garcia des The Grateful Dead, que Huncke n'a jamais rencontré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Herbert Edwin Huncke ( – ) est une icône de la sous-culture de la beat generation. Écrivain, pionnier des droits homosexuels (il a participé à étudier la communauté gay avec Alfred Kinsey), toxicomane, criminel, Huncke a participé à de nombreux mouvements sociaux américains du.", "tgt_summary": null, "id": 651476}
{"src_title": "Classe Skjold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "À partir de 1990, plusieurs études sont effectuées pour tester différentes possibilités de conception nautique ; monocoque, catamaran et navire à effet de surface. C'est ainsi qu'un démonstrateur de 12 m utilisant cette dernière solution, le \"Njord\", est lancé en 1993 par Kværner Mandal, il atteint les 40 nœuds aux essais. Le juillet 1995, la marine norvégienne adresse une demande de projet à ce chantier naval, à Mjellem & Kaslen et Abeking & Rasmussen, Kværner est sélectionné le 30 août 1996 et reçoit une enveloppe de 235 millions de couronnes (36,7 millions de dollars) pour construire un navire de pré-série, baptisé P-960 \"Skjold\". À la même époque, était envisagé le remplacement des classes Storm et Snøgg dans le cadre du programme \"SMP 6081\", qui prévoyait entre autres la conception d'un patrouilleur capable de parcourir 800 nautiques à 40 nœuds et utilisant le système de combat Senit. Ce programme est par la suite abandonné mais le \"Skjold\" adoptera ces propriétés. La fabrication du navire commence un an plus tard, en août 1997, et le lancement a lieu le 22 septembre 1998, il est dépourvu de système, armement et senseur, embarquant en lieu et place 46 tonnes de lest de sable pour simuler leur présence. Commissionné par la marine en avril 1999, il subit une période d'essais se poursuivant jusqu'en 2000, puis une période d'évaluation de 13 mois avec l'US Navy. Pendant ce temps, le gouvernement envisage la fabrication de 5 unités supplémentaires, mais il fait face aux choix stratégiques de la marine et à des impératifs financiers, le programme ayant par ailleurs dépassé d'environ 10% le budget initial. En juillet 2003, un accord est trouvé avec le constructeur (devenu en 2000) ainsi qu'un consortium d'industriels comprenant Kongsberg, DCN, Thales et plusieurs autres fournisseurs sur une somme de 637 millions de dollars, incluant le rééquipement du \"Skjold\" au standard opérationnel. L'année suivante un contrat est conclu sur cette base, toutefois la marine continue de s'y opposer jugeant le programme hors de ses moyens compte tenu des objectifs qu'elle doit financer, elle le considère par ailleurs d'un intérêt militaire limité. Finalement, le gouvernement passe outre ces objections et la construction des 5 navires débute en 2007, ils n'entrent progressivement en service qu'à partir de 2010, du fait du manque de fonds, mais le dernier est finalement réceptionné en novembre 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques structurelles.", "content": "Les \"Skjold\" sont des catamarans à effet de surface de 47 m de long et 13 m de large pour 274 tonnes à pleine charge. Entre les deux coques se trouve un coussin d'air qui, lorsqu'il est gonflé par l'action de 2 souffleries (chacune motorisées par un diesel MTU V12 TE92 de 735 kW), permet de réduire le tirant d'eau des navires de 2,3 m à 90 cm. Cette particularité leur confère plusieurs avantages : la possibilité de naviguer dans des eaux peu profondes, une vulnérabilité limitée aux mines, une bonne stabilité mais surtout une résistance plus faible à l'eau et aux vagues indispensable pour accéder à la vitesse de 60 nœuds (plus de 110 km/h). La puissance cumulée de 12 MW nécessaire à cette rapidité, inégalée sur un navire de combat, est produite par 4 turbines à gaz Pratt & Whitney et transmise par 2 hydrojets KaMeWa 80S2. L'allègement de la coque et de la structure par l'utilisation de matériaux composites comme la fibre de verre et la fibre de carbone y contribue également. Par ailleurs, les propriétés de ces matériaux participent à la furtivité des navires par la réduction de leur signature radar, magnétique et infrarouge. D'autres procédés sont employés à cette fin, notamment la diminution de la surface équivalente radar par l'usage de formes furtives : aspect épuré, pas d'angle à 90°, jointures des portes, trappes et fenêtres réduites. En revanche, cette discrétion est atténuée par le système à coussin d'air, très bruyant et générant un nuage d'eau pulvérisée dans son sillage qui se remarque de loin. Il est de plus couteux à fabriquer et à entretenir.", "section_level": 1}, {"title": "Armement et systèmes.", "content": "La puissance de frappe des \"Skjold\", relativement importante pour leur tonnage, est structurée autour du système de combat Senit 2000, conçu par DCN (aujourd'hui DCNS). L'entreprise française fournit également les liaisons de données tactiques 11 et 16 permettant aux corvettes d'échanger des informations avec d'autres vecteurs aériens ou navals et, par ce biais, de reconnaitre leur environnement. Mais cette fonction est principalement réalisée par leurs propres senseurs ; à savoir un radar polyvalent de surveillance aérienne et de surface Thales MRR-3D-NG (avec IFF associé), un radar de navigation Litton et un radar de conduite de tir Saab Tech Ceros 200. Ils assurent la mise en œuvre de l'armement, dont la composante principale sont les 8 missiles antinavires NSM fabriqués par Kongsberg, d'une portée supérieure à 150 km. Ils sont logés dans 2 casiers situés derrière le château, rétractés à l'intérieur du navire (de façon à préserver la furtivité radar de celui-ci). Lors d'un tir, ils s'ouvrent vers le haut sur un axe oblique à la marche, l'évacuation des gaz se fait par une trappe à l'arrière. On trouve ensuite un canon de 76 mm OTO Melara à tir rapide (120 coups/minute) portant jusqu'à 16 km, il peut engager des cibles de surface ou aérienne. La défense antiaérienne est complétée par un lanceur double Simbad pour missiles sol-air Mistral à guidage infrarouge d'une portée maximale de 4 km, placé sur le pont derrière la passerelle. Enfin, en dernier recours, sont installés plusieurs systèmes de contre-mesures, notamment un radar EDO CS3701 assurant les mesures de soutien électronique (ESM) et l'alerte radar. Il est combiné avec un lance-leurres Rheinmetall MASS dont les 32 charges couvrent tout le spectre électromagnétique (radar, infrarouge, ultraviolet, laser, optique).", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine d'emploi.", "content": "En temps de paix, les \"Skjold\" sont utilisés comme des patrouilleurs rapides, ils accomplissent des missions de souveraineté au sein de la zone économique exclusive norvégienne, comme la police des mers et de la navigation, le contrôle de la pollution maritime, le sauvetage. Ils ne sont cependant pas bien adaptés et trop sophistiqués pour ce type de tâches (vis-à-vis d'un OPV par exemple), ils sont en effet avant tout conçus pour le combat naval. Dans cette fonction, ils doivent mettre à profit leurs capacités de dissimulation, leur rapidité et leur puissance de feu pour des missions de protection côtière, d'interdiction d'accès aux menaces de surface et d'interception de navires. La coopération avec les autres composantes des forces est alors mise à profit et permet l'intégration à des opérations interarmées et à des escadres, autorisant de ce fait le convoyage comme escorteur, cela reste néanmoins limité par les 2 semaines et les 1500 km d'autonomie des corvettes. Par ailleurs, leur utilisation sera aussi restreinte par le fait que la valeur qu'elles représentent les écartent du rôle généralement attribué aux navires d'attaque rapide, peu coûteux et donc lancés en nombre sans appréhension des pertes probables. Tactiquement, elles peuvent manœuvrer en exploitant les particularités du littoral norvégien, parsemé de Fjords et de reliefs élevés, où elles s'abritent et n'en sortent que pour tirer leurs missiles sur leurs cibles (potentiellement reconnues par des sources tiers). Le but étant de surprendre l'adversaire et de percer plus facilement ses défenses, aussi élaborées soit elles, en réduisant son temps de réaction.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Skjold est une série de 6 corvettes lance-missiles, apparentés à des navires d'attaque rapide, construits par Umoe Mandal pour la marine royale norvégienne entre 1997 et 2008. Elle se distingue par sa conception et ses propriétés atypiques, les navires sont en effet des catamarans à effet de surface propulsés par des hydrojets qui en font les navires de combat les plus rapides au monde, leur furtivité radar est particulièrement soignée. Ils doivent assurer des missions de souveraineté dans la ZEE norvégienne et sont équipés principalement pour la lutte de surface et la défense côtière, notamment grâce à 8 missiles antinavires.", "tgt_summary": null, "id": 891912}
{"src_title": "Richard Belcredi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Belcredi étudia le droit à Prague et à Vienne, entra dans l'administration impériale en 1854 comme chef du district de Znaïm, fut élu en 1860 au conseil régional de Moravie avant d'être porté au Reichstag par l'assemblée locale. En 1862 il était promu administrateur de la Région de Moravie-Silésie, puis finalement en 1864 conseiller privé de la Couronne et administrateur général de Bohême.", "section_level": 1}, {"title": "Le « ministère des trois comtes ».", "content": "En 1865, l'empereur François-Joseph, déçu des libéraux emmenés par le ministre-président Anton von Schmerling et inquiet des turbulences que leur réformes avaient entraînées (cf. Histoire de l'Autriche), trouva en la personne du comte Richard Belcredi un conservateur déclaré : il le nomma ministre d'État et ministre-président d'Autriche.  Richard Belcredi regarda la rumeur de sa nomination à la tête du pays en tant que ministre-président d'Autriche comme un sacrifice personnel, qu'il n'accepta que par le sens du devoir du haut fonctionnaire qu'il était. C'est ainsi qu'il écrivit à sa femme :  \"\"L’empereur me réclame et il a dit qu'en cette triste et dangereuse période, il ne trouvait qu'en moi seul l’homme d'honneur sur lequel il pouvait se reposer. Je voudrais me montrer digne de la situation et n'être pas seulement son dernier espoir\"\"\".  Belcredi présenta son programme politique le et entra en fonction le. Le nouveau ministre-président, dont on désigna le cabinet ministériel comme le « ministère des trois comtes » (\"Dreigrafenministerium\", bien qu'il comptât en réalité quatre comtes, à savoir Belcredi lui-même, Mensdorff aux Affaires Étrangères, Johann Larisch von Moennich (1821–1884) aux Finances, et Esterhazy comme ministre sans portefeuille et représentant de Hongrie), déclara que la question hongroise constituait « \"le problème crucial pour l’Empire d'Autriche\" » (\"das eigentliche Crux des österreichischen Reichsproblems\") et lui assigna une priorité absolue. La passation des « accords de février » lui parut un préalable nécessaire aux négociations en vue d'une constitution pour l'empire, car sans ces concessions, les pays de langue hongroise ne l'accepteraient pas (c'est pourquoi les historiens surnomment ce gouvernement le « ministère transigeant », \"Sistierungsministerium\"). Par la loi du, la loi fondamentale sur la représentation gouvernementale, par laquelle en 1861 le Reichsrat était devenu une instance élue, fut suspendue.", "section_level": 2}, {"title": "Compromis avec la Hongrie.", "content": "En 1866, à la suite de la signature du traité de Prague (1866), l'Autriche devait se retirer de la Confédération allemande (cf. Guerre austro-prussienne), et après accord sur la Hongrie, devait renoncer à toute prise de position sur la question allemande. Belcredi et le comte Mensdorff, jusqu'alors ministre des Affaires Étrangères, prirent la tête des chrétiens conservateurs fédéralistes : ils s'opposèrent au projet de compromis avec la Hongrie, parce qu'il aurait facilité l’accession au pouvoir des libéraux rhénans. C'est pourquoi l'empereur choisit un nouveau ministre des Affaires Étrangères en la personne du comte Friedrich Ferdinand von Beust.  Belcredi s'opposa à de nouvelles limitations des prérogatives communes de la Couronne et s'efforça désormais de trouver un terrain d'entente avec les minorités slaves sur une solution fédérale au problème des nationalités. Pour beaucoup, Belcredi apparut désormais comme « trop peu allemand ». Il projetait de réorganiser l'Autriche-Hongrie en cinq régions historiques (1. Autriche germanophone, 2. Bohême-Moravie et Silésie, 3. Hongrie, 4. Pologne-Ruthénie, 5. Illyrie, c'est-à-dire les Slaves du Sud) dotées chacune d'un parlement. Un parlement fédéral aurait repris les compétences du Reichsrat. Ce projet échoua devant l'opposition acharnée de la Hongrie, qui ne voulait pas démordre de sa position sur la parité entre les deux royaumes (Autriche et Hongrie) au sein de la monarchie. C'est finalement cette question de la parité, contre laquelle le comte Belcredi avait à l'origine accepté d'entrer en politique, qui mit un terme à sa carrière de ministre-président.  Entre Belcredi et von Beust il n'y avait plus de dialogue possible, comme le montra clairement la déclaration préliminaire du conseil des ministres du. Von Beust était d'avis qu'il était impossible de satisfaire les attentes de tous. Il était par conséquent du devoir du gouvernement « de s'appuyer sur ceux qui jouissent de la plus grande vitalité (\"Lebenskraft\"), à savoir les éléments allemand et hongrois ». Belcredi constata que la décision était désormais faite et rédigea le jour même sa lettre de démission. Le, il était démis de ses fonctions et remplacé en tant que ministre-président d'Autriche par von Beust. La constitution bicéphale rédigée par von Beust avec les représentants hongrois fut présentée au Reichstag, convoqué une dernière fois, comme une quasi-nécessité ; les parlementaires saisirent pourtant l'occasion de soumettre au chef du gouvernement une contre-proposition (projet de loi des députés du ), la loi constitutionnelle de.  Rétrospectivement, le compromis voulu par von Beust apparaît comme une solution pragmatique à courte vue, aux conséquences fatales, car c'est avec cet accord que s'amorce le divorce entre les nations slaves et la monarchie des Habsbourg, qui se poursuivra jusqu’à la chute de l'Autriche-Hongrie en 1918. Belcredi au contraire avait à cœur la représentation des minorités au sein de la monarchie. La vigueur avec laquelle il combattit l’« ardeur nationaliste » se reflète dans une déclaration en conseil des ministres, où il prend parti pour un enseignement en allemand \"et\" en tchèque dans les écoles primaires et les collèges de Bohême car, dit-il, « on ne peut remédier aux tendances nationalistes extrémistes que par des mesures concrètes. »  En 1881, Richard Belcredi se retira de la carrière politique ; il fut nommé pair à vie (donc membre perpétuel de la Haute Chambre, le \"Reichsrat\" d'Autriche) et exerça jusqu'en 1895 les fonctions de président du tribunal administratif impérial et royal d'Autriche-Hongrie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le comte Richard Belcredi (né le à Ingrowitz, en Moravie ; décédé le à Gmunden, Haute-Autriche) est un juriste et homme d’État autrichien. Partisan d'une solution fédérale pour la monarchie autrichienne après la défaite de 1866, il fut en butte à l'obstination des parlementaires hongrois et dut démissionner en 1867.", "tgt_summary": null, "id": 2076314}
{"src_title": "Adam Czerniaków", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adam Czerniaków obtient le diplôme d'ingénieur en chimie à l'École polytechnique de Varsovie et un deuxième diplôme à la faculté industrielle de l'Université technique de Dresde. Il enseigne à l'école professionnelle de la Communauté juive de Varsovie. Il se considère à la fois Juif et Polonais, et se sent fortement concerné par les antagonismes entre ceux-ci, qui les empêchent de vivre ensemble alors qu'ils cohabitent. Il milite en faveur de l'indépendance de la Pologne, publie sur le rôle des Juifs dans la reconstruction du pays, ce qui lui vaut d'être emprisonné par la police russe en 1909.", "section_level": 1}, {"title": "Activiste économique, éducatif et social.", "content": "Czerniaków est l'un des coorganisateurs et le président de l'Union Centrale des Artisans Juifs créé en 1921. Les activités de cette association visent à défendre les intérêts des membres de l'association dans les chambres d'artisanat, les guildes, les assister juridiquement et à organiser le mouvement coopératif et les caisses d'épargne et de crédit. L'Union qui a son siège à Varsovie, 94.000 membres et 493 succursales dans toute la Pologne, publie les magazines \"Handwerker un Industri – Cajtung\" en 1925-1927 et \"Handwerker Cajtung\" en 1927-1938. L'Union soutient le parti Bloc des minorités nationales aux élections de 1928. En 1930 Czerniaków est élu sénateur pour le Bloc des minorités nationales mais n'a jamais exercé ce mandat.  Entre 1927 et 1934, Czerniaków est membre du conseil municipal de Varsovie et conseiller de la communauté juive de Varsovie. Il contribue de façon importante à l'expansion du musée de Mathias Bersohn, dont il sera plus tard curateur honoraire.  Il publie également des ouvrages savants, dont l'un sur les moteurs, intitulé \"Silniki wybuchowe\" (Moteurs à explosion) qui lui vaut un prix en 1919, \"Zniszczenia wojenne w Polsce\" (Dommages subis en Pologne lors de la guerre), et des travaux sur l'industrie du sucre, les boulangeries et de nombreux autres dans le domaine de la chimie pratique et d'industrie.", "section_level": 2}, {"title": "La Deuxième Guerre mondiale.", "content": "Le, Czerniaków commence un journal qu'il poursuivra jusqu'au jour de sa mort le : \"Carnets du ghetto de Varsovie.\" Il y consigne tous les jours, les démarches qu'il entreprend en tant que président du conseil juif de Varsovie auprès des autorités allemandes et tous les événements qui émaillent le martyre du ghetto.  Dès les premiers jours du conflit, Maurycy Mayzel, le président du Conseil de la communauté juive de la ville de Varsovie avant la guerre, s’enfuit en Volhynie. Le, le maire de Varsovie Stefan Starzyński nomme à sa place Adam Czerniaków.", "section_level": 2}, {"title": "Judenrat.", "content": "Le, après la défaite polonaise et le début de l’occupation allemande, le gouverneur général Hans Frank donne l’ordre d’établir des Conseils juifs (en allemand : Judenrat) dans le Gouvernement général nouvellement crée. Leur fonction est de représenter la société juive au niveau local face aux autorités occupantes. En réalité, malgré une apparence d’autonomie, ces Conseils juifs doivent avant tout exécuter les ordres et répondre aux exigences des Allemands. Dans la Pologne occupée, environ 400 Conseils juifs sont créés, représentant des populations juives de taille très variée, de cinq cents à près de cinq cent mille personnes. Le, les autorités occupantes confirment Adam Czerniaków dans son poste de président du Judenrat de Varsovie. Sur leurs ordres, Czerniaków présente 24 candidats pour former le Conseil des Anciens, qui doit remplacer le Conseil de la communauté juive d’avant-guerre.  Czerniaków s’efforce de composer le Judenrat de représentants des différentes tendances politiques et de personnes connues et investies d’une certaine autorité morale. L’occupant accepte la liste qu’il lui présente le. Sous sa première forme, le Judenrat inclut des sionistes le député Apolinary Hartglas et le sénateur Mojżesz Koerner, Samuel Zygelbojm du parti Bund, Yitzhak-Meir Levin et Zysze Frydman du parti Agoudat, des membres du Conseil d’avant-guerre: les ingénieurs Marek Lichtenbaum et Stanisław Szereszewski, Meszulam Kaminer, Ajzyk Ber Ekerman, Beniamin Zabludowski, des avocats (Bernard Zundelewicz, Bolesław Rozensztadt et Edward Kobryner), un membre du syndicat des artisans (Leopold Kupczykier), un rabbin (Szymon Sztokhamer), des banquiers (Chaïm Szoszkies et Alfred Sztolcman), un membre du syndicat des commerçants (Abraham Gepner), le directeur de la Société pour la propagation du travail artisanal et agricole parmi les Juifs (Józef Jaszuński) et d’autres encore. Hartglas, Koerner, Szoszkies, Zygielbojm et Levin quittent la Pologne durant les premiers mois de l’Occupation. Ils sont aussitôt remplacés, car le Conseil juif doit toujours compter 24 membres  L’un des premiers ordres auquel doit obéir le Judenrat est d’établir le recensement de la population juive de Varsovie. Une liste est dressée le. Selon celle-ci, il y avait alors à Varsovie 359.827 Juifs. Ce recensement facilite certainement dans une large mesure les réquisitions opérées dans les appartements et les pillages des magasins juifs, commencés dès l’automne 1939. Durant les opérations d’expulsion des Juifs, on leur ordonne souvent de quitter leur appartement sur-le-champ, de laisser tous leurs biens pour les nouveaux occupants des lieux : des fonctionnaires et des militaires allemands. Afin d’organiser ce pillage et d’en garder le contrôle, le gouverneur Ludwik Fischer met en place dans son service, le, un département des Réquisitions et du Ravitaillement, dont le but est d’assurer aux fonctionnaires allemands arrivant à Varsovie un appartement meublé, des vivres, des vêtements, etc. À compter de ce moment, les Allemands se présentent de façon officielle devant le Conseil juif avec des exigences concrètes.", "section_level": 3}, {"title": "Le ghetto de Varsovie.", "content": "Czerniaków coorganise la résistance civile et les services sociaux, aide aussi à créer un service d'archivage clandestin du ghetto. Il est au courant du travail similaire d'Emanuel Ringelblum, \"Oyneg Shabbos\", mais aucun de ces deux noms n'apparaît une seule fois dans son journal. Il est aussi en contact avec les mouvements clandestins de lutte, mais il s'oppose à tout plan de résistance armée. Il doit faire face aux exigences allemandes qui le convoquent sans arrêt, y compris la nuit. Il doit sans arrêt leur remettre des rapports. Par contre ses demandes de négociations restent sans suite. Il est battu à plusieurs reprises. Il ne se fait aucune illusion sur \"le piège\" qu'est le Judenrat. De fait, il est critiqué et méprisé par les habitants du ghetto à l'agonie. Les Allemands ont réussi à faire de lui un bouc émissaire.  En juillet 1942, les Allemands commencent la préparation des déportations massives du ghetto de Varsovie vers le camp d'extermination de Treblinka et le Judenrat reçoit l'ordre de fournir la liste des Juifs et les plans des habitations. Le, le Judenrat reçoit des instructions que tous les Juifs de Varsovie vont être déportés vers l'est, à l'exception des Juifs travaillant dans des usines allemandes, des membres de l'hôpital juif, des membres du Judenrat et leurs familles, des membres de la police du ghetto et leurs familles.  Pendant cette journée, Adam Czerniaków est capable d'obtenir des exemptions pour une poignée d'individus, tels que les éboueurs, les maris des femmes travaillant dans les usines et quelques étudiants en enseignement professionnel. Malgré ses efforts, il ne parvient pas à obtenir l'exemption pour les orphelins de l'orphelinat Janusz Korczak. Les ordres suivants précisent que les déportations commenceront immédiatement à une cadence de par jour dont le Judenrat fournira la liste et qui seront parquées par la police juive du ghetto. Tout manquement conduira à l'exécution immédiate de quelques centaines d'otages, dont des membres du Judenrat ainsi que de la propre femme de Czerniaków.  Réalisant que les déportations signifient la mort, Czerniaków retourne plaider pour les orphelins. Après son échec, il retourne à son bureau, situé dans la rue Grzybowska et avale une des capsules de cyanure qu'il gardait pour une telle occasion, un jour après le début des déportations vers le camp d'extermination de Treblinka, le. Avant son suicide, il écrit à sa femme et à un de ses collègues du Judenrat, expliquant :. Son suicide survient à un moment où les succès du troisième Reich semblent avoir scellé le destin de la guerre en Europe et annonceraient la mort en masse des vaincus. Il est remplacé par Marek Lichtenbaum.  Beaucoup, dont Emanuel Ringelblum, le considèrent comme un traître ; Mary Berg, une survivante des camps ayant été déportée du ghetto de Varsovie, en brosse un portrait plus noble et tragique.  Son journal contient des informations sur les problèmes dans le ghetto, les ordres reçus de l'occupant, des conversations, rencontres et ses propres expériences. Adam Czerniaków n'y a noté que des faits relatifs à sa fonction officielle, négligeant d'autres détails. À sa mort, son épouse, Felicja Czerniaków, les récupère et parvient à s'évader du ghetto avec l'aide d'amis. Elle est cachée pendant dix mois par Grabowska, puis chez le professeur Apolinary Rudnicki. Elle transmet les notes de son mari à l'institut Yad Vashem en 1964. Le journal est publié en 1979 et sa traduction en français parait en livre de poche en 2003.  Adam Czerniaków est inhumé dans l'allée d'honneur au cimetière juif de Varsovie. Des extraits du Livre d'Ézéchiel et du poème de Cyprian Kamil Norwid \"Qu'as-tu fait à Athènes, Socrates\" sont son épitaphe.  En 2001, Warner Bros. réalise un téléfilm sur le soulèvement du ghetto, \"1943, l'ultime révolte\" (en anglais : \"Uprising\"), où l'acteur Donald Sutherland joue le rôle d'Adam Czerniaków.", "section_level": 3}, {"title": "Oeuvre.", "content": "\"Carnets du ghetto de Varsovie ( - )\" – traduction en français par Jacques Burko ; éditeur: La Découverte () ; collection: La Découverte/Poche 294 pages ;", "section_level": 2}], "src_summary": "Adam Czerniaków, né le et mort le à Varsovie, est un ingénieur et publiciste polonais d'origine juive, conseiller municipal de la ville de Varsovie et président du Conseil de la communauté juive de Varsovie. À la tête du Judenrat du ghetto de Varsovie, il tenta de limiter les déportations en collaborant avec les Nazis. Réalisant la nature et la dimension de la Solution Finale, il se suicida le.", "tgt_summary": null, "id": 737333}
{"src_title": "Emmy Destinn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Emmy Destinn apprend d'abord le violon, puis le chant avec la mezzo Maria Löwe-Destinn, dont elle adopte le nom par reconnaissance. Elle débute à Dresde, puis à Berlin. Elle excelle dans le répertoire italien, mais aussi dans le répertoire wagnérien, et devient la protégée de Cosima Wagner. C'est d'ailleurs à Bayreuth que sa carrière démarre vraiment dans le rôle de Senta, énorme succès en 1901. Elle crée le rôle-titre de \"Madame Butterfly\" à Covent Garden en anglais en 1905. Elle chante le rôle-titre lors de la première à Berlin de \"Salomé\" de Richard Strauss sous la direction du compositeur. En 1910, elle crée le rôle de Minnie dans \"La fanciulla del West\" de Puccini au Metropolitan Opera sous la direction d'Arturo Toscanini avec Caruso. Caruso la demande en mariage, mais elle refuse sa demande pour épouser Dinh Gilly, un baryton français d'Algérie.  En mai 1910, le théâtre du Châtelet donne une série de représentations, destinées à la société d'élite qui se trouve réunie à Paris au printemps, avec le concours des grands solistes, Caruso, Emmy Destinn, Louise Homer, Frances Alda, Leo Slezak, Antonio Scotti, des chœurs, du corps de ballet, dans les décors et avec les costumes du Metropolitan Opera venus de New-York, avec l'orchestre dirigé par Arturo Toscanini : Parmi les femmes, nous avions l'occasion d'applaudir des voix splendides d'un choix unique comme celle d'Emmy Destinn qu'avait bien voulu prêter Covent-Garden et que nous entendîmes avec Caruso dans Aida, Emmy Destinn, dont l'organe, d'une exquise pureté, dont l'art passionné avaient laissé d'impérissables souvenirs dans le cœur de tous ceux qui avaient entendu \"Salomé\" au Châtelet... Dès son entrée en scène jusqu'au duo final, Mme Emmy Destinn nous a ravis par sa voix si suave, son incomparable talent de cantatrice, la pureté de son style et l'ardeur dramatique de son jeu ; aussi n'étions-nous pas étonnés du succès que lui faisait le public du premier soir, et qui devait se renouveler toutes les fois qu'elle interprétait, en cette saison d'opéra italien, un rôle où elle était de tout point remarquable.Elle remporte ses plus grands succès à Londres et New-York. Elle revient chanter à Prague à la veille de la guerre 1914-18 dans l'opéra patriotique de Smetana, \"Libuše\". Les autorités autrichiennes l'assignent à résidence pour la durée de la guerre. Elle se met à écrire une pièce dramatique, \"Rahel\". La Tchécoslovaquie devenue indépendante, elle prend le nom de \"Destinnová\" et se fait rare. Elle revient sur scène, continue à se produire en concert, notamment au Met, à Londres, jusqu'en 1926, année où elle fait ses adieux. Elle se retire alors dans son château de Bohême.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emmy Destinn, de son vrai nom Emmy Kittl, née Emílie Pavlína Věnceslava Kittlová le à Prague, à l'époque en Autriche-Hongrie, et morte le à Ceske Budejovice en Tchécoslovaquie, est une cantatrice d'opéra.", "tgt_summary": null, "id": 2465845}
{"src_title": "Khanat bulgare de la Volga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Comme aucun des écrits bulgares n'a persisté, la plupart des informations sur la Bulgarie de la Volga proviennent de sources arabes, persanes, indiennes ou russes même si certaines informations sont fournies par des fouilles archéologiques.  On pense que le territoire de la Bulgarie de la Volga fut principalement peuplé par des populations finno-ougriennes. Les Bulgares partent de la région d'Azov vers l'an 660, commandée par Kotrag, le fils de Koubrat. Ils atteignirent la région de l'Idel-Ural au, où ils devinrent peu à peu la population dominante, au siècle suivant.  Ibn Fadlān parle en 922 du khan Almuch, fils de Selkey, comme du roi des Saqāliba, mot arabe dérivé du vocable grec désignant les Slaves. Le diplomate arabe emploie indifféremment l'expression « roi des Slaves » et « roi des Bulgares », bien qu'entre le VIIe et le, le Khanat des Bulgares de la Volga ne fût plus habité que par des peuplades turcophones et des Finno-Ougriens autochtones. Le nom Almukh et les autres noms cités par Ibn Fadlān sont en tous cas typiquement d'origine turque. D'une manière générale, les historiens estiment qu'Ibn Fadlān, par « Saqāliba », ne désignait pas tant une aire linguistique qu'une aire géographique : celle du nord de la Mer Noire.  La plupart des chercheurs conviennent que les Bulgares de la Volga furent soumis à l'emprise des Khazars. L'unification politique de la région commença à la fin du, la capitale fut établie à Bolghar, à au sud de la ville moderne de Kazan. La plupart des chercheurs doutent, cependant, que l’État ait pu affirmer son indépendance avant l'anéantissement de l'empire des Khazars par Sviatoslav en 965.", "section_level": 1}, {"title": "Apogée.", "content": "Une grande partie de la population de la région était d'origine turque comme les Bulgares, d'origine finno-ougrienne comme les Magyars ou d'origine slave.  L'Islam devint religion d'État quand le khan Almuch se convertit et prit le nom de \"Jaffar\". Ibn Fadlân fut alors envoyé par le calife Abbasside Al-Muqtadir en 922-923 pour établir des relations et apporter des cadis et des professeurs de droit islamique aux Bulgares de la Volga, ainsi que pour aider à la construction d'un fort et d'une mosquée. Les religions païennes voire chrétiennes continuèrent cependant à être pratiquées. Ibn Fadlân a laissé une description détaillée du khanat, de la cour, des tribus, de la société et des pratiques religieuses.  En occupant le cours moyen de la Volga, les Bulgares contrôlaient une partie des routes commerciales entre l'Europe et l'Asie. Les autres grandes villes des Bulgares de la Volga furent \"Bilär\", \"Suar\", \"Qaşan\" et \"Cükätaw\". Les villes modernes de Kazan et d'Ielabouga furent créées en tant que forteresses aux frontières de la Bulgarie de la Volga.  Les principautés de Russie à l'ouest constituaient la menace militaire. En 969, le prince Svyatoslav mit à sac Bolghar. Au, le pays fut dévasté par plusieurs raids russes. Puis, au tournant des, les souverains de Vladimir-Souzdal, notamment André et Vsevolod III, soucieux de défendre leur frontière orientale, pillèrent systématiquement les villes bulgares. De par cette pression à l'ouest, les Bulgares furent obligés de déplacer leur capitale de Bolghar à Bilär.", "section_level": 1}, {"title": "Déclin.", "content": "En, après avoir battu les princes Rus' de Galitch, de Kiev, de Tchernikov, de Smolensk et les armées des Coumans à la bataille de la Kalka, une avant-garde de l'armée de Genghis Khan sous le commandement de Subötaï et Djebé, entre dans la Bulgarie de la Volga, près de Samara, mais est défaite à la bataille de Kernek, par des Bulgares, des Russes et des Mordves.  Les Mongols reviennent en 1229, vainquent les Bulgares et commencent l'occupation de la vallée de l'Oural. Quelques années plus tard, en 1232, la cavalerie mongole occupe la partie sud de la Bachkirie et le sud de la Bulgarie de la Volga.  En 1236, les forces mongoles dirigées par Batu assiègent et s'emparent de Bilär, Bolghar, \"Suar\", \"Cükätaw\"... La Bulgarie de la Volga devient un pays divisé en plusieurs principautés autonomes vassales de la Horde d'Or. Dans les années 1430, le khanat de Kazan émerge et devient la plus importante des principautés bulgares.  Selon certains historiens, plus de 80 % de la population du pays a été tuée pendant l'invasion et la population rurale restante a été contrainte de quitter les steppes. La majorité s'est installée le long de la rivière Kama et dans les zones adjacentes au nord, qui correspondent aux territoires modernes de la Tchouvachie et du Tatarstan. La zone autour de Kazan, occupée historiquement par les Maris quelques années auparavant, est devenue le nouveau centre de la culture bulgare et le noyau de la population des tatars. Les zones méridionales et steppiques de Bulgarie de la Volga sont occupées par des nomades Coumans et des Mongols ; l'économie agricole subit un déclin sévère. Au fil du temps, les villes de Bulgarie de la Volga ont été reconstruites et sont devenues des centres commerciaux et artisanaux de la Horde d'Or.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Khanat bulgare de la Volga est un des États héritiers du premier khanat bulgare ; il exista dans la région de la confluence de la Volga et de la Kama, entre le et le jusqu'en 1236-1238, date à laquelle leur capitale Bolghar (aussi dénommée \"Bolgar\" ou \"Bulgar\") fut détruite par la Horde d'or.", "tgt_summary": null, "id": 210827}
{"src_title": "Philippine de Brandebourg-Schwedt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Philippine est l'un des cinq enfants nés de Frédéric-Guillaume de Brandebourg-Schwedt et son épouse Sophie-Dorothée de Prusse.  Philippine a été très tôt choisie par sa tante, Louise-Ulrique de Prusse, comme la future reine de Suède et souhaitait marier Philippine avec son fils, Gustave III. Ces plans ont été brisées cependant lorsque Gustave épousa Sophie-Madeleine de Danemark en 1766. Louisa Ulrique a ensuite voulu marier Philippine avec son fils cadet, Charles, mais au lieu de cela, Gustave a décidé que son frère devait épouser Hedwige-Élisabeth-Charlotte de Schleswig-Holstein-Gottorp.  Le, Philippine a épousé Frédéric II de Hesse-Cassel, qui avait 25 ans de plus, à Berlin. Elle a été sa deuxième épouse, sa première épouse,Marie de Grande-Bretagne, était décédée l'année précédente. Ils n'ont pas eu d'enfants.  Au cours de son mariage, Philippine a mené une vie largement indépendante, mettant en place sa propre cour. Le, elle a donné naissance à un fils illégitime, Georges Philippson, fils de Georges Ernest Levin von Wintzingerode. Elle a également aidé à réconcilier son mari avec les enfants de son premier mariage, dont il avait été séparé depuis 1754.  Frédéric est décédé le. En tant que veuve, elle a vécu d'abord dans Hanau. Après l'invasion des français pendant la période révolutionnaire, elle a déménagé à Berlin. Le roi Frédéric-Guillaume II de Prusse lui a fait don d'un palais. En 1794, elle a épousé Wintzingerode secrètement avec l'approbation du roi. Philippine est décédé le. Elle est enterrée dans la Cathédrale de Berlin. Le seul héritier était son second mari Wintzingerode.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippine Auguste Amélie de Brandebourg-Schwedt ( – ) était landgravine consort de Hesse-Cassel, par son mariage avec Frédéric II de Hesse-Cassel.", "tgt_summary": null, "id": 1774450}
{"src_title": "Galerie des Machines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La galerie des Machines fut construite pour l'Exposition universelle de 1889, au fond du Champ-de-Mars, devant l'École militaire. Ses architectes furent Ferdinand Dutert et Charles Léon Stephen Sauvestre.  Les fermes (charpentes) géantes, dont une de plus de, ont été construites par la Société des Forges de Fives-Lille et à l'usine Cail, la maçonnerie par l'entreprise M. Manoury. Elle formait une immense nef de verre et métal, sa largeur était de, sa hauteur de et sa longueur de avec un immense hall sans appui intérieur.  La galerie des Machines offrit à l'Exposition de 1889, en espaces utilisables, une superficie d'environ (). On avait calculé, en 1889, que cette construction était assez vaste pour recevoir, sans en être encombrée le moins du monde, quinze mille chevaux en son rez-de-chaussée et autant de cavaliers aux galeries supérieures (l'expérience n'a jamais été faite). Durant ses vingt années d'existence, la galerie des Machines fut employée à divers usages. Durant l'Exposition universelle de 1900, on y présenta l'Exposition française de l'agriculture et de l'alimentation, dont le clou était un navire à voiles rouge et or, reproduction grandeur nature du vaisseau \"Le Triomphant\", réalisée par la maison Menier. À côté d'elle fut installée la Grande Roue de Paris, une des principales attractions de l'Exposition de 1900. Le spectacle Barnum & Bailey Greatest Show On Earth y sera donné du au.  Dès 1902, Henri Desgrange demande à l'architecte Gaston Lambert d'aménager la galerie des Machines pour y créer une piste de compétition cycliste, l'auto-vélodrome d'hiver, premier Vel d’hiv. La piste en bois de de long et de large a été construite en vingt jours. Inauguré le, le vélodrome, surnommé « La glacière », connaît rapidement un grand succès populaire. En 1905, Gabriel Poulain jouait avec tous les adversaires qu'on lui opposait.  Le Concours général agricole s'y tenait jusqu'en 1908. Le, le journal \"Le Matin\" y organise une compétition militaire : la Marche de l'armée. La galerie des Machines est transformée en une sorte de vaste cantonnement, où les marcheurs vont se reposer, se restaurer, et aussi se faire soigner.  Lors de la grève générale du mai 1906, la troupe affectée au maintien de l'ordre y cantonne six bataillons des RI (Rennes), RI (Saint-Malo) et RI (Granville). Dix escadrons de divers régiments de cavalerie du, huit escadrons de divers régiments du.  En 1906, le Conseil municipal vote sa démolition alors que le Sénat et le ministre de l'Agriculture se prononcent pour son maintien. En 1909, la ville annonce la destruction de la galerie des Machines afin de libérer la perspective vers le Champ-de-Mars. Desgrange décide alors d'édifier tout à côté, à l'angle du boulevard de Grenelle et de la rue Nélaton, un nouveau temple du vélo. Le nouveau « Vél' d'Hiv » voit alors le jour.  La disparition de la galerie des Machines a consterné le monde agricole, qui va se trouver privé de la grande exhibition annuelle qui était, pour tous les producteurs et les fournisseurs de l'agriculture, le grand marché annuel où les affaires les plus importantes se traitaient. Au musée d'Orsay de Paris est exposée une maquette au 1/200 de la galerie des Machines..", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "Il existe aujourd'hui à Nantes un monument homonyme.", "section_level": 1}], "src_summary": "La galerie des Machines est un monument parisien, construit pour l'Exposition universelle de Paris de 1889 et démoli en 1909 situé dans le quartier de Grenelle.", "tgt_summary": null, "id": 2058321}
{"src_title": "Rotative", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Le principe de la rotative réside dans le remplacement de la \"platine\", partie plane qui dans une presse traditionnelle exerçait la pression nécessaire pour imprimer le papier, par un \"cylindre\", qui permet une pression bien plus importante. Les presses à cylindre ont en premier bénéficié de la mécanisation (entraînement par la vapeur, puis l'électricité). Le passage à la rotative a été fait en remplaçant la forme typographique plane par une forme courbe, adaptée à un cylindre, qui effectue une rotation constante, alors que la forme traditionnelle devait effectuer des va-et-vient, sources de lenteur et de vibrations. Ceci permit, progressivement, d'imprimer une bande de papier continue à partir d'une bobine (\"rotative à bobine\"), au lieu d'une alimentation feuille par feuille (\"rotative à feuilles\", dite « à la feuille »). Le papier est plié et coupé automatiquement en sortie.  Typographiques à l'origine, les rotatives utilisent depuis les années 1970 le système d'impression dit offset, qui a remplacé sans les supplanter l'héliogravure et la flexographie. La plupart des machines peuvent former et plier les cahiers, les massicoter, les relier, faire des découpes ou apposer certaines finitions sur le papier. Elles sont généralement destinées à de grands tirages (de quelques centaines de milliers à plusieurs millions d'exemplaires), contrairement aux machines dites « à feuilles » qui sont aussi à cylindres rotatifs.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La paternité de l'invention de la rotative ne peut être réduite à l'invention d'un seul concepteur. De nombreux ingénieurs et constructeurs l'ont progressivement élaborée, à partir du concept de rotative typographique d'où découle celui de rotative à bobine.  En 1814, au siège du quotidien britannique \"The Times\", est installée la première presse à vapeur composée de deux cylindres, conçue par les ingénieurs allemands émigrés à Londres, Koenig et Bauer (devenu la société KBA), qui remplace donc la presse manuelle ou à bras. Cette machine adopte le principe du « cylindre contre plan », remplaçant le procédé classique du « plan contre plan » (pression d'une platine contre une forme imprimante).  Une première vague de mutations survient dans les années 1840.", "section_level": 1}, {"title": "Rotative de Hoe.", "content": "Une rotative, dénommée \"Type Revolving Press\", est construite en 1844 par le fabricant américain Richard M. Hoe & Cie, sur un principe établi à partir de 1818 par les Britanniques Augustus Applegath et son beau-frère Edward Cowper : ces derniers construisirent en 1843 une rotative à deux cylindres à double margeur vertical, puis perfectionnèrent leurs machines avant d'équiper \"The Times\" en 1853 : le tirage horaire passe de (1814) à exemplaires. La rotative Hoe propose un système de six rouleaux cylindriques allié à un mouvement rotatif. Elle est basée sur un énorme cylindre central qui porte les formes imprimantes classiques en caractères mobiles, et de six, voire dix cylindres presseurs correspondant à chacune des formes. Elle nécessite autant d'ouvriers margeurs pour l'alimenter en feuilles. La tenue des caractères mobiles sur la courbure du cylindre posait certains problèmes. En 1846, la firme Hoe élabore la machine « \"Lightning Press\" » (baptisée en France « \"Éclair\" ») qui présente l'avantage de disposer les éléments typographiques directement sur le cylindre imprimant de manière horizontale : on a donc un cylindre encré et un cylindre de pression. Il n'y a plus besoin de personnel margeur.", "section_level": 2}, {"title": "Rotatives à clichés cintrés.", "content": "Dans les années 1860, Richard Hoe & Cie propose de remplacer la forme typographique par un immense cliché stéréotypique cylindrique.  En effet, la solution au problème de la forme est le cliché cintré d'une seule pièce, adaptable au cylindre et réalisé par moulage de la forme classique, d'abord au moyen d'un moule en plâtre, puis d'un carton fort, mais souple, qu'on appela le \"flan\".  En France, dès 1845, Jacob Worms, un ingénieur allemand immigré, travaille sur une rotative à bobine et cliché cintré, procédé présenté dès 1849 à l'Exposition des produits de l'industrie française par un certain \"Giroudot fils\" avec sa « machine typographique à pression continue et papier sans fin ». Worms est assisté par Hippolyte Auguste Marinoni, qui fabriqua, plus tard, les premières rotatives françaises commercialisées, d'abord sur le modèle de celle de Hoe (1873), puis à bobine (1883) qui équipent son \"Petit Journal\". Mais, auparavant, l'impression en continu avait été empêchée en France par la loi qui impose un timbre collé sur chaque journal avant l'impression, loi qui ne sera supprimée qu'en 1871. Cette loi existe aussi en Angleterre, mais \"The Times\" obtient une dérogation dès 1853 et peut donc imprimer en continu.", "section_level": 2}, {"title": "Rotative de Bullock.", "content": "Aux États-Unis, la rotative de Hoe est perfectionnée en 1865 par l'Américain William Bullock, qui remplace les feuilles par des bobines de papier, selon un brevet déposé cinq ans plus tôt par l’Autrichien Alois Auer, ce qui augmente considérablement la rapidité de l’impression et réduit le personnel nécessaire ; invention dont il a pu tester l'efficacité en y coinçant malencontreusement sa jambe. Il mourra d'une gangrène, à la suite de cet accident, en 1867. Il faut attendre 1871 pour que Richard Hoe & Cie lance sur le marché une rotative à bande de papier avec coupe intégrée, finalisée en 1875 par Stephen D. Tucker, et présentée à l'exposition universelle de 1876 à Philadelphie.", "section_level": 2}, {"title": "Étapes importantes.", "content": "En 1884, Marinoni est le premier à proposer une presse à rotative intégrant à la fois le clichage stéréotypique, des bobines, l'impression en retirage (double face du papier) et le façonnage en ligne (plieuse en cahiers et coupe intégrés). En 1895, il peut se targuer d'imprimer 5 millions d'exemplaires du \"Petit Journal\" : un record mondial.  En 1912, la société allemande \"VOMAG\" fabrique la première rotative offset, qui se trouve être beaucoup plus souple d'utilisation.  Les rotatives offset remplacent définitivement la plupart des rotatives typographiques à partir des années 1970.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le terme rotative (forme abrégée de « machine rotative », « presse rotative »), désigne en imprimerie, une presse typographique ou offset servant à imprimer en continu, en noir ou en couleur (de la bichromie à la quadrichromie ou polychrome), généralement un rouleau de papier appelé bobine. L'intérêt du procédé réside dans sa capacité à réaliser une impression de masse. Le terme apparaît au milieu du, au moment de l'âge d'or de la presse écrite.", "tgt_summary": null, "id": 1382112}
{"src_title": "Duché de Naxos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La conquête.", "content": "En 1204, la croisade s'empara de Constantinople, et les vainqueurs se partagèrent l'Empire byzantin. La souveraineté nominale sur les Cyclades échut aux Croisés, sauf Andros et Tinos qui furent (théoriquement) attribuées, la première à Venise, la seconde à l'empereur latin de Constantinople. Les îles ne purent cependant être occupées rapidement ; après quelques années, un accord fut finalement conclu entre l'Empereur latin et Venise, autorisant des citoyens vénitiens agissant à titre privé à les conquérir, à condition d'en faire hommage à l'Empereur. Cette nouvelle suscita des vocations. De nombreux aventuriers armèrent des flottes à leurs frais, dont un riche Vénitien résidant à Constantinople, Marco Sanudo, neveu du Doge Enrico Dandolo. Il s'empara sans coup férir de Naxos en 1205 et en 1207 il contrôlait ainsi la plupart des Cyclades, directement ou par l'intermédiaire de vassaux (dont le seul à être clairement attesté est Marino Dandolo, pour Andros). D'autres seigneuries furent créées durant la même période en mer Égée : les frères Andrea et Geremia Ghisi devinrent ainsi maîtres de Tinos, Mykonos et des Sporades mais ne dépendaient pas du duché. L'histoire particulière de chaque île est mal connue pour le, et certaines dynasties (Barozzi, Querini) que l'on pensait s'être installées dès la fondation du duché semblent n'avoir acquis leurs possessions qu'à partir du.  Marco Sanudo fonda le duché de Naxos avec les principales îles comme Naxos, Paros, Antiparos, Milos, Siphnos, Kythnos et Syros. Les Ducs de Naxos devinrent vassaux de l'empereur latin de Constantinople en 1210. Les Latins imposèrent le système féodal occidental sur les îles qu'ils dominaient. Venise ne profitait donc plus directement de cette conquête, cependant la République y avait trouvé avantage : l'Archipel avait été débarrassé de ses pirates, mais aussi des Génois et la route commerciale vers Constantinople était sécurisée. Les habitats redescendirent vers les côtes et y furent fortifiés par les seigneurs latins : Paroikia sur Paros, le port sur Naxos ou Antiparos.  La coutume de la Principauté de Morée, les \"Assises de Romanie\" devint rapidement la base de la législation dans les îles. En effet, à partir de 1248, le Duc de Naxos devint le vassal de Guillaume II de Villehardouin et donc à partir de 1278 de Charles de Sicile. Le système féodal fut appliqué même pour les plus petites propriétés, ce qui eut pour effet de créer une importante « élite locale ». Les « nobles francs» reproduisirent la vie seigneuriale qu'ils avaient laissée derrière eux : ils se construisirent des « châteaux » où ils entretinrent une cour. Aux liens de vassalité s'ajoutèrent ceux du mariage. Les fiefs circulèrent et se fragmentèrent au fil des dots et des héritages. Ainsi, en 1350, quinze seigneurs dont onze Michieli se partageaient Kéa ( et quelques dizaines de familles alors).", "section_level": 1}, {"title": "Le système féodal.", "content": "Cependant, ce système féodal « franc » (comme on appelait tout ce qui venait d'Occident à l'époque) se surimposa au système administratif byzantin, conservé par les nouveaux seigneurs : les taxes et corvées féodales étaient appliquées aux divisions administratives byzantines et l'exploitation des fiefs continuait selon les techniques byzantines. La loi byzantine resta aussi en vigueur pour les mariages et les propriétés pour la population locale d'origine grecque. Il en était de même pour la religion : si la hiérarchie catholique dominait, la hiérarchie orthodoxe subsistait et parfois, lorsque le curé catholique n'était pas disponible, la messe était célébrée par le pope orthodoxe. Les deux cultures se mêlèrent étroitement. On peut le voir dans les motifs des broderies populaires dans les Cyclades : les influences italiennes et vénitiennes y sont très présentes.", "section_level": 1}, {"title": "Les menaces extérieures.", "content": "Au, la tentative de reconquête de l'Égée par Alexis Philanthropénos pour Michel VIII Paléologue, l'Empereur byzantin échoua devant Paros et Naxos, mais certaines îles avaient été conquises et gardées par les Byzantins entre 1263 et 1278. En 1292, Roger de Lauria ravagea Andros, Tinos, Mykonos et Kythnos, peut-être une conséquence de la guerre qui faisait rage entre Venise et Gênes. Au début du, les Catalans firent leur apparition dans les îles, peu avant les Turcs. Le déclin des Seldjoukides laissa en effet le champ libre en Asie mineure à un certain nombre de principautés turkmènes dont les plus proches de la mer lancèrent à partir de 1330 des razzias dans l'archipel où les îles furent régulièrement pillées et leurs habitants emmenés en esclavage. Les Cyclades connurent alors un déclin démographique. Même lorsque les Ottomans commencèrent à s'imposer et à unifier l'Anatolie, les expéditions se poursuivirent, jusqu'au milieu du, en partie à cause du conflit entre Venise et les Ottomans.", "section_level": 1}, {"title": "Une nouvelle dynastie.", "content": "En 1383 la dynastie des Sanudo fut renversée et céda la place à celle des Crispo. La conquête ottomane de la Grèce en fit le dernier État latin en Orient. En 1418, le duc reconnut comme suzeraine la seigneurie de Venise, qui dirigea \"de facto\" le Duché.  Le Duché de Naxos passa temporairement sous protection vénitienne en 1499-1500 et 1511-1517.  En 1566 le dernier duc Giacomo IV Crispo fut déposé par le Sultan Sélim II qui installa à sa place un marrane portugais, Joseph Nassi. À la mort de ce dernier en 1579, divers prétendants se disputèrent sa succession, dont l'avant-dernier duc Giacomo IV Crispo. Finalement, le duché fut placé sous la dépendance du capitan pacha, qui nomma divers « bey-ducs » ayant un statut intermédiaire à la fois de gouverneur ottoman et de fermier des impôts, mais continuant à porter le titre de duc et à jouer un rôle « féodal » dans la juridiction du duché où les \"Assises de Romanie\" étaient toujours en vigueur. Ce statut fut supprimé en 1617.  Quelques îles du Duché restèrent dirigées pour quelques décennies par des seigneurs latins, Tinos demeurant vénitienne jusqu'au début du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le duché de Naxos est un des États croisés fondés après la quatrième croisade sur des territoires byzantins. Il s'étendit sur une partie des Cyclades, îles de la mer Égée en Grèce. Il était centré sur Naxos, conquise en premier par Marco Sanudo. Le duché, fondé par des Vénitiens se plaça rapidement sous la suzeraineté de l'empereur latin de Constantinople. Le système féodal occidental fut surimposé au système byzantin. Les deux christianismes, catholique et orthodoxe, cohabitèrent ainsi.", "tgt_summary": null, "id": 2462720}
{"src_title": "Coupe du monde de biathlon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "La Coupe du monde de biathlon se déroule tout au long de neuf étapes organisées à travers le monde, lesquelles étapes sont la plupart du temps composées de trois épreuves (organisées habituellement entre le mercredi et le dimanche). Débutant au début du mois de décembre et se terminant à la fin du mois de mars, une saison de Coupe du monde comprend environ 22 épreuves individuelles et 4 épreuves disputées sous la forme de relais (quatre biathlètes par équipe nationale). À ces étapes sont régulièrement agencées des compétitions internationales qui, contrairement aux sports d'hiver réglementés par la Fédération internationale de ski, comptent pour la Coupe du monde. Tous les quatre ans sont ainsi organisés les Jeux olympiques d'hiver alors que les Championnats du monde de biathlon se déroulent tous les ans. Depuis les premières éditions, le calendrier n'a cessé de se densifier par la multiplication des étapes. Avant la saison 2008-2009, l'Union internationale de biathlon avait même prévu de porter à 10 le nombre d'étapes par saison, un projet non-entériné à cause de l'opposition des fédérations internationales.", "section_level": 1}, {"title": "Critères de qualification.", "content": "Pour participer à des épreuves ou à la saison entière de la Coupe du monde, aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques, il faut qu'un sportif ait rempli certaines conditions au cours de la saison précédente. Pour être qualifiable en Coupe du monde, un sportif doit, sur une épreuve individuelle – sprint ou individuel – tenue la saison précédente, avoir réalisé un temps au maximum supérieur de 20 % à celui du vainqueur en Coupe du monde, de 17 % en Coupe d'Europe. Pour les femmes, le retard maximum est porté 25 % en Coupe du monde. Pour ces dernières, dans le cas où une sportive est écartée un long moment à cause d'une grossesse, il est possible de requérir une dérogation pour réintégrer le circuit de la Coupe du monde sans pour autant satisfaire ces conditions.", "section_level": 2}, {"title": "Système d'attribution des points.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classements généraux.", "content": "La Coupe du monde de biathlon s'appuie sur un système d'attribution des points permettant d'alimenter à la fois les classements généraux masculin et féminin, mais également les classements par épreuve. Le système établi par l'IBU est différent de ceux appliqués par la Fédération internationale de ski en ski alpin et dans les disciplines de ski nordique (combiné nordique, saut à ski et ski de fond). Le premier récompense davantage la constance : ainsi, par exemple, un biathlète qui termine dix fois de suite plus de points (310) qu'un autre ayant remporté cinq courses sans autre résultat sur autant de courses (300 points). À résultats similaires, un skieur alpin qui remporte les cinq victoires aura près du double de points (500) que l'autre toujours classé (260 points). Les leaders des classements généraux et par épreuve sont distingués lors des courses par des dossards de couleurs. Ainsi, sur le modèle du leader du Tour de France en cyclisme, les leaders masculin et féminin du classement général de la Coupe portent des dossards jaunes. De même, les leaders des classements par épreuve portent des dossards rouges. Dans le cas où le leader du classement général mène également le classement particulier d'une épreuve, celui-ci porte un dossard jaune et rouge lors de l'épreuve en question. Ces dossards étant personnels, ils ne peuvent être portés lors des relais.  À la fin de la saison, les vainqueurs de tous les classements, généraux et par épreuve, se voient offrir définitivement des trophées. Les vainqueurs homme et femme du classement général final remportent chacun un gros « Globe de cristal » tandis que les vainqueurs par épreuve remportent les petits « Globes de cristal ».", "section_level": 2}, {"title": "Table d'attribution des points.", "content": "Le système d'attribution a évolué plusieurs fois depuis les premières éditions de la Coupe du monde. Ainsi, une quatrième table de points entre en vigueur lors de la saison 2008-2009. Elle prévoit que le vainqueur d'une épreuve se voit désormais attribuer 60 points contre 50 auparavant. De même, les 40 premiers biathlètes remportent des points contre les 30 premiers auparavant.", "section_level": 2}, {"title": "Annulation de certains résultats en fin de saison.", "content": "Une particularité de la Coupe du monde de biathlon est l'annulation, à la fin de la saison, d'une partie des résultats d'un biathlète. En effet, sont ôtés pour chaque biathlète les plus mauvais scores réalisés durant la saison (inclus les courses non disputées), ceci seulement au classement général. Le nombre de retrait de résultats, qui a varié au fil des époques, est actuellement de deux. La suppression de ces résultats entraîne parfois des modifications décisives au classement général. Ce système peut en effet ne pas modifier le nombre total de points d'un biathlète si celui-ci a réalisé deux résultats nuls ou ne s'est pas aligné sur deux épreuves individuelles durant la saison. En revanche, par exemple, un biathlète ayant remporté des points lors de toutes les courses de la saison perdra le bénéfice des points engrangés lors de ses deux plus mauvais résultats avec pour conséquence éventuelle de perdre des places au classement général. Ce système est controversé parce que susceptible de léser les sportifs les plus réguliers et assidus tout au long de la saison. En 2019-2020, alors qu'il est solidement installé en tête du classement général, le Norvégien Johannes Thingnes Bø décide de faire l'impasse en janvier sur les deux étapes allemandes du calendrier en raison de la naissance de son premier enfant, et manque ainsi quatre épreuves. Martin Fourcade profite de son absence pour s'emparer du dossard jaune. En fin de saison, le Norvégien comble une grande partie de son retard et coiffe le Français sur le fil de seulement deux points pour le gain du gros globe de cristal, grâce à un montant non négligeable de 56 points que Fourcade se voit retirés pour le compte de ses deux plus mauvais scores.  Par le passé (à l'époque où l'on retirait au moins trois résultats) plusieurs cas ont provoqué la polémique. Ainsi lors de la saison 2004-2005, le Norvégien Ole Einar Bjørndalen a profité du retrait de 16 points au classement général de son concurrent allemand Sven Fischer pour remporter la Coupe du monde. Le premier, comme d'autres, est alors soupçonné d'avoir volontairement fait l'impasse sur plusieurs épreuves pour ne pas subir un retrait de points. Chez les femmes, en 2006-2007, l'Allemande Andrea Henkel profite de sa brève absence durant la saison pour cause de maladie pour ne pas avoir de retrait de points en fin de saison, contrairement à ses adversaires Kati Wilhelm et Anna Carin Olofsson qui perdent la Coupe du monde au profit de Henkel pour seulement quelques points. À l'inverse en 2008-2009, Helena Jonsson, qui a disputé toutes les courses et perdu 43 points par le jeu du retrait des trois plus mauvais résultats, parvient de justesse à remporter malgré tout le classement général en se retrouvant à égalité avec Kati Wilhelm à qui on a retiré un seul point, la Suédoise l'emportant au bénéfice du nombre de victoires dans la saison. La règle des trois plus mauvais résultats est abolie lors de la saison 2010-2011, tous les points gagnés par les athlètes étant alors pris en compte pour le classement final. Mais dès la saison suivante la règle est réintégrée, dans une formule limitée aux deux plus mauvais résultats, afin de permettre à tout biathlète contraint de renoncer à prendre le départ sur l'une ou l'autre épreuve (pour maladie par exemple) de conserver des chances raisonnables dans l'optique du classement général final.", "section_level": 2}, {"title": "Disciplines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques et évolution.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Épreuves individuelles.", "content": "Au début du biathlon féminin en Coupe du monde, l'épreuve du sprint faisait tandis que l'individuel était une épreuve de composée de trois séances de tir. C'est en 1989 que la distance du sprint est portée à alors que celle de l'individuel est portée à tout en ajoutant un quatrième tir.  Créée au début des années 1990, la poursuite est une épreuve en ligne, la première du genre, où les biathlètes s'affrontent directement sur la piste et non par performance chronométrique interposée. C'est lors de la saison 1996-1997 qu'elle est introduite au calendrier officiel de la Coupe du monde ; organisées à Lillehammer, les premières poursuites de l'histoire de la Coupe du monde sont remportées par les Allemands Sven Fischer et Simone Greiner-Petter-Memm. Les poursuites sont par ailleurs considérées, avec les \"mass start\", comme les courses les plus dynamiques. La poursuite peut en effet permettre des remontées spectaculaires de biathlètes relégués lors du sprint. Ainsi, en 2005-2006, le Français Julien Robert termine d'une poursuite organisée à Östersund alors qu'il s'élançait en et dernière position au début de la course. À l'inverse, la poursuite peut permettre d'accroître les écarts déjà importants constitués lors du sprint. Ainsi, en à Hochfilzen, la Suédoise Magdalena Forsberg, première à l'issue du sprint avec 59 secondes d'avance, porta son avance à 3 min 14 à la fin de la poursuite, un cavalier seul exceptionnel tant il est rare qu'un(e) biathlète domine une course tant sur les skis qu'au tir deux courses de suite.  Plus récente que la poursuite, la \"mass start\" est testée une première fois lors de l'étape finale de la saison 1996-1997. À Novosibirsk, les vainqueurs de ces épreuves, sur une distance respective de 10 km pour les hommes et 7,5 km pour les femmes, sont l'Autrichien Wolfgang Perner et la Russe Anna Sprung. La mass start est disputée pour la première fois officiellement deux ans plus tard en 1999. Le, à Ruhpolding, le Français Raphaël Poirée et l'Allemande Uschi Disl sont les premiers lauréats officiels de ces départs en masse de 15 km et 12,5 km..  Aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques, la composition de la liste de départ d'une mass start diffère des règlements de la Coupe du monde bien que les épreuves disputées dans le cadre de ces deux compétitions comptent pour la Coupe du monde. Ainsi, seuls les 15 premiers du classement général de la Coupe du monde sont directement qualifiés, lesquels biathlètes sont rejoints par les meilleurs biathlètes des Championnats du monde ou Jeux olympiques (selon un classement des points distribués lors des épreuves individuelles précédentes dans les deux compétitions).  Suite à l'introduction des poursuites et des départs groupés (\"mass start\"), le nombre d'individuels inscrit au programme a beaucoup diminué. Parallèlement, le calendrier de la Coupe du monde n'a cessé de se densifier de nouvelles étapes organisées également ailleurs qu'en Europe. Enfin, à l'inverse de la poursuite et de la mass start, l'individuel paraît moins télégénique pour les médias audiovisuels et plus difficile \"à suivre\" en raison de son format long (4 tirs et distance élevée) disputé en contre la montre.", "section_level": 3}, {"title": "Épreuves par équipes.", "content": "Alors que les épreuves individuelles récompensent beaucoup de pays, les courses de relais sont elles souvent l'apanage des « grandes » nations du biathlon comme l'Allemagne, la Norvège, la Russie ou la France. En effet, ces pays qui se distinguent disposent souvent d'un important vivier de biathlètes contrairement aux « petits » pays qui ont parfois du mal à composer une équipe de quatre représentants. Lors d'une course de relais, la victoire est souvent disputée lors de l'ultime relais. Ainsi, lors de la saison 2005-2006, la Russe Olga Zaïtseva et l'Allemande Simone Denkinger sont départagées par la photo-finish. On assiste cependant parfois à des renversements de situation comme en 2007-2008 quand l'Allemande Kati Wilhelm, partie avec 51,1 secondes de retard sur la Norvégienne Ann Kristin Flatland lors du dernier relais, remporte la course avec 24,3 seconde d'avance. Ce jour-là, le quatuor féminin allemand prouve que malgré trois tours de pénalité, il n'est pas impossible de remporter une course de relais si les adversaires n'en font pas.  Chez les femmes, la longueur du parcours des relais a souvent évolué. Initialement, le relais féminin était composé de trois membres qui devaient parcourir chacune. En 1989, la longueur est portée à tandis qu'un quatrième relais est ajouté en 1991. Une nouvelle modification a lieu en 2003 quand la course de relais est fixée à 4 ×. Cette mesure permet d'accorder davantage de chance aux petites nations en raison de la moindre importance de la partie de ski de fond. L'instauration des relais mixtes en 2004-2005 sert la même ambition.", "section_level": 3}, {"title": "Biathlètes.", "content": "La Coupe du monde de biathlon révèle une forte densité de biathlètes récompensés diversement. Ainsi, en 2017-2018, 99 hommes et 98 femmes ont terminé dans les 40 premiers au moins une fois lors de la saison et figuré au classement général final. Avec la multitude d'épreuves durant une saison, certains biathlètes figurent parmi les plus récompensés toutes disciplines des sports d'hiver confondues. C'est le cas notamment des multi-médaillés aux Jeux olympiques d'hiver, le Norvégien Ole Einar Bjørndalen (dont la carrière achevée en 2018 s'est étirée sur un quart de siècle), qui détient le record de victoires en Coupe du monde (95), et du champion français Martin Fourcade, qui détient lui le record de gros globes de cristal remportés (7 fois le classement général de la coupe du monde de 2011 à 2018, et ce consécutivement).", "section_level": 2}, {"title": "Lieux des compétitions.", "content": "Etapes depuis 1993 + Villes olympiques (JO)  Albertville (JO) - Les Saisies - Annecy-Le Grand-Bornand - Antholz-Anterselva - Bad Gastein - Beitostølen - Brezno-Osrblie - Calgary (JO) - Canmore - Fort Kent - Grenoble (JO) - Hochfilzen - Innsbruck (JO) - Khanty-Mansiisk - Kontiolahti - Lahti - Lake Placid (JO) - Lillehammer (JO) - Nagano (JO) - Nové Město - Novossibirsk - Oberhof - Oslo-Holmenkollen - Östersund - Pyeongchang (JO) - Pokljuka - Presque Isle - Ruhpolding - Salt Lake City (JO) - Sapporo (JO) - Sarajevo (JO) - Soldier Hollow - Sotchi (JO) - Squaw Valley (JO) - Tioumen - Trondheim - Turin (JO) - Cesana-San Sicario - Val-Cartier - Vancouver (JO) - Whistler", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": ": en activité", "section_level": 1}], "src_summary": "La Coupe du monde de biathlon est la plus importante compétition de biathlon organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. La première édition masculine s'est déroulée en 1978 tandis que la première édition féminine officielle eut lieu en 1987-1988, mais officieusement, la Coupe d'Europe féminine, qui n'avait de caractère continental que le nom, organisée à partir de l'hiver 1982-1983, est considérée comme la première Coupe du monde féminine.", "tgt_summary": null, "id": 328517}
{"src_title": "Marc Gené", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pilote de karting depuis l'adolescence, Marc Gené débute en sport automobile en 1992, à l'âge de 18 ans, dans le championnat d'Espagne de Formule Ford. Après une deuxième saison en F.Ford, il passe en 1994 dans le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3.  Après un passage peu remarqué en 1997 dans le championnat international de Formule 3000, la carrière de celui qui est alors surtout connu pour être le frère cadet de Jordi décolle en 1998 à la suite de sa victoire dans le championnat inaugural de Formule Nissan en Espagne. Grâce au soutien d'un puissant opérateur espagnol de téléphonie, Gené accède à la Formule 1 en 1999 au sein de l'écurie Minardi. En prenant progressivement l'ascendant sur son coéquipier Luca Badoer, et en faisant preuve d'une remarquable régularité, Gené séduit le paddock. Au GP d'Europe, avec il est vrai l'aide des circonstances (dont l'abandon en fin de course de Badoer), il termine même sixième, apportant à Minardi son premier point depuis plusieurs saisons. Reconduit chez Minardi pour la saison 2000, Gené reste fidèle à sa réputation de pilote sérieux et régulier, mais ne parvient pas à réaliser des coups d'éclats susceptibles d'attirer des équipes plus huppées.  En 2001, Gené est recruté par la puissante écurie Williams-BMW, mais en qualité de pilote essayeur. Ce travail de l'ombre lui permet de retrouver les grilles de départ au GP d'Italie 2003 lorsqu'il doit remplacer Ralf Schumacher blessé. À cette occasion, Gené décroche une honorable cinquième place. L'année suivante, après une nouvelle indisponibilité du cadet des Schumacher, Gené dispute les GP de France et de Grande-Bretagne. Mais déçu par les performances assez ternes du pilote espagnol, Williams préfère miser sur l'autre pilote essayeur de l'écurie (Antônio Pizzonia) pour poursuivre l'intérim. À la fin de l'année, Gené quitte Williams pour rejoindre Ferrari, toujours en qualité de pilote essayeur. Il occupe toujours ce poste aujourd'hui, même si en raison de la limitation des essais privés, son kilométrage est désormais fortement réduit.  Parallèlement à son travail chez Ferrari, Marc Gené participe en 2007 au championnat Le Mans Series ainsi qu'aux 24 heures du Mans au volant du prototype Peugeot 908 HDi FAP, auquel il a offert sa première victoire dès sa première sortie en compétition, lors des 1 000 kilomètres de Monza en, en équipage avec Nicolas Minassian.  Malgré une saison 2008 mitigée chez le constructeur français (marqué par une très violente sortie de piste lors de la journée test des 24 heures du Mans), il est confirmé chez Peugeot pour la saison 2009. Associé à Alexander Wurz et David Brabham, il remporte les 24 Heures du Mans au volant de la Peugeot 908 HDi FAP. 2010 et 2011 sont compliquées pour l'Espagnol qui ne réalise pas de podium.  En 2012, il rejoint Audi Sport Team Joest ; pendant trois années, malgré cinq équipiers en trois éditions dont Tom Kristensen, nonuple vainqueur de la classique mancelle, il n'obtient pas de nouvelle victoire aux 24 Heures du Mans.  Lors de l'intersaison 2014-2015, licencié par la Scuderia Ferrari (comme son compatriote Pedro de la Rosa), il est remplacé par le tandem Esteban Gutiérrez - Jean-Éric Vergne. En endurance, il quitte Audi pour Nissan qui débute dans la discipline.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Au début de sa carrière, Marc Gené est surtout connu pour être le frère cadet de Jordi Gené. Grand espoir du sport automobile espagnol au début des années 1990, Jordi devait intégrer en 1993 l'équipe \"Bravo F1\", appelée à devenir la première écurie de Formule 1 espagnole mais le projet n'a finalement jamais vu le jour. Il a toutefois obtenu quatre victoires en Championnat du monde des voitures de tourisme.  Marc Gené est un des rares pilotes à avoir poursuivi de longues études en parallèle de sa carrière en sport automobile. Il est titulaire d'un diplôme en économie, et parle couramment plusieurs langues étrangères.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marc Gené Guerrero, né le à Sabadell, est un pilote automobile espagnol. Depuis la fin de l'année 2004, et ce, jusqu'à la fin de l'année 2014, il est l'un des pilotes essayeurs de la Scuderia Ferrari en Formule 1. Il a remporté les 24 Heures du Mans en 2009. Après avoir rejoint Audi Sport Team Joest en 2012, il rejoint Nissan en 2015.", "tgt_summary": null, "id": 1618660}
{"src_title": "Mariusz Czerkawski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Repêché par les Bruins au du repêchage d'entrée dans la LNH 1991, au total, Czerkawski débute avec les Bruins le, après avoir joué trois saisons à Stockholm entre 1991 et 1994, deux avec le Djurgårdens IF de l'Elitserien et une avec Hammarby en Allsvenskan.  Czerkawski obtient la saison suivante 26 points en 47 matchs avec Boston. En 1996, il est cédé aux Oilers d'Edmonton. L'année suivante, Mariusz se retrouve chez les Islanders de New York, où il devint rapidement l'un des éléments-clé de l'offensive de Long Island, accumulant 70 points (35 buts et autant de passes décisives) en 1999-2000. La saison suivante, il récidive avec une autre campagne de 30 buts.  Au terme de la saison 2001-2002, les Islanders échangent Czerkawski aux Canadiens de Montréal. Il s'agit une saison décevante pour le Polonais, qui ne marque que 5 fois en 43 matchs et pire encore, les Canadiens le reléguèrent à leur club-école, les Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine de hockey (LAH). Le club rachète son contrat au terme de la saison, et Czerkawski s'entend pour un contrat d'un an avec les Islanders. L'atmosphère new-yorkaise lui fait le plus grand bien ; il redevint lui-même et marque 25 buts et 24 passes.  Pendant le lock-out 2004-2005, Czerkawski joue dans l'Elitserien avec Djurgården ; il revient dans la LNH la saison suivante avec les Maple Leafs de Toronto. Passant le plus clair du premier quart de la saison sur le banc et dans les gradins à cause de performances douteuses et d'une blessure à l'épaule, il a un regain de vie et joue sur le premier trio en compagnie de Mats Sundin. Il marque au cours de 3 matches d'affilée en décembre, avant de passer les trois matches suivants blanchi. Il récoltera un maigre quatre buts et une passe en 16 matchs. Les Bruins le réclament au ballottage le.  À l'été 2006, il signe un contrat avec le club suisse de Rapperswil. Il y joue deux saisons avant de prendre sa retraite en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Czerkawski a porté les couleurs de l'équipe de pologne lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992, où il amasse une passe en cinq matchs. Il prit également part à six championnats du monde entre 1991 et 2002", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Czerkawski fut marié de 1996 à 1998 à la star du cinéma suédo-polonaise Izabella Scorupco, avec qui il a eu une fille, Julia, en 1997.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mariusz Krzysztof Czerkawski (né le à Radomsko dans la voïvodie de Łódź en Pologne) est un joueur professionnel de hockey sur glace polonais. Il est le premier joueur né et formé en Pologne à avoir joué dans la Ligue nationale de hockey.", "tgt_summary": null, "id": 252713}
{"src_title": "Marcel Dionne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Style de jeu.", "content": "Dionne est un joueur réputé pour la précision de ses tirs. Doté d'un petit physique, à ses débuts, certains pensent même qu'il ne jouera pas longtemps dans la Ligue nationale de hockey. Dionne est également un joueur rapide et habile sur la glace. Marcel Dionne est un meneur de jeu et un bon marqueur, ce qui plaît beaucoup aux fans des Kings et déplaît aux fans des autres équipes, tout en étant un joueur assez constant.  Il réussit à être reconnu même si le hockey sur glace n'est pas un sport très apprécié à Los Angeles. Dionne est un excellent joueur lors de la saison régulière, mais ne réussit jamais vraiment à se distinguer en séries éliminatoires : que ce soit avec les Red Wings de Détroit, les Kings de Los Angeles ou les Rangers de New York, il ne dépasse jamais le second tour. Il est un si bon marqueur qu'à un moment dans sa carrière, il atteint la deuxième place des meilleurs marqueurs de l'histoire de la ligue le.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et débuts.", "content": "Fils de Laurette Sawyer-Dionne, Marcel naît et grandit à Drummondville dans la région administrative du Centre-du-Québec où il commence à patiner à l'âge de deux ans. Pour ne pas devoir travailler à l'aciérie comme la plupart des habitants de Drummondville, il est encouragé à jouer au hockey, seule autre option dans la ville. Dionne joue ses années juniors avec les Black Hawks de Saint Catharines dans la Ligue de hockey de l'Ontario ainsi qu'avec des équipes de hockey junior de Montréal et de Drummondville. Ces expériences lui permettent d'être un des meilleurs espoirs du repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey 1971. Dionne participe à la Coupe Memorial 1971 où il affronte les Remparts de Québec et leur vedette Guy Lafleur ; les partisans traitent Dionne de traitre car il joue dans la LHO et non dans la LHJMQ. Un partisan va jusqu'à envoyer des grenouilles sur la patinoire. À la suite de ce que certains journalistes considèrent comme le meilleur échange de l'histoire des Canadiens de Montréal où le directeur général des Canadiens Sam Pollock échange aux Golden Seals de la Californie le premier choix des Canadiens et Ernie Hicke contre le premier choix des Seals et François Lacombe, Dionne peut être repêché par la seule équipe de la LNH de sa province de naissance. Son adversaire dans la Coupe Mémorial, Guy Lafleur lui est préféré par les Canadiens. Dionne est ensuite repêché en deuxième position par les Red Wings de Détroit et un autre Québécois, Jocelyn Guevremont, est repêché troisième.", "section_level": 2}, {"title": "Avec les Red Wings.", "content": "En arrivant chez les Red Wings, Dionne a déjà une lourde pression sur ses épaules puisque son directeur général Ned Harkness attend de lui qu'il prenne la place de Gordie Howe chez les Red Wings, ce dernier ayant pris sa retraite l'année précédente. Malgré la pression due aux attentes des journalistes et des fans, Marcel marque 77 points durant sa saison en LNH, un record de la ligue pour une recrue, le record d'équipe pour le nombre d'assistances par une recrue, qu'il bat aussi, et gardera jusqu'en 1991 avec l'arrivée de Nicklas Lidström. Même si Dionne fait une excellent saison comme recrue, il n'est qu'au des votes pour le Trophée Calder, remis à la meilleure recrue de la saison régulière, derrière Ken Dryden, gardien et grande vedette en devenir de la Ligue nationale, et Richard Martin, membre de la « French Connection ». Sa première saison est tellement bonne qu'il reçoit une invitation à la Série du siècle 1972 contre l'équipe nationale soviétique, sans toutefois y jouer de match. À la suite d'une excellente saison de recrue, il reçoit des tâches plus élevées avec Détroit et la pression est d'autant plus grande que les Red Wings n'ont pas participé aux séries depuis deux saisons. Durant toute la période passée avec les Red Wings, ils n'arrivent pas une seule fois aux séries d'après-saison, ce qui contrarie ses patrons. Ces derniers disent que Dionne ne joue pas en équipe et qu'il est trop personnel et ce dernier répondit par deux déclarations qui n’enchantent pas la direction de l'équipe : Ces phrases peuvent être traduites par : et.  Ses dires sont suivis par plusieurs querelles entre la direction et Dionne, dont une où son entraîneur lui demande plus d'efforts lors d'un échauffement d'avant-match contre les Canucks. Par la suite, l’entraîneur demande à Dionne de partir, ce qu'il fait. Après cet affrontement, l'équipe suspend Dionne. Malgré ses problèmes avec la direction, Dionne marque quatre-vingt-dix points dont quarante buts durant cette saison. À la suite d'une suspension, Dionne demande à être échangé, mais annule finalement sa requête quand son entraîneur quitte l'équipe. En 1974-1975, Dionne joue sa dernière année de contrat et le nouvel entraîneur de l'équipe Alex Delvecchio nomme Dionne capitaine de l'équipe. Les 121 points de Dionne font de cette saison sa meilleure avec les Red Wings. À la fin de la saison, les Canadiens, les Blues, les Oilers, les Maple Leafs, les Sabres et les Kings essayent tous d'engager Dionne, qui choisit finalement les Kings avec un contrat de cinq ans d'un million et demi de dollars, soit par année, contrairement à un contrat de quatre ans d'un million avec les Red Wings. À la suite de son départ, les Kings sont dans l'obligation de donner des compensations aux Wings : les joueurs Dan Maloney et Terry Harper. Dionne a plus tard avoué que son échec chez les Red Wings est son plus grand regret dans sa carrière de joueur de hockey.", "section_level": 2}, {"title": "Avec les Kings.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avec le club.", "content": "Avec les Kings, Marcel Dionne connait sept saisons de plus de cent points, dont deux de 137 et 135 points au total. En 1980, Marcel Dionne remporte le Trophée Art Ross devant Wayne Gretzky, bien que les deux joueurs aient le même nombre de points, Dionne marque plus de buts que Gretzky, ce qui lui permet de recevoir le trophée. C'est durant la saison 1980-1981, lors de son dans la LNH, que Dionne marque son 1000 point dans la ligue. Il devient le joueur ayant atteint ce palier le plus tôt dans sa carrière. Dionne est membre à partir de 1979-1980 d'une ligne d'attaque surnommée la \"Triple Crown line\" (la « Ligne aux Trois Couronnes ») avec Charlie Simmer et Dave Taylor. Avant que Charlie Simmer se blesse pour une longue période, cette ligne est l'une des meilleures de la ligue, ainsi que l'une de celles qui marquent le plus de points.  Dionne n'a pas joué lors de séries éliminatoires dans la LNH avant d'arriver avec les Kings, mais même s'il participe à tous les éliminatoires entre 1976 et 1982, il ne dépasse jamais le deuxième tour, et ce, pour l'intégralité de sa carrière. Son record est atteint lors de la saison 1981-1982, où les Kings battent les Oilers en première ronde avant de perdre face à une autre équipe canadienne lors de la deuxième ronde, les Canucks de Vancouver. C'est également lors de ses séries que Dionne marque le plus de points en série de sa carrière avec onze points en dix matchs. À la suite de cela, les Kings ratent les séries à deux reprises avant d'y faire une apparition éclair en 1985, où ils perdent en trois matchs contre Edmonton, puis les manquent pendant deux autres saisons.  Les fans des autres équipes le détestent tellement que le à Pittsburgh, Dionne reçoit des menaces de mort au téléphone qui indiquent que s'il marquait un but dans le match, on allait le tuer au fusil, la citation originale étant : Même si son entraîneur lui permet de ne pas jouer le match s'il ne se sent pas en sécurité, Dionne joue tout de même et la LNH lui fournit une escorte de sécurité lorsqu'il rentre ou sort de l'aréna. Durant la partie, il marque tout de même à deux reprises, même s'il espérait par peur ne pas le faire, et va se cacher au milieu de joueurs plus imposants après ses buts. Ses coéquipiers apprennent l'histoire le lendemain et le match suivant joué à Pittsburgh, tout le monde s'éloigne de Dionne à chaque fois qu'il marque, ce qui permit à Dionne de commenter :.  Dionne accueille plusieurs jeunes joueurs chez lui à leur arrivée dans la ligue, l'un d'entre eux est une autre vedette des Kings, Luc Robitaille.  Le, les Kings décident d'échanger Marcel aux Rangers de New York avec Jeff Crossman contre Bobby Carpenter et Tom Laidlaw. Selon Esposito, les Kings tentent d'acquérir Laidlaw depuis plus de deux ans et il s'agit d'une des raisons qui les poussent à proposer cet échange. Dionne quitte Los Angeles en restant comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire de l'équipe, que ce soit au niveau des matchs joués, des points, des buts ou des assistances. Marcel Dionne est le meilleur marqueur des Kings à chaque saison de 1975 à 1983, soit durant presque la totalité de ses saisons passées avec l'équipe californienne. Plusieurs observateurs considèrent Marcel Dionne comme le premier joueur de concession et la \"superstar\" des Kings ainsi que le joueur préféré de la foule à cette époque.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Au niveau international, Dionne représente le Canada à de nombreuses reprises lorsqu'il joue avec les Kings. En fait, toutes les sélections internationales de Dionne ont lieu pendant la période qu'il passe à Los Angeles à l'exception de la Série du siècle, dont il ne joue d'ailleurs aucun match. Sa première sélection est lors de la Coupe Canada 1976 qui est, à l'exception, encore une fois, de la Série du siècle, sa seule victoire internationale : le, le Canada bat la Tchécoslovaquie six à zéro avant de récidiver le surlendemain grâce à une victoire plus serrée de cinq à quatre. C'est d'ailleurs Dionne qui fait la passe à Darryl Sittler qui marque ensuite le but gagnant en déjouant Vladimír Dzurilla lors de la deuxième période de prolongation. Marcel Dionne rejoue plus tard une autre Coupe Canada, en 1981, mais cette fois-ci le Canada perd la finale huit à un contre l'URSS.  Dionne participe également à quatre championnats du monde. Il est pour la première fois appelé à participer en 1978, où son équipe prend le troisième rang de la phase préliminaire avant de terminer à la même position lors du classement final. L'année suivante, la Canada arrive deuxième de son groupe, derrière la Tchécoslovaquie, mais arrive dernier de la poule finale pour prendre la quatrième place. Dionne doit ensuite attendre 1983 avant de participer de nouveau à un championnat du monde. Lors de la compétition, le Canada pointe à la deuxième place de la compétition préliminaire avant de se faire doubler par les Tchécoslovaques lors de la poule finale et finir donc au troisième rang. L'édition 1986 est la dernière de Dionne, ainsi que sa dernière compétition internationale, le Canada y finit quatrième du classement préliminaire avant de doubler la Finlande pour prendre la troisième marche du podium.", "section_level": 3}, {"title": "Avec les Rangers et fin de carrière.", "content": "Dionne arrive à New York en après que Phil Esposito l'acquiert dans un échange. À son arrivée au sein de l'équipe, Kelly Kisio abandonne le numéro seize que Dionne portait à Los Angeles afin de lui laisser. Même si Dionne est alors en fin de carrière, il a une moyenne d'environ un point par match et ce même si son temps de jeu est réduit. Dionne joue ses seuls matchs éliminatoires avec les Rangers en 1987, année où son équipe perd au premier tour en six matchs contre les Flyers de Philadelphie, qui eux se rendent en finale. Dionne joue les six matchs de son équipe et marque un but et une assistance. Lors de la saison 1987-1988, Dionne inscrit vingt-deux buts lors de supériorité numérique sur un total de trente-et-une réalisations. Avec un pourcentage de 71 % des buts marqués en supériorité numérique, Dionne décroche à 37 ans un record de la ligue. C'est avec les Rangers que Marcel Dionne atteint le plateau des sept cents buts, mille assistances et mille sept cents points en carrière, des niveaux que peu de joueurs ont dépassé au cours de leur carrière.  Lors de la campagne 1988-1989, l'équipe des Rangers accueille l'ancien rival de Dionne lors de leur carrière junior et de leur repêchage : Guy Lafleur. Les deux vétérans ne passent qu'une seule saison comme coéquipiers puisque Lafleur quitte New York pour les Nordiques de Québec dès la saison suivante et Dionne joue sa dernière saison. Ce dernier est honoré avec une soirée par l'organisation des Rangers le et prend sa retraite de joueur à la fin de la saison 1988-1989. Au cours de cette dernière saison, en plus de jouer avec les Rangers, Dionne passe quelques matchs avec l'équipe de la Ligue internationale de hockey affiliée à la franchise de New York : les Rangers de Denver. Lorsqu'il prend sa retraite, Dionne pointe au troisième rang des meilleurs marqueurs de l'histoire de la Ligue nationale de hockey avec derrière Wayne Gretzky et Gordie Howe, avant d’être dépassé par Mark Messier et Ron Francis. Il figure, en 2012, au quatrième rang des meilleurs buteurs de tous les temps de la LNH, derrière Gretzky, Howe et Brett Hull.  Plusieurs journalistes et experts considèrent Dionne comme l'un des meilleurs joueurs de l’histoire à n’avoir jamais remporté la coupe Stanley.", "section_level": 2}, {"title": "Après carrière et vie privée.", "content": "La mère de Marcel Dionne se nomme Laurette Sawyer-Dionne et son père a travaillé dans une aciérie, Marcel a des frères et sœurs : Gilbert, qui est aussi un joueur de hockey professionnel, Raynald et Lorraine. Marcel a également une fille nommée Lisa.  Après sa carrière de joueur, Marcel Dionne aide un ami dans sa compagnie de pressage à New York, puis avec un autre ami dans la plomberie. À la suite de cela, il devient propriétaire d'une équipe junior à Charleston dans l'État de Caroline du Sud. Ensuite, il ouvre un magasin à Buffalo. Aujourd'hui, Marcel Dionne est propriétaire d'un restaurant nommé \"The Blueline\" et d'un magasin de sport sur la route Montrose nommé \"Marcel Dionne Inc.\" dans la ville de Niagara Falls, où il habite. De plus, Dionne construit également plus de deux cents maisons avec sa propre société de construction basée à Niagara Falls. En 2012, après une première conquête de la Coupe Stanley en 44 ans par l'équipe avec qui il passe une grande partie, ainsi que la plus prolifique, de sa carrière, les Kings, Dionne se dit heureux du succès de son équipe contre les Devils.  En 1992, Dionne rentre au Temple de la renommée du hockey en tant que joueur. Auparavant, les Kings retirent le chandail de Dionne en 1990. Le, Postes Canada crée un timbre postal à son effigie. En 2006, Marcel Dionne est honoré par la LNH qui lui remet le Trophée Lester Patrick en compagnie de Steve Yzerman, Red Berenson, Reed Larson et Glen Sonmor. Ce trophée honore annuellement des personnes ayant rendu des services exceptionnels au hockey sur glace aux États-Unis. Le, le député de la circonscription électorale de Drummond, Yves-François Blanchet, fait une demande pour que Marcel Dionne reçoive la Médaille d'honneur par l'Assemblée nationale après que sa famille rencontre ce même député à ce sujet. Un aréna à Drummondville porte son nom, le Centre Marcel-Dionne, aréna où jouent les Voltigeurs de Drummondville.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marcel Elphege Dionne (né le à Drummondville ville du Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace et l'un des meilleurs marqueurs de la Ligue nationale de hockey de tous les temps. En effet, il est le quatrième meilleur buteur de tous les temps avec 731 buts juste derrière Wayne Gretzky, Gordie Howe et Brett Hull. Il est choisi au premier tour, en seconde position au repêchage amateur de la LNH 1971 par les Red Wings de Détroit. Son frère, Gilbert, est également joueur de hockey professionnel, principalement avec les Canadiens de Montréal avec lesquels il remporte une Coupe Stanley en 1993. Plusieurs journalistes et experts considèrent Dionne comme l'un des meilleurs joueurs de la LNH et comme l'un des meilleurs joueurs de tous les temps n'ayant pas remporté la coupe Stanley.", "tgt_summary": null, "id": 1183325}
{"src_title": "Dickie Moore (hockey sur glace)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Son enfance et ses années juniors.", "content": "Richard Winston Moore naît à Montréal le au sein d'une fratrie de neuf garçons et une fille. Depuis l'âge de cinq ans, il rêve de devenir une vedette de hockey sur glace mais sous les couleurs des Maple Leafs de Toronto et non pas celles des Canadiens de Montréal. La famille de Moore construit une petite patinoire dans son jardin afin que les enfants des alentours puissent patiner ; ainsi, il joue au hockey avec Larry Zeidel dès son plus jeune âge. La grande sœur de Richard, Dollie, est une sportive accomplie jouant au baseball, au hockey et faisant du patinage de vitesse. Elle permet à tous ses frères d'obtenir des essais au sein des Royaux de Montréal.  Dickie Moore fait ainsi ses débuts au sein de l'équipe junior pour la saison 1947-1948 ; il joue une trentaine de rencontres de la Ligue de hockey junior du Québec (LHJQ) et marque une vingtaine de points. Lors de la saison suivante, il participe à deux rencontres avec l'équipe senior mais il aide surtout l'équipe junior a remporter la Coupe Memorial de la meilleure équipe junior du Canada. Les Royaux battent tour à tour les équipes des Flyers de Barrie puis celle des St. Mary's de Halifax pour jouer la finale de la Coupe Memorial. Ils y affrontent les Wheat Kings de Brandon, alors favoris, pour devenir la première équipe du Québec à remporter le trophée junior. Au cours de cette saison, il commence à attirer l'attention des recruteurs dont celui des Maple Leafs qui vient même le superviser. L'information parvient aux oreilles de Frank J. Selke, gérant des Canadiens, qui appelle Moore et parvient à lui faire signer un contrat avec l'organisation de Montréal.  Moore rejoint la franchise junior des Canadiens pour la saison 1949-1950, le Canadien junior de Montréal ; avec 43 points au cours de la saison régulière, il aide sa nouvelle équipe à remporter la coupe Memorial. Il joue la saison suivante avec le Canadien junior puis retourne avec les Royaux au début de la saison 1951-1952 mais le 15 décembre 1951, il est prêté aux Canadiens de la LNH. Prouvant rapidement sa valeur, il signe avec ces derniers dix jours plus tard et finit la saison dans la LNH. Il joue alors aux côtés des deux vedettes de l'équipe : Maurice Richard et Elmer Lach. Deuxièmes de la saison régulière derrière les Red Wings de Détroit, les joueurs du Québec remportent le premier tour contre les Bruins de Boston mais ils perdent la finale en quatre rencontres dont deux blanchissages de Terry Sawchuk et avec seulement un but pour Montréal dans chacune des autres rencontres. Moore, pour sa part, termine la saison régulière à la des buteurs de son équipe avec 18 buts marqués en 33 matchs pour 33 points ; il inscrit également 1 but et 1 aide lors du des séries contre les Bruins.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts avec les Canadiens.", "content": "Au cours de la saison 1952-1953, Moore ne joue que 18 rencontres avec les Canadiens en raison d'une blessure au genou ; il participe également à six rencontres dans la Ligue américaine de hockey avec les Bisons de Buffalo. Deuxièmes de la saison régulière, les Canadiens ont du mal à venir à bout des Black Hawks de Chicago qui après cinq rencontres mènent trois matchs à deux. Finalement ce sont les Canadiens qui remportent leur billet pour la finale en battant Chicago sur le score de 4-1 lors du septième match. La finale se joue contre les Bruins de Boston et il faut cinq matchs pour voir les Canadiens l'emporter. Après dans la prolongation, Lach sur un service de Richard inscrit le but de la victoire et de la Coupe Stanley pour les Canadiens. Moore participe à tous les matchs des séries de son équipe et compte trois bus et deux mentions d'assistance.  Encore une fois en 1953-1954, il ne joue que peu pendant la saison régulière : il participe à deux rencontres dans la LHQ avec les Royaux et également à 18 parties avec les Canadiens dans la LNH. Il est de retour avec les Canadiens pour les séries éliminatoires ; ces derniers éliminent les Bruins en demi-finale des séries en remportant les quatre rencontres avec deux blanchissages et seulement quatre buts concédés contre seize inscrits. Détroit et Montréal sont opposés en finale de la coupe et finale remportée en sept matchs par les Red Wings. Moore joue l'intégralité de la saison 1954-1955 avec les Canadiens, comptabilisant 36 points en 67 parties jouées. La fin de la saison est gâchée par une suspension de Richard par le président de la LNH, Clarence Campbell, pour les trois dernières rencontres du calendrier et l'intégralité des séries. Les Canadiens parviennent à la finale de la Coupe Stanley mais ils chutent une nouvelle fois en sept rencontres contre les joueurs de Détroit.", "section_level": 2}, {"title": "La dynastie des Canadiens.", "content": "La saison suivante voit l'arrivée de Toe Blake, ancien joueur des Canadiens, derrière le banc de l'équipe. Il décide alors de faire jouer sur la même ligne Maurice Richard, son frère cadet, Henri et enfin Dickie Moore. Il arrive également que Henri Richard et Moore jouent avec Bernard Geoffrion. Les Canadiens terminent la saison avec 24 points d'avance sur les Red Wings et atteignent les. La finale 1956 est une revanche des deux finales précédentes avec une confrontation entre Montréal et Détroit ; les joueurs de Montréal jouent les deux premières rencontres dans le forum et ils en profitent pour remporter les deux parties 6-4 et 5-1. Sur sa patinoire, Détroit répond en gagnant le match numéro trois mais les Canadiens retournent au Forum avec deux longueurs d'avance à la suite d'un blanchissage 3-0 de Jacques Plante lors de la quatrième date. La cinquième opposition de la série est jouée le 10 avril 1956 et elle voit les joueurs des Canadiens s'imposer sur la marque de 3-1. Les Canadiens remportent ainsi leur huitième Coupe Stanley, la deuxième pour Moore.  Au début de la saison 1956-1957, Richard devient le nouveau capitaine de l'équipe. Les Red Wings sont la meilleure équipe de la saison en finissant six points devant les Canadiens. D'un point de vue individuel, Moore est le troisième meilleur pointeur de l'équipe avec 58 points ; il est également le huitième pointeur de l'ensemble de la LNH. Malgré la première place de Détroit, l'équipe du Michigan est éliminée par les Bruins de Boston dès le premier tour des séries en cinq rencontres ; les Canadiens remportent leur droit à jouer une nouvelle finale en éliminant les joueurs de New York également en cinq matchs. Après cinq rencontres, les joueurs de Montréal remportent une deuxième Coupe Stanley consécutive.  Au cours de la saison 1957-1958, les Canadiens sont décimés par les blessures : Richard, Geoffrion et Jean Béliveau manquent un total de 85 parties. Moore ne manque pas un seul match de la saison, il joue même un mois avec un bras dans le plâtre après avoir reçu une mise en échec par Marcel Pronovost dans un match contre Détroit. Il termine en tête du classement de son équipe avec 84 points dont 36 buts ; il est le meilleur buteur et pointeur de l'ensemble de la ligue pour les deux statistiques et remporte le trophée Art Ross. Les Canadiens dominent la ligue collectivement en finissant à la première place du classement avec 19 points d'avance sur les Rangers de New York. Les Red Wings sont écartés par les Canadiens en quatre matchs lors de la demi-finale, Montréal inscrivant 19 buts contre seulement six buts accordés. La finale oppose les Bruins aux Canadiens et ces derniers remportent une troisième Coupe Stanley en autant de saisons en remportant quatre des six rencontres.  Moore continue sur sa lancée au cours de la saison suivante : avant le dernier match de la saison régulière, il compte 40 buts et 54 passes. Il ne lui manque alors qu'un seul point pour égaler le record de points sur une saison, record détenu depuis 1952-1953 par Gordie Howe de Détroit. Il lui faut moins de dix minutes pour inscrire un but à Gump Worsley au début du match puis pour réaliser une passe décisive pour un but de Béliveau. Moore reçoit alors un second trophée Art Ross et les offerts par la LNH. Il faudra attendre Bobby Hull en 1966 pour battre le record avec 97 points. Premiers de la ligue avec près de 20 points d'avance, les Canadiens jouent une nouvelle finale après avoir disposé des Black Hawks de Chicago au premier tour des séries. Les Maple Leafs de Toronto ne parviennent à remporter qu'une seule victoire dans la série finale et les Canadiens de Montréal remportent la onzième coupe Stanley de leur histoire.  Moore dépasse la barre des 20 buts au cours de la saison suivante et se classe quatrième pointeur de l'équipe tout en manquant 18 parties. Finissant la saison avec 13 points d'avance sur les Maple Leafs, les Canadiens remportent relativement facilement une nouvelle Coupe Stanley en disposant de Chicago puis de Toronto à chaque fois avec quatre rencontres.", "section_level": 2}, {"title": "Des saisons sans finale.", "content": "Maurice Richard annonce début septembre 1960 qu'il met fin à sa carrière longue de 18 saisons dans la LNH, Doug Harvey prenant sa place de capitaine. Moore finit la saison régulière avec 35 buts. En décembre 1960, il participe à son en saison régulière avec les Canadiens dans la LNH puis deux mois plus tard, il dépasse la barre des. Les Canadiens sont une nouvelle fois la meilleure équipe de la saison régulière mais ils ne comptent alors que deux points d'avance au classement général. La demi-finale des séries oppose les Canadiens aux joueurs de Chicago et à la surprise générale, l'équipe quintuple championne en titre est éliminée dès ce premier tour en six rencontres dont deux blanchissages par Glenn Hall.  La production offensive de Moore continue à diminuer puisqu'il termine la saison 1961-1962 avec 41 points en 57 rencontres. Les Canadiens sont premiers de la saison mais ils sont une nouvelle fois éliminés au premier tour des séries. Ils chutent contre les Black Hawks de Chicago en six rencontres en ne remportant que les deux premiers matchs. Les Canadiens de Montréal finissent la saison 1962-1963 à la troisième place du classement et sont éliminés au premier tour par les Maple Leafs de Toronto, champions en titre et futur champions de la Coupe Stanley. Avec 50 points, Moore joue sa douzième et dernière saison avec les Canadiens, bon pour la troisième place du classement de l'équipe derrière Henri Richard et Jean Béliveau.", "section_level": 2}, {"title": "Le départ de Montréal et la fin de carrière.", "content": "À la suite de cette élimination rapide en série, Moore rencontre la direction des Canadiens afin de discuter ensemble de l'avenir de vétéran au sein de l'équipe. Selke souhaite échanger Moore mais celui-ci refuse. Furieux, il affirme encore pouvoir apporter des choses à l'équipe, comme en témoignent les 24 buts inscrits lors de la dernière saison. De plus, il a créé en 1961 à Montréal une entreprise de location de matériel et ne souhaite pas quitter la ville. La direction avance comme argument qu'elle peut payer trois jeunes joueurs avec le salaire de qu'elle lui verse. Les deux parties ne parviennent pas à un accord et le contrat de Moore n'est juste plus renouvelé.  Pendant toute la saison, Moore reste ainsi éloigné de la glace et gère son entreprise. Le 10 juin 1964, un repêchage à l'intérieur de la ligue a lieu et Moore est sélectionné par les Maple Leafs. Les Canadiens ne peuvent rien faire pour empêcher Punch Imlach, l'entraîneur de l'équipe, et Moore de discuter ensemble. Ce dernier a des doutes sur ses capacités à jouer à nouveau au plus haut niveau surtout après un accident de travail quelques mois plus tôt. Finalement, et après s'être entraîné pendant quelques semaines, il est de retour sur la glace pour la saison 1964-1965. En raison d'une nouvelle blessure en début de saison, il ne participe qu'à 38 rencontres pour six points. Quatrièmes de la saison régulière, les Maple Leafs sont éliminés au premier tour des séries par les Canadiens, futurs vainqueurs de la coupe Stanley. Son équipe lui propose un nouveau contrat pour la saison suivante mais il préfère décliner en raison de ses problèmes physiques récurrents.  Après deux saisons sans jouer, il revient une seconde fois au jeu en signant le 23 novembre 1967 avec les Blues de Saint-Louis. En effet, après 25 saisons jouées avec six équipes, six nouvelles franchises font leur début dans la nouvelle division de la LNH dont les Blues. Il participe à 27 rencontres de sa nouvelle équipe en saison régulière pour huit points. Troisièmes de leur division, les Blues passent tous les tours des séries pour jouer la finale de la coupe Stanley. L'adversaire sont les Canadiens de Montréal qui remportent une nouvelle coupe Stanley en quatre rencontres. Malgré tout, Moore a encore de beaux restes et compte sept buts et autant de passes décisives au cours des 18 matchs auquel il participe lors des séries.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages d'après-carrière.", "content": "Moore met définitivement fin à sa carrière après ces séries de 1968 ; il compte alors, décisives et en de saison régulière. En 1974, Dickie Moore reçoit un des plus beaux honneurs du monde du hockey : il est admis au Temple de la renommée du hockey.  En 1997, The Hockey News célèbre son en publiant une liste des 50 meilleurs de tous les temps de la LNH. Ce classement est le résultat de votes d'un jury constitué de directeurs généraux passés et actuels, d'entraîneurs et de joueurs ainsi que de membres reconnus des médias consacrés au hockey. Le classement est dominé par Wayne Gretzky et Moore apparaît en tant que joueur de tous les temps.  À l'occasion du Centenaire des Canadiens de Montréal, l'organisation décide de retirer les numéros d'un certain nombre de ses anciennes vedettes. Moore et Yvan Cournoyer sont les deux premiers joueurs à être mis en avant par les Canadiens : le 12 novembre 2005, le numéro 12 qu'ils ont tous les deux portés est officiellement retiré.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1961, il décide de fonder une entreprise de location d'équipement de construction derrière son bar laitier à Lachine. Cette entreprise fonctionne toujours en 2015 avec des agences à Montréal, Toronto, Ottawa et Longueuil.  Il a plusieurs enfants : John, Lianne et enfin Richard, mort à l'âge de 16 ans dans un accident de voiture. Dickie Moore subit à son tour un grave accident de voiture le 27 août 2006. Au volant de sa voiture, il est heurté par un camion à Montréal et reste emprisonné 45 minutes dans sa voiture avant de pouvoir être secouru. Gravement blessé, il est soigné par la suite à l'Hôpital général de Montréal mais il reçoit également de l'aide des docteurs de son ancienne équipe des Canadiens.  Il meurt à Montréal le 19 décembre 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Richard Winston Moore</dfn>, surnommé « Dickie », (né le à Montréal, Québec, au Canada — mort le dans la même ville) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche.", "tgt_summary": null, "id": 1043961}
{"src_title": "Procopius Divisch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Natif du royaume de Bohême, Procopius Divisch fréquenta l'école jésuite de Znaïm puis étudia la philosophie à l’abbaye de Louka de 1720 à 1724. En 1725 il fut ordonné diacre et reçut la prêtrise en 1726. Il se tourna alors vers l’étude de la théologie, qu'il poursuivit jusqu'en 1734 à l’Université de Salzbourg. De retour à l’abbaye prémontrée de Louka, il en fut le prieur jusqu’en 1742 puis rejoignit l’abbaye de Přímětice en tant que père supérieur : il ne devait plus changer d’affectation par la suite.  Ses goûts prédisposaient Divisch à l’étude des sciences naturelles, de la physique et surtout de l’électricité. Il étudia l’influence de ce phénomène sur les cultures, et tenta même de s’en servir à des fins médicales. Divisch correspondait régulièrement avec les érudits et théologiens de son temps, parmi lesquels les théologiens wurtembergeois et Friedrich Christoph Oetinger.  C'est au cours des années 1740 que Divisch réalisa le plus gros de ses expériences avec l’électricité. À la suite de l'expérience qui coûta la vie au professeur Georg Wilhelm Richmann le, lors d'essais avec l'électricité atmosphérique à Saint-Pétersbourg, Divisch adressa à l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg un mémorandum en latin sur les leçons à tirer de l’événement. Il pareillement alla au contact du professeur de physique pragois et du mathématicien Leonhard Euler. On l’ignora en raison de lui être un théologien - puis, on discerna des erreurs dans sa théorie.  Ignoré par la communauté scientifique, en 1754, il ordonna aux paysans locaux de édifier une machine météorologique de façon à prouver sa théorie. Cette machine pour modifier la météo était attachée au sommet d’un poteau de 40 mètres de haut, en son prieuré de Přímětice. En 1759, une sécheresse frappant le pays fit les paysans démolir la machine de leur pasteur. Ses supérieurs ordonnèrent Divisch d’arrêter les tentatives de manipulation du temps.  Plus tard, sa machine a été interprétée comme un paratonnerre autoportant, égal aux efforts de Benjamin Franklin. Bien que cela ait été prévu autrement, sa construction a en fait servi de paratonnerre, aussi. Son rôle de « Franklin Européen » est ainsi contesté.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "L’Académie de Berlin avait mis au concours de 1755 la question de la nature de la foudre ; le mémoire de Divisch, \"Deductio theoretica de electrico igne\", fut supplanté par celui de Johann Euler, fils de Léonard Euler. Sa \"Magia naturalis\" (traitant là encore d’électricité) ayant été censurée par Vienne, il la fit publier à Tübingen en 1765 par son ami Friedrich Christoph Œtinger, surintendant extraordinaire d'Herrenberg, sous le titre \"Procopii Divisch Theologiae Doctoris & Pastoris zu Prendiz bey Znaim in Mähren längst verlangte Theorie von der meteorologischen Electricite\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Procope Divisch (\"Václav Divíšek\", latinisé en \"Procopius Divisch\" ; né le à Helvíkovice; † à Přímětice, quartier de l'actuelle Znaïm), est un chanoine bohémien de l’ordre des Prémontrés. Il construisit une machine météorologique pour prévenir des coups de foudre.", "tgt_summary": null, "id": 2365066}
{"src_title": "Lisa Randall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Lisa Randall est issue d'une famille juive du quartier de Queens, à New York. Elle est une ancienne élève du \"Hampshire College Summer Studies in Mathematics\", et diplômée du \"Stuyvesant High School\" en 1980, où elle eut comme camarade de classe, le physicien et vulgarisateur scientifique Brian Greene. La même année, à 18 ans, elle remporte la première place au '. En 1983, elle obtient sa licence (\"bachelor of arts\") à Harvard, et se spécialise en physique des particules, obtenant son doctorat en 1987 sous la direction de Howard Georgi.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Elle a travaillé au Laboratoire national Lawrence-Berkeley, à l'université de Californie à Berkeley, à l'université de Princeton, au Massachusetts Institute of Technology et à l'université Harvard.  Dans les domaines de la physique des particules et de la cosmologie, elle est considérée comme un expert. Elle travaille sur plusieurs des modèles en compétition de la théorie des cordes pour expliquer la constitution de l'Univers. Sa contribution la plus connue sur ce sujet est le modèle Randall-Sundrum, initialement publié avec Raman Sundrum en 1999.  Elle est la première femme titularisée comme professeur au département de physique de l'Université de Princeton, et également la première titularisée comme physicienne théoricienne à la fois au MIT et à l'université Harvard.  En tant qu'enseignante, elle a été successivement directeur de thèse de Csaba Csáki, Eric Sather, Witold Skiba, Shu-fang Su, Emanuel Katz, Matthew Schwartz, Shiyamala Thambyahpillai, Liam Fitzpatrick.  Lisa Randall étudie la physique des particules ainsi que la cosmologie à l'université Harvard, où elle est également professeur de physique théorique. Ses recherches concernent les particules élémentaires et les forces fondamentales. Elles ont nécessité également l'étude d'une grande variété de modèles, les plus récents comprenant les dimensions supplémentaires de l'espace. Elle a aussi travaillé sur la supersymétrie, les modèles standards observables, l'inflation cosmique, la baryogénèse, la grande unification et la relativité générale. L'ouvrage de Lisa Randall \"Warped Passages\" faisait partie de la liste des 100 livres remarquables sélectionnés par \"The New York Times\" en 2005.  Lisa Randall a obtenu son doctorat à l'Université Harvard puis un poste de professeur au MIT et à Princeton avant de retourner à Harvard en 2001.  En 2011, elle publie \"Knocking on Heaven’s Door\".", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et distinctions.", "content": "Lisa Randall est une ancienne lauréate de l\"'Alfred P. Sloan Foundation Research Fellowship\", du Prix des Jeunes Chercheurs de la National Science Foundation, Prix des Jeunes Chercheurs Remarquables du DOE (Department of Energy, Ministère américain de l'Énergie).  Elle a reçu en 2003 le Premio (prix) Caterina Tomassoni e Felice Pietro Chisesi, de l'Université de Rome, La Sapienza. En 2004, Lisa Randall est admise comme membre de l\"'American Academy of Arts and Sciences\", de l'Académie des sciences américaine, et de l'American Physical Society. En automne 2004, elle fut la physicienne théoricienne la plus citée des cinq années précédentes. Elle est mentionnée dans la liste de Seed Magazine's \"2005 Year in Science Icons\".  En 2006, elle a reçu le Klopsted Award de l'association américaine des professeurs de physique (AAPT). Le, elle figure dans le classement \"Who's Next\" du magazine Newsweek comme \"une des physiciennes théoriciennes les plus prometteuses de sa génération\". Elle a reçu cette distinction pour ses recherches sur les dimensions supplémentaires. Elle est lauréate du prix Klopsteg Memorial en 2006 et du Prix Lilienfeld en 2007. Elle reçoit le Prix Erna Hamburger en 2010, décerné par la fondation EPFL-WISH (Women in Science and Humanities Foundation), couronnant une carrière féminine exemplaire dans les sciences.  Elle a participé à l'organisation de nombreuses conférences et figure au comité éditorial de plusieurs publications de physique théorique de premier ordre.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Sa sœur, Dana Randall, est professeur de science informatique au campus Georgia Tech.  Randall a écrit le livret de l'opéra \"\", en collaboration avec le compositeur Hèctor Parra et l'IRCAM.  Avec la collaboration, en tant que relecteur/éditeur, du romancier Cormac McCarthy, elle a publié \"Warped Passages: Unraveling the Universe's Hidden Dimensions\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Lisa Randall, née le dans le Queens à New York, est une physicienne des particules et une cosmologiste américaine, actuellement (2014) en poste à l'université Harvard. Elle est connue notamment comme promoteur du modèle Randall–Sundrum et comme auteur de \"Warped Passages\".", "tgt_summary": null, "id": 1563823}
{"src_title": "Klondike Highway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Partie sud.", "content": "Cette section de est connue localement comme la route de Carcross. Elle a été incorporée à la Route de l'Alaska en 1978.  Sa construction a commencé dans les années 1950, et n'a été achevée, entre Skagway et Carcross qu'en août 1978. Elle n'était alors ouverte que quelques semaines par an.  Prévue à l'origine pour les déplacements touristiques, elle devint, en 1986, une importante route pour le transport commercial, en remplacement du trafic ferroviaire du train du White Pass and Yukon Route. Goudronnée en 1990, si les productions minières ne l'empruntent plus, elle reste une voie de passage pour les camions-citernes, et surtout pour les touristes qui rejoignent Fraser, en Colombie-Britannique, après avoir fait une excursion en train touristique depuis Skagway.", "section_level": 1}, {"title": "Partie nord.", "content": "Dans les années 1950, la route entre Whitehorse et Dawson était de très mauvaise qualité. Appelée route \"Whitehorse-Mayo\", elle passait par les villages de Keno City, Elsa et Mayo. Les derniers ponts ont été achevés en 1960 afin de remplacer les ferrys à Carmacks, Pelly Crossing et Stewart Crossing.  Cette partie fut intégrée à la Highway 2 en 1978 devenant une section de la Klondike Highway, tandis que la section nord-est, depuis Stewart Crossing devint la Highway 11 avant d'être nommée Silver Trail. Depuis la Klondike Highway, la Robert Campbell Highway part de Carmacks pour rejoindre Faro et au-delà Watson Lake sur la Route de l'Alaska.  Même si, dès 1979 la totalité de la Klondike Highway était goudronnée, il a fallu attendre la fin des années 1980 pour que sa réfection soit complète.", "section_level": 1}], "src_summary": "Klondike Highway ou Alaska Route 98, Yukon Highway 2, est une route qui relie la ville de Skagway en Alaska à la ville de Dawson au Yukon. Elle est sensiblement parallèle à la route empruntée par les prospecteurs en 1898 lors de la Ruée vers l'or du Klondike. Elle est longue de.", "tgt_summary": null, "id": 1408353}
{"src_title": "Balantidium coli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition géographique et importance.", "content": "Mondiale mais plus fréquente en climats sub-tropical et tempéré, la balantidiose apparaît surtout lorsque hygiène précaire et sous-alimentation fragilisent une population vivant en contact étroit avec ce réservoir animal très important qu'est le \"porc\". Malgré la proportion notable d'affections inapparentes, elle tire son importance des formes dysentériques qui, heureusement rares, sont brutales et souvent mortelles.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Le \"Balantidium coli\" peut se présenter sous deux formes.", "section_level": 1}, {"title": "La forme végétative.", "content": "Dans les selles, le \"Balantidium\" a une forme ovalaire de 80 micromètres en général (mais qui peut aller de 30 à 300 microns). Les mouvements de ses cils sont coordonnés et il se déplace en spirale. Il possède 2 noyaux dont seul le plus gros est visible sans coloration :  Ce protozoïte présente de nombreuses vacuoles digestives où sont digérés, bactéries, débris cellulaires etc. Dans sa région postérieure est situé un pore (le cytoprocte) d'où sont expulsés les résidus alimentaires dans le milieu externe. On observe à chaque pôle de la cellule une vacuole pulsatile qui maintient la pression osmotique en évacuant l'eau qui pénètre en permanence dans le corps cellulaire.", "section_level": 2}, {"title": "La forme de kyste.", "content": "Dans le milieu extérieur, la forme de résistance du \"Balantidium\" est représentée sous forme de kyste entouré d'une paroi épaisse. De forme sphérique (diamètre: 50 micromètres), c'est l'élément contaminant l'homme par voie orale.", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "La grande résistance naturelle de l'homme au \"Balantidium\" fait que seul un sujet ayant perdu cette protection (état carentiel, perturbation de la flore bactérienne associée, déficience organique...) se trouvera infecté par la déglutition de kystes souillant sa boisson ou sa nourriture. La forme végétative issue de ces kystes s'installe sur la muqueuse du gros intestin, de l'ampoule rectale à la portion terminale de l'intestin grêle ; elle y vit d'abord en surface, en commensal, se nourrissant de la flore qui l'entoure, puis, ayant acquis un pouvoir histolytique, elle s'attaque à la muqueuse, au même titre que la forme \"histolytica\" de l'amibe dysentérique.", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "Dans la grande majorité des cas, lorsque la résistance naturelle n'a été que partiellement abaissée, l'affection reste inapparente ou ne constitue qu'une trouvaille de laboratoire à l'occasion d'un examen de selles ; cette forme pose le problème classique des « porteurs sains ».  Les cas cliniques se présentent sous deux aspects :", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic de certitude sera obtenu par la facile découverte de ces parasites volumineux et mobiles soit dans les selles, soit sur un prélèvement fait au cours d'une rectoscopie au niveau des ulcérations en « carte de géographie » caractéristiques.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Actuellement, l'oxytétracycline (terramycine*) permet le déparasitage complet des malades en quelques jours. On l'administre à raison de pendant dix jours.  Les porteurs sains, découverts par hasard ou au cours d'enquêtes systématiques en milieu menacé, seront stérilisés par le même traitement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Balantidium du côlon (Balantidium coli), est un gros cilié commensal du porc, du singe et parfois du rat, qui détermine accidentellement chez l'homme une parasitose intestinale : la balantidiose. C'est le plus gros protozoaire et le seul cilié pathogène pour l'homme.", "tgt_summary": null, "id": 358604}
{"src_title": "Macaque à face rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "La fourrure du macaque à face rouge, assez dense sur le dos, est de pigmentation variable allant du fauve au brun foncé. Sur le torse et l'abdomen, au contraire le pelage est diffus, laissant paraître la peau parfois ornée de taches rougeâtres. Il diffère visuellement de tous les autres macaques par plusieurs traits caractéristiques. La peau du visage prend chez l'adulte des colorations diverses à fortes tonalités rouges vin à noires. Cette peau s'émaille à la maturité sexuelle de sortes de boursouflures qui peuvent parfois complètement déformer le faciès et le front devient quasiment chauve. La queue extrêmement réduite est à l'état de reliquat. Le petit revêt à la naissance un pelage presque blanc extrêmement tranché par rapport à celui des adultes ainsi qu'une forte odeur musquée.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les femelles macaques bruns, contrairement à beaucoup d'autres espèces de macaques n'ont pas de gonflement de la zone uro-génitale lors de leur œstrus. Les mâles de haut rang hiérarchique s'engagent pourtant davantage dans des comportements sexuels lors des phases péri-ovulatoires que dans toute autre phase du cycle menstruel. Ils sont capables de détecter l'odeur d'un composé chimique dans les sécrétions vaginales des femelles qui leur indique à quelle phase du cycle elles se situent.  La durée moyenne de la gestation est de 177 jours et le taux de masculinité à la naissance est de 1,38. Les avortements représentent 26 % de l'ensemble des gestations et le taux de mortalité avant un an avoisine les 20 %. Les femelles deviennent sexuellement matures peu avant 4 ans.  Chez le macaque ours la reproduction n'est pas clairement saisonnière, mais ce caractère de saisonnalité est susceptible d'être assez variable en fonction du lieu de vie et de la disponibilité des ressources pour les groupes considérés. Dans la partie la plus septentrionale de l'aire de répartition, en Chine, dans la province du Yunnan, un léger pic de naissance a lieu en mai-juin, ce qui correspond à une saison d'accouplement d'octobre à novembre. En revanche, chez les animaux captifs, aucune trace de saisonnalité dans la reproduction n'a pu être décelée.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "La plupart des études menées sur le macaque ours semblent concorder sur le fait que cette espèce se restreint aux forêts denses persistantes et leurs environs immédiats. Les forêts de bambous, les forêts secondaires mixtes avec du bambou ou les forêts mixtes semi-persistantes peuvent aussi constituer un habitat naturel pour le macaque ours.  Dans l'aire géographique allant de l'Inde à la Thaïlande en passant par la Chine où vit cette espèce de macaque, le climat varie du tropical au subtropical. Une migration d'altitude est possible dans le nord-est indien et le Myanmar. La répartition altitudinale du macaque ours s'échelonne de 75 à 2800 m. Cette espèce se déplace et se nourrit essentiellement au sol.", "section_level": 1}, {"title": "Nutrition.", "content": "Le matériel végétal constitue la majeure partie du régime alimentaire du macaque ours. Celui-ci consomme des fruits, des graines, des fleurs, des feuilles et des racines. En Thaïlande péninsulaire, le macaque ours peut consommer au moins 13 espèces de plantes différentes et au moins 22 dans le Yunnan en Chine. En plus de cette nourriture sauvage, ce macaque peut aussi s'attaquer à au moins 18 espèces de plantes cultivées. La nourriture consommée est généralement stockée dans les abajoues et mâchée hors du lieu de collecte.  En plus de cette nourriture végétale, les macaques ours peuvent aussi consommer épisodiquement dans leur milieu naturel des insectes (imagos et larves ), des araignées, des vers, des crabes et des escargots d'eau douce, des grenouilles, des lézards, des oiseaux et des œufs ainsi que de petits rongeurs.  Les habitudes alimentaires du macaque ours le rendent très vulnérables aux infestations par les vers nématodes au niveau gastro-intestinal.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Le macaque ours est surtout présent dans les franges nord (Chine) et sud (Thaïlande péninsulaire) de son aire de répartition. Les forêts semi persistantes, majoritaires en Asie du sud-est continentale (Myanmar, Laos, Cambodge et Thaïlande continentale) ne favorisent pas l'épanouissement de grandes populations.  Cette espèce a subi une forte régression de ses effectifs durant le. Un rapport de 1933 mentionne que le macaque ours est très commun dans l'est de l'Inde, mais des études plus récentes attestent qu'il est maintenant devenu rare non seulement dans cette région, mais également au Bangladesh et en Thaïlande. La population chinoise totale du macaque ours était estimée en 1988 entre 70000 et 90000 individus. La dégradation de l'habitat forestier, de plus en plus morcelé, menace gravement la survie de cette espèce à l'état sauvage. L'UICN répertorie le macaque ours parmi les espèces vulnérables sur le plan de la conservation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le macaque à face rouge ou macaque brun (Macaca arctoides) est un singe catarhinien de la famille de cercopithécidés. Ce macaque est relativement massif et de mœurs surtout terrestres.", "tgt_summary": null, "id": 2282064}
{"src_title": "Performativité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Thèmes et auteurs de la performativité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "John Searle.", "content": "Dans \"La Construction de la réalité sociale\" (1995), le philosophe du langage américain John Searle affirme de façon généralisée que les actes de langage fabriquent les réalités sociales, distinctes des réalités naturelles (physiques, etc.), et sur lesquelles reposent des institutions (religieuses, civiles) et des conventions (jeux). Pour Searle, le performatif n’est que la façade linguistique de quelque chose de plus profond : la construction des réalités sociales. Cette façade linguistique peut être interprétée à la manière dont Guillaume Courty envisage le langage, c’est-à-dire en tant que cadres des connaissances. Cet auteur se réfère alors à Peter L. Berger et Thomas Luckmann quand ils affirment que « tout corps de connaissances en vient à être socialement établi en tant que réalité ». Ces deux auteurs envisagent et prônent une sociologie dont le langage ne doit pas légitimer l’ordre existant.  Toutes les choses qui existent en tant qu’institutions, à tous les niveaux de la vie sociale, sont des constructions qui se réalisent à travers des activités performatives fondamentales. La parole permet donc de performer des créations, et de leur donner une véritable fonction sociale. Un billet de banque n’existe que parce que l’on dit et l’on croit que l’argent existe. De même un leader politique ou un professeur d’université ne peuvent remplir leurs fonctions que par la reconnaissance orale collective d’un statut. En effet, selon Peter L. Berger l’identité est tout sauf naturelle, elle est entretenue par « des actes de reconnaissance sociale ». C’est ainsi que pour cet auteur, la société créée les individus dont elle a besoin, et il rejette donc le fait de penser que la société a « les hommes qu’elle mérite ». Outre les exemples du leader politique ou du professeur, on peut également se référer à l’illustration mise en avant par ce sociologue, celle d’un individu qui devient prisonnier du jour au lendemain. S’il n’y a pas cette reconnaissance sociale autour de lui pour lui rappeler son identité antérieure à l’emprisonnement, il va alors se comporter, se conformer à sa nouvelle identité de prisonnier. De la même façon qu’avec le phénomène de la performativité, on retrouve le fait de produire une réalité.  Toute réalité sociale repose sur des actes performatifs et des « croyances partagées », c’est-à-dire, les représentations collectives qui façonnent nos manières de penser à l’échelle individuelle, et ce, souvent inconsciemment. Ainsi les idées, la pensée sont contrôlées par le contexte social et culturel, et en sont partiellement dépendantes. Et c’est un des fondements de la sociologie de la connaissance selon Peter L Berger. En effet, celle-ci « rejette l’idée fausse selon laquelle la pensée se produit indépendamment du contexte social dans lequel des hommes particuliers pensent des choses particulières ».", "section_level": 2}, {"title": "Le genre.", "content": "Par son analyse de la performativité de genre, la philosophe et féministe américaine Judith Butler va aller encore au-delà de Searle, qui s’en tenait aux grandes institutions civiles, religieuses, sociales et familiales, pour parler de la construction du genre, de l’identité sexuelle des individus. Le genre étant un processus de construction sociale de la différence des sexes. C’est également un processus producteur de catégorisation (masculin, féminin) et, par la même, de hiérarchisation sociale. Le genre différencie ainsi les femmes et les hommes à partir de leurs caractéristiques socioculturelles. La distinction de genre ne se limite donc pas à la simple distinction de sexe. Les distinctions sociales, culturelles doivent être prises en compte tout comme la contextualisation. En effet, le genre se fabrique certes, institutionnellement mais également culturellement.  Dans \"Gender Trouble\", paru en 1990 et traduit sous le titre \"Trouble dans le genre\", Judith Butler approfondit la notion de performativité. Butler affirme que l’identité sexuelle est une construction performative : elle soutient que, au-delà des différences biologiques naturelles, l’identité du genre (femme ou homme) est une construction sociale, qui se fait par la performativité, dans un but de reconnaissance sociale. Elle s’appuie sur l’exemple des drag queens pour son argumentation. Elle affirme que, si des drag queens jouent à être d’un sexe qui n’est pas le leur biologiquement, cela signifie aussi bien les personnes qui sont d’un sexe « naturel » en performent aussi le genre, sans le savoir. C’est une théorie radicale, qui, à partir d’un cas apparemment marginal, éclaire la norme pour mettre en évidence une pratique inconsciente.  La performativité de Butler va au-delà du langage : elle inclut non seulement la façon de parler, mais aussi les comportements, les attitudes et les gestes par lesquels l’individu performe un genre, féminin ou masculin, et se conforme au modèle « femme » ou « homme » construit par la société. Ces modèles apparaissent dès le plus jeune âge : le « jeu » est créé par l’éducation, les contraintes, l’identification. Je deviens « garçon » (indépendamment de mon sexe biologique) dès lors que je me comporte comme un garçon, que je joue à être un garçon : je me bagarre, je deviens une terreur, un dur, je joue au camion, j’évite le rose. Toute sa vie, le garçon ne fait que répéter des gestes, des postures, des mots, qui sont ceux du genre garçon. Selon cette théorie des rôles, c’est la performance, c’est-à-dire le fait de « jouer » au garçon, et l’itération, soit la répétition constante au point qu’elle devient inconsciente et spontanée, qui fait qu’on est garçon. Peter L. Berger approfondit cette théorie de rôle et en donne une définition simple : le rôle est une réponse type à une attente type. C’est donc une « typologie de base définie par avance par la société ». Il prête donc ici attention au langage du théâtre, auquel est emprunté le concept de rôle. Pour lui, la pièce de théâtre constitue la société, fournissant un texte à chacun des individus qui la composent ; ceux-ci sont alors les personnages de la pièce. Un lien peut être fait ici avec l’analyse théorique de Georges Herbert Mead, sociologue et psychosociologue américain, selon laquelle l’enfant se découvre tout en découvrant ce qu’est la société, et ce, via le processus de socialisation. La découverte de soi se confond ainsi avec l’apprentissage des normes sociétales. Judith Butler insiste sur l’analyse de la simultanéité des expériences de genre, de classe, de race, et ainsi, sur le fait de ne pas privilégier un élément au détriment des autres, ce qu’elle a pu reprocher aux études féministes. La socialisation permet, en un sens, de saisir cette simultanéité.  Butler exprime ses idées en s’appuyant sur les notions de performativité venues d’Austin et de Searle. Dans le cas de la séance ouverte, il n’y a pas d’être, c’est le locuteur, qui fait être ; la séance n’est pas quelque chose qui est, mais qui le devient lorsque le locuteur le dit. Butler généralise cette idée en affirmant qu’il en est de même pour le genre : pour elle, il n’y a donc pas d’homme ni de femme, mais des performances féminines, masculines, transgenres. Il faut prendre en compte le fait qu’il se trouve plus difficile de devenir transgenre que transsexuel car on est justement au cœur de la construction sociale, en étant confrontés aux valeurs sociales sur le genre, et à la morale.  L’identité ne serait-elle alors qu’un jeu de rôles théâtral? Pour Judith Butler, performer n’est pas seulement « jouer à ». Quand on performe un rôle, on devient ce que ce rôle sous-tend ; cela affecte notre être, notre réalité, au double sens du terme \"perform\" en anglais, qui veut à la fois dire « \"jouer, faire une représentation\" » sur scène et « \"accomplir\" ». Cela signifie qu’il ne suffit pas de se déguiser en garçon pour être garçon : il faut produire complètement l’identité sociale garçon et véritablement y adhérer dans la durée.", "section_level": 2}, {"title": "L'économie.", "content": "Un groupe de spécialistes de la sociologie économique ont repris à leur compte le concept de performativité dans l'objectif d'étudier le rôle des économistes dans la construction du monde social. Ce projet se forme à partir de l'ouvrage collectif dirigé par Michel Callon, et donne naissance à une vaste littérature.  L'idée majeure en est que les économistes au sens large constituent aujourd'hui le cœur de l'activité économique dans la mesure où ils participent à la construction technique des marchés. Ceci est par exemple le cas de la finance, où les outils informatiques omniprésents intègrent des algorithmes de calcul directement issus des théories financières. Il ne s'agit toutefois plus d'actes de parole (speech acts) au sens où ceux-ci, pour être valides, engagent la subjectivité considérée comme « libre » et « indéterminable exhaustivement » comme le rappelait Jacques Derrida.", "section_level": 2}, {"title": "Le management.", "content": "Le management s'est également emparé du concept de performativité en s'appuyant sur ses différentes conceptualisations (Austin, Barad, Barnes, Butler, Callon, Derrida, Lyotard, etc.).  Dans l'étude des théories de management, la performativité permet de montrer comment les acteurs organisationnels utilisent les théories, comment les théories produisent des effets sur les pratiques organisationnelles et comment ces effets permettent de façonner les pratiques.  Par exemple, en s'appuyant sur la perspective de Michel Callon, le concept de performativité a été utilisé pour montrer comment le concept de Stratégie Océan Bleu a transformé les pratiques organisationnelles.", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "La notion de performativité a été reprise par plusieurs philosophes et a eu une pérennité certaine. Elle a aussi connu des, où elle constitue notamment un outil intéressant pour l'étude de pièces de théâtre et des autofictions contemporaines (Austin considérant l'énonciation produite dans ces cadres d'échange indirect comme un « étiolement » de l'acte performatif.)  Elle a aussi des conséquences technologiques, comme la création du langage KQML dans le cadre des systèmes multi-agents.  Si Austin étend la notion de performativité au fil de ses conférences (en se demandant si, finalement, toutes les énonciations ne sont pas performatives), il tente de préciser celle-ci entre actes locutoires, illocutoires et perlocutoires, mais il n'est pas convaincu par sa propre tentative qu'il nomme « peu claire ». Souvent comprise après Austin comme acte institutionnel (et non engagement singulier), la performativité est reprise dans les années 2000 dans plusieurs domaines des sciences sociales, notamment en sciences de l'organisation et dans les développements de la théorie de l'acteur-réseau à propos de la science économique. Il s'agit sans doute de dérives du sens du performatif qui s'éloignent de l'intention explicite de son inventeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "La performativité est le fait pour un signe linguistique (énoncé, phrase, verbe, etc.) d'être \"performatif\", c'est-à-dire de réaliser lui-même ce qu'il énonce. Le fait d'utiliser un de ces signes fait alors advenir une réalité.", "tgt_summary": null, "id": 1459289}
{"src_title": "Johann Peter Frank", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johann Peter Frank est le plus jeune des treize enfants d'un épicier. Il va à l'école à Eußerthal, Rastatt et à Bouquenom en Lorraine.  En 1761, il étudie la philosophie à Metz, mais se tourne en 1763 vers les études de médecine à Strasbourg et Heidelberg où il obtient son diplôme de médecin en 1766.  Après avoir travaillé comme médecin de campagne à Rodalben, Bitsch, Zaisenhausen et Bruchsal, Frank devient médecin du prince-évêque de Spire qui lui donne ensuite la direction d'une institution à Deidesheim et d'un hôpital à Bruchsal : il y construit une école de chirurgie.  Il se marie une première fois en 1767 mais sa femme Catherine meurt de la fièvre puerpérale suivie par son fils six mois plus tard. En 1770, il épouse Marianne Wittlinsbach, qui lui donne un fils : Joseph Frank qui naît à Rastatt (Baden) le. En 1784, il prend un poste de professeur à Göttingen et devient professeur en 1785 à l'Université de Pavie et directeur général des Affaires médicales en Lombardie autrichienne.  En tant que professeur à l'Hôpital général de Vienne, Frank commence en 1795 la modernisation fondamentale de l'institution. En 1804, avec son fils Joseph Frank, il met en place des structures et des programmes modernes à l'université impériale des sciences de Vilnius.  En 1807-1808, Frank est médecin du tsar russe Alexandre à la cour de Saint-Pétersbourg qu'il quitte en 1808 pour retourner à Vienne. le fait venir à Paris pour le consulter et lui demander de devenir le médecin de la cour impériale. Frank refuse et, après un court séjour à Fribourg-en-Brisgau, il retourne à nouveau à Vienne où il reste jusqu'à sa mort. Dans cette ville, il est notamment le médecin de Beethoven.  Frank meurt en 1821 à Vienne à la suite d'un accident vasculaire cérébral : sa \"tombe d'honneur\" se trouve au cimetière central de Vienne (groupe A 32, numéro 3).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Johann Peter Frank est un pionnier dans le domaine de la médecine sociale et de la santé publique et l'un des fondateurs de l'hygiène comme une discipline universitaire dans le monde pré-pastorien.  Dès le début de sa carrière, il commence à travailler sur un volumineux traité de médecine : \"System einer vollständigen medicinischen Polizey\" (Un système complet de politique médicale).  Cette œuvre l'occupe toute sa vie et sera publiée en neuf volumes de 1779 à 1829. C'est le premier traité complet concernant tous les aspects de la santé et de l'hygiène publique, décrivant en détail à la fois la théorie et la pratique d'une méthode pour mettre sur pied l'hygiène de la population. En outre, le traité documente les lois existantes et propose de nouvelles réglementations pour organiser la santé publique.  Le système de Frank touche l'approvisionnement en eau et l'assainissement, la sécurité alimentaire, la santé scolaire, l'hygiène sexuelle, la protection maternelle et infantile, les règles de comportement vis-à-vis du public tels que la conduite des enseignants et des prostituées et la compilation de données statistiques des hôpitaux. Les registres des hôpitaux compilés en utilisant les méthodes de Frank ont permis à l'obstétricien hongrois Ignaz Semmelweis de démontrer la relation entre l'infection puerpérale et le manque d'hygiène des accoucheuses.  Frank donne des pistes sur l'amélioration fondamentale de l'hygiène dans les bâtiments publics, la lumière dans les quartiers, l'organisation des parcs dans les villes, l'organisation des sports et de la gymnastique dans les écoles et des pauses dans le temps de travail. Humboldt dit à propos de lui :  Frank est sans doute l'une des figures les plus influentes dans l'histoire des débuts de la santé publique et de la médecine sociale..  En 1799, paraît à Paris la traduction française d'un de ses livres intitulé \"Traité sur la manière d’élever sainement les enfants\". Ce traité était Frank écrit : Il continue :  En plus de son système, Frank a écrit en 1794 un ouvrage en sept volumes de médecine interne et fait des découvertes cliniques importantes, y compris la distinction entre le diabète sucré et le diabète insipide.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Peter Frank (en français : Jean Pierre Frank) () est un médecin hygiéniste allemand, un des fondateurs de la santé publique et de la médecine sociale.", "tgt_summary": null, "id": 831722}
{"src_title": "Période d'Obeïd", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie.", "content": "La période d'Obeïd se subdivise en plusieurs époques.", "section_level": 1}, {"title": "Obeïd 0 (ou période d'Oueili) (v. 6500 av. J.-C. - v. 5200 av. J.-C.).", "content": "Les niveaux les plus anciens, au nord de la ville moderne de Nassiriya, ont été seulement reconnus dans les années 1980 sur le site de Tell el'Oueili. Si cette période a été qualifié « d'Obeïd 0 », c'est seulement parce que la nomenclature était déjà en place quand ils ont été découverts.", "section_level": 2}, {"title": "Obeïd I (v. 5200 av. J.-C. - v. 4800 av. J.-C.).", "content": "La culture d’Obeïd I en Basse-Mésopotamie est mise en évidence par la fouille du site d’Eridu. Initialement, elle présente certaines affinités avec celle de Samarra tout en s’en distinguant nettement : la fouille des premiers niveaux du site d’Oueili a permis de dégager un des plus anciens exemples de l’architecture monumentale, une grande salle rectangulaire divisée en trois travées par deux files de poteaux en bois.  Le mobilier se compose de céramique à pâte verdâtre parfois recouverte d’un engobe blanc, à motifs géométriques peints en brun sur fond clair (coupes, assiettes, bols et jarres). L’adaptation au milieu argileux de la plaine alluviale, où la pierre est extrêmement rare, se remarque par la confection de clous coudés (dont la fonction n’apparaît pas clairement) et de faucilles en argile cuite, destinés à remplacer les lames de silex pour couper blé et roseaux. On trouve cependant des silex en forme de houes, des haches et l’obsidienne n’est pas absente.", "section_level": 2}, {"title": "Obeïd II (v. 4800 av. J.-C. - v. 4500 av. J.-C.).", "content": "La céramique s’enrichit de formes nouvelles (jarres plus grandes, vases-tortue). Les formes matérielles de cette culture se répandent dans trois directions : le long des rives du golfe jusqu’au Qatar, dans le Khouzistan voisin et vers le nord dans le Hamrin et à Tepe Gawra où l’on voit dans les niveaux anciens des particularités d’El-Obeïd se mélanger à celles de Tell Halaf ou de Samarra.", "section_level": 2}, {"title": "Obeïd III (v. 4500 av. J.-C. - v. 4200 av. J.-C.).", "content": "La civilisation d’El Obeïd se répand de la Haute Mésopotamie à la Méditerranée (Ras Shamra) de -5600 à -3750. Elle atteint sa maturité et prend rapidement un caractère d’universalité. D’une part les modèles de céramique obeïdiens sont imités et donnent naissance à des séries que l’on ne peut confondre avec les originaux, d’autre part ce sont des céramiques provenant de l’un des deux grands foyers (Mésopotamie méridionale ou Mésopotamie septentrionale/Hamrin) que l’on retrouve à des centaines de kilomètres. Dans ce cas la céramique a voyagé, soit pour elle-même comme objet d’exportation, soit comme contenant d’un produit exporté. Cette situation sous-entend l’existence d’échanges à assez grande échelle : le développement de la grande architecture, exigeant l’emploi de quantité importante de bois (élargissement des portées au début du IVe millénaire), aurait poussé les Mésopotamiens à s’approvisionner sur les montagnes de la périphérie, la voie d’eau servant de moyen de transport. Sans qu’il soit possible de préciser l’importance de ces échanges, il semble que c’est l’augmentation de leur fréquence, et peut-être la diversification des produits en circulation, qui permettent d’expliquer l’expansion de la culture d’Obeïd. L’essor du nomadisme a dû favoriser ces échanges. La civilisation d’Obeïd n’est pas encore une civilisation urbaine, mais elle a dépassé le stade des premières cultures villageoises très repliées sur elles-mêmes et semble avoir mis en place, à un rythme qui s’est accéléré au cours de la période, les bases de la seconde mutation, celle qui a conduit du village à la cité.  La culture d’El Obeïd III se caractérise par :", "section_level": 2}, {"title": "Obeïd IV/V (v. 4200 av. J.-C. - v. 3750 av. J.-C.).", "content": "À la fin de la période d’Obeïd apparaissent peut-être les premiers exemples de temples (il semble contesté que ce soient des temples) à Eridu (niveau VIII-VI) et peut-être à Uruk. Au moment de la naissance des cités, Uruk offre un seul édifice religieux, le « Temple Blanc » édifié sur une haute terrasse. Pour la même période on connaît le « Temple Peint » de Tell Uqair. Ces premiers « temples » présentent tous les mêmes caractéristiques : ils sont édifiés sur une terrasse et formés d’un bâtiment tripartite avec accès majeur sur un long côté. Les installations cultuelles sont composées d’un podium placé contre l’un des petits côtés de la salle centrale et, dans l’axe de celle-ci, face au podium, d’une table d’« offrandes ». Les salles latérales ont pu servir de « sacristies », mais certaines étaient occupées par des escaliers qui menaient à l’étage supérieur.  L’agriculture irriguée permet de larges concentrations de population. Eridu couvre probablement dix hectares avec une population de habitants.  La période d'Uruk (d'environ 3700 à 2900 av. J.-C.) succède à celle d'Obeïd en Mésopotamie.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation sociale.", "content": "C'est durant la période d'Obeïd que commence à apparaître une hiérarchisation sociale, attestée par le fait que les maisons n'ont pas toutes la même taille (certaine faisant plus de ). Cette différenciation ne se retrouve pas dans les rites funéraires.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'époque voit apparaître de plus en plus d'artisans spécialisés, notamment en poterie ou en métallurgie du cuivre à partir de -4500. Dans le nord de la Mésopotamie, les échanges commerciaux sont nombreux. On y a ainsi retrouvé des traces de l'importation de lapis-lazuli des montagnes de l'actuel Afghanistan, de cornaline de l'actuel Iran, de cuivre et d'obsidienne d'Anatolie ou encore de turquoise, d'hématite et de diorite.", "section_level": 1}], "src_summary": "La période d'Obeïd est une étape protohistorique du développement de la Mésopotamie qui va d'environ 6500 à 3750 av. J.-C.", "tgt_summary": null, "id": 2478743}
{"src_title": "Macaque de Formose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Son pelage est de couleur gris-brun sur le dos, la tête, les membres et la queue. Le torse et l'abdomen ainsi que les face internes des membres sont de couleur blanche. Sa face est légèrement pigmentée en rose saumon avec des nuances de gris. Il est morphologiquement, phylogénétiquement et comportementalement très proche du macaque rhésus, \"macaca mulatta\" qui occupe une large aire de répartition sur le continent asiatique. Il se distingue du macaque rhésus par une fourrure et une queue un peu plus longues. Les deux espèces ne sont probablement allopatriques (géographiquement isolées) que depuis la dernière glaciation soit environ ans.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Chez le macaque de Taïwan, en raison du climat tempéré, la reproduction est saisonnière. Les femelles n'ont pas de périodes œstrus toute l'année. Les accouplements ont lieu majoritairement de septembre à janvier. 97 % des naissances ont lieu entre avril et juin avec un pic de la mi-avril à la mi-mai. La mortalité infantile dans les 6 premiers mois de vie s'élève à 22,5 % (de 7 à 25 % selon les années) et n'est pas liée à la taille du groupe. Le taux de fécondité moyen est de 0,7 petit par femelle adulte et par an mais peut varier de 0,5 à 0,8 en fonction de la saison, plus ou moins favorable. La norme est que les femelles ont un petit par an (88,5 % des femelles ont un intervalle de naissance d'un an, 11 % de deux ans et 1 % de trois ans).  Une forte proportion de femelles polythéliques (la polythélie se caractérise par un nombre de mamelles plus important que la normale) a été décrite chez cette espèce. Le pourcentage de naissances gémellaires est également important dans les groupes de macaques de Taïwan étudiés.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation sociale.", "content": "Comme les autres espèces de macaques, la majorité des macaques de Formose vivent en groupes sociaux de 10 à 100 individus environ avec une taille moyenne de groupe se situant de 25 à 45 individus. Le taux de masculinité des groupes est proche de 1, les adultes représentant environ la moitié des individus constituant le groupe.  Les comportements affiliatifs entre membres du groupe, dans ce système social de type « despotique », présentent des variations temporelles au cours de l'année. Ceci est particulièrement saillant dans l'analyse des comportements de toilettage et de proximité entre mâles et femelles, qui sont maximaux lors de la saison de reproduction et qui chutent spectaculairement ensuite. Par opposition, les relations pacifiques femelle-femelle et mâle-mâle sont plus constantes au cours du temps.  Les mâles restent dans leur groupe natal jusqu'à l'âge de 5 à 6 ans puis émigrent soit pour devenir solitaires, soit pour intégrer une nouvelle troupe. Les mâles adultes solitaires représentent 5 % de la population totale. Ils interagissent avec les groupes essentiellement pendant la période de reproduction s'étalant de septembre à janvier. Ces interactions prennent le plus souvent la forme de conflits après du mâle alpha du groupe pour l'accès à une femelle en œstrus. Les blessures sont fréquentes et parfois graves. Les mâles nouvellement immigrés et les mâles subadultes forment parfois des coalitions en périphérie du groupe pouvant regrouper de 2 à 14 individus. Cependant, les mâles alpha arrivent généralement à les déplacer et à les maintenir en périphérie. 88 % des renversements de mâles alpha ont lieu pendant la saison de reproduction. La durée moyenne pendant laquelle un mâle parvient à se maintenir au rang alpha est de 16-17 mois avec une variation pouvant aller d'une semaine à 6 ans. Les femelles adultes, quant à elles, demeurent toute leur vie dans leur groupe de naissance à l'exception d'une fission de celui-ci.  Des fissions de groupes ont été observées. Celles-ci s'étalent sur quelques semaines à quelques mois. Généralement un petit nombre d'individus s'isole de plus en plus du gros de la troupe. Les nouveaux groupes sont souvent composés de quelques femelles de bas rang dans la hiérarchie de dominance, de quelques juvéniles apparentés et d'un mâle adulte. D'autres mâles viennent ensuite rejoindre le groupe ainsi que quelques juvéniles.  Ce schéma de fission chez le macaque de Taïwan, dont le système social est de type « despotique », où une grosse troupe voit une petite portion de son effectif, essentiellement de bas rang social, se scinder est très différent de ce que l'on observe chez des macaques à système social plus « tolérant » comme les macaques des Célèbes, notamment bien décrit chez le macaque maure.  La dominance inter-groupes est étroitement dépendante du nombre de mâles et de femelles adultes plutôt que de la taille totale du groupe. Ainsi les groupes les plus nombreux imposent leur avantage pour l'utilisation de l'habitat sans souffrir d'une baisse de la natalité ou d'une hausse de la mortalité infantile. En revanche, de tels effets s'observent quand la proportion de femelles adultes augmente dans le groupe, favorisant de la sorte la compétition entre femelles adultes.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Depuis les prairies et zones cultivées de basse altitude aux forêts de bambous jusqu'aux forêts tempérées mixtes de conifères et de feuillus. Le macaque de Formose peut se rencontrer à Taïwan de 100 à m même dans des zones très rocheuses et escarpées.", "section_level": 1}, {"title": "Nutrition.", "content": "Le macaque de Formose se nourrit de 51 espèces de plantes et consomme des insectes appartenant à 5 ordres. Ils allouent davantage de temps à se nourrir de fruits qu'à consommer d'autres parties végétales ou des insectes. En raison du climat tempéré de Taïwan, on note une variation saisonnière des habitudes alimentaires. Cette espèce ingère plus de fruits et d'insectes en été et davantage de feuilles et de tiges en hiver.  Chez cette espèce, il a aussi été rapporté une forme de géophagie qui consiste à consommer de la terre. Ce comportement a été décrit chez une quarantaine d'espèces de primates. Différentes hypothèses sont avancées pour expliquer de tels comportements. Les deux principales pistes résident dans la complémentation en éléments minéraux du régime alimentaire et la résolution de troubles gastro-intestinaux.  Les femelles macaques de Taïwan, entre elles, exercent un taux d'agression plus important en contexte d'alimentation qu'en dehors des phases d'alimentation. Pendant la recherche de nourriture, le taux moyen d'interactions conflictuelles est de 0,3 événement par heure. L'antagonisme est particulièrement fort au printemps et à l'été auprès des fruits ou des parties reproductives des plantes mais beaucoup moins marqué l'hiver où la nourriture se trouve éparpillée au sol. Les conflits autour de petites ressources alimentaires aboutissent au départ de la plus dominée.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La densité de la population du Mont Longevity sur la côte sud-ouest de Taïwan était de 26 singes/km2 en 1997. Les données concernant d'autres populations ainsi que la tendance démographique sont peu documentées.  Cette espèce est classée parmi les espèces vulnérables par l'UICN, notamment en raison de la fragmentation de l'habitat et de l'urbanisation de l'écosystème insulaire de Taïwan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le macaque de Formose ou macaque de Taïwan (Macaca cyclopis) est un macaque endémique de l'île de Taïwan en mers de Chine méridionale et orientale.", "tgt_summary": null, "id": 489168}
{"src_title": "Chypriotes grecs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "L'île, que les anciens Égyptiens nommaient « \"Alachia\" », les anciens Assyriens « \"Iatnana\" » et les Phéniciens « \"Enkomi\" », était dès l'Antiquité au carrefour d'importants courants commerciaux, assimilant au fil des siècles différentes cultures provenant de la Crète minoenne, de la Grèce mycénienne et de tout le pourtour du Bassin Levantin ; son nom de « \"Kupros\" » (\"Κύπρος\") signifie cuivre, en référence aux importants gisements de ce métal, qui assurèrent sa renommée et sa prospérité. La communauté ethnolinguistique grecque de l'île s'est formée par l'hellénisation de ces populations à partir de l'époque hellénistique, la langue grecque et plus tard (à partir du ) le christianisme orthodoxe devenant ses deux principaux traits identitaires.", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Actuellement la communauté chypriote grecque représente 77 % de la population de l'île (contre 82 % avant 1974) et possède son propre dialecte : le « \"grec chypriote\" ». Une importante diaspora est présente à Londres et dans d'autres pays anglophones. Selon la Constitution de 1960, le terme de « \"grec chypriote\" » ne désigne pas seulement les Chypriotes grecs autochtones mais aussi les minorités formant avec ceux-ci l'« \"Ελληνική Κυπριακή εθνική κοινωνία\" » (\"communauté nationale chypriote grecque\") : maronite, Arméniens, catholiques d'origines diverses. Cette définition élargie comprend en fait tous les chrétiens de l'île, tandis que les musulmans de diverses origines forment la « \"Kıbrıs Türkleri\" » ou « \"Kıbrıslı Türkler anlam ayrım\" » (\"communauté nationale chypriote turque\") qui comprend les Chypriotes turcs (installés sur l'île depuis sa conquête par l'Empire ottoman en 1573), les minorités arabes ou caucasiennes musulmanes et les Turcs d'Anatolie (installés au nord de l'île depuis son occupation par la Turquie en 1974).", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "On dénombrerait près de Chypriotes grecs répartis comme suit :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Chypriotes grecs (, \"Ellines tis Kiprou\") constituent partie du peuple grec constituant le plus grand groupe ethno-linguistique de Chypre (78 % de sa population). Les Chypriotes grecs sont communément membres de l'église de Chypre, une église orthodoxe grecque autocéphale. En tenant compte de la constitution chypriote de 1960, les maronites, les arméniens et les catholiques de rites latins sont reconnus comme Chypriotes grecs.", "tgt_summary": null, "id": 817332}
{"src_title": "Anton Hansen Tammsaare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anton Hansen naît le en Estonie, dans une famille paysanne ; il est le quatrième de dix enfants. Il grandit dans la ferme de son père, Põhja-Tammsaare, dont il emploie par la suite le nom comme pseudonyme. Il est scolarisé à l'école élémentaire de Sääsküla, qu'il ne quitte qu'en 1897. Il poursuit ses études au lycée privé Hugo-Treffner de Tartu, et y exerce plusieurs petits métiers afin de payer ses études.  Il entre ensuite à l'Université de Tartu où il étudie le droit. Mais il y suit aussi des cours d'histoire, de philosophie, de psychologie et de mathématiques, apprend l'anglais et le français et lit Goethe, Shakespeare, Zola, Maupassant et Hamsun. Entre 1903 et 1907, il vit de sa plume en écrivant dans plusieurs journaux qui pâtissent de la censure exercée par le tsar. Il publie entre 1900 et 1907 ses premiers récits et nouvelles qui relèvent du réalisme, parfois de la critique sociale. Par la suite, à l'université de Tartu, il fréquente le groupe Jeune-Estonie, ce qui l'amène à s'écarter du réalisme pour une démarche influencée par l'impressionnisme : dans un article paru en 1907, il théorise un « impressionnisme psychologique » qu'il développe au travers de plusieurs textes dans les années 1910.  En 1911, il attrape la tuberculose, ce qui l'oblige à interrompre ses études et à effectuer un séjour dans le Caucase : il parvient à surmonter la maladie et revient en Estonie, où il s'installe dans la maison de son frère à Koitjärve. En 1914, il doit subir une opération à l'estomac dont il met plusieurs années à se remettre, et sa santé reste fragile par la suite. Il se marie en 1919 et s'installe ensuite à Tallinn, qu'il ne quitte plus, pour se consacrer à son œuvre.  À partir des années 1920, Tammsaare revient au réalisme mais dans une approche différente qui tire parti de sa manière précédente : il veut étudier et rendre la complexité des hommes dans leur dimension à la fois psychologique et sociale. Cette approche apparaît pour la première fois dans sa pièce de théâtre \"Judith\" en 1921 puis dans ses romans, comme \"Le Patron de Korboja\" (\"Kõrboja peremees\") en 1922.  Tammsaare entame ensuite l'écriture d'un ample cycle romanesque, \"Vérité et Justice\" (\"Tõde ja õigus\"), une saga familiale doublée d'une réflexion philosophique dont les cinq tomes paraissent entre 1926 et 1933. Son thème principal est la quête du bonheur, l'homme se heurtant à des obstacles fondamentaux de plusieurs ordres dont chacun fait l'objet d'un des tomes. Après \"Vérité et Justice\", Tammsaare publie encore plusieurs romans tenant du réalisme psychologique : \"La vie et l’amour\" (1934) et \"J’ai aimé une Allemande\" (\"Ma armastasin sakslast\", 1935). Il écrit également une pièce de théâtre comique, \"Le Roi a froid\" (\"Kuningal on külm\", 1936), qui est une satire des régimes totalitaires.  Le dernier roman de Tammsaare, \"Põrgupõhja uus vanapagan\" (\"Le Vieux-Païen de Fond-de-l'Enfer\"), qui paraît en 1939, est un récit fantastique, sombre et pessimiste mais humoristique, qui met en scène deux personnages du folklore estonien, le Diable et son valet Ants-le-Malin ; renversant les rôles habituels des deux personnages (le Diable est généralement montré comme stupide tandis qu'Ants lui joue toutes sortes de tours), Tammsaare fait d'Ants un paysan riche et cupide tandis que le Diable, envoyé sur Terre par Saint-Pierre pour s'y racheter de ses mauvaises actions, apparaît paradoxalement sympathique à mesure qu'il subit les vexations d'Ants, qui ruine ses efforts pour mener une vie normale et obtenir justice.  A. H. Tammsaare meurt à sa table de travail le.  La ferme de Põhja-Tammsaare du village de Vetepere a été transformée en un musée consacré à l'écrivain.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "A. H. Tammsaare a publié des romans, des nouvelles, des pièces de théâtre, des miniatures biblico-philosophiques, des essais de critique sociale, mais aussi des histoires pour enfants et des contes où se fait sentir l'influence d'Oscar Wilde et d'Eino Leino, et un roman policier. Il réalise également de nombreuses traductions en estonien d'auteurs importants : Oscar Wilde, Selma Lagerlöf, Joseph Conrad, H.G. Wells, George Bernard Shaw, John Galsworthy, Knut Hamsun et Fiodor Dostoïevski.", "section_level": 1}], "src_summary": "A. H. Tammsaare (né \"Anton Hansen\" le à Vetepere, mort le à Tallinn) est un écrivain estonien. Son œuvre la plus connue est son cycle romanesque \"Vérité et Justice\", en cinq volumes, l'une des œuvres majeures du roman estonien.", "tgt_summary": null, "id": 1651866}
{"src_title": "Petite annonce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire des petites annonces n'est pas dissociable de celle de la presse. Lorsque Théophraste Renaudot crée \"La Gazette\" en 1631 avec l'appui du cardinal de Richelieu, il organise dans ce premier journal français un bureau d'adresses et de renseignement. La petite annonce naît donc de deux mouvements conjoints : d'une part, la nécessité de financer le journal par des publicités et, d'autre part, la conscience naissante de la création d'une sphère publique. L'idée s'impose peu à peu que l'ensemble de ce qui deviendra la société des citoyens au siècle suivant doit avoir accès à l'information, et parallèlement il devient plus commun de penser que l'on peut faire se rencontrer les gens par le biais d'une publication. Aussi peut-on trouver dans les publications du un cocher, un valet ou une femme de chambre, mais aussi une calèche à partager pour tel ou tel voyage.  Le voit l'essor des petites annonces de rencontre, sous l'influence des \"\" américaines. Pour la France, si le Minitel puis Internet sont devenus le support privilégié de cette pratique, la petite annonce n'a pourtant pas quitté la presse écrite, comme le prouvent les colonnes du \"Chasseur français\" ou de \"Libération.\"", "section_level": 1}, {"title": "Enjeux.", "content": "Les petites annonces sont habituellement des descriptions textuelles d'une longueur variable, allant de quelques mots à une cinquantaine. Elles contiennent souvent des abréviations pour diminuer leur coût. Un numéro de téléphone, une adresse électronique ou tout autre identificateur est inséré à la fin de l'annonce. Dans le but d'attirer l'attention, certaines contiennent un pictogramme ou un logo. Elles sont aussi appelées annonces classées, car elles sont classées par rubrique : automobile, emploi, électroménager, etc. Elles ont en général une mise en page différente des autres articles de l'imprimé, à moins que celui-ci ne leur soit exclusivement dédié. À cause de leur mise en page particulière, elles ne sont pas perçues comme de la publicité, au contraire des autres publicités qui sont éditées selon la ligne de pensée de l'imprimé.  L'évolution de la technologie permet aujourd'hui aux annonces d'évoluer et de devenir proactives. En plus d'une description textuelle et de photos, une annonce proactive permet à celui qui la propose d'y placer une condition pécuniaire. Par exemple \"Je vends ceci à condition que cela\" ou \"Je recherche ceci et en contrepartie j'offre cela\". L'annonce devient proactive par le fait qu'elle permet de mieux cibler la population qu'elle cherche à atteindre. Le développement du numérique permet ainsi un ciblage plus fin des destinataires de l'annonce.  Il est possible de retrouver des annonces accompagnées d'éléments visuels qui occupent un espace non négligeable si on le compare au texte. Cette forme de publicité est souvent utilisée par les entreprises, car elle coûte notablement plus cher que les petites annonces textuelles. En Amérique du Nord, plusieurs entreprises ont recours à ce moyen pour offrir des emplois.  Depuis le début du, ce terme a dépassé le cadre de l'imprimé pour se retrouver dans le Web, à la radio et à la télévision (surtout la télévisée dite câblée). Il y a aussi des télédiffuseurs qui profitent des heures creuses d'écoute (par exemple, le matin) pour en diffuser.  Comme la plupart des écrits, les petites annonces ont été adaptées pour le Web. Ces annonces n'étant pas facturées au mot, elles ont tendance à être plus longues que leur contrepartie imprimée. Avec les capacités de recherche des ordinateurs modernes, elles sont aussi plus faciles à rechercher par le biais de moteurs de recherche spécialisés. Certains sites offrent l'hébergement gratuit de ces annonces, car elles génèrent un trafic dont les annonceurs profitent, tout en ayant des frais d'opérations minimes.  Parmi ces sites, plusieurs ciblent une région particulière, alors que d'autres visent le marché national. Aux États-Unis, Craigslist a été parmi les premiers sites à soutenir cette activité ; il est considéré en 2006 comme le plus important. D'autres entreprises visent la planète entière. Par exemple, \" a créé un réseau de cueillette de ces petites annonces, qui sont publiées dans des journaux aux États-Unis. En Europe et plus particulièrement en France, ce secteur est en plein boum. Les nouveaux acteurs, issus de l'Internet, innovent, par exemple en combinant moteur de recherche local et cartographie. D'ailleurs, la tendance vers la publication de petites annonces en ligne s'accroît régulièrement. Les sites d'annonces comme claads.com pour les particuliers ou directgrossiste.com ou Letopducoin.fr pour les professionnels proposent aujourd'hui aux internautes de communiquer vers un large public, gratuitement, sur leurs produits neufs ou d'occasions. Ce dispositif d'annonces gratuites et d'options payantes rencontre un grand succès et permet aux sites surfant sur ce modèle économique de prendre de très belles parts de marché au leader de la petite annonce papier et web (paruvendu, topannonces...) en France.  Au fur et à mesure que ce secteur prend de l'expérience, des activités spécialisées émergent, comme les petites annonces mutualisées, les petites annonces vidéos ou les petites annonces diaporamas. Ces sites sont dits financièrement verticaux, car ils constituent une voie d'accès privilégiée entre les vendeurs et les acheteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Supports.", "content": "Il existe deux types de supports majeurs pour les petites annonces France : les supports spécialisés et les supports généralistes.  Les supports spécialisés sont ceux qui se développent le plus sur l'Internet, car les sites généralistes ont une audience nationale, voire mondiale (eBay). Les supports spécialisés visent donc des niches qui n'ont pas encore de site référence bien ancré à grande échelle. Un support spécialisé va par exemple ne publier que des petites annonces d'une catégorie. Petites annonces → Mode → Mode pour homme ou Petites annonces → Immobilier → Investissement locatif.", "section_level": 1}, {"title": "Depuis 2000.", "content": "À partir des années 2000, certains sites passent du modèle gratuit au modèle payant.  En 2003, selon l'agence \"Classified Intelligence\", le marché des petites annonces est estimé à 15,9 milliards USD pour les journaux et les périodiques, et à 14,1 milliards USD pour le Web. Pour la planète au complet, il était estimé à plus de 100 milliards USD. En 2003 ouvre le site belge Kapaza.  En 2006, après une farouche bataille entre les différents géants de la petite annonce, on voit un marché en pleine expansion avec une explosion publicitaire et une flambée des prix des mots-clé sur AdWords.  En 2009 en France, des sites de petites annonces inversées sont apparus, illustrant une nouvelle tendance où l'internaute exprime ce qu'il cherche par le biais d'une petite annonce.  En 2010, eBay ferme son service de petites annonces Kijiji. La même année, Spir cède \"Le Bon Coin\" à Schibsted.  En 2011 le journal gratuit ParuVendu est mis en liquidation, marquant le déclin brutal de la presse au profit de \"\" du web avec des sites généralistes comme \"Le Bon Coin\" ( le plus visité en France avec plus de 13 millions de visiteurs uniques par mois). Certains sites incluent des services supplémentaires comme eBay avec les enchères, PriceMinister avec la sécurisation des paiements et des sites de petites annonces géolocalisées.  Les années 2013-2014 sont marquées par des consolidations. Le groupe Schibsted met la main sur Avito.ma au Maroc et eBay s'empare des sites \"Marktplaats.nl\" et \"2ememain.be\", en contradiction avec sa politique de cesser ses activités dans la petite annonce. Le Groupe Axel Springer poursuit sa politique d'acquisition en rachetant \"Immoweb\". Plus tôt il avait déjà acquis \"LaCentrale.fr\" et \"Vacances.com\".  La contradiction que l'on peut observer dans la stratégie de eBay peut trouver comme source d'explication la polémique autour des AdWords, puisqu'eBay en est un gros annonceur, principale source de revenu de Google. Or, eBay a plusieurs fois tenté de faire pression sur Google en invoquant l'inefficacité des publicités, confirmant des études en la matière. eBay aurait été pénalisé par Google pour ne pas avoir maintenu ses dépenses publicitaires sur sa plate-forme. eBay pourrait donc via ses acquisitions être à la recherche de nouveaux relais pour obtenir du trafic.  Le groupe de média norvégien Schibsted conclut un accord avec le groupe Naspers en vue de limiter la concurrence que se livraient ces deux groupes. Cet accord vaut pour l'Asie et le Brésil.  Au Canada, un projet de loi vise à interdire la publication de petites annonces érotiques. En France, des webmasters sont cités en justice pour proxénétisme. Au Royaume-Unis, des projets de lois similaires voient le jour.  En, le site AIMGroup dévoile une faille de sécurité apparue sur l'ensemble des sites de Vivastreet. Cette brèche de sécurité, que le site a reconnue, consistait en la publication de l'ensemble des 28 millions d'adresses emails des clients du site.  En 2015, \"Le Bon Coin\" rend une partie de ses annonces payantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une petite annonce (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l'on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio et à la télévision.", "tgt_summary": null, "id": 1545723}
{"src_title": "IFA F9", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La DKW qui aurait dû concurrencer la Volkswagen.", "content": "En 1939, alors que la DKW F8 vient d’être lancée sur le marché, le bureau d’études du constructeur se penche déjà sur sa remplaçante, qui doit sortir fin 1940. Mais l’entrée en guerre de l’Allemagne va bien évidemment contraindre DKW à remettre ses projets à plus tard...  La guerre passée, le projet refait surface à l’occasion de la Foire de Leipzig au printemps 1948, mais cette fois sous le logo d’IFA, un conglomérat industriel qui regroupe toutes les entreprises liées au transport dans le secteur de l’Allemagne occupé par les Soviétiques. Mais la voiture est loin d’être prête, et il faudra attendre le mois d’ pour voir arriver les premières IFA F9 de série.  Extérieurement, la F9 se veut dans l’air du temps avec ses lignes toutes en rondeurs évoquant la Volkswagen de Ferdinand Porsche, et qui donnent un gros coup de vieux à la F8, de nouveau produite dans l’usine de Zwickau depuis 1948. Au même moment, une sœur jumelle de la F9 apparaît à l’Ouest : la DKW F89, qui se réclame bien entendu de l’héritage des DKW d’avant-guerre, et se pose en rivale de la Volkswagen Coccinelle sur les marchés occidentaux.", "section_level": 2}, {"title": "Évolutions.", "content": "En 1952, la berline est désormais épaulée par un break à carrosserie « woody » et un cabriolet quatre places, dévoilé à l’occasion de la Foire de Leipzig en, tout comme le roadster qui restera au stade de prototype.  En, après seulement 1876 exemplaires assemblés à Zwickau, la production de la berline F9 est transférée dans les installations d’EMW à Eisenach. Le cabriolet est quant à lui fabriqué à Dresde, comme le cabriolet F8, le break à Halle, et la berline découvrable qui apparaît en 1954 à Meerane. À noter que le break « woody » est remplacé en cette année 1953 par un modèle « tout acier » plus conventionnel et qui sera beaucoup plus diffusé.  Un restylage a lieu en, et se distingue notamment au niveau des parties vitrées : le pare-brise est désormais bombé et d’un seul tenant, et la lunette arrière est sensiblement agrandie. La technique évolue aussi, le moteur voyant sa puissance passer de 28 à 30 ch grâce à une augmentation du taux de compression. Afin d’améliorer l’autonomie, la capacité du réservoir est portée de 30 à 40 litres.  La carrière de la IFA F9 se poursuit sans encombre jusqu’en, afin de laisser toute l’usine d’Eisenach à la nouvelle Wartburg 311.", "section_level": 2}, {"title": "Production et exportation.", "content": "En un peu plus de cinq ans de carrière, ce sont 40.658 IFA F9 qui ont été assemblées, dont 38.782 à Eisenach entre 1953 et 1956.  Si la majorité des F9 a été écoulée en Allemagne de l’Est, une partie non négligeable de la production a trouvé preneur en Europe de l’Ouest, principalement aux Pays-Bas, en Suisse, en Finlande et en Belgique. L’importateur belge François Pierreux a même assemblé quelques F9 dans son usine d’Huizingen, inaugurée en.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’IFA F9 est une automobile produite entre 1950 et 1956 par le conglomérat industriel est-allemand IFA. Elle est issue de la DKW F9 qui aurait dû entrer en production en 1940, et dont quelques exemplaires de présérie avaient été assemblés en 1939.", "tgt_summary": null, "id": 1953902}
{"src_title": "Paul Wesley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Paul Wesley est né à New Brunswick et a grandi à Marlboro Township dans le New Jersey avec ses parents tous deux polonais, Agnieszka et Tomasz Wasilewski, ainsi que ses trois sœurs : Monika (née le ) qui est avocate, Julia (née le ) et Leah (née le ). Il parle couramment le polonais car jusqu'à l'âge de 16 ans, il allait en Pologne pendant quatre mois chaque année.  Paul Wesley est allé au Christian Brothers Academy à Lincroft au New Jersey puis au Marlboro High School.  Durant son année junior à l'école secondaire, il a eu le rôle de Max Nickerson dans \"Haine et Passion\". Il a donc été envoyé dans un autre lycée, le Lakewood Prep School, à Howell Township dans le New Jersey parce que ce lycée était en mesure d'être en accord avec ses horaires d'acteur.  En 2002, il est diplômé et va à l'université Rutgers mais au bout d'un semestre il décide de quitter l'université avec l'accord de ses parents pour lancer sa carrière d'acteur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts télévisuels.", "content": "En 2001, Paul Wesley incarne le rôle de Luke Cates, un loup-garou, dans la série \"Wolf Lake\" qui fut annulée au bout de 9 épisodes.  Entre 2002 et 2005, il joue un rôle récurrent pour une dizaine d'épisodes de la série \"Mes plus belles années\". Parallèlement, il fait ses armes à la télévision et enchaîne les apparitions : En 2003, Paul Wesley tient le rôle de Lucas Luthor, le demi-frère de Lex Luthor dans un épisode de \"Smallville\". Cette même année, il joue dans deux épisodes de la sitcom \"Touche pas à mes filles\", puis il joue dans neuf épisodes de la série \"Everwood\".  En 2005, avec l'accord de sa famille, Paul Wesley décide de changer son nom « Wasilewski » en « Wesley » car il était trop dur à prononcer. Cette même année, il joue au cinéma dans la comédie dramatique \"La Fièvre du roller\" aux côtés de Lil Bow Wow et Nick Cannon.  Entre 2006 et 2007, il porte la mini-série fantastique \"Fallen\" et apparaît dans \"Cane\" et \"Shark\". Entre 2008 et 2010, il décroche deux rôles récurrents : D'abord pour la série dramatique \"American Wives\", puis la série d'action \"24 heures chrono\".  Dans le même temps, il joue aux côtés de Amber Tamblyn pour le drame indépendant \"The Russell Girl\" ainsi que dans le film d'horreur, \"Killer Movie\" aux côtés de Kaley Cuoco et Torrey Devitto. Il fait aussi les seconds rôles pour le drame \"Le Guerrier pacifique\" avec Scott Mechlowicz et Amy Smart et porte des séries B comme \"Elsewhere\" avec Anna Kendrick.", "section_level": 3}, {"title": "\"Vampire Diaries\" et révélation.", "content": "En 2009, Paul Wesley décroche le rôle principal de Stefan Salvatore dans la série fantastique-dramatique \"Vampire Diaries\", diffusée sur la chaîne américaine The CW du au.  Il avait initialement auditionné pour le rôle de Damon Salvatore mais la production a préféré le voir dans la peau de Stefan et a donc attribué le rôle à Ian Somerhalder. L'actrice Nina Dobrev complète le trio vedette de cette série librement adaptée de la série littéraire \"Journal d'un vampire\" de L. J. Smith.  Le show est diffusé sur la chaîne américaine The CW et rencontre un franc succès auprès du public et atteint des records d'audiences pour la chaîne. Son interprétation lui permet de remporter deux Teen Choice Awards et un Young Hollywood Awards.  Parallèlement au tournage de \"Vampire Diaries\", l'acteur tourne peu. Il tente quelques incursions au cinéma, mais celles ci passent inaperçues.  En 2010, il est l'une des vedettes du téléfilm \"Le Cœur de l'océan\". Deux ans plus tard, il rejoint le casting de la comédie d'action \"\" aux côtés d'Eva Longoria. La même année, il est choisi pour le rôle de Paris dans le \"remake\" de \"Roméo et Juliette\" aux côtés d'Ed Westwick et Hailee Steinfeld, mais il décline finalement l'offre.  En 2014, il fait ses débuts en tant que réalisateur et réalise son premier épisode de \"Vampire Diaries\" : l'épisode 18 de la saison 5, et renouvelle l'expérience pour quatre autres. Enfin, il produit et joue un rôle dans la comédie dramatique \"Before I Disappear\" réalisée par Shawn Christensen.  En 2015, il est cité pour le People's Choice Awards du meilleur acteur dans une série télévisée fantastique.", "section_level": 3}, {"title": "Réalisation et télévision.", "content": "L'année suivante, il reçoit sa dernière proposition pour le Teen Choice Awards du meilleur acteur pour \"The Vampire Diaries\". En effet, la série s'arrête en 2017, après huit saisons et plus de 170 épisodes.  La même année, il dirige un épisode d'une autre série fantastique, \"Shadowhunters\" ainsi que son premier court métrage, un drame intitulé \"Isabel\".  En 2018, l'acteur rejoint le réseau de distribution CBS mais reste dans le registre fantastique pour la série \"Tell Me a Story\" crée par Kevin Williamson, dont il est l'une des stars aux côtés de James Wolk, Kim Cattrall, Dania Ramírez et Danielle Campbell. Cette production rencontre le succès et est renouvelée pour une seconde saison.  En parallèle, il poursuit sa collaboration avec le réseau The CW Television Network et réalise le septième de la série télévisée \"Roswell, New Mexico\" ainsi que le treizième épisode de la série \"Legacies\". Puis, il réalise un épisode de la saison 1 de \"Batwoman\", autre série du réseau avec Ruby Rose en vedette.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "En, Paul Wesley devient le compagnon de l'actrice américaine, Torrey DeVitto - rencontrée sur le tournage du film \"Killer Movie\". Ils se sont mariés en secret à New York le, mais en, le couple a annoncé qu'ils sont séparés et en procédure de divorce. Leur divorce a été prononcé le.  Il a partagé la vie de l'actrice australienne, Phoebe Tonkin, de à.  Depuis, il partage la vie d'une dénommée, Ines de Ramon - qu'il a secrètement épousé en.  Il est très ami avec ses partenaires de la série \"The Vampire Diaries\" en particulier Ian Somerhalder, Chris Wood, Nina Dobrev et Candice King.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Wesley, de son vrai nom Pawel Tomasz Wasilewski, est un acteur, réalisateur et producteur polono-américain né le à New Brunswick (New Jersey, États-Unis).", "tgt_summary": null, "id": 1186582}
{"src_title": "Naomie Harris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts précoces.", "content": "Née dans le quartier d'Islington, Naomie Harris grandit dans une famille monoparentale. Sa mère, Lisselle Kayla, est une ancienne scénariste originaire de Jamaïque ayant exercé le métier de guérisseuse. Son père est originaire de Trinidad. Le couple se sépare avant la naissance de leur unique enfant, elle n'a aucune relation avec son père pendant des décennies.  En 2017, à 41 ans, suite à une thérapie, elle reprend contact avec son père.  Pendant quelques années, elle fut donc seulement élevée par sa mère, à Finsbury Park dans le nord de Londres. Sa mère s'est remariée quand Naomie avait 11 ans. Son beau père était un chef dans le sud de la France. De ce fait, elle a un demi-frère et une demi-sœur de 20 ans de moins qu'elle.  Tournée très tôt vers la comédie, elle prend des cours à la à Bristol (Angleterre), après avoir été peu satisfaite de ses études de sciences politiques et sociales à l'Université de Cambridge.  Elle mesure.  Elle commence ensuite une carrière à la télévision, se produisant, essentiellement, dans des séries télévisées destinées à un jeune public. Elle joue dans quelques épisodes de la série fantastique britannique \"Simon and the Witch\", elle décroche un rôle récurrent dans la série d'aventures \"Runaway Bay\" puis finit par signer pour le rôle principal de la série de science fiction \"The Tomorrow People\", aux côtés de l'australien Kristian Schmid.", "section_level": 2}, {"title": "Percée et révélation.", "content": "En 2002, Danny Boyle fait d'elle une vedette en lui donnant le premier rôle féminin de son thriller d'horreur \"28 jours plus tard\", aux côtés de Cillian Murphy. La même année, elle joue dans la comédie \"Living in Hope\" ainsi que le drame \"Anansi\", deux productions indépendantes.  Entre 2003 et 2005, elle enchaîne alors les seconds rôles donnant notamment la réplique à Kevin McNally, mais aussi Mena Suvari et Colin Firth pour le film d'horreur \"Trauma\", elle seconde Pierce Brosnan et Salma Hayek dans la comédie d'action \"Coup d'éclat\" et elle intervient dans la comédie \"Tournage dans un jardin anglais\".  L'année 2006 marque un tournant : elle est en effet à l'affiche de deux blockbusters : \"\", puis \"\" de Michael Mann, dans laquelle elle signe une prestation remarquée. Le premier est un énorme succès commercial, et elle reprend d'ailleurs son rôle de Tia Dalma dans le de la franchise, \"\", tourné dans la foulée.  Elle enchaîne avec des projets cinématographiques moins exposés. Elle donne la réplique à Josh Hartnett dans le drame laminé par la critique, \"August\", elle accompagne Rosario Dawson pour le drame \"Explicit Ills\" et elle est le premier rôle féminin du film d'action, mené par une large distribution masculine, \"Au bout de la nuit\". À la télévision, elle porte le téléfilm \"Poppy Shakespeare\".  En 2009, elle est à l'affiche de plusieurs productions malmenées par la critique : d'abord les comédies britanniques \"\" et \"My Last Five Girlfriends\", vient ensuite \"Ninja Assassin\", film américano-allemand dans lequel elle interprète un agent traquée par le clan Ozunu et enfin, inverse une tendance négative, en rejoignant la distribution du prestigieux téléfilm dramatique \"Small Island\".", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation et reconnaissance critique.", "content": "En 2010, elle donne la réplique à Andy Serkis pour le drame musical \"Sex & Drugs & Rock & Roll\", elle porte le téléfilm dramatique \"Blood and Oil\" avec David Oyelowo ainsi que le drame salué \"Le Plus Vieil Écolier du monde\" avant de jouer les guest-star, le temps d'un épisode, dans la série télévisée \"Accused\".  En 2011, elle joue le rôle de la fiancée du Victor Frankenstein dans l'adaptation réalisée pour le théâtre par Danny Boyle. L'année suivante, elle est choisie pour jouer le rôle de Miss Moneypenny, dans le de James Bond, intitulé \"Skyfall\". Le blockbuster est un succès critique et commercial mondial, et l'actrice signe pour la suite, intitulée \"007 Spectre\", qui sort à la fin de 2015. Elle est la première actrice noire à incarner ce personnage et son champ d’interprétation est également élargie, devenant un agent de terrain à part entière et acolyte de 007 en lieu et place d’une simple secrétaire.  Entre-temps, elle est à l'affiche de \"\", de Justin Chadwick, pour lequel elle prête ses traits à Winnie Mandela, l'épouse du leader politique. Et tient le second rôle féminin principal du film de boxe \"La Rage au ventre\", avec Jake Gyllenhaal et Rachel McAdams, remplaçant Lupita Nyong'o à la suite de son retrait du projet.  2016 est une année charnière pour l'actrice. Elle est à l'affiche du thriller britannique \"Un traître idéal\" avec Carlos Acosta, Radivoje Bukvic et Stellan Skarsgård; elle joue un second rôle fort dans le drame \"Moonlight\"; enfin, elle rejoint la large distribution réunie pour la romance \"Beauté cachée\" portée par Will Smith. Le thriller est un échec au box-office en plus d'une réception critique mitigée, et bien qu'épaulée par Edward Norton, Kate Winslet, Helen Mirren ou Keira Knightley, la romance \"Beauté cachée\" est largement boudée par la critique et peine à convaincre au box office.  Cependant, elle peut compter sur l'important succès critique que rencontre le drame \"Moonlight\". En effet, cette production reçoit un accueil critique dithyrambique, remporte, entre autres, l'Oscar du meilleur film et son interprétation d'une mère camée lui vaut une trentaine de citations et récompenses, au titre de meilleure actrice dans un second rôle. Au sujet de cette fructueuse collaboration avec le réalisateur Barry Jenkins, l'actrice déclarera :  Couronnée de succès, elle est choisie pour devenir la nouvelle égérie de la marque Swarovski.  En 2017, elle est nommée Officier de l'Ordre de l'Empire britannique par la Reine Elizabeth II lors de la cérémonie du Nouvel An 2017 pour ses services à la dramaturgie.  L’année d’après, elle accompagne Dwayne Johnson pour le blockbuster d’action \"Rampage\", inspiré du jeu vidéo du même nom crée en 1986 pour bornes d'arcade, qui lui vaut une citation pour le Teen Choice Awards de la meilleure actrice dans un film de science-fiction. Puis, elle rejoint une nouvelle adaptation cinématographique du \"Livre de la jungle\" de Rudyard Kipling qui mêle prise de vues réelles et capture de mouvement : \"\" d'Andy Serkis sort le 7 décembre 2018 sur la plateforme Netflix.  En 2019, elle tourne pour la société Screen Gems, le thriller policier \"Black and Blue\", dont elle la vedette aux côtés de Mike Colter et Nafessa Williams. En octobre de cette année, elle entre en négociations afin d'incarner la super-vilaine Shriek dans \"Venom 2\".  Puis, elle est attendue dans la 25 aventure cinématographique de James Bond, \"No Time to Die\", produite par EON Productions, qui met une dernière fois en scène Daniel Craig, en 2020. L'année où elle figure au sein de la distribution principale de la mini-série \"The Third Day\" portée par Jude Law pour le réseau HBO.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements.", "content": "Féministe et engagée, elle fait partie des 300 actrices à avoir signé la pétition \"Time's Up\" dont le but est de combattre le harcèlement sexuel.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Annie Milon est la voix française régulière de Naomie Harris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Naomie Harris est une actrice britannique, née le à Londres. Elle commence sa carrière durant son enfance, apparaissant dans des séries télévisées destinées à la jeunesse.", "tgt_summary": null, "id": 2221871}
{"src_title": "Corde d'arc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Constitutions de la corde.", "content": "La plupart des cordes d’arc peuvent être décrites comme simples, inversées ou en boucle.  Des cordes simples peuvent être constituées de n'importe quelle fibre et être torsadées en un seul cordon. Ces cordes ont été utilisées dans de nombreuses régions du monde et sont toujours efficaces et rapides à fabriquer. Cependant, elles ont tendance à être plus faibles pour leur puissance et elles peuvent également se séparer si elles ne sont pas constamment sous tension. Elles sont normalement fixés à l’arc par un nœud et par deux demi-attelages à chaque extrémité.  Les cordes à torsion inversée sont traditionnelles en Europe et en Amérique du Nord pour la plupart des matériaux naturels. Le lin et la fibre de chanvre ont été largement utilisés et le sont toujours par les matériaux modernes. Une corde à torsion inverse est constituée de brins séparés, chaque paquet étant individuellement torsadé dans une direction ; l'ensemble du groupe de paquets est ensuite tordu dans l'autre sens. Le résultat a tendance à être plus solide qu'une corde simple ou bouclée, et tient mieux ensemble qu'une corde simple. Contrairement à certaines cordes à boucles, toute l'épaisseur de la corde passe autour des entailles aux extrémités de l'arc, où l'usure est généralement la plus grande. Des fils supplémentaires peuvent également être insérés au point d'ancrage de la flèche, qui est un endroit d'usure probable. La corde peut être fixée à l'arc par un nœud à chaque extrémité, généralement un nœud de bois, également appelé nœud du tireur.  La corde \"flamande\" traditionnelle comporte une boucle insérée à une extrémité, ce qui est plus facile que la plupart des nœuds à passer au-dessus de l'encoche de l'arc pour bander et débander l'arc. Elles sont plus compliquées à fabriquer ; la longueur la plus courte, vers une extrémité, qui formera la boucle est d'abord tordue en sens inverse. Les extrémités de chaque brin sont ensuite posées dans la longueur principale des brins, qui sont ensuite torsadés en sens inverse. La corde japonaise est fabriquée par torsion inverse dans différentes directions dans le cœur et les couches extérieures de la corde.  Les cordes en boucle sont constituées d'une ou de plusieurs boucles continues de matériau. Les chaînes modernes sont souvent fabriquées sous la forme d'une seule boucle continue : elles servent ensuite à donner la forme finale. L'un des inconvénients est la faible quantité de fibres aux extrémités, où l'usure est la plus probable.  Dans de nombreuses régions d'Asie, les cordes traditionnelles ont une seule boucle au centre, les extrémités étant constituées de longueurs séparées nouées à l'aide d'un nœud spécial. Cette conception permet d'utiliser davantage de fibres aux extrémités, là où le poids est moins important et l'usure plus probable.", "section_level": 1}, {"title": "Matériaux de cordes.", "content": "Les matériaux traditionnels comprennent le lin, le chanvre, d'autres fibres végétales, le tendon, la soie et le cuir brut. Presque n'importe quelle fibre peut être utilisée en cas d'urgence. Les fibres naturelles sont très inhabituelles sur un arc classique moderne ou sur un arc à poulies, mais sont toujours efficaces et toujours utilisées sur les arcs traditionnels en bois ou en composite. Le tendon et les cordes en peau peuvent être sérieusement affectés par l'eau.  Les matériaux modernes largement utilisés sont plus solides pour leur puissance que tout autre matériau naturel et la plupart ne sont pas affectés par l'eau. On trouve notamment :  Les cordes modernes sont souvent fabriquées à partir de fibres composites telles qu'un mélange de Vectran et de Dyneema pour profiter des avantages des deux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une corde d'arc sert à joindre les deux extrémités d'un arc et à propulser la flèche. Les propriétés souhaitables sont la légèreté, la résistance, résistance à l'abrasion et résistance à l'eau. L'ajoute de masse a plus d'impact au centre de la corde, de masse supplémentaire au milieu de la corde équivaut à aux extrémités. Un ajout de masse à pour effet de ralentir la flèche.", "tgt_summary": null, "id": 714807}
{"src_title": "Zdeněk Fierlinger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu de la haute bourgeoisie, il est diplômé d'une école de commerce en 1910 et travaille en Russie pour le compte de l'entreprise américaine Mc Cormick. Pendant la Première Guerre mondiale il rejoint les Légions tchécoslovaques et participe à la Bataille de Zborov. Après la guerre il entre au service diplomatique et est nommé successivement ambassadeur de Tchécoslovaquie aux Pays-Bas, en Roumanie, aux États-Unis, en Suisse et en Autriche. Il entre en 1924 au Parti social-démocrate tchèque. De 1937 à 1945 il est ministre plénipotentiaire puis ambassadeur de Tchécoslovaquie en URSS. Il se rapproche alors beaucoup de Klement Gottwald, président du Parti Communiste Tchécoslovaque, en exil à Moscou et contribue beaucoup à la signature du traité d'alliance entre la Tchécoslovaquie et l'URSS, en décembre 1943. Il dirige sous la présidence d'Edvard Beneš le gouvernement provisoire tchécoslovaque qui siège à Košice, du au. De 1946 à 1947 il préside le parti social-démocrate et est un artisan actif de l'alliance étroite avec les communistes, mais en perd la présidence après de congrès de Brno, qui marque un virage à droite du parti. Après le Coup de Prague, en février 1948, il fusionne le parti social-démocrate avec le PCT. Il est alors nommé vice-premier ministre de 1948 à 1953, ministre du culte de 1951 à 1953 puis élu président de l'assemblée nationale tchécoslovaque d'octobre 1953 à juin 1964. Il est membre du Comité Central du PCT jusqu'en 1966. En août 1968, sa dernière action politique consiste à porter une protestation contre l'invasion des forces du Pacte de Varsovie à l'ambassade soviétique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zdeněk Fierlinger (né le à Olmütz mort le à Prague) est un diplomate et un homme politique tchécoslovaque. Il est premier ministre d'avril 1945 à juillet 1946.", "tgt_summary": null, "id": 1583813}
{"src_title": "Škoda Felicia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La première Škoda de Volkswagen.", "content": "Le, Škoda devient officiellement une marque du groupe Volkswagen AG. La remplaçante de la Favorit, âgée de trois ans, sera donc la première Škoda imaginée sous la direction du géant allemand. Cette nouvelle voiture, nommée Felicia (en référence à un petit roadster produit par la marque au début des années 1960), est présentée fin octobre 1994 sur le Pont Charles à Prague. Il s’agit d’une importante remise à niveau de la Favorit, dont la qualité de fabrication avait déjà fait un bond en avant. La Felicia est équipée de deux moteurs d’origine Volkswagen, à savoir :  Et du moteur en aluminium d'origine Škoda ; 1,3 essence de 54 ch et 68 ch.  Les finitions disponibles se nomment Felicia (modèle standard), LX, LXi, GLX et GLXi (De LX la plus bas de gamme a GLXi la plus haut de gamme.).", "section_level": 1}, {"title": "Une gamme complète.", "content": "La Škoda Felicia commence à être produite le puis elle est sortie le 30 octobre de la même année.  En juin 1995, apparaît le break, nommé Combi, et rallongé de. Il reçoit les mêmes moteurs que la berline, et sera décliné en version fourgonnette Van Plus.  Un pick-up classique est également proposé et elle est sortie en octobre 1995 (1 an après la commercialisation de la Felicia).  Sur la base du pick-up en 1996, Škoda présente : la Felicia Fun. Uniquement de couleur jaune, extérieur comme intérieur, La Felicia Fun propose une banquette arrière à 2 places qui pour se déplier fait reculer dans la benne la paroi et la vitre de arrière de la cellule. En position fermée, elle se trouve derrière les sièges avant.  La Felicia est restylée en juin 1998. On note les nouveaux tons de l’intérieur, la nouvelle calandre, et les boucliers peints. La même année, Škoda présente une version à toit ouvrant automatique.  Si sa remplaçante Fabia a été présentée dès 1999, la Felicia survit grâce à de nombreuses séries limitées : Saga, Samba, Gemini, Perfect, Magic, Active, Laurin & Klement, etc.  En 2000, la Van Plus et la Fun sont retirées du marché. Afin de laisser totalement la place à la Fabia, la berline et le break font de même en juin 2001.  Au total, Felicia ont été produites en six ans et demi de carrière.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Škoda Felicia est une berline compacte sortie le par le constructeur automobile tchèque Škoda. C’est la première voiture de la marque à avoir été conçue sous l’ère Volkswagen. La production arrêtera en juin 2001 pour laisser place à la Fabia.", "tgt_summary": null, "id": 1951294}
{"src_title": "Gholamreza Takhti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Takhti est né dans un quartier populaire du sud de Téhéran ; il est le fils cadet d'un glacier. Son enfance se déroule dans la pauvreté. Il commence à pratiquer la lutte à 15 ans, après son entrée dans un club sportif du sud de Téhéran. Il quitte par la suite Téhéran pour un travail d'ouvrier sur les champs pétrolifères de Masjed-e Soleyman, au Khuzestan. Cette période est suivie par son service militaire, qui permettra de découvrir ses talents de lutteur. En 1948, il devient employé de la compagnie nationale de chemins de fer et continue à s'entraîner à la lutte. Il gagne le championnat national de lutte pour la première fois en 1951, et remporte une médaille d'argent l'année suivante aux championnats du monde de lutte libre à Helsinki (1952), devenant ainsi le premier iranien à gagner une médaille dans une compétition sportive internationale. Il a ensuite gagné plusieurs médailles dans des compétitions internationales, notamment la médaille d'or aux J.O de Melbourne en 1956 et aux championnats du monde de lutte à Téhéran en 1959 et à Yokohama en 1961.  Takhti n'était pas un pratiquant régulier du sport traditionnel iranien des zurkhaneh, le Varzesh-e Pahlavani. Il pratiquait tout de même la lutte traditionnelle iranienne, le \"koshti-e pahlavani\". Il a gagné à trois reprises le championnat national iranien dans les années 1950 et s'est vu remettre le \"Bazou band\", bracelet du \"pahlavan-e pāyetakht\" par le Shah Mohammad Reza Pahlavi.  Nombre d'athlètes iraniens ont eu plus de succès à l'étranger que lui, mais aucun n'a réussi à atteindre sa popularité. En effet, Takhti symbolisait les valeurs traditionnelles du \"javānmard\" dans la société iranienne : il est gentil, humble, juste et généreux ; il garde ses distances avec les puissants et s'occupe des pauvres.  En 1960, il collabore avec le Front national, le mouvement nationaliste de Mohammad Mossadegh, en créant une organisation sportive d'ouvriers affiliée à celui-ci. En, il s'attire la sympathie du peuple en organisant une opération d'aide aux victimes du tremblement de terre de Bo'in Zahra, près de Qazvin.  Après ses succès internationaux jusqu'en 1962, il continue à participer aux compétitions internationales, mais sans succès particulier. En, il devient membre du haut conseil du second Front National. À partir de ce moment, ses relations avec les dirigeants des organisations sportives se détériorent. Il reste très populaire malgré ses mauvais résultats sportifs depuis 1962. Son manque de succès sur la scène internationale est attribué parmi le peuple aux mauvaises relations avec les dirigeants des organisations sportives.  Il se marie en 1966 à une femme de condition sociale plus élevée que lui et son mariage a des problèmes fin 1967. Ses proches disaient que la mort de Mossadegh en 1967 l'avait beaucoup affecté, qu'il était parfois sujet à des dépressions.  L'annonce de son suicide le surprend beaucoup d'iraniens, qui ont peine à croire à son suicide. Le fait que la chambre de l'Atlantic Hotel où son corps a été retrouvé était situé près du quartier général de la SAVAK, et des rumeurs ont couru sur les conditions de sa mort. Il aurait été torturé à mort par des agents de la SAVAK dans les locaux du quartier général, et son corps aurait été laissé à l'hôtel. Des documents de la SAVAK publiés au début du ne contiennent aucun indication sur la participation de la SAVAK dans la mort du champion.  Ses funérailles au cimetière Ebn-e Babooyeh à Ray (sud de Téhéran) attirent de nombreux partisans de Mossadegh. Étant donné que l'activité politique était fortement limitée depuis la révolution blanche et les émeutes de 1963, son enterrement s'est transformé en un événement politique.  Après la révolution iranienne de 1979, le nouveau régime islamique se sert de l'image de Takhti, qui était un homme pieux, afin d'en faire une icône de la lutte islamique contre le Shah. Le suicide étant un pêché en Islam, l'histoire de son meurtre par le régime du Shah permettait ainsi d'en faire une personne admirable.  Son souvenir est encore vivace auprès de la population iranienne : de nombreux stades, clubs sportifs, zurkhaneh portent son nom. Des statues de lui ont été dressées. L'anniversaire de sa mort est célébré chaque année près de sa tombe. L'histoire de sa mort a même donné lieu à un projet de film resté inachevé, à cause de la mort du réalisateur, Ali Hatami. Un film de Behrouz Afkhami présente l'histoire de ce film inachevé.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "Après sa victoire sur le champion du monde en titre Anatoli Albul à Moscou, Takhti a vu la tristesse sur le visage de la mère de son adversaire. Takhti s'est avancé vers elle et lui a dit :. Elle a souri et l'a embrassé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gholamreza Takhti était un lutteur iranien né le 27 août 1930, retrouvé mort le 7 juin 1968. Son nom est aussi transcrit Gholam-Reza, Gholam Reza, ou Qolam Reza. Il fut plusieurs fois médaillé aux Championnats du monde de lutte et fut le premier iranien à obtenir une médaille dans une compétition internationale, les championnats du monde de lutte libre à Helsinki en 1952 (argent). Il reste une figure emblématique du sport iranien pour ses valeurs et son comportement considérés comme chevaleresque et fair-play; d'où le titre honorifique de \"Jahân-pahlavân\"; cet ensemble de valeurs est appelé \"javānmardi\" dans la société iranienne. Sa mort à 38 ans est toujours sujette à controverses.", "tgt_summary": null, "id": 2250849}
{"src_title": "Nanny McPhee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Cédric Brown est veuf depuis peu, et ses sept enfants, Simon, Tora, Eric, Lily, Christiana, Sébastien et Agatha ont déjà fait fuir dix-sept nounous par leurs comportements insupportables.  Le soir d'un très grave débordement des enfants, une nouvelle gouvernante sonne à point nommé à la porte. Elle s'appelle Nanny McPhee et, par son nez ou ses verrues, a l'apparence d'une sorcière. Elle compte imposer sa discipline et peut compter là-dessus sur son physique qui fait forte impression aux enfants. Les enfants entendent néanmoins résister à sa mainmise. Ils sont confiants en leur capacité à la faire fuir comme les autres. Nanny McPhee déjouera leurs pièges par ses pouvoirs magiques, qui deviennent patents pour tous. Les enfants penseront alors qu'il s'agit d'une sorcière.  L'ambiguïté du personnage de Nanny McPhee est vraie également pour le spectateur : s'agit-il d'une sorcière ou d'une gentille magicienne? Il apparaît cependant rapidement, aussi bien au spectateur qu'aux enfants, que Nanny McPhee est la meilleure nounou du monde. Son programme est en 5 leçons. À chaque leçon apprise, son physique et ses méthodes se radoucissent. En premier lieu ses verrues disparaissent. Nanny McPhee commence à être aimée de la famille et le foyer retrouve progressivement son harmonie.  Une nouvelle épreuve attend cependant la famille. Cédric Brown est contraint par sa tante au remariage, s'il veut conserver sa rente. La seule prétendante est une femme particulièrement méchante. Les enfants s'organisent alors pour empêcher le mariage. C'est au cours de cette dernière épreuve que les deux dernières leçons seront apprises par les enfants. Telle Mary Poppins, Nanny McPhee s'en va alors, sur une dernière phrase :", "section_level": 1}], "src_summary": "Nanny McPhee, ou Nounou McPhee au Québec, est un film franco-américano-britannique réalisé par Kirk Jones et sorti en 2005. Il est inspiré de la série de romans \"Nurse Matilda\" écrits entre 1964 et 1975 par Christianna Brand.", "tgt_summary": null, "id": 442520}
{"src_title": "Sergueï Biriouzov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Biriouzov est né à Skopine, dans le gouvernement de Riazan. Il rejoint le Parti communiste en 1926. Dans les années 1920, il s'engage dans l'Armée rouge, où il est régulièrement promu jusqu'au rang de chef de bataillon, avant d'entrer à l'Académie militaire Frounzé en 1934. Il en sort en 1937, ce qui lui permet de devenir commandant d'une division de fusiliers. En 1939, il prend le poste de Chef des opérations du District militaire de Kharkov, poste qu'il garde jusqu'en, date à laquelle il prend le commandement de la Division de fusiliers.  Biriouzov commanda cette unité les trois ans suivantes. La division de Biriouzov était une des composantes du front sud-ouest et du front de Briansk lors de la Seconde Guerre mondiale. Biriouzov était un commandant de division excellent, menant souvent personnellement sa division dans la bataille. Dans la première année de l'Opération Barbarossa, lancée le, Biriouzov fut blessé cinq fois, dont deux fois plutôt sérieusement.  En, il devient le chef d'état-major de la qui faisait partie de front de Briansk. Il commande cette unité jusqu'en, quand il devient le chef d'état-major de la de Gardes. Il reste à ce poste jusqu'en, menant cette unité lors de l'Opération Saturne, où la Armée de la Garde aida à l'écrasement de la Armée allemande, alors encerclée, lors de la bataille de Stalingrad.  En, il est nommé chef d'état-major du front du sud, où il fut une aide précieuse pour le commandant du front sud, Fiodor Tolboukhine. Le, le front du sud est rebaptisé quatrième front ukrainien. Biriouzov en reste le chef d'état-major jusqu'en, puis est transféré au troisième front ukrainien, avec Tolboukhine. En, Biriouzov est transféré au commandement de la, qui était une unité du troisième front ukrainien. Il occupe ce poste jusqu'en. En tant que commandant, Biriouzov aida à planifier et mener à bien l'expulsion de toutes les forces allemandes de l'Ukraine, puis à planifier et à réaliser la libération de la Bulgarie et la Yougoslavie.  Par la suite, Biriouzov devient le chef de la mission militaire soviétique en Bulgarie, un poste qu'il occupa jusqu'en 1947. Entre 1947 et 1955, il eut la responsabilité de nombreux postes de commandement. Le, Biriouzov reçut le grade de maréchal de l'Union soviétique. Entre et, Biriouzov fut le commandant en chef de l'Armée de l'Air de Défense nationale. Après cela, il est commandant en chef de la Force de missiles stratégiques, et en 1963, il est nommé chef de l'État-Major général. Le, Biriouzov est tué dans un accident d'avion sur le mont Avala, près de Belgrade. L'urne contenant ses cendres est enterrée au Kremlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergueï Semionovitch Biriouzov (en ) (-) est un militaire soviétique. Il fut maréchal de l'Union soviétique et chef de l'état-major général.", "tgt_summary": null, "id": 737486}
{"src_title": "Macaque du Tibet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Le macaque du Tibet vit dans le sud-est de la Chine, de l'Himalaya à la mer de Chine méridionale. C'est un macaque très massif dont la queue est très réduite et qui vit surtout au sol. Il appartient au groupe \"sinica-arctoides\" des macaques dont il est le représentant le plus septentrional. Son pelage est brun foncé à noir sur la face dorsale et beige presque blanc sur la face ventrale. Une mue du pelage a lieu à la fin de l'été à l'approche de la clôture de la saison des pluies. Une petite éminence de pelage plus long est perceptible sur le haut du crâne et le faciès est cerné d'une barbe et de favoris importants. La peau faciale est relativement claire chez les jeunes mais peut s'orner de taches rougeâtres et noires ou considérablement foncer chez certains individus adultes.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction est saisonnière, avec une période d'accouplement faisant un pic de fin septembre à début novembre, couplée à une période de naissance en mars-avril. Les femelles en œstrus présentent un fort gonflement de la zone ano-génitale et initient les copulations par des approches et des présentations devant les mâles.  Le comportement sexuel du macaque du Tibet est, par ailleurs, assez complexe. Vingt catégories de comportements sexuels ont été rapportés démontrant la grande complexité du répertoire des interactions socio-sexuelles de cette espèce comparativement à d'autres macaques. La diversité du mode de regroupement est importante durant la saison de reproduction. Les montes sont plus fréquentes au centre du groupe qu'à la périphérie, bien que la compétition y soit plus importante. Les jeunes mâles adultes immigrants sont les plus actifs sexuellement. Les individus subordonnés (mâles et femelles) semblent avoir une stratégie d'appariement moins risquée à la périphérie du groupe.  Les jeunes mâles adultes, classe d'âge la plus active sexuellement et dans les migrations inter-groupes, reçoivent le plus de blessures. Les mâles adultes plus âgés sont les plus agressifs et infligent de nombreuses blessures aux mâles subadultes et jeunes adultes. Pendant la saison de reproduction, une très forte proportion de jeunes mâles adultes et quelques mâles plus âgés changent de groupe. Bien que les jeunes mâles adultes encourent plus de risques de blessures, ils acquièrent généralement un rang hiérarchique plus élevé à la suite de ce transfert. Les mâles adultes plus âgés émigrent moins fréquemment mais chutent dans la hiérarchie de dominance. Les mâles subadultes périphériques, qui émigrent rarement, jouent un rôle actif et déterminant dans le taux de blessures ainsi que dans le taux et la direction des migrations au sein du groupe. Certaines blessures infligées par les mâles résidents conduisent à la mort des mâles immigrants.  Les copulations non-reproductives, qui ont lieu en dehors de la saison de reproduction, sont moins fréquentes, moins longues et ne sont pas entrecoupées de pauses avec des vocalisations comme c'est le cas pour les copulations ayant lieu lors de la saison de reproduction. Ces montes ont souvent lieu lorsqu'une femelle qui n'allaite pas est impliquée dans un conflit ou qu'elle approche le mâle pour susciter l'accouplement. Aucune femelle gestante ou allaitante n'est généralement concernée par ces montes non-reproductives. Les paires d'individus ayant effectué ces montes non-reproductives passent plus de temps ensemble lors de la recherche alimentaire, ce qui reflète une plus grande tolérance sociale de la part du mâle. Les mâles juvéniles, qui copulent rarement à la saison de reproduction, sont impliqués dans ces montes, et bien qu'elles n'aient pas de fonctions reproductives, elles semblent remplir une fonction sociale pour les femelles, comme le soutien ou l'apaisement des mâles lors de conflits ou un meilleur accès aux ressources alimentaires. Ceci est à mettre en parallèle avec les interventions pacifiques dans les conflits que l'on rencontre fréquemment chez les macaques des Célèbes, réputés pour la grande tolérance sociale de leur organisation.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation sociale.", "content": "Les groupes de macaques du Tibet comprennent en moyenne une vingtaine de membres ( 10 à 70 individus). Des mâles peuvent demeurer solitaires. Les groupes comprennent à la fois des mâles et des femelles matures accompagnées de leur jeunes comme chez les autres espèces de macaques. Dans la composition moyenne d'une troupe les adultes (femelles de plus de 5 ans et mâles de plus de 7 ans)représentent 40 % des individus, les subadultes (femelles de 3 à 5 ans et mâles de 3 à 7 ans) 25 %, les juvéniles (de 1 à 3 ans) 20 % et les jeunes de l'année 15 %. Dans un groupe étudié à Yulingkeng, la mortalité infantile n'est pas très élevée pendant la première année de vie, mais seuls 50 % des individus atteignent l'âge de 4 ans. Cette valeur est cependant supérieure à ce que l'on observe en milieu naturel chez le macaque japonais ou le macaque à toque.  Chez le macaque du Tibet il existe une hiérarchie de dominance linéaire entre les différents mâles adultes du groupe, mais celle-ci est peu stable au cours du temps et change généralement chaque année avant la saison d'accouplement ou durant la première moitié de cette période. Les mâles adultes les plus jeunes occupent la position la plus dominante et réciproquement de façon graduelle en fonction de l'âge. Les jeunes mâles adultes ou les mâles subadultes émigrent généralement à l'approche de la saison des accouplements. Cette migration n'est pas dépendante du rang hiérarchique dans le groupe de naissance. Les mâles ayant récemment migré dans un nouveau groupe ont plus d'interactions affiliatives et sexuelles avec les femelles adultes que les membres originaires du groupe. Les macaques du Tibet se blottissent en sous-groupes pendant la nuit sur leur site de sommeil, généralement, au bord d'un rocher abrupt. Les femelles forment moins fréquemment des triades avec deux mâles pendant la saison des accouplements, qu'elles ne le font à la saison des naissances. Le choix des partenaires de sommeil semble cependant fortement lié au type de relations qu'entretiennent les différents protagonistes sur de longues périodes plus qu'à des changements ponctuels comme ceux qui interviennent lors des accouplements et des naissances.  Comme beaucoup des primates étudiés à ce jour, les macaques du Tibet se réconcilient après un conflit, c'est-à-dire que dans l'ensemble, les opposants s'engagent dans une interaction affiliative immédiatement après un conflit à une fréquence plus importante qu'à n'importe quel autre moment. Les probabilités d'interaction pacifique peuvent augmenter jusqu'à 30 fois après la fin des hostilités. Cependant, la tendance conciliatoire est faible (6,4 %) chez cette espèce, comparée à d'autres qualifiées de plus « tolérantes ». De plus, les femelles privilégient fortement les membres du groupe qui leur sont apparentés dans les interactions affiliatives et tolérantes. Ces deux traits sont typiques des systèmes sociaux de type « despotique » qu'on peut rencontrer chez le macaque rhésus ou le macaque japonais, par exemple. C'est le seul macaque du groupe \"sinica-arctoides\" à posséder un système social aussi despotique.  La fission de groupes a été rapportée plusieurs fois dans des groupes comprenant de nombreux individus et possédant le plus haut rang parmi les groupes environnants. La fission a lieu quand le nombre de membres a atteint une certaine limite, préférentiellement durant la saison de reproduction à la période des accouplements, là où le niveau de compétition est à son paroxysme. La fission peut être initiée par un mâle et une femelle adultes qui entretiennent une longue relation. La ligne de fission suit globalement les lignées maternelles mais un facteur social, comme le fait d'avoir de bonnes relations avec un individu, peut aussi jouer un rôle important dans le choix du groupe d'appartenance. Des mâles adultes ayant occupé autrefois un haut rang hiérarchique peuvent être à l'origine des fissions. Le groupe initial, malgré la fission d'une partie de ses membres, conserve une taille et une position dominante vis-à-vis des groupes voisins susceptibles d'entrer en compétition avec celui-ci. Ceci suggère que, dans ces deux cas, la fission semble écarter l'excédent du groupe afin de réduire la compétition pour la nourriture et les partenaires sexuels, sans amoindrir le bénéfice de la coopération pour la défense des ressources face aux groupes rivaux.  Les groupes ayant fissionné dans un récent passé partagent le même domaine vital et présentent le plus fort taux d'hostilité de la part des femelles lors des rencontres inter-groupes. Par opposition à la forte implication des femelles dans la compétition inter-groupes pour les ressources alimentaires, les mâles adultes sont moins impliqués dans ces conflits. Les femelles forment une sorte de harem autour des mâles de haut rang dans plus de 80 % des rencontres étroites observées entre plusieurs groupes. La formation de harems est une structure sociale rare chez les macaques mais bien documentée chez les babouins, notamment le babouin hamadryas, \"Papio hamadryas\" qui vit en Éthiopie. La sélection sexuelle semble jouer un rôle important dans la formation de telles cellules sociales.  Les interactions inter-groupes peuvent prendre la forme d'avertissements de la part des mâles de haut rang (secouement de branches et/ou cris puissants), d'interactions à longue distance (caractérisées par des changements de leurs trajets habituels de recherche alimentaire) ou de contacts étroits (avec comportement affiliatif, femelles se regroupant autour d'un mâle, interaction sexuelle, conflit de groupe, conflit dyadique entre deux mâles adultes, avancée ou retraite opportuniste, etc. de la part de différentes classes d'âge et de sexe). Le schéma des interactions entre groupes semble suivre un profil saisonnier, plus coopératif à la saison des naissances (pouvant parfois conduire à la fusion temporaire de plusieurs groupes en un même grand groupe) et plus compétitif à l'approche de la saison des accouplements.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le macaque du Tibet est essentiellement terrestre et dépose des marques au sol sur ses trajets habituels de déplacement et de recherche alimentaire. Dans son aire de distribution ( 25 à 33 ° N et 1000 à 2500 m d'altitude), le climat varie du sub-tropical humide au modérément continental humide. L'habitat de prédilection de ces macaques est la forêt pluviale persistante de moyenne montagne. Cette espèce peut toutefois se déplacer vers les zones adjacentes de clairières naturelles, de forêts persistantes de bambou et les champs cultivés. Dans certaines aires, une migration saisonnière peut avoir lieu, entre les hautes altitudes en été ( 1300 à 1700 m ) et les basses altitudes en hiver ( 400 à 600 m ). En pareil cas, les animaux exploitent les versants nord l'été et sud en hiver, vraisemblablement pour s’adapter aux variations extrêmes de température aussi bien qu'à la disponibilité des ressources végétales. Dans d'autres zones, le macaque du Tibet demeure à haute altitude en automne et en hiver.  Les macaques du Tibet sont parmi les rares macaques à ne pas dormir dans des arbres mais plutôt sur des rochers ou dans des grottes.", "section_level": 1}, {"title": "Nutrition.", "content": "Le domaine vital d'un groupe de macaques du Tibet peut être inférieur à 500 ha (2,5 km de diamètre) lorsque la nourriture est abondante (notamment en période estivale) et, au contraire, quand la nourriture est disséminée en hiver, les animaux peuvent couvrir jusqu'à 30 km par jour, recherchant des graines en chemin à un rythme de 6 à 7 km/h. Le domaine vital demeure relativement inchangé d'une année sur l'autre.  Le macaque du Tibet est principalement végétarien, la consommation d'animaux avoisinant seulement les 5 % du régime alimentaire. Il peut consommer, en une même localité, au moins 19 espèces différentes de plantes. Les pousses de bambou constituent une proportion importante de sa nourriture. La consommation de feuilles est plus importante chez ce macaque que chez les espèces proches. Sur 17 plantes bien déterminées qu'ingère le macaque du Tibet, 11 le sont pour les feuilles contre 5 seulement pour les fruits. Lorsqu'il s'attaque aux cultures, il consomme souvent du maïs. La nourriture animale peut prendre la forme de consommation d'invertébrés, essentiellement des insectes, ou de petits vertébrés comme les lézards.  La pénurie alimentaire durant l'hiver est une cause fréquente de mortalité et les rivalités intra-groupe pour la nourriture sont communes chez cette espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "L'état des populations de macaques du Tibet n'est pas rigoureusement documenté mais l'UICN ne place pas cette espèce parmi les plus menacées. On ne connait pas de prédateur clairement avéré chez ce macaque bien que des comportements d'attaque aient été observés vis-à-vis du milan noir, \"Milvus migrans\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le macaque du Tibet (\"Macaca thibetana\") est un singe catarhinien qui se trouve en Chine, de l'est du Tibet jusqu'à l'est du Guangdong et au nord du Shaanxi.", "tgt_summary": null, "id": 1306923}
{"src_title": "Christine de France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle avait pour frères et sœurs : sans compter les nombreux bâtards de son père, Henri IV.  D'ailleurs, elle ne connut guère son père qui mourut assassiné alors qu'elle n'avait que 4 ans. Elle fut baptisée dans la religion catholique le même jour que son frère Louis et sa sœur Élisabeth et reçut pour parrain, le duc Charles III de Lorraine et pour marraine la grande-duchesse de Toscane Christine de Lorraine (d'où le choix de son prénom), fille du précédent et de Claude de France, elle-même fille d'Henri II et de Catherine de Médicis. Sa mère fut nommée régente avant d'être disgraciée en 1617.", "section_level": 1}, {"title": "Duchesse de Savoie.", "content": "Elle épouse le 10 février 1619 le duc de Savoie Victor-Amédée de Savoie. Celui-ci devient duc en 1630 mais meurt sept ans plus tard. De 1638 à 1647, celle que l'on surnomme « Madame Royale » prend donc la régence pour son fils Charles-Emmanuel II de Savoie.  Au cours de sa régence, une guerre civile secoue la principauté. La duchesse doit s'opposer à une partie de sa belle-famille, menée par ses deux beaux-frères le comte Thomas de Savoie-Carignan et le cardinal Maurice de Savoie, qui reçoivent le soutien des Espagnols.  En 1657, afin d'affirmer la puissance de la maison de Savoie, elle entreprend une cartographie des villes du duché, à travers l'ouvrage en deux volumes du \"Theatrum Statuum Sabaudiæ\".", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Elle épousa le 10 février 1619 Victor-Amédée (1587 † 1637), duc de Savoie et prince de Piémont, et eut :  À la mort de son mari, elle fut régente au nom de son fils François-Hyacinthe, puis de Charles-Emmanuel II. Cette régence lui fut disputée par ses beaux-frères Thomas et Maurice de Savoie, soutenus par l'Espagne, mais elle put la conserver avec l'appui de la France. Elle se réconcilie avec ses beaux-frères en 1642, réconciliation scellée par le mariage de sa fille Louise avec son beau-frère Maurice, qui renonce à la pourpre pour épouser sa propre nièce, alors âgée de 13 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Peu de temps après sa naissance, la rue Christine dans le de Paris est ouverte et baptisée en son nom en 1607.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christine de France, parfois prénommée Chrestienne, née à Paris le 10 février 1606, morte à Turin le 27 décembre 1663, fut régente du duché de Savoie de 1637 à 1648. Elle était la fille d'Henri IV, roi de France et de la régente Marie de Médicis.", "tgt_summary": null, "id": 456516}
{"src_title": "Westminster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "Trois stations de métro desservent le quartier :", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Le nom de Westminster (« monastère de l'ouest ») s'explique par le fait que l'église collégiale Saint-Pierre, qui fut fondée au par saint Dunstan et qui y installa une communauté de moines bénédictins avec l'appui du roi Edgar le Pacifique, était située à l'ouest de la \"City\".", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le site est connu depuis la période anglo-saxonne sous le nom d'île de Thorn (\"Thorn Ey\" devenue \"Thorney Island\").  Au milieu du, le roi Édouard le Confesseur fait construire son palais sur les rives de la Tamise à proximité du monastère, qu'il décide également de construire avec des dimensions plus grandes et qu'il dédie à saint Pierre. L'abbaye de Westminster devient à partir de ce moment, l'endroit traditionnel de couronnement et d'enterrement pour les monarques britanniques.  Dès lors, et jusqu'à nos jours, Westminster accueille l'essentiel du pouvoir au Royaume-Uni, allant en devenir le synonyme.  Ainsi, le Parlement britannique siège au palais de Westminster dont le système parlementaire spécifique (nommé \"système de Westminster\"), tel qu'il a évolué au Royaume-Uni, est utilisé dans d'autres nations, en particulier celles constituant l'empire britannique, devenu de nos jours le Commonwealth.  Après l'incendie de 1529 qui détruit le palais de Westminster, Henri VIII s'installe à proximité, au palais de Whitehall. Les souverains britanniques y résident jusqu'en 1698, date à laquelle un incendie le détruit également, avant de s'installer au palais de Buckingham, toujours à la limite de Westminster.  Le titre de duc de Westminster est créé en 1874 par la reine Victoria.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments remarquables et lieux de mémoire.", "content": "La plupart des ministères se trouvent à Westminster ou dans son environnement immédiat : à Whitehall notamment et dans les rues adjacentes (la résidence du Premier ministre est à Downing Street).  La Cour royale de justice s'y trouve également à sa limite.  La Westminster School, une école ayant une longue histoire, ainsi que l'université de Westminster font également la réputation du quartier, qui abrite aussi la cathédrale de Westminster, église mère de la communauté catholique romaine d'Angleterre et du Pays de Galles.  En 2015, selon un rapport publié par Transparency International, il apparaît que 9,2 % des propriétés de Westminster appartiennent à des societés offshore, ce qui alimente les soupçons de blanchiment car l’identité de leur réel propriétaire reste masquée.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées à Westminster.", "content": "Les personnalités suivantes sont nées à Westminster :", "section_level": 1}], "src_summary": "Westminster est un quartier du centre de Londres, capitale du Royaume-Uni, situé dans la partie historique de la cité de Westminster.", "tgt_summary": null, "id": 262206}
{"src_title": "Internet Control Message Protocol V6", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L', version 6 (IPv6) est une nouvelle version d'IP. IPv6 utilise le protocole ICMP comme défini pour IPv4, avec quelques changements. Le protocole résultant est appelé ICMPv6. Cet article décrit le format d'un ensemble de messages de contrôle utilisés par ICMPv6.  ICMPv6 est un protocole générique ; par exemple, il est utilisé pour rapporter des erreurs trouvées dans le traitement de paquets, effectuer des diagnostics, effectuer une découverte de voisinage, et rapporter l'appartenance à un. Pour cette raison, les messages ICMPv6 sont catégorisés en deux classes : et.  Les datagrammes ICMP sont transportés à l'intérieur de datagrammes IPv6 dans lequel un en-tête d'extension peut aussi être présent. Un message ICMP est identifié par sa valeur 58 (0x3A) positionnée dans le champ de l'en-tête IPv6.", "section_level": 1}, {"title": "ICMPv6 (ICMP pour IPv6).", "content": "ICMPv6 est utilisé par les nœuds/hôtes IPv6 pour rapporter les erreurs trouvées dans le traitement de datagrammes, et pour effectuer d'autres traitements internes à cette couche, tels que des diagnostics (ICMPv6 « »).", "section_level": 1}, {"title": "Format des paquets.", "content": "Les paquets ICMPv6 ont le format. Le champ de 8-bits indique le type du message. Si le bit de poids fort a une valeur de zéro, il s'agit d'un message d'erreur, sinon c'est un message d’information. Le contenu du champ de dépend du type de message, et est utilisé pour créer un niveau additionnel de granularité de message. Le champ est utilisé pour détecter des erreurs dans le message ICMP à l'intérieur du message IPv6.", "section_level": 1}, {"title": "Messages d'erreur.", "content": "Les messages d'erreur ICMPv6 sont similaires à ceux d’ICMPv4. Ils appartiennent à l'une des quatre catégories : \"Destination non atteignable, Paquet trop gros, \", et \"Problèmes de paramétrage\".", "section_level": 2}, {"title": "Messages informatifs.", "content": "L'autre type de messages ICMP est divisé en trois groupes : \"messages de diagnostic, messages pour la gestion des groupes \", et \"messages de découverte de voisinage\". (, et.)", "section_level": 2}, {"title": "Format des datagrammes.", "content": "0 1 2 3", "section_level": 2}, {"title": "Message Source Address Determination.", "content": "Un nœud qui envoie un message ICMPv6 doit déterminer à la fois les adresses IPv6 de Source et de Destination de l'en-tête IPv6 avant de calculer la somme de contrôle. Si le nœud a plus d'une adresse, il doit choisir l'adresse source du message de la manière suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Types de messages ICMP.", "content": "Liste complète disponible sur le site de l'IANA : http://www.iana.org/assignments/icmpv6-parameters", "section_level": 2}], "src_summary": "L’ICMP pour IPv6 () fait partie à part entière de l'architecture IPv6 et doit être complètement supportée par toutes les implémentations d'IPv6. ICMPv6 combine des fonctions antérieurement subdivisées à travers différents protocoles, tels qu’ICMP v4 (), IGMP (), et ARP (), et il introduit quelques simplifications en éliminant des types de messages obsolètes qui ne sont plus utilisés.", "tgt_summary": null, "id": 1670287}
{"src_title": "Philosophie d'Unix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "McIlroy : Un Quart de siècle d'Unix.", "content": "Douglas McIlroy, l'inventeur des tuyaux Unix (\"\" en anglais) et l’un des fondateurs de la tradition d'Unix, résume la philosophie comme suit :  Ce qui est souvent résumé par : « Ne faire qu'une seule chose, et la faire bien. ».", "section_level": 1}, {"title": "Pike : un mot sur la programmation en C.", "content": "Rob Pike propose les règles suivantes sur \"Notes on Programming in C\" en tant que maximes sur la programmation, même si elles peuvent être aisément considérées comme étant des éléments d'une philosophie Unix :  Les règles 1 et 2 de Pike reformulent la fameuse maxime de Charles Antony Richard Hoare : « L'optimisation du code prématurée est la cause de tous les maux. ».  Kenneth Thompson a reformulé les règles de Pike 3 et 4 par la phrase « En cas d'hésitation, utilisez la recherche exhaustive » ; le sens est « N'essayez pas d'être malins, essayez d'abord d'être forts.».  Les règles 3 et 4 sont des instances de la philosophie de conception KISS.  La règle 5 fut énoncée auparavant par Fred Brooks dans \"The Mythical Man-Month\".  Les \"\" de Jon Bentley comportent aussi un chapitre sur le même principe de conception.  La règle 5 est souvent résumée par « Écrivez du code stupide qui utilise des données futées. » Elle est aussi une instance de la recommandation « Si la structure de vos données est suffisamment bonne, l'algorithme pour les utiliser sera évident. »  La règle 6 est simplement une référence humoristique au sketch des Monty Python. En C, une chaîne de caractère se termine par un caractère-octet nul (valeur zéro). Comme il est nécessaire d'indiquer la fin de la liste, la dernière règle se doit donc d'être nulle.", "section_level": 1}, {"title": "Mike Gancarz : La Philosophie Unix.", "content": "En 1994, (un membre de l'équipe qui conçut le système X Window), utilisa son expérience personnelle sur Unix, ainsi que les débats avec ses amis programmeurs et avec des personnes d'autres domaines qui dépendaient d'Unix, pour produire \"La Philosophie Unix\" qui se résume à ces neuf préceptes :  Les dix doctrines suivantes sont celles qui ne sont pas universellement reconnues comme appartenant à la Philosophie Unix, et dont certaines sont vivement débattues (Monolithic kernel vs. Microkernels) :", "section_level": 1}, {"title": "Pire c'est mieux.", "content": "suggère que le point clé pour UNIX est qu'il incarne un concept philosophique qu'il désigna par « Pire c'est mieux » (« »). Selon ce principe de conception, la simplicité à la fois de l'interface et à la fois de l'implantation compte plus que n'importe quelle autre caractéristique du système. Gabriel explique que le style de la conception possède des avantages évolutifs clés, quoiqu'il mette en doute la qualité de certains résultats.  Par exemple, au début sous UNIX les processus utilisateur effectuaient les appels au système sur la pile de l'utilisateur. Que faire par exemple dans le cas où un signal était transmis à un processus pendant qu'il était bloqué par une Entrée/Sortie de longue durée, comme codice_1?  Le signal devrait-il être retardé, peut-être pour une longue durée (même indéfiniment) pendant que l'Entrée/Sortie se termine? Le gestionnaire de signaux ne pourrait pas être exécuté pendant que le processus est en mode noyau, ayant des données importantes sur la pile. Le noyau devrait-il repousser l'appel au système, l'entreposer pour le rejouer et le re-déclencher plus tard, en supposant que le gestionnaire de signaux se termine avec succès?  Dans ces exemples Ken Thompson et Dennis Ritchie ont préféré la simplicité à la perfection. Le système UNIX pouvait parfois retourner rapidement d'un appel au système avec une erreur déclarant qu'il n'avait rien fait une erreur numéro 4 (EINTR) dans les systèmes actuels.  Bien sûr, l'appel a été abandonné afin d'appeler le gestionnaire de signaux. Cela pourrait arriver pour une poignée d'appels au système ayant une exécution longue, comme codice_2, codice_3, codice_4, codice_5, etc.  L'avantage de ceci était de rendre le système d'E/S beaucoup plus simple à concevoir et à comprendre. La grande majorité des programmes d'utilisateurs ne furent jamais affectés parce qu'ils ne géraient pas d'autres signaux que SIGINT, et qu'ils mouraient immédiatement si ce signal était déclenché. Pour les quelques autres programmes de petits emballages pouvaient être ajoutés aux appels au système de manière à ré-essayer l'appel immédiatement si cette erreur EINTR était déclenchée. C'est un exemple de problème résolu de manière simple.", "section_level": 1}, {"title": "Raymond : L'Art de la Programmation Unix.", "content": "Eric S. Raymond, dans son livre \"The Art of Unix Programming\", résume la philosophie Unix par la philosophie largement utilisée en ingénierie, le principe KISS (« Reste Simple, Crétin » ou « Sois Simple et Concis »), connu aussi sous le nom du Rasoir d'Occam. Puis il décrit sa vision selon laquelle cette philosophie globale s'applique en tant que norme culturelle Unix, bien qu'on trouve sans surprise de graves violations de la plupart des règles Unix suivantes :  Nombre de ces règles sont reconnues en dehors de la communauté Unix — que ce soit avant qu'Unix les utilise pour la première fois, ou après. De même, de nombreuses règles ne sont pas une exclusivité d'Unix ou ne sont pas originales. Cependant, les adeptes de la programmation Unix ont tendance à considérer que le style Unix est basé sur une combinaison de ces idées.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "Il existe une controverse pour déterminer si les programmes GNU de la Free Software Foundation similaires aux programmes Unix standards (tels que diff, find, etc.) obéissent à la philosophie d'Unix ou pas. Assurément, quelques anciens d'Unix au moins sont d'avis négatif, car les outils GNU sont souvent significativement plus volumineux et comportent plus de fonctionnalités que leur équivalent UNIX.  Dès 1983, Rob Pike a écrit un article critiquant l'augmentation des fonctionnalités des programmes de base Unix version BSD tels que cat. Cette tendance n'a fait que se confirmer avec l'avènement des variantes Unix GNU et des Unix commercialisés, et il n'est plus rare pour un programme de fournir de nombreuses fonctionnalités basées sur la manière dont il est appelé (par exemple, un programme qui compresse ou qui décompresse un fichier selon le nom par lequel il est appelé ; un exemple extrême est l'application embarquée BusyBox, qui regroupe, dans un seul fichier binaire, la plupart des fonctions en lignes de commande les plus communes).", "section_level": 1}], "src_summary": "La philosophie d'Unix est un ensemble de normes et une approche du développement de logiciels basée sur l'expérience des principaux développeurs du système d'exploitation Unix.", "tgt_summary": null, "id": 354619}
{"src_title": "Basilique Santa Maria della Salute de Venise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Sa construction fut décidée par le Sénat de Venise en 1630, alors qu'une épidémie de peste commencée dans l'été 1630 décimait près d'un tiers de la population en deux ans. La construction commença en 1631 et le monument fut inauguré en 1681. Cependant, la construction ne s'acheva qu'en 1687, 5 ans après la mort de l'architecte, Baldassare Longhena. Il y aura consacré 50 années de sa vie. Il s'agit en effet de la construction de Venise reposant sur le plus grand nombre de pilotis :. Sa construction aura coûté quatre cent mille ducats or. Elle fut consacrée le par le patriarche \"Alvise Sagredo\". La gestion de l'église fut accordée par décret du Sénat du aux pères somasques, tenant collège à la Trinità. En 1670, ils obtinrent l'autorisation du Sénat pour construire un nouveau Collège à côté de la Salute. La construction, confiée à Baldassare Longhena se termina en 1692. Elle fut en grande partie l'œuvre de \"Gian Girolamo Zanchi\", supérieur provincial et général de l'Ordre.  La communauté a échappé à la première suppression napoléonienne, mais fut ensuite supprimée à la suite du décret Royal du. En 1817, l'ancien Collège a été utilisé comme \"séminaire patriarcal\", sis auparavant à Saint-Cyprien de Murano.  Bien que cette basilique n'ait pas d'importance culturelle particulière, elle est célèbre, et souvent représentée sur les peintures et photographies de Venise en raison de son emplacement et de son apparence distinctive.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "L'architecte Longhena a conçu la basilique de forme octogonale pour évoquer une couronne dédiée à la Vierge. L'originalité de son architecture, réside dans les \"orecchioni\" (« grandes oreilles » en italien), volutes en spirale coiffées de statues qui assurent la transition entre le dôme et les façades.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "L'intérieur est organisé en rotonde,il est largement éclairé par des fenêtres thermales. De part et d'autre du chœurs deux série des trois chapelles latérales.", "section_level": 2}, {"title": "Représentation dans la peinture.", "content": "Le peintre vénitien Canaletto, védutiste du, l'a représentée à de nombreuses reprises avec différents points de vue.  Un autre vénitien, Francesco Guardi, l'a représentée lui aussi vers 1770.", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "Liste des églises de Venise", "section_level": 1}], "src_summary": "La basilique Santa Maria della Salute (Sainte-Marie-du-Salut) est une église de Venise située à l'extrémité sud du Grand Canal. La sacristie renferme de nombreux tableaux, dont les célèbres « Noces de Cana » du Tintoret.", "tgt_summary": null, "id": 1592180}
{"src_title": "Alcazar de Séville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Construit sur un ancien site romain, puis wisigoth, par les Omeyyades d'Espagne à partir de 844 sous le règne de l'émir Abd al-Rahman II, l’alcazar fut modifié à plusieurs reprises durant la période musulmane, notamment sous les Almohades. Au, entreprit la construction d'un premier palais, de style gothique sur le site de l'alcazar musulman. Au siècle suivant,, à la suite du tremblement de terre de 1356 qui détruisit une grande partie de Séville, y ajouta un splendide palais de style mudéjar. L'ensemble, qui ne conserve que peu de vestiges de l'époque d'al-Andalus, fut modifié une nouvelle fois par Charles Quint au.", "section_level": 1}, {"title": "Période islamique.", "content": "L’alcazar commença à prendre l’aspect d’un palais fortifié après la conquête de Séville (712) par les Arabes, qui, dès 720, utilisèrent ces lieux comme résidence de leurs dirigeants. En 884, la forteresse contribua à contrecarrer une invasion de la ville par les Vikings.  Depuis sa construction par les Arabes, la forteresse comprenait plusieurs secteurs, comme la « maison des Princes » (casa de los Príncipes), habitations qui s’étendaient de la plaza del Triunfo jusqu’au quartier de Santa Cruz.  Le palais islamique primitif est de la même époque que l’Alhambra de Grenade. Y furent ajoutés au le palais des émirs, puis, au, l’« Alcázar » ou « palais des Bénédictions », alors que les fortifications étaient renforcées. Un siècle plus tard, les Almohades édifièrent encore d’autres cours et palais. Les seuls éléments du palais islamique qui subsistent encore aujourd’hui sont la cour des Stucs (patio del Yeso), la salle de Justice (sala de la Justicia), la cour en croix (patio del Crucero, convertie peu après pour accueillir les bains de doña Marie de Padilla), la cour de la maison du Commerce (patio de la Casa de Contratación) et les murailles, qui entourent le complexe historique.", "section_level": 2}, {"title": "Période chrétienne.", "content": "Après la prise de la ville par le roi en 1248, l’alcazar fut converti en résidence royale. Son fils le Sage fit exécuter les premiers réaménagements, faisant notamment construire en 1254 trois grands salons en style gothique. En 1364, décida d’ériger ce que l’on appelle de nos jours le palais Mudéjar, qui fut le premier palais d’un roi de Castille à ne pas être fortifié et qui nous émerveille aujourd’hui par la richesse de son ornementation mudéjar. En 1366, une fois terminé le nouveau palais, une guerre civile éclata, opposant à son demi-frère et s’achevant par la mort de Pierre en 1369, qui ne put guère profiter du nouveau palais.  Le palais de Pierre est considéré comme étant l’exemple le plus complet d’architecture mudéjar en Espagne.  Furent érigés par la suite la chapelle gothique, le hall des Cavaliers (Apeadero), la cour de la Vénerie (patio de la Montería) et, dans les jardins, la galerie des Grotesques (Grutescos).", "section_level": 2}, {"title": "L’alcazar de Séville et la monarchie espagnole.", "content": "Au fil de l’histoire, l’alcazar a été le théâtre de divers événements liés à la couronne espagnole. En 1477, les Rois catholiques vinrent s’installer à Séville, dans l’enceinte de l’alcazar. Un an plus tard, le, naissait au palais leur deuxième fils, le prince Jean d'Aragon. En 1526 fut célébré à l’alcazar le mariage de Charles Quint ( d’Espagne) et de sa cousine Isabelle de Portugal.  En 1823, lors de la campagne menée par la France afin de rétablir le roi Ferdinand VII, la famille royale résida à l’alcazar de Séville pendant deux mois. C’est lors de ce séjour que naquit, le, l’infant Henri de Bourbon, fils de l’infant François de Paule de Bourbon et de Louise-Charlotte de Bourbon-Siciles, auquel le roi conféra quelques jours après sa naissance le titre de Duc de Séville.  Par décret du, le gouvernement de la Seconde République espagnole céda l’alcazar à la commune de Séville.  Enfin, le, l’alcazar servit de cadre au banquet et à la réception donnés à l’occasion du mariage de l’infante Hélène de Bourbon, fille du roi, et de Jaime de Marichalar.  La famille royale utilise aujourd’hui l’étage du palais.", "section_level": 2}, {"title": "Le palais.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Porte et cour du Lion (puerta y patio del León).", "content": "On pénètre actuellement dans l’alcazar par la porte dite du Lion. Appelée autrefois « porte de la Vénerie » (puerta de la Montería), elle servait de hall d’entrée donnant accès à la cour du même nom. De style almohade, elle est surmontée d’un panneau d’azulejos réalisés en 1894 en céramique sévillane par la fabrique de Mensaque, dans le quartier de Triana.  Une fois franchie la muraille arabe du, on accède à la cour du Lion, sur laquelle donne, à gauche, la salle de la Justice (sala de la Justicia). En face, trois grands arcs s’ouvrent dans la muraille, restes d’une ancienne façade almohade qui faisait partie de l’enceinte défensive de l’alcazar. Ces ouvertures, réalisées dans l’axe du palais du roi Pierre de Castille, sont postérieures à la construction de celui-ci. Les deux arcs latéraux, à l’origine en fer à cheval, sont identiques, tandis que l’arc central, plus élevé et réalisé en pierre, est un arc en plein cintre surhaussé. Mais avant de passer ces arcs, on pénètre à gauche dans la salle de Justice et accède à la cour de la Vénerie (patio de la Montería).", "section_level": 2}, {"title": "Salle de Justice (sala de la Justicia).", "content": "Connue aussi sous le nom de salle des Conseils, elle fut construite après 1340 par Alphonse XI, sur les ruines de l’ancien palais almohade. C’est là que le roi Pierre le Cruel rendait ses jugements. La salle, de plan carré, est couverte d’un plafond à caissons formés de motifs polygonaux qui s’imbriquent les uns dans les autres pour s’organiser en étoiles, élément de style typique de l’architecture mudéjar, appelé \"artesonado\". Le sol, refait récemment, est pavé de tomettes et ponctué d’azulejos, disposés géométriquement autour d’un joli bassin circulaire en marbre blanc, à fleur de terre. La salle de Justice communique avec la cour des Stucs, qui lui sert pour ainsi dire de puits de lumière. C’est l’un des rares éléments qui nous restent de l’époque almohade. De plan presque carré, elle comporte en son milieu un bassin rectangulaire. Le mur droit accuse une succession d’arcs polylobés surmontés d’une riche et délicate décoration.", "section_level": 2}, {"title": "Cour de la Vénerie (patio de la Montería).", "content": "De retour dans la cour du Lion, on franchit sur la gauche l’un des trois grands arcs décrits plus haut et accède à la cour de la Vénerie (patio de la Montería).  Elle doit son nom aux veneurs (« monteros »), qui accompagnaient le roi dans ses parties de chasse. De forme trapézoïdale, elle est dominée à l’est par la façade du palais mudéjar du roi Pierre, qui décline à l’infini arcatures polylobées et décors filigranés. Sur la droite, la façade est en double galerie d’arcades, à baies ouvertes au rez-de chaussée et vitrées à l’étage. C’est de là qu’on accède au salon de l’Amiral et à l’escalier qui mène au Haut Palais. En quittant la cour sur la gauche, on parvient à la cour de la Croisée (patio del Crucero) puis au palais Gothique.", "section_level": 2}, {"title": "Salon de l'Amiral et maison du Commerce (cuarto del Almirante et casa de Contratación).", "content": "Le salon de l'Amiral se trouve au rez-de-chaussée, à droite de la cour de la Vénerie.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Après la découverte de l'Amérique, la reine Isabelle la Catholique décida en 1503 de créer la maison du Commerce des Indes, organisme institutionnel chargé de régler les relations avec le continent américain et dont les attributions étaient aussi de réceptionner et de remettre des marchandises, de prendre des mesures de caractère technique et scientifique et de mener des actions judiciaires, par exemple en cas de conflits entre les commerçants. C'est par ailleurs dans ses salles que furent projetées les principales expéditions des grands navigateurs de l’époque.  La ville de Séville fut choisie pour héberger cette institution, qui siégeait dans le salon dit de l'Amiral, aménagé sur l'ancien palais de la dynastie abbadite, remanié par les Almohades. L'année même de la création de l'institution, il fut donné ordre de construire et d'aménager les bâtiments nécessaires pour l'accueillir. Ce qui reste aujourd’hui de l'ancienne maison du Commerce ne forme qu'une partie des édifices qu'elle occupait à l’époque, lesquels s'étendaient de l'actuelle cour de la Vénerie jusqu'à la plaza de la Contratación, où se trouvait sa façade principale. Ce secteur comprenait entre autres le salon de l'Amiral ou salle capitulaire, deux nefs sur la hauteur de deux étages, une chapelle, et enfin des magasins et des habitations regroupés autour d’une cour et attenants à la plaza de la Contratación, ce dernier ensemble ayant été détruit en 1964. En 1717, la maison du Commerce fut transférée à la ville de Cadix. Depuis 1793, année où la maison du Commerce fut dissoute, toutes ses dépendances furent incluses dans le complexe de l'alcazar.", "section_level": 3}, {"title": "Description des salles actuelles.", "content": "Les salles aujourd’hui conservées comprennent un premier salon où sont exposés plusieurs tableaux importants, dont \"L'inauguration de l'Exposition ibéroaméricaine de 1929\", qui préside la salle, œuvre du peintre sévillan Alfonso Grosso, \"Les derniers moments de la vie de san Fernando\", de Virgilio Mattoni, aux dimensions spectaculaires (400 x ); la \"Prise de la Loja par Ferdinand le Catholique\", œuvre d'Eusebio Valldeperas, et les portraits de Ferdinand VII et de Marie-Christine de Naples, de Carlos Blanco, datés du premier tiers du. On parvient ensuite à la salle des Audiences, où Christophe Colomb rencontra Ferdinand et Isabelle à la suite de son second voyage. Transformée en chapelle au, cette salle est couverte d'un superbe plafond en remplage du au riche décor géométrique et présidée par un précieux retable, la \"Vierge des Navigateurs\", original d'Alejo Fernández, peint entre 1531 et 1536. La Vierge couvre de son manteau le roi Ferdinand le Catholique, l'empereur Charles Quint (à la cape rouge) et, à genoux, les navigateurs Christophe Colomb, Amerigo Vespucci et l'un des frères Pinzón. Les volets du retable représentent quatre saints (saint Sébastien, saint Jacques le Majeur, saint patron de l’Espagne, Saint Elme, patron des marins, et saint Jean l'Évangéliste. Il s'agit de l'une des premières œuvres picturales illustrant la découverte des Amériques et où figure Christophe Colomb.", "section_level": 3}, {"title": "Palais Mudéjar ou de Pierre.", "content": "Il fut construit à côté du palais Gothique d'Alphonse X. Pierre se servit, surtout à Tordesillas et Séville, de l’épigraphie arabe pour exalter ses vertus. En effet, à partir du, les monarques castillans, cessèrent de copier les tendances européennes pour s'inspirer des modèles andalous.  Le bois employé dans les plafonds à caissons (\"aljarfes\"), dans les portes ornées d’entrelacs géométriques et dans les encadrements de fenêtres est en général du pin. Ces ornements sont la plupart du temps dorés ou polychromes.  Le palais possède un étage qui ne s'étend toutefois pas sur toute la superficie du rez-de-chaussée.", "section_level": 2}, {"title": "Façade.", "content": "La façade principale donne sur la cour de la Vénerie. L'avant-toit en bois, soutenu par des muqarnas (éléments décoratifs en forme de nids d'abeilles) dorés, surplombe une frise d'azulejos portant, en arabe, la devise des Nasrides « Allah seul est vainqueur ». Cette frise est bordée d'une inscription en caractères gothiques qui indique que le roi Pierre a fait construire ce palais en l'an 1402. En-dessous, une rangée de fenêtres, trifore au centre, bifores sur les côtés, sont flanquées de colonnettes de marbre qui soutiennent des petits arcs polylobés. La porte centrale est encadrée par deux arcs aveugles pointus et polylobés, surmontés d'entrelacs de stucs.", "section_level": 3}, {"title": "Cour des Poupées (patio de las Muñecas).", "content": "La porte centrale du palais donne accès à un vestibule, d'où un petit couloir mène, à droite, à la cour des Poupées. Cette partie du palais était probablement réservée à la reine. Ce patio devrait son nom à la présence de minuscules visages, sculptés dans le stuc. Il est entouré de 4 galeries où l'on retrouve des arcs en plein-cintre polylobés, supportés par de belles colonnes de marbre. Les chapiteaux sont en marbre blanc finement ciselé et proviennent de la résidence du calife à Médinat-al-Zahara, près de Cordoue, détruite au, moins d’un siècle après sa construction.  La cour a été profondément modifiée au. Elle fut surélevée, on y ajouta un entresol néo-mudéjar et on la couvrit d’une verrière, ce qui est contraire à la tradition sévillane, où les patios servent à faire circuler l'air.", "section_level": 3}, {"title": "Chambre du Prince (cuarto del Príncipe).", "content": "On y accède par la galerie nord de la cour des Poupées. Cette salle était sans doute l'appartement d'été de la reine Isabelle de Castille. C'est pourquoi il fut le lieu où naquit l'infant Jean d'Aragon. Seul fils des Rois catholiques à atteindre l'âge adulte, il était destiné à hériter des couronnes de Castille et Aragon, mais, de santé fragile, il mourut à l'âge de 19 ans. Cette salle comporte une partie centrale rectangulaire et, à chacune de ses deux extrémités, une alcôve, dont celle de la reine, couronnée d'une superbe coupole octogonale à caissons mêlant motifs mudéjar et Renaissance.", "section_level": 3}, {"title": "Cour des Demoiselles (patio de las Doncellas).", "content": "Le nom de ce patio fait référence à la légende selon laquelle les Maures exigeaient 100 jeunes filles vierges par an comme hommage de la part des royaumes chrétiens de la péninsule Ibérique.  Il s'agit d'une cour rectangulaire de sur 15, entourée de quatre galeries comportant sept arcs dans la longueur et cinq dans la largeur, l'arc central étant rehaussé sur chaque côté. La cour proprement dite, dont le niveau est à un mètre au-dessous des galeries, comporte un long bassin bordé de plates-bandes. La frise séparant le niveau des galeries de celui des plates-bandes est décorée d'arcs en plein cintre entrelacés. Les arcs polylobés brisés du rez-de-chaussée s'appuient sur des colonnes doubles qui donnent de la légèreté à l'ensemble. Les pans de mur qui les surmontent présentent des décors en sebka. Dans la galerie de l’étage, réaménagée sur l’initiative de Charles Quint entre 1540 et 1572, l'art mudéjar fait place au style de la Renaissance italienne, les arcs en plein cintre étant appuyés sur des colonnes de marbre à chapiteaux ioniques, colonnes provenant, comme celles du rez-de-chaussée, d'ateliers génois.  Le réalisateur Ridley Scott a choisi cette cour, pavée de marbre pour l'occasion, comme décor pour la cour du roi de Jérusalem, dans son film \"Kingdom of Heaven\" (2005).", "section_level": 3}, {"title": "Alcôve royale (Alcoba real).", "content": "L'Alcôve royale, aussi appelée chambre des Rois maures, donne sur la cour des Demoiselles. Elle comprend deux salles, séparées par trois arcs en fer à cheval. La première salle, à laquelle on accède par la cour, est la chambre du roi. Elle possède un précieux plafond à caissons datant du règne des Rois catholiques. Ses murs sont ornés de frises de stuc. Les portes qui donnent sur la cour sont décorées d'entrelacs parmi lesquels on remarquera des figures circulaires à six bras. Les deux fenêtres sont ornées d'étoiles et de roues à huit rais. La deuxième salle, derrière les arcs, est une pièce aveugle ; c’était la chambre d'été du roi.", "section_level": 3}, {"title": "Salon du Plafond de Charles Quint (salón del Techo de Carlos V).", "content": "Donnant aussi sur la cour des Demoiselles, en face de l'Alcôve royale, le salon du Plafond de Charles Quint possède des portes de bois à entrelacs mudéjar. Il doit son nom au plafond composé de 75 caissons octogonaux, voulu par Charles Quint et réalisé entre 1541 et 1543 par Sebastián de Segovia. Cette salle était peut-être à l'origine une chapelle, comme le laisse penser l'inscription relative au Saint-Sacrement qui se trouve sur la porte.", "section_level": 3}, {"title": "Salon des Ambassadeurs (salón de Embajadores).", "content": "Les portes d'entrée du côté de la cour des Demoiselles datent du. Elles sont en bois avec des entrelacs géométriques décorés de motifs végétaux. Le salon des Ambassadeurs est la salle la plus somptueuse du palais. C'est ici que le roi recevait ses hôtes de marque. Le jeune Charles Quint y célébra ses noces avec Isabelle de Portugal.  De plan carré (\"qoubba\"), le salon est couvert d’une coupole hémisphérique dorée. La coupole repose sur des stalactites de bois doré. Ces stalactites forment tout un réseau d'alvéoles et s'intègrent dans des trompes d'angles qui assurent la transition entre la coupole circulaire et le plan carré de la salle. Sous la coupole, une frise gothique aligne les portraits des monarques espagnols, depuis les Wisigoths jusqu'aux Rois catholiques. Les murs, comme dans les autres salles du palais, sont décorés d'azulejos et de stucs. Les balcons de bois qui émergent dans la partie supérieure datent de la fin du. Sous les balcons, une série de niches forme une frise qui fait le tour du salon. Le salon communique sur trois côtés avec les salles voisines par une triple rangée d’arcades en fer à cheval, encadrée par un arc, lui-même en fer à cheval, beaucoup plus grand.", "section_level": 3}, {"title": "Salon du Plafond de (salón del Techo de ).", "content": "Depuis le salon des Ambassadeurs, on y accède par la triple rangée d'arcades opposée à la cour des Demoiselles. Cette entrée est connue sous le nom d'arc des Paons (arco de los Pavones), pour sa décoration répétant les motifs de cet animal. Ce salon, tout en longueur, avec son plafond à caissons aux motifs disposés en croix, donne sur le jardin du Prince.", "section_level": 3}, {"title": "Haut Palais (Palacio alto).", "content": "Le premier étage du palais mudéjar a été réalisé au par, puis réaménagé par les Rois catholiques et à nouveau au.  Il comprend un grand nombre de pièces réservées à l'usage des monarques. Dans celle qui servait de salle à manger au, on remarquera un tableau de Murillo, \"Le miracle de saint François Solano et du taureau\". L'une de ces pièces était l’oratoire d'Isabelle la Catholique ; il renferme un retable d'azulejos, œuvre de Niculoso Pisano (1504).", "section_level": 3}, {"title": "Palais Gothique (Palacio gótico).", "content": "Alphonse X gouverna de 1252 a 1284. La première mention de travaux en ces lieux pendant le règne d’Alphonse X remonte au, date à laquelle le roi ordonna de mettre en place une conduite d'eau alimentant l'Alcázar depuis l'aqueduc des Caños de Carmona. Au, le gothique était le style architectural prédominant en Espagne. Le roi Alphonse fit bâtir son palais à côté de la cour de la Croisée, alors déjà existante.  Le palais Gothique fut réaménagé par Charles Quint, qui conserva la structure gothique du rez-de-chaussée. La base des murs est décorée d'azulejos réalisés par Cristóbal de Augusta entre 1577 et 1578, pendant le règne de Philippe II.", "section_level": 2}, {"title": "Cour de la Croisée (patio del Crucero).", "content": "Il s'agit d'une cour rectangulaire aménagée en jardin. Elle est divisée en quatre par des haies de myrte entourant des massifs de fusain du Japon, de lilas d’été, de bougainvillées et de jasmin ainsi que des palmiers. Le patio almohade d'origine a été restructuré lorsqu'Alphonse X construisit le palais Gothique. Quelques éléments de style maniériste ont été ajoutés au. Le patio d'origine était un espace divisé en quatre par deux couloirs perpendiculaires couverts de voûtes sur croisées d'ogives. Le tremblement de terre de Lisbonne de 1755 ensevelit partiellement ou détruisit cette partie de l'Alcázar. Dans la deuxième moitié du, des travaux importants furent réalisés sur la cour de la Croisée et le palais Gothique. La façade du palais Gothique qui donnait sur la cour de la Croisée fut entièrement reconstruite en style baroque. Les autres façades de la cour furent également revues. Tout le jardin fut enterré pour que le sol fût au niveau des salons entourant la cour. Les couloirs du patio original furent murés et constituent maintenant des chambres souterraines. La galerie centrale de l'époque d'Alphonse X, aux voûtes sur croisées d’ogives, renferme un bassin. On la connaît aujourd'hui sous le nom de « bains de Doña María de Padilla » et on y accède depuis le jardin de la Danse (q.v.).", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle.", "content": "C'est probablement ici que se trouvait la chapelle de Saint-Clément, créée en 1271. Elle est actuellement présidée par un retable de la Vierge antique, copie de celui de la cathédrale de Séville.", "section_level": 3}, {"title": "Grand Salon (Gran Salón).", "content": "Le Grand Salon, connu aussi sous le nom de salle des Voûtes ou salle des Fêtes, est orné de quatre tentures murales qu'Alphonse XIII avait commandé au peintre pour le Pavillon royal de l'Exposition ibéro-américaine de 1929 et qui retracent des épisodes des expéditions de Christophe Colomb.", "section_level": 3}, {"title": "Salon des Tapis (salón de los Tapices).", "content": "Il fut entièrement reconstruit au. Sa façade jouxte au sud-est la cour de la Croisée. Il est décoré de six tapis représentant la conquête de Tunis par Charles Quint et réalisés dans les années 1730.", "section_level": 3}, {"title": "Les jardins.", "content": "Les jardins constituent une partie fondamentale de l'alcazar et ont connu divers réaménagements stylistiques — arabes, Renaissance, puis modernes — depuis leur tracé primitif. Oasis de fraîcheur et de calme au centre de la ville, ils sont disposés en terrasses agrémentées d’une végétation verdoyante, d'une multitude d’orangers et de palmiers et d'innombrables fontaines et pavillons.", "section_level": 2}, {"title": "Jardins Renaissance.", "content": "La partie la plus proche du palais, réalisée à l’époque de la Renaissance, est compartimentée par des murs décorés de fontaines et d’ornements maniéristes. On y reconnaît l’héritage musulman dans la prolifération des fontaines basses recouvertes d’azulejos et dans les orangers en espaliers dominant les murs. En sortant du palais Gothique, on trouve, dans l’ordre, sur la droite, les jardins suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Bassin de Mercure (Estanque de Mercurio).", "content": "Cette pièce d’eau, au même niveau que le palais et donc plus élevée que le reste des jardins, est présidée en son centre par une statue du dieu Mercure, œuvre de, fondue par Bartolomé Morel en 1576. Les balustrades entourant le bassin, ornées aux quatre coins de lions portant écus et de dix-huit boules reposant sur des pyramides, sont des mêmes artistes et étaient à l’origine recouvertes de dorures, dont il ne reste que quelques fragments. Sur le côté nord-est se dresse la galerie du Grotesque (galería del Grutesco), érigée à partir d’un ancien pan de muraille almohade. Sa transformation en belvédère et en élément décoratif de veine franchement maniériste, datant de 1612 environ, est essentiellement due à Vermondo Resta. Elle est constituée de pierres rustiques d’origines diverses imitant des roches marines, où sont ménagées des niches en plein cintre servant d’encadrement à des peintures murales, dont les motifs (personnages mythologiques, oiseaux exotiques) semblent peints sur un marbre rougeâtre, œuvres de Diego de Esquivel datant du. La galerie est surmontée d’une tour-fronton crénelée à trois baies et se prolonge au sud-est sur près de, offrant de belles vues sur les jardins. Au pied de la muraille, un petit édifice encastré dans celle-ci abrite un orgue aquatique du, récemment restauré.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin de la Danse (Jardín de la Danza).", "content": "Au sud-ouest du bassin de Mercure, on passe entre deux colonnes, qui supportaient autrefois des sculptures de personnages mythologiques, pour atteindre, un peu en contrebas, le jardin de la Danse, espace rectangulaire divisé en trois secteurs qui donne accès aux bains de Doña María de Padilla, citerne souterraine couverte de superbes voûtes d’ogive. Ces réservoirs d’eau de pluie, situés sous le \"patio del Crucero\", tirent leur nom de Marie de Padilla, la maîtresse de Pierre de Castille. Devant l’entrée aux bains, une jolie fontaine décorée d’azulejos date du.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin de Troya.", "content": "En continuant vers le sud-ouest, on parvient au jardin de Troya, adossé au palais. L’intimité que lui réservent les murs le séparant du jardin de la Danse, la musique des fontaines et la fragrance des plantes aromatiques rappellent ses origines musulmanes. On l’appelle aussi cour du Labyrinthe, car son sol était composé jusqu’au début du de carreaux aux motifs évoquant un labyrinthe. La fontaine qui se dresse en son centre est dotée d’une vasque datant du. La galerie rustique qui ferme le jardin a été réalisée en 1606 par, en style maniériste. Cet espace intime était cher au peintre Joaquín Sorolla (1863-1923), qui l’a peint à plusieurs reprises et s'en est inspiré pour les plans de sa maison à Madrid.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin de la Galère (Jardín de la Galera).", "content": "En continuant de suivre la façade du palais, on parvient au jardin de la Galère, désignation qui évoque les galères de myrte qui ornaient ce jardin. Ses murs sont couverts d’orangers en espalier. Un escalier accède à un perron surmonté d’une treille de glycine, sur lequel donne l’antichambre du salon des Ambassadeurs.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin des Fleurs (Jardín de las Flores).", "content": "En sortant du jardin de la Galera, on y pénètre par un grand demi-arc et trouve sur la gauche un bassin accolé au mur dont les bords sont ornés d’azulejos datant de 1561. Derrière la fontaine centrale, une niche dans le mur sud-ouest abrite un buste de Charles Quint.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin du Prince (Jardín del Príncipe).", "content": "Séparé du jardin des Fleurs par une galerie de colonnes de style Renaissance, il doit son nom à la naissance, dans une pièce proche, du prince Jean d'Aragon, fils des Rois catholiques. Son tracé est en forme de croix et sa végétation hétéroclite : palmiers, cyprès, magnolias, grenadiers, orangers et autres arbustes, tous répartis de manière irrégulière.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin de la Croix (Jardín de la Cruz).", "content": "Du jardin des Fleurs, on accède par une petite porte et un escalier d’azulejos au jardin de la Croix, dont le nom évoque la croix formée par ses allées bordées de haies de thuyas et de cyprès, appelé aussi jardin de l’Ancien Labyrinthe (jardín del Laberinto Viejo) parce qu’il abritait un labyrinthe jusqu’en 1910. Le seul élément qui reste de l’ancien jardin est un bassin orné d’un monticule représentant le mont Parnasse, percé de quatre ouvertures à travers lesquelles on aperçoit deux figures féminines adossées l’une à l’autre, des seins desquelles jaillissaient l’eau. Le sommet et les côtés du monticule portent des ruines de statues représentant entre autres Apollon et les Muses, le tout couronné par Pégase.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin des Dames (Jardín de las Damas).", "content": "Le jardin des Dames, au nord-est du jardin de la Croix, doit son nom aux sculptures des déesses Héra, Athéna et Aphrodite et de la reine Hélène, qui n'y sont plus conservées. Le jardin actuel a une forme rectangulaire et une surface de m, que Vermondo Resta a divisée en huit secteurs délimités par des haies. En son centre, se dresse la fontaine de Neptune, d'où l’on rejoint au nord-est l’orgue aquatique au pied de la galerie du Grotesque.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin du Pavillon de Charles Quint (Jardín del Cenador de la Alcoba ou de Carlos V).", "content": "Construit en 1526 à l’occasion du mariage de Charles Quint et d’Isabelle du Portugal, le cenador de la Alcoba (littéralement « tonnelle de l’Alcôve ») ou pavillon de Charles Quint donne son nom au jardin. Il fut érigé à partir d’une \"qoubba\" musulmane antérieure, gardant sa forme de cube surmonté d’une coupole et entouré d’une galerie. Entièrement réaménagé entre 1543 et 1546 par Juan Hernández, il mêle les éléments Renaissance à ceux d’héritage mudéjar, tels les murs intérieurs entièrement recouverts d’azulejos réalisés par Diego et Juan Pullido. On voit près du pavillon un oranger que Charles Quint a fait planter. Au sud-est du pavillon, derrière un long banc d'azulejos, se trouve le jardin du Labyrinthe, qui remplace l'ancien jardin du Labyrinthe réaménagé en 1914 comme jardin de la Croix (cf. ci-dessus).", "section_level": 3}, {"title": "Jardins modernes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jardin Anglais (Jardín Inglés).", "content": "Le jardin Anglais a été construit au début du et occupe une grande partie des anciens jardins de l’Alcoba. Il comprend de vastes pelouses ombragées de grands arbres d’espèces variées et entrecoupées de chemins au tracé courbe.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin du Marquis de la Vega Inclán (Jardín del Retiro).", "content": "Aménagé sur les anciens jardins du Retiro, dont on avait déjà soustrait une partie pour former les jardins de Murillo, il a été conçu au début du par José Gómez Millán, qui reprit le tracé du jardin des Dames. Jardin à la française, il doit son nom au marquis de la Vega-Inclán, conservateur de l’Alcazar à l’époque ou ce jardin a été aménagé.", "section_level": 3}, {"title": "Jardin des Poètes (Jardín de los Poetas).", "content": "Réalisé sous l’impulsion de et conçu par, il s’articule autour d’une pièce d’eau et recrée le jardin-type de Séville, synthèse d’influences islamiques, Renaissance et romantiques.", "section_level": 3}, {"title": "L'alcazar de Séville au cinéma et à la télévision.", "content": "L'alcazar a servi de décor aux films suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'alcazar de Séville (en, ) est un palais fortifié (alcazar) construit à Séville par les Omeyyades d'Espagne et modifié à plusieurs reprises pendant et après la période musulmane. Il est considéré comme l'exemple le plus brillant de l'architecture mudéjar sur la péninsule Ibérique. La famille royale d'Espagne utilisait encore récemment l'étage, mais préfère actuellement l'hôtel Alphonse XIII à côté. Pour indiquer leur présence, le drapeau de l'entrée touristique est baissé.", "tgt_summary": null, "id": 1373012}
{"src_title": "Écriture phagspa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’alphabet mongol, basé sur l’alphabet ouïghour, convient imparfaitement à la langue mongole, et pouvait dès lors être difficilement extensible à d’autres langues à la phonologie différente telles les langues chinoises. Dès lors, au cours de la dynastie Yuan (vers 1269), Kubilai Khan demanda à Phagpa de composer un nouvel alphabet pour l’ensemble de son empire. Phagpa le dériva de son écriture natale, l’alphasyllabaire tibétain (une écriture brahmique et gupta), pour être étendu au chinois et au mongol. Les 38 lettres créées ont été connues sous divers noms, comme p. ex., « écriture carrée » en raison de la forme, mais elles sont surtout connues de nos jours sous les noms d'alphabet « phagpa » ou « phags-pa ».  Malgré ses origines (le tibétain s'écrit horizontalement), l’écriture était verticale du haut vers le bas, suivant en cela les écritures mongoles précédentes. Cet alphabet ne fut pas largement accepté et tomba en désuétude avec la fin de la dynastie Yuan en 1368. Il fut cependant encore utilisé comme alphabet phonétique dans l'apprentissage de la langue chinoise par les Mongols.", "section_level": 1}, {"title": "Origine supposée du hangeul coréen.", "content": "L'orientaliste (sinologue, mongoliste, tibétologue et turcologue) français Jean-Pierre Abel-Rémusat dans son ouvrage « \"Recherches sur les langues tartares, ou Mémoires sur différents points de la grammaire et de la littérature des Mandchous, des Mongols, des Ouigours et des Tibétains\" » en 1820 voit dans le tibétain comme une probable origine de l'écriture hangeul coréenne en y démontrant les ressemblances entre les formes et les sons de certains caractères. L'historien, spécialiste de l'histoire de la Corée, voit plutôt l'écriture phagpa comme l'une des sources possibles de l’alphabet hangeul.", "section_level": 2}, {"title": "Archives.", "content": "Les Documents officiels du Tibet datant de la Dynastie Yuan (1304 — 1367), dont une partie est en écriture phagspa, d'autres en alphasyllabaire tibétain, sont classés, depuis 2013, mémoire du monde par l'UNESCO.", "section_level": 1}, {"title": "Unicode.", "content": "Dans la perspective d’un encodage et d’une utilisation électronique, la norme Unicode à partir de la version 5.0 a attribué les codes U+A840 à U+A877 aux 56 caractères phagspa.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’écriture phagspa (), parfois écrit phags-pa ou plus rarement phagpa en français (en écriture phagspa :, translittération : (signifiant écriture mongole), désignée parfois aussi comme l’écriture carrée) fut un alphasyllabaire créé par le lama tibétain du monastère de Sakya Drogön Chögyal Phagpa, gouverneur religieux et temporel du Tibet et religieux de l'ensemble de la Chine sous la Dynastie Yuan. Il fut mis en place au poste de dishi (), que certains traduisent par \"précepteur impérial\" par l’empereur Kubilai Khan au cours de la dynastie Yuan () en Chine. Elle fait partie des écritures mongoles et elle a la particularité d'avoir été utilisée comme écriture unifiée pour toutes les langues mongoles de l’Empire chinois de cette dynastie et permis par sa forme carrée de pouvoir être adaptée aux côtés des caractères han, également carrés, notamment pour l'impression des billets de banques. Elle tomba en désuétude quand la dynastie Yuan fut renversée par la dynastie Ming. L’importante documentation à propos de son utilisation donne aux linguistes modernes de nombreux renseignements quant aux changements intervenus depuis dans les langues chinoises et d’autres langues asiatiques de cette période.", "tgt_summary": null, "id": 1836549}
{"src_title": "Kahal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pologne.", "content": "En Pologne, au, la population juive atteint le demi-million de personnes, soit 4 % de la population de la Rzeczpospolita, estimée à 12 millions, dont seulement 3,5 millions de Polonais. Liés au roi par un serment de fidélité, ils bénéficient alors et depuis plus d'un siècle, d'un statut très protecteur. Ils forment le Kahal (la « \"Communauté\" »), chaque groupe local est dirigée par un conseil des notables et un rabbin. Le Conseil des Quatre Pays légifère pour les questions internes.", "section_level": 1}, {"title": "Tunisie.", "content": "En Tunisie, au, chaque communauté est autonome — reconnue par le pouvoir à partir du moment où elle compte au moins dix hommes majeurs — et dispose de ses institutions particulières ; leurs affaires sont réglées par un chef (\"zaken ha-yehûdim\") nommé par le pouvoir et assisté par un conseil de notables (\"gdolei ha-qahal\") formé des chefs de famille les plus instruits et les plus fortunés. Le chef a notamment pour fonction d’administrer la justice et de collecter les taxes imputées aux Juifs, dont la \"jizya\".", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'ancien et le nouveau testament.", "content": "Dans l’Ancien Testament, le mot hébreu \"qahal\" auquel correspond « église » désigne le peuple de Dieu rassemblé dans le désert après l’Exode. Dans le Nouveau Testament, « église » désigne le nouvel Israël. Le mot Église vient du grec \"eklesia\", l'assemblée du peuple ; le mot se trouve déjà dans la Septante pour traduire l'hébreu \"qahal\" — parfois traduit aussi par \"sunagoge\" synagogue — l'assemblée au sens Profane ou la communauté de Dieu.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la critique.", "content": "Le Juif russe converti au christianisme Jacob Brafmann publia en 1869 un essai nommé \"Kniga Ḳahala\" dans lequel il développe le concept du Kahal juif ou l'idée d'une sorte de pouvoir central de la communauté juive sous la forme d'un conseil d'administration, tissant la trame de nombreux complots. Un autre Russe, Kalikst De Wolski, reprend ces thèmes dans \"La Russie juive\" publié en 1887 à Paris chez Albert Savine éditeur ; il décrit cette institution, ses rites et son fonctionnement au en Pologne et en Russie.  Le Kahal est évoqué dans le des \"Protocoles des Sages de Sion\".", "section_level": 1}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "Le Kahal fait partie de la trame du roman d'Umberto Eco \"Le Cimetière de Prague\".  L'écrivain argentin Hugo Wast, dans son roman \"Kahal\", évoque un complot juif visant à s'approprier l'or en circulation. Il y décrit le Kahal comme un tribunal régissant la vie privée des juifs dans tous ses détails et qui impose des sanctions à ceux qui n'obéissent pas à ses ordres secrets d'infiltration et de contrôle des organisations non juives. Il y décrit son siège à New York.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Kahal (hébreu : קהל « foule ») ou kehilla (hébreu : קהילה « communauté » ou « assemblée ») est la structure organisationnelle théocratique de la société israélite dans la Bible, désignant aussi les communautés juives ou assemblées de fidèles en langage courant.", "tgt_summary": null, "id": 1860205}
{"src_title": "Virginia Satir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle obtient une licence à l'université du Wisconsin à Milwaukee en 1936, un master à l'université de Chicago (1948) et en 1978, un doctorat honoris causa en sciences sociales, de l'université du Wisconsin à Milwaukee et un autre à l'École professionnelle des études psychologiques (\"Professional School of Psychological Studies\"), en 1986.  Formatrice de thérapeutes familiaux, elle crée, en novembre 1958, avec Donald deAvila Jackson et Jules Riskin, l'équipe du Mental Research Institut (\"Mental Research Institute of Palo Alto\"(\"MRI\"), plus connue sous le nom d'École de Palo Alto. Tournée vers la recherche clinique et la formation de thérapeutes, l'équipe a pour objectif de tenter d'appliquer au champ de la psychothérapie les découvertes sur la communication faites avec Gregory Bateson. En 1961, Paul Watzlawick rejoint l'équipe en compagnie de Jay Haley et John H. Weakland et s'inscrit ainsi dans le mouvement systémique de Gregory Bateson. Ce groupe avait un but de recherche très large. Satir s'occupait spécifiquement de la famille et de la formation. Elle quitte le MRI en 1968 pour devenir la première directrice de l'Institut Esalen.  Virginia Satir est l'un des trois principaux thérapeutes, avec Milton Erickson et Fritz Perls, dont la pratique a été modélisée par Richard Bandler et John Grinder pour créer la PNL (programmation neuro-linguistique).", "section_level": 1}, {"title": "Les quatre positions.", "content": "Virginia Satir a identifié quatre manières distinctes de communiquer, ou positions, que les gens adoptent en situation de stress. Chacune de ces catégories est caractérisée par une posture particulière, un ensemble de gestes, des sensations internes, ainsi qu'un vocabulaire et une syntaxe correspondants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Virginia Satir, née le à Neillsville et morte le en Californie, est une psychothérapeute américaine, connue particulièrement pour son approche de la thérapie familiale.", "tgt_summary": null, "id": 741392}
{"src_title": "Nelahozeves", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Nelahozeves est situé sur la rive gauche de la Vltava, à au nord de Kralupy nad Vltavou, à au sud-ouest de Mělník et à au nord-ouest du centre de Prague.  La commune est limitée par Sazená et Nová Ves au nord, par Veltrusy à l'est, par Kralupy nad Vltavou au sud, et par Velvary et Uhy à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de Nelahozeves date de 1352. Dans le village se trouve un château du style de la Renaissance italienne. Il a été construit au par Florián Griespech de Griespach. Depuis 1623 il est la propriété de la famille Lobkowicz.  Le château de Mühlhausen (en tchèque \"Nelahozeves\") entra dans la famille Lobkowicz, après 1620, provenant des biens confisqués aux protestants après la bataille de la Montagne Blanche. Il avait été bâti en 1572 par Florian Gryspech von Gryspach et les travaux s'étaient poursuivis jusqu'à ́au début du. Dominant la Moldau de ses trois étages, couvert d'immenses toits, il était, dit-on, relié à Raudnitz par des souterrains assez grands pour que l'on puisse y circuler à cheval! On y montrait des cachots où, pendant fort longtemps, on put lire les inscriptions gravées dans la pierre par des captifs. L’extérieur du château porte la marque très pure du. L'intérieur est typiquement Renaissance, dans le style dit \"Florentin\": très vastes salles, plafonds à caissons, cheminées de grès.  Une partie de la collection de peintures de la famille Lobkowicz est conservée dans ce château et comprend, entre autres, des œuvres de Diego Vélasquez, de Giovanni Antonio Canal, de Pieter Brueghel l'Ancien et de Pierre Paul Rubens. L'autre partie de la collection a été transférée en 2007 dans le palais Lobkowicz, à Prague.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nelahozeves est une commune du district de Mělník, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1173113}
{"src_title": "École de Fontainebleau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La Première École de Fontainebleau (1526-1570 environ).", "content": "En 1526 alors qu'il rentre à peine de captivité, François fait venir d'Italie un groupe important d'artistes italiens pour embellir son Palais de Fontainebleau. Il crée ainsi de ses vœux, une sorte de \"\"nouvelle Rome\"\", que l'on appellera l'École de Fontainebleau, avec un cercle intellectuel et artistique influant.  À partir de 1530, sous l'influence des italiens Rosso et Primatice, sont lancées les grandes formules d'un style décoratif qui va s'imposer à toute l'Europe. Leur grande innovation dans la décoration intérieure est l'alliance, pour la première fois en France, d'ornements ou de figures de stuc avec des fresques et des lambris boisés.  Parmi les sujets de prédilection, on retrouve les tableaux mythologiques ou allégoriques, inspirés de l'Antiquité, où les nus sont traités avec élégance. Grâce au Rosso, la Première École de Fontainebleau développe les capacités décoratives du cartouche en l'associant aux enroulements et aux souples découpages du cuir. Cette formule va inédite connaître un succès universel.  Dans la \"Galerie François\", cette introduction nouvelle du stuc permet d'enrichir les fresques ou les médaillons, de bordures en haut-relief. Ce système d'encadrement, créé à l'instigation du Rosso, s'anime ici de figures, de putti, de guirlandes de fruits, de bucranes, de satyres ou de mascarons, au milieu de l'ondulation des cuirs et des trouées des niches. Ces stucs tantôt blancs, tantôt peints et dorés, encadrent des figures allégoriques, tout en créant des jeux d'ombres et de lumière.  Œuvre d'un Italien, mais impensable en dehors du contexte français, la \"Galerie François\" se révèle alors comme un vaste ensemble destiné à la glorification de la monarchie française. Immédiatement admirée par les étrangers, et en premier lieu par les Italiens, elle fait brusquement de Fontainebleau un centre artistique majeur, telle une \"\"nouvelle Rome\"\", réalisant par là même, la grande ambition du roi qui s'y fait représenter en \"\"vainqueur de l'Ignorance\"\".  Ce type nouveau de galerie impose en France un monde imaginaire inédit : la cour, habituée jusqu'ici aux décors des tapisseries à sujets religieux ou héroïques, découvre l'univers de la Fable et ses nudités provocantes. Une telle œuvre dut faire sensation et précipiter l'évolution des esprits.  Alors que survient la mort, du Rosso en 1540, Primatice, prend la direction des travaux de Fontainebleau, assisté en cela par Nicolò dell'Abbate.  L'achèvement du décor de la chambre de la duchesse d'Étampes, lui donne l'occasion de réaliser un vaste ensemble décoratif, dont les cycles allégoriques mettent en premier plan la figure humaine. Pour autant, celle-ci se voit traitée comme un élément décoratif parmi tant d'autres, devant, au même titre que les guirlandes ou les cartouches, se plier à la formulation d'ensemble et aux exigences de la composition. Son echelle et son canon suivent ainsi les impératifs de l'effet d'ensemble. D'une manière générale, c'est le Maniérisme italien, introduit et renouvelé par le Rosso et Primatice qui commande l'aspect fluide et allongé des figures, en particulier lorsqu'il s'agit du nu féminin qui se voit animé alors par la \"\"ligne serpentine\"\".  Au-dessus des lambris de cette chambre, se développent des scènes érotiques inspirées de la vie d'Alexandre le Grand. Cette série de fresques, réalisées entre 1541 et 1544, tire aussi bien son inspiration des réalisations de Raphaël que de la luxure de François : roi libertin aux nombreuses maîtresses (il en aurait eu 27 à la fois), il aurait affirmé à Brantôme : « Une cour sans dames, est comme un jardin sans fleurs ». Restés un temps inachevés, ces décors sont complétés à partir de 1570 par Niccolo dell'Abate, afin de parchever les travaux de l\"'aile de la Belle-Cheminée\". Parmi ces œuvres, nous sont parvenus du Primatice : \"\"Alexandre domptant Bucéphale\"\", \"\"Le Mariage d'Alexandre\" et \"Roxane et\" \"Alexandre épargnant Timoclée\",\" complétées par celles de Niccolo dell'Abate dont : \"\"Alexandre fait serrer dans un coffret les œuvres d'Homère\"\" et \"\"Thalestris monte dans le lit d'Alexandre\"\".  Un peu plus tardive, la \"Salle de Bal\", prend un parti différent, Primatice étant alors supplanté par Philibert Delorme. Les fenêtres ici vitrées permettent le développement de fresques au-dessus d'un haut lambris de menuiserie. Un plafond à caissons élaboré par Scibec de Carpi complète l'ensemble. Au fond se détache une gigantesque cheminée encadrée de deux satyres en bronze, dont l'éclectisme jouant avec les formes, la lumière et les matériaux, dénote un style maniériste italien. Dans les embrasures des fenêtres, apparaissent des décors peints de scènes mythologiques inspirées de l'Histoire de la guerre de Troie et réalisées par Niccolò dell'Abbate, qui travaille parallèlement pour Anne de Montmorency (Enlévement de Proserpine, ou Histoire d'Euridyce).  Ces réalisations bellifontaines influencèrent alors grandement les artistes français, tels Jean Goujon, Antoine Caron ou encore Noël Jallier. Parfois d'ailleurs, on associe à l'École de Fontainebleau, d'autres artistes invités par François, tels que Benvenuto Cellini ou Girolamo della Robbia. Un certain nombre de ces personnalités, influencées par l'art italien, se mettent alors à participer à la décoration intérieure du château d'Écouen en cours d'édification. De manière générale, si l'esprit des éléments décoratifs reste fidèle aux réalisations de Fontainebleau, les compositions de ce nouveau chantier voient une évolution dans le traitement des stucs, remplacés progressivement par des trompe-l'œil.  Reprenant les parties pris de la \"Salle de bal\" de Fontainebleau, les pièces du Château d'Ancy-le-Franc sont ornées de hauts lambris surmontés de fresques attribuées en grande partie à Primatice ou à d'autres peintres de Fontainebleau. Leur style particulier témoigne ici encore de l'influence exercée par les demeures royales sur l'ensemble des productions artistiques du moment.  Vers la moitié du, alors que le marché de l'estampe est en pleine explosion, les peintures réalisées par cette école sont copiées en eaux-fortes, apparemment à l'occasion d'un bref programme organisé en incluant les peintres eux-mêmes. L’art du vitrail en est touché, le meuble copie les motifs les plus célèbres. Les sculpteurs, même les plus grands, n’y sont pas insensibles. C'est ainsi que les patrons exécutés par les artistes de Fontainebleau pour les tapissiers, les orfèvres et les émailleurs contribuèrent naturellement à l’étroite interdépendance des arts à cette époque.  Loin de disparaître à la mort de ses deux derniers créateurs, l'École de Fontainebleau, survit, parfois d’une façon très archaïque jusqu’à la fin du siècle. Son emprise sur l’art français est étonnante : On le note jusqu'en Province dans les fresques du château d'Oiron puis de Tanlay. C'est ainsi qu'en mélant les influences bellifontaines et romaines, la galerie du Château d'Oiron (1547-1549) réalisée par Noël Jallier sur le thème de l'Enéide et de l'Iliade, fait la synthèse entre la France et l'Italie. On retrouve d'ailleurs les cavaliers italiens ainsi qu'une grande fougue dans l'action des personnages, inspirée du Rosso, tandis qu'un poétique \"sfumato\" envahit les paysages romains.  Enfin, au château de Tanlay, les fresques de la voûte en coupole de l'étage supérieur de la \"Tour de la Ligue\", représentent avec la même ligne serpentine, des personnages de la cour de France, travestis sous les traits de dieux de l'Olympe.  Malgré la diversité des partis décoratifs, le grand nombre des techniques utilisées et le caractère cosmopolite d'un milieu qui réunit aussi bien des artistes italiens, français ou flamands, les productions de l'École de Fontainebleau présentent une grande unité de style, marqué par une conception commune de la figure et de l'ornement. Le monde qui naît de cet accord n'ayant aucun équivalent en Italie, il faut admettre qu'un climat propre à la cour de France, fastueux, sensuel, élégant, a orienté dans une direction nouvelle le génie de Rosso et de Primatice.", "section_level": 1}, {"title": "La Seconde École de Fontainebleau (1594-1617).", "content": "À partir du règne d'Henri IV se développe un style maniériste tardif parfois qualifié de «Seconde école de Fontainebleau». En écho à la première, elle désigne principalement les peintres qui furent actifs sur les chantiers royaux. au cours du règne d'Henri IV (1594-1610) et de la régence de Marie de Médicis (1610-1617). Le champ d'activité de cette seconde école a, lui aussi, largement débordé le cadre du seul château de Fontainebleau ; sa part était grande dans la décoration du Louvre et de Saint-Germain-en-Laye, sans oublier les travaux effectués pour la manufacture royale des Tapisseries. Cette nouvelle équipe se démarque pourtant de la précédente, par son grand nombre d'artistes d'origine flamande et d'une façon plus générale, par une influence nordique plus prononcée, pouvant s'expliquer par les circonstances politiques de l'époque.  Faisant suite à une longue période de troubles liés aux guerres de religion, le renouveau des arts se manifeste de manière particulièrement éclatante dès le règne d’Henri IV, en touchant tous les domaines : peinture, sculpture, architecture, art du livre mais également art des jardins et arts de cour, dont les ballets et les entrées triomphales.  Renouant avec l’époque de François, le roi s’emploie à faire de nouveau rayonner les arts français par un mécénat important. Afin d'attirer à nouveau les artistes ayant fui Paris, il s'emploie dès les années 1590, à les faire contribuer à la renommée du royaume en les impliquant dans des programmes ambitieux (Galerie de Diane, Galerie des Cerfs, Pavillon des Poëles, Château Neuf de Saint-Germain-en-Laye...). Henri IV, premier roi de la dynastie des Bourbons mais aussi héritier du trône des Valois, n’a de cesse de rappeler la légitimité de ce pouvoir durement acquis. Fontainebleau fait ainsi partie de ces chantiers inachevés sous les Valois que le roi tient à terminer tout en aidant parallèlement la capitale à reconquérir sa primauté dans le domaine artistique.  C’est dans ce contexte de prospérité retrouvée, que se développe la seconde École de Fontainebleau. La continuité avec la première équipe est d'autant plus sensible que la seconde s'inscrit également dans le courant international du maniérisme, d'où la dénomination commune. Mais à l'inspiration parmesane qui dominait avec le Primatice font place des influences plus mêlées. Les Italiens n'y jouent d'ailleurs plus le premier rôle car se sont bien les Français qui occupent désormais les postes de direction. Si l'on se tourne encore volontiers vers le Primatice, le Rosso ou Nicolò Dell'Abate, dont on apprécient la couleur et les tendances « \"modernes\" » de leurs paysages et de leurs scènes de genre, l'inspiration générale a changé : L'apport Flamand, devenu essentiel, amène une interprétation plus personnelle de la peinture, qui associe aux formules maniéristes des éléments d'un réalisme souvent proche de la caricature : Toussaint Dubreuil, Ambroise Dubois ou Martin Fréminet sont aujourd'hui considérés comme les principaux maîtres de ce mouvement.  Durant tout le règne d'Henri IV, ces artistes n'ont de cesse de vouloir renouveler le style décoratif français, profitant des opportunités offertes par la reprise des chantiers royaux. Pour mener à bien leur recherche, la nouvelle équipe n'hésite pas à puiser non seulement aux sources de l'art de Fontainebleau, que chez les Flamands italianisants contemporains, amenant ainsi plusieurs distorsions dans leurs emprunts. C'est ainsi que le flamand 'Ambroise Dubois et le français Toussaint Dubreuil (prématurément disparu en 1602) synthétisent leurs apports par des compositions aux distorsions fantaisistes et aux nus érotiques, par un style brillant et éclectique. Pour autant la flamme semble bien éteinte et les confusions d’espace et d’échelle dans la plupart des compositions masquent la pauvreté de l’imagination et du style.  À la différence de la Première école de Fontainebleau, aucun artiste français de la seconde génération, n'atteint la valeur et le charisme du Rosso ou du Primatice. Malgré sa volonté d'indépendance et de renouveau, cette école reste trop souvent attirée par les éléments voyants et fantastiques des modèles italiens, caractérisés par des perspectives extrêmes et une palette outrée et acidulée ; trop d’œuvres sombrent alors dans une formule confuse et un érotisme évident, signes d’une compréhension superficielle de l’art de la Renaissance tardive.  Si la Seconde école de Fontainebleau réunit des artistes français tels que Jacob Bunel, Guillaume Dumée, Gabriel Honnet ou le déjà baroque Martin Fréminet, pour réaliser les décors des résidences royales, seul Antoine Caron impressionne par son art de cour extrêmement sophistiqué. Ses tableaux ressemblent étrangement à de gigantesques ballets, inspirés sans doute des divertissements préférés de la cour de Catherine de Médicis, son principal mécène.  Désormais moins focalisées sur les sujets mythologiques ou allégoriques, inspirés de l'Antiquité, la Seconde école de Fontainebleau se tourne plus volontiers vers les thèmes romanesques et littéraires issus des chansons du Tasse et de l'Arioste : Les sujets tirés de la Jérusalem délivrée ou de la Franciade connaissent alors un succès retentissant. Pour autant, les thèmes religieux restent toujours aussi prisés, car souvent liés à des commandes prestigieuses, parfaitement illustrées dans le décor déjà baroque de la chapelle de la Trinité réalisée par Fréminet, comme une nouvelle \"\"Sixtine Française\"\" du.  Par la somptuosité de ses décors, le château de Fontainebleau, redevient pour un temps un centre artistique majeur ajoutant au rayonnement de la nouvelle dynastie ; Les échanges entre l'art proprement parisien et l'art bellifontain semblant alors s'intensifier.  Pour autant, les liens qui unissent la France d’Henri IV et de Marie de Médicis aux grands centres artistiques européens, permet à cette nouvelle équipe bellifontaine de se placer dans un cadre plus large, en connexion avec Florence, Anvers ou encore Nancy, dont le centre artistique brillant est dominé par Jacques Bellange (mort en 1616) mais dont le style s'alourdit inexorablement sous l'influence de Jean de Hoey et de Jérôme Franck.  Si de nombreuses œuvres d'artistes de la Seconde école de Fontainebleau ont malheureusement disparu, la conservation au château d’Ancy-le-Franc, d’un vaste ensemble de décors, se rattachant à la fois à la première et à la seconde école de Fontainebleau, en fait aujourd'hui l'un des témoins majeurs de la production picturale française de la Renaissance.  En conclusion, le célèbre tableau représentant Gabrielle d'Estrées et une de ses sœurs, résume parfaitement les caractéristiques de la peinture française de la cour royale de l'époque, mêlant sensualité, fraîcheur des couleurs et influence de la peinture italienne de la Renaissance. En se distinguant des maîtres de la première école, par une couleur plus chaude et plus contrastée, l'art de ces peintres encore pétri des modèles du premier maniérisme italien, a joué un rôle indéniable de transition avec l'art parisien du début du, en exprimant autant les tendances nouvelles du Classicisme que celles du Baroque.  Malgré tout, l'éclat des œuvres de la Première école est tel que des maîtres comme Primatice et Nicolò dell'Abbate, continuent d'exercer une influence déterminante durant toute la période : ils resteront d'ailleurs une référence majeure au pour des classiques comme Laurent de La Hyre, Jacques Blanchard, Lubin Baugin, et même les Frères Le Nain.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'École de Fontainebleau est le nom donné à deux périodes de l'histoire de l'art français, qui dominèrent la création artistique française au et au, et qui figurent parmi les exemples les plus aboutis de l'art renaissant en France.", "tgt_summary": null, "id": 1658035}
{"src_title": "Albert Cossery", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Albert Cossery naît le au Caire, dans le quartier de Fagallah, au sein d'une famille de petits propriétaires terriens de la région de Damiette. En 1998, il confie à Abdallah Naaman : « Nous sommes des Chawâms d'Égypte. Mon père est un grec orthodoxe originaire de la bourgade d'al-Qusayr, près de Homs, en Syrie. Arrivé au Caire à la fin du, il a simplifié la prononciation, d'où le patronyme que la famille a adopté : Cossery ».  Comme c'est alors l'usage dans les familles aisées, il est inscrit très tôt dans une école chrétienne, le Collège des Frères de la Salle à Daher, puis, en 1926, il entre au lycée français du Caire de Bab El Louk. Dès l'âge de dix ans, passionné de littérature française, il commence à écrire romans et poèmes. À partir de 1938, au Caire, il fréquente le groupe \"Art et liberté\" fondé sous l'impulsion de Georges Henein, un collectif d'inspiration surréaliste s'affichant radicalement contre la condamnation de l'art moderne par le régime nazi. La rencontre de Henry Miller lors d'un voyage aux États-Unis aide Cossery à publier son premier ouvrage en 1941, \"Les Hommes oubliés de Dieu\".  En 1945, il s'installe à Paris, tout d'abord à Montmartre puis, quelques années plus tard, dans un hôtel de Saint-Germain-des-Prés à l'intersection de la rue de Seine et de la rue de Buci, le mythique hôtel \"La Louisiane\" (chambre 58 puis la 77 depuis 2002) où l'ont précédé Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, tout le microcosme artistique et intellectuel de l'époque ainsi que de nombreux jazzmen qui y louaient des chambres au mois, voire à l'année. Il se lie d'amitié avec Albert Camus, Alberto Giacometti, Louis Guilloux, Jean Genet, Mouloudji, Juliette Gréco, Georges Moustaki, Raymond Queneau...  Jusqu'à sa mort en 2008, il vit dans cette petite chambre d'où il sort chaque jour à 14h30, habillé comme un prince, costumes le plus souvent ocres, jaunes, chemises, cravates et pochette assorties. Il se promène dans les rues de son quartier de prédilection, au \"Flore\", chez \"Lipp\", sur la place Saint-Sulpice, au jardin du Luxembourg, comme en témoigne Yves Simon.  « Marcher, marcher, c’est une chance de pouvoir marcher et de regarder la vie. Si j’avais un appartement et si je devais penser aux draps, je serais déjà mort » (\"Cossery\").  Souvent, l'après-midi, il se rend au Chai de l'Abbaye, célèbre brasserie de la rue de Buci, d'où il peut observer durant des heures le spectacle de la vie parisienne. Il considère l'écrivain comme « celui qui va au marché, qui regarde partout, qui ne vend rien, qui n'achète rien et s'en va en emportant tout ».  Albert Cossery a traversé la vie avec l'ironie et le détachement d'un dandy, laissant sept romans, un recueil de nouvelles et un autre de poésie. Tous ses récits (il n'aimait pas qu'on les appelle « romans ») se déroulent dans son Égypte natale ou dans un pays imaginaire du Proche-Orient, bien qu'il ait vécu à Paris dès l'âge de trente-deux ans. Ils ont souvent pour cadre les bas-fonds du Caire, au milieu des fous, des poètes, et des mendiants, quartiers qui lui rappellent son enfance. Ses personnages – voleurs, prostituées ou balayeurs de rues à l'ironie mordante – rejettent la réalité des hommes et des tyrans, comme dans \"Mendiants et Orgueilleux\" :  Cossery vise à ce que chaque phrase soit, selon ses propres termes, « la goutte d’ammoniaque qui tire les gens de leur torpeur. Elle provoquera une rupture qui sapera les fondements de cette fausse cohésion imposée par les mécanismes d’une société close, stéréotypée, qu’elle soit régie par le système capitaliste ou tout autre système économique ».  Henry Miller dira de lui : « Parmi les écrivains vivants de ma connaissance, aucun ne décrit de manière plus poignante ni plus implacable l’existence des masses humaines englouties ».  L'auteur est animé d'un amour véritable pour ses personnages souvent hauts en couleurs et s'il manie volontiers l'ironie et si la bouffonnerie des petits chefs fats et stupides est soulignée, il ne tombe jamais dans le cynisme, conférant à son style une grâce dynamique et humoristique.  À la question : « Pourquoi écrivez-vous? », Albert Cossery répond : « Pour que quelqu'un qui vient de me lire n'aille pas travailler le lendemain ». Philosophe du dénuement et de la paresse érigés en art de vivre, il s'évertua toute sa vie à donner l’impression de ne rien faire : « Regardez ces mains, elles n'ont pas travaillé depuis deux mille ans » confie-t-il au \" Monde\" peu avant sa disparition en 2008. « La vraie richesse, c’est de pouvoir vivre sans travailler : en France, je me sens beaucoup plus riche que les autres puisque j’ai gardé cette manière orientale d’envisager l’existence, sans travailler. [...] Ne rien faire, c’est un travail intérieur. L’oisiveté est indispensable à la réflexion. Et je suis toujours beaucoup sorti de ma chambre : pour moi, c’est essentiel de pouvoir se lever et d’aller dans la rue pour observer le spectacle du monde ».  Ses amis et ses livres pourvoient à ses besoins : « Pas besoin de plus. Quand on a de quoi vivre, on ne travaille pas. Je ne possède rien. Je suis libre ». Dans sa chambre de l'Hôtel La Louisiane, ni bibelots ni souvenirs : il ne possède que ses vêtements : « Pour attester ma présence sur terre, je n'ai pas besoin d'une belle voiture », ironisait-il.  « Je peux passer six mois sans rien écrire, à penser à une phrase; appelez ça de la paresse, si vous voulez. Pour moi, c'est de la réflexion ». Méditer. Observer. Réfléchir. Prendre l'air, prendre le temps et reprendre ses phrases : « J'y retourne vingt fois, disait-il. Il faut prendre le temps. Si je n'ai rien à dire, alors je n'écris pas ».  « Je me suis un peu inspiré de ma famille. Mon père ne travaillait pas, ouvrait l'œil à midi. Moi-même, sauf pour l'école, je ne me suis jamais levé aux aurores... ». Cette vie, il l'évoque dans \"Les Fainéants dans la vallée fertile\" : autobiographique, ce récit à la fois comique et tragique met en scène une famille aisée dont aucun des membres ne travaille et qui passe l'essentiel de son temps à dormir. En effet, élevé dans une famille où personne ne travaille (son père est rentier et de sa mère, on sait juste qu'elle est illettrée ), Cossery n'a lui-même pratiquement jamais travaillé : « Mon père et mon grand-père n'ont jamais travaillé. Ils n'étaient pas riches, mais les terres qu'ils possédaient nous permettaient de vivre bien. En cas de problème, ma mère vendait un bijou ».  L'œuvre d'Albert Cossery a également inspiré de nombreux artistes (écrivains, chansonniers, danseurs et chorégraphes, photographes, metteurs en scènes...), ainsi que des étudiants et chercheurs (huit thèses et mémoires soutenus en France). Deux de ses romans (\"Les Couleurs de l'infamie\" et \"Mendiants et Orgueilleux\") ont fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée sous le pinceau de Golo. \"Mendiants et Orgueilleux\" a été adapté deux fois au cinéma, ainsi que \"La Violence et la Dérision\". Albert Cossery s'est éteint à l'âge de 94 ans le dimanche à Paris, dans sa chambre de l'hôtel \"La Louisiane\" où il résidait depuis plus de soixante ans. Quelques jours avant son décès, il continuait à fréquenter ses habituels \"Café de Flore\" et des \"Deux Magots\" et travaillait à \"Une époque de fils de chiens\", un roman resté inachevé. Il repose depuis le au cimetière du Montparnasse, dans la division, non loin du philosophe Emil Cioran.  Sa devise était : « Une ligne par jour », parce que, selon son auteur, elle devait être porteuse d' « une densité qui percute et assassine à chaque nouveau mot ».", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Romans et nouvelles.", "content": "Albert Cossery a également laissé quelques pages d'un roman inachevé, \"Une époque de fils de chiens\", qui a été publié en 2009 par \"Télérama\" et ajouté dans l'édition augmentée et enrichie de \"Mendiants et Orgueilleux\" parue en 2013 chez Joëlle Losfeld.", "section_level": 2}], "src_summary": "Albert Cossery, né au Caire en Égypte le et mort à Paris le, est un écrivain égyptien de langue française.", "tgt_summary": null, "id": 2350911}
{"src_title": "L'Honneur perdu de Katharina Blum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'action se déroule à Cologne, la ville natale de l’auteur. Le roman évoque le sort d'une femme, Katharina Blum, victime d'un scandale médiatique et dont on apprend dans les premières pages qu'elle vient d'abattre un journaliste du JOURNAL.  Cette femme de 27 ans, gouvernante chez un avocat, mène une existence calme et sans histoires. À l'occasion du carnaval, Katharina fait la connaissance d’un homme dont elle tombe amoureuse et dont elle ne connaît que le nom : Ludwig Götten, et avec qui elle passe la nuit, ce qui fait basculer brusquement sa vie, car ce dernier est un criminel recherché par la police. Le lendemain, la maison de Katharina est prise d’assaut par la police, mais l’homme recherché est déjà en fuite. La police arrête Katharina et l’interroge jusqu’au soir.  Au moment de la prise d’assaut, des photographes de presse sont présents et prennent plusieurs photos. La presse à scandale détruit sa réputation en moins de quatre jours.", "section_level": 1}, {"title": "Le contexte historique.", "content": "La publication du roman en 1974 est d'abord une réponse de Heinrich Böll, prix Nobel de littérature, à la presse allemande et au \"Bild Zeitung\" qui l'avait violemment attaqué après une série de ses articles dénonçant l'acharnement de la presse à sensation. Ce roman polémique n’est pas seulement dirigé contre les abus de la presse mais aussi contre le système policier : c'est la période des années de plomb marquées par la répression s'opposant aux mouvements révolutionnaires violents tels que la Fraction armée rouge menée par Andreas Baader et Ulrike Meinhof.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation au cinéma.", "content": "Une année après la parution du roman de Böll, les cinéastes allemands Margarethe von Trotta et Volker Schlöndorff l'adaptent au cinéma pour en faire un film porte-parole d’une génération confrontée au contexte de la société allemande des années 1970. Le film se veut une dénonciation des dangers qui menacent la démocratie dans un pays où la presse à scandale, par sa situation de quasi-monopole, peut calomnier, humilier et persécuter impunément des personnes innocentes et les pousser à une révolte violente.  Des différences distinguent toutefois le film du roman : si les personnages et les événements sont les mêmes, les réalisateurs renforcent la dénonciation du système policier. La conclusion diffère également : alors que le roman de Heinrich Böll se conclut sur l’arrestation de Katharina, le film s'achève sur l’enterrement du journaliste tué.  Le, le film est projeté en avant-première dans neuf salles en République fédérale d'Allemagne et le sur l’écran de la chaîne ARD, puis les mois suivants dans les cinémas américains et russes.  La musique est du compositeur allemand Hans Werner Henze.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Honneur perdu de Katharina Blum (titre original : \"\") est un roman de l'écrivain allemand Heinrich Böll. Paru en 1974, il est sous-titré : « \"Comment peut naître la violence et où elle peut conduire\" » et est considéré comme une de ses œuvres majeures.", "tgt_summary": null, "id": 1235442}
{"src_title": "Chenopodium album", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante dressée mesurant de 30 à 200 cm de haut. Sa tige érigée, dure, ramifiée est souvent striée de rouge en fin d'été. Ses racines traçantes et superficielles s'étalent en étoile plus d'un mètre autour de la tige.  Ses feuilles sont plus longues que larges, ovées-rhomboïdes ou lancéolées, rétrécies à la base, farineuses inférieurement. Cette poudre blanche propre à certains chénopodes et donnant au toucher une sensation d'humidité caractéristique, est attribuable à la présence de poils blanchâtres modifiés et gonflés (poils globuleux sessiles se détachant facilement).  De juin à octobre fleurissent de petites fleurs bisexuées vertes, blanchâtres, voire légèrement rougeâtres [2-3 mm] réunies en glomérules disposés en panicules. Le périanthe comporte 5 tépales enserrant un utricule globuleux. Elles donnent ensuite naissance à de petits fruits, des akènes noirs et luisants. Très prolifique, chaque pied peut produire jusqu’à 100 000 graines de très petite taille [1-2 mm].  L'ensemble de la plante est pruineux à fortement farineux, laissant une texture sableuse sur les doigts. Cette plante en C4 pousse en abondance dans les sols gorgés d'azote des terres en grandes cultures ou sur les tas de fumier ou de compost.", "section_level": 1}, {"title": "Confusions possibles.", "content": "L'espèce peut être confondue avec le Chénopode hybride (\"Chenopodium hybridum\") et le Chénopode rouge (\"Chenopodium rubrum\"), deux autres chénopodes qui partagent les caractéristiques du Chénopode blanc. L'épazote (\"Chenopodium ambrosioides\" ou \"Herba sancti mariae\") présente un évident degré de toxicité, en particulier au niveau des graines et de l’huile qui en est tirée. Il est reconnaissable grâce à son odeur de citronnelle que n’ont pas les autres chénopodes.  Il se distingue des arroches en ce que seulement les 2 ou 4 premières feuilles sont disposées par paires opposées, et de la plupart des autres mauvaises herbes par ses feuilles triangulaires-larges à dents irrégulières et peu profondes.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "On peut consommer les feuilles, les extrémités des tiges, les jeunes pousses, cuites comme celles de ses proches cousins, les épinards. Les feuilles sont très riches en protéines, en vitamines A et C, ainsi qu'en calcium. 11600 UI/100g de vit. A.  On récolte le Chénopode blanc sous forme de pousse, après le deuxième nœud et ensuite, on récolte les ramifications avant qu'elles ne soient matures ou feuilles par feuilles, jusqu'au milieu de l'été ou parfois plus tard. La texture farineuse rend désagréable la consommation du feuillage cru (déconseillé en raison de la saponine, des nitrates et de l'acide oxalique contenu dans la plante), même après un lavage à grande eau. Après cuisson, la saponine disparait mais des oxalates apparaissent. Les malades rénaux, hépatiques, arthritiques ou lithiasiques devront donc s'en méfier. Le chénopode blanc se congèle très bien juste blanchi.  A la Réunion, il est appelé brède Madame.  Un colorant vert est obtenu à partir des jeunes pousses. Les racines fraîches écrasées donnent un substitut de savon doux.  La plante répond directement à la teneur en magnésium et en azote du sol de sorte qu'elle peut être utilisée comme bio-indicateur de ces éléments.  Les graines de Chénopode peuvent aussi être cuites en gruau de céréales ou moulues en farine, mais faire attention à l'usage des herbicides qui ont tendance à s'accumuler dans les graines.", "section_level": 1}, {"title": "Mauvaise herbe.", "content": "Il est d'usage de considérer le chénopode blanc, en fonction des critères de l'agriculture conventionnelle moderne, comme l'une des adventices parmi les plus répandues, responsable de pertes économiques importantes dans l'agriculture dans le monde entier, quand bien même elle est comestible, consommée depuis des millénaires, et que ses graines peuvent être cuites en céréales ou moulues en farine. Voir les écrits de François Couplan, Le Guide de la Survie Douce p.147, (2016), en particulier. Cette plante rudérale non spécialisée se rencontre dans toutes les zones habitées du monde, sur tous types de sols et sur une large gamme de valeurs de pH, aussi bien dans les grandes cultures, les vergers que les jardins potagers, ainsi que dans les friches au sol riche en nutriments, près des habitations, le long des routes, etc.  Bien que cultivée dans de nombreux pays tropicaux où elle est très appréciée, cette plante a été classée parmi les pires mauvaises herbes du monde. Cela s'explique par ses caractéristiques biologiques : sa répartition cosmopolite, sa capacité à coloniser de nouveaux habitats et à produire de grandes quantités de graines dont la viabilité s'étend sur plusieurs années, son potentiel allélopathique, ainsi que par l'évolution de biotypes résistants aux herbicides.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes de lutte.", "content": "Diverses méthodes sont utilisées : recours à des semences propres, rotation culturale faisant alterner céréales d'hiver, plantes sarclées et prairies permanentes. On a signalé divers cas de résistances à des herbicides dans différents pays d'Europe ainsi qu'en Amérique du Nord et en Nouvelle-Zélande.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).  \"Chenopodium album\" est classée dans la famille des \"Chenopodiaceae\" selon la classification classique, ou des \"Amaranthaceae\" selon la classification phylogénétique APG III.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chénopode blanc (\"Chenopodium album\" L.), ou Ansérine blanche, est une espèce de plantes annuelles de la famille des \"Amaranthaceae\". Très présente dans les lieux cultivés, elle est originaire d'Europe, du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, et naturalisée dans d'autres régions.", "tgt_summary": null, "id": 294031}
{"src_title": "Myriophylle en épis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Myriophylle en épi possède un feuillage semi-persistant, finement découpé le long de ses très longues tiges flottantes. Il donne de petites fleurs blanches en épi et roses en boutons. Sa taille varie de 200 à.", "section_level": 1}, {"title": "Espèce envahissante.", "content": "Cette plante est considérée comme envahissante en Amérique du Nord et il peut être difficile d'en contrôler la prolifération, notamment dans les lacs.  Elle peut se reproduire de façon sexuée (graines) ou asexuée (rhizomes, fragments de tige), et s'adapte à une grande variété de conditions environnementales. Elle entre donc rapidement en compétition avec les autres espèces et perturbe l'écologie des milieux où elle est introduite. Elle peut également gêner les usages récréatifs (navigation, baignade, pêche) lorsque son développement devient trop important.  Les moyens de contrôle sont limités et peuvent s'avérer contre-productifs : par exemple, la coupe mécanique est inadaptée, car elle produit des fragments de tiges et participe ainsi à la propagation de la plante. De plus, les tiges de Myriophylle s'enroulent fréquemment autour des hélices de bateaux, ce qui est une des principales causes de fragmentation. Le nettoyage systématique des embarcations est donc conseillé pour ralentir la prolifération de la plante. L'installation de toile de jute sur les herbiers est une des techniques qui est actuellement testée. Elle semble prometteuse, mais reste coûteuse et peut faire face à des obstacles réglementaires.", "section_level": 1}, {"title": "Plante modèle en écotoxicologie aquatique.", "content": "Depuis, \"Myriophyllum spicatum\" est intégré en tant qu'organisme modèle dans le domaine de l'écotoxicologie aquatique. En effet, elle fait partie intégrante des tests OCDE 2014. C'est l'une des premières plantes dicotylédones, ancrée dans le sédiment, à être étudiée dans diverses études, dont notamment, dans une large thématique sur l'effet des pesticides et des nutriments. L'intérêt de l'étude du myriophylle en épis repose sur sa capacité à être affecté et donc à réagir à son environnement. Ainsi, de multiples biomarqueurs sont étudiés sur le myriophylle afin de jauger les impacts de produits phytopharmaceutiques. Les plus couramment observés sont les taux de chlorophylle a et b, les anthocyanes, les caroténoïdes ainsi que les polyphénols totaux. L'étude de l'évolution de ses biomarqueurs montre alors les possibles impacts sur les plantes, et a posteriori, sur l'écosystème aquatique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Myriophylle en épi (Myriophyllum spicatum), est une plante aquatique vivace du genre \"Myriophyllum\". Il est originaire d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord. On le trouve maintenant également en Amérique du Nord, dans plus de 40 États américains et dans 4 provinces canadiennes (Colombie-Britannique, Ontario, Québec et Nouveau-Brunswick).", "tgt_summary": null, "id": 2440171}
{"src_title": "Idéal-type", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Qu'est-ce qu'un idéal-type?", "content": "Le terme \"idéal\" dans \"idéal-type\" renvoie à une idée abstraite et simplifiée, qui correspond en principe à un ensemble de phénomènes réels, sujets d'étude (et non au concept de perfection) : il s'agissait pour Weber d'indiquer des traits principaux qui aident à penser le sujet. Le terme \"type\" quant à lui renvoie à l'idée de \"typique\". Pour Weber, l'usage d'un idéal-type permet de dresser un « tableau de pensée homogène » qui n'a pas pour finalité de retranscrire la réalité : c'est seulement un guide dans la construction des hypothèses.  La construction d'un idéal-type consiste tout d'abord à relier dans une trame commune des phénomènes potentiellement disparates de l'expérience. Ainsi, un théoricien ne va jamais rencontrer \"la\" bureaucratie telle qu'il la formule au sein d'une organisation, ou \"le\" capitalisme tel qu'il le conçoit ; mais il va constituer \"le\" concept de capitalisme ou de bureaucratie à partir d'un certain nombre de traits qu'il a relevés sur différentes entreprises « capitalistes » ou sur différentes formes « de bureaucratie » qu'il a pu observer. Il faut ensuite apporter une cohérence et de la logique à l'ensemble des traits ainsi reliés, quitte à en atténuer voire à en gommer certains, et au contraire à en mettre en avant d'autres. L'idéal-type est une production idéalisée, qui n'a qu'une valeur pratique pour le chercheur : il est le support de comparaisons et de classements et constitue une utopie qui doit aider à la réflexion.  De fait, l'idéal-type n'est pas un idéal en termes de valeurs, mais une conception en termes de caractéristiques. Son élaboration repose sur l'observation des faits : la notion véhiculée par un idéal-type est une idéalisation de l'idée telle qu'elle s'incarne dans les faits. Par exemple, l'idéal-type bureaucratique est très souvent présenté comme une liste de caractéristiques qui sont le signe d'une rationalisation autour d'une autorité du type rationnel-légal, caractéristiques très factuelles (primauté de l'écrit, structures hiérarchisées, etc.). Il ne s'agit donc pas de penser une Idée au sens platonicien du terme, c'est-à-dire comme une abstraction pure séparée du monde des faits variables et contingents. Une formule de Weber résume cette position : « il y a des types idéaux de religion comme il y a des types idéaux de bordels. » Par ailleurs, tout idéal-type est rattaché à la perspective dans laquelle son créateur l'a construit.  Par définition, l'idéal type est une reconstruction stylisée dont l'observateur a isolé les traits les plus significatifs d'une réalité, il s'agit donc d'un modèle d'intelligibilité. L'utilité de ce modèle réside dans le fait que Weber nous livre ici un véritable outil pour étendre le sujet de réflexion et optimaliser sa compréhension.", "section_level": 1}, {"title": "Usages de l'idéal-type.", "content": "Le concept d'idéal-type doit à la base se comprendre par l'action sociale et ses déterminants. L'action sociale est dans l'optique weberienne une action à laquelle l'homme donne un sens, c'est une action dont le sens est orienté vers autrui (autrui singulier, pluriel ou même indéfini), et celle-ci est mise en évidence par quatre déterminants qui passent par les formes les moins conscientes, celles qui sont à peine sociales, vers celles qui sont les plus conscientes, les plus sociales. On distinguera donc :  Remarque : cette rationalité est très proche de la rationalité des économistes à part le fait que l'intérêt n'est pas nécessairement matériel, pécuniaire, il peut être symbolique.  On peut toujours faire un parallèle entre les déterminants de l'action sociale et la typologie des formes de domination. Weber distingue dans son ouvrage \"Le savant et le politique\", trois formes de domination :  Or il précise que ces types de domination ne peuvent se manifester entièrement en pratique. En effet, suivant le régime étudié l'on trouvera à la fois les caractéristiques de l'une ou de l'autre de ces dominations.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’idéal-type est un outil méthodologique de sociologie défini par Max Weber. Un idéal-type est un type abstrait, une catégorie, qui aide à comprendre ou théoriser certains phénomènes, sans prétendre que les caractéristiques de ce type se retrouvent toujours et parfaitement dans les phénomènes observés. Un idéal-type vise ainsi à bâtir un modèle d'un phénomène social et reflète donc aussi une perspective liée au but de ce modèle.", "tgt_summary": null, "id": 818004}
{"src_title": "Le Primatice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Francesco Primaticcio est l'élève de Giulio Romano, avant de venir travailler, en 1532, au service de François en France, où il est l'un des maîtres de la première École de Fontainebleau. Créateur génial aux multiples talents, il consacre l'essentiel de sa vie à servir par son œuvre la France et ses rois, de François à Charles IX (dynastie des Valois).  Primatice part à 22 ans pour Mantoue, la cité de Frédéric II de Gonzague. Il y devient l’assistant de Giulio Romano, l’un des plus talentueux héritiers de Raphaël, au Palais Te.  En 1532, Primatice arrive comme substitut de Giulio Romano auprès de François, à qui il présente les modèles de son maître pour la Tenture de Scipion l’Africain. Le roi de France envoie alors Primatice à Bruxelles superviser la transcription de ces petits patrons à l’échelle définitive. La destinée du peintre bolonais est dès lors liée à celle des derniers Valois.  Il retrouve à la cour de France un autre italien, Rosso Fiorentino, arrivé en 1530 sur la recommandation de l’Arétin. Fontainebleau est alors un centre artistique en pleine effervescence. Sous la direction du Florentin, une vaste équipe d’artistes œuvre à la décoration de la galerie François, tandis que Primatice est chargé de celle des appartements royaux. La mort soudaine de Rosso en 1540 laisse le champ libre pour trente ans à Primatice. Rival autoritaire et affiché du Rosso, il supprime à sa mort, sous prétexte d'agrandissement ou de sa prédilection pour la sculpture en piédestal, nombre de ses œuvres décoratives.  Primatice est un des maîtres incontestés de l’École de Fontainebleau, le premier à mettre en scène la Cour. Il imagine fêtes et mascarades, multiplie les décors intérieurs (la Galerie Basse, l’Appartement des Bains, la chambre de la duchesse d'Étampes, le cabinet du roi, etc.) mais aussi dans le jardin du château de Fontainebleau (pavillon de Pomone, fontaine d'Hercule, grotte des Pins).  Le chantier de la galerie d’Ulysse s’ouvre dans les années 1540 et se poursuit au-delà de la mort de son concepteur, en 1570. Au cours de séjours réguliers en Italie, il fait venir des œuvres antiques ou leurs moulages et importe les dernières inventions du maniérisme italien.  Sous le règne d’Henri II, les réalisations se multiplient dans le domaine de la sculpture funéraire (tombeau des Guise, urne du cœur de François...) ; à Fontainebleau, il dirige Nicolò dell’Abate, dans la décoration de la Salle de Bal.  Deux jours après la mort d'Henri II en 1559, Catherine de Médicis remercie Philibert Delorme, protégé de Diane de Poitiers, et confie les travaux au Primatice qui devient surintendant des maisons royales le. Il consacre principalement ses dernières années au monument funéraire d’Henri II et à la rotonde des Valois à Saint-Denis.  Peintre du roi, à la fois dessinateur, sculpteur, architecte, Primatice fait évoluer l’art en introduisant en France le raffinement et le maniérisme italien, l'héroïsme épique (en référence permanente à la mythologie, dieux et héros) créant ainsi un style personnel, un style primaticien, dont l'influence va gagner toute l'Europe.  Beaucoup de ses décors et costumes ont disparu mais il reste une très grande collection de ses dessins préparatoires.  À sa mort, le, le Primatice est remplacé par Tristan de Rostaing sur le poste de surintendant des maisons royales.  En 1541, Hippolyte d'Este lui commande la réalisation de peintures pour les murs de sa chapelle. Ces fresques, achevées en 1544, ont longtemps été attribuées par erreur à Nicolò dell'Abbate. Les dessins préparatoires sont conservés au Musée du Louvre. Cependant, un doute subsiste encore sur la part attribuée à la main du maître et à celles de ses assistants.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dessins préparatoires.", "content": "On retrouve également des dessins de statues, de Muses, de costumes pour les mascarades.  Aucun document n’atteste que Primatice a travaillé pour le château d’Anet, construit par Philibert Delorme pour la favorite d’Henri II, Diane de Poitiers. Mais un de ses dessins, annoté \"a annet\" (\"Phèdre et Hippolyte\"), est sans doute un projet pour les vitraux commandés au maître verrier Nicolas Beaurain en 1548. Une description de ceux-ci, écrite au par un visiteur anonyme, mentionne la représentation de sujets rares, tels que la mort de Chioné, dont il existe – ce n’est sans doute pas un hasard – des dessins par Primatice. À Anet, le style de Primatice était également visible dans les anges porteurs de instruments de la Passion sculptés en bas-reliefs à la voûte de la chapelle \"(in situ)\" et dans le groupe de la Diane chasseresse qui surmontait l’une des fontaines (aujourd’hui au Louvre).  En, peu après la mort de François, le peintre Léonard Limosin livra à Saint-Germain-en-Laye douze apôtres peints en émail d’après des cartons en couleur de Michel Rochetel eux-mêmes faits d’après des dessins de Primatice (\"Étude de drapé pour saint Paul\" et \"Étude de drapé pour saint Thomas\"). Selon les souhaits de François, dont les plaques émaillées portent le « F », ces douze apôtres auraient dû orner les douze pilastres de la chapelle Saint-Saturnin du château de Fontainebleau. Le nouveau roi, Henri II, en décida autrement et les fit placer dès 1552 dans des boiseries la chapelle du château d'Anet. Ils sont aujourd’hui au musée des beaux-arts de Chartres. Leurs cartons servirent pour la réalisation d’une seconde série non plus au chiffre de François mais à celui de Henri II  Veuve de Claude de Lorraine, Antoinette de Bourbon-Vendôme fit élever dans l’église collégiale Saint-Laurent de Joinville un monument funéraire pour sous époux (décédé en 1550) et elle-même. Les dessins de l’ensemble et du détail des bas-reliefs furent fournis par Primatice. Les paiements aux sculpteurs Dominique Florentin et Jean Picart, dit Le Roux, deux collaborateurs réguliers de Primatice, datent de 1552. L’ensemble a été démembré en 1792 mais l’aspect ancien du monument est connu par un dessin fait à la demande de l’érudit François-Roger Gaignères.  Ce bâtiment est aujourd’hui pris dans l’ensemble des bâtiments des Archives nationales. Primatice a eu la responsabilité des peintures des étuves et de celles de la chapelle dont il a remanié le gros-œuvre. Il confie la réalisation de ces dernières à partir de ses dessins à Nicolò dell'Abate qui ne commença d’y travailler qu’en. Ce décor a été détruit après 1803.", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes particuliers traités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L’Histoire de Cadmus, vers 1541-1544.", "content": "Dix dessins et estampes témoignent du fait que Primatice a imaginé un cycle de l’histoire du fils du roi Agénor de Tyr, Cadmus, qui partit à la recherche de sa sœur, Europe, enlevé par Jupiter, et qui, lors de ses pérégrinations, fonda la ville de Thèbes en Béotie et épousa Harmonie, la fille de Mars et de Vénus. Le style de ce cycle, dont on a imaginé qu’il pouvait orner une chambre au-dessus de la porte Dorée au château de Fontainebleau, est très proche de celui des compositions de la Chambre de la duchesse d’Étampes.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Métamorphoses\" d’Ovide (gravées en 1545).", "content": "Des dessins illustrent différents passages des \"Métamorphoses\" d’Ovide. La destination de ces compositions, qui formaient un cycle, demeure inconnue. L’importance de l’architecture dans chacune des scènes a amené les spécialistes à envisager l’intervention ou l’influence d’un architecte, Serlio ou Vignole, mais on ne doit pas exclure une réalisation personnelle de Primatice.", "section_level": 2}], "src_summary": "Francesco Primaticcio, dit le \"Primatice\" (né en 1504 Bologne, alors dans les États pontificaux et mort à Paris en 1570) est un peintre, architecte et sculpteur italien de la Renaissance tardive.", "tgt_summary": null, "id": 2055919}
{"src_title": "Gaudium et Spes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Élaboration.", "content": "L'élaboration de la constitution pastorale \"Gaudium et Spes\" fut difficile et marquée par de vifs débats. Rédigé à partir d'une thèse faite sur la base des archives du Saint-Siège, l'ouvrage de Giovanni Turbanti, \"Un concilio per il mondo moderno: la redazione della costituzione pastorale \"Gaudium et Spes\" del Vaticano II\", retrace dans le détail le chemin par lequel les rédacteurs ont progressé à partir du schéma initial, dit « Schéma XIII » pour parvenir au texte définitif, en passant par le « Schéma de Malines », dit « Schéma XVII ».  \"Gaudium et Spes\" propose la perspective suivante : l'Église est dans le monde sans être du monde, profondément solidaire de l'histoire humaine, inséparable de la condition humaine au sein de laquelle, en vivant l'Évangile, elle fait vivre la présence du Christ dans le monde.  Cette intime solidarité avec la condition humaine signifie de la part de l'Église un intérêt profond pour le fait humain, une ambition pour les hommes et les femmes de ce temps, une attention aux signes annonciateurs de la présence divine ; elle exprime sa volonté de partager avec le monde ce qu'elle a reçu et reçoit encore dans l'Esprit saint comme voies de réconciliation, de justice, de salut ; elle se révèle aussi par le choix d'une attitude d'écoute du monde, de collaboration au bien de tous, de recherche commune de solutions aux problèmes contemporains. Ainsi la constitution \"Gaudium et Spes\" apporte-t-elle une contribution spécifique à la doctrine sociale de l'Église.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Dans l'épilogue du livre \"Principes de la théologie catholique\", publié en 1982, le cardinal Ratzinger a déclaré que \"Gaudium et Spes\" était largement perçue comme un \"contre-Syllabus\".  La constitution pastorale \"Gaudium et Spes\" tient une place centrale dans l'enseignement de Jean-Paul II. Alors jeune évêque, comme en témoignent le père Congar et le père de Lubac, tous deux experts au concile, il a participé de très près à l'élaboration de ce texte majeur. Si certaines problématiques ont vieilli, les fondements anthropologiques et théologiques restent d'actualité pour affronter les nouveaux problèmes qui se présentent au.  Selon l'écrivain et journaliste Antonio Socci, \"Gaudium et Spes\" a été complétée par l'encyclique \"Spe Salvi\", qui discute davantage des fins dernières.", "section_level": 1}, {"title": "Actualité de \"Gaudium et Spes\" dans le cadre de la conversion écologique de l'Église.", "content": "Au moment où paraît Gaudium et Spes, la grande majorité des pays développés est au cœur des Trente Glorieuses. Les préoccupations écologiques ne sont pas encore d'actualité.  Le magistère reste dans une approche très anthropocentrique, dans laquelle la créature humaine est maîtresse l'univers. Il s'agit d'un point d'accord entre croyants et non croyants : « Tout sur Terre doit être ordonné à l'homme comme à son centre et à son sommet ». Cette position est renforcée par l'affirmation de la singularité et de la supériorité humaines : « En vérité, l'homme ne se trompe pas s'il se reconnaît supérieur aux éléments matériels et qu'il se co,sidère comme irréductible, soit à une simple parcelle de la nature, soit à un élément anonyme de la cité humaine ».  Quelques éléments permettent de commencer à interroger l'absolu de la domination de l'être humain. Le critère de « l'humanum dans sa plénitude » pose une première limite fondamentale à la liberté de l'action humaine. Une autre limite est posée : l'affirmationde l'autonomie des réalités terrestres, avec les lois et les valeurs propres des choses créées. L'être humain doit respecter la volonté du Créateur, et reconnaître une valeur propre à la nature, indépendamment de son utilité pour l'être humain.  Le regard reste résolument optimiste sur la science et le progrès technique, partageant la mentalité dominante de l'époque, avec des convictions productivistes et une confiance dans la croissance On perçoit pourtant des doutes sur les risques et la finalité de la science et de la technologie, avec la course aux armements et l'équilibre de la terreur nucléaire. Il faut donc un discernement critique.  Une éthique de la création s'esquisse, avec une invitation à user des biens de ce monde dans un esprit de pauvreté et de liberté, et une première critique de l'emprise croissante de l'être humain sur la nature caractéristique de l'économie moderne. L'accent est mis sur la nécessité d'un juste partage des ressources naturelles et sur le caractère communautaire de la vocation humaine. Une brève allusion à l'Eucharistie, « sacrement de la foi, dans lequel des éléments de la nature, cultivés par l'homme, sont changés en son Corps et en son Sang glorieux » ouvre des perspectives pour un développement ultérieur d'une théologie eucharistique de la création.", "section_level": 1}], "src_summary": "La constitution pastorale Gaudium et Spes « sur l'Église dans le monde de ce temps » est l'un des principaux documents de l'Église catholique issus du concile œcuménique du Vatican.", "tgt_summary": null, "id": 67335}
{"src_title": "Marco Delvecchio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Delvecchio commence sa carrière professionnelle avec les \"Nerazzurri\" lors de la saison 1991-1992. Cependant, confronté à une rude concurrence en attaque, il est prêté à Venise, puis à l'Udinese.", "section_level": 3}, {"title": "La révélation à Rome.", "content": "En 1994-1995, il est de retour à l'Inter, où il joue 29 matches. En novembre de la saison suivante, il est vendu à l'AS Rome en échange de Marco Branca. À Rome, Delvecchio porte le numéro 24, tandis qu'à l'Inter il portait le numéro 21. Durant les premières saisons avec les \"Giallorossi\", Delvecchio occupe le poste d'avant-centre au sein du schéma tactique de l'entraîneur Zdeněk Zeman en 4-3-3.", "section_level": 3}, {"title": "Le Scudetto.", "content": "En 1999-2000, avec l'arrivée de Fabio Capello, Delvecchio joue comme deuxième attaquant, laissant la position d'avant-centre à la nouvelle recrue Vincenzo Montella. Et cela continue l'année suivante, après l'acquisition de Gabriel Batistuta. Cette année-là, celle du \"Scudetto\", Capello ne joue plus avec le trident Totti-Delvecchio-Batistuta, Montella ayant quitté le banc et Delvecchio reculant dans un rôle de milieu de terrain, chose de plus en plus fréquente au fil des années.  En 2004-2005, les entraîneurs successifs sur le banc \"Giallorossi\" ne voient plus Delvecchio comme titulaire. En janvier 2005, après dix ans à Rome, il quitte la capitale italienne pour jouer à Brescia, puis l'année suivante, à Parme.  Lors des derbies romains contre la Lazio, Delvecchio a inscrit 9 buts, devenant le buteur le plus prolifique dans l'histoire des derbies de Rome en Serie A, avec Dino Da Costa (qui a aussi marqué deux buts en Coppa Italia). Avec la Roma, toutes compétitions confondues, Delvecchio a joué 269 matches et marqué 77 buts (dont 231 matchs et 62 buts en Serie A).", "section_level": 3}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Après une saison et seulement huit apparitions avec Parme en raison de blessures récurrentes, il signe en août 2006 à Ascoli. Il signe un but contre son ancien club, sans démonstration de joie. Avant la fin de la saison 2006-2007, son contrat avec Ascoli est résilié en raison d'une blessure au genou, et après avoir marqué seulement deux fois en dix apparitions. En août 2007, toujours sans club, Delvecchio obtient l'autorisation de s'entraîner avec l'équipe première de la Roma afin de garder le rythme.  En mars 2008, il décline l'invitation à participer à la célébration du centenaire de l'Inter Milan, soulignant son attachement aux couleurs de la Roma. Lors de la saison 2008-2009, il signe à Pescatori Ostia, en \"Eccellenza\", où il marque 34 buts en 35 matches, menant l'équipe jusqu'aux play-offs. Pour la saison 2009-2010, il joue dans le petit club de Tarquinia en \"Promozione Laziale\".", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Delvecchio a joué plusieurs fois avec l'équipe d'Italie Espoirs, et il a également participé à deux Championnats d'Europe espoirs en 1994 et 1996 et aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.  Avec la \"Nazionale\", Delvecchio compte 22 sélections et 4 buts, le plus important est celui marqué contre la France en finale de l'Euro 2000, la \"Squadra Azzurra\" a perdu 2-1 sur un but en or de David Trezeguet. Delvecchio a été également membre de la sélection italienne pour la Coupe du monde 2002.  Delvecchio a évolué sous la direction des sélectionneurs Dino Zoff et Giovanni Trapattoni.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marco Delvecchio, né le à Milan, est un footballeur italien évoluant au poste d'attaquant. International italien, il inscrit le but de l'Italie face à la France en finale de l'Euro 2000.", "tgt_summary": null, "id": 767875}
{"src_title": "Obèle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et usage philologique.", "content": "En paléographie, l'obélus (÷) a été inventé, comme d'autres signes diacritiques, par Aristophane de Byzance (v.-257 — v.-180), un savant d'Alexandrie. L'obèle était destiné à signaler le début des vers considérés comme douteux dans l'œuvre des poètes, et principalement d'Homère. Par extension, il fut utilisé pour indiquer le début de tout passage interpolé ou à retrancher (\"locus deperditus\"), ou tout ajout non attesté par la forme primitive du texte. La fin de ces passages est généralement indiquée par deux points superposés (:). Origène, puis saint Jérôme en firent grand usage dans leurs révisions du texte de la Bible. À la période carolingienne, l'obèle fut adopté par les éditeurs de certains livres liturgiques (sacramentaires).  Aujourd'hui, dans le domaine de la critique de textes anciens, et donc dans leur édition, deux obèles indiquent encore un passage incertain ou contesté, mais sous leur forme moderne (†). Ainsi :  Dans l'édition moderne, d'autres ponctuations remplacent l'obèle pour signaler les modifications éditoriales d'un texte. On emploie des crochets droits ( [ ] ), des chevrons ( ⟨ ⟩ ) ou des astérisques (*).", "section_level": 1}, {"title": "Usages typographiques dérivés.", "content": "L’obèle typographique moderne (†) est en forme de croix latine mais représente, en fait, un poignard (ou dague, en anglais \"\"). Cette forme est analogue à celle d'une broche, et nous ramène à l'étymologie du mot. Des formes récentes représentent un poignard de façon plus évocatrice. On retrouve celles-ci dans certaines polices de caractères. Le codage informatique spécifie par contre deux caractères distincts, pour la croix latine et pour l'obèle.  L’obèle peut servir comme appel de note en complément de l’astérisque (*). L’usage veut que l’on utilise l’astérisque comme premier appel de note, l’obèle simple (†) comme second, le double obèle (‡) comme troisième. Au-delà de trois, aucune convention ou usage ne prévaut.", "section_level": 1}, {"title": "Usages biographiques, bibliographiques et généalogiques.", "content": "Dans un document, l'obèle peut signifier qu'une information est relative à la mort. Cela vient de sa forme analogue à celle d'une croix latine, et de la connotation funéraire de cette dernière dans la culture chrétienne.", "section_level": 1}, {"title": "Usage mathématique.", "content": "L'obèle primitif ÷ obélus (ou \"obelus\") a été adopté en mathématiques pour signifier la division ÷.  L'obèle moderne est, quant à lui, parfois utilisé en algèbre pour représenter l'adjoint d'une matrice, soit : formula_1 est l'adjoint de la matrice formula_2.", "section_level": 1}, {"title": "Usage en chimie.", "content": "L'obèle double est utilisé, associé aux crochets, dans la représentation d'un mécanisme réactionnel pour désigner un état de transition, à savoir une moléculaire intermédiaire dont la durée de vie n'est que d'une fraction de seconde.", "section_level": 1}, {"title": "Usage en zoologie et paléontologie.", "content": "Du fait de sa ressemblance avec une croix latine, l'obèle est utilisée en zoologie pour signaler une espèce éteinte. Par exemple, une des quatre sous-espèces du rhinocéros noir a récemment été déclarée disparue, ce qui implique d'écrire la liste de ces sous-espèces ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Le personnage de bande dessinée Obélix devrait son nom à l'obèle (ou à l'obélisque suivant les sources), tout comme son compagnon Astérix doit le sien à l'astérisque. René Goscinny, scénariste et créateur de ces personnages, a nommé ces héros gaulois en puisant dans le vocabulaire de son grand-père imprimeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'obèle (nom masculin) désigne plusieurs formes typographiques. Il est aussi nommé obel, du latin \"obelus\", dérivé du grec, qui signifie « broche », ou encore, dérivé du grec, « petite broche ».", "tgt_summary": null, "id": 428560}
{"src_title": "RIA Novosti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'histoire de RIA Novosti remonte au, date à laquelle, deux jours après l'entrée de la Wehrmacht en URSS, fut formé le Bureau soviétique d'information (Sovinformburo) avec pour mission de couvrir à la radio et dans les journaux la situation sur le front, le travail à l'arrière et l'action des partisans. En 1944 fut créé dans la structure du Sovinformburo un bureau spécial pour la diffusion d'informations dans les pays étrangers.  En 1961, le Sovinformburo sert de base pour la création de l'agence de presse Novosti qui devient le principal organe d'information des organisations non gouvernementales soviétiques et a pour objectif de diffuser largement à l'étranger une information véridique sur l'URSS et de faire connaître à l'opinion publique soviétique la vie des peuples des pays étrangers.  Le, l'Agence d'information Novosti (IAN) est créé sur la base de l'Agence de presse Novosti. En septembre 1991, l'IAN est transformée en Agence russe d'information (RIA) Novosti. Depuis 1993, RIA Novosti est une agence d'information et d'analyse d'État.  En, le président Vladimir Poutine dissout l'agence RIA Novosti afin de donner naissance à un nouvel organisme, Rossia Segodnia (« La Russie aujourd'hui »). Cela est interprété par \"Le Figaro\" comme un renforcement du contrôle sur les médias.", "section_level": 1}, {"title": "Domaine d'activité.", "content": "Les informations en provenance de Russie et des pays de la CEI constituent le vivier de l'activité de l'agence. RIA Novosti considère comme les critères les plus importants de son activité.  RIA Novosti dispose d'un large réseau de correspondants sur tout le territoire de la Fédération de Russie, la CEI ainsi que dans plus de quarante pays. RIA Novosti diffuse chaque jour sur le web et par voie électronique des informations politiques, économiques, financières, scientifiques et culturelles en russe comme dans cinq langues européennes (anglais, allemand, français, espagnol) ainsi qu'en persan, arabe, japonais et chinois.  RIA Novosti sert également de cadre pour différents évènements médiatiques et conférences de presse. L'agence dispose du plus important service photographique et de l'une des banques de photos les plus riches (plus de documents) de Russie.  RIA Novosti compte parmi ses clients l'administration du président, le gouvernement russe, le Parlement, les ministères et les autres départements du pouvoir central, les administrations locales, ainsi que des représentants du monde des affaires, des missions diplomatiques et des ONG.  RIA Novosti dispose d'un auditoire varié, allant des médias étrangers aux simples personnes intéressées en passant par des établissements commerciaux, des groupes financiers, des banques, des ambassades ou des organisations gouvernementales ou d'État.", "section_level": 1}], "src_summary": "RIA Novosti était l'une des plus importantes agences de presse de Russie avec TASS et Interfax. Officiellement sous la tutelle du ministère de la presse et de l'information de Russie depuis le, son administration centrale était basée à Moscou. Depuis avril 2014, elle a été remplacée par Rossia Segodnia et l'agence de presse Sputnik a été lancée en pour l'international, avec un site internet publié en 28 langues. Rossiya Segodnia continue néanmoins à diffuser ses informations en langue russe sous le nom de RIA Novosti à travers son site ria.ru.", "tgt_summary": null, "id": 238341}
{"src_title": "Géographie de l'Ukraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Frontières.", "content": "L'Ukraine a des frontières avec 7 pays, dont quatre de l'Union européenne, pour un total de 4 558 km dont 1 152 km avec l'U.E. :", "section_level": 1}, {"title": "Relief.", "content": "À l’exception du vaste plateau de Podolie (alt. ), qui occupe l'ouest du pays, l'Ukraine est un pays relativement plat, avec les terres fertiles du bassin du Dniepr en son centre, ce qui lui permet, grâce au tchernoziom, d'avoir une agriculture productive. Les montagnes de l'Ukraine sont :", "section_level": 1}, {"title": "Fleuves.", "content": "Le pays est traversé du nord au sud par plusieurs fleuves : Il a accès au Danube qui se jette aussi dans la mer Noire, marquant la frontière avec la Roumanie.", "section_level": 1}, {"title": "Côtes.", "content": "\"De jure\", l'Ukraine a plus de de côtes sur la mer Noire et la mer d'Azov. La plupart sont basses et présentent de nombreux limans, mais en Crimée elles sont montagneuses avec des séries de falaises et de plages.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat est de type continental tempéré sur les 4/5 du territoire, et de type pontique en Crimée et sur les côtes du Boudjak. Les précipitations sont irrégulièrement distribuées, fortes dans le nord et l'ouest, plus faibles dans l'est et le sud-est. Les hivers, neigeux, varient de doux au sud à froid dans les plaines centrales. L'été est tiède dans le nord, et très chaud dans le sud.", "section_level": 1}, {"title": "Ressources naturelles.", "content": "L'Ukraine est riche en ressources minières : fer (Kryvbas), charbon (Donbass), manganèse, gaz naturel, sel, sulfure, graphite, magnésium, nickel, mercure, bois. On estime les terres arables à 58 % du territoire total, avec 26 de terres irriguées.", "section_level": 1}, {"title": "Provinces traditionnelles.", "content": "Ces provinces ont des spécificités culturelles et historiques mais pas de statut administratif : seuls les oblasts ont une existence légale.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire \"de facto\" depuis 2014.", "content": "\"De facto\", le gouvernement ukrainien ne contrôle plus la totalité de son territoire depuis la crise de 2014 : la Crimée () et une partie du Donbass (environ ) lui échappent, réduisant le territoire effectivement contrôlé à et le littoral effectivement contrôlé à. La communauté internationale ne reconnaît pas cet état de fait et considère toujours ces territoires comme ukrainiens de droit.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Environnement en Ukraine", "section_level": 1}], "src_summary": "LUkraine est actuellement le deuxième plus grand pays d'Europe après la Russie, avec une position stratégique en Europe de l'Est. Le pays borde les rives nord de la Mer Noire (sud du pays). À l'Ouest, il comprend une portion des Carpates où se trouve le plus haut sommet du pays, le mont Hoverla (2 061 mètres). Sa superficie totale \"de jure\" est de.", "tgt_summary": null, "id": 628888}
{"src_title": "Pont Milvius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le pont fut construit par le consul de Rome Caius Claudius Nero en -206 à la suite de la défaite infligée aux Carthaginois à la bataille du Métaure. En 109 av. J.-C. le censeur Marcus Æmilius Scaurus restaura l'ancien pont. En 312, l'empereur Constantin battit son rival Maxence entre ce pont et Saxa Rubra lors de la bataille du pont Milvius.  Le pont fut rénové durant le Moyen Âge par le moine Acuzio puis, en 1429, le pape Martin V fit réparer l'ouvrage qui s'écroulait par l'architecte Francesco da Genazzano. Quatre siècles plus tard, en 1805, la reconstruction de l'entrée triomphale fortifiée fut confiée à Giuseppe Valadier par le pape Pie VII. Le pont fut partiellement détruit en 1849 par les troupes de Giuseppe Garibaldi dans le but de ralentir les troupes françaises du général Oudinot. Le pape Pie IX le fit restaurer dès l'année suivante et l'agrémenta d'une sculpture, \"l'Immaculée\", figurant Jean Népomucène, s'ajoutant à la précédente œuvre \"Le Baptême du Christ\" de Francesco Mochi (de part et d'autre de la route). Depuis 1978, le pont est réservé aux piétons, la circulation automobile ayant été totalement détournée sur le pont Flaminio voisin.", "section_level": 1}, {"title": "Art et cadenas d'amour.", "content": "Les rives du fleuve accueillent tous les dimanches sous le pont un marché des antiquités.  Depuis 2006, à la suite des héros du romancier Federico Moccia (de l'ouvrage et du film \"Ho voglia di te\"), les couples d'amoureux ont pris l'habitude d'accrocher des cadenas d'amour au lampadaire central du pont avant d'en lancer la clé derrière eux dans le Tibre. Le lampadaire a dû être remplacé après qu'il eut ployé sous le poids des cadenas en avril 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont Milvius (en italien \"Ponte Milvio\", dans l'usage familier des Romains \"Ponte Mollo\" — littéralement \"pont mou\" — aussi, en latin : \"pons Milvius\" ou \"pons Mulvius\") est un pont romain en arc fortifié-porte de ville du sur le Tibre à Rome en Italie. Il est un des principaux ponts de Rome, de l'actuel quartier de Flaminio, à du centre historique, là où la via Flaminia et la via Cassia se rejoignaient pour franchir le fleuve, ancienne porte de ville stratégique du nord de la ville de Rome.", "tgt_summary": null, "id": 2284037}
{"src_title": "Septembre noir (organisation)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Actions terroristes.", "content": "Le groupe assassine au Caire, en novembre 1971, le Premier ministre jordanien Wasfi Tall qui représentait la ligne dure du gouvernement jordanien vis-à-vis des Palestiniens : c'est lui qui avait ordonné l'écrasement de la résistance palestinienne présente en Jordanie. En 1972, il détourne un avion de la compagnie belge SABENA sur l'aéroport Ben Gourion ; les passagers sont libérés par un commando de l'armée israélienne dont deux membres deviendront Premier ministres de l'État hébreu, Ehud Barak et Benyamin Netanyahou.  En 1973, il réalise l'attaque de l'ambassade saoudienne à Khartoum, qui fera trois morts.  Le groupe pénètre dans le village olympique à Munich en et prend en otage onze athlètes israéliens. Il réclame la libération de 234 prisonniers palestiniens qui sont emprisonnés en Israël. La prise d'otages aboutit au massacre des onze athlètes israéliens, et se termine par la mort de cinq des huit terroristes palestiniens et d'un policier allemand.  En représailles, Israël engage une traque (menée par le Mossad) des membres survivants ainsi que des raids contre les camps de réfugiés et les villages situés à la frontière avec le Liban. C'est l'opération Colère de Dieu qui se soldera par l'élimination de l'ensemble des Palestiniens de Septembre noir responsables de la prise d'otages sanglante des Jeux olympiques de Munich.", "section_level": 1}, {"title": "Traqués par le Kidon.", "content": "La Première ministre israélienne Golda Meir décide d'organiser une riposte, qu'elle confie aux différents services secrets israéliens, dont le Mossad. Cette opération est connue sous le nom d'« Opération Baïonnette » ou « Colère de Dieu ». Une liste de personnalités à abattre est alors établie. C'est la « liste noire » de Golda Meir, ou « liste Golda ». Le système de listage des ennemis d'Israël restera après l'opération, avec la création de l'unité Kidon, chargée des assassinats ciblés, au sein du Mossad.  Le Mossad chercha à répandre la panique dans l'organisation, en faisant publier dans les journaux arabes locaux la nécrologie de chaque personne visée et en envoyant des fleurs et des messages de condoléances à la famille, avant chaque exécution. Environ 35 Palestiniens sont visés, parmi eux :  Dans le cadre de cette opération, le Mossad assassine le à Lillehammer, un serveur nommé Ahmed Bouchiki qui n'avait cependant aucun lien avec l'organisation. Sa grande ressemblance avec un membre (Ali Hassan Salameh) de Septembre noir recherché alors par le Mossad expliquerait la raison de cette fatale méprise.", "section_level": 1}, {"title": "Film.", "content": "En 2005, Steven Spielberg réalise le film \"Munich\" en s'inspirant de ces opérations de vengeance. Le film a été critiqué en Israël pour son inexactitude.", "section_level": 1}], "src_summary": "Septembre noir () est le nom qu'un groupe terroriste palestinien s'est donné à la suite des événements du Septembre noir, et célèbre pour l'assassinat du Premier ministre jordanien Wasfi Tall en et pour la prise d'otage d'athlètes israéliens et leur assassinat en à Munich pendant les Jeux olympiques.", "tgt_summary": null, "id": 128503}
{"src_title": "Parti communiste de Bohême et Moravie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le KSČM est créé en 1989, lors d'un congrès extraordinaire du Parti communiste tchécoslovaque qui décida de fonder un parti spécifique pour les territoires de Bohême et de Moravie, les régions qui allaient devenir la République tchèque. En 1990, le Parti communiste tchécoslovaque devint une fédération des deux partis créés par la séparation. Plus tard, le Parti communiste slovaque devint le Parti de la gauche démocratique et la fédération fut rompue en 1992.  Au Congrès du parti, en 1992, des groupes importants le quittèrent comme le nouveau Parti de la gauche démocratique et le Parti du bloc de gauche qui ensuite fusionnèrent en un Parti du socialisme démocratique, parfois allié au KSCM. Une autre partition advint avec le départ du Parti des communistes tchécoslovaques, rebaptisé Parti communiste de Tchécoslovaquie.  Son électorat est principalement constitué par les du nouveau système (anciens fonctionnaires, retraités, ouvriers et Roms).  En, le KSČM obtint 18,5 % des votes à la Chambre des députés, ce qui en fait le troisième parti représenté au parlement avec 41 députés. En juin 2004, il atteint même la deuxième place, lors des élections au Parlement européen, avec six députés sur 24.  En, il subit un revers lors des législatives en n'obtenant que (12,8 %). La branche jeunesse du parti est interdite en 2006 par le gouvernement de Václav Klaus pour avoir en militant pour la nationalisation des moyens de production.  Il a obtenu près de 15 % des voix lors des élections régionales et sénatoriales d'octobre 2008.  Le KSCM a obtenu 20,44 % des voix lors des élections régionales d', en passant de 114 élus à 182 élus. Pour la première fois, le Parti social-démocrate (CSSD, 23,57 % des voix) envisage de former une coalition gouvernementale avec le KSCM.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti communiste de Bohême et Moravie (, KSČM) est un parti politique tchèque, héritier du Parti communiste tchécoslovaque, classé entre la gauche et l'extrême gauche. Il est membre de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NLG) au Parlement européen et actuellement dirigé par.", "tgt_summary": null, "id": 932608}
{"src_title": "Clas Thunberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Champion d'Europe 1922 et champion du monde 1923, Clas Thunberg est l'un des athlètes les plus attendus des Jeux olympiques d'hiver de 1924 de Chamonix. Clas Thunberg y remporte trois médailles d'or sur les distances de, ainsi que sur le Combiné.  Fort d'une notoriété internationale, il est invité au Madison Square Garden en mars 1926 pour patiner en salle mais déçoit sur la petite piste aux virages peu développés.  Lors des championnats du monde de Davos, répétitions générales des épreuves de patinage de vitesse des Jeux olympiques d'hiver de 1928, le Finlandais fait état de sa vitesse en dominant Bernt Evensen dans le puis dans le en battant le record du monde de la distance. Une semaine plus tard, il confirme à Saint-Moritz en devenant champion olympique dans les distances de et. Dans la course de, il termine avec le même temps que Bernt Evensen et partage le titre olympique avec le Norvégien. Dans le olympique, il bat son rival de huit dixièmes de seconde pour l'emporter en.  Champion du monde en 1929, Thunberg s'impose comme le grand favori du championnat l'année suivante après avoir battu son principal rival à Davos en janvier 1930. L'annulation d'un nouveau duel une semaine avant les championnats créé un violent conflit opposant les Fédérations de Finlande et de Norvège dont la conséquence est forfait de Thunberg au championnat d'Oslo. S'il est présent autour la piste, il n'est que représentant du nouveau journal finlandais \"Suomi Maa\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Arnóld Clas Robert Thunberg (né le et mort le ) est un patineur de vitesse finlandais. Quintuple champion olympique et champion du monde dans les années 1920, il rivalise avec les meilleurs patineurs du monde venus de Norvège.", "tgt_summary": null, "id": 2016691}
{"src_title": "Notophthalmus viridescens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce se rencontre dans le sud-est du Canada et dans l'est des États-Unis.  Elle habite les forêts humides, les petits lacs ou les étangs.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous espèces.", "content": "Sous-espèces selon Dubois & Raffaëlli, 2009 :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La vie de ces tritons se divise en trois stades : larvaire en milieu aquatique (c'est le têtard), juvénile en milieu terrestre, et adulte avec retour au milieu aquatique. La larve possède des branchies et ne quitte pas l'étang où elle a éclos. Les larves ont une couleur brun-vert ; elles perdent leur branchies lorsqu'elles deviennent tritons terrestres.  Ces derniers ont une couleur jaune d'or à rouge-orangée lumineuse, avec des taches rouges plus foncées cerclées de noir dont le nombre peut atteindre 21. Les motifs formés par ces taches diffèrent selon les sous-espèces. Durant l'étape terrestre de sa vie, le triton peut se déplacer sur de longues distances, ce qui permet de disséminer les individus d'un étang à un autre et d'assurer des croisements dans la population des animaux.  Au bout de deux à trois ans, le triton terrestre se fixe près d'un étang et se métamorphose en un adulte aquatique, dont la peau, devenue visqueuse, prend une couleur vert olive, tout en conservant les taches rouges caractéristiques du triton terrestre. Sa queue est plus longue et plus large.  Elle peut coexister dans un environnement aquatique avec des poissons, parce que sa peau sécrète une substance toxique quand elle est menacée ou blessée. Elle a une durée de vie de 12 à 15 ans dans la nature et peut atteindre de longueur. C'est un animal de compagnie commun dans les aquariums.  Une sous-espèce de triton vert rencontrée en Floride (\"N. v. piaropicola\") saute généralement l'étape de vie terrestre et se métamorphoses directement en adulte aquatique. Elle est souvent néoténique, la larve se transformant directement en adulte sexuellement mature tout en conservant ses branchies externes.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le triton vert adulte se laisse apercevoir en eau peu profonde, dans les lacs, les étangs et les cours d'eau où la végétation aquatique est luxuriante. Au stade juvénile, on le retrouve plutôt en forêt.", "section_level": 1}], "src_summary": "Notophthalmus viridescens est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. En français elle est nommée triton vert, triton à points rouges ou triton vert à points rouges.", "tgt_summary": null, "id": 1893753}
{"src_title": "Chartreuse de Lechnica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Période cartusienne.", "content": "Le monastère est fondé au début du, dans le nord du comté de Spiš dans le royaume de Hongrie. En 1307, le duc d'Esclavonie, nommé Henri, décide son frère, appelé Maître Gallus ou vulgairement Kokoš de Brezovica, et chef de la famille Berzeviczy, à choisir des religieux de l'ordre des chartreux pour construire l'un des six monastères qu'il doit construire en guise de punition pour meurtre. En 1319, il fait don de 62 secteurs du village de Lechnica à l' ordre des Chartreux. Le prieur de la Pierre-de-Refuge, qui se demande comment deux monastères du même ordre pourraient subsister dans le même comté, porte réclamation. Afin de prévenir les difficultés, le fondateur prend un moyen qui ne devait pas être sans inconvénients : il donne le territoire assigné pour la chartreuse de Lechnica à celle de la Pierre-de-Refuge, avec la charge pour celle-ci de construire la nouvelle Maison dont elle devait être considérée comme la mère.  La fondation du monastère est confirmée en 1319 par le diocèse de Spiš et en 1320 le roi Charles Robert de Hongrie donne son accord à sa position.  Une structure en bois est construite en 1330, qui est ensuite remplacée par des briques et des pierres. Des briques rouges sont utilisées, pour les corniches sous les toits et les nervures des voûtes non pavées dans la salle capitulaire, et des tuiles rouges sur les toits, d'où le nom de \"monastère rouge.\"  Une controverse s'engage dès 1328 entre les deux chartreuses du comté de Spiš. Les religieux du Val-Saint-Antoine ne veulent pas consentir à regarder la chartreuse de la Pierre-de-Refuge comme leur Maison-mère, parce que cela n'est pas conforme aux usages de l'ordre des chartreux. D'autre part, deux domaines concédés par Maître Kakas restent en possession des chartreux de Lethenkow au lieu de revenir à Lechnitz. Les visiteurs tranchent la difficulté en assignant l'une de ces propriétés au premier monastère et l'autre au second; ils décident aussi, en 1351, que les biens donnés pour la construction de Lechnitz doivent appartenir à cette chartreuse.  Un puissant palatin de Hongrie, nommé Drugeth, fait présent au monastère de l'important domaine de Ofalu (), bienfait ratifié le 25 juillet 1337 par le roi Charles Robert. Cinq ans plus tard, le 22 décembre 1342, le roi Louis-le-Grand restitue aux religieux, sur les instances de leur prieur, la villa attenante au-dit domaine, qui à tort avait été revendiquée comme possession royale.  Le monastère souffre de plusieurs querelles avec les seigneurs de Czorsztyn. Au, la reine de Pologne, Hedwige, puis son époux Ladislas Jagellon et ensuite la reine Sophie portent des décrets en faveur des religieux de Lechnitz qui ont souffert du voisinage de la citadelle polonaise de Czorsztyn, et ne pouvaient librement pêcher dans la rivière Dunajec.  La chartreuse est occupé par les Hussites en 1431 et en 1433, les religieux se réfugient à chartreuse de Tárkány. En 1450 les moines reviennent au Val-Saint-Antoine, et s'appliquent aux travaux de restauration. La maison ne peut prospérer, étant située sur la frontière de deux royaumes souvent en lutte.  Elle est encore durement touché par la bataille de Mohács en 1515, et en 1545 les chevaliers de Czorsztyn du Château de Niedzica attaquent le monastère, et les moines fuient en Pologne en traversant le fleuve Dunajec. Le monastère est aboli pendant la Réforme par Ferdinand Ier, empereur du Saint-Empire, en 1563, devenant une résidence privée pour de nobles riches.  Au, l'ordre des chartreux entreprend d'active démarches pour recouvrer cette chartreuse. Après le père général Juste Perrot qui écrit, en 1637, au prieur de Dantzig de s'occuper de cette affaire, le père général Jean Pégon multiplie ses lettres dans le même sens, de 1650 à 1668. D'autres tentatives se produisent en 1675, en 1681 et en 1689, mais tout reste inutile. Finalement, l'évêque Ladislas Mallyasovsky rachète pour 300,000 florins les biens du Val-Saint-Antoine, et, par son testament daté de 1705, les légue aux Camaldules.", "section_level": 1}, {"title": "Prieurs.", "content": "Le prieur est le supérieur d'une chartreuse, élu par ses comprofès ou désigné par les supérieurs majeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Période post cartusienne.", "content": "En 1699, Ladislav Maťašovský, évêque de Nitra, achète le monastère et en fait don à l'ordre camaldule, qui s'installe dans cette région en 1711. Les moines l’appellent le \"Monastère des ermites des trois couronnes\". L'ensemble du bâtiment est rénové pour leurs besoins dans le style contemporain baroque. Ils construisent leurs maisons sur le côté sud et est de l'église. Ils sont engagés dans l'agriculture, l'horticulture, la pêche et la guérison. Selon les règles, les chartreux doivent vivre dans un monastère de quatorze et seize frères lais. Il y avait dix ermites au Monastère Rouge. De plus, les moines se sont concentrés sur la reconstruction des bâtiments de ferme.  En 1747, ils réparent également l'église, le bâtiment le plus monumental de l'ensemble du monastère. Son extérieur est conservé dans le style gothique, l'intérieur subi une reconstruction dans le style baroque. Les murs et les voûtes gothiques sont décorés de peintures avec de vastes décorations de motifs végétaux. Ils placent de nouveaux bancs à l'intérieur peint avec des peintures baroques représentant la vie quotidienne des populations locales au travail, au repos et à la prière.  Parmi les moines locaux,, collectionneur de plantes médicinales, célèbre pour l'herbier, qu'il a créé dans les années 1765 - 1771 et traducteur qui a créé le premier dictionnaire latin-slovaque.  En 1782, il est sécularisé dans le cadre de la campagne de l'empereur Joseph II contre les ordres monastiques. La bibliothèque du monastère est vendue à Budapest et l'équipement de l'église de Muszyna, en Pologne.  En 1820, l'empereur François-Joseph Ier fait don du monastère au nouveau diocèse gréco-catholique de Prešov.  Le monastère subi un incendie en 1907 et est lourdement endommagé pendant la seconde Guerre mondiale, mais après avoir été reconstruit en 1956-1966, il est rouvert et sert de musée", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Aujourd'hui, le monastère reste la propriété de l'État et est ouvert aux visiteurs comme un musée d'histoire.  La première exposition du musée couvrant des sujets tels que l'histoire du monastère, la vie monastique, la botanique et la pharmacie monastiques d'époque, est créée en 1966 par le Musée slovaque oriental de Košice, en tant qu'exposition régionale. Cela est l'aboutissement des premiers efforts de conservation et de restauration du monastère qui a lieu à la fin des années 1950 et au début des années 1960.  le monastère rouge a été déclaré monument culturel national en 1970.  Après une nouvelle phase de travaux de conservation et de restauration du monastère dans les années 80 et au début des années 90, un musée agrandi du monastère est rouvert en 1993. Entre 1999 et 2007, le monastère est administré par le musée Ľubovňa de Stará Ľubovňa. Depuis 2008, le monastère est administré par la Commission des monuments de la République slovaque, qui a rénové et agrandi les expositions existantes..", "section_level": 1}], "src_summary": "La chartreuse Notre-Dame du Val-Saint-Antoine connue comme le Monastère rouge, en, appelée dans les annales cartusiennes chartreuse de Lechnitz est un monastère médiéval situé près du village de Červený Kláštor dans les montagnes de Piénines, à côté de la Dunajec en Slovaquie.", "tgt_summary": null, "id": 227307}
{"src_title": "Edmílson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "José Edmílson Gomes de Moraes signe pour le São Paulo FC en 1994. Il remporte avec ce club la Copa CONMEBOL 1994 (finale remportée 6-1 0-3 face à Peñarol) et la Recopa Sudamericana 1993 et 1994 avant de gagner le Championnat de São Paulo en 1998 et 2000.  C'est alors qu'il décide de traverser l'Atlantique pour tenter sa chance en Europe. Malgré une approche d'Arsenal, il se laisse séduire par le discours de l'ancien défenseur de l'OL Brésilien Marcelo et rejoint l'Olympique lyonnais en 2000 quelques mois avant son compatriote Claudio Caçapa et dispute son premier match de championnat de France le chez le grand rival stéphanois (2-2), match au cours duquel il brille particulièrement. Au cours de sa première saison lyonnaise, il s'impose rapidement et remporte la Coupe de la Ligue française de football 2000-2001, mais doit attendre l'arrivée de Juninho, la saison suivante, pour voir Lyon remporter son premier titre de Champion de France. Edmílson passe au total 4 saisons sur les bords du Rhône, remportant 3 titres consécutifs de champion et devenant un chouchou des supporters lyonnais grâce à sa lecture du jeu, sa technique, son bon jeu aérien et son élégance balle au pied.  À son arrivée au FC Barcelone en 2004 pour une somme avoisinant les 10 millions d'euros (plus bonus éventuels), Edmílson ne peut réellement exprimer son talent, souffrant régulièrement de blessures plus graves les unes que les autres. Repositionné en milieu défensif par Frank Rijkaard, Edmílson joue néanmoins un grand rôle dans la conquête du doublé lors de la saison 2005-2006 (Championnat & Ligue des champions). Cependant la saison suivante, Edmílson se blesse très gravement au genou dès les tout premiers matches. Il fait donc une saison quasi blanche. Cette blessure marque le début de la fin pour le Brésilien qui peinera par la suite à retrouver son niveau de jeu.  Son contrat avec Barcelone court jusqu'en 2008. Peu utilisé au sein du club catalan, il signe le un contrat de 2 ans avec Villarreal.  En janvier 2009, il signe un contrat de 2 ans avec le club de SE Palmeiras avant de le résilier un an plus tard. Il signe un contrat de 5 mois (+ une année en option) au Real Saragosse, le.  Il rejoint le club brésilien de Ceará, club de la ville de Fortaleza en. Cela ne porte pas chance au club de la ville de Fortaleza qui termine à la et est relégué en fin de saison. Il annonce finalement sa retraite à la fin de l'année 2011 après 17 ans de carrière. Il devient ensuite ambassadeur du FC Barcelone.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Edmílson compte 42 sélections en équipe du Brésil. Sa première sélection a lieu lors d'un match contre l'équipe du Paraguay (1-2) le en éliminatoires de la Coupe du monde 2002.  Il dispute la Coupe du monde en 2002 et marque notamment un but spectaculaire face au Costa Rica (5-2), d'une superbe retournée acrobatique. Il dispute six des sept matches de la phase finale et devient champion du monde en disputant intégralement la finale en défense centrale (au côté de Lúcio et Roque Júnior), opposant son équipe à l'Allemagne (2-0) le.  Quatre ans plus tard, Edmílson est sélectionné pour la Coupe du monde 2006 mais une blessure au ménisque interne du genou droit ne lui permet pas de participer à la compétition.  Il dispute son dernier match en sélection le lors d'une rencontre amicale disputée à Dortmund au Signal Iduna Park face à la Turquie (0-0).", "section_level": 2}], "src_summary": "José Edmílson Gomes de Moraes, plus communément appelé Edmílson, né le à Taquaritinga, est un footballeur brésilien qui évoluait au poste de milieu récupérateur ou en défense centrale.", "tgt_summary": null, "id": 1834591}
{"src_title": "Sergio Ramos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Séville FC (2004-2005).", "content": "Né dans la ville de Camas en Andalousie, Sergio Ramos commence le football dans l'équipe locale du Séville FC aux côtés de joueurs comme Jesús Navas ou Antonio Puerta. Il fait ses débuts professionnels en février 2004, entrant en jeu contre le Deportivo la Corogne, et inscrit son premier but au mois de septembre 2004.  Il intéresse très vite de nombreux clubs et après seulement deux saisons passées dans l'équipe première du Séville FC, il est transféré au Real Madrid à l'été 2005 pour un montant de 27 millions d'euros, un record pour un joueur espoir. Sergio Ramos est ainsi le seul joueur espagnol acheté par Florentino Pérez au cours de son premier mandat à la tête du club madrilène.", "section_level": 3}, {"title": "Real Madrid (depuis 2005).", "content": "Au Real Madrid, Sergio Ramos se voit attribuer le numéro 4, porté auparavant par l'illustre Fernando Hierro. Il inscrit son premier but pour son nouveau club le, lors d'un match de Ligue des champions contre l'Olympiakos Le Pirée (défaite 2-1).  Lors de sa première saison au Real Madrid, Sergio Ramos joue au poste de défenseur central mais est également utilisé comme milieu défensif si nécessaire. Cependant, avec l'arrivée de Christoph Metzelder et Pepe à l'été 2007, il est replacé au poste de latéral droit. Il peut également occuper le poste de latéral gauche si nécessaire.  Sergio Ramos a développé un talent de buteur inhabituel pour la plupart des défenseurs, inscrivant plus de 20 buts lors de ses quatre premières saisons au Real Madrid. Dans une interview, il a expliqué qu'étant plus jeune, il avait l'habitude de jouer au poste d'attaquant avant de changer pour jouer en tant que défenseur.  Le, Ramos délivre une passe décisive pour Gonzalo Higuaín à la du match contre Osasuna. Grâce à ce but, le Real Madrid s'impose 2-1 et remporte sa Liga. Lors de la dernière journée de cette saison, il inscrira même son premier doublé sous le maillot madrilène contre Levante.  Ramos continue d'être décisif à l'entame de la saison suivante. Il inscrit un but vital contre le FC Valence en Supercoupe d'Espagne, contribuant à la victoire sur l'ensemble des deux matches du Real Madrid (6-5). Connaissant une baisse de forme durant l'automne, il revient à son meilleur niveau le, inscrivant une volée acrobatique contre Majorque (3-0) puis un nouveau but la semaine suivante contre Osasuna (3-1). Grâce à ses excellentes performances, Ramos est intégré à l'équipe-type de l'année 2008 de la FIFA et de l'UEFA.  Au début de la saison 2009-2010, Ramos est nommé comme l'un des vice-capitaines du Real Madrid.  Il est blessé durant la pré-saison mais une fois rétabli, il retrouve une forme comparable à celle qu'il avait lors de la saison 2006-2007 qui lui avait permis de se révéler. Il joue de nombreux matches au poste de défenseur central à cause de la blessure de longue durée de Pepe et accomplit très bien sa tache. Il inscrit deux nouveaux buts de la tête et devient l'un des joueurs les plus dangereux de la tête de son club.  Le, il joue son pour le Real Madrid toutes compétition confondues, son en Liga, contre Villarreal (6-2).  Le, il égale le record de Fernando Hierro comme le joueur le plus expulsé dans l'histoire du Real Madrid avec son rouge. Fernando Hierro a joué 439 matches avec le Real Madrid et Ramos seulement 179. La saison suivante, il devance Hierro avec un rouge face à Villarreal.  En difficulté au poste de latéral droit en début de saison 2011-2012, il est repositionné dans l’axe par José Mourinho à la suite de la blessure de Ricardo Carvalho. La charnière qu'il forme avec Pepe se révèle très efficace et il occupe désormais le poste de défenseur central au Real Madrid ainsi qu'en sélection aux côtés de Gerard Piqué.  Le, il écope d'une sanction de cinq matchs pour avoir insulté l'arbitre lors des 1/8 de finale retour de Coupe du Roi contre le Celta de Vigo.  Il figure dans l'équipe type de la FIFA en 2013. Le, Ramos marque un doublé face au Bayern Munich (victoire 4-0 du Real, score cumulé 5-0) et permet au Real de se qualifier pour la finale de la C1 face aux Colchoneros.  Il marque le but égalisateur lors de la finale face à l'Atlético Madrid à la et 48 secondes (92:48) ce qui permet ensuite à son équipe de s'imposer pendant les prolongations (4-1) et de remporter la C1 pour la.  À la suite du départ d'Iker Casillas, Ramos est nommé capitaine du Real Madrid.  Ramos ouvre le score lors de la finale de la Ligue des champions 2016 en déviant le ballon dans les filets de l'Atlético de Madrid et remporte sa deuxième Ligue des champions lors de la séance des tirs au but (5-3). Il entre dans l'histoire en devenant le premier défenseur à marquer dans deux finales différentes de Ligue des Champions, la première fois étant en 2014. Lors de la Supercoupe en 2016 face au FC Séville, il égalise a la et permet à son équipe d'arracher la prolongation, tout comme lors de la finale de Ligue des champions en 2014. Le, il remporte la finale de la Ligue des champions.  Au cours de la saison 2017-2018, après 29 journées et jusqu'à la trêve internationale du 19 au, Ramos a joué 19 matches et 1660 minutes, marquant deux buts, écopant de six cartons, dont deux rouges. Le carton rouge pris le lors de la 19ème journée du championnat fait de lui le joueur ayant récolté le plus de cartons rouges dans l'histoire de la Liga. Un record qui témoigne « de son manque de retenue et de maîtrise », et confirme sa réputation de commettre les « fautes les plus vicelardes, du moment que l'équipe est préservée », de réaliser « une redoutable synthèse de vice et de brutalité ».  Le, il soulève à nouveau le trophée de la Ligue des Champions lors d’une finale que son équipe remporte 3 buts à 1 face à Liverpool. Ce triplé historique ne s’était pas produit depuis les années du Bayern de Franz Beckenbauer (74-76). À la minute Sergio Ramos est à la lutte avec Mohamed Salah, il lui fait une clé de bras et entraîne la luxation de son épaule. Salah est contraint de quitter le match sur blessure. Par la suite Karius encaisse deux buts, sur deux erreurs grossières. Le comportement de Ramos lors de la finale lui vaut d'être comparé à un judoka sur les réseaux sociaux. Le, deux médecins américains diagnostiquent une commotion cérébrale due au coup de S. Ramos expliquant peut-être les erreurs subséquentes de Karius.  En, les \"Football Leaks\" révèlent qu'il aurait été contrôlé positif au corticoïde en 2017. Le joueur nie cependant cette accusation de dopage.  Le, il marque sur pénalty à la minute contre Leganés en 1/ de finale aller de la Coupe du Roi, victoire 3-0 du Real Madrid. Ce but lui permet d'atteindre la barre des 100 buts en carrière, 80 buts avec le Real, 17 pour l'Espagne et 3 pour le FC Séville. C'est une performance notable pour un défenseur central de marquer 100 buts.  Le, lors de la victoire du Real Madrid contre l'Ajax Amsterdam en 1/ de finale aller de la Ligue des champions (1-2 à l'extérieur), il dispute son match avec le Real et devient le joueur de l'histoire du club à avoir réaliser cette performance. Cependant durant ce match, il est accusé d'avoir pris un avertissement intentionnellement. L'UEFA le suspend de deux matchs au lieu d'un à la base.Cependant, le Real Madrid perdra le match retour et fut éliminée de la Ligue des champions (1-4 à domicile) et il fut accusé de cette élimination notamment par Florentino Perez, président du club.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Ramos joue pour la première fois sous le maillot espagnol en 2002 avec les U17, puis participe au championnat d'Europe des -19 ans en 2004 avec les U19 avec qui, il remporte le tournoi. Au cours de la saison 2004 - 2005 : il est appelé en équipe espoirs et y jouera 6 matches internationaux.  Le, il est appelé pour la première fois en équipe A pour un match contre la Chine à Salamanque (3-0) et y fait ses débuts à seulement 18 ans et 361 jours.  Le, il inscrit son premier but international contre Saint-Marin (6-0), Match comptant pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2006 en Allemagne.  Après des débuts impressionnants, Sergio Ramos est intégré dans le onze titulaire de l'Espagne pour la première fois lors d'un match contre la Serbie-et-Monténégro (1-1), Match comptant pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2006, bénéficiant de l'absence de Míchel Salgado. Il participe à la Coupe du monde 2006 et devient, à l'issue de celle-ci, le premier choix pour occuper le poste de latéral droit.  Au cours des éliminatoires de l'Euro 2008, Ramos est ainsi un membre régulier du onze titulaire de l'Espagne qui finit première du groupe D, devant la Suède. Au cours de ces éliminatoires, il inscrit deux buts en onze apparitions.  Lors de l'Euro 2008, Ramos joue dans six des sept matches. À l'issue de la finale gagnée par les Espagnols, durant les célébrations, il porte un T-shirt en souvenir de son ami et ancien coéquipier Antonio Puerta, décédé d'un problème cardiaque en août 2007.  Il participe également à la Coupe des confédérations 2009 où l'Espagne est éliminée en demi-finale par les États-Unis (0-2). Les Espagnols finissent sur le podium à la troisième place en battant en prolongations le pays organisateur, L'Afrique du Sud (3 - 2).  Il porte pour la première fois le brassard de capitaine face à la Corée du Sud (1-0).  Ramos fait partie du groupe de 23 joueurs appelés pour disputer la Coupe du monde 2010, aidant son équipe à remporter la victoire finale. Il joue au poste de latéral. Au cours de l'événement, le \"Castrol Index Performance\" le classe comme le meilleur joueur de la compétition avec un score de 9,79.  Lors de l'Euro 2012, Ramos joue en charnière centrale en compagnie de Gerard Piqué. Après un premier match moyen contre l'Italie, Ramos monte en puissance et va contribuer à la solidité défensive d'une Espagne qui terminera l'Euro 2012 avec un seul but encaissé. En quarts de finale contre la France, il livre une prestation exceptionnelle. En demi-finale, Ramos joue à un très haut niveau et s'offre une panenka lors de la séance de tirs au but.  Le, Ramos dispute son avec l'Espagne face à la Finlande, match comptant pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brésil. Au cours de ce match, il fête sa en tant que capitaine de sa sélection et il ouvre le score en marquant un but, mais la Finlande égalise et la rencontre se termine par un match nul (1-1).  Pendant la finale de la Coupe des confédérations qui avait lieu au Brésil en 2013, il rate un penalty pendant le match. Toutefois le score était déjà de 3-0 pour le Brésil.  Lors de la coupe du monde 2014, il participe au fiasco de son équipe qui sera éliminée dés le premier tour. Lors de la rencontre face aux Pays-Bas, il réalise une très mauvaise prestation au cours de laquelle il se fera totalement dépasser par la vitesse d'Arjen Robben. L'Espagne s'inclinera finalement 5-1, et lui et son coéquipier Gérard Piqué seront vivement critiqués par la presse.  Membre d'une liste provisoire de 25 joueurs espagnols sélectionnés pour disputer l'Euro 2016, il fait partie de la liste définitive de 23 joueurs annoncée le. Capitaine de la sélection en raison de la non-titularisation d'Iker Casillas, Sergio Ramos devient en outre détenteur du record de sélections - hors gardien - en équipe d'Espagne après le match de poule remporté (3-0) par la \"Roja\" contre la Turquie.", "section_level": 2}, {"title": "Ambassadeur Unicef.", "content": "Le mardi, Sergio Ramos est nommé ambassadeur de l'Unicef, pour représenter le comité national espagnol. Le footballeur s'engage activement en faveur des enfants depuis 2007, au côté de l'Unicef.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est en couple avec Pilar Rubio, une actrice espagnole, journaliste et présentatrice de télévision depuis. Le couple se marie le à Séville. Ils ont ensemble trois enfants : Sergio né en, Marco né en et Alejandro né en.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages à Antonio Puerta.", "content": "Lors de divers match de football, il rend régulièrement hommage à son ami Antonio Puerta, mort après un arrêt cardiaque sur un terrain de football en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergio Ramos García, né le à Camas en Andalousie, est un footballeur international espagnol qui joue actuellement pour le Real Madrid CF et l'équipe d'Espagne au poste de défenseur central, et peut être considéré comme l'un des meilleurs à son poste. Sous le maillot de sa sélection nationale, il remporte l'Euro 2008, la Coupe du monde 2010 et l'Euro 2012 en tant que titulaire, faisant donc partie des sept joueurs présents sur le terrain lors de ces trois finales remportées consécutivement pour une \"triple couronne\" inédite dans l'histoire du football mondial. Il est par ailleurs actuellement le joueur le plus capé de la sélection espagnole devant Iker Casillas.", "tgt_summary": null, "id": 2255619}
{"src_title": "Erich Löwenhardt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Löwenhardt était le fils d'un médecin. Il se lança dans une carrière militaire et entra dans l'école d'officiers (\"Hauptkadettenanstalt\") de Lichterfelde. De là, il fut muté au d'infanterie qui fut engagé sur le front de l'est au début de la guerre.  Le, Löwenhardt fut nommé sous-lieutenant mais, fin octobre, il fut grièvement blessé et il séjourna à l'hôpital jusqu'en janvier 1915. Il fut ensuite à nouveau engagé sur le front de l'est où il sauva la vie à cinq soldats allemands blessés dans les Carpates, ce qui lui valut d'être décoré avec la Croix de fer de.  Löwenhardt fut ensuite muté au \"Deutsche Alpenkorps\" (chasseurs alpins), puis, en octobre 1915, sur son propre choix, dans l'aviation. Après sa formation, il commença sa carrière comme observateur avant d'être muté, au début de l'année 1916, à la section aérienne de l'artillerie afin d'être formé en tant que pilote. En mars 1917, il rejoignit la (\"Jagdstaffel\" (escadrille) ), qui faisait partie de l'escadre de Richthofen. Jusqu'à fin mars 1918 il a abattu ennemis et, début avril 1918, à l'âge de seulement, il fut nommé commandant de la.  De nombreux combats aériens, desquels il sortait toujours victorieux, s'enchaînèrent alors. Jusqu'à la fin du mois de juillet 1918, Löwenhardt, qui volait alors sur le nouveau Fokker D.VII, comptabilisait déjà. De temps en temps il remplaçait son commandant d'escadre dans sa fonction et, le, il obtint la plus haute décoration allemande, l'ordre « Pour le Mérite ». Le, près de Chaulnes, il a abattu son ennemi, un avion britannique. Mais, le même jour, durant un combat avec des avions britanniques du, il entra en collision avec un autre appareil allemand piloté par Alfred Wenz de la Jasta 11. Les deux pilotes réussirent à sauter de leurs appareils respectifs, mais le parachute de Löwenhardt ne s'est pas ouvert et il se tua. Wenz, quant à lui, a survécu à l'accident.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erich Löwenhardt (né le à Breslau, mort le ) est un pilote de chasse allemand de la Première Guerre mondiale. Il avait à son actif le troisième score le plus élevé de la chasse allemande durant la \"Grande Guerre\" après Manfred von Richthofen et Ernst Udet.", "tgt_summary": null, "id": 1870338}
{"src_title": "Oxyde de propylène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Stéréochimie.", "content": "L'atome de carbone qui porte le substituant méthyle est chiral. L'1,2-époxypropane existe donc sous la forme de deux énantiomères :", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "La production industrielle de l'oxyde de propylène part du propylène. Deux grandes approches sont utilisées, la première par hydrochloration et la seconde par oxydation.  La voie traditionnelle par hydrochloration passe par la conversion du propylène en et :  Ce mélange de chloropropanols est ensuite déshydrochloré, par exemple :  La chaux est souvent utilisée pour absorber les ions chlorure Cl.  L'autre grande voie de synthèse de l'oxyde de propylène passe par la co-oxydation de l'éthylbenzène et de l'isobutane. En présence de catalyseurs, l'oxydation par l'air se déroule comme suit :  Les coproduits de ces réactions, qu'il s'agisse du styrène ou du, sont des matières premières importantes pour d'autres réactions. Par exemple, le peut réagir avec le méthanol pour donner du méthyl tert-butyl éther (MTBE), un additif pour carburant automobile : avant la restriction actuellement imposées quant à l'utilisation du MTBE dans les carburants en raison des risques écologiques qu'il soulève, la voie de synthèse par le propylène et l'isobutane était l'une des plus importantes.  Un procédé alternatif partant du cumène a été mis en production par Sumitomo Chemical en. Il s'agit d'une adaptation du procédé par co-oxydation utilisant l'hydroperoxyde de cumène à la place de l'hydroperoxyde d'éthylbenzène et recyclant en cumène l'α-hydroxycumène coproduit, par déshydratation et hydrogénation.  Plus récemment, BASF et Dow Chemical ont mis en production leur première ligne implémentant le procédé HPPO dans lequel le propylène est oxydé par le peroxyde d'hydrogène :  Ce procédé est réputé ne générer que de l'eau comme sous-produit.", "section_level": 1}, {"title": "Détection dans l'espace.", "content": "Le, Brett A. McGuire et ses collaborateurs annoncent la détection d'oxyde de propylène dans la phase gazeuse d'une coquille moléculaire étendue froide autour des amas protostellaires imbriqués massifs dans la région de formation d'étoiles. Des molécules chirales avaient déjà été détectées dans des météorites et des comètes dans notre système solaire, mais celle-ci est la première détectée dans l'espace. C'est également l'une des molécules les plus complexes détectées à ce jour dans l'espace interstellaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'oxyde de propylène, ou 1,2-époxypropane, est un composé chimique de formule. Il se présente sous la forme d'un liquide combustible incolore très volatil à l'odeur d'éther et susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il s'agit d'un époxyde chiral généralement utilisé sous forme du racémique. Il est principalement utilisé pour produire des polyols destinés à la fabrication de polyuréthanes. Il possède un isomère, l'oxétane, dont le cycle contient quatre atomes, et non trois.", "tgt_summary": null, "id": 1163803}
{"src_title": "Timée de Locres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La seule source de renseignements sur sa vie est Platon dans son \"Timée\" :  Il est aussi un interlocuteur du dialogue de Platon sur l'Atlantide, le \"Critias\"  Cicéron rapporte qu'il était un intime de Platon :  Timée aurait développé sa pensée à la suite d'Ocellos. Il nous reste des fragments qui nous sont parvenus sous son nom, mais qui sont considérés comme faux. Platon a peut-être inventé ce philosophe. Le \"Catalogue\" de Jamblique mentionne un Timée de Crotone ou de Paros qui pourrait être le même. D'après Simplicios de Cilicie, Timée, affirmait que « le monde est engendré, puisqu'il est sensible, et il pose en principe que le sensible est engendré et l'intelligible inengendré. »", "section_level": 1}, {"title": "Le Pseudo-Timée de Locres.", "content": "Le Pseudo-Timée de Locres date, selon M. Baltes du, il appartenait au cercle d'Eudore d'Alexandrie, dont l'acmé se situe en 25 av. J.-C. Par contre, H. Thesleff le situe au, en Italie méridionale.  On lui doit un \"Traité de l'Âme du monde et de la Nature\", dont il reste des fragments, édités par H. Thesleff dans \"The Pythagorean Texts of the Hellenistic Period\". Le traité, qui réinterprète le dialogue de Platon \"Timée\" à la lumière de l'ancienne Académie platonicienne (Speusippe, Xénocrate) et d'Aristote, admet deux Causes : l'Esprit (\"Noûs\") et la Nécessité (\"Anangkê\"). Il établit l'analogie entre qualités physiques et vertus morales :  Ce traité se distingue du traité \"Sur la nature de l'univers\" du Pseudo-Ocellos, lui aussi pythagoricien et pseudépigraphe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Timée de Locres serait un philosophe pythagoricien originaire de la cité de Locri Epizefiri en Calabre, qui aurait vécu au.", "tgt_summary": null, "id": 1258355}
{"src_title": "Edgar Morin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Edgar Nahoum nait à Paris en 1921. Ses parents sont des Juifs originaires de Salonique de lointaine ascendance italienne. Il grandit dans un environnement non pratiquant, sa famille étant « moderne et laïcisée depuis trois générations ». Fils unique, il perd sa mère à dix ans, son père est commerçant.  En 1936, pendant la guerre d'Espagne, son premier acte politique est d’intégrer une organisation libertaire, « Solidarité internationale antifasciste », pour préparer des colis à destination de l’Espagne républicaine. En 1938, il rejoint les rangs du Parti frontiste, petite formation de la gauche pacifiste et antifasciste. Il obtient une licence en histoire et géographie et une licence en droit (1942), et entre alors dans la Résistance communiste, en 1942, au sein des « forces unies de la jeunesse patriotique ». Il intègre ensuite le mouvement de Michel Cailliau, le MRPGD (Mouvement de résistance des prisonniers de guerre et déportés). En 1943, il est commandant dans les Forces françaises combattantes et est homologué comme lieutenant. Son mouvement fusionne avec celui de François Mitterrand, il devient le MNPGD (Mouvement National des Prisonniers de Guerre et Déportés). Il adopte alors le pseudonyme de \"Morin\" (l'anecdote - confirmée par Edgar Morin lui-même lors d'une émission sur France Inter - veut que, lors d'une réunion de résistants à Toulouse, le jeune Edgar Nahoum se présenta sous le nom d'Edgar Manin, en référence au personnage de Malraux dans \"La condition humaine\". Mais une camarade comprit \"Morin\" et il ne chercha pas à rectifier). Il devient attaché à l'état-major de la Armée française en Allemagne (1945), puis chef du bureau « Propagande » au Gouvernement militaire français (1946). À la Libération, il écrit \"L’An zéro de l’Allemagne\" où il dresse un état des lieux de l'Allemagne, insistant sur l'état mental du peuple vaincu, en état de \"somnambulisme\", en proie à la faim et aux rumeurs. Ce livre arrive au moment du tournant communiste, où après la stigmatisation de la culpabilité allemande, Staline déclare qu'Hitler passe et que le peuple allemand reste. Maurice Thorez l'invite à écrire dans l'hebdomadaire \"Les Lettres françaises\". Membre du Parti communiste français depuis 1941, il s'en éloigne à partir de 1949 et en est exclu en 1951, pour avoir écrit un article dans le journal \"France Observateur\". \"Ce fut comme un chagrin d'enfant, énorme et très court\", dira-t-il.  Avec l'appui de Maurice Merleau-Ponty, de Vladimir Jankélévitch et de Pierre George, il entre en 1950 au CNRS et fait partie du Centre d'études sociologiques dirigé par Georges Friedmann.  En 1955, il est l'un des quatre animateurs du Comité contre la guerre d'Algérie. Il défend, en particulier, Messali Hadj. Contrairement à Jean-Paul Sartre, André Breton, Guy Debord ou encore ses amis Marguerite Duras et Dionys Mascolo, il ne signe pas la \"Déclaration sur le droit à l'insoumission dans la guerre d'Algérie\", dite « Manifeste des 121 », publiée en septembre 1960 dans le journal \"Vérité-Liberté\". Comme il pense que l'urgence est d'éviter l'installation de dictatures en France et en Algérie, il lance avec Claude Lefort, Maurice Merleau-Ponty et Roland Barthes un appel pour l'urgence de négociations.  En 1965, il conduit une étude transdisciplinaire, au sein d'une vaste recherche de la DGRST, mobilisant de multiples disciplines, sur une commune en Bretagne, publiée sous le nom de \"La Métamorphose de Plodémet\" (1967), sur la commune de Plozévet (Finistère) où il séjourne près d'un an. Ce fut un des premiers essais d’ethnologie dans la société française contemporaine.  Il s'intéresse très vite aux pratiques culturelles, qui sont encore émergentes et mal considérées par les intellectuels : \"L'Esprit du temps\" (1960), \"La Rumeur d'Orléans\" (1969). Il cofonde la revue \"Arguments\" en 1956. Il dirige le CECMAS (Centre d'études des communications de masse) de 1973 à 1989, qui publie des recherches sur la télévision, la chanson dans la revue \"Communications\".  Durant les années 1960, il part près de deux ans en Amérique latine où il enseigne à la Faculté latino-américaine des Sciences sociales de Santiago du Chili. En 1969, il est invité à l'Institut Salk de San Diego. Il y retrouve Jacques Monod, l'auteur du \"Hasard et la Nécessité\" et conçoit les fondements de la \"pensée complexe\" et de ce qui deviendra sa \"Méthode\".  Directeur de recherche émérite au CNRS depuis 1993, Edgar Morin est docteur \"honoris causa\" de plusieurs universités à travers le monde. Son travail exerce une forte influence sur la réflexion contemporaine, notamment dans le monde méditerranéen et en Amérique latine, et jusqu'en Chine, Corée, Japon. Il a créé et préside l’Association pour la pensée complexe (APC).  Morin a écrit plusieurs ouvrages revenant sur son passé, dont \"Autocritique\" en 1959, \"Vidal et les siens\" en 1989, \"Itinérance\" en 2006, \"Mon chemin\" en 2008 et \"Les souvenirs viennent à ma rencontre\" en 2019.  Depuis 2012, il est marié à la sociologue Sabah Abouessalam, avec qui il a rédigé le livre \"L'homme est faible devant la femme\" (Presses de la Renaissance, 2013).", "section_level": 1}, {"title": "Prises de position.", "content": "Morin se déclare agnostique, se qualifiant « d’incroyant radical »  Edgar Morin est membre du comité de parrainage de la Coordination française pour la décennie de la culture de paix et de non-violence. Il apprécie, à cet égard, le bouddhisme qui est une religion sans dieu.  Il s'intéresse de plus en plus au processus de la mondialisation où « le vaisseau spatial terre est propulsé par trois moteurs couplés science/technique/économie, mais est dépourvu de pilote, ce qui prépare deux avenirs antagonistes, l'un de catastrophes (dégradation de la biosphère, multiplication des armes nucléaires, économie soumise à la spéculation financière, crise des civilisations traditionnelles et crise de la civilisation occidentale, multiplication des conflits et des fanatismes), l'autre de « transhumanisme » permettant de retarder la mort sans vieillir et de confier aux robots toutes les tâches ennuyeuses et pénibles. Mais cette dernière perspective d'homme augmenté, purement quantitative, ignore la nécessité d'un énorme progrès moral et intellectuel pour éviter les catastrophes et ne pas soumettre l'humanité à une algorithmisation qui la robotiserait ».  Il participe à la création en mars 2012 du Collectif Roosevelt 2012 avec l'aide de Stéphane Hessel, Michel Rocard et de nombreux intellectuels et personnalités publiques de la société civile et politique. Ce collectif présente 15 propositions pour éviter un effondrement économique, élaborer une nouvelle société, lutter contre le chômage endémique et créer une Europe démocratique.  En 2012, il soutient publiquement le chef Raoni dans son combat contre le barrage de Belo Monte. Il participe avec ce dernier et de nombreux autres intellectuels, juristes et politiques au lancement d'un Tribunal moral pour les crimes contre la nature et le futur de l'humanité lors de la Conférence « Rio+20 ». En 2019, il déclare que c'est le pouvoir de l'argent qui est à l'origine de la dégradation de l'écologie.  Un documentaire lui est consacré en 2015, intitulé \"Edgar Morin, chronique d'un regard\", coréalisé par Olivier Bohler et Céline Gailleurd.  Le, le nom d'Edgar Morin est donné au lycée d'excellence de Douai qui devient ainsi le lycée d'excellence Edgar-Morin.  Le, il fait partie des premiers signataires, avec d'autres personnalités, d'une pétition demandant que la France accueille Edward Snowden et Julian Assange, à la suite de la lettre ouverte de ce dernier au président de la République François Hollande.  Prenant position sur le conflit israélo-palestinien, il considère que. Le sociologue réfute toute recrudescence de l’antisémitisme, et selon lui,.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "« La pensée est le capital le plus précieux pour l'individu et la société. »", "section_level": 1}, {"title": "La pensée qui relie.", "content": "Edgar Morin utilise le terme de reliance pour indiquer le besoin de relier ce qui a été séparé, disjoint, morcelé, détaillé, compartimenté, classé, trié... en disciplines, écoles de pensée, etc.  Il aime aussi envisager les choses dans une combinaison de confrontation, complémentarité, concurrence, coopération, les quatre en étroite synergie dynamique.  Il prône l'attitude d'ouverture. Il aime à dire qu'il est animé par un certain \"esprit de la vallée\", en référence au Tao. L'esprit de la vallée recueille les \"eaux\" qui viennent de différents versants.  Il a avancé sept principes-guides pour une pensée qui relie, principes qui sont complémentaires et interdépendants.", "section_level": 2}, {"title": "La pensée complexe.", "content": "Edgar Morin confesse avoir trouvé ce mot dans la définition de la complexité issue de l'œuvre de W. Ross Ashby.Ce concept, dont la première formulation se trouve dans le livre \"Science avec conscience\" (1982), exprime une forme de pensée acceptant les imbrications de chaque domaine de la pensée et la transdisciplinarité. Le terme de complexité est pris au sens de son étymologie « \"complexus\" » qui signifie « ce qui est tissé ensemble » dans un enchevêtrement d'entrelacements (\"plexus\").", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Paradigme perdu\".", "content": "En septembre 1972, au Centre International d'études bioanthropologiques et d'anthropologie fondamentale (CIEBAF) devenu ensuite le Centre Royaumont pour une science de l'homme, Edgar Morin co-organise le colloque international \"L'Unité de l'Homme\", avec Jacques Monod et Massimo Piatelli-Palmarini. Sa communication, \"Le Paradigme perdu : la nature humaine\", transformée et enrichie, deviendra un livre qui paraitra l'année suivante. Il y est dit que nature et culture sont indissociables l'une de l'autre, chacune produisant l'autre dans une boucle récursive permanente. Ont été réunis des biologistes, anthropologues, sociologues, mathématiciens, cybernéticiens afin de faire se rapprocher (reliance) les points de vue, les oppositions et les options fondamentales des spécialités et de leurs épistémologies. Un ouvrage en trois tomes réunit les contributions des participants au colloque :", "section_level": 2}, {"title": "\"La Méthode\".", "content": "\"La Méthode\" est l'œuvre majeure d'Edgar Morin. Comprenant six volumes au total (qui peuvent être lus dans le désordre), on pourrait la qualifier d'encyclopédie (qui met en cycle les savoirs) : la méthode y est déroulée de façon cyclique, pour ne pas dire répétitive, s'appliquant à de nombreuses notions dont certaines sont reprises ci-après.  Le premier tome, intitulé \"La Nature de la nature\", où sont traités les concepts d'ordre et de désordre, de système, d'information, etc. du monde physique.  Le second, intitulé \"La Vie de la vie\", aborde le vivant, la biologie.  Le troisième et le quatrième tomes pourraient être regroupés en un seul puisqu'ils abordent le thème de la connaissance.  Le troisième est intitulé \"La Connaissance de la connaissance\". Il aborde la connaissance du point de vue anthropologique. Il y ouvre le chantier de l'épistémologie complexe.  Le quatrième tome de \"La Méthode\", \"Les Idées\", d'après les mots d'Edgar Morin, « pourrait aussi en être le premier ». En effet, « il constitue l'introduction la plus aisée à « la connaissance de la connaissance » et de façon inséparable au problème et à la nécessité d'une pensée complexe ». Il complète l'œuvre épistémologique du troisième tome en abordant la connaissance du point de vue collectif ou sociétal (« l'organisation des idées »), puis au niveau de la « vie des idées », qu'il appelle la noologie. Il traite en particulier dans un dernier chapitre des notions philosophiques de langage, de logique et de paradigme, auxquelles il applique sa méthode.  Dans une note de lecture, Jean-Louis Le Moigne souligne l'importance du dernier chapitre de ce tome 4 qu'Edgar Morin consacre à « la Paradigmatologie » : « encore un néologisme nouveau, dira-t-on? Sans doute, mais il me semble si fécond pour nous permettre d'entendre la richesse de l'univers pensable sans commencer par l'appauvrir en la simplifiant ». Jean-Louis Le Moigne cite pour conclure Edgar Morin : « Nous en sommes au préliminaire dans la constitution d'un paradigme de complexité lui-même nécessaire à la constitution d'une paradigmatologie. Il s'agit non de la tâche individuelle d'un penseur mais de l'œuvre historique d'une convergence de pensées. » Selon les mots de Morin, la paradigmatologie est « le niveau qui contrôle tous les discours qui se font sous son emprise et qui oblige les discours à obéir ».  Le cinquième tome (\"L'Humanité de l'humanité, L'Identité humaine\") est consacré à la question de la trinité humaine : Individu - Société - Espèce.  \"La Méthode\" se termine par un sixième tome intitulé \"L'Éthique\", qui envisage les incertitudes et les contradictions éthiques et prône une éthique de la compréhension.", "section_level": 2}, {"title": "Conscience planétaire et Politique de civilisation.", "content": "Avec \"Terre-Patrie\", écrit en 1993, (avec Anne-Brigitte Kern), Edgar Morin en appelle à une « prise de conscience de la communauté du destin terrestre », véritable conscience planétaire :.  En 2007, il est l'auteur de \"L'An I de l'ère écologique : la Terre dépend de l'homme qui dépend de la Terre\". Le livre comporte un dialogue avec Nicolas Hulot.  Cette conscience doit s'accompagner pour Edgar Morin d'une nouvelle « politique de civilisation », pour sortir de cet « âge de fer planétaire... préhistoire de l'esprit humain ».  La politique de civilisation, explique Edgar Morin, « vise à remettre l’homme au centre de la politique, en tant que fin et moyen, et à promouvoir le bien-vivre au lieu du bien-être ». L'économiste Henri Bartoli appelle d'ailleurs à replacer l’homme au centre de l'économie (l'économie doit être au service de la vie et non l'inverse). Plus concrètement, partant du constat que la civilisation moderne génère souvent mal-être profond et individualisme, il propose de s'attacher « à régénérer les cités, à réanimer les solidarités, à susciter ou ressusciter des convivialités, à régénérer l'éducation ».  L'expression « politique de civilisation » a été reprise par le président de la République française Nicolas Sarkozy, lors de ses vœux du 31 décembre 2007. Edgar Morin s'est montré très nuancé quant à cette utilisation du concept : « Je ne peux exclure que M. Sarkozy réoriente sa politique dans ce sens, mais il ne l'a pas montré jusqu'à présent et n'en donne aucun signe. », « J’ai deux désaccords très importants avec Sarkozy : sur la politique extérieure, où je vois un alignement sur Bush ; et sur l’intérieur et la politique inhumaine envers les immigrés. Pour le reste, il y a une marge d’incertitude et il peut évoluer.[...] Le chef de l’État est un personnage plastique, en mouvement. Il n’a pas encore pris conscience du caractère radical d’une politique de civilisation. »", "section_level": 2}, {"title": "\"Les Sept Savoirs nécessaires à l’éducation du futur\".", "content": "Edgar Morin, dans son avant-propos, classe cet opus comme l'ultime d'une trilogie :  Il y dégage les 7 thèmes qui doivent devenir fondamentaux dans les enseignements.", "section_level": 2}, {"title": "Penser la crise : l'abîme ou la métamorphose?", "content": "La réflexion d’Edgar Morin plonge au cœur des mouvements de l’histoire, faite de sauts et de soubresauts, loin de l’idée de progrès linéaire, comme il l’explique à un journaliste de \"Sciences humaines\" au cours d’une conférence de décembre 2008 : Et parfois, ajoutera-il à la fin de sa conférence :", "section_level": 2}, {"title": "Le cinéma.", "content": "Dès l'adolescence, au début des années 1930, Edgar Morin se passionne pour le cinéma de langue allemande (de l'autrichien Georg Wilhelm Pabst en particulier), soviétique (\"Le Chemin de la vie\", \"Les Marins de Kronstadt\") et les films du réalisme poétique français, comme \"À nous la liberté\" ou \"14 juillet\", de René Clair.  À son entrée au CNRS en 1950, encore très influencé par ses recherches pour son livre \"L'Homme et la Mort\", qui lui révèlent l'importance de l'imaginaire et du mythe, il commence à étudier le cinéma. Il participe alors à la \"Revue internationale de filmologie\" et publiera en 1956 \"Le Cinéma ou l'Homme imaginaire\", dans lequel il analyse le dispositif de la projection cinématographique et développe le concept de projection-identification, qui permet au spectateur à la fois de se projeter dans l'image cinématographique, en même temps qu'il s'identifie aux personnages sur l'écran. Selon lui, le spectateur voit sur l'écran des ombres, des doubles de personnages réels, qui se chargent par la projection de puissances quasi magiques, à l'instar des fantômes ou des revenants des mythologies anciennes. Le texte considéré alors par certains comme acte fondateur de l'histoire culturelle du cinéma fait aussi le constat du retard accumulé par les sciences humaines dans l'appréhension du cinéma.  L'année suivante, dans \"Les Stars\", il poursuit son analyse du phénomène de divinisation des stars par le public, partant des stars du muet, magnifiées et inaccessibles, jusqu'aux stars modernes, devenues plus humaines, jusque dans l'exposition de leurs faiblesses.  Edgar Morin poursuit son étude du cinéma dans de nombreux articles, entre autres pour la revue \"La Nef\".  En 1960, Edgar Morin coréalise avec Jean Rouch le film \"Chronique d'un été\", qui jette les bases du cinéma-vérité. Les deux réalisateurs s'attachent à la question du bonheur, en suivant divers personnages, principalement des jeunes gens, étudiants ou ouvriers, à Paris, au cours de l'été 1960. Parmi ces jeunes gens se trouvent, alors inconnus, Marceline Loridan-Ivens, Régis Debray, Marilù Parolini (France Culture diffusera en 1991 une importante émission de Jean-Pierre Pagliano en 25 épisodes : \"Chronique d'un été, 30 ans après\", avec J. Rouch et E. Morin, qui prolonge les interrogations du film et fait le point sur l'apport du « cinéma-vérité »). Edgar Morin est ensuite sollicité pour écrire le scénario de \"L'Heure de la vérité\", pour le cinéaste Henri Calef, qui doit raconter l'histoire d'un ancien nazi, chef de camp de concentration, qui s'est réfugié en Israël sous l'identité d'un déporté qu'il a supprimé. Le film se tourne en Israël, avec Karlheinz Böhm, Daniel Gélin et Corinne Marchand, mais la collaboration avec Henri Calef se passe mal et Edgar Morin retirera son nom des dialogues du film, apparaissant au générique sous le pseudonyme de Beressi, qui est le nom de jeune fille de sa mère.  Edgar Morin revient sur l'aspect fondateur du cinéma dans son parcours intellectuel, dans le film de Céline Gailleurd et Olivier Bohler, \"Edgar Morin, chronique d'un regard\", qui est salué par un bel accueil critique en avril 2015. Le film suit le cinéaste à Paris et Berlin, en conférence et dans divers musées, comme le Filmmuseum Berlin et le musée du quai Branly. De nombreux extraits inédits de \"Chronique d'un été\" permettent de mieux comprendre la gestation de ce projet, de même que le livre de Séverine Graff qui revient sur la généalogie et l'accueil complexe du film.", "section_level": 2}, {"title": "Art et esthétique.", "content": "En 2016, il consacre un ouvrage à l'esthétique, qui examine le problème de la création artistique et des arts.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques notions abordées dans la \"Méthode\".", "content": "Tout au long de son œuvre, Edgar Morin a employé sa \"méthode\" pour traiter de concepts clés de la philosophie comme la connaissance, le langage, la logique, l'information, la causalité.", "section_level": 1}, {"title": "Connaissance.", "content": "Pour Morin, il n'y a « pas de connaissance sans connaissance de la connaissance » (\"La Méthode\", tome 3). L'observateur doit s'inclure dans toute observation.  \"La cognition comporte la computation\" (\"La Méthode\", tome 3). Edgar Morin propose une connaissance de type computique — une computation étant, écrit Morin, une opération sur/via signes/symboles/formes dont l'ensemble constitue traduction/construction/solution — qui prend la forme d'un « complexe organisateur/producteur de caractère cognitif comportant une instance informationnelle, une instance symbolique, une instance mémorielle et une instance logicielle » (René Barbier).  \"Toute connaissance (et conscience) qui ne peut concevoir l'individualité, la subjectivité, qui ne peut inclure l'observateur dans son observation, est infirme pour penser tous problèmes, surtout les problèmes éthiques. Elle peut être efficace pour la domination des objets matériels, le contrôle des énergies et les manipulations sur le vivant. Mais elle est devenue myope pour appréhender les réalités humaines et elle devient une menace pour l'avenir humain.\"  Pour répondre aux critiques l'accusant de relativisme ou de nihilisme, il avance : \"Le fond du nihilisme contemporain, je le surmonte en disant que s'il n'existe pas de fondement de certitude à partir duquel on puisse développer une connaissance vraie, alors on peut développer une connaissance comme une symphonie. On ne peut pas parler de la connaissance comme d'une architecture avec une pierre de base sur laquelle on construirait une connaissance vraie, mais on peut lancer des thèmes qui vont s'entre-nouer d'eux-mêmes\".  S'il n'y a pas de fondement à la connaissance, Morin identifie, à la suite de Humberto Maturana, une source originelle dans le \"computo\" de l'être cellulaire, qui est lui-même « indissociable de la qualité d'être vivant et d'individu-sujet » (René Barbier, \"idem\").", "section_level": 2}, {"title": "Langage.", "content": "\"Il est donc sensé de penser que c'est le langage qui a créé l'homme, et non l'homme le langage, mais à condition d'ajouter que l'hominien a créé le langage\".  \"Le langage est en nous et nous sommes dans le langage. Nous faisons le langage qui nous fait. Nous sommes, dans et par le langage, ouverts par les mots, enfermés dans les mots, ouverts sur autrui (communication), fermés sur autrui (mensonge, erreur), ouverts sur les idées, enfermés dans les idées, ouverts sur le monde, fermés au monde.\"", "section_level": 2}, {"title": "Logique.", "content": "\"A contrario\" du positivisme logique et du Cercle de Vienne, pour Edgar Morin (\"La Méthode\", tome 4), \"il faut abandonner tout espoir de fonder la raison sur la seule logique\" et il faut reconnaître ce qu'il appelle un \"principe d'incertitude logique\".  En effet, explique Edgar Morin, pour commencer, la logique rencontre la contradiction au niveau le plus basique, comme l'illustre le paradoxe du Crétois, mis en évidence dès l'Antiquité par le Crétois Épiménide, qui déclare que tous les Crétois sont des menteurs. Ensuite, le théorème d'incomplétude de Gödel montre que la logique ne peut « trouver en elle-même un fondement absolument certain », tandis que la physique quantique – avec la reconnaissance paradoxale du comportement à la fois ondulatoire et corpusculaire de toute particule (dualité onde-corpuscule) – conduit à penser que « certains aspects de la réalité microphysique n'obéissent pas à la logique déductive-identitaire ».  Ainsi, il souligne que la pensée perdrait « la créativité, l'invention et la complexité » si la logique pouvait l'asservir.  Mais il ne propose pas pour autant de bannir la logique, il adopte une position nuancée :  Et si la logique ne peut fonder la raison, c'est que la \"vraie rationalité reconnait ses limites et est capable de les traiter (méta-point de vue), donc de les dépasser d'une certaine manière tout en reconnaissant un au-delà irrationalisable\".  La logique classique fonctionne pour tout ce qui est compartimenté et isolé.", "section_level": 2}, {"title": "Information.", "content": "Edgar Morin confirme les deux idées fondamentales de la théorie de l'information de Shannon :  Selon ses propres mots (\"La Méthode\" 1) :  Par exemple, (\"La Méthode 1\", 3.2.I). En fait, (ib.)  Mais surtout, (ib. )  Et enfin, (\"La Méthode 1\", 3.2.I)", "section_level": 2}, {"title": "Causalité complexe.", "content": "Edgar Morin reprend les différentes formes de la causalité et annonce l'émergence de la causalité complexe. Il évoque la causalité circulaire comme une causalité, à la fois, auto-générée et générative..", "section_level": 2}, {"title": "Autres notions.", "content": "Dans plusieurs tomes de La Méthode, Edgar Morin invite à se méfier de la et à anticiper l'.", "section_level": 2}, {"title": "Son implication internationale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Collegium international éthique, politique et scientifique.", "content": "Edgar Morin compte également parmi les membres fondateurs du Collegium international éthique, politique et scientifique, association regroupant des scientifiques, intellectuels, anciens chefs d'État ou de gouvernement, qui souhaitent apporter des réponses intelligentes et appropriées à l'échelle mondiale aux nouveaux défis de notre temps.", "section_level": 2}, {"title": "Edgar Morin et le « cancer israélo-palestinien ».", "content": "Le 4 juin 2002, Edgar Morin publie dans le journal \"Le Monde\", avec Sami Naïr et Danièle Sallenave, une retentissante tribune libre intitulée « Israël-Palestine : le cancer ». Cet article y développe l'idée que « ce cancer israélo-palestinien s'est formé, d'une part, en se nourrissant de l'angoisse historique d'un peuple persécuté par le passé et de son insécurité géographique ; d'autre part, du malheur d'un peuple persécuté dans son présent et privé de droit politique ».  Il critique « l'unilatéralisme » que porte la vision israélienne des choses. Pour lui, « c'est la conscience d'avoir été victime qui permet à Israël de devenir oppresseur du peuple palestinien. Le terme \"Shoah\" qui singularise le destin victimaire juif et banalise tous les autres (ceux du Goulag, des Tsiganes, des Arméniens, des Noirs esclavagisés, des Indiens d'Amérique) devient la légitimation d'un colonialisme, d'un apartheid et d'une ghettoïsation pour les Palestiniens ».  Cet article valut à Edgar Morin et à ses coauteurs un procès pour « diffamation raciale et apologie des actes de terrorisme » intenté par les associations France-Israël et Avocats sans frontières. Ces associations obtinrent la condamnation du philosophe par la cour d'appel de Versailles, mais ce jugement fut cassé par un arrêt définitif de la Cour de cassation qui a reconnu que la tribune incriminée relevait de la liberté d'expression de ses auteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Les ouvrages d'Edgar Morin ont été traduits en 28 langues et dans 42 pays.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Docteur \"honoris causa\".", "content": "Il est docteur \"honoris causa\" de nombreuses universités, parmi lesquelles :", "section_level": 2}], "src_summary": "Edgar Nahoum, dit Edgar Morin, né le à Paris, est un sociologue, médiologue et philosophe français. Penseur de la complexité, il définit sa façon de penser comme « constructiviste » en précisant :.", "tgt_summary": null, "id": 180223}
{"src_title": "Tou Bichvat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Tou Bichvat\" dans les sources juives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la Bible hébraïque.", "content": "Éléments essentiels de la vie dans le croissant fertile, les arbres fruitiers occupent une place de choix dans la Bible hébraïque et les versets qu’elle y consacre forment le noyau de la fête de \"\" bien que ce jour n’y soit pas mentionné ni évoqué.  Parmi les nombreuses ordonnances du « Code de sainteté » figure la façon de traiter ces arbres : il convient, après les avoir plantés, d’en considérer pendant trois ans les fruits comme une excroissance (') à laquelle il est défendu de toucher ; la quatrième année suivant leur plantation ('), ces fruits doivent être consacrés à Dieu et ne peuvent servir au profit personnel qu’à partir de la cinquième année.  Sur les sept espèces énumérées par Moïse pour illustrer la fertilité de la terre d’Israël, cinq sont produites par des arbres (le raisin, la figue, la grenade, l’olive huileuse et la datte). L’un des bienfaits dont Dieu comble le peuple d’Israël est qu’ils jouiront, en prenant possession du pays, de vignobles et d'oliveraies qu’ils n’auront pas plantés. Il convient de lui en rendre grâce en prélevant les dîmes sur les produits de la terre au long des six premières années du cycle septénaire de celle-ci. Ces dîmes, prélevées en sus de la dîme réservée aux prêtres, doivent être apportées dans la localité du sanctuaire ou converties en argent à dépenser dans cette localité, et consommées en état de pureté rituelle par l’agriculteur lors des première, seconde, quatrième et cinquième années et par les Lévites (ainsi que, plus tard, les nécessiteux) au cours des troisième et sixième années du cycle ; il n’y a pas de dîme la septième année.Enfin, les arbres fruitiers sont si précieux qu’il est interdit de les détruire lors d’un siège militaire car « l’homme est un arbre du champ ». Le juste est également comparé au palmier ou au cèdre et ses fruits ainsi que la Torah à un « arbre de vie ».", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature rabbinique.", "content": "Un « nouvel an de l’arbre » est mentionné, pour la première fois, parmi les quatre nouvelles années de la Mishna, aux côtés du début de l’année pour les années royales, pour les années civiles et pour la dîme sur le bétail. Si les fruits d’un arbre n’ont pas commencé à pousser à cette date, ils ne sont pas comptabilisés dans les dîmes de l’année en cours ; de même, un'(cédrat) cueilli fût-ce un jour après cette date ne peut être comptabilisé dans les dîmes de la même année que l’' cueilli un jour plus tôt. Enfin, le statut d’un fruit (' ou ') est déterminé en fonction de l’année à laquelle les fruits étaient mûrs lors de ce nouvel an.  Le nouvel an de l’arbre a lieu le premier'selon l’école de Shammaï et au quinzième jour de ce mois selon l’école de Hillel car, selon ces derniers, la majeure partie de la saison des pluies a lieu jusqu’au quinze'et, passé cette date, la sève remonte, la verdure repousse et les fruits éclosent. Cette opinion, basée peut-être sur des considérations sociales, prend rapidement force de loi ; en effet, seul le quinze'est mentionné dans les textes ultérieurs. Il doit également être observé comme nouvel an de l’arbre lors des années dites embolismiques (où l’on ajoute un mois supplémentaire à l’année) et ce bien que la renaissance de la nature a lieu un mois plus tard, le 15 '.  Le Talmud n’évoque aucun cérémonial particulier pour'et il ne semble avoir d’autre statut que celui d’échéance de certaines dîmes. Cependant, les pratiques et conceptions ultérieurement associées à ce jour germent à cette époque, surtout en terre d’Israël. Ainsi, à côté de l’explication traditionnelle, selon laquelle'marque le déclin de la saison des pluies, des rabbins galiléens suggèrent qu’à ', les arbres ne tirent plus leur subsistance des pluies de l’an passé mais de celles de l’année suivante ; selon cette conception,'deviendrait un jour déterminant pour la récolte fruitière de l’année à venir, un « jour du jugement pour la végétation » de même que'est le jour de jugement de l'humanité, alors que les Sages attribuaient ce rôle à '. D’autre part, le Talmud indique peut-être que'était considéré comme la date inaugurant la saison de plantation de nouveaux arbres (Juda Hanassi plante un « arbre de joie » à ', soit un mois après \") et rapporte par ailleurs qu’on plantait à Jérusalem un cédratier à la naissance d’un garçon et un cyprès pour une fille dont le bois serait utilisé pour construire le dais nuptial.  En outre, diverses leçons sont tirées par le procédé du \" des versets bibliques relatifs aux arbres : de « l’homme est un arbre du champ », les Sages déduisent que tout ce qui est nécessaire à l’homme vient de l’arbre. De celui sur la plantation d’arbres, Rabbi Yehouda berabbi Simoun retire que cet acte seul permet à l’homme de parvenir véritablement à qui a planté lors de la création du monde. Les rabbins y voient en outre une injonction aux enfants d’Israël à ne pas se contenter des arbres fruitiers déjà présents dans le pays et à en planter d’autres pour leurs enfants. Honi hame'aguel parvient, selon une légende talmudique, à la même conclusion ; après avoir dormi dans une grotte, le célèbre faiseur de miracles se réveille dans un monde qui l’a oublié malgré ses prodiges alors qu’un humble paysan, qu’il avait raillé pour avoir planté des caroubiers dont il ne tirerait aucun profit pour lui-même, est encore honoré par ses descendants. Au plus fort de la première guerre judéo-romaine, Rabban Yohanan ben Zakkaï déclare que même la venue du Messie ne saurait interrompre dans sa tâche un homme en train de planter.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature médiévale.", "content": "La liturgie médiévale démontre que la célébration du nouvel an de l’arbre a tendance à fleurir en terre d’Israël et, de façon plus timide, en dehors de celle-ci.  Le poète galiléen Rabbi Yehouda Halevi berabbi Hillel compose en effet deux'(poèmes liturgiques à intercaler dans la prière centrale des offices quotidiens) pour ', implorant Dieu de faire pousser les fruits après la saison des pluies. Ceci confirme que le peuple privilégie à cette époque'à'comme jour du jugement pour la végétation.En revanche, Maïmonide ne marque aucunement'dans son rituel de prières, n’y voyant que l’échéance annuelle pour les dimes sur les arbres. Il semble en aller de même dans le monde ashkénaze, jusqu’à ce que Rabbenou Guershom décrète qu’il n’y a pas lieu de promulguer ni d’observer de jeûne en ce jour, car il est appelé « Nouvel An » (et ce, bien qu’un \"responsum\" de Natronaï Gaon fasse l’éloge de certains de ses contemporains qui jeûnaient les deux jours de '). Cette mesure se poursuit dans la liturgie par la coutume, rapportée au nom du \"Maharil\" quatre siècles plus tard, de ne pas lire le'(« [office de] Supplication ») en ce jour, bientôt suivie de l’omission d’autres passages austères. Ces ordonnances demeurent longtemps inconnues dans les contrées séfarades, n’apparaissant pour la première fois que dans les écrits de Joseph Caro, au.  Les ashkénazes semblent également, ainsi que le note Issakhar ibn Soussan, avoir institué la consommation de fruits provenant de la terre d’Israël en ce jour. Plusieurs communautés observent en ce jour, ainsi qu’à ', certaines coutumes de ', parmi lesquelles un repas de fête et un \"\", jour de congé scolaire pour les élèves et leurs maîtres.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature kabbalistique.", "content": "La Kabbale injecte une nouvelle vigueur à la fête des arbres. Outre l’image de l’« Arbre de Vie », plus métaphysique que terrestre, l’arrivée d’exilés espagnols en terre d’Israël au leur fait prendre conscience des rythmes de la nature et la renaissance de l’arbre devient, sous l’impulsion d’Isaac Louria, celle de la terre d’Israël et, par de nouvelles interprétations du legs traditionnel, de l’univers lui-même.  Cependant, les pratiques naissant dans le cercle des kabbalistes n’apparaissent pas dans les enseignements d’Isaac Louria mais dans le ', un ouvrage postérieur d’un siècle au moins.Selon l’auteur de ce livre, la consommation de fruits est un'(acte de réparation des fautes) pour la personne qui a vu des fruits et n’en a pas mangé, en a mangé et ne les a pas bénis Elle est ritualisée en un, modelé sur le \"séder\" de \"Pessa'h\", où la consommation de trente espèces de la terre d’Israël et de quatre coupes de vin rouge et blanc en diverses proportions, est encadrée par la lecture de passages bibliques, talmudiques et du Zohar ayant les fruits pour thème. Elle est aussi accompagnée de divers poèmes, rédigés notamment par Israël Najjara et Yossef Hayim de Bagdad. Ce rituel connaît une diffusion importante en Italie, dans les communautés juives orientales (à l’exception des Juifs du Yémen) où le passage du'qui détaille le'est abondamment réimprimé sous le titre de \".", "section_level": 2}, {"title": "Rites et coutumes de \".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut du jour.", "content": "'est actuellement considéré comme un jour joyeux au cours duquel on ne peut pas prononcer d’éloge funèbre ni observer de jeûne, y compris si l’on se marie en ce jour. Si l’on a commencé à jeûner en ce jour, certains sont d’avis qu’on s’interrompt tandis que d’autres estiment qu’on ne s’interrompt pas.On ne récite pas le'dès l’office de'de la veille et d’autres passages austères sont omis. Ceux qui observent la coutume de la prière de minuit ne lisent pas non plus le ', pour la même raison.  Si certains ashkénazes dispensent d’étude en ce jour, certains séfarades ont au contraire pour coutume d’étudier les lois agraires (notamment celles sur la'et le ') ou les passages de la Mishna et du Zohar relatifs à ', afin de se pénétrer de l’esprit du jour. D’autres coutumes sont plus ou moins suivies, certains priant pour la bonne croissance des arbres ou pour l’obtention d’un bel'lors du prochain \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Prescriptions liées à la terre d’Israël.", "content": "'marque la nouvelle année fiscale sur les fruits en provenance de la terre d’Israël : c’est en fonction de leur bourgeonnement ou non à la date du 15'que les fruits sont pris en compte pour diverses prescriptions liées à la terre en application jusqu’au 15'de l’année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Prélèvement des dîmes.", "content": "Les dîmes sur les fruits doivent être prélevées sur les fruits de l’arbre éclos à ', y compris sur ceux dont on prélève la dîme après les avoirs cueillis (comme l’') ou après qu’ils ont atteint le tiers de leur croissance (comme les olives).  L’injonction de prélever la dîme sur les fruits de la terre d’Israël avant de pouvoir les consommer ou les vendre demeure en application mais du fait de la destruction du second Temple, il ne s’agit plus que d’une obligation rabbinique, même pour les produits de la vigne et du pressoir. À l’heure actuelle, les dîmes du'et du ', représentant environ 1 % de la récolte annuelle, ne peuvent plus être consommées en état de pureté rituelle à Jérusalem ainsi que le commande la Bible ; elles sont rachetées au moyen d’une somme nominale valant au moins une'(un quarantième de gramme) d’argent. Des précautions sont prises pour que la'ne puisse plus être utilisée, en la jetant par exemple dans la mer Méditerranée.", "section_level": 3}, {"title": "Orlah et neta revaï.", "content": "Bien que'serve à déterminer les années de plantation et, par conséquent, le statut d’' ou ', les fruits éclos dans la quatrième année de plantation de l’arbre ne peuvent être prélevés pour les dîmes avant'(ni consommés avant l’année suivante). L’interdiction de consommer des fruits à statut d’' s’étend aux communautés en diaspora.", "section_level": 3}, {"title": "Cheviit.", "content": "Lors de l’année sabbatique, septième année du cycle septennaire de la terre, celle-ci doit être laissée en jachère. Il est par conséquent défendu de consommer tout fruit qui aurait été cultivé cette année sur la terre d’Israël par des agriculteurs juifs.  Là aussi, bien que l’année sabbatique commence officiellement à ', la plupart des autorités médiévales sont d’opinion que les fruits éclos après le de l’année sabbatique mais avant le 15'de cette année, ont encore un statut de « fruits de la septième année ». Un débat portait sur le statut des fruits ayant commencé à pousser la sixième année mais dont la maturation ne s’achevait qu’au cours de l’année suivante ; les autorités ultérieures ont finalement conclu que ces fruits étaient autorisés à la consommation.", "section_level": 3}, {"title": "Consommation de fruits.", "content": "Probablement instituée dans le nord de la France et en Rhénanie, la consommation de fruits en provenance de la terre d’Israël devint, sous l’influence des kabbalistes, la principale observance de \" dans la plupart des communautés jusqu’au début du, célébrée jusqu’à nos jours, y compris dans des mouvances non-orthodoxes.  La coutume des ashkénazes est de consommer les fruits secs car ils ne pouvaient être consommés autrement en Europe de l’Est, du fait de l'absence de moyens de conservation avant l'ère moderne. Dans les cours hassidiques, le maître régalait souvent ses invités de leçons et paraboles où les métaphores sur la Torah, le sage et les fruits avaient la part belle.Outre les sept espèces, on consommait d’autres fruits dont l’orange pour les privilégiés ou, pour les autres, la caroube (yiddish : ') ; passablement desséchée et parfaitement insipide à son arrivée dans les villages, elle devint synonyme en yiddish d’« aliment immangeable ». Certains mangeaient aussi l’', acquis pour la fête de'et confit. On prit de plus l’habitude de donner aux enfants des sachets de fruits qu’ils distribueraient au'; la coutume se poursuit aux États-Unis de nos jours.La consommation de chaque nouveau fruit donne lieu à la bénédiction'(« Béni sois-Tu... qui nous as permis de vivre... jusqu'à ce moment »), à l’exception de l’' car la bénédiction a déjà été récitée à '.  Les fruits étant plus aisément accessibles dans les contrées de l’actuel Moyen-Orient,'y était autrement plus luxuriant et certains consommaient jusqu’à cinquante types de fruits différents en ce jour. Outre le'de ', assez institutionnalisé pour donner lieu à sa législation propre (le rabbin irako-israélien Ovadia Yossef enseigne qu’il n’y a pas lieu de manger des fruits après le'ni, si'a lieu à chabbat, après le'; en ce cas, le'peut être réalisé après le '), la fête a donné lieu à diverses coutumes liées à la nature, dont certaines avaient une origine probablement païenne.", "section_level": 2}, {"title": "\" dans le sionisme.", "content": "Comme nombre de fêtes du calendrier juif, \" est fortement réinterprété par les Juifs déracinés d’Europe de l’Est qui tentent de redonner à leur terreau d’origine sa fertilité première. Cependant, l’initiateur de cette réforme n’est pas issu des milieux pionniers du kibboutz mais de l’une des plus anciennes institutions du « sionisme religieux ».  En 1890, Zeev Yavetz, membre fondateur du mouvement Mizrahi, décide de célébrer'en emmenant ses étudiants planter des arbres dans la localité agricole de. Son innovation, qu’il conçoit dans la continuité de l'esprit des kabbalistes, est rapidement adoptée par l’Union des enseignants et Theodor Herzl lui-même y aurait sacrifié. En 1908, Le Fonds national juif ('), fondé sept ans plus tôt, en fait de même. 'et la'(l’amandier, premier arbre en fleurs en terre d'Israël), deviennent rapidement les symboles du retour du peuple juif sur sa terre, de sa renaissance voire, pour certains, de sa rédemption. Le organise en ce jour des campagnes de plantation et de reforestation massives dans une ambiance de chants et de danses dont beaucoup sont composés pour l’occasion et deviennent rapidement populaires. Certaines de ces chansons sont tirées de versets bibliques, d’autres puisent dans le fonds yiddish, comme'(« Chant d’un arbre »), adaptation d’' par Naomi Shemer, et d’autres encore sont des créations originales, comme \"Hashkediya pora'hat\" (« L’amandier est en fleurs ») d’Israël Dushman et Menashe Ravina.  C’est pourquoi \"\" est choisi comme date d’inauguration par de nombreuses institutions publiques, dont l’Université de Jérusalem en 1918, le Technion de Haïfa en 1925 et la Knesset en 1949. L’identification du destin de ces institutions et du projet sioniste à celui de l’arbre est tel que David Ben Gourion qualifie le lien qui unit Jérusalem au peuple juif d’« organique ».  Son succès ne se dément ni en Israël où près d’un Israélien sur sept participe encore à ces cérémonies dans les ni aux États-Unis où nombre de gens participent peu ou prou à l’esprit du jour, fût-ce en faisant une donation au tandis que les jeunes se cotisent pour que soient plantés en leur nom des arbres en Israël.", "section_level": 1}, {"title": "L’Arbor Day juif.", "content": "Dans les, faisant suite à la contre-culture, l’aspect environnementaliste de'est mis en avant, dans les courants traditionnels mais plus encore dans les mouvances progressistes, en particulier le '. Souscrivant à la vision traditionnelle de l’importance de'pour les générations futures, ce dernier s’en différencie cependant en détachant'de la terre d’Israël. La fête devient un « \"Arbor Day\" juif », où les coutumes kabbalistiques et sionistes sont perpétuées mais dans cet esprit environnementaliste plutôt que dans leurs dimensions mystiques ou nationales. Certains critiques de la tradition juive affirment que ce fut d’ailleurs là le caractère originel de': une fête païenne du renouveau de la nature et de la fin de l’hiver, de même que'aurait célébré la fin de l’été, intégrée au calendrier juif sans connotation particulière.  Cette réflexion écologique a également fait son chemin (sans occulter les contenus précédents) dans certains milieux orthodoxes ainsi qu’en Israël. C’est ainsi que les traditionnelles plantations ont été suspendues dans le Carmel en 2011 afin de laisser la nature se régénérer, à la suite des incendies qui y avaient eu lieu deux mois plus tôt.", "section_level": 1}], "src_summary": "Désigné dans la Mishna comme « nouvel an des arbres » (hébreu : '),'devient, sous l’impulsion des kabbalistes de Safed, une fête du renouveau de la Terre d’Israël. Le sionisme reprend cette image, subtilisant l’État à la Terre, et des laïcs en font une journée juive de l’écologie.", "tgt_summary": null, "id": 2033417}
{"src_title": "Gaston Bachelard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La carrière postale et la guerre.", "content": "Né le à Bar-sur-Aube, sous le signe de la ruralité qu'il revendiquera jusqu'en Sorbonne et deux ans après l'institution de l'école républicaine laïque et gratuite, Gaston Bachelard eut un père cordonnier, Louis, Jean-Baptiste, Gaspard Bachelard, issu d'une lignée de cordonniers-bottiers, et une mère, d'abord sans profession, puis dépositaire de journaux et de tabac, Marie-Louise Philomène Bachelard, née Sanrey. Native du pays de Langres, elle appartient à un milieu de petits paysans et s'apparente par son père, Denis Sanrey, à Denis Diderot.  Il entre au collège de Bar-sur-Aube en 1896. Comme la plupart des élèves issus de l'agriculture, du commerce et de l'artisanat, il suit la filière moderne et ne bénéficie pas du prestige des humanités. Il doit arrêter ses études, une", "section_level": 2}, {"title": "Professeur et philosophe.", "content": "Démobilisé en mars 1919 et sans emploi, Bachelard fait la moisson et obtient en octobre un emploi de professeur de physique et de chimie au collège de Bar-sur-Aube. Son épouse est mutée à Voigny. Sa fille Suzanne naît le 18 octobre. Parcourant quotidiennement les six kilomètres à pied qui le séparent de Bar-sur-Aube, il assure un enseignement très polyvalent et s'inscrit en licence de philosophie. Mais le bonheur est de courte durée. Sa femme meurt prématurément en juin 1920. Bachelard élèvera seul sa fille, tout en travaillant avec acharnement. Commence alors à l'âge de trente-six ans une carrière philosophique tout à fait inattendue. Agrégé en 1922, il acquiert le titre de docteur ès lettres à la Sorbonne en 1927. Ses thèses, soutenues sous les patronages d'Abel Rey et de Léon Brunschvicg, seront publiées. Il est chargé de cours à la faculté des lettres de Dijon à partir d', mais reste au collège de Bar-sur-Aube jusqu'en 1930. Il s'engage même aux élections", "section_level": 2}, {"title": "Philosophe et citoyen.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Philosophe féministe.", "content": "On n'a pas suffisamment remarqué, dans son parcours singulier, le souci qui a été le sien de veiller à l'épanouissement de sa fille, tant l'époque était très marquée par le clivage des sexes et des fonctions. Allant à l'encontre des stéréotypes sexistes, il veut faire de sa fille une savante. Suzanne sera mathématicienne et philosophe et pourra développer des recherches phénoménologiques et épistémologiques de haute tenue, notamment sur Edmond Husserl, mener une carrière universitaire brillante et diriger le centre national d'études d'histoire et de philosophie des sciences alors que peu", "section_level": 2}, {"title": "Philosophe sensible à l'écologie sociale.", "content": "Son appartenance sociale à un milieu modeste le conduit à se sentir plus proche du peuple que des puissants. Il rappelle encore en 1961 qu'il n'habitait pas \"la Champagne des riches marchands de champagne\", n'évoquant jamais Reims ni Epernay. Il avait précisé aussi quelques années plus tôt ses choix éthiques et sociaux en préférant aux oisifs qui tirent parti du travail des autres, aux politiques soucieux de leur puissance, les travailleurs de la matière ou \"l'union des travailleurs de la preuve\".  Sensible à la misère humaine, Bachelard possède une fibre sociale. Il saura s'inspirer du solidarisme de Léon Bourgeois, sénateur radical de la Marne, en préconisant \"l'institution d'une technique sociale qui permette aux hommes [...] de supprimer ou d'amoindrir cette misère faite d'injustices sociales évidentes\". Non-héritier, il sait que, pour les gens du peuple, rien n'est donné", "section_level": 2}, {"title": "Influences reçues.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Place au sein de l'épistémologie française.", "content": "Bachelard s'inspire du positivisme d'Auguste Comte pour fonder une approche moderniste, méthodique et historique de la science. Il substitue à la loi des trois états sa propre vision du processus scientifique, dont les étapes principales sont le, le et le (ou ). Bachelard s'oppose cependant à la conception continuiste de l'histoire des sciences, qui est celle du positivisme, et la remplace par sa propre conception discontinuiste (par ruptures et polémiques), proche de celle d'Alexandre Koyré et plus tard de celle de Thomas S. Kuhn.  Bachelard critique la conception du temps et du réel de Bergson dans \"L'Intuition de l'instant\" (1932) et", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie allemande.", "content": "Bachelard reçoit l'influence de trois principaux courants de pensée : l'épistémologie française d'obédience positiviste, Kant et les « postkantiens » (Novalis, Hegel, Schopenhauer, Nietzsche), enfin la psychanalyse, surtout jungienne. Jean-Jacques Wunenburger explique que Bachelard fait communiquer la tradition française, faite de clarté et de rationalité analytique, avec la tradition allemande, faite de poésie et d'images synthétiques de la Nature. Il est positiviste en philosophie des sciences et romantique en philosophie de la poésie, mais Wunenburger ajoute que Bachelard ne maintient pas cette dualité de façon indépassable, au contraire il cherche à réduire le fossé entre les deux traditions. C'est la de Bachelard. Ce dernier tente d'éviter deux écueils : n'admettre que la raison positiviste, ou bien", "section_level": 2}, {"title": "Psychanalyse.", "content": "Bachelard réinterprète les conceptions psychanalytiques de Freud (inconscient, censure, rêve, libido), qu'il utilise à la fois dans son épistémologie (conçue comme une psychanalyse de la connaissance objective) et dans sa poétique (conçue comme une psychanalyse de l'imagination subjective). Ses deux ouvrages de 1938, \"La Psychanalyse du feu\" et \"La Formation de l'esprit scientifique,\" introduisent la psychanalyse dans sa pensée. Bachelard utilise cependant davantage les idées de C. G. Jung, de Marie Bonaparte, de Françoise Dolto et de Charles Baudouin que de Freud lui-même.  Bachelard", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie de l'éducation.", "content": "Souvent minorée au profit de l'épistémologie et de l'esthétique, la pédagogie occupe pourtant une place centrale dans la philosophie de Bachelard. Pour lui, le philosophe est avant tout \"un professeur de sagesse\" et non un simple sage. \"J'étais sans doute plus professeur que philosophe\", avouera-t-il en 1949 en réponse à l'étonnement de Léon Brunschvicq devant l'importance accordée \" à l'aspect pédagogique des notions scientifiques. C'est à partir de son expérience pédagogique à laquelle il était très attaché qu'il a construit sa philosophie. Il y fait sans cesse référence et lui consacre même un livre majeur. Elle est la source de l'épistémologie historique et éclaire la construction des connaissances. Le concept de formation qu'il introduit et qu'il complète par ceux de refonte et de réorganisation aura toujours cette double face, à la fois pédagogique et épistémologique, tant la philosophie de l'éducation est indissociable de celle des sciences.", "section_level": 1}, {"title": "L'ignorance n'est pas négligence.", "content": "Jusqu'alors l'erreur était une faute et la difficulté, un obstacle à éviter plutôt qu'à surmonter. La science déterministe avait coutume d'éliminer les problèmes. Le nouvel esprit scientifique fait de la connaissance une erreur rectifiée et de la compréhension un malentendu surmonté. Le nouvel esprit pédagogique découvre, derrière l'ignorance apparente, une structure constituée de représentations cohérentes. L'élève qui ne sait pas n'est pas ignorant par négligence ni mauvaise volonté, il est soumis à ses représentations qui le ferment à d'autres manières de concevoir. Non seulement, son imaginaire l'empêche de voir et de connaître en le détournant du vrai, mais il s'impose avec force. Il y a une dynamique de l'ignorance. L'élève en est resté à la science du XVIIIème siècle et les obstacles pédagogiques actuels éclairent les obstacles épistémologiques antérieurs. La", "section_level": 2}, {"title": "Construire une pédagogie du non.", "content": "Mais la création des notions d'obstacles et de parcours ne sont possibles qu'en vertu d'une expérience pédagogique qui privilégie les apprentissages des élèves. Bachelard s'est détourné très tôt de l'enseignement traditionnel pour éprouver à la Poste la construction de nouvelles connaissances et de nouveaux savoirs. De retour à l'école dix-sept ans plus tard, il juge le conservatisme inacceptable et promeut l'ouverture à l'expérimentation, aux découvertes et aux inventions parce ce que l'on ne s'instruit qu'en construisant. Si l'enseignant se contente de reproduire son capital culturel, il cesse de se questionner et finit toujours par n'accepter que", "section_level": 2}, {"title": "Penser les troubles et faire oeuvre de résilience.", "content": "Bachelard s'intéresse également à de nombreux travaux psychiatriques qui visent à comprendre le \" domaine des aberrations, des vésanies, des accidents passagers qui mettent une pénombre autour des âmes les plus claires\". Il prend connaissance des travaux du philosophe ingénieur Alfred Korzybski (1879-1950) dont Michel Houellebecq s'est inspiré pour \"La Carte et le territoire\" et qui attribue à un langage trop figé et à des concepts enkystés la cause majeure de la schizophrénie. Entre le réel évolutif et le langage inflexible, l'individu porteur de troubles schizophréniques éprouve", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie des sciences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Divergences avec l'épistémologie viennoise.", "content": "Bachelard et d'autres philosophes français des sciences ont eu de profonds désaccords avec l'empirisme logique concernant à la fois le statut de la logique, et donc des mathématiques qui ne seraient pas une syntaxe universelle, et le rôle de l'observation et de l'expérimentation dans le processus scientifique, et des outils et instruments utilisés témoins d'un objectif recherché.  L'empirisme logique soutient un et ne se soucie pas du, contrairement à l'épistémologie bachelardienne. Cela veut dire que l'empirisme logique a décidé d'abandonner la métaphysique, la question du « pourquoi? » et la spéculation sur la réalité, pour ne conserver que l'analyse et la construction logique des énoncés, laissant à la science le soin de décrire les phénomènes. L'empirisme logique a également abandonné l'étude du contexte historique, social, politique de la découverte scientifique, au contraire de Bachelard et ses successeurs de l'épistémologie historique française (Canguilhem, Althusser, Foucault), qui", "section_level": 2}, {"title": "Le nouvel esprit scientifique.", "content": "Dans son ouvrage essentiel \"Le Nouvel Esprit scientifique\" (1934), Gaston Bachelard opère un dépassement du débat entre l'empirisme et le rationalisme, tout comme Karl Popper, deux auteurs que l'on oppose parfois. Pour Bachelard, le se trouve au centre d'un spectre épistémologique dont les deux extrémités sont constituées par l'idéalisme et le réalisme. Bachelard développe son épistémologie en relation étroite avec les dernières nouveautés scientifiques de son époque, entre 1928 et 1953 : la relativité générale et la mécanique quantique.  Pour Georges Canguilhem, son continuateur qui s'intéresse surtout aux sciences médicales et biologiques,", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie poétique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projet de métapoétique.", "content": "Dans la deuxième partie de son œuvre, après l'épistémologie et à partir de 1937, Bachelard se consacre à une étude approfondie de l'imaginaire poétique. Dans une conférence de 1954 restée célèbre, intitulée \"Le dormeur éveillé\", il déclare :. Il plaide alors", "section_level": 2}, {"title": "Les quatre éléments.", "content": "Bachelard classe les inspirations poétiques en quatre catégories, correspondant aux quatre éléments des Anciens et des alchimistes : l'eau, le feu, l'air et la terre. Il écrit :. Ces quatre catégories sont autant de méthodes poétiques et psychanalytiques d'approche des textes littéraires.  Dans \"La Psychanalyse du feu\", Bachelard évoque les quatre éléments, bien qu'il centre son ouvrage sur le feu. Ce livre inaugure la série d'ouvrages que Bachelard va consacrer aux", "section_level": 2}, {"title": "Les poètes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le feu.", "content": "Pour le feu, Bachelard évoque Héraclite, Empédocle, Novalis, Hölderlin, Hoffmann, le Werther de Goethe. Le feu est particulièrement vif dans le courant romantique, à cause de la consumation totale du moi dans la nature qu'il inspire. Les poètes animés par la ont ainsi en commun cette volonté de dispersion du moi dans les choses : la légende dit qu'Empédocle s'est", "section_level": 3}, {"title": "L'eau.", "content": "Pour l'eau, Bachelard évoque Edgar Allan Poe, dans \"L'Eau et les Rêves\". Dans \"La Psychanalyse du feu\", il parle de l'. Bachelard commente également de Novalis, qui exprime dans son \"Henri d'Ofterdingen\" (roman inachevé) des images de maternité et de jeunes filles au contact de l'eau : De plus,", "section_level": 3}, {"title": "L'air.", "content": "Pour l'air, Bachelard consacre un long passage à Nietzsche dans \"L'Air et les Songes\". Il s'intéresse ainsi à l'esthétique (\"Le Cas Wagner\") et à la production poétique (\"Le Gai Savoir\" et \"Ainsi parlait Zarathoustra\", entre autres) de Nietzsche, en plus de lui emprunter certaines de ses intuitions sur le désir et sur l'imagination. Il déclare : L'esthétique nietzschéenne se caractérise par la légèreté, notamment dans les arts rythmiques (musique, danse et poésie), contre la de Wagner. Bachelard analyse aussi, dans le même livre, les poètes marqués par la que sont Shelley (, ), Balzac (, ) et Rilke (, ). Sa psychologie de l'air s'inspire de manière remarquable de la métaphysique bergsonienne de la mobilité, notamment lorsque Bachelard caractérise l'élément", "section_level": 3}, {"title": "La terre.", "content": "Gaston Bachelard analyse l'imaginaire de la terre dans deux ouvrages : \"La Terre et les Rêveries de la volonté\" et \"La Terre et les Rêveries du repos\".  Bachelard était un épicurien aux liens très marqués pour la terre et ses fruits. Son enfance à Bar-sur-Aube a sans doute influencé son attirance pour les escarpements, l'eau et la terre ; ainsi y fait-il allusion, dans \"L'Eau et les Rêves\". Tout en expliquant l'origine du nom donné à son pays, il en décrit les caractéristiques :. Bachelard était un terrien, éloigné de la mer", "section_level": 3}, {"title": "Philosophie du temps.", "content": "S'inspirant notamment des découvertes relativistes, Bachelard soutient la thèse d'une discontinuité fondamentale du temps principalement dans deux ouvrages, \"L'Intuition de l'instant\" (1932) et \"La Dialectique de la durée\" (1936).  Dans le premier, il considère que \"la vraie réalité du temps, c’est l’instant ; la durée n’est qu’une construction, sans aucune réalité absolue.\" La qualité de la construction dépend de la force de notre volonté et de notre degré de créativité : \"Le temps ne dure qu'en inventant.\"  Dans le second ouvrage, il examine les modalités de fabrication des durées les plus riches et les plus", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'esprit pédagogique.", "content": "Bachelard a choisi de rompre avec une première expérience pédagogique de répétiteur pour se construire une culture scientifique. C’est celle-ci qui lui permet de revisiter quinze ans plus tard la pédagogie. C’est elle qui centre son regard sur les apprentissages, introduit l’erreur comme source de progrès, initie aux situations-problèmes, identifie les obstacles à surmonter, intègre les découvertes et substitue à l’autorité formelle celle de la raison. Lecteur d’Henri Wallon et très hostile à un esprit de compétition qui privilégie l’habileté sur une culture authentique, il conçoit le principe d’une classe coopérative qui repose sur la mutualisation des connaissances et l’interchangeabilité des fonctions. Explorant les troubles psychiques ou cognitifs, il met en évidence l’importance des situations d’apprentissage.  Ses propositions audacieuses auront une influence décisive sur la construction d’une pédagogie moderne. Elles contribueront à la création des sciences de l’éducation grâce à l’initiative de l’un de ses élèves, Gaston Mialaret (1918-2016). Elles donneront naissance au développement de deux axes didactiques, celui des sciences", "section_level": 2}, {"title": "Épistémologie et philosophie des sciences.", "content": "La philosophie de Bachelard a largement influencé l'épistémologie historique, la philosophie des sciences et la sociologie françaises, notamment Koyré, Althusser, Canguilhem, Simondon, Foucault, Dagognet, Bourdieu.  Bachelard construit sa théorie de la connaissance essentiellement à partir de la physique, des mathématiques, de la chimie", "section_level": 2}, {"title": "Herméneutique et philosophie de l'imagination.", "content": "Les réflexions de Bachelard sur l'imagination, la poésie et le symbolisme, très influencées par le surréalisme naissant, ont marqué le travail de certains penseurs de l'herméneutique et de la philosophie postmoderne tels que Ricœur, Deleuze, Derrida et Sloterdijk ou encore de l'anthropologie culturelle comme Gilbert Durand. Georges Gusdorf, qui a été l'élève de Bachelard, reçoit son influence pour son livre \"Mythe et métaphysique\" (1953).  Ricœur rend hommage à la de Bachelard dans \"La Métaphore vive\".  Deleuze discute l'interprétation bachelardienne des images poétiques utilisées par Nietzsche dans son œuvre, et notamment dans le \"Zarathoustra\". Pour Bachelard, les images nietzschéennes sont essentiellement aériennes, signes d'un penseur qui nous regarde du haut des cimes. Pour Deleuze au contraire, Nietzsche est un penseur terrestre, dont le", "section_level": 2}, {"title": "La question de la métaphore.", "content": "Jacques Derrida se propose de critiquer le projet métapoétique de Bachelard, dans le cadre d'une étude de la métaphore. Pour l'inventeur de la déconstruction, l'ensemble de la tradition philosophique a toujours voulu dominer le processus métaphorique, le rationaliser, en faire un domaine contingent et sensible à côté de l'intelligibilité pure, reproduisant en cela la dualité platonicienne. Or,.  Dans la perspective derridienne, rien ne peut échapper à la métaphore, aucun discours ne peut prétendre la dominer, c'est-à-dire n'être pas lui-même métaphorique, empreint de double sens. Il n'y a que la métaphore elle-même qui soit par le processus métaphorique, emportée vers l'autodestruction. Or, l'œuvre poétique de Bachelard (notamment son \"Lautréamont\") est en fait complice de son œuvre épistémologique (notamment \"La Formation de l'esprit scientifique\"). L'œuvre de Bachelard se conçoit, selon Derrida, comme le double projet d'une métapoétique (discours philosophique sur la poésie, qui fonde la possibilité d'une analyse littéraire descriptive et objective, qui passe par la", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "L'intégralité de l'œuvre de Bachelard est passée dans le domaine public en 2012 au Canada (soit 50 ans après le décès de l'auteur). Cette réglementation, propre à ce pays, ne s'applique pas partout.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gaston, Louis, Pierre Bachelard, né à Bar-sur-Aube le et mort à Paris le, est un philosophe français des sciences, de la poésie, de l'éducation et du temps. Il est l'un des principaux représentants de l'école française d'épistémologie historique.", "tgt_summary": null, "id": 1670672}
{"src_title": "Écriture soyombo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "L'écriture soyombo est le quatrième système d'écriture mongol, et est apparue seulement 38 ans après l'invention de l'écriture claire.  La légende veut que Zanabazar ait vu une nuit des signes ressemblant à des lettres dans le ciel. Il convertit ensuite ces signes en un nouveau système d'écriture.  Le nom de l'écriture se réfère à cette histoire ; \"Soyombo\" dérive du sanskrit \"svayambhu\" qui signifie « \"créé à partir de lui-même\" ».  En réalité, le système syllabique est basé sur l'écriture Devanagari, tandis que la forme de base des lettres vient de l'écriture ranjana, népalaise. Les détails des caractères individuels ressemblent à l'alphabet mongol traditionnel, et à l'écriture Orkhon. On ne sait pas si Zanabazar a réellement créé l'écriture par lui-même ou si ce système existait déjà avant.  Cette écriture ne doit pas être confondue avec l'écriture zanabazar carrée (\"Zanabazarin Dörböljin Useg\", \"Xewtee Dörböljin Bicig\") dont le soyombo est également proche, et qui s'écrit également horizontalement.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "Les Mongols orientaux utilisaient cette écriture d'abord à des fins religieuses ou décoratives. Zanabazar et ses étudiants l'utilisèrent beaucoup pour traduire des textes bouddhistes depuis le sanskrit ou le tibétain. , il n'est quasiment plus employé de nos jours et on le trouve uniquement dans les inscriptions des temples ou des textes historiques. Cette écriture a cependant un intérêt pour la recherche linguistique, car elle reflète certains développements du langage mongol, en particulier les longues voyelles.", "section_level": 1}, {"title": "Forme.", "content": "L'écriture soyombo a été la première à être écrite horizontalement de gauche à droite, les systèmes précédents étant écrits verticalement, comme le chinois à cette époque ou l'alphabet ouïghour qui les inspira.  Comme le ranjana dont elle s'inspire, et d'autres écritures du nord de l'Inde, l'écriture Devanagari et ses dérivées (Tibétain), les symboles sont suspendus à une ligne horizontale virtuelle (voir figure).  Les deux variantes du symbole soyombo sont utilisées comme des caractères spéciaux marquant le début et la fin du texte. Deux de ses éléments (le triangle supérieur et le rectangle vertical droit) forment la trame de référence pour les autres caractères.  Dans cette référence, les syllabes sont écrites comme une combinaison de un à trois éléments (consonne ou voyelle [voyelle] [consonne]). La première consonne est placée en haut à droite de la trame. La voyelle est indiquée par une marque en dessous de la trame (à l'exception de \"u\" et \"ü\" qui sont marquées au centre). Une deuxième consonne est représentée par une petite marque attaché à l'intérieur de la barre verticale, poussant le \"u\" ou \"ü\" vers la gauche si nécessaire.  Un crochet oblique sous la barre verticale indique une voyelle longue. Les diphtongues \"ai\" et \"au\" sont représentées par une ligne aux angles respectivement courbes ou droits à droite de la barre verticale.", "section_level": 1}, {"title": "Alphabet.", "content": "Le premier caractère de cet alphabet représente une syllabe commençant avec un \"a\" court. Les syllabes commençant avec une autre voyelle sont construites en ajoutant la marque de la voyelle au symbole de base. Tous les autres caractères représentent des syllabes commençant par une consonne. Si aucune voyelle n'est indiquée, il s'agit toujours d'un \"a\".  En principe les 20 consonnes et 14 voyelles peuvent créer presque mais elles n'apparaissent pas dans toutes dans les langues mongoles. Certains caractères supplémentaires sont utilisés pour transcrire des sons du tibétain ou du sanskrit.  En plus du symbole soyombo, le seul autre caractère de ponctuation est le point, représenté par une barre verticale. Dans les inscriptions, les mots sont aussi souvent séparés par un point à la même hauteur que le triangle supérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Unicode.", "content": "L'écriture Soyombo est encodée depuis la version 10.0 d'Unicode dans le bloc de points de codes U+11A50 à U+11AAF.  Menksoft IME propose une alternative pour cette écriture.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'écriture soyombo (en Mongol cyrillique : ; translittération : ) est un alphasyllabaire développé par Öndör Gegeen Zanabazar (chef spirituel du bouddhisme tibétain des Khalkhas en Mongolie extérieure) en 1686 pour écrire le mongol. Il peut aussi être utilisé pour écrire le tibétain et le sanskrit.", "tgt_summary": null, "id": 1780526}
{"src_title": "Championnats d'Europe de patinage artistique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les premiers championnats d'Europe ont eu lieu à Hambourg en 1891. À cette époque, un seul titre pour les hommes était décerné. Les premiers championnats d'Europe pour les dames et les couples n'eurent lieu qu'en 1930 à Vienne. La danse sur glace suivit en 1954 à Bolzano.  Les fédérations allemande et autrichienne de patinage décidèrent de joindre leurs forces pour organiser le premier championnat d'Europe de patinage artistique et de patinage de vitesse en 1891, avant la fondation de l'ISU. En 1892, l'ISU décida de tenir le championnat d'Europe à chaque année. En 1895, il fut décidé de tenir que les championnats du monde au lieu des championnats d'Europe, qui cessèrent jusqu'en 1898.  Jusqu'en 1948, tout pays membre de l'ISU pouvait participer aux championnats d'Europe. Après que la canadienne Barbara Ann Scott et l'américain Dick Button gagnèrent la compétition, alors que les meilleurs patineurs Européens, Eva Pawlik d'Autriche et Hans Gerschwiler de la Suisse, gagnèrent les médailles d'argent, les championnats d'Europe furent réservés aux Européens seulement. Le Quatre Continents a été fondé en 1999 par l'ISU comme équivalent pour les pays non-Européens.", "section_level": 1}, {"title": "Qualification.", "content": "Pour qu'un patineur soit qualifiable aux championnats d'Europe, son pays doit être un membre européen de l'ISU. Chaque pays européen a, par défaut, une place par discipline. Le maximum d'entrées qu'un pays peut avoir par discipline est trois. Les pays peuvent avoir deux ou trois entrées pour le championnat d'Europe suivant, tout dépendamment du nombre de points récoltés par le classement de ses patineurs. Si le pays a trois entrées, les deux meilleurs classements comptent pour le total de points. Des exceptions sont accordées si le patineur est forcé de déclarer forfait à cause d'un problème médical ou d'équipement au milieu de la compétition.  Les patineurs sélectionnés pour représenter leur pays aux championnats d'Europe est à la discrétion de la fédération nationale. Les critères de sélection varient d'un pays à l'autre. Par exemple, certains pays peuvent se baser sur les résultats obtenus lors de championnats nationaux.  Les patineurs doivent être âgés de 15 ans au juillet de l'année précédente pour participer aux championnats d'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Les médaillés.", "content": "Pour la liste des champions d'Europe : Liste des champions d'Europe de patinage artistique.  Pour le détail de chaque édition, cliquez sur l'édition voulue dans le bandeau ci-bas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).", "tgt_summary": null, "id": 24362}
{"src_title": "Gabriel Fallope", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gabriele Falloppio a étudié la médecine à l'université de Ferrare, l'une des trois premières d'Europe à disposer d'une chaire de botanique (en 1543) comme sujet autonome dans le cursus médical, après celles de Padoue (1533) et de Bologne (1534).  C'était l'âge d'or de l'anatomie, c'est-à-dire que l'anatomie n'est plus seulement une propédeutique (savoir de base ou d'introduction), elle devient une discipline autonome, avec son propre programme de recherches, faites de dissections plus fréquentes selon des techniques rigoureuses. Parmi les contemporains de Falloppio, on trouvait de grands anatomistes comme Vésale, Eustachius, et Realdo Colombo (à qui il a succédé à Padoue).  Il professa l'anatomie et la chirurgie à l'université de Ferrare, puis celle de Pise (1548), et enfin celle de Padoue (à partir de 1551), où il a pu disséquer jusqu'à 7 cadavres par an, ce qui était une faveur assez rare pour son temps.  Il enseigne aussi la botanique à la première chaire de matière médicale fondée en Europe : celle de Padoue (1533), où il est le deuxième titulaire en succédant à Francesco Bonafede.  Il meurt à Padoue avant l'âge de 40 ans. Il fut inhumé dans la basilique Saint-Antoine, puis dans un cloître attenant (cloitre du Chapitre).  Nicolas Éloy dit de lui :« Il a très bien corrigé les fautes qui étaient échappées à Vésale [...] mais comme il n'était point d'un caractère présomptueux, il propose ses découvertes avec modestie, et combat les erreurs des autres avec modération. Il eut toute sa vie un respect extrême pour Vésale, son Maître, et il ne manqua jamais aux droits de l'amitié envers personne ».", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Il est le premier qui ait élucidé l'anatomie de l'embryon humain, en démontrant l'absence de la vésicule allantoïde (qui n'existe que chez les oiseaux et les reptiles).  Les travaux de Falloppio concernent surtout l'anatomie des nerfs crâniens, et celle de l'appareil génital féminin.", "section_level": 1}, {"title": "Système nerveux.", "content": "Il corrige et précise Vésale dans son anatomie de l'œil, en situant la position du cristallin et du corps ciliaire. Il reconnait l'origine des nerfs optiques près des tubercules quadrijumeaux.  Il décrit en détail le tympan et ses relations avec l'anneau osseux dans lequel il est situé, ainsi que les structures de l'oreille moyenne et de l'oreille interne. Il décrit correctement le parcours du nerf acoustique ; de même, il décrit le nerf facial, le nerf glosso-pharyngien et les branches du nerf trijumeau.  Il distingue le plexus cardiaque, mais se trompe en liant le nerf vague au tronc sympathique.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil génital féminin.", "content": "Il note l'analogie structurelle entre le clitoris et la verge, en reconnaissant que la verge ne pénètre pas dans l'utérus durant le coït. On confondait auparavant le col de l'utérus avec les culs de sac vaginaux. Il forge ainsi le terme \"vagina\".  Son nom reste très connu pour sa découverte des tubes utérins ou trompes de Fallope. Cependant, ces annexes étaient déjà connues d'auteurs antiques, comme Rufus d'Éphèse, quoique tombées plus ou moins dans l'oubli.  Il propose l'utilisation de ce que certains ont d'abord cru être un préservatif, « fourreau d'étoffe légère, fait sur mesure, pour protéger des maladies vénériennes », pour se protéger de la syphilis dans «'» publié après sa mort en 1564 après avoir testé son efficacité sur hommes. Il écrivait en fait : «'», indiquant qu'il s'agissait d'un remède posé après la relation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gabriele Falloppio ou Gabriele Falloppia (né v. 1523 à Modène - mort le à Padoue), connu dans les lettres françaises sous le nom de Gabriel Fallope et connu dans la République des Lettres sous son nom latin Fallopius, était un naturaliste, un botaniste, un anatomiste et un chirurgien italien du, considéré comme l'un des plus importants anatomistes et médecins de son époque.", "tgt_summary": null, "id": 2063834}
{"src_title": "Peter Schlemihl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Peter Schlemihl, un jeune homme sans fortune à la recherche d’un emploi, se rend chez un certain Thomas John, au service duquel il espère entrer. Il y rencontre un étrange personnage vêtu de gris, qui sort de sa poche, sous les yeux ébahis du jeune homme, un pansement, une lunette, un tapis, une tente, trois chevaux. Curieusement, personne à part lui ne semble se rendre compte des extravagants pouvoirs de l’homme en gris, qui finit par proposer à Schlemihl d’échanger son ombre contre la bourse de Fortunatus, qui permet à son propriétaire d’en tirer des pièces d’or à volonté, ce qu'il accepte. L'homme en gris s’éclipse ensuite, en indiquant qu’il retrouvera le jeune homme un an plus tard, jour pour jour.  Mais très vite Schlemihl, devenu fabuleusement riche, s’aperçoit que le fait de ne plus avoir d’ombre l’isole irrémédiablement de la communauté des hommes, qui éprouvent un violent dégoût vis-à-vis de celui qui est affligé d’une telle infirmité. Peter est donc contraint de s'isoler au loin, en compagnie de deux domestiques : Bendel, serviteur honnête et entièrement dévoué à son maître (et qui est le seul à connaître son secret), et Rascal, dont l’honnêteté laisse à désirer, mais qui compense ce défaut par sa grande habileté. Tous trois s’établissent dans une ville (non localisée, mais qu'on suppose être en Prusse), où les dispendieuses largesses de Schlemihl lui gagnent le cœur d’une population à qui il s’est bien gardé de révéler son secret : ne sortant qu’à la nuit tombée, il donne chez lui de somptueuses réceptions, après avoir savamment disposé les éclairages, au cours desquelles il fait la connaissance puis tombe amoureux de Mina, la fille d’un notable local. Il se propose de l’épouser, dès lors qu’il aura revu l’homme en gris et qu’il lui aura racheté son ombre.  Une journée avant la date fatidique, Rascal quitte avec fracas le service de son maître, dont il fait mine d’avoir récemment découvert le secret, qu’il se hâte de répandre dans toute la ville. Schlemihl est affligé, d’autant que le père de Mina refuse de donner la main de sa fille à un homme dépourvu d’ombre, et chasse le jeune homme. Fort heureusement, la date fatidique est arrivée, et Schlemihl retrouve l’homme en gris, qui lui propose de lui rendre son ombre en échange de la signature d’un contrat au libellé lapidaire : « \"Je soussigné lègue au porteur du présent mon âme après sa séparation naturelle de mon corps\". » comprenant alors à qui il a affaire, Schlemihl refuse. Le Diable lui montre alors ce qui se passe au même moment chez les parents de Mina : ceux-ci sont en train de négocier la main de leur fille à Rascal, qui s’est considérablement enrichi en volant consciencieusement son maître durant le temps qu’il le servait. Schlemihl est au désespoir, mais il résiste et ne signe toujours pas : la jeune fille est donc mariée contre son gré avec l’ancien domestique de Schlemihl. Ce dernier est contraint de quitter la ville, dont les habitants, peu reconnaissants envers leur bienfaiteur, refusent de compter parmi eux un homme sans ombre. Il part seul, après avoir donné, la mort dans l’âme, son congé et beaucoup d’or à son fidèle Bendel.  Mais le Diable suit toujours Schlemihl, et lui propose un nouveau marché : il sera son serviteur, et lui laissera tout le temps qu’il restera à son service la jouissance de son ombre, en attendant que Schlemihl signe enfin le fameux contrat qui lui ferait échanger son ombre contre son âme, ce qui lui permet de retrouver la compagnie de ses semblables. Mais il résiste toujours et, le jour où le Diable lui montre ce qu’est devenu Thomas John (un fantôme livide et épouvanté qu’il sort de sa poche), saisi d’horreur, il jette la bourse de Fortunatus dans un gouffre. Le Diable disparaît alors.  Schlemihl, toujours sans ombre et dorénavant sans argent, contraint de fuir à nouveau la compagnie des hommes, erre dans tout le pays, et use ses souliers sur les chemins. Il lui reste à peine de quoi s’acheter une paire de bottes usagées. Très vite il se rend compte que celles-ci ne sont autres que les bottes de sept lieues, qui lui permettent de franchir mers et continents en quelques enjambées (seule la Nouvelle-Hollande lui reste inaccessible.) Schlemihl décide alors de s’établir comme anachorète dans la Thébaïde, et de consacrer le reste de ses jours à étudier la faune et la flore de tous les continents.  Un jour qu’il est tombé malade après être tombé dans les eaux glacées qui bordent la Norvège, et après avoir erré quelque temps à travers le monde dans un état de semi-inconscience, Schlemihl s’évanouit. Il se réveille dans un hôpital inconnu, dont il constate avec stupeur qu’il porte son nom. Il s’aperçoit que ses propriétaires ne sont autres que Bendel, qui l’a fait construire avec l’argent que lui avait légué son maître, et Mina, à présent veuve. Ceux-ci ne reconnaissent pas l’homme qu’ils ont aimé dans ce vieil homme hirsute à la longue barbe blanche, mais Schlemihl surprend une de leurs conversations au cours de laquelle ils se demandent si les prières qu’ils adressent quotidiennement pour le bonheur et le repos de l’homme sans ombre l’ont soulagé de son fardeau. Schlemihl, une fois rétabli, quitte l’hôpital pour retourner dans la Thébaïde, sans s’être révélé à ses anciens amis, mais après avoir laissé sur son lit une lettre : Votre vieil ami est, ainsi que vous, plus heureux aujourd’hui qu’il ne l’était alors ; et s’il expie sa faute, c’est après s’être réconcilié.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "Le récit d'Adelbert von Chamisso est adapté au théâtre, notamment au Théâtre des Mathurins à Paris en 1953, et à la télévision en 1965 et il influence de nombreuses œuvres fantastiques littéraires, théâtrales et cinématographiques. En 2004, Georges Schwizgebel adapte le roman dans son court-métrage d'animation \"L'Homme sans ombre\".  \"Comme son ombre\", album jeunesse de Laurent et Prune Cirelli librement inspiré de l'ouvrage d'Adelbert von Chamisso (éditions de L'Étagère du bas, 2018).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'étrange histoire de Peter Schlemihl ou l’homme qui a vendu son ombre est un récit fantastique écrit par l’écrivain et botaniste allemand Adelbert von Chamisso durant l’été 1813. La première édition française de ce court roman parut en 1822, dans une traduction de Hippolyte de Chamisso.", "tgt_summary": null, "id": 2358196}
{"src_title": "Leon Chwistek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Logique et philosophie.", "content": "À partir de 1929, Chwistek était professeur de logique à l'Université de Lviv, poste auquel Alfred Tarski avait également postulé. Ses intérêts dans les années 1930 étaient principalement la philosophie des sciences, qui a été publié dans un livre traduit en anglais en 1948 sous le titre \"The Limits of Science\".  Dans les années 1920-1930, de nombreux philosophes européens ont tenté de réformer la philosophie traditionnelle au moyen de la logique mathématique. Léon Chwistek ne croyait pas qu'une telle réforme puisse réussir. Il pensait que la réalité ne pouvait pas être décrite par un système homogène, basé sur les principes logique formelle, parce qu'il n'y avait pas une réalité, mais plusieurs.  Chwistek démolit la méthode axiomatique en démontrant que les systèmes axiomatiques existants sont inconsistants.", "section_level": 1}, {"title": "Artiste.", "content": "Chwistek a développé sa théorie de la multiplicité des réalités d'abord en ce qui concerne les arts. Il distingue quatre types de réalités, puis les associe à quatre types de peinture.  Les quatre types de réalités sont :  Les types de peinture correspondant à ce qui précède sont :  Chwistek n'a jamais voulu que ses points de vues constituent une nouvelle théorie métaphysique. Il était un défenseur du « bon sens » contre la métaphysique et le sentiment irrationnel. Sa théorie de la réalité plurielle était simplement une tentative de spécifier les différentes façons dont le terme « réel » est utilisé.  Stanisław Ignacy Witkiewicz, camarade de Chwistek et ami le plus proche, a sévèrement critiqué ses opinions philosophiques. La philosophie de Witkiewicz était basée sur un caractère monadique à l'existence de l'individu, embrassant une multiplicité d'existences.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leon Chwistek (Cracovie, Autriche-Hongrie, –, Barvikha près de Moscou, Russie) était un peintre avant-gardiste polonais, théoricien de l'art moderne, critique littéraire, logicien, philosophe et mathématicien.", "tgt_summary": null, "id": 429877}
{"src_title": "Muhammad Rashid Rida", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rida est né dans le village d'Al-Qalamoun, situé sur la côte Méditerranée de l'actuel Liban, à environ 5 km de Tripoli. Il grandit au sein d'une famille se réclamant descendant du prophète de l'islam Mahomet. C'est dans cette ville qu'il fait ses études et eut pour maître Husayn al-Jisr. Après de vives critiques contre le gouvernement ottoman, il est forcé en 1897 de s'exiler pour l'Égypte.  C'est en Égypte qu'il fonde le, la revue \"Al-Manâr\" (le phare), un journal mensuel qui a pris le relais de l\"'Anse solide\" d'al-Afghani. C'est dans cette revue qu'il entreprend de poursuivre l'œuvre d'Abduh. Il dirige \"Al-Manâr\" pendant plus de quarante ans, il y émet des fatwas, et enrichit un commentaire du Coran rédigé par Abduh. Il est proche du hanbalisme dont Henri Laoust a bien montré l'influence qu'il a exercé sur le mouvement du salafisme.  Après la révolution Jeunes-Turcs de 1908, il devient un fervent adepte du nationalisme arabo-islamique dont Kawakibi avait jeté les bases. Il s'attache à relier l'identité arabe à l'identité musulmane, et à rapprocher les points de vue des nationalistes arabes et des réformistes musulmans.  Il associe dès 1916, le panarabisme au réformisme islamique. Après avoir soutenu les mouvements arabes pendant l'épopée Jeunes-Turcs, il s'oppose aux visées françaises sur la Syrie et participe au Congrès syrien de 1919 et en devient rapidement président. Il souhaitait voir émerger une nation arabe islamique, avec le retour du califat du fait de la « trahison turque de l'islam ». Il affirme que le seul modèle islamique pur est le modèle islamique arabe, et se déclare partisan d'un contre-califat arabe.  Après l'abolition du califat par Atatürk en 1924, Rida insiste alors sur le caractère arabe de la fonction du califat. Il partageait avec Kawakibi la certitude de la supériorité religieuse des arabes sur les autres peuples de la communauté islamique, et était persuadé que la renaissance musulmane (Nahda) passera par les Arabes. Après la prise de La Mecque par les Saoud, il devient le défenseur de cette monarchie qui a instauré un nouvel État islamique dans lequel il voit un facteur d'espoir pour le monde musulman.  À la suite de la mort de Rachid Rida en 1935, Hassan el-Banna devint l’éditeur de la publication A\"l Manar\", témoignant de l'influence du salafisme égyptien chez celui qui créa le mouvement les frères musulmans en 1928.", "section_level": 1}], "src_summary": "Muhammad Rashid Rida ( ou \"Muhammad Rachīd ibn 'Alī Ridā ibn Muhammad Chams ad-Dīn ibn Muhammad Bahā' ad-Dīn ibn Munlā 'alī Khalīfa\" ) (né le dans le village d'Al-Qalamoun en Syrie ottomane (Vilayet de Damas), dans l'actuel Liban, mort au Caire en 1935) était un intellectuel syrien de la tradition islamique réformiste - salafi -, issu de Jamal al-Dîn al-Afghani (penseur et philosophe afghan) et de Mohammed Abduh (penseur égyptien). Comme ses prédécesseurs, il s'est concentré sur la relative faiblesse des sociétés musulmanes vis-à-vis des sociétés occidentales et s'est interrogé sur le colonialisme. Il dénonçait les excès des soufis, la stagnation des oulémas et le retard des sociétés musulmanes sur les sciences et les technologies.", "tgt_summary": null, "id": 931353}
{"src_title": "Séisme du 23 janvier 1556 au Shaanxi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est dans la vallée de la rivière Wei, près des villes de Huaxian, Weinan et Huayin, que se trouve l'épicentre. À Huaxian, tous les bâtiments et maisons sont détruits, tuant plus de la moitié de la population de la ville, soit plusieurs dizaines de milliers de personnes. La situation est similaire dans les deux autres villes. Dans certaines zones, 60 % de la population ont péri. À certains endroits, des crevasses de plus de vingt mètres se sont ouvertes dans le sol. Des éboulements ont également fait des victimes, causant la destruction et la mort dans un rayon de autour de l'épicentre.  Plus précisément, une zone de de large couvrant les dix provinces les plus peuplées de l'époque fut touchée. Le séisme a eu lieu sur le plateau Huangtu, une zone de sédiments de lœss, très fertile, mais géologiquement très instable et très sensible à l'érosion et aux glissements de terrain. Le type de maison traditionnelle, le Yaodong, est un logement troglodyte creusé à flanc de colline ou dans le sol. Ces maisons furent anéanties, ensevelissant leurs occupants. Les survivants durent faire face à des incendies faisant suite au renversement des braseros, lampes et réchauds, puis, toute forme d'autorité ayant disparu, au pillage et au banditisme. Il fallut des décennies entières pour que la région se remette de ce désastre.  Le séisme est décrit dans les annales chinoises de cette façon :. Cela semble indiquer que de nombreuses personnes ont trouvé la mort en fuyant alors que d'autres ont survécu en restant chez elles.  La secousse a réduit la taille de la Petite pagode de l'oie sauvage de 45 à.", "section_level": 1}, {"title": "Puissance.", "content": "Les évaluations modernes donnent à ce tremblement de terre une magnitude approximative de 8 sur l'échelle de Richter (ou sur l'échelle de Mercalli). C'est le tremblement de terre le plus meurtrier de l'histoire de l'humanité, et l'une des plus grandes catastrophes naturelles à ce jour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le séisme de 1556 au Shaanxi a eu lieu dans la matinée du dans la province du même nom et est le séisme le plus meurtrier de l'histoire de l'humanité jamais recensé pour avoir causé la mort de personnes.", "tgt_summary": null, "id": 925397}
{"src_title": "Breguet 19", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le Breguet 19 a été conçu comme successeur du Breguet 14 bombardier léger réputé de la Première Guerre mondiale. Initialement, il a été conçu pour être propulsé par un de /, entraînant une hélice à quatre pales, et un tel prototype a été présenté sur le Salon aéronautique de Paris en.  Un nouveau design a été réalisé en, mettant en place une disposition conventionnelle avec un moteur Renault 12Kb en ligne de (). L'avion a été construit en plate-forme biplan, avec les ailes inférieures plus courtes. Après des essais, le Breguet 19 a été commandé par l'armée de l'air française en.  Les onze premiers prototypes Breguet 19 étaient équipés par un certain nombre de moteurs différents. Une « marque » de Breguet était l'utilisation très large du duralumin comme matériau, au lieu de l'acier ou du bois. L'avion était plus rapide que les autres bombardiers du moment, et même que certains avions de chasse. Par conséquent, il a suscité un énorme intérêt dans le monde, fort de ses succès sportifs. La production de masse, pour l'armée de l'air française et l'exportation, a débuté en France en 1924.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Le Breguet 19 est un biplan (sesquiplan), de facture classique, avec des ailes haubanées. Le fuselage, de section ellipsoïde, est un cadre de tubes en duralumin. L'avant est recouvert de feuilles de duralumin, la queue et les ailes sont entoilées. Il a un train d'atterrissage fixe classique avec protection arrière. L'équipage, pilote et navigateur/bombardier, est assis en tandem dans un cockpit ouvert, avec doubles commandes.  Beaucoup de moteurs différents ont été installés, pour la plupart des 12-cylindres en ligne refroidis par eau :  Ils emportaient de carburant dans un réservoir de fuselage. L'hélice était en bois.  Une mitrailleuse Vickers fixe de synchronisée mise en œuvre par le pilote, le navigateur avait une double Lewis Mark I de. Il y avait aussi une quatrième mitrailleuse, qui pourrait tirer vers le bas à travers une ouverture dans le plancher. La version CN2, chasseur de nuit, était équipée de deux mitrailleuses pour le pilote.  La version de bombardier pouvait transporter jusqu'à de bombes sous le fuselage, ou dans une soute à bombes verticale (de petites bombes jusqu'à ). La version de reconnaissance pouvait transporter douze bombes de. La version de reconnaissance avait une caméra, qui était en option sur le bombardier. Toutes les versions avaient la radio.  Ces deux premières versions sont les plus nombreuses, et sont pratiquement identiques. Ils ont utilisé une variété de moteurs, le plus populaire étant le () Lorraine-Dietrich 12Db V12 en ligne, le () Lorraine-Dietrich 12Eb W12, le Renault 12K, l'Hispano-Suiza 12H et le Farman 12W. Les trois avions ont été équipés de moteurs différents : le premier (No.1685) a reçu un de, les deux autres avaient un Renault 12K de et un de.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "En 1927, le reçut un nouveau moteur de, sa capacité de carburant a été étendue à, et son envergure a été augmentée d'un mètre. Il a été baptisé \"Nungesser et Coli\" d'après les deux aviateurs qui ont disparu dans une tentative de vol transatlantique en. Un cinquième avion (1554) a été construit pour la Grèce, appelée \"Hellas\", avec un de.  Certaines variantes civiles modifiées du Breguet 19 ont été étudiées, telles que le Br.19T, les Br.19Tbis et le Br.19 Limousine (pour six passagers, avec un fuselage plus épais), mais elles n'ont jamais été construites.  Des variantes supplémentaires pour transport de passagers avec un fuselage entièrement reconstruit ont été étudiées : Ils ont été utilisés en nombre limité en France et en Espagne.  Au total, plus de deux mille Breguet 19 ont été fabriqués en France, et environ sept cents construits sous licence par l'espagnol CASA, la belge SABCA et l'usine de Yougoslavie à Kraljevo.  Aeronáutica Militar a acheté un prototype et une licence en 1923, et a commencé la production dans les ateliers CASA, des versions A2 et B2. Les 19 premiers appareils ont été importés, les 26 suivants assemblés à partir de pièces françaises, puis 177 ont été fabriqués (50 d'entre eux avaient un moteur Hispano-Suiza, les autres la Lorraine-Dietrich 12Eb). Le a été l'équipement de base de bombardiers espagnols et les unités de reconnaissance jusqu'à la période initiale de la guerre civile espagnole. En, il y en avait moins d'une centaine en service dans l'armée de l'air républicaine espagnole. Ils ont été utilisés comme bombardiers pendant la guerre, en particulier du côté du gouvernement. En 1936, les nationalistes en ont acheté vingt à la Pologne. Avec l'arrivée de chasseurs plus modernes, le Br.19 a subi de nombreuses pertes, et après 1937 ils ont été retirés du services en première ligne. Le camp républicain a perdu vingt-huit avions, les nationalistes dix avions (dont deux républicains et un avion nationaliste déserteur). Les autres appareils ont été utilisés pour la formation jusqu'en 1940.  Deux autres, capturés par les forces communistes du nouveau gouvernement en, ont été utilisés pour poursuivre les oustachis.", "section_level": 1}, {"title": "Versions de compétition.", "content": "Des Breguet 19 modifiés ou non ont été utilisés pour battre de nombreux records de vol. Le premier fut le prototype Br.19, qui a remporté un concours de vitesse d'avions militaires à Madrid le. Le, il a également établi un record international altitude à transportant de charge. Il a ensuite été acheté par le gouvernement espagnol.  De nombreux équipages ont effectué des vols de longue distance en Br.19. En, Thieffry, a volé de Bruxelles à Léopoldville en Afrique centrale, sur une distance de. Deux ont été achetés par le journal japonais \"Asahi Shimbun\" et équipés de réservoirs de carburant supplémentaires. Ils ont été pilotés par et sur le trajet Tokyo-Paris-Londres en, couvrant. Entre le 27 août et le, l'équipage polonais Bolesław Orliński a volé de Varsovie à Tokyo ( et retour, dans un modifié, malgré le fait que l'une de ses ailes inférieures se soit cassée en cours de route. Entre 1927 et 1930, les Br.19 roumains, yougoslaves et polonais étaient souvent utilisés dans des courses de la Petite Entente.  Les Breguet 19 GR et TR ont établi plusieurs records du monde, surtout de longue distance sans escale à commencer par le vol de Arrachart et Lemaitre de Paris à Villa Cisneros sans escale de et demie les 2-. Les 14-, Girier et Dordilly ont établi un nouveau record de () entre Paris et Omsk, battu du au par Challe et Weiser et le par Dieudonné Costes et Rignot sur. Du au, Costes et ont piloté un (nommé \"Nungesser et Coli\") autour du monde, couvrant même si le trajet entre San Francisco et Tokyo fut effectué par bateau.  Le Super Bidon fut spécialement créé pour le vol transatlantique. Il a été nommé \"Point d'interrogation\". Dieudonné Costes et Maurice Bellonte ont établi une distance record non-stop de de Paris à Moullart les 27- sur cet avion. Ensuite, les 1-, ils ont volé de Paris à New York, sur une distance de, réalisant la première traversée est-ouest non-stop en avion de l'Atlantique Nord. Le second Super Bidon, l'espagnol \"Cuatro Vientos\", a disparu au-dessus du Mexique avec M. et, après un vol transatlantique de Séville à Cuba les 10-.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Breguet 19 (Breguet XIX, Br.19 ou Bre.19) est un bombardier léger et avion de reconnaissance, également utilisé pour les vols longue distance, conçu par la société française Breguet et produit à partir de 1924.", "tgt_summary": null, "id": 979399}
{"src_title": "Max Ophuls", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il débute au théâtre comme acteur stagiaire en 1919 sous le pseudonyme de Max Ophüls, afin de ne pas embarrasser son père au cas où il échouerait, avant de se consacrer à la production en 1924. Deux ans plus tard, il devient directeur de création du Burgtheater à Vienne. Il y rencontre l'actrice Hilde Wall (1894-1980), qu'il épouse la même année. Leur fils Marcel, futur réalisateur de documentaires (notamment \"Le Chagrin et la Pitié\"), naît le à Francfort-sur-le-Main.  Après avoir monté près de deux cents pièces, il se tourne en 1929 vers le cinéma, en devenant chef-dialoguiste sous la direction d'Anatole Litvak à la Universum Film AG (UFA), à Berlin. Il dirige son premier film en 1931, le court-métrage \"Dann schon lieber Lebertran\". Le meilleur de ses films allemands est sans doute \"Liebelei\" (1932) ; Anticipant la menace que fait courir la montée du nazisme, Max Ophuls, qui est de confession juive, se réfugie en France en 1933 après l'incendie du Reichstag. Il y réalise entre autres \"Werther\", adaptation du roman homonyme de Goethe avec Pierre Richard-Willm, et deux films avec Edwige Feuillère, \"Sans lendemain\" et \"De Mayerling à Sarajevo\". Devenu citoyen français en 1938, il gagne les États-Unis après la défaite de 1940, en passant par la Suisse et l'Italie. Réfugié à Hollywood, il n'y trouvera toutefois pas de travail, et il doit attendre 1948 pour réaliser, avec l'aide du réalisateur et producteur Preston Sturges, qui admire son travail depuis longtemps, l'un des films les plus remarquables de cette période : \"Lettre d'une inconnue\", librement adapté de la nouvelle de Stefan Zweig.  Il revint en Europe en 1950, pour tourner une série de chefs-d'œuvre : \"La Ronde\" (1950), \"Le Plaisir\" (1952), \"Madame de...\" (1953), avec son actrice fétiche, Danielle Darrieux, ainsi que \"Lola Montès\" (1955). Ce dernier film ne rencontra pas le succès, et fit l'objet d'un nouveau montage de la part des producteurs, malgré l'opposition d'Ophuls et celle des « jeunes turcs » de la naissante Nouvelle Vague, avant de connaître finalement une résurrection en 2008.  Il meurt à Hambourg sept ans plus tard, d'une cardiopathie rhumatismale. Il est incinéré au cimetière du Père-Lachaise (case 6219 du columbarium) à Paris.  Dans toutes ses œuvres, on retrouve les mouvements sans heurts de la caméra qui le caractérisent, l'utilisation complexe des grues et des dollys, et les travellings, qui ont influencé Stanley Kubrick ou, en France, Jacques Demy (dont le premier film, \"Lola\", est dédié à celui qu'il considérait comme son maître).", "section_level": 1}], "src_summary": "Maximillian Oppenheimer, dit Max Ophüls (ou Max Ophuls), est un cinéaste français d'origine allemande, né à Sarrebruck le et mort à Hambourg le. Il est le père du documentariste Marcel Ophüls.", "tgt_summary": null, "id": 62823}
{"src_title": "Office Open XML", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et historique.", "content": "Microsoft Office (suite bureautique réunissant entre autres Microsoft Word, Excel et PowerPoint) est devenu au cours des années 1990 le logiciel de bureautique le plus utilisé, au point de tenir une situation de quasi-monopole. Parallèlement, les formats de fichier utilisés par la suite bureautique (.doc,.xls,.ppt, etc.), binaires, propriétaires et non documentés sont devenus des standards \"de facto\". Cet état de fait nourrissait la situation de monopole de la suite Microsoft Office : sans documentation de ces formats devenus standards, les logiciels concurrents de Microsoft Office ne pouvaient espérer en égaler toutes les spécifications secrètes.  L’adoption par l’ISO du format de fichier bureautique ouvert ODF en 2006, et sa disponibilité sur de nombreuses plates-formes logicielles, a brutalement changé la donne en matière de format de bureautique. Une norme était proposée, là où n’existait qu’un \"standard de facto\", non documenté et lié à un éditeur privé.  Face à l’exigence des utilisateurs de bénéficier d’un format de données XML, standardisé et documenté, Microsoft créa son propre format, concurrent de l’ODF : l’Office Open XML. Il imposa sa reconnaissance comme standard documenté par une organisation de standardisation informatique, l’ECMA, en, dans le but de le faire valider par l’ISO.  S’ouvrit alors une \"guerre des formats\", aussi bien sur le plan technique que politique, dont les enjeux stratégiques sont énormes : si Microsoft devait perdre l’avantage d’être propriétaire du format standard de bureautique, alors sa suite Microsoft Office se trouverait en concurrence directe et \"égale\" face à ses concurrents, notamment Libreoffice, OpenOffice.org et StarOffice.", "section_level": 1}, {"title": "Norme ECMA-376 : Office Open XML File Format.", "content": "Office Open XML (également abrégé OOXML ou plus communément Open XML) est la désignation d’usage d’un standard de l’ECMA dont l’appellation officielle est « ECMA-376 : Office Open XML File Format » définissant un format de données pour les documents d’applications bureautiques : traitements de texte, tableurs, présentations, diagrammes, dessins et formules mathématiques. Ce format est à l’instar du format ISO OpenDocument structuré en XML et Zip.  Originellement introduit par Microsoft, puis revu dans le cadre de sa standardisation par l’ECMA, ce format est structuré selon l’Open Packaging Convention qui définit un système de stockage des données flexible en utilisant une navigation logique à base de relations. La description sémantique des données se fait par l’ensemble des schémas XML normalisés.  Pour des raisons d’interopérabilité avec les anciens formats binaires d’Office, la partie réservée à la compatibilité de la spécification - partie entièrement optionnelle - mentionne néanmoins des éléments non-normalisés qui sont la propriété intellectuelle de Microsoft comme le WMF, la sauvegarde des données concernant le format d’impression et certains détails d’anciens logiciels édités par Microsoft. Dans ce cadre, Microsoft a publié un (ou CNS) s’engageant pour le futur à ne pas gêner les acteurs à utiliser le format, même si cela empiète sur la propriété intellectuelle de la firme. Une étude du cabinet d’expertise juridique anglais Baker & McKenzie, effectuée aux frais de Microsoft, décrit la validité et la portée juridique du contenu de ces documents en y engageant sa réputation. Dans la pratique, seule une jurisprudence pourrait donner une lecture certaine de ce document.  Ce format est présenté par l’auteur comme destiné à être utilisé par tous pour communiquer et aussi pour archiver les documents administratifs, culturels ou scientifiques et donc préserver une grande partie de notre patrimoine intellectuel ou historique, des enjeux techniques, économiques et de société.", "section_level": 1}, {"title": "Norme ISO/CEI IS 29500.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique des votes ISO.", "content": "Les pays membres de l’ISO ont discuté et revu techniquement le standard ECMA-376 dans le but de s’assurer de la cohérence et de l’intérêt du contenu de la spécification.  Le, le processus de normalisation ISO de OpenXML a subi un revers, le comité technique V1 ayant refusé l’état « approuvé avec commentaires » (qui signifie accepté), et aussi l’état « désapprouvé avec commentaires » (qui implique une demande de modification pour un probable accord ultérieur). Le comité technique en question était pourtant passé de sept participants au janvier à vingt-six participants, les nouveaux entrants ayant majoritairement voté en faveur de l’adoption.  Le, le format Office Open XML fait l’objet d’un premier rejet à l’ISO : l’abstention de l’IEEE provoque la non-présentation du format à l’ISO.  Le, le vote du comité ISO, planifié pour la potentielle nomination de ce standard au statut de normes ISO, est négatif (le vote ne recueille que 53 % de votes positifs, alors qu’il est nécessaire de réunir plus de 66 % de votes positifs et moins de 25 % de votes négatifs). Le représentant de la France à l’ISO (l’association française de normalisation Afnor), qui possède une voix lors de ce vote, choisit de voter « non avec commentaires ».", "section_level": 2}, {"title": "Un projet de norme contesté.", "content": "La possibilité de reconnaître OpenXML comme norme internationale est/a été contestée lors de la procédure de normalisation ISO 29500, à la suite d'une série d’éléments tant juridiques que techniques qui pourraient rendre malaisée l’implémentation d’OpenXML. À la suite de ces contestations, l’ECMA a formulé un document de réponse, destiné aux instances internationales, justifiant des choix techniques.  En plus des réponses apportées par l’ECMA, Microsoft a répondu à certains des points ambigus soulevés par les états dans un communiqué officiel.  Le statut de norme pour Office Open XML est jugé tendancieux par de nombreuses associations promouvant le logiciel Libre.  Des entreprises comme IBM avancent que la norme est trop liée aux plates-formes du passé et désirent rompre avec cet état de fait. D'autres comme Google avancent que l'adoption d'un standard alternatif jouant le même rôle qu'un standard auparavant adopté (ODF) n'est pas bénéfique, et critiquent également la documentation qui est trop étendue pour être correctement revue : « ça prendrait 18 ans (6576 jours pour 6546 pages) pour aboutir à un niveau de revue comparable au standard ODF (871 jours pour 867 pages). »  L’ODF Alliance, promotrice de l’OpenDocument, propose une feuille de faits qui dénonce la difficulté à transposer Office Open XML à d’autres suites bureautiques, la taille du document de la spécification, la redondance avec les standards actuels.", "section_level": 2}, {"title": "Conflits avec les normes existantes.", "content": "Il existe déjà une norme ISO 26300 pour décrire les documents de bureautique. La proposition de normalisation d’OpenXML contredirait les normes ISO 8601 (représentation des dates et des périodes), ISO 639 (codes pour la représentation des noms et des langues) ou ISO/CEI 10118-3 (fonctions de hachage en cryptographie).  L'institut Fraunhofer de Berlin a réalisé une étude au sujet de l'interopérabilité entre ODF et OOXML. Le résultat est sans surprise : une incompatibilité entre les deux, imposant aux utilisateurs de soigneusement choisir l'un, sachant que leur choix les engage pour longtemps et qu'aucune conversion ne pourrait être parfaite.", "section_level": 3}, {"title": "Mise en cause du caractère libre.", "content": "Microsoft a distribué, en plus de l’existant un document promettant de ne pas poursuivre les auteurs de l’utilisation de Office Open XML dans un autre logiciel que ceux de Microsoft. Cette promesse de non-poursuite elle-même laisse certains flous, notamment :  La licence d’utilisation de OpenXML est incompatible avec les programmes sous la licence GPL.  Certaines associations d’industrie ont même écrit à l’ECMA pour faire valoir qu'OpenXML était « non conforme aux conditions fondamentales de l’ouverture » (à l’époque).", "section_level": 3}, {"title": "Mise en cause du caractère documenté.", "content": "La possibilité et/ou facilité de transposition du format à d’autres suites bureautiques ou bibliothèques indépendantes de l’auteur original, a été remis en cause. Pourtant de nombreux produits implémentent le standard ECMA, en partenariat avec Microsoft (la version Novell de OpenOffice.org, NeoOffice, Corel WordPerfect, MindManager Mindmapping, Altova XMLSpy) ou non (\"Liste vide\").  Plusieurs bibliothèques permettent aux développeurs/éditeurs de logiciels de créer des applications.", "section_level": 3}, {"title": "Mise en cause du mode Fast Track.", "content": "L’ECMA a demandé l’examen de la proposition de norme OpenXML par l’ISO selon le mode rapide dit « », mode qui demande que les éventuelles contestations soient formulées dans le délai d'un mois. Ce mode rapide est contesté par plusieurs organisations, en particulier au regard de la taille excessive de la proposition : plus de pages, à comparer avec la taille habituelle (en moyenne 11 pages) des normes de l’ISO.  Malgré une majorité de votants contre l’adoption de cette procédure (14 négatifs, 5 neutres/mitigés et 1 pour), la procédure fut néanmoins acceptée par le bureau du TC1.", "section_level": 3}, {"title": "Erreur technique remettant en cause le caractère de norme.", "content": "Il est fait mention dans le document proposé de logiciels tel que « Word95 », or une norme ne peut citer de marque (élément alignAsWord95, autoSpaceLikeWord95, useWord97LineBreakRules).", "section_level": 3}, {"title": "L'aveu même de Microsoft : ODF a clairement gagné.", "content": "Un responsable de Microsoft a indiqué vers le milieu de 2008 que l’ODF a clairement remporté la victoire face à l’OOXML. S’il convient de prendre ces propos avec précaution et de ne pas trop spéculer sur la stratégie future de la firme, cela semble néanmoins marquer la fin de la rivalité entre formats.  Cela semble aller dans la même direction que le support de l’ODF prévu par Office dans le prochain service pack (avec possibilité d’utiliser ODF par défaut).", "section_level": 3}, {"title": "Vote positif pour Office Open XML le 29 mars 2008.", "content": "Le, le vote d’adoption d’Office Open XML comme norme internationale DIS 29500 est positif, ce qui provoque une certaine polémique. L’Afnor, le représentant français, qui avait voté contre lors du premier vote, a décidé au dernier moment de s’abstenir. Alors que 80 % du comité norvégien voulait garder le « non » du premier vote, la Norvège se déclare finalement favorable à la normalisation de l’Office Open XML. La commission européenne décide d’ouvrir une enquête sur les conditions de ce vote.", "section_level": 2}, {"title": "OOXML devient la norme ISO/CEI 29500 le 17 août 2008.", "content": "Le, quatre membres de l’ISO, le Brésil, l’Inde, l’Afrique du Sud et le Venezuela, ont fait appel contre l’approbation des formats OOXML comme standards internationaux ISO/CEI.  Ces appels sont pris en considération par les secrétariats généraux de l’ISO et de la CEI, qui les ont soumis, avec commentaires, aux et.  L'ISO et l'IEC () ont finalement rejeté le 17 aout 2008 les appels déposés et donné un feu vert définitif à la publication d'OOXML.  Cette décision a entrainé le fait historique d'une remise en cause affichée de la confiance portée à l'organisme de normalisation ISO de la part de six pays (Brésil, Afrique du Sud, Venezuela, Équateur, Cuba et Paraguay) dans un communiqué conjoint où l'on peut lire notamment : Il nous apparaît clairement maintenant que nous allons devoir, quoiqu'à contre-cœur, ré-évaluer notre appréciation de l'ISO/IEC, en particulier en ce qui concerne sa pertinence vis-à-vis des différentes structures d'interopérabilité de nos gouvernements nationaux.  En tout état de cause, l'ISO et la CEI ont successivement validé trois normes (dont la première, bien qu'elle n'ait jamais été mise en œuvre, a cependant conservé son statut de standard international) dans le domaine des formats de documents révisables, à savoir Ces trois spécifications cohabitent sans que les organismes de normalisation aient pu, jusqu'à présent, établir clairement leur complémentarité, ce qui pose le problème de la cohérence et de la non-redondance de l'offre normative en vigueur dans ce domaine. Au-delà des qualités et des défauts techniques comparés de ces spécifications concurrentes, ce sont les objectifs et le mode de fonctionnement des organismes de normalisation qui suscitent désormais des réflexions critiques.", "section_level": 2}, {"title": "Contenu technique de la norme.", "content": "Le format Office Open XML utilise une structure respectant l’Open Packaging Convention et définissant de façon simple et logique la structure interne de tous les documents Office Open XML. Selon cette convention, les documents sont des archives ZIP dont les différents éléments le constituant, appelés \"parties\", sont reliées entre elles par des \"relations\" logiques. L’utilisation du ZIP permet outre de compresser les documents, de pouvoir stocker les données de façon totalement indépendante dans une architecture segmentée.  Cette architecture permet d’ailleurs de protéger les documents Office Open XML plus efficacement face à la corruption des données (si un élément est endommagé, les autres n’en seront pas affectés).", "section_level": 1}, {"title": "Le paquet.", "content": "La notion de \"paquet\" définit l’archive ZIP en elle-même, c’est-à-dire le conteneur des données d’un document Office Open XML.", "section_level": 2}, {"title": "Une partie.", "content": "Une partie est un élément de l’archive ZIP, c’est-à-dire un fichier compressé et intégré dans la structure du ZIP. On distingue plusieurs types de parties : les parties de contenu et les parties de relations.  Les parties de contenu contiennent les données même du document, c’est-à-dire les informations qui définissent les données et la sémantique d’un document Office Open XML. Ces parties peuvent contenir du XML (par exemple le contenu d’un document de traitement de texte : paragraphes,, graphiques...) ou des données binaires (par exemple des images GIF, JPEG, etc. ou des objets OLE).  Les parties de relations contiennent une structure XML définie dans les schémas de référence du standard ECMA-376.  Une partie spécifique et unique dans le paquet est celle des types de contenu décrite plus en détail dans une prochaine partie.", "section_level": 2}, {"title": "Les relations et les parties de relations.", "content": "Les relations sont définies dans les parties de relations et spécifient les liens entre le paquet ou une partie source et une partie cible.  Une relation possède un type de relation spécifiant la nature de la partie pointée, et l’URI relative à la partie ciblée.  Les parties de relations possèdent un nom, représenté par une URI, qui doit respecter une convention de nommage particulière. Cette syntaxe indiquée dans le standard est la suivante : \"<chemin hiérarchique>/_rels/<nom de la partie source>.rels\".  Exemples :", "section_level": 2}, {"title": "Partie des types de contenu.", "content": "Cette partie obligatoire porte un unique nom : \"[Content_Types].xml\"  Ce nom n’est pas compatible avec la syntaxe d’une URI : cela est un choix technique. Voici un exemple de contenu de la partie de types de contenu :  Cette définition de type définit deux types d’extension, celle par défaut qui spécifie que tous les éléments possédant l’extension indiquée sont du type défini, et celle qui surcharge l’extension définie par défaut en précisant un type spécifique pour une partie spécifique.  Tous les types de contenu doivent être compatibles avec la §3.7 (en tenant compte des règles du modèle d’empaquetage, le support des paramètres de type de contenu est proscrit).", "section_level": 2}, {"title": "Parties de signature numérique.", "content": "L’objectif des parties de signature est d’assurer la sécurité des documents afin d’en garantir au moins l’intégrité et/où l’accès grâce à des certificats X.509.  Ces parties contiennent plusieurs informations qui sont détaillées dans une partie ultérieure.", "section_level": 2}], "src_summary": "En 2010, Microsoft a annoncé que le format OOXML dans sa version norme ISO sera intégré dans la version suivante, actuellement connue sous le nom de Office 15.", "tgt_summary": null, "id": 684338}
{"src_title": "Bartholomeus Spranger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation (1546-1565).", "content": "Bartholomeus Spranger fut un des peintres les plus renommés de son époque. Ayant fait preuve de ses talents artistiques dès l'enfance, Bartholomeus fut envoyé à l'âge de onze ans apprendre l'art pictural auprès de maitres tels que l'Anversois originaire de Haarlem spécialisé dans les « drôleries » à la Jérôme Bosch, Jan Mandijn. Il y resta jusqu’à la mort de ce dernier, en 1559. Ensuite, il passa chez les paysagistes Frans Mostaert, jusqu'en 1560, année où celui-ci succomba à la peste, et Cornelis van Dalem, jusqu’à 1564. Il étudia également, par l'entremise de gravures, les œuvres maniéristes de Frans Floris et du Parmesan. Une fois son apprentissage terminé, en 1564, il se rendit tout d'abord à Paris, le, où il travailla pendant six semaines dans l’atelier de Marc Duval, et à Lyon avant de rejoindre, en 1565, la véritable patrie de la Renaissance des Arts : l'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour italien (1565-1575).", "content": "Il travailla ainsi pendant huit mois à Milan (où il apprit la technique de la détrempe), puis à Parme où, sous la direction d'un élève du Corrège, Bernardino Gatti, il exécuta des fresques pour la coupole de Santa Maria della Steccata (1566). Il participa également à la réalisation du décor de l'arc de triomphe érigé pour l'entrée de Marie de Portugal. Arrivé à Rome en 1566, il entra au service du cardinal Alexandre Farnèse, auquel il avait été présenté par le miniaturiste Giulio Clovio. C'est à la demande du cardinal et sous la direction de Federigo Zuccaro que Spranger exécuta des fresques de paysages au palais Farnèse de Caprarola en 1570.  Présenté au pape Pie V par Alexandre Farnèse, il entra, en, au service du souverain pontife pour lequel il réalisa un cycle pictural sur le thème de la Passion ainsi qu'un \"Jugement dernier\". Après la mort du pape, en, Spranger travailla pour plusieurs églises de Rome avant de se rendre, en 1575, à la cour viennoise de l'empereur Maximilien II grâce à une réputation déjà établie et attestée par la prestigieuse recommandation de Giambologna.", "section_level": 2}, {"title": "À la cour de Rodolphe II (1576-1611).", "content": "À la mort de Maximilien, en 1576, Spranger offrit ses services au nouvel empereur, Rodolphe II, qui le fit venir à Prague, où le peintre s'installa définitivement à partir de 1581.  Spranger rejoignit ainsi le cercle rodolphien de Prague, où il se lia avec de nombreux artistes originaires des Pays-Bas ou d'Italie, tels qu'Adrien de Vries, Hans von Aachen ou Giuseppe Arcimboldo. Influencé par les \"modi\" de Giulio Romano et les \"Amours des dieux\" de Rosso Fiorentino et de Perin del Vaga, il développa pour son puissant mécène un art raffiné privilégiant des poses complexes et des thèmes mythologiques et érotiques souvent empreints d'allusions ésotériques et d'effets rhétoriques. Plusieurs de ces tableaux forment pendant.  Le tableau intitulé \"Hercule et Omphale\" (peinture sur cuivre, v. 1585) est représentatif de l'œuvre pragoise de Spranger : il y traite un sujet mythologique avec un humour malicieux (présent dans le regard narquois et complice d'Omphale, l'attitude gauche du héros désarmé et travesti, et dans le geste railleur de l'indiscrète servante) et y élabore, selon les termes de l'historien d'Art A. Pinelli, un « double oxymoron croisé », c'est-à-dire un échange paradoxal de propriétés entre contraires, résultant non seulement du contraste évident entre le corps sombre et musclé d'Hercule d'une part et la silhouette gracieuse et diaphane de la princesse de Lydie d'autre part, mais aussi de l'inversion des attributs et des rôles effectuée aux dépens du demi-dieu. Ce jeu maniériste des contraires – que Pinelli a mis en rapport avec une figure de style employée par des écrivains italiens du comme l'Arétin – se complexifie davantage si l'on confronte ce tableau avec son pendant, \"Vulcain et Maia\" : l'amour fécond de Vulcain pour Maia est ainsi opposé à l'amour stérile d'Hercule pour Omphale.  Proche de l'empereur qui venait souvent lui rendre visite dans son atelier du château de Prague, Spranger ne travailla pas seulement pour la Cour mais obtint également des commandes de la part d'influents personnages. Après son mariage avec Christina Müller (1582) et un bref séjour à Vienne, Spranger revint à Prague où il fut nommé peintre de la Cour (1584). Ayant reçu ses propres armoiries dès 1588, il fut anobli en 1595 (ou 1598?) Artiste fortuné s'étant élevé au sommet de l'échelle sociale, il fut triomphalement accueilli par ses compatriotes lors de sa visite aux Pays-Bas en 1602. De retour à Prague, il entreprit des œuvres innovantes et toujours plus complexes, faisant ainsi preuve d'une réelle inventivité technique. Le renouvellement constant des artistes employés au château de Prague lui permit de découvrir de nouvelles tendances prébaroques qu'il intégra bientôt à son art, notamment par des recherches picturales sur le clair-obscur menées au tournant du siècle (l\"'Allégorie de la Justice et de la Prudence\" du Louvre ou le \"Saint Sébastien\" de Prague en sont de bons exemples).", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "Lié à ses compatriotes de l'académie de Haarlem, Bartholomeus Spranger (dont les œuvres ont largement été diffusées à travers l'Europe grâce aux gravures du célèbre Goltzius) a efficacement contribué à acclimater le maniérisme italien au Nord des Alpes. On peut également le considérer comme un précurseur de la peinture baroque, annonçant – avec Frans Floris et les peintres romanistes – le génie de son compatriote Rubens.  Dans son \"Livre des Peintres\" (\"Het Schilder-Boeck\", 1604), Carel van Mander rend hommage à ce « nouveau Michel-Ange », qu'il avait rencontré à Rome dans la seconde moitié des années 1570 et dont l'Art avait profondément influencé l'école de Haarlem : « La nature se montre parfois si prodigue de ses faveurs envers certains individus et leur donne de quoi arriver, comme sans effort, à briller dans une branche où tant d'autres, malgré leurs peines et leurs fatigues, n'arrivent pas à franchir les limites de la médiocrité, qu'il faut donc bien se convaincre que dans le domaine de la peinture nul ne règne si ce n'est par droit de naissance. Il me serait facile de le prouver par l'exemple de l'illustre Anversois Sprangher [\"sic\"], lequel, dès sa tendre enfance, eut de la nature elle-même en partage couleurs et pinceaux, lui que l'aimable Pictura daigna combler de ses faveurs et prendre pour époux, lui apportant par surcroit les Grâces\". »", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Si les tableaux mythologiques de Spranger constituent la partie la plus connue de son œuvre (particulièrement bien représentée dans les collections du \"Kunsthistorisches Museum\" de Vienne), il s'est également illustré dans les thèmes religieux et la peinture de genre. Or, s'il semble avoir réalisé nombre de paysages durant sa carrière, surtout pendant sa jeunesse et sa période italienne, peu d'entre eux ont été conservés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bartholomeus Spranger (Anvers, - Prague, ) est un peintre, dessinateur et graveur maniériste flamand actif à la cour pragoise de Rodolphe II. Il était l'un des principaux représentants du Maniérisme du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1599646}
{"src_title": "Épave d'Uluburun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte et fouilles.", "content": "En 1982, lors d'une plongée, un jeune pêcheur turc repéra des objets que le capitaine du navire reconnut pour être des lingots de cuivre en forme de peau de bœuf datant de l'Âge du bronze. Ce dernier en informa George Bass, qui dirigeait les fouilles de l'Institute of Nautical Archaeology (INA) de l'Université A&M au Texas. Dans les années 1960, Bass avait découvert une épave datant de l'Âge du bronze datant des environs de 1200 av. J.-C. au cap Gelidonya. De nombreux experts mettaient en doute sa théorie d'un commerce entre la Grèce mycénienne et le Proche-Orient à cette époque. L'épave d'Ulu Burun en apportait la confirmation.  Les fouilles durèrent de 1984 à 1994 et se révélèrent délicates pour plusieurs raisons. Comme le navire reposait à et de profondeur, le travail des plongeurs était pénible. De plus, de nombreux lingots de cuivre avaient souffert de leur séjour prolongé dans la mer et leur fragilité nécessita l'emploi d'une technique spéciale pour pouvoir les remonter à la surface : on injecta dans les restes une colle qui durcissait après un an sous l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Circuit commercial.", "content": "Le bateau était impliqué dans les circuits d'échanges du bassin oriental de la Méditerranée. On y a trouvé une grande quantité d'objets de provenances diverses : Levant, Chypre, Crète, Grèce continentale, Égypte. La richesse de la cargaison a fait penser qu'il pouvait s'agir d'un bateau affrété par un pouvoir royal. Il est fort probable que le bateau venait de Chypre (connue à cette époque sous le nom d'Alashiya), vu la quantité de cuivre transportée. L'origine de l'équipage reste indéterminée du fait des provenances diverses des objets personnels retrouvés dans l'épave.  Il s'agit d'une source très intéressante offrant des points de comparaison avec les échanges maritimes documentés dans les archives contemporaines d'Ugarit et d'el-Amarna.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu de l'épave.", "content": "Parmi les objets mis au jour dans l'épave, on peut noter :", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Le Musée d'archéologie sous-marine de Bodrum, dans le Château Saint-Pierre, expose les objets trouvés au cours des fouilles ainsi qu'une réplique du navire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Uluburun (en turc : \"grand cap\") est un site archéologique sous-marin, situé au sud de Kaş en Turquie dans la Mer Méditerranée, où a été retrouvée une épave d'un navire marchand de l'âge du bronze récent (). L'épave, longue de et avec un mat haut de, repose à plus de 40 mètres de profondeur. Elle a été fouillée de 1984 à 1994. Il s'agit de la plus vieille épave fouillée au monde.", "tgt_summary": null, "id": 1074853}
{"src_title": "Friedrich Jeckeln", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Fils d'un propriétaire d'usine, il étudie pendant un semestre à l'école secondaire avant d'entrer à l'école polytechnique à Köthen (Anhalt). En 1913, il est mobilisé et combat sur le front ouest comme artilleur en 1915. Il obtient le grade de lieutenant en 1916 mais, à la suite d'une grave blessure, il rejoint l'armée de l'air pour s'entraîner comme pilote.", "section_level": 1}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Au retour à la vie civile, il trouve un emploi d'ingénieur mais s'oriente rapidement vers la politique. C'est à partir de 1930 qu'il commence son ascension rapide dans deux organisations : le parti nazi et la \"Schutzstaffel\" (SS). Il adhère au premier le et fait une demande d'adhésion en décembre 1929 pour être intégré à la SS, acceptée un mois plus tard () à l’époque où la SS, comparée à la \"Sturmabteilung\" (SA), n’est qu’un organisme embryonnaire. Il engage alors une fulgurante ascension dans le parti et la SS. Il passe du grade de SS-\"Anwärter\" le au grade de général commandant de la SS-\"Freiwilligen-Gebirgskorps\" (Corps de montagne).  En 1932, il est élu député au Reichstag, mais l'assemblée est rapidement rendue inutile avec l'arrivée d'Hitler au pouvoir en 1933. De 1931 à 1933, il dirige alors la section SS (SS-\"Abschnitt\") dans les provinces de Hanovre et du Schleswig-Holstein. En même temps, il prend la direction du groupe SS « sud ».  Il prend part aux pogroms de Brunswick et à Hanovre connus sous le nom de « Nuit de Cristal ».  En 1933, il est nommé chef de la Gestapo, de la police nationale et chef de la police de Brunswick par le ministre nazi de l'État libre de Brunswick, Dietrich Klagges, dont l'objectif était d'assurer un lien plus étroit entre la police et la SS. En 1932, Jeckeln était responsable des attaques à la bombe à Brunswick, par exemple, contre la maison du maire de (SPD), qui est resté indemne. Jeckeln a été décrit comme impitoyable et brutal, complaisant et dur. Il a poursuivi sans relâche et jusqu'à leur mort les opposants politiques, en particulier les membres du KPD, SPD et des syndicats.  Il est directement impliqué dans les assassinats de Rieseberg comme instigateur avec ses complices, Friedrich Alpers, membre du parti et ministre de la Justice et des Finances de l'État libre, et Klagges, le premier ministre. Lors de cette journée du 4 juillet 1933, en réponse à la mort d’un SS, 11 militants communistes sont assassinés. En outre, il a ordonné l'assassinat d'un SS rebelle à Brunswick.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au cœur des \"Einsatzgruppen\".", "content": "Au début de la guerre, Jeckeln est rappelé au service au sein de la Waffen-SS. Comme c'était d'usage dans la SS, Jeckeln s'engage à un rang inférieur que celui qu'il avait dans l’\"Altreich\" et sert comme officier dans le de la division de Totenkopf. Mais en 1941, son service sur le front terminé, il est transféré par Himmler comme chef de la police dans la Russie de l'Est et SS de haut rang.  Il y a pour fonction d'organiser et de diriger les massacres de masse opérés par les Einsatzkommando des \"Einsatzgruppen\" de la région et de mener les luttes contre les opposants. Pour cela, il met au point ce qui sera nommé la « méthode de Jeckeln » ou « \"Sardinen Packung\" » (« de la boîte de sardines ») pour tuer un grand nombre de personnes. Certains membres des \"Einsatzgruppen\", même expérimentés sont horrifiés par sa cruauté. Ainsi Jeckeln démontre être un meurtrier très efficace et sans égard pour ses victimes, qu'elles soient non armées, âgées, ou encore des femmes et des enfants. Il est entouré pour cela de groupes spécialisés pour chaque partie du processus.  La méthode initiale consiste à ce que la police régulière (Orpo) déplace les condamnés à quelques kilomètres des villages. Les victimes sont dépouillées de leurs vêtements et de leurs biens. Elles creusent alors leurs propres fosses devant lesquelles elles s'alignent ensuite. On leur tire une balle dans la nuque jusqu'à ce que les fosses soient pleines, ils les recouvrent ensuite.  Jeckeln trouve que les fosses se remplissent trop vite, il décide alors d'allonger directement les personnes sur les corps déjà morts où les bourreaux tirent directement une balle dans la tête des victimes. Après chaque rangée, un officier vérifie que tous sont morts. On les recouvre alors d'une mince couche de terre et le groupe suivant vient s'allonger sur eux. Ceux qui n'ont pas encore été tués finissent enterrés vivants. On rebouche la fosse après 5 ou 6 couches.", "section_level": 2}, {"title": "Kamianets-Podilskyï.", "content": "Après l'attaque allemande contre l'Union soviétique en, il a été nommé, « chef de la police et de la SS ») en Russie du Sud. Il commande à ses subordonnés d'assassiner en masse la population juive de l'Ukraine occidentale. Ces mesures auront pour nom les \"Auskämmungsaktionen\" (« mesures de ratissage »). Lors de la création du Commissariat du Reich pour l'Ukraine s'est déroulé, près de la ville de Kamianets-Podilskyï, l'un des massacres de masse de Juifs les plus importants de la Seconde Guerre mondiale. On dénombre juifs assassinés par ses unités entre le dont quelque victimes avaient déjà été déportées depuis la Hongrie, les autres étant de la région.", "section_level": 3}, {"title": "Babi Yar, Rivne, et de Dnipropetrovsk.", "content": "Le, Kiev est prise par les troupes allemandes, et quelques jours plus tard, le, y a lieu une réunion sur le thème « évacuation des Juifs locaux ». Parmi les participants figurent Friedrich Jeckeln, le SS-Brigadeführer (commandant de brigade) Otto Rasch, qui commande l\"'Einsatzgruppe\" C, et le commandant du \"Sonderkommando\" 4a SS, Paul Blobel. Il y est décidé de tuer tous les Juifs.  En l'espace de deux jours, le, les \"Einsatzgruppen\" assassinent personnes dans le ravin de Babi Yar. D'autres massacres ont lieu le, ce qui donne un total de victimes. En outre, des exécutions de masse ont été réalisées à Rivne, en collaboration avec Otto von Oelhafen commandeur de l'OrPo et à Dnipropetrovsk, où Jeckeln a été impliqué dans chaque cas comme en étant le principal responsable.", "section_level": 3}, {"title": "Ghetto de Riga.", "content": "Le, Jeckeln, nommé chef de police en Russie du Nord et l'Ostland, est transféré à Riga.  En automne 1941, il y a déjà un ghetto à Riga qui comprend des dizaines de milliers de juifs lettons. Jeckeln a, selon lui, reçu l'ordre de Himmler de liquider les juifs du ghetto, pour faire place à des déportés provenant du Reich allemand. Jeckeln, aidé de Franz Stahlecker, aurait directement commencé en à entreprendre l'extermination des juifs au sein de l\"'Einsatzgruppen\" A dans la région de Riga. Il a choisi une forêt près de Riga, où il a fait tuer et enterrer les juifs allemands.", "section_level": 3}, {"title": "Le massacre de Rumbula.", "content": "Dans la matinée du, les juifs allemands et lettons sont emmenés par le SD à la forêt de où personnes, dont femmes et enfants, sont exécutées en deux jours. Les massacres de masse ont parfois lieu en présence de « visiteurs » : les membres des forces armées et de l'administration du commissariat général sont présents, parfois invités par Jeckeln.  Seules trois personnes survivent à ce massacre. Frida Michelson a simulé la mort, sous les chaussures entassées des victimes (plus tard récupérées par les hommes de Jeckeln). Elle raconte : « Une montagne de chaussures m'écrasait. Mon corps était endolori à cause du froid et de l'immobilité. Cependant j'étais pleinement consciente. La neige avait fondu sous mon corps à cause de sa chaleur. Il y a eu un silence pendant un temps. Soudainement, on entendit un cri d'enfant venant de la tranchée « Maman, Maman, Maman! » Il y a eu quelques coups de feu. Puis, à nouveau le calme. Il avait été tué. »  Le, un nouveau train transportant des juifs allemands en provenance de Berlin arrive en gare de Riga. Himmler lui aurait donné l'ordre par télégramme de ne pas les tuer, mais l'ordre arrive trop tard. Ce qui conduit Himmler à fortement critiquer Jeckeln pour son manque d’obéissance.  En, Jeckneln reçoit une décoration (Croix du Mérite de guerre, \"Kriegsverdienst\" ou KVK) pour le massacre de personnes à Rumbula.  À partir du, Jeckeln dirige l'opération dite « \"Sumpffieber\" » (« fièvre des marais ») : 6500 hommes sont déployés dans le but de tuer tout être humain se trouvant dans les marais et forêts environnant les villages de la zone d'opération ; juifs sont tués, dont certains du ghetto de Baranavitchy. Mais l'opération est arrêtée le, considérée par Himmler comme un échec.  Dans ces opérations comme dans les autres, Jeckeln attache une grande importance à toujours impliquer personnellement ses hommes. Jeckeln n'est pas un technocrate calculateur, mais un fanatique anticommuniste et antisémite qui, pour cette raison, jugeait nécessaire d'assassiner les juifs d’Europe.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de la guerre.", "content": "Friedrich Jeckeln sert jusqu'en comme Höhere SS- und Polizeiführer dans les pays baltes.", "section_level": 2}, {"title": "Captivité, procès et exécution.", "content": "Jeckeln est capturé par les troupes soviétiques pendant l'avancée de l'Armée rouge vers l'ouest, avec d'autres nazis qui opèrent dans le district. Ils sont jugés du par un tribunal militaire siégeant à Riga. Reconnus coupables, ils sont tous pendus le jour de la sentence devant des milliers de personnes, au bord de la Daugava.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Jeckeln est présent dans le roman historique (notamment pour son rôle dans les massacres de la Deuxième Guerre mondiale) du Français Jonathan Littell : \"Les Bienveillantes\", publié en 2006. Ce roman connaît un très grand succès en France et rapporte deux prix à son auteur : le Grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich August Jeckeln, né le 2 février 1895 à Hornberg en Forêt-Noire et pendu le à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie est un criminel de guerre nazi, membre de la SS comme \"Obergruppenführer\" (lieutenant général) durant les années 1930, et nommé chef de la police en Union soviétique occupée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il dirige un des plus importants groupes d\"'Einsatzgruppen\" (unité mobile d'extermination) et est personnellement responsable d'avoir ordonné l'exécution de plus de Juifs, Roms, Slaves et autres « indésirables » visés par le Troisième Reich. Il est exécuté en 1946 pour ses crimes de guerre.", "tgt_summary": null, "id": 1783888}
{"src_title": "Yuriy Sedykh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Yuriy Sedykh, né le à Novotcherkassk, épouse au milieu des années 1980 Lyudmila Kondratyeva, médaille d'or aux Jeux olympiques de 1980 sur l'épreuve du mais divorce peu de temps après. Oksana Kondratyeva, également lanceuse de marteau, est leur fille.  Il est marié pour la deuxième fois avec Natalya Lisovskaya, lanceuse de poids de l'ex-URSS qui remporte l'or à Rome lors des Championnats du monde d'athlétisme 1987 et aux jeux olympiques de Séoul en 1988 ; elle détient toujours le record du monde de la discipline avec. Ils vivent tous les deux à Paris, en France, où Yuriy Sedykh enseigne comme professeur de sport au Pôle universitaire Léonard-de-Vinci (PULV) à La Défense.  Leur fille, Alexia Sedykh, née en 1993, est la européenne junior en lancer de marteau avec un record de et remporte la médaille d'or lors des premiers Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ) à Singapour en août 2010 sous les couleurs de la France, avec un jet à. Son père lui remet lui-même sa médaille.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1976, en devenant champion olympique, il prend le relais de son maître Anatoliy Bondarchuk qui obtient la médaille de bronze. Sa grande rapidité dans le cercle lui permet d'utiliser une technique à trois rotations au contraire de celui qui sera son grand rival, Sergey Litvinov, adepte de quatre rotations.  Il est à nouveau champion olympique à Moscou en 1980. Le boycott des jeux olympiques de Los Angelès le prive de ceux de 1984 et il n'obtient l'or qu'aux Jeux de l'Amitié de 1984, avec un lancer de plus de 85, m ainsi que l'argent aux Jeux olympiques suivants. Il gagne également trois titres européens et une médaille d'or aux Championnats du monde d'athlétisme 1991 de Tokyo pour terminer sa carrière.  Avec son rival Sergey Litvinov, ils battent successivement plusieurs records du monde jusqu'aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1986 de Stuttgart où Yuriy Sedykh bat le record du monde en qualifications avec, terminant le concours avec la.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Sept records du monde battus :  Le précédent record établi en 1978 avec appartenait à Karl-Hans Riehm.  En 2005 le biélorusse Ivan Tsikhan approche son record d’un centimètre. Mais l’IAAF annule pour dopage le tous ses résultats compris entre le et le. Avec Sergey Litvinov ( en 1986) Yuriy Sedykh reste le seul lanceur à avoir franchi la barre des (1984, 1986).", "section_level": 1}, {"title": "Notoriété.", "content": "En 2013, Yuriy Sedykh et son épouse sont élus en même temps au Panthéon de l'athlétisme de l'IAAF.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yuriy Heorhiyovych Syedykh ou Sedykh (en ukrainien :, né le à Novotcherkassk) est un athlète ukrainien représentant l'URSS, pratiquant le lancer du marteau, détenteur du record du monde de la spécialité avec un lancer à 86,74 m lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 1986 à Stuttgart. Il a été entraîné pendant sa période active par Vladimir Volovik. Sa seconde femme, Natalya Lisovskaya, détient le record de monde du lancer de poids et sa fille Alexia a remporté l'or aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2010. Il mesure pour un poids de.", "tgt_summary": null, "id": 1257477}
{"src_title": "Serenoa repens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitat et répartition géographique.", "content": "Le type a été décrit en 1791 de l'île Saint-Simons en Géorgie.  Répartition : Floride surtout, Caroline du Sud, Texas, sud-est de la Géorgie et de la Louisiane, Sud de l'Alabama et du Mississippi. Présent dans diverses régions d'Amérique centrale. Il s'agit donc d'une espèce de l'Amérique sub-tropicale.  Il affectionne les terrains secs et sableux, les dunes et les plaines côtières, les pinèdes inondables ou non. Il couvre de grandes surfaces dans une grande partie de la Floride, pouvant former des peuplements assez impénétrables. Par son écologie, ce palmier apparaît comme une plante rustique.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Palmier de 1,5 à de hauteur, à croissance lente, formant des colonies.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Les usages notables sont essentiellement de deux ordres : alimentaire et médicinal.", "section_level": 1}, {"title": "Usage alimentaire.", "content": "Les fruits, évoquant des olives noires par leur taille, forme et couleur, ont été consommés comme des « petites dattes » par les indigènes pendant des siècles en Floride, Géorgie, Louisiane et dans d'autres états du sud-est de l'Amérique du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Usage médicinal.", "content": "Les anciens habitants indigènes (Indiens de Floride et peut-être aussi les Maya), semblent avoir eu connaissance de propriétés médicinales de la plante, et lui attribuaient des propriétés aphrodisiaques (philtre d'amour). En médecine traditionnelle, les Indiens auraient utilisé les fruits pour soigner la cystite, la gonorrhée, l'hyperplasie prostatique et les irritations des muqueuses.  On y a récemment identifié et redécouvert certains principes actifs intéressants, et les extraits de plante entrent actuellement dans la composition de plusieurs préparations pharmaceutiques. Le produit est souvent utilisé en médecine naturelle.  L'extrait de fruit (extrait lipidostérolique) a été mis sur le marché par certains laboratoires pour traiter des troubles urinaires, notamment mictionnels, liés à l'hypertrophie bénigne de la prostate (adénome de la prostate). Mais on ne connaît pas les molécules responsables de cette action. L'extrait aurait des propriétés décongestionnantes sur l'appareil urinaire, en freinant l'action de l'hormone mâle sur la prostate, ce qui permettrait de retarder le développement des adénomes prostatiques.  Son efficacité n'a cependant pas été démontrée, du moins sur les symptômes.  La Haute Autorité de Santé (HAS), en France, conclut le que et que le niveau de service médical rendu est modéré.  Il est aussi utilisé aussi en cosmétologie naturelle pour lutter contre l'alopécie androgénique masculine. Et ceci, malgré des études menées en double aveugle montrant une absence d'efficacité. En médecine classique, les tests cliniques concluant à son efficacité sont controversés.  Il entre dans la composition de nombreux compléments alimentaires (alicaments) aux USA, où on ne peut pas homologuer ses extraits comme spécialités pharmaceutique pour des raisons de réglementation.  Enfin, son activité sédative fait qu'il est aussi utilisé dans le traitement de l'insomnie, des crises de toux et de la bronchite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Serenoa repens est une espèce de palmiers nains. Comme d'autres espèces, il est appelé « Palmier de Floride » ou « Chou palmiste ». C'est l'unique espèce reconnue pour le genre Serenoa, de la famille des \"Arecaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 1598269}
{"src_title": "Vincenzo Peruggia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vol.", "content": "Aîné d'une fratrie de quatre frères et une sœur, il est le fils de Giacomo Peruggia, maçon et de Celeste, femme au foyer. Peintre en bâtiment, il travaille depuis l'âge de douze ans à Milan. Le manque de travail l'incite à émigrer en France. Il monte à Paris en 1908. Ayant contracté le saturnisme, il est hospitalisé pour cette maladie due à l'intoxication par le plomb, métal utilisé dans les peintures. Sombrant dans l'alcoolisme et victime de la xénophobie anti-italienne, il a pu développer une forme de paranoïa, ce qui expliquerait qu'il ait fait l'objet de deux arrestations pour vol, port d'arme et séjour illégal.  Au début du, plusieurs tableaux du Louvre sont victimes de vandalisme par des malades mentaux, si bien que le musée décide de protéger ses les plus importantes. La mise sous verre est confiée de 1909 à 1911 à la maison Gobier qui offre ses services au musée depuis le règne de Louis-Philippe. Cette entreprise de verrerie emploie cinq ouvriers pour cette tâche, dont Vincenzo Peruggia. Ce dernier, reconnu pour ses qualités professionnelles, est bientôt le seul à découper et polir les verres des toiles italiennes du Salon Carré. Il a certainement pu à cette époque admirer les chefs-d'œuvre seul, en face à face, apprendre à décrocher facilement les tableaux, si bien que l'idée d'en voler un germe dans son esprit, en raison de sa paranoïa.  Le, un lundi (jour de fermeture du musée), Vincenzo Peruggia, alors que son contrat d'ancien travailleur avec la maison Gobier s'achève, rentre dans le Louvre à sept heures du matin, vêtu de sa blouse de travail. Il attend d'être seul dans le Salon Carré pour y décrocher \"Mona Lisa\" (toile italienne choisie non en raison de sa notoriété, moyenne à cette époque, mais de sa petite taille, donc facile à emporter) de sa boîte-vitrine suspendue au mur et l'emmener dans une cage d'escalier. Il l'emporte sous un escalier pour la débarrasser de son cadre et de sa vitre, puis cache probablement l’œuvre sous ses habits et quitte le musée sans être inquiété. Ce vol n'est constaté que le lendemain matin, et est considéré comme l'un des plus grands vols du depuis que la Joconde est devenue le tableau le plus célèbre au monde. Vincenzo cache la peinture pendant deux ans dans sa chambre à Paris (cité Héron ou rue de l'Hôpital-Saint-Louis), dans le double fond d'une valise de bois blanc, sous son lit ou dans un débarras. Apparemment, alors que l'inspecteur nommé Brunet se présente à son appartement le pour interroger ce dernier, il ne fouille pas la chambre, n'imaginant pas que le vol puisse être l'œuvre d'un modeste ouvrier.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Italie et arrestation.", "content": "Après avoir gardé l’œuvre deux ans, Peruggia retourne avec elle en Italie. Il la garde dans son appartement à Florence. Il devient impatient, si bien qu'il contacte le Alfredo Geri, le propriétaire d'une galerie d'art de la ville. Bien que les témoignages de Geri et Peruggia soient contradictoires, il est clair que Peruggia s'attendait à une récompense pour avoir ramené la peinture à sa « patrie ». Geri appelle Giovanni Poggi, directeur de la galerie des Offices, qui authentifie l’œuvre. Poggi et Geri gardent la peinture et informent la police, qui arrête Peruggia à son hôtel.  Après son vol, la peinture est exposée à travers toute l'Italie dans une grande tournée d'adieu avant d'être retournée en grande pompe au Louvre début 1914.  Peruggia est condamné à une peine de prison légère d'un an, réduite à sept mois. À sa libération, il sert dans l'armée italienne lors de la Première Guerre mondiale. Par la suite, il se marie et retourne à Paris, où il ouvre un magasin de peinture.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vincenzo Peruggia, né le à Dumenza (Italie) et mort le à Saint-Maur-des-Fossés (France), est un peintre en bâtiment et vitrier italien, connu pour avoir volé \"La Joconde\".", "tgt_summary": null, "id": 44687}
{"src_title": "Azrou (Maroc)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie et étymologie.", "content": "Azrou est un nom géomorphologique d'origine berbère traduisant la forme du relief. En effet, la ville doit son nom à un gros piton rocheux présent dans la ville (\"aẓru\", en berbère signifie \"pierre, roche ou rocher\") situé au centre de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville d'Azrou ( habitants environ) est une municipalité marocaine relevant de la province d'Ifrane, située dans un carrefour routier stratégique reliant le Moyen Atlas et le Haut Atlas par Midelt en passant par Timahdit et la plaine de Tadla par Khénifra.  Azrou est une ville d'altitude () bordée de montagnes plantées de chênes verts et de cèdres, qui lui confèrent un charme particulier. Outre sa riche biodiversité symbolisée par une fameuse cédraie, les macaques de barbarie dits « Magots » (\"Macaca sylvanus\"), et les merveilleux papillons uniques dans le monde, les alentours font d'Azrou un pôle d'attraction estival privilégié des citadins, des randonneurs et des pique-niqueurs des grandes villes voisines. La qualité urbaine d'Azrou porte le cachet du style européen (toits en tuile rouge).  Région connue pour ses cèdres, ses cerisiers, ses pommiers, sa pisciculture, son Cèdre Gouraud et ses singes, ainsi que le sanatorium désaffecté de l'agglomération avoisinante de Bensmim.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le nom de la ville d'Azrou tire son nom du mot berbère \"Aẓru\", qui signifie pierre, roche ou rocher. Azrou est surtout, le collège berbère d'Azrou (actuellement lycée Tarik Ibn Ziad), qui fut construit par les autorités coloniales françaises dans le but de former des agents marocains pour l'administration coloniale., sans avoir recours à d'autres justices (coloniale ou « makhzen»).  La ville fut longtemps négligée par les autorités marocaines depuis l'Indépendance en 1956 au détriment de la ville voisine d'Ifrane pour des raisons politiques. Bien qu'étant la vraie capitale du Moyen Atlas et qu' ayant donné au Maroc un bon nombre de dirigeants et d'intellectuels, la ville n'a toujours pas officiellement le rang de capitale provinciale bien qu'elle le soit dans les faits et légitimement... Le Collège devint un établissement d'enseignement de référence dans la région, formant une partie des élites politiques et militaires de 1956 à 1973. Après l'indépendance, le collège d'Azrou fut renommé en Lycée Tarik Ibn Ziad.  De nos jours,, un nombre de plus en plus grand. La ville compte 4 ou 5 hôtels.  Depuis juillet, le Centre culturel d'Azrou a ouvert ses portes pour enrichir l'activité culturelle.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La ville a signé un protocole de coopération avec Blois en juillet 2011", "section_level": 1}], "src_summary": "Azrou (en berbère: Aẓro, ⴰⵥⵔⵓ, en arabe: أزرو) est une ville marocaine située à 89 km au sud de Fès, dans la région de Fès-Meknès.", "tgt_summary": null, "id": 1792653}
{"src_title": "Cycas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition géographique.", "content": "Dans la nature, le genre des cycas est originaire de l'Ancien Monde, avec les espèces concentrées dans une bonne partie des régions tropicales et subtropicales, quelquefois des zones semi-arides aux forêts tropicales humides - l'Asie de l'Est et du Sud-Est, y compris les Philippines avec 10 espèces (dont 9 sont endémiques), l'Afrique de l'Est (y compris Madagascar), le nord de l'Australie, la Polynésie et la Micronésie. L'Australie compte 26 espèces, tandis que la zone indochinoise en compte environ 30. L'Inde compte 9 espèces. L'espèce la plus septentrionale (\"C. revoluta\") se trouve à 31°N dans le sud du Japon. L'extrême sud (\"C. megacarpa\") se trouve à 26°S dans le sud-est du Queensland. En raison de la présence d'un grand nombre d'espèces de \"Cycas\" en Chine, en Australie et en Inde, ces pays sont considérés comme des centres de diversité des \"Cycas\".", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Les premiers fossiles du genre \"Cycas\" apparaissent au Cénozoïque, bien que les fossiles de type \"Cycas\" pouvant appartenir aux Cycadaceae se prolongent bien dans le Mésozoïque. Les \"cycas\" ne sont pas étroitement liés aux autres genres de cycadales, et les études phylogénétiques ont montré que les cycadacées sont le groupe frère de toutes les autres cycas existantes. On pense que les \"cycas\" conservent un certain nombre de caractères ancestraux qui ont été modifiés dans les autres cycadales (Stangeriaceae et Zamiaceae) : en particulier, le cône ovulé (« femelle ») a de très gros ovules attachés aux mégasporophylles qui sont plutôt tenus dans une rosette laxiste plutôt que dans le cône serré trouvé dans d'autres cycadales.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Le caudex est cylindrique, entouré par les bases persistantes des pétioles. La plupart des espèces forment des troncs ramifiés ou non ramifiés distincts, mais chez certaines espèces, le tronc principal peut être souterrain, la couronne foliaire semblant provenir directement du sol. Il existe deux types de feuilles - les feuilles à feuillage et les feuilles écailleuses. Les feuilles sont pennées (ou plus rarement bipennées) et disposées en spirale, avec une kératinose épaisse et dure. Ils ne sont pas permanents et tombent en laissant des bases foliaires en arrière. Les folioles sont articulées, ont la nervure médiane mais manquent de nervures secondaires. Les feuilles écailleuses sont persistantes, de couleur brune et protectrices. Les mégasporophylles ne sont pas rassemblées en cônes. La pollinisation a lieu par voie aérienne.  Les plantes sont dioïques, et la famille Cycadaceae est unique parmi les cycadées en ne formant pas de cônes de graines sur les plantes femelles, mais plutôt un groupe de structures en forme de feuilles appelées mégasporophylles chacune avec des graines sur les marges inférieures et des cônes de pollen ou strobilus sur les individus mâles.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La plante met plusieurs années à se développer, la reproduction sexuée a lieu après 10 ans de croissance végétative exclusive qui se produit par les bulbilles apparaissant à la base du tronc.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Tous les cycas sont protégés en vertu de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Cycas sont un genre de plantes arborescentes vivant dans les pays chauds. Les feuilles sporangifères évoquant les feuilles végétatives, plusieurs traits de gigantisme sont des marques d'ancienneté d'un groupe presque éteint.", "tgt_summary": null, "id": 2320863}
{"src_title": "Lasius fuliginosus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les ouvrières sont d'une couleur noire brillante, ont une tête échancrée à la base et mesurent de 4 à 6 mm. La reine peut mesurer de 5 à 7 mm et les mâles de 4 à 5 mm.  Cette fourmi présente la particularité d'émettre une odeur caractéristique de citronnelle quand on l'écrase.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "Cette espèce présente dans les zones de plaine mais également de montagne se plait dans les environnements forestiers ainsi que les parcs et jardins. En effet, elle bâtit un « nid de carton » suspendu à l'intérieur d'un arbre feuillu creux. Ce carton est constitué de bois mâché, de sécrétion et de miellat. Elle peut aussi faire son nid dans la terre sous des racines d'arbre ou une vieille souche. Les colonies, monogynes ou olygogynes (avec un petit nombre de reines), peuvent vivre plusieurs décennies.  \"Lasius fuliginosus\" est une espèce à fondation dépendante, cela signifie qu'une gyne nouvellement fécondée va avoir besoin d'ouvrières et de cocons préexistants. Dans la nature, il faudra qu'elle s'infiltre dans une colonie d'une espèce du genre Lasius (espèce parasite) éventuellement même en tuant la reine existante pour être soignée par des ouvrières qui l'aideront à fonder sa propre colonie. Elle peut également réussir à s'intégrer dans une colonie préexistante de son espèce qui possédera alors plusieurs reines.  Ainsi, un nid initial peut se scinder en plusieurs nids contigus reliés entre eux par des pistes que les fourmis peuvent même couvrir quand elles sont très fréquentées avec différents matériaux de construction pour se protéger des agressions.  Les essaimages ont lieu de mai à septembre.  \"Lasius fuliginosus\" est omnivore : elle se nourrit principalement de liquides sucrés, comme le miellat de puceron (qu'elle obtient en pratiquant l'élevage des pucerons), d'insectes (comme les mouches, les papillons et autres proies qu'elle chasse dans son environnement) et de certains végétaux ou champignons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lasius fuliginosus, la « fourmi noire des bois », est une espèce de fourmis de la famille des formicidés, sous-famille des formicinés. Cette espèce paléarctique, principalement répandue en Europe est présente également en Sibérie, Chine, au Japon et jusque dans l'Ouest de l'Inde.", "tgt_summary": null, "id": 20540}
{"src_title": "Garou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des débuts à \"Notre-Dame de Paris\".", "content": "Après une scolarité suivie au Séminaire de Sherbrooke, il commence sa carrière en chantant du blues et du jazz au bar \"Le Liquor Store\" à Magog. Il fonde un groupe, \"The Intouchables\", et il est remarqué par Luc Plamondon, auditionné par Plamondon et Richard Cocciante, à l'occasion d'un spectacle en 1997, puis engagé pour interpréter Quasimodo dans la comédie musicale \"Notre-Dame de Paris\" qui le fait connaître au grand public.  Avec la chanson \"Belle\", il obtient un prix aux World Music Awards et aux Victoires de la musique, ce qui renforce sa célébrité.", "section_level": 2}, {"title": "\"Seul\".", "content": "En 2000, il entame une carrière solo avec l'album \"Seul\", dont le single du même nom est resté 11 semaines numéro 1 au top singles France. Il entame une tournée de à. Garou chante du 5 au au Zénith de Paris; puis les 19, 20 et et au Palais omnisports de Paris-Bercy devant près de chaque soir. Ses premiers albums sont produits par René Angélil.  En 2001, il interprète un duo avec la chanteuse canadienne Céline Dion intitulé \"Sous le vent\". Lors des NRJ Music Awards 2002, Garou remporte trois récompenses dans les catégories « Site internet musical », « Groupe/Duo/Troupe francophone » pour le duo de la chanson \"Sous le vent\" avec Céline Dion et « Artiste masculin francophone ».  Le DVD live sort durant l'été 2002. Le CD live sort le avec \"Le monde est Stone\" comme extrait.", "section_level": 2}, {"title": "\"Reviens\".", "content": "En, il sort son deuxième album intitulé \"Reviens\", avec notamment ll single \"Reviens (où te caches-tu?)\".  Il rejoint le jury de l'élection Miss France 2004, qui s'est déroulée le à Deauville.  En 2004, il chante en duo avec Michel Sardou \"La Rivière de notre enfance\", qui se trouve sur son album \"Reviens\".  Il enregistre ensuite le duo \"Tu es comme ça\" avec la chanteuse Marilou, titre qui se classe dixième du Top.", "section_level": 2}, {"title": "\"Garou\".", "content": "Puis, en, il sort son troisième album, intitulé \"Garou\". Le premier single extrait de cet album éponyme, \"L'injustice\" est écrit et composé par Pascal Obispo. L'album contient notamment la chanson \"Que le temps\", écrite par la parolière Sandrine Roy sur une musique du compositeur Sylvain Michel. Sans être un album conceptuel, le thème du temps est présent sur certains titres et dans la conception du livret.  En 2005, Garou est le premier invité de \"L'école des fans\" version québécoise.", "section_level": 2}, {"title": "\"Piece of my soul\" et téléfilm \"L'amour aller retour\".", "content": "Le chanteur a déjà fait plusieurs tournées en passant par le Canada, la Pologne, la Russie, le Liban, la France, la Belgique et la Suisse. Le, il lance au Canada son quatrième album en carrière et premier album en anglais, intitulé \"Piece of My Soul\".  Cet album est issu de plusieurs mois de sessions acoustiques dans différents pays (Suède, États-Unis, Canada). Il collabore entre autres avec Rob Thomas (leader de Matchbox 20), les réalisateurs suédois Kristian Lundin et Andreas Carlsson, Guy Chambers (Robbie Williams). La majorité des 13 titres qu’il contient a été réalisée par Peer Astrom.  Parallèlement, Garou tourne en 2008 le téléfilm \"L'amour aller retour\", réalisé par Éric Civanyan.", "section_level": 2}, {"title": "\"Gentleman cambrioleur\".", "content": "Le, sort un album de reprises, \"Gentleman Cambrioleur\". Il vend 5 millions de disques.  Cet album, réalisé par Philippe Paradis, revisite des chansons du patrimoine anglais (\"New Year's Day\", \"I Love Paris\") et français (\"Gentleman cambrioleur\", \"Les dessous chics\", \"C'est comme ça\"). Bien que \"Gentleman cambrioleur\" ne se classe que trente-cinquième vente du moment, Garou part en tournée en 2010 à l'Olympia puis dans toute la France pour son \"Gentleman's Tour\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Version intégrale\".", "content": "Il sort le son studio intitulé \"Version intégrale\" dont les extraits sont : \"J'avais besoin d'être là\", \"Version intégrale\", \"Je resterai le même\", \"Si tu veux que je ne t'aimes plus\", \"For you\", \"Salutations distingués\", \"Je l’aime encore\", \"Bonne espérance\", \"Mise à jour\", \"Un nouveau monde\", \"Passagers que nous sommes\", \"T’es là\" et \"La scène\". Il en a supervisé la production, joué de plusieurs instruments et participé aussi à l'écriture de ce nouveau disque.  Garou crée sa propre production, \"Wolfgang Entertainement International\", plus connue sous le nom de \"Wolfgang\". Il n'est donc plus produit par René Angélil et produit désormais ses albums. Il ne produit au Canada que sa compagne Lorie.  En 2010, un parfum nommé 'Come2Me', ainsi que divers produits de beauté dérivés (gel douche) à l'image du chanteur Garou, sort dans le commerce. Le parfum est conçu par le parfumeur Garraud, groupe Cosensi Beauty International.  Garou incarne Zark, le personnage principal de Zarkana, le nouveau spectacle du Cirque du Soleil qui prend l’affiche au Radio City Hall à New York en.", "section_level": 2}, {"title": "L'après \"Version intégrale\".", "content": "Fin 2011, Garou est de retour à Paris-Bercy, les 16, 17 et, pour un concert-hommage autour des plus célèbres chansons de Notre-Dame de Paris, sans les décors, ni les costumes, ni le livret de la comédie musicale.  Depuis, Garou est l'un des quatre “coaches” de l'émission de télé-crochet \"The Voice, la plus belle voix\" sur TF1, avec Jenifer, Louis Bertignac et Florent Pagny. Cette expérience lui permet, après avoir quitté la maison de disques Sony, de retrouver un contrat au sein de Universal.  En parallèle, il travaille sur un projet d'album rhythm and blues qui voit le jour en. Le premier extrait s'intitule \"Le jour se lève\", reprise du titre de 1971 d'Esther Galil.", "section_level": 2}, {"title": "Album \"Rhythm and blues\".", "content": "Le septième album studio de Garou sort le. Il a été enregistré à Londres, avec les musiciens de Plan B. Y figurent des interprétations rythm'n'blues de \"Quand tu danses\" de Gilbert Bécaud, d' \"I Put A Spell on You\", de Screamin' Jay Hawkins, de \"Sur la route\" de Gérald de Palmas, de \"Marie-Jeanne\" de Joe Dassin, et de chansons plus récentes, dont \"If I Ain't Got You\" d'Alicia Keys et \"Lonely Boys\" des Black Keys. L'album \"Rhythm and Blues\" devient disque d'or une semaine après sa sortie. L'album s'est vendu à près de exemplaires.  Parallèlement à cet album, le joaillier Mauboussin choisit le chanteur canadien Garou pour promouvoir sa dernière collection de bijoux masculins.  Lors de ses deux concerts au Casino de Paris, le, Garou reçoit un disque de platine pour cet album \"Rhythm and blues\". Il est pré-nommé aux NRJ Music Awards 2013 dans la catégorie « artiste francophone masculin de l'année », et remporte le titre \"La Chanson de l'année 2012\" sur TF1 pour la chanson \"Le jour se lève\".  Le, il sort la version \"collector\" avec deux chansons bonus et trois photographies.  L'album \"Rhythm and Blues\" est lancé le au Canada. En, Garou est de nouveau l'un des quatre \"coaches\" de l'émission de télé-crochet \"The Voice : La Plus Belle Voix\", sur TF1. Un troisième simple extrait de l'album sort également, « Quand tu danses ».  Garou participe également début 2013 au nouveau spectacle des enfoirés \"La Boite à musique des enfoirés\". Dans le dessin animé \"\" sorti la même année, Garou double la voix du personnage Nim Galuu.", "section_level": 2}, {"title": "\"Au milieu de ma vie\".", "content": "Le, Garou dévoile \"Avancer\", titre annoncé comme le premier single d'un huitième album, qui est lui-même sorti le de la même année. Le titre annonciateur de cet album a été écrit par David Nathan et composé par Jérémy Chapron.  Pour cet album, \"Au milieu de ma vie\", Garou a de nouveau collaboré avec l'équipe anglaise Plan B, qui avait produit son dernier album. Les textes sont signés Gérald de Palmas, Pascal Obispo, Jean-Jacques Goldman, Francis Cabrel et Luc Plamondon.  Le, il est le président du jury de l'élection Miss France 2014.  En 2014, il extrait le duo \"du vent des mots\" qu'il interprète avec Charlotte Cardin, la finaliste de The Voice au Québec, afin de continuer à promouvoir son album. Début, il est coach pour la troisième édition de The Voice France.  En, l'album \"Au milieu de ma vie\" est double disque de platine avec plus de vendus.  En parallèle, il annonce, début juin, être en train de travailler sur un projet musical mêlant un orchestre symphonique, avec le chanteur Louis Delort.  Garou participe à plusieurs festivals durant l'été 2014, comme le festival de « Narbonne barques en scène » ou le festival de Poitiers « Éclats d'été ».", "section_level": 2}, {"title": "\"It's Magic!\".", "content": "Le, Garou prépare la sortie d'un album de chansons de Noël. Il s'agit d'un album de chansons traditionnelles de Noël version bluesy tels que \"Vive le vent\" ou encore \"Blues Christmas\", intitulé : \"It's Magic!\". Pour promouvoir l'album, il réalise toute la journée des livraisons de sapin dans les studios télévision et de radio tels que RTL, C'est au programme (France 2), RFM et Touche pas à mon poste! (D8).  Par ailleurs, Garou est les 5 et le parrain du Téléthon. Pour l'occasion, il offre au profil du Téléthon la chanson \"Petit garçon\", qu'il interprète en duo avec Ryan. Cette reprise est aussi le premier extrait single de son album de Noël \"It's Magic\". Le second extrait single est le medley de l'album intitulé \"Xmas blues medley\".  L'album \"It's magic\" (\"Xmas blues\" au Québec) atteint courant décembre les exemplaires vendus.  En mars et, Garou entame une série de concerts en Nouvelle-Calédonie, Pologne, ou en Ukraine.  À partir de fin (alors qu'il a cédé officiellement sa place à Zazie), Garou revient sur TF1 dans la du programme The Voice en France. Il vient épauler la chanteuse Jenifer dans le coaching des candidats de son équipe.  Le, Garou soutient le spectacle \"Pietro e Lucia\", à Forest National à Bruxelles, un ballet rock symphonique, œuvre contre la guerre et le terrorisme..", "section_level": 2}, {"title": "L'après \"It's Magic!\".", "content": "À partir du, au Zénith de Paris, se déroule le spectacle \"Monaco ou les amants du Rocher\". Il s'agit du nouveau spectacle du Cirque Eloize, mêlant musique, cirque et danse, dont la narration de l'histoire est entièrement interprétée par Garou.  Puis après deux albums vendus à plus de exemplaires, \"Forever Gentleman\" devient un spectacle. Garou, en compagnie de Roch Voisine et Corneille sont en tournée au Canada, en France, en Suisse et en Belgique du au. Ils y reprennent en duo ou en trio des morceaux de crooner issues des répertoires de Frank Sinatra, Dean Martin, Sacha Distel, Charles Aznavour, Yves Montand ou encore Charles Trenet.  En 2016, Garou est de retour en tant que coach dans la de \"\". Il participe également au clip des Enfoirés : \"Liberté\", adapté du poème de Paul Eluard.  Le, Garou ouvre à Paris un restaurant-cabaret, le Manko. Il s'agit d'un cabaret chic dont le nom fait référence aux Incas, et dans lequel est servie une cuisine sud-américaine.  Le, Garou présente le concert de la fête de la musique, en direct de la place du Capitole à Toulouse. Ce concert est diffusé simultanément sur France 2.  En 2017, Garou participe au spectacles des Enfoirés : \"Mission Enfoirés\". Il est également de nouveau choisi par France 2 pour présenter le concert de la fête de la musique du, qui pour la seconde année consécutive se tient sur la place du Capitole à Toulouse. Il co-anime avec Thomas Thouroude et Sidonie Bonnec la soirée \"La Fête de la musique 2017 : Tous à Toulouse\" diffusée en prime-time et en direct sur France 2. Le, il participe au concert, retransmis sur M6, qui récompense les « 50 chansons préférées des français » en interprétant le tube de Johnny Hallyday : \"Allumer le feu\". Le, il rejoint la scène du Palais des Sports de Paris pour chanter avec Michel Sardou, lors de son dernier show musical, leur duo : \"La Rivière de notre enfance\".  Il est présent sur l'album de reprise en hommage à Johnny Hallyday, sorti le : \"On a tous quelque chose de Johnny\", dans lequel il reprend le titre : \"Ma gueule\". Il anime le traditionnel concert du nouvel an, le a Montréal.  Le, France 2 diffuse un prime musical animé par Garou intitulé \"Gare au Garou\", où il y reçoit certains de ses amis chanteurs et humoristes, dont Louane, Patrick Fiori, Julien Clerc, Vianney ou Jérôme Commandeur, autour d'un orchestre. De même, il est aux commandes de \"Destination Eurovision\" à partir du, l'émission qui résigne le chanteur qui représentera la France à l' Eurovision 2018 ; il est aux côtés d'un jury constitué d'Amir, Isabelle Boulay et Christophe Willem. De plus, il rempile pour la troisième année consécutive à la présentation de la fête de la musique 2018, le sur France 2, où il est accompagné de Laury Thilleman.", "section_level": 2}, {"title": "\"Soul City\".", "content": "En 2019, à l’occasion des 60 ans de la Motown, Garou reprend dans un album intitulé \"Soul City\" les titres emblématiques de ce label mythique. The Temptations, The Supremes, Marvin Gaye, Stevie Wonder... Sorti le 29 novembre 2019, l'album est certifié disque d'or fin décembre.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, Garou a un accident dans sa Ferrari, après avoir tapé la glissière de sécurité ; le moteur de son véhicule prend feu ; il a tout juste le temps de sortir ; il déclare s'être endormi.  De sa liaison avec un mannequin suédois Ulrika, il a une fille prénommée Émelie, née le  De à, il est le compagnon de la chanteuse Lorie qu'il a rencontrée lors de la tournée des Enfoirés.  À la mi-, il présente sa nouvelle compagne, Stéphanie Fournier, top-modèle canadienne.  : vidéo disponible", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Aujourd'hui Garou détient :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Garand, dit Garou, né le à Sherbrooke (Canada), est un chanteur québécois. Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale \"Notre-Dame de Paris\" en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album \"Seul\". Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.", "tgt_summary": null, "id": 2390090}
{"src_title": "Argile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'argile en géologie, minéralogie et pédologie.", "content": "Historiquement, en géologie et science du sol, le terme argile correspond à l’ensemble des minéraux présentant une taille inférieure à dans une roche. Cette coupure granulométrique invisible à l'œil est héritée des études pétrographiques effectuées par microscopie optique à la fin du. Les cristaux présentant alors une taille inférieure à n'étaient pas reconnaissables et classés sous l’appellation argile. Aujourd'hui, l’appellation argile diffère en fonction des domaines d'étude. Ainsi, en géotechnique, où l’on s’intéresse avant tout au comportement mécanique des sols, on désigne par argile les matériaux de granulométrie inférieure à (entre 4 et, on parle de limon). En science des argiles, l'argile ne correspond pas à une coupure granulométrique, mais à des minéraux. Le terme est alors utilisé pour décrire les phyllosilicates et plus particulièrement les minéraux argileux.", "section_level": 1}, {"title": "Minéraux argileux.", "content": "Ces derniers sont classés en trois grandes familles selon l'épaisseur des feuillets (0,7 ; 1,0 ou ), qui correspondent à un nombre de couches d'oxydes tétraédriques (Si) et octaédriques (Al, Ni, Mg, Fe, Fe, Mn, Na, K). L'interstice entre feuillets peut contenir de l'eau ainsi que des ions. Il en résulte des variations de la distance entre feuillets, et donc des variations dimensionnelles macroscopiques de l'argile quand elle s'hydrate (dilatation) ou s'assèche (contraction) pouvant provoquer des fissures. Un matériau sec qui contient beaucoup de minéraux argileux", "section_level": 2}, {"title": "Roches argileuses.", "content": "Les roches argileuses sont des roches sédimentaires ou résiduelles à grains très fins (classe des lutites), contenant au moins 50 % de minéraux argileux. Ces roches tendres, rayables à l'ongle, fragiles à sec et durcissantes à la chaleur ou à la cuisson, imperméables et faisant pâte à l'eau, sont abondantes dans les formations sédimentaires, tant continentales que marines. Elles se divisent en argiles calcaires, argiles sableuses, micacées Elles peuvent être déposées en horizon ou couches de faible puissance, alternant avec", "section_level": 2}, {"title": "Structure des minéraux argileux.", "content": "Les minéraux argileux sont tous constitués à partir d'un empilement de feuillets tétraédriques et octaédriques entrecoupé par un espace appelé espace interfoliaire :", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés de gonflement et d'échange.", "content": "Certaines argiles présentent la capacité d'augmenter leurs espaces interfoliaire. Cette propriété provient de l'incorporation de cations hydratés (Na, Ca) permettant de compenser les déficits de charges permanents. Ce phénomène n'existe plus si la charge de l'argile est trop forte ( micas : charge totale de l'argile de -1 parfaitement contrebalancé par les cations déshydratés (K)) ou nulle ( pyrophyllite, talc : charge totale de l'argile de 0, aucun cation interfoliaire). Les espèces expansibles sont celles dont la charge varie de 0,3 à 0,8 ce qui comprend la", "section_level": 3}, {"title": "Floculation.", "content": "De par la propriété de la plupart des minéraux argileux qui ont la particularité de posséder une charge de surface négative (les feuillets se repoussant entre eux), l'apport de cations réduit cette répulsion électrique, ce qui entraîne l'agglomération", "section_level": 3}, {"title": "Classification des minéraux argileux.", "content": "On différencie les argiles par leur type de combinaison d'empilement des feuillets tétraédriques et octaédriques, le cation", "section_level": 3}, {"title": "Tableau récapitulatif des argiles.", "content": "Nomenclature utilisée : Te/Si = rapport entre le nombre de cations Si tétraédriques par maille qu'il y aurait en l'absence de substitution dans le feuillet tétraédrique et le nombre de cations Si tétraédriques par maille existant réellement, Oc = rapport entre la charge totale des cations par maille dans le feuillet octaédrique, et la charge totale des cations par maille qu'il y aurait dans le feuillet octaédrique en l'absence de substitution. Les parenthèses indiquent le(s) cation(s) octaédrique(s). Les crochets indiquent le(s) cation(s) de compensation dans l'espace interfoliaire  Explication du classement : exemple d'une montmorillonite de charge 0.6 (avec sodium interfoliaire) : (Na)(Al, Mg)SiO(OH)• nHO : La couche tétraédrique est entièrement Si ; on a donc Te/Si=8, à l'inverse l'octaèdre montre (par définition) une substitution Al↔Mg on a donc le bilan des charges positives (dans cet exemple) = 3.4×3+0.6×2 = 11.4 ; or la charge parfaite de l'octaèdre d'une argile TOT est de 12. On se retrouve alors dans le cas Oc<12/12. Attention, il n'est pas rare de trouver les formules par demi-maille des argiles, la montmorillonite de l'exemple devient alors (Na)(Al, Mg)SiO(OH)• nHO", "section_level": 3}, {"title": "Caractérisation des argiles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Diffraction des rayons X.", "content": "Une des techniques utilisées pour reconnaître les argiles est l'analyse par diffraction de rayons X. Cette technique nécessite une préparation spécifique de l'échantillon. Chacune des méthodes de préparation permet d'obtenir des informations différentes sur la structure du minéral.  La préparation désorientée se fait, comme son nom l'indique, à partir d'une poudre compacte dont les constituants auront été désorientés. Plusieurs méthodes sont utilisées : la poudre arasée, le «'», le «'» ou encore le « \"\" ». La désorientation « parfaite » d'une poudre reste une technique délicate, pouvant être fortement influencée par les éventuelles orientations préférentielles induites par certains minéraux. La poudre désorientée reste la méthode de préparation majoritairement utilisée pour l'identification des phases dans un échantillon minéral. Cette dernière permet d'obtenir l'ensemble des plans de diffraction des phases constituantes. Les argiles, quant à elles, sont plus difficilement différentiables par cette technique, car leurs plans cristallographiques sont pour beaucoup identiques d'une famille à l'autre. Les diffractogrammes montrent alors des pics superposés rendant la lecture et l'identification des phases plus complexes. Cependant, bien que", "section_level": 3}, {"title": "Essai au bleu de méthylène.", "content": "Pour reconnaître les différents types d'argile on peut pratiquer un essai au bleu de méthylène. En dosant la", "section_level": 3}, {"title": "Couleurs.", "content": "Les particules d'argile ne sont nullement responsables de la couleur du sol. La couleur rouge, orange, jaune, vert, bleu d'un sol (argileux ou non) est due à l'état du fer dans le sol", "section_level": 3}, {"title": "Chimie.", "content": "Dans l'eau, les particules d'argile se comportent comme des gouttes d'huile dans la vinaigrette : elles se regroupent et forment des « micelles » en suspension : on dit que l'argile est à l'état « dispersé ». La présence de sels minéraux dissous portant des charges positives (Ca, Mg, K, Na,, Fe, Mn, Cr, Ti, Al, Ba, Sr) provoque la liaison des micelles entre elles : l'argile est floculée. Cette propriété des argiles va lui permettre d'être liquide à l'état dispersé, pâteuse dans la boue et solide dans un sol sec. L'argile est un colloïde qui flocule avec des cations.", "section_level": 3}, {"title": "Formation géologique.", "content": "Les argiles désignent de très fines particules de matière arrachées aux roches par l'érosion ainsi que les minéraux argileux ou phyllosilicates (Ces dernières observées au microscope ont la forme de plaquettes, ce qui explique leur plasticité). La plupart de ces particules proviennent de la désagrégation de roches silicatées (altération des silicates) : du granite (mica et feldspath), du gneiss ou encore des schistes. Ces particules sont transportées par le vent ou l'eau sous forme de limon ou de vase. Les fleuves véhiculent des argiles qui finissent par se déposer en alluvions, dans le cours d'eau lui-même, à son embouchure, dans un lac ou dans la mer. Les dépôts peuvent alors sédimenter et former une roche argileuse par diagenèse : déshydratation et compactage. En tant que roches sédimentaires, les affleurements argileux présentent une succession de strates empilées les unes sur les autres.  Les éruptions volcaniques produisent aussi des argilolithes, parfois sous d'éjecta de pierre vitreuse ou de tuf.", "section_level": 2}, {"title": "Argiles néo-formées.", "content": "Les terres argileuses sont composées d'éléments très fins, provenant de la dégradation mécanique et chimique de roches préexistantes (en particulier les micas et les feldspaths). Les argiles résultant peuvent rester sur les lieux mêmes de leur formation, comme le kaolin. Elles sont le plus souvent entraînées par les eaux ou le vent, se déposant sous forme de masses stratifiées", "section_level": 3}, {"title": "Argiles et plantes.", "content": "Les racines des plantes, par hydrolyse et en symbiose avec la pédofaune, se nourrissent des roches, et sécrètent pour les dissoudre des acides : les racines, grâce aux sucres issus de leur photosynthèse, fournissent l'énergie nécessaire aux micro-organismes pour qu'ils transforment la roche en éléments absorbables par les racines. Les besoins des plantes en silice, fer et aluminium sont infimes, or ce sont les éléments constitutifs de la croûte terrestre majoritaires (silicium 26 %, aluminium 7 %, fer 4 %). Donc à mesure que les autres éléments sont prélevés et exportés définitivement (recyclage constant) en surface pour nourrir la plante", "section_level": 3}, {"title": "Utilisation et usages.", "content": "L'argile est un des plus anciens matériaux utilisés par l'homme. Pétrie avec de l'eau, elle donne une pâte plastique qui peut être facilement moulée ou mise en forme. Le modelage s'effectuait selon trois techniques fondamentales, par colombin, par plaque ou par estampage. Après cuisson, elle donne un objet résistant et (si argile de haute température, émaillé ou porcelaine) imperméable. Ces propriétés remarquables sont à l'origine de son utilisation très ancienne pour réaliser des objets en céramique, en porcelaine", "section_level": 2}, {"title": "Terre cuite et céramique.", "content": "L'argile hydratée est malléable, elle peut être mise en forme ; après séchage, elle devient solide, et le reste de manière permanente après un passage au four (« cuite »). Ces propriétés en font un matériau de choix pour la fabrication d'objets céramiques.  Une terre argileuse destinée à la cuisson est souvent appelée « glaise » ou « terre glaise ». Suivant sa destination, on lui a donné des noms divers: terre à four, terre à brique, terre à pipe, terre à potier, terre à porcelaine (le kaolin) En céramique, l'argile est une terre de composition variable, souvent savamment préparée, qui fait pâte avec l'eau, se façonne aisément et durcit au feu, parfois simplement au soleil et au vent chaud desséchant.  On peut nommer la plus grande partie des argiles grasses et plastiques par les termes « terres à faïence commune», « argiles communes », « argile(s) à biscuit ». Ces argiles contiennent assez de fer et autres impuretés minérales pour devenir solides, cuites de environ, sur une échelle pratique de température de basse température () à haute", "section_level": 2}, {"title": "Argiles infusibles ou réfractaires, porcelaine.", "content": "Les argiles réfractaires sont des argiles qui résistent sans se vitrifier aux températures les plus élevées, par exemple à la fusion des céramiques. Elles servent à réaliser des fours en métallurgie ou sidérurgie, en céramique.  Considérant les trois composants essentiels des argiles : alumine, silice et fondants, plus l'argile est riche en alumine plus elle est réfractaire. Par contre la silice peut jouer un double rôle : elle augmente la fusibilité et augmente l'influence des fondants à haute température ; mais elle peut aussi", "section_level": 2}, {"title": "Argiles dites colorantes, charges ou agents rhéologiques en peinture, dans l'industrie du bâtiment, dans l'industrie du forage.", "content": "Certaines argiles contenant des oxydes métalliques ont un pouvoir colorant et un pouvoir couvrant remarquable, ainsi certaines argiles contenant différents hydroxydes de fer qu'on nomme l'ocre. Les ocres colorent encore parfois les façades des maisons.  L'usage des argiles dans l'art pictural est très variés. Selon leurs natures, elles peuvent être des pigments, des charges, des épaississants ou fluidifiants, des opacifiants ou minorants de coloration  Dans les peintures comme sur les champs de forage modernes, l'ajout de charges minérales comme la bentonite permet d'obtenir la rhéologie souhaitée et améliore aussi la stabilité des suspensions (cataphorèse).  L'argile colloïdale est un silicate d'alumine de granulométrie inframicrométrique employé comme ciment dans les argiles pour en agréger les éléments sablonneux. Lorsque la teneur en argiles colloïdales croît, la plasticité s'accroît.", "section_level": 2}, {"title": "Argiles en association avec la chaux.", "content": "Associée intimement à la chaux en fines proportions, par exemple par cuisson directe avec la pierre à chaux, elles permettent la fabrication des chaux hydrauliques et de ciments spécifiques.", "section_level": 3}, {"title": "Argiles dégraissantes ou adsorbantes.", "content": "Ce sont les argiles smectiques ou terres à foulon. Elles peuvent dégraisser", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture.", "content": "La saponite est une argile utilisée comme pierre à savon, à l'instar", "section_level": 2}, {"title": "Argiles médicinales.", "content": "Différents types d'argiles (verte, blanche et rouge principalement), notamment pour leurs propriétés couvrantes et adsorbantes, sont utilisés pour leurs propriétés thérapeutiques (en cas de lésions, d'infections, d'aérophagie). Cette utilisation est ancestrale et perdure dans de nombreuses cultures. Elle revient dans les pratiques médicales. Les impuretés sont piégées entre les feuillets.  En usage externe, elles sont alors utilisées en cataplasme, parfois avec adjonction de miel, que l'on peut faire soi-même mais que l'on commence à trouver en pharmacie. Ces", "section_level": 2}, {"title": "Terre crue.", "content": "L'argile, premier des bétons au sens étymologique, est employée dans la fabrication de briques de terre crue. C'est aussi le matériau principal dans les techniques de torchis, bauge, pisé, béton de terre, adobe  La terre-papier est une argile contenant des fibres de cellulose, qui", "section_level": 2}, {"title": "Jardin et champs aux sols argileux, agriculture.", "content": "Les argiles peuvent être modélisées comme des colloïdes constituées de fines particules (micelles) portant chacune une charge électrique de même signe en suspension dans un milieu, l'autre colloïde du sol étant l'humus. Ces deux éléments s'associent grâce en particulier à l'action des lombrics pour former le complexe argilo-humique qui est la base du système permettant aux racines des plantes de puiser les éléments nourriciers du sol ( double-circuit descendant et ascendant de la sève).  L'argile a la propriété de se retrouver dans deux états réversibles :  Dans le sol, le calcium (apporté si nécessaire par un chaulage) permettra", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Des chercheurs en science des matériaux travaillent sur l'intégration d'argile comme « charges dites actives » dans des polymères. Les plaquettes d'argiles peuvent produire un renforcement (déviation des fissures dans les polymères « choc », c'est-à-dire devant résister aux chocs). Par ailleurs, elles peuvent gêner la diffusion de gaz, et notamment de gaz combustibles issus de la pyrolyse lors d'un feu, améliorant ainsi la résistance au feu du polymère.  Certaines kaolinites très", "section_level": 2}, {"title": "Risques de contamination.", "content": "Des argiles fines (blanches et vertes, notamment), grâce à leur grand nombre de feuillets, forment une grande surface développée d’adsorption. Elles sont pour cette raison utilisées comme complément alimentaire, produit à appliquer sur la peau ou comme agents nettoyants ou adsorbants. Ces argiles, notamment si elles proviennent de sédiments ou de carrières polluées, peuvent contenir en quantités très significatives des contaminants comme du plomb ou des dioxines. De l'argile verte est notamment utilisée comme ingrédient (5,5 %) du chewing-gum. Un industriel français a dû abandonner l'argile verte surfine ultra-ventilée qu'il utilisait car sa teneur en plomb ( selon les analyses d'autocontrôle) dépassait systématiquement la teneur maximale de de plomb par kg ainsi que pour les dioxines (4,4 à 8,7 ng TEQ OMS98/kg de produit à 12 % d'humidité). Selon Förstner et Wittmann (1979), le plomb est le métal qui a la plus forte capacité d’adsorption sur", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des argiles, savoirs, croyances et religions.", "content": "L'argile de poterie était utilisée par la civilisation summéro-akadienne (les Sumériens de Mésopotamie). De petites boules d'argile étaient aplaties pour former un rectangle approximatif afin de pouvoir y inscrire de l'écriture cunéiforme. Les Sumériens utilisaient également des sortes de sceau-cylindre. Ces cylindres étaient gravés à l'intaille et lorsqu'on les faisait rouler en appuyant sur l'argile, ils laissaient une empreinte en relief.  La cuisson en durcissant stabilisait les signes et entravait toute falsification de réécriture partielle.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des sciences.", "content": "La notion commune d'argile, aujourd'hui paradoxalement polysémique et très complexe, provient de la science conquérante ou vulgarisée au. Dans les manuels de chimie, tel celui de Louis Troost, l'argile pure était présentée comme une matière type blanche, compacte, douce au toucher, plus ou moins difficilement fusible, avec quelques propriétés emblématiques, dont la plasticité, la contraction et le retrait dimensionnel à la chaleur, l'avidité d'eau de cette matière après calcination et même de surcroît une composition chimique moyenne (sic).  Une argile est en effet plus ou moins plastique car elle peut former après humidification superficielle ou mélangée avec l'eau une pâte liante, facile à pétrir, à façonner avec précision, à l'instar d'une véritable pâte à modeler pour enfants. Cette pâte, en se desséchant, se contracte et se fendille. L'argile chauffée subit un retrait dimensionnel, d'autant plus important qu'elle a été chauffée ou portée à une température élevée. N'est-ce pas le grand céramiste Wedgwood qui a utilisé cette propriété de rétraction pour la construction d'un pyromètre? L'argile calcinée absorbe l'eau avec rapidité, les glycochimistes disent qu'elle happe la langue, c'est-à-dire qu'appliquée sur leur langue, cette matière desséchée s'empare de la salive qui l'humecte.  Cette approche essentialiste est antérieure à l'essor de la reconnaissance des multiples structures atomiques complexes dévoilé par l'usage des spectres et l'imagerie aux RX entraînant à son tour les progrès nécessaire dans l'analyse chimique. Il est logique que cette démarche unitaire qui tente de regrouper les multiples produits de la décomposition en milieu aqueux du feldspath ou de multiples roches à une dégradation argileuse plus ou moins partielle avec les gisements de kaolin ou \"terre à porcelaine\", soit obsolète dans le monde scientifique actuelle. L'argile y est souvent soit oubliée soit considérée comme un nom générique ancien, soit un simple mot encore utilisé dans un registre familier ou argotique.  Cette approche imprécise qui marque encore l'enseignement élémentaire et provient surtout à sa base de l'observation scientifique des arts et métiers spécifiques à l'argile sur une longue durée n'est pourtant pas à oublier, car elle s'accompagne toujours d'une déclinaison en argiles ordinaires, où l'argile pure définie plus haut se retrouve avec des proportions variables de ː  Les scientifiques observateurs des métiers expliquent globalement les propriétés par ces mélanges et justifient les noms techniques ou traditionnels (argiles plastiques, argiles smectiques, argiles figulines, marnes ou limons) que les professionnels ou les artisans ou maîtres paysans emploient, avec des indications complémentaires de pureté ou de proportions, de propriétés des matières additives naturelles ou artificielles. Plus une argile technique contient de chaux ou d'oxydes de fer, plus sa fusibilité est grande.", "section_level": 2}, {"title": "Mythologies.", "content": "Bien avant les religions monothéistes, les mythologies de peuples ont placé", "section_level": 2}, {"title": "Religions.", "content": "D'après les religions abrahamiques, les ancêtres de l'humanité (Ève et Adam) auraient été créés en argile par Dieu.  D'après la Bible, il s'agit de la terre en poussière :  2:7 L'Éternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de", "section_level": 2}], "src_summary": "Largile désigne une matière rocheuse naturelle à base de silicates ou d'aluminosilicates hydratés de structure lamellaire, provenant en général de l'altération de silicates à charpente tridimensionnelle, tels que les feldspaths. Elle peut être une matière localement abondante, très diverse, traitée ou raffinée avant emploi, à la fois meuble ou plastique (souvent après addition d'eau) ou à pouvoir desséchant, absorbant ou dégraissant, voire à propriétés collantes ou encore réfractaires, pour servir par exemple autrefois selon des usages spécifiques, souvent anciens, au potier et au briquetier, au maçon et au peintre, au teinturier et au drapier, au verrier et à l'ouvrier céramiste.", "tgt_summary": null, "id": 971879}
{"src_title": "João Vieira Pinto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts.", "content": "Il commence le football dans le club amateur du \"Bairro do Falcão\" puis passe chez les \"Águias da Areosa\". En 1989, Boavista lui fait signer son premier contrat pro. Il est acquis contre des ballons et des équipements, donnés à son ancien club. Encore jeune, \"JVP\" impressionne par sa vitesse et son contrôle de balle. Il sera l'un des joueurs phares dans les victoires portugaises en coupe du monde de football des moins de 20 ans de 1989 et 1991. Il est transféré pour la saison 1990-1991 à l'Atlético de Madrid, mais cette expérience se solde par un échec (il ne jouera quasiment qu'en équipe réserve) et il retournera au club de Boavista la saison suivante sous les ordres de Raul Aguas.", "section_level": 2}, {"title": "Au Benfica.", "content": "Après sa prestation internationale de 1991, JVP jouit d'une bonne côte au Portugal et est transféré à l'été 1992 au Benfica Lisbonne. Commencent alors pour lui ses années phares où il sera considéré comme le meilleur joueur du championnat. Malgré un début difficile, dû à un pneumothorax contracté lors du match contre l'Écosse comptant pour la phase de qualification de la coupe du monde 1994, JVP s'affirme comme un « 9 et demi » hors pair, notamment lors de la saison 1993-1994 où il livra l'un de ses meilleurs matchs avec un hat-trick chez le rival lisboète, le Sporting Clube de Portugal (victoire 3-6 du Benfica, au Estádio José Alvalade). Le SL Benfica gagnera le championnat et la coupe du Portugal durant cette saison 1993/94. Surnommé \"Menino de Ouro\" (« Gamin en Or »), il récupère à partir de 1995 le brassard de capitaine \"encarnado\" laissé libre par le néo-retraité Antonio Veloso. Son rendement lors des saisons suivantes sera terni par le manque de joueurs talentueux à ses côtés et il portera le lourd fardeau des absences de victoires du Benfica face à l'hégémonie du FC Porto... Néanmoins, JVP continue à se distinguer en sélection aux côtés des Rui Costa et Luís Figo notamment. En 2000 et malgré un contrat signé à vie avec le Benfica de Lisbonne lorsque Manuel Damasio était président, un conflit éclatera entre JVP, Jupp Heynckes et le président de Benfica João Vale e Azevedo. João Vieira Pinto résiliera son contrat et quittera le club de sa vie en 2000, club qui lui devait encore en 2007 quelques milliers d'euros... À l'Euro 2000, João Pinto était le seul joueur sans club mais il participe néanmoins au fabuleux parcours de la selecção où il inscrit notamment un but face à l'Angleterre et passe tout près du but en or face à la France lors de la demi-finale que le Portugal perd 2-1 malgré l'ouverture du score de Nuno Gomes.", "section_level": 2}, {"title": "Au Sporting CP.", "content": "Alors qu'il a plusieurs offres de l'étranger (Espagne, Angleterre et France notamment), il signera en contre toute attente au Sporting CP. Après une première saison calamiteuse, il retrouve son poste de « 9 et demi » derrière le nouvel arrivé Mário Jardel. Le Sporting gagnera le championnat et la coupe du Portugal. JVP ne sera absent qu'à une seule rencontre (9 buts), il sera élu meilleur joueur portugais avant le Mondial 2002 (Jardel le surnommera le \"père de l'équipe\").", "section_level": 2}, {"title": "Retour à la maison : Boavista FC.", "content": "En 2004, João Vieira Pinto résilie à l'amiable son contrat le liant au Sporting CP et est tout près de signer pour le club saoudien d'Al-Hilal FC. Finalement, c'est à Boavista grâce notamment à João Loureiro qu'il évoluera les deux saisons suivantes. João Pinto, en plus de faire les titres de la presse sportive avec de belles prestations chez les \"axadrezados\", fait les gros titres de la presse \"people\" de par sa relation avec Marisa Cruz (actrice et top-modèle portugaise, égérie de Fatima Lopes). En 2003, JVP divorça de Carla Pinto avec qui il a eu deux enfants (Diana, 17 ans) et (Tiago 19 ans, joueur du Sporting CP prêté en 2007/2008 à Olivais e Moscavides). Le, João Pinto aura un donné par Marisa Cruz, il le nommera João et aura Fatima Lopes comme marraine. Après avoir marqué 9 buts pour Boavista et avoir été élu plusieurs fois homme du match, il quittera le club du Bessa à cause de Jaime Pacheco, entraîneur trop défensif, pour signer au Sporting Braga. Ce, João Vieira Pinto a annoncé à la presse lusitanienne la résiliation de son contrat avec le Sporting Braga après avoir passé une semaine à Miami où le Toronto FC était en stage. Une derrière étape pourrait donc s'ajouter à sa déjà longue et belle carrière, cependant rien n'est signé avec le Toronto FC et des clubs saoudiens et qataris aimeraient aussi faire signer un contrat doré au « Gamin en Or ».", "section_level": 2}, {"title": "Victime de son mauvais caractère.", "content": "JVP est aussi connu pour son très mauvais caractère, lors de tous les derbies face au FC Porto, Paulinho Santos (coéquipier en sélection nationale) a toujours été son meilleur ennemi. Ils ont d'ailleurs été expulsés conjointement plusieurs fois. JVP a également agressé un joueur de l'Estrela da Amadora lors d'un match amical après avoir été victime de plusieurs fautes et on l'accuse souvent d'avoir simulé des pénaltys. Le plus mauvais souvenir de sa carrière merveilleuse restera sans conteste l'agression envers l'arbitre argentin Ángel Sánchez lors d'un match de la phase de poule de la coupe du monde 2002 face à la Corée alors que l'arbitre avait fermé les yeux sur une faute subie par JVP quelques secondes auparavant, sa vengeance lui coûtera une exclusion et une suspension de 4 mois ferme. Il ne retrouvera jamais la sélection portugaise après cet incident car Luiz Felipe Scolari lui préfèrera le brésilien naturalisé portugais Deco alors que Figo et Rui Costa souhaitaient le retour de la du \"Tridente Magico\" de la \"Selecção das Quinas\".", "section_level": 1}], "src_summary": "João Manuel Vieira Pinto, plus connu comme João Pinto, né le 19 août 1971 à Porto, est un joueur de football portugais. Il s'est fait un nom notamment pour son parcours dans le Championnat du Portugal, et de par son appartenance à la \"Génération dorée\" des footballeurs portugais.", "tgt_summary": null, "id": 1016969}
{"src_title": "L'Ombre du vent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'histoire, qui se situe dans la Barcelone de l'après-guerre, a pour personnage principal un jeune homme, Daniel Sempere. Peu de temps après la guerre, le père du jeune Daniel le conduit au Cimetière des Livres Oubliés, une bibliothèque secrète, immense, renfermant des œuvres anciennes oubliées, amoureusement protégées par quelques initiés. Selon la tradition, chaque nouvel initié doit prendre soin d'un livre. Daniel choisit \"L'Ombre du Vent\" de Julián Carax. De retour à la maison, il se plonge dans la lecture et est captivé par l'histoire. Daniel, subjugué, tente en vain de trouver d'autres livres de cet auteur méconnu. Apparaît le personnage énigmatique de Laïn Coubert qui est à la recherche de livres de Carax afin de les acheter pour pouvoir les brûler.  La recherche de Daniel va le conduire à découvrir par bribes la vie de Julián Carax ; sa vie de lycéen, ses relations, son amour pour Penélope Aldaya. Il va être aidé par Fermin Romero de Torres, personnage hors du commun : lorsque Daniel fait sa connaissance, Fermin est un vagabond. Il prétend avoir été un agent secret au service du gouvernement catalan, avoir été emprisonné et torturé dans la sinistre prison de Montjuic. Il se révèle être particulièrement efficace tant à la librairie qu'aux côtés de Daniel. L'inspecteur Fumero, aux méthodes expéditives, sera leur principal antagoniste.  Petit à petit, les recherches vont permettre de retracer l'histoire de Julián Carax et de son amour pour Penélope. Son père, le chapelier Antoni Fortuny, mène une vie effroyable à sa femme Sophie Carax et à son fils Julián. Penélope Aldaya est la seule fille du richissime don Ricardo Aldaya. Leur amour va rester clandestin pendant environ quatre années. Peu avant de décider de fuir à Paris, leur relation est découverte par don Ricardo : ivre de fureur, il séquestrera sa fille et Julián partira seul à Paris. Miquel Moliner, ami de Julián, sacrifie ses aspirations pour lui permettre de rejoindre Paris et de survivre dans la capitale. Les livres qu'il écrit n'ont pas le succès escompté et, au cours des années trente, il décide de revenir à Barcelone. Nuria Montfort, dans une missive remise à Daniel, fera la lumière sur le mystère Julián Carax-Laïn Coubert.  « Dans les pas perdus de Carax, je reconnaissais maintenant les miens, déjà irréversibles... (je) pressai le pas en priant pour qu'il ne soit pas trop tard et que Bea, la Bea de mon histoire soit toujours là à m'attendre ». A la fin du roman, on apprend que Daniel épouse Bea, après avoir fini d'écrire son roman ; Fumero finit tragiquement. Daniel, qui a prénommé son fils Julián, accompagne celui-ci au Cimetière des Livres Oubliés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Ombre du vent (titre original : \"\") est le premier roman pour adultes de Carlos Ruiz Zafón. Publié en 2001, ce roman historique mêle suspense, amour et littérature, alors que la vie du personnage principal, Daniel Sempere, change du tout au tout à la suite de la découverte d'un nouvel auteur, Julián Carax. Traduit en trente-six langues différentes, ce livre est devenu un best-seller mondial, avec plus de douze millions d'exemplaires vendus.", "tgt_summary": null, "id": 450352}
{"src_title": "Talégalle de Latham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "C'est le plus grand des trois mégapodes rencontré en Australie.  C'est un oiseau spectaculaire, avec une grande queue en éventail, aplatie verticalement. Il a un plumage noir, une tête et un cou dénudés, rouges et des caroncules jaunes qui deviennent plus voyantes chez le mâle en période de reproduction. Une race plus petite, appelée \"purpureicollis\", vivant dans le nord de la péninsule du cap York a des caroncules bleues et blanches. La face ventrale est parsemée de plumes blanches. Le talégalle a un vol lourd qu'il n'utilise que lorsqu'il est effrayé ou pour se percher dans les arbres la nuit ou aux heures chaudes de la journée.  L'adulte a une longueur de 60 à, une envergure de 70 à. La ressemblance générale avec le dindon, d'où le nom courant : \"bush turkey\" (\"dindon de brousse\")", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les talégalles vivent en société avec des nids communautaires. Un groupe comprend un mâle dominant, un ou plusieurs jeunes mâles et les femelles. Ils construisent sur le sol de grands nids de 1 à de diamètre pour une hauteur qui peut atteindre. Les nids sont faits de feuilles, de branches et de terre. Les œufs sont couvés par la chaleur de décomposition des végétaux. Les mâles régulent cette température entre 33 et en ajoutant ou enlevant des branches.  Les nids sont souvent construits au même endroit, les restes des anciens nids étant réutilisés pour construire le nouveau. Une couvée moyenne comprend 16 à 24 - mais on peut aller jusqu'à 50 - gros œufs blancs pondus entre septembre et mars. Les œufs sont placés en cercle, à 20 à les uns des autres, à environ 60 à de profondeur; chaque œuf est placé debout, son extrémité arrondie vers le haut. Les petits doivent creuser eux-mêmes pour sortir du nid et ils doivent ensuite se débrouiller sans l'aide de leurs parents.  Les œufs de talégalle sont une des nourritures favorites des goannas - varans australiens-, des serpents, des dingos, des chiens et étaient autrefois un aliment de base des Aborigènes. Les goannas portent souvent des cicatrices de blessures sur leur queue, blessures infligées par le bec des talégalles pour les éloigner des nids.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "On le trouve dans l'est de l'Australie depuis le nord du Queensland jusque dans l'Illawarra dans la Nouvelle-Galles du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce a été décrite par l'ornithologue britannique John Edward Gray en 1831 et dédiée a son confrère John Latham (1740-1837).", "section_level": 1}, {"title": "Nom vernaculaire.", "content": "Cathéture de Latham, Dindon des broussailles, Talégalle de Latham.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "D'après Alan P. Peterson, il en existe deux sous-espèces :", "section_level": 2}, {"title": "Coexistence homme-talégalle.", "content": "Le site du NSW Government donne dans un article quelques conseils pour assurer une coexistence pacifique entre les jardiniers et les talégalles cherchant à s'adapter à la vie dans les jardins des banlieues aisées (\"suburbia\") qui s'étendent de plus en plus. Ainsi : ne pas attirer les télagalles en les nourrissant; protéger les semis avec des grillages; ne pas chercher à détruire un nid que les talégalles ont commencé à édifier, il continueront inlassablement à gratter et à collecter des végétaux pour le reconstruire. Il vaut mieux, si les talégalles fréquentent votre pelouse, leur proposer un tas de compost dans un coin éloigné, de préférence à côté d'un gros arbre qui pourra leur servir de perchoir la nuit ou aux heures chaudes de la journée. L'article pourrait par ailleurs rappeler l'action bénéfique des talégalles dans un jardin sub-tropical : diminution du nombre de scorpions, scolopendres, serpents et autres nuisibles...", "section_level": 1}, {"title": "Présence dans les zoos.", "content": "Peu de zoos possèdent ce volatile. Parmi eux :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Talégalle de Latham (\"Alectura lathami\"), est une espèce d'oiseau commun de la famille des mégapodes, qui couvent leurs œufs dans des monticules de végétaux plus ou moins en décomposition et dont ils règlent la hauteur pour maintenir la température constante.", "tgt_summary": null, "id": 183330}
{"src_title": "Vassili Arkhipov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Vassili Arkhipov est né le à Zvorkovo, dans l'oblast de Moscou, de parents paysans.  Il étudie à la fin de la Seconde Guerre mondiale à l'École navale du Pacifique et, du fait de la déclaration de guerre de l'URSS contre le Japon le, il participe aux opérations soviétiques en tant que « capitaine-stagiaire ».  À la fin de la guerre, il entre à l'École navale supérieure de la Caspienne, à Bakou, dont il sort diplômé en 1947.", "section_level": 1}, {"title": "Officier de la Marine soviétique.", "content": "Il sert dans la Marine soviétique au poste d'officier sous-marinier, dans les flottes du Nord, de la Baltique et de la mer Noire.", "section_level": 1}, {"title": "Accident du \"K-19\".", "content": "En juillet 1961, Vassili Arkhipov fait partie des officiers du sous-marin \"K-19\". Le, une fuite dans le circuit de refroidissement fait craindre une explosion du réacteur atomique. Plusieurs officiers, voulant abandonner le vaisseau et se réfugier sur l'île Jan Mayen, s'opposent alors au commandant Nikolaï Zateyev. Afin d'éviter une émeute et une mutinerie, le commandant ordonne à un officier resté fidèle de jeter toutes les armes à la mer et de n'en garder que pour lui-même et les 4 autres officiers fidèles alors que le navire fait route vers les eaux soviétiques. Vassili Arkhipov fait partie de ces officiers fidèles. Toutefois, lors de cet accident, il reçoit, comme tout l'équipage, une dose de rayonnement radioactif.", "section_level": 2}, {"title": "La crise des missiles de Cuba.", "content": "En, Vassili Arkhipov est nommé officier à la de la Flotte du Nord. Le, dans le cadre de l'opération Anadyr lors de la crise des missiles de Cuba, il est envoyé avec son équipe à Cuba et sert à bord du sous-marin \"B-59\", équipé d'une ogive nucléaire.  Peu avant le départ du \"B-59\", Vassili Arkhipov avait demandé à son supérieur, l'amiral Vladimir Fokhine, dans quel cas utiliser l'arme nucléaire. La réponse n'avait pas été très claire, le sous-marin devant utiliser son arme nucléaire en cas de dommages qui lui seraient portés (trou dans la coque) ou sur ordre spécial de Moscou.  D'après Thomas Blanton, directeur de la National Security Archive, Vassili Arkhipov a en s'opposant à ce que le sous-marin soviétique réplique aux bombardements d'un navire de guerre américain, demandant d'attendre les instructions de Moscou avant de lancer une attaque nucléaire.  En 2002, Vladimir Issatchenkov présente la version d'un autre officier présent, Vadim Orlov, moins dramatique et affirmant que seul le commandant, ayant perdu son sang-froid, tenait à lancer l'ogive nucléaire pendant que les autres officiers, dont Vassili Arkhipov, tentaient de le calmer.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Vassili Arkhipov conserve son poste après la crise des missiles. En, il est nommé commandant puis est affecté, avec le même grade, à la de sous-marins. En 1975, il est fait \"kontr-admiral\" et est nommé à la tête de l'École navale de la Caspienne.  Le, il est élevé au rang de \"vitse-admiral\" et prend sa retraite en.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années et hommages.", "content": "Retraité de l'armée, il vivait dans l'Oblast de Moscou, à l'est de la capitale russe, à Staraïa Koupavna, où il s'est éteint en 1998 et où il est enterré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vassili Aleksandrovitch Arkhipov (en ) est un officier de la marine soviétique, né le à Zvorkovo et décédé le à Staraïa Koupavna. Pendant la crise des missiles de Cuba, il s'opposa à l'envoi d'une torpille à tête nucléaire contre un navire américain, évitant probablement au monde une guerre nucléaire.", "tgt_summary": null, "id": 706390}
{"src_title": "Gian Carlo Menotti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gian Carlo Menotti commence à écrire ses chansons alors qu'il n'a que 7 ans. À 11 ans déjà, il écrit le livret et la musique de son premier opéra : \"La Mort de Pierrot\". Cependant il ne commence réellement son activité musicale qu'en 1923 lorsqu'il entre au conservatoire Giuseppe Verdi de Milan.  Après la mort de son père, Menotti et sa mère viennent s’installer aux États-Unis en 1928. Il entre ensuite au \"Curtis Institute of Music\" de Philadelphie. Parmi les étudiants de cet institut, se trouvaient également Leonard Bernstein et Samuel Barber qui devinrent plus tard les partenaires de Menotti dans son travail. On peut citer notamment le plus célèbre opéra de Samuel Barber intitulé \"Vanessa\" dont le livret est signé par Menotti. La première de cet opéra eut lieu en 1958 au Metropolitan Opera. Menotti était encore étudiant au \"Curtis Institute of Music\" lorsqu’il signa en italien son premier grand opéra, \"Amelia al ballo\" (\"Amelia va au Bal\"). Par la suite, il n’écrivit en italien que deux autres opéras \"L’Île de Dieu\" et \"Le Dernier Sauvage\". Le reste de son œuvre fut écrite en anglais. Ses travaux les plus importants furent composés dans les années 1940 et 1950. Par la suite, Menotti enseigna également au \"Curtis Institute of Music\" et eut parmi ses étudiants et protégés un compositeur américain du nom de.  Menotti rédigea les livrets de deux opéras de Samuel Barber, \"Vanessa\" et \"A Hand of Bridge\" et révisa le dernier - \"Antony and Cleopatra\". \"Amelia al ballo\" de Menotti remporta un tel succès que NBC en commanda une version audio pour la radio. \"The Old Maid and the Thief\" fut le premier travail de grande ampleur pour Menotti. Il composa ensuite des ballets, \"Sebastian\" en 1944 et un concerto pour piano en 1945 avant de revenir à son premier amour, l'opéra, avec \"Le Medium\" et \"Le Téléphone\".  Son premier grand opéra,\"The Consul\" fut créé en 1950 : il remporta le \"Prix Pulitzer de musique\" et le \"New York Drama Circle Critics' Award\" pour l'œuvre musicale de l’année. En 1951, Menotti écrivit son cher opéra de Noël \"Amahl and the Night Visitors\" pour le \"Hallmark Hall of Fame\". En 1958, il fonda le Festival des deux Mondes à Spoleto en Italie, puis fonda son équivalent en 1977 aux États-Unis.  Après la vente de la résidence qu'il partageait avec son compagnon Samuel Barber, Menotti eut une longue relation avec Thomas Schippers qui mourut en 1977. En 1984, Menotti reçut le\" Kennedy Center Honor\" pour l'ensemble de sa carrière et, en 1991, fut choisi comme musicien de l’année par \"Musical America\".  Son influence s’étendit aussi au-delà du royaume de la musique classique, au point que la chanteuse américaine Laura Branigan lui demanda de devenir son conseiller vocal pour plusieurs de ses albums des années 1980 et 1990.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gian Carlo Menotti (né le à Cadegliano-Viconago, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le à Monte-Carlo, Monaco), est un compositeur et un librettiste italien naturalisé américain. Il écrivit notamment l’opéra \"Amahl and the Night Visitors\". Il fut aussi à l’origine de la création de \"Il Festival dei Due Mondi\" (\"Festival des deux mondes\") en 1958 et de son équivalent américain \"Spoleto Festival USA\" en 1977.", "tgt_summary": null, "id": 2378260}
{"src_title": "Karel Kryl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît à Kroměříž en Moravie, fils de Karel Kryl et Marie Krylová. Son père était imprimeur et ils furent expropriés de l'entreprise familiale en 1948 par l'arrivée au pouvoir du régime communiste. Les études lui sont interdites, il travaille donc dans une usine de céramique sanitaire à Teplice. Dans les années 1960, il se passionne pour la poésie française et découvre la musique occidentale. Il se rapproche du pacifisme et du mouvement hippie en affirmant un individualisme fort. Il arrive à Prague en 1967 et travaille à Radio Ostrava. Il commence à composer, chante dans de nombreux petits clubs pragois et crée un petit théâtre (Waterloo Divadlo).  L'invasion soviétique du pour stopper la démocratisation du Printemps de Prague met fin à cette période heureuse et lui inspire le sa chanson la plus célèbre, \"Bratříčku zavírej vrátka\", (\"Ferme la porte petit frère\"). L'album est publié en 1969 et censuré par le régime peu après. Il s'exile un an après l'invasion soviétique et s'installe à Munich où il continue à écrire, composer et chanter. Ses textes et ses chansons circulent largement sous le manteau en Tchécoslovaquie où il est interdit par le régime. Il devient une des icônes de la protestation anticommuniste et ses chansons sont très largement diffusées.  À Munich il travaille surtout pour Radio Europe libre.  Il revient après la révolution de Velours mais se montre critique de la façon dont la révolution s'est faite ainsi que de la séparation entre République tchèque et Slovaquie.  Il réside de moins en moins en République tchèque et meurt d'une crise cardiaque à Munich en 1994. Il a été décoré à titre posthume de l'ordre du Lion blanc, la plus haute des décorations tchèques et grand-croix de l'ordre de Tomáš Garrigue Masaryk en 2014.  Il reste l'un des chanteurs tchèques les plus populaires, ses chansons sont régulièrement jouées et ont été reprises dans un ballet en 2007 au Théâtre national de Prague, \"Brel, Vysotsky, Kryl\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Karel Kryl, né le à Kroměříž et mort le à Munich, est un chanteur populaire tchèque. Il a écrit et chanté de nombreuses chansons très critiques envers le régime communiste tchécoslovaque.", "tgt_summary": null, "id": 491477}
{"src_title": "George Keith Elphinstone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en Écosse près de Stirling, il était le cinquième fils du dixième Lord Elphinstone. Deux de ses frères prirent la mer et il suivit leur exemple en s'engageant dans la \"Royal Navy\" en 1761, sur le HMS \"Gosport\", commandé par le capitaine John Jervis. En 1767, il voyagea dans les Indes Orientales au service de la Compagnie britannique des Indes orientales. Il devient lieutenant en 1770, commandant en 1772 et capitaine de vaisseau en 1775.  Il fait ses premières armes pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, où il occupe notamment Charleston, Caroline du Sud, avec une brigade navale. En, alors qu'il commande le, un bâtiment de cinquante canons, il capture un vaisseau hollandais équivalent, qui avait battu un navire britannique quelques jours avant. La paix signée, il revient à terre pour dix ans, et se fait élire au Parlement dans les circonscriptions électorales de Dunbartonshire, puis Stirlingshire. Il est élu membre de la \"Royal Society\" en 1790.  Lorsque la guerre reprend en 1793, il est affecté sur HMS \"Robust\", il prit alors part à la défense de Toulon sous les ordres de l'amiral Hood, en 1793.  Il est nommé vice-amiral en 1795 et enleva la colonie du cap de Bonne-Espérance aux Hollandais.  En 1800, il transporte en Égypte le corps d'armée du général Abercromby, empêche l'exécution de la convention d'El-Arich et reçoit la capitulation de Menou (1801).  Il est élevé en 1804 au rang d'amiral et de pair, et obtient en outre le commandement de toutes les forces maritimes de l'Angleterre dans la mer du Nord et la Manche.  C'est lui qui, en 1815, dirige l'embarquement de Napoléon pour Sainte-Hélène.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Keith Elphinstone, Keith, né le à Stirling, Écosse et mort le à Tulliallan Castle près de Kincardine, est un officier de marine britannique qui s'illustre notamment durant les guerres napoléoniennes.", "tgt_summary": null, "id": 2464503}
{"src_title": "Coati à nez blanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Le coati à nez blanc a le gabarit d'un gros chat ; il pèse en moyenne. Il porte une longue queue annelée qui représente plus de la moitié de sa taille globale. La truffe de son long nez est mobile et lui sert à fouiller. Sa fourrure est assez épaisse et rêche au toucher, avec un sous-poil plus clair. Les marques blanc laiteux qui le distinguent des autres coatis sont présentes autour du nez, mais aussi des yeux (comme des lunettes). Par ailleurs, de petits cercles de même couleur marquent ses joues. Son poitrail est également clair, de même que son ventre. Le reste du corps est brun-roux sur le dessus, les pattes et les côtés étant noir mêlé de blanc. Ses yeux sont noirs et vifs. Il possède 4 canines longues et acérées. Ses pattes sont armées de griffes non rétractiles qui lui servent à grimper aux arbres et gratter le sol.", "section_level": 2}, {"title": "Comportement.", "content": "Les coatis femelles vivent en groupe toute l'année tandis que les coatis mâles sont des solitaires. L'ensemble de l'espèce se retrouve tous les six mois pour la reproduction. Le coati pousse alors de longs cris stridents pour attirer son futur partenaire.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il est omnivore, appréciant les petits vertébrés, les fruits, les charognes, les insectes et les œufs. Il peut facilement grimper aux arbres, où la queue est utilisée pour l'équilibre, mais il recherche le plus souvent sa nourriture sur le sol. Ses prédateurs sont les boas, les rapaces, les félins, et les martres à tête grise (tolomucos).", "section_level": 2}, {"title": "Comportement social.", "content": "D'un naturel curieux, le coati approche des maisons et n'hésite pas à venir visiter les poubelles. Amical, il peut se laisser approcher, voire toucher. Toutefois, son audace lui vaut souvent d'être chassé par les habitants. Il peut être domestiqué facilement et on a vérifié expérimentalement qu'il était très intelligent.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les portées, chez cette espèce, comptent en moyenne 4 ou 5 petits, qui naissent après environ 2 mois de gestation. Les petits pèsent en moyenne à la naissance. Ils atteindront leur taille adulte vers 14 ou 15 mois, mais ne seront mûrs sexuellement qu'à partir d'environ 2 ans. Le record actuel de longévité pour cette espèce a été atteint par un individu en captivité, qui a dépassé 26 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1766 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon et, ce mammifère est représenté par 4 sous-espèces :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le coati à nez blanc ou coati brun est une espèce de mammifères omnivores de la famille des Procyonidae qui fait partie de l'ordre des carnivores (Carnivora). On rencontre ce coati principalement en Amérique centrale.", "tgt_summary": null, "id": 2299014}
{"src_title": "Dilgo Khyentse Rinpoché", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fut nommé Tashi Peldjor par Mipham Rinpoché et sera reconnu comme l’incarnation du Khyentsé, Jamyang Khyentse Wangpo (1820-1892).  Son père, ministre du roi de Dergé, désirait qu’il prenne sa succession, mais l’enfant était plus attiré par la spiritualité. Son père accepta finalement de l'envoyer à 11 ans au monastère de Shéchèn où il devint disciple de Shéchèn Gyaltsap. Il reçut les enseignements de Khenpo Shenga du monastère de Dzogchen. De 15 à 28 ans, il demeura en retraite dans les grottes de Denkhok, puis devint l’un des disciples de Jamyang Khyentsé Tchokyi Lodrö, autre incarnation de Khyentsé Wangpo.  En 1959, après le départ du dalaï-lama à la suite du soulèvement tibétain de 1959, Khyentsé Rinpoché, sa femme Khandro Lhamo et leurs 2 jeunes filles, son frère le Sangyé Nyenpa Rinpoché et Tenga Rinpoché durent quitter leur terre natale et s'exilèrent au Bhoutan. À la demande de la famille royale du Bhoutan, Khyentsé Rinpoché s'y installa comme professeur dans une école près de la capitale Thimphou.  Dilgo Khyentsé Rinpoché fut un très grand maître de l'école Nyingma, et l'un des maîtres du dalaï-lama. Après la mort de Dudjom Rinpoché, Dilgo Khyentsé Rinpoché devint le chef spirituel des Nyingmapas.  Grand pratiquant et tertön, Dilgo Khyentsé Rinpoché fut aussi un grand écrivain. Il visita l’Asie, les États-Unis, l’Europe dont la France (Dordogne). Matthieu Ricard fut un disciple de Khyentsé Rinpoché depuis le début des années 1980 et l'a accompagné lors de son premier retour au Tibet. Il transmit d’innombrables enseignements à ses très nombreux disciples. Ses écrits et ses termas furent rassemblés en 25 volumes.  À la suite de sa mort au Bhoutan où il était le maître spirituel de la famille royale, des représentants du gouvernement tibétain en exil et Thubten Ngodup furent invités très officiellement à la cérémonie de crémation en novembre 1992. Les représentants incluaient Samdhong Rinpoché, alors président du Parlement tibétain, Kalsang Yeshi, alors ministre des Affaires culturelles et religieuses et Karma Gelek, Secrétaire du ministère  Conformément à ses vœux, les restes de Dilgo Khyentsé Rinpoché ont été livrés à la crémation rituelle, source de bénédictions pour tous ses disciples présents. Cinquante mille fidèles bouthanais désiraient toucher les flancs du véhicule mortuaire, en quête de l'énergie spirituelle du défunt.  Le dalaï-lama déclara : « Khyentsé Rinpoché était un modèle pour tous les héritiers de la doctrine bouddhiste, et l'on ferait une grave erreur en se contentant d'admirer ses connaissances, sa sagesse et son accomplissement extraordinaire sans essayer de suivre son exemple et d'acquérir des qualités semblables aux siennes. Les enseignements du Bouddha peuvent apporter énormément à tous les êtres, non seulement à ceux qui y consacrent entièrement leur vie, mais également à ceux qui mènent une vie de famille. Nous tous, nous devons faire de notre mieux pour les mettre en pratique et suivre les traces des grands maîtres. »", "section_level": 1}, {"title": "Réincarnation de Dilgo Khyentsé Rinpoché.", "content": "Khyentsé Yangsi Rinpoché a été reconnu par Trulshik Rinpoché, disciple le plus accompli de Dilgo Khyentsé Rinpoché, comme la réincarnation de Dilgo Khyentsé Rinpoché. Khyentsé Yangsi Rinpoché est né le 30 juin 1993 au Népal. Le dalaï-lama confirma qu’il s’agissait bien de la réincarnation de Dilgo Khyentsé Rinpoché.  Khyentsé Yangsi Rinpoché réside actuellement au Bhoutan, où il suit un cursus de neuf ans d'étude de philosophie bouddhiste ; il apprend également l’anglais. Il se rend au Népal à l’occasion du nouvel an tibétain (Losar), notamment au monastère de Shéchèn. Il s'est rendu pour la première fois en Occident au cours de l'été 2010.  Rabjam Rinpoché et Trulshik Rinpoché lui donnent les enseignements et les initiations détenus par son prédécesseur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dilgo Khyentsé Rinpoché (), (12 avril 1910 Dergué, Kham Tibet oriental-27 septembre 1991, Thimphou Bhoutan) est maître du bouddhisme tibétain, un lettré, un poète, un enseignant, un tertön, et le chef de l'école Nyingma du bouddhisme tibétain entre 1987 et 1991. Il était considéré comme l'héritier spirituel de Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö.", "tgt_summary": null, "id": 317939}
{"src_title": "Ford S-Max", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première génération (2006 - 2015).", "content": "La première génération est étudiée pour l'Europe, où elle est d'ailleurs exclusivement vendue et fabriqué à Genk en Belgique. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 2007.  Reprenant la même plate-forme (l'EUCD) que la Galaxy deuxième génération, sortie en même temps, elle adopte un style plus dynamique pour se différencier avec cette dernière. Elle est plus courte de cinq centimètres mais moins haute (- ). Elle est par ailleurs plus large que la Galaxy. Elle est disponible avec cinq places de série ; mais une troisième rangée de deux sièges existe en option sur toute la gamme.  Ford a présenté en, au salon de Francfort, le \"S-Max Concept\", qui préfigure le remplacement du modèle actuel, prévu en 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Phase 1 (2006-2009).", "content": "Tous les moteurs sont équipés de boîtes de vitesses manuelles à cinq (2.0 essence) ou six rapports. Sauf si indication contraire.", "section_level": 3}, {"title": "Phase 2 (2009-2015).", "content": "Le modèle S-Max Titanium S 2.0 SCTi Ecoboost BVM fort de 240 Ch en fait le monospace le plus rapide et le plus puissant au monde avec 240 km/h elle devance de 9 km/h l'Opel zafira 2.0 Turbo OPC atteignant 231 km/h et la Renault grand espace 3.5 v6 BVA de 245 ch qui atteint 225 km/h (, quid par exemple du Mercedes classe R500 et R63 qui sont des monospaces atteignant tous les deux 250km/h et d'une puissance supérieure à 380cv?)", "section_level": 3}, {"title": "Récompense.", "content": "Elle est élue « \"voiture de l'année 2007 ()\" » par un collège d'une quarantaine de journaliste de la presse automobile de l'Union européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde génération (2015-).", "content": "Le Ford S-Max est renouvelé à l'été 2015. Il repose sur la même plate-forme que les nouvelles Ford et Mondeo et affiche la calandre au style Aston Martin, enfantée par le concept Evos. Il existe en 5 et 7 places.", "section_level": 1}, {"title": "Phase 2.", "content": "La version restylée est présentée en avec une boîte automatique à 8 rapports tirée de la Ford Focus. Ce sera également sur cette nouvelle mouture que Ford se lancera dans l'utilisation d'une commande électronique circulaire rotative.  Le style extérieur évolue par petites touches. La calandre est redessinée. Dans l'habitacle, le S-Max peut recevoir en option, une connexion Wi-Fi.  Ford ne propose désormais plus aucun moteur essence. Le bloc diesel Ecoblue est quant à lui maintenu. Le 2.0 est décliné en trois niveaux de puissance : 150, 190 et 240 cv. Les blocs 190 et 240 peuvent être équipés de la transmission intégrale.", "section_level": 2}, {"title": "Finitions.", "content": "Le S-Max est disponible en quatre finitions :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Ford S-Max est un véhicule de type monospace du constructeur automobile américain Ford vendu depuis le printemps 2006 sous deux générations. La seconde génération a été lancée à l'été 2015.", "tgt_summary": null, "id": 958069}
{"src_title": "Serpentinite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition.", "content": "Cette roche peut notamment contenir en diverses proportions les minéraux suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Origine géologique.", "content": "Cette roche se forme au niveau des dorsales océaniques où le magma est altéré par des fluides hydrothermaux. Cette altération qui se traduit par des veinules sur la roche correspond à la serpentinisation des péridotites mantelliques par hydratation (transformation des minéraux olivine et pyroxène en serpentine par réaction avec ces fluides). Les serpentinites affleurent notamment dans les ophiolites et dans des zones de fracture sous les océans.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de gisement et association.", "content": "Cette roche apparaît en filons, en petites lentilles ou masses importantes; mais également en association aux péridotites, pyroxénites, gabbros, basaltes des ophiolites et schistes talqueux.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Durant la préhistoire.", "content": "La serpentine est exploitée dans le nord des Alpes dès le début du Néolithique au, avant de connaître une augmentation de son extraction au.  Durant trois millénaires, elle sert à fabriquer de longues lames de hache dont l'usage était sans doute cérémoniel étant donné leur manque d'ergonomie. La pierre est débitée par percussion puis finement polie. On retrouve de telles lames sur toute l'Europe de l'Ouest, des Pyrénées à l'Écosse, l'Irlande, et le Danemark mais pas en Europe centrale (à l'exception de la Thuringe), qui ne fait pas partie de la culture archéologique des mégalithes.  Elle a aussi été utilisée dans l'architecture minoénne.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation contemporaine.", "content": "La serpentinite est utilisée dans l’industrie à de multiples usages comme matériau pour les ballasts, la construction, et en marbrerie (tables de comptoirs, parement de mur). La serpentine sous sa forme amiante (chrysotile) se retrouve dans l’isolation thermique et électrique. Dans sa forme naturelle, certaines sortes de serpentine peuvent réagir avec le et relâcher de l’oxygène en échange, la serpentine est donc un matériau étudié dans le cadre de l’effet de serre et de la capture de carbone.", "section_level": 2}, {"title": "Pierres ornementales.", "content": "Les Maoris de Nouvelle-Zélande sculptent de remarquables objets tirés de la serpentine locale qu’ils nomment « tangiwai » (signifiant « larmes »).  En Afghanistan, elle est connue sous le terme de « sang-i-yashm » et y est utilisée depuis des siècles, en particulier dans l'art du Gandhara, au début de notre ère.  C’est un matériau aisé à sculpter avec un bon poli et dont le fini luisant est agréable à l’œil.  Le \"lapis atracius\" des Romains et connu actuellement sous le vocable de vert antique est un marbre de serpentinite très populaire comme pierre de parement. Durant l’Antiquité, il était extrait à Casambala en Thessalonique, Grèce.  La serpentine de Figline di Prato est une serpentinite. C'est le fameux \"marbre vert\" sombre emblématique de l'architecture de la Toscane, notamment à Prato et à Florence, généralement utilisé en association avec du marbre blanc et parfois du marbre rose et rouge.  Actuellement, les plus fameux sont les marbres verts du Connemara (ou marbre vert irlandais) et le rouge « Rosso di Levanto » d’Italie. Son utilisation est limitée à l’intérieur des bâtiments car il supporte mal les intempéries.  Aujourd'hui moins utilisée, la serpentinite est omniprésente durant toute l'Antiquité et est encore extrêmement utilisée en Orient en remplacement du jade.", "section_level": 1}, {"title": "Risque/toxicité.", "content": "Risque d'asbestose, comme pour les amiantes, notamment à la suite du sciage, ponçage, perçage de la roche : les formes amiantées peuvent se retrouver dispersées dans l’atmosphère lors de l’extraction de la serpentine et si elle est utilisée pour les revêtements routiers devenir un danger important pour la santé. Cette forme amiantée peut également se retrouver en faible quantité dans les systèmes d’adduction en eau ne fût-ce que par transmission pluviale mais aucun risque pour la santé en cas d’ingestion n’a encore été répertorié, les seuls risques connus provenant d’inhalation et le plus généralement en cas d’inhalation massive.", "section_level": 1}], "src_summary": "La serpentinite est une roche métamorphique constituée en grande partie de serpentine (nom générique recouvrant plusieurs espèces minérales). Elle doit son nom à son aspect semblable à celui d'écailles et à une sensation particulière au toucher, qui ont pu évoquer la peau d'un serpent.", "tgt_summary": null, "id": 1524722}
{"src_title": "Semion Moguilevitch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Mogilevich est né à Kiev au sein d'une famille ukrainienne de confession juive. Il est surnommé le « Don intellectuel » en raison des diplômes en économie qu'il a obtenus en 1968, à l'âge de 22 ans, à l'université nationale Ivan Franko de Lviv.  Dans les années 1970, il intègre comme homme de main le clan moscovite Liouberetskaya ou Lyubert-sky, qui s'est particulièrement fait connaître pour avoir escroqué des milliers de candidats à l'émigration à destination d'Israël. En effet, il promettait de vendre les biens et diamants de ces derniers et de leur envoyer l'argent après la vente. Au lieu de cela, l'argent est investi dans le marché noir et dans des activités criminelles. Il rejoint le clan Solntsevo (du nom d'une banlieue de Moscou) dont il dirige une des plus importantes branches.  Depuis les années 1980, Mogilevich est à la tête d'une des plus importantes organisations criminelles transnationales (OCT) russes. Ses hommes de main, dont le nombre est estimé à quelque 250 individus, sont encadrés par quelques vétérans de la guerre russo-afghane. Ils n'hésitent pas à user de la torture et du meurtre pour parvenir à leurs fins. C'est à cette époque qu'il crée une compagnie d'import-export pétrolière, Arbat International, qui est enregistrée à Aurigny, une des îles Anglo-Normandes, considérée comme un paradis fiscal. Un de ses associés, qui possède un quart de la compagnie, est Vyacheslav Ivankov, un parrain considéré comme une légende de la mafia et qui devient parrain de la mafia russe en Amérique. Ivankov est condamné en 1996 pour avoir racketté deux courtiers de Wall Street. Il est depuis incarcéré à, une prison fédérale de l'État de New York.  En 1990, déjà millionnaire, Mogilevich s'expatrie en Israël avec plusieurs de ses lieutenants. Sur place, il investit dans plusieurs entreprises légales, tout en investissant dans des activités criminelles classiques pour ce type d'organisation : trafic de drogue, d'êtres humains, de matières nucléaires, d'œuvres d'art, de pierres précieuses, racket, contrats d'assassinat (Europe, États-Unis), infractions financières. Le tout dissimulé derrière des activités \"offshore\". En outre son organisation contrôlait tous les trafics par l'aéroport international de Sheremetyevo de Moscou, considéré comme le « paradis des contrebandiers ». Pour recycler ses gains colossaux, il pratique le blanchiment à échelle industrielle par des transactions financières passant par Londres.  Semion Mogilevich possédait la fabrique d'armes Army Co-op Ltd de Budapest, spécialisée dans la fabrication de canons antiaériens. En 1994, il avait acquis l'Inkombank, une des plus importantes banques russes privées, avant que celle-ci ne cesse ses activités en 1998, accusée de multiples fraudes. Il est par ailleurs le premier cofondateur de la société privée de pompes funèbres moscovite.  Dès, à l'initiative de la justice britannique, il est activement recherché par les policiers russes, ukrainiens, israéliens, américains, canadiens, belges, italiens et allemands. En raison de ses activités, Semion Mogelievich est interdit de séjour dans l'espace Schengen.  De 1995 à 1999, il séjourne librement à Budapest et effectue de nombreux déplacements aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Israël et en Russie. Puis il s’installe à Prague avant de retourner vivre à Moscou, dans un premier temps dans une villa cossue du quartier huppé de Rublyovka, avant d’élire domicile à l’hôtel Ukrainia, haut lieu du crime organisé. Cependant, il semble que son QG était toujours installé à Budapest.  En, une réunion à Prague entre Mogilevich et, parrain du clan Solntsevo, est prise d'assaut par la police tchèque. La réunion était une fête d'anniversaire d'un mafieux du groupe Solntsevo. Deux cents participants (incluant des douzaines de prostituées) dans le restaurant \"U Holubů\" (possédé par Mogilevich) sont détenus et trente furent expulsés du pays. La police a été informée que le clan Solntsevo allait tenter d'éliminer Mogilevich à la fête au sujet d'un conflit autour d'une somme de 5 millions de $. Mais Mogilevich n'est jamais venu, sûrement prévenu par un chef de la police tchèque, travaillant avec la mafia russe.  Cependant, peu de temps après, le ministre tchèque bannit l'entrée du pays à Mogilevitch pour une période de 10 ans. À la même période, le gouvernement hongrois le déclare \"persona non grata\" et les Britanniques lui barrent l'entrée du Royaume-Uni, le déclarant comme étant « un des hommes les plus dangereux au monde ».  Présente sur l'ensemble de la planète, son OCT avait noué de nombreuses relations d'affaires avec la Camorra napolitaine, la Cosa Nostra new-yorkaise (famille Genovese) et les cartels colombiens.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1991, il se marie avec sa petite amie hongroise Katalin Papp et ils ont trois enfants et en profite pour obtenir la nationalité hongroise. Pour échapper aux autorités, Semion Mogilevich utilise au moins dix-sept identités différentes (avec pour chacune des papiers différents) et possède officiellement les nationalités russe, ukrainienne, hongroise et israélienne. Il mesure pour près de 130 kilos.", "section_level": 1}], "src_summary": "Semion Yudkovich Mogilevich (Ukrainien:Семен Ю́дкович Могиле́вич, tr: Semen Yudkovych Mohylevych), surnommé « Seva » ou le « Don intellectuel », né le, est un parrain du crime organisé ukrainien perçu par les agences de renseignement européennes et américaines comme le « parrain des parrains » de la plupart des clans issus de la mafia russe dans le monde.", "tgt_summary": null, "id": 1557364}
{"src_title": "Erasmus Student Network", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1987, la Communauté européenne a approuvé la création d'un plan de mobilité internationale pour l'enseignement supérieur. Le programme Erasmus ainsi créé est devenu l'un des programmes d'échanges internationaux dans lequel les étudiants peuvent réaliser une partie de leurs études à l'étranger. Deux ans plus tard, les anciens étudiants Erasmus ont été invités à une réunion d'évaluation à Gand en Belgique où est née l'idée d’Erasmus Student Network pour aider les étudiants étrangers à résoudre des problèmes pratiques durant leur séjour grâce au système « \"les étudiants aident les étudiants étrangers\" ». Des sections ESN ont été créées dans plusieurs villes universitaires européennes. L'association a été fondée à Copenhague (Danemark) le 10 février 1990 avec le soutien financier de la Commission européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "ESN est organisé sous la forme d'un réseau d'associations locales qui toutes adhèrent à l'association parente dont les statuts sont déposés à Bruxelles. Son organisation se comprend à trois niveaux : le niveau local, le niveau national et le niveau international.", "section_level": 1}, {"title": "Sections locales.", "content": "Le niveau local est le cœur du réseau ESN puisqu'il concentre environ membres actifs au service de plus de étudiants internationaux. Les membres du réseau ESN adhèrent tous à l'une des associations locales et contribuent aux activités d'ESN sur la base du bénévolat. De par leur proximité avec le public des étudiants internationaux, les sections locales sont le maillon fort d'ESN et constituent en ce sens, autant de moteurs participant à la dynamique du réseau ESN. Les activités des sections locales sont variées et se traduisent par des réalisations concrètes, telles que des manifestations et sorties culturelles et/ou sociales ou encore des actions de sensibilisation.  Les sections locales d'ESN en France", "section_level": 2}, {"title": "Niveau national.", "content": "Le niveau national permet de coordonner les actions des divers sections d'un même pays. Tous les pays membres du réseau ne sont pas obligés d'avoir un \"National Board\" mais ESN International recommande fortement aux pays ayant plus de deux sections de créer une structure nationale. Depuis l'AGM 2005 (l'Assemblée générale) à Gdańsk, ce sont les \"National Platforms\" qui décident de l'adhésion ou de la radiation des sections dans le réseau.  Liste des pays membres d'ESN:", "section_level": 2}, {"title": "Niveau international.", "content": "Le niveau international permet d'apporter divers services principalement aux sections, mais aussi à tous les étudiants étrangers. La communication inter sections est facilitée par l'organisation d'évènements internationaux, la mise en place d'une liste de diffusion... Ceci permet aux différentes sections d'améliorer leur travail en discutant avec les autres sections. Pour représenter la vision des sections et mettre à l'ordre du jour les problèmes rencontrés par les étudiants bénéficiant d'un échange, ESN International participe à des réunions concernant la mobilité étudiante et travaille en étroite coopération avec la Commission européenne et les autres institutions concernées.", "section_level": 2}, {"title": "Événements.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "CND.", "content": "Le CND est le \"Council of National Delegates\" (Conseil des Délégués Nationaux), composé des représentants nationaux (NR) et des délégués nationaux.", "section_level": 3}, {"title": "CNR.", "content": "Le CNR est le \"Council of National Representative\" (Conseil des Représentants Nationaux).", "section_level": 3}, {"title": "Plateformes régionales.", "content": "En préalable aux \"AGM\", les sections de plusieurs pays se réunissent lors des réunions des \"\"Regional Platforms\"\" (plateformes régionales), généralement constituées en fonction de critères géographiques. Ces diverses plateformes ne font pas partie des statuts officiels mais coexistent avec ceux-ci. Il en existe cinq à ce jour :  La Belgique, la France, le Luxembourg et la Suisse font partie de la WEP, ainsi que de la SWEP dans le cas de la France.", "section_level": 3}, {"title": "Pallomeri.", "content": "« \"Pallomeri\" » est un mot finnois qui signifie « piscine de boules » (là où les enfants jouent avec des boules de toutes les couleurs).  Depuis l'Assemblée générale à Graz, de sections ESN. D'une certaine manière, cela montre.  Pallomeri signifie également \"Paneuropean Association Leading Local Organization Making Erasmus Richer Inside\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Erasmus Student Network ou ESN est une organisation étudiante à l'échelle européenne dont le but est l'accueil, l'intégration des étudiants internationaux lors d'un échange de type Erasmus ainsi que la promotion de la mobilité internationale. En janvier 2016, ESN compte 521 sections dans 40 pays (les 28 pays de l'Union européenne, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Bosnie-Herzégovine, la Géorgie, l'Islande, la Macédoine, la Norvège, la Russie, la Serbie, la Suisse, la Turquie et l'Ukraine). Son siège est à Bruxelles où ses statuts sont déposés en anglais et français. La Langue officielle est l'anglais, toutefois les pays utilisent leur langues locales.", "tgt_summary": null, "id": 165602}
{"src_title": "Jean-Baptiste André Godin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Fils d'artisan serrurier, il a arrêté l'école à 11 ans. Jean-Baptiste Godin est formé très jeune au travail des métaux et entame son tour de France (sans compagnonnage) à 17 ans. De retour à Esquéhéries, sa ville natale en 1837, il s'installe à son compte en 1840 grâce à un pécule d'origine paternelle ( francs) versé à l'occasion de son mariage en avec Sophie Esther Lemaire, fille d'un artisan serrurier d'Esquéhéries et avec qui il a un fils nommé Caïus Emile, qui sera leur unique enfant. Il monte alors un atelier de construction d'appareils de chauffage et obtient le le brevet de fabrication d'un poêle à charbon en fonte de fer.", "section_level": 2}, {"title": "Entrepreneur Industriel.", "content": "En 1842, il découvre les théories de Charles Fourier dans un article publié par \"Le Guetteur\", journal de Saint-Quentin. En 1846, il transfère la fonderie Godin au bord de l'Oise, à Guise (Aisne). Sa manufacture d'appareils domestiques compte alors 32 ouvriers. En 1854, il crée à Bruxelles, plus précisément à Laeken (dans la banlieue bruxelloise), une succursale des \"fonderies de Guise\", en rachetant un ancien entrepôt textile d'import-export le long du canal reliant Bruxelles à Anvers.", "section_level": 2}, {"title": "Le Familistère de Guise.", "content": "En 1855, il participe financièrement à l'expérience du phalanstère de La Réunion de Victor Considerant, au Texas. Il y perd le tiers de sa fortune personnelle, mais en tire les leçons et décide de se consacrer seul à ses grands projets.  Sensible à l'idée de la redistribution des richesses industrielles aux ouvriers, il souhaite créer une alternative à la société industrielle en plein développement à son époque, et offrir aux ouvriers le confort dont seuls les bourgeois pouvaient alors bénéficier. À partir de 1859, il entreprend de créer un univers autour de son usine de Guise, le familistère, dont le mode de fonctionnement peut être considéré comme précurseur des coopératives de production d'aujourd'hui. Il favorise le logement en construisant le Palais social (logements modernes pour l'époque), au sein duquel sont mis en place ce que Godin appelle les \"équivalents de richesse\" et qui vise à réduire l'écart entre classes sociales. Ainsi, avantages sociaux (assurance maladie, retraite, etc.), confort inédit (chauffage central, distribution de l'eau, douches et toilettes, éclairage au gaz...), services partagés (économat, crèche, lavoir, piscine...) et dispositifs visant à l'éducation des habitants (écoles, cours du soir pour les adultes, théâtre...) sont mis en place. Tous les acteurs de l'entreprise avaient accès aux mêmes avantages quelle que soit leur situation dans l'entreprise.  La construction du Familistère de Guise s'étend de 1859 à 1884. Au cours de cette période, l'activité de la manufacture se développe considérablement pour employer jusqu'à personnes. Une expérience similaire sera également développée autour de son usine belge, à Laeken.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Jean-Baptiste André Godin fut également député de l'Aisne de 1871 à 1876. Il se montra un fervent adepte de la doctrine spirite et des thèses sociales qu'elle défendait. En 1882, il est fait chevalier de la légion d'honneur.  En 1886, à 69 ans et deux ans avant sa mort, il épouse sa collaboratrice Marie Moret, fille de son cousin Jacques Moret qui l'a accompagné dans son compagnonnage ; elle a 46 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité industrielle.", "content": "La société qu'il a fondée existe encore aujourd'hui. Cependant, l'association coopérative du Capital et du Travail qui la détenait est dissoute en 1968 : les difficultés économiques et les tensions sociales internes conduisent à sa transformation en société anonyme Godin S.A. L’ensemble du site est alors acquis en 1970 par la société Le Creuset (fabricant de poteries culinaires en fonte), dont il devient une simple usine de sous-traitance. Le Creuset vend les pavillons d’habitation en copropriété, cède peu à peu à la ville les parties publiques du Familistère, et cède en 1988 la partie industrielle au groupe Cheminées Philippe. L’usine restructurée et modernisée, renoue avec les bénéfices. Elle occupe à nouveau une position privilégiée sur le marché des appareils de chauffage et des cuisinières de haute technologie. Elle emploie près de 400 personnes en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de mémoire.", "content": "À Guise, le Familistère a cessé de fonctionner en tant que tel, mais ses bâtiments sont toujours utilisés à des fins d'habitation et ont été classés au patrimoine en 1991.  Il est dorénavant utilisé comme musée, de même que toutes les installations de vie sociale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Baptiste André Godin, né à Esquéhéries le et mort à Guise le, est un industriel français, inspiré par le socialisme utopique et acteur du mouvement associationniste, créateur de la société des poêles en fonte Godin et du familistère de Guise, dans le jardin duquel il est enterré.", "tgt_summary": null, "id": 2404044}
{"src_title": "Vœux religieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vocabulaire.", "content": "On appelle :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La tradition de prononcer des vœux apparaît dès le. Jusqu'à la fin du Moyen Âge, l'institution des vœux temporaires, engageant pour une période déterminée, n'existait pas. Après son noviciat, le candidat faisait immédiatement profession définitive.  Le protestantisme, puis les philosophes du siècle des Lumières refusent de comprendre ces engagements.  En France, le décret du a interdit les vœux monastiques et supprimé les ordres religieux réguliers, hors ceux chargés de l’éducation publique et des maisons de charité qui seront, quant à eux, supprimés par décret du de la Convention.  En 1791, l'État issu de la Révolution française refuse ce qu'elle considère comme une « aliénation ». L'introduction à la Constitution de 1791 () dispose : « La loi ne reconnaît plus ni vœux religieux, ni aucun autre engagement qui serait contraire aux droits naturels ou à la Constitution ».", "section_level": 1}, {"title": "Les promesses.", "content": "L'engagement de pauvreté : ne rien posséder, ne rien garder pour soi, comme le Christ (donc tout mettre en commun) et tout recevoir du Père, « Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple. », Luc 14:33.  L'engagement de chasteté : non pas un mépris du mariage qui est une vocation chrétienne mais le choix de la fraternité, d’un amour qui se veut ouvert à tous, sans limite. « Car il y a des eunuques [...] et il y en a qui se sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne. » Matthieu 19:12.  L'engagement à l'obéissance : obéissance à Dieu, comme le Christ « car Je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé. » Jean 6:38. Elle passe par des médiations. Les deux principales sont le supérieur et la règle de l'institut religieux.", "section_level": 1}, {"title": "Formes de la vie consacrée.", "content": "Les vœux scellent l'appartenance à un institut de vie consacrée qui peut être :", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "N.B. : Certaines de ces pages sont des doublons partiels.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les vœux religieux désignent l'engagement public par lequel un homme ou une femme promet de suivre les préceptes d'une religion.", "tgt_summary": null, "id": 887811}
{"src_title": "Tommaso Traetta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Traetta part très jeune pour Naples, où il étudie au \"Conservatoire de Santa Maria di Loreto\", sous la férule des compositeurs Nicola Porpora, Leonardo Leo et Francesco Durante.  En 1748, il achève ses études au Conservatoire et enseigne le chant. Il compose, pour les églises et les couvents de Naples, des messes, des vêpres, des motets et des litanies dont les manuscrits sont encore existants. Il fait ses débuts dans l'opéra à l'âge de 24 ans, avec \"Farnace\", créé avec succès au théâtre San Carlo de Naples et qui obtient un grand succès. En 1757 au théâtre \"delle Dame\" à Rome, il donne \"Ezio\", considéré comme une de ses œuvres majeures, puis \"La Nitteti\", à Reggio d'Émilie, \"Didone abbandonata\", à Venise, \"Demofoonte,\" à Milan et \"Olimpiade\" à Vérone. Traetta s'est essayé avec succès à l'opéra buffa notamment avec le délicieux le Serve Rivali, plein de joie et de fines réparties.  En 1758, il est invité par le souverain du duché de Parme, Philippe de Bourbon, devient maître de chapelle et enseigne l'art du chant aux princesses de la famille ducale. La même année, il donne \"Solimano\".  Sous l'influence du premier ministre d'origine française Guillaume du Tillot, qui voulait réformer le \"melodramma serio\", Traetta reprit le livret utilisé par Jean-Philippe Rameau pour \"Hippolyte et Aricie\" en 1733, qui est remanié par Carlo Innocenzo Frugoni. L'œuvre est représentée en 1759 et reprise en 1763 lors du mariage de l'infante de Parme avec le prince des Asturies. Il reçoit du roi d'Espagne une pension.  Le succès d' \"Ippolito ed Aricia\" est tel que le compositeur et le librettiste composent un nouvel opéra, \"I Tintaridi\", inspiré de \"Castor et Pollux\" (de Rameau), qui est représenté à Parme en 1760. En 1763, Traetta, est appelé à Vienne pour la création d' \"Ifigenia in Tauride\" considérée comme une de ses œuvres majeures, sur un livret de Mario Coltellini, comme il l'avait été en 1761 pour celle d\"'Armida\", sur un livret du comte Giacomo Durazzo. En 1762, \"Sofonisba\" avait été créée à l’Opéra de Mannheim.  En 1765, après la mort du duc de Parme, Traetta est appelé à Venise, où il dirige le Conservatoire de l'Ospedaletto à Venise, puis entre au service de Catherine II de Russie, à Saint-Pétersbourg, de 1769 à 1775 ; sa santé s'affaiblit en raison de la rigueur du climat, et c'est avec la plus grande peine qu'il réussit à se faire congédier, Catherine II s'étant attachée à lui et lui écrivant des livrets. Il se rend à Londres, où il réalise le drame \"Germondo\", représenté au théâtre du roi, qui ne fut pas un succès, puis il revient à Venise, où il écrit quelques œuvres, sans retrouver le feu de ses anciennes productions; Il meurt le, à 52 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Musique sacrée.", "content": "Au Conservatoire de Naples, il a été retrouvé un \"Stabat Mater\" à quatre voix et orchestre, ainsi que deux \"Leçons\" [lectiones : lectures] \"pour les matines de Noël\", des motets et des oratorio(s), dont une \"Passion selon Saint Jean\" pour 4 voix et orgue (1786). Traetta a écrit, pour les jeunes filles du Conservatoire de l'Ospedaletto de Venise, un oratorio latin intitulé \"Rex Salomon\" (\"Le Roi Salomon\"). La Bibliothèque du Conservatoire de Florence possède une messe à 4 voix et orchestre. De son côté, la Bibliothèque nationale de Munich (Allemagne) possède un autre \"Stabat Mater\". La Bibliothèque universitaire de Hambourg (Id.) possède ses 4 antiennes mariales, pour voix solistes, cordes et basse continue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tommaso Traetta (né le à Bitonto, près de Bari et mort le à Venise) était un compositeur italien du, représentant important de l'école napolitaine, principalement dans le domaine de l'opera seria.", "tgt_summary": null, "id": 2351964}
{"src_title": "Edward Evan Evans-Pritchard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études à Winchester College, il étudie l'histoire au Collège d'Exeter à Oxford, où il subit l'influence de Robert Ranulph Marett, puis après avoir obtenu son diplôme, à la London School of Economics, où il subit l'influence de Bronisław Malinowski et surtout de Charles Gabriel Seligman, le fondateur de l'ethnographie du Soudan. Il effectue son premier travail sur le terrain chez les Azande, un peuple du haut-Nil. Il en tire sa thèse de doctorat en 1927 (et \"Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande\" en 1937). Il donne des cours à la London School of Economics et continue ses recherches chez les Azande et les Bongo jusqu'en 1930, année où il commence de nouvelles recherches chez les Nuer. Il rencontre alors Meyer Fortes et Alfred Radcliffe-Brown.  Ce travail coïncide avec sa nomination à l'université du Caire en 1932, où il donne des cours sur la religion, toujours influencé par Seligman. Après son retour à Oxford, il continue ses recherches sur les Nuer et commence à développer les idées de Radcliffe-Brown sur le structuro-fonctionnalisme. Il en résulte sa trilogie sur les Nuer (\"The Nuer\", \"Nuer Religion\", \"Kinship and Marriage Among the Nuer\") et le volume qu'il coédite, intitulé \"African Political Systems\" est vite considéré comme un classique de l'anthropologie sociale britannique. Son \"Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande\" est la première contribution majeure à la sociologie de la connaissance à travers sa prise de position neutraliste sur la justesse des croyances des Zandés sur la causalité. Le travail empirique qu'Evans-Pritchard continua dans cet esprit est connu à travers les débats des années 1960 et 1970 sur la philosophie des sciences et la rationalité, où s'impliquèrent Thomas Samuel Kuhn et surtout Paul Feyerabend.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Evans-Pritchard combat en Éthiopie, en Libye, au Soudan et en Syrie. Au Soudan, il lève des troupes irrégulières parmi les Anuak pour harceler les Italiens dans une guerre de guérilla. En 1942, il est envoyé à l'Administration britannique de la Tripolitaine, expérience dont il tirera \"The Sanusi of Cyrenaica\". En décrivant la résistance locale aux Italiens, il est l'un des rares auteurs de langue anglaise à avoir écrit sur la tariqa. En 1944, il se convertit au catholicisme.  Après un bref séjour à Cambridge, Evans-Pritchard devient professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Oxford et fellow de All Souls College à Oxford, où il passe le reste de sa carrière universitaire. Parmi ses étudiants de thèse, le sociologue indien, le créateur de quelques-uns des concepts clé de la sociologie indienne : la, la caste dominante et le. Talal Asad qui enseigne à l'université de la ville de New York, fut aussi son étudiant. L'ouvrage classique de Mary Douglas, (\"De la souillure. Essai sur les notions de pollution et de tabou\") a été influencé par les conceptions de Evans-Pritchard sur la façon dont les notions d'accusation, de faute et de responsabilité se manifestent à travers la perception spécifique à une culture des notions de malchance et de tort. Il a aussi pour étudiant Julian Pitt-Rivers.", "section_level": 1}], "src_summary": "E. E. Evans-Pritchard est un anthropologue britannique né le à Crowborough (East Sussex) et mort le à Oxford. Il a participé au développement de l'anthropologie sociale. Il fut professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Oxford de 1946 à 1970.", "tgt_summary": null, "id": 453368}
{"src_title": "Fokker E.V", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Au début de 1918, Fokker produit plusieurs prototypes monoplans à ailes cantilever, résultat de la collaboration ordonnée par le gouvernement allemand avec Hugo Junkers, inventeur du principe. Fokker présente alors les prototypes V.26 et V.28 à Adlershof en, lors de la seconde évaluation pour un nouvel appareil de chasse. Il s'agit de monoplans parasol mus par un moteur rotatif. Le prototype V.28 fut testé à la fois avec le moteur Oberursel UR.III de et le Goebel Goe.III de, mais aucun de ces moteurs n'est alors prêt pour la production. L'utilisation du moteur Oberursel UR.II, moteur obsolète développant seulement, sur le prototype V.26 donne de meilleurs résultats grâce à la légèreté et la faible traînée de l'appareil. Le Fokker ne fut battu que par le Siemens-Schuckert D.III équipé du très complexe moteur contre-rotatif Siemens-Halske Sh.III. Finalement, le prototype V.26 fut commandé à 400 exemplaires sous la désignation Fokker E.V. Ceux-ci seront bien équipés en production du moteur Oberursel UR.II, du fait de la rareté des autres blocs moteurs disponibles.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "La nouveauté de cet appareil ne réside pas seulement dans sa cellule, construite selon les techniques employées sur d'autres modèles Fokker, c'est-à-dire une structure en tube d'acier solidement soudée alliant légèreté et robustesse, mais plutôt dans la ligne proposée : un monoplan à aile parasol autoportante, sans le moindre hauban ni renfort d'interplan. Cette conception a pour effet immédiat d'alléger l'appareil et de réduire sa traînée. Ce concept inédit pour un chasseur rencontre pourtant quelques problèmes. Le lieutenant Emil Rolff obtient la première victoire à bord d'un Fokker E.V, le, mais il se tue deux jours plus tard lorsque son avion perd son aile en vol. Après l'accident d'un autre appareil survenu pour les mêmes raisons, tous les Fokker E.V sont interdits de vol. Dans l'attente des résultats de l'enquête menée sur la conception de l'aile, la production cesse. Selon Fokker, les problèmes de voilure ont été causés par le bureau technique de l'armée, qui l'avait forcé à modifier la conception initiale du longeron principal de l'aile. Après un retour à la conception originale, les problèmes furent résolus d'après Fokker mais on comprit plus tard, que la raison de cet échec ne résidait pas dans la conception interne de l'aile mais plutôt lors de sa mise en œuvre. En effet, en sous-traitant aux usines Perzina Piano la fabrication des ailes, Fokker se faisait livrer des voilures défaillantes. Ce manque de rigidité de la structure était principalement causé par la précipitation dans l'assemblage des longerons et le manque de contrôle en fin de production. Une série de tests a démontré que, lorsqu'il est correctement assemblé, le Fokker E.V possède une marge de sécurité considérable. Convaincu que l'appareil était fonctionnel, Fokker reprit la production, non sans procéder à un changement de personnel et en améliorant la qualité des mesures de contrôles au sein des usines Perzina.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement.", "content": "Les premiers Fokker E.V sont livrés aux escadrilles de chasse \"Jasta 6\", \"Jasta 1\", \"Jasta 19\", \"Jasta 24\" et \"Jasta 36\" fin, avant d'être interdits de vol un mois plus tard.  Après sa remise en production en, les livraisons reprennent. Sur la suggestion du commandement allemand, l'appareil modifié portera la nouvelle dénomination Fokker D.VIII. Dès lors, les appellations « E » et « Dr » furent supprimées et tous les nouveaux chasseurs reçurent l'appellation « D ». Les premiers exemplaires du D.VIII commencèrent à arriver aux unités de première ligne et ils prirent part au combat pour la première fois le, au sein du \"Jasta 11\". Le \"Jasta 5\" reçut un exemplaire du D.VIII, et le célèbre as allemand Erich Lowenhardt obtiendra quelques victoires à son bord, mais il privilégiera toutefois le Fokker D.VII.  Avec un total de 289 avions produits au cours des dernières semaines de la guerre, le Fokker D.VIII a la particularité d'être le dernier appareil à avoir enregistré une victoire en combat aérien. Certains exemplaires furent ramenés en Hollande, en Italie, au Japon, aux États-Unis et en Angleterre comme trophées, mais la plupart seront mis au rebut conformément aux termes de l'armistice.  À la fin de la guerre, les forces aériennes polonaises capturent 17 avions, mais seulement sept (six E.V et un D.VIII) sont en état de vol. Ils seront tous utilisés contre les forces soviétiques pendant la Guerre russo-polonaise de 1920. Le Lieutenant Stefan Stec obtient la seule victoire polonaise à bord d'un D.VIII en abattant un chasseur Nieuport 17 ukrainien, le. En 1921, tous les exemplaires sont retirés des unités de première ligne et transférés à la Szkoła Obsługi Lotniczej (unité d'entraînement).  En Belgique, quelques appareils ont été reçus à titre de réparation, et furent utilisés jusque dans les années 1920 comme appareil d'entraînement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fokker E.V est un monoplan-parasol de chasse allemand de la Première Guerre mondiale dessiné par l'ingénieur Reinhold Platz et construit par les usines Fokker. Il entra en service dans les derniers mois du conflit. Surnommé le \"rasoir volant\" par les pilotes alliés, il est à l'origine de nombreux accidents mortels dus à un bris d'aile. C'est seulement après avoir été modifié qu'il fut renommé Fokker D.VIII", "tgt_summary": null, "id": 1288906}
{"src_title": "Toyen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études à l'École des arts appliqués de Prague, Marie Čermínová cofonde avec l'écrivain Karel Teige le groupe anarchiste Devětsil en 1920.  En 1922, elle rencontre le peintre Jindřich Štyrský. Ensemble, ils participent à une exposition collective organisée par Devětsil et intitulée « Bazart d'art moderne ». Elle adopte le nom \"Toyen\", d'après « citoyen » en français (1923).  Dans ses premières œuvres, Toyen s'inspire d'un cubisme « puriste » qu'elle abandonne pour une série de tableaux naïfs aux sujets exotiques.  En 1925, elle s'installe à Paris avec Štyrský. Ils créent un nouveau style qu'ils appellent « artificialisme », par lequel ils anticipent de nombreux éléments de l'abstraction lyrique ultérieure. Cependant, les fragiles champs arachnéens baignant dans un demi-jour tamisé et enfumé sont remplacés par des pâtes crues et lourdes réparties irrégulièrement en surfaces structurales. Il s'agit pour eux de faire coïncider l'aventure plastique avec une pratique existentielle de la poésie, le tableau artificialiste provoquant des émotions qui ne sont pas seulement optiques, mais aussi poétiques, de sorte que « miroir sans image, l'artificialisme est l'identification du peintre et du poète ».  Ils rencontrent le groupe surréaliste. Leur première exposition commune est organisée à la galerie Vavin. Philippe Soupault écrit la préface du catalogue.  De retour à Prague en 1929, Toyen fait paraître des dessins érotico-humoristique dans la \"Revue érotique\" créée par Štyrský. En 1932, elle illustre \"Justine\" de Sade.  En 1934, le poète Vítězslav Nezval et Teige, Toyen et Štyrský fondent le groupe surréaliste de Prague qui accueille chaleureusement André Breton et Paul Éluard en. Cette même année, en mai, elle participe à l'Exposition internationale du surréalisme à Tenerife (Îles Canaries).  En 1938, à l'occasion d'une exposition commune de Štyrský et Toyen paraît une double monographie dont les textes sont signés Nezval, Teige et Vitèzslau. La même année Štyrský prononce une conférence dans laquelle il souligne à quel point Toyen a acquis le privilège d'être au cœur du « temps qui abolit l'époque », en étant seulement préoccupée de la conquête des espaces intérieurs, car pour elle, « regarder signifie aussi être dans une certaine mesure aveugle, car il y a des paysages visibles et des paysages invisibles. »  En 1939, l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne lui interdit toute expression publique. Dans la clandestinité, elle réalise un cycle de dessins intitulé \"Tir\" (\"Střelnice\", 1940), des illustrations érotiques pour l'ouvrage du poète Jindřich Heisler intitulé \"Seules les crécerelles pissent sur le décalogue\" (1940) et \"Cache-toi, guerre!\" (\"Schovej se valko\"), une série de dessins accompagnant des poèmes du même Heisler (1944). Durant cette période, de 1939 à 1942, elle abandonne pratiquement la peinture pour se consacrer au dessin.  Jindřich Štyrský meurt en 1942.  Après la guerre, Toyen expose à nouveau à Prague en 1945. En 1947, elle quitte la Tchécoslovaquie pour Paris, avec Jindřich Heisler. Elle participe aux activités du groupe surréaliste et expose à la galerie Denise René. Le catalogue est préfacé par André Breton, qui parle de son visage « médaillé de noblesse », non sans y reconnaître « le frémissement profond en même temps que la résistance de roc aux assauts les plus furieux. »  Dans les années 1960, elle imagine deux livres-objets pour l'éditeur François Di Dio et, dans les années 1970, collabore aux publications du collectif Maintenant fondé par Radovan Ivšić, avec Georges Goldfayn, Pierre Peuchmaurd, Annie Le Brun, qui la considère comme « le personnage le plus romantique du surréalisme ». Elle illustre alors plusieurs recueils et pièces de théâtre de Radovan Ivšić, notamment \"Le Puits dans la tour, débris de rêves\" (1967), \"Le Roi Gordogane\" (1968), \"Tir\" (1973), et le premier recueil poétique d'Annie Le Brun, \"Sur le champ\" (1967), puis plus tard deux autres recueils : \"Tout près, les nomades\" (1972) et \"Annulaire de lune\" (1977).  Annie Le Brun devient une amie très proche de Toyen, et la considère comme une des artistes majeures de son siècle, notamment pour son indépendance artistique et idéologique, son opposition aux totalitarismes de l'époque (l'hitlérisme et le stalinisme), sa révolte existentielle, son « mépris pour la peinture comme affaire esthétique et pour les peintres producteurs de peinture, ceux qu'elle appelait les “fabricants”. Comme s'il y allait pour elle de la nécessité vitale de réaffirmer jusque dans le domaine artistique son irréductible distance avec le monde dont les autres s'accommodent si bien, moyennent par exemple de séparer l'art de la vie ». Selon elle, Toyen envisage l'énigme de la représentation au plus près de l'énigme de la vie, avec toute la puissance subversive d'une « insurrection lyrique » et d'une « érotique de l'analogie », que Radovan Ivšić reconnaît également comme telle, parlant d'un pouvoir de trouble qui s'effectue à travers un « mimétisme amoureux entre les règnes animal, végétal et minéral [...] dans la convergence éperdue des forces primordiales qui inaugure les plus somptueuses dérives de l'amour ». Dans une de ses rares confidences, illustrant ce secret de la représentation qui consiste à figurer l'énigme pour l'affronter, Toyen déclarait en 1976 : « Dans la salle obscure de la vie, je regarde l'écran de mon cerveau. »  Toyen est enterrée au cimetière des Batignolles () à Paris. Sur son faire-part de décès, il est écrit :", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie Čermínová, dite « Toyen », née à Prague le et morte à Paris le, est une artiste peintre tchèque surréaliste.", "tgt_summary": null, "id": 999805}
{"src_title": "Conte de Sinouhé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il semblerait que cette histoire soit basée sur des événements réels, quoique cette supposition ne fasse pas l'unanimité au sein des égyptologues. On pense qu'elle a été composée peu de temps après cette date, bien que les extraits de manuscrits les plus anciens datent du règne d'Amenemhat, c'est-à-dire vers -1800. Il persiste un débat non clos pour savoir si c'est une histoire basée sur des événements authentiques survenus à une personne réelle nommée Sinouhé bien que le consensus soit que vraisemblablement il s'agisse en partie d'une fiction. Du fait de la nature universelle des thèmes explorés dans cette histoire, comprenant en particulier celui de la providence divine et de la miséricorde, son auteur, par ailleurs anonyme, a été considéré comme le « Shakespeare égyptien » dont les idées ont des parallèles dans les textes de la Bible. \"Sinouhé\" est considéré comme un travail écrit en vers et peut être joué au théâtre. La grande popularité de cette œuvre est attestée par le nombre de fragments qui persistent. Ce qui en fait une œuvre classique de la littérature égyptienne du Moyen Empire.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Le conte débute à la mort d'Amenemhat, et raconte les expériences de Sinouhé. Ce dernier tente d'enrayer une tentative de meurtre visant à empêcher le successeur légitime d'Aménemhat, Sésostris, d'arriver sur le trône. Sinouhé, qui revient d'une campagne militaire en Libye avec l'héritier d'Amenemhat, n'arrive pas à dénoncer le complot et trahit Sésostris en s'enfuyant. Arrivant en Syrie, il se marie à la fille d'un Chef du sud, qui l'adopte. Sinouhé prend progressivement du pouvoir : il y combat les tribus rebelles au nom d'Ammunenshi. Et alors qu'il est déjà âgé, à la suite de la défaite d'un opposant puissant qu'il a vaincu en combat singulier, il prie pour son retour chez lui, dans son pays :  Et après une invitation de Sésostris - qui a survécu à la tentative d'assassinat, il retourne en Égypte. Sésostris lui pardonne et fait entrer Sinouhé à son service. Il y vit le reste de sa vie dans les faveurs royales et est admis au repos dans la nécropole dans une tombe somptueuse.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations.", "content": "L'histoire de Sinouhé a donné lieu à de nombreux débats dans la littérature explorant les thèmes qu'elle contient avec des perspectives multiples. L'étendue et la variété de ce matériel sont à relier à l'analyse de Hamlet et d'autres travaux notables de cette littérature. Les universitaires débattent de la raison pour laquelle Sinouhé fuit l'Égypte, la majorité y voyant une réponse de type panique devant la crainte d'un danger perçu. L'histoire est remplie d'allusions symboliques. Le nom de Sinuhe (= « fils du Sycomore ») y est vu comme fournissant un lien important avec la signification de l'histoire. Le sycomore est, dans l'ancienne Égypte, l'Arbre de la vie, associé à Hathor, (la déesse de la fertilité, qui renaît et patronne les contrées étrangères), qui est un trait marquant de toute l’œuvre.  Sinouhé est sous l'orbite protectrice des pouvoirs divins, sous la forme du roi, qu'il essaie initialement de fuir et celui de la reine, une manifestation de Hathor. En s'enfuyant d'Égypte, Sinouhé franchit des voies navigables associées à la déesse Maât, le principe de la vérité, de l'ordre et de la justice pour l'Ancienne Égypte, que l'on trouve à proximité du sycomore.  Les anciens Égyptiens croyaient à la libre volonté, implicite dans le code de Maât, mais toujours accordée par la grâce divine pour travailler et s'y exprimer à travers l'individu, et dominée par la divine providence que l'on voit dans l'envol de Sinouhé puis son retour au pays. Incapable d'échapper à l'influence des pouvoirs divins et de la miséricorde, Sinouhé s'exclame : Un parallèle a été fait avec la description de Joseph dans la Bible hébraïque. Le séjour de Joseph le \"Syro-Canaanique\" en Égypte, où il devient un membre de l'élite dirigeante, où il acquiert une femme et une famille avant de retrouver sa famille d'origine hébraïque, a été considéré comme un signe de la divine providence. De même, Sinouhé l’Égyptien fuyant vers les territoires syro-canéens et devenant un membre de l'élite dirigeante, en y acquérant femme et famille, avant de revenir dans son pays, semble le fait de la divine providence. Un parallèle a aussi été tracé avec d'autres textes bibliques : la tentative infructueuse de Sinouhé de s'échapper de la sphère d'influence du pouvoir divin (= celle du roi) est reliée à celle du prophète hébreu Jonas qui fait de même. Cet envol avec un prétendant puissant, par qui il est tué avec un simple souffle, est comparé à la bataille entre David et Goliath et son retour au domicile et mis en relation avec la parabole de l'enfant prodigue.", "section_level": 1}, {"title": "Influences dans la culture moderne.", "content": "Naguib Mahfouz, l'écrivain égyptien Prix Nobel de littérature, a publié en 1941 une nouvelle titrée \"Awdat Sinuhi\" traduite en anglais par en 2003 sous le titre \"The Return of Sinue (Le Retour de Sinouhé)\" dans le recueil de contes de Mahfouz intitulé \"Voices from the Other World (Voix de l'autre monde)\". Cette nouvelle est basée directement sur le conte de Sinouhé, bien que Mahfouz y ait ajouté les détails d'une histoire d'amour qui n'existait pas dans la version antique.  Le conte a inspiré le roman de Mika Waltari, \"Sinouhé l'Égyptien\" (1949), dont est issue l'adaptation hollywoodienne « \"L'Égyptien\" » (1954). Tous deux racontent l'histoire d'un certain Sinouhé (joué par Edmund Purdom dans le film) qui au cours de la, fuit l'Égypte puis y revient pour demander le pardon.  Elizabeth Peters (de son vrai nom Barbara Mertz) y fait référence dans son roman policier historique \"The Falcon at the Portal\" (), en français \"La Pyramide oubliée\", publié en 1999.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Conte de Sinouhé ou Roman de Sinouhé, que l'on situe durant le règne du pharaon Amenemhat, fondateur de la d'Égypte antique (20 siècles ) est l'une des plus anciennes œuvres littéraires de l'Égypte jamais retrouvée.", "tgt_summary": null, "id": 916359}
{"src_title": "Bataille du détroit de Badung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arrière-plan.", "content": "Dans la nuit du 17 au, les transports de troupes \"Sagami Maru\" et \"Sasago Maru\", embarquant la division d'infanterie de l'Armée impériale japonaise, appareillent de Makassar pour Badung, sur l'île de Bali. Ils sont escortés par les destroyers \"Asashio\", \"Arashio\", \"Michishio\" et \"Oshio\". Une couverture est assurée par le croiseur léger \"Nagara\" et les destroyers \"Hatsushimo\", \"Nenohi\" et \"Wakaba\".  Face à l'éparpillement des forces navales de l'amiral hollandais Karel Doorman en Indonésie et une invasion imminente de Bali — cela donnerait aux japonais une base aérienne à portée de la base navale ABDACOM de Surabaya —, l'amiral envoya alors tous ses navires disponibles dans la zone, impliquant pas moins de trois croiseurs néerlandais et une douzaine de destroyers américano-hollandais. Ce court préavis ne donna pas le temps à Doorman de concentrer une seule et même flotte ; en conséquence, plusieurs forces alliées lanceront quasi-simultanément une attaque contre les Japonais.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Dans la journée du, une attaque aérienne de vingt avions de l'USAAF endommagent sérieusement le \"Sagami Maru\". Les Japonais décident alors de scinder le convoi en deux groupes et d'affecter deux destroyers à chaque transport.  Plus tard, le sous-marin USS \"Seawolf\" et HMS \"Truant\" patrouillent en mer de Florès, à l'entrée du détroit de Lombok, lorsqu'ils tombent sur le convoi. Après avoir envoyé un rapport de contact, le \"Seawolf\" tente une attaque en surface. Deux torpilles sont lancées contre chacun des transports mais explosent prématurément sur la trajectoire, donnant l'alerte aux destroyers. Le \"Seawolf\" est contraint de plonger et des charges de profondeur sont lancées contre lui, sans succès, mais le sous-marin vient s'échouer de l'avant contre les hauts-fonds. Le commandant se dégage en marche arrière à toute vitesse tout en lançant deux nouvelles torpilles contre ses poursuivants qui explosent aussi prématurément. Les deux sous-marins réussissent à s'échapper vers le sud.  Entretemps, l'escadre ABDACOM comprenant les croiseurs néerlandais \"De Ruyter\", \"Java\" et \"Tromp\", le destroyer \"Piet Hein\" et les destroyers américains USS \"John D. Edwards\", \"John D. Ford\", \"Parrott\", \"Pillsbury\", \"Pope\" et \"Stewart\" appareillent de Tjilatjap pour tenter d'intercepter le convoi japonais.  Le premier groupe - composé des croiseurs \"De Ruyter\" et \"Java\" et des destroyers \"John D. Ford\", \"Pope\" et \"Piet Hein\" - aperçoivent les \"Asashio\", \"Oshio\" et \"Sagami Maru\" dans le détroit de Badung vers 22 h 00 et ouvrent le feu à 22 h 25, n'enregistrant aucun coup au but. Les croiseurs hollandais continuent alors à travers le détroit par le nord-est, donnant aux destroyers une main libre pour engager par torpilles. Mais, à 22 h 40, ils sont contre-attaqués par un lancer massif des fameuses torpilles type 93 long lance ( à 38 nœuds) dont une de l\"'Asashio\" coule le destroyer \"Piet Hein\" à 23 h 16. L'échange d'artillerie endommage également les \"Pope\" et \"John D. Ford\", se retirant au sud-est au lieu de suivre les croiseurs au nord-est. À la suite de ce retrait, les \"Asashio\" et \"Oshio \"se tirent dessus par mégarde pendant plusieurs minutes, sans aucun dommage.  Environ trois heures plus tard, le deuxième groupe ABDACOM - composé du croiseur \"Tromp\" et des destroyers \"John D. Edwards\", \"Parrott\", \"Pillsbury\" et \"Stewart\" - atteignent le détroit de Badung. À 01 h 36, les \"Stewart\", \"Pillsbury\" et \"Parrott\" lancent une nouvelle attaque sans succès. Le croiseur léger \"Tromp\" est sévèrement endommagé par 11 obus de 120 mm de l\"Asashio\" et est forcé de se retirer en Australie pour des réparations. Lors de l'engagement, quatre hommes de l\"Asashio\" et sept de l\"'Oshio\" sont tués.  Vers 02 h 20, l\"'Arashio\" et le \"Michishio\" entrent à son tour dans la bataille. Le \"Michishio\" est endommagé par des obus des destroyers américains, tuant 13 hommes équipage et en blessant 83. L’engagement se termine peu après.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le troisième groupe - comprenant sept torpilleurs - arrivent dans le détroit de Badung vers 06 h 00, mais ne rencontrent aucun navire japonais. Le capitaine de corvette de l\"Asashio\" (Gorō Yoshii) et le commandant de l\"'Oshio\" (Kiyoshi Kikkawa) ont fait preuve d'une grande bravoure et d'une grande habileté. Ils chassèrent une force alliée beaucoup plus grande, coulèrent le destroyer \"Piet Hein\" et endommagèrent gravement le croiseur \"Tromp\", tout en subissant très peu de dégâts et protégeant leurs navires de transport.  Malgré une large supériorité numérique, les alliés subissent une cuisante défaite n'ayant pu réussir à enrayer un débarquement et obtenir une victoire facile et dont l'occasion ne se représentera pas de sitôt.  La garnison de Bali comprenant 600 milices indonésiennes n'offrit aucune résistance aux japonais et son aérodrome fut capturé intact. Les Japonais poursuivirent leur conquête des Indes néerlandaises avec la capture de Timor du 20 au 23 février. Les forces ABDACOM engagées dans le détroit de Badung furent définitivement vaincues lors de la première et deuxième bataille de la mer de Java les 27 février et, au cours de laquelle les croiseurs hollandais \"Java\" et \"De Ruyter\" furent coulés et l'amiral Doorman fut tué. Le \"Tromp\" échappa à ce sort tandis que le destroyer \"Stewart\" fut réparé à Surabaya, où il fut ensuite capturé par les Japonais et remis en service en tant que patrouilleur \"P-102\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille du détroit de Badung est une bataille navale de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, s'étant déroulée dans la nuit du 19 au dans le détroit de Badung, lors de la campagne des Indes néerlandaises.", "tgt_summary": null, "id": 452423}
{"src_title": "Bérengère de Navarre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La demande en mariage.", "content": "La date de naissance est incertaine. On la situe entre 1163 et 1165. Bérengère de Navarre a entre 26 et 28 ans lorsque Richard Plantagenêt la demande en mariage. Elle ne possède aucune terre en propre. Apparentée aux comtes du Maine par sa grand-mère, elle n'a pas de lien de parenté direct avec Richard d'Angleterre et donc pas de motif d'annulation du mariage à redouter du pape. Le royaume de Navarre pour petit qu'il soit est la cible de l'appétit des royaumes puissants. Bien que considérée comme âgée pour un premier mariage, la main de Bérengère n'en est pas moins convoitée, ce qui explique — par la crainte pour l'autonomie du royaume — la résistance du roi de Navarre à faire contracter un mariage à sa fille aînée.  En juin 1190, Richard Cœur de Lion entame des pourparlers avec Alphonse II d'Aragon et Sanche VI de Navarre afin de prévenir une hostilité de Raymond V de Toulouse avec lequel il était en litige pour la Provence. Il en profite pour demander la main de Bérengère de Navarre. Malgré les suspicions qui pèsent sur Richard, du fait de son long refus du mariage, de ses amitiés particulières et de la promesse faite à Philippe Auguste d'épouser sa demi-sœur Adélaïde de France, Sanche VI accepte. Le prestige d'une alliance entre le petit royaume de Navarre et l'empire Plantagenêt remédiait à certains défauts de forme. Le projet est cependant gardé secret, celui-ci impliquant l'acquiescement du Roi de France, forcément mécontent de la rupture des fiançailles avec sa demi sœur. Le départ prévu pour la, demandée par la bulle \"audita tremendi\" du 29 octobre 1187 prononcée par le pape Grégoire VIII, permettra l'éloignement du royaume.", "section_level": 1}, {"title": "Départ pour la croisade.", "content": "Philippe Auguste et Richard Cœur de Lion ont longtemps remis leur départ, chacun craignant que l'absence de l'autre soit un prétexte à quelques acquisitions territoriales, sans compter le peu de confiance qu'a Richard en son jeune frère Jean, dit Jean sans Terre. Frédéric Barberousse s'était mis en route pour l'Orient en mai 1189, par la voie terrestre. Les Pisans et Vénitiens arrivèrent les premiers, au printemps 1189, en passant par la mer, suivis par les Danois et les Frisons en septembre. Puis suivirent quelques Français, menés par Robert de Dreux, les Flamands et les Bretons. Les deux rois ne partirent qu'après leur entrevue de Vézelay, du 2 au 4 juillet 1190. Le 7 août, Richard embarquait de Marseille, tandis que Philippe poursuivait vers Gênes. Les deux rois s'arrêtent en Sicile ou Richard intervient dans le jeu politique local, voulant faire entrer l'île dans la sphère des Plantagenêts. Bérengère de Navarre, accompagnée d'Aliénor d'Aquitaine rejoint le 30 mars 1191 le roi d'Angleterre à Messine. Entre-temps, un accord de dédit a eu lieu entre Richard et Philippe, évalué à marcs et quelques concessions sur le Vexin normand.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage à Chypre.", "content": "Le 5 mai 1191, la flotte de Richard arrive dans le port de Limassol, où Isaac Doukas Comnène, usurpateur et cousin du défunt empereur de Byzance Andronic I, veut faire prévaloir son droit d'épave. Arrivé le 6, Richard s’empare de la ville. Isaac Doukas Comnène arrive pour stopper les croisés, il découvre qu’il est trop tard, et se retire à Kolossi. Richard fait appeler Isaac pour négocier, mais ce dernier réclame le départ de Richard. Celui-ci se lance alors avec sa cavalerie contre l’armée d’Isaac à Tremetusia. Les quelques catholiques romains de l’île se joignent à Richard, ainsi que les nobles de l’île, en révolte contre les sept années subies sous le joug tyrannique d’Isaac.  Bien qu’Isaac se défende bravement, l’armée de Richard est plus importante et mieux équipée, ce qui lui assure la victoire. Isaac continue la résistance à partir des châteaux de Pentadactylos, mais après le siège de son château de Kantaras, il se rend finalement, et Richard devient le nouveau maître de Chypre.  Il pille l’île, et massacre ceux qui tentent de lui résister. Pendant ce temps, la promise de Richard, Bérengère, l’a enfin rejoint sur sa route vers la Terre sainte. Leur mariage est célébré à Limassol, le 12 mai 1191, en la chapelle St George. La sœur de Richard, Jeanne, l’a suivi de Sicile, et assiste à la cérémonie. L'évêque d'Évreux couronne la nouvelle reine d'Angleterre.  Bèrengère accompagne désormais son mari. Ils débarquent devant Acre assiégée le 8 juin 1191. La ville est prise dès juillet 1191 et Bérengère s'y installe le temps de la croisade.  Après la bataille de Jaffa, Richard prépare son retour vers l'occident. Pressé de retourner dans ses États, il renvoie le gros de ses troupes par voie maritime tandis que lui-même, avec une faible escorte, prevoit de les regagner plus rapidement en passant incognito par l'Europe centrale. Ainsi Bérengère se sépare de son mari et s'embarque à Acre le 29 septembre 1192. Elle débarque bientôt à Brindisi et se rend à Rome pour y séjourner. Richard quitte à son tour Acre le 9 octobre 1192. Il sera fait prisonnier par Léopold V de Babenberg en décembre 1192 et maintenu en captivité en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Richard captif.", "content": "Le mari de Bèrengère va rester captif en Allemagne jusqu'en février 1194. Durant ce temps Bérengère et sa belle-mère Aliénor d'Aquitaine vont négocier les conditions de la libération de Richard. Cette libération survient à la suite du paiement d'une partie d'une énorme rançon et de l'envoi d'otages en Allemagne. Parmi ces otages se trouve le prince Ferdinand de Navarre, frère cadet de Bérengère. Il retournera en Navarre en 1196, une fois la rançon totalement payée.", "section_level": 1}, {"title": "Retour et mort de Richard.", "content": "Durant l'absence de son mari Bérengère séjourne en Gascogne où, avec l'aide de son frère Sanche VII de Navarre, elle lutte contre divers soulèvements féodaux.  Richard regagne l'Angleterre sans elle en mars 1194 puis s'engage aussitôt dans la guerre contre Philippe Auguste. C'est seulement après que Bérengère et son mari sont à nouveau réunis.  Le mariage - tardif pour l'un et l'autre des époux - ne produit pas d’héritier (ni fille ni garçon). Les opinions divergent par ailleurs sur l’entente entre les époux. Ce qui est assuré, c'est que les époux vécurent très peu de temps ensemble, l'absence de postérité du couple ne peut donc pas surprendre. Richard meurt le 6 avril 1199 des conséquences d’un carreau d'arbalète reçu durant le siège du château de Châlus en Limousin. Bérengère sera la seule reine d'Angleterre à ne jamais mettre le pied sur l'île.  Une de ses dernières interventions comme reine semble être l'organisation du mariage de sa jeune sœur Blanche de Navarre avec Thibaud III de Champagne. Le mariage fut finalement célébré le 1 juillet 1199 à Chartres alors qu'elle venait de devenir veuve.", "section_level": 1}, {"title": "Le Maine.", "content": "Veuve, elle renonce à se remarier. Elle est bientôt écartée du pouvoir par le successeur de Richard, le roi Jean sans Terre. Quelques années après, Philippe Auguste fera de Bérengère la comtesse usufruitière du Maine, confisqué à Jean sans Terre. Elle vient s'installer au Mans, la capitale plantagenêt, en 1204. Selon la légende, elle se serait installée dans la fameuse maison de la reine Bérengère. Mais il n'en est rien car elle passera la totalité de son temps au palais des comtes du Maine. Il est communément rappelé que la reine trouva asile dans la ville, mais non le bonheur. Une partie des pouvoirs locaux, de mèche avec Jean sans Terre, ne cessèrent de batailler contre elle afin de prendre possession de son douaire.  Voyant sa mort approcher, et n'ayant pas la possibilité de se faire enterrer aux côtés de son mari dans l'abbaye de Fontevraud, elle fonde en 1229 l'abbaye cistercienne de l'Épau au Mans où elle est enterrée.  Le comté du Maine est alors rattaché au domaine royal français.", "section_level": 1}, {"title": "Héritière du royaume de Navarre.", "content": "Le frère de Bérengère, Sanche VII de Navarre, n'ayant pas de postérité légitime, l'héritier du royaume de Navarre était son frère cadet Ferdinand de Navarre. À la mort de ce dernier en 1207, Bérengère, ainée des sœurs de Sanche VII, devint alors héritière du royaume. Mais elle était alors veuve sans enfants et avait renoncé à se remarier. Après elle la suivante dans l'ordre de succession était sa jeune sœur Blanche de Navarre, veuve de Thibaud III de Champagne, mais mère d'un fils unique, Thibaud IV de Champagne, né posthume en 1201. Thibaud IV devenu majeur, il semble que Bérengère et sa sœur Blanche aient peut-être renoncé de leur vivant à la succession de Navarre puisque Thibaud IV fera le voyage à Pampelune en 1225 pour se faire reconnaitre héritier par son oncle Sanche VII. Dans tous les cas ces précautions furent inutiles car Bérengère (en 1230) et Blanche (en 1229) moururent avant leur frère.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bérengère de Navarre (1163-1230), première née du roi Sanche VI de Navarre dit « le Sage » (Sancho el Sabio), fut l'épouse de Richard Cœur de Lion.", "tgt_summary": null, "id": 454815}
{"src_title": "Abattoir 5 ou la Croisade des enfants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "\" Ce n'est qu'une illusion terrestre de croire que les minutes s'égrènent comme les grains d'un chapelet et qu'une fois disparues elles le sont pour de bon. \" Billy Pilgrim mène plusieurs existences à la fois. Il fait des sauts dans le temps et l'espace : il est tantôt un vieil opticien américain, tantôt un tout jeune vétéran qui revit sa lune de miel ou bien encore un humain que les Trafalmadoriens ont kidnappé pour l'exhiber dans un zoo sur leur planète. Et surtout, Billy est ce soldat américain prisonnier à Dresde dans un ancien abattoir au moment du bombardement et de la destruction totale de la ville en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions françaises.", "content": "\"Abattoir 5\", traduit de l'américain par Lucienne Lotringer, a connu différentes éditions françaises :", "section_level": 1}, {"title": "Chef-d'œuvre de la science-fiction.", "content": "Ce roman a été classé parmi les chefs-d'œuvre de la science-fiction dans plusieurs ouvrages :", "section_level": 1}, {"title": "Critiques spécialisées.", "content": "Dans son \"Histoire de la science-fiction moderne\", parue en 1984, Jacques Sadoul déclare à propos de ce roman :", "section_level": 1}, {"title": "Censure et controverse.", "content": "Au motif qu'il était jugé irrévérencieux et obscène, cet ouvrage a de nombreuses fois failli être censuré, et ce fut un des livres les plus controversés aux États-Unis dans les années 1990-2000 (alors qu'il a été publié en 1969). L'affaire a été portée jusqu'à la Cour suprême en 1982 (procès \"\"), qui a statué que le fait de retirer le livre des rayonnages d'une bibliothèque d'école publique n'était pas conforme au Premier amendement de la Constitution, c'est-à-dire que les dirigeants de l'école ne pouvaient le retirer uniquement parce qu'ils n'adhéraient pas aux idées exprimées dans le livre. Encore en 2011, une école du Missouri l'a interdit de sa bibliothèque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abattoir 5 ou la Croisade des enfants (titre original : \"\") est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Kurt Vonnegut, Jr., paru en 1969.", "tgt_summary": null, "id": 2133972}
{"src_title": "Guillaume des Pays-Bas (1840-1879)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une famille désunie.", "content": "Prince des Pays-Bas, Guillaume est l'arrière petit-fils du premier roi des Pays-Bas Guillaume Ier. Il est l'aîné des trois fils issus de l'union désastreuse du futur roi Guillaume III des Pays-Bas alors prince héritier et de la princesse Sophie de Wurtemberg, il naquit à La Haye le.  Peu après son arrière-grand-père, le roi Guillaume abdiqua pour des raisons politiques et personnelles : d'une part, il était désavoué par ses pairs qui, au détriment des Pays-Bas, reconnaissaient par le Traité de Londres l'indépendance de la Belgique, d'autre part, souverain d'un pays protestant, il désirait épouser une dame issue de l'aristocratie catholique Belge ce que son peuple ne pouvait accepter.  Le grand-père du petit Guillaume, homme intelligent et pragmatique devint roi sous le nom de Guillaume II des Pays-Bas. Par des mesures habiles et libérales il sut éviter aux pays-Bas les mouvements révolutionnaires qui embrasèrent les monarchies européennes. Guillaume II mourut en 1849. Il avait épousé en 1816 la grande-duchesse Anna Pavlovna de Russie, sœur des tsars Alexandre et Nicolas qui avait une grande influence sur son fils, devenu roi sous le nom de Guillaume III.  Portant le titre traditionnel réservé à l'héritier du trône, le prince Guillaume âgé de 9 ans à l'avènement de son père devint prince d'Orange. Il était prince héritier des Pays-Bas et du grand-duché de Luxembourg.  L'année suivante, son frère cadet, le petit prince Maurice, second dans l'ordre successoral, mourut de maladie à l'âge de 7 ans. La reine avait supplié en vain son mari d'en appeler à d'autres médecins que ceux de la cour, ce que l'orgueilleux Guillaume III avait refusé. La reine s'enfuit dans sa famille à Stuttgart. Le roi Guillaume de Wurtemberg convainquit sa fille de remplir ses devoirs d'épouse et de souveraine et de retourner auprès de son mari. Guillaume avait 10 ans. Il était devenu l'enfant unique d'une famille qui se déchirait.  Le rapprochement furtif et intéressé entre ses parents permit la naissance d'un autre petit frère, second en ligne successorale, prénommé Alexandre en l'honneur de sa parenté avec les Romanov.  Le couple royal se sépara officieusement dès 1855. Le roi, prenant avec lui son fils aîné âgé de 15 ans, élit domicile au Palais Het Loo, et retourna à ses débauches (il fut surnommé le \"\"roi-gorille\"\" et un grand nombre d'enfants adultérins lui fut attribué) tandis que la reine, qui méprisait ouvertement son mari, cherchant à jouer un rôle politique, emmenait avec elle son fils cadet Alexandre qui avait 4 ans, et se remit à sa correspondance avec les intellectuels de son temps, évitant une tante-belle-mère qui lui manquait ostensiblement de respect.  À l'instar du prince Guillaume son fils aîné, elle finit par fuir cette cour étouffante et passa de plus en plus de temps dans sa famille à Stuttgart.", "section_level": 1}, {"title": "Un prince en déshérence.", "content": "Surnommé \"Wiwill\" (diminutif de son prénom néerlandais \"Willem\"), le petit Guillaume recevait une exigeante et pudibonde éducation victorienne qui tourna vite au désatre. Loin de discipliner et d'épanouir le jeune prince, elle en accrut les vices hérités de ses aînés et qui allaient hâter sa fin.  Son père, impopulaire conservateur qui refusait la marche de son peuple vers la démocratie, avait promis d'abdiquer dès que son héritier atteindrait l'âge de 18 ans mais se garda bien de tenir sa promesse une fois le moment venu en 1858.  Un projet de mariage avec la princesse Alice du Royaume-Uni échoua (1860), la reine Victoria ayant eu vent de la mauvaise réputation du prince. Quelques années plus tard, un projet concernant la grande-duchesse Maria Alexandrovna, fille du tsar Alexandre II de Russie, échoua également.  En 1874, le prince âgé de 33 ans s'éprit de la jeune comtesse Mathilde de Limburg-Stirum qui en avait 19.  Le roi et la reine, pour une fois d'accord, s'opposèrent avec véhémence à cette idylle parce que la jeune fille, bien qu'issue de la plus haute aristocratie européenne, n'était pas de sang royal. Ainsi en était-il dans les cours de l'époque. Le prince songea alors à outrepasser l'interdiction paternelle mais la jeune comtesse était mineure et ses parents refusèrent également leur accord. D'aucuns prétendirent que les causes de ce refus étaient bien plus scandaleuses et que la jeune fille était en réalité la demi-sœur adultérine du prince (mais l'on prétendit la même chose après leur mort de l'archiduc Rodolphe d'Autriche et de sa maîtresse Maria Vetsera).  Désabusé, révolté et aigri, le prince héritier s'exila volontairement en France où il vécut dans la plus vile débauche. Ayant acquis un appartement à Paris rue Auber, près de l'opéra, il partagea la vie de la comédienne de boulevard Henriette Hauser. Le duc de Gramont-Caderousse, un copain viveur célèbre de l'époque, lui donna le surnom de \"le prince Citron\" ; ce surnom (jeu de mot en référence à son titre de prince d'Orange) devenu bien vite populaire et courut les \"grands boulevards\" récemment créés et les journaux parisiens.  Il ne revint aux Pays-Bas que pour assister aux funérailles de sa mère en 1878. En revanche, comme son frère Alexandre, il fut choqué par le remariage de son père. En effet, le parlement ne lui ayant pas permis d 'épouser sa maîtresse, une cantatrice Française, le roi Guillaume III se remaria avec une princesse Emma de Waldeck-Pyrmont qui avait 41 ans de moins que son fiancé et 18 ans de moins que son beau-fils.  Malgré sa jeunesse, la souveraine sut calmer les colères du roi et se montra d'une parfaite dignité, Quelques mois plus tard, usé par son style de vie, le prince mourut prématurément du typhus le dans son appartement parisien de la rue Auber. Il avait 38 ans.  Son corps, ramené aux Pays-Bas, fut inhumé dans la crypte royale de Delft.", "section_level": 1}, {"title": "Épilogue.", "content": "Héritant des titres et dignités de son frère défunt, le prince Alexandre, 28 ans, célibataire, dernier fils survivant de Guillaume III et de Sophie de Wurtemberg, était devenu prince d'Orange et héritier du trône. Élevé par sa mère, il devint un homme rangé et cultivé. Inconsolable de la mort de celle-ci en 1877, il fut lui aussi profondément offusqué par le remariage de son père (sa belle-mère était de 7 ans sa cadette) et refusa de s'approcher de sa demi-sœur qui naquit en 1880. Reclus dans son palais aux volets toujours clos, il ne survécut que 5 ans à son frère et mourut lui aussi du typhus à l'âge de 33 ans, six ans avant son père.  Avec lui, s'éteignait l'espoir d'une succession masculine aux Pays-Bas et au Luxembourg. Un projet de mariage avec la très catholique princesse Marie-Anne de Bragance n'avait pas abouti.  La loi salique fut abrogée aux Pays-Bas ce qui permit à leur demi-sœur alors âgée de 4 ans de devenir princesse héritière. Elle sera la fameuse reine Wilhelmine tandis que le Luxembourg passant à un très lointain cousin, le duc Adolphe de Nassau, accédait à une totale indépendance.  N'ayant pas épousé le prince héritier des Pays-Bas, Marie-Anne de Bragance épousa en revanche le grand-duc héritier de Luxembourg, un autre membre de la Maison de Nassau et assuma la régence pendant les maladies de son mari.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "D'après les Wikipedia Anglais, Allemand et Néerlandais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume d'Orange-Nassau (en néerlandais, Willem van Oranje-Nassau), prince d’Orange, prince des Pays-Bas et prince d’Orange-Nassau (La Haye, - Paris, ) fut prince héritier des Pays-Bas et du grand-duché de Luxembourg de 1849 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1733556}
{"src_title": "Louis Chevrolet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à La Chaux-de-Fonds, en Suisse, il ne passera cependant que ses six premières semaines dans la ville horlogère. Sa famille déménage dans l'actuel canton du Jura, d'où elle est originaire, à Bonfol et à Beurnevésin, en Ajoie, où Louis accomplit une partie de son cursus scolaire. La famille de Louis Chevrolet déménage ensuite à Beaune en France en 1887.  Engagé en tant que mécanicien chez le marchand de cycles Roblin à Beaune dans le département Côte-d'Or, il y pratique la course cycliste. En 1896, Il figure sur le registre de recensement de la ville de Chagny (Saône-et-Loire) au 27 rue de la Boutière, chez Louis Chamagne, carrossier, en tant que peintre en voitures. Il part ensuite à Paris en 1899 où il sera coureur cycliste sur piste et où il travaille comme contremaître pour la firme automobile Darracq à son usine de Suresnes, avant de traverser l'Atlantique Nord et de s'installer à New York en 1900 après un bref passage par Montréal.  À New York, il est engagé comme mécanicien chez De Dion-Bouton puis chez Buick. Louis entame dans le même temps une carrière de pilote de course : en 1905 il se fait remarquer le en remportant la première compétition à laquelle il participe, en battant au passage le record mondial du mille en 52\". Louis Chevrolet ne tarde pas à acquérir une solide réputation. Il est même surnommé « le coureur le plus casse-cou du monde ».  En, alors qu'il est lui-même détenteur du record de vitesse des voitures à pétrole avec, il aidera en logistique depuis New York Louis Wagner rencontré lors de la victoire de ce dernier dans la Coupe Vanderbilt trois mois auparavant, et Victor Hémery, dans leur quête de records sur Darracq outre Atlantique, lors de la quatrième édition du Florida Speed Carnival.  Entre 1905 et 1920, à la suite de graves accidents, il passera trois années sur un lit d'hôpital (une fois sauvé par un morceau du châssis dépassant au-dessus de sa tête). Durant cette période, quatre de ses mécaniciens seront tués (à l'époque, la présence des mécaniciens dans la voiture pendant la course était obligatoire), notamment Massapegna lors de la Coupe Vanderbilt 1910. Chez Buick, marque dont il est devenu l'un des pilotes officiels, il rencontre l'entrepreneur William Crapo Durant (propriétaire de Buick, et cofondateur de General Motors<ref name=\"L'Équipe 18/10/2011 p18\">\"L'Équipe\" du 18 octobre 2011, </ref> en 1908), avec lequel il s'associe en 1911 pour monter une nouvelle marque automobile : nommée Chevrolet, afin de profiter de la notoriété du célèbre pilote. Louis ne conçoit qu'une voiture de course pour la marque : la Classic Six. Mais les deux hommes ne tardent pas à se brouiller. À la suite d'incessants désaccords sur la direction à donner à la marque, Louis revend en 1913 à Durant, pour les cent actions de l'entreprise Chevrolet qu'il avait reçues en échange de l'usage du nom Chevrolet, que Durant a désormais le droit d'utiliser en exclusivité.  Louis Chevrolet décide alors de reprendre sa carrière de pilote automobile (vice-champion de l'AAA National Championship car racing en 1917 et 1918) : avec ses jeunes frères Arthur et Gaston (également pilotes et mécaniciens), il crée la marque Frontenac, qu'il destine à la compétition et notamment aux 500 miles d'Indianapolis (Indy 500), l'épreuve reine du sport automobile américain. En quatre participations à l'Indy 500, Louis obtient son meilleur résultat avec une en 1919. En 1920, qualifié en première ligne, il est rapidement contraint à l'abandon mais se console largement avec la victoire de son frère Gaston, qui fait triompher la Frontenac familiale. Mais en fin d'année, Gaston se tue dans une épreuve en Californie, ce qui incite Louis à mettre un terme à sa carrière. Sa nouvelle marque, Frontenac, gagnera deux fois les d'Indianapolis dans les années 1920. Lui-même aura au total disputé 54 épreuves du championnat national AAA entre 1905 et 1920,  Dans les années 1920, il lance avec Arthur une entreprise de construction de moteurs d'avion, mais une dispute avec son frère, puis la crise de 1929 le ruine. De retour chez Chevrolet en tant que simple mécanicien dans les usines de Détroit, il est affaibli par plusieurs attaques cérébrales et décède dans la misère en 1941.  Son buste a été mis en place à l'entrée du musée de l'Indianapolis Motor Speedway.  Depuis 2006, une marque horlogère Suisse fabrique et commercialise des montres sous le nom \"Louis Chevrolet Swiss Watches\".  En, une sculpture en acier inoxydable poli miroir de huit tonnes et plus de cinq mètres réalisée par Christian Gonzenbach est inaugurée à La Chaux-de-Fonds. Le musée des beaux-arts de la ville en conserve une version réduite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Chevrolet, né le à La Chaux-de-Fonds, Suisse, et mort le à Détroit, États-Unis, est un mécanicien, pilote de course et entrepreneur automobile helvético-américain. Il fonde avec William Crapo Durant (fondateur de General Motors) la marque d'automobile Chevrolet en 1911.", "tgt_summary": null, "id": 52755}
{"src_title": "Fairey Albacore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Il est conçu pour un équipage de trois hommes afin de mener des missions de repérage et de reconnaissance ainsi que le bombardement (en plongée et avec torpille). L'Albacore est aussi conçu comme un remplaçant au vieillissant Fairey Swordfish, qui est entré en service en 1936. L'Albacore étant aussi un biplan, on pensait que les améliorations par rapport au Swordfish ne serait que très légères. La seule grande différence au premier coup d’œil est que l'Albacore possède une cabine fermée pour protéger son équipage. 800 Albacore furent construits mais seulement 400 furent vraiment utiles à la Royal Air Force.  L'Albacore a servi avec le Swordfish et est retiré du service avant lui, étant remplacé par les bombardiers monoplan Fairey Barracuda et le Grumman TBF Avenger.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sur le front.", "content": "La Royal Navy reçu ses premiers Albacores le 15 mars 1940 qu'elle envoya directement sur les porte-avions britanniques HMS Formidable, HMS Victorious et HMS Illustrious.  Certain Albacores furent envoyés dans des escadrons à Coimbatore, au Tanganyika et au Kenya.  L'avion jouera un role crucial dans la Bataille du cap Matapan au large de la Grèce en 1941.  Le 26 janvier 1942, un Albacore fut abattu par des appareils japonais pendant la bataille d'Endau.  Le 24 mai 1944 un torpilleur allemand fut coulé grâce à la vigilance d'un Albacore qui effectuait une patrouille.", "section_level": 2}, {"title": "En patrouilles.", "content": "L'Albacore fut utilisé dans la plupart des cas pour effectuer des patrouilles où des missions de seconde importance avec des unités spéciales de la R.A.F comme la pose de mines. Ils ont patrouillé en Afrique de l'Est, à Malte et au Moyen-Orient.", "section_level": 2}, {"title": "Opérations civiles.", "content": "Certain appareils aidèrent les civils en pulvérisant des anti-moustiques à Djouba et Nairobi.", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "La Royal Canadian Navy et la Royal Canadian Air Force se sont vu attribuer en mai 1943 plusieurs Albacores. Ils seront en service jusqu'en 1949 et seront les derniers biplans utilisés par les Canadiens.", "section_level": 2}, {"title": "Avion restant de nos jours.", "content": "Il ne reste plus qu'un Albacore de nos jours, il se trouve au Fleet Air Arm museum près de Bristol (Royaume-Uni).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fairey Albacore est un bombardier-torpilleur biplan embarqué britannique construit par Fairey Aviation entre 1939 et 1943 pour la Fleet Air Arm de la Royal Navy. L'avion est utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 592956}
{"src_title": "Ixodes ricinus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Cette espèce se rencontre en zone paléarctique occidentale. Elle serait en expansion depuis une trentaine d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Cette espèce vit à proximité du sol (litière et herbacées, parfois sur les basses branches d'arbres ou buissons) dans les forêts, bois, haies et zones boisées ou là où elle a pu être transportée par des animaux tels que cervidés ou sangliers. Elle est largement distribuée en Europe, de l'Afrique du Nord à la Scandinavie et de l'Irlande à la Russie centrale (avec d'importantes variations spatiotemporelles par exemple en Irlande, au Royaume-Uni, et en Suisse). En Suisse, elle a été décrite jusqu'à une altitude de.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Cette espèce est dépourvue d'yeux, mais elle semble pourtant pouvoir se diriger et même cibler des proies ou certaines zones du corps où la peau est plus fine quand elle est entrée en contact avec une proie.  Ces acariens sont pourvus de cellules jouant un rôle similaire à celui de l'odorat (sur une patte) et de cellules photosensibles sur les deux flancs de l'animal. L'animal sait ainsi s'il fait jour ou nuit, et peut détecter des mouvements d'animaux s'ils interceptent la lumière qui arrive à la tique.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs.", "content": "Ces tiques (et leurs larves) peuvent occasionnellement être consommées par des oiseaux ou reptiles ou petits mammifères dits « insectivores », mais elles semblent aussi dans la nature surtout contrôlées par des parasites et par divers microorganismes pathogènes, dont : La régression de ces prédateurs pourrait contribuer à une augmentation des populations de tiques.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle dans la santé publique.", "content": "Sa nymphe et surtout l'adulte s'attaquent volontiers à l'homme. \"I. \" une des quelques tiques qui véhiculent le plus fréquemment certaines maladies (parasitoses) transmissibles à l'Homme comme la maladie de Lyme et la méningo-encéphalite à tique (ou méningo-encéphalite verno-estivale), et de l'encéphalite virale ovine (\") chez le mouton.", "section_level": 1}, {"title": "Allergies.", "content": "Cette espèce (comme d'autres espèces de tiques s'attaquant à l'Homme) peut être source d'au moins deux types d'allergies", "section_level": 2}, {"title": "Pathogénicité et interactions durables avec les borrelies.", "content": "\", comme toutes les tiques, se développe en passant par plusieurs stades. Elle doit se nourrir de sang. Les individus de chaque stade partent donc en quête d'une proie à parasiter. La quête se fait durant la belle saison, de mai à septembre essentiellement avec des variations selon la latitude et l'altitude. Le suivi de cette espèce en Suisse (depuis 1996) a montré que cette espèce est très sensible au climat et en particulier à la douceur des températures hivernales et aux températures nocturnes de la belle saison. Ainsi les tiques de l'ouest de la Suisse escaladent les herbacées et entament leur quête de proie dès février si la température moyenne de janvier dépassait, mais elles n'apparaissent qu'en mars si cette même température n'a pas dépassé. Au-delà d'une certaine altitude, elles ne survivent pas.  Au début des années 2000, Jean-Luc Perret a montré que les déplacements des nymphes sont essentiellement nocturnes et qu'ils sont fortement influencés par les conditions thermohygrométriques, avec deux précisions écoépidémiologiquement importantes :  Le drainage des forêts, et leur déshydratation par les routes qui les traversent et par les coupes rases, combinés au réchauffement climatique pourraient donc exacerber la circulation des tiques et les \"chances\" qu'elles ont de contacter de nouvelles espèces réservoir et d'ainsi étendre les zones où la maladie est endémique. L'impact du climat sur les tiques (dont \"I. )\" est encore débattu, mais la population suédoise de l'espèce \"I. ricinus\" est en nette extension vers le nord et vers l'ouest, selon un schéma spatiotemporel qui évoque une relation avec le réchauffement climatique.  Le microclimat et le climat régional exercent une influence importante sur la durée de la quête. Les nymphes d’\" restent à l'affût pendant 20 heures dans des conditions sèches, mais elles sont capables de patienter jusqu'à 40 heures sitôt que l'humidité et la température augmentent. Passé ce délai, elles reviennent au sol pour se réhydrater dans la litière humide. Une fois requinquée, parfois dès la nuit suivante, la tique se met spontanément en route pour trouver une place idéale dans la perspective d'une nouvelle quête.  Des tests sont faits sur le terrain (université de Bourgogne – IRD) pour étudier la spécificité des sexes vis-à-vis des hôtes vertébrés d’\".", "section_level": 2}, {"title": "Tiques vectrices de pathogènes multiples et co-infections.", "content": "Le portage de plusieurs pathogènes n'est pas rare chez les tiques. En France, dans les Pyrénées, une étude des tiques errantes en 2019 a montré que la prévalence globale des pathogènes était de 8,4 % pour \"Borrelia burgdorferi\" s.l., 0,4 % pour \"Babesia\" spp., 6,1 % pour \"Anaplasma phagocytophilum\", 17,6 % pour \"Rickettsia\" spp. et 8,1 % pour \"Rickettsia\" du groupe de la fièvre pourprée. La présence de \"Babesia\" sp. EU1, \"Rickettsia helvetica\" et, pour la première fois en France, \"Rickettsia monacensis\" a été montrée.  Chez d\"\"' prélevés dans une zone de loisirs boisée de Thuringe (Allemagne), on a recherché des \" spp., spp. spp spp,, \"et\" \". 43,6 % de ces 100 tiques étaient infectées par au moins un de ces pathogènes. Et, dans 8,4 % des cas, deux pathogènes différents coexistaient dans la tique (et 3 ou plus dans 1,6 % du lot étudié).  Le groupe de travail \"Tiques et Maladies à Tiques\" du Réseau \"Écologie des Interactions Durables\" (REID) s'intéresse en France aussi à l' « écologie intra-tique » des micropathogènes véhiculés par les tiques, et en particulier aux phénomènes de co-infections et de conflits entre pathogènes se développant à l'intérieur d\"\"' ou ingérés par cette dernière et y survivant en étant capables d'interagir avec d'autres pathogènes.  \"I. \" et quelques autres espèces (', ','et '...) pourraient aussi jouer un rôle important dans la conservation hivernale de virus réputés transmis par d'autres vecteurs (moustiques et culicoides) ; on a ainsi démontré (étude par PCR en temps réel) chez \"\" et d'autres espèces que ces tiques contaminées par des orbivirus lors d'un repas de sang voyaient le virus traverser leur barrière intestinale et diffuser dans l'hémolymphe vers les glandes salivaires et les ovaires. 3 semaines après nourrissage, le virus BTV8 était par exemple trouvé dans beaucoup de tissus et organes des tiques dures (contre 26 jours pour les Ornithodoros). Et le virus persistait bien dans la tique après chaque mue (\"« passage transstadial »\"). Un passage transovarien (⇒ passage du virus à la descendance) est même observé en laboratoire chez les tiques molles (alors qu'il n'a jamais pu être observé chez les culicoides vecteurs du virus Blue tongue) laissant penser que certaines tiques ont un réel potentiel vectoriel. Ceci expliquerait aussi l'énigme de la survie hivernale de certains virus en Europe. En effet, des années 1970 à 2000 on admettait que le principal vecteur européens du virus BTV8 était être ', et'(Nevill 1971; Wilson 2008), or le virus ne semble pas pouvoir survivre chez ces espèces en hiver en Europe du Nord-Ouest. Les capacités vectorielles d'une tique molle (Ornithodoros coriaceus) avaient d'ailleurs déjà été expérimentalement démontrées pour le BTV (\"\") en 1985, avec une contamination via alimentation sur membrane artificielle ou sur des moutons ou bovins infectés. Elles s'étaient montrées capables de transmettre le virus.", "section_level": 2}, {"title": "Maladie de Lyme.", "content": "La maladie de Lyme semble émergente et en rapide augmentation. Elle touche ceux qui vivent et travaillent en forêt, mais aussi un nombre croissant d'urbains piqués par des tiques, en vacances ou lors de promenades dominicales. La fréquence des promenades en forêt, et une prolifération des tiques probablement favorisée par les dérèglements climatiques et par certaines modifications écopaysagères dans de nombreuses régions boisées ou forestières de l'hémisphère nord semblent pouvoir expliquer une augmentation des cas de cette maladie ;  Selon une étude suisse publiée en 2004, le taux de tiques infectées et le nombre de tiques varie sensiblement selon les années et selon le gradient altitudinal, mais (à titre d'exemple et pour cette zone et période d'étude) :  Au Pays basque espagnol, une étude a recherché des Borrélias chez tiques (ixodes, de huit espèces différentes). Un peu moins de 12,5 % des \"I. \" adultes en portaient, contre seulement un peu plus de 0,6 % des nymphes. Deux ans plus tard, 1535 tiques ont été collectées sur 10 zones, là où \"I. \" était l'espèce dominante. Des tiques infectées ont été trouvées dans toutes les zones (9,3 % des adultes et 1,5 % des nymphes). Neuf isolats de \"B. \" ont été trouvés appartenant à quatre espèces différentes (\"B., \"et\" B. \"), ce qui laisse penser que la maladie de Lyme peut aussi s'exprimer dans ces régions.  Autour de Moscou, \"I. \" cohabite avec \"\". 630 tiques à jeun ont été recueillies dans 4 zones couvrant autour de Moscou. Des borrélies ont été trouvées dans 84 tiques (13,3 % de l'échantillonnage), avec un taux de prévalence variant de 5,7 % à 42,3 % des tiques ; sans différence de prévalence pour le total de chacune des deux espèces.  8 variants de'ont été isolés de \"I. \" et d'une autre tique '.  La plupart des isolats d’\"I. \" étaient'(type 20047) et \"B. \". \" (ss)\" n'a été trouvé qu'une fois, de même que ', mais aucune \"\" NT29 type B n'a été trouvé chez \"I. \".  En revanche, \"I. \" était vecteur de deux variants ; respectivement « 20047 » de \"B. \", et « NT29 » de \"B. \". \"B. S.S\", n'a pas été trouvée parmi les isolats de \"I. \".", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés de la salive.", "content": "La dangerosité de la tique est favorisée par les propriétés anesthésiantes de la salive : il arrive régulièrement que des personnes soient porteuses de tiques se gonflant de sang, sans aucun avertissement sensoriel. Un examen minutieux de la peau s'avère utile après des randonnées dans les herbages, les régions buissonneuses ou les forêts susceptibles d'héberger le parasite. De plus la salive contient des substances capables d'inhiber la coagulation du sang. Cette propriété est mise à profit par des équipes de chercheurs afin de mettre au point un anti-thrombotique injectable et ne provoquant pas de saignement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ixodes ricinus est une espèce de tiques, un acarien de la famille des Ixodidae. Elle est appelée tique du mouton et autrefois aussi tique du chien (nom source de confusion car également donné à deux autres espèces de tique : \"Dermacentor variabilis\" et \"Rhipicephalus sanguineus\").", "tgt_summary": null, "id": 921999}
{"src_title": "Anfisa Reztsova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une première carrière en ski de fond.", "content": "Après un titre de championne du monde junior du cinq kilomètres en 1984, elle commence sa carrière internationale dans le ski de fond, prenant part à la Coupe du monde de ski de fond en 1984-1985, pour monter sur son premier podium à la quatrième course (dix kilomètres de Klingenthal). Elle remporte son premier titre mondial en relais cet hiver, pour conserver ce titre en 1987. Aux Championnats du monde 1987, à Oberstdorf, elle est deux fois médaillée d'argent en individuel au cinq et au vingt kilomètres. Elle figure aussi deuxième au classement général de la Coupe du monde, compétition dans laquelle elle totalise dix podiums, sans parvenir à la victoire.  Aux Jeux olympiques d'hiver de 1988, elle décroche une nouvelle médaille d'argent sur le vingt kilomètres, accompagnant ses compatriotes Tamara Tikhonova () et Raissa Smetanina (). Sur le relais, elle contribue à la victoire des Soviétiques. C'est sur cela que Reztsova se redirige vers le biathlon.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de biathlète.", "content": "Elle effectue sa première saison internationale officielle en 1990-1991, où elle obtient une victoire sur une course par équipes. En 1992, elle passe à la vitesse supérieure, remportant rapidement sa première course individuelle en Coupe du monde (la première aussi en comptant le ski de fond) à Ruhpolding (sprint). À Albertville, elle court ses deuxièmes Jeux olympiques, mais les premiers en biathlon et pour l'Équipe unifiée, remportant la première épreuve olympique féminine de biathlon au sprint, malgré trois fautes au tir, devant Antje Harvey, puis obtient la médaille de bronze au relais. Lors des trois étapes restantes de l'hiver, elle récolte à chaque fois une victoire, dont une sur l'individuel à Holmenkollen. De ce fait, elle remporte le classement général de la Coupe du monde. À la course par équipes de Novossibirsk, comptant pour le championnat du monde 1992, elle est médaillée d'argent, pour son seul podium en mondial. En 1993, elle gagne encore plus de courses : six, dont deux à Oberhof et deux à Lillehammer. Elle conserve ainsi le gain de la Coupe du monde.  En 1994, elle est absente des podiums en individuel, mais remporte un deuxième titre olympique, cette fois-ci sur le relais avec Natalia Talanova, Natalia Snitina et Luiza Noskova.", "section_level": 2}, {"title": "Un retour sur le ski de fond.", "content": "En 1998, après une interruption de sa carrière sportive pendant trois ans, elle prend de nouveau part aux compétitions internationales de ski de fond. Elle retrouve un nouveau qui lui permet de lutter avec le top dix en permanence, montant même sur son dixième podium individuel en Coupe du monde à Seefld sur le cinq kilomètres derrière Nina Gravilyuk. Elle prend part juste après aux Championnats du monde à Ramsau, où elle décroche son troisième titre au relais avec Olga Danilova, Larisa Lazutina et Nina Gravilyuk. Elle prend aussi la quatrième place à la poursuite.  Elle dispute son ultime saison dans le sport de haut niveau en 1990-2000, gagnant un relais à Kiruna.  Plus tard, elle confesse l'usage de substances dopantes durant la saison 1998-1999.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anfisa Anatolyevna Reztsova (en russe : Анфиса Анатольевна Резцова), née Romanova le en RSFS de Russie, est une fondeuse et biathlète soviétique puis russe. Elle est la seule athlète à avoir remporté un titre olympique en ski de fond (relais en 1988) et en biathlon (sprint en 1992 et relais en 1994). Elle remporte aussi deux fois la Coupe du monde de biathlon en 1992 et 1993.", "tgt_summary": null, "id": 1215812}
{"src_title": "Josefov (Prague)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il est généralement admis que les Juifs ont commencé à s'installer à Prague au cours du. Le premier document écrit relatant l'existence de Prague est un récit d'un marchand juif de Tolède datant de cette époque. Le premier pogrom connu y fut celui de 1096 à l'occasion de la première croisade, puis les Juifs se concentrent dans un quartier muré.  En 1292, le roi Ottokar II de Bohême publie les \"Statuta Judaeorum\" qui donna un statut d'autonomie administrative à la communauté juive. En 1389, plus de 3 000 Juifs sont massacrés pendant la Pâque lors de l'un des plus sanglants pogroms contre cette communauté.  Le ghetto connait une grande prospérité vers la fin du. Cela coïncide avec la vie de Mordecai Maisel, maire du quartier juif devenu ministre des Finances et qui avait fait fortune. Sa générosité aide au développement du quartier juif et on lui doit, entre autres, la synagogue Maisel qui porte son nom. C'est à cette époque que le rabbin Juda Loew ben Bezalel crée le mythe du Golem.  En 1850, le quartier est renommé \"Josefstadt\", selon le nom de l'empereur Joseph II, qui émancipe les Juifs en publiant un édit de tolérance en 1781.  Une grande partie du quartier est démolie entre 1893 et 1913, suivant une initiative qui voulait s'inspirer du modèle parisien du baron Haussmann pour remodeler et assainir la ville. De ce fait, le quartier est coupé en deux par une longue artère rectiligne, \"Pařížská\" (avenue de Paris), qui part de la Place de la Vieille-Ville en direction du nord vers la Vltava. Il ne resta à l'issue de ces travaux que six synagogues, le vieux cimetière et la mairie de la ville juive construite en 1568 mais dont les façades rococo et l'horloge hébraïque furent ajoutées en 1764.  Sous le Troisième Reich, les Nazis souhaitent faire de Josefov un \"musée exotique d'une race éteinte\". Ils rapportèrent d'ailleurs des objets issus du pillage des synagogues de toute l'Europe centrale afin qu'ils soient exposés ici. Certains de ces objets en déshérence forment la base des collections du Musée juif de Prague.  Josefov possède aujourd'hui des bâtiments modernes et certains regrettent de ne pas pouvoir se faire une idée exacte de ce à quoi le quartier pouvait ressembler à l'époque où y vivaient plus de habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Les articles sur le Musée juif de Prague, les différentes synagogues et autres sites importants de Josefov :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le quartier de Josefov (en allemand : \"Josephstadt\") fait partie de la Vieille Ville de Prague en République tchèque ; il constituait le ghetto juif de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 187734}
{"src_title": "Carlo Bergonzi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carlo Bergonzi naît à Vidalenzo, un hameau de la commune de Polesine Parmense en Émilie-Romagne, à moins d'un kilomètre de Villa Verdi Sant' Agata dans la province de Parme. Il étudie à Parme avec Grandini, et fait ses débuts en 1948 à Lecce, comme baryton dans le rôle de Figaro du \"Barbier de Séville\". Après deux ans de carrière, il prend une pause et retravaille sa voix. Il amorce une seconde carrière, comme ténor cette fois, à Bari en 1951, dans le rôle-titre d\"'Andrea Chénier\". Il est aussitôt engagé par la radio italienne (RAI) en cette année de cinquantenaire de la mort de Verdi, dont il interprète des rôles dans les opéras \"I due Foscari\", \"Giovanna d'Arco\", \"Simon Boccanegra\", \"La forza del destino\".  Il chante alors dans toute l'Italie, début à La Scala de Milan en 1953, au Teatro San Carlo de Naples en 1955, etc. Il paraît à Londres, au Théâtre Stoll, en 1953, dans le rôle d'Alvaro. Puis c'est l'Amérique qui l'appelle, d'abord Chicago en 1955, et le Metropolitan Opera de New York en 1956, dans le rôle de Radames d\"'Aida\", il s'y produira régulièrement jusqu'en 1985. Outre les grands rôles verdiens (Macduff, Manrico, Alfredo, Riccardo, etc), il y interprète aussi Pollione, Nemorino, Edgardo, Enzo, Canio, Rodolfo, Cavaradossi, etc. Parallèlement, il poursuit une carrière internationale, se produisant à l'Opéra de Vienne, le Royal Opera House de Londres, le Teatro Colón de Buenos Aires, etc.  Il a été actif jusqu'à la fin de sa vie, donnant des cours de chant et des concerts occasionnels.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie sélective.", "content": "Un catalogue de chansons napolitaines aussi bref que brillant est sorti à l'aube des années 1970 sous la direction de Pessina dirigeant alors le grand orchestre de Madrid.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carlo Bergonzi, né le à Polesine Parmense en Émilie-Romagne et mort le à Milan, est un ténor italien, l'un des plus illustres et admirés de sa génération, grand interprète de Verdi, dans lequel il déploie une rigueur de style et une technique de souffle qui firent sa notoriété.", "tgt_summary": null, "id": 1359932}
{"src_title": "Thermoformage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un procédé peu connu mais omniprésent.", "content": "Les pièces en matière plastique sont présentes partout, mais peu connaissent leurs procédés de fabrication et de mise en œuvre ; l'un des moins connus du grand public mais pourtant efficace est le thermoformage.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la vie courante.", "content": "De nombreuses pièces plastiques sont thermoformées : les gobelets, les pots de yaourt, la plupart des emballages (les blisters), etc.  Les coques de protection d'éléments électroniques, de machines, ou encore des pièces de carrosserie automobile ( pare-chocs) le sont également.  Dans l'alimentaire, et la grande consommation, on utilise énormément le thermoformage également. C'est une matière qui ne se décompose pas et ne s'altère pas en fonction de la température et qui permet donc de conserver des aliments un certain temps. Pour certaines marques, il peut également être complètement transparent, donc permettre au consommateur de voir exactement ce qu'il achète.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les entreprises.", "content": "Afin de faciliter le stockage et le transport des pièces, des supports adaptés à leur géométrie peuvent être créés. C'est ce qu'on appelle souvent des plateaux de manutention ou de transport. Le thermoformage se prête parfaitement à la création de rangements et de calages avec des dimensions pouvant atteindre celles d'une palette de manutention. De nombreuses spécificités peuvent être ajoutées. En finition, on peut créer des plateaux conducteurs, anti-dissipatifs, ESD ou équipés de poignées de préhension.  On retrouve le thermoformage dans la fabrication d'enseignes ou encore dans la réalisation de publicité sur le lieu de vente (PLV) ou présentoirs.", "section_level": 2}, {"title": "Que peut-on thermoformer?", "content": "Le thermoformage offre de nombreuses possibilités de réalisations, des pièces de fines épaisseurs et de petites dimensions, comme les pots de yaourt, jusqu'aux baignoires. Il est possible de fabriquer des pièces entre d'épaisseur de dimensions allant jusqu'à et même plus grand.  Des pièces complexes avec des contre-dépouilles peuvent être fabriquées.", "section_level": 1}, {"title": "Matières.", "content": "On utilise pour le thermoformage des matières thermoplastiques qui se déforment en chauffant, contrairement aux matières thermodurcissables qui, une fois mises en œuvre, ne peuvent plus être « fondues ».  Cependant, tous les matériaux thermoplastiques ne sont pas thermoformables. Il s'agit de polymères amorphes ou semi-cristallins à faibles taux de cristallinité (plus ce taux sera élevé, plus il faudra chauffer).  Les polymères les plus couramment utilisés sont les suivants : Il est fréquent d'utiliser des associations de plusieurs polymères (ABS-PMMA, PS-PE).  Moins fréquentes mais particulièrement utiles, des mousses de PE peuvent également être thermoformées ; éventuellement revêtues de tissu, on les retrouve dans les intérieurs de voitures, pour l'habillage et l'isolation phonique (ciel de toit).  La matière peut être directement thermoformée avec un film de protection ou d'un revêtement décoratif (imitation bois, cuir).  Le thermoformage est réalisé à partir de semi-produits, c'est-à-dire que la matière a été préalablement extrudée sous forme de plaques ou de film (bobines).  La plupart des polymères utilisés sont recyclables. L'utilisation de plastique rebroyé (issu de chutes ou de produits obsolètes) est courante et représente un intérêt économique.", "section_level": 2}, {"title": "Avantages et contraintes.", "content": "L'un des principaux avantages du thermoformage est la relative rapidité à lancer une production par rapport à d'autres procédés tels que l'injection. En effet, la conception et la réalisation des outillages étant plus simple, la fabrication d'une pièce en plus ou moins grande série en quelques semaines s'en trouve grandement facilitée.  Par ailleurs, ces équipements relativement plus simples sont également moins coûteux à réaliser.  Il en découle que le thermoformage est un procédé très intéressant que ce soit pour de petites, de moyennes ou de grandes séries ; il est particulièrement compétitif par rapport aux autres procédés pour les petites séries.  La grande difficulté du thermoformage réside dans le fait qu'il n'est pas évident de prévoir l'étalement de la matière sur le moule (création de plis, de marques de figeage, variations d'épaisseurs), contrairement à l'injection dont les paramètres sont moins aléatoires. Il revient au concepteur de prévoir les éventuels désagréments, le respect de la géométrie et de faciliter la réalisation de la pièce.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Moule : les moules sont généralement en aluminium mais peuvent être en résine époxyde pour de petites séries, voire en bois pour la fabrication d'échantillons. Les pièces sont réalisées avec des moules positifs ou négatifs : formula_1 Un moule peut être négatif avec des parties positives (et \"vice versa\").  Table : élément sur lequel repose l'ensemble du moule (boite à vide + platine + moule) permettant de le mouvoir sur un axe vertical.  Platine : élément sur lequel est posé le moule.  Boite à vide : cadre situé entre la platine du moule et la table permettant la création d'une boite étanche dans laquelle on fait le vide.  Cadre supérieur / inférieur : élément permettant le maintien de la plaque durant le formage :  Chauffe supérieur / inférieur : les éléments de chauffe permettent l'élévation de la température de la matière pour la rendre malléable.  Radiant : élément en céramique constituant les chauffes.  Piston supérieur : permet de venir appliquer un contre-moule servant à plaquer la matière sur le moule afin de garantir des épaisseurs ou d'éviter les plis.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Le thermoformage est basé sur le phénomène de transition vitreuse des matériaux thermoplastiques. En effet, leur température de transition vitreuse passée, ces derniers sont à l'état caoutchoutique, ce qui permet de leur donner une nouvelle forme.  Une fois la température descendue en dessous de la transition vitreuse, le polymère retourne à l'état solide (vitreux).  Le thermoformage se déroule selon les phases suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Typologie.", "content": "Il existe différentes méthodes pour thermoformer une pièce :  Selon les machines, il est possible de préchauffer les plaques afin de réduire le temps de cycle.", "section_level": 2}, {"title": "Notions essentielles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Calcul de l'épaisseur d'une pièce.", "content": "Il est possible de se faire une idée de l'épaisseur moyenne d'une pièce à partir de l'épaisseur de la plaque utilisée (pour des formes simples). Le calcul est relativement simple ; le volume d'un matériau étant le même à température égale :  formula_2", "section_level": 3}, {"title": "Notion de retrait.", "content": "La plupart des matériaux, sous l'effet d'un changement de température, sont soumis au phénomène de dilatation. Lorsqu'une pièce plastique est thermoformée, elle est portée au-delà de sa température de transition vitreuse.  Une fois la pièce mise en forme, elle est refroidie, d'abord dans le moule, puis à l'extérieur.  Dès que la pièce refroidit, apparaît le phénomène de retrait : on considère donc au moins deux phases de retrait lors d'un cycle de thermoformage : une phase de retrait durant le formage et une phase post-formage.  Il a été vu précédemment deux types de moules : positif ou négatif.  Une fois la pièce éjectée, elle continue à refroidir, donc à rétrécir, la somme du retrait durant le formage et du retrait post-formage donne le retrait total et les dimensions finales de la pièce.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le thermoformage est une technique qui consiste à prendre un matériau sous forme de plaque (verre, plastique), à le chauffer pour le ramollir, et à profiter de cette ductilité pour le mettre en forme avec un moule. Le matériau redurcit lorsqu'il refroidit, gardant cette forme.", "tgt_summary": null, "id": 2095280}
{"src_title": "Kaley Cuoco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Née à Camarillo, dans le comté de Ventura, en Californie, Kaley Cuoco est la fille aînée de Gary Carmine Cuoco, un agent immobilier, et de Layne Ann Wingate, une femme au foyer. Elle a une jeune sœur prénommée Briana Justine Cuoco qui est son assistante et qui a également participé à la cinquième saison de \"The Voice\" en 2013. Elle a des origines italiennes du côté de son père, et allemandes et anglaises du côté de sa mère.  En 1998, Kaley Cuoco était classée de tennis de Californie du sud dans sa catégorie d'âge, un sport qu'elle pratique depuis l'âge de trois ans. Cependant, en 2002, à l'âge de 16 ans, elle a mis un terme à sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts télévisuels remarqués.", "content": "Kaley Cuoco lance sa carrière d'actrice en 1995, à l'âge de dix ans, en jouant dans le thriller \"Programmé pour tuer\". Par la suite, à la fin des années 1990 et au début des années 2000, elle apparaît dans \"Un homme à femmes\", \"The Brady Bunch\", \"Growing Up Brady\" et \"Un match au sommet\".  En 2002, à l'âge de 16-17 ans, elle commence à incarner Bridget Hennessy, la fille aînée de Paul Hennessy (interprété par John Ritter) et Cate Hennessy (interprétée par Katey Sagal) dans la sitcom \"Touche pas à mes filles\", qui est diffusée sur la chaîne ABC de à. La série permet de révéler l'actrice au grand public, elle remporte le Teen Choice Awards de la meilleure révélation féminine.  À la suite du décès de l'acteur John Ritter au début de la deuxième saison, les producteurs de la série ne veulent pas le remplacer et font entrer les acteurs James Garner et David Spade pour la deuxième et troisième saison. En, la série est finalement annulée au bout de trois saisons suite à une baisse des audiences.  Outre ce rôle, Kaley Cuoco a joué dans plusieurs téléfilms, dont \"Magnitude 10,5\" (2004), \"Délits de mode\" (2004), ou \"Debating Robert Lee\" (2004). Elle a également doublé la voix de plusieurs personnages dans des films d'animation tels que \"Brandy et M. Moustache\" ou \"Bratz Génie et Magie\".  Entre 2005 et 2006, elle interprète Billie Jenkins, une jeune sorcière et nouvelle protégée des sœurs Halliwell, dans la huitième et dernière saison de la série \"Charmed\". Elle prête également sa voix à l'un des personnages de la série d'animation \"Bratz\". Elle intervient ensuite dans deux épisodes de la seconde saison de \"Prison Break\".", "section_level": 3}, {"title": "\"The Big Bang Theory\" et révélation.", "content": "En 2007, elle obtient l'un des rôles principaux de la sitcom \"The Big Bang Theory\" sur CBS, aux côtés de Johnny Galecki, Jim Parsons, Simon Helberg et Kunal Nayyar. La série suit la vie fictive de deux scientifiques de Caltech à Pasadena en Californie, le physicien expérimental Leonard Hofstadter et le physicien théoricien Sheldon Cooper qui vivent en face d'une jolie serveuse, Penny, dont le rêve est de devenir actrice. L'effet comique de la série joue beaucoup sur le contraste entre l'intelligence et la « geekitude » de Leonard et Sheldon et le bon sens et l'intelligence sociale de Penny. Le show est un succès critique et public.  Parallèlement à cet engagement, après le téléfilm \"Dans la peau d'une ronde\" en, Kaley Cuoco joue dans le film d'horreur \"Killer Movie\" en 2008, aux côtés d'autre vedettes de séries télévisées comme Paul Wesley, Torrey DeVitto et Leighton Meester. De 2007 à 2010, les acteurs de la série touchent par épisode mais, pour la saison 2010-2011, ils négocient avec la production pour toucher par épisode. Le, suite à une grave chute de cheval, Kaley Cuoco se casse la jambe et doit renoncer à tourner dans deux épisodes de la série.  En 2011, l'actrice joue dans la comédie mélangeant prises de vues réelles et images animées, \"Hop\" aux côtés de James Marsden, qui rencontre un franc succès au box office. La même année, elle joue un second rôle dans le film dramatique \"The Last Ride\" avec Henry Thomas, Jesse James et Fred Dalton Thompson, tièdement accueilli par la critique.  En 2012, accompagnée par Rob Lowe, elle porte le téléfilm dramatique \"L'Intouchable Drew Peterson\". Elle présente en la treizième cérémonie des Teen Choice Awards, et en la trente-huitième cérémonie des People's Choice Awards. Elle sera de nouveau présentatrice l'année suivante pour la trente-neuvième cérémonie. Le, il est annoncé que la jeune femme et ses partenaires Johnny Galecki et Jim Parsons touchent désormais 1 million de dollars par épisode. En, la série est renouvelée pour trois saisons ; elle restera donc sur les écrans jusqu'en.  En 2015, elle est à l'affiche de trois longs métrages : d'abord en tant que premier rôle féminin de la comédie \"Témoin à louer\" avec Kevin Hart et Josh Gad, qui fonctionne correctement au box office mais est laminé par la critique. Ensuite, elle joue dans le drame indépendant \"Burning Bodhi\" avec Sasha Pieterse et Virginia Madsen, enfin, elle donne de la voix pour le film d'animation \"\".  En 2017, elle prête sa voix brièvement pour la comédie \"\" et joue son propre rôle dans \"\", portée par l'acteur Jeff Garlin.  En 2018, alors que la série réalise encore de bonnes audiences, étant même considérée comme la série la plus regardée aux États-Unis, le réseau CBS annonce l'arrêt de la production à l’issue de la douzième saison. À la suite de cette annonce, l’actrice témoigne de son émotion face à cette décision et remercie les fans du show pour leur fidélité.  En 2019, elle poursuit sa collaboration avec Warner Bros. Television en devenant l'héroïne d'une série télévisée, en développement, intitulée \"The Flight Attendant\" qui raconte l'histoire d'une jeune femme qui se réveille à côté d'un cadavre, sans le moindre souvenir, à la suite d'une soirée alcoolisée. Et dans le même temps, elle obtient le rôle principal de la série animée \"Harley Quinn\", pratiquant le doublage pour le personnage d'Harley Quinn.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Entre 2003 et 2004, Kaley Cuoco fréquente Kevin Zegers, puis Thad Luckinbill. Par la suite, elle entame une relation avec le musicien Jaron Lowenstein de à. Elle vit ensuite secrètement une histoire d'amour avec son partenaire dans \"The Big Bang Theory\", Johnny Galecki, de à. En, elle commence à fréquenter le musicien, Christopher French — aujourd'hui marié à l'actrice et chanteuse Ashley Tisdale, mais ils finiront par se séparer un an plus tard.  Le, elle annonce ses fiançailles avec Josh Resnik, un médecin spécialiste en toxicomanie, qu'elle fréquente depuis deux mois seulement. Cependant, le, elle annonce leur séparation. Elle fréquente ensuite le musicien Bret Bollinger de à, puis l'acteur Henry Cavill de juin à.  En, elle devient la compagne du joueur de tennis Ryan Sweeting. Ils se fiancent en, puis se marient le dans le comté de Ventura, en Californie. À la suite de son mariage, Kaley décide de changer son nom et se fait donc appeler Kaley Cuoco-Sweeting dans le milieu professionnel. Le, le couple annonce qu'ils sont séparés et en procédure de divorce, au bout de 21 mois d'union et trois ans de vie commune. Leur divorce a été prononcé le.  Depuis, elle partage la vie du cavalier, Karl Cook. Après s'être fiancés le, le jour du de l'actrice, ils se sont mariés le. En, l'actrice a confié dans la presse qu'elle ne vit pas sous le même toit que son époux, et qu'ils ne suivent pas les \"règles traditionnelles\" du mariage.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Télévision.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Séries télévisées.", "content": "prochainement", "section_level": 3}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Laura Préjean est la voix française régulière de Kaley Cuoco. Chantal Macé l'a également doublée dans la série des films Bratz.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kaley Cuoco, née le à Camarillo en Californie, est une actrice et mannequin américaine. Après une série de rôles secondaires au cinéma et à la télévision, à la fin des années 1990, elle se fait remarquer, dans un premier temps, avec le rôle de Bridget Hennessy dans la sitcom \"Touche pas à mes filles\" (2002-2005). Puis, dans le rôle de Billie Jenkins dans la série dramatique / fantastique \"Charmed\" (2005-2006).", "tgt_summary": null, "id": 1160500}
{"src_title": "Artūrs Irbe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts en URSS.", "content": "Sa première saison professionnelle, avec le Dinamo Riga du championnat soviétique, lui offre une occasion en or : celle de pouvoir devenir le gardien titulaire de l'équipe. En effet, le gardien numéro un du Dinamo, le champion olympique Vitālijs Samoilovs, subit une blessure à long terme après seulement deux matchs dans la saison. Irbe prend la relève avec brio et conduit l'équipe jusqu'en finale du championnat, pour finalement perdre contre le champion en titre, le HK CSKA Moscou.  Au cours de cette période, il est repêché au tour, au total par les North Stars du Minnesota au cours du repêchage d'entrée dans la LNH 1989. Il défend aussi les couleurs de l'Union soviétique aux Championnats du monde de hockey de 1989 et 1990. L'équipe soviétique remporte les deux épreuves et Irbe est nommé meilleur gardien du tournoi de 1990. Il refuse cependant de porter les couleurs de l'Union soviétique en 1991 parce que la Lettonie vient de proclamer son indépendance, le 4 mai 1990 et que le gouvernement soviétique a tenté de renverser le processus par une intervention militaire. Le pays obtient son indépendance au cours du mois d'août 1991.", "section_level": 2}, {"title": "Ses débuts en Amérique du Nord.", "content": "En 1988-1989, il voyage en Amérique du Nord avec le Dinamo Rīga pour disputer une série de matchs hors-concours contre des clubs de la Ligue nationale de hockey. L'année suivante, il est temporairement ajouté à l'alignement du HK CSKA Moscou pour répéter l'expérience.  Sa carrière dans la LNH s'amorce en 1991 avec les Sharks de San José, pour lesquels il joue de 1991 à 1996. Avec Irbe dans les buts, la jeune équipe apparaît pour la première fois en séries en 1994 où ils surprennent les Red Wings de Détroit en les éliminant contre toute attente.  À la suite d'une blessure (son chien lui a mordu la main pendant l'été) et une saison 1995-1996 de la LNH difficile, Irbe est libéré par les Sharks. Pour les deux saisons suivantes, il est gardien réserviste d'abord pour les Stars de Dallas, puis pour les Canucks de Vancouver, sans grands éclats, jusqu'à ce qu'il devienne titulaire chez les Hurricanes en 1998. Le point fort de son séjour à Raleigh est la saison 2001-2002 de la LNH, où il amène son équipe jusqu'à la finale de la Coupe Stanley, où Irbe et ses coéquipiers s'inclinent devant les Red Wings. En juin 2004, il est échangé aux Blue Jackets de Columbus.  En 1996, lors des championnats du monde du groupe B, il porte pour la première fois les couleurs de la Lettonie et l'équipe se qualifie pour le groupe A. Irbe participe ensuite aux éditions 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004 et 2005, ainsi qu'aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City et de 2006 à Turin où il est le porte-drapeau de son pays pour la cérémonie d'ouverture de ces derniers.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 2009, Irbe est fait officier de l'Ordre des Trois Étoiles de Lettonie", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "En 1994, le réalisateur Ansis Epners réalise un film documentaire consacré à Artūrs Irbe \"Irbe: cilvēks un maska\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Artūrs Irbe (né le à Riga en Lettonie) est un joueur de hockey sur glace professionnel letton, jouant au poste de gardien de but.", "tgt_summary": null, "id": 271870}
{"src_title": "Wilhelm Brasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Żywiec (\"Saybusch\") en Galicie, Brasse est d'origine mixte autrichienne-polonaise. Après la Première Guerre mondiale et la dissolution de l'Autriche-Hongrie, sa ville d'origine a été rattachée à la république de Pologne. Il a débuté son apprentissage de photographe à Katowice.  Au moment de l'invasion de la Pologne déclenchée par l'Allemagne nazie en 1939, Brasse fut sous le drapeau polonais. Après l'occupation de Pologne, il travaille pendant un certain temps dans un laboratoire de photos à Krynica-Zdrój, puis tente de traverser la frontière avec la Hongrie. Arrêté et livré aux forces allemandes, il refuse de prendre la citoyenneté allemande conformément à la \"Deutsche Volksliste\" qui lui est accordée en raison de son origine germanique, et de rejoindre la Wehrmacht.  Le Brasse est envoyé au camp de concentration d'Auschwitz. En raison de ses compétences professionnelles spécifiques et de sa connaissance de la langue allemande, il est employé par la Gestapo pour photographier les prisonniers nouvellement arrivés dans le camp. Lorsque le complexe est complété par un camp d’extermination (\"Auschwitz II\"), dès 1941, il a dû faire de chaque victime une série de trois images : une de face et une de chaque côté.  Au cours de son emprisonnement, il a réussi à produire des faux documents pour aider quelques détenus à s'échapper et à fournir des informations à l'Armia Krajowa. À l'approche de l'Armée rouge, il reçut l'ordre de détruire tout le matériel photographique, ce qu'il n'a pas fait. En, Brasse est transporté d'Auschwitz avec le dernier convoi de prisonniers. Il est transféré au camp de Mauthausen en Haute-Autriche et plus tard au sous-camp de Melk, où il est libéré par les forces armées américaines.  Brasse retourna à Żywiec situé à environ 50 km d'Auschwitz, il s'y maria et eut deux filles. Après avoir photographié environ, il n'a plus jamais pris aucune autre photographie après la guerre. Au lieu de cela, il créa une entreprise de fabrication de boyaux à saucisses et mena une vie modestement prospère.  En 2005, le documentaire \"Portrecista\" (\"Le Portraitiste\") de Ireneusz Dobrowolski, porte sur Brasse et son travail à Auschwitz. Après la publication, il est devient un témoin et référent très demandé. En 2007, l'écrivain Erich Hackl a publié un texte un article biographique intitulé \"Der Fotograf von Auschwitz\" (\"Le Photographe d'Auschwitz\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelm Brasse, né le à Żywiec et mort le dans la même ville, est un photographe polonais et un survivant du camp de concentration d'Auschwitz. Sous la contrainte de la SS, il a dû travailler en tant qu'un photographe du camp pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses milliers de portraits en noir et blanc, rassemblés dans les collections du musée national Auschwitz-Birkenau, documentent la cruauté de la Shoah.", "tgt_summary": null, "id": 801597}
{"src_title": "Tárogató", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Facture.", "content": "Schunda a transformé l’instrument d'origine en remplaçant les anches doubles par une embouchure à anche simple, comme sur la clarinette ou le saxophone. Le tárogató moderne est fait en bois et a une perce conique ample, semblable à celle du saxophone soprano. L'instrument est le plus souvent réalisé en buis ou en bois de fruitier, parfois en grenadilla ou ébène comme la clarinette. Le tárogató a un son à mi-chemin entre celui du cor anglais et du saxophone soprano.", "section_level": 1}, {"title": "Jeu.", "content": "En raison de sa sonorité extrêmement forte et rauque, l'ancien tárogató a été employé comme instrument de signalisation pendant les batailles et les soulèvements nationaux (comme le bugle et la cornemuse). Le tárogató moderne est accordé en Si bémol. Son étendue chromatique est de plus de 2 octaves. Son doigté est proche de celui du saxophone. La forme de sa perce fait que le tárogató est un instrument octaviant.  Dumitru Farcas est un interprète bien connu du genre en Roumanie comme Gergely Agocs en Hongrie. Les joueurs de musique folk/klezmer/world dans les pays occidentaux ont également adopté le tárogató. Erik Marchand avec Costica Olan et le Taraf De Caransebes, met également à l’honneur le taragot dans différents enregistrements. Le saxophoniste de jazz Charles Lloyd utilise aussi avec talent cet instrument notamment dans le disque \"Sangam\" paru en 2006. En France, le musicien d'origine hongroise Yochk’o Seffer a entrepris de réhabiliter cet instrument depuis 2006. Il joue du tarogato Sib et du tarogato basse sur plusieurs enregistrements et en concert.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Historique et facture", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tárogató, taragot ou torogoata (en français : taragote) est un instrument de musique à vent d'origine hongroise répandu en Ukraine et en Roumanie aussi. Le terme désigne deux instruments différents, tous deux d'origine hongroise :", "tgt_summary": null, "id": 945821}
{"src_title": "Hugues Aufray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hugues Jean-Marie Auffray est le troisième fils de l'industriel Henry Auffray et d'Amyelle de Caubios d'Andiran (1898-1992). Il est frère du physicien Jean-Paul Auffray (né en 1926), de l'actrice Pascale Audret (1935-2000) et oncle de l'actrice Julie Dreyfus. Les parents d'Hugues Aufray divorcent et la famille quitte Paris pour Sorèze, dans le Tarn, terre de leurs aïeux où il est élevé par sa mère. Pendant la guerre, il est élève (1941-1945) au collège de Sorèze, chez les dominicains.  En 1945, Hugues Aufray rejoint son père à Madrid, il est élève au lycée français. Il demeure trois ans dans cette ville, puis regagne la France et commence à chanter en espagnol. Puis très vite, il interprète les chansons de Félix Leclerc, Georges Brassens, Serge Gainsbourg et d'autres chanteurs. Finissant du concours \"Les Numéros 1 de Demain\", il est remarqué par Eddie Barclay qui lui fait enregistrer son premier disque en 1959.  Auteur de nombreuses chansons dont il réalise parfois les arrangements ou la musique, il en co-signera beaucoup avec les paroliers Vline Buggy et Pierre Delanoë, mais aussi Jacques Plante, Claude Morgan, etc. Hugues Aufray puise également son répertoire dans le folklore espagnol, anglo-saxon et latino-américain, ainsi que dans le blues et le rock. Il travailla également avec de nombreux compositeurs, entre autres André Georget, Jean-Pierre Sabar, Georges Augier de Moussac, Guy Magenta ainsi qu'avec le poète algérien Lounis Ait Menguellet.  En 1964, Hugues Aufray représente le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson et se classe quatrième avec la chanson \"Dès que le printemps revient\". Certaines de ses chansons sont très connues et font désormais partie du patrimoine français, comme \"Céline\", \"Stewball\", \"Hasta Luego\", \"Adieu monsieur le professeur\", \"Le Rossignol anglais\", \"Les Crayons de couleur\", \"L’Épervier\", \"Dès que le printemps revient\" ou \"Santiano\".  Il est le premier chanteur français à adapter les chansons de Bob Dylan. Il l'a rencontré grâce à la volonté de sa maison de disques, lui-même ne parlant pas anglais. Les traductions de textes anglo-saxons, notamment ceux de Bob Dylan, édulcorent souvent la crudité du texte original (Mr Tambourine Man). Les arrangements musicaux qui font la part belle à la guitare acoustique dénotent une influence du folk américain. Il est aussi le premier à se produire sur scène accompagné d'un \"skiffle group\".  Il figure sur la \"photo du siècle\" regroupant 46 vedettes françaises du yéyé en.  En, au Palais des Sports de Paris, à l'occasion du premier concert contre le racisme, il chante pour Martin Luther King \"Les Crayons de couleur\".  En juillet 1984, il chante \"The Times They Are a-Changin'\" en duo avec Bob Dylan au parc de Sceaux et à Grenoble.  Il partage sa vie avec sa compagne Muriel entre sa maison de Marnes-la-Coquette et sa ferme de l'Ardèche, près d'Orgnac-l'Aven. Passionné d'équitation, il créa des spectacles équestres (les Cavaliers sans frontière), des stages d'équitation pour enfants et un ranch dans les Alpes. Cette passion est née à l'École - Abbaye de Sorèze (81) où il a suivi ses études secondaires. Son nom apparaît dans les tableaux des anciens élèves. Il s'est beaucoup intéressé aussi à la voile et consacre une partie de son répertoire à la mer et aux marins.  Il ne cesse de se produire en tournée dans toute la France et dans les pays francophones. Il est, en, une des vedettes de la tournée Rendez-vous avec les Stars.  Il participe à la tournée Âge tendre en novembre 2016, aux côtés de nombreux artistes, à l'image de Gérard Lenorman et Sheila.  Le 17 juillet 2020, sortira un nouvel album de chansons inédites \"Autoportrait\".", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Hugues Aufray a fait son service militaire au de chasseurs alpins, à Annecy.  Hugues Aufray se marie le avec Hélène Faure, danseuse, petite-fille de l'historien d'art Élie Faure. Le couple a deux filles, Marie (née en 1958) et Charlotte (née en 1961). Sans rompre ce lien familial, il partage sa vie avec une jeune compagne prénommée Muriel, depuis 2005.  Il est aussi grand-père de sept petites-filles et arrière-grand-père de cinq arrière-petits-fils.  C'est un passionné d'équitation. Il possède notamment trois barbes (chevaux d'origine nord-africaine). Plusieurs de ses chansons font référence aux chevaux, notamment \"Stewball\".  Hugues Aufray est ami avec le chanteur américain Bob Dylan, le chanteur français Renaud, l'écrivain Alain Wodrascka et l'acteur Jean Reno. Il fut également un ami proche des chanteurs Guy Béart, Carlos et Johnny Hallyday. Il est le parrain du bateau \"Adrien\" du navigateur Jean-Luc Van Den Heede.  Quand il ne se consacre pas à sa carrière de chanteur, Hugues Aufray peint et fait de la sculpture. Son premier bronze, \"Hommage à Bob Dylan\", est exposé à la Cité de la musique à Paris en 2012, à l'occasion d'une exposition consacrée à l'artiste américain.", "section_level": 2}, {"title": "Vie publique.", "content": "Cinq écoles maternelles et deux salles de spectacle portent son nom.  Il se bat pour de nombreuses causes et en 2011, il soutient officiellement le chef Raoni dans sa lutte contre le barrage de Belo Monte.  Une plaque commémorative a été placée devant la maison où il a vécu à Sorèze dans le Tarn.", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes abordés.", "content": "Hugues Aufray se définit lui-même : ses textes et interprétations combattent le racisme et l'intolérance (par exemple dans \"L'Âme noire de l'homme blanc\", \"Les Crayons de couleur\"), mais il n'est pas vraiment un chanteur à message, il n'intègre pas les valeurs de la \"\" américaine ; c'est d'abord un grand interprète de grands chanteurs américains, français, latino-américains, celtes. Il rend au cours de ses spectacles sa juste place à la musique folk (Bob Dylan, Pete Seeger, Johnny Cash) mais aussi à des musiques de la communauté noire (gospel, blues, jazz), dans l'émergence du rock aux États-Unis et donc de la musique actuelle dans le monde entier. Il interprète des musiques latino-américaines en français comme \"Le Rossignol anglais\" ou \"L'Épervier\".", "section_level": 1}, {"title": "Répertoire par auteur.", "content": "Troubadour métisseur de cultures musicales, il adapte en français des chansons américaines de Bob Dylan, Roger Miller..., des musiques \"folk\" US et sud-américaines, ainsi que la chanson Yesterday des Beatles (\"Je croyais\") ; il a aussi repris des chansons de Serge Gainsbourg, Félix Leclerc et Georges Brassens.", "section_level": 1}, {"title": "Bob Dylan.", "content": "- Les titres suivis d'un astérisque sont interprétés en 1965 et figurent dans l'album \"Aufray chante Dylan\".<br> - \"Le Fugitif\" (#) est enregistré en 1971 et publié en 45 tours<br> - Les titres suivis de deux astérisques figurent dans l'album \"Aufray Trans Dylan\" (1995)<br> - \"Tout comme une vraie femme\" (##) est interprété en 2012 avec Jane Birkin sur l'album de duos \"New Yorker\".", "section_level": 2}, {"title": "Participation caritative.", "content": "En 2012, il participe au single caritatif \"Je reprends ma route\" en faveur de l'association \"Les voix de l'enfant\".", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "Comme acteur", "section_level": 1}], "src_summary": "Hugues Aufray, né le à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français. Souvent poétiques, ses chansons évoquent notamment les voyages, l'amitié, la fraternité, le respect.", "tgt_summary": null, "id": 2049662}
{"src_title": "Nutrition", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition des aliments.", "content": "La nutrition s'intéressant aux relations entre les organismes vivants et leurs aliments, il est nécessaire de définir ce qui est considéré comme un aliment. Il existe deux définitions, selon l'approche physiologique ou psychologique. Dans la première, la nourriture englobe tout ce qui est nutritif, c'est-à-dire dont « l'ingestion est nécessaire pour la survie, la bonne santé et la croissance des jeunes ». L'approche psychologique est plus restrictive, en considérant que « la substance la plus nutritive peut difficilement compter comme aliment si personne ne la mange [car] les gens ne pensent généralement pas à ce qu'ils mangent en termes de nutriments ». Autrement dit, un aliment au sens de la vie courante dépend du contexte culturel : par exemple, des yeux de baleine sont nutritifs puisqu'ils contiennent des protéines et de la vitamine A, mais un individu pourrait ne pas considérer cela comme une nourriture acceptable.", "section_level": 1}, {"title": "Nutriments.", "content": "Il existe de nombreux nutriments différents, divisés en deux catégories : les macronutriments et les micronutriments.", "section_level": 1}, {"title": "Macronutriments.", "content": "L'organisme puise son énergie dans les sucres (ou glucides), les corps gras (ou lipides) et les protéines (ou protides). Ces trois nutriments énergétiques forment la classe des macronutriments. L'organisme peut également puiser son énergie dans l'alcool (ou \"éthanol\") mais celui-ci n'entre pas nécessairement dans un régime recommandé, contrairement aux trois nutriments précédents. L'énergie se mesure en joules ou calories, dont les symboles sont respectivement J et cal. La conversion est pour, ou pour. L'énergie est apportée à l'organisme par réaction avec l'oxygène, c'est-à-dire par oxydation, ce qui engendre par gramme de corps gras, par mL d'alcool, et varie selon le type de glucide : par gramme d'amidon, par gramme de saccharose et par gramme de glucose. L'énergie obtenue par oxydation d'un gramme de protéine est mais cela ne correspond pas à ce que le corps en retire, qui est pour ce cas particulier. L'ensemble des organes assurant l'extraction d'énergie est le système digestif, qui transforme les sucres en glucose (ou galactose), les protéines en acides aminés et les corps gras en acides gras. Chacune de ces transformations se divise en plusieurs blocs fonctionnels : par exemple, la transformation en glucose est constituée de la digestion, la régulation hormonale (c'est-à-dire les hormones présentes dans le plasma), l'utilisation et le stockage (dans le foie, le tissu adipeux et les muscles).", "section_level": 2}, {"title": "Glucides (sucres totaux et amidon).", "content": "Les glucides se trouvent dans des aliments tels que le riz (à hauteur de pour de riz blanc à long grain non cuit) ou le pain (essentiellement présents sous la forme d'amidon). Selon la fondation britannique de nutrition, les trois principales sources sont les céréales à 45 %, les pommes de terre et le grignotage salé à 12 % puis les boissons à 10 %. Les glucides se divisent en catégories selon le nombre d'unités de sucre : monosaccharide (ou \"ose\") pour une unité, disaccharides (ou \"diholoside\" tel le saccharose) pour deux, et polysaccharides (ou \"glycanes\") au-delà. Une classification similaire est obtenue en considérant le degré de polymérisation DP : monosaccharide pour DP de 1 à 2, oligosaccharide pour DP à 3 à 9 et polysaccharide au-delà. Le lieu d'absorption de glucides dépend principalement de la catégorie, mais aussi d'autres facteurs liés au sujet ou à la quantité. Par exemple, les monosaccharides tels que le lactose sont normalement absorbés dans l'intestin grêle, mais si le sujet a une intolérance au lactose (glucide présent dans le lait) alors le lactose continuera sa course de l'intestin grêle vers le gros intestin où il est fermenté pour produire des acides gras volatils ; les gaz dégagés par ce processus engendrent entre autres des ballonnements, et servent au diagnostic de l'intolérance au lactose en testant la présence d'hydrogène. Environ 75 % des adultes ont une intolérance au lactose, par exemple dans les populations asiatiques, et d'autres problèmes liés à l'absorption de sucres existent tels que la déficience en sucrase-isomaltase qui touche 10 % des inuits du Groenland.  Les glucides sont nécessaires pour le corps, et la concentration dans le sang (généralement entre et ) doit être maintenue à un niveau assez élevé car le cerveau en dépend intégralement. Selon la consommation moyenne nécessaire par le cerveau, un apport journalier de est recommandé chez les adultes. En pratique, cet apport est largement dépassé, la médiane étant de à chez les hommes et à chez les femmes. Un des centres d'intérêts de la physiologie de la nutrition est de voir comment le corps s'adapte selon la quantité des nutriments fournis. Dans le cas du glucide, si la quantité est faible alors le corps tente de l'économiser en puisant davantage d'énergie à partir des corps gras ; dans le cas contraire, l'énergie peut être prise à partir des glucides, qui sont alors transférés du sang aux cellules par l'insuline, et les excédents peuvent être convertis par le foie via un processus appelé \"de novo lipogenesis\" (DNL). Les excédents sont stockés sous forme de gras et non comme glucides, une explication par l'évolution étant que la densité en énergie du gras est supérieure à celle des sucres, ce qui minimise ainsi le gain en poids afin de conserver la mobilité de l'organisme.", "section_level": 3}, {"title": "Lipides (corps gras).", "content": "La plupart des corps gras ne sont pas solubles dans l'eau, ce qui les distingue des glucides et des protéines. La classification des lipides de Bloor distingue quatre catégories. Les corps gras simples sont des acides gras unis par une liaison ester à des alcools. Par exemple, le triglycéride résulte d'une molécule de glycérol estérifiée à trois molécules d'acide gras, et il se trouve dans l'huile végétale et les graisses animales. Les corps gras complexes ont la même composition mais avec des molécules supplémentaires : un glycérol estérifié avec deux molécules d'acide gras et un phosphate donne un complexe phosphoglycéride. Les dérivés sont obtenus par hydrolyse des deux précédents, et ce qui ne rentre dans aucune des trois catégories est autre (comme le squalène). La structure des acides gras est aussi classée selon la longueur de leur chaîne de carbone (court, moyen, long, très long) et la présence d'au moins une double liaison carbone-carbone (l'acide est alors insaturé et cette classe contient les acide gras trans).  Il est considéré comme acceptable que 20 à 35 % de l'énergie provienne de corps gras. Le rôle de tous les acides gras n'est pas encore bien compris, et il n'est donc pas possible de déterminer des niveaux appropriés quant à leur consommation \"en général\". Cependant, des niveaux sont jugés adéquats (ce qui ne constitue pas une recommandation) pour certains acide gras essentiels : pour l'acide α-linolénique, du groupe Oméga-3, il s'agit de par jour pour les jeunes hommes et pour les jeunes femmes, et pour l'acide γ-linolénique, du groupe Oméga-6, les quantités sont respectivement et par jour. Contrairement aux précédents, le groupe Oméga-9 ne comporte pas d'acides gras essentiels, mais plus de recherches sont nécessaires quant à des bénéfices pour la santé.  Lors de la digestion, les corps gras sont émulsifiés dans l'intestin grêle (duodénum). L'émulsifiant est la bile, produite par le foie et stockée dans la vésicule biliaire. L'émulsion passe ensuite dans l'intestin grêle où les lipides sont dégradés par un processus appelé lipolyse et associés à d'autres molécules au sein d'une lipoprotéine pour être transportés dans le sang. Une lipoprotéine est montrée dans le schéma ci-contre : les lipides sont à l'intérieur, et l'extérieur est formé d'apolipoprotéines de différents types, notés \"Apo\", et de phospholipides.  Il existe cinq classes de lipoprotéines, remplissant différentes fonctions. Par exemple, les lipoprotéines de haute densité notées HDL évitent que le cholestérol s'accumule dans les vaisseaux sanguins en l'amenant au foie qui l'élimine ; ces lipoprotéines sont appelées \"bon cholestérol\", et celles faisant le chemin inverse sont le \"mauvais cholestérol\", noté LDL. La concentration de LDL augmente avec la prise d'acides saturés ou d'acide gras trans, ce qui augmente également le risque de maladie cardio-vasculaire. Enlever ces acides du régime peut nécessiter des changements profonds pouvant donner lieu à des carences, mais il est possible d'en réduire la quantité, par exemple dans le régime méditerranéen.", "section_level": 3}, {"title": "Protéines.", "content": "Une protéine est formée d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Ces acides aminés sont séparés en deux catégories : indispensables, c'est-à-dire ceux que le corps ne peut synthétiser et qui doivent être apportés par l'alimentation, ou non-indispensables. Ce qui est indispensable dépend de l'organisme considéré : par exemple, l'arginine est nécessaire à la survie d'un chat mais pas pour l'homme passé le stade du nourrisson. Ces catégories sont affinées en considérant les acides aminés indispensables \"sous conditions\". En effet, certains acides aminés peuvent être synthétisés mais avec des capacités limitées en général et variants selon les conditions du sujet : par exemple, la synthèse de proline est limitée chez les grands brûlés.  Les protéines sont un composant essentiel du corps et remplissent un très grand nombre de rôles. Par exemple, un cheveu est composé de kératine, qui est une protéine ; elle est impliquée avec une autre protéine, le collagène, dans la force et l'élasticité de la peau. Des problèmes liés aux protéines peuvent aussi être associés à des pathologies, tel le glutamate qui est impliqué dans les crises de convulsion épileptique. Un apport inapproprié en protéines peut donc avoir des conséquences fortes et variées sur le corps. La quantité conseillée de protéines est donnée de façon empirique pour chaque jour par kilogramme de masse corporelle. Il est recommandé que le régime alimentaire ne dépasse pas 35 % de protéines.  Le PDCAAS (\"protein digestibility corrected amino acid scoring pattern\") résume les quantités par acide aminé mais, en raison de controverses et d'évolutions techniques, les quantités conseillées par la FAO et l'OMS peuvent différer fortement selon les rapports. Ainsi, en 1985, il était conseillé de prendre chaque jour moins de de thréonine, puis presque en 1991 et environ en 2001. Le rapport technique 935 FAO/OMS dresse un état des lieux en 2007. La digestion des protéines se passe principalement dans l'intestin grêle et libère les acides aminés qui continuent vers d'autres organes. En cas de sous-alimentation, certains acides aminés peuvent être transformés en glucose par néoglucogenèse.  Les protéines d'origine animale sont la principale source en Amérique du Nord et Europe de l'ouest. L'origine animale inclut aussi bien la viande que ce qui est produit par les animaux, tel que les œufs ( de protéines pour d'œuf frit) ou le fromage ( de protéines dans de camembert). Les végétariens, ne consommant pas de viandes, et les végétaliens rejetant l'ensemble des produits d'origine animale, leurs protéines doivent provenir des légumes et des céréales, qui sont également les deux principales sources en Afrique, Asie et Amérique Latine.", "section_level": 3}, {"title": "Micronutriments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sels minéraux.", "content": "Les sels minéraux sont essentiels au bon fonctionnement du corps. On les retrouve dans l'eau sous forme de composés chimiques. On peut aussi les retrouver dans la viande et les légumes. Une carence peut entraîner des maladies par exemple, un manque de fer dans le sang cause l'anémie. Les minéraux sont des éléments du tableau périodique. Les sels minéraux sont un des éléments nécessaires à la photosynthèse.", "section_level": 3}, {"title": "Vitamines.", "content": "Une vitamine est un composé nécessaire au métabolisme d'un organisme, dans le sens où « un sujet en étant privé développera des maladies de carence et des signes d'un métabolisme anormal, et restaurer le composé manquant empêchera ou remédiera aux maladies et rendra le métabolisme normal ». Le fait qu'une vitamine soit un composé la distingue par exemple des minéraux, et la nécessité signifie qu'elle ne peut pas être synthétisée. Les organismes étant capables de différentes synthèses, la dénomination de vitamine est relative à l'organisme considéré. Ainsi, la vitamine C peut-être synthétisée par la plupart des animaux à partir de glucose, et elle n'est donc considérée comme vitamine que pour les espèces incapables de cette synthèse telles que l'homme et autres espèces du taxon Haplorrhini, les chauves-souris ou les cochons d'inde. La raison de cette déficience chez l'homme vient de l'inactivité du gène responsable de l'enzyme L-gulonolactone oxidase, nécessaire pour la synthèse à partir du glucose, sur le chromosome 8.  La vitamine C se trouve dans les légumes et les fruits, tels que le kiwi ( pour ) ou le cantaloup ( pour ). Les légumes et fruits frais et crus sont la meilleure source, puisque la teneur en vitamine C décroît très fortement avec le vieillissement ou la coupe, et fortement en cuisinant.", "section_level": 3}, {"title": "Antioxydants.", "content": "Un antioxydant est une molécule qui diminue ou empêche l'oxydation d'autres substances chimiques. Les antioxydants les plus connus sont le ß-carotène (provitamines A), l'acide ascorbique (vitamine C), le tocophérol (vitamine E), les polyphénols et le lycopène. Ceux-ci incluent les flavonoïdes (très répandus dans les végétaux), les tanins (dans le cacao, le café, le thé, le raisin), les anthocyanes (notamment dans les fruits rouges) et les acides phénoliques (dans les céréales, les fruits et les légumes).", "section_level": 3}, {"title": "Composés phytochimiques.", "content": "Les composés phytochimiques sont des composés chimiques organiques qu'on peut trouver dans des aliments d'origine végétale.", "section_level": 3}, {"title": "Malnutrition.", "content": "La malnutrition se réfère à une consommation insuffisante ou excessive des nutriments par un organisme. Dans les pays développés, la malnutrition est souvent associée à l'insuffisance ou l'excès dans la consommation. Bien qu'il existe des maladies liées à la sous-alimentation, d'autres organismes souffrent d'une nutrition excessive. Des travaux de recherche ont montré que les personnes qui sont physiquement actives, qui ne fument pas, qui ont une consommation modérée d’alcool et qui mangent beaucoup de fruits et légumes ont un risque de décès qui n’atteint pas le quart du risque de décès auquel s’exposent les personnes ayant systématiquement des habitudes de vie nocives pour la santé. La mortalité augmente de manière abrupte dès que les individus dépassent le seuil du surpoids. La durée de vie d’une personne obèse est inférieure de huit à dix ans (pour un IMC de 40-45) à celle d’une personne de poids normal, ce qui correspond à la perte d’espérance de vie à laquelle s’exposent les fumeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Sensations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Soif.", "content": "La sensation de soif se comprend en étudiant les mécanismes des globules rouges. L'intérieur d'un globule rouge, nommé \"cytoplasme\", est séparé de l'extérieur par une membrane qui laisse passer l'eau, et est appelée pour cette raison semi-perméable. Une pression s'exerce entre l'intérieur de la cellule et l'extérieur, selon les concentrations respectives en solutés. Si la concentration à l'extérieur est moins élevée que dans la cellule, alors celle-ci se met à gonfler en raison du phénomène d'osmose et peut éventuellement exploser puisque sa membrane n'est pas extensible. L'extérieur, c'est-à-dire le plasma, est alors qualifié d'hypotonique. À l'inverse, il peut être hypertonique et la cellule essaye alors de rétablir la pression en laissant passer de l'eau vers l'extérieur. Ce second cas de figure se pose lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans l'organisme : moins d'eau signifie une concentration en solutés plus élevée à l'extérieur des cellules. Cette pression est un mécanisme extrêmement sensible pour déclencher des sensations de soif : une augmentation de 2 à 3 % est suffisante pour ressentir un besoin fort de boire, aussi bien chez l'homme que le singe ou le rat. Cet effet est vérifiable en injectant une solution avec une concentration élevée en sel, et l'intensité de la soif est proportionnelle à la pression.  Cependant, le corps a également ses mécanismes de régulation : la base du cerveau réagit en sécrétant une hormone antidiurétique qui agit sur les reins en conservant de l'eau par filtrage des urines. Cette pression augmente lorsqu'un individu mange, et cette action agit aussi sur les reins qui ont besoin de plus d'eau pour les déchets. Ainsi, boire avant ou pendant le repas contribue à l'équilibre. Par ailleurs, une autre réponse du corps à l'augmentation de pression est une bouche sèche due à une réduction de salive. Cependant, il ne peut être conclu qu'avoir une bouche sèche est un mécanisme du corps pour s'assurer que l'individu boive : un contre-exemple simple est que les individus ayant des glandes salivaires défaillantes boivent des quantités appropriées, et ainsi la sensation qu'ils éprouvent ne les pousse pas à boire.  La compréhension de la pression osmotique offre un aperçu des mécanismes de base, mais de nombreux problèmes restent ouverts, tels que savoir comment un organisme détermine la quantité d'eau à boire.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "La nutrition se définit ici comme étant la science qui analyse les rapports entre la nourriture et la santé : étude de la composition des aliments, de leurs propriétés, et de leur utilisation par l'organisme. Ces études conduisent à la diététique. On prend également en compte, dans le cadre de la nutrition, les comportements alimentaires des individus, notamment lors des repas ou lors de grignotage.  Cependant, à partir de l'observation clinique de maladies dont l'origine était une carence alimentaire (par exemple, le scorbut), la nutrition concerne également aujourd'hui des maladies tels que les problèmes cardio-vasculaires et le cancer (avec la méthode Kousmine par exemple), l'ostéoporose et l'hypertension artérielle (excès de sel notamment), le diabète de type 2, l'obésité, les maladies auto-immunes, la maladie d'Alzheimer.  La nutrition joue un rôle essentiel dans la prévention de nombreuses maladies. Par exemple, plus de cas de cancers pourraient être évités en France chaque année, en changeant simplement d'habitudes alimentaires.  Il faut également rappeler que l'état nutritionnel est un facteur pronostique dans l'évolution des cancers. Une personne sous alimentée sera plus à risque de complications qu'une personne bénéficiant d'une alimentation conforme aux besoins de l'organisme.  Les processus complexes auxquels les éléments nutritifs sont soumis — interactions entre les aliments, dégradation, transformation en énergie et libération de cette énergie, transport et utilisation des composés chimiques pour la construction (anabolisme = construction; catabolisme = élimination des déchets) des tissus spécialisés et le maintien d'une bonne santé globale — ne sont qu’en partie élucidés. Des choix nutritionnels importants doivent cependant être faits pour assurer la bonne santé des individus, comme les très jeunes enfants et les personnes âgées, et de populations entières qui souffrent de malnutrition.  L'adaptation des pratiques alimentaires à la satisfaction des besoins physiologiques est la diététique.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation du fœtus dans l'utérus.", "content": "L'alimentation de la mère influe sur les nutriments captés par le fœtus, l'embryon, comme l'allaitement et la qualité du lait influe sur la santé du bébé. Certains toxiques (dont certains apportés par le tabac ou l'alcool) passent la barrière placentaire ou peuvent passer dans le lait maternel. Pour l'embryon et le fœtus, certains perturbateurs endocriniens peuvent avoir des impacts importants, même à faible dose.  Des personnes ont aussi confirmé par l'expérimentation animale qu'une sous-nutrition de la femme enceinte ou allaitante peut entraîner des modifications autour de l’ADN induisant des pathologies métaboliques jusqu'à l'âge adulte (obésité, diabète ou hypertension). On a récemment montré que le gène de la leptine (hormone de la satiété et du métabolisme) était effectivement affecté (déméthylation) en cas de sous-nutrition du fœtus, via des mécanismes moléculaires de « programmation » encore mal compris.", "section_level": 1}], "src_summary": "La nutrition (du latin \"nutrire\" : nourrir) est l'ensemble des processus par lesquels un être vivant transforme des aliments pour assurer son fonctionnement. La nutrition est également une science pluridisciplinaire, comportant deux grands axes. D'une part, la physiologie de la nutrition traite de la façon dont l'organisme opère la transformation des aliments, c'est-à-dire des processus métaboliques. Ceci comporte l'étude du rôle des macronutriments et des micronutriments au niveau des mécanismes biochimiques cellulaires, et les conséquences sur les tissus d'un déséquilibre entre l'énergie absorbée et l’énergie dépensée par l'organisme. D'autre part, la psychologie de la nutrition analyse le comportement alimentaire de l'individu ou du groupe. Elle met l'accent sur des questions telles que « pourquoi mangeons-nous? » ou « comment choisissons-nous nos aliments? ». Chez l'homme, ces questions sont en rapport avec des facteurs environnementaux tels que l'environnement construit, les médias et politiques de santé, ainsi qu'avec ses particularités tels que ses revenus ou sa culture.", "tgt_summary": null, "id": 2264656}
{"src_title": "Violaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractères biologiques et diagnostiques.", "content": "Ce sont des plantes herbacées, rarement annuelles, ou des arbres, arbustes, sous-arbrisseaux pérennes. Les plantes herbacées sont parfois acaulescentes et rhizomateuses. Les \"Violaceae\" sont à feuilles alternes ou basales (chez certains ligneux comme \"Rinorea\", elles sont opposées et anisophylles), stipulées et à limbe entier (plus rarement feuilles palmées), denté ou crénelé. Ces plantes sont souvent en touffes basales et sont parfois munies de deux bractées à la base ou vers le milieu de chaque pédoncule. Leurs fleurs sont en général tétracycliques, hermaphrodites (à l'exception des petites fleurs unisexuée du genre \"Melicytus\"), pentamères, parfois cléistogames, zygomorphes (actinomorphes chez \"Rinorea\"), solitaires, en grappe, thyrses, panicules ou glomérules. Le calice est composé de 5 sépales imbriqués libres (ou soudés légèrement à leur base) et inégaux persistant après la floraison, la corolle de 5 pétales libres imbriqués à confortés, parfois l'abaxial formant un large labelle ou éperon nectarifère à l'arrière, ce qui favorise la pollinisation par entomophilie. L'androcée isostémone à développement centrifuge est constitué de 5 (les deux étamines inférieurs prolongés en un appendice nectarifère qui s’enfonce dans l’éperon), parfois 3 étamines connivents conniventes, à anthères à déhiscence longitudinale, à filet court et qui forment un anneau autour du gynécée, lui-même formé de trois carpelles (parfois deux ou cinq) soudés en un ovaire supère uniloculaire à style unique et à placentation pariétale, contenant de nombreux ovules anatropes bitégumentés. Le fruit est une capsule à trois valves coriaces étalées en étoile et parfois à déhiscence explosive, quelques fois une baie, plus rarement un akène (genre \"Leonia\") avec des graines à embryon droit et albumen abondant et qui, lorsqu'elles sont grosses, sont souvent arillées.  C'est une famille cosmopolite des régions froides à tropicales mais seul le genre \"Viola\" (400 espèces) est largement réparti.  En France, elle n'est représentée que par les genres suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon \"The Plant List\" () : Selon : Selon : Selon : Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille des Violaceae (Violacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage \"Tabula affinitatum regni vegetabilis\" en 1802, d'après le nom classique latin du genre type \"Viola\".", "tgt_summary": null, "id": 1542210}
{"src_title": "Rosalie de Palerme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hagiographie.", "content": "Selon la légende, Rosalie est née en 1130, au sein d'une noble famille sicilienne. Elle était la fille de Sinibald, seigneur de Quisquina et de Rosa, parente de Roger II de Sicile, roi de Sicile, et descendante de la famille de Charlemagne. C'était une jeune fille très pieuse, qui se retira, à l'âge de 14 ans, dans une grotte du monte Pellegrino où elle passa les dernières années de sa vie, buvant l'eau d'une source et se nourrissant de ce que la nature lui offrait alentour. Elle mourut en 1166.  « La Sainte Vierge lui apparut et lui conseilla de se retirer du monde. Rosalie, à quatorze ans, quitta le palais de son père sans avertir personne, n'emportant qu'un crucifix et des instruments de pénitence. Deux anges la conduisirent sur une montagne voisine de la ville. Dans une grotte inconnue et enveloppée de neige pendant plusieurs mois, Rosalie passa quelques années, partageant son temps entre l’oraison, la prière et la pénitence. Des racines crues faisaient sa nourriture ; l’eau du rocher lui servait de boisson. Souvent elle recevait la visite des Anges, et le Sauveur Lui-même venait parfois S’entretenir avec elle. On voit encore dans cette grotte une petite fontaine qu’elle creusa pour réunir les eaux qui suintaient à travers les fissures de la roche ; on voit aussi une sorte d’autel grossier et un long morceau de marbre où elle prenait son repas, un siège taillé dans le roc et une vigne très ancienne, qu’on croit avoir été plantée par elle.  Aussitôt après sa disparition, sa famille la fit rechercher dans toute la Sicile. Les anges avertirent Rosalie qu’elle serait bientôt découverte, si elle ne changeait de demeure ; elle prit aussitôt son crucifix et le peu d’objets qu’elle avait avec elle et suivit ses guides célestes ; ils la conduisirent sur le mont Pellegrino, où ils lui indiquèrent une grotte obscure et humide qui lui servit de retraite pendant les dix-huit dernières années de sa vie. »  En 1624, la peste se déclara à Palerme, et sainte Rosalie apparut d’abord à une femme malade, puis à un chasseur auquel elle indiqua où se trouvaient ses reliques. Elle lui ordonna de transporter ses restes à Palerme et d’organiser une grande procession en les transportant dans les rues de la cité.  Le chasseur gravit la montagne, et retrouva les restes de la sainte là où elle le lui avait dit. Il fit ce qu’elle lui avait recommandé, et dès la fin de la procession, la peste cessa. Après ce miracle, sainte Rosalie fut vénérée comme la sainte patronne de Palerme et un sanctuaire fut érigé à l’endroit où ses restes avaient été retrouvés.", "section_level": 1}, {"title": "Source historique.", "content": "Introduite à la cour normande à l’âge de 18 ans, elle devient demoiselle de la reine Marguerite de Navarre et épouse Guillaume I. La ruine de sa famille fut la conséquence d’une conspiration contre le trône par la noblesse, à la tête de laquelle était l’amiral Matteo Bonello seigneur de Caccamo, qui fut réprimée cruellement par le souverain après le meurtre de son ministre Maione de Bari, et auquel Sinibaldo, le père de Rosalie, participa. Le comte fut tué et la famille privée de tous ses biens et Rosalie, une fois domptée la révolte en 1161, se consacre définitivement à Jésus...", "section_level": 1}, {"title": "Vénération.", "content": "Depuis, une grande fête appelée \"Festino\" a toujours lieu le, (les Palermitains consacrent trois journées jusqu’au, au remerciement de la sainte pour le danger ainsi évité). Une statue de Rosalie est portée sur un char depuis le palais des Normands au long des rues le soir du, jour de la fête populaire et civile. Ensuite le soir du une procession religieuse avec la châsse de la Sainte (gardée dans la cathédrale de Palerme) descend le Corso Vittorio Emmanuele précédé des bannières des multiples sociétés pieuses. Mais le, jour de sa fête, la tradition veut que les fidèles montent pieds nus depuis la ville jusqu'au mont Pellegrino. En Calabre, son culte est attesté dès le. Copatronne de la Province de Vibo Valentia.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rosalie de Palerme (en italien Santa Rosalia) - (1130-1166) est la patronne de la ville de Palerme en Italie et de la ville de El Hatillo au Venezuela.", "tgt_summary": null, "id": 511265}
{"src_title": "Aokigahara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Située au nord-ouest du mont Fuji, la majeure partie de la forêt couvre l'emplacement d'une large coulée de lave qui a enseveli la région lors de l'éruption de 864 qui dura dix jours. Le sol de la forêt, en roche volcanique, est principalement couvert de mousse. Les bulles de gaz présentes dans la coulée de lave initiale s'étant effondrées, le terrain est assez accidenté. Néanmoins il est assez aisé de s'y promener, les buissons et ronces (gênant souvent la progression dans les forêts européennes) y étant rares. Des sentiers de promenade balisés existent sur la rive sud du Lac Sai.  Administrativement, elle se trouve sur les villages de Fujikawaguchiko et de Narusawa dans le district de Minamitsuru de la préfecture de Yamanashi et elle est incluse dans le parc national de Fuji-Hakone-Izu. Aokigahara couvre approximativement.", "section_level": 1}, {"title": "Suicides et mythes.", "content": "Aokigahara est le lieu de la plupart des suicides par pendaison se déroulant dans la préfecture de Yamanashi (370 en 2005, 376 en 2006, 342 en 2007, soit 1 % des suicides au Japon dans cette préfecture), d'où un grand nombre d'histoires de forêt hantée par des esprits errants. Il est considéré comme l'un des sites où l'on se suicide le plus au monde avec le Golden Gate Bridge à San Francisco. Des gardes forestiers sillonnent régulièrement le site pour prévenir d'éventuels nouveaux actes suicidaires.  En 1959, l'écrivain japonais Seichō Matsumoto écrit, dans laquelle il suggère qu'Aokigahara est un endroit idéal pour mourir en secret et sans que l'on puisse retrouver la dépouille du défunt. En 1993, Wataru Tsurumi rédige le controversé, dans lequel il conseille Aokigahara comme « l'endroit parfait pour se suicider ». En 1998, 74 pendus sont retrouvés par les autorités, 78 en 2002, 108 en 2004.  Plusieurs œuvres de fiction ont pour cadre ce site dont une bande dessinée.  En 2004, y réalise le film. Il raconte aux journalistes comment, durant les repérages pour le tournage, il trouva un portefeuille contenant (environ ) laissant ainsi supposer qu’Aokigahara est un terrain propice pour la chasse aux trésors.  Le, le vidéaste américain Logan Paul découvre lors du tournage d'un vlog dans la forêt le corps d'un jeune homme japonais s'étant pendu peu de temps avant. La vidéo a été publiée avec le visage du défunt flouté mais l’attitude du jeune homme face à cet événement et le comportement adopté auprès des Japonais créa une polémique et un lynchage sur les réseaux sociaux, ses sponsors l’ont ensuite boycotté ainsi que YouTube en supprimant les publicités des vidéos postées par Logan Paul, réduisant ainsi sa rémunération.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Le film américain \"Nos souvenirs\" (2015) de Gus Van Sant relate le phénomène des suicides dans cette forêt.  Dans \"\"The Forest\" (2016), un film d'épouvante réalisé par Jason Zada, l'intrigue prend également place dans la forêt.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Le manga japonais \"Samurai Deeper Kyo\" (1999-2006) de Akimine Kamijō, dont plusieurs scènes se déroulent en plein cœur de cette forêt, extrêmement dangereuse et cachant des créatures maléfiques dans le livre.", "section_level": 1}], "src_summary": ", est une forêt de qui s'étend à la base du mont Fuji au Japon. Connue sous le nom de, c'est une forêt à l'histoire encore relativement jeune, datant d'environ. Aokigahara est connue pour le nombre important de personnes mortes retrouvées dans cette forêt depuis les années 1950, et dont la cause est, dans la plupart des cas, un suicide.", "tgt_summary": null, "id": 920502}
{"src_title": "Vilvorde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La commune de Vilvorde comprenant 19 villages, faisait jadis partie du quartier de Bruxelles.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Vilvorde, retranscrit \"Filfurdo\" en 779, signifie probablement les gués ou les ruisseaux nombreux, de \"fil\", qui paraît identique au néerlandais moderne \"veel\", et \"furdo\", \"furte\", \"vorde\", \"voorde\", que l'on traduit tantôt par « gué », tantôt par courant d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Ville de plus de 40 000 habitants, elle se situe en bordure de la Région de Bruxelles-Capitale, au nord de celle-ci, le long du canal maritime de Bruxelles à l'Escaut.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution démographique.", "content": "Elle comptait, au, habitants ( hommes et femmes), soit une densité de habitants/km2 pour une superficie de km2.  Graphe de l'évolution de la population de la commune (la commune de Vilvorde étant née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie, les données ci-après intègrent les quatre communes dans les données avant 1977).", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Après les élections communales d', une coalition a pu être formée, après de longues négociations, entre le CD&V (10 sièges), le SP.a (4 sièges) et Groen! (1 siège), soutenue par 2 des 3 élus francophones qui ont été exclus du FDF pour ce soutien, l'un d'entre eux a siégé ultérieurement pour le CDH, l'autre a rejoint le groupe CD&V. La longueur de ces négociations avait pour cause la volonté de l'ancien premier ministre belge Jean-Luc Dehaene de former une majorité sans les libéraux du VLD, mais aussi sans le Vlaams Blok, d'office exclu par la politique dite du « cordon sanitaire », et sans le FDF en tant que tel, également d'office exclu.  Après les élections communales d', la seule coalition arithmétiquement possible a été formée entre les trois listes de cartels CD&V-N-VA (9 sièges), VLD-Vivant (7 sièges) et SP.A-Groen!-Spirit (6 sièges), les 8 élus du Vlaams Belang (ex-Vlaams Blok) et les 3 de la liste FDF-PS (2 FDF, 1 PS) étant à nouveau d'office exclus de toute coalition.  Son bourgmestre actuel, Hans Bonte, membre du SP.a, a été élu à la suite des élections communales de 2012, succédant ainsi à Marc Van Asch (CD&V), qui lui-même avait été nommé en août 2007 en remplacement de Jean-Luc Dehaene, retiré de la vie politique.", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "Située en région flamande mais limitrophe de Bruxelles-ville (Laeken, Neder-Over-Heembeek et Haren), Vilvorde comporte une minorité francophone représentée par plusieurs élus au conseil communal, notamment sur des listes du FDF (3 sur 31 en 2000, 2 en 1994, 3 en 1988, 4 en 1982 et en 1976), puis sur une liste FDF-PS en 2006 (3 élus) et en 2012 sur une liste UF (3 sur 35). Le quartier de Beauval (\"Het Voor\" en néerlandais), limitrophe de Bruxelles, serait majoritairement habité par des francophones, mais d'autres quartiers, notamment celui du Far West (au Nord du centre-ville), comprennent un nombre grandissant d'habitants bruxellois francophones (y compris des allochtones) qui profitent des prix beaucoup plus bas des maisons unifamiliales par rapport aux prix pratiqués dans les communes bruxelloises. Une étude de \"Kind en Gezin\" (office de l'enfance flamande) publié en partie par le journal \"le Soir\" le révèle qu'entre 2004 et 2013 les naissances d'enfants néerlandophones sont passées de 31,9 % à 31 %, dans le même temps les naissances d'enfants francophones sont passées de 23,8 % à 35,2%. Il y aurait 34,2% d'enfants francophones dans les écoles.", "section_level": 1}, {"title": "Minorités ethniques.", "content": "Vilvorde compte par ailleurs deux importantes minorités allochtones, l'une d'origine marocaine, l'autre d'origine espagnole (au moins 4,000 ressortissants). Au total, un habitant sur cinq environ est de nationalité ou d'origine étrangère (Maroc, Espagne, Italie, France, Pays-Bas, Portugal). Aux élections communales d', trois des six élus de la liste SP.A-Groen!-Spirit étaient d'origine marocaine, ainsi qu'un des neuf élus de la liste CD&V-N-VA. Ce dernier, Abdeslem Belahrir, est par ailleurs le président de la mosquée de Vilvorde. Une des 7 élus de la liste VLD-Vivant était quant à elle d'origine espagnole. Le conseiller CPAS du FDF, Ntonga Mbami Monsempo, est d'origine congolaise.  Vilvorde est présentée par la presse comme l'un des centres de la radicalisation et du terrorisme islamiste en Belgique. En, celle-ci dénombrait 27 personnes de la commune parties combattre en Syrie. Selon le bourgmestre de la commune, les musulmans radicaux poseraient également des problèmes de sécurité pour les réfugiés de Syrie et d'Irak.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Haren/ Vilvoorde est l’une des premières usines de Renault implantées hors de France. Le montage de véhicules y démarre en 1935 et se développe rapidement à partir de 1956 quand Pierre Dreyfus, PDG de la RNUR (Régie Nationale des Usines Renault), décide d’intégrer Haren dans le dispositif industriel européen de Renault. Les surcapacités de Renault en Europe entraînent avec d'autres sites la fermeture de l'usine en 1997.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Vilvorde est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Vilvorde (\"Vilvoorde\" en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.", "tgt_summary": null, "id": 1538376}
{"src_title": "Classe Tátra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Cette classe bénéficia d'une propulsion à turbines à vapeur et fut les plus modernes de la flotte austro-hongroise. Elle pouvait atteindre la vitesse de 33 nœuds.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Cette classe de destroyers fut engagée durant la Première Guerre mondiale en mer Adriatique. Le, les SMS \"Triglav\" et SMS \"Lika\" furent coulés par des mines au large de Durrës. Le SMS \"Csepel\" fut endommagé par une torpille du sous-marin français \"Bernoulli\" et fut remorqué à Pula. Le \"Csepel\" et le \"Balaton\" participèrent à la bataille du détroit d'Otrante le avec les croiseurs de classe Novara et trois sous-marins.  Après la guerre, les navires restants furent remis aux vainqueurs de la Triple-Entente. Ainsi les \"Balaton\", \"Csepel\", \"Orjen\", \"Tatra\" ainsi que les \"Triglav II\", \"Lika II\" et \"Uzsok\" ont été cédés à l'Italie. Le \"Dukla\" fut transmis à la France. Le \"Balaton\" fut renommé \"Zenson\" et le \"Tatra\" renommé \"Fasana\" restèrent à Pula pour servir de pièces de rechange aux autres unités. Ils furent mis au rebut le. Le \"Csepel\" fut renommé \"Muggia\". Transféré à Shanghai il servit de patrouilleur le long de la côte chinoise. Bloqué le à Xiamen, il y fut abandonné. Le \"Orjen\" fut renommé \"Pola\" et servit en Libye, colonie italienne. Sous le nom de \"Zenson II\", il fit des croisières en mer Égée de 1931 à 1932. Il fut mis au rebut en 1937. Le \"Dukla\" renommé \"Matelot Leblanc\" fut ferraillé en 1936. Le \"Uzsok\" renommé \"Monfalcone\" fut ferraillé en 1939.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Tátra fut la dernière classe de destroyer construite au début du pour la marine austro-hongroise. Elle comprenait six unités qui furent commandées en 1910 au chantier naval Ganz & Co-Danubius à Porto Ré, et lancées en 1912-1913.", "tgt_summary": null, "id": 732679}
{"src_title": "Principe HSAB", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Théorie générale.", "content": "Cette théorie est principalement utilisée pour interpréter qualitativement la sélectivité des réactions chimiques, c’est-à-dire pour expliquer pourquoi tel groupe fonctionnel, tel ion ou telle molécule réagit préférentiellement avec tel autre partenaire dans la réaction, et aide à comprendre les facteurs prédominants dirigeant les réactions et propriétés chimiques :  La théorie HSAB est également utile pour prédire les produits des réactions de métathèse. Assez récemment, il a pu être montré que même la sensibilité et les performances des matériaux explosifs et des produits énergétiques comme les carburants peut être expliquée au moyen de cette théorie.  Ralph Pearson a introduit le principe HSAB au début des années 1960 afin de tenter d’unifier les réactions de chimie inorganique et organique.  Le cœur de cette théorie est que les acides mous réagissent plus vite et forment des liaisons plus fortes avec les bases molles, alors que les acides durs réagissent plus vite et forment des liaisons plus fortes avec les bases dures, lorsque les autres facteurs sont égaux. La classification du travail original a été basée principalement sur les constantes d'équilibre des réactions de deux bases de Lewis en compétition pour un même acide de Lewis.  Des tentatives ont eu lieu pour transformer le principe HSAB en une théorie quantitative mais ces essais ne furent pas convaincants. En effet les interactions sont davantage liées à la stabilité spatiale de reconformation des lobes électroniques externes du groupe fonctionnel tout entier, qu’à la seule localisation moyenne des charges électroniques dans le groupe isolé. Et le modèle ne peut prendre en compte correctement les interactions conduisant à des structures cycliques ou à leur éclatement.  Même si la théorie est uniquement qualitative, elle reste très utile notamment grâce à la simplicité de son énoncé :  D’une façon générale, les interactions des acides et bases les plus stables sont durs-dures (de caractère ionique) et mous-molles (de caractère covalent).", "section_level": 1}, {"title": "Acides durs et bases dures.", "content": "Les acides durs et bases dures tendent à avoir :  Exemples : L’affinité mutuelle des acides durs et bases dures est principalement de nature ionique.", "section_level": 2}, {"title": "Acides mous et bases molles.", "content": "Les acides mous et bases molles tendent à avoir :  Exemples :  L’affinité mutuelle des acides mous et bases molles est principalement de nature covalente.", "section_level": 2}, {"title": "Cas ambigus.", "content": "Des cas ambigus (\"borderline\"), mous ou durs selon les réactions dans lesquelles ils interviennent, ont été également identifiés :", "section_level": 2}, {"title": "Quantification de la molesse chimique d’une base.", "content": "Un moyen pour tenter de quantifier la \"molesse\" d’une base consiste à déterminer la constante d'équilibre de l’équilibre suivant :  où l’ion méthylmercure (CHHg) est un acide très mou et le proton (H) est un acide dur, qui entrent tous deux en compétition pour la base \"B\" à classer.", "section_level": 2}, {"title": "Applications de la théorie.", "content": "Quelques exemples illustrant l’adéquation de la théorie :", "section_level": 1}, {"title": "Quantification de la dureté chimique.", "content": "En 1983, Pearson travaillant avec Robert Parr a étendu la théorie qualitative HSAB avec une définition quantitative de la dureté chimique (\"η\") qui est proportionnelle à la dérivée seconde de l’énergie totale d’un système chimique par rapport au nombre d’électrons dans un environnement nucléaire fixe :  Le facteur 1/2 est arbitraire et souvent omis, comme Pearson l’a noté.  Une définition opérationnelle de la dureté chimique est obtenue en appliquant une approximation en différence finie sur trois décimales de la dérivée seconde :  où \"I\" est le potentiel d’ionisation et \"A\" l’affinité électronique. Cette expression implique que la dureté chimique est proportionnelle à l‘écart de bande (\"band gap\") d’un système chimique, quand un tel écart existe.  La première dérivée de l’énergie selon le nombre d’électrons est égale au potentiel chimique, \"μ\", du système,  à partir duquel une définition opérationnelle du potentiel chimique est obtenu depuis une approximation en différence finie de la dérivée du premier ordre, soit :  qui est égal à l'opposé de la définition de l’électronégativité (\"χ\") sur l’échelle de Mulliken : formula_5. La dureté et l’électronégativité de Mulliken sont donc liés selon :  et dans ce sens, la dureté est une mesure de la résistance à la déformation et au transfert de charge. De même une valeur de zéro indique une mollesse maximale, où la mollesse est définie comme la réciproque de la dureté.  Dans les compilations de valeurs de dureté chimique ainsi calculées, seule celle des anions hydrure dévient du modèle initial. Un autre défaut noté dans l’article original de 1983 est l’apparente dureté du Tl en comparaison du Tl. Et cette valeur ne permet pas de discriminer totalement les acides mous et bases molles :", "section_level": 1}, {"title": "Modifications.", "content": "Si l’interaction entre un acide et une base en solution produit un mélange en équilibre, la force de l’interaction peut être quantifiée selon les termes d’une constante d'équilibre.  Une mesure quantitative alternative est la chaleur standard (enthalpie) de formation des \"adducts\" dans un solvant non-coordonnant. Drago et Wayland ont proposé une équation à deux paramètres qui prédit la formation d’un grand nombre d’\"adducts\" de façon assez précise :  Les valeurs des paramètres \"E\" et \"C\" peuvent être trouvés dans [Drago \"et al.\"] Hancock et Martell ont trouvé qu’une équation en \"E\" et \"C\" analogue à celle de Drago donnait une excellente prédiction quantitative des constantes de formation pour des complexes de 34 ions métalliques plus le proton, avec une vaste étendue with d’acides de Lewis unidentates en solution aqueuse, et offrait aussi des aperçus des facteurs gouvernant le comportement HSAB en solution.  Un autre système quantitatif a été proposé, dans lequel la force des acides de Lewis acid est fondée sur l’affinité gaz-phase pour le fluorure.", "section_level": 1}, {"title": "Règle de Kornblum.", "content": "Une application de la théorie HSAB est la dénommée « règle de Kornblum » qui établit que, dans des réactions avec des nucléophiles ambidents, c’est l’atome le plus électronégatif qui réagit le plus quand le mécanisme de réaction est S1, et le moins électronégatif quand le mécanisme est S2.  Cette règle (établie en 1954) précède en fait dans le temps la théorie HSAB, mais en termes HSAB son explication est que dans une réaction S1, le carbocation (un acide dur) réagit avec une base dure (d’électronégativité élevée), et que dans une réaction S2, le carbone tétravalent (un acide mou) réagit avec des bases molles.  Le principe HSAB est donc cohérent avec la règle de Kornblum, dont HSAB constitue plus une extension qu’une réelle explication.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le principe HSAB, aussi connu sous le nom théorie HSAB ou concept acide-base de Pearson, est très utilisé en chimie pour expliquer la stabilité des composés, les vitesses des réactions, etc.", "tgt_summary": null, "id": 8484}
{"src_title": "Arbre à encens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette espèce de \"Boswellia\" est un petit arbre à feuilles caduques d'une hauteur de 2 à, qui comporte un ou plusieurs troncs. L'écorce à texture de papier pèle facilement. Les feuilles composées et imparipennées (nombre impair de folioles) sont rassemblées en touffes au bout des branches. Les petites fleurs d'un blanc jaunâtre apparaissent en racèmes à l'aisselle des feuilles. Elles sont composées de cinq pétales, de dix étamines et d'un calice à cinq dents. Le fruit est une capsule d'environ de long. Les jeunes branches sont recouvertes de duvet.  Les individus qui croissent sur des pentes escarpées développent un renflement en forme de coussin à la base du tronc qui adhère au rocher et leur assure une certaine stabilité.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "L'arbre à encens se retrouve en Somalie, en Éthiopie, au Yémen et à Oman. Certains auteurs considèrent que la variété somalienne est une espèce distincte du nom de \"B. carteri\".", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Cet arbre pousse dans les régions sèches du nord-est de l'Afrique et du sud de la péninsule Arabique. Il tolère les situations très exposées et on le retrouve souvent sur les pentes rocheuses et dans les ravins, jusqu'à une altitude d'environ. Il préfère les sols calcaires.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le \"Boswellia sacra\" est l'une des principales espèces de \"Boswellia\" dont on tire l'encens. La résine est récoltée en pratiquant une incision peu profonde dans le tronc ou les branches de l'arbre et en retirant une étroite bande d'écorce. Il s'en écoule une sève laiteuse, qui coagule au contact de l'air et que l'on ramasse ensuite à la main.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation médicinale.", "content": "Longtemps délaissée par les médecins et les phytothérapeutes européens, la résine du boswellia est un anti-inflammatoire puissant.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'arbre à encens (\"Boswellia sacra\") est un arbre de la famille des Burséracées. Il est le principal représentant du genre Boswellia, d'où est extrait l'encens.", "tgt_summary": null, "id": 1787134}
{"src_title": "Philip Livingston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Philip Livingston nait le à Albany (New York), de Robert (Second Lord of the Manor). Son père, parfois nommé Philip, est le second Lord of the Manor. Philip, étant son quatrième fils, n'a pas pu hériter du titre. Sa mère est la fille du Maire d'Albany (New York) Pieter Van Brugh.  Philip est diplômé de l'Université Yale en 1737. Il s'établit alors à New York où il poursuit une carrière de marchand. Il devient un commerçant reconnu et est élu au conseil municipal en 1754. Il est réélu tous les ans à cette fonction jusqu'en 1763. Aussi, en 1754, il siège en tant que délégué au Congrès d'Albanie. Là, il rassemble des délégués de plusieurs autres colonies pour entamer des pourparlers avec les Indiens et discuter de plans communs au sujet de la guerre de Sept Ans. Ils développent également un plan d'union des colonies qui est rejeté par le Roi George.  Livingston devient un instigateur actif des efforts pour lever et doter des troupes durant la guerre, et en 1759, il est élu à l'assemblée de la Province de New-York. En, il assiste au Stamp Act Congress, qui engendre la première protestation concrète contre la couronne, qui est le prélude à la Révolution américaine. Il rejoint le Committee of correspondence de New York et y continue à rencontrer les principaux représentant des autres colonies, puis le Committee of Sixty de New York.  Quand le Congrès Provincial de New York est fondé en 1775, il en devient son président. Il est également nommé en tant que délégué au Congrès continental la même année. Durant le Congrès, il soutient ouvertement l'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne et s’associe en 1776 à d'autres délégués pour signer la Déclaration d'indépendance des États-Unis  Après l'adoption de la nouvelle constitution de l'État de New York, il est élu au sénat de l'État en 1777, tout en continuant au Congrès National. Il meurt soudainement en assistant à la sixième session du Congrès à York (Pennsylvanie) et est enterré dans le Prospect Hill Cemetery. Livingston était un presbytérien, un franc-maçon et un instigateur du King's College, qui devient plus tard l'Université Columbia.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philip Livingston, né le, mort le, était un marchand et homme d'État de New York. Il est délégué de l'État de New York au Congrès continental de 1775 à 1778 et signe la Déclaration d'indépendance des États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 903910}
{"src_title": "Opération extraordinaire de pacification", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le meurtre de masse de dirigeants, de politiciens, d'artistes, d'aristocrates, de membres de l'intelligentsia, et de personnes soupçonnées d'activités anti-nazies a été vu comme une mesure de précaution pour maintenir la dispersion de la résistance polonaise et pour prévenir une révolte des Polonais au moment de l'invasion de la France. La campagne anti-polonaise fut préparée par Hans Frank, le commandant du Gouvernement général, et fut aussi abordée avec les représentants soviétiques durant une série de conférences secrètes entre la Gestapo et le NKVD.  La première élimination de l'intelligentsia polonaise a eu lieu peu après l'invasion de la Pologne en 1939, et elle a duré de 1939 au printemps 1940. L'opération \"Intelligenzaktion\" avait pour but d'éliminer l'intelligentsia polonaise et la classe dirigeante de Pologne. Elle a été déployée par les Einsatzgruppen et les Selbstschutz (\"Volksdeutscher Selbstschutz\"). À la fin de cette opération, nobles polonais, enseignants, entrepreneurs, travailleurs sociaux, prêtres, juifs et activistes politiques ont été tués dans dix interventions régionales. L'Intelligenzaktion fut continuée par l'AB-Aktion menée en Pologne. Les gens étaient arrêtés en fonction d'une « liste des ennemis du Reich » - Sonderfahndungsbuch Polen préparée avant la guerre par des Allemands de Pologne en coopération avec les services secrets allemands.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Avant que ne commence cette action, à la fin de 1939 et au début de 1940, beaucoup de professeurs d'universités, d'intellectuels, écrivains, politiciens, enseignants et d'autres membres de l'élite de la société polonaise furent brièvement arrêtés par la Gestapo et virent leurs noms enregistrés. Hans Frank accepta finalement et approuva la \"Ausserordentliche Befriedungsaktion\" le. Dans les semaines suivantes, la police allemande, la Gestapo, le SD (Sicherheitsdienst) et des unités de la Wehrmacht arrêtèrent près de Polonais dans les grandes villes du pays, telles que Varsovie, Łódź, Lublin et Cracovie. Ils furent retenus captifs dans plusieurs prisons, incluant la fameuse Pawiak, où ils furent soumis à des interrogatoires brutaux conduits par des responsables nazis. Après un certain temps passé dans les prisons de Varsovie, Cracovie, Radom, Kielce, Nowy Sącz, Tarnów, Lublin ou Wiśnicz, les Polonais internés furent transférés dans des camps de concentration allemands, tout particulièrement le tout nouveau camp d'Auschwitz, ainsi qu'à ceux de Sachsenhausen et de Mauthausen. Environ de l'intelligentsia polonaise ont été exécutés en des endroits tels que : Palmiry près de Varsovie, Firlej, Wincentynów près de Radom et dans la forêt de Bliżyn près de Skarżysko-Kamienna.  Parmi ceux qui furent alors tués se trouvaient Maciej Rataj, Stefan Bryła, Tadeusz Tański, Mieczysław Niedziałkowski et Janusz Kusociński. Des massacres furent commis au même moment dans d'autres zones polonaises occupées par les nazis. D'après de nombreux historiens, y compris Norman Davies, l'action menée contre les chefs polonais était coordonnée avec les autorités de l'Union soviétique qui au même moment perpétraient le massacre de officiers polonais à Katyń et en d'autres endroits du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "La persécution active des intellectuels polonais se poursuivit jusqu'à la fin de la guerre. La continuation immédiate de lAB-Action fut une campagne allemande à l'Est qui débuta après l'invasion allemande de l'URSS. Parmi les plus notables exécutions de masse de professeurs polonais figure le massacre des professeurs de Lwow, lors duquel approximativement 45 professeurs d'université à Lwów furent assassinés avec leurs familles et leurs proches. Parmi les victimes de ce massacre figurent Tadeusz Boy-Żeleński, l'ancien premier ministre polonais Kazimierz Bartel, Włodzimierz Stożek et Stanisław Ruziewicz. Plusieurs milliers d'autres périrent dans le massacre de Poneriai, dans les camps de concentration allemands et dans les ghettos.", "section_level": 1}], "src_summary": "AB-Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion) () est une campagne de l'Allemagne nazie visant à éliminer les intellectuels et les élites socio-économiques et spirituelles de la nation polonaise. Au printemps et à l'été 1940, plus de Polonais ont été arrêtés par les autorités nazies dans la zone occupée par les Allemands. Environ dirigeants et professeurs, enseignants et prêtres (étiquetés comme suspectés d'activités criminelles) ont été par la suite massacrés en différents endroits du pays, notamment dans la forêt de Palmiry. Les autres furent envoyés dans des camps de concentration.", "tgt_summary": null, "id": 66798}
{"src_title": "Korat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un chat thaïlandais porte-bonheur.", "content": "Le \"Tamra Maeo\" ou livre des \"Poèmes de chats\" est un recueil thaïlandais de vers richement illustré dont la rédaction est située entre 1350 et 1767 et qui décrit dix-sept chats différents, certains portant bonheur et d'autres non, le korat faisant partie des chats porte-bonheur. Le manuscrit répertorie et décrit de façon poétique les races de chats existant à cette époque et fait la distinction entre le et le reste des chats bleus. La description du korat y est la suivante :. Des représentations de ces races anciennes se retrouvent dans l'art asiatique, et certaines œuvres thaïlandaises peuvent à présent être interprétées comme des siamois ou des korats. Le roi Rama V a demandé au moine Somdej Phra Buddhacharn Buddhasarmahathera de copier le \"Tamra Maeo\" qui prit le nom de \"Samut Khoi Maeo\" ; plusieurs versions du livre sont détenues à la bibliothèque nationale de Thaïlande.  Le korat est considéré comme une race de chat naturelle. L'origine du nom de la race est une province de Thaïlande où il serait resté confiné : le plateau du Khorat, dans l’actuelle province de Nakhon Ratchasima, au Nord-Est du pays. Ce nom aurait été donné par le roi Rama V en demandant d'où venait cette race de chat. En Thaïlande, le nom de ce chat est : il se réfère aux chats bleus aux yeux verts, mais qui ne proviennent pas nécessairement du plateau de Khorat. Les termes et (dok lao est le nom thaï de la canne à sucre fourragère) sont également utilisés.", "section_level": 2}, {"title": "Exportations et popularité.", "content": "L'arrivée du korat en Europe est considérée comme obscure. Des chats asiatiques sont montrés en exposition féline à la fin du : korat, siamois et havanas se mêlaient dans ces présentations. Un siamois entièrement bleu est montré en 1882 en Angleterre : il pourrait s'agir soit d'un korat, soit d'un oriental shorthair bleu. Un premier couple de la race, Nara et Dara, est importé aux États-Unis en 1959 par la chatterie Cedar Glen en provenance de la chatterie thaïlandaise Mahajaya. Ce couple a été croisé avec des siamois, mais seuls les chatons bleus ont été conservés afin de maintenir le phénotype d'origine du korat. La race est reconnue aux États-Unis en 1965 et acceptée en championnat en par la'(CFA) ; le premier club, le ', est créé en 1965. Par la suite, d'autres importations en provenance de Thaïlande ont été réalisées afin de renforcer les lignées ; ainsi, en 1968, Daphne Negus introduit neuf nouveaux chats dans l'élevage américain.  Au Royaume-Uni, les mâles Randywood Saend Duan et Samelko Sahm ainsi que la femelle Saang Jahn de Tee Rahk sont importés des États-Unis en. En 1974, plus de vingt korats sont enregistrés. Toutefois, la race n'est autorisée en championnat par le \" (GCCF) qu'en 1982. La première importation française est réalisée en 1979. La reconnaissance de la race par la Fédération internationale féline (FIFé) est plus ardue : en 1974, Elfi Kleive importe les premiers korats en Norvège et constate que la race n'est pas reconnue. La raison invoquée est qu', en référence aux races comme le chartreux ou le bleu russe. L'éleveuse multiplie les demandes d'inscriptions, montre de très nombreux korats en exposition (jusqu'à plus d'une trentaine) et obtient finalement l'enregistrement de la race en novembre 1981 puis l'ouverture au championnat en 1983.  Les années 1980 et 1990 voient la résurgence de korats ','et lilas. La naissance de tels chatons pose la question de leur enregistrement en tant que chat de race : en effet, seule la couleur bleue est reconnue par les standards ; en 2002, la GCCF est l'unique fédération à accepter ses korats sous l'appellation.  Le korat est bien représenté au Royaume-Uni, en Allemagne, aux États-Unis et dans les pays scandinaves, mais reste une race peu connue en France avec seulement vingt-trois inscriptions au Livre officiel des origines félines (LOOF) entre 2003 et 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Standards.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notation.", "content": "Les différents standards des associations félines sont globalement très proches pour décrire le « korat idéal ». L'échelle des points est différente selon les fédérations, les points sont cependant plus nombreux sur la couleur et la forme des yeux et la couleur de la robe. La « condition » est un critère prenant en compte l'aspect général du chat et son tempérament.", "section_level": 2}, {"title": "Corps et tête.", "content": "Le type du korat doit rester au plus proche de celui de ses ancêtres et ressemble au siamois originel, appelé thaï, bien qu'il soit en moyenne de plus petite taille. L'ensemble des korats sont des descendants de chats thaïlandais et il n'est admis aucun croisement avec d'autres races.  L'allure du korat est souple et équilibrée : ni trop compacte, ni trop svelte, de type « foreign semi-coby ». Il doit paraître puissant et musclé sans être lourd. De nombreux standards le décrivent comme. Les hanches sont rondes, le poitrail est large, la croupe est arrondie. Les pattes sont de taille moyenne et doivent avoir une taille proche de la distance entre la base de la queue et la base de l'encolure. La queue est de longueur moyenne avec un bout arrondi. Le korat est un chat de petite taille, à tel point que les spécimens adultes sont souvent pris pour de jeunes chats par les néophytes. Le fait est qu'il reste très joueur tout au long de sa vie et que cela contribue à la confusion. Le mâle dépasse rarement quatre ou cinq kilos selon qu'il est castré ou pas. La femelle, plus petite et plus fine, pèse en moyenne entre deux et quatre kilos.  La tête du korat est décrite comme, les arcades sourcilières proéminentes forment le haut du cœur et le menton en forme la pointe. Le front est large et plat. Le museau court, de forme ni trop carrée ni trop pointue, montre de profil un léger stop ; le bout de la truffe est bombé comme celui d'un lion. Les oreilles sont arrondies à l'extrémité et larges à la base ; elles comportent peu de poils à l'intérieur. Les yeux, qui doivent absolument être de couleur verte, sont très grands, écartés de la largeur d'un œil et ronds ; des yeux trop petits ou trop rapprochés sont considérés comme des défauts. Le vert ambré est toléré jusqu'à l'âge de deux ans. La FIFé considère une mâchoire pincée comme non souhaitable.", "section_level": 2}, {"title": "Robe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La couleur d'origine : le bleu.", "content": "La robe du korat est courte, couchée sur le corps et lustrée. Il est normal que les poils du dos se relèvent lorsque le korat marche. La seule couleur autorisée est la robe bleue. Des reflets argentés apparaissent en raison d'un \" à l'extrémité du poil. Dans les zones où la fourrure est plus courte (tête, pattes, queue), les reflets sont plus visibles ; ils doivent cependant recouvrir l'ensemble du corps. Le poil doit être clair à la racine, bleu au centre et argenté à l'extrémité. Le nez et les coussinets sont bleus. Chez l'adulte, des marques fantômes, des taches blanches ou le manque de reflets argentés sont considérés comme des défauts. Le korat ne possède pas de sous-poils, ces petits poils duveteux qui se cachent en général sous les poils plus longs.", "section_level": 3}, {"title": "Les korats.", "content": "Dès 1959, des chatons de type bluepoint naissent de portée de korats bleus. Le premier chat couleur lilas a vu le jour en 1989. Cependant, seuls des chats de couleur bleu uni descendant de parents korat peuvent être enregistrés comme des korats selon les critères des associations qui gèrent les pedigrees. L'introduction de nouvelles couleurs dans les standards est difficile car il y a toujours suspicion de croisements frauduleux, les seuls mariages autorisés étant entre korats.  Seul le GCCF considère officiellement que ces couleurs du korat sont dues à des gènes récessifs qui resurgissent dans les portées au gré des croisements et propose aux éleveurs de ces chatons issus de parents korat pure race de les enregistrer sous le nom ('), (') et (\") — à ne pas confondre avec la race de chat appelée thaï. Le terme a été préféré à ou parce que les termes et désignent spécifiquement des chats bleu uni. Les thaïs sont enregistrés par la GCCF depuis, mais en 2010 n'ont pas encore atteint le niveau du championnat.  Le standard anglais des thaïs diffère de celui du korat uniquement par la couleur. Le thaï lilas doit avoir une couleur rose-beige chaleureux, avec des reflets argentés et des yeux verts. Le thaï bluepoint doit avoir le corps bien blanc, sauf sur le dos et les côtés où des ombres sont autorisées ; les marques bleues doivent posséder le \" du korat et les yeux sont bleus.", "section_level": 3}, {"title": "Mariages autorisés.", "content": "Les seuls mariages autorisés sont entre korats. Il est interdit de croiser un korat avec une autre race.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "Le caractère du korat est souvent décrit comme ressemblant à celui du siamois ; il reste toutefois parfaitement individuel et est avant tout fonction de l'histoire du chat, quelle que soit sa race. Comme les autres chats orientaux, il serait extrêmement fidèle et montrerait un fort attachement à son propriétaire et à son lieu de vie.  Il démontrerait un vif intérêt pour le jeu durant toute sa vie et son intelligence lui permettrait d’apprendre rapidement de petits tours, lui valant le surnom de « chat-chien ». Philippe Coppé le considère comme un chat gai et affectueux ; Christiane Sacase ajoute dans \"Le guide vert des chats\" qu'il est attentif à ce qui l'entoure, discret et déteste le bruit. Il peut être difficile à manipuler en exposition et il peut être nécessaire d'entraîner les chatons destinés à l'exposition à s'habituer au bruit en laissant une radio allumée dans la nurserie et en leur apprenant les poses que les juges leur feront prendre.  Le korat est considéré par le comme une race extravertie et joueuse, capable de supporter la présence de plusieurs chats dans la maison au contraire de Christiane Sacase qui le considère comme peu sociable. Les deux auteurs s'accordent cependant sur son comportement autoritaire envers les autres chats, cherchant à être le dominant.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Croissance.", "content": "La couleur des yeux et le pelage peut mettre deux ans avant d'être définitive. Le korat atteint sa pleine maturité à l'âge de trois ans. Le korat ne mue pas du fait de l'absence de sous-poil. Sa longévité est estimée à trente ans.", "section_level": 2}, {"title": "Santé et entretien.", "content": "Un gène récessif causant une maladie neuro-musculaire, la gangliosidose, est présent dans la race et peu à peu éliminé par les éleveurs. La gangliosidose est une grave maladie génétique autosomale récessive dont les symptômes sont détectables dès l'âge de deux à trois mois selon son type (GM1 ou GM2) : le premier signe de la maladie chez le chaton sont des tremblements de la tête, rapidement suivis d'une ataxie puis par une perte de mobilité au bout de huit à dix semaines. La mort survient avant huit mois après un dysfonctionnement neurologique progressif. Le diagnostic peut être confirmé avec des analyses d'urine ou de sang ou par une biopsie de la peau ; des tests de dépistage des porteurs sains existent depuis 1998. Ces tests génétiques, réalisables sur un prélèvement gingival, coûtent 40 à 65 dollars par chat en 2011.  Il est conseillé de faire vacciner le korat contre les affections de l'appareil respiratoire et de lui éviter les écarts de température et d'humidité, car la race y est très sensible.  Le korat est considéré comme demandant peu d'entretien. Il est conseillé de le brosser deux fois par semaine et de le masser tous les jours. Son alimentation doit être bien carnée et variée ; il accepterait de manger des légumes.", "section_level": 2}, {"title": "Acquisition d'un korat.", "content": "Le prix d'acquisition d'un korat varie énormément selon la destination (chat de compagnie ou de concours) et l'ascendance du chat. En 2004, le site estime qu'un korat de compagnie coûte entre 500 et 800 euros ; le Korat Club de France, association d'élevage anciennement affiliée au LOOF, publie des prix plus détaillés pouvant aller jusqu'à pour un chaton de sept à douze mois importé de Thaïlande, la moyenne pour un chaton de race étant de à. Aux États-Unis, le prix d'un chaton de compagnie est estimé entre 300 et en 2007.", "section_level": 2}, {"title": "Le korat dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentations.", "content": "Les allusions les plus anciennes au korat se retrouvent dans le \"Tamra Maeo\" ou livre des \"Poèmes de chats\" (1350 - 1767). Des représentations pouvant à présent être interprétées comme des korats ou des siamois se retrouvent les œuvres thaïlandaises.  Le korat a été la mascotte des jeux d'Asie du Sud-Est de 2007, qui se sont déroulés en Thaïlande.  Quelques timbres représentants un korat ont été édités dans des séries sur les races de chat, comme en 2000 en Afghanistan dans le cadre d'une série de six timbres, en 1997 à Cuba, en 1999 au Liberia ou encore aux Maldives, à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, au Togo, ou au Tuvalu.", "section_level": 2}, {"title": "Croyances populaires.", "content": "En Thaïlande, les mythes et légendes abondent au sujet des chats, considérés comme des symboles de bon ou mauvais augure. Avoir un korat avec des cassures sur la queue est considéré comme un porte-bonheur. Selon les croyances populaires, en posséder un est un gage de richesse. Pour cette même raison, la tradition veut qu’on offre un couple de korats aux jeunes mariés, afin d’apporter le bonheur et la prospérité au sein du nouveau foyer.  Lors du festival \"\" qui a lieu en mai ou en juin lorsque la pluie est insuffisante, il est encore de coutume de promener un chat dans un panier devant chaque maison et de l'asperger d'eau pour faire apporter la pluie. Cette procession est accompagnée de danses traditionnelles et le korat, en raison de la couleur gris-bleu de son pelage qui rappelle les nuages gorgés des pluies de la mousson, serait particulièrement apprécié pour ce rituel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le korat est une race de chat originaire de Thaïlande. Ce chat de petite taille est caractérisé par sa robe de couleur bleue et ses yeux verts. Son visage est décrit comme, les arcades sourcilières formant les courbes et le menton la pointe. Les éleveurs s'attachent à garder le type originel de la race, malgré l'apparition naturelle de nouvelles couleurs, telles que le colourpoint, non-acceptées par la quasi-totalité des fédérations félines.", "tgt_summary": null, "id": 1080400}
{"src_title": "Caroline-Auguste de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le, à Munich, elle épousa le prince héritier Guillaume de Wurtemberg (1781-1864). Leur mariage fut dissous le. Ils n'eurent pas d'enfants.  Son premier mariage fut célébré pour éviter un mariage arrangé par Napoléon. Après la cérémonie du mariage, son époux lui dit : « Nous sommes victimes de la politique ». Ils vivaient séparés dans le palais et le mariage ne fut jamais consommé. Elle passait son temps à écrire des lettres à son frère Louis de Bavière, et à apprendre l'italien et l'anglais. Son premier mariage fut dissous par le pape Pie VII pour s'assurer qu'ils étaient tous deux en mesure de se remarier selon le rite de l'Église catholique.  Le, elle épousa François, empereur d'Autriche, roi de Hongrie et de roi de Bohême. Ils n'eurent pas d'enfants. Avant ce mariage, elle était connue sous le nom de Charlotte, mais ensuite Caroline commença à être utilisé.  Le mariage fut simple en raison de la stricte économie de l'empereur qui se mariait pour la quatrième fois. Caroline, de 24 ans plus jeune que son époux, n'avait que quelques mois de plus que l'archiduc Héritier. Elle est devenue populaire en Autriche, fut active dans le travail social et fonda plusieurs hôpitaux et résidences pour les pauvres. L'impératrice Caroline a été décrite comme élégante, sympathique, pieuse et intelligente, sans être belle.  En 1824, sa demi-sœur Sophie de Bavière épousa l'archiduc François-Charles d'Autriche, fils que l'empereur tenait de son second lit et Caroline devint en quelque sorte la belle-mère de sa sœur.  Après la mort de son époux (1835), Caroline Augusta s'installa à Salzbourg.  En 1848, de concert avec sa demi-sœur Sophie et l'impératrice Marie-Anne, elle incita l'empereur Ferdinand à abdiquer en faveur de son neveu François-Joseph, fils de Sophie, tandis que François-Charles renonça à ses droits.  Elle entretenait de bonnes relations avec sa demi-sœur l'archiduchesse Sophie et sa nièce Elisabeth (Sissi), fille de sa demi-sœur Ludovika, et épouse depuis 1854 de son neveu l'empereur François-Joseph.", "section_level": 1}], "src_summary": "Caroline Augusta de Bavière (allemand: \"Karoline Auguste von Bayern\", née à Mannheim, le et décédée le à Vienne) était la fille de Maximilien de Bavière, roi de Bavière (1756-1825) et son épouse, Wilhelmine de Hesse-Darmstadt (1765-1796), et un membre de la Maison de Wittelsbach. Elle a été mariée en 1808 au prince héritier Guillaume de Wurtemberg puis en 1816 à l'empereur François d'Autriche. De 1816 à 1835, elle était l'impératrice d'Autriche par son deuxième mariage.", "tgt_summary": null, "id": 450357}
{"src_title": "Schisandra chinensis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Schisandra chinensis\" est une liane arborescente caduque, sauvage à croissance lente. Elle s'enroule autour des arbres et peut atteindre leur sommet.  Un pétiole de 0,9- porte une feuille simple elliptique à obovée, de 4,5-8 × 2,5-.  La fleur est axillaire et solitaire. Elle comporte de 5 à 9 tépales, de couleur blanche à jaune. Les fleurs sont unisexuées, mâles et femelles en général sur des pieds différents. L'espèce est donc dioïque (parfois monoïque) et nécessite un plant mâle et une femelle pour fructifier. Il existe une variété monoïque \"\"Eastern prince\"\". Après avoir été fécondée, le réceptacle de la fleur femelle s'allonge et dispose les drupes formées à partir des différents carpelles dans une structure ayant l’apparence d'une grappe.  Les fruits sont des drupes rouges de 5 à de diamètre apparaissant en grappes.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "\"Schisandra chinensis\" pousse en montagne entre et dans les ravins et le long des cours d'eau.  On trouve cette liane en Chine du Nord-Est, dans le nord du Japon, en Corée et en Russie Extrême-Orientale  C'est une plante cultivée pour son fruit comestible, utilisé en médecine chinoise traditionnelle. Elle est rustique jusqu'en zone USDA 4 et pousse bien à l'ombre même si elle a besoin de soleil pour mettre à fruits.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "Son nom chinois \"wǔwèizi\" tient au fait que l'on trouve les cinq saveurs de la cuisine chinoise dans la plante : le fruit est sucré et sa peau aigre, le noyau est épicé et amer et les feuilles mâchées laissent un arrière-goût salé.  Synonyme : \"Kadsura chinensis\" Turcz. (basionyme) La première description botanique fut l'œuvre du botaniste russe Nikolai S. Turczaninow qui en 1832 la nomma \"Kadsura chinensis\". En 1866, le botaniste français, Henri Ernest Baillon (1827-1895) transféra l'espèce dans le genre \"Schisandra\", si bien qu'on l'appelle maintenant \"Schisandra chinensis\" (Turcz.) Baill.  Étymologie : Le terme de \"schisandra\" dérive du grec \"schizein\" « diviser, séparer » et \"andros\" « homme », en référence aux cellules séparées de l'anthère de \"S. coccinea\".", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La culture de \"Schisandra chinensis\" n'est pas facile. Elle a besoin d'un sol riche et humide. La liane ne résiste pas à la sécheresse ou à un haut degré d'humidité.  Le semis donne un faible taux de germination. En cas de réussite, les premiers fruits apparaissent à l'âge de 5 ans.  La bouture est également difficile et seule la bouture herbacée permet d'obtenir environ 1/3 de réussite.  L'espèce est sensible à l'oïdium et peut être traitée à la bouillie bordelaise.  La plante est cultivée comme la vigne sur des espaliers.  La récolte, d'environ par arbre, s'effectue en septembre-novembre.", "section_level": 1}, {"title": "Composition des graines aux cinq saveurs.", "content": "Les baies contiennent 20 % de sucre, 11 % d'acide citrique, 10 % de protéines, 10 % d'acide malique, 2 % d'acide tartrique, 17 sortes d'acides aminés et de nombreuses vitamines (A, B6, C, E), oligo-éléments (germanium, sélénium, iode et zinc) et huiles essentielles.  La recherche du composé actif responsable de l'effet stimulant a conduit à la découverte de la schisandrine (Balandin 1951), un composé de la famille des lignanes. Il fut montré que parmi six fractions différentes, la schisandrine était le principe activant le plus les performances mentales. Viennent ensuite la gamma-schisandrine puis d'autres lignanes secondaires : gomisine A, B, C, D, E, F. Les graines aux cinq saveurs sont utilisées en herbologie chinoise, où l'on considère cette espèce adaptogène, comme une des « 50 plantes fondamentales ». Les fruits du \"wǔwèi\" sont le plus souvent utilisés séchés puis bouillis pour en faire une infusion.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation en médecine traditionnelle.", "content": "La médecine traditionnelle chinoise tire ses principes depuis son origine, de la théorie du yin-yang et de la théorie cosmologique des cinq phases, qui rassemble en classes de cinq entités la multiplicité des phénomènes naturels et humains. Les cinq phases (Bois, Feu, Terre, Métal, Eau) sont associés aux cinq viscères pleins (Foie, Cœur, Rate, Poumon, Rein), aux cinq saveurs (Aigre, Amer, Sucré, Épicé, Salé) et aux cinq sens (vue, parole/toucher, goût, odorat, ouïe). Ces règles de correspondance servent à établir les relations entre les propriétés organoleptiques des plantes et leurs actions thérapeutiques.  La première encyclopédie de matière médicale chinoise, le Shennong bencao jing (au ), décrit la graine aux cinq saveurs comme. La saveur aigre prédominante indique une aptitude à pénétrer les organes \"yin\", le foie et les reins. De tous temps, les graines aux cinq saveurs ont été prescrites pour les patients souffrant du foie et des reins et ceux ayant des sueurs nocturnes et des émissions nocturnes.  Tonifiant général, la Schisandra a été donnée durant des siècles aux jeunes Chinois avant leur nuit de noce, afin qu’ils honorent, comme il se doit, leur jeune épouse. C’est en effet un activateur, au niveau du système nerveux central, des cinq sens : goût, odorat, ouïe, vue et surtout toucher. Ses vertus anti-fatigue en font un aphrodisiaque aussi prisé en Chine que le ginseng (auquel on peut l’associer). D’ailleurs, la tradition chinoise affirmait que les baies de Schisandra permettaient de «posséder dix femmes pendant cent nuits».  Ces baies ne doivent pas être consommées par les femmes enceintes. En Chine, on fabrique également une sorte de baijiu (alcool) avec ses fruits.  En Corée, ces baies sont appelées omija (hangeul: 오미자), et le thé qui en est extrait est l\"'omija cha\" (hangeul: 오미자 차). En Japonais, les baies sont appelées \"gomishi\".  Les fruits de la \"Schisandra chinensis\" ont été utilisés par les populations de chasseurs Nanai dans la Russie Extrême-Orientale, pour améliorer la vision nocturne, comme reconstituant ainsi que pour réduire la faim et la soif: disent-ils. Cet effet pouvant être fort utile aux soldats, attira l'intérêt des autorités soviétiques durant la dernière Guerre Mondiale qui lancèrent alors un vaste programme d'étude des propriétés de la \"limonnik\" (le nom russe de la plante).", "section_level": 1}, {"title": "Études pharmacologiques.", "content": "Les chercheurs de l'ancienne Union soviétique ont mené de très nombreux travaux des effets sur l'animal d'extraits éthanoliques des graines sèches de \"Schisandra chinensis\" (EGS). Ces études ont révélé une protection contre le stress, une augmentation de la capacité de travail physique, une stimulation du système nerveux central et une activité antioxydante.  Ils ont montré que l'administration d'EGS (extrait de graines de Schisandra) à la dose de 0,05 mL/kg augmentait la durée de nage des souris blanches de 71 ± 4 min à 120 ± 11 min (Lupandin, 1965, 1981, 1986). L'extrait de Schisandra accroit la résistance des animaux de laboratoire soumis à diverses conditions stressantes comme la chaleur ou le froid extrêmes ou la diminution de la pression atmosphérique. L'expérimentation animale a aussi montré que l'extrait alcoolique de l'amande de la graine était anti-hépatotoxique. Une activité antioxydante a été aussi mise en évidence sur le lapin par administration orale de \"Fructus Schisandra\".  Des études récentes ont montré que les lignanes de la plante pourraient expliquer certains de ces effets. Ces composés sont des polyphénols formés de deux unités phénylpropanoïdes.  La schisandrine, le composant actif de la classe des lignanes, le plus abondant dans les graines aux cinq saveurs, procure une protection des tissus contre des dommages oxydatifs en renforçant le statut antioxydant du glutathion. Plusieurs études de la Hong Kong University ont montré qu'un traitement à la schisandrine B pouvait protéger contre les dégâts provoqués par les radicaux libres sur la peau, le cerveau, le cœur, les reins et le foie des rongeurs.  Le vieillissement photo-induit de la peau est dû à la dégradation de la matrice extracellulaire. L'irradiation solaire de la peau augmente les dérivés réactifs de l'oxygène (DRO) qui accroissent l'activité des protéases de type élastases et MMP-1 chez le fibroblaste humain et provoquent la dégradation de la matrice extracellulaire. Le prétraitement par la schisandrine B ou C supprime l'accroissement d'élastases et MMP1 induit par irradiation solaire. La diminution du glutathion réduit (GSH) cellulaire provoquée par l'irradation solaire est limitée si elle est accompagnée par un prétraitement à la schisandrine B. La réponse antioxydante du glutathion obtenu par l'action pro-oxydante des schisandrine B et C peut renforcer la résistance des fibroblastes humains aux dégâts oxydatifs provoqués par l'irradiation solaire.  La consommation prolongée d'alcool produit une augmentation du stress oxydatif dans le foie et divers autres organes. Un traitement prolongé à l'éthanol de rats permet d'observer une diminution des paramètres anti-oxydants mitochondriaux dans divers tissus. Si celui-ci s'accompagne d'un cotraitement à la schisandrine B, on observe une amélioration des paramètres antioxydants mitochondriaux. Celle-ci est accompagnée par une augmentation significative des protéines de choc thermique (HSP) dans tous les tissus et particulièrement dans le cœur.  Plusieurs essais sur l'animal indiquent que les fruits de \"S. chinensis\" sont hépatoprotecteurs, en favorisant la régénération des cellules hépatiques en cas d'atteinte toxique (au tétachlorure de carbone).", "section_level": 1}], "src_summary": "Schisandra chinensis (五味子 en Chinois, pinyin: \"wǔwèizi\"), graine aux cinq saveurs est une espèce de liane arborescente sauvage originaire du Nord Est de la Chine (Heilongjiang, Jilin et Liaoning) et de Mongolie. Elle appartient à la famille des Illiciaceae.", "tgt_summary": null, "id": 640517}
{"src_title": "Aaron Taylor-Johnson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Fils d'un père ingénieur en construction et d'une mère femme au foyer, Johnson commence à jouer dès l'âge de 6 ans. Il voue une grande admiration à l'acteur Daniel Day-Lewis. Il étudie l'art dramatique, les claquettes, l'acrobatie et le chant à la Jackie Palmer Stage School à High Wycombe entre 1996 et 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Aaron Taylor-Johnson commence sa carrière en jouant dans des pièces de théâtre comme \"McBeth\" puis dans des séries télévisées comme \"Feather Boys\". Il se fait connaître du public britannique pour son rôle dans la série \"Nearly Famous\". Ce rôle, en 2007, couronne sept ans d'une riche carrière télévisuelle britannique.  En 2008, il effectue une prestation remarquée dans le film \"Le Journal intime de Georgia Nicolson\" avec le rôle de Robbie.  Il est révélé en 2010 par deux films : tout d'abord le biopic britannique \"Nowhere Boy\" de Sam Taylor-Wood, pour lequel il prête ses traits à un jeune John Lennon, puis en incarnant Dave Lizewski / Kick-Ass, un lycéen « effacé » qui décide de devenir un super-héros dans le film \"Kick-Ass\", adaptation du comics du même nom, réalisée par Matthew Vaughn, aux côtés de Nicolas Cage et de Chloë Grace Moretz.  Il confirme les années suivantes en tournant sous la direction de cinéastes confirmés : tout d'abord en participant au drame \"Albert Nobbs\" de Rodrigo García, avec Glenn Close dans le rôle-titre. La même année, il apparaît dans le clip musical de R.E.M. sur la chanson \"ÜBerlin\", sous la direction de sa compagne Sam Taylor-Wood.  En 2012, il partage l'affiche du thriller \"Savages\", d'Oliver Stone, avec deux autres jeunes valeurs montantes hollywoodiennes, Blake Lively et Taylor Kitsch. Puis en jouant dans \"Anna Karénine\", adaptation du roman \"Anna Karénine\" de Léon Tolstoï par Joe Wright. Il y donne la réplique à Keira Knightley et Jude Law. La même année, il tente d'intégrer un blockbuster en participant au casting de \"The Amazing Spider-Man\", mais n'obtient pas le rôle.  En 2013, il reprend son rôle de Dave Lizewski dans \"Kick-Ass 2\" aux côtés de Chloë Grace Moretz et Jim Carrey. Il signe aussi pour le rôle principal du film \"Godzilla\" de Gareth Edwards, \"reboot\" de la saga japonaise du même nom, produit par Legendary Pictures.  En 2014, il obtient le rôle de Pietro Maximoff / Vif-Argent dans la suite \"\" réalisé par Joss Whedon, aux côtés de Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Jeremy Renner et Elizabeth Olsen.  En 2015, il incarne de rôle de Ray Marcus dans le thriller dramatique \"Nocturnal Animals\" de Tom Ford aux côtés, entre autres, d'Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Armie Hammer et Laura Linney. Pour son rôle dans ce film, lors de la, il obtient le prix du meilleur acteur dans un second rôle  En 2017, il devient l'image de Givenchy pour le parfum \"\". La même année, il partage l'affiche avec John Cena dans \"The Wall\" de Doug Liman, dans lequel il joue le rôle d'un sniper américain pris au piège derrière un mur.  En 2019, il retrouve Matthew Vaughn pour jouer dans \"\", spin-off de \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2009, Aaron Johnson rencontre la réalisatrice Sam Taylor-Wood sur le tournage de \"Nowhere Boy\". Ils se fiancent la même année et ont deux filles : Wylda Rae (née le ) et Romy Hero (née le ), puis se marient le dans la ville de Londres. Peu après, Aaron décide d'ajouter à son nom de famille celui de sa femme (d'où : Taylor-Johnson).", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Jean-Christophe Dollé est la voix française la plus régulière d'Aaron Taylor-Johnson, l'ayant doublé à six reprises. Alexis Tomassian et Gwenaël Sommier l'ont également doublé à trois et deux occasions. Lors du film \"\", l'acteur fait une brève apparition sans dialogue.  Au Québec, Xavier Dolan est la voix française régulière de l'acteur, qu'il a doublé à cinq reprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aaron Taylor-Johnson ou Aaron Johnson, est un acteur britannique, né le à Holmer Green (dans le Buckinghamshire). Révélé en 2009 dans \"Nowhere Boy\" de Sam Taylor-Wood, Aaron Taylor-Johnson enchaîne les films et gagne en notoriété la même année avec le film \"Kick-Ass\" de Matthew Vaughn, dans lequel il campe le rôle de Dave Lizewski / Kick-Ass.", "tgt_summary": null, "id": 603691}
{"src_title": "Sabaton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts (1999-2005).", "content": "Sabaton est formé en 1999 à Falun, en Dalécarlie. Après avoir enregistré leurs premiers morceaux dans le studio de Peter Tägtgren (The Abyss) Sabaton est contacté par plusieurs labels. Le groupe décide de signer avec un label italien qui publie au niveau international le CD promotionnel \", celui-ci incluant une pochette réalisée par l'artiste bien connu Ken Kelly.  Un an après la sortie des premiers enregistrements, Sabaton souhaite revenir avec l'album \", travaillant encore avec Peter Tägtgren. L'album est enregistré en 2002, et aurait dû être produit par Undergroung Symphony comme le premier album du groupe. Cependant, après deux ans d'attente (durant lesquels Sabaton fait la première partie de nombreux groupes en Suède), l'album est abandonné. Sabaton décide d'enregistrer un autre album. Mais cette fois, ils souhaitent le réaliser par eux-mêmes, sans le soutien financier d'un label.", "section_level": 2}, {"title": "Black Lodge Records (2005-2010).", "content": "Le groupe publie son premier album officiel, \"Primo Victoria\", et se lance lui-même dans des négociations avec plusieurs labels internationaux. Ils signent enfin avec Black Lodge, la division metal du label Sound Pollution. Au cours de l'année 2005, Sabaton recrute Daniel Myhr pour décharger Joakim Brodén des claviers, dont il s'occupait en plus de son poste de chanteur.  Leur deuxième album, \"Attero Dominatus\", est publié le 8 juillet 2006 et continue sur la lancée guerrière de \"Primo Victoria\" avec des titres comme'(qui se réfère à l'attaque britannique lors de la guerre des Falkland), \"Attero Dominatus\" (au sujet de la bataille de Berlin qui amena la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe) et'(au sujet de la guerre des tranchée au cours de la Guerre mondiale).  Leur troisième album (en principe deuxième album), ', sort finalement le 16 mars 2007.'est sorti sous la forme d'un double CD avec'et le titre'jamais publié auparavant.  Comme une suite à ', Sabaton sort le 30 mai 2008 \"The Art of War\". Cet album est inspiré par le célèbre livre, \"L'Art de la guerre\", attribué à Sun Tzu. L'album contient les singles'et \". L'album reçoit un accueil très positif de la presse spécialisée (notamment par the Metal Observer, qui lui attribue une note de 9/10). En septembre 2008, Sabaton est annoncé au festival ProgPowerUSA X à Atlanta pour 2009. De même, il est le premier groupe confirmé pour le festival Bloodstock '09 à Derby, en Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "\" (2010-2012).", "content": "Au courant de l'année 2010, le groupe signe un nouveau contrat avec le label Nuclear Blast. Le 21 mai 2010, Sabaton sort son cinquième album Coat of Arms, traitant de la Seconde Guerre mondiale. Trois clips promotionnels ont été réalisés : \"Uprising\" (concernant du soulèvement de Varsovie contre les nazis en 1944), \"Screaming Eagle\" (sur le siège de Bastogne durant l'hiver 1944) et \"Coat of Arms\" (qui parle de la résistance grecque contre l'envahisseur italien puis allemand et sur la bataille des Thermopyles).  Le 24 septembre 2010 sort une réédition des quatre premiers albums de Sabaton (Primo Victoria, Attero Dominatus, Metalizer et The Art of War) incluant des chansons jamais sorties auparavant, des démos et des lives.  Le 5 août 2011, Sabaton publie son premier album live. Cet album est composé du concert de la Sabaton Cruise 2010, de divers enregistrements du'(le seul doublon étant 40:1), ainsi que d'un DVD contenant un enregistrement du concert au Rockstad Falun 2008. On y retrouve également les trois clips promotionnels de '.", "section_level": 2}, {"title": "Démantèlement et \"Carolus Rex\" (2012-2014).", "content": "Le 15 février 2012, Sabaton indique sur son site web officiel la sortie de leur nouvel album \"Carolus Rex\" pour le mois de mai 2012. Celui-ci sera produit par Peter Tägtgren.  Le 30 mars 2012, Sabaton annonce que le line-up actuel est démantelé, les guitaristes Oskar Montelius, Rickard Sundén, le batteur Daniel Mulback et le clavier Daniel Myhr quittent le groupe pour fonder le leur, nommé Civil War. Leurs remplaçants sont annoncés le 2 avril 2012 via une vidéo, ces nouveaux membres sont Chris Rörland et Thobbe Englund comme guitaristes et Robban Bäck comme batteur. Il n'y a pas de clavier mais le groupe utilise des samples en live.  \"Carolus Rex\" sort le 22 mai 2012 en Amérique (incluant \"\", une reprise de Status Quo comme bonus track) et le 25 mai 2012 en Europe (incluant Twilight of the Thunder God, une reprise d'Amon Amarth). Carolus Rex a été enregistré en suédois et en anglais. Une version limitée à exemplaires, contenant l'album dans les deux langues et les deux bonus track ainsi que \"Feuer frei!\" (une reprise de Rammstein), fut mise en pré-commande avant la sortie de l'album. L'album traite de l'apparition, de l'extension et de la chute de l'empire suédois, et particulièrement du roi Charles XII de Suède (\"Carolus Rex\" en latin). En novembre 2012, Robban Bäck prend six mois de congé pour devenir père. Snowy Shaw le remplace sur la tournée en cours, Swedish Empire Tour. Le 18 novembre 2013 le groupe annonce le départ de Robban Bäck, remplacé par Hannes Van Dahl.", "section_level": 2}, {"title": "'et'(2014-2018).", "content": "Leur septième album studio,'sort le. Deux singles sortent avant l'album :'et '. Un clip vidéo officiel pour'sort courant avril 2014.  Le 29 avril 2016, après leur tournée avec Alestorm et Bloodbound en février, le groupe annonce la sortie de leur huitième album intitulé \"The Last Stand\", dont la sortie est prévue le 19 août de la même année. Plusieurs singles sont alors publiés : \"The Lost Battalion\" le 10 juin, \" le 15 juillet ainsi que \"Shiroyama\" le 12 aout. À l'occasion de la sortie de leur album, le groupe annonce une tournée mondiale pour la fin de l'année 2016, débutant le 20 août à Falun et passant dans des villes comme Tel Aviv, Baltimore, Denver, Saint-Pétersbourg, mais qui se poursuit également sur l'année 2017, avec des passages à Dublin, Glasgow, Paris, Madrid ou bien Amsterdam. Le 25 juillet 2016, le guitariste Thorbjörn Englund quitte le groupe et annonce faire son dernier concert avec le groupe lors du Sabaton Open Air 2016, le 20 août à Falun, leur ville d'origine. Ce dernier se fait remplacer le 21 août par Tommy Johansson.  Leur huitième album, \", est donc publié le 19 août 2016. Quelques semaines après, il atteint la sixième place des classements mondiaux. Il est notamment classé premier en Finlande, premier en République tchèque, deuxième en Allemagne, ou bien quatrième en Belgique.  Le 30 novembre 2018, pour les 300 ans de la mort de Charles XII, le groupe ressort une nouvelle édition de \"Carolus Rex\". L'édition est de platine pour ainsi célébrer le fait que l'album est certifié disque de platine pour la quatrième album.", "section_level": 2}, {"title": "\"\" (depuis 2019).", "content": "Le janvier 2019, dans une vidéo publiée sur la chaîne Youtube du groupe, Joakim Brodén et Pär Sundström annoncent conjointement que le groupe est entré en studio pour enregistrer leur neuvième album. La sortie est annoncée pour le courant de l'année. Quelques jours après, le groupe dévoile un partenariat qu'il réalise avec le youtubeur américain Indy Neidell, l'idée étant de créer une chaîne Youtube (Sabaton History) expliquant le contexte historique des chansons de Sabaton. Il est prévu qu'elle démarre le 7 février 2019.  Le 2 avril 2019, plus de détails sont dévoilés concernant l'album. Ce dernier s'intitule \"The Great War\" et est annoncé pour une sortie le 19 juillet de la même année. L'enregistrement de l'album, selon les dires du groupes, démarre le 11 novembre 2018, date à laquelle le centenaire de l'armistice a eu lieu. Le 22 avril, le titre Bismarck (du nom d'un cuirassé allemand de la Seconde Guerre mondiale) est révélé en live sur la chaîne Youtube du groupe. Ce dernier est publié en tant que single indépendant, puisque selon les déclarations du groupe, la chanson ne pouvait figurer sur aucun album. Le 3 mai, la chanson \"Fields of Verdun\" sort sur Youtube. Le 14 juin 2019, la chanson The Red Baron (à propos de Manfried von Richtofen, le Baron rouge) est publiée sur la chaine YouTube du groupe.  Ils participent le 20 juin 2019 au Knotfest, se déroulant à Clisson, la veille du Hellfest. Ils côtoient d'autres groupes, comme Papa Roach, Rob Zombie, Amon Amarth ou bien Slipknot. Ils remplacent le lendemain Manowar au Hellfest après leur annulation de dernière minute, et sont chaleureusement applaudis par le public malgré l'extinction de voix du chanteur Joakim Brodén et la plupart des chants interprétés par les autres membres du groupe.  Le 30 août 2019, alors qu'ils achèvent le tournage du clip de \"Seven Pillars of Wisdom\" (évoquant la vie de T.E Lawrence) en Tunisie, ils sont victimes d'un grave accident de la route. En raison des dégâts matériels et humains, le groupe se voit contraint d'annuler une prestation en Pologne le même jour. Le même clip est dévoilé sur Youtube le 21 décembre 2019.  Peu après cet épisode, ils annoncent les dates d'une nouvelle tournée européenne débutant le 17 janvier 2020 à Zurich pour s'achever un mois plus tard à Oslo. Ils sont alors accompagnés d'autres groupes comme Amaranthe et Apocalyptica.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sabaton est un groupe de power metal suédois, originaire de Falun, en Dalécarlie. Il est formé en 1999. Les paroles de leurs chansons sont principalement basées sur les guerres qui ont marqué l'histoire. Ceci peut être constaté avec leur discographie où tous les morceaux, excepté \"\", le dernier titre de \"Primo Victoria\", et \"Metal Crue\", le dernier morceau de \"Attero Dominatus\", prennent leur source d'inspiration dans des batailles, des guerres historiques ou des dirigeants célèbres.", "tgt_summary": null, "id": 868555}
{"src_title": "Îles Solovki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du monastère.", "content": "Le monastère Solovetski ou de Solovki est fondé en 1429 par les moines saints Germain (Herman) et Savvati (Sabbatius, Sabbace), venus du monastère de Kirillo-Belozerski. Aux, le monastère s'est rapidement enrichi, augmentant son territoire après que la Novgorodienne Marfa Boretskaïa lui a donné des terres autour de Kem et de Soumma en 1450. Le domaine du monastère s'étendait alors sur les rives de la mer Blanche ainsi que le long des rivières qui s'y jettent, ce qui a permis aux moines de développer des activités commerciales, devenant ainsi l'un des principaux acteurs économiques de la région. En 1479, après la chute de Novgorod, le monastère passe sous la tutelle de la principauté de Moscou. Ivan III reconnaît officiellement le monastère des Solovki. L'archimandrite du monastère était rétribué par le grand-prince et par le patriarche. Avec les forteresses de Soumma et de Kem, le monastère des Solovki représentait l'un des plus importants points fortifiés de la frontière nord. Il possédait en permanence une importante garnison et des dizaines de canons, ce qui lui permit au de repousser les attaques des chevaliers livoniens puis des Suédois (en 1571, 1582 et 1611). Les activités du monastère incluaient la pêche, la chasse pour le commerce des fourrures, le travail du métal et celui du mica, la culture de coquillages, le travail de la nacre et enfin la salaison du poisson (vers 1660, on comptait 54 saloirs et fumoirs à poisson), le tout employant une abondante main-d'œuvre aux côtés des moines.  Au milieu du, le monastère des Solovki rassemblait 350 moines et 6 à 700 convers, artisans et paysans. C'est alors qu'entre 1650 et 1660, le monastère devint l'un des foyers de l'opposition aux réformes de l'Église orthodoxe, opposition qui mena au schisme de l'Église, le raskol. En effet, le monastère se souleva entre 1668 et 1676 contre la réforme ecclésiastique de Nikon et ne céda aux pressions du tsar qu'après un long siège qui s'acheva par le massacre des partisans de la « vieille foi », ou vieux croyants. Le tsar Pierre le Grand a visité à deux reprises le monastère Solovetski pour s'assurer de sa fidélité, en 1694 et en 1702. À partir de 1765, le monastère Solovetski a dépendu directement du Synode. Pendant la guerre de Crimée, le monastère Solovetski fut bombardé par trois navires de guerre britanniques. Après neuf heures de bombardement, les navires abandonnèrent la partie, négociant avec les moines l'acquisition de provisions.", "section_level": 1}, {"title": "Les Solovki, terre d'exil puis de déportation.", "content": "Entre le, de fait presque depuis sa création, le monastère a été un lieu d'exil pour les opposants au régime autocratique de Russie, comme pour ceux qui s'opposaient à la religion orthodoxe officielle. De ce fait, le monastère a joué un rôle essentiel dans la christianisation du nord de la Russie. Parce que le monastère était devenu l'un des foyers de l'opposition aux réformes de l'Église orthodoxe et qu'il s'était soulevé contre la réforme de Nikon de Moscou pour ne céder qu'après le massacre des vieux croyants il a ensuite été dirigé de manière à offrir au pouvoir les garanties d'une stricte orthodoxie. Gardien de cette orthodoxie, le monastère a conservé pendant des siècles un large choix de manuscrits et d'incunables. La tradition conserve le souvenir de l'emprisonnement du chef des \"raskolniki\" dans un sinistre cachot creusé à même le mur de la forteresse et nommé la « crevasse d'Avvakoum ».", "section_level": 2}, {"title": "Le laboratoire du Goulag.", "content": "Après la révolution bolchevique de 1917, les autorités soviétiques ont fermé progressivement le monastère entre 1920 et 1923 pour incorporer ses bâtiments dans le vaste complexe répressif des Solovki. Les moines, sécularisés, restèrent pour accomplir des travaux de force ainsi que pour accueillir les premiers déportés contre-révolutionnaires, avant d'être à leur tour adjoints à la masse des prisonniers avec le développement des campagnes anti-religieuses qui suivirent la guerre civile russe. Les Solovki devinrent ainsi l'un des premiers camps soviétiques, le SLON, « Direction des camps du nord à destination spéciale » ( signifie « éléphant » en russe), destiné au « redressement moral » d'éléments socialement condamnables : nobles, bourgeois, intellectuels, mais aussi officiers tsaristes, sociaux-révolutionnaires, anarchistes, mencheviks, etc. Jusque vers 1926-28, une relative liberté de pensée se maintient parmi ces déportés, qui restent séparés des criminels de droit commun qui sont progressivement également déportés dans l'archipel. Les « politiques » ne sont pas forcément astreints au travail et jouissent de divers privilèges : accès libre à la riche bibliothèque du camp, liberté du courrier, abonnement à la presse. Le principal chef du camp, Fiodor Eichmans, qui succède à Nogtiov, y veille encore au nom de la rééducation des prisonniers, même si parallèlement se développe le travail forcé, non seulement dans l'archipel, mais également dans les extensions du camp sur le continent, au prix d'une effroyable mortalité.  Avec la prise en main du pouvoir par Staline en 1927, le régime du camp se durcit. C'est un ancien déporté, devenu chef de camp après trois ans comme prisonnier, Naftali Frenkel, qui va proposer la transformation la plus radicale du camp et fonder ainsi le système même du Goulag. S'il n'a pas inventé chaque aspect du système, il a trouvé le moyen de faire d'un camp de prisonniers une institution économique rentable, et il le fit à un moment, en un lieu et d'une manière qui ne pouvaient qu'attirer l'attention de Staline.  En 1928, détenus résidaient sur l'île.  Selon ce système, le travail se payait en nourriture à partir d'une distribution très précise des vivres. Frenkel divisa les prisonniers du SLON en trois groupes : Chaque groupe recevait des tâches différentes, des normes à satisfaire. En somme, les invalides recevaient une ration réduite de moitié par rapport aux déportés les plus forts. En pratique, le système partageait les prisonniers très rapidement entre ceux qui survivaient et les autres.  Sous les ordres de Frenkel, la nature même du travail réservé aux prisonniers changea, depuis l'élevage de bêtes à fourrures ou la culture de plantes tropicales vers la construction de routes ou l'abattage des arbres. Dès lors, le régime du camp changea également et évolua vers la rentabilité du travail et le SLON se développa au-delà de l'archipel des Solovki jusque dans la région d'Arkhangelsk, sur le continent, et de là à des milliers de kilomètres des îles Solovetski, où Frenkel envoya des équipes de forçats.  Tout ce qui ne contribuait pas directement à l'économie du camp fut abandonné : toute prétention de rééducation tomba ; les réunions de la Société des Solovetski pour les traditions locales cessèrent ; les journaux et revues publiés dans le camp furent fermés et les rencontres culturelles supprimées, même si, pour faire bonne impression sur les visiteurs, le musée et le théâtre subsistèrent. En revanche, à la même époque, les actes de cruauté gratuite infligés par les gardiens décrurent, ce type de comportement étant sans doute néfaste à la capacité de travail des déportés. Désormais, la rentabilité des camps est de mise sous le contrôle de l'administration du Goulag qui va développer, non loin de là, le vaste chantier du canal de la mer Blanche à la Baltique, le Bielomorski kanal. Dans l'archipel des Solovki, le camp du SLON est alors bouleversé : les politiques sont mêlés aux prisonniers de droit commun, le travail forcé devient la règle (abattage du bois, collecte de la tourbe, élevage, etc.), les rations alimentaires déclinent et, surtout, les mesures disciplinaires se développent (détention en « isolateurs » glacés en plein hiver, exécutions sommaires...). Après l'assassinat de Kirov en 1934 et le lancement des Grandes Purges, les exécutions se multiplient.  En 1939, lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et de l'attaque de la Finlande, le camp est fermé et les déportés déplacés vers les camps de l'est du pays. À la place s'ouvre une école des Cadets, préparant les jeunes volontaires au combat entre 1941 et 1945.", "section_level": 2}, {"title": "Restauration.", "content": "Aujourd'hui, le monastère Solovetski a retrouvé son activité d'origine, une quarantaine de moines y habitent et participent à sa restauration.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "L'ensemble architectural du monastère des Solovki est situé sur la rive de la baie de la Prospérité () sur la Grande île de Solovet, île principale de l'archipel. Le monastère est entouré de murs massifs (hauts de 8 à, épais de 4 à ), percés de 7 portes et renforcés de 8 tours bâties entre 1584 et 1594 par l'architecte Trifon. Ces murs sont faits de larges pierres, des rochers parfois atteignant de longueur. Au centre de cette forteresse oblongue, le kremlin, on trouve un ensemble de bâtiments religieux reliés par des passages voûtés et des escaliers couverts. Autour sont les bâtiments conventuels (cellules, forge, moulin à eau du...). Au cœur de cet ensemble, un immense réfectoire vouté reposant sur une seule colonne centrale (une salle de ) jouxte la collégiale Ouspenski (de l'Assomption) (construite entre 1552 et 1557), la collégiale Preobrajenski (de la Transfiguration) (1556–1564), l'église de l'Annonciation (1596–1601), un beffroi (1777) et l'église Saint-Nicolas (1834).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité littéraire.", "content": "L'écrivain français Olivier Rolin a publié \"Solovki, la bibliothèque perdue\", aux éditions Le bec en l'air en 2014.  L'écrivain finlandais Arto Paasilinna situe une partie de son roman \"Le Bestial Serviteur du pasteur Huuskonen\", paru en 1995 (en France en 2007) dans ces îles, et donne de nombreux renseignements sur leur histoire tourmentée.  \"L’Archipel des Solovki\" de Zakhar Prilepine, paru en français en 2017 (Actes Sud), relate de façon romancée la vie d’un détenu au sein du camp soviétique.  \"Le journal d'un loup\" du polonais Mariusz Wilk, paru en 1999 (Les éditions Noir sur Blanc), décrit de façon détaillée l'archipel et en raconte l'histoire, comme un condensé de l'histoire de la Russie. Wilk s'y est retiré pour six ans en 1991.  Le site du producteur du documentaire : http://www.agatfilms.com/fiche-film.php?id=635", "section_level": 1}], "src_summary": "Les îles Solovki (en ), connues également sous les noms de Solovetski ou Solovetsk, forment un archipel au nord-ouest de la Russie dans la mer Blanche. Situées dans la baie d'Onega, les îles sont administrées par l'oblast d'Arkhangelsk. Leur superficie totale est de pour une population de 968 habitants en 2002. L'archipel comprend six îles dont les plus grandes sont Solovetski, Anzerski, Bolchaïa Mouksalma et Malaïa Mouksalma. L'archipel est célèbre pour le monastère Solovetski du et son ancien camp de travail soviétique, précurseur de l'organisation du Goulag. En 1974, les îles sont devenues une réserve naturelle protégée : l'archipel, son patrimoine architectural comme son histoire qui en fait un lieu de mémoire privilégié de la Terreur stalinienne, sont l'un des premiers sites russes à être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992.", "tgt_summary": null, "id": 252971}
{"src_title": "Loriquet à tête bleue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "D'après la classification de référence (version 5.1, 2015) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des huit sous-espèces suivantes (ordre phylogénique) :  Plusieurs sous-espèces que l'on plaçait traditionnellement dans cette espèce ont été séparées après que des études phylogéniques ont montré quelles étaient des espèces distinctes :  Le Loriquet de Weber (\"Trichoglossus weberi\") était aussi parfois considéré comme la sous-espèce \"Trichoglossus haematodus weberi\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il mesure 25 à 30 cm de long et a une envergure de 17 cm. Il pèse 75 à 160 g. Son plumage est particulièrement reconnaissable : une tête et un ventre bleu foncé, un dos et une queue verts, une poitrine et un bec orange. Les juvéniles ont un plumage plus terne et le bec noirâtre.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "On le trouve en Australie, dans l'Est de l'Indonésie (dans les îles Moluques et en Nouvelle-Guinée occidentale), en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Nouvelle-Calédonie, dans les îles Salomon et au Vanuatu. En Australie, il est commun dans les zones côtières de l'Est du pays depuis le Queensland jusqu'en Australie-Méridionale. Il vit dans les régions boisées, fréquentant aussi bien la forêt humide, la forêt d'eucalyptus ou de Melaleuca, la forêt claire, le maquis côtier de banksia ou la mangrove.  Il a été importé dans la région de Perth, en Australie occidentale, à Auckland, en Nouvelle-Zélande (où il est considéré comme nuisible en raison des dégâts causés aux arbres fruitiers) et à Hong Kong en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit surtout de fruits, de nectar et de pollen, en couples ou en bandes, très souvent de manière bruyante. En zone urbaine, il investit les arbres des rues ou les arbres fruitiers des particuliers de façon intrépide, lorsqu'il a repéré des fruits mûrs.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "C'est un animal diurne vivant en très grandes bandes. Il ne choisira toutefois qu'un seul partenaire pour toute sa vie. Il possède un vol très rapide, et son passage très bref laisse l'impression d'un oiseau aux ailes courtes rejetées en arrière et à la longue queue pointue. Le soir, il rejoint ses congénères dans un arbre dortoir, et la bande mène un tapage, qui peut être assourdissant si la bande est nombreuse, jusqu'au coucher du soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Il se reproduit au printemps, de juillet à décembre, selon la région. Il fait en général une seule nichée par an, parfois deux. Il fait son nid dans le creux d'un tronc d'arbre, souvent à une très grande hauteur, exploitant une cavité naturelle comme l'emplacement d'une ancienne branche pourrie et tombée. Les œufs, au nombre de deux, sont déposés sur un lit de poussière de bois, de 0,5 à 1,5 mètre de l'entrée. Ils sont blancs mat, de forme ronde, mesurant environ 27 mm x 23 mm.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Loriquet à tête bleue (\"Trichoglossus haematodus\") est une espèce d'oiseaux, l'espèce la plus bruyante et la plus colorée du genre \"Trichoglossus\". Les oiseaux de cette espèce sont dotés d'une langue en forme de pinceau pour aspirer le nectar des fleurs.", "tgt_summary": null, "id": 2307012}
{"src_title": "Perruche mélanure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Reproduction.", "content": "La saison de nidification se déroule d'août à janvier. Ces oiseaux nichent soit en couples isolés soit en petites colonies pouvant compter au maximum 18 couples. Avant l'accouplement, on assiste à des offrandes rituelles de nourriture. Le site choisi pour la reproduction se situe généralement à 20 mètres au dessus du sol dans un grand et vieux gommier mort ou bien malade qui est proche d'un cours d'eau permanent. Le couple sélectionne une branche brisée qui possède une cavité naturelle profonde et réutilise souvent cet endroit pendant de nombreuses années consécutives. La ponte comprend 3 à 6 œufs de couleur blanche qui sont déposés sur une couche de copeaux de bois en décomposition. La femelle couve seule pendant 21 jours. Son partenaire, qui a déserté l'arbre de nidification et rejoint un groupe composé uniquement de mâles, vient la ravitailler. Les oisillons possèdent un duvet blanc. Ils quittent habituellement le nid au bout de 5 à 6 semaines, mais après l'envol, ils restent au sein du groupe familial durant quelques semaines encore.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Cette espèce est endémique de l'Australie où on la trouve en deux populations bien distinctes, séparées par plusieurs centaines de kilomètres. La population occidentale (P.a. anthopeplus) occupe le coin sud-ouest du continent au sud de Perth. Son aire de distribution s'étend à l'intérieur des terres jusqu'à Laverton au nord et Karonie à l'est. Dans cette région, les perruches occupent surtout la ceinture céréalière, elles n'ont pas encore totalement colonisé les zones forestières. La population orientale (P.a. monarchoides) occupe le bassin de la Murray, approximativement au confluent de cette dernière avec la rivière Darling. Son aire de distribution est à cheval sur 3 états : l'Australie Méridionale, Victoria et les Nouvelles-Galles-du-Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les perruches mélanures ont un régime exclusivement végétarien. Elles consomment les graines des plantes herbeuses, les fruits, les baies, les bourgeons et les fleurs. Les céréales des récoltes, les noix des vergers, de même que les graines tombées sur les bords des routes constituent également de bonnes ressources. Pendant la période de reproduction, les populations de l'est se restaurent principalement dans les zones de mallee, ingurgitant les graines de mallee blanc (E.dumosa) ou de mallee rouge (E. socialis).", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et protection.", "content": "La perruche mélanure est considérée comme localement commune dans les zones riveraines et dans les broussailles. La population mondiale est estimée à un peu plus de 15 000 individus, mais la race orientale est largement la moins commune des deux. La dégradation des zones de mallee, les accidents sur le bord des routes, l'occupation des cavités naturelles par des essaims d'abeilles et les persécutions dues aux agriculteurs constituent les menaces les plus récurrentes. En dépit de son expansion originelle dans les régions du sud-ouest grâce au développement de l'agriculture, même dans ces régions, l'espèce est considérée comme en léger déclin. L'espoir vient du fait qu'elle est peut-être en train de coloniser de nouveaux territoires, en zone forestière, dans l'extrême sud-ouest. Pour l'instant, l'espèce est considérée comme ne posant pas de problème majeur. Néanmoins, dans presque toutes les régions, hormis dans les zones de culture intensive, elle bénéficie de mesures de protection.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "D'après Alan P. Peterson, il existe deux sous-espèces :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Perruche mélanure (\"Polytelis anthopeplus\" (Lear, 1831)) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae. Ses aires de distribution naturelles sont les bois avec principalement d'eucalyptus et d'autres zones boisées et subtropical du sud-ouest australien, ainsi que dans une zone plus petite du sud-est australien, aussi subtropical et tempéré. Les graines constituent l'essentiel de son alimentation. Statut légal:annexe 2B de la convention de Washington.", "tgt_summary": null, "id": 716198}
{"src_title": "Culture de Baden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie.", "content": "Elle s’est développée à partir de la culture de Lengyel. Dans le nord, elle remplace graduellement la culture des vases-entonnoirs et au sud la culture de Sopot. Němejcová-Pavuková propose une origine polygénétique incluant des éléments de la culture de Esero dans l’est des Balkans et de la culture de Cotofeni dans l’ouest de la Roumanie. La culture de Baden se subdivise en plusieurs phases : Balaton-Lasinja, Boleráz, Post-Boléraz et le Baden classique.", "section_level": 1}, {"title": "Artéfacts.", "content": "C’est de cette époque que date les plus anciennes représentations de chars en Europe centrale. Cela concerne deux modèles en argile découverts dans des cimetières près de Budapest à Budakalász (300 sépultures) et à Szigetszentmárton. Cependant, aucun char n’a encore été retrouvé.  La céramique est marquée par la présence d’un nombre important de bols avec de grandes anses.  Le cuivre est utilisé pour fabriquer des bijoux.", "section_level": 1}, {"title": "Economie.", "content": "L’agriculture est présente (blé, millet, orge, avoine...) tout comme l’élevage d’animaux domestiques (cochons, chèvres, moutons...) et le ramassage des fruits sauvages et des noix.", "section_level": 1}, {"title": "Sépultures.", "content": "Les morts sont le plus souvent enterrés ou alors incinérés. Après incinération, les restes sont placés dans une urne anthropomorphique. Des bœufs ont aussi été enterrés.", "section_level": 1}, {"title": "Etablissements.", "content": "Plus de milles sites sont connus. Les colonies sont souvent situées au sommet des collines. La plupart ne sont pas fortifiés. Ceux du nord sont en général plus grands et plus stables que ceux de Bosnie ou Croatie.  Les grands bâtiments ressemblent toujours aux bâtiments longs du Néolithique ancien et moyen, mais le plan de base n'est pas allongé, mais trapézoïdal. Bien que la nef ait été l'architecture dominante du néolithique, des plans au sol en forme d'abside avec des constructions de poteaux ont été découverts à Sarvaš et Vučedol. On pense que cette forme est originaire du sud-est. En outre,apparaissent en Moravie des colonies en plusieurs phases avec des vestiges de maisons en construction de blocs, dans lesquels de l'argile a été utilisée pour les murs. Des vestiges d'une maison ont été découverts à Pottenbrunn (Basse-Autriche).  Un célèbre site fortifié est celui qui se trouvait sur le sommet d’une colline à Vučedol en Croatie avec deux maisons entourées par une palissade en bois. Certains préhistoriens considèrent cette culture comme étant une culture indo-européenne.  Cette culture est suivie par la culture de Vučedol (3050-2450 ).", "section_level": 1}], "src_summary": "La culture de Baden est une culture archéologique chalcolithique d’Europe centrale. Elle s’est développée entre 3600 et 2800 av. J.C. Elle est centrée sur la Hongrie, s’étend du sud de la Pologne au nord de la Save en Serbie. Ce domaine inclut aussi la Tchéquie, la Slovaquie, l’Autriche, la Bosnie-Herzégovine et l'est de la Croatie et de la Slovénie. Des imports de céramique de Baden ont aussi été retrouvés en Allemagne et en Suisse (Arbon-Bleiche III) où ils ont pu être datés par dendrochronologie.", "tgt_summary": null, "id": 1094374}
{"src_title": "Gallerie dell'Accademia de Venise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du musée.", "content": "En 1750, le sénat Vénitien crée l'école d’architecture, de peinture et de sculpture de l'Académie des beaux-arts de Venise. Il s’agissait, alors, de reproduire des institutions officielles majeures qui existaient à l’époque et que l’on pouvait trouver à Rome, Bologne ou Milan. Ce fut une des premières institutions à étudier l’art de la restauration dès 1777, formalisé officiellement en 1819.  Giambattista Tiepolo, Francesco Hayez, Nono, Ettore Tito, Arturo Martini, Alberto Viani, Carlo Scarpa, Afro, Santomaso, et Emilio Vedova comptèrent parmi les professeurs les plus prestigieux.  Les galeries de peintures, en tant que telle, de l’Académie des beaux-arts de Venise, voient officiellement le jour le, à la faveur d’un décret de Napoléon Bonaparte qui les installe à leur emplacement actuel dans le complexe des anciens couvent des Canonici Lateranensi et église et scuola de Santa Maria della Carità, avant d'ouvrir au public en 1817. En 1879, l'Académie des beaux-arts de Venise est séparée des galeries, puis transférée en 2004 dans l'ex-hôpital des Incurables.", "section_level": 1}, {"title": "Le musée.", "content": "Les bâtiments du musée comprennent vingt-quatre salles réparties autour de deux cours, dont une grande cour intérieure conçue par Palladio. L’accès au musée s’effectue par le Campo della Carità donnant lui-même sur le Grand Canal et le Pont de l’Académie. L’ordonnancement des salles dans lesquelles se trouvent les œuvres, respecte un ordre chronologique.  Depuis quelques années le musée est en cours d'agrandissement. En effet, en 2005 l'Académie des Beaux Arts de Venise, qui occupait une partie des locaux, a déménagé. Le réaménagement du musée se poursuit depuis par petites touches. L'objectif de ce projet est de quasiment doubler la surface des espaces du musée, celui-ci devant passer de 6000 m2 à plus de 10 000 m2, avec l'ouverture de 30 nouvelles salles. A terme le musée pourra présenter environ 800 tableaux, soit deux fois plus qu'aujourd'hui. La date d'achèvement des travaux reste incertaine, en raison notamment des difficultés de financement. Quoi qu'il en soit, le musée est toujours resté ouvert durant les travaux.", "section_level": 1}, {"title": "Les collections.", "content": "Les Gallerie dell'Accademia constituent la plus grande collection de peintures vénitiennes du au. Les premiers noyaux de collection étaient formés de dons et essais des académies, du transfert de la vieille Academia ou encore certaines œuvres restées sur place, qui appartenaient à l'église Santa Maria della Carità.  Pietro Edwards en fut nommé le conservateur. Il était déjà responsable des peintures publiques depuis 1778, il exerça cette fonction jusqu'au déclin de la République. Tous les gouvernements qui succédèrent à celle-ci le trouvèrent utile et indispensable à la bonne gestion des collections. Il conserva une tâche semblable sous la domination autrichienne et sous le Royaume d'Italie. Cependant il ne put empêcher la dispersion de grands ensembles et le transfert d'œuvres capitales à Brera. La France dut restituer quelques peintures parmi lesquels \"le Repas chez Levi\" de Véronèse et des portraits d'églises vénitiennes. À cette époque arrivèrent les premières aides privées.  Les dons les plus importants ont été sans doute ceux de Girolamo Contarin qui offrit sa collection de quatre-vingt-huit œuvres en 1838 ou encore ceux du frère de Canova qui légua une série de grands plâtres du \"Thésée et le Centaure\" et d\"'Hercule et Lycas\".  En 1822, l'abbé Celotti réussit à acquérir la collection Giuseppe Bossi, formé de pièces parmi lesquels l'homme de Vitruve de Léonard de Vinci et des dessins préparatoires pour la bataille d'Anghiari, des dessins de Michel-Ange, de Raphaël, de Giambattista Pittoni, du Pérugin, de Giovanni Bellini, des écoles bolonaise, romaine, toscane, ligurienne. Toujours grâce à cet abbé, deux ans plus tard 602 dessins de Giacomo Quarenghi furent achetés.  Les Gallerie dell'Accademia conservent également de nombreuses sculptures. Notamment des plâtres originaux de Canova.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres majeures.", "content": "Jérôme Bosch Jacopo Bassano Gentile Bellini Giovanni Bellini Bernardo Bellotto Paris Bordone Canaletto Vittore Carpaccio Rosalba Carriera Cima da Conegliano Domenico Fetti Giorgione Francesco Guardi Jacobello del Fiore Johann Liss Pietro Longhi Lorenzo Lotto  Andrea Mantegna Michele Marieschi Hans Memling Giovanni Battista Piazzetta Giambattista Pittoni Piero della Francesca Giambattista Tiepolo Le Tintoret  Le Titien Gaspare Traversi Cosmè Tura Paolo Veneziano Paolo Veronese Alvise Vivarini Antonio Vivarini", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Gallerie dell'Accademia rassemblent une importante collection de peintures vénitiennes datant du au. Des chefs-d'œuvre des plus grands maîtres tels que Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tintoretto, Véronèse et Tiepolo y sont conservés. Le but de ce musée était essentiellement didactique.", "tgt_summary": null, "id": 290060}
{"src_title": "Académie Julian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'histoire commence en 1866 avec l'ouverture par Rodolphe Julian, à son domicile situé au 36 de la rue Vivienne dans le de Paris, dans un immeuble appelé palais Vivienne, avec fenêtres donnant sur le passage des Panoramas, d'un atelier où il reçoit des élèves. En 1868, il ouvre un second espace de cours au 27 de la galerie Montmartre, à quelques mètres de là.  Devenue l'Académie Julian, elle ouvre par la suite de nombreux autres ateliers : pour capter une clientèle de femmes bourgeoises, est créé en 1876 un cours libre réservé aux femmes et où les hommes peuvent poser (en caleçon) en tant que modèle ; cette classe est située au-dessus de l'atelier réservé aux hommes. En 1880, est ouvert un nouvel espace réservé aux femmes au rue Vivienne. Deux autres lieux ouvrent également, l'un au rue du Dragon dans le, l'autre au 5 rue de Berri (), lequel est appelé « atelier des Dames ». Puis est ouvert, près de Pigalle, un atelier réservé aux hommes au 28 rue Fontaine avec entrée rue Fromentin.  En 1902, Julian possède donc en tout six ateliers ou studios répartis sur Paris, ce qui représente une surface totale des plus importantes pour l'époque. Julian enseigne lui-même et s'entoure bien entendu d'une quinzaine de professeurs peintres comme Jules Lefebvre, Tony Robert-Fleury, Adolphe-William Bouguereau, Jean-Paul Laurens et de sculpteurs comme Henri Bouchard et Paul Landowski.  Pour les jeunes femmes, l'Académie constituait la seule alternative aux cours offerts par l'École des beaux-arts, l'entrée dans cet établissement public leur ayant été interdite jusqu'en 1897. Elles avaient, en outre, la possibilité de peindre des nus à partir de modèles masculins, preuve d'un laxisme intolérable aux yeux des instances officielles. Afin d'économiser de l'argent aux contribuables en décourageant l'inscription d'étudiants étrangers, l'École des beaux-arts imposait, de surcroît, à ses candidats une épreuve de langue française réputée difficile, ce qui fit que l'Académie Julian attira un grand nombre d'étudiants venus de tous les pays d'Europe aussi bien que du continent américain. Enfin, l'Académie accueillait non seulement les artistes professionnels, mais aussi les amateurs compétents désireux de perfectionner leur art, et à ce titre, là aussi, des femmes plutôt issues de la bourgeoisie.  Par la qualité de ses enseignants, l'Académie Julian acquit rapidement une certaine renommée. Elle put ainsi, à partir de 1903, présenter ses élèves au prix de Rome tout en servant de tremplin à ceux qui ambitionnaient d'exposer dans les Salons ou de se lancer dans une carrière artistique. La discipline n'était pas toutefois son point fort. Les étudiants, le plus souvent livrés à eux-mêmes, se faisaient remarquer par leurs canulars et leurs défilés dans les rues de Paris, les scandales se succédant jusqu'en pleine Belle Époque. Cela n'empêcha pas un groupe de jeunes peintres rebelles de devenir célèbre sous le nom de Nabis dès 1888-1889. D'autres grands noms de la peinture restent associés à l'Académie Julian, entre autres ceux d'Albert André, Marcel Baschet, André Favory, Léon Bakst, Pierre Clayette, Claude Schürr, Jean Dubuffet, Marcel Duchamp, Jacques Villon, Édouard Vuillard et Henri Matisse.  Rodolphe Julian meurt en 1907, c'est son ancienne élève Amélie Beaury-Saurel, qu'il avait épousée, qui continue de s'occuper des Académies, et qui confie celle de la rue du Dragon à son neveu Jacques Dupuis. Il décède en 1916 et c'est son frère Gilbert Dupuis qui reprend la direction de cette succursale. Amélie meurt en 1927 et les ateliers situés galerie Montmartre sont fermés en 1929 au moment des travaux.  Ce qui reste de l'Académie Julian est fermé pendant la Seconde Guerre mondiale et deux de ses ateliers vendus en 1946. Le reste rouvre le par André Del Debbio et Cécile Beldent, laquelle est la dernière propriétaire et directrice de l'atelier rue de Berri. Fin 1949, le phare de Honfleur, désaffecté, est acheté pour recevoir les boursiers de l'Académie. Les studios de la rue du Dragon sont rachetés par Guillaume Met de Penninghen et Jacques d’Andon en 1959, à André Corthis (épouse de Raymond Lecuyer) — la nièce de Rodolphe Julian qui avait hérité en 1927 de l'Académie —, puis intégrés à l'Atelier Penninghen pour devenir l'École supérieure d'arts graphiques Penninghen en 1968. Les ateliers de la rue de Berri sont dirigés par Cécile Beldent, avec André Del Debbio, jusqu'en mars 1974, date de leur expropriation par des promoteurs. Un nouvel espace, plus petit, est alors ouvert au 28 boulevard Saint-Jacques. Del Debbio a dirigé, à partir de cette date, l'Académie Julian-Del Debbio, en professant la sculpture et le dessin avec modèles vivants. L'Académie Julian fait maintenant partie de l'ESAG Penninghen.  L'histoire de l'Académie Julian a été jusqu'ici relativement peu étudiée en France. Aucun dossier d'artiste n'a été conservé et, seulement une partie des registres existe encore : ceux de la section des hommes, couvrant la période 1870-1932 et ceux de la section des femmes, période 1880-1907, consultables aux Archives nationales.  L'atmosphère régnant dans cette école paraît avoir été joyeuse, si l'on en juge par ce passage d'un compte-rendu du Carnaval de Paris de 1888 dans le \"Journal des débats\" : En 2015, les archives de l'académie Julian (période 1868-1905) sont léguées aux Archives nationales.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par le peintre français Rodolphe Julian (1839-1907) et qui regroupait à son apogée, plusieurs ateliers. Elle est restée célèbre pour le nombre et la qualité des artistes, femmes et hommes, qui l'ont fréquenté pendant la période d'effervescence dans les arts entre la fin du et le premier quart du.", "tgt_summary": null, "id": 165162}
{"src_title": "Photopériodisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Photopériodisme chez les végétaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Influence de la photopériode sur l'induction florale chez les plantes annuelles.", "content": "Les recherches permettant la compréhension des mécanismes induisant la floraison ont été menées dans le but d’améliorer la productivité agricole et elles ont permis de démontrer que les plantes répondent en fonction de la durée du jour. Des recherches subséquentes ont permis de diviser les espèces en différents groupes selon leur photopériode :", "section_level": 2}, {"title": "Transition du méristème apical en méristème floral.", "content": "Le méristème apical (SAM), un tissu de la tige, sert de population cellulaire progénitrice pour les parties aériennes de la plante (feuilles, tige, fleurs). En ce qui concerne la production des fleurs, le SAM doit dans un premier temps être converti en méristème d’inflorescence. Le méristème d’inflorescence est un tissu indifférencié précurseur du méristème floral qui est responsable de l’organogenèse. Les conditions environnementales, comme la température (vernalisation) ou la photopériode, ainsi que des facteurs endogènes, dont les phytohormones et les gènes d’induction florale, sont responsables de cette transition.", "section_level": 3}, {"title": "Mécanisme moléculaire.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Jours longs : \"Arabidopsis thaliana\".", "content": "Plusieurs voies de signalisation, dépendant des stimuli environnementaux et de l’état développemental de la plante, sont impliquées dans la floraison. De ce fait, elle possède une voie de signalisation dépendante de la photopériode qui, une fois activée, entraîne la transcription de la protéine Flowering Locus T (FT). Cette protéine sert de facteur de transcription pour les gènes de l’identité florale, permettant la conversion des méristèmes d’inflorescence en méristèmes floraux. L’expression génique erronée de FT induit une floraison précoce indépendamment des conditions environnementales ou endogènes, alors qu’une mutation de perte de fonction induit une floraison très tardive en jours longs. CONSTANS (CO) est le facteur de transcription activateur de FT, mais son expression dépend de la photopériode, ce qui explique l’expression de FT en jour long. Des analyses de puce à ADN ont démontré, suite a la comparaison des plantes de type sauvage et mutant \"co\", que seul le mutant présentait une perturbation de l’expression de FT, mettant en évidence que FT est bel et bien la cible directe de CO.  L’oscillation du niveau de CO est régulée par l’interaction de plusieurs protéines tout au long de la journée. En LD, la protéine FLAVIN-BINDING, KELCH REPEAT, F-BOX (FKF1) permet de générer le pic diurne d’expression protéique de CO. D’une part, FKF1 inhibe un répresseur de la transcription de CO et de FT, soit le Cycling Dof Factor 1(CDF1) en l’envoyant au protéasome grâce à son domaine E3 ubiquitine ligase. Pour ce faire, il doit former un complexe avec Gigantea (GI), mais leur interaction dépend de la présence de lumière bleue, détectée par le domaine photorécepteur LOV de FKF1. D’autre part, il agit comme stabilisateur de la protéine CO via ce même domaine quand il n’interagit plus avec GI. De plus, en fin de journée la perception de lumière rouge lointaine et bleue, respectivement par les photorécepteurs de l’horloge Phytochrome A (PhyA) et Cryptochrome (CRY), permet de stabiliser CO en empêchant sa protéolyse. Effectivement, le complexe CONSTITUTIVE PHOTOMORPHOGENIC 1 (COP1) et SUPRESSOR OF PHYTOCHROME A (SPA1) induit la dégradation au protéasome de CO pendant la nuit, indépendamment de la période de l’année. D’autre part en matinée, la lumière rouge agit via le phytochrome B (PhyB) pour réprimer CO. À l’aube, HOS1, une autre protéine exprimée toute l’année, déstabilise CO via son domaine E3 ubiquitine ligase.Différents mécanismes répresseurs agissent donc tout au long du jour et de la nuit au niveau transcriptionnel et post-traductionnel sur CO. En jour long, le pic d’expression en fin d’après-midi généré par l’interaction de GI et FKF1 permet l’activité de la protéine. En jour court, le complexe FKF1-GI n’est pas formé puisque les pics d’expression des protéines sont décalés, CDF1 peut donc empêcher la transcription de FT et de CO en se liant à leurs promoteurs. CO possède donc un patron d’expression oscillatoire régulé par l’alternance jour-nuit et restreint l’expression de FT à sa propre expression.", "section_level": 4}, {"title": "Jours courts : \"Oryza sativa\".", "content": "L’induction de la floraison chez \"Oryza sativa\" requiert une durée du jour critique de 14h, soit 10h d’obscurité. Si la journée excède 14h, la plante présentera un phénotype de floraison tardive. Le mutant \"se5\" est insensible à la photopériode et ne démontre pas de niveau détectable de phytochrome. Cette perte de sensibilité indique donc que chez le riz, les phytochromes sont les photorécepteurs responsables de la reconnaissance de la photopériode. L’analyse de loci de traits quantitatifs (QTL) dans des croisements de différentes variétés de riz a permis de déterminer certains gènes responsables du moment de la floraison. De plus, le séquençage du génome d’\"A. thaliana\" a permis de déterminer différents gènes orthologues du mécanisme de floraison chez \"O. sativa\".", "section_level": 4}, {"title": "Compréhension supplémentaire sur la photopériode.", "content": "Malgré l'importance accordée à la durée du jour, de nombreuses expériences supplémentaires indiquent que la durée de l’obscurité serait plutôt le paramètre critique dans le chronométrage photopériodique chez les plantes. En contexte expérimental, une pulsation lumineuse interrompt la nuit, démontrant que l'obscurité ininterrompue est importante pour permettre la floraison en SD. Tout d’abord, dans une plante SD, l'induction précoce de la floraison peut être inhibée par une pause nocturne de plusieurs minutes. Ensuite, un pic lumineux au milieu de la nuit a un plus grand effet inhibiteur qu’une impulsion lumineuse à un moment aléatoire. Les interruptions nocturnes répétées peuvent également favoriser une floraison hâtive chez les plantes LD qui sinon fleurissent tard sous de courtes photopériodes. Ainsi, il semblerait que ce soit le moment des transitions lumineuses (lever et coucher du soleil) plutôt que la durée de la lumière ou de l'obscurité en soi qui régule la floraison contrôlée par la photopériode.", "section_level": 3}, {"title": "Photopériodisme chez les animaux.", "content": "Les variations annuelles saisonnières de la photopériode sont responsables de nombreux changements biologiques et/ou comportementaux chez les animaux. Conjointement aux changements de température, la photopériode provoque notamment l'entrée en hibernation de nombreuses espèces animales des régions tempérées et subpolaires. Elle modifie également, dans le monde entier, les comportements sexuels, de recherche de nourriture, les migrations, des variations morphologiques (couleur du pelage, taille des individus, etc.), etc.", "section_level": 2}, {"title": "Début du rythme circadien et du photopériodisme.", "content": "C’est initialement chez les cyanobactéries, premiers organismes vivants sur Terre, que nous avons pu observer les premiers signes des rythmes circadiens. On pourrait croire que ces rythmes, responsables du photopériodisme, ont évolué chez les cyanobactéries dans le but de protéger l’ADN contre les radiations UV. Avec l’évolution des espèces, on a pu voir apparaître l’évolution de cellules pacemaker qui ont pour but de suivre le temps selon les différents environnements afin de donner cette information au reste du corps. Chez les mammifères, ce pacemaker est localisé dans le noyau suprachiasmatique (NCS) de l’hypothalamus. Ce noyau fait partie des étapes permettant la sécrétion de la mélatonine par la glande pinéale.", "section_level": 2}, {"title": "Des invertébrés aux vertébrés.", "content": "Comme le phénomène de photopériodisme débutant initialement chez les cyanobactéries lors du début de la vie sur Terre, il s’est transmis avec le temps et l’évolution, passant des invertébrés comme les mollusques et les arthropodes vers les vertébrés comme les oiseaux et les mammifères. Les mécanismes contrôlant le photopériodisme chez les différents types d’espèces semblent avoir leurs propres particularités dans le but de réguler les cycles des saisons sur les différents comportements des animaux. Par exemple, chez les ectothermes la photopériode est d’abord affectée par la température. Puis, avec l’évolution, cette interaction permet la variation de cette photopériode selon la température dans un environnement, donc lors des changements de saisons. C’est pourquoi les organismes complexes, à l'instar de la plupart des espèces de mammifères, selon lesquels l’information périodique semble jouer un rôle très important sur les fonctions saisonnières.  La mélatonine joue un rôle sur les effets photopériodiques de la sécrétion de prolactine, l’hibernation ainsi que de la thermorégulation chez les différentes espèces. En effet, la sécrétion ou non de la mélatonine produit un effet sur l’hibernation des animaux. Cette hormone est sécrétée pendant la nuit chez les animaux en euthermie, alors qu’elle n’est pas sécrétée chez les animaux en période d’hibernation. Selon une étude effectuée sur des hamsters de Turquie, il y a peu d’évidence qui montre la synthèse et le sécrétion de mélatonine pendant la nuit chez les femelles en hibernation. De plus, il semble y avoir une relation inverse entre le cycle d’hibernation des animaux et le cycle de reproduction de ceux-ci. Une étude effectuée sur le hamster européen a montré que l’atrophie des gonades semble être nécessaire pour l’hibernation et que la photopériode affecte l’hibernation d’une façon différente qu’elle affecte le cycle de reproduction. Il est démontré que la testostérone et l’oestradiol inhibent la torpeur chez cette espèce, mais que la progestérone ne semble pas avoir un effet inhibiteur sur la torpeur. D’autres facteurs semblent avoir un effet sur l’hibernation des animaux comme par exemple la quantité de nourriture entreposée, qui influence le temps de la torpeur, ainsi que la température et la quantité de lumière.", "section_level": 2}, {"title": "La reproduction selon le photopériodisme.", "content": "En l’absence d’information photopériodique, l’animal va exprimer un rythme endogène de reproduction. La saisonnalité de la reproduction aboutit à des naissances qui se déroulent en fin d’hiver et au printemps, ce qui permet d’avoir des conditions favorables au développement des rejetons. En prenant l’exemple des ovins, qui ont une reproduction saisonnière marquée par une alternance de repos sexuel, la brebis est en état d’anoestrus au printemps et en été, et donc en absence d’ovulation, et est en période d’activité sexuelle en automne et en hiver. Les mâles ont la même variation en produisant quatre fois plus de spermatozoïdes durant la période d’activité sexuelle. Les variations d’activité sexuelle sont dues à des changements dans la sécrétion des hormones LH et FSH (intervenant toutes deux dans l'axe gonadotrope), ainsi qu’à l’influence des saisons sur les épisodes de libération de LH. La sécrétion pulsatile de LH est plus faible durant la période de non-activité sexuelle que pendant la saison sexuelle pour les brebis stérilisées et les mâles castrés. De plus, une expérience d’alternance de jours courts et longs montre que les passages entre ceux-ci sont suivis d’une stimulation et d’une inhibition de l’activité de reproduction, avec un temps de latence pour chacun des cas. Pour une brebis soumise à des jours courts et longs, le déclenchement de l’activité ovulatoire et l’augmentation de la sécrétion LH se produit de 40 à 60 jours après le passage de jours longs/courts comparativement à 20 à 30 jours pour les passages de jours courts/longs. Le déclenchement de la saison sexuelle résulte également de l’action du raccourcissement des jours qui peut être perçu après le solstice d’été et l’arrêt d’activité sexuelle entre janvier et avril résulte par l’augmentation de la durée du jour après le solstice d’hiver. De plus, des animaux qui ont été maintenus en jours courts ou longs de façon constante pendant plusieurs années montrent des alternances de repos et d’activité sexuelle, mais avec des périodes désynchronisées par rapport à la saison sexuelle normale. La période de ce cycle endogène varie entre 8 et 10 mois. De plus, lors des jours longs, où la sécrétion mélatonine est réduite, les chercheurs administraient de la mélatonine de manière continue ou en milieu de journée afin d’augmenter la durée de la présence de mélatonine. Cela cause une stimulation de l’activité sexuelle pour les brebis et les chèvres de la même façon que lors des jours courts. Alors, la mélatonine permet la modification de la sécrétion pulsatile par les neurones de LHRH, ce qui fait changer la fréquence de libération de la LH et l’activité des gonades. De plus, la dopamine montre une action inhibitrice sur la sécrétion de LH et la photopériode semble moduler son action. Également, la noradrénaline est un inhibiteur de la sécrétion de LH pendant la saison d’anoestrus.  La reproduction saisonnière pour plusieurs oiseaux et mammifères habitant dans les régions tempérées est régulée par les changements annuels dans la durée des jours. Les chercheurs ont étudié les cailles du Japon mâles ayant un photocycle naturel. Les premiers signes de reproduction ont été notés en mars lorsque la longueur du jour est de 12,3 heures et que les niveaux de LH plasmatique sont augmentés en comparaison au mois de février, et ils durent au maximum jusqu’au. La glande cloacale dépendante à l’androgène apparaît 2 semaines après l’augmentation de LH. Après le, la LH diminue énormément jusqu’en août et a une durée de jour de 15,7 heures. Aussi, la glande cloacale a diminué pendant ce temps jusqu’à atteindre une taille minimale lorsque la photopériode est de 13,9 heures. Ces données indiquent donc que la longueur du jour initie la reproduction au printemps et elle n’est pas maintenue en automne. Les mâles castrés ont obtenu des résultats environ similaires aux mâles entiers. Donc, la saison de reproduction des cailles du Japon en captivité est semblable aux oiseaux des zones tempérées. Une augmentation des signes de reproduction est présente lorsque la longueur du jour augmente à 12,3 heures en mars et lorsque les premiers signes de diminution de la reproduction commencent en août avec une durée du jour diminuée se situant autour de 15 heures. À la fin de l’été, le taux de LH commence à diminuer jusqu’à devenir très bas après 6 à 10 semaines. La LH n’arrête donc pas d’être stimulante instantanément, mais il semble que les longueurs du jour deviennent progressivement moins photostimulatrices à la fin de l’été, ce qui permet aux hormones de diminuer lentement.  Chez les animaux comme le hamster, la photopériode critique est de 12,5 heures de lumière par jour. La lumière quotidienne d’une durée inférieure à 12,5 heures, soit une journée courte, cause une régression de leurs organes reproducteurs ainsi qu’une recrudescence lors des journées longues. De plus, une spermatogenèse est complètement supprimée chez les mâles et un arrêt de l’ovulation, du cycle œstral ainsi qu’une régression de l’utérus sont présents chez les femelles. Au niveau des hormones, les mâles ont une diminution du taux de testostérone, de LH, de FSH et de prolactine. Pour les femelles, il y a une diminution de la concentration de FSH, de LH et de prolactine. Lors d’une pinéalectomie chez un hamster, c’est-à-dire l’ablation de la glande pinéale, il n’y aura aucun changement lors d'une longue photopériode et il n’y aura aucune atrophie gonadique induite par la courte photopériode. De plus, la glande pinéale est impliquée dans la régulation photopériodique du cycle sexuel, étant apparemment impliqué dans le maintien des gonades par une exposition à une photopériode longue.  Pour les poissons, il semble que la photopériode soit un élément régulateur de la maturation sexuelle et la température semble jouer un rôle dans le déclenchement de la ponte. Les chercheurs ont montré qu’en maintenant une condition constante, soit une température de 15 degrés Celsius et une durée de lumière de 4 heures, il était possible d’avoir des pontes toute l’année.  Donc, le rôle de la photopériode est de synchroniser ce rythme endogène de reproduction avec une période égale à un an, dans des conditions naturelles.", "section_level": 2}, {"title": "Effet du photopériodisme sur les différents rythmes.", "content": "Bien que la reproduction soit très souvent associée au photopériodisme chez les mammifères, ce n’est pas le cas chez toutes les espèces et le photopériodisme peut avoir un effet sur différents comportements ou sur différentes caractéristiques. Comme par exemple, il a été découvert que la croissance du pelage d’hiver chez le campagnol des prairies est influencée par la photopériode. Elle influence également l’activité de recherche de nourriture chez les rats et les souris nocturnes, qui sortent chercher de la nourriture selon un horaire particulier. Une autre étude a démontré que la photopériode et son hormone de contrôle, la mélatonine, ont un effet sur la résistance au froid et la thermorégulation de la caille du Japon durant l’hiver, en plus d’avoir un effet sur sa réponse immunitaire. Chez certains insectes, la photopériode fait partie des facteurs qui causent la migration et/ou la diapause lors des changements de saisons. Également, la migration saisonnière des oiseaux, qui est bien connue, est induite par différents facteurs dont le photopériodisme, qui augmente la quantité d’hormones sexuelles dans leur sang. En effet, une étude sur un oiseau migrateur, la fauvette des jardins, a démontré qu’en les exposant à une photopériode plus longue, c’est-à-dire qu’il y a de la lumière plus longtemps durant la journée, ils se préparaient à la migration plus tôt que d’habitude. Comme ces oiseaux migrent loin et ont leur saison de reproduction au printemps, dès que la journée commence à être plus longue ils doivent se préparer pour arriver à temps. Également, il a été découvert que l’allongement de la photopériode a un effet sur le chant de certains oiseaux. En effet, l’allongement de la photopériode coïncide avec le début de la saison de reproduction et l’augmentation des hormones sexuelles causent un changement dans le volume du chant de ceux-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Changements causés par l’humain.", "content": "L’humain est la cause de certains dérèglements qui affectent la photopériode des animaux, donc qui affectent leurs comportements. Le premier dérèglement se trouve à être la pollution lumineuse causée principalement par les lampadaires dans les rues, les lumières de maison et les panneaux publicitaires illuminés. Cette pollution lumineuse affecte particulièrement les animaux nocturnes, comme le rat épineux, qui a changé ses habitudes d’alimentation pour éviter la prédation élevée due à la lumière artificielle. La lumière artificielle affecte même les insectes en changeant la composition des communautés d’invertébrés qui se trouvent dans des endroits urbains. Le changement climatique affecte aussi beaucoup la photopériode des animaux puisqu’avec le réchauffement climatique, l’arrivée du printemps et le changement dans la longueur des journées se font plus tôt, donc certains comportements, dont la reproduction, sont débalancés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le photopériodisme est le rapport entre la durée du jour et de la nuit. Ce paramètre est un facteur écologique qui joue un rôle prépondérant sur les végétaux et les animaux. Ce terme a été inventé par les botanistes américains Whigtman Garner et Henry Allard en 1920,", "tgt_summary": null, "id": 2259645}
{"src_title": "Chad Kroeger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né le sous le nom de Chad Robert Turton et provient de Hanna, un petit bourg d'Alberta au Canada. Il a finalement changé son nom de famille pour Kroeger, le nom de famille de son demi-frère. Il a appris la guitare tout seul à 13 ans. Assez turbulent, Chad a été enfermé dans un centre de redressement juvénile à l'âge de 14 ans, après être entré 11 fois par effraction dans son collège. Lorsque ses études ont été finies, il a joué dans un groupe accompagné de Mike, son demi-frère,et de Ryan Peake en tant que soliste. Après quelques années, son groupe Nickelback est devenu très célèbre avec le titre \"How You Remind Me\" et l'album \"Silver Side Up\". Le succès est à nouveau au rendez-vous avec l'album \"The Long Road\".  À noter également le succès des autres albums dont Dark Horse ainsi que (Here and Now), mélange Rock expérimental, Hard rock et des lignes légèrement metal \"Burn it to the ground\" dont la vidéo live est disponible sur leur site internet. (www.nickelback.com)  Leur dernier album No Fixed Adress provoqua beaucoup moins d'enthousiasme, Nickelback fut victime de moqueries.  Le sort leur tout nouvel album, Feed The Machine, dont trois singles sont sortis, respectivement: Feed The Machine, Song On Fire et Must Be Nice.  Il s'est marié avec la célèbre chanteuse pop rock franco-canadienne, Avril Lavigne le et ils ont fêté leur nuit de noce sur la Côte d'Azur précisément au Château de la Napoule à Mandelieu (06). Le, le couple annonce officiellement sa séparation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chad Kroeger, (né le à Hanna, Canada) est le chanteur et guitariste solo du groupe de post-grunge/metal alternatif canadien Nickelback.", "tgt_summary": null, "id": 2097907}
{"src_title": "Alfa Romeo Giulietta (1977)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Nuova Giulietta devait remplacer une des automobiles les plus présentes dans le cœur des Italiens et des alfistes en particulier, l'Alfa Giulia, en utilisant une mécanique préexistante, celle de l'Alfetta), en devant à tout prix éviter de venir se superposer avec d'autres modèles présents au catalogue.  C'est avec un cahier des charges difficile que naît la nouvelle berline à 3 volumes avec une ligne très caractéristique et personnelle, avec un avant très plongeant et un arrière haut et très court. La plate-forme et la mécanique sont les mêmes de celles de l'Alfetta. Pour éviter que les deux modèles ne se concurrencent trop, alors qu'ils disposent du même empattement de, le constructeur de Arese décida de donner à la \"Giulietta\" une allure plus sportive, et laisse le rôle de berline de classe à l'Alfetta.  La motorisation d'appel débutait avec le double arbre de 1,3 litre.", "section_level": 1}, {"title": "Première série (1977 - 1981).", "content": "Lors de sa présentation, la \"Giulietta\" est disponible en deux versions, qui se distinguent par leur niveau de finition et leur cylindrée, ces deux moteurs étant des 4 cylindres à double arbre à cames.  À la base on trouve la \"1.3\", qui dispose d'un moteur de de 95 ch, tandis que le modèle haut de gamme est la \"1.6\", équipée d'un moteur de de 108 ch.  À bord, on trouve un élégant tableau de bord moderne et fonctionnel.  En 1979 la gamme s'enrichit d'une version \"1.8\" avec un moteur de de 120 ch et disposant d'un équipement intérieur supérieur à celui de la \"1.6\".  En 1980 arrive la \"2.0 Super\", avec un 2 litres de 130 ch et disposant d'un niveau de finitions enrichies : peinture métallisée, jantes en alliage léger, habillage de l'habitacle en velours.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde série (1981 - 1983).", "content": "En 1981 un premier restylage concerne de nombreux de détails extérieurs et intérieurs : pare-chocs, calandre, rétroviseurs sont redessinés. La bande satinée à l'arrière est supprimée, le tableau de bord redessiné et les habillages intérieurs changés.  Selon les versions, le nouveau modèle peut recevoir de simples profilés ou des bandes plus hautes de protection latérales.  La gamme comprend les \"1.3\" et \"1.6\", en version de base, la \"1.8\" dans une finition plus luxueuse tandis que la \"2.0 Ti\" représente le haut de gamme avec une finition plus luxueuse.  La partie mécanique reste inchangée.  En 1982, les versions 1600 et adoptent une nouvelle boîte de vitesses avec des rapports plus longs.  C'est à cette occasion qu'Alfa Romeo présente la \"Giulietta 2.0 Turbodiesel\", avec un diesel turbocompressé VM de 2 litres développant 82 ch. Ce modèle est disponible en finition \"base\" et \"L\".", "section_level": 1}, {"title": "Troisième série (1983 - 1985).", "content": "À la fin de l'année 1983 la \"Giulietta \"84\"\" fait son apparition. Le restylage concerne les pare-chocs, la calandre et la partie arrière avec l'ajout d'un bandeau noir qui englobe les antibrouillards. La finition intérieure est également revue.  La gamme démarre avec la version \"1.6\", la \"1.3\" est supprimée.  La gamme 84 comprenait :  Courant 1984, la gamme est complétée avec la version \"2.0 Turbo Autodelta\", équipée d'un 4 cylindres 2 litres turbo de 170 ch et disposant d'une apparence plus sportive : peinture noir métallisé, pare-chocs avec spoiler, intérieur sportif rouge, jante en alliage et pneus larges.  La Giulietta sera remplacée en 1985 par l'Alfa 75", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Alfa Romeo Giulietta est une automobile produite entre 1977 et 1985 dans les usines Alfa Romeo d'Arese au nord de Milan et qui reprend le nom de la mythique Alfa Romeo Giulietta des années 1950.", "tgt_summary": null, "id": 382743}
{"src_title": "Académie des inscriptions et belles-lettres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et attributions.", "content": "Connue sous le nom de « Petite Académie » avant sa création officielle, elle s'est appelée successivement « Académie royale des inscriptions et médailles », « Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres », « Institut national des sciences et des arts, classe de littérature et beaux-arts » et « Institut national des sciences et des arts, classe d'histoire et littérature anciennes » avant de trouver le son appellation actuelle.  La mission de l'Académie était initialement d'établir les inscriptions et devises des monuments et médailles en l'honneur du roi Louis XIV. Elle devait, pour cela, étudier les médailles et autres raretés, anciennes et modernes, du cabinet du roi ainsi que les anciens monuments de la France.  Très rapidement, l'Académie s'est occupé d'archéologie et d'histoire au sens le plus large. L’ordonnance du, sous l'impulsion de Jérôme Phélypeaux, secrétaire d'État à la Maison du Roi, la transforme en une véritable institution d'État. Son existence est confirmée par des lettres patentes de février 1713 données par Louis XIV au château de Marly.  De 1717, date de parution du premier volume, à 1793, date de sa dissolution, elle publie 317 mémoires historiques, la plupart consacrés à la Gaule et au Moyen Âge : études de géographie ancienne, de littérature, de sciences auxiliaires de l'histoire (épigraphie, numismatique, sigillographie, etc.), d'histoire des institutions, des mœurs et des coutumes.  Les travaux de l'Académie s'appuient dès le départ sur des documents archéologiques et sur des sources, et acquièrent ainsi une réputation de qualité et de sérieux. Plusieurs académiciens sont considérés parmi les fondateurs de la science historique en France : l'abbé Jean Lebeuf, Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Louis-Georges de Bréquigny, le comte de Caylus ou Nicolas Fréret par exemple. L'Académie acquiert ainsi un très grand prestige tout au long du.  Le règlement du en tire la conclusion en faisant de la recherche historique en tant que telle le but principal de l'institution : « L'objet principal et direct de l'Académie étant l'histoire, elle s'attachera principalement 1) à l'étude des langues, particulièrement des langues orientales et des langues grecque et latine 2) à celle des monuments de tout espèce, médailles, inscriptions, etc., concernant l'histoire ancienne et l'histoire du Moyen Âge [...] 5) à l'étude des sciences, arts et métiers des anciens, en les comparant avec ceux des modernes... »  Sous la Révolution française, le décret du interdit aux Académies royales de pourvoir au remplacement des académiciens décédés, puis le décret du ordonne la suppression de « toutes les académies et sociétés littéraires patentées ou dotées par la Nation ». L'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres devient ainsi la (d'abord « littérature et beaux-arts », puis « histoire et littérature anciennes ») de l'Institut de France établie par la Constitution de l'an III (1795).  L'ordonnance du 21 mars 1816 lui restitue l'appellation d'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.  L'académie des sciences et belles-lettres est à l'origine de la création de l'Union académique internationale.  Aujourd'hui, les missions de l'Académie sont devenues plus larges, avec une prédilection pour l'histoire de France et des Gaules, la linguistique, l'archéologie et les études orientalistes.", "section_level": 1}, {"title": "Statut et organisation.", "content": "De quelques membres sous Colbert, l'institution a rapidement grandi. Le règlement de 1701, longtemps en vigueur, fixe le nombre de ses membres à 40 : 10 honoraires, 10 pensionnaires, 10 associés libres et 10 élèves. En 1715, on leur adjoint 6 associés étrangers.  Les séances se tenaient primitivement au palais du Louvre, dans une salle du rez-de-chaussée au-delà du pavillon de l'Horloge. En 1805, elle fut transférée au palais de l'Institut, avec les autres académies.  L'Académie est une personne morale de droit public à statut particulier.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "L'Académie assure la publication de plusieurs revues notamment les Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et le Journal des Savants. Elle publie également l'Histoire littéraire de la France, ouvrage commencé en 1733 par les Bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur. En 1814, le travail est poursuivi par l'Institut de France puis par l'Académie des inscriptions et belles-lettres, qui continue aujourd'hui la publication des volumes à un rythme qui paraît s'accélérer. Au nombre des nombreuses collections de l'Académie, notons les \"Mémoires de l'Académie (nouvelle série)\", qui comptent près de 50 volumes à la date du ; cette série au format in-4° remplace depuis 1975 les séries publiées auparavant sous les titres de \"Mémoires de l’Institut « Académie des Inscriptions et Belles-Lettres »\" et de \"Mémoires des Divers Savants\". Elle accueille des travaux scientifiques de premier plan méritant d’être publiés chacun dans un volume.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "Bureau pour 2020 : président : Nicolas Grimal ; vice-président : Yves-Marie Bercé ; secrétaire perpétuel : Michel Zink (élu lors du comité secret du ).  L'académie comporte 55 fauteuils et 40 d'associés étrangers. Trois fauteuils sont vacants au 29 mars 2020, ceux précédemment occupés par Véronique Schiltz (1942-2019), Jean Delumeau (1923-2020) et Francis Rapp (1926-2020).", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Académie des inscriptions et belles-lettres a été fondée par Colbert en 1663 en France sous le nom La Petite Académie. C'est en 1816 que son appellation actuelle apparaît. Au début, elle devait établir les inscriptions et devises des monuments et médailles en l'honneur de Louis XIV. Par la suite, elle s'est tournée vers l'histoire et l'archéologie. Intégrée à l'Institut de France depuis 1795, elle poursuit cette mission.", "tgt_summary": null, "id": 2411211}
{"src_title": "Ernest J. Bellocq", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bellocq est né dans une famille créole blanche dans le quartier français de La Nouvelle-Orléans. Il est devenu connu localement comme photographe amateur avant de se mettre à son compte, vivant principalement de photographies de paysages ou de bateaux et de machines pour des sociétés locales. Il a aussi pris des photos plus personnelles du côté caché de la vie locale, notamment les fumerie à opium du quartier chinois et les prostituées de Storyville. Ces dernières photos ne représentaient qu’une faible partie de ses revenus. Dans la dernière partie de sa vie, il vécut seul et se fit une réputation d’excentrique, d’asocial. D’après les personnes l’ayant connu vers la fin de sa vie, il montrait peu d’intérêt pour toute autre chose que la photo. Au début de sa vie, Bellocq était une sorte de dandy.  Ernest Joseph Bellocq est enterré au cimetière Saint-Louis de La Nouvelle-Orléans.  Après sa mort, la plupart de ses négatifs et de ses tirages ont été détruits. Cependant, les négatifs de la série Storyville, du nom du quartier rouge de La Nouvelle-Orléans, furent retrouvés plus tard cachés dans un canapé. En 1971, une sélection de ces photographies fut publiée dans un livre intitulé \"Portraits de Storyville\". Ces photos avaient été tirées par Lee Friedlander en utilisant les verres de négatifs entiers. Ces photographies furent aussitôt très appréciées pour leur caractère poignant et leur beauté.", "section_level": 1}, {"title": "Photographies.", "content": "Toutes les photos sont des portraits de femmes isolées. Certaines sont nues, certaines habillées de façon respectable, d’autres posent comme si elles jouaient une scène mystérieuse. De nombreux négatifs ont été gravement endommagés, en partie volontairement. Cela encourage les spéculations sur la raison pour laquelle Bellocq a pris ces photos puis les a endommagées. De nombreux visages ont été « griffés ». Cela a pu être fait par Bellocq lui-même, ou par son frère, prêtre jésuite qui hérita de Bellocq après sa mort, ou bien par quelqu’un d’autre inconnu. Cependant Bellocq lui-même en est l’auteur le plus probable, puisque les dommages ont été faits pendant que l’émulsion photographique était encore humide. Dans quelques photos les femmes portaient des masques. Il est probable que ces griffures et les masques ont une même raison d’être : protéger l’identité des femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "L’influence des négatifs griffés de Bellocq et de ses corps peut se retrouver dans le travail du photographe Joel-Peter Witkin.", "section_level": 1}, {"title": "Film.", "content": "La vie de Bellocq a inspiré le film de Louis Malle, \"La Petite\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernest Joseph Bellocq (1873, La Nouvelle-Orléans -, La Nouvelle-Orléans) est un photographe américain du. Bellocq est resté célèbre pour ses photographies de Nues et de prostituées de Storyville, dans le quartier rouge de La Nouvelle-Orléans.", "tgt_summary": null, "id": 2067134}
{"src_title": "Aimant samarium-cobalt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Les alliages à base de terres rares sont apparus dans le domaine des aimants permanents dans les années 1960. Les deux caractéristiques déterminantes qui ont poussé à s’intéresser à ces alliages sont leur grande densité volumique d’énergie ainsi que leur résistance supérieure à la désaimantation. Les deux familles les plus courantes sont Sm-Co, qui nous intéressent dans cet article et les Néodyme-Fer-Bore.  Le samarium et le cobalt forment un système binaire. Les composés définis de ce mélange binaire sont : formula_1 (~78 % de Co), formula_2(~83 % de Co) et formula_3 (~90 % de Co). En 2009, les composés obtenus dans l’industrie se cantonnaient à formula_2et formula_3.", "section_level": 1}, {"title": "Élaboration des alliages SmCo et SmCo.", "content": "Deux procédés permettent d’obtenir ces deux composés :  soit en deux étapes : soit directement par fusion sous vide du samarium et du cobalt.  L’alliage obtenu est ensuite broyé sous forme de poudre puis pressé sous champ magnétique avant d’être fritté à environ dans un four à induction. Le frittage doit être réalisé sous atmosphère inerte ou sous-vide. En effet, le samarium étant très réactif à l’air à l’état de poudre, cette précaution qui rend le procédé coûteux est inévitable. Un palier de refroidissement à permet d’avoir de meilleures propriétés magnétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Aimants liés.", "content": "On peut mélanger les poudres à des résines thermodurcissables ou des thermoplastiques. Les propriétés magnétiques de l’aimant sont alors moins bonnes mais il présente des propriétés mécaniques intéressantes.  L’alliage liquide produit à partir des poudres est projeté par une buse sur la surface d’une roue de cuivre refroidie. C’est le principe de l’hypertrempe. La vitesse de refroidissement est de l’ordre de 10 K.s. La vitesse de rotation est contrôlée pour éviter la formation d’une phase amorphe. Les rubans obtenus ont une épaisseur comprise entre et peuvent ensuite être liés à des résines thermodurcissables ou thermoplastiques.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés magnétique.", "content": "Les principaux paramètres qui influencent les propriétés magnétiques de l’aimant sont sa composition chimique et sa fabrication : qu’il soit lié ou fritté change considérablement ses propriétés magnétiques.  Si l’on compare induction rémanente, champ coercitif de l’induction, champ coercitif de l’aimantation et énergie volumique des alliages frittés formula_2 et formula_3 et les alliages liés il ressort que :", "section_level": 2}, {"title": "Influence de la température.", "content": "La température influence doublement ce type d’aimant : de manière réversible (propriétés intrinsèques du matériau ; chute de l’ordre de 0,05 %.K-1) et de manière irréversible (oxydation à l’air ; formula_2 perd 2 % après à et 7 % pour formula_3).  Le champ coercitif subit également l’influence de la température : une diminution de l’ordre de 0,2 %.K-1 est observée. On peut noter que le signe est opposé à la variation du champ coercitif dans le cas des ferrites.  formula_2 ne peut pas être utilisé au-delà de à cause de sa réactivité chimique. formula_3 jusqu’à.", "section_level": 2}, {"title": "Autres aimants à base de terre rare.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alliages Dysprosium-aluminium.", "content": "Ces alliages, de formule DyAl, sont considérés comme les aimants les plus puissants à l'heure actuelle. Leur particularité réside dans le fait qu'ils ne sont coercitifs qu'à des températures extrêmement basses (inférieures à ).  À, les propriétés magnétiques des alliages dysprosium-aluminium sont :", "section_level": 2}], "src_summary": "Un aimant samarium-cobalt est un type d'aimants permanents fait d'un alliage de samarium et de cobalt. Les alliages samarium-cobalt (Sm-Co) font partie des grandes classes de matériaux pour aimants permanents aux côtés des alnicos, des ferrites durs et des Néodyme-Fer-Bore. Ces familles sont les plus couramment utilisées pour réaliser des aimants permanents. Ils ont néanmoins comme défauts majeurs des propriétés mécaniques médiocres : fragilité, dureté et caractère cassant. Ce sont les propriétés intrinsèques de ces alliages qui déterminent leurs propriétés magnétiques.", "tgt_summary": null, "id": 1888617}
{"src_title": "Melnik (Bulgarie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Melnik se trouve dans l'extrémité sud-ouest du pays, dans la vallée du fleuve Strouma, au pied du versant ouest du massif montagneux du Pirin.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'origine du toponyme Melnik (en grec Melenikos) demeure incertaine. Les historiens bulgares attribuent son nom au terme \"mel\" (\"craie\"), lequel ferait référence aux formations sablonneuses qui l'entourent. À l'inverse, leurs confrères grecs considèrent que la ville tire son nom de l'association des termes mélas (noire) et oikos (maison, demeure).  D'après les vestiges archéologiques qui ont été découverts, les Thraces ont été les premiers à fonder un établissement à proximité de Melnik. Après la conquête romaine, son urbanisme se transforma progressivement comme en témoigne encore un pont, intégralement préservé. Les Slaves s'établirent dans la région au cours du avant que l'Empire byzantin ne reprenne le contrôle de la région.  La ville passa sous domination bulgare sous le règne du khan Presian (836-852) et prospéra rapidement. Melnik se trouva cependant souvent, durant le Haut Moyen Âge, de part et d'autre de la frontière entre la Bulgarie et l'Empire byzantin. Basile II s'en empara en 1014 avant le roi bulgare Assen ne l'annexe en 1196 au second Royaume bulgare. Il y installa alors de nombreux Grecs expulsés de Plovdiv (Philippoupolis).  En 1211, le boyard Alexis Slave - dont l'autorité s'exerçait sur le sud-ouest de la Bulgarie - prit le contrôle de Melnik et en fit en 1215 sa capitale. Les ruines de la demeure du boyard du sont encore visibles de nos jours. La ville connut une période florissante grâce au développement des échanges avec Dubrovnik qui faisait partie, à l'époque, de la République de Venise. Melnik repassa en 1246 sous domination byzantine suite aux victoires de l'Empereur de Nicée Jean III Vatatzis et devint pour de nombreux aristocrates byzantins, exilés par décision impériale, un lieu de résidence forcée.  Melnik intégra en 1342 le royaume de Serbie sous l'impulsion de Dusan jusqu'à l'avancée des forces ottomanes en 1395. La domination ottomane entraina durant les une longue période de déclin. Cependant, au cours des, la production de tabac blond et de solides vins rouges (cépage Siroka Melniska) transformèrent Melnik en une ville commerçante prospère dont la renommée se propagea en Europe de l'Ouest, y compris dans des pays traditionnellement producteurs de vins tels que la France, l'Espagne, l'Italie et l'Autriche. La population, qui atteignit à la fin du XVIIIe 25 000 habitants, commença à bâtir massivement des maisons par-dessus les fondations de bâtiments du Moyen Âge qui avaient été détruits. Les constructions se firent le long des berges de la rivière principale et de ses deux affluents ; à partir de là les maisons s'élevèrent en amphithéâtre le long des pentes de la montagne qui entoure la ville à l'est.  Melnik fut libérée par l'armée impériale russe au cours de la guerre russo-turque de 1877-1878 mais elle fut rendue à l'Empire ottoman à la suite du Traité de Berlin de 1878. La ville fut annexée en 1913 par la Bulgarie au terme de la première guerre balkanique (traité de Londres). Cette disposition fut confirmée par le traité de Bucarest qui mit fin à la seconde guerre balkanique. La population grecque dut alors quitter la ville et fut installée au sud de la frontière, notamment à Serrès et Sidirokastro. Melnik fut dévastée peu après, durant par la Première Guerre mondiale, par un important incendie et ne se releva que partiellement de cette difficile épreuve.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et tourisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la ville.", "content": "La Maison Kordopoulov, construite en 1754, appartient au marchand de vin Manolis Kordopoulos, célèbre dans toute l'Europe de l'époque. Deux de ses quatre étages sont construits en pierre. Sept escaliers intérieurs relient les différents étages et pièces de la maison. Le salon est illuminé par la lumière traversant les 24 fenêtres alignées en deux rangées. La rangée supérieure est constituée de vitres en verre vénitien vert, filtrant légèrement la lumière sur les murs peints. La rangée de fenêtres du bas court le long de trois murs et illumine le plancher colorié fait de bois. Dans la cave à vin, on peut voir de grands tonneaux.  La Maison Pachova, construite en 1815, est un autre exemple impressionnant de l'architecture locale avec ses deux étages. Un large salon forme le centre de l'espace de vie, entouré de huit chambres et d'une salle de bains. Des plafonds voutés, des âtres en marbre et des meubles richement décorés caractérisent l'intérieur de la maison.  Des cinq églises de l'époque de la Renaissance nationale à Melnik, a été préservée celle de Sveti-Nikolaï (Saint-Nicolas le faiseur de miracles) (1756), la plus significative, très probablement construite par le même maître que celui qui construisit la Maison Kordopoulov. Bien que peints par un autre maître, dont l'identité est inconnue, les murs et les icônes de l'église sont remarquables.", "section_level": 2}, {"title": "Dans les environs.", "content": "Dans les montagnes qui entourent la ville à l'est on voit la forteresse inaccessible des pyramides de sable et qui sont dues à la forte érosion des pentes de certains sommets.  A 6 km de Melnik se trouve le Monastère de Rojen (écrit parfois Rozhen) accessible, soit par un sentier de randonnée qui passe dans les paysages somptueux des pyramides de sables, soit par une route tout aussi spectaculaire.  Du village de Rojen, partent de petites routes en terre qui mènent vers la montagne du Pirin ; elles passent par des petits hameaux de montagne très authentiques dans un cadre exceptionnel.  Autour de Melnik dans des coteaux de vignes, bon nombre de petits villages sont à découvrir pour leur style de vie authentique et simple et leurs ruelles pittoresques, remplies de chèvres, d'ânes et de parfum de figuiers et de petits jardins. ex: Vinogradi- village viticole, Hotovo, rempli de cigognes... Spatovo.  Dans la région proche, à quelques dizaines de kilomètres, plusieurs villes sont intéressantes à visiter :", "section_level": 2}], "src_summary": "Melnik (en bulgare : ) est la plus petite ville de Bulgarie, elle compte 385 habitants. Elle fait partie de l'oblast de Blagoevgrad et de la commune (obchtina) de Sandanski. La ville - qui est habitée - constitue une réserve architecturale : 96 bâtiments de la ville sont classés monuments historiques.", "tgt_summary": null, "id": 1676530}
{"src_title": "Elle (magazine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le premier numéro de \"Elle\" est publié le 21 novembre 1945, quelques mois après l'adoption du droit de vote des femmes en France et du retour d'Hélène Lazareff, exilée Russe alors réfugiée à New York pendant l'Occupation, où elle travaillait à écrire au supplément féminin du \"New York Times\" ainsi que comme rédactrice de la rubrique mode au \"Harper's Bazaar\", un Magazine de mode luxueux dont elle s'inspire tout en conservant un marqué. La ligne éditoriale du journal est posée dès l'origine dans sa ligne de pied : Hélène Lazareff précise qu'elle souhaite alors. Si le magazine met en valeur les femmes et l'équipe de Lazareff principalement féminine, sa ligne éditoriale n'est pas féministe. La référence des magazines de l'époque destiné aux femmes, non élitistes comme le \"Vogue\", sont alors le \"Marie Claire\" d'avant guerre et \"Le Petit Écho de la mode\" tirant à plusieurs centaines de milliers d'exemplaires. La place libre laissée par \"Marie Claire\" interdit de publication en 1944 laisse donc des perspectives à \"Elle\" mais également aux magazines plus conservateurs \"Marie France\" (1944) et \"Claudine\" (mai 1945, racheté trois ans plus tard par \"Elle\"). Mais \"Elle\", plus haut de gamme, veut. Le premier numéro de \"Elle\", sans publicité car voulant s'adresser plus, est rapidement épuisé malgré le tirage de (pour une moyenne de les numéros suivants). Pierre Lazareff qui vient de fonder \"France Soir\", reste très présent au sein de la rédaction, et des échanges de reportages s'effectuent entre le journal et le magazine.  Simone Baron et Alice Chavanne en assurent la responsabilité, assistées du photographe Jean Chevalier comme directeur artistique, avant l'arrivée en janvier 1946 de Françoise Giroud qui restera rédactrice en chef du magazine jusqu'en 1952 avant son départ pour \"L'Express\". La notion d'émancipation des femmes reste omniprésente dans la ligne éditoriale. Certains sujets peu habituels sont abordés tels la frigidité dès 1949, ou l'hygiène. Dès les débuts, la photographie de mode, alors peu répandue dans la presse, prend une place importante au sein le magazine.  Au départ, le magazine ne comporte qu'une vingtaine de pages. La ligne éditoriale souhaitée par Lazareff transgresse les principes des magazines féminins de l'époque : moins de chroniques au profit d'informations précises, elle recentre la mode sur les personnalités plus que les créations jusqu'à en promouvoir certaines, achète des images couleur jusqu'à New York pour les mettre en couverture, éloignant ainsi \"Elle\" des magazines de mode proches parfois de simples catalogues. Le contenu du magazine est alors composé de pages sur la haute couture et de rubriques avec recettes, astuces pratiques ou patrons. Peu à peu, au delà de la mode, l'information et la littérature entrent dans les pages du magazine même si la est déjà présente, par les écrits de Colette, dès le premier numéro.  Dès le début des années 1950, \"Elle\" impose son propre style en étant précurseur dans les domaines du \"\" d'inspiration américaine, qui vit ses balbutiements ou du prêt-à-porter qui connaitra son âge d'or la décennie suivante. Le magazine tire alors à plus d'un demi-million d'exemplaires. Si le tirage est alors de 500 à, \"Elle\" est lu par au moins un million et demi de lectrices ; ce sera deux millions la décennie suivante. Durant 1952, la jeune Brigitte Bardot apparait sur les couvertures de la publication. Les années suivantes, les écrits de Françoise Sagan sont régulièrement présents au sein du magazine. Le photographe Lionel Kazan (qui entre au studio de Jean Chevalier fin 1952) n'est âgé que de 23 ans quand il publie sa première couverture, le 20 avril 1953, avec pour décor naturel le désert algérien. D'avril 1953 à fin 1955, Lionel Kazan signe 81 couvertures (il en signera presque une centaine). Claude Brouet, alors journaliste, reconnaît aussi la grande complicité qui existait entre Lionel Kazan et Hélène Lazareff, qui.  Années après années, le prêt-à-porter prend une part de plus en plus large dans le magazine ; celui-ci ne se contente plus de présenter la mode, il devient prescripteur, s'associant aux grands magasins parisiens. Le magazine consacre jusqu'à huit pages à Prisunic, qui a lancé une ligne de vêtements en 1956 avec Denise Fayolle. Si la haute couture n'est plus prépondérante, \"Elle\" reste l'un des rares organe de presse français soutenant Gabrielle Chanel à son retour aux affaires en 1954, ainsi que le débutant Pierre Cardin, le du magazine les années suivantes. Peter Knapp prend la direction artistique en 1959 ; il y restera deux décennies. C'est lui qui donne au mensuel sa forme définitive.", "section_level": 1}, {"title": "Années 1960 et suivantes.", "content": "À la fin des années 1960, des bons réductions délivrés avec le magazine pour les marques de Ungaro, Ricci, Cardin, Courrèges, ou Saint Laurent, entre autres,. Les grands noms, ainsi que les étoiles montantes de la mode, y participent. L'écrivain Alexandre Vialatte y tient une chronique régulière : \"Le Paris des Parisiennes\". Catherine Rousso entre au magazine en 1969 puis devient rédactrice en chef ; elle y restera plus de quarante ans. Vers cette époque, les principaux combats pour l’émancipation des femmes ont déjà été menés depuis la fin de la guerre et dans les années 1980 à 70, la ligne éditoriale s’essouffle et cherche une nouvelle image de la femme. Le « Grand prix des Lectrices de Elle » est lancé le ; il évolura notablement en 1977 puis en 2002.  Éliane Victor, recommandée par Françoise Giroud, devient rédactrice en chef du magazine en 1978, dans une période ou les tirages sont en baisse. Elle quitte le magazine quatre ans plus tard, ayant réussi à remonter les chiffres de ventes.  En parallèle est lancé en 1986 aux États-Unis l'édition américaine du magazine. Avec sa maquette colorée, sexy et « jeune », c'est rapidement un succès, le magazine allant jusqu'à dépasser les ventes du \"Harper's Bazaar\" avec (second des ventes « presse féminine » dans ce pays) et à faire vieillir l'image élitiste du \"Vogue\" US, poussant à la perte de son influente rédactrice en chef Grace Mirabella.  En 2002, Valérie Toranian, succède à Anne-Marie Périer, comme directrice de la rédaction du journal, avant d'être remplacée par Françoise-Marie Santucci, en septembre 2014. Rapidement, celle-ci modifie la ligne éditoriale du magazine, entrainant quelques remous de la part de la société des journalistes du magazine.  En 2015, \"Elle\" est présent dans le monde entier avec 46 éditions internationales et plus de 20 millions de lectrices. Le magazine tire pour 2014 à plus de, en forte chute par rapport aux années précédentes.  En avril 2018, le Groupe Lagardère et sa filiale Hachette Filipacchi Médias annoncent la vente prochaine de plusieurs de leurs organes de presse, dont le magazine \"Elle\", à l'homme d'affaires et patron de presse tchèque Daniel Křetínský.  Au 13 mars 2020 l'INPI considére que le titre est propriétaire de la société HFP (Hachette Filipacchi Presse).", "section_level": 2}, {"title": "Record.", "content": "Le, le magazine voit exploser ses ventes () grâce à Emmanuelle Béart posant nue, sa chevelure blonde attachée avec son string, pour la photographe Sylvie Lancrenon. Le, le magazine bat un nouveau record de vente () grâce à Brigitte Macron posant en couverture ; il s'agit de la meilleure vente du magazine en 10 ans d'après le magazine.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion en France.", "content": "Tiré à en France, le magazine est vendu à (diffusion totale payée) sur l'année 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elle (souvent typographié ELLE en capitales) est un magazine hebdomadaire français féminin et de société fondé en 1945 par Hélène Lazareff et Marcelle Auclair. Le titre est racheté en avril 2018 par le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.", "tgt_summary": null, "id": 1795524}
{"src_title": "Combat de Gitschin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la bataille de Münchengrätz, le Ier corps autrichien du général Clam-Gallas et ses alliés saxons avaient pu faire leur jonction le. Le corps d'armée saxon du prince-héritier Albert entreprit de reprendre le combat dans l'après-midi du. Le général Clam-Gallas avait renvoyé ses troupes défaites à Jičín pour tenter de reprendre pied. Croyant à un mouvement vers l'ouest du groupe d'armée nord autrichien du général-en-chef Ludwig von Benedek, il crut utile de barrer à nouveau la route aux prussiens. Les Saxons étaient sous pression de la 1re armée du prince Frédéric-Charles de Prusse, dont les divisions débordaient la nouvelle position à la fois par le nord et l'ouest. Le prince Frédéric-Charles appliqua à la lettre les plans d'invasion du général von Moltke, qui prévoyait de fixer l'ennemi. Cette tactique d’immobilisation donna à la 2e armée prussienne, faisant irruption en Bohême par l'est, suffisamment de temps pour rejoindre le champ de bataille.", "section_level": 1}, {"title": "Mouvement des troupes.", "content": "Par sa mobilité, l'armée de l'Elbe débordait les colonnes autrichiennes et leur barrait les routes de repli vers le sud : Jung-Bunzlau, Unter-Bautzen et Libuň. La ligne de repli du Ier corps d'armée autrichien était menacée par la 4e Division du général Friedrich Herwarth von Bittenfeld, de sorte que le général Clam-Gallas et les débris de l'armée saxonne qui l'avaient rejoint se trouvaient repoussés contre leur gré vers Jičín. L'arrière-garde autrichienne ayant été battue lors de combats nocturnes à Podkost et Sobotka, les Saxons et l'armée de Clam-Gallas prirent position en demi-cercle au nord et à l'ouest de Jičín. Cette position offrait de bonnes possibilités défensives : des collines de hauteur variable, entaillées de défilés abrupts ; ainsi, le village non-fortifié de Lochow était défendu par deux vallées profondes de 25 à. Les localités de Diletz et Brada constituaient deux autres points stratégiques. L'aile droite des Autrichiens bénéficiait de défenses naturelles avec les hauteurs de Kozlow et du Mont Tabor. Les avant-postes nord d'Eisenstadtl, Breska et Jinolice contrôlaient un terrain très difficile à franchir pour la cavalerie ennemie. Le front principal, au centre du demi-cercle, se prolongeait à travers les collines de Prachow jusqu'à Brada et Ohaveč. L'aile gauche s'était déployée de Ohaveč à Podhrad sur une ligne de crête étendue.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "L’avant-garde du général de Tümpling rencontra, dès les premières heures de l'après-midi, les troupes avancées de Clam-Gallas dans les environs de Libun. On tirailla longtemps les uns contre les autres, puis les fusiliers prussiens gravirent les hauteurs de Kozlow, et firent reculer les chasseurs ennemis jusqu'à Jinolice. Vers 14 heures, l'avant-garde des Prussiens était en position. L’artillerie de Tümpling suivit immédiatement, prit d'excellentes positions sur les hauteurs qui longeaient la route, à gauche, et derrière elle s'étendaient maintenant les forces principales du général. Ces troupes-là avaient étendu leur aile droite vers Brzeska et Klein-Ginolitz, et eurent beaucoup à faire pour se maintenir contre les chasseurs autrichiens qui avaient occupé la chaîne des hauteurs de Prachow et qui, de là, criblaient de leurs tirs les troupes prussiennes.  Le général Tümpling, malgré ses blessures, essaya plusieurs fois, mais en vain, d'emporter avec son aile droite les hauteurs de Prachow, tandis que sa gauche avançait lentement, mais sûrement, dans la direction de Jinolice et de Diletz. Le combat de Diletz était encore indécis lorsque Tümpling donna l'ordre au 12 régiment de grenadiers et au 18e régiment d'infanterie de prendre à revers les colonnes ennemies en position sur les collines de Prachow. La réserve prussienne, comprenant la 6e division du général von Manstein, attaqua Brada et Prachow. La position désorganisée de Lochow était sur le point d'être évacuée lorsqu'elle fut investie par les Prussiens. Les défenseurs autrichiens de Prachow bénéficièrent d'abord de l'appui des batteries qui infligèrent de lourdes pertes aux colonnes prussiennes.  Vers 15h30, la 6e brigade du IIe Corps d'armée prussien (troupes de Poméranie) s'avança par Samschin et Waharzitz. Le 38e régiment Gyulaï se jeta héroïquement contre elle, appuyé par les chasseurs saxons et par le 3e régiment de cavalerie de Saxe. Elle tenta de reprendre la place, mais fut repoussée par les salves ennemies, si bien que trois régiments décimés prirent la fuite vers Brada. Bientôt, ces troupes furent obligées de se retirer sur Lochow, où éclata l'incendie, et ensuite sur Ohaveč. Cette retraite devint plus décisive et plus précipitée alors qu’arrivait la 6e brigade qui formait la réserve de la 5e, et qui n'était partie que vers midi de ses cantonnements éloignés.  Le 8e et le 48e régiment d'infanterie prussien partirent à l'assaut de Diletz sous les balles des chasseurs saxons. Les progrès de la 3e division prussienne sur la route de Sobotka à Jičín, et les assauts toujours plus énergiques livrés contre Diletz par l’aile gauche du général Tümpling forcèrent les Autrichiens à abandonner les hauteurs de Prachow, s'ils ne voulaient pas courir le danger imminent d'y être tous faits prisonniers. Ils se retirèrent donc d'abord sur Brada, puis sur Rybníček. Le combat se fit au fusil rue par rue, jusqu'à ce que les Saxons, pour ne pas être coupés du reste de l'armée, abandonnent Diletz : ils se replièrent en bon ordre vers Jinolice continuant de tenir en respect les assaillants jusqu'à Jičín.  Alors Clam-Gallas dut s'avouer que la bataille était perdue. Il commanda une retraite générale en arrière de Jičín qu'il fallait occuper fortement pour couvrir le mouvement de retraite. Aussitôt la retraite commencée, les Prussiens s'avancèrent de tous les côtés. La 3e division s'avança, en pleines masses, par Lochow livré aux flammes et par Holín ; la droite de Tümpling traversa les hauteurs de Prachow; sa gauche qui, malgré de lourdes pertes, se savait complètement victorieuse, s'avança par Diletz, précédée de son artillerie qui s'en allait, au trot, de position en position et se retrouvait, chaque fois, exposée au feu des pelotons autrichiens. Vers les neuf heures du soir, le cri de victoire retentit sur toute la ligne de l'armée prussienne.  Cependant le Prince Frédéric Charles fut d'avis, et avec raison, qu'il fallait s'emparer immédiatement de la ligne de Czidlina et de Jičín.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le combat autour de Jičín a été principalement mené par les et régiments de la division prussienne et les et régiments de la division. Les Prussiens ont perdu dans cette bataille 71 officiers et 1482 hommes ; les Autrichiens et les Saxons, 183 officiers et 5.111 hommes, dont 217 faits prisonniers. 20 canons, 5 drapeaux et 3 enseignes furent récupérés comme trophées par les Prussiens. Les Saxons ont perdu 26 officiers et 566 hommes dont 83 furent tués.  Après la prise de Jičín, le prince Frédéric-Charles dépêcha un régiment de dragons pour prendre des nouvelles de la Armée : il apprit bientôt que l'avant-garde occupait déjà Arnau et que la jonction de deux armées prussiennes se ferait le lendemain à Königinhof.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Gitschin (ou Jičín) est une bataille de la guerre austro-prussienne, qui s'est déroulée le. Elle opposait les Prussiens aux Autrichiens et aux Saxons. Le prince Albert de Saxe tente en vain d'arrêter l'avance ennemie contre la vallée de l'Elbe.", "tgt_summary": null, "id": 121864}
{"src_title": "Sapin gracieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un arbre mesurant généralement entre 24 et. Le plus grand \"Abies amabilis\" actuel connu mesure près de et se situe dans la forêt nationale Olympique, État de Washington, mais certains auteurs pensent que cette espèce peut atteindre de hauteur. Le port est pyramidal chez les jeunes individus, la cime devient tabulaire avec l'âge.  Le tronc atteint à maturité un diamètre variant généralement de 60 à de diamètre. Le record est actuellement détenu par un sapin gracieux situé dans le parc provincial Cypress en Colombie-Britannique, avec un diamètre de, mais certains auteurs pensent que cette espèce peut atteindre de diamètre.  Cet arbre peut vivre environ mais le plus vieux sapin gracieux dont l'âge a été déterminé par dendrochronologie est officiellement un spécimen de, situé dans le parc provincial Cypress en Colombie-Britannique.  Les feuilles (aiguilles) Elles sont vert foncé et brillantes dessus avec 2 bandes blanches de stomates dessous, disposées en brosse vers l'extrémité du rameau.  Les bourgeons sont globuleux et enrobés de résine ; l'écorce est grise argenté.  Les cônes sont ovoïdes, brun et dressés. Ils mesurent.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Originaire de la côte ouest de l'Amérique du nord, cette espèce est très peu plantée en France.  C'est une espèce très exigeante en eau, qui nécessite une importante humidité atmosphérique.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Son bois peut être utilisé en menuiserie, caisserie et comme matériau de production de pâte à papier. Le sapin gracieux peut aussi être utilisé comme espèce de reboisement, mais cet usage doit être réservé aux régions océaniques ou montagnardes humides.  La fumée des feuilles brûlées était utilisé pour soigner les rhumes par les Ojibwés qui occupaient le Nord du Midwest aux États-Unis et une partie du Canada. La fumée des branches étaient inhalée par les Ditidahts de Colombie-Britannique pour éviter la maladie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sapin gracieux (Abies amabilis) est une espèce d'arbres de la famille des Pinacées, originaire de la côte ouest de l'Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 2246689}
{"src_title": "Tubéreuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Originaire du Mexique, elle a été introduite en Europe puis en Asie à partir du. Elle était autrefois abondante dans la région de Grasse, et elle recommence à être cultivée aujourd'hui, et c'est en Inde que les récoltes sont les plus abondantes. La tubéreuse est surtout utilisée pour la fleur coupée et pour la parfumerie. On peut aussi la cultiver en pot, tout en sachant que son bulbe ne fleurit qu'une fois.", "section_level": 1}, {"title": "En parfumerie.", "content": "L'essence naturelle de tubéreuse était jadis obtenue par la technique de l'enfleurage à froid (les fleurs étant déposées sur des plaques enduites de graisse inodore, qui s'imprégnait de leur parfum. Un solvant tel que l'éthanol permettait d'obtenir par la suite une essence dite « absolue »). Aujourd'hui, l'enfleurage à froid n'est guère plus utilisé. La fleur est directement extraite par des solvants volatils. (source : osMoz, esprit de Parfum)  Le résultat obtenu est une note très capiteuse, plutôt verte au départ, elle évolue vers une rondeur lactée et solaire, pouvant rappeler un effet noix de coco. La tubéreuse entre notamment dans la composition de \"Poison\", un parfum créé en 1985 pour la maison de parfums Christian Dior. \"Narcisse Noir\" de Caron, créé en 1911 par Ernest Daltroff et \"Fracas\" de Robert Piguet, composé en 1948 par Germaine Cellier peuvent être considérés comme des précurseurs de la note de tubéreuse en parfumerie. \"Giorgio\" de Giorgio Beverly Hills (1981), \"Tubéreuse Criminelle\" de Serge Lutens (1999), \"Fragile\" de Jean Paul Gaultier (1999), ou encore \"Carnal Flower\" des Éditions de Parfums Frédéric Malle (2005) en sont des représentants.  Cette odeur capiteuse, persistante, un peu inquiétante, est également présente dans la fleur fraîche, Zola allant même jusqu'à écrire dans \"Nana\" que « quand les tubéreuses se décomposent, elles ont une odeur humaine. » Il faut dire que la tubéreuse présente une étrange particularité : ses fleurs continuent de diffuser leurs particules odorantes pendant plus de 48 heures après avoir été cueillies.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'histoire.", "content": "Parmi les anecdotes historiques, on dit que Madame de La Vallière, maîtresse de Louis XIV, faisait mettre dans sa chambre des bouquets de tubéreuses. En effet, la tubéreuse passait pour incommoder les femmes enceintes, et elle voulait prouver à la reine qu'elle n'était pas enceinte. En Italie enfin, on interdisait aux jeunes filles de se promener le soir dans les jardins où poussait la tubéreuse, car elles n'auraient pas su résister aux jeunes gens, eux-mêmes grisés par son parfum érotique.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Dans le calendrier républicain, Tubéreuse était le nom donné au du mois de fructidor.", "section_level": 1}], "src_summary": "La tubéreuse \"(Polianthes tuberosa)\" est une plante herbacée appartenant au genre Agave de la famille des \"Agavaceae \" ou, plus récemment, à celle des \"Asparagaceae\", selon la.", "tgt_summary": null, "id": 324954}
{"src_title": "Boerboel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "On croit que les colons hollandais venus avec Jan van Riebeeck en 1652 apportèrent avec eux des molosses venus d'Europe, descendants du molosse \"Brabanter Bullenbijter\", une race aujourd'hui éteinte. Ce Bullenbijter se serait croisé avec d’autres molosses venus d’autres pays européens ainsi qu'avec d’autres races locales. Les colons, appelés boers, se sont dispersés en remontant le pays et ils se sont installés surtout dans les anciennes provinces que sont le Transvaal, l'État libre d'Orange et le Natal.  Le Boerboel était pour eux indispensable en tant que gardien de ferme. Il devait ainsi garder les troupeaux et chasser les animaux sauvages. Ce qui est une certitude est que l’on a fait, au début du siècle juste après la Seconde Guerre des Boers, un croisement avec l’ancien Bulldog anglais, d'un autre type de celui que l’on connait aujourd’hui - plus grand, avec des pattes plus longues. Il y a eu également une influence de Bullmastiff anglais, car le Boerboel, étant resté isolé dans l’arrière pays, avait besoin d’apport de sang frais afin d'éviter les effets de la consanguinité. Le Bullmastiff fut importé en Afrique du Sud à la fin des années 1930 par les Anglais, afin de garder les mines de diamants de la Compagnie minière De Beers. Le Boerboel, considéré comme simple chien de ferme à cette époque, ne fut pas retenu pour cette tâche.  On peut lui trouver une certaine ressemblance avec le Rhodesian Ridgeback, même si le Ridgeback est beaucoup plus léger et est un chien de chasse. Son plus proche cousin est le mastiff. Le Boerboel, bien qu'originellement présent uniquement en Afrique du Sud, se trouve à présent également dans les pays avoisinants comme le Botswana, la Namibie, le Zimbabwe (anciennement appelé Rhodésie) et la Tanzanie.  De par son emploi, peu d’intérêt a été porté à la sélection de la race jusqu’aux années 1960, période où a commencé l’élevage sérieux et où l'on a décidé d’inscrire des sujets typiques de la race dans un \"stamboek\" (livre d’origine). De ce fait, quelques personnes ont créé une association et ont voyagé à travers le pays pour sélectionner les chiens présentant les traits les plus typiques, ceci pour pouvoir sauver la race et aussi sauvegarder l’héritage culturel afrikaaner dont fait partie le Boerboel.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le Boerboel est un chien facile à éduquer si on lui donne affection et respect. Il adore la vie en famille et est surtout le meilleur ami des enfants. Il a un certain instinct de garde et est curieux, attentif.  Le Boerboel fait partie des chiens de garde qui ne laissent généralement aucune personne non invitée par ses maîtres entrer dans son environnement. Il va grogner pour prévenir mais en général il aboie très peu et peut très bien estimer le degré de garde nécessaire à chaque situation. Tant que ses maîtres sont là et lui montrent que les invités sont les bienvenus, ceux-ci n ́ont absolument rien à craindre. C ́est un chien qui demandera d ́abord l'assentiment de ses maîtres si ceux-là sont présents ; à défaut, il agit de sa propre initiative.  De par ses origines et son long emploi comme chien de garde de ferme, le Boerboel s ́entend très bien avec d ́autres animaux mais, s'il vit souvent en groupe, il peut se montrer peu tolérant dans certains cas. Il aime beaucoup jouer avec d'autres chiens et adapte sa façon à jouer par rapport à la taille de ses copains de jeux, sachant se montrer doux quand il s ́agit de petits chiens ou même de chats. Il reste calme et paisible à l ́intérieur de la maison mais apprécie les longues séances d'exercice physique. La race est généralement dotée d ́une bonne santé, et ne rencontre pas de pathologie spécialement liée à la race (par exemple allergies ou problèmes oculaires) mais comme toute grande race il faut faire attention à la dysplasie des hanches. De ce fait ce chien doit avoir un exercice limité surtout pendant la première année de sa vie. Malgré sa taille ce chien se déplace très rapidement.  Le Boerboel apprend vite si on lui présente l ́éducation et le travail comme quelque chose d ́amusant et agréable. On peut entraîner son Boerboel au pistage et obtenir de bons résultats. Son intelligence le rend sensible et il s'éduque avec des réponses positives.  En France, ce chien fait partie de la catégorie des chiens d'attaque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Boerboel, souvent orthographié \"Boerbull\", est une race de chiens créée par les fermiers boers en Afrique du Sud. Le mot \"boel\" ne signifie pas \"bull\" (« taureau » en anglais), mais « grand chien » en afrikaans.", "tgt_summary": null, "id": 925563}
{"src_title": "Raúl Albiol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Valence CF.", "content": "Formé au Valence CF, il fait ses débuts dans l'équipe réserve et remporte le Championnat d’Europe des moins de 19 ans.  Il est inscrit en équipe première afin de disputer la Coupe UEFA ce qui lui permet de remporter son premier grand trophée. Il est prêté à Getafe CF la saison suivante mais, alors qu'il se rend dans la banlieue de Madrid afin de signer son contrat, il est victime d'un grave accident de la route le. Le club décide quand même de le prendre et après une courte période de rétablissement, il s'impose comme titulaire. Il retourne la saison suivante au Valence CF où il retrouve Quique Sánchez Flores, ancien entraîneur de Getafe CF. Il joue au poste d'arrière central aux côtés de Roberto Ayala. Il devient très vite l'une des icones de Mestalla, devant incontournable et très apprécié des \"seguidores\". Ses bonnes prestations le propulse sur le devant de la scène, attirant les convoitises de nombreux clubs, dont le Real Madrid.", "section_level": 2}, {"title": "Real Madrid.", "content": "Le, un accord est trouvé entre Valence CF et le Real Madrid pour un transfert avoisinant les quinze millions d'euros. Le joueur signe un contrat de 5 ans avec les Merengues. Son achat est en partie dû à la suspension du défenseur du Real Madrid, Pepe, qui avait volontairement agressé le joueur de Getafe, Javier Casquero, et qui sera suspendu pour les quatre premiers matchs de Liga BBVA. Après la grave blessure de Pepe, Albiol gagne petit à petit une place dans le onze titulaire du Real Madrid, en concurrence directe avec l'international argentin Ezequiel Garay.  Il marque quelques buts précieux pour le Real Madrid, notamment en Ligue des champions contre l'Olympique de Marseille en (victoire finale 3-1).  En 2010, après que le Real ait recruté le Portugais Ricardo Carvalho, Albiol perd sa place de titulaire en raison de la grande concurrence en défense centrale.  Lors de la saison 2010-2011, il retrouve une place de titulaire aux côtés de l'expérimenté Ricardo Carvalho. Il enchaîne les bons matchs et profite des blessures et suspensions de Pepe et des mauvaises performances d'Ezequiel Garay. José Mourinho déclare le que son défenseur central est « intransférable ». Rentré de l'Euro 2012, il prolonge son contrat de deux ans chez les \"Merengues\".  Durant la blessure de Raphaël Varane, il assure très bien l'intérim et sort de bonnes prestations.  Il joue la finale de la Copa del Rey face à l'Atlético Madrid le, mais le Real s'incline sur le score de deux buts à un.  À l'occasion de la avancée de la Liga contre Malaga, il marque son premier but au Santiago Bernabeu sur corner dès la pour une victoire 6-2 des \"Merengues\".", "section_level": 2}, {"title": "SSC Naples.", "content": "Le, Albiol signe un contrat de quatre ans en faveur du club napolitain pour un montant de douze millions d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "Villarreal CF.", "content": "Le, Albiol retourne en Espagne et s'engage au Villarreal CF pour trois saisons.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "Raúl Albiol a débuté avec l'équipe d'Espagne le lors d'un match qualificatif pour Euro 2008 face au Danemark (victoire 3 à 1 de l'Espagne).  Il est retenu par Vicente del Bosque pour l'Euro 2008. Albiol y dispute deux matchs mais est remplaçant durant la finale. L'Espagne s'impose 1-0 contre l'Allemagne et remporte la compétition pour la seconde fois, après son sacre en 1964.  Albiol a remporté les 23 premiers matchs qu'il a joué avec la \"Roja\", ce qui constitue un record.  Convoqué à la Coupe du monde 2010, Albiol est remplaçant tout au long de la compétition à cause d'une blessure. La \"Roja\" soulève le titre mondial pour la première fois de son histoire en s'imposant 1-0 en finale contre les Pays-Bas.  Le, il est sélectionné dans la pré-liste de l'Euro 2012 puis conservé dans la liste définitive. Albiol joue à nouveau un rôle de second couteau, ne disputant aucunes minutes durant le tournoi où l'Espagne réalise un triplé historique en remportant la compétition.  Albiol est convoqué pour disputer la Coupe du monde 2014. En deçà, l'Espagne est sortie dès les phases de poules alors que le défenseur ne prend part qu'au dernier match contre l'Australie (victoire 0-3).  N'étant plus rappellé depuis, Albiol fait son retour avec la \"Roja\" au mois d'octobre 2018 lors d'un amical contre le Pays de Galles. Ses performances avec Villarreal conduisent Robert Moreno à le convoquer en. Albiol capitaine même la sélection lors d'un nul 1-1 face à la Suède le.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Albiol a un grand frère ayant eu une carrière professionnelle, Miguel. Le, il est victime d'un grave accident de la route. Alors qu'il rentrait à Valence après avoir séjourné dans la capitale espagnole, quelque part au beau milieu de la Mancha, Albiol a été transféré à l’hôpital de Cuenca. Il se trouve alors entre la vie et la mort.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Valence CF :", "section_level": 1}], "src_summary": "Raúl Albiol Tortajada, né le à Vilamarxant (Communauté valencienne, Espagne), est un footballeur international espagnol. Il évolue au poste de défenseur à Villarreal.", "tgt_summary": null, "id": 619088}
{"src_title": "Tachycardie supraventriculaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Type et diagnostic.", "content": "Selon l'aspect de l'électrocardiogramme et le mécanisme, les tachycardies supraventriculaires peuvent être :  Une tachycardie sinusale est normale dans certaines situations (effort, fièvre, stress...) mais peut rentrer dans le cadre d'un syndrome de tachycardie orthostatique posturale oud'un tachycardie sinusale inappropriée.  La distinction entre ces différents mécanismes n'est pas toujours simple et le diagnostic peut être aidée par une manœuvre vagale ou par l'injection d'adénosine permettant, soit de ralentir la fréquence ventriculaire et de pouvoir ainsi mieux distinguer l'activité atriale (fibrillation atriale, flutter, tachycardie atriale), soit de régulariser le rythme cardiaque (Bouveret).  Le diagnostic peut également être fait au cours d'une exploration électrophysiologique permettant de bien capter l'activité atriale, d'analyser le mode de déclenchement ou d'arrêt et de rechercher la « réentrée », circuit électrique permettant la pérennisation de la tachycardie.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ces troubles du rythme peuvent être paroxystique (non permanent) ou permanent. Ils peuvent être totalement asymptomatique ou se manifester par des palpitations, un essoufflement pouvant témoigner d'une insuffisance cardiaque, des malaises (lipothymies), plus rarement, une perte de connaissance brève.  Le diagnostic est fait sur l'électrocardiogramme lorsqu'il peut être fait durant une crise. En dehors de cette dernière, le diagnostic peut nécessiter un holter cardiaque, une épreuve d'effort, voire une exploration électrophysiologique ou un holter implantable.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Elle dépend du type de tachycardie. Une tachycardie, par exemple, par réentrée intranodale peut être juste gênante, sans aucun risque vital. Un flutter atrial ou une fibrillation atriale rapide prolongée peut se compliquer d'une insuffisance cardiaque et comporte un risque d'embolie.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "La prise en charge des tachycardies supraventriculaires a fait l'objet de la publication de recommandations. Celles, américaines, datent de 2015, celles, européennes de 2019. La fibrillation atriale et le flutter disposent de recommandations spécifiques.  Le traitement consiste, selon les cas, en une simple surveillance, en un traitement médicamenteux (antiarythmiques) ou en une ablation par radiofréquence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une tachycardie supraventriculaire est un type de trouble du rythme cardiaque comportant une accélération de la fréquence cardiaque (tachycardie) dont l'origine est ni ventriculaire ni sinusal.", "tgt_summary": null, "id": 201561}
{"src_title": "Culte de la Raison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Ce culte s'est propagé dans le climat d'insécurité qui était celui de la menace d'agression extérieure, en particulier celui de l'invasion par les troupes prussiennes à la suite du manifeste de Brunswick du.  Ce fut un des éléments de la déchristianisation qui a accompagné la Révolution française. Il trouvait sa justification dans une certaine forme de résistance civique, la recherche de la défense des « acquis » de la Révolution française, notamment les libertés individuelles.  Ce culte se voulait une expression des idéaux des Lumières : liberté (d'expression, de pensée, etc.), égalité.", "section_level": 1}, {"title": "Origines philosophiques.", "content": "Philosophiquement, le culte de la Raison et celui de l'Être suprême correspondent à une religion naturelle, concept né à l’ère des Lumières.  Le culte de la Raison procède de l'athéisme et du naturalisme de Denis Diderot, dont s'inspirait Jacques-René Hébert. Plusieurs églises furent transformées en temples de la Raison, notamment l'église Saint-Paul-Saint-Louis dans le Marais. Le « culte » s'est manifesté en 1793 et 1794 (ans II et III) par des cortèges carnavalesques, des dépouillements d'églises, des cérémonies iconoclastes, des cérémonies aux martyrs, etc. Le culte de la Raison a commencé à se développer particulièrement à Lyon et dans le Centre, où il était organisé par des représentants en mission souvent proches de l'hébertisme. Le mouvement se radicalisa en arrivant à Paris avec la fête de la Liberté à la cathédrale Notre-Dame le, organisé par Pierre-Gaspard Chaumette. Le culte était célébré par une beauté figurant la déesse de la Raison. Joseph Fouché (dans la Nièvre et en Côte-d'Or) et Chaumette (à Paris) furent parmi les instigateurs de ces événements, avec les hébertistes. Les églises parisiennes furent fermées le par la commune de Paris, la liberté des cultes étant toujours théoriquement garantie par la Convention. Les régions les plus touchées ont été la Bourgogne et les départements de l'actuelle région Centre, le bassin parisien, la région lyonnaise, le Nord, et le Nord du Languedoc. L'Est, le Grand Ouest, l'Aquitaine (sauf le Lot-et-Garonne) ont été relativement épargnés. La carte comporte certaines affinités avec la carte des prêtres assermentés de 1791 (Timothy Tackett).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le culte de la Raison des hébertistes athées (automne 1793 – printemps 1794) consiste, en France, en un ensemble d'événements et de fêtes civiques.", "tgt_summary": null, "id": 317036}
{"src_title": "Faber-Castell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Des fabricants de crayons s'étaient installés à Stein-près-Nuremberg en 1719. Le menuisier Kaspar Faber s'y établit à son tour en 1758 et se lança dans la fabrication de crayons de lignite en 1761. Ses produits étaient vendus sur le marché de Nuremberg. En 1851, son successeur, Lothar von Faber, proposa une norme pour les mines de crayon, qui continue d'être en usage aujourd'hui auprès des fabricants du monde entier. En 1861, à l'occasion du jubilé des 100 ans de la firme, une filiale ouvrit à Geroldsgrün, qui ne fut d'abord qu'une usine de panneaux d'ardoise. Lothar Faber déposa en 1874 une pétition au Deutscher Reichstag pour l'instauration de la propriété industrielle, initiative qui marque l’origine du Droit des marques en Allemagne (mai 1875).  En 1905, le comte Alexander Faber-Castell lança une collection de crayon de prestige, \"Castell\". Le rachat en 1931-32 de l'usine \"Johann-Faber\" marqua l'avènement de la plus grande usine de crayons au monde, l'usine \"Lapis Johann Faber\". La création en 1948 de la fondation TK-Stift pour la promotion du dessin industriel permit à la société de s'imposer internationalement.  De 1880 à 1975, Faber-Castell s'est imposée comme le plus gros fabricant du monde de règles à calcul ; la plus connue est le modèle.  Au cours des années 1960 et 1970, Faber-Castell suivit les tendances du marché en se lançant dans la production de surligneurs et de stylos-feutre. Au début des années 1990, accompagnant les mesures de protection de l'environnement, la technologie des laques à base aqueuse a été introduite dans la fabrication des crayons. L'éco-production à grande échelle de crayons et de mines fut lancée en 1992 par l'ex-ministre de l'Environnement, Klaus Töpfer.  Depuis 2000, l’entreprise s’est dotée d’une charte visant à instaurer dans toutes ses usines et filiales à travers le monde les recommandations de l’OIT.  En novembre 2006, le forum des économies du futur a décerné le « Prix du Travail » à Faber-Castell ; ce prix récompense les entreprises qui, par leur sens des responsabilités sociales et écologiques, se sont distinguées particulièrement.  En 2018, l'entreprise dispose d'unités de production dans neuf pays et emploie 8 000 personnes à travers le monde.  Parallèlement aux stylos à bille, crayons et feutres, Faber-Castell fabrique des craies, de la papeterie, mais aussi des produits destinés aux marques de cosmétiques.  La marque est distribuée dans 120 pays.", "section_level": 1}], "src_summary": "Faber-Castell est un fabricant allemand de crayons et de porte-mines créé en 1761 et situé à Stein, en Bavière. Ils fabriquent également des gommes, des stylos, des fusains, des pastels et divers autres outils de dessin technique et artistique.", "tgt_summary": null, "id": 1549805}
{"src_title": "Silkroad Online", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Informations sur les métiers.", "content": "L’intérêt du jeu se trouve dans les métiers praticables.  En effet, une fois que le joueur a atteint le, il peut commencer à découvrir la panoplie des métiers axée autour de la route de la soie : Marchand (), Voleur () et Chasseur () qui comporte plusieurs niveaux d’évolution.  Le Marchand, monté sur un cheval ou un chameau (et au sur un yak), achète de la marchandise dans une ville puis la revend dans une autre en faisant d’énormes bénéfices. Il existe cependant des niveaux de (étoiles) qui déterminent le nombre de voleurs () PNJ vous attaquant et si d’autres joueurs peuvent vous attaquer! Le Voleur pille le Marchand pour revendre ce qu’il a volé. Le Chasseur protège la caravane du Marchand des monstres et des Voleurs.  Il est conseillé au de commencer marchand car il sera très difficile de faire un bon voleur ou chasseur étant donné le niveau bas.  Joymax mise sur la vente de qui permet d’acheter avec de l’argent réel des objets qui ne peuvent être ramassés sur les monstres ou achetés dans les boutiques des villes.  Tarification des : = (environ ) Il existe 4 quantités de Silks", "section_level": 1}, {"title": "Les serveurs disponibles.", "content": "sont en place :  Les Francophones sont présents sur tous les serveurs.  Le premier serveur privé pour (version chinoise) a ouvert fin. Il a été mis en place par une équipe de développeurs chinois, à partir d’une version assez ancienne du client chinois.", "section_level": 1}, {"title": "Informations sur les guildes.", "content": "Vous pouvez rejoindre une guilde à tout niveau.  Cependant, pour créer une guilde vous devez :  Une guilde peut avoir, chacun demandant chaque fois de l’argent pour passer de niveau et des (GP), chaque joueur d’une guilde apporte des GP à sa guilde en tuant des monstres. Le nombre de GP apportée à sa guilde est en proportion directe avec le nombre de du joueur. Plus ce dernier en possède, plus haut sera le nombre de GP distribué à sa guilde lors de chaque mort d’un monstre. Les GP sont donnés tous les gagnés par un joueur ou lors de sa déconnexion. Les GP sont automatiquement additionnés sans conversion préalable.  Chaque niveau de guilde apporter des bonus a la guilde, une bannière de guilde, une d’union.  À noter que lors des passages de niveau d’une guilde, il n’y a pas un nombre minimal de membres à respecter, mais il vous faudra payer chaque niveau de guilde et le prix ira en montant.", "section_level": 1}, {"title": "Informations sur les unions.", "content": "Une union est un regroupement de guildes sous la même bannière, en fonction de la langue, de l’orientation dans les métiers ou par simple affinité. Elle peut être créée à partir du de guilde.  Une union peut comprendre, au maximum, huit guildes. La guilde maitresse de l’union peut, si elle est, créer un logo d’union qui sera affiché à côté du nom de la guilde de chacun de ses membres.  Il est commun d'utiliser les deux logos (qui sont collés l'un sur l'autre) pour faire un dessin unique, chaque logo étant donc la moitié d'un tout.", "section_level": 1}, {"title": "Informations sur les Academy.", "content": "Les academies sont un système de parrainage des joueurs plus expérimentés envers les nouveaux joueurs. Il profite à tous, fournissant accueil, protection et bonus d'expérience aux nouveaux joueurs et bonus d'expérience et d'honneur pour les expérimentés qui ont fondé l'académie.", "section_level": 1}, {"title": "Les Uniques.", "content": "Les Uniques sont des créatures qui n’apparaissent que tous les 6 heures environ. Ils ont des zones d’apparition aléatoires. Il y a en tout neuf Uniques implantés sur la version internationale :  Les Uniques invoquant tous les de leur vie d’autres créatures: les Élites et les Géants (sauf Captin Ivy). Il est plus dur de les trouver que de les tuer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il en existe différentes versions selon les langues dont une version sud-coréenne (la plus développée), une version japonaise, une version chinoise, et une version dite internationale, entièrement en anglais. Il y a également une nouvelle version qui est sortie dernièrement, il s'agit de Silkroad Russian qui comporte 3 serveurs. Ce jeu étant un, il est donc gratuitement téléchargeable sur le site officiel, et ne comporte pas de paiement sous forme d’abonnement (sauf itemmall).", "tgt_summary": null, "id": 918453}
{"src_title": "Luca della Robbia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Selon Vasari (dans \"Le Vite\"), Luca naquit...  Luca Della Robbia a réalisé une des \"cantorie\" (Donatello pour la seconde), à l'intérieur du Dôme de Florence (la cathédrale). C'était la « tribune des chantres », un balcon d'orgue où plusieurs chantres pouvaient se réunir. Ce bas-relief très important avait été commandé (1431) par l'Œuvre du Dôme, pour être placé au-dessus de la porte de la sacristie des Messes. Luca della Robbia l'a achevé vers 1438-1439.", "section_level": 1}, {"title": "La création céramique.", "content": "En 1446, Luca et son frère Marco achetèrent une grande maison pour y loger un atelier et un four. En 1448, Marco mourut, laissant à la charge de son frère ses six neveux, parmi lesquels Andrea, le plus connu d'entre eux qui reprit la tête de l'atelier à la mort de son oncle, et ses cinq enfants y travaillèrent à leur tour. Le plus célèbre d'entre ceux-ci est Giovanni. Après lui et Luca della Robbia le Jeune partis en France en 1529, fuyant la peste, l'atelier cessa de produire à la suite d'un différend avec Santi Buglioni.  Insensible aux tendances de la Renaissance formulées par Brunelleschi, Masaccio, ou Donatello, Luca Della Robbia est un sculpteur dont la sobriété claire des plans et des rythmes, la sérénité classique des visages, les draperies simples et la sensibilité à la lumière seront toujours présentes dans son œuvre. Il recherchera le moyen de conserver ses œuvres en terre cuite. Selon Vasari \"« considérant que la terre se travaille facilement et sans grande fatigue et qu'il ne manque que le moyen de conserver les œuvres une fois qu'elles étaient faites, il rêva tellement qu'il trouva le moyen de les défendre des injures du temps ; après avoir expérimenté beaucoup de choses, il trouva, en effet, qu'en les recouvrant d'un mélange fait d'étain, de terre d'antimoine et d'autres minéraux et mixtures cuits au feu dans un four spécial, on obtenait très bien cet effet et on rendait l'œuvre en terre presque éternelle. »\"  Le neveu de l'artiste et les fils de celui-ci perpétuèrent cette technique. L'une des dernières sculptures répertoriées est une œuvre de Giovanni Della Robbia qui s'intitule \"Visiter les malades\" (1525-1529) on peut la voir à l'Hôpital del Ceppo de Pistoie. Par la suite l'atelier des Della Robbia, sous l'influence des élèves des fils du neveu, ne produisit plus que des pièces artisanales et commerciales.  La production familiale fut très prolifique et s'exporta dans toute l'Europe. Elle comprenait des frises et des retables, des emblèmes de corporation ou des armoiries d'aristocrates, des portraits de la Vierge Marie ou de saints, destinés à la dévotion privée. Les œuvres des Della Robbia se caractérisent par leur charme, leurs éclatantes couleurs (surtout le bleu et le blanc), la finesse du modelé et la fraîcheur du dessin dans un style très reconnaissable.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "<br", "section_level": 2}], "src_summary": "Luca della Robbia (Luca di Simone di Marco della Robbia), est un sculpteur et un céramiste florentin, né à Florence vers 1399 et mort en février 1482, oncle du céramiste Andrea della Robbia et le fondateur de l'atelier des Della Robbia.", "tgt_summary": null, "id": 1371393}
{"src_title": "Le Corps (Stephen King)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Castle Rock, 1960. Gordon LaChance, douze ans, et ses trois meilleurs amis, Chris Chambers, Vern Tessio et Teddy Duchamp, profitent des derniers jours des vacances d'été, et apprennent (grâce à une conversation surprise par Vern entre son grand frère et un ami à lui) que le corps d'un garçon disparu se trouverait le long de la voie ferrée à plusieurs dizaines de kilomètres de la ville. Ils décident donc de partir à la recherche du cadavre, faisant croire à leurs parents respectifs, avec qui ils ont tous des problèmes d'ordres divers, qu'ils campent tous chez Vern. Suivant les rails de la voie ferrée, ils commencent un périple de deux jours, émaillé de plusieurs incidents, certains comiques et d'autres plus dangereux, à la suite duquel ils vont définitivement sortir de l'enfance.  Le deuxième jour, ils finissent par trouver le corps du garçon mais c'est alors qu'arrive sur les lieux la bande d'adolescents d'Ace Merrill, dont font notamment partie les grands frères de Chris et de Vern. Ils comptent revendiquer la découverte du corps mais Chris les met en fuite en les menaçant du revolver qu'il a volé à son père. Les quatre garçons comprennent néanmoins qu'ils ne peuvent pas ramener le corps et rentrent à Castle Rock. Peu après, Gordon et Chris commencent petit à petit à perdre de vue Vern et Teddy. Vern, Teddy et Chris, malgré tous les efforts de celui-ci pour s'en sortir, connaissent tous un destin tragique en mourant jeunes, alors que Gordon devient un écrivain réputé.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "\"Le Corps\" a été écrit par Stephen King alors que celui-ci venait juste de terminer \"Salem\". C'est l'un des récits les plus autobiographiques de l'écrivain, qui évoque son enfance avec nostalgie à travers le personnage de Gordon LaChance, son alter ego dans l'histoire avec qui il partage plusieurs points communs. King y intègre deux récits dans le récit, \"Stud City\" et \"La Revanche de Gros Lard Hogan\", des nouvelles écrites par le personnage principal, qu'il a publiées respectivement en 1969 dans le journal de l'université du Maine et en 1975, sous une forme plus longue, dans le \"Maine Review\".", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Pour Michael R. Collings, spécialiste de l'œuvre de Stephen King, cette œuvre tout en retenue et emplie de symboles est, un futur écrivain qui. Comparant le récit à \"Salem\", il rapproche Gordie LaChance de Mark Petrie par l'isolement et le rejet dont ils sont tous deux victimes. Selon George Beahm, l'élément le plus important de l'histoire est entre l'innocence et l'expérience. Laurent Bourdier met l'accent sur le côté initiatique du périple qui va mettre à l'épreuve la loyauté et l'amitié des quatre protagonistes, livrés à eux-mêmes et en butte à des parents ou des adolescents. Leur union est ce qui.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "Le récit a été adapté au cinéma, sous le titre \"Stand by Me\", par Rob Reiner en 1986, avec Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman et Jerry O'Connell dans les rôles principaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Corps (titre original : \"The Body\") est une \"novella\" de Stephen King parue en dans le recueil \"Différentes Saisons\". Ce récit semi-autobiographique se distingue dans l'œuvre de l'écrivain par l'absence d'élément horrifique ou surnaturel.", "tgt_summary": null, "id": 461764}
{"src_title": "Bataille de Maloïaroslavets", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Napoléon, qui quitte Moscou le, prévoit de regagner la France par Borovsk, Maloïaroslavets et Kalouga, à travers une région prospère et jusque-là épargnée par la guerre où il espère trouver du ravitaillement. Mais la Grande Armée, encombrée de blessés, de malades et de chariots de butin, ne progresse qu'avec difficulté tandis que la cavalerie russe et la guérilla paysanne entravent ses communications. La défaite du corps de Murat à la bataille de Winkowo, le, réduit la marge de manœuvre des Français. Napoléon dispose de moins de face aux de Koutouzov, déployés au sud de Moscou, tandis que la russe de Pierre Wittgenstein avance par le nord en direction de Brest-Litovsk.  La pluie, qui tombe à verse le, ralentit l'armée française lourdement chargée sur la mauvaise route de Kalouga et lui ôte toute chance de devancer l'armée russe, supérieure en cavalerie. Napoléon envoie son beau-fils, Eugène de Beauharnais, commandant du, en avant-garde avec pour frayer le chemin au gros de l'armée. La du général Delzons s'arrête juste au nord du bourg de Maloïaroslavets, qui commande un pont sur la rivière Louja, mais, faute d'instructions, néglige de s'en emparer. Le soir du, une troupe de partisans russes, commandés par le colonel Alexandre Seslavine, capture plusieurs officiers français et apprend que Napoléon a quitté Moscou avec la Garde impériale pour se diriger vers le sud-est. Koutouzov, tiré du lit, se réjouit de cette nouvelle qui justifie ses prévisions et tombe à genoux devant une icône : Il ordonne au de Dmitri Dokhtourov, avec et 90 canons, de se diriger vers Maloïaroslavets. Mais il hésite à mettre en mouvement le gros de l'armée, rassemblée au camp de Taroutino, à 25 km de Maloïaroslavets, et perd du temps à rassembler ses chevaux dispersés dans les pâturages.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Le corps de Dokhtourov prend position à Maloïaroslavets le matin du. Il déloge deux bataillons français qui étaient entrés dans le bourg mais, à son tour, tarde à attaquer le pont et laisse le temps à plusieurs bataillons français de le traverser. Les Russes ont alors la supériorité en infanterie avec contre. L'artillerie russe prend position dans le bourg, bâti sur une hauteur. Pendant toute la journée, les attaques et contre-attaques se succèdent : le bourg change de mains sept fois. Les Français ne peuvent avancer sans se trouver sous le feu des batteries russes tandis que les attaques russes vers le pont se heurtent aux tirs de l'artillerie française. Eugène doit envoyer en renfort la du général Broussier, puis la de l'armée italienne commandée par Domenico Pino. Il fait demander des instructions à Napoléon qui, mécontent qu'Eugène ait engagé le combat sans son ordre, répond : Le bourg, construit en bois, prend feu : le combat se prolonge au milieu de l'incendie tandis qu'hommes et pièces d'artillerie doivent passer en écrasant des amas de cadavres.  Koutouzov, avec réticence, fait avancer en renfort le de Raïevski qui entre dans la bataille vers 15 h., tandis que les (Gérard) et (Compans) surviennent du côté français. Puis Koutouzov, toujours prudent, fait reculer ses troupes hors de portée des canons français. Ce n'est qu'à la tombée de la nuit que les deux corps de Miloradovitch, qui avaient passé la journée à chercher l'avant-garde de Murat, arrivent à marche forcée devant Maloïaroslavets. Koutouzov a alors une forte supériorité numérique, avec plus de 600 canons, face à Eugène qui n'a plus que valides du et environ empruntés au, et 230 canons. Dans l'état-major russe, Karl Wilhelm von Toll est partisan d'attaquer en masse tandis que Bennigsen conseille de reposer l'armée et d'attendre les Français le lendemain en position défensive : Koutouzov répond qu'il ne se sent pas la témérité d'un et se rallie à l'avis de Bennigsen. La bataille se termine par des fusillades éparses sans résultat décisif.", "section_level": 1}, {"title": "Pertes et conséquences.", "content": "Eugène perd, les Russes. Des combats sporadiques ont lieu le lendemain matin mais ce jour est plus célèbre pour être celui où des cosaques faillirent capturer Napoléon. En effet il voulait s'assurer lui-même si les Russes étaient toujours en position ou s'ils battaient en retraite. Il demanda à ce qu'on lui apporte ses chevaux. Berthier essaya de le convaincre de ne pas sortir car il ne connaît pas les positions des unités et il fait encore nuit. Il y avait un risque que les cosaques surgissent. Un aide de camp d'Eugène confirma la retraite des Russes. Napoléon ne veut pas attendre et décide de sortir. Des cris se font entendre, le général Rapp hurle : \"Arrêtez sire, à l'avant garde ce sont les cosaques!\". Napoléon lui confia une dizaine de chasseurs de piquet qui l'entourait afin de partir en avant. Napoléon se retrouve seul avec Berthier et Caulaincourt, ils ne voient pas à mais entendent des cris et le bruit des coups de sabre. Ils tirent leur épée. Le reste du piquet rattrape Napoléon, puis quatre escadrons arrivent. Au lever du jour, un millier de cosaques couvraient la plaine. Après cela, il prend l'habitude de porter un sac de poison à son cou pour échapper à la capture.  Napoléon hésite sur la route à tenir : en rassemblant ses forces dispersées, il pourrait aligner et 400 canons. Murat, qui veut venger sa défaite de Winkowo, et Bessières recommandent de forcer le passage vers Kalouga pour prendre la route du sud : cependant, ils reconnaissent que même en cas de victoire de l'infanterie, la cavalerie épuisée ne serait pas en état de poursuivre les Russes. Le général Mouton souhaite, au contraire, prendre, par Mojaïsk et Smolensk. Bessières, pour la première fois, dit qu'il ne s'agit plus de gagner une bataille mais de permettre la « retraite » de l'armée : c'est la première fois que ce mot tabou est prononcé en présence de l'empereur. Le 26 octobre, Napoléon, ne voulant pas engager une bataille générale contre les forces de Koutouzov dans une position défavorable, décide de reculer et de reprendre la grande route de Moscou à Smolensk, zone déjà ravagée par les pillages des Français et la stratégie de terre brûlée des Russes. Cette décision transformera la retraite de Russie en désastre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Maloïaroslavets eut lieu le lors de la guerre de la Sixième Coalition, pendant la campagne de Russie, entre l'avant-garde de la Grande Armée, commandée par Eugène de Beauharnais, et les forces d'Alexandre. Les troupes franco-italiennes ne peuvent percer vers le sud, ce qui oblige Napoléon à évacuer la Russie par la route déjà suivie à l'aller, par une région dévastée et manquant de provisions, transformant la retraite de Russie en désastre.", "tgt_summary": null, "id": 956519}
{"src_title": "Démographie de l'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution de la population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 1900 à 1955.", "content": "Source : Statistik Austria.", "section_level": 2}, {"title": "De 1960 à 2015.", "content": "Ces dernières décennies, l'Autriche se caractérise par une succession de périodes de forte croissance démographique, alternant avec des périodes de fort basse croissance, voire de diminution. Le début du semble être une période de croissance accélérée, du moins depuis 2003. Au milieu des années 1990 en effet, l'accroissement moyen annuel ne dépassait guère, et lors de la vague démographique précédente (en 1989-1993), le taux s'était élevé à 0,9 %. Lors de cette période de cinq ans (89-93), après quinze ans de stagnation, la population avait augmenté de, et était passée de à. Comme tous ses voisins, le pays fait en réalité partie du groupe de pays d'Europe centro-méridionale à taux de fécondité très bas, et le taux net de reproduction est de 0,68 %. L'excédent des naissances est très faible (de -1000 à + ces dernières années) et entièrement dû aux naissances étrangères. La totalité de l'accroissement de la population constaté est donc due à l'immigration, sans laquelle la population diminuerait chaque année. Sur en 2005, étaient de nationalité étrangère, et bien plus encore en comptant les naissances liées à des parents étrangers et immigrés naturalisés. Le flux d'immigration nette a dépassé en 2004 comme en 2005, soit proportionnellement près de trois fois plus qu'en France.  Le niveau des acquisitions de la nationalité autrichienne est élevé, surtout chez les jeunes et a atteint près de en 2005, après des années 2003 et 2004 records ( et ).", "section_level": 2}, {"title": "Projection démographique.", "content": "L'évolution probable de la taille et de la structure de la population fait l'objet d'une projection tenant compte des tendances actuelles de l'évolution de la population avec comme année de référence 2015 :", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques depuis 1960.", "content": "Les naissances de mères de nationalités étrangères en Autriche ont fortement augmenté. Ainsi, selon les statistiques Autrichiennes, la part des naissances de mère de nationalité étrangère est passé de 3,2 % en 1970 à 20 % en 2015. Cette statistique ne permet que partiellement de démontrer le poids de l'immigration dans les naissances en Autriche car les femmes immigrées naturalisées Autrichiennes sont logiquement comptabilisées dans les naissances de mères de nationalité Autrichienne. Ainsi, selon les statistiques Autrichiennes, si l'on prend en compte le lieu de naissances des parents et non la nationalité, l'on constate que 67,4 % des enfants nés en 2015 ont une mère née en Autriche pour 32,6 % des enfants qui ont une mère née à l'étranger (55 % de mère née à l'étranger dans le land de Vienne pour le pourcentage le plus élevé pour 21,9 % dans le land de Carinthie le pourcentage le plus faible).Concernant les pères, le pourcentage révèle que 63,9 % des enfants nés en 2015 ont un père né en Autriche, 30,6 % un père né à l'étranger et 5,6 % ne donnent pas de réponse.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution des Länder.", "content": "Les chiffres suivants sont calculés au 30 juin de chaque année :  Ce sont les länder occidentaux qui progressent nettement le plus (Vorarlberg, Tyrol et Salzbourg), ce qui s'explique par leur proximité avec la Suisse, le col du Brenner et les grands centres économiques du sud de l'Allemagne et du nord de l'Italie (Munich, Milan). À l'inverse, les régions du sud-est du pays (Carinthie, Styrie et Burgenland) tournées vers les régions moins développées de la Hongrie et des Balkans, manquent fort de dynamisme. Les länder de Basse-Autriche et Haute-Autriche font preuve d'un dynamisme moyen. Quant à Vienne, la capitale, qui progresse régulièrement, elle constitue un cas à part grâce à ses fonctions nationales et internationales. On doit souligner que sa démographie reprend enfin des couleurs. La ville avait en effet en 1916, et n'avait cessé de s'atrophier depuis lors.", "section_level": 2}, {"title": "Graphique.", "content": "Avertissement : les données affichées dans ce graphique divergent d'avec celles fournies par l'organisme officiel \"Statistik Österreich\", et ce au moins depuis l'année 1990.", "section_level": 2}, {"title": "Étrangers en Autriche.", "content": "L'évolution de la répartition des résidents étrangers entre 2005 et 2020 dans les différents länder autrichiens se présentait comme suit :  La population étrangère autrichienne se concentre principalement à Vienne avec plus d'un étranger sur trois qui réside dans la capitale, où ils représentent près de 30% de la population. Le chiffre est encore plus important si l'on prend en considération la population d'origine étrangère, de Vienne ont une origine étrangère ce qui représente 40,7% de la population de la ville. La répartition des personnes d'origine étrangère à Vienne est inégale, elle est supérieure à 50 % dans deux arrondissements ceux de Rudolfsheim-fünfhaus et de Brigittenau alors qu'elle ne représente que moins de 30% dans les arrondissements de Hietzing et de Liesing.  Malgré l'arrivée de l'extrême droite au pouvoir (FPÖ puis BZÖ) depuis la fin des années 1990, l'immigration se porte mieux que jamais en Autriche.  Plus de 70 % des étrangers sont originaires de pays différents de l'Europe des 25. Le nombre d'étrangers a progressé en un an de dont près de qu'à Vienne. Mais le flux réel des migrants est plus important, car ont acquis la nationalité autrichienne durant cette année, réduisant d'autant le nombre de résidents étrangers. La valeur exacte du solde migratoire vaut : différence entre le nombre d'étrangers 2004 et 2005, plus les naturalisés, plus les décès d'étrangers, moins les naissances étrangères. Ce qui fait, soit 6,12 pour mille, et correspondrait en France, toute proportion gardée, à un solde migratoire de plus ou moins.", "section_level": 1}], "src_summary": "La démographie de l'Autriche est l'ensemble des données et études concernant la population de l'Autriche. La population autrichienne est en 2018, de, soit de plus qu'en 2015. Cette croissance démographique est principalement due à l'immigration, le taux d'accroissement naturel étant nul.", "tgt_summary": null, "id": 680777}
{"src_title": "LaFee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Repérée à l'âge de 14 ans lors d'une émission de télé (kiddy contest 2004), Christina, née à Aix la Chapelle le, sortira en 5 ans 5 albums dont un best of et une version anglaise de ses 12 meilleurs titres. Plusieurs fois récompensée pour son talent, LaFee a vendu plus d'un million d'albums dans ce laps de temps.  Son premier album \"LaFee\" sort au printemps 2006 et se classe n°1 des charts. Son premier single \"Virus\" (Virus) restera également au top des charts pendant plusieurs semaines.  Son deuxième opus, \"Jetzt Erst Recht\", sort en 2007 et se classe n°1 des charts en moins de deux semaines avec \"Heul Doch\" (chiale donc!) pour premier extrait.  En 2008, Christina décide de contenter ses fans étrangers en sortant un album qui reprend 12 de ses meilleures chansons, en anglais cette fois. Il permettra aux fans de patienter jusqu'à la sortie d'un allemand \"Ring Frei\" (Dégagez le Ring) en 2008. Le premier single du même titre est un succès, mais le second extrait laisse les fans sur leur faim. LaFee sortira en fin d'année un best of en deux versions regroupant des versions live, orchestrales ou inédites.  EMI, sa maison de disques sortira en 2011 un « Classic Album » annonçant le retour de la chanteuse. Cet album regroupe les deux premiers opus de la chanteuse. Tous les artistes EMI sortent à un moment de leur carrière ce type d'œuvre.  Après deux années sans nouvelles, LaFee revient en 2011 avec un nouvel album, \"Frei\", une nouvelle équipe (producteur : David Bonk), et un nouveau single \"Ich Bin\" (Je suis). Son album sortira le. \"Leben Wir Jetzt\" (Vivons Maintenant), fut le deuxième single.  LaFee fera une brève apparition en 2012 dans le film Hanni&Nanni 2 et y interprétera une chanson nommée \"Zeig dich\" (Montre Toi)  Elle créa la polémique entre ses fans en posant nue pour le célèbre magazine Playboy.  De novembre à, elle interprêta l'ange Belle dans la comédie musicale \"L'esprit de Noël\".  En 2014, LaFee fait son retour via un livre autobiographique \"FREI\" (Libre) qui sort le. Elle y règle notamment ses comptes avec le monde de la musique. \"\"J'ai commencé à 15 ans, je n'étais pas forcément libre. Lorsque vous devenez une star du jour au lendemain, c'est difficile. Il faut avant tout comprendre ce qui arrive\"\" a-t-elle révélé dans une interview pour RTL. Ou encore, \"\"Surtout quand vous êtes si jeune, il est difficile de ne pas avoir le tournis. Moi même, en haut, je pensais être le roi du monde.\"\"  Elle tiendra également le rôle d'Iva Lukowski dans le soap allemand \"Alles was zählt\" (tout ce qui compte) sur la chaîne RTL. Sa première apparition est le.  Elle participe aussi à la campagne de promotion de PIPPA & JEAN en posant pour la marque de bijoux.  Le, après 6 ans d'absence, elle fait son retour à la musique avec le titre \"Kartenhaus\", le même jour LaFee a annoncé via sa chaîne YouTube, qu'elle travaille sur un nouvel album.", "section_level": 1}, {"title": "Ex - Musiciens ( 2006 - 2012).", "content": "Elle jouait avec :", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Albums studio Compilation Rééditions  DVD", "section_level": 1}], "src_summary": "Christina Klein, dite LaFee, née le à Stolberg, est une chanteuse de pop/rock, auteure-compositrice-interprète, actrice et mannequin allemande. En 2011, elle dévoilera un côté plus electro pop et arrête sa carrière musicale en 2012 pour se consacrer à de nouvelles activités : Actrice, et mannequin, elle a su se diversifier et intervenir dans différents domaine de l'artistique.", "tgt_summary": null, "id": 280907}
{"src_title": "Agomélatine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'agomélatine a été développée par les Laboratoires Servier dans les années 1990 et 2000. Le brevet a été déposé en 1990. Les Laboratoires Servier déposent une première demande d'AMM en. En, le Comité européen des médicaments à usage humain juge que l'efficacité n'a pas été suffisamment démontrée à travers les essais cliniques ; en revanche, il n'émet aucune réserve sur les potentiels effets secondaires qu'il juge gérables. En, Servier soumet un nouveau dossier, auquel ont été incluses de nouvelles études. Le produit obtient son AMM en, et est progressivement commercialisé dans les pays de l'Union européenne et dans le reste du monde.  En, Novartis acquiert les droits pour développer et commercialiser le produit aux États-Unis, mais abandonne le développement pour ce marché en.  Depuis 2009, l'agomélatine fait l'objet d'un plan européen de gestion des risques et d'une surveillance renforcée par les agences du médicament.  Le, à la suite d'une réévaluation de routine, l'agence européenne du médicament (EMA) a confirmé le rapport bénéfice-risque positif du médicament, tout en renforçant les mesures du suivi hépatique.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme d'action.", "content": "L’agomélatine agit en agoniste des récepteurs mélatoninergiques 1 et 2, et en antagoniste des récepteurs de sérotonine 2C. Elle n’a pas d’effet sur la recapture de monoamine et aucune affinité pour les récepteurs adrénergiques alpha et bêta, histaminergiques, cholinergiques, dopaminergiques et de benzodiazépines. L'agomélatine resynchronise les rythmes circadiens (l'horloge biologique liée au jour et la nuit) par son action sur les récepteurs à la mélatonine et les récepteurs 5HT2c. Elle augmente les taux de noradrénaline et de dopamine dans le cortex frontal, sans affecter les taux de sérotonine. Le produit a montré son efficacité dans différents modèles de dépression.", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "Le programme de développement clinique a inclus 7900 patients. Parmi les 10 études conduites par rapport à un placebo, chez des patients souffrant d’épisodes dépressifs majeurs, six ont démontré une évolution positive de la dépression, déterminée par le score HAM-D17 (une échelle qui permet d’évaluer l’état dépressif sur 17 paramètres). Chez les patients au stade dépressif plus sévère (HAM-D initial supérieur ou égal à 25), l’efficacité de l’agomélatine a été démontrée dans toutes les études par rapport à un placebo.  L’efficacité de l'agomélatine a également été recherchée par rapport à des traitements existants : 6 études sur les 7 diligentées ont montré une efficacité significative de l'agomélatine. Parmi elles, 2 études étaient des études de supériorité et 4 des études de non-infériorité par rapport à la sertraline, l’escitalopram, la fluoxetine, la venlafaxine et la duloxetine. L'agomélatine semble également efficace pour prévenir les rechutes : celles-ci étaient moins nombreuses (22 %) chez les patients traités, que chez ceux sous placebo (47 %) sur six mois de suivi. Cette molécule agit sur le sommeil en raccourcissant le délai d’endormissement, en allongeant la période de sommeil profond. Ces observations sont corrélées avec le retour des patients qui confirment une amélioration de leur sommeil dès la première semaine de traitement.  L'agomélatine a moins d'effets sur la sexualité que les inhibiteurs de recapture de la sérotonine et n'entraîne pas de phénomène de manque (pas de phénomène de sevrage, et possibilité d'arrêt n'importe quand), ni de prise de poids.", "section_level": 1}, {"title": "Indications.", "content": "L'agomélatine est utilisée dans le traitement des états dépressifs (dépression) chez l'adulte. Un dosage des transaminases est nécessaire avant la mise en route du traitement et au cours du traitement.  Elle n'a pas été testée sur les enfants et les adolescents, raison pour laquelle elle ne peut pas leur être prescrite. De même, elle n'a pas été suffisamment testée sur les personnes âgées, et les médecins sont invités à être prudents avant de la prescrire aux patients de plus de 65 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Suivi hépatique.", "content": "Un suivi hépatique régulier est nécessaire afin de détecter au plus tôt une éventuelle hausse des enzymes ALAT et ASAT, qui pourrait dégénérer en hépatite. Le, les laboratoires Servier envoient d'ailleurs aux médecins et pharmaciens une lettre d'information rappelant l'importance de ce suivi hépatique. En concertation avec l’Agence européenne des médicaments, les modalités de suivi des patients traités par Valdoxan ont été modifiées : le médecin doit désormais prescrire des examens sanguins afin de vérifier le bon fonctionnement du foie au début, puis périodiquement pendant le traitement. Sur la base de cette évaluation, il décidera si le traitement par Valdoxan doit être interrompu ou pas. Cette information a ensuite été diffusée sur le site de l'ANSM à partir du.  Depuis la dernière réévaluation du médicament par les autorités européennes, le CHMP a demandé le renforcement des modalités de prescription de ce médicament :", "section_level": 2}, {"title": "Autres effets secondaires.", "content": "Effets les plus fréquents (1 à 10 % des patients)  Effets peu fréquents (moins de 1 % des patients)  Effets rares  Ce médicament ne doit pas être utilisé :  Dans les premières semaines de traitement, l'activation des récepteurs mélatoninergiques peut entraîner des troubles (somnolence, insomnie, fatigue) qui s'estompent progressivement.", "section_level": 2}, {"title": "Opinions d'experts.", "content": "Les avis sur le Valdoxan divergent au sein de la communauté médicale, le consensus étant qu’il s’agit d’un produit à réserver à certains patients, en seconde intention ou pour les patients souffrant de troubles du sommeil.  La principale critique qui était formulée, y compris par les autorités, est que Servier n’a pas publié tous les essais cliniques. En 2013, pour la revue Prescrire, les bénéfices n’ont pas été démontrés et « la balance bénéfices-risques de l'agomélatine est nettement défavorable ».  Cependant, une analyse publiée en, prenant en compte ces essais non-publiés, confirme l’efficacité de l'agomélatine.  Lors de la dernière réévaluation de ce médicament, le, les autorités de santé européennes ont réaffirmé le rapport bénéfice / risque positif de l'agomélatine.  En, la revue Prescrire a fait figurer l'agomélatine dans sa liste des 71 médicaments à écarter :  «Risques d’hépatites et de pancréatites, de suicides et d’agressions, d’atteintes cutanées graves (dont des syndromes de Stevens-Johnson)».", "section_level": 1}], "src_summary": "L’agomélatine (commercialisée sous les noms de Valdoxan, Melitor et Thymanax) est un antidépresseur mélatoninergique. Elle est utilisée dans le traitement des états dépressifs chez l'adulte.", "tgt_summary": null, "id": 1419064}
{"src_title": "Theaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature.", "content": "Le nom de cette famille est dérivé du nom de genre \"Thea\" L., qui était le genre type de la famille. Néanmoins, le genre \"Thea\" L. a été intégré au genre \"Camellia\" L. et n'est plus reconnu. En toute logique, la famille devrait donc s'appeler \"Camelliaceae\", nom qui existe, mais qui n'est pas reconnu. Aussi, le nom \"Theaceae\" est le nom valide du fait d'une proposition de conservation.  Au niveau générique, le choix de \"Camellia\" au profit de \"Thea\" est déjà en soi contestable, mais est un cas connu et faisant le sujet d'une explication par le Code international de nomenclature lui-même. On sait que le nom de genre \"Thea\" est publié le ) alors que le nom \"Camellia\" l'est le. La règle d'antériorité dicte donc la priorité de \"Thea\" sur \"Camellia\". Cependant, \"Thea\" et \"Camellia\" sont officiellement considérés comme ayant été publiés le même jour, le premier, ce qui rend caduque la règle d'antériorité. Le premier à faire le rapprochement entre \"Thea\" et \"Camellia\" est Robert Sweet en 1818. Celui-ci privilégie \"Camellia\" à \"Thea\" pour une raison quelconque, mais pour le code de nomenclature il devient la référence pour préférer \"Camellia\" à \"Thea\".  Ainsi, le genre \"Camellia\" aurait dû s'appeler \"Thea\" si la règle d'antériorité avait pu fonctionner. La famille des \"Theaceae\" aurait alors bien porté son nom. Les aléas de la nomenclature en ont décidé autrement.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon : Selon : Selon : Selon : Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille des Théacées (Theaceae) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 500 espèces réparties en 10 à 20 genres.", "tgt_summary": null, "id": 2465871}
{"src_title": "Karl Becker (général)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il entre dans l'armée le comme Fahnenjunker au sein du d'artillerie à pied de l'armée bavaroise. Le, il devient Fähnrich. Il commande la du au. En tant que lieutenant, il dirige l'école d'ingénierie de l'artillerie de Bavière.  Il revient comme adjudant au d'artillerie en 1905. Le de la même année, il épouse Katherina Hoppe à Munich avec qui il a deux enfants. Il rejoint la du au, devient enseignant suppléant et assistant de Carl Cranz ainsi que Premier-lieutenant. En 1911, il devient suppléant à la commission d'examen de l'artillerie de la Deutsches Heer. Le, il est rattaché à l'Armée prussienne et devient capitaine.  Lorsque la Première Guerre mondiale se déclare, il commande une batterie de canonniers de la marine. En 1916, il devient membre titulaire de la commission d'examen. À la fin de la guerre, elle est dissoute au sein du Heereswaffenamt. Il étudie la chimie à l'université technique de Berlin et sort docteur-ingénieur en 1922.  En 1926, il dirige le département de la balistique et des munitions. En 1932, il devient directeur des tests et gagne en grade : major général en 1933, lieutenant général en 1934, General der Artillerie en 1936. En, il succède à à la tête du Heereswaffenamt.  Becker mène ainsi la recherche sur les fusées allemandes. En 1931, il participe au programme de développement du prototype en 1932 de la fusée Mirak. Par ailleurs, il dirige le département de physique technique à l'université berlinoise. En 1936, il est un des fondateurs du de Peenemünde puis président de la Reichsforschungsrat.  Le, il se suicide, après avoir été accusé d'être responsable du manque de munitions. Il est enterré après des funérailles nationales à l'université technique de Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Heinrich Emil Becker (né le à Spire, mort le à Berlin) est un \"General der Artillerie\" allemand durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1836772}
{"src_title": "R4M", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le R4M a été développé en 1944, à Osterode, par la firme Curt Heber Maschinenfabriken (HEMAF) et à Lübeck par la Deutsche Waffen und Munitionsfabriken, afin d'éliminer les bombardiers alliés à plus grande distance et avec de meilleures chances de les détruire. Sa conception a fait suite à celle des canons MG 151 de, qui sont assez compacts pour être montés dans la baie interne de aile d'un Focke-Wulf 190. Mais il a été constaté qu'il fallait au moins d'obus de pour abattre un quadrimoteur. Les canons de montés en intrados sur les Messerschmitt Bf 109 ont été remplacés par un canon MK 108 de, capable de détruire un bombardier avec une moyenne de un à trois coups sûrs. Cependant, le MK 108 était beaucoup plus lourd et ses grosses munitions difficiles à transporter et à introduire. De plus, sa faible vitesse initiale signifiait qu'il avait une très courte portée, et la courbure de sa trajectoire était de plus de à de portée. En s'approchant suffisamment, les pilotes avaient toutes les chances de réussir à abattre le bombardier mais ils se mettaient eux-mêmes en danger face aux lourdes défenses de celui-ci. Le canon MK 103 était plus puissant et avait une plus grande vitesse de bouche, mais il était beaucoup plus lourd et plus gros et sa cadence de tir était plus faible (380- pour le MK 103 et 600- pour le MK 108)  La version anti-aérienne du R4/M était dotée d'un tête de et d'une charge explosive de d'HTA 41, capable de détruire un bombardier d'un seul coup. Chaque R4/M pesait et contenait assez de carburant pour parcourir plus de. Le corps principal de la fusée se composait d'un tube d'acier et d'ailettes nageoires déployable sur la queue. Des supports en bois pouvant emporter étaient au nombre de 2 par avion, ce qui portait le nombre de roquettes à 24. Les lanceurs étaient inclinés à par rapport au niveau du sol et étaient habituellement tirés à quatre salves de six missiles et à des intervalles de de secondes, à une portée variant de. Son explosion couvrait une zone de, ainsi les pilotes avaient plus de chances d'abattre un bombardier voire deux d'un coup. Deux têtes étaient utilisées pour le R4M, la commune PB-3 (PanzerBlitz 3), contenant une charge explosive et qui était utilisée dans la version anti-aérienne du R4/M et la PB-2 (PanzerBlitz 2), constituée d'une charge creuse tout comme le Panzerschreck et utilisée dans la version anti-char du R4/M.", "section_level": 1}, {"title": "Structure et Fonction.", "content": "Le R4/M se composait de trois parties :", "section_level": 1}, {"title": "Ogive.", "content": "La R4M avait une charge explosive Rheinmetall-Borsig de type AzRz 2 avec un détonateur constitué de 85 % d'acide hydrazoïque et de 15 % d'acide styphnique, une charge renforcée de (Zdlg 34 N.P.), constituée de 90 % de PETN et de 10 % de cire, et une charge principale de de HTA 41 (45 % de trinitrotoluène, 40 % d'hexogène et de 15 % de poudre d'aluminium). L'HTA 41 était un explosif à gaz à effet de choc augmenté, qui a été spécialement développé pour le R4/M dans l'usine de DWM à Lübeck. On a vissé la charge explosive sur la tête de forme conique de la feuille thermoformée ( d'épaisseur de paroi).", "section_level": 1}, {"title": "Moteur-fusée.", "content": "Le moteur-fusée comporte une chambre de combustion d'une longueur de, et de largeur. Il contenait de combustible sous forme de tiges en poudre. Après une durée de combustion de (environ en ligne droite), le R4/M atteint sa vitesse maximale de soit.", "section_level": 1}, {"title": "Queue.", "content": "À la fin de la tuyère du moteur-fusée se trouvent huit « ailettes nageoires » à ressort attachées, un mince fil de fer les retient avant que celui-ci éclate après le lancement de la fusée.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations.", "content": "À partir de 1944, la R4M en version antichar (\"Panzerblitz\") fut utilisée, contre les chars soviétiques, par les Focke-Wulf 190 A,F,D et le Tank Ta 152 H1.  En 1945, dans sa version air-air, contre les bombardiers, la R4M fut utilisée à partir de mars par les Me 262 et d'avril par les F-W 190 D.  Le R4M avait d'excellents résultats au combat. L'as français Pierre Clostermann a noté dans son livre intitulé Le Grand Cirque qu'en, six Me 262 armés de R4M et dirigés par le général Gordon Gollob ont affirmé avoir abattu quatorze Consolidated B-24 Liberator en une sortie. En, 24 F-W 190 D, avec les R4M, ont abattu pour zéro perte. Les R4M avaient une trajectoire similaire à celle des canons MK 108 de, en conséquence le nouveau viseur \"Revi 16B\" adapté à ce canon a été utilisé de manière très efficace.  Après la guerre, le R4M a servi de modèles pour les États-Unis notamment pour le FFAR de et le Zuni de.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fusée R4/M (allemand : Rakete\", 4Kilogramme\", M\"inenkopf\") surnommé \"Ouragan\" (allemand : \"Orkan\") en raison de la traînée de fumée distinctive lors de son tir, a été la première fusée air-air contre-avions de l'histoire de l'aviation (les premières fusées air-air de l'histoire avaient été conçues bien avant mais contre les zeppelins et les ballons statiques, c'était les fusées Le Prieur de 1916). La fusée R4/M a été développée par le Reichsluftfahrtministerium au cours de la Seconde Guerre mondiale et utilisée en mars-.", "tgt_summary": null, "id": 1299455}
{"src_title": "Douglas XB-42 Mixmaster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "L'histoire du XB-42 remonte au début de l'année 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Douglas Aircraft Company cherche à développer un bombardier de moyenne capacité, à plus long rayon d'action que les A-20 \"Havoc\", B-25 \"Mitchell\" et B-26 \"Marauder\" existants. À cette époque, les États-Unis sont en guerre contre le Japon et les bombardiers, bien qu'ayant une autonomie suffisante pour mener efficacement des raids sur le théâtre européen contre l'Allemagne et l'Italie, ne sont pas adaptés pour mener des opérations dans le Pacifique. De plus, les B-17 \"Flying Fortress\" et B-24 \"Liberator\", bombardiers lourds composant la flotte des United States Army Air Forces (USAAF), manquent d'allonge et le Boeing B-29, à autonomie intercontinentale, n'est pas encore opérationnel. Les ingénieurs E. Burton et Carlos Wood du bureau d'études de Douglas créent le \" et cherchent à réduire la traînée aérodynamique afin d'augmenter la distance franchissable.  L'un des avant-projets étudiés présentent une solution particulièrement novatrice : les moteurs sont placés à l'intérieur du fuselage et entraînent des hélices installées tout à l'arrière, en configuration propulsive ; ainsi comme la voilure n'est plus équipée des nacelles des moteurs, son aérodynamique est améliorée. Le projet est soumis aux USAAF en et, le, le Materiel Command donne un avis favorable à la proposition de Douglas, avec la signature d'un contrat de de dollars portant sur deux prototypes du \" et une cellule d'essais statiques. L'avion est désigné XA-42, dans la nomenclature des avions d'attaque au sol et des bombardiers légers, avant d'être reclassé en bombardier le sous la désignation XB-42.", "section_level": 1}, {"title": "Descriptif technique.", "content": "Avec une capacité de plus de bombes, le XB-42 est, à l'époque un bombardier léger. Son fuselage mesure de long et sa voilure, très fine et d'une envergure de, est placée en position médiane par rapport au fuselage, permettant ainsi de séparer ce dernier en une partie inférieure, qui contient la soute à bombes, et une partie supérieure, où sont placés les moteurs. Les deux pilotes sont installés à l'avant sous deux verrières qui donnent à l'avion une forme de tête de mouche ; comme cette disposition n'est pas adapté pour le travail en équipe des pilotes, le deuxième prototype est équipé d'un grande verrière, unique, au-dessus du poste de pilotage. Un nez vitré permet d'accueillir un troisième membre d'équipage, qui a les rôles de navigateur et d'opérateur bombardier. L'armement défensif consiste en deux mitrailleuses, une placée dans chaque aile et tirant vers l'arrière.  Au sol, le poids de l'avion est réparti sur un train d'atterrissage tricycle avec une roulette de orientable à l'avant et deux grandes roues pour le train principal. Comme les ailes sont relativement fines, ce dernier se rétracte dans les flancs du fuselage. L'avion est propulsé par deux hélices placées tout à l'arrière du fuselage, qui partagent le même axe de rotation et sont contrarotatives ; chaque moteur entraîne une hélice par l'intermédiaire de long arbres de transmission et de réducteurs. Les moteurs sont des Allison et, qui diffèrent par leur sens de rotation ; leur alimentation en air se fait via des prises d'air aménagées sur les côtés et le dessus du fuselage. En cas d'urgence, avant d'évacuer l'appareil, les pilotes doivent larguer les hélices en utilisant un système faisant appel à des boulons explosifs. Le XB-42 est équipé d'un empennage cruciforme, la dérive inférieure permettant de maintenir une garde au sol suffisante des hélices pour éviter qu'elles ne touchent le sol en cas de décollage trop cabré.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Livré à l'USAAF, le XB-42 effectue son premier vol le. Il est jugé performant, bien qu'il présente des défauts. Le principal est la présence d'une dérive placée sous le fuselage, ce qui oblige l'avion à décoller et atterrir avec des incidences relativement faibles. L'un des deux appareils est perdu dans un accident le 16 décembre 1945, causé par une défaillance du train d'atterrissage. L'autre est utilisé pour des vols d'essais et reçoit deux turboréacteurs Westinghouse 19XB-2, un sous chaque aile. En 1947, la dérive située sous le fuselage est endommagée lors d'un atterrissage. Bien que l'avion soit réparé, il ne vole plus et le programme est abandonné l'année suivante.  Le programme XB-42 débouche sur le XB-43 \"Jetmaster\", premier bombardier à réaction américain, qui vole en 1946 ; il reprend l'apparence du XB-42 mais est motorisé par des turboréacteurs installés dans le fuselage à la manière des avions de chasse. Il ne dépasse toutefois pas le stade de prototype. Par ailleurs XB-42 est à l'origine du projet d'avion de ligne Douglas DC-8, qui reprend son allure générale, en particulier le doublet d'hélices contrarotatives installées à l'arrière. Cependant, le projet est rapidement abandonné sans qu'aucun appareil ne soit construit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Douglas XB-42 \"Mixmaster, connu chez son constructeur comme le \", est un prototype de bombardier léger à moteurs à pistons américain conçu par la Douglas Aircraft Company ; il est initialement désigné XA-42, dans la nomenclature des avions d'attaque au sol avant d'être reclassé comme bombardier en 1943. Le projet est développé à partir de 1943, pendant le Seconde Guerre mondiale, comme solution à plus long rayon d'action que le A-20 \"Havoc\". En, deux prototypes sont commandés par les United States Army Air Forces (USAAF) et le premier réalise son premier vol en. Toutefois, en raison de la fin de la guerre et de l'arrivée des avions à réaction, plus performants, le projet ne débouche sur aucune commande en série.", "tgt_summary": null, "id": 347037}
{"src_title": "Karel Koželuh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sportif complet, il pratiquait pendant sa jeunesse le tennis l'été, le hockey sur glace l'hiver et le football au printemps et en automne.  Issu d'une famille nombreuse dont le père était boulanger, son frère Jan Koželuh a joué en tant qu'amateur à haut niveau, sa sœur Maria accompagnait ses frères en double mixte, tandis que ses autres frères Louis, Anton et Joseph étaient tous professeurs de tennis, officiant dans des clubs de la Côte d'Azur. Karel Koželuh exerçait au Tennis Club de Beaulieu-sur-Mer après avoir débuté à Vienne.  Doté d'un jeu spectaculaire et d'une technique sans faille, ses principales qualités étaient son jeu de fonds de court, sa défense, son jeu de jambes, ainsi qu'une bonne condition physique, malgré un petit gabarit (1,73 m pour 66 kg). Au cours de sa carrière, il s'est distingué en remportant six fois consécutivement la Coupe Bristol, considérée comme la plus importante compétition européenne de tennis professionnel, ainsi que l'US Pro à trois reprises. Il a participé à de nombreuses tournées en Europe et aux États-Unis (dont une fin 1928 contre Vincent Richards, notamment dans la troupe de Bill Tilden dans les années 1930. Grand vainqueur des premiers championnats de France de tennis professionnels en 1930, il ne cède que 16 jeux à ses trois adversaires lors de la poule finale (Roman Najuch, Albert Burke et Martin Plaa). Ses nombreux succès en France et à l'étranger ont eu pour conséquence plusieurs tentatives de rencontres entre amateurs et professionnels notamment face à Cochet et Tilden. Cependant, les fédérations nationales interdisaient le plus souvent l'organisation de ces rencontres. Le, il affronte Bill Tilden au Madison Square Garden, marquant les débuts de l'américain en tant que joueur de tennis professionnel. Il perd le match sur le score de 6-4, 6-2, 6-4. En 1932, la Fédération tchécoslovaque annonce son attention de requalifier Koželuh comme amateur afin de l'intégrer dans son équipe de Coupe Davis. Un démenti est cependant rapidement publié quelques jours plus tard.  Il a été attaquant dans les équipes de football suivantes : AC Sparta Prague (1914-1916), DFC Prague (1916-1920), AC Sparta Prague (1920-1924), Wiener AC (1924-1926). Il a fait partie de l'équipe d'Autriche de football en 1918, puis de l'équipe de Tchécoslovaquie en 1923 et a marqué un but dans un match amical contre l'Italie. Membre du Sparta Prague, il remplace au début des années 1920 l'avant-centre Václav Pilát et devient l'un des principaux joueur de l'équipe aux côtés d'Antonín Hojer et Antonín Janda. Avec l'arrivée en 1925 de la professionnalisation du football en Europe centrale, Koželuh est engagé pour entraîner l'équipe du Wiener AC. Également responsable de la section tennis du club, c'est dans ce cadre que, lors d'une exhibition, il rencontra Suzanne Lenglen qui lui conseilla de se consacrer uniquement au tennis, ce qu'il fit. Il s'illustra dès le mois de en remportant les championnats du monde des professionnels à Deauville contre Albert Burke. Il dispute en 1928 un match d'adieu de football à Prague.  Il a été engagé en 1928 par l'All England Lawn Tennis Club pour entraîner l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis. Il a aussi collaboré avec les équipes d'Italie, d'Allemagne et des États-Unis lors de la finale en 1930.  Également défenseur en hockey sur glace, il évolue avec le HC Sparta Prague de 1919 à 1925. Sur la scène internationale il représente la Tchécoslovaquie à plusieurs reprises, notamment aux Championnats d'Europe 1923 (médaille de bronze) et 1925 (médaille d'or). En 1925, il met un terme à sa carrière de hockey sur glace, la pratique professionnel d'un autre sport étant à l'encontre des règles d'amateurisme étant alors en vigueur dans ce sport.  Il était considéré par Bill Tilden comme le meilleur joueur du monde, amateurs et professionnels confondus. Il a dominé le tennis professionnel entre 1926 et 1930 environ.  Karel Koželuh décède tragiquement d'un accident de voiture en 1950 dans la banlieue de Prague.  Il est membre du \"International Tennis Hall of Fame\" depuis 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karel Koželuh, né le à Prague et mort le à Klánovice, est un joueur et professeur de tennis tchécoslovaque de l'entre-deux-guerres, également footballeur, hockeyeur et patineur de vitesse émérite.", "tgt_summary": null, "id": 1874491}
{"src_title": "Musée Van Gogh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Collections permanentes.", "content": "Le musée, sous tutelle de l'État néerlandais, présente la plus grande collection d'œuvres de Vincent van Gogh, devant celle du musée Kröller-Müller d'Otterlo. L'œuvre de Van Gogh est rattachée à la période postimpressionniste, un mouvement artistique précurseur de l'art moderne, qui fit suite à l'impressionnisme, parmi les courants du. L'influence du peintre néerlandais sur le fauvisme, l'expressionnisme et l'art abstrait est en effet importante et peut être observée dans de nombreux autres aspects de l'art du.  Les œuvres présentes au musée Van Gogh couvrent les périodes suivantes :  Le musée abrite, entre autres, les œuvres suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "La correspondance de van Gogh.", "content": "Vincent van Gogh a écrit de nombreuses lettres, principalement à son frère Théo. La plus grande partie de ces lettres est conservée au musée.", "section_level": 2}, {"title": "Autres peintres représentés.", "content": "Outre les tableaux de Van Gogh, le musée possède également des œuvres d'autres peintres impressionnistes et postimpressionnistes, tels que les Français :", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la collection.", "content": "Du vivant de Vincent van Gogh, un seul tableau fut vendu (\"La Vigne rouge\", aujourd'hui au musée Pouchkine de Moscou). La collection était à l'origine en majorité en la possession de Théo van Gogh, frère cadet de Vincent.  À la mort de Théo en 1891, la collection passe dans les mains de sa veuve, Johanna van Gogh-Bonger. Elle vendit quelques œuvres, mais conserva entière une collection représentative de l'œuvre de Vincent. Après sa mort en 1925, les œuvres se trouvèrent en possession de son fils, Vincent Willem van Gogh.  Celui-ci créa en 1960 la \"Fondation Vincent van Gogh\". Lui-même, son épouse et trois de leurs enfants siégeaient dans cette fondation, ainsi qu'un représentant du gouvernement des Pays-Bas.  Une convention est signée le entre l'État des Pays-Bas et la Fondation Vincent-van-Gogh. La famille Van Gogh céda à l'État, pour 15 millions de florins, l'ensemble de la collection, soit 200 tableaux de Vincent van Gogh et Paul Gauguin, 400 dessins et toutes les lettres de Vincent. Cette transaction jeta les bases du musée Van Gogh.", "section_level": 1}, {"title": "Le bâtiment.", "content": "Le musée Van Gogh comprend deux bâtiments, le bâtiment principal inauguré en 1973 et une nouvelle aile ouverte en 1999.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiment principal.", "content": "L'État des Pays-Bas fit construire le bâtiment principal en 1963-1964 sur un projet de l'architecte néerlandais Gerrit Rietveld. Des premiers contacts avaient été pris avec l'architecte, mais cette collaboration prit fin pour des raisons inconnues. Après la mort de Rietveld en 1964 ses compagnons, et Johan van Tricht, ont développé ses schémas. Des nettes modifications ont été apportées aux plans initiaux en ce qui concerne les façades. Les successeurs de Rietveld ont opté pour des imitations de moellons en béton. La construction a commencé en 1969.  L'ouverture a eu lieu le, la bibliothèque étant déjà ouverte depuis 1969. Le bâtiment composé de béton et de verre comprend une série d'espaces autour d'un « vide », développé sur un « grit » de. Ce bâtiment abrita tant la collection permanente que des expositions temporaires. Au fil des années, de nombreuses adaptations furent apportées au bâtiment. Le bâtiment principal fut transformé durant la construction de la nouvelle aile, en 1998-1999, d'après un projet de Martien van Goor. Il ramena la division intérieure du bâtiment principal plus en correspondance avec le projet initial et déplaça les bureaux dans une annexe vitrée. Depuis l'ouverture de la nouvelle aile, le bâtiment principal est utilisé exclusivement pour l'exposition permanente.", "section_level": 2}, {"title": "La nouvelle aile.", "content": "Les plans de la nouvelle aile ont été dessinés par Kisho Kurokawa. Le bâtiment est principalement destiné aux expositions temporaires. Il a été financé par un don de \"The Japan Foundation\" de la compagnie d'assurances Yasuda de Tokyo. Le bâtiment est de forme elliptique et est en béton habillé de pierres naturelles et de titane. L'exposition d'inauguration fut dédiée au frère de Vincent, Théo van Gogh.", "section_level": 2}, {"title": "Cambriolages.", "content": "En 1991, une vingtaine de tableaux sont volés au musée, notamment la peinture \"Les Mangeurs de pommes de terre\" de Van Gogh, ce qui en fait le plus grand vol d'œuvres d'art aux Pays-Bas depuis la Seconde Guerre mondiale. Trente-cinq minutes après le vol, tous les tableaux sont récupérés dans une voiture abandonnée. Trois tableaux, dont le \"Champ de blé aux corbeaux\", ont été gravement déchirés pendant le vol. Quatre hommes, dont deux gardiens de musée, sont condamnés pour le vol à six et sept ans de prison. Deux tableaux de van Gogh ont été dérobés du musée le. Il s'agit de \"Sortie de l'église réformée de Nuenen\" de 1884 et de \"Paysage de mer près de Scheveningen\" de 1882.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions.", "content": "En 2006, le musée accueille une grande exposition de tableaux de Rembrandt et du Caravage. De nombreuses œuvres venant de l'étranger ont été rassemblées à Amsterdam, notamment \"Les Compagnons d'Emmaüs\" (National Gallery, Londres), \"Amor Vincit Omnia\" (Gemäldegalerie, Berlin) et \"Le Sacrifice d'Isaac\" (galerie des Offices, Florence).  Une exposition intitulée « Vincent Van Gogh et l'expressionnisme » se tient du jusqu'au. Cette exposition comprend 20 œuvres de Van Gogh et 40 œuvres expressionnistes. Elle montre l'influence de Van Gogh sur les expressionnistes allemands et autrichiens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée Van Gogh, entièrement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la place du Musée (\"Museumplein\").", "tgt_summary": null, "id": 252133}
{"src_title": "Andrea Cordero Lanza di Montezemolo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Andrea Cordero Lanza di Montezemolo est le fils de Giuseppe Cordero Lanza di Montezemolo, victime du massacre des Fosses ardéatines, et d'Amalia Dematteis.  Après des études en architecture, il est entré au séminaire et a obtenu un baccalauréat canonique en philosophie et une licence canonique en théologie à l'université pontificale grégorienne à Rome.  Il a été ordonné prêtre le par le cardinal Luigi Traglia.  Il a complété sa formation après la prêtrise par des études en droit canon à l'université pontificale du Latran.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre.", "content": "Andrea Cordero Lanza di Montezemolo a consacré l'essentiel de son ministère à la diplomatie vaticane à travers le monde : au Mexique de 1960 à 1964, au Japon de 1964 à 1965, au Kenya, en Ouganda et en Tanzanie de 1965 à 1968, avant de rejoindre la Secrétairerie d'État en 1968.  Il est nommé secrétaire du Conseil pontifical « Justice et Paix » en 1976.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque.", "content": "Nommé nonce apostolique en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans les Îles Salomon le avec le rang d'archevêque, Andrea Cordero Lanza di Montezemolo est consacré le de la même année par le cardinal français Jean-Marie Villot.  Il est ensuite nommé successivement nonce au Nicaragua et au Honduras en 1980, nonce en Uruguay en 1986, délégué apostolique à Jérusalem et en Palestine en 1990, pro-nonce à Chypre en 1990, nonce en Israël en 1994, nonce en Italie et à Saint-Marin de 1998 à 2001.  À la suite de l'élection de Benoît XVI, c'est lui qui présente et explique le blason du nouveau pape. Le, il devient archiprêtre de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Il est remplacé en par Francesco Monterisi.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal.", "content": "Benoît XVI l'a créé cardinal lors du consistoire du, avec le titre de cardinal-diacre de \"Santa Maria in Portico Campitelli\".  Ayant déjà 80 ans lors de sa création, il ne peut pas participer au conclave de 2013 qui voit l'élection du pape François.  Le au cours du consistoire ordinaire public convoqué par le pape François à l'occasion de l'annonce solennelle de prochaines canonisations, il est élevé à l'ordre des cardinaux-prêtres, et conserve son titre qui est élevé \"pro hac vice\" comme paroisse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, né le à Turin et mort le à Rome, est un prélat italien, diplomate et héraldiste du Saint-Siège avant d'être nommé archiprêtre de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs et créé cardinal par Benoît XVI en 2006.", "tgt_summary": null, "id": 600778}
{"src_title": "Trou noir de Reissner-Nordström", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le trou noir de Reissner-Nordström () est ainsi désigné en l'honneur de Hans Reissner (-) et Gunnar Nordström (-) qui ont découvert indépendamment la métrique qui le décrit : le premier dès ; le second en. La métrique de Reissner-Nordström a également été découverte indépendamment par Hermann Weyl (-) en. Il s'agit d'une solution de l'équation d'Einstein pour le cas d'une masse ponctuelle chargée électriquement et sans rotation dans un espace vide. Reissner, Weyl et Nordström l'ont obtenue peu de temps après que Karl Schwarzschild -) a trouvé la métrique qui porte son nom et qui décrit les solutions pour une masse ponctuelle sans rotation et sans charge électrique.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La métrique de Reissner-Nordström généralise celle de Schwarzschild et s'écrit : où :  En utilisant les unités géométriques, c'est-à-dire que la vitesse de la lumière, la constante gravitationnelle et la constante de Coulomb sont égales à 1 (formula_4), la métrique s'écrit :  Le potentiel électromagnétique s'écrit dans ce contexte :  Tandis que les trous noirs chargés avec formula_7 (et surtout avec formula_8) sont similaires aux trous noirs de Schwarzschild, les trous noirs de Reissner-Nordström ont deux horizons () : le plus externe () est l'horizon des événements ; le plus interne (), un horizon de Cauchy. Comme pour les autres trous noirs, l'horizon des événements dans l'espace-temps peut être localisé en résolvant l'équation de la métrique : formula_9. Les solutions montrent que l'horizon des événements est situé à :  La solution dégénère en une singularité lorsque formula_11.  On pense que les trous noirs avec formula_12 n'existent pas dans la nature, puisqu'ils contiendraient une singularité nue. Leur existence serait en contradiction avec le principe de censure cosmique du physicien britannique Roger Penrose, qui est généralement considéré comme vrai.", "section_level": 1}, {"title": "Trou noir et supersymétrie.", "content": "Dans le cadre d'une théorie supersymétrique, comme la théorie des cordes ou même seulement la supergravité, la charge et la masse d'un trou noir sont reliées par l'inégalité de Bogomol'nyi-Prasad-Sommerfield, qui est une conséquence de l'invariance de la théorie sous l'. Cette inégalité stipule précisément que  ce qui garantit l'absence de singularités nues dans le cas. Le cas d'égalité correspond à une solution de type trou noir qui préserve la supersymétrie, on parle alors de trou noir critique. La supersymétrie, bien que représentant un élément majeur d'investigation en physique théorique pour une construction d'une physique au-delà du modèle standard n'a cependant pas été observée expérimentalement à ce jour (2018) bien que son existence soit l'un des principaux enjeux des expériences qui seront réalisées dans un futur prochain au LHC. Mais en attendant, la question de l'existence réelle de trous noirs supersymétriques peut donc être encore considérée comme complètement ouverte.", "section_level": 1}, {"title": "Généralisation.", "content": "Si les hypothétiques monopoles magnétiques sont inclus dans la théorie, une généralisation de la métrique ci-dessus s'obtient en incluant une «charge magnétique» formula_14 et en remplaçant formula_15 par formula_16 et en incluant un terme formula_17 dans l'expression du potentiel électromagnétique.", "section_level": 1}], "src_summary": "En astrophysique, un trou noir de Reissner-Nordström est un trou noir qui possède une masse formula_1, une charge électrique non nulle formula_2, et pas de moment angulaire (i.e. un trou noir chargé, mais sans rotation). Puisque la répulsion électromagnétique d'une masse chargée, lors de la compression durant la formation du trou noir, est très largement supérieure à l'attraction gravitationnelle (par environ 40 ordres de grandeur), on pense qu'il n'aurait pu se former que très peu de ces trous noirs dans l'Univers.", "tgt_summary": null, "id": 352701}
{"src_title": "Cryptocoryne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première espèce de \"Cryptocoryne\" a été décrite en 1779 sous le nom de \"Arum spirale\" par Retzius. Le genre a été décrit par Fischer en 1828. Néanmoins la classification scientifique des \"Cryptocoryne\" est très compliquée et il y a différents avis à ce sujet. \"Lagenandra\" est un autre genre très proche des \"Cryptocoryne\".", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom \"Cryptocoryne\" vient du latin \"crypto\", signifiant « caché », et du grec \"koryne\" faisant référence au bouton de la fleur.  Bien que le nom scientifique correct du genre soit \"Cryptocoryne\", elles sont souvent désignées par le diminutif « Crypto », notamment chez les aquariophiles. Le nom anglais \"water trumpet\" (trompette d'eau) fait référence à leur inflorescence, un spadice entouré d'un spathe (typique de cette famille), qui ressemble à une trompette.", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "La liste est longue, surtout lorsqu'on prend en compte les variétés géographiques.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Certaines \"Cryptocoryne\" sont des plantes d'aquarium populaires. Les plantes immergées ont une reproduction végétative, les plantes cultivées à l'air libre pourront fleurir et faire l'objet d'une reproduction sexuée. De nombreuses espèces sont uniquement cultivées par des experts spécialisés et sont très difficiles à maintenir, ou ne font l'objet d'aucune culture. Certaines sont des espèces menacées par la disparition de leur habitat. À l'inverse, certaines \"Cryptocoryne\" (comme \"Cryptocoryne beckettii\") sont des plantes d'aquarium très communes, faciles à faire pousser, au point qu'elles sont devenues invasives après leur introduction en Floride.  Certaines \"Cryptocoryne\" sont parmi les plus faciles à maintenir (en fait des espèces comme \"Cryptocoryne wendtii\" sont réputées comme étant les plus polyvalentes des plantes d'aquarium) ; elles demandent une lumière faible à modérée (mais peuvent pousser plus vite sous une lumière plus intense), une gamme de température autour de 20 à 33 °C, et un pH légèrement acide ou neutre, même si elles peuvent aussi s'adapter à un pH plus élevé. Contrairement à ce qui est souvent dit par les aquariophiles, elles prospèrent bien dans les eaux calcaires. Beaucoup d'aquariums modernes seront probablement trop éclairés pour que des « Crypto » y prospèrent.  Les plantes du genre \"Cryptocoryne\", dont la distribution s'étend de l'Inde à la Nouvelle-Guinée, poussent dans des conditions très variables. Certaines sont des plantes aimant vraiment l'acidité, comme \"Cryptocoryne grabowski\" que l'on trouve dans les tourbières à Bornéo, alors que d'autres, comme \"Cryptocoryne balansae\" et \"Cryptocoryne pontiderifolia\", poussent plutôt dans des cours d'eau à fond calcaire à l'eau dure et alcaline. Une espèce, \"Cryptocoryne ciliata\", se rencontre même en eau saumâtre dans certaines zones. C'est l'une des rares plantes d'aquarium qui tolère des concentrations de sel qui tueraient la plupart des autres plantes d'aquarium.  Jacobsen a réalisé une large révision et beaucoup des noms auxquels les aquariophiles sont habitués ont été changés. Les \"Cryptocoryne\" ont aussi une tendance à s'hybrider librement dans la nature, ce qui rend ardue la taxinomie. Une multitude d'espèces que l'on trouve dans la nature sont en fait des espèces hybrides. En ajoutant à cela le fait que certaines espèces ont une multitude de cultivars (ou variétés) et qu'elles peuvent uniquement être identifiées par leur inflorescence (et elles fleurissent rarement en aquarium), cela rend difficile toute identification basée sur leur apparence.  Les \"Cryptocoryne\" sont utilisées en aquariophilie depuis la fin du, même si jusque dans les années 60, on en connaissait qu'une poignée d'espèces. Avant cette période, elles n'étaient pas vraiment communes.  Chaque année, plusieurs nouvelles espèces sont découvertes, en raison de l'intérêt qu'elles suscitent et l'augmentation du nombre d'expéditions de collectes privées.  Elles ont maintenant une importance commerciale dans le commerce animalier et se sont installées dans la nature aux États-Unis, en Jamaïque et dans d'autres pays. Le Texas et la Floride ont tous deux des populations bien établies et elles y sont considérées comme invasives, sans aucun moyen de contrôle.", "section_level": 1}, {"title": "Perte des feuilles.", "content": "Quand on plante de nouvelles \"Cryptocoryne\" dans un aquarium, on rencontre souvent un phénomène appelé \"crypt melt\" en anglais : la plante perd toutes ses feuilles. En français, on parle de \"pourriture des Cryptocoryne\". À cela deux raisons possibles :  D'autres sources insistent sur la nécessité de changer régulièrement l'eau de l'aquarium pour éviter l'accumulation de nitrates qui pourraient être un déclencheur de ce phénomène (souvent considéré comme une maladie). D'autres pistes sont également envisagées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cryptocoryne est un genre de plantes aquatiques monocotylédones de la famille des \"Araceae\". Il regroupe environ 50 à 60 espèces que l'on trouve à l'état naturel dans les régions tropicales de l'Asie et de la Nouvelle-Guinée.", "tgt_summary": null, "id": 1035239}
{"src_title": "Bibliothèque européenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Bibliothèque européenne a été créée par CENL (Conférence européenne des directeurs de bibliothèques nationales) en collaboration avec les 9 bibliothèques nationales européennes des pays suivants ; Allemagne, Finlande, Italie (Rome et Florence), Pays-Bas, Portugal, Slovénie, Suisse et Royaume-Uni. Les bases du projet TEL (\"The European Library: Gateway to Europe's Knowledge\") furent instaurées en 2001 sous l’égide du cinquième programme cadre de la communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration. Le projet prit fin en 2004.  Le portail est lancé le et accueillait plus de en un peu plus d’un an.  Plusieurs projets successifs ont permis d’intégrer les bibliothèques nationales en favorisant l’acheminement des membres de base vers une collaboration plus active partagée par les membres à part entière ; ainsi les projets TEL-ME-MOR puis « EDL Project » ont respectivement permis l’enrichissement des recherches en lignes en augmentant les collections répertoriées :  Dans un futur proche, les projets TEL Plus (2007-2008) et « SDC - Europe de l’Est » permettront respectivement d’enrichir la liste des membres à part entière avec les bibliothèques nationales de la Bulgarie et de la Roumanie d’une part et de l’Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bosnie-et-Herzégovine, Géorgie, Moldavie, Macédoine et Ukraine d’autre part.", "section_level": 1}, {"title": "Perspectives.", "content": "La Bibliothèque européenne envisage à court terme de devenir le portail d’accès vers toutes les collections numérisées des 47 bibliothèques nationales de l’Europe. En, la Commission européenne a publié un communiqué de presse annonçant que la Bibliothèque européenne deviendrait la base infrastructurelle pour la Bibliothèque numérique européenne (Europeana), un service commun à toutes les collections numérisées des principales institutions culturelles en Europe (bibliothèques mais aussi archives et musées).", "section_level": 1}, {"title": "Outil de recherche.", "content": "Le portail est adapté de manière constante aux attentes des utilisateurs et reflètent l’expansion des membres à part entière au sein du partenariat de la Bibliothèque européenne en proposant l’accès aux nouvelles collections numérisées intégrées dans les outils de recherche. Dans sa phase expérimentale, le portail n’était accessible que par les utilisateurs du navigateur Internet Explorer 6.0 mais ces restrictions techniques ont vite été résolues ; depuis, il est possible de bénéficier de tous les avantages de l’outil de recherche aussi bien sur Internet Explorer que Camino, Netscape, Mozilla ou Firefox. En revanche, les navigateurs Opera, Safari et Galeon ne sont pas encore compatibles avec l’architecture du portail (contraintes d’accès aux fichiers XML côté utilisateurs).  Depuis, un « kit de recherche » gratuit a été mis à la disposition des hébergeurs ; cet outil de recherche peut-être intégré en toute simplicité sur tous les sites web et les recherches lancées génèrent des résultats sur le portail.  Le site est maintenu par les services de la Bibliothèque européenne dont l’infrastructure est hébergée au sein de la bibliothèque nationale des Pays-Bas à La Haye. Ces services sont dirigés par Jill Cousins, responsable de la Bibliothèque européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèques partenaires.", "content": "Les 48 bibliothèques nationales qui participent au projet de Bibliothèque européenne sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bibliothèque européenne (\"\") est un site web qui offre un accès aux ressources des 47 bibliothèques nationales d’Europe. Ces ressources sont à la fois documentaires (livres, affiches, enregistrements sonores, vidéo, etc.) et bibliographiques. La Bibliothèque européenne permet de rechercher un document particulier et d’en générer les données bibliographiques ainsi que le format numérique si disponible. L’accès au format numérique peut-être gratuit ou payant selon la politique de la bibliothèque nationale propriétaire dudit document. L’encadrement de la Bibliothèque européenne est organisé autour d’un consortium de 30 bibliothèques nationales qui maintiennent et développent les services du portail.", "tgt_summary": null, "id": 2007250}
{"src_title": "Angelo d'Arrigo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Diplômé de l'Université des Sports de Paris en 1981, après avoir obtenu les brevets d'un instructeur de vol libre avec deltaplane et parapente, guide de montagne et moniteur de ski, Angelo D'Arrigo s'est distingué dans les compétitions internationales en remportant des championnats du monde et européens de vol libre. Après deux titres mondiaux en ULM, il décide d'arrêter la compétition pour se consacrer à des projets qui associent sa passion du vol à la recherche scientifique aéronautique et aux oiseaux migrateurs, marquant différents records du monde de vol sans moteur.  Surnommé en France « le funambule de l'extrême », Angelo d'Arrigo a réalisé des exploits dans des sports extrêmes assez variés, comme le vol libre et l'alpinisme. Il réalise ses premiers exploits au-dessus des Alpes (mont Blanc, Cervin, Aiguille Verte, etc.), puis participe à un reportage de France 2 au cours duquel il survole l'Etna en éruption.  Ses études sur les oiseaux l'aident à développer sa technique de vol, en la calquant sur celle des grands oiseaux planeurs. En 2001, il réalise ainsi en compagnie de faucons migrateurs, la première traversée en deltaplane et sans moteur du Sahara et de la Méditerranée.  En 2002, il effectue la traversée en Sibérie en deltaplane. Le projet, en collaboration avec l'Institut de recherche russe pour la nature et la protection de Moscou, voit d'Arrigo guider un groupe de grues de Sibérie, espèce menacée, nées en captivité, sur une distance de 5 300 km, les réintroduisant ainsi dans leur habitat naturel.  En 2004, Il est le premier homme à survoler en deltaplane l'Everest avec un aigle népalais, un autre record du monde. L'aventure est racontée dans le documentaire Flying Over Everest par le réalisateur italien Fabio Toncelli. En 2006, il suit la route de migration du condor sur les montagnes de l'Aconcagua, dans la Cordillère des Andes.  Il meurt le dans un accident aérien près de l'aéroport de Comiso, en Sicile : l'avion dans lequel il se trouvait en tant que passager s'écrase à une hauteur de 200 mètres. Sa veuve, Laura Mancuso, a créé à sa mémoire la fondation Angelo d'Arrigo, un organisme de bienfaisance en faveur des enfants péruviens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angelo d'Arrigo, né le à Catane et mort le à Comiso, est un aviateur italien, détenant un certain nombre de records du monde de vol, notamment en ULM et deltaplane.", "tgt_summary": null, "id": 1223766}
{"src_title": "Lycium barbarum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie.", "content": "Le terme français \"lyciet\" vient du latin \"lycium\" et du grec \"lukion\" (λυκιον) « arbrisseau épineux de Lycie ».  Le terme de \"goji\" a été fabriqué par un ethnobotaniste nord-américain, du nom de Bradley Dobos, passionné de médecine tibétaine. En 1973, lors d'une collecte de plantes médicinales dans les montagnes tibétaines, il décida, avec son informateur tibétain, de mettre fin à l'imbroglio des noms locaux de \"qoiki\", \"quak qou\", \"kew ji\" en forgeant le terme de \"goji\". Le terme commença à se répandre après les années 1980 grâce aux ventes de ses baies dans une pharmacie et une clinique Tenzing Momo qu'il avait ouverte à Seattle. Mais le succès mondial arriva seulement quand les gros producteurs de lyciet du Ningxia (Chine) décidèrent de partir à la conquête des marchés mondiaux en faisant une promotion parfois extravagante des bienfaits des baies de goji.  Le nom chinois du lyciet commun est \"ningxia gouqi\" 宁夏枸杞, morphologiquement \"lyciet du Ningxia\" (province du nord-ouest de la Chine).  Synonymes scientifiques :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le lyciet commun est un arbuste de 80 cm à 3 m de haut, très rameux, à rameaux flexueux, pendants, un peu épineux.  Les feuilles solitaires ou fasciculées sont lancéolées ou longuement elliptiques, de 2-3 cm de long sur 36 mm de large.  La fleur portée par un pédicelle comporte un calice campanulé de 4-5 mm, généralement à 2 lobes et une corolle pourpre avec un tube de 8-10 mm et des lobes plus courts. Les étamines et le style sont légèrement exserts. La floraison s'étale de juin à septembre.  Le fruit est une baie rouge plus ou moins orangé, oblongue, développant des saveurs suaves un peu âpres. Elles murissent d'août à octobre.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Le lyciet commun est largement répandu dans l'Europe méridionale et centrale, dans l'Afrique septentrionale et l'Asie du sud-ouest et l'Asie centrale. En Chine, on trouve sept espèces différentes de \"lycium\" : le \"Lycium chinense\" est le plus largement répandu (toute la Chine sauf le Tibet) alors que le \"Lycium barbarum\" var \"barbarum\" ne pousse qu'au Ningxia, Gansu, nord Hebei, Mongolie Intérieure, Qinghai, nord Shanxi, Sichuan et Xinjiang. Dans ces régions du nord-ouest, on trouve aussi le \"Lycium ruthenicum\", et le \"L. truncatum\". Au Tibet proprement dit (xizang zizhiqu), on ne trouve que le \"L. ruthenicum\".  L'habitat d'origine est obscur : longtemps, on a considéré que ce lyciet venait de Chine mais des travaux récents montrent qu'il pourrait venir du bassin méditerranéen. D'ailleurs, le nom d'espèce \"barbarum\" désigne l'Afrique du Nord, appelée du temps de Linné, Barbarie.  Assez largement répandu en France, on le trouve dans les haies, sur le bord des chemins, dans les bois et broussailles anthropiques sur sols nitratés. Il est notamment présent sur les bords de mer, en arrière-plage, en Charente-Maritime.  Le lyciet commun est cultivé pour ses baies comestibles sur de grandes surfaces en Chine (principalement dans le Ningxia) pour le marché chinois mais aussi de plus en plus pour l'exportation vers l'Amérique du Nord et l'Europe.  Introduit au Royaume-Uni en 1730 par le duc d'Argyll, il y est toujours employé pour faire des haies. Il est aussi utilisé à cet usage en Amérique du Nord et en Australie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Épopée de Gilgamesh (Mésopotamie antique).", "content": "Dans l'Épopée de Gilgamesh, épopée composée autour du, le dieu Uta-Napishtim, poussé par sa femme, révèle à Gilgamesh l'existence d'une plante de la vie qui lui donnera l'immortalité : le lycium.", "section_level": 2}, {"title": "Antiquité européenne.", "content": "Au avant notre ère, le botaniste grec, Théophraste puis au, Dioscoride et Pline l'Ancien ont décrit des arbustes épineux que l'on pense être des \"Lycium\". Pline par exemple, décrit trois espèces de \"rhamnos\" : Mais comme le fait remarquer Jacques André, le traducteur de Pline, ce \"rhamnos\" n'est certainement pas le nerprun « dont le fruit est un purgatif si drastique, provoquant de si violente colique que Pline et Dioscoride n'auraient pas manqué de le signaler. Il semble que ce soit le lyciet ou olivet ».  En 1813, Lamarck signale deux espèces de lyciets cultivés dans les jardins : les \"Lycium chinense & barbarum\". Cette dernière espèce « décore également de haies vives les enclos & jardins, telles qu'on en voit, depuis nombre d'années, sur le boulevard du Mont-Parnasse, près de l'Observatoire. Ses rameaux courbés vers la terre lui donnent l'aspect du saule-pleureur. » (Encyclopédie méthodique vol 97 p427). Il rapporte aussi que les Anciens connaissaient les \"lycium\" et en faisaient une drogue : « On trouve dans Dioscoride les détails de sa préparation. Il serait inutile d'en rapporter ici les prétendues propriétés ».  Durant les siècles passés, le \"Lycium barbarum\" fut cultivé comme plante ornementale (sous le nom de \"jasminoïde\") mais ses propriétés médicinales avaient été oubliées.", "section_level": 2}, {"title": "Chine, de l'antiquité à l'époque actuelle.", "content": "Le Classique de la matière médicale, le \"Shennong bencao jing\", compilé au début de notre ère indique dans une courte notice que le \"gouqi\" 枸杞 est « Amer, froid... fortifie les tendons et les os et freine le vieillissement ». En chinois, \"gouqi\" désigne d'une manière indistincte les \"Lycium\", dont le plus courant est le \"Lycium chinense\" Miller et le plus utilisé dans la pharmacopée le \"Ningxia gouqi\", le \"Lycium barbarum\" L. À l'époque, les lyciets faisait partie des nombreuses drogues préconisées par les médecins taoïstes pour atteindre l'immortalité (terrestre). On rapporte qu'au cours des siècles, de nombreux taoïstes, médecins et poètes célèbres ont pris des décoctions de lyciet dans l'espoir de prolonger leur vie. Parmi les plus connus, on cite les médecins de la dynastie Jin, Ge Hong et Tao Hongjing, et le médecin des Tang, Sun Simiao.  Dans son compendium de matières médicales \"Bencao gangmu\", l'herboriste et médecin Li Shizhen, reprend, seize siècles après les premiers traités, cette idée taoïste que le lyciet permettrait d'accroître la longévité. Il « tonifie les reins, humidifie les poumons, stimule le \"jing\" 精 et revigore le Qi 气 ». Il préconise de ramasser les pousses au printemps, les fleurs en été, les fruits à l'automne et les racines en hiver. L'écorce des racines (\"digupi\" 地骨皮) était réputée bonne contre les excès de chaleur dans les poumons et la fièvre due à une déficience en \"yin\".  L'adhésion à ces croyances anciennes est toujours très forte en Chine, puisqu'elle stimule aussi bien la médecine populaire qu'une médecine savante financée par l'État.", "section_level": 2}, {"title": "Constituants.", "content": "Les baies séchées de lyciet commun contiennent de manière notable des vitamines B1, B2, B6, et E et des minéraux intéressants (zinc, fer, cuivre, calcium, germanium, sélénium et phosphore) :  L'analyse par chromatographie sur colonne du fruit a permis d'isoler :  Les polysaccharides représentent le groupe le plus important des substances du fruit. Les résultats quantitatifs varient beaucoup suivant les auteurs mais si on retient la méthode d'optimisation des conditions d'extraction de Yin et Dang, on obtient 23 % de polysaccharides dans les fruits. Ils se présentent sous la forme de conjugués de glycane (polymère d'oses) et de peptides ou de protéines. Leurs structures ont été élucidées par Peng et als (2001) et ont été nommées LbGp1-LbGp5. Une revue récente de Potterat (2010) en recense une vingtaine. Ce sont des fibres alimentaires classées parmi les protéines à arabinogalactanes (AGP).  Les caroténoïdes augmentent durant la maturation du fruit et lui donnent sa couleur rouge orangé. Le constituant principal est le dipalmate de zéaxanthine (appelé \"physaline\") représentant 56 % des caroténoïdes du fruit, puis viennent la bêta-cryptoxanthine, monopalmitate de zéaxanthine, suivi de petites quantités de zéaxanthine et de bêta-carotène libres.  La teneur en vitamine C tourne autour de, valeur comparable à celle de la pulpe fraîche de citron ou d'orange ().  Les acides gras et l'huile essentielle du fruit sont formés d'acide palmitique (saturé, ou acide hexadecanoïque), d'acide linoléique (ω6), d'acide myristique (saturé) et de β-élémol.  On trouve aussi des acides aminés libres (avec la proline comme constituant principal) et des acides aminés nonprotéinogéniques comme la taurine, l'acide γ-aminobutyrique et la bétaïne.  Il est aussi souvent détecté des sulfites, résultant d'un traitement des fruits après leur cueillette pour renforcer l'éclat des couleurs. Ces molécules allergisantes accroissent l'attraction visuelle pour ces fruits mais altèrent grandement leur qualité.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés pharmacologiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Essais \"in vitro\".", "content": "Activités antioxydantes  Une production excessive de radicaux libres dans l’organisme peut provoquer des dégâts importants sur les macromolécules et les cellules de cet organisme. Pour se protéger contre ces dégradations oxydatives, les organismes vivants utilisent des enzymes de détoxication (glutathion peroxydase, catalase etc.), la complexation du fer et du cuivre par des protéines ou les agents antioxydants apportés par l'alimentation. Les anti-oxydants peuvent agir à divers stades de la chaîne de propagation des réactions radicalaires. Suivant le niveau où il intervient, l'antioxydant va se comporter de manière différente. Comme il n'existe pas de mesure absolue d'évaluation du potentiel antioxyant d'un composé, on peut recourir à des évaluations comparatives avec d'autres composés.  Dans le fruit du lyciet, \"les vitamines C et E, les caroténoïdes, les flavonoïdes, les acides phénoliques et les polysaccharides\" jouent tous un rôle important quoique différent dans l'inhibition de la dégradation oxydative.  Les analyses récentes de l'US Department of Agriculture (USDA mai 2010) remettent complètement en cause les données jusque-là affichées par les sites de promotion des goji. Ceux-ci répètent que avec une valeur de 30 500 μmol TE/100g, au test ORAC, d'autres plus modestes donnent 25 300 ou 15 000. Pour les laboratoires de l'USDA de Beltsville, la baie de goji, crue, obtient au test un ORAC total de 3 290, presque 10 fois moins! Les baies de lyciet se retrouvent très loin derrière les épices, aromates, noix, à moitié moins que l'artichaut, et à peu près au niveau des pommes et du chou rouge.  On observe que cette méthode ORAC étant basée sur des mécanismes différents que ceux utilisés par TEAC, donne une échelle différente.  Si on prend en compte l'importance des portions consommables et des prix, on observe que, pour obtenir un même potentiel antioxydant, il est plus intéressant de consommer des artichauts que des baies de goji ou pour les amateurs de chocolat, avec 6 g de poudre de cacao, on atteint le même degré ORAC qu'avec 30 g de goji, dose journalière recommandée, sans parler des amateurs de vins qui avec un verre cabernet sauvignon de 10 cl obtiennent aussi le même niveau.  L'originalité des baies de goji ne réside pas tant dans ses flavonoïdes antioxydants que dans ses polysaccharides singuliers, susceptibles de manifester des propriétés particulières intéressantes. C'est, du moins, ce que pensent les nombreux chercheurs chinois qui se sont lancés dans l'étude de ces glycoprotéines.", "section_level": 2}, {"title": "Essais \"in vivo\".", "content": "Il a été montré \"in vivo\", sur des souris âgées, que les polysaccharides de la baie avaient une activité antioxydante comparable à celle de la vitamine C. L'activité antioxydante a aussi été établie sur l'homme dans un essai en double insu portant sur cinquante individus âgés (Amagase et als. 2009). Le groupe consommant pendant 30 jours l'extrait de goji a vu ses marqueurs antioxydants du sérum améliorés, comparés au groupe témoin consommant un placebo (augmentation de 8 % du superoxyde dismutase SOD et de 9 % du glutathion peroxydase).  Sur les centaines d'études publiées ces dernières années concernant le fruit du lyciet, la plupart ont porté sur les propriétés pharmacologiques de ses polysaccharides (LBP), indiquant leur rôle potentiel dans la prévention du diabète, du cancer, de l'hépatite, des thromboses, des maladies neurodégénératives et de l'infertilité masculine. Ces études très prometteuses ont été, le plus souvent, menées \"in vitro\" ou sur l'animal (sans passer par la voie orale) et ne peuvent préjuger pour l'instant en rien des effets physiologiques sur l'homme. On sait en effet qu'exception faite de l'amidon et du glycogène, la majorité des polysaccharides des plantes ne sont pas digérés par le système enzymatique des animaux supérieurs. Et le doute sur le sort des polysaccharides du lyciet (LBP) chez l'homme reste entier puisqu'on ne sait toujours rien de leur biodisponibilité et de leur pharmacodynamique, en raison du manque de méthode valide pour les mesurer dans les spécimens biologiques.  Il a été montré que certaines fractions du LBP pouvaient stimuler non seulement \"in vitro\", la prolifération des lymphocytes T de la rate mais que cet effet avait aussi lieu \"in vivo\" : l'administration par voie orale du LBP à des souris provoque chez elles une prolifération des lymphocytes de la rate. Il semble que l'activité des LBP passe par le renforcement de l'expression de diverses cytokines et facteurs de transcription. L'activité immunostimulante pourrait rendre compte des propriétés antitumorales observées sur la souris. Un traitement de dix jours avec divers extraits de baies de lyciet administré à des lapins présentant un diabète avec hyperlipémie réduit de manière significative leur glycémie, leur taux de cholestérol total et celui de triglycérides. L'expérience montre que les polysaccharides sont les agents principaux de l'activité hypoglycémiante, sans que le mécanisme d'action soit connu. Par contre, ce même traitement sur des souris en bonne santé n'a pas manifesté d'effets sur la glycémie. Un essai de Yu et coll. (2009) sur un groupe de personnes âgées, a montré que la consommation des polysaccharides du lyciet permet de diminuer le taux de triglycérides et d'augmenter celui de HDL (le bon cholestérol). Mais l'étude précédemment citée d'Amagase et als (2009) sur des adultes âgées en bonne santé qui a mis en évidence une amélioration des biomarqueurs anti-oxydants n'a pas retrouvé de baisse des triacylglycérols Les polysaccharides manifestent des effets protecteurs sur l'épithélium séminifère de rat \"in vivo\".  Signalons aussi des effets neuroprotecteurs mis en évidence uniquement par des essais \"in vitro\". Une équipe de l'université de Hong-Kong a montré dans plusieurs expériences que les polysaccharides du lyciet peuvent protéger directement les neurones contre la toxicité du peptide Aβ responsable de la formation des plaques séniles dans la maladie d'Alzheimer.  Les essais cliniques ont presque tous été menés en Chine et se sont principalement intéressés à la prévention du vieillissement. Suivant Potterat et Hamburger (2008) « malheureusement, ces études portent sur de petits échantillons et ne sont pas adéquatement contrôlées. De plus, les données originales sont à peine accessibles. »", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations culinaires.", "content": "D'après François Couplan, les jeunes feuilles de lyciet ont été consommées cuites. Les feuilles pouvaient aussi servir à faire une infusion. Mais nous dit-il « les fruits de plusieurs lyciet - dont les \"L. europaeum\" et \"barbarum\"...- contiennent des saponines et de la solanine : ils ont parfois été cause d'empoisonnements semblables à ceux que provoquent les morelles (cf. \"Solanum\"), du moins à l'état cru ». Il vaut mieux donc consommer les baies séchées après qu'elles ont été cueillies bien mûres parce qu'alors le taux de solanine a baissé.  Il a aussi été trouvé des traces d'atropine, un alcaloïde relativement toxique du datura, dans les baies sèches, mais avec une concentration maximale de 19 ppb, très en dessous du seuil de toxicité.  La Chine a une longue tradition d'utilisation d'aliments fonctionnels pour rétablir les équilibres fondamentaux régulant la circulation du \"qi\" dans l'organisme (définis dans le cadre de la médecine traditionnelle chinoise).  Pour « renforcer son qi et nourrir son foie et ses reins », il est conseillé de consommer les fruits de lyciet dans des soupes, des bouillies avec du riz ou dans des plats de légumes et de poulet. On peut aussi le faire infuser avec du thé ou des fleurs de chrysanthème. Comme « fortifiant », on trouve aussi une liqueur de goji, obtenue en faisant macérer des fruits de goji et du ginseng une quinzaine de jours dans de l'alcool blanc。", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations médicinales.", "content": "Le goji est une plante médicinale connue et utilisée depuis deux mille ans en Chine. Seul le fruit de \"Lycium barbarum\" est reconnu comme officinal. La distinction sur des bases morphologiques ou histologiques des fruits du \"L. barbarum\" et du \"L. chinense\" est très difficile, mieux vaut recourir aux techniques d'analyses moléculaires pour avoir une évaluation fiable (comme la RAPD).  En Médecine traditionnelle chinoise, le fruit séché est réputé :", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "En Chine, la production des fruits du lyciet se fait essentiellement dans trois régions : le Ningxia, la Mongolie Intérieure et le Xinjiang. Il existe aussi une petite production locale dans le Hebei, Gansu et Qinghai. Seul le Ningxia a un agrément de l'administration pour produire des baies de \"Lycium barbarum\" à usage médicinal. Le centre de la production se trouve dans le district de Zhongning. Vue de satellite, la région se présente comme une large vallée fertile parcourue par le Fleuve Jaune, complètement occupée par des cultures irriguées au milieu d'un paysage semi désertique. On pourrait la comparer à la vallée du Nil en Égypte, si ce n'était qu'ici on a un climat continental, très froid en hiver.  Grâce aux \"superfruits de goji\", le Ningxia a connu ces dernières années un fantastique essor économique. En effet, ces dix dernières années, la surface cultivée en lyciet commun a été multipliée par 21, et la valeur de la production a été multipliée par 80. Avec 66 600 ha cultivés en 2008, le Ningxia est la première zone de production du lyciet au monde. Et cette même année, la région a exporté pour 12 millions de dollars de produits liés aux goji (fruits séchés, infusions, jus, capsules). Mais elle a connu aussi un effondrement de ses exportations vers les États-Unis, à la suite de la saisie par la FDA de lots de baies de goji contenant des taux très élevés de résidus d'insecticides et de fongicides.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le \"Lycium barbarum\" est réputé préférer les zones tempérées et le plein soleil, un sol alcalin plutôt sec. Il faut deux ans avant une première et petite production, et quatre ans avant qu'il ne puisse être pleinement récolté. C'est une plante qui ne supporte pas de températures inférieures à - 22 °C, ni le gel lorsqu'il est encore vert.", "section_level": 1}, {"title": "Germination.", "content": "La germination du \"Lycium barbarum\" est épigée et se réalise entre 3 et 15 jours. Certains traitements sur les baies de goji stérilisent les graines. La méthode classique entre deux morceaux de papiers absorbants humidifiés est tout à fait appropriée. Une levée directement en terre peut également être réalisée ; le plus important étant de conserver une humidité constante, ainsi qu'une température comprise entre 20 et 28 °C. La culture en intérieur est possible, même en hiver, mais la croissance en cette saison sera plus lente et le plant aura besoin d'un tuteur.", "section_level": 2}, {"title": "Repiquage.", "content": "Les plants supportent moyennement un repiquage tardif, et peuvent mettre plusieurs semaines afin de reprendre une croissance normale. Il est préférable de procéder à cette opération durant la deuxième semaine et dans le cas de la germination en pot, en conservant le terreau autour des radicelles.", "section_level": 2}, {"title": "Croissance.", "content": "Le \"Lycium barbarum\" croît de manière conséquente en plein soleil, souvent de plusieurs centimètres par semaine. Les plants semblent en effet s'étioler dans un premier temps, montrant de maigres feuilles parfois déformées, mais par la suite ces dernières grandissent, prenant leur forme longue et fine.", "section_level": 2}, {"title": "Pinçage.", "content": "Afin de créer plusieurs ramifications et éviter que le \"Lycium barbarum\" ne s'étire en une unique branche, il faut pincer le sommet du plant à quelques centimètres de l'apex entre l'ongle du pouce et celui de l'index. Cette procédure fortifiera le tronc de la plante et plusieurs branches feront leur apparition en quelques jours. Celles-ci pourront apparaître soit à la base du plant, soit dans la zone immédiate du pinçage.", "section_level": 2}, {"title": "Bouturage.", "content": "Cette technique est tout à fait appropriée pour le \"Lycium barbarum\" et permet de multiplier le nombre de plants de manière simple et économique. Pour cela, on peut soit couper une branche de manière nette, soit réutiliser un sommet qui a été pincé. Il convient d'ôter les quelques feuilles proches de la cicatrice (voir photo). Il n'est pas nécessaire d'utiliser d'hormone de bouturage, l'essentiel étant de conserver la bouture dans un endroit humide afin d'éviter sa déshydratation. Pour cela, un récipient transparent avec une couche de quelques centimètres de terre humide et hermétiquement fermé avec un film plastique constitue une base idéale. Les premières racines apparaissent en une à deux semaines ; la prise est définitive en trois semaines.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Plus d'informations sur la germination et la croissance du Lycium Barbarum, dont est issue la section correspondante de l'article de Wikipédia Baies de Tarsonis (fr)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lyciet commun ou lyciet de Barbarie (Lycium barbarum) est un arbuste de la famille des Solanaceae (comme la tomate), largement répandu de l'Europe méridionale à l'Asie.", "tgt_summary": null, "id": 715661}
{"src_title": "Messerschmitt Me 309", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le projet Me 309 commence au début 1940, juste au moment des premiers affrontements du Messerschmitt Bf 109 durant la bataille d'Angleterre avec son premier concurrent allié sérieux : le Supermarine Spitfire. Le cahier des charges pour la Luftwaffe est simple : construire un avion de chasse pouvant surclasser tous les autres en vitesse, autonomie et puissance de feu, qu'ils soient amis ou ennemis... Cependant en raison de nombreuses imperfections secondaires, le \"Reichsluftfahrtministerium\" (RLM) relégua au second plan le projet, préférant se concentrer sur des sujets (notamment le Me 262) plus prometteurs.  En théorie, ce nouveau chasseur semblait posséder toutes les qualités requises pour dominer le ciel : monoplan à aile basse avec une structure entièrement métallique, cabine pressurisée, train d'atterrissage en tricycle et radiateur ventral rétractable.", "section_level": 1}, {"title": "Test.", "content": "Bien que sur plan, les performances semblaient plus que prometteuses, les essais en vol révélèrent les faiblesses du prototype. Les premiers tests ont été menés à la mi-1942, les performances sont satisfaisantes, notamment en vitesse ( plus rapide qu'un Bf 109G), mais pas exemplaires.  4 prototypes ont été construits :  À la lumière de ces problèmes répétitifs et du faible engouement du gouvernement, le projet fut stoppé en faveur du Focke-Wulf Fw 190D. La fin du Reich approchant, Messerschmitt, n'eut plus le temps de fabriquer une, préférant se consacrer à une modification de la cellule du Bf 109G.  Cependant une version spéciale du Me 309 avait déjà été mise au point sur plan : le \"Me 609\". Il s'agissait de réunir 2 fuselages de Me 309, à l'instar du P-82 Twin Mustang (2x P-51), du Messerschmitt Me 409 (2x Me 209) ou encore du Bf 109Z (2x Bf 109G).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Messerschmitt Me 309 était un prototype d'avion de chasse allemand développé dans les premières années de la Seconde Guerre mondiale pour remplacer le Messerschmitt Bf 109. Bien qu'ayant amené beaucoup d'innovations, les performances du Me 309 laissèrent à désirer et le projet fut abandonné en 1943 après seulement 4 prototypes en raison des nombreux problèmes rencontrés.", "tgt_summary": null, "id": 1590242}
{"src_title": "Ostrea edulis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cycle de vie.", "content": "Comme la majorité des invertébrés benthiques, les huîtres plates ont un cycle de vie bentho-pélagique où une phase adulte sessile succède à une phase de vie larvaire planctonique pélagique (avec différents stades, larve trochophore, véligère, phase de pédivéligère qui voit la larve plonger au fond, passant de la phase nageante à une phase rampante).  Particularité chez les huîtres plates, elles ont une fécondation interne : l'huître femelle émet ses gamètes en interne dans sa cavité palléale, tandis que le mâle répand sa laitance dans l'eau où la femelle, en la filtrant, les récolte. Les œufs fécondés donnent naissance à des larves microscopiques dans la poche incubatrice. De laiteuse blanche, l'huître devient « ardoisée » en raison de la couleur grise des centaines de millions de larves contenues dans cette poche. Après une période d'incubation qui dure entre 8 et 10 jours, et dépendant de la température, les larves véligères sont émises dans l'eau pour une vie pélagique. Les larves pédivéligère compétentes sélectionnent et explorent leur substrat avant de s'y fixer par le byssus et de s'y métamophoser (phase de colonisation du substrat appelée recrutement).", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "Au, des procédés de captage ont été développés, mais la surexploitation par la pêche à pied a causé une forte régression de l'espèce qui a entièrement disparu sur une grande partie du littoral. De plus, les conditions d'élevage et peut-être une certaine perte de biodiversité ainsi que l'introduction de germes ou parasites par les transports intercontinentaux ont provoqué de dramatiques épizooties (1920, 1970, 1980) et la faillite de nombreux producteurs. Espèce introduite dont l'origine est inconnue, le parasite \"Marteilia refringens\" est notamment responsable, entre 1970 et 1977, de la chute de production ostréicole de 75 % (« maladie des abers » ) en étant à l'origine d'une grande mortalité chez les naissains. Dans les années 1980, le parasite Bonamia ostreae lui assène presque le coup de grâce en étant à l'origine d'une grande mortalité chez les adultes. Il est possible que la pollution ait aussi fragilisé les individus face à leurs parasites. Cette huître est remplacée à la fin du par l'huître creuse portugaise", "section_level": 1}, {"title": "Vulnérabilité.", "content": "Comme les moules sauvages et beaucoup plus qu'elles, les huîtres plates ont besoin d'être protégées de la surpêche et de la pollution. Il leur faut une eau riche en nutriments, mais suffisamment propre et oxygénée. Parmi les nouveaux facteurs de risque, le problème des dépôts de munitions immergées (ex : Quiberon, Cancale) préoccupe les experts, car les obus contiennent de nombreux polluants qui peuvent affecter les huîtres et la chaîne alimentaire.  Avec le réchauffement climatique, les espèces introduites concurrentes ou parasites pourraient encore affecter cette espèce alors qu'elle est loin d'avoir retrouvé ses populations normales.", "section_level": 1}, {"title": "Réintroduction.", "content": "Dans un bras de mer situé à l'est de l'Écosse cette espèce était présente depuis au moins la fin de la dernière glaciation (il y a 10 000 ans environ) et encore très présente il y a 150 ans, mais de 1860 à 1870 les pêcheurs en ont prélevé environ un demi-million d'huîtres par semaine (30 millions environ par an) jusqu'à les faire disparaître, ensuite remplacées par des espèces originaires du Pacifique, échappées d'exploitation ostréicoles. Un projet de réintroduction d'environ 4 millions d'huîtres de cette espèce, dit programme DEEP (acronyme de \"Dornoch Environmental Enhancement Project\") est porté par l'université Heriot-Watt d'Édimbourg (Royaume-Uni), la société de conservation marine du Royaume-Uni, appuyé par une distillerie (Glenmorangie) qui compte sur ces mollusques pour mieux épurer ses rejets en mer.  Un programme (projet FOREVER) incluant une connaissance zootechnique et génétique de l'espèce, lancé en 2018, vise à restaurer cette activité à partir de naissains captés en Bretagne (baie de Quiberon et rade de Brest). Le captage se déroule sur des structures de captage métallique ( de haut pour de côté) immergées en eau profonde et garnies de boudins de coquilles de moules. Une fois les naissains d’huître plate fixées sur les coquilles de moules, l'ensemble est extrait du filet plastique afin d'obtenir un mélange de débris de coquilles et de petites huîtres. Le tout est remis en élevage (dans le jargon « semée ») en eau profonde, où elles resteront 2 à avant d'atteindre la taille commercialisable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ostrea edulis (Linnaeus, 1758) est le nom scientifique de l'huître plate sauvage indigène européenne, autrefois également nommée \"Ostrea boblayei\" (Deshayes, 1835), \"Ostrea taurica\" (Krynicki 1837); \"Ostrea adriatica\" (Lam.-Middendorff, 1848).", "tgt_summary": null, "id": 2071434}
{"src_title": "Vladimir Antonov-Ovseïenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Fils d'officier, Antonov-Ovseïenko entre à l'école des cadets de Voronej. Il quitte l'armée, adhère dès 1901 au mouvement révolutionnaire et rejoint en 1903 le parti menchevique.  Durant la révolution russe de 1905, il essaie de soulever deux régiments d'infanterie en Pologne, mais échoue. Expert militaire, il est chargé de préparer l'insurrection de Sébastopol en Crimée, mais échoue également. Arrêté à plusieurs reprises, condamné à mort, il parvient toujours à s'échapper. Mais la traque policière se faisant de plus en plus prégnante, il s'exile en 1910 à Paris.  C'est en 1913 qu'il se rapproche de Léon Trotsky. Pendant la Première Guerre mondiale, il fonde avec Manouilski le journal internationaliste \"Golos\", publié à Paris, et dirige celui qui le remplace, \"Nache Slovo\". Il retourne en Russie en et rejoint le Parti bolchevik le mois suivant. Celui-ci fait appel à lui pour préparer l'insurrection militaire de Petrograd.", "section_level": 2}, {"title": "Actions durant la Révolution d'Octobre.", "content": "Au sein du Comité militaire révolutionnaire, il dirige avec Podvoïski les principales opérations militaires, et en particulier la prise du palais d'Hiver et l'arrestation du gouvernement provisoire (révolution d'Octobre).", "section_level": 2}, {"title": "Le militaire bolchévique.", "content": "Vladimir Antonov est désigné commissaire du peuple aux affaires militaires et au comité militaire du Conseil des commissaires du peuple et acquiert rapidement des responsabilités importantes au sein de l'Armée rouge. En, il reçoit le commandement de l'Armée rouge sur le front ukrainien. L'armée s'empare de Kharkiv, où le pouvoir soviétique en Ukraine est proclamé. En 1918 et 1919, Antonov-Ovseïenko supervise la lutte contre les armées blanches et nationalistes en Ukraine, permettant la création de la République socialiste soviétique d'Ukraine. À la fin de la guerre civile russe, Antonov-Ovseïenko est chargé de la région de Tambov, réprimant la révolte de Tambov de 1920-1921 aux côtés de Mikhaïl Toukhatchevski.  Demeuré proche de Trotsky malgré certaines divergences, il est placé par ce dernier en 1922 à la tête de la direction politique de l'armée. Étant l'un des dirigeants les plus en vue de l'Opposition de gauche, lors de la chute de cette dernière il est relevé de ses fonctions par Joseph Staline, qui le fait affecter au service diplomatique. Il y demeure après son ralliement au secrétaire général du comité central du Parti communiste en 1928.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de diplomate.", "content": "Il est ambassadeur de l'Union soviétique successivement en Tchécoslovaquie (1924), en Lituanie (1928) et en Pologne (1930).  En 1934, il devient procureur général de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.  Consul général à Barcelone à partir de 1936 et ambassadeur de fait dans une Catalogne presque indépendante, il y dirige l'approvisionnement de l'aide soviétique à la Seconde République espagnole. Avec des agents du NKVD, il organise l'élimination des anarchistes et trotskystes du POUM.", "section_level": 2}, {"title": "Arrestation et exécution.", "content": "Il est rappelé à Moscou en. Arrêté le durant les Grandes Purges, il est condamné à mort pour « activité terroriste » par le Collège militaire de la Cour suprême de l'URSS le et fusillé le à Kommounarka, près de Moscou. Il lui fut reproché de complicité avec le leader anarchiste catalan Juan García Oliver et le mouvement anarchiste catalan en général ; ensuite il commit l'erreur de soutenir la Généralité de Catalogne dans son projet d'indépendance du Maroc espagnol pour provoquer y une insurrection anti-franquiste : cette position provoqua à la fois l'opposition de Negrin, la Président du Conseil du gouvernement républicain et la fureur de Staline qui ne voulait pas provoquer la France et son protectorat marocain.  Il a été réhabilité par le même Collège militaire en.  Son parcours n'est pas sans rappeler celui de son collègue Nikolai Krylenko, « vieux bolchevik » comme lui, qui après avoir exercé d'éminentes responsabilités, fut exécuté.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vladimir Alexandrovitch Antonov-Ovseïenko (en ; en ), né le et mort le, est un dirigeant bolchevique et diplomate soviétique d'origine ukrainienne. Il est exécuté pendant les purges staliniennes. Il est le père d'Anton Antonov-Ovseïenko.", "tgt_summary": null, "id": 1732874}
{"src_title": "Swiss Life", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La \"Société suisse d’Assurances générales sur la vie humaine\" est la première assurance vie à avoir été créée en Suisse. Elle a été fondée le par Conrad Widmer avec le concours du Crédit Suisse. Elle revêtait à l’époque la forme juridique d’une coopérative.  À ses débuts, l'entreprise est dépendante de son partenaire bancaire Crédit Suisse présidé par Alfred Escher, que Conrad Widmer connaît depuis ses études.  En 1988, la devient actionnaire majoritaire de la compagnie d’assurances La Suisse, à Lausanne.  En 1997, la société coopérative est transformée en société anonyme, et les quelque 600 000 coopérateurs deviennent des actionnaires. En1998, l’action Rentenanstalt/Swiss Life fait son entrée dans l’indice SMI. Après plusieurs changements de stratégie et de direction, la \"Rentenanstalt\" devient en 2004 \"Swiss Life\".", "section_level": 1}, {"title": "Structure du groupe.", "content": "Le groupe Swiss Life rend des comptes par pays. Outre ses trois marchés principaux, la Suisse, la France et l’Allemagne, il possède les secteurs transfrontaliers International et Asset Managers, dont les comptes sont présentés séparément.", "section_level": 1}, {"title": "Suisse.", "content": "Avec les marques Swiss Life et Swiss Life Select, Swiss Life Suisse est un prestataire de solutions complètes en prévoyance globale et en finances qui se classe parmi les premiers de Suisse avec plus de 1,3 million d’assurés.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France,, sous le nom de France, est l'un des acteurs de référence sur les marchés de l’assurance patrimoniale en vie et retraite et de l’assurance santé et prévoyance.  Swiss Life France est spécialisée dans l'assurance de personnes : assurance santé (communément appelée « mutuelle santé »), assurance vie, épargne, retraite, assurance habitation, assurance auto, assurance loisirs, etc.  En, elle crée la première assurance qui protège la réputation des individus sur internet, e-reputation.", "section_level": 2}, {"title": "Allemagne.", "content": "Sise à Munich et fondée en 1866, la succursale allemande de Swiss Life propose à la clientèle privée et Entreprises des prestations dans le domaine de la prévoyance vieillesse et de la protection financière. Elle est spécialisée dans l’assurance d'invalidité professionnelle et la prévoyance professionnelle vieillesse. Les filiales de Swiss Life (Swiss Life Select, HORBACH, Tecis et Proventus) ont toutes leur siège à Hanovre.", "section_level": 2}, {"title": "International.", "content": "Avec des sites en Suisse, au Luxembourg, au Liechtenstein et à Singapour, Swiss Life International offre une gamme complète de solutions d’assurance à la clientèle privée fortunée et aux multinationales, ainsi qu’un conseil sur mesure en prévoyance, risques et placements à la clientèle \"retail\" et patrimoniale. Les conseillers financiers de Swiss Life Select Autriche, République tchèque et Pologne ainsi que Chase de Vere en Grande-Bretagne opèrent également sous l’égide de Swiss Life International.", "section_level": 2}, {"title": "Asset Managers.", "content": "Swiss Life Asset Managers permet aux investisseurs institutionnels et privés d’accéder à des solutions de placement et de gestion d’actifs. En Suisse, Swiss Life est l’un des plus grands gérants d’actifs institutionnels et le troisième prestataire de fonds. En Allemagne, Swiss Life Asset Managers a nettement renforcé sa position de marché en acquérant le gérant d’actifs immobiliers Corpus Sireo en 2014. La société de gestion immobilière Livit SA ainsi que Mayfair Capital Investment, acquise en 2016 et sise à Londres, sont également des filiales de Swiss Life Asset Managers.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion de l’entreprise.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conseil d’administration.", "content": "Le conseil d’administration est responsable de l’orientation générale du groupe et de la surveillance du directoire. Il est élu pour un an et sa composition est la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Directoire du groupe.", "content": "Le Group CEO dirige les activités commerciales du groupe et définit ses objectifs à long terme et son orientation stratégique en concertation avec le directoire.", "section_level": 2}], "src_summary": ", anciennement \"\" (Rentenanstalt en version courte, \"Société suisse d’Assurances générales sur la vie humaine en français\"), est le plus grand groupe d’assurance-vie de Suisse. Son siège social est à Zurich. Le groupe figure parmi les premiers assureurs de la branche vie en Allemagne, en France et au Luxembourg.", "tgt_summary": null, "id": 1532926}
{"src_title": "Constance d'Aragon (1179-1222)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Comstance est la fille aînée d'Alphonse II, roi d'Aragon, comte de Barcelone et de Provence, et de son épouse Sancha de Castille.  Vers l'an 1198, elle devient reine de Hongrie par son mariage avec le roi Imre (1174-1204). Cette union, arrangée par le pape Innocent III, donnera naissance à Ladislas III qui a succédé sur le trône à la mort de son père. Toutefois, le frère cadet d'Imre, André II, prit le pouvoir ; Constance avec son fils a été obligée de quitter le pays. Elle se réfugie auprès du duc Léopold VI d'Autriche à Vienne où le jeune roi meurt brusquement âgé d'environ cinq ans le.  Lorsque Constance devint veuve, Frédéric II de Hohenstaufen, roi de Sicile, a rompu ses fiançailles avec sa petite sœur Sancie d'Aragon. En 1208, Frédéric et Constance ont conclu un contrat de mariage, également par l'entremise du pape Innocent III. Ils se marient le à Messine. Constance a un fils de son deuxième mariage, Henri II de Souabe (ou Henri VII de Germanie, 1211-1242) qui s'est élevé contre son père plus tard.  Tout d'abord, Frédéric s'était montré peu disposé à consentir au mariage avec Constance, de dix ans son aînée ; néanmoins, il espérait que les troupes armées d'Aragon en dot seraient utiles pour imposer le règne des Hohenstaufen. Depuis 1212, sa femme est restée en tant que régente dans le royaume de Sicile avec son fils Henri, couronné roi par le pape, lorsque Frédéric s'est rendu vers la Germanie pour être élu antiroi contre son rival Otton IV ; il est finalement couronné roi des Romains le à Aix-la-Chapelle.  Constance n'a pu entrer en Germanie pour la première fois qu'en 1216. Le, le pape Honorius III couronna Frédéric II et Constance empereur et impériatrice à Rome. Constance meurt à Catane deux ans après ; elle est inhumée dans la cathédrale de Palerme en Sicile. Son époux a été déposer sa couronne dans la tombe portant la mention « C'est ici que je reste, Frédéric, la tienne ». En 1225, il épousa la reine Isabelle II de Jérusalem.", "section_level": 1}], "src_summary": "Constance d'Aragon, née vers 1179 et morte le à Catania en Sicile, est une princesse de la maison de Barcelone. En vertu de ses deux mariages, elle fut reine de Hongrie de 1198 à 1204, puis reine de Sicile de 1209, reine de Germanie de 1215 et impératrice du Saint-Empire de 1220, conjoint de l'empereur Frédéric II.", "tgt_summary": null, "id": 1148534}
{"src_title": "Transducteur fini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions formelles.", "content": "Un transducteur fini est une machine mathématique qui transforme des mots. Une telle machine est conçue sur le modèle des automates finis, avec, pour chaque transition, une étiquette additionnelle sous forme d'un mot. Chaque transition est donc dotée de deux étiquettes. Ceci est fréquemment représenté par l'écriture Le symbole formula_2 est l' \"étiquette d'entrée\", le symbole formula_3 est l' \"étiquette de sortie\" de la transition. De manière imagée, on dit que le transducteur « lit » le symbole formula_2 et « écrit » le symbole formula_3 en passant de l'état formula_6 à l'état formula_7. En itérant cette action un transducteur lit un mot de gauche à droite sur son ruban d'entrée et écrit un mot sur son ruban de sortie.  La finitude du transducteur signifie la finitude du nombre d'états. Mais comme souvent en informatique théorique, les machines sont — en principe — non déterministes, c'est-à-dire qu'il existe plusieurs exécutions où un même mot est lu, mais les états pris par la machine et les mots écrits peuvent différer dans les différentes exécutions.  Les transducteurs finis ont de nombreuses propriétés théoriques, et des applications pratiques nombreuses, par exemple en compilation, en reconnaissance de la parole et en linguistique.", "section_level": 1}, {"title": "Transducteur fini.", "content": "Un \"transducteur fini\" est défini par un 6-uple  La propriété formula_16 signifie qu'il existe une transition de l'état formula_6 vers l'état formula_7 par laquelle on lit le symbole formula_19 sur le ruban d'entrée et on écrit le symbole formula_20 sur le ruban de sortie. Ceci est fréquemment représenté par la rotation Le symbole formula_2 est l\"étiquette d'entrée\", le symbole formula_3 est l\"étiquette de sortie\" de la transition.  Si formula_24 pour tout formula_25, alors le transducteur T est dit fonctionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Clôture transitive.", "content": "La clôture transitive formula_26 de formula_14 est la plus petite relation (pour l'inclusion des relations) vérifiant :  En d'autres termes, formula_31 signifie qu'il existe un chemin de l'état formula_6 vers l'état formula_7 dont l'étiquette d'entrée est le mot formula_37 et l'étiquette de sortie est le mot formula_38. Un chemin est \"réussi\" si formula_39 et formula_40.", "section_level": 2}, {"title": "Relation rationnelle.", "content": "Par analogie avec les automates finis qui reconnaissent un langage, un transducteur fini formula_41 \"reconnaît\" une relation, notée formula_42 du produit cartésien des deux monoïdes libres. On a formula_43 ou formula_44 si et seulement s'il existe formula_45 et formula_46 tel que formula_47. En d'autres termes, formula_48 est en relation avec formula_49 si et seulement s'il existe un chemin réussi qui lit formula_48 et écrit formula_49.", "section_level": 2}, {"title": "Variante de définition.", "content": "Dans une variante de la définition, au lieu de demander que les étiquettes des transitions soient des lettres ou le mot vide, on autorise comme étiquettes des mots sur l'alphabet d'entrée resp. l'alphabet de sortie.", "section_level": 2}, {"title": "Les différentes façons de considérer un transducteur fini.", "content": "Un transducteur fini peut être vu de plusieurs façons, ce qui permet des utilisations tout à fait différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Transducteur vu comme un automate.", "content": "Dans le cas où aucune des étiquettes du transducteur n'est le mot vide, on peut voir un transducteur comme un cas particulier des automates finis. Il vérifie alors les propriétés classiques des automates.  Il suffit en effet de considérer un automate dont l'alphabet est le produit cartésien des deux alphabets : formula_52.", "section_level": 2}, {"title": "Transducteur vu comme une relation rationnelle.", "content": "Le fait de considérer un transducteur comme une relation rationnelle permet d'établir une propriété primordiale dans l'étude et l'utilisation de ceux-ci : la clôture par composition.  Attention, l'intersection de relations rationnelles n'est pas nécessairement rationnelle (l'intersection de deux relations formula_66 et formula_67 est la relation formula_68 définie par formula_69)", "section_level": 2}, {"title": "Opérations sur les transducteurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Considérons deux transducteurs finis formula_70 et formula_71 tels que l'alphabet de sortie de formula_70 coïncide avec l'alphabet d'entrée de formula_71.  Le composé formula_74 est défini par la relation formula_75 :  formula_76 tel que formula_77 et formula_78.  Il est important de noter que la composition de deux transducteurs finis est encore un transducteur fini. Ainsi la composition permet d'élaborer facilement des transducteurs ayant une fonction complexe à partir de transducteurs simples.", "section_level": 2}, {"title": "Application à l'analyse grammaticale.", "content": "Dans cette section, nous donnons deux exemples de transducteurs. Étant donné une phrase, le but est de générer une suite qui donne la nature grammaticale de chaque mot de la phrase. Par exemple, si la phrase est « Alex aime les frites » alors le but est de générer la séquence NOM VERBE ARTICLE NOM. Pour cela, on définit deux transducteurs.  Le premier transducteur, noté formula_90 (pour Lexique), transforme une séquence de lettres suivies d'une espace en un mot, si le mot fait partie du lexique. Un deuxième transducteur, noté formula_91 (pour Dictionnaire), transforme un mot en sa nature grammaticale (ou éventuellement plusieurs si le mot possède plusieurs natures grammaticales).  Ainsi, il suffit de considérer le transducteur composé formula_92. Comme la composition préserve la fonction des transducteurs, ce nouveau transducteur prendra en entrée une séquence de lettres, et écrira en sortie une séquence de natures grammaticales correspondant aux mots de la phrase.", "section_level": 1}, {"title": "Extension du modèle : transducteur fini pondéré.", "content": "De même que pour les automates finis, les transducteurs finis peuvent être améliorés en les pondérant. La méthode est d'ailleurs identique à celle utilisée pour les automates fini pondérés.  Une telle optimisation peut se voir utilisée par exemple dans des correcteurs d'orthographe. Pour cela, il suffit de définir une distance entre les mots comme d(\"u\", \"v\") = nombre de modifications nécessaires pour transformer \"u\" en \"v\". Il suffit alors de définir un transducteur qui réalise des transformations élémentaires (changement de lettre, ajout d'une lettre, suppression d'une lettre) en pondérant correctement ces transformations.  Ainsi, à chaque fois qu'un mot n'existe pas dans le dictionnaire, une comparaison de ce mot aux autres par l'intermédiaire du transducteur pondéré déterminera quel mot correct est le plus proche.", "section_level": 1}, {"title": "Restrictions sur le modèle.", "content": "Selon les conditions que l'on impose au transducteur, il réalise des relations ou des fonctions plus restreintes. Quand le transducteur est déterministe en entrée, les transductions sont dites séquentielles ; ce sont des fonctions appelées elles-mêmes fonctions séquentielles. Quand de plus les étiquettes d'entrée et de sortie des transitions sont des lettres, les fonctions réalisées préservent les longueurs ; les automates sont les automates de Mealy.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique théorique, en linguistique, et en particulier en théorie des automates, un transducteur fini (appelé aussi transducteur à états finis par une traduction littérale de l'anglais \"\") est un automate fini avec sorties. C'est une extension des automates finis. Ils opèrent en effet sur les mots sur un alphabet d'entrée et, au lieu de simplement accepter ou refuser le mot, ils le transforment, de manière parfois non déterministe, en un ou plusieurs mots sur un alphabet de sortie. Ceci permet des transformations de langages, et aussi des utilisations variées telles que notamment l'analyse syntaxique des langages de programmation, et l'analyse morphologique ou l'analyse phonologique en linguistique.", "tgt_summary": null, "id": 1191653}
{"src_title": "The Jacket", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après avoir miraculeusement survécu à une balle dans la tête, le vétéran de la guerre du Golfe Jack Starks (joué par Adrien Brody) revient dans le Vermont souffrant d'amnésie. Il rencontre alors une petite fille nommée Jackie et sa mère alcoolique. Lors d'une altercation entre un homme l'ayant embarqué en stop et un policier, Jack Starks est accusé, à tort, de l'assassinat de l'officier de police. Puisqu'il souffre d'amnésie post-traumatique et qu'il ne peut décrire la véritable scène du meurtre, il est incarcéré dans un établissement psychiatrique en l'année 1992.  Dans l'hôpital, Starks devient sujet aux expériences du Docteur Becker, un psychiatre : Régulièrement, on injecte des drogues expérimentales dans le corps de Starks, qui est mis dans une sorte de camisole de force, \"the jacket\" ; il est ensuite enfermé à clef dans un tiroir de morgue, sur des périodes variant de quelques heures à des nuits entières. Il s'aperçoit durant ces longs moments d'enfermement qu'il a des visions. Des visions sur des moments qu'il a oubliés du fait de son amnésie, mais aussi des projections dans le futur, en l'année 2007.  Lors de ses voyages en l'an 2007, Starks rencontre Jackie (jouée par Keira Knightley), qui mène alors une vie misérable, et tous deux tombent amoureux. Ensemble, ils tentent d'élucider le mystère de la mort de Jack, survenue en 1993. Puis, avant de mourir, Jack se sert des informations acquises dans le futur afin d'améliorer la vie de la femme qu'il aime.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "Ce film présente des similitudes avec le roman \"Le Vagabond des Étoiles\" de Jack London où le héros, un prisonnier condamné à mort pour un délit qu'il n'a pas commis, se voit habillé d'une camisole de force pendant des dizaines de jours. Pour oublier les douleurs que cette dernière procure, il se met dans un état second, comme mort (son esprit sort de son corps), ce qui lui permet de revivre ses différentes vies antérieure, de la préhistoire en passant par le jusqu'à nos jours.", "section_level": 2}], "src_summary": ", ou La camisole de force au Québec, est un thriller psychologique américain sorti en 2005, réalisé par John Maybury et mettant en vedette Adrien Brody, Keira Knightley et Jennifer Jason Leigh.", "tgt_summary": null, "id": 1842443}
{"src_title": "Martin B-10", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le XB-10 commence sa carrière sous le nom de Martin Model 123. Il embarque alors 4 membres d'équipage, le pilote, le copilote, un mitrailleur avant et un mitrailleur de côté. Comme dans les bombardiers de l'époque, l'équipage a des compartiments ouverts, mais ceux-ci comportent de nombreuses innovations. La plus importante est le premier exemple connu de tourelle installée à bord d'un avion. Située dans le nez de l'appareil, elle est placée de manière à laisser la place pour un train d'atterrissage rétractable ou pour une soute à bombe. Les moteurs Wright SR-1802-E délivrent la puissance confortable de. Le premier vol de l'appareil a lieu le et il est livré à l'armée américaine le pour une série de tests.  Le B-10 entraîne une révolution dans le développement des bombardiers. Sa construction tout en métal, son cockpit clos, ses tourelles rotatives, son train d'atterrissage rétractable et sa soute à bombe deviennent des standards pour des décennies. Il rend tous les bombardiers de l'époque obsolètes. En 1932, Martin reçu le trophée Collier pour le développement de cet avion.  La version du XB-10 fournie à l'armée américaine est quelque peu différente de l'originale. Le Model 123 est pourvu d'un capot NACA tandis que le XB-10 est équipé d'un capot couvrant entièrement le moteur, afin de réduire la résistance au vent. Le XB-10 est également équipé de moteurs Wright R-1820-19, délivrant, et son envergure est plus grande de (soit environ ). Lors de ses vols d'essais, en, le XB-10 atteint la vitesse de à d'altitude, une performance impressionnante pour l'époque.  L'armée américaine commande 48 avions le. Les 14 premiers livrés sont appelés YB-10.  Les versions exporté sont les Model 139 et 166.", "section_level": 1}, {"title": "Appareil encore existant.", "content": "Le seul Martin B-10 survivant complet est exposé au National Museum of the USAF, Dayton, OH.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Martin B-10 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres. Mis en service à partir de juin 1934, il est le premier bombardier monoplan entièrement en métal de l'United States Army Air Corps. Il s'agit également du premier bombardier produit en série et dont les performances sont supérieures à celles des chasseurs américains alors disponibles.", "tgt_summary": null, "id": 1362282}
{"src_title": "Nicola Perscheid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nikolaus Perscheid est né à près de Coblence, en Allemagne, où il fréquente aussi l'école primaire. À quinze ans, il commence un apprentissage de photographe. Ensuite, il travaille comme photographe à divers endroits. Il exerce, entre autres, à Sarrebruck, Trèves, et Colmar, mais également à Nice, Vienne, ou Budapest. À Klagenfurt en Autriche il réussit à obtenir un emploi stable dans l'atelier Beer comme \"retoucheur\". Il devient, le, membre de la Société photographique de Vienne (\"Wiener Photographische Gesellschaft\"). En 1889, il s'installe à Dresde, où il travaille d'abord dans le studio de Wilhelm Höffert (1832–1901), un studio alors réputé en Allemagne, avant d'ouvrir son propre studio à Görlitz le. L'année suivante, il est nommé « \"Königlich Sächsischer Hofphotograph\" », photographe à la cour d'Albert de Saxe. En 1894, Perscheid déménage à Leipzig. Une célèbre photographie est \"Der Schnitter\" (le « Faucheur »), en gomme bichromatée bleu-noir de dimensions, dont un exemplaire se trouve depuis 1901 dans le Kupferstich-Kabinett de Dresde.  En 1897, Perscheid publie une première image dans un magazine photographique réputé. Ensuite, il participe à de nombreuses expositions. Il rencontre également le peintre et sculpteur Max Klinger qui l'introduit dans le milieu artistique et qu'il photographie fréquemment. Ce sont les contacts avec les intellectuels et artistes qui probablement l'incitent à développer la photographie d'art, et à les exposer. Vers 1900, Alfred Krauth fut, pour un an et demi, opérateur et premier assistant de Perscheid, avant de s'établir comme photographe indépendant et de développer notamment la stéréophotographie.  Quand il déménage à Berlin en 1905, il est un photographe renommé et réputé. Son atelier est décrit, dans la presse locale, comme exceptionnellement luxueux, meublé avec goût, comme un salon bourgeois. Il y fait des expérimentations de photographies en couleur, comme la pinatypie. Les temps de pose étant très long, ses modèles sont accoudés à une chaise. Anne Jungmann, qui figure sur une des photos, était dame de réception dans son atelier, et faisait patienter les clients par des intermèdes musicaux au piano. Quand son assistant le quitte en 1907, il abandonne ces expériences. La concurrence des Frères Lumière et de leur procédé plus efficace y était peut-être pour quelque chose. Ses portraits lui permettent d'obtenir de nombreux prix. En 1909, au sommet de son développement créatif, Nicola Perscheid reçoit la \"Große Silberne Staatsmedaille\" de l' qui est considérée comme la décoration la plus importante des photographes professionnels.  Entre 1913 et 1923 Perscheid donne des cours en Allemagne, en Suède et au Danemark pour transmettre ses techniques photographiques. En, Perscheid anime un cours devant la Société suédoise de photographie, qui a été un grand succès puisqu'il en était fait état encore dix ans plus tard. En 1923, il accepte une invitation du Collège danois de photographie à Copenhague.  Perscheid a eu plusieurs élèves qui sont eux-mêmes devenus des photographes renommés. Arthur Benda étudie chez lui de 1899 à 1902, et le rejoint à nouveau en 1906 comme son assistant pour l'expérimentation de photographies en couleur. Il quitte Perscheid en 1907, et avec Dora Kallmus (« madame d'Ora »), il s'établit à Vienne où il travaille dans son studio \"Atelier d'Ora\" qu'il reprend ensuite, et qui existe sous le nom Ora-Benda jusqu'en 1965. Dora Kallmus aussi est étudiante chez Perscheid, de janvier à. Henry B. Goodwin, qui émigre ensuite en Suède et y organise, en 1913, le cours de Perscheid, étudie auprès de Perscheid en 1903. En 1924, le photographe suédois (1900–1993) étudie dans l'atelier de Perscheid. Perscheid a également influencé le photographe japonais Toragorō Ariga qui a fait ses études à Berlin de 1908 à 1914 et a aussi suivi les cours de Perscheid. Il retourne au Japon en 1915. La lentille Perscheid est utilisée, dans les années 1920, par presque tous les photographes professionnels à Tokyo, qui adoptent avec la technique aussi l'esthétique de Nicola Perscheid.  Nicola Perscheid a photographié d'innombrables personnalités de son temps. Souvent ses photographies étaient réalisés sans honoraire, et en contrepartie, il les utilisait comme publicités dans ses propres expositions ou prospectus. Il était chéri dans la société berlinoise, et s'était lié d'amitié notamment avec Max Liebermann, Lovis Corinth ou Hugo von Habermann. En plus des portraits du roi Albert de Saxe et de son frère, le futur roi Georges de Saxe, il a réalisé durant la Première Guerre mondiale des portraits de Hermann Göring, Manfred von Richthofen ou Theobald von Bethmann Hollweg. Il photographiait aussi des scientifiques, écrivains, hommes de religion, peintres. De nombreuses images d'acteurs servaient de cartes d'autographes. Son portrait du pape Pie XI de 1922 est bien connu.  Perscheid réalise aussi des portraits de militaires dont des portraits de Ferdinand von Zeppelin, Ernst von Mendelssohn-Bartholdy, Paul von Hindenburg, Karl von Bülow, Alfred von Tirpitz. Jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, il contribue au \"Postkartenvertrieb\" de Willi Sanke à Berlin qui publie entre 1910 et 1918 des centaines de cartes postales d'aviation, y compris un nombre important de portraits d'as de l'aviation. Dans les années 1920, Perscheid a des difficultés financières comme de nombreux autres photographes professionnels. Les grands magasins de l'époque offraient des photos bon marché. De plus, dans certains établissements comme le magasin \"Adolf Stein\", on offrait un portrait gratuit pour des achats de plus d'un mark. À l'époque, Perscheid travaille avec des éditeurs de périodiques comme la maison Ullstein. Plus d'une centaine de photographies de Perscheid se trouvent encore dans les archives de l’agence Ullstein, maintenant propriété de Axel Springer Verlag.  Vers la fin de sa vie, Perscheid avait des difficultés pécuniaires croissantes, dues à la situation économique générale, à la banalisation de la photographie et plus encore à son caractère excentrique. Il vivait son penchant pour le luxe et les dépenses inconsidérées encore à une époque où sa situation financière ne le lui permettait plus. De plus, sa santé se détériora à partir de 1925. En 1930, il a une attaque et est soigné à l'hôpital de la Charité. Pendant son séjour à l’hôpital, une vente aux enchères de son atelier et de l'installation est organisée pour payer ses dettes. Dans le catalogue figure aussi le piano sur lequel jouait Mademoiselle Jungmann. Nicolas meurt deux mois après la vente aux enchères.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects techniques et postérité.", "content": "Perscheid expérimente la photographie couleur dès 1905, avec, sans trop de succès, et l'abandonne en 1907. La pinotypie exige deux prises de vue identiques sur deux plaques, chacune demande une exposition entre 15 et 25 secondes.  Perscheid développe une lentille particulière qui permet de réaliser le flou artistique. Elle est spécialement conçue pour la réalisation de portraits grand format. L'objectif est un aplanat formé de deux achromats identiques et arrangés symétriquement autour d'une lentille centrale. Selon le réglage de la focale on peut contrôler le degré de flou. L'objectif est développé en collaboration avec l’entreprise Emil Bush A.G. à Rathenow en Allemagne, et commercialisé en 1921. Il est utilisé souvent, même si après la fin de la Première Guerre mondiale le style photographique évolue vers un réalisme de photographie pure. Ariga introduit l'objectif Perscheid au Japan, où elle devient très populaire parmi les photographes portraitistes dans les années 1920.  Après 1921, le photos de Nicola Perscheid montrent une préférence pour l'emploi de l’objectif Busch-Perscheid qui adoucit aussi la lumière. Contrairement à d'autres collègues, il ne retouche pas ses photos, opération qui, d'après lui, les dénature.  Même si parmi ses élèves figurent des photographes devenus célèbres comme Madame d'Ora ou Arthur Benda qui cherchaient à préserver sa mémoire, Nicola Perscheid était déjà considéré comme dépassé au moment de sa mort. Les moyens de la photographie d'art développés par Perscheid, comme le tirage à la gomme bichromatée ou l'utilisation de lentilles spéciales, y compris la lentille Bush-Perscheid, étaient passés de mode, de même son style qui tentait de créer dans une photo l'impression d'une peinture.  Dans ses mémoires, son élève Arthur Benda écrit: « Mon maître était Nicola Perscheid. Certains entendent ce nom pour la première fois, d'autres l'ont peut-être déjà oublié et peu de personnes savent encore qui il était, et les jeunes débutants dans le métier mémorisent que ce nom est associé à une lentille dont il peut être question dans un examen ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicola Perscheid, de son vrai nom \"Nikolaus Perscheid\", né le à Coblence et mort le à Berlin, est l'un des premiers photographes professionnels allemands. Il est connu pour ses portraits. Il a développé un objectif photographique particulier permettant le flou artistique, appelé la lentille de Busch-Perscheid.", "tgt_summary": null, "id": 724932}
{"src_title": "La Tempête (Giorgione)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'œuvre est citée pour la première fois en 1530 par Marcantonio Michiel qui parla « d'un petit paysage sur toile avec la tempête, la gitane et le soldat, de la main de man de Zorzi de Castelfranco, dans la maison de Gabriele Vendramin, qui probablement n'en était pas le commanditaire original. Il s'agit d'une simple note que Michiel aurait voulu développer dans ses \"Vite de' pittori e scultori moderni\", avant d'être devancé par Giorgio Vasari.  À la mort de Vendramin, son testament par un ajout du montre à quel point il tenait à la collection privée de son studiolo:. Il recommanda à ses héritiers de ne pas éparpiller sa collection.  Il n'existe aucun doute sur l'attribution, et la datation est comprise entre 1500 - 1510, année de la mort de l'artiste. Pour Peter Humfrey, celle-ci se situerait vers 1505-1506, ce qui resserre la proposition plus ouverte de Jaynie Anderson, qui situe le tableau dans les premières années du peintre, avant 1507.  À partir du, l'œuvre a été l'objet de nombreuses lectures, les diverses interprétations sont toujours en discussion parmi les critiques d'art.", "section_level": 1}, {"title": "Description et style.", "content": "Exemple notoire de l'école vénitienne, \"la Tempête\" est un tableau où la connaissance maîtrisée des corps humains cède devant les nuances de l'ombre et de la lumière. Ce premier paysage véritable de la peinture italienne est aussi l'occasion de la première apparition de l'éclair dans l'histoire de la peinture.  \"La Tempête\", dite aussi \"L'Orage\" (v. 1507?) est une toile appartenant aux \"poesie\" (\"poesia\"), genre élaboré à Venise à la charnière du et du. C'est, pour la première fois dans l'histoire de la peinture occidentale, essentiellement un paysage où l'espace réservé aux personnages est secondaire comparé à l'espace réservé à la nature. Le personnage qui tient un bâton, à gauche, semble représenter un berger et non un soldat comme Marcantonio Michiel l'avait interprété en 1530 dans la demeure de Gabriel Vendramin. Ce berger serait plus en accord avec le mouvement pastoral qui marque la poésie italienne de l'époque. Et le sujet ne correspondrait donc pas à un texte écrit mais fusionnerait, sur le mode lyrique, des sources disparates. Le défi, alors, pour le poète, est de surpasser ses prototypes par l'étendue des effets poétiques que sa création engendre. Et c'est effectivement ce que \"La tempête\" soulève chez les « regardeurs » d'aujourd'hui.  Le tableau semble avoir subi une lente élaboration, car la radiographie révèle un important repentir : le personnage d'une femme nue aux pieds dans l'eau, en bas à gauche, a été effacée. Par cette maturation de l'idée sur la toile Giorgione confirme son opposition vénitienne aux pratiques florentines, Florence étant adepte du dessin préparatoire à l'œuvre.  Giorgione a peint sur la droite une femme qui allaite un enfant et, sur la gauche, se trouve un homme debout qui les regarde. Il n'existe aucun dialogue entre eux. Ils sont tous deux séparés par un petit ruisseau et des ruines. Dans le fond, on aperçoit une ville sur laquelle un orage éclate. Un éclair traverse le ciel couvert.  Plusieurs interprétations ont été apportées au fil du temps ; en voici quelques évocations partielles :", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Ce tableau mystérieux a fait l'objet de plusieurs adaptations sous forme de romans.  Il fait partie des « 105 œuvres décisives de la peinture occidentale » constituant le musée imaginaire de Michel Butor.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tempête () est un tableau de Giorgione daté entre 1506 et 1508. Il est donné comme étant la première peinture de paysage.", "tgt_summary": null, "id": 1903988}
{"src_title": "Donna Tartt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élevée dans le Mississippi dans une famille de grands lecteurs, enfant, Donna Tartt lit de la littérature classique plutôt que de la littérature jeunesse. Parmi les auteurs qui l'ont inspirée dans son écriture, elle cite : Charles Dickens, Robert Louis Stevenson, Joseph Conrad, Pelham Greenville Wodehouse et Vladimir Nabokov. Son père, Don Tartt, était un politicien local accompli tandis que sa mère, Taylor Tartt, était une statisticienne. À l'âge de 5 ans, elle écrit son premier poème et alors qu'elle n'a que 13 ans, en 1976, elle est publiée pour la première fois dans une revue littéraire du Mississippi.  Elle commence ses études à l'Université du Mississippi avant d'être transférée au Bennington College en Littérature Classique d'où elle sortira diplômée en 1986. Là, elle rencontre le futur auteur américain Bret Easton Ellis. Ce dernier avouera lors d'une entrevue avoir lu les premiers feuillets du \"Maître des illusions\" en 1982.  Son premier roman, \"Le Maître des illusions\", sorti en 1991, est un \"campus novel\". L'intrigue, se déroulant sur quelques semaines, est un roman d'apprentissage dans la lignée du \"Bildungsroman\" dont se réclame l'auteure. Ce roman s'est vendu à plus de cinq millions d'exemplaires en langue anglaise et traduit en vingt langues, dont le français. Il restera dans la liste des best-sellers du \"New York Times\" pendant 13 semaines lors de sa sortie.  Dix ans après \"Le Maître des illusions\", Donna Tartt publie son deuxième livre : \"Le Petit Copain\". Elle y raconte comment une jeune fille de 12 ans décide de se venger après la mort de son frère aîné. L'ouvrage reçoit le WH Smith Literary Award en 2003.  Son troisième roman, \"Le Chardonneret\", qui raconte les errances d'un jeune garçon qui vient de perdre sa mère dans un attentat, est publié en 2013 et remporte le Prix Pulitzer de la fiction 2014. Le titre du roman fait référence à une toile de Carel Fabritius, \"Le Chardonneret\", peinte en 1654, représentant un oiseau qu'elle a découverte lors d'une exposition à Amsterdam et qui l'a alors obsédée pendant des années. La même année, elle vend les droits d'adaptation à Warner Bros.. En 2016, il est annoncé que le film sera réalisé par John Crowley.  En novembre 2017, elle se sépare de son agent littéraire depuis trente ans, Amanda Urban, pour rejoindre l'agence de Nicole Aragi, qui s'occupe déjà de Jonathan Safran Foer.  Donna Tartt est connue pour fuir les réseaux sociaux et pour une certaine discrétion quant à la promotion de ses romans. Dans une interview au \"Irish Independent\", Donna Tartt se décrit comme solitaire et non pas recluse, en précisant que l'écriture lui permet de s'évader de la réalité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Donna Louise Tartt, née le à Greenwood dans le Mississippi, est une écrivaine américaine. Elle est connue pour mettre près de dix ans pour écrire chacun de ses romans. En 2014, elle fait partie de la liste des « 100 personnes les plus influentes » dressée tous les ans par le \"Time\".", "tgt_summary": null, "id": 2029430}
{"src_title": "Douglas B-18", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les origines.", "content": "Le DB-1 \"Bolo\" est développé par la Douglas Aircraft Company en réponse à une fiche programme de l’USAAC émise en 1934 pour remplacer les Martin B-10. Boeing répond également à ce programme avec son Model 299 tandis que Martin offre son model 146.  Cette fiche programme concerne un appareil pouvant transporter de bombes sur une distance de ().  Si lors de la compétition le prototype de Boeing se montre supérieur, le crash de ce dernier (dû à une erreur de pilotage) plus son coût supérieur (4 moteurs au lieu de 2 pour les prototypes de Douglas et Martin et un coût unitaire de contre pour le DB-1) fait que l’USAAC choisit le DB-1 de Douglas, qui est désigné comme B-18.  L’USAAC passa donc une première commande de 99 B-18 et malgré tout 13 Y1B-17. Le Model 299 de Boeing devient le Boeing B-17 Flying Fortress.Sur la commande initiale, 38 appareils furent profondément modifiés par un fuselage plus étroit et une dérive plus grande, façon B-17.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements avec les États-Unis.", "content": "Le contrat initial est porté à 133 exemplaires. Douglas propose par la suite une modification avec son DB-2 qui incorpora une tourelle de nez motorisée. Cette option n'est pas retenue. La version A est construite à 177 exemplaires et dispose de moteurs plus puissants.  La plupart des B-18 sont déployés sur des bases avancées américaines, et en 1941 la plupart des 33 B-18 stationnés à Pearl Harbor sont détruits pendant l’attaque du 7 décembre 1941.  En 1942, le B-17 remplace tous les B-18 en première ligne. Le B-18 entame alors une nouvelle carrière en tant qu’appareil de patrouille et de lutte ASM.  122 appareils sont modifiés en appareils de lutte ASM, par la suppression du poste du bombardier qui est remplacé par un radar et le rajout d’un détecteur MAD (\"Magnetic Anomaly Detector\").  Tous ces appareils sont utilisés dans la région des Caraïbes. Un de ces appareils coule le U-Boat U-512 au large de Cayenne en Guyane française le 2 octobre 1942.  Tous les B-18 sont remplacés par des B-24 et retirés du service actif en 1943. Les appareils survivants servent soit en tant qu'appareils d'entraînements soit en appareils de transports (C-67).", "section_level": 1}, {"title": "Engagements avec autres pays utilisateurs.", "content": "Craignant les débuts d’un conflit en Europe, une commission britannique demanda à évaluer le B-18. Mais ce dernier fut rejeté par la RAF qui le trouva sous-motorisé, mal armé et avec des performances modestes.  Néanmoins Douglas vendit 20 exemplaires du B-18 à la Royal Canadian Air Force qui le dénomma Douglas Digby Mk 1. Ils furent principalement employés à la lutte anti-sous-marine au-dessus de l’Atlantique Nord. Les Digby canadiens effectuèrent plus de 11 attaques sur les sous-marins allemands durant leur service. Une à deux d'entre elles réussirent à envoyer par le fond un sous-marin allemand. La mieux connue est celle de l'équipage du \"Flying Officer\" F. Raymes du de bombardement et de reconnaissance du \"Commandement Aérien de l'Est\" de la Royale Canadian Air Force qui réussit à couler le U-520 le 30 octobre 1942 à à l'est de St-John à Terre-Neuve. Les Digby de la RCAF furent eux aussi remplacés par des Liberator en 1943-44.  Trois appareils furent vendus à la Força Aérea Brasileira en 1942 comme transport mais transformés plus tard en avion ASM.", "section_level": 1}, {"title": "Développement ultérieur.", "content": "En novembre 1938, l’US Army Air Corps, modifia sa demande pour un appareil mieux motorisé, plus grand. Un B-18 fut modifié avec la dérive façon B-17, 2 moteurs Wright R-2600-3 et une tourelle caudale. Cet appareil devient le B-23 Dragon. Il fut aussi le premier bombardier américain à disposer d’une tourelle de queue.", "section_level": 1}, {"title": "Opérateurs.", "content": "Força Aérea Brasileira Aviation Royale Canadienne United States Army Air Force", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Douglas B-18 \"Bolo\" fut la modification du DC-2 en bombardier stratégique à long rayon d'action. Bien que totalement obsolète à l'entrée en guerre des États-Unis en 1941, il est à cette époque le bombardier le plus important de par son nombre en service au sein de l'USAAF au début de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1857269}
{"src_title": "Herb Ellis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il grandit dans les banlieues de Dallas au Texas, il entend pour la première fois le son d'une guitare électrique des mains de à la radio. On dit que c'est ce qui l'a orienté vers la guitare. Il est déjà un excellent guitariste quand il rentre au département musicale de la. Ellis y joue de la contrebasse car il n'y a pas encore de classe de guitare à l'époque. Malheureusement, Ellis n'a pas les fonds nécessaires pour rester dans l'institution et la quitte en 1941. Il part alors en tournée pour 6 mois avec un groupe de l'université du Kansas.  En 1943 il rejoint Glen Gray et son Casa Loma Orchestra où il obtient sa première reconnaissance dans les magazines de jazz. Il rejoint ensuite Jimmy Dorsey avec qui il enregistre ses premiers solos, voyage beaucoup et joue dans les clubs et pour le cinéma jusqu'en 1947. Survient alors un évènement qui va marquer un tournant dans sa carrière : le big band de Jimmy Dorsey a un trou de 6 mois dans son emploi du temps. John Frigo qui a joué dans l'orchestre auparavant connait le patron du à Buffalo. Le pianiste Lou Carter, John Frigo et Herb Ellis vont donc à Buffalo et y jouent 6 mois, c'est comme ça que nait le groupe Soft Winds.", "section_level": 1}, {"title": "The Soft Winds.", "content": "The Soft Winds fonctionne à la façon du Nat King Cole Trio. Il joue jusqu'en 1952, après quoi Herb Ellis rejoint le trio d'Oscar Peterson pour remplacer Barney Kessel pour former ce que Scott Yanow appellera \"one of the most memorable of all the piano, guitar, and bass trios in Jazz history\". (l'un des meilleurs trios piano-contrebasse-guitare de l'histoire du jazz)", "section_level": 2}, {"title": "Avec le trio d'Oscar Peterson.", "content": "Ellis joue avec le trio d'Oscar Peterson de 1953 à 1958, bien que ce trio soit musicalement reconnu pour son excellence, il rencontre, à l'époque, certaines critiques qui voient d'un mauvais œil un guitariste blanc dans un groupe de Noirs alors que le racisme est toujours bien vivant aux États-Unis.  En plus de leurs enregistrements en trio, cette section rythmique soutient de nombreux solistes pour Verve Records, le label de Norman Granz. Parmi eux citons les saxophones ténors Ben Webster, Stan Getz, les trompettistes Dizzy Gillespie, Roy Eldridge, et Sweets Edison. Accompagné du batteur Buddy Rich, ils enregistrent les deux albums célèbrissimes du duo Ella Fitzgerald - Louis Armstrong.  Herb Ellis quitte Oscar Peterson et son trio en 1958 et est remplacé non pas par un guitariste mais par le batteur Ed Thigpen. En 1959 et 1960, Ellis part en tournée avec Ella Fitzgerald.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En tant que sideman.", "content": "Avec Ella Fitzgerald et Louis Armstrong Avec Mel Brown Avec Dizzy Gillespie Avec Gábor Szabó Avec Oscar Peterson Avec Ben Webster", "section_level": 2}], "src_summary": "Mitchell Herbert (Herb) Ellis, né à Farmersville, Texas, le et mort à Los Angeles le, était un guitariste de jazz américain.", "tgt_summary": null, "id": 1718916}
{"src_title": "Hranice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Hranice se trouve à au nord-est de Přerov, à à l'est-sud-est d'Olomouc, à au sud-ouest d'Ostrava et à à l'est sud-est de Prague. Elle est arrosée par la rivière Bečva et deux ruisseaux Ludina et Velička qui y débouchent.  La commune est limitée par Olšovec et Střítež nad Ludinou au nord, par Bělotín et Černotín à l'est, par Ústí, Teplice nad Bečvou, Opatovice, Paršovice et Týn nad Bečvou au sud, et par Jezernice, Milenov, Klokočí, Hrabůvka et Radíkov à l'ouest.  Au sud-est de la ville se trouve la réserve naturelle de Hůrka. Le gouffre de avec ses 404 m est le plus profond gouffre inondé au monde. La profondeur du gouffre hors eau est de 69,5 m.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le village médiéval se situait sur la frontière naturelle entre la Moravie et la Silésie - plus loin vers le nord ne se trouvaient que des forêts difficilement pénétrables. D'où le nom de la ville en tchèque \"Hranice\" qui signifie « frontières ». Jusqu'en 1918, la ville de \"Weisskirchen in Mähren - Hranice\" fait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche), puis Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 34 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Moravie. Le nom allemand (y compris \"Weiskirchen\") fut utilisé seul avant 1867.", "section_level": 1}, {"title": "Les Juifs de Hranice.", "content": "La ville a compté un important quartier juif. Des panneaux en racontent l'histoire sous la synagogue. Les premières arrivées remontent au début du, recevant en 1637 le droit à un quartier autogéré de 17 maisons, autour de la rue Janáčkova (historiquement rue Židovská). Il ne leur était pas permis de devenir propriétaires ailleurs. La communauté comptait en 1857 (13 % de l'ensemble de la ville). Elle eut un rôle significatif dans le développement de l'industrie à Hranice : une fabrique de textile est établie en 1844 (la plus grande jusqu'au milieu du ) ; des distilleries (1827, 1836).", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement secondaire.", "content": "Hranice compte cinq établissements secondaires : le lycée de Hranice, l'athénée professionnel, l'athénée forestier, l'athénée industriel et l'athénée des professions de santé.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "La ville possède plusieurs clubs sportifs, dont le club de handball (HC Cement Hranice), le club de football (SK Hranice), le club d'athlétisme (AK Hranice), l'association cycliste, le club de canoë (KVS Hranice), l'association de cynologie, l'aéroclub (Aeroklub Hranice) et une association de danse (A Klub).", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Hranice est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hranice est une ville du district de Přerov, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1215600}
{"src_title": "Têt (Viêt Nam)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "C’est le calendrier luni-solaire qui dicte les dates des fêtes traditionnelles au Vietnam, qui aurait été créé sous l’Empereur Chinois Huang Di en l’an 2 637 AV JC.  Depuis lors, en Chine comme au Vietnam, ce calendrier est resté la référence pour célébrer les fêtes et notamment le nouvel an.", "section_level": 1}, {"title": "Pratiques.", "content": "Pendant les premiers jours tout acte ou parole grossière sont bannis. Les actes doivent incarner l’harmonie et l’amour du semblable car ils refléteront les douze mois à venir.  Tous les membres de la famille nettoient la maison familiale puis se mettent en cuisine, notamment pour préparer les fameux \"banh chung (gâteau de lune)\" au Nord, et ́banh tet’ au Sud, pour les présenter sur l'autel des ancêtres, avant d'être mangés ensemble.  Le tet se fête pendant trois jours : c'est l'occasion pour les familles d'aller à la pagode ou de visiter leurs parents et amis. Toutefois, on prête attention à ne pas visiter trop tôt les autres familles : le premier visiteur de l'année apporte avec lui la chance ou la malchance. Pour déjouer le sort, certains chefs de famille sortent donc de leur maison à minuit et rentrent aussitôt après. On peut aussi inviter une personne qui a réussi ou jugée particulièrement chanceuse. La formule de salutation rituelle est « \"phúc lộc thọ\" » (« bonheur, prospérité, longévité »). Les enfants reçoivent de l'argent dans des enveloppes rouges et tous font éclater des pétards pour chasser les mauvais esprits.", "section_level": 1}, {"title": "Les autres pratiques traditionnelles dans la fête du “Têt Nguyen Dan”.", "content": "Comme la Fête du Têt porte l’esprit de la fin d’une année lunaire, dès le moment qu’elle commence (normalement après le minuit du dernier jour dans le calendrier lunaire), toutes les actions qu’on ferait vont influencer la fortune de la personne pendant le nouvel an. Alors, on a l’habitude de faire des activités qui symbolisent ou emmènent la chance. Alternativement, au fur des mesures, les activités ne restaient pas sur la chance mais aussi sur l’intellectuel, la fortune, la santé, etc.", "section_level": 1}, {"title": "“Khai But”.", "content": "“Khai But” est l’action d’écrire les premiers caractères dans la première journée du nouvel an. Avant la romanisation des caractères vietnamiens d’ Alexandre de Rhodes, la plupart de la population était familière avec le « chữ hán » ou « chữ nôm ». Normalement, on écrivait les caractères comme « 福 » qui désigne le bonheur ou « 平安 » pour la sécurité. Récemment, de moins en moins de gens connaissent ces caractères, c’est pourquoi ils ont commencé à écrire en caractère romains.", "section_level": 2}, {"title": "“Khai Ân”.", "content": "“Khai Ân” est une tradition qui avait été commencé depuis longtemps. Comme le Vietnam avait passé beaucoup de dynastie féodale, il avait la tradition de mettre les sceaux sur les documents des autorités: le roi, les officiels, etc. Alors, dans l’occasion du nouvel an lunaire, les autorités publiques inaugurent leurs sceaux officiels sur les nouveaux oeuvres.", "section_level": 2}, {"title": "“Cây Nêu”.", "content": "Comme la superstition vietnamienne croit à l’existence des mauvais esprits ou des malveillances, dans la fête du Têt, les gens prennent les “cây nêu” ou l’« Arbre-Tabou » comme un instrument d’exorcisme. Il s’agit d’un bambou planté au milieu de la maison. On attache des rubans rouges à son bout ou des plumes. Cet arbre porte aussi un autre sens: un guide pour que les ancêtres puisse retrouver les maisons de leurs descendants quand ils retournaient à la Terre de participer à la fête du Têt.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Fermi Patrick, \"Fragments de culture vietnamienne traditionnelle\", édité par Association Franco-Vietnamienne - Bordeaux-Aquitaine, 2006,", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Têt Nguyên Dán est la fête du Nouvel An vietnamien (en quốc ngữ \"Tết Nguyên Ðán\", en chữ nôm 節元旦), littéralement « fête du premier jour de l'année » : en effet, il existe d'autres fêtes nommées \"Têt\", comme le \"Têt trung thu\", la fête de la mi-automne.", "tgt_summary": null, "id": 1428180}
{"src_title": "Rosa gallica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un arbrisseau à feuilles caduques pouvant atteindre jusqu'à deux mètres de haut, les tiges sont munies d'aiguillons et de poils glandulaires.  Les feuilles, imparipennées, comptent de trois à sept folioles vert-bleu.  Les fleurs sont réunies en groupes de 1 à 4. Ce sont des fleurs simples, dont la corolle compte cinq pétales de couleur rose, odorantes.  Les fruits de forme globuleuse à ovoïde, ont de 10 à 13 mm de diamètre et sont à maturité de couleur orange à brun.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "L’espèce est facile à cultiver sur des sols biens drainés en exposition ensoleillée ou à mi-ombre ; elle peut résister jusqu’à des froids de au-dessous de zéro. Elle est l’une des espèces de rosiers les plus anciennement cultivées ; elle était connue des anciens Grecs et Romains et était commune dans les jardins du Moyen Âge. Au, c’était l’une des plus importantes espèces de rosiers cultivés, et la plupart des cultivars modernes de roses européennes ont au moins une petite contribution provenant de \"Rosa gallica\" dans leurs gènes.", "section_level": 1}, {"title": "Cultivars.", "content": "Les cultivars de l’espèce \"Rosa gallica\" et les hybrides proches en apparence constituent un groupe de cultivars, le groupe des rosiers Gallica. Les ancêtres sont en général inconnus et l’influence des autres espèces ne peut pas être écartée.  On estime qu'il a existé plus de deux mille cultivars de \"Rosa gallica\", mais seuls deux cents sont encore conservés à ce jour.  Le groupe des rosiers Gallica partage les caractères végétatifs de l’espèce, formant des buissons bas couvrants. Les fleurs peuvent être simples, mais sont plus couramment doubles ou semi-doubles. La couleur des fleurs va du blanc (rare) au rose et au pourpre foncé. Tous les rosiers du groupe Gallica ont une floraison unique (non remontants). Ils sont faciles à cultiver.  Les plus connus sont le cultivar semi-double 'Officinalis', la rose de Provins et un cultivar incertain, la « Rose rouge de Lancastre » qui est l’emblème floral du Lancashire.  En 1807, Joséphine de Beauharnais cultive 167 roses galliques, beaucoup ont disparu, certaines sont présentes dans les roseraies conservatoires, très peu sont encore cultivées et commercialisées :  Des hybrides de \"Rosa gallica\" forment les groupes des \"Rosa\" ×\"waitziana\", \"Rosa\" ×\"waitziana\" nothovar. \"macrantha\" et des \"Rosa\" ×\"francofurtana\".  En 2004, un cultivar du groupe Gallica nommé 'Cardinal de Richelieu' a été modifié par interférence par ARN pour produire la première rose bleue.", "section_level": 2}, {"title": "Cultivars ayant été distingués par un Award of Garden Merit.", "content": "les cultivars suivants ont été distingués par un Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society :", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Cette espèce est protégée en France, à l'annexe 2.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rosa gallica, le rosier de France ou rosier de Provins, est une espèce de rosier originaire d'Europe centrale et méridionale et d'Asie mineure de la Turquie au Caucase.", "tgt_summary": null, "id": 901208}
{"src_title": "16e arrondissement de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Jusqu'au milieu du le territoire de l'actuel, était constitué de plusieurs villages extérieurs à la capitale.", "section_level": 1}, {"title": "Du.", "content": "Au existent sur la rive droite de la Seine, du quartier de Chaillot actuel à Boulogne, une forêt du nom de Rouvray et un village du nom de Nimio. L’évêque du Mans, saint Bertram, possède le domaine et une villa. À sa mort en 623, conformément à son testament, l’ensemble de son domaine (dont le village de Nimio, renommé depuis Nijon) est légué, avec les vignes afférentes, au diocèse de Paris. Il y précise que ses vignes sont situées dans un lieu, \"Fontanitum\", où existent de petites sources. Avec le temps, les habitants de Nimio se séparent. Une partie va vers les sources et les marais, formant ainsi le village d’Auteuil (du latin \"altus\" et \"-ialo\", haut-lieu). Les autres se rapprochent de Paris, là où une partie de la forêt de Rouvray (renommée depuis « bois de Boulogne ») avait été abattue, formant le village de Chaillot (dérivant \"a priori\" de Chal ou Chail, signifiant destruction d’arbres). Ces deux villages dépendent de deux paroisses distinctes, puis celle d’Auteuil, trop étendue, est divisée entre Auteuil et Passy.  Avant le, on ne trouve aucune référence aux noms actuels des quartiers de l’arrondissement (Passy, Auteuil, Chaillot). Et si l’arrondissement avait bien trois paroisses distinctes, il n’y a toujours eu, en termes administratifs, que deux villages : Auteuil et Passy. Chaillot apparaissait en effet comme un faubourg de Paris. Pour Auteuil, il faut attendre 1192 pour que le nouveau village ait une structure de village avec une paroisse. En 1109 déjà, les abbés Génofains d’Auteuil avaient échangé leurs terres normandes contre les terres d’Auteuil, alors possédées par les abbés de Notre-Dame-du-Bec au Bec Hellouin. Le nom de Passy (\"Passicium\" ou \"Paciacum\"), apparaît pour la première fois dans une charte en 1250. Le premier seigneur de Passy fut Jeanne de Paillard en 1416.  Du à la Révolution française, le périmètre de l'actuel arrondissement constitue un coin de verdure tranquille avec des vignes et de la forêt, tout à la fois loin de l’urbanisme et du bruit ambiant et très près par la distance.", "section_level": 2}, {"title": "Du à l'intégration à Paris en 1860.", "content": "Le territoire de l'actuel arrondissement correspond à trois anciens villages", "section_level": 2}, {"title": "Chaillot.", "content": "En 1627, Louis transfère la Manufacture royale de tapis, créée par Henri, du Louvre à l’actuel emplacement du Palais de Tokyo dans une ancienne fabrique de savon, d'où son nom de manufacture de la Savonnerie conservé depuis son déplacement en 1826 dans le quartier des Gobelins. En 1702, Chaillot, qui compte à cette époque, devient officiellement un faubourg de Paris appelé Faubourg de la Conférence, sur une décision de Louis, puis est englobé dans le territoire de la capitale par le mur des fermiers généraux.", "section_level": 3}, {"title": "Passy.", "content": "Le village de Passy était principalement composé : Claude Chahu, Seigneur de Passy, financier et conseiller du roi, fit ériger une chapelle en 1666, Notre-Dame-de-Grâce, qui devint une paroisse indépendante en 1672. Le marquis de Boulainvilliers en fut le dernier seigneur.  Le mur des fermiers généraux construit de 1785 à 1789, dont le tracé correspond à l'actuelle avenue Kléber, à la place du Trocadéro jusqu'à la limite sud des jardins du Trocadéro et à l'avenue de New-York entre les rues Le Nôtre et Beethoven, sépara la ville de Paris intégrant le village de Chaillot, de Passy qui devint une commune à partir de 1790. Cette enceinte fiscale comprenait plusieurs barrières à péage, les principales étant celles de l'Étoile et de Passy aussi appelée barrière de la Conférence", "section_level": 3}, {"title": "Auteuil.", "content": "De 1109 à la Révolution, les moines entretiennent les terres et font don du vin issu des vignes à l’évêque de Paris. Le village d’Auteuil est très tôt apparu comme un lieu paisible en comparaison de Paris, ville bruyante et peu agréable à vivre. Boileau et Molière furent parmi les premières personnalités à s’y installer. Dès lors, Racine, La Fontaine, Lully, La Bruyère et d’autres fréquentent le salon de Molière. Plus tard, Anne-Catherine de Ligniville Helvétius tient à Auteuil un salon très réputé auprès des nombreux écrivains et intellectuels de Paris au. Diderot, d'Alembert, Condillac, Malesherbes, Turgot et bien d’autres y défilent.", "section_level": 3}, {"title": "Sources d'eau.", "content": "L'existence de sources thermales a joué un rôle dans le développement des villages de Passy et Auteuil. En 1650, on trouve une première source d’eau aux vertus curatives reconnues par le corps médical à Passy. On en trouva d’autres à Auteuil. Les sources furent exploitées pour des cures thermales particulièrement à Passy au et jusqu'au milieu du. Celles d’Auteuil, bien que moins importantes, durèrent jusqu’en 1925 pour certaines. Aujourd’hui subsiste encore l’ancien puits artésien du square Lamartine.", "section_level": 3}, {"title": "Intégration des villages à Paris.", "content": "Avec Napoléon et le baron Haussmann, les villages d’Auteuil et Passy ainsi que Chaillot (appartenant à l'ancien) vont être définitivement intégrés à la ville de Paris en 1860, à la suite de la loi du. Le mur des Fermiers généraux qui séparait l’actuel du reste de Paris est ensuite abattu. La place de l'Étoile a finalement. Les grandes avenues sont élargies à l’instar de l’avenue de Saint-Cloud, actuelle avenue Victor-Hugo, (+ de large) ou de l’avenue du Roi de Rome, actuelle avenue Kléber, ou de l’avenue d'Iéna. Auteuil est désenclavé grâce à l’ouverture de l’avenue Mozart, pour être relié au village Passy, et de la rue Michel-Ange, pour être relié à la porte de Saint-Cloud. Les grands domaines disparaissent. Seuls quelques hôtels particuliers, villas (villa Molitor, villa Mozart, villa Boileau, villa Erlanger, villa George-Sand, villa Eugène Manuel, villa de Beauséjour) et voies privées demeurent, signe d’un temps révolu.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Le seizième arrondissement, aux quartiers réputés très bourgeois, fait partie des bastions de la droite parisienne (centre droit). Il est très marqué par les idéaux de la démocratie chrétienne et de la droite libérale classique, connaissant une succession ininterrompue de majorités UDF au conseil d'arrondissement de 1978 (date de la création de l'UDF) à 2007. À la disparition de cette force politique, l'arrondissement s'est orienté vers le Nouveau Centre, rattaché à l'UMP, plutôt que vers le MoDem. Son ancien maire, Claude Goasguen a ainsi été secrétaire général de l'UDF et porte-parole de Démocratie libérale avant de passer à l'UMP puis LR.  Les personnalités exerçant une fonction élective dont le mandat est en cours et en lien direct avec le territoire du de Paris sont les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Conseillers de Paris du.", "content": "À la suite des élections de, les de Paris élus dans le sont :  À la suite des élections de 2014, les 13 élus au Conseil de Paris sont :", "section_level": 2}, {"title": "Députés.", "content": "L’arrondissement est divisé en deux circonscriptions législatives, les et de Paris.  Elles correspondent respectivement aux parties sud et nord de l’arrondissement, et dont les députés sont respectivement députés Claude Goasguen et Bernard Debré, tous UMP et conseillers de Paris. Ils sont tous deux anciens ministres, le premier à la Réforme de l’État de mai à, dans le premier gouvernement Juppé, et le second à la Coopération, de à, dans le gouvernement d'Édouard Balladur.  En 2017, les députés élus sont Claude Goasguen et Brigitte Kuster. Après le décès du premier en 2020, Sandra Boëlle lui succède.", "section_level": 2}, {"title": "Politique nationale.", "content": "Lors du premier tour de l’élection présidentielle de 2007, Nicolas Sarkozy arriva largement en tête des candidats dans l’arrondissement avec 64,02 % des voix devant François Bayrou (16,43 %), Ségolène Royal (11,27 %) et Jean-Marie Le Pen (4,43 %).  Au second tour, le, Nicolas Sarkozy y obtint 80,81 % des voix (dont 84,41 % dans la ) contre 19,19 % à Ségolène Royal, soit le meilleur score obtenu par lui dans les arrondissements de la ville (50,19 %).  Cette tendance est confirmée le avec un score de 64,85 % des voix pour Nicolas Sarkozy au premier tour de l’élection présidentielle de 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2006, l’arrondissement était peuplé de sur, soit (bois de Boulogne exclu).", "section_level": 1}, {"title": "Population par quartier.", "content": "Les densités des quartiers, très éloignées en 1860, se sont rapprochées, l'arrondissement devenant plus homogène.  Le quartier de Chaillot avait la densité la plus élevée en 1860 car son territoire comprend l'ancien village de Chaillot inclus dans la ville de Paris avant l'annexion et la partie est de la plaine de Passy dont l'urbanisation s'était amorcée à cette date. Sa progression est relativement la moins rapide et c'est celui où la décroissance est la plus précoce (maximum 1911 puis stagnation jusqu'en 1962) et la plus forte.  Le quartier de la Porte Dauphine qui correspond à la partie ouest du lotissement de la plaine de Passy encore peu construite en 1860 a connu la progression la plus rapide jusqu'en 1900. La forte diminution démographique depuis 1962 ainsi que celle du quartier Chaillot est due au développement tertiaire avec implantation de sièges sociaux, de banques d'affaires et d'ambassades.  Le territoire du quartier de la Muette est celui de l'ancien village de Passy qui s'était rapidement développé à partir des années 1830 était devenu en 1860 une petite ville avec des réserves foncières plus importantes que celles du quartier Chaillot mais plus limitées que celles des quartiers de la porte Dauphine et d'Auteuil, ce qui explique une croissance démographique plus modérée jusqu'en 1900. Celle-ci se poursuit assez régulièrement jusqu'en 1936 par construction d'immeubles de rapport à la place de maisons basses et par les lotissements au cours de l'entre-deux-guerres de l'ancien domaine de l'hôtel de Lamballe et du parc du château de la Muette).  Le territoire du quartier d'Auteuil qui est celui de l'ancien village puis commune d'Auteuil amputé en 1860 du hameau de Billancourt était encore en grande partie rural à son annexion à Paris. Sa croissance permise par les lotissements de réserves foncières jusque dans la période de l'entre-deux-guerres, par exemple celui du parc de l'ancien château de la Tuilerie, est particulièrement forte de 1900 à 1936.", "section_level": 2}, {"title": "Revenus par habitant.", "content": "Le reste, dans l'imaginaire collectif, une image du « ghetto de riches », où la grande bourgeoisie chercherait à cultiver l'entre-soi et la clôture sociale. Il est indubitable que ces quartiers comportent une concentration particulièrement importante de grosses fortunes et de contributeurs de l'ISF : en 2011, on estime que dans ce quartier, environ un foyer sur dix paie l'ISF. Des données plus récentes, issues de la Direction générale des finances publiques, indiquent en 2015 un nombre de 14369 redevables possédant un patrimoine moyen de et payant en moyenne d'ISF. De même, les nombreuses voies privées, souvent fermées de grilles et parfois soumises à un gardiennage strict, peuvent donner une image de \"résidence fermée\" (il y en a plus que dans n'importe quel autre arrondissement de la capitale). Début 2016, on compte également 37 % d'appartements de quatre pièces ou plus contre 22 % à Paris, et 5 % de logements sociaux contre 19 % à Paris. En fait, l'arrondissement n'est plus le plus cher de la capitale depuis les années 1950. Un certain nombre d'indicateurs témoignent d'ailleurs d'une réelle mixité sociale que la vitrine huppée de ce secteur de la capitale peut, trop souvent, occulter. Le patrimoine moyen des redevables à l'ISF est d'ailleurs moins élevé dans le que dans le, le et Neuilly-sur-Seine tout comme le revenu moyen annuel des habitants ; néanmoins, le revenu médian y est beaucoup plus élevé que celui de la France et de Paris. Ainsi en 2011, le revenu fiscal médian par ménage était de 48 745 €, ce qui place le 16 arrondissement au 3 rang parmi les 20 arrondissements de Paris.  Le recensement de 1999 a montré la présence de nombreux artisans et commerçants (11 %), ainsi que des professions intermédiaires (17 %). Même dans le quartier très prestigieux de la Porte Dauphine, qu'on connaît plus pour son emblématique avenue Foch, près de 30 % des actifs sont des employés ou ouvriers, ce qui est plus élevé que la moyenne de l'arrondissement (28 %). L'arrondissement se distingue enfin par une forte proportion de personnes âgées (28 %) et mariées, son faible taux de célibataires et par un net penchant politique vers la droite (à l'élection présidentielle de 2012, le candidat UMP Nicolas Sarkozy y a obtenu 78 % des voix).", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "Il est bordé à l’ouest par les communes de Neuilly-sur-Seine et de Boulogne-Billancourt et par la Seine via le bois de Boulogne, qui fait intégralement partie de l’arrondissement. Au nord, il est bordé par le 17 et le et à l’est par la Seine. Cette dernière le sépare du 7 et du et au sud-est d’Issy-les-Moulineaux.  À l’instar des autres arrondissements parisiens, il est densément urbanisé, malgré la présence de plusieurs jardins. Le bois de Boulogne est quant à lui quasiment entièrement boisé, traversé par de larges voies carrossables et quelques bâtiments ou installations sportives y sont implantés, notamment Roland Garros et le Jardin d'acclimatation.  L’arrondissement est traversé par les lignes de métro 1, 2, 6, 9 et 10, par le RER C et par un grand nombre de lignes de bus.  Il fait face à l’imposante tour Eiffel et comprend la maison de la Radio, la place du Trocadéro, la rue de Passy, ou encore l’avenue Victor-Hugo, le Parc des Princes, le stade Roland-Garros, la rue d'Auteuil, l’avenue du Président-Kennedy, le boulevard Exelmans, la rue Michel-Ange, la rue Molitor, l’avenue Foch, l’avenue Kleber et une partie de la place de l’Étoile pour ne citer que les plus connus. Le nord de l’arrondissement abrite des villas et hameaux charmants.  S'il reste un des arrondissements les plus « chics » de la ville, il a été largement dépassé en ce qui concerne le prix de l'immobilier par les arrondissements du centre de Paris (,,,, et ). Du fait de sa grande taille et de sa disposition toute en longueur, il est le seul arrondissement de Paris à avoir deux codes postaux différents. La ligne de partage se fait au niveau de la rue de Passy. On y trouvera donc, par exemple :  Cet arrondissement est parfois nommé l’arrondissement de Passy, du nom d’une ancienne commune annexée par Paris en 1860.", "section_level": 1}, {"title": "Quartiers administratifs.", "content": "Comme chaque arrondissement parisien, le est divisé en 4 quartiers administratifs :", "section_level": 2}, {"title": "Voies du.", "content": "Les principales voies d’accès terrestres sont le boulevard périphérique à l’ouest (en grande partie souterrain), la voie Georges-Pompidou à l’est, le long de la Seine, les ponts le reliant aux et ainsi que les rues et grandes artères le reliant aux et.", "section_level": 2}, {"title": "Projets et développements.", "content": "Si le est un des arrondissements les plus bâtis et les plus peuplés de Paris, à condition de le considérer dans sa partie utile (c'est-à-dire sans le bois de Boulogne, qui dispose, par ailleurs, d'un statut particulier), il est également un des rares arrondissements parisiens à disposer d'une réserve de terrains à bâtir, notamment sur sa périphérie. C'est ce qui a amené la mairie de Paris à y promouvoir un certain nombre de grands projets immobiliers. Ils répondent à un double objectif affiché par l'ancien maire socialiste de Paris, Bertrand Delanoë : supporter la croissance démographique de Paris d'une part et augmenter la mixité sociale d'autre part. Depuis la vente des immeubles appartenant à la municipalité entre le boulevard Suchet et le bois de Boulogne, l'arrondissement possède en effet un des plus faibles taux de logements sociaux de Paris (seulement 2,5 % contre les 20 % imposés par la loi).  Ces projets, situés sur la friche libérée par la SNCF à proximité de la gare d'Auteuil-Boulogne, sur les marges du bois de Boulogne à la Porte Dauphine et dans le parc Sainte-Périne, ont déchaîné la colère des élus et des riverains de l'arrondissement. Les associations de quartier critiquent notamment le gigantisme des projets (des immeubles de dix étages en moyenne), le bétonnage des espaces verts et l'absence de cohérence architecturale avec l'environnement haussmannien des projets. En, le maire de l'arrondissement, Claude Goasguen, a dénoncé ces projets comme des éléments d'une politique volontaire et globale visant à brimer les « ennemis de classe » (c'est-à-dire les quartiers bourgeois, votant traditionnellement à droite), au même titre que la fermeture du stade Jean-Bouin aux élèves des lycées du quartier ou la réduction de près de 40 % du budget de l'arrondissement par les services de l'hôtel de Ville.  Lancés en 2005, ces projets sont sur le point d'être achevés.  Le, un centre d’hébergement pour sans-abri est ouvert sur l'allée des Fortifications, longeant l'avenue du Maréchal-Maunoury. Lors d'une réunion du dans le grand amphithéâtre de l’université Paris-Dauphine, les représentants de l’État et de la ville de Paris avaient présenté ce projet sous les huées et les insultes des riverains, Claude Goasguen, appelant alors à signer une pétition intitulée. Depuis lors, les voisins ne protestent plus et le maire de l'arrondissement se félicite du bon fonctionnement de ce centre.", "section_level": 3}, {"title": "Bâtiments et installations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bâtiments officiels.", "content": "L’arrondissement compte plus de diplomatiques, soit plus de 40 % des représentations diplomatiques présentes en France.  L’arrondissement compte : ainsi que l’abbaye Sainte-Marie de Paris. Il y en a deux, suivant le rite byzantin : la paroisse de la Très-Sainte-Trinité (Église grecque-catholique russe) et l'église Saint-Georges (Église grecque-catholique roumaine). Il y en a trois dans l’arrondissement : Saint-Étienne (Église orthodoxe grecque) et deux autres (Église orthodoxe russe, Église orthodoxe russe à l’étranger). Il y en a une espagnole (Mission du Cœur immaculé de Marie) et une allemande (Mission Saint-Albert le Grand). Il y en a deux (Union libérale israélite de France et Culte traditionnel israélite) Il y en a deux (Église réformée d'Auteuil et Église protestante unie de l'Annonciation).", "section_level": 2}, {"title": "Espaces verts.", "content": "Le comprend, hors Bois de Boulogne, d'espaces verts, pour 31 squares et jardins.", "section_level": 2}, {"title": "Marchés.", "content": "L'arrondissement compte six marchés de plein air : Auteuil, Gros-La-Fontaine (ex - Avenue de Versailles), Point du Jour, Président Wilson, Amiral Bruix et Porte Molitor (ex- Exelmans).  L'arrondissement compte également deux marchés couverts : Saint-Didier et le Marché de Passy.", "section_level": 2}, {"title": "Transports en commun.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Métro, RER et bus.", "content": "L'arrondissement est desservi par :", "section_level": 2}, {"title": "Vélib'.", "content": "Conformément à la codification Vélib', les stations de l'arrondissement porte un numéro débutant par \"16\", suivi de trois chiffres.  L'arrondissement compte 63 stations, numérotées de 16001 à 16135.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le de Paris, l’un des vingt arrondissements de Paris, est situé sur la rive droite de la Seine, à l’ouest de la ville. Il est bordé à l’est par la Seine et à l’ouest par le périphérique parisien, exception faite du bois de Boulogne qui se situe de l’autre côté de cette voie.", "tgt_summary": null, "id": 1315476}
{"src_title": "Jean-François Paul de Gondi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une formation à la carrière ecclésiastique.", "content": "Neveu de Jean-François de Gondi, premier archevêque de Paris, il naît dans une famille de petite noblesse florentine, qui a suivi Catherine de Médicis lors de sa venue en France. Son père Philippe-Emmanuel de Gondi a été le protecteur de Vincent de Paul, qui demeure chez lui de 1613 à 1617.  Ses frères aînés sont Pierre de Gondi, duc de Retz et Henri de Gondi, ce dernier, destiné à une grande carrière d'ecclésiastique, décède prématurément lors d'une partie de chasse.  Après la mort de son frère aîné, le jeune de Gondi est entraîné dans la formation cléricale, bien qu'il n'en ait ni le goût ni les dispositions. D'un esprit curieux, il étudie la théologie, lisant en particulier Salluste et Plutarque. Son inclination pour les conspirations le pousse à écrire, à l'âge de vingt-cinq ans, un récit historique intitulé \"La Conjuration du comte de Fiesque\" (1639).  En, à la mort de, il est ordonné prêtre puis nommé coadjuteur de son oncle. Peu après, le, il est consacré évêque et reçoit l'évêché \"in partibus\" de Corinthe. Très vite, il se rend populaire par l'éloquence de ses sermons, sa générosité en matière d'aumônes, ses amitiés avec « les Grands », comme les Rohan, et ses accointances avec le parti dévot. Possédant un réseau d'alliances très développé, il jouera un rôle fondamental dans l'épisode de la Fronde (1648-1653).", "section_level": 2}, {"title": "Le coadjuteur, frondeur.", "content": "Par ambition, par désir d'obtenir la barette cardinalice, par goût naturel pour l'intrigue et par opposition politique au ministériat et à la monarchie absolue, il se lance dans la Fronde dès son début. Il tente au départ de s'imposer comme médiateur entre la reine et les parlementaires rassemblés en chambre Saint-Louis. Anne d'Autriche le congédie sans ménagement, et jette ainsi le coadjuteur dans le camp des Frondeurs. Après l'échec de la paix de Rueil et celui de la paix de Saint-Germain, il tente d'organiser la révolte en lui donnant un chef. Le Grand Condé refuse ce rôle. Gondi doit se rabattre sur son frère cadet, le prince de Conti, qu'il juge pourtant « un zéro qui ne multipliait que parce qu'il était prince du sang ».  Quand les régiments de l'armée d'Allemagne désertent en, bien que leur chef Turenne reste avec la Fronde, Gondi « sent le vent tourner ». Il négocie en hâte avec la reine un codicille, réservant honneurs et places à lui-même et à ses amis. Cependant, Mathieu Molé, président du Parlement de Paris, divulgue le contenu du codicille, faisant ainsi brusquement chuter la popularité du coadjuteur.  Quand, après la Fronde parlementaire, Condé est trouvé trop puissant, la régente ne peut que se tourner vers Gondi et sa puissante coterie. Grâce à sa maîtresse, Charlotte de Lorraine, fille de la duchesse de Chevreuse, le coadjuteur s'est retrouvé conseiller intime de Gaston de France, oncle du roi. La reine le rencontre au cloître Saint-Honoré. Gondi accepte de faire défection, en échange du chapeau de cardinal tant convoité. Les princes sont arrêtés le.  Le, néanmoins, après avoir transféré les princes au Havre, hors de portée de Gondi, Mazarin lui refuse la barrette. De nouveau, Gondi se retourne, entraînant Gaston de France avec lui. Après avoir réclamé le renvoi de Mazarin, il est informé que la reine va emmener le roi à Saint-Germain, où a fui le cardinal. Il ameute la foule, qui va au Palais-Royal vérifier que le roi est bien dans son lit. Deux meneurs surveillent le sommeil royal. ne pardonna jamais cette humiliation au coadjuteur. Gondi devient en 1651 abbé commendataire de l'abbaye Notre-Dame de la Chaume de Machecoul, à la suite de son oncle Jean-François de Gondi.", "section_level": 2}, {"title": "Le cardinal et la chute.", "content": "Le, Gondi, grand adversaire de Mazarin, obtient enfin le chapeau de cardinal des mains du Pape Innocent X. Quand le roi rentre à Paris en, l'un des premiers gestes de Mazarin est de faire jeter en prison le tout nouveau cardinal : celui-ci est mené à Vincennes le.  Le, son oncle, l'archevêque de Paris, meurt. Retz est toujours en prison, malgré l'intercession de ses amis et même du pape. Retz signe une renonciation suffisamment vague pour être dénoncée aussitôt après. Placé en résidence surveillée au château de Nantes, il s'en échappe grâce à une corde dissimulée sous sa simarre. Furieux, Mazarin déclare vacant l'archevêché, et Retz gagne l'Espagne, puis Rome. Il nomme des vicaires qui parviennent à administrer le diocèse pour lui. En 1655, succède à. Mazarin le dépeint au pape comme un janséniste endurci. Alexandre VII, élu en partie grâce à l'appui de Retz, nie le tout vivement.  Pendant ses années d'exil, Gondi, après sa fuite du château de Nantes, vient se réfugier à Belle-Île-en-Mer qu'il a héritée de son grand-oncle, Albert de Gondi. En difficulté, il consent à vendre Belle-Île au surintendant Nicolas Fouquet pour environ « quatorze cent mille livres ». Fouquet achève ce que son prédécesseur a commencé, à savoir l'agrandissement de la citadelle dans la commune du Palais.  Le cardinal de Retz se réfugie par la suite dans son château de Commercy, centre de la principauté qu'il avait héritée de sa mère en 1640.  Retz voyage alors en Europe, s'intéressant à la politique locale. Il prend ainsi parti en faveur des Stuarts. Quand Mazarin meurt en 1661, Retz espère rentrer en grâce, sous-estimant la rancune de. En 1662 il se résigne à renoncer à son siège, mais obtient en échange l'abbaye de Saint-Denis, un bénéfice considérable. Il peut regagner Paris en 1668 et continue à se mêler de politique, mais uniquement des affaires entre Paris et Rome. Il empêche Alexandre VII d'excommunier le parlement de Paris, qui a rejoint la Sorbonne dans son combat contre l'infaillibilité pontificale. Il prend part aux conclaves de et, et attire quelques suffrages sur sa tête en 1676.  Retz meurt le, après s'être retiré dans son abbaye de Saint-Denis. Il y est inhumé, mais interdit qu'on dresse une plaque commémorative mentionnant son nom.", "section_level": 2}, {"title": "Retz, mémorialiste.", "content": "Le cardinal de Retz reste connu pour ses \"Mémoires\", rédigés entre 1675 et 1677 et publiés seulement en 1717, soit quarante ans après leur rédaction. À leur sortie, ses Mémoires sont publiés à Nancy (capitale du duché de Lorraine) et à Amsterdam. Retz y raconte, d'une plume spirituelle et sous forme romancée, son implication dans la Fronde. Souvent considérés comme un des plus grands chefs-d'œuvre du XVIIème siècle, ses mémoires sont souvent comparés à ceux du duc de Saint-Simon.  Une phrase de ces mémoires a été reprise par le photographe Henri Cartier-Bresson et mise en exergue de son ouvrage \"Images à la sauvette\" :  Le sous-titre des \"Mémoires du cardinal de Retz\" est : « \"Contenant ce qui s'est passé de plus remarquable en France, pendant les premières années du Règne de \" ».", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Il est le fils de Philippe-Emmanuel de Gondi, comte de Joigny, marquis de Belle-Île, baron de Montmirel, seigneur de Dampierre et de Villepreux, général des Galères de France, et de Françoise Marguerite de Silly (1584-1625), dame de Commercy (voir le paragraphe \"Généalogie\" ci-dessous).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz est un homme d'État, homme d'Église et écrivain français, né le à Montmirail et mort le à Paris. Il est notamment célèbre pour ses \"Mémoires\".", "tgt_summary": null, "id": 174779}
{"src_title": "Catherine Labouré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Catherine est née à Fain-lès-Moutiers en Bourgogne, le, huitième des dix enfants du fermier \"Pierre Labouré\" (1787-1844) et de son épouse \"Madeleine Gontard\" (1769-1815) qui meurt le, alors que Catherine n'a que neuf ans. Catherine, que sa famille appelle Zoé, développe une affection particulière pour la Vierge Marie.  Étant donné les circonstances familiales, elle est placée chez sa tante avec sa sœur cadette Tonine puis à douze ans, après sa communion reçue le, elle revient à la ferme de son père où elle s'occupe du ménage, de la cuisine et des bêtes (traite des vaches, nourrissage des porcs et des ), si bien qu'elle ne va pas à l'école. Sa sœur aînée Marie-Louise entre chez les Filles de la charité. À 18 ans, elle raconte avoir vu dans un songe, un vieux prêtre célébrant la messe, qui l’interpellait en lui disant :. Une cousine se propose de prendre Catherine à Châtillon-sur-Seine dans un pensionnat réputé qu'elle dirige et où elle apprend à lire et écrire. Elle est confirmée dans sa décision de devenir religieuse lorsqu'elle découvre par hasard, dans la maison des Sœurs de la charité à Châtillon-sur-Seine un tableau de Vincent de Paul, qui a fondé cet ordre, en qui elle reconnaît le vieux prêtre qu'elle avait vu en rêve.  Son père qui désire la marier et la détourner de ce choix, l'envoie travailler à Paris, où un de ses frères tient une cantine pour ouvriers. Elle y découvre la misère du peuple, ce qui l'incite d'autant plus à entrer chez les religieuses de Saint-Vincent-de-Paul.  Après trois mois de discernement à la maison des Sœurs de la charité de Châtillon-sur-Seine, elle commence son noviciat le à la maison-mère située rue du Bac à Paris. Le, elle prend l'habit et prononce ses vœux. Elle est envoyée le à l'hospice d'Enghien qui recueille les vieillards, notamment les anciens serviteurs de la Maison d'Orléans. L'hospice est situé dans le village de Reuilly au sud-est de Paris et elle y reste jusqu'à la fin de sa vie.  Cette fille de paysan y fait preuve d'un caractère affirmé, voire un peu fruste, s'occupant également de la ferme de l'hospice, nourrissant les volailles et nettoyant l'étable. dira d’elle une religieuse.  Pieuse, elle est également sujette à des visions ou à des prémonitions qu'elle ne révèle qu'à son confesseur et à sa supérieure. Ainsi, elle raconte avoir vu, par trois fois, trois jours de suite (le ), puis, durant son noviciat, plusieurs apparitions de, et un vision du Christ Roi, le. Sa vie entière sera marquée par un profond silence.", "section_level": 2}, {"title": "Apparitions de la Sainte Vierge.", "content": "Catherine révèle à son confesseur seul que, pendant son noviciat, dans la nuit du, veille de la fête de Vincent de Paul, elle aurait été réveillée par un petit enfant qui lui dit Croyant rêver, Catherine se lève, s'habille et suit l'enfant. Arrivée à la chapelle, elle entend bientôt le s'approcher d'elle. La Sainte Vierge est là, resplendissante, et lui parle durant deux heures, lui confiant que Dieu a une difficile mission pour elle.  Le, Catherine rapporte que la Sainte Vierge était revenue lors de l'oraison du soir. La Vierge se tenait debout sur un globe, avec un serpent qu'elle écrase sous son pied, et portant à ses doigts des anneaux de différentes couleurs d'où jaillissaient des rayons de lumière sur le globe. Tout autour apparaissaient les mots, et la Vierge dit, et, pour expliquer les anneaux qui ne projetaient pas de rayons, elle ajouta. Puis le tableau parait se retourner. C'est le revers de la médaille : un grand M, initiale de Marie, surmonté de la Croix. Au-dessous, deux cœurs : celui de Jésus, couronné d'épines, et celui de Marie, percé par un glaive, douze étoiles entourant ce tableau.  Catherine dit avoir alors entendu la Sainte Vierge Marie lui demander de porter ces images à son confesseur, en lui disant de les faire frapper sur des médailles car.  La Vierge avait en outre demandé à Catherine de rassembler une confrérie d’enfants de Marie. En 1837, les Filles de la charité et les Lazaristes répondent à ce vœu en fondant les Enfants de Marie Immaculée.", "section_level": 2}, {"title": "Médaille miraculeuse.", "content": "Après deux ans d'enquête et d'observation de la conduite de Catherine, le prêtre informe l'archevêque de Paris, sans lui révéler l'identité de la religieuse, de la demande de faire réaliser des médailles. La requête est approuvée et les médailles sont frappées. Elles deviennent extrêmement populaires, notamment durant l'épidémie de choléra de 1832 : en quelques années, plusieurs millions de médailles sont diffusées dans le monde. Très vite des sont rapportés et attribués à cette médaille. Un des les plus retentissants, et qui sera reconnu par l'Église catholique après un procès canonique, est la conversion d'un juif, Alphonse Ratisbonne, en 1842. Sa conversion, puis son entrée dans l'Ordre des Jésuites, seront largement médiatisées.  Bien que la foi en l'Immaculée Conception de la Vierge Marie fût largement répandue, la doctrine n'avait pas encore été définie, et le dogme n'était pas encore proclamé (à cette date). Le pape Pie IX, le, proclamera solennellement le dogme de l'Immaculée Conception.", "section_level": 2}, {"title": "La Croix de la Victoire.", "content": "Quelques mois après la fin de la Révolution de 1848, Catherine Labouré aurait eu la vision d’une, d'un monument qu’il faudrait édifier à Paris. Elle s’empresse d’aller le dire à M. Aladel [son confesseur], deux fois, et même de le mettre par écrit, à chaud, dès le, de crainte d’oublier un détail :.  Et de continuer :.  Mais l’abbé Aladel, son confesseur, n’en tient pas compte. C’est pourquoi, elle lui écrit peu après une lettre :  Cette croix n’est, à ce jour, toujours pas érigée.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie de Catherine.", "content": "En 1870-1871, Catherine, comme tous les Parisiens, subit le siège de Paris par les troupes prussiennes, la famine puis les troubles de la Commune de Paris au cours de laquelle, dit-on, des révolutionnaires venaient demander des médailles au couvent.  À la fin de sa vie, Catherine déclare :.  Catherine Labouré meurt le, en ayant toujours été discrète sur ses visions, bien, qu'à la fin de sa vie, son secret, jalousement gardé durant 46 ans, se soit un peu éventé. Ses dernières paroles avant de mourir sont.  Dans les jours qui suivent la mort de sœur Catherine, la foule se presse devant le cercueil de la religieuse, avant son inhumation. Une pauvre femme amène, dans une caisse montée sur roulettes, son fils de douze ans, infirme de naissance, qu’elle veut faire approcher du cercueil. L'enfant se lève soudain sur ses jambes! C'est le premier miracle directement attribué à sœur Catherine.", "section_level": 2}, {"title": "Canonisation et vénération.", "content": "Un procès en béatification de la religieuse est ouvert en avril 1896. La démarche canonique prend fin en 1913. À l'occasion de sa prochaine béatification, son corps, le, est exhumé de son cercueil constitué d'une bière en sapin emboîtée dans une caisse de plomb. Le corps est retrouvé en parfait état (personne myroblyte). Il est nettoyé, mis en habit de religieuse (avec notamment la cornette blanche aux larges ailes) et placé dans une châsse en bronze doré dans la chapelle de la Médaille miraculeuse au de la rue du Bac à Paris. Le pape Pie XI béatifie Catherine Labouré le.  Catherine Labouré est canonisée le par le pape Pie XII. Elle est fêtée le 28 novembre.  La dépouille de sainte Catherine repose dans la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, au 140 rue du Bac, à la droite de l'autel, sous la statue de la Vierge au globe. Dans cette même chapelle, sur la gauche, se trouve le corps de sainte Louise de Marillac, première supérieure des Filles de la charité. Et à peut de distance de là, se trouve la chapelle des Lazaristes où est exposé le corps de saint Vincent de Paul.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine Labouré, en religion sœur Catherine de la charité née le à Fain-lès-Moutiers en France et décédée le à Paris. Membre de la congrégation des Filles de la charité, elle a fait part à son confesseur, le père Aladèle, des apparitions de la Vierge Marie qu'elle dit avoir eues en juillet, novembre et décembre 1830 durant son noviciat (appelé séminaire chez les Filles de la charité) en la chapelle de son couvent de la rue du Bac à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1337327}
{"src_title": "Amiot 354", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un avion postal à l'origine.", "content": "La SECM présenta au Salon de l’Aviation de Paris de 1936 un projet de bimoteur postal désigné. Cet appareil à l’aérodynamique très poussée avait été développé par les ingénieurs Lambert et Girodin sous la direction de Jean Calvy et tranchait nettement avec les productions antérieures de la firme. En cours de fabrication il fut décidé de modifier le prototype en avion de raid pour participer à la course aérienne entre New York et Paris devant se dérouler en 1937. La course fut finalement annulée pour des raisons de sécurité, mais le prototype achevé avec la désignation.", "section_level": 2}, {"title": "Conversion en avion de records.", "content": "Biplace de raid équipé de moteurs en ligne Hispano-Suiza 12Yjrs/Ykrs de, l' effectua son premier vol à Istres le. Il s’agissait d’un monoplan entièrement métallique dont l’aile cantilever, fortement hypersustentée, était implantée en position semi-haute sur un fuselage de structure monocoque très fin. L’équipage était installé dans la pointe avant du fuselage, largement vitrée et ne présentant aucun décrochement. L’appareil reposait sur un train classique, les roues principales se relevant dans les fuseaux-moteurs. Immatriculé [F-AREU], l’ fut utilisé pour une série de records de vitesse. Piloté par Maurice Rossi, associé au navigateur André Vigroux, il porta à le record international de vitesse sur en circuit fermé (sans charge et avec charge de 500, ) le. Le, avec le même équipage, il porta les records sans charge et avec charge de sur en circuit fermé à. Enfin, associé cette fois au radio-navigateur Emont, Rossi porta le record du monde de distance à en (vitesse moyenne ) les et. Cet appareil fut utilisé durant l’Occupation pour des liaisons postales vers Madagascar sous les couleurs d’Air France.", "section_level": 2}, {"title": "Naissance d'un bombardier.", "content": "En 1933, le Service technique de l'aéronautique (STAé) avait lancé le programme des « Bombardiers de Représailles Triplace » (BR3), visant à fournir à l’Armée de l’Air un bombardier rapide de grande autonomie. Développé parallèlement à l’ mais équipé de moteurs en étoile Gnome et Rhône 14P de, le prototype effectua son premier vol le à Istres. Outre les moteurs, l’ se distinguait par l’apparition d’un cockpit pour le pilote, décalé sur le côté gauche du fuselage. Les premiers essais révélèrent d’excellentes qualités, mais les moteurs 14P semblant peu fiables, ils furent rapidement remplacés par des Gnome et Rhône 14N-01/02 (tournant en sens inverse l'un de l'autre) de. Après remotorisation l’ gagna le Centre d'essais du matériel aérien (CEMA) de Villacoublay pour y subir ses essais officiels le. Les premiers essais officiels furent satisfaisants puisqu’en le Ministère de l’Air passa commande de appareils et que le prototype fut utilisé pour une mission de propagande particulière.  Responsable du bureau technique (T-Amt) du ministère de l’Air allemand, Ernst Udet invita le général Joseph Vuillemin, chef d’état-major de l’Armée de l’Air, à lui rendre visite en Allemagne. Le général Vuillemin prit la décision de se rendre en Allemagne à bord du prototype afin de tenter de faire croire à ses hôtes que le bimoteur était déjà en service en France. Frappé de la « cocotte rouge », insigne de la et emblème personnel de Vuillemin, le bimoteur quitta Le Bourget le pour Berlin. Pierre Wertheimer racontera par la suite que durant cette visite, le général Milch, homologue de Vuillemin et adjoint de Hermann Göring, exprima le souhait d’effectuer un vol à bord de l’. À l’atterrissage son commentaire fut :  La délégation française regagna la France le et les essais en vol reprirent. Entre-temps le programme BR3 avait été abandonné au profit d’un appareil quadriplace, ce qui nécessitait certaines modifications. En l’ fut donc renvoyé en usine pour modifications. Il devait en ressortir en, rebaptisé.  Pour accélérer la mise en service du bombardier tant attendu par l’Armée de l'Air, le bureau d’études de Jean Calvy n’attendit pas les premiers essais de l’ pour redessiner la cellule, cherchant à en simplifier la construction, mais aussi à faciliter l’emploi d’autres moteurs. Il devait en résulter toute une série de variantes, mono ou bi-dérives, qui ne furent pas toutes construites, mais comportaient toutes certaines modifications par rapport au prototype. L’envergure était réduite de, entrainant une réduction de surface de, le fuselage allongé de, mais surtout le poste d’équipage était entièrement redessiné, le pilote, le radio et le mitrailleur arrière prenant place sous la même verrière, allongée et située désormais dans l’axe du fuselage. Pour faciliter la construction par différentes usines le fuselage était réalisé en trois sections (avant, centrale et arrière) et de carburant étaient répartis entre les occupant la totalité de l’aile. L’armement devait comprendre une mitrailleuse MAC 1934 de dans la pointe avant () pour le bombardier-navigateur, une arme identique en position ventrale () pour le radio, et un canon Hispano-Suiza HS-404 de () en tourelle dorsale.", "section_level": 2}, {"title": "Les versions.", "content": "Équipé d’un empennage bi-dérive dont les surfaces verticales étaient agrandies, le premier de série prit l’air le avec des moteurs Gnome et Rhône 14N-48/49 de.", "section_level": 1}, {"title": "Une production difficile.", "content": "En le ministère de l’Air passa commande de à livrer avant le. Trois semaines plus tard le contrat fut modifié pour ajouter, puis, en raison de problèmes de surchauffe des moteurs Gnome et Rhône 14N, la commande fut transformée en et. Début 1939 il devint pourtant évident que la production des moteurs Hispano-Suiza ne suivait pas et ce marché fut à nouveau modifié au profit de et. Un second lot de, soit, et, fut notifié en et le le Plan V renforcé entraîna une nouvelle commande pour. Or les deux premiers Amiot 341 de série, achevés au cours de l’été 1939, comportaient trop de différences par rapport au prototype. Ils durent donc subir des essais complets au CEMA, essais qui entraînèrent certaines modifications. Le premier les commandes furent à nouveau modifiées, les commandés portant désormais sur,,, et.  À ces modifications incessantes s'ajoutèrent des grèves perturbant les industries de l’armement, de nombreux retards dans les livraisons d’équipements, des problèmes de fonctionnement des trappes de la soute ventrale et la complexité de la construction de cet avion, produit en sous-ensembles par différentes usines de la SNCAC et assemblé au Bourget. Selon le Plan V l’armée de l'air aurait dû aligner en première ligne au, soit de bombardement. Or le le CRAS n’a pris en compte que et, tous équipés de de, le canon HS-404 n’étant installé qu’à partir du.  La production en série du bimoteur posant de nombreux problèmes, Pierre Wertheimer se rendit en à La Nouvelle-Orléans pour voir s’il était possible d’y installer une usine. En atterrissant sur le sol américain, le président de la SECM-Amiot devait déposer les liasses de dessins dans le coffre du colonel Weiser, attaché militaire français à Washington, mais oublia de le faire. Il se retrouva donc sous le coup du décret-loi du « relatif à la répression de l'espionnage ». Le malentendu fut réglé, mais la production de l’Amiot aux États-Unis ne fut jamais lancée.", "section_level": 1}, {"title": "En opérations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La bataille de France.", "content": "Le on trouvait en Zone d’opérations aériennes Nord (ZOAN) le GB I/34 à Montdidier avec et et à Roye le GB II/34 avec, 11 Amiot 143 et même deux Bloch MB.131, mais seuls 2 des Amiot du GB I/34 sont opérationnels. À la même date les GB I/21 et II/21 étaient à l'entraînement à Avignon avec respectivement 5 et (et ). Ces quatre unités formaient le Groupement de.  La première mission de guerre eut lieu dans la nuit du 12 au, un appareil du GB I/34 effectuant une reconnaissance non armée dans la région de Maastricht. Dans la nuit du 16 au eut lieu la première reconnaissance armée. Les bimoteurs Amiot sont alors strictement limités aux missions de nuit en raison de leur manque d’armement défensif. Après un passage par Nangis, les GB I/34 et II/34 se replièrent sur La Ferté-Gaucher, où ils furent enfin rejoints par les deux autres groupes du Groupement 9. Le, deux appareils furent détruits au sol par des He 111. Dans la nuit du 4 au les GB I/21 et II/21 bombardèrent des convois allemands près de Péronne et Cambrai. La nuit suivante des concentrations ennemies furent bombardées dans le secteur Péronne-Ham-Saint-Quentin et 12 ponts sur la Somme furent bombardés. Le 8, on compte une trentaine de sorties dans le même secteur, le Groupement 9 étant alors replié à Gien et Pont-sur-Yonne. Dans la nuit du 10 au opérèrent dans le secteur de Château-Porcien. Le trois appareils du GB I/21 bombardèrent une colonne allemande près de Châlons-sur-Marne. Le II/34, qui disposait toujours d’, effectua sa dernière mission de guerre le sur Château-Thierry, ordre étant donné au Groupement de se replier sur Agen et Bergerac, bien que ce dernier terrain ne disposât d’aucun stock de bombes ou munitions. Le fut donné l’ordre d’évacuation vers l’Afrique du Nord.  Entre 10 et 15 Amiot furent disponibles quotidiennement entre les et. Ces appareils ont effectué environ 150 missions de guerre, entrainant la perte de 5 avions en vol. 8 autres ont été détruits au sol, dont 6 volontairement pour échapper à capture.", "section_level": 2}, {"title": "Repliés en AFN.", "content": "Les Amiot 143 et Bloch MB.210 étant abandonnés en Métropole, au profit des derniers avions « hors-unités », parvinrent à gagner Oran les appareils suivants (2 avions perdus durant le transfert) :  Moins bien armé et moins solide que le Lioré et Olivier LeO 451, l’Amiot 354 était par contre plus rapide, avec une autonomie plus élevée. Potentiellement moins utile que le Lioré et Olivier, il est donc logique que l’Amiot ait disparu rapidement de l’inventaire de ce qui restait de l’armée de l'air. À peine arrivé à Oran, le Groupement 9, réduit aux GB I/21, II/21 et II/34, fut envoyé à Djerba en vue d’un bombardement sur l’Italie qui ne put être réalisé, l’Armistice étant signé le et entrant en vigueur le 25. Le les Amiot firent route pour Meknès, puis retournèrent brièvement en Tunisie mi-août, avant de retourner en France pour y être dissous fin août, le Groupement 9 ayant été dissous dès.", "section_level": 2}, {"title": "Avions postaux pour le gouvernement de Vichy.", "content": "Le gouvernement de Vichy, souhaitant maintenir des liaisons aériennes avec les colonies, en particulier Djibouti et Madagascar, demanda aux autorités d’occupation la possibilité d’utiliser des bimoteurs Amiot, qualifiés d’avions postaux. Le prototype de raid fut le premier modifié, afin de pouvoir transporter environ de courrier, médicaments et pièces de rechanges. Une partie de la soute était utilisée pour installer des réservoirs supplémentaires. Il effectua une première liaison avec Djibouti, \"via\" Athènes, les 22 et, portant les couleurs d’Air France [F-AREU]. furent réalisées vers Djibouti avec les prototypes et [F-BAGP] jusqu’en. Le prototype se trouvait encore à Toulouse en 1947, mais ne devait plus voler après 1942. Trois furent également convertis en 354 dans le même but. Ils furent immatriculés [F-BAGQ/S/T] mais seul le premier fut utilisé. Accidenté à l’atterrissage à Dakar en 1942, il devait y rester jusqu’en 1946. Remis sommairement en état en 1946, il fut alors rapatrié sur Le Bourget et remotorisé avec des Pratt et Whitney R-1830. Devenu et versé au GLAM, il fut affecté au colonel Cressaty jusqu’à une rupture de train à l’atterrissage qui entraina sa mise à la réforme.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Amiot 354 est un bombardier bimoteur français de la Seconde Guerre mondiale. Apparu trop tardivement et produit en trop petite quantité, il n'eut pratiquement pas d'impact sur la campagne de France, et disparut des inventaires de l'armée de l'air moins de six mois après sa mise en service.", "tgt_summary": null, "id": 1002744}
{"src_title": "Acide trifluorométhanesulfonique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "L'acide triflique est un liquide incolore et hygroscopique à température ambiante. Il est soluble dans un solvant polaire comme le DMF, le DMSO, l'acétonitrile ou encore la diméthylsulfone. Cependant, son addition à ces solvants polaires peut être dangereusement exothermique.  Avec un K égal à, le TfOH s'avère être un superacide. L'acide triflique doit ses propriétés utiles à ses grandes stabilités thermique et chimique. L'acide et sa base conjuguée CFSO, connue sous le nom de triflate, résistent aux réactions d'oxydo-réduction, alors que de nombreux acides forts sont oxydants, comme HClO et HNO. L'anion triflate est non-réactif aux attaques de nucléophiles, même puissants. En raison de sa résistance à l'oxydation et à la réduction, l'acide triflique constitue un réactif à la fois utile et multi-usages. De plus, l'acide triflique ne sulfonate pas les substrats, ce qui constitue un problème avec l'acide sulfurique, l'acide fluorosulfurique et l'acide chlorosulfurique. Ci-dessous est écrite une sulfonation prototype, que le TfOH ne supporte \"pas\" :  L'acide triflique fume dans un air humide et forme un monohydrate solide stable, (CFSOH, HO), dont le point de fusion est à.", "section_level": 1}, {"title": "Historique et synthèses.", "content": "L'acide trifluorométhanesulfonique fut synthétisé pour la première fois en 1954 par Haszeldine et Kidd au moyen de la réaction:  Une des autres possibilités de synthèse de l'acide triflique est la fluoration électrochimique (ou ECF pour \"electrochemical fluorination\"):  La synthèse industrielle implique une hydrolyse de CFSOF, suivie d'une acidification. L'acide triflique est purifié par la suite par distillation avec une faible quantité de TfO.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "L'acide triflique est très utilisé dans les protonations, sa base conjuguée ne réagissant pas avec les autres réactifs.", "section_level": 1}, {"title": "Formation de sels.", "content": "L'acide trifluorométanesulfonique réagit de manière exothermique avec les carbonates et les hydroxydes de métaux. La synthèse du Cu(OTf) est assez illustrative : La conversion des chlorocomplexes en triflates correspondants est plus intéressante pour le chimiste en synthèse, comme celle de [Co(NH)OTf]: Cette conversion est faite dans du TfOH à, puis est suivie par la précipitation du sel par addition d'éther.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions organiques.", "content": "L'acide triflique réagit avec les halogénures d'acyles pour donner des anhydrides mixtes, lesquels sont des agents puissants d'acylation, comme dans la réaction de Friedel-Crafts : L'acide triflique catalyse la réaction des composés aromatiques avec les chlorures de sulfonyle, probablement aussi par l'intermédiaire d'un anhydride mixte.  Une réaction très similaire existe si l'on souhaite effectuer une polymérisation avec une synthèse utilisant l'acide triflique. Il existe d'autres réactions de type Friedel-Crafts utilisant l'acide triflique comme le craquage des alcanes ou l'alkylation des alcènes, très importantes dans l'industrie pétrolière. Ces catalyseurs dérivés de l'acide triflique sont très efficaces dans l'isomérisation d'hydrocarbures à chaînes droites ou faiblement ramifiées, accroissant de fait le taux d'octane de carburants pétroliers particuliers.  L'acide triflique réagit exothermiquement avec les alcools pour produire des éthers et des oléfines. Il peut être utilisé comme catalyseur pour la condensation des alcools et des acides carboxyliques.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Dixon, N. E.; Lawrance, G. A.; Lay, P. A.; Sargeson, A. M.; Taube, H. \"Trifluoromethanesulfonates and trifluoromethanesulfonato-O complexes\" Inorganic Syntheses (1990), vol. 28, pp. 70-6.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'acide trifluorométhanesulfonique (connu également sous le nom d'acide triflique et parfois désigné par la formulation TfOH) est un type d'acide sulfonique de formule : CFSOH. Il est parfois considéré comme un des plus puissants acides, et fait partie de ceux qualifiés de « superacides ». Il est environ 1000 fois plus puissant que l'acide sulfurique. L'acide triflique est largement utilisé comme catalyseur et précurseur en chimie organique.", "tgt_summary": null, "id": 2194039}
{"src_title": "Classe Spruance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du programme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse de la classe Spruance.", "content": "À la fin des années 1960, l'US Navy cherche à se doter de nouveaux destroyers pour assurer la lutte anti-sous-marine au sein de ses groupes aéronavals. Les unités de l'époque, appartenant aux classes Allen M. Sumner et Gearing, mises en service à la fin de la Seconde Guerre mondiale, commencent à montrer des signes de fatigue en dépit des modernisations successives, et leur retrait était envisagé. Le projet initial est vivement combattu au Congrès, en raison du sous-armement prévu. Le Congrès se met néanmoins d'accord pour financer la construction de 30 unités sur les années fiscales 1970-1975, pour un montant d'environ 145 millions de dollars (valeur constante de 1980). C'est le chantier naval Ingalls de Pascagoula (Mississippi) qui est chargé de construire les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold, qui seront nommés d'après de grands noms de la Marine américaine. Le numéro de coque commencera par le préfixe DD, qui indique un destroyer, alors que l'armement embarqué autorisait aussi l'emploi du préfixe DDG indiquant un destroyer lance-missiles.  La construction en sections, une nouveauté pour le chantier naval, occasionne un retard de deux ans pour le programme. En 1979, une est commandée.", "section_level": 2}, {"title": "Modernisation du design initial.", "content": "Au milieu des années 1980, les navires de la classe Spruance se virent dotés de lanceurs pour missile de croisière, ce qui leur donna une capacité supplémentaire de frappe vers la terre. En 1997, l'USS Arthur W. Radford (DD-968) fut doté d'une nouvelle mâture, prototype du Advanced Enclosed Mast/Sensor.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forme.", "content": "La coque des Spruance mesurait de long pour de large. Le tirant d'eau était de. Son déplacement à pleine charge était de plus de, tandis que son déplacement standard était d'un peu moins de. Leur dessin de coque a servi de base pour les croiseurs de la classe Ticonderoga. Les volumineuses superstructures de ces bâtiments, et la verticalité de leurs parois, ne répondaient plus aux normes récentes visant à la furtivité électromagnétique.", "section_level": 2}, {"title": "Propulsion.", "content": "La propulsion des navires était assurée par quatre turbines à gaz de type General Electrics LM 2500, qui entraînaient deux arbres propulsifs. deux hélices d'un diamètre d'environ étaient en mesure de propulser le navire à 30 nœuds, avec une cavitation de 168 tours par minute. La propulsion par turbine à gaz fut choisie car moins demandeuse d'entretien et de personnel que la propulsion par turbine à vapeur. Elle présente en outre l'avantage d'être moins génératrice de bruit, rendant plus difficile la détection du destroyer par les sous-marins adverses. Une seule turbine en fonctionnement permettait d'atteindre 19 nœuds, deux turbines permettaient d'atteindre 27 nœuds. Les vitesses maximales étaient atteintes avec les quatre turbines.  Trois turbines à gaz plus petites de permettaient d'alimenter le navire en électricité.", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "La classe Spruance a été décriée car jugée sous-armée. Les navires étaient équipés de 2 canons Mark-45 de calibre /54, d'une portée de 24 km contre des buts de surface, plus limitée contre des cibles aériennes. La cadence de tir était de 16 à 20 coups par minute. Chaque pièce disposait d'une réserve de 600 obus. Les destroyers étaient en outre équipés de 8 missiles antinavires AGM-84 Harpoon dans 2 lanceurs quadruples en section centrale du navire. À la poupe, se trouvait un lanceur Mark 29 pour 24 missiles anti-aériens RIM-7 Sea Sparrow.  Pour la lutte anti-submersibles, les navires disposaient de 2 tubes lance-torpilles pour torpilles légères Mark-46, avec une dotation de 18 torpilles et un lanceur Mark-112 pour les torpilles propulsées ASROC (8 en position de tir, 16 en magasin).  Au milieu des années 1980, 24 unités furent modernisées et équipées du système de lancement vertical Mark-41, qui contenait 45 missiles dont des missiles de croisière Tomahawk et 16 torpilles ASROC. Sur les 7 autres unités, le lanceur Mark-112 fut retiré et remplacé par 2 containers blindés \"Armored Box Launcher\" abritant chacun 4 missiles Tomahawk. Enfin, sur quelques unités, des systèmes Phalanx de défense ultime contre les missiles furent installés.", "section_level": 2}, {"title": "Électronique.", "content": "Le radar de recherche aérienne principal est le SPS-40 de Lockheed. Installé sur le mât arrière, il a une portée de 370 km environ. Le mât avant abrite quant à lui le SPS-55 de recherche de surface. Le SPQ-9A de Norden et le SPG-60 travaillent ensemble pour le guidage de la mise à feu des armements. Le sonar embarqué était le SQS-53, capable de fonctionner en mode actif ou passif. Il était complété par un sonar remorqué SQR-19. Leurs données étaient rassemblées et traitées par le système de lutte anti sous-marins SQQ-89. En cas de lancement d'une torpille, les destroyers de la classe Spruance étaient équipés de leurres remorqués SLQ-25 Nixie, capables d'imiter la signature acoustique du navire. Les navires étaient également dotés d'un système de guerre électronique AN/SLQ-32, capable d'effectuer des reconnaissances électroniques ou de brouiller les autodirecteurs des missiles ennemis. Pour se défendre d'une attaque, ils disposaient en outre de leurres Mark-36 SRBOC, pouvant projeter des fusées éclairantes ou des bandes métalliques.", "section_level": 2}, {"title": "Installations aéronautiques.", "content": "Les installations aéronautiques sont situées sous le pont arrière du navire. Elles peuvent accueillir 2 hélicoptères. À l'origine, ce fut le Kaman SH-2 Seasprite qui était embarqué. À partir de 1979, le SH-60 Seahawk entra progressivement en service et devint l'hélicoptère exclusif.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Les navires de la classe Spruance ont été engagés seuls ou dans le cadre d'un groupe aéronaval au cours de différents conflits: la guerre civile libanaise, la guerre du Golfe et l'opération liberté irakienne. Ils ont aussi été mis à contribution lors de la guerre en Afghanistan ou lors de la troisième crise du détroit de Taïwan en 1996. Leurs missions étaient l'escorte de navires de haute valeur (porte-aéronefs), la mise en place et l'application d'un blocus naval (contrôle des navires), et la frappe de cibles terrestres.  Prévus pour durer trente ans, ce qui aurait amené à un démantèlement des navires jusqu'en 2019, s'ils avaient été modernisés et entretenus, la fin de carrière de la classe Spruance fut plus précipitée, notamment en raison du coût opérationnel, 35 millions de dollars en 1996. L'entrée en service des navires de la classe Arleigh Burke, plus polyvalents, contribua à accélérer le processus, le dernier navire de la classe Spruance, l\"'USS Cushing\" (DD-985) étant retiré du service le.  Au cours de leur carrière, les navires de la classe Spruance ont connu de nombreux accidents. En 1989, par vent fort, l'USS Spruance (DD-963) s'échoue près des Bahamas, occasionnant une réparation d'un coût estimé à 1,4 million de dollars. La même année, dans le détroit de Malacca, l'USS Kinkaid (DD-965) entre en collision avec un cargo, provoquant un incendie à bord des deux navires, et la perte d'un marin du Kinkaid et des dégâts se montant à 15 millions de dollars. En 1999, l'USS Arthur W. Radford (DD-968) entra en collision avec un porte-conteneurs au large de la côte Est des États-Unis, provoquant un trou dans le côté tribord, et des dégâts sur le système de lancement vertical et un des canons (plus de 32 millions de dollars pour réparer).", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Spruance est une classe de destroyers de l'US Navy construits à partir de 1972. Trente et une unités ont été construites, la dernière étant retirée du service en 2005. Leur mission principale était d'escorter les groupes aéronavals et de les protéger contre les sous-marins adverses.", "tgt_summary": null, "id": 259273}
{"src_title": "Edward T. Hall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a enseigné à l'université de Denver, au Bennington College dans le Vermont, à Harvard Business School, à l'Institut de Technologie de l'Illinois, etc.  Le fondement de la recherche qu'il a poursuivie toute sa vie sur la perception culturelle de l'espace remonte à la Seconde Guerre mondiale, pendant laquelle il a servi dans l'US Army en Europe et aux Philippines.  Entre 1933 et 1937, Edward T. Hall a vécu et travaillé avec les nations Navajo et Hopi dans les réserves dans le Nord-Ouest de l'Arizona, il tira de cette expérience le sujet de \"West of the Thirties\". Il a reçu son PhD en anthropologie à l'université Columbia en 1942 et a continué son travail sur le terrain en Europe, au Moyen-Orient et en Asie. Pendant les années 1950, il a travaillé pour le département d'État des États-Unis où il enseignait les techniques de communication interculturelle au personnel du service étranger, il a développé le concept \"high-context and low-context cultures\", et écrit plusieurs livres de vulgarisation sur des sujets interculturels.  Le concept le plus connu de Edward T. Hall est la proxémie. Dans son livre \"La Dimension cachée\", il décrit la dimension subjective qui entoure quelqu'un et la distance physique à laquelle les individus se tiennent les uns des autres selon des règles culturelles subtiles. Selon lui, quatre distances principales s'établissent entre les individus : l'intime, la personnelle, la sociale et la publique. Cette notion fut notamment reprise par l'universitaire français Abraham Moles pour qui l'homme est constitué de coquilles formées de zones concentriques comme les couches d'un oignon.  Dans \"\" (\"Le Langage silencieux\" en français) publié en 1959, Edward T. Hall introduit le néologisme « polychronique » pour décrire la capacité à assister à de multiples événements simultanément, par opposition à « monochronique » (individu ou culture qui gère les événements séquentiellement, selon un programme ou un horaire à respecter).", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward T. Hall, de son nom complet Edward Twitchell Hall (Webster Groves (Missouri), - Santa Fe (Nouveau-Mexique), ) est un anthropologue américain et un spécialiste de l'interculturel.", "tgt_summary": null, "id": 344007}
{"src_title": "Fisher P-75 Eagle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "En, un contrat pour la fabrication de deux prototypes, désignés, fut signé avec la \"Fisher Body Division\" de \"General Motors\". Le principe clé de la conception fut de réutiliser de nombreux éléments provenant d'appareils existants : Les panneaux d'aile extérieurs du \"Mustang\", l'assemblage de queue du Douglas A-24 (SBD) et le train d'atterrissage du F4U \"Corsair\". L'agencement général était assez semblable à celui du \"Airacobra\", avec le moteur placé à mi-longueur du fuselage et une double hélice contrarotative entraînée \"via\" un arbre de transmission. Aux premières étapes de la conception cependant, les panneaux extérieurs d'ailes du \"Warhawk\" remplacèrent ceux du.  Milieu 1943, le besoin en chasseurs d'escorte à longue distance devint plus urgent que celui d'intercepteurs à fort taux de montée, et une décision fut prise de commander six modifiés pour le rôle à longue distance. À ce moment, une commande de de production fut également placée, mais avec la précision que si le premier n'était pas satisfaisant, la commande complète pourrait être annulée.  À cette période, \"General Motors\" était déjà affairé à plusieurs projets concernant l'effort de guerre, incluant la production en masse de plusieurs différents avions, parmi lesquels le Grumman TBF Avenger. Certaines sources affirment que le était le résultat d'une tactique permettant à \"General Motors\" d'éviter d'être obligé de construire les \"Superfortress\", le étant un « projet de haute priorité » permettant d'éviter à GM d'avoir à subir la contrainte de la production du. Le nom de \"Eagle\" était significatif car il était la désignation donnée au canon de français pendant la Première Guerre mondiale, considéré comme un symbole de la défaite des allemands. Le « \"Eagle\" » reçut une importante couverture médiatique avant son premier vol, étant qualifié de « \"wonder plane\" » (« super avion »). Les désignations et ne furent jamais utilisées.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Propulsé par un moteur Allison à en W entraînant des hélices coaxiales contrarotatives, le vola pour la première fois le. Le second prototype vola peu de temps après, et les six « longue distance » entrèrent en phase de tests au printemps 1944. Le programme de test révéla de nombreux problèmes de jeunesse, incluant des erreurs de calcul du centre de gravité du chasseur, l'impossibilité pour le moteur de produire la puissance prévue, un refroidissement de celui-ci inadéquat, des forces importantes appliquées sur les ailerons à grande vitesse, et des caractéristiques médiocres en vrille. Des modifications de conception furent appliquées pour les à long rayon d'action, incluant une queue modifiée, une verrière en forme de bulle et un moteur qui corrigeait la plupart des déficiences rencontrées au début des essais. Les premiers débutèrent les essais en vol en.  À ce moment, l\"Army Air Forces\" décida de limiter le nombre de modèles d'avions en production et de ne pas entrer dans la production en masse de nouveaux appareils qui pourraient ne pas être disponibles avant la fin de la guerre. Comme le bimoteur \"Lightning\" et le \"Mustang\" avaient démontré d'excellentes capacités à longue distance, la production en série du \"Eagle\" se termina dès le. Il fut décidé d'utiliser les six appareils de série déjà achevés pour des travaux expérimentaux et le développement du moteur. Conséquence de ces événements, le ne termina même pas ses essais de performance. Finalement, seulement trois et six furent construits.", "section_level": 1}, {"title": "Exemplaire préservé.", "content": "Il n'existe qu'un seul P-75 préservé : cet unique exemplaire (\"\" ) est exposé au \"National Museum of the United States Air Force\", sur la base aérienne Wright-Patterson à Dayton, dans l'Ohio. Pendant plusieurs années, cet avion fut exposé dans la galerie des aéronefs expérimentaux du musée (« \"Experimental Aircraft Gallery\" »). Une détérioration importante de sa structure fut découverte par les employés en 1999, ce qui força le musée à entreprendre une restauration complète de l'avion. Le travail a été achevé et l'avion est retourné en exposition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fisher \"Eagle\" est un prototype de chasseur américain des années 1940 produit par la division \"Fisher Body\" de \"General Motors\".", "tgt_summary": null, "id": 1640542}
{"src_title": "Cathédrale de Vilnius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La cathédrale est située dans la partie médiévale de la ville de Vilnius qui est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est au cœur de la vie spirituelle en Lituanie et est vouée à saint Stanislas et saint Ladislas, avec une chapelle dédiée à saint Casimir. Cette chapelle est un lieu de pèlerinage de tout le pays et des pays environnants.  C'est ici qu'avaient lieu les sacres des grands-ducs de Lituanie. Dans ses cryptes et catacombes, de nombreuses personnes célèbres telles que Vytautas le Grand, sa femme Anna, son frère Sigismond Kęstutaitis, son cousin Švitrigaila, saint Casimir de Pologne, Alexandre Jagellon,, grand Chancelier de Lituanie ayant offert de nombreux trésors à la Cathédrale, deux épouses de Sigismond II de Pologne, Élisabeth d'Autriche (1526-1545) et Barbara Radziwill, y sont enterrées aux côtés d'autres.  À l'intérieur de la cathédrale, on dénombre plus de quarante œuvres d'art (fresques et peintures) datées entre le et le siècles. Lors de la restauration de la cathédrale, on a découvert ce que l'on croit être l'autel et le plancher d'origine d'un temple païen construit à l'époque du baptême du roi Mindaugas, en plus du reste de la cathédrale construite en 1387. Une fresque datant du, la plus ancienne fresque connue en Lituanie, a été découverte sur le mur d'une des chapelles souterraines.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "On estime qu'avant le christianisme, le dieu païen balte \"Perkūnas\" était adoré à cet emplacement. Le roi lituanien Mindaugas fait construire la cathédrale en 1251 après sa conversion au christianisme. Des vestiges de cette église archaïque quadratique à trois nefs et aux contreforts massifs ont été découverts à la fin du. Après la mort de Mindaugas en 1263, la cathédrale redevient un lieu de culte païen. En 1387, année où la Lituanie est officiellement convertie au christianisme, une seconde cathédrale de style gothique avec cinq chapelles est construite, mais celle-ci est détruite par un incendie en 1419. Vytautas le Grand en fait construire une plus grande encore à sa place comprenant trois nefs et quatre tours à ses angles, en vue de son couronnement. Le voyageur flamand Guillebert de Lannoy remarqua des similitudes avec la cathédrale de Frombork. Les murs et les piliers sont aujourd'hui toujours visibles. En 1522 la cathédrale a été restaurée et le clocher construit sur le toit d'une tour défensive. Il a dû être reconstruit, après l'incendie de 1530, et entre 1534 et 1557 de nouvelles chapelles et cryptes sont ajoutées. Avec ces multiples reconstructions la cathédrale acquiert des éléments architecturaux liés à la Renaissance  En 1529, Sigismond Auguste y est couronné grand-duc de Lituanie. Après un incendie en 1610 elle est à nouveau reconstruite et deux tours en façades sont rajoutées. La cathédrale est endommagée pendant la guerre de 1655 et sera encore rénovée et redécorée plusieurs fois. Entre 1623 et 1636 à l'initiative de \"Sigismond III de Pologne\", l'architecte de la Cour, Constantino Tencalla construit la chapelle de saint Casimir de Pologne de style baroque en grès suédois. L'intérieur a été reconstruit en 1691-1692 et décoré de fresques de Michelangelo Palloni, et d'un autel en stuc de Pietro Perti (sculpteur et architecte italien baroque). En 1769, l'une des tours construite en 1666 s'écroule et détruit les voûtes de la chapelle voisine tuant six personnes. Après l'accident, l'évêque de Vilnius (ou Wilno, en polonais),, fait reconstruire la cathédrale. Les travaux commencent en 1779 et sont achevés en 1783 et l'intérieur est terminé en 1801. L'aspect actuel de la cathédrale est dû à cette reconstruction, notamment grâce à Laurynas Gucevičius qui lui donne son style néoclassique. La façade principale est ornée des sculptures des quatre Évangélistes, sculptées par l'Italien Tommaso Righi. Certains spécialistes soulignent la ressemblance de la cathédrale avec le style de Palladio ou l'influence de Gucevičius, lui-même inspiré par Claude Nicolas Ledoux. L'influence du palladianisme est évidente sur les façades latérales du bâtiment. Le manque de pureté de l'architecture classique, causée par l'ajout d'éléments baroques ou d'autres styles, a été critiqué par certains architectes.  Entre 1786 et 1792, trois sculptures de Kazimierz Jelski ont été placées sur le toit de la cathédrale ; saint Casimir, au sud, saint Stanislas, au nord et sainte Hélène au centre. Ces sculptures ont été enlevées en 1950 et replacées en 1997. La sculpture de saint Casimir symbolise la Lituanie, celle de saint Stanislas la Pologne, et celle de sainte Hélène la Russie. Les travaux de reconstruction du Palais royal de Lituanie derrière la cathédrale ont commencé en 2002. Ce bâtiment nouvellement érigé à considérablement modifié les abords de celle-ci.  La cathédrale et le beffroi ont été entièrement rénovés de 2006 à 2008. Les façades ont été repeintes, améliorant ainsi l'aspect extérieur des bâtiments et de leurs éléments qui n'avaient pas été rénovés depuis la restauration de 1990 en l'honneur de l'indépendance de la Lituanie. Jan Cieplak, serviteur de Dieu, est enterré à la cathédrale en 1926.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale de Vilnius () ou Basilique archicathédrale Saint-Stanislas et Saint-Ladislas de Vilnius () est la principale église catholique de Lituanie.", "tgt_summary": null, "id": 1391212}
{"src_title": "Bataille de Blore Heath", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la première bataille de Saint-Albans, une paix difficile s'installe en Angleterre. Les tentatives de réconciliation entre les maisons d'York et de Lancastre sont couronnées d'un succès mitigé. Néanmoins, les deux partis font preuve l'un envers l'autre d'une hostilité croissante et en 1459 s'adonnent activement au recrutement de partisans armés. La reine Marguerite d'Anjou continue à enrôler dans la noblesse pour le compte du roi Henri VI et dote ses partisans d'un emblème au cygne d'argent. Dans le même temps, l'état-major yorkiste, mené par le duc Richard, reçoit de nombreux appuis, malgré les sévères sanctions prévues en cas de rébellion armée contre le roi.  L'armée yorkiste basée au château de Middleham (Yorkshire), menée par Richard Neville, cinquième comte de Salisbury, doit effectuer la jonction avec l'armée principale de la maison d'York au château de Ludlow (Shropshire). Alors que Neville traverse les Midlands en direction du sud-ouest, la reine ordonne à James Tuchet, baron Audley, de lever une armée pour l'intercepter.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Audley choisit l'aride lande de Blore Heath pour monter une embuscade. Dans la matinée du 23 septembre (jour de la saint Thècle), une troupe de 6 à prend position derrière une \"grande haie\" à la limite sud-ouest de Blore Heath et regarde vers Newcastle-under-Lyme au nord-est, direction de laquelle arrive Neville.  Les éclaireurs yorkistes aperçoivent les bannières lancastriennes qui dépassent de la haie et avertissent immédiatement Neville. Alors qu'elle sort d'une zone boisée, l'armée yorkiste, forte de quelque 3 à combattants, réalise qu'une force largement supérieure en nombre les attend. Neville range immédiatement ses troupes en ordre de bataille, juste hors de portée de l'archerie lancastrienne. Afin de sécuriser son flanc droit, il y place ses chariots de ravitaillement en barricade. Dans la crainte d'une défaite, on dit que les Yorkistes ont baisé le sol, supposant que ce terrain serait celui de leur rencontre avec la mort.  Un ruisseau aux eaux rapides et aux rives escarpées coule entre les deux armées, distantes de quelque sur la lande. Ce ruisseau fait paraître inexpugnable la position d'Audley.  Dans un premier temps, les deux chefs cherchent à parlementer pour éviter le bain de sang. Puis, comme à l'accoutumée dans les batailles médiévales de cette époque, le combat commence par un duel entre les \"longbows\" des deux armées. Ce duel s'avère cependant stérile du fait de la distance qui sépare les deux troupes.  Neville, conscient qu'attaquer en traversant le ruisseau serait suicidaire, décide d'employer la ruse pour que son ennemi prenne l'initiative de l'assaut. Il fait reculer son armée assez loin pour que les Lancastriens la croient en retraite. Ceux-ci font charger leur cavalerie ; une fois celle-ci engagée, Neville ordonne à ses hommes de faire volte-face et d'attaquer leurs ennemis alors qu'ils traversent le ruisseau. Il est possible qu'Audley ne soit pas celui qui a donné l'ordre de la charge, mais en tout état de cause elle renverse l'équilibre de l'affrontement en faveur de Neville et se solde par de très lourdes pertes chez les Lancastriens.  L'armée de Lancastre bat en retrait puis lance un nouvel assaut, peut-être en vue de secourir les blessés. Cette deuxième attaque rencontre plus de succès et plusieurs Lancastriens arrivent à traverser le ruisseau. Il s'ensuit une violente bataille au cours de laquelle Audley est tué.  La mort d'Audley fait passer le commandement de l'armée à son second, John Sutton, baron Dudley, qui lance une attaque avec quelque fantassins. Cet assaut est un échec et quelque 500 combattants de Lancastre se joignent à l'armée yorkiste et attaquent leur propre camp. La résistance de ce qu'il reste de combattants loyaux à Lancastre s'effondre et il suffit à l'armée yorkiste d'avancer pour conclure la victoire. La déroute de Lancastre dure une bonne partie de la nuit avec les combattants yorkistes poursuivant leurs ennemis en fuite sur des kilomètres à travers la campagne.  Inquiet de la présence éventuelle de renforts lancastriens prêt à fondre sur Ludlow, Neville installe son camp sur une colline près de Market Drayton. Il ordonne à un religieux du cru de rester à Blore Heath durant la nuit et de régulièrement donner un coup de canon afin d'amener d'éventuels Lancastriens proches à croire que la bataille bat encore son plein.  On estime qu'environ périssent dans cette bataille, dont au moins pour le parti de Lancastre.", "section_level": 1}, {"title": "Légendes.", "content": "Une légende locale raconte que l'Hemptill Brook, la rivière qui traverse Blore Heath, a charrié du sang durant les trois jours qui ont suivi la bataille. Une autre légende veut que Marguerite d'Anjou ait assisté à la bataille du haut de la flèche d'une église des environs de Mucklestone, avant de s'enfuir en constatant la défaite d'Audley. Il est dit qu'elle a ordonné à un maréchal-ferrant, William Skelhorn, de ferrer son cheval à l'envers afin de dissimuler sa fuite. L'enclume de cet artisan est exposée dans le jardin de l'église de Mucklestone en commémoration de cet évènement.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Une croix est érigée à Blore Heath pour marquer l'endroit où Audley est tombé au champ d'honneur ; en 1765, elle est remplacée par une croix en pierre, toujours en place à l'heure actuelle. Audley est enterré à Darley Abbey dans le Derbyshire.  Une reconstitution commémore cette bataille à Blore Heath, tous les ans au mois de septembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Blore Heath est le premier affrontement majeur de la guerre des Deux-Roses. Elle se déroule de en Angleterre, à Blore Heath, dans le Staffordshire, à 2 miles (3,2 kilomètres) de la ville de Market Drayton dans le Shropshire.", "tgt_summary": null, "id": 942935}
{"src_title": "Islamisation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aux débuts.", "content": "L'islamisation accompagne l'expansion militaire et politique rapide des Arabes dans les premiers siècles après Mahomet. Alors que les premiers gouvernements islamiques furent mis rapidement en place en Afrique du Nord et en Iran, la conversion des populations releva d'un processus bien plus lent.  La Dhimma assure en grande partie le succès de la politique d'islamisation des territoires hors d'Arabie, et l'extinction progressive des peuples et des cultures indigènes. Dans la majorité des situations, la conversion à l'islam n'était pas obligatoire.  Les individus relevant d'une des deux autres religions abrahamiques (juifs et chrétiens appelés gens du Livre dans le Coran) se voyaient attribuer un statut spécifique de dhimmi. Ils se devaient de verser un impôt spécifique (\"djizîa\"), et subir des discriminations et des vexations légalisées (interdiction de monter à cheval, interdiction de porter une arme, interdiction d'épouser une musulmane, obligation de laisser la priorité en toute circonstance aux musulmans, obligation de porter un signe distinctif, etc..  En contrepartie de l'acceptation de ce statut, la société musulmane garantissait la vie aux dhimmis.  Dans ce cadre, certains chrétiens ou Juifs occupaient parfois de hautes fonctions de conseil auprès du calife auxquels ils devaient allégeance.  En échange, les dhimmis n'étaient pas obligés de verser l'aumône (zakât) qui est une obligation religieuse musulmane, ni de participer à la défense du pays en temps de guerre.  À l'époque, l'attribution d'un statut préétabli et standard est une innovationqui permet à certaines minorités de préférer la dhimma au statut antérieur.  Dans certaines zones de la civilisation islamique, l'islamisation s'accompagne également de l'arabisation, alors que dans d'autres, la totalité ou une partie de la population a pu ou su garder sa culture et sa langue ; c'est le cas notamment des peuples berbères au Maghreb,", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine (s).", "content": "L’évolution de la démographie mondiale induit d’importants flux migratoires, et notamment l’arrivée de populations musulmanes dans des pays qui ne sont pas de tradition islamique, comme la Belgique, le Canada, la France ou encore le Royaume-Uni pour le monde occidental.  En 1983, l’Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture et l’Organisation de la coopération islamique s'accordent sur la mise au point d'une stratégie de renforcement des communautés musulmanes installées en Occident. Le document, intitulé « Stratégie de l’action islamique culturelle à l’extérieur du monde islamique », est adopté au Sommet de Doha au Qatar en 2000 par les pays membres de l’ISESCO. Ainsi, l'islamisation moderne semble être un retour de l'individu à des valeurs, des collectivités et des codes vestimentaires arabo-musulmans, et un renforcement de la communauté.  Un autre développement est celui de l'islam transnational, analysé par les chercheurs français sur l'islam Gilles Kepel et Olivier Roy. Il comprend un sentiment d'« identité islamique universaliste croissante » comme souvent partagée par les musulmans immigrés et leurs enfants qui vivent dans des pays non musulmans :  Cela n'implique pas nécessairement les organisations politiques ou sociales :  Cependant, des enquêtes ont montré que la majorité du monde musulman veut une démocratie intégrée avec l'islam et la charia, ce qui est une cause de préoccupation pour certains commentateurs du fait de la croissance rapide de la population islamique en Europe occidentale et de son manque d'assimilation, et aussi selon l'idée que les migrants seraient des pépinières pour les terroristes.  Une dernière cause est la croissance et l'élaboration d'organisations militaires transnationales. Les années 1980 et 1990, avec plusieurs grands conflits du Moyen-Orient, y compris le conflit israélo-arabe, l'Afghanistan dans les années 1980 et 2001, et les trois guerres du Golfe (1980-89, 1990-91, 2003) ont été les catalyseurs d'une internationalisation croissante des conflits locaux. Des personnalités comme Oussama ben Laden et Abdallah Azzam ont joué un rôle crucial dans cette évolution, aussi bien en politique intérieure qu'en politique mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "C’est vers 2003 qu'on commence, en France, à parler de l’islamisation. L'existence d'un phénomène d'« islamisation » de ces sociétés est un sujet controversé.  Des personnalités politiques ont repris ce terme lors de campagnes électorales, à l'image du souverainiste français Philippe de Villiers qui déclare le au journal télévisé :  Le sociologue Raphaël Liogier dénonce le, lequel conduit à une obsession collective qui voit, d'où des réactions islamophobes. Selon lui il est fondé sur une mise en scène avec quatre personnages :  En 2011, le président du CRIF, Richard Prasquier, et le président de la LICRA, Alain Jakubowicz, écrivent dans \"Le Monde\":  En 2016, une étude menée par l'Institut Montaigne, un think-thank proche de la droite libérale, affirme que 29 % des musulmans français interrogés pensent que la charia est plus importante que la loi de la République, et que 28 % d'entre eux ont des valeurs opposés à la République.  Plusieurs commentateurs (en général de droite ou d'extrême droite) dénoncent également ce phénomène d'islamisation. En 2018, Jean-Frédéric Poisson publie un ouvrage pour commenter le texte publié par l'Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture, « Stratégie de l’action islamique culturelle à l’extérieur du monde islamique », qu'il voit comme. De son côté, Éric Zemmour affirme que", "section_level": 3}], "src_summary": "Le terme dislamisation décrit la conversion d'une société civile à l'islam. Selon le \"Grand Robert de la langue française\", ce terme est attesté dès 1903 dans la \"Revue générale des sciences\".", "tgt_summary": null, "id": 183652}
{"src_title": "Jamelonier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspect général.", "content": "Le jamblon a une croissance rapide. Il peut atteindre de haut et peut vivre plus de 100 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "Les arbres commencent à fleurir de mars à avril. Les fleurs de Jamun sont parfumées et petites, d'environ de diamètre.", "section_level": 2}, {"title": "Fruits.", "content": "Les fruits se développent en mai ou juin et ressemblent à de grandes baies. Le fruit est oblong, ovoïde, vert au départ, il vire au rose, et enfin au noir et au pourpre brillant lors de sa maturation.  Une variante de l'arbre produit des fruits de couleur blanche. Le fruit, parfois appelé \"prune de Java\", a une combinaison de goûts : sucré, légèrement acide et astringent. Il a tendance à noircir la langue.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "C'est un arbre originaire du Bangladesh, Inde, Népal, Pakistan et Indonésie. Il est connu localement sous des noms comme \"Jaam/Kalojaam\", \"Jamun\", \"Nerale Hannu\", \"Njaval\", \"Neredupandu\", \"Jamblang\", J\"ambolan\", \"Black Plum\", \"Damson Plum\", \"Duhat Plum\", \"Jambolan Plum\", \"Java Plum\" ou \"Portuguese Plum\". \"Malabar Plum\" peut également se référer à d'autres espèces de \"Syzygium\".  Il est également cultivé dans d'autres régions du sud et du sud-est de l'Asie dont les Philippines, la Birmanie et l'Afghanistan. L'arbre a aussi été introduit en Floride, aux États-Unis en 1911 par l'USDA et est également aujourd'hui communément plantés au Suriname. Il a été introduit au Brésil à partir de l'Inde pendant la colonisation portugaise. Il s'est dispersé spontanément dans la nature dans certains lieux et ses fruits sont très recherchés par divers oiseaux indigènes, comme les grives, les thraupidés et le Tyran quiquivi.  En Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française, où cette espèce est appelée jamelonguier ou « faux pistachier », elle aurait été introduite en 1900 et est considérée envahissante. À Rarotonga, il est appelé « Kahika papaa ». A Tahiti et aux îles Marquises,il est nommé familièrement « pistas » car le fruit « pisse » et « tache » : à maturité, le fruit très juteux produit un jus très coloré par les tannins..", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Son feuillage dense donne de l'ombre et l'arbre est ainsi cultivé seulement pour sa valeur ornementale.  Son bois solide est imputrescible. C'est pourquoi il est utilisé dans les traverses de chemin de fer et installé dans les puits.  Il est parfois utilisé pour fabriquer des meubles bon marché et des habitations du village mais il est relativement difficile à travailler.  La graine du fruit est utilisée dans diverses médecines alternatives comme les médecines ayurvédiques (pour contrôler le diabète, par exemple), unani et chinoise pour les affections digestives.  Les feuilles et l'écorce sont utilisées pour contrôler la tension artérielle et traiter les gingivites.  On fait du vin et du vinaigre avec les fruits. Il est riche en vitamine A et vitamine C. Les fruits frais pourtant comestibles sont peu consommés à cause de leur goût âpre mais utilisés pour produire des gelées après une cuisson qui atténue l'âpreté par transformation des tannins.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Jamblon, Jamblong, Tété négresse, Pesjua extranjera (espagnol), Jambolan (anglais), Jamelonier, ou de son nom scientifique Sysygium cumini, est un arbre tropical à feuilles persistantes de la famille des \"Myrtaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 1419928}
{"src_title": "AGM-154 Joint Standoff Weapon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L' est une famille de bombes planantes appartenant à la classe des (). Destinées à être des armes hautement létales et à faible coût, elles apportent à leur utilisateur des capacités « » (tirs effectués à distance de sécurité), permettant d'atteindre des cibles à des distances d'environ (largage à basse altitude) et allant jusqu'à plus de (largage à haute altitude). De par ces caractéristiques, la JSOW peut être utilisée en toute sécurité contre de très nombreux types de cibles, même bien défendues.  Il s'agit d'une arme «'», dont le principe est similaire à celui des missiles de type «'», l'arme étant larguée puis faisant sa route de manière autonome. À ces fins, elle est équipée d'un système de guidage combiné inertiel + GPS, qui lui permet en outre d'être utilisable de jour comme de nuit et sous toutes les conditions météo. Sur l' (), le guidage terminal est également assuré par ce système, alors que l' () a recours à un autodirecteur à infrarouges.  D'après les résultats d'une série de tests menée par le'(WSESRB), une unité de sécurité créée par l' à la suite de l'accident de l'USS Forrestal de 1967, le temps de cuisson (le temps qui s'écoule lorsqu'une munition est soumise à la chaleur, avant qu'elle n'explose) serait d'environ et.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "D'une longueur de pour une masse d'environ, la JSOW avait été initialement prévue d'être produite en trois variantes, chacune utilisant un véhicule aérien commun (le fuselage de la bombe lui-même), mais des charges militaires différentes. La est entrée en service en 1999. La a été développée par l'US Navy et l'US Air Force jusqu'à la phase de test opérationnels, mais la \"Navy\" a finalement refusé de se munir de l'arme, à la suite du retrait de l\"Air Force\" du programme. L' (, aussi appelée « JSOW BROACH ») est entrée en service en.  Pendant les années 1990, la JSOW était considérée comme étant l'un des programmes de développement les plus réussis de l'histoire du département de la Défense des États-Unis, le système ayant été mis en service opérationnel un an avant la date prévue sur le calendrier. Contrairement à la plupart des autres armes guidées et avions, le système n'avait jamais été victime de problèmes de gestion de poids et avait été mis en service avec la masse prévue au départ par le cahier des charges. La bombe incorporait un nouveau type de fusée, mais elle fut capable de recevoir l'autorisation d'emploi par un organisme de sécurité indépendant dans un laps de temps record. Beaucoup d'observateurs mirent cette réussite sur le compte du type de gestion employé par le département de la Défense et la compagnie Texas Instruments. Après une compétition de sélection, le personnel du programme fut organisé en équipes intégrées avec des membres du gouvernement, de Texas Instruments et des principaux sous-traitants. La JSOW fut récompensée en 1996 avec un'de la part de la revue spécialisée '. Il s'agit là d'un événement sortant de l'ordinaire, car ce genre de récompense est habituellement réservé à de plus gros systèmes. En raison de son histoire, le programme JSOW est désormais utilisé comme cas d'école pour le développement d'autres programmes, ainsi qu'il est parfois cité dans les recherches académiques sur la gestion de programmes.  L\"US Air Force\" a terminé la production de la JSOW au cours de l'année fiscale 2005, l\"US Navy\" étant alors la seule armée à obtenir de nouvelles bombes.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "AGM-154A (JSOW-A).", "content": "La charge militaire de la version de base de l' consiste en. Ces petites bombes possèdent une charge creuse pour vaincre les blindages, un emballage à fragmentation pour la destruction de matériels et un anneau de zirconium pour produire un effet incendiaire.", "section_level": 2}, {"title": "AGM-154B (JSOW-B).", "content": "La charge militaire de la version anti-blindage de l' était la, provenant du programme'de l\"US Air Force\". La pouvait emporter six de ces sous-munitions. Chacune pouvait délivrer quatre projectiles (24 au total par bombe), qui employaient des capteurs à infrarouges pour détecter leurs cibles. Quand la sous-munition détectait qu'elle était alignée avec une cible, elle explosait, créant ainsi un pénétrateur (formé par l'explosion) capable de traverser le blindage d'un véhicule. Ce programme était arrivé à la fin de son développement mais la'refusa de commander l'arme lorsque l\"\" se retira du programme.", "section_level": 2}, {"title": "AGM-154C (JSOW-C).", "content": "La version à charge unitaire de l'AGM-154 emploie une munition de type « BROACH », correspondant en fait à une double charge creuse en tandem. Elle est constituée d'une charge creuse (ouvrant le passage) et d'une (la charge principale). La bombe est dotée d'un autodirecteur à infrarouges autonome, assurant la dernière phase de son guidage vers sa cible. Elle est destinée à attaquer des cibles durcies et est entrée en service avec l\"US Navy\" en.", "section_level": 2}, {"title": "Production et évolutions.", "content": "La production à grande échelle commença le. En, Raytheon fut sollicitée pour concevoir un équipement électronique amélioré, permettant de diminuer les risques de brouillage du signal GPS utilisé par le système de guidage de croisière de la bombe. Ce problème fut résolu avec la sortie de la version'de l'arme, qui intégrait de multiples nouvelles solutions visant à réduire les coûts et un module anti-brouillage''SAASM). La production de la deuxième version de l'arme fut démarrée en  La JSOW contient une interface de contrôle et d'utilisation modulaire, lui permettant de faire face avec facilité à de potentielles futures évolutions ou apparitions de versions supplémentaires, ce qui est généralement fréquent avec ce type d'arme. La structure de la bombe est souvent présentée comme étant un « camion », à l'intérieur duquel les possibilités de transport de charges seraient assez nombreuses et variées. La compagnie Raytheon a investi une somme d'argent considérable dans ce programme et va certainement chercher à faire durer les contrats passés avec le gouvernement américain aussi longtemps que possible, certainement en proposant assez régulièrement des mises à jour du système et de nouvelles options, en correspondance avec de nouvelles missions et de nouvelles cibles.", "section_level": 1}, {"title": "JSOW (JSOW-C1).", "content": "En, Raytheon reçut un contrat pour le développement de la troisième version de la bombe, qui ajoutait à la une liaison de données liaison 16 et la capacité à engager des cibles maritimes en mouvement. Elle devait être produite en série à partir de 2009. Les trois premiers tirs ont été effectués en depuis un \"Hornet\". La a terminé ses tests d'intégration en et doit désormais subir les tests opérationnels. Elle devrait être délivrée aux forces à partir de 2016.", "section_level": 2}, {"title": "AGM-154A-1 (JSOW-A1).", "content": "En parallèle à la version C1, Raytheon est également en train de développer une version A1, destinée aux ventes à l'étranger. Cette bombe voit sa charge militaire d'origine remplacée par une BLU-111/B, permettant d'améliorer ses effets de souffle et de fragmentation, tout en s'affranchissant des problèmes sous-munitions non explosées qui accompagnaient fréquemment l'utilisation de la.", "section_level": 2}, {"title": "\"Powered\" JSOW (JSOW-ER).", "content": "En 2005, un turboréacteur Hamilton-Sundstrand, d'une poussée de, était testé pour équiper cette version de l', dont le suffixe « ER » correspond à « \"\" » (portée étendue). Cette arme voit sa portée allongée de 130 à près de.  En 2007, Raytheon a débuté la conception de la et, après six ans de développement et quelques soucis mineurs au niveau de l'alimentation en carburant, cette arme a terminé ses tests en 2013. Une démonstration de vol libre de la bombe a été effectuée avec succès en, soit une année après les prévisions de Raytheon. Elle était normalement prévue pour la production en série en 2011.  Bien que les armées américaines n'aient pas exprimé un besoin immédiat de cette JSOW motorisée, en 2000, les désignations'et'ont été attribuées à cette variante de la bombe, correspondant respectivement aux versions motorisées des et.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "L' a été la première version employée au combat. Elle est traditionnellement employée pour les dangereuses missions SEAD ('), aussi connues sous le nom de ', visant à détruire les défenses antiaériennes avant que les avions d'attaque arrivent sur zone. Les tests de déploiement initiaux furent effectués à bord de l' puis de l'.  Le premier déploiement au combat a eu lieu au-dessus du sud de l'Irak, le, par un \"Hornet\" des «'» du du'embarqué à bord de l' pendant l'opération Desert Fox. La distance franchissable en vol plané par la bombe a permis d'atteindre une cible placée dans les faubourgs sud de Bagdad. Depuis cette première action, cette arme a accumulé les bons résultats. Toutefois, dans un registre autrement moins glorieux, elle a parfois été victime de gros problèmes, comme le prouve cet événement, qui s'est déroulé en : Un groupe d'assaut de, provenant de l' a lancé une attaque massive () contre des sites de défense antiaérienne irakiens, mais presque toutes les bombes ont manqué leur cible! La cause de cette grosse déconvenue était en fait un problème de logiciel, qui a rapidement été résolu.  Entre 1998 et 2006, au moins 400 de ces armes ont été utilisées, au cours des conflits suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisateurs.", "content": "Cette bombe est actuellement en service au sein de la marine américaine. Des contrats de ventes militaires ont été signés avec la Pologne et la Turquie, où elles seront utilisées par des chasseurs F-16. D'autres contrats sont également en cours de signature par la Finlande, la Grèce et Singapour.", "section_level": 1}], "src_summary": "L Joint Standoff Weapon, ou JSOW, est une bombe guidée planante américaine. Elle est le fruit d'une collaboration entre l\"US Navy\" et l\"US Air Force\" visant à produire une arme standardisée de précision à moyenne portée, plus particulièrement destinée à engager les cibles bien défendues tout en restant à bonne distance des systèmes de défense antiaérienne classiques. Cette solution technique permet d'améliorer de manière importante la survivabilité des aéronefs, tout en minimisant les risques de pertes de pilotes au combat.", "tgt_summary": null, "id": 366005}
{"src_title": "Clichy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Clichy est une commune limitrophe de Paris, limitée au sud-ouest par Levallois-Perret, au nord-est par Saint-Ouen-sur-Seine, au nord-ouest", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La superficie de la commune", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Clichy a un climat de type océanique dégradé : l'influence océanique est prépondérante et se traduit par des étés relativement frais ( en moyenne), des hivers doux ( en moyenne) avec des pluies fréquentes en toute saison et un", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Clichy contient sept routes départementales (D1, D17, D 17b, D 19, D110, D 911 et D 912).  La RD 1 est une départementale qui traverse Clichy du nord-ouest au nord-est et est constituée du quai de Clichy et du quai Éric-Tabarly.  Les deux principales départementales qui traversent Clichy du nord au sud sont la RD 911 et RD 19. Ces deux routes sont à sens unique. La RD 911 (boulevard Jean-Jaurès) va en direction de Paris et la RD 19 (rue Martre) en direction des communes d'Asnières et de Gennevilliers.  La RD 17 traverse la ville de Clichy d'est en ouest et va de la gare de Clichy -", "section_level": 3}, {"title": "Voies de communication et transports en commun.", "content": "Clichy est desservie par le métro, le tramway, le RER et le Transilien et le réseau de bus d’Île-de-France Mobilités.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "La commune de Clichy se caractérise par une densité importante ( habitants/km en 2016. L’Insee découpe la commune en six « grands quartiers » soit Centre ville, Bac d’Asnières – Valiton – Fournier, Berges de Seine – Quartier Nord, Victor-Hugo – République, Entrée de ville, Moreuil - Gambetta, eux-mêmes découpés en 22 îlots regroupés pour l'information statistique.", "section_level": 2}, {"title": "Les grands parcs.", "content": "La ville propose plus de 26 sites ouverts à la balade dont 4 grands parcs : le parc Roger-Salengro, le parc des impressionnistes, le parc Marcel Bich et la parc Mozart.  Construit sur une ancienne friche industrielle, le parc des impressionnistes de Clichy fait et a été inauguré en 2010. Ce terrain a été surélevé avec l'apport de remblais de principaux chantiers de l'entreprise Eiffel dont les terres excavées lors de l'édification de la Tour Eiffel.  Le parc Roger-Salengro de Clichy, espace", "section_level": 3}, {"title": "Logement.", "content": "Clichy est une commune fortement urbanisée, qui connait une hausse importante de sa population d’environ entre 2006 et 2016.  En 2016, elle comptait 27,6% de logement HLM", "section_level": 2}, {"title": "Lutte contre l'insalubrité et l'habitat indigne.", "content": "La ville possède sur son territoire une zone urbaine sensible : Entrée de Ville - Victor Hugo.  Pour lutter contre l'habitat indigne, entre 1986 et 2007, 4 OPAH classiques ont été conduites avec la rénovation partielle ou complète de 571 immeuble ().  En 2003, selon le Plan Local de l'Habitat, Clichy comporte 15% des résidences principales considérées comme indignes par l'ANAH. La première convention de l’éradication de l'habitat indigne entre 2003 et 2008 a permis de traiter 55 immeubles très dégradés (79% de", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "\"Clipiacum\" en 652, \"Clippicum superius\" en 635, \"Clichy en l’Aunois\", \"Clippiaco\" en 717, \"Clichiaci in Garenna\" (Clichy la Garenne).  La localité est citée sous le nom de \"Clippiaco\" dans le cartulaire général de Paris (717), \"Clipiacum\" dans une donation de Louis le Gros de... Au Moyen Âge, le bourg s'est ensuite appelé \"Clichiaci in Garenna\" (\"Clichy la Garenne\") dans un écrit de 1625 en raison du fait que le lieu était", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, le territoire s'étendait :  Toujours au, il apparait clairement dans une charte de Chilpéric Ier (roi des Francs), la mention d'un \"palacio Clippiaco\".  Clichy fut un temps lieu de résidence des rois mérovingiens et domaine de Dagobert (il y épouse Gomatrude en 626), elle se nommait à l'époque Clippiacum. Son territoire devint ensuite chasse royale. En 626, le concile de Clichy défend aux clercs et aux laïcs de pratiquer l’usure. Il en résulte dans tout le royaume une explosion des taux d'intérêt. Saint Sigisbert (Sigebert III), fils du roi Dagobert, nait en 630 au palais de Clichy. Au terme d'une", "section_level": 2}, {"title": "De la Renaissance à la Révolution.", "content": "Selon l’abbé Lecanu, historien de \"Clichy\", il existerait une très grande proximité entre saint Vincent de Paul, curé de Clichy entre 1612 et 1625, sainte Louise de Marillac, Antoine Portail et la paroisse de Clichy.  Âgé de 31 ans, il devient donc le curé de Saint-Sauveur-Saint-Médard à Clichy, ville appelée par la suite Clichy-La-Garenne où il fait ses débuts en pastorale paroissiale. Il reconstruit l'église qui tombait en ruine avec les deniers du culte, des paroissiens et des notables de 1622 à 1630. Cette église existe toujours au. Le cardinal de Bérulle le fait nommer curé fin 1611. Il prend possession de la cure le ; c'est une paroisse de six cents habitants, semi-rurale - elle", "section_level": 2}, {"title": "Période contemporaine.", "content": "Le premier conseil municipal se réunit le et élit Georges Soret en qualité de premier maire de la commune. De 1790 à 1795, Clichy est un canton du district de Franciade (Saint-Denis). À la même époque, l'activité clichoise principale est la blanchisserie (elle principalement établie au bord de la Seine).  Au début du, la construction de la ligne de chemin de fer Paris-Saint-Germain va isoler la moitié sud-ouest de Clichy, qui dès lors va se développer plus tardivement et très différemment du reste de la ville (à l’instar d’autres communes telles que Colombes et l’écart de Bois-de-Colombes, future Bois-Colombes). Durant la défense de Paris devant les Russes en 1814, le général Moncey établit son quartier général à la barrière de Clichy. En 1815, Clichy, évacuée, est livrée au pillage des Prussiens et des Anglais qui y campent et y saccagent les habitations. La reddition de Paris, et le refus de combattre des généraux qui l'accompagnent, décident Napoléon à abdiquer à Fontainebleau le 6 avril.  Dès 1822, Jean-Jacques Perret lance sur ce territoire une opération d’envergure. Il lance la construction de lotissements, mais son opération échoue,", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Antérieurement à la loi du 10 juillet 1964, la commune faisait partie du département de la Seine. La réorganisation de la région parisienne en 1964 fit que la commune appartient désormais au département des Hauts-de-Seine et à son arrondissement de Nanterre après un transfert administratif effectif au.  Elle faisait partie de", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "Dans le cadre de la mise en œuvre de la volonté gouvernementale de favoriser le développement du centre de l'agglomération parisienne comme pôle mondial est créée, le, la \"métropole du Grand Paris\" (MGP), dont la commune est membre.", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "François Mitterrand en 1981 et François Hollande en 2012 ont lancé le début de leur campagne présidentielle victorieuse à Clichy. François Hollande a ainsi déclaré « C'est à Clichy que tout a commencé ».  Gilles Catoire est réélu lors des élections municipales de mars 2014. Toutefois, le Conseil d’État annule le ces élections ainsi que pour les villes d'Asnières-sur-Seine et de Puteaux, deux autres communes du département des Hauts-de-Seine. Celles de Clichy sont annulées au motif que la liste de Didier Schuller s'est indûment appropriée les étiquettes de l'UMP et du MoDem", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions et labels.", "content": "En 2000, Clichy a reçu le label « Ville Internet @@ » puis \"Ville Internet @@@\" à partir de 2006.  Depuis 2007, la commune est récompensée par trois fleurs au concours des villes et villages fleuris.  En 2017, Clichy obtient le deuxième niveau (sur quatre) du label \"Ville Active et", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Au janvier 2019, Clichy est jumelée avec :  Par ailleurs, la commune de Clichy a signé des contrats de partenariat en 2000 avec la", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (14,2 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (17,7 %).", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "Clichy est située dans l'académie de Versailles.  En 2016, la ville administre 22 écoles primaires communales", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Le Rutebeuf est le théâtre et cinéma municipal de la ville de Clichy. Le Pavillon Vendôme accueille l'office de tourisme ainsi que le centre d'art contemporain, qui accueille plusieurs expositions dans l'année.  Au mois de janvier, la \"galette citoyenne\" rassemble près de au pavillon Vendôme.  Au mois de mars, ont lieu les \"Foulées de Clichy\",", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "En 2018, la commune dispose de plusieurs installations sportives, notamment la piscine municipale Gérard-Durant, le Stade Georges-Racine, six", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "Les Clichois disposent de lieux de cultes catholique, israélite, musulman et protestant.", "section_level": 2}, {"title": "Culte catholique.", "content": "Depuis janvier 2010, la commune de Clichy fait partie du doyenné de la Boucle-Nord, l'un des neuf doyennés du", "section_level": 3}, {"title": "Culte israélite.", "content": "La synagogue \"Beth el Chelanou\", dotée", "section_level": 3}, {"title": "Culte musulman.", "content": "La communauté musulmane dispose du Centre cultuel", "section_level": 3}, {"title": "Culte protestant.", "content": "La communauté protestante de Clichy partage avec celle de Levallois-Perret, le", "section_level": 3}, {"title": "Lieux de sépulture.", "content": "La ville dispose de deux lieux de sépulture: Le cimetière nord de Clichy, situé rue du Général-Roguet, et le cimetière sud de Clichy, rue Chance-Milly.", "section_level": 3}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "Après 20 ans de reconversion économique, Clichy est devenue un pôle économique puissant : de bureaux,", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "La commune comprend de nombreux monuments répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel de la France.  Il forme un vaste triangle de entre le boulevard de Lorraine (boulevard du Général-Leclerc) et la rue du Général-Roguet et la rue de Villeneuve. Le 10 juillet 1910 Ernest-Louis Gaudier, maire de Clichy, inaugure officiellement le parc dans", "section_level": 2}, {"title": "Héraldique, logotype et devise.", "content": "Ce sont les armes de Gaucher III de Châtillon, premier seigneur de Clichy, en 1193, date de sa prise en charge. Auparavant le dernier seigneur royal était le roi Philippe Auguste. Entre Gaucher et lui, un échange fut réalisé avec les terres de Clichy et celui du château de Pierrefond.  La couronne est", "section_level": 2}], "src_summary": "Clichy est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située au nord-ouest de Paris dans sa première couronne.", "tgt_summary": null, "id": 1831710}
{"src_title": "Martin P6M SeaMaster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique opérationnel.", "content": "Le premier vol du XP6M-1 eut lieu le. Les premiers essais ont montré que les moteurs étaient montés trop près du fuselage et le brûlaient quand la postcombustion était en fonction ; ce qui a conduit à incliner légèrement les moteurs vers l'extérieur sur les avions suivants. Les essais en vol initiaux ont été réussis, mais le, une défaillance du système de contrôle a entraîné la destruction du premier prototype et la perte de tout l'équipage. Le premier prototype, le BuNo 138821, c/n XP-1, s'est désintégré en vol à 5 000 pieds (1 500 m) en raison de la détérioration de la queue horizontale en raison d'un dysfonctionnement de la commande, en soumettant la cellule à un effort de 9 g tandis qu'il entreprenait un virage extérieur, s'écrasant dans la rivière Potomac, près de la jonction de la rivière St. Mary, tuant quatre membres de l'équipage.  Onze mois plus tard, le, le deuxième prototype, le BuNo 138822, c/n XP-2, dont le premier vol remontait au précédent, a été également détruit en raison d'une modification du système de contrôle du stabilisateur horizontal sans évaluation adéquate de la conception avant le test en vol. L'accident s'est produit à 15h36 près d'Odessa (Delaware) en raison d'une prise d'altitude défectueuse. Lorsque l'hydravion a atteint une altitude d'environ 21 000 pieds (6 400 m) et n'a pas répondu aux entrées de contrôle ; les quatre membres de l'équipage ont pu s'éjecter. L'aéronef s'est brisé après avoir chuté à 6 000 pieds (1 800 m) avant l'impact.  La première préproduction de YP6M-1 a été achevée environ un an plus tard, les essais ayant repris en.  Cinq autres appareils ont été construits en 1958 lorsque la Marine a annoncé que le \"Harvey Point Defense Testing Facility\" d'Hertford (Caroline du Nord) servirait de terrain d'essai pour la flotte de Martin P6M SeaMaster. Ces avions ont été équipés de versions d'essai de la suite complète de matériel de combat et ont été utilisés pour les évaluations de bombardement, de mouillage de mines et de reconnaissance. Les réacteurs J71 étaient peu fiables et l'avion avait des problèmes d'ingestion de pulvérisation à des poids bruts plus élevés, ce qui a limité les décollages aux conditions idéales. Le P6M-1 a également eu une déficience de contrôle sérieuse due à un marsouinage sous certains réglages de trim. Ces lacunes ont entraîné la réduction du programme P6M-1, car il n'a plus été jugé possible de le développer avec succès.  La marine et Martin ont estimé qu'une nouvelle version (P6M-2) fournirait un avion utile. La première a été lancée au début de 1959. Les changements comprenaient de nouveaux moteurs Pratt & Whitney J75 plus puissants, une sonde de ravitaillement en vol, une avionique améliorée et une voilure avec une meilleure visibilité. Un kit de ravitaillement en carburant a également été développé pour s'intégrer dans la soute à bombes. Trois appareils avaient été construits à l'été de 1959 et les équipages de la marine les avaient transférés pour une conversion opérationnelle lorsque le programme a été brusquement annulé en août de cette année.  À l'ère de l'ICBM et du SLBM, le bombardier piloté est devenu un système d'armes nucléaires cher et peu fiable. Le programme P6M avait déjà coûté 400 millions de dollars (environ 2,5 milliards de dollars en dollars de 2004) et ne pouvait être justifié hors de la mission stratégique.  Tous les exemplaires ont été mis au rebut bien que certaines sections de queue aient été préservées pour essai. L'une d'elles est maintenant dans le Musée de l'Aviation de Maryland de Glenn L. Martin.  Martin a essayé, mais sans succès, d'en commercialiser la technologie sur le marché civil, avec une version appelée la SeaMistress ; mais il n'y eut pas de preneurs, et la société a rapidement abandonné l'entreprise entièrement tournée vers les avions pour se concentrer sur les missiles et l'électronique. Le P6M fut le dernier aéronef construit par la Compagnie Glenn L. Martin.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Le P6M-2 était un avion impressionnant. Rares étaient les avions de l'époque pouvant égaler sa performance de Mach 0,9 (1.100 km/h) «sur le pont». L'aéronef était lourdement construit, avec un revêtement d'ailes de plus de 1 pouce (25 mm) d'épaisseur. Les caractéristiques de manipulation normalement dociles et agréables du P6M-1 ont été remplacées par des effets de compressibilité sévères supérieurs à Mach 0,8. Il s'agissait notamment de changements rapides de l'assiette directionnelle, d'un \"buffeting\" sévère et d'une chute d'aile nécessitant des entrées de contrôle élevées pour contrer. Jusqu'à ce que ces problèmes soient résolus, le P6M-2 ne pourrait pas être considéré comme utilisable par la flotte. Les problèmes ont été identifiés comme étant causés par les nacelles de moteur plus grandes, exigées pour les J75. Il y avait aussi des problèmes sur l'eau, y compris une tendance pour les flotteurs de saumon d'ailes à creuser dans certaines situations, et les surtensions moteur. Ces problèmes ont finalement été résolus, mais le temps était écoulé au moment où les premiers équipages s'entraînaient pour ses débuts opérationnels. L'administration Eisenhower faisait des coupes importantes dans le budget de la défense, ce qui obligeait la marine à faire des choix. En, Martin fut chargé d'arrêter les opérations et le programme allait être annulé. Les hydravions étaient une petite communauté dans l'aviation navale, et le programme P6M était considérablement au-delà du budget et des délais et en rivalité de financement avec les porte-avions. La marine avait également un système potentiellement supérieur pour le rôle de frappe nucléaire : le sous-marin lance-missiles balistiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Martin P6M SeaMaster était un bombardier des années 1950 de type hydravion. Construit par Glenn L. Martin Company pour la marine américaine, il était sur le point d’être mis en service (la planification de la production était faite et des membres de formés) lorsque le programme fut abandonné le.", "tgt_summary": null, "id": 773778}
{"src_title": "Badamier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un arbre de 9 à de haut, aux branches horizontales verticillées, lui donnant une ramification à étages typique. Les feuilles groupées à l'extrémité des branches sont portées par un gros pétiole, tomenteux puis glabre, de. Le limbe est obovale, à base cunéiforme, à apex rond, de 8-36 × 6-24 cm, chartacé (c'est-à-dire à consistance de carton). À la saison sèche, les feuilles virent au rouge vif avant de tomber.  Les fleurs sont groupées en épis axillaires grêles de de long. Les fleurs sont petites et blanchâtres. Les fleurs mâles sont à l'apex et les hermaphrodites moins nombreuses à la base. Le calice est formé de 5-6 sépales soudés. Il n'y a pas de pétale. Les étamines, exsertes, au nombre de (5-) 10, groupées en deux cycles, sont de couleur jaune-blanchâtre et rouge-rose au sommet. La floraison s'étale sur presque toute l'année.  Le fruit est une drupe, ovale à elliptique, comprimée, coriace, vert-jaunâtre à rouge vif à maturité, de 5-6 × 2-3 cm, entourée par une aile plus ou moins marquée.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "L'espèce, originaire de Nouvelle-Guinée, s'est naturalisée en Afrique subsaharienne, en Amérique tropicale, aux Antilles, Inde, Asie du Sud-est, Indonésie, Philippines, sud de la Chine et à Taïwan. Elle se trouve dans les arrière-plages sableuses.  Certaines populations de singes, notamment les colobes roux de Zanzibar, se nourrissent des feuilles du badamier.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés chimiques.", "content": "Les feuillescontiennent des diterpènes, des triterpènes, des flavonoïdes (quercétol, leucocyanidine, kaempférol), des composés phénoliques et des tanins catéchiques. Les racines contiennnent des flavonoïdes.  L'activité hypotensive (c'est-à-dire le fait que leur consommation, par décoction, réduise la tension artérielle) des feuilles est controversée mais l'.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pharmacopée.", "content": "Le fruit desséché du badamier, connu sous le nom de « myrobolan », est utilisé en Europe dans la pharmacopée à partir du. Les apothicaires ont donné le nom de « myrobolan » à une série de fruits venant d’Inde, riches en tanins et considérés comme une panacée médicinale. Les traductions des textes médicaux arabes firent connaître ce remède.  L'écorce est très souvent utilisée dans le traitement de la toux (extrait de jus) ou des infections urinaires (décoction). Dans de nombreux pays, la décoction des feuilles est conseillée dans le traitement de l'hypertension artérielle.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le fruit contient un seul noyau, très dur, renfermant une amande comestible, au goût délicat.  Au Vanuatu, les badames se mangent généralement crues. Elles se consomment au pied de l'arbre, après avoir cassé la coque entre deux pierres. Elles se vendent aussi sèches, sur les marchés urbains. Elles sont peu consommées en Nouvelle-Guinée.  La commercialisation des « amandes pays » est pratiquée en Guadeloupe.", "section_level": 2}, {"title": "Autres usages.", "content": "Au Vanuatu, le bois sert à fabriquer des pirogues ou à sculpter des objets artisanaux. C'est un bon combustible et un bon bois de charpente.", "section_level": 2}, {"title": "Aquariophilie.", "content": "En aquariophilie, les éleveurs de discus et betta asiatiques utilisent les feuilles pour leurs propriétés antiseptiques depuis déjà fort longtemps. Cette pratique s’est étendue à la maintenance de poissons réputée difficile. La feuille est plongée telle quelle dans l'aquarium et flotte à la surface, puis coule en libérant sa sève et ses tanins. Les pouvoirs supposés de ces feuilles iraient du renforcement de l'immunité des poissons à la stimulation de la reproduction, en passant par l'acidification de l'eau et leur pouvoir antiseptique.  Il y a toute une procédure à suivre pour ramasser ces feuilles dans la nature et les utiliser en aquariophilie. Il faut commencer par nettoyer les feuilles à l'eau claire, couper le pétiole, les brosser, les aplatir, puis les laisser sécher au soleil un à deux jours.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le badamier (\"Terminalia catappa\") est un arbre fruitier de la famille des \"Combretaceae\". Il peut atteindre une vingtaine de mètres de hauteur. Originaire de Nouvelle-Guinée, il s'est naturalisé dans de nombreuses régions tropicales.", "tgt_summary": null, "id": 1746407}
{"src_title": "Proof (rappeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "DeShaun Dupree Holton est le fils de Sharallene Holton, une mère célibataire. Son père, McKinley Jackson, était un producteur de musique quitte sa compagne pour lancer sa carrière de producteur de musique avant la naissance de Holton. Holton grandit à Warren, dans le Michigan où il côtoie ses amis de l'époque comme Eminem.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Proof commence sa carrière à la fin des années 1980. Personnage central de la scène rap de Détroit, il animait les célèbres rencontres \"open mic\" du Hip-Hop Shop qui ont notamment permis de révéler Slum Village, Obie Trice, Royce da 5'9\" et Eminem. Ce rôle central dans la scène rap de Détroit lui a valu le surnom de « Hip Hop Mayor of Detroit ». En 1990, il fonde le groupe D12, avec ses proches Eminem, Bizarre puis Kon Artis, Kuniva... Avec le groupe D12, Proof collabore avec des artistes comme Gorillaz, Tech N9ne, Dr. Dre, 50 Cent, Obie Trice, de Cypress Hill, Tony Touch Proof est également le \"backeur\" d'Eminem, épaulant le rappeur durant tous ses concerts. Il a également supervisé la mixtape \"Hand 2 Hand\".  En 2001, Proof collabore avec Dogmatic sur'et se joint à la tournée \"Anger Management\" d'Eminem. Il participe au film'avec Eminem et Xzibit. Proof endosse le rôle de Lil' Tic, un rappeur qui chante face à B-Rabbit, joué par Eminem. Pour la promotion du film, Proof publie un EP de six chansons intitulé \"\". En 2005, il participe au film \"Mi-temps au mitard\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière Solo : \"I Miss the Hip Hop Shop et Searching for Jerry Garcia\".", "content": "Proof publie un album solo qui fait participer 50 Cent, Method Man, Nate Dogg, B-Real de Cypress Hill, T3 de Slum Village, Obie Trice, Eminem, et D12. L'album est publié à son label Iron Fist Records avec IDN Distribution. Intitulé ', l'album est publié le dix ans après la mort du chanteur de Grateful Dead, Jerry Garcia. Il contient la chanson ', dans lequel il écrivait sa propre mort et en «passant le signe» à 1st Born, son protégé après son départ La preuve a indiqué qu'il considérait Garcia comme un \"génie\" souffrant de défauts de caractère communs. La preuve a démontré son admiration pour le style éclectique de Garcia, affirmant que Garcia \"allait à contre-courant\". Peu de temps après la sortie de son album, SOHH.com a déclaré dans une interview accordée à Proof: \"Je veux que les gens disent que je suis un vrai artiste, que je l’ai fait de mon mieux et que je suis resté fidèle aux racines hip hop [...] ] Je voudrais que les gens comprennent que je l’ai fait pour l’amour, pas pour les charts. L’album reçoit des critiques favorables, qui commentent sa nature\" éclectique \"et\" introspective \". Malgré sa liste d'apparences et de critiques favorables, la publication n'a pas eu d'impact significatif sur les charts. Proof a également enregistré un morceau intitulé \"How I Live\" avec Twiztid pour leur album Independents Day peu de temps avant sa mort. [Citation nécessaire] En outre, il a enregistré lors de sa tournée sur la Gold Coast en 2006, exactement deux semaines avant sa mort, une chanson avec \"Liquidsilva\" d'Australie.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Alors qu'il venait de tirer dans la tête de son adversaire au billard, Keith Bender, à la suite d'une altercation, Proof est tué par le videur et cousin de Bender, le, au \"CCC\", un club de Détroit situé sur la route « ». Cette nouvelle a choqué la communauté rap de Détroit qui voyait Proof comme un pionnier. Eminem a également été très affecté par la mort de celui qu'il considérait comme un mentor. « Sans Proof, il n'y aurait eu ni Slim Shady ni D12 » a-t-il déclaré à la cérémonie funèbre. Il lui a d'ailleurs dédié trois chansons: \"Difficult\" dans laquelle il raconte à quel point il tenait à lui, \"Going Through Changes\" et \"You're Never Over\" où il lui rend hommage dans son album \"Recovery\". Il s'est également fait tatouer \"Proof\" sur le bras gauche. Marshall fera aussi plusieurs allusions à Proof dans les titres \"Going Through Changes,\" \"I Need A Doctor,\" \"Best Friend, Elevator\" et \"Stepping Stone.\"", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Un couplet du rappeur (déjà connu) apparaît sur le projet \"\". La mixtape \"Mayor of Detroit\" réalisée par DJ Mixtape Assassin a permis aux fans de Proof de découvrir plusieurs morceaux inédits. Proof apparaît également sur deux titres inédits de la mixtape \"Return of the Dozen\" de son groupe D12.", "section_level": 2}, {"title": "Eminem.", "content": "Eminem a été très affecté par la mort de celui qu'il considérait comme un mentor. \"Sans Proof, il n'y aurait eu ni Slim Shady ni D12\" a-t-il déclaré à la cérémonie funèbre.  \"Like Toy Soldiers\" est une chanson du rappeur américain Eminem, de son cinquième album Encore (2004). Lancée le, la vidéo commence avec deux jeunes garçons, un blanc et un noir, lisant un livre intitulé \"Toy Soldiers\", qui contient les paroles de cette chanson. Cela commence à l'hôpital où Eminem et d'autres rappeurs regardent, désespérés, les médecins qui tentent de sauver Bugz, membre de D12 (joué par son collègue de D12, Proof), tué en 1999. Eminem est ensuite vu dans une série de scènes frappant le chanson dans une ruelle déserte, avant que la vidéo passe en revue une série de scènes montrant les différentes querelles mentionnées dans la chanson. Ils incluent notamment regarder les nouvelles, les rappeurs qui luttent dans des studios et les rencontres dans la rue. Vers la fin, Eminem est choqué de voir le tir de Bugz. Il retourne à l'hôpital, où meurt Bugz, et termine ses funérailles, dans lesquelles se trouve une chorale dans laquelle l'enfant noir et l'enfant blanc, à partir du moment où Martika commence à chanter.  En 2008, la chanteuse et compositrice galloise Jem a dédié la chanson \"You Will Make It\" à la mémoire de Proof (répertorié sous son nom de naissance DeShaun Holton) sur son deuxième album Down to Earth. Dans les notes, elle a déclaré: \"Pour vos familles et vos amis, ainsi que pour tous ceux qui ont vécu la tragédie de la perte subite\" Au début de 2009, Jem a révélé \"Le titre parle de la perte de quelqu'un et je l'ai écrit le lendemain du meurtre de son ami Proof. J'étais à Détroit avec les amis d'Eminem, avec qui j'enregistrais par hasard, quand c'est arrivé\". Eminem a fait l'éloge de son ami avec la chanson inédite \"Difficult\", qui a été divulguée au public en 2010. Sur l'album Recovery, Eminem a composé une chanson dédiée à Proof intitulée \"You're Never Over\". Eminem fait également référence à Proof dans les chansons \"Elevator\" de son album de 2009 Relapse: Refill, ainsi que sous son nom de naissance (DeShaun) sur la chanson \"Deja Vu\" de l'album Relapse, ainsi que dans le single \"Walk on Water\" et les chansons \"Believe\" et \"Arose\" de son album 2017, Revival. Proof a également été mentionné par Eminem sur la chanson \"Stepping Stone\" de l'album 2018 Kamikaze.", "section_level": 1}], "src_summary": "Proof, de son vrai nom Deshaun Dupree Holton (–), est un rappeur et producteur américain. Auteur de deux albums, il est surtout connu pour être l'un des membres fondateurs de D12 dont les deux albums rencontrèrent un grand succès aux États-Unis. Il est également connu du grand public pour son amitié et ses nombreuses collaborations avec le rappeur Eminem. Il se fit aussi remarquer grâce à quelques collaborations avec des rappeurs de renom tels que Dr. Dre, 50 Cent ou encore Nate Dogg. Il était un ami d’enfance du rappeur Eminem, qui vivait dans le même quartier et était souvent un cirque médiatique lors de ses concerts.", "tgt_summary": null, "id": 1637832}
{"src_title": "Filip Vujanović", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et vie professionnelle.", "content": "Il étudie le droit à la faculté de droit de l'université de Belgrade, où il est diplômé en. Il passe les suivantes au parquet de Belgrade comme collaborateur.  Il est nommé en secrétaire judiciaire du tribunal de première instance de Titograd, en république socialiste du Monténégro. Il devient finalement avocat en.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre.", "content": "Désormais membre du DPS, il est nommé en ministre de la Justice du Monténégro, à dans le gouvernement de Milo Đukanović. Il est promu au bout de au poste de ministre de l'Intérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Aux plus hautes fonctions.", "content": "À la suite de l'élection présidentielle de, Đukanović accède aux fonctions de président de la République le. plus tard, Filip Vujanović est investi à Premier ministre du Monténégro. Il se maintient au pouvoir à la suite des élections législatives du, au cours desquelles la coalition formée autour du Parti démocratique socialiste remporte sur 78.  Il perd sa majorité absolue à l'occasion des élections législatives anticipées du avec sur 77. Il assure toutefois sa reconduction pour un troisième mandat après avoir formé un gouvernement minoritaire bénéficiant du soutien sans participation de l'Alliance libérale du Monténégro (LSCG).  Le, les Parlements serbe et monténégrin ratifient la création de la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, qui succède à la Yougoslavie. Quatre de ses ministres indépendantistes quittent leurs fonctions et lui-même démissionne le, une décision approuvée le par le Parlement. Les élections législatives anticipées du donnent à la coalition du DPS une majorité absolue de sut 75. Le suivant, il devient président du Parlement du Monténégro.", "section_level": 2}, {"title": "Président du Monténégro.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premier mandat.", "content": "Milo Đukanović démissionne de la présidence de la République le pour reprendre la direction du gouvernement. En application de la Constitution, Vujanović lui succède à titre provisoire.  Le Parti démocratique socialiste en fait alors son candidat à l'élection présidentielle du. Au soir du scrutin, il remporte 85,8 % des suffrages exprimés mais le résultat n'est pas validé, la participation étant inférieure à 50 %. Une nouvelle élection est convoquée le, où il récolte 84,8 % des voix avec 46,6 % de votants.  Le Parlement abolit alors le plancher de participation et un troisième scrutin se tient le. Il l'emporte avec 64,2 %, la participation atteignant 48,4 % des inscrits. Il démissionne de ses fonctions parlementaires plus tard. Le, Filip Vujanović est investi président de la République à l'âge de.", "section_level": 3}, {"title": "Second mandat.", "content": "À la suite de la déclaration d'indépendance du Monténégro le et l'adoption d'une nouvelle Constitution, le titre de la fonction est raccourci en \"président du Monténégro\". Vujanović nomme le suivant Željko Šturanović, issu du DPS, au poste de Premier ministre sur recommandation de Đukanović. Toutefois, il rappelle ce dernier dans ces fonctions en du fait des ennuis de santé de Šturanović.  Quelques semaines plus tard, il postule à un nouveau mandat lors de l'élection présidentielle du. Il prête serment le. Il s'impose avec 51,9 % des suffrages dès le premier tour. Après que Đukanović a de nouveau renoncé à ses fonctions le, il le remplace par le vice-Premier ministre Igor Lukšić. Le DPS remporte de nouveau les élections législatives le et Milo Đukanović est rappelé dans ses fonctions.", "section_level": 3}, {"title": "Troisième mandat.", "content": "Dans la perspective de l'élection présidentielle du, il est de nouveau investi par le Parti démocratique socialiste. Bien que la Constitution interdise au président d'accomplir plus de, la Cour constitutionnelle valide sa candidature en jugeant que son premier mandat ne peut être pris en compte car obtenu sous l'empire d'un autre texte constitutionnel. Il est réélu à la présidence du pays avec 51,2 % des voix et d'avance sur son unique adversaire Miodrag Lekić. Il prête serment le.  Le, après une nouvelle renonciation de Đukanović, il confie à Duško Marković, vice-président du DPS, vice-Premier ministre et ancien chef des services secrets, le soin de former le nouveau gouvernement. Ce dernier est investi plus tard par le Parlement.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est marié et père de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Filip Vujanović (en monténégrin cyrillique : Филип Вујановић), né le à Belgrade, est un homme d'État monténégrin issu du Parti démocratique socialiste du Monténégro (DPS).", "tgt_summary": null, "id": 1121123}
{"src_title": "Modèle en cascade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première présentation décrivant un modèle de phases pour le développement de logiciels, est celle de Herbert D. Benington au « Symposium sur les méthodes de programmation avancées pour les calculateurs numériques » le. L'article avait pour contexte le développement d'un système militaire appelé SAGE. Il décrivait un processus de développement avec une phase de planification en amont, plusieurs phases de spécifications, une phase de programmation (« codage »), plusieurs phases successives de tests, et une phase de validation finale. L'article fut republié en 1983 avec une préface de Benington qui précisait que la séparation en phases correspondait à une logique de spécialisation par métier, et qui soulignait qu'il avait omis dans les activités un prototype préalable à la réalisation du projet.  La première description du modèle en cascade est souvent considérée comme étant celle de l'article de Winston W. Royce en 1970. L'article fournit une représentation graphique de la cascade sans toutefois jamais utiliser le terme. Ironiquement, la publication de Royce était une critique des insuffisances du modèle. C'est ainsi que le terme s'est généralisé.  La première citation avérée du terme « cascade » figure dans un article de 1976 de Bell et Thayer qui crédite Royce pour le terme.  En 1985, le Département de la Défense des États-Unis a repris l'approche en cascade dans sa norme DOD-STD-2167A qui spécifie les relations avec les sous-traitants pour le développement de logiciels, et qui précise que « le contractant devra mettre en œuvre un cycle de développement de logiciels qui inclut les six phases suivantes: conception préalable, conception détaillée, programmation, tests unitaires, intégration et tests». Cette norme sera remplacée en 1994 par la spécification MIL-STD-498 qui ne fait plus de référence au modèle en cascade et promeut à la place un procédé d'acquisition évolutives et des méthodes de développement itératives et incrémentales.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Le modèle en cascade comprend les phases et les livrables suivants:  Chaque phase ne commence qu'une fois les résultats de la phase précédente validés. Le point fort de cette approche est de garantir l'existence d'une documentation bien structurée.  Plusieurs variantes du modèle existent, dont l'ajout d'une phase de planification en amont, la réalisation préalable d'un prototype, la décomposition de la phase de validation, et le retour aux phases précédentes en cas de défauts découverts en aval.  Dans le domaine du développement logiciel, la phase de conception détermine l'architecture du système, la mise en œuvre correspond principalement aux activités de programmation, et la phase de validation comprend pour une grande part des tests.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Dans son article fondateur, W.W. Royce critique le modèle en cascade. Il remarque que chaque phase doit pouvoir nécessairement renvoyer à la phase précédente en cas de défauts constatés en aval (par exemple, en cas d'erreur découverte lors des tests, il est nécessaire de retourner à la phase de programmation). Il constate en outre que les exigences et la conception influent sur toutes les phases en aval, de sorte qu'un retour à ces étapes est souvent nécessaire. Il recommande enfin le recours à une conception préliminaire. Son modèle révisé reste toutefois proche au modèle original.  Le modèle en cascade se base sur des exigences exprimées en début de projet. Toutefois les exigences et besoins peuvent se montrer incomplets ou de qualité insuffisante (ambiguïté, incohérence, etc.). De plus, le client peut ne pas être pleinement conscient de ses exigences avant d'avoir vu le logiciel fonctionner. Ceci peut conduire à revoir la conception, redévelopper un partie du logiciel, et retester le produit et donc augmenter les coûts. C'est pourquoi le modèle en cascade est particulièrement adapté à des projets dont les exigences sont bien comprises et robustes réalisés avec une technologie bien maîtrisée.  La structuration des phases par spécialisation d'activité préconisé par le modèle en cascade est source de rigidité dans l'organisation des travaux, ne favorise pas suffisamment l'implication du client tout au long du projet, et décourage la prise en compte des changements. Ce dernier point explique l'émergence dès les années 1980 d'une approche incrémentale du développement.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions.", "content": "Le cycle en V utilise une décomposition de phase similaire à la cascade, mais en renforçant la validation. Celle-ci se déroule en plusieurs étapes distinctes, chacune vérifiant par des tests appropriés la conformité d'une des phases en amont. La présentation graphique du modèle représente alors un V lorsqu'on met en regard des phases de validation avec les phases validées.  Les auteurs du Processus Unifié reconnaissent l'intérêt du phasage séquentiel du projet. Mais au lieu de séparer artificiellement les activités par phase, ils préconisent des activités intégrées, au sein de phases organisées par degré de maturation du produit: création ( « \"inception\" » en anglais), elaboration, construction, et transition et de découper chacune de ces phases en plusieurs itérations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le modèle en cascade, ou « waterfall » en anglais, est une organisation des activités d'un projet sous forme de phases linéaires et séquentielles, où chaque phase correspond à une spécialisation des tâches et dépend des résultats de la phase précédente. Il comprend les phases d'exigences, de conception, de mise en œuvre et de mise en service.", "tgt_summary": null, "id": 2481525}
{"src_title": "Château de Chantilly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "Chantilly fut d'abord une ancienne forteresse médiévale cantonnée de sept tours et entourée de douves en eau, construite sur un terrain marécageux de la vallée de la Nonette, qui contrôlait la route de Paris à Senlis. Le château appartenait primitivement à Guy de Senlis, « bouteiller » du roi Louis VI à la fin du. La famille ajouta à son patronyme le nom de cette fonction (Bouteiller de Senlis), et conserva le château jusqu'au.  Pillée en 1358 par les Jacques, la forteresse est vendue en 1386 par Guy de Laval, héritier des Bouteiller, à Pierre d'Orgemont, ancien chancelier de Charles V. Celui-ci commence la reconstruction du château en 1386 qui sera achevée en 1394, après sa mort, par son fils Amaury ; cette famille le posséda pendant trois générations du au.  En 1484, Pierre III d'Orgemont, sans enfant, lègue Chantilly à son neveu Guillaume de Montmorency (†1531).", "section_level": 2}, {"title": "Le domaine des Montmorency.", "content": "La puissante famille des Montmorency possède Chantilly du au et y fait réaliser d'importants travaux de modernisation. C'est le plus illustre membre de cette famille, le connétable Anne de Montmorency (1492-1567), qui fait rénover la forteresse par Pierre Chambiges en 1528 et, en 1551, construire, au pied de la vieille forteresse, la Capitainerie ou Petit Château, par l'architecte Jean Bullant, qui avait travaillé dans son château d'Écouen. Il fait également aménager en 1538 la terrasse sur laquelle se dresse actuellement sa statue équestre et édifier sept chapelles dont deux ont été conservées à l'intérieur du parc. C'est également lui qui fait tracer les premiers jardins.  Henri I de Montmorency fait construire dans la partie haute du parc \"La Chaumière\" (\"Maison de Sylvie\") qui subsiste aujourd'hui, quoique remaniée. Destiné à recevoir Henri IV, ce petit pavillon fut le refuge du poète Théophile de Viau, condamné au bûcher. Il reçut l'asile de Marie des Ursins, qu'il a chantée sous le nom de Silvie (Sylvie), d'où vient le nom du parc et de la maison. Le poète y passa les derniers mois de sa vie († 1626) sous la protection du maréchal Henri II de Montmorency.  En révolte contre l'autorité royale, Henri II de Montmorency est exécuté à Toulouse en 1632 ; sa veuve, Marie des Ursins entre alors au couvent et leurs biens sont confisqués par Louis XIII, qui en restitue la majeure partie aux sœurs du maréchal mais conserve Chantilly, qui l'intéresse du point de vue cynégétique.  En 1643, Anne d'Autriche restitue le domaine, par lettres patentes, à la dernière des sœurs d'Henri II de Montmorency, Charlotte de Montmorency, femme d'Henri II de Bourbon-Condé, dont le fils Louis II de Bourbon-Condé venait de remporter la bataille de Rocroi. Chantilly passe ainsi à la maison de Condé, branche cadette de la maison de Bourbon.", "section_level": 2}, {"title": "Le domaine des Condé.", "content": "Du au, le sort de Chantilly s'identifie à celui des Condé dont le domaine constitue la principale propriété.", "section_level": 2}, {"title": "Chantilly au temps du Grand Condé.", "content": "Louis II de Bourbon-Condé (1621-1686), dit \"Le Grand Condé\", ayant pris parti contre Mazarin pendant la Fronde, se fait confisquer Chantilly en 1652 et ne recouvre le domaine qu'en 1659 (Paix des Pyrénées). En 1664, \"Monsieur Le Prince\" comme on l'appelle, vient définitivement habiter Chantilly.  Éloigné de Versailles, il consacre tous ses soins à son domaine; il fait dessiner le parc par André Le Nôtre, qui n'a pas encore travaillé à Versailles, qui canalise la Nonette pour créer \"Le Grand Canal\" (1671-1673), dessine les parterres français au Nord du château, fait construire par Daniel Gittard \"Le Grand Degré\", et crée la perspective actuelle allant de la grille d'honneur à la terrasse.  Le Grand Condé reçoit à Chantilly des écrivains comme La Fontaine, La Bruyère, Bossuet, Madame de La Fayette, Madame de Sévigné : en leur honneur, les deux allées parallèles, qui encadrent les parterres de Le Nôtre, prennent le nom d'allées des Philosophes. de Scudéry, l'auteur de \"Clélie\" rencontre Condé arrosant des œillets, sa fleur préférée, et lui adresse ces vers :  La Bruyère trouve dans les visiteurs de Chantilly plus d'un modèle pour ses \" Caractères\", et le philosophe Nicolas Malebranche s'y rencontre avec Bossuet qui doit prononcer l'oraison funèbre de son hôte. On donne à Chantilly des fêtes magnifiques. Molière y crée \"Les Précieuses ridicules\" en 1659 et y joue \"Tartuffe\".  Sous la direction du célèbre maître d'hôtel François Vatel, la chère y est raffinée. En avril 1671, le Grand Condé scelle sa réconciliation avec Louis XIV en le recevant à Chantilly ; selon de Sévigné, c'est à cette occasion que Vatel se serait suicidé en ne voyant pas arriver la marée ou livraison de poisson attendue (l'authenticité de l'anecdote est généralement tenue pour très douteuse).  Condé consacre sa grande fortune à l'acquisition de tableaux, d'objets d'art et de meubles de prix et à enrichir les collections de manuscrits et de livres rares, dont le premier fonds avait été constitué par le connétable de Montmorency.", "section_level": 3}, {"title": "Les embellissements du.", "content": "« Son Altesse a fait accommoder le dedans de tous les appartements qui n'ont pas été rebâtis à neuf (...) a fait bâtir la chapelle et l'a rendue telle qu'elle est (et) a fait abattre et rebâtir trois faces de la cour du château, savoir celle par où l'on entre, celle du grand escalier, et celle qui regarde le petit château ». (Louis de Sarrobert, capitaine des chasses de Chantilly, 1760 - cité par Edmond Pilon, \"Senlis et Chantilly\", Arthaud, 1937, ). Vers la fin de sa vie, le Grand Condé charge Mansart de restaurer l'intérieur du château, puis son fils, Henri Jules de Bourbon-Condé (1643-1709), dit « Condé Le Fol », lui fait moderniser le château et dépense des sommes énormes pour enlever tout caractère médiéval à l'ancien édifice. En 1721 les travaux sont achevés par Jean Aubert. De 1723 à 1726, ce dernier construit également pour Louis IV Henri de Bourbon-Condé (1692-1740), dit « Monsieur Le Duc », les Grandes Écuries.  Principal ministre de Louis XV de 1723 à 1725, il affectionne Chantilly (où il est d'ailleurs exilé en 1726) : il fait décorer les appartements du Petit Château par Oudry, Desportes, Huet et Nattier, aménage un cabinet d'histoire naturelle et crée la manufacture de porcelaine de Chantilly, dont la marque au cor de chasse rouge, rappel de ces grands veneurs, est devenue célèbre.  À partir de 1720, Monsieur Le Duc fait aménager la partie boisée située à l'Est du château et dénommée Petit Parc ou \"parc de La Caboutière\", nom d'un bâtiment construit au temps de Louis XIII pour acclimater la tulipe hollandaise, ce à quoi s'occupe un riche amateur, un avocat parisien du nom d'Antoine Caboud.  Monsieur le Duc fait tracer une allée en direction de La Caboutière, appelée allée du Quinconce car elle rejoint un quinconce planté derrière ce bâtiment. Cette allée forme alors une patte d'oie avec l'allée du Pont du Roi, située dans l'ancien axe d'entrée du parc (Est-Ouest) et l'allée de la Porte-Vaillant à gauche. Dans les deux secteurs délimités par cette patte d'oie furent aménagées des salles de verdure reliées par des allées en zigzag.  L'avenue de droite mène à un carré boisé où l'on construit un jeu de l'oie géant, avec ses différentes stations – le pont, le puits, la prison... – qui fut l'une des grandes attractions du parc de Chantilly entre 1730 et 1770. Derrière \"La Maison de Sylvie\" on aménage d'autres salles de verdure et un petit labyrinthe, tandis qu'un grand labyrinthe est construit dans \"Le Parc de Sylvie\", aujourd'hui séparé du domaine par la sente d'Avilly. Il ne reste rien de tous ces embellissements.  La mort prématurée du duc de Bourbon fait passer ce domaine sur la tête d'un enfant de cinq ans qui, lorsqu'il a l'âge d'homme, Louis V Joseph de Bourbon-Condé (1736-1818), édifie le Jeu de Paume en 1756 et, entre 1769 et 1772, fait construire par Jean-François Leroy le \"château d'Enghien\", long bâtiment de style classique situé à droite de la grille d'honneur.  En 1774, il fait dessiner un « jardin anglo-chinois », inauguré le jour de Pâques 1775, et construire un hameau qui inspirera Marie-Antoinette lorsqu'elle fera construire le hameau de la Reine à Trianon.", "section_level": 3}, {"title": "Les destructions révolutionnaires.", "content": "Pendant la Révolution française, Louis V Joseph émigre le, au lendemain de la prise de la Bastille. Le domaine est mis sous séquestre le en application de la loi sur les émigrés. Le château est envahi par un groupe de gardes nationaux. Vidé de son mobilier, le Petit Château est transformé en prison sous la Terreur, les jardins de Le Nôtre sont en friche faute d'entretien. Une première partie est vendue par lots entre 1793 et 1795 : l'ancien potager, le jardin des cascades, les derniers terrains disponibles le long de l'actuelle rue du Connétable et autour de l'actuelle petite pelouse ainsi que les maisons de la ville appartenant au Prince. Une bonne partie de ces premières aliénations ne réintègreront jamais le domaine. Le reste du domaine est loti en 1798 et vendu progressivement. En 1799, les adjudicataires du château, Damoye et Boulée, entreprennent aussitôt de le démolir pour récupérer les matériaux de construction. Seuls sont épargnés le Petit Château et les Grandes Écuries, les entrepreneurs s'étant vu retirer le marché avant d'avoir pu les détruire. La partie du parc située à l'ouest du château, qui abritait les jeux d'eaux conçus par Le Nôtre, est lotie; des noms de rue – comme la rue des Cascades – en rappellent le souvenir, ainsi que \"Le Pavillon de Manse\", qui abritait la machine hydraulique conçue par le fermier général Jacques de Manse. Occupées par l'armée, les Grandes Écuries sont sauvées de la destruction et très peu abîmées ; pour récupérer du plomb, on envoie à la fonte la statue et sa fontaine dans la cour des Chenils ainsi que la renommée qui surplombait le dôme. Sous l'Empire, Chantilly est inclus dans l'apanage d'Hortense de Beauharnais, qui possède à proximité le château de Saint-Leu.  En 1814, lorsque Louis V Joseph de Bourbon-Condé rentre en possession du domaine à son retour d'émigration, c'est un vieillard de 78 ans; il se borne à faire faire quelques réparations sommaires pour mettre le château hors d'eau, parvient à racheter une partie des terrains, mais il ne peut reconstituer le parc, désormais coupé en deux par la route de Chantilly à Vineuil-Saint-Firmin, créée à l'époque révolutionnaire. Pour la masquer, son fils, Louis VI Henri de Bourbon-Condé, plus connu sous son titre de duc de Bourbon, fait traiter la partie occidentale du parc en jardin \"à l'anglaise\", créé entre 1817 et 1820 par son architecte Victor Dubois.", "section_level": 3}, {"title": "Le domaine du duc d'Aumale.", "content": "En août 1830, à la mort du et dernier prince de Condé, Louis VI Henri de Bourbon-Condé, qui passait pour être le premier propriétaire foncier de France, c'est le jeune Henri d'Orléans duc d'Aumale son petit-neveu et filleul, avant-dernier fils de Louis-Philippe I, qui hérite de la quasi totalité de son énorme patrimoine, en particulier du domaine de Chantilly, du fait que son fils unique le duc d'Enghien, a été fusillé dans les fossés de Vincennes sur l'ordre de Bonaparte.  Arasé au niveau du rez-de-chaussée, le Grand Château a presque disparu.  Sous la monarchie de Juillet, le duc d'Aumale projette des travaux de reconstruction qu'il ne parvient pas à mener à bien car après la chute de la monarchie de Juillet, il prend le chemin de l'exil et réside de 1848 à 1870 à Twickenham, près de Londres, où il s'emploie à réunir de très importantes collections de livres précieux (dont 800 reliures \"aux armes\", 760 manuscrits, 670 incunables, 1 460 imprimés de 1501 à 1550 et 9 150 imprimés du ), peintures, dessins et objets d'art, conservés aujourd'hui à Chantilly. Il revient en France en 1871, veuf et ayant perdu ses deux fils jeunes. Il fait deux achats massifs de livres : en 1851 pour 133 0000 francs les 3 504 volumes de la bibliothèque paternelle au château de Bizy (Eure), composée notamment de celle du bibliophile italien Melzi (que lui avait léguée son acquéreur Frank Hall Standish), puis en 1852 les \"épaves\" de celles du palais des Tuileries et du château de Neuilly.  De 1876 à 1882, le duc fait reconstruire le château sur les anciennes fondations, sur les plans de l'architecte Honoré Daumet et y place et enrichit encore ses considérables collections.  La dernière grande fête familiale qui se déroula au château fut en avril 1896 le mariage de Marguerite d'Orléans, fille du duc de Chartres, et de Patrice de Mac-Mahon, de Magenta, fils du maréchal de Mac-Mahon. Le 7 mai 1897 Henri d'Orléans, veuf et sans enfants, mourait dans son domaine sicilien du Zucco ; il avait légué cet ensemble unique à l'Institut de France en créant la Fondation des Princes de Condé en 1886, ce qu'il justifie ainsi dans son testament (3 juin 1884) :  Voulant conserver à la France le domaine de Chantilly dans son intégrité, avec ses bois, [...], ses édifices et ce qu’ils contiennent, trophées, tableaux, livres, archives, objets d’art, tout cet ensemble qui forme comme un monument complet et varié de l’art français dans toutes ses branches et de l’histoire de ma patrie à des époques de gloire, j’ai résolu d’en confier le dépôt à un corps illustre [...] qui, sans se soustraire aux transformations inévitables des sociétés, échappe à l’esprit de faction, comme aux secousses trop brusques, conservant son indépendance au milieu des fluctuations politiques.  « Cette maison que j'ai bâtie, où j'ai vécu, je veux qu'elle disparaisse avec moi. Non qu'elle soit démolie ni transformée radicalement (...). Aspect extérieur, silhouette, disposition générale, rien ne sera changé, mais ce ne sera plus une maison. Nul n'y habitera, hors le personnel de service dans les logements prévus par moi et aménagés selon mon désir. Ne subsisteront que la chambre de ma femme et la mienne (...). Le château ne sera plus qu'un musée et un lieu de travail. Je veux qu'y aient accès tous ceux qu'attirent des collections, des archives, une bibliothèque dont je ne crois pas qu'elles soient médiocres ».  (Le duc d'Aumale cité par R.Burnand, op.cit, et 211).", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Petit Château et le Château Neuf.", "content": "De la forteresse médiévale des Orgemont ne subsiste que la base des tours. C'est donc le Petit Château du connétable de Montmorency, construit en 1551, qui constitue aujourd'hui la partie la plus ancienne du château.  Le Petit Château comprend, au premier étage, les grands appartements. Ceux-ci comprennent deux salles décorées au (l'antichambre et la salle des gardes), élevées sur l'ancien bras d'eau qui séparait le Petit Château du Grand Château, ainsi que les appartements des princes de Condé décoré vers 1720 par Jean Aubert de lambris comprenant la chambre de Monsieur le Duc, le cabinet d'angle, le boudoir décoré d'une grande de Christophe Huet, \"la Galerie des Actions de Monsieur le Prince\", et le salon de Musique. Au rez-de-chaussée du Petit Château se trouvent les appartements privés du duc et de la duchesse d'Aumale. Le duc d'Aumale les fit aménager en 1844-1846 par le peintre et décorateur romantique Eugène Lami peu après son mariage. C'est l’un des rares appartements princiers datant de la Monarchie de Juillet qui soit resté intact.", "section_level": 2}, {"title": "Le château d'Enghien.", "content": "C'est un bâtiment tout en longueur adossé à la forêt et situé de l'autre côté du grand degré vis-à-vis du château. Construit en 1769 par l'architecte Jean-François Leroy, il a pour fonction originelle de loger les invités des princes. Il doit son nom à Louis Antoine de Bourbon-Condé, duc d'Enghien, fils du dernier prince de Condé, qui fut logé avec ses nourrices dans le bâtiment après sa naissance en 1772.  Il est composé d'une succession de quatre logements accolés marqués par quatre entrées propres surmontées chacune d'un petit fronton triangulaire le tout couronné d'une balustrade, qui sont de nos jours le logement de fonction de la conservatrice du Musée Condé, et les anciens logements attribués aux trois académiciens membres du collège des conservateurs du domaine.", "section_level": 2}, {"title": "Le Jeu de Paume.", "content": "Le Jeu de paume est construit à partir de 1756. Les décorations sculptées sur la façade sont confiées Henri-Nicolas Cousinet. C'est l'un des premiers bâtiments construits spécifiquement pour ce jeu. Il est inauguré le. Il comprend la salle de jeu proprement dite et dans l’entrée « la Dépouille », où les joueurs se changent et se préparent. En 1758, le jeu de paume est agrémenté d'une terrasse, d'un mur de soutien et d'un escalier.  Le bâtiment est transformé en salle d'exposition pour des œuvres de grand format au. Visitable, il accueille aujourd'hui une maquette représentant le château et son parc au.", "section_level": 2}, {"title": "La Maison de Sylvie.", "content": "Cette maison est construite au fond du parc du même nom en 1604 par Henri de Montmorency. Ce bâtiment accueille en 1623 le poète Théophile de Viau protégé par Henri II de Montmorency. Sa femme Marie-Félicie des Ursins vient régulièrement le visiter et c'est lui qui la surnomme Sylvie. Ce nom reste attaché au bâtiment et à cette partie du parc.  Il est reconstruit par Henri Jules de Bourbon-Condé, le fils du Grand Condé et à nouveau transformé par le duc d'Aumale vers 1880-1895, qui y adjoint une rotonde polygonale. Bien que n'ayant jamais servi de relais de chasse, il est pourtant décoré, toujours au, de boiseries du, de peintures et de tentures en lien avec la vénerie. Le bâtiment ne se visite pas en dehors d'événements privés.", "section_level": 2}, {"title": "Les Grandes Écuries.", "content": "Les Grandes Écuries ont été construites par l'architecte Jean Aubert entre 1719 et 1740. Longues de, elles sont exceptionnelles par leurs dimensions tout comme par leur magnificence. Le prince de Condé en était si fier qu'il n'hésitait pas à recevoir à dîner sous le dôme, haut de, où se réunirent notamment Louis XV, le futur Tsar Paul et Frédéric II de Prusse. Les écuries pouvaient abriter 240 chevaux et 500 chiens, utilisés pour les chasses quotidiennes dans la forêt de Chantilly.  En 1982, le musée du cheval est installé par Yves Bienaimé et y organise les premières démonstrations de dressage équestre. En 2006, les écuries sont réunies au château par Karim Aga Khan IV dans le cadre de la Fondation pour la Sauvegarde du domaine de Chantilly. Le musée est entièrement réaménagé en 2013.  En 1989, à l'occasion du bicentenaire de la Révolution, Yves Bienaimé offre gracieusement à l'Institut de France, propriétaire des Grandes Écuries une copie de la renommée disparue sous la Révolution. La pose de la réplique permet de s'apercevoir que la charpente du dôme est écartée de 60 cm et que les sommiers du dôme reposent directement sur la voûte en pierre. La coupole des Grandes Écuries est ainsi restaurée par la même occasion.", "section_level": 2}, {"title": "Le parc.", "content": "Le parc de Chantilly couvre 115 hectares, dont 25 hectares de plans d'eau, auxquels il faut ajouter les 60 hectares du parc de Sylvie. La forêt de Chantilly, qui s'étend sur hectares, fait partie intégrante du domaine.", "section_level": 1}, {"title": "Le jardin de Le Nôtre.", "content": "Chantilly était la création préférée de Le Nôtre. Selon son habitude, il a structuré le parc autour de deux axes perpendiculaires : le premier, Nord-Sud, dans l'axe de la majestueuse terrasse édifiée par le connétable de Montmorency, est perpendiculaire aux courbes de niveau et met en évidence le vallonnement du site; le second, Est-Ouest, est occupé par Le Grand Canal, le long de la vallée.  Entre la terrasse et Le Grand Canal, au Nord du château, Le Nôtre a ménagé des parterres \"à la Française\". Ces parterres sont agrémentés de bassins et ornés de vases et de statues de pierre, dont la plupart datent du et représentent les personnages illustres liés au riche passé du domaine. Les parterres étaient originellement de forme trapézoïdale, ce qui les faisait paraître plus vastes en contrecarrant la perspective. Cet effet, d'un très grand raffinement, a été supprimé par la reconstitution du, qui leur a donné la forme de rectangles parfaits. Des broderies végétales, il en subsiste des témoignages dans le Jardin de la Volière (au pied du château, côté Ouest) ainsi que dans le jardin de La Maison de Sylvie (1671).  De l'autre côté du Grand Canal, l'amphithéâtre du Vertugadin, prolongé par une allée forestière, prolonge l'axe des parterres à travers la forêt. C'est là que se trouve notamment une copie en fonte de la Vénus d'Arles.  La grille d'honneur se trouve située en contrebas par rapport au château et surtout à la terrasse. En arrivant au château, celle-ci masque la perspective, qui se découvre tout d'un coup lorsque le visiteur y accède : l'effet est saisissant.  Vers 1890, le duc d'Aumale commande et fait installer sur la terrasse deux cerfs assis à Auguste Cain, qui réalisa pour le domaine d'autres groupes animaliers comme les chiens \"Lumineau et Séduisant\" et \"Fanfareau et Brillador\", afin d'évoquer la passion pour la vènerie des princes de Condé", "section_level": 2}, {"title": "Le Petit Parc.", "content": "Le Petit Parc ou \"parc de La Cabotière\", est situé sur le plateau calcaire qui surplombe la vallée depuis les parterres jusqu'au Grand Rond. Espace de transition entre la forêt et le parc, il est aménagé par Le Nôtre qui y trace des allées et des bosquets le reliant à la forêt environnante. Son neveu Desgots y dessine en 1679 un labyrinthe qui sera détruit vers 1770.  Au, Henri-Jules de Bourbon-Condé le relie à la terrasse en jetant Le Pont du Roi par-dessus le fossé sec qui marque la limite du plateau. Ce jardin devient alors un espace de divertissements et de promenades, ponctué de chambres de verdures, dont certaines sont toujours visibles, telle La Chambre du Sanglier.  Vers 1738 ou 1739, un jeu de l'oie géant, dont le pions étaient les joueurs eux-mêmes, est aménagé sous la forme d'une spirale de de long, dont certains éléments restent encore visibles, comme le pont ou le puits, ou encore certaines dalles de pierres numérotées figurant les cases. Très en vogue auprès des visiteurs des princes durant une bonne partie du siècle, il fut volontairement arasé et nivelé vers 1770, lorsque la mode en fut passée.", "section_level": 2}, {"title": "Le Jardin anglo-chinois.", "content": "À l'est des parterres de Le Nôtre, le jardin anglo-chinois aménagé dans la prairie en 1772 par l'architecte Jean-François Leroy. Il est ponctué de fabriques au détour de petits chemins serpentant au milieu de canaux conçus pour être parcourus en \"pirogues\". Quelques-unes de ces fabriques (le rocher, les petits ponts de pierre) ont été conservées.  En 1774, y fut adjoint un hameau d'agrément. Le hameau de Chantilly comportait sept petites maisons rustiques dont cinq ont été conservées : salon, billard, salle à manger, cuisine et moulin ; il servait de lieu de fêtes et de plaisirs estivaux.", "section_level": 2}, {"title": "Le jardin anglais.", "content": "Adossé à la route de Chantilly à Vineuil-Saint-Firmin et Creil, le jardin anglais, dessiné par l'architecte Victor Dubois en 1817, incorpore quelques vestiges des aménagements de Le Nôtre (l'île d'Amour, les Fontaines de Beauvais) intégrés sous forme de fabriques. Les allées sinueuses ménagent des vues intéressantes sur le château. Une seule des fabriques introduites dans le jardin lors de sa création a subsisté jusqu'à ce jour, \"Le Temple de Vénus\".", "section_level": 2}, {"title": "Programmation culturelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nuits de feu.", "content": "À partir de 1991, le château de Chantilly accueille un concours de feux d'artifice international appelé « les Nuits de feu », organisé par le comité départemental du Tourisme de l'Oise et se déroulant tous les deux ans. Il reçoit sept équipes internationales devant composer un tableau pyrotechnique autour d'un thème renouvelé à chaque édition. Faute de financements publics, ils se sont déroulés pour la et dernière fois les 17 et 18 juin 2011. Cinq ans plus tard, l’hippodrome de Compiègne accueillera la première édition des « Masters de Feu », événement ressemblant fortement aux « Nuits de feu » de Chantilly.", "section_level": 2}, {"title": "Jardins en scène.", "content": "En 2011, le domaine participe au festival « Jardins en scène », organisé par le conseil régional de Picardie, fin juin-début juillet, avec des spectacles se déroulant dans les jardins. Un opéra (\"Madame Butterfly\") est programmé en septembre 2011. Le domaine participe chaque année aux Journées européennes du patrimoine, l'accès au parc est à cette occasion gratuit mais l'accès au château reste payant.", "section_level": 2}, {"title": "Chantilly Arts & Elegance Richard Mille.", "content": "Depuis 2014, le domaine accueille le concours d'élégance automobile du Chantilly Arts & Elegance Richard Mille, qui se déroule le temps d'un week-end, les années impaires. Plus de 850 voitures de collectionneurs viennent des quatre coins du monde s'exposer sur les pelouses Le Nôtre et les jardins du Domaine de Chantilly, et participer au Concours d'Élégance, au Concours d'État ou au Grand Prix des Clubs.  La manifestation cantilienne est récompensée du prix du « Plus bel événement automobile de l’année » en 2014 et 2015 aux International Historic Motoring Awards.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le château de Chantilly est un château français situé à Chantilly, dans le département de l'Oise, en région des Hauts-de-France, dans la vallée de la Nonette, affluent de l'Oise. À l'exception du « Petit Château », construit au par Jean Bullant, le château actuel est une reconstruction du sur des plans de l'architecte Honoré Daumet pour l'avant-dernier fils du roi Louis-Philippe, Henri d'Orléans, duc d'Aumale (1822-1897), héritier du domaine, qui y installa ses collections de peintures, de dessins et de livres anciens.", "tgt_summary": null, "id": 1565616}
{"src_title": "Blanche d'Angleterre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Née au château de Peterborough dans le Northamptonshire, Blanche était la sixième des sept enfants de Marie de Bohun. Au moment de sa naissance, Henri n'était encore que comte de Derby et était devenu par son mariage comte de Northampton et de Hereford ; en tant que seul fils survivant de Jean de Gand et de Blanche de Lancastre, il était l’héritier naturel du duché de Lancastre. Blanche prit le nom de sa grand-mère paternelle.  La mère de Blanche mourut en couches le 4 juin 1394 au château de Peterborough, mettant au monde une fille, Philippa. Cinq ans plus tard, le 30 septembre 1399, Henri de Lancastre déposait son cousin Richard II et s'emparaît du trône d'Angleterre. En 1403, il épousa la fille du roi de Navarre, Jeanne, alors veuve de Jean IV de Bretagne et dont l'union ne produisit aucun descendant.", "section_level": 1}, {"title": "Un pont entre l'Angleterre et le Saint-Empire.", "content": "Parvenu au trône d'Angleterre, le roi Henri IV entreprit une série d'alliances destinées à asseoir sa légitimité. Une des alliances qu'il recherchait le plus était celle du roi d'Allemagne, Robert I du Saint-Empire, lui aussi couronné après avoir déposé son prédécesseur : il arrangea ainsi un mariage entre l'aîné survivant de Robert, Louis et sa fille Blanche. Le contrat de mariage fut signé le 7 mars 1401 à Londres ; la dot était de ; mais la cérémonie de mariage n'eut lieu qu'un an plus tard, le 6 juillet 1402, en la Cathédrale de Cologne. La dot de la princesse Blanche comportait une couronne, qui demeure à ce jour la plus ancienne couronne royale encore intacte ayant été portée en Angleterre. Malgré sa motivation politique, ce mariage fut heureux : quatre ans plus tard, le 22 juin 1406 à Heidelberg, Blanche mettait au monde le prince Rupert.  En 1408, Blanche fut admise Dame de la Jarretière. L'année suivante, enceinte d'un second enfant, elle mourut de fièvres à Haguenau, en Alsace et fut inhumée dans l'église Sainte-Marie (aujourd'hui St. Aegidius) à Neustadt dans le Palatinat.  Quant au prince Louis, il obtint le titre d'Électeur Palatin en 1410 à la mort du roi Robert, sous le titre de Louis III ; en 1417, il se remaria avec Mathilde, fille d'Amédée de Savoie-Achaïe de la Maison de Savoie, qui lui donnera six enfants. Le seul fils de Blanche, Rupert, dit « l'Anglais », mourut à l'âge de 19 ans en 1426, célibataire et sans descendance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blanche d’Angleterre, (printemps 1392 – 22 mai 1409), ou Blanche de Lancastre, est la fille du roi Henri IV par sa première femme, Marie de Bohun.", "tgt_summary": null, "id": 466186}
{"src_title": "Charles-François Lebrun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et période précédant la Révolution.", "content": "Quatrième fils de Paul Lebrun ( † ), petit propriétaire exploitant (pour qui il achètera en 1777 la charge de secrétaire du roi près le parlement de Grenoble) et de Louise Le Crosnier ( -), Charles-François est éduqué comme ses sept autres frères par un abbé et une parente leur donnant les bases d'une instruction, avant de l’envoyer au collège de Coutances, puis au Collège des Grassins, composante de l'ancienne Université de Paris qui accueille principalement des jeunes gens du diocèse. Il y apprend le latin, le grec, l’italien, l’espagnol et l’anglais, langues qu’il parle couramment à l’âge de 20 ans. Il poursuit ensuite des études de philosophie au collège de Navarre, autre composante de l'Université de Paris. Découvrant Montesquieu, il souhaite ardemment étudier la constitution du royaume de Grande-Bretagne. Pour cela, il part dans un long périple le menant en Belgique, en Hollande et arrive enfin en Angleterre en 1762. Il assiste régulièrement aux séances du Parlement et apprend à apprécier ce système qu’il aurait aimé pouvoir adapter à la France.  De retour en France, il entreprend des études de droit auprès du professeur Lorry, qui le présente au premier président du parlement de Paris, René Nicolas de Maupeou, par qui il est engagé comme précepteur pour son fils aîné. Durant cette période il traduit \"l'Iliade\" d’Homère, plus tard il traduit aussi \"l'Odyssée\". Grâce à la bienveillance de Maupeou, Lebrun est nommé censeur royal dès 1765.  Maupeou est nommé chancelier en 1768. Lebrun achète alors un office de payeur des rentes. De 1771 à 1774, Maupeou réforme la justice. Lebrun qui est son secrétaire rédige les préambules des édits, à tel point que l’on dit : « Que serait Maupeou sans Lebrun? ». Il est alors \"inspecteur du domaine de la Couronne\", qualité qu'il déclare lors de son mariage en 1773 avec Anne Delagoutte, fille d'un avocat au Parlement de Paris.  La disgrâce de Maupeou, venant avec la mort de Louis XV, entraîne celle de Lebrun, mais aussi l’arrêt de la réforme et donc le rétablissement des parlements. Bien que suivant son protecteur dans sa disgrâce, Lebrun conserve ses revenus et se lance dans l’écriture. Il publie peu après une traduction du Tasse : \"La Jérusalem délivrée\". La légende veut que ce livre ait fait partie des lectures de Bonaparte encore à Brienne. En 1779, il achète le château de Grillon, près de Dourdan, ancienne demeure de Jean-François Regnard. Il s’y retire souvent loin de l’agitation parisienne, pour vivre selon les principes de Rousseau. Il faut attendre le gouvernement de Necker pour que l’on refasse un peu appel à lui mais seulement en tant que conseiller et sûrement par amitié de la part de Necker.", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution au 18 brumaire.", "content": "En 1789, peu avant la Révolution, il publie \"La voix du Citoyen\", livre que certains qualifient de prémonitoire sur la suite des événements. Le 25 mars 1789, il est élu député du tiers-état du bailliage de Dourdan aux états généraux. À cette occasion, il renonce à ses privilèges «pécuniaires et onéreux pour le tiers état». Le, il prête le Serment du jeu de paume. Il s’investit beaucoup dans la fonction de député : nommé membre du comité des contributions de la Constituante, il en est le rapporteur ; il est également rédacteur de nombreux projets de loi. Il fait en sorte de n'adhérer à aucun club et par conséquent de rester indépendant. Ceci lui vaut l'amitié de nombreux députés modérés, à tel point qu’il est proposé à la présidence de l'assemblée, mais il est battu par l'abbé Montesquiou.  À la suite de la dissolution de l'assemblée constituante, le, et de l'impossibilité pour ses députés de se représenter pour un mandat de député, il retourne dans son département, la Seine-et-Oise, dont il devient président du directoire. L’année 1792 marque un tournant, avec l'assassinat du maire d'Étampes, Simonneau, puis le pillage des appartements du roi par la foule le.  À la suite d'une intervention à la tribune de l’assemblée, le faisant taxer de « fougueux modéré » ou d’« aristocrate forcené » par les Jacobins, il sent la tension monter et préfère démissionner de son poste de directeur et se retire une nouvelle fois à Dourdan le 7 août. La prise des Tuileries le, le choque particulièrement, lui qui reste royaliste.  Vers la fin août, il est désigné, par la population de Dourdan qui continue de l’estimer, pour faire partie du collège électoral chargé d’élire les députés de Seine-et-Oise à la Convention.  Poussé par ses compatriotes, il accepte de se présenter, ce qui déclenche une nouvelle cabale contre lui.  Il est arrêté à deux reprises durant la Terreur :  Après le coup d'État du 9 Thermidor et l'installation du Directoire, il est élu au Conseil des Anciens. Royaliste modéré, il y est considéré comme un spécialiste des questions financières. Il prône notamment la réconciliation nationale ou l’amnistie des émigrés, en s’opposant par exemple aux proscriptions décrétées après le coup d'État anti-royaliste de fructidor.", "section_level": 2}, {"title": "Le 18 brumaire et ses suites.", "content": "Sous le Consulat, il devient troisième consul, particulièrement chargé des finances. Avec Bonaparte et Jean-Jacques-Régis de Cambacérès, il est l’un des fondateurs de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale.  C’est donc tout naturellement qu’il devient ensuite prince-architrésorier du Premier Empire, en 1804. Napoléon le fait Grand aigle de la Légion d'honneur (), duc de Plaisance en 1806 et en 1807, il participe à la création de la Cour des comptes. En 1810, il est chargé d’organiser le rattachement à la France du royaume de Hollande mais devant l'échec de Lebrun, l'empereur doit finalement envoyer Pierre-François Réal pour rétablir le calme.  Il s'éprend vers 1810 - 1811 de la marquise génoise et comtesse d'Empire : Anna Pieri Brignole Sale d'une des premières maisons de Gênes qui avait donné de nombreux et prestigieux doges à la République. Elle est veuve depuis peu et remarquable tant par ses charmes que par son esprit. Son fils Anton Brignole Sale est ministre d'État et elle, suivante de l'impératrice. Le mariage projeté ne se fait pas à cause du fils de Lebrun qui demande à l'empereur de s'y opposer arguant d'une certaine légèreté de Madame de Brignole envers les hommes.  Lors de la chute de Napoléon, il est nommé pair de France par Louis XVIII. Il accepte pendant les Cent-Jours la charge de grand maître de l’Université, ce qui le prive de la pairie lors du retour de la monarchie. Il se retire alors dans son château de Sainte-Mesme, où il meurt à l’âge de 85 ans.  Charles-François Lebrun, duc de Plaisance, est inhumé au cimetière du Père-Lachaise.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Le nom de Charles-François Lebrun a été donné au lycée de Coutances et sa statue se trouve non loin de la cathédrale.  Un vitrail de l’église de Saint-Sauveur-Lendelin célébrant la participation de Lebrun à l'élaboration du concordat et à la paix religieuse, a été inauguré en septembre 2002, ainsi qu'un monument situé dans le village. Un portrait en habit d'archi-Trésorier est exposé dans la Mairie, un portrait en pied par Robert Lefèvre est conservé au musée de Coutances, un autre orne la salle Lebrun de la Cour des Comptes.  Le \"Grand Dictionnaire Encyclopédique\" du fournit la conclusion d'une brève biographie de Lebrun :.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Le frère ainé de Charles-François Lebrun est Jean-Baptiste Lebrun ( - Saint-Sauveur-Lendelin † - Paris), est député de la Manche (1800), sénateur (1803), comte de Rochemont et de l'Empire (), pair de France.  Charles François Lebrun épouse le 15 juin 1773 Anne Delagoutte (novembre 1755-21 mai 1800). De leur union naissent.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Le buste de Lebrun en habit consulaire apparaît, aux côtés de ceux de Bonaparte et de Cambacérès, sur une célèbre médaille réalisée par le graveur Romain-Vincent Jeuffroy en 1802. Il s'agit d'une commande du Corps législatif destinée à commémorer les premiers succès du consulat. Le revers porte la légende : \"paix intérieure, paix extérieure\". Plusieurs exemplaires de cette médaille sont conservés au musée Carnavalet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles-François Lebrun, duc de Plaisance, né à La Bouchelière, petit village tout proche de Saint-Sauveur-Lendelin dans le diocèse de Coutances (Manche), le, et mort à Sainte-Mesme (Yvelines), le, inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 5), a été troisième consul et prince-architrésorier du Premier Empire", "tgt_summary": null, "id": 2289599}
{"src_title": "Paola Ruffo di Calabria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Donna Paola, princesse Ruffo di Calabria (1937-1959).", "content": "La princesse Paola est la plus jeune des sept enfants du prince Fulco Ruffo di Calabria (aviateur, héros de la Première Guerre mondiale) et de la comtesse donna Luisa Maria Gazelli di Rossana e di San Sebastiano (1896-1989). Paola passe toute sa jeunesse dans la demeure des Ruffo di Calabria à Rome. Son père meurt en 1946. Elle fréquente à Rome l’Istituto Villa Pacis, l’Istituto Sant’Angela Merici et le Liceo Caterina Volpicelli, où elle termine ses études gréco-latines. Paola parle l'italien, l'anglais, le français et un peu le néerlandais.  Les Ruffo di Calabria comptent parmi les lignées les plus anciennes d'Italie. Le premier ancêtre prouvé de cette maison est Giordano Ruffo qui fut grand maréchal du royaume de Sicile aux alentours de l'an 1200. Mais les origines de cette famille se trouveraient à Byzance et dans la Rome républicaine, elle descendrait en effet de la \"gens Cornelia Rufa\" ou \"Rufina\", celle-là même à laquelle appartenait le grand Sylla. Les Ruffo sont divisés en deux branches depuis la fin du : celle des Ruffo, princes della Scaletta et celle des Ruffo di Calabria à laquelle appartient la reine. Son frère le prince Don Fabrizio, actuel chef de la maison Ruffo di Calabria, porte les titres de prince de Scilla, prince de Palazzolo et de Licodia Eubea, patricien de Naples, duc de Guardia Lombarda, comte de Sinopoli, comte de Nicotera, baron de Calanna et de Crispano. Parmi les ancêtres de la reine des Belges figurent marquis de La Fayette, héros de la guerre d'Indépendance américaine ou le duc Jean Louis Paul François de Noailles ainsi que Marie Mancini, nièce de Mazarin et premier grand amour de, qui fut son aïeule à la.  Sa grand-mère paternelle, Laure Mosselman du Chenoy, est déjà issue de l'aristocratie belge, puisque la mère de cette dernière était la fille de Jacques Coghen, ministre des Finances de, tandis que son père, Théodore Mosselman du Chenoy était membre du Sénat belge. Laure Mosselman du Chenoy, bruxelloise, épouse le prince Fulco Ruffo di Calabria et quitte sa terre natale pour s'installer à Naples en Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Princesse de Liège (1959-1993).", "content": "En 1958, lors des cérémonies d'intronisation du pape, Paola rencontre le prince Albert de Belgique, prince de Liège, à l'ambassade belge à Rome. Le couple se marie le à Bruxelles et s'installe ensuite au château du Belvédère. Ils ont trois enfants (le futur roi Philippe, la princesse Astrid et le prince Laurent) avant de traverser une importante crise conjugale à la suite de la liaison d'Albert avec la baronne Sybille de Sélys Longchamps.  En 1965, le chanteur Salvatore Adamo lui dédie la chanson \"Dolce Paola\".  À la fin des, la princesse Paola s'est réconciliée avec son époux. Bien qu'épouse du premier prince dans l'ordre de succession au trône, elle apparaît peu en public, n'a pas de rôle officiel défini et ne prononce jamais de discours. Elle est présidente d'honneur de l'Œuvre royale des berceaux Princesse Paola, de la section belge de l'AMADE (Association mondiale des amis de l’enfance) et du cercle Vivaldi de Belgique. Paola trouve son bonheur dans l'intimité des châteaux du Belvédère et de Fenffe aux côtés de son époux, de leurs enfants et petits-enfants. Elle s'intéresse beaucoup au jardinage et à la décoration d'intérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Reine des Belges (1993-2013).", "content": "À la suite de l'accession au trône d' en, Paola devient reine des Belges à. Elle est la première reine à avoir des origines belges.  La Constitution belge ne prévoit aucun rôle particulier pour l'épouse du chef de l'État. La reine Paola est aux côtés de son mari et assiste aux cérémonies officielles importantes du pays, se rend en voyage d'État et aux réunions du Gotha, reçoit les personnalités étrangères de passage à Bruxelles ainsi que les Belges qui se sont distingués dans tous les domaines. Elle n'est cependant pas présente aux audiences du roi, excepté en lorsque tous les parents d'enfants disparus ont été accueillis au palais royal, peu après la révélation de l'affaire Dutroux.  En vingt ans de règne, le couple royal a effectué d'État à l'étranger : grand-duché de Luxembourg, Suède et Espagne en 1994, Danemark et Allemagne en 1995, Finlande et Japon en 1996, Norvège et Autriche en 1997, Russie et Italie en 1998, Pologne et Portugal en 1999, Pays-Bas, Tchéquie et Suisse en 2000, Grèce en 2001, Hongrie en 2002, Bulgarie et France en 2003, Maroc en 2004, Chine en 2005, Lituanie en 2006, Lettonie et Irlande en 2007, Estonie et Inde en 2008, Roumanie en 2009, et à nouveau l'Allemagne en 2011.  La reine Paola est la première reine belge à avoir un bureau au palais royal de Bruxelles. Elle tient à maintenir une stricte séparation entre le château du Belvédère (qui sert de cadre à sa vie privée) et son rôle public. Son secrétaire (Willem Van de Voorde de 1994 à 2000, Geert Criel de 2000 à 2004, Caroline Vermeulen depuis 2004) est son plus proche collaborateur : il organise son agenda, siège au conseil d'administration de la fondation Reine Paola et accompagne la reine dans tous ses engagements publics. La reine est également secondée par une dame d'honneur issue de la noblesse belge (son amie la baronne Colette de Broqueville de 1993 à 1997 puis la princesse Nathalie de Merode de 1997 à 2013).  Lors de l'accession au trône de son époux, la reine Paola a pris en main la direction de la Cour. En tant que maîtresse de maison des demeures royales de 1993 à 2013, elle a veillé à la décoration florale, à la bonne organisation des réceptions et à la restauration régulière des salons et du mobilier. Le roi Baudouin et la reine Fabiola étaient réputés pour leur manque de goût, contrairement à la princesse Paola dont on vantait l'élégance, tout italienne, et le raffinement des châteaux du Belvédère et de Fenffe.  Passionnée de botanique et de jardinage, Paola surveille aussi de près l'entretien des serres de Laeken et des parcs des demeures royales. Elle accorde son haut patronage à l'asbl /Jardins Ouverts de Belgique, créée par feue la baronne Jelena de Belder.  Vraie mécène, la reine a créé un comité artistique chargé d'intégrer l'art contemporain belge dans le palais royal de Bruxelles, construit au. Cette démarche unique en Europe a débouché sur l'inauguration en de trois œuvres d'artistes belges : une série de photos de Dirk Braeckman, sept toiles de la peintre Marthe Wéry et le revêtement du plafond de la salle des Glaces par Jan Fabre. En, une quatrième œuvre est dévoilée dans la salle Empire : \"Les Fleurs du Palais Royal\", conçue par Patrick Corillon, sont onze pots dorés et onze histoires évoquant des légendes autour des fleurs originaires des dix provinces de Belgique.  Dans le domaine social, Paola a repris de 1993 à 2013 le Secrétariat social de la reine (créé par Fabiola après son mariage) qui reçoit chaque année des milliers de lettres de personnes en difficulté. Ses collaborateurs tentent de trouver une solution, en coordination avec les ministères, les C.P.A.S et d'autres institutions. Dans les situations les plus dramatiques, une petite aide financière tirée d'un fonds géré par l', Les Œuvres de la Reine, peut être octroyée.  Comme le veut la tradition, de 1993 à 2013, la reine a été la marraine de la petite dernière des familles de sept filles à une trentaine de fois. Ses filleules reçoivent une timbale en argent pour leur baptême et entretiennent ensuite avec la reine un échange d'informations.  Établissement d'utilité publique, la fondation Princesse-Paola (devenue ensuite fondation Reine Paola) a été créée en pour soutenir des projets concrets émanant d'organisations ou de personnes venant en aide à des jeunes particulièrement éprouvés par la vie, confrontés à des problèmes familiaux, de formation ou de réinsertion. Les interventions sont toujours attribuées pour un projet déterminé, disposant d'un budget précis et éventuellement pluriannuel. Depuis l'année scolaire 1996-1997, la reine remet chaque année le prix Reine-Paola pour l'Enseignement à des projets pédagogiques intéressants et novateurs d'enseignants, alternativement du primaire et du secondaire. La fondation Reine-Paola a initié aussi le programme « L'École de l'Espoir », qui soutient financièrement des écoles belges travaillant dans un milieu social difficile.  Bouleversée par ses rencontres avec les parents d'enfants disparus lors de l'affaire Dutroux en 1996, la reine a accepté la présidence d'honneur du centre pour les enfants disparus et sexuellement exploités. Elle milite pour la création d'un tel centre dans tous les pays européens et le fait visiter aux Premières dames de passage en Belgique. Elle a aussi assisté du 26 au à la conférence internationale organisée en Pologne pour le de la Convention des droits de l'enfant et a organisé une semblable réunion au palais royal de Bruxelles en 2004 et en 2010. La reine préside le comité de parrainage de, et accorde son haut patronage à la (Alliance mondiale contre les abus sexuels d'enfants par Internet).  La reine Paola accorde son haut patronage à différentes associations travaillant dans le domaine social : l'Œuvre nationale des aveugles, l'Institut Albert--et-Élisabeth, l'opération \"Simon et Odil\" pour les enfants hospitalisés, Habbekrats (association sans but lucratif qui s'occupe de jeunes de ), la Croix jaune et blanche, l'association Lucia En ce qui concerne la culture, elle accorde son haut patronage au Festival et au Concours international de chant baroque du château de Chimay, à l'association, à la Galerie de prêt d'œuvres d'art du château Malou (créée en 1972), au Printemps musical de Silly 2010 et au Concours poétique biennal Pyramides 2008, organisé par l'université de Liège. La reine est également la présidente d'honneur de la Chapelle musicale Reine-Elisabeth.  La reine Paola a apporté une touche de modernité à la monarchie en devenant en 2002 la première reine belge à répondre par écrit à une interview à l'agence Belga pour ses. En 2006, elle accepte de se confier à Venise pendant une heure devant les caméras de la VRT et de la RTBF. Cet événement médiatique et historique est salué par des commentaires unanimement positifs et a permis de démontrer que la reine parlait couramment le néerlandais. Autre nouveauté en 2008 : la reine Paola a enregistré, pour la première fois, un message télévisé à diffuser lors de la soirée de clôture des de l'opération Télévie, organisée par RTL-TVI et Bel-RTL en faveur de la recherche contre la leucémie.  À l'occasion de son en, la reine Paola a convié à Laeken travaillant de façon professionnelle ou bénévole en faveur de la protection de l'enfance. Un timbre a également été émis par la Poste belge. Le, elle a baptisé le F931 \"Louise-Marie\", la deuxième frégate de classe \"Karel Doorman\" de la Marine belge dont elle est la marraine.  En 2012, le journal \"\" établit le classement des les plus puissantes de Belgique, dans lequel la reine Paola occupe la.", "section_level": 2}, {"title": "Après l'abdication de son époux (à partir de 2013).", "content": "Le, son époux, le roi, annonce son abdication à compter du suivant, au profit de son fils, Philippe. Paola garde le titre de reine mais n'est plus la Première dame de Belgique et lègue le diadème des neuf provinces de la reine Astrid à sa belle-fille la reine Mathilde. Elle et son époux continuent d'habiter au château du Belvédère.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paola, reine des Belges, née Paola Ruffo di Calabria le à Forte dei Marmi en Italie, a été la sixième reine des Belges de 1993 à 2013, année de l'abdication de son époux le roi.", "tgt_summary": null, "id": 25279}
{"src_title": "Alex Turner (musicien)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Alex Turner est le fils unique de Penny et David Turner. Sa mère était professeur d'allemand tandis que son père enseignait la physique et la musique. Il a suivi sa scolarité à Stocksbridge High School, à Sheffield avec Oliver Sykes (le chanteur de Bring Me the Horizon) et Matt Helders avec qui il formera le groupe Arctic Monkeys.  Son professeur d'anglais se souvient d'Alex Turner comme un garçon plutôt original avec un sens de l'humour et un talent poétique, bien que celui-ci ne soit pas un grand bavard.  Pour Noël, ses parents lui offrent sa première guitare en 2001.  Au cours de son adolescence, il écoute des artistes tels que Oasis, Roots Manuva, The Libertines et The Strokes. Il est également fan de The Beatles et de leur album Rubber Soul.  Il sera influencé par Craig Nicholls, leader du groupe de rock The Vines, après avoir assisté à son tout premier concert à Manchester en 2002.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arctic Monkeys.", "content": "Alex Turner est ami avec Matt Helders depuis l'âge de 7 ans. Il rencontre plus tard Andy Nicholson à Stocksbridge High School. Ensemble, et avec la participation de Jamie Cook, ils forment le groupe Arctic Monkeys en 2002. À cette époque, Alex Turner, encore étudiant, travaille dans un bar où de nombreux groupes locaux viennent se produire. Il déclare à ce sujet « Quand les groupes vendaient leurs CD à la fin de leur concert au fond du bar pour 3 livres, je me disais «Putain! Ils se prennent pour qui?». C'est ainsi que les Arctic Monkeys ont distribué gratuitement leurs démos lors de leurs premiers concerts.", "section_level": 2}, {"title": "Maths and English.", "content": "Alex Turner a participé à l'album \"Maths and English\" du rappeur anglais Dizzee Rascal sur le titre \"Temptation\", identique au titre présent sur la face B du single \"Brianstorm\" des Arctic Monkeys.", "section_level": 2}, {"title": "The State of Things.", "content": "Alex Turner a composé quelques chansons pour l'album \"The State of Things\" du groupe anglais Reverend and the Makers. On peut de plus entendre sa voix sur le titre \"The Machine\".", "section_level": 2}, {"title": "Mini Mansions.", "content": "Alex Turner a été invité à participer au titre \"Vertigo\" du groupe Mini Mansions.", "section_level": 2}, {"title": "The Last Shadow Puppets.", "content": "Alex Turner a lancé un projet commun avec son ami Miles Kane, chanteur, guitariste et leader des Rascals. Le duo, baptisé The Last Shadow Puppets, sort en d'abord un single puis un album intitulé \"The Age of the Understatement\" sur lesquels se trouvent les titres \"Standing Next to Me\" et \"My Mistakes Were Made for You\". Le disque est produit par James Ford (Klaxons), et les arrangements ont été réalisés par Owen Pallett du projet Final Fantasy.  Le, leur second album \"Everything You've Come to Expect\" sort.", "section_level": 2}, {"title": "BO de Submarine.", "content": "Alex Turner a réalisé la bande originale du film \"Submarine\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Selon le magazine anglais \"Heat\", la fortune d'Alex Turner est estimée à 13.19 millions de livres en 2015.  De 2007 à, il était en couple avec Alexa Chung avec qui il partageait sa vie entre New York et Londres. Ils sont restés amis.  Alex Turner a eu une relation avec le mannequin américain Arielle Vandenberg, celle-ci apparaît dans le clip \"\"R U Mine?\"\".  De 2015 à 2018, il a partagé sa vie (notamment à Los Angeles) avec le mannequin américain Taylor Bagley. Ils ont chacun le prénom de l'autre tatoué sur le bras.  Il est désormais en couple avec Louise Verneuil, une chanteuse française.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander David Turner, né le à Sheffield, est un musicien et chanteur britannique, leader du groupe de rock Arctic Monkeys, avec lequel il a sorti six albums. Il est également membre du supergroupe d'indie pop formé avec Miles Kane : The Last Shadow Puppets.", "tgt_summary": null, "id": 1355829}
{"src_title": "József Eötvös", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "József est le fils du baron - philosophe et docteur en droit, chambellan Impérial et Royal, vice-chancelier de la Cour royale hongroise, conseiller privé et grand-échanson du royaume - et de Freiin Anne von der Lilien (1786–1858).  Une excellente éducation et de nombreuses années passées en Europe de l'ouest lui font découvrir de nouvelles idées, tant politiques que littéraires, et fait la connaissance de chefs de file de l’École romantique. À son retour en Hongrie, il écrit son premier ouvrage politique, \"La réforme du système pénitentiaire\", et fait grande impression à la Diète de 1839-1840 par son éloquence et sa culture. L'un de ses premiers discours concerne l'émancipation juive, qu'il préconise. Il épouse à Pest en 1842 Ágnest Rosty de Barkócz (1825–1913), fille d'Adalbert Rosty de Barkócz (\"barkóczi\").  Eötvös diffuse ses idées progressistes aussi bien dans les colonnes du \"Pesti Hírlap\" que dans ses romans comme \"Le Notaire du Village\" (\"A falu jegyzője\", 1845) - l'un des classiques de la littérature hongroise - \"La Hongrie en 1514\" (\"Magyarország 1514-ben\", 1847) et la comédie \"Longue vie à l'Égalité!\" (\"Éljen az egyenlőség!\", 1840/1844).  La Révolution hongroise de 1848 représente le triomphe de ses idées. On lui confie alors le portefeuille du Culte et de l'Enseignement Public. Eötvös, Ferenc Deák et István Széchenyi représentent les pacifiques, ayant une influence modératrice au Conseil des ministres. Mais lorsque le premier ministre Lajos Batthyany démissionne, Eötvös prend sa retraite pour un temps et s'installe à Munich pendant la guerre d'Indépendance. Il continue cependant à servir la cause par ses écrits influents, par exemple par l'\"Influence des Idées dominantes du XIXe siècle sur l'État\" (\"A XIX. század uralkodó eszméinek befolyása az álladalomra\", Pest, Leipzig, Vienne, 1851-1854).  À son retour en 1851, il ne s'engage dans aucun parti politique. En 1859, il publie \"Les Garanties du Pouvoir et de l'Unité de l'Autriche\" (\"Die Garantien der Macht und Einheit Oesterreichs\", Leipzig), dans lequel il essaye d'arriver à un compromis entre l'union personnelle et la responsabilité ministérielle d'une part, et la centralisation de l'autre. Cependant, après la guerre d'Italie, une telle position est considérée comme insuffisant par la majorité de la population. Lors des Diètes de 1861, 1865 et 1867, Eötvös est parmi les partisans les plus fidèles de Deák. Il accepte à nouveau en février 1867 le portefeuille du Culte et de l'Enseignement Public au sein du cabinet Andrássy, étant ainsi le seul des ministres de 1848 à avoir à nouveau un ministère. Il a, enfin, l'occasion de promouvoir ses idéaux et la même année, le gouvernement adopte son projet de loi pour l'émancipation des juifs, malgré l'opposition des catholiques. Sa plus grande réussite est peut-être la loi sur L’École Nationale, système d'éducation le plus complet en Hongrie depuis l'époque de Marie-Thérèse. Il est élu président de l'Académie hongroise en 1866. Il meurt à Pest le. Le est érigée une statue le représentant, sur une place qui porte toujours son nom.  Eötvös occupe toujours une place de choix dans la littérature hongroise.", "section_level": 1}], "src_summary": "József Eötvös, baron de Vásárosnamény (\"vásárosnaményi báró Eötvös József\", [ ]), né le à Buda et décédé le à Pest, est un homme d'État et écrivain hongrois. Il est le père de Loránd Eötvös.", "tgt_summary": null, "id": 379705}
{"src_title": "Transports collectifs en site propre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Modes de transport.", "content": "Les bus et en particulier les bus à haut niveau de service, les trolleybus et les tramway, les métros, les trains, peuvent bénéficier d'un site propre.  Le métro et le train sont, dans la plupart des pays, conçus en site propre intégral, c'est-à-dire sans aucun croisement possible, en dehors d'un passage à niveau pour les trains, avec un autre type de véhicule. De nombreux pays dans le monde voient cependant encore des trains circuler sur les routes (en Europe, on en trouve en Serbie notamment) comme on en rencontrait en France par le passé (par exemple, la première ligne passant aux Brotteaux à Lyon ou à la Croix-Rousse, mais aussi, d'une manière plus générale, la grande majorité des lignes des anciens chemins de fer vicinaux ou départementaux). À Calais, jusque vers la fin des, le train pour Paris arrivait directement sur le quai (partiellement par la route) du paquebot Calais–Douvres.  Les voies réservées aux véhicules à occupation multiple (VOM) sont des voies sur les autoroutes et les artères principales dont l’accès est restreint et qui sont réservées, durant les heures de pointe ou autres, aux véhicules à occupation multiple, notamment le covoiturage, le covoiturage par fourgonnette et l’autobus.", "section_level": 1}, {"title": "Droit français.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Article R211-5 du Code de l'urbanisme.", "content": "Code de l'urbanisme - article R122-5 modifié - créé par Décret du (JORF ). Modifié par Décret du (JORF date d'entrée en vigueur ). N'est plus en vigueur depuis le - Règles générales d'aménagement et d'urbanisme.  Prévisions et règles d'urbanisme. Schémas directeurs d'aménagement et d'urbanisme. Contenu des schémas directeurs et des schémas de secteur :  L'un des documents fait ressortir les éléments essentiels de la première phase de réalisation du parti d'aménagement.", "section_level": 2}, {"title": "Droit canadien.", "content": "À Montréal, au Canada, la municipalité dispose de la compétence pour autoriser ou interdire l'accès des cyclistes aux voies réservées aux autobus, mais en 2013, l'accès de cyclistes aux voies d'autobus est interdit.", "section_level": 1}, {"title": "Aménagement.", "content": "En 2009, c'est encore bien le code de la route qui s'applique. Un site propre peut donc se présenter sous la forme :  Il faut cependant considérer que certains sites propres, parce qu'ils sont totalement indépendants de la voie publique, ne relèvent pas du Code de la route : c'est le cas des métros souterrains et aériens. Certains tramways circulent hors voie publique sur des emprises ferroviaires (cas du Tram-Train, par exemple celui de Mulhouse) et en dehors de ces emprises, la légèreté de la voie ferrée, qui est incluse dans la chaussée, n'empêche nullement le croisement à niveau aux carrefours, comme pour un tramway normal. En revanche, certains types de métros sont incapables de s'affranchir d'un site totalement propre (soit souterrain, soit en viaduc) et ne peuvent permettre aucun croisement à niveau, en raison de la complexité de leur système de guidage (cas du VAL). La soumission au Code de la route ne concerne donc pas tous les sites propres de manière uniforme.  En France, à la suite du Grenelle Environnement de 2007, le projet de loi Grenelle II (sous réserve de modifications avant adoption finale) ; obligera le maire à réglementer le stationnement sur les voies de site propre (TCSP) ; permettra aux communautés de communes et communautés d'agglomérations d'organiser un service de location de bicyclettes (dans leurs compétences optionnelles) ; et permettra l'expropriation \"pour extrême urgence\" dans le cas de projets TCSP (ce qui n'était possible que pour les routes, voies ferrées et infrastructures énergétiques (oléoducs) jugées d'intérêt général.", "section_level": 1}, {"title": "Politique d'aménagement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avantages et objectifs.", "content": "L'objectif de tels dispositifs est souvent d'affranchir les transports collectifs (qui deviennent alors des TCSP ou transports collectifs sur sites propres) des gênes engendrées par les autres trafics, en supprimant les obstacles (autrement dit la congestion engendrée par la circulation des autres véhicules).  Ainsi, les objectifs sont :  Contrairement à ce qu'une logique physique amènerait à penser, la création de voies réservées pour les transports collectifs, de site propre, n’entraîne pas nécessairement d'augmentation de la congestion. Les conducteurs adaptent généralement leur trajet ou changent de mode de transport. De nombreuses villes, particulièrement en Suisse, où le tramway n'a jamais été abandonné depuis sa création, sont des exemples de fluidité et de silence : la permanence d'une alternative à l'automobile fait que les citadins utilisent largement et par tradition d'autres modes de déplacement que la voiture : tramway, bicyclette, marche.  Comme la mise en œuvre de voies réservées gagne sur la voirie (ce qui est souvent l'occasion aussi d'augmenter l'espace offert aux cyclistes et piétons), Les conducteurs de véhicules privés (par opposition aux véhicules de transport collectif) sont donc, par ce moyen là, aussi,  Il s'agit donc bien, au-delà de la technique et de l'aménagement du territoire, de mettre en place une politique des transports et des déplacements basée sur l'utilisation de moyens communs, au détriment de moyens individuels. L'objectif global est par conséquent la dissuasion et l'incitation des conducteurs à changer leurs habitudes. Les transports collectifs en site propre contribuent aussi au renforcement de la sécurité des piétons et des autres usagers de la route. Pour ces raisons, ils sont utilisés dans un nombre croissant de centres de grandes villes, dont les municipalités cherchent à les rendre de plus en plus piétonniers, dans le but de mettre en valeur ce qui constitue la vitrine de la ville aux yeux de ses visiteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Argument de l'exclusion des plus démunis et de l'impact économique.", "content": "défendent une position radicalement opposée à ces politiques en s'appuyant sur des références identiques (l'environnement, l'économie, le social...). accusent alors ces politiques de réduction des accès automobiles aux centres-villes par l'incitation ou par la dissuasion de  Dans ces discours, c'est la question des politiques locales (donc de la place offerte aux différents modes de déplacements) qui sera discutée.  Au-delà de la confusion entre ce qui relève des politiques locale et du contexte socio-économique nationale, on peut noter que :  Des rapports comme (2001) qui cherchent à chiffrer les coûts pour la collectivité des différents modes de déplacements montrent que lorsqu'on calcule et intègre l'ensemble des coûts supportés par la collectivité (les accidents, la pollution atmosphérique locale, le réchauffement climatique, le bruit...), les transports collectifs et, a fortiori,.  Par ailleurs, montrent d'ailleurs que les mutations des commerces sont à imputer à et non seulement à la mise en place d'un mode de transport. montrent que si on étudie des quartiers impactés par une ligne de transports collectifs, on ne trouve pas d'évolution qui tendrait à prouver que de l'évolution des commerces puisque certains commerces se développent, d'autres disparaissent, d'autres n'évoluent pas (). On observe cependant des difficultés pendant les travaux. Les collectivités cherchent alors fréquemment à indemniser les commerçants ().  On observe alors plutôt des politiques de rééquilibrage () qui cherchent à compenser (la ville devait évoluer au service de la voiture) en faveur de voies accessibles autant à pied, qu'à vélo, roller, voiture, transports collectifs... Il semblerait qu'aucune ville française ne cherche à bannir la voiture. semblent cependant ne pas réellement aborder de front la question sociale en admettant à leur vocation globale (diminuer les impacts négatifs des déplacements) et.", "section_level": 2}, {"title": "Voies de bus et taxis ouvertes au covoiturage.", "content": "La multiplication de voies réservées pour le covoiturage et les véhicules de transports publics permettrait de faire gagner du temps aux covoitureurs, aux bus et aux taxis, mais aussi aux autres automobilistes par la diminution du nombre de véhicules en circulation. En plus elles facilitent la création de voies réservées qui ne peuvent pas toujours être justifiées par la circulation des seuls bus et taxis. Mais en France le covoiturage est souvent vue comme un concurrent des transports en commun alors qu'ils peuvent aussi être complémentaires. La loi permettant la création de voies réservées pour le covoiturage (3 personnes et plus) et les véhicules de transports publics n'a finalement pas été retenue lors du Grenelle de l'environnement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site.", "tgt_summary": null, "id": 1402358}
{"src_title": "Jean de Rokycana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en Bohême vers 1390 fils d'un forgeron, Jan Rokycana entre dans sa jeunesse dans le monastère augustiniens de Rokycany. Ensuite il abandonne la vie monastique pour étudier à Prague dès 1412, et obtient un diplôme universitaire en 1415. Il rejoint le mouvement contre Jan Želivský, après qu'il s'est enfui de Prague. Il s'oppose également aux Taborites, particulièrement à Konopiště en 1423. Plus tard à Prague il s'oppose aussi à Jan Žižka, quand il est rendu responsable de la défaite militaire de la milice pragoise à Malešov.  En 1427 il devient vicaire de l'église de Notre-Dame du Týn et il s'oppose au prétendant polonais au trône Sigismond Korybutovic. Après la mort de Jakoubek de Stříbro en 1429 il devient une autorité intellectuelle et la même année il est nommé \"správcem duchovenstva podobojí\", ou Vicaire-Général de l'archevêché de Prague. En 1430 il obtient sa maitrise universitaire et en 1435 il devient recteur de l'Université Charles. L'archevêque Conrad de Vechta (tchèque: \"Konrád z Vechty\") passé à l'utraquisme en 1421 meurt en 1431. Comme environ 70 % de la population en Bohême se réclame de l'église utraquiste, la diète élit Jean de Rokycana comme archevêque de Prague le avec l'approbation de Sigismond de Luxembourg mais la curie romaine romaine refuse de le reconnaitre et confie la gestion de l'archevêché à de simples administrateurs jusqu'en 1561. Jan de Rokycana s'établit toutefois dans le presbytère de Notre-Dame du Týn et l'administrateur au château de Prague près de la cathédrale Saint-Guy de Prague.  Après la mort de Sigismond le Jean de Rokycana allié aux hussites de Bohême orientale et aux taborites soutiennent contre son gendre et successeur Albert II de Habsbourg, le prince Casimir fils de Ladislas II Jagellon de Pologne. En 1440 après la mort d'Albert II de Habsbourg une commission composée de quatorze bourgeois et de Jean Rokycana propose le trône de Bohême au duc Albert III de Bavière qui refuse. C'est finalement Ladislas fils posthume d'Albert II qui est accepté comme roi créant ainsi un long interrègne.  Le il convoque une assemblés des trois ordres des États de Bohême à Kutná Hora, où les principes de croyance hussite sont adoptés comme loi du pays. En 1442 il fait la paix avec Jan Příbram. En 1444 les tribunaux tranchent en sa faveur contre les taborites, qui refusaient toujours de se conformer à sa politique modérée et la doctrine du Tabor est rejetée. En 1449, il entame une correspondance régulière avec le pape Nicolas V, parce qu'il avait besoin de procéder à des ordinations de prêtres. Déçu dans ses espoirs il tente d'aller rencontrer le pape en personne mais il ne peut traverser l'Allemagne. C'est pour cette raison en 1452 il entreprend des contacts avec l'église orthodoxe de Constantinople afin d'envisager une éventuelle coopération mais ce projet échoue en 1453, quand Constantinople tombe entre les mains des Ottomans.  Jan Rokycana n'est pas en faveur auprès du jeune roi Ladislas de Bohême qui refuse d'entendre ses sermons. En 1457, Jan Rokycana commence de nouveau une correspondance directe avec le pape Calixte III, qui est interrompue par la mort prématurée du roi la même année. Sa situation s'améliore quelque peu avec la prise progressive du pouvoir par Geogres de Poděbrady qui détruit Tábor en 1452. Bien que Georges tente de limiter le pouvoir de l'Église, Jan Rokycana soutient son élection par ses interventions. Dès le début, Jan approuve la politique de conciliation de Georges de Poděbrady basée sur le respect des Compactata et ordonne aux églises de sonner leurs cloches pour marquer la réconciliation. En retour, Georges de Poděbrad le considère comme un authentique représentant de l'Église et le chef de l'organisation ecclésiastique. Le roi alterne entre la fréquentation des messes de Jean Rokycana avec celles de cathédrale Saint-Guy de Prague. La collaboration entre le roi Georges et Jean de Rokycana s'avère fructueuse.  En 1466, Jan Rokycana subit un accident vasculaire cérébral, à la suite duquel il à des difficultés d'élocution. Il meurt en février 1471 quatre mois avant le roi Georges de Bohême. Il est inhumé dans l'Église de Notre-Dame du Týn après sa mort Venceslas Koranda dit \"le Jeune\" († 1519) professeur à l'université de Prague prend sa place à la tête du consistoire hussite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean de Rokycana, connu également comme \"Jan de Rokycany\", en tchèque: \"Jan Rokycana\", et \"Jan z Rokycan\" (né vers 1390 à Rokycany, Bohême - à Prague) fut un théologien Hussite. Il est une figure importante de l'histoire de l'Église en Bohême. Prédicateur et homme politique il fut également archevêque de Prague non reconnu par la curie romaine de 1435 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1976100}
{"src_title": "École de New York", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Musique.", "content": "En musique, la figure centrale est John Cage. La spécificité de ce groupe de compositeurs est l'utilisation de l'indétermination, la remise en question de la notion d'œuvre musicale, et des liens très étroits avec l'art contemporain, et en particulier le mouvement Fluxus. Les compositeurs de musique minimaliste seront en partie influencés par l'école de New-York, notamment La Monte Young, qui en a fait partie intégrante pendant une courte période.  Les compositeurs principaux sont Morton Feldman, Earle Brown, Christian Wolff, Cornelius Cardew, Frederic Rzewski, La Monte Young.  Le terme d'école pour qualifier ce groupe de compositeurs est qualifié de trompeur par Michael Nyman, puisqu'ils ne sont pas rassemblés autour d'une même esthétique, mais plus dans une situation d'atmosphère créatrice autour des idées de John Cage.", "section_level": 1}, {"title": "Poésie.", "content": "Les poètes les plus souvent associés à l'École de New-York sont Alice Notley, John Ashbery, Frank O'Hara, Kenneth Koch,,, Ted Berrigan, Bernadette Mayer, Alice Notley, Kenward Elmslie, Ron Padgett et Joseph Ceravolo.", "section_level": 1}, {"title": "Arts plastiques: peinture, sculpture, arts graphiques et photographie.", "content": "Les peintres associés à ce mouvement sont, entre autres, Jackson Pollock, Willem de Kooning et Mark Rothko. Ce mouvement, lié à l'expressionnisme abstrait, se manifeste essentiellement par la peinture, mais aussi par la sculpture et même la photographie. Il s'est développé peu avant, puis après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est un élément central de l'École de New York.  Le mouvement de l'expressionnisme abstrait est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940 et a perduré, principalement aux États-Unis, jusqu'aux années 1970. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l' \"action painting\", la \"colorfield painting\" ou la \"\". Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement en question, pour certaines de ses toiles, ne relève d'aucune de ces catégories mais seulement de l'expressionnisme abstrait.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'École de New York fait référence à un groupe artistique informel de poètes, peintres, danseurs et musiciens, actifs à New York dans les années 1950-60, se réclamant de l'inspiration du surréalisme et des mouvements d'avant-garde, en particulier l'action painting, l'expressionnisme abstrait, la musique expérimentale, le jazz, l'improvisation théâtrale.", "tgt_summary": null, "id": 2183046}
{"src_title": "Loutre à pelage lisse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Vivant en Asie, elle mesure entre 69 et, possède une queue de 40 à et peut peser jusqu'à pour une longévité de 15 ans.  Pour résister aux basses températures des cours d'eau, son pelage est adapté avec une fourrure imperméable de poils lisses sur lequel l'eau glisse sans pénétrer. Elle apparaît plus courte et plus brillante que chez les autres espèces et ce dans des tons brun/gris sur le dessous et plus clair sur le ventre et le cou.  Son corps long et épais possède des pattes courtes aux pieds palmés et dotés de griffes acérées. Sa tête, aussi large que son cou, possède un museau court couvert de poils épais, des petits yeux ronds très écartés et des oreilles positionnées assez bas sur celle-ci.  La loutre à pelage lisse dispose de pattes avant plus courtes que celles de derrière et une queue conique afin de lui faciliter la nage.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "La loutre d’Asie vit dans les eaux peu profondes des ruisseaux et des rivières d’eau douce. Cette loutre est aussi à l'aise sur terre et peut parcourir de longues distances par voie terrestre à la recherche d'un nouvel habitat. Elle construit sa tanière, qu’on appelle une catiche entre les racines des arbres poussant sur les berges, et on la rencontre dans le sud de l'Asie, l'Inde la Chine mais aussi en Irak et en Afghanistan où vit une très petite population.  Sa population mondiale diminue du fait de la dégradation de son habitat humide causée par des projets hydroélectriques d'envergure mais aussi de l'agriculture, de la contamination des eaux par les pesticides ainsi que du braconnage.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Animal carnivore, la loutre a pour préférence le poisson mais elle peut se nourrir aussi de petits mammifères, amphibiens, crustacés ou vers de terre.  La loutre à pelage lisse chasse souvent en groupe afin de rassembler les poissons en bancs pour les capturer plus facilement.  On observe d'ailleurs que les pêcheurs de l'Inde et du Bangladesh utilisent ce comportement de chasse pour les dresser à rabattre les poissons dans les filets à l'image de la pêche au cormoran en Chine et au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Aucune étude n'a été faite à ce propos mais on note qu'elles sont plus susceptibles de se reproduire entre août et septembre (en captivité, les accouplements ont quasiment tous lieu en août).  Sa période de gestation est d'une soixantaine de jours et donne généralement lieu à une portée de 2 à 5 petits. Les nouveau-nés aveugles n'ouvrent les yeux qu'au bout de 30 jours.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Loutre à pelage lisse (\"Lutrogale perspicillata\"), loutre d'Asie ou encore loutre indienne, est une espèce de mammifère de la sous-famille des lutrinés.", "tgt_summary": null, "id": 1047224}
{"src_title": "Lophophore resplendissant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Cet oiseau peuple l'extrême nord-est de l’Afghanistan (Nouristan), extrême nord du Pakistan (Safed Koh) et toute la chaîne himalayenne jusqu’à l’Arunachal Pradesh dans l’extrême nord-est de l’Inde.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "L’espèce est associée aux forêts de conifères et mixtes pourvues d’un sous-bois de fourrés de bambous, de rhododendrons et d’autres formations arbustives.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Son régime alimentaire comporte surtout des racines, des bulbes, des tubercules, des rhizomes et des insectes recherchés dans l’humus avec un complément de jeunes pousses, feuilles, bourgeons, graines, baies et glands.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement non social.", "content": "Au Népal, le lophophore resplendissant n’était craintif qu’en période de reproduction, sa prudence ayant tendance à s’estomper sous l’influence de la mauvaise saison. Mais la chasse et autres persécutions dont il fait l’objet actuellement l’ont rendu particulièrement farouche toute l’année. En cas de danger, il s’élève lourdement puis plane vers le bas des pentes où il peut atteindre une très grande vitesse et dévaler des centaines de mètres en quelques instants. Mais, une fois arrivé en bas, il doit revenir en marchant car ses ailes trop faibles ne lui permettent pas de remonter en volant.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement social.", "content": "Le lophophore resplendissant est d’un naturel grégaire mais les liens entre les membres du groupe sont plutôt lâches. Le haut degré de dimorphisme sexuel, la nature grégaire des femelles, la non-assistance du mâle à la couveuse et sa non-participation à l’élevage des jeunes ont incité les premiers observateurs à qualifier cette espèce de polygame. La réalité est intermédiaire. En élevage en semi-liberté, les mâles sont particulièrement erratiques, à la recherche de femelles au printemps, en période de reproduction, puis rejoignant parfois des groupes de femelles et de jeunes à la fin de l’automne et en hiver. Il n’y a jamais de combats sanglants entre mâles mais seulement des parades d’intimidation. Les femelles isolées ou avec leurs jeunes en saison de reproduction, se regroupent, avec les immatures, dès le mois de novembre.", "section_level": 1}, {"title": "Parade nuptiale.", "content": "Elle se décompose en plusieurs phases qui peuvent être frontales ou latérales et peut comprendre un vol nuptial tout à fait exceptionnel chez les faisans. La première phase a lieu entre mâles, débutant très tôt et se prolongeant jusqu’à la fin de la période de reproduction dans le but d’assurer la dominance territoriale et sexuelle. Les oiseaux se défient en gonflant leur plumage, le corps dressé et le bec pointé vers le haut, tout en marchant lentement et en hochant la tête, agitant ainsi leur huppe. En parade latérale, le mâle tourne autour de la femelle en cercles concentriques, le cou arqué, la tête et le bec rentrés dans la poitrine tout en relevant la queue légèrement ouverte, en écartant les ailes et en abaissant nettement celle située du côté de sa partenaire. Des hochements de tête agitent remarquablement son aigrette vert bronze. Cette parade peut s’accompagner ou non de cris plus ou moins aigus. La parade frontale suit immédiatement la parade latérale. Le mâle, face à la femelle, se penche en avant, la poitrine presque au sol, écarte amplement les ailes et agite sa queue rousse largement déployée en éventail dans un mouvement pulsatile, rapide et régulier d’avant en arrière. L’écartement des ailes dévoile et met en valeur le bas du dos blanc ordinairement invisible. Plusieurs photos dans le livre de Hennache & Ottaviani (2005) illustrent bien les différents types de parades.", "section_level": 1}, {"title": "Nidification.", "content": "Le nid est généralement placé dans une simple dépression du sol, au pied d’une touffe d’herbes, entre les racines d’un gros arbre ou, plus rarement, sous un rocher. La ponte a lieu fin avril avec un pic en mai et varie de deux à cinq œufs, le plus souvent quatre ou cinq.", "section_level": 1}, {"title": "Prédation.", "content": "L’aigle royal (\"Aquila chrysaetos\") est un prédateur connu mais les corvidés sont des destructeurs d’œufs. L’homme doit cependant représenter le prédateur le plus important par la chasse qu’il exerce pour sa valeur marchande et alimentaire. La collecte de plumes ornementales n’a plus cours aujourd’hui aussi bien au sein des populations humaines locales que dans l’exportation en raison de la disparition de la plumasserie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lophophore resplendissant (Lophophorus impejanus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidés. Il est l'oiseau national du Népal sous le nom de \"Danphé\".", "tgt_summary": null, "id": 617893}
{"src_title": "Jan z Jenštejna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son oncle et prédécesseur Jan Očko z Vlašimi ayant été nommé cardinal par le pape Urbain VI, il lui succède comme archevêque et comme chancelier en 1379.  Il s'oppose rapidement au roi Venceslas IV qui privilégie les représentants de la petite noblesse et de la bourgeoisie et il doit démissionner dès 1384 de sa charge de chancelier que Venceslas confie à son favori Jean Bruno, ancien vice chancelier, auquel succède à son poste le négociant praguois Sigismond Huler, fils d'un bourgeois d'Egra.  Les nouveaux favoris, méprisés par la noblesse du fait de leur origine sociale, ne cessent de contester sa souveraineté juridique de « métropolite » de Prague. L'archevêque parvient toutefois à faire échouer le plan du roi visant à ériger l'abbaye de Kladruby en évêché. Le conflit se poursuit au sujet du droit d'intervention des nobles et de l'élargissement de leur souveraineté territoriale. C'est dans ce contexte que Venceslas IV fait le arrêter et cruellement torturer et précipiter dans la Vltava du Pont Charles son vicaire général Jean de Nepomuk. Ce meurtre provoque une fronde l' « Union seigneuriale » groupée autour de Henri de Rosemberg qui arrête le roi le et nomme son cousin le margrave, Jobst de Moravie, « administrateur du Royaume ». Venceslas IV, emprisonné au château de Wilberg en Autriche, est libéré le août, grâce à l'intervention de Jean de Görlitz et de Robert II du Palatinat  Jean de Jenstein qui n'obtient pas le soutien du Pape doit renoncer à sa fonction le et il a comme successeur son neveu Olbram ze Škvorce. Il se retire à Rome où il meurt oublié le après que sa nomination comme patriarche latin d'Alexandrie eut été envisagée. Sa défaite met fin à l'étroite collaboration entre le souverain et la hiérarchie ecclésiastique voulue par le roi Charles IV.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan VI z Jenštejna ou Johann von Jenstein (en français \"Jean de Jenstein\") (né en 1344/1348 mort à Rome ) fut archevêque de Prague de 1379 à 1396.", "tgt_summary": null, "id": 1522620}
{"src_title": "Missa solemnis (Beethoven)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et composition.", "content": "La production de Beethoven comporte peu d'œuvres à caractère sacré : l'oratorio \"Christus am Ölberge\" et les \"Gellert Lieder\" suivant la crise existentielle survenue en 1802 à Heiligenstadt, la \"Messe en ut majeur\" commandée par le prince Esterhazy en 1807 et la \"Missa solemnis\". On peut sans doute y adjoindre des œuvres à caractère spirituel et ontologique comme le finale de la \"Neuvième Symphonie\" ou le \"Dankgesang\" du Quatuor et celles où apparaît le mythe prométhéen (\"Les Créatures de Prométhée\", \"Troisième Symphonie\").  Les cinq années qui suivent 1812 (l'année des \"Septième\" et \"Huitième symphonies\") sont les plus éprouvantes de la vie de Beethoven. Tandis que sa surdité devient totale, il doit faire face à une accumulation de soucis familiaux (décès de son frère Kaspar-Karl en 1815, série de procès contre sa belle-sœur pour obtenir la tutelle exclusive de son neveu Karl), matériels (isolement, pauvreté grandissante) mais aussi professionnels (perte progressive de la faveur du public viennois) qui se traduisent par un ralentissement considérable de son activité créatrice. Entre 1816 et 1817, le musicien tombe gravement malade et semble proche du suicide. Mais ses forces reviennent vers la fin de 1817, tandis qu'il commence le travail pour la sonate « \"Hammerklavier\" ». Beethoven avait toujours été croyant sans être un pratiquant assidu, mais une des caractéristiques du musicien dans sa dernière période créatrice est de s'être tourné vers la spiritualité, comme en témoignent les nombreuses citations d'ordre religieux qu'il recopia dans ses cahiers à partir de 1817 :  Au mois de, Vincenz Hauschka est chargé par la \"Gesellschaft der Musikfreunde de Vienne\" de demander à son ami Beethoven de composer un oratorio sur un sujet héroïque. Beethoven accepte et, peu après son arrivée à Mödling où il poursuit sa convalescence, il lui écrit :  C'est alors que Beethoven apprend que son élève et ami l'Archiduc Rodolphe est élevé au rang d'archevêque d'Olmütz par le consistoire du. Il se propose d'écrire une grande œuvre religieuse pour la cérémonie d'intronisation prévue le, comme l'atteste une lettre écrite un an plus tard :  Beethoven se met immédiatement au travail. Dans les carnets de l'été 1818 à Mödling, Beethoven note : « Pour écrire de la vraie musique d'église, parcourir tous les chorals d'église des moines, etc., chercher quelque part comment sont les versets dans les traductions les plus exactes, avec la prosodie complète, principalement de tous les psaumes et chants chrétiens-catholiques ». Et il passe en effet du temps dans la bibliothèque de l'archiduc (aujourd'hui \"Rudolfinum\" et propriété du Conservatoire de Vienne) à lire les motets de Palestrina et les livres d'offices grégoriens. Mais, plutôt que d'écrire dans le style du plain-chant, il s'inspire surtout du \"Messie\" de Haendel dont il recopie les thèmes dans les esquisses de la \"Missa solemnis\".  Beethoven fait état à plusieurs reprises de l'avancement de son travail :  Les proportions monumentales que prend la \"Missa Solemnis\" lui réclament finalement près de cinq années de travail acharné et, comme le font remarquer Jean et Brigitte Massin, la composition est étrangement liée à ses villégiatures d'été :  Durant cette période, Beethoven compose également les quatre dernières sonates pour piano. Ce n'est finalement que le que Beethoven envoie la partition à l'archiduc, c'est-à-dire bien après l'intronisation du cardinal qui eut lieu finalement le.  Après l'avoir promise à cinq éditeurs, Beethoven ne publie pas encore la messe et conçoit alors d'obtenir la souscription pour 50 ducats minimum de toutes les grandes cours et de toutes les hautes personnalités de l'Europe. Le projet ne rapporta à peu près rien : à peine dix exemplaires souscrits. Quoi qu'il en soit, Beethoven n'a écrit la \"Missa solemnis\" ni pour exalter l'archiduc Rodolphe, ni pour gagner de l'argent mais plutôt parce qu'il éprouvait le besoin de traiter un sujet spirituel (cf. \"supra\" la lettre à Hauschka). Et nous devons le croire quand il écrit à Streicher :", "section_level": 1}, {"title": "Première et publication.", "content": "La première audition complète de la \"Missa solemnis\" a lieu à Saint-Pétersbourg — le tsar et le prince Galitzine avaient en effet souscrit.  En 1824, la \"Neuvième Symphonie\" était pratiquement achevée et, comme la \"Missa solemnis\", elle demeurait inédite à Vienne. Prévoyant des frais considérables pour l'exécution d'œuvres de ce volume, Beethoven envisage d'abord une collaboration avec la \"Gesellschaft der Musikfreunden\" qui refuse, lui rappelant la commande déjà en partie payée d'un oratorio. Il se tourne ensuite vers les musiciens de Berlin, qui donnent rapidement leur accord de principe, et reprend à nouveau son projet de voyage à Londres et d'établissement en Angleterre. Se produit alors le même phénomène qu'en 1809, lorsque Jérôme Bonaparte, placé par son frère sur le trône de Westphalie, proposait à Beethoven le poste de maître de chapelle à sa Cour : les « élites » viennoises le supplient de donner à Vienne la primeur de ses œuvres. Touché, Beethoven accepte autant pour la défense de la musique allemande face à l'italianisme alors en vogue à Vienne.  Après de multiples négociations sur le lieu de la première et le choix du chef, c'est finalement au Kärntnertortheater près de la porte de Carinthie qu'a lieu le concert le sous la direction de Michael Umlauf. On annonce une « grande ouverture » (\"La Consécration de la maison\" opus 124), trois grands « hymnes » avec solo et chœurs et une « Grande symphonie » (la \"Neuvième Symphonie\" opus 125). C'est que, sous le régime de Metternich alors en cours en Autriche, la censure interdisait la représentation d'une messe dans un concert public. La \"Missa solemnis\" ne fut donc créée que partiellement (\"Kyrie\", \"Credo\" et \"Agnus Dei\"). Le concert est malheureusement un échec financier et le second, organisé le, compte peu d'auditeurs.  La \"Missa solemnis\" parut en, juste après la mort de Beethoven, chez Schott à Mayence et fut entendue pour la première fois intégralement le à Varnsdorf, petite ville à la frontière de la Bohême et de la Saxe, sous la direction du maître de chapelle local Johann Vincenz Richter.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Kyrie.", "content": "En marge du \"Kyrie\", Beethoven note : « Vom Herzen! Möge es wieder zu Herzen gehen » (Venu du cœur! Puisse-t-il retourner au cœur!). Un critique avait écrit en 1807 ou 1808 à propos de la Sonate Appassionata opus 57 : « Vom Herzen zu Herzen » Kirkendale ne voit pas là une simple effusion romantique, et rappelle qu'un siècle et demi auparavant Bossuet avait appelé le texte du \"Kyrie\" « le langage du cœur ».  « Dès l'entrée du \"Kyrie\", on éprouve une impression de grandeur qui n'a d'égale que celle donnée par l'entrée similaire dans la \"Messe en si mineur\" de Bach. C'est le genre humain tout entier qui implore la miséricorde divine. Bientôt la tonalité ré majeur s'infléchit vers le \"relatif mineur\" ; une sorte de démarche pénible nous montre le Fils de Dieu descendu sur terre ; mais le mot : \"Christe\", établi sur la même musique que : \"Kyrie\", symbolise l'identité des deux personnes en un seul Dieu, tandis que le troisième \"Kyrie\", représentant l'Esprit saint, troisième personne participant à la même divinité que les deux autres, la \"sous-dominante\", comme trait d'union des trois représentations d'un Dieu unique. ».", "section_level": 3}, {"title": "Gloria.", "content": "À côté du début du \"Gloria\", Beethoven inscrit : « Gott über alles. Gott hat mich nie verlassen » (Dieu au-dessus de tout. Dieu ne m'a jamais abandonné).  « Le \"Gloria\" s'impose brillamment par une fanfare de trompette confiée aux \"contralti\" du chœur. [...] Après le cris de gloire, tout se calme subitement sur les mots : \"pax hominibus\" etc. ; et c'est déjà comme l'esquisse, en ses degrés essentiels, du grand thème de Paix qui conclura l'œuvre. [...] La sonnerie de trompette qui sert de pivot à tout ce morceau, se fait entendre presque constamment, toutes les fois au moins, que les paroles désignent un appel à la force ou un symbole de puissance. ».", "section_level": 3}, {"title": "Credo.", "content": "Une lecture du credo (symbole des Apôtres et symbole de Nicée)  « Avec le \"Credo\", nous rentrons dans la cathédrale pour ne plus en sortir. — Et n'est-ce pas, même plastiquement, une vraie cathédrale, que ce \"Credo\", ce monument sublime de la foi catholique, avec sa division, si tranchée, en trois nefs, celle du milieu aboutissant à l'autel du sacrifice: \"Et Homo factus est\"? [...] [Il] est divisé en trois grandes parties suivant le système \"trinitaire\" en usage dans un grand nombre de pièces liturgiques. ».", "section_level": 3}, {"title": "Sanctus.", "content": "« Dans le \"Sanctus\", Beethoven, respectueux de la liturgie catholique et sachant que, durant le mystère de la Consécration, nulle voix ne doit se faire entendre, Beethoven est parvenu, par la puissance de son génie, à sublimer le silence. Ce \"Præludium\", qui laisse à l'officiant le temps de consacrer le pain et le vin, est, à notre sens, une inspiration infiniment plus haute de pensée que le charmant concerto de violon et de voix qui le suit. ».  Kirkendale observe à ce propos que dans le Livre d'Isaïe, le \"Sanctus\" est l'hymne des anges au-dessus du temple de Jérusalem, et que les trompettes étaient des instruments tant des anges que des prêtres du temple.  Le \"Præludium\" orchestral polyphonique en sol majeur (\"sostenuto ma non troppo\") séparant l’\"Osanna\" du \"Benedictus\", sans équivalent dans les messes orchestrales des autres grands compositeurs, se justifie pleinement d'un point de vue liturgique pendant l'élévation. Un violon solo dans l'aigu superposé au dernier accord du \"Præludium\" fait le lien avec le \"Benedictus\" (\"andante molto cantabile e non troppo\" en sol majeur), où cet instrument est traité en soliste d'un bout à l'autre en un rythme à 12/8 et dans une atmosphère quasi pastorale se maintenant pour la reprise de l’\"Osanna\".", "section_level": 3}, {"title": "Agnus Dei.", "content": "« C'est dans cette pièce et dans le prélude pour la Consécration, que le sentiment religieux de Beethoven apparaît le plus clairement. Tout le long début, où l'humanité implore la miséricorde de l'Agneau divin, est d'une beauté encore inégalée dans l'histoire musicale. En l'examinant attentivement, on découvrira combien cette imploration \"latine\", c'est-à-dire douée de l'effusion particulièrement catholique, est différente de la prière grecque du \"Kyrie\", prière plus ordonnée, il est vrai, à la manière de l'art antique, mais moins affectueuse et moins pressante. Et si cette prière-là monte, si haletante, vers l'autel de l'Agneau, victime de la Haine, c'est qu'elle implore de lui la paix: « paix intérieure » et « extérieure », a écrit Beethoven. Plus de pensées haineuses, plus de luttes intimes ou de profonds découragements ; le thème de la Paix a jailli, lumineux et calme, hors du ton indécis de \"si mineur\", il nous rend enfin la tonalité \"de ré majeur\", celle de la Foi, celle de l'Amour, celle dont s'est enveloppée la Charité, dans la Symphonie. ».  La première partie du mouvement, \"Adagio\", s'articule autour d'un long dialogue entre chœur et solistes, qui interviennent à tour de rôle. Beethoven donne ici l'impression d'amplification progressive et structurée, rendue par l'augmentation graduelle du nombre de voix et de la complexité orchestrale.", "section_level": 3}], "src_summary": "La Messe solennelle en ré majeur ou Missa solemnis, opus 123, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1818 et 1823, publiée en avril 1827 et dédiée à son élève l'archiduc Rodolphe. Pièce majeure du répertoire sacré en bonne place aux côtés de la \"Messe en si mineur\" de Bach et du \"Requiem\" de Mozart, elle est l'œuvre la plus longue de Beethoven après son opéra \"Fidelio\" et assurément celle qui lui a réclamé le plus de travail. Il s'agit de sa troisième œuvre vocale à caractère sacré, après l'oratorio \"Le Christ au Mont des Oliviers\" (1801) et la \"Messe en ut majeur\" (1807).", "tgt_summary": null, "id": 960705}
{"src_title": "Ordre de Livonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au cours des croisades baltes, l'ordre militaire des chevaliers Porte-Glaive était fondé en 1202 à Daugavgrīva (Dünamünde) par l'abbé Theoderich von Treyden à l'initiative de Albert de Buxhoeveden, évêque de Riga ; il était composé de « moines guerriers » germaniques dans le but de christianiser les populations baltes en Livonie. Leur règle se fonde principalement sur celle des Templiers. Les membres de cet ordre portaient une robe de serge blanche avec la chape noire ; deux glaives rouges croisés de noir étaient brodés sur la poitrine, et un autre à l'épaule gauche.  Après des succès initiaux, les chevaliers ont été battus par les Samogitiens le à Šiauliai, leur grand maître Volquin de Naumbourg a trouvé la mort sur le champ de bataille. De ce fait, Hermann von Salza, grand maître de l'ordre Teutonique en Prusse, a pris l'initiative de négocier avec le pape Grégoire IX le rattachement des chevaliers Porte-Glaive. L'année suivante, la réunion a été scellée à la résidence pontificale de Viterbe et les restes de l'ordre ont été incorporées dans celui des chevaliers Teutoniques sous le nom de l'ordre de Livonie. L'unification a été reconnue et soutenue par l'évêque de Riga, Nicolas de Nauen, qui a donc consolidé sa position.  À partir de 1237, l'ordre-uni conquit toutes les régions baltes de Courlande, de Zemgale et de Livonie, alors que le nord de l'Estonie danoise autour de Tallin (Reval) resta sous le contrôle du roi Valdemar II de Danemark. Néanmoins, les tentatives de l'ordre d'envahir la république de Novgorod à l'est et de occuper la ville de Pskov furent infructueuses. Son armée fut défaite par les forces du prince Alexandre Nevski à la bataille du lac Peïpous en 1242. En 1268, les troupes coalisées des chevaliers teutoniques et danois sous le commandement du le maître Otto von Lutterberg furent battus par les forces du prince Dimitri Vladimirski à la bataille de Rakvere (Wesenberg) en Estonie. Dans les faits, la politique d'expansion à l'est de l'ordre était terminée.  Après le soulèvement de la nuit de la Saint-George, l'Estonie est achetée par l'ordre livonien du roi Valdemar IV de Danemark en 1346. Les deux branches de l'État teutonique demeuraient séparées formellement et administrativement. En outre, la confédération en Livonie a également été distinguée pour son organisation des membres chevaliers et épiscopaux. La branche livonienne sous le maître Conrad de Vitinghove n'a donc pas participé à la bataille de Grunwald en 1410 qui préluda le déclin de l'ordre Teutonique. Pendant les conflits avec le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, l'ordre de Livonie s'est comporté de manière neutre. Après la sécularisation des territoires prussiens par Albert de Brandebourg en 1525, l'ordre de Livonie a réussi à maintenir une existence indépendante. Toutefois, la défaite de l'ordre lors de la bataille de Pabaiskas, le, coûta la vie du maître et de plusieurs chevaliers de haut rang.  Au cours de la guerre de Livonie, l'ordre Livonien a subi une défaite décisive par les troupes de la grande-principauté de Moscou lors de la bataille d'Ergeme en 1560. L'ordre de Livonie demanda la protection du roi Sigismond II Auguste, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie. Le dernier maître de l'ordre de Livonie, Gotthard Kettler, sécularisa l'ordre et le convertit au luthéranisme. Dans la partie sud fut créé le Duché de Courlande et Sémigalle, alors que la plupart des terres restantes du duché de Livonie ont été saisies par le grand-duché de Lituanie, puis la république des Deux Nations. Le duché d'Estonie a été repris par l'empire suédois.  La chronologie de l'ordre Livonien est décrit dans la Chronique de Balthasar Russow (\"Chronica der Provinz Lyfflandt\").", "section_level": 1}], "src_summary": "L'ordre de Livonie, ou ordre Livonien (en ), est un Ordre de chevalerie représentant la branche autonome de la confédération de Livonie de l'ordre des Chevaliers teutoniques dans les pays baltes. Il se constitue de chevaliers Porte-Glaive après leur défaite écrasante contre les Samogitiens et Lituaniens à la bataille du Soleil en 1236. Le territoire livonien continuait de faire partie intégrante de l'État monastique des chevaliers teutoniques jusqu'èn 1561.", "tgt_summary": null, "id": 1953457}
{"src_title": "QuickBasic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Hello World\".", "content": "PRINT \"Hello World!\"", "section_level": 1}, {"title": "Raccourcis utiles.", "content": "Les raccourcis clavier suivants sont utilisables dans l'éditeur QuickBasic :  Lors de l'exécution d'un programme par l'interpréteur QuickBasic, il est possible d'utiliser la combinaison pour interrompre son exécution, puis pour la reprendre.  Enfin, le caractère? en début de ligne est automatiquement remplacé par l'instruction PRINT.", "section_level": 1}, {"title": "Instructions et fonctions.", "content": "L'environnement QuickBasic, à la différence de nombreux autres langages de programmation, fait la différence entre une instruction et une fonction.  Un programme écrit en QuickBasic peut être qualifié comme une suite d'instructions, chacune donnant un ordre particulier à la machine. Deux instructions doivent être séparées par un retour à la ligne, ou par le caractère « : » (double-point) si elles se trouvent à la suite sur une même ligne. Il est à noter que le retour à la ligne est un héritage du BASIC, ancêtre du QuickBasic, qui nécessitait de numéroter chaque ligne d'instruction. Cette numérotation est maintenant facultative, et a tendance à surcharger le code d'un programme, mais peut encore être utilisée pour placer des étiquettes dans le programme, afin de gérer son déroulement.  Une fonction, en revanche, doit être incluse dans une expression mathématique et a pour principal rôle de renvoyer une valeur lorsqu'elle est appelée. Une fonction peut cependant avoir une incidence sur l'exécution du programme (par exemple en bloquant celle-ci dans l'attente d'une donnée).", "section_level": 1}, {"title": "Données et opérateurs.", "content": "Un programme complet et souple nécessite forcément l'utilisation de variables (des mots auxquels on associe une valeur). Leur utilisation en QuickBasic est très simplifiée et est décrite dans les points suivants.", "section_level": 1}, {"title": "Noms de variable.", "content": "En QuickBasic, un nom de variable doit respecter les règles suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Types de données.", "content": "Afin de définir le type d'une variable en QuickBasic, il faut ajouter un caractère particulier à la fin de son nom. Voici les trois types de données les plus importants de ce langage :  Il existe aussi deux autres types numériques : les entiers longs et les réels à double précision, qui sont en fait l'équivalent des deux types numériques cités ci-dessus, mais dont la taille en mémoire est doublée, ce qui a tendance à ralentir le programme.  Enfin, le type booléen n'existe pas en soi, mais peut être reproduit en utilisant des types numériques prenant la valeur 0 pour FAUX et toute autre valeur non nulle pour VRAI.  Au vu des règles précédentes, les exemples suivants sont des noms de variables incorrects : Votre_Nom$, Pierre&Paul, 7aqui2jouer%, réponse$.  En revanche, les noms suivants sont valables : VotreNom$, PierreEtPaul, aqui2jouer%, reponse$.  Il faut aussi noter que les noms suivants : Variable, VARIABLE, variable, vArIaBlE sont entièrement équivalents et renvoient à la même variable. Si vous tapez le même nom avec une casse différente, l'éditeur QuickBasic modifiera automatiquement toutes les occurrences de ce nom afin de ne garder que la dernière version que vous aurez tapée.", "section_level": 2}, {"title": "Assignation.", "content": "Dans le langage QuickBasic, il n'est pas nécessaire de déclarer une variable pour l'utiliser. Ainsi, si une variable est utilisée dans une formule alors qu'elle n'avait pas été déclarée ni utilisée avant, elle prendra automatiquement la valeur nulle qui correspond à son type, sans déclencher d'erreur. Afin de déclarer une variable ou en modifier la valeur, on peut utiliser la syntaxe suivante :  NomDeLaVariable = Valeur  Lorsqu'une telle ligne s'exécute au sein du programme, la variable portant le nom NomDeLaVariable prendra la valeur située à droite du signe « = » (égal), qui peut être une valeur brute comme une expression mathématique aussi complexe que nécessaire. Il est aussi possible de réutiliser le nom de la variable dans le membre de droite (et donc de faire appel à sa valeur), comme dans l'exemple suivant :  Total = Total + Taxes  Le membre de droite est alors calculé (il s'agit de la somme des variables Total et Taxes) puis assigné à la variable Total. Il est important de noter aussi que les variables ne sont jamais modifiées en dehors des lignes d'assignation. Ainsi, dans cet exemple, même si la variable Taxes est modifiée plus loin, Total ne sera pas automatiquement modifiée en conséquence.  Les versions plus anciennes dérivées du langage BASIC nécessitaient l'emploi de l'instruction LET en début de ligne pour effectuer une assignation, mais cette instruction est devenue facultative en QuickBasic.", "section_level": 2}, {"title": "Opérateurs.", "content": "Le langage QuickBasic dispose d'opérateurs basiques que l'on peut classer en quatre catégories. Leur priorité peut être précisée à l'aide de parenthèses.", "section_level": 2}, {"title": "Opérateurs numériques.", "content": "Il s'agit des opérateurs mathématiques standards : « + » pour l'addition, « - » pour la soustraction, « * » pour la multiplication, « / » pour la division, « \\ » pour la division entière, et « ^ » pour la puissance. Leur priorité est la priorité normale de ces opérations en mathématiques.", "section_level": 3}, {"title": "Opérateurs relationnels.", "content": "Ces opérateurs permettent de tester une relation entre deux données numériques, cette relation étant : « = » pour égal (à ne pas confondre avec l'assignation, qui utilise le même symbole), « <> » pour différent, « < » pour strictement inférieur, « <= » pour inférieur ou égal, « > » pour supérieur, et « >= » pour supérieur ou égal.", "section_level": 3}, {"title": "Opérateurs sur les chaînes de caractères.", "content": "Les deux seuls opérateurs disponibles pour les chaînes de caractères sont l'opérateur de concaténation (qui permet de placer bout à bout deux chaînes de caractères), représenté par le symbole « + », et l'opérateur d'égalité (qui permet de tester si deux chaînes sont égales), représenté par le symbole « = ».", "section_level": 3}, {"title": "Opérateurs booléens.", "content": "Les opérateurs booléens permettent de tester des relations entre les opérateurs relationnels. Les principaux sont : « AND » pour le ET, « NOT » pour le NON, « OR » pour le OU inclusif, et « XOR » pour le OU exclusif.", "section_level": 3}, {"title": "Structures.", "content": "Il est nécessaire de structurer un programme afin qu'il adopte différents comportements selon son déroulement passé, ou selon les choix de l'utilisateur. Les structures de contrôle permettent ainsi de contrôler les parties du code qui ne doivent pas s'exécuter dans certaines circonstances, ou qui au contraire doivent se répéter. Les structures utilisées en QuickBasic sont des structures standard dont on retrouve des variantes dans la plupart des langages de programmation.", "section_level": 2}, {"title": "IF.", "content": "Un bloc IF, ou bloc conditionnel, est de la forme : IF... THEN... ELSE... END IF. Un tel bloc peut prendre deux syntaxes. La première est la suivante :  IF [condition] THEN [instructions] ELSE [instructions] END IF  Cette syntaxe peut être utilisée dans le cas où les blocs d'instructions sont assez courts pour ne pas perturber la lisibilité du programme. La seconde syntaxe est de la forme qui suit :  IF [condition] THEN ELSEIF [condition] THEN ELSE END IF  Cette seconde syntaxe, plus aérée, permet de plus d'utiliser le mot-clef ELSEIF sans limitation.  Dans les deux cas, la condition qui suit le IF doit être vérifiée afin que le bloc d'instructions correspondant soit exécuté. Si ce n'est pas le cas, il en est de même avec chacun des ELSEIF qui se trouvent après. Si aucune condition n'est vérifiée, les instructions suivant le ELSE sont exécutées.", "section_level": 2}, {"title": "DO... LOOP.", "content": "La boucle DO... LOOP permet de réaliser tous les types de boucles conditionnelles possibles. Sa syntaxe la plus largement utilisée est la suivante :  DO [{WHILE|UNTIL} condition] LOOP  Le bloc conditionnel qui suit le mot-clef DO débute soit par le mot-clef WHILE, dans quel cas la boucle doit se répéter TANT QUE la condition est vraie ; ou par le mot-clef UNTIL, qui indique à l'inverse que la boucle doit se répéter JUSQU'À CE QUE la condition soit vraie. Ce bloc conditionnel peut aussi être placé après le mot-clef LOOP, ce qui force la boucle à s'exécuter au moins une fois. Il peut aussi être omis, ce qui crée une boucle infinie qui doit être quittée par l'instruction EXIT DO.", "section_level": 2}, {"title": "FOR... NEXT.", "content": "La boucle FOR... NEXT répète un bloc d'instructions un nombre prédéfini de fois, tout en maintenant à jour une variable-compteur. Sa syntaxe est la suivante :  FOR variable = début TO fin [STEP pas] NEXT variable  La variable-compteur (appelée variable ci-dessus) prendra dans l'ordre toutes les valeurs comprises entre début et fin, avec le pas précisé, qui peut être négatif, et qui vaut 1 par défaut s'il est omis.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple de programme.", "content": "Voici un petit programme abondamment commenté, codant une sorte de loto en QuickBasic. Il est volontairement assez simpliste et lacunaire, pour en faciliter la compréhension. Pour les commentaires, on a préféré utiliser l'apostrophe plutôt que l'instruction REM, car cette dernière ne permet pas de placer un commentaire à la fin d'une ligne d'instruction. Afin de mieux les reconnaître, les commentaires sont ici affichés en gris. 'Ce programme code un loto en QuickBasic. RANDOMIZE TIMER'Initialise le générateur de nombres aléatoires (nécessaire pour pouvoir utiliser la fonction RND). CLS'On efface l'écran. PRINT \"***** Petit Loto en QuickBasic *****\"'Affiche un message d'accueil.  INPUT \"Entrez votre nom : \", Nom$'On demande son nom au joueur pour le stocker dans la variable Nom$.'Le symbole '$' signifie que la variable est de type chaîne de caractères (ce qui est naturellement adapté). Cagnotte% = 100'On affecte la valeur 100 à la variable Cagnotte%.'Le symbole '%' signifie que la variable est de type entier (ce qui permettra de faire des opérations dessus). PRINT \"Votre cagnotte contient :\"; Cagnotte% 'On affiche le contenu de la cagnotte.  PRINT \"--- Début du jeu ---\" INPUT \"Combien voulez-vous miser? \", Mise%'On demande au joueur combien il veut miser... INPUT \"Sur quel nombre souhaitez-vous miser (de 1 à 5)? \", NombreMise% '...et sur quel nombre. Cagnotte% = Cagnotte% - Mise%'On soustrait la mise à la cagnotte. NombreTire% = INT (rnd * 5) + 1'On génère un nombre aléatoire compris entre 1 et 5.  IF NombreMise% = NombreTire% THEN'Si le joueur a parié le bon nombre... ELSE'Si le joueur a parié sur un mauvais nombre... END IF'Le bloc IF se termine ici.  PRINT \"Au revoir \"; Nom$; \"!\"'Message de fin qui reprend le nom du joueur (qui avait été demandé au début). END'Termine correctement le programme (peut être omis en fin de code).  Il est possible d'ouvrir ce programme au sein de l'éditeur QuickBasic afin de le tester, ou de le modifier. Pour cela, il suffit de le copier et de l'enregistrer dans un fichier.BAS (pour cela, il suffit par exemple de le coller dans un fichier texte dont on pourra modifier l'extension après l'avoir enregistré). Il ne reste alors qu'à retrouver ce fichier à l'aide de la commande Ouvrir du menu de l'éditeur.  Deux points importants sont à noter. Tout d'abord, l'éditeur n'affiche aucune coloration syntaxique, ce qui signifie que tout le code sera d'une seule couleur dans l'éditeur. Celui-ci met les instructions en valeur uniquement en les affichant toujours en majuscules, et ne colore pas les commentaires ou les chaînes de caractères. De plus, l'ouverture sous DOS d'un fichier texte créé sous Windows par exemple aura pour conséquence une mauvaise gestion des caractères accentués, qui seront remplacés par d'autres caractères. Il suffit alors de les retaper pour que tout rentre dans l'ordre.  Ce programme n'est naturellement qu'un aperçu du langage. Il faudrait lui ajouter de nombreuses fonctionnalités pour le rendre complet, telles que : L'ajout de ces fonctionnalités est relativement simple et pourrait faire l'objet d'un exercice intéressant.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "FreeBASIC, un autre compilateur en grande partie compatible avec le code QuickBasic.", "section_level": 1}], "src_summary": "QuickBasic (QB) est un langage interprété informatique, et désigne aussi l'environnement de développement intégré de Microsoft permettant l'édition, le débogage, l'exécution et la compilation de ce même langage sous MS-DOS. Il s'agit d'une variante du langage BASIC, à destination des débutants en programmation, et a hérité de sa syntaxe et d'une grande partie de ses instructions, en général très proches de l'anglais.", "tgt_summary": null, "id": 45344}
{"src_title": "Boris Savinkov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Boris Savinkov est né à Kharkov (Kharkiv) dans une famille de la petite noblesse de la ville. Son père, Viktor Mikhaïlovitch, est ami du procureur militaire du tribunal de Varsovie. Pour ses vues trop libérales il est licencié puis prend sa retraite. Il meurt en 1905 dans un hôpital psychiatrique. Sa mère, Sophia Aleksandrovna, née Iarochenko (1852/1855-1923, Nice), sœur de l'artiste Iarochenko, journaliste et dramaturge, auteure d'une chronique révolutionnaire sur les tourments vécus par ses fils ( écrite sous le pseudonyme de S. A. Chedil ).  Savinkov étudie au gymnasium de Varsovie (il est collègue avec le révolutionnaire Ivan Kaliaïev), puis à l'université de Saint-Pétersbourg d'où il est expulsé pour participation à des manifestations d'étudiants. Il étudie aussi quelque temps en Allemagne à Berlin et à Heidelberg. En 1897, il est arrêté à Varsovie pour activité révolutionnaire. En 1898, il est membre du groupe social-démocrate \"Socialiste\" et \"Bannière ouvrière\". En 1899, il épouse Vera Glebovna Ouspenska, la fille de l'écrivain Gleb Ouspenski. Le couple aura deux enfants. Il publie dans la revue \"Pensée et Travail\" puis est actif dans un groupe de propagandistes \"Union pétersbourgeoise de lutte pour l'émancipation de la classe ouvrière\". En 1901, il est arrêté et il est envoyé à Vologda où il est nommé durant quelque temps secrétaire de la consultation des avoués près le tribunal du district. C'est là qu'il prend conscience de ses dispositions comme terroriste. C'est aussi lors de cet isolement en province qu'il commence à écrire comme l'ont fait Remizov et Berdiaev.  Boris Savinkov est responsable de nombreux assassinats de fonctionnaires en 1904 et 1905. Il monte l'attentat contre le ministre de l'Intérieur Viatcheslav Plehve. Il est livré par Yevno Azev, chef des terroristes et agent double, qui préparait les attentats et livrait ensuite ses camarades à l'Okhrana. En 1905, Boris Savinkov est condamné à mort pour avoir organisé l'assassinat du grand-duc Serge dont l'exécutant est Ivan Kaliaïev. Il est gracié et semble mettre fin à sa carrière de révolutionnaire et d'écrivain.  Mais dès 1906 Savinkov prépare à Sébastopol l'assassinat du commandant de la flotte de la mer Noire, l'amiral Tchouknine. Il est arrêté et condamné à mort, mais il parvient à s'enfuir en Roumanie, puis, passant par la Hongrie, l'Allemagne et la Suisse, il arrive finalement en France où il s'installe à Paris et rencontre Zinaïda Hippius et Dimitri Merejkovski dont il devient le \"protégé\". En 1909, il écrit \"Souvenirs d'un terroriste\", et la même année \"Le cheval blême \", en 1914 un roman : \"Ce qui ne fut pas \". Les socialistes-révolutionnaires étaient sceptiques quant à cette activité littéraire de Savinkov, n'y voyant que des pamphlets politiques et exigeant son expulsion du parti.  Il retourne en Russie en avril 1917 et devient sous-secrétaire au ministre de la Défense sous Aleksandr Kerensky, mais il est rapidement expulsé par le gouvernement et le Parti socialiste-révolutionnaire pour son rôle lors du putsch du général Kornilov en septembre 1917.  Il lutte contre les bolcheviks en Russie durant la période succédant à la révolution d'Octobre. Pendant la Guerre russo-polonaise de 1920, il organise une « armée populaire russe » qui se bat aux côtés des troupes du maréchal Piłsudski. Cette entreprise ayant échoué, Boris Savinkov, \"[c]hassé de Pologne par Pilsudski, décidé à se passer de ses services au lendemain de l'armistice signé avec Moscou, tente une opération de récupération des Verts [armées paysannes indépendantes] au moment où les insurrections paysannes se multiplient contre le gouvernement soviétique.  Il essaie de se présenter en Occident comme l'inspirateur ou le coordinateur des armées vertes dont la plupart des chefs, sans parler de leurs membres, n'ont aucun contact avec lui et [n'ont] sans doute jamais entendu parler de lui. Il organise lui-même un détachement, qu'il baptise \"vert\".\" Or, ses ambitions exigent de l'argent, que lui et ses collègues cherchent du côté des puissances étrangères. \"Son représentant à Varsovie, Dima Filosofov, insiste : Je répète pour la enième fois que tout dépend de l'argent [...]. Des émeutes peuvent éclater à tout moment et, s'il ne nous est pas possible de les soutenir, il est probable qu'elles seront réprimées. Même Boris Savinkov ne sera pas à même d'aller là-bas faute d'une aide financière suffisante. En d'autres termes, de l'argent, de l'argent!\"Ce même représentant affirmera que la seule parole de Savinkov pourra faire se soulever \"vingt-huit districts, y compris Petrograd, Smolensk et Gomel. D'autre part, les Ukrainiens se sont ralliés à nous et ont accepté d'agir en coordination avec nous. Nous avons des contacts avec environ vingt autres gouvernements dans des districts éloignés\". Or, encore une fois selon Jean-Jacques Marie, \"[c]e n'est là que bluff destiné à soutirer de l'argent aux gouvernements occidentaux ; l'envoyé de Savinkov invente une influence imaginaire de ce dernier dans les insurrections paysannes vertes[...] Mais Savinkov n'y est pour rien. Afin d'obtenir de l'argent, il sollicite Mussolini qui le reçoit, lui fait un grand discours mais ne lui donne pas une lire. Savinkov repart en Russie animer une petite bande anti-bolchevique qu'il qualifie de \"verte\" et qui ravage quelques kilomètres carrés du nord de la Biélorussie\". Dans \"Le Cheval Noir\", il décrit la difficulté qu'il éprouve à maintenir le contrôle sur cette bande tout en lui interdisant des comportements criminels : \"Les Juifs se sont enfuis dans les bois avec leurs vieux, leurs femmes, leurs enfants, leurs vaches, leur barda. À leurs yeux, nous ne sommes pas des libérateurs, mais des assassins et des pillards. Si j'étais à leur place, je me serais enfui, moi aussi.\" Pourtant, dans sa troupe, les pogroms, les pillages et le viol sont rigoureusement interdits. Sous peine de mort. Mais je sais qu'hier les hommes du deuxième escadron jouaient aux cartes pour des montres et des bagues ; que le capitaine Jgoune a pillé une boutique juive ; que les uhlans ont des dollars américains ; qu'on a trouvé dans la forêt le cadavre mutilé d'une femme. Fusiller les coupables? J'en ai déjà fait fusiller deux. Mais on ne peut quand même pas fusiller la moitié du régiment.Par la suite, Boris Savinkov vit en exil à Prague et à Paris. Piégé par les services secrets soviétiques, qui lui « font croire à l'existence d'une organisation clandestine antisoviétique prête à engager le combat sous sa direction », il retourne en URSS en 1924. Il est arrêté, torturé par la Tchéka et jugé le. Il reconnait avoir fomenté l'attentat contre Lénine par le biais de Fanny Kaplan et avoir reçu de l'argent du président tchécoslovaque Tomáš Masaryk à cette fin.  Il est d'abord condamné à mort. Puis après plusieurs aveux, sa peine est commuée en dix ans de réclusion. Selon la version officielle, il s'est suicidé dans la prison de la Loubianka, à Moscou. Selon Alexandre Soljenitsyne, il aurait été assassiné par des agents de la Guépéou.  Il a écrit quelques romans, tels que \"Ce qui ne fut pas\" et \"Le Cheval blême\". Un film a même été tiré de son autobiographie par le cinéaste russe Karen Chakhnazarov.", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Pour Ettore Lo Gatto, Savinkov garde une place dans la littérature russe pour deux raisons. La première est qu'il s'est inséré dans un filon idéologique typique : son premier roman est le drame d'un révolutionnaire terroriste qui se pose le problème du droit de tuer. La seconde parce que son réalisme narratif tente de rendre les expériences les plus modernistes dans une période de lutte entre modernisme et tradition.  Dans son essai intitulé Mes Bibliothèques, Varlam Chalamov cite comme livre qui marqua son destin le roman de Savinkov \"Ce qui ne fut pas \", qu'il a lu en 1918, et dont il connaissait de nombreux extraits par cœur", "section_level": 1}], "src_summary": "Boris Viktorovitch Savinkov (en ) (1879-1925) est un écrivain et un révolutionnaire russe, l'un des dirigeants de l'Organisation de combat des SR, la « Brigade terroriste » du Parti socialiste révolutionnaire. Comme beaucoup de révolutionnaires partisans de la violence, il avait pris un pseudonyme : Viktor Ropchine.", "tgt_summary": null, "id": 2039590}
{"src_title": "Guillaume Cliton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Il est le fils du duc de Normandie Robert Courteheuse (v. 1053-1134) et de Sibylle de Conversano († 1103), petit-fils de Guillaume le Conquérant (v. 1027-1087) et de Mathilde de Flandre († 1083), elle-même fille du comte Baudouin V et d'Adèle de France. Il est donc le cousin du comte Charles de Flandre, son prédécesseur, mort assassiné, sans enfant.  Après la défaite et la capture de son père par son frère le roi d'Angleterre Henri Beauclerc à la bataille de Tinchebray (), le jeune Guillaume tombe entre les mains du roi, son oncle. Henri le confie à la garde au comte d'Arques, Hélias de Saint-Saëns, qui a épousé une demi-sœur de Guillaume, une fille naturelle du duc Robert Courteheuse.  À partir de 1109, son oncle Henri est en conflit ouvert avec le roi de France Louis VI le Gros et ses alliés angevins. Guillaume Cliton devient donc un enjeu d'importance, car sa revendication au duché de Normandie est plus légitime que celle d'Henri. Le roi décide donc de le faire arrêter (vers 1109-1110). Mais avec la complicité d'Hélias, le jeune homme s'enfuit de Normandie et se réfugie auprès de divers princes opposés à Henri.  Bientôt, les barons normands mécontents et les ennemis d'Henri forment une coalition qui revendique le duché de Normandie pour Guillaume. Cette revendication sert de prétexte à Louis VI de France, Foulque V d'Anjou et Baudouin VII de Flandre pour s'opposer au roi anglais dont la puissance effraie.  En 1113, Louis et Foulques, défaits militairement, concluent des traités très favorables pour Henri, lui reconnaissant ses droits sur la Normandie. Peu après, Henri consolide encore plus la paix en négociant les fiançailles de son fils Guillaume Adelin avec Mathilde, une fille du comte d'Anjou.", "section_level": 1}, {"title": "Exil.", "content": "Entretemps, Guillaume Cliton s'est réfugié à la cour de Flandre, auprès du comte Baudouin VII. Il l'aurait rejoint à l'âge de 13 ans, et aurait été adoubé à 16.  À partir de 1114, le comte de Flandre mène des raids en Normandie en soutien de son protégé. À partir de 1117, ses raids dans le nord-est reçoivent un certain soutien local. Certains barons se déclarent alors ouvertement pour Guillaume Cliton, et bientôt le roi de France et le comte d'Anjou brisent la paix établie depuis 1113. Entre les étés 1118 et 1119, Henri est en guerre ouverte contre cette coalition d'ennemis. C'est la période la plus difficile de son règne. Mais le souverain prend le dessus après la mort au combat du comte de Flandre, la paix arrangée avec le comte d'Anjou par le mariage de leurs enfants, et la lourde défaite infligée au roi de France à la bataille de Brémule (). En Normandie, la rébellion est matée.  Ses espoirs envolés, Guillaume Cliton rencontre Henri en, pour lui demander de libérer son père, promettant de s'exiler tous deux à Jérusalem. Doutant de sa parole, Henri refuse. Néanmoins, il cherche à l'attirer à sa cour en lui promettant un statut équivalent à celui d'un comte avec autorité sur trois comtés. Guillaume Cliton refuse et reste en exil. En 1120, les rois français et anglais concluent un nouveau traité favorable à Henri.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde rébellion normande.", "content": "La cause de Guillaume renaît avec la mort de Guillaume Adelin, le fils et héritier d'Henri, dans le naufrage de la Blanche-Nef, le. En 1123, il obtient la main de Sibylle, une fille cadette de Foulque V d'Anjou. Un nouveau noyau de supporteurs se forme en Normandie. Au cours de cette année et de la suivante, il s'ensuit une révolte en sa faveur menée par Amaury III de Montfort, le comte d'Évreux, et Galéran IV, le comte de Meulan. Mais cette rébellion est matée le, lorsque les officiers militaires de la maison royale, notamment Ranulf le Meschin, le comte de Chester, capturent ses meneurs dans une embuscade près de Bourgtheroulde. Poursuivant avec acharnement son ennemi, Henri obtient même du pape l'annulation du mariage de Guillaume Cliton pour cause de consanguinité.", "section_level": 1}, {"title": "Comte de Flandre.", "content": "En, Louis VI de France décide de lui arranger un mariage avec Jeanne de Montferrat, une demi-sœur d'Adèle de Savoie, son épouse. Il lui confie aussi le Vexin français et décide de le soutenir de tout son poids, maintenant que Henri a décidé de faire reconnaître sa fille Mathilde l'Emperesse comme son héritière. Immédiatement, Cliton franchit la frontière normande et assiège la forteresse de Gisors et revendique à nouveau le duché.  Charles le Bon est assassiné durant une messe, le, et ne laisse aucun héritier. Étant le petit-fils de Mathilde de Flandre et l'arrière-petit-fils de Baudouin V de Flandre, Guillaume revendique alors, avec la bénédiction et l'appui de son beau-frère Louis VI, le comté de Flandre. En dépit des droits du comte Baudouin IV de Hainaut, et en présence des barons flamands rassemblés le à Arras, Louis VI, en tant que suzerain, intervient et impose l'investiture du comté de Flandre à Guillaume. Le roi de France montre sa force en mettant le siège devant Lille puis, le, se rend à Bruges pour assister aux mutuelles prestations de serments du nouveau comte et de ses barons. Guillaume, en promettant notamment l’abolition du tonlieu et du cens, jure de respecter les lois et les privilèges des villes. C'est à ce moment-là que Saint-Omer reçoit une charte communale ().  Cependant la partie n’est pas jouée, puisque, outre Baudouin IV de Hainaut qui s’empare d’Audenarde, les prétendants au titre sont nombreux. On compte sur cette liste : Guillaume d'Ypres, petit-fils de Robert de Flandre par les mâles, mais d’une branche naturelle ; Thierry d'Alsace, également petit-fils de Robert de Flandre par sa mère Gertrude de Flandre ; Arnoul de Danemark, fils aîné de la sœur de Charles le Bon. Guillaume défait d’abord Arnoul de Danemark, retranché dans Saint-Omer ; puis, aidé de Louis VI, vainc Guillaume d’Ypres et Baudouin IV.  Son expérience militaire ne lui sert guère dans cette Flandre où la société change rapidement avec le développement de l'industrie de la laine. Guillaume Cliton se rend rapidement odieux à ses nouveaux sujets : non seulement il ne respecte ni ses engagements, ni même ses serments, mais en plus il lève de nouveaux impôts sur les marchés (tonlieux) et de nouvelles redevances sur les maisons (cens), qu’il fait récolter par la violence. Le comte projette toujours de reconquérir la Normandie et agit classiquement en féodal. C’est sans compter sur la réaction des villes, de plus en plus florissantes, très soucieuses de leur liberté..  Des émeutes éclatent à Saint-Omer et à Lille, après l’arrestation le d’un de ses serfs sur la place de Lille en pleine foire (ce qui est interdit).. Mais il ne peut empêcher Gand et Bruges de reconnaître Thierry d’Alsace comme comte. En 1128, c’est toute la Flandre impériale qui se rallie au Lorrain, tout comme la majorité des barons de la Flandre royale, appuyés en sous-main par le roi Henri d’Angleterre, qui exploite ces tensions. Louis VI fait lancer l’interdit sur la Flandre, excommunier Thierry d'Alsace, et assiège Lille où ce dernier s’est enfermé. Mais il se retire rapidement, car Henri a amassé une armée au château d'Épernon. Après avoir levé le siège de Lille le, Guillaume, appuyé par Godefroid le Barbu, remporte la victoire à Tielt ainsi qu’au château d’Oostkamp et encercle Thierry à Alost où l’a conduit sa fuite de Lille.  C’est là que le, Guillaume est atteint d’un trait d’arbalète. Il meurt peu après. Il ne laisse aucun enfant et Thierry d'Alsace récupère la Flandre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume de Normandie dit Guillaume Cliton ( – Alost, ), comte de Flandre de 1127 à 1128, revendiqua le duché de Normandie et le trône du royaume d'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 1567}
{"src_title": "Maladie rare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Il n'existe pas de définition universelle de ce qu'est une maladie rare. Néanmoins, les autorités médicales de par le monde s'appuient en général sur une faible prévalence pour assigner le statut de maladies rare, certaines ajoutant des critères en termes de sévérité ou de chronicité. Par ailleurs, suivant les pays, la prévalence est parfois calculée à l'échelle du territoire national ce qui fait qu'une maladie rare dans un pays peut, selon des critères identique en termes de prévalence, n'être pas rare dans un autre ; ou encore, qu'une maladie rare peut être relativement fréquente au sein d'un sous-groupe de la population considérée.  Aux États-Unis, la définition des maladies rares inclut toute maladie ou condition de santé qui affecte moins de personnes sur le territoire (définition donnée dans la \"rare Disease Act\" de 2002), soit moins de 1 personne pour 1500. Au Japon, la limite est fixée à personnes sur le territoire, soit 1 personne pour 2500. Enfin, l'Union européenne définit une maladie rare comme une maladie chronique ou potentiellement mortelle dont la prévalence est inférieure à 1/2000 et qui nécessite un effort particulier pour développer un traitement.  Dans un cas extrême, une maladie rare peut toucher une seule personne dans le monde. Cela semble être le cas pour la déficience en ribose-5-phosphate isomerase, une maladie métabolique pour laquelle le seul patient connu est né en 1984, ce qui en fait virtuellement « \"la maladie la plus rare\" ».  Par définition, une faible prévalence se traduit par un nombre relativement limité de patients atteints, à l'échelle nationale tout au moins. Par exemple, le seuil de prévalence de 1/2000 adopté par l'UE induit qu'une maladie rare peut toucher jusqu'à personnes en France et à l'échelle de l'Union.", "section_level": 1}, {"title": "Problématique : des maladies rares souvent orphelines.", "content": "Les maladies rares sont très souvent orphelines du fait de la difficulté économique de développer des thérapies pour un nombre très faible de malades (par exemple, une naissance sur - un taux courant pour des affections génétiques rares - ne représente qu'environ huit cas par an en France) : le marché potentiel extrêmement limité ne permet pas d’engager les investissements considérables nécessaires.", "section_level": 1}, {"title": "Les maladies rares en quelques chiffres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les maladies rares en France.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les Plans nationaux maladies rares.", "content": "L'État français a déployé trois plans nationaux pour les maladies rares (PNMR), le premier sur 2005-2006, le second sur 2010-2014 et le troisième à partir de 2018. Un CRMR (centre de référence maladie rare) a été créé pour chaque maladie rare. Constitué d'un site coordinateur, complété au besoin par un site constitutif, il chapeaute un ensemble de CCMR (centre de compétence maladie rare) qui assurent la prise en charge et le suivi des patients au plus près du domicile.", "section_level": 3}, {"title": "Stratégies de développements thérapeutiques.", "content": "Afin de réconcilier le désir de soigner ces maladies avec la faible rentabilité des investissements, plusieurs stratégies sont développées. Elles partagent la même approche : apporter un financement externe à l'industrie indépendant de la rentabilité économique immédiate.  Il peut s'agir d'un financement public (les pouvoirs publics des grands pays développés commencent à se préoccuper de cet état de fait) aussi bien que d'un financement privé (voir les différentes fondations spécialisées ou les manifestations de collecte de fonds comme le Téléthon de l'Association Française contre les Myopathies).  La contrainte la plus forte semble toutefois rester que les maladies orphelines, même dans un contexte d'assistance spécifique, restent tributaires de leur faible visibilité (beaucoup d'entre elles n'ont pas un soutien assez actif pour être convenablement considérées par les partenaires financiers impliqués).  Les entreprises pharmaceutiques, quand le problème de la rentabilité peut ainsi être allégé, sont généralement favorables au développement de spécialités adaptées à ces maladies rares. En effet, lorsqu'un financement a été trouvé pour une recherche visant une aussi petite cible, il est rare de voir apparaître un concurrent. Le producteur se trouve donc ensuite sur un marché qui exclut naturellement la concurrence industrielle. Cet aspect est pris en compte dans les conditions contractuelles imposées en association avec les actions de financement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une maladie rare est une maladie dont la prévalence est inférieure à 0,05 % (5 personnes sur ), selon la définition réglementaire européenne. À ce jour, on estime qu'il en existe entre et. Bien que chacune ne touche que peu d'individus, leur grande variété fait que le nombre de personnes concernées dépasse, en France, le nombre de malades atteints de cancer. La grande majorité des maladies rares (environ 80 %) sont d'origine génétique. Souvent, les malades en souffrent toute leur vie (même si certains symptômes peuvent n’être présents qu'à certains stades de l'évolution de la maladie) ; dans le cas des maladies congénitales, le taux de mortalité à cinq ans atteint 30 %.", "tgt_summary": null, "id": 1978884}
{"src_title": "Karl Hugo Strunz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études et carrière.", "content": "Après des études secondaires à l\"' de Ratisbonne, Hugo Strunz entrepris des études scientifiques centrées sur la minéralogie à Munich en 1929 et obtient le titre de docteur de philosophie à l'université Louis-et-Maximilien de Munich en 1933. Deux années plus tard, il obtint le titre de docteur en sciences techniques à l'université technique de Munich.  En 1937, Strunz commença à travailler au musée minéralogique de l'université Frédéric-Guillaume de Berlin (à présent connue comme l'université Humboldt de Berlin) et devint l'assistant de Paul Ramdohr. Il obtint son habilitation en 1938.  De 1939 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il enseigna la minéralogie et la pétrographie à l'université Frédéric-Guillaume. Il enseigna ensuite la minéralogie à l'université de philosophie et théologie de Ratisbonne. Il y fonda le \", qui s'agrandit plus tard en laboratoire de recherche de minéralogie appliquée.  En 1951, Strunz obtint la chaire de minéralogie et pétrographie de l'université technique de Munich et y érigea en quelques années un laboratoire de minéralogie, dans lequel il travailla jusqu'à son éméritat en 1978. Pendant cette période, il publia plus de 200 articles.  Au cours de ses expéditions minéralogiques, Strunz visita la plupart des pays d'Europe et quelques pays d'Afrique, dont le Madagascar, la Namibie, le Zimbabwe et la Tanzanie.  Il fut un membre fondateur de l'association internationale de minéralogie (IMA) et, de 1958 à 1970, président de la \"\", dont il fut vice-président à partir de 1982. Après son éméritat, Strunz devint conservateur du musée minéralogique.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Karl Hugo Strunz développa une classification des minéraux basée sur leurs compositions chimiques et leurs structures cristallines, comportant neuf classes de minéraux (dix depuis 2001). Sa classification parut pour la première fois en 1941. Ces \"Tables minéralogiques\" sont réactualisées de façon permanente. Elles ont été traduites dans plusieurs langues et constituent un ouvrage de référence pour les minéralogistes.  Il découvrit 14 nouveaux minéraux, dont la laueite, l'hagendorfite, la chudobaite, la fleischerite, la stranskiite, la liandradite et la petscheckite.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "L'œuvre la plus connue de Strunz est constituée par les \"Tables minéralogiques\" sur la classification des minéraux basée sur leurs compositions et structures, avec une introduction sur la cristallochimie, qui fut publiée pour la première fois en 1941. La fut, en collaboration avec Christel Tennyson, complètement retravaillée et approfondie, réactualisée jusqu'à la en 1982 et traduite en plusieurs langues. La parut en 2001 en anglais sous le titre \", par Hugo Strunz et Ernest H. Nickel.  Un autre ouvrage de référence, \", fut entièrement retravaillé et réédité par Strunz en collaboration avec Ramdohr.  En 1932, Strunz publia une étude sur les relations structurelles entre phosphates (triphylite) et silicates (olivine) et sur les compositions chimiques de l'ardennite et de la narsarsukite (\"Über strukturelle Beziehungen zwischen Phosphaten (Triphylin) und Silikaten (Olivin) und über die chemische Zusammensetzung von Ardennit und Narsarsukit\"). Elle fut suivie par une description des relations des silicates avec les phosphates et arsénates (\"Über die Verwandtschaft der Silikate mit den Phosphaten und Arsenaten\", 1936) et une étude sur la composition chimique et la structure de la rhodizite et de la jeremejevite (\"Chemische Zusammensetzung und Struktur von Rhodizit und Jeremejewit\", 1939)).  En 1947, Strunz publia une table géologique de l'Europe centrale (\"Geologische Übersichtstafel für Mitteleuropa (u.a.)\"), qu'il retravailla en 1948. La même année, il écrivit une introduction pédagogique à l'étude des cristaux (\"Struktur und Gestalt\").  La description d'une mine suivit en 1953 avec \"Mineralien und Lagerstätten in Ostbayern\".  En 1970, Strunz rédigea le mémoire \"Von der Bergakademie zur Technischen Universität Berlin\" et, cinq ans plus tard, \"Zur Mineralogie und Geologie der Oberpfalz\" (« Sur la minéralogie et la géologie du Haut-Palatinat »).", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "En 1985, Hugo Strunz obtint la croix d'officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne.  Il était membre d'honneur de plus de vingt associations scientifiques nationales et internationales, comme la \"Deutsche Mineralogische Gesellschaft\", la \"Mineralogical Society of America\", la \"Mineralogical Society of England\" ou la \"Gemmological Society of Japan\". Depuis 1995 il était également membre d'honneur de la \"Münchener Mineralienfreunde e. V.\".  De plus, Strunz était un des sénateurs de la Leopoldina, à laquelle il était adhérent depuis 1968. Il reçut la médaille Bořicky de l'université Charles de Prague.  Les minéraux strunzite et ferrostrunzite portent son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Hugo Strunz est un minéralogiste allemand, né le à Weiden in der Oberpfalz et mort le à Unterwössen. Il a développé la classification moderne des minéraux, dite classification de Strunz.", "tgt_summary": null, "id": 1598907}
{"src_title": "Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "L’abbé de Saint-Pierre est issu d’une famille de noblesse du Bessin par sa mère et d’une autre du Val de Saire par son père, marquis de Saint-Pierre et grand bailli du Cotentin, descendant de Lucas Acher, seigneur du Mesnil-Vitey à Airel. À ce titre, il est parent de la femme d’un autre membre de l’Académie française, Jean Regnault de Segrais, également seigneur du Mesnil-Vitey.  Il est le cadet de cinq enfants. Sa nature fragile l’empêchant de faire carrière dans les armes, après ses études chez les jésuites, il entre dans les ordres. Grâce à des relations familiales, il devient premier aumônier de la duchesse d’Orléans et abbé de Tiron en 1702.  Il fréquente assidûment les salons de de La Fayette, de la marquise de Lambert et de de Tencin, y liant des amitiés, notamment avec Fontenelle. Fontenelle le propose à l’Académie française ; il y est élu en 1695, au, en remplacement de Bergeret, et n'ayant alors encore presque rien écrit. Votent contre son admission : Bossuet, La Bruyère et Boileau. Cette péripétie est l’un des épisodes de la querelle des Anciens et des Modernes, l’abbé de Saint-Pierre étant certainement l'un des premiers « modernes » et des premiers représentants du siècle des Lumières.  Négociateur du traité d’Utrecht (1712-1713) - mettant fin à la guerre de Succession d'Espagne, il s’inspire de ses discussions difficiles pour concevoir le \"Projet de paix universelle entre les nations\" qui le rendra célèbre.  En 1718, durant la Régence, il publie \"La Polysynodie ou la pluralité des conseils\", ouvrage dans lequel il exalte la manière de gouverner du Régent et critique ouvertement la politique du défunt Louis XIV, qu’il juge despotique ; il propose le remplacement des ministres, nommés par le roi, par des conseils élus. Cela lui vaut d’être exclu de l’Académie française à l'unanimité, sauf pour le vote de son compatriote Fontenelle, qui proteste contre cette mesure extrême. Son fauteuil demeure toutefois vide jusqu'à sa mort, le Régent ne voulant pas qu'il soit remplacé.  Il continue de fréquenter les salons littéraires (comme celui de Madame Goeffrin qui le fera précepteur de sa fille Marie-Thérèse de La Ferté-Imbault), participe à la fondation du club de l'Entresol de l’abbé Alary en 1724, et milite pour le développement de l’instruction publique.  L’abbé de Saint-Pierre porte partout l’esprit de réforme. Dans son \"Projet pour perfectionner l’orthographe des langues de l’Europe\" (1730), il propose d'écrire « diqsionnaire, fransès, enquore », etc. Voici un extrait de sa conclusion: « Ce n'a pas été sans quelque peine & mème sans quelque dégout que j'ai mis cet ouvraje en l'état où il est, quoi-que peut-être encore assez imparfait ; mais j'ai consideré que peu de gens un peu habiles se rezoudroient à travailler avec constance sur une matiere si méprizée par le gros dez Lecteurs, si dificile à bien traiter, & cependant si inportante dans le fond au bonheur des enfans & à l'honeur de la naçion...»La langue française lui doit les mots « gloriole » et « bienfaisance ».", "section_level": 1}, {"title": "Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe.", "content": "L'Abbé de saint-Pierre était novateur sur plus d'un point, mais c'est particulièrement le cas de son \"Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe\", qu'il écrit en 1712. Il accompagne un négociateur au traité d'Utrecht et se rend compte que la signature du traité (ce qu'il généralise à tous les traités de paix) « se rédui[t] à se faire des promesses mutuelles [...] tant que l'on se contentera de pareils moyens, on n'aura jamais de \"sûreté suffisante,\" de l’exécution du traité, ni de moyens suffisant pour terminer équitablement, et surtout \"sans Guerre\", les différents ».  Il brise alors l'idée populaire que l'équilibre des puissances en Europe est le meilleur moyen de maintenir la paix. Et montre qu'au contraire cet équilibre mène à une course aux armements des nations puissantes qui veulent s'assurer l'ascendant en cas de rupture de la paix : « qui ne voit que dans le système de l'équilibre on ne trouve de sûreté que les armes à la main?»  Il propose alors une sorte de traité alternatif, ancré dans la pratique, dans lequel il imagine la constitution d'une Diète générale d'Europe, qui fonctionnerait à la manière des diètes que connaissent les sept souverainetés de Hollande ou les treize de Suisse. Il conçoit un conseil permanent en Europe, auquel siégeraient des délégués des dix-huit principales souverainetés : France, Espagne, Angleterre, Hollande, Portugal, Suisse, Florence, Gênes, États pontificaux, Venise, Savoie, Lorraine, Danemark, Courlande, Dantzig, le Saint-Empire romain germanique, Pologne, Suède et finalement Moscovie.  Encore une fois, il faut préciser que pour Charles-Irénée Castel, ce projet n'était pas un simple discours théorique, il pensait que celui-ci était « à la portée et au pouvoir des souverains d'aujourd'hui ». Il s'attelle à prouver sa faisabilité et à résoudre les problèmes diplomatiques que son idée pourrait engendrer.  L'ouvrage connut un retentissement certain. Il influença Jean-Jacques Rousseau qui le reprendra en 1761 pour le critiquer voyant dans la vision de Saint-Pierre un système allant dans l'intérêt des rois mais contraire à celui des peuples. Kant fait son éloge en 1750 et s'inspirera de ses idées dans son essai \"Vers la paix perpétuelle\" (1795). Les idées de Saint-Pierre se trouveront ainsi à la base de la politique diplomatique instaurée en 1814-1815 et habituellement dénommée « concert européen ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre, connu sous le nom d'abbé de Saint-Pierre, né le 18 février 1658 au château de Saint-Pierre-Église et mort le 29 avril 1743 à Paris, est un écrivain, diplomate et académicien français, précurseur de la philosophie des Lumières. Il est surtout connu pour avoir pensé qu'un monde sans guerre était possible.", "tgt_summary": null, "id": 770838}
{"src_title": "Charles Philippe de Schwarzenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils puîné du prince Jean de Schwarzenberg, Charles fait ses premières armes lors de la guerre contre les Turcs en 1789 où il se signale par sa bravoure. Après la Révolution française et les guerres qui éclatent entre l'Autriche et la France, sa réputation de grand militaire est mise en évidence.", "section_level": 1}, {"title": "Guerres de la Révolution française.", "content": "Aide de camp du général Clairfait au début des guerres de la Révolution française, il se distingue sous ses ordres en plusieurs occasions, notamment lors de l'affaire de Quiévrain, le.  Pendant la campagne de 1793, il commande une partie de l'avant-garde du prince de Cobourg et se signale de nouveau près de Valenciennes, à Oisy, à Estreux-lès-Landrecies. Il contribue lors de la campagne de 1794 à repousser les attaques sur Cateau-Cambrésis. En 1795, il reçoit l'ordre militaire de Marie-Thérèse pour la bravoure dont il fait preuve aux combats qui ont lieu entre Bouchain et Cambrai, le. En 1796, il est nommé colonel, commandant le régiment des cuirassiers de Zerschwitz, il se signale à Wurtzbourg, puis est promu au grade de général-major.  En 1799, il est nommé \"feld-maréchal-lieutenant\" et obtient le commandement d'un régiment de uhlans qui, depuis cette époque, porte son nom ; l'année suivante, à la bataille de Hohenlinden, une manœuvre hardie sauve son corps d’armée de la capture.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres napoléoniennes.", "content": "Lorsque les hostilités reprennent contre la France en 1805, le \"feld-maréchal\" de Schwarzenberg est chargé du commandement de l'aile droite de l'armée autrichienne devant Ulm. Le général Mack ayant capitulé, Schwarzenberg se fraie un passage à travers les lignes françaises, accompagné de l'archiduc Ferdinand.  Il fait preuve de son intrépidité habituelle à la bataille d'Austerlitz, qui débute, malgré son opposition, avant l'arrivée du corps de Bennigsen et de l'archiduc Charles.  Ambassadeur à la cour de Russie en 1808, il quitte Saint-Pétersbourg en 1809 pour reprendre sa place dans l'armée et combat à Wagram, d'où il se retire à la tête de l'arrière-garde.  La paix conclue, il devient ambassadeur auprès de, et conduit les négociations relatives au mariage de l'empereur avec l'archiduchesse Marie-Louise. À cette occasion, il organise en 1810 un bal à l'ambassade d'Autriche qui se conclut par un tragique incendie où Pauline d'Arenberg, sa belle-sœur, trouva la mort.  Pendant la campagne de Russie, le prince Schwarzenberg reçoit le commandement du corps de hommes mis à la disposition de Napoléon par l'Autriche.  Au mois d', Napoléon lui confie le commandement de sa droite et du septième corps, avec lequel il dirige plusieurs opérations de cette campagne, remportant notamment des victoires sur les Russes lors de combats à Gorodetschna et Wolkowisk. Mais l'Autriche ayant retourné ses armes contre la France, il prend la tête de la Grande Armée de Bohême, participe aux batailles de Dresde, de Wachau et de Leipzig, puis entre en Suisse. Il opère sa jonction avec Blücher et, nommé généralissime des armées alliées, concourt au combat de Brienne, s'empare de Troyes et dirige les opérations de cette campagne qui finit par la reddition de Paris.  Le retour de Napoléon de l'île d'Elbe provoquant la constitution d'une nouvelle coalition alliée, le \"feld-maréchal\" Schwarzenberg est nommé commandant en chef des armées alliées du Haut-Rhin, et passe le Rhin le 22 juin, après la bataille de Waterloo.  Comblé d'honneur et de distinctions par les souverains alliés et par son souverain qui l'autorise à adjoindre à son écusson les armes d'Autriche, il est nommé président du conseil aulique de guerre, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort, le.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il avait épousé, en le à Vienne, la comtesse Marie-Anne de Hohenfeld, veuve du prince d'Esterházy. Il laisse trois fils :", "section_level": 1}], "src_summary": "Karl Philipp, fürst zu Schwarzenberg ou le prince Charles-Philippe de Schwarzenberg, né le, Vienne et mort le à Leipzig, est un ministre d'État et de conférence et \"feldmarschall\" autrichien, président du conseil suprême de la guerre, chevalier du Saint-Esprit et de la Toison d'or.", "tgt_summary": null, "id": 1454125}
{"src_title": "Nekhen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le site de Nekhen.", "content": "Le site est localisé à vingt kilomètres de la ville actuelle d'Edfou (Haute-Égypte). Il se déploie sur quatre kilomètres de long et cinq-cents mètres de large, sur la rive gauche du Nil. Il est longé par la route qui va du Caire à Assouan. L'endroit est actuellement menacé par une remontée de la nappe phréatique due à l'irrigation consécutive à la mise en culture dans le « wadi abu-Sufian ».  Les travaux de Michael Hoffman ont révélé l'essor d'une première élite, vers 3600-3500 AEC, alors que la population du site passait de 5000 à 10 000 habitants, environ. Cette période correspond à la fin de la culture de Nagada I, lorsqu'avec avec Abydos, ces trois cités voyaient l'émergence de tout nouveaux centres politiques et où le pouvoir renforçait les moyens dont il disposait. Jusqu'en 3300 la puissance de Hiérakonpolis est central en Haute Égypte, sa puissance décline ensuite. On parle, vers 3300-3150, de monarchies basées sur ces trois villes, mais c'est Abydos qui prend le dessus, dont témoignerait la tombe U-j d'un roi d'Abydos (v. 3300 AEC).  Le plus ancien visiteur scientifique connu à Hiéraconpolis était Dominique Vivant Denon en 1798, comme membre de l'expédition d'Égypte. Là, à côté d'un grand nombre de maisons et de débris de structures, il note un portique érodé mais debout donnant sur les bâtiments en grès plus ou moins détruits et de taille assez considérable. C'est le temple de Ptolémée qui se dresse encore sur les alluvions de la motte urbaine de l'ancienne Nekhen. Ses dessins, tous originaux et les copies figurent dans les récits de publication et dans une assiette du service de table égyptien de Napoléon. C'est tout ce qui reste des informations que nous avons sur cette structure.  En 1897, James Edward Quibell, un égyptologue anglais, explore ce vaste ensemble. C'est le commencement d'un siècle de fouilles qui se poursuivent encore en 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Un siècle de fouilles (1898-1998).", "content": "Nekhen est un des berceaux de l'Égypte pharaonique. La dynastie égyptienne zéro aurait pris naissance là, à partir des clans qui occupaient la vallée du Nil, depuis la mer Méditerranée jusqu'à la première cataracte. Nekhen se situe dans la moitié sud de l’Égypte.  Les fouilles sur le site de deux cimetières distincts révèlent les prémices de maints caractères et pratiques qui définiront plus tard la civilisation égyptienne des époques dynastiques.  Au cimetière des ouvriers, situé en bordure méridionale du site, des traces de momification primitive (momies partielles : mâchoires ou mains momifiées de femmes, datant de -3600) et de rites funéraires ont été préservés grâce à la sécheresse du sable. Dans la nécropole des notables, située dans le ouadi, la découverte de masques, de statues en pierre et d'une architecture funéraire datés dès -3500, place Hiérakonpolis à l'avant-garde de traditions vouées à une longue et riche histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Trouvailles historiques.", "content": "Le site reste surtout connu pour avoir livré la palette de Narmer qui représente l'aboutissement d'une extraordinaire évolution qui a commencé au moins cinq-cents ans avant la naissance de Narmer. Une autre trouvaille importante, la massue du roi Scorpion qui est ainsi improprement nommée car attribuée récemment au roi Narmer.  Le site est activement fouillé depuis plus d'un siècle. Les derniers travaux sont relatés par l'Association des Amis de Nekhem (1898-1998 : centenaire).  Voici quelques sites remarquables.", "section_level": 1}, {"title": "« Le fort ».", "content": "La structure de Nekhen dénommée improprement « fort » est une enceinte massive faite de briques de terre séchée. Sa construction est attribuée au roi Khâsekhemoui de la. C'est une enceinte cérémoniale, cultuelle, qui semble être similaire en structure et en destination aux « forts » construits en Abydos et n'a apparemment aucune fonction militaire. La véritable fonction de ces structures est inconnue mais il semble qu'elle est en relation avec les rites de la royauté et de la culture.  La structure rituelle a été construite sur un cimetière prédynastique. Les fouilles effectuées là, comme le travail des voleurs de briques, ont sérieusement miné les murs et les ont laissé au bord de l'effondrement. Pendant deux ans (2005 et 2006, l'équipe de Renée Friedman a tenté de stabiliser la structure existante en renforçant les zones mises en danger avec de nouvelles briques de terre.  Les études menées montrent qu'il y eut deux phases de construction. Une première structure a été recouverte par une extension en hauteur des murs. De plus, les fouilles de 1999 à l'intérieur, on revêlé de nombreux débris de granite rouge. Un linteau a pu être reconstitué.", "section_level": 2}, {"title": "Les cimetières.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les tombes dynastiques.", "content": "Le site de Hiérakonpolis contient d'importants monuments datant de périodes plus récentes. Récemment, ils ont été injustement maintenus dans l'ombre et négligés. On trouve là une série de tombes creusées dans le roc datées de l'Ancien, du Moyen Empire, de la Deuxième Période intermédiaire, du Nouvel Empire et de la Basse époque. Ces tombes sont à bien des égards uniques et ont été, sauf quelques exceptions, assez mal interprétées. Datant de périodes sous-représentées dans d'autres sites de la Haute-Égypte, elles constituent un ajout important au corpus des tombes décorées de l'Égypte antique. Ouvertes et sans protection jusqu'à l'installation de grilles par l'expédition de 1996, ces tombes ont subi de nombreux dommages de la part de nombreux facteurs naturels et humains. Elles ont beaucoup à nous apprendre.  Ces tombes sont situées sur deux massifs gréseux à environ de Nekhen. Les plus anciennes tombes (aussi désignées par basses) sont situées sur une petite colline à environ cent-cinquante mètres de l'enceinte de Khâsekhemoui (, le « Fort »). Quelques chapelles de tombes de différentes tailles et complexité ont été creusées dans les faces sud et est de cette colline mais seulement deux ont conservé leur décoration de peintures : la tombe de Itjefty (Ancien Empire), plus tard usurpée durant le Moyen Empire par le gouverneur Ny-ânkh-Pepy (chef des prêtres et trésorier d'Horus) ; et la tombe voisine de Horemkhaouef (de la Deuxième Période intermédiaire, chef des prêtres et superviseur des champs).  Le second groupe (tombes supérieures) est localisé à environ un kilomètre dans le désert, sur les bords du Wadi Abu-Sufian, sur la colline nommée Burg el-Hamman (colline des Pigeons). Là sont les tombes des superviseurs des creuseurs, Djehuty et son voisin Hormeni (débuts de la ) et la tombe du premier prophète d'Horus à Nekhen, Hormose et sa femme Henuta'o (fin de la ). Tous ont un intérêt particulier comme unique exemples de tombes pouvant être datées par des cartouches royaux respectivement de et.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le de Haute-Égypte, le nome \"« de la Forteresse »\" ou \"« Le Rural »\" ou \"« les deux plumes »\" (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.", "tgt_summary": null, "id": 1737041}
{"src_title": "Josh Duhamel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Josh Duhamel né Joshua David Duhamel voit le jour le à Minot dans le Dakota du Nord. Il est le fils de Bonnie L. Kemper, professeur d'éducation physique et sportive et de Larry David Duhamel, un vendeur publicitaire. Il a des origines françaises, canadiennes, anglaises, allemandes, irlandaises et norvégiennes. Il a été élevé dans la religion catholique.  Ses parents divorcèrent lorsqu'il était tout jeune. Il resta proche de son père, mais n'a vécu qu'avec sa mère et ses trois sœurs (Ashlee, Kassidy et McKenzee). Josh fit ses études dans l'université d'État de Minot où il eut un diplôme de biologie. Il continua ses études dans une faculté dentaire mais finit par abandonner à cause de ses résultats.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révélation télévisuelle.", "content": "Après l'université, il suit sa petite amie de l'époque et déménage au nord de la Californie. Avant de connaître le succès en tant qu'acteur, Josh Duhamel a été nommé mannequin masculin de l'année par l'IMTA (International Modeling and Talent Association), en 1997, devant Ashton Kutcher.  Deux ans plus tard, il apparaît dans le clip vidéo du single \"I Will Go With You\" de la chanteuse Donna Summer ainsi que dans celui de \"Genie in A Bottle\" de Christina Aguilera. Il décide ensuite de suivre des cours de comédie à la Scott Sedita Acting Studios. Quelque temps plus tard, il décroche le rôle de Leo du Pres dans le feuilleton américain acclamé, \"La Force du destin\". L'acteur se fait immédiatement remarqué par la profession et son interprétation lui permet d'être nommé lors de nombreuses, et prestigieuses, cérémonies de remises de prix.  En 2002, l'acteur remporte le Daytime Emmy Awards du meilleur acteur dans un second rôle, dans une série télévisée dramatique. C'est d'ailleurs cette même année qu'il choisit de quitter la série pour se consacrer à d'autres projets.  En 2003, Josh Duhamel décroche l'un des rôles principaux de la série \"Las Vegas\", du réseau NBC, aux côtés, notamment, de Vanessa Marcil, James Lesure, Molly Sims et Nikki Cox. Il joue le responsable de la sécurité du casino appelé \"Le Montecito\", Danny McCoy. La série est un succès et rencontre son public.  Entre 2004 et 2007, l'acteur intervient dans trois épisodes de la série policière \"Preuve à l'appui\", qui fait partie du même univers scénaristique que \"Las Vegas\".", "section_level": 3}, {"title": "Débuts au cinéma.", "content": "Parallèlement au tournage de la série, il fait également des débuts au cinéma. En 2004, il joue aux côtés de Kate Bosworth et Topher Grace dans la comédie romantique, \"Rendez-vous avec une star\". Bien que cette production ne rencontre pas le succès escompté, côté box office, l'acteur y est remarqué. Cette même année, il est nommé à 4 reprises lors de la cérémonie populaire des Teen Choice Awards, avec entre autres, une citation pour le titre de Meilleur révélation masculine. Il est aussi nommé l'une des 50 plus belles célébrités du monde par le magazine People.  En 2005, il porte le film indépendant d'horreur \"The Picture of Dorian Gray\" et il est cité pour le Women's Image Network Awards 2005 Meilleur acteur dans une série télévisée dramatique. En 2006, il est le héros du film d'horreur \"Paradise Lost\", qui lui vaut une nouvelle citation pour le Teen Choice Awards du meilleur acteur, sans toutefois convaincre au box office.  En 2007, Steven Spielberg le contacte, après avoir visionné un épisode de \"Las Vegas\" dans lequel son personnage venait de rentrer de la guerre en Irak, pour rejoindre la distribution principale du blockbuster fantastique d'action, \"Transformers\", qu'il produit. Adapté de la série d'animation homonyme diffusée de 1984 à 1987, ce premier volet est un franc succès à sa sortie, ce qui va générer une des sagas cinématographiques les plus lucratives. En toute logique, l'acteur rempile pour les prochains volets : \"Transformers 2\" (2009) et \"\" (2011), il ne participe cependant pas à \"\" (2014) mais revient pour \"\" (2017).  2007 est également l'année ou son personnage dans \"Las Vegas\", succède à James Caan, comme chef, lorsque ce dernier quitte la série à l'avant-dernière saison. La série se termine, en effet, un an plus tard, après cinq saisons.", "section_level": 3}, {"title": "Progression en demi-teinte.", "content": "En 2010, l'acteur alterne romance et drame, et se distingue grâce à trois longs métrages : il porte, aux côtés de Kristen Bell, la comédie romantique \"C'était à Rome\", émeut dans le comédie dramatique \"Bébé mode d'emploi\" avec Katherine Heigl et seconde la jeune Selena Gomez dans le drame \"Ramona et Beezus\". Ces trois projets sont des échecs critiques et confirment au box office.  En 2011, il peut compter sur la nouvelle comédie romantique chorale de Garry Marshall, \"Happy New Year\" pour remplir les salles, à défaut de convaincre la critique. Cette même année, il joue les guest-star, le temps de deux épisodes de \"La Force du destin\", ré endossant le rôle de Leo du Pres, qui l'avait révélé dix ans plus tôt. Il double également une mini-série au format documentaire, \"Bomb Patrol: Afghanistan\", qui suit plusieurs équipes militaires américaines s'efforçant de désarmer des explosifs des Talibans.  En 2012, l'acteur connaît un échec cuisant avec le film d'action \"\" dont il partage la vedette aux côtés de Bruce Willis et Rosario Dawson. Il inverse la tendance, l'année d'après, en séduisant avec la romance \"Un havre de paix\" qui rencontre son public. Il s'agit d'une adaptation du best-seller homonyme de l'écrivain américain Nicholas Sparks. Ce film lui vaut sa neuvième citation pour un Teen Choice Awards. Cette année-là, il se joint, également, à la prestigieuse distribution du film à sketchs, \"My Movie Project\", très mal reçu par la critique et qui, à la suite d'un bouche à oreille négatif, ne fait pas d'étincelles au box office.  En 2013 toujours, il officie en tant que producteur exécutif du thriller dramatique indépendant \"Route vers l'enfer\", dont il occupe également le rôle principal. Le film est remarqué lors du SXSW Film Festival. L'année d'après, il retrouve deux anciens partenaires : d'abord Hilary Swank, pour le drame \"Le Second Souffle\" et Topher Grace, avec lequel il intervient dans la comédie dramatique remarquée \"Don Peyote\" aux côtés d'Anne Hathaway et Dan Fogler.", "section_level": 3}, {"title": "Retour télévisuel et diversification.", "content": "Entre 2014 et 2015, il est également de retour à la télévision. Il occupe le rôle principal de la série dramatique et policière \"Battle Creek\", mais elle est rapidement annulée au terme des treize épisodes tournés. Il enchaîne et porte la production dramatique musicale indépendante \"Dancing Heart\" aux côtés des actrices Laura Dern et Maria Bello.  En 2016, il choisit de continuer dans le registre dramatique : il porte le drame d'action \"Lost in the Sun\" et forme un sombre trio aux côtés des respectés Anthony Hopkins et Al Pacino dans le thriller \"Manipulations\". Il apparaît aussi dans la mini série, acclamée par la critique, \"22.11.63\", notamment élue Meilleure série télévisée de l'année lors des Saturn Awards et également citée pour un Primetime Emmy Awards. Sort plus discrètement la comédie indépendante \"Spaceman\" dont il occupe le rôle principal.  En 2017, il rejoint le casting de l'attendu thriller réalisé par James Franco, \"The Institute\". Il joue aussi dans le drame remarqué \"This Is Your Death\" avec Famke Janssen et décroche un rôle mineur dans la comédie \"CHIPS\", portée par Dax Shepard et Michael Peña.  Cette année-là, l'acteur intègre la distribution principale de la nouvelle série dramatique et policière d'USA Network sur les meurtres de Tupac Shakur et Biggie Smalls. Le show \"Unsolved\" retrace les meurtres, à six mois d'intervalle, des deux artistes tués dans des circonstances similaires.  L'acteur fait également ses débuts en tant que réalisateur pour la comédie \"The Buddy Games\", dans laquelle il partage la vedette aux côtés d'Olivia Munn. Pour ce projet, l'acteur enfile aussi la casquette de producteur et de scénariste. Ce projet lui permet de remporter le prix du meilleur réalisateur et du meilleur film lors du festival du film de Mammoth.  Dans le même temps, il joue dans le drame \"Simon vs. the Homo Sapiens Agenda\", adaptation du livre du même nom de l'auteure Becky Albertalli, qui sort en 2018 et rencontre un franc succès critique.  En 2019, il apparaît en tant que guest-star dans un épisode de la saison 4 de \"Veronica Mars\".et il tourne le film romantique \"The lost husband\" dont il occupe le premier rôle masculin aux côtés de Leslie Bibb, une production qui divise.  En 2020, il est attendu en tant que tête d'affiche d'une série télévisée développée par la plateforme Netflix, \"Jupiter's Legacy\", inspirée du roman graphique de Mark Millar et Frank Quitely, aux côtés de Leslie Bibb et Matt Lanter.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Josh Duhamel a vécu avec Kristy Pierce de 1999 à 2003, ils ont été fiancés puis ont rompu leurs fiançailles.  Il a également fréquenté brièvement sa partenaire Nikki Cox de la série \"Las Vegas\", puis l'actrice Heidi Mueller, et Stacey Hayes, également actrice.  En 2004, il fait la connaissance de Stacy Ferguson, chanteuse du groupe Black Eyed Peas qu'il a rencontrée sur le tournage de la série Las Vegas, plus connue sous le nom de Fergie. Ils se sont fiancés en puis ils se sont mariés le, à Malibu. Fergie donne naissance à leur premier enfant Axl Jack, le. En septembre 2017, ils annoncent leur séparation après 8 ans de mariage et 13 ans de relation commune.  Josh est copropriétaire, avec un de ses amis, d'un restaurant appelé <nowiki>\"</nowiki>\"10 North Main\"<nowiki>\"</nowiki>, situé dans sa ville natale : Minot, dans le Dakota du Nord.  Josh Duhamel et Molly Sims déclareront, un an après l'arrêt prononcé de \"Las Vegas\", avoir été contrariés du traitement apporté à l'intrigue de leurs personnages en cette fin de série.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Alexis Victor est la voix française régulière de Josh Duhamel depuis la série \"Las Vegas\" en 2003. Il y a également Jean-Pierre Michaël qui l'a doublé à deux reprises.  Au Québec, Patrice Dubois est la voix française régulière de l'acteur depuis \"Touristes\" en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josh Duhamel est un acteur, réalisateur, producteur et ex-mannequin américain, né le à Minot (Dakota du Nord). Il se fait connaître dans le soap opéra américain \"La Force du destin\", de 1999 à 2002. Son rôle de Leo du Pres lui permet de remporter le Daytime Emmy Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée.", "tgt_summary": null, "id": 1301011}
{"src_title": "Tour de David", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "La citadelle est construite au avant notre ère par les Hasmonéens. Cette dynastie appelée aussi Maccabées est relatée dans les livres deutérocanoniques conservés par la tradition chrétienne.  À la fin du, le roi Hérode y ajoute trois grandes tours pour défendre la ville, mais aussi pour sécuriser son palais situé à proximité. Les tours portaient les noms de Mariamne (la deuxième femme d’Hérode qu’il fait exécuter pour avoir prêté crédit au discours calomnieux de sa sœur Salomé à propos de son épouse ; elle est enterrée dans une cave proche de la tour), Hippicaus (un ami d’Hérode) et Phasaël (en mémoire de son frère qui se suicide alors qu'il vient d'être fait prisonnier). Aujourd’hui, les deux premières tours ont disparu, mais la troisième, la tour de Phasaël existe toujours et l'on peut se promener à son sommet.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation et accès.", "content": "La citadelle est depuis l'Antiquité un point repère à Jérusalem, car elle surplombe toute la ville. Elle est située à l'angle ouest de la vieille ville et jouxte la porte de Jaffa, qui est une entrée historique dans l'enceinte de la vielle ville. Des raisons topographiques ont présidé à son emplacement, car elle est au sommet de la colline sud-ouest de la ville, dont l'altitude est supérieure à celle du mont du Temple. Des fortifications érigées sur le site pendant plus de vingt siècles protégeaient l'accès ouest de la ville originelle de Jérusalem. L'accès à la citadelle est protégé par des douves et une porte (\"porte de la citadelle\").  Depuis la tour de Phasaël, une vue à 360° s'offre sur l'ancienne et la nouvelle ville de Jérusalem, le mont des Oliviers, le Dôme du Rocher.  Protégée par de hautes murailles et des tours massives, la citadelle est toujours entourée d'un large et profond fossé dont une partie a été récemment comblée. L'entrée se fait à l'est par une porte extérieure, un pont de pierre enjambe le fossé et débouche sur une porte intérieure fortifiée.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "La citadelle est injustement appelée la tour de David, alors qu'elle n'a pas de lien avec le roi David, le nom réel serait plutôt Citadelle de Jérusalem, mais moins utilisé.", "section_level": 1}, {"title": "La première tour de David.", "content": "Les pèlerins chrétiens de la période byzantine (), voyant la tour de Phasaël, interprétèrent par erreur les écrits de Flavius Josèphe, historiographe judéen du. Ils crurent que cette tour de la citadelle bâtie du temps d'Hérode, avait été construite sur demande du roi David et qu'elle faisait partie de son palais. Plus tard les occupants musulmans l'associèrent aussi au roi David et la dénommèrent, le mirhab Nabi Daud (la niche de prière du prophète David).", "section_level": 2}, {"title": "La deuxième tour de David.", "content": "Au, quand les Européens se rendirent à Jérusalem pour y trouver des preuves physiques des Écritures, ils repérèrent le minaret ajouté à la citadelle par les Ottomans en 1635, à la mosquée mamelouke située du côté opposé de la tour de Phasaël. Le minaret reçut à son tour le nom de tour de David. La tour s'élève à une hauteur de.  Aujourd'hui l'ensemble du site de la citadelle porte le nom de \"tour de David\".  La référence à David aurait en réalité une origine beaucoup plus lointaine : on appelait la colline sud-ouest de Jérusalem « la citadelle du roi David » (La Guerre des Juifs V, 3, 1).", "section_level": 2}, {"title": "La citadelle dans certains évangiles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de la rencontre de Jésus avec Hérode Antipas.", "content": "Bien qu'elle ne soit pas mentionnée nommément dans le Nouveau Testament, il a été émis l'hypothèse que l'événement rapporté par l'évangile selon Luc (23,6-12)) où Jésus rencontre Hérode, pourrait s'y être déroulé.  En effet, la citadelle protège le, palais dont hérite Hérode Archélaos son fils ainé. Après la destitution de ce dernier, elle continue d'abriter la résidence des membres de la famille de passage à Jérusalem et notamment celle d'Hérode Antipas. Pour cette raison, on peut situer dans ce lieu la rencontre de Jésus avec Hérode (Luc 23,6-12), que la tradition chrétienne identifie à Hérode Antipas. Les fouilles entreprises depuis 1999 au sud de la tour de David ont en effet révélé des vestiges qui seraient ceux de l'ancien palais d'Hérode", "section_level": 2}, {"title": "Débats sur le lieu du procès de Jésus.", "content": "Pour soutenir que Jésus a bien été crucifié sur le rocher retrouvé sous le Temple de Vénus après sa destruction au sur l'ordre de Constantin (premier empereur chrétien), lieu aujourd'hui de la basilique du Saint-Sépulcre, une partie de l’exégèse confessionnelle estime que le \"Preatorium\" de Pilate se trouvait aussi dans le palais hérodien. La tradition moderne fixe pourtant le lieu du procès de Jésus dans la forteresse Antonia, proche du Calvaire de Gordon.  L'Antonia se trouve au nord-est de la ville près du mont du Temple, elle abritait une garnison romaine. Elle était aussi le siège des gouverneurs romains de Judée lorsque ceux-ci venaient à Jérusalem.  Pourtant, la majorité des historiens suggère que lorsque Pilate venait à Jérusalem, il préférait le luxe de la résidence d’Hérode Antipas..  Dans l'évangile attribué à Pierre, c'est Hérode lui-même qui prononce la sentence de mort après le départ de Pilate qui vient de se laver les mains, mais le seul fragment retrouvé de cet évangile commence par cet épisode, ce qui ne permet pas de le situer.", "section_level": 2}, {"title": "Occupations successives de la citadelle.", "content": "La citadelle jouera un rôle stratégique décisif au cours de la première Grande Révolte contre Rome (66-70 de l'ère chrétienne) qui se solde par le siège de Jérusalem par différentes légions romaines, la conquête de la ville puis sa destruction. Au cours de cette première guerre judéo-romaine, le Second Temple de Jérusalem est détruit.  La citadelle de Jérusalem sert alors de caserne militaire aux Romains. La Légion (Legio X Fretensis) profite de la protection que lui assurent les trois tours massives érigées par Hérode. Le commandant de la légion est le futur empereur Titus, qui ordonne de les laisser intactes (Flavius Josèphe, La Guerre des Juifs VII, 1,1).  La citadelle sera alors conquise et reconstruite à plusieurs reprises au cours des invasions : les Arabes à partir du, les croisés au Moyen Âge, les Mamelouks au et les Ottomans.  Les Ottomans y installent une mosquée et son minaret, qui hérité de la dénomination tour de David et que l'on peut encore voir aujourd’hui.  Plus récemment, la citadelle jouera un rôle militaire dans le conflit en 1948 entre Israël et la coalition arabe. C’était un endroit stratégique pour les Arabes qui pouvaient voir ce qui se passait de l’autre côté de la ligne d’armistice.", "section_level": 1}, {"title": "Musée actuel.", "content": "Depuis la Guerre de six jours en 1967, la citadelle reste sous contrôle d’Israël qui lui a donné un rôle culturel et de musée, le Musée d'Histoire de Jérusalem.  Le musée actuel retrace 5000 ans d'événements marquants de la ville. La citadelle est aussi un site archéologique, qui rassemble des vestiges témoignant des grands bouleversements passés et de presque toutes les époques de la ville de Jérusalem.", "section_level": 1}, {"title": "Vestiges architecturaux.", "content": "Un premier relevé archéologique suivi de fouilles a été entrepris entre 1934 et 1947. Les fouilles sur le site sont poursuivies après la réunification de la ville, entre 1968 et 1988 et préparent l'ouverture de la citadelle aux visiteurs.  Chaque époque a marqué les fortifications. Dans les fondations de la citadelle sont ensevelies des fortifications datant de la fin de la période monarchique (), de celles de l'époque du Second Temple, de la période byzantine, de la période arabe ().  Les contours de la citadelle visibles de nos jours datent de la période des croisés ; la citadelle elle-même est établie lors du règne de Soliman le Magnifique, le sultan ottoman qui l'érigea vers le milieu du et y incorporant les vestiges des forteresses antérieures des périodes ayyubide et mamelouke.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tour de David (, ) est une ancienne citadelle, aussi appelée la Citadelle de Jérusalem, située au nord-ouest du quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem, édifiée près de la porte de Jaffa.", "tgt_summary": null, "id": 1394800}
{"src_title": "Antonius Divitis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On ignore tout de sa jeunesse et de sa formation. Son nom est mentionné, en 1501, dans les registres de l'église Saint-Donatien de Bruges, où il enseigne le chant aux enfants de la chorale. Dans les mois qui suivent, il est nommé maître de chant (zangmeester) et, à la fin de 1501, il est ordonné prêtre.  En 1504, il occupe le poste de à l'église de Saint-Rombault de Malines, mais criblé de dettes, fuyant ses créanciers, il abandonne à la hâte cette charge en 1505. À la fin de cette même année, il rejoint les chanteurs dans la chapelle de Philippe le Beau. En 1506, avec Pierre de La Rue, Alexandre Agricola et d'autres musiciens de la chapelle, il se rend en Espagne dans la suite de Philippe le Beau lorsque ce dernier est convoqué pour y devenir roi. Bien que Philippe meure peu après de typhoïde, en, les chanteurs demeurent à la cour de Burgos jusqu'en 1508, suivant en cela les volontés de la veuve de Philippe, Jeanne la Folle. À la dissolution de la chapelle, Divitis retourne en Europe du Nord.  En 1510, il est maître du chant dans la chapelle d'Anne de Bretagne. Après la mort de la souveraine, en 1514, la chapelle est absorbée par celle de France où Divitis reste jusqu'en 1525. Cette année-là, la défaite de Pavie fait de François un monarque vaincu et les chanteurs de la chapelle sont remerciés.  On perd ensuite la trace de Divitis, mais à Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "L’œuvre de Divitis, dans ce qui nous est parvenu, comprend les messes \"Que Dicunt hominem\" et \"Super Si dedero\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonius Divitis (Louvain, vers 1470 ou 1475 - vers 1526 ou vers 1530), est un compositeur de l'école franco-flamande de la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 2190602}
{"src_title": "Métro d'Alger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premiers projets.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le projet de 1930.", "content": "Jusqu'en 1962, Alger est sous administration française. Le président du conseil général du département d'Alger propose le de construire un nouveau réseau de transport en commun de la région algéroise, lequel comprendrait un métropolitain souterrain comme à Paris. Une étude sur la réorganisation des transports publics algérois est confiée à l'Omnium Lyonnais. Les conclusions de l'étude détaillée publiées en avril 1929 préconisent la construction d'une ligne de métro. La ville d'Alger et plusieurs communes limitrophes se constituent en syndicat intercommunal pour la réalisation du métropolitain.  Le projet prévoit la construction d'une ligne partant du cimetière Saint-Eugène, dans l'actuelle commune de Bologhine, et aboutissant à Maison-Carrée dans l'actuelle commune de El-Harrach, en passant en souterrain jusqu'au quartier du Ruisseau situé aujourd'hui à Belouizdad. Une autre branche devait débuter au niveau de la Gare de l'Agha pour aboutir au Parc de Galland (actuel parc de la Liberté).  Mais des raisons de budget, les communes de Saint-Eugène et Hussein-Dey se retirent, ne restant qu'Alger, El Biar et Kouba en 1932. Des sondages sont réalisés au niveau des futures stations, mais le projet est peu à peu délaissé jusqu'à être ajourné par délibération du conseil municipal le à cause de l'importance de la dépense qui était estimée à 80 millions de francs.", "section_level": 3}, {"title": "Le projet de 1959.", "content": "Après plusieurs projets de mise en souterrain partiel du réseau de tramways de la ville qui n'aboutirent pas, une nouvelle étude de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), remise en 1959, préconise à nouveau la création d'une ligne du même type que le métro sur pneus exploité à Paris.  Cette ligne doit débuter au carrefour Bouzareah-Cambon (Carrefour Triolet) pour descendre vers Bab El Oued puis se diriger vers la Grande Poste d'Alger avant de se diviser en deux branches ; une première jusqu'au carrefour Galliéni-Roosevelt (actuellement Place Addis-Abeba) et une seconde jusqu'au quartier du Ruisseau, dans la commune actuelle de Belouizdad.", "section_level": 3}, {"title": "Le projet actuel.", "content": "À l'indépendance de l'Algérie, de nouveaux plans d'urbanismes sont proposés. Pour la région Alger, le schéma du COMEDOR réalisé entre 1969 et 1970, prévoit à son tour un métro à Alger. En 1980, la SOFRETU réalise pour la RSTA une première « étude de réactualisation du projet de métro d'Alger ».", "section_level": 2}, {"title": "Les années 1980.", "content": "En 1981, des évaluations préliminaires pour une première ligne sont présentées au gouvernement, puis en 1982, la SOFRETU est chargée d'étudier un réseau de trois lignes pour un total de, avec une priorité pour une première ligne de.  Les études techniques sont réalisées entre 1982 et 1985. Le est créée l'Entreprise Métro d'Alger, chargée de la réalisation du projet. Une entreprise allemande et une japonaise sont retenues pour la réalisation, mais la chute du prix du baril de pétrole, de jusqu'à la moitié de cette somme les années suivantes, réduit considérablement les ressources financières de l'Algérie et retardent sa réalisation.  Il faut attendre trois ans pour que le marché soit réattribué à deux entreprises algériennes, Cosider et Genisider, en et, les travaux tarderont à commencer à cause de la situation politique du pays.", "section_level": 3}, {"title": "Les années 1990.", "content": "Les premiers coups de pioche auront lieu en au niveau de la place de l'Émir-Abdelkader à Alger-Centre. Au niveau de la station Aïssat Idir, les travaux ne débutent qu'en, pour la station \"Hamma\" ce sera.  En 1994, un premier tronçon qui va de la place de l'Emir-Abdelkader à la Grande Poste d'Alger, long de, est achevé. Un autre tronçon de, qui relie la station \"Tafourah - Grande-Poste\" à la station \"Khelifa Boukhalfa\", est lui aussi achevé. En 1996, la jonction est faite entre le tunnel de Khelifa Boukhalfa et celui de la station mai.  À la fin des années 1990, de tunnel, cinq stations entre la Grande Poste et Hamma ainsi que les ateliers ont été réalisés.", "section_level": 3}, {"title": "Les années 2000.", "content": "En 2002, profitant du retour des équilibres économiques, le gouvernement algérien décide de doter le projet de moyens financiers adéquats et de nouvelles structures organisationnelles et opérationnelles. L'Entreprise Métro d'Alger (EMA) lance un avis d'appel d'offres international pour la réalisation des restant. Huit groupements font une offre, Nurol (Turquie), STFA (Turquie), Polat (Turquie), Lesi (Italie), Toto Costruzioni (Italie), Gesi TP/Pizzarotti (Algerie/Italie), ETRHB/ Razel/Bilfinger Berger (Algerie/France/Allemagne) et Cosider TP/Infrafer/Dywidag (Algerie/Algérie/Allemagne). Trois sont présélectionnés, Dywidag/Cosider TP/Infrafer (14.6 milliards de dinars), Razel/Bilfinger Berger/ETRHB (16 milliards de dinars) et Pizzarotti/Gesi TP ( de dinars).  En, le groupement le moins disant ( d'euros), l'algéro-allemand GAAMA comprenant les entreprises DYWIDAG (51 %), Cosider (35 %) et INFRAFER (14 %) est choisi, alors que le français Systra sera le bureau d'étude pour la maîtrise d'œuvre. Un délai de 38 mois leur est accordé pour terminer les travaux de génie civil.  En 2004, un appel d'offres est lancé par l'Entreprise Métro d'Alger (EMA) pour l'équipement du système d'exploitation globale. En, la réalisation du « système intégral » (clé-en-main) est attribué au groupement constitué de Siemens/Vinci/CAF pour d'euros et un délai de 35 mois.  Siemens réalisera la voie, l’électrification, la signalisation, les automatismes d’aide à la conduite, les télécommunications, la billettique et le poste de commande centralisée (PCC). Vinci qui a une part de d'euros est chargé de l’aménagement des dix stations (neuf souterraines et une aérienne), la construction d’un bâtiment technique de aux ateliers ainsi que les lots techniques liés au désenfumage, à la ventilation et aux escaliers mécaniques alors que CAF fabrique les quatorze trains de six voitures chacun et fournit les véhicules auxiliaires pour des travaux de maintenance pour un montant de d'euros.  Le tronçon Hamma - Haï El Badr, avec ses 4 stations et 17 ouvrages pour la ventilation et les câbles est réalisé dans les délais impartis de 38 mois. Les travaux de génie civil concernant le forage et la pose des rails ont été officiellement achevés le.  En, la pose et la soudure des voies d'une longueur de (jusqu'aux dépôts) sont entamés par l'entreprise française TSO, pour être livré en. L'entreprise algérienne TFer est intervenue lors de cette étape en tant que sous-traitant pour les travaux de pose de voie béton et ballast, et de soudure de voie au nombre de 9 000.  En, RATP Dev remporte le contrat d'exploitation et de maintenance du métro pour une durée de huit ans pour un montant de d'euros. Le contrat est signé le.  Le, la première rame est arrivée d'Espagne par bateau au port d'Alger. La dernière des quatorze rames est arrivée le de Barcelone.  La filiale RATP El Djazaïr est créée en 2009. Le de la même année, les premiers essais techniques ont eu lieu entre les stations \"Haï El Badr\" et \"les Fusillés\" en présence de quatre ministres.  En 2009 et 2010, un conflit financier entre EMA et le groupement Siemens/Vinci/CAF provoque un arrêt des travaux de plusieurs mois. Le contentieux porte sur un montant global de 60 millions d'euros, retardant la phase d'essais et le lancement commercial de deux ans.  Le, le ministre des transports assiste à la mise en circulation de deux rames en automatisme intégral entre la station du \"Jardin d'Essai\" et celle du \"mai\".  Les travaux reprennent en après une médiation de Jean-Pierre Raffarin.  Le débute la « marche à blanc » du métro d'Alger.", "section_level": 3}, {"title": "Inauguration de la ligne 1.", "content": "Le tronçon Tafourah (Grande poste) - Haï El Badr de la première ligne du métro d'Alger, d’une longueur de et comportant dix stations, est inauguré le par le président Abdelaziz Bouteflika. Le tronçon entre en exploitation commerciale le.  Le coût de la première phase de la ligne 1 s'élèverait à de DA, dont pour le génie civil et pour l’équipement, soit près de d'euros. Le coût final des travaux de la première ligne est estimé à de dinars.", "section_level": 2}, {"title": "Extension de la ligne 1.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Extension vers El Harrach.", "content": "Le prolongement de la ligne 1 depuis la station \"Hai el Badr\" vers El-Harrach, d'une longueur de, comporte quatre stations : \"Bachdjarah - Tennis\", \"Bachdjarah\", \"El Harrach Gare\" et \"El Harrach Centre\" et un viaduc de au-dessus de la bretelle d'autoroute de Oued Ouchaïah (entre la station Hai-El-Badr et Bachdjarah 1).  Quatre groupements soumettent leur dossier dont Razel, pour d'euros et Vinci, pour d'euros. Le, le groupement algéro-germano-italien GAAMEX, composé de DYWIDAG (48 %), Cosider (32 %) et TREVI (20 %) mené par ceux qui ont réalisé le tronçon Hamma - Hai El Badr, obtient par adduction le contrat des travaux de génie civil en étant une nouvelle fois le moins disant avec une offre de d'euros et un délai de 32 mois.  Les travaux de génie civil débutent en et sont réceptionnés le. En, le contrat d'équipement du système intégral est attribué au groupement franco-algérien CRK composé de Colas Rail et KouGC pour un montant compris entre 85 et d'euros et un délai de réalisation accordé de 23 mois, aux dépens du groupement Vinci/Siemens ou du Portugais Teixeira Duarte.  Le, les premiers essais techniques débutent entre Hai El Badr et El Harrach Centre. Le, le ministre des transports emprunte le tronçon.  Le, la marche à blanc est lancée en présence du ministre des transports. Le prolongement et ses quatre stations sont inaugurés le par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, et mis en service commercial le lendemain.", "section_level": 3}, {"title": "Extension vers la place des Martyrs.", "content": "Le, les travaux de génie civil et de pose des voies en système intégral du prolongement de la ligne 1 depuis la \"station Tafourah - Grande-Poste\" vers la Place des Martyrs a été attribué au groupement algéro-brésilo-portugais GMAC composé d'Andrade Gutierrez, Teixeira Duarte, Zagope et Gesi TP (héritière de Genisider), pour un montant de d'euros et un délai de réalisation de.  Le tunnel est long de et comporte deux stations, Ali Boumendjel dans la commune d'Alger-Centre et Place des Martyrs dans la commune de la Casbah.  Les travaux de ce prolongement ont été retardés afin de procéder à des fouilles archéologiques autour de la place des Martyrs, au pied de la Casbah (inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco), à la suite de la découverte de vestiges historiques. La présence de ces importants vestiges a nécessité une excavation des stations entièrement en souterrain.  Lancés en 2010.  En, le groupement GMAC attribue en sous traitance au Portugais SOMAFEL les travaux de pose de voie, y compris les différentes fournitures de matériel pour un montant de d'euros et un délai de quatorze mois.  L'ouverture commerciale est effective depuis le. Et depuis le pour la station Ali Boumendjel.", "section_level": 3}, {"title": "Extension vers Aïn Naâdja.", "content": "En, la réalisation des travaux de génie civil, gros œuvre des tunnels, stations et ouvrages de l'extension entre Haï El Badr et Ain Naadja sont attribués au groupement GDC constitué par DYWIDAG et Cosider pour un montant de d'euros et un délai de.  Cette nouvelle branche de la ligne 1, d'une longueur de, reliera la station de \"Haï El Badr\" au quartier d'Aïn Naâdja et comportera trois stations (Une station aérienne, \" Station des Ateliers\", et deux stations souterraines, Gué de Constantine et \"Ain Naâdja\"), un viaduc de, près de de tunnel et trois puits de ventilation.  Les travaux de génie civil ont débuté depuis l'été 2011. Le percement du tunnel de entre les stations \"Gué de Constantine\" et \"Ain Naâdja\" a été achevé le.  L'ouverture commerciale est effective depuis pour la station \"Ain Naâdja\" et le pour la \"Station des Ateliers\", et le de la même année pour la station \" Gué de Constantine\".", "section_level": 3}, {"title": "La ligne 1.", "content": "Actuellement d'une longueur de, la, reliant la \"Place des Martyrs\" à \"El Harrach Centre\" depuis le plus une section reliant \"Haï El Badr\" à \"Ain Naâdja\" depuis le comprend 19 stations en service, 12 en construction et 5 programmées après celle de Mohamed Boudiaf.", "section_level": 2}, {"title": "Stations.", "content": "Les stations ont une longueur de et une largeur de. Treize des quatorze stations sont souterraines et comportent deux voies centrales encadrées par deux quais latéraux. Seule la station Haï El Badr est en surface et comporte trois voies et deux quais centraux.", "section_level": 2}, {"title": "Système de gestion de la ligne.", "content": "Le métro est équipé du système d'automatisme Trainguard MT CBTC de Siemens. Il est géré depuis un poste de contrôle centralisé (PCC) situé au Ruisseau. Ce système permet d'assurer le déplacement des trains en sécurité et d'offrir une solution de transport attractive, rapide, ponctuelle et disponible, tout en réduisant les coûts d'exploitation et de maintenance.  Le mode nominal d'exploitation de la ligne est le mode CMC (Conduite Manuelle Contrôlée), qui est le nom francisé du mode ATPM (Automatic Train Protection Manual) associé au mode PA (Pilote Automatique qui est en fait le mode ATO, Automatique Train Protection).  En cas de perte du mode CMC (par exemple plantage du pilote embarqué, délocalisation du train ou problème de communication radio entre le bord et le PA sol), le conducteur peut reprendre la conduite en mode manuel avec restriction de vitesse de la part du matériel roulant ( max) : le train est alors en mode CMP (Conduite Manuelle Plafonnée, ou en anglais ATPR pour Automatic Train Protection Restricted) : c'est ce mode qui permet de relocaliser le train en roulant sur les balises de type Digisafe, posée sur la voie, au milieu de la file de rail.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "La du métro d'Alger est équipée de 14 rames de 6 voitures chacune produit par le constructeur espagnol CAF. Les rames permettent l'intercirculation entre les voitures et ont une longueur de et une largeur de. Chaque rame dispose de 4 portes par voiture et côté (soit 48 au total) et peut transporter jusqu'à personnes dont assises. La vitesse maximale est de.  À partir de, dans le cadre des prolongements de la ligne, douze nouvelles rames de nouvelle génération numérotées de R2301 à R2312, sont livrées par au rythme d'une par mois par CAF.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "La société RATP El Djazaïr est la société exploitante du métro d'Alger.  Le métro d'Alger circule de à avec des intervalles de et en heure de pointe et toutes les aux heures creuses. Il permet le déplacement de par heure.", "section_level": 2}, {"title": "Tarifs.", "content": "Le prix du ticket de métro est de. Celui du carnet de est de. À partir du, une tarification intégrée tramway/métro sera mise en place avec un ticket unique « plus » à, un carnet de à et un abonnement mensuel à dinars. Les abonnements seront proposés sous la forme d’une carte sans contact, personnalisée et rechargeable. Il existe aussi un ticket à valable 24h.", "section_level": 3}, {"title": "Fréquentation.", "content": "En 2014, la fréquentation de la ligne était de de voyageurs, une augmentation de 8 % par rapport à 2013. En 2016, la fréquentation de cette ligne est arrivée à de voyageurs.", "section_level": 2}, {"title": "Extensions et projets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extensions en cours de réalisation.", "content": "Deux extensions de près de de la sont en cours de construction", "section_level": 2}, {"title": "De Place des Martyrs vers Bab El Oued (Extension A1 - Lot 2).", "content": "Le, le ministre de travaux publics a annoncé que le gouvernement a attribué à la société nationale Cosider le marché de l'extension du métro d'Alger de la Place des Martyrs jusqu'à Bab El Oued sur () et trois nouvelles stations \"Taleb Abderrahmane\", \"Trois horloges\" et \"Triolet\", pour un montant de 22,85 milliards de DZD.", "section_level": 3}, {"title": "D'El Harrach vers l'aéroport (Extension B1).", "content": "Le, l'entreprise Métro d'Alger a lancé un avis d'appel d'offres national et international pour le choix de bureaux d’études pour la réalisation des études préliminaires des extensions de la ligne 1 A1, B1 et C1.  Le, les contrats de réalisation des études de ces trois extensions ont été attribués pour un délai de 24 mois. Pour le tronçon El Harrach Centre - Bab Ezzouar (), c'est Dahwa-Busan (Corée du Sud) qui l'a décroché pour 486 millions de DZD.  En, la réalisation de ce tronçon de () et 9 stations a été attribué à Cosider en gré à gré pour une durée de 60 mois. Le, les prestations de contrôle et de suivi de réalisation des travaux de génie civil gros œuvres ligne et stations ont été confiées au groupement algéro-hispano-sud-coréen, Saeti / DongMyeong /Eurostudios, pour un montant de 1,961 milliard de dinars.  Les travaux ont débuté en 2015, le groupe Cosider va utiliser pour la première fois des tunneliers TBM pour ce tronçon.  La réception de cette extension du métro d’Alger de la station d’El Harrach-centre vers l’Aéroport d'Alger - Houari Boumédiène est prévue pour la fin 2022.", "section_level": 3}, {"title": "De Ain Naadja vers Baraki (Extension C1).", "content": "Les études de la ligne Ain Naadja vers Baraki ont été attribuées en 2012 au groupement algéro-espagnol Sidem / Idom pour de dinars et la réalisation en 2013 à Cosider en même temps que l'extension B1. Le contrôle et de suivi de réalisation sera effectué par le groupement coréen Dohwa Eng et Yooshin eng pour de dinars.  Le marché de la réalisation du génie civil a été attribué à Cosider. Le chantier de la première station, Mohamed Boudiaf a été lancé en 2015.  La réception de cette extension du métro est prévue pour la fin 2021.", "section_level": 3}, {"title": "Études en cours de réalisation.", "content": "Plusieurs études sont en cours, le, : Place des Martyrs - Bab El Oued - Chevalley,, par Ferconsult (Portugal) pour de DZD et 24 mois. En, le directeur de l'Entreprise Métro d'Alger (EMA) a annoncé que les travaux d'achèvement de la ligne de métro entre \"Place des Martyrs\" et Bab El Oued avec la construction de la station Bab El Oued seront lancés prochainement et que le tunnel est presque terminé.  le, extension : Chevalley - Draria, par Feroconsult (Portugal) pour 799 millions de DZD et 28 mois.", "section_level": 2}, {"title": "En projet.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Métro aérien Haï El Badr - Chevalley.", "content": "Le, le groupe Cosider a présenté une proposition de métro aérien de type Axonis, de et le long de la rocade Sud d'Alger. Le projet est monté en partenariat avec Alstom et VSL.", "section_level": 3}, {"title": "Extension de Bab Ezzouar vers Dar El Beida, Rouiba et Reghaia.", "content": "L'EMA avait consulté des bureaux d'études étrangers pour faire des propositions sur l'extension du métro d'Alger de Bab Ezzouar vers Dar El Beida, Rouiba et Reghaia.", "section_level": 3}, {"title": "Extension de Baraki vers les Eucalyptus.", "content": "L'EMA avait consulté des bureaux d'études étrangers pour faire des propositions sur l'extension du métro d'Alger de Baraki vers les Eucalyptus.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le métro d'Alger (en ), est un réseau ferroviaire de transport urbain de type métro desservant la ville d'Alger depuis 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1801420}
{"src_title": "Kourgane Mamaïev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bataille.", "content": "Lorsque les forces de la VI Armée allemande attaquèrent le centre de la ville de Stalingrad, le, le kourgane Mamaïev, noté sur les cartes d'état-major comme « cote 102 », fut l'objet d'âpres combats entre les troupes d'assaut allemandes et les défenseurs soviétiques de la Armée.  La possession de cette colline s'avéra d'une importance vitale pour le contrôle de la ville. Les Soviétiques avaient établi de solides lignes de défense sur les flancs de la colline, comprenant des tranchées, des barbelés et des champs de mines. Les Allemands poussèrent en direction du sommet au prix de lourdes pertes. Lorsqu'ils eurent conquis la colline, ils furent en position de tirer sur le centre et la gare de Stalingrad en contrebas.  Le même jour, la Division de fusiliers de la Garde sous le commandement d'Alexandre Rodimtsev arriva dans la ville après avoir traversé la Volga sous le feu nourri de l'artillerie allemande. Les hommes de la division furent immédiatement jetés dans la mêlée. Le, ils reprirent la colline et continuèrent le combat pour la gare, subissant de lourdes pertes.  Le jour suivant, presque tous ces soldats avaient été tués. Les Soviétiques continuèrent à renforcer leurs unités dans la ville aussi rapidement qu'ils le pouvaient. Les Allemands montèrent à l'assaut jusqu'à douze fois par jour, les Soviétiques répondant par de féroces contre-attaques.  La colline changea plusieurs fois de mains. Le, les Allemands avaient de nouveau pris la colline. Les Soviétiques de la Division de fusiliers tinrent leurs positions sur les flancs de la colline, jusqu'au, lorsque les Russes reprennent d'assaut la ville aux forces allemandes encerclées dans la ville depuis le à la suite de l'opération Uranus.  À la fin de la bataille, le sol gorgé de sang de la colline avait tellement été bouleversé par les tirs d'artillerie et les éclats d'obus qu'il contenait entre cinq cents et mille deux cent cinquante éclats métalliques au mètre carré. Le sol de la colline était resté noir tout l'hiver, la neige fondant sous les explosions et les feux. Au printemps suivant, la colline resta noire car aucune végétation ne put repousser sur le sol dévasté. Les flancs autrefois abrupts de la colline avait été aplatis par des mois d'intenses bombardements. Aujourd'hui encore, il est possible de trouver des fragments d'os et de métal enfouis dans le sol.", "section_level": 1}, {"title": "Le mémorial.", "content": "Après la guerre, les autorités soviétiques décidèrent la réalisation de l'énorme \"mémorial du kourgane Mamaïev\". Vassili Tchouïkov, qui dirigeait les troupes soviétiques à Stalingrad, y est inhumé. C'est le premier maréchal de l'Union soviétique qui n'est pas enterré à Moscou.  Ce mémorial monumental fut construit entre 1959 et 1967. Il est couronné par une gigantesque allégorie : la statue de la Mère-Patrie, conçue par Evgueni Voutchetitch. Son titre complet est « l'Appel de la Mère-Patrie! » en (\"\"). Lors de son érection en 1967, la statue de la Mère-Patrie était la plus grande sculpture du monde.  C'est une sculpture en béton de de haut de la tête aux pieds et des pieds à la pointe du sabre de. La lame du sabre est en acier inoxydable. La statue tient par son seul poids. Son style évoque les représentations de la déesse Niké dans la Grèce classique, en particulier le drapé flottant de la robe rappelant celui de la Victoire de Samothrace.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "La bataille du kourgane Mamaïev est dépeinte dans le jeu vidéo \"\". Elle est également évoquée dans le jeu vidéo \"Survarium\" où le lieu est dévasté à la suite de guerres et de catastrophes écologiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kourgane Mamaïev (en ) est une hauteur dominant la ville de Volgograd, autrefois Stalingrad, dans le sud de la Russie. En russe, son nom signifie « kourgane de Mamaï ».", "tgt_summary": null, "id": 995862}
{"src_title": "Lycée Henri-IV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'origine du site.", "content": "À l'époque romaine le cœur de la cité se situe sur la montagne Sainte-Geneviève. Le \"cardo maximus\" (axe nord-sud, aujourd'hui rue Saint-Jacques) et le \"decumanus\" (est-ouest, aujourd'hui rue Soufflot) sont les voies majeures de Lutèce qui relient aux autres cités gauloises et donc à l'Empire. Au niveau de la rue Soufflot, en avant de l'actuel Panthéon, les vestiges du forum ont été dégagés. Le forum représente le centre politique, religieux, et commercial de la ville gallo-romaine. Il comporte une esplanade entourée de portiques sous lesquels sont installées des boutiques, la basilique où se traitent les affaires judiciaires et au centre le temple dont on ignore à qui il était dédié, peut-être à la triade capitoline (Jupiter, Junon, Minerve). Il est possible d'imaginer la foule se promenant sous les portiques, assistant au culte ou écoutant les plaidoiries à la basilique.  À quelques pas de là se trouvent les thermes du Nord, dits de Cluny. Leur construction date de la fin du. Ils comprennent des vestiaires, des palestres, des latrines, une salle froide (\"frigidarium\"), une salle tiède (\"tepidarium\"), une salle chaude (\"caldarium\"), un système de chauffage par hypocauste. Des peintures, des mosaïques ornent l'intérieur des bâtiments.  L'aqueduc de Lutèce y conduit les eaux des sources de Chilly-Mazarin et de Morangis. Recueillie précieusement dans un bassin collecteur dans la commune de Wissous, à quatorze kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne, l'eau de source rejoint la cité par l'intermédiaire de ce qui est devenu les aqueducs d'Arcueil et de Cachan.  Les arènes de Lutèce, construites au, sont un peu plus à l'est. Complexe hybride, de type « amphithéâtre à scène » ou encore « amphithéâtre-théâtre », il comporte à la fois une scène pour les représentations théâtrales et une arène pour les combats de gladiateurs et autres jeux de l'amphithéâtre. Le parc qui l'abrite aujourd'hui est un havre de paix prisé des « ashquatriens ».  La Civitas Parisiorum, ville des Parisii (), se rétracte sur la cité lors des invasions barbares. C'est à cette époque que nait la sainte patronne de la ville Geneviève, Jeanne d'Arc du Haut Moyen Âge. Sur le \"mons Lucotitus\" est aménagé un cimetière, où est supposément enterrée la Sainte.", "section_level": 2}, {"title": "L'abbaye royale de Sainte-Geneviève : 500-1500.", "content": "Après la victoire de Vouillé sur les Wisigoths qui lui ouvre la riche Aquitaine, le roi des Francs Clovis fonde vers 506 le monastère royal des Saints-Apôtres, dédié aux apôtres Pierre et Paul. Clovis y est inhumé en 511. L'année suivante, la basilique, poursuivie par la reine Clotilde, acquiert un prestige supplémentaire en recevant les reliques de sainte Geneviève. Les rues Clovis et Clotilde bordent aujourd'hui le lycée Henri-IV, et la rue Clotaire est voisine en hommage à leur fils le roi.  Pillée à plusieurs reprises par les Vikings, l'abbaye accueille des chanoines séculiers qu'on appellera par la suite les « génovéfains ». En 1110, Étienne de Garlande, revenu en faveur à la cour de Louis le Gros, obtient le titre de doyen de l'abbaye Sainte-Geneviève. L'abbaye survit dans les ruines laissées par les Normands sur la montagne Sainte-Geneviève. Entre la cité et le « diable Vauvert », ce qui était dans l'Antiquité le forum n'est plus qu'une banlieue ensauvagée et mal fréquentée, une cour des miracles de nature à plaire à des goliards turbulents. L'abbaye protège la porte Bordet de l'enceinte de Philippe Auguste, au 50 rue Descartes. Une partie de la muraille est visible sur le chemin qui mène du lycée, au de la rue Clovis et au, au bout de l'impasse Jacques-Henri-Lartigue. La place de la Contrescarpe voisine tire son nom cette fonction militaire.  Pierre Abélard, philosophe, théologien scolastique et poète y fonde alors une école de rhétorique et de théologie. Le premier collège qui échappe au contrôle quotidien de l'évêque enfermé dans l'île de la Cité. Il ne s'agit pas seulement, comme ce le sera quarante-cinq ans plus tard pour le studium de Bologne, d'un centre de formation des moines et des futurs chanoines. À la différence de Guillaume de Champeaux, qui, en contrebas à Saint-Victor a voulu deux ans plus tôt fonder un monastère et se retirer du monde, Abélard veut attirer la foule et ouvre aux laïcs parmi les quelques génovéfains en place un nouveau Lycée.  C'est la première fois qu'une abbaye ouvre les portes du savoir. Elle trouve là, à travers la notoriété de son enseignement, un moyen de détourner les dons de ses concurrentes et de susciter des vocations auprès d'une jeunesse fuyant l'austérité. La seule activité d'enseignement intellectuel autorisée par la règle de Saint-Benoît, est l'étude non critique de l'Évangile et des Pères de l’Église, le catéchisme, un acte de foi et non de science. Cet acte de libération de l'enseignement contrôlé par le chapitre cathédral préfigure l'Université, qui ne sera officialisée que quatre-vingt-dix ans plus tard.  Au, les bénédictins sont réformés par Suger, abbé de Saint-Denis, qui les remplace par des chanoines réguliers de Saint-Victor : il les oblige à constituer un atelier de copistes et une bibliothèque.", "section_level": 2}, {"title": "Les Temps modernes : 1500-1789.", "content": "En 1619, donne l'abbaye en commende au cardinal de La Rochefoucauld, fondateur de l’ordre génovéfain, la Congrégation de France, réunissant tous les chanoines augustiniens. Le cardinal dote l'abbaye d'une bibliothèque exceptionnelle qui, quarante années plus tard, recense.  L'abbaye Sainte-Geneviève acquiert un prestige international sous, et sert de modèle pour d'autres fondations. L'abbaye devient un ermitage princier. Le Cabinet des Curiosités de la bibliothèque conserve alors des antiquités, des médailles et des monnaies.  En 1723, Marin Marais écrivit la \"Sonnerie de Sainte-Geneviève du Mont de Paris\", une pièce de La Gamme et autres morceaux de symphonie pour le violon, la viole et le clavecin. Le, le cercueil en cuivre de Descartes y est déposé sous un monument de marbre. La rue Descartes borde aujourd'hui le lycée Henri-IV.", "section_level": 2}, {"title": "L'École centrale du Panthéon : 1789-1914.", "content": "Les chanoines sont chassés lors de la Révolution : leur abbaye est déclarée bien national en 1790. Leur riche bibliothèque ( et ) échappe à la dispersion. L'abbaye, elle, est remplacée par un établissement d'enseignement, inauguré le sous le nom d’\"École centrale du Panthéon\". De remarquable savants y enseignent, notamment Georges Cuvier, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie, et Aubin-Louis Millin de Grandmaison, naturaliste et bibliothécaire français, érudit dans plusieurs domaines, notamment l'archéologie et l'histoire de l'art médiéval et classique.  L'École centrale du Panthéon est remplacée par le \"lycée Napoléon\", premier lycée de la République. L'église abbatiale est rasée entre 1801 et 1807 pour percer la rue Clovis. Lors de la Restauration, le lycée est rebaptisé \"collège royal Henri-IV\". Il est un lycée de l'élite, que fréquentent les fils de Louis-Philippe et la haute aristocratie.  Après son introduction en France à partir de 1818 par Francisco Amorós, la gymnastique scolaire est enseignée à Henri-IV à partir de 1831.  Sous le Second Empire, la probité du personnel enseignant est surveillée. Toutefois, faute de pouvoir réglementer leurs loisirs aussi strictement que pour les élèves, les autorités, souhaitant éviter qu'ils ne trainent dans des cabarets, aménagent dans plusieurs lycées des salons de jeux et de lecture pour leur détente, comme à Henri-IV à partir de 1865.  Le lycée retrouve son \"Napoléon\" sous le Second Empire, et en 1870, avec la proclamation de la Troisième République change encore de nom, pour \"lycée Corneille.\" Mais en 1873, le gouvernement du président Patrice de Mac Mahon, royaliste légitimiste, et l'assemblée de l'Ordre moral renomment le lycée du nom du seul Bourbon apprécié des Républicains, « le bon roi Henri ». Le lycée Henri-IV a trouvé son nom actuel.", "section_level": 2}, {"title": "L'époque contemporaine : 1914 à nos jours.", "content": "L'école perd un grand nombre de brillants élèves durant les combats de la Première Guerre mondiale. Une plaque impressionnante est inaugurée dans la salle du Parloir du lycée, ainsi qu'un monument dans les jardins du cloître, fleuris lors de la fête de l'Armistice.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, des étudiants du lycée Henri-IV bravent l'occupation nazie et se rendent au Panthéon pour fêter la fin de la guerre de 14-18. Ils seront arrêtés. Des étudiants juifs doivent cacher leur identité, et malgré les précautions du corps professoral, un certain nombre est déporté. Une plaque en leur mémoire est installée après la guerre à côté de la première. Une cérémonie annuelle, rassemblant les délégués de toutes les classes de la cité scolaire, rend hommage à tous ces élèves morts durant les deux guerres.  En 1946, dans le cadre de la rénovation du système éducatif, est ouvert à Montgeron (Seine-et-Oise) un lycée mixte expérimental rattaché à Henri-IV jusqu'en 1955. Des salles dans des préfabriqués sont installées dans la Cour Musset et la Cour Descartes.  Les élèves du lycée publient des revues, notamment une assez critique \"Ravaillac\", qui se voit interdite par la direction dès son second numéro en. Actuellement, un collectif lycéen publie un journal trimestriel, dont le premier numéro est paru le. Ce journal a pour titre \"The Fool on the Hill\", titre d'une chanson des Beatles, mais aussi jeu de mot sur la position géographique de l'établissement parisien, au sommet de la montagne Sainte-Geneviève.", "section_level": 2}, {"title": "L’établissement aujourd’hui.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Collège Henri-IV.", "content": "Il ne faut pas confondre le collège et le lycée Henri-IV. Le collège, contrairement au lycée, ne sélectionne pas ses élèves. Il n'est accessible qu'aux familles résidant dans son secteur. Toutefois certaines dérogations sont possibles, par exemple pour les élèves souhaitant apprendre le russe en langue vivante secondaire.  Le collège est aujourd'hui dirigé par la proviseure de la cité scolaire Henri-IV, Breyton, et par la principale adjointe Maës-Billard. Certains professeurs du collège sont aussi professeurs au lycée. Une proportion de des élèves du collège ont pu accéder au lycée en 2011-2012.", "section_level": 2}, {"title": "Lycée Henri-IV.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement secondaire.", "content": "Avec son voisin public le lycée Louis-le-Grand, le lycée est le seul de Paris hors des quatre secteurs (nord-est, nord-ouest, sud-ouest, sud-est) qui découpent Paris pour l'affectation automatique post-baccalauréat. Les élèves, pour la plupart sélectionnés dans les académies de Paris, Versailles et Créteil, mais aussi exceptionnellement dans des lycées des régions et des établissements français de l'étranger, sont sélectionnés sur dossier en fonction de leurs mérites et de leurs résultats scolaires. Chaque dossier est examiné manuellement par la direction.  Les élèves sélectionnés étant de très haut niveau, la direction remplit les classes à un niveau exceptionnel en France, comptant sur leur sérieux : sept classes de quarante élèves intègrent la seconde chaque année. La politique du lycée est de ne renvoyer aucun élève durant ces trois années, même si certains partent de leur propre chef. En Terminale, on compte 5 classes scientifiques (bac S), rangées par spécialisations (mathématiques, chimie, biologie) 1 littéraire (bac L), 1 économique et sociale (bac ES) et 1 mixte (L-ES). Chaque année depuis 2012, les bacheliers sont reçus par le proviseur à une cérémonie dans la salle des conférences, où après un discours de bénédiction, il leur remet un « diplôme du lycée » ainsi que leur nom de promotion, issus des anciens élèves du lycée. La première promotion s'appelle ainsi « promotion Simone-Weil », du nom de la philosophe humaniste morte en 1943.  Le lycée est aujourd'hui dirigé par la proviseure de la cité scolaire Henri-IV, Breyton, et le proviseur-adjoint M. Bonetto-Boisard. Certains professeurs du lycée sont aussi professeurs en classe préparatoire.", "section_level": 3}, {"title": "Enseignement supérieur.", "content": "Les étudiants de classes préparatoire sont quant à eux recrutés au niveau national et international après une sélection très rigoureuse, fondée sur les résultats, leur évolution et le classement dans la classe de l'élève durant les années de Première et Terminale. Un grand nombre des étudiants de deuxième année retentent leur chance après des concours pas atteint au niveau de leur espérance. Mais pour pouvoir « faire cinq-demi » ou « cuber » à Henri-IV, il faut avoir au moins atteint les concours oraux des premières grandes écoles du classement.  Depuis 2012, on trouve au lycée Henri-IV :  Les classes préparatoires du lycée comptent parmi les plus réputées de France ; la sélection à l’entrée est donc très stricte. À ce titre, le lycée Henri-IV est généralement comparé à son rival le lycée Louis-le-Grand, et dans une moindre mesure au lycée Saint-Louis, avec qui il forme « les trois lycées de la montagne Sainte-Geneviève ».  Le fait que les CPGE soient essentiellement littéraires (12 divisions sur 24) a deux conséquences : d'une part, le lycée est réputé littéraire ; et d'autre part, le pourcentage d'étrangers en CPGE est faible (les CPGE littéraires recrutant surtout dans les lycées français de métropole).  Le lycée est aujourd'hui dirigé par la proviseure de la cité scolaire Henri-IV, Breyton, et la proviseure adjointe Giovachini. Certains professeurs des classes préparatoires sont aussi professeurs en grande école.", "section_level": 3}, {"title": "Structure pédagogique.", "content": "Structure pédagogique du collège et du lycée pour l'année 2012 - 2013 :", "section_level": 2}, {"title": "Classements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement du lycée.", "content": "Historiquement, le lycée est l'un des deux premiers du secteur public, en concurrence avec le lycée Louis-le-Grand.  En 2016, le lycée se classe selon le classement de \"l'Express\" « sur 110 » au niveau départemental en termes de qualité d'enseignement, et « sur » au niveau national. Le classement s'établit sur trois critères : le taux de réussite au baccalauréat, la proportion d'élèves de première qui obtiennent le baccalauréat en ayant fait les deux dernières années de leur scolarité dans l'établissement, et la \"valeur ajoutée\" (calculée à partir de l'origine sociale des élèves, de leur âge et de leurs résultats au diplôme national du brevet). D'autres classements donnent des résultats différents, mais au fil des ans le lycée reste toujours au sommet des classements.  En 2019, \"Henri-IV\" est classé onzième lycée de France, selon le classement annuel du journal \"Le Figaro\". Par ailleurs, au classement des mentions très bien (résultats 2018), le lycée Henri IV est 4 ème, avec 73 % de mentions très bien au classement du \"Figaro\"", "section_level": 2}, {"title": "Concours général.", "content": "Depuis 1747 en France, le concours général est un concours destiné à récompenser chaque année les meilleurs élèves des classes de première et de terminale dans le concours général des lycées. Ce concours est particulièrement difficile puisque seuls au maximum par matière sont récompensés (,, ), alors que le nombre de candidats peut s'élever par exemple à plus du millier dans certaines disciplines.  Les élèves de première peuvent concourir en français, histoire, géographie, arts plastiques, éducation musicale, version latine, thème latin, version grecque.  Les élèves de terminale peuvent concourir en dissertation philosophique, sciences de la vie et de la terre, mathématiques, physique-chimie, sciences de l'ingénieur, sciences économiques et sociales, allemand, anglais, arabe, chinois (depuis 2007), espagnol, hébreu, italien, portugais, russe.  Le lycée Henri-IV est le premier vivier de lauréats au concours général. Le concours ne donne pas d'avantages particuliers, même s'il est un plus au sein d'un dossier scolaire pour prétendre à des classes préparatoires. Les élèves qui ont obtenu un prix sont félicités par le ministre de l'Éducation nationale en personne au cours d'une cérémonie qui a souvent lieu dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne à Paris en présence de nombreuses personnalités. Il est ainsi résumé par Maurice Druon, président de l'association des lauréats du concours général en 1973 : « Une aristocratie qui ne se transmet que par le sang des livres, se prouve par un effort de six heures et qui ne donne droit à rien. Une preuve de valeur, et voilà tout. »  Au lycée Henri-IV, les lauréats sont reçus avec leurs parents lors d'une cérémonie à la fin de l'année et obtiennent le droit de monter au sommet de la tour Clovis.", "section_level": 2}, {"title": "Classements des CPGE.", "content": "Le classement national des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE) se fait en fonction du taux d'admission des élèves dans les grandes écoles. Au classement des classes préparatoires du \"Le Figaro\", le lycée Henri IV est premier dans la voie ECS (économique et commerciale voie scentifique) avec 66,7 % de réussite à HEC. Au classement des classes préparatoires ECE (économique et commerciale option économique), le lycée Henri IV est deuxième, avec 25 % de taux d’intégration à HEC. En 2018, \"L'Étudiant\" donnait le classement suivant pour les concours de 2017 :", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Proviseurs.", "content": "Liste des proviseurs du lycée Henri-IV depuis sa création en 1804 sous le nom de l'École centrale du Panthéon.", "section_level": 2}, {"title": "Éléments d'architecture.", "content": "Le lycée Henri-IV est un établissement classé du patrimoine. Il n'est ouvert au public que lors des journées du patrimoine.", "section_level": 1}, {"title": "La rotonde centrale et ses statues.", "content": "Un architecte membre de la Congrégation de France, le Père Claude de Creil, fait construire sous le règne de la plupart des bâtiments actuel du lycée. Quatre ailes rayonnent en croix autour d'une rotonde centrale de style baroque.  On y accède par un somptueux escalier de pierre, avec des voûtes portées par d'épaisses colonnes. Il est appelé \"escalier des Prophètes\" pour les statues en marbre des prophètes de l'Ancien Testament qui en gardent l'entrée, ou parfois encore \"escalier de la Vierge à l'Enfant\", pour la statue de la Madone dans une crypte au palier de l'escalier.  Une coupole peinte distribue l'accès aux deux bibliothèques et aux deux salles d'examen du dernier étage. Le dôme est élevé de quatre piliers sculptés, de style baroque, en forme de palmier avec des amours.", "section_level": 2}, {"title": "Le cloître et ses statues.", "content": "Les arcades du cloître datent de 1744. Elles abritent une frise reproduisant la frise des panathénées, exposé au musée du Louvre et British Museum. Deux bustes de poètes en bronze surveillent au sud l'accès à la cour Alfred de Musset (ancien élève du lycée), appelé jusqu'en 2012 cour des internes\".\" C'est le mur de la salle des Actes\",\" où sont exposées deux pierres tombales découvertes lors des excavations du printemps 1996. Des colonnes corinthiennes, vestiges du cloître gothique, sont exposées le long du mur ouest. L'administration occupe l'aile correspondant au mur nord, au-dessus de l'entrée. Un accès sous la Tour Clovis donne accès à la cour Descartes (Descartes est enterré dans l'abbaye).  Au centre du cloître, deux statues fleuries. La plus ancienne, en pierre, représente un poilu de la Première Guerre mondiale soutenu par une allégorie féminine. Face au couple, un buste en bronze d'un héros résistant du lycée de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "La tour Clovis.", "content": "La tour Clovis est le vestige de l'ancien clocher d'une église disparue entre le lycée et église Saint-Étienne-du-Mont. En 1803, la percée de la rue Clovis et la construction de la façade du lycée la dégage du complexe religieux. Depuis elle sonne un carillon distinct tous les quarts d'heure, et annonce les heures.  La base de la tour, avec des baies en cintre date de Philippe Auguste. Ce même roi fait du monastère Sainte-Geneviève le gardien de la porte sud de Paris, dans l'actuelle rue Descartes. Des tronçons de l'enceinte de Philippe Auguste sont visibles rue Clovis (en descendant prendre le métro Cardinal-Lemoine) et rue Jacques-Henri Lartigue (depuis la Bibliothèque des littératures policières). Le nom de la place de la Contrescarpe, rendez-vous le midi des lycéens, témoigne des fossés du mur.  Les ogives du premier et deuxième étage datent du. Le couronnement du gothique flamboyant, reconstruit après 1483. Une comparaison est intéressante avec le clocher de l'église Saint-Nicolas-des-Champs à l'autre extrémité du vieux Paris de Philippe Auguste.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle du lycée.", "content": "Le lycée possède un internat et une aumônerie catholique. La messe est dite deux fois par semaine dans la chapelle du lycée à laquelle on accède par un escalier dans le mur ouest du cloître. Elle possède un petit orgue et des concerts, comme celui des lycéens en fin d'année y sont célébrés.  La chapelle était en fait le réfectoire des moines. En dessous, au rez-de-chaussée se trouvait le cellier, avec ses voûtes basses. Elle est transformée en chapelle au XIXe siècle.", "section_level": 2}, {"title": "Les cadrans solaires.", "content": "Une ligne de Midi, sans son stylet, est encore visible sur un contrefort de l'église Saint-Étienne-du-Mont, rue Clovis face au lycée. Elle indiquait au moines de l'abbaye Sainte-Geneviève l'heure du midi pour la prière.  Dans l'enceinte même du lycée, subsistent deux cadrans solaires, placés dos-à-dos dans les cours Descartes et du Méridiens, au troisième étage. Ils ont été montés au par Alexandre Guy Pingré, alors bibliothécaire de l'Abbaye royale de Sainte-Geneviève. Il se rendra célèbre en 1761 lors d'une expédition à l'île Rodrigue pour mesurer le transit de Vénus.  Celui de la cour du Méridien est plein sud, mais du fait d'une mauvaise restauration n'est pas tout à fait à la verticale, ce qui fausse la lecture. Son double, cour Descartes est donc plein nord. Le style est absent, mais de toute façon son orientation ne permettrait de lire l'heure qu'entre 5 h et 8 h et de 18 h à 20 h, comme en témoignent les lignes gravées. Une devise s'y déploie : \"Vix Orimur Et Occidimus,\" soit \"A peine paraissons-nous que nous disparaissons [les heures]\".  Au centre de la cour du Méridien se trouve le cosmographe, sphère armillaire géante qui donne son nom à la cour. Il a été installé en 1861. Haut de, le cercle équatorial fait 1,60 m. Il faut le voir de nuit. Son axe pointe l'étoile polaire, c'est-à-dire qu'il est exactement dans l'axe de la Terre. Les deux autres cercles présente le méridien, le le point vernal, dans la constellation des poissons y passe exactement à la verticale. L'autre cercle présente le plan de l'équateur terrestre.", "section_level": 2}, {"title": "Accès.", "content": "Le lycée Henri-IV est accessible par les lignes de bus RATP 84 et 89, par la ligne 7 du métro à la station \"Place Monge\" ou la ligne 10 à la station \"Cardinal\" \"Lemoine\", ainsi que par le RER B à la station \"Luxembourg\". Les élèves dévalent la montagne Saint-Geneviève depuis les stations Vélib+, rue Valette, rue Clotilde et rue Descartes. Une autre option est d'arriver en nageant, par la Piscine municipale Jean-Taris, sous la cour du lycée, et qui offre un accès direct, soit par un accès utilisé pour les cours de sport, soit par les « jardins du proviseur », sur lesquels donnent les baies vitrées de la piscine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le lycée Henri-IV est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur public, situé au 23, rue Clovis dans le de Paris, dans le Quartier latin. Il accueille plus de, du collège aux classes préparatoires.", "tgt_summary": null, "id": 2087031}
{"src_title": "Patience à feuilles obtuses", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "\"Rumex obtusifolius\" mesure à de hauteur, pouvant atteindre exceptionnellement. Elle se développe avec une grande vigueur et peut atteindre sa taille maximale dès la première année. Espèce géophyte ou hémicryptophyte, elle se reproduit soit de manière sexuée (par la production de graines) soit par drageonnement à partir de ses rhizomes, et ce, même s'ils sont coupés ou cassés. Elle est dotée d'une racine pivotante tubérisée, pouvant atteindre 2,50 mètres de profondeur. La couleur jaune safran à l'intérieur de cette racine indique la présence de composés phénoliques phytotoxiques (notamment des anthraquinones) à action bactéricide et fongicide, la rendant très résistante à la décomposition et aux attaques des rongeurs en hiver notamment. Dès l'âge de trois ans, cette racine créé des racines adventives secondaires latérales qui se ramifient et finissent par devenir à leur tour des racines principales : le pied originel a ainsi colonisé l'espace par reproduction asexuée ou clonale. Ce développement latéral est une stratégie de type phalange qui permet une certaine mobilité végétative.  Elle est facilement reconnaissable à ses feuilles pétiolées, ovales, très grandes (jusqu'à de longueur), d'un vert glabre et dont le goût est peu acide. Le limbe foliaire est composé d'un tissu mou, un peu épais. Les bords des feuilles sont légèrement « soufflés » ou ondulés. L'oseille crépue (Rumex crispus) est très similaire en apparence, mais avec des feuilles plus minces. Les pousses végétatives naissent du collet des rosettes hivernales. La période de végétation va de février à novembre.  Les tiges dressées, cannelées et un peu ramifiées à leur sommet, ont des nœuds couverts par une mince ochrea, une caractéristique de la famille des Polygonaceae.  Les semis peuvent être identifiés par les feuilles ovales rouge avec des tiges et des feuilles roulées.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "L'inflorescence regroupe de nombreuses petites fleurs vertes en verticilles très rapprochés, sans bractées (ou uniquement pour les inférieurs), disposées en grappes allongées. Cette inflorescence devient rouge foncé à maturité, couleur due à la synthèse d'anthocyanes aux nombreuses fonctions protectrices (stress hydrique, froid, photoprotection contre les rayons ultraviolets. La période de floraison va de juin à août. Le fruit (1,5 mm de long) est un akène trigone composé de valves fructifères à nervation en réseau, ovales-triangulaires, produisant des graines pyramidales brun-rougeâtre.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Ses racines amères ont une action tonique et légèrement laxative, et sont utilisées en usage interne (action purgative et dépurative) et externe (employée, écrasé, comme cicatrisant sur plaies et ulcères). Ses larges feuilles étaient parfois utilisées pour envelopper le beurre de ferme. La sève de la feuille est connue pour contenir des tanins et de l'acide oxalique, qui a des propriétés apéritives, dépuratives, diurétiques et un peu astringentes, d'où la consommation des feuilles blanchies pour en faire des soupes, des légumes. Elle peut causer une légère dermatite. Son pétiole pelé peut être mangé cru (il a un goût sucré et acidulé) ou cuit comme avec \"Rumex alpinus\", connu sous le nom de « rhubarbe des moines », en raison de l'usage de ses pétioles en confiture, tartes et compotes, et, jadis, de celui de sa racine comme laxatif, des mêmes façons que les parties correspondantes de la rhubarbe.  La teinture-mère de Rumex à feuilles obtuses est traditionnellement employée pour ses propriétés dépurative, diurétique et digestives. Comme beaucoup de Patiences, elle est réputée pour son efficacité en cas de maladies de peau (dermatite, eczéma et érysipèle).  Métallophyte qui peut tolérer de hautes concentrations en fer, magnésium et manganèse, elle est une espèce bioindicatrice. L'agriculteur dont les prairies sont envahies de cette patience a affaire à un sol argileux et compact. Elle indique ainsi, comme le Grand Plantain, un engorgement quasi permanent qui induit un manque d'oxygène et une baisse de l'activité bactérienne aérobie au profit de l'activité bactérienne anaérobie qui réduit le fer ferrique en fer ferreux toxique pour les racines des végétaux.  De plus, les rumex et en particulier \"Rumex obtusifolius\" peuvent être favorisés par de (mauvaises) conditions culturales : tassement, usage d'appareils rotatifs de préparation du sol multipliant les morceaux de racines qui vont repartir en végétation, surfertilisation.  Les rumex sont considérés comme gênants dans les prairies.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et aire de répartition.", "content": "Espèce ubiquiste, mésophile à hygrocline, nitrocline (développement préférentiel sur des sols argilo-limoneux), elle est commune dans les jachères, friches et ourlets nitrophiles, mégaphorbiaies et voiles eutrophiques des rivières, potagers, prairies améliorées, forêts ripicoles (alliance Alno-Padion), chênaies-charmaies (Carpinion betuli), coupes forestières (Epilobietea angustifolii), lisières forestières fraîches (Geo-Alliarion) ou humides (Calystegion sepium), prairies humides (Bromion racemosi), zones rudérales (délaissés urbains, décombres bermes).  Espèce assez commune en France, son aire de répartition est subatlantique, subméditerranéenne..", "section_level": 1}, {"title": "Synécologie et éradication.", "content": "Le rumex à feuilles obtuses est devenue une des espèces de mauvaises herbes les plus répandues au monde (Allard, 1965). Ainsi, en Europe centrale, plus de 80 % des herbicides utilisés sur les prairies permanentes ou temporaires le sont pour combattre cette adventice qui représente également un des obstacles à la conversion vers l'agriculture biologique. Elle présente un problème un recouvrement supérieur à 5 %, dans 10 à 15 % des parcelles tant en Angleterre qu'en Bretagne.  Cette oseille est légèrement toxique ; le bétail peut tomber malade en s'en nourrissant. L'allélopathie est une composante de la nuisibilité de cette adventice très compétitrice qui produit des phytotoxines solubles dans le sol interférant notamment avec les plantes de culture.  Mais l'éradication des rumex est difficile, les spécimens âgés étant dotés d'une profonde racine pivotante pouvant atteindre de profondeur.  Les semences certifiées doivent être exemptes de rumex.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de levée de dormance.", "content": "Indique des hydromorphismes par tassement, engorgement en matière organique animale et parfois en eau. Si ce rumex explose en agriculture, c'est important ; car les hydromorphismes déstructurent les argiles et causent une libération d'aluminium et de fer ferriques toxiques pour l'homme. Il peut être intéressant de laisser ces plants sur place : leurs racines percent les sols tassés et permettent leur oxygénation et l'arrêt naturel de l'asphyxie.  Rumex crispus et obtusifolius ne devraient pas lever dans un sol en bonne santé, il est donc inutile de les empêcher de grainer ; pour les besoins de culture on peut simplement couper la partie aérienne gênantes et laisser les racines corriger le milieu ; il faut évidemment éviter de passer avec un engin lourd ou d'ajouter de la matière organique sur ces « points d'asphyxie ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La Patience à feuilles obtuses (Rumex obtusifolius L.), également appelée Patience sauvage ou Rumex à feuilles obtuses, est une plante adventice du genre Oseille et de la famille des Polygonacées. Originaire d'Europe, on la trouve maintenant dans de nombreuses autres régions à travers le monde. Sa présence en grande quantité indique soit un sol argileux trop tassé, victime d'un engorgement en matière organique et parfois en eau, soit dans les cultures un semis en mauvaises conditions avec dispersion des semences (racines et graines).", "tgt_summary": null, "id": 1976105}
{"src_title": "Guerre des Oranges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Antécédents politiques et acteurs du conflit.", "content": "Ce conflit s'inscrit dans la lutte que se livrent la France et l'Angleterre pour obtenir l'hégémonie sur le plan international. Depuis le coup d'État du 18 Brumaire, qui a conduit Napoléon Bonaparte au pouvoir, on a assisté à l'union des monarchies contre la France.  Le Portugal de Marie Ire de Portugal cherche à rester neutre dans ce conflit, afin de protéger ses intérêts commerciaux avec les deux puissances.  Mais la France, désireuse de rompre la vieille Alliance anglo-portugaise et ainsi fermer les ports portugais au commerce britannique, fait pression sur l'Espagne pour envahir le Portugal. Depuis la signature secrète du traité de San Ildefonso (1796), l'Espagne est alliée avec la France contre l'Angleterre.  La pression sur le Portugal augmente après sa participation à la destruction de l’armada espagnole au large du cap Saint-Vincent et au blocus anglais à Alexandrie, en Égypte ().  En 1800, avec la signature d'un nouveau traité à San Ildefonso, la France obtient de nouvelles concessions de la part des Espagnols. Les deux pays unissent leur flotte militaire. Ils finissent même par signer la Convention d'Aranjuez, au terme de laquelle un ultimatum commun est adressé au Portugal (). Celui-ci exige:  En cas de refus, le Portugal se verrait envahi par l'Espagne. La France s'est engagée à participer à une telle invasion avec une aide de hommes.  Malgré l'envoi d'un ambassadeur à Madrid, la guerre est déclarée.  Le Portugal ne dispose alors que de cavaliers et de fantassins, commandés par Dom João Carlos de Bragance e Ligne, duc de Lafões, alors âgé de 82 ans. De nombreux émigrés français sont engagés au côté des Portugais. L'armée espagnole est, quant à elle, dirigée par le premier ministre espagnol Manuel de Godoy. L'armée d'invasion compte en tout hommes. Les troupes françaises devaient être dirigées par le général Charles Victoire Emmanuel Leclerc, mais la guerre fut tellement rapide que les troupes ne participèrent pas aux combats.", "section_level": 1}, {"title": "Conflit au Portugal.", "content": "C'est par l'Alentejo que les Espagnols pénètrent au Portugal le. Ils occupent alors Olivence, Juromenha, Terena, Arronches, Portalegre, Castelo de Vide, Ouguela et Barbacena sans résistance. Campo Maior résiste, elle, durant 18 jours, avant de tomber avec les honneurs militaires. La cité d'Elvas eut à subir un siège durant toute la durée de la guerre, mais ne tomba pas aux mains des Espagnols. Rapidement, les Espagnols sont maîtres du Haut-Alentejo.  Le nom du conflit vient d'un épisode survenu lors du siège d'Elvas () : deux soldats auraient cueilli des branches d'oranger chargées de fruits qui auraient été envoyées par leur commandant, Manuel de Godoy, à la reine Marie-Louise, épouse de Charles IV d'Espagne, avec le message suivant: \"« Je manque de tout, mais sans rien j'irai à Lisbonne »\". Certains auteurs virent dans ce geste la preuve d'une relation plus intime entre Godoy et sa reine.  Abandonné par son allié anglais, qui semble négocier la paix avec la France, le Portugal, défait et démoralisé, n'a pas d'autre choix que de signer la paix, le (traité de Badajoz). La paix est ramenée sur tous les territoires des deux nations. Les ports portugais sont, dès lors, fermés aux navires britanniques. Le Portugal recouvre l'ensemble des villes conquises, à l'exception d'Olivence ainsi que des territoires situés sur la marge orientale du Guadiana, restés aux mains des Espagnols. La contrebande est interdite dans cette zone, et le Portugal forcé de payer des indemnités de guerre.  Le traité est ratifié par le prince régent Jean le et par le roi Charles IV d'Espagne le. Néanmoins, Napoléon, trouvant que le traité n'est pas suffisamment dur, le rejette. Un nouveau traité sera signé le, plus sévère pour le Portugal, mais lui évitant, pour quelque temps, une nouvelle violation de son territoire. Le Portugal accepte l'entrée des draps français, et s'engage à payer une indemnité de guerre de 25 millions de francs. L'exécution des clauses traînera en longueur, le Portugal ne pouvant se permettre de mécontenter les Anglais.", "section_level": 1}, {"title": "Conflit au Brésil.", "content": "Dans la colonie portugaise, cette guerre se traduit au contraire par une expansion, puisque le gouvernement de Rio Grande do Sul en profite pour envahir les territoires voisins au détriment de la colonie espagnole. En juin, il s'empare de São Miguel das Missões, São João, Santo Ângelo, São Lourenço, São Luís et São Nicolau. La province augmente ainsi sa superficie d'un tiers.  L'Espagne essaye de répliquer en s'attaquant au point faible de la colonie portugaise, le Fort Coimbra, actuel Mato Grosso do Sul (). Malgré plusieurs tentatives, ses troupes échouent, et se retirent le.  De son côté, la colonie portugaise contre-attaque, et envoie une petite troupe commandée par Francisco Rodrigues Prado. Elle s'empare du fort São Jorge, sur la rive sud du Río Apa, ce qui permettra d'y fixer définitivement la frontière du Brésil. Ce territoire sera réclamé par le Paraguay lors de la Guerre de la Triple Alliance.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre des Oranges est un conflit qui oppose le Portugal et l'Espagne en 1801. Il fut déclenché par le refus du Portugal de participer au blocus que Napoléon tente d'imposer à l'Angleterre. Cet épisode reste un traumatisme dans l'histoire du Portugal, puisque le pays y perd une partie de son territoire au profit de l'Espagne, initiant un conflit diplomatique qui ne sera jamais véritablement clos. Le conflit a aussi des conséquences sur le territoire brésilien.", "tgt_summary": null, "id": 1344953}
{"src_title": "Workload Manager", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes du workload management.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Problématique.", "content": "Pour des raisons de coût, les utilisateurs de gros systèmes informatiques essayent de maximiser l'utilisation des ressources de la machine.  Mais lorsque l'utilisation d'une ressource se rapproche de 100 %, la longueur de la file d'attente pour cette ressource tend vers l'infini, selon la formule : formula_1.  En conséquence, le temps d'attente pour accéder à ladite ressource augmente aussi. Par exemple, considérons un processeur utilisé à 99 %, et que chaque processus l'utilise durant 1 centième de seconde. Selon la formule évoquée plus haut, en moyenne 99 processus sont en attente, et le temps d'attente moyen est donc de 0,99 secondes. Donc la réactivité du système s'en ressent, puisqu'il va s'écouler environ une seconde avant qu'un processus entrant dans le système ne soit servi.  Il y a donc un compromis à effectuer entre une utilisation élevée des ressources et des temps d'attente acceptables pour les applications.  L'utilisation de techniques évoluées d'ordonnancement, telles que CFS, ne permet pas de résoudre complètement ce problème. Pour cela, le workload management propose une autre approche que celle des ordonnanceurs classiques.", "section_level": 2}, {"title": "Algorithme.", "content": "L'administrateur du système définit à l'avance des \"service classes\" (abr. SC, trad. litt. : \"classes de service\"). Ces classes regroupent des ensembles d'applications ou de transactions, qui peuvent être définies par leur nom, celui de l'utilisateur ou du groupe qui les exécute.  Pour chacune de ces classes, l'administrateur définit une \"importance\" (du plus prioritaire au moins prioritaire) et des \"objectifs\".  Les objectifs à atteindre sont spécifiés sous forme de :  À l'aide de ces informations, le workload manager effectue à intervalles réguliers les actions suivantes :  La méthode la plus simple pour établir la liste des receveurs potentiels est de parcourir les importances, de la plus haute à la plus basse, et d'y inscrire les classes avec une mauvaise performance (mauvais PI) : ce sont en effet les tâches qui ne remplissent pas leurs objectifs.  Pour la liste des donneurs potentiels, on procède en sens inverse : on part de la plus basse importance, avec les classes qui ont un bon PI. Au cas où aucune classe n'a de bon PI (le système est alors \"surchargé\"), on sélectionne comme donneurs les classes en partant de l'importance la plus basse : le workload manager décide délibérément de diminuer les ressources des tâches les moins importantes pour les allouer aux tâches les plus importantes.  Par rapport à un ordonnanceur classique, un workload manager a donc l'avantage de connaitre à l'avance quelles tâches il peut favoriser ou défavoriser en priorité, et à utilisation égale, la réactivité perçue sera meilleure.  L'inconvénient principal d'un workload manager est le travail nécessaire pour classifier tous les utilisateurs, applications et transactions. Autre inconvénient : un workload manager consomme plus de ressources système qu'un ordonnanceur classique.", "section_level": 2}, {"title": "Un exemple d'implémentation.", "content": "Pour les ordinateurs centraux d'IBM, le Workload Manager (abr. WLM) est l'un des composants de base du système d'exploitation MVS et de ses successeurs, z/OS inclus. La première version de WLM est sortie en 1994 avec MVS/ESA version 5.1.0. WLM gère l'accès aux ressources système sur la base d'objectifs prédéfinis par l'administrateur.  Sur un ordinateur central, plusieurs applications sont exécutées en même temps. Ces travaux nécessitent des temps d'exécution stables, ainsi que des temps d'accès prévisibles aux bases de données. Le mécanisme de classification des travaux en service classes utilise des attributs comme le nom des transactions, l'identification de l'utilisateur ou le nom des programmes utilisés par des applications spécifiques.  Sous z/OS, l\"'importance\" d'une classe est définie par un nombre de 1 (le plus important) à 5 (le moins important). L'importance 6 est utilisée pour désigner les tâches \"discrétionnaires\", qui ne s'exécutent qu'en dernier lieu, typiquement les travaux en batch (c'est-à-dire en différé).  Sous z/OS, le \"temps de réponse\" d'une requête est la durée écoulée entre l'entrée de cette requête dans le système et le signal de fin de traitement par l'application. Pour ce faire, il faut que le code de l'application soit adapté, ce qui peut poser des problèmes dans le cas d'anciennes applications qui ne peuvent plus être modifiées.  Dans ce cas, une autre mesure, celle de la \"vélocité d'exécution\" (\"execution velocity\") reste possible. Elle se base sur la mesure régulière des états du système, qui décrivent quand une application utilise une ressource, et quand elle doit attendre, dans le cas où cette ressource est déjà utilisée. WLM mesure le nombre d'échantillons représentant des états d'attente et des états d'utilisation pour chaque ressource utilisée par la service class. La vélocité (en pourcentage) est alors le quotient du nombre d'échantillons d'attente par la somme des échantillons :  formula_2  Cette mesure ne nécessite aucune communication entre l'application et WLM, mais est plus abstraite qu'un objectif en temps de réponse.  L'administrateur système assigne une importance à chaque service class pour décrire à WLM laquelle devrait avoir accès en priorité aux ressources systèmes, si la charge machine est trop importante pour que tous les travaux puissent être exécutés simultanément.  Sous z/OS, les service classes peuvent être subdivisées en périodes. Une tâche qui démarre commence dans la première période, et tente d'atteindre les objectifs de cette période. Pendant ce temps, WLM mesure les ressources consommées par cette tâche, et au cas où elles dépassent un seuil prédéfini par l'administrateur (par exemple 5 secondes de temps CPU pour une requête de BDD plus complexe que la moyenne), WLM fait basculer la tâche dans la période suivante, qui a alors des objectifs moins ambitieux. Cette méthode évite d'allouer un maximum de ressources à des tâches qui ne pourraient en aucun cas atteindre les objectifs initiaux.  Les service classes et définitions d'objectifs, ainsi que d'autres structures de reporting et de contrôle, sont rassemblées dans des service policies, et sauvegardées dans des service definitions. La définition qui a été activée est aussi sauvegardée dans un \"Couple Data Set\" sur la \"Coupling Facility\", ce qui permet à tous les systèmes z/OS au sein d'un cluster \"Parallel Sysplex\" de la partager et de fonctionner avec les mêmes objectifs de performance.  Sous z/OS, l'index de performance (PI) est calculé suivant les formules :  Les données utilisées pour ce calcul sont agrégées sur un intervalle pouvant aller des 20 dernières secondes aux 20 dernières minutes, afin d'obtenir un résultat statistiquement fiable. Lors de chaque intervalle de décision, WLM n'exécute de transfert que pour le bénéfice d'une seule service class, afin de conserver la maîtrise et la prévisibilité du système.  WLM gère les accès des différents travaux aux processeurs, aux unités d'entrée/sortie, à la mémoire, et il démarre et arrête les processus pour l'exécution des travaux. Par exemple l'accès aux processeurs est géré par des dispatch priorities (litt. priorités d'exécution), qui définissent un classement relatif entre les unités de travail à exécuter. Une dispatch priority commune est assignée à toutes les unités de travail qui sont classées dans la même service class. La dispatch priority n'est pas fixe, et n'est pas une simple dérivée de l'importance de la service class. Elle change en fonction des objectifs atteints, de l'utilisation du système, et de la demande de travail pour les processeurs. Des mécanismes similaires permettent à WLM de gérer l'accès aux autres ressources : d'une manière générale, WLM assigne des priorités dans les différents types de queues pour les ressources du système.  Ce fonctionnement de WLM est désigné sous le terme de \"goal-oriented workload management\", littéralement workload management orienté objectifs, et contraste avec le \"workload management orienté ressources\", et qui définit une relation plus statique pour l'accès des ressources par les travaux.  Une différence fondamentale avec les logiciels de workload management sur d'autres systèmes d'exploitation est la coopération étroite entre celui de z/OS et les applications majeures, telles que le middleware ou les sous-systèmes qui s'exécutent sous z/OS. WLM propose des interfaces qui permettent aux sous-systèmes de communiquer à WLM le début et la fin d'une unité de travail dans le système, ainsi que des attributs de classification, qui peuvent être utilisés par l'administrateur pour classer le travail sur le système. De plus, WLM propose aussi des interfaces qui permettent aux composants de répartition de charge de travail de positionner les requêtes sur les meilleurs systèmes à l'intérieur d'un cluster Parallel Sysplex, par exemple pour orienter une requête \"DRDA\" vers le serveur ayant le plus de capacité disponible.  Des mécanismes supplémentaires aident les gestionnaires de ressources ou de base de données à signaler les situations de blocage à WLM, afin que ce dernier accélère les travaux retardés en favorisant les processus à l'origine dudit blocage.  Au fil du temps, WLM est devenu le composant central pour tous les aspects liés à la performance au sein du système d'exploitation z/OS. Dans un cluster Parallel Sysplex, les composants WLM de chaque système travaillent ensemble pour fournir une vision unifiée pour les applications exécutées dans le cluster. Sur un System z avec des partitions virtuelles multiples, WLM permet d'interagir avec le \"LPAR Hypervisor\" pour influencer le poids des partitions z/OS, et de gérer la part de temps processeur pouvant être consommée par chaque partition logique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans le domaine des systèmes d'exploitation pour ordinateurs, le Workload Management est un terme qui provient de l'anglais, et qui désigne un ensemble de techniques destinées à optimiser la charge de la machine et du réseau.", "tgt_summary": null, "id": 1320612}
{"src_title": "Geoffroy II de Bretagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Geoffroy est le jeune frère de Guillaume, comte de Poitiers (1153-1156), de Henri \"le Jeune Roi\" (1155-1183), de Mathilde, duchesse de Saxe (1156-1189), et de Richard \"Cœur de Lion\" (1157-1199). Il est également le frère aîné d'Aliénor, reine de Castille (1161-1214), de Jeanne, reine de Sicile (1165-1199) et de Jean sans Terre (1166-1216).  Sa mère, Aliénor d'Aquitaine, est anciennement reine de France par son mariage à Louis VII de France, Geoffroy est donc le demi-frère maternel de Marie de France (1145-1198) et d'Alix de Blois (1150-1195).  Son père, le roi d'Angleterre Henri II, laisse plusieurs enfants illégitimes de diverses maîtresses. Geoffroy est ainsi le demi-frère paternel de Geoffroy, archevêque d'York (1151-1212), de Guillaume de Longue-Épée (1176-1226) et de Morgan (après 1180 – après 1213).", "section_level": 2}, {"title": "La domination Plantagenêt.", "content": "Résolu à enfin régner sur son duché, Conan, petit-fils du duc Conan III \"le Gros\" mort en 1148, réussit à arracher le pouvoir à son tuteur Eudon II de Porhoët grâce à l’appui d'Henri II, roi d’Angleterre depuis 1154. L'armée anglo-bretonne réussit à vaincre Eudon II de Porhoët, qui est finalement chassé en 1156. Le dynaste de la maison Plantagenêt en profite pour prendre pied en Bretagne, son aide n'est pas sans contrepartie. Le nouveau duc, Conan IV, cède à Henri II le comté de Nantes. En 1160, il épouse Marguerite de Huntingdon, ce qui le lie définitivement au royaume d'Angleterre.  En 1162, Henri II oblige le puissant seigneur breton Raoul, baron de Fougères, à lui céder la châtellenie de Combourg-Dol dont il vient juste d'être nommé tuteur. Raoul, excédé de l'emprise grandissante du monarque anglais, forme une coalition de grands seigneurs sous la conduite d'Eudon II de Porhoët et d'Hervé de Léon. Proclamé duc en 1156, Conan IV doit abdiquer en 1166 quand Henri II Plantagenêt envahit la Bretagne à la tête d'une armée et dévaste les villes insurgées dont Fougères et son château, fief de Raoul. Le duc, trop affaibli pour pouvoir continuer à régner, se voit imposer par Henri II des alliances matrimoniales. Pour mieux contrôler la Bretagne, Henri II fiance deux enfants : son fils Geoffroy âgé de 7 ans et l’héritière Constance, fille de Conan IV et âgée de 4 ans. Henri II se fait reconnaître comme gardien du duché jusqu’à la majorité de Geoffroy.", "section_level": 2}, {"title": "Le gouvernement d'Henri II.", "content": "Un an après l'abdication de Conan IV de Bretagne et la prise de Fougères, Henri II d'Angleterre est de retour an Bretagne. Il se dirige vers le Léon ou Guyomarch IV refuse de se soumettre fort du soutien d'Eudon II de Porhoët qui était devenu son gendre. La campagne du roi d'Angleterre est rapide le Léon est dévasté et selon Robert de Thorigny sa principale forteresse est détruite. Guyomarch IV se soumet et livre des otages comme Eudon qui confie au roi Alix la fille née de son union avec Berthe de Bretagne. Henri II cherche alors à se concilier les nobles bretons; il convoque à sa cour Eudon de Porhoët qui avait conservé à titre viager de vastes domaines dans les comtés de Vannes et de Quimper. Eudon qui s'était allié désormais avec Rolland de Dinan refuse l'invitation sans doute encouragé par Louis VII de France qui était à cette époque en conflit ouvert avec le Plantagenêt. Henri II d'Angleterre effectue une nouvelle expédition en Bretagne en 1168. Il entreprend une grande chevauchée dans la péninsule et s'attaque au domaine propre d'Eudon; la forteresse de Josselin est prise et détruite, dans le comté de Vannes il prend Auray et poursuit son offensive en Cornouaille sans y rencontrer de grande résistance. Le roi d'Angleterre se retourne ensuite contre Rolland de Dinan et ses alliés. Il ravage la région de la Rance prend le château de Léhon et celui d'Hédé détruit le château de Montmuran et assiège avec succès Becherel. Henri II quitte alors la Bretagne pour rencontrer Louis VII à la Ferté-Bernard. Malgré les interventions des nobles bretons, le roi de France doit engager des pourparlers avec Henri II et au début de 1169 à Montmirail il reconnait la position prééminente d'Henri II en Bretagne et accepte l'hommage de son fils Henri le Jeune pour la Normandie, le Maine, l'Anjou et la Bretagne. Henri II triomphe; Geoffroy est reçu dans la cathédrale de Rennes pendant l'été 1169 et reçoit à Nantes à Noël l'hommage des vassaux bretons. Le roi d'Angleterre place alors des hommes de confiance dans l'administration de la Bretagne et à la tête des évêchés. Seul l'évêché de Saint-Pol-de-Léon lui échappe car le titulaire du siège Hamon qu'il avait rallié est assassiné pour cela en par son frère le vicomte Gyomarch IV. Henri II au printemps 1171 engage une campagne pour châtier le rebelle qui préfère se soumettre à Pontorson le et livrer ses châteaux. La même année après la mort de Conan IV il saisit les domaines qu'il avait conservés c'est-à-dire le comté de Guingamp et le comté de Richmond. Eudon de Porhoët tente une nouvelle fois de résister mais il est battu par les mercenaires d'Henri II. En 1173, une grande révolte embrasse l'empire Plantagenêt elle est menée par le fils aîné du roi; Henri le Jeune appuyé par ses frères Richard et Geoffroy. Eudon de Porhoët et Raoul II de Fougères prennent une nouvelle fois les armes, mais Rolland de Dinan demeure fidèle à Henri II. Les révoltés contrôlent toutefois Fougères, Ancenis et La Guerche de Bretagne. Henri II réagit rapidement il se dirige contre le seigneurs bretons qui s'étaient emparés de Dol-de-Bretagne et les écrase près de la ville. Les vaincus se réfugient dans le donjon de la ville où ils se rendent le 26 août. 82 chevaliers sont faits prisonniers dont Raoul II de Fougères qui ne retrouve la liberté qu'en livrant deux de ses fils en otage et en se réconciliant avec le roi. Les mercenaires d'Henri II poursuivent la campagne ravagent les châteaux de Rougé et de La Guerche, Ancenis est pris par Henri II en personne au printemps 1174.  De 1175 à 1181 Henri II n'intervient plus directement en Bretagne il laisse le soin à son fils Geoffroy et à son « Justicier » Rolland de Dinan, Sénéchal de Bretagne qui avait manifesté sa fidélité en 1173-1174, de maintenir l'ordre. C'est ainsi quand 1177 lorsque Guyomarch IV de Léon et Jarnogon de La Roche-Bernard se révoltent, c'est Geoffroy qui intervient comme en 1179 lors de l'ultime révolte du Vicomte de Léon dont Geoffroy partage les possessions entre les deux fils.", "section_level": 2}, {"title": "Règne de Geoffroy.", "content": "Le mariage de Geoffroy et de Constance a lieu en juillet 1181, mais le pouvoir effectif de Geoffroy restera bref, car il meurt accidentellement à 28 ans en 1186. Dès 1181/1182 il rejette la tutelle de Rolland de Dinan, prend et brûle sa cité de Bécherel et nomme sénéchal Raoul II de Fougères l'ancien adversaire de son père. Il donne en 1181 confirmation de l'accord conclu entre l'abbaye Saint-Magloire de Paris et le prieuré royal Saint-Magloire de Léhon  Pendant son règne Geoffroy II a le temps de faire rédiger en 1185 par une assemblée de juristes un texte, \"l’Assise au Comte Geoffroy\" qui visait à limiter la division des grands fiefs, ce qui lui valut la faveur des barons. S'étant rebellé contre son père Henri II qui refusait de l'investir de l'Anjou, il se réfugie à la cour de France. Il meurt des blessures reçues dans un tournoi à Paris le. Il fut inhumé dans le chœur de la cathédrale Notre-Dame de Paris, où son tombeau a disparu lors du nouvel aménagement du chœur de la cathédrale en 1699.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "De son union avec Constance, duchesse de Bretagne, Geoffroy II eut trois enfants, Aliénor, Mathilde et Arthur, fils posthume qui deviendra duc en 1196.  Le nouveau roi d’Angleterre, Richard Cœur de Lion, continua la politique paternelle de sujétion de la Bretagne et s’empara de la duchesse en 1196 à Carhaix. Une réaction des Bretons mit son armée en déroute. C’est pourquoi Arthur de Bretagne fut confié au roi de France, Philippe Auguste pour assurer sa sécurité. Aliénor, prisonnière de Jean sans Terre mourut en 1241. Constance se maria en troisièmes noces avec Guy de Thouars et eut Alix, qui succéda à son demi-frère en 1203.", "section_level": 2}], "src_summary": "Geoffroy II de Bretagne ou Geoffroy Plantagenêt (né le - mort le à Paris à l'âge de ans) est le fils du roi d’Angleterre, duc de Normandie et comte d’Anjou Henri II \"Plantagenêt\" et d’Aliénor d’Aquitaine, duchesse d’Aquitaine. Geoffroy est intronisé duc de Bretagne à Rennes en 1169 du fait de sa fiancée Constance de Bretagne. Son père assure l'administration comme baillistre du duché jusqu'en 1181. Le court règne personnel de ce prince (1181-1186) est marqué par l'influence angevine de la dynastie Plantagenêt et la codification de nouvelles coutumes : \"l'Assise au comte Geoffroy\", le premier acte législatif pris à l'échelle du duché par un duc de Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 1927426}
{"src_title": "Jour de libération fiscale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Ce concept a été développé par l'homme d'affaires américain Dallas Hostetler en 1948. Il l'a d'ailleurs protégé par copyright. Dallas Hostetler a calculé le jour de libération fiscale (en anglais américain \"Tax Freedom Day\") des États-Unis d'Amérique durant les 2 décennies suivantes. En 1971, Hostetler a transféré le bénéfice de son copyright de son concept à la \"Tax Foundation\", qui le calcule depuis chaque année en ce qui concerne les États-Unis, l'utilisant comme un outil permettant de mettre en relief la proportion du produit national brut utilisée pour financer les programmes du gouvernement.  L'économiste Milton Friedman l'a repris en 1980 dans \"Free to Choose\", ouvrage dans lequel il déclare :  Depuis 1990, la \"Tax Foundation\" calcule le jour de libération fiscale pour chaque pays. Cet outil s'est de différentes façons répandu et d'autres organismes, qui se proposent généralement de lutter contre l'accroissement de la pression fiscale des ménages, le déterminent.  Ce concept fait l'objet de critiques, notamment sur la rigueur de la méthodologie utilisée pour le déterminer.", "section_level": 1}, {"title": "Jour de libération fiscale dans le monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "En ce qui concerne le Canada, l'Institut Fraser a aussi intégré un « calculateur de jour de libération fiscale personnel » qui estime de façon personnalisée le jour de libération fiscale basée sur des variables additionnelles, comme l'âge ou le sexe du chef de famille, son statut matrimonial et le nombre d'enfants. Cependant, les calculs de l'Institut Fraser ont fait l'objet d'une controverse. Par exemple, une étude en 2002 par le professeur Neil Brooks de l\"'Osgoode Hall Law School\" désapprouve l'analyse de l'institut canadien, qui aurait des failles, notamment l'exclusion de plusieurs formes de revenus des particuliers et en rendant supérieure les taux d'imposition. Finalement, le jour de libération fiscale aurait été retardé de presque deux mois.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, le jour de libération fiscale a été introduit par l'association libérale Contribuables associés. Selon cette association, cette date correspond au jour « à partir duquel les Français cessent de travailler uniquement pour financer les dépenses de la sphère publique et commencent enfin à profiter du fruit de leurs efforts ». Pour aboutir à ce résultat l'association se base sur les chiffres de l'OCDE de l'importance de la dépense publique dans le PIB. C'est donc un indicateur du niveau de dépenses publiques plutôt que du niveau de prélèvements obligatoires.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "Selon l'administration fédérale des contributions, le jour de libération fiscale est calculé en divisant par 365 l'ensemble des impôts directs des personnes physiques. Les impôts sont déterminés à partir de la statistique 2011. Selon Avenir Suisse, pour l'année 2015 il se situerait au et au commencement des années 1990 il se serait situé au début avril.", "section_level": 2}, {"title": "Union européenne.", "content": "L'Institut économique Molinari publie chaque année depuis 2010 un jour construit sur des bases différentes dans chaque pays d'Europe. Le calcul intègre les cotisations sociales, l’impôt sur le revenu et la TVA pour un salarié moyen célibataire de chacun des pays de l’Union européenne. Il mesure le jour à partir duquel les salariés moyens sont libres d’utiliser, comme ils veulent, leur salaire net de charges et d’impôts.", "section_level": 2}, {"title": "Une mesure du niveau de liberté des individus par rapport aux pouvoirs publics.", "content": "Le jour de libération fiscale est un élément de comparaison objectif et simple du poids fiscal sur les ménages et vise par là-même à mesurer le niveau de liberté des individus par rapport aux pouvoirs publics. Dans sa conception, il pose comme axiome que les dépenses publiques sont par nature non-librement consenties alors que les dépenses privées, dans un état libéral, le sont. Cependant, même dans cette optique, la mesure souffre de différents problèmes:", "section_level": 1}, {"title": "Point de vue critique sur la mesure.", "content": "Par ailleurs, la mesure ne distinguant pas les dépenses sous forme de transfert monétaire, même des mesures portées par certains libéraux, tels que les chèques éducation ou l'impôt négatif, seraient négatives du point de vue du jour de « libération fiscale ».  De plus, la mesure ne tient aucun compte du niveau de services fournis par les pouvoirs publics avec le produit des impôts ni de l'efficience du service rendu, services que l'individu devrait demander à des prestataires privés s'ils n'étaient pas financés par l'impôt.. Une étude de l'INSEE montre qu'après transferts sociaux en nature et monétaires, le revenu disponible brut ajusté (RDBA) est majoré pour les 3 premiers quintiles, stables pour le quintile 4 et minoré pour le quintile 5 uniquement. Dans cette optique, une baisse des prélèvements constituerait de facto une augmentation du poids des dépenses contraintes pour au moins 60 % de la population. Les libéraux opposent à cette interprétation l'inefficience des dépenses publiques dans des marchés non-concurrentiels (écoles, hôpitaux publics, etc.).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jour de libération fiscale est le premier jour de l'année à partir duquel les contribuables d'un pays ont accumulé suffisamment d'argent pour pouvoir payer les prélèvements obligatoires dont ils sont débiteurs. C'est une illustration simplifiée du taux moyen d'imposition.", "tgt_summary": null, "id": 1502049}
{"src_title": "Ferrari 456", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La 456 GT est dévoilée en durant un diner de gala au palais du Cinquantenaire, dans le cadre du anniversaire du garage Francorchamps, concessionnaire Ferrari à Bruxelles. Elle marque le retour de Ferrari aux voitures de grand tourisme 4 places (2+2) à moteur avant, absentes de sa gamme depuis l'arrêt de la production de la 412 trois ans plus tôt. Sa présentation représente un pari pour la marque, l'époque étant plutôt à la récession sur le marché des voitures de prestige. Décrite par la presse comme une Ferrari, elle permet à deux adultes de petite taille de s'assoir à l'arrière, tout en leur laissant un coffre raisonnable () pour leurs bagages. La voiture était commercialisée au prix de. Sa production cesse en 2004, pour laisser place à la 612 Scaglietti.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Dessinée par Pininfarina, la 456 possède une carrosserie en aluminium dont les lignes fluides et aérodynamiques ont été inspirées par la 365 GTB/4 Daytona retraçant ainsi l'histoire de la marque. A son lancement, la 456 GT était uniquement proposée avec une boite manuelle à 6 rapports, montée en position arrière avec un différentiel à glissement limité, selon le principe Transaxle. Ainsi la répartition des masses est idéale avec quasiment 50% sur chaque essieu, conférant à la voiture un très bon comportement. Une version dotée d'une boite automatique à 4 rapports fera son apparition à partir de 1996 et sera proposée jusqu'à la fin de production du modèle.  Campée sur des jantes à 5 branches d'une taille de 17\", la 456 GT est équipée, en monte d'origine, de pneumatiques Bridgestone Expedia S-01 ou de Pirelli P Zero, différenciées entre l'avant (255/45 ZR 17) et l'arrière (285/40 ZR 17). La voiture est dotée de série d'un système de suspensions pilotées indépendantes, selon trois modes de réglage (soft, normal, hard) que l'on choisit manuellement via la console centrale. Une direction assistée variable avec asservissement à la vitesse est proposée de série tout comme un système ABS qui peut se déconnecter manuellement.  L'habitacle soigné est garni de et les sièges avant sont à réglage électrique. Afin de satisfaire les occupants, tout le confort nécessaire était présent avec une climatisation automatique de série, un système audio à chargeur 10 CD dans le coffre et 8 haut-parleurs pour la restitution sonore. Les vitres sont également à commande électrique, tout comme le réglage et le désembuage des rétroviseurs. Un jeu de bagages en cuir de marque Schedoni, parfaitement adapté à la forme du coffre, est également proposé à la vente pour faciliter le transport.  D'une manière générale, c'est un modèle qui s'avèrera être très fiable, avec une qualité de finition en hausse par rapport aux années précédentes et des performances de premier plan.", "section_level": 1}, {"title": "Motorisation et performances.", "content": "Sous le capot, le tout nouveau moteur, référencé à l'usine sous le numéro 116, est un V12 de qui délivre () à et le couple maximum de est atteint dès. Logé en position centrale avant, ce V12 présente un angle de V de 65° pour des valeurs course/alésage de /, donnant la cylindrée unitaire de. Le taux de compression est de 10.6:1 avec double arbre à cames en tête et 4 soupapes par cylindre, le tout assuré par un système de lubrification à carter sec avec une gestion électronique de l'injection d'essence confiée au système Bosch Motronic 2.7 (moteur F116B) puis 5.2 (moteur F116C).  Malgré le poids à sec affiché de, les performances sont exceptionnelles avec plus de en vitesse maximum et un 0 à abattu en. Le kilomètre départ arrêté était quant à lui bouclé en. Enfin, le réservoir de carburant de permet une autonomie confortable de l'ordre de en conduite normale.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ferrari 456 GT.", "content": "La 456 GT est la dénomination initiale du modèle original. Extérieurement, ces versions sont reconnaissables principalement grâce à la présence des deux ouïes d'aération sur le capot moteur, logées juste derrière les phares avant rétractables, les cabochons de roues de couleur jaune ainsi que la présence d'un aileron arrière mobile, dissimulé en partie basse entre les quatre pots d'échappement. Cet aileron s'abaisse automatiquement à partir de 120 km/h pour améliorer la stabilité et l'adhérence de la voiture puis se replace en position haute dès que la voiture repasse sous les 80km/h. Intérieurement, la console centrale est pourvue de 5 manomètres qui fournissent les indications de température et pression d'huile, température d'eau, heure et la jauge de carburant. Disponible dans les premières années de sa commercialisation avec le fameux volant 3 branches en métal, héritage des modèles emblématiques passés de la marque. A partir de 1996, l'apparition d'un double système d'airbags nécessite de revoir légèrement la planche de bord côté passager pour intégrer la fonctionnalité et la forme du volant est redessinée avec montage 5 branches et un airbag central.  Entre 1992 et 1998, 1536 exemplaires de cette version ont été produits.", "section_level": 2}, {"title": "Ferrari 456 GTA.", "content": "Lancée en 1996, la 456 GTA est la version à boite automatique de la 456 GT. Elle conserve le design intérieur et extérieur de la 456 GT. Cette option, proposée au catalogue à partir de l'année 1996, conserve la conception initiale selon le principe Transaxle dans laquelle une boite automatique à 4 rapports à convertisseur de couple est embarquée en lieu et place de la transmission manuelle des modèles GT. Les performances sont très légèrement revues à la baisse (5.5s annoncés pour le 0 à 100 km/h et 298km/h en vitesse maximale).  Entre 1996 et 1998, 403 exemplaires sont commercialisés.", "section_level": 2}, {"title": "Ferrari 456M GT / 456M GTA.", "content": "Produite à partir de 1998, la 456M (« M » pour « modificata ») correspond à la deuxième phase de la 456. Les deux versions M GT et M GTA sont d'emblée au catalogue, permettant ainsi aux clients de choisir entre boite automatique ou boite manuelle. Les caractéristiques principales de la version GT sont conservées (bloc moteur, conception de l'habitacle, technologie embarquée...) et les modifications sont surtout d'ordre esthétique, pour coller notamment avec l'introduction en parallèle de la Ferrari 550 Maranello.  A ce titre, les modifications principales sont :  Entre 1998 et 2004, 688 exemplaires sont commercialisés en boite manuelle et 650 en boite automatique.", "section_level": 2}, {"title": "Ferrari 456 GT Venice.", "content": "La 456 GT Venice est la version spécialement produite pour le sultan de Brunei sur la base de la 456 GT. Il y en aurait en tout 14 exemplaires, tous en conduite à droite : 7 modèles en break 4 portes, 5 modèles en berline 4 portes et 2 modèles cabriolet. Sur la base d'une 456 GT, l'empattement aurait été rallongé et les portes avant raccourcies pour intégrer ces variantes.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Ferrari 456 est un modèle automobile construit par le constructeur automobile italien Ferrari entre 1992 et 2004. La présentation officielle du modèle a lieu au FF40 en 1992, lors de cet évènement organisé par le garage de Francorchamps en Belgique, qui fêtait ses 40 ans d'importation de Ferrari. Les célébrations ont eu lieu sur le circuit de Spa-Francorchamps en, où étaient réunis les beaux modèles de Ferrari, ainsi que les grands noms des pilotes de l'époque. La Ferrari 456 GT fut présentée pour la première fois au public le mois suivant à Paris avec un accueil immédiatement très positif, et les premières commercialisations ont suivi en 1993. Au total, quatre versions officielles différentes seront produites : la 456 GT, la 456 GTA, la 456M GT et la 456M GTA.", "tgt_summary": null, "id": 2182297}
{"src_title": "Tatyana Lysenko (athlétisme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Elle se distingue lors de la saison 2005 en établissant le 15 juillet à Moscou un nouveau record du monde du lancer du marteau avec, améliorant de l'ancienne meilleure marque mondiale réalisée par la Roumaine Mihaela Melinte en 1999. Elle participe alors aux Championnats du monde d'Helsinki et se classe troisième du concours avec, derrière sa compatriote Olga Kuzenkova et la Cubaine Yipsi Moreno. Cette performance sera remise en cause lors de l'examen ultérieur de son passeport biologique en avril 2016.  Dépossédée de son record du monde par sa compatriote Gulfiya Khanafeyeva le 12 juin 2006 (), Tatyana Lysenko reprend son bien moins de deux semaines plus tard en atteignant la marque de à Joukovski, puis en réalisant en août lors du meeting de Tallinn. Elle remporte ensuite son premier titre international majeur en devenant à Göteborg championne d'Europe du marteau avec la marque de, devant Gulfiya Khanafeyeva et la Polonaise Kamila Skolimowska. Elle se classe par ailleurs deuxième de la Coupe du monde des nations, derrière Skolimowska.  Reconnue dopée à la 6α-méthylandrostendione, une hormone de blocage des hormones féminines, lors d'un contrôle le, elle est suspendue deux ans à partir du. Son record du monde de, établi en mai 2007, est par conséquent annulé.  De retour à la compétition après deux ans de suspension en juillet 2009, elle remporte le titre des Championnats de Russie avec un lancer à. Elle termine par ailleurs sixième des Championnats du monde de Berlin en. L'année suivante, à Barcelone, elle décroche la médaille d'argent des Championnats d'Europe () derrière l'Allemande Betty Heidler. Sélectionnée dans l'équipe d'Europe lors de la première édition de la première édition de la Coupe continentale, à Split, la Russe s'impose avec devant la Chinoise Zhang Wenxiu.  En 2011, Tatyana Lysenko remporte les Championnats du monde de Daegu grâce à un lancer à après avoir réalisé quatre autres jets à plus de 75 mètres. Elle devance finalement de plus d'un mètre la tenante du titre Betty Heidler.  Le 10 août 2012, elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Londres avec un jet de 78,18 mètres devant la Polonaise Anita Włodarczyk et l'Allemande Betty Heidler. Durant ce concours, elle bat quatre fois le record olympique. Le 11 octobre 2016, à la suite de la réanalyse de ses échantillons où est décelé un produit interdit, le déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol), le CIO la disqualifie et annule son titre olympique.  Elle remporte le 16 août 2013 son deuxième titre mondial aux Championnats du monde de Moscou. Le 5 avril 2016, l'IAAF annonce qu'en raison de l'examen de son passeport biologique lors des Championnats du monde de 2005 à Helsinki, elle sera disqualifiée pour dopage.  Le 2 février 2019, le tribunal arbitral du sport annonce sa suspension pour 8 ans à compter du 2 juillet 2016 ainsi que l'annulation de tous ses résultats entre le 16 juillet 2012 et le 2 juillet 2016.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tatyana Viktorovna Lysenko-Beloborodova (en ; née le à Bataïsk) est une athlète russe, spécialiste du lancer du marteau, championne du monde en 2011 à Daegu.", "tgt_summary": null, "id": 2235577}
{"src_title": "Naadam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Course de chevaux.", "content": "On donne un nom différent aux chevaux selon leur âge :  Les courseurs partent du point d'arrivée et font le trajet inverse. Une fois arrivé au point de départ, ils font demi-tour et courent jusqu'à l'arrivée.  Les cinq premiers arrivants sont gagnants, ils sont appelés \"airgiin tav\" (, les cinq de l'aïrag), tandis que le dernier de la course des jeunes poulains (daaga) est appelé « riche estomac » ( / ). Ils sont tous les 6 aspergés d'aïrag et reçoivent des louanges. Des rites chamaniques accompagnent les courses. Les rites bouddhiques n'y ont été que très rarement observés. En revanche parmi les nombreuses louanges faites aux chevaux lors de ces cérémonies, certaines empreintes des éléments aux symboles bouddhiques.  La course est pratiquée par des enfants de 6 à 12 ans, garçons ou filles. La défaite du coursiers perdant (l'estomac riche) est mis sur le dos de la malchance, de l'inexpérience du cavalier, ou sur la mauvaise préparation par l’entraîneur, jamais sur le cheval dont les qualités seront toujours mis en avant. En dehors de cela, les cavaliers, généralement les enfants des éleveurs, entraînés de façon informelle pendant le mois précédant la course ne sont pas réellement considérés dans les courses. C'est sur l’entraînement du cheval qu'est surtout porté l'attention. L'honneur revient surtout aux chevaux et aux entraîneurs.  Des bâtons de sueur sont utilisés pour récupérer la sueur des chevaux, elles sont ensuite placées sous les toits pour porter chance.  Si en France le poids et la taille des jockeys est réglementé de 46 à pour une taille de pour ne pas handicaper les chevaux, dans le naadam, les cavaliers sont choisis jeunes afin d'éviter que leur poids ne ralentissent trop les chevaux. D'autant plus que les chevaux mongols sont petits et classés dans les poneys. Afin d'être plus légers, les cavaliers ne portent pas de chaussures, ils sont vêtus d'un deel. Il n'y a généralement pas d'étrier et pas de selle ou une selle rudimentaire. Symboliquement, la victoire confirme le bon choix du cheval, son bon entraînement, mais également le bon entraînement du cavalier et le bon choix du harnais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Naadam (, signifiant « \"jeux\" ») est l’abréviation de Eriin gurvan naadam (, « Trois jeux virils »). C'est un festival et une fête nationale qui célèbre aujourd'hui en Mongolie l'indépendance de la Mongolie par rapport à la Chine. Il a lieu chaque année les 11 et 12 juillet à Oulan-Bator, et se compose des trois sports traditionnels mongols : Le tir à l'arc, la course de chevaux et la lutte mongole. Depuis 1998 leur est adjoint un quatrième jeu : Le jet d'osselets (shagai).", "tgt_summary": null, "id": 270782}
{"src_title": "Echternach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Echternach, sur la rivière Sûre (\"Sauer\", en luxembourgeois), fait partie de la région naturelle surnommée Petite Suisse luxembourgeoise.", "section_level": 1}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "La commune est traversée par les routes nationales N10 et N11.  La commune est desservie par le Régime général des transports routiers (RGTR). En outre, elle opère deux services « City-Bus » : un service régulier constitué de deux lignes (« Citybus » et « Citynavette ») et un sur réservation, le « Echternacher Rufbus ».", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La procession dansante.", "content": "La procession dansante d’Echternach est une procession religieuse très particulière à bien des égards. Elle trouve son origine dans l’histoire de l’Abbaye d'Echternach et celle de son fondateur, saint Willibrord (658-739). Cette procession internationale est un hommage au personnage de saint Willibrord. Pourquoi internationale? Mais parce qu'un grand nombre de pèlerins y prennent part chaque année, pèlerins venant de tous les coins du Luxembourg tel qu'il exista à l'époque de sa plus grande extension (1364-1659), ce qui fait que de nombreuses personnes venant d'Allemagne, de Belgique et de France viennent \"danser\" à Echternach chaque mardi de la Pentecôte. Ce n’est pas seulement un hommage à la personne de saint Willibrord, mais aussi un rite religieux significatif. La procession dansante d’Echternach est d'ailleurs inscrite depuis le à la « liste représentative de l’héritage culturel immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.  Cette liste s’inscrit dans un projet de maintien du patrimoine culturel immatériel déjà très fragile à l’origine. L’Unesco tente ainsi de mettre un frein à la mondialisation au profit de la multiculturalité et des traditions représentatives locales. Le fait que cette procession fasse partie intégrante de la liste créée par l’Unesco témoigne de son importance culturelle et de son ancrage dans la tradition de la communauté d’Echternach.  Un intéressant paradoxe est lié à la procession dansante d’Echternach. En effet, bien que relevant de la célébration religieuse et donc du rite religieux, l’Église s’y est longtemps fortement opposée. En effet, le caractère païen de cette procession s’écartait des principes catholiques les plus fondamentaux. La danse célèbre la joie débridée, ce qui n’est pas un élément premier de la religion chrétienne et ne doit donc pas donner lieu à une célébration. Ce facteur païen a mené à des interdictions successives au fil des siècles, mais n’a jamais empêché le développement et l’évolution de cette tradition.  Cette procession a été périodiquement menacée par le clergé ainsi que par l’autorité civile ou politique. L’Église s’y est opposée du fait que la procession dansante d’Echternach était une manifestation originale du catholicisme \"populaire\", ce qui revenait presque à dire « manifestation païenne ». De plus, la procession dansante est peu banale, dans le sens où elle consiste en des pas latéraux et en une progression très lente (en réalité, elle ne correspond pas à ce que l'on raconte régulièrement, c’est-à-dire à une procession avançant selon le rythme de deux pas en avant et un pas en arrière. Techniquement atypique et religieusement hors norme, cette tradition a eu beaucoup d’opposants. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la procession dansante a été interdite pour une raison évidente : l’occupation allemande ne pouvait pas tolérer l’expression de la culture religieuse locale.  La première mention de cette procession date de la fin du. Comme toute tradition, la procession dansante d’Echternach a connu une évolution à travers le temps. La musique, la danse ainsi que la composition de la procession a évolué. Il ne faut pas oublier le fait que c’est une tradition religieuse mais aujourd’hui, y prendre part ne nécessite pas un statut exclusif, en effet, des personnes de toutes origines sociales peuvent y prendre part. Aussi, les femmes ont eu l’autorisation officielle d’y participer à partir de 1802. L'évolution de la danse même peut être constatée à travers les sources que l’on peut retrouver du par exemple. Si l’on regarde des extraits filmés de l’année 1924, on constate que la procession dansante d’Echternach est qualifiée de procession se déplaçant : « Three steps forward-three steps backwards ». Aujourd’hui la procession avance et danse à travers des pas latéraux. Pour ce qui est de la musique, les écrits concernant ce détail sont assez peu nombreux et peu détaillés mais on peut distinguer deux exemples donnés : la procession se déroulant sous des airs de polka ou encore se déroulant sous un air populaire qualifié de « primitif ».  Si l’on prend la procession dansante d’Echternach de nos jours et qu’on l’observe plus en détail, beaucoup de spécificités sont à dénoter. L’originalité de cette procession dansante réside dans sa progression lente et sa danse latérale mais cela ne s’arrête pas à ces détails. C’est une procession qui commence le matin dans la cour de l’ancienne abbaye et qui est composée non seulement de membres du clergé, de musiciens, de chanteurs et de danseurs mais aussi de simples citoyens venant des alentours d’Echternach. Elle s’achève par un office dans la basilique d’Echternach. Les participants à cette procession sont vêtus de blanc pour la plupart et se joignent à cette procession afin de célébrer le Saint de la ville d’Echternach : saint Willibrord.  La procession dansante d’Echternach ne fait pas juste partie du patrimoine culturel d’Echternach ou du Luxembourg, mais s’est inscrite dans le patrimoine culturel immatériel mondial. Sa popularité ne cesse de s’accroître et devient de plus en plus inclusive car nombre de pèlerins qui y prennent part de nos jours ne sont plus exclusivement luxembourgeois.  Cette procession rassemble actuellement en moyenne personnes chaque année et s’inscrit de plus en plus profondément dans l’histoire culturelle de la ville, et nombre d’informations peuvent être trouvées à son sujet au shop du Musée de l’Abbaye d’Echternach. La préservation de cette tradition n’est plus un souci, car elle est solidement documentée à travers de nombreux livres, articles et films et elle a acquis une notoriété publique grâce à son inscription à l'inventaire de l’Unesco. Elle a même donné son nom à un ouvrage qui prend la forme d'une enquête policière : « La procession d’Echternach » par Hervé Carn.", "section_level": 2}, {"title": "La villa romaine.", "content": "La villa romaine d’Echternach fait aujourd’hui partie du patrimoine culturel de la commune d’Echternach. Son existence témoigne d’un établissement préalable à la véritable fondation de l’abbaye d’Echternach. Cela étant, il est sensé de l’assimiler à la culture de la ville d’Echternach. L’abbaye d’Echternach qui est devenue aujourd’hui la commune d’Echternach appartenant au Luxembourg avait donc un passé romain. Pour être plus précis le passé d’Echternach aurait une origine gallo-romaine.  Cette villa s’apparente à une grande majorité des villas romaines retrouvées dans le Nord de l’Empire romain. Les constatations archéologiques mènent à croire que les villas romaines situées dans le Nord de l’Empire se rapprochaient quand même significativement du modèle des fermes gauloises. Il restait donc des traces résiduelles de la tradition gauloise dans ces habitations, indiquant que le style romain n’avait pas totalement fait disparaître la culture gauloise.  Les sources qui nous rapportent l’utilité de ces « résidences rurales et servant à l’exploitation agricole » sont les agronomes latins. C’est grâce à eux que l’on a pu comprendre la finalité de ces résidences et leurs fonctions primaires. Il est utile de préciser le fait que ces résidences avaient, selon leur situation géographique, des utilités et des fonctions différentes. Sur le plan archéologique, il n’a pas toujours été aisé de déterminer leur activité précise. Quand il s’agit de l’activité des villas romaines dans le territoire gaulois, beaucoup relève du cadre des suppositions.  Il est intéressant de noter que ces villas romaines appartenaient le plus souvent à des Romains voyant un intérêt dans les ressources gauloises ou encore à des bénéficiaires à qui l’on attribuait des terres afin de créer des sortes de colonies. Dans le cas de la villa romaine d’Echternach, le propriétaire n’est pas connu. Aucune trace n’a été retrouvée quant à l’appartenance de cette villa romaine.  Très souvent l’élite gauloise jouait un rôle prépondérant dans la construction de ces villas à travers les territoires gallo-romains fraîchement conquis. Cela s’inscrit donc dans le phénomène d’acculturation de la Gaule romaine. Mais l’acculturation n’était pas la seule finalité de ces villas romaines, on suppose qu’elles pouvaient servir de point de ravitaillement pour les armées ainsi que comme endroit de production pour les propriétés environnantes.  Les environs, les prés, les champs et vestiges d’Echternach appartenaient jadis à l’une des plus importantes et plus riches propriétés rurales de l’arrière-pays de Trèves alors capitale de province romaine. La villa romaine d’Echternach a été découverte à travers les travaux d’installation du lac artificiel que l’on connaît aujourd’hui. Cette découverte et les fouilles archéologiques se rapportant à la villa d’Echternach remontent aux années 1975 à 1976. Ces travaux archéologiques ont permis de dater la villa des années 70 et ont été menés par Jeannot Metzler et Johny Zimmer. Ce site n’a pas été de l’ordre des priorités touristiques jusqu’à la fin des années 1990 et n’est donc devenu un centre de représentation qu’une vingtaine d’années après les fouilles archéologiques. En ce qui concerne les détails architecturaux, tout indique que la culture romaine était déjà bien implantée dans les environs d’Echternach. Ce qui pousse à de telles conclusions sont : le marbre importé de Rome, les détails de constructions tels que les cours à péristyle et les systèmes de chauffage installés dans la villa.  Nous entrons ici dans les spécificités de la villa romaine d’Echternach. D’emblée, un fait est incontournable : cette villa romaine relève de la résidence de luxe. Les éléments supportant cette hypothèse sont nombreux et vont des systèmes de chauffage au sol aux mosaïques retrouvées au sol et au fond des bassins. Les portiques, les grandes cours à péristyles ou encore l’ampleur des installations balnéaires sont un signe de richesse et de confort. Cette villa comporte des corps de bâtiment symétriques et un axe traversant la cour, cette cour est entourée par un portique et comporte un bassin. L’architecture qu’ont pu observer les archéologues des fouilles évoquerait le d’architecturede Vitruve.  La villa est constituée d’une partie centrale mesurant sur. Cette partie centrale renferme une salle monumentale flanquée de pièces à vivre, de cuisines et de chambres. Autour de cette partie centrale se situent deux cours à péristyle menant à un très grand triclinium et l’autre à l’ensemble balnéaire. Venons en à la « Pars rustica » qui est la zone d’activité économique. Celle-ci se situe symétriquement à gauche et à droite des murs d’enceintes de la villa, au sud de la villa. Elle était composée d’au moins dix bâtiments. À travers des photographies aériennes, il a pu être déterminé qu’il y avait auparavant d’autres installations plus lointaines qui s’associaient à la villa. Ces installations ont été identifiées comme étant des granges, des écuries ou encore des logements d’esclaves. Cependant, cette partie plus lointaine n’a jamais été fouillée à proprement dire et ne fait aujourd’hui pas partie intégrante du musée que l’on retrouve aux abords du lac artificiel d’Echternach. L’hypothèse avancée en ce qui concerne l’activité de la villa romaine d’Echternach est la suivante : la villa se trouvant dans le chemin menant vers Trèves (capitale ou Urbs des Trévires à l’époque) et en s’appuyant sur les éléments retrouvés dans cette même villa, les archéologues qui ont mené les fouilles pensent que cette villa servait à l’élevage de chevaux qui étaient ensuite revendus à l’armée romaine.  Les archéologues que sont Jeannot Metzler et Jonny Zimmer s’accordent à dire qu’originellement, la villa fut un travail uniforme mais que cela ne signifie pas qu’elle n’ait pas subi d’altérations ou des changements à travers le temps. Les constatations allant dans le sens de cette hypothèse sont nombreuses : les agrandissements menant à l’installation d’hypocaustes (chauffages), corridors et cours certainement à l’usage artisanal (datant de la seconde moitié du ), traces d’incendie datant du début du qui auraient mené à l’agrandissement de la partie des logis et enfin un autre incendie provoqué par l’incursion des Germains aux alentours de l’année 275 qui a détruit la villa. La villa n’a jamais été reconstruite mais des parties ont été utilisées de manière différente ultérieurement : les bains seraient devenus publics (la construction d’un frigidarium monumental) et les moines de Willibrod auraient utilisé les restes de la villa comme carrière.  Afin de se faire une idée concrète de ce à quoi ressemblait cette villa romaine à Echternach, il est recommandé de consulter le travail de reconstitution informatique qui a été réalisé par Didier Bur et Johny Zimmer qui est exceptionnellement détaillé.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le les armées allemandes envahissent simultanément les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg pour affronter la France et la Grande-Bretagne. C'est ainsi qu'à Echternach, une partie de la Panzerdivision, qui a pour objectif de traverser la Meuse à Sedan, franchit la frontière.", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Le Festival international Echternach de musique et de jazz a lieu chaque année.", "section_level": 2}], "src_summary": "Echternach (en ) est une ville du Luxembourg d’environ habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2333444}
{"src_title": "Anne de Beauchamp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Héritage.", "content": "Anne naquit au dans l'Oxfordshire (maintenant Berkshire). Elle épousa Richard Neville (appelé plus tard \"Warwick le faiseur de rois\"). Après la mort du père d'Anne, puis de celle de son frère, Henry (qui avait été fait duc), et enfin de la fille de Henry, Anne, son époux Richard Neville hérita du titre et des domaines considérables du comte de Warwick grâce à elle.  Toutefois, cet héritage fut contesté par ses trois demi-sœurs plus âgées, enfants du premier mariage de leur père avec Elisabeth de Berkeley. L'une d'elles, Éléonore, fut mariée à Edmond Beaufort, duc de Somerset (mort à la première bataille de Saint-Albans en 1455). Le litige concernant l'héritage des Warwick ne fit que rajouter de l'huile sur le feu entre cette branche des Neville et les Beaufort (avec qui ils étaient étroitement apparentés, ayant un aïeul commun issu de Jean de Gand par son troisième mariage). Les juges considérèrent qu'Anne de Beauchamp était seule héritière des domaines de Warwick, étant la tante par le sang de la dernière comtesse de Warwick, contrairement à la loi de primogéniture, selon laquelle les domaines de Richard de Beauchamp auraient dû être transmis à sa fille aînée - Marguerite, comtesse de Shrewsbury. Il y aurait pu y avoir également une division en parts égales entre les héritières. Mais Richard Neville fut capable de garder l'intégralité des domaines.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage de ses enfants.", "content": "Sa fille aînée, Isabelle, épousa Georges Plantagenêt, le frère cadet du roi Édouard IV d'Angleterre. Sa cadette, Anne Neville, fut mariée à Édouard de Westminster, le fils unique du roi Henri VI. Quand Édouard de Westminster fut tué lors de la bataille de Tewkesbury, Anne fut mariée à Richard, duc de Gloucester, qui devint plus tard Richard III d'Angleterre. Malgré le fait que leur mère soit encore en vie, les maris des deux filles Neville se disputèrent son héritage. Richard en sorti vainqueur. Pourtant, le fils du duc de Clarence hérita du titre de comte de Warwick des Neville. Anne de Beauchamp meurt ignorée de tous, ayant survécu à ses filles et leurs maris qui l'avaient déshéritée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne de Beauchamp, épouse Neville ( – ), de Warwick de son plein droit, est la fille de Richard de Beauchamp, de Warwick, et de sa deuxième femme, Isabelle le Despenser, elle-même est la fille de Thomas le Despenser et de Constance d'York.", "tgt_summary": null, "id": 2460799}
{"src_title": "Daria Nikolaïevna Saltykova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Daria Nikolaïevna est née de parents nobles russes, Nikolaï Avtonomovitch Ivanov et Anna Ivanovna Davydova.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et famille.", "content": "Daria Nikolaïevna Saltykova épouse le comte Gleb Alexeïevitch Saltykov, oncle de Nikolaï Saltykov de la célèbre famille Saltykov. Daria Nikolaïevna se marie jeune. Elle a deux fils : Fiodor (1750-1801) et Nikolaï (mort en 1775), assurant ainsi sa place dans la succession. Elle est très triste et pieuse, investie dans les églises et monastères. Daria Saltykova devient veuve en 1755, à l'âge de 26 ans. Avec la mort de son mari, elle hérite d'une succession importante, qui a fait d'elle la veuve la plus riche de Moscou et lui permet ainsi de garder son train de vie ; ainsi 138 (ou 600) personnes sont à son service, dans sa propriété de Troïtskoïe, parmi d'autres, aux environs de Moscou, où elle vit avec ses deux jeunes fils et un grand nombre de serfs. Elle prend un amant après la disparition de son mari, le jeune Nikolay Tyutchev, et manque de le tuer de ses propres mains lorsqu'elle apprend qu'il a une liaison amoureuse avec une jeune fille avec qui il s'est secrètement marié à l'église. Tyutchev et sa femme s'enfuient après succession de ses parents à Moscou et quittent rapidement la région.  Par la suite, elle déteste ses serfs femmes, surtout les jeunes, torturant à mort les enfants et les femmes enceintes. Le déclenchement de cette haine prend source dans cette aigre histoire d'amour et dans la jalousie. Un de ses serfs, Iermolaï Iline, perd, une par une, trois de ses épouses, tuées sur ordre de la comtesse. Elle jette des bûches sur ses servantes, bat, fouette et torture en argumentant par exemple qu'elle n'aime pas la façon dont elles nettoient la maison. C'est en utilisant le principe de l’État féodal qu'est la Russie à cette date qu'elle garde une emprise sur ses serfs, assimilés à des esclaves puisqu'ils sont liés toute leur vie à leur terre d'origine. Elle devient célèbre pour son tempérament et ses sautes d'humeur.", "section_level": 2}, {"title": "Sadique et tueuse en série.", "content": "Initialement, la plupart des plaintes aux autorités au sujet des décès survenus sur son domaine, ainsi que les étranges disparitions sont ignorées, ou ont entraîné une punition comme fauteur de troubles. Daria Nikolaïevna est présente dans les sphères du pouvoir russe, de la cour royale et de la noblesse du pays. Ce haut statut dans la société et ses importantes relations bloquent la diffusion des plaintes. Sakhvely Martynov et Iermolaï Iline, deux des serfs de la comtesse, se réfugient à Saint-Pétersbourg et lancent une pétition. Ces deux anciens employés sont finalement en mesure de produire une requête devant l'impératrice Catherine II en 1762. Cette dernière décide de ne pas cacher l'affaire et de la rendre publique, afin de rester une dirigeante juste. Saltykova est arrêtée en 1762.  L'instruction dure six ans, jusqu'au, tandis que les autorités procèdent à une enquête minutieuse, en particulier grâce à Stepan Volkov. Le Collège de justice, que l'impératrice saisit, interroge de nombreux témoins, et examine les archives du domaine de Saltykova. La plupart des témoins et victimes survivants ont peur de témoigner. L'enquête officielle dénombre 138 morts suspectes, dont la grande majorité est attribuée à la comtesse. Il est confirmé qu'elle n'est ni folle ni malade. Elle est elle-même certaine d'échapper à la punition.  Daria Saltykova est reconnue coupable d'avoir tué 38 servantes en les battant et en les torturant à mort, soit une centaine de moins que le nombre de victimes dont elle est inculpée. Seules trois de ses victimes sont des hommes, serfs tués par accident. Elle plaide coupable pour 138 meurtres et de nombreuses tortures. Ces meurtres ont lieu entre 1757 et 1764. Les enquêteurs médico-légaux comptent 139 victimes, en particulier des jeunes filles de 10 à 12 ans. L'impératrice Catherine ne sait pas comment la punir, la coupable échappe à la peine de mort car celle-ci a été abolie en Russie en 1745, avant que les meurtres n'aient été découverts, et l'impératrice a besoin de l'appui de la noblesse du pays.", "section_level": 2}, {"title": "Emprisonnement et mort.", "content": "Le, la sentence tombe, la comtesse sera emprisonnée à perpétuité. En 1768, Daria Nikolaïevna Saltykova est enchaînée sur la place Rouge de Moscou pendant une heure, pour une, avec une pancarte autour du cou où est inscrit:. Beaucoup de personnes sont venues la regarder alors qu'elle est ridiculisée et traitée avec mépris pendant une heure. Elle est déchue de ses titres de noblesse. Par la suite, Saltykova est emprisonnée à vie, dans la cave du couvent de Saint-Jean-le-Précurseur de Moscou, à Moscou. Elle y resta 33 ans, en partie dans une cellule sans fenêtre. En fin de vie, elle est transférée dans une cellule avec fenêtre, d'où elle crache sur les passants et leur jette des bâtons. Daria Nikolaïevna Saltykova meurt le (ou 27 novembre) après 33 ans d'incarcération, et est enterrée à côté de ses proches, dans la nécropole du monastère Donskoï. Les documents officiels indiquent néanmoins 1800 pour année de décès.", "section_level": 2}], "src_summary": "Daria Nikolaïevna Saltykova (), née Ivanova en 1730 et morte le à Moscou, connue sous le nom de Saltytchikha, est une riche comtesse russe, tueuse en série, reconnue coupable du meurtre de plus d'une centaine de ses serfs, principalement des femmes et des jeunes filles.", "tgt_summary": null, "id": 2180238}
{"src_title": "Jiří Gruša", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Il étudie l'histoire et la philosophie à l'université Charles de Prague. Il travaille ensuite comme rédacteur pour les magazines \"Tvář\" (Le visage), \"Sešity\" (Les cahiers) ou bien \"Nové knihy\" (Les nouveaux livres).", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la Normalisation.", "content": "Après le printemps de Prague, pendant la « Normalisation », Jiří Gruša n'a plus le droit de publier. Il va même quelque temps en prison à cause de son roman \"Mimmer\". Il exerce alors différents métiers, et prend part à de nombreuses publications Samizdat. En 1978, il est à nouveau emprisonné deux mois pour la publication d'un roman.  Il signe la Charte 77 et est contraint à l'émigration.  En 1980, il obtient une bourse pour étudier aux États-Unis. Sous Gustáv Husák, le régime communiste lui retire sa nationalité lorsqu'il revient en Tchéquie, en 1981. Jiří Gruša s'installe en Allemagne, à Bonn, où il travaille comme écrivain et aide la littérature tchécoslovaque.", "section_level": 1}, {"title": "Après la Révolution de velours.", "content": "Après la chute du communisme, il devient ambassadeur de la République tchèque en Allemagne de 1991 à 1997. Il est ministre de l'Éducation de 1997 à 1998, au sein du gouvernement minoritaire de Václav Klaus. Bien qu'il n'appartienne à aucun parti politique, il doit laisser le poste de ministre à Jan Sokol. Il devient ensuite ambassadeur tchèque en Autriche.  En 2002, il reçoit le prix Jaroslav Seifert. Il est fait chevalier de la Légion d'honneur en 2007.  Jiří Gruša est président du PEN club de à et directeur de l'Académie diplomatique de Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jiří Gruša, né le à Pardubice et mort le, est un écrivain, poète, traducteur, homme politique et diplomate tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 602154}
{"src_title": "Retour sur investissement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Forme et utilisation.", "content": "Le RSI sert à constater le rendement d'un investissement passé ou en cours, ou à estimer le rendement que donnera un investissement futur.  Le RSI n'indique pas combien de temps l'investissement a été détenu. Cependant, le RSI est le plus souvent utilisé comme un taux de rendement annuel ou annualisé, et déclaré sur l'année civile ou fiscale. Dans cet article, le « RSI » indique un \"taux de rendement annuel ou annualisé\", sauf indication contraire.  On utilise le RSI pour comparer des retours sur investissements là où l'on ne peut pas facilement comparer l'argent gagné ou perdu -ou bien l'argent investi - sur les seules valeurs absolues. Par exemple :", "section_level": 1}, {"title": "Forme et utilisation appliquées à l'investissement immobilier locatif.", "content": "Le RSI est parfois appelé « rentabilité » dans le cadre d'un investissement locatif. Il existe différentes formules afin de déterminer ce RSI, selon les éléments et les risques pris en compte (vacance de locataire, travaux, taxe foncière, charges de copropriété, intérêts d'un éventuel emprunt, impôts sur le revenu, assurances, etc.). La RSI brut, ou rentabilité brute, est celle prenant le moins d'éléments en considération, afin de déterminer un ordre de grandeur du retour sur investissement. Sa formule : (Loyer Hors Charges x 12) / valeur du bien. Plus on rajoute d'éléments, plus on tend vers une rentabilité nette puis nette-nette.  Comme les taux de rendement sont des pourcentages, il est impossible de calculer la moyenne entre des taux négatifs et des taux positifs pour trouver les rendements monétaires. Cependant, dans la vie courante il est fréquent d'estimer les rendements monétaires en faisant la moyenne entre les taux de rendement périodiques. Ces estimations peuvent être relativement pertinentes lorsque les rendements périodiques moyens sont ou tous positifs, ou tous négatifs, ou lorsqu'ils varient peu.", "section_level": 2}, {"title": "Mesurer le taux de rendement.", "content": "La valeur initiale d'un investissement ne possède pas toujours une valeur monétaire clairement définie, mais afin de mesurer le RSI, \"la valeur initiale doit être clairement établie\" - ainsi que la justification de cette même valeur. Le retour sur investissement est un taux de profit ou de recettes (réalisé ou non). On aligne parfois le rendement sur les impôts des zones géographiques ou des périodes de l'Histoire où les impôts ont consommé ou consomment une part significative des profits ou des recettes. Les impôts sont des dépenses que l'on peut ou pas prendre en compte lorsque l'on calcule le RSI. De la même façon, on peut aligner un rendement sur l'inflation afin de mieux indiquer sa vraie valeur en termes de pouvoir d'achat.", "section_level": 1}, {"title": "Flux de trésorerie (revenus).", "content": "Le RSI mesure les liquidités (ou potentielles liquidités) générées par un investissement, ou la perte de liquidités causée par l'investissement. Il mesure les flux de trésorerie ou les revenus qui reviennent à l'investisseur. Les flux de trésorerie que reçoit l'investisseur peuvent se rencontrer sous la forme de profit, d'intérêt, de dividendes ou de gain / perte de capitaux. Le gain ou la perte de capitaux survient quand la valeur marchande ou la valeur à la revente de l'investissement croît ou décroît. Ici, les flux de trésorerie n'incluent pas le retour sur capital investi.  À droite, un exemple de flux de trésoreries avec un investissement de 1 000 $.", "section_level": 2}, {"title": "Rendements annuels.", "content": "Un taux de rendement annuel est le retour sur investissement calculé sur une année entière, par exemple du au, ou du au. Dans l'exemple des flux de trésorerie ci-dessus, chaque RSI est un taux de rendement annuel. Un taux de rendement annualisé est le retour sur investissement calculé sur une période qui n'est pas équivalent à une année (par exemple, un mois, deux ans) multiplié ou divisé afin d'avoir un aperçu du rendement d'une année. Ainsi, on peut déclarer qu'un RSI de 1 % sur un mois est un taux de rendement annualisé de 12 %. Ou bien un RSI de 10 % sur une période de deux ans serait un taux de rendement annualisé de 5 %.  Dans l'exemple des flux de trésorerie, tel que présenté ci-dessus, les rendements du dollar sur les quatre années s'élèvent à 215 $. Le taux de rendement annualisé pour les quatre années est donc 215 $ / (1 000 $ x 4 ans) = 5,375 %.", "section_level": 2}, {"title": "Rendement arithmétique.", "content": "En termes mathématiques, on définit le « rendement arithmétique » comme suit :  où  Ce rendement possède les caractéristiques suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Rendement.", "content": "En termes financiers, le mot rendement indique un taux de rendement basé sur une combinaison, un réinvestissement et/ou la valeur marchande fluctuante d'un titre. Le rendement indique que la valeur d'un investissement croît ou décroît pendant la période de l'investissement.  Le taux annuel effectif (TAE) ou taux de pourcentage annuel (TPA) indique un taux de rendement annuel généré par les intérêts composés. Le rendement dépend de la fréquence des combinaisons.", "section_level": 2}, {"title": "Logarithmes ou rendement composé en continu.", "content": "Les universitaires utilisent dans leurs recherches le rendement du logarithme naturel appelé rendement logarithmique ou rendement composé en continu.  Le rendement composé en continu est asymétrique et indique par conséquent de façon claire que les rendements en pourcentages positifs et négatifs ne sont pas équivalents. Un rendement de 10 % aura un rendement composé en continu de 9,53 % tandis qu'un rendement de - 10 % aura un rendement composé en continu négatif de - 10,53 %. Cela montre clairement que l'investissement génère une perte en euros ou autre monnaie correspondant à la différence entre les deux nombres : 1 %.  formula_10.", "section_level": 2}, {"title": "Calculs de RSI pour différents usages.", "content": "Pour les décisions financières personnelles, on utilise typiquement les valeurs du RSI qui incluent le taux de rendement annuel et le taux de rendement annualisé. Pour les investissements à risque zéro, comme les comptes d'épargne ou les certificats de dépôt, un investisseur particulier prend en considération les effets qu'entraînerait un réinvestissement ou une combinaison sur les soldes d'épargne croissants, sur une période donnée. Pour les investissements qui comportent un risque (actions boursières, fonds communs de placement, achats immobiliers, etc.), l'investisseur particulier prend en considération les effets de la volatilité des prix et les rendements en gains ou pertes de capitaux. Les analystes financiers emploient couramment les taux de profitabilité pour comparer la rentabilité de l'entreprise sur plusieurs périodes ou comparer la rentabilité entre les entreprises. Ces valeurs incluent la marge bénéficiaire brute et nette, la marge d'exploitation, le taux de RSI, le rendement d'une action, celui des capitaux propres et celui des actifs.  Lors de la planification des investissements, on utilise au sein d'une entreprise les valeurs du RSI pour choisir quels projets peuvent être lancés sans risque, pour générer les plus forts rendements ou la plus grande production de richesse pour les actionnaires de l'entreprise. Parmi ces valeurs, on trouve le taux moyen de rendement, la période de remboursement du capital investi, la valeur actuelle nette, l'indice de rentabilité, et le taux de rentabilité interne (\"Barron's Finance\", 151-163).  Dans de nombreux pays, il est important de prendre également en compte le taux de rendement après impôt.", "section_level": 2}, {"title": "Les rendements après impôt.", "content": "On calcule le taux de rendement après impôt en multipliant le taux de rendement par le taux d'imposition, puis en soustrayant le pourcentage obtenu du taux de rendement.", "section_level": 2}, {"title": "Rendements ou rendements potentiels des flux de trésorerie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Valeur de l'argent dans le temps.", "content": "Les investissements offrent à l'investisseur des flux de trésorerie qui lui permettent de faire face à la valeur de l'argent dans le temps. Un dollar en liquides vaut moins aujourd'hui qu'il ne valait hier, et vaut plus aujourd'hui qu'il ne vaudra demain. Les principaux facteurs auxquels ont recours les investisseurs pour déterminer le taux de rendement auquel ils sont prêts à investir de l'argent, comprennent:  La valeur de l'argent dans le temps se reflète dans les taux d'intérêt que les banques proposent pour des dépôts, et également dans les taux d'intérêt que les banques appliquent aux emprunts du type hypothèques. Le taux « à risque zéro » est le taux appliqué aux Obligations du Trésor servant de référence pour la zone et la monnaie concernée, car c'est le taux le plus élevé que l'on puisse voir sans risque pour ses capitaux.  On appelle le taux de rendement qu'un investisseur attend d'un investissement un taux actualisé. Chaque investissement a un taux actualisé propre, basé sur les flux de liquidités escomptés et à venir d'un investissement. Plus le risque est élevé, plus l'investisseur exigera de son investissement un taux actualisé (taux de rendement) élevé.  Tout investissement avec un rendement inférieur au taux d'inflation annuel représente une perte de valeur, même si le rendement dépasse les 0 %. Quand le RSI est ajusté en fonction de l'inflation, le rendement obtenu est considéré comme une baisse ou une hausse du pouvoir d'achat. Quand on ajuste le RSI en fonction de l'inflation, on le précise de manière explicite : « Le rendement, réglé sur l'inflation, était de 2 % ». Bien sûr, dans la vie réelle, il faudra inclure le statut fiscal de l'investissement ou du compte d'investissement.  En règle générale, les investisseurs recherchent un taux de rendement plus élevé sur les rendements d'investissements imposés que sur les rendements d'investissements non imposés.", "section_level": 2}, {"title": "Combiner les intérêts ou réinvestir.", "content": "L'intérêt composé ou un autre réinvestissement de gains en dollars (comme les intérêts et les dividendes) n'affecte pas le taux actualisé d'un investissement, mais affecte le rendement annuel en pourcentage, car combiner les intérêts ou réinvestir revient à augmenter le capital investi.  Par exemple, si un investisseur met 1 000 $ dans un certificat de dépôt d' 1 an, qui rapporte un taux d'intérêt annuel de 4 %: combiné par trimestre, le certificat de dépôt ferait gagner 1 % d'intérêt par trimestre sur le solde du compte. Le solde du compte comprend les intérêts crédités au préalable sur le compte.  Il se peut que le concept de'rentrée d'argent' exprime cela de manière plus claire. Au début de l'année, l'investisseur a sorti 1 000 $ de sa poche (ou de son compte courant) pour investir dans un certificat de dépôt à la banque. C'est toujours son argent, mais il ne peut plus l'utiliser comme bon lui semble pour faire les courses. L'investissement a fourni des flux de trésorerie de 10$, de 10,10$, de 10,20$ et 10,30$. À la fin de l'année, l'investisseur a reçu en retour 1 040,60$ de la banque. 40.60 $, tel est le gain de capital.  Une fois que l'investisseur remporte des intérêts, ceux-ci deviennent un capital. L'intérêt composé implique un réinvestissement du capital ; l'intérêt gagné à chaque trimestre est réinvesti. À la fin du premier semestre, l'investisseur avait un capital qui s'élevait à 1 010 $, capital qui a ensuite gagné 10,10 $ au second semestre. Les dix cents supplémentaires représentent l'intérêt de l'investissement de 10$. Le rendement annuel en pourcentage ou valeur future des intérêts composés est plus important que celui de l'intérêt simple, car l'intérêt est réinvesti comme un capital et gagne des intérêts. Le rendement de l'investissement ci-dessus est de 4,06 %.  Les comptes bancaires proposent des rendements garantis par des contrats ; ainsi, les investisseurs sont assurés de ne pas perdre leur capital. Investisseurs/ Dépositaires prêtent de l'argent à la banque, et la banque se doit de rendre aux investisseurs leur capital ainsi que les intérêts obtenus. Comme les investisseurs ne risquent pas de perdre leur capital à cause d'un investissement mal placé, ils n'ont qu'un taux de rendement relativement bas. Mais leur capital croît de façon régulière.", "section_level": 2}, {"title": "Rendements moyens.", "content": "Il y a trois façons de calculer les rendements d'investissements sur plusieurs périodes de temps :  Ces calculs utilisent des moyennes de rendements périodiques en pourcentage. Aucun ne peut traduire précisément le montant de dollars gagnés ou perdus si on fait la moyenne entre les pertes en % et les gains en %. Une perte de 10 % sur un investissement de 100 $ est une perte de 10 $, et un gain de 10 % sur un investissement de 100 $ est un gain de 10 $. Quand on calcule les rendements d'investissements en pourcentage, on les calcule sur une période donnée - on ne les rapporte pas aux dollars investis à l'origine, mais aux dollars investis au début et à la fin de la période. Ainsi, si un investissement de 100 $ enregistre une perte de 10 % au cours de la première période, le montant de l'investissement est alors de 90$. Si l'investissement gagne ensuite 10 % au cours de la période suivante, le montant de l'investissement atteint 99 $.  Un gain de 10 % suivi d'une perte de 10 % est une perte en dollars de 1 %. L'ordre dans lequel la perte et le gain sont enregistrés n'affecte en rien le résultat. Un gain de 50 % et une perte de 50 % est donc une perte de 25 %. Un gain de 80 % plus une perte de 80 % est une perte de 64 %. Pour couvrir la perte de 50 %, il est nécessaire d'obtenir un gain de 100 %. La gymnastique mathématique requise ici va au-delà du propos de cet article. Mais comme les rendements d'investissement sont enregistrés comme des rendements moyens, il paraît important de noter que les rendements moyens ne reflètent pas toujours des gains en dollars.  À droite et ci-dessous : quelques exemples de ce qui pourrait arriver à un investissement de 100 $ sur 4 ans, avec un taux de rendement arithmétique moyen de 5 %.", "section_level": 2}, {"title": "Gains et pertes de capitaux.", "content": "De nombreux investissements comportent le risque significatif que l'investisseur perde tout ou une partie du capital qu'il a investi. Par exemple, les investissements dans les actions d'une société mettent en danger le capital.  Une action représente une prise de possession partielle de la société, et la valeur de l'action dépend de différents facteurs, y compris la probabilité que la société paiera un dividende (une distribution de profit aux actionnaires). Quand les actions sont mises une première fois en vente, la société reçoit du capital de l'acheteur de l'action et utilise ce capital pour faire prospérer ses propres affaires. Une fois que les actions ont été vendues aux investisseurs, ceux-ci peuvent vendre leurs parts à d'autres investisseurs. Les actions des sociétés sont achetées et vendues sur les marchés d'actions.  La valeur d'une action dépend de ce que l'on est prêt à payer pour elle à un moment donné. Contrairement au capital investi dans un compte d'épargne, la valeur (prix) du capital d'une action change constamment. Si le prix est relativement stable, on dit que l'action a une « volatilité faible ». Si le prix varie beaucoup, on dit qu'elle a une « volatilité élevée ». Toutes les actions ont une certaine volatilité, et le changement de prix affecte directement le RSI en ce qui concerne les investissements en actions.  On calcule généralement les rendements d'actions en fonction des périodes de détention (mois, trimestre ou année).", "section_level": 2}, {"title": "Le rendement \"Holding Period\".", "content": "On calcule le « rendement \"Holding Period\" » (période de détention d'un investissement), un rendement arithmétique, de la façon suivante :  Rendement \"Holding-Period\" = (prix final– prix initial + dividende) / prix initial.  À droite, un exemple d'un investissement dans une action acquise au début de l'année pour 100 $. À la fin du premier trimestre, le prix de l'action est de 98 $. C'est une perte en capital. L'action, achetée 100 $, ne peut être vendue que pour la somme de 98$, qui représente la valeur de l'investissement à la fin du premier trimestre. Le rendement du premier trimestre est :  (98 $ - 100 $ + 1 $) / 100 $ = -1 %  La valeur finale de l'action étant de 99 $, le RSI annuel équivaut à:  (prix final 99$ - prix initial 100 $ + dividendes 4$) / prix initial 100$ = 3 % RSI. Si la valeur finale de l'action avait été de 95 $, le RSI annuel aurait été de :  (prix final 95 $ - prix initial 100 $ + dividendes 4 $) / prix initial 100$ = -1 % RSI.", "section_level": 2}, {"title": "Réinvestir un capital dans un environnement risqué : taux de rendement et rendement.", "content": "Le rendement est le taux de rendement composé qui prend en compte le fait de réinvestir des intérêts ou des dividendes.  À droite, un exemple d'investissement d'une action acquise au début de l'année pour 100 $ :  Pour calculer ce taux de rendement, l'investisseur prend en compte les dividendes réinvestis dans tout l'investissement. Il a reçu un montant en dividendes de 4,06 $ durant l'année. Tout a été réinvesti. Le montant de l'investissement a donc augmenté de 4,06 $.  La faiblesse de ce calcul du RSI est qu'il ne prend pas en compte le fait que tout l'argent a été investi sur l'année entière (les réinvestissements de dividendes sont survenus tout au long de l'année). Quels sont ses avantages? (1) ce calcul utilise la valeur d'acquisition de l'investissement, (2) il montre clairement quels gains sont dus aux dividendes, et quels gains ou pertes sont dus aux gains ou pertes de capitaux, et (3) le gain réel en dollars de 3.02$ est comparé à l'investissement réel en dollars de 104,06 $.  Si l'on prend en considération l'impôt sur le revenu américain, et si les actions étaient vendues à la fin de l'année, on aurait des dividendes de 4,06 $ ; la valeur d'acquisition de l'investissement s'élèverait à 104,06 $, le prix de vente serait de 103,02$ et la perte en capital de 1,04 $.  Comme on a réinvesti tous les rendements, on pourrait aussi calculer le RSI comme un rendement composé en continu ou un rendement logarithmique. Le taux de rendement composé en continu effectif est le logarithme naturel de la valeur finale de l'investissement divisé par la valeur initiale de l'investissement :", "section_level": 2}, {"title": "Rendement des fonds communs de placement.", "content": "Les fonds commun de placement et les fonds cotés en bourse (FCB) détiennent les porte-feuilles d'actions de plusieurs sociétés. Quand les sociétés paient un dividende, et quand le fonds échange des actions, des dividendes et des gains en capital sont distribués aux détenteurs de fonds communs de placement. Les fonds communs de placement échangent à la valeur de l'actif net des actions.", "section_level": 2}, {"title": "Les rendements totaux.", "content": "Les fonds communs de placement rapportent les rendements totaux basés sur des facteurs de réinvestissements. Les facteurs de réinvestissements sont fonction des distributions totales (dividendes plus gains en capital) au cours de chaque période.  Rendements totaux = ((Valeur finale x dernier Facteur de réinvestissement) - Valeur initiale) / Valeur initiale  En faisant le calcul du rendement \"holding period\", en 5 ans, un investisseur qui a réinvesti possède 1.26916 action évaluée à 101 $ l'action (128,19$ en valeur). (128,19 $- 100 $)/ 100 $/ 5 = 5,638 % de rendement. Un investisseur qui n'a pas réinvesti reçoit un total de 27$ en dividendes et 1$ de gains en capital. (27 $ + 1 $)/100 $/5 = 5,600 % de rendement.  Les fonds communs de placement comprennent les gains en capitaux ainsi que les dividendes dont on a calculé le rendement. Comme le prix du marché d'une action en fonds commun est fixé sur la valeur de l'actif net, la distribution de gains en capitaux est compensée par une baisse égale dans la valeur/le prix de l'action en fonds commun. Du point de vue de l'actionnaire, la distribution de gains en capitaux ne représente pas un gain net en actifs, mais c'est un gain en capital sûr.", "section_level": 2}, {"title": "En résumé : le taux de rendement en général.", "content": "Le taux de rendement, ou retour sur Investissement, indique les flux de trésorerie qu'un investisseur retire d'un investissement sur une période donnée, généralement sur une année.  Le RSI mesure la rentabilité d'un investissement, mais ne mesure pas la taille de cet investissement. Tandis que l'intérêt composé et le réinvestissement de dividendes peuvent accroître la taille de l'investissement (et par conséquent octroyer à l'investisseur un rendement en dollars plus important), le retour sur Investissement est un rendement en pourcentage calculé à partir du capital investi.  En règle générale, plus le risque à l'investissement est élevé, plus le rendement de l'investissement promet d'être important, et plus les chances de perte de l'investissement sont minimes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le retour sur investissement (RSI ou rentabilité du capital investi), parfois appelé rendement, taux de rendement, taux de profit ou encore ROI (terme anglais, \"Return On Investment\"), désigne un ratio financier qui mesure le montant d'argent gagné ou perdu, par rapport à la somme initialement investie dans un investissement.", "tgt_summary": null, "id": 1012308}
{"src_title": "Pulsar X", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pulsars actifs.", "content": "Les pulsars actifs sont les pulsars X les plus fréquents. On en connaît plusieurs dizaines, parmi lesquels le pulsar du Crabe, le pulsar de Vela, Geminga. Plusieurs pulsars millisecondes, beaucoup plus vieux, tel PSR B1937+21, sont des pulsars X. On observe une relation empirique étroite entre l'énergie \"L\" rayonnée dans le domaine des rayons X et l'énergie \"L\" libérée par la rotation du pulsar : les deux énergies étant exprimées dans cette formule en erg par seconde. Dans tous les cas, l'énergie émise en X est inférieure à celle libérée par la rotation du pulsar.", "section_level": 1}, {"title": "Pulsars X anormaux.", "content": "Les pulsars X anormaux forment une population beaucoup plus restreinte, inférieure à ce jour à une douzaine de représentants. Ils se caractérisent par une propriété surprenante : leur émission en X est très largement supérieure à l'énergie qu'ils libèrent du fait de leur rotation. Ils possèdent de plus une période très longue (5 à 12 secondes), et un ralentissement très important. De ce fait, ils possèdent les plus grands champs magnétiques connus, pouvant atteindre les 10 teslas. De ce fait, les pulsars X anormaux font partie de la classe des magnétars. L'âge caractéristique de ces objets est extrêmement faible, allant même jusqu'à 281 ans pour SGR 1806-20 ou un peu moins de 2000 ans pour SGR 0526-66 (qui ont d'abord été identifiés sous la forme de sursauteurs gamma mous). Il est cependant difficile d'associer l'âge physique de ces objets à leur âge caractéristique, puisque leur mécanisme d'émission n'est pas compris. Il semble cependant établi qu'il s'agit d'objets jeunes, un certain nombre d'entre eux étant assez clairement associés à des rémanents de supernovae, dont certains sont manifestement très jeunes, comme N49 pour SGR 0526-66 ou CTB 109 pour PSR J2301+5852.", "section_level": 1}, {"title": "Pulsars thermiques.", "content": "Ces pulsars sont détectés dans le domaine X comme des sources non pulsées, alors qu'on détecte un pulsar dans le domaine radio à ce même endroit. Elles sont interprétées comme étant l'émission thermique de la surface. Tous les pulsars détectés dans l'amas globulaire 47 Tucanae sont détectés de cette façon. La température de surface de l'étoile à neutrons est estimée entre quelques centaines de milliers et quelques dizaines de millions de kelvins, ce qui donne une énergie typique de l'ordre du kiloélectronvolt pour les photons ainsi détectés, ce qui met ce rayonnement dans le domaine des rayons X « mous ».", "section_level": 1}, {"title": "Les binaires X.", "content": "Les pulsars accrétant la matière d'un compagnon rayonnent dans le domaine des rayons X du fait de l'extrême température acquise par la matière accrétée lors de sa chute sur le pulsar. Ces objets sont, si l'objet accrétant est un pulsar, des pulsars X (l'objet accrétant peut également être un trou noir, comme Cygnus X-1). Leur émission radio n'est cependant pas toujours détectable. On classifie ces objets suivant deux grandes classes :  Parmi ces objets, certains sont classifiés comme étant des sursauteurs X, présentant une série irrégulière de sursauts très violents, interprétés comme étant dus à des explosions thermonucléaires sporadiques dues à l'accrétion importante de matière de ces objets qui génèrent une instabilité dans la conversion de celle-ci en carbone avant d'être réduite à un fluide de protons, électrons et neutrons.  À cela s'ajoutent quelques objets très spécifiques, notamment un, connu sous le nom de \"Rapid Burster\".", "section_level": 1}], "src_summary": "En astronomie, un pulsar X est un pulsar dont on détecte une émission dans le domaine des rayons X. Ces pulsars peuvent être classés en quatre catégories :", "tgt_summary": null, "id": 317968}
{"src_title": "Roman Turek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts en Europe.", "content": "Il commence sa carrière en 1986 dans l'équipe junior du HC České Budějovice club de la Bohême en première division des moins de 20 ans. Deux saisons plus tard, il joue pour la première fois avec une équipe sénior : il est aligné avec l'équipe de IHC Písek en 1. liga, première division sous l'élite tchécoslovaque.  Il joue deux nouvelles saisons avec le club de Písek avant de revenir au sein de l'effectif du Motor České Budějovice. Avant de retourner plus dans le sud du pays, il est choisi lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey en tant que par les North Stars du Minnesota (sixième ronde). Il reste jouer dans son pays et joue 26 matchs dans la saison mais l'équipe est rétrogradée en division inférieure. La remontée est immédiate pour l'équipe et il fait partie de l'effectif jusqu'en 1995. En 1994, il remporte la Crosse d'Or du meilleur joueur tchèque.  Il décide alors de tenter sa chance en Allemagne dans la Deutsche Eishockey-Liga avec l'équipe des \"Nürnberg Ice Tigers\". L'équipe est éliminée en huitième de finale des séries éliminatoires et Turek fait alors le grand saut pour rejoindre la Ligue nationale de hockey et les Stars de Dallas, nouveau nom de la franchise des North Stars.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la LNH.", "content": "Sa première saison en Amérique du Nord, il la passe en grande partie dans la Ligue internationale de hockey avec les K-Wings du Michigan. À chacune des trois saisons qu'il passe avec les Stars, il joue une trentaine de matchs étant le gardien remplaçant de Andy Moog et Arturs Irbe la première année puis d'Ed Belfour les deux saisons suivantes. En 1999, il remporte tout de même la Coupe Stanley avec Dallas. Cette même année, il remporte avec Belfour le trophée William M. Jennings en tant que gardiens ayant encaissés le moins grand nombre de buts de la saison.  La saison suivante, il devient le gardien numéro un des Blues de Saint-Louis et même si l'équipe est éliminée au premier tour des séries, il remporte une nouvelle fois le trophée Jennings Son équipe remporte également le trophée des présidents de l'équipe ayant cumulé le plus de points au cours de la saison et à titre personnel, il devient le gardien de but de la franchise avec le plus grand nombre de victoires de la saison. Il joue encore une saison avec les Blues mais l'équipe est éliminée en finale de conférence.  Il rejoint alors l'effectif des Flames de Calgary pour trois nouvelles saisons. Il joue les deux premières saisons en tant que titulaire mais lors de la dernière saison, Miikka Kiprusoff arrive au sein de l'effectif et Turek ne joue plus beaucoup. À l'occasion du lock-out 2004-2005 de la LNH, il décide de retourner jouer dans son pays pour l'équipe de České Budějovice. Le, il annonce qu'il ne reviendra pas jouer en Amérique du Nord dans la LNH, annule son contrat avec les Flames et signe pour deux saisons avec son équipe tchèque.  Au total, dans la LNH, il a joué 328 matchs ( minutes) pour 159 victoires et 115 défaites, 27 blanchissages, 12 passes décisives et 30 minutes de pénalité.", "section_level": 2}, {"title": "De retour en Europe.", "content": "Lors de la saison 2004-2005, il aide son équipe qui évolue alors en 1.liga à retourner dans l'Extraliga tchèque. Il agit en tant que gardien de but numéro un de la formation jusqu'en 2010, année où il annonce son retrait de la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Après carrière.", "content": "À la suite de sa carrière de joueur, il devient en 2012, l'entraîneur des gardiens de but pour le HC České Budějovice puis, la saison suivante est nommé à titre de président de l'équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente en 1988 l'équipe de Tchécoslovaquie lors du championnat d'Europe junior, à l'issue duquel, il est choisi dans l'équipe type du tournoi après la victoire de son équipe. Par la suite, il joue les compétitions suivantes :  À la suite de la partition de la Tchécoslovaquie en 1993, il joue ensuite pour la République tchèque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roman Turek (né le à Strakonice en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 2182405}
{"src_title": "Sutlej", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sa source se situe près du mont Kailash dans la région autonome du Tibet en Chine, où la rivière s'appelle en et il finit sa course dans le Pendjab, au Pakistan. En Inde, il reçoit la rivière Beâs, puis continue sa course vers le Pakistan, où il reçoit les eaux du Chenab ; il devient alors le Panjnad, qui se jette dans l'Indus à Mithankot.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "La rivière était appelée \"Shatadru\" ou \"Sutudri\" par les Indiens à l'époque védique, \"Zaradros\" ou \"Hesidros\" par les Grecs et \"Sydrus\" par les Romains. Il est aussi appelé actuellement Satlej ou Langchen Khabab.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Il y a des preuves certaines qu'avant 1700 av. J.-C. la rivière était un affluent du fleuve Sarasvati et non de l'Indus. On pense que le déplacement des plaques tectoniques a créé un relief qui a dévié depuis le cours du Sutlej, appelé \"Shatadru\" dans les Vedas, du sud-est au sud-ouest; la rivière Sarasvati, a alors commencé à s'assécher, entraînant la désertification du Cholistan et du Sind ainsi que l'abandon de nombreuses installations humaines souvent anciennes situées sur ses rives.  Le long de la rivière s'est développée autrefois la civilisation Zhang Zhung. Les ruines de la capitale \"Khyunglung Ngülkhar\" — le palais d'argent de la vallée de Garuda — se trouvent sur le cours supérieur de la rivière dans le district actuel de Kinnaur de l'État de Himachal Pradesh en Inde.", "section_level": 1}, {"title": "Aménagements.", "content": "Les eaux de la rivière Sutlej sont allouées à l'Inde selon le Traité des eaux de l'Indus signé entre l'Inde et le Pakistan. Aujourd'hui la majorité des eaux sont détournées dans des canaux d'irrigation et utilisées par l'Inde. Le barrage Bhakra-Nangal est un gigantesque ouvrage répondant à de multiples finalités.  Un canal est en cours de construction entre le Sutlej et la rivière Yamuna. Ce canal est désigné par l'acronyme \"SLY\" (lien Sutlej-Yamuna).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sutlej (en sanskrit सुटुद्रि ou \"Sutudri\", en panjâbî ਸਤਲੁਜ, en ourdou ستلج ou Satluj) est la plus longue des cinq rivières qui traversent l’État indien du Pendjab au nord de l'Inde (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej) et l'une des principales rivières du Pendjab. C'est un affluent de l'Indus.", "tgt_summary": null, "id": 23897}
{"src_title": "Świętosława", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Fille de Mieszko de Pologne et de Dubravka, sœur de Boleslas le Vaillant, elle est née vers 970 à Poznań. Selon Thietmar de Mersebourg, le roi Sven aurait épousé non pas la fille mais la sœur du roi Borislav et en aurait eu deux fils : Knut et Harald.  De leur côté, les sagas nordiques différentient formellement « Gunnhild » la première épouse de Sven de la seconde « Sigrid Storråda », dont le père serait le Viking Skogul Toste.  À l’exception de ses mariages et de ses enfants, au sujet desquels les historiens n’ont pas de certitudes, peu de choses sont connues de la vie de Swietoslawa.  Son nom slave de \"Świętosława\" a été reconstitué à partir d’une simple mention concernant sa fille (\"Santslaue soror CNVTI regis nostri\") sur un document retrouvé dans une abbaye anglaise, suivant l’hypothèse que la fille portait le nom de la mère.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages.", "content": "Entre 980 et 988, pour des raisons politiques, elle aurait épousé Éric VI de Suède (Éric VI le Victorieux), Mieszko voulant construire une alliance contre les Danois.  En 998, 3 ans après la mort d’Éric VI, elle aurait épousé Sven (v. 960-1014), roi de Danemark (v. 985-1014). Une source danoise parle de \"Første ægteskab: Gunhild af Venden, datter af polsk hertug\": ce qui signifie « Premier mariage [de Sven] : Gunhild de Venden, fille du duc de Pologne ». À l’époque, \"Venden\" ou Wendes était le mot utilisé pour désigner les tribus polonaises, voire les slaves occidentaux. Gunhild est l’autre nom de Swietoslawa. Le duc de Pologne, c'est Mieszko.  Ce mariage est d'une grande importance historique, Swietoslawa étant la fille et la sœur de souverains polonais, la femme et la mère de souverains régnant sur la Suède, la Norvège, le Danemark et l’Angleterre. En Scandinavie, elle est connue sous le nom de Sigrid (Sigrid Storrada, Sigrid Storråda, Sigrid la Hautaine, Sigrid l'Altière). C’est sous ce nom qu’elle est mentionnée dans les sagas nordiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sigrid Storråda, plus connue sous son prénom polonais Świętosława (prononcer \"chvietoswava\"), parfois citée en utilisant le nom germanique Gunhild, était une duchesse polonaise qui est devenue successivement reine de Suède et reine du Danemark. Elle est la mère de Canut le Grand (aussi nommé Knut ; roi du Danemark, d’Angleterre et de Norvège) et d’Olof Skötkonung (roi de Suède).", "tgt_summary": null, "id": 1861987}
{"src_title": "Abbaye de Krzeszów", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 1242 à 1810.", "content": "L'abbaye de Krzeszów est fondée le par Anne de Bohême, veuve du prince polonais Henri II le Pieux. En 1289, le duc Bolko de Świdnica la donne aux Cisterciens qui la reconstruisent en 1292. L'abbaye est alors propriétaire de quatorze villages et de la ville de Lubawka. En 1343 six autres villages sont fondés près de Chełmsko Śląskie. Au, l'abbaye est également propriétaire de quarante villages du duché de Świdnica-Jawor.  En 1426 et 1427, l'abbaye est gravement endommagée par les Hussites et des moines sont tués. L'église et l'abbaye sont reconstruites en 1454. Les Cisterciens s'opposent fermement à la Réforme protestante et parviennent à préserver l'abbaye, mais elle est partiellement détruite pendant la Guerre de Trente Ans (1618-1648). Restaurée, elle devient un centre de la Contre-Réforme catholique, appuyée par la monarchie Habsbourg, de la région des Monts des Géants. L'abbaye est sous l'influence du mystique Angelus Silesius (1624-1677) (\"l'Ange silésien\") et connaît un certain essor au. L'abbé (1624-1696) l'agrandit et l'embellit. Sa bibliothèque est célèbre et son rayonnement intellectuel et spirituel important. L'abbé Innocent Fritsch reconstruit l'église abbatiale, consacrée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, dans un somptueux style baroque entre 1728 et 1735. Il fait appel à l'architecte Joseph Anton Jensch et les fresques et peintures sont l'œuvre de Ferdinand Maximilian Prokoff, puis de ses successeurs. Les stucs de l'imposante chapelle princière sont d'Ignatius Provisore. Elle est appelée la Perle européenne du Baroque. Cependant, le plus grand trésor du sanctuaire est l'icône de Notre-Dame de Grâce du XIIe siècle - la plus ancienne image mariale de Pologne, couronnée le 2 juin 1997 à Legnica par le Pape Jean-Paul II.  A l'arrière de la basilique se trouve le Mausolée des princes Piast de Świdnica-Jawor, dans lequel les restes des fondateurs de l'abbaye de Cieszów reposent dans des sarcophages gothiques  Lorsque la Basse-Silésie est rattachée à la Prusse en 1742, l'abbaye entame son déclin. Une partie de ses biens est sécularisée.  L'abbaye est définitivement sécularisée et ses biens donnés à la couronne de Prusse en 1810. Sa bibliothèque est vendue et transportée à Breslau (aujourd'hui Wroclaw). Les moines sont dispersés. Dans les registres de l'abbaye, les notices biographiques (les livres des profès) de quarante abbés et plus de quatre cents moines permettent de constater que la majorité d'entre eux venaient de Basse-Silésie, certains de Bohême et une minorité de Haute-Silésie où l'Ordre cistercien possédait l'abbaye de Rudy et l'abbaye de Jemielnica.  L'église N.D de l'Assomption devient une église paroissiale.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1919.", "content": "Lorsque les bénédictins allemands de l'abbaye d'Emmaüs sont expulsés de Prague en 1919, après l'indépendance du pays, ils achètent une partie du bâtiment et trouvent refuge à l'abbaye de Krzeszów. L'abbé Albert Schmitt en fait à nouveau un lieu intellectuel de renom. Cependant les temps sont difficiles pour la chrétienté dans une Allemagne nazie. Le régime interroge certains de ses moines, puis ordonne que la plupart d'entre eux quitte les lieux début 1940, certains sont appelés sous les armes, et les locaux sont finalement vidés en. L'abbaye devient alors un centre de réfugiés pour les populations d'origine allemande fuyant la Bucovine. À partir d', elle devient un centre de transit pour des Juifs destinés au camp de concentration de Theresienstadt, puis en 1943 et 1944 un centre de transit pour les déportés lorrains et alsaciens et ensuite pour les réfugiés allemands de Hongrie. Quatorze moines ont été tués pendant la guerre.  Les moines reviennent à l'hiver 1945, mais à la suite des accords de Potsdam, en tant qu'Allemands, ils sont définitivement expulsés de Pologne le avec toute la population allemande de la région redevenue polonaise. Ils se replient dans leur nouvelle abbaye de Grüssau-Wimpfen, à Bad Wimpfen dans le Bade-Wurtemberg, appartenant à la congrégation de Beuron.  Des bénédictins polonais expulsés de Lwów attribuée à l'Ukraine viennent les remplacer en 1947. Les archives et les objets de valeur deviennent biens de l'état et transportés à Wroclaw, l'ancienne Breslau.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’abbaye de Krzeszów (en allemand Kloster Grüssau, en tchèque \"Klašter Křesobor\") est une abbaye bénédictine fondée en 1242 par Anne de Bohême à Krzeszów, une petite ville située dans le bassin de Kamienna Góra en Basse-Silésie. Depuis la fondation du diocèse de Legnica, c'est son principal sanctuaire et un lieu de pèlerinage. L'église abbatiale, aujourd'hui la Basilique Mineure de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie est appelé la Perle européenne du Baroque.", "tgt_summary": null, "id": 493957}
{"src_title": "Robert III d'Artois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Philippe d’Artois, seigneur de Conches-en-Ouche, et de Blanche, fille du duc Jean II de Bretagne et de Béatrice d'Angleterre, tous deux descendants des lignées capétiennes, Robert n'avait que onze ans quand son père mourut le des suites des blessures qu'il avait reçues à la bataille de Furnes le contre les Flamands.", "section_level": 1}, {"title": "Dévolution du comté d'Artois.", "content": "Après la mort de son grand-père Robert II d'Artois à la bataille de Courtrai en 1302, la fille de ce dernier, Mahaut hérita du titre en vertu de la coutume du comté d'Artois. En raison de son jeune âge, Robert III ne put s'opposer à sa tante et faire valoir les droits hérités de son père.  Pour autant, rapidement, Robert se fixa pour objectif de recouvrer ce qu'il considérait comme son héritage légitime. En effet, si son père, Philippe, n'était pas mort prématurément, il aurait, en tant qu'aîné, disposé du comté d'Artois au détriment de Mahaut, et, naturellement, lui aurait succédé. Certes, le petit comté de Beaumont-le-Roger avait été accordé à ce dernier en dédommagement, mais Robert considérait cela comme insuffisant.  Pourtant, les historiens considèrent que Mahaut avait le droit pour elle. En effet, il était établi que la coutume du comté d'Artois ne considérait pas que le petit-fils puisse représenter le fils héritier naturel mais décédé : le titre devait revenir aux enfants survivants, garçon ou fille. En outre, lorsqu'il avait donné l'Artois en apanage à son fils puîné, arrière-grand-père de, n'avait pas précisé que la succession du comté ne se ferait que par les mâles. Dès lors, le roi et les pairs chargés de statuer considérèrent que le titre devait revenir logiquement à Mahaut. Ils y étaient d'autant plus enclins que cette dernière avait épousé un prince d'Empire, Othon IV de Bourgogne, dont on espérait — et obtint — beaucoup (en l'occurrence, le rattachement du comté de Bourgogne au royaume de France). Ce prince à ménager faisait de Mahaut une femme puissante face à un adolescent de quinze ans dont personne ne se souciait à la cour.  Persuadé d'avoir été floué, Robert batailla perpétuellement pour évincer sa tante. Deux jugements devant la cour des Pairs, en 1309 et en mai 1318 donnèrent pourtant raison à Mahaut. À l'époque de ce second procès, il épousa Jeanne de Valois, la sœur d'un des plus puissants barons à la cour, Philippe de Valois, le neveu de Philippe le Bel et futur Philippe VI, ce qui lui permit de disposer d'une réelle influence au sein du conseil royal. Certes, Mahaut n'était pas dénuée d'atout de son côté puisque le roi Philippe V était son gendre, mais cela n'empêcha pas le roi de confier de nombreuses missions à Robert : finalement, les capacités d'influence des deux partis s'équilibraient à la cour.", "section_level": 2}, {"title": "Rapprochement avec Philippe VI de Valois.", "content": "Lorsque le dernier fils de Philippe le Bel, Charles IV, mourut sans descendance, Robert perçut que cela pouvait l'aider dans sa querelle avec Mahaut. Conscient des avantages que lui procureraient l'accession au trône de son beau-frère Philippe de Valois, Robert fut à la pointe du combat visant à ce que la couronne de France revienne en à Philippe VI contre les prétentions d'Édouard III d'Angleterre. Philippe lui en fut reconnaissant : il le fit pair de France et lui accorda de nombreuses pensions. Comme le souligne Jean Favier, « au Conseil, Robert d'Artois est écouté ; dans l'entourage royal, il passe pour l'homme qui a l'oreille du roi ; pour l'opinion publique, il est l'ami du roi, son compagnon ».  Mais Robert ne se contenta pas de cette position confortable, et considéra plutôt qu'elle constituait un atout décisif dans sa quête de l'Artois. D'autant que s'y ajoutèrent des circonstances favorables lorsqu'un an plus tard, en 1329, Mahaut mourut. Robert saisit cette occasion pour réclamer à nouveau ce qu'il considérait comme son dû, en engageant une nouvelle action judiciaire, fort de l'exemple de la succession du comté de Flandre : en effet, le comte de Flandre Robert de Béthune avait choisi en 1322 de laisser son titre à son petit-fils Louis plutôt qu'aux frères de son fils aîné Louis I de Nevers, mort deux mois avant lui. Robert d'Artois voulut voir dans ce précédent, si proche dans le temps comme dans l'espace, une inflexion de la coutume et la confirmation de ses droits. Il prit soin de s'assurer des alliés importants : il était soutenu d'une part, en Artois même, par « ceux que l'autoritarisme de Mahaut avait jetés dans une sorte de complot permanent », d'autre part à la Cour par des princes de premier rang, notamment le comte d'Alençon, frère du roi, et le duc de Bretagne.  L'affaire semblait bien engagée. À la mort de Mahaut, en, le roi prit le comté d'Artois sous sa garde et nomma, en attendant de statuer, un gouverneur provisoire de l'Artois en la personne de Ferri de Picquigny. Le choix de ce dernier semble délibérément favoriser Robert, dans la mesure où Ferri était réputé hostile à la vieille comtesse. Tout laissait donc à penser que la sentence de la Cour assemblée sous la direction royale serait favorable à Robert. C'est d'autant plus vrai que l'héritière de Mahaut, Jeanne II de Bourgogne, était la veuve de Philippe V le Long impliquée jadis dans l'affaire de l'adultère des brus de Philippe le Bel : si elle ne semble pas avoir trompé son mari, elle s'est faite complice, par son silence, de ses deux belles-sœurs et en était encore en 1329 durablement affaiblie. Du reste, après avoir été autorisée à prêter un hommage provisoire au roi, elle suivit rapidement sa mère dans la tombe le.  En fait, si la mort de la fille de Mahaut semble favoriser les desseins de Robert, il n'en est rien : elle ne fait que rendre d'autant plus intéressé à la question le duc de Bourgogne, Eudes IV. En effet, sa femme Jeanne de France est la fille de Philippe V et de Jeanne d'Artois : c'est elle qui devrait donc hériter du comté d'Artois si le verdict du procès se révélait défavorable à Robert. Eudes, par ailleurs beau-frère de Louis X et de Philippe VI, était déjà le principal adversaire de Robert à la Cour des pairs : l'opposition des deux hommes ne fit donc que se renforcer.", "section_level": 2}, {"title": "Procès.", "content": "Pour justifier le réexamen de sa demande, Robert exhiba de nouveaux documents qui semblaient justifier ses prétentions au comté d'Artois. En effet, le moyen le plus sûr d'obtenir gain de cause consistait à démontrer que son grand-père avait explicitement marqué sa volonté de privilégier la descendance de son fils Philippe plutôt que celle de sa fille Mahaut. Associés à son entregent auprès du roi, ils devaient lui permettre d'atteindre enfin l'objectif de toute une vie. Las, il fut déçu par l'attitude du roi Philippe VI de Valois : en dépit des liens qui les unissaient (Robert avait épousé Jeanne la demi-sœur du roi en 1318), ce dernier chercha plutôt, sans succès, à résoudre le conflit en s'appropriant le comté d'Artois, à charge pour lui de dédommager les deux ayants-droit. Le refus opposé par les États d'Artois à financer un arrangement auquel ils n'avaient rien à gagner mit fin au projet royal.  Les documents produits par Robert d'Artois sont alors examinés par les juristes du parlement de Paris, qui démontrèrent le que les documents exhibés par Robert étaient des faux grossiers, œuvre de Jeanne de Divion, « une ancienne amie du puissant conseiller de Mahaut Thierry d'Hirson ». La supercherie découverte, tous les soutiens de Robert l'abandonnèrent. Immédiatement, le jugement au civil fut rendu et Robert débouté pour la troisième fois quant à ses droits sur l'Artois. Cependant, non seulement Robert perdit tout espoir de recouvrer l'héritage de son grand-père, mais il fut également condamné au criminel, définitivement dépossédé de tous ses biens et banni du royaume en. Verdict prévisible puisque le crime peut être considéré de lèse-majesté, car il mettait à mal la crédibilité de l'administration royale, comme le souligne Jean Favier : « le roi ne peut transiger avec ceux qui ruinent l'un des moyens essentiels d'expression de sa puissance souveraine, la juridiction, qui se traduit par le scellement d'actes authentiques ».", "section_level": 2}, {"title": "Exil.", "content": "Robert commença son exil en Flandre, puis chez le duc de Brabant avant d'aller à Avignon. Mais c'est l'Angleterre qu'il rejoignit finalement en 1334. Admis à la cour anglaise, il incita, « par esprit de vengeance et dans l'espoir de reprendre d'une main ce qu'il avait perdu de l'autre », Édouard III à engager une guerre pour reconquérir l'héritage de France. Il fournit au roi anglais de nombreux renseignements sur la cour française et participa activement à la guerre, ce qui lui valut d'être déclaré ennemi du royaume en 1336.  Ainsi, il est chargé par exemple en 1340 d'assiéger Saint-Omer, Édouard III comptant sur les soutiens dont il était supposé disposer dans sa région d'origine. Cet espoir est vite déçu et Robert, « vieux, brouillon et militairement incompétent », subit une cuisante défaite devant la ville, 8000 de ses hommes restant sur le champ de bataille. C'est toujours en combattant au service du roi d'Angleterre qu'il fut gravement blessé en octobre 1342 aux pieds des remparts de Vannes, dans le cadre de la guerre de succession de Bretagne. Afin de se faire soigner, il retourna en Angleterre et mourut de dysenterie à Londres peu après. C'est là qu'il est inhumé, en la cathédrale Saint-Paul de Londres.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "De son mariage avec Jeanne de Valois, fille de Charles de Valois et de Catherine de Courtenay, il eut six enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Maurice Druon en fait un personnage-clé de la suite de romans historiques \"Les Rois maudits\".  Ces romans ont été adaptés en feuilleton télévisé :", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert III d’Artois (né en 1287 - mort en 1342 à Londres) était seigneur de Conches-en-Ouche, de Domfront, et de Mehun-sur-Yèvre ; en 1310, il reçut en outre en apanage le comté de Beaumont-le-Roger pour le dédommager de la perte du comté d’Artois auquel il prétendait.", "tgt_summary": null, "id": 2088811}
{"src_title": "McDonnell F3H Demon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "En 1949, l'US Navy cherchait déjà un remplaçant pour les F2H Banshee. Elle se tourna logiquement vers McDonnell pour lui demander de concevoir cet appareil autour du nouveau réacteur Westinghouse J40 qui devait offrir trois fois plus de poussée que les deux réacteurs du Banshee. Malheureusement, le J-40 se révéla très en dessous de ces prévisions, ne développant qu'un tiers de la poussée initialement prévue. Pire, huit des trente cinq exemplaires construits firent l'objet d'accidents graves et les appareils restants furent cloués au sol. De plus, le poids à vide et en charge ne cessant d'augmenter, le J-40we fut incapable de performances acceptables. Westinghouse proposa donc une version améliorée du J-40, le J-40WE-22. Ce dernier se révélant pire que son prédécesseur, et l'US Navy entreprit de réinstaller l'ancienne version du J-40.  McDonnell et l'US Navy se mirent à la recherche d'un autre moteur. La meilleure alternative fut trouvée avec l'Allison J71 qui équipait déjà les B-66 Destroyer. Mais le montage de ce réacteur impliquait une modification des ailes et un fuselage plus large. Les nouveaux Demon avec le réacteur J71 furent dénommés F3H-2N.  Les F3H-2N connurent eux aussi des problèmes dus à la faible poussée du J71. Néanmoins l'US Navy passa commande de 239 F3H-2N.  L'armement standard était de quatre canons de, puis quatre missiles Sparrow et plus tard Sidewider. En mission de chasse les canons étaient souvent démontés, pour gagner du poids, et seuls les missiles (en général 2 Sparrow et 2 Sidewinder) étaient conservés.", "section_level": 1}, {"title": "Les défaillances.", "content": "En dehors des problèmes de réacteurs, le Demon fut aussi affecté par d’autres facteurs :", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "Aucun. La carrière du Demon fut écourtée à la suite de 11 accidents successifs coûtant la vie à deux pilotes, l'un des accidents survenant lors d'une présentation au Président Eisenhower en 1957. Tous les F3H-1 furent cloués au sol, jusqu'à l'arrivée de la version F3H-2.  À la suite de ces accidents la majorité des pilotes décollèrent des porte-avions verrière ouverte afin de faciliter l'éjection. Le Demon resta tout de même en première ligne jusqu'à l'arrivée en service du F4H-1 Phantom II en 1965. Un total de furent construits avant que la production ne cesse en 1959.", "section_level": 1}, {"title": "Développement ultérieur.", "content": "Les performances du Demon laissant à désirer, McDonnell entreprit, dans un premier temps sur fonds propres, dès l’été 1953, de développer un Super Demon (Mc Donnell Mod 98B ou F3H-3G). En 1954 l’US Navy demanda, pour un projet d’avion d’attaque embarqué, d’équiper les F3H-3G avec des réacteurs Wright J65, et le F3H-3G devint le YAH-1. Parallèlement, le Super Demon F3H-3G fut abandonné au profit du F-8 Crusader, et en 1954 le YAH-1 fut également abandonné au profit du A-4 Skyhawk.  Décidé néanmoins à produire un autre avion embarqué, McDonnell, reprit la cellule du YAH-1, retira les canons, rajouta un radar et un système d’armes incluant les nouveaux missiles Sparrow alors en développement, et dût modifier sensiblement la cellule afin d’intégrer le nouveau réacteur le General Electric J79 puis proposa son projet à la \"Navy\".  La Navy ne sachant si l’avion devait être mono ou biplace, McDonnell construisit un exemplaire monoplace et un autre biplace. Bien que sa mission principale fût la protection de la flotte, l’US Navy demanda que l’avion garde éventuellement ses capacités d’attaque. Toutes ces modifications et nouveautés (les missiles Sparrow étant semi-encastrés sous le fuselage, l'avion de chasse ayant une capacité d’attaque, premier système d’arme intégré dès la conception, plus de canons internes) en firent un nouvel appareil qui prit alors la désignation F4H-1 Phantom II.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles exposés.", "content": "F3H-2M : F3H-2N :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le McDonnell F3H \"Demon\" est le premier véritable chasseur embarqué tout temps de l'US Navy. Il aurait dû être le chasseur embarqué capable de rivaliser avec les chasseurs terrestres. C'est le seul avion mono-réacteur développé par McDonnell.", "tgt_summary": null, "id": 2140385}
{"src_title": "Vitry-sur-Seine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "La commune de Vitry-sur-Seine est la plus grande du Val-de-Marne par sa superficie () et la première par son nombre d'habitants devant Créteil. Elle est bordée au nord par Ivry-sur-Seine, à", "section_level": 2}, {"title": "Géologie et relief.", "content": "La commune se situe au cœur du bassin parisien, unité géologique constituée de roches relativement jeunes, partout recouverte d’alluvions plus ou moins récentes. La Seine en creusant son lit a formé le plateau de Longboyau, Vitry-sur-Seine étant située au nord de ce plateau. La commune s'étend du plateau jusqu'à", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "La ville est bordée à l'est sur par la Seine, dont le régime est relativement régulier. Elle est néanmoins sujette à des crues importantes, dont la dernière remonte à 1956. Depuis la construction en amont de quatre barrages-réservoirs entre 1949 et 1990 le long de la Seine, le nombre de crues petites et moyennes a diminué.  La crue de la Seine de 1910, considérée comme", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Vitry-sur-Seine est de type océanique dégradé. La station d'observation la plus utilisée pour la météorologie à Vitry-sur-Seine est celle de Paris Montsouris. Le climat dans les départements de la", "section_level": 2}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Le réseau routier de Vitry-sur-Seine comprend plusieurs catégories de voies. Une autoroute borde la commune au sud, l'A86 (sortie ). Le réseau routier départemental est composé de deux voies magistrales, du nord au sud la D5 (ex-N305) et à l'ouest la D7", "section_level": 3}, {"title": "Pistes cyclables.", "content": "La ville compte de pistes cyclables,", "section_level": 3}, {"title": "Chemin de fer.", "content": "Vitry-sur-Seine est desservie par la ligne C du RER d'Île-de-France grâce à deux stations, les gares de Vitry-sur-Seine et des Ardoines, toutes deux situées sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et en zone 3 du système de tarification des transports en commun d'Île-de-France. La desserte se fait par les missions origine / destination Massy - Palaiseau (MONA) et Pont de Rungis - Aéroport d'Orly (ROMI). Ce sont des trains qui utilisent la ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières, élément de la grande ceinture de", "section_level": 3}, {"title": "Métro et autobus.", "content": "Vitry-sur-Seine n'est traversée par aucune ligne de métro, mais le nord et l'ouest de la commune sont toutefois desservies par les deux branches de la ligne 7 du métro de Paris. La ligne de bus RATP 182 fait la navette entre le terminus Mairie d'Ivry et la gare de Choisy-le-Roi, en traversant Vitry-sur-Seine du nord au sud suivant un itinéraire proche de la voie ferrée. La gare des Ardoines est desservie au passage, mais à une certaine distance. Depuis la mairie d'Ivry-sur-Seine (et la bibliothèque François-Mitterrand), la ligne RATP 132 se dirige vers la mairie de Vitry-sur-Seine et trouve son terminus à la station « Moulin Vert » de la ligne 7 du tramway d'Île-de-France : c'est l'unique terminus d'une ligne de bus sur le territoire communal. Un second axe d'autobus nord-sud est représenté par la ligne RATP 183, qui quant à elle fait la navette entre la station Porte de Choisy et l'aéroport de Paris-Orly en passant par la mairie.  Les lignes de bus RATP 172 et 180 établissent la correspondance avec le métro à Villejuif - Louis Aragon et traversent la commune d'ouest en est. La première se rend", "section_level": 3}, {"title": "Tramway.", "content": "La ligne 7 du tramway d'Île-de-France, mise en service le, longe Vitry-sur-Seine sur sa partie est en suivant le tracé de la", "section_level": 3}, {"title": "Projets.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Transport aérien et accès à l'aéroport.", "content": "Vitry-sur-Seine est située à proximité de l'aéroport de Paris-Orly. La ligne C du RER permet de rejoindre directement la station Pont de Rungis - Aéroport d'Orly depuis deux gares de la commune sur le RER C : Vitry-sur-Seine et Les Ardoines. Des navettes par autobus relient Pont de Rungis à l'aéroport proprement dit. De même, la ligne de bus RATP 183 et la ligne 7 du tramway d'Île-de-France permettent de rejoindre directement l'aéroport d'Orly à partir de Vitry-sur-Seine.", "section_level": 3}, {"title": "Urbanisme.", "content": "L'histoire du territoire de Vitry est intimement lié à la présence du fleuve.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie urbaine.", "content": "Le plan local d'urbanisme (PLU) de la commune a été révisé en 2006 à partir des conclusions d'une enquête faite en 2003 auprès des", "section_level": 2}, {"title": "Logements.", "content": "Plusieurs formes d'habitat se situent à Vitry-sur-Seine, le parc de logements comportant un nombre important de logements sociaux de type HLM (plus de 40 % du parc), et un parc de logements privés comprenant une", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers.", "content": "La ville est découpée en onze quartiers selon le redécoupage des comités de quartiers adopté par", "section_level": 2}, {"title": "Espaces verts.", "content": "Les espaces verts représentent 25 % de la surface totale de la ville, soit, dont d'espaces verts municipaux, pour le parc départemental des Lilas", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie.", "content": "Le nom de la localité est attesté sous les formes latinisées \"Victoriacum\", puis, au, \"Vitriacum\" \"Vitrii-les-Parisii\", \"Vitri-lèz-Paris\". Sur un plan des années 1550, la commune porte le nom \"Viteri\"  Il s'agit d'un type toponymique gallo-roman fréquent basé sur l'anthroponyme latin \"Victorius\" (porté par un autochtone, cf. Victor), suivi du suffixe \"-acum\" d'origine gauloise, marquant la propriété, d'où le sens global de « domaine de Victorius ».  Le déterminant complémentaire \"les-Parisii\" fait référence, soit aux Parisii, soit à sa situation « près de Paris », \"-lèz-Paris\" ayant effectivement ce sens en ancien français.", "section_level": 1}, {"title": "Dénomination de la commune.", "content": "Comme pour beaucoup de localités proches de grandes villes, il a été de coutume de faire suivre le Vitry du nom de sa grande voisine, et la fin du la ville s'est ainsi nommée « Vitry-près-Paris ». Cependant, à partir", "section_level": 2}, {"title": "Toponymie de détail.", "content": "En 1280, les Langlois, anciens serfs du chapitre Notre-Dame, s'installent au bord de la Seine, construisent une ferme et creusent un port, dénommé « Port à Langlois ».", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Lors de fouilles archéologiques, un squelette de \"Palaeotherium\", sorte de tapir, datant de l'ère tertiaire et conservé au Muséum national d'histoire naturelle à Paris, et les restes d'un \"Anoplothérium\", lointain parent de l'antilope, ont été retrouvés sur le territoire de la commune.  Des outils paléolithiques et néolithiques ont été retrouvés dispersés un peu partout sur le territoire de la commune, en particulier autour du « Port à l’Anglais » et dans les carrières de Gournay. Des sites datant de l’âge du bronze et de l'âge du fer ont été mis au jour dans le parc des Lilas. Plusieurs fosses complexes, des vestiges de structures de combustion de même qu'un vase entier vieux de ont été observés à cette occasion, et pourraient indiquer qu'une partie du parc était cultivée dès le néolithique.  Une sépulture isolée datant du a été découverte sur le coteau. Une vaste nécropole de la même période a été", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La prise de Lutèce par Clovis au entraîne l'installation de fermes sur le territoire de Vitry, au niveau du Port-à-l'Anglais et sur les pentes du plateau. À la mort de Clovis, le royaume est partagé, et le village fait partie du domaine royal du royaume de Neustrie.  Au les Normands envahissent et brûlent Paris, de même que les campagnes aux alentours, et pillent Vitry en 886 et 887, détruisant l'église Saint-Gervais-et-Saint-Protais.  Au, on commence à trouver la mention de Vitry sur certains actes. Jusqu'au, la presque totalité des biens appartient à des ordres religieux. À la fin du, Vitry jouit déjà d'une administration municipale. En 1462, une visite archidiaconale indique que les deux paroisses comptent environ 47 \"feux\" (47 foyers), soit approximativement 211", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "En 1572, les réformés tentent de fuir Paris par la Seine lors de la Saint-Barthélemy, mais sont bloqués par un barrage de bateaux au Port-à-l'Anglais par le maître passeur d’eau Nicolas Surgert, agent du duc de Guise, et permet le massacre des protestants qui fuyaient Paris.  \"Une erreur à éviter : on associe souvent le maréchal-duc de Vitry (Nicolas de L'Hospital) à Vitry-sur-Seine. À la suite de l'assassinat d'Henri IV, c'est le favori de Marie de Médicis, le maréchal Concino Concini qui règne sur la France. Louis XIII de France opéra un coup de force : ne pouvant arrêter Concini qui disposait d’une armée personnelle de plus de soldats, le roi fit assassiner le maréchal à coups", "section_level": 2}, {"title": "La Révolution et l’Empire.", "content": "À la fin du, Vitry-sur-Seine est divisée en deux paroisses, celle de Saint-Gervais-et-Saint-Protais et celle de Saint-Germain. Le village compte alors entre deux et trois mille habitants. Le château de Vitry appartient à Jacques-Marie de Vougny, ancien mousquetaire du roi. Comparativement au reste de la France, Vitry-sur-Seine jouit d'une situation favorisée grâce aux pépinières installées sur le territoire de la commune, et de nombreux riches bourgeois parisiens y viennent en villégiature.  Le cahier de doléances de Vitry-sur-Seine comprend 24 articles, signé par une majorité de marchands d'arbres, et s'intéresse principalement aux questions de la fiscalité, s'oppose à la parcellisation de terres et demande une simplification du système des poids et mesures.  Le premier maire de Vitry-sur-Seine est Jean-Honoré Le Fèvre, pépiniériste, qui exerce ses fonctions de premier magistrat de 1790 à 1793, puis de nouveau sous le Directoire de 1796 à 1799. La Révolution assure pour près d'un siècle le pouvoir des pépiniéristes sur la vie municipale. Les départements sont mis en place le, et celui de", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révolution industrielle.", "content": "Au milieu du, l'industrialisation de la zone entre la Seine et la ligne de chemin de fer débute à Vitry-sur-Seine avec l'arrivée d'une usine de pâtes alimentaires, suivie en 1854 d'une usine de blanchiment de tissus au", "section_level": 3}, {"title": "Guerre de 1870 et Commune de Paris.", "content": "Pendant le siège de Paris, lors de la guerre de 1870, les Prussiens entrent le 11 septembre 1870 dans Vitry, mais onze jours plus tard sous la direction du général Maud'huy (1857-1921), la ville repasse à nouveau sous autorité française, et les positions du Moulin de Saquet sont renforcées.  Après la proclamation de la Commune de Paris, les forts et les redoutes autour de Paris, dont le Moulin de Saquet, sont occupés par la Garde nationale, et passent donc aux mains des communards. L'armée versaillaise tente dès le de reprendre le Moulin de Saquet, mais est repoussée par les fédérés. Le commandement du secteur Sud", "section_level": 3}, {"title": "Belle Époque.", "content": "L'industrialisation de la ville progresse, et celle-ci doit s'organiser afin de pallier les problèmes de logements et de transports. Différentes lignes d'omnibus permettent de rejoindre directement Paris. Durant les années 1890 apparaissent les premiers tramways électriques avec la ligne Concorde-Bonneuil et la ligne Concorde-Choisy-le-Roi. Des écoles et une poste sont créés, le gaz arrive à Vitry-sur-Seine en 1866, le", "section_level": 3}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "L'embauche de main-d’œuvre féminine vient pallier le départ des hommes mobilisés à partir d'août 1914. Les établissements Poulenc frères, installés à Vitry-sur-Seine depuis 1911, voient augmenter leur production de produits chimiques. L'usine d'eau de Javel met au point la fabrication de gaz de combats. Les ateliers Brasier d'Ivry et de Vitry-sur-Seine fabriquent des munitions, les établissements Bidault-Elion, installés en 1917, fondent et emboutissent des métaux non ferreux, et les établissements Chauvière fournissent des hélices à l'Aéronautique militaire. De toutes ces nouvelles installations", "section_level": 3}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Le caractère industriel et ouvrier de la ville continue de se renforcer après la Première Guerre et, aux élections municipales de 1925, une liste d'union entre le parti communiste et la SFIO met le pharmacien Pierre Périé à la tête de la ville. À partir de cette date et hormis durant la Seconde Guerre mondiale, un maire communiste l'emporte à chaque élection, la municipalité étant soit communiste, soit d'union de la gauche. Vitry-sur-Seine fait donc partie de la Ceinture Rouge, ensemble des villes à mairie communiste (PCF principalement) qui entourent Paris depuis les années 1930.  Lors des élections législatives de", "section_level": 3}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "La municipalité élue est remplacée par une délégation spéciale chargée d'appliquer la politique de collaboration avec l'occupant. La Résistance s'organise rapidement, et notamment autour des cheminots des ateliers de Vitry-sur-Seine qui organisent le sabotage de convois militaires allemands.", "section_level": 3}, {"title": "Après-guerre.", "content": "L’après-guerre est consacré à la modernisation de la commune. Le est créé la ZUP de Vitry-sur-Seine, sous la direction des architectes Mario Capra et André Remondet, qui prévoit la création de logements et se fonde sur une projection de forte croissance démographique pour Vitry-sur-Seine ( à habitants). Entre 1945 et 1975, la population double et atteint près de habitants. Le bâti ancien a presque entièrement été remplacé par l’urbanisation pavillonnaire et les grands ensembles.", "section_level": 3}, {"title": "De nos jours.", "content": "Dans les années 1970, les politiques d'aménagement montrent leur limite, à la faveur de la crise qui débouche à Vitry-sur-Seine et son lot de violence dont certaines ont eu un important retentissement médiatique. Dans un contexte où les municipalités communistes accueillent des taux extrêmement élevés de populations immigrées, là où la plupart des communes s'en déchargent de fait, le, la municipalité de Vitry-sur-Seine bloque au bulldozer la construction d'un foyer de travailleurs immigrés devant abriter 300 travailleurs maliens, après que la municipalité de Saint-Maur-des-Fossés a tenté de transférer encore davantage d'immigrés vers Vitry. Le maire Paul Mercieca est soutenu par Georges Marchais puis par une résolution du comité central du PCF. Le retentissement de cette affaire en fera un des événements révélateurs d'une crise de l'immigration en France et marque son entrée dans le débat politique.  Si les protestations n'ont guère de suite localement, en revanche", "section_level": 2}, {"title": "Histoire économique et sociale.", "content": "Commune essentiellement agricole avant la révolution industrielle, les activités industrielles de Vitry-sur-Seine se limitaient à quelques tisserands et à une plâtrière. À la suite de l'ouverture de la ligne de chemin de fer Paris-Orléans en 1862, de nombreuses industries s'installent autour du Port-à-l'Anglais entre la voie du chemin de fer et la Seine. Les activités concernées sont très diverses (fabrication de briques, une fonderie, une papeterie, etc.). Avec la première Guerre mondiale, on voit apparaître une usine de fabrication d'hélices d'avion et une usine de fabrication d'eau de Javel. En 1933 fût installé par l'office central d'études de matériel de chemins de fer un banc d'essais des locomotives utilisé par la SNCF jusque dans les années 1990, et actuellement siège de l'agence d'essais ferroviaires de la SNCF, partenaire du GIE Eurailtest.", "section_level": 2}, {"title": "Carrières et plâtrières.", "content": "L'exploitation du sous-sol de Vitry-sur-Seine remonterait aux années 700 avec l'exploitation du gypse sur le plateau, mais le premier document qui représente les plâtrières de Vitry-sur-Seine date de 1675. Des mines d'argile plastique et de calcaire ont de même été exploitées sur le territoire de la commune, principalement durant le. Certaines galeries ont été utilisées comme champignonnières pour", "section_level": 3}, {"title": "Centrales électriques.", "content": "Vitry-sur-Seine accueille historiquement de nombreux industriels spécialisés dans la production d'électricité du fait de sa localisation à proximité de la Seine et d'un embranchement ferroviaire. Cinq centrales ont été construites à Vitry-sur-Seine, toutes dans le quartier du Port-à-l'Anglais :", "section_level": 3}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rattachements administratifs et électoraux.", "content": "Antérieurement à la loi du 10 juillet 1964, la commune faisait partie du département de la Seine. La réorganisation de la région parisienne en 1964 fit que la commune appartient désormais au département du Val-de-Marne et son arrondissement de Créteil, après un transfert administratif effectif au.  Pour l'élection des députés, la ville fait partie des neuvième et dixième circonscriptions du Val-de-Marne.  Elle faisait partie de 1793 à 1893 du canton de Villejuif, année où", "section_level": 2}, {"title": "Intercommunalité.", "content": "La ville faisait partie de l'association Seine-Amont développement de sa création en 2001 jusqu'à sa disssolution en 2014, aux côtés des communes d'Alfortville, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi et Orly.  En janvier 2013, la ville intègre la communauté d'agglomération Seine Amont (CASA) aux côtés des communes de Choisy-le-Roi et d'Ivry-sur-Seine, cette intercommunalité regroupant ainsi plus de habitants.  Dans le cadre de la mise en œuvre", "section_level": 2}, {"title": "Tendances politiques et résultats.", "content": "À l'image de celui du Val-de-Marne, il y a une forte domination de la gauche, notamment communiste. La droite n’a traditionnellement qu’une audience relativement limitée. Ainsi, si on fait abstraction de la période du régime de Vichy, Depuis 1925, Vitry-sur-Seine n'a connu que des maires communistes.  Le conseil municipal de Vitry-sur-Seine est composé du maire, de quinze maires-adjoints, de six conseillers", "section_level": 2}, {"title": "Liste des maires.", "content": "Six maires se", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions et labels.", "content": "En 2016 et pour la troisième année consécutive, Vitry-sur-Seine se", "section_level": 2}, {"title": "Population et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Vitry-sur-Seine est la commune la plus peuplée du Val-de-Marne, devant Créteil.  La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (16,6 %) est en effet inférieur au taux national (21,8", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "En 2012, la ville administre vingt-trois écoles maternelles et vingt-et-une écoles élémentaires communales, qui accueillent environ élèves.  La même année, le département du Val-de-Marne gère huit collèges et la région Île-de-France quatre lycées.  L'institut universitaire de technologie de Créteil/Vitry est une composante de l'université Paris-Est Créteil Val-de-Marne (UPEC). Situé sur le site \"Chérioux\", sont proposées des formations supérieures de type DUT (chimie ou gestion des télécommunications", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Vitry-sur-Seine ne dispose pas de secteur public hospitalier, mais accueille sur son territoire deux cliniques privées, la clinique Pasteur, qui assure notamment les urgences", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "L’Entente sportive de Vitry (E.S.V.) est le club sportif de Vitry-sur-Seine. Il fait partie de la Fédération sportive et gymnique du travail (F.S.G.T) et de la Fédération Française. L'E.S.V est née en 1946 de la fusion entre le « Club sportif ouvrier de Vitry » (fondé en 1923 et renommé « Club sportif olympique de Vitry » pendant la Seconde Guerre mondiale) et le « Club cycliste de Vitry ». L'association compte aujourd'hui adhérents et plus", "section_level": 2}, {"title": "Manifestations culturelles et festivités.", "content": "Différents manifestation se déroulent à Vitry-sur-Seine, comme le « Carnaval du printemps » au mois de mai, les « Fêtes du lilas » au mois de juin, le « marché de Noël » sur le mail de l'église Saint-Germain, le « Festival de l’Oh! » organisé par le conseil général du Val-de-Marne, ou le festival de", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "La ville diffuse une lettre d'information hebdomadaire ainsi que quatre publications concernant les actualités de la commune : \"Vitry Hebdo\", \"Vitry le Mensuel\" (disponible", "section_level": 2}, {"title": "Cultes.", "content": "Les Vitriots disposent de plusieurs lieux de cultes catholique, baptiste, israélite et musulman. Le doyenné de Vitry-sur-Seine, rattaché au diocèse de Créteil, regroupe cinq paroisses (Saint-Germain", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Revenus de la population.", "content": "En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de, ce qui plaçait Vitry-sur-Seine au 18 688 rang parmi les de plus", "section_level": 2}, {"title": "Population active.", "content": "La population âgée de s'élevait à en 2008 ( en 1999), parmi lesquelles on comptait 72,9 % d'actifs. Ce chiffre se décompose en 62,6 % d'actifs ayant un emploi et 10,3 % de chômeurs. Seulement 22,4 % des actifs ayant un emploi travaillent sur Vitry-sur-Seine même, 28,3 % travaillent dans une autre", "section_level": 2}, {"title": "Emploi.", "content": "Sur le territoire communal de Vitry-sur-Seine, le recensement de 2008 a révélé la présence de, ce qui représente une augmentation de 4,9 % depuis 1999. La population active ayant augmenté davantage que le nombre d'emplois, l'indicateur de concentration d'emploi est par contre passé de 78,6 à 75,4, c'est-à-dire qu'il n'y a", "section_level": 2}, {"title": "Entreprises et commerces.", "content": "Au 31 décembre 2009, le nombre total d'établissements était de répartis de la façon suivante par secteur d'activité : 11 (soit 0,3 %) dans le domaine agricole (agriculture, sylviculture et pêche), 211 (soit 5,1 %) dans le domaine de l'industrie, 623 (soit 15,1 %) dans la construction, (soit 66,0 %) dans le commerce, transports et services divers dont 853 (soit 20,6 %) dans le commerce et la réparation automobile, enfin 561 (soit 13,6 %) dans les domaines administration publique, enseignement, santé, action sociale.  Parmi les présents, (soit 60,2 %) n'avaient aucun salarié, et (soit 30,7 %) comptaient un à neuf salariés, ou un peu moins de trois salariés en moyenne. Les 7 % d'établissements de dix à quarante-neuf salariés totalisaient salariés, soit 25 % des emplois salariés à Vitry-sur-Seine. Les 2,1 % d'établissements de cinquante salariés et plus totalisaient", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "Comme tout village d'Île-de-France, Vitry-sur-Seine a d'abord été un pays de culture. Jusque vers 1700, la vigne recouvrait tout le coteau, avant d'être supplantée par des pépinères. Ainsi, à l'époque", "section_level": 2}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'église Saint-Germain.", "content": "Au cours de son histoire, la ville a connu deux églises majeures. L'église Saint-Gervais - Saint-Protais, construite au, connait un destin mouvementé : brûlée par les troupes de Charles II de Navarre, reconstruite aux frais de", "section_level": 3}, {"title": "Ancien hôtel particulier.", "content": "Un hôtel particulier du, 1 rue Édouard-Tremblay, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le. L'hôtel particulier a d'abord appartenu à Pierre Lamouroux, maire de Vitry-sur-Seine de 1825 à 1861. Il", "section_level": 3}, {"title": "Le château.", "content": "Claude François Paparel, trésorier des guerres de Louis XIV, fait construire un château en 1708. Par la suite, différents propriétaires l’occupent dont le maréchal d’Alègre. Le château est proposé en 1907 comme hôtel de ville à la municipalité, mais l’achat du château est repoussé à la suite d'un référendum. Il est démoli en 1912 et les terres vendues en lotissements. Seul vestige de ce passé, la grille qui se trouvait au bout de l'allée des marronniers existe encore. Elle se trouve en bout de la place des Martyrs de la Déportation.", "section_level": 3}, {"title": "Patrimoine culturel.", "content": "La ville applique le 1 % artistique lors de la construction de bâtiments publics, ainsi plus de d'art contemporain sont implantées dans la ville, notamment dans les établissements d'enseignement public (écoles, collèges et lycées). Des œuvres de Claude Viseux (avenue Henri-Barbusse), Pierre Székely (square de l'horloge), de Louis Chavignier (collège Gustave-Monod), Piotr Kowalski (place du Théâtre) ou encore Jean Dubuffet (place de la Libération) font de Vitry-sur-Seine un véritable musée hors les murs.  Depuis 2009 et l'arrivée du graffeur C215 dans la commune, l'art urbain s'y est développé avec le concours de nombreux autres artistes faisant largement reconnaître les murs de Vitry-sur-Seine une des villes-phares du.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre Jean Vilar.", "content": "Inauguré en 1972, le « Théâtre Jean Vilar » doit son nom à Jean Vilar (°1912 - †1971), acteur, metteur en scène, directeur de théâtre, et créateur du Festival d'Avignon. Son premier directeur a été Jacques Lassalle, qui ensuite dirigera le Théâtre", "section_level": 3}, {"title": "MAC/VAL.", "content": "Vitry-sur-Seine accueille le musée d'art contemporain du Val-de-Marne (MAC/VAL). Inauguré le,", "section_level": 3}, {"title": "Galerie municipale Jean-Collet.", "content": "La galerie municipale Jean-Collet, ouverte en 1982, présente en permanence", "section_level": 3}, {"title": "Exploradôme.", "content": "En 2009 l'Exploradôme déménage du Jardin d'acclimatation à Vitry-sur-Seine. Musée interactif des sciences, du multimédia et du développement durable, il", "section_level": 3}, {"title": "Bibliothèque Nelson-Mandela.", "content": "Vitry-sur-Seine possède une bibliothèque municipale depuis 1879. Elle s'est installée en 1990 dans un ancien hôtel particulier situé rue Édouard-Tremblay et datant de la seconde moitié du ; il est prolongé par une construction", "section_level": 3}, {"title": "La Briqueterie.", "content": "En 2013 est inauguré le Centre de développement chorégraphique (CDC) du Val-de-Marne à Vitry-sur-Seine sur le site de la Briqueterie. Le projet dirigé par l'architecte Philippe Prost et débuté en 2010 réhabilite une ancienne fabrique de briques construite en 1868. Le bâtiment est inscrit à l'Inventaire général du patrimoine culturel depuis 1995.", "section_level": 3}, {"title": "Vitry-sur-Seine dans les arts et la culture.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vitry-sur-Seine dans la musique.", "content": "Les artistes de la ville ont contribué à l’essor du mouvement hip-hop en France depuis la fin des années 1980, et de nombreux artistes et groupes, comme Général Murphy, Lionel D, JND, KMKZ, EJM, le 113, Timide & Sans Complexe (dont Doudou Masta était membre), Mafia K'1 Fry, Rohff, Leck, Six Coups MC, Sté Strausz, les Little (dont Sulee B Wax était membre) ou TLF, sont originaires de Vitry-sur-Seine.  La ville est aussi le siège de l’association Carl-Orff France, représentation française du mouvement international de pédagogie musicale active Orff-Schulwerk. L'association propose tout au long de l'année des stages, publications et conférences. Chaque été, au mois de juillet, l'association organise ses rencontres internationales, où des personnes du monde entier viennent se former à cette pédagogie musicale active originale.", "section_level": 3}, {"title": "Personnalités liées à la commune.", "content": "Outre les maires cités ci-dessus, de", "section_level": 2}], "src_summary": "Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 126215}
{"src_title": "Toccata et fugue en ré mineur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "L'œuvre est articulée en trois parties :", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "À ses débuts, Bach fut un très grand admirateur de Dietrich Buxtehude, au point de s'absenter plusieurs mois, alors qu'il travaillait pour la ville d'Arnstadt, afin d'aller l'écouter à Lübeck. Les œuvres pour orgue d'Allemagne du Nord de cette époque sont caractérisées par la présence du \"Stylus phantasticus\", dérivé de l'improvisation. Ce dernier comprend des passages héroïques, aux harmonies recherchées et aux changements soudains de rythme. Ces pièces débutent généralement par une partie où le compositeur fait preuve de beaucoup de liberté. Dans sa composition, la toccata de Bach utilise fortement le \"stylus phantasticus\".", "section_level": 1}, {"title": "Une œuvre test pour les orgues.", "content": "La toccata (de l'italien \"toccare\" toucher), est une pièce musicale pour instruments à clavier de style improvisé et virtuose — arpèges, traits, pédale, etc. Originellement destinée à permettre à un instrumentiste de prendre contact avec un instrument, cette forme dérive ensuite pour devenir une démonstration du talent de l'interprète et permettre de faire apprécier les qualités de l'instrument.  Klaus Eidam avance l'hypothèse que l'œuvre de Bach a été écrite afin de mettre à rude épreuve la mécanique des orgues ainsi que le son et la jouabilité de l'instrument. En effet, on a souvent affirmé qu'avant de jouer sur un instrument, Jean-Sébastien Bach tirait tous les jeux de l'orgue afin d'en évaluer la puissance et la suffisance de vent produite par les soufflets. La toccata et fugue BWV 565 de Bach aurait été une œuvre créée à l'origine pour le clavecin puis transposée à l'orgue pour augmenter l'effet spectaculaire.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse sur la paternité.", "content": "Du fait de l'ancienneté de l'œuvre, il subsiste de nombreuses inconnues sur les conditions de sa composition. En particulier, la source la plus ancienne conservée est une copie par Johannes Ringk. L'idée que BWV 565 puisse être une transcription d'une œuvre pour violon seul a également été émise.  De récents travaux musicologiques attribuent aussi l'œuvre à Johann Peter Kellner, Ringk étant un élève de Kellner.  Cependant, il existe un très large consensus quant au fait que le BWV 565 est bien une œuvre originale de Jean-Sébastien Bach. Certes, œuvre de jeunesse, elle est particulièrement empreinte des influences dont Bach aimait à s'imprégner. Cependant, les indices de la paternité de Bach abondent, la ressemblance avec d'autres œuvres de Bach sont nettes (toccata en \"mi\" majeur BWV 566, toccata en \"do\" majeur BWV 564), et la formule initiale de trois notes (aller-retour descendant sur deux notes voisines (plus généralement appelé un pincé) est retrouvée dans BWV 538 et BWV 540. De manière générale, la solidité et la longueur de la fugue (notamment le petit labyrinthe contrapuntique allant des mesures 97 à 109) étaient probablement inimitables à l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Transcriptions.", "content": "Deux transcriptions pour piano célèbres sont encore jouées : celle de Tausig et celle de Busoni.  Leopold Stokowski a transcrit l'œuvre pour orchestre symphonique. La première exécution fut faite par l'orchestre philharmonique de Philadelphie en 1926. Il en subsiste de nombreux enregistrements dont le plus fameux illustre le film \"Fantasia\" des studios Disney.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "L'œuvre a fait de nombreuses apparitions dans divers films ou bandes originales :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Toccata et fugue en ré mineur, BWV 565, est une œuvre pour orgue écrite par Jean-Sébastien Bach entre 1703 et 1707. C'est probablement l'œuvre pour orgue la plus connue à travers le monde.", "tgt_summary": null, "id": 747859}
{"src_title": "Herbert Kappler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le nazisme.", "content": "Électricien en 1929, il adhére au NSDAP le, à l'âge de 23 ans. Il devient alors \"Sturmtruppen\" de la SA, ayant le rang peu élevé de Mann. Il entre ensuite comme \"Anwärter\" (candidat) chez les SS, étant officiellement admis le après six mois d'endoctrinement. En raison de son affiliation antérieure à la SA, il reçoit la décoration \"\" dédiée aux membres du Parti nazi ayant adhéré avant l'accession d'Hitler au pouvoir. Il est d'abord assigné à la \"Allgemeine-SS\" dans la région de Stuttgart.  En 1935, il fait son service militaire en tant que \"Schütze\", sortant avec le grade de \"Feldwebel\" (sergent) de réserve. Volontaire à la \"Sicherheitspolizei\" (SD), il est promu \"Scharführer\" (sergent) et assigné à des tâches à la Gestapo de Stuttgart, faisant ainsi la rencontre de Reinhard Heydrich. Devenu \"Oberscharführer\", il est envoyé en 1937 en formation à la \"Führerschule der Sicherheitspolzei\" de Berlin, sortant \"Kriminalkommissar\". Le, il est promu \"Untersturmführer\" (sous-lieutenant) de la Gestapo, étant monté jusqu'au grade de \"Hauptsturmführer\" (capitaine) à l'été 1939.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre.", "content": "Nommé en Pologne où il participe aux \"Einsatzgruppen\", il est ensuite muté en Belgique où il officia pour la Gestapo. Après la conférence de Wannsee, il est chargé de la mise en œuvre de la « solution finale », c'est-à-dire des rafles préalables à la déportation.  Maîtrisant parfaitement l'italien, il est promu officier de liaison de Mussolini grâce à Heydrich, et est chargé du rôle de conseil de la police italienne. Après l'armistice de 1943 entre l'Italie et les Alliés, il est promu \"Oberbefehlshaber des Sicherheitspolizei und SD\", c'est-à-dire chargé de la police secrète SD. Le, il est promu \"Obersturmbannführer\". Avec Otto Skorzeny, il planifie l'évasion de Mussolini.  Début 1944, il devient le plus haut responsable du \"Reichssicherheitshauptamt\" (RSHA) à Rome,répondant directement aux directives de la Luftwaffe, dirigée par le général Kurt Mälzer, et du \"Höherer der SS und Polizeiführer\", l\"'Obergruppenführer\" Karl Wolff.  Il organise et exécute le massacre des Fosses ardéatines quand il commandait la police militaire allemande à Rome, assisté de son adjoint, le capitaine Erich Priebke, ainsi que du capitaine Karl Hass.", "section_level": 1}, {"title": "La rafle du Ghetto de Rome.", "content": "Le, Kappler convoque le rabbin Foà, chef de la communauté juive de Rome, ainsi que le président de la communauté. Il les menace de la déportation de 200 Juifs, sauf à verser une rançon de d'or.  La rançon de 50 kilogrammes d'or, à laquelle le pape Pie XII ordonna aux services financiers du Saint-Siège de largement participer, ne permit qu'une brève pause. Deux semaines plus tard, le, trahissant la promesse faite au pape, Juifs sont impitoyablement raflés et d'entre eux sont envoyés à Auschwitz. Seuls 16 d'entre eux survivront.  Kappler est également responsable de la fusillade du ghetto de Rome d'octobre 1943 et des tortures contre les partisans dans la prison de la via Tasso.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "À la fin de la guerre, il est arrêté puis remis aux autorités italiennes en 1947. Il est condamné à la prison à vie. En 1959, l'ancien chef de la SD tant redoutée de Rome, reçoit le baptême catholique en prison, administré par un prêtre, Monseigneur Hugh O'Flaherty. En 1977, il profite d'une hospitalisation pour s'évader en Allemagne, qui alors refuse d'extrader Kappler en Italie ainsi que de le juger. Il meurt l'année suivante à Soltau, en Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Herbert Kappler, né le à Stuttgart et décédé le à Soltau est un militaire allemand, officier SS (\"Obersturmbannführer\") et commandant des services secrets et de la Gestapo de Rome, qui organisa en particulier le massacre des Fosses ardéatines.", "tgt_summary": null, "id": 1603150}
{"src_title": "Rail4Captrain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Rail4Chem est issu de la transformation de BASF-Service-Center Schiene en établissement de transport ferroviaire en 1997. Ce n'est qu'en 2001 que l'entreprise prendra le nom de Rail4Chem, formé par l'alliance avec trois autres compagnies spécialistes du transport de liquides et d'autres produits chimiques, le wagonneur VTG et les transporteurs Hoyer de Hambourg, et Bertschi de Suisse, tous des détenant chacun 25 % de la compagnie.  Le « 4 » est un jeu de mots, représentant d'un côté les 4 actionnaires, et par la prononciation anglaise « for » ou « pour », comme dans « rail pour la chimie ».  En, Rail4Chem fut vendu à Veolia Cargo, où elle est devenue la compagnie la plus importante au sein de Veolia Cargo en Allemagne. La filiale en Benelux fut mise sous administration de la branche française de Veolia Cargo.  Avec l'acquisition de Veolia Cargo en dehors de l'hexagone par la SNCF en 2009, Rail4Chem passait dans le groupe SNCF Logistique, qui après avait réorganisé toutes ses activités ferroviaires hors de France sous le nom Captrain. \"Rail4Chem\" (R4C) a changé de nom en 2010 à \"Rail4Captrain\" en gardant l'abréviation \"R4C\".", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Même si l'activité principale de Rail4Chem se situe en Allemagne, l'entreprise dispose de plusieurs filiales aux Pays-Bas Rail4Chem Benelux, en Suisse Rail4Chem Transalpin, et en Pologne fer Polska, ce dernier conjointement avec la société espagnole Comsa. Rail4Chem est de plus un membre fondateur de l'alliance européenne de Fret ferroviaire European Bulls.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rail4Captrain (abreviation R4C), anciennement Rail4Chem, est un opérateur privé allemand de chemin de fer, dont le siège social est situé à Essen, en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 445402}
{"src_title": "Pavillon allemand de Barcelone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le pavillon allemand est construit pour l'Exposition internationale de 1929 afin d'accueillir la réception officielle réunissant le roi Alphonse XIII et les autorités allemandes. Par son côté innovant, le pavillon est alors censé représenter le caractère démocratique et progressiste de la République de Weimar.  Le pavillon est démantelé dès la fin de l’exposition mais une copie à l'identique est reconstruite entre 1983 et 1986 sur le même emplacement, sur la place Carles Buïgas dans le parc de Montjuïc, sous la conduite des architectes Cristian Cirici, Fernando Ramos et Ignasi de Solà-Morales d'après les plans originaux.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Construit au pied du Palais national et à proximité directe du Village espagnol, son aspect tranche avec celui de l'architecture des bâtiments alentour, construits pour la même exposition.  L'alliance de ses formes simples, de principes constructifs novateurs et de matériaux plutôt luxueux comme le marbre, le travertin ou l'onyx rouge, font du Pavillon allemand l'un des monuments les plus emblématiques de l’histoire de l’architecture moderne. Le pavillon a permis à Mies van der Rohe d’expérimenter deux principes architecturaux : le plan libre et la fluidité de l’espace.  Le bâtiment repose sur un large socle longeant un bassin. La structure en elle-même est constituée de huit poteaux en acier à section cruciforme portant un toit plat, avec de grandes baies vitrées et quelques cloisons allant du sol au plafond. L’impression qui se dégage est celle d’un jeu de plans perpendiculaires assemblés en trois dimensions. Le sol, le toit et les parois n’enferment pas les visiteurs mais qualifient l’espace en le délimitant. Le tout donne une structure claire qui rend possible une cohérence d'ensemble entre les différents espaces.  Dans la partie extérieure se trouve un bassin au milieu duquel est érigé \"Der Morgen\" (le matin), un bronze du sculpteur Georg Kolbe représentant sa femme.  Les innovations et la qualité d'exécution du pavillon de Barcelone devaient symboliser la capacité de production de l’industrie et de l’artisanat allemands.  Mies dessina la chaise Barcelone (Barcelona n° MR90) pour ce pavillon et deux d'entre elles devaient servir de trône à la famille royale espagnole lors de leur visite de l’exposition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pavillon de Barcelone ou Pavillon allemand est un édifice de la ville de Barcelone. Il est la copie à l'identique du pavillon allemand de l’exposition internationale de 1929, construit par Mies van der Rohe.", "tgt_summary": null, "id": 1723606}
{"src_title": "Svetlana Aleksievitch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Svetlana Aleksievitch naît dans une famille d’enseignants de l'ouest de l'Ukraine, où s'est déroulée une partie de la guerre germano-soviétique. Son père est biélorusse et sa mère ukrainienne. Après la démobilisation de celui-ci en 1950, la famille retourne s'installer en Biélorussie à Mazyr. Sa famille a été fort éprouvée. La mère de son père meurt du typhus alors qu'elle est résistante. Sur trois de ses enfants, deux disparaissent pendant la guerre. Le père de Svetlana revient vivant du front. Le père de sa mère est tué au front. Elle passe toutefois son enfance, avant la démobilisation de son père, dans un village ukrainien de l'oblast de Vinnytsia. Par la suite, durant de nombreuses périodes de vacances, elle retourne en Ukraine, chez sa grand-mère.  En 1965, Svetlana Aleksievitch termine l'école moyenne à Kapatkevitchy, dans le raïon de Petrykaw (Voblast de Homiel) en Biélorussie. Inscrite aux komsomols (« jeunesses communistes »), elle entreprend ensuite des études de journalisme à Minsk qu'elle termine en 1972.  Elle travaille d'abord comme éducatrice et comme professeure d'histoire et d'allemand dans une école du raïon de Mazyr, puis comme journaliste pour la revue biélorusse \"Pravda du Pripiat\" à Narowlia en Biélorussie, également dans le voblast de Homiel (Gomel en langue russe). Ce voblast est situé dans la région géographique de Polésie, le long de la frontière biélorusse avec l'Ukraine et à proximité de Tchernobyl. Il a été profondément contaminé par la catastrophe nucléaire.  En 1972, elle commence à travailler dans une revue locale à Biaroza dans le voblast de Brest. Entre 1973 et 1976, elle est journaliste auprès de la revue \"Selskaïa\" puis, de 1976 à 1984, dirige le département études et publications auprès de la revue des écrivains biélorusses \"Neman\" (en russe, « Нёман »).  En 1983, elle entre à l'Union des écrivains soviétiques.  Sa carrière de journaliste la conduit à beaucoup écrire sur des conflits et sur les soubresauts de l'actualité comme la guerre d'Afghanistan, la dislocation de l'URSS ou la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.  Au début des années 2000, elle vit en Italie, en France, en Allemagne. Depuis 2013 elle vit de nouveau en Biélorussie. Parmi ses maîtres, elle reconnaît l'influence des écrivains biélorusses Alès Adamovitch et Vassil Bykaw.  Son premier livre, \"Je suis partie du village\", recueille des monologues d'habitants des villages biélorusses qui sont partis s'installer en ville. Le livre, prêt pour l'édition, est resté en attente avec une pile de livres au comité central du Parti communiste de Biélorussie. En effet, selon les autorités, elle avait critiqué la politique de délivrance des passeports et avait montré son.  Très critique à l'égard du « régime » d'Alexandre Loukachenko, Svetlana Aleksievitch s'est toujours systématiquement opposée à la politique du président de la Biélorussie. La maison d'édition qui éditait ses livres cesse de publier après l'arrivée au pouvoir de Loukachenko. Elle critique en même temps les opposants au président qu'elle ne considère pas comme de vrais hommes politiques mais comme des.  Après le début de la crise de Crimée en, elle condamne la politique russe envers l'Ukraine dans le \"Frankfurter Allgemeine Zeitung\".  Lors d'une rencontre à Varsovie, le, pour la sortie de son livre \"La Fin de l'homme rouge\" (littéralement \"Un temps de seconde-main\", elle commente ainsi le conflit armé en Ukraine : La littérature, dit-elle, Puis elle rappelle les effusions de sang qu'ont connues ces hommes depuis 200 ans dont 150 en se battant. Quant aux citoyens de l'espace post-soviétique Le résultat c'est que sont apparus qui considèrent que la vie humaine a peu de valeur et que la grandeur de l'État prime la qualité de vie.", "section_level": 1}, {"title": "Citations et commentaires.", "content": "À propos de la censure dont elle fait l'objet, elle déclare en 2013 : Lors de la conférence de presse du, jour de la remise du prix Nobel, elle déclare :  Cette réaction est due selon elle au fait que, à la suite de la situation provoquée par la Russie,", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "Les livres de Svetlana Aleksievitch ont pour thème central la guerre et ses sédiments. Elle a consacré l'essentiel de son œuvre à transcrire les ères soviétique et post-soviétique dans l'intimité des anonymes qui les ont traversées.  Elle enregistre sur magnétophone les récits des personnes rencontrées, et collecte ainsi la matière dont elle tire ses livres : Svetlana Aleksievitch a reçu de nombreux prix prestigieux pour son ouvrage \"La Supplication - Tchernobyl, chronique du monde après l'apocalypse\" (1997) (dont le prix de la paix Erich-Maria-Remarque en 2001). Traduit dans une vingtaine de langues, ce livre reste cependant toujours interdit en Biélorussie. L'obtention du prix Nobel en a toutefois donné à l'écrivaine une notoriété qui semble avoir modifié le comportement des instances à propos de cette interdiction.  Elle a aussi écrit \"La guerre n'a pas un visage de femme\" (1985), ouvrage retraçant par des entretiens le récit de femmes soldats de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale ; puis \"Derniers témoins\" (1985) recueil de récits de femmes et d'hommes devenus adultes qui, enfants, ont connu la guerre et n'avaient que 4 à 14 ans durant la Grande Guerre patriotique ; \"Cercueils de zinc\" (1990), qui recueille des témoignages de Soviétiques ayant participé à la guerre soviéto-afghane ; \"Ensorcelés par la mort, récits\" (1995), sur les suicides de citoyens russes après la chute du communisme.  En 2013, son livre \"La Fin de l’homme rouge ou le Temps du désenchantement\", qui recueille des centaines de témoignages dans différentes régions de l’espace post-soviétique, remporte le prix Médicis essai et est sacré « meilleur livre de l'année » par le magazine \"Lire\".  À la journaliste Anne Brunswic qui lui demande de comparer son travail à celui de la journaliste assassinée Anna Politkovskaïa, Aleksievitch répond que Politovskaiä faisait un travail de journaliste sur la guerre de Tchétchénie notamment, sans chercher à en présenter une leçon de métaphysique mais en présentant les évènements sur lequel elle a investigué. C'est un travail extraordinaire, mais Aleksievitch considère qu'elle ne fait elle-même du journalisme que pour recueillir les matériaux puis en faire de la littérature. Quant à savoir pourquoi elle n'a pas écrit de livre sur la guerre en Tchétchénie, Aleksievitch explique que après ses trois premiers livres elle était épuisée, que la catastrophe de Tchernobyl lui a pris onze années de sa vie et que c'était trop.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Le poète biélorusse Ouladzimir Niakliaïew, analysant les traditions de la littérature de son pays dans l'œuvre d'Aleksievitch remarque que si toute la littérature russe est issue du récit de Gogol (le Manteau), l'œuvre d'Aleksievitch est quant à elle issue des ouvrages d'Alès Adamovitch et de celui de « Je suis d'un village en feu ». Il se félicite que le mérite d'Aleksiévitch rendra possible une percée de la littérature biélorusse dans la littérature européenne.  Après la sortie de son livre \"Les Cercueils de zinc\", un groupe de mères de soldats de la Guerre d'Afghanistan (1979-1989) attaqua l'écrivaine en justice pour défiguration de l'image des soldats d'Afganistan. La raison de cette accusation est une pièce de théâtre inspirée du livre et mise en scène au Théâtre national académique de Biélorussie Ianka Koupala.  La critique russe apprécie de différentes manières l'œuvre de Svetlana Aleksievitch. Certains la désignent comme « un maître de la prose documentaire artistique », d'autres caractérisent son œuvre comme du « journalisme spéculatif de tendance ».  Le critique américain Alexandre Alter place Aleksievitch parmi des maîtres d'une prose documentaire et du roman à large diffusion, tels Truman Capote, Norman Mailer et Joan Didion.  Le sociologue suisse, Jean Rossiaud (sociologue au Centre d'écologie humaine de l'université de Genève remarquait en 2000 dans sa critique sur \"La Supplication\", que l'auteure ne donnait pas vraiment d'appréciation sur la catastrophe de Tchernobyl et ne prononçait pas de condamnation, mais incitait le lecteur à travailler sur la mémoire collective qui subsiste de cette catastrophe au point de vue humain et social. Il considère la diffusion de ce livre d'Aleksievitch sur Tchernobyl comme une « obligation éthique ».  Des critiques et des universitaires français ont remis en cause la méthode de Svetlana Aleksievich, lui reprochant de dénaturer les témoignages qu'elle prétend rapporter objectivement et de tomber dans une forme de révisionnisme. Ainsi, Galia Ackerman et Frédérick Lemarchand, qui ont eu accès à une partie des entretiens enregistrés en amont de la rédaction des livres, mettent en lumière la réécriture et l’instrumentation de certains témoignages. « Une esthétique du témoignage est-elle possible sans éthique du témoignage? », s’interrogent-ils, rappelant « les limites d’une littérature de témoignage qui ne serait pas fermement enracinée dans une perspective critique et historique ».  Yoann Barbereau souligne lui aussi certaines ambiguïtés : « A force de manier, on finit par remanier – seul le naïf pourra croire à un simple et inoffensif « découpage » à la lecture de la \"Fin de l’homme rouge\". C’est bien de libre réécriture dont il s’agit, et d’une pratique qui prend le risque du révisionnisme le plus classique.» Exemples à l'appui, il reproche à Aleksievitch de reprendre des clichés sans recul ni nuance, et de conforter ainsi les lecteurs occidentaux dans leurs représentations caricaturales. « L\"'homo sovieticus\" dont elle veut tirer le portrait, qui la fascine tant – elle et ses lecteurs occidentaux –, n’est au départ qu’un bon mot, une blague potache – née, semble-t-il, dans l’émigration des années 1960 et faite pour railler les prétentions du régime soviétique à vouloir créer un homme nouveau. Quand l’auteur de la \"Fin de l’homme rouge\" prend l’affaire au sérieux, elle ne fait que perpétuer, de manière paradoxale, un mythe soviétique, en adoptant une terminologie qui tient littéralement de la caricature. La situation est digne des meilleurs films comiques de l’âge d’or du cinéma soviétique (d’ailleurs totalement absents du livre, alors même qu’aujourd’hui encore, en Russie, ils constituent un univers référentiel très important)! »", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Le ministère des Affaires étrangères de Biélorussie a salué la décision du comité du prix Nobel d'attribuer le prix de littérature en 2015 à Svetlana Aleksievitch. Il a ajouté que c'était le premier prix Nobel attribué à une citoyenne de la Biélorussie indépendante et souveraine et que ce prix entrera dans l'histoire de la formation de la nation biélorusse et de son État. Alexandre Loukachenko, dans son message de félicitation au prix Nobel, a souligné que l'œuvre de Svetlana Aleksievitch ne laissera indifférents ni les Biélorusses ni les nombreux lecteurs de beaucoup de pays du monde. Les œuvres d'Aleksievitch sont publiées dans son pays depuis 1993.", "section_level": 1}], "src_summary": "Svetlana Aleksandrovna Aleksievitch (en, en, \"Sviatlana Aliaksandraŭna Aleksievitch\") née le à Stanislav, est une personnalité littéraire et journaliste russophone soviétique puis biélorusse, dissidente soutenue par le PEN club et la fondation Soros.", "tgt_summary": null, "id": 2413795}
{"src_title": "Jean-Alain Boumsong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arrivée en France.", "content": "Natif de Douala, Jean-Alain Boumsong rejoint la France à l'âge de 14 ans. Son cousin David N'Gog devient également footballeur professionnel.  Il développe très tôt des qualités pour le sport, notamment le basket-ball et le football. Il choisit le football et prend trois ans plus tard sa première licence dans le club francilien de l'US Palaiseau. Immédiatement vu comme un bon espoir du club, les clubs formateurs affluent pour s'attacher ses services : Le Havre Athletic Club Football Association, le SM Caen, le FC Sochaux et l'AJ Auxerre.", "section_level": 2}, {"title": "Le Havre (1998-2000).", "content": "En Normandie, il joue pour la première fois en D 1 en 1998 lors d'un match entre Le Havre Athletic Club Football Association et l'AS Cannes (2-0), le, à 18 ans.  Ses bonnes prestations avec le club lui permettent d'être repéré en 2000 par l'AJ Auxerre de Guy Roux, qui l'engage.", "section_level": 2}, {"title": "AJ Auxerre (2000-2004).", "content": "En Bourgogne, sous les ordres de Daniel Rolland (Guy Roux ayant annoncé sa retraite en tant qu'entraîneur avant de revenir après une saison), il connaît des débuts difficiles.  Ce n'est que lors de sa seconde saison, qu'il s'épanouit en défense centrale aux côtés de Philippe Mexès. Sa grande forme coïncide notamment avec le retour de Guy Roux au poste d'entraîneur. Il progresse énormément au sein d'un groupe jeune composé en particulier de Djibril Cissé, Olivier Kapo, Philippe Mexès et Khalilou Fadiga. L'AJA remporte la Coupe de France 2003 lors d'une victoire contre le Paris SG grâce à un but de Jean-Alain Boumsong à la (2 buts à 1).  Il devient alors une possible recrue prioritaire pour Gérard Houllier, l'entraîneur de Liverpool FC, et la presse spécule que ce n'est qu'une question de temps avant que Boumsong signe pour Liverpool. Cependant, à l'issue de la saison 2003-2004, Boumsong est un joueur libre car son contrat vient de se terminer avec l'AJ Auxerre en juin 2004. Son agent Willie McKay négocie alors le meilleur salaire possible pour son joueur et il rejoint ainsi les Rangers en 1 division écossaise.", "section_level": 2}, {"title": "Glasgow Rangers (2004-2005).", "content": "Au cours de l'été 2004, il rejoint Alex McLeish en s'engageant en faveur du club écossais des Glasgow Rangers pour une durée de cinq ans. Il s'y déclare « très heureux » et adopte rapidement le style de jeu écossais. Glasgow est éliminé au tour préliminaire de la Ligue des champions et joue la coupe de l'UEFA. Boumsong gagne le titre de champion d'Écosse. Seulement six mois après son arrivée, lors du mercato de janvier 2005, Newcastle United et son nouveau manager Graeme Souness, fait une offre de de livres sterling. Les Glasgow Rangers acceptent l'offre et le transfert est finalisé dès l'ouverture du marché des transferts de janvier 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Newcastle (2005-2006).", "content": "Jean-Alain Boumsong signe un contrat de 5 ans et demi avec les Magpies. Cependant, comme Boumsong avait joué le nombre de match requis pour les Glasgow Rangers cette saison-là, il reçut la médaille du vainqueur du championnat écossais, même s'il n'a participé qu'à la moitié de la saison avec le club écossais.  Les indemnités de transfert évaluées à de livres sterling ont amené quelques interrogations, alors que le joueur était en fin de contrat avant de rejoindre les Glasgow Rangers gratuitement quelques mois auparavant et que Newcastle n'avait montré aucun intérêt pour le faire signer à l'époque.  Son passage dans le Tyneside est assez mitigé. Durant sa première saison à Newcastle, ses capacités défensives sont louées ainsi que son entente avec son coéquipier Titus Bramble. Sa popularité amène ses fans a crié la première syllabe de son nom, en allongeant le son d'une manière semblable aux fans d'Arsenal chantant le nom de Nwankwo Kanu. Sa deuxième saison à Newcastle est cependant moins bien réussie. Les capacités défensives de Boumsong ont commencé à diminuer et il a souvent été accusé d'être responsable de plusieurs buts concédés.  Il est sélectionné par Raymond Domenech pour la Coupe du monde 2006 après avoir disputé onze rencontres de qualification pour cette coupe, mais il ne prend part à aucun match.", "section_level": 2}, {"title": "Juventus (2006-2008).", "content": "Le, il s'engage avec le club italien de la Juventus, relégué en \"Serie B\", pour un montant de de livres sterling et des clauses fixées en fonction des résultats sportifs de la Juventus. En septembre 2006, Boumsong marque son premier but pour son nouveau club lors d'un match contre le FC Crotone, que la Juventus remporte par 3 à 0 ; c'est Valeri Bojinov qui inscrit les deux autres buts de la rencontre. Boumsong devient un titulaire indiscutable sous les ordres de Didier Deschamps et la Juventus remonte en \"Serie A\" à la fin de la saison.  Deschamps, en désaccord avec les dirigeants sur certains transferts qui lui auraient été imposés, quitte le club. Son remplaçant, Claudio Ranieri, fait vite comprendre à Boumsong qu'il ne compte pas sur lui pour cette saison. Boumsong veut malgré tout connaître la Serie A avec la Juve et reste.  Le, il se blesse, ce qui le rend indisponible pour plusieurs semaines. Après son retour de blessure, il est toujours très peu utilisé par Claudio Ranieri. Lors de son dernier match avec ce club, le, Boumsoug marque le but égalisateur contre les rivaux de l'Inter de Milan lors d'un match de coup d'Italie. C'est alors que l'Olympique lyonnais montre son intérêt pour l'international français.", "section_level": 2}, {"title": "Olympique lyonnais (2008-2010).", "content": "Il s'engage le, en faveur de l'Olympique lyonnais en signant un contrat de 3 ans et demi. Le transfert est de à 4,6 millions d'euros. Boumsong déclare qu'il a rejoint Lyon afin d'augmenter ses chances de jouer l'Euro 2008 avec l'équipe de France entraîné par Raymond Domenech.  Il remplace Cleber Anderson, blessé pour six mois. Ce dernier avait déjà été recruté dans l'optique de suppléer Cris, lui aussi gravement blessé en début de saison par Johan Elmander. Alain Perrin, son entraîneur a confiance en lui. Il participe donc rapidement à son premier match sous ses nouvelles couleurs lors d'une victoire 4 buts à 1 contre le FC Sochaux-Montbéliard au Stade Gerland le. Par ailleurs, il inscrit son premier but pour Lyon le contre Le Mans FC. À la fin de la saison, il décroche une sélection pour l'Euro 2008.  Habitué à jouer aux côtés de Cris, Claude Puel son nouvel entraîneur, le confirme dans son statut de titularise et lui affirme sa confiance. Dès le, lors de sa première titularisation de la saison, il ouvre le score contre l'AJ Auxerre.", "section_level": 2}, {"title": "Panathinaïkos (2010-2013).", "content": "En août 2010, il signe dans le club grec du Panathinaïkos où il rejoint Djibril Cissé et Sidney Govou. Le transfert est de. Il signe un contrat de trois ans avec le club grec pour une rémunération annuelle de 1,9 million d'euros par an. Bien qu'il ait commencé difficilement la saison, il améliore progressivement ses performances et gagne la confiance des supporters. Il marque son premier but lors d'une victoire 2-0 contre le Panserraikos FC.  En 2012, Boumsong prolonge son contrat de deux années supplémentaires avec le club, soit jusqu'en 2014. Au cours de l'été, Boumsong est nommé vice-capitaine pour la saison 2012-2013. Il marque le premier but de la victoire 2 buts à 0 contre Motherwell FC lors du match aller du troisième tour de qualification de Ligue des Champions 2012-2013.", "section_level": 2}, {"title": "L'équipe de France Espoirs (1999-2002).", "content": "Prenant part en tant que titulaire indiscutable à quasiment tous les matchs de qualification des Bleuets pour le championnat d'Europe Espoirs 2002 organisé en Suisse, Boumsong est donc logiquement sélectionné à la fin de la saison 2001-2002 pour jouer l'Euro Espoirs.  La France, excellente, va jusqu'en finale et perd face à la République tchèque de Petr Čech et Milan Baroš. Les Bleuets perdent la finale lors de la séance de tirs au but.  Il compte onze sélections avec les Espoirs français.", "section_level": 2}, {"title": "L'équipe de France (2003-2009).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts en Bleu.", "content": "Poursuivant son évolution à l'AJ Auxerre, c'est donc sans surprise que le sélectionneur Jacques Santini, fait appel à lui chez les A.  Ainsi, le solide défenseur connaît sa première sélection en équipe de France le (victoire 2 buts à 1 face au Japon et obtient un penalty dans le Chaudron stéphanois de Geoffroy-Guichard), lors de la Coupe des confédérations.  La France remporte la compétition face au Cameroun (1-0 ap).", "section_level": 3}, {"title": "En route vers l'Euro 2004.", "content": "Jacques Santini lui fait confiance de nouveau pour une grande compétition, en l'occurrence l'Euro 2004 au Portugal. Il joue un match de cet Euro, contre la Suisse (3-1).", "section_level": 3}, {"title": "Coupe du monde 2006.", "content": "Santini parti à Tottenham, Raymond Domenech devient le nouveau sélectionneur des Bleus.  Boumsong prend part à onze matchs d'affilée en étant aligné d'entrée pendant les qualifications à la Coupe du monde. Il est sélectionné pour la Coupe du monde mais ne participe cependant à aucun match en Allemagne.", "section_level": 3}, {"title": "L'Euro 2008 en Suisse et en Autriche.", "content": "En mai 2008, il est dans la liste de Raymond Domenech pour participer à l'Euro 2008. Les Bleus sont éliminés dès le premier tour. Boumsong participe au dernier match, face à l'Italie (0-2), entrant à la à la place de Samir Nasri (qui venait de remplacer Franck Ribéry) après l'expulsion d'Éric Abidal.", "section_level": 3}, {"title": "Objectif Afrique du Sud.", "content": "Domenech est toujours le sélectionneur et convoque Boumsong pour les trois matchs de qualifications pour la Coupe du monde 2010 face à l'Autriche, la Serbie et la Roumanie. La France perd contre l'Autriche (1-3) avec un match catastrophique signant le retour en bleu de Mexès, gagne contre la Serbie (2-1) et fait un nul (2-2) en Roumanie.  Le 10 février 2009, Domenech l'appelle pour affronter l'Argentine de Diego Maradona deux jours plus tard à Marseille.  Au 5 juin 2009, Jean-Alain Boumsong compte 27 sélections (1 but) en équipe de France A et 2 sélections en équipe de France A'.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière dans les médias (depuis 2014).", "content": "Jean-Alain Boumsong commence une carrière de consultant lors de la Coupe du monde 2010 pour la radio Europe 1 et la chaîne d'informations en continu i>Télé.  Il a commenté par ailleurs le championnat d'Europe 2012 sur BeIN Sports avec Xavier Domergue.  Depuis sa fin de contrat avec le Panathinaïkos, Jean-Alain Boumsong commente des matchs de Ligue 1, Ligue des Champions et Ligue Europa sur BeIN toujours en binôme avec Xavier Domergue.  Il est consultant certains vendredis dans l'avant match et l'après match de Ligue 1 avec Florian Genton et Éric Roy.  Depuis février 2014, il intervient également dans le nouveau talk show de BeIN Sports, \"Sports Night\", qui revient sur les matchs du soir.", "section_level": 2}, {"title": "Entraineur.", "content": "Le 5 septembre 2018, il devient l'adjoint de Clarence Seedorf, le sélectionneur du Cameroun.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Boumsong est titulaire d'un DEUG MIAS (Mathématiques & Informatique appliquées aux Sciences) obtenu à l'université du Havre en 1999.  Il est le cousin de David N'Gog, footballeur qui évolue au poste d'attaquant dans le club hongrois du Budapest Honvéd.  En 2006, il fonde l'association caritative \"Adna le rassemblement\" afin de venir en aide aux plus démunis.  Son engagement dans le monde associatif se renforce ensuite par sa présence au conseil d'administration de l'association lyonnaise Sport Dans La Ville qui a pour but l'insertion professionnelle des jeunes des quartiers sensibles.  Jean-Alain Boumsong est converti à l'islam.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Alain Boumsong, né le à Douala (au Cameroun), est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur. D'origine camerounaise,il obtient la naturalisation française en 1998.", "tgt_summary": null, "id": 35747}
{"src_title": "Jeremy Renner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jeremy Renner est l'ainé d'une famille de sept enfants. À l'âge de 19 ans, il découvre la comédie, qui devient sa vocation, et part à San Francisco où il se produit dans les théâtres locaux.  Il déménage ensuite à Los Angeles où il travaille comme maquilleur et décroche quelques rôles sur scène, notamment dans \"Search and Destroy\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts (1995-2008).", "content": "En 1995, Jeremy Renner fait ses débuts au cinéma dans la comédie potache \"Alarme totale\" (1995).  Entre 1998 et 2001, il apparaît surtout dans une poignée de séries télévisées. Parmi les plus connues, la série policière \"Les Experts\", mais aussi \"Angel\", la série fantastique produite par Joss Whedon, le futur réalisateur d\"'Avengers\".  En 2002, il prête ses traits au tueur en série Jeffrey Dahmer pour le thriller \"Dahmer le Cannibale\", retraçant le parcours sanglant du célèbre tueur en série. Il enchaîne ensuite les petits rôles de « méchants », comme celui de l'ex-partenaire du personnage interprété par Colin Farrell dans le film d'action \"S.W.A.T. unité d'élite\" en 2003.  En 2007, il fait partie de la distribution du film de science-fiction \"28 semaines plus tard\", suite du film d'horreur \"28 jours plus tard\", réalisé par Danny Boyle. Pour ce film cette fois mis en scène par l'Espagnol Juan Carlos Fresnadillo, l'acteur partage l'affiche avec deux autres futures stars : Rose Byrne et Idris Elba. Si le film fonctionne commercialement en deçà du premier opus, il est très bien reçu par la critique.  La même année, il se distingue aussi dans un western réalisé par Andrew Dominik, \"L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford\". Produit et porté par la star Brad Pitt, le film est acclamé par la critique et reçoit deux nominations aux Oscars. Il apparaît parallèlement dans un épisode de la quatrième saison de la série médicale \"Dr House\", et participe aussi au clip de Pink, \"Trouble\", et à celui de son ami Brother Sal, \"\".  En 2008, il joue dans le pilote du soap opera \"The Oaks\". Mais la série n'est pas commandée par la chaîne FOX.", "section_level": 3}, {"title": "Révélation critique (2009-2010).", "content": "Entre avril et, il figure dans la distribution de la série \"The Unusuals\", diffusée par la chaîne américaine ABC. Cette comédie dramatique policière, dans laquelle il joue l'un des personnages principaux, un policier taciturne, est arrêtée faute d'audience.  Quelques jours après le dernier épisode diffusé, sort dans les salles américaines un thriller psychologique d'action, réalisé par Kathryn Bigelow, cinéaste n'ayant alors pas tourné depuis 7 ans. \"Démineurs\" est un énorme succès critique et révèle enfin l'acteur au grand public et aux professionnels. Pour son rôle du sergent William James, il est notamment nommé aux Oscars 2010 dans la catégorie du meilleur acteur.  En 2010, il participe à \"The Town\", la seconde réalisation de Ben Affleck. Dans ce thriller d'action, il interprète le meilleur ami du personnage principal, incarné par le réalisateur. Pour sa prestation, il est de nouveau nommé aux Oscars, cette fois dans la catégorie du meilleur acteur en second rôle.", "section_level": 3}, {"title": "Blockbusters (2011-2013).", "content": "En 2011, il est choisi pour intégrer l'équipe d'espions du quatrième volet de la saga \"Mission impossible\", intitulé \"\". Son personnage est supposé à terme remplacer celui d'Ethan Hunt, compte tenu de la popularité alors déclinante de Tom Cruise sur le territoire nord-américain. Mais, contre toute attente, le blockbuster est le plus gros succès de la star et relance sa carrière.  En 2012, il prête ses traits à l'un des super-héros de l'univers cinématographique Marvel, le personnage de Clint Barton, alias « Hawkeye », pour \"Avengers\" (et ce après une première apparition dans \"Thor\", de Kenneth Branagh).  La même année, il rejoint une troisième franchise, en incarnant l'agent Aaron Cross dans le film \"\", de la série \"Jason Bourne\", destiné à relancer la marque sans la présence de la star Matt Damon. Le film déçoit au box-office, mais le studio annonce la mise en chantier d'une suite. En, Justin Lin est annoncé à la mise en scène. Mais en, Paul Greengrass annonce qu'il va finalement réaliser le cinquième opus de la saga. Et deux mois après, Matt Damon confirme en effet son retour dans le rôle-titre. Le projet avec Jeremy Renner et Justin Lin est donc mis en attente par le studio.  En 2013, il joue Hansel dans le film d'action fantastique \"Hansel and Gretel: Witch Hunters\" aux côtés de Gemma Arterton.  Parallèlement, il accepte des seconds rôles dans des projets plus ambitieux : il fait ainsi partie de la distribution du thriller \"American Bluff\", de David O. Russell, dans lequel il interprète Carmine Polito, le maire de Camden, qui se retrouve impliqué dans une affaire visant à arrêter des politiciens corrompus. Il apparaît enfin dans le drame historique \"The Immigrant\", réalisé par James Gray. Le premier est un succès commercial ; quant aux deux autres films, ils sont acclamés par la critique, et \"American Bluff\" récolte même 10 nominations aux Oscars.", "section_level": 3}, {"title": "Entre cinéma indépendant et commercial (depuis 2013).", "content": "En 2014, il fait ses débuts en tant que producteur pour un thriller politique l'éloignant des grosses productions des studios : \"Secret d’État\", de Michael Cuesta (qui l'avait déjà dirigé dans \"Twelve and Holding\" en 2005), qui retrace le parcours du journaliste Gary Webb, qu'il interprète également. La même année, il apparaît dans deux épisodes de la série \"Louie\", créée et écrite par le salué humoriste Louis C.K., qu'il a côtoyé dans \"American Bluff\".  En 2015, on le retrouve dans ses deux principales franchises, avec \"\", puis le cinquième volet de \"Mission Impossible\", \"\", toujours aux côtés de Tom Cruise. Les deux films sont d'énormes succès commerciaux et sont très bien reçus par la critique.  L'année 2016 lui permet de retrouver Clint Barton / Hawkeye pour quelques scènes de \"\" d'Anthony et Joe Russo, mais il partage surtout l'affiche de l'ambitieux drame de science-fiction \"Premier Contact\", de Denis Villeneuve, avec Amy Adams, sa partenaire de \"American Bluff\". Le long-métrage reçoit d'excellentes critiques.  En 2017, il tient le premier rôle masculin du thriller \"Wind River\", écrit et réalisé par Taylor Sheridan. Il retrouve cette fois sa partenaire de \"\", Elizabeth Olsen. Cette même année, il tourne le très attendu \"\". Il se brise le poignet gauche et le bras droit au cours d'une cascade ratée.  Avant cet incident, il a cependant le temps de tourner la comédie d'action, \"Tag\". Pour tenir le premier rôle de ce projet indépendant, il renonce à \"Mission impossible 6\". S'il quitte cette franchise, il témoigne cependant d'un intérêt intact pour reprendre le rôle de Aaron Cross dans un sixième \"Jason Bourne\".  En, il est annoncé au casting de l'adaptation de \"Spawn\" par Todd McFarlane. Il y tiendra le rôle de Twitch Williams, un inspecteur de police.  Renner n'apparait finalement pas dans \"Avengers: Infinity War\" mais dans la suite, \"\", qui sort en salles en. Il est ensuite annoncé qu'il reprendra son rôle de Clint Barton pour une série centrée sur le personnage pour Disney+, une plate-forme de vidéo à la demande.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2014, il épouse la mannequin canadienne Sonni Pacheco, âgée de 25 ans, avec qui il a eu une fille prénommée Ava Berlin, née le. En 2015, Sonni Pacheco demande le divorce, évoquant des différends irréconciliables.  Il dirige une entreprise de rénovation de maisons avec son meilleur ami et collègue acteur, Kristoffer Winters. En plus de la comédie, il a étudié la religion, la criminologie, ainsi que l'Arnis et le Muay Thai, deux arts martiaux.  En, il est accusé par son ex-femme de menaces de mort. Il aurait, sous l'emprise de cocaïne, menacé celle-ci de la tuer en lui mettant un pistolet dans la bouche, avant de tirer au plafond.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Jérôme Pauwels est la voix française régulière de Jeremy Renner.  Au Québec, Jean-François Beaupré est la voix la plus fréquente de l'acteur. Antoine Durand l'a également doublé à cinq reprises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeremy Renner, né le à Modesto (Californie), est un acteur américain. Révélé en 2009 par sa performance en tête d'affiche du thriller \"Démineurs\", de Kathryn Bigelow, il est, depuis 2011 et le premier film \"Thor\", surtout connu pour son incarnation de Hawkeye, dans l'univers cinématographique Marvel, mais aussi pour ses participations aux franchises \"Mission impossible\" et \"Jason Bourne\".", "tgt_summary": null, "id": 1193137}
{"src_title": "Acétylacétone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "Les formes tautomères énol et cétone de l'acétylacétone coexistent en solution, comme montré figure 1. La symétrie C de la forme énol (forme à droite pour l'équilibre décrit figure 1) a été observée \"via\" différentes méthodes incluant la spectroscopie micro-ondes. La liaison hydrogène de l'énol réduit la répulsion stérique entre les deux groupes carbonyles. La constante d'équilibre \"K\" entre les deux formes tautomères est de 11,3 en phase gazeuse. Cette constante tend à croître dans les solvants apolaires : dans le cyclohexane : 42; dans le toluène : 10; dans le THF : 7,2; diméthylsulfoxyde : 2; et dans l'eau : 0,23.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "Deux procédés classiques sont utilisés pour synthétiser l'acétylacétone. Dans le premier, l'acétone et l'anhydride acétique réagissent grâce à l'addition de BF utilisé comme catalyseur. Le second procédé implique la condensation catalysée par base de l'acétone et de l'acétate d'éthyle, suivie par une acidification : En raison de la facilité de procéder à ces synthèses, de nombreux analogues des acétylacétonates sont connus. On peut ainsi citer : CHC(O)CHC(O)CH (dbaH) et (CH)CC(O)CHC(O)CC(CH). L'hexafluoroacétylacétonate est très largement utilisé, en particulier pour générer des complexes de métaux volatils.", "section_level": 1}, {"title": "Ion acétylacétonate.", "content": "L'« ion acétylacétonate » CHO est la base conjuguée du pentane-2,4-dione. En réalité, l'ion libre n'existe pas en solution, mais est lié à un cation comme Na. En pratique, l'existence de l'anion libre, communément abrégé en acac, est un modèle utile.", "section_level": 1}, {"title": "Chimie de coordination.", "content": "L'anion acétylacétonate forme des complexes avec de nombreux ions de métaux de transition dans lesquels les deux atomes d'oxygène se lient au métal pour former un anneau de chélation à six membres. On peut citer parmi ces complexes : Mn(acac), le VO(acac), Fe(acac), et Co(acac). Tout complexe de la forme M(acac) est chiral (ils ne sont pas superposables à leurs images dans un miroir), comme indiqué sur la figure 2. De plus, les complexes M(acac) peuvent être réduits par voie électrochimique, avec un taux de réduction dépendant du solvant et du centre métallique. Les complexes double ou triple du type M(acac) et M(acac) sont typiquement solubles dans des solvants organiques, contrairement aux halogénures de métaux liés. En raison de ces propriétés, ces complexes sont très largement utilisés comme précurseurs ou réactifs de catalyse. Les applications les plus importantes incluent leur utilisation en tant que « réactifs de déplacement » RMN, comme catalyseurs pour les synthèses organiques, et comme précurseurs pour les catalyseurs d'hydroformylation.  CHO se lie parfois aux métaux par son atome de carbone central; ce mode de liaison est plus commun pour les métaux de transition de la troisième période comme le platine (II) ou l'iridium (III).", "section_level": 1}, {"title": "Exemples d'acétylacétonates de métaux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Acétylacétonate de cuivre(II).", "content": "Le Cu(acac), préparé par traitement de l'acétylacétone avec du Cu(NH) et disponible dans le commerce, catalyse les réactions de couplage et de transferts de carbènes.", "section_level": 3}, {"title": "Acétylacétonate de cuivre(I).", "content": "Contrairement au chélate de cuivre II, l'acétylacétonate de cuivre I est une espèce oligomérique réactive à l'air. Il est employé pour catalyser les réactions de Michael.", "section_level": 3}, {"title": "Acétylacétonate de manganèse(III).", "content": "Mn(acac), oxydant monoélectronique, est communément utilisé pour le couplage des phénols. Il est préparé par réaction directe de l'acétylacétone et du permanganate de potassium. En termes de structure électronique, Mn(acac) est un composé haut-spin. Sa structure octaédrique distordue traduit les distorsions géométriques dues à l'effet Jahn-Teller. Les deux structures les plus communes de ce complexe sont les suivantes : une avec une élongation quadratique, l'autre avec une compression quadratique. Dans l'élongation, deux liaisons Mn-O mesurent alors que les quatre autres mesurent. Dans le cas de la compression, deux liaisons Mn-O mesurent alors que les quatre autres mesurent. Les effets de l'élongation quadratique sont plus signicatifs que les effets de la compression quadration.", "section_level": 3}, {"title": "Acétylacétonate de nickel.", "content": "Ce composé n'est pas le composé de formule Ni(acac), mais le trimère [Ni(acac)]. C'est un solide vert émeraude soluble dans le benzène, qui est très utilisé dans la préparation des complexes Ni(O). Exposé à l'atmosphère, [Ni(acac)] se transforme en l'hydrate monomère vert crayeux.", "section_level": 3}, {"title": "Acétylacétonate de chrome(III).", "content": "Il s'agit d'un composé de formule Cr(CHO), utilisé en spectroscopie RMN.", "section_level": 3}, {"title": "Acétylacétonates à liaisons carbone.", "content": "CHO se lie parfois aux métaux par le carbone central (C3) : ce mode de liaison est plus courant pour les métaux de transitions de la troisième période comme le platine (II) et l'iridium (III). Les complexes Ir(acac) et les bases de Lewis adduites correspondantes Ir(acac)L (ou L est une amine) comprennent un ligand acac carbone-lié. Le spectre infrarouge des acétylacétonates oxygène-liés sont caractérisés par des bandes ν d'énergie relativement basse (), alors que dans les acétylacétonates carbone-liés, la vibration du carbonyle se produit plus près de la gamme d'énergie pour le C=O cétonique, c'est-à-dire à.", "section_level": 3}, {"title": "Autres réactions avec l'acétylacétone.", "content": "Parmi les autres réactions impliquant l'acétylacétone, on peut citer :", "section_level": 2}], "src_summary": "L'acétylacétone est un composé organique de formule chimique CHO. Cette dicétone nommée selon la nomenclature IUPAC : pentane-2,4-dione, bien que cette dénomination puisse être soumise à délibération (voir ci-après), puisqu'elle ne décrit pas exactement la structure du composé.", "tgt_summary": null, "id": 434900}
{"src_title": "Flogging Molly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Dave King, fondateur du groupe, est né et a grandi en Irlande. Ses parents, musiciens, souhaitaient qu'il joue lui aussi de la musique traditionnelle irlandaise. Mais il est très vite attiré par le hard rock et le punk rock, en pleine expansion à cette époque. Il part pour les États-Unis dans les années 1980 et fait office de chanteur pour le groupe de heavy metal Fastway en compagnie de Eddie Clarke, ex-guitariste de Motörhead. En 1989, il part pour Los Angeles, en Californie, afin de rejoindre le groupe Katmandu. C'est en 1997, au pub Molly Malone's qu'il rencontre quelques autres musiciens avec qui il forme Flogging Molly. D'après Dave King, le nom du groupe vient de la fusion du nom du pub où ils avaient pris l'habitude de jouer chaque lundi, le \"Molly Malone's\", et de l'expression anglaise signifiant « perdre son temps et faire des efforts vains pour accomplir quelque chose d'irréalisable », « \"flogging a dead horse\" » (littéralement : fouetter un cheval mort). Dave King écrit les paroles de ses chansons sur une machine à écrire de 1916, l'année où eut lieu l'insurrection de Pâques 1916 en Irlande.  Flogging Molly est avant tout un groupe de scène, célèbre pour son énergie débordante en concert. Leur premier album, \"Alive Behind the Green Door\", originellement sorti en 1997 (et réédité en 2006 par SideOneDummy) est, symptomatiquement, un album live. Le groupe ne possède pas encore sa formation définitive, et autour de Dave, George et Bridget jouent Ted Hutt à la guitare, Toby McCallum à la mandoline et Jeff Peters à la basse.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2000.", "content": "Ce n'est que trois ans plus tard, en 2000 que Flogging Molly sortent leur premier album studio, \"Swagger\", suivi en 2002 par \"Drunken Lullabies\", puis en 2004 de \"Within a Mile of Home\". La chanson \"If I Ever Leave This World Alive\" est utilisée dans l'épisode 8 \"Vengeance aveugle\" (\"Scar Tissue\" en VO) de la deuxième saison de \"The Shield\" (2003), dans l'épisode 5 \"Nostalgie Disco\" (\"Lude Awakening\" en VO) de la première saison de \"Weeds\" et dans le film \"P.S. I Love You\". La chanson \"Drunken Lullabies\" est utilisée dans le jeu vidéo \"Tony Hawk's Pro Skater 4\". La chanson \"To Youth (My Sweet Roisin Dubh)\", elle, est utilisée dans le jeu vidéo \"FIFA 2005\". La chanson \"The Worst Day Since Yesterday\" est utilisée dans le film \"Mr. et Mrs. Smith\" sorti en 2005, ainsi que dans la série \"Stargate Universe\" \"Life\", épisode 9 de la première saison.  Le sort \"Whiskey on a Sunday\", un DVD documentaire accompagné d'un CD contenant une version studio inédite de \"Laura\", quatre versions acoustiques et cinq versions live de chansons issues de leur discographie. En mars 2007, le groupe publie un EP exclusif sur iTunes, \"Complete Control Sessions\". L'EP comprend deux nouvelles chansons, et des versions acoustiques des chansons précédentes. L'album suivant, intitulé \"Float\", sur Sideonedummy Records, sort le 4 mars 2008. Il est précédé par un single 45 tours (7\") qui sort début février. \"Float\" atteint la place du \"Billboard\" 200. \"Float\" atteint la place. Leur album \"Drunken Lullabies\" sera certifié disque d'or par la RIAA en juin 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Années 2010.", "content": "Pendant leur tournée en soutien à \"Float\", Dave et Bridget se marient lors d'une cérémonie privée à Tokyo, au Japon. Flogging Molly publie un coffret DVD/CD intitulé \"Live at the Greek Theater\" en mars 2010. Le coffret trois CD (double CD + DVD) retrace la performance de Flogging Molly au Greek Theatre le. Le groupe participer à la première de l'émission \"Austin City Limits\". Un nouvel album, \"Speed of Darkness\", est publié en 2011.  Le 10 mars 2016, le groupe publie son premier single en cinq ans intitulé \"The Hand of John L. Sullivan\", en hommage au boxeur américano-irlandais du même nom. Le nouvel album de Flogging Molly, \"Life is Good\" sera publié le 2 juin 2017 au label Vanguard Records. Enregistré à Dublin, en Irlande, \"Life is Good' est le premier album de Flogging Molly en six ans depuis la sortie de \"Speed of Darkness\".", "section_level": 2}, {"title": "Style musical et influences.", "content": "Le plus souvent Flogging Molly est classé dans la catégorie punk celtique, non loin des Dropkick Murphys, ou encore apparenté au folk punk, cette dernière description étant peut-être plus correcte, car le punk celtique propose le plus souvent un son proche de la oi! ou du street punk, ce que ne fait pas Flogging Molly. Le style musical de Flogging Molly mélange les rythmes et l'agressivité du punk à des sonorités et des thèmes issus de la musique traditionnelle irlandaise, mais aussi de la folk américaine et d'autres musiques traditionnelles : cadienne sur \"Tobacco Island\", orientale (comme sur \"Another Bag of Bricks\") ou les airs pirates de \"Salty Dog\".  L'influence des Pogues n'est pas un mystère, ni une surprise. Le style vocal et l'emploi du violon évoquent aussi parfois The Waterboys (\"If I Ever Leave this World Alive\", etc.). Flogging Molly n'en demeure pas moins ancré dans la scène punk et a pris part à des compilations telles celles du Warped Tour ou bien Rock Against Bush.", "section_level": 1}], "src_summary": "Flogging Molly est un groupe de punk celtique américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1997, il est composé de Dave King, Bob Schmidt, Matt Hensley, Nathen Maxwell, Dennis Casey, Bridget Regan et George Schwindt.", "tgt_summary": null, "id": 1257910}
{"src_title": "Nicolaus von Below", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Né à Gut Jargelin, dans l'arrondissement d'Anklam, province de Poméranie, il fait partie de la noblesse allemande. Son père est Günther von Below et sa mère Mathilde von Below (cousine de ce dernier).  Le, il épouse Maria Kühne (née le à Magdebourg, de Stephan Kühne et Barbara Bennecke). Ensuite, le couple a un fils et trois filles. Il est le beau frère de Winrich Behr par sa sœur cadette. Il fut un officier notamment négociateur et doit convaincre Hitler de la situation désespérée dans laquelle se trouve la 6e armée (Allemagne) pour le général Friedrich Paulus a la Bataille de Stalingrad, puis a servi Erwin Rommel, Gunther von Kluge, Walter Model.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Officier d'ordonnance représentant la Luftwaffe auprès du Führer de 1937 à 1945, Below servit longtemps auprès d'Adolf Hitler malgré la méfiance éprouvée par celui-ci envers les membres de la noblesse. Entre Noël 1944 et le Nouvel an de 1945, Hitler dit à Below qu'il savait que la guerre était perdue d'avance, les Alliés étant trop forts. Mais il blâme les traîtres, pensant toujours au complot du 20 juillet 1944. Il déclare alors à Below que Von Below fut gravement blessé dans l’attentat contre Hitler dans son bunker de Wolfsschanze (Tannière-du-loup) en juillet 1944 par Claus von Stauffenberg.  Durant l'assaut final contre Berlin, Below rejoint le \"Führerbunker\", mais en sort au moins une fois, le, lorsqu'il est invité par Albert Speer à assister au dernier concert de l'Orchestre philharmonique de Berlin. Trois jours plus tard, le, Eva Braun emménage dans la chambre voisine de celle de Hitler ; Below dira d'elle qu'. Le, après le mariage entre Hitler et Eva Braun, Below est témoin « non officiel » du dernier testament de Hitler (il ne signe pas le document). Il quitte le \"Führerbunker\" le et parvient à rejoindre Gerhardt Boldt, Bernd Freytag von Loringhoven et le colonel Rudolf Weiss (qui avaient réussi à se faire envoyer comme messagers par Hitler vers le général Walther Wenck) à Pichelsdorf (près du stade olympique de Berlin). Il a pu s'échapper de Berlin sans être capturé par les troupes soviétiques. Finalement ce sont les Anglais qui l'arrêtent bien plus tard le 7 janvier 1946. Il témoigne au procès de Nuremberg en faveur de Sperr. Il est emprisonné au camp d'internement britannique de Delmenhorst jusqu'au 14 mai 1948.  En 1982, au plus fort de l'affaire des faux carnets d'Adolf Hitler, il exprime des doutes quant à leur authenticité.", "section_level": 1}, {"title": "Après le conflit.", "content": "Après la guerre, Below écrit ses mémoires sur les années où il servit comme aide-de-camp d'Hitler: \"Als Hitlers Adjutant 1937-1945\".  Il meurt à Detmold en Allemagne de l’Ouest, en 1983.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georg Ludwig Heinrich Nicolaus von Below, né le et mort le, est un \"Oberst\" (colonel) de la Luftwaffe de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1544902}
{"src_title": "Mirifiques Aventures de maître Antifer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le roman est achevé en 1892. Il est publié en feuilleton dans le \"Magasin d'éducation et de récréation\" du janvier au, puis en volume, à partir du de la même année, chez Hetzel.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "1831 : Le richissime Égyptien Kamylk-Pacha enterre ses trésors dans le roc d'un îlot inconnu, afin de les soustraire à la cupidité de sa famille.  1862 : À Saint-Malo, Pierre Antifer, Breton aussi impulsif que bourru, médite sur un document légué par son père ; ce dernier le tenait de Kamylk-Pacha à qui il avait sauvé la vie jadis. Ce document mentionne la latitude de l’îlot au trésor, la longitude devant être communiquée un jour à Antifer. Son neveu, Juhel, lui, ne pense qu'à son union prochaine avec Enogate et redoute les conséquences d'un voyage éventuel.  Le notaire Ben-Omar, surveillé par Saouk, dernier héritier du pacha, arrive à Saint-Malo et révèle à maître Antifer la longitude tant désirée. Le bouillant marin s'embarque aussitôt, entraînant avec lui son ami Gildas Trégomain et le pauvre Juhel dont le mariage est ajourné.  L'îlot se trouve dans la mer d’Arabie, au large de Mascate. Hélas! pour tout trésor les voyageurs découvrent un second parchemin, indiquant une nouvelle longitude, qui les renvoie à un banquier maltais, colégataire avec Antifer et possédant, lui aussi, une latitude. Même processus, même échange de coordonnées et les voilà repartis, avec le banquier Zambuco, pour un point précis de la côte africaine. Et là, on déterre un autre message, avec encore une longitude et le nom d'un nouveau colégataire résidant en Écosse. À Édimbourg, le révérend Tyrcomel prône la destruction des richesses : il va donc refuser obstinément de livrer le renseignement qui doit conduire au trésor. Saouk, violent et sans scrupule, l’agresse, le ligote et découvre l’inscription tatouée sur le corps de l’Écossais. Le brigand n'en profitera pas et finira son voyage dans une prison anglaise.  Antifer, nanti de la nouvelle latitude, affrète un navire pour le Spitzberg où se situe un troisième îlot. Il n'y découvre qu'un document à demi illisible et ne peut localiser l'emplacement définitif du pactole. Malade de dépit, il rentre à Saint-Malo et Juhel peut enfin épouser Enogate.  Bien involontairement, la jeune femme fournira à son mari la solution de l'énigme et il pourra interpréter le parchemin récalcitrant : le trésor est dissimulé au large de la Sicile. Tous s'y rendent pour apprendre que l’île Julia, d'origine volcanique, émergea des profondeurs de la mer en 1831 ; malheureusement, elle y retourna quelques mois seulement après son émersion. Adieu donc, l'or et les pierreries de Kamylk-Pacha!  Antifer, guéri définitivement de ses rêves d'opulence, prendra le parti de rire de cette mésaventure pour le plus grand soulagement de sa famille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mirifiques Aventures de maître Antifer est un roman de Jules Verne, paru en 1894. Le roman raconte une chasse au trésor, où les indices, arrivant par bribes, mènent Pierre Servan Malo de Saint-Malo de la Tunisie au golfe de Guinée, puis à Édimbourg, à l'île Spitzberg, et enfin au large de la Sicile.", "tgt_summary": null, "id": 2372630}
{"src_title": "Vassil Bykaw", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1924 dans le village de Bytchki, non loin de Vitebsk, Vassil Bykaw étudie à l'école artistique de Vitebsk en 1939-1940. En 1941, il se trouve en Ukraine lorsque l'Allemagne nazie envahit l'Union soviétique. À 17 ans, il s'engage comme volontaire dans l'Armée rouge. Il combat sur le Front en Roumanie, Bulgarie, Yougoslavie, Hongrie et Autriche. Après avoir passé des années dans l'armée, il ne retourne en URSS que dans les années 1950. À Hrodna, il commence à travailler en tant que journaliste du journal \"Pravda\".  Il sert de nouveau dans l'armée entre 1949 et 1955. Passé à la réserve, il revient au journalisme. En parallèle à ses activités de reporter, il commence à publier à un rythme régulier des récits, de courts romans et des nouvelles. À partir de 1963, il signe des scénarios adaptant ses propres romans au cinéma.  En 1978, il s'établit à Minsk. Entre 1978 et 1980, il est député au conseil suprême de la République socialiste soviétique de Biélorussie.  En 1987, il fait paraître \"Dans le brouillard\" (\"В тумане\"), son roman le plus connu, qui sera adapté à la télévision russe en 1992, puis au cinéma en 2012 par Sergei Loznitsa pour le film \"Dans la brume\" (В тумане, \"V toumané\"), sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes 2012, où il remporte le prix FIPRESCI.  À partir de 1989, il joint le Front populaire biélorusse. Entre 1990 et 1993, il est président le l'Association mondiale des Biélorusses (\"Batskawchtchyna\"). En 1998, il émigre en Finlande et, plus tard, il vit en Allemagne. En 2000, il rentre en Biélorussie, mais y vit dans des conditions difficiles. Plus tard, il s'installe en République tchèque, mais retournera ultérieurement en Biélorussie.  Hors des frontières de son pays natal, Vassil Bykaw est l'un des auteurs biélorusses les plus lus. À l'époque de l'Union soviétique, ses œuvres ont été traduites dans la plupart des langues.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vassil Ouladzimiravitch Bykaw (en ; en, \"\") est un écrivain, scénariste et journaliste soviétique et biélorusse né le au village de Bytchki dans le raïon d'Ouchatchy et mort le à Minsk. Il est surtout connu pour ses œuvres sur la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 933689}
{"src_title": "Panthera atrox", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les lions américains présentaient des similarités avec les lions contemporains africains. Ils possédaient cependant une structure plus massive et s'impliquaient davantage dans les activités de chasse. D’après certaines représentations de lions de son cousin européen dans les cavernes, on suppose que le lion américain possédait peut-être quelques rayures, mais bien moins importantes que celles du tigre. On peut également supposer qu’il possédait une touffe de poils noirs au bout de sa queue. La crinière de cette espèce était bien moins dense que celle des lions africains, mais elle devait quand même s’assombrir avec l’âge.", "section_level": 1}, {"title": "Mœurs.", "content": "Les lions américains vivaient probablement en groupe, comme les lions modernes, mais on pense qu’ils chassaient seuls ou en couple, contrairement aux lions actuels, sauf pour de grandes occasions. Cela a été prouvé par les lions de Rancho La Brea (Californie) où les jeunes avaient des dents plus usées que les jeunes lions modernes. Ils ont pu habiter des grottes ou dans les fissures dans des roches pendant l’hiver, en cachant l’ouverture par des branches et de l’herbe sèche pour se protéger du froid, comme les tigres de l’Amour qui sont adaptés au même climat. L’abri n’était pas nécessaire plus au sud où l’hiver était moins rigoureux.  Selon leur structure anatomique, les lions américains étaient moins agiles que les lions africains, qui peuvent atteindre jusqu’à lors de leurs plus performantes accélérations. Ils chassaient alors des animaux moins rapides mais plus robustes, comme le bison, mais leur force et leur poids leur permettaient d’abattre la proie au sol, et la tuaient sans doute en lui mordant le museau afin de lui bloquer les voies respiratoires, comme les lions actuels. Ils s’attaquaient également aux chevaux, à des cervidés et même à de jeunes mammouths.", "section_level": 1}, {"title": "Le lion américain et l'humain.", "content": "De nombreux lions ont été retrouvés dans les restes de camps humains datés du Paléolithique. Cela laisse penser que les lions étaient chassés par les hommes (ou parfois vice-versa). Dans l’Idaho, des restes de lion américain ont été retrouvés dans les débris d’une grotte appelée \"Jaguar Cave\". Ils sont datés de. Plusieurs autres fossiles prouvent que ces lions ont été chassés par les premiers Amérindiens.", "section_level": 1}, {"title": "Phylogénie.", "content": "Cladogramme basé sur l'analyse phylogénétique des espèces vivantes et éteintes () du genre \"Panthera\" réalisée par P. Piras et ses collègues en 2018. \"P. atrox\" y est placée en groupe frère du Lion des cavernes d'Eurasie (\"Panthera spelaea\") :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lion américain (Panthera atrox), ou Lion d'Amérique, est une espèce éteinte de grand félins de la sous-famille des Pantherinae et du genre \"Panthera\", très proche du lion actuel, ayant vécu en Amérique du Nord pendant le Pléistocène, il y a entre et. Des études génétiques ont montré qu'il n'appartient pas à l'espèce \"Panthera spelaea\" ou à \"Panthera leo\" et s'agit donc d'une espèce totalement différente. Avec une longueur de 1,60 m à 3,10 m de la tête à la queue (soit 25 % plus grand que le lion actuel) et un poids allant de 235 à 523 kg, il s'agit de l'un des plus grands et plus lourds félins ayant jamais existé.", "tgt_summary": null, "id": 1946973}
{"src_title": "Tehelné pole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction de l'enceinte débute en 1939, sous la première République slovaque. Alors que l'Allemagne nazie occupe Petržalka, où se trouve le stade du Slovan Bratislava, la ville de Bratislava ne compte plus d'installation sportive disponible. La construction dure plusieurs années, bien que l'inauguration du stade ait lieu dès le lors d'un match entre le ŠK Slovan Bratislava, résident du stade, et le club allemand du Hertha Berlin, qui se conclut sur un score de parité (2-2). À la fin des travaux, la capacité du stade est de places. Alors que la sélection de Tchécoslovaquie n'évoluait pratiquement qu'à Prague avant la seconde Guerre mondiale, le Tehelné pole devient une résidence régulière à partir de 1948. Le complexe comprend également un ensemble de trois piscines, ouvert en 1939.  En 1961, le stade est sensiblement agrandi : la construction d'une deuxième tribune porte la capacité à près de, dont assises, un tableau d'affichage et un équipement d'éclairage nocturne sont installés, enfin la pelouse est rénovée. Ces agrandissements en font alors le plus grand stade en activité du pays (le gigantesque Stade de Strahov de Prague n'étant pas utilisé pour recevoir les rencontres de football). L'année suivante, un deuxième stade plus modeste est construit de l'autre côté de la rue : le Stade Pasienky.  Le stade accueille au total 37 matchs de la sélection tchécoslovaque jusqu'en 1992, dont une victoire de prestige sur le Brésil en 1968 (3-2) ou les succès décisifs sur l'Angleterre (2-1) et l'Union soviétique (2-0) dans la course à l'Euro 1976. Le dernier match d'importance à s'y dérouler est la réception de la France en septembre 1991 lors des qualifications pour l'Euro 1992, devant 41 à.  Dans les années 1990, après la partition de la Tchécoslovaquie, le stade est modernisé et sa capacité est réduite à places toutes assises. Il est le deuxième plus grand stade de Slovaquie, après le \"Všešportový areál\" de Košice (abandonné depuis). Lors de la saison 2005-2006, le Tehelné pole accueille les matchs de l'Artmédia Bratislava en Ligue des champions, le stade de l'Artmedia (le ) n'étant pas aux normes minimum requises par l'UEFA.  Le Tehelné pole étant cependant trop vétuste, il est décidé en 2006 de le détruire pour pouvoir reconstruire un stade moderne, d'une capacité initiale d'environ places. Le stade est définitivement fermé en 2009, et sa destruction, réalisée avec beaucoup de retard, démarre mi-2013. En, le nouveau stade est en cours de construction et sa livraison est prévue au mieux pour 2017. Également nommé Tehelné pole, il est finalement inauguré en mars 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tehelné pole est un complexe sportif situé à Bratislava, en Slovaquie. Il comprend un stade multi-usages, construit en 1939 et démoli en 2013, utilisé principalement pour accueillir les matchs de football du Slovan Bratislava et des sélections nationales (Tchécoslovaquie jusqu'en 1992, Slovaquie depuis 1993).", "tgt_summary": null, "id": 2027237}
{"src_title": "Serin des Canaries", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Serin des Canaries est à l'origine de toutes les variétés de canaris. Le Serin des Canaries mesure environ. Il présente un dimorphisme sexuel.  Le mâle a un plumage à dominante verte avec les joues, la nuque et le cou arborant des reflets grisâtres, les flancs légèrement striés de brun noir, le croupion vert jaunâtre, les ailes et la queue vert brunâtre, plus pâles aux bords.  La femelle est plus sombre avec les côtés de la poitrine striés de gris et les ailes nettement plus claires sur les bords.  Les deux sexes ont les yeux marron, le bec et les pattes gris foncé.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce est endémique des Canaries (El Hierro, La Palma, La Gomera, Tenerife et Grande Canarie, absente de Fuerteventura et Lanzarote), de Madère et des Açores. Elle a été introduite aux Bermudes entre 1870 et 1930.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Il fréquente les lisières de forêts, les régions boisées, les broussailles, les buissons, les jardins, les vignobles et les plantations d’arbres fruitiers, surtout les figuiers. Sa présence a aussi été signalée dans des eucalyptus importés d’Australie mais il est aussi inféodé à d’autres genres d’arbres sempervirents comme les pins et les lauriers. Il fréquente les abords des cultures de basse altitude, les vergers, les jardins, les vallées sèches (barancos), les formations de lauriers, les boisements ouverts et les flancs des montagnes couverts de broussailles et de forêts de pins, du niveau de la mer à 1700 m (Ottaviani 2011).", "section_level": 1}, {"title": "Voix.", "content": "Svensson \"et al.\" (2004) ont transcrit le contact par un ti-ti-tuyrr tremblant et légèrement ascendant et rythmé, un dehuit montant, un tiuyh descendant ou un tvi-vi-vi-vi argentin, rappelant le cri du serin cini. Ils ont décrit le chant comme rappelant celui du chardonneret avec des sons nasillards, des gazouillis rapides, des trilles sourds et de nombreuses notes aiguës.", "section_level": 1}, {"title": "Nidification.", "content": "Pour les observer, il faut visiter les vergers au début du printemps. Les serins arborent alors un beau plumage et les mâles chantent de toutes parts. C’est dans les terres cultivées qu’ils sont les plus abondants. Les petits arbres, les buissons et les arbres fruitiers leur sont indispensables lorsque la période de reproduction approche. Ceux de la zone côtière semblent avoir des œufs vers fin-mars alors que ceux qui vivent en montagne ne pondent pas avant juin ou même juillet. Le nid de racines, ramilles et mousse est tapissé intérieurement de duvet végétal. Il est placé à moyenne ou grande hauteur dans un buisson ou un arbre feuillu, plus rarement dans un palmier. Il contient de trois à cinq œufs verdâtres marqués de brun foncé (Ottaviani 2011).", "section_level": 1}, {"title": "Biologie de reproduction.", "content": "Voigt \"et al.\" (2003) ont mené une importante étude génétique sur une population établie sur une petite île inhabitée de l’archipel de Madère (îlot Chão, l’une des iles Désertes situées à 24 km au sud-est de Madère). Ils ont montré que, chez cette espèce monogame, les soins biparentaux sont essentiels pour la survie des jeunes. Les analyses génétiques ont prouvé l’absence de nichées extraparentales sur 15 groupes familiaux comprenant 45 jeunes, les femelles rejetant fermement les avances des autres mâles. Ces analyses ont également révélé une faible variation génétique, similaire à celle trouvée chez la plupart des espèces continentales. Les auteurs concluent que les femelles évaluent la qualité des mâles dans une période en dehors de la saison de reproduction puis affinent leur choix selon des critères de préférence acquis au cours de cette vie communautaire. Toujours sur l’îlot Chão, Voigt & Leitner (1998) ont signalé que les serins sont sédentaires mais constituent des groupes mixtes en dehors de la saison de reproduction. Leitner \"et al.\" (2001) ont montré que le choix du mâle par la femelle a lieu au cours de cette période de mixité puis les couples restent unis jusqu’à la saison de nidification suivante, ce qui suggère un faible taux de séparation des couples. Ils ont également mis en évidence des différences individuelles dans la structure du chant du mâle déjà émis en automne. Le mâle à chant automnal plus élaboré est un bio-indicateur qui témoigne de sa qualité de chanteur lors de la reproduction. Leitner \"et al.\" (2003) ont aussi révélé une certaine plasticité de la reproduction, les couples étant capables de modifier le moment de la nidification, indépendamment des conditions naturelles de durée d’exposition à la lumière, pour le faire coïncider avec les meilleures conditions écologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Serinus canaria\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de \"Fringilla canaria\".  D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Serin des Canaries (\"Serinus canaria\") est une espèce de passereaux. Ses variétés domestiquées sont familièrement appelées \"canari\", car il est originaire des îles Canaries (ainsi que d'autres îles de Macaronésie). À l'origine, il possède un plumage marbré de vert et de brun, ce qui lui permet de se camoufler dans les arbres de son environnement naturel. Il est proche du Verdier d'Europe (\"Carduelis chloris\") et plus encore du Serin cini (\"Serinus serinus\"). Il est le symbole animal des îles Canaries.", "tgt_summary": null, "id": 1482765}
{"src_title": "Handley Page H.P.54 Harrow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le HP 54 Harrow était la version de production de la conception précédente, le Handley Page HP51, lui-même étant une conversion monoplan du biplan trimoteur Handley Page HP43. Les deux monoplans ont tous deux été conçus par le. Handley Page destinait initialement le HP51 pour répondre à la demande offrir le à l'appel d'offre Air Ministry specification C.26/31 pour un bombardier-transport, puis a considéré le HP54 comme un meilleur prétendant. En fin de compte, aucun des deux ne fut candidat pour le C.26/31, car en, le ministère de l' Air, soucieux d'étendre et de moderniser la RAF a émis la spécification B.29/35 autour du Harrow, appuyant son rôle de bombardier tout en conservant sa capacité de transport. Le, des mois avant le premier vol du Harrow, le ministère a passé en une commande de 100 avions. Propulsé par des moteurs Bristol Pegasus X de 830 ch (), le Harrow a effectué son premier vol le à Radlett. Le Harrow a été conçu pour avoir le nez et la queue munis de tourelles, plus une tourelle dorsale actionnée manuellement. Les tourelles de nez et dorsale étaient armés d'un seul fusil-mitrailleur Lewis, tandis que la tourelle de queue en comprenait deux. (Ces armes ont ensuite été remplacés par des mitrailleuses ). Une cargaison de bombes jusqu'à 3000 livres (1400 kg) pourrait être réalisée sous le plancher de la cabine, l'avion étant en mesure d’emporter une seule bombe de 2000 livres (910 kg).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Le premier Harrow a été livré au le, les 100 furent tous livrés à la fin de l'année, cinq escadrons de bombardiers de la RAF sont alors équipés du Harrow. La Fleet Air Arm a aussi commandé 100 Harrow mais Handley Page n'avait pas la capacité de production pour lui fournir. Malgré un chauffage de l'habitacle par des chaudières à vapeur utilisant la chaleur d'échappement, le Harrow avait la réputation d'être un avion froid plein de courants d'air, en raison de la conception de la tourelle. Comme les livraisons de bombardiers plus modernes a augmenté, le Harrow a été retiré comme un bombardier de première ligne fin de 1939, mais il a continué à être utilisé comme moyen de transport. le 271 Escadron a été formé le avec un mélange de Harrow, Bristol Bombays et d'avions civils. Alors que ses autres avions ont été remplacés par des Douglas Dakotas, le 271e Escadron a conservé les Harrow (parfois surnommé «Sparrows (Moineaux)» en raison de leurs nouveaux carénages de nez pour donner un fuselage plus simple) comme transports et avions ambulances jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.  Les Harrow ont été utilisés occasionnellement pour effecuer des vols risqués entre l'Angleterre et Gibraltar, deux ont été ainsi perdus. Les Harrow ont également effectué l'appui des forces alliées, dans leur avancée en nord-ouest de l'Europe, évacuation des blessés de l'opération Arnhem en. Sept Harrow ont été détruits par une attaque en rase motte de la \"Luftwaffe\" par des chasseurs JG 26 et JG 54 sur l'aérodrome d'Evere dans le cadre de l'Opération \"Bodenplatte\", attaque allemande sur les aérodromes alliés du nord-ouest de l'Europe le, ne laissant que cinq Harrow, qui ont finalement été réformés le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Handley Page HP54 Harrow était un bombardier lourd britannique des années 1930 construits par Handley Page et utilisé par la Royal Air Force, puis pendant la Seconde Guerre mondiale comme transport. C'était un bimoteur monoplan à aile haute avec un train fixe.", "tgt_summary": null, "id": 1517719}
{"src_title": "Poděbrady", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de la ville est issu du tchèque « pode brody » (sous le gué), marquant l'existence ancienne d'un passage sur l'Elbe.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Poděbrady se trouve à au sud-est de Nymburk et à à l'est de Prague.  La commune est limitée par Budiměřice et Křečkov au nord, par Pátek, Choťánky et Libice nad Cidlinou à l'est, par Oseček, Pňov-Předhradí et Sokoleč au sud, et par Vrbová Lhota, Písková Lhota, Kovanice et Nymburk à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Un château fort est érigé au par Ottokar II de Bohême. Il passe ensuite aux seigneurs de Kunštát. Le chef de guerre hussite et futur roi de Bohême, Georges de Poděbrady, y naît le.  En 1472, Poděbrady reçoit le statut de ville et un blason.  Jusqu'en 1918, la ville de \"Podebrad - Poděbrady\" (anciennement \"Podiebrad\") fait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche), puis Autriche-Hongrie (Cisleithanie après le compromis de 1867), chef-lieu du district de même nom, l'un des 94 \"Bezirkshauptmannschaften\" en Bohême. Un bureau de poste séparé est ouvert en 1853 à la gare.  En 1905, le prince allemand von Bülow, sourcier visionnaire, y décèle une source qui est forée à sous terre. C'est le début de l'activité thermale de la ville dont les eaux sont bonnes, en particulier, pour le traitement des maladies cardio-vasculaires. Quelque patients venus prendre les eaux y séjournent annuellement.  La ville est située à proximité du Circuit d'essai de Velim.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La commune se compose de cinq quartiers :", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Le Golf Club Poděbrady, créé en 1961, offre un parcours de 18 trous, long de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Poděbrady (prononcer : /ˈpoɟɛbradɪ/) est une ville et une station thermale du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 2357394}
{"src_title": "SketchUp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "À part le fait qu'il soit un modeleur ne manipulant que des surfaces, son originalité repose essentiellement sur le principe de l'inférence. Le logiciel propose de lui-même une action de modélisation appropriée au contexte : créer une face, l'extruder, la diviser, dessiner sur une face, découper selon la courbe dessinée, faire une coupe, etc., directement sur l'objet, et ce en « devinant » l'action que l'on souhaite réaliser. Mais ces capacités nécessitent de se défaire des habitudes prises sur un modeleur 3D standard.  Ces techniques permettent cependant une création de dessins et de formes plus rapide, basée sur des volumes, des formes et des esquisses directement sur l'objet. SketchUp travaille « directement » en 3 dimensions, alors qu'un modeleur industriel travaille avec des formes en deux dimensions qui sont ensuite transformées. (Un modeleur industriel est basé sur des esquisses tracées « dans un plan de référence » qui sont ensuite extrudées et/ou pliées et/ou déformées, et/ou usinées, selon des modèles plus « lourds » à utiliser, mais qui pourront être réinjectés plus facilement dans des machines-outils). De fait, SketchUp n'est pas aussi adapté que les modeleurs conventionnels pour le dessin technique 'pur', mais il est très facile d'utilisation pour des travaux de création sur des volumes (comme ceux réalisés par les architectes, par exemple).  Le rendu de SketchUp est capable d'imiter aussi bien un croquis à main levée (d'où le nom de \"sketch\" qui signifie croquis en anglais) que de réaliser un dessin technique précis avec ombres portées et textures. Le logiciel propose par défaut des dizaines de « styles » de rendu ; il est possible d'en créer d'autres à l'aide du programme complémentaire « Style Builder » disponible avec la version professionnelle de SketchUp.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "@Last Software.", "content": "SketchUp a été conçu à l'origine par la société @Last Software, installée à Boulder au Colorado, et fondée en 1999 par Brad Schell et Joe Esch.  Le lancement du logiciel en lui-même a eu lieu en 2000.", "section_level": 2}, {"title": "SketchUp et Google.", "content": "En, la société éditrice de SketchUp a été rachetée par Google. Les deux sociétés collaboraient avant le rachat, car SketchUp était le logiciel qui permettait de créer les immeubles en 3D dans Google Earth. À présent Abvent, distributeur français de SketchUp Pro, poursuit cette collaboration. Depuis, Google diffuse deux versions de ce logiciel : Google SketchUp make gratuit et SketchUp Pro payant. La version gratuite dispose de toutes les fonctionnalités de base pour la modélisation et le rendu mais n'a aucun module d'animation, ni d'exportation des modèles réalisés vers des formats 3D courants. De même, la version 7 de SketchUp Pro a creusé les écarts de fonctionnalités avec la version gratuite.  Depuis le, la version 6 de SketchUp est disponible. Elle apporte de nouveaux outils, une version beta du nouveau logiciel complémentaire Google SketchUp LayOut et le code binaire universel pour Mac-Intel. LayOut comporte des outils de vecteurs 2D et de mise en page rendant la création de présentations plus facile pour les professionnels et ce sans besoin de transfert à un logiciel de présentation tiers.  La version 7, diffusée en version anglophone fin, devrait faire, pour sa variante SketchUp Pro 7, l'objet d'une traduction en français. La version 7.1 disponible en français, propose notamment l'intégration direct de texture issu de Google Street View. Les formats d'importation proposés dans les deux versions sont 3DS, DEM ou Autocad (DWG, DXF). La version payante disposant de plus de capacité d'importation.  Le site de SketchUp propose de nombreux didacticiels pas à pas (réalisés avec SketchUp) facilitant sa prise en main. De plus Google a mis en place un service de stockage 3D appelé 3D warehouse [banque d'images 3D] afin de relier Google SketchUp à Google Earth. La version 8 permet des opérations booléennes sur des volumes. L'import et l'export autocad sont désormais des fonctionnalités de la version pro.", "section_level": 2}, {"title": "Rachat par Trimble.", "content": "En mai 2012, Google revend Sketchup à Trimble, une société spécialisée dans les outils GPS et Laser. La banque de données « 3D Warehouse » reste hébergée chez Google, les équipes de développement restent inchangées. Le, une nouvelle version du logiciel est publiée, numérotée 13 (= 2013). La version gratuite est alors renommée « SketchUp Make ».  Seulement neuf mois plus tard, en mars 2014, Trimble lance la version Sketchup Make 14 et la bibliothèque 3D Warehouse quitte son hébergement Google pour rejoindre Trimble à son tour, ainsi plus complète et plus diversifiée qu'auparavant. De nombreuses fonctionnalités sont alors ajoutées (sur la version gratuite) et notamment l'importation et l'exportation de fichiers DWG, autrefois uniquement réservées aux utilisateurs de la version \"Pro\" mais le téléchargement de la version gratuite n'est plus anonyme. Par ailleurs, la licence d'utilisation de la bibliothèque 3D Warehouse est devenue très restrictive depuis.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation avec les produits Google.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité.", "content": "Sketchup peut exporter ses modèles aux formats COLLADA (.dae) et Keyhole Markup Language compressé (.kmz) afin de les intégrer sur Google Earth. La puissance des deux logiciels a pour but, à long terme, de modéliser le monde, en 3D via l'utilisation des technologies web.", "section_level": 2}, {"title": "Géopositionnement des bâtiments sur Google Earth et Google Maps.", "content": "Google Sketchup permet de positionner les bâtiments dans leur environnement via la fonction Géoposition, par l'intégration de l'imagerie aérienne de Google Maps. Une fois le modèle géopositionné, il est possible :  Les résultats des travaux effectués sur Google Earth sont également visibles sur Google Maps avec le plugin Google Earth.  Google a lancé une campagne de communication autour de cet ajout à Google Maps en l'indiquant sur la page Google Maps puis en promouvant sur sa page globale Google Search.  Depuis le, cette fonctionnalité a été supprimée par Google. Les bâtiments 3D visibles sur Google Earth sont maintenant créés à l'aide d'algorithmes exploitants les prises de vue StreetView et des relevés d'altitude plus précis.", "section_level": 2}, {"title": "Extensions.", "content": "Il est possible de doter SketchUp de diverses extensions, par des scripts écrits en langage Ruby, apportant ainsi des fonctions supplémentaires au logiciel : outils d'animation 3D, formes géométriques avancées, moteurs de rendu, impression 3D,...  Les extensions sont disponibles sur internet, la plupart sont créées par des développeurs indépendants, certaines sont payantes.  Par exemple :", "section_level": 1}], "src_summary": "SketchUp est un logiciel de modélisation 3D, d'animation et de cartographie orienté vers l'architecture. Initialement édité par la société @Last Software (racheté par Google ensuite), ce logiciel se caractérise par des outils simples (rotation, extrusion, déplacement, etc.), qui en font un logiciel de 3D très différent des modeleurs 3D classiques. Il a été racheté en 2012 par la société Trimble.", "tgt_summary": null, "id": 550665}
{"src_title": "Robert Dundas (2e vicomte Melville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est né à Édimbourg le, fils unique d'Henry Dundas (1er vicomte Melville), et de sa première épouse, Elizabeth Rannie (1751-1843). Éduqué au Royal High School, à Edimbourg, il part en tournée continentale avec son tuteur John Bruce pour s'inscrire à l'université de Göttingen. Il étudie ensuite à l'Université d'Édimbourg, à l'Emmanuel College (Cambridge), et est admis à Lincoln's Inn en 1788. Après avoir obtenu son diplôme, il devient secrétaire particulier de son père à partir de 1794, bien qu'il soit élu député de Hastings en 1794, puis de Rye en 1796. La même année, le, il épouse une héritière, Anne Saunders (décédée le ), et prend son nom à côté du sien. Ils ont quatre fils et deux filles. leur fils aîné, Henry Dundas (3e vicomte Melville), devient officier de l'armée tandis que leur deuxième fils, Richard Saunders Dundas, devient premier Lord de la marine.", "section_level": 1}, {"title": "Président du conseil de contrôle.", "content": "Il est nommé gardien de la signature pour l’Écosse et élu député de Midlothian (Edinburghshire) en 1801. Il garde le silence au Parlement jusqu'à ses discours de 1805 et 1806 en faveur de son père, qui est alors mis en accusation. Son premier véritable test est de négocier pour être laissé à la tête de l'Écosse par le \"ministère de tous les talents\" qui lui est hostile. Il n'obtient aucun résultat, mais gagne le respect de son côté et le problème disparait avec l'effondrement du ministère. Il est récompensé par la présidence du conseil de contrôle pour l'Inde par le duc de Portland en 1807.  La tâche principale de Dundas consiste à contrecarrer toute possibilité que Napoléon exploite son alliance avec la Russie pour tenter d'attaquer l'Inde britannique. Il envoie une mission au shah de Perse, à la cour de laquelle des agents français sont présents. Il forme des alliances avec les princes de Lahore et de Kaboul. Il ordonne l'occupation des colonies portugaises en Inde et en Chine, de la colonie néerlandaise de Java et des stations françaises à Maurice et à La Réunion. Il fait face à une forte détérioration, due à la perte de commerce pendant la guerre, des finances de la Compagnie des Indes. Une série de rapports sur son évolution depuis l’Acte des Indes de 1784, rédigée par un comité restreint qu’il préside, conclu qu’elle devait renoncer à ses privilèges commerciaux inefficaces, du moins dans le sous-continent. Dundas rédige la législation qui met fin au renouvellement de la charte de la société en 1813.  L'administration indienne de Dundas est interrompue pendant six mois en 1809, alors qu'il est Secrétaire en chef pour l'Irlande. Spencer Perceval, succédant à Portland, veut alors le nommer secrétaire à la guerre au Cabinet, mais cela n’a pas été possible, à cause des souhaits de son père. Il est revenu au conseil de contrôle, toujours sans place dans le cabinet. Il succède au vicomte Melville le. L'année suivante, sous les ordres du Premier ministre Lord Liverpool, il est promu premier Lord de l'amirauté.", "section_level": 1}, {"title": "Amirauté.", "content": "Pendant que se poursuivent les guerres napoléoniennes, son travail consiste à maintenir la suprématie maritime britannique établie lors de la bataille de Trafalgar. Dans un document de l'État de, il indique que la France, disposant des moyens de construction navale des Pays-Bas et de l'Italie, serait en mesure de construire une flotte comparable à celle de la Grande-Bretagne si la lutte se prolonge beaucoup plus longtemps. Ce fait est souligné par les plaintes du duc de Wellington en Espagne concernant une protection insuffisante des convois qui le ravitaillent, en particulier après le début des hostilités avec les États-Unis en 1812, provoquant des attaques de corsaires américains sur l'Atlantique.  Des coupes drastiques ont suivi la paix, mais la Grande-Bretagne, désormais la seule puissance coloniale d'importance, constate que ses engagements maritimes augmentaient. Melville ne pensait pas que la flotte pourrait être réduite à moins de 100 navires de ligne. Le cabinet a fixé une limite à quarante-quatre. Les années suivantes, Melville luttait sans cesse pour trouver toutes les économies possibles tout en évitant de suivre une cible qu’il considérait comme irréelle. Il s'est débrouillé sans problème, notamment en améliorant la conception et la durabilité des navires. Pourtant, il a résisté à l’introduction des navires à vapeur, puisqu’une technologie naissante semblait devoir se révéler coûteuse et peu fiable; de plus, si les forces navales devaient être complètement reconstruites à la vapeur, la Grande-Bretagne se placerait au même niveau que ses rivales. À la fin des années 1820, il put autoriser la construction de nouvelles et de plus grandes classes de navires, comparables à celles de la France et des États-Unis. Même avec des budgets serrés, il n'a jamais manqué de faire un effort pour les explorations scientifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Écosse.", "content": "Nommé gouverneur de la Bank of Scotland, il est élu chancelier de l'université de St Andrews en 1814 et fait chevalier du chardon en 1821. La crise du système survient en 1827 avec la démission de Liverpool et l'arrivée de George Canning, qui est pour l'Émancipation des catholiques. Melville déclare que, même s'il le soutient personnellement, il ne peut pas approuver une politique qui rompt avec le cabinet sortant. La coalition des Whigs de Canning le persuade qu'un directeur écossais n'était pas nécessaire, et que le ministère de l'Intérieur pourrait faire tout le travail avec un conseiller autochtone ou deux.", "section_level": 1}, {"title": "Premier Lord de l'amirauté.", "content": "Le vieil équilibre gouvernant en Écosse commence à se rompre, processus qui ne s’interrompt pas lorsque Melville revient sous la présidence de Wellington et Robert Peel à la présidence du Conseil de contrôle en 1828, puis à nouveau à l’Amirauté en tant que Premier Lord de l’Amirauté. Quoi qu'il en soit, le Reform Act met fin aux arrangements en vertu desquels les Dundases ont dirigé l’Écosse. Melville démissionne en 1830, pour ne plus jamais exercer de fonctions. Mais il s'est rendu utile dans les bonnes œuvres, notamment à la présidence de la commission royale qui a proposé en 1845 une réforme de la loi écossaise sur les pauvres.  Il meurt le au château de Melville et est inhumé le dans le caveau familial construit pour son père dans le Old Kirk, à Lasswade, dans le Edinburghshire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Dundas, vicomte Melville, KT, PC, FRS, né le et mort le, est un homme d'État britannique, fils de Henry Dundas (1er vicomte Melville). Il est le député de Hastings en 1794, de Rye en 1796 et de Midlothian en 1801. Il est également gardien du sceau pour l’Écosse à partir de 1800. Il est nommé conseiller privé en 1807 membre de la Royal Society en 1817, chevalier du chardon en 1821, et chancelier de l'Université de St Andrews à partir de 1814. Il occupe divers postes politiques et est premier Lord de l'amirauté de 1812 à 1827 et de 1828 à 1830. L'île Île Melville (Canada) fut nommée en son honneur.", "tgt_summary": null, "id": 2014955}
{"src_title": "Assistant sexuel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et histoire de l'activité d'assistant sexuel.", "content": "L'assistance sexuelle trouve son origine dans les « \"sex surrogates\" » - des partenaires de remplacement, inventés par les sexologues Master et Johnson. Ces derniers étaient à priori destiné aux hommes valides. Puis peu à peu, des sex surrogates spécialisés dans les personnes handicapées ont vu le jour, alors même que Master et Johnson semblaient avoir pris une certaine distance avec cette théorie. Au tournant des années 1980, arrivent dans certains pays d'Europe du Nord une autre forme d'assistance sexuelle : elle très clairement destinée aux personnes en situation de handicap, mais cette-fois ci elle est inventée par les personnes handicapées elle-même désireuse de pouvoir accéder aux services de prostitution. En ce sens, elle peut-être considérée comme une prostitution spécialisée. Il faut attendre le début des années 2000 pour voir apparaitre en Suisse Alémanique, puis en Suisse Romande les premiers débats sur une véritable assistance sexuelle autonome - une sorte de troisième voie entre l'assistance sexuelle généralisée et la prostitution spécialisée - envisagé par ses partisans comme autre chose que de la prostitution.", "section_level": 1}, {"title": "Le métier d'assistant sexuel.", "content": "Les « services sexuels » ont fait débat en France. Au droit à la sexualité pour tous s'oppose un refus de la marchandisation des rapports sexuels et de la légalisation d'une forme de prostitution.  L'accompagnement sexuel est assuré par des hommes et des femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle, pratiquant la prostitution ou exerçant dans les milieux paramédicaux, sociaux et médico-sociaux. Cela peut aller du simple corps à corps à la pénétration, en passant par la masturbation. Pour instaurer un climat apaisant et de confiance, l'assistant sexuel peut utiliser de la musique d'ambiance, des bougies ou encore des huiles. En Suisse ce service est rémunéré entre 100 et, quelle que soit la nature de la prestation fournie. Les « assistants sexuels » sont sélectionnés et sont censés recevoir une formation. Cependant le titre « assistant sexuel » n'est pas protégé, et peut recouvrir de nombreuses réalités.", "section_level": 1}, {"title": "Contestation.", "content": "Le Collectif lutte et handicaps pour l'égalité et l'émancipation considère que l'assistance sexuelle constitue une solution simpliste n'allant pas dans le sens de l'autonomisation des personnes en situation de handicap, s'inscrivant dans une logique économique libérale qui fait de la sexualité un service commercial, d'après une vision judéo-chrétienne qui place la personne handicapée en objet de charité. Il estime que la sexualité devrait être libre et non marchande, impliquer de la réciprocité dans le désir et un échange égalitaire, ne pouvant exister ni dans le rapport marchand ni dans le rapport caritatif.  L'assistance sexuelle conforterait également une vision dégradée des rapports entre la personne handicapée et sa propre sexualité, conduisant à se définir comme asexué et impuissant, ou indigne d'être aimé au-delà du handicap, ainsi que la vie en milieu fermé limitant la possibilité d'interactions et de rencontres, ainsi qu'une vision de l'assistant sexuel « à mi-chemin entre le prostitué et le bienfaiteur ».  Le CLHEE dénonce le risque que l'assistance sexuelle devienne l'unique solution proposée au problème de la sexualité des personnes handicapées, et propose d'autres solutions, comme « abolir la ségrégation sociale et spatiale que subissent les personnes handicapées », en s’engageant dans la désinstitutionnalisation, et favoriser l’éducation sexuelle dès le plus jeune âge, notamment pour les personnes handicapées elles-mêmes.", "section_level": 1}, {"title": "Les statuts de l'assistant sexuel.", "content": "Dans une majorité de pays le statut d'assistant sexuel n'est pas reconnu en tant que tel. Cependant il existe dans quasiment tous les pays des personnes à qui l'on attribue la fonction sociale d'assister la sexualité des personnes handicapées.", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "Le terme allemand pour assistant sexuel est \"Sexualbegleiter\".", "section_level": 2}, {"title": "Autriche.", "content": "En Autriche une formation pour devenir assistant sexuel (\"Sexualassistenz\") existe à Kalsdorf.", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "Le statut d’assistant sexuel existe en Belgique mais cette activité est peu répandue. Il y a des organisations comme vzw Aditi.  Concernant le handicap mental, Michel Mercier (professeur de psychologie) écrit en 2005 qu'« \"Il convient de développer dans ce domaine une éthique adaptée aux spécificités et aux limites des personnes concernées, éthique qui oblige à les accompagner dans certaines circonstances, parfois à décider à leur place\"\".\" »", "section_level": 2}, {"title": "Espagne.", "content": "L’Espagne est assez critique sur cette question mais c'est la Catalogne qui va la démocratiser. Parmi les organisations on peut citer : Aspasia Canarias, Sex Asistent Europa, Tandem Team Barcelona ou encore Tus manos, mis manos (asistencia sexual.org) qui regroupe des assistants sexuels des pays hispanophones.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Cette pratique existe aussi la-bas. Les thérapeutes réalisent une Surrogate Partner Therapy. C'est un programme qui s'inspire des travaux des deux sexologues Master et Johnson. L'organisation formera alors des professionnels.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Sur le plan légal, l'assistance sexuelle est en France assimilée à la prostitution. Un tiers qui organiserait une rencontre sexuelle pour une personne handicapée en institution ou à domicile risquerait d'être accusé de proxénétisme. Un véritable engagement en faveur de l'accompagnement sexuel a cependant émergé à partir de 2007, année de l'organisation du colloque « Dépendance physique : intimité et sexualité » à Strasbourg, suivi en novembre 2010 d'un colloque à Paris sur « Handicap et sexualité ». Le député UMP Jean-François Chossy, qui a été missionné par le Premier ministre François Fillon pour réfléchir à « l'évolution des mentalités et le changement du regard de la société sur les personnes handicapées », a travaillé sur sur un projet de loi pour légaliser les assistants sexuels, puis a abandonné l'idée. De nombreuses associations, dont l'APF (Association des paralysés de France) et le CNCPH (Conseil national consultatif des personnes handicapées) ont également travaillé sur le sujet. Les différentes ministres chargées du handicap depuis l'apparition de cette nouvelle, se sont déclarées en défaveur d'une législation sur l'assistance sexuelle. Par exemple, la ministre de la Solidarité et de la Cohésion sociale Roselyne Bachelot s'était déclarée le 6 janvier 2010 « rigoureusement opposée » au recours à des assistants sexuels pour les personnes handicapées. Concernant l’opposition de Roselyne Bachelot, Jean-François Chossy assurait le 7 janvier 2010 qu’« elle est susceptible d’évoluer pour avoir une approche humaine de ces difficultés » et que la clairvoyance progressive de la ministre s’inscrirait dans « l’évolution des mentalités et le changement de regard qu’on porte sur le handicap ».  En mars 2011, dans \"Clara Magazine\", le docteur et féministe abolitionniste Muriel Salmona (médecin psychiatre) estime qu'  À cette condamnation anticipée, les concepteurs d’une assistance sexuelle structurée opposent l’expérience suisse initiée depuis 10 ans par Ahia Zemp, psychothérapeute et féministe. Cette dernière, elle-même en situation de handicap, fut la créatrice de « l’Institut Handicap et sexualité-contre la violence sexualisée » qui luttait contre les violences faites aux femmes handicapées tout en formant des assistants et assistants sexuels : ces deux activités étant complémentaires à ses yeux.  En mars 2013, le conseil général de l'Essonne relance le débat de la légalisation du statut d'assistant sexuel.  Le 21 mars 2013 Michel Berson, sénateur de l'Essonne, oppose une fin de non recevoir à l'assistance sexuelle qui.  Du 12 au 15 mars 2015, Marcel Nuss, et son Association pour la promotion de l’accompagnement sexuel (Appas), organise la première formation d'accompagnant sexuel en France à Erstein dans le Bas-Rhin.  En 2020, Sophie Cluzel, secrétaire d’Etat chargée des Personnes handicapées, a annoncé vouloir \"« rouvrir la réflexion éthique en abordant le sujet de l’assistance sexuelle avec une vision renouvelée »\". Elle ainsi adressé un courrier à Jean-François Defraissy, président du CCNE.", "section_level": 2}, {"title": "Israël.", "content": "En Israël, le corps médical recourt à des assistants sexuels dans le cadre de certaines sexothérapies.", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "En Italie la pratique de cette activité n'est pas reconnue bien qu'un projet de loi soit actuellement examiné. Le principal promoteur de l'assistanat sexuel en Italie est l'association « \"Love Giver\" » fondée par Max Ulivieri atteint de dystrophie musculaire. C'est Sergio Lo Giudice, sénateur, qui a porté le projet de loi au gouvernement.", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Dans ce pays il y a des services comme ça. Une organisme sans but lucrative White Hands forment des travailleurs sociaux pour aider les handicapées dans leur sexualité.", "section_level": 2}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Les prestations réalisées par les assistants peuvent être éventuellement remboursées par les municipalités. Nous pouvons citer des organisation qui militent pour cette cause (Passieflower, Tika Stardust).", "section_level": 2}, {"title": "République tchèque.", "content": "Cette pratique existe aussi en République tchèque. Des associations militent pour que ça soit mieux tolérées.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "En Suisse alémanique il existe une formation depuis 2003. Cette première formation pour assistant sexuel fut créée par Ahia Zemp et le FABS (Institut Handicap et sexualité-contre la violence sexualisée), dont l’objectif était de « permettre aux personnes handicapées de vivre leur sexualité en toute autonomie et d’empêcher la violence sexualisée à leur encontre. »  En Suisse romande il existe depuis 2008 une formation d'un an organisée par l'ASEHP (Association SExualités et Handicaps Pluriels) L'assistant sexuel doit obligatoirement avoir une activité — à temps plein ou partiel — rémunérée en parallèle et il est tenu d'informer ses proches de son choix.  Bien qu'il existe des formations et que cette activité soit légale en Suisse, les assistants sexuels ont le même statut que les travailleurs du sexe dans la plupart des cantons, ce que regrettent les assistants sexuels. On constate cependant une exception dans le Canton de Genève.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres d'art.", "content": "Les milieux artistiques commencent de plus en plus à s'emparer du sujet en donnant ainsi vie aux nombreuses problématiques sur la sexualité et le handicap que soulève l'assistanat sexuel. On peut citer à ce titre des œuvres cinématographiques :  Il y a aussi des émissions radios comme le podcast Brise-Glace ou il y a le témoignage d'une assistante sexuelle.  Il y aussi des œuvres littéraires :", "section_level": 1}, {"title": "Prospective.", "content": "L'apparition prochaine probable de robots sexuels, qui pourraient peut-être jouer un rôle d'assistant sexuel ou compléter leur rôle, amène de nouvelles perspectives et questions : \"Acceptera-t-on d'avoir des relations sexuelles avec un robot? Des travailleurs sexuels robots seront-ils socialement acceptables? Les robots sexuels changeront-ils les perceptions sociétales du genre et les stéréotypes? L'intimité avec les robots peut-elle aggraver l’isolement social? Des robots contribueront-ils aux thérapies sexuelles? Aideront-ils à trouver du plaisir sexuel dans des relations « normales »?\" sont des questions posées par le rapport 2017 de la \"Foundation for Responsible Robotics (Hague Global Institute for Justice\"\")\"  Dans un contexte juridique et d'éthique médicale cherchant d'une part à protéger les personnes vulnérables des abus (sexuels notamment) mais aussi à éliminer les discriminations, y compris en termes de choix de sexualité et d'accès au plaisir sexuel et de santé sexuelle, Joseph Apparel estime que des personnes handicapées pouvant disposer d'intimité et d'une vie personnelle devraient avoir les mêmes droits et opportunités sexuelles que tous les autres êtres humains, et que dans ce domaine les règles habituelles de consentement peuvent être inappropriées. Le plaisir sexuel étant un droit fondamental pour l'être humain, Mackenzie estime que les économies d’échelle et les avantages sanitaires pourraient facilement faire admettre dans un avenir plus ou moins proche que des «\" robots sexuels \"» dotés d’une certaine sensibilité soient mis au service des humains dans l'industrie et le domaine du soin (dont pour prendre soin des personnes âgées, d'infirmes et de handicapés mentaux) y compris pour accomplir des tâches que nous ne souhaitons pas assumer, en particulier pour remplir certains services sexuels en tant qu'assistant sexuel. Ce projet est débattu car de tels robots pourraient aider à résoudre certaines injustices et améliorer la santé sexuelle de personnes le souhaitant, mais pourraient aussi créer de nouvelles forme d’addiction sexuelle où l’humain pourrait devenir dépendant de robots (éventuellement avatars), cependant cette question de dépendance se pose aussi vis à vis d'un assistant sexuel humain.  Enfin une personne handicapée peut aussi légitimement préférer des services sexuels rendus par des professionnels du sexe spécialisés (comme TLC, un organisme de bienfaisance anglais offrant ce type de service à des hommes et femmes handicapés de manière responsable).  Ces questions demandent un encadrement éthique (notamment pour le contexte des cas de démence, où un robot sexuel pourrait être pris pour une vraie personne par le patient).  Dans le futur ces « sexbots » pourraient être des assistants sexuels d’intérêt éthique et parfois thérapeutique, mais avec le développement de l'intelligence artificielle, ils pourront peut-être aussi avoir un tout autre statut et avoir bien d'autres interactions positives avec la personne (tout en pouvant le stigmatiser ou faire l’objet d’une nouvelle « forme de maltraitance » note Mackenzie s'ils ne sont pas d'abord socialement acceptés).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'activité d'assistant sexuel est une activité qui consiste à accompagner le plaisir sensuel, érotique ou sexuel des personnes en situation de handicap qui en font la demande. Sur le plan légal, cette activité est assimilée à de la prostitution en France. La demande vient plus des hommes que des femmes. L'accompagnement à la vie affective et sexuelle est apparu aux États-Unis durant les années 1970. Cette pratique est par la suite apparue sous diverses formes aux Pays-Bas, en Allemagne, au Danemark, et en Suisse.", "tgt_summary": null, "id": 454676}
{"src_title": "Sopwith Pup", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le Pup fut fabriqué par la société Sopwith Aviation Company et était officiellement appelé Sopwith Scout. Mais on lui donna le nom de \"Pup\" (français : \"Chiot\") car il était plus petit que le Sopwith 1 1/2 Strutter biplace également appelé \"Scout\". Le Pup était dérivé de l'avion personnel d'Harry Hawker, le chef des pilotes d'essai de Sopwith.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Désigné au départ \"Admiralty\" Type 9901, le premier prototype du Sopwith Pup effectua son vol initial au début 1916, avec un moteur Clerget 7 de 80 ch. Ce moteur fut remplacé, sur les cinq autres prototypes construits, par un Clerget 9 de même puissance. Le Pup de série était équipé d'un moteur rotatif Gnome ou Le Rhône. La conception de cet appareil était classique, mais son esthétique était remarquable.  Le Pup était armé d'une mitrailleuse Vickers calibre synchronisée ou, pour les avions du Royal Naval Air Service, d'une mitrailleuse Lewis calibre fixée à l'aile supérieure.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Emploi à terre.", "content": "Le Sopwith Pup entra en service en. Les premiers exemplaires arrivèrent sur le front de l'ouest en octobre 1916. Le Pup se révéla un excellent chasseur face aux avions allemands, en raison de sa grande agilité. C'était un chasseur très maniable, agréable et facile à piloter. Sa grande surface alaire lui conférait une bonne vitesse ascensionnelle et une bonne manœuvrabilité, en particulier à haute altitude. Manfred von Richthofen lui-même loua cet appareil pour sa maniabilité, mais il le critiqua pour sa faible aptitude à effectuer des vols en piqué.  À la mi-1917 les Pup furent retires du front pour participer à la défense de la Grande-Bretagne contre les attaques de Zeppelins.  Ils furent aussi employés en tant que bombardier léger. Pour ces missions, ils étaient propulsés par un Gnome monosoupape de 100 ch.", "section_level": 3}, {"title": "Emploi en mer.", "content": "Le Pup fit l'objet d'une utilisation intensive pour diverses expérimentations d'emploi aéronaval. Il était de fabrication classique de l'époque de la guerre, construit en bois et toile, bien entretoisé et haubané de fils d'acier à l'intérieur comme à l'extérieur. Il était propulsé par un moteur rotatif fiable. Sa surface de voilure était assez importante, lui conférant une faible charge ailaire, et donc une faible vitesse d'atterrissage. À cela s'ajoutait une bonne maniabilité. Le Pup était donc très apte, sinon idéal, pour opérer à partir de porte-avions. En raison de cette faible vitesse, il semblaient flotter en décollant, en particulier lorsque le navire faisait route vent debout, et que la vitesse du vent relatif était proche de sa propre vitesse normale d'appontage.  Les Pup furent les premiers appareils à décoller de tourelles de cuirassés et à apponter sur de courtes plates-formes de poupe. Pour ces exploits, ils étaient munis de patins. À cette époque, on avait très peu d'expérience de l'appontage. Les essais montrèrent qu'un simple train d'atterrissage à patins résistait mieux que des roues à la prise de contact avec le pont. Ce n'est que plus tard que les freins de roue et les crochets d'arrêt équipèrent en série les avions de la marine.  C'est avec un Pup que le lieutenant de vaisseau Culley décolla d'un chaland à fond plat remorqué en mer du Nord par un destroyer puissant et rapide, pour détruire le Zeppelin à grand rayon d'action L53 à la fin de. Le Sopwith était muni d'un système d'amarrage à déblocage rapide. Le vent et la vitesse du destroyer s'additionnant, on atteignait une vitesse de vent relatif permettant la sustentation de l'avion qui se soulevait à la verticale du chaland  Le, le \"squadron commander\" Edwin Harris Dunning, aux commandes d'un Pup, est parvenu pour la première fois au monde à se poser sur un porte-avions, le \"HMS Furious\". Dunning fut néanmoins tué lors de sa troisième tentative. Après l'éclatement d'un pneu, son avion tomba sur le côté du navire et coula.", "section_level": 3}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, ces appareils continuèrent à être employés pour effectuer des essais avec des porte-avions, avant d'être remplacés par des appareils de conception plus moderne comme le Gloster Nightjar et le Fairey Flycatcher ou le Parnall Plover.  Au total Sopwith Pup furent construits.", "section_level": 2}, {"title": "Variantes.", "content": "La firme Beardmore développa une variante embarquée, le WB.III, qui possédait des ailes repliables et un train d'atterrissage escamotable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sopwith Pup était un avion militaire britannique de la Première Guerre mondiale. Ce petit biplan était un avion de chasse très estimé de ses pilotes comme de ses adversaires, aux lignes élégantes, d'une grande maniabilité et aux performances élevées, en égard à la puissance assez faible de son moteur. Il se comporta honorablement face à des appareils allemands plus puissants.", "tgt_summary": null, "id": 302069}
{"src_title": "Notre-Dame des Douleurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de Notre-Dame des Sept Douleurs.", "content": "Le culte de la \"Mater Dolorosa\" apparaît officiellement en 1221, au Monastère de Schönau, en Allemagne. En 1239, dans le diocèse de Florence en Italie, l\"'Ordre des Servites de Marie\" (\"Ordo Servita\"), dont la spiritualité est très attachée à la Sainte Vierge, fixe la fête de \"Notre-Dame des douleurs\" au. Ce titre doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie :", "section_level": 1}, {"title": "Dévotions aux Sept Douleurs de Marie.", "content": "L'Ordre des Servites de Marie, fondé à Florence en 1233, développe les formes populaires de cette dévotion au cours des siècles dont le \"Chapelet des Sept Douleurs de Marie' et le \"Scapulaire Noir des Sept Douleurs de Marie. À partir du, la méditation sur les \"Douleurs de Marie\", éclos dans divers ordres monastiques.  Le, la Congrégation des rites autorise l'ordre des servites à célébrer la messe votive des \"Sept Douleurs de la Sainte Vierge\". Le décret mentionne que. Le, le pape Innocent XII, autorise la célébration de la fête des le troisième dimanche de septembre. Ce culte ce répandant, le, la Congrégation des rites approuve la célébration des Sept Douleurs de Marie, le vendredi avant le dimanche des Rameaux. Puis le, le pape Pie VII a étendu la fête liturgique (fixée le troisième dimanche de septembre) à toute l'Église, avec inclusion dans le calendrier Romain. Le pape Pie X, au début du fixé la date définitive du 15 septembre, le lendemain de la célébration de l'Exaltation de la Croix (le 14 septembre), sans la mémoire des, mais renommée en.  Le Chapelet aux Sept Douleurs (quelquefois appelé le \"Rosaire aux Sept Douleurs\" ou le \"Rosaire des Servites\") a donc été développé par l'Ordre des Servites de Marie et son nom est issu du fait qu'il se réfère aux sept évènements particulièrement tristes, ou douloureux, précédemment cités.", "section_level": 1}, {"title": "Chapelet aux Sept Douleurs de Marie.", "content": "C'est un chapelet formant un collier de sept septaines de grains, séparées chacune par une petite médaille illustrant une des douleurs de Marie, ces médailles pouvant être remplacées par des grains plus gros que les quarante-neuf autres. Une « queue », composée de trois grains et d'une médaille, est fixée au collier principal (avant la première « douleur ») ; positionnée en début de chapelet elle sert à dédier ses prières aux \"Larmes de Marie\". Traditionnellement, les grains sont en bois noir (ou matériau noir) de manière à symboliser la tristesse la plus profonde. Il est parfois appelé le \"Chapelet aux Sept Épées\" en référence à la prophétie de Syméon :  Par sa lettre \"Redemptoris\" du, le pape Benoît XII enrichit la pratique, grâce à des indulgences. Le pape Clément XII confirma et augmenta celles-ci par sa bulle \"Unigeniti\" du. Toutes ces indulgences furent de nouveau confirmées par un décret de la \"Congrégation Sacrée des Indulgences\", émis selon la volonté du pape Clément XIII, du.  En fait, cela varie. Certains débutent par la \"Première Douleur\" et donc au premier grain du collier et finissent par la « queue » ; d'autres commencent par la médaille et la « queue » puis font le tour du collier. Cependant, la méthode la plus répandue est celle qui fut détaillée dans la Raccolta (publiée en 1807).", "section_level": 2}, {"title": "Scapulaire de Notre-Dame des sept Douleurs.", "content": "Le \"scapulaire de Notre-Dame des sept Douleurs\" est un scapulaire catholique associé aux servites de Marie parfois nommé scapulaire noir, il ne doit cependant pas être confondu avec le scapulaire noir de la Passion.", "section_level": 2}, {"title": "Fêtes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fête patronale.", "content": "Sous ce vocable (Notre-Dame des Douleurs), la Sainte Vierge est la patronne la Congrégation de la Sainte-Croix, de la Slovaquie, de la région italienne du Molise, de l'État du Mississippi, de plusieurs villes des Philippines et des communes italiennes d'Accumoli, Ressort di Bari, Paroldo et Villanova Mondovì. Au Québec, un petit village, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, porte aussi son nom. De plus, au Portugal où son culte est particulièrement répandu, un grand nombre de paroisses sont consacrées au vocable latin de la mère des douleurs (exemple : Poço do Canto).", "section_level": 2}, {"title": "Fête liturgique.", "content": "Notre Dame des douleurs est vénérée le 15 septembre, avec rang de \"mémoire obligatoire\" sur le calendrier liturgique.  Pour l'Église catholique,. Marie est la figure de l’Église qui souffre au long des âges sur toute la surface de la Terre. L’Église, comme Marie, est appelée à partager la gloire de la résurrection du Christ.", "section_level": 2}], "src_summary": "Notre-Dame des Douleurs (ou plus souvent : Notre-Dame des sept Douleurs), et invoquée en latin comme \"Beata Maria Virgo Perdolens\", ou \"Mater Dolorosa\", est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des Sept Langueurs », comme à Boutissaint (Yonne).", "tgt_summary": null, "id": 896774}
{"src_title": "L'Ironie du sort (film, 1975)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le film est l'adaptation à l'écran d'une pièce d'Émile Braguinski et d'Eldar Riazanov (\"С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь...\" littéralement : \"Que la vapeur te soit légère, ou un jour, à la nuit du nouvel an...\") (d'où provient la deuxième partie du nom du film). La pièce, écrite en 1969, fut jouée dans plusieurs théâtres dans tout l'URSS, peu avant que le film connaisse le succès. La pièce et le film ont le même sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Le film débute par un court film d'animation satirique traitant de la standardisation excessive de l'habitat soviétique, en montrant des immeubles ou maisons qui se ressemblent tous, et qui se sont développés dans de nombreuses villes du pays (l'auteur du film d'animation est Vitaliy Peskov).  Après le générique, l'idée du film est prolongée par les méditations ironiques de Pavlik, qui traverse en autobus des quartiers où poussent ces nouvelles constructions moscovites, afin de se rendre chez son ami Evgeniy Mikhailovitch Loukachine (Zhenya) et l'inviter au bania.  Pendant ce temps, le héros, Zhenya, 36 ans, chirurgien, s'apprête à fêter la veille du Nouvel An avec sa fiancée Galia dans son nouvel appartement, situé au numéro 3 de la rue des Bâtisseurs, immeuble 25, appartement 12, où sa mère et lui ont emménagé la veille. Sous la pression de Galia, Zhenya, qui est un célibataire endurci, s'est résolu à faire sa demande en mariage, justement cette nuit du Nouvel An. Voulant justifier son indécision après deux ans de connaissance, il lui avoue qu'il a déjà par le passé entrepris de se marier, avant de de reculer et de s'enfuir pour Léningrad.  Avant de fêter le Nouvel An, Zhenya, ne dérogeant pas à la tradition, se rend avec trois amis (Pavlik, Sachka et Michka) au bania. Les trois amis boivent beaucoup, notamment en l'honneur des futures noces de Zhenya. Avant de se séparer, ils vont à l'aéroport, d'où l'un deux, Pavlik, doit se rendre à Léningrad. Mais au moment de monter dans l'avion, Sachka et Michka, qui sont éméchés, installent par erreur dans l'avion, à la place de Pavlik, Zhenya, à demi-endormi.  En se réveillant à l'aéroport de Poulkovo, Zhenya, totalement ivre, ne se rend compte de rien et est persuadé d'être à Moscou. Il appelle un taxi et donne au chauffeur son adresse moscovite. Or, à Léningrad, cette adresse conduit à un immeuble identique au sien à Moscou. Même sa clé, d'un modèle soviétique standard, fonctionne.  En entrant dans l'appartement, Zhenya ne remarque rien d'inhabituel : il y a exactement les mêmes meubles que chez lui, et le même désordre qui suit un emménagement. Épuisé par une longue journée et par l'alcool, il s'endort.  Mais quelque temps après, l'habitante de l'appartement revient : il s'agit de Nadejda Vassilievna Cheveliova (Nadia), 34 ans, professeur de russe et de littérature. Elle se prépare à fêter le Nouvel An avec son fiancé Hippolyte (joué par Youri Yakovlev), qui doit arriver bientôt. Elle découvre avec horreur un inconnu assoupi, essaie de le réveiller et de le congédier avant que ne revienne Hippolyte.  Le quiproquo se poursuit. Zhenya résiste, persuadé qu'une étrangère est entrée par effraction dans son appartement. Finalement, tout s'éclaire. En revanche, Hippolyte débarque et fait une scène de jalousie. Zhenya s'habille à la hâte et s'en va avant de se rendre compte qu'il n'a pas d'argent pour s'acheter un billet pour Moscou. Il retourne chez Nadia et Hippolyte pour leur demander de l'aide, ce que Nadia accepte, déclenchant un nouvel accès de jalousie chez Hippolyte, qui part furieux malgré les tentatives de Zhenya de le retenir. Zhenya revient à l'appartement, en s'excusant. Nadia autorise Zhenya à rester, pour qu'il puisse appeler Galia et lui expliquer ce qui s'est passé. Mais celle-ci ne veut même pas l'écouter.  Obligés de rester ensemble dans cet appartement, les deux héros apprennent peu à peu à se connaître et s'apprécier...", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "À partir de \"L'ironie du sort\", dans l'œuvre de Riazanov commence une ère de films qui, associant comique et sérieux, se rapprochent du mélodrame, et même de la tragicomédie (le précurseur de cette période, selon le réalisateur, est \"Attention à l'automobile!\" - \"Beregis' avtomobilia\").", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Ironie du sort (en ) est un film soviétique d'Eldar Riazanov en deux parties, tourné en 1975, et diffusé à la télévision pour la première fois le. Ce vaudeville connut aussitôt un très grand succès (100 millions de téléspectateurs à la première diffusion), et a reçu le Prix d'État de l'URSS en 1977. Il est devenu une comédie culte du cinéma soviétique, dont la diffusion chaque année à la télévision le 31 décembre est devenu une tradition, même dans la Russie d'aujourd'hui, l'équivalent de \"La vie est belle\" de Frank Capra aux Etats-Unis ou de Le Père Noël est une ordure en France.", "tgt_summary": null, "id": 241972}
{"src_title": "Église Saint-Étienne-du-Mont de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les premières églises.", "content": "L'église Saint-Étienne-du-Mont tire son origine de l'abbaye Sainte-Geneviève, où la sainte éponyme avait été inhumée au. La chapelle Saint-Jean-du-Mont dans la crypte de l'église haute de l'abbaye est affectée à la paroisse du bourg autour de l'Abbaye. Un chapelain desservait cette chapelle ce qui est attesté par un texte de 1141. En 1222, le pape Honorius III autorise la fondation d'une église autonome pour remplacer cette chapelle devenue insuffisante à la suite du développement du quartier au sommet de la montagne Sainte-Geneviève. Cette église est consacrée à saint Étienne, alors saint patron de la cathédrale Saint-Étienne de Paris, l'ancienne cathédrale de Paris qui se trouvait à l'emplacement de Notre-Dame.  Rapidement, le nouvel édifice est débordé par une population de plus en plus dense : la Sorbonne et de nombreux collèges sont situés sur le territoire de la paroisse. Il est agrandi en 1328, mais une reconstruction complète devient nécessaire dès le.", "section_level": 2}, {"title": "L'église actuelle.", "content": "En 1492, les moines génovéfains font don d'une partie de leurs terres pour la construction de la nouvelle église. Celle-ci se déroule en plusieurs étapes, donnant au bâtiment actuel un aspect composite. Sous la direction de l'architecte Étienne Viguier, l'abside et le clocher sont ébauchés en 1494 ; les deux premières cloches sont fondues en 1500. Le chœur, d'époque gothique flamboyant, est achevé en 1537 ; l'année suivante, c'est au tour de la charpente d'être posée. Le jubé est bâti vers 1530-1535. En 1541, Guy, évêque de Mégare, bénit les autels des chapelles du chevet. La même année, la paroisse passe des marchés pour les vitraux et les statues auprès d'artisans parisiens. La nef, d'époque Renaissance, n'est pas voûtée avant 1584. La première pierre de la façade est posée en 1610 par Marguerite de Valois, qui a consenti à cet effet un don personnel de 3000 livres.  L'église est dédiée le par Jean-François de Gondi, premier archevêque de Paris, oncle du cardinal de Retz. Néanmoins, les aménagements continuent : en 1636, on installe les grandes orgues, œuvre du facteur Pierre Pescheur, dont le buffet est réalisé par Jean Buron. En 1651, une nouvelle chaire est installée. On aménage également des locaux pour les marguilliers et des logements pour les prêtres. Aux, l'église Saint-Étienne-du-Mont jouit d'un grand prestige. Elle est le théâtre de grandes processions où la châsse de Sainte-Geneviève se rend à Notre-Dame pour revenir ensuite dans son église.  L'église accueille également les dépouilles de Pierre Perrault, père de l'auteur des \"Contes\" Charles Perrault, du peintre Eustache Le Sueur et de Pascal. Celles de Racine et d'Isaac Lemaistre de Sacy sont également transférées en 1711 de Port-Royal à Saint-Étienne.  Sous la Révolution française, l'église est d'abord fermée, puis transformée en « temple de la Piété filiale ». Le culte catholique est restauré en 1801, à la faveur du concordat. L'année suivante, la démolition de l'église abbatiale de l'abbaye Sainte-Geneviève et la percée de la rue Clovis font de Saint-Étienne un édifice autonome. Sous le Second Empire, l'église est restaurée par Victor Baltard : la façade est remontée et les statues, détruites par les révolutionnaires, sont restituées. Baltard bâtit également la chapelle des catéchismes.  Le est marqué par plusieurs événements. Le 10 janvier 1805, le pape Pie VII célèbre la messe dans l'église. En 1833, Frédéric Ozanam, paroissien de Saint-Étienne, fonde avec des amis la Société de Saint-Vincent-de-Paul. Le, Sibour, archevêque en titre, y est assassiné aux cris de « à bas les déesses! » par le prêtre interdit Jean-Louis Verger, opposé au dogme de l'Immaculée Conception. Une plaque à l'entrée de la nef marque l'endroit où tombe le prélat, qui allait inaugurer la neuvaine de sainte Geneviève. L'occultiste Éliphas Lévi est indirectement mêlé à cet événement tragique et en fait le récit dans l'un de ses ouvrages.  Une plaque située près du tombeau de sainte Geneviève rappelle que lors de la bataille de la Marne (1914), des Parisiens sont venus la prier d'arrêter les Allemands prêts à déferler sur Paris. Cela renvoie à l'histoire de la sainte, célébrée pour avoir détourné Attila de la capitale en 451.  Le 23 août 1997, le pape Jean-Paul II y célèbre une messe lors de la visite à Paris, à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plan et organisation générale.", "content": "Construite au, l’église Saint-Étienne se caractérise par une architecture particulière, entre les derniers feux du Gothique, sous sa forme dernière, le flamboyant, et la Renaissance influencée par l’Antiquité.  Sa structure générale est celle d’une église basilicale longue de et large de : le transept n’est pas saillant à l’extérieur, les bas-côtés sont très hauts. L'église possède également la particularité d'avoir l'axe du chœur incliné par rapport à celui de la nef et de ce fait de ne pas avoir de symétrie axiale.", "section_level": 2}, {"title": "Extérieur.", "content": "Une méridienne se trouve installée sur l'épaisseur du mur d'un des contreforts sud.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "L'église Saint-Etienne-du-Mont est remarquable à plusieurs titres : elle possède un jubé de pierre finement sculpté (un des derniers existant à Paris), datant des environs de 1530 et mêlant avec une parfaite élégance les vocabulaires gothique tardif et renaissance, une chaire dessinée par Laurent de La Hyre et sculptée par Claude Lestocart, ainsi qu'un buffet d'orgues (1631), le plus ancien de la capitale. L'église renferme également la châsse qui contenait les reliques de sainte Geneviève jusqu'en 1793 (date à laquelle elles ont été jetées aux égouts, ne subsiste qu'un morceau d'os), le tombeau de Blaise de Vigenère, de Blaise Pascal, de Racine, et de Sibour.  Huysmans la décrivait dans \"En route\" (1895) comme l'une des plus jolies églises de Paris.  Au milieu du transept, les arêtes forment une clef pendante ou fleuron de 3 à 4 m de saillie, considéré comme un des travaux remarquables de ce genre, autant par la hardiesse de la pose que par la réalisation de ses sculptures.", "section_level": 3}, {"title": "Jubé.", "content": "Les jubés ont disparu de la plupart des églises gothiques, et leur usage s’est perdu dans les églises modernes. Ils servaient à certains rites, mais suspendus entre le chœur et la nef, ils isolaient davantage les prêtres des fidèles, ce qui explique probablement leur destruction. Plusieurs villes de France possèdent encore des jubés mais l'un des plus curieux et remarquables est celui de l'église Saint-Étienne-du-Mont, le seul qui subsiste à Paris.  Ce jubé conjugue une structure gothique avec une ornementation Renaissance. La balustrade, véritable entrelacs de dentelle de pierre, est sculptée dans du calcaire de Saint-Leu et ses deux escaliers s’enroulent autour des piliers tout en desservant, à la fois, le jubé et la coursive. Curieusement on ignore l’auteur de ce chef-d’œuvre alors que la plupart des noms des artisans ayant participé à la construction de l’église nous sont connus. En revanche pour les sculptures du jubé, dont les deux figures de jeunes hommes aux regards extatiques surmontant les portes menant au chœur, l'auteur est bien identifié : il s'agit de Pierre Biard l'Aîné.", "section_level": 3}, {"title": "Mobilier et œuvres d'art.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Vitraux.", "content": "L'église de Saint-Étienne conserve encore une suite de très beaux vitraux, mais ce ne sont guère que les débris de ceux dont elle était autrefois décorée. Avant la Révolution, toutes les fenêtres de l'église en sont garnies, ainsi que les charniers attenant à l'église et contournant le petit cimetière. Ces derniers, composés en grande partie par les célèbres Nicolas Pinaigrier, Jean Cousin le Jeune, Engrand Leprince, etc., doivent leur conservation, à une époque où trop souvent d'autres églises remplacent les leurs par des vitres blanches, aux soins des marguilliers de Saint-Étienne et surtout aux restaurations intelligentes qu’entreprend dès 1734 Pierre Le Vieil. Mais par la suite, un grand nombre de vitraux des charniers et de l'église, surtout dans la partie inférieure, ont été brisés, et peu demeurent intacts.  Toutefois l'église conserve, dans la chapelle de la Communion (ou des Catéchismes), une très belle collection de vitraux peints à l'émail de la fin du siècle ou du début du. Mutilés et dispersés à la Révolution, ils furent à nouveau réunis en 1834 ; malheureusement, il n'en reste plus que 12 sur les 22 initiaux.", "section_level": 4}, {"title": "Œuvres d'art.", "content": "Parmi toutes les œuvres d'art, on peut mettre en évidence la \"Mise au tombeau\", groupe sculpté en terre cuite composé de huit personnages qui date de la fin du. L'auteur de cette œuvre n'est pas identifié, mais ce groupe, initialement placé dans l'ancienne église de Saint-Benoit, proviendrait de l'École française. Il est classé monument historique au titre objet depuis 1905.  La chaire en bois sculpté, réalisée vers 1640 par Claude Lestocart sur les dessins de Laurent de La Hyre, est classée monument historique. Son pourtour est orné de sept statues allégoriques représentant les vertus cardinales (prudence, justice, tempérance, force) et théologales (espérance, foi, charité), séparées par des bas-reliefs sculptés sur les panneaux racontant l'histoire de saint Étienne. Le dais est surmonté d'un ange, environné de différents génies. La chaire est supportée par un personnage debout sur un lion étendu, tenant dans sa main droite une mâchoire d'âne : il s'agit donc de Samson, personnage biblique doué d'une force légendaire, qui a terrassé un lion (Livre des Juges 14, 6) et tué un millier de Philistins avec une mâchoire d'âne (Livre des Juges 15, 14-17).  Deux anges soutenant un candélabre, bas-relief du portail (1861) par Jean-Louis-Désiré Schrœder (1828-1898).  Une statue de Saint-Hilaire, évêque de Poitiers, est réalisée en 1861 par Jean Valette (1825-1877).  L'église conserve également de nombreuses fresques et peintures.", "section_level": 4}, {"title": "Les orgues.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Le grand orgue de tribune.", "content": "Le buffet, construit par Jean Buron en 1630, est considéré comme un véritable chef-d'œuvre de menuiserie. L'orgue en lui-même est de Pierre Le Pescheur et date de 1636. L'orgue est gravement détérioré en 1760 au cours d'un violent incendie. Il est reconstruit par Cliquot en 1777, puis Aristide Cavaillé-Coll l'enrichit en 1863 et 1873. Théodore Puget apporte des améliorations en 1911. La maison Beuchet-Debierre effectue une transformation radicale en 1956 à l'instigation de Maurice Duruflé. Danion-Gonzalez réharmonise le tout et change la console en 1975 ; Bernard Dargassies effectue un relevage en 1991 et un autre en été 2011.  Accessoires :  Cet instrument fut la tribune du célèbre compositeur Maurice Duruflé et de sa femme Marie-Madeleine Duruflé.  Vincent Warnier et Thierry Escaich sont les organistes actuels.", "section_level": 2}, {"title": "L'orgue de chœur.", "content": "L’orgue de chœur de l'église Saint-Étienne-du-Mont de Paris est un instrument de 14 jeux, dont 12 réels, répartis sur deux claviers de 56 notes et un pédalier de 30. Construit par Puget en 1902, il est placé du côté nord du chœur, derrière des stalles. La transmission est pneumatique.  L'instrument est abrité par un buffet de style néogothique de deux étages portés par un haut soubassement. Horizontalement, le buffet est organisé de façon tripartite, présentant donc six plates faces de tuyaux (7/17/7 au premier étage et 5/9/5 au second).", "section_level": 2}, {"title": "Littérature.", "content": "C'est dans cette église qu'Eugène de Rastignac assiste seul à la messe dite pour l'enterrement de Jean-Joachim Goriot dans \"Le Père Goriot\" d'Honoré de Balzac.  Joris-Karl Huysmans mentionne la chorale de Saint-Étienne-du-Mont dans son roman autobiographique \"En Route\".  Laurence Plazenet note que dans \"Augustin ou Le Maître est là\" le lien de Saint-Étienne-du-Mont avec Port-Royal est illustré au début du siècle passé par les manières, du prêtre qui célèbre la messe dans cette église, prêtre dont la fait comprendre au jeune héros du livre qui assiste à la célébration qu'.  Du roman \"Deo gratias\" de Michel Servin, Jean-Pierre Mocky a tiré en 1963 le film \"Un drôle de paroissien\", dont l'action se situe à plusieurs reprises dans l'église Saint-Étienne-du-Mont.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Étienne-du-Mont est une église située sur la montagne Sainte-Geneviève, dans le de Paris, à proximité du lycée Henri-IV et du Panthéon.", "tgt_summary": null, "id": 2390830}
{"src_title": "Be Cool", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après une carrière de prêteur sur gages, Chili Palmer (John Travolta) s'est reconverti en producteur de cinéma, très influent. Ses deux premiers films, \"Get Leo\" et \"Get Lost\", ayant très bien marché, Chili veut percer dans un autre milieu : l'industrie musicale. L'assassinat de son meilleur ami, Tommy Athens, le pousse à reprendre l'affaire de ce dernier : le label indépendant NTL. Il s'allie à la veuve de Tommy, Edie Athens (Uma Thurman), pour l'aider à relancer son entreprise en déclin. Chili découvre ensuite la jeune chanteuse Linda Moon (Christina Milian), alors que celle-ci est en représentation avec son groupe. Il décide de la prendre sous son aile malgré les menaces de Raji (Vince Vaughn), un maquereau minable qui croit être le mentor de Linda.  Chili devra aider Edie à lancer Linda et à remettre sa société sur pied afin d'empêcher ses ennemis de lui mettre le grappin dessus. Parmi eux, Nick Carr (Harvey Keitel), leader de l'ancien label de Linda et autrefois excellent ami de Tommy ; Sin LaSalle (Cedric the Entertainer), un autre producteur véreux et pourri qui en veut à Edie et une bande de truands russes...", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du projet.", "content": "\"Be Cool\" est l'adaptation cinématographique du roman éponyme d'Elmore Leonard, lui-même suite de \"Get Shorty\". \"Get Shorty\" avait été porté à l'écran en 1995 dans \"Get Shorty\" de Barry Sonnenfeld.  À l'origine, Brett Ratner devait réaliser le film avant que F. Gary Gray, habitué à la culture hip-hop, ne soit choisi.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "C'est John Travolta qui suggéra Uma Thurman, sa partenaire de \"Pulp Fiction\", pour le rôle d'Edie. Auparavant, les noms de Jennifer Connelly, Charlize Theron, Naomi Watts et Halle Berry avaient été cités pour ce personnage.  \"Be Cool\" est le dernier film de Robert Pastorelli, qui joue ici Joe Loop. Il est décédé en 2004 avant la sortie du film.  Joe Pesci s'était engagé pour jouer dans le film. Mais il a quitté la production peu de temps avant le début du tournage, pour des raisons inconnues.  Eric Balfour apparaît dans une scène finalement coupée au montage.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le film a été tourné majoritairement à Los Angeles. La scène du match de basket a été tournée le au Staples Center durant une confrontation entre les Lakers et les Kings de Sacramento. Quant au concert d'Aerosmith où chante le personnage de Linda Moon, il a été tourné au Tweeter Center de Mansfield dans le Massachusetts le.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Be Cool est un film américain réalisé par F. Gary Gray, sorti en 2005. Adapté du roman homonyme d'Elmore Leonard, il fait suite au film \"Get Shorty\" (1995).", "tgt_summary": null, "id": 1556825}
{"src_title": "Osedax", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Les premiers exemplaires ont été collectés en 1996. D'autres ont été découverts en par le sous-marin océanographique ROV Tiburon au large de la Californie, dans le Canyon de Monterey à une profondeur de.  Fin 2005, une expérience menée par des biologistes marins suédois a permis la découverte d'une nouvelle espèce dans la Mer du Nord, à l'ouest de la Suède. Les scientifiques ont immergé par de fond la carcasse d'une baleine de Minke échouée. Celle-ci a été surveillée pendant plusieurs mois. À une si faible profondeur, les biologistes ont été surpris de découvrir une nouvelle espèce, qu'ils ont nommée \"Osedax mucofloris\".  Craig Smith, un chercheur de Hawaï, suggère qu'environ la moitié des espèces du genre \"Osedax\" ont pu disparaître lorsque les grandes chasses à la baleine de la fin du ont éliminé 90 % de celles-ci.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Osedax\" signifie \"mangeur d'os\" en latin, une allusion à la façon dont ces vers creusent les os des carcasses de baleines grises pour atteindre les lipides dont ils se nourrissent. N'ayant ni bouche ni estomac, ils digèrent ces graisses grâce à des bactéries symbiotes de l'ordre des \"Oceanospirillales\", qui rejettent des nutriments qu'ils peuvent assimiler.  Les Osedax ont des « plumes » colorées qui leur servent de branchies et une structure inhabituelle ressemblant à une racine, qui absorbe les nutriments. Le dimorphisme sexuel est extrême : entre 50 et 100 mâles minuscules vivent à l'intérieur de chaque femelle ; ils ne dépassent jamais le stade larvaire.  Le rôle des \"Osedax\" dans la dégradation des vertébrés marins reste disputé. Certains spécialistes estiment que le genre est spécifique aux ossements des baleines, tandis que d'autres pensent qu'il est plus « généraliste ». Cette controverse est due à un paradoxe biogéographique : en dépit de la rareté et de l'irrégularité des morts de baleines en haute mer, \"Osedax\" possède une large répartition géographique et des espèces relativement diverses. Une des hypothèses avancées pour expliquer ce paradoxe est que celles-ci seraient capables de coloniser les restes d'autres vertébrés. Cette hypothèse est confortée par une expérience utilisant des os de bovidés suspendus au-dessus des fonds marins : plusieurs espèces d‘\"Osedax\" ont réussi à les occuper. \"Osedax\" a aussi été observé colonisant des ossements présents dans des déchets rejetés par des navires. D'autres scientifiques ont contredit cette hypothèse en faisant remarquer que l'expérience des os de bovidés ne correspond à aucune situation naturelle et que la probabilité que des ossements d'origine terrestre se retrouvent au fond de l'océan en quantité significative est infime. Ils font aussi remarquer que dans de nombreux cas, les ossements disparaissent trop vite pour qu\"'Osedax\" ait le temps de les coloniser.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon : et décrits depuis :", "section_level": 1}], "src_summary": "Osedax est un genre d'annélide nécrophage appartenant à la famille des Siboglinidae. Ils se nourrissent d'os de baleines. Le genre, créé par Gregory W. Rouse, Shana K. Goffredi et Robert C. Vrijenhoek en 2004, compte près d'une trentaine d'espèces décrites.", "tgt_summary": null, "id": 436162}
{"src_title": "Plan Pékin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le plan fut mis au point afin d’escamoter la division de destroyers \"(Dywizjon Kontrtorpedowców)\" de la marine polonaise du théâtre d'opération de la mer Baltique. La Kriegsmarine avait sur la marine polonaise un avantage numérique accablant, et dans le cas d'une guerre, le haut commandement polonais s'était rendu compte que les navires qui resteraient dans la Baltique, petite mer fermée, seraient susceptibles d'être rapidement coulés par les Allemands. De plus, les détroits danois étaient à portée de la Kriegsmarine et de la Luftwaffe, il y avait donc peu de chances que le plan puisse réussir après le début des hostilités.  Le gouvernement britannique, le, par l'intermédiaire du lieutenant-général Sir Adrian Carton de Wiart, chef de la mission militaire britannique fit de fortes recommandations au maréchal Edward Rydz-Śmigły, commandant en chef des forces polonaises, pour évacuer les éléments les plus modernes de la flotte de la Baltique. Śmigły-Rydz, initialement réticent, accepta le principe de cette évacuation.  Une partie de la raison qui motiva Śmigły-Rydz à s’y ranger était l'idée d'une tête de pont roumaine. On espérait en Pologne que les forces polonaises pourraient tenir dans le sud-est du pays, près de la frontière commune avec la Roumanie, jusqu'à l'arrivée d'une offensive franco-britannique. Des munitions et des armes pourraient être livrées à partir de l'ouest par les ports et les chemins de fer roumains. La marine polonaise serait alors en mesure d'escorter les navires transportant des fournitures dans les ports roumains.", "section_level": 1}, {"title": "Le voyage vers l’Écosse.", "content": "Comme les tensions entre la Pologne et l'Allemagne augmentaient, le commandant de la flotte polonaise, le contre-amiral Józef Unrug signa l'ordre d'opération le, un jour après la signature du ; l’ordre fut envoyé dans des enveloppes scellées aux navires. Le, la flotte reçut le signal « Pékin, Pékin, Pékin » du commandant en chef polonais, le maréchal Śmigły-Rydz : « Exécuter Pékin ». À, les navires reçurent le signal par des drapeaux de signalisation ou par radio de la tour de contrôle de Oksywie, les capitaines respectifs des navires ouvrirent les enveloppes, et partirent à 14h15 sous le commandement du capitaine de frégate Roman Stankiewicz. Le \"Błyskawica\" était commandé par le capitaine de frégate Włodzimierz Kodrębski, le \"Burza\" par le capitaine de frégate Stanisław Nahorski et le \"Grom\" par le capitaine Aleksander Hulewicz.  Les navires traversèrent sans aucun problème la mer Baltique, entrèrent dans l’Øresund après minuit. Dans le passage, ils rencontrèrent le croiseur léger allemand \"Königsberg\" et un destroyer, la guerre n'ayant pas encore commencé, il n'y eut pas de combat. Les navires polonais sont ensuite passés dans le Cattégat et le Skagerrak. Le, les navires furent repérés et suivis par des hydravions de reconnaissance allemands, et le groupe mit le cap vers la Norvège afin de déjouer la surveillance au cours de la nuit, et reprirent leur cap initial vers le Royaume-Uni. Les navires entrèrent dans la mer du Nord, et à le septembre apprirent l'invasion allemande de la Pologne. À, ils rencontrèrent les destroyers de la Royal Navy et et reçurent à bord un officier de liaison. À, ils se mirent à couple à Leith, le port d'Édimbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le plan Pékin suscita une controverse en Pologne, mais il s'avéra être une sage décision. Les navires servirent aux côtés de la Royal Navy pendant le reste de la guerre, et l’ORP \"Burza\" et l’ORP \"Błyskawica\" survécurent à la guerre. D'autre part, tous les autres de la marine polonaise qui étaient restés dans la mer Baltique furent engagés et coulés ou capturés par les forces allemandes, la première bataille étant celle de la baie de Dantzig le septembre. Le sort des deux plus grands navires restants fut éloquent : le quatrième destroyer polonais, le \"Wicher\" et le plus grand navire de la marine polonaise, le mouilleur de mines lourd \"Gryf\", furent tous les deux coulés au troisième jour de la guerre, le.  Quant aux Allemands, confrontés au plan Pékin le, ils rappelèrent de la mer Baltique l'unité tactique qui avait été prévue pour les engager, les trois croiseurs légers \"Nürnberg, Köln\" et, sous le commandement du vice-amiral Densch.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le plan Pékin (ou opération Pékin) était une opération au cours de laquelle trois destroyers de la marine polonaise, le \"Burza\" (« Tempête »), le \"Błyskawica\" (« Éclair »), et le \"Grom\" (« Tonnerre »), furent évacués vers le Royaume-Uni à la fin avant le déclenchement de la guerre. Ils reçurent l'ordre de se rendre dans des ports britanniques et d’aider la Royal Navy britannique dans le cas d'une guerre avec l'Allemagne nazie. Le plan fut un succès et permit aux navires d'éviter une destruction certaine durant l'invasion allemande.", "tgt_summary": null, "id": 2025800}
{"src_title": "Université Loránd Eötvös", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'université Loránd Eötvös est la plus ancienne université de Hongrie encore en activité.", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "La première université de Buda est fondée en 1395 par Sigismond, roi de Hongrie mais disparait après vingt ans de fonctionnement. Dans les années 1480, le roi Matthia tente de réitérer l'expérience dans le quartier du château royal mais le projet échoue.  En 1541, Pest et Buda deviennent deux villes ottomanes. L'administration hongroise est alors éclatée entre le nord du royaume épargné par les Turcs, ainsi que la Transylvanie. En 1635, Péter Pázmány, l'archevêque d'Esztergom et théologien fonde l'université à Nagyszombat et en confie la direction aux Jésuites. À cette époque, l'université compte uniquement deux facultés : la faculté d'arts et une faculté de théologie. La faculté de droit est créée en 1667 et la faculté de médecine ouvre en 1769. Après la dissolution de l'ordre des jésuites, l'université est déplacée à Buda en 1777 en accord avec l'intention des fondateurs. Ce n'est qu'en 1784 que l'université trouve son emplacement final à Pest. Le latin y est la langue de l'enseignement jusqu'en 1844, date à laquelle le hongrois devient langue officielle. Les femmes sont autorisées à s'inscrire à partir de 1895.  Dans la seconde moitié du, de nombreuses réformes sont menées à l'intérieur de l'université et qui se trouvent par un renforcement de l'enseignement des humanités. Après le compromis austro-hongrois de 1867, l'université de Budapest connaît son âge d'or. Même si l'organisation des facultés ne change pas, de nombreux bâtiments se construisent alors dans la capitale du royaume. C'est à cette époque qu'est édifiée la Bibliothèque universitaire. Au tournant du, de nombreux enseignants illustres enseignent à l'université de Budapest ; celle-ci parvient même à se hisser parmi les 15 premières universités mondiales en nombre d'étudiants.", "section_level": 2}, {"title": "Le développement de l'université actuelle.", "content": "Aujourd'hui, l'université compte huit facultés et plus de étudiants. D'après le Classement de Shanghai (2013), l'Université Loránd Eötvös serait la meilleure université de Hongrie (301-400 dans le classement total) avant l'université de Szeged (401-500).", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "La direction de l'université est composée d'un recteur, d'un vice-recteur, de deux vice-recteurs chargés de la pédagogie, des affaires scientifiques et des relations internationales, ainsi que d'un intendant aux finances et d'un secrétaire général.  L'université est gouvernée par un Sénat composé de deux représentants de chaque faculté et un représentant de l'école doctorale de l'université, d'un collège des représentants étudiants, d'un collège des représentants des chargés de recherche, d'un collège des représentants du personnel, ainsi que de membres invités.  Il existe par ailleurs différents conseils et commissions qui dirigent les affaires universitaires :", "section_level": 2}, {"title": "Facultés.", "content": "L'université compte huit facultés:", "section_level": 2}, {"title": "Sites universitaires.", "content": "L'essentiel des sites universitaires de Budapest se situe au Sud de la place Ferenc Deák, à l'intérieur du grand boulevard, de part et d'autre du Danube.", "section_level": 2}, {"title": "Vie étudiante.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque universitaire.", "content": "La Bibliothèque universitaire est fondée en 1561 par Miklós Oláh, archevêque d'Esztergom comme la Bibliothèque du Collège jésuite de Nagyszombat. Les fonds historiques de la bibliothèque comptent comme un élément constitutif du patrimoine culturel de la Hongrie avec ses 1,6 million de documents rassemblés pendant quatre siècles. Jusqu'en 1949, la bibliothèque a un intérêt essentiellement encyclopédique puis constitue progressivement des sections spécialisées en Histoire des religions, théologie et philosophie, intégrées désormais dans les bibliothèques spécialisées d'Histoire et de psychologie. L'architecte du bâtiment de la Bibliothèque est Antal Skalnitzky.", "section_level": 2}, {"title": "Internats et collèges.", "content": "Les internats (') tiennent souvent le rôle de résidences universitaires ou de foyer étudiant, alors que les collèges (') sont des établissements complémentaires à l'université. Ils ont pour mission d'héberger des étudiants de l'université, mais aussi d'apporter un complément d'enseignement en vue d'une intégration professionnelle de haut niveau.", "section_level": 2}, {"title": "Autour de l'université.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instituts et institutions universitaires.", "content": "Ci-dessous une liste d'organismes satellites rattachés à l'université.", "section_level": 2}, {"title": "Sociétés universitaires.", "content": "Ci-dessous une liste de sociétés à but lucratif liées à l'université.", "section_level": 2}], "src_summary": "L' est l'une des universités de Budapest, fondée en 1635 par Péter Pázmány. Elle est l'héritière de l'Univerzitas de Nagyszombat (1635-1784), de l'université de Pest (') (1784-1872), de l'université de Budapest (') (1872-1921), de l'université royale hongroise Péter Pázmány (\") (1921-1950). Elle est baptisée en 1950 du nom du physicien hongrois Loránd Eötvös.", "tgt_summary": null, "id": 623653}
{"src_title": "Donjon (bande dessinée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'Association est une maison d'édition créée en 1990 par une nouvelle génération d'auteurs (Lewis Trondheim, Stanislas, Killoffer, JC Menu, Mattt Konture, Mokeït et David B.), elle marque un renouveau dans la bande dessinée française. C'est dans ce contexte que Lewis Trondheim et Joann Sfar lancent en 1998 le projet ambitieux d'une série d'heroic fantasy en prétendant pouvoir réaliser des centaines d'albums grâce à la collaboration entre plusieurs auteurs.  Les auteurs tiennent alors un rythme soutenu, en produisant 34 albums en onze ans, puis la publication s’arrête en juin 2009.  En mars 2014, deux albums publiés simultanément dans la sous-série \"Crépuscule\", \"Haut Septentrion\" dessiné par Alfred et \"La Fin du Donjon\" dessiné par Mazan, servent de conclusion à la série. Les créateurs de \"Donjon\", Lewis Trondheim et Joann Sfar, expliquent vouloir se consacrer à d'autres projets, sans écarter pour autant toute possibilité de reprendre un jour la série :  La série reprend à partir de janvier 2020, avec de multiples albums publiés dans les sous-séries existantes et la création de deux nouvelles sous-séries.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-séries.", "content": "L'histoire se décompose en trois époques phases, la formation, l’apogée, et le déclin du Donjon, qui correspondent à trois séries \"Potron-Minet\", \"Zénith\" et \"Crépuscule\". Celles-ci sont complétées par des séries annexes : \"Parade\", \"Monsters\", \"Antipodes −\", \"Antipodes +\", et \"Bonus\". Ces séries sont abrégées respectivement dans la suite de l'article en,,,,,,, et. Les albums sont numérotés de à plus de, le numéro s'appelant « niveau » et formant la chronologie de l’histoire, la majorité des tomes se déroulant entre les niveaux et un peu plus de.", "section_level": 1}, {"title": "\"Donjon Potron-Minet\".", "content": "L'époque \"Potron-Minet\" (niveaux -99 à 0) raconte la formation de Hyacinthe de Cavallère (l'expression française « potron-minet », tombée en désuétude, signifie « la pointe du jour »), qui deviendra plus tard le Gardien du Donjon. On l'y voit arriver en ville jeune, idéaliste, amoureux et courageux et se transformer en justicier désabusé et vengeur dénommé « La chemise de la nuit ».  On peut trouver des éléments des trois mousquetaires dans cette série d'albums décrivant l'initiation et l'arrivée dans la vie adulte d'un jeune noble des campagnes. L'ambiance est celle des histoires de cape et d'épée, dans une ville violente et corrompue.  Le dessin est de Christophe Blain pour les quatre premiers albums, Christophe Gaultier et Stéphane Oiry prenant le relais pour les suivants.", "section_level": 2}, {"title": "\"Donjon Zénith\".", "content": "L'époque \"Zénith\" (niveaux 1 à 100) raconte comment Herbert est entré en possession des différents \"objets du destin\". C'est l'apogée du Donjon, qui est alors un lieu où tous les aventuriers viennent tester leur force, chercher la fortune, connaître la renommée — il s'agit d'une parodie des premiers scénarios de \"Donjons et Dragons\" et de la fameuse trinité « porte-monstre-trésor ». Exceptionnellement, le point de vue choisi est celui du Gardien du Donjon et de ses monstres. Le Gardien doit gérer le Donjon à la façon d'une entreprise : « publicité », gestion des employés (les monstres), logistique (nourriture), difficulté des quêtes proposées...  Cette série marque le début du déclin du monde vers un univers plus sombre et obscurantiste. Cependant, l'humour y est très présent, car cette période est une parodie des archétypes de l'Heroic fantasy classique et des jeux de rôle. Herbert est un anti-héros par excellence et Marvin, s'il est plus sérieux, possède des éléments comiques, comme le fait d'être végétarien malgré sa férocité.  Le dessin est de Lewis Trondheim pour les quatre premiers albums, puis de Boulet pour les suivants.", "section_level": 2}, {"title": "\"Donjon Crépuscule\".", "content": "On suit, pendant l'époque \"Crépuscule\" (niveaux 101 et plus), le personnage de Marvin Rouge. Le monde est vieux et fatigué, violent et barbare. Il s'est arrêté de tourner et est dirigé d'une main de fer par un tyran, chef politique et religieux de Terra Amata : le Grand Khân. Il règne dans son château, l'ancien Donjon, rebaptisé la Forteresse noire. L'humanité survit dans la mince bande de crépuscule située entre le grand désert où il fait perpétuellement jour, et le côté obscur et froid de la planète, plongé dans la nuit. Cette série retrace la fin du mécanisme de déclin amorcé dans \"Donjon Zénith\" en un univers effrayant et figé.  Après l'explosion de la planète, le monde devient un archétype d'univers post-apocalyptique, où se mène un combat primaire du bien contre le mal. La fin d'un monde n'est alors pas vue comme un événement forcément négatif car il annonce la naissance d'un \"nouveau monde\" et de l'espoir que celui-ci soit meilleur, moins vicié, corrompu ou pollué que l'ancien. Cette idée est fréquente dans les récits de Science-fiction post-apocalyptique.  Le dessinateur est Joann Sfar pour les trois premiers albums, puis Kerascoët pour les deux suivants, Obion pour le sixième et le neuvième, Alfred pour le septième et Mazan pour le huitième, puis Obion à nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "\"Donjon Parade\".", "content": "La série \"Parade\" décrit les aventures des amis Herbert et Marvin. Chronologiquement, cette série se place entre les niveaux 1 et 2 des Donjon Zénith.  Le nom de la série (\"Parade\") fait explicitement référence aux Mickey Parade et Pif Parade qui étaient publiés dans les années 1970 : de la bande dessinée à lire par pur plaisir, sans souci de chronologie. Les couvertures des albums sont dans le même esprit: des gags visuels n'ayant qu'un rapport lointain ou inexistant avec l'histoire racontée. Les \"Parade\" ont un nombre de pages moins important que les autres albums de la série. Les albums sont d’abord dessinés par Manu Larcenet, puis par Alexis Nesme à partir du tome 6.", "section_level": 2}, {"title": "\"Donjon Monsters\".", "content": "La série \"Monsters\" est une série qui se place en parallèle des trois séries principales. Elle est composée d'albums qui se centrent non pas sur l'intrigue générale, mais sur des personnages, secondaires ou non. Ainsi, les épisodes sont situés à différents moments des trois séries principales, et parfois même très longtemps dans le passé. Les séries se complètent donc en offrant différents points de vue. Chaque album est d'ailleurs réalisé par un dessinateur différent.  Les numéros « officiels » des albums de la série Donjon Monsters (ceux imprimés sur la tranche de l'album) correspondent à l'ordre dans lequel ils ont été publiés, mais il existe aussi un numéro de niveau, imprimé sur la page 1 (entre parenthèses sous le titre) qui informe sur leur emplacement dans le déroulement de la série. Par exemple, le \"Monsters\" correspond au niveau 40, l'histoire se déroule donc vers le milieu de la période Zénith.", "section_level": 2}, {"title": "\"Donjon Antipodes\".", "content": "Deux séries supplémentaires s’intéressent au passé distant et au futur lointain de l’univers des autres séries. \"Donjon Antipodes −\", avec Grégory Panaccione au dessin, démarre au niveau. \"Donjon Antipodes +\", dessiné par Vince, se déroule à partir du niveau.", "section_level": 2}, {"title": "\"Donjon Bonus\".", "content": "La série \"Bonus\" comprend un jeu de rôle, \"\", conçu par Arnaud Moragues.", "section_level": 2}, {"title": "Albums.", "content": "\"Donjon\" comprend publiés à ce jour, entre 1998 et 2020 :", "section_level": 1}, {"title": "Ordre de lecture.", "content": "Les différents tomes peuvent se lire de différentes manières, soit par série, soit par ordre chronologique du Donjon ou soit par ordre de parution.", "section_level": 2}, {"title": "Albums groupés.", "content": "Certains albums sont particulièrement liés, formant un ensemble cohérent :", "section_level": 2}, {"title": "Univers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "L'univers de la série est peuplé de nombreuses espèces animales bipèdes intelligentes, qui définissent les différents peuples : les oiseaux du duché Vaucanson, les chiens de Clérembard, les lapins de Zootamauxime, les chats des plaines Kochaques ou les éléphants Babares. Il existe aussi d'autres espèces mythiques comme les dragons, les gobelins, les olfs, et tous les monstres dans leur immense diversité. Les nations ne vivent pas toujours en paix les unes avec les autres, mais la reproduction inter-espèce est parfois possible. Ce monde, où la magie est très présente, est aussi peuplé de morts-vivants, esprits, vampires, squelettes, invisibles, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Hyacinthe de Cavallère, le gardien du Donjon.", "content": "Hyacinthe est le héros de \"Donjon Potron-Minet\". Il est le jeune fils du seigneur De Cavallère, représentant de la vieille noblesse de campagne. Son père l'envoie dans la grande ville d'Antipolis faire ses études chez son oncle, riche entrepreneur ayant rompu les liens avec la famille De Cavallère. Jeune homme idéaliste, croyant en un monde de paix et de justice, abreuvé de romans de cape et d'épée, Hyacinthe décide de devenir justicier masqué sous le nom de \"la Chemise de la nuit\". Sous ce nom, il est accusé à tort d'avoir assassiné le Professeur Fontaine, et est donc activement recherché par la police d'Antipolis. Il rencontre à cette période Alexandra, tueuse qui s'occupe de petits travaux pour son oncle, et dont il tombe immédiatement éperdument amoureux.  Plus tard, entre les périodes \"Potron-Minet\" et \"Zénith\", il devient le chef de la guilde des voleurs et des assassins de la ville, avec l'aide d'Alexandra. Plus froid et calculateur que dans sa jeunesse, Hyacinthe apprend alors à gérer un groupe et se débarrasse de ses scrupules.  À la suite de la mort de sa femme Élise et à l'effondrement de la ville, il se réfugie au château de son père avec Alexandra. Il assassinera ensuite la plupart des nobles d'Antipolis pour venger la mort de son père Arakou, fait prisonnier par l'alliance des nobles d'Antipolis afin de faire pression sur Hyacinthe dans le but de reconstruire la ville.  Il devient enfin le fondateur et le gardien du Donjon dans \"Donjon Zénith\". Personnage cynique et désabusé depuis la mort d'Alexandra, il n'en est pas moins pour autant un bon gardien, attaché à son donjon et à ses créatures. Celles-ci le lui rendent bien en manifestant envers lui une grande loyauté.", "section_level": 3}, {"title": "Herbert de Vaucanson, le Grand Khân.", "content": "Herbert est un des deux héros des séries \"Donjon Zénith\" et \"Donjon Parade\". Au début de la période \"Zénith\", c'est un simple canard employé dans le donjon comme homme à tout faire. Ce n'est absolument pas un combattant mais il apprend ensuite à se battre. On découvre plus tard qu'il est en fait l'héritier du puissant Duché de Vaucanson, dont il a été banni pour des raisons politiques, après avoir été soumis à l'entraînement spartiate imposé aux fils de nobles du Duché. D'abord médiocre guerrier, il a néanmoins gardé de cet entraînement des talents de conspiration qui lui serviront abondamment par la suite. Personnage sympathique, séducteur, maladroit, un peu paresseux et « j'm'en foutiste », il sert de référence comique et de lien avec une certaine normalité pour le lecteur.  Il arrive au cours de la période Zénith à rassembler tantôt par chance, tantôt par fourberie, tous les objets du destin, artefacts magiques donnant un pouvoir immense à leur détenteur. Il se voit alors habité par \"L'Entité noire\", qui fait de lui un être malfaisant. Il adopte le nom de Grand Khân. Il est le chef religieux et militaire de Terra Amata pendant la période \"Crépuscule\". Aux antipodes du sympathique Herbert, le Grand Khân transforme le Donjon en forteresse, et règne d'une main de fer, cruel et despotique, sur le monde entier, jusqu'à l'explosion de celui-ci, qui verra alors la multiplication des luttes pour le pouvoir.", "section_level": 3}, {"title": "Marvin, le Roi Poussière.", "content": "Marvin est un dragon qu'on rencontre dans les trois époques :  Pendant la période \"Potron-Minet\", Marvin apparait pour la première fois (chronologiquement parlant) dans l'épisode \"Mon fils le tueur\" ( 7) où, jeune dragon ailé, il se rend avec sa mère en ville, à Antipolis.  Avec Herbert, c'est l'autre héros des séries \"Donjon Zénith\" et \"Donjon Parade\". C'est l'un des meilleurs soldats du donjon. Il sympathise avec Herbert et lui apprend à se battre. Marvin est fier, courageux et possède un sens de l'honneur particulièrement développé. Ce dernier, de même que sa maîtrise des arts martiaux et des techniques de combat, lui viennent de son maitre en art martiaux qu'il a renié au cours du tome \"Le Roi de la bagarre\", tout comme sa religion, le draconisme. Celle-ci lui interdit de se battre contre quelqu'un qui l'a insulté. Bien qu'étant impulsif, il ne déroge jamais à cette règle (jusqu'à Donjon Crépuscule). Il est végétarien et relativement pacifiste, mais paradoxalement impitoyable en combat. Il est à la fois bourru et sentimental. Il a parfois des principes moraux assez rigides, limité dans sa vision du monde par ses croyances et son éducation. Il est analphabète.  Pendant la période \"Crépuscule\", devenu très âgé, il se fait appeler le « Roi Poussière ». Il est l'ennemi mortel du Grand Khân, qui l'a banni mais le surveille pour pouvoir localiser l'emplacement du cimetière draconiste. Devenu aveugle à cause des lois imposées par son culte, il est beaucoup plus souple moralement que durant sa jeunesse. La vieillesse semble lui avoir amené la sagesse nécessaire pour prendre du recul sur la religion, ce qui le fait parfois traiter d'hérétique par d'autres draconistes.", "section_level": 3}, {"title": "Marvin Rouge.", "content": "Marvin Rouge est le héros de la série \"Donjon Crépuscule\". C'est un lapin anthropomorphe de couleur rouge, originaire de Zootamauxime.  Enfant, pendant la période Zénith ( 6 \": Du ramdam chez les brasseurs\"), il a été banni par les autres lapins qui l'ont appelé Marvin, comme tous les autres lapins rouges, « en mémoire du Marvin qui a détruit Zautamauxime ». On devine qu'il s'agit d'une référence à Marvin le draconiste, alias le Roi Poussière. Marvin Rouge est recueilli par Grogro et Tonfa, ce dernier deviendra son maître.  Pendant la période Crépuscule, il rencontre le Roi Poussière, qu'il décide de suivre et qui lui fait office de figure paternelle. Sans autre but au départ que chercher à se battre et séduire les filles, il mûrit progressivement au fil des albums. Il est effrayé par la magie et les sorciers car dans son enfance il a ingurgité toutes les potions de Grogro au cours de sa rencontre avec lui et Tonfa. Il est au cours de l'histoire équipé d'une armure de Vaucanson armée d'un fusil-nitro à chaque main. Marvin rouge apprend à s'en servir pour voler, grâce au recul provoqué par le tir. Le Roi Poussière le prend comme disciple et, au fil du temps, lui confie de plus en plus de missions et de responsabilités, allant jusqu'à le nommer formateur des centurions des troupes de dragons", "section_level": 3}, {"title": "Lieux.", "content": "L'histoire se déroule dans un monde fantastique de type médiéval, sur une planète nommée Terra Amata.", "section_level": 2}, {"title": "Les objets du destin et l'Entité noire.", "content": "Les objets du destins sont au nombre de sept. On ne sait pas exactement qui les a créés (le bon dieu selon les petits lutins) mais \"ils sont liés au destin de la planète\" selon la ceinture du Destin adjointe a son fourreau rétif. Cependant, le destin d'Herbert est lié à celui des objets : il est le premier à tous les rassembler. Lorsque les sept objets sont rassemblés, un être démoniaque nommé \"L'Entité Noire\" apparait et prend possession du porteur.  On apprend au fil des épisodes leurs pouvoirs respectifs :", "section_level": 2}, {"title": "Analyses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "Le titre des albums de chaque série se termine sur la même sonorité :  La régularité des rimes des titres d'une même série est remarquable, choix rappelant les contraintes artistiques volontaires de l'Oubapo auquel appartient Lewis Trondheim.", "section_level": 2}, {"title": "Références culturelles.", "content": "Certains personnages de Donjon font directement référence à des personnalités du monde de l'édition. Ainsi, le personnage de Guillaume de la Cour fait référence à Guy Delcourt, fondateur de la maison d'édition qui porte son nom, et Mourad Le Pirate, représenté avec un soleil sur son couvre-chef dans le premier tome de Donjon Monsters, \"Jean-Jean la terreur\", est une référence à Mourad Boudjellal, fondateur de la maison d'éditions Soleil Productions.  Joann Sfar, originaire de Nice, fait référence à de nombreuses reprises à sa région natale, la Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les noms du géant Biscarra, de la ville d'Antipolis (nom grec d'Antibes) ou des hauts de Vaugrenier, par exemple, évoquent le provençal, de même que certaines expressions issues du francitan telles que \"boulègue collègue\", \"calu\", \"baboulin\", \"minot\" dans le tome 104. L'approche du « Carnaval d'Antipolis », fête à l'origine populaire désormais défilé mercantile, présente un parallèle avec le Carnaval de Nice. Enfin, l'univers de Donjon, intitulé « Terra Amata », est une référence directe au site archéologique éponyme situé à Nice.  La famille de Vaucanson dont l'ancêtre Julien Vaucanson a été le créateur d'automates est sûrement un clin d’œil à l'inventeur Jacques Vaucanson, lui-même créateur d'un canard mécanique.", "section_level": 2}, {"title": "Littérarité.", "content": "La fin de \"Donjon\" est semblable à un monologue dont le discours est de type moraliste (au sens positif du terme) :", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "Plus de 1,2 million d’exemplaires sont vendus.", "section_level": 1}, {"title": "\"Donjon Pirate\".", "content": "Créé et scénarisé par Wandrille, ce blog initialement anonyme proposait des planches alternatives de la série \"Donjon\" issues d'albums fictifs encore non-écrits. Chaque participation proposait de une à plusieurs planches par dessinateur, dont Florence Dupré Latour, Obion, Monsieur le chien, Gally, Benoît Preteseille, James...  Après la première saison, Wandrille a tombé le masque lors d'une soirée au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême présidé par Lewis Trondheim. Au cours de cette soirée, ce dernier a annoncé que le pirate Obion reprendrait officiellement la série.  Un autre blog \"Donjon Pirate Pirate\", permettait à quiconque de réaliser des planches officieuses de \"Donjon\".", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations et objets dérivés.", "content": "Plusieurs collections de figurines représentant les personnages de \"Donjon\" sont éditées aux éditions Hazgaard.  Trois jeux vidéo \"Donjon\" ont été développés par Pastaga.net: \"Donjon & Baston\", \"Skullsplitter III\" et \"Sauvez Zongo\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle \"Donjons et Dragons\", et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.", "tgt_summary": null, "id": 344878}
{"src_title": "Edward Stanley (15e comte de Derby)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Il est le fils d'Edward Smith-Stanley (14e comte de Derby), qui a dirigé le parti conservateur de 1846 à 1868 et a été premier ministre à trois reprises, et d'Emma Caroline Bootle-Wilbraham, fille d'Edward Bootle-Wilbraham. Il était le frère aîné de Frederick Arthur Stanley, comte de Derby. Les Stanley étaient l'une des plus riches familles propriétaires terriens d'Angleterre. Lord Stanley, comme il était appelé avant d'hériter du comté, a fait ses études à Eton, Rugby et au Trinity College, à Cambridge, où il a terminé premier en classiques et est devenu membre de la société connue sous le nom de Cambridge Apostles.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En mars 1848, il se présenta sans succès dans l'arrondissement de Lancaster, puis fit une longue tournée dans les Antilles, au Canada et aux États-Unis. Durant son absence, il fut élu député de King's Lynn, qu'il représenta jusqu'en octobre 1869, date à laquelle il accéda à la pairie. Il a naturellement pris sa place parmi les conservateurs et a prononcé son premier discours en mai 1850 sur les droits du sucre. Juste avant, il avait fait une très brève tournée en Jamaïque et en Amérique du Sud. En 1852, il se rendit en Inde où il fut nommé sous-secrétaire aux affaires étrangères de le premier gouvernement de son père. Le 11 mars 1853, il est nommé capitaine dans la Royal Lancashire Militia.  Dès le début de sa carrière, il était réputé pour sa sympathie politique envers les libéraux plutôt que les conservateurs et, en 1855, Lord Palmerston lui proposa le poste de secrétaire d'État aux colonies. La proposition le tenta beaucoup et il se précipita vers Knowsley pour consulter son père, et l'offre fut refusée. Le 13 mai 1856, il fut nommé à la Commission royale sur l'achat de commissions dans l'armée britannique. Dans la seconde administration de son père, Lord Stanley occupa d'abord le poste de secrétaire d'État aux colonies (1858), mais devint président du conseil de contrôle suite à la démission de Lord Ellenborough. Devenu le premier secrétaire d’État pour l’Inde, il a été chargé du projet de loi sur l'Inde de 1858 à la Chambre des communes et a laissé au Bureau des affaires indiennes une excellente réputation d’homme d’affaires.  Après la révolution en Grèce et la fuite du roi Othon, le deuxième fils de la reine Victoria, le prince Alfred, fut choisi par le peuple grec comme roi. Après avoir refusé, il a eu l’idée d’élire un grand et riche noble anglais, dans l’espoir déclaré que même s’ils devaient lui offrir une liste civile, il refuserait de la recevoir. Lord Stanley était le candidat préféré. Cependant, malgré des informations contraires, il n’a en fait jamais été officiellement candidat à la couronne.", "section_level": 1}, {"title": "Ministre des Affaires étrangères 1866-68.", "content": "Après la chute du gouvernement Russell en 1866, il devint secrétaire d'État aux Affaires étrangères dans la troisième administration de son père. Il a comparé sa conduite dans ce grand poste à celle d'un homme flottant sur une rivière et tenant à distance de son bateau, autant qu'il le pouvait, les divers obstacles rencontrés. Il a énoncé la politique de Splendide isolement en 1866.  Il organisa la garantie collective de la neutralité du Luxembourg en 1867, susceptible de constituer un théâtre de guerre avec un conflit toujours plus probable entre la France et la Prusse. Il a également négocié une convention avec les États-Unis sur le \"CSS Alabama\", qui n'a toutefois pas été ratifiée, et a refusé de prendre part aux troubles en Crète.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre des affaires étrangères 1874-78.", "content": "En 1874, il redevint ministre des affaires étrangères du gouvernement de Disraeli. En 1875, l’acquisition des parts de contrôle de la société du canal de Suez a eu lieu. Par des négociations, la Russie a renoncé à des gains substantiels dans les Balkans et à une présence en Méditerranée. La Grande-Bretagne a obtenu le contrôle de Chypre auprès des Ottomans en tant que base navale couvrant la Méditerranée orientale. En échange, la Grande-Bretagne garantissait les territoires asiatiques de l'empire ottoman. La Grande-Bretagne n'a pas eu de succès dans les conflits en Afghanistan et en Afrique du Sud.  Derby a acquiescé à l’achat par Disraeli des actions du canal de Suez, une mesure alors considérée comme dangereuse par de nombreuses personnes mais qui a finalement été couronnée de succès. Il accepta la note Andrassy, mais refusa d'adhérer au mémorandum de Berlin. La conduite de Derby pendant la crise orientale est restée mystérieuse pour nombre de ses contemporains et par la suite. L'espoir de Derby de réaliser la paix avec la Russie l'a amené (avec son épouse) à partager les secrets du Cabinet avec l'ambassadeur de Russie, Piotr Chouvalov, dans l'espoir d'éviter la guerre avec la Russie. Robert Blake a déclaré que \"Derby doit sûrement être le seul ministre des Affaires étrangères de l'histoire britannique à révéler les secrets les plus secrets du Cabinet à l'ambassadeur d'une puissance étrangère afin de contrecarrer les intentions présumées de son propre Premier ministre\". Derby démissionna en janvier 1878 lorsque le gouvernement résolut d'envoyer la flotte britannique par les Dardanelles, mais lorsque cette action se révéla bientôt inutile, Derby fut autorisé à retirer sa démission. Cependant, il a de nouveau démissionné finalement la même année, lorsque le Cabinet a décidé d'appeler la réserve.  En octobre 1879, il était suffisamment clair qu'il s'était associé au parti libéral, mais ce n'est qu'en mars 1880 qu'il annonça publiquement ce changement d'allégeance. Au début, il ne prit pas ses fonctions dans le second gouvernement de Gladstone, mais il devint secrétaire des colonies en décembre 1882, poste qu'il occupa jusqu'à la chute de ce gouvernement à l'été de 1885. En 1886, le parti libéral se sépara. Devenu libéral unioniste, Lord Derby prit une part active à la direction générale de ce parti, qu'il dirigea à la Chambre des Lords jusqu'en 1891, date à laquelle Lord Hartington devint duc de Devonshire. En 1892, il présida la Commission du travail.  Il a présidé le premier jour du Congrès des coopératives de 1881.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Lord Derby a épousé Lady Mary, fille de George Sackville-West (5e comte De La Warr) et veuve de James Gascoyne-Cecil (2e marquis de Salisbury), en 1870. Ils n'avaient pas d'enfants. La santé de Derby ne s’est jamais rétablie d’une crise grippale qu’il avait eue en 1891 et il mourut à Knowsley le 21 avril 1893, à l’âge de 66 ans. Son frère cadet, Frédéric, lui succéda comme comte. Lady Derby est décédée en décembre 1900.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edward Henry Stanley, comte de Derby, KG, PC, FRS ( - ), connu sous le nom de Lord Stanley de 1851 à 1869, était un homme d'État britannique. Il a exercé les fonctions de secrétaire d'État aux Affaires étrangères à deux reprises, de 1866 à 1868 et de 1874 à 1878, et également à deux reprises en tant que secrétaire aux colonies en 1858 et de 1882 à 1885.", "tgt_summary": null, "id": 1162546}
{"src_title": "Adam von Schwartzenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Le comte d'Empire catholique Adam von Schwartzenberg est né au château de Gimborn dans le comté de La Marck (alors dépendant du pays de Berg). Fils d'Adolf von Schwartzenberg, il était issu de l’ancienne Maison de Schwarzenberg de la Seinsheim franconienne, évoquée dès 1172 dans les textes et élevée à la dignité comtale en 1599. Sa mère, Dame Margaretha Wolff von Metternich, était issue d'une famille de ministériels.  À la mort de son père en 1600 au cours des guerres austro-turques, le jeune homme, âgé de seize ans, hérita de ses titres et de ses terres. Ses ambitions politiques au parlement de Brandebourg, où ses parents siégeaient, s'affirmèrent en 1609 au cours de la guerre de Succession de Juliers : ses multiples prises de position en faveur de l’électeur Jean-Sigismond lui valurent une mise au ban du tribunal impérial.  Le comte Adam épousa en 1613 la Dame Margaretha von Pallant, qui mourut en couches deux ans plus tard en donnant naissance à un second fils, Jean-Adolphe. Schwarzenberg ne devait pas se remarier : il entra dans le grand bailliage de Brandebourg, dont (malgré sa religion) il fut élu \"sénéchal\" en 1625.", "section_level": 2}, {"title": "Les affaires de Rhénanie.", "content": "Désormais conseiller du margrave de Brandebourg, il s'imposa auprès du prince, au point que ses idées politiques, principalement sur l'affaire des pays rhénans, finirent par s'imposer exclusivement. Il usa de son influence pour régler ses propres intérêts au Pays de Berg : en 1610, il s'appuya sur l'autorité de l’électeur Jean Sigismond et de Wolfgang Guillaume de Wittelsbach pour faire passer les terres familiales de Gimborn sous suzeraineté du Comté de la Mark, puis, malgré les plus vives protestations de la noblesse du pays, accrut l'étendue de ses possessions en 1614 par une donation de Georges-Guillaume de Brandebourg aux églises de Gummersbach et Müllenbach ; en 1630, il obtenait le détachement du bailliage de Neustadt du Comté de la Mark, sa requalification en terre noble du Saint Empire, pour ainsi faire reconnaître par l'empereur l’année suivante Gimborn-Neustadt comme principauté bénéficiant de l’\"Immédiateté impériale.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre de Trente Ans.", "content": "Le margrave Georges-Guillaume observa au cours de la guerre de Trente Ans une politique de neutralité. Au début, les idées pro-catholiques de Schwartzenberg étaient contrebalancées par la faction protestante, représentée par les ministres Levin von Knesebeck et Samuel von Winterfeld. Mais lorsqu’en 1626 les Impériaux parurent prendre le dessus, Schwartzenberg fit écarter von Winterfeld. Avec l'entrée en guerre de la Suède, le chancelier Sigismund von Götzen, d’obédience calviniste, prit le dessus à la cour et contraignit à son tour Schwartzenberg de s'exiler à Clèves (1630) ; exil temporaire, puisque les revers de fortune des Suédois entraînèrent en 1634−35, le rappel de Schwartzenberg à Berlin. Schwartzenberg estimait qu'il lui fallait une armée de pour chasser les Suédois et concrétiser les prétentions de Georges-Guillaume sur la Poméranie, mais il ne put finalement lever qu'un contingent de.", "section_level": 2}, {"title": "Apogée et déchéance.", "content": "Avec la fuite de Georges-Guillaume à Kœnigsberg en 1638, Schwartzenberg gouverna le Brandebourg pratiquement seul pendant dix-huit mois. Pour financer l'effort de guerre, Schwartzenberg imposa de nouveaux impôts, restreignit le pouvoir des chambres élues et fit dissoudre le gouvernement, remplacé par un Conseil de Guerre. Il ne s’aliéna pas seulement ses sujets du comté de la Marck : les chambres régionales de Brandebourg, qui jusque-là respectaient le ministre pour sa relative neutralité dans le conflit, furent exaspérées de l'atteinte à leurs prérogatives. Elles déchaînèrent contre lui une propagande qui le présentait comme un traître et une machine de l'Autriche et des Habsbourg, qui profitait de la guerre alors que le pays était à genoux. Les mercenaires de Schwartzenberg rançonnaient davantage la population que l'armée suédoise, qu'ils ne pouvaient vaincre. Lorsqu'en 1640 l'électeur Georges-Guillaume mourut, le Brandebourg-Prusse était au bord de l'effondrement.  Lorsque l'électeur Frédéric-Guillaume vint au pouvoir en 1640, il démit de ses fonctions l'impopulaire conseiller de son père et le fit arrêter par Kurt Bertram von Pfuel. Le comte Adam von Schwarzenberg mourut dans les geôles de Spandau au quatrième jour de sa détention.", "section_level": 2}, {"title": "Une rumeur tenace.", "content": "Plus d'un siècle plus tard, Frédéric le Grand, pour mettre un terme à une rumeur selon laquelle son aïeul aurait fait décapiter Adam von Schwarzenberg dans sa prison, donna l'ordre en 1777 d'exhumer le cadavre du comte ; l'absence de traces au niveau des cervicales démontra que la rumeur était sans fondement. L'examen des restes de Schwartzenberg fut conduit par le médecin Ernst Ludwig Heim. Le rapport d'enquête est conservé dans les archives de l'église St. Nikolai de Berlin-Spandau.", "section_level": 2}, {"title": "Buste de la Berliner Siegesallee.", "content": "Le sculpteur Cuno von Uechtritz-Steinkirch a réalisé le trio n°24 de la Siegesallee de Berlin, représentant l'électeur Georges-Guillaume de Brandebourg au centre, flanqué des bustes du colonel Konrad von Burgsdorff (1595 - 1652) et d'Adam von Schwarzenberg, son plus proche conseiller.  Le choix de Schwartzenberg pour cette galerie monumentale par la commission historique dirigée par Reinhold Koser fut très controversée à l'époque, car le chancelier de Georges-Guillaume venait tout juste d'être réhabilité par l'historiographie d'alors. Pour la réalisation de son effigie, le sculpteur a recopié fidèlement le portrait de Matthias Czwiczek. Le collier à la croix de Malte sur la poitrine du dignitaire rappelle que Schwartzenberg fut grand maître de l'Ordre et un « drapé tombant, aux multiples plis, dont les extrémités sont retenues aux épaules, forme les contours du tableau et en relève l’esthétique ». Le groupe de statues fut inauguré le.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Adam von Schwartzenberg ou Schwarzenberg (né le à Gimborn, pays de Berg; † à la citadelle de Spandau) devint en 1625 le grand maître du grand bailliage de Brandebourg. Noble catholique au service d'un prince protestant (le prince-électeur Georges-Guillaume de Brandebourg) et de ses alliés suédois, il se fit de plus en plus d’ennemis et, déchu de ses titres, mourut peu après son arrestation.", "tgt_summary": null, "id": 1183067}
{"src_title": "Mattia Preti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mattia Preti est né à Taverna en Calabre dans la province de Catanzaro, alors dans le royaume de Naples sous domination espagnole. Mattia est le troisième enfant d'une famille nombreuse pas riche mais de « qualité morale et intellectuelle » selon un de ses biographes Alfonso Frangipane. Sa mère Innocenza Schipani, installée de longue date dans le village de San Martino, appartenait à l'une des quatorze familles nobles de Taverna. Mattia est baptisé le, deux jours après sa naissance, dans la chapelle paroissiale. Il a comme précepteur Don Marcello Anania, prètre de l'église Sante-Barbara de Taverna. Mattia possédait un talent naturel pour le dessin, jeune déjà, il recopiait les gravures de son frère Gregorio, parti pour Rome.  Preti aurait fait son apprentissage à Naples auprès du peintre caravagesque Battistello Caracciolo, l'un des principaux peintres de l'école napolitaine des premières décennies du.", "section_level": 1}, {"title": "Période romaine (1630-1653).", "content": "Il rejoint selon toute probabilité son frère Gregorio Preti, également peintre, à Rome vers 1630. Dans la cité papale, alors capitale européenne de la peinture, il perfectionne sa maîtrise du naturalisme caravagesque et étudie les œuvres des grands peintres du temps, tels que Guido Reni, Le Dominiquin, Le Guerchin, Pierre Paul Rubens et Giovanni Lanfranco. Quand il ne peint pas avec eux, il se déplace en Italie, en Espagne et en Flandre pour rencontrer certains autres. En 1641, en remerciement, le pape Urbain VIII, le recommande à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem qui le fait chevalier de grâce, un privilège rare à l'époque pour un non-noble (Le Caravage avait également été admis chevalier de Malte trente ans plus tôt).  À Rome, il réalise de grands décors à fresque, comme à, à San Carlo ai Catinari, où il peint les fresques de la \"Vie de San Carlo\" du mur d'entrée en collaboration avec son frère Gregorio, et dans l'église Sant'Andrea della Valle, où il décore l'abside du sanctuaire avec des scènes du \"Martyre de San Andrea\".", "section_level": 2}, {"title": "Période napolitaine (1653-1661).", "content": "Mattia Preti regagne Naples en 1653 où règne alors la peinture de Luca Giordano. Preti va alors devenir l'un des artistes les plus influents de l'école napolitaine.  Après la grande peste de Naples, il est chargé de peindre à fresque, entre 1657 et 1659, les arcades votives des différentes portes de la ville. Seule, aujourd'hui, reste la peinture de la. Preti réalise aussi des fresques pour diverses églises napolitaines, comme la \"Vita di San Pietro Celestino\" et la \"Vita di Santa Caterina d'Alessandria\" de la nef et des transepts de l'. Il réalise des tableaux comme le \"Ritorno del frigliol prodigo\" au palais royal de Naples et d'autres encore pour les églises napolitaines.  En 1659, il est appelé à Malte par le grand maître Martin de Redin.", "section_level": 2}, {"title": "Période maltaise (1661-1699).", "content": "Mattia Preti arrivera à Malte en 1661. Il est accueilli par le grand maître Rafael Cottoner y de Oleza. Il y résidera pendant près de quarante ans, il connaîtra cinq grands maîtres qui lui permettront d'exprimer son art en devenant le peintre officiel de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.  Son travail le plus connu est la décoration à fresque de la voûte de la Co-cathédrale Saint-Jean de La Valette. Cette réalisation monumentale reste sa principale œuvre, qui l'occupe pendant cinq années. Il participe à de nombreux autres chantiers décoratifs sur l'île de Malte et celle de Gozo. Il réalise notamment pour la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Mdina une \"Conversione di San Paolo\". Il peint à toile beaucoup d’œuvres, encore aujourd'hui présentes dans des églises maltaises, dans les collections du de La Valette, mais aussi dans les musées en Italie et ailleurs dans le monde. Certaines familles maltaises possèdent des œuvres de Preti.  Il fait des voyages hors de l'archipel maltais comme en 1672 pour décorer les églises de sa ville natale Taverna.  À la fin de sa vie, il est reconnu dans toute l'Europe comme l'un des principaux peintres italiens et à Malte comme le plus important peintre maltais. L'historien de l'art Antonio Sergi estime que Mattia Preti aurait peint pendant sa période maltaise environ 400 œuvres, entre tableaux et fresques.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "L'énumération des œuvres de Mattia Pretri ci-dessous est une sélection, la production de Preti est estimée à plus de 500 œuvres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mattia Preti, dit aussi \"il Cavaliere Calabrese\", né à Taverna (royaume de Naples) le, et mort à La Valette (Malte) le, est un peintre italien de l'école napolitaine, également actif à Rome et surtout à Malte.", "tgt_summary": null, "id": 1263110}
{"src_title": "Astrochelys radiata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Elle est appelée tortue étoilée de Madagascar ou tortue rayonnée en référence aux motifs de sa carapace.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "À l'âge adulte, elle mesure une quarantaine de centimètres de long pour les mâles et une trentaine pour les femelles. Elle peut alors peser pour les mâles et pour les femelles. Sa longévité est d'une centaine d'années.  La tortue étoilée de Madagascar la plus vieille et la plus anciennement enregistrée, était Tu'i Malila, qui a été présentée à la famille royale des Tonga par le capitaine James Cook peu de temps après son éclosion en 1777. Tu'i Malila est restée auprès de la famille royale tongane jusqu'à sa mort naturelle le 19 mai 1965, soit à 188 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Les tortues rayonnées étant herbivores, le pâturage constitue 80 à 90 % de leur régime alimentaire, auxquelles s'ajoutent des fruits et des plantes. Dans la nature, les cactus du genre Opuntia sont leur nourriture favorite. Les tortues rayonnées semblent privilégier les jeunes pousses, sans doute à cause de leur grand taux de protéine et leur faible teneur en fibres.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les mâles s'accouplent lorsqu'ils ont atteint une longueur de alors que les femelles auraient besoin d'être plus longues. Le mâle entame une cour bruyante en agitant la tête et en reniflant les pattes postérieures et le cloaque de la femelle. Parfois, il peut soulever la femelle avec l'avant de sa carapace pour l'empêcher de s'éloigner. Le mâle se prépare ensuite à monter la femelle par l'arrière tout en frappant la région anale de son plastron contre la carapace de la femelle. Il siffle et grogne pendant la copulation. La procédure est très dangereuse et il est déjà arrivé que la carapace de la femelle se fende et perce les cavités vaginales et anales. Les femelles pondent de 3 à 12 œufs dans un trou de 15 à de profondeur creusé préalablement puis s'en vont.  La période d'incubation est assez longue chez ces tortues et dure entre cinq et huit mois. À l'éclosion, les jeunes mesurent entre 3,2 et et présentent une coloration blanche à blanc cassé. Ils arborent une haute carapace bombée rapidement après l'éclosion.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Cette espèce est originaire du sud de Madagascar. Elle a été introduite à Maurice et à La Réunion. À Madagascar, elle vit dans la végétation broussailleuse xérophyte composée majoritairement de Didiereaceae.", "section_level": 1}, {"title": "La tortue étoilée de Madagascar et l'espèce humaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La tortue étoilée de Madagascar est utilisée comme animal de compagnie, elle est particulièrement apprécié à l'île de La Réunion. La presse locale a déjà eu l'occasion d'indiquer qu'un foyer réunionnais sur deux possédait une ou plusieurs tortues de cette espèce descendant de spécimens importés il y a plusieurs générations. La déclaration de ces animaux aux autorités est désormais obligatoire.  L'espèce fait l'objet de trafics en Asie. En mai 2017, 330 spécimens des deux espèces du genre, \"A. yniphora\" et \"A. radiata\" ont notamment été récupérés vivants avant leur recel sur le marché asiatique, saisie effectuée par les douanes malaisiennes dans des caisses suspectes dans le terminal fret de l'aéroport international de Kuala Lumpur.", "section_level": 2}, {"title": "Statut de conservation et menaces.", "content": "La tortue étoilée de Madagascar a été classée sur la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), lors de la dernière évaluation de son statut de conservation en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Élevage conservatoire en captivité.", "content": "La tortue étoilée de Madagascar fait l'objet d'un studbook européen d’élevage conservatoire (ESB) de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) coordonné par le Parken Zoo d'Eskilstuna en Suède.  L’espèce est, en janvier 2020, présentée dans 157 parcs zoologiques, pour un total de plus de individus, dont un peu moins de la moitié en Europe.  La reproduction de l'espèce en captivité est rare. À titre d'exemple, une douzaine d'éclosions ont eu lieu sur une année dans différents zoos européens, notamment quatre au jardin zoologique de Lyon, en France.", "section_level": 2}], "src_summary": "Astrochelys radiata, ou tortue étoilée de Madagascar ou tortue rayonnée, est une espèce de tortues de la famille des Testudinidae.", "tgt_summary": null, "id": 602904}
{"src_title": "Château de Vincennes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La forteresse est située à proximité de la capitale, à environ huit kilomètres de l'île de la Cité. Contrairement à la majorité des châteaux forts, elle n'est pas implantée sur une butte, une colline ou sur le haut d'une falaise, mais sur un plateau calcaire. Elle n'est pas à proximité d'un cours d'eau, mais seulement d'un ruisseau, le ru de Montreuil, descendant du plateau de Montreuil, qui alimentait les douves dont le trop-plein se dirigeait ensuite vers Paris et se jetait dans le lac de Saint-Mandé.  Au Moyen Âge, époque de la construction, le site était couvert par une forêt pleine de gibier. Depuis le, les alentours du château sont urbanisés : il ne reste de la forêt que le bois de Vincennes.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Cette forteresse a plus l'apparence d'une vaste cité fortifiée ou d'une « résidence royale fortifiée » que d'un château fort. Le château n'était à l'origine qu'un simple manoir, mais il eut très tôt vocation à abriter, pour de longues périodes, la famille royale avec toute sa domesticité, une partie de l'administration du royaume et l'armée nécessaire pour sa défense.  Il est composé d'un long mur d'enceinte, flanqué de trois portes et de six tours de de hauteur, qui se développe sur plus d'un kilomètre et protège un espace rectangulaire de plusieurs hectares (). La place ainsi protégée est occupée par le donjon haut de au-dessus du sol de la cour (le plus haut d'Europe), des bâtiments administratifs, civils et militaires, et une chapelle. Au Moyen Âge, l'ensemble permettait de vivre sur place à plusieurs dizaines de milliers de personnes. Quand Jacques Androuet du Cerceau dessine le château dans l'album \"Le premier volume des Plus excellents bastiments de France\", en 1576, l'enceinte est encombrée ; « elle renferme une véritable ville ». Le donjon a été conçu pour abriter le roi de France en cas de danger. Il est à lui seul une place forte. De larges douves, un châtelet et deux ponts-levis assurent sa défense. Le niveau le plus bas sert de réserve d'eau et de vivres. Le premier et le deuxième étage sont les appartements royaux. Les trois autres niveaux supérieurs accueillent les domestiques et les militaires.  L'illustration ci-contre montre neuf tours, référence à la légende des Neuf Preux :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Époque médiévale.", "content": "Le simple pavillon de chasse, aménagé par Louis VII vers 1150 dans la forêt de Vincennes, devint une résidence royale (manoir de villégiature) en 1180 sous le règne de Philippe Auguste. Le château est réaménagé au principalement par Charles V. Au milieu du Moyen Âge, Vincennes fut plus qu'une forteresse militaire : Philippe III (en 1274), lors de ses secondes noces, s'y marie et deux rois du y moururent : Louis X (1316) et Charles IV (1328). Vers 1337, Philippe VI de Valois décida de fortifier le site en construisant un donjon à l'ouest du manoir. Charles V naquit dans cette forteresse, en fit sa résidence, le siège de son gouvernement et de sa haute administration. Il fit effectuer les travaux décidés par Philippe VI, y ajoutant par la suite l'enceinte monumentale avec ses portes et ses tours. Le donjon et son enceinte furent achevés en 1371, et la muraille avec son chemin de ronde, ceinturant donjon, manoir, Sainte-Chapelle et bâtiments résidentiels, est achevée en 1380. Les travaux durèrent deux générations.  Par ailleurs, les reliques de la couronne d'épines qui étaient conservées à Vincennes ayant été transférés à la Sainte-Chapelle de Paris, les travaux d'édification d'une nouvelle chapelle furent confiés à Raymond du Temple et débutèrent en 1379. La Sainte-Chapelle de Vincennes devait recevoir un fragment de la relique demeurée à Vincennes. À la mort de Charles V en 1380, Charles VI donna l'ordre de poursuivre les travaux, qui furent plusieurs fois interrompus. Lorsque Louis XI fit de Vincennes sa résidence, il quitta les appartements royaux du donjon pour un pavillon neuf de plain-pied, édifié en 1470 dans l'angle sud-ouest du château. Il relance également le chantier de la Sainte-Chapelle.", "section_level": 2}, {"title": "De la Renaissance à la Restauration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résidence royale.", "content": "Les travaux de construction et d'embellissement du château se poursuivent sous les Valois. François fit réaménager le pavillon construit par Louis XI pour y résider lors de ses séjours dans la capitale. Henri II, qui avait transféré à Vincennes le siège de l'ordre de Saint-Michel, confia l'achèvement des travaux de la Saint-Chapelle à son architecte favori, Philibert Delorme, et la chapelle put enfin être inaugurée en 1552. En février 1574, la cour se réfugia au château de Vincennes où Charles IX, gravement souffrant, décéda le 30 mai dans les appartements royaux du donjon. François d'Alençon et le roi de Navarre, assignés en résidence à la cour, deviennent les hôtes forcés du château.  Le jeune Louis XIII fut installé, après l'assassinat de son père Henri IV, à Vincennes dans l'ancien pavillon de Louis XI, et y passa une partie de sa jeunesse.  Le château devint ainsi la troisième résidence royale. Louis XIV se trouvait à Vincennes lorsque, le, il se rendit selon les historiographes « en habit de chasse » au parlement de Paris, faire lit de justice pour imposer ses édits fiscaux.  L'architecte Louis Le Vau construisit pour Louis XIV les ailes (abusivement qualifiées de « pavillons ») du Roi et de la Reine. Il érigea l'aile de la Reine[-Mère] en 1658 et l'aile du Roi en 1661, les deux ailes reliées par un portique au nord et au sud entourant la cour royale. Le cardinal de Mazarin y décéda le et sa dépouille fut exposée dans la Sainte-Chapelle.  Il fut envisagé de remplacer les pavillons construits par Marie de Médicis, mais les travaux de reconstruction furent cependant abandonnés, car Versailles concentrait alors tous les efforts. Le château conserva cependant quelques exemples du style Louis XIV précoce dans les grands appartements. Le jardinier Le Nôtre s'y exerça également en aménageant des jardins à la française et l'abord du bois de Vincennes, en face de la nouvelle entrée sud marquée par une porte monumentale en « arc de triomphe ».", "section_level": 3}, {"title": "Prison et manufacture royale.", "content": "Le donjon fut aménagé en prison d'État (pour les prisonniers de haute naissance). Sa capacité ne lui permettait pas d'héberger plus de quatorze détenus. Le duc de Beaufort, principal chef de la « cabale des Importants », emprisonné sur ordre d'Anne d'Autriche, s'en évade en 1648. Le cardinal de Retz alla y méditer sur la Fronde dans l'ancienne chambre de Charles V. Nicolas Fouquet, qui avait lancé l'architecte Le Vau, eut également droit aux honneurs de la prison de Vincennes, à la suite de son procès de trois ans (1664) et avant son transfert dans la place forte royale de Pignerol.  Le château fut définitivement délaissé comme résidence royale lorsque le Roi s'installa à Versailles (vers 1670). Louis XV n'y séjourna que quelques mois (il y fut envoyé à la mort de son arrière-grand-père Louis XIV, en septembre 1715, l'air y était jugé plus sain qu'à Versailles ; le régent – Philippe d'Orléans – l'emmena ensuite à Paris). Louis XVI n'y fit aucun séjour. Au, il hébergea la manufacture de Vincennes, dédiée à la production de porcelaine, qui devint plus tard celle de Sèvres. Le donjon resta prison d'État. Y furent entre autres internés Voltaire, le marquis de Sade (de septembre 1778 à février 1784) et Mirabeau. Diderot quant à lui ne fut pas emprisonné dans le donjon mais dans un bâtiment attenant à la Sainte-Chapelle et désormais détruit.  A travers un édit de février 1788, il décide d'aliéner le château parmi plusieurs résidences royales ou bâtiments indépendants de la Couronne qui ne sont plus utilisés et dont l'entretien constitue un gouffre financier, dont ceux de Choisy-le-Roi, Madrid, la Muette et Blois.  Le 28 février 1791, les ouvriers du faubourg Saint-Antoine ne voulant pas d'une nouvelle Bastille, tentent de prendre d'assaut le donjon afin de le démolir. Mais l'arrivée des troupes de Lafayette venant épauler la garde nationale parisienne permet de sauver le donjon.  Malgré le changement de régime, le donjon retrouvera sa destination au. Seules les conditions pénitentiaires vont radicalement se durcir. Ainsi, à la suite des journées des 23 au 25 février 1848, y séjourneront de nombreux républicains de gauche comme Barbès, Blanqui et Raspail (qui y sortira à la faveur de son élection au parlement et dont les écrits témoignent de son séjour dans l'ancienne chapelle de Charles V).", "section_level": 3}, {"title": "Arsenal.", "content": "En 1796, le château fut converti en arsenal, abritant depuis lors la section historique de l'armée. Il fut profondément remanié à cette époque. Les restes du pavillon de chasse initial datant de l'époque de Saint Louis furent détruits. On construisit de nouveaux bâtiments militaires qui existent encore aujourd'hui. En 1804, le duc d'Enghien fut fusillé dans les douves du château sur l'ordre de Napoléon.  Nommé gouverneur du château par Napoléon en, le général Pierre Daumesnil le défendit une première fois en, lors de la bataille de Paris, puis une seconde fois en 1815, lors de l'occupation de Paris par les troupes russes et prussiennes. Ces dernières, qui voulaient s'emparer de l'arsenal du château, se heurtèrent à une résistance acharnée. Avec moins de 200 hommes, le général refusa de se rendre, insensible aux pressions et aux tentatives de corruption, bravant le siège du fort durant plus de cinq mois. Il finit par capituler sur ordre de Louis XVIII, mais sortit de la forteresse en brandissant le drapeau tricolore.", "section_level": 3}, {"title": "Gouverneurs et lieutenants.", "content": "Le commandement du château était confié à un gouverneur, aussi nommé capitaine, qui était assisté d'un lieutenant chargé spécialement de la garde du donjon et des prisonniers.", "section_level": 2}, {"title": "Époque récente.", "content": "C'est dans les fossés du château que fut exécuté Louis-Antoine de Bourbon-Condé dans le cadre de ce qui est connu sous le nom de l'Affaire du duc d'Enghien.  La porte massive de sortie du donjon provient de la prison du Temple, détruite par Napoléon. L'empereur fut également à l'origine de l'étêtage des différentes tours d'enceinte du château. Le parc fut remanié au dans le goût des jardins anglais. Napoléon III confia à Viollet-le-Duc le soin de restaurer la chapelle et le donjon et légua administrativement les du bois de Vincennes à la ville de Paris.  Le, ce fut au tour de Mata Hari d'être fusillée pour espionnage près de la forteresse de Vincennes, au pied de la butte du polygone de tir, lieu habituel des exécutions militaires.  Lors de la Seconde Guerre mondiale, le château servit brièvement de quartier général à l'état major du général Maurice Gamelin, chargé de la défense de la France contre l'invasion allemande de 1940. Le, trois divisions de la \"Waffen SS\" en retraite du front de Normandie s'installèrent dans les lieux. Le, 30 otages y furent à leur tour exécutés par les forces nazies ; lesquelles détruisirent trois dépôts de munitions installés dans des casemates, au moment de la libération de Paris, dans la nuit du 24 au 25 août. L'incendie provoqué dura alors près de huit jours et provoqua des dégâts irréversibles : une partie des collections fut détruite, le pavillon du Roi en ruines, celui de la reine partiellement détruit.  En 1964, Charles de Gaulle — alors président de la République — forma le projet de quitter le palais de l'Élysée qu'il jugeait trop enclavé dans Paris, sans perspective sur la capitale et pas assez prestigieux pour accueillir le chef de l'État.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux rôles.", "content": "Le château de Vincennes relève à la fois du ministère de la Culture (le site est classé monument historique en 1993 et 1999, et le Service départemental de l'architecture et du patrimoine y est situé), et du ministère de la Défense (le château abrite le Service historique de la défense, SHD).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Vincennes est une forteresse située à Vincennes, à l’est de Paris, érigé du au. Il est le plus vaste château fort royal français subsistant et, par la hauteur de son donjon,, il est une des plus hautes forteresses de plaine d’Europe.", "tgt_summary": null, "id": 1000878}
{"src_title": "Cuphea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisations.", "content": "Plusieurs espèces de \"Cuphea\" sont populaires comme plantes ornementales ou comme mellifères. \"Cuphea ignea\" cv. 'David Verity' et \"Cuphea micropetalia\" sont réputées pour attirer les colibris.  Certaines espèces de \"Cuphea\" sont utilisés pour produire de l'huile de cuphea, intéressante en tant que sources de triglycérides à chaîne moyenne. Pour la plupart des utilisations, l'huile de cuphea a des propriétés similaires à l'huile de noix de coco ou à l'huile de palme, ces dernières, obtenue à partir de plantes strictement tropicales et responsable de déforestation massive (en particulier dans le dernier cas). Il a donc été suggéré que la production d'huile de \"Cuphea\" pouvait constituer une précieuse source de revenus pour les agriculteurs dans les régions tempérées, et répondre à la demande croissante (par exemple, pour la production de biodiesel), et parallèlement, contribuer à diminuer la pression sur les forêts tropicales. Les premières tentatives de production commerciale ont porté sur un hybride de \"Cuphea lanceolata\" et \"Cuphea viscosissima\" (\"Clammy Cuphea\").  En Amérique du Nord, il a été montré que l'utilisation de \"Cuphea\" dans la rotation des cultures améliorait les récoltes agricoles. La rotation de cultures est généralement pratiquée pour améliorer la qualité des sols, contrôler les organismes nuisibles, et diminuer l'utilisation d'engrais et de pesticides. Les chercheurs du Service de Recherche Agricole (USDA) ont montré que l'addition de \"Cuphea\" dans les rotations avec le maïs et le blé a eu des effets positifs sur la récolte suivante, y compris une augmentation du rendement et des taux plus élevés en protéines.  L'huile des graines de certaines espèces présente une composition originale avec un acide gras particulier dominant largement sa composition. Ainsi, l'huile de \"Cuphea painteri\" contient environ trois-quarts d'acide caprylique. De même, celle de \"Cuphea carthagenensis\" est composée à environ 80% d'acide laurique. L'huile de \"Cuphea koehneana\" est probablement la plus riche source naturelle en un seul acide gras, avec une composition de 95% d'acide caprique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cuphea est un genre de plantes à fleur de la famille des \"Lythraceae\", qui comprend environ 260 espèces, originaires des régions tempérées chaudes et tropicales des Amériques. Les espèces du genre comprennent de petites herbacées annuelles ou vivaces et des arbustes semi-ligneux atteignant jusqu'à de hauteur. Généralement, ils sont connus comme Cupheas, ou, dans le cas de certaines espèces, comme plante-cigare. Le nom générique est dérivé du grec mot κυφος (\"kyphos\"), signifiant \"plié\", \"courbé\" ou \"bosselé\".", "tgt_summary": null, "id": 260902}
{"src_title": "Stourhead", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La famille Stourton possédait le domaine depuis avant la conquête normande. Le bâtiment primitif, un manoir médiéval, fut construit par Robert de la Stourton. Attaqué par les Têtes-Rondes en, il fut gravement endommagé. La famille Stourton ayant connu ensuite des temps difficiles, il était lourdement hypothéqué au début du quand à Sir Thomas Meres en prit le contrôle, en 1714. La propriété où les Stourton avaient vécu sans interruption pendant 700 ans fut vendue en 1717 par John Meres à Henry Hoare I (1677–1725), fils du riche banquier Richard Hoare, créateur en 1672 de la banque. Le manoir médiéval fut démoli, à l'instigation de, son beau-frère architecte, remplacé par une demeure de style palladien, conçue par Colen Campbell (Ses plans figurent dans le volume III de son \"Vitruvius Britannicus\") et construite par entre 1719 et 1722. Stourton est, avec Baldersby Park, le prototype des \"country houses\" palladiennes anglaises. Nathaniel Ireson est le maître d'œuvre principal : c'est ce travail qui a établi sa carrière en 1720.  Henry Hoare II a vingt ans quand il hérite de Stourhead. Francis Cartwright, sculpteur connu, a travaillé sur Stourhead entre 1749 et 1755, comme maître d'œuvre et architecte.  Les ailes sont ajoutées entre 1793 et 1795 par son petit fils Richard Colt Hoare, le baronet (1758-1838), pour loger la galerie de peinture et son imposante bibliothèque (qui contient plus de volumes) qu'il fait meubler par Thomas Chippendale le jeune entre 1795 et 1820. En 1838-1840, plus d'un siècle après la construction des premiers bâtiments, le baronet, Henry Hugh Hoare, demi-frère de Richard Colt Hoare, engage Charles Parker pour apporter des modifications. En 1857, le domaine passe à un petit neveu, Henry Ainlie Hoare. Il fait ajouter un portique au bâtiment principal au début des années 1860, ainsi que d'autres modifications et rebâtir l'obélisque. La conception des ajouts était conforme aux plans originaux. En 1894 son cousin Henry Hoare lui succède.  En 1902 la partie centrale de l’édifice fut ravagé par un incendie. Les étages supérieurs furent détruits, mais pas le contenu du rez-de-chaussée. La bibliothèque et la galerie de peintures ont aussi été épargnées, et le manoir, reconstruit par Aston Webb, avec un agrandissement coté ouest, était habitable en 1907.  Le dernier membre de la famille Hoare qui possédait le domaine, Henry Hugh Arthur Hoare, dont le fils et héritier mourut pendant la première guerre mondiale, fit don de la maison et de la plus grande partie du domaine au National Trust en 1946, un an avant sa mort.  Le dernier Hoare né à Stourhead est Edward Hoare, le.", "section_level": 1}, {"title": "Les jardins.", "content": "Les jardins furent conçus selon la tradition du de créer des paysages à connotation morale, par Henry Hoare II, appelé « Le Magnifique » (\"\") par sa famille. Il avait fait en 1737 un voyage en Italie, et en avait rapporté des trésors, en particulier deux tableaux de Nicolas Poussin, un de Gaspard Dughet et une copie de \"Énée à Délos\" de Claude Gellée, dit Le Lorrain. Il s'est installé à Stourhead en 1741. Il y créa, entre 1743 et 1780, ce qu'il appelait lui-même son paradis, inspiré des paysages italiens utopiques de ces peintres.", "section_level": 1}, {"title": "Conception des jardins.", "content": "Après la mort de sa deuxième épouse en 1743, et pratiquement jusqu'à sa mort, il se consacre entièrement à son jardin. Il l'organise et le décore de fabriques diverses, d'inspiration antique ou gothique, et y fait installer quelques monuments gothiques. Horace Walpole, qui visita ce jardin paysager en 1762, le décrit dans son \"Journal of Visits to Country Seats\" comme l'un des sites les plus pittoresques du monde ().  Le site naturel est formé de collines, de crêtes, de vastes terrasses dominant des vallées aux nombreuses sources et étangs. La succession d'étangs est progressivement transformée en lac à partir de 1744 (le barrage est terminé en 1754). La grotte labyrinthique est construite entre 1744 et 1776 par F. M. Piper, un architecte paysagiste suédois. Le Dieu des Rivières de J. Cheere et la Nymphe endormie y sont installés en 1751. Le Temple de Cérès (dit aussi temple de Flore) date de 1745. C'est l'une des nombreuses œuvres d'Henry Flitcroft, protégé de Richard Boyle, comte de Burlington, un des clients de la banque Hoare.  Entre 1746 et 1747, Flitcroft érige un obélisque sur une colline dominant les jardins (il fut reconstruit en 1838-1840), puis le Panthéon – ou temple d'Hercule – entre 1753 et 1754. La statue d'Hercule, commandée à John Michael Rysbrack en 1747, y est installée en 1757. Le temple d'Apollon, inspiré du temple de Vénus dans \"Les Ruines de Balbeck\" de Robert Wood, paru en 1757, est construit sur une autre colline entre 1757 et 1765, puis la Tour du roi Alfred le Grand, haute de 50 m, entre 1770 et 1772. Cette folie néogothique, conçue en 1762 pour célébrer les succès militaires anglais dans les Antilles, a été élevée dix ans plus tard à la gloire de la monarchie et de la liberté anglaise.  D'autres ouvrages s'ajoutent entre temps : le pont palladien, à l'extrémité est du lac, est construit en 1762 ; la, datant de 1373, est installée en 1765 à l'entrée des jardins ; St Peters'Pump, autre antiquité anglaise, est placée à l'extrémité nord, au dessus des sources de la Stour, à Six Well Bottom, en 1766, un couvent rustique en 1770 et un ermitage rustique en 1771.  À l'origine, les collines étaient couvertes de forêts, en majorité de hêtres. Henry Hoare, qui entretenait une équipe de 50 jardiniers, fit planter des essences variées : chênes, sycomores, châtaigniers, frênes et chênes verts. Après 1790, Richard Colt Hoare, petit-fils et héritier de Henry le Magnifique, fit rajouter d'autres essences – bouleaux, marronniers, tulipiers – ainsi que les bosquets de lauriers et de rhododendrons. Les plantations étaient organisées de manière à suggérer des ambiances différentes, et à évoquer les œuvres picturales qui les avaient inspirées, selon le souhait du propriétaire :  Deux fabriques sont ajoutées ultérieurement : en 1806 un cottage ornemental, œuvre du maçon et géomètre John Carter et en 1816 un pavillon de style grec par l'architecte William Wilkins.  Les jardins sont inscrits avec le grade I dans le en 1987.", "section_level": 2}, {"title": "Un chemin initiatique.", "content": "Le jardin paysager de Stourhead doit se visiter selon un itinéraire précis, à valeur initiatique, inspiré de la descente aux Enfers d'Énée dans le livre VI de l\"Énéide\" de Virgile : le chemin qui suit le bord du lac mène à droite vers le temple de Cérès (appelé ultérieurement temple de Flore) qui contenait une statue de Cybèle en 1857. Au dessus de l'entrée est noté un vers du livre VI de l\"'Éneide\", prononcé par la Sibylle de Cumes avant de descendre dans l'Averne puis les Enfers :  Au bord de l'eau se trouve un arc de pierre placé au dessus d'une source, \"\" (le puits du Paradis). L'eau, celle du lac central et celle des sources, omniprésente, représente explique Luc Benoist dans \"Signes, symboles et mythes\" en 1975. Ainsi le chemin débute au milieu des divinités de la terre et des eaux, puis traverse les noirs bosquets de lauriers, ces \"shades\" (ombres), un peu plus haut que le Temple de Cérès, qui rappellent les bosquets des Champs Élysées où Énée retrouve son père Anchise. Longeant le bassin de Diane ombragé d'ifs puis l'étang des nénuphars, vestige des étangs piscicoles du Moyen Age, il mène enfin, en continuant le long du lac, à la grotte dont l'entrée est ornée d'une citation du livre I (vers 171-172) de l\"Énéide\", qui concerne la grotte près de laquelle aborde Énée sur la cote d'Afrique du Nord :  Mais elle évoque également la descente aux Enfers du livre VI, si on en croit une lettre de 1765 de Henry Hoare : (J'ai fait le passage depuis le labyrinthe souterrain et en ferai un accès plus facile à la descente de l'Averne.  Pour Kenneth Woolbridge, le chemin longeant le lac est, à travers l'allégorie du voyage d'Énée et de la fondation de Rome, une allégorie de l'implantation de la famille Hoare à Sotourhead. La grotte abrite, dans une chambre circulaire accessible par un tunnel sinueux, la statue d'une nymphe endormie sur les sources de la Stour, d'après un modèle de l'Ariane du Vatican. Dans la dernière chambre de la grotte se trouve le très baroque Dieu des Rivières assis sur une urne d'où se déverse de l'eau. Une ouverture vers le lac dévoile un panorama pittoresque : le lac et le pont palladien, l'église médiévale et la Croix de Bristol.  Au sortir de la grotte, le chemin mène au cottage de Carter puis conduit au Panthéon de Flitcroft, moins copie (réduite) du Panthéon de Rome que copie du temple qui figure dans le tableau du Lorrain \"Énée à Délos\". Les frondaisons tout autour avaient été soigneusement traitées pour, comme il l'écrit en 1759. Décoré de bas-reliefs en terre cuite, il contient la statue d'Hercule, à laquelle ont été rajoutés, au fil des ans, des moulages d'antiques en plâtre et, après 1760, une Flore de Rysbrack et une statue antique de Lyvia Augusta en Cérès.  À l'extrémité nord du jardin, à Six Wells Bottom, \"St Peter's Pump\" est un monument médiéval en provenance de Bristol, qui consiste en quatre piliers et quatre arcades avec quatre statues dans les niches supérieures. Elle fut élevée en 1766 au dessus des six sources qui donnent naissance à la rivière Stour dont les seigneurs de Stourton tenaient leur blason orné de six fontaines. Non loin, dans les bois en contrebas du site réservé pour la Tour d'Alfred, avait été construit vers 1769 un couvent rustique (en partie disparu) qui contenait des tableaux religieux provenant de l'Abbaye de Glastonbury et des arcatures du, puis en 1771 un ermitage rustique sur le chemin du lac.  La Croix de Bristol est ornée depuis 1373 par les statues, placées dans des niches, de Jean sans Terre, Édouard et Édouard III. Celles de Henry VI, Élisabeth, Jacques et Charles ont été ajoutées en 1633.  Ces éléments anglais, religieux et patriotiques s'ajoutent aux éléments antiques et classiques pour enrichir ce voyage initiatique où sont mises en scène la vie, la mort et leurs métamorphoses. Le chemin que peut suivre le visiteur le conduit des lieux souterrains – la grotte, l'arc de pierre au dessus de \"Paradise Well\", le passage vouté permettant d'accéder plus directement au temple d'Apollon – vers la lumière : en suivant le chemin d'Énée, près du lac au centre du jardin, il ressurgit à la lumière et à la gloire du Panthéon, ou temple d'Hercule ; en poursuivant le chemin vers l'ouest, il est conduit par une sente sur la plus haute colline dominant le lac, au temple d'Apollon, dieu vainqueur des ténèbres, qui produit la lumière par ses rayons. Il contient d'ailleurs un moulage de l'Apollon du Belvédère et son plafond en coupole, percé d'une ouverture au sommet, est orné de rayons de soleil dorés.  Henry Hoare avait été frappé par une série de deuils avant de se consacrer entièrement à Stourhead, en 1743 : en 1727 (mort de sa première femme), 1735 (mort de sa plus jeune fille), 1740 (mort de son plus jeune fils), 1741 (mort de sa mère), 1743 (mort de sa seconde épouse). Il perdit aussi son fils ainé en 1752, et sa fille Anne (mère de Richard Colt Hoare) en 1759. En créant ce jardin paysager, recréation idéalisée de la nature, à la fois paysage et peinture, riche d'échos symboliques, littéraires, mythologiques et chrétiens, selon la conception esthétique du pittoresque théorisée par William Gilpin, Henry Hoare a pu y chercher, et trouver, une compensation sublimée aux deuils subis.", "section_level": 2}, {"title": "Stourhead au cinéma.", "content": "Les jardins du Stourhead sont devenus un lieu privilégié pour les films « d'époque » () mettant en valeur le patrimoine britannique. Ainsi la séquence de la première déclaration de Darcy à Elizabeth du film de Joe Wright, \"Orgueil et Prejugés\" a pour cadre le temple d’Apollon.  Les jardins furent aussi utilisés par Stanley Kubrick pour l'épisode du film \"Barry Lyndon\" où Mrs Barry rappelle à son fils qu'il doit acquérir un titre par lui-même, car sa fortune actuelle vient entièrement de sa femme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stourhead est un domaine de 11 km2 qui se situe à la source de la rivière Stour près de la petite ville de Mere, dans le Wiltshire, en Angleterre. Le domaine comprend un manoir de style palladien, Stourhead House, le village de Stourton, des jardins, des terres agricoles et une forêt. Stourhead est la propriété du National Trust depuis 1946.", "tgt_summary": null, "id": 485787}
{"src_title": "Carl Oberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les débuts.", "content": "Carl Oberg fait ses études dans la ville de Hambourg où il obtient son baccalauréat à l'âge de dix-sept ans. Dès le mois d', il s'engage dans l'armée pour se retrouver en septembre sur le front français avec le grade de lieutenant. Il est décoré de la Croix de Fer de puis de.  Au retour de la guerre, il participe activement à la tentative de putsch de Kapp menée par l’extrême-droite allemande, en, pour renverser le gouvernement démocratique de la République de Weimar. Il travaille chez un marchand de biens jusqu'en 1921 et change de métier plusieurs fois avant de se marier en 1923. En 1926, il s'installe de nouveau à Hambourg où il travaille à un poste de direction dans une société d'importation de fruits tropicaux.  Durant la Grande Dépression des où sévissent chômage et misère, il s'installe à son compte près de l'hôtel de ville de Hambourg. En, il adhère au NSDAP et, dix mois plus tard, il entre dans la SS. Fidèle adepte du national-socialisme, en 1933 il devient responsable du SD à Hambourg, puis chef d'état-major au sein de la direction du SD à Munich et ensuite à Berlin jusqu'en 1935.  Oberg coordonne avec le responsable du bureau du SD de Munich les actions contre la SA dans le Sud de l'Allemagne pendant la nuit des Longs Couteaux. Après un différend avec Heydrich, il reçoit le commandement des unités SS du Mecklembourg en 1935 puis du district SS de Hanovre jusqu'en 1938. Finalement il devient préfet de police \"(Polizeipräsident)\" de la ville de Zwickau.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pologne.", "content": "En, Carl Oberg est nommé « chef de la SS et de la Police » (\"SSPf\" ) dans le district de Radom, dans le Gouvernement général de Pologne, où il contribue à l'extermination de Juifs et de Slaves, et au ratissage des travailleurs forcés polonais.", "section_level": 2}, {"title": "Décret de Hitler pour la France.", "content": "Le, Hitler signe le décret dotant la France d'un « chef supérieur de la SS et de la Police » (\"HSSPf\" ) chargé d'organiser les rapports avec la Police française :  Quartier général du Führer, le Dans ce domaine d’activité, il a le droit de donner des instructions aux autorités et forces de police françaises et le droit de les contrôler. Il dispose de l’engagement des forces de police françaises de la zone occupée. La fixation du droit, ainsi que la promulgation des dispositions fondamentales pour l’organisation et les prescriptions juridiques des autorités françaises, y compris leur annonce, sont l’affaire du commandement militaire. Dans la mesure où il s’agit, dans ce cas, des domaines visés à, le chef supérieur de la SS et de la Police est le service du commandant militaire qui traite ces questions.", "section_level": 2}, {"title": "En poste à Paris.", "content": "Le, Oberg est nommé \"HSSPf\" pour la France. Il arrive à Paris avec le grade de SS-\"Brigadeführer\", et prend ses fonctions le pour s'occuper de la lutte contre les réseaux de la résistance française et il est responsable de la « question juive ». Lui et ses collaborateurs rendent le port de « l'étoile jaune » obligatoire, règlent et ordonnent la déportation d’environ dans les camps de la mort.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation de la SS en France de mai 1942 à juillet 1944.", "content": "Sous les ordres de Oberg, sont placées deux grandes unités :", "section_level": 3}, {"title": "Principales actions en France.", "content": "Il publie l’ordonnance suivante le :  Par un décret de Hitler du, la compétence de Oberg est étendue à la zone sud qui vient d'être occupée : désormais il contrôle l'ensemble du territoire français.  Plusieurs régiments de police (de l’OrPo ) sont affectés à la lutte contre la Résistance dans l'ancienne zone libre dans les maquis. En, Oberg délègue le de police qui sécurise le secteur côtier en Provence pour encadrer la rafle de Marseille et les opérations de destruction du quartier du Vieux-Port qui suivent.  En, Oberg est promu \"SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei\" ; les Français le surnomment aussi « Le Boucher de Paris ».  En 1944, le de police (de l’OrPo ) participe aux combats des Glières en Savoie et du mont Mouchet en Auvergne.  Le vers, Carl Oberg est arrêté par le général Walter Brehmer, à la tête de la, qui est impliqué dans le complot contre Hitler. À, après l'annonce de l'échec de l'attentat, il est libéré.  En, Oberg est promu \"SS-Obergruppenführer und General der Polizei\".", "section_level": 3}, {"title": "Départ de France et fin de la guerre.", "content": "À, les Allemands font retraite vers l'Est, et Oberg se réfugie dans la ville de Plainfaing dans les Vosges jusqu'à la dissolution de son poste de \"HSSPf Frankreich\" le. Il est ensuite attaché à l'état-major du groupe d'armées « \"Oberrhein\" », responsable des unités de l’\"Ordnungspolizei\", de la \"SiPo\" et du \"SD\" jusqu'en. Puis, il est transféré sur le front de l’Est et commande brièvement une ligne de défense dans le secteur de Stargard en Poméranie, sous la direction de Himmler qui commande alors le groupe d'armées « Vistule ». Il termine la guerre sans affectation au sein de la direction juridique de la SS à Munich, où il est fait prisonnier par les troupes américaines.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Après la fin de la guerre, Carl Oberg est jugé et condamné à mort en 1946 par les tribunaux alliés et incarcéré à Munich. Il est de nouveau condamné à mort par les tribunaux français, le à Paris pour crimes de guerre. Il est incarcéré à la prison de Mulhouse, d'où il fait appel de sa peine qui est commuée en prison à perpétuité par le président de la République René Coty par grâce individuelle ; cette disposition est confirmée en 1958.  Condamné à la prison à vie, il est libéré en toute discrétion de la prison de Mulhouse avec Helmut Knochen, le, sur ordre du général de Gaulle. La mansuétude française à son égard s'explique dans le contexte de la politique de réconciliation nationale des gouvernements français successifs et de réconciliation avec l'Allemagne en vue de la signature du traité de coopération franco-allemand du.  Trois ans après sa libération, âgé de soixante-huit ans, Oberg meurt à Flensbourg en Allemagne.", "section_level": 1}, {"title": "Après sa mort.", "content": "Carl Oberg connaît une certaine renommée posthume en France grâce au cinéma et à la télévision : en effet, le mentionne dans \"Lorsqu'il fallait sauver les Juifs\" en 2008 et dans \"L’Armée du Crime\" en 2009 ; de même le cite dans son reportage du, \"La Libération de Paris\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Carl Albrecht Oberg, né le à Hambourg (Allemagne) et mort le à Flensburg (Allemagne), est un général SS allemand avec le grade de \"Obergruppenführer\" et le titre de « chef supérieur de la SS et de la Police » (\"Höhere SS- und Polizeiführer\") pour la France.", "tgt_summary": null, "id": 2109114}
{"src_title": "Mary Blair", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mary Browne Robinson est née à McAlester en Oklahoma. Artiste douée, elle obtient une bourse d'étude en 1931, pour étudier à la \"Chouinard School of Art\". Elle en sort diplômée en 1933 et devient rapidement membre de ce qu'on surnomme l\"'École californienne d'aquarelle\". Elle rêvait d'une carrière de peintre, mais le contexte de la Grande Dépression ne lui permet pas de réaliser ses aspirations.  Le, Mary épouse Lee Blair qu'elle a rencontré à Chouinard. En 1938, lorsque Lee est engagé aux studios Disney comme superviseur de la couleur pour \"Pinocchio\", Mary est engagée par le département animation des studios Metro-Goldwyn-Mayer pour le remplacer.  En 1939 ou 1940, sur les conseils de son mari, elle rejoint les studios de Disney. Elle débute sur la séquence \"Babby Ballet\" pour la seconde version abandonnée du long métrage \"Fantasia\". Elle réalise également de nombreuses aquarelles de recherche pour le premier projet de \"La Belle et le Clochard\" écrit par Joe Grant.  En 1941, elle accompagne Walt Disney et quelques membres de son équipe pour un voyage d'étude de trois mois en Amérique du Sud. Admiratif du travail réalisé par Mary à cette occasion, Walt Disney lui confie la supervision artistique de \"Saludos Amigos\" (1942) et \"Les Trois Caballeros\" (1944). La séquence de \"La Piñata\" de L\"es Trois Caballeros\" est une nouvelle occasion de découvrir son style graphique particulier. Par la suite, elle influence la plupart des longs métrages d'animation Disney de la période 1943-1953.  Mary Blair change de technique, adoptant la gouache. Au cours des années 1950, son travail relève de ce qu'on nomme en anglais \"concept art\" : elle assure la direction artistique des principaux projets de dessins animés, réalisant des centaines d'études préliminaires qui serviront de source d'inspiration aux décorateurs. Son empreinte se retrouve, tant par le style que par les couleurs vives caractéristiques, dans les films classiques de Disney tels que \"Cendrillon\" (1950)\", Alice au Pays des Merveilles\" (1951), \"Peter Pan\" (1953).  Elle fut aussi au sein de Walt Disney Imagineering l'artiste responsable de \"It's a Small World\". Les couleurs, les poupées et surtout la façade sont issues de ses œuvres, que ce soit la version blanche de Disneyland ou celle colorée de Parc Disneyland.  Elle a réalisé un mur en céramique de Tomorrowland à Disneyland qui fut caché pendant plusieurs années. De même une immense fresque orne le hall du \"Disney's Contemporary Resort\", un des hôtels de Walt Disney World Resort, dernière œuvre de l'artiste pour Disney, réalisée en 1970.  Elle illustra aussi quelques livres pour enfants.  Mary Blair est décédée en 1978, à en Californie.  En 1991, elle est nommée Disney Legends.  Le, à l'occasion du centenaire de sa naissance, Google lui dédie un \"doodle\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Mary Blair (, McAlester, Oklahoma -,, Californie) est une artiste américaine. Elle est surtout connue pour son travail au sein des studios Disney mais aussi pour son œuvre de dessinatrice de livres pour enfants. Sa carrière d’aquarelliste a été très influencée par la Grande Dépression.", "tgt_summary": null, "id": 914533}
{"src_title": "Hypoxie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "L'hypoxie peut avoir plusieurs origines :  Cependant une hypoxie peut avoir d'autres origines, comme une insuffisance circulatoire.", "section_level": 1}, {"title": "Pédologie.", "content": "Ce terme d'hypoxie est également utilisé en pédologie pour un sol pauvre en oxygène.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie aquatique.", "content": "L'hypoxie des eaux douces, saumâtres et marines, souvent directement causée par les activités humaines peut conduire un milieu aquatique à l'anoxie (privation totale de dioxygène) et au phénomène plus ou moins durable de zone morte (disparition de certaines formes de vie). De nombreuses causes récentes d'hypoxie ajoutent leurs effets délétères sur les écosystèmes et la santé via la production accrue de toxines dangereuses pour l'homme dans les milieux pauvres en dioxygène, dont certaines susceptibles d'être accumulées par les poissons, coquillages (huîtres, coques, moules..), mammifères marins, oiseaux littoraux que l'Homme consomme. La toxine botulique en est un exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Physiologie animale et médecine.", "content": "L'hypoxie est l'état d'oxygénation insuffisante de certains tissus ou de l'organisme entier. Le stade suivant, qui correspond au manque total ou presque total d'oxygène des tissus, est celui de l'anoxie, qui entraîne une bradycardie, puis l'arrêt cardiaque, si l'on n'intervient pas immédiatement, ainsi que des lésions neurologiques, si l'arrêt cardiaque se prolonge. L'hypoxie peut également concerner l'embryon, le fœtus ou encore des tissus cultivés ou maintenus vivants \"in vitro\".  L'hypoxémie (manque d'oxygène dans le sang) commence lorsque l'oxygène artériel descend sous sa valeur normale. Une hypoxémie non corrigée peut conduire à une hypoxie puis à l'anoxie avec, comme conséquence, la mort du sujet ou des cellules concernées.  Les animaux - dont les mammifères - disposent de mécanismes de détection de l'oxygène qui leur permettent, dans une certaine mesure, de s'adapter rapidement à l'hypoxie, d'abord par une augmentation du rythme et de l'ampleur de la ventilation et de la respiration, associée à une augmentation du débit sanguin, et de diverses réponses de survie. Si l'insuffisance en oxygène persiste, d'autres mécanismes tentent de restaurer l'oxygénation ou aident le corps à s'adapter à l'hypoxie. Ces mécanismes permettent aux mammifères marins et à certains oiseaux volant à très haute altitude (par exemple lors de leurs migrations au-dessus de l'Himalaya) de vivre un certain temps avec peu d'oxygène, et de récupérer rapidement. Ces mécanismes, chez les mammifères, reposent sur la détection de l'oxygène.  En hypoxie grave (manque presque total d'oxygène, dans un avion par exemple, ou lors d'une noyade ou asphyxie), 20 à 30 secondes peuvent suffire pour entraîner la disparition des fonctions conscientes du cerveau.  L'hypoxie relative désigne éventuellement le phénomène de déglutition atypique qui empêche la croissance et le développement normal des voies respiratoires hautes (adolescence, puberté).  L'asthme, le tabagisme, les infections pulmonaires, des fibroses pulmonaires, l'anémie, le cancer du poumon, ainsi que certaines intoxications (intoxications par les oxydes de carbone, ou par des cyanures qui inhibent la respiration mitochondriale) ou certaines manifestations allergiques (Œdème de Quincke) ou encore des crises de panique peuvent aggraver le risque d'hypoxie, toutes choses égales par ailleurs. Certains pathogènes pourraient profiter de l'hypoxie, que, par ailleurs, ils peuvent contribuer à installer. Par exemple, in vitro, l’appauvrissement du milieu de culture cellulaire en oxygène (hypoxie) active la réplication du parvovirus B19, des virus du sarcome de Kaposi et de l’immunodéficience humaine, ainsi que l’expression de protéines virales oncogènes. Ce mécanisme implique souvent le facteur cellulaire majeur de réponse à l’hypoxie, le facteur de transcription \"HIF-1 (hypoxia inducible factor-1)\" dont le dérèglement contribue au pouvoir oncogène de certains de ces virus.  Lorsque l'hypoxie concerne les muscles, des crampes et des lésions inflammatoires peuvent être induites par les changements métaboliques induits par l'hypoxie, en particulier par l'acidose métabolique. Ces changements sont également souvent associées à une vascularite et à un processus inflammatoire profond impliquant notamment des cellules myéloïdes telles que neutrophiles (PMN) et monocytes. Les éosinophiles sont impliqués dans plusieurs processus inflammatoires dont allergiques, au cours desquels l'angiogenèse a été observée. L'angiogenèse semble liée à l'hypoxie qui caractérise les tissus enflammés. Les éosinophiles produisent des VEGF et pro-angiogéniques, et on commence à explorer les liens entre éosinophiles, hypoxie et angiogenèse dans l'inflammation allergique.  Les voies moléculaires de ces processus commencent à être mieux comprises au niveau cellulaire, en particulier concernant le facteur induit par l'hypoxie dans la cellule (HIF, pour \"hypoxia-inducible factor\", notamment activé dans les tumeurs solides, et qui semble pourvoir activer ou inhiber de nombreux gènes impliqués dans l'angiogenèse, le métabolisme cellulaire, l'invasion par les métastases et l'apoptose ou la survie cellulaire).", "section_level": 1}, {"title": "Hypobare, normobare et induite par hypoventilation.", "content": "L'hypoxie d'altitude (celle du milieu naturel) est dite hypobare. C'est la diminution de pression de l'air atmosphérique (moins de 760 mmHg) qui conduit à la diminution de la pression partielle de chacun des gaz qui le composent, dont le dioxygène. Toutefois, chacun des gaz reste identique en proportion : il y a toujours 20,93 % de dioxygène dans l'air.  Au contraire, il existe l'hypoxie normobare, souvent utilisée en laboratoire pour simuler une montée en altitude. Ce n'est pas une diminution de la pression de l'air, mais simplement une diminution de la part du dioxygène dans l'air (moins de 20,93 %), en injectant par exemple un surplus d'azote au mélange gazeux.  L'hypoxie peut finalement être causée par une hypoventilation. Dans ce cas, la pression de l'air et sa concentration en dioxygène ne sont pas réduites mais c'est la baisse de la fréquence respiratoire qui induit une diminution des concentrations en oxygène dans l'organisme. Chez les sportifs qui s'entraînent en hypoventilation par exemple, une baisse du taux d'oxygène se produit dans les poumons, dans le sang et dans les muscles au moment où l'exercice est effectué", "section_level": 1}, {"title": "Effets.", "content": "Outre les chambres hypoxiques et l'entraînement en hypoventilation, l'entraînement en situation de rareté d'oxygène s'effectue en montagne, où la densité de l'air (et donc de l'oxygène) est inférieure. Pour compenser cette rareté d’oxygène, l’organisme a besoin d’un nombre plus important de globules rouges, se traduisant dans les études récentes (2001) par la preuve que l’entraînement en altitude augmente la concentration du sang en hémoglobine et une élévation du taux d’hématocrites. L’hypoxie s’aborde comme une charge de travail supplémentaire, dont les effets sont réversibles 3 à 4 semaines plus tard.  Il existe une accélération de la vitesse de resynthèse de la phospho-créatine après un séjour à, induisant un effet sur la récupération. Une performance anaérobie est peu modifiée en altitude, mais nécessite une récupération plus longue. Néanmoins, l’entraînement en altitude augmente le pouvoir tampon de l’organisme, induisant un effet positif sur la récupération après ce type d’effort lors du retour en plaine. La faible densité de l’air, permet une augmentation de la performance lors d’efforts courts et intenses. La montagne se prête ainsi très bien au développement de la qualité de la vitesse à condition d’étendre les temps de récupération (l’altitude se prête notamment parfaitement à la survitesse). Si la performance aérobie en altitude diminue, la VO2Max augmenterait en redescendant, surtout pour des sujets à VO2Max moyenne.", "section_level": 1}, {"title": "Parachutisme.", "content": "Le parachutisme est une discipline comportant des montées en altitude vers en 10 à 15 minutes et des descentes très rapides en à peine une minute. Cette altitude n'est pratiquement jamais dépassée en raison des risques d'hypoxie. Au-delà, les parachutistes utilisent des masques à oxygène afin de conserver toutes leurs facultés. Le danger de l'hypoxie tient au fait que le sujet n'a absolument pas conscience de la perte de ses capacités cérébrales.", "section_level": 2}, {"title": "Gaz de respiration hypoxiques.", "content": "Le gaz respirable dans la plongée sous-marine peut contenir une pression partielle insuffisante d'oxygène, en particulier dans le dysfonctionnement des recycleurs ou l'utilisation du trimix. De telles situations peuvent conduire à l'inconscience sans symptômes puisque les niveaux de dioxyde de carbone sont normaux et que le corps humain sent mal l'hypoxie pure.<br> Un problème similaire existe lors de l'inhalation de certains gaz asphyxiants inodores. Ceux-ci produisent un gaz respiratoire hypoxique qui peut produire l'inconscience et la mort sans symptômes. Cela peut provoquer une asphyxie des gaz inertes. Une telle asphyxie peut être délibérée avec l'utilisation d'un sac de suicide. Un décès accidentel s'est produit dans le cas où les concentrations d'azote dans les atmosphères contrôlées, ou le méthane dans les mines, n'ont pas été détectées ou appréciées.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'hypoxie (du grec, et ) est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).", "tgt_summary": null, "id": 600552}
{"src_title": "Mahershala Ali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Mahershala Ali est né à Oakland en Californie d'une mère pasteur et d'un père acteur. Il se destine d'abord à une carrière sportive notamment en intégrant l'équipe de basket-ball de l'université de Saint Mary's en Californie en NCAA. Ses rapports conflictuels avec l'entraineur Ernie Kent le détournent de ce sport. Il se découvre alors une passion pour le théâtre et décide de poursuivre dans cette voie en devenant acteur.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts télévisuels et progression (2001-2012).", "content": "Entre 2001 et 2002, il tient un rôle récurrent dans la série policière \"Preuve à l'appui\" et apparait dans d'autres séries du même genre comme \"New York Police Blues\" (2002) et \"Les Experts\" (2003).  En 2003, il décroche un rôle principal, dans la série d'investigation \"Agence Matrix\". Mais le programme ne dépasse pas 15 épisodes. Il rebondit cependant rapidement avec la mini-série fantastique \"Les 4400\", où il forme un couple emblématique avec Laura Allen. Le succès de la fiction conduit la chaîne à commander plusieurs saisons complémentaires.  En 2007, la série s'arrête mais l'acteur fait partie de la distribution d'un film très attendu de l'année 2008 : la grosse production \"L'Étrange Histoire de Benjamin Button\", portée par Brad Pitt et réalisée par David Fincher. C'est à la télévision qu'il décroche cependant un premier rôle, celui du téléfilm dramatique \"20 ans d'injustice\", au côté de Julia Ormond, diffusé en 2009. En 2010, il fait partie du casting choral du blockbuster de science-fiction \"Predators\", réalisé par Nimród Antal et produit par Robert Rodriguez. Il décroche aussi un rôle dans le thriller psychologique \"The Place Beyond the Pines\", mis en scène par Derek Cianfrance.  Il tourne parallèlement un pilote de série télévisée centrée sur le milieu de la boxe, intitulée \"Lights Out\", sous la direction de Clark Johnson. Mais le projet est retourné. L'année suivante, il apparaît donc dans un épisode d'une nouvelle mais éphémère série produite par J.J. Abrams, \"Alcatraz\". Il connait surtout une belle exposition en tenant un rôle récurrent dans la série dramatique \"Treme\". Il joue aussi dans une douzaine d'épisodes de la plus confidentielle série de science-fiction \"Alphas\", diffusée entre 2011 et 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation critique et confirmation (depuis 2013).", "content": "En 2013, il est enfin remarqué par un public plus large en figurant au casting de la très médiatisée série politique \"House of Cards\", portée par le tandem de stars hollywoodiennes Kevin Spacey et Robin Wright. Il joue son personnage durant les quatre premières saisons, diffusées jusqu'en 2016.  Cette visibilité lui permet d'enchaîner des rôles plus exposés sur grand écran : les blockbusters \"\" et \"\", réalisés par Francis Lawrence. Il du drame historique \"Free State of Jones\", mené par Matthew McConaughey et écrit et réalisé par Gary Ross.  Il joue aussi dans d'autres fictions au discours fort : le drame indépendant \"Les Figures de l'ombre\" (2016), réalisé par Theodore Melfi, puis le drame musical \"Roxanne Roxanne\" (2017), de Michael Larnell. Côté télévision, il interprète l'antagoniste de la première saison de la série \"Luke Cage\" (2016), dont la distribution est majoritairement afro-américaine. Son personnage est celui de Cornell \"Cottonmouth\" Stokes.  Surtout, il incarne un dealer au grand coeur dans l'acclamé et multirécompensé drame indépendant \"Moonlight\", écrit et réalisé par Barry Jenkins. L'acteur remporte alors l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour cette interprétation. Il est ainsi le premier acteur musulman à être récompensé aux Oscars.  Il confirme l'année suivante en partageant l'affiche du drame indépendant \"\", réalisé par Peter Farrelly, où il prête ses traits au compositeur américain d'origine jamaïcaine Don Shirley. Ce rôle lui vaut un second Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il est aussi la tête d'affiche de la troisième saison de la série anthologique \"True Detective\".  Début 2019, il fait partie de la distribution principale du blockbuster de science-fiction \"\", réalisé par Robert Rodriguez.  Lord du Comic-con de San Diego, Marvel Studios annonce un reboot de \"Blade\" avec Mahershala Ali dans le rôle-titre. Kevin Feige, président de Marvel Studios, révélera par la suite que c'est Ali qui a contacté le producteur pour obtenir le rôle, et ce malgré sa participation à \"Luke Cage\" qui est censé se dérouler dans le même univers.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "En 2013 il se marie avec sa compagne de longue date, Amatus Sami-Karim. Le, sa femme accouche d'une petite fille nommée Bari Najma Ali.", "section_level": 1}, {"title": "Voix françaises.", "content": "Daniel Njo Lobé et Gilles Morvan sont les comédiens doublant le plus régulièrement Mahershala Ali.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mahershalalhashbaz Gilmore, plus connu sous le nom de Mahershala Ali, est un acteur américain, né le à Oakland (Californie). Remarqué pour des rôles dans les séries télévisées \"Les 4400\" et \"House of Cards\", il remporte deux fois l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle : en 2017 pour \"Moonlight\" puis en 2019 pour \"\".", "tgt_summary": null, "id": 872350}
{"src_title": "Marie-Anne de Neubourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie-Anne était le douzième enfant de l'électeur palatin du Rhin, Philippe-Guillaume de Neubourg, et de son épouse Élisabeth-Amélie de Hesse-Darmstadt. Elle fut élevée avec ses sœurs au château de Neubourg en Allemagne.  En 1689, Marie-Louise d'Orléans, la première épouse du roi Charles II d'Espagne mourut, et les ministres espagnols durent rapidement lui trouver une nouvelle épouse. Marie-Anne fut choisie parmi d'autres candidates pour être la seconde femme de ce roi à cause de la haute fertilité des femmes de sa famille (sa mère avait donné le jour à 17 enfants). De plus, elle était la sœur d'Éléonore de Neubourg, épouse de l'empereur Léopold, renforçant ainsi les liens avec le rameau autrichien de la maison de Habsbourg. Elle est également la petite fille de Georges II de Hesse-Darmstadt.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Le mariage par procuration eut lieu le à Ingolstadt en Bavière, en présence de son beau-frère l'empereur Léopold et de sa sœur l'impératrice Éléonore, parmi d'autres invités prestigieux. Cependant, l'Europe étant en guerre, Marie-Anne n'arriva en Espagne que plusieurs mois plus tard, au printemps 1690. Elle épousa Charles en personne le à San Diego, près de Valladolid. Ce mariage resta stérile, selon toutes vraisemblances à cause des problèmes de santé du roi.  Pendant le règne, Marie-Anne fit subir à son époux des crises de colères et des grossesses imaginaires. De plus, elle fut également compromise dans plusieurs complots à la Cour d'Espagne, et voulait que son neveu l'archiduc Charles d'Autriche devienne le futur roi d'Espagne. Cela va sans dire, elle était en de très mauvais termes avec sa belle-mère Marie-Anne d'Autriche, la reine mère, qui voulait que son arrière-petit-fils, Joseph-Ferdinand de Bavière monte sur le trône. Après de nombreuses disputes avec sa belle-fille, la reine-mère décréta que.  Durant un échange plus vif que les autres, elle dit à la jeune reine :  Ce à quoi, Marie-Anne, hystérique, rétorqua :  La plupart des courtisans espagnols haïssaient Marie-Anne, en partie parce qu'elle usait de tout son pouvoir pour obtenir autant d'argent qu'elle le pouvait pour sa famille palatine et pour elle-même, allant jusqu'à voler des tableaux précieux des collections royales pour les envoyer à ses proches en Allemagne.  Néanmoins, l'économie du royaume était loin d'être bonne et même Marie-Anne dut faire des sacrifices financiers. Elle fut notamment forcée de mettre en gage ses propres bijoux pour couvrir des dépenses que son mari n'avait pas les moyens d'assumer. Elle s'en plaint à sa famille, écrivant que ses sœurs avaient une meilleure dot qu'elle.  Sa colère s'accrut quand elle entendit que l'épouse précédente de son mari, Marie-Louise d'Orléans, avait apporté avec elle de magnifiques bijoux quand elle avait épousé Charles. Sa mère, Élisabeth-Amélie, écrit à ce propos :", "section_level": 1}, {"title": "Veuvage.", "content": "Le roi mourut le à Madrid. Il demanda par testament que sa veuve reçoive une rente correcte chaque année, et qu'elle fût traitée avec respect par son successeur. Cependant, le nouveau roi, Philippe V, ordonna que Marie-Anne quitte Madrid avant son entrée dans la capitale.  La reine n'eut pas d'autre choix que de vivre dans la cité voisine, Tolède, où elle habita dans l'Alcazar. Elle écrivit plusieurs lettres à sa famille, dans le Saint-Empire, dans le but d'améliorer sa condition, mais sans grand succès.  Malgré tout, Marie-Anne dut se résigner à demeurer dans le palais de l'Alcazar, où sa situation continua d'être très difficile. Fin 1704, la reine écrivit à sa mère, se plaignant en ces termes  Deux ans plus tard, en 1706, son destin changea lorsque son neveu, l'archiduc Charles d'Autriche occupa la ville de Tolède avec l'armée impériale. Naturellement, Marie-Anne en fut ravie et l'accueillit avec joie, ce qui provoqua la colère du roi Philippe V qui l'expulsa d'Espagne quelques années plus tard. Elle se rendit à Bayonne, où elle vécut les décennies suivantes rue Montaut.  Vivant dans la gêne, elle reçut en 1714 sa nièce la princesse de Parme Élisabeth Farnèse qui s'en allait épouser le roi Philippe V d'Espagne, veuf de Marie-Louise Gabrielle de Savoie. La rencontre fut polie. Si le sort malheureux de cette reine en exil impressionna la nouvelle reine d'Espagne, il n'inspira pas de compassion à la jeune ambitieuse qui n'apporta aucune aide matérielle ou morale à l'ancienne souveraine. En 1721, Saint Simon, ambassadeur spécial, en route pour Madrid, lui présenta des lettres du jeune Louis XV de France et du Régent, le duc d'Orléans. Il nota dans ses Mémoires l'état de pauvreté de la douairière. En 1739, âgée et malade, elle fut finalement autorisée à retourner en Espagne. Elle s'installa dans le Palais de l'Infant à Guadalajara, où elle mourut le. Elle est enterrée à l'Escurial.", "section_level": 1}, {"title": "Personnage de fiction.", "content": "Elle a été mise en scène par l'écrivain Français Victor Hugo dans son drame romantique Ruy Blas, en 1838, où elle est nommée seulement « La Reine ». Cependant, l'auteur prête davantage à « La Reine » le caractère de sa devancière que celui de Marie-Anne de Neubourg.  1947 : \"Ruy Blas\" réalisé par Pierre Billon, scénario de Jean Cocteau, avec Jean Marais, Danielle Darrieux et Marcel Herrand  1971 : Ce drame a lui-même très librement inspiré la comédie \"La Folie des grandeurs\" réalisée par le cinéaste français Gérard Oury et dans laquelle « La Reine » est incarnée par Karin Schubert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Anne de Neubourg (1667-1740) fut reine d'Espagne, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg et comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec Charles II d'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 508648}
{"src_title": "Victor Souvorov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il servit dans l'Armée soviétique et travailla comme officier dans le Service de renseignement militaire (GRU) soviétique. En 1978, il déserta et s'exila au Royaume-Uni, où il travailla comme analyste et agent du renseignement.  Il se fit connaitre du public, par ses livres d'analyse sur la Russie, l'Armée soviétique, le GRU et le Spetsnaz.", "section_level": 1}, {"title": "\"Le Brise-Glace\".", "content": "Victor Souvorov a écrit de nombreux livres sur le déclenchement de la guerre germano-soviétique en 1941 et les circonstances qui l'ont engendrée. Il est plus particulièrement connu en France pour son ouvrage intitulé \"Le Brise-Glace\", publié en 1989, et qui sera suivi de nombreux autres. L'idée originale de Souvorov est que Joseph Staline avait prévu à l'origine d'utiliser l'Allemagne nazie comme un « brise-glace » contre l'Occident.  C'est la raison pour laquelle, selon Souvorov, Staline fournit un soutien matériel et politique à Adolf Hitler, tout en préparant en même temps son armée rouge pour une offensive contre l'Allemagne nazie et ensuite contre toute l'Europe occidentale. Souvorov avance qu'Hitler, apprenant les préparatifs offensifs des Soviétiques en 1940, aurait choisi de lancer une frappe préventive contre l'Union soviétique, offensive maintenant connue sous le nom d'opération Barbarossa. En fin de compte, Staline fut en mesure d'atteindre certains de ses objectifs en établissant des régimes communistes en Europe de l'Est et en Asie. Néanmoins, cette victoire, selon Souvorov, était insatisfaisante à ses yeux, en comparaison de son objectif de domination soviétique sur l'ensemble du continent européen.  S'il est avéré que Joukov et Semion Timochenko ont proposé à Staline en l'idée d'une attaque préventive contre l'Allemagne, cette idée buta contre l'opposition nette de ce dernier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Souvorov (en ), de son vrai nom Vladimir Bogdanovitch Rezoun (), né le à Barabach, un village du kraï du Primorie (Union soviétique), est un écrivain russe et soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1452387}
{"src_title": "Lucien Murat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fut élevé à Naples et eut comme précepteur le peintre et graveur Claude-François Fortier. Après les événements de 1815, il suivit sa mère aux environs de Trieste, résida à Venise et s'embarqua en 1824 pour aller rejoindre aux États-Unis son oncle et son frère aîné Achille ; son vaisseau ayant fait naufrage, il fut conduit en prison en Espagne.  Arrivé aux États-Unis, il épousa le à Trewton (New Jersey) Caroline Georgina Fraser, scotto-américaine et protestante, née à Charleston (1810-1879).", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Il eut cinq enfants de Caroline Georgina Fraser :", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Par suite de faillites commerciales, il fut réduit à une situation si précaire qu'il n'eut pendant plusieurs années d'autres ressources que le produit d'une école de jeunes filles tenue par sa femme. Il vint en France par deux fois, en 1839 et 1844. Il regagna enfin la France en 1848, et fut élu député du Lot à la Constituante, puis réélu à la Législative de 1849 (où élu aussi dans la Seine, il opte pour le Lot), il fut membre du comité des Affaires étrangères. Le, il fut ministre plénipotentiaire à Turin (1849-1850). Cette même année, il fut choisi comme colonel par la garde nationale de la banlieue de Paris. Devenu sénateur à la suite du coup d'État par décret du, il fut reconnu en 1853 dans son titre de prince.  Au lendemain du coup d'État de, les dignitaires du Grand Orient de France, Berville et Desanlis ne virent d'autres moyens pour sauver l'obédience que d'offrir la grande maîtrise au prince Murat qui l'accepta. Il fit voter la constitution de 1854 qui donnait au Grand-Maître, élu pour sept ans, de grands pouvoirs. Il créa la Société civile pour l'édification du temple de la maçonnerie française (1853-1854) et fit l'achat de l'immeuble du 16, rue Cadet, qui devient l’hôtel du Grand Orient de France.  En 1859, le prince se heurta à la majorité des membres du Grand Orient de France à propos de l'unité italienne et du pouvoir temporel du pape. À la suite d'incidents, à la demande de Napoléon III, il donna sa démission le, cédant sa place à Bernard Pierre Magnan.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lucien Murat, né Charles Joseph Napoléon Murat à Milan le et décédé à Paris le. Prince français, il est le second fils de Joachim Murat et de Caroline Bonaparte. Il fut prince de Naples, prince de Pontecorvo, puis prince Murat ainsi que grand maître du Grand Orient de France.", "tgt_summary": null, "id": 1767552}
{"src_title": "Lunaria annua", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique et dénomination.", "content": "L'espèce a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1753.", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Ils proviennent de la forme circulaire et translucide des fruits, comparables à des pièces de monnaie : Monnaie-du-pape, Médaille de Judas (allusion aux trente pièces d'argent que Judas a reçues pour trahir Jésus), Herbe aux écus.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "La plante peut atteindre pour un diamètre de si les conditions de culture lui sont favorables.  Les feuilles ovales, cordiformes, dentées, d'un vert moyen à clair, font de long.  En mai-juin, les inflorescences apparaissent en larges grappes feuillues de de long, s'allongeant au fur et à mesure de la floraison. La fleur de de diamètre, est formée de quatre pétales blancs à violet pâle.  Les fruits sont des siliques plates de de long. Les graines sont visibles à l'intérieur de la silique grâce aux deux valves transparentes les renfermant, d'abord vertes puis beiges. Lorsque ces valves externes se soulèvent, du bas vers le haut, la cloison séparant les deux loges de graines apparaît, montrant un aspect de pièce de monnaie nacrée, munie d'un reste des styles de l'ovaire de de long.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Selon IPNI, cette espèce compte une sous-espèce, localisée en Bulgarie :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les feuilles, les fleurs et les fruits avant maturité sont comestibles crus ou cuits. Les très jeunes fruits peuvent être conservés par lacto-fermentation. Les racines et les graines, à la saveur piquante et amère, ont été utilisées comme épice en Europe. Les graines grillées permettent de préparer un bon thé.  En fleuristerie, on utilise la membrane centrale nacrée de la silique en bouquets secs, après la chute des valves ou après les avoir retirées. Ce motif a été très représenté dans le mouvement Art nouveau de l'École de Nancy.", "section_level": 1}, {"title": "Risque de confusion.", "content": "Avant l'apparition des fruits caractéristiques de l'espèce, la plante peut être confondue avec la Julienne des dames.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Lunaire annuelle ou Monnaie-du-pape (Lunaria annua) est une espèce de plantes herbacées d'Europe de la famille des Brassicacées, annuelle ou bisannuelle, aux feuilles tomenteuses. Elle est parfois appelée Médaille de Judas ou Herbe aux écus.", "tgt_summary": null, "id": 1123631}
{"src_title": "Marguerite de Cortone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Marguerite naît en Toscane dans une famille paysanne. Elle perd sa mère alors qu'elle a à peine sept ans. Son père se remarie, et sa vie en devient fort difficile car sa belle-mère ne lui manifeste ni attention ni affection.  Marguerite est fort belle, et à seize ans, elle est séduite par un jeune et riche noble de Montepulciano, nommé Arsenio, qui promet de la prendre pour femme. Elle quitte la maison paternelle pour vivre avec lui à Montepulciano. Malgré des promesses répétées aucun mariage n'a lieu, même lorsqu'un fils naît de cette union.  Durant neuf ans c'est la vie facile et insouciante. Elle reçoit l'argent qui lui permet d'acheter des bijoux et de se parer. Elle a beaucoup de charme et est connue comme la 'Dame de Montepulciano' alors qu'elle n'est en fait que la maîtresse d'Arsenio.  En 1273 son amant est assassiné en des circonstances mystérieuses. La légende raconte que son chien vient chercher Marguerite pour la conduire jusqu'au corps du malheureux, d'où les représentations de la sainte, accompagnée d'un chien. La vie de Marguerite s'en trouve radicalement changée. Elle est mise à la porte de la maison de son amant. Retournant auprès de son père, elle n'y est pas reçue. Elle se retrouve seule avec un enfant de six ans, à la rue, sans argent et désespérée.  Se réfugiant dans une église proche, elle y est reçue et écoutée par des franciscains. Elle se met sous leur direction et fait pénitence. En 1272 Marguerite arrive à Cortone avec son fils; elle a alors vingt-cinq ans. Elle y est accueillie par la famille Moscari. Le père Giunta Bevegnati, franciscain, est son confesseur et guide spirituel. Marguerite fait la profonde expérience du pardon de Dieu (ou de la divine Miséricorde) et souhaite vivre une vie de pénitence dans le Tiers-Ordre de Saint-François. Elle se consacra entièrement à la charité, à la prière, au conseil spirituel.  En 1226, Marguerite fonde une communauté de femmes désireuses de venir en aide aux malheureux, ainsi que l'hôpital de 'Sainte-Marie du Pardon', à Cortone. Après sept cent cinquante ans l'hôpital existe toujours même si, pour les besoins d'une modernisation radicale, il a dû déménager et se trouve à Valdichiana (Hôpital Sainte-Marguerite). Les Sœurs Franciscaines missionnaires de l'Enfant Jésus, qui sont quelque sept cent quarante-huit (surtout en Italie), continuent son œuvre.  Marguerite meurt le. Son corps, retrouvé intact, repose dans l'église de Cortone. Dès après sa mort elle est considérée comme sainte et la dévotion populaire fait appel à Marguerite pour obtenir des faveurs du ciel. Sa canonisation eut lieu en 1728.", "section_level": 1}, {"title": "Vénération et écrits.", "content": "Léon X permit à la ville de Cortone de célébrer une fête en son honneur. En 1623, Urbain VIII étend cette permission à tout l'ordre franciscain. En 1728, Benoît XIII procède à sa canonisation.  Son directeur spirituel et son ami était le franciscain Giunta Bevegnati ; il la fit connaître en écrivant la \"Légende de sainte Marguerite\", que les Bollandistes ont fait imprimer. L'édition la mieux connue est celle de Ludovico da Pelago en 1793.  Les historiens Luc Wadding et Léopold de Chérancé ont soigneusement documenté sa vie. François Mauriac a publié sa biographie en 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Elle est représentée habituellement en habits franciscains, dont elle était tertiaire, avec un petit chien, et les attributs de l'ermite pénitent, crucifix et crâne.", "section_level": 1}, {"title": "Citation.", "content": "De François Mauriac dans \"Sainte Marguerite de Cortone\" - Paris - 1945 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Marguerite de Cortone, (en italien : Margherita da Cortona) en religion Marie-Margherite (en italien : Maria Margherita) née en 1247 à Laviano Pérouse, en Ombrie est décédée à Cortone le est une franciscaine du Tiers-Ordre canonisée en 1728, dont la fête liturgique se célèbre le 22 février.", "tgt_summary": null, "id": 994603}
{"src_title": "Dwayne Roloson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Roloson n'a jamais été repêché par aucune équipe de la LNH. Il est arrivé dans les rangs professionnels en signant un contrat en tant qu'agent libre avec les Flames de Calgary. Après avoir fait la navette entre Calgary et Saint John, où il évoluait avec leur club-école, il a été échangé aux Sabres de Buffalo et a été le gardien réserviste de Dominik Hašek. Ensuite, après avoir passé deux saisons avec les Sabres, Roloson a signé un contrat avec les IceCats de Worcester de la LAH, le club-école des Blues de Saint-Louis.  En 2001, Roloson a effectué un retour dans la LNH après avoir signé un contrat avec le Wild du Minnesota. Lors de la saison 2002-2003, il a partagé la tâche de gardien de but numéro un avec Manny Fernandez. Au cours de cette saison, le Wild a participé pour la première fois de son histoire aux séries éliminatoires de la LNH. Lors de la saison 2003-2004, à l'âge de 34 ans, Roloson a participé à son premier Match des étoiles. Il a également remporté le Trophée Roger-Crozier pour avoir conservé le meilleur pourcentage d'arrêt dans la LNH.  Au cours du lock-out de la saison 2004-2005, Roloson a joué en Finlande avec le Lukko Rauma.  Le 8 mars 2006, il a été échangé aux Oilers d'Edmonton en retour d'un premier choix au repêchage et d'un choix conditionnel. Le directeur général des Oilers Kevin Lowe a d'abord été sévèrement critiqué pour avoir effectué cette transaction, mais cet échange s'est finalement avéré profitable, puisque Roloson a été un joueur clé dans le succès des Oilers au cours des séries éliminatoires 2006, alors que ces derniers se sont rendus jusqu'en finale de la Coupe Stanley. Cependant, il fut blessé lors du premier match contre les Hurricanes de la Caroline et remplacé par son substitut, Jussi Markkanen. Le, il est échangé au Lightning de Tampa Bay en retour du défenseur Ty Wishart.  Il se retire de la compétition à l'été 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dwayne Roloson (né le à Simcoe, en Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien retraité de hockey sur glace. Il occupait la position de gardien de but.", "tgt_summary": null, "id": 27063}
{"src_title": "Rick Husband", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alors enfant, il est impressionné par les programmes Mercury, Gemini et Apollo et rêve de devenir astronaute.  Obtenant un baccalauréat en sciences en génie mécanique à l'université de Texas Tech en 1980, il a également obtenu une maîtrise en sciences en génie mécanique de l'université d'État de Californie à Fresno en 1990.  Entre les deux il est entré dans l'armée de l'air américaine et devient qualifié sur McDonnell Douglas F-4 Phantom II. En, il entre à l'école des pilotes d'essai de l'USAF sur la base aérienne d'Edwards. Il se qualifie sur McDonnell Douglas F-15 Eagle avec succès. En 1992, il participe à un échange de pilote avec la Royal Air Force. Durant sa période dans l'armée, il atteindra le grade de colonel et cumulera de vol sur plus de quarante types d'appareils différents.  Il candidate comme astronaute auprès de la NASA. En, Husband est sélectionné par la NASA comme candidat astronaute et commence peu après son entraînement au centre spatial Lyndon B. Johnson.  Le, il réalise son premier vol, le STS-96 comme pilote. Cette mission sera notable pour être celle du premier amarrage à la Station spatiale internationale.  Le, il réalise son second vol, le STS-107. Plus de 80 expériences sont réalisées durant la mission. Au retour de ce vol, la navette spatiale Columbia se désintègre en rentrant dans l'atmosphère, tuant tout l'équipage.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Sept astéroïdes furent baptisés des noms des sept victimes de l'accident de la navette spatiale Columbia, ainsi que sept collines découvertes sur la surface de Mars. Pour Rick Husband, il s'agit de l'astéroïde (51823) Rickhusband et de la colline Husband Hill dans les Columbia Hills. L'aéroport international d'Amarillo — sa ville d'origine — est également nommé en sa mémoire. 7 cratères satellites du cratère lunaire Apollo.  Rick Husband a reçu à titre posthume la Congressional Space Medal of Honor. En 2004, sa femme, Evelyn Husband publie une biographie \"High Calling: The Courageous Life and Faith of Space Shuttle Columbia Commander Rick Husband\" de Rick Husband.  La mission Cygnus OA6 de Orbital ATK a été nommée \"Rick Husband\" en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rick Douglas Husband, né le à Amarillo et mort le lors de l'accident de la navette spatiale Columbia, est un astronaute et militaire américain.", "tgt_summary": null, "id": 2409986}
{"src_title": "More (Unix)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La commande codice_1 a été créée par Daniel Halbert, un étudiant à l'Université de Californie à Berkeley, en 1978. Elle a d'abord été introduite dans la version 3.0 de BSD puis est devenue une commande standard pour tous les systèmes Unix. Un clone de codice_1 a été introduit dans MS-DOS.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La syntaxe de cette commande est la suivante:  Si aucun fichier n'est spécifié, codice_1 utilise l'entrée standard codice_6.  Lorsque codice_1 a suffisamment de données en entrée, il en affiche autant que possible dans la fenêtre courante et se met en attente d'un retour de l'utilisateur pour afficher la suite. Dans le coin inférieur gauche de la fenêtre est affiché le message « --More-- » avec le pourcentage du texte déjà affiché (dans ce pourcentage est compris le texte actuellement à l'écran). La commande codice_1 se termine lorsqu'elle atteint la fin du fichier (100 %). La navigation avec la commande codice_1 se fait principalement en appuyant sur la touche codice_10 ce qui affiche la ligne suivante du fichier, ou par la touche codice_11 ce qui affiche la page suivante.  D'autres commandes peuvent être utilisées pour naviguer dans un fichier, voir la page codice_12 de codice_1 pour plus de détails.", "section_level": 1}, {"title": "Options.", "content": "Les options sont normalement passées en argument avant le nom du fichier, mais elles peuvent aussi être mises dans la variable d'environnement codice_14. Les options fournies sur la ligne de commande prennent le pas sur la variable codice_14. Les options disponibles dépendent du système d'exploitation, en voici les plus courantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "codice_1 est une commande standard sous Unix utilisée pour voir (mais pas modifier) le contenu d'un fichier texte, page par page.", "tgt_summary": null, "id": 990097}
{"src_title": "United Buddy Bears", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Expositions.", "content": "Les « United Buddy Bears » ont été exposés dans plus de 30 villes sur les cinq continents.  Différentes expositions des « United Buddy Bears » :  Ces expositions ont généralement été inaugurées par des ambassadeurs de l’UNICEF (Peter Ustinov, Jackie Chan, Ken Done, Christiane Hörbiger, Mia Farrow) et par les maires des villes concernées.  Sous la devise \"« Apprenons à mieux nous connaître et alors, nous pourrons mieux nous comprendre, avoir davantage confiance les uns envers les autres et vivre ensemble »\", les initiateurs du projet, Klaus et Eva Herlitz veulent donner à réfléchir à la perspective d’une coexistence pacifique. C’est pourquoi ces 140 ours se tiennent symboliquement côte à côte et \"main dans la main\". La plupart du temps, ils forment un cercle d’environ de circonférence surnommé \"the Art of tolerance\" par les organisateurs.  Les dons et ventes aux enchères organisées par \"United Buddy Bears\" ont permis de collecter plus de 2,3 million de euros (chiffres actualisés fin 2017) pour UNICEF et diverses organisations locales d’aide à l’enfance.", "section_level": 1}, {"title": "Soutien à l’exposition des United Buddy Bears.", "content": "Les expositions à but non lucratif des United Buddy Bears dépendent du soutien de nombreuses organisations gouvernementales (notamment le service d’assistance technique THW en Allemagne) ainsi que des prestations de matériel et de services de plusieurs entreprises. Le transporteur maritime Hamburg Süd transporte les objets exposés dans 8 conteneurs de 40 pieds sur les mers du monde. Le logisticien se charge régulièrement des transports terrestres et souvent du montage et du démontage des expositions.", "section_level": 2}, {"title": "Les Minis.", "content": "De nombreux artistes internationaux ont également décoré un petit United Buddy Bear (d'un mètre de hauteur) aux couleurs et motifs de leur pays d'origine. Cette ronde des \"United Buddy Bears\" est également présentée en divers endroits du globe, souvent en espace clos, dans des galeries ou de grands halls.  Les \"United Buddy Bears – The Minis\" étaient invités entre autres à Francfort-sur-le-Main, Bratislava, Borås, Iekaterinbourg, Calais et Kazan.", "section_level": 2}, {"title": "Exposition spéciale.", "content": "Un United Buddy Bear s'est déplacé à Paris en décembre 2009. Cet ours peint par l'artiste français Bruno di Martino a été exposé pendant 4 jours dans le foyer du Salon 2009 de la Société des Beaux-Arts du Louvre, dans le cadre d'une exposition patronnée par Nicolas Sarkozy, Président de la République française.", "section_level": 2}, {"title": "Artistes du monde entier.", "content": "Dans les premières années, les ours destinés à l’exposition « Art in the City » ont été décorés par des artistes régionaux ainsi que par des stars du show-business. Grâce au soutien de Lufthansa, d‘Air Berlin et de l’, des artistes originaires des quatre coins du monde sont venus, en 2002, à Berlin pour participer au projet « United Buddy Bears ». Plus de 240 artistes venant de plus de 150 pays ont depuis collaboré au projet d’entente entre les peuples, parmi eux non seulement des artistes de renom comme Arik Brauer,,, Anja Boje, Carlos Páez Vilaró, Bruno di Martino, Jim Avignon, Thierry Noir, Otmar Alt, mais également l’ambassadeur UNICEF d’Australie, Ken Done.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les United Buddy Bears (ou \"Les Ours copains et unis\" ou encore \"L'Amicale des ours unis\" en français) sont une œuvre d’art internationale, créée par des artistes venus de plus de 140 pays. Ces ours, de deux mètres de haut chacun, se veulent être les ambassadeurs d’une coexistence pacifique.", "tgt_summary": null, "id": 82280}
{"src_title": "Vértesszőlős", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Vértesszőlős se situe entre les villes de Tata et Tatabánya, en un lieu de passage extrêmement fréquenté où l'on trouve à la fois, sur l'axe Budapest-Vienne, la route, la voie ferrée et l'autoroute M1.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Vértesszőlős signifie en français « vignoble de Vértes ». Des vignerons royaux habitaient autrefois la localité.  Le village est mentionné pour la première fois en 1244. Il est plusieurs fois détruit à l'époque de l'occupation turque. Au début du, il fait partie des biens de la maison Esterházy, et au même moment la population s'accroit du fait de l'installation de Slovaques.", "section_level": 1}, {"title": "Site préhistorique.", "content": "Le village a donné son nom à un site préhistorique immense, fouillé de 1963 à 1968 sous la direction de László Vértes. Découvert lors de la mise en exploitation d'une carrière de travertins, le site a livré une industrie lithique du Paléolithique inférieur sur galets de quartzite et de silex. L'industrie comporte de petits galets taillés, interprétés comme des outils, ainsi que des racloirs et des éclats retouchés.  Les vestiges lithiques sont inclus dans des sables lœssiques sous-jacents à des travertins datés de avant le présent par la méthode uranium-thorium. Les niveaux archéologiques reposent sur d'autres niveaux de sable datés de avant le présent par la méthode de la thermoluminescence.  Le site a livré deux dents déciduales et une calotte crânienne d'adulte, surnommée \"Samu\", aujourd'hui attribuée à l'espèce \"Homo heidelbergensis\". Les caractères observés sur le crâne évoquent une forme intermédiaire entre \"Homo ergaster\" et l'Homme de Néandertal.  Le site est également connu pour avoir livré des traces de foyers, attestant de la domestication du feu il y a au moins, et figurant ainsi parmi les plus anciens sites de ce type connus à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Un musée de plein air ouvert à la visite a été aménagé sur le site.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vértesszőlős (prononcé [] à peu près « vértèsseulleuch ») est un village et une commune du département de Komárom-Esztergom, à une soixantaine de kilomètres au nord-ouest de Budapest, en Hongrie.<br> C'est aussi, depuis la découverte à partir de 1963 de vestiges humains datés d'au moins, le plus célèbre site préhistorique de Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 844011}
{"src_title": "Convair 990", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À la recherche d'un appareil adapté aux vols navettes New York - Los Angeles, la compagnie American Airlines demanda au constructeur Convair une adaptation de son modèle 880. Ce dernier étant le plus petit de la première génération des avions de ligne à réaction américains, AA souhaitait un modèle de plus grande capacité. Le nouveau CV-990 entra en production en 1961.  Les premières versions du 990 ne répondaient pas aux spécifications requises par American Airlines qui réduisit ses commandes en conséquence. Dès 1967, la compagnie revend ses 990 au profit du Boeing 707 et de son dérivé le 720, mieux adaptés en raison de leur plus grande capacité.  Rapidement, les parts de marché du 990 diminuaient au profit de celles des Boeing 720 et 727, et la production fut stoppée en 1963. Seules sortirent des usines texanes de Fort Worth, auxquelles il convient d'ajouter les. L'échec du programme eut pour conséquence de provoquer la plus grosse perte de l'histoire de Convair et menaça sérieusement l’entreprise de faillite.", "section_level": 1}, {"title": "Appareils préservés.", "content": "Sur les construits, quelques exemplaires ont survécu, notamment un ex-Swissair immatriculé HB-ICC exposé au sein du musée suisse des transports à Lucerne. Deux autres sont la propriété du spatioport de Mojave en Californie, l'un est exposé à l'entrée de l'aéroport, l'autre utilisé pour des tournages de films et de productions pour la télévision. Un dernier se trouve à l'aéroport de Palma de Majorque mais la cellule peut être considérée comme une épave.", "section_level": 2}, {"title": "Conception et spécificités techniques.", "content": "Par rapport au Convair 880, son fuselage est plus long de, portant le nombre de sièges à 96 - 121 en fonction de l'aménagement intérieur (de 88 à pour le 880), ce qui reste considérablement inférieur aux longs-courriers contemporains Boeing 707 (de 110 à ) et Douglas DC-8 (de 105 à 173). Le CV-990 possède cependant une vitesse de croisière supérieure de 25 à par rapport à ses concurrents.  Outre l'allongement du fuselage, la principale modification, par laquelle on distingue facilement un 990 d'un 880, est l'ajout sur le bord de fuite des ailes d'excroissances arrondies appelées \"carottes de Küchemann\" (du nom de son concepteur, Dietrich Küchemann, ingénieur chez Convair). Ce dispositif permettait de réduire la traînée transsonique et d’augmenter ainsi la vitesse jusqu'à Mach, faisant du 990 l'avion de ligne le plus rapide lors de sa mise en service. Il était également prévu de placer à l'intérieur de ces carottes des réservoirs supplémentaires, mais d’importantes vibrations se produisirent lors d’essais en vol et la vitesse maximale autorisée fut reduite tant qu'il y avait du carburant dans ces réservoirs.  Des modifications furent également apportées au niveau des moteurs. Les nouveaux turboréacteurs General Electric CJ-805-23s étaient, à l'instar du 880, une version civile et simplifiée du moteur J79 du chasseur F-4 Phantom II. Mais, tout comme le J-79, le CJ-805-23s produisait une très importante quantité de fumée, ce qui a laissé au 990 une mauvaise réputation. Nombre de témoins d’un 990 au décollage ont appelé les services de sécurité croyant qu'un incendie s'était déclaré à son bord!  À l'instar des 880, les 990 ont ultérieurement reçu une modification à l'avant du fuselage, en rapport avec le câblage supplémentaire nécessaire à l'instrumentation.", "section_level": 1}, {"title": "Accident.", "content": "Le 21 février 1970, une bombe placée par le Front populaire de libération de la Palestine explose neuf minutes après le décollage du vol Swissair SR-330 reliant Zurich à Tel Aviv-Jaffa, et endommage irrémédiablement le Convair CV-990 immatriculé HB-ICD « Basel-Land », l'un des huit achetés par la compagnie suisse. L'avion s'écrase dans une forêt à proximité de Würenlingen, tuant les quarante-sept occupants de l'appareil. La bombe était destinée à un avion de la compagnie israélienne El Al, mais à cause du retard de ce dernier, le bagage cachant l'explosif a été chargé à bord du vol Swissair.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Convair 990 \"Coronado\" est un avion de ligne produit dans les années 1960 par Convair (ou \"Consolidated\"), une division du conglomérat General Dynamics. Produit à la demande d'American Airlines, il s'agit en fait d'une évolution rallongée de trois mètres de son prédécesseur le Convair 880.", "tgt_summary": null, "id": 849901}
{"src_title": "RPG-7", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement et production.", "content": "À partir de mai 1958, l’Union Soviétique commença à chercher un remplaçant à son lance-grenades antichar RPG-2. À cette fin, le bureau de développement GSKB-47 fut crée à partir de différentes institutions faisant des recherches sur les lance-roquettes et s’installa à Krasnoarmeysk, dans la banlieue de Moscou.  Deux projets concurrents furent lancés: le RPG-150, qui prit plus tard le nom de RPG-4, avec son projectile PG-150 et le RPS-250, accompagné de son projectile PG-7. Les deux systèmes étaient similaires sur un certains nombre de points: tout deux introduisaient par exemple un déflecteur de souffle en forme de cône à l’arrière du tube, afin de l’effet de celui-ci, et des amélioration au niveau de la chambre d’expansion afin d’augmenter la vélocité du projectile. Le RPG-4 était toutefois plus court, plus léger et plus simple que le RPG-7, qui de son côté se démarquait par ses optiques et surtout par les performances de son projectile. Le RPG-4 fut finalement abandonné en 1960 et le RPG-7 adopté l’année suivante. Le sous-bureau chargé du développement du RPG-7, dirigé par V.K. Firulin, reçu en 1962 le prix Lénine de technologie pour son travail.  Plusieurs variantes furent introduites dans les décennies qui suivirent, mais les changements qu’elles ont introduits sont mineurs et n’ont pas modifiés les performances de base de l’arme. Le RPG-7V adopté en 1970 ne se distingue par exemple que par la capacité d’adapter des systèmes de vision nocturne. Par ailleurs, la plupart des pièces sont interchangeables entre les différents modèles.  Le RPG-7V original est actuellement produit en Russie par l’Usine de construction mécanique de Kovrov et est distribué par l’entreprise Bazalt. À l’époque du Pacte de Varsovie, les RPG-7 étaient également produit en Tchécoslovaquie, en Allemagne de l’Est, en Pologne et en Roumanie. L’Égypte produit depuis les années 1970 une copie illégale du RPG-7 sous le nom de PG-7, tandis que le Pakistan et la Bulgarie produisent le RPG-7 sous licence. Pour les copies et variantes différentes de l’orignal, se reporter à la section Variantes.", "section_level": 1}, {"title": "Précision.", "content": "Un RPG-7 classique a, selon les tests menés en 1976 par l'armée américaine, la précision suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisateurs.", "content": "Le RPG-7 et ses variantes ou copies sont en service dans les armées des pays suivants (liste non exhaustive) :", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le RPG-7 est présent dans de nombreux jeux vidéo :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le RPG-7 (, \"routchnoy protivotankovy granatamiot\": « lance-grenades antichar manuel ») est un lance grenade propulsée par roquette non guidée, antichar, portatif et réutilisable. Créé par les Soviétiques en 1961, il est directement utilisé par le Việt Cộng durant la guerre du Viêt Nam. Son mécanisme est inspiré de celui du \"Panzerfaust\" de la Seconde Guerre mondiale, et directement issu du RPG-2.", "tgt_summary": null, "id": 942435}
{"src_title": "11e division SS Nordland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La formation de la « Nordland ».", "content": "Conformément à la directive du \"Reichsführer\"\"-\"SS Himmler datant du 11 février 1943 qui ordonne le rassemblement de tous les combattants scandinaves dans une même unité, la division Nordland est formée à Grafenwöhr en Bavière à partir de diverses unités de la Waffen-SS : la base de la nouvelle unité est le régiment « Nordland » de la 5e division SS Wiking, qui est détaché de son ancienne division et auquel sont incorporées deux autres unités de volontaires scandinaves, la « SS-Freiwilligen-Legion Norwegen » et le Freikorps Denmark. Fritz von Scholz, qui était déjà à la tête du régiment « Nordland » au sein de la division « Wiking » depuis sa création fin 1940, en prend le commandement. L'entrainement est achevé dès le mois d'août, puisque de nombreux vétérans étaient déjà enrôlés.", "section_level": 2}, {"title": "Le baptême du feu dans les Balkans.", "content": "En septembre 1943, la « Nordland » connaît ses premiers combats en Croatie, en soutien de la 7e division SS Prinz Eugen dans les actions contre les partisans yougoslaves de Tito. Avec l'armistice signé par l'Italie, la division participe au désarmement des troupes italiennes dans le Nord du pays. Elle quitte la région pour rejoindre le front de l'Est en.", "section_level": 2}, {"title": "La « Nordland » à Leningrad et dans les pays baltes.", "content": "La « Nordland » est déplacée dans le secteur de Leningrad en janvier 1944 en étant intégrée au ( blindé SS) de l\"Obergruppenführer\" Felix Steiner. Le corps blindé n'est alors qu'au début de sa formation et les combattants de la Nordland en constituent le principal élément. Sa mission est de soutenir deux divisions terrestres de la Luftwaffe qui participent au siège de la deuxième ville d'URSS. En effet, ces unités sont dans l'incapacité de résister à l'offensive finale soviétique du lancée par la de choc dans le but de dégager Leningrad et la Nordland apporte son soutien dans ce cadre. À Gubianzy, un détachement blindé de l'unité rencontre une formation de soixante chars soviétiques T-34 : cinquante de ceux-ci sont détruits et les « volontaires germaniques » de la Nordland ne déplorent aucune perte. Mais ce n'est qu'un succès ponctuel et l'Armée rouge continue sa progression : le, la Nordland se replie sur la rivière Luga, le le premier bataillon du régiment « Danmark » est anéanti et le toute l'unité rejoint Narva. La division participe ensuite aux combats de pour Narva, connus sous le nom de « bataille des SS européens ». En effet, le corps blindé SS de Steiner possédait dans la nomenclature l'adjectif « germanique » car, au sein du corps, la Nordland se battait avec les Flamands du « Kampfgruppe Rehmann » de la « 6. SS-Freiwilligen-Sturmbrigade Langemarck » (la d'assaut de volontaires Langemarck) et les Hollandais de la « 4. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Brigade Nederland » (la d'infanterie mécanisée de volontaires Nederland). Le corps est rejoint pour la bataille par les deux divisions SS de grenadiers lettons (les et ) et la division SS de grenadiers estoniens. Au cours de cet engagement, le \"Gruppenführer\" Fritz von Scholz, qui commande la Nordland, est tué le. La Nordland se replie alors en Lettonie et participe à partir du 23 septembre à la défense de Riga. En octobre, elle se retrouve piégée dans la poche de Courlande avec tout le Heeresgruppe Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Les derniers combats de 1945.", "content": "La Nordland parvient à être évacuée de la poche de Courlande et retourne au combat sur le front de l'Oder au début de. Heinz Guderian mobilise la division pour l'opération \"Sonnenwende\", laquelle se solde par un échec. Une partie de l'unité figure, avec notamment à ses côtés les rescapés français de la division SS « Charlemagne », parmi les derniers défenseurs du \"Führerbunker\" de Hitler à Berlin, ce face à l'assaut des troupes soviétiques. Le reste de la division se rend aux Occidentaux le.", "section_level": 2}], "src_summary": "La SS « Nordland » ou la division « Nordland » (appellation allemande complète : la 11. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division « Nordland » ; traduction littérale : la « SS d'infanterie mécanisée de volontaires Nordland ») est l'une des de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 740341}
{"src_title": "Renard du Tibet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce habite particulièrement les steppes et les semi-déserts du plateau tibétain. Sa répartition rencontre le territoire de l'Inde (Ladakh et Sikkim), de la Chine (provinces de Xinjiang, Gansu, Qinghai, Sichuan et Yunnan) ainsi que du Népal (région de Mustang (nord de l'Himalaya)). Il est aussi probablement présent dans la province chinoise du Bhoutan.  Le plateau tibétain devrait rassembler près de du Tibet, selon les estimations de 1989, avec une densité de deux à quatre individus par. Il côtoie, au nord de son aire de répartition géographique, son congénère le renard des steppes (\"Vulpes corsac\").", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Le renard du Tibet est connu pour habiter les plaines et régions montagneuses. Les prairies semi-arides à arides, où il peut trouver des pikas à lèvres noires, sont son habitat typique. Il passe beaucoup de temps le jour dans un terrier ou un creux dans le paysage. Il se rencontre entre, mais vit généralement aux altitude supérieures à.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le renard du Tibet est long de, auxquels s'ajoute une queue de. Il est plus large que le renard des steppes (\"Vulpes corsac\"). L'adulte pèse entre. Par rapport aux autres renards, il a un museau assez long ainsi que de très grandes canines. C'est aussi lui qui a la meilleure ouïe parmi les renards.  Sa fourrure épaisse et douce est constituée d'un sous-poil dense qui lui permet de résister à des froids descendant jusqu'à. Celle-ci est généralement grise mais peut être aussi noire, brune ou rouille, même jaunâtre sur le cou et le dos. Il possède aussi une bande de couleur fauve sur le dos et une blanche sur la queue, les pattes, le museau et le ventre.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit principalement de pikas à lèvres noires (\"Ochotona curzoniae\"), un petit mammifère lagomorphe, et de rongeurs des genres \"Alticola\", \"Cricetulus\" et \"Pitymys\". Il complète son alimentation par des insectes, des charognes et quelques plantes. Rarement, il s'attaque à des antilopes du Tibet (\"Pantholops hodgsonii\").  Un renard du Tibet a été observé suivant un ours brun (\"Ursus Arctos\") pour attraper les pikas à lèvres noires qui s'échappaient lorsque l'ours creusait pour les atteindre dans leur terrier.  Étant une espèce fidèle, les renards du Tibet chassent en couple, ils partagent ainsi toute la nourriture capturée.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les renards du Tibet vivent en couple, et ce, pour le restant de leur vie : ils sont monogames. La période d'accouplement se déroule habituellement fin février ou début mars. Après une gestation de cinquante à soixante jours, la femelle donne naissance à une portée de deux à cinq petits fin avril ou début mai. Ces nouveau-nés, pesant, resteront cinq mois auprès de leurs parents avant de s'émanciper. De toute évidence, ceux-ci se reproduisent annuellement.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "Le renard du Tibet n'est pas en danger selon l'UICN et il est ainsi classé comme espèce à préoccupation mineure (\"\"). La principale menace pour cette espèce est l'humain, qui le chasse et détruit son habitat. Les communautés locales le chassent pour sa fourrure souvent pour en faire des chapeaux. La décroissance des populations de pikas, sa principale source d'alimentation, en est une autre. Le problème est que les gouvernements du plateau tibétain mettent en œuvre un programme d'empoisonnement des pikas, une espèce nuisible pour l'homme dans cette région. Une baisse de ces populations de pikas pourrait affecter de façon notable les populations de renards du Tibet. Dans la province chinoise du Sichuan, la destruction de l'habitat est aussi une menace pour l'espèce.  Tout de même, l'espèce est protégée dans plusieurs grand parcs de République populaire de Chine, principalement cinq parcs totalisant une superficie de. Par contre, il n'est pas signalé encore de succès de reproduction en captivité. Selon les données de l'UICN, environ 40 % de l'aire de répartition du renard du Tibet serait constitué de terres protégées.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Le contenu visuel sur le renard du Tibet étant très limité, voici quelques liens intéressants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le renard du Tibet (\"Vulpes ferrilata\"), parfois appelé renard des sables du Tibet ou renard tibétain, est une espèce de renard qui vit principalement au Tibet. Celui-ci pourrait vivre huit à dix ans dans des conditions idéales, mais vit rarement plus de cinq ans dans la nature.", "tgt_summary": null, "id": 589667}
{"src_title": "Preacher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Élevé par sa grand-mère et ses deux sbires sadiques dans la crainte du Seigneur, Jesse devient malgré lui le révérend d'une petite bourgade du Texas. À la suite de la fusion de son esprit avec une entité nommée Genesis, se manifeste chez lui le pouvoir de se faire obéir de quiconque grâce à une voix à laquelle personne ne peut désobéir (« la voix de dieu »).  Sa rencontre avec Tulip, une ex petite-amie devenue tueuse à gages, et avec Cassidy, un vampire irlandais, le conduira dans une fuite en avant à la recherche de Dieu, poursuivi par les deux hommes de main de sa grand-mère et par le Saint des Tueurs, un cow-boy dont la seule motivation semble être de le tuer.  Les numéros spéciaux s'attardent sur les personnages secondaires, s'adaptant à leur contexte : ainsi, le cadre de la mini-série consacrée au Saint des tueurs est celui d'un western ; celle sur Tronchdecul s'insinue dans la vie d'un ado grunge ; le numéro spécial sur Cassidy se déroule pendant la guerre d'indépendance irlandaise et l'exode migratoire vers les États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Une œuvre empreinte d'humour noir.", "content": "\"Preacher\" représente le chef de file d'un nouveau genre irrévérencieux et décalé, à l'humour très noir. Garth Ennis, scénariste irlandais connu pour l'humour et le caractère outrancier de son travail, y démontre une maîtrise extraordinaire de la narration, notamment lorsqu'il évoque l'enfance de Jesse Custer.  On peut noter dans \"Preacher\" plusieurs références aux passions de Garth Ennis, par exemple concernant les westerns (le John Wayne du film \"L'Homme qui tua Liberty Valance\" apparaît à Jesse dans les moments de doute, tel un mentor, et le Saint des Tueurs semble inspiré de l’Homme sans nom incarné par Clint Eastwood).  Comme il l'avait annoncé, Ennis stoppe la série à l'épisode 66. Les éditions Marvel Comics ne tardent pas à s'attacher ses services.", "section_level": 1}, {"title": "Publication en France.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Téméraire.", "content": "La faillite des éditions Le Téméraire met momentanément un terme à la publication, sous forme d'albums, de \"Preacher\".", "section_level": 2}, {"title": "Panini.", "content": "Les éditions Panini, titulaires de la licence française sur le catalogue DC Comics (Vertigo inclus) jusqu'en 2012, se lancent dans une vague de réédition et poursuivent la traduction de la série. Les albums français reprennent à l'identique les recueils américains, avec les croquis et commentaires de l'illustrateur de couverture, Glenn Fabry.  Néanmoins, cette édition n'est pas maintenue en production, et il est impossible de trouver certains des tomes neufs, entraînant des prix très élevés sur le marché de l'occasion français depuis des années malgré les multiples demandes des fans.", "section_level": 2}, {"title": "Urban.", "content": "La série est rééditée intégralement à partir de par Urban comics.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation télévisée.", "content": "Une adaptation télévisée, titrée \"Preacher\", impliquant Steve Dillon et Seth Rogen est annoncée en par AMC. Garth Ennis déclare à ce propos :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Preacher est une série de \"comics\" créée par Garth Ennis (scénario) et Steve Dillon (dessin). Titre phare du label « adulte » Vertigo initié par DC Comics, elle relate les aventures de Jesse Custer, un jeune pasteur à la recherche de Dieu.", "tgt_summary": null, "id": 2319234}
{"src_title": "Astérix et Obélix contre César", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Comme toujours, Jules César a des ennuis avec ces Gaulois : Détritus, officier fourbe et déloyal, lui a caché l’existence de ce petit village. Désireux de détruire ce dernier foyer d’insurrection et fatigué de l’incompétence du centurion Caïus Bonus, César vient en personne assiéger le village des irréductibles. Il a une bonne raison : Prolix, un faux devin, a poussé les villageois à voler le chariot renfermant l’argent de ses impôts.  Durant cette même période, le druide Panoramix doit se rendre à la forêt des Carnutes où a lieu le grand rendez-vous annuel des druides, qui y élisent le meilleur d’entre eux. Bien qu’un accord ait été passé avec les Romains, obligeant ces derniers à laisser tranquilles les druides dans leur forêt, Détritus, lui, n’est pas de cet avis, car « les promesses de César n’engagent que ceux qui y croient ». Il capture Panoramix durant la cérémonie pour l’obliger à lui révéler le secret de la potion magique, source de l’invincibilité des Gaulois. Astérix et Obélix mènent une opération pour retrouver leur druide et décident d’infiltrer le camp de César. Obélix se fait passer pour un légionnaire répondant au nom d’« Obélus », alors qu’Astérix se fait passer pour un espion gaulois capturé. Emprisonné, Astérix retrouve Panoramix, qui défie Détritus, refusant de lui livrer le secret de la potion. Astérix se fait à son tour questionner et torturer, sans plus de résultats. Ce n’est que lorsque le chien Idéfix, qui a entendu les cris d’Astérix et l’a rejoint dans la salle de torture, est mis à la place du Gaulois que Panoramix cède. Le druide, aidé d’Astérix, confectionne alors une marmite de potion magique, que Détritus goûte et dont il ressent aussitôt les effets.  Comprenant qu’il peut l’utiliser comme une arme pour prendre le pouvoir, Détritus ordonne l’arrestation de César et prend la direction du camp. Obélix, devenu entretemps centurion pour avoir tiré Détritus d’un mauvais pas, est promu chef de la garde personnelle du nouveau dictateur. Détritus cherche à gagner le soutien des soldats en organisant des jeux. Astérix est contraint de traverser une piste de cirque remplie de pièges : serpents, lions, crocodiles et mygales, ainsi qu’un éléphant, entravent sa progression. Il réussit néanmoins à surmonter tous les obstacles, mais alors qu’il arrive à la hauteur d’Obélix et de Détritus, ce dernier envoie un zombie (Détritus dit que ce n’est pas un animal, mais « un homme ») l’étrangler.  Astérix a juste le temps et la force de prononcer, en réalité une phrase-code pour signaler à Obélix d’abandonner son rôle de soldat. Après avoir déchiffré le message à la demande d’Obélix en lisant sur les lèvres du supplicié, Détritus est assommé par Obélix, redevenu lui-même. Obélix sauve Astérix, retraverse avec brio la piste de cirque en sens inverse et libère Panoramix. Le groupe entraîne également dans sa fuite un mystérieux prisonnier, caché sous un masque de fer.  Arrivés au village, Obélix ouvre le masque : il s’agit de César, emprisonné par le dictateur autoproclamé. Par vengeance, Détritus attaque le village avec la marmite de potion magique que lui a confectionnée Panoramix. Pour résister à l’envahisseur, le druide doit en préparer à nouveau. Mais il découvre qu’il n’a assez d’ingrédients que pour une demi marmite, ce qui est insuffisant.  Astérix, Obélix et Panoramix doivent aller dans les profondeurs d’une caverne retrouver l’aïeul du druide, Mathusalix (un druide bicentenaire) et répondre à des énigmes pour obtenir un flacon de lait de licorne à deux têtes qui a pour effet, une fois versé dans la potion magique, de cloner ceux qui la boivent. Après avoir obtenu non sans difficulté l’ingrédient, dix Astérix et dix Obélix (qui a, pour une fois, eut le droit de goûter à la potion du druide) triomphent de Détritus, condamné par César pour haute-trahison. En reconnaissance, César déclare le village « ami et allié de Rome » et non-imposable.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance du projet.", "content": "Avant \"Astérix et Obélix contre César\", deux autres projets d'adaptation au cinéma d'Astérix ont émergé, mais n'ont jamais abouti. Claude Lelouch est le premier à y songer. Dans les années 1960, il souhaite faire le film avec des comédiens non professionnels, uniquement pour leur ressemblance physique avec les personnages de la BD, mais le projet n'aboutit pas. Plus tard, le second projet est lancé par Louis de Funès qui souhaite jouer le rôle d'Astérix (et d'après les rumeurs, Lino Ventura devait interpréter Obélix). Le projet tombe aussi à l'eau. Selon un ami d'Albert Uderzo, Louis de Funès voulait jouer le personnage d'Astérix sans les moustaches. \"Astérix et Obélix contre César\" est le premier film d'Astérix mettant en scène des acteurs.  Adapter la bande dessinée \"Astérix\" était à l'origine une idée de Thomas Langmann dès 1992. À vingt-trois ans, le fils de Claude Berri, après avoir joué dans quelques films tels \"Les Années sandwiches\" ou \"Paris s'éveille\", s'intéresse à la production d'un film sur \"Astérix le Gaulois\". D'abord, il contacte Sylvie Uderzo (fille d'Albert Uderzo) et tous les deux ont le même point de vue sur le projet de film. Sylvie en parle à son père et ce dernier finit par accepter le projet. Thomas contacte ensuite Anne Goscinny, héritière des droits moraux de son père. Celle-ci accepte également le projet. Avec l'accord des ayants-droit, Thomas Langmann va voir son père et Renn Productions, mais ces derniers refusent le projet, car pour Claude Berri « la BD n'est pas [son] truc » ; mais également car il produit déjà d'autres films. Thomas Langmann ne se décourage pas pour autant, il réussit à attirer Gérard Depardieu, Christian Clavier et Jean-Marie Poiré pour son adaptation d'Astérix, ainsi Claude Berri s'intéresse au film et l'inscrit dans ses hypothèses de travail. En 1994, Claude Berri appelle Claude Zidi au téléphone et lui demande s'il peut le mettre dans la liste des réalisateurs intéressés pour le film. Après avoir réfléchi, Claude Zidi accepte. Albert Uderzo et Claude Berri signent alors un contrat comprenant trois clauses : le respect de l'esprit de la bande dessinée \"Astérix le Gaulois\", la mise en œuvre de moyens importants et le rôle d'Obélix réservé à Gérard Depardieu.", "section_level": 2}, {"title": "Choix des acteurs.", "content": "Lors de la préparation du film, Thomas Langmann contacte Gérard Depardieu pour qu'il joue le rôle d'Obélix. Celui-ci accepte à condition qu'on l'attende car il est pris par un autre film. Son rôle d'Obélix lui est ainsi réservé dans les trois accords signés entre Albert Uderzo et Claude Berri. Alors que Thomas Langmann n'a pas encore de producteur, le duo Clavier-Poiré lui vient à l'idée après la réussite du film \"Les Visiteurs\". Ils acceptent puis se rétractent pour tourner \"Les Anges gardiens\". Christian Clavier n'étant plus disponible pour le rôle d'Astérix, la proposition d'interpréter le rôle est faite à Daniel Auteuil. La carrière de Depardieu entraîne un retard de quelques mois dans l'emploi du temps. Pendant ce temps, Daniel Auteuil se pose des questions sur sa carrière et accepte un projet de film d'Alain Corneau. Christian Clavier, qui venait de finir \"\", a reçu une proposition après le retrait d'Auteuil de Claude Berri, qu'il accepte. Pour Idéfix, Albert Uderzo précise qu'il a simplement « dessiné un chien » et que la race n'existe pas. Trois chiens bâtards blancs différents, auxquels on a ajouté du noir aux oreilles, ont été utilisés pour jouer Idéfix.  Pour interpréter les autres personnages d\"'Astérix le Gaulois\", Claude Berri a d'abord pensé à faire appel à de jeunes comédiens dans le vent. Mais tous les personnages de la BD ne sont pas jeunes. Ainsi Michel Galabru en Abraracourcix s'est presque imposé de lui-même, tout comme les rôles de Claude Piéplu, Sim, Jean-Pierre Castaldi, Jean-Roger Milo et Daniel Prévost. Cependant, comme la production était également allemande, trois rôles principaux étaient réservés à des allemands : César, Bonemine et Falbala. Gottfried John et Marianne Sägebrecht convenaient très bien aux deux premiers personnages. En ce qui concerne Falbala, le rôle, normalement attribué à une personnalité allemande, fut attribué à Lætitia Casta, après un accord entre Claude Zidi et les coproducteurs allemands. Claude Berri souhaitait Roberto Benigni dans le rôle de Détritus, cependant quand l'équipe est partie le voir pendant qu'il tournait \"La vie est belle\", il refusa pour privilégier son film. Après plusieurs mois de refus de l'acteur, et après avoir fini son film, il accepte.  L'épreuve du cirque romain se déroulant en Allemagne, 300 figurants allemands furent sélectionnés par un concours pour cette scène.  C'est le dernier film de Claude Piéplu qui interprète Panoramix. C'est aussi le dernier film dans lequel se retrouvent Claude Piéplu (Panoramix) et Michel Galabru (Abraracourcix), 35 ans après leur première rencontre cinématographique dans \"Le Gendarme de Saint-Tropez\", en 1964 avec Louis de Funès.", "section_level": 2}, {"title": "Budget, revenu, cachets.", "content": "Selon le livre \"Astérix et Obélix contre César : l'histoire d'un film\" de Pierre Billard, le devis provisoire se résume à hors TVA (soit ). Ce devis peut être divisé en neuf parties. Les droits artistiques ont coûté (), le personnel (), l'interprétation (), les cotisations sociales (), les décors et les costumes (), les transports, les défraiements et la régie (), les moyens techniques (), les pellicules et le laboratoire () et les assurances et divers (). Le total partiel fait ainsi auxquels, il faut ajouter d'imprévus. Le devis total déposé au Centre national de cinématographie (appelé maintenant Centre national du cinéma et de l'image animée) se chiffrait à.  La moitié du financement du film est assurée par la société Katharine, créée par Claude Berri. Grâce à la coproduction avec la société allemande Bavaria Film, la Bavière offre une aide financière en vertu d'une loi encourageant les films dans la région.  En 1999, son budget de presque 42 millions d'euros en a fait le film français le plus coûteux jamais réalisé. Il a été par la suite dépassé, en 2002, par \"\" avec 50 millions d'euros de budget puis, en 2008, par Astérix aux Jeux olympiques avec 78 millions d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "En 1995, Claude Zidi termine sa première version du scénario du film. En 1996, les bases générales de la préparation du tournage sont fixée, et en 1997, toutes les phases de la production le sont également. Ainsi, le, le tournage commence au cirque de Munich, et il était prévu que le film sorte le. Le film est sous la direction du producteur Claude Berri, du metteur en scène Claude Zidi et du producteur exécutif Pierre Grunstein. Pour améliorer les dialogues du scénario de Claude Zidi, l'équipe fait appel à Gérard Lauzier.", "section_level": 2}, {"title": "Scènes du village.", "content": "Pour le village, Pierre Grunstein avait pensé le faire en extérieur dans un pays ensoleillé comme l'Espagne ou l'Italie. Mais Claude Zidi a préféré un studio : il ne se voyait pas tourner avec les contraintes de la météo et des acteurs torse nu.  Le choix se fixa à celui de La Ferté-Alais (Essonne) qui comporte une surface de, malgré deux défauts : il n'est pas insonorisé et se situe à soixante kilomètres de Paris. Même si le studio fait sur, il faut également une circulation pour le matériel et les personnes, ainsi le décor doit tenir sur sur. Si à l'origine les maisons étaient pourvues d'espacements comme dans la bande dessinée, à cause de cette contrainte, les maisons s'emboîtent les unes sur les autres sans espace entre elles. Pour Claude Zidi, il fallait que le village soit « le village où tout le monde ait envie d'habiter, le petit village dont on a tous rêvé ». L'équipe appela Jean Rabasse pour les décors. Pour que le village prenne vie, il ne fallait pas montrer le mur du studio au fond. Ainsi, une toile de bleu de de longueur représentant le ciel fut installée le long des murs du studio.  L'arbre d'Assurancetourix a été conçu comme le centre du village. Pour fabriquer l'arbre, Jean Rabasse avait demandé à Francis Poirier de sculpter un arbre en polystyrène, il a ensuite construit une structure en métal et l'a habillée avec le moule en polystyrène puis l'a recouverte d'une écorce en latex. Les branches secondaires et le feuillage ont été ensuite installés. Toutes les feuilles ont été repeintes puis cousues à la main sur l'arbre une à une durant un mois.  Tony Pierce-Roberts s'est occupé des lumières du studio.", "section_level": 3}, {"title": "Scènes du cirque.", "content": "Grâce à la négociation avec la société de production Bavaria Film, les scènes du cirque romain ont été tournées dans le studio Bavaria à Munich, durant trois semaines, à partir du.  Dans la scène de la fosse, 100 à 300 araignées réelles ont été utilisées. L'équipe de tournage les a rendues inoffensives en leur mettant de la cire sur les dents. À la fin du film, certaines d'entre elles ont réussi à s'échapper. La plupart sont mortes de froid mais l'une d'elles a survécu et a été retrouvée plus tard sur le plateau. Les pompiers du tournage ont décidé de la prendre comme mascotte. Pour augmenter le nombre d'araignées à l'image et donner un effet plus, la société Duboi, créatrice des effets spéciaux, a notamment ajouté des centaines de mygales modélisées en 3D dans plusieurs plans. À la lecture du scénario, Christian Clavier avait hésité à tourner le film en voyant qu'il devait être recouvert par près d'une centaine de mygales. C'est sa belle-mère, Louba Guertchikoff, mère de Marie-Anne Chazel, qui l'a convaincu en sachant que le dresseur des mygales était Guy Demazure (dresseur de différents animaux sur de nombreux films français), qu'elle avait rencontré sur le tournage d\"'Un Indien dans la ville\", quelques années plus tôt, et en qui elle avait totalement confiance.  Dans la scène des alligators, les animaux sont tous réels, sauf un. Christian Clavier devait se servir du faux pour surfer à travers l'étang mais le cascadeur s'est trompé et a sauté sur un vrai alligator. Il s'en est tiré sans blessure.", "section_level": 3}, {"title": "Autres scènes.", "content": "Trois scènes sont tournées en extérieur : le camp romain et la bataille, la réunion des druides et le discours de Jules César. Le camp romain est tourné à Clairefontaine-en-Yvelines (Yvelines).  Astérix et Obélix accompagnent le druide Panoramix jusqu'à la Forêt Sacrée où se déroule la réunion annuelle des druides, cette scène célèbre étant inspirée de l'album \"Astérix et les Goths\".", "section_level": 3}, {"title": "Post-production.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Effets spéciaux.", "content": "Les effets spéciaux numériques du film sont réalisés par la société Duboi à Paris, spécialisée dans les trucages visuels de films, qui avait déjà réalisée, entre autres, ceux de \"Delicatessen\" (1991), \"Les Visiteurs\" (1993) et \"La Cité des enfants perdus\" (1995). Lorsque Renn Productions a contacté Duboi, une partie de l'équipe des infographistes de la société travaillait alors aux États-Unis pour la post-production du film américain \"Alien, la résurrection\", réalisé par le français Jean-Pierre Jeunet. À la fin de l'année 1997, ce groupe d'infographistes revient en France pour commencer leur travail sur \"Astérix et Obélix contre César\". Ce sont finalement 65 personnes qui réalisent la totalité des 250 plans contenant des trucages, soit 12 % du film final, supervisés par Pitof, directeur des effets visuels numériques.", "section_level": 2}, {"title": "Bande originale.", "content": "Jean-Jacques Goldman, accompagné par ses habituels collaborateurs pour les musiques de film, le compositeur Roland Romanelli et l'orchestrateur Hubert Bougis, a préparé la musique du film. Celle-ci dure plus d'une heure. Le violoniste de jazz Didier Lockwood rajoute une ampleur orchestrale et rappelle le grand style hollywoodien. L'équipe de Jean-Jacques Goldman et Claude Zidi se rendent deux fois, en novembre 1998, à Londres pour l'enregistrement de la musique par les quatre-vingt musiciens de l'orchestre symphonique de Londres.  La complainte d'Obélix pour Falbala, \"Elle ne me voit pas\", entendue durant le générique de fin est interprétée et composée par Jean-Jacques Goldman.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion et marketing.", "content": "La campagne de lancement du film a débuté grâce au service de presse, dirigé par Claude Davy, et au service de la promotion, animé par Laurence Edeline. Ils sont appuyés par l'agence de publicité Bonne question!.  Pour la sortie de son film, Claude Berri souhaite qu'il soit projeté pour la première mondiale au stade couvert régional de Liévin (Pas-de-Calais). À cause des coûts et des difficultés techniques, l'idée fut abandonnée. Le film fut néanmoins projeté dans le Nord, à Valenciennes.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Presse.", "content": "Les critiques sont assez mitigées. En France, le film obtient une note moyenne de sur le site Allociné, qui recense de presse.  Si l'ambition du projet est soulignée, lui reconnaît des faiblesses relatives au scénario et aux effets spéciaux (souvent qualifiés de ). Ce n'est pas tant la fidélité qui est mise en cause car la tendance serait plutôt de dire que le film est.", "section_level": 3}, {"title": "Public.", "content": "Au 4 avril 2014, un quart des spectateurs jugent le film à deux étoiles sur cinq sur Allociné. Le film obtient un peu moins de la moyenne avec 1,9 sur cinq. Le même jour sur \"IMDb\", près de personnes ont voté, et privilégient la note de 6 sur 10 avec 27,1 %, le film obtient alors une note globale de 5,8 sur 10.", "section_level": 3}, {"title": "Box-office.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation en France.", "content": "Le, \"Astérix et Obélix contre César\" sort dans les salles de France et de Belgique. En France, le film sort dans 780 salles au lieu de 600 prévu à l'origine.  Avec neuf millions de spectateurs, il s'agit du film le plus vu dans les salles de cinéma durant l'année 1999 en France, devant \"Tarzan\" et \"\".", "section_level": 3}, {"title": "Fréquentation à l'étranger.", "content": "Au total, le film a rassemblé 24,8 millions de spectateurs dans le monde (soit 15,9 millions d'entrées hors de France).", "section_level": 3}, {"title": "Exploitation ultérieure.", "content": "Le DVD du film sort le 3 novembre 1999.  Lors de sa première diffusion sur une chaîne nationale hertzienne, le film rassemble le près de téléspectateurs sur TF1. Il s'agit de la douzième meilleure audience de 2001 et le second film derrière \"Le Dîner de cons\" de Francis Veber avec téléspectateurs sur la même chaîne. Le film arrive, en 2006, avec téléspectateurs, et, en 2008, neuvième avec téléspectateurs. Le film est à nouveau rediffusé le 14 décembre 2010, rassemblant téléspectateurs, mais sera néanmoins battu ce soir là par \"Rendez-vous en terre inconnue\", qui réalisera une audience supérieure à 8 millions de téléspectateurs.  Lors de sa première diffusion, le 28 juin 2008, sur Sat.1 en Allemagne, le film ramène 2,5 millions de téléspectateurs allemands, soit 10,8 % de part de marché. En programmant \"\", la chaîne privée se place à la troisième position et ramène enfants, soit 38,3 %.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "Le film fait l'objet d'une adaptation en jeu vidéo d'action développée par le studio Tek 5 et éditée par Cryo Interactive en 1999 pour PlayStation, qui fit plus tard l'objet d'une analyse du vidéaste Joueur du Grenier.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Récompenses  Nomination", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saga \"Astérix et Obélix\".", "content": "Article détaillé : Astérix et Obélix (série de films).", "section_level": 2}], "src_summary": "Astérix et Obélix contre César est un film franco-italo-allemand, réalisé par Claude Zidi et sorti en 1999. Il raconte l'enlèvement de Panoramix par les Romains pour assiéger l'irréductible village des Gaulois. Astérix et Obélix partent donc à sa rescousse.", "tgt_summary": null, "id": 2116743}
{"src_title": "Alessandro Stradella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On connaît peu de détails sur sa jeunesse. Il était membre d'une famille de l'aristocratie, étudia à Bologne auprès d'Ercole Gaibara, et commença à se faire une réputation en tant que compositeur dès l'âge de vingt ans. Il entra au service de la reine Christine de Suède. En 1667, il s'installa à Rome où il composa de nombreuses œuvres, principalement de la musique religieuse, et il commença à mener une vie dissolue. Avec un de ses amis, il tenta de soutirer de l'argent de l'Église catholique mais fut démasqué. Il dut s'enfuir et ne revint plus tard que lorsqu'il pensa pouvoir le faire sans risque. Malheureusement pour lui, ses nombreux démêlés dans des affaires de mœurs ne tardèrent pas à lui susciter de nombreux ennemis parmi les puissants de la ville et il fut forcé de quitter Rome pour de bon.  En 1677, il arriva à Venise où il fut engagé par un noble afin de servir de maître de musique à sa maîtresse. Comme on pouvait s'y attendre, Stradella ne tarda pas à confondre instruction musicale et éducation sentimentale et il dut s'enfuir lorsque sa liaison avec son élève fut découverte. Mais, cette fois, le gentilhomme qu'il avait cocufié embaucha des sbires qui furent chargés de le retrouver et de l'occire ; c'est ce qui manqua de se produire, de peu. Stradella partit pour Gênes ; il y composa opéras et cantates. Il se mit une fois de plus dans une situation délicate car il aimait beaucoup les femmes. Un tueur à gages embauché pour l'éliminer le retrouva sur la Piazza Bianchi et le tua de coups de poignard.", "section_level": 1}, {"title": "Influence de l'œuvre.", "content": "Stradella exerça, comme compositeur, une grande influence sur la musique de son époque, même si certains de ses collègues, tels que Corelli, Vivaldi et d'autres jouissent aujourd'hui d'une plus grande renommée. Sa contribution majeure est l'invention du concerto grosso. Certes, ceux de Corelli furent les premiers à être publiés en 1706 sous ce titre, mais indéniablement, Stradella utilise cette forme antérieurement dans une de ses sonates pour violes. Comme les deux compositeurs se connaissaient, on peut imaginer une influence réciproque.  Stradella composa au moins six opéras, ainsi que de nombreux cantates et oratorios. Il écrivit aussi 27 pièces instrumentales, les plus nombreuses sont pour instruments à cordes et continuo, et généralement dans la forme de la sonate d'église (sonata da chiesa).  Évidemment, sa vie aventureuse et sa mort tragique devaient inspirer des livrets d'opéras aussi vrais que nature. Trois compositeurs le firent, parmi lesquels le plus célèbre fut Friedrich von Flotow avec son \"Alessandro Stradella\" représenté à Hambourg en 1844.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antonio Alessandro Boncompagno Stradella, né le à Bologne, et mort à Gênes le, est un compositeur italien du.", "tgt_summary": null, "id": 364159}
{"src_title": "David Rozehnal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Champion d'Europe espoirs en 2002 avec la Tchéquie, David Rozehnal connaît sa première sélection en équipe nationale A de Tchéquie le face à l'Italie. Il signe au Paris Saint-Germain le, l'indemnité de transfert s'élève à trois millions d'euros.  Défenseur solide, doté d'une bonne vision du jeu, il compose en compagnie de Mario Yepes la charnière centrale du PSG. Sur les 46 matches officiels du PSG en 2005-2006, David est titulaire 45 fois et n'est remplacé qu'une seule fois, à la sur blessure, le en championnat. Le seul match raté par David Rozehnal est le seizième de finale de la Coupe de la Ligue à la suite d'une blessure contractée le en championnat.  Il dispute la phase finale de la Coupe du monde 2006 avec l'équipe de Tchéquie.  Lors de la saison 2006-2007, David Rozehnal s'impose comme le chef de la défense parisienne. Il est incontournable pour Guy Lacombe, comme pour Paul Le Guen. Rozehnal inscrit son premier but en championnat lors du déplacement à Monaco (victoire 2-1 du PSG) sur une frappe du pied droit à du but.  À l'issue de la saison 2006-2007, il signe un contrat de quatre ans avec le club anglais de Newcastle United, le transfert étant estimé à 4,3 millions d'euros. Il est une nouvelle fois titulaire mais son manque d'agressivité pour le championnat anglais ne lui permet pas de se faire un nom chez les \"Magpies\".  Le, il est prêté à la Lazio Rome où il signe définitivement en pour quatre ans. Pour sa deuxième saison en Serie A, il réussit une bonne saison et gagne la Coupe d'Italie 2009.  En juillet 2009, il signe un contrat de trois ans plus une en option avec le club allemand d'Hambourg SV. L'indemnité de transfert est de 4,9 millions d'euros.  Le, trois ans après son passage au PSG, le solide défenseur tchèque est prêté au Lille OSC pour un an sans option d'achat, et retrouve de ce fait la Ligue 1. Il marque son premier but sous les couleurs lilloises lors de la victoire 5-0 contre Arles-Avignon le d'un superbe lob sur le gardien arlésien Cyrille Merville.  Le, Rozenhal s'engage pour une saison avec le club belge du KV Ostende. Il annonce sa retraite le.", "section_level": 1}], "src_summary": "David Rozehnal, né le à Šternberk, est un footballeur international tchèque qui évolue au poste de défenseur. Il a mis un terme à sa carrière en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 2142810}
{"src_title": "Zdeněk Grygera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en République Tchèque.", "content": "Natif de Přílepy, Zdeněk Grygera passe par le TJ Holešov avant de rejoindre l'un des plus importants clubs de sa région, le Svit Zlín, en 1990. Après avoir joué dans les différentes catégories de jeunes il débute en professionnel lors de la saison 1997-1998 en Druhá Liga à seulement 17 ans. Il y joue 20 matchs et marque un but.  Après huit ans au Svit Zlín il signe le 1er juillet 1998 avec le club de Petra Drnovice, qui lui permet de découvrir la Gambrinus Liga, l'élite du football tchèque. Il y fait ses débuts lors de la saison 1998-1999, où il joue en tout 25 matchs de championnat. Grygera devient alors l'un des joueurs tchèques les plus prometteurs de sa génération, il participe à 29 matchs de championnat et marque 3 buts en 1999-2000.", "section_level": 2}, {"title": "Sparta Prague.", "content": "Les bonnes prestations de Grygera, notamment lors de l'Euro espoir 2000 avec l'équipe de République tchèque espoirs l'amène à être perçu comme l'une des stars montante du football tchèque et attire les deux grands clubs de la capitale, le Sparta Prague et le Slavia Prague, mais c'est avec le premier nommé qu'il s'engage en juillet 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Ajax Amsterdam.", "content": "Le 22 juillet 2003, Grygera signe en faveur de l'Ajax Amsterdam pour un contrat de 4 ans. Sa venue est supposée pousser Hatem Trabelsi, le titulaire habituel au poste d'arrière droit vers la sortie mais ce dernier ne quitte finalement pas le club. Une situation qui peut poser problème, mais grâce à sa polyvalence le tchèque se retrouve à débuter dès le 12 août 2003 en ligue des champions face au Grazer AK. Il est en effet positionné au poste de défenseur central aux côtés de Julien Escudé et le match se termine par un score nul de 1-1. Il joue son premier match d'Eredivisie le 17 août 2003, lors de la première journée de la saison 2003-2004 face au Vitesse Arnhem. Il est titulaire ce jour-là et son équipe s'impose par deux buts à un. Lors de sa première saison à l'Ajax, Grygera joue un total de 25 matchs et obtient son premier titre en étant sacré champion des Pays-Bas.  Le 19 septembre 2004 Grygera inscrit son premier but pour l'Ajax, lors de la large victoire de son équipe face au FC Den Bosch (0-5).  Avec 110 apparitions avec l'Ajax, Zdeněk Grygera fait partie du club van 100, qui regroupe les footballeurs ayant joué au moins cent matches officiels avec l'équipe première du club.", "section_level": 2}, {"title": "Juventus Turin.", "content": "Dès janvier 2007 il est connu que Grygera s'engage librement avec la Juventus Turin au terme de son contrat, au 1er juillet 2007. Il était supposé rejoindre les \"Bianconeri\" après la coupe du monde 2006 mais le scandale du Calciopoli a remis le transfert à plus tard. Pavel Nedvěd, son ami et coéquipier en sélection avait notamment suggéré le nom de Grygera à la direction de la Juventus.  Il fait ses débuts avec la Juventus le 23 septembre 2007 sur la pelouse de l'AS Roma, match qui se termine sur un score nul de 2-2. Le 9 mars 2008 il est auteur d'une belle performance face au Genoa CFC en championnat. En effet, il ouvre le score d'une puissante frappe du droit puis délivre une passe décisive à David Trezeguet, permettant à son équipe de remporter le match par deux buts à zéro.", "section_level": 2}, {"title": "Fulham.", "content": "Lors de l'été 2011 il reste encore un an de contrat liant Grygera à la Juventus mais d'un commun accord le contrat est résilié au 30 août. Le lendemain il s'engage donc librement avec le club anglais de Fulham FC pour un an avec en option une année supplémentaire. Il débute avec son nouveau club le 15 septembre 2011, pour un match de Ligue Europa face aux néerlandais du FC Twente. Il est titulaire et la rencontre se solde par un nul de 1-1. Il joue son premier match de Premier League le 24 septembre suivant, lors d'un déplacement à West Bromwich Albion où il est titularisé. Son équipe fait match nul ce jour-là (0-0).", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Zdeněk Grygera est appelé avec les différentes équipes nationales de République Tchèque, des moins de 17 ans jusqu'aux A.", "section_level": 2}, {"title": "Avec les espoirs.", "content": "Il fête sa première sélection avec l'équipe de République tchèque espoirs le 22 février 2000 contre l'Irlande à Dublin. Match qui se termine par la victoire des tchèques sur le score de deux buts à un. Le 25 avril de la même année il est pour la première fois titularisé avec les espoirs, lors de la défaite des siens par deux buts à zéro contre l'Italie. Grygera est retenu par le sélectionneur des espoirs de l'époque, Karel Brückner, pour participer à l'Euro espoir 2000 en Slovaquie. Les jeunes tchèques font bonne impression durant cette compétition puisqu'ils se hissent jusqu'en finale, et Grygera occupe un rôle de titulaire dans la défense durant le tournoi. Le 4 juin a lieu la finale et ils sont battus par l'Italie d'Andrea Pirlo, double buteur et bourreau des tchèques, qui s'inclinent ce jour là par deux buts à un.  Grygera, toujours éligible avec les espoirs, fait partie de la sélection dirigée par Miroslav Beránek pour participer à l'Euro espoir 2002 qui se déroule en Suisse. Il débute à nouveau le tournoi comme titulaire et il inscrit durant la compétition son premier but avec l'équipe tchèque espoir, face à la Grèce, le 21 mai 2002 (score final 1-1). Pour la deuxième fois de suite, les tchèques atteignent la finale de l'Euro espoir, et cette fois-ci ils affrontent la France en finale le 28 mai. Les deux formations se neutralisent sans marquer le moindre but et sont obligés de se départager aux Tirs au but, Grygera est le deuxième joueur de son équipe à se présenter face au portier français Mickaël Landreau et il réussit à mettre le cuire au fond des filets. Les jeunes français ratent trois de leurs tirs et l'équipe de République tchèque espoirs remporte donc le tournoi après un parcours remarquable.", "section_level": 3}, {"title": "Avec l'équipe A.", "content": "Grygera honore sa première sélection avec l'équipe de République tchèque le 15 août 2001 à l'occasion d'un match amical contre la Corée du Sud. Ce jour-là il est titulaire et les Tchèques s'imposent par 5 buts à 0. C'est à partir de ce jour qu'il devient un membre régulier de la sélection, étant systématiquement appelé.  Le 12 février 2003, il se distingue en marquant son premier but en sélection, et pas n'importe lequel puisque c'est face à l'une des meilleures équipes du moment, l'équipe de France et au Stade de France. Grygera inscrit en plus un but mémorable d'une frappe lointaine du pied gauche, lui le droitier, qui trompe Ulrich Ramé. Les Tchèques s'imposent finalement par 2 buts à 0.  Il est sélectionné pour participer à l'Euro 2004.  Grygera participe à la coupe du monde 2006 avec l'équipe de République tchèque. Il est le titulaire habituel au poste d'arrière droit et peut aussi évoluer dans l'axe de la défense.  Grygera est sélectionné pour participer à l'Euro 2008.", "section_level": 3}, {"title": "Palmarès.", "content": "Sparta Prague", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Grygera est un fan de Comics, sa collection de bande-dessinées comprend de nombreuses œuvres d'artistes tels que Alex Ross, Kurt Busiek, Grant Morrison et Mark Millar. Son super-héros favoris est Hal Jordan, alias Green Lantern. Il est également un grand fan de cinéma et apprécie particulièrement Kurt Russell.  Depuis 2003 Zdeněk Grygera est marié à Lucie Grygerová avec qui il a deux enfants, un garçon et une fille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zdeněk Grygera, né le à Přílepy en Tchéquie, est un footballeur international tchèque. Surnommé \"Il Soldato\" lors de son passage en Italie, son poste de prédilection était défenseur latéral droit. Il est connu pour être un membre de la génération dorée de l'équipe de République tchèque aux côtés de joueurs tels que Pavel Nedvěd, Petr Čech, Tomáš Rosický, Marek Jankulovski, Jan Koller, ou encore Vladimír Šmicer. Avec sa sélection il a notamment participé à l'Euro 2004, la Coupe du monde 2006 et l'Euro 2008. Il a évolué principalement avec les équipes de l'AC Sparta Prague, l'Ajax Amsterdam et la Juventus. Il a mis fin à sa carrière le 6 décembre 2012.", "tgt_summary": null, "id": 1573755}
{"src_title": "Aéroport de Bourgas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le 27 juin 1927 est considéré comme le jour de la naissance de l'aérodrome de Bourgas. La compagnie française SIDNA choisit, en ce jour, de construire une station de radio et une piste d'aviation. La station radio fut opérationnelle en 1938 et l'aérodrome fut transféré au Royaume de Bulgarie par la SIDNA. En 1942 arrivèrent des ingénieurs et des géodésistes allemands afin d'adapter les infrastructures à l'atterrissage d'avions de plus grande taille. L'aérodrome fut notamment raccordé au réseau électrique et des citernes à carburants plus grandes furent construites.  Le 29 juin 1947, la ligne Sofia - Bourgas est inaugurée par le premier avion civil bulgare de transport de voyageurs, un Junkers Ju 52. Dans les années 1950 et 60, l'activité de l'aéroport de Bourgas - comme celui des autres aéroports - croît rapidement. De ce fait, il est agrandi et modernisé : une piste en béton est construite, les équipements électriques et électroniques sont entièrement remplacés. De ce fait, la presse bulgare le qualifie de « Aéroport le plus moderne de Bulgarie » ou « Palais de Bourgas ». Avec le développement du tourisme international et des voyages en avion, la plate-forme est transformée en aéroport international qui est relié à 45 destinations.  Afin de préparer l'avenir en modernisant les infrastructures et la gestion de la plate-forme, celle-ci est concédée, conjointement avec l'aéroport de Varna, à compter du 10 novembre 2006 et pour, à la société bulgaro-allemande Fraport Twin Star Airport Management. Le concessionnaire devra investir au moins d'euros, pendant cette période, pour la construction de nouveaux terminaux pour les voyageurs, l'amélioration des infrastructures aéroportuaires, l'élargissement des parkings d'avions et de véhicules, les rampes d'accès et l'acquisition d'équipements.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'aéroport de Bourgas (en bulgare \"Летище Бургас\") est un aéroport domestique et international situé à Bourgas, à au nord-nord-est du centre-ville, dans le quartier de Sarafovo. Il dessert la ville de Bourgas mais sa zone d'attraction est tout le sud-est de la Bulgarie, dont le centre et le sud du littoral de la Mer Noire.", "tgt_summary": null, "id": 1518333}
{"src_title": "Joseph Trumpeldor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Joseph Trumpeldor est né à Piatigorsk en Russie, dans la région du Caucase. Son père, Wulf Trumpeldor, servira vingt-cinq ans dans l'armée russe. En tant que militaire, il fut autorisé à s'installer en dehors de la région dite « zone de résidence » (à l’ouest de l’empire russe) en dehors de laquelle les juifs n’avaient normalement pas le droit de résider.  Il a été avancé que la famille était en fait d'origine \"Subbotnik\", un ensemble de groupes descendants de paysans chrétiens ayant rompus avec le christianisme sous le règne de Catherine II de Russie, à la fin du pour s'auto-convertir au judaïsme. Le magazine israélien \"Hadassah\" écrivait ainsi en 2006 que « Joseph Trumpeldor, le héros de [la bataille de] Tel Haï, était presque certainement un \"Subbotnik\" ».  Malgré une formation de dentiste, Joseph Trumpeldor s'engagea volontairement dans l'armée russe en 1902. Pendant la guerre russo-japonaise, il participa du côté des assiégés au siège de Port-Arthur, où il perdit son bras gauche. Après la chute de Port-Arthur, il passera plusieurs mois dans un camp de prisonniers de guerre, comme tous les soldats russes du général Stoessel. Après la fin de la guerre, il fut rapatrié en Russie. Par la suite, il reçut quatre décorations pour bravoure, ce qui fit de lui le soldat juif le plus décoré de toute la Russie.  Après la guerre russo-japonaise, il deviendra officier de réserve de l'armée russe, à une époque où ce type de poste était normalement strictement interdit aux juifs. Cette exception témoigne de la très forte impression qu'il avait créée.  Il fit des études de droit à l’université de Saint-Pétersbourg, puis immigra en 1912 en Palestine, qui faisait alors partie de l'Empire ottoman. Il vécut dans un premier temps dans un kibboutz, à Degania.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Lorsque la Première Guerre mondiale débuta, Trumpeldor fut expulsé par les Ottomans vers l'Égypte, où se trouvaient de nombreux juifs de Palestine également expulsés (ceux qui étaient de nationalité russe, la Russie étant en guerre contre les Ottomans). Là, il développa avec Vladimir Jabotinsky l'idée d'une « légion juive » qui combattrait avec les Britanniques contre l'Empire ottoman, afin de libérer la Palestine au bénéfice du peuple juif.  En 1915, le « corps des muletiers de Sion » fut formé, considéré comme la première unité militaire composée uniquement de juifs (sauf certains officiers) organisée depuis deux mille ans. Ce fut le commencement idéologique des forces de défense israélienne. Le corps servira dans la bataille de Gallipoli, où Trumpeldor sera blessé à l'épaule.  Après la dissolution du « corps des muletiers de Sion », fin 1915, Trumpeldor participera au travail de Vladimir Jabotinsky en faveur de la création d'unités militaires juives plus importantes sous direction britannique, qui verront le jour en 1917 : la Légion juive.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Joseph Trumpeldor fut l'un des premiers militants du sionisme socialiste en Palestine.  C'était aussi à l'origine un anarchiste et un disciple de Kropotkine. Il a déclaré :. Son programme pour un réseau syndicaliste de communautés socialistes, présenté à la conférence sioniste de Romni, en 1911, a eu une certaine influence sur la création des kibboutzim. Il est l'une des figures du sionisme travailliste.  Après son retour en Russie en 1918 (en pleine révolution russe), Trumpeldor fonda, parallèlement à David Ben Gourion et Yitzhak Ben-Zvi aux États-Unis, le mouvement HeHalutz, organisation pionnière juive visant à préparer de jeunes Juifs à s'installer en Eretz-Israël (aliyah).  Il retourna en 1919 en Palestine, qui était depuis 1917 sous administration britannique.", "section_level": 1}, {"title": "Mort et postérité.", "content": "En 1920, l'organisation d'autodéfense juive \"Hachomer\" demanda à Trumpeldor de commander la défense des colonies agricoles en Galilée. Trumpeldor accepta et fut tué à Tel Haï au cours d'une escarmouche avec un groupe d'insurgés anti-français issus d'un village libanais proche. Ses derniers mots auraient été :. Après sa mort, Tel Haï sera évacué puis repeuplé en 1921.  Trumpeldor devint le symbole de l'autodéfense juive. Le onzième jour du mois d'Adar, on célèbre ainsi sa mémoire en Israël. Il est considéré comme un héros à la fois par les partis politiques sionistes de gauche et de droite. Depuis 1934 on trouve à Tel Haï un monument à sa mémoire surmonté d'un lion.  Jabotinsky dresse de lui le portrait suivant, dans son autobiographie : Le mouvement de jeunesse de la droite sioniste, le Betar, proche du Parti révisionniste (mais indépendant de lui) se baptisera en 1923 Betar, en mémoire de la forteresse de Betar où pris fin la Révolte de Bar Kokhba, mais aussi en souvenir de Trumpeldor : Betar (BTR, בית\"ר) est l'acronyme hébraïque de \"Brit TrumpledoR\" ou « Ligue de Trumpeldor ».  La ville de Kiryat Shmona (« la cité des huit ») est aussi nommée en mémoire de Trumpeldor et des sept hommes et femmes qui furent tués en défendant Tel Haï.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Trumpeldor (hébreu יוסף טרומפלדור, russe : Иосиф Трумпельдор), né le à Piatigorsk en Russie et mort le à Tel Haï, est un des premiers activistes sionistes. Il est connu pour son aide dans la création des légions juives et pour l'organisation de l'immigration des juifs vers le futur État d'Israël.", "tgt_summary": null, "id": 111557}
{"src_title": "Rosa multiflora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un arbuste grimpant sur les autres plantes jusqu'à une hauteur de 3 à 5 mètres, aux tiges robustes munies d'aiguillons recourbés (parfois absents).  Les feuilles, de 5 à 10 cm de long, imparipennées, sont composées de 5 à 9 folioles et portent à la base du pétiole des stipules plumeuses.  Les fleurs, petites (de 1,5 à 4 cm de diamètre), blanches ou roses, sont regroupées en grands corymbes pyramidaux. Les styles sont soudés en une colonne unique, caractéristique de la section des \"Synstylae\". La floraison a lieu au début de l'été, c'est-à-dire fin juin et juillet dans l'hémisphère nord.  Les fruits, rouge à pourpre à maturité, ont 6 à 8 mm de diamètre.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "L'aire d'origine de cette espèce se situe en Extrême-Orient :  C'est au Japon, où il est connu sous le nom de \"no-ibara\", le rosier sauvage le plus commun.  Elle s'est largement naturalisée dans tous les continents : Îles Britanniques, Afrique du Sud, États-Unis et Canada, Nouvelle-Zélande, se comportant parfois comme une plante envahissante.  On la rencontre dans les forêts et sur les rives de cours d'eau entre trois cents et deux mille mètres d'altitude. c'est une plante très prolifique qui s'accommode de conditions très variées de sol et d'humidité.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et utilisation.", "content": "\"Rosa multiflora\" est cultivé comme plante ornementale et est considéré comme le type de la classe des « rosiers multiflores grimpants ». De nombreuses variétés ou hybrides ont été créés à la fin du et dans la première moitié du, notamment par des rosiéristes allemands tels que J.C. Schmidt et R. Geschwind.  Il sert également de porte-greffe car il supporte les sols acides, pour la reproduction par greffage de cultivars de rosiers améliorés. On utilise notamment à cet effet les variétés \"Rosa multiflora\" 'Japonica' et \"Rosa multiflora' \"Inermis'.  Il se multiplie facilement par boutures.  Dans l'est de l'Amérique du Nord, le rosier multiflore est devenu une plante envahissante, alors qu'il avait été introduit à l'origine comme mesure pour la conservation des sols et pour favoriser la faune sauvage. Il est facile à distinguer des rosiers indigènes américains grâce à ses grandes inflorescences, qui portent de nombreuses fleurs ou fruits, souvent plus d'une douzaine, tandis que les espèces américaines n'en portent qu'une ou quelques-unes par branche.  Avec le temps, cette plante est devenue un problème écologique grave à cause de sa capacité à pousser dans des conditions variées de lumière, de sol et d'humidité, et parce que ses graines sont largement diffusées par les oiseaux. Une fois installée, elle forme des fourrés presque impénétrables qui se substituent aux plantes indigènes et créent un risque d'incendie dans les régions sauvages. En certains endroits des États-Unis, on a classé le rosier multiflore comme « mauvaise herbe nuisible ». Dans les régions de pâturage, ce rosier est généralement considéré comme une véritable peste, bien qu'il puisse être brouté par les chèvres.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés, mutations et hybrides.", "content": "Variétés  Hybrides proches du type de l'espèce :  Les rosiers polyantha (\"Rosa multiflora\" × \"Rosa chinensis\") dont les premiers sont obtenus par Jean-Baptiste Guillot : en 1875 'Pâquerette' à fleurs blanches, puis en 1880 'Mignonnette', à fleurs roses et en 1887 'Gloire des Polyanthas',", "section_level": 1}], "src_summary": "Le rosier multiflore (\"Rosa multiflora\") est une espèce de rosier très vigoureuse et très florifère, classée dans la section des \"Synstylae\", originaire d'Extrême-Orient (Chine, Taïwan, Japon et Corée). Cette espèce est à l'origine de nombreuses formes de rosiers grimpants et de la classe des Polyanthas.", "tgt_summary": null, "id": 1832791}
{"src_title": "Tunnel d'Ézéchias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le tunnel a une longueur de 533 mètres avec une galerie de 1,63 mètre de hauteur ; il relie la source de Gihon au bassin de Siloé sur un dénivelé de 2,27 mètres. D'après l'inscription de Silwan, il aurait été creusé sous la cité de David, au sud-est de la Vieille ville, par deux équipes travaillant à chacune des extrémités et se rejoignant en son milieu. Le tunnel a une curieuse forme en « S ». Selon l'architecte, cette forme s'expliquerait par le fait qu'il suit une fissure naturelle dans le rocher. Pour le géologue israélien Dan Gill, les deux équipes de creusement auraient plutôt suivi une dissolution de tunnel karstique et naturelle.  Fait étonnant, le dénivelé d'un bout à l'autre du tunnel n'est que de 32 centimètres.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Selon le Deuxième livre des Rois, un tunnel est construit avant 701 av. J.-C. (daté au radiocarbone en 2003) sur ordre d'Ézéchias, roi de Juda de 721 à 698 av. J.-C. Le roi de Juda a dû faire face à l’afflux considérable de réfugiés qui, durant la deuxième moitié du, fuyaient l'avancée des armées assyriennes ; celles-ci avançaient, à travers la Syrie et la Palestine en direction de l’Égypte. Cet afflux était particulièrement important après la chute de Samarie, capitale du Royaume d'Israël en 722 av. J.-C.. Ézéchias fait entourer Jérusalem, qui s'était étendue vers l'est et le sud, de murailles, et assurait l'approvisionnement en eau de la ville par un tunnel. Le royaume de Juda est largement dévasté par l'armée du roi assyrien Sennacherib mais Jérusalem, qui n'a visiblement pas été assiégée, est épargnée. Ézéchias envoie une ambassade à Ninive pour se soumettre et paie un lourd tribut de 30 talents d’or et 800 talents d’argent.  Le tunnel est généralement considéré comme un des préparatifs d'Ézéchias face à la menace assyrienne. Certains chercheurs estiment cependant que le tunnel n'est pas une œuvre militaire et que son percement s'inscrit mieux dans le contexte du développement de Jérusalem sous le règne de Manassé, le fils d'Ézéchias.", "section_level": 1}, {"title": "L'inscription.", "content": "Une inscription en hébreu ancien, dite \"inscription de Silwan\", fut découverte par hasard en juin 1880 par un jeune baigneur allemand, Jacob Eliahu, à 2 mètres de hauteur et à 6 mètres de la sortie de Siloé. Un particulier tente de l'extraire, ce qui la brise en plusieurs fragments. Le gouvernement turc en est informé et récupère les fragments. Elle est la plus ancienne inscription connue en hébreu classique.  L'inscription relate la fin des travaux. Bien que le texte soit en partie endommagé, la reconstitution en est possible. Le voici :  La pierre se trouve désormais au Musée des Œuvres de l'Orient Ancien à Istanbul. Vu que la pierre ne mentionne pas le roi Ézéchias, une polémique a émergé sur la véracité des faits avancés dans la Bible, malgré une datation au carbone 14 en 2003. En 1995, des paléographes américains affirment que l'inscription date du XX siècle avant J.C..", "section_level": 1}, {"title": "Un tunnel plus ancien.", "content": "Un tunnel plus ancien, plus profond mais de moindres dimensions, fut découvert en 1889. Il relie également la source de Gihon au bassin de Silwan, mais par un tracé plus direct. Ce tunnel est connu sous le nom de « canal de l'âge de bronze moyen », à cause de sa datation. L’archéologue israélien Ronny Reich, spécialiste de l'ancienne Jérusalem, a calculé qu'il a été construit vers 1800 av. J. C. (donc durant l'âge du bronze), et donc que l'eau de la source a été déviée des siècles avant le règne d'Ézéchias. La construction originale se comprend comme un fossé profond d'environ six mètres, couvert par de large plaques de roche cachées ensuite par la végétation. Ce canal est plus étroit que le tunnel, mais on peut y marcher dans la plus grande partie. En plus de sa sortie près du bassin de Siloé, le canal a plusieurs ouvertures qui permettent d'irriguer les jardins face à la vallée du Cédron.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tunnel d'Ézéchias ou tunnel de Siloé, a été construit à Jérusalem avant 701 av. J.-C. sous le règne d'Ézéchias, roi de Juda, pour ravitailler la ville en eau en cas de siège (il est mentionné dans et dans ).", "tgt_summary": null, "id": 640280}
{"src_title": "Confédération de Varsovie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le roi Sigismond II de Pologne (Zygmunt August) meurt en 1572 sans descendance et avec lui s'éteint la dynastie Jagellon. L'enjeu est de maintenir l'unité d'un État où la haute noblesse est très puissante et où cohabitent plusieurs nationalités (Polonais, Lituaniens, Juifs, Allemands, Biélorusses, Ukrainiens, Tatars, Lettons, Arméniens), langues et religions. La Pologne et la Lituanie sont des terres catholiques, mais où demeurent d'importantes communautés orthodoxes et protestantes. La République des Deux Nations abrite aussi de nombreuses minorités religieuses persécutées dans le reste de l'Europe (anabaptisme, antitrinitarisme, judaïsme).  Le contexte du concile de Trente coïncide à l'ouest de l'Europe avec le début des guerres de Religion et la possibilité que le nouveau souverain ne sera pas aussi tolérant (les candidats potentiels sont Henri de Valois connu pour sa participation au massacre de la Saint-Barthélemy ou encore le très catholique Ernest d'Autriche). La noblesse de la République des Deux Nations se mobilise alors pour protéger ses libertés. Convoquée en janvier 1573, l'assemblée de la noblesse doit établir des règles électorales selon lesquelles le nouveau roi serait élu. Cependant, cette assemblée en tant que telle n'a aucun pouvoir législatif. Celui-ci appartient à la Diète, qui comprend le roi, le Sénat et la Chambre des députés. Seul le consentement de ces trois États parlementaires peut conférer à une loi un caractère légale valide et contraignant.  Ainsi, les nobles polonais sont à la recherche d'une formule juridique qui leur permettrait de légaliser les décisions prises ensemble en l'absence du roi. La création d'une confédération nationale pour reprendre temporairement les prérogatives royales liées à la défense et au pouvoir judiciaire semble la solution la plus simple. Une commission spécialement élue en son sein travaille alors sur l'acte de la confédération et élabore un engagement mutuel, sorte de contrat social. Elle est composée de Stanisław Karnkowski, Jan Sierakowski, Jan Działyński, Piotr Zborowski, Jan Herbut, Jan Kostka et de sept chevaliers inconnus de nom aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Décisions.", "content": "Le principe de l'élection libre du roi est ensuite voté par acclamation de l'ensemble de la noblesse de la République, ainsi que l'acte instituant la tolérance religieuse et l'interdiction de guerres de religion. Grâce à ces dispositions, les confessions réformées obtiennent le statut de confessions reconnues par l'État. L’ensemble de la noblesse s'engage, au nom d'eux-mêmes et de leurs descendants, à maintenir la paix religieuse et à agir contre ceux qui tenteraient de la violer. Cet acte de Confédération de Varsovie constitue désormais une garantie juridique des relations politiques et religieuses existantes que chaque monarque élu au trône de la Pologne doit signer et jurer de respecter avant son couronnement.  Le premier souverain ainsi élu au trône polono-lituanien est le frère du roi de France, Henri de Valois (le futur ). Pour accéder au trône, le nouvel élu doit prêter serment sur le respect des lois du Royaume et le maintien de la paix civile entre les religions deux fois ː d’abord à Paris pour confirmer l’élection, puis en Pologne lors de son couronnement. Une délégation polonaise, dont, entre autres, les humanistes Mikołaj Firlej, Jan Zamoyski, Olbracht Łaski, Mikołaj Radziwiłł et Jan Herburt font partie, se rend à Paris le pour offrir la couronne à Henry. Face aux réticences du futur souverain à prêter un serment aussi contraignant, un ambassadeur polonais, le calviniste Jan Zborowski, lui aurait répliqué que s’il ne jurait pas, il ne régnerait pas (\"\"). Le duc d'Anjou finit par céder : la cérémonie du sermon solennelle des articles henriciens (nommés ainsi en honneur du premier roi électif de Pologne) a lieu à Notre-Dame de Paris en septembre 1573.", "section_level": 1}, {"title": "Portée historique.", "content": "Définie par certains comme, par d'autres comme, la Pologne devient un refuge pour les persécutés fuyant la Contre-Réforme et la répression des tribunaux d'inquisition catholiques. Selon la formule de l'historien polonais Janusz Tazbir,.  En 2003, le texte est inscrit sur le registre « Mémoire du monde » de l’Unesco.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Confédération de Varsovie () est un acte juridique promulgué par la noblesse polonaise lors de la Diète de la convocation le. Cet accord, considéré comme le compromis le plus abouti dans le contexte des tensions religieuses nées de la Réforme en Europe, fixe les conditions d'élection du roi de la République des Deux Nations et garantit l'égalité et la liberté de religion à toutes les confessions.", "tgt_summary": null, "id": 1300587}
{"src_title": "Jean Tirole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Jean Tirole étudie en classes préparatoires au lycée Henri-Poincaré de Nancy et intègre l'École polytechnique dans la. Jean Tirole est ingénieur général des ponts et chaussées.  Il est titulaire d'un doctorat de en mathématiques de la décision à l'université Paris-Dauphine (1978).  Il est également titulaire d'un Ph.D. en sciences économiques obtenu au Massachusetts Institute of Technology sous la direction d'Eric Maskin (Prix de la Banque de Suède en sciences économiques 2007). Il y découvre une ambiance \"assez unique\" : « le bouillonnement intellectuel, la dévotion à l’enseignement des professeurs, la passion d’une", "section_level": 1}, {"title": "Recherches académiques.", "content": "Jean Tirole a apporté des contributions décisives dans les domaines de recherche suivants : l'économie industrielle, la régulation des industries de réseau et du système bancaire, la finance d'entreprise, l’économie internationale, et les liens entre l’économie et la psychologie. Elles ont un thème unificateur : la méthodologie de la théorie des jeux et de la théorie de l’information.", "section_level": 1}, {"title": "Contribution générale.", "content": "Selon le comité du \"Prix Nobel d'économie\", \"les travaux de recherche de Jean Tirole se caractérisent par leurs études approfondies, le respect des spécificités des différents marchés et l’utilisation adroite de nouvelles méthodes d’analyse économique. Il a poussé très avant l’étude des principales problématiques", "section_level": 2}, {"title": "Théorie de la régulation des industries de réseaux et des monopoles naturels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les difficultés d’information du régulateur.", "content": "En 1986, Jean Tirole et son collègue Jean-Jacques Laffont firent une importante contribution à la théorie de la réglementation. Ils montrèrent comment un ensemble précis de contrats de production permettait de contourner le problème d’information asymétrique sur un marché où l’autorité de régulation ne sait pas exactement quels sont les coûts et les choix de techniques de production opérés par un monopole.  Le problème central est de fournir une rétribution qui soit suffisamment importante pour que la production soit rentable, sans pour autant permettre aux entreprises de réaliser des profits inutilement élevés financés par les recettes fiscales. Jean-Jacques Laffont et Jean Tirole montrèrent comment le régulateur pouvait résoudre ce dilemme. Voici comment ils solutionnèrent élégamment le problème : les autorités peuvent pallier leur déficit d’informations relatif aux conditions dans lesquelles l’entreprise opère en permettant à cette dernière de faire un choix parmi un", "section_level": 3}, {"title": "La dynamique de la régulation.", "content": "Dans de nombreux cas, des questions se posent quant au calendrier réglementaire : sur quelle période doit-on concevoir le premier ensemble de règles et comment faut-il le revoir et le renouveler?  Jean Jacques Laffont et Jean Tirole se penchèrent sur ces questions dans deux articles importants publiés en 1988 et en 1990.  Supposons que le régulateur et le producteur ne puissent signer ensemble un contrat à long terme, mais seulement une série de contrats à court terme. Cela signifie que les actions en cours du producteur peuvent affecter sa réglementation future.", "section_level": 3}, {"title": "L’indépendance du régulateur.", "content": "Dans la plupart des pays, le cadre réglementaire est d’abord élaboré à un niveau supérieur (l’État) puis une autorité publique est chargée de définir les termes précis de la réglementation. En 1986, Jean Tirole avait analysé le système de récompense optimal dans le cadre d’une relation hiérarchique similaire, en se penchant sur un cas plus général incluant un dirigeant (le propriétaire), un superviseur (le contremaître) et un agent (le travailleur). Le principal problème est que l’autorité publique et l’entreprise ont plus d’informations sur l’activité que n’en", "section_level": 3}, {"title": "Analyse des comportements stratégiques en concurrence imparfaite.", "content": "Les monopoles ne sont pas les seuls à nécessiter une réglementation ; les marchés oligopolistiques en ont également besoin. Jean Tirole a publié, en collaboration avec d’autres auteurs, plusieurs contributions majeures sur les théories du droit de la concurrence, parmi lesquelles des analyses des effets concurrentiels des brevets, des avancées technologiques et des investissements stratégiques. Les brevets peuvent conférer un avantage stratégique aux entreprises.  En 1983, Jean Tirole, Drew Fudenberg, Richard Gilbert et Joseph Stiglitz (un des lauréats du Prix 2001 en sciences économiques) analysèrent les conditions dans lesquelles se déroule la course aux brevets entre les entreprises. Ils prédirent que la course était intense dans les situations où plusieurs entreprises sont à peu près au même niveau, mais que les investissements consacrés à la recherche et au développement étaient plus faibles lorsqu’une entreprise devance de loin les autres.  Dans un article de 1984,", "section_level": 2}, {"title": "L'économie numérique et la concurrence sur les marchés \"bifaces\".", "content": "Il n’existe pas de solutions simples et standards en matière de réglementation et de politique de la concurrence, puisque celles qui se révèlent les plus appropriées diffèrent d’un marché à un autre.  En conséquence, Jean Tirole a aussi étudié les conditions des marchés spécifiques et proposé de nouvelles perspectives théoriques. Dans la tradition classique, la vente à perte est encadrée par le droit de la concurrence, puisque fixer des prix d’un niveau inférieur à ses coûts de production est une manière de se débarrasser de ses concurrents. Cependant, ceci n’est pas forcément vrai sur tous les marchés. Considérons par exemple le marché de la presse écrite, dans lequel", "section_level": 2}, {"title": "L'économie de l'innovation, la concurrence et les restrictions verticales.", "content": "Les analyses en amont du fonctionnement des marchés, qui concernent la recherche, le développement, la technologie, la propriété intellectuelle.  Que se passe-t-il lorsque quelqu’un jouit d’un monopole dans un domaine constituant un maillon important d’une chaîne de production? Ce problème classique s’illustre dans un phénomène moderne : la domination du logiciel ou du système d’exploitation d’une entreprise dans son domaine d’activité. Auparavant, on pensait que de telles entreprises pouvaient réaliser des profits de type monopolistique dans leur propre domaine, mais que la concurrence les empêchait de tirer bénéfice de leur position dans le maillon suivant de la chaîne de production.  En fait, c’est en général en faussant la concurrence sur un marché voisin que le détenteur d’un monopole peut obtenir un profit. Prenons l’exemple d’un producteur proposant une innovation brevetée qui réduit les coûts. Si les entreprises qui sont les acheteurs potentiels de cette innovation opèrent sur un marché où la concurrence est forte, il sera difficile pour le producteur de", "section_level": 2}, {"title": "Analyse des comportements au croisement de la psychologie et de l’économie.", "content": "Il plaide pour que les économistes ne se cantonnent pas à leurs propres outils mais adoptent une attitude davantage pluridisciplinaire, en s'appuyant sur les", "section_level": 2}, {"title": "Structure de recherche et d'enseignement.", "content": "Jean Tirole a contribué à mettre en place des centres de recherche en économie (TSE) et en sciences sociales (IAST) de rang international à Toulouse.", "section_level": 1}, {"title": "Contribution à la mise en place de l'école d'économie de Toulouse.", "content": "De son bref séjour de trois ans en France (1981-84), découle le début de sa collaboration avec Jean-Jacques Laffont, rencontré en 1980 à Rio de Janeiro lors d’une conférence de la Société d’économétrie. Silencieux aux appels des universités américaines, cet économiste français au renom déjà établi en matière de théories de l’information et des choix publics, commence à construire une école d’économie à Toulouse. Nous sommes en 1982, et l’on parle de projets de réformes structurelles dans les secteurs des télécoms, de l’électricité, de la poste, des chemins de fer, etc. « Jean-Jacques et moi pressentions que les nouvelles théories de l’information et de l’économie industrielle, pourvu qu’elles soient enrichies, pouvaient offrir un éclairage important à la fois sur le choix des réformes et sur leurs limites ».  En septembre 1984, Jean Tirole retourne au MIT où il y enseigne dans des conditions idéales : collégialité et convivialité sont de mise au département d’économie,", "section_level": 2}, {"title": "Initiateur de l'Institut d'études avancées de Toulouse (IAST).", "content": "Jean Tirole est à l'initiative de l'Institut d'études avancées de Toulouse (IAST), institution qui vise à \"aborder les questions les plus fondamentales à propos de la nature humaine et de la société\". Ce programme scientifique s’organise autour de dix disciplines : l’anthropologie, la biologie, l’économie, l’histoire, le droit, les mathématiques, la philosophie, les sciences politiques, la psychologie et la sociologie.  Parmi les thèmes sur lesquels les chercheurs de l’IAST ont déjà publié des travaux pluridisciplinaires, on trouve : les défis éthiques des véhicules autonomes", "section_level": 2}, {"title": "Professeur invité au MIT.", "content": "Jean Tirole a un poste permanent de professeur invité au MIT. Il estime primordial « conserver un pied au MIT est primordial, car la recherche en économie s’effectue principalement aux États-Unis ».  D’où sa présence en famille, tous les étés, à Cambridge, afin d’y", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance académique.", "content": "Jean Tirole, ancien président de la Société d'économétrie et de l’\"European Economic Association\", est docteur \"honoris causa\" de l’Université libre de Bruxelles (1989), de l'université de Montréal (HEC, 2007), de la \"London Business School\" (2007), de l'université de Mannheim (2011), de l’\"Athens University of Economics and Business\" (2012), de l'université de Rome « Tor Vergata » (2012), de l'université Hitotsubashi (2013), de l'université de Lausanne (2013). En 1993, il a reçu le prix Yrjö Jahnsson (qui récompense tous les deux ans un économiste de moins de quarante-cinq ans en Europe) et est nommé membre honoraire étranger de l’Académie américaine des arts et des sciences et de l’\"American Economic Association\". Depuis 2011, il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques. En 2012, il reçoit le grand prix de l'Académie d'Occitanie. Fait", "section_level": 1}, {"title": "Prises de position dans le débat public.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Recherche en économie.", "content": "Dans son discours de réception du prix Nobel Jean Tirole déclare que \"la première mission de l’économiste est de chercher à rendre ce monde meilleur. Je suis intimement convaincu que la communauté tout entière des chercheurs en économie industrielle a contribué de manière considérable à cette mission\".", "section_level": 2}, {"title": "La méthode.", "content": "Dans un mémos \"Assumptions in Economics\" datant d'octobre 2019, Jean Tirole décrit la méthode contemporaine de la recherche en économie.  Il estime notamment dans une tribune dans le journal \"Le Monde\" que \"L’homo economicus a vécu\". Il estime que \"les chercheurs de demain devront être formés aux différentes méthodes et outils de toutes les sciences sociales et en", "section_level": 3}, {"title": "La recherche partenariale de l'école d'économie de Toulouse.", "content": "L'école d'économie de Toulouse a, depuis sa création, fait la part belle à la recherche partenariale avec l’ambition de devenir l’un des meilleurs centres de recherche en économie au monde. Ses nombreux partenaires au fil des ans ont ainsi", "section_level": 3}, {"title": "L’économie industrielle.", "content": "Dans son discours de réception du \"prix Nobel\", Tirole a déclaré que \"la théorie de l’économie industrielle s’est révélée un outil très utile pour penser l’un des défis majeurs de nos économies. Elle a façonné le droit de la concurrence et la réglementation. Tenant compte des particularités de chaque secteur, du fait que des principes généraux ne s’appliquent pas forcément à toutes les situations, elle a patiemment construit un corpus de connaissances qui a aidé d’une part les régulateurs à mieux comprendre le pouvoir de marché et les effets des interventions publiques, et d’autre part les entreprises à élaborer leurs stratégies. L’économie industrielle a parcouru un long chemin, mais beaucoup reste encore à faire. Un aspect particulièrement gratifiant en est que ce domaine est aujourd’hui en pleine ébullition, et que de nombreux jeunes chercheurs produisent actuellement des travaux passionnants\".", "section_level": 3}, {"title": "Point de vue sur les enjeux de société.", "content": "Il développe sa position dans une note \"policy\" :\"\" publiée le 3 avril 2020.  Jean Tirole est membre du Conseil d'analyse économique depuis 1999. À ce titre, il a rédigé plusieurs rapports sur l’économie industrielle (rapport sur la grande distribution avec Patrick Rey ; rapport sur la propriété intellectuelle, avec Bernard Caillaud et Claude Henri).", "section_level": 2}, {"title": "Marché du travail.", "content": "En 2003, il propose avec Olivier Blanchard une taxe sur les licenciements consistant à moduler les contributions des entreprises à l'assurance chômage en fonction du taux de licenciement, afin de responsabiliser les entreprises. Parallèlement, les auteurs suggèrent de remplacer le CDD et le CDI par un contrat de travail unique avec une augmentation progressive des droits des salariés en fonction de l'ancienneté. Dans une tribune en 2017 dans Slate, il déclare\"Ayons désormais comme but de protéger le salarié plutôt que l’emploi. Malheureusement, les dirigeants politiques sont régulièrement mus par des objectifs louables mais contre-productifs: à trop protéger on ne protège plus, on a créé une société complètement duale, et on interdit à certaines catégories de personnes d’accéder à des", "section_level": 3}, {"title": "Climat.", "content": "Il prend régulièrement position pour mettre en place des politiques publiques rapidement pour limiter le changement climatique. Il est notamment en faveur pour la mise en place un principe de “pollueur-payeur”. Il estime qu'un prix universel du carbone, unique et mondial est \"un mécanisme simple, sûr et transparent pour réduire les émissions\". \"Si ce prix est égal à la valeur actuelle des dommages générés par les émissions, chacun est incité à intégrer dans ses choix les conséquences sur le bien-être des autres. La tarification du carbone responsabilise les acteurs. Et le caractère universel du prix élimine à la fois le problème des fuites de carbone", "section_level": 3}, {"title": "Le cadre institutionnel de l'économie : l'Etat et le marché.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Crise financière de 2008.", "content": "Dans une tribune au Figaro en 2018, Jean Tirole revient sur la crise financière de 2008. Il déclare que\"les excès de la finance créent des ressentiments légitimes chez les citoyens. Pour autant, la finance est indispensable à l'économie. Elle apporte des fonds aux entreprises (de la jeune pousse à l’entreprise du CAC 40), aux ménages et aux États pour couvrir leurs dépenses d’investissement et de fonctionnement. Elle fournit aux entreprises des solutions leur permettant de se couvrir contre des risques susceptibles de les déstabiliser (risques de change, de taux d’intérêt ou de défaillance", "section_level": 3}, {"title": "Séparation des activités de marché et des activités de détail des banques.", "content": "Sur la question de la séparation des activités de marché et des activités de détail il déclare que“cette séparation a une logique, mais il faut aussi comprendre que d’une part elle n’est pas facile à mettre en œuvre et d’autre part elle n’est pas la panacée. De nombreuses banques ayant eu recours au soutien public depuis 2008 étaient soit des banques d’investissement pures (AIG, les grandes banques d’investissement américaines...), soit des banques de détail (les Cajas, les banques Allemandes, Northern Rock...). Une banque peut prendre beaucoup de risque en se concentrant sur des activités « plan-plan » : les prêts immobiliers ou aux PME, l’offre de couverture de taux de change, l’offre de produits d’épargne à taux ou principal garantis... Ces activités de fait exposent la banque à des risques macroéconomiques (fluctuations des taux d’intérêt ou de change, fluctuations des prix de l’immobilier, des actions ou des obligations...). C’est pour cela que la mise en œuvre", "section_level": 3}, {"title": "Europe.", "content": "En, il fait partie des signataires d'une tribune publiée dans \"Le Monde\" dénonçant les risques et les incohérences du programme anti-européen de Marine Le Pen.\"La construction européenne est capitale non seulement pour maintenir la paix sur le continent mais également pour le progrès économique des états membres et leur pouvoir politique dans le monde. Les évolutions proposées par les programmes anti-européens déstabiliseraient la France et remettraient en cause la coopération entre pays européens, qui assure aujourd’hui une stabilité économique et politique en Europe. Les politiques isolationnistes et protectionnistes et les dévaluations compétitives, toutes menées au détriment des autres pays, sont de dangereux moyens d’essayer de générer de", "section_level": 3}, {"title": "Mouvement des gilets jaunes.", "content": "En, Jean Tirole publie une tribune où il juge que les revendications du mouvement des gilets jaunes sont. Il estime que:. Il affirme que la perception des citoyens de", "section_level": 3}, {"title": "Dystopie digitale.", "content": "Dans ses travaux, Jean Tirole s'est penché sur questions numériques à travers le cas de la notation sociale et les problèmes qu’elle génère : il parle de risque de “dystopie digitale”. Il revient sur ses travaux dans un entretien accordé au Nouvel Observateur\"C’est le système chinois de notation sociale qui m’a amené à me pencher sur ces système. Mais il ne faudrait surtout pas réduire ces questions à la seule Chine, même si c’est le système le plus avancé. [...] Certains critères pour déterminer une note peuvent en effet être raisonnables, objectifs et communément admis comme bénéfiques pour la société : remboursement ou non de ses dettes, absence de fraude fiscale, comportement respectueux de l’environnement ou du code de la route, pas de délits...  Mais d’autres sont très facilement manipulables, subjectifs ou peuvent être liés à des comportements qui ne sont pas admis par la majorité des individus et le pouvoir central : par exemple vos opinions politiques, votre religion, les commentaires que vous laissez en ligne, le fait de relayer ce qui est considéré comme des fake news, voire même si vous", "section_level": 3}, {"title": "Réponse au Covid-19.", "content": "Dans un entretien à Paris Match le 18 avril 2020, Jean Tirole estime que \"l’une des premières préoccupations à court terme est de conserver l’appareil productif. Les politiques mises en œuvre en France ou dans d’autres pays pour maintenir l’emploi, protéger les PME, les entreprises industrielles dans les secteurs les plus affectés et les banques, vont dans le bon sens. Il faut aussi protéger les plus fragiles des salariés, les indépendants ou les chômeurs. Ces derniers ne sont aucunement responsables de la situation actuelle qui les empêche de gagner leur vie ou de retrouver un emploi.  En mai 2020 il est choisi par le président de la république, pour réunir avec Olivier Blanchard une commission de 26 économistes chargés de faire des propositions concernant les enjeux du climat, des inégalités et de la démographie.", "section_level": 3}, {"title": "Critiques.", "content": "Jean Tirole est régulièrement critiqué par les économistes « hétérodoxes », qui l'accusent d'avoir une vision libérale et de vouloir imposer une forme de « pensée unique » en économie. Lors de l'attribution du prix Nobel à Jean Tirole, les \"adversaires du libéralisme économique\", tel que la revue mensuelle \"Alternatives économiques\", estimaient que Jean Tirole était favorable à la privatisation du service public, au « capitalisme financier » et opposé au droit du travail. Il est critiqué comme étant représentatif de la ligne néoclassique « orthodoxe ». Pour \"L'Humanité\", « Jean Tirole trouve que les travailleurs du bas de l’échelle sont trop payés. Mais il ne décèle aucune contradiction dans le fonctionnement du système de production capitaliste. Dès lors son ennemi c’est le travailleur victime de l’exploitation, pas la finance ». Cependant, comme le souligne David Encaoua, professeur émérite à l'Université Paris I : \"Jean Tirole n’est pas l’exégète d’une économie de marché libre de toute intervention publique ou l’apôtre de la \"« puissance du marché »\"", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité et vie privée.", "content": "Il est le fils d'un médecin et d'une enseignante. Il a trois enfants.  Il est généralement décrit comme une personne humble, avec importante capacité de", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Jean Tirole a publié plus de 200 articles d'économie dans des revues à comité de lecture ainsi que 10 ouvrages académique et un livre destiné au grand public : \"\"L'Économie du Bien Commun\"\".", "section_level": 1}, {"title": "Publications académiques.", "content": "Jean Tirole est l'auteur de d'environ deux cents articles", "section_level": 2}, {"title": "Livre grand public.", "content": "\"Économie du bien commun\",", "section_level": 2}, {"title": "Conférences internationales.", "content": "Jean Tirole a par ailleurs été invité comme conférencier d'honneur (\"keynote speaker\") à plus de soixante-quinze grandes conférences.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Tirole est un économiste français, né le à Troyes, dans l'Aube. Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), président de la fondation Jean-Jacques-Laffont - Toulouse School of economics (TSE), directeur scientifique de l’Institut d'économie industrielle (IDEI) de Toulouse et membre fondateur de l' Institute for Advanced Study in Toulouse (IAST) et professeur invité au Massachusetts Institute of Technology (MIT).", "tgt_summary": null, "id": 2153235}
{"src_title": "Henry Phipps (1er comte de Mulgrave)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Constantine Phipps, Mulgrave et de Lepell Hervey, il suit des études au collège d'Eton et au Middle Temple, avant de s'engager en 1775 dans l'armée, où il finit par atteindre le grade de général. Il est en service dans les Caraïbes pendant la guerre d'indépendance américaine. En 1784, Phipps est élu député de Totnes à la Chambre des communes, où il soutient la politique du gouvernement tory de Pitt, dont il devient finalement un proche. En 1790, il est élu député de Scarborough, dans le Yorkshire.  Il succède à son frère Constantine John Phipps comme baron Mulgrave dans la pairie d'Irlande en 1792, mais pas pour son titre britannique. En 1793, envoyé en mission auprès du roi de Sardaigne à Turin, il n'est pas loin quand les forces britanniques s'emparent du port français de Toulon, et il prend brièvement le commandement des forces terrestres britanniques, avant de se retirer à l'arrivée de nouveaux officiers supérieurs. En 1794, on lui accorde une pairie britannique en tant que baron Mulgrave, lui permettant d'entrer à la Chambre des lords. En 1799, on lui confie une nouvelle mission militaire spéciale, cette fois au quartier-général du commandant des forces autrichiennes, l'archiduc Charles, afin de tenter de le persuader de maintenir ses troupes en Suisse plutôt que de les déplacer vers le cours moyen du Rhin, mais il échoue.  Mulgrave soutient Pitt quand il démissionne en 1801. En récompense de sa loyauté, il obtient l'office de chancelier du duché de Lancaster (1804–1805) dans le second gouvernement de Pitt. Après l'accident de Lord Harrowby, Mulgrave prend sa place comme secrétaire d'État aux Affaires étrangères, poste où il aide Pitt dans la formation de la Troisième Coalition contre Napoléon.  Avec la mort de Pitt et la formation du Ministère de tous les talents en 1806, Mulgrave, ainsi que d'autres partisans de Pitt, passe à l'opposition. Quand les « \"Pittites\" » retrouvent le pouvoir, en 1807, Mulgrave exerce diverses fonctions majeures, d'abord comme Premier Lord de l'amirauté (1807–1810), puis comme Maître-général de l'artillerie (1810–1819) et finalement comme Ministre sans portefeuille (1819–1820). Il est également Lord Lieutenant de l'East Riding du Yorkshire de 1807 à 1824 et vice-amiral du Yorkshire de 1809 à 1831. Comme Premier Lord, il est grandement impliqué dans l'organisation de l'expédition réussie contre Copenhague en 1807 et du désastre de Walcheren en 1809, qui lui vaut de vives critiques de la part de l'opposition libérale. Après son entrée au bureau de l'Artillerie, Mulgrave devient moins actif politiquement. Il est fait comte de Mulgrave en 1812, titre auquel succède son fils, Constantine Phipps (1er marquis de Normanby), qui sera plus tard élevé à la dignité marquis de Normanby.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il s'est marié le avec Martha Sophia Maling (née le, décédée le ), fille de Christopher Thompson Maling, avec laquelle il a eu cinq enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Philip Phipps, né le à Mulgrave (Yorkshire), décédé le à Wilton Crescent, à Londres, de Mulgrave, est un homme politique britannique.", "tgt_summary": null, "id": 448021}
{"src_title": "Euclide de Mégare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources antiques.", "content": "Les mentions d'Euclide de Mégare dans les textes conservés de l'antiquité sont paradoxalement peu nombreuses. Selon l'helléniste Robert Muller,.  Les informations les plus anciennes se trouvent dans deux dialogues de Platon. Le Phédon indique que Euclide était présent lors de la mort de Socrate. Il joue un rôle important dans le \"Théétète\", en tant que transcripteur du dialogue qui lui a été initialement rapporté par Socrate. Ces deux occurrences attestent de relations amicales et familières entre Socrate et Euclide et, vraisemblablement, entre Platon et Euclide. Un récit d'Hermodore de Syracuse relatait d'ailleurs un séjour d'Euclide chez Platon.  Dans ses \"Vies et doctrines des philosophes antiques\", le doxographe Diogène Laërce consacre une biographie plutôt brève à Euclide. Il s'appuie sur des sources plus anciennes, aujourd'hui disparues : le récit d'Hermodore de Syracuse, les \"Successions des philosophes\" d'Alexandre Polyhistor et des vers de Timon de Phlionte.  Les autres sources antiques conservées sont très furtives. Elles font état de considérations générales sur le caractère d'Euclide (c'est notamment le cas de quelques brèves mentions dans les \"Lettres socratiques\") ou d'anecdotes incertaines (en particulier une anecdote célèbre figurant chez Aulu-Gelle).", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Euclide est né à Mégare pendant ou juste avant la seconde moitié du. La date de 450 est souvent retenue comme une approximation plausible.", "section_level": 1}, {"title": "Le disciple de Socrate.", "content": "Une anecdote mentionnée dans les Nuits attiques d'Aulu-Gelle suggère qu'il devient disciple de Socrate dès la fin de la décennie 430. À la suite du déclenchement de la Guerre du Péloponnèse, les autorités athéniennes passent un décret interdisant aux habitants de Mégare de pénétrer dans l'enceinte de la cité. Afin de pouvoir y entrer clandestinement pour suivre les cours de Socrate, Euclide se costume en femme. Cet anecdote a inspiré quelques peintres dont Domenico Maroli (1612-1676).  L'anecdote d'Aulu-Gelle reste sujette à caution. Pour Karl Döring, elle est déconsidérée par son caractère édifiant et par ses implications sur la chronologie d'Euclide. Pour suivre une formation philosophique dès la fin de la décennie 430, Euclide doit être né au plus tôt au milieu du. Or, son décès survient vraisemblablement entre 369 et 366. Une vie aussi longue serait peu probable. Döring préfère ignorer complètement l'anecdote et privilégie une date de naissance pour Euclide aux alentours de 435. Dans une recension de l'édition des fragments mégariques de Karl Döring, Karl von Fritz conteste cette datation. Il souligne que la longue vie d'Euclide ne serait pas une anomalie : Platon, Démocrite ou Isocrate ont vécu plus de quatre-vingt ans. Il relève plusieurs éléments étayant l'ancienneté d'Euclide, qui semble avoir été l'un des premiers disciples de Socrate. Robert Muller invoque également le fait que l'école de Mégare a été fondée avant l'académie de Platon et qu'il s'agit peut-être de la plus ancienne école socratique. Tous ces éléments confortent l'hypothèse d'une naissance vers 450 et rendent possible l'anecdote d'Aulu-Gelle, sans la confirmer pour autant.  Euclide est traditionnellement considéré comme un ancien disciple de Parménide qui se serait ultérieurement rapproché de Socrate. Cette interprétation est étayée par une courte indication de Diogène Laërce () et par la proximité, souvent relevée par les sources anciennes, entre la philosophie de Parménide et l'école mégarique. Elle a pourtant été mise en cause par Kurt von Fritz. L'indication de Diogène Laërce n'implique en aucun cas qu'Euclide ait été disciple de Parménide : il l'a certainement étudié, mais cette étude a pu se faire parallèlement à sa formation socratique. Inversement, la plupart des témoignages existants convergent pour souligner l'intensité des liens philosophiques et personnels entre Euclide et Socrate. Les convergences avec la philosophie de Parménide restent toujours possibles. Elles sont d'ailleurs attestées dans l'œuvre d'un autre disciple de Socrate, Platon.", "section_level": 2}, {"title": "La fondation de l'école mégarique.", "content": "Euclide fonde une école socratique à Mégare dans les années précédant ou suivant la mort de Socrate. Il assiste à la mort de Socrate. Le \"Phédon\" (59, b-c) le mentionne parmi les étrangers présents :.  À la suite de la disparition de son maître, Euclide retourne à Mégare. Il ne part pas seul. Craignant pour leur vie, plusieurs socratiques, dont Platon, s'y réfugient temporairement. Ce refuge accrédite l'hypothèse d'une école déjà existante et organisée. Avant leur retour à Athènes, les exilés ont d'ailleurs pu être imprégné des thèses d'Euclide. Muller relève ainsi que. Dans son introduction à l'édition des Belles Lettres de l’\"Hippias Majeur\" Maurice Croiset estime que le style du dialogue. Par-delà les effets hypothétiques de ce séjour, Platon reste durablement en contact avec Euclide.  L'organisation de l'école mégarique reste méconnue. Elle semble avoir été assez lâche. Par contraste avec l'école platonicienne ou aritotélicienne, elle n'est pas centrée autour d'une institution pérenne comme l'Académie ou le Lycée. La doctrine philosophique des mégariques n'a pas fait l'objet d'une formulation systématique et demeure assez ouverte. Pour autant, Robert Muller récuse certaines conceptions négatives de l'école de Mégare qui, à l'instar du scepticisme, se serait contentée d'une évaluation critique sans aucun apport propre des principales théories philosophiques de son temps. L'attention portée aux enjeux de la dialectique semble avoir débouché sur une authentique théorie logique.  Au fil des années, Euclide est parvenu à fédérer un cercle de disciples assez large. Il semble avoir formé directement Eubulide de Milet et peut-être Ichtyas. En tout et pour tout, une dizaine de philosophes ont été rattachés à l'école mégarique : Diodore Cronos, Ichtyas (déjà cité), Pasiclès, Thrasymaque de Corinthe, Clinomaque, Eubulide, Stilpon, Apollonios Cronos, Euphante, Bryson d'Achaïe et Alexinos.  L'identité du successeur d'Euclide à la tête de l'école n'est pas assurée. Diogène Laërce identifie sans ambiguïté Eubulide de Milet, qui aurait été suivi d'Ichtyas, Clinomaque et Stilpon. Pour la \"Souda\", Ichtyas serait le premier successeur. Ces indications contradictoires n'ont peut-être pas lieu d'être. En raison de son caractère en partie informel, l'école mégarique ne s'est peut-être jamais doté d'un chef, même si certaines personnalités charismatiques (notamment Eubulide et Stilpon) ont pu en assumer le rôle.", "section_level": 2}, {"title": "Philosophie.", "content": "Pour Euclide, il est impossible pour la raison d'appréhender le devenir. Sa philosophie était une synthèse de l’éléatisme et du socratisme. Il s’identifiait avec l’idée éléatique du \"Un\" par l’idée du \"Bien\" de Socrate. Parce que ces doctrines peuvent contredire la réalité empirique, ils appliquèrent la logique et le raisonnement rationnel pour le réfuter. Le problème des mégariques (appelé aussi néo-éléates) est de se demander ce qu’on peut dire de l’Être. Peut-on dire autre chose que « il est »? L’Être ne peut être saisi par les sens. Il est le Bien, l’Un, éternel et indivisible. Le contraire du Bien est un ensemble d’apparences (qui n’ont donc pas d’existence) appelé le non-être. Lorsque nous avons un projet, il faut veiller à ce que l’objet de nos désirs soit l’Être et non le paraître.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "L'école mégarique cesse apparemment d'exister après le : aucun de ses représentants n'est attesté après cette date. Pour autant l'approche philosophique initiée par Euclide n'a pas disparu. Elle a été perpétuée par d'autres traditions intellectuelles. Membre éminent de l'école mégarique, Stilpon comptait notamment Zénon de Cition parmi ses disciples. Le fondateur du stoïcisme s'est ainsi directement inspiré des apports des mégariques pour développer ses propres conceptions.  Des pièces de monnaies émises par Mégare au représenteraient peut-être Euclide. Elles figurent un homme barbu portant des boucles d'oreilles. En l'absence de toute autre explication pertinente, cette représentation fait écho à l'anecdote rapportée par Aulu-Gelle d'un Euclide se costumant en femme pour assister aux enseignements de Socrate. Ainsi.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Selon Diogène Laërce et la \"Souda\", Euclide serait l'auteur des six dialogues suivants : La \"Souda\" fait également état d', sans les nommer.  Ces dialogues n'ont pas été conservés. Certaines sources antiques ont douté de leur authenticité. D'après Diogène Laërce (II, 64), Panétios de Rhodes estime que, de tous les dialogues socratiques.  Les rares fragments conservés accréditent plutôt la thèse de l'authenticité. Le catalogue d'une bibliothèque d'Athènes datant approximativement de 100 av. J-C mentionne le dialogue \"Eschine\". On trouve également des extraits non identifiés d'Euclide dans l'anthologie de Stobée, et dans les écrits d'Hésychius, Pollux et Censorinus.  À partir de ce matériau très restreint, Livio Rossetti a tenté de reconstruire le contenu d'une des œuvres d'Euclide, l’\"Eschine\". Il postule l'existence d'un dialogue inconnu qui rendrait compte des derniers jours de Socrate et dont on retrouverait des traces dans l\"'Apologie\" de Xénophon ou chez Diogène Laërce. Ce dialogue inconnu pourrait être identifié à Eschine.  En 1843, le philosophe et professeur de philosophie Désiré Henne a tenté d'attribuer à Euclide la quasi-totalité du \"Théétète\" de Platon. Selon Robert Müller, cette n'a pas été retenue par les recherches ultérieures.", "section_level": 1}], "src_summary": "Euclide de Mégare (v. 450 av. J.-C. - v. 366 av. J.-C.) était un philosophe de la Grèce antique de l'école socratique. Il est principalement connu pour avoir fondé l'école philosophique de Mégare, vers -405. Il fut confondu avec son homonyme, le célèbre mathématicien Euclide, par les éditeurs et traducteurs des \"Éléments\" au Moyen Âge et à la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 2332315}
{"src_title": "Rosa rugosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce rosier botanique est un arbuste drageonnant qui émet de nouvelles tiges à partir de la souche et forme des fourrés denses de 1 à de haut.  Les tiges sont densément recouvertes de nombreux aiguillons droits et courts (3 à de longs). Les feuilles, de 8 à de long, sont imparipennées composées de 5 à 9 folioles (le plus souvent sept), chaque foliole a 3 à de long et des faces nettement ondulées et rugueuses, d'où le nom de l'espèce.  Les fleurs sont agréablement parfumées, de couleur blanche à rose foncé, d'un diamètre de 6 à, aux pétales un peu froissés ; la floraison s'étale de l'été à l'automne (de juin à septembre dans l'hémisphère nord). Le rosier rugueux est donc l'un des rares rosiers sauvages remontants.  Les fruits sont assez grands (2 à de diamètre) et souvent d'une longueur inférieure au diamètre, et non pas allongés comme la plupart des autres cynorrhodons. Ils sont comestibles et remplis d'une centaine d'akènes. Vers la fin de l'été et le début de l'automne, il arrive souvent que la plante porte en même temps des fruits et des fleurs. Les feuilles virent généralement au jaune brillant en automne avant de tomber.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "\"Rosa rugosa\" a été introduit dans nombre de régions d'Europe et d'Amérique du Nord.  Ce rosier supporte les sols pauvres et sablonneux. Il s'hybride facilement avec de nombreux autres rosiers et est très apprécié des sélectionneurs pour sa très grande résistance au froid (zone USDA 2 à 8) et aux maladies de la rouille et des taches noires.  Il est également extrêmement tolérant aux embruns salés du littoral et aux orages, et c'est souvent le premier arbuste en bord de mer ; sa tolérance au sel le rend très utile pour les plantations le long des routes qui sont soumises régulièrement au salage contre le verglas.  Il est largement utilisé dans les aménagements paysagers pour sa robustesse et son absence de problèmes. Nécessitant peu d'entretien, c'est une plante adaptée pour les plantations en masse d'autant qu'elle pousse très bien sur ses propres racines (semis ou bouture) et n'a donc pas impérativement besoin d'être greffée.  Sa grande résistance au froid permet de rendre la traditionnelle taille annuelle optionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "\"Rosa rugosa\" est largement employé comme plante ornementale notamment sur le bord des routes (voire autoroutes) car il ne demande quasiment aucun entretien et supporte le salage d'hiver.  Au Japon et en Chine, où il est cultivé depuis un millier d'années, on se sert des fleurs suavement odorantes pour faire des pots-pourris.  Ses cynorrhodons comestibles sont très riches en vitamine C (1 cuillère à café de pulpe de cynorrhodons contient autant de vitamine C que ). On utilise parfois les pétales ou les cynorrhodons pour faire des confitures et des gelées.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés.", "content": "De nombreux cultivars ont été sélectionnés pour un usage horticole, la couleur des fleurs variant du blanc au rouge-pourpre foncé, avec des fleurs semi-doubles ou doubles dans lesquelles tout ou partie des étamines sont transformées en pétales surnuméraires.", "section_level": 1}, {"title": "Hybrides.", "content": "Parmi les cultivars les plus populaires, on peut citer :", "section_level": 1}, {"title": "Plante invasive.", "content": "Aujourd'hui, la belle étrangère venue d'Asie est considérée comme une plante invasive dans certaines régions. Elle figure sur la liste des « cent pires » espèces végétales invasives du répertoire européen DAISIE. Finlandais, Belges et Danois ne la recommandent plus en climat océanique où elle peut facilement supplanter les espèces indigènes et proliférer jusqu'à bloquer l'accès aux dunes aux baigneurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rosier rugueux, ou Rosier du Japon \"(Rosa rugosa\" Thunb., 1784), en japonais, est une espèce de rosiers classée dans la section des \"Cinnamomeae\", originaire d'Extrême-Orient (nord-est de la Chine, Japon, Corée et sud-est de la Sibérie), où il croît sur les côtes, souvent dans les dunes.", "tgt_summary": null, "id": 631823}
{"src_title": "15e arrondissement de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Avant 1860, seule une petite partie nord de la zone aujourd'hui couverte par le était située dans Paris, dont la limite se trouvait depuis 1790 à l'emplacement du mur des Fermiers généraux (construit entre 1785 et 1788, juste avant la Révolution, avec comme architecte Claude-Nicolas Ledoux), c'est-à-dire des actuels boulevards de Grenelle, Garibaldi et Pasteur. Le reste de l'actuel se trouvait à l’extérieur de Paris, essentiellement sur les communes aujourd’hui disparues de Grenelle connue pour son château et sa poudrière (ou moulin à poudre) où en 1794 eut lieu une explosion meurtrière et de Vaugirard connue pour ses activités agricoles et viticoles ainsi que ses belles résidences avec jardins.  Entre 1841 et 1844, l’enceinte de Thiers fut construite bien au-delà du mur des Fermiers généraux. Le, une loi (s'inscrivant dans le programme de transformations de Paris sous le Second Empire mis en œuvre par Haussmann), fut votée, qui conduisit le au rattachement à Paris du territoire situé entre ces deux lignes. Les communes de Grenelle et de Vaugirard développées par Violet et Letellier furent totalement annexées et, avec une partie de la commune d’Issy (actuel quartier de Javel), la partie sud de l'ancien et quelques pâtés de maisons du sud de l'ancien, furent réunies pour former le. En 1859 la première Gare de Paris-Montparnasse de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest est inaugurée. En 1885, sous la Troisième République, c'est la construction d'un lycée pour la \"rive gauche\", le Lycée Buffon, et en 1888, grâce à une souscription internationale, l'Institut Pasteur voué à la recherche, la santé et l'enseignement est fondé par Pasteur.  Après la Première Guerre mondiale l'enceinte de Thiers est progressivement démantelée et la rue militaire élargie pour former le boulevard des Maréchaux. Dans le, plus précisément les boulevards du Général Martial-Valin, Lefebvre et Victor où sera inaugurée en 1934 la \"Cité de l'Air\", bâtiment remarquable conçu par les architectes Auguste Perret et Gustave Perret ; les façades et toitures de l'édifice sont inscrites à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du. Le démantèlement de l'usine à gaz de Vaugirard dégagera des terrains pour la construction, du square Saint-Lambert et en 1934 du Lycée Camille-Sée, à l'origine destiné à l'enseignement des jeunes filles.  Après la Deuxième Guerre mondiale, le visage actuel de l'arrondissement s'affirme ; le développement de la circulation automobile entraine des réflexions qui mèneront au Plan d'aménagement de Paris de 1954 et aboutiront à la construction du Boulevard périphérique qui durera de 1956 à 1973. Les bretelles desservant le sont : Pont du Garigliano, Quai d'Issy, Porte de Versailles, de Sèvres et Brancion. Par ailleurs, le besoin en logements est aigu, le gouvernement met en place des mesures de déblocage du crédit pour la construction selon deux axes de rénovation et construction. Le recours à la vente par lots en copropriété, les techniques modernes de construction, la fermeture des abattoirs de Vaugirard, la délocalisation des usines Citroën (bombardées pendant la guerre) près de Rennes, la rénovation d'îlots insalubres accélèrent le mouvement ; dans les années 1970, un immeuble de bureaux de type gratte-ciel apparait : la Tour Montparnasse avec son restaurant panoramique \"Le Ciel de Paris\" ainsi qu'un quartier moderne, le Front de Seine.  En 2013, l'ancienne ligne de chemin de fer de la petite ceinture longeant au sud-ouest toute la limite de l’arrondissement, en remblai, en tranchée ou en souterrain en fonction du relief sur les différentes parties du parcours, n'étant plus que très rarement utilisée, a été partiellement aménagée en \"coulée verte\". L'arrondissement héberge trois gares de l'ancienne ligne :", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le est situé dans la partie sud-ouest de Paris, sur la rive gauche de la Seine, et comprend également l'une des trois îles parisiennes de la Seine, l'île aux Cygnes.  Avec, le est le troisième plus grand arrondissement de Paris, et même le plus grand si les bois de Boulogne et de Vincennes n'étaient pas comptés dans le et le. Il compte pour 8 % de la superficie de la capitale (9,7 % sans les bois).  L’arrondissement est délimité :  Le est une zone au relief peu marqué : il comprend le point le plus bas de Paris () et son altitude maximale ne dépasse pas une soixantaine de mètres au-dessus du niveau de la mer.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "En 2012, l’arrondissement compte (les Valgirardins). Le est l’arrondissement le plus peuplé de Paris (devant le arrondissement, ) et regroupe 10,7 % de la population de la ville. Il est presque aussi peuplé que Bordeaux et serait donc, si c'était une commune, la de France par sa population.  Avec, la densité de population atteint, plus que la moyenne de la capitale (environ ) : le est le sixième arrondissement le plus dense de Paris, après les (), (), (), () et () arrondissements.  Le tableau suivant donne l’évolution de la population de l’arrondissement et de ses quartiers (Saint-Lambert, Necker, Grenelle et Javel) lors de divers recensements nationaux :", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Les personnalités exerçant une fonction élective dont le mandat est en cours et en lien direct avec le territoire du de Paris sont les suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Circonscriptions.", "content": "Le de Paris est constitué actuellement de deux circonscriptions législatives.", "section_level": 2}, {"title": "Élus nationaux.", "content": "Entre 1893 et 1910, le blanquiste Emmanuel Chauvière représenta la circonscription du quartier de Javel à la chambre des députés. De 1928 à 1940, l’arrondissement fut divisé en trois circonscriptions. Georges Boucheron, affilié aux Radicaux indépendants, et Lionel de Tastes, de l’Alliance démocratique, sont élus de Javel entre 1928 et 1936. Entre 1936 et 1940, le communiste Charles Michels était l’un des trois parlementaires représentant l’arrondissement, aux côtés de Jules Fourrier (PCF) et de Bertrand de Sauvan d'Aramon (Fédération républicaine de France).  L’actuelle douzième circonscription de Paris (quartier de Grenelle, quartier Necker et une partie du quartier de Javel) est détenue par la droite depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale tandis que l’actuelle Treizième circonscription de Paris (quartier Saint-Lambert et une partie du quartier de Javel) est détenue par la droite depuis 1928. Aux élections de 2017, les deux circonscriptions sont perdues par la droite, au profit de candidats centristes issus de la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron.  Lors de la législature 2002-2007, le député de la de Paris est Édouard Balladur (Union pour un mouvement populaire, UMP) tandis que celui de la est René Galy-Dejean.  Lors des élections législatives de 2007, Philippe Goujon est élu député de la (nord du ) et Jean-François Lamour (UMP) est élu député de la (sud du ). L’ancien acteur et chanteur Bernard Menez s’est présenté à cette élection, sans étiquette ; lui ont accordé leur vote.  Lors des élections législatives de 2017, les deux députés sortants de l'arrondissement sont battus au second tour par des candidats centristes de La République en marche!, le parti du Président de la République. Olivia Grégoire et Hugues Renson deviennent ainsi députés.", "section_level": 2}, {"title": "Mairie d'arrondissement.", "content": "Philippe Goujon (UMP) est le maire du de Paris depuis le. Il a succédé à René Galy-Dejean, maire RPR puis UMP de 1983 à 2008.  Lors des élections municipales des 23 et, la liste UMP/UDI/MoDem, menée par Philippe Goujon, l’a remportée avec 63,37 % des suffrages exprimés contre 36,62 % à celle d’Anne Hidalgo (PS/PRG/PCF/EELV). Conseil du de Paris 2014-2020", "section_level": 2}, {"title": "Conseillers de Paris au titre du.", "content": "Depuis le, les conseillers de Paris élus dans le sont :", "section_level": 3}, {"title": "Élections nationales.", "content": "Lors de l'élection présidentielle de 2007, les électeurs de l’arrondissement votent en majorité pour Nicolas Sarkozy (59,82 %) lors du second tour (50,19 % en moyenne à Paris).  En 2012, les électeurs de l’arrondissement votent toujours en majorité pour Nicolas Sarkozy (54,50 %) lors du second tour (44,40 % en moyenne à Paris).  En 2017, les électeurs de l'arrondissement votent en majorité pour Emmanuel Macron aux deux tours de l'élection présidentielle (35,97 % au premier tour et 87,46 % au second tour).", "section_level": 2}, {"title": "Quartiers administratifs.", "content": "Comme les autres, le, dit « arrondissement de Vaugirard » est subdivisé en quatre quartiers administratifs :  Depuis 2002, dix conseils de quartier peuvent soumettre des souhaits ou des propositions au conseil d’arrondissement.", "section_level": 1}, {"title": "Transports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transports en commun.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Métro.", "content": "Le est desservi par les lignes de métro 4, 6, 8, 10, 12 et 13. Mise à part la ligne 6, en aérien du pont de Bir-Hakeim jusqu’à Pasteur, elles sont toutes souterraines. Le terminus de la ligne 8, Balard, est situé à la limite sud-ouest de l’arrondissement. Les principales correspondances sont La Motte-Picquet - Grenelle () et Montparnasse - Bienvenüe (). Au total, l’arrondissement est desservi par.", "section_level": 3}, {"title": "Tramway.", "content": "Le sud de l’arrondissement est desservi par les T2 et T3.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau Express Régional.", "content": "La branche C5 du RER C longe le côté nord-ouest du, le long de la Seine et dessert les gares de Pont du Garigliano, Javel et Champ de Mars - Tour Eiffel. Cette dernière gare est le lieu de bifurcation, vers l’ouest, entre les branches C5 et C7 (qui remonte vers le nord) et vers l’est, de la", "section_level": 3}, {"title": "Transilien, grandes lignes et TGV.", "content": "La gare de Paris-Montparnasse occupe le coin est de l’arrondissement ; ses lignes de chemin de fer séparent le du.", "section_level": 3}, {"title": "Vélib' et Autolib'.", "content": "Vélib', environ 90 stations dans l'arrondissement en 2015, Autolib' (Paris), environ 55 stations dans l'arrondissement en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Transport fluvial, ponts et ports.", "content": "Batobus, station Beaugrenelle.  Tous les ponts du le relient au. Ce sont, de l’amont vers l’aval :  Le comporte aussi 3 ports fluviaux gérés par Ports de Paris :", "section_level": 2}, {"title": "Transport aérien.", "content": "Ancien aérodrome privé, puis militaire, l'ancien champ de manœuvres d'Issy est depuis 1953 réservé à la giraviation (tourisme, Sécurité civile et Samu).", "section_level": 2}, {"title": "Principaux lieux, monuments et services.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ateliers d’artistes.", "content": "L’arrondissement contient un nombre significatif d’ateliers d’artistes. Selon leur époque de construction, ceux-ci sont de deux types :  Quelques exemples :  La plupart de ces ateliers ont perdu leur vocation d’origine et sont convertis en logements ou en commerces.  Plus récemment, les anciens Bains-Douches de la rue Castagnary accueillent le collectif d'artistes La Main, grâce à un partenariat avec la municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Cinémas.", "content": "Parmi les salles dorénavant fermées :", "section_level": 2}, {"title": "Salles de spectacles et théâtres.", "content": "Hormis le Palais des sports, les théâtres de l'arrondissement restent dans la tradition des théâtres de poche, avec des salles de moins de 300 places.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Le est bien doté en crèches (deux nouvelles crèches ont récemment ouvert dans l'enceinte de l'Hexagone Balard) et en écoles maternelles y compris bilingue et Montessori, ainsi qu'en établissements d'enseignement primaire, secondaire, professionnel et adapté, tant publics que privés sous contrat ou hors contrat. On trouve aussi des établissements d'enseignement supérieur et/ou professionnel, publics et privés.", "section_level": 2}, {"title": "Marchés et commerces.", "content": "Les rues commerçantes sont principalement les rues du Commerce (avec son \"Café du Commerce\"), Saint-Charles (village Saint-Charles), Lecourbe ainsi que la rue des Entrepreneurs.  L'arrondissement dispose aussi du centre commercial Montparnasse Rive gauche avec ses Galeries Lafayette Montparnasse et du Centre commercial Beaugrenelle, (ouvert 7/7).", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Pour les pharmacies, les dentistes ou vétérinaires voir le guide G15.", "section_level": 2}, {"title": "Sports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Championnats et rencontres sportives.", "content": "Lors des Jeux olympiques d'été de 1924, les épreuves de lutte, de boxe et d'haltérophilie se sont déroulées dans le.<br> Le a accueilli les Championnats de France de Danse historique de 2013 à 2020.", "section_level": 3}, {"title": "Économie, administrations et équipements divers.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Revenus de la population et fiscalité.", "content": "En 2011, le revenu fiscal médian par ménage était de 37 839 €, ce qui place le au parmi les 20 arrondissements de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "L'arrondissement est d'une part le lieu d'un tourisme d'affaires, drainé d'abord par Paris Expo, porte de Versailles, qui attire environ six millions de visiteurs par an, tous salons confondus et ensuite, par la présence de salles de congrès et conférences telles Planète Equinoxe, Paris IUC espace congrès ou CAP 15 (Centre international d'affaires, de congrès et de réception).  Par ailleurs, les pôles d'attraction comme le \"belvédère sur la Seine\" que constituent le quartier du Front de Seine, son centre commercial Beaugrenelle, ses vues sur la statue de la Liberté et la tour Eiffel (toute proche), le développement progressif des escales et croisières privées ou collectives au port de Javel-Haut, le passé historique de l'arrondissement avec son musée de la Résistance nationale, son passé artistique du côté de Montparnasse et ses musées Bourdelle et Mendjisky, le rayonnement mondial de l'Institut Pasteur, l'intérêt architectural de certains immeubles discrets, ses infrastructures hôtelières diversifiées (Novotel, Pullman, Mercure ou de charme) mais offrant souvent des vues dégagées sur la capitale ; tous ces atouts font que le, à l'économie touristique de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation du.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le au cinéma.", "content": "La majorité de ces informations provient de la section des lieux de tournages sur le site de la région Île-de-France.  Par ailleurs, le fut le lieu de la première projection publique du cinéma numérique en Europe, réalisée par Philippe Binant, le au Gaumont Aquaboulevard, 4-6 rue Louis-Armand.  \"\", la rue Plumet où réside Jean Valjean dans la dernière partie des \"Misérables\" de Victor Hugo est l'ancien nom de la rue Oudinot dans le, et ne correspond donc pas à l'actuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités liées au quartier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les peintres et les sculpteurs.", "content": "La présence d'ateliers et cités d'artistes (Blomet, Falguière (du nom du sculpteur), La Ruche, Santos Dumont), les attira en nombre, de tous bords et tous horizons, (Europe centrale entre autres), au début du, notamment:  Miró fit don de l'oiseau lunaire à la ville de Paris, cette sculpture est aujourd'hui placée dans le square du même nom, situé à l'emplacement de l'ancienne cité d'artistes Blomet. Tous ces gens allaient se retrouver au Bal Nègre pour écouter de la musique antillaise, 33 rue Blomet. Nombre d'entre eux appartiennent aujourd'hui à l'École de Paris. C'est le Paris des Années folles en France, celui qui inspira Jacques Réda pour \"Le Quinzième Magique\" dans \"Châteaux des Courants d'Air\".  Les ateliers d'artiste sont encore nombreux dans l'arrondissement et certains ouvrent leur porte à l'occasion de journées portes ouvertes.", "section_level": 2}, {"title": "La gastronomie.", "content": "L'arrondissement offre un choix étendu et respecté de restaurants", "section_level": 2}, {"title": "Le et la Résistance.", "content": "Clandestinité, double jeux, noms de code...Peur, risque, courage, intelligence... Torture et assassinats; quelques hommes, femmes et lieux.  \"Défense de la France\", avec Charlotte Nadel et Jacques Grou-Radenez, rue de la Convention, \"L'Aurore\", rue Falguière, \"Libération-Nord\", rue Félix Faure, \"Valmy\", conçu, rédigé et fabriqué par Raymond Burgard et ses amis, rue Gramme, \"Le Gaulliste\", rue Ginoux, lié au Réseau Hector d'Alfred Heurtaux, \"Témoignage chrétien\", dépôt et centre de diffusion, 216 rue Lecourbe.  L'Imprimerie nationale, au 27 rue de la Convention est placée sous direction allemande, mais les résistants récupèrent des timbres et collections typographiques pour la fabrication de faux papiers ; (plusieurs ateliers chez des imprimeurs et libraires de l'arrondissement, tel Michel Bernstein).", "section_level": 1}, {"title": "Lieu d'exécutions.", "content": "Le territoire de l'arrondissement comprenait le stand de tir de Balard, lieu de nombreuses exécutions de résistants pendant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes.", "content": "Pour les télécommunications et la fibre optique dans le voir l'information sur ariase.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le de Paris est l’un des vingt arrondissements de Paris. Il est situé sur la rive gauche de la Seine, dans le sud-ouest de la ville, et est le résultat de l’annexion des communes de Vaugirard et de Grenelle en 1860. Il s’agit du plus peuplé des arrondissements avec en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 2480431}
{"src_title": "Sharbat Gula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exil.", "content": "Sharbat est devenue orpheline à la suite de l'invasion de l'Afghanistan par les Soviétiques, ce qui l'obligea à s'enfuir au Pakistan en 1984. Son village a été attaqué par des hélicoptères soviétiques au début des années 1980. L'attaque soviétique a tué ses parents et l'a forcée, avec ses frères et sœurs ainsi que sa grand-mère, à franchir les montagnes pour rejoindre le camp de réfugiés Nasir Bagh au Pakistan.  Elle s'est mariée avec Rahmat Gul à la fin des années 1980. Sharbat Gula a eu quatre filles : Robina, Zahida, Alia, et une autre morte durant sa petite enfance. Elle a exprimé l'espoir que ses filles puissent être instruites et recevoir l'éducation qu'elle n'a pas eu la chance d'avoir.  En 2015, elle resurgit dans l'actualité lorsque sa carte d'identité pakistanaise se révèle illégale. Elle se fait appeler à cette époque Sharbat Bibi, du nom de son mari.", "section_level": 2}, {"title": "Retour dans son pays natal.", "content": "Après son arrestation en par les autorités pakistanaises et 15 jours d'emprisonnement, un représentant du consulat afghan à Peshawar annonce avoir payé l'amende de cent dix mille roupies () de sa condamnation pour fraude et confirme son retour en Afghanistan. Après son expulsion du Pakistan, où elle avait fui la guerre plus de 30 ans auparavant, elle a été accueillie le dans son pays par le président Ashraf Ghani en personne qui a organisé une cérémonie en son honneur.  Elle avait confié à l'AFP « avoir le cœur brisé de devoir retourner dans son pays d'origine, où les talibans sont à l'offensive face à un gouvernement affaibli. L'Afghanistan n'est que mon lieu de naissance, mais le Pakistan était ma patrie et je l'ai toujours considéré comme mon propre pays », avait-elle confié à l'AFP depuis son lit d'hôpital à Peshawar, où elle était traitée pour une hépatite C. « J'avais décidé de vivre et de mourir au Pakistan mais ils m'ont fait la pire des choses. Ce n'est pas ma faute si je suis née là-bas (en Afghanistan). Je suis déprimée. Je n'ai pas d'autre choix que de partir. », avait-elle ajouté.", "section_level": 2}, {"title": "Portrait par McCurry.", "content": "La photographie de la jeune Sharbat Gula a été prise au camp de réfugiés de Nasir Bagh en 1984 par le photographe Steve McCurry pour le \"National Geographic\" sur un film couleur Kodachrome. Elle étudiait alors à l'école du camp de réfugiés. McCurry, qui avait rarement l'occasion de photographier une Afghane, a saisi l'occasion et capturé son image alors qu'elle avait approximativement 13 ans.  Bien que son nom ne fût pas connu, sa photo, intitulée \"Afghan girl\", en français « la jeune fille afghane », aussi surnommée « la Mona Lisa du tiers monde », a fait la couverture du \"National Geographic\" en. L'image de son visage, avec son écharpe rouge par-dessus sa tête et ses yeux immenses et verts au regard expressif fixant l'objectif de l'appareil photo, est devenue, dans les années 1980, à la fois le symbole du conflit en Afghanistan et celui de la situation de tous les réfugiés à travers le monde. L'image fut elle-même qualifiée de « photographie la plus reconnue » dans l'histoire du magazine.  Le photographe, qui n'avait pas noté son nom, retrouve sa trace en Afghanistan en 2002.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse autour du portrait.", "content": "En, McCurry admet que plusieurs de ses photographies ont été retouchées ou mises en scène, pour le \"National Geographic\" notamment. Le portrait de la jeune Afghane ne fait pas exception, la photo de la couverture du \"National Geographic Magazine\" ayant été retouchée au niveau des yeux comme l'a démontré un photographe indépendant indien, Kshitij Nagart. Si l'on fait fi des différences évidentes de la gestion de la couleur en raison de différents processus de numérisation / d'impression, on remarque néanmoins que certaines zones autour des yeux ont été retouchées : la chair autour de l'orbite de l’œil est moins creuse que la photo originale. Les yeux sont surtout plus propres : la saleté et la boue ont été effacées sur la couverture du \"National Geographic Magazine\". Dans les publications postérieures de Steve McCurry, la saleté sera de nouveau présente et le fond plus vert que nature.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sharbat Gula, ou Sharbat Bibi, aussi appelée la « jeune fille afghane » ou « l'Afghane aux yeux verts », est une Afghane de l'ethnie pachtoune née en 1972. Durant la guerre d'Afghanistan, elle a été forcée de quitter le pays et c'est dans un camp de réfugiés au Pakistan que le journaliste Steve McCurry l'a photographiée en 1984. Son visage est devenu célèbre lorsqu'il a fait la couverture du magazine \"National Geographic\" en juin 1985. Sharbat Gula était connue de par le monde simplement par ses surnoms avant d'être retrouvée en 2002.", "tgt_summary": null, "id": 1009141}
{"src_title": "Membre fantôme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les \"membres fantômes\" sont probablement connus depuis l'antiquité.  La première description précise en médecine occidentale de \"membre fantôme\" et de la douleur de ce membre est publiée en 1545 par le chirurgien Ambroise Paré qui expose la \"douleur fantôme\" éprouvée par une personne amputée d’un membre à la suite d'une blessure par arme à feu et fait l’hypothèse que cette douleur a pour origine un mécanisme de mémoire cérébrale.  En philosophie, le célèbre cartésien Nicolas Malebranche (1638-1715) utilise fréquemment dans son œuvre l'expérience de ce qu'il appelle « l'illusion des amputés » pour démontrer ses thèses concernant l'étendue intelligible.  Le terme de « membre fantôme » a été utilisé pour la première fois par Silas Weir Mitchell (1871) qui en fournit la première description clinique claire. Les patients souffrant de ce phénomène ressentent encore un membre amputé, et dans certains cas des douleurs. Le terme est parfois utilisé pour désigner la dissociation entre la position ressentie et la position réelle du membre (anomalie proprioceptive). Dans ces différents", "section_level": 1}, {"title": "Phénoménologie.", "content": "Presque immédiatement après la perte d'un membre, 90 à 98 % des patients éprouvent un fantôme. La fréquence d'occurrence augmente d'autant plus si la perte est due à un traumatisme fort ou s'il existait une douleur pré-amputatoire, que s'il s'agit d'une amputation chirurgicale d'un membre non douloureux. Le membre fantôme peut avoir une existence éphémère lors d'actes réflexes dus à un environnement qui soumettent le corps à une habitude prise avant amputation avec une conscience affaiblie du patient (par le sommeil par exemple, se lever et poser un pied inexistant par terre), ou une conscience de danger exceptionnel (s'agripper lors de déséquilibre à un support existant avec une main amputée). Les fantômes sont beaucoup moins courants chez les jeunes enfants. L'explication majeure vient du fait que le schéma corporel ne serait pas encore totalement intégré. D’après les études de Simmel, les fantômes apparaissent chez 20 % des enfants amputés âgés de 2 ans, 25 % entre 2 et 4 ans, 61 % entre 4 et 6 ans, 75 % entre 6 et 8 et dans 100 % des enfants de 8 ans amputés. Chez l'adulte, le schéma corporel est en principe définitif et intégré. La prothèse se substituant au membre devra avoir les dimensions exactes du membre perdu: même pointure de pied, même longueur de jambe, même déséquilibre si posture déséquilibrée acquise préalablement à l'amputation (basculement de bassin, position de colonne). Le schéma corporel est alors réacquis dans de nouvelles limites, comme lors du vieillissement.  Les fantômes apparaissent immédiatement dans 75 % des cas, dès que les effets de l'anesthésie se dissipent et que le patient reprend connaissance, mais ils sont parfois retardés de quelques jours ou de quelques semaines dans les 25 % restants (Moser, 1948). Carlen et ses collaborateurs trouvèrent parmi les soldats israéliens qui subirent une amputation durant la guerre du Kippour (1973), 33 % ressentant des membres fantômes immédiatement, 32 % dans les 24 h et 34 % dans les semaines suivantes. L'instant du début des sensations n’est ni lié à la sorte de membre amputé, ni lié à l'endroit où l'amputation est faite.  Dans la plupart des cas, le fantôme est présent pendant quelques jours voire quelques semaines et se dissipe avec le temps. Le temps de la reconstruction de l'image du corps définissant la limite de soi physique dans l'espace, à la façon dont un enfant a une vision des perspectives évoluant avec sa taille, est essentiellement celui obtenu par la rééducation et l'acquisition de mouvements compensatoires palliant les désordres nouveaux. L'usage de médicaments ralentisseurs d'influx nerveux, certains anti-douleurs, anti-épilepsie ralentit la prise en compte par le corps de l'enveloppe corporelle nouvelle. Dans d'autres cas, une persistance pendant des années, voire des décennies, est constatée (30 % des patients, selon Sunderland). Il existe des cas où le fantôme a persisté pendant 44 ans et 57 ans. Certains patients sont capables de réveiller leur fantôme grâce à une forte concentration ou en stimulant leur moignon. Dans d'autres cas, comme l'a fait Mitchell (1872), la sensation par stimulation électrique des moignons amputés a été réveillée, c'est probablement l'une des raisons pour lesquelles il est largement répandu que les nerfs coupés sont la cause des sensations fantômes.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux expérimentaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plasticité du système somato-sensoriel.", "content": "Très tôt il a été fait état de changement dans l'organisation corticale et thalamique suivant une désafférence (Talairach 1960 ; Obrador et Dierssen, 1966), Wall (1977) suggéra le premier que c'était dû à l'activation de neurones anciennement silencieux. On sait maintenant qu'il existe une carte somatotopique du corps à la surface du cortex somatosensoriel, voir fig. 1 (Penfield et Rasmussen, 1950). Merzenich (1984), montra lors de l'amputation d'un doigt de singe, que la zone correspondante se mettait à", "section_level": 2}, {"title": "Corrélation de la réorganisation.", "content": "Les avancées de l'imagerie médicale non invasive permettent désormais de faire des localisations de l'ordre du millimètre, la cartographie somato-sensorielle détaillée (S1) de la main, du visage et d'autre partie du corps résultant des travaux de Gallen et al. (1993), Yang et al. (1993) en sont la preuve. La MEG a permis", "section_level": 2}, {"title": "Corrélation perceptive.", "content": "Les études faites grâce à la MEG démontrent clairement une réorganisation de la carte somato-sensorielle chez l'homme. On sait également", "section_level": 2}, {"title": "Patients.", "content": "Le patient V.Q. est un jeune homme de 17 ans, qui a perdu son bras gauche dans un accident de voiture. Il s'écoule environ quatre semaines lorsque l'étude est réalisée. Il éprouve de vives sensations fantômes dans sa main qui se télescope au niveau du moignon ( sous le coude). L'expérience consistait à effleurer différentes zones du corps de patient et voir quelles zones étaient perçues comme stimulées (les yeux étaient évidemment clos). Il en résulta que nombre de stimulations, même éloignées du point d'amputation étaient localisées dans le bras fantôme; les points stimulés correspondant se situent tous dans la zone inférieure du visage du même côté que le bras amputé, de plus une continuité entre les", "section_level": 2}, {"title": "Modalité sensorielle.", "content": "Les connexions de la peau transmettant les sensations de chaleur, de froid ou du toucher au cerveau empruntent des voies différentes. On peut se demander si la réorganisation se produit séparément dans toutes les voies ou seulement dans celle du", "section_level": 2}, {"title": "Mécanismes de réorganisation.", "content": "Il a été observé que les arborisations axonales thalamo-corticales peuvent être longues de ou plus (Jones, 1982) ; les cartes corticales de la main et du visage sont espacées de plus de. ; et les changements observés sont plutôt rapide chez l'homme. Prises ensemble, ces informations suggèrent une origine basée sur l'activation de synapses jusqu’alors silencieuses plutôt que sur un", "section_level": 2}, {"title": "Douleur.", "content": "L'activité spontanée ou la stimulation du cortex, entame le cycle en augmentant le nombre de décharge des neurones du système sympathique pré-ganglionnaire. L'étude faite par Sherman et al. (1984), révéla que 60 à 80 % des amputés ont continué à ressentir des douleurs fantômes même 25 ans après. Les douleurs décrites sont lancinantes, le patient a une impression de brûlure ou ressent de fortes crampes. Chez certains, la douleur est continue, mais peut varier en intensité, chez d'autres elle est sporadique mais très douloureuse (Sherman, 1983). Pourtant, il existe une proportion de patient (14 %) chez qui la douleur diminue avec le temps. L'idée qu'une douleur persistante au-delà de 6 mois était très difficile à traiter découle de ces recherches.  Dès les années 1940 (Livingston, 1945; Kallio, 1949), il est découvert que l'interruption de la voie sympathique vers le moignon allégeait la douleur fantôme. Katz (1992, Fig. 5), grâce à de nombreux travaux (Roberts, 1986; Campbell, 1988), l'hypothèse d'une contribution du système sympathique dans la douleur fantôme fut émise. Il existerait en effet une activité cyclique entre le système sympathique efférent et le système somatique", "section_level": 2}, {"title": "Réflexions.", "content": "Les postures prises par le membre fantôme peuvent être diverses, trois explications plausibles existent : Quand le fantôme est fortement douloureux, il est pénible pour le patient de bouger son bras, car la seule tentative de mouvement lui provoque des douleurs. L'explication avancée qualifie ce comportement de défensif et l'assimile au comportement d'un membre sain blessé. (L'amputé a tendance à trouver le mouvement douloureux).  Une cause des mouvements involontaires pourrait venir du fait que le cortex moteur continue à envoyer des signaux au membre absent tout simplement car il n'a pas connaissance de cette absence. En effet, le cortex moteur envoie soit directement au cervelet, soit en", "section_level": 2}, {"title": "Chez des individus normaux.", "content": "L'image mentale que l'individu a de son corps est construite à partir des informations fragmentaires issues des différentes modalités sensorielles et reste relativement stable au cours du temps. Généralement est considéré que les sensations fantômes sont pathologiques, or il est aisé d'en provoquer, même chez l'individu normal. L'exemple du « nez fantôme » (Ramachandran et Hirstein, 1997), où la personne à l'impression d'avoir le nez déplacé simplement parce qu'il acquiert de façon tactile la position du nez appartenant en fait à un autre individu ainsi que la stimulation de son nez réel par l’expérimentateur; le sujet dispose d'informations complémentaires et en conclut donc au déplacement de son nez.  L'expérience a été réalisée avec succès sur 12 des 18 sujets testés. Un autre exemple de «", "section_level": 2}, {"title": "Nature et renforcement.", "content": "Les membres fantômes semblent émerger d'une interaction entre des facteurs épigénétiques (la réorganisation corticale et les tumeurs du moignon) et la persistance d'une image du corps prédéterminée génétiquement. À l'appui de cela viennent les 5 exemples suivants : Poeck (1969) décrivit un cas fascinant chez lequel la sensation d'une main située à du moignon était clairement déterminée au point qu'il pouvait l'utiliser pour compter sur ses doigts (fantômes). \"La Croix\" (1992) décrit le cas d'une patiente de 16 ans née avec une jambe plus courte que l'autre de, qui avait subi une amputation de l'autre jambe à l'âge de 6 ans. En plus de ressentir une sensation de membre fantôme localisé à l'emplacement de sa jambe, elle éprouvait la sensation de", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec le contrôle musculaire et les prothèses.", "content": "En 2016, une étude sur 11 amputés trans-radiaux a mis en évidence une relation significative entre l'intensité des sensations des membres fantômes et la capacité de contrôler les muscles", "section_level": 1}, {"title": "Théories explicatives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Psychologiques.", "content": "La douleur fantôme a tenté d'être expliquée par des sentiments d’hostilité ou de culpabilité à la suite de la modification des relations entre l’amputé et son environnement (Laurence C. Kolb) ou à un syndrome de deuil dû à la difficulté", "section_level": 2}, {"title": "Neurophysiologiques.", "content": "Les études de Sherman se rattachent à un courant théorique dans lequel on porte l’attention sur l’extrémité des nerfs du moignon qui envoient toujours des influx nerveux aux parties du cerveau correspondantes au membre avant son amputation (Pons 1991). Deux théories émergent de ces études : la théorie sur la « sensation de crampe » et la théorie sur la « sensation de brûlure » :  D’autres chercheurs, notamment Ronald Melzack et R.W. Davis, proposent des explications différentes : la douleur fantôme ne proviendrait pas de la périphérie, mais du système nerveux central, du cerveau lui-même. Melzack propose d'abord sa théorie du portillon ou \"gate control theory\" qu’il complète quelques années plus tard par son hypothèse du \"Central Biasing Mechanism\" ou mécanisme d’inhibition centrale, puis par des explications sur le \"Central pain Mechanism\" ou mécanisme", "section_level": 2}, {"title": "Occultiste.", "content": "Certains auteurs, dont le théosophiste Arthur R. Powell (1925), en dehors du contexte scientifique, et qui adhérent à des doctrines ésotériques sur les corps", "section_level": 2}, {"title": "Conclusion.", "content": "Les récents travaux traitant du phénomène de membre fantôme fournissent de nombreuses informations sur l’émergence de nouvelles connexions dans le cerveau, ainsi que sur la manière dont les différentes modalités – toucher, proprioception et vision – interagissent entre elles de façon à maintenir une perception correcte de la réalité. Les sensations référées comme chez le patient D.S. sont une preuve de l’existence de réorganisation corticale, mais est-ce un épiphénomène résiduel de l’enfance ou a-t-elle un rôle dans le cerveau adulte? Hormis cet intérêt pour la plasticité cérébrale, l’étude des membres fantômes va permettre d’explorer la relation entre activité cérébrale et expérience consciente. Comme on l'a vu, il est possible de suivre simultanément les changements perceptifs et cérébraux d’un patient.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme membre fantôme désigne la sensation qu'un membre (même un organe, comme l'appendice) amputé ou manquant est toujours relié au corps et interagit bien avec d'autres parties du corps. Deux amputés de guerre sur trois rapportent cette sensation. Approximativement 60 à 80 % des individus ayant fait l'expérience d'une amputation ressentent cette sensation, et la majorité de ces sensations sont douloureuses. Cette sensation fantôme (appelée hallucinose) peut également apparaître pour plusieurs parties du corps, comme les dents ou les seins. D'une manière occasionnelle, la douleur (douleur du moignon ou algohallucinose, douleur du membre fantôme) peut être empirée par le stress, l'anxiété et les changements météorologiques. La fréquence et l'intensité diminuent avec le temps.", "tgt_summary": null, "id": 1535859}
{"src_title": "Rosa rubiginosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Noms communs.", "content": "\"Églantine\", \"Églantier odorant\", \"églantier à feuilles odorantes\", \"églantier rouge\", \"rosier rouillé\", \"rosier à odeur de pomme de reinette\" ; en anglais : \"sweetbriar\" (aussi \"sweetbrier\"), \"eglantine\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un arbrisseau formant un buisson dense, à feuilles caduques, de deux à trois mètres de haut et de large, dont les tiges sont munies de nombreux aiguillons en crochet. Le feuillage exhale une forte odeur de pomme. Les feuilles imparipennées, de 5 à de long, comptent de 5 à 9 folioles ovales ou arrondies au bord serré, et sont couvertes de nombreux poils glandulaires. Les fleurs, de 1,8 à de diamètre, ont cinq pétales roses, blancs à la base, et de nombreuses étamines jaunes ; elles sont groupées en corymbes de 2 à 7 fleurs et apparaissent de la fin du printemps au milieu de l'été. Les fruits sont des cynorrhodons globuleux à oblongs de de diamètre, rouges à maturité.", "section_level": 1}, {"title": "Culture et utilisation.", "content": "Outre ses fleurs roses, cette espèce est appréciée pour son parfum et pour ses fruits qui se forment après les fleurs et persistent bien durant tout l'hiver. Graham Thomas recommande de le planter dans les côtés sud et ouest du jardin de manière que les odeurs soient transportées dans le jardin par les vents chauds et humides.  C'est une espèce qui tolère des sols d'alcalinité élevée et qui ne requiert ni un sol fertile, ni un bon drainage. Elle est tolérante à la sécheresse et résiste bien aux maladies.  En Nouvelle-Zélande, ce rosier est considéré comme une plante envahissante, classée à ce titre comme \"Regional Plant Pest\". Il en est de même dans le sud-est de l'Australie.  Les fruits de ce rosier sont comestibles et se préparent en conserves ou confitures. On en fait également des infusions. Ils sont légèrement astringents et acides et contiennent des caroténoïdes, des flavonoïdes et une huile essentielle odorante.  Des études de l'université de Concepción au Chili indiquent que cette huile contient des niveaux élevés d'acides gras essentiels polyinsaturés (linoléique et linolénique), lesquels sont en partie responsables de l'action bénéfique de l'huile de rose musquée, employée dans les cosmétiques, dans la régénération de la peau. L'enveloppe charnue de ses graines contient un taux élevé de vitamine C.", "section_level": 1}, {"title": "Hybrides.", "content": "Les hybrides de \"Rosa rubiginosa\" obtenus par Lord Penzance sont plus de 15, avec des rosiers Bourbons, des hybrides remontants ou \"Rosa fœtida\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Églantier couleur de rouille, Rosier à odeur de pomme ou Rosier rouillé (\"Rosa rubiginosa\") est une espèce de rosiers appartenant à la section des \"Caninæ\", originaire d'Europe et d'Asie occidentale, depuis la France et les îles Britanniques jusqu'à la Scandinavie méridionale, la Turquie et l'ouest de la Russie. Il est parfois appelé Rosier rubigineux.", "tgt_summary": null, "id": 2128198}
{"src_title": "Léopold IV de Lippe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières années.", "content": "Léopold nait à Oberkassel le en tant que comte de Lippe-Biesterfeld, fils d'Ernest, de Lippe-Biesterfeld et de Caroline, Comtesse de Wartensleben (1844-1905). Léopold appartient à la lignée Lippe-Biesterfeld de la Maison de Lippe qui est la plus haute lignée régnante après celle de Lippe-Detmold.  Il sert comme officier dans l'armée allemande jusqu'en 1894, qu'il quitte pour étudier les sciences politiques aux universités de Bonn et de Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Souverain de Lippe.", "content": "Depuis 1895, Lippe est dirigée par un régent à la suite de l'incapacité du prince Alexandre. Le père de Léopold régente la Principauté de 1897 jusqu'à sa mort, le, date à laquelle Léopold lui succède à la régence.  Initialement, Léopold ne fut pas reconnu comme régent par l'Empereur allemand Guillaume II à cause d'une question de légitimité de rang et d'éligibilité à la succession au trône. En conséquence, la Diète de Lippe dût nommer une haute commission pour examiner la question.  La régence a toujours cours lorsque le prince Alexandre meurt le. Léopold est intronisé en tant que Prince de Lippe et successeur d'Alexandre, le par un arrêt d'une cour de justice.  Le, lors d'une promenade en automobile, Léopold et son frère le prince Jules, sont attaqués par une bande de paysans italiens qui font pleuvoir sur les princes une véritable pluie de pierres. Léopold s'en sort indemne, contrairement à son frère qui est blessé à la tête.  Durant la Première Guerre mondiale, son beau-frère et deux de ses neveux tombent au champ d'honneur ainsi que son cousin le prince Ernest de Lippe-Biesterfeld qui tombe sur le front-est dès le. Le prince Ernest avait épousé en 1911 la princesse Anne d'Ysenburg und Büdingen. Léopold opère une mise à niveau des titres de plusieurs lignées de la Maison de Lippe. L'un de ses membres à bénéficier de cette révision est le neveu de Léopold, le comte Bernhard de Lippe-Biesterfeld (fils de Bernhard, frère de Léopold) qui allait devenir le prince consort de la reine des Pays-Bas, Juliana.  Le 24 février 1916, Bernhard et son frère sont confirmés en tant que princes de Lippe-Biesterfeld avec le rang d'altesse sérénissime. Les comtes de Lippe-Weissenfeld bénéficient également du titre de prince de Lippe-Weissenfeld avec rang d'altesse sérénissime, avec effet au pour le comte Clemens et ses descendants et au pour les autres membres de cette lignée.  Tout juste trois jours après cette mise à niveau et à la suite de la défaite de l'Empire allemand dans la Première Guerre mondiale et de la révolution qui en découla, Léopold est forcé de renoncer au trône le 12 novembre 1918. Après la fin de son règne, la Principauté de Lippe est transformée en un État libre faisant partie de la toute nouvelle République de Weimar.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Le à Rotenburg an der Fulda, le prince Léopold épouse la princesse Bertha de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (1874-1919), fille du landgrave Guillaume de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (1831-1890) et de Juliana de Bentheim (1842-1878). Ils ont cinq enfants.  La princesse Bertha meurt quelques semaines après l'abdication de son mari en janvier 1919 laissant orphelins de mère ses cinq enfants :, le prince héritier Ernest qui a 16 ans, les princes et princesses Léopold, Carolines, Chlodwig et Sieglinde qui ont entre 13 et 3 ans.  En secondes noces, le prince, âgé de 50 ans, épouse le à Büdingen la princesse Anne d'Ysenburg et Büdingen (1886-1980), veuve de son cousin le prince Ernest de Lippe-Biesterfeld, tombé au champ d'honneur sur le front-est en 1914. De cette union, nait un fils.", "section_level": 1}, {"title": "Après l'abdication.", "content": "La princesse Bertha meurt quelques semaines après l'abdication de son mari en. Le prince se remarie en 1922.  Après la montée du Nazisme en Allemagne, ses trois fils issus de son union avec sa première femme deviennent membres du parti nazi. Son fils aîné, le prince héritier Ernest, est reconnu comme étant le premier prince allemand à avoir rejoint le parti dès le mois de. Il était alors âgé de 26 ans. De plus, le prince héritier Ernest et le prince Chlodwig ont tous les deux contracté des unions morganatiques.  En 1937, son neveu le prince Bernhard de Lippe-Biesterfeld épouse la princesse Juliana d'Orange-Nassau, fille unique et héritière de la reine Wilhelmine des Pays-Bas. En 1940, les Pays-Bas, malgré leur neutralité et la présence de l'ex-Kaiser Guillaume II, réfugié depuis 1918, sont envahis par l'armée du Troisième Reich. La famille royale s'enfuit et sera l'âme de la résistance Néerlandaise.  A la libération, les trois fils aînés du prince sont incarcérés et passés en jugement en raison de leur soutien au Troisième Reich.  En 1947, Léopold, dans son testament, fait de son plus jeune fils et unique enfant issu de son second mariage, le prince Armin, son successeur à la tête de la Maison de Lippe et le futur administrateur des propriétés princières familiales, tel le château de Detmold.  Lorsque Léopold meurt à Detmold en 1949, ses trois fils aînés sont déshérités au profit du prince Armin qui prend la tête de la Maison princière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Léopold IV, Prince de Lippe (\"Leopold Julius Bernhard Adalbert Otto Karl Gustav\"; – ) était le dernier souverain de la Principauté de Lippe. Régent de la Principauté à la mort de son père, lui-même régent, le, il accède au trône en tant que prince, le.", "tgt_summary": null, "id": 2101213}
{"src_title": "Centranthe rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Centranthus\" a été forgé en 1805 par le botaniste suisse De Candolle à partir du grec \"kentron\" κέντρον « piqure, éperon » et \"anthos\" ἄνθος « fleur », car la fleur est munie d'un éperon. L'épithète spécifique dérive du latin \"ruber\" « rouge ».", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques botaniques.", "content": "C'est une plante assez grande vivant souvent en colonies (elle forme des touffes). Sa hauteur est variable, allant de à, avec des tiges beaucoup plus longues qui peuvent courir sur le sol pour chercher le soleil (espèce héliophile). La souche est épaisse, subligneuse. Cette partie souterraine à odeur prononcée, sa cousine, attire irrésistiblement les chats, d'où son nom vernaculaire d'Herbe aux chats. Les tiges, cylindriques (de de diamètre), lisses, glauques et glabres, sont creuses et fragiles. D'abord simples et étalées, elles deviennent rameuses lorsqu'elles se redressent. Elles se cassent facilement, tout net.  Les feuilles sont opposées, glabres, glauques et entières ou finement dentées, charnues. Elles présentent une hétérophyllie marquée : les supérieures sont sessiles, engainantes (souvent connées) et deltoïdes (), les inférieures décurrentes et elliptiques ().  Les fleurs hermaphrodites sont \"rouges, roses\" ou parfois blanches (10 % des individus : \"Centranthus ruber\" 'Albus'), odorantes. Elles sont groupées en cymes multipares qui forment à l'extrémité des rameaux des panicules ou corymbes denses puis les inflorescences s'allongent. Ces grappes de fleurs ressemblent un peu à celles du lilas, d'où son nom vernaculaire de « lilas d'Espagne ». Chaque fleur possède une longue corolle en tube ( de long) prolongée d'un bout par un éperon étroit () et de l'autre s'étalant en 5 lobes (4+1). Il n'y a qu'une seule étamine et un style dépassant la corolle.  La floraison s'étale de mai à septembre. La pollinisation est de type entomogame (bourdons, et surtout papillons à longue trompe).  Les fruits sont des akènes glabres à dissémination anémochore.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "\"Centanthrus ruber\" est originaire des régions méditerranéennes : Afrique du nord (Maghreb), Turquie, Grèce, ex-Yougoslavie, Italie, France, Espagne et Portugal. Le réchauffement climatique lui permet de remonter progressivement vers le nord du pays.  C'est une espèce thermophile et hyperxérophile qui s’accommode des sols très secs. Ses longues tiges presque lignifiée à la base peuvent courir au sol pour trouver la chaleur et le soleil. Chasmophyte, elle croît sur les rocailles, éboulis, sur les vieux murs eutrophiles ou les rochers ensoleillés (flore des murs, elle est associée en ville avec la Pariétaire de Judée). Elle est assez indifférente à la composition chimique des sols.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Centranthe rouge (\"Centranthus ruber\"), appelé aussi Lilas d'Espagne ou Valériane rouge, est une plante herbacée vivace de la famille des Valérianacées (famille aujourd'hui parfois agrégée aux Caprifoliacées).", "tgt_summary": null, "id": 1530976}
{"src_title": "Jussi Jokinen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière en 1999-2000 dans le championnat junior de son pays pour l'équipe du Kärpät Oulu. Il effectue deux saisons dans le championnat et est élu lors de sa première saison meilleur joueur finlandais de moins de 17 ans. En 2001, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey. Les Stars de Dallas le choisissent en tant que, en sixième ronde. Au cours de la saison qui suit, il fait ses débuts dans le championnat senior (SM-liiga) de son pays, toujours avec Kärpät. En 2004 et 2005, il remporte avec son club le titre de champion de Finlande.  Il fait ses débuts dans la LNH lors de la saison 2005-2006 et gagne dès sa première saison une réputation de bon tireur de tir de fusillade. En 2007, il participe au Match des étoiles de la LNH avec les jeunes vedettes et il inscrit un but et une passe décisive.  Le, il fut impliqué dans une importante transaction qui l'envoie au Lightning de Tampa Bay en retour notamment de Brad Richards.  Le, il est échangé aux Hurricanes de la Caroline en retour de Wade Brookbank, Josef Melichar et d'un choix de quatrième ronde en 2009.  Le, il est échangé aux Penguins de Pittsburgh en retour d'un choix de repêchage en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la Finlande pour la première fois en 2001 lors des championnats du monde moins de 18 ans. En 2002 et en 2003, il participe aux championnats junior et gagne à deux reprises la médaille de bronze.  En 2005, il participe au championnat senior mais son équipe est éliminée en quarts de finale par la Russie.  Jokinen fait partie de l'équipe de Finlande qui remporte la médaille d'argent au cours du tournoi 2006 des Jeux olympiques d'hiver à Turin en Italie.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Jussi Jokinen</dfn> (né le à Kalajoki en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Jokinen n'a pas de lien de parenté avec Olli Jokinen mais a un frère cadet, Juho, qui évolue dans le club du TPS Turku en première division finlandaise (SM-liiga).", "tgt_summary": null, "id": 1268464}
{"src_title": "Frans Post", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il apprend probablement la peinture auprès de son père. Son frère est Pieter Post (1608-1669) l'architecte favori des princes de Nassau, qui le recommande au comte Jean-Maurice de Nassau-Siegen, gouverneur des provinces du Nord-Est brésilien. Il fait ainsi partie avec le peintre Albert Eckhout, de l'équipe constituée par Willem Piso, chargée de documenter les chefs-lieux hollandais de la région, sous l'angle topographique. Il est le premier Européen à réaliser sur place des paysages du Nouveau Monde de 1637 à 1644 et signera de nombreuses peintures, mais participa également à la réalisation de cartes.  Il réalisa de nombreux dessins des colonies hollandaises, représentant des forts, des avant-postes militaires et des villages d'indigènes. En 1644 de retour à Haarlem, il entreprit d'illustrer les exploits de Nassau au Brésil, et disposait dans ses cartons d'une source infinie de renseignements. Il contribua, par ses peintures de paysages, de plantes, d'animaux et d'indigènes, à populariser l'attrait de ces contrées lointaines et nouvelles.", "section_level": 1}, {"title": "Ses œuvres.", "content": "Une série de 27 de ses peintures furent offertes à Louis XIV par de Nassau-Siegen auxquelles furent ajoutés ultérieurement 7 autres tableaux. Certaines pièces ont disparu et d'autres ont été vendues. Il en subsiste aujourd'hui seulement huit conservées au musée du Louvre, un au Mauritshuis de La Haye, un dans la collection Cisneros à New-York et un à l'Institut Ricardo Brennand de Recife. Pedro Corrêa do Lago. Le commissaire brésilien de l'exposition de 2005 : « \"Frans Post (1612-1680), le Brésil à la cour de Louis XIV\" », réalisée par le musée du Louvre, a souligné que Frans Post n'aurait pas souffert d'un tel dédain s'il avait représenté la vallée de l'Hudson ou Long Island, dans le sillage des Hollandais installés sur l'île de Manhattan en 1626. Une partie de ses tableaux furent peints sur place et les autres après son retour en Hollande. Il est cependant curieux de constater que sur les tableaux peints sur place, les ciels sont étrangement gris, alors que sur les tableaux peints en Europe, les ciels sont bleus et les palmiers triomphants. Ces tableaux sont des témoignages uniques de la vie des colons portugais, des paysages brésiliens, de la faune et de la flore, mais elles n'ont pas connu la même postérité que celles, plus \"exotiques\" de son collègue Albert Eckhout.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "D'autres œuvres de la main de Frans Post — 140 répertoriées au total — se trouvent dans d'autres collections :", "section_level": 1}], "src_summary": "Frans Jansz Post, né le à Leyde et mort le à Haarlem, est un peintre néerlandais de l'école paysagiste hollandaise.", "tgt_summary": null, "id": 442548}
{"src_title": "Classe Black Swan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Comme les corvettes, les sloops de cette période étaient des navires spécialisés de défense de convois, sauf que les sloops étaient plus gros et plus rapides, et possédaient un contrôle des tirs antiaériens bien supérieur via la Fuze Keeping Clock et un armement lourd de canons à angle élevé de 4 pouces (102 mm), tout en conservant d'excellente capacité anti-sous-marine. Ils ont été conçus pour avoir un rayon d'action plus long qu'un destroyer au détriment d'une vitesse de pointe inférieure, tout en restant capables de dépasser les U-Bootes Type VII et Type IX en surface.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, des sloops de classe Black Swan ont coulé 29 sous-marins. Le commandant de sloop le plus célèbre était le capitaine Frederic John Walker. Son sloop HMS Starling est devenu l'un des chasseurs de sous-marins les plus performants, participant au naufrage de onze sous-marins.  Après la guerre, les sloops ont continué à servir dans la Royal Navy, la marine égyptienne, la marine indienne, la marine pakistanaise et la marine ouest-allemande. <br> En avril 1949, le HMS Amethyst a été attaqué sur le fleuve Yangtsé par l'Armée populaire de libération.  En outre, plusieurs sloops Black Swan ont combattu pendant la guerre de Corée.", "section_level": 1}, {"title": "Classe Black Swan.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Royal Navy.", "content": "Les deux premiers navires ont été construits dans le cadre du programme de 1937, commandés chantier naval Yarrow Shipbuilders à Scotstoun, le 1938. La deuxième paire a été construite dans le cadre du programme de 1939, commandée à Furness Shipbuilding Company le 21 juin 1939. Dix autres navires pour la Royal Navy ont été commandés dans le cadre du programme de guerre de 1940 le 13 avril 1940; cependant, six d'entre eux (les commandes passées à White de Cowes, Thornycroft à et Swan Hunter à Tyneside pour deux navires chacun) ont ensuite été remplacés par des commandes pour un nombre égal de destroyers d'escorte de classe Hunt.  Il y a eu des améliorations progressives au fur et à mesure que le bâtiment se développait, et le HMS Woodcock et le HMS Wren une fois achevés étaient pratiquement indiscernables de la classe du Black Swan modifié.", "section_level": 2}, {"title": "Royal Indian Navy.", "content": "Deux navires ont été commandés en vertu du programme de 1939, la commande étant passée à Denny le 8 septembre 1939. La deuxième paire a été commandée en vertu du programme de 1940, cette commande avec Thornycroft étant passée le 29 août 1940. Les deux premiers ont été utilisés comme navires de surveillance après la guerre. La deuxième paire a été transférée à la marine du Pakistan en 1948. Une troisième paire a été commandé mais appartenait à la classe des Black Swan modifiés (voir ci-dessous).", "section_level": 2}, {"title": "Classe Black Swan modifié.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Royal Navy.", "content": "Quatorze sloops pour la Royal Navy étaient dans le programme de guerre supplémentaire de 1940. Les deux premiers ont été commandés à Denny, Dunbarton, le 9 janvier 1941, dix autres ont été commandés le 27 mars 1941 (deux chacun de Cammell Laird, Scotts, Thornycroft, Yarrow et John Brown), et une dernière paire de Fairfield, Govan, le 18 juillet 1941. Le contrat avec John Brown est transféré au chantier naval de Portsmouth Dockyard le 3 mars 1942, puis à Denny le 8 décembre 1942.  Quatorze autres navires étaient autorisés dans le cadre du programme de 1941, mais les trois derniers navires (les noms «Star», «Steady» et «Trial» »avaient été approuvés) n'étaient pas commandés dans le cadre de ce programme. Le premier des onze effectivement commandés fut contracté avec Thornycroft le 3 décembre 1941, avec une autre paire pour Stephens à Linthouse, le 18 décembre. Huit autres ont été commandés en 1942, deux le 11 février, deux le 3 mars (originaire de Portsmouth Dockyard), deux le 12 août et deux le 5 octobre. Cependant, la commande de deux sloops a été passée à Portsmouth, transférée au chantier naval de Chatham le 21 juin 1943, et alous que leur quilles étaient posées, ont été annulés le 15 octobre 1945.  Deux sloops supplémentaires ont été autorisés dans le programme de 1942; leurs noms auraient été \" Waterhen \" et \" Wryneck \" mais ils n'ont jamais été commandés dans le programme de cette année. Le programme de 1944 a rétabli ces deux navires, ainsi que le douzième sloop autorisé dans le cadre du programme de 1941, et maintenant appelé «Partridge». Ces trois navires ont été commandés le 9 octobre 1944, mais ils ont tous été annulés le 15 octobre 1945. Ceux-ci étaient destinés à être encore modifiés et agrandis, avec un Maître-bau de 11,73m. Deux autres navires prévus dans le cadre du programme de 1944 auraient été nommés `` Woodpecker\" (ii) et ``Wild Swan\", mais ils n'ont jamais été commandés et l'intention de construire a été abandonnée lors de l'élaboration du programme de 1945.", "section_level": 2}, {"title": "Royal Indian Navy.", "content": "Deux navires de la marine indienne furent inclus dans le programme de 1941, la commande étant passée au chantier naval de Yarrow le 10 septembre 1941.", "section_level": 2}], "src_summary": "La classe Black Swan et la classe Black Swan modifié étaient deux classes de sloops utilisés par la Royal Navy et la Royal Indian Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1959352}
{"src_title": "Cam Ward", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Dans son hockey mineur, Cam Ward se démarque assez tôt comme étant un excellent gardien de but. En 1998-99, Cam Ward porte les couleurs de l'équipe Bantam AAA des Flyers de Sherwood Park. Il gradue par la suite dans le Midget AAA avec les Kings de Sherwood Park où il passe deux saisons. En 2000-01, il remporte le trophée Bill Ranford remis au meilleur gardien de la AMHL.  Après avoir joué dans une partie en 2000-01, Ward joue trois saisons complètes avec les Rebels de Red Deer de la Ligue de hockey de l'Ouest de 2001 à 2004, deux fois finalistes du circuit. En 2002, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey et est choisi en tant que vingt-cinquième joueur par les Hurricanes de la Caroline. Il participe avec l'équipe LHOu au Défi ADT Canada-Russie en 2003.  Le, Cam Ward signe un contrat de plusieurs années avec les Hurricanes. Il joue alors à partir de la saison 2004-2005, avec les Lock Monsters de Lowell de la Ligue américaine de hockey. Tout au long de la saison 2005-2006, il sert de gardien substitut au suisse Martin Gerber de la franchise de la LNH. Il est sélectionné dans la liste des 81 candidats de Hockey Canada pour l'équipe du Canada, mais n'est pas retenu pour participer aux Jeux olympiques de Turin en 2006.  Durant les séries éliminatoires de 2006, le gardien partant, Martin Gerber, s'écroule face aux Canadiens de Montréal, en première ronde. L'entraîneur de la Caroline, Peter Laviolette, fait donc appel à Ward, dont les solides performances permettent aux Hurricanes de battre les Canadiens, puis les Devils du New Jersey en deuxième ronde, les Sabres de Buffalo en troisième et finalement les Oilers d'Edmonton en finale de la Coupe Stanley.  Il gagne alors le trophée Conn Smythe comme meilleur joueur des séries éliminatoires 2006. Il devient le premier gardien recrue à remporter ce trophée depuis Ron Hextall en 1987.  Le, lors d'un match contre les Devils du New Jersey, il devient le dixième gardien de but à être crédité d'un but dans la LNH après que le joueur adverse Ilia Kovaltchouk ait marqué involontairement dans son propre but, qui était alors désert.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cam Ward (né le à Saskatoon au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but avec les Hurricanes de la Caroline dans la Ligue nationale de hockey.", "tgt_summary": null, "id": 1820776}
{"src_title": "Quintus Lutatius Catulus (consul en -102)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ascendance.", "content": "Catulus appartient à la \"gens Lutatia\", famille plébéienne qui s'illustre à partir de la Première guerre punique, avec les frères Caius Lutatius Catulus et Quintus Lutatius Catulus Cerco consuls respectivement en 242 et 241. Le fils du premier, Caius Lutatius Catulus, est consul en 220  Il est le fils d'un autre \"Quintus Lutatius Catulus\" et de \"Poppilia\". Celle-ci s'étant remariée avec Lucius Julius Caesar II, il est le frère utérin de Caius Julius Caesar Strabo Vopiscus et de Lucius Julius Caesar III.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Il est préteur au plus tard en 109 selon les dispositions de la \"lex Villia.  Il échoue peut-être par trois fois aux élections consulaires, pour les années 106 à 104, notamment face à Cnaeus Mallius Maximus. Cicéron dit de lui qu'il est « issu d'une de nos premières familles, le plus vertueux et le plus sage des hommes ».", "section_level": 2}, {"title": "Consulat (102) et proconsulat (101).", "content": "Il est consul en 102 avec Caius Marius réélu pour la troisième fois consécutive pour vaincre les Germains dans le cadre de la guerre des Cimbres. François Hinard dit de Catulus qu'il est « un noble personnage, empreint de culture grecque, et qui a une assez bonne réputation ».  Lorsque les Germains menacent à nouveau la péninsule italienne, Caius Marius fait face aux Teutons et Ambrons en Gaule, les anéantissant à la bataille d'Aix. Son collègue au consulat, Catulus, est chargé de barrer les cols des Alpes aux Cimbres, qui suivent le Rhin pour passer par le col du Brenner en Vénétie, mais avec une armée insuffisante, seulement deux légions non aguerries, trois fois inférieur en nombre à celle de Marius. Il s'adjoint Sylla comme légat, ce dernier préférant s'associer à Catulus plutôt que de continuer d'évoluer sous Marius, et Sylla fait encore ses preuves en soumettant des tribus gaulois dans les montagnes et en mettant en place un système de renseignement afin d'anticiper les mouvements des Germains. Catulus et Sylla essuient plusieurs revers et ne parviennent pas à empêcher les Cimbres de franchir les Alpes ni l'Adige, mais ralentissent l'armée germaine tout en limitant les pertes.  En 101, Caius Marius est à nouveau consul tandis que Catulus est prolongé dans son commandement comme proconsul, Sylla restant légat de ce dernier. C'est à Marius que revient le commandement suprême de toutes les légions romaines pour faire face aux Cimbres, qui sont écrasés à la bataille de Verceil le 30 juillet. Catulus et Sylla sont placés au centre du dispositif romain, qui supporte l'effort décisif de la bataille. Mais Marius s'arroge la victoire aux yeux de la postérité, provoquant une polémique et une inimitié définitive entre les deux chefs.  Marius et Catulus ont droit tous les deux droit au triomphe, organisé conjointement. Marius ne reconnaît pas à Catulus une part déterminante dans la victoire, mais il craint peut-être la réaction des soldats de Catulus, qui ont subi le choc de l'ennemi, s'ils ne sont pas associés à la cérémonie.  Catulus fait ériger le temple B du Largo di Torre Argentina sur le Champ de Mars en remerciement à la déesse Fortuna pour sa victoire à Verceil.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "À partir de 101, Catulus se situe du côté des aristocrates conservateurs menés par le \"princeps senatus\" Marcus Aemilius Scaurus et le consulaire Quintus Caecilius Metellus Numidicus, les \"optimates\", en lutte contre les \"populares\". Il est un des consulaires qui participe à la défense de la République contre la rébellion armée lancée par tribun de la plèbe \"populares\" Lucius Appuleius Saturninus.  En 91, il soutient le tribun Marcus Livius Drusus.  En 90, il est probablement légat lors de la guerre sociale.  En 88, Catulus soutient Sylla dans la guerre civile contre Caius Marius.  En 87, alors que Marius et Cinna s'apprêtent à assiéger Rome, il est envoyé par le Sénat avec son fils ainsi que Marcus Antonius Orator convaincre Quintus Caecilius Metellus Pius de traiter avec les Samnites qui ravagent la Campanie, dans la continuité de la guerre sociale et profitant de la guerre civile romaine. Les négociations avec les Samnites échouent, et Metellus doit laisser sur place des forces armées qui auraient été utiles pour faire face aux partisans de Marius.  Quand les partisans de Marius prennent le contrôle de Rome, Catulus est accusé de haute trahison par le tribun de la plèbe Marcus Marius Gratidianus, le neveu de Marius. Plutôt que de comparaitre dans une humiliante parodie de justice, et ne parvenant pas à obtenir la pitié de son ancien collègue Marius, ayant pour réponse qu'« il faut mourir », Catulus se suicide par asphyxie en s'enfermant dans une pièce de sa demeure avec un réchaud de charbon de bois. Sa maison se situait sur le Palatin et fera ultérieurement partie du complexe augustéen ; Catulus y exposait un taureau de bronze pris aux Cimbres.  En 82, Marcus Marius Gratidianus est mis à mort par Catilina. Le supplice a lieu dans le quartier du Janicule, devant la tombe de Lutatius Catulus, et semble avoir eu le caractère d'un sacrifice expiatoire. Il a aussi une valeur symbolique pour les Romains, deux autres sénateurs étant assassinés au même endroit, au nom de la République que Catulus avait sauvé avec Marius en 101.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Sa première épouse est une \"Domitia Ahenobarba\", probablement la fille de Cnaeus Domitius Ahenobarbus, consul en 122, vainqueur des Gaulois Allobroges l'année suivante et censeur en 115, puisque son fils le \"pontifex maximus\" Cnaeus Domitius Ahenobarbus est l'oncle de Quintus Lutatius Catulus selon un fragment d'un discours de Cicéron, fils du couple né vers 125/120. Partisan de Sylla, il sera consul en 78, censeur en 65 et aura le surnom de « \"Capitolinus\" » pour avoir pris en charge la restauration du Capitole.  Sa deuxième épouse est une \"Servilia Caepionis\", ils ont comme enfant \"Lutatia\" qui épouse Quintus Hortensius Hortalus, puisqu'il est le gendre de Catulus selon Cicéron.  Sa troisième épouse est une \"Claudia\", attestée comme étant son épouse à sa mort. Il l'épouse peut-être pour avoir le soutien de Caius Marius pour son élection au consulat en 102. Elle serait alors la fille de Marcus Claudius Marcellus, préteur en 105, ami et légat de Marius.", "section_level": 1}, {"title": "L'orateur et l'écrivain.", "content": "Catulus est admiré de Cicéron pour l'ampleur de sa culture hellénique. Il parle et écrit parfaitement le grec. Son éloquence est pleine de douceur et de charme. Cicéron en fait l'un des interlocuteurs des livres II et III du \"De oratore\" et l'évoque dans les \"Tusculanes\".  Il est, avec Valerius Aedituus, le fondateur de ce que l'on appellera « la poésie sentimentale ». Il compose aussi des \"Mémoires\" sur son consulat (\"Liber de consulatu et de rebus gestis\").  Il est encore apprécié au, et présenté comme un poète érotique par Pline le Jeune et Apulée.  Il ne subsiste de ses écrits que quelques citations.", "section_level": 1}, {"title": "Le cercle littéraire de Lutatius Catulus.", "content": "L'idée qu'il existait un véritable cercle littéraire autour de Lutatius Catulus a été avancée à la fin du par le philologue allemand Richard Büttner et reprise par de nombreux historiens de la littérature latine après lui. Elle a été mise en doute notamment en 1948. Aujourd'hui, les opinions sont nuancées, mais l'existence d'un groupe dont Lutatius Catulus aurait été le protecteur est admise par certains.  Ce cercle aurait compris les poètes Valerius Aedituus et Porcius Licinus, cités à côté de Catulus par Aulu-Gelle et Apulée. Dans l'entourage de Catulus, il y a aussi le poète Archias, qui vivait dans la maison de Catulus selon Cicéron et le poète Aulus Furius, qui est le familier (\"familiaris\") de Catulus toujours selon Cicéron.", "section_level": 1}], "src_summary": "Quintus Lutatius Catulus, né vers 150 et mort en 87, est un homme politique romain de la fin du et du début du", "tgt_summary": null, "id": 363709}
{"src_title": "Praga (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La société Praga est née le de la fusion de deux entreprises de mécanique, \"\"1. českomoravská továrna na stroje\" \"First Bohemian-Moravian Machine Works\", qui sera à l'origine, des années plus tard, des usines ČKD - Českomoravská Kolben Daněk, et de l'entreprise de František Ringhoffer. La marque \"Praga\" n'a été adoptée qu'en 1909.  Au début de son activité, l'entreprise a fabriqué des modèles sous licence du constructeur italien Isotta-Fraschini, puis Charon et Renault.  À partir de la fin des années 1920, l'entreprise débuta la production de motocyclettes. En 1929, la société fusionne avec \"ČKD - Českomoravská Kolben Daněk\", une des plus importantes sociétés du pays.  Peu avant la Seconde Guerre mondiale, la société a commencé à fabriquer des chars d'assaut de conception moderne, utilisés par l'armée tchécoslovaque et par l'armée de terre de l'Allemagne nazie.  Les ateliers ont été largement détruits par les bombardements alliés et russes et, avec l'arrivée au pouvoir du communisme en 1948, la société a été nationalisée et étatisée. L'usine a été reconstruite et contrainte de fabriquer des camions militaires et tout-terrain en association avec l'autre constructeur tchèque Tatra. A partir de 1947, elle repris la fabrication d'automobiles de gamme moyenne comme la Praga Lady.  Parmi les camions les plus célèbres qui ont connu un certain succès, il faut mentionner le Praga V3S de 1953 qui restera au catalogue durant presque 40ans. Il sera fabriqué en un nombre considérable de versions différentes destinées aux pompiers, transports routiers lourds, camions-grue, engins de secours, lutte anti-aérienne pour l'armée, etc.  Ce camion est resté en service dans l'armée tchèque pendant plus d'un demi siècle.  Après sa privatisation en 1989, la société a connu une très grave crise. Durant les années de la fin des années 1990 et début 2000, elle a repris la fabrication de motos de compétition Enduro et Supermotard, et a participé avec ses équipes aux compétitions officielles internationales.  En 2003, la société arrête définitivement la production de motos. Les brevets et l'outil de production sont cédés à la société tchèque VM Motor.  En 2006, la société britannique International Truck Alliance rachète la marque et commence dès 2007 la fabrication de camions à Lublin, en Pologne.  Le propriétaire actuel de Praga Export s.r.o.,Petr Ptáček, cherche à reprendre la production de voitures Praga.  En 2010, la marque refait son apparition sous le lable Praga Racing grâce à l'aide du petit constructeur slovaque K-1 Engineering et à l'équipe de course Race 4 Slovakia qui ont réalisé la voiture de course K-1 Attack. La version routière Praga R1R a été produite en petite série limitée à 68 exemplaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Praga était une entreprise industrielle du secteur automobile implantée à Prague, en Tchécoslovaquie. L'entreprise produisait des automobiles, des karts, des voitures de sport, des camions et des avions. le modèle Praga V3S a été un des meilleurs camions tout terrain de son époque qui a été utilisé par l'armée tchécoslovaque pendant plus d'un demi-siècle.", "tgt_summary": null, "id": 1126549}
{"src_title": "Hôtel Lambert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous l'Ancien Régime.", "content": "Cet hôtel avait été construit par Louis Le Vau pour un financier, commis du surintendant Bullion, qui avait très jeune fait fortune - notamment dans des opérations immobilières : Jean-Baptiste Lambert de Thorigny. À sa mort, quatre ans après, c’est son frère Nicolas Lambert de Thorigny dit Lambert le Riche, président à la Chambre des comptes, qui en devint propriétaire. Sa charge, qu’il remplit pendant, lui procura une immense fortune et il possédait plus de dans l’île Saint-Louis. Il fut condamné à une amende d’un million de livres pour sa compromission au moment du procès de Fouquet.  Charles Le Brun y exécuta sa première œuvre monumentale, la galerie d'Hercules. Le Cabinet de l'Amour, décoré entre 1646 et 1647, comprenait un lambris, dans lequel étaient enchâssées des peintures sur toile. Le registre supérieur accueillait une \"Histoire d'Enée\" pour laquelle François Périer réalisa \"Enée et ses compagnons combattant les Harpies\", conservée au musée du Louvre. Le niveau médian comportait une série de treize paysages lors de l'inventaire après décès de Nicolas Lambert et seulement de onze en 1776, lors de leur acquisition par le Roi. Un des paysages est de Pierre Patel. Le \"Paysage au pont\" de Mauperché est conservé au musée du Louvre. Le soubassement et le plafond étaient consacrés au thème de l'Amour. Après 1650, Eustache Le Sueur peignit pour le Cabinet des Muses cinq panneaux représentant les neuf Muses, évoquant les arts. Parmi les autres artistes à qui fut confiée la décoration, il faut également citer Gianfrancesco Romanelli, Herman Swanevelt et Jan Asselyn.  En 1732, la propriété est acquise par le fermier général, Claude Dupin avec sa belle-mère, Madame de Fontaine. Madame Dupin tient à l'hôtel Lambert, comme au château de Chenonceau, ou à l'hôtel de Vins rue Plâtrière, un salon littéraire des plus brillants et reçoit notamment Voltaire, Fontenelle, Marivaux, Montesquieu, Buffon, Marmontel, Mably, Grimm, Bernis et Rousseau.  Le, Claude Dupin vend l'hôtel à Florent Claude, marquis du Châtelet, époux de Gabrielle Émilie de Breteuil :  La marquise du Châtelet vend l’hôtel en 1745, au fermier général Marin de la Haye (1684-1753), qui habite alors l'Hôtel de Bretonvilliers voisin. Ce fermier général dépense plus d'un million de livres pour le remettre en état. Après sa mort, il passe successivement dans les mains de son frère Salomon de La Haye (1691-1764), de son neveu Charles-Marin dit Benjamin (1736-1790) et de son petit-neveu Étienne de La Haye (1757-guillotiné le avec 27 fermiers généraux). Ses héritiers cédèrent au roi Louis XVI, en 1776, pour, les peintures de Le Sueur que l'on voit maintenant au Musée du Louvre, puis vendent l'hôtel, en 1781, au correcteur aux comptes, Achille-René Davène, seigneur de Fontaine. À la mort de ce dernier, l'hôtel revient à son fils Barthélemy Davène de Fontaine qui émigre à la Révolution. Confisqué en 1794, il sera rendu en 1802 et revendu, en 1813, à Jean Pierre Bachasson, comte de Montalivet, ministre de l’Intérieur de Napoléon.", "section_level": 2}, {"title": "L’hôtel Lambert - le centre culturel et politique de l'émigration polonaise à Paris.", "content": "Le, l'hôtel est acquis pour par la princesse polonaise Anna Czartoryska, née Sapieha qui l'offre trois jours plus tard à sa fille Izabella. Les indispensables travaux de renovation coûtent francs. En 1857, la princesse Czartoryska achète également l'immeuble voisin, l'Hôtel Le Vau du, situé au 3, quai d’Anjou et construit par Le Vau pour lui-même car il avait épousé la fille d’un notaire, propriétaire du terrain voisin à celui de l’hôtel Lambert, dont la façade en est la continuation. Les quatre premiers enfants du Vau naquirent ici et sa mère y mourut. Lui-même habita cet hôtel de 1642 à 1650, alors qu’il travaillait à l’hôtel Lambert. À la suite de sa disparition en 1670, sa maison devint la propriété de la famille de La Haye. C'est la princesse Czartoryska qui fait donc réunir l'hôtel Lambert et l'hôtel le Vau et ils restent ainsi depuis.  Des architectes tel que Eugène Violet le Duc, Paul Farochon, Gabriel Ruprich-Robert et Alcimé Soulas sont chargés de travaux. Eugène Delacroix se voit confier la remise en état de la galerie d'Hercule qui depuis 1813 avait logé un atelier de matelassières, puisque l'hôtel appartenait à une entreprise de fournitures de literie militaire. Les dépenses augmentent constamment, mais les Czartoryski sont résolus à ce que leur demeure retrouve son ancien splendeur.  Le prince Adam Czartoryski est le chef d'une des premières familles polonaises, l'un des principaux artisans du traité de Tilsit et le président du gouvernement national polonais durant l'insurrection de 1830-1831 contre les Russes. C’est à cause de ce dernier rôle que le tsar Nicolas Ier confisque tous ses biens polonais situés sur les territoires polonais occupés par la Russie et le condamne à la peine de mort. Le prince Czartoryski s’exile d'abord à Londres où il cherche le soutien des britanniques en faveur de la cause polonaise mais faute de résultat, il décide d’essayer l’option française. C'est sur le conseil de Frédéric Chopin et Au XIXe siècle, l'île Saint Louis a déjà perdu son caractère résidentiel et l'éloignement du centre mondain de Paris plaide contre cette acquisition, mais l'activité du prince Czartoryski transforme à nouveau le quartier. Un siècle plus tard, l'historien Marceli Handelsman écrit ː  Patriote polonais, le prince Czartoryski contribue activement à maintenir vivante la « question polonaise » dans les chancelleries européennes alors que l'Etat polonais n'existe plus, occupé par trois puissance voisines. La maison du prince rassemble le parti aristocratique conservateur de l’émigration polonaise parmi lesquels figurent Władysław Zamoyski, Ludwik Bystrzonowski, Stanisław Barzykowski, G. Małachowski ou Walerian Kalinka.  Le prince Czartoryski et son épouse Anna Czartoryska née Sapieha emploient tous leurs moyens financiers, leurs contacts personnels et leurs liens familiaux pour soutenir les émigrés polonais et promouvoir l’idée de rétablissement d’une Pologne indépendante. Ils créent de nombreuses institutions polonaises, telles que la Bibliothèque polonaise, la Société historique et littéraire polonaise, l'Institut pour les jeunes filles polonaises et l'Oeuvre de Saint Casimir pour accueillir les compatriotes les plus démunis. Toutes ses institutions sont toujours en activité de nos jours.  La précieuse collection des objets d'art constituée par la princesse Izabela Czartoryska, mère du prince, qui a pu être sauvé du domaine familial de Puławy, est déposé à l'hôtel.  Les Czartoryski donnent à l’hôtel Lambert des fêtes somptueuses et l’hôtel devient un foyer culturel polonais au-delà des sympathies politiques confessées par les invités. C'est le plus grand centre politique, culturel et social polonais hors de Pologne. On y rencontre Adam Mickiewicz, Alphonse de Lamartine, Frédéric Chopin, Juliusz Słowacki, George Sand, Eugène Delacroix, Zygmunt Krasiński, Honoré de Balzac, Hector Berlioz, Franz Liszt et bien d'autres.C’est pour son grand bal annuel que Chopin compose nombre de ses \"polonaises.\" Celui du carnaval de 1846 voit arriver personnes, dont George Sand avec sa fille Solange Dudevant et sa petite cousine et protégée Augustine Brault.  Le prince Adam meurt en 1861, à l’âge de mais son hôtel, classé en 1862 monument historique, demeure un symbole fort de la lutte pour l’indépendance polonaise.  Son fils aîné Władysław Czartoryski qui épouse en 1872 en secondes noces Marguerite d'Orléans, fille du duc de Nemours, soutient la faction des «Blancs», pendant le soulèvement polonais de 1863-1864. Après la chute de l'insurrection, les émigrés polonais de l'hôtel Lambert fondent une agence de presse, Nord-Est pour fournir à la presse occidentale, et surtout aux journaux français, des informations sur la situation réelle en Pologne, en s'opposant ainsi à la propagande russe sur la question polonaise. L'agence joue un rôle important lors de l'affaire de la Dépêche d'Ems.  En 1878, Władysław Czartoryski rapatrie à Cracovie la collection de sa grand-mère et l'ouvre au public. Ce musée des Prince Czartoryski, dont \"La Dame à l'hermine\" de Léonard de Vinci est sa pièce la plus précieuse, s'y trouve toujours.  L’hôtel Lambert redevient de nouveau un centre important de la vie politique polonaise dans les années 1944-1945, lorsqu’il sert de siège pour le Deuxième corps polonais qui s'est illustré par la prise du monastère de Mont Cassin en mai 1944 et a ouvert aux armées alliées la route vers Rome. Son chef, le général Władysław Anders cherche en France du soutien pour la Pologne au moment où la libération soviétique fait planer le risque d’une occupation. Après 1945, l'hôtel accueillent de nouveaux émigrés polonais que l'occupation soviétique empêche de rentrer en Pologne ː Jerzy Giedroyc et Józef Czapski (avant l'installation de leur célèbre revue Kultura à la Maisons-Laffitte).  L'hôtel reste entre les mains des descendants de la famille Czartoryski jusqu'à 1975, mais les propriétaires n'y font que de courts séjours. A partir de 1937, l'hôtel est loué. Ainsi, dans les années 1950 et 1960, l'appartement de l'attique est habité, jusqu'en 1975, par l'actrice Michèle Morgan et son époux, l'acteur Henri Vidal, mort en 1959. L'hôtel est ensuite habité par le milliardaire chilien Arturo Lopez-Willshaw, dit « le roi du guano », et son intime Alexis de Redé qui, le, donne dans l'hôtel une fastueuse réception qui reste dans les annales sous le nom de \"Bal Oriental\".  Cependant, les coûts croissants d’entretien d’un tel monument au cœur de Paris contraignent son propriétaire, le comte à vendre le palais.", "section_level": 2}, {"title": "XXI siècle.", "content": "En 1975, Guy et Marie-Hélène de Rothschild achètent l'hôtel aux descendants Czartoryski, en y maintenant son fastueux locataire. C'est alors que maintes pièces de la célèbre dynastie de collectionneurs d'art, dont le portrait de leur ancêtre Betty, épouse du baron James, par Ingres (1848), viennent orner l'hôtel.  Après la mort de Guy de Rothschild survenue en 2007, l'hôtel est vendu par son fils au frère de l’émir du Qatar, Abdallah Bin Khalifa-Al-Thani, qui souhaitait le moderniser (ascenseurs, climatisation, garage creusé sous le jardin). L'ascenseur à voitures que voulait installer le nouveau propriétaire marque les esprits. De nombreuses personnalités s'opposent alors à ces transformations qui mettent en danger l'édifice. Trois recours, dont l’un gracieux auprès du ministre de la Culture, en vue d’obtenir la suspension, l’annulation et le retrait de la décision du autorisant les travaux à l’hôtel Lambert sont portés par l’association Sauvegarde et Mise en valeur du Paris historique, notamment en les personnes de Pierre Housieaux, son président, et de Jean-François Cabestan (architecte du patrimoine et maître de conférences à Paris I). Ces recours amènent le juge des référés à suspendre le permis de construire, le, dans l’attente d'un jugement au fond.  Le, le ministère de la Culture annonce la signature d'un accord amiable entre le propriétaire et l’association Sauvegarde et mise en valeur du Paris historique, représentée par son président Pierre Housieaux.  Un important incendie se déclare dans la nuit du 9 au, faisant de nombreux dégâts irréversibles notamment dans les derniers étages et le toit, qui s'est effondré sur le Cabinet des bains peint par Eustache Le Sueur.  Les travaux de restauration se sont poursuivis et l'extérieur du bâtiment a été achevé en.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le bâtiment se compose d'un rez-de-chaussée affecté aux communs, et de deux étages d'habitation, le tout autour d'une cour. Le premier étage comporte une suite de réceptions et le second les appartements.  La galerie d'Hercule a un plafond peint par Charles Le Brun, vers 1650. Les bas-reliefs sont de Gérard Van Opstal. Elle a inspiré en 1713 à Bernard Picart et à son élève Louis Surugue une suite de gravures descriptives que conserve le Musée Carnavalet.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’hôtel Lambert est un hôtel particulier situé dans l’île Saint-Louis, au 2 de la rue Saint-Louis-en-l’Île dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1931312}
{"src_title": "Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation actuelle.", "content": "La ligue regroupe quatre compétitions distinctes : la saison régulière, les séries éliminatoires (\"play-offs\"), la'et la '.  La saison régulière est disputée par dix équipes. Elles reçoivent trois fois chaque autre équipe chez qui elles jouent également trois fois, ce qui représente un total de 54 matches par équipe. Une victoire donne 2 points, une défaite en prolongations ou en tirs de fusillade donne un point et une défaite lors du temps réglementaire ne donne aucun point. La prolongation est jouée à 4 contre 4 et se termine avec la règle de la mort subite. Si à la fin de la prolongation aucune équipe n'a marqué, on procède alors à des tirs de fusillade pour départager les adversaires. L'équipe ayant marqué le plus de points lors de ces 54 matches est déclarée championne de la saison.  À l'issue de la saison régulière, les meilleures équipes s'affrontent dans des séries éliminatoires. Les huit meilleures équipes de la saison régulière sont qualifiées pour y participer. Le premier du classement final affronte le huitième, le deuxième rencontre le septième, le troisième joue contre le sixième et le quatrième contre le cinquième en matchs aller-retour. Les vainqueurs sont qualifiés pour les demi-finales. Celles-ci, ainsi que la finale, sont jouées sur un seul match lors d'un même et unique week-end.  La \" rassemble les dix équipes en deux groupes. Chaque équipe joue deux matchs à domicile et deux chez l'adversaire. Les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les demi-finales : le vainqueur du groupe A rencontre le deuxième du groupe B et inversement. Les demi-finales se jouent en matchs aller-retour.  La \", créée en 2005, est un tournoi à élimination directe.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le championnat avant l'EIHL.", "content": "À l'issue de la saison 1929-1930, une compétition se tient, regroupant les équipes anglaises avec le champion d'Ecosse en titre. Il faut ensuite attendre l'année 1954 pour retrouver un championnat de hockey sur glace au Royaume-Uni, la British National League (littéralement la \"Ligue Nationale Britannique\") qui s'est tenue jusqu'en 1960 et qui est issue de la fusion des championnats anglais et écossais. En raison de l'arrêt du professionnalisme en 1960, aucune compétition se tient durant deux ans, puis des championnats régionaux sont créés : la Ligue du Nord en 1966 et la Ligue du Sud en 1970. En 1982, une nouvelle réunification des championnats mène à la formation de la British Hockey League, qui devient la Ice Hockey Superleague en 1996, qui devient l’Elite Ice Hockey League en 2003.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs.", "content": "Les équipes de la EIHL dépendent énormément de joueurs venant de l'extérieur du Royaume-Uni. La majorité des joueurs viennent d'Amérique du Nord et ont typiquement joué dans des ligues mineures nord-américaines telles que la LAH ou l'ECHL avant de venir jouer au Royaume-Uni. Par exemple, en 2005-2006, l'équipe championne des Belfast Giants possédait dix canadiens, huit britanniques et trois américains. La ligue limite le nombre de joueurs étrangers pouvant être en uniforme pour la même partie, la limite actuelle est de dix. La rotation des joueurs est haute, avec une large quantité de joueurs qui ne jouent qu'une seule saison avec l'équipe avant de la quitter, les contrats de plusieurs saisons sont rares.  Dans cette ligue dominée par des joueurs nord-américains, le style de jeu ressemble à celui joué en Amérique du Nord et possède un style plus physique que ce qui est joué dans les autres championnats européens. Il a été démontré que durant le Lock-out de 2004-2005 de la Ligue nationale de hockey, nombre de joueurs de la LNH qui ont rejoint la EIHL étaient plus connus pour leurs compétences physiques que pour leur maniement de rondelle.  Même si les joueurs britanniques forment une minorité dans la ligue, elle fournit la plupart des joueurs de l'équipe nationale. Vingt des vingt-deux joueurs de l'équipe pour les championnats du monde de 2008 ont joué dans la EIHL la saison précédente.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ (en français : la ligue élite de hockey sur glace, aussi appelée \" pour des raisons de commanditaire) est un championnat professionnel de hockey sur glace au Royaume-Uni. Le format actuel du championnat a été créé en 2003 après la disparition de la \", elle représente le plus haut niveau de hockey joué au Royaume-Uni.", "tgt_summary": null, "id": 1420065}
{"src_title": "Azuré des mouillères", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "\"Phengaris alcon\" nommé par Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis et Ignaz Schiffermüller en 1775.  Synonymes :", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "L’Azuré des mouillères ou Protée se nomme en anglais Alcon Blue, et en espagnol Hormiguera.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "C'est un petit papillon qui présente un dimorphisme sexuel, le dessus du mâle est bleu terne, brun grisâtre chez la femelle.  Le revers est ocre orné de deux lignes de points noirs cerclés de blanc.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces proches.", "content": "\"Phengaris rebeli\" est très semblable.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol et hivernation.", "content": "Il hiverne à l'état de chenille.  Les chenilles sont soignées par des fourmis, \"Myrmica ruginodis\", \"Myrmica rubra\" et \"Myrmica scabrinodis\".  Il vole en une génération, de mi-juin à mi-août.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "Ses plantes hôtes sont des \"Gentiana\" : \"Gentiana pneumonanthe\" et \"Gentiana asclepiadea\".", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "Il est présent dans le sud et le centre de l'Europe du Nord de l'Espagne et de l'Italie aux États Baltes, en Turquie, au Caucase et dans l'Himalaya.  En France métropolitaine il serait présent dans une majorité de départements, de la Bretagne aux Alpes, dans les Pyrénées mais absent des départements les plus au sud et les plus au nord.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Il réside dans les prairies humides, les zones inondables proches des rivières et des lacs.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "L'Azuré des mouillères est une espèce protégée en France (article 3 de l'arrété du ).", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Azuré des mouillères ou le Protée (Phengaris alcon) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre \"Phengaris\".", "tgt_summary": null, "id": 1465137}
{"src_title": "Pont Notre-Dame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Ce site est desservi par les stations de métro \"Cité\" et \"Hôtel de Ville\".  Il est situé au niveau de l'Hôtel-Dieu et du marché aux fleurs et aux oiseaux, qu'il relie à la rive droite. Dans l'axe du pont, au sud de la rue de la Cité, le Petit-Pont relie l'île à la rive gauche.", "section_level": 1}, {"title": "Les anciens ponts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le pont romain.", "content": "C'est à son emplacement que se trouvait l'un des deux premiers ponts parisiens qui permettait dès l'Antiquité à l'axe du \"cardo maximus\" de franchir la Seine sur son grand bras, dans le prolongement du Petit-Pont.", "section_level": 2}, {"title": "Le pont du.", "content": "En 886, le siège de Paris et les attaques normandes le condamnent, et il est remplacé par un pont de planches jeté sur les anciennes piles de bois auxquelles sont fixés des moulins à grains : on le nommait le « pont que l'on passe à planche », le « pont de la planche Mibray » ou les « planches de Mibray », qui tiendront jusqu'aux inondations de 1406.  Le toponyme « Mibray » provient vraisemblablement de la contraction de \"emmi le brai\", signifiant « au milieu du marais », pour indiquer que l'on retirait ces planches de bois jusqu'au milieu du fleuve dans sa partie marécageuse, afin de protéger l'accès à l'île de la Cité.", "section_level": 2}, {"title": "Le pont de 1413-1421.", "content": "Plusieurs historiens pensent que sa construction date de 1412; mais les frères Lazare pensent plutôt s'en rapporter à l'auteur du \"Journal de Paris\", sous le roi Charles VI, qui s'explique ainsi :  Ainsi le, Charles VI baptise le nouveau « pont de Notre-Dame », un solide ouvrage de bois reliant l'île de la Cité à la rue de la Planche-Mibray sur dix-sept rangées de piles.  Les prévôt des marchands et échevins obtinrent au mois de des lettres du roi qui les autorisèrent à faire exécuter ce pont. Il ne fut achevé qu'en 1421.  La municipalité avait reçu l'autorisation de bâtir sur ce pont de de long par 90 de large sur lequel il sera construit 60 maisons : 30 de chaque côté du pont avec, à leur pied, de riches boutiques, dont plusieurs librairies et armureries qui faisaient la réputation du pont. Ces habitations se faisaient remarquer par leur hauteur et l'uniformité de leur construction. Plusieurs moulins sont aussi installés sur les piles. Les revenus que la Ville prélève sur les maisons ne sont cependant pas utilisés pour pourvoir à son entretien.  Le, lors d'une crue de la Seine, le pont Notre-Dame s'entrouvrit et les maisons s'écroulèrent avec un fracas horrible. Tenu pour responsable d'avoir négligé les avertissements sur l'état de délabrement du pont, le parlement manda bientôt à la barre le prévôt des marchands et les échevins et les fit emprisonner. Par arrêt du, il destitua Jacques Piédefer, prévôt des marchands, Antoine Malingre, Louis du Harlay, Pierre Turquant et Bernard Ripault, échevins, les déclara incapables d'exercer à l'avenir aucune fonction, et les condamna à de fortes amendes. Ils moururent tous en prison.  Le poète Pierre Grognet indique.", "section_level": 2}, {"title": "Le pont de 1512.", "content": "Le roi accorda un octroi spécial pour les frais de la reconstruction du pont, 6 deniers par livre à prendre pendant six ans aux entrées de Paris sur tout le bétail à pied fourché, sur le poisson et le sel, ceci afin d'aider à son financement.  La première mesure qui est prise après l'effondrement du pont Notre-Dame a été de protéger le pont au Change. Les travaux de déblaiement de la Seine sont réalisés du 25 au.  Le pont étant d'une grande importance économique pour la cité, il est rapidement décidé de le reconstruire. En 1499, il existe à l'hôtel de ville de Paris deux maîtres des œuvres, Colinet de la Chesnaye pour la maçonnerie, et Gauthier Hubert pour la charpente. Pour la reconstruction du pont, on leur a associé Jean de Doyac, Didier de Felin, Colin Biart, André de Saint-Martin et deux religieux, Jean d'Escullaint et Jean Joconde, fra Giovanni Giocondo. Jean Escullaint avait été chargé par la municipalité, le, de se rendre à Melun, Mantes et Vernon pour s'assurer que les pierres tirées des carrières étaient bonnes et bien « espouvées » en eau.  Le, Colinet de la Chesnaye et Jean de Doyac sont commis à la superintendance du pont. Jean de Doyac est le premier personnage et il est toujours nommé le premier. Les appointements de Jean de Doyac sont de et ceux de Colin de la Chesnaye de. Le, en l'une des chambres du Parlement, Didier de Felin, Colin Biart et André de Saint-Martin, tous trois maîtres des œuvres, sont nommés pour les travaux de reconstruction du pont. Le, différentes parties se réunissent : les voituriers d'eau, représentant les usagers du fleuve, et cinq maîtres maçons, Didier de Felin, Colin Biart, Guillaume Senault, André de Saint-Martin et Jehan Oreau. Il est décidé de reconstruire le pont en pierre de taille et de le faire avec six arches de six à sept mètres d'ouverture reposant sur cinq piles. Pour montrer le projet, les parties demandent à Gaultier de Campes de « faire une figure et pourtraict ».  Le, Jean Escullaint, Jean Joconde et Jean de Doyac siègent ensemble à une réunion. En, Jean de Doyac est arrêté et mis en prison pour un motif non précisé. Sa charge est donnée à plusieurs bourgeois de la ville, dont Marin Bureau et Jean Baudin. Le, Jean Escullaint et Jean Joconde sont « comis au conterolle de la pierre et a soy donné garde sur la forme et figure de lediffice du pont Notre-Dame ». Le, Jean Joconde qui a été plusieurs fois appelé à participer à des réunions au sein de la commission chargée de la direction des travaux et au cours desquelles on discute de la forme à donner au nouveau pont, prend part aux travaux. Il s'occupe alors du nivellement du pont avec le principal maître des œuvres, Jean de Felin.  Fra Giovanni Giocondo (Jean Joconde en français, \"Jucundus\" en latin) n'a pas été l'architecte du pont, mais a pris une grande part à sa construction. Il avait déjà restauré le Petit-Pont, avec le maître maçon Didier de Felin, frère de l'architecte de la tour Saint-Jacques et de l'église Saint-Aspais de Melun, Jean de Felin.  En attendant son achèvement, un bac fut établi malgré les obstacles que suscita l'abbé de Saint-Germain-des-Prés.  L'ouvrage, terminé en 1512, sera encore surplombé de demeures et de boutiques et deviendra vite un endroit commerçant très fréquenté et prestigieux : François y fait son entrée triomphale dans Paris en 1515. Soixante-dix maisons furent d'abord construites de l'un et de l'autre côtés de la route de ce pont. Par la suite, lorsqu'on eut établi des quais à son extrémité, on abattit les propriétés qui s'opposaient à la circulation de ces quais, de sorte qu'il ne resta plus que 61 maisons ; 30 d'un côté et 31 de l'autre. Ces maisons de 6 étages furent les premières dotées d'un numéro à Paris.  On les a aussi ornées de grands termes d'hommes et de femmes et de portraits de rois et, aux quatre extrémités, on a placé des niches avec des statues royales.  On a gravé sur une des arches ce distique de Sannazar, en l'honneur de l'architecte : Ce fut sur le pont Notre-Dame que l'infanterie ecclésiastique de la Ligue fut passée en revue par le légat le. Capucins, moines, cordeliers, jacobins, carmes, feuillants, etc., tous la robe retroussée, le capuchon bas, le casque en tête, la cuirasse sur le dos, l'épée au côté et le mousquet sur l'épaule, marchaient quatre à quatre ; le révérend évêque de Senlis à leur tête avec un esponton ; les curés de Saint-Jacques-la-Boucherie et de Saint-Côme faisaient les fonctions de sergents-majors. Quelques-uns de ces miliciens d'un nouveau genre, sans penser que leurs fusils étaient chargés à balle, voulurent saluer le légat, et tuèrent à côté de lui un de ses aumôniers.  Son Éminence épouvantée, s'écria : Puis il leur donna sa bénédiction et s'en alla.  Il est cité sous le nom de « pont Notre Dame », dans un manuscrit de 1636.  En 1659, le pont est remis en état et redécoré pour honorer l'arrivée à Paris de la fille du roi d'Espagne Philippe IV, Marie-Thérèse d'Autriche, qui devient alors reine de France et de Navarre en épousant Louis XIV, conformément au traité des Pyrénées. Les boutiques sont alors presque toutes occupées par des marchands d'art : Watteau en fait une représentation dans son tableau \"L'Enseigne de Gersaint\".  En 1769, le pont Notre-Dame est le plus ancien des ponts qui existent à Paris. Par lettres patentes du roi, on doit détruire les habitations devenues insalubres qui le surmontent :  Cette amélioration ne fut exécutée qu'en 1786. On adoucit la montée ; la route, beaucoup plus vaste, fut bordée ensuite de larges trottoirs. Ce pont est composé de 6 arches en plein cintre de à d'ouverture ; les piles ont d'épaisseur. La plinthe qui couronne le pont est soutenue par des modillons, et quoique la pierre de Paris ne soit pas généralement bonne, il faut qu'elle ait été bien choisie dans cette occasion, car on y remarque très peu de dégradations. La largeur d'une tête à l'autre est de.  Dans le cadre de la déchristianisation, le pont sera renommé « pont de la Raison » durant la Révolution française.  Sur ce pont, on voyait la pompe dite de Notre-Dame, bâtie en 1670 et reconstruite en 1708.", "section_level": 2}, {"title": "Le pont de 1853.", "content": "Le pont qui lui succède en 1853 sur les mêmes fondations est construit en maçonnerie d'après les projets de Lagalisserie et Darcel, dans la lignée des transformations haussmanniennes et à la suite de la décision d'abaisser le niveau de la rue Saint-Martin. Il n'a que cinq arches de à d'ouverture, son tablier est abaissé de. À la suite de nombreux accidents fluviaux qui y ont lieu (pas moins de 35 entre 1891 et 1910), il est surnommé « ».", "section_level": 2}, {"title": "Le pont actuel de 1919.", "content": "Par souci d'économie, le pont de 1852 avait conservé les fondations des cinq piles du pont construit en 1500. Toutefois le dessin des nouvelles piles ne s'accordait pas avec la direction du courant à cet endroit, ce qui provoquait de nombreux accidents de navigation. Pour remédier au problème, le service des ponts de Paris a donc décidé de reconstruire le pont. Deux solutions s'offraient aux ingénieurs :  L'étude économique a montré que la seconde solution était la plus intéressante. Par ailleurs, la solution du franchissement avec une arche unique n'apportait rien vis-à-vis de l'écoulement des eaux. Les arches de rive ont été élargies et les piles de rive ont été consolidées pour reprendre des poussées des voûtes plus importantes.  Ce nouvel ouvrage, conçu par Jean Résal, déjà concepteur du pont Mirabeau et du pont Alexandre-III, a été réalisé par l'entreprise Daydé & Pillé sous la direction de M. Drogue, ingénieur en chef des ponts et chaussées, et de M. Aron, ingénieur des ponts et chaussées. La décoration de l'ouvrage a été étudiée par l'architecte M. Binet, et après son décès, par M. Leguen. Pour permettre la continuité de la circulation des piétons et des tramways, la démolition du tablier et sa reconstruction ont été faites en deux périodes.  Le pont a été inauguré en 1919 par Raymond Poincaré, président de la République.", "section_level": 1}, {"title": "La pompe Notre-Dame.", "content": "Paris a toujours manqué d'eau dans le passé. En 1670, Daniel Jolly, directeur de la pompe de la Samaritaine, proposa au corps municipal d’établir, près du pont Notre-Dame, un appareil semblable à celui dont l’administration lui était confiée, lui offrant d’élever, au prix de, 30 à d’eau de la Seine à au-dessus du niveau de ce fleuve, soit environ par minute. Sa proposition fut acceptée par arrêté du. On transforma alors les deux moulins à blé qui avaient été établis au début du sous les troisième et quatrième arches du pont.  Un projet analogue fut soumis à la même époque au conseil par Jacques de Manse qui proposait, pour une somme de d'élever d’eau au moyen d’une nouvelle machine hydraulique. Ses offres furent accueillies avec la même faveur.  Les deux se mirent à l’œuvre simultanément. Le résultat de leur travail fut de livrer à la consommation parisienne un volume supplémentaire de d’eau. Un nouveau réseau de conduites assurait la distribution de ces eaux vers des fontaines en création. Les pompes, actionnées par deux roues à aube, étaient placées sur un échafaudage et furent renfermées dans un pavillon dont la porte d'ordre ionique, dessinée par Pierre Bullet, attira surtout les regards des artistes et des lettrés. Cette porte, ornée de deux bas-reliefs, chef-d’œuvre de Jean Goujon, et débris d’un édifice antérieur, portait au-dessous d’un médaillon de Louis XV une inscription en vers latins du poète Santeul. Elle fut traduite en vers français par Pierre Corneille. <poem></poem>  Ces pompes furent réparées à différentes époques et notamment en 1678, 1708 et 1795, avec un succès chaque fois mitigé, l'eau ne cessant de manquer dans Paris. La première pompe cessa de fonctionner en 1786. La seconde pompe continua, en application d'un décret impérial du, d'alimenter vingt-neuf fontaines : Arrêtée en 1858, elle fut démolie en 1861.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont Notre-Dame est un pont situé à Paris et traversant le grand bras de la Seine, reliant le quai de Gesvres au quai de la Corse sur l'île de la Cité.", "tgt_summary": null, "id": 1113102}
{"src_title": "Village Potemkine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Controverse.", "content": "Selon Vladimir Volkoff, l'expression aurait été inventée par Georg von Helbig, un diplomate saxon qui cherchait à discréditer Grigori Potemkine auprès de l'impératrice Catherine II, via un pamphlet publié en 1797. Ce pamphlet accusait Potemkine d'avoir fait construire de beaux mais faux villages afin de plaire à sa souveraine alors en visite dans la région. Si Potemkine ne cacha jamais avoir fait fleurir, endimancher et apprêter les villages visités, il nia formellement avoir fait construire des villages « décors », affirmant qu'il n'y avait pas de misère à cacher en Nouvelle-Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Témoignage du prince de Ligne.", "content": "Au sein de la vaste suite accompagnant l'impératrice lors de sa tournée, le prince Charles-Joseph de Ligne figure parmi les dignitaires privilégiés. Dans la correspondance avec la marquise de Coigny qu'il entretient lors de son voyage en Crimée, il s'exprime de la sorte au sujet du « conte ridicule » que certains répandaient injustement :  Selon son témoignage, lesdits villages ne sont que le fruit de la médisance, mais l'entourage de l'impératrice aurait volontairement dissimulé certains aspects (campements de Roms, mendiants, violences cosaques) afin de lui présenter le pays sous son meilleur jour.", "section_level": 2}, {"title": "Usages modernes.", "content": "En URSS, dans le bloc de l'Est, en Chine et dans les autres États communistes, les touristes venus du camp impérialiste devaient repartir avec l'impression que les populations locales vivaient au moins aussi bien et aussi librement, sinon mieux, qu'à l'Ouest du rideau de fer : pour cela, l'« Intourist » et ses homologues disposaient d'hôtels, de villages de vacances, de restaurants, de boutiques \"beriojki\" et de wagons de chemin de fer confortables, propres, où le chauffage, les ascenseurs et l'eau courante y compris chaude fonctionnaient correctement, et qui étaient réservés à cette clientèle particulière et à la \"nomenklatura\" laquelle, naturellement, était fort satisfaite du système, et veillait à éviter les contacts des touristes avec la population ordinaire (qui ne se plaignait pas non plus, car cela aurait été considéré comme de la « propagande contre-révolutionnaire », voire comme de l'« espionnage au profit d'un pays impérialiste »). Ce système était efficace, comme en témoignent les récits de nombreux intellectuels et touristes occidentaux qui revenaient de ces pays sans y avoir rien vu d'inquiétant. Pendant la Grande Guerre patriotique, les fourgons cellulaires du NKVD de Moscou, sans fenêtres, portaient sur leurs flancs l'inscription « \"Mясо Meat Fleisch Viande\" », qui donnait aux visiteurs étrangers l'impression que même en pleine guerre, l'approvisionnement des Moscovites en produits carnés était suffisant. Par métonymie, divers autres auteurs désignèrent ce système par l'expression de « villages Potemkine », sous-entendant ainsi que l'URSS ne faisait que poursuivre une tradition commencée par les Tzars.  Dans les années 1960, au plus fort de la répression sanglante du soulèvement tibétain, les autorités chinoises affirmaient que la société théocratique tibétaine était constituée de féodaux et de monastères exploiteurs d'un côté, et d'un peuple d'esclaves et de serfs de l'autre, que la République populaire était en train de libérer : les visiteurs étrangers suivaient un « circuit Potemkine » comprenant une ferme collective, une usine et un hôpital modèles où ils entendaient les récits d'anciens « esclaves ou serfs libérés », prêts à conter de terribles histoires magnifiant l'intervention militaire chinoise au Tibet.  Le village modèle de Kijong en Corée du Nord a également été qualifié de « village Potemkine ».  Dans la colonie française du Cameroun des années 1950, le président de l'Assemblée du Cameroun, André Bovar, se souvient de « villages Potemkine » organisés à l'occasion des visites de délégations onusiennes : « Les visites de l'ONU, ça se passait bien. On connaissait leur itinéraire à l'avance. Par conséquent, on blanchissait les cases et on rénovait les écoles. C'était très décontracté, et le résultat d'ailleurs était très favorable. »", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Dans l’humour populaire soviétique, une blague illustre le principe des villages Potemkine : « \"Un occidental perdu par ses surveillants s’égare dans la campagne soviétique et arrive dans un kolkhoze ordinaire, qui n’a rien à voir avec ceux des circuits touristiques. Il aperçoit des champs en friche, la moissonneuse-batteuse désossée qui rouille dans son hangar, les quelques têtes de bétail rachitiques. Le gérant du kolkhoze l’intercepte et appelle le KGB : -\"Il a tout vu, qu’est-ce qu’il faut en faire?\". Mais les tchékistes le rassurent : -\"T’en fais pas camarade : s’il se met à nous dénigrer, notre appareil de communication saura rétablir la vérité!\"\" ». On voit quelque chose de semblable dans la planche 12 de la bande dessinée (très contestée par les amis de l’URSS) \"Tintin au pays des Soviets\" de Hergé (1930), quand le reporter belge s’aperçoit que les usines « marchant à plein rendement » que l’on montre aux communistes anglais venus visiter l’URSS ne sont que des décors.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'expression « village Potemkine » désigne un trompe-l'œil à des fins de propagande. Selon une légende historique, de luxueuses façades en carton-pâte auraient été érigées, à la demande du ministre russe Grigori Potemkine, afin de masquer la pauvreté des villages lors de la visite de l'impératrice Catherine II en Crimée en 1787.", "tgt_summary": null, "id": 1587258}
{"src_title": "3,7-cm PaK 36", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Bien que le canon antichar 3,7-cm PaK 36 ait prouvé son efficacité durant la guerre civile espagnole, le commandement allemand savait que ce type de canon de petit calibre serait bientôt dépassé par les nouveaux modèles de char mieux protégés. De ce fait, La firme Rheinmetall commença à concevoir une nouvelle version du PaK 36 chambrée en, qui fut désignée \"5-cm PaK 37\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Le PaK 36, étant une arme de petit calibre, devint rapidement dépassé dès la campagne de l'Ouest de mai 1940. Les soldats allemand les trouvèrent plus qu'inutiles face à des chars lourds, comme le Matilda Mark II britannique, les chars B1 ou Somua S-35 français. Les médiocres performances du PaK 36 lui valurent le surnom de ou, comme le rapporte Antony Beevor dans son ouvrage sur la bataille de Stalingrad.  Le PaK 36 commença à être remplacé par le nouveau 5-cm PaK 38 au début des années 1940. L'emploi de projectiles à noyau de tungstène ajouta un peu à la pénétration de blindage du PaK 36. Lorsque les troupes allemandes affrontèrent pour la première fois les T-34 soviétiques, le PaK 36 s'avéra cette fois-ci complètement inutile. Malgré cela, il resta le canon antichar standard pour de nombreuses unités. Les servants de PaK 36 arrivèrent néanmoins à détruire de nombreux chars ennemis, mais pour ce faire, ils devaient être en mesure de tirer sur le blindage arrière du char, ce qui nécessitait des nerfs d'acier et n'autorisait aucune seconde chance.  Au fur et à mesure du remplacement des PaK 36, nombre d'entre eux furent mis sur semi-chenillé afin de les transformer en soutien de l'infanterie légère. Un grand nombre de PaK 36 fut également offert aux alliés du Reich. Le PaK 36 fut utilisé dans les armées de Finlande, Hongrie, Roumanie et Slovaquie. L'introduction de la \"Stielgranate\" 41 dès 1941 permit au PaK 36 de pénétrer n'importe quel blindage, mais seulement à une portée de moins de. Le PaK 36s, avec la nouvelle forme de projectile, fut fourni aux Fallschirmjäger et autres troupes légères. Le faible poids du canon lui permettait d'être déplacé facilement à la main, ce qui correspondait tout à fait à leur besoin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le PaK 36 (\"Panzerabwehrkanone 36\") était un canon antichar allemand pouvant tirer des obus de. Développé en 1936 par Rheinmetall, le PaK 36 apparut la même année durant la guerre civile espagnole. Il devint la base des canons antichars de nombreux pays pendant les premières années de la Seconde Guerre mondiale. Le KwK 36 L45 était le même canon, mais servait d'armement sur plusieurs chars de combat, notamment les modèles du début de la guerre, comme le Panzer III.", "tgt_summary": null, "id": 2247019}
{"src_title": "Fer doux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "Ces matériaux possèdent un champ coercitif inférieur à, pour rappel il s'agit de la valeur qu'un champ extérieur doit dépasser pour inverser la direction du flux magnétique dans le matériau.  Les fers doux sont des matériaux magnétiques doux qui s'opposent aux matériaux magnétiques durs qui servent à réaliser des aimants permanents et qui ne se démagnétisent donc pas. Le cycle d'hystérésis du fer doux est beaucoup plus étroit que celui de ces derniers, cela permet de réduire les pertes par hystérésis dans le cas où le flux magnétique change de sens périodiquement comme dans les transformateurs, les générateurs et les moteurs électriques. Les pertes fer rencontrées dans ce type d'application sont également constituées de pertes par courant de Foucault qu'il convient également de réduire en augmentant la résistance électrique du fer aux fréquences utilisées (typiquement pour le réseau électrique). Cela est réalisé grâce à l'ajout de silicium et d'aluminium dans l'alliage de fer très pur à la base. Dans le cas de flux à plus haute fréquence, l'usage de ferrite est à privilégier.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "On remarque au début du que l'ajout de silicium dans l'acier permet de limiter les pertes par courants de Foucault dans les transformateurs. Cependant, cela rend l'acier friable et cette proportion doit être maintenue en dessous de 4 %. On commence à utiliser ce type d'acier en 1906. L'épaisseur des tôles, produite par lamination à chaud, est alors de. Dans les années 1920, on découvre que les aciers laminés à froid contenant du silicium sont anisotropes, on ne fait toutefois usage de cette propriété qu'à partir de 1934. En 1939, la première tôle à grains orientés d'une épaisseur de est commercialisée. Ses pertes sont largement réduites par rapport à celles des aciers laminés à chaud.  En 1965, Nippon Steel invente l'acier à grain orienté haute perméabilité (Hi-B) qui réduit par 3 les pertes dans la direction du flux. Sa commercialisation débute en 1968. Le même groupe commence à utiliser le laser pour améliorer les propriétés des aciers électriques en 1980. En 1983, on atteint des épaisseurs de tôle de.  Alors qu'ils ont été développés au départ pour l'industrie automobile dans les années 1970 par Allied Signal, les aciers amorphes sont également connus depuis la seconde moitié des années 1970 pour leurs propriétés magnétiques qui les rendent utilisables pour les transformateurs de distribution.", "section_level": 1}, {"title": "Cas des tôles magnétiques.", "content": "La tôle magnétique avec une production mondiale annuelle d'environ est en quantité et en valeur le matériau magnétique doux le plus produit. Elles sont divisées en trois catégories : les tôles magnétiques à grains orientés, celles à grains non-orientés et les tôles amorphes. Les premières servent dans les transformateurs, les secondes dans les générateurs et moteurs, les troisièmes dans certains transformateurs de distribution récents. Les tôles orientées ont été inventées en 1934 par l'américain Norman P. Goss. Elles sont quasiment toujours réalisées à base d'un alliage de fer, de silicium et d'aluminium, par laminage.  La présence des courants de Foucault dissuade en effet l'utilisation de bloc massif pour réaliser les noyaux magnétiques des appareils électriques. Pour réduire ces pertes, il est préférable d'utiliser un noyau divisé en fines lamelles isolées électriquement les unes des autres et assemblées ensemble.  Afin d'avoir des ordres de grandeurs au niveau des propriétés magnétiques on peut écrire qu'une tôle basique pour générateur IV a un champ magnétique maximal de, tandis qu'un design plus élaboré permet d'atteindre des valeurs de.", "section_level": 1}, {"title": "Assemblage des tôles magnétiques.", "content": "Dans un noyau magnétique standard les tôles sont pressées entre elles. Par le passé, elles étaient recouvertes d'un côté d'une couche de papier, de nos jours c'est une couche de phosphate ou de laque qui permet l'isolation entre tôles. L'épaisseur des tôles à grains non orientés se trouve en général entre et. Pour les tôles à grains orientés l'épaisseur standard va de pour les transformateurs à hauts rendements à.  Pour de plus hautes fréquences des tôles de sont utilisées. Pour les noyaux de formes circulaires des tôles encore plus fines sont employées.  Beaucoup de noyaux utilisent des tôles de forme. L'avantage de cette découpe est qu'il n'y a quasiment pas de chute, on réalise en effet et dans une grande tôle. Les tôles peuvent être assemblées dans le même sens, mais plus souvent montées tête-bêche à chaque couche pour réduire l'entrefer.", "section_level": 1}, {"title": "Matériau.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grains orientés.", "content": "En plus d'être en alliage fer-silicium, les tôles à grains non orientés ont des propriétés magnétiques isotropes dans son plan. Par des recuissons et des laminages successifs une orientation de la structure cristalline de l'acier peut également être produite. La présence d'une contrainte mécanique d'étirement permet l'amélioration de ces propriétés d'orientation. Les techniques les plus modernes la surface de la tôle à l'aide d'un laser afin d'obtenir ce résultat. Cette anisotropie permet de réduire les pertes magnétiques en réduisant la perméabilité magnétique dans les directions orthogonales au flux. Cela permet ainsi d'obtenir de meilleurs rendements et de plus petites tailles pour les transformateur.", "section_level": 2}, {"title": "Amorphe vitrifié.", "content": "Depuis le début des années 1980, des tôles en alliages amorphes et vitrifiés sont utilisées pour la fabrication de certains transformateurs de distribution. Elles sont composées environ à 92 % de fer, 5 % de silicium et de 3 % de bore. Comme leur nom l'indique, elles n'ont pas une structure cristalline mais amorphe, cela a pour avantage de limiter les « frictions » lors de magnétisation et démagnétisation, en d'autres termes elles sont faciles à magnétiser et démagnétiser. Les pertes par hystérésis sont ainsi beaucoup plus faibles que pour une tôle à grains orientés. Par ailleurs, la technique de fabrication consistant à refroidir très rapidement le métal permet d'obtenir une vitrification sur la surface des tôles tout en assurant une épaisseur très faible de l'ordre. Les pertes par courant de Foucault sont donc également très faibles.  Comme désavantages, le rapport spatial est plus faible de l'ordre de 85 % au lieu de 95 à 98 % pour une tôle à grains orientés, de l'espace est perdu. Cela a pour conséquence l'utilisation d'une plus grande longueur de conducteur synonyme de pertes cuivre plus élevées. Par ailleurs, le niveau de saturation est plus bas : de l'ordre de au lieu de 2,06. Cependant le plus gros désavantage finalement est que ses propriétés mécaniques plus faibles empêchent pour le moment leurs utilisations dans les transformateurs de puissance.  Mais les pertes fer croissant avec la fréquence, les pertes d'un transformateur en tôles amorphes sont d'autant plus faibles par rapport à un transformateur en tôle à grains orientés qu'il y a présence d'harmoniques (par définition plus haute fréquence).  En résumé, les transformateurs de distribution en tôle amorphe ont un meilleur rendement que ceux en tôles à grains orientés, surtout quand la charge est faible et/ou qu'il y a présence d'harmoniques. Pour finir, les « pertes fer » sont grandement réduites par l'usage de tôles amorphes à mettre en regard du coût total de bobinage.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le terme fer doux désigne à la fois le fer et l'acier doux. La principale propriété de ce fer est qu'il s'aimante facilement et perd rapidement sa capacité d'aimantation une fois qu'il n'est plus soumis à un champ magnétique. On peut par exemple créer cette polarisation magnétique grâce à une bobine traversée par un courant ou grâce à un aimant permanent. Cette polarisation permet une très bonne conduction du flux magnétique, bien supérieure à celle observée dans l'air par exemple. Il est très utilisé dans l'industrie pour réaliser le noyau magnétique des transformateurs, les générateurs et les moteurs électriques. On parle alors de tôle magnétique.", "tgt_summary": null, "id": 1284873}
{"src_title": "Niklot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Sous le règne de son prédécesseur le prince Henri († 1127), les vastes domaines des Abodrites s'étendaient le long de la côte Baltique du comté saxon de Holstein à l'ouest jusqu'aux territoires des Ranes en Poméranie à l'est. En tant que souverain, Niklot succédera à Knud Lavard, prince danois, qui a été inféodé par Lothaire de Supplinbourg, duc de Saxe et roi de Germanie, et fut assassiné en 1131. Il doit toutefois partager la souveraineté avec le prince Pribislav, neveu de Henri, dominant les terres des Wagriens à l'ouest.  Niklot était un partenaire allié du comte Adolphe II de Holstein à qui il s'était soumis ainsi qu'à l'autorité suprême du duc saxon Henri le Lion en 1147. Toutefois, lors d'une querelle sur ses pillages le long des côtes danoises, il est mise au ban et, enfin, tué dans sa forteresse. Son fils Pribislav, rétabli dans ses droits par Henri le Lion en 1167, est considéré comme l'ancêtre de la maison de Mecklembourg.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Niklot est d'origine inconnue, les chroniques de Helmold von Bosau et de Saxo Grammaticus passent cette question sous silence. En tout cas, la dynastie nationale des Abodrites avait disparu après la mort du prince Gotschalk en 1066 et la fuite de son fils Henri. Cependant, Niklot était un leader incontesté dans ses domaines propres ; il devait être un membre d'une famille noble la plus importante de la région.  Il est le père de trois fils:  D'origine slave, Niklot fut l'ascendant des princes, ducs et grands-ducs de Mecklembourg, des comtes de Schwerin et des princes de Ratzebourg.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Pendant son règne, Niklot a essayé, de manière proactive et répétée, de résister aux exigences germaniques. Sa résistance débuta en 1129, à la mort du prince Henri, lorsque le roi Lothaire de Supplinbourg a tenté une nouvelle fois d'établir une seigneurie commune sur les terres des Abodrites à l'est du duché de Saxe et donna le territoire en fief à son protégé Knud Lavard, fils du roi Éric de Danemark, contre le paiement d'une somme importante.  Afin d'exécuter ses droits, les troupes de Knud attaquèrent en Wagrie et Niklot les combattit avec le neveu du prince Henri, Pribislav. Tous les deux furent faits prisonniers et devront se soumettre, mais le prince danois partit pour le Danemark où il a été assassiné le dans la bataille pour la couronne. Après la mort de Knud, Niklot et Pribislav se partagent le territoire des Abodrites entre eux. Niklot reçoit la partie est régnant également sur les territoires des Chizinites et des Cirpanites.  Les années suivantes Niklot décide de reconnaître la suprématie saxonne. Il s'allie avec des nobles, comme le comte Adolphe de Holstein pour affaiblir son rivale Pribislav. Après la mort de l'empereur Lothaire en 1137, il gouvernait ses domaines presque sans restriction.  En 1147, ses alliés, les Danois, les Polonais, les Tchèques s'allièrent pour entreprendre une croisade contre lui. Le royaume de Niklot surmonta cette attaque, mais des années plus tard, Valdemar de Danemark et Henri le Lion conquirent l'ouest du pays des Obodrites. En 1160, les deux souverains décidèrent de lui livrer bataille. En, Niklot fut tué à Bützow, les Obodrites perdait leur prince et leur liberté. Son fils Pribislav se convertit au christianisme, en 1167, il peut recouvrer l'héritage de son père.", "section_level": 1}], "src_summary": "Niklot, né vers 1100 et tué en août 1160 au château de Werle près de Kassow en Mecklembourg, fut le dernier prince souverain de la confédération tribale slave des Abodrites qui régna de 1131 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1491779}
{"src_title": "Katie Cassidy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Née à Los Angeles en Californie, Katie est la fille de l'acteur David Cassidy et du mannequin Sherry Williams. Ses parents se sont rencontrés dans les années 1970 et ils ont commencé à se fréquenter peu de temps après leur première rencontre. David et Sherry se sont séparés mais ils sont restés de bons amis. Les grands-parents paternels de Katie sont Jack Cassidy et Evelyn Ward. Elle est également la nièce de Shaun Cassidy, Patrick Cassidy et Ryan Cassidy.  Elle a grandi à Calabasas avec sa mère et son beau-père, Richard Benedon, un urgentiste. Elle a deux demi-sœurs aînées : Jenna et Jamie (issues du premier mariage de sa mère), ainsi qu'un demi-frère cadet, Beau Devin Cassidy, né le, (issu du second mariage de son père avec l'actrice Sue Shifrin).  Enfant, Katie faisait de la gymnastique ainsi que des compétitions puis elle est devenue pom-pom girl pour les California Flyers, une équipe de compétitions. Elle était également pom-pom girl pendant ses années lycée à la Calabasas High School dont elle est ressortie diplômée en 2005.  Lorsqu'elle est à l'école primaire, Katie Cassidy se découvre une passion pour l'industrie du spectacle et participe à plusieurs productions de théâtre dès l'âge de sept ans. Adolescente, elle étudie le métier d'acteur avec un coach. Elle se lance d'abord dans le mannequinat en apparaissant dans une campagne publicitaire pour Abercrombie & Fitch en 2004. Sa mère ne lui permet pas de se lancer dans une carrière d'actrice jusqu'à ce qu'elle obtienne son diplôme d'études secondaires avec des cours préparatoires à l'université.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts (2003-2006).", "content": "En 2003, Katie fait ses débuts à la télévision en faisant une apparition dans la série dramatique \"Division d'élite\". Elle continue sur ce rythme et intervient dans les shows \"Listen Up!\" et \"Sex, Love and Secrets\" avant d'obtenir son premier rôle récurrent pour la série familiale \"Sept à la maison\".  En 2006, elle fait son entrée au cinéma en jouant des seconds rôles pour le film d'horreur \"Terreur sur la ligne\" et la comédie \"\", avec Adam Sandler et Kate Beckinsale. Le premier, remake de \"Terreur sur la ligne\" de Fred Walton, sorti en 1979, rencontre un franc succès au box office avec plus de 66 millions de dollars de recettes pour un budget « modeste » de 15 millions de dollars. Le second est numéro 1 au box-office le weekend de sa sortie, avec un budget de de dollars il en rapportera près de 240 millions. En revanche, côté critique, le film d'horreur déçoit et la comédie divise. Fin d'année, elle obtient, à nouveau, un second rôle dans un film d'horreur, cette fois ci pour \"Black Christmas\", qui est le remake du film du même nom de 1974. Le film se concentre sur un fou échappé, qui retourne à sa maison d'enfance, devenue une sororité. Les critiques sont négatives et le film ne fait pas d'étincelles au box office.", "section_level": 3}, {"title": "Révélation télévisuelle et cinématographique (2007-2012).", "content": "En 2007, elle passe à la comédie dramatique, d'une part pour le film indépendant \"Splin\" et pour \"Live!\" avec Eva Mendes, cette comédie, présentée en compétition au Festival du cinéma américain de Deauville 2007, est une satire qui traite des limites de la téléréalité.  En 2008, elle obtient un rôle dans le film d'action \"Taken\", porté par Liam Neeson, le film est un grand succès commercial et critique, qui déclenchera, par la suite, une saga. Puis, elle retourne à la télévision pour la série télévisée fantastique \"Supernatural\". Elle interprète un démon à partir de la troisième saison, le personnage est censé revenir lors de la quatrième saison, mais en raison de coupes budgétaires, Katie est remplacée par Genevieve Padalecki. En 2009, elle intègre la distribution principale de la mini-série \"Harper's Island\" sur la chaîne américaine CBS. Elle incarne Patricia 'Trish' Wellington, une femme fraîchement mariée. La série se concentre sur des membres d'une famille et leurs amis, qui partent se réunir sur une île afin de célébrer un mariage. Une île connue pour son passé sinistre et ses histoires de meurtres. Dans ce puzzle horrifique, un personnage décède à chaque épisode. Vendue comme une série au format d'anthologie, elle n'est finalement pas renouvelée pour une seconde saison, en raison des audiences jugées insatisfaisantes par la chaîne, malgré des critiques encourageantes et des débuts prometteurs. Elle signe ensuite pour jouer un des personnages principaux dans \"\", spin-off de la série télévisée des années 1990, \"Melrose Place\". Elle y joue le rôle de Ella Simms, une journaliste qui travaille pour la société d'Amanda Woodward. Les médias trouvent des similitudes entre ce personnage et celui d'Heather Locklear, Amanda, de la série originale. Ce rôle lui vaut des critiques positives de la part du \"Los Angeles Times\" qui dit d'elle :, et elle est citée comme étant. La série est diffusée pour la première fois le, elle fait beaucoup parler lors de son lancement mais elle est annulée après une saison, faute d'audiences et ce malgré une réorientation créative amorcée à la mi saison.  En 2010, elle fait son retour au cinéma dans le genre horrifique qui l’a révélée, et une nouvelle fois pour un remake, avec \"Les Griffes de la nuit\". Elle y joue Kris Fowles, une amie du personnage principal Nancy Holbrook, interprété par Rooney Mara. Le film décroche la première place du box-office à sa sortie, il remporte 115 millions de dollars de recettes en fin d'exploitation et la performance de Katie est saluée par une nomination lors des Teen Choice Awards dans la catégorie «Actrice de film d'horreur/thriller» ainsi que lors des Fright Meter Awards dans la catégorie «Meilleure actrice dans un second rôle». Cette même année, elle continue de séduire un public essentiellement adolescents en obtenant un rôle récurrent dans la quatrième saison de la série télévisée \"Gossip Girl\".  En 2011, c’est ainsi qu’elle est l’un des rôles principaux de la comédie romantique \"Bienvenue à Monte-Carlo\", aux côtés de Selena Gomez et Leighton Meester. Le film est tourné à Budapest, Paris et Monte-Carlo du au avant sa sortie au cinéma le. Le film rencontre un succès modeste critique et public.  Cette année-là, elle tourne dans le pilote de \"Georgetown\", nouvelle série d'ABC Family. Elle interprète Nikki, membre du personnel du bureau des communications de la Maison-Blanche, ayant une connexion avec la Première Dame. Cependant, en, ABC ne commande pas la série. Elle doit donc se contenter d’une apparition en tant que guest star dans un épisode de \"New Girl\".", "section_level": 3}, {"title": "Succès et confirmation télévisuelle (2012-présent).", "content": "En 2012, elle obtient l'un des rôles principaux de la nouvelle série de The CW, \"Arrow\", basée sur les comics du même nom. La diffusion commence aux États-Unis à l'automne 2012. Katie est une nouvelle fois citée lors des Teen Choice Awards 2013 avant de remporter le titre de la «Meilleure interprétation dramatique dans une série» lors des Prism Awards.  Pendant quatre saisons, elle interprète le procureur Laurel Lance / Black Canary avant que son personnage ne soit lâchement tué par Damien Darhk, courant de l'année 2016, lors de la quatrième saison.  Parallèlement au tournage de la série, elle apparaît dans le téléfilm \"Mortelle intention\", en 2013 avant de retourner sur le grand écran pour l'adaptation cinématographique du roman graphique \"The Scribbler\" aux côtés d'Eliza Dushku et Michelle Trachtenberg. Elle interprète Suki, une femme atteinte de trouble dissociatif de l'identité.  Finalement, pour 2017, afin d'apaiser les fans du show, mécontent du traitement apporté par l'équipe scénaristique au personnage, Katie est promue pour apparaître dans une version alternative nommée Laurel Lance / Black Siren, un double maléfique, et ce, de manière régulière, dans les séries de l'univers DC : \"The Flash\", \"Legends of Tomorrow\" et elle retrouve également les studios d\"'Arrow\" durant la cinquième saison, puis en rejoignant la distribution régulière, dès la sixième saison du show.  Cette même année, elle retourne au cinéma indépendant pour deux productions : elle rejoint Drake Bell et Jerry Trainor pour le film à suspense \"Cover Versions\" réalisé par l'acteur Todd Berger; puis elle intègre la comédie romantique, \"Grace\" de Devin Adair avec Tate Donovan, Matthew Lillard et Debby Ryan. Cette production, dans laquelle elle occupe le premier rôle, est saluée lors de cérémonies de remises de prix.  Le 4 mars 2019, la production annonce que la huitième saison d\"'Arrow\" composée de 10 épisodes, sera la dernière de la série. La série prendra fin début 2020 avec un total de 170 épisodes.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Katie Cassidy est sortie avec le chanteur Greg Raposo de à 2003. Elle a été en couple avec l'acteur Tyler Hoechlin. Elle a fréquenté ensuite l'acteur et chanteur Jesse McCartney de à. Il a d'ailleurs écrit la chanson \"Tell Her\" pour elle.  Puis en 2009, elle sort avec l'acteur Matt Barr ainsi que le joueur de basket-ball Saša Vujačić. Ensuite, elle fut en couple avec Jarret Stoll, joueur de hockey sur glace dans l'équipe des \"Kings de Los Angeles\" de à.  Après, d' à, elle sort avec l'acteur Jerry Ferrara. Puis, à partir de, elle est en couple quelque temps avec Jason Garrison. Enfin, depuis, elle est présentée comme l'amie de cœur du producteur de cinéma Dana Brunetti, qui produit la série \"House of Cards\".  Elle est fiancée depuis avec Matthew Rodgers. Ils se marient en à Sunset Key en Floride. En janvier 2020, elle annonce leur séparation après un an de mariage.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "Et aussi :", "section_level": 1}], "src_summary": "Katherine Evelyn Anita « Katie » Cassidy, née le à Los Angeles en Californie, est une actrice et mannequin américaine.", "tgt_summary": null, "id": 1966230}
{"src_title": "Nils-Aslak Valkeapää", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Nils-Aslak Valkeapää est né dans une famille pratiquant l’élevage traditionnel de rennes, mais étudia pour devenir professeur des écoles. Il passa une grande partie de sa vie à Käsivarsi en Finlande, près de la frontière avec la Suède, mais aussi à Skibotn en Norvège. Il meurt en 2001 d’une embolie pulmonaire après un vol long-courrier.  Valkeapää était de son vivant, la personnalité same la plus connue. En parallèle de ses activités artistiques, Valkeapää a consacré une part importante de sa vie à la défense politique des Sames et des populations autochtones.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres artistiques.", "content": "Le chant traditionnel same du joik avait une place très importante dans sa musique, mais aussi dans ses œuvres picturales et littéraires. Il bâtit son succès musical dans les années 1960 en tant qu’interprète du joik. Cette période correspond à la redécouverte de leurs origines par les jeunes Sames. Valkeapää s’imposa donc comme un interprète majeur de cette nouvelle génération de chanteur de joik. Son première enregistrement, \"Joikuja\" paru en 1968 contient une version modernisée du joik. Valkeapää a aussi écrit la musique du film \"Ofelaš,\"connu à l’international sous le nom de \"The Pathfinder\" en 1987, et réalisé par Nils Gaup. Il y joua le rôle du \"Siida-Isit\".  En tant qu’écrivain, il utilisa principalement sa langue maternelle, le same du nord. Son œuvre a été traduite, essentiellement dans les autres langues des pays nordiques. Certains de ses poèmes ont été traduits en allemand par Christine Schlosser et publiés dans la collection \"Samica\". L’œuvre de Valkeapää jouit d’une grande popularité en Norvège – le pays nordique comptant la plus grande communauté same. Sa première publication était un pamphlet politique intitulé \"Terveisiä Lapista\", adressé aux élites politiques scandinaves. Il fut également le premier secrétaire du Conseil mondial des peuples indigènes (World Council of Indigenous Peoples). À ce poste, il est devenu modèle, non plus seulement pour les artistes sames, mais aussi pour tous les membres des communautés autochtones de par le monde. Au total, il a publié huit recueils de poèmes. Un des plus connus est inspiré par le poème \"Beaivi áhčážan\" d’Anders Fjellner – traduit en anglais, avec le titre \"The Sun, My Father\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Nils-Aslak Valkeapää (appelé Áillohaš en same du Nord), né le à Enontekiö et mort le à Espoo, est un écrivain, poète et musicien finlandais de culture same. Jusqu'à présent, il est le seul Same à avoir obtenu le Grand prix de littérature du Conseil nordique en 1991 pour son oeuvre \"Beaivi áhčážan\". Il est aussi internationalement connu pour avoir chanté lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer.", "tgt_summary": null, "id": 441869}
{"src_title": "László Rajk (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours.", "content": "László Rajk naît à Székelyudvarhely, ville alors hongroise, actuelle ville de Odorheiu Secuiesc en Roumanie, dans une famille issue de la minorité allemande de Transylvanie. Les liens de Rajk avec le communisme débutent à un âge précoce lorsqu'il devient membre du Parti communiste hongrois. Plus tard, il est expulsé de son université pour ses idées politiques et devient ouvrier dans le bâtiment jusqu'en 1936 où il rejoint le camp du Front populaire lors de la guerre d'Espagne. Il est alors emprisonné en France jusqu'en 1941 puis, finalement autorisé à retourner sur le territoire du Royaume de Hongrie, il y devient secrétaire du comité central du Parti communiste hongrois (alors clandestin). En, il est arrêté par un détachement du Parti des Croix fléchées. Il est fait prisonnier à Sopronkohida, alors en Allemagne. Il devait être exécuté, mais l'intervention de son frère ainé, Endre Rajk, sous-secrétaire du parti fasciste lui sauve la vie. Il est libéré le, avec l'arrivée de l'Armée rouge. Après que le contrôle des forces de sécurité internes fut confié aux communistes hongrois par les Soviétiques, Rajk, alors ministre de l'intérieur de la République de Hongrie (1946), devient responsable de la police politique du parti communiste ÁVH. En 1948, Rajk est nommé ministre des affaires étrangères, sans qu'il soit possible de savoir si cette nomination constitue une promotion ou une sanction. Rákosi, qui voit en Rajk une menace à son pouvoir, décide de l'accuser de fausses charges et le fait arrêter le.", "section_level": 1}, {"title": "Procès (16-24 septembre 1949).", "content": "Rajk est accusé d'être un espion titiste, un ambassadeur au service de l'impérialisme occidental et de travailler à la restauration du capitalisme et à la remise en question de l'indépendance de la Hongrie. Pendant son séjour en prison, Rajk est torturé et János Kádár lui promet l'acquittement s'il prend la responsabilité des charges pesant contre lui. En, il les admet toutes. Après sa confession, l'accusation décide, en dépit de la promesse faite, de réclamer la plus lourde sentence contre lui et les 18 autres personnes en jugement avec lui. Rajk va servir d'exemple pour les purges « anti-titistes » de Staline et ses disciples en Europe de l'est. Rajk, de même que les 18 autres accusés, est condamné à mort et pendu le. Son procès marque l'un des événements les plus cruels de l'histoire de la Hongrie jusqu'aux procès de Imre Nagy et d'autres accusés en 1958.", "section_level": 1}, {"title": "Réhabilitation.", "content": "Le procès de Rajk marque le début des exploits « anti-titistes » de Staline et de la répression dans les rangs du parti communiste hongrois. Les purges, quant à elles, laissent l'économie de la Hongrie dans un état désastreux car l'insuffisance des rentrées de capitaux ralentit le secteur de la construction. De plus, une part importante de l'intelligentsia est employée aux travaux manuels généralement réservés à d'autres catégories de la population. Cela donne un pays disposant d'infrastructures inadéquates et de biens manufacturés de mauvaise qualité ; en même temps, le gouvernement emploie un grand nombre de personnes à la dénonciation et la recherche d'« espions étrangers » au détriment du travail productif.  Le mécontentement vis-à-vis du régime de Rákosi commence alors à faire surface et, le, après de nombreuses manifestations, Rajk est réhabilité. Le discours prononcé à cette occasion, bien que n'étant pas publié à l'époque, a d'importantes conséquences pour Rákosi qui utilisa la condamnation de Rajk pour expliquer d'autres purges internes. Il doit alors admettre qu'il a eu tort, ce qui anéantit son autorité sur le pays.  Rajk est ensuite ré-inhumé avec 3 autres hommes qui perdirent leur vie durant les purges.", "section_level": 1}], "src_summary": "László Rajk (prononcé ) est un homme politique communiste hongrois, né le à Székelyudvarhely en Hongrie, et mort exécuté à Budapest le. Il a été, avec János Kádár, leader des communistes restés en Hongrie pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, il est ministre de l'intérieur et ministre des affaires étrangères de Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 1666400}
{"src_title": "Benoît Labre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Aîné d'une famille de quinze enfants, Benoît-Joseph Labre est le fils de Jean-Baptiste Labre et d'Anne-Barbe Gransire, le père cultivateur possédant quelques hectares de terre et la mère tenant une mercerie. Il est baptisé le lendemain de sa naissance par son oncle et parrain, François-Joseph Labre, vicaire d'Ames et ensuite curé d'Érin. Il apprend à lire, écrire et compter à l'école d'Amette, puis à celle de Nédon. L'enfant est discret, modeste et très tôt habité d'une vie de foi profonde. Aussi sa famille le destine au sacerdoce alors que, en tant qu'aîné de fratrie, il était destiné à reprendre la ferme de son père. Il est accueilli à l'âge de douze ans par son oncle, curé d'Érin, chez qui il reste six ans et demi. Celui-ci « veut continuer son éducation et lui inculquer les principes de la langue latine ». Benoît-Joseph fait alors sa première communion et reçoit la confirmation.  Vers l'âge de seize ans, un changement s'opère : il délaisse l'étude du latin pour se plonger dans les nombreux livres de piété de la bibliothèque de son oncle et, plus particulièrement, les sermons du père Le Jeune, dit l'Aveugle, prêtre oratorien. Il est marqué par sa spiritualité rigoriste et, pris de scrupules, n'ose plus recevoir la communion. C'est le moment où il annonce son intention d'entrer dans la vie monastique, à dix-huit ans, âge auquel il est profondément affecté par la mort de son oncle, qui avait contribué à soigner des paroissiens atteints du typhus et qui, après avoir lui-même contracté la maladie, y avait succombé.", "section_level": 2}, {"title": "L'impossible entrée en religion.", "content": "Après un court séjour chez ses parents, il se rend chez son oncle maternel, vicaire à Conteville-en-Ternois, pour y être initié à la philosophie. Il se présente alors à la Chartreuse de Longuenesse, mais, trop jeune, il n'est pas accepté. Il tente alors sa chance à la chartreuse de Neuville-sous-Montreuil, mais on lui conseille d'apprendre d'abord le chant et la philosophie. Il y retourne le 6 octobre 1767, et en sort au bout de six semaines : le prieur estime qu'il est de santé fragile, souffre d'angoisses et est trop porté vers une excessive austérité.  De retour chez ses parents, il y reste jusqu'en 1768. Il a alors vingt ans. Il est encore refusé par la trappe de Soligny, car encore trop jeune.  Le 12 août 1769, il quitte définitivement le domicile paternel et retourne, sur recommandation de l'évêque de Boulogne, à la chartreuse de Neuville, mais en sort dès le mois d'octobre. Pour le prieur, il n'a pas vocation à être chartreux. Il l'annonce le 20 octobre à ses parents dans une lettre ; c'est une des deux lettres de Benoît qui ont été conservées. Elle témoigne de sa confiance : « \"Le bon Dieu m'assistera et me conduira dans l'entreprise qu'Il m'a Lui-même inspirée.\" » Il y souligne néanmoins : « \"J'aurai toujours la crainte de Dieu devant les yeux et son amour dans le cœur.\" »  Comme il l'a indiqué à ses parents, il prend l'habit religieux à l'abbaye de Sept-Fons le 11 novembre 1769 et prend le nom de frère Urbain. Il est à nouveau assailli de scrupules, n'ose plus communier ni recevoir l'absolution par défaut de contrition. Le registre du noviciat indique : « \"renvoyé à cause de ses peines d'esprit qui donnaient à craindre pour sa tête\" ».", "section_level": 2}, {"title": "Vers Rome.", "content": "Il se rend alors à Paray-le-Monial puis, à l'approche de Lyon, à Dardilly, Pierre Vianney, le grand-père de Jean-Marie Vianney, offre son hospitalité à ce vagabond.  Partout refusé, Benoît-Joseph trouve finalement sa vocation religieuse dans une vie de mendiant et de pèlerin, allant de sanctuaire en sanctuaire. Ce que la mendicité lui rapporte va le plus souvent à d'autres pauvres, ce qui lui vaut une réputation de sainteté. Ainsi le voit-on chanter à tue-tête les Litanies de la Sainte Vierge près du soupirail d'une prison et donner aux prisonniers les pièces qu'on lui avait jetées par charité. Selon les témoignages oraux des personnes qui l'ont vu au cours de ses pérégrinations, il parcourt à pied près de dans toute l'Europe, de la France à l'Espagne, de la Suisse à l'Italie. Toujours à pied il fait un pèlerinage à Rome, où il arrive en décembre 1770, à Saint-Jacques-de-Compostelle (1773), de nouveau Rome en 1774, puis Lorette en 1777, se rendant à de nombreuses reprise à la Sainte Maison de Lorette car il voue une dévotion à la Vierge Marie. Il se fixe à Rome l'année suivante. Il a vingt-neuf ans. Il devient membre du Tiers-Ordre franciscain après avoir reçu à Assise sur le tombeau de saint François le cordon du Troisième Ordre Franciscain (il devient cordigère) le 20 novembre 1770. Par esprit de mortification, il fait également vœu de ne pas se laver. Son absence d’hygiène et sa vermine sont devenues proverbiales et ont suscité nombre de sarcasmes en cette période de l'histoire dites de la Philosophie des Lumières.  En 1774, lors de son deuxième voyage à Rome, Benoît-Joseph fut hébergé par une famille de paysans, les Bellon, au hameau éponyme situé dans la commune Artigues dans le département du Var. Avant de repartir, Labre enseigna au chef de famille un « secret » de reboutage pour remettre les membres en place. Durant près de deux siècles les Bellon furent des rebouteux célèbres dans la région jusqu’au docteur Etienne Bellon qui a droit aujourd’hui à une rue à son nom à Aix-en-Provence, où il exerçait son art.  Son errance perpétuelle, genre de vie admiré au Moyen Âge, âge d'or des grands pèlerinages, ne l'est plus au, époque des Lumières, et étonne, voire indispose, ses contemporains, suscite la méfiance des pouvoirs locaux. Fréquentant chacun dans un esprit fraternel, il est parfois maltraité ou brocardé par ses compagnes et ses compagnons de route, par les enfants ou les gens de rencontre, mais, toujours vêtu d'un manteau de bure et d'un chapeau de feutre, avec pour seul bagage un bréviaire, un bourdon de pèlerin et une gourde en bandoulière, il préfère leur sourire plutôt que se défendre.  Animé également d'une profonde vie de prière et de contemplation, on lui doit la \"Prière des Trois Cœurs\" (1771). Il souhaite « savoir aimer ceux qui se sont perdus et les aimer dans leur perdition même » (1776), ce qui ajoute à sa réputation de sainteté.  Selon certains dires, il vécut six ans dans les ruines du Colisée. Il semble également qu'il ait passé certaines de ses nuits à l'hospice évangélique de Saint-Martin-aux-Monts, avant de mourir à trente-cinq ans en odeur de sainteté, le, un mercredi saint, au domicile du boucher Zaccarelli, lequel l'avait trouvé évanoui sur les marches de l'église Sainte-Marie-des-Monts.  La nouvelle de son décès aurait été répandue dans Rome par les enfants aux cris de « \"È morto il santo!\" » (« Il est mort le saint! »). Son enterrement à l'église Sainte-Marie-des-Monts en pleine période de carême donna lieu à de telles manifestations de foi populaire que la garde corse du pape Pie VI dut intervenir.  Le corps de Benoît-Joseph Labre repose sous la pierre de l'autel de marbre dans le transept gauche de l'église. Le gisant recouvrant son tombeau a été réalisé en 1892 par le sculpteur. L'épitaphe en latin « » signifie « ici repose le corps du saint B. J. Labre ».", "section_level": 2}, {"title": "Portraits.", "content": "Deux artistes l'ont représenté de son vivant, la mode étant de prendre un modèle parmi les mendiants : le sculpteur et peintre lyonnais André Bley, pour une tête du Christ en 1777, qui servit de modèle pour les gravures, puis le peintre Antonio Cavallucci, qui l'aurait peint à son insu et dont le tableau est conservé à Rome. Cependant, Benoit-Joseph refusa d'être payé pour poser.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité et vénération.", "content": "Les miracles se multiplient sur son tombeau et, dès le mois de mai suivant, s'ouvre son procès en béatification. Son confesseur, l'abbé Marconi, publie sa biographie la même année, et les souvenirs de son passage en pays de langue germanique sont publiés par Stutter en 1789.  Les jansénistes mènent une campagne en faveur de sa canonisation immédiate car il correspond à leur type de rigorisme spirituel et de sainteté, si bien qu'au moment de l'ouverture de son procès informatif, Benoît-Joseph Labre est soupçonné de jansénisme.  En ce siècle d'hygiénisme et d'anticléricalisme, certains hommes politiques comme le sénateur Claude Anthime Corbon crient au scandale, considérant que l'Église se fourvoie en béatifiant ce « \"mort en état de... crasse\" », ce « \"saint clochard\" ». Le catholique ultramontain Louis Veuillot leur répond de manière virulente, opposant « \"vermine du corps\" » et « \"corruption de l'esprit\" ».  Son procès en canonisation se poursuit sous l'impulsion de l'évêque du diocèse d'Arras Mgr Pierre-Louis Parisis.  Béatifié le 20 mai 1860 par le pape Pie IX devant personnes, Benoît-Joseph Labre sera canonisé le 8 décembre 1881 en la fête de l'Immaculée Conception par le pape Léon XIII. Il est liturgiquement commémoré le 16 avril, jour de sa « naissance au Ciel ». Son procès en canonisation se traduit par l'écriture de nombreuses biographies hagiographiques, basées plus sur des sources de tradition orale que sur la positio super dubio (\"\" sur les ), et aussi par la promotion de nouvelles reliques, dans le contexte ultramontain du.  Le jour même de sa canonisation, Paul Verlaine dont la mère habite près d'Amettes et qui disait que le saint était la seule gloire française du (Labre a joué un grand rôle dans la propre conversion de Verlaine), aurait composé un sonnet en son hommage et publié dans \"La Revue critique\" le 13 janvier 1884 mais il s'agit vraisemblablement du poème de Germain Nouveau intitulé \"Humilité\" qui figure dans son recueil \"La Doctrine de l'Amour\".  À l'époque de sa canonisation, Labre a inspiré au chansonnier Maurice Mac-Nab une chanson satirique montmartroise, où il se moque du vœu fait par le saint de ne pas se laver : \"Complainte du bon saint Labre\". En outre, la canonisation déclenche un immense éclat de rire dans toute la presse de la libre pensée, à propos du \"pou canonisé\", de l'\"illustre crasseux\", du \"vénérable salaud\", de l'\"honorable saligaud\", de \"la boule de crasse, table d'hôte à poux, garde-manger des punaises, miasme volontaire, fumier odorant\"...  Sa vie a donné naissance à une famille spirituelle.  Il est le saint patron protecteur des modèles, des célibataires, des mendiants, des sans domicile fixe, des pèlerins, des itinérants et des personnes inadaptées.  Il est le saint patron de la paroisse d’Amqui et de la municipalité Saint-Benoît-Labre au Québec (Canada), de la commune de Marçay en France.  Ses reliques reposent en partie dans sa commune de naissance, Amettes, dans le Nord de la France, en partie dans la basilique de Marçay qui lui est dédiée, et où il fait l’objet d’un pèlerinage. Le reliquaire se trouve, aujourd’hui, dans l’église Saint-Médard de Marçay.  Un autel lui est dédié dans la cathédrale de Boulogne-sur-Mer ; des reliques sont exposées dans la chapelle du Saint-Sacrement de cette même cathédrale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benoît-Joseph Labre, né le à Amettes (Pas-de-Calais), qui appartenait au diocèse de Boulogne-sur-Mer (France) et décédé le à Rome, est un pèlerin mendiant français qui parcourut les routes d'Europe. Surnommé le « Vagabond de Dieu », il est considéré comme un mystique. Canonisé en 1881, il est liturgiquement commémoré le 16 avril.", "tgt_summary": null, "id": 2355904}
{"src_title": "SMER – social-démocratie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement rapide d'une nouvelle opposition social-démocrate.", "content": "Ce parti résulte d'une scission du Parti de la gauche démocratique (, abrégé en SDĽ) en 1999 (Robert Fico étant le membre le plus populaire du SDĽ à cette époque) et devient rapidement l'un des principaux partis de Slovaquie, tandis que l'assise du SDĽ, successeur social-démocrate du Parti communiste de Slovaquie (d'avant 1990) et partie prenante du gouvernement de 1998 à 2002, décline régulièrement.  En 2004, Smer est le troisième parti au Conseil national de la République slovaque, avec 25 de ses. Au début 2005, il est en tête des sondages d'opinion avec 30 % de soutien.  Au, Smer-SD absorbe plusieurs petits partis de gauche :", "section_level": 2}, {"title": "L’exercice du pouvoir.", "content": "Aux élections générales de 2006, le parti remporte à lui seul 29,14 % des voix et son chef constitue une coalition gouvernementale majoritaire avec les autres partis de l'opposition sortante, les nationalistes du Parti national slovaque (SNS) et le Parti populaire – Mouvement pour une Slovaquie démocratique (ĽS-HZDS) créé par l'ancien chef populiste du gouvernement Vladimír Mečiar.  Il reste au pouvoir pendant quatre ans.", "section_level": 2}, {"title": "Retour dans l'opposition après un succès électoral.", "content": "Lors des 12 juin 2010, le parti SMER arrive en première position avec 34,79 % des voix et sur 150 mais les mauvais résultats de ses alliés du gouvernement sortant, neuf sièges pour le SNS et aucun pour le ĽS-HZDS, l'empêchent de former un nouveau gouvernement, avec uniquement contre les quatre partis de l'opposition sortante qui en obtiennent 79 au total.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en force.", "content": "Le gouvernement Radičová ayant été sanctionné par une motion de censure, des nouvelles élections sont décidées. L’affaire de corruption Gorila secoue le monde politique au moment de la campagne électorale. L’ensemble des partis politiques, du centre droit à l'extrême droite perdent des sièges. Le parti SMER-SD est la seule formation sortante du parlement à progresser. Il devient ainsi le premier parti politique de l'histoire slovaque à obtenir la majorité absolue au Conseil national de la République slovaque. Le gouvernement Fico II, soutenu par le parti SMER-SD, succède au gouvernement sortant et dispose d'une confortable majorité de, soit 55 % des sièges au parlement.  En, bien que premier parti au soir des élections législatives, le SMER-SD perd sa majorité absolue au Conseil national. Il parvient toutefois à se maintenir au pouvoir en formant une coalition avec le SNS, le Most-Híd et le SIEŤ.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne politique.", "content": "Selon Jacques Rupnik, SMER.", "section_level": 1}], "src_summary": "SMER – social-démocratie (, SMER est un acronyme qui veut dire également « direction ») est un parti politique slovaque créé en 1999 sous le nom de \"Smer\", devenu en 2003 \"Smer (tretia cesta)\" (\"Direction : la \"), qui a pris son nom officiel actuel après la fusion en 2005 avec le Parti de la gauche démocratique et le Parti social-démocrate slovaque. Il utilise le plus souvent la dénomination abrégée \"Smer\" ou \"Smer-SD\".", "tgt_summary": null, "id": 214739}
{"src_title": "Théodorus van Gogh (négociant en art)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Travail.", "content": "Alors que Vincent travaille à La Haye, aux Pays-Bas, au bureau des vendeurs d'art parisiens Goupil & Cie, le, Théo se joint au bureau bruxellois de cette même société en tant que jeune employé. Après la mutation de Vincent à Londres, Théo retourne à La Haye, où il perfectionne son métier de marchand d'art. Au cours de l'hiver 1880-1881, Théodorus est transféré à Paris, à la maison mère et, de là, il envoie tout un nécessaire à peinture à son frère afin que celui-ci puisse continuer à exercer.", "section_level": 1}, {"title": "Montmartre.", "content": "En 1886, il invite Vincent à venir vivre avec lui et, en mars de cette année, ils louent un appartement à Montmartre, au 54 de la rue Lepic. Théo fait rencontrer à Vincent d'autres artistes célèbres, tels que Paul Gauguin, Paul Cézanne, Henri de Toulouse-Lautrec, Henri Rousseau, Camille Pissarro et Georges Seurat. En 1888, il persuade Gauguin de rejoindre Vincent qui a déménagé à Arles. Cette période de la carrière artistique de Vincent est la moins bien documentée grace au fait que les frères vivaient ensemble et donc ne s'envoyaient pas de lettres.  Le sculpteur Antoine Bourdelle travaille pour Théo vers 1886 après avoir quitté l'École des beaux-arts.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "À Paris, Théo rencontre le collectionneur Andries Bonger et sa sœur, Johanna, avec qui il se marie à Amsterdam le. Le jeune ménage vit à Paris, où leur fils Vincent Willem naît le. Le, Vincent van Gogh (en provenance de Saint-Rémy) séjourne trois jours chez son frère et sa belle-sœur avec leur bébé dont il est le parrain, puis il s'installe à Auvers-sur-Oise, à trente-cinq kilomètres au nord-ouest de Paris. Le, la famille rend visite à Vincent qui habite à Auvers-sur-Oise. La compagnie Goupil commence à avoir des difficultés financières et Théo considère qu'il est temps de fonder sa propre activité, et il y est encouragé par Vincent.", "section_level": 1}, {"title": "Rapports entre les frères.", "content": "Théo ressentit une admiration inaltérable envers son frère pendant toute sa vie, mais leurs rapports étaient parfois difficiles à cause de la différence de leurs points de vue concernant leur façon de vivre. Cependant, c'est Théo qui gardait le contact avec son frère en lui écrivant régulièrement et en l'aidant matériellement, faisant croire au début que c'est leur père qui envoyait cet argent. Vincent de son côté, qui avait envisagé une carrière littéraire avant de se décider tardivement à se consacrer à la peinture, lui répondait en évoquant tous ses états d'âme et l'évolution de sa sensibilité artistique, ainsi que sa production elle-même, qui était toujours le reflet de ses réflexions poétiques et empreintes de symbolisme. Il dessinait aussi souvent des croquis pour expliquer sa vie et ses tableaux, ce qui ne manquait pas de ravir son frère. Théo était l'une des rares personnes à comprendre le tréfonds de l'âme de son frère et à suivre aussi l'évolution de sa maladie psychique. La plupart des lettres de Théo à son frère sont un témoignage aimant d'encouragement.", "section_level": 1}, {"title": "Relation de collaboration.", "content": "Théo n'a pas seulement avec Vincent comme agent de liaison entre Vincent et Gauguin, mais a été le facteur décisif dans son déménagement à Arles puisque c'est Théo Van Gogh qui a planifié et s'est finalement engagé à soutenir son frère et Paul Gauguin financièrement. (Lettre 616, lundi 28 ou mardi ). C'est lui qui a payé les frais de subsistance, les dépenses professionnelles des hommes ainsi que les frais de voyage que Gauguin a accumulés pour se rendre de Pont-Aven, en Bretagne, à Arles. Théo était également celui avec qui Gauguin a communiqué lorsque sa relation avec Vincent est devenue instable et ingérable, notamment leur rupture après la scène de l'oreille. Théo a été la source de stabilité et l'intermédiaire entre les deux artistes et leur a permis de peindre de façon prolifique pendant quelques mois (soixante-trois jours), des tableaux dont nous aurions été, autrement, privés. (Lettre 852).", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Atteint de syphilis, il devient fou et meurt de \"dementia paralytica\" dans une maison de santé d'Utrecht, le, six mois après la mort de Vincent. Théo a alors 33 ans et est de quatre ans son cadet. D'abord enterré au cimetière d'Utrecht, c'est en 1914 que Johanna fera transférer la dépouille de son mari, réunissant les deux frères l'un à côté de l'autre au cimetière d'Auvers-sur-Oise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Théodorus van Gogh, dit Théo van Gogh (né le à Groot Zundert, mort le à Utrecht), est un marchand d'art néerlandais, frère cadet du peintre Vincent van Gogh. Les que Vincent écrivit à son frère Théo constituent un témoignage unique de la vie et de la pensée de l'artiste.", "tgt_summary": null, "id": 808604}
{"src_title": "Westport (Irlande)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est située au sud-est de Clew Bay.  Westport, ville de pêcheurs, a été conçue à partir des plans d’urbanisme de James Wyatt au, sur une commande de Lord Sligo qui voulait créer une ville modèle pour loger ses sujets et ses ouvriers. Tout le centre-ville présente une grande unité architecturale dans le style géorgien. La ville s'est construite autour d’une promenade (The Mall), parallèle à un canal d’agrément qui détourne les eaux de la rivière Carrowberg dans l'agglomération.  Sur le Mall, se trouve un monument en hommage à un des personnages les plus célèbres de la ville, le major John MacBride. Né en 1865, il intègre l’armée des Boers afin de se battre contre les forces britanniques. De retour en Irlande, il s’engage aux côtés des insurgés et prend part à l’insurrection de Pâques 1916. Après l’échec de l’insurrection, il est arrêté et exécuté. Il est le père de Sean MacBride, lauréat du Prix Nobel de la paix.  Le principal monument de la ville est Westport House qui fut la demeure principale de la Marquise de Sligo. Il a été construit sur les plans de Richard Cassel, dans les années 1730, sur l’emplacement du château de Grace O'Malley. Le donjon de ce château primitif a été conservé dans l’architecture du château actuel.  Westport est le terminus de la ligne de chemin de fer en provenance de Dublin. La gare est très fréquentée par tous les pèlerins à destination de Croagh Patrick. Westport en est la plus proche grande ville.  La proximité de sites touristiques très renommés comme Clew Bay, le Connemara et Achill Island font de Westport un des points centraux du tourisme irlandais.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Entre les recensements de 2011 et 2016, la ville a connu une croissance limitée de 5 543 à 6 198 habitants.  Les habitants de Westport sont couramment appelés des « Coveys », en référence au langage particulier qu’ils parlaient, il y a encore quelques dizaines d’années.", "section_level": 1}, {"title": "Festivités.", "content": "De nombreux festivals animent la ville tout au long de l’année. Le principal est celui du pèlerinage annuel à Croagh Patrick qui a lieu le dernier dimanche de juillet. Les autres festivals sont le \"Westport Horse and Pony\" en juin, le \"Seafood Festival\" en octobre, le \"Festival d’art, musique et littérature\" en septembre.  La procession annuelle de la Fête-Dieu est très suivie.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": ", dans le Finistère.  La ville soutient le développement d’Aror, une petite ville du Kenya.", "section_level": 1}], "src_summary": "Westport (, littéralement : « la cité des bœufs ») est une ville du comté de Mayo située dans la province de Connacht sur la côte ouest de l’Irlande.", "tgt_summary": null, "id": 2109458}
{"src_title": "Emmanuel-Philibert de Savoie (1972)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La monarchie italienne étant abolie depuis le et son père et son grand-père ne pouvant séjourner sur le territoire italien, c'est en exil que le fils unique du prince Victor-Emmanuel voit le jour et vit pendant ses trente premières années, principalement à Genève en Suisse. Il porte dès sa naissance le titre de « prince de Venise » que lui confère son grand-père, le roi Humbert II. En 1983, à la mort de son grand-père, dernier roi d'Italie, son père porte dès lors le titre de duc de Savoie et lui devient prince de Piémont.  Après avoir fréquenté le Lycée Le Rosey jusqu'en 1990, il a obtenu un baccalauréat scientifique à l'Institut Gamma à Lausanne et a entrepris des études d'architecture à l'Université de Genève, qu'il a abandonnées pour la banque et la finance, d'abord à la Republic New York Corporation de Genève et ensuite, pendant dix années, à la Banque SYZ.  En 2002, après avoir longtemps revendiqué son droit de retour au pays et l'abrogation de la loi d'exil de la Constitution italienne, le duc de Savoie est autorisé à retourner en Italie avec sa famille après 56 ans d'exil. Lui et son fils avaient, à cette fin, déposé une requête devant la Cour européenne des droits de l'homme. L'activisme du prince Emmanuel-Philibert pour obtenir la levée de la loi d'exil a joué un grand rôle dans cette abrogation : plus apprécié du peuple italien que son père, il a en outre fait valoir qu'un homme né en 1972 n'avait pas à souffrir de la compromission de sa famille avec le fascisme.  En 2006, le prince Emmanuel-Philibert a pris ses distances avec son père à la suite des problèmes judiciaires de celui-ci.  Il se présente aux élections générales italiennes de 2008, comme tête de liste de Valeurs et Futur, dans la circonscription des Italiens de l'étranger (il habite en Suisse). Il obtient 0,44 % des voix au décompte.  Début 2009, il participe à l'émission de télé réalité \"Ballando con le stelle 5\" (\"Danse avec les stars\" italien). Au bout des deux mois des épreuves, il remporte la compétition.  Lors des élections européennes de juin 2009, l'UDC le choisit comme candidat dans la circonscription Nord-Ouest.  En 2010, il participe au festival de la chanson de San Remo en faisant un duo avec Pupo, un chanteur italien ; le prince termine à la seconde place, ce qui lui vaut de nombreuses polémiques et railleries en Italie.  En 2011, il est invité dans l'émission de télé réalité \"L'isola dei famosi 8\", une version célébrités de \"Koh-Lanta\". Des personnalités mondialement connues comme Ivana Trump ou Oscar Pistorius ont été invitées comme lui lors des précédentes éditions.  En 2012, il est l'animateur de la version italienne de \"Pékin Express\". D'ailleurs en 2013, il a été invité dans \"\" en tant que « passager mystère » au même titre qu'Adriana Karembeu ou Alexandra Rosenfeld. Dès la saison 2, en 2013 il est remplacé par l'animateur Costantino della Gherardesca.  En 2013, il participe à l'émission de télé crochet \"Un air de star\" sur M6, au côté notamment de Valérie Bègue, de Nicoletta, de Natasha St Pier, d'Amaury Vassili, de Florent Mothe, de Jérôme Anthony ou encore de Delphine Chanéac.  En mars 2014, il crée la société Royal Me Up Productions avec Telfrance, un groupe audiovisuel français.  En février 2015, il concourt dans l'émission de télé-réalité italienne \"Notti Sul Ghiaccio 3\" (équivalent de \"Skating with the Stars\" ou \"Ice Show)\". Il a pour partenaire la championne américaine Jennifer Wester.  En janvier 2019, dans un épisode de la série \"Street Food Icons\" de Vice, il présente son food truck de pâtes fraiches à Los Angeles.", "section_level": 1}, {"title": "Ascendance.", "content": "Tableau généalogique des parents et grands-parents du prince Emanuele Filiberto di Savoia :", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, il épouse l'actrice française Clotilde Courau à Rome, en la basilique Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs. Le couple a deux filles, toutes deux nées hors d'Italie après l'abrogation de la loi d'exil en 2002 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Emmanuel-Philibert de Savoie (en italien : Emanuele Filiberto di Savoia), prince de Venise et prince de Piémont, né le à Genève, Suisse, est le fils unique de Victor-Emmanuel de Savoie, prince de Naples et duc de Savoie, actuel chef de la maison royale d’Italie (maison de Savoie), et de Marina Doria. Il est le petit-fils d’Humbert, dernier roi d’Italie et de la « Reine de mai », Marie-José de Belgique.", "tgt_summary": null, "id": 1134785}
{"src_title": "Alpes de Gutenstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Le massif est entouré par le Wienerwald au nord, les montagnes à l'est de la Mur à l'est, le massif du Rax et Schneeberg au sud, les Alpes de Mürzsteg au sud-ouest et les Alpes de Türnitz à l'ouest.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le massif est principalement composé de calcaire de Gutenstein et de dolomie du Trias inférieur et moyen. Ces roches relativement grossières présentent presque toujours un fond clair et des couches relativement colorées. Au sud-est et au nord-ouest se trouvent également des conglomérats du Crétacé.  Dans la roche calcaire, il existe de nombreuses grottes : l' \"Einhornhöhle\" à Dreistetten ou l' \"Eisensteinhöhle\" à Brunn an der Schneebergbahn, généralement ouverte aux explorations.  La particularité des dépôts qui se sont produits dans la région a donné son nom à la dolomie de Gutenstein. Elle peut être finement ou grossièrement granuleuse et contenir des composantes caillouteuses ou argileuses. Les teintes allant du gris au brun sont caractéristiques des lagunes du Trias et donnent ses multiples couleurs à la dolomie. Elles se retrouvent bien au-delà vers l'ouest, jusqu'au massif du Dachstein.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme estival.", "content": "Les Alpes de Gutenstein sont une zone de loisirs importante pour la population des régions de Vienne, Wiener Neustadt et Sankt Pölten. Le Hohe Wand surtout, à l'est, est accessible à une multitudes de sentiers de randonnée, via ferrata et escalade, ainsi que de nombreux hôtels de montagne et refuges. Les chutes de la Myra et les gorges du Steinwand (entre Pernitz et Furth an der Triesting) sont des destinations populaires.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "Une partie du Hohe Wand est protégée en tant que parc naturel. Des attractions touristiques critiquées profitent toutefois de ce classement, avec des installations lourdes, comme la plate-forme panoramique « Skywalk » accrochée à la falaise.  Le parc naturel Sierningtal-Flatzer Wand, ouvert en 1976, est situé un peu plus au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Sylviculture.", "content": "La majeure partie des Alpes de Gutenstein est densément boisée et exploitée en sylviculture. Au niveau des hauteurs les plus importantes, on trouve surtout des épicéas et des mélèzes, dans les endroits encaissés des fagus et dans les endroits plus secs des pins. Le district de Lilienfeld qui recouvre le secteur nord-ouest du massif possède la plus grande proportion de surface boisée de tous les districts de l'Autriche.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Alpes de Gutenstein sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (Basse-Autriche) et tient som nom de Gutenstein, une localité au cœur des montagnes.", "tgt_summary": null, "id": 1917739}
{"src_title": "Gare centrale de Wrocław", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gare centrale de Breslau (1841-1945).", "content": "Breslau est une ville prussienne. lorsque le premier bâtiment de la gare est construit entre 1841 et 1842. Le chemin de fer de la Silésie, de Breslau à Oppeln est mis en service le. Rapidement d'autre ouvertures de lignes ont lieu : de Breslau à Fribourg le et de Breslau à Liegnitz le.  Le deuxième est construite de 1855 à 1857. Son concepteur est Wilhelm Grapow, architecte royal des Chemins de Fer de Haute-Silésie (\"Oberschlesische Eisenbahn \"en Allemand, \"Kolej Górnośląskich \"en Polonais). La gare se situait à l'époque à la lisière sud de la ville, sans aucune habitation aux alentours. Près de la gare se trouve la rue Stawowa (en allemand \"Teich Gasse\") son nom provenant des étangs pour la culture de poissons auxquels menait la rue. Ces étangs recouvraient quelques centaines d'hectares - circonscrits par les rues actuelles de: Sucha, Gajowa, Gliniana et Borowska, et juste derrière ces étangs, le long de la rue Glinia se trouvaient alors des bourgs indépendants de la ville de Wrocław comme \"Lehmgruben\" - aujourd'hui appelé quartier de Glinianki (en all. \"Lehm\" ce qui signifie \"argile\", et \"Grube\" qui signifie \"mine\").  Le hall de la vieille gare de 1841 se trouve à la place de l'actuel hall central et attenant au bâtiment de la gare construit en style historique. On peut encore apercevoir aujourd'hui dans le hall, le long de la façade une large passerelle, utilisée comme terrasse intérieure, et composée d'une salle d'attente et d'un restaurant, on y aperçoit encore aussi les traces de l'unique quai alors existant dans la vieille gare. Le Hall, long de \"600 pieds de Prusse\" (environ 200 mètres), fut en son temps avec le bâtiment de la gare le plus grand édifice de ce type en Europe. Près des entrées latérales se trouvaient le service d'expéditions des bagages, le téléphone et le télégraphe. Dans le bâtiment de la gare fut construit un restaurant gastronomique, des salles d'attente pour les, et ainsi que pour les hôtes de marques (ces dernières, avaient un couloir particulier accédant aux quais). Dans les environs de la gare se trouvait un petit cimetière juif (occupant le triangle formé par les rues actuelles de Gwarna et Piłsudskiego). Devant l'entrée principale de la gare furent construits une grande place et un jardin. Aujourd'hui à la place de ce jardin se trouve le point de départ des taxis, une aire de stationnement pour les autobus et un parking, subsistent encore aujourd'hui la fontaine, quelques parterres de fleurs et quelques arbres.  Au fur et à mesure du développement de la ville et du trafic ferroviaire, les prix des lotissements ont parallèlement connus une forte croissance, donnant le coup de départ de l'urbanisation des abords de la gare bien que la région \"par delà les voies ferrées\" (en se plaçant du côté de la ville) ne connut pas encore de développement notable. Durant les années suivantes commença l'expansion de la gare en fonction de l'accroissement des besoins, dans les années 1899-1904 le dépôt de charbon se trouvant au nord de la gare fut éliminé, et à sa place on construisit 5 nouveaux quais. Les quatre premiers quais, composés de 2 voies, complètement recouverts d'un toit en forme de nef, le quai numéro V composé d'une seule voie et recouvert de son propre toit particulier. Le nombre de voies de est passé à 13. L'ancien hall de la gare dû être reconstruit, ses anciens quais détruits, et son plancher abaissé. Au moment de la reconstruction, en juillet 1903, Wrocław connut une importante inondation, durant laquelle (depuis l'actuelle rue Piłsudskiego et jusqu'à la place de la gare) on dut utiliser des barques. Cet évènement n'a toutefois pas eu de conséquences sur la réalisation des travaux. Dans les années 1920 au moment de la rénovation sur les 4 premiers quais ont été construits des kiosques en pierres.", "section_level": 2}, {"title": "Gare centrale de Wroclaw (depuis 1945).", "content": "En 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'accord de de Posdam, la ville et donc la gare se retrouvent située en territoire Polonais. La gare centrale de Breslau est renommée gare centrale de Wroclaw, le nouveau nom donné par la Pologne à la ville.  Durant la Seconde Guerre mondiale furent construits sur la place de la gare des dépôts et abris de défense en béton, qui durant près de 50 ans après la fin de la guerre sont restés fermés (seulement à la fin du on commença à les utiliser entre autres pour les besoins du commerce de détail). À la fin de la guerre on dut également rénover une partie de la façade de la gare (en fonction de l'affectation des différentes parties pour son nouveau locataire : la milice) on détruisit par la même des ornements de style sécession au profit du \"modernisme\" de l'époque.", "section_level": 2}, {"title": "Faits divers.", "content": "Le sur le quai numéro II de la gare, et rentrant d'une séance de photographie à Wrocłąw l'acteur Zbigniew Cybulski tenta de sauter dans son train déjà en marche, ce saut il ne l'a malheureusement pas réussi et il périt tragiquement sous les roues du train. Au de la commémoration de sa mort, le, le réalisateur polonais Andrzej Wajda apporta une plaque commémorative qui fut scellée dans le carrelage. En juillet 1997, durant l'inondation du millénaire toute la rue Piłsudskiego le long de la gare fut envahi par les eaux, mais, protégée par des sacs de sable posés tout le long des bâtiments, l'eau ne réussit pas à s'infiltrer dans la gare et ses souterrains, ainsi le trafic ferroviaire ne fut pas interrompu.", "section_level": 1}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "L'entrée principale se situe rue Piłsudskiego, deux entrées latérales se situent de part et d'autre du grand hall et mènent également à la rue Piłsudskiego, l'entrée arrière se trouve du côté opposé aux quais, au nord (rue Sucha). Dans la gare se trouve cinq quais parallèles (de I à IV avec deux voies, le quai V lui, n'en comptant qu'une seule). Chaque quai est composé de deux sorties: l'une en direction du tunnel reliant la rue Sucha à la rue Piłsudskiego (à côté de la gare), la deuxième en direction du tunnel central, menant ainsi au bâtiment principal et au hall de la gare. Tous les quais et les voies se trouvent au-dessus du niveau du sol, la montée vers les quais doit donc se faire par escaliers. La voie courant le long du quai V reçoit parfois deux trains, un à chaque extrémité (ouest et est). Durant un certain temps la partie ouest de cette voie fut appelée \"voie 9\", et pour la distinguer la partie est portait le numéro 10. Depuis 2001, cette fonction du quai et cette dénomination ne sont presque plus utilisées.", "section_level": 2}, {"title": "Un cinéma dans la gare.", "content": "Depuis 1947 dans l'aile ouest de la gare, fonctionnait jusqu'en février 2007 un cinéma de gare. Durant l'ère des cinémas multiplex il resta fréquenté par de nombreux fidèles. Bien que la salle de ce cinéma soit très petite, le cinéma fonctionna durant 58 ans 24h/24 avec une séance toutes les deux heures et on peut estimer sa fréquentation totale à près de 7 millions de spectateurs. Entre 2002 et 2005, ne pouvant supporter la concurrence des cinémas plus grands, le cinéma s'est spécialisé dans les films \"pour adultes\". Ce qui ne suffit pas à arranger sa situation financière catastrophique. Et c'est seulement à la fin de l'année 2005, grâce à la baisse du loyer consenti par la société des chemins de fer polonais PKP, que le cinéma a pu reprendre une diffusion de films plus ambitieux (cinéma d'art et d'essai).", "section_level": 1}], "src_summary": "La gare centrale de Wrocław (en polonais ), anciennement gare centrale de Breslau (\"Breslau Hauptbahnhof\") est une gare ferroviaire polonaise, la plus importante de la ville de Wrocław.", "tgt_summary": null, "id": 176363}
{"src_title": "Citrullus colocynthis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Coloquinte désigne aussi en français de nombreuses courges, ou autres cucurbitacées ornementales. Il existe aussi une certaine confusion entre cette espèce et la pastèque, dont les graines sont utilisées de la même façon et qui portait autrefois le nom scientifique de \"Colocynthis citrullus\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une plante rampante herbacée, annuelle, à tiges anguleuses et rudes. Les feuilles, alternes, longues de 5 à 10 cm, ont un limbe découpé en 5 à 7 lobes séparés par des sinus larges, le lobe central est parfois ovale.  Les fleurs monoïques, solitaires, apparaissent l'été à l'aisselle des feuilles. La corolle de couleur jaune comporte cinq lobes.  Le fruit sphérique de 5 à 10 cm de diamètre (de la taille d'une petite orange), ressemblant à une petite pastèque, de couleur verte panaché de jaune clair, devient complètement jaune à maturité. La chair légère, spongieuse, de couleur jaune orangé, est très amère et toxique. Les nombreuses graines ovoïdes et aplaties, de couleur variant de l'orange au brun noirâtre, sont comestibles.  Les substances donnant la saveur amère sont la colocynthine et la colocynthétine.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et distribution.", "content": "La coloquinte est une plante que l'on trouve dans l'Ancien Monde. Cette espèce serait originaire des régions désertiques sablonneuses d'Afrique. Les graines les plus anciennes (VI millénaire avant notre ère) ont été trouvées en Israël à. Elle aurait été cultivée déjà à l'époque des Assyriens. Répandue par la culture, notamment en Afrique du Nord et en Inde.  Cette plante est citée sous le nom de \"Coloquintida\" dans le capitulaire De Villis parmi les plantes recommandées pour les jardins du royaume. Selon la Bible, des sculptures de coloquintes ornaient le Temple de Salomon à Jérusalem.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La pulpe séchée du fruit récolté avant complète maturité est un laxatif violent. Très amère, elle est inconsommable sauf comme purgatif. Elle est utilisée aussi comme antirhumatismal, anthelminthique, et comme remède contre les infections de la peau.  Les graines, comestibles, contiennent 30 à 40 % d’une huile jaune clair, qui renferme un alcaloïde, un glucoside et une saponine. Elles montrent un effet insulino-stimulant. Ces graines torréfiées, riches en lipides et en protéines, ont un goût de noix et sont consommées entières dans certains pays d'Afrique.  Les racines ont des propriétés purgatives et sont utilisées contre la jaunisse, les rhumatismes et les maladies urinaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Citrullus colocynthis, la Coloquinte officinale ou coloquinte vraie, est une plante herbacée vivace de la famille des Cucurbitacées, sous-famille des \"Cucurbitoideae\", tribu des \"Benincaseae\", sous-tribu des \"Benincasinae\". Elle est cultivée dans le bassin méditerranéen et dans les pays tropicaux comme plante médicinale pour la pulpe de ses fruits, qui est amère et toxique et parfois pour ses graines huileuses comestibles.", "tgt_summary": null, "id": 832919}
{"src_title": "Rangjung Rigpe Dorje", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au Tibet.", "content": "Rangjung Rigpe Dorjé est né à Denkhok dans le Kham (Tibet oriental) le dans la famille Athoub (aussi écrit Atup). Le Dzogchen Rinpoché Thubten Chökyi Dorje, abbé du monastère de Dzogchen Nyingmapa, avait prédit la naissance d'un grand bodhisattva à la future mère alors qu'elle était enceinte. Sur son conseil, elle s'installa dans une grotte où avait médité Padmasambhava, en attendant la naissance.  Le Taï Sitou Rinpoché, reconnut l'enfant comme étant le nouveau karmapa. Les détails de la naissance correspondaient aux indications mentionnées dans la lettre de prédiction confiée par le karmapa à son assistant, Jampal Tsultrim. L'enfant fut amené au monastère de Palpung où il reçut sa première ordination et prit les vœux de bodhisattva auprès du Taï Sitou Rinpoché et de Kongtrul Rinpoché de Palpung, les deux principaux disciples de son prédécesseur. L'enfant avait 8 ans et résidait toujours au royaume de Dergé lorsqu'il reçut la Coiffe Vajra et les robes de cérémonies du karmapa, qui lui furent apportées du monastère de Tsourphou. Il visita le monastère de Palpung, s'arrêtant en chemin pour bénir la fameuse imprimerie du monastère de Dergé. C'est là qu'il fut intronisé comme karmapa, Rangjung Rigpé Dorjé, par l'abbé du monastère de Palpung, Taï Sitou Rinpoché, qui l'accompagna ensuite pour le long voyage qui devait le conduire à Tsourphou, siège des Karmapas au Tibet central où il fut accueilli par le Gyaltsab Rinpoché, Kongtrul Rinpoché de Palpung, et le Pawo Rinpoché.  En 1932, Rangjung Rigpe Dorjé reçut sa confirmation et la cérémonie de la coupe de mèche de cheveux du dalaï-lama à Lhassa. Le jeune karmapa ayant enlevé la coiffe qu'il portait, le dalaï-lama s'étonna que l'enfant n'ait pas retiré sa seconde coiffe, que l'assistance ne vit cependant pas. Il avait vu la Coiffe adamantine du karmapa, démontrant la réalisation spirituelle du dalaï-lama et l’authenticité du karmapa. Le dalaï-lama écrivit pour l'occasion une prière de longue vie pour le karmapa qui resta quelque temps au Norbulingka à ses côtés. Le karmapa a ensuite été intronisé au monastère de Tsourphou par Taï Sitou Rinpoché et le Gyalwang Drukpa.  Rangjung Rigpe Dorjé étudia avec Bérou Khyentsé Rinpoché et le grand pandit Bo Gongkar, célébré comme le dernier grand érudit Kamtsang Kagyu de l'époque. Bo Gongkar Rinpoché avait mémorisé la totalité des Tripitaka et comptait parmi ses étudiants l'érudit accompli Sakya, Dezhung Rinpoché. Alors qu'il étudiait avec Bo Gongkar Rinpoché, le karmapa raconta à son lama les épisodes de ses existences précédentes. Quelques années plus tard, le karmapa fut invité à se rendre en Chine, mais n'accepta pas cette invitation personnellement, préférant déléguer Bérou Khyentsé Rinpoché pour le représenter. À Dzongsar, au monastère de Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö, le grand érudit Rimé, le karmapa accomplit la cérémonie de la coiffe noire. Khyentsé Rinpoché vit Rangjung Rigpé Dorjé sous l'aspect de Düsum Khyenpa, le Karmapa. De retour à Palpung, le karmapa reçut les initiations, lectures rituelles et instructions de l'ensemble des pratiques spirituelles de la tradition Sakyapa (Droup Thap Kun Tou). En 1940, alors qu'il réside à Palpung, il débute la composition d'une série de poèmes où il prédit l'invasion du Tibet, l'exil d'une partie des Tibétains, dont lui-même, en Inde, et évoque la connexion des Karmapas, Sitou Rinpochés, et Dalaï Lamas.  En 1940, le karmapa entreprit le voyage de retour vers Tsourphou. Là, pendant les 3 années suivantes, il s'adonna intensivement à la pratique.  En 1945, Le 11e situ rinpoché voyage depuis le Kham pour lui rendre visite à Tsourphou et lui conférer ses vœux de moines.  En 1947, avec son entourage, le karmapa se rendit au Népal, en Inde et au Sikkim, pour visiter les lieux de pèlerinage bouddhiste. En 1948, le gouvernement du Sikkim nomme Sonam Topgyal Kazi interprète et guide pour cette visite. Avant de rentrer à Tsourphou la même année, il visite Khunu et le Kailash dont il fait trois fois le tour en 9 jours.  En 1954, avec le dalaï-lama et le panchen-lama, le karmapa se rendit à Pékin.", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers conflits dans le Kham.", "content": "En 1955, de graves conflits éclatèrent dans les districts de Dergué et de Nangshen au Kham. En, à la demande du comité préparatoire à l'établissement de la région autonome du Tibet, le karmapa se rendit à Chamdo, dans le Kham où il a de nombreux fidèles, accompagné d'un ministre, Ngabo Ngawang Jigme, pour rechercher une trêve à la suite d'un soulèvement khampa. En dépit de leurs efforts, la rébellion se poursuivit. Le karmapa obtint des Chinois un délai de 5 ans dans l'application de leurs réformes, informa le dalaï-lama de l'état des négociations et rentra à Tsourphou. Durant cette période, il reconnu Gyaltsab Rinpoché.  En 1956, à l'invitation de la Société de la Maha Bodhi, il part en pèlerinage pour l'Inde avec le dalaï-lama et panchen-lama, alors que l'Inde célèbre le de Bouddha Jayanti.  Début 1957, de graves conflits avaient de nouveau éclaté au Kham. Un flot de réfugiés affluait vers le Tibet central. Parmi eux se trouvaient beaucoup de lamas kagyu tels le Sangyé Nyenpa Rinpoché, Taï Sitou Rinpoché, Talep Rinpoché et leurs disciples, qui vinrent à Tsourphou. À cette époque, le karmapa reconnut le nouveau Kongtrul Rinpoché de Palpung Lodrö Chökyi Sengé et. De Chetchen Kongtrul, le karmapa reçut les transmissions scripturaires et les enseignements du Longtchen Dzeudun, le profond ouvrage en sept volumes de Longchenpa qui traite du Maha Ati (Dzogchen).  Depuis le Kham, inexorablement, le conflit gagna le Tibet central. Le karmapa envoya Taï Sitou Rinpoché, Sangyé Nyenpa Rinpoché et le maître de méditation Kalou Rinpoché au Bhoutan. Le jeune Jamgoeun Kongtrul de Palpung fut envoyé à Kalimpong, en Inde, dans sa famille, les Sandutshang, de riches marchands. Par contre, le karmapa lui-même refusa de partir à cette époque, disant qu'il gagnerait le Bhoutan si la situation se détériorait. Son intention était de rester à Tsourphou jusqu'au dernier moment, de façon à porter assistance aux réfugiés.", "section_level": 2}, {"title": "L'Exode.", "content": "Les conflits entre l'armée communiste chinoise et la résistance khampa faisaient maintenant rage dans tout le Tibet. Se rendant compte qu'il devait maintenant quitter le Tibet de façon à veiller à la préservation du Dharma, le karmapa résolu de partir.  En, le karmapa accompagné de 160 personnes, dont de nombreux moines, des \"tulkou\", Urgyen Tsomo et des laïcs, transportant des objets de culte, dont la Coiffe noire, quitta le Tibet pour le Bhoutan. Il y fut accueilli par la princesse Ashi Wangmo.  À la frontière du Bhoutan et de l'Inde, le Karmapa rencontra le Premier Ministre du Sikkim qui lui transmit l'invitation du Maharaja Tashi Namgyal à venir résider au Sikkim. Le Karmapa accepta l'invitation et il fut chaleureusement accueilli par la famille royale et la population. On lui demanda où il souhaitait s'établir. Il répondit qu'en tant que réfugiés tibétains, ils gardaient l'espoir de pouvoir un jour retourner au Tibet. Toutefois, puisque le Karmapa avait fait édifier le monastère de Rumtek, il désirait y établir son siège en exil.  Pendant l'hiver 1959-1960, le Karmapa se rendit en Inde où il rencontra d'abord le Dalaï Lama à Bénarès et, plus tard, le Pandit Nehru, alors Premier ministre. L'été, le Karmapa conféra de nombreuses initiations à la foule qui se pressait pour le voir. Les gouvernements du Sikkim et de l'Inde lui remirent des fonds importants pour l'aider à construire un nouveau monastère, sur un terrain de trente hectares près de l'ancien monastère de Rumtek.  Le Karmapa a ordonné plus de moines et reconnu des centaines de tulkus. Il a fait publier une nouvelle édition du Kanjur, l'encyclopédie des enseignements du Bouddha.", "section_level": 2}, {"title": "L'activité en Occident.", "content": "En 1974, il a demandé à Guendune Rinpoché de fonder un monastère (Dhagpo Kundrel Ling) en Auvergne, des centres de retraite traditionnels et un temple en France. Un grand centre d'étude est également établi en Dordogne Dhagpo Kagyu Ling. Il a accompli trois tournées de par le monde. Le troisième voyage l'a plus particulièrement amené à se rendre en Amérique et en Asie du Sud-Est. Il a ainsi établi des centres du Dharma et des monastères un peu partout, en vue de protéger, préserver et répandre l'enseignement du Bouddha.  En 1974, il fit une première tournée mondiale en Europe, aux États-Unis et au Canada. Cette même année, suivant une proposition de Lama Gyourmé, il rencontre Taisen Deshimaru à Paris. Le, il est reçu par la Communauté bouddhique de France, salle Adyar, à Paris. La cérémonie de la coiffe noire attire plus de personnes à l’hôtel Sheraton à Paris. Le, il se rendit à Rome et fut reçu en audience par le pape Paul VI, à laquelle pris part Freda Bedi.  En 1976-77, il fit une seconde tournée mondiale.  En 1980-1981, il fait une troisième et dernière tournée mondiale en Grèce, Angleterre, États-Unis et Asie du Sud-Est. Invité par les sénateurs Charles Percy et Claiborne Pell à un déjeuner en au Capitole, il y donna un discours sur la nécessité d'un monde de paix et d'harmonie et sur les enseignements et leurs pratiques qui y mènent.", "section_level": 2}, {"title": "Sa mort.", "content": "Le karmapa a été hospitalisé en raison d'un cancer de l'estomac et d'une tuberculose. Il est mort le dans un hôpital à Zion, près de Chicago aux États-Unis. Il fut incinéré à Rumtek.  Le Dr Mitchell Levy fit un compte rendu des événements médicaux survenus lors de sa mort. Le matin de sa mort, une défaillance cardiaque fut notée sur l'électrocardiogramme. Il fit probablement une crise cardiaque, avec un arrêt cardiaque de 10 secondes et une chute de la tension artérielle qui put être corrigée et stabilisée pendant 30 minutes avant une chute complète suivie d'un nouvel arrêt cardiaque. La réanimation avec massage cardiaque dura 45 minutes. L'épinéphrine, l'adrénaline et le calcium en injection intra-cardiaque furent sans effet. Environ 15 minute après l'arrêt des efforts de réanimation, soit 1 heure après son arrêt cardiaque, sa tension remonta à 14/8 et son pouls repartit à 80, un événement que le médecin considéra comme le plus miraculeux qu'il ait vu chez le karmapa et laissant le sentiment au personnel médical que la force de sa conscience était revenu faire tout redémarrer. Après sa mort, il demeura 3 jours en état de méditation (tukdam) sur son lit d’hôpital. Le Dr. Ranulfo Sanchez, chirurgien de l'hôpital de Zion, mentionne que 36 heures après le décès, la région du cœur du karmapa était encore chaude.  Kalou Rinpoché, lors de sa visite à Dhagpo Kagyu Ling en novembre 1984, déclara que le karmapa avait prédit que l'activité de sa serait encore plus grande que celle de la précédente.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rangjung Rigpe Dorjé () ( à Denkhok, Dergué, Kham -, Zion, États-Unis) est une personnalité du bouddhisme tibétain considérée dans cette tradition comme la du Karmapa. Chef spirituel de la lignée Karma Kagyu du bouddhisme tibétain, il est né à Denkhok dans le district de Dergé dans le Kham (Tibet oriental), près de la rivière Drichu.", "tgt_summary": null, "id": 72918}
{"src_title": "Pyramide rhomboïdale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le complexe funéraire.", "content": "L’ensemble funéraire est constitué de la pyramide du souverain et d’une pyramide satellite, toutes deux ceinturées par un mur de pierres de deux mètres d'épaisseur environ. Cette enceinte est reliée à un temple funéraire par une longue chaussée à ciel ouvert d’environ de long. En raison de sa position éloignée du bord de la vallée, ce temple funéraire ne devait pas être le temple d'accueil (ou temple de la vallée) à proprement parler. D'ailleurs, il subsiste des vestiges d'une deuxième chaussée qui devait relier ce temple au véritable temple de la vallée. C'est une particularité que l'on ne retrouve dans aucun autre complexe pyramidal.", "section_level": 1}, {"title": "La pyramide.", "content": "La première caractéristique évidente de la pyramide est son aspect en double pente qui est le résultat d’un changement de plan intervenu durant la construction (voir, les deux changements de plans). La seconde caractéristique est le doublement de sa distribution interne. Deux chambres funéraires sont accessibles par deux entrées, l’une située sur la face nord et l’autre sur la face ouest. La pyramide de Khéphren possède également deux entrées, mais elles sont situées toutes les deux sur le côté nord du monument.  La superstructure de la pyramide présente un parement dont les blocs en calcaire sont inclinés vers l'intérieur d'un angle variant de 6°8' à 13°27'. Un grand nombre de blocs ont été enlevés par des carriers de l'époque moderne. Mais des signes d'instabilité (et sans doute des accidents) ont écourté l'extraction, laissant à la pyramide rhomboïdale un aspect extérieur quasi intact.  La maçonnerie de l'ensemble de la pyramide présente une concavité irrégulière des faces, un aspect que l'on retrouve également à la pyramide de Khéops. L'excellent état de conservation du monument ne permet pas de tirer des informations sur la structure du nucléus, ni d'affirmer s'il est composé de gradins comme dans la plupart des autres pyramides.", "section_level": 1}, {"title": "La première distribution interne (entrée nord).", "content": "L’entrée nord est située à au-dessus du niveau du sol. Il s'agit de la seule pyramide ayant conservé son entrée intacte au niveau du parement. L'architrave est composée d'un seul bloc de de long sur de hauteur, bien plus gros que les pierres composant le parement et rendant nettement discernable la position de l'entrée. Les égyptologues ont noté sur les parois latérales, deux paires de trous placées en vis-à-vis sur les murs est et ouest qui devaient sans aucun doute accueillir les fixations d’une porte pivotante que les architectes italiens Vito Maragioglio et Celeste Rinaldi supposent de bois. L'entrée ouvre sur un couloir descendant de et d’une pente de 28°22 sur les mètres puis de 26°20'. Cette descenderie a la particularité d'être couverte de dalles disposées en léger retrait les unes par rapport aux autres permettant ainsi de décharger les masses supérieures à la manière d'une voûte en encorbellement. Le couloir conduit à un corridor dont le sol est situé à au-dessous du niveau du sol. Ce corridor est haut de et possède une voûte en encorbellement.  La chambre dite inférieure est surélevée de par rapport à celui-ci et montre une parfaite maîtrise de la part de ses concepteurs en matière de répartition des charges. Le toit de cette chambre, culminant à en son point le plus haut, est une voûte en encorbellement innovante puisque la technique est appliquée, non plus sur deux faces comme à la pyramide de Meïdoum, mais sur les quatre faces et édifiée en pierres calcaires. Maragioglio et Rinaldi ont repéré des traces de fissures colmatées avec du plâtre qui ont dû survenir, d’après eux, durant la construction de la chambre. Ils ont également noté la présence de plusieurs paires de trous placés en vis-à-vis, pouvant permettre l’introduction de poutres. Lors des premières fouilles de l'édifice, cette pièce était encombrée d'une multitude de gravas et de blocs à peine équarris, certains portant des graffitis. Il est impossible d'estimer quelle hauteur atteignait ce remplissage.  La chambre inférieure offre un accès au sud, surplombé par un petit couloir remplissant le rôle de voûte en encorbellement. Ce conduit aboutit à un haut « puits » (parfois appelé la « cheminée ») de qui s’avère être la superposition de deux cavités probablement obturées initialement par deux herses, comme semble l'indiquer un bloc de calcaire reposant encore au bord de la cavité inférieure. La fonction de ce puits, placé au niveau de l'axe central de la pyramide, est inconnue et sa structure pour le moins inhabituelle. À noter que le sol du conduit entre le puits et la chambre inférieure repose sur des gravats remplissant une cavité profonde de huit mètres.  John Shae Perring découvrit, dans la chambre inférieure à une hauteur de, une corde de papyrus indiquant l’ouverture d’une galerie creusée dans la maçonnerie, celle-ci aboutissant au corridor supérieur entre les deux herses de la deuxième distribution (voir ci-dessous). Il est étrange de constater que cette galerie fut creusée de manière à éviter une portion de la pyramide. Son exécution est franche, sans économie et très soignée quand on tient compte de la difficulté de creuser « en aveugle » et d'assurer une liaison entre deux niveaux différents.  Des traces d'escalier maçonné sont encore visibles sur les parois du corridor précédant la chambre inférieure. Ce fait a conduit les architectes à supposer que les constructeurs ont aménagé un immense escalier d'accès à la galerie de liaison, escalier qu'ils auraient ensuite entièrement démonté rendant impossible l'accès au niveau supérieur.", "section_level": 2}, {"title": "La deuxième distribution interne (entrée ouest).", "content": "Jusqu'en 1951, l’entrée ouest était inaccessible et dissimulée sous le revêtement de la pyramide. Elle est décalée de l’axe de la pyramide et culmine à une hauteur de. Le couloir descend sur avec une pente de 30°09' sur les mètres puis de 24°17'. Cette descenderie est dotée, sur son extrémité basse, d'une cavité aménagée dans le sol et de de profondeur. Cette cavité rappelle celles de la pyramide de Meïdoum et de la pyramide rouge, également située chacune en bas de la descenderie. Le couloir descendant était obstrué sur toute sa longueur par de gros blocs de calcaire jointoyés avec du plâtre sur leur côté ouest, et ce, jusqu'au dégagement de 1946 à 1951. La descenderie supérieure de la pyramide rhomboïdale fait la liaison avec un tronçon horizontal long de vingt mètres entrecoupé par deux passages à herse. Il s'agit des premiers systèmes de fermeture avec herse sur plan incliné. Cette innovation sera maintes fois utilisée durant le Moyen Empire. Seule la première herse a rempli sa fonction. Elle fut plâtrée à l’intérieur comme à l’extérieur, ce qui permet de conclure que les anciens Égyptiens utilisèrent la galerie improvisée (ainsi que la descenderie ouest) pour sceller le tombeau. Entre les deux passages à herse, Abdessalam Mohammad Hussein, intrigué par la présence de plâtre, souleva une dalle du sol et découvrit sous celle-ci un large puits rectangulaire et bien maçonné s'enfonçant sur quatre mètres jusqu'au niveau du sol rocheux. La destination de cet élément reste un mystère. Toujours dans cette partie du couloir horizontal subsistent cinq paires d'encoches placées en vis-à-vis sur les murs latéraux.  La galerie de liaison entre les deux distributions débouche ici dans le mur latéral nord, juste après le puits.  Le tronçon aboutit sur la chambre dite supérieure, possédant comme la chambre inférieure, une voûte en encorbellement sur ses quatre faces mais de moins bonne facture que la chambre inférieure. Le sol de cette crypte avait été exhaussé de par une maçonnerie de petits blocs de pierre. Une grande partie de cette maçonnerie a été dégagée durant les fouilles de 1946-47 et a laissé apparaître une imposante charpente en cèdre vieille de près de.", "section_level": 2}, {"title": "Observations diverses sur l'infrastructure.", "content": "Quelques inscriptions hiéroglyphiques datant de la Basse époque ont été relevées à peu de distance de l'entrée nord du couloir descendant inférieur.  À une quinzaine de mètres du bas de la descenderie supérieure, une boîte fut découverte. Elle contenait les restes momifiés d’une chouette et de cinq chauves-souris. Le docteur Ahmed Batrawi les a daté de la alors que Fakhry a avancé l’époque ptolémaïque. Cette descenderie supérieure, accessible depuis l'entrée ouest, fut obstruée originellement sur toute sa longueur. Les dix-huit derniers mètres de pierre ont été retirés, d'après Fakhry, en des temps très anciens. Cette opération, dont on ne connaît les auteurs, n'a pu être menée qu'en se frayant un passage creusé à travers la première herse.  Fakhry a relevé un fait surprenant induisant l'existence d'une troisième connexion à l'extérieur de la pyramide et restant à découvrir. La descenderie supérieure (ouest) est restée obstruée jusqu'à son dégagement en 1946 par Hassan Mustapha. La descenderie était alors comblée sur toute sa longueur de gros blocs de calcaire jointoyés et la première herse en position fermée, était également plâtrée sur ses deux versants. Or, par temps de grand vent, de nombreux explorateurs depuis Perring ont été témoins d'un bruit persistant quelques secondes, bruit que l'on entendait particulièrement au niveau du tronçon horizontal entre les deux passages à herse. Perring nota également un très important courant d'air.  La disposition inhabituelle des appartements funéraires, les particularités architecturales et les artefacts découverts ne laissent pas de surprendre. Il s'agit sans aucun doute de l'infrastructure la plus complexe après celle de la pyramide de Khéops et à l'instar de celle-ci, aucune explication satisfaisante n'a encore été proposée quant aux intentions des constructeurs.", "section_level": 2}, {"title": "La pyramide satellite.", "content": "Au sud de la pyramide rhomboïdale, à une distance de cinquante-cinq mètres se trouve une pyramide satellite destinée au culte du Ka du souverain. Les dimensions originelles étaient de vingt-six mètres en hauteur et de pour la longueur des côtés. L'inclinaison de ses faces est de 44°30' (quasi identique à l'inclinaison des faces de la pyramide rouge). La superstructure est une maçonnerie relativement grossière de pierres calcaires locales appareillées en lits horizontaux et recouverte d'un parement de calcaire fin de Tourah. Malgré l'état de délabrement avancé de l'édifice, aucune structure à degrés n'est discernable.  L'accès à la chambre funéraire se fait par un couloir descendant accessible depuis le milieu de la face nord, à une hauteur de du niveau du sol. Ce couloir, incliné de 34°, devait avoir à l'origine une longueur de. Un court passage horizontal succède à ce corridor, puis un couloir incliné cette fois vers le haut d'un angle de 32°30'.  Au niveau du passage horizontal, subsistent de nombreux fragments de blocs bouchons qui interdisaient, dans le passé, l'accès au couloir ascendant. Le couloir ascendant est incliné de 32°30' et s'élargit ensuite, devenant une petite galerie dans laquelle sont encore entreposés aujourd'hui deux blocs bouchons. De nombreuses lignes rouges figurent sur les parois et sur le sol.  Le plan des infrastructures rappelle tout à fait le plan de la pyramide de Khéops, le couloir ascendant représentant la grande galerie. Au bout de celle-ci se trouve la chambre funéraire (nommée ainsi bien qu'il soit fort probable qu'elle n'ait jamais contenu de sarcophage), située sous l'apex de la pyramide et couverte d'une voûte en encorbellement. Un puits fut creusé, sans doute par des chercheurs de trésor, dans le quart-sud-est du sol de la chambre et sur une profondeur de quatre mètres.  Comme à la pyramide principale, la pyramide satellite possédait son propre autel avec deux stèles situées près de la face est.", "section_level": 1}, {"title": "Les annexes cultuelles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le temple haut.", "content": "Le temple haut accolé contre la face est de la pyramide principale, n'est en fait qu'un lieu d'offrandes devant lequel se trouvaient deux grandes stèles brisées qui, à l'origine, mesuraient neuf mètres de haut. L'une d'entre elles, gravée au nom du roi, enrichit actuellement la collection du Musée du Caire.  La structure de cette construction est à peine plus développée que celle de la pyramide de Meïdoum bien que sa conception ait subi plusieurs modifications. Les éléments principaux sont ici les trois autels épigraphes. Le temple fut restauré et réactivé durant la et plus tard durant la Basse époque, prouvant ainsi que le pharaon Snéfrou fut l'objet d'un culte durant toute l'histoire égyptienne suivant son règne.", "section_level": 2}, {"title": "Le temple funéraire (ou temple bas).", "content": "Le temple funéraire proprement dit, fouillé par Ahmed Fakhry en 1951/1952, est accessible à partir de la longue chaussée. Ses dimensions sont de quarante-sept mètres sur vingt-cinq mètres. Ce dernier a pu en dresser les plans et reconstituer de nombreux bas-reliefs à partir des retrouvés sur les lieux. Le bâtiment se décompose en trois parties : une antichambre, une cour avec piliers et six chapelles. Sa grande originalité est la sculpture en ronde-bosse qui devait orner la majeure partie de ses murs, en faisant un élément à part dans l'architecture de l'Ancien Empire. L'égyptologue allemand Herbert Ricke a émis l'hypothèse que ce temple était destiné aux rites mortuaires de Snéfrou en tant que roi de la Basse-Égypte et qu'un autre bâtiment (hypothétique) était destiné aux rites mortuaires en tant que roi de la Haute-Égypte. En effet, le temple funéraire de la pyramide rhomboïdale, contrairement à tous les exemples connus, n'est pas situé au bord de la vallée. Comme le temple haut, celui-ci fut réhabilité durant la puis durant la Basse époque.", "section_level": 2}, {"title": "La construction, les deux changements de plans.", "content": "Vito Maragioglio et Celeste Rinaldi ont repéré plusieurs indices dans les deux galeries descendantes de la pyramide principale, montrant que la pyramide avait subi plusieurs modifications au cours de son édification.  Tout d'abord, des joints alignés sur les quatre faces des corridors suggèrent que les entrées étaient primitivement situées à de l'actuelle entrée nord et à de l'entrée ouest. La pyramide initiale devait avoir une base de et une hauteur de avec une inclinaison des faces de 58° (équivalentes à une pente de 8/5).  Celle-ci presque achevée, les anciens Égyptiens ont décidé d'en augmenter les proportions. Des fissures sont ensuite apparues dans les galeries d'accès, au niveau des joints alignés dans la première et un peu en deçà pour la deuxième. Le rajout s'est affaissé au cours de la construction, sans doute provoqué par un manque d'adhérence sur le revêtement existant. Ce manque d'adhérence prouve que la première pyramide devait avoir un revêtement lisse dépassant le niveau de l'entrée nord, mais en dessous du niveau de celle de l'ouest. Le deuxième projet est encore visible jusqu'à la hauteur de quarante-neuf mètres, hauteur à partir de laquelle le revêtement a dû présenter des signes d'instabilité.  L'idée leur est donc venue d'achever le monument en toute hâte et de diminuer les charges qui pouvaient peser sur la maçonnerie extérieure en diminuant fortement l'angle d'inclinaison à 43°. Perring a ainsi noté en 1839 que la maçonnerie de la partie supérieure de la pyramide était d'une qualité bien moindre que celle de la partie inférieure. La pyramide mesurerait de hauteur si le deuxième projet avait été mené à son terme.", "section_level": 1}, {"title": "L'exploration du monument de l'Antiquité à nos jours.", "content": "Il est fort probable que le monument fut visité dès la plus haute Antiquité comme en témoigne l'intérêt que portèrent les Égyptiens du Moyen Empire à la pyramide de Snéfrou. Le culte fut restauré, le souverain déifié et les nouveaux pharaons s'inspirèrent des tombeaux de l'Ancien Empire pour édifier leur propre pyramide. Ainsi, le système de fermeture avec herse sur plan incliné inventé pour Snéfrou se retrouve dans la pyramide de Hawara du pharaon. Durant les périodes de trouble, la pyramide a probablement été violée à l'instar des autres sépultures royales susceptibles de livrer des trésors, mais il est conjectural d'établir des hypothèses sur les spoliations qu'elle aurait subies durant toute l'Antiquité.  Au Moyen Âge, le \"Livre des perles enfouies et du mystère précieux\", écrit au, enflamma les imaginations et fit du site de Dahchour un haut lieu des trésors cachés. Cet écrit encouragea d'ailleurs la destruction et le pillage des grands monuments de la région memphite. Il est certain que les deux pyramides de Dahchour furent rouvertes dès le puisque le voyageur anglais Edward Melton, et vingt ans plus tard LeBrun, pénétrèrent dans la chambre inférieure de la pyramide rhomboïdale.  La première véritable exploration du monument est due à l'égyptologue britannique John Shae Perring qui y pénétra le. Il découvrit la deuxième entrée située sur la face ouest et composa des plans de l'infrastructure qui firent référence jusque 1946, date à laquelle l'égyptologue égyptien Abdessalam Mohammad Hussein entreprit une étude plus approfondie du complexe pyramidal. Ce dernier déblaya entièrement les appartements funéraires, découvrit la charpente en cèdre de la chambre supérieure, la momie de chauve-souris et les graffitis attribuant la pyramide au pharaon Snéfrou. La disparition de l'égyptologue en 1949 provoqua l'interruption brutale des recherches. Mais celles-ci furent reprises en main par Ahmed Fakhry qui acheva d'étudier l'ensemble funéraire, mettant en évidence la richesse ornementale du temple funéraire.", "section_level": 1}, {"title": "Ordre chronologique des pyramides attribuées à Snéfrou.", "content": "Les quatre pyramides attribuées à Snéfrou sont : la pyramide rouge, la pyramide rhomboïdale, la pyramide de Meïdoum et enfin la pyramide de Seïlah qui était très probablement un cénotaphe.  La construction de la pyramide de Meïdoum est divisée en trois phases que les égyptologues nomment E1, E2 et E3 ; E1 correspondant à la première pyramide à degrés, E2 à la deuxième pyramide à degrés obtenue avec une tranche additionnelle, et E3 la pyramide à faces lisses obtenues par addition d'une troisième tranche.  Il est communément admis que Snéfrou fit achever la pyramide à degrés E1 de son prédécesseur le pharaon Houni et qu'ensuite il fit ériger sa propre pyramide, la pyramide rhomboïdale. À la suite de problèmes de structure de celle-ci, il aurait entrepris un nouveau chantier au nord de Dahchour parallèlement à l'agrandissement de la pyramide de Meïdoum. Différents graffitis découverts sur des blocs des pyramides de Meïdoum et de Dahchour nord mentionnent les et du règne du pharaon démontrant la simultanéité des deux chantiers.  Les trois ensembles funéraires ont été achevés. Les fragments d'os humains découverts dans la pyramide rouge et le temple haut achevé en briques, semblent prouver que cette pyramide a bien servi de tombeau. Cependant, la pyramide rhomboïdale a bénéficié d'une attention particulière au Moyen Empire car le temple funéraire fut réactivé à cette époque. De même, ainsi que le souligne l'architecte Gilles Dormion, l'architecture de cette pyramide semble avoir bénéficié d'innovations technologiques, comme les systèmes de fermeture avec herses et les voûtes en encorbellement sur quatre faces, qui ne se retrouvent pas dans la pyramide rouge. Il y aurait alors eu trois chantiers simultanés durant le règne de Snéfrou.  Quoi qu’il en soit, les pyramides de Snéfrou d'un volume total de (soit près de de plus que la pyramide de Khéops) représentent l'un des projets le plus ambitieux de toute l'Antiquité.", "section_level": 1}], "src_summary": "La pyramide rhomboïdale fut construite pour le pharaon Snéfrou à Dahchour en Égypte. Sa forme particulière en fait une tentative avortée de pyramide à faces lisses, dernier stade de l'évolution des pyramides.", "tgt_summary": null, "id": 2150135}
{"src_title": "Stanislav Tchertchessov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Formé à l'école sportive Spartak d'Alaguir, Tchertchessov évolue alors alternativement aux postes d'attaquant et de gardien de but, finissant par adopter ce dernier dans sa carrière professionnelle.  Sa carrière de joueur démarre sous les couleurs du Spartak Ordjonikidzé, dans lequel il évolue de 1981 à 1984 avant de rejoindre le Spartak Moscou, club de ses rêves, en première division soviétique. Il est alors le remplaçant de Rinat Dasaev et évolue ainsi principalement avec l'équipe réserve du club. De plus, les quelques matchs qu'il dispute avec le club moscovite se montrent peu convaincants, le jeune gardien effectuant un grand nombre d'erreurs, notamment lors d'une défaite 5-2 en 1987 contre le Žalgiris Vilnius lors duquel il se montre coupable sur quasiment chaque but.  Tchertchessov est transféré au Lokomotiv Moscou, tout juste promu en première division, pour la saison 1988. Sous les couleurs rouges et vertes, il dispute sa première saison en tant que titulaire, prenant part aux trente matchs du club en championnat. Il effectue par la suite son retour au Spartak où il devient gardien principal. Il y remporte ainsi les championnats soviétiques et russes à quatre reprises avant de quitter le club à la mi-saison 1993 pour rejoindre l'Allemagne et le Dynamo Dresde en Bundesliga, où il évolue jusqu'à sa relégation en 1995.  Après un bref retour au Spartak Moscou pour la deuxième moitié de l'année 1995 dans le cadre de la campagne du club en Ligue des champions, il rejoint le club autrichien du Tirol Innsbruck en 1996, avec qui il remporte le championnat d'Autriche trois fois d'affilée entre 2000 et 2002, année qui voit le club être dissous suite à sa faillite. Tchertchessov termine quant à lui sa carrière peu après en effectuant un quatrième et dernier passage au Spartak Moscou pour la saison 2002, lui permettant de totaliser plus de 200 matchs pour le club moscovite.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "En sélections internationales, Tchertchessov a successivement porté les couleurs de l'Union soviétique, de la Communauté des États indépendants et de la Russie. Il fait ainsi ses débuts sous le maillot soviétique à l'occasion d'un match amical contre la Trinité-et-Tobago en. L'Union soviétique ayant été dissoute entre-temps, il prend par la suite part à l'Euro 1992, qu'il dispute sous les couleurs de la CEI.  Après l'indépendance de la Russie, Tchertchessov fait partie des équipes prenant part successivement à la Coupe du monde 1994 puis à l'Euro 1996. Il dispute son dernier match sous les couleurs russes lors d'un match amical contre Israël en. Il est cependant sélectionné lors de la Coupe du monde 2002 où il ne dispute aucun match.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Tchertchessov commence sa carrière d'entraîneur en, qui le voit devenir entraîneur principal du club autrichien du FC Kufstein. Il retrouve son ancien club du Tirol Innsbruck, devenu entre-temps le Wacker Innsbruck, en y étant nommé entraîneur en. Il est renvoyé en mai 2006 après une saison 2005-2006 décevante qui voit le club finir avant-dernier du championnat autrichien.  Il est par la suite nommé directeur sportif du FK Spartak Moscou en avant de devenir entraîneur principal du club en à la suite du renvoi de Vladimir Fedotov, il amène ainsi le club à la deuxième place en 2007 avant d'être renvoyé à son tour en août 2008 alors que le club se trouve en mauvaise position en championnat et vient d'être éliminé de la Ligue des champions par le Dynamo Kiev.  Tchertchessov reprend du service en en s'engageant avec le Jemtchoujina Sotchi. Les investisseurs présents se retirent cependant rapidement du club et il est libéré à la suite de sa faillite durant la saison 2011-2012. Peu après son départ de Sotchi, il s'engage avec le Terek Grozny en, amenant successivement le club à une onzième puis à une huitième place en championnat avant de quitter le club à l'issue de son contrat à la fin de la saison 2012-2013.  Engagé par l'Amkar Perm en, il amène l'équipe à une place de milieu de tableau avant de quitter le club pour rejoindre le Dynamo Moscou en. Sous ses ordres, le club moscovite termine quatrième du championnat et se qualifie pour la Ligue Europa, où il atteint les huitièmes de finale, avant de terminer une nouvelle fois quatrième à l'issue de la saison 2014-2015. Il quitte le club durant le mois de.  Tchertchessov s'engage avec le club polonais du Legia Varsovie en. Il y remporte ses premiers trophées en tant qu'entraîneur en effectuant le doublé Coupe-Championnat lors de la saison 2015-2016. Il quitte cependant le club en en raison de divergences avec ses dirigeants, notamment dans le cadre de la préparation de la campagne du club en Ligue des champions.  Il est nommé sélectionneur de la Russie deux mois plus tard, signant un contrat jusqu'à la fin de la Coupe du monde 2018, dont le pays est hôte. Il est par ailleurs chargé de diriger la sélection dans le cadre de la Coupe des confédérations 2017, qui voit la \"Sbornaïa\" terminer troisième de son groupe derrière le Portugal et le Mexique, et devant la Nouvelle-Zélande. Lors du mondial 2018, il amène la sélection russe jusqu'au stade des quarts de finale, une première depuis l'équipe soviétique de 1970, signant notamment des victoires contre l'Arabie saoudite (5-0) et contre l'Égypte (3-1) lors de la phase de groupes ainsi que l'élimination de l'Espagne aux tirs au but lors des huitièmes de finale avant de chuter de la même façon face à la Croatie, futur finaliste. À la suite des bonnes performances de l'équipe, Tchertchessov prolonge son contrat jusqu'en 2020 et se voit remettre l'ordre d'Alexandre Nevski par le président russe Vladimir Poutine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stanislav Salamovitch Tchertchessov (en ), né le 2 septembre 1963 à Alaguir en Union soviétique, est un footballeur ossète de citoyenneté russe ayant évolué au poste de gardien de but entre 1981 et 2002 avant de se reconvertir comme entraîneur. Il est l'actuel sélectionneur de la Russie.", "tgt_summary": null, "id": 894764}
{"src_title": "Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille de propriétaires terriens du Poitou, le jeune Louis-Marie est élevé par un prêtre brutal qui lui administrait des coups de bâtons. Il en garda des séquelles (visibles à son dos bossu) et surtout une profonde aversion pour la religion catholique. Il fut mis alors par ses parents au collège de Beaupréau dans le Maine-et-Loire et fit ses études chez les Oratoriens d'Angers, puis à l'université d'Angers, où il acquiert une licence de droit (1775). Un moment avocat au Parlement de Paris, il retourne en Anjou, où il s'intéresse surtout à la botanique en professant à la Société des Botanophiles puis en dirigeant le Jardin des plantes d'Angers (1789).  Élu du Tiers état de l'Anjou aux États généraux de 1789, il est député de l'Assemblée constituante, administrateur du département de Maine-et-Loire ; il fait partie du Club des Jacobins, mais le quitte après la fuite de Varennes (). Elu à la Convention nationale (1792), il vote pour la mort du roi; il soutient les Girondins et passe dans la clandestinité après le (chute des Girondins) ; il donne sa démission le, et n'est pas remplacé. Il revient à la Convention thermidorienne le (18 ventôse an III) et contribue à la rédaction de la Constitution de l'an III.  Membre du Conseil des Cinq-Cents, il est élu Directeur le.  Il raconte son installation, accompagné des autres Directeurs, au Petit Luxembourg, qui avait servi de prison, à un moment où régnait à Paris le dénuement le plus terrible : « Les dragons à cheval qui les escortaient. Lorsqu’ils pénétrèrent dans le palais,. Au Directoire, Louis-Marie de la Révellière-Lépeaux s'occupe surtout des questions culturelles et religieuses : corédaction de la constitution civile du clergé, création de l'Institut de France, diffusion de la théophilanthropie, religion rationnelle, et du culte décadaire. Il prépare avec Paul Barras et Jean-François Reubell le coup d'État du 18 fructidor an V () contre les deux autres Directeurs : Barthélémy et Carnot. Il est décidé d'envoyer à Cayenne plus de 330 hommes, les \"Déportés de Fructidor\". Ce sont des monarchistes, des journalistes et des prêtes réfractaires français et belges. Ils partiront de Rochefort, parmi eux André-Daniel Laffon de Ladebat, François Barbé-Marbois, Pichegru et Ange Pitou.  En politique extérieure, il se montre hostile à la papauté mais s'oppose à toute idée d'unification de l'Italie, où il craint la domination des Jacobins. Lors du coup d'État du 30 prairial an VII, il doit démissionner sous la pression de Barras et de Sieyès, les Conseils l'estimant responsable des défaites de la France.  Il vit encore vingt-cinq ans, sans aucune activité politique. Il meurt le et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ( division).", "section_level": 1}, {"title": "Portrait.", "content": "La Révellière-Lépeaux fut jugé sévèrement par ses contemporains en raison notamment de la succession des coups d'Etat du Directoire dans lesquels il est impliqué. Il n'en demeure pas moins un observateur averti et lucide sur son époque. A ce titre, ses \"Mémoires\" conservent un grand intérêt, néanmoins partial, sur le Directoire et la période révolutionnaire.  Le 12 floréal an V, après avoir lu un exposé sur le culte et les cérémonies civiles à l'Académie des sciences morales et politiques, Talleyrand lui fit remarquer : « Je n'ai qu'une observation à vous faire. Jésus-Christ, pour fonder sa religion, a été crucifié et est ressuscité. Vous auriez dû tâcher d'en faire autant ».  L'historien Emmanuel de Waresquiel brosse un portrait peu amène de La Révellière :.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Une rue porte son nom dans la commune de Bellevigne-en-Layon et la ville de Montaigu a donné son nom à une place dans le centre ville. Sur cette place avait été érigée en 1886 un buste en bronze rendant hommage à La Revellière-Lépeaux. Cette sculpture fut fondue entre 1941 et 1945 par l'occupant. En 1954, une réplique en résine d'après le buste de David d'Angers vient remplacer l'original détruit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux — orthographié également « Larévellière » ou « La Revellière » — est un homme politique français, né le à Montaigu et mort le à Paris. Il exerça son activité pendant la période de la Révolution. Député à la Convention nationale et au Conseil des Anciens, il fut un des cinq premiers Directeurs du Directoire.", "tgt_summary": null, "id": 1556515}
{"src_title": "Norbert Hofer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et vie privée.", "content": "Originaire de Pinkafeld, dans le Burgenland, l'État fédéré le plus oriental d'Autriche, il est le fils d'un directeur d'essencerie membre du Parti populaire (ÖVP) et d'une mère au foyer, et a trois frères et sœurs. Baptisé catholique, il quitte l'Église, qu'il trouve trop à gauche, et se convertit au protestantisme.  Il est ingénieur aéronautique de profession. En 2003, à Stubenberg, il est victime d'un grave accident de parapente qui le rend paraplégique et l'oblige à se déplacer depuis avec une canne. Marié à Verena, aide-soignante, il a un enfant avec elle et trois autres d'un premier mariage.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Il adhère, en 1994, au Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ). Dès 1996, il occupe des responsabilités au sein du parti dans le Burgenland, puis devient un de ses vice-présidents au niveau fédéral. Il dirige la rédaction du programme du FPÖ en 2011.  Alors que ses prises de position au sein du FPÖ sont plus modérées que celles de la plupart de ses autres membres, il affirme avoir pour modèle politique Margaret Thatcher et cite Charles de Gaulle pour justifier sa vision d’une.  En 2011, il réintroduit dans les statuts du FPÖ l'idée de l'appartenance de l'Autriche à la.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième président du Conseil national.", "content": "Le, un mois après des élections législatives qui ont permis au FPÖ d'obtenir 20,5 % des voix, il devient le troisième président (fonction équivalente à celle de vice-président) du Conseil national, la chambre basse du Parlement autrichien. Il succède ainsi au controversé Martin Graf.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2016.", "content": "Le FPÖ, dont il appartient à l'aile libérale, le désigne comme son candidat à l'élection présidentielle d'avril et mai 2016. La campagne électorale est dominée par la crise migratoire en Europe alors que l'Autriche accueille des dizaines de milliers de migrants. Norbert Hofer déclare qu'il pourrait dissoudre le Parlement si la majorité ne suivait pas ses recommandations sur le dossier des migrants, dont il ne souhaite pas l'installation en Autriche, craignant une réduction des libertés publiques sous l'influence de l'islam. Le, dans un contexte de forte participation, il arrive en tête du premier tour de scrutin avec 35,1 % des suffrages, devançant de 14 points son plus proche adversaire, l'écologiste Alexander Van der Bellen. Il s'agit du meilleur score obtenu au niveau fédéral par le FPÖ depuis sa création. Ce succès s'explique en partie par le vote important de l'électorat jeune en sa faveur. Les candidats des deux grands partis qui se partagent le pouvoir depuis 1945, le Parti social-démocrate (SPÖ) et l'ÖVP, sont éliminés.  Au soir du second tour, le, alors que les votes par correspondance n'ont pas encore été pris en compte, Norbert Hofer est en tête, avec 51,9 % des suffrages. Mais le lendemain, il recueille 49,7 % des suffrages exprimés, étant devancé de (sur ) par son adversaire, et reconnaît sa défaite. Le mois suivant, le président du FPÖ, Heinz-Christian Strache, intente une action devant la Cour constitutionnelle en mettant en avant de possibles nombreuses irrégularités dans le dépouillement des votes par correspondance et dans des zones rurales.  Le, la Cour constitutionnelle prononce l'invalidation du second tour de scrutin, ce qui conduit à l'organisation d'un nouveau vote. À compter du, date de la fin du mandat du président Heinz Fischer, Norbert Hofer fait partie, avec les deux autres présidents du Conseil national, Doris Bures et Karlheinz Kopf, du collège qui assure les fonctions du président fédéral de l'Autriche. Le, le second tour, prévu le, est reporté au en raison de la distribution de bulletins de votes défectueux.  Finalement, après une campagne où les sondages donnaient à nouveau les deux candidats au coude-à-coude, Alexander Van der Bellen l'emporte plus largement que la première fois, avec 53,8 % et voix d'avance sur Norbert Hofer.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre fédéral dans le gouvernement Kurz I.", "content": "Les élections législatives de 2017 voient la victoire de l'ÖVP de Sebastian Kurz, qui a mené une campagne sur des thèmes proches de ceux du FPÖ. Le parti nationaliste arrive en troisième position, juste derrière le SPÖ du chancelier sortant. Le, Sebastian Kurz forme un gouvernement d'alliance ÖVP-FPÖ dans lequel Norbert Hofer est nommé ministre fédéral des Transports, de l'Innovation, de la Technologie et de la Recherche. À la tête de ce ministère élargi, Norbert Hofer est pressenti pour représenter à nouveau le FPÖ en vue de la prochaine élection présidentielle, pour laquelle il annonce sa candidature dès le mois d’.", "section_level": 2}, {"title": "Élections législatives de 2019.", "content": "Le, dans le contexte du scandale d'Ibiza, qui provoque la démission du vice-chancelier Heinz-Christian Strache, la convocation de législatives anticipées puis le limogeage du ministre de l'Intérieur, Herbert Kickl, Norbert Hofer et les autres ministres du FPÖ démissionnent du gouvernement. Le, son parti apporte son soutien à une motion de censure déposée par les écologistes de JETZT – Liste Pilz, ce qui permet son adoption.  Alors qu’il conduit le FPÖ en vue législatives, les études d’opinion portant sur le chancelier préféré des Autrichiens à l’issue des élections placent Norbert Hofer en deuxième position, derrière Sebastian Kurz mais devant Pamela Rendi-Wagner (SPÖ). Le, il est élu président de plein exercice de son parti à l’issue d’une élection interne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Norbert Hofer ( ), né le à Vorau, est un homme politique autrichien. Membre du Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ), il est le troisième président du Conseil national de 2013 à 2017 et candidat du FPÖ à l'élection présidentielle de 2016, qu'il perd de justesse au second tour.", "tgt_summary": null, "id": 397916}
{"src_title": "Test immunologique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Les tests immunologiques reposent sur la capacité d'un anticorps à reconnaître et à se lier à une macromolécule spécifique dans ce qu'on pourrait appeler un mélange complexe de macromolécules. En immunologie, la macromolécule spécifique liée par un anticorps est appelée antigène.  Dans certains cas, un test immunologique peut utiliser un antigène pour détecter la présence d'anticorps qui reconnaissent l'antigène, dans une solution. En d'autres termes, dans certains de ces tests, l'analyte peut être un anticorps plutôt qu'un antigène.  En plus de la liaison d'un anticorps à son antigène, l'autre caractéristique majeure de tous les tests immunologiques est de présenter un moyen de produire un signal mesurable en réponse à la liaison. La plupart des tests immunologiques impliquent ainsi une liaison chimique anticorps-antigène associée à un marqueur détectable. Un grand nombre de marqueurs existent et ils permettent une détection par des moyens différents et variés. De nombreux marqueurs sont détectables parce qu'ils émettent des rayonnements, parce qu'ils produisent un changement de couleur dans une solution, de la fluorescence sous la lumière, ou parce qu'ils peuvent être amenés à émettre de la lumière.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Rosalyn Yalow et Salomon Berson sont souvent considérés comme étant ceux ayant développé les premiers tests immunologiques, dans les années 1950. Yalow reçoit le Prix Nobel de physiologie pour son travail sur les tests immunologiques en 1977, devenant la deuxième femme Américaine à remporter ce prix.  Les tests immunologiques sont devenus beaucoup plus simples à réaliser et plus populaires lorsque les techniques pour lier chimiquement les enzymes à des anticorps ont été mises au point vers la fin des années 1960.  En 1983, le professeur Anthony Campbell de l'université de Cardiff remplace l'iode radioactif utilisé dans les tests immunologiques par un ester d'acridinium qui émet une lumière propre : c'est la chimiluminescence. Ce type de dosage immunologique est maintenant utilisé dans environ 100 millions de tests cliniques chaque année dans le monde, permettant aux cliniciens de mesurer une large gamme de protéines, d'agents pathogènes et d'autres molécules dans des échantillons de sang.  En 2012, l'industrie commerciale des dosages immunologiques a gagné 17 milliards de dollars.", "section_level": 1}, {"title": "Marqueurs.", "content": "Les tests immunologiques emploient des marqueurs très variés afin de permettre la détection des antigènes et des anticorps. Ces marqueurs sont généralement chimiquement liés ou conjugués à l'antigène ou à l'anticorps ciblé.", "section_level": 1}, {"title": "Enzymes.", "content": "Les enzymes sont probablement l'un des marqueurs les plus couramment utilisés dans les tests immunologiques. Ces tests immunologiques qui utilisent des enzymes sont appelés ELISA (de l'anglais \"enzyme-linked immunosorbent assay\", littéralement « dosage d'immunoabsorption par enzyme liée ») ou dosages immuno-enzymatiques (souvent appelés EIA, pour \"enzyme immunoassays\").  Parmi les enzymes couramment utilisées dans les ELISA on trouve la peroxydase de raifort (HRP), la phosphatase alcaline (AP) ou la glucose oxydase. Ces enzymes permettent une détection souvent parce qu'elles produisent un changement de couleur observable en présence de certains réactifs. Dans certains cas, ces enzymes sont exposées à des réactifs qui leur permettent de produire de la lumière ou de la chimiluminescence.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un test immunologique est un test biochimique qui mesure la présence ou la concentration d'une macromolécule ou d'une petite molécule dans une solution, grâce à l'utilisation d'un anticorps (souvent) ou d'une immunoglobuline (parfois). Si c'est la concentration qui est mesurée on parle aussi de dosage immunologique.", "tgt_summary": null, "id": 1841342}
{"src_title": "Tapir de Malaisie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description physique.", "content": "Cette espèce est facilement différentiable de ses congénères par sa grande tache blanche sur le dos et les flancs. Hormis celle-ci, son corps et sa tête sont entièrement noirs, à l'exception du bout des oreilles qui est blanc.  Il peut mesurer entre 1,8 à de long pour une hauteur de 90 à 107 centimètres. Son poids peut aller de 250 à 320 kilogrammes. Cela fait de lui la plus grosse des cinq espèces de tapir. La femelle est généralement plus grande que le mâle.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle de vie.", "content": "La gestation de la femelle dure environ 400 jours et donne un seul petit, d'un poids d'environ 6,8 kilogrammes. Comme chez tous les tapirs, le petit est recouvert de rayures durant son enfance, sa coloration si particulière apparaît au huitième mois.  La maturité sexuelle est atteinte à trois ans. La période d'accouplement se déroule durant les mois d'avril, mai et juin. Les femelles ont généralement une portée tous les deux ans.  Dans la nature, son espérance de vie est de 25 ans, et en captivité de 30 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Comme tous les tapirs, son habitat de prédilection est la forêt épaisse. Le tapir de Malaisie vit exclusivement en Asie du sud-est, incluant la Birmanie, le Cambodge, l'Indonésie (île de Sumatra), le Laos, la Malaisie, la Thaïlande et le Viêt Nam.", "section_level": 1}, {"title": "Prédateurs et vulnérabilité.", "content": "Vivant principalement dans des pays à majorité musulmane, il est très peu chassé car il ressemble à un porc. Ses prédateurs naturels sont le tigre et la panthère.  Cependant, la Liste rouge de l'UICN le considère comme en danger en raison de la déforestation qui bouleverse son habitat naturel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tapir de Malaisie (\"Tapirus indicus\"), aussi appelé tapir d'Asie ou encore tapir à chabraque est l'une des cinq espèces de tapirs décrites.", "tgt_summary": null, "id": 1900251}
{"src_title": "Edmond de Lancastre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Le prince Edmond, né à Londres, est frère du roi Édouard, ainsi que des princesses Marguerite, Catherine et Béatrice d'Angleterre.  En 1253, il est investi par le pape Innocent IV comme souverain du royaume de Sicile et des Pouilles. C’est à peu près à ce moment-là qu'il obtient également le titre de comte de Chester. Ces nominations sont peu significatives car le roi Conrad IV des Romains, le vrai roi de Sicile, est encore en vie, et le titre de comte de Chester est attribué à son frère aîné le roi Édouard.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Cependant, le prince Edmond obtient rapidement des biens et des titres d'importance. En effet, peu après la déchéance de son oncle Simon de Montfort, le comte de Leicester en 1265 il reçoit les titres de comte de Leicester et de Lancastre, ainsi que plusieurs honneurs y compris lord-grand-intendant d'Angleterre, et pour finir, les terres. En 1267, il obtient le domaine de Builth, après s'être opposé au seigneur d'alors, Llywelyn ap Gruffydd (le dernier prince celtique du pays de Galles). Pour l'aider à conquérir des terres, il reçoit également de son frère aîné les seigneuries relatives aux domaines contigus de, de Grosmont et du château Blanc au Galles, ainsi que celle de Monmouth. En 1267, il est ensuite nommé.  En 1271, il accompagne son frère aîné le roi Édouard lors de la neuvième croisade en Palestine. Son surnom de \"Crouchback\", littéralement « \"dos croisé\" » ( \"crucesignatus\"), fait allusion à la croix d'honneur chevaleresque.  Lorsqu'il revient de croisade, il semble avoir fait du château de Grosmont son domicile préféré et y avoir entrepris d'importants travaux de reconstruction. C’est apparemment en ce lieu que naît en 1281 son fils, le prince Henri, de Lancastre.  Nommé chef de l'armée royale Plantagenêt en Guyenne, il assiège sans succès Bordeaux pour le compte de son frère souverain au cours de la guerre de Guyenne. Il se réfugie à Bayonne où il meurt le. Son corps est ramené en Angleterre où il est enterré le à l'abbaye de Westminster.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le, le prince Edmond se maria en premier mariage avec Aveline, fille de Guillaume de Forz, comte d'Albemarle et d'Isabelle, \"suo jure\" comtesse de Devon. Elle meurt exactement après leur mariage, à l'âge de, étant enterrée à Westminster. Le couple n'a pas d'enfants, bien que certaines sources estiment qu'elle est peut-être morte lors d'un accouchement ou peu après une fausse couche.  Le, il épouse à Paris en secondes noces la comtesse Blanche d'Artois, veuve d'Henri Ier de Navarre, comte de Champagne et Brie, et fille de Robert, comte d'Artois et Mathilde, duchesse de Brabant. Avec Blanche, il a trois enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Edmond Plantagenêt (, Londres –, Bayonne), dit « Crouchback » (après les Croisades), prince anglais, fut comte de Lancastre et de Leicester.", "tgt_summary": null, "id": 1499275}
{"src_title": "Analyse statique de programmes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments d'histoire.", "content": "Les premières idées d'analyse statique se trouvent dans les toutes premières recherches sur les ordinateurs naissants, à la fin des années 1940. Ce qui était cher à l'époque ce n'était pas tant le système construit que l'accès à la ressource (l'ordinateur). Ce qu'on appelle maintenant les preuves de programmes sont à l'évidence les premières traces d'analyse statique et on en trouve l'évidence dans la conférence d'Alan Turing en 1949, puis plus tard dans le travail sur les méthodes formelles dans les organigrammes de Robert Floyd et enfin dans la logique de Hoare.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes formelles.", "content": "L’analyse statique englobe une famille de méthodes formelles qui dérivent automatiquement de l’information sur le comportement de logiciels ou de matériels informatiques. Une application possible de l’analyse statique est l’aide automatisée au débogage, en particulier la recherche d'erreurs à l’exécution – grosso modo, des événements qui poussent le programme à « planter ». Parmi les erreurs les plus courantes en ce genre, on peut citer les fautes de frappe pures et simples, notamment pour les langages de programmation sensibles à la casse, les formules faisant intervenir des variables non initialisées ou même non-déclarées, les références circulaires, l'emploi de syntaxes non-portables.  L’analyse de programmes (y compris la recherche d'erreurs possibles à l'exécution) n'est pas déterministe : il n’existe aucune méthode « mécanique » qui peut toujours dire sans se tromper au vu d’un programme si celui-ci va ou non produire des erreurs à l’exécution. C’est là un résultat mathématique fondé sur des résultats d'Alonzo Church, Kurt Gödel et Alan Turing dans les années 1930 (voir le problème de l'arrêt et le théorème de Rice).  Cependant, l’application d’un certain nombre de principes lors du codage permet de réduire le risque d'erreurs à l’exécution ; ces principes offrent en outre l’avantage de faciliter la maintenance du code. Par exemple, le fait de ne pas combiner une affectation et un test réduit le risque lié à l’ordre dans lequel les instructions sont exécutées. Autre exemple : le fait d'avoir des instructions de branchement imbriquées sur trop de niveaux est généralement l’indice d’une complexité du code, qui induit une difficulté à le comprendre et à le tester par la suite. Ce genre de \"motifs\" (ou \"patterns\" en anglais) sont retrouvés en analysant l’arbre syntaxique du code à l’aide d'un parser, de règles de codage et de métriques.  Il existe deux grandes familles d’analyses statiques formelles de programmes :", "section_level": 1}, {"title": "Relecture de code.", "content": "Une autre méthode d'analyse statique, parmi les plus empiriques, consiste à faire lire le code source d'une application par une personne expérimentée mais extérieure à l’équipe de développement. Ceci permet de porter un regard neuf sur le code, du point de vue de sa conception comme de sa réalisation.  La relecture de code peut être guidée par des résultats obtenus par des méthodes d'analyse automatique du code, notamment parmi celles qui cherchent à évaluer la complexité du code et le respect de règles éventuelles de codage.", "section_level": 1}, {"title": "Outils d'analyse statique.", "content": "est l'utilitaire \"lint\" développé dans les années 1970 pour le langage C. L’intérêt du monde industriel pour des outils d'analyse statique, spécialement pour le développement de logiciels critiques, s’est développé à la suite de l’explosion du vol inaugural de la fusée Ariane 5 à cause d'un bug informatique – sans doute un des bugs les plus chers de l'histoire. Depuis la fin des années 1990, la plupart des compilateurs intègrent une analyse statique de code source plus ou moins poussée, ne serait-ce que comme composant de base de leurs options d’optimisation de code. Les fonctionnalités d'indentation automatique et de commentaires sont, elles, le plus souvent assurées par l’environnement de développement intégré : on peut donc dire que les programmes d'analyse statique ont été victimes de leur succès, dans la mesure où leurs méthodes ont été intégrées à d'autres outils.", "section_level": 1}], "src_summary": "En informatique, la notion d’analyse statique de programmes couvre une variété de méthodes utilisées pour obtenir des informations sur le comportement d'un programme lors de son exécution sans réellement l'exécuter. C'est cette dernière restriction qui distingue l'analyse statique des analyses dynamiques (comme le débugage ou le profiling) qui s'attachent, elles, au suivi de l’exécution du programme.", "tgt_summary": null, "id": 148544}
{"src_title": "Detail (magazine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le magazine \"DETAIL\" a été publié pour la première fois en 1961. En 2008, ce magazine de 48 pages est publié 10 fois par an. À partir de 2009, le tirage sera augmenté de 2 numéros par an pour arriver à un chiffre total de 12 magazines par an.", "section_level": 1}, {"title": "Brève description.", "content": "\"DETAIL\" est le magazine international spécialisé destiné aux architectes, ingénieurs en génie civil, services de l’urbanisme et promoteurs. Le titre du magazine doit caractériser le contenu. Ce contenu regroupe les documents et les informations relatives à des objets de construction toutes catégories. Le point fort en est la présentation de relations constructives et architectoniques. \"DETAIL\" se compose de 5 rubriques : discussion, comptes rendus, documentation, technique et produits et est une source d’information pour les bureaux de planification et d’architecture. Les deux tirages supplémentaires DETAIL-Konzept présentent en plus des ébauches du projet, l’intégralité des processus de planification et de construction d’édifices exceptionnels.", "section_level": 1}, {"title": "Sommaire.", "content": "Le magazine contient des reportages et comptes rendus actuels, des discussions spécialisées et des comptes rendus spéciaux, de la documentations relatives aux édifices et pièces, accompagnés d’illustrations, de dessins et d’explications, de la technique, des informations produits relatives à la construction, à l’extension et à l’aménagement, partiellement accompagnées d’illustration, ainsi que des informations relatives aux manifestations, au droit de la construction et à la physique de la construction. Chaque cahier se focalise sur un thème de construction particulier, illustré par des exemples actuels provenant d’Allemagne et de l’étranger. Les projets sélectionnés illustrent le spectre du thème et forment avec leur documentation, le noyau central de chaque édition. Grâce aux interviews, avis critiques et flash-back, la discussion s’intègre au thème du cahier. La représentation technique qui suit cette discussion permet d’étudier le thème plus en profondeur grâce à des articles spécialisés et la contribution est clôturée par des informations produits.", "section_level": 1}, {"title": "Sommaires 2008.", "content": "Les thèmes principaux de 2008 sont :", "section_level": 1}, {"title": "Parution.", "content": "Le magazine paraît 10 × par an et est livré dans plus de 80 pays en édition bilingue allemand-anglais. En plus de l’édition internationale, le magazine est également disponible en version intégralement anglaise ; publication 6 × par an. Une traduction en français, russe ou italien des articles les plus importants est annexée aux envois internationaux.", "section_level": 1}, {"title": "Tirage.", "content": "Le tirage de l’édition allemande est de exemplaires, le nombre effectif d’exemplaires vendus par an en moyenne (entre 3/06 et 2/07) est de 33.076 exemplaires. En ce qui concerne les autres tirages, nous notons : exemplaires pour l’édition anglaise, exemplaires pour l’édition espagnole, exemplaires pour l’édition chinoise/anglaise et exemplaires pour l’édition japonaise.", "section_level": 1}, {"title": "Lecteurs.", "content": "Parmi les lecteurs, on compte les bureaux d’architectes, les bureaux d’architectures et d’ingénieurs en génie civil, les départements planification de l’industrie, des banques, etc. le département planification des services du bâtiment, les sociétés de constructions immobilières, les entreprises du bâtiment ainsi que les bureaux d’ingénieurs spécialisés en équipement technique des bâtiments, en statique et en planification des ossatures.", "section_level": 1}, {"title": "DETAIL International.", "content": "Le magazine lu dans plus de 80 pays et édité en 3 langues différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Réseau Detail.", "content": "Le magazine \"Detail\" fait partie du réseau Detail. Ce réseau regroupe Detail X, Detail 360, le catalogue allemand de la construction, Detail (le magazine) ainsi que Detail Online. Ce réseau sert de communauté, de banque de données, d’ouvrage de référence et de marché pour les informations spécialisées des domaines de l’architecture et de la construction.  DETAIL.de : le portail d’architecture DETAIL regroupe des informations relatives à l’architecture mises à jour quotidiennement, des astuces pour manifestations, des informations relatives au droit de la construction et à la physique de la construction ainsi que des thèmes de construction détaillés destinés aux architectes et aux ingénieurs en génie civil. Dans les archives, vous pourrez retrouver des articles plus anciens parus dans DETAIL et mis à disposition sous forme de téléchargement. Tous les lundis, la zone emplois vous propose des offres d’emplois actuelles de la branche de la construction européenne. Vous pouvez vous y abonner sous forme de bulletin d’informations et les emplois sont triés sur les photos des postes. Grâce à DETAIL Topics et à DETAIL plus, vous profiterez de deux plateformes gratuites reprenant des informations spécialisées relatives à des thèmes pertinents pour la planification et spécialisés.  DETAIL X : le portail Internet gratuit des étudiants en architecture pour les étudiants en architecture. Ici les étudiants en construction trouveront toutes les informations spécialisées sous forme compacte ainsi qu’une plateforme d’échange et de présentation de leurs projets ou intérêts. Les contenus rédactionnels proviennent du magazine d’architecture DETAIL ainsi que des utilisateurs eux-mêmes. Cette manière de procéder permet de créer une banque de données étendue contenant des connaissances de base, des notes d’écoles supérieures et des connaissances spécialisées DETAIL. Le forum et le weblog intégrés contribuent en particulier à une communication et à un échange interactif. Les profils et les classements des écoles supérieures offrent un aperçu des écoles supérieures d’architecture dans la zone germanophone.  DETAIL 360° : les architectes, planificateurs spécialisés, architectes d’intérieur, concepteurs et sociétés de conseil ont la possibilité de présenter leur entreprise ainsi que leurs projets de manière visuelle et descriptive dans DETAIL 360°. Cette communauté spécialisée propose une plateforme permettant de conclure de nouveaux contacts ou d’approfondir les relations envers les partenaires et les clients. En vint l’internationalisation grâce à DETAIL360.com. Les bureaux peuvent dès à présent se présenter et présenter leurs projets de manière internationale en langue anglaise afin de trouver des partenaires partout dans le monde.  Catalogue allemand de la construction : le catalogue allemand de la construction DETAL est l’outil de recherche gratuit d’informations produits des domaines de l’architecture et de la construction. L’architecte y découvrira des produits proposés par plus de fabricants venant d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse. Vous y trouverez un aperçu de tous les produits de construction disponibles, des descriptions compactes d’entreprises ainsi que des données de contact pour les entreprises du marché. Un système de recherche intelligent simplifie la trouvaille de données pertinentes pour la planification. Les produits et services sont classifiés selon plus de mots clés spécifiques aux produits. En tant qu’élément du réseau DETAIL, le catalogue allemand de la construction est en une banque de données servant au support des architectes lors du choix des produits adaptés aux projets individuels.", "section_level": 1}], "src_summary": "DETAIL est le magazine international spécialisé relatif à l’architecture et aux détails de construction publié par la maison d’édition Detail. Chaque cahier traite d’un thème de construction bien particulier (par exemple construire en béton, charpentes, rénovation, etc.). La qualité du détail constructif y est mise en avant. Des schémas aux échelles comparables ainsi que des photos servent à illustrer des exemples actuels provenant d’Allemagne et de l’étranger. Le point fort du magazine est la représentation de nouveaux édifices sous formes de photos, textes et descriptions de construction. Le groupe cible se compose principalement d’architectes, d’ingénieurs en génie civil et de spécialistes de la construction.", "tgt_summary": null, "id": 1031060}
{"src_title": "Thibaut IV de Blois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le deuxième fils d'Étienne-Henri († 1102), comte de Blois, Chartres, Châteaudun, Meaux, seigneur de Sancerre, et d'Adèle († 1137), fille de Guillaume le Conquérant. Son frère aîné Guillaume est déshérité probablement pour des problèmes mentaux, et n'est que sire de Sully par son mariage : il est la souche des barons de Sully, branche aînée et spoliée des Blois-Champagne. Leur frère cadet Étienne deviendra roi d'Angleterre. Thibaud hérite en 1102 des domaines de son père, mort à la bataille de Rama, en Terre sainte. En 1125, son oncle Hugues de Champagne se fait templier et lui lègue le comté de Troyes ainsi que le titre de \"comte de Champagne\" qu'il s'était attribué, bien que ne possédant pas la totalité de la province.  Sa mère Adèle contrôle totalement la gestion de la principauté de 1101 à 1107, jusqu'à ce que Thibaut soit adoubé chevalier. Ils gèrent alors le comté ensemble jusqu'en 1120, quand elle se retire à l'abbaye de Marcigny.  En 1107, Thibaut se joint à une révolte contre Louis \"le Gros\", le fils du roi Philippe de France.  En 1108, son oncle lui confie quelques-unes des terres et châteaux confisqués aux Bellême (notamment Alençon et Sées dans l'Orne). Plus tard, il les échange avec son frère contre les terres dont celui-ci a hérité dans le comté de Blois. En 1109, jeune chevalier de 15 ans, il accompagne son oncle à Molesmes où un amour de jeunesse le lie avec la châtelaine de Possesse et donne naissance à un fils illégitime, Hugues de Montfélix, fondateur de la deuxième maison de Pierrepont dont seront issus les comtes de Roucy.  En 1111, Louis \"le Gros\" est devenu Louis VI de France ; les relations de Thibaut avec les Capétiens se détériorent encore et mènent à un conflit armé latent. En 1113, Thibaut forme une coalition avec son oncle Henri, roi d'Angleterre et duc de Normandie, et ensemble ils battent une armée composée de Capétiens et d'Angevins.  Durant les années 1116-1119, son frère puîné Étienne de Blois lui vient en aide, notamment en commandant l'ost bléso-normand à Brie, de crainte que Louis VI \"le Gros\" ne s'en empare pendant une absence de Thibaut.  Étienne vient aussi à son secours début novembre 1118, quand Thibaut est capturé au combat par la garnison du château de L'Aigle. Au même moment, les citoyens de la ville frontière d'Alençon, exaspérés par la brutalité du traitement que leur réserve Étienne et sa garnison, se rebellent et en appellent à l'aide du comte Foulque V d'Anjou. Celui-ci s'empare de la ville et assiège la forteresse. Thibaut et son frère Étienne, qui d'après le moine chroniqueur Orderic Vital sont « avides de gloire », devancent l'ost d'Henri et partent libérer la ville avec leurs propres hommes. Ils sont battus dans un engagement qui a lieu en dehors de la ville, et Henri est obligé de se retirer.  À la mort sans descendance mâle légitime de son oncle Henri en 1135, les barons du duché de Normandie lui proposent de devenir leur suzerain. Fin, à Lisieux, alors qu'il discute du sujet avec Robert, comte de Gloucester et fils illégitime d'Henri, la nouvelle lui parvient que son frère cadet Étienne de Blois vient de se faire couronner roi d'Angleterre. En 1137, alors qu'il est en visite en Normandie, Étienne, devenu Étienne d'Angleterre, lui accorde une pension de deux mille livres sterling par an en compensation de la revendication au trône d'Angleterre qu'il pouvait avoir.  Par son ascendant et son habileté, il étend le petit comté de Troyes à toute la Champagne, imposant sa suzeraineté à cinq vassaux de l'archevêque de Reims, à autant de l'évêque de Langres et à plusieurs vassaux du duc de Bourgogne (notamment Joigny). Aussi fait-il de Troyes la capitale de ses États et devient-il un des principaux vassaux de la couronne. Par ailleurs, compte tenu de la relation intime entre les routes et les guerres, et tenant à la fois Blois et Sancerre, il a dans sa main les deux extrémités de l'arc formé par la Loire - obstacle s'il en est à une époque où les ponts qui l'enjambent sont encore rares ; sa puissance en est accrue d'autant.  À sa mort, en janvier 1152, il choisit de se faire inhumer à la frontière nord-ouest de ses possessions champenoises, en Brie, à l'abbaye Saint-Pierre de Lagny-sur-Marne, face au domaine royal, sur la route des Foires de Champagne.", "section_level": 1}, {"title": "Union et descendance.", "content": "Michel Bur a démontré qu'encore jeune homme le futur comte a probablement eu un fils, Hugues de Montfélix (près d'Épernay) et de Vanault (près de Possesse, entre Châlons et Bar-le-Duc), bâtard né en 1108 d'une châtelaine de Possesse fondateur de la deuxième Maison des seigneurs de Pierrepont, devenue ensuite la troisième ou quatrième Maison des comtes de Roucy.  Hugues, autre fils naturel, moine à Tiron (Perche), abbé de St Benet's Holme et Chertsey's Abbey (Angleterre) puis abbé de Saint-Pierre de Lagny (France), lieu d'inhumation de Thibaut IV de Blois-Champagne son père.  De Mathilde de Carinthie, épousée en 1123, il a au moins 10 enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Thibaut de Blois ou Thibaut IV \"le Grand\" (né vers 1090/1095, mort le ), fut comte de Blois, de Chartres et de Châteaudun, comte de Meaux, de Troyes et de Champagne (de 1125 à 1152, sous le nom de Thibaut II) et seigneur de Sancerre (1102-1151).", "tgt_summary": null, "id": 2447984}
{"src_title": "Forteresse de Beaufort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom.", "content": "Le château a été nommé « Beau fort » par les croisés qui l'occupèrent pendant le. Le nom arabe Qala'at ash-Shqif signifie \"Château du Haut Rocher\", son nom complet étant Qala'at ash-Shqif Arnoun qui est une combinaison du mot arabe \"Qala'at\" (château) avec le mot syriaque \"Shqif Arnoun\" (\"Shqif\" voulant dire \"haut rocher\").", "section_level": 1}, {"title": "Histoire ancienne.", "content": "On ne sait que peu de choses à propos du site de Beaufort avant sa capture par les croisés en 1139, bien que certains historiens supposent que l'éperon rocheux de sept cents mètres d'altitude sur lequel le château est implanté représentait déjà une position stratégique pendant les périodes biblique et romaine.  Le château a été pris par Saladin en 1190 après un siège qui dura toute une année. En 1240, Ismâ'îl, le malik de Damas, sollicita une aide militaire de la part des Francs contre la coalition du jeune sultan égyptien 'Adil II avec le malik de Transjordanie. En contrepartie, il proposa de leur rétrocéder tout l'ancien royaume de Jérusalem jusqu'au Jourdain. Dans un premier geste, le malik de Damas rendit immédiatement aux Francs un vaste territoire allant de Sidon à Tibériade, comprenant la forteresse de Beaufort. Cette cession ne fut pourtant pas facile, la garnison refusant de céder la place. Ismâ'îl dut lui-même mener un siège pour ensuite céder le tout au comté de Sidon. La possession devint templière lorsque Julien de Sidon leur vendit Beaufort en 1260, ainsi que Sidon et les terres environnantes, n'ayant pas les ressources financières nécessaires à la reconstruction de cette dernière, ceci après les représailles mongoles à la suite de certaines de ses exactions. Les Templiers perdirent le château le à la suite d'une attaque menée par le sultan Baybars, notamment avec 26 machines de siège. Beaufort ne connut des moments plus calmes qu'à partir du et jusqu'au.  Au, Fakhr-al-Din II inclut le château dans son réseau de fortifications mais l'émir est ensuite défait par les Ottomans, lesquels détruisirent la partie supérieure de la citadelle. Le château demeura sous le régime féodal jusqu'en 1769.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire moderne.", "content": "En 1782, le gouverneur d'Acre assiégea le château, le captura et détruisit une grande partie des fortifications restantes. Un tremblement de terre en 1837 se chargea du reste de celles-ci. Par la suite, il est utilisé comme carrière ou encore comme abri pour moutons.  La restauration de la forteresse de Beaufort commence lors du premier mandat français au Liban en 1920 et se poursuit après l'indépendance du pays en 1943.  La position stratégique du château, duquel on peut voir la majeure partie du sud-Liban mais aussi du nord d'Israël, représenta un intérêt certain lors des conflits récents.  À partir de 1976, durant la guerre civile libanaise, le château était tenu par l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP) qui s'en est servi pour tirer des obus sur le nord d'Israël. Entre 1976 et 1980 les positions de l'OLP dans la citadelle ont été attaquées de nombreuses fois par l'armée israélienne (\"Tsahal\").  Le, au début de l'intervention militaire israélienne au Liban, les positions de l'OLP dans le château de Beaufort ont été durement bombardées avant d'être prises finalement par les forces de défense israéliennes le. \"Tsahal\" renforça alors les fortifications de la zone avec des bunkers et des blocs de béton, ce qui n'empêcha pas que Beaufort ait été attaquée à plusieurs reprises par le Hezbollah.", "section_level": 1}, {"title": "État.", "content": "En mai 2000, Tsahal évacua sa zone de sécurité au Sud-Liban, abandonnant le château et en détruisant la base militaire, ceci afin qu'il ne puisse être utilisé par le Hezbollah même s'il l'est toujours.  En, la revue économique libanaise \"Le Commerce du Levant\" indiquait que l'édifice allait être rénové sur une période de 2 ans pour un montant de 3 millions de dollars. Les travaux de réhabilitation comprennent des travaux de soutènement, de déblayage, de protection du site des eaux de pluie et de leur évacuation, de reconstruction de la tour principale et des entrées, ainsi que d'éclairage.", "section_level": 1}, {"title": "Descriptif.", "content": "Construit sur le haut d'une falaise d'environ 500 mètres de long, à une altitude de 670 mètres, surplombant la rivière Litani, cette forteresse défend au Moyen Âge le Royaume de Jérusalem. Du haut de ce château on peut voir à l'horizon plusieurs châteaux de Subeibeh sur le Golan, au sud le Toron et le Maron, le Sagette, Tyr et Chamaa sur la côte.  Il s'insère dans un espace triangulaire de 90 mètres à sa base, avec ses fossés et s'élève à 170 mètres. L'entrée se trouve au sud de l'édifice à la jonction du château bas et haut entre les deux tours n°5 du château haut et la n°1 du château bas, porte A selon les plans établis par Jean Yasmine architecte chargé de la restauration de l'édifice.  Le château bas est situé à l'est, et le château haut à l'ouest et contrôlant celui du bas. On peut voir au nord les traces d'un bassin. Les deux édifices s'étendent en longueur du nord au sud  Le château haut est renforcé dans sa partie sud d'un mur bouclier intérieur protégé par deux tours la n°6 à l'ouest et la n°5 à l'est. en son centre on accède à la tour maîtresse centrale par une rampe d'accès à l'est de celle-ci s'élève une chapelle. A l’extrémité sud le château haut est protégé par une autre tour maîtresse de forme hexagonale.  Le château bas comporte une grande salle voûtée dans la partie sud, protégé par les deux tours sud la n°1 et 2 et au sud par la tour n°3 suivi d'un saillant précédent la tour n°4 avant les casemates et le bâtiment H à l'extrémité sud.  Le château est pourvu de citernes et de canalisation pour les eaux usées.", "section_level": 1}], "src_summary": "La forteresse de Beaufort, appelée Qala'at ash-Shqif (Chekef castle en anglais ) est un château fort ancien du Moyen-Orient, reconstruit au et appelé « Beau fort » par les croisés. Il est situé à environ un kilomètre au sud-sud-ouest du village d'Arnoun, dans le Liban actuel.", "tgt_summary": null, "id": 279654}
{"src_title": "Macrolide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Mot dérivé du préfixe \"macro-\" et du suffixe \"-olide\" qui désigne les lactones.", "section_level": 1}, {"title": "Membres de ce groupe.", "content": "Il existe plusieurs types de macrolides avec 14, 15 ou 16 atomes dans leur macrocycle. On les classe parfois en diverses générations :  On emploie également la spiramycine (utilisée pour traiter la toxoplasmose), l'ansamycine, l'oléandomycine, la carbomycine et la tylocine.  Il existe également une nouvelle classe d'antibiotiques, connus sous le nom de kétolides qui sont structurellement apparentés aux macrolides. Les kétolides, comme la télithromycine, sont utilisées pour combattre les infections de l'appareil respiratoire dues à des bactéries résistantes aux macrolides.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme d'action.", "content": "Les macrolides (des bactériostatiques) à chaîne 14 ou 16 carbones altèrent la synthèse des protéines bactériennes en se fixant sur les ribosomes (sous-unité 50S) et en bloquant ainsi cette synthèse par encombrement stérique.  Les macrolides sont éliminés au niveau de la bile.", "section_level": 1}, {"title": "Antibiorésistance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résistance intrinsèque.", "content": "Les bactéries gram négatif sont généralement naturellement résistantes aux macrolides car leur membrane cellulaire externe est imperméable aux molécules hydrophobes telles que les macrolides. Exemples : \"Escherichia coli\", \"Salmonella typhi\".", "section_level": 2}, {"title": "Résistance acquise.", "content": "Au moins trois mécanismes de résistance aux macrolides existent, qui sont : la modification de la cible, l'inactivation et l'efflux.  L'azithromycine a par exemple été très utilisée pour traiter l'angine streptococcique (infection streptococcique du groupe A (GAS) causée par \"Streptococcus pyogenes\") chez les patients allergique ou sensible à la pénicilline, mais des souches streptococcique de GAS, sont ou sont devenues résistantes aux macrolides. La céphalosporine est alors une autre option pour ces patients.", "section_level": 2}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "Une nouvelle étude a trouvé une association entre l'utilisation d'érythromycine pendant la petite enfance et le développement de la sténose pylorique hypertrophique infantile (IHPS) chez les nourrissons. Mais aucune association significative n'a été trouvée entre l'utilisation de macrolides pendant la grossesse ou l'allaitement.  Selon une revue Cochrane, les symptômes gastro-intestinaux sont l'effet indésirable le plus souvent rapporté.", "section_level": 1}, {"title": "Interactions.", "content": "Les macrolides ne doivent pas être pris avec la colchicine, car cela peut synergiquement aggraver la toxicité de la colchicine (la toxicité de la colchicine se manifeste notamment par des troubles gastro-intestinaux, de la fièvre, des myalgies, une pancytopénie et une insuffisance organique.", "section_level": 1}, {"title": "Tableau d'efficacité.", "content": "Voici un tableau d'efficacité potentiel des macrolides.  Légende:", "section_level": 1}, {"title": "Bactéries aérobies.", "content": "L'information du spectre d'efficacité de l'antibiotique est à titre indicatif (en particulier pour les étudiants en médecine), si vous devez prescrire des antibiotiques, veuillez vous référer aux recommandations officielles.", "section_level": 2}, {"title": "Bactéries anaérobies.", "content": "L'information du spectre d'efficacité de l'antibiotique est à titre indicatif (en particulier pour les étudiants en médecine), si vous devez prescrire des antibiotiques, veuillez vous référer aux recommandations officielles.", "section_level": 2}, {"title": "Autres bactéries.", "content": "L'information du spectre d'efficacité de l'antibiotique est à titre indicatif (en particulier pour les étudiants en médecine), si vous devez prescrire des antibiotiques, veuillez vous référer aux recommandations officielles.", "section_level": 2}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "Ces antibiotiques sont en règle générale bien tolérés.  Certains sont métabolisées par le cytochrome P450 avec le risque d'interactions médicamenteuses qui en découle, l'azithromycine semblant le plus neutre sur ce point de vue.  Jouant sur certains canaux ioniques, ils peuvent perturber la repolarisation de la cellule musculaire cardiaque en allongeant cette dernière, augmentant le risque de torsades de pointe, et de trouble du rythme cardiaque. Plusieurs macrolides sont ainsi soupçonnés d'augmenter légèrement le risque de mort d'origine cardiaque : c'est le cas de l’érythromycine, de l'azithromycine et de la clarythromycine, la roxithromycine semblant neutre sur ce sujet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les macrolides sont des molécules à propriétés antibiotiques bactériostatique, qui ont des macrocycles de lactone souvent associés à des sucres neutres ou aminés. Elles constituent une famille d'antibiotiques capables de diffuser dans les tissus, voire à l'intérieur des cellules. Elles font partie des inhibiteurs de la synthèse protéique. Ils sont donc actifs sur les germes intracellulaires. Ils sont utilisés dans le cas des infections pulmonaires atypiques (légionellose, infection à \"Chlamydia\"), de certaines infections à streptocoques, staphylocoques méti-S, entérocoques. Cependant leur usage est délicat en raison de nombreux effets secondaires et interactions médicamenteuses.", "tgt_summary": null, "id": 1737660}
{"src_title": "Joseph Vacher", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "L'affaire Vacher éclate une dizaine d'années après qu'à Londres, Jack l'Éventreur a défrayé la chronique avec une série de meurtres horribles commis sur des prostituées.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né dans une famille nombreuse et respectée de cultivateurs de l'Isère, Joseph Vacher est élevé dans une atmosphère teintée de mysticisme et de superstitions alimentée par sa mère, Marie-Rose dite Rosalie Ravit, de quinze ans plus jeune que son mari Pierre, femme très dévote, régulièrement en proie à des hallucinations.  Il a un frère jumeau, Eugène, qui meurt précocement, à l'âge de huit mois, étouffé par une grosse boule de pain chaud qu'a négligemment posé sur lui l'un de ses frères.  Enfant, le jeune Joseph se serait montré d’un caractère sournois et cruel, aimant torturer les animaux. Il est aussi parfois pris de crises de démence, durant lesquelles il brise tout ce qui est à sa portée. Également violent et doué d’une force surprenante, il n'hésite pas à frapper ses frères et sœurs, même les plus âgés, se montrant tout aussi brutal avec ses camarades d’école.  Il commence à travailler à quatorze ans, à la mort de sa mère, et débute vraisemblablement sa carrière criminelle peu de temps après. Le, Joseph Amieux, un enfant de dix ans, est violé et tué dans une grange d'Eclose dans l'Isère. Vacher, qui se trouve dans la région à l'époque du meurtre, sera soupçonné d'en être l'auteur (mais seulement dix années plus tard), ainsi que de trois ou quatre crimes qui suivront et qui ne seront jamais vraiment élucidés.  À seize ans, il entre comme postulant chez les Frères maristes de Saint-Genis-Laval. Il y reste deux ans et y parfait son instruction, allant, semble-t-il, jusqu’à faire la classe aux enfants. Il est exclu à dix-huit ans pour indiscipline et immoralité, se voyant notamment reprocher de se livrer à des attouchements sur ses condisciples. Il restera néanmoins profondément marqué par ce passage chez les religieux.", "section_level": 2}, {"title": "L'armée.", "content": "Il retourne alors à Beaufort et s'adonne aux travaux des champs. C'est à ce moment qu'il aurait tenté d'abuser d'un jeune valet de ferme âgé de douze ans. Il part ensuite pour Grenoble retrouver l'une de ses sœurs, Olympe, prostituée devenue tenancière de maison close, et que l'on a surnommée « Kilomètre » à cause de ses talents de « marathonienne des trottoirs ».  En 1888, il travaille dans une brasserie de Grenoble et fréquente les prostituées. Il contracte alors une maladie vénérienne qui l'amène à subir, le, une intervention chirurgicale à l'hôpital de l'Antiquaille de Lyon, opération durant laquelle on lui enlève une partie d'un testicule. Cette opération castratrice l'aurait traumatisé.  Lors de son service militaire, il est envoyé le au d'infanterie de Besançon. Durant sa période militaire, il subira des brimades et « bizutages » de la part de ses camarades plus anciens. Ces derniers, ainsi que ses supérieurs, le décrivent comme psychiquement troublé, atteint d'idées noires et de délire de persécution.  Bien que classé quatrième de sa promotion à l’école des élèves caporaux, il est néanmoins recalé, car « inapte au commandement » selon les sergents-instructeurs, ce qui constitue pour lui une nouvelle source d’amertume et de colère. Pour protester contre cette injustice, Vacher tente de se trancher la gorge. À l’infirmerie où il est emmené, il subit son premier examen mental. Le colonel vient lui rendre visite et l’interroge. L’ayant jugé quant à lui apte au grade de caporal, il lui accorde finalement son galon. Une fois sorti de l’infirmerie, Vacher montre une aptitude certaine au commandement, même s’il est trop autoritaire. Ses qualités lui permettent d’être rapidement nommé sergent.", "section_level": 2}, {"title": "Le vagabond tueur de bergers.", "content": "C'est durant cette période qu'il rencontre à Besançon une jeune cantinière du nom de Louise Barrand. Il la rejoint à Baume-les-Dames le pour la demander en mariage. Face au refus de cette dernière, qui s'est entre-temps éprise d’un autre soldat, il tire sur elle trois coups de revolver avant de tenter de se suicider en retournant l'arme contre lui. L'un et l'autre ne sont que blessés. En ce qui concerne Vacher, deux balles (une dans le rocher et l'autre dans le cou), qui ont pénétré par l'oreille droite, ne peuvent être extraites et provoquent la surdité totale de ce côté, ainsi qu'une paralysie du nerf facial droit, qui laisse son œil droit injecté de sang plus grand que l'autre. À la suite de cet épisode, Joseph Vacher, dont l'oreille suppure en permanence, gardera presque toujours la tête couverte. Considéré comme irresponsable car psychiquement atteint, il passe, à partir du, plus de six mois à l'asile de Dole, dans le Jura, où les soins qu'on lui prodigue sont limités. Le, il est définitivement réformé de l'armée pour troubles psychiques. Le, le docteur Guillemin rend ses conclusions sur son état mental :. Peu de temps après, il s'évade de l'asile, mais est arrêté à Besançon. De nouveau interné, cette fois-ci à Saint-Robert, il obtient son billet de sortie le, le directeur de l'institution, un certain M. Dufour, le considérant comme totalement guéri.  Après sa sortie de l'asile, Vacher retourne d'abord à Saint-Genis-Laval, puis se dirige vers Grenoble, en passant par Beaurepaire. C'est là que, le, est commis le premier meurtre avoué par Vacher, celui d'Eugénie Delomme, jeune ouvrière de vingt et un ans, violée et étranglée à de son usine. À partir de ce moment, et durant trois ans, Vacher aurait commis des crimes au hasard de sa route, laissant d'autres être suspectés à sa place, et il aurait échappé à toute enquête grâce à d'incessants déplacements. Il effectue jusqu'à à pied par jour, traversant la France de la Normandie au Tarn, via la Bourgogne et la vallée du Rhône, vivant de petits boulots dans différentes fermes.  Le est découvert à Bénonces dans l'Ain le corps horriblement mutilé de Victor Portalier, un jeune berger d'une quinzaine d'années éventré, égorgé, les parties génitales mutilées, et violé analement ; plusieurs témoins donnent alors le signalement d'un vagabond qui, comme signes particuliers, « a une cicatrice ou rougeur sur l'œil droit, porte un petit sac en toile et un bâton », mais le personnage en question semble s'être volatilisé. L'affaire reste en suspens.  Le, Vacher est arrêté pour vagabondage et coups et blessures, et est condamné par le parquet de Baugé à une peine d'un mois d'emprisonnement. Quelques jours auparavant, un homme répondant à son signalement avait failli être interpellé alors qu'il tentait de violer une fillette de onze ans à Noyen-sur-Sarthe.", "section_level": 2}, {"title": "Mode opératoire.", "content": "On l'a suspecté, au total, d'au moins trente et un viols – souvent \"post mortem\" – et meurtres, des homicides pour la plupart marqués par une extrême violence. Il semblait avoir une prédilection pour les jeunes gens de treize, quatorze ans.", "section_level": 2}, {"title": "Enquête et arrestation.", "content": "Le, Joseph Vacher est pris en flagrant délit d'« outrages publics à la pudeur » dans un bois à Champis, en Ardèche. Il a tenté d'agresser une fermière, Plantier. Alerté par les cris de la victime, le mari de celle-ci, avec l'aide de deux autres personnes, est venu à son secours et a permis l'arrestation. Le, Vacher est, pour ce crime, condamné à trois mois de prison par le tribunal de Tournon.  Le juge d'instruction Émile Fourquet, qui a pris ses fonctions à Belley dans l'Ain en, est cependant alerté du fait que le physique de Vacher correspond au signalement du principal suspect dans l'affaire du meurtre du jeune Portalier. Le juge, qui dresse de grands tableaux de plusieurs crimes similaires, apparaît comme l'un des premiers profileurs français. Vacher est transféré à la prison de Belley et soumis aux interrogatoires de Fourquet. Devant le mutisme de Vacher, le juge use d'un stratagème pour connaître les endroits visités par l'homme : il lui dit qu'il écrit un ouvrage sur les vagabonds – ce qui est le cas, mais le sujet en est en fait les « vagabonds criminels » – et invite Vacher à parler de ses pérégrinations à travers le pays, ce que Vacher fait sans se douter du piège. Le juge constate ainsi que les errances de Vacher passent essentiellement par le Sud-Est de la France, la région du Rhône et de l'Ain, soit par des endroits où des crimes présentant certaines similitudes ont été perpétrés.  Le, Vacher passe aux aveux d'abord pour huit meurtres. Le 16 paraît dans \"Le Petit Journal\" une « lettre de Vacher », dont celui-ci a négocié la publication en échange de sa confession. Certains soupçonnent Vacher de se vanter d'avoir commis des crimes dont il a seulement entendu parler. Cependant, c'est suivant les indications de Vacher lui-même que des ossements seront retrouvés dans un puits, le, à Tassin-la-Demi-Lune dans le Rhône. Selon le médecin légiste chargé d'étudier les restes – un dénommé Jean Boyer –, ceux-ci appartiendraient à une personne d'un sexe indéterminé, âgée d'une quinzaine d'années et morte depuis au moins trois mois sans qu'il ne soit possible, selon lui, d'indiquer une période précise. On croit d'abord qu'il s'agit des restes de François Bully, un manœuvre de dix-sept ans, mais celui-ci se manifeste et, plus tard, grâce aux vêtements et à la denture, les parents de Claudius Beaupied, un jeune chemineau (vagabond) de quatorze ans, croiront reconnaître la dépouille de leur fils.", "section_level": 2}, {"title": "Les crimes avoués par Vacher.", "content": "Parmi la cinquantaine de crimes dont Vacher finira par être suspecté, notamment par le juge d'instruction Émile Fourquet, Vacher avoue en tout onze meurtres et une tentative de viol :", "section_level": 2}, {"title": "Procès.", "content": "Selon l'article 64 du Code pénal de 1810, « Il n'y a ni crime ni délit, lorsque le prévenu était en état de démence au temps de l'action, ou lorsqu'il a été contraint par une force à laquelle il n'a pu résister. » Le, suivant la procédure judiciaire, le juge d'instruction Fourquet charge trois médecins – Alexandre Lacassagne, professeur de médecine légale à l'Université de Lyon, et les médecins aliénistes Antoine-Auguste Pierret et Fleury Rebatel – de dresser un rapport sur l'état mental de Vacher pour faire connaître « notamment si l'inculpé jouit de la plénitude de toutes ses facultés intellectuelles, s'il a conscience des actes qu'il commet et s'il doit être considéré comme responsable de ses actes et dans quelle mesure » ; deux autres médecins sont par ailleurs chargés de l'examen radiographique de la tête et d'inspecter l'oreille de Vacher.  Durant son procès, qui débute le et dure trois jours, l'accusé se comporte de manière excentrique, portant un panneau autour du cou sur lequel est écrit « j'ai une balle dans la tête » et hurlant « Vive Jésus! Vive Jeanne d'Arc », sans que l'on sache s'il s'agit là d'un authentique délire ou d'une volonté d'amadouer et de susciter la pitié chez le jury en se faisant passer pour fou.  L'affaire est très suivie par la presse locale, nationale, et attire même l'attention de journaux étrangers.", "section_level": 2}, {"title": "Les débats concernant la santé mentale de Vacher.", "content": "En outre, selon le rapport médico-légal établi par le docteur Bozonnet à la prison de Belley le : « Le nommé Vacher, détenu, vingt-huit ans, est atteint de débilité mentale, d’idées fixes voisines des idées de persécutions, de dégoût profond pour la vie régulière. Il présente une otite suppurée et une paralysie faciale, consécutives à un coup de feu. Il affirme aussi avoir deux balles dans la tête. La responsabilité de Vacher est très notablement diminuée. »  En revanche, le rapport du docteur Lacassagne, à la suite d'une longue démonstration qui s'évertue davantage à souligner le degré d'atrocité des crimes reprochés à Vacher, conclut : « Vacher n'est pas aliéné ; il est absolument guéri et complètement responsable des crimes qu'il a commis et avoués. »  Vacher est, à tout le moins, atteint d'une sorte de graphorrhée. En prison, il ne cesse d'écrire des lettres. Il écrit notamment au juge pour que lui soit fourni du papier, ou pour lui réclamer une chaise pour pouvoir écrire à son aise, la seule chaise dont il dispose étant scellée au mur et le forçant à écrire debout.", "section_level": 2}, {"title": "Condamnation et exécution.", "content": "Après un quart d'heure de délibérations, Joseph Vacher est, le, à l'âge de vingt-neuf ans, condamné à mort par les assises de l'Ain pour le seul assassinat de Victor Portalier. La demande de grâce auprès du président Félix Faure est rejetée.  Le dernier jour de l'année 1898, il est guillotiné sur le Champ-de-Mars de Bourg-en-Bresse par le bourreau Louis Deibler ; ce sera d'ailleurs la dernière exécution effectuée par celui-ci, sa démission devenant effective le de l'année suivante.  Les dernières paroles du condamné seront : « C'est heureux que je me sois fait couper les cheveux » selon \"Le Petit Parisien\", « La voilà, la victime des fautes des asiles » et « Vous croyez, en me faisant mourir, expier les fautes de la France. La France est coupable! Tout est injustice. [...] » Plus de deux mille personnes assistent à l'exécution, malgré la pluie et le froid, bien que l'exécution ait lieu la veille du Jour de l'An. Le couperet tombe à sept heures trois.", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Sur la photographie prise après son arrestation à fin d'identification par des témoins, Vacher porte une toque en peau de lapin qu'il a, à en croire Vacher, confectionnée lui-même, ainsi que son plastron, peu avant son arrestation. Sur bon nombre d'illustrations le représentant en train de perpétrer des atrocités, il est représenté affublé de cette toque, devenue une de ses « marques de fabrique ». Cependant, le vagabond aurait porté un « chapeau de paille du style panama » selon les témoignages collectés après la découverte du corps du jeune Portalier. Un chapeau de paille est mentionné dans l'inventaire du bagage de Vacher, dressé à la suite de son arrestation en 1897, mais celui-ci semble par la suite avoir disparu, au profit de cette fameuse toque.  Vacher ne consentit à se laisser photographier qu'à la condition de pouvoir poser avec des clefs en main, expliquant : « Quand mes parents me verront ainsi, ils comprendront bien que ce sont les clefs du paradis que j'ai à la main. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Vacher, surnommé le « tueur de bergers » ou le « Jack l'Éventreur du Sud-Est », né à Beaufort (Isère) le et exécuté à Bourg-en-Bresse le, est un sergent réformé devenu vagabond, considéré, après Martin Dumollard, comme l'un des premiers tueurs en série français.", "tgt_summary": null, "id": 398337}
{"src_title": "Tomás Luis de Victoria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "D'une famille de onze enfants, il est le septième enfant de Francisca Suárez de la Concha et Francisco Luis de Victoria. Il perd son père à l'âge de neuf ans. En 1558, il devient chantre et élève de musique de Bernardino de Ribera, alors maître de chapelle de la cathédrale d'Avila, dont le maître de chapelle. Jusqu'à l'âge d'environ dix-huit ans, il complète ses études musicales avec le plain-chant, le contrepoint et la composition, s'exerçant également à la pratique du clavier sous la direction des maîtres Jerónimo de Espinar et Juan Navarro y Hernando de Isasi. et entre au Collège Germanicum, fondé en 1573 par Grégoire XIII et dirigé par les jésuites. Il étudie la théologie au Collegio romano et. Nommé chantre dans les chœurs,. C'est de cette époque que daterait l'influence palestrinienne sur les premières compositions du jeune Victoria.  En 1569, il exerce les fonctions de maître de chapelle et d'organiste à l'église Santa Maria di Montserrato de Rome.  À partir de 1571, il enseigne la musique au Séminaire romain, et, deux ans plus tard, il succède à Palestrina dans la charge de maître de chapelle jusqu'en 1577. Entre-temps, en 1572, à 24 ans, il publie un premier recueil de motets, où il précise, dans la préface, avoir voulu. Ordonné prêtre le, il entre, trois ans plus tard, en 1578, dans la Congrégation de l'Oratoire, fondé par saint Philippe Néri.  Il fait paraître son premier livre de messes en 1583, mais c'est la publication de l\"'Officium Hebdomadæ Sanctæ\" à Rome, en 1585, un recueil de musique qui couvre toute la Semaine sainte, qui lui apporte une large notoriété en tant que compositeur. Le recueil contient neuf \"Lamentations\", dix-huit Répons, deux Passions et diverses autres pièces d'une austérité plaintive et recueillie. L'ensemble est typique du style de Victoria : un alliage de mélodies simples, drapées autour des mots et progressant avec une détermination imparable où se glissent avec subtilité certaines modifications de rythmes ou des saillies harmoniques souvent déterminées par le sens des versets mis en musique. En effet, a une écriture dont l'esthétique est souvent déterminée par le sens des versets mis en musique, où des effets imprévus viennent rehausser le style modéré et classique du compositeur.  En 1587, il est nommé chapelain et maître de chœur du couvent royal des clarisses déchaussées à Madrid, où vivait, retirée, la fille de Charles Quint, l'impératrice Marie d'Autriche (veuve de l'empereur Maximilien II et sœur de Philippe II). Durant cette partie de sa vie, il reçoit plusieurs offres des plus importantes cathédrales espagnoles qu'il refuse toutes, notamment celles, prestigieuses, de Séville et de Saragosse, préférant demeurer au couvent royal, où il acquiert également la charge d'organiste en 1603, car ses fonctions lui laissent du temps pour se consacrer à la composition.  De retour à Rome en 1592, il y supervise la publication de son second livre de messes, le \"Missae, liber secundus\". Il assiste aussi aux funérailles de Palestrina en 1594, avant de rentrer définitivement en Espagne en 1595.  À partir de 1596, il est le maître de chapelle et l'organiste de l'impératrice Maria à Madrid et exerce les mêmes fonctions auprès de sa fille Margarita à partir de 1603.  En 1600 paraît le livre \"Missae, Magnificat, motecta, psalmi et alia a 8, 9, 12 vocibus\" dans la typographie royale de Madrid.  C'est au seuil du, en 1603, que Victoria compose son chef-d'œuvre, l\"' Officium Defunctorum\" à six voix, qu'il compose pour la messe des funérailles de l'impératrice Marie et qui est dédié à sa fille Marguerite d'Autriche. L'œuvre est publiée deux ans plus tard, en 1605, sur la Presse royale et devient rapidement une référence pour marquer la fin du Siècle d'or espagnol et celle de la musique polyphonique de la Renaissance.  Victoria meurt à Madrid le.  Le legs musical de Victoria, comparé à ceux des grands compositeurs de la Renaissance, comme Palestrina ou Lassus, est relativement modeste avec seulement 180 pièces. En outre, il n'a jamais publié de musique profane et s'est cantonné dans un style classique, voire austère. Mais le soin apporté à ses compositions, comme le prouvent les incessantes révisions des éditions de ses recueils et ses commentaires consignés en préface, souligne l'attitude très critique de Victoria sur son propre travail et sa recherche d'une perfection qu'il atteint dans ses meilleures œuvres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tomás Luis de Victoria (en latin : \"Thomas Ludovicus a Victoria Abulensis\") (né à Sanchidrián (province d'Ávila) vers 1548, et mort le à Madrid) est un prêtre catholique, compositeur, maître de chapelle et organiste, le plus célèbre polyphoniste de la Renaissance espagnole.", "tgt_summary": null, "id": 536488}
{"src_title": "Ramire II d'Aragon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et vie cléricale.", "content": "Ramire était le dernier fils du roi d'Aragon et de Pampelune, Sanche. Dès son plus jeune âge, il fut consacré à la vie cléricale, comme l'étaient les cadets de familles nobiliaires au Moyen Âge. Le, il fut envoyé à l'âge de sept ans comme moine à l'abbaye Saint-Pons, à Thomières, dans la vicomté de Béziers.  En 1111, son frère Alphonse, devenu roi d'Aragon, entra en conflit avec son épouse, Urraque, reine de León et de Castille. Les habitants de Sahagún, avec l'appui d'Alphonse, ravagèrent l', où elle avait trouvé refuge. À la suite des événements, le roi d'Aragon appela son frère Ramire afin de reprendre l'abbatiat de Saint-Benoît. En 1117, Ramire revint en Aragon, comme abbé de Saint-Pierre-le-Vieux, abbaye dont les travaux avaient commencé à Huesca sous l'impulsion d'Alphonse. Finalement, à l'âge de 46 ans, Ramire fut nommé évêque de Roda-Barbastro en 1134. Il n'eut cependant pas le temps de prendre possession de son évêché.  En effet, Alphonse venait de mourir, le, à la suite de sa défaite contre les Almoravides à Fraga. Le testament d'Alphonse spécifiait que son royaume était légué à plusieurs ordres militaires religieux : les Templiers, les Hospitaliers et les chanoines du Saint-Sépulcre. Le testament fut refusé par les noblesses aragonaise et navarraise. Les premiers, assemblés à Jaca, élurent Ramire comme roi d'Aragon, tandis que les seconds choisissaient Garcia Ramírez comme roi de Navarre.  Ramire, encore évêque de Roda-Barbastro, se trouvait en train de célébrer la nativité de la Vierge, le, à Tierrantona, en Sobrarbe, lorsqu'il apprit la nouvelle de la mort de son frère et son élection au trône d'Aragon. Il fut couronné à Saragosse trois semaines plus tard, le.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révoltes et politique intérieure.", "content": "Ramire II gouverna comme roi d'Aragon, titre auquel étaient attachés les comtés de Sobrarbe et de Ribagorce. Dès le début de son règne, il fut confronté à l'agitation de la noblesse aragonaise, qui contestait son autorité. En 1135, menacé par une révolte, Ramire II fut forcé de se réfugier à Besalú. La chronique de San Juan de la Peña, du, développe à ce propos la légende de la cloche de Huesca. Préoccupé des révoltes, Ramire II aurait envoyé en 1135 ou 1136 un messager à Pierre II, l'abbé de Saint-Pons de Thomières, son ancien supérieur. Le messager serait arrivé alors que l'abbé, dans le jardin de l'abbaye, coupait les roses qui dépassaient des massifs : l'abbé aurait conseillé au roi de faire de même. Peu de temps après, Ramire II aurait convoqué les nobles les plus importants du royaume à Huesca, au motif de leur montrer une cloche qu'on pourrait entendre dans tout le royaume et aurait fait décapiter les douze nobles les plus coupables. Le geste du roi aurait terrorisé les autres nobles et mit fin à leur révolte.  Ramire II dut également faire face à la sécession du royaume de Navarre, menée par Garcia V.", "section_level": 3}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, il épousa dans la cathédrale de Jaca Agnès de Poitiers, alors veuve d'Aimery V de Thouars et mère de quatre enfants. Sept mois plus tard, le naquit une fille, Pétronille.  La main de Pétronille fut tout d'abord sollicitée par le roi de roi de Castille et León Alphonse VII \"l'Empereur\" : les deux rois conclurent un accord au traité à Alagón, le. Mais le projet rencontra l'opposition à la fois du roi de Navarre, Garcia V, et de la noblesse aragonaise. Finalement Ramire II décida d'unir sa fille au comte Raimond-Bérenger IV de Barcelone. Par l'accord matrimonial de Barbastro, le, il transmit tous ses pouvoirs à son gendre, sans toutefois abdiquer. Ce dernier, devenu \"prince d'Aragon\" prit la tête des deux États, permettant à Ramire II de quitter la vie politique.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de règne et mort.", "content": "Ramire II, ne conservant que le titre de roi d'Aragon, retouva la vie monastique et se retira dans le monastère Saint-Pierre-le-Vieux de Huesca, tandis qu'Agnès retournait en Aquitaine et terminait sa vie à l'abbaye de Fontevrault. Pétronille partit quant à elle pour la cour de Barcelone, où elle reçut son éducation. Au mois d'août, ayant atteint l'âge de quatorze ans, elle épousa Raimond-Bérenger IV à Lérida.  Ramire II termina sa vie entre le monastère Saint-Pierre-le-Vieux et le sanctuaire Saint-Urbicius, à Nocito. Il mourut à Huesca le. Ses restes furent déposés dans un sarcophage romain du ou, placé dans la chapelle Saint-Barthélémy du monastère Saint-Pierre-le-Vieux.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "De son mariage avec Agnès de Poitiers, le, Ramire II n'a qu'une fille :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ramire II d'Aragon, surnommé \"le Moine\" ( - ), fut roi d'Aragon de 1134 à 1157. Dernier fils de Sanche Ramirez et de Félicie de Roucy, il fut consacré à la vie cléricale. Moine à l'abbaye Saint-Pons de Thomières, puis abbé de Saint-Pierre-le-Vieux à Huesca, il fut successivement évêque de Huesca et de Roda-Barbastro. À la suite de la mort de son frère, Alphonse le Batailleur, sans descendance et ayant légué son royaume à plusieurs ordres militaires religieux en 1134, il fut élu roi d'Aragon par l'assemblée de Jaca et abandonna la vie cléricale.", "tgt_summary": null, "id": 1620732}
{"src_title": "Morena Baccarin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Morena Baccarin est née à Rio de Janeiro au Brésil, le ; elle est fille de Fernando Baccarin, journaliste brésilien d'origine italienne (plus précisément la Vénétie), et Vera Lúcia Setta, actrice de cinéma et de la télévision, brésilienne d'origines italienne et portugaise.  À ses dix ans, Morena Baccarin s'est installée avec sa famille à Greenwich Village, New York, aux États-Unis.  Plus tard, elle s'est inscrite à l'école (l'université vedette du film \"\") avant d'intégrer le programme de théâtre à l'école Juilliard. Wes Bentley y était un de ses camarades de classe.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et progression télévisuelle.", "content": "Elle apparaît pour la première fois à l'écran pour la comédie improvisée ', sortie en 2001, puis se distingue dans le premier rôle féminin de la comédie dramatique indépendante '. Peu avant son installation à Los Angeles, elle apparaît aux côtés de Natalie Portman pour son rôle dans la pièce \"La Mouette\", jouée à Central Park pendant l'été de la même année.  Mais l'année 2002 lui permet surtout de faire ses débuts à la télévision américaine : Joss Whedon lui confie le rôle d'Inara Serra dans sa série de science-fiction \". Le programme, salué par la critique, est néanmoins un échec d'audience et s'arrête prématurément.  La chaîne la remarque néanmoins, et lui confie la saison suivante le premier rôle féminin de la série dramatique \", aux côtés du populaire Jensen Ackles, mais c'est un nouvel échec.  En septembre 2005, le culte créé autour de la série'lui permet de retrouver son rôle d'Inara Serra pour le film de science-fiction ', toujours écrit et réalisé par Joss Whedon. Ce premier essai au cinéma est acclamé par la critique, mais déçoit au box-office.  En 2006, elle se contente d'enchaîner les apparitions dans des séries : deux épisodes de ', puis de la sitcom ', où le personnage de Barney, qu'elle appelle par erreur « Swarley », la décrit comme ayant des « yeux de dingue ».  Elle capitalise ensuite sur son aura de figure emblématique de la culture populaire en prêtant sa voix à dans plusieurs épisodes de la série animée'et en jouant le rôle d'Adria dans son apparence adulte, un ennemi récurrent dans la saison 10 de \"Stargate SG-1\". Elle y apparaît pour la première fois dans l'épisode ', et la dernière fois dans le téléfilm \"\", diffusé en 2008.  Le 22 décembre 2006, elle incarne le rôle de Lisa Cruz dans la série \"Justice\", et le, elle incarne Sara Samari dans la série \"Las Vegas\".  En 2007, elle retrouve enfin un rôle principal, en jouant une infirmière dans la série médicale \"\". La série est arrêtée au bout d'une saison, mais elle enchaîne en 2009, avec le rôle d'Anna, le leader des visiteurs dans \"V\", le remake de la saga de science-fiction éponyme. La série ne dure que deux saisons, mais sa performance de femme de pouvoir impitoyable est remarquée.  Elle apparaît l'année suivante dans un épisode de la série policière \"\" (saison 3, épisode 19), dans le rôle d'Erica, une jeune veuve. Elle reprendra ce rôle en 2012 (saison 4, épisode 15) et en 2014 (saison 7, épisode 3).", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance télévisuelle puis cinéma.", "content": "En 2011, elle est enfin révélée internationalement en tenant l'un des rôles principaux de l'acclamée série d'espionnage \"\". Durant les trois premières saisons, elle y prête ses traits à Jessica Brody, la femme d'un soldat revenu au pays après huit ans de captivité en Irak.  Son interprétation lui vaut une citation pour le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique.  Entre-temps, elle fait des apparitions remarquées dans deux épisodes de \"\".  À partir de 2015, elle joue le rôle secondaire du Leslie Thompkins, médecin à l'asile d'Arkham dans la saison inaugurale de la série d'action re-visitant la jeunesse de Batman, \"Gotham\". Son rôle devient régulier dès la deuxième saison jusqu'à la et dernière en 2019.  Parallèlement, elle parvient à percer au cinéma. Après un rôle en 2014 dans la comédie à petit budget ', réalisée par l'acteur Michael Rosenbaum, elle tient un rôle secondaire dans la comédie d'espionnage ', un gros succès critique et commercial.En 2016, elle est à l'affiche de l'attendu film de super-héros \" de Tim Miller, où elle joue Vanessa Carlysle. Ce blockbuster dans lequel elle incarne l’intérêt amoureux du protagoniste principal joué par Ryan Reynolds, rencontre un large succès critique et public.  Une suite est alors mise en chantier et elle reprend son personnage dans \" sorti en 2018, qui confirme ce succès. La même année, elle joue le personnage de Beatrice Baudelaire dans la troisième et dernière saison de la série télévisée \"Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire\", dont les épisodes sont diffusés en début d'année 2019 sur la plateforme de vidéo à la demande Netflix.  La même année, elle est à l'affiche de la comédie romantique indépendante \"Ode to Joy\" aux côtés de Martin Freeman. Mais cette production, en dépit de quelques prix glanés lors de certains festivals, laisse les critiques de marbre. En revanche, elle participe au documentaire biographique \"Framing John DeLorean\" centré sur l'entrepreneur John DeLorean avec Alec Baldwin et Josh Charles qui lui est très bien accueilli.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Morena Baccarin épouse en novembre 2011, le producteur Austin Chick. Le, elle donne naissance à un garçon prénommé Julius. En, Austin Chick demande le divorce après trois ans de vie commune, qui est officialisé le.  Depuis, elle est en couple avec Ben McKenzie, son partenaire dans \"Gotham\". En, elle annonce être enceinte de leur premier enfant. Le, elle donne naissance à une fille prénommée Frances Laiz Setta Schenkkan. En, ils annoncent leurs fiançailles. Ils se sont mariés le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Morena Baccarin, née le à Rio de Janeiro (Brésil), est une actrice américano-brésilienne. Elle se fait connaître, à la télévision, pour ses interprétations dans plusieurs séries télévisées américaines, avec les rôles d'Inara Serra dans'(2002-2003), d'Adria dans \"Stargate SG-1\" (2006-2007), d'Anna dans \"V\" (2009-2011), de Jessica Brody dans'(2011-2013), d'Erica Flynn dans \"\" (2011-2014) et du Leslie Thompkins dans \"Gotham\" (2015-2019).", "tgt_summary": null, "id": 1526180}
{"src_title": "Canzoniere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "De l'italien \"canzone\" (chanson), terme employé dès le pour désigner l'œuvre poétique de Pétrarque consacrée à Laure, cette œuvre est à la fois une auto-contemplation et une méditation autour de l'image de l'aimée, qui devient une figure idéale. Le \"Canzoniere\" se présente tantôt comme une élégie passionnée, tantôt comme une confession des états d'âme du poète.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le recueil, formé de 366 poèmes, est composé principalement de sonnets (317), les autres pièces se répartissant entre chansons (29), sextines (9), ballades (7) et madrigaux (4). On connait bien neuf éditions manuscrites de ce recueil, auquel Pétrarque travailla de sa jeunesse jusqu'à l'année de sa mort. Le codex Vaticano 3195 (1374) est, pour une partie, autographe de l'auteur.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Le \"Canzoniere\" laisse apparaître une division assez nette entre deux parties. Cette rupture est incarnée par la mort de Laure, l'inspiratrice de toute l'œuvre. La première partie est imprégnée par la douce évocation de Laure ; dans la seconde partie, Pétrarque, maintenant seul, rappelle dans un dialogue intérieur la défunte aimée à ses souvenirs. Pourtant, on ne doit pas interpréter le \"Canzoniere\" comme un journal poétique : il est difficile d'établir une chronologie exacte de la composition des divers poèmes, bien que ne manquent pas des textes avec indications sur l'époque de création. La division entre les « \"Rime in vita\" » et les « \"Rime in morte\" » prit forme pendant la longue élaboration de l'œuvre, et parfois Pétrarque transporta une pièce de l'une à l'autre partie. Les poèmes sont souvent liés par des liens symboliques, ou thématiques, par opposition ou par ressemblance.", "section_level": 2}, {"title": "Thématiques.", "content": "L'amour est lié aux thèmes les plus profonds de Pétrarque : l'aspiration à la gloire, la méditation sur la caducité de la vie, la foi chrétienne souvent en conflit avec la recherche de joies terrestres. Bien que le thème de l'amour inspire toute l'œuvre, il n'est pas le seul présent. Les thèmes politiques, moraux et religieux transparaissent également et inspirent des poèmes qui ont eu beaucoup d'influence sur la poésie politique italienne, comme les chansons « \"Italia mia, benché 'l parlar sia indarno\" » (no. 128) ou « \"Spirto gentil, che quelle membra reggi\" » (no. 53).", "section_level": 2}, {"title": "Symbolisme.", "content": "L'intention symbolique de ce recueil est confirmée par le nombre des poèmes : 365, un pour chaque jour de l'année, plus la dernière chanson, dédiée à la Vierge: « \"Vergine bella, che di sol vestita\" ». Ces 366 poèmes représentent aussi le nombre de jours d'une année bissextile puisque Laure est morte durant une année bissextile.", "section_level": 2}, {"title": "Traductions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anciennes.", "content": "De très nombreuses traductions, partielles ou complètes, ont été produites depuis la diffusion du \"Canzoniere\". En voici quelques-unes, classées en ordre chronologique :", "section_level": 2}, {"title": "Récentes.", "content": "Parmi les dernières en date, on trouve encore les suivantes sur le marché :", "section_level": 2}], "src_summary": "La coupe du monde de ski alpin 1974-1975 commence le avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le avec le parallèle hommes de Val Gardena.", "tgt_summary": null, "id": 2063415}
{"src_title": "Handley Page V/1500", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement et la conception.", "content": "Le V/1500 a été produit en réponse à une demande du British Board Air de 1917 d'un grand bombardier de nuit pour des missions en Allemagne plus lointaines que le Handley Page O/100 récemment entré en service, emportant de bombes. Cela impliquait la possibilité de bombarder Berlin à partir des bases de l'Est-Anglie.  Alors que le V/1500 avait un fuselage semblable à celui du O/400, il avait une envergure plus grande, à ailes quatre baies biplan et était alimenté par quatre moteurs Rolls-Royce Eagle VIII de () montés dans deux nacelles, avec deux moteurs en traction de manière classique et deux propulsifs. La construction était en bois et toile. Une caractéristique de conception relativement nouvelle était la position du tireur à l'extrême arrière du fuselage, entre les quatre ailettes.  En raison de la charge de travail à l'usine Handley Page de Cricklewood, et pour assurer la sécurité, le premier prototype a été construit par Harland and Wolff à Belfast, Irlande du Nord, et assemblé à Cricklewood. Le premier vol a eu lieu le. Les commandes ont été passées avec un certain nombre d'entreprises (y compris Harland and Wolff, Beardmore, Handley Page, et Alliance Aircraft pour un total de 210 appareils, bien que seulement 40 avions ont été achevés, avec 22 autres produits comme pièces de rechange.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Trois avions ont été livrés au basé à RAF Bircham Newton (Norfolk) en. Le commandant de l'escadron n'a pas obtenu d'ordres clairs pour sa mission jusqu'au, en raison d'un débat à un haut niveau. Une mission avait été prévue cette nuit là (bombarder Berlin, voler sur Prague où les forces austro-hongroises se seraient rendues d'ici là, faire le plein, réarmer, et bombarder Düsseldorf sur le chemin du retour). Aucune mission n'a été effectuée - un expert technique avait insisté pour que tous les moteurs sur un avion soient changés. La même chose est arrivée le lendemain (mais sur un avion différent). Les trois avions étaient sur le point de rouler après la deuxième série de changements de moteurs lorsqu'un membre du personnel au sol, tout excité, a couru les arrêter ː l'armistice venait d'être déclaré.  Un des avions du lot d'origine (J1936, \"Old Carthusian\") a enregistré deux « premières » importantes : Le, le bombardier, piloté par le Major A.C.S Maclaren et capitaine Robert Halley, accompagné du général de brigade N.D.K McEwan, a fait le premier vol reliant l'Angleterre à l'Inde. Il décolla de Grande-Bretagne et vola via Rome, Malte, Le Caire et Bagdad, pour finalement atteindre Karachi le.  Le même avion a joué un rôle essentiel dans la fin de la troisième guerre anglo-afghane. Le, parti de Risalpur, piloté par le capitaine Halley et avec le Lt E. Villiers en qualité d'observateur, le V/1500 a atteint Kaboul en trois heures. De sa charge utile de quatre bombes de sur des supports de bombes improvisées empruntés des BE2c et 16 bombes de transportées dans le fuselage et lancées à la main, quatre bombes ont frappé le palais royal. Bien que le bombardement ait fait peu de dégâts physiques, il a eu un grand impact psychologique sur les citoyens - les dames du harem royal se sont précipitées terrorisées dans les rues, provoquant un grand scandale. Quelques jours plus tard, le roi Amanullah a demandé la paix, mettant fin à la guerre, après moins d'un mois d'hostilités.  Le Handley Page V/1500 \"Atlantic\" a été transporté à Terre-Neuve début 1919 pour tenter le premier vol transatlantique non-stop. Cependant, le prix a été remporté par Alcock et Brown sur un Vickers Vimy en. L'équipage est parti pour New York, mais a été forcé à atterrir à Parrsboro, Nouvelle-Écosse, le, où il a été réparé au cours de l'été. L\"'Atlantic\" a continué vers New York, le emportant le premier courrier par avion du Canada aux États-Unis d'Amérique.  La production finale du V/1500 a totalisé 60 avions. Ils ont finalement été remplacés en service par le Vickers Vimy..", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Handley Page V/1500 était un bombardier lourd de nuit britannique construit par Handley Page vers la fin de la Première Guerre mondiale. C'était un grand biplan quadrimoteur, qui ressemblait à une version agrandie des précédents bombardiers Handley Page O/100 et O/400, destiné à bombarder Berlin à partir d'aérodromes de l'Est-Anglie.", "tgt_summary": null, "id": 68111}
{"src_title": "Jáchymov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Jáchymov est située au nord-ouest de la Bohême, dans la vallée de Sankt Joachim, dans les monts Métallifères. Elle est arrosée par la rivière Weseritz et se trouve à au nord-nord-est de Karlovy Vary et à à l'ouest-nord-ouest de Prague.  La commune est limitée par Boží Dar et l'Allemagne au nord, par Loučná pod Klínovcem et Krásný Les à l'est, par Ostrov et Merklín au sud, et par Abertamy à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et économie.", "content": "Au début du, une mine d'argent fut découverte dans la région. Cette découverte et les nouvelles activités qu'elle suscita dans les années suivantes eurent un tel retentissement qu’à la fin des années 1520, Agricola en fit le point de départ de ses études métallurgiques. L'exploitation de cette ressource permit à la région de se développer rapidement et le propriétaire des terres où se situait la mine, le comte Etienne von Schlick, devint un des hommes les plus riches de Bohême. Entre 1520 et 1528, les frères Schlick firent frapper près de 2 millions de pièces de monnaie en argent \"à la manière de Saxe\" qui reçurent l'appellation \"joachimsthalers\", abrégée par la suite en \"thaler\" dans les pays germanophones, adaptée en \"daler\" en Scandinavie et \"tolar\" en Slovénie (c'est l'origine du nom du dollar). En 1528, l'atelier fut rattaché à la couronne de Bohême.  Mais en 1523, la Réforme gagna le pays, et au cours de la guerre de Smalkalde (1546-47), Joachimsthal fut occupée par l’armée saxonne. En raison des progrès de la Contre-Réforme en 1621 et de la re-catholicisation qui s'ensuivit, une majorité de citoyens luthériens et de mineurs de la montagne émigrèrent vers le duché de Saxe voisin.  Au, la ville abrita l’administration et le tribunal régional, avec une direction des mines. L'extraction minière, gérée en partie par la couronne d'Autriche et en partie par des sociétés minières, était alors l'activité prépondérante. Avec l’argent (dont la production se montait en 1885 à ), on extrayait du nickel, du bismuth et de la pechblende, utilisée pour la production du réputé cristal de Bohême. Outre l'industrie traditionnelle de la dentelle, d’autres industries s'étaient établies en ville pour les besoins des mines et des fonderies : ainsi l’énorme manufacture de tabac qui employait ouvrières, la manufacture de gants, ou celles de bouchons en liège.  Un incendie détruisit presque entièrement la ville le.  Au milieu des années 1890, Pierre et Marie Curie firent venir de Joachimsthal, grâce à un financement inespéré, une tonne de pechblende dans leur laboratoire de Paris. Quelques années plus tôt, Becquerel avait mis en évidence dans ce minerai la présence d'uraninite. Par des étapes de raffinage précises et dangereuses, ils isolèrent successivement deux corps purs, le polonium puis le radium, découverte qui valut à Marie Curie le prix Nobel de chimie en 1911. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, Joachimsthal devait rester le seul gisement connu de radium au monde.  À la suite des célèbres stations de Carlsbad, Franzensbad, et Marienbad, la première « station thermale au radium » ouvrit ses portes en 1906.  Les mines d'uranium, exploitées jusqu'en 1962, ont donné quelque de métal utilisées pour le programme nucléaire soviétique. Elles ont aussi servi de camps de travail forcé pour les prisonniers politiques du régime communiste.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La commune se compose de cinq quartiers :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jáchymov, aussi Saint-Joachimsthal en français, est une ville et une station thermale du district et de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 2264178}
{"src_title": "František Plánička", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Surnommé le grâce à sa vivacité et sa détente impressionnantes, Plánička ne joue qu'avec un club durant toute sa carrière, le Slavia Prague avec lequel il a disputé 969 matches entre 1923 et 1939 et remporté 8 titres de champion de Tchécoslovaquie (1925, 1929, 1930, 1931, 1933, 1934, 1935, 1937). Parmi ses 969 matchs avec le club, il est capitaine lors de 742 d'entre eux. Plánička remporte ainsi le tout premier championnat de Tchécoslovaquie en 1925. En 1938, il remporte la coupe Mitropa face au club hongrois de Ferencváros qui constitue son unique trophée remporté en dehors du territoire tchécoslovaque.  Il est le gardien le plus capé de l'histoire de la sélection tchécoslovaque avec 73 matches disputés entre 1926 et 1938. Le capitaine des Tchécoslovaques lors de la Coupe du monde 1934 (et la suivante) brille avec la sélection tchécoslovaque par son courage et ses exploits sur sa ligne de but, malgré une taille très modeste pour son poste (1,72 m). Nommé meilleur gardien de la compétition, le capitaine de l'équipe finaliste tchécoslovaque, prend part à la Coupe du monde de 1938 en France où il connaît sa dernière sélection lors du violent match de la Bataille de Bordeaux. Avec une fracture à la clavicule, il reste néanmoins sur le terrain mais ce match est son dernier et met un terme à sa carrière professionnelle. Sur ses 73 matchs internationaux, Plánička porte le brassard de capitaine à 37 reprises.  Caractérisé par son esprit sportif et pour n'avoir jamais été averti et expulsé de sa carrière, Plánička reçoit en reconnaissance de sa carrière le prix du \"\" par l'UNESCO en 1985.  Il décède dans sa ville natale à l'été 1996, à l'âge de 92 ans. Preuve de l'émoi provoqué en République tchèque lors de son décès, Karel Poborský reporte sa signature à Manchester United, pour assister à l'enterrement.", "section_level": 1}], "src_summary": "František Plánička, né le à Prague et mort le dans la même ville, est un footballeur tchécoslovaque, évoluant au poste de gardien de but dans les années 1920 et 1930.", "tgt_summary": null, "id": 1859866}
{"src_title": "Catherine de Valois-Courtenay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Très jeune, elle fut fiancée à Hugues, duc de Bourgogne, mais à la mort de sa mère en 1307, son père se rendit compte qu'elle n'avait pas de fils et que Catherine était l'héritière du titre d'empereur latin de Constantinople. Charles de Valois préféra avoir un gendre capable de reconquérir Constantinople et entreprit de faire rompre les fiançailles.  Elle épousa à Fontainebleau en 1313 Philippe d'Anjou, prince de Tarente (1278 mort en 1332), fils du roi de Naples Charles et de Marie de Hongrie. Ils eurent six enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Dans la nouvelle \"Jeanne de Naples\", Alexandre Dumas en fait un personnage phare des intrigues auliques de Naples. Avide, cupide, traîtresse, dangereuse, elle est présentée comme une femme de pouvoir qui veut absolument mettre un de ses fils sur l trône de Naples :  Extrait :« Catherine ne se posséda pas de joie en voyant étalés à ses pieds des vases d’un travail exquis et d’une richesse prodigieuse, des écrins de perles, de diamants et de rubis d’une valeur incalculable, des coffres remplis de lingots d’or et toutes ces merveilles asiatiques qui dépassent les rêves de l’imagination la plus somptueusement effrénée. Mais lorsque le vieillard, d’une voix tremblante, insista pour obtenir au prix de sa fortune et de sa vie la liberté de son fils, l’impératrice, reprenant son impitoyable froideur, lui répondit durement :— J’ai déjà donné l’ordre qu’on amène ici votre fils. Mais préparez-vous à lui faire vos adieux éternels, car il va être dirigé sur la forteresse de Melfi, et vous, selon toutes probabilités, vous finirez vos jours au fond du château de Sainte-Agathe.».", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine de Valois-Courtenay (1303 - ) fut impératrice titulaire de Constantinople. Elle était la fille de Charles de France, comte de Valois, et de Catherine de Courtenay.", "tgt_summary": null, "id": 447971}
{"src_title": "Erik Johnson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Johnson a été repêché au premier tour du repêchage d'entrée dans la LNH 2006 par les Blues de Saint-Louis en tant que tout premier choix du repêchage. Auparavant, il a commencé à jouer au hockey au sein de l'organisation pour le développement du hockey américain (US National Team Development Program).  Johnson est le premier défenseur sélectionné au premier rang depuis Chris Phillips et le quatrième américain choisi à ce rang après Rick DiPietro en 2000, Mike Modano en 1988 et Brian Lawton en 1983. Il n'a pas évolué avec les Blues de Saint-Louis pour la saison 2006-2007 de la LNH car il a choisi de s'aligner avec les Golden Gophers du Minnesota de l'Université du Minnesota. Il signe son premier contrat professionnel avec les Blues en et commence sa carrière pour la saison 2007-2008. Au bout de son second match, il inscrit son premier but dans la LNH en marquant un but au gardien des Kings de Los Angeles, Jonathan Bernier. Lors d'une partie de golf en, Johnson se coince le pied entre l'accélérateur et le frein en voulant arrêter sa voiturette. Cette blessure au genou l'oblige à manquer la totalité de la saison 2008-2009. Le, il est échangé avec Jay McClement et un choix du premier tour à l'Avalanche du Colorado en retour d'un choix du deuxième tour, Chris Stewart et Kevin Shattenkirk.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il joue pour les États-Unis au cours des compétitions suivantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Erik Johnson (né le à Bloomington dans l'État de Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 721327}
{"src_title": "Les Aventures de Rabbi Jacob", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De New York, le rabbin est parti.", "content": "À New York, dans la dynamique communauté hassidique de Brooklyn. Des Juifs à longues barbes et papillotes, habillés de longs caftans et de grands chapeaux noirs, déambulent dans les rues en tenant des discussions animées tandis que des enfants, à la tête encadrée des mêmes papillotes et portant de grandes kippot, jouent au baseball à même le trottoir avec les bornes d’incendie. Les jeux et discussions sont interrompus pour saluer Rabbi Jacob, vénérable rabbin de ladite communauté, qui s’apprête à gagner Paris pour assister à la Bar mitzva d’un", "section_level": 2}, {"title": "À Paris, un vendredi.", "content": "En Normandie, à bord d’une rutilante Citroën DS équipée d’un téléphone automobile et surmontée d’une barque à moteur baptisée la \"Germaine \", Victor Pivert et son chauffeur Salomon rentrent sur Paris au départ de Deauville pour célébrer le mariage d'Antoinette avec le zézayant Alexandre, fils d’un général. Pivert, incarnation du grand petit-bourgeois français, persifleur, chauvin sur les bords et sûr de la supériorité des valeurs de son petit monde, double aussi allègrement qu’illégalement les voitures qui ont le tort de se trouver sur son chemin, insultant au passage celles des automobilistes étrangers. Or, ce raciste patenté (« Raciste? Moi, raciste?! »), qui s'étrangle en découvrant un mariage interracial autant qu'il s'amuse de voir les Noirs convoler dans des Rolls blanches, apprend avec", "section_level": 2}, {"title": "Une veille de chabbat à l'usine \"Le Yankee\".", "content": "Pivert erre sur la route, priant saint Antoine de Padoue de lui venir en aide en lui promettant de se trouver un nouveau chauffeur, « un catholique! Comme vous, comme moi, comme le Bon Dieu ». Il a en effet congédié Salomon car ce dernier, entendant que les employés de l’usine de Monsieur s’étaient mis en grève, en avait fait de même et regimbé à remorquer la voiture tombée à l’eau. Il avait de même refusé d’en allumer les phares et, sortant de l’eau, s’était mis à chanter le \"Lekha Dodi\" en pleine campagne pour", "section_level": 2}, {"title": "Le samedi à Orly.", "content": "Débarrassés du chewing-gum dont ils étaient recouverts de la tête au pieds, et rasés de frais, Pivert et Slimane se rendent à Orly au volant de la DS, remise à l'endroit mais à court d’essence. Pendant qu’on lui fait le plein, Pivert tente d’alerter deux agents de la police montée par un festival de grimaces mais sa tentative tourne court lorsque Farès s’arrête par hasard à la même station. Cependant, ce dernier n’a pas fait vérifier que le pompiste avait terminé son office avant de se lancer à leur poursuite, et sa voiture a été entièrement arrachée. Quant à l’industriel, il a été contraint de faire croire à sa femme qu’il s’enfuit avec une amante vieille et velue le jour du mariage de sa fille (Germaine passe ses", "section_level": 2}, {"title": "Un chabbat dans le vieux quartier juif de Paris.", "content": "Entretenant la méprise, « Rabbi Jacob » et son « rabbin, portir et chauffir Rabbi Seligman » sont entraînés, malgré eux, à la rue des Rosiers, au cœur du vieux quartier juif de Paris avec ses commerces juifs aux devantures calligraphiées en français et en yiddish, qui n’ont pas changé en trente ans (\"ipse postea dicet\" Rabbi Jacob, le vrai). Le bon catholique qui a adopté sans trop de peine l’accent requis, prend un bain de foule parmi les Juifs et Juives en liesse venus acclamer le vénérable \"tzaddik\", recevoir sa bénédiction (qu’il fait en signant la croix, avant de se faire corriger par Slimane) et lui offrir divers présents dont un « modeste \"shtreïmel\" ». Quelque peu désarçonné lorsque certains se ruent vers lui pour embrasser les moindres", "section_level": 2}, {"title": "C’est à l’église que tout finit.", "content": "Pivert et Slimane se sont lancés à corps perdu dans une course à travers Paris pour arriver au mariage d’Antoinette qui, elle, est arrivée plus tôt avec sa mère à la rue des Rosiers. Cependant, apercevant la Citroën et la \"Germaine \", ils se ruent sur les voleurs qui se trouvent naturellement être Farès et ses hommes. Ceux-ci ont capturé peu avant les vrais Rabbi Jacob et Samuel devant l’\"Étoile de Kiev\", les ayant évidemment pris pour Pivert et Slimane.  À bout de canon, Slimane prie Farès de laisser la vie sauve aux otages, assurant qu’ils ne parleront pas. Pivert abonde en ce sens, le suppliant de le laisser assister au mariage de sa fille, quitte à l’assassiner plus tard avec une lettre piégée. Tandis qu’il mime l’explosion à grands gestes, le téléphone automobile sonne pour annoncer à Slimane, \"Deus ex machina\", que sa révolution ayant réussi à 13 heures GMT, il est désormais président de son pays et que la France est toute disposée à lui plaire. Farès est défait tandis que Pivert, subitement requinqué, rappelle au nouveau président ses vaillants états de faits. Prestige oblige, c’est escortés par la Garde républicaine", "section_level": 2}, {"title": "Production et réalisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "D'après Danièle Thompson, Gérard Oury était fasciné par. C'est lors du tournage de \"La Folie des grandeurs\" en 1971 que l'idée d'un film sur cette communauté lui vient. Il la soumet rapidement à son acteur fétiche, et à Danièle Thompson, sa fille et co-scénariste, qui l'incite à travailler cette idée de film :. Dès, une semaine après la sortie de \"La Folie des grandeurs\", Oury et de Funès commencent déjà à aborder ce qui pourrait être leur prochaine collaboration. L'histoire alors imaginée amènerait son", "section_level": 2}, {"title": "Scénario et pré-production.", "content": "Dès le début du projet, Marcel Jullian annonce à Gérard Oury qu'il ne participera pas à l'écriture du scénario, après avoir co-écrit \"Le Corniaud\", \"La Grande Vadrouille\", \"Le Cerveau\" et \"La Folie des grandeurs\"", "section_level": 2}, {"title": "Choix des acteurs.", "content": "Le personnage de Victor Pivert a été conçu dès le départ pour Louis de Funès qui a demandé à Gérard Oury de lui écrire « un beau rôle de salopard ». Le patronyme même a été choisi en souvenir d’un moment de franche rigolade, lorsque De Funès avait imité un rossignol en apercevant la devanture d’un patron au nom de l’oiseau. L’on retrouve les éléments habituels de son jeu énergique, avec ses grimaces, son attitude à double standard selon le statut de son interlocuteur, et son complexe physique (qui revient dans plusieurs de ses rapports à sa femme ainsi que dans l’une des scènes de l’aéroport où le culturiste Robert Duranton figure un CRS devant lequel Pivert bafouille par ses propos et finit par renoncer). Au reste, le comédien, pieux catholique et", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage du film, qui compte plus de deux mille plans, débute en en France et se conclut à New York en. Inhabituellement long pour un projet de Gérard Oury, il se déroule aux studios de Billancourt sur environ huit semaines, de mars à, en dehors des extérieurs, à Montjavoult dans l'Oise pour la scène de l’église (les lieux-dits de Gisors et Chaumont sont camouflés en Oisors et Haumont).", "section_level": 2}, {"title": "La rue des Rosiers reconstituée à Saint-Denis.", "content": "La rue des Rosiers, cœur du vieux quartier juif du Marais à Paris (le", "section_level": 3}, {"title": "Autres extérieurs.", "content": "Durant quelques jours à partir du, le tournage se déplace à Merry-sur-Yonne pour une scène difficile dans un étang. Salomon et Pivert remorquent le bateau surmonté de la voiture, avec de l'eau jusqu'au torse, sous la pluie. Les lances d'incendie des pompiers locaux sont utilisées. Gérard Oury et Louis de Funès sont", "section_level": 3}, {"title": "Fin de tournage à New York.", "content": "Après le tournage des transparences aux studios d'Épinay, et avec plus de cinq semaines de retard sur le plan de travail, le réalisateur et son équipe partent pour New York le, pour y tourner les scènes ouvrant du film. Le tournage doit vite s'achever car la production n'a plus d'argent, d'autant plus qu'aux États-Unis et les syndicats américains imposent de lourdes contraintes. Marc Maurette, ancien assistant-réalisateur de Jacques Becker, réussit avec le peu de budget restant à recruter, à bas prix et au dernier moment, une équipe technique sur place. Étant bilingue, il règle de nombreux problèmes lors de cette partie du tournage et utilise à bon escient le faible budget.  Le départ de Rabbi Jacob de Brooklyn est tourné dans le Lower East Side, où vit la communauté juive de New York. Devant le refus des locaux d'apparaître dans le film, l'équipe engage des figurants grimés avec de fausses moustaches, barbes et", "section_level": 3}, {"title": "Tournage supplémentaire d'une cascade.", "content": "L'assistant-réalisateur Bernard Stora a passé des semaines à chercher le décor idéal pour filmer les plans du plongeon de la Citroën DS de Victor Pivert dans un lac. Alors que les premiers plans de la scène, où la voiture évite le camion en faisant une embardée, sont réalisés selon Stora, les plans du plongeon sont tournées dans le sud de la France, au lac de la Raviège. Ces prises de vues avec une équipe très réduite ont lieu le, plus d'un mois après la fin du tournage principal, et à peine quelques semaines avant la sortie en salle du film. Complexe à réaliser, la séquence doit montrer la DS surmontée du bateau \"Germaine \" sortir de route, dévaler une pente, puis sauter en l'air et tomber à l'envers dans le lac, amerrissant ainsi sur le bateau. Le cascadeur Rémy Julienne assure le réglage et l'exécution de cette cascade, qu'il considère comme la plus dangereuse qu'il ait faite :", "section_level": 3}, {"title": "Bande originale.", "content": "En premier lieu, Gérard Oury désire une musique pour la danse « hassidique » qu'effectue avec brio Victor Pivert. Elle doit être prête avant le tournage pour servir l'entraînement des acteurs et, plus tard, les prises de vues. La musique pré-existante sur laquelle Ilan Zaoui a conçu sa chorégraphie était, au goût d'Oury, moins séduisante que la chorégraphie elle-même. Des compositeurs prestigieux tels que Georges Delerue, Norbert Glanzberg, et peut-être Michel Polnareff, présentent des maquettes au réalisateur, sans succès.  Un compositeur alors moins connu, Vladimir Cosma, ancien assistant de Michel", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sortie mouvementée.", "content": "Le jour de la sortie du film, le, alors que Georges Cravenne s'occupe de la promotion, sa seconde épouse Danielle tente de détourner le vol Air France Paris-Nice sur l'aéroport de Marignane et menace de détruire le Boeing 727 si le long métrage n'est pas interdit. Elle juge la sortie du film intolérable au vu de la situation internationale car on est alors en pleine guerre du Kippour, guerre qui oppose Israël et les pays arabes voisins (Égypte et la Syrie). Étant, elle considère", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "\"Les Aventures de Rabbi Jacob\" sort en salles le, à l'approche des vacances scolaires, et bénéficie d'une forte promotion. Le film prend directement la première place du box-office français la semaine de sa sortie avec, dont sur Paris, où il est distribué dans 16 salles, soit plus que pour \"Le Grand Bazar\" et \"L'Emmerdeur\", sorti quelques semaines auparavant.La semaine suivante, le long-métrage fait mieux avec, portant le total à. Il se surpasse en troisième semaine, où toujours en tête, il enregistre à cette période, pour un cumul à. Néanmoins, ses chiffres baissent en quatrième semaine avec, tout en restant en première position et ayant réussi à", "section_level": 2}, {"title": "Sortie vidéo.", "content": "A l'occasion des 45 ans du film, TF1 Vidéo réédite le film en deux coffrets ultra collector possédant", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation en comédie musicale.", "content": "En 2002, Charles Talar, producteur de \"Notre-Dame de Paris\", émet l'idée d'une comédie musicale adaptée des \"Aventures de Rabbi Jacob\". Il contacte Danièle Thompson, qui parle du projet à son père Gérard Oury, qui donne son accord verbal (peu de temps avant sa mort en juillet 2006), permettant ainsi au projet d'être lancé. Vladimir Cosma donne également son accord et accepte de retravailler ses compositions pour la comédie musicale. Six ans sont nécessaires pour monter le projet, surveillé de près par Danièle", "section_level": 2}, {"title": "Projet de suite : \"Rabbi Jacqueline\".", "content": "Le, le site Allociné dévoile le projet d'une suite au film, annoncé par les sociétés de production G Films, appartenant à Danièle Thompson, et Haut et Court :. L'annonce prévoit une sortie à la période de Noël 2018 et provoque l'étonnement général. Le film est intitulé « \"Rabbi Jacqueline\" », un titre provisoire. Aucun réalisateur ou acteur ne sont alors désignés, même s'il est possible qu'il soit réalisé par Danièle Thompson elle-même, devenue réalisatrice dans les années 2000. Selon la fille de Gérard Oury,.  Danièle Thompson écrit le scénario aux côtés de l'auteur Jul, rendu célèbre par sa bande dessinée \"Silex and the", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Sur le film :  Ouvrages de membres", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Aventures de Rabbi Jacob est un film comique franco-italien sorti en 1973, réalisé par Gérard Oury, sur un scénario de celui-ci et Danièle Thompson, avec la collaboration du rabbin Josy Eisenberg, et de Roberto de Leonardis. Il marque la quatrième et dernière collaboration entre Gérard Oury et Louis de Funès, dont les ennuis de santé ne permettent pas la réalisation de leur projet suivant, \"Le Crocodile\".", "tgt_summary": null, "id": 131357}
{"src_title": "John Perkins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1945 à Hanover, aux États-Unis, John Perkins a suivi un cours en administration commerciale à l’Université de Boston. En 1968, à l’aide d’un contact dans la National Security Agency, il se joint aux Corps de la paix, une agence fédérale américaine indépendante qui envoie des volontaires aux quatre coins du monde pour aider des peuples étrangers à trouver une main d’œuvre formée qui comblera leurs besoins.  Une rencontre avec Graham Greene au Panama, qui l'encouragera à écrire un livre, constituera un moment important dans sa vie.  En 1980, après une importante prise de conscience et une dépression nerveuse, il remettra sa démission.  En 1982, il crée l'Independent Power System Inc. (IPS), une compagnie de production d’électricité sans danger pour l’environnement, qu’il revendra en 1990 avant de prendre sa retraite. Après la vente d’IPS, il consacre beaucoup de son temps à des organismes à but non lucratif et au développement des cultures indigènes d’Amazonie. Il fonde Dream Change Coalition (devenu DreamChange), un organisme à but non lucratif qui incite les gens à façonner une société d’équilibre social et de sensibilisation à l’environnement. En avril 1999, le magazine \"Time\" a choisi Dream Change Coalition ainsi que douze autres organismes dont les sites Internet reflétaient le mieux les principes et idéaux du Jour de la Terre", "section_level": 1}, {"title": "Thèses.", "content": "Perkins soutient qu'une certaine élite aux États-Unis souhaite construire un empire planétaire, défini par les présidents Lyndon Johnson et Richard Nixon. Pour ce faire, ils ont constitué un groupe de consultants qui utilisent les organisations financières internationales pour créer les conditions permettant d'assujettir des nations à cet empire par l'endettement économique auprès d'organismes comme le FMI et la Banque mondiale. La tâche de ces consultants est de justifier et d'argumenter la conclusion par des États d'énormes prêts internationaux dont l'argent finira, déduction faite des sommes destinées à la corruption des élites locales, sur les comptes en banques de grandes sociétés d'ingénierie et de construction américaines. Les besoins en liquidités ayant été au préalable surévalués par ces consultants, l'État se révèle incapable de payer sa dette et en sujétion vis-à-vis du créancier. Cette position de pouvoir permettant ensuite d'exiger à l'état sujet l'établissement de bases militaires, un vote favorable aux Nations unies ainsi qu'une loyauté politique en général ou l'accès à d'éventuelles richesses pétrolières et autres ressources naturelles. Il qualifie ces méthodes de mafieuses.  Parfois ces prêts prennent la forme pernicieuse d'une aide au développement, ce que critique Perkins comme étant motivée par la cupidité. Il s'attaque d'ailleurs au bien-fondé de cet idéal, se demandant si le monde entier peut vivre avec le même train de vie que les États-Unis en sachant que les ressources sont limitées et exprime des doutes sur la viabilité et le suprématisme du système dominant, étant donnée sa piètre qualité de vie et ses hauts taux statistiques de suicides, divorces, abus de drogues, dépressions et crimes.  Il désigne le dollar comme pierre angulaire de l'empire global en expliquant que c'est le fait qu'il soit la principale monnaie internationale qui permet la pérennité de ce système. Car tous ces prêts à fonds perdus risqueraient, pour un autre créancier, de provoquer une banqueroute. Mais les États-Unis impriment de l'argent qui n'est pas soutenu par l'étalon-or, juste par la confiance internationale dans l'économie américaine et, précisément, son empire global. Les États-Unis peuvent ainsi accumuler une immense dette nationale (début 2003, 6 trillions de $). Il prévoit un possible effondrement de ce système si une nouvelle monnaie internationale devait remplacer le dollar comme monnaie de transaction et si les créanciers des États-Unis demandaient le remboursement de leur dette dans une autre monnaie, par exemple l'euro.  Il explique que lorsque les « assassins financiers » comme lui échouent dans leurs plans, des tueurs à gages font leur apparition, les « chacals » et assassinent les personnes faisant obstacle aux ambitions américaines. Puis, en dernier recours, si les assassins échouent aussi, des soldats américains sont envoyés au combat, suivant une stratégie d'impérialisme classique.  Pour Perkins, l'invasion de l'Irak en 1990 fut décidée avec la libération du Koweït comme prétexte, non comme but, le but étant de détrôner Saddam Hussein qui n'avait pas accepté de jouer un rôle de marionnette de cette stratégie de sujétion à l'empire global à cause de son nationalisme.  Perkins s'oppose à l'idéologie de la Destinée manifeste visant à justifier l'expansionisme américain.  Il nie tout apport aux théories du complot, soutenant que nous ne pouvons jeter le blâme sur une conspiration quelconque car bien que l'empire global dépende de l'efficacité des banques, des compagnies et des gouvernements, c'est nous même qui en permettons l'existence étant donné que nous travaillons aussi pour ces sociétés et consommons les produits qu’elles commercialisent, bien qu'il soit plus facile de jeter le blâme sur un bouc émissaire. Pour lui, l'élite qui travaille pour l'empire global est une simple association d'intérêts et de croyances communes, non de comploteurs maléfiques.  Il soutient la vision politique du président américain Jimmy Carter, considéré comme le président américain le plus proche des idéaux des insurgés de 1776 et raille celle de Ronald Reagan qualifié « d'acteur habitué à se faire diriger ». Il dénonce Robert McNamara comme étant l'homme qui a permis de transformer la Banque mondiale en un moyen d'asservissement du tiers monde à l'empire global.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes de manipulation économiques.", "content": "Il s'agit de justifier l'endettement d'un pays en prétextant une future augmentation du PNB. Le projet économique ayant pour résultat la plus forte croissance annuelle moyenne du PNB devait l'emporter sur les autres. Pour ce faire, Perkins décrit la « méthode Markov de modélisation économétrique » comme ayant été développée sous sa supervision par un mathématicien du Massachusetts Institute of Technology (MIT), le titulaire d'un doctorat Nadipuram Prasad, pour soi-disant prévoir l'impact d'un investissement infrastructurel sur le développement économique. L'avantage de convaincre par des calculs complexes est que seul un économètre doué et ayant du temps devant lui pourrait contester une affirmation issue de cette méthode. Perkins dénonce la nature trompeuse du PNB : celui-ci peut croître même s'il ne profite qu'à une seule personne dans un pays. Il peut croître, même si les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Même si le fardeau de dettes prive ses plus pauvres citoyens de soins de santé, d'éducation et d'autres services sociaux durant des décennies.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Œuvre traduites en français :  Version originale :", "section_level": 1}], "src_summary": "John Perkins, né le à Hanover (New Hampshire), est un économiste, écrivain et militant écologiste américain. Il est surtout connu pour son ouvrage publié en 2004 \"Confessions of an Economic Hitman\", traduit en français par \"Les Confessions d'un assassin financier\".", "tgt_summary": null, "id": 207671}
{"src_title": "Accident ferroviaire de Big Bayou Canot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie.", "content": "Peu avant l'accident, le bateau pousseur \"Mauvilla\" ainsi qu'un convoi de barges (détenu et exploité par Warrior and Gulf Navigation of Chickasaw, en Alabama) navigue sur le fleuve Mobile et s'engage par erreur dans le Big Bayou Canot, un bras non navigable où se trouve un pont ferroviaire appartenant à CSX Transportation. Le pilote du bateau, Willie Odom, n'a pas les qualifications requises pour lire son radar et il manque d'expérience ; un brouillard dense gêne la visibilité et Odom ne s'aperçoit pas qu'il ne respecte pas l'itinéraire prévu. En outre, le bateau ne comporte ni boussole, ni carte des fleuves. Odom croit se trouver sur le fleuve Mobile et pense que le radar signale devant lui un autre convoi de barges. L'enquête conclut qu'il n'est pas responsable, sur le plan pénal, de l'accident.  À du matin, le \"Mauvilla\" heurte le pont. La travée était conçue pour pivoter afin de pouvoir convertir l'installation en pont tournant, sous réserve d'y mener les travaux nécessaires. Cette conversion n'a jamais eu lieu mais aucune mesure n'avait été prise pour prévenir la rotation accidentelle de la travée. Lorsque le \"Mauvilla\" heurte le pont, la travée se décale d'environ 90 centimètres par rapport à l'alignement : les rails présentent un virage marqué.  Le train Amtrak \"Sunset Limited\", tiré par trois locomotives et partant de Los Angeles à destination de Miami, transporte 220 personnes (passagers et équipage) ; il s'engage sur le pont à 2h53 du matin, à une vitesse d'environ 70 miles par heure, et déraille à l'endroit où les rails ont été enfoncés. La première locomotive s'engage dans la travée décalée, ce qui cause l'effondrement partiel du pont. La locomotive de tête s'encastre dans la rive, entraînant la chute dans le fleuve des autres voitures : les deux autres locomotives, le wagon à bagages, la voiture-lits et deux des six voitures passager. Les réservoirs des locomotives, qui comportent chacun plusieurs centaines de gallons de diesel, éclatent sous l'impact : il se produit une fuite massive de carburant et un incendie. Quarante-sept personnes décèdent, dont 42 passagers, soit par noyade, soit en raison de l'incendie. Parmi les survivants, 103 sont blessés. Les quatre membres de l'équipage du bateau pousseur sont indemnes. Au moment du déraillement, la locomotive de tête venait d'entrer en service depuis 20 jours.  Bien que la travée ait été déformée, les rails soudés ne se sont pas brisés. Par conséquent, le circuit de voie, en amont du pont, n'enregistre pas l'anomalie et les feux restent au vert. Si l'un des rails avait rompu, le circuit de contrôle aurait enregistré le problème : les feux auraient viré au rouge et le conducteur du train aurait pu freiner pour limiter la gravité de l'accident.  Un épisode de la série documentaire \"Seconds From Disaster\" du \"National Geographic\" revient sur l'accident et corrobore les conclusions officielles ; les journalistes apprennent également que le train avait été retardé à la Nouvelle-Orléans à cause de réparations sur la climatisation et les sanitaires. Par conséquent, le convoi avait trente minutes de retard ; s'il était parti à l'heure, l'accident n'aurait pas eu lieu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laccident ferroviaire de Big Bayou Canot est le déraillement d'un train de l'Amtrak empruntant une ligne de CSX Transportation le sur un pont du fleuve Mobile, en Alabama. Huit minutes plus tôt, un convoi de barges avait décalé la travée du pont. Cet accident cause 47 décès et 103 blessés. Il s'agit du plus grave accident ferroviaire aux États-Unis depuis la survenue de l'accident ferroviaire de la baie de Newark dans le New Jersey en 1958.", "tgt_summary": null, "id": 1762032}
{"src_title": "Solanaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot Solanacées vient du latin \"sōlānum\" qui désignait une morelle, probablement la morelle noire \"(Solanum nigrum\" L.). \"Sōlānum\" dérive du latin \"solari\" (« soulager »), référence aux feuilles émollientes ou aux propriétés narcotiques de la plante, ou de latin \"sōl\" (soleil), peut-être en raison de la forme de la fleur.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Bien que la famille des Solanacées soit présente sur tous les continents, la plus grande richesse d'espèces se rencontre en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Deux autres centres de diversité sont l'Australie et l'Afrique. Les Solanacées occupent une grande variété d'écosystèmes, des déserts aux forêts tropicales, et on les trouve souvent aussi dans la végétation secondaire colonisant les zones perturbées.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Les Solanacées sont des plantes herbacées, des sous-arbrisseaux, des arbustes, des arbres ou des lianes. Elles peuvent être annuelles, bisannuelles ou pérennes, d'un port érigé ou retombant. Elles peuvent être pourvues de tubercules souterrains. Elles ne présentent pas de canaux laticifères, ni latex, ni de suc coloré. Elles peuvent présenter une rosette de feuilles basale ou terminale ou ni l'une ni l'autre.  Les feuilles sont généralement alternes ou alternées à opposées (c'est-à-dire, alternes à la base de la plante et opposées vers l'inflorescence). La consistance des feuilles peut être molle ou coriace, ou transformées en épines. Elles sont alternes, entières à profondément lobées et sans stipules. En général, les feuilles sont pétiolées ou subsessiles, rarement sessiles. Elles sont fréquemment inodores, parfois aromatiques voire fétides. Les feuilles peuvent être simples ou composées ; dans ce dernier cas, elles peuvent être trifoliées ou pennatifides. Les nervations des feuilles sont réticulées et elles ne présentent pas de méristème basal. Les feuilles sont en général dorsiventrales, sans cavités excrétrices. Les stomates se trouvent en général confinés sur une face des feuilles, rarement sur les deux à la fois.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les fleurs généralement hermaphrodites présentent un pistil et des étamines. Il existe des espèces monoïques, andromonoïques ou dioïques (par exemple, certains \"Solanum\" ou \"Symonanthus)\". La pollinisation est assurée par les insectes (entomophilie). Les fleurs peuvent être solitaires ou réunies en cymes terminales ou axillaires. Les fleurs, de taille moyenne, sont odorantes (comme Nicotiana), fétides (Anthocercis) ou inodores. Les fleurs sont actinomorphes (régulières), légèrement zygomorphes ou nettement zygomorphes (comme les fleurs avec corolle bilabiée dans le genre \"Schizanthus)\". Les irrégularités dans la symétrie de la fleur peuvent être dues à l'androcée, au périanthe ou aux deux à la fois. Les pétales sont soudés entre eux à des hauteurs variables pour donner la forme d'une étoile ou d'une trompette à la fleur. Comme pour les pétales, les sépales sont soudés à des hauteurs variables qui forment un tube qui présente cinq lobes au sommet. Les fleurs dans leur grande majorité présentent un périanthe différencié en calice et corolle (avec cinq sépales et cinq pétales, respectivement), un androcée avec cinq étamines et deux carpelles unis formant un gynécée avec un ovaire supère (on dit alors qu'elles sont pentamères et tétracycliques). Habituellement elles présentent un disque hypogyne. Le calice est gamosépale (puisque les sépales sont unis entre eux formant un tube), avec les cinq (parfois quatre ou six) segments égaux entre eux, il est pentalobé, avec les lobes plus courts que le tube, il est persistant et peut être fréquemment accrescent. La corolle habituellement présente cinq pétales qui se trouvent également unis entre eux formant un tube (corolle gamopétale). La corolle peut être campanulée, rotacée, infundibuliforme (en forme d’entonnoir) ou tubulaire. Le gynécée est bi-carpellaire (rarement 3- ou 5-loculaire), d'ovaire supère et présente deux locules. Les locules peuvent être secondairement divisés par des faux septum, comme dans le cas des Nicandreae et Datureae. Le gynécées est situé en position oblique par rapport au plan médian de la fleur. Elles présentent un unique style et un seul stigmate simple ou bilobé. Chaque locule contient 1 à 50 ovules anatropes ou hémianatropes de placentation axillaire. Le développement du sac embryonnaire peut être de type Polygonum ou du type Allium. Les noyaux polaires du sac embryonnaire peut être fusionné avant la fécondation. Ils présentent 3 antipodes, habituellement éphémère, ou persistantes comme dans le cas de Atropa. Les capsules sont normalement septicides ou rarement loculicide ou valvulaire.  Le fruit peut être charnu, c'est une baie (tomate), ou sec, c'est alors une capsule \"(Datura)\". Les graines sont habituellement endospermées oléagineuses (rarement amylacées), sans poil apparent. L'embryon, qui peut être droit ou courbe, présente deux cotylédons. Le formule chromosomique varie de x=7 à x=12. Beaucoup d'espèces sont polyploïdes.", "section_level": 2}, {"title": "Variabilité morphologique.", "content": "En dépit de la description précédente, les Solanacées présentent une grande variabilité morphologique. Les exemples de la diversité de la famille sont :", "section_level": 2}, {"title": "Composition chimique.", "content": "Certaines espèces sont utilisées dans l'alimentation humaine (pomme de terre, tomate, aubergine, piment) tandis que d'autres sont très toxiques, particulièrement les Solanacées vireuses. Parmi ces dernières, la belladone, le datura, mandragore, de même que le tabac, ont été utilisées depuis des siècles pour leur propriétés psychotropes, qu'elles doivent à leur contenu en alcaloïdes, atropine, hyoscyamine et scopolamine chez les Solanacées vireuses, nicotine chez le tabac.  Toutes les Solanacées contiennent une quantité toxique de solanine, un alcaloïde stéroïde. Les baies mûres sont les parties les moins toxiques de ces plantes, mais leur ingestion peut être mortelle dans certaines circonstances. On trouve également de la solanine dans les germes et les taches vertes de la pomme de terre. Les espèces alimentaires contiennent aussi des alcaloïdes dans les feuilles, les tiges et les racines, mais les parties comestibles (tubercules de la pomme de terre, fruits des aubergines et piments) en sont dépourvues.", "section_level": 1}, {"title": "Alcaloïdes.", "content": "Les alcaloïdes sont des bases azotées, produites par les plantes comme métabolites secondaires. Ils présentent une action physiologique sur les animaux certaine même à faible dose. Les tropanes sont les alcaloïdes les plus connues que l'on trouve chez les Solanacées. Les plantes qui contiennent ces substances ont été utilisées durant des siècles comme poisons. Cependant, malgré leur effet toxique reconnu, beaucoup de ces substances présentent des propriétés pharmaceutiques utiles. Les Solanacées sont caractérisées pour compter de nombreuses espèces contenant différents types d'alcaloïdes plus ou moins actifs ou toxiques, comme la scopolamine, l'atropine, l'hyoscyamine et la nicotine. On les trouve dans des plantes telles que la jusquiame blanche \"(Hyoscyamus albus)\", la belladone \"(Atropa belladonna)\", la stramoine \"(Datura stramonium)\", la mandragore \"(Mandragora autumnalis)\", le tabac. Quelques-uns des principaux types d'alcaloïdes de la famille des Solanacées sont les suivants:", "section_level": 2}, {"title": "Classification et taxinomie.", "content": "Cette famille de plantes a été décrite en 1789 par le botaniste français Antoine-Laurent de Jussieu.  La famille des Solanacées comprend environ espèces.  Le [] accepte 102 genres, en incluant les familles des Duckeodendracées et des Nolanacées. L'espèce \"Duckeodendron cestroides\" est un grand arbre originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud (Brésil). Les genres \"Coeloneurum\", \"Espadaea\", \"Goetzea\", \"Henoonia\" sont des petits arbres ou des arbustes des grandes Antilles et d'Amérique du Sud. Les familles des Duckéodendracées et des Goetzéacées ne sont plus valides.  Avec plus de, le genre \"Solanum\" est le genre le plus important des \"Solanaceae\" et l'un des dix genres les plus riches en espèces chez les plantes à fleurs.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Sous-familles.", "content": "La famille est répartie en 7 ou 8 sous-familles selon les auteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-familles.", "content": "Selon :  Selon :", "section_level": 3}, {"title": "Caractéristiques des sous-familles et tribus.", "content": "Ce qui suit présente un résumé complet de la taxinomie des Solanacées, y compris sous-familles, tribus genres. Elle est fondée sur des études remontant à 2007, sur la systématique moléculaire de la famille.", "section_level": 3}, {"title": "\"Cestroideae\" (syn.:\"Browallioideae\").", "content": "La sous-famille des \"Cestroideae\" est caractérisée par la présence de fibres péricycliques, des androcées avec 4 ou 5 étamines, souvent didynames. Les formules chromosomiques de base varient de x = 7 à x = 13. La sous-famille comprend 8 genres (divisée en 3 tribus) et environ réparties en Amérique. Le genre \"Cestrum\" est le plus important en nombre d'espèces puisqu'il représente 175 des de la sous-famille. La tribu des \"Cestreae\" a la particularité d'inclure les taxons dont les chromosomes sont particulièrement long (de 7.21 à 11.51 μm de long), alors que le reste de la famille a généralement des chromosomes courts (1,5 à 3,52 μm chez les \"Nicotianoideae\").", "section_level": 4}, {"title": "\"Goetzeoideae\".", "content": "La sous-famille des \"Goetzeoideae\" est caractérisée par une fructification en drupes et des graines avec des embryons courbes et des cotylédons grands et charnus. Le nombre chromosomique est x=13. Elle comprend 4 genres et répartis dans les Grandes Antilles. À partir de données moléculaires, certains auteurs classent à l'intérieur de cette sous-famille les genres monotypiques \"Tsoala\", endémique de Madagascar, et \"Metternichia\" du sud-est du Brésil. Goetzeaceae est considéré comme un synonyme de cette sous-famille.", "section_level": 4}, {"title": "\"Petunioideae\".", "content": "La systématique moléculaire montre que la sous-famille des \"Petunioideae\" est un clade frère des sous-familles avec un nombre chromosomique x=12 (\"Solanoideae\" et \"Nicotianoideae\"). Les espèces de la sous-famille des \"Petunioideae\" contiennent des calystégines, des alcaloïdes tropaniques. L'androcée est formé de 4 étamines (rarement 5). Le nombre chromosomique de cette famille peut être x=7, 8, 9 ou 11. Elle comprend 13 genres et, réparties en Amérique centrale et en Amérique du Sud. D'après les données moléculaires, certains auteurs considèrent que les genres monotypiques de Patagonie \"Benthamiella\", \"Combera\" et \"Pantacantha\" forment le clade des \"Benthamielleae\"' qui devrait être inclus dans la sous-famille des \"Goetzeoideae\".", "section_level": 4}, {"title": "\"Schizanthoideae\".", "content": "La sous-famille des \"Schizanthoideae\" comprend des plantes herbacées annuelles ou bisanuelles, avec des alcaloïdes tropaniques, sans fibres péricycliques, avec des poils et des grains de pollen caractéristiques. Les fleurs sont zygomorphes. L'androcée présente deux étamines et 3 staminodes, la déhiscence des anthères est explosive. L'embryon est courbe. Le nombre chromosomique est x=10. \"Schizanthus\" est un genre assez atypique au sein des Solanacées, pour ses fleurs zygomorphes et pour son nombre chromosomique. Les données morphologiques et moléculaires montrent que \"Schizanthus\" est un genre frère du reste des Solanaceae et qui a divergé précocement du reste de la famille, probablement au Crétacé supérieur ou au Tertiaire inférieur, il y a d'années. La grande diversification des types de fleurs dans le genre \"Schizanthus\" est le produit de l'adaptation des espèces de ce genre à différents groupes de pollinisateurs existant dans les écosystèmes méditerranéen, montagneux et désesertique du Chili et des régions adjacentes de l'Argentine.", "section_level": 4}, {"title": "\"Schwenckioideae\".", "content": "La sous-famille des \"Schwenckioideae\" comprend des plantes herbacées annuelles, avec des fibres péricycliques, les fleurs sont zygomorphes, l'androcée comporte 4 étamines, didynames ou avec 3 staminodes, l'embryon est droit et court. Le nombre chromosomique est x=12. Elle comprend 4 genres et réparties en Amérique du Sud ;", "section_level": 4}, {"title": "\"Nicotianoideae\".", "content": "La sous-famille des \"Nicotianoideae\" est subdivisée en plusieurs tribus :", "section_level": 4}, {"title": "\"Solanoideae\".", "content": "La sous-famille des \"Solanoideae\" est subdivisée en plusieurs tribus et sous-tribus :", "section_level": 4}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Les genres avec position taxinomique incertaine (\"Incertae sedis\") ne se trouvent toujours pas situés dans une des sous-familles reconnues de \"Solanaceae\". En 2007 ce sont les suivants :  Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 3}, {"title": "Importance économique.", "content": "Parmi la famille des Solanacées on trouve des espèces importantes pour l'alimentation humaine comme la pomme de terre (\"Solanum tuberosum\"), la tomate (\"Solanum lycopersicum\"), le piment (\"Capsicum annuum\") et l'aubergine (\"Solanum melongena\"). \"Nicotiana tabacum\", originaire d'Amérique, est le tabac cultivé.  Beaucoup de \"Solanaceae\" sont des adventices importantes dans diverses parties du monde. De nombreuses Solanacées peuvent être les hôtes de parasites et de maladies des cultures, et donc, leur présence augmente la perte de rendement ou de qualité du produit en raison de ces facteurs. Par exemple \"Browalia arborescens\" et \"Acnistus americana\" peuvent être les hôtes pour divers \"Thysanoptera\" qui endommagent la culture associée, et certaines espèces de Datura, des hôtes pour les différents types de virus qui sont ensuite transmis aux Solanacées cultivées. Certaines espèces de mauvaises herbes telles que \"Solanum mauritianum\" en Afrique du Sud, posent des problèmes écologiques et économiques si graves que certaines études envisagent le contrôle biologique à l'aide de certains insectes.  Plusieurs espèces d'arbres et d'arbustes de Solanacées sont cultivées comme plantes ornementales : \"Brugmansia\" ×\"candida\", cultivée pour ses grandes fleurs pendantes en forme de trompette; \"Brunfelsia latifolia\", dont les fleurs très parfumées passent du violet au blanc dans une période de trois jours. D'autres espèces arbustives cultivées pour leurs fleurs attrayantes sont \"Lycianthes rantonnetii\" aux fleurs bleu-violet; \"Nicotiana glauca\" aux fleurs jaunes, mais aussi les pétunia (\"Petunia\" ×\"hybrida\"), \"Lycium\", \"Solanum\", \"Cestrum\", \"Calibrachoa\" ×\"hybrida\", \"Solandra\". Les pétunias (\"Petunia\" ×\"hybrida\"), \"Lycium\", \"Solanum\", \"Cestrum\", \"Calibrachoa\" ×\"hybrida\", \"Solandra\", ainsi que le nothogenre ×\"Petchoa\" G. Boker & J. Shaw, sont des solanacée commercialisées comme plantes ornementales.  Beaucoup d'autres espèces, en particulier celles qui produisent des alcaloïdes sont utilisés en pharmacologie (\"Nicotiana\", \"Hyoscyamus\", et \"Datura\").", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Solanacées (Solanaceae Juss.) sont une famille de plantes dicotylédones (\"Magnoliopsida\") appartenant à l'ordre des \"Solanales\", dont le nom vient du genre \"Solanum\". Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes avec des feuilles alternes, simples et sans stipules. La famille comprend une centaine de genres pour environ espèces et occupe une grande diversité d'habitat, de morphologie et d'écologie. Cette famille cosmopolite est présente partout dans le monde à l'exception de l'Antarctique. Mais c'est en Amérique du Sud et en Amérique centrale que l'on rencontre le plus grand nombre d'espèces. Cette famille comprend des espèces alimentaires d'une grande importance économique telles que la pomme de terre \"(Solanum tuberosum)\", la tomate \"(Solanum lycopersicum)\", l'aubergine \"(Solanum melongena)\" et les piments (\"Capsicum\"). De nombreuses plantes ornementales très populaires appartiennent aux Solanacées : \"Petunia\", \"Schizanthus\", \"Salpiglossis\" et \"Datura\". Certaines espèces, riches en alcaloïdes, sont mondialement connues pour leurs usages médicinaux, leurs effets psychotropes ou pour leur toxicité : belladone, morelle, brugmansia, datura, mandragore, tabac.", "tgt_summary": null, "id": 145680}
{"src_title": "Conjuration de Pison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En 65, l'empereur romain Néron doit faire face à des difficultés financières, engendrées par les importantes dépenses pour la reconstruction de Rome et celle de sa résidence impériale, la Domus Aurea, après le Grand incendie de Rome en 64. À une pression fiscale plus rigoureuse, s’ajoutent des confiscations de grands propriétaires pour des prétextes variés. Les précédents crimes de Néron, ses extravagances et un climat de terreur qui s’installe agitent les coteries sénatoriales. Plusieurs proches de la famille impériale, Cornelius Silla, Rubelius Plautus, Torquatus Silanus, sont éliminés.", "section_level": 1}, {"title": "Le complot.", "content": "Selon Tacite, une coterie de mécontents se constitue dans l’entourage impérial, mêlant des sénateurs, des chevaliers, des militaires et des familiers de Néron, les uns inquiets pour leur devenir, d’autres pour des rancœurs personnelles, comme le poète Lucain, en raison de l’interdiction de publier ses œuvres que lui impose Néron. Parmi les plus influents, le sénateur Pison, descendant de l’illustre famille des Calpurnii, allié aux grandes familles de l’aristocratie, dont le caractère sociable et la générosité lui confèrent une certaine popularité. Des contacts favorables sont établis avec le chevalier Faenius Rufus, ancien préfet de l'annone et collègue du préfet du prétoire Tigellin depuis 62, qui craint que l’influence de Tigellin sur Néron ne provoque sa disgrâce.  Un projet d’attentat contre Néron dans la villa de Pison à Baïes qu’il fréquente souvent et sans gardes est rejeté par Pison, qui y voit un sacrilège contre les lois de l'hospitalité et préfère que l’on agisse à Rome. Les conjurés conviennent de poignarder Néron le lorsqu’il se rendra au Circus Maximus pour les jeux de Cérès, tandis que Pison serait présenté au camp des prétoriens par Faenius Rufus.  Un des conjurés, le sénateur Flavius Scaevinius, est dénoncé par son affranchi, qui accuse aussi un second conjuré, le chevalier Antonius Natalis. Ils sont interrogés séparément et menacés de torture, et livrent de nombreux noms, dont celui de Sénèque. D'après Tacite, ce dernier n'est pas impliqué dans le complot, mais est dénoncé pour se rendre Néron favorable en lui donnant un prétexte pour éliminer Sénèque.", "section_level": 1}, {"title": "Répression et récompenses.", "content": "Néron impose le suicide à Pison, puis au consul désigné Plautius Lateranus, à Sénèque, qui s’ouvrent les veines. Flavius Scaevinius est décapité, Faenius Rufus, qui avait tenté de se blanchir en se montrant actif dans l’enquête et la répression, est démasqué et exécuté, ainsi que d’autres officiers. Lucain se donne la mort à son tour. Des amis des conjurés, proches ou lointains, sont exilés. Antonius Natalis reçoit l’impunité pour ses dénonciations, Tigellin se voit décerner les ornements triomphaux, et les prétoriens reçoivent une prime de sesterces chacun, Nymphidius Sabinus remplace Faenius Rufus comme second préfet du prétoire. Plus curieusement, Nerva, préteur désigné pour l'année suivante et qui sera empereur trente ans plus tard, reçoit également les ornements triomphaux, mais Tacite ne précise pas la nature de son soutien à Néron.  Le climat de délation et de terreur se poursuit, entretenu par Tigellin et Nymphidius et par certains sénateurs, qui préfèrent être dénonciateurs que suspects. Néron frappe encore l’élite intellectuelle de Rome, les philosophes stoïciens Thrasea et Barea Soranus sont condamnés. Pétrone, accusé par Tigellin d'avoir participé à la conjuration, s’ouvre les veines en 66. Annaeus Mela, père de Lucain, doit faire de même. Le soulagement ne survient à Rome qu'en 67, lorsque Néron part pour la Grèce.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Conjuration de Pison, du nom que lui donne Suétone, est un complot dirigé contre l’empereur Néron en 65 ap. J.-C.", "tgt_summary": null, "id": 128986}
{"src_title": "Josépha de Bavière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Josépha est le septième et dernier enfant de Charles VII du Saint-Empire et de son épouse Marie-Amélie d'Autriche qui est archiduchesse d'Autriche par sa naissance. Ses grands-parents maternels sont Joseph du Saint-Empire et Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg, tandis que ses grands-parents paternels sont Maximilien-Emmanuel de Bavière et Thérèse-Cunégonde Sobieska, la fille du roi de Pologne Jean III Sobieski. L'archiduchesse Marie-Amélie, la mère de Josépha, est la cousine de sa future belle-mère Marie-Thérèse d'Autriche ; Josépha est donc la cousine au second degré de son futur mari Joseph II du Saint-Empire.  Les parents de Josépha ont sept enfants, dont quatre survivent jusqu'à l'âge adulte. Josépha a un frère, l'Électeur Maximilien III Joseph de Bavière, et deux sœurs, Marie-Antoinette de Bavière, Électrice consort de Saxe, et Marie-Anne de Bavière, Margravine de Bade-Bade.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Le, elle épouse par procuration Joseph de Habsbourg-Lorraine, roi de Germanie et héritier de l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche. Lorsqu'elle arrive à Vienne, son mari ne semble pas mécontent de sa nouvelle femme, ni son entourage qui accueille la jeune épouse. Ils se marient officiellement le, au château de Schönbrunn.  Le mariage n'est pas heureux. Il n'a été décidé que sous la pression de l'impératrice-mère Marie-Thérèse d'Autriche, qui, ayant connu les affres d'une guerre de succession, voulait que son héritier ait une postérité masculine pouvant recueillir l'héritage impérial. Veuf inconsolable de sa première épouse Isabelle de Bourbon-Parme, l'empereur Joseph ne souhaitait pas se remarier. Cependant, il a fait des propositions de mariage concernant la sœur de Marie-Isabelle, Marie-Louise. La proposition est refusée car Marie-Louise était déjà fiancée au futur roi Charles IV d'Espagne et ne s'intéressait pas à Joseph.  Joseph a rencontré Josépha en 1764, alors qu'il se rend à Francfort-sur-le-Main afin d'être élu roi de Germanie. Il ne la trouve pas séduisante physiquement ; la première fois qu'il la rencontre, il la décrit ensuite dans une lettre : Cependant, le prince Wenzel Anton von Kaunitz-Rietberg ayant insisté pour que Joseph épouse une princesse de Bavière pour s'assurer une alliance, Josépha est choisie pour épouser Joseph II.  Un mois après son mariage, Joseph II envoie une longue lettre à Philippe de Parme, le père de feue Isabelle de Bourbon-Parme. Il y admet qu'il n'a rien en commun avec sa nouvelle épouse, mais que du point de vue du caractère, Josépha est une qui l'aime, et qu'il admire ses qualités mais souffre de ne pas pouvoir l'aimer. Même les ennemis de Josépha à la cour admettent qu'elle est aimable, serviable, amicale envers tous et bienfaisante, mais que son intelligence est limitée et qu'elle manque de culture. Joseph ajoute : Cependant il ne tient pas cette promesse.  Au fil du temps, il en vient à traiter Josépha avec une parfaite froideur. Marie-Christine d'Autriche écrit à ce sujet : Malgré la froideur de son époux, Josépha l'aime énormément et souffre profondément de son manque d'affection. Étant faible et timide, et consciente de son infériorité par rapport à lui, elle tremble et pâlit quand elle se trouve en sa présence. Le seul membre de la famille impériale qui prend la jeune Josépha sous son aile est son beau-père François du Saint-Empire, et quand il meurt le, Josépha n'a plus d'ami. Son mari Joseph II succédant à François, elle devient impératrice du Saint-Empire ; cependant, sa belle-mère reste la figure la plus importante de l'empire et de la cour de Vienne.  L'union de Joseph et de Josépha reste stérile, mais pendant une bonne partie des deux ans que dure le mariage, l'état de santé de Josépha amène plusieurs fois la cour, y compris elle-même, à penser qu'elle est enceinte. En, dans une lettre à son frère Léopold, Joseph écrit :  Le mois suivant, il ajoute : Le même mois, la surintendante de la maison de l'impératrice démissionne, affirmant qu'elle ne peut plus supporter de contempler le \"tableau de ce mauvais ménage\" (en français dans le texte). Apparemment l'impératrice a aggravé sa situation en s'en ouvrant à ses serviteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Fin et épilogue.", "content": "Le, après seulement deux ans de mariage, Josépha meurt de la petite vérole comme Isabelle de Bourbon-Parme avant elle. Elle est âgée de 28 ans. Son mari ne lui rend pas visite durant sa maladie, mais l'impératrice-mère le fait. Marie-Thérèse d'Autriche en attrape la maladie, mais sa solide constitution lui permet de survivre.  La première réaction de Joseph II à la mort de sa femme est de déclarer à son entourage qu'il regrette la froideur dont il a fait preuve. Il affirme plus tard à sa sœur Marie-Antoinette que sa femme a été. L'impératrice Josépha est enterrée dans la crypte des Capucins à Vienne, mais l'empereur n'assiste pas à ses funérailles.  En octobre suivant, l'archiduchesse Marie-Josèphe, fiancée au roi Ferdinand IV de Naples, s'étant recueillie devant le sarcophage de sa belle-sœur avant son départ pour Naples, attrape également la petite vérole qui lui est fatale.  Bien que mal-aimée, l'impératrice joue malgré elle un rôle dans la vie de son époux après sa mort, quand il revendique la souveraineté d'une grande partie de la Bavière en 1778 et 1779. Il donne pour raison à sa revendication, entre autres, son mariage avec une princesse de Bavière. Le conflit débouche sur la guerre de Succession de Bavière, dans laquelle les Habsbourg ne gagnent finalement que l'Innviertel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josépha de Bavière ou Marie-Josèphe de Bavière (Maria Josepha Antonia Walburga Felicitas Regula), née le à Munich, décédée le à Vienne, fille de l'électeur Charles-Albert de Bavière et de Marie-Amélie d'Autriche, est une princesse de Bavière, puis impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie par son mariage avec l'empereur Joseph II. Elle appartient à la maison de Wittelsbach.", "tgt_summary": null, "id": 1107696}
{"src_title": "Calibre à limites", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralité et principe.", "content": "Le principe du contrôle d'une grandeur mécanique par calibre à limite est basé sur l'utilisation d'un calibre ENTRE et d'un calibre N'ENTRE PAS parfois appelés GO et NO GO. Ce contrôle ne donne pas de renseignement sur la valeur de la grandeur. En revanche, il renseigne sur le fait que la grandeur mesurée est dans la tolérance spécifiée et nécessaire pour assurer le fonctionnement d'un ensemble mécanique.  C'est donc en principe un contrôle de fabrication ou même de réception mais ce n'est pas une mesure. Les calibres à limite ne sont pas des appareils mesureurs (comme un pied à coulisse par exemple). Son avantage réside dans la simplicité et la rapidité du contrôle. Elle permet un tri des pièces mais elle ne permettra pas de faire un diagnostic sur une éventuelle non-conformité.  La grandeur mesurée est dite dans la tolérance si :", "section_level": 1}, {"title": "Remarque.", "content": "Dans le cas de l'utilisation de la norme internationale ISO 8015 (1985), introduite dans le système de normalisation français en 1992 (NF E 04-561) rend caduque l'utilisation de calibres \"N'ENTRE PAS\". Le calibre \"ENTRE\" n'est plus utilisé que pour vérifier si l'exigence d'enveloppe est respectée.  Le principe des deux tampons \"ENTRE\" et \"N'ENTRE PAS\" reste cependant utilisé dans de nombreux cas.", "section_level": 1}, {"title": "Contrôle de formes lisses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alésage.", "content": "Le calibre est appelé dans ce cas un \"tampon\". Il existe des tampons « pleins » de forme cylindrique et des tampons dits plats.  Pour vérifier un alésage, le tampon \"ENTRE\" doit pénétrer sur la totalité de l'alésage sans que le contrôleur n'applique une force trop importante. Dans le cas d'utilisation d'un tampon plat, le contrôleur doit faire pénétrer le tampon successivement suivant deux plans axiaux perpendiculaires. Le tampon \"N'ENTRE PAS\" ne doit pas pénétrer en étant utilisé à la main sans force excessive.", "section_level": 2}, {"title": "Arbre.", "content": "Le calibre est appelé ici une mâchoire. Il existe plusieurs modèles de mâchoire : mâchoire double avec un côté ENTRE et un N'ENTRE PAS, des mâchoires simples, des mâchoires simples dites à l'enfilade, des mâchoires réglables. Les mâchoires à l'enfilade et réglables comportent une partie \"ENTRE\" et une partie \"N'ENTRE PAS\" placées l'une derrière l'autre. Le contrôleur vérifie en un seul geste la dimension de sa pièce. Il est également possible d'utiliser des bagues.  La mâchoire ENTRE doit pénétrer sur la pièce sous l'effet de son propre poids. De même, la mâchoire N'ENTRE PAS ne doit pas pénétrer sous l'effet de son propre poids (si l'arbre est horizontal). Pour vérifier la totalité de l'arbre, il faut effectuer le contrôle en plusieurs positions.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle de filetage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Filetage cylindrique.", "content": "Le contrôle est ici effectué avec quatre tampons :  Les tampons ou bagues lisses permettent de vérifier le diamètre intérieur (filetage intérieur) ou extérieur (filetage extérieur) en « sommet de filet ». Les tampons ou bagues filetée permettent de vérifier le diamètre du filetage à « flanc de filet ». Les deux grandeurs étant indépendantes il est impératif d'effectuer le contrôle avec les deux jeux de calibres.", "section_level": 2}, {"title": "Filetage conique.", "content": "Le contrôle d'un filetage conique par calibre à limite n'est pas effectué par des tampons ENTRE et N'ENTRE PAS mais à l'aide de calibres dont la tolérance est matérialisée par une encoche située sur le haut du calibre (tampon pour filetage intérieur et bague pour filetage extérieur). Le calibre contrôle dans ce cas une pénétration. Pour être conforme, la face supérieure du filetage ne doit pas être en dessous ou au-dessus des deux plans représentés par l'encoche.  De même les calibres ne doivent pas « boiter » ce qui indiquerait alors un angle du cône trop faible ou trop important.  De la même manière que pour le filetage cylindrique, le contrôle s'effectue à l'aide d'un calibre lisse qui vérifie le cône en sommet de filet et un calibre fileté qui vérifie le cône à flanc de filet.", "section_level": 2}, {"title": "Normes.", "content": "La liste de normes ci-dessous est une sélection de normes générales ayant pour sujet les calibres à limites. Il existe de nombreuses normes nationales ou internationales spécifiques (notamment pour les filetages) qui ne sont pas mentionnées ici.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les calibres à limites sont des outils de contrôle utilisés dans l'industrie mécanique permettant de vérifier de façon simple le respect des exigences fonctionnelles des pièces après usinage. Ils sont utilisés en cours de process de production ou de réception.", "tgt_summary": null, "id": 1130589}
{"src_title": "Commerce international", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution du commerce international.", "content": "Le développement des moyens de transport de personnes et de marchandises a conduit le commerce mondial à croître plus vite que le produit intérieur brut (PIB) dès le. Le volume des exportations rapporté au produit intérieur brut réel a atteint un sommet en 1913, avant de redescendre entre les deux guerres mondiales. Depuis 1950, le commerce mondial a recommencé à croître plus vite que le PIB : entre 1950 et 2010, le volume des exportations mondiales a été multiplié par 33 quand le PIB réel mondial augmentait d'un facteur 8,6. La crise bancaire et financière de l'automne 2008 a conduit à une forte baisse des exportations en 2009, de plus de 12 % en volume, mais celle-ci a été annulée par un rebond d'ampleur équivalente l'année suivante.  Cette configuration a été profondément modifiée par un changement structurel : une étude conjointe du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale révèle que les changements structurels de l’économie chinoise expliquent en grande partie le ralentissement du commerce international : le commerce a progressé de guère plus de 3 % en 2012 et 2013 contre une moyenne constatée de 7,1 % entre 1987 et 2007, avant la crise ; pour la première fois en plus de quarante ans, le commerce a progressé plus lentement que l'économie mondiale elle-même. L'étude montre que la modification de la relation entre le commerce et l'évolution du PIB mondial est due essentiellement au changement des chaînes d'approvisionnement commerciales des deux principales économies du monde, les États-Unis et la Chine : dans les années 1990 et 2000, la Chine importait massivement des composants, principalement des États-Unis, pour les assembler et les réexporter. La part importée des exportations chinoises est montée jusqu'à 60 % au milieu des années 1990, mais elle s'est effondrée à 35 % en 2013, les entreprises chinoises utilisant maintenant des composants fabriqués sur place. La croissance des échanges commerciaux internationaux devrait donc ralentir, à moins que d'autres régions, telles que le reste de l'Asie, l'Afrique et l'Amérique du Sud, ne prennent le relais.  La croissance rapide des échanges commerciaux est appelée mondialisation économique.", "section_level": 1}, {"title": "Principaux acteurs du commerce international.", "content": "Les principaux acteurs du commerce international en 2015 sont la Chine, les États-Unis, l'Allemagne, le Japon et la France. Les principales monnaies utilisées pour les transactions sont le dollar américain et l'euro.", "section_level": 1}, {"title": "Accords commerciaux régionaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Les accords commerciaux régionaux sont de différents types, reflétant chacun des degrés d’intégration économiques distincts. Béla Balassa, dans \"The theory of economic integration\", a proposé en 1961 une typologie en six grandes catégories :", "section_level": 2}, {"title": "Impacts.", "content": "Depuis les années 1990 le commerce intrarégional a progressé au sein de l’ALENA, passant de 42 à 54 % des exportations totales des pays membres, au sein du Mercosur ce chiffre est passé de 9 à 20 % sur la même période, tandis qu’en Europe la part des échanges intracommunautaires n’a guère progressé en dépit d’une intégration croissante, restant toutefois au niveau élevé de 74 % en 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Des impacts difficiles à cerner.", "content": "Avant l’entrée en vigueur de l’ALENA en 1994, Paul Krugman (\"La mondialisation n’est pas coupable\") s’interrogeait sur les conséquences de cet accord alors que certains hommes politiques américains prévoyaient la disparition de centaines de milliers d’emplois. Selon lui, la portée de tels accords est limitée. En effet les droits de douanes internationaux sont aujourd’hui de l’ordre de 3 ou 4 %, ce qui signifie un faible impact de leur disparition. Dans le cas précis de l’ALENA, l’intégration du Mexique dans une zone de libre-échange avec les États-Unis et le Canada aura surtout comme effet de redonner confiance aux investisseurs financiers en ce pays en proie à des difficultés économiques : une conséquence des comportements irrationnels des acteurs financiers n’ayant que peu à voir avec le commerce international.  En 1950, Jacob Viner (\"The Custom Union Issue\") a tenté de prévoir les conséquences de la constitution d’unions économiques régionales. Elles ont selon lui un double impact sur le commerce international :  Finalement il est difficile de conclure quant au côté profitable ou non de la constitution d’espaces économiques régionaux pour la croissance des volumes d’échanges internationaux.", "section_level": 3}, {"title": "Dangers vis-à-vis du multilatéralisme.", "content": "Il est enfin à noter que la constitution d’espaces économiques régionaux réduit le nombre de négociateurs lors des réunions de l’OMC (l’Union européenne est par exemple représentée en tant que membre de l’organisation), ce qui peut faciliter les accords. En permettant le développement des économies dans un cadre protégé, le régionalisme peut être une étape préalable au multilatéralisme, permettant à certains pays de prendre de l’assurance. C’est ainsi que Mike Moore, ancien président de l’OMC, déclarait que le régionalisme pouvait servir à compléter et à promouvoir le multilatéralisme, mais qu’il ne devait en aucun cas le remplacer. Mais le risque est grand selon lui de voir les économies se refermer sur des zones restreintes de commerce privilégié, encourageant en retour les autres économies à faire de même, spirale négative qui pourrait mener à une contraction des échanges mondiaux et du PIB mondial. L’autre danger est une focalisation des ensembles économiques régionaux sur leur compétitivité face aux autres grandes économies. Le vocable de « guerre économique » ou la recherche systématique de la « compétitivité » sont les symptômes d’un retour des dogmes mercantilistes, de ce que Paul Krugman appelle la « théorie pop du commerce international ». Cette mentalité qui associe le commerce international à une compétition où il y aurait des gagnants et des perdants se manifeste régulièrement dans les discours politiques liés à la constitution de zone de coopération économique : « il faut faire l’Europe pour faire le poids! » disent certains. Sur le long terme, la diffusion de ce genre d’idées pourrait nuire au libre-échange et donc au commerce international.", "section_level": 3}, {"title": "Différents types de commerce international.", "content": "Le commerce international comprend toutes les opérations sur le marché mondial. Il est l'organe regroupant les divers pays du monde engagés dans la production des biens destinés aux marchés étrangers.  Le commerce mondial comprend :  Le commerce extérieur s'effectue entre les habitants de deux ou plusieurs pays. Il comprend les importations, achats à l'étranger et les exportations, ventes à l'étranger des biens produits à l'intérieur d'un pays.  Le commerce de transit n'est rien d'autre que la faculté accordé à un produit originaire du pays X et destiné à la consommation dans le pays Y, de traverser le pays Z sans acquitter les droits de douane.  On distingue le commerce général qui est l'ensemble de commerce d'importation, d'exportation et de transit, du commerce spécial qui ne comprend que le commerce d'importation et le commerce d'exportation. Il ne comprend pas non plus le commerce en relation avec des zones franches et des entrepôts douaniers.  De nouvelles formes de commerce international se développent, comme le commerce de compensation donnant lieu à des contrats non standards dans le cadre de grands marchés publics (définition légale dans l'article XVI de l'Annexe 4b de l'accord de Marrakech en 1994) :", "section_level": 2}, {"title": "Études économiques.", "content": "Pour favoriser les exportations, de nombreux organismes gouvernementaux publient sur internet des études de marché par secteur et par pays étranger. Ces études sont plus ou moins accessibles et souvent gratuites (des profils peuvent être demandés).  Liste d'organismes gouvernementaux par pays :  Sites internet diffusant les études de plusieurs organismes : Globaltrade.net, issu d'un \"Private Public Partnership\" entre l'USCS et la Fédération des associations du commerce international (FITA), publie librement sur son site des études de l'USCS, l'USDA, Agriculture et Agroalimentaire Canada, UK Trade & Investment, HKTDC et d'organismes non gouvernementaux. Elles sont classées suivant deux critères de tri : par pays étudié et par industrie ou sujet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le commerce international est l'échange de biens, de services et capitaux entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.", "tgt_summary": null, "id": 37480}
{"src_title": "Pelophylax kl. esculentus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette grenouille présente un corps trapu, un museau fortement arrondi, une pupille horizontale ainsi que deux lignes de glandes bien marquées sur le dos. Le mâle possède deux sacs vocaux externes. Les palmures ne dépassent pas la moitié des orteils.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "\"Pelophylax\" kl. \"esculentus\" est endémique de l'Europe. Elle se rencontre de la moitié Nord de la France jusqu'au Sud de la Suède et en Russie. Elle est absente de la péninsule Ibérique, du Sud de l'Italie et du Sud des Balkans.  Elle a été introduite en Espagne et au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Elle affectionne les plans d'eau, les marais, les étangs et les cours d'eau lents, mais aussi les forêts et les prairies humides. Il arrive qu'elle s'installe à proximité des plans d'eau artificiels, comme des lavoirs ou des bassins. Elle a également été observée dans les eaux saumâtres et dans la mer pendant de brèves périodes.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "La grenouille verte se nourrit d'arthropodes, d'insectes, de petits crustacés, de larves d'amphibiens, de vers.", "section_level": 1}, {"title": "Hibernation.", "content": "Elle hiberne durant les quatre mois d'hiver, elle s'envase dans les fonds de mares, ruisseau, frayères, étangs Les anoures peuvent rester sans manger pendant deux ans. Dans les pays où il fait très chaud, certains anoures hibernent pendant la saison froide et entrent en état de léthargie pendant les grosses chaleurs. La plupart du temps, les anoures hibernent vers début novembre et ressortent vers fin février - début mars.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "L'accouplement et la ponte se déroulent sur une période de entre mars et avril, dès le réchauffement de l'eau. La femelle pond de à œufs qui éclosent au bout de deux à trois semaines en fonction de la température ambiante. Le développement des têtards dure de deux à trois mois jusqu'à leur métamorphose. La maturité sexuelle est atteinte à trois ans. La grenouille verte peut vivre de six à dix ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grenouille verte ou la Grenouille comestible, Pelophylax\" kl. \"esculentus, est un amphibien qui résulte de l'hybridation entre les espèces suivantes : la Grenouille de Lessona, \"Pelophylax lessonae\", et la Grenouille rieuse, \"Pelophylax ridibundus\".", "tgt_summary": null, "id": 1671010}
{"src_title": "Cellule multi-niveaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Le principal avantage des mémoires flash MLC sont leur faible coût par unité de stockage du à une plus grande densité de données, et les logiciels de lecture de mémoire peuvent compenser un taux d'erreur plus important. Ceux-ci ont recours à un code correcteur d'erreur capable de corriger des erreurs étendues à plusieurs bits ; par exemple, le SandForce SF-2500 Flash Controller peut corriger jusqu'à 55 bits par secteur de 512 bits avec un taux d'impossibilité de correction inférieur à un secteur pour 10 bits lus. L'algorithme le plus utilisé est celui de Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (code BCH).  Quelques systèmes de mémoire vont dans la direction opposée et utilisent deux cellules par bit afin de diminuer les taux d'erreur. C'est le cas par exemple de l'Intel 8087. Certains SSD utilisent en partie une architecture MLC NAND comme s'il s'agissait d'un SLC NAND, aboutissant à de meilleures vitesses d'écriture.  Samsung a aussi lancé un type de NAND qui stocke trois bits d'information par cellule, avec un total de huit états de voltage. Cette technologie est souvent appelée cellule triple-niveaux (TLC, \"Triple Level Cell\" en anglais) et est apparue pour la première fois dans la série de SSD 840 EVO. Samsung considère cette technologie comme une MLC trois bits. Les cartes mémoire flash X4 de SanDisk se basent sur une technologie de quatre bits par cellule, qui utilise 16 états de voltage. Les inconvénients des MLC sont amplifiés avec les TLC, mais ces dernières bénéficient d'une meilleure densité de stockage et d'un coût moindre.", "section_level": 1}, {"title": "Cellule mono-niveau.", "content": "La mémoire flash stocke les données dans des cellules mémoire individuelles composées de transistors à effets de champ (en particulier des \"floating-gate MOSFET\"). Généralement, chaque cellule possède deux états électriques possibles et permet ainsi de stocker un unique bit d'information. On l'appelle donc cellule mono-niveau ou SLC (\"single-level cell\").  Elle présente des vitesses d'écriture plus grandes pour une consommation moindre et une meilleure endurance. Cependant, dans la mesure où les mémoires SLC stockent moins de données par cellule que les mémoires MLC, leur coût par mégabit est plus important pour le fabricant. Leur vitesse de transfert et durée de vie particulièrement avantageuses font des mémoires flash SLC un élément de choix à la base des cartes mémoire haute performance.", "section_level": 1}], "src_summary": "En électronique, une cellule multi-niveaux (MLC, \"multi-level cell\" en anglais) est un élément de mémoire capable de stocker plus d'un bit d'information.", "tgt_summary": null, "id": 437475}
{"src_title": "Moutarde des champs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Sinapis arvensis\" est une plante velue-hérissée de 30 à de hauteur.  Les feuilles inférieures sont lyrées (au lobe terminal bien plus grand que les autres), les supérieures sont ovales ou oblongues, à marge sinuée-dentée et sans pétiole (sessiles).  Les racèmes sont dressés et portent de 20 à 40 fleurs jaune soufre. Chaque fleur comporte 4 sépales étalés de et 4 pétales de de long. La floraison a lieu de mai à septembre. Les fleurs sont pollinisées par diverses abeilles et mouches.  Le fruit est une silique, de de long, bosselée, glabre, portant un bec conique, en alêne, un peu plus court que les valves.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Cette espèce est très commune dans toute la France et dans presque toute l'Europe, en Asie occidentale et centrale (de l'Afghanistan à la Mongolie) et en Afrique septentrionale. Son centre d'origine est la région méditerranéenne. Elle s'est naturalisée dans de nombreuses régions du monde, notamment au Canada.  Elle se rencontre en plaine et en montagne, dans les champs et aux bords des chemins, dans les terrains vagues mais principalement dans les lieux cultivés calcaires.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations et toxicité.", "content": "Les jeunes plantes (feuilles, tiges et fleurs) peuvent être consommées. Elles ont des propriétés toniques, apéritives, digestives et dépuratives. Les graines une fois moulues peuvent donner une sorte de moutarde.  La moutarde des champs a été signalée comme responsable d'empoisonnements du bétail au Canada, dus à la consommation de foin en contenant une grande quantité.", "section_level": 1}, {"title": "Confusions possibles.", "content": "Cette plante peut être confondue avec la ravenelle. On peut les distinguer en comparant les pétales. Chez la ravenelle, les nervures au niveau des pétales ont un aspect bleu-violet, ce qui n'est pas le cas chez la moutarde des champs.", "section_level": 1}], "src_summary": "La moutarde des champs, sanve ou sénevé (\"Sinapis arvensis\"), est une plante annuelle herbacée de la famille des brassicacées (aussi nommées crucifères), placée souvent dans les mauvaises herbes (adventices), envahissant champs et jardins.", "tgt_summary": null, "id": 1538823}
{"src_title": "L'Empereur-Dieu de Dune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "À la suite de sa décision, il y a environ, de mener l’humanité vers le Sentier d'Or, Leto II Atréides est devenu un dieu vivant tyrannique, qui poursuit sa mutation en ver géant au fil des siècles. Sa prescience et sa mémoire génétique quasi illimitées lui permettent de maîtriser totalement les différentes organisations qui se partageaient auparavant l’univers, et qui tentent à présent tant bien que mal de survivre à l’immense pouvoir de l’Empereur-Dieu, qu'ils surnomment le « Tyran ».  Durant ces trois millénaires d’existence, Leto a bouleversé l’ordre ancien de bien des façons : les Grandes Maisons ne sont plus que l’ombre d’elles-mêmes. La Guilde spatiale, le Bene Gesserit, le Bene Tleilax et les savants de Ix sont ramenés au rang de serviteurs qui dépendent du bon vouloir et des subsides distribués chichement par l’empereur-dieu (notamment l’Épice dont il possède les dernières grandes réserves, étant réputé pour avoir caché quelque part dans son royaume un immense magot d’Épice), qui utilise son armée prétorienne féminine, les Truitesses, pour juguler toute contestation dans le sang. Les changements climatiques de Dune, instaurés par Paul Muad’Dib, ont conduit à l’extermination des vers géants dont le dernier spécimen vivant demeure l’Empereur lui-même.  D’un point de vue plus général, le règne de L’Empereur-Dieu s’apparente à une stagnation intense, la Paix de Leto s'étant imposée sur tous les plans, qu’ils soient spatiaux, démographiques, culturels ou religieux. Pourtant, le tyran se veut professeur. En effet, son règne millénaire n’est qu’une unique leçon pour l’humanité tout entière, et qu'il prépare à la survie avec son Sentier d'Or.  Sur un plan personnel, Leto vit un interminable calvaire, son immortalité relative, bien que lui ayant apporté une connaissance unique du passé, du présent et de l’avenir, ne pouvant occulter sa solitude, étant désormais un être unique, à part de l'humanité. Accompagné depuis le début de sa transformation par de nombreux gholas, tous des copies de l'ancien soldat de la Maison Atréides Duncan Idaho, fournies avec diligence par le Bene Tleilax, Leto attend le jour où le Sentier d'Or portera l’humanité au-delà des dangers de l’annihilation.  Le premier pas de cet ultime plan de survie est donné par une de ses descendantes, Siona, jeune fille rebelle qui va mettre fin au règne de l’Empereur et, ainsi, enclencher le rêve sans fin du futur Dieu fractionné et l'essor du renouveau dans l’univers, avec la Grande Dispersion, qui éparpillera l'humanité dans la galaxie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Empereur-Dieu de Dune (titre original : \"God Emperor of Dune\") est un roman de Frank Herbert, paru aux États-Unis en 1981, qui fait suite au roman \"Les Enfants de Dune\". Il s’agit du du \"cycle de Dune\".", "tgt_summary": null, "id": 917586}
{"src_title": "Thermochimie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chaleur de réaction.", "content": "Au cours d’une réaction chimique, le système échange de l’énergie avec le milieu extérieur sous forme de transfert thermique (anciennement chaleur).  Cette énergie échangée sous forme de transfert thermique Q dépend des conditions expérimentales dans lesquelles se produit la réaction :", "section_level": 2}, {"title": "Enthalpie libre.", "content": "Pour tout système thermodynamique, on définit une fonction d'état appelée enthalpie libre, noté formula_1 tel que :  formula_2  avec formula_3 l'enthalpie (en J), T la température (en kelvin) et S l'entropie (en J.K). G est appelée aussi énergie de Gibbs (en joules).  L'enthalpie libre G est la fonction d'état indispensable pour l'étude des équilibres chimiques. Cette fonction ne peut que décroître dans une transformation à pression et température constantes selon le deuxième principe de la thermodynamique. En conséquence, pour une réaction chimique effectuée à \"T\" et \"p\" constantes, le signe de l'enthalpie libre de réaction indique dans quel sens se déplace un équilibre chimique. Lorsque l'enthalpie libre atteint un minimum, c'est-à-dire lorsqu'elle ne varie plus, alors l'équilibre chimique est atteint.", "section_level": 2}, {"title": "Grandeur de réaction.", "content": "On appelle grandeur de réaction, notée avec l'opérateur de Lewis formula_4, la dérivée d'une grandeur X, par rapport à l'état d'avancement de la réaction formula_5, à \"p\" et \"T\" constantes.  La grandeur de réaction s'exprime en fonction des grandeurs molaires partielles formula_7 par :", "section_level": 2}, {"title": "Enthalpie de réaction.", "content": "On appelle enthalpie de réaction à \"T\" et \"p\" constantes, la grandeur :  Enthalpie de réaction : formula_9  Dans le cas d'un mélange idéal, les enthalpies molaires partielles formula_10 sont égales aux enthalpies molaires des corps purs formula_11 et on aura alors:  La variation d'enthalpie du système réactionnel, pour un état d'avancement donné, correspond à la chaleur mise en jeu et est égale à :  formula_13  Dans le cas d'un système idéal, formula_14 est indépendant de formula_15. On en déduit :  L'enthalpie de réaction formula_17 est le « potentiel calorifique » de la réaction, mis en jeu partiellement ou totalement selon que la réaction est partielle ou totale. Elle s'exprime en J/mol.  Si la réaction est effectuée de telle manière que chaque constituant se trouve sous la pression standard, \"p\", on obtient l'enthalpie standard de réaction, formula_18. L'état standard est défini :  Une réaction chimique ne peut être étudiée thermodynamiquement, qu'à température et pression constante. Le plus souvent la pression choisie est la pression atmosphérique (), bien qu'aujourd'hui elle ne soit plus la valeur de pression standard. Cette dernière est fixée à 1 bar (néanmoins, ce changement n'affecte que très peu les valeurs tabulées). On obtient alors l'enthalpie standard de réaction à \"T\".", "section_level": 2}, {"title": "Loi de Kirchhoff.", "content": "Il est possible de calculer l'enthalpie standard de réaction à une température donnée connaissant l'enthalpie standard de réaction à, température de référence des tables thermodynamiques.  L'évolution de l'enthalpie standard de réaction en fonction de la température est donnée par la loi de Kirchhoff :  formula_19, qui devient par intégration, formula_20  (la dérivée est une dérivée droite, et non partielle, car les grandeurs standards sont supposées ne dépendre que de la température), avec :  Dans ce cas on obtient la relation approchée :  \"Remarque importante : cette relation n'est valable que s'il n'y a pas de changement d'état ou de phase dans l'intervalle de température considéré. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'effectuer un cycle grâce à la loi de Hess pour les prendre en considération.\"  Le calcul de formula_27 s'effectue à l'aide de l'enthalpie standard de formation, formula_28, dont les valeurs sont tabulées pour la plupart des composés.", "section_level": 2}, {"title": "Grandeurs standards de réaction.", "content": "Ce sont des grandeurs associées à l'écriture de l'équation-bilan. Elles concernent essentiellement l'enthalpie, l'entropie et l'enthalpie libre.  En conditions standards, les grandeurs de réaction obéissent à la loi de Hess qui énonce que :  formula_29  où formula_30 est une grandeur extensive, formula_31 est une grandeur standard de formation. Par convention :  Rappelons la définition même de l'avancement de réaction : formula_35.", "section_level": 1}, {"title": "Entropie standard de réaction.", "content": "Elle est notée formula_36. Le troisième principe de la thermodynamique énonce que l'entropie d'un corps pur est nulle à. Donc on peut calculer l'entropie molaire d'un corps pur de façon absolue (voir l'article Entropie d'un corps pur). Il n'est donc pas nécessaire de définir une entropie standard de formation. On a dressé des tables d'entropies molaires standards à pour la plupart des corps purs, qui permettent de calculer les entropies standards de réaction :  Il est alors possible de calculer l'évolution de formula_38 en fonction de \"T\", grâce à la relation de Kirchhoff appliquée à l'entropie.  \"Remarque :\" le signe de l'entropie de réaction est souvent prévisible, puisque l'entropie peut être considérée comme une mesure de l'ordre (ou du désordre). Plus le désordre est important, plus l'entropie est grande, d'où le classement formula_39.", "section_level": 2}, {"title": "Enthalpie libre standard de réaction.", "content": "Elle est notée formula_40. Elle peut être calculée grâce à la loi de Hess, à partir des enthalpies libres standards de formation, formula_41 dont les valeurs numériques sont tabulées à.  Il est aussi possible de calculer l'enthalpie libre de réaction standard par la relation issue directement de la définition de la fonction enthalpie libre :  Le calcul de l'enthalpie libre standard de réaction revêt une importance capitale pour l'étude des équilibres chimiques puisque la connaissance de cette grandeur permet d'avoir accès à la constante d'équilibre.  D'où", "section_level": 2}, {"title": "Prospective.", "content": "L'utilisation de certains réacteurs nucléaires de quatrième génération (sans turbine de production d'électricité éventuellement) est envisagée comme source de fluide à très haute température pour des productions industrielles d'hydrogène produit par des réactions thermochimiques", "section_level": 1}], "src_summary": "La thermochimie, également appelée thermodynamique chimique, est la branche de la chimie physique qui étudie les échanges d'énergie, notamment sous forme de chaleur, dans les milieux réactionnels. Elle se trouve sur le plan disciplinaire à l'interface entre la chimie et la thermodynamique. C'est une branche fondamentale de la chimie.", "tgt_summary": null, "id": 899055}
{"src_title": "Gale auriculaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contamination.", "content": "Cette parasitose est très répandue parmi les chiens vivant dans des lieux fréquentés par d’autres chiens, et chez les chats qui vivent en groupe. Elle peut aussi être simplement transmise par la mère à ses petits. Elle se transmet par contact direct d’animal malade à animal sain.  Elle est très contagieuse, transmissible à l’homme mais en général innofensive. C'est l'une des principales causes d'otite externe chez le chien.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "Le chien se gratte souvent les oreilles. L'intérieur de l'oreille peut être rouge et enflammé, ou brunâtre. Le cérumen est noirâtre et malodorant, riche en parasites. Si le chien secoue constamment sa tête, il peut y avoir rupture d'un vaisseau, avec apparition d'un othématome (écoulement de sang entre la couche cutanée de la face interne et le cartilage du pavillon). L'oreille est alors pendante et gonfle. Le chien peut aussi se griffer et se lacérer la peau à force de se gratter.  Chez le chat, la maladie peut être plus discrète à observer, mais l'intérieur de l'oreille brunâtre est caractéristique : on peut vérifier la présence de gale auriculaire en introduisant un coton-tige à l'entrée. Cela provoque des mouvements de la patte postérieure correspondant à une réaction réflexe due au prurit engendré par le nettoyage de l’oreille atteinte.  La maladie peut provoquer une otite prurigineuse avec d’épaisses croûtes rouge brunâtre mélangées à du cérumen. Non traitée, elle endommage l'oreille interne, et l'animal peut se mettre à tituber.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le vétérinaire pourra pratiquer un prélèvement afin d'identifier \"Otodectes cynotis\" au microscope. En effet, il est important de bien le différencier d'autres acariens (sarcoptes, demodex, aoûtats) qui peuvent donner aussi une otite prurigineuse. Le cérumen étant un milieu favorable au développement de nombreux organismes, il peut y avoir plusieurs infestations, ou une surinfection par des bactéries ou des levures.  Il est aussi important de vérifier l'absence de corps étranger dans l'oreille, qui pourrait être la cause première de l'otite.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Nettoyage des conduits auditifs avec des produits otologiques acaricides qui dissolvent en même temps le cérumen, puis l'application dans le conduit auditif d'antiparasitaire en gouttes ou en pommade. La molécule la plus utilisée est l'hexachlorocyclohexane, puissant acaricide communément appelée lindane sous sa forme d'isomère gamma. Neurotoxique et peut-être cancérogène, il n'est plus commercialisé en France.  Le traitement devra se poursuivre pendant, afin de couvrir tout le cycle de reproduction de l'acarien. Il faut traiter tous les animaux en même temps.  Il existe aussi en pipette : 2 gouttes par oreille en une seule fois, à renouveler éventuellement un mois plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "La gale des oreilles, ou otacariose, ou otite auriculaire, est une maladie de peau animale d'origine parasitaire causée par un acarien : chez le chien et le chat elle est due à \"Otodectes cynotis\", un acarien parasite de la famille des épidermoptidés vivant sur la peau et se nourrissant de déchets épidermiques et de cérumen. Il est localisé dans le conduit auditif et provoque une lésion de la peau. Chez le lapin, la gale auriculaire est due à une espèce proche, \"Psoroptes cuniculi\".", "tgt_summary": null, "id": 2046694}
{"src_title": "Pyramides nubiennes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "Les premières pyramides ont été bâties sur le site d'El-Kourrou, dont font partie les tombes du roi Kachta, de son fils Piye (Piânkhy), ses petits-fils Chabaka, Chabataka et Tanoutamon, ainsi que les pyramides de quatorze reines nubiennes. Puis les pyramides furent construites à Nouri, à l'ouest du Nil, en Haute-Nubie. Cette nécropole rassemble les chambres mortuaires de 21 rois et de 52 reines, princesses et princes. La plus ancienne pyramide de Nouri, qui est également la plus grande, est celle du pharaon Taharqa de la, également roi de Napata.  Le site le plus important est celui de Méroé, situé entre la et la cataracte du Nil, au nord de Khartoum, redécouvert par Frédéric Cailliaud en 1816. Durant la période méroïtique, plus de quarante rois et reines y furent enterrés.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Les proportions des pyramides nubiennes diffèrent de façon très marquée de celles de leurs cousines égyptiennes : les pyramides nubiennes sont bien plus pointues, formant un angle d'environ 70°, alors que les pyramides égyptiennes, de hauteur identique, étaient inclinées de 40° à 50°. Les pyramides nubiennes sont également moins larges et de hauteur plus modeste (inférieure à 30 mètres) que leurs cousines. Elles sont flanquées d'une chapelle à l'est, où l'on trouve une stèle et une table d'offrandes où sont gravées des offrandes alimentaires sur lesquelles on versait une libation d'eau, de vin ou de lait. Le liquide s'écoulait vers le sol de la tombe pour rejoindre le défunt et le régénérer.  Néanmoins, les pyramides de Nubie ne sauraient se résumer à une plate imitation des monuments égyptiens. Les pyramides sont en général coiffées d'un pyramidion de forme pointue. Mais les pyramidions koushites sont différents. Les pyramides se terminent par un bloc monolithique tronqué avec des trous, qui laisse deviner un système permettant peut-être le fichage d'un disque solaire en bronze.  Ces pyramides évoluent dans le temps tout en gardant leur allure caractéristique. À El-Kourrou et à Nouri, elles sont encore construites avec un appareil de pierre. Mais à Méroé, où les souverains koushites transfèrent leur capitale (-) puis leur nécropole (-), la technique va changer. Les pyramides ne sont plus construites avec des blocs de pierre mais sont en remblais. On utilise un parement en pierre qui, dans les derniers siècles, sera en briques cuites. C'est un mode de construction qui offre l'avantage de la rapidité et d'une économie de matériaux nobles, mais au prix d'une moins bonne qualité. Des mâts en cèdre du Liban étaient fichés au centre de la pyramide, puis l'on utilisait un système de balancier pour lever les blocs. Dans ces pyramides, seul le parement externe est composé de pierres taillées. À l'intérieur se trouve un simple remblai de gravats sableux. En conséquence, les monuments sont plus fragiles. Au fil des siècles, ils s'éventrent. Par ailleurs, on observe une sorte d'élargissement du « droit » à la pyramide. Ce mode de sépulture est adopté en dehors de la famille royale. Cela se voit très bien à Méroé, qui s'organise en plusieurs zones géographiques (au nord, au sud, à l'ouest). La nécropole du nord est exclusivement royale et princière, celle du sud contient quelques souverains et des enterrements divers, et dans celle de l'ouest ne repose aucun souverain.  Toutes les tombes de Nubie ont été pillées il y a longtemps, mais les gravures sur les murs des tombes révèlent que leurs occupants étaient momifiés, couverts d'or et de bijoux et placés dans des sarcophages de bois. Lors des premières explorations, aux et s, les archéologues ont retrouvé des arcs, des flèches, des anneaux, des harnais de cheval, des meubles et boîtes en bois, des poteries, de la vaisselle décorée et d'autres objets attestant d'un commerce entre la Nubie et l'Égypte et entre l'Égypte et la Grèce durant l'époque méroïtique.", "section_level": 1}, {"title": "Comment interpréter l'adoption des pyramides en Nubie?", "content": "Le point le plus décisif est de relever que les pharaons égyptiens ne se font plus enterrer dans des pyramides depuis longtemps au moment où les souverains de Koush adoptent ce mode de sépulture. Ce n'est donc pas l'Égypte contemporaine, au prestige terni par les dominations étrangères, qu'ils entendent imiter. C'est l'Égypte des Sésostris, Thoutmôsis, Amenhotep ou Ramsès, souverains dont les monuments jalonnaient la Nubie, dont ils se veulent les héritiers.  Ces pyramides nubiennes signifieraient donc le désir, de la part de ces souverains koushites, d'être plus pharaons que les pharaons. Taharqa, souverain de la, sur le relief d'un temple conservé au musée de Khartoum, proclame « qu'il a bâti son monument à son père, Khakaouré ». Sésostris, dont c'est le nom de couronnement, a pourtant mené des expéditions contre la Nubie au temps du royaume de Kerma dix-sept siècles auparavant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les pyramides nubiennes sont un ensemble de 220 pyramides au total qui ont été construites en Nubie, servant de tombeaux aux rois et reines de Napata et de Méroé.", "tgt_summary": null, "id": 2140462}
{"src_title": "Farman F.60", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "À la fin de la Première Guerre mondiale, deux prototypes du bombardier lourd Farman F.60 se trouvaient en cours de fabrication, ce modèle étant prévu pour participer massivement aux offensives programmées pour 1919. Après l’armistice, le Goliath fut transformé en transporteur civil, devenant l’un des avions de transport les plus appréciés de l’immédiat après-guerre, titulaire de plusieurs records mondiaux d’altitude et de distance. Toutes les compagnies européennes de quelque importance l’adoptèrent, en France, en Belgique (Sabena), Tchécoslovaquie, Roumanie... Une nouvelle version de bombardement fut lancée en série en 1922 pour l'équipement de l'aéronautique militaire, et dota six escadrilles.  Il s’agissait d’un biplan à structure en bois recouverte de toile, formant un fuselage profond de section carrée muni de hublots rectangulaires. À l’origine, le F.60 possédait deux moteurs Salmson Z.9 de, ultérieurement remplacés par des Salmson C.M.9 de. Par la suite, divers moteurs l’équipèrent, entraînant un changement de sigle. La version dotée de Gnome et Rhône « Jupiter » 9A en étoile de était ainsi parfois désignée F.63 bis.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements opérationnels.", "content": "Dans l'entre-deux-guerres, les Goliath furent utilisés par l'armée française au Maroc dans la guerre du Rif contre les rebelles menés par Abd-el-Krim.  Le, le colonel Armengaud, commandant l’aéronautique du Maroc, adresse un rapport au maréchal Lyautey. Au vu de l’expérience des premiers mois d’opérations, le colonel Armengaud estime qu’il faut porter le combat dans le Rif même en développant une offensive d’envergure qui, selon lui, a les meilleures chances de réussite à partir de la côte nord, en partant de la zone espagnole de Mellila (à l’Est) avec le concours de la flotte et de l’aviation. Il demande que soient prises des mesures concrètes tendant à rapprocher les terrains de départ du théâtre des opérations et à doter l’aviation d’appareils gros porteurs, ces deux mesures permettant d’accroître la puissance et la fréquence des bombardements.  Le colonel Armengaud reçoit rapidement satisfaction puisque l’escadrille 5B2 de la Marine, dotée de Farman Goliath F.60 Jupiter, arrive le à Casablanca. Ces appareils sont équipés pour lancer 6 bombes de. Ils sont particulièrement qualifiés pour les missions lointaines et pour les bombardements massifs. Ils seront par ailleurs utilisés pour les reconnaissances à vue et les missions photographiques, leur aménagement intérieur leur permettant d’emporter un nombre considérable de magasins à plaques.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Joseph Kessel évoque cet avion dans son court livre \"Vent de sable\" (chapitre \"Vers le sud\") : « Des aviateurs militaires nous accueillirent. Ils faisaient partie d'une escadrille détachée du groupe de Fez pour dresser la carte photographique de la région, et notamment celle du petit-Atlas. Leurs « Goliath » étaient sur le terrain, les uns revenant de mission, les autres prêts à partir. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Farman F.60 Goliath était un avion de ligne français fabriqué à partir de 1919 par la société des Avions Farman. Une soixantaine d'exemplaires furent construits ainsi qu'une version hydravion Farman F.60 Torp et une version militaire de bombardement.", "tgt_summary": null, "id": 2040970}
{"src_title": "James Redfield", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Redfield a fréquenté l'Université d'Auburn où il a étudié les philosophies orientales, dont le taoïsme et le bouddhisme zen, dans le cadre d'une majeure en sociologie. Il a ensuite obtenu une maîtrise en consultation psychosociale et a passé plus de quinze ans à travailler comme thérapeute auprès d'adolescents maltraités et abusés dans leur famille.  En 1997, James Redfield reçoit la médaille de la Présidence de la République Italienne, lors de la conférence internationale de l'institut Pio Manzu de l'ONU, dirigé par Mikhaïl Gorbatchev.  14 mai 2020 puis venue en France reportée au 25 octobre 2020. James Redfield est invité à partager et à faire vivre les révélations de son premier livre La Prophétie Des Andes, lors d'une Conférence-Méditation unique en Europe, au Grand Rex Paris. (Produit par My Whole Project et Caramba Culture Live.)  James Redfield écrit actuellement un nouveau livre dont la sortie est prévue en 2021.", "section_level": 1}, {"title": "Visionnaire et Phénomène de société.", "content": "Devenu célèbre notamment grace à Oprah Winfrey qui considère James Redfield comme l'un des plus grands visionnaires vivants.  Pour le rappeur Jay-Z : \"C'est le livre de ma vie. J'aimerais pouvoir vivre ce livre.\"  Pour Deepak Chopra, \"James Redfield va vous guider vers une autre perception. Une source d'inspiration puissante: intuitions, visions intérieures, prises de conscience et coïncidences mystérieuses dans votre vie\".  Le livre a été auto-édité par James Redfield en 1993 et devient dès sa sortie et jusqu'à aujourd'hui, le livre auto-publié le plus vendu dans le monde, avec 100 millions d'exemplaires vendus. Pendant 5 ans, \"La Prophétie Des Andes\" est le livre le plus vendu dans le monde\". 800 000 exemplaires vendus en France dans la Collections J'ai Lu et le livre le plus vendu de la collection \"Aventure Secrète\".  Tous ses livres sont \"best-sellers New York Times\".", "section_level": 1}], "src_summary": "James Redfield, né le près de Birmingham, en Alabama aux États-Unis, est un auteur américain, principalement connu par son premier livre \"La Prophétie des Andes\", paru en 1993, l'un des livres les plus vendus au monde. Le thème de ce livre est celui de la synchronicité qui révèlent le sens de notre vie, selon Carl Jung.", "tgt_summary": null, "id": 434425}
{"src_title": "Théodore l'Athée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Théodore de Cyrène vécut autour de 320 av. J.-C. et est natif de Cyrénaïque. Il fut un des disciples d'Aristippe de Cyrène. Il suivit les leçons d'Annicéris selon Diogène Laerce. Quittant sa patrie, il partit s'installer à Athènes, la ville phare de la philosophie. Selon Suidas il devint dans un premier temps disciple de Zénon de Cition, ainsi que de Bryson, un représentant de l'école de Mégare. Puis il semble avoir aussi fréquenté Pyrrhon le sceptique. Sa formation philosophique selon les usages de son époque ne l'obligea pas à s'attacher exclusivement à une seule école de pensée. D'après une anecdote transmise par Plutarque, Théodore ensuite enseigna pour son propre compte la philosophie dans un lieu prestigieux d'Athènes : le Lycée (célèbre depuis le passage d'Aristote en ce même lieu). Mais il ne tarda pas à subir les accusations de sycophantes — à l'exemple d'un prédécesseur célèbre Socrate — pour impiété et corruption de la jeunesse devant le tribunal d'Athènes. Victime de son irrévérence religieuse, Théodore dut alors fuir la ville. Il décide de côtoyer les grands de son temps. Ainsi devient-il ambassadeur auprès de la cour du roi d'Égypte Ptolémée. Il partira alors en mission pour ce même roi auprès d'un autre dynaste, Lysimaque. Plus tard il retournera dans sa patrie auprès du dirigeant Magas, un allié de la dynastie voisine des Ptolémées.", "section_level": 1}, {"title": "Ses idées philosophiques.", "content": "Célèbre dès son temps pour ses critiques de la religion, il a été surnommé \"l'Athée\" essentiellement par des détracteurs postérieurs. En effet, l'examen des témoignages sur sa position concernant la religion permet de retracer le déroulement de sa réflexion philosophique :  Dans son \"Traité des dieux\", il entendait démontrer que les dieux n'existent pas. Dans ses activités publiques auprès des princes, il brilla comme un débatteur et dialecticien impertinent envers le pouvoir. Sa rencontre avec le roi Lysimaque (un général d'Alexandre le Grand, devenu roi de Thrace), est l'illustration de cette attitude irrévérencieuse envers le pouvoir et la coercition. Plusieurs écrivains antiques nous ont transmis en grande partie l'échange qu'eut Théodore avec ce roi, lors d'une mission d'ambassade. Il eut aussi comme auditeur Bion de Borysthène.", "section_level": 1}], "src_summary": "Théodore de Cyrène (), dit Théodore l'Athée ou Théodore le Divin (v. -340 - v. -250), est un philosophe de la Grèce antique.", "tgt_summary": null, "id": 2436145}
{"src_title": "Frères de Limbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Famille Limbourg.", "content": "Leur grand-père, Johannes de Lymborch, est probablement originaire du village de Limbourg situé sur la Vesdre. Il s'installe à Nimègue, alors capitale du Duché de Gueldre : les archives conservent sa trace dès 1366. Son fils Arnold (né vers 1355-1360 et mort vers 1395-1399) est un sculpteur sur bois qui réalise de nombreuses commandes pour la cour du duché. Vers 1385, Arnold se marie à Mechteld Maelwael (ou Malouel), fille d'une famille de peintres héraldiques prospères et ils ont ensemble six enfants. Herman (ou Hermant) est probablement l'aîné, né vers 1385, puis vient Paul (ou Polleke ou Polequinen, suivant les sources), en 1386 ou 1387, et Johan (ou Johanneke, Jacquemin, Gillequin ou encore Jehanequin) en 1388. Ils ont aussi deux jeunes frères, Rutger (né vers 1390) et Arnold (né vers 1393-1395), et une sœur, Greta. Rutger est signalé entre 1414 et 1435 comme chanoine de la Sainte-Chapelle de Bourges. Arnold suit une formation d'orfèvre et se voit attribuer plusieurs pièces toujours conservées.", "section_level": 2}, {"title": "Les Limbourg et le duc de Bourgogne.", "content": "Vers 1398, sans doute après la mort de leur père, Herman et Jean, âgés de 13 et 10 ans environ, sont envoyés par leur mère à Paris. Leur oncle Jean Malouel (ou \"Johan Maelwael\" en néerlandais) est alors le plus important peintre des cours de France et de Bourgogne. Il les envoie comme apprentis chez Alebret de Bolure, un orfèvre originaire du Luxembourg qui travaille pour le duc de Bourgogne, Philippe le Hardi, vers 1393-1394 et qui a eu l'occasion de collaborer avec Jean Malouel. Ils ne suivent probablement pas leur apprentissage jusqu'à son terme et à l'automne 1399, ils quittent Paris pour s'en retourner à Nimègue, probablement pour fuir une épidémie de peste qui touche la ville. Cependant, ils sont capturés sur le chemin du retour, à Bruxelles. Les deux frères y sont retenus en otage probablement en raison de différends qui opposent alors le duché de Brabant et celui de Gueldre. Leur mère ne peut payer la rançon de 55 écus d'or. La guilde des orfèvres de la ville commence alors à récolter l'argent pour leur libération. Finalement, Philippe II de Bourgogne paye la totalité de la rançon et rembourse les sommes avancées par la guilde, en raison des services inestimables rendus par leur oncle, alors à son service. Ils sont relâchés en mai 1400.  Leur oncle Jean Malouel les recommande ensuite probablement à son protecteur et mécène. Jean et Paul sont employés comme enlumineurs en février 1402 par Philippe II à Paris. Jean est alors âgé d'environ 17 ans et Paul 15 ans. Il leur demande de travailler pour quatre ans sur l'enluminure d'une Bible. Il se peut qu'il s'agisse de la \"Bible Moralisée\", conservée à la Bibliothèque nationale de France à Paris (Français 166), qui en tout cas est indiscutablement un de leurs travaux. Ils ne peuvent alors, d'après leur contrat, travailler pour un autre commanditaire pendant toute cette période. Leur salaire, élevé pour l'époque, se monte à 10 sous par jour et par peintre. Ils sont logés à Paris chez Jean Durand, le médecin personnel du duc de Bourgogne. Il est possible qu'Herman continue en parallèle sa carrière d'orfèvre car un « Petit Herman » est signalé comme fournisseur du duc de Berry en 1403. Philippe II meurt le 27 avril 1404, avant que la bible ait pu être achevée.", "section_level": 2}, {"title": "Les Limbourg et le duc de Berry.", "content": "La même année 1404, Hermann, Paul et Jean sont embauchés par Jean de Berry, frère du duc de Bourgogne. C'était un collectionneur obsessionnel, et particulièrement d'orfèvreries et de pierres précieuses. En 1405, ils réalisent peut-être la décoration d'une charte pour sa Sainte-Chapelle à Bourges. Il leur commande la même année un livre d'heures, maintenant connu sous le nom des \"Belles Heures du Duc de Berry\". Ils passent 4 à 5 années sur ce travail et réalisent ainsi 158 miniatures. Il est difficile de déterminer la part de chaque frère dans le travail d'enluminure. Plusieurs auteurs ont tenté de faire la part entre le travail de Paul, Jean et Herman, mais sans convaincre tous les critiques. Ils achèvent l'ouvrage en 1408 ou 1409. En 1410 ou 1411, le duc leur assigne un projet encore plus important, désigné par la suite sous le nom de \"Très Riches Heures du duc de Berry\".  Le duc est sans doute très content de leur travail car il les comble de présents à de multiples reprises. Paul de Limbourg reçoit ainsi de nombreux bijoux et pierres précieuses. À l'inverse, les trois frères offrent aussi des cadeaux à leur protecteur : le janvier 1411, ils lui offrent un livre factice, couvert de velours et muni de deux fermoirs aux armes du duc. Paul notamment est sans doute le plus proche de Jean de Berry : il reçoit l'office de « valet de chambre », comme son oncle l'avait reçu du duc de Bourgogne.", "section_level": 2}, {"title": "L'Affaire Gilette de la Mercière.", "content": "L’histoire de Gilette de la Mercière illustre bien jusqu’où allait le duc pour faire plaisir à ceux qui travaillaient pour lui. À l’automne 1408, il est assigné en procès par une famille de Bourges : il retient alors prisonnière dans son château d’Étampes une fillette d’environ huit ans qu’il souhaite marier à Paul van Limburg qualifié en la circonstance de peintre allemand. Il va ainsi contre la volonté de sa mère, Marie du Breuil, veuve d’un riche homme d’affaires du nom de Giles le Mercier et appuyée par d’autres membres de sa famille. Le 7 janvier 1409, par ordre du roi Charles VI lui-même, le duc est sommé de rendre la fille à sa mère, ce qui est exécuté le 11 février de la même année. En 1411, Jean de Berry fait don à Paul van Limburg d’une des plus belles demeures de Bourges, située 5 rue Porte Jaune. Paul y réside désormais avec ses frères, après avoir longtemps logé dans l'hôtel de Nesles, le logis du duc à Paris. Une fois installé dans cette ville, Paul épouse Gilette, à l'âge de douze ans. Ils n’ont pas d’enfants et, après la mort de Paul en 1416, Gilette se remarie avec un certain André Le Roy et le nouveau couple continue de vivre dans sa maison de Bourges.", "section_level": 2}, {"title": "Leur disparition.", "content": "En 1415, les trois frères sont de retour à Paris. Ils sont encore mentionnés comme bénéficiaires d'un cadeau sous la forme d'un anneau d'or orné d'un rubis dans un inventaire du duc du 22 août. On ne connaît pas la date précise de leur disparition, à un âge situé entre 28 et 31 ans. La cause de cette mort reste aussi inconnue, même si la raison souvent avancée est une épidémie de peste qui sévit alors. Le 9 mars 1416, les archives de Nimègue signalent que Jean de Limbourg est mort. Six mois plus tard, ces mêmes sources indiquent la mort d'Herman et de Paul. En septembre et octobre, leur jeune frère Johannes et leur sœur Greta sont nommés exécuteurs testamentaires et chargés de l'inventaire après-décès des trois frères. Les \"Très Riches Heures\" restent donc inachevées. Leur commanditaire meurt aussi en juin 1416, sans doute pour la même raison: la peste.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres attribuées.", "content": "En grande partie inaccessibles, les travaux des frères Limbourg restent relativement oubliés, jusqu'au. Ils ont constitué cependant une inspiration pour les générations suivantes de peintres, au-delà de la seule enluminure. Leur travail relève d'une tradition franco-flamande, mais montre également de profondes influences italiennes. Aucune de leurs œuvres n'est signée, mais plusieurs sont signalées dans des inventaires et pièces d'archives. D'autres sont attribuées par critères stylistiques.  Dominique Thiébaut, conservateur au musée du Louvre, a proposé de voir leur main en décembre 2015 dans \"Le Christ de pitié soutenu par saint Jean l’Évangéliste en présence de la Vierge et de deux anges\", huile sur bois (noyer), 102.5 x 77.5 cm, musée du Louvre.  En 2016, a été mis en vente un livre d'heures illustré de dessins inachevés dont la réalisation a été attribuée par un cabinet d'expert à l'un des frères de Limbourg. Cette attribution n'a cependant pas encore été validée par une publication académique. Il est composé de 38 grandes miniatures et 4 lettrines à la plume, sans couleur, dont le dessin les rapproche de certaines miniatures des \"Belles Heures\". L'ouvrage a été acquis pour plus de deux millions d'euros le lors de la vente aux enchères chez Millon à Bruxelles par Heribert Tenschert, un libraire germanon-suisse qui l'a exposé lors du salon TEFAF de Maastricht en 2016. En 2017, la Commission consultative des trésors nationaux reconnait dans cette œuvre un trésor national, le manuscrit ayant été exporté de France illégalement sans demande préalable du certificat d'exportation.", "section_level": 1}, {"title": "Festival \"Frères de Limbourg\".", "content": "Nimègue, ville natale des frères de Limbourg, organise fin août un festival annuel médiéval sous le nom de \"Festival Frères de Limbourg\". Des personnes en costumes d'époque inspirés partiellement sur les enluminures médiévales jouent des scènes d'époque : marché, campements, batailles, jeux. Les participants se mettent en cortège. Il y a des expositions thématiques et on sert des nourritures de l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Références culturelles.", "content": "En 2015, le dramaturge polonais Beniamin Bukowski a écrit la piece \"Les Extraordinaires Frères Limbourg\", inspiré de l'histoire des frères de Limbourg. Le texte, attribué et exposé en Pologne, a été traduit en français par Agnieszka Zgieb et publié en 2018 dans la maison d'édition \"Deuxième époque\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Frères de Limbourg (\"\"), de Gueldre, nés vers 1380 à Nimègue, Pays-Bas, sont des peintres et enlumineurs néerlandais. Ils sont issus d'une famille de peintres blasonneurs, fils d'un sculpteur sur bois et neveux du peintre Jean Malouel. Ils sont célèbres pour les livres enluminés pour le duc de Berry, Jean I, et notamment \"Belles Heures du duc de Berry\" mais surtout la majeure partie des enluminures du livre d'heures nommé \"Les Très Riches Heures du duc de Berry\". Ils laissent cette dernière œuvre inachevée quand ils meurent de la peste en 1416, la même année que leur commanditaire.", "tgt_summary": null, "id": 450291}
{"src_title": "Carin Göring", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La baronne Carin von Fock est la fille du baron Carl von Fock, colonel de l'armée royale suédoise, issu d’une famille originaire de Westphalie et d’Estonie. Appauvrie, cette branche paternelle s'était installée en Suède au. Sa mère, née Huldine Beamish, est issue d'une famille anglo-irlandaise protestante, fameuse pour être à l'origine des brasseries \"Beamish and Crawford\" de Cork et de sa célèbre bière noire. Son grand-père faisait partie des Coldstream Guards et sa grand-mère maternelle fonda une société protestante féminine, l’« union de l'Edelweiss ».  Carin von Fock est la quatrième des cinq filles de la famille. Sa sœur Mary (1887-1967), épouse du comte Eric von Rosen, fonde à son tour, avec d'autres membres, une fraternité luthérienne, la \"Societas Sanctæ Birgittæ\". Sa sœur Fanny (1882-1956) épouse le comte von Wilamowitz-Möllendorff. Ses autres sœurs se nomment Elsa et Lily.  Cette famille est marquée par des personnalités féminines à fort caractère, notamment Huldine, qui instille à sa fille Carin. Les autres filles de la famille sont aussi marquées par cet héritage romantique, comme il était parfois courant de le voir dans certaines familles de la noblesse européenne. Dans la continuité de société fondée par leur grand-mère, les filles s’adonnent à des séances de spiritisme dans un lieu qu’elles appellent « chapelle Edelweiss », en fait une pièce que Mary avait aménagée dans une tour du château de son époux en y installant un autel. Il s’agit d’une forme de.", "section_level": 2}, {"title": "Premier mariage et rencontre avec Hermann Göring.", "content": "Le 7 juillet 1910, Carin von Fock épouse le baron Nils Gustav von Kantzow et lui donne un fils, Thomas, né le.  Le 20 février 1920, le beau-frère de Carin, Eric von Rosen, cherche à effectuer le trajet aérien entre Stockholm et le château de Rockelstad (soit une centaine de kilomètres), après être revenu d’un voyage au Gran Chaco (en Amérique du Sud). Néanmoins, le temps (une tempête de neige) rend la navigation aérienne difficile, si bien qu'il doit faire appel à une compagnie aérienne privée, \"Svensk Lufttrafik\", où, après le refus de trois pilotes de se charger de la course toujours en raison des conditions climatiques, le pilote allemand Hermann Göring accepte. Célèbre et populaire as lors de la Première Guerre mondiale, il avait dû faire face à la dissolution de la Luftstreitkräfte, conséquence du traité de Versailles, aux restrictions de trafic de l’aviation privée allemande et à une déception amoureuse avec l’actrice Käthe Dorsch. Il travaille dès lors pour cette compagnie suédoise, et, alors confronté à des difficultés financières, ce vol apparaît donc comme une opportunité à saisir. Anna-Maria Sigmund note que. Le château de Rockelstad, bâtisse du et reconstruite au dans un style moyenâgeux, plaît d’emblée à Göring ; il lui rappelle les lieux de son enfance, dont le et celui de Mauterndorf.  Le château appartenant à la famille von Rosen, Carin von Kantzow ne s’y trouve que pour « tenir compagnie » à sa sœur Mary, qui est l’épouse d’Eric. Anna-Maria Sigmund raconte leur rencontre :. Elle a trente-deux ans, lui vingt-sept et passent toute la nuit avec le couple von Rosen à parler politique et à écouter les exploits aériens de l’ancien as, alors qu’Eric, muni d’un luth, chante des airs patriotiques suédois.  Carin von Kantzow, après dix ans de mariage remarque que la vie auprès de son époux n’est pas des plus palpitantes et voit ainsi l’arrivée de cet aventurier allemand comme un évènement qui ne la laisse pas insensible. Göring quitte alors pour un temps le château après avoir passé la matinée avec Eric. Il envoie une lettre à Carin :. Le 24 février, elle retrouve Göring à Stockholm et le coup de foudre apparaît réciproque et évident. Carin déclare alors à sa sœur :. Pendant l’été de la même année, elle s’envole pour Munich, afin d’être présentée à Franziska Göring, la mère de son amant. Cette liaison adultérine est fortement désapprouvée par cette veuve, qui avait pourtant partagé, dans le passé, dans le même château Veldenstein, son affection entre son mari, et son amant anobli d'origine juive, le baron Hermann von Epenstein (l'époux au premier étage, l'amant au second). Göring ne fait néanmoins que peu de cas des reproches de sa mère.  Le nouveau couple ne cache alors pas la réalité de leur relation à leurs proches. Alors qu’ils voyagent en Bavière et dans le massif alpin autrichien, Carin tient sa famille au courant (et surtout sa mère), par des lettres et diverses cartes postales. Ils vont même jusqu’à louer une maison typique de la région, dans le village de Hochkreutz (près de Bayrischzell) : elle devient une sorte de refuge amoureux, qu'ils surnomment d’ailleurs leur, et où ils séjournent régulièrement entre 1920 et 1923. La maison reste louée jusqu’en 1930 mais le couple vit à Berlin ; elle existe toujours de nos jours. Ils achètent également un appartement à Stockholm, au, Karlavagen et continuent de voyager en Bavière, notamment dans les châteaux historiques du roi Louis II.  Après ces divers séjours, Göring commence à presser Carin de demander le divorce. Elle craint cependant de ne plus avoir la garde son fils. Nils von Kantzow de son côté espère arranger les choses : il organise ainsi un repas où Carin et Göring seraient conviés mais cela n’a pour résultat que de les mettre tous mal à l’aise. Von Kantzow garde pourtant toujours espoir : par exemple, quand le nouveau couple installé en Bavière va jusqu’à lui demander une aide financière après diverses déconvenues, il accède à leur requête en espérant toujours plaire à Carin. Celle-ci, au contraire, est toujours plus amoureuse de Göring : le 5 mai 1922, elle écrit à ses parents :. Ses parents lui conseillent, en vain, de revenir vivre dans leur résidence d’été à Engsholm (Drottningholm).  Carin et son premier époux divorcent en décembre 1922. Les sentiments de von Kantzow ne faiblissent toujours pas. Il écrit à ses anciens beaux-parents :.", "section_level": 2}, {"title": "Second mariage et décès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Installation en Allemagne.", "content": "En 1921, Hermann Göring entreprend des études universitaires d’histoire et d’économie ; l’année suivante il rencontre Adolf Hitler, lequel le convainc de rejoindre le NSDAP, où il devient en 1923 Oberster SA-Führer des \"Sturmabteilung\". Alors que la dévotion de Göring pour Hitler est dès le départ totale, celle de Carin suit le même chemin : après l'échec du putsch de la Brasserie, elle déclare rêver que. L'historien Joachim Fest note que c'est en grande partie grâce à son influence.  Elle se remarie avec Göring le 25 janvier à Stockholm et le 3 janvier 1923 à Munich ; Joachim Fest note pourtant que ce mariage a lieu en février 1922. La seconde cérémonie, en comité plus restreint, a lieu dans leur résidence d’Obermenzig, près de Munich ; c'est le premier mariage de Göring : Anna-Maria Sigmund raconte :. Elle écrit parallèlement à son fils, seulement âgé de dix ans, afin de lui expliquer la situation :.  Le couple avait donc emménagé dans la campagne près de Munich, à Obermenzing, près de Nymphenburg (au 30 Döbereinerstrasse), grâce à l’aide financière de von Kantzow qui va jusqu'à leur offrir une automobile Mercedes avec chauffeur. En raison des soucis de santé de Carin (), elle doit nécessairement éviter de vivre en ville. La demeure a survécu à la guerre et existe encore à l’identique de nos jours. Carin elle-même aménage la maison, qu’elle veut idéale (, fourrures, soie, bureau en chêne et vitraux pour le bureau de son mari, etc.) : elle fait même aménager des sortes de catacombes dans les sous-sols ; des réunions du premier cercle du NSDAP y sont organisées.", "section_level": 3}, {"title": "Putsch de la brasserie et exil.", "content": "De son côté, Göring « professionnalise » les SA : d'après Carin,. Nils von Kantzow, pour sa part, commence à développer des signes de démence mentale, tentant même une fois d’étrangler Göring avant de sauter d’un train ; il ne peut plus enseigner et meurt fou, après avoir entretenu le train de vie de son ancienne femme. La mère de Göring décède elle le 15 juillet 1923 ; Carin est quand même présente lors des obsèques. En revanche, elle attrape par la suite une pneumonie. Elle est aussi malade, donc alitée, le 8 novembre 1923, lors du putsch de la Brasserie, mené par Hitler, les figures du NSDAP comme Göring et d’autres personnalités telles Erich Ludendorff. Le putsch est un échec, Göring reçoit plusieurs balles dans la hanche lors de la réponse policière et le couple fuit donc en Autriche afin d’éviter d’éventuelles poursuites. Le 13 novembre, Carin écrit à sa mère : ; elle raconte alors le premier refus de la police de les laisser passer la frontière, leur retrait de passeport, leur passage dans un hôpital et finalement leur nouveau passage, cette fois-ci avec de faux passeports,.  Göring est alors grièvement blessé et soigné à Innsbruck :. Göring reçoit néanmoins beaucoup de soutiens : des visiteurs, mais aussi. Carin vient le voir régulièrement, et finalement s’installe dans sa chambre d'hôpital après avoir été la cible de pierres et avoir eu l’orteil brisé à la suite de l’agression de communistes. Göring peut quitter l’hôpital en toute fin d’année, et le couple descend alors à peu de frais dans une suite de l’hôtel de luxe Tirolerhof, dont le directeur et le personnel sont des sympathisants nazis. Carin poursuit son activité épistolaire auprès de sa famille et collecte des coupures de presse étrangères concernant le NSDAP, parti alors interdit, qu’elle envoie à Hitler, alors en détention. Cette vie d’exil se couple pourtant d'une dégradation de sa santé :.  De même que son époux, Carin est l'objet sur le territoire allemand d'un mandat d'amener. Elle écrit à sa mère :. Avec étonnement, elle voit sa sœur Fanny très impliquée dans la défense du national-socialisme, ce qui fait même dire à Göring :. En février 1924, Göring envisage de revenir en Suède une fois que le procès des conjurés du putsch sera fini (il dure du 26 février au avril). Elle angoisse concernant la probable incarcération de Hitler, mais la justice se révèle en définitive plus clémente qu’elle ne l’avait craint (Hitler, alors autrichien, aurait pu être expulsé du territoire allemand). Le procès fini, Carin se rend sans son mari à Munich afin de trouver de l’argent : Ludendorff lui refuse, puis, à la prison de Landsberg, Hitler ne lui offre comme aux autres nombreux visiteurs qu'une photo dédicacée. Il confie aussi à Göring d’aller rencontre le président du Conseil italien, Benito Mussolini, afin d’obtenir un soutien et des fonds pour le NSDAP. C’est pourtant un échec : celui-ci ne les reçoit pas et le couple décide alors de rentrer en Suède en contournant l’Allemagne par l’Est : ils avaient investi le peu d’argent qui leur restait dans ce voyage et vendu leur villa de Munich.  Le couple loue un appartement de taille modeste, au 23, Odengatan. Göring est cependant toujours dépendant de la morphine, et tente même de se jeter par une fenêtre. Avec l’aide financière de sa belle-famille, il fait des cures de désintoxication dans trois cliniques différentes, où son comportement violent est remarqué, puis intègre le Katarina-Hospital et la maison de santé de Langbro. On le libère le 7 octobre 1925, date à laquelle il est considéré comme guéri. Il rechute néanmoins mais arrive désormais à cacher sa toxicomanie. L'amnistie prononcée par Hindenburg lui permet de retourner en Allemagne en automne 1927, et il est accueilli par Adolf Hitler avec peu d'enthousiasme, car ce dernier avait été mis au fait de son état de santé mentale. En effet, la direction des SA demeure à la charge de Franz Pfeffer von Salomon et Göring doit se rendre à Berlin afin de trouver du travail. Carin demeure en Suède, mais prévient une nouvelle fois son mari sur les réalités de sa maladie : ; elle se permet aussi de parler de la maladie de son mari :.", "section_level": 3}, {"title": "Ascension politique de son mari et décès.", "content": "Adhérente au NSDAP, Carin Göring se conforme aux idées de son mari. Elle en partage l’antisémitisme. Elle représente au départ une variante plus romantique du couple idéal allemand, que Joseph et Magda Goebbels tentent aussi de symboliser ; sa sœur cadette note ainsi que jusqu’à son décès cela (leur influence et leur image). Concernant son engagement sur le nazisme, Anna-Maria Sigmund note que.  Lors des élections législatives allemandes de 1928, Göring est le premier candidat de la liste du NSDAP ; il souhaite que son épouse participe aux derniers jours de la campagne. Elle arrive donc à Berlin, mais très fatiguée. Elle ressent rapidement la qui saisit la capitale. Göring habite alors au 16, Berchtesgadener Strasse. Le lendemain de la modeste victoire (le parti fait 2,6 % des voix et obtient 12 députés), où Göring devient député, elle envoie un télégramme à sa mère :. Elle est présente lors de la première session de la nouvelle législature, au Reichstag. L’aisance financière revient alors, et le couple s’installe au 7, Badenschen Strasse. Henriette Hoffmann, fille du photographe officiel du NSDAP Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, raconte à propos d’un passage dans leur résidence :. Hermann Göring devient dès lors un homme politique très populaire dans son camp, et lorsque Elsa, la sœur de Carin, invitée pour voir cela se rend compte de l’ambiance électrique des réunions publiques au Sportpalast de Berlin, elle a du mal à cacher son étonnement admiratif.  Göring, souvent impliqué dans des actions judiciaires, décide avec son épouse d' à propos du mobilier du foyer, afin d'éviter que tout ne soit un jour saisi par la justice. Elle participe aussi aux succès électoraux de son mari et du parti (aux élections législatives allemandes de 1930, le NSDAP obtient 107 députés) et mène une vie mondaine : Anna-Maria Sigmund raconte :.  La santé de Carin va pourtant de mal en pis. Elle raconte elle-même dans une lettre :. Quand elle ne reste pas à Berlin, où elle tempère selon les commentaires de l'époque le caractère de son mari, elle séjourne dans des sanatoriums (dont celui de Kreuz, en Bavière), imagine des costumes pour son mari et lit. Hitler offre au couple une nouvelle Mercedes en juillet 1931, avec laquelle ils partent pour la Suède, et arrivent le 19 septembre. Six jours après, la mère de Carin décède brusquement. Göring est alors reparti pour l’Allemagne et la crise cardiaque suivante, le 17 octobre, est fatale à Carin. Son corps est d’abord exposé dans la « chapelle Edelweiss » puis enterré le 21 (jour où elle aurait dû avoir 43 ans) au cimetière de Lovö, à proximité de Drottningholm.  La douleur est incommensurable pour Göring. Joseph Goebbels écrit ainsi :. Göring garde évidemment contact avec sa belle-famille, assistant par exemple au mariage de Brigitta von Rosen en 1932 et envoyant régulièrement des bouquets de fleurs rouges et blanches, en forme de croix gammées.", "section_level": 3}, {"title": "Hommage.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enterrements et cérémonies.", "content": "Pendant le procès de l'incendie du Reichstag, en octobre 1933, Göring vient en Suède pour le mariage de sa nièce et fleurit la tombe de son épouse avec une plante verte en forme de croix gammée. Ce geste est répercuté dans la presse locale. Le 8 novembre, elle est piétinée par des inconnus, qui laissent le message suivant :.  Hermann Göring donne son nom au luxueux pavillon de chasse qu'il fait construire en 1933, le Carinhall (nommé en son nom) dans la forêt de Schorfheide au nord de l'État actuel du Brandebourg. C'est là qu'il fait transférer, à la suite de l'incident suédois, la dépouille de son épouse dans un mausolée souterrain construit à cet effet, le 20 juin 1934 lors d’une cérémonie funèbre organisée par Joseph Goebbels, en présence de Hitler. Le cercueil est en étain, et aucun prêtre n’assiste à la cérémonie.  L'historienne Anna-Maria Sigmund raconte l’évènement :.", "section_level": 3}, {"title": "Mémoire et après-guerre.", "content": "Lorsqu'il est en séjour à Carinhall, Göring se rend tous les jours au mausolée qu'il avait fait construire, même après son remariage en 1935 avec l'actrice Emmy Sonnemann. Plus tard, comme le fait en juin 1934 le journal \"Völkische Frauenzeitung\", la presse du régime continue de faire appel à sa mémoire, écrivant par exemple :. En 1933, sa sœur Fanny publie une biographie sur elle, qui devient rapidement un best-seller, et est plusieurs fois réédité jusque 1943 ; elle s’écoule à exemplaires. Cet ouvrage concerne certes la vie de Carin, mais constitue également une imixtion inédite du public dans la vie privée d’un dignitaire national-socialiste. Pourtant, Fanny relate également des évènements romancés, voire inventés, afin de rendre lisse le passé politique de Göring. Carin devient également une des figures mythifiées comme le Troisième Reich aime en faire (à l’instar de Horst Wessel par exemple) mais la documentation la concernant se réduit à la biographie de sa sœur et à celle de Göring, par Erich Gritzbach (\"Hermann Göring, Werk und Mesch\", 1938). Anna-Maria Sigmund note même que l'histoire romancée du a contribué, notamment grâce à plusieurs publications postérieures (comme \"Das Hohelied der Liebe : Deutsches Werden\", « Le Cantique de l’amour : le devenir allemand ») à embrigader la population par un biais encore inédit.  Le pavillon de chasse de Carinhall est détruit sur ordre de Göring en avril 1945, devant l’avancée de l’Armée rouge. Le mausolée est aussi détruit, mais les ossements de Carin Göring sont ré-enterrés dans une forêt proche. La tombe est profanée dès le mois de mai, par des soldats soviétiques désireux de trouver quelque trésor caché. Le garde forestier responsable des lieux réussit néanmoins à déplacer et enterrer à nouveau le corps dans un nouvel endroit ; il prévient également la famille de Carin. En cachette de l’administration soviétique, Fanny s’adresse à un pasteur suédois en poste à Berlin, Heribert Jansson, qui avec l’aide du garde forestier transporte clandestinement le corps. Le pasteur le fait incinérer sous une fausse identité dans le quartier de Berlin-Wilmersdorf, en 1951. Après un passage à Hambourg où l’urne funéraire survit à un cambriolage de son automobile, il repart ensuite en Suède et la remet à sa famille, qui la ré-enterre, pour la cinquième fois, dans le cimetière de Lovö, où elle avait reposé la première fois.", "section_level": 3}], "src_summary": "Carin Göring, ex-baronne von Kantzow, née Carin Axelina Hulda von Fock le Issue d’une famille de la noblesse suédoise, très marquée par des figures féminines empreintes d’un certain mysticisme, elle épouse le baron Nils von Kantzow en 1910 ; ils ont un fils, Thomas, né en 1913. En 1920, elle rencontre par l’intermédiaire de son beau-frère Eric le pilote allemand Hermann Göring. Très rapidement, les deux jeunes gens tombent amoureux l’un de l’autre et mènent une vie de bohème et de voyages entre la Suède, l’Autriche et l’Allemagne. Elle épouse Göring en 1923 et le couple s'installe bientôt dans la banlieue de Munich. Elle soutient son mari dans son activité politique et voue comme lui une admiration à Hitler.", "tgt_summary": null, "id": 532402}
{"src_title": "Coenzyme Q-cytochrome c réductase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure et fonctionnement.", "content": "Le rassemble plusieurs protéines : un, deux, et une ferrédoxine de type Rieske. L'enzyme elle-même d'un nombre relativement restreint de sous-unités comparé aux autres enzymes respiratoires : il peut n'y en avoir que trois, mais les animaux supérieurs peuvent en compter onze<ref name=\"10.1126/science.281.5373.64\"> </ref>. Trois de ces sous-unités possèdent des groupes prosthétiques. Le possède deux hèmes, notés \"b\" et \"b\", tandis que le en possède un, noté \"c\", et que la protéine de Rieske possède deux clusters fer-soufre [2Fe-2S].  Le mécanisme réactionnel du complexe est appelé cycle Q<ref name=\"10.1016/S0076-6879(04)82002-0\"> </ref><ref name=\"10.1146/annurev.physiol.66.032102.150251\"> </ref>, en référence à l'ubiquinone. Chaque cycle a pour effet de libérer quatre protons dans l'espace intermembranaire mitochondrial mais de n'en absorber que deux issus de la matrice mitochondriale. Ceci contribue à la génération d'un gradient de concentration de protons à travers la membrane mitochondriale interne. Dans le même temps, deux molécules d'ubiquinol sont oxydées en ubiquinone, tandis qu'une molécule d'ubiquinone est réduite en ubiquinol et que deux électrons sont transférés à deux.  Le cycle Q se déroule en deux temps :", "section_level": 1}, {"title": "Inhibiteurs.", "content": "L'antimycine A est un inhibiteur qui se lie au site Q du, ce qui bloque la chaîne de transport d'électrons intramoléculaire aboutissant à la réduction de l'ubiquinone du site Q en ubiquinol.  Le et la sont des inhibiteurs qui se lient au site Q du, ce qui bloque le transfert des électrons de l'ubiquinol à la protéine de Rieske. Le myxothiazole se lie à proximité du cytochrome \"b\", d'où le qualificatif d'inhibiteur proximal ; le site de liaison à la stigmatelline est plus éloigné de l' mais est plus proche de la protéine de Rieske, avec laquelle elle interagit fortement.  Certains de ces inhibiteurs ont été commercialisés comme fongicides (comme les strobilurines, dont la plus connue est l'azoxystrobine, ou comme les quinone outside inhibitors (QoI)) et comme antipaludéens (atovaquone).", "section_level": 1}], "src_summary": "La coenzyme Q-cytochrome \"c\" réductase, ou complexe de la chaîne respiratoire, également appelée complexe \"bc\", est une oxydoréductase membranaire qui catalyse la réaction :", "tgt_summary": null, "id": 62026}
{"src_title": "Tigre d'Indochine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Les mâles mesurent de 2,55 à 2,85 mètres de long (quelque 2,74 en moyenne) et pèsent de 150 à 195 kilogrammes (environ 181 en moyenne). Leur crâne mesure de 31,9 à 36,5 centimètres de long. Les individus les plus imposants peuvent peser jusqu’à 227 kilogrammes.  Les femelles mesurent de 2,30 à 2,55 mètres de long et pèsent de 100 à 130 kilogrammes. Leur crâne mesure de 27,5 à 31,1 centimètres de long. Leur longueur moyenne est de 2,44 mètres ; et leur poids moyen est de 115 kilogrammes.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Les tigres d’Indochine vivent dans les forêts retirées de terrains vallonnés ou montagneux, dont la plupart se situent le long des frontières nationales. L’accès à ces zones est fréquemment limité, et les biologistes ont obtenu ces derniers temps des permis limités pour y effectuer des études sur le terrain. C’est pour cette raison que l’on connaît relativement peu de choses sur la situation de ces grands félins dans leur milieu naturel. Les femelles donnent naissance à des portées de deux ou trois tigreaux.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Les tigres d’Indochine chassent principalement des ongulés sauvages de moyenne et grande taille. Le sambar, le porc sauvage, le saro et de grands bovins tels que le banteng et le jeune gaur composent la grande partie de leur régime alimentaire. Cependant, dans la majeure partie de l’Asie du Sud-Est, la chasse illégale a sérieusement dépeuplé les grandes populations animales, conduisant ainsi audit « syndrome de la forêt vide » : une forêt apparemment intacte, mais où la majeure partie de la faune a été éliminée. Le kouprey est peut-être éteint, le cerf de Schomburgk est donné pour éteint, et le cerf d’Eld, le cerf cochon et le buffle d’eau ne sont plus que des reliques. Dans de tels habitats, les tigres sont forcés de vivre de petites proies, telles que le muntjac, le porc-épic, le macaque et le balisaur. Mais les petites proies ne suffisent pas à sustenter un grand carnivore comme le tigre, et cela complique sa reproduction. Avec le braconnage des tigres pour la médecine traditionnelle chinoise, c'est le principal facteur qui explique le déclin du tigre d’Indochine dans toute son aire de répartition.", "section_level": 1}, {"title": "Population et menaces.", "content": "D’après les estimations gouvernementales des populations de tigres nationales, il resterait environ 350 individus de cette sous-espèce au total. Plus de la moitié de la population se trouve dans le de la Thaïlande, plus particulièrement dans le sanctuaire de faune de Huai Kha Khaeng. Toutes les populations existantes sont sérieusement menacées par le braconnage, la raréfaction des proies due au braconnage des cervidés et des porcs sauvages, la fragmentation écopaysagère et la consanguinité. En 2009, le dernier tigre d’Indochine de Chine connu a été tué puis mangé par des habitants du village de Xian de Mengla.  Pendant la guerre du Vietnam, entre 1964 et 1973, de nombreux Tigres furent tués lors des bombardements au Napalm, et d'autres, par les tirs d'artillerie.  Au Vietnam, quasiment les trois quarts des tigres tués ont servi à approvisionner les pharmacies chinoises. Les habitants souffrant de la pauvreté voient dans le tigre une ressource financière.  Il sera difficile d’augmenter le nombre de tigres tant que les habitants ne considèreront pas qu’un tigre a plus de valeur vivant que mort. Certains commencent à s’en rendre compte et espèrent se servir du tigre pour développer l’écotourisme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tigre d’Indochine (\"Panthera tigris corbetti\") est une sous-espèce de tigre qui vit en Birmanie, en Thaïlande, au Laos, au Cambodge, au Vietnam et dans le sud-ouest de la Chine et qui a été classée parmi les espèces menacées par l’Union internationale pour la conservation de la nature. Son statut est peu connu, mais son récent déclin est très préoccupant.", "tgt_summary": null, "id": 333331}
{"src_title": "Kóstas Karyotákis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Notice biographique.", "content": "Kóstas Karyotákis est né à Tripoli, dans le Péloponnèse, le. Sa jeunesse est marquée par de multiples déménagements qui amènent sa famille à Leucade, Larissa, Kalamata, Athènes, ou encore à La Canée en Crète, son père étant ingénieur de travaux civils. À La Canée, il rencontre Anna Skordili et il tombe amoureux d'elle. En 1913 il est diplômé du Premier collège de La Canée avec de très bonnes notes. À 16 ans, il présente ses premiers poèmes dans diverses revues pour enfants et en 1919 il publie son premier recueil de poèmes \"La douleur de l'homme et des choses\". Il a aussi participé à un concours de récit appelé « \"Diaplasis Paidon\" »  Après des études de droit qu’il termine en 1917, il s’essaie au métier d’avocat mais le manque de clients le conduit à demander un poste de fonctionnaire à la préfecture de Thessalonique. Ses rapports avec la hiérarchie et la bureaucratie feront qu'il sera rapidement éloigné de son poste et nommé à Syros, puis à Arta. Il revient ensuite à la préfecture d'Athènes où il se lie avec la poétesse María Polydoúri, alors qu'il publie son deuxième recueil \"Népenthès\", qui est primé dans un concours poétique en 1920. De 1924 à 1928, il voyage à travers la France, l'Italie et l'Allemagne. Son dernier recueil, \"Élégies et satires\", paraît en 1927.  Nommé à Patras, puis à Préveza, il ne cesse de se plaindre de l’ennui, de la petitesse et de la mesquinerie de la vie provinciale et sombre dans un profond désespoir qui le conduira au suicide. La décision de mettre fin à ses jours est sans doute due aussi à la syphilis dont il était atteint. Le, il se tire une balle dans le cœur après avoir tenté en vain de se noyer.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "La poésie de Kóstas Karyotákis n'innove pas sur le plan de la prosodie : elle est écrite sans recherche, dans une forme relâchée recourant à un registre familier, proche de la vulgarité. La langue mêle néologismes et clichés archaïques. Exprimant le désenchantement de l'après-guerre, son œuvre traduit une vision pessimiste de la vie et un ennui de vivre. Dans la morne durée de la vie quotidienne où domine la saveur amère de la désillusion, seul l'accent du sarcasme introduit quelque vigueur dans ses poèmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kóstas Karyotákis () (1896–1928) est l’un des poètes grecs les plus représentatifs des années 1920. Sa poésie contient beaucoup d’images tirées de la nature et des tendances à l’expressionnisme et au surréalisme. Il se suicida en 1928. Son œuvre, peu appréciée de son vivant, est représentative du climat de scepticisme qui prédomine dans la génération des poètes de cette époque. Odysséas Élytis, dans \"Chronique d'une décennie\", le présente cependant comme « \"le grand favori\" » des années 1925-1930.", "tgt_summary": null, "id": 899280}
{"src_title": "Le Guerchin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Autodidacte, Giovanni Francesco Barbieri se perfectionne en dessin par l'étude des tableaux des Carrache, soit au travers d'oeuvres conservées à Cento, soit par l'intermédiaire de Bononi et de Scarsellino qui réalisèrent des retables dans la région. En 1608, à 17 ans, il rencontre Benedetto Gennari, peintre de l'école de Bologne.  Parti à Bologne, à travers G. B. Cremonini il entre en contact avec le milieu artistique des Carrache. Attiré par le style de Louis Carrache, il développa son usage de la lumière. Il étudie le Caravage à Venise et l’œuvre de Rubens à Mantoue.  En 1616 à Ferrare il a, à travers Scarsellino, un premier contact avec la peinture vénitienne, qu'il peut approfondir pendant son séjour à Venise (1618) avec l'étude des grands maîtres vénitiens du.", "section_level": 2}, {"title": "Première période.", "content": "Les œuvres de la première période (1615 -1620) et plus spécialement celles postérieures à son séjour vénitien (\"Suzanne\", au musée du Prado, \"Saint Guillaume d'Aquitaine\", à la pinacothèque de Bologne) ont une couleur chaude et intense, des effets de lumière et d'ombre, et représentent peut-être la meilleure partie de son œuvre.  Le Pape Grégoire XV qui était son protecteur à Bologne, l'appelle à Rome en 1621. Il peint, entre autres, la \"Marie-Madeleine\" de la pinacothèque du Vatican, la sépulture de \"Sainte Pétronille\" de la \"Galleria Capitolina\", et l\"'Aurore\" et \"La Renommée\" du Casino de la Villa Boncompagni Ludovisi.  Il revient à Cento en 1623 et il y reste, en travaillant intensément, jusqu'en 1642, quand il s'établit à Bologne.", "section_level": 2}, {"title": "Influence de Reni à partir de 1635.", "content": "L'influence de Guido Reni se fait de plus en plus nette et, avec elle, le Guerchin se tourne vers les modes académiques dans la composition, dans le coloris, dans la facture, et finalement même dans les sujets et dans les motifs. L'influence du Caravage sur le premier style du Guerchin est faible. La transformation subie par sa peinture est la preuve la plus évidente de la crise de la culture artistique qui s'installe vers les années 1630 et qui fait triompher le soi-disant « classicisme baroque ».  D’une extrême facilité d'exécution, il produit plus de 250 tableaux. Dans ses œuvres on admire la force des coloris, ainsi que le talent avec lequel il imite la nature et crée des illusions d'optique. Citons Jean-Joseph Taillasson : \"Une couleur vigoureuse, monotone, et tendant au noir et au violet, une exécution facile, pleine de feu et de vérité, sont les principaux caractères de son originalité. Il est du nombre des peintres qui faisoient tout d’après nature, et copioient leurs modèles, comme s’ils eussent voulu faire leurs portraits, sans trop penser aux rôles qu’ils devoient jouer. Il est du nombre de ceux dans les ouvrages desquels on reconnoît l’acteur bien plus que le personnage qu’il représente. Ses tableaux ont une physionomie bien differente de celle des tableaux de Michel-Ange de Caravage, de l’Espagnolet, du Valentin, d’Alexandre Véronèse, quoique tous ces artistes aient eu le même but que lui.\"  A la mort de Reni en 1642, il se rendit à Bologne et le remplaça aux yeux d'une société d'amateurs devenue internationale.  Il est inhumé en l'Église du Très-Saint-Sauveur de Bologne, tenue alors par les chanoines du Latran qui l'avaient accueilli.", "section_level": 2}], "src_summary": "Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le et mort à Bologne le, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne. Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit \"Seniore\".", "tgt_summary": null, "id": 1655183}
{"src_title": "Parc national de Kanha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Flore.", "content": "La réserve de tigres de Kanha abrite plus de 1000 espèces de plantes à fleurs. La forêt de plaine est un mélange de sal (\"Shorea robusta\") et d'autres arbres, entrecoupé de prairies.  Les forêts des hautes terres sont par contre, de type tropical et de nature complètement différente avec le bambou (\"Dendrocalamus strictus\") sur les pentes. Un très bel arbre le Davidia involucrata peut également être vu dans la forêt dense.  Le parc de Kanha abonde en prairies ouvertes qui ont poussé dans les champs des villages abandonnés, évacués pour faire place aux animaux.  Il existe de nombreuses espèces d'herbe répertoriées à Kanha dont certaines sont importantes pour la survie du barasingha (\"Cervus duvauceli branderi\").  Les zones forestières denses avec une bonne couverture de couronne présentent de nombreuses espèces de plantes grimpantes, d'arbustes et d'herbes qui poussent dans le couvert. Les plantes aquatiques des nombreux lacs sont une nourriture et un habitat propice aux oiseaux migrateurs et aquatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "Le Parc National de Kanha est habité par les carnivores tels que le tigre, le léopard, le dhole, le chat sauvage, le renard et le chacal.  Parmi les herbivores, on trouve le cerf commun (\"Cervus duavcelli branderi\") ou le barasingha, fierté du parc, car il est la seule sous-espèce de cerf présente en Inde, à l'exception des Sundarbans. L'animal est adapté au terrain dur à la différence du barasingha du nord qui vit dans des marécages. La réserve de Kanha a permis de sauver ces cerfs de l'extinction.  Le gaur (\"Bos guarus\"), le plus gros des bovidés, se trouve à Kanha mais il n'y est visible qu'à la fin de l'hiver. En été, les gaur peuplent des prairies et des trous d'eau inaccessibles dans le parc.  On trouve communément dans le parc; le cerf axis (cerf), le sambar, le muntjac et l'antilope tétracère (\"Tetracerus quadricornis\"). Récemment, des chevrotains ont également été découverts dans la réserve.  L'antilope cervicapre est inexplicablement devenue très rare. Après avoir complètement disparu, elles ont été réintroduites récemment à l'intérieur d'une zone clôturée du parc. L'Antilope Nilgaut peut encore être vue près de la \"porte de Sarahi\", tandis que le loup des Indes autrefois commun à \"Mocha\" est rarement vu maintenant.  Hyènes et ours lippus sont visibles de temps à autre. Les langurs et les sangliers sont communs, mais le macaque rhésus est moins souvent aperçu.  Les animaux nocturnes comme le renard, l'hyène, le chat de la jungle, les civettes, le porc-épic, le ratel et les lièvres peuvent être vus en dehors des limites du parc.  Les reptiles comme les pythons, les cobras, les bongares, la couleuvre d'Esculape et la couleuvre à collier et de nombreuses autres espèces de serpents (Natricidae, Viperinae) sont des animaux nocturnes et sont donc rarement vus. Il existe également de nombreuses espèces de tortues ainsi que des amphibiens dans ou près des plans d'eau.  Le parc national de Kanha, avec celui de Satpura, était une partie du Gondwâna. Désormais célèbre en tant que réserve de tigres, il était peuplé alors par des éléphants sauvages.", "section_level": 1}, {"title": "Réintroduction du barasingha.", "content": "Un effort de conservation important est tenté dans le parc national, la réintroduction de barasingha. Pour cela, les gaurs seront déplacés à Bandhavgarh et certains barasingha seront relocalisés dans la réserve de tigre de Satpura. L'objectif de ce projet est d'introduire environ 500 barasinghas dans le parc de Kanha, à huit ou neuf emplacements différents.  Il y a aussi un projet pour capturer une vingtaine de tigres et les relocaliser à Satpura.", "section_level": 1}, {"title": "Problématiques de conservation du tigre.", "content": "Les membres du peuple Baiga, une tribu semi-nomade de l'Inde centrale qui dépend de la forêt, vivaient dans 28 villages qui se trouvaient dans le parc national de Kanha jusqu'en 1968, date de leur réinstallation. La réinstallation faisait partie d'un effort visant à maintenir un habitat essentiel pour le tigre. Mais les terres où ces groupes ont été déplacées sont stériles et ils souffrent maintenant d'alcoolisme et de malnutrition et ils demandent à être aidés. Les derniers villages à relocaliser au bénéfice du tigre se trouvait dans la zone centrale de la réserve de Kanha, mais cet endroit est la demeure ancestrale des tribus Gond et Baiga. Selon Survival International, en, une tribu Baiga a été illégalement expulsée du parc sans une compensation appropriée du gouvernement.  Dans ses efforts pour maintenir et restaurer l'habitat du tigre, la fondation locale du Fonds mondial pour la nature (WWF) a travaillé à créer des couloirs pour les tigres et leurs proies, stabilisant ainsi la population de tigres. Cela a nécessité également des actions visant à prévenir la perte de vies humaines ou les biens des habitants, à réduire la dépendance de la population à l'égard de la forêt et à éviter les représailles envers les tigres quand les gens ont subi des pertes.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Il y a trois portes pour l'entrée dans le parc. La porte de Kisli est la plus accessible depuis Jabalpur. La route s'arrête au village Khatia, à l'intérieur de la zone tampon. La deuxième porte est à Mukki et la troisième porte, la plus récemment ouverte, est à Serai.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Parc National de Kanha, plus connu comme la « Réserve de tigres de Kanha », est l'un des sanctuaires réservés aux tigres de l'Inde et le plus grand parc national du Madhya Pradesh.", "tgt_summary": null, "id": 1240726}
{"src_title": "Anémie infectieuse équine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’AIE a été observée et décrite pour la première fois en France, dans la Haute-Marne, par Ligné en 1843. Les travaux de Carré et Vallée au Laboratoire de recherches de l’’École vétérinaire d’Alfort ont conduit au début du (1906-1907) à deux publications démontrant notamment la transmissibilité de la maladie et la nature ultra filtrable de son agent. Il a fallu attendre plusieurs décennies pour que Coggins et Norcross (1970) mettent au point le premier test sérologique fiable de diagnostic et dépistage de l’AIE par immunodiffusion en gélose, outil qui a permis à la fois des études épidémiologiques sur cette maladie et la mise en œuvre de mesures de lutte efficaces.  Quelques années plus tard, plusieurs réunions internationales ont permis l’échange d’informations sur les résultats d’enquêtes épidémiologiques et de programmes de lutte contre l’AIE entre les personnes travaillant dans ce domaine : Lyon (1977), Moscou (1979)), Caracas (1980), Sao Paulo (1982)), Harbin (1983).  Au cours des dernières décennies, les recherches ont porté surtout sur la biologie moléculaire du virus de l’AIE.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces affectées.", "content": "Seuls les équidés sont sensibles : cheval, âne, mulet et bardot. L’AIE n’est pas transmissible à l'homme ou à d'autres espèces animales que les équidés. Des essais récents ont montré la réceptivité au virus AIE de souris transgéniques pour le récepteur 1 du lentivirus équin et la cycline équine T1.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique et importance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique.", "content": "L'anémie infectieuse des équidés existe actuellement dans la plupart des pays, avec une fréquence très variable. En Europe, elle est rare dans toute la partie occidentale. En revanche, elle est fréquente en Roumanie : entre les années 2000 et 2004, ce pays a connu foyers d’AIE et déclaré équidés séropositifs ; plus de cas y étaient encore recensés en 2010 et plus de 400 cas en 2014. Au cours de ces dernières années, des mouvements d’équidés en provenance de ce pays ont été à l’origine de l’émergence de foyers dans divers pays européens, dont la France.  La prévalence de l'infection en France est actuellement très faible, mais des foyers sont sporadiquement détectés : 2001 (2 cas), 2005 (4 cas), 2007 (10 cas), 2009 (une quinzaine de cas dans le Var sur des chevaux de selle, 1 cas en Dordogne), 2010 (10 chevaux reconnus infectés dans 7 foyers localisés en Dordogne, Lot-et-Garonne, Gironde, Ille-et-Vilaine, Nord et Sarthe, 2012 (8 cas répartis dans 2 foyers localisés dans le Gard et le Vaucluse) et en 2014 (2 cas isolés dans le Gard).  Elle sévit également en Amérique, du nord, centrale et du sud ainsi qu’en Chine. Sa présence en Afrique, au Moyen-Orient et en Extrême-Orient est peu fréquemment déclarée, mais le virus y circule. Aux États-Unis, sa prévalence autrefois importante (534 tests positifs en 2001) a considérablement diminué du fait des contrôles systématiques réalisés.", "section_level": 2}, {"title": "Importance économique.", "content": "L’importance économique de l’AIE est liée à sa gravité médicale et à la valeur éventuellement très élevée de certains chevaux affectés (chevaux de sport et de course). En France, antérieurement inscrite dans la liste des maladies réputées contagieuses, elle est actuellement classée comme un danger sanitaire de.  Elle figure aussi parmi les maladies animales à déclarer à l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE). Dans le Code sanitaire de l’OIE pour les animaux terrestres, l’AIE est traitée au chapitre 12.5.  L’OIE a désigné trois laboratoires de référence pour l’AIE ; actuellement, un à Harbin (Chine) (Dr X. Wang), où s’est tenu en 1983 un Symposium international sur l’AIE, un à Ibaraki (Japon) (Dr M. Yamakawa) et un à Ames (États-Unis) (Dr E. Ostlund).", "section_level": 2}, {"title": "Étiologie.", "content": "Le virus de l'AIE est un ribovirus enveloppé, codant pour une transcriptase réverse, classé au sein de la famille des \"Retroviridae\", dans la sous-famille des \"Lentivirinae\" (qui rassemble également les virus du \"Visna-maëdi\" du mouton, de l'arthrite-encéphalite caprine, et les virus responsables de l'immunodéficience humaine, simienne, féline et bovine). La transcriptase réverse permet la synthèse d’ADN à partir de l’ARN viral puis son intégration dans le noyau de cellules, entrainant ainsi une infection persistante.  La multiplication du virus de l’AIE est possible en culture de macrophages de chevaux infectés ou en infectant des macrophages de chevaux sains. Certaines lignées (par exemple la lignée \"Equine Dermis\" ou E.D.) peuvent être chroniquement infectées et utilisables pour la production d'antigène viral, notamment en vue de la préparation de réactifs de diagnostic.  Le pouvoir pathogène du virus de l’AIE est variable selon la souche : certaines souches sont très virulentes (incubation courte, maladie mortelle) comme la souche \"Wyoming\" ; d’autres sont peu virulentes (incubation longue, maladie bénigne). \"In vivo\", le virus se multiplie dans les macrophages.  Le pouvoir antigène du virus de l’AIE est caractérisé par l'existence d'antigènes internes (p15, p26) et d’antigènes externes (gp90 et gp45). Les antigènes internes sont communs à toutes les souches virales et révélables par le test de fixation du complément, immunofluorescence et surtout par immunodiffusion en gélose, technique utilisée pour le diagnostic sérologique (test de Coggins). Les antigènes externes, spécifiques de souche, sont présents sur l'enveloppe virale et induisent la formation d’anticorps neutralisants. \"In vivo\", ces glycoprotéines subissent, sous la pression des anticorps neutralisants produits par l’hôte, une dérive antigénique entraînant l'apparition et la sélection de variants antigéniques auxquels l'organisme s'adapte en produisant, avec un certain décalage, des anticorps neutralisant la nouvelle spécificité. Cette dérive antigénique semble rendre très difficile l’obtention de vaccins capables d’entrainer une immunité humorale permettant de protéger contre les variants successifs.  L'immunité constatée \"in vivo\", dans les conditions naturelles, est très variable selon les circonstances, depuis l’instauration d’une infection inapparente, témoignant d’une bonne résistance de l’hôte, jusqu’à une évolution fatale en quelques semaines, révélatrice d’une absence de résistance.", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Incubation.", "content": "Elle dure de quelques jours à plusieurs semaines (10 à 15 jours en moyenne).", "section_level": 2}, {"title": "Symptômes.", "content": "L’AIE peut se présenter sous plusieurs formes cliniquesː suraiguë, aiguë, subaiguë, chronique, latente", "section_level": 2}, {"title": "Forme suraiguë.", "content": "Elle est rare et atteint surtout les jeunes. Le début est brutal avec de la fièvre (41 °C), un abattement intense, une anorexie et une atteinte intestinale. La mort survient en 1 à 3 jours.", "section_level": 3}, {"title": "Forme subaiguë.", "content": "On constate les mêmes symptômes que dans la phase aiguë, mais atténués et étalés dans le temps, survenant sous forme de crises durant quelques jours, entrecoupées de phases de rémission (plus ou moins longues) simulant une guérison. Au cours des crises, la température oscille entre 38 et 39 °C, les œdèmes déclives sont nets et l'anémie marquée. L'animal s'amaigrit. Un avortement peut survenir.  L'évolution est longue, pouvant aboutir à la mort (accès aigu) ou à la forme chronique.", "section_level": 3}, {"title": "Forme chronique.", "content": "Elle succède aux formes précédentes ou peut survenir d'emblée. Elle se traduit par une évolution longue et des symptômes frustes : amaigrissement, baisse de forme, légère hyperthermie, tachycardie d'effort. Les muqueuses sont subictériques et l'anémie est plus ou moins accusée.  Des épisodes aigus peuvent apparaitre. La mort survient au bout de plusieurs mois ou années.", "section_level": 3}, {"title": "Forme latente.", "content": "Après une ou plusieurs crises, l’animal semble être guéri ; mais il demeure porteur du virus.", "section_level": 3}, {"title": "Lésions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Modifications hématologiques.", "content": "Différentes modifications hématologiques peuvent être notées : de l’anémie, la présence de sidéroleucocytes (macrophages contenant de l’hémosidérine, catabolite de l’hémoglobine) avec un nombre supérieur à 14 pour leucocytes, parfois une leucopénie, une diminution du rapport albumine/globuline, une augmentation de la vitesse de sédimentation (pendant les crises).", "section_level": 2}, {"title": "Lésions viscérales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Macroscopiques.", "content": "Elles sont variables selon la forme évolutive.", "section_level": 3}, {"title": "Microscopiques.", "content": "Elles consistent en une infiltration lymphocytaire et histiocytaire du foie, de la rate et des ganglions, une hémosidérose dans le foie, la rate, les ganglions et les poumons.  La virémie commence 2 à 7 jours avant les premiers symptômes, atteint son maximum pendant la crise, puis diminue pour remonter à la crise suivante, entraînant la virulence de tous les organes (en particulier le foie, la rate, le rein, les poumons et les ganglions) et des sécrétions et excrétions (colostrum et lait en particulier). Chez les équidés infectés mais ne présentant pas de symptôme (entre les crises, ou chez les porteurs sains), la virémie est d'intensité variable, ainsi que le degré de risque de transmission.  La transmission congénitale (infection du poulain \"in utero\") est possible (de l’ordre de 10 p.100 chez les femelles infectées de façon latente). Les autres modes de transmission (lait, coït, alimentation) semblent exceptionnels.", "section_level": 3}, {"title": "Épidémiologie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Épidémiologie synthétique.", "content": "L'AIE est entretenue à l'état enzootique et disséminée par les chevaux infectés de façon inapparente (danger permanent). Sa transmission est facilitée dans les régions et à la période où les arthropodes sont abondants (zones humides, été...) et dans les effectifs où sont pratiquées des injections nombreuses sans précaution.  L'absence de transmission directe, la longueur de l'incubation, l'évolution variable d'un sujet à l'autre (fréquence des infectés de façon inapparente) font que la maladie prend souvent une forme sporadique dans les effectifs atteints.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic clinique.", "content": "Il est difficile en raison du polymorphisme clinique de la maladie. L’AIE est à évoquer dans les situations suivantes (éléments de suspicion) :  Le diagnostic différentiel est à faire avec des maladies septicémiques, l'artérite à virus, la leptospirose, la peste équine... dans les formes aiguës ; avec la tuberculose, la brucellose, la piroplasmose chronique, la dourine, une néphrite, une affection tumorale... dans les formes chroniques.", "section_level": 2}, {"title": "Recours au laboratoire.", "content": "Le recours au laboratoire est indispensable en cas de suspicion clinique et pour détecter les porteurs sains.  Le diagnostic virologique est possible mais non réalisé en routine. Le diagnostic hématologique (numération globulaire, recherche des sidéroleucocytes (macrophages contenant de l’hémosidérine, catabolite de l’hémoglobine : nombre supérieur à 14 pour leucocytes)... n'est pas spécifique et ne peut être qu'un élément de présomption. Il en est de même pour le diagnostic histopathologique.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic expérimental et dépistage.", "content": "Ils sont essentiellement sérologiques : le test de Coggins (immunodiffusion en gélose) est la seule méthode reconnue officiellement au niveau international (Manuel de l’OIE) et en France. Un sérum étalon international, contenant la quantité minimale d’anticorps devant être détectée par les laboratoires, a été produit par le laboratoire de référence OIE situé à l'Alfort en 1977 (Pr Toma) et est disponible auprès de laboratoires de référence actuels de l’OIE. Des tests ELISA (détection des antigènes de surface, gp90 et gp45) sont utilisés dans certains pays ; toutefois, il est recommandé par l’OIE de soumettre au test de Coggins les sérums ayant fourni une réponse positive en ELISA, en raison de l’existence de rares réponses non spécifiques fournies par ce test.  Le prélèvement est habituellement constitué par du sang en tube sec (sans anticoagulant).  Des commémoratifs comme l’âge de l'animal, la date d'apparition des premiers symptômes et la date de l’éventuelle dernière occasion de contamination sont indispensables pour l’interprétation du résultat du test.  En France, seuls certains laboratoires sont habilités à réaliser le test de Coggins. Le laboratoire national de référence est actuellement le laboratoire de pathologie équine de l'ANSES à Dozulé. Plusieurs laboratoires départementaux d’analyses agréés peuvent également réaliser le test de Coggins : ce sont ceux des départements suivants : Manche, Loire-Atlantique, Mayenne, Orne, Pyrénées-Atlantiques, Sarthe et Seine-Maritime.  Technique utilisée : le test de Coggins utilise un antigène (p26) préparé à partir d'une culture cellulaire (ED) et un sérum positif. Ce test est parfaitement spécifique et sensible. Les résultats sont disponibles après 24 à 48 heures.  L'interprétation du résultat doit tenir compte de la cinétique des anticorps précipitants détectés par le test. Ils apparaissent :  Un résultat positif au test de Coggins obtenu avec le sérum d’un équidé adulte permet de conclure à l’infection de cet animal par le virus de l’AIE. Un résultat négatif sur un animal adulte ou un résultat quel qu’il soit sur un poulain né de mère infectée est à interpréter en fonction de la situation et des commémoratifs disponibles.", "section_level": 3}, {"title": "Traitement.", "content": "Il n’existe pas de traitement spécifique de l’AIE.", "section_level": 2}, {"title": "Prophylaxie.", "content": "La prophylaxie est essentiellement sanitaire. En effet, différents essais de création de vaccins contre l’AIE ont été réalisés ou sont en cours mais, à part en Chine, aucun vaccin n’a été utilisé en pratique. Les résultats de l’emploi du vaccin chinois de 1975 à 1990 sont difficiles à connaitre. Depuis cette date, la vaccination y a été arrêtée afin d’éviter l’interférence des anticorps post-vaccinaux avec le dépistage sérologique de l’AIE.  En prenant le virus AIE comme modèle du HIV, des essais de vaccination avec des immunogènes « consensuels » d’enveloppe (gp90) se sont révélés prometteurs.  La règle de base de la prophylaxie sanitaire défensive est de n’introduire dans un effectif indemne que des équidés ayant fourni un résultat négatif à un test de Coggins et provenant d'un effectif régulièrement contrôlé (dans le cas contraire, il conviendrait de refaire un nouveau contrôle à l'issue d'une période de quarantaine de 45 à 60 jours).  Par ailleurs, il convient d’appliquer en outre des mesures permanentes d'hygiène (matériel à injection unique, lutte contre les arthropodes...).  L'assainissement d'un effectif infecté d’AIE exige l'isolement strict des malades jusqu'à leur élimination (abattage ou conduite dans un lazaret), le dépistage des infectés latents parmi les autres sujets de l'effectif et leur isolement strict jusqu'à leur élimination, la désinfection des locaux et matériels, la lutte contre les arthropodes, l'utilisation de seringues à usage unique...  Des contrôles sérologiques doivent être réalisés tous les 30 à 45 jours (avec isolement et élimination des animaux à résultat positif) jusqu'à l'assainissement total confirmé par deux contrôles négatifs sur l'ensemble de l'effectif à un intervalle de 45 à 60 jours.", "section_level": 1}, {"title": "Réglementation sanitaire.", "content": "En France, l’AIE était inscrite dans la nomenclature des maladies réputées contagieuses ; elle est actuellement classée comme un danger sanitaire de.", "section_level": 1}, {"title": "Mesures de police sanitaire.", "content": "Elles sont précisées par les arrêtés du :", "section_level": 2}, {"title": "Vice rédhibitoire.", "content": "L'AIE révélée par un test de Coggins positif est un vice rédhibitoire depuis 1990 (Décret du et arrêté du ). Le délai de rédhibition est fixé à 30 jours.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'anémie infectieuse des équidés (AIE) est une maladie infectieuse et contagieuse des équidés, due à un virus de la famille des \"Retroviridae\". L'infection demeure souvent latente, mais peut s'exprimer cliniquement chez certains sujets. La maladie se traduit par une évolution le plus souvent chronique, semée d'épisodes aigus au cours desquels on constate de la fièvre, de l'abattement, de l'anémie, des œdèmes et de l'amaigrissement. Elle constitue une maladie virale majeure pour les Equidés, en raison de la pérennité de l'infection chez les sujets atteints et des pertes économiques qu'elle peut occasionner sur des sujets et des effectifs de grande valeur (chevaux de course).", "tgt_summary": null, "id": 1629408}
{"src_title": "Jean-Baptiste Nompère de Champagny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la \"Royale\".", "content": "Sa famille, noble mais sans fortune, le destine dès son enfance à la profession des armes. Fils d'un cadet de famille qui, devenu veuf de bonne heure, avait épousé en secondes noces une sœur de l'abbé Terray, le jeune Champagny doit à la protection de ce ministre de Louis XV une bourse au collège de La Flèche (1765) où il fait de brillantes études, puis son admission à l'École militaire de Paris en 1770, où il prend son premier grade du service de mer, et d'où, par faveur spéciale, il ne sort qu'après des études suffisantes pour lui faire obtenir un avancement anticipé.  Il est admis à l'âge de 15 ans dans la Marine royale en comme garde-marine. Embarqué en 1774 sur la frégate « La Flore », chargée d'annoncer l'avènement de Louis XVI au dey d'Alger et au bey de Tunis. En 1775, un examen qu'il subit, avec la plus grande distinction, en arrivant en France, lui valut le grade d'enseigne de vaisseau. Il embarque ensuite sur « L'Écureuil » en escadre d’évolutions.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne d'Amérique.", "content": "Le jeune Nompère prit part à la guerre d'indépendance américaine. Le, il est nommé enseigne de vaisseau et embarque sur « La Dédaigneuse » à Saint-Domingue. En 1778, il embarque sur « Le Fier » et prit part à la prise de l'île de Grenade en juillet 1779.  Lieutenant de vaisseau en, il passa sur « \"L’Émeraude\" » et en 1782 comme commandant en second de « La Couronne \"»\", dans l'escadre de l'amiral de Grasse, il prit part au combat au large des Saintes les 9 et et y est très grièvement blessé à la mâchoire. Passé pour mort, alors que l'on allait jeter son corps à la mer, le vicomte de Viella constate qu'il était encore en vie. Remis de ses blessures, il est fait chevalier de Saint-Louis et son activité pendant la campagne des Amériques le fait recevoir membre de la Société des Cincinnati.  Élu à l'Académie de marine en 1785, il commande « Le Pandour » en escadre d’évolutions.  Le marquis de Castries lui propose alors de participer à l'expédition de Monsieur de Lapérouse, devant partir explorer le Pacifique en compagnie de nombreux scientifiques. Il refusa du fait qu'il devait se marier cette année-là avec Victoire Blandine Huë de Grosbois ; le mariage n'eut pourtant lieu que deux ans plus tard.  Major de vaisseau en, il quitte la marine en 1787, après avoir pris part à neuf campagnes, et assisté à cinq combats, notamment à ceux d'Ouessant (1778) et de la Grenade (1779).  Il épousa donc, le à Saint-Vincent-de-Boisset, Victoire Blandine Huë de Grosbois (1770-1821), laquelle venait d'hériter du château du lieu. Cette union marqua la fin de sa brillante carrière militaire.", "section_level": 3}, {"title": "Les États généraux de 1789.", "content": "Le, il est élu député de la noblesse aux États généraux par le bailliage du Forez (Montbrison). Les Roannais, le tenant en très grande estime, le nomment le commandant de la garde bourgeoise de Roanne. On peut mettre à son crédit les faits qu'il fait tout son possible pour éviter la disette à sa ville, mais également pour que soit reconstruit le pont la reliant à Le Coteau, emporté lors de la terrible crue de 1790.  Champagny ne partage pas l'entraînement des députés de à la mémorable séance du 4 août ; il est au contraire du petit nombre de ceux qui protestèrent contre l'abolition des titres et de la noblesse héréditaire, lors de la révision de l'acte constitutionnel ().  Il fut l'un des quarante-sept députés de son ordre à se réunir au Tiers état avant l'invitation royale. Distingué par son éloquence et sa modération, peu porté aux, il est nommé secrétaire de l'Assemblée constituante (), et membre influent du comité de la marine.  Du reste, à l'Assemblée constituante, il ne fixe guère sur lui l'attention publique que par sa défense, en 1790, du comte d'Albert de Rions, officier général sous lequel il avait servi précédemment, chef d'escadre, attaqué à la barre de l'Assemblée nationale pour sa conduite ferme et courageuse à Toulon, lors des mouvements insurrectionnels qui avaient failli éclater dans cette ville. Champagny vote pour qu'il soit déclaré que cet officier avait. Sa défense est couronnée de succès.  M. de Champagny s'occupe particulièrement des modifications et améliorations qu'exigeait la législation maritime, propose quelques réformes au code maritime, et demande l'assimilation de la marine marchande à la Marine royale.  Lors de la clôture des travaux de l'Assemblée constituante (), il se retire dans une terre qu'il possédait en Forez (dans son château d'Anzy, près de Roanne).  Arrêté (sur ordre de Jean-Marie Lapalus) comme noble et suspect en, la Terreur le jette en prison quelques mois.  Il est enfermé au couvent des ursulines avant d'être transféré à la prison des Minimes. Fort heureusement, il fut « oublié » dans sa cellule. Il ne recouvra la liberté qu'après un arrêté du, qu'il dut à la chute de Robespierre, le 9 thermidor an II (). À sa libération, il se retira dans sa de Saint-Vincent-de-Boisset, et continua à se tenir à l'écart de toute vie publique jusqu'au coup d'état du 18 brumaire.", "section_level": 2}, {"title": "Ambassadeur à Vienne.", "content": "Après le coup d'État du 18 brumaire an VIII, il fit partie du Directoire du département de la Loire avant d'être appelé à Paris par le général Bonaparte (placé à la tête du pouvoir exécutif comme Premier consul), qui le fit entrer au nouveau conseil d'État (3 nivôse an VIII : ) où il l'attacha à la section de la marine.  C'est à ce titre qu'il fut chargé d'exposer au Corps législatif le résultat du recensement du vote pour l'acceptation de la constitution de l'an VIII. Il fut chargé, au même titre (17 ventôse an VIII) de communiquer au Tribunat la proclamation et les arrêtés des consuls à l'occasion de la reprise des hostilités (campagne de Marengo). Le discours aussi éloquent qu'adroit qu'il prononça en cette circonstance lui fit faire un grand pas dans la faveur du Premier consul. On y remarquait entre autres ce passage  Champagny effectue ensuite une inspection des administrations préfectorales puis, probablement sur proposition de Lebrun, le troisième consul, est nommé à l'ambassade de Vienne ().  Pendant son absence, le collège électoral du département de la Loire l'élut, en 1803, candidat au Sénat conservateur.  Pendant quatre ans, il remplit cette mission importante, que rendaient difficile les événements militaires qui avaient précédé sa nomination. Sa modération et la modestie de sa conduite y firent merveille. L'empereur François II devint le parrain du fils qui lui naquit à Vienne (, et qui deviendra académicien).  Bien que François II admît la nouvelle carte de l'Allemagne issue du Recès d'Empire (1803), Champagny échoua, l'année suivante, à faire accepter à la cour de Vienne l’avènement de Bonaparte à l'Empire. Il fut rappelé.  Il acquiert vers la même époque les domaine et château des Marmousets à La Queue-en-Brie.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre de Napoléon.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'Intérieur.", "content": "Chevalier de la Légion d'honneur, au 9 vendémiaire an XII, il prit le portefeuille de l'Intérieur () en remplacement de Chaptal (le ministère fut confié \"par intérim\" à Jean Étienne Marie Portalis, ministre des cultes, jusqu'au retour de Champagny de Vienne). Napoléon lui confia ce ministère important certainement par souci de placer à la tête de ce département un grand commis docile duquel il n'aurait pas à craindre les velléités d'autonomie. Pendant sa gestion de l'Intérieur, et abstraction faite de la direction politique, dans laquelle il n'était que l'instrument de la volonté de l'Empereur, Champagny avait introduit beaucoup d'améliorations et de perfectionnements dans le système administratif.  Les premiers mois, l'Empereur attendit surtout de son nouveau ministre qu'il lui procurât les soldats nécessaires à la guerre imminente. Mais, par la suite, Champagny sut ne pas se limiter à ce rôle de sergent recruteur et conçut également un vaste plan de travaux publics (dont la rue de Rivoli, à Paris, est l'une des réalisations) tout en préparant activement l\"'Exposition des produits de l'industrie nationale\" (prévue en 1808).  À l'ouverture de la session parlementaire de l'an XIII (), le nouveau ministre présenta au Corps législatif un exposé de la situation de l'Empire. Ce discours avait pour principal objet l'apologie de la révolution qui venait de convertir la République en Empire :  En 1804, il soutint la création de l'Académie celtique, créée par Jacques Cambry, antiquaire et préfet, Jacques-Antoine Dulaure et Jacques Le Brigant. Elle fut présidée par Cambry, puis par Alexandre Lenoir, fondateur du musée des monuments français.  Grand-aigle de la Légion d'honneur depuis le, il accompagna l'Empereur à son couronnement comme roi d'Italie, le suivant dans le de Milan.  Après l'arrivée du message par lequel le Sénat de Gênes sollicita, pour cette république, sa réunion à l'Empire français, Champagny, délégué à cet effet par Napoléon, alla présider à la cérémonie de cette \"adoption\" ().  Il rédigea en le décret qui rendrait au culte le Panthéon et Saint-Denis, vanta (), dans un nouvel exposé, la prospérité due au régime impérial, et fut chargé (1807), comme ayant également dans son ministère l'Instruction publique et les Beaux-arts, de présenter à l'Empereur un rapport. M. de Champagny proposa sur ce point six décrets dont la plupart, d'une remarquable étroitesse de vues, furent rejetés par l'empereur, mais dont un du moins fut l'origine de l'École des chartes.  Pour la conception de l'Arc de triomphe de l'Étoile (construction ordonnée par Napoléon ), l'architecte Chalgrin fut en concurrence avec son confrère Raymond, chargé de collaborer avec lui. Le premier souhaitait orner l'arc de colonnes isolées tandis que le second les voulait engagées, l'incompatibilité de ces deux conceptions rendant impossible toute collaboration entre les deux architectes. Un arbitrage, rendu par Champagny, força Raymond à se retirer honorablement. Chalgrin supprima alors les colonnes de son projet. L'Arc de Triomphe de l'Étoile devait être à la Bastille, mais sur les conseils de Champagny et de l'architecte Chalgrin, il fut construit sur la colline de l'Étoile.  Un décret destiné « à la réforme sociale des Juifs » et joint au règlement du culte, fut proposé par Champagny, ministre de l'Intérieur, et trois commissaires impériaux. Il portait sur une meilleure intégration de la communauté juive en France mais prévoyait toute une série de cas arbitraires pouvant entraîner l'annulation des créances et ordonnait aux commerçants juifs de se faire délivrer par les préfets une patente annuelle et révocable. De plus, les juifs devaient satisfaire en personne à la conscription et n'avaient plus la possibilité de payer un remplaçant comme les autres citoyens. Ce décret (souvent appelé le « décret infâme »), valable dix ans, fut aboli en 1818 sous Louis XVIII.  De 1804 à 1809, il habita dans l'hôtel particulier qui fut affecté au ministère de l'Intérieur au 116, rue de Grenelle (Paris) et qui deviendra plus tard la mairie du de Paris.", "section_level": 3}, {"title": "Les Relations extérieures.", "content": "La volonté et la demande de M. de Talleyrand de quitter les Relations extérieures fit passer M. de Champagny,, du ministère de l'Intérieur à celui des Relations extérieures, le. Le choix de Napoléon est probablement dicté par la « timidité » et la « faiblesse de caractère » de Champagny en qui il souhaite un ministre plus docile que Talleyrand.  Il présenta des rapports (, ) sur l'occupation du Portugal, appuya, sur les griefs créés par l'intervention de l'Espagne dans les troubles de la Ligue et de la Fronde, les rêves de conquête de l'Empereur sur ce pays. Voyant l'état de décrépitude de la monarchie espagnole, l’Empereur tenta de profiter de la situation pour mettre la main sur l’Espagne. Ses conseillers le poussaient : le ministre Champagny écrivait par exemple : C'est sur le rapport concernant les menées de l'Autriche qu'il adressa au Sénat que fut ordonnée une levée de hommes en vue d'une nouvelle campagne contre cet Empire. Dans un autre rapport () relatif à la réunion du Valais à la France, M. de Champagny flattait sans ménagement la soif de guerre de l'Empereur :  Il fut créé comte de l'Empire le, et duc de Cadore le.  Champagny conserva jusqu'en 1811 son poste, dans lequel il prit part à des actes d'une haute importance. Il mena les négociations relatives au système de blocus continental, adopté contre le Royaume-Uni, et à l'occupation de l'Espagne et du Portugal. Il conclut en sa qualité de ministre le traité du (faisant suite à l'entrevue de Bayonne), par lequel le roi Charles IV cédait ses états à Napoléon, et celui de « Vienne » (paix de Schönbrunn, ), qui met fin à la Cinquième Coalition. Il négocia aussi le mariage de l'Empereur avec l'Impératrice Marie-Louise et reçut le grand-cordon de l'ordre impérial de Léopold d'Autriche en 1810.  Le, Champagny, qui jouissait de l'amitié de l'empereur Alexandre, qui l'avait décoré trois ans auparavant de l'ordre de Saint-André, dut malgré son zèle rendre son portefeuille pour avoir trop longtemps soutenu une politique d'alliance franco-russe. Il n'avait pas soupçonné les intentions de Napoléon vis-à-vis de la Russie ni pressenti l'évolution des conceptions de l'Empereur sur le sujet.  On le nomma, en compensation, ministre d'État le, puis, le de la même année, intendant général des domaines de la Couronne (une sinécure), en remplacement du comte Daru, puis grand-chancelier de l'ordre de la Réunion, le suivant.  Alors qu'en 1804, Napoléon avait été lancé un projet de palais impérial à Lyon (comme dans les autres grandes villes de France), une lettre du duc de Cadore, en tant que ministre d'État, précisa en 1811 : « le palais impérial sera élevé sur la gare d'eau, le jardin sera dans la presqu'île, entre les deux fleuves, jusqu'au pont de la Mulatière ». Mais le projet n'aboutira jamais.  Champagny fut appelé au Sénat le, et remplit auprès de l'Impératrice Marie-Louise et du conseil de régence les fonctions de secrétaire d'État.  Les derniers mois de l'Empire virent son retour au premier plan. Secrétaire du Conseil de régence, il accompagna Marie-Louise à Blois et, après la chute de Napoléon, porta une lettre de l'Impératrice à son père pour réclamer la reconnaissance de Napoléon II. L'empereur d'Autriche s'y refusa, tout en traitant le plénipotentiaire comme un vieil ami.  Lors de l'invasion, le duc de Cadore fut nommé chef de légion de la Garde nationale de Paris, le.", "section_level": 3}, {"title": "À la Chambre des pairs.", "content": "Le suivant, il n'hésita pas à adhérer à la déchéance de l'Empereur, se rallia l'un des premiers aux Bourbons, qui le firent entrer, le suivant, à la Chambre des pairs et le nommèrent contre-amiral.  Le retour de l'île d'Elbe réveilla son dévouement pour l'Empereur qui lui rendit l'intendance des domaines de la Couronne, et le nomma.  La seconde Restauration le rendit, à son grand regret, à la vie privée. Il fut radié de la liste des pairs par l'ordonnance du 24 juillet 1815. Dès le suivant, il présenta à Louis XVIII un mémoire justificatif de sa conduite pendant les Cent-Jours, dans lequel il suppliait le roi de le rétablir dans la dignité de pair de France :  La Restauration le fit attendre jusqu'en 1819 : M. Decazes le comprit à cette date dans la fournée des soixante nouveaux pairs destinée à rendre la majorité au ministère. Il fut réintégré, avec majorat de baron-pair le (lettres patentes du ) À la Chambre haute, M. de Champagny vota avec la droite. Il vécut encore assez pour prêter serment au gouvernement de Juillet, et continua de siéger dans la Chambre des pairs, au centre droit, jusqu'à sa mort.  Le duc de Cadore présida le collège électoral du département du Loiret en 1820.  Jean-Baptiste de Nompère de Champagny s'éteignit le, dans le de Paris. Il fut inhumé au cimetière du Montparnasse (, 315 ).  Les papiers personnels de Jean-Baptiste Nompère de Champagny sont conservés aux Archives nationales sous la cote 181AP.", "section_level": 2}, {"title": "Franc-maçonnerie.", "content": "Franc-maçon, il fait partie des 148 officiers du collège du Grand Orient de France de 1806 à 1814.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Jean-Baptiste de Nompère de Champagny avait épousé, le à Saint-Vincent-de-Boisset, Victoire Blandine Huë de Grosbois (née le à Roanne - décédée le à Paris, inhumée au cimetière du Montparnasse (, 315 P 1834)), fille d'Antoine Huë de Grosbois (1735-1771), seigneur de Grosbois, capitaine au corps royal d'artillerie.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages, honneurs, mentions.", "content": "Dix ans après sa mort, on rendit hommage à Jean-Baptiste de Nompère de Champagny en donnant son nom (ordonnance du ) à une petite rue de Paris, dans le quartier des Invalides (). La rue de Champagny existe toujours. Ouverte sur les terrains du couvent des Dames de Bellechasse, elle est longue de et va de la rue Casimir-Périer à la rue de Martignac.  Hector du Lac de la Tour d'Aurec le mentionne parmi les principaux Foréziens dignes de mémoire dans son \"Précis historique sur le département de la Loire\".", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Pour approfondir :", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean-Baptiste de Nompère de Champagny, 1 duc de Cadore, né le à Roanne (Loire) et mort le dans le de Paris, est un militaire et homme politique français.", "tgt_summary": null, "id": 420086}
{"src_title": "Marie d'Autriche", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie était la première fille de Charles Quint et d'Isabelle de Portugal. La petite infante grandit entre Valladolid et Tolède. Elle ne verra pas beaucoup son père souvent absent pour ses affaires ni beaucoup plus sa mère qui assume la régence. Cette dernière s'éteint à Tolède âgée de 35 ans, à la suite de son sixième accouchement alors que Marie n'a que 10 ans. L'Empereur Charles veut régler ses rapports avec le Saint Empire autrichien, pour cela, neuf ans après la mort de sa mère, Marie âgée de 20 ans, épouse le Maximilien d'Autriche, son cousin.De cette union naquirent seize enfants dont seulement neuf survécurent : Peu de temps après son mariage, Marie doit assumer la régence d'Espagne jusqu'en 1553. Le, son père Charles Quint abdique laissant le trône du Saint Empire à son frère Ferdinand,beau-père de Marie, et le trône d'Espagne à son fils Philippe. Peu de temps après, Marie assume de nouveau la régence conjointement avec sa sœur Jeanne. Charles Quint meurt le au monastère de Yuste.  Le, elle est couronnée reine de Bohême à Prague, puis, reine de Germanie à Francfort le et ensuite le, reine de Hongrie. Peu après ses fils quittent l'Autriche afin d'être élevés par leur oncle Philippe II. Le,l'Empereur Ferdinand meurt à 61 ans. Marie devient avec son époux impératrice du Saint-Empire.  En 1570, sa fille aînée Anne devient l'épouse de son oncle, Philippe II, roi d'Espagne. Elle succède à Élisabeth, fille de France, morte en couches deux ans plus tôt. Peu de temps après, sa seconde fille Élisabeth devient reine de France en épousant le roi Charles IX.  En, elle devient une des marraines de sa petite-fille, Marie-Élisabeth de France, fille de France, fille de Charles IX et de sa fille Élisabeth d'Autriche, l'autre marraine de l'enfant étant la reine Élisabeth d'Angleterre. Le, sa sœur Jeanne meurt d'une tumeur âgée de 38 ans, à San Lorenzo del Escorial. Elle est ensevelie au monastère des Déchaussées royales qu'elle a fondée 14 ans plus tôt.  Le, son époux Maximilien meurt. Son fils aîné Rodolphe sur qui elle aura une grande influence lui succède. Le, sa fille aînée Anne meurt.  Fin 1581, elle se dirige vers l'Espagne avec sa fille Marguerite qui est destinée à épouser le roi Philippe II, veuf de l'archiduchesse Anne. Arrivant de Gênes puis de Marseille, elle accoste à Collioure le puis se dirige vers Perpignan dix jours plus tard pour y passer les fêtes de Noël. Marie d'Autriche et sa fille reprennent ensuite la route vers l'Espagne. Cependant, cette dernière préfère entrer au couvent et le roi ne se remariera pas. Le, son frère Philippe II meurt au palais de l'Escurial. Son fils aîné Philippe lui succède sous le nom de Philippe III. L'année suivante, il épouse Marguerite d'Autriche-Styrie. La jeune reine aura avec l'impératrice douairière une profonde influence sur le roi.  Marie finira ses jours dans le monastère de sa sœur. Elle s'y éteint le, âgée de 74 ans.  Depuis 1587, le prêtre-compositeur Tomás Luis de Victoria soutenait la vie spirituelle de cette souveraine, dans leur monastère. À la suite du trépas de l'impératrice, Victoria composa son deuxième requiem \"Officium Defunctorum\" en faveur des obsèques impériales. Cet ouvrage est considéré, de nos jours, comme sommet de la musique du siècle d'or en Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie d'Autriche, infante d'Espagne (née le et morte le ) fut impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec Maximilien II du Saint-Empire.", "tgt_summary": null, "id": 534183}
{"src_title": "Assur-uballit Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'émancipation d'Assur.", "content": "Depuis au moins le milieu du, Assur était soumise au royaume du Mitanni. Vers 1370-65, le roi de ce pays, Tushratta, subit plusieurs défaites face aux Hittites de, et à la suite de cela une révolution de palais conduit à son assassinat et à des troubles dynastiques affaiblissant encore plus le Mitanni. Profitant de cela, Assur-uballit rend son indépendance à Assur.", "section_level": 1}, {"title": "De la cité-État au royaume.", "content": "Simple cité-État auparavant, Assur devient sous le règne d'Assur-uballit un véritable royaume. Abandonnant le titre traditionnel des rois d'Assur, « prince » \"(rubū)\", il se nomme désormais « roi » \"(šarru)\". Les premières conquêtes ont pour cadre la riche région agricole située au nord d'Assur, autour de la ville hourrite de Ninive. Les Assyriens mettent alors la main sur d'importantes routes commerciales. Loin de s'arrêter là, Assur-uballit jette son dévolu sur le Mitanni, qui est alors divisé entre deux prétendants, Shattiwazza, soutenu par les Hittites, et Shaushtatar, qu'Assur-uballit soutient. À la suite de plusieurs combats, qui durent tout le long du règne d'Assur-uballit, le Mitanni est finalement divisé en deux ensembles : un sous contrôle des Hittites, l'autre sous celui des Assyriens. Dans cette affaire, le roi assyrien a montré que son royaume était une puissance avec laquelle il fallait compter.", "section_level": 1}, {"title": "L'Assyrie dans le concert international.", "content": "Dès ses premiers succès, Assur-uballit entend se faire considérer comme un des « Grands rois » dominants la scène politique du Proche-Orient, au même titre que ceux des Hittites, de Babylone et d'Égypte, à la place du Mitanni qui a perdu son rang de grande puissance. Deux lettres qu'il a envoyées au pharaon Akhénaton ont été retrouvées à el-Amarna. Le roi assyrien prend l'initiative d'établir un contact avec ce grand roi, s'affirmant comme son égal. Ceci déplaît au roi babylonien Burna-Buriash II, qui se considère comme le suzerain de l'Assyrie, avant de se rendre à l'évidence (tout comme Akhenaton) et de traiter sur un pied d'égalité avec Assur-uballit, dont il épouse la fille.", "section_level": 1}, {"title": "Les affaires de Babylonie.", "content": "De l'union de Burna-Buriash avec la fille d'Assur-uballit naît un fils, Karahardash, qui succède à son père en 1347. Cet évènement est visiblement perçu comme un moyen permettant à Assur-uballit d'étendre son influence à Babylone par le biais de son petit-fils, et une partie de la noblesse kassite se révolte et assassine le nouveau roi. C'est le premier acte du conflit pluriséculaire qui oppose l'Assyrie à Babylone. En représailles, Assur-uballit envahit la Babylonie, dépose le nouveau roi Nazi-Bugash, et le remplace par un nouveau souverain qui lui est favorable, Kurigalzu II.  Après un long règne au cours desquels il aura su aussi bien usé des moyens militaires comme diplomatiques pour faire d'Assur une des grandes puissances politiques de son temps, Assur-uballit s'éteint en 1330, et son fils Enlil-nerari lui succède.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roi d'Assyrie (1366-1330). Son nom, \"Aššur uballiṭ\", signifie « Assur fait vivre ». Son règne constitue un tournant dans l'histoire d'Assur, qui devient sous son règne un acteur politique majeur, alors qu'auparavant elle n'avait qu'une importance très faible. Il peut donc être considéré comme le fondateur de la puissance assyrienne.", "tgt_summary": null, "id": 400554}
{"src_title": "Vasile Alecsandri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils d'un boyard, Vasile Alecsandri et de Elenei Cozoni, fille d'un marchand. Le couple a sept enfants, dont trois survivent. La famille prospère dans le commerce du sel et des céréales. En 1828, elle s'installe dans une vaste propriété à Mircești, un village près de la rivière Siret. Vasile étudie auprès d'un moine, Gherman Vida. Entre 1828 et 1834, il étudie dans le pensionnat de garçons de Victor Cuening à Iași. En 1834, il se rend à Paris, en compagnie de Ion Negulici, Alexandru Ioan Cuza et Nicu Doncan, pour suivre des études de pharmacie, de médecine et de droit, vite abandonnées pour ce qu'il considère comme la « passion de sa vie », la littérature. Ses premiers essais littéraires sont en français, langue qu'il maîtrise particulièrement bien. Il fait un bref retour dans son pays, puis repart pour visiter l'Italie, l'Espagne et le sud de la France.  En 1840, il est nommé directeur du Théâtre national de Iași. Il écrit sa première pièce, \"Farmazonul din Hârlău\", suivie en 1844 de \"Iorgu de la Sadagura\", une comédie, toutes deux représentées avec succès. Il collabore à \"Dacia literară\", premier magazine littéraire en roumain, fondé par Mihail Kogălniceanu, ainsi qu'à \"Albina Românească\", premier quotidien en roumain en Moldavie. Il publie également \"Propășirea\", renommé ensuite \"Foaie Științifică și Literară\", en 1843, avec Mihail Kogălniceanu, Ion Ghica et Petre Balș.  En 1844, il est invité à une réception chez son ami Costache Negri. Il tombe immédiatement amoureux de la sœur de Negri, qui à 21 ans est une jeune divorcée, et qui répond favorablement à ses déclarations. Il lui écrit des poèmes d'amour, mais Elena est frappée par une maladie qui l'oblige à partir quelque temps pour Venise. Vasile l'y rejoint. Ensemble, ils vont entreprendre un voyage en Autriche, en Allemagne, et en France. La maladie d'Elena s'aggrave à Paris. Ils repartent en Italie, puis prennent un navire français pour regagner leur pays. Elena meurt au cours du voyage. Vasile lui dédie le poème \"Steluța\" (« Petite étoile »), puis le recueil \"Lăcrimioare\" (« Petites larmes »).  En 1848, Alecsandri est un des chefs de file du mouvement révolutionnaire basé à Iași. Son poème \"Către Români\" (« Aux Roumains »), plus tard renommé \"Deșteptarea României\" (« L'éveil de la Roumanie »), est un appel au peuple pour qu'il rejoigne la cause révolutionnaire. Avec Mihail Kogălniceanu et Costache Negri, il écrit le manifeste du mouvement révolutionnaire de Moldavie : \"Dorințele partidei naționale din Moldova\" (« Les souhaits du Parti national de Moldavie »).  Après l'échec de la révolution, il quitte la Moldavie, via la Transylvanie et l'Autriche, pour Paris, où il continue à écrire des poèmes politiques.  En 1850, il revient dans son pays avec une nouvelle pièce, \"Chirița în Iași\", qui remporte un triomphe. Il parcourt la Moldavie pour faire la collecte des traditions populaires et du folklore roumain, travail qui sera publié en 1852 et 1853. Le contenu de cette œuvre monumentale, les poèmes en particulier, nourrissent la conscience nationale roumaine en émergence, particulièrement les ballades \"Miorița\", \"Toma Alimoș\", \"Mânăstirea Argeșului\", et \"Novac și Corbul\". Il publie en outre un volume de poésie originale, \"Doine și Lăcrămioare\", qui consacre sa réputation.  Alecsandri jouit désormais d'une autorité incontestable dans les cercles culturels, il est le principal instigateur de \"România Literară\", le mouvement qui regroupe les écrivains moldaves et valaques et qui prône plus que jamais la réunion des roumanophones en un seul état : la Roumanie. En 1856, il publie dans \"Steaua Dunării\", le journal de Mihail Kogălniceanu, le poème \"Hora Unirii\", qui devient l'hymne quasi-officiel des unionistes.  À la fin de 1855, Vasile Alecsandri, à 35 ans, tombe amoureux de Paulina Lucașievici, la fille d'un aubergiste. Le couple s'installe dans la propriété de Vasile à Mircești. En 1857, leur fille Maria naît.  À partir de 1859, les aspirations des unionistes roumains commencent à se réaliser. Après l'union des principautés danubiennes, Alecsandri est nommé par le prince régnant Alexandru Ioan Cuza ministre des Affaires étrangères, et déploie une intense activité diplomatique : il se déplace en Europe de l'Ouest et notamment à Paris, pour faire reconnaître le nouvel état par les puissances occidentales, qui inclinent plutôt à maintenir l'emprise ottomane dans les Balkans afin de contenir les aspirations à l'auto-détermination des peuples de cette région.  Fatigué par ces nombreux voyages, Vasile Alecsandri se retire de la scène publique, et s'installe définitivement à Mircești en 1860. Son union avec Paulina devient officielle en 1876. L'écrivain se consacre ensuite à ses poèmes lyriques et épiques, à ses comédies et à ses drames ; parmi eux, figure le \"Trăiască Regele\" (« Longue vie au roi »), l'hymne national du royaume de Roumanie. Il ne perd pas pour autant ses relations avec ses anciens amis poètes et littérateurs, tels Ion Ghica ou la princesse Aurélie Ghika, veuve de Grigore Ghica et femme de lettres, qui s'est retirée en France et continue à entretenir des relations épistolaires. Ceux-ci sont aussi d'ailleurs, pour la plupart, ses « frères humanistes ».  Vasile Alecsandri meurt chez lui en 1890 des suites d'un cancer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vasile Alecsandri, né le à Bacău (Moldavie, Roumanie), mort le à Mircești, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine. Poète, dramaturge, folkloriste, diplomate et homme politique, il est considéré comme le créateur du théâtre et de la littérature en Roumanie, après avoir été une personnalité marquante de la principauté de Moldavie dont il a soutenu l'union avec la Valachie. Il était membre de l'Académie roumaine.", "tgt_summary": null, "id": 1806814}
{"src_title": "Stelarc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Performances.", "content": "Stelarc convoque un imaginaire issu de la cyberculture et répond à la définition du « sublime technologique » proposée par Mario Costa. En effet, le travail de Stelarc manifeste le possible humain au sein de l’environnement technosphérique. L’œuvre de Stelarc réinterroge alors, dans ce contexte, la corporéité à travers ses possibles et ses limites. Son travail se base sur Il explique que  L’œuvre de Stelarc explore les conditions de la relation Humain/machine et explore la définition de la corporéité en regard des avancées technologiques. Il utilise du matériel médical, robotique, biotechnologique ainsi qu'internet et les systèmes de réalité virtuelle pour créer différentes interfaces avec son corps.  1. Il explore le corps et ses limites : \"Bodies Suspensions\"  2. Il conçoit des œuvres d’interaction corps/robot comme dispositif prothétique extériorisé avec la série des Hexapodes : \"Exoskeleton, Muscle Machine, Hexapod.\"  3. Il conçoit une œuvre de technologies situées dans le corps comme « espace d’hôte » avec \"Stomach Sculpture, Extra Ear\"  4. Il conçoit des œuvres d’hybridation corps/machine où le dispositif prothétique est attaché au corps : \"Third Hand\" puis avec l’exigence d’une analogie plus forte, \"Extra Ear.\"  5. Il conçoit une série d’œuvres d’hybridation réel/virtuel qui situent le corps au sein d’un environnement-interface : \"Fractal Flesh, Parasite\", \"Ping Body\". Ces œuvres correspondent à la définition de \"l'installation performée\" qui, selon la terminologie de David Thomas, est un croisement entre l’art de la Performance et l’art de l’Installation.  6. Il conçoit des œuvres de simulation de corps virtuel : \"Movatar\", \"URL Body\".  7. Il conçoit des œuvres de simulation de la subjectivité : \"Prosthetic Head\".  8. Il conçoit également des œuvres utilisant la biologie cellulaire \"1⁄4 Scale Ear\", \"Partial Head\", où une partie substantielle du corps est rendue indépendante et évolue comme une structure autonome.  9. Enfin, sa dernière œuvre, \"Blender\", consiste en un mixage dans un Blender (mixeur) industriel, de la graisse de son torse issue d’une liposuccion, avec d’autres matières organiques et se présente comme une Installation.  Les limites du corps  Entre 1976 et 1988 Stelarc fait 2performances de suspension corporelle, avec des crochets à travers le corps. Les \"Body Suspensions\" visent à définir le corps négativement. Stelarc y explore les limites et les contraintes liées à la masse pondérale et à l’espace local que le corps occupe. Le manque d’opérativité du corps-interface est clairement représenté par les suspensions que l’artiste a réalisées, paupières et bouches cousues par du fil chirurgical. Les \"Body Suspensions\" marquent la première période de l’œuvre de l'artiste.  Toutes les autres œuvres de Stelarc participeront dès lors du Travail de correction du corps.  La prothèse  \"Exoskeleton\" \"Muscle Machine\" est à penser comme la quête du meilleur interfaçage possible entre le corps et la machine. La technologie de cet exosquelette reste extérieure au corps, elle est Véhicule pour celui-ci.  Cette œuvre se présentent sous forme de structure robotique munie de six pattes, activées selon un système pneumatique, amplifiant les mouvements de la marche.  L\"'Hexapode\", quant à lui, est automatisé. C’est un robot autonome, mû par un système automatique de détection de mouvement et doté d’un visage-image.  Le travail en cours de la Walking Head (Tête Marchante), se présente sous la forme d’un walking-robot de deux mètres de diamètre, muni de six pattes autonomes. Un écran LCD d’ordinateur est monté verticalement sur un châssis, actualisant l’image d’une tête humaine. L’écran LCD est capable de pivoter. Le robot est muni d’un détecteur d’ultra-sons. La détection de présence d’une personne en face de lui, déclenche une réaction chorégraphique générée par la sélection, à partir de la bibliothèque, de mouvements pré-programmés.  Le corps comme contenantation  Les œuvres telles \"Stomach Sculpture, Third Hand, Extra Ear\" conçoivent le corps comme site d’accueil de la technologie. Le corps devient support matériel « non plus d’une âme ou d’un Moi » (Stelarc).  L’idée de l'œuvre \"Stomach sculpture\" était d’insérer une œuvre d’art dans le corps, de situer la sculpture dans un espace interne. Le corps devient dès lors cavité, sans distinction significative entre espace public et espace privé physiologique. La technologie envahit le corps et fonctionne à l’intérieur de celui-ci, non pas comme un remplacement prothétique, mais comme un ornement esthétique. Il n’est plus question que le corps soit considéré comme art ni qu’il soit acteur d’une Performance artistique mais qu’il devienne contenant de l’art. Le corps creux devient un hôte, ni du Moi ni d’une âme mais simplement d’une sculpture.  Ayant développé une troisième main, Stelarc considère la possibilité de construire une oreille supplémentaire, positionnée à côté de la vraie oreille. Un scan laser a été réalisé pour créer une simulation en trois dimensions de l’oreille supplémentaire dans le lieu qui lui est destiné. La position choisie pour implanter l'oreille supplémentaire est devant l’oreille droite. Pour distendre l’épiderme, un ballonnet a été inséré sous la peau et graduellement gonflé durant plusieurs mois jusqu’à ce qu’une bulle souple de peau soit formée. Le ballonnet a ensuite été enlevé et un cartilage en forme d’oreille a été inséré puis fixé à l’intérieur de la poche ainsi créée.  A l’inverse de la prothèse matérielle d’une main mécanique, l’oreille supplémentaire serait une extension « soft » (logicielle), imitant la forme et la structure d’une vraie oreille tout en ayant des fonctions différentes. « Implantée d’une puce sonore et d’un capteur de proximité, l’oreille parlerait à quiconque s’en approcherait. Il se peut que le but ultime de cette oreille soit de chuchoter des mots doux à l’autre oreille. Ou bien imaginez l’oreille supplémentaire comme une antenne Internet capable d’amplifier des sons « Real-audio » afin d’augmenter le volume sonore localement perçu par les oreilles organiques. » (Stelarc, site internet de l'artiste). Malheureusement, une infection sérieuse l'a obligé à supprimer le micro.  Le corps hybriderationaligique  Stelarc se lance dans la réalisation de plusieurs œuvres d'installation performée, hybridant son corps à la technologie. Sa première œuvre consiste en une prothèse (un troisième bras), activé par les muscles des jambes et de l'abdomen de l'artiste auquel il est relié. \"Involuntary Body-Third Hand\" se combine avec \"Fractal-Flesh\", \"Ping Body\" et \"Parasite\" pour former des chorégraphies d’imbrication de mouvements volontaires, involontaires et à distance. Ses muscles sont stimulés par des électrodes, dirigées par des personnes à distance (\"Split Body\") ou dirigées par des données aléatoires trouvées sur internet (\"Ping Body\").La technologie devient un environnement dynamique et interactif. Dans \"Fractal Flesh\", les spectateurs sont invités à manipuler le corps de Stelarc à distance, via le web. « Les relations « interindividuelles » ne sont donc pas construites relativement à une historicité-signifiance mais à un potentiel-information, pour une interaction qui n'est donc pas intersubjective mais inter-corporelle, et plus précisément, inter-nerveuse. »  « La compatibilité des éléments de \"Fractal-Flesh,\" afin de se constituer en système, induit la recherche d'un dénominateur commun qui assurerait sa cohésion. La circulation des informations est possible par la capacité partagée du corps biologique et des machines à recevoir et contenir des informations sous formes d’impulsions électriques, renforçant un peu plus l'image du système nerveux. »  Le système \"Fractal-Flesh\" offre la possibilité de concevoir un corps comme site d’accueil de plusieurs « esprits ». « La technologie vous apporte la possibilité d’être physiquement mus à partir d’autres esprits. [...] Le problème ne sera pas d’automatiser les mouvements du corps mais plutôt de rendre possible le transfert d’une action physique d’un corps vers un autre corps dans un autre lieu. »  Dans \"Ping Body – an Internet Actuated and Uploaded Performance\" (Corps Connecté - une Performance Internet Ponctuelle et Téléchargeable), mise en scène pour la première fois pour les \"« Digital Aesthetics\" » à Sydney, bien que le corps soit manipulé de façon indirecte par la présence de sujets connectés, il ne s’agit plus de transfert de mouvement tel que cela était le cas pour \"Fractal Flesh\". Le corps se meut en fonction de l’activité Internet, celle-ci chorégraphie les mouvements et compose la Performance.  Une connexion aléatoire de trente sites Internet d’une vitesse de connexion (valeur Ping) comprise entre 0 et 2000 millisecondes permet de mesurer la distance entre l’internaute et le corps selon le temps nécessaire à la transmission, ainsi que la densité des connexions. Ces valeurs Ping activent le deltoïde, les biceps, les cuisses, les muscles fléchisseurs et les muscles des mollets, ce qui génère des mouvements involontaires grâce au courant électrique délivré d’une tension comprise entre 0 et 60 Volts.  Les mouvements du corps sont traduits « musicalement » par une interface MIDI qui mesure la position, la proximité et l’angle d’inclinaison des membres. Activée par des données Internet, l’information corporelle est acheminée vers un site web afin d’être vue dans d’autres lieux.  La Perfomance \"Parasite\" procède d’une hybridation du corps avec son image numérique. Les images recueillies à partir d’Internet sont mappées sur le corps qui, par un système de stimulation musculaire, devient capable de réaction au sein d’un environnement VNS (Virtual Nervous System). Un moteur de recherche personnalisé de collecte et de traitement aléatoire des images JPG agit en temps réel pour un affichage des données sur le corps et son prolongement audio-visuel, actionnant les muscles du corps qui effectuent ainsi des mouvements involontaires. Le mouvement est à son tour traité dans un espace VRML du site de la Performance en tant qu’image potentiellement ré-utilisable pour actionner le corps dont le mouvement procède alors d’une circulation de l’information par boucle réentrante. Les mouvements du corps physique fonctionnent donc par rétroaction grâce à son interaction avec ses propres prolongements (nerveux, musculaires, prothèse électronique de la troisième main, et audio-vidéo). Le corps est ainsi « consommé » comme information et consommateur d’informations, immergé à l’intérieur d’un système symbolique et cybernétique topologiquement étendu dont le mouvement se traduit comme quête incessante de ses propres prothèses.  Ces Performances sont caractérisées par le principe d’hybridation qui consiste à explorer les possibilités du corps lorsqu’il est connecté à l’élément ou à l’environnement technologique.  Les œuvres virtuelles  \"Movatar\" interroge la virtualisation du corps. « Votre substitut virtuel n’imiterait pas simplement les mouvements du corps physique. »  L’analogon joue le rôle de véritable « corps » dans le sens où il incarne une conscience. L’interface-écran joue ici le rôle de fenêtre ouverte sur le monde virtuel. \"Movatar\" est ponctué d’anecdotes, un mouvement moindre dans le monde réel engage un mouvement ample de l’analogon. L’analogon entre et sort du cadre de l’écran donnant l’impression d’un hors-champ, d’une continuité autonome du monde virtuel, accentuant par là-même la métaphore de l’écran comme fenêtre.  \"Prothetic Head\" explore la possibilité d’une simulation de l’intelligence définie comme propriété extérieure au sujet, jouant de la relation et l’interaction entre deux agents.  Cette œuvre soulève donc autant la question identitaire de la subjectivité, que la fonction de la technologie comme miroir, puisqu'elle procède par détachement des fonctions corporelles ou de l’intelligence, remplissant ainsi la fonction narcissique décrite par Derrick De Kerckhove.  \"1⁄4 Scale Ear\" reprend la tentative de \"Extra Ear\" d’implant d’une oreille prothétique. Si l’emplacement initial d’\"Extra Ear\" devait procéder d’une insertion sous la peau de la joue, après que celle-ci ait été, par un système de gonflement, distendue, cette nouvelle oreille a été greffée sous la peau de l’avant-bras.  Stelarc a également eu un avatar sur \"Second Life\".  La chair à nouveau  \"Blender\" est la première œuvre que Stelarc produit avec la collaboration de Nina Sellars. Ensemble, ils ont entrepris une liposuccion. Le stockage de la graisse a nécessité un accord juridique ainsi que des conditions sanitaires essentielles à la réalisation de l’œuvre. La matière organique stockée dans un mixeur industriel (Blender), a été exposée au Meat Market Gallery B dans le nord de Melbourne en.  En elle-même, l’installation mesure 1,6 mètres de haut et possède une structure aux proportions anthropomorphiques. Régulièrement, le \"Blender\" se met en marche et broie son contenu grâce à un système de pompes à air comprimé et d’un vérin pneumatique. Le mélange comprend 4,6 litres de graisse sous-cutanée prélevée sur le torse de Stelarc ainsi que des membres de Nina Sellers, du zylocain, de l’adrénaline, du sang de groupe O, du bicarbonate de sodium, des nerfs périphériques, des solutions salines et du tissu conjonctif. Le mixeur est installé comme « personnage principal », sous la lumière d’un projecteur. Les sons issus du mixage sont amplifiés, déformés et retransmis avec un retard audio. Le travail sonore est réalisé par Rainer Linz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stelarc, de son vrai nom Stelios Arcadiou, né le à Limassol (Chypre) est un artiste australien. Il est connu pour ses performances d'Art corporel dans lesquelles il mêle le corps biologique à des composants électroniques ou robotiques, suivant le principe selon lequel le corps humain est obsolète.", "tgt_summary": null, "id": 1107523}
{"src_title": "René Louis de Voyer de Paulmy d'Argenson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils aîné du lieutenant général de police Marc René, d'Argenson (1652-1721) et de Marguerite Le Fèvre de Caumartin, il fait des études de droit et devient très jeune intendant du Hainaut (1720-1724) puis conseiller d'État. Il ne porte cependant guère d'intérêt à ces responsabilités administratives, à la différence de son frère cadet, le comte d'Argenson.  Il leur préfère les spéculations théoriques auxquelles il se livre au sein du Club de l'Entresol dont il est membre et où il fréquente les Philosophes, notamment Voltaire. Il s'efforce d'imaginer un système diplomatique inspiré de la politique extérieure du cardinal de Richelieu ainsi qu'une théorie économique qui préfigure le libéralisme et la physiocratie. Aussi le maréchal de Richelieu a-t-il dit de lui qu'il était fait pour être Secrétaire d'État dans la \"République\" de Platon.  En novembre 1744, plusieurs mois après que la France fut officiellement entrée dans la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748), aux côtés de la Prusse, il est nommé secrétaire d'État des Affaires étrangères par Louis XV. Pour rétablir l'hégémonie française en Europe, il cherche à mettre en pratique ses propres idées de système d'arbitrage international au profit de la France et en abaissant l'Espagne, l'Autriche et la Russie. Il s'efforce aussi de favoriser un regroupement des États italiens sous l'égide du Piémont.  Néanmoins, ses efforts sont contrecarrés par la diplomatie secrète du Roi, dont le ministre n'est même pas informé, et par les intrigues de la Cour. Les courtisans le surnomment « \"d'Argenson la bête\" ».  Son incapacité à pousser l'avantage diplomatique de la France après la victoire de Fontenoy (mai 1745) l'expose aux critiques et conduit à sa démission en janvier 1747.  Membre honoraire de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1733, il en devient le président lorsqu'il quitte le gouvernement. Il consacre le reste de sa vie à des travaux littéraires. Il a laissé de nombreux écrits, publiés de son vivant ou après sa mort.  René-Louis de Voyer de Paulmy d'Argenson a épousé le Marie-Madeleine Françoise Méliand (née le ).  Le couple a eu deux enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres philosophiques, historiques et littéraires.", "content": "Les \"Considérations sur le gouvernement de la France\" (1764), louées par Jean-Jacques Rousseau dans \"Du Contrat social\", furent composées pour l'essentiel dès 1734. L'auteur y examine « \"jusqu'où la démocratie peut être admise dans un État monarchique\" ».  Les \"Essais\", composés vers 1736 et publiés en 1785, firent l'objet d'une nouvelle édition sous le titre \"Loisirs d’un ministre d’État\" en 1787. C'est un recueil de portraits et d'anecdotes sur des personnages contemporains qui, sous des dehors de bonhomie et de laisser-aller, ne manque pas de finesse. Une nouvelle édition en fut publiée sous le titre de \"Mémoires\" dans la \"Collection des mémoires relatifs à la Révolution\" (1825).  D'Argenson a également rédigé en partie l\"'Histoire du droit public ecclésiastique français\" (1737), ouvrage qui vise à démontrer les libertés de l'Église de France, dans la tradition du gallicanisme. Il a donné au Recueil de l'Académie des inscriptions un mémoire \"Sur les historiens français\" (1755) et au \"Journal économique\" trois lettres sur la liberté du commerce.  Les \"Mémoires du marquis d'Argenson\" et son \"Journal inédit\" ont été publiés dans la Bibliothèque elzévirienne (1857-1858, 5 vol.) et ont fait l'objet d'une nouvelle édition augmentée en 9 volumes pour la Société de l'Histoire de France par la veuve de Jules Renouard sous le titre \"Journal et Mémoires\" (1861-1867). C'est un des documents des plus précieux sur l'histoire politique et morale du règne de Louis XV.", "section_level": 1}, {"title": "Pensée économique.", "content": "Le marquis d'Argenson est un précurseur des physiocrates, d’Adam Smith et des économistes classiques, auxquels il a légué la maxime \"laissez-faire\". Partisan de la liberté du commerce, critique envers les réglementations étatiques sur l’industrie et l’agriculture, le marquis d’Argenson a marqué, dans l’histoire de la pensée économique, un jalon important, initiant un mouvement libéral qui s’épanouira avec les physiocrates et Turgot, puis, au cours du, avec toute l’école française d’économie.", "section_level": 1}], "src_summary": "René Louis de Voyer de Paulmy, d'Argenson, est un homme d'État et écrivain français né à Paris le et mort au château de Segrez à Saint-Sulpice-de-Favières (actuel département de l'Essonne) le. Il fut Secrétaire d'État des Affaires étrangères de Louis XV de 1744 à 1747, mais il est surtout connu pour ses travaux littéraires et historiques, en particulier ses \"Mémoires\" et son \"Journal\".", "tgt_summary": null, "id": 759312}
{"src_title": "Pétritch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Petritch est située au pied du versant nord de la montagne de Belassitsa, sur les deux rives de la rivière de Petritch (affluent droit de la rivière Stroumechnitsa qui se jette dans la Strouma). La plaine de Petritch, le long de la vallée de la Stroumechnitsa, est parmi les plus fertiles de la Bulgarie. Le bassin fluvial de la rivière Strouma permet aux influences climatiques venues de la Mer Égée (qui se trouve à ) de remonter jusqu'à Petrich, dont la région bénéficie d'un climat méditerranéen qui permet la culture de quelques espèces d’agrumes (citronniers, kiwis), de figuiers, de fruits et de légumes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'endroit où est actuellement implantée la ville de Petritch se trouvait la ville thrace de Petra qui a été fondée au. Cette dernière donna son nom à la ville actuelle. Petra fut conquise par l'Empire romain en -29 ou -28 qui y bâtit un bourg sur le modèle romain. La ville romaine subsista jusqu'au, lorsqu'elle fut conquise et incendiée par les Slaves. La localité actuelle a donc été fondée par les slaves, au pied de la montagne de Belassitsa, sur les ruines de la ville antique. Cette ville fut intégrée, par la suite, à l'Empire byzantin.  Petritch a été incluse dans le Premier État bulgare en 837, sous le règne du tsar Pressian Ier. Pendant le Moyen Âge, elle fut une forteresse bulgare jouant un rôle important dans les conflits avec les États voisins. En 1014, à à l'ouest de la ville, se déroule une des batailles les plus dramatiques de Histoire de la Bulgarie : la bataille pour la forteresse du tsar Samouïl voit la capture et l'aveuglement de soldats bulgares par l'armée de l'empereur Basile II. Après la fondation du II État bulgare, la ville redevient bulgare aux.  Petritch réussit à préserver son caractère bulgare pendant la domination ottomane au cours de laquelle elle devient un centre administratif et militaire turc. Au, la population chrétienne était de 90 %.  En 1873 fut inaugurée la première école. En 1878 fut signé et scellé l’appel des Bulgares de la Macédoine, adressé aux Grandes Puissances contre les décisions prises au Congrès de Berlin, relatives à la séparation de la région de Petritch de la Bulgarie. À partir du, la ville de Petritch et sa région passèrent sous la juridiction de l’Exarchat bulgare. Lors de la deuxième moitié du, la ville fut presque ruinée. Durant la première décennie du, il y avait approximativement habitants à Patritch. La population de la ville prit part aux luttes pour la libération de la Macédoine. En 1899 fut créé le comité révolutionnaire de l’organisation intérieure de Macédoine et Thrace d’Andrinople. Lors de la Première Guerre balkanique (1912), la ville est libérée du joug turc et, dès 1913, elle doit accueillir les milliers de réfugiés bulgares qui ont été forcés de quitter la Macédoine égéenne et la Macédoine du Vardar. Durant la Première Guerre mondiale, la ville fut presque entièrement détruite.  En, la ville est le théâtre d'un conflit frontalier entre la Grèce et la Bulgarie, qui fut résolu par l'intervention de la Société des Nations (voir article détaillé).", "section_level": 1}], "src_summary": "Petritch (en bulgare, transcription internationale Petrič) est une ville localisée dans l'extrémité sud-ouest de la Bulgarie, où se rejoignent les frontières de la Bulgarie, de la Macédoine et de la Grèce.", "tgt_summary": null, "id": 1275998}
{"src_title": "Der Zigeunerbaron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "L'action se passe du côté de Temesvar et à Vienne en 1741, 24 ans après le siège de Belgrade (1717).", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Au bord de la rivière La Bega, près de la demeure de Zsupán, un riche éleveur de porcs. Au loin, les ruines d'un château abandonné. La bohémienne Czipra raconte aux membres de sa tribu l'histoire d'Andréas Barinkay, maître du domaine où ils vivent. Banni par les Autrichiens, ce Hongrois dut quitter la Bohême avec son épouse et son fils Sándor. Avant de partir, il cacha un trésor dans son château. Czipra sait que les parents sont morts mais ignore qu'est devenu Sándor. Ottokar, fils de Mirabella qui est la préceptrice d'Arsena, fille de l'avare Zsupán, creuse pour découvrir le trésor qu'il croit être enterré quelque part dans les environs. Malgré ses efforts quotidiens, le trésor reste introuvable et son humeur s'en ressent. Czipra regarde par sa fenêtre et se moque du jeune homme. Elle lui dit que s'il continue cette quête infructueuse, il finira sans le sou et ne pourra jamais se marier, comme il l'espère, avec Arsena.  Sándor Barinkay, fils du défunt propriétaire du château, arrive accompagné par le commissaire royal, le comte Carnero. Celui-ci réhabilite le père de Sándor qui peut donc reprendre possession de ses biens, spoliés par Zsupán qui n'apprécie pas la manœuvre. Celui-ci lui propose un marché : plutôt que de rendre les terres, Zsupán offre sa fille Arsena en mariage. Arsena aime Ottokar. Pour gagner du temps, elle annonce à Sándor qu’elle ne l’épousera pas avant qu’il soit devenu baron. Sándor tombe amoureux de la fille de Czipra, Saffi. Les bohémiens envahissent la scène et acclament Sándor Barinkay qu’ils reconnaissent pour leur chef. Il fait appeler Zsupán et annonce qu’il est devenu baron, le « baron tzigane ». Mais le jeune homme annonce au marchand de porcs qu’il renonce à Arsena et qu’il va épouser Saffi. Fureur de Zsupán et de ses partisans. Joie de Saffi et des bohémiens.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Le camp des bohémiens près du château en ruine de Sándor. Czipra révèle à Sándor que Saffi a rêvé de l'emplacement du trésor. Ils commencent à chercher et le trouvent caché à l'endroit prévu, sous un rocher à proximité. Ils le laissent sur place. Ottokar le devine et le signale au commissaire Carnero. Celui-ci veut confisquer le trésor au nom de l'état parce qu'il a été enfoui en temps de guerre. Le comte Homonay tente d'apaiser les esprits. Il recrute des volontaires pour combattre dans la guerre contre l'Espagne. Sándor et ses bohémiens s'engagent. Ottokar et Zsupan sont pratiquement enrôlés de force. Sándor affirme que le trésor lui appartient mais qu'il l'offre à sa patrie. C'est à ce moment que Czipra révèle à tous que Staffi n'est pas sa fille mais celle du dernier Pacha de Hongrie. Elle est donc princesse. Sándor estime qu'il n'est plus digne de l'épouser. C'est le départ pour la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Vienne 1740. L'armée, et en particulier Sándor et ses Bohémiens, a été héroïque. Apparaît Zsupán, bardé de médailles douteuses. Il raconte de soi-disant exploits mais admet de que Sándor lui a sauvé la vie. Ottokar revient couvert de gloire. Il a été promu officier. Enfin, sous les acclamations, apparaît Sándor. Le comte Homonay distribue les récompenses en fonction des mérites de chacun : rien pour Zsupán, la retraite pour Carnero, le titre de baron de l'Empire pour Sándor qui pourra désormais disposer de son bien. Zsupán lui rappelle que sa fille est à lui. Sándor accepte la main d’Arsena pour la donner à Ottokar. Quant à Staffi, elle s'approche en officier de hussards et remet un message au comte. Sándor la reconnaît. Elle raconte comment elle a suivi la troupe au front. Il n'y a plus d'obstacle pour leur mariage. Tout est bien qui finit bien.", "section_level": 2}, {"title": "L’œuvre.", "content": "Le, le public de Budapest acclame Strauss qui dirige son opérette \"Der Lustige Krieg\" (\"La Guerre joyeuse\"). Au second acte déjà, on lui lance depuis la fosse une couronne de laurier enrubannée aux couleurs de l’Autriche, rouge et blanc. Sa troisième épouse, Adèle, lui présente peu après le célèbre écrivain Mór Jókai qui a fait parvenir au couple sa nouvelle \"Sáffi\", dans l’espoir d’en tirer un livret d’opéra, comme en rêvait Strauss.  Mór Jókai, né le à Komárom et décédé le à Budapest, est un écrivain hongrois, romancier et dramaturge. Auteur très prolifique (plus de 200 romans), il mêle un sens du romanesque et de l’humour à des descriptions précises, une imagination abondante et un goût pour l’exotisme. Son roman le plus célèbre est \"Az arany ember\" (\"L’Homme en or\"). Il est reconnu comme l’un des plus grands romanciers hongrois.  L’histoire pittoresque de Sáffi se passe dans le banat (province frontière) de Temesvár (aujourd’hui Timisoara), à l’époque du passage de l’occupation turque à celle de l’Autriche. 24 ans auparavant (1718), a eu lieu la bataille de Belgrade qui voit la victoire des Vénitiens et Autrichiens sur les Ottomans.  Strauss accepte la proposition de Jókai, mais \"Sáffi\" ne sera pas un opéra, mais un opéra-comique. Jókai se met à l’adaptation. Le travail ne convient pas au compositeur viennois qui le confie à l’écrivain autrichien d’origine hongroise Ignaz Schnitzer (1839-1921). Celui-ci ne croit pas au succès mondial de son travail. Il abandonne ses droits pour une somme dérisoire. Jókai et Schnitzer, pour plaire à l’empereur François-Joseph Ier, font de \"Sáffi\" une allégorie de la bonne entente entre l’Autriche et la Hongrie. On s’amuse avec la mosaïque humaine de l’Empire austro-hongrois : les tziganes font les hussards les plus courageux, l’héroïne est la fille d’un pacha turc, Sándor préfère son titre de « baron tzigane » au vrai titre nobiliaire auquel il peut prétendre,...  \"Le Baron tzigane\" fait le tour du monde. Dix ans seulement après sa création, il est donné en Autriche (Vienne), Allemagne (Dresde) et France. D’abord au Havre où il est triomphalement reçu (22 représentations), puis à Paris où il est donné soixante fois.  En 1911, le théâtre du Vaudeville en donne quelques représentations en allemand au cours d’une saison viennoise. On ne connaît aucune autre reprise parisienne de l’ouvrage. \"Le Baron tzigane\" a bien évidemment fait carrière en province, mais son succès n’est pas comparable à celui de \"La Chauve-Souris\". Il n’est donné aujourd’hui que de façon épisodique.  Le Baron tzigane a fait l’objet de plusieurs adaptations cinématographiques. On compte trois versions allemandes par Karl Hard (1935), Arthur Maria Rabenalt et Kurt Wilhelm (1962). Une version française est réalisée parallèlement par Rabenalt. Elle sort en 1955 avec notamment, dans le rôle de Sándor, Georges Guétary.", "section_level": 1}, {"title": "Jugement.", "content": "Félix Clément, \"Dictionnaire des opéras\", supplément d’Arthur Pougin, 1903  Dans cet ouvrage, dont la forme est particulièrement soignée, mais parfois aux dépens de l'inspiration, l'auteur a largement mis à contribution les czardas et les chants populaires de la Hongrie, et cela d'autant plus volontiers que l'action se passe précisément en ce pays. Les danses nationales de l'Autriche lui ont fourni aussi un contingent dont il a su se servir avec habileté. Toutefois, les amateurs hongrois lui ont reproché d'altérer un peu trop facilement les motifs populaires qu'il empruntait à leur pays, en transposant en majeur ce que les tziganes ont l'habitude de jouer en mineur, et vice versa. Entre autres morceaux importants, on a applaudi vigoureusement le grand finale du premier acte, traité largement et qui ne déparerait pas un véritable opéra. Le principal rôle du Baron des Tziganes a valu un très grand succès à l'excellent comique Girardi. Cet ouvrage a été représenté à Paris, sur le théâtre des Folies-Dramatiques, avec paroles françaises de M. Armand Lafrique, en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane en français) est une opérette viennoise de Johann Strauss fils écrite en 1885 et créée à Vienne (Theater an der Wien), le 24 octobre de cette même année. C'est la plus populaire des opérettes de Johann Strauss fils après \"La Chauve-Souris\". Elle ne manque pas à la règle du genre : valses, mazurkas, polkas et czardas s'enchaînent au long de ses trois actes.", "tgt_summary": null, "id": 2153551}
{"src_title": "Sulfure de diméthyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources naturelles.", "content": "Le DMS est le plus abondant des composés biologiques contenant du soufre émis dans l'atmosphère.  Les émissions océaniques jouent un rôle important dans le cycle du soufre. Elles sont principalement issues du métabolisme et des cadavres du phytoplancton et injectées dans l'atmosphère via les embruns marins.  Sur les continents, du DMS est également produit naturellement par la transformation bactérienne, dont dans les réseaux d'égouts, de déchets contenant du diméthylsulfoxyde (DMSO). Ce phénomène peut conduire à des problèmes environnementaux malodorants.  Le sulfure de diméthyle a été détecté sur Mars dans des échantillons prélevés dans le cratère Gale<ref name=\"10.1126/science.aas9185\"> </ref> et dont le contenu organique évoque le kérogène terrestre.", "section_level": 1}, {"title": "Devenir dans l'atmosphère.", "content": "Le DMS est oxydé dans l'atmosphère marine en une grande variété de composés sulfurés comme le dioxyde de soufre, le diméthylsulfoxyde (DMSO), l'acide sulfonique et l'acide sulfurique.", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec le climat.", "content": "Parmi les composés issus du soufre libéré par le DMS, l'acide sulfurique a la capacité de former de nouveaux aérosols qui se comportent comme des noyaux de condensation de nuages. Le DMS est la principale source naturelle de sulfates et de noyaux de condensation nuageux (CCN) dans l'atmosphère, et son oxydation selon Charlson (1987) joue un rôle majeur dans une boucle de rétroaction climatique corrélant la production du DMS par le phytoplancton marin et l'albédo nuageuse.  Par cette influence sur la formation des nuages, la présence massive et les variations naturelles ou anthropiques de DMS dans l'atmosphère océanique et subcontinentale pourrait avoir un impact significatif sur le climat global de la Terre.", "section_level": 1}, {"title": "Odeur.", "content": "Le DMS a une odeur très caractéristique de chou cuit, qui peut être très incommodante à haute concentration. Son seuil de perception olfactive est très bas : il varie entre 0,02 et selon les individus. Toutefois, il est disponible en tant qu'additif alimentaire servant, en très faible quantité, à donner du goût (arôme alimentaire). La betterave, le chou, le maïs, les asperges et les fruits de mer dégagent du DMS lors de leur cuisson. Le phytoplancton produit lui aussi du DMS. Andrew Johnston (université d') a caractérisé l'odeur du DMS comme l'« odeur de la mer ». Il serait plus précis de dire que le DMS est un composant de l'odeur de la mer, un autre étant les phéromones (dictyoptérènes) de certaines algues. Le DMS est également un composé émis par le procédé kraft de transformation du bois en pâte à papier et par l'oxydation de Swern.", "section_level": 1}, {"title": "Applications industrielles.", "content": "Il est utilisé en raffinage et en pétrochimie pour contrôler la formation de coke et de monoxyde de carbone. Il est employé dans plusieurs synthèses organiques et est un sous-produit de l'oxydation de Swern. Il est également utilisé dans des arômes alimentaires, pour donner du goût. Il peut aussi être oxydé en diméthylsulfoxyde (DMSO), utilisé notamment pour ses qualités de solvant. Le plus gros producteur de DMS est l'entreprise, un maillon important de l'industrie papetière à Bogalusa en Louisiane.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le DMS est volatil, inflammable, irritant et a une odeur déplaisante même à faible concentration.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle du soufre.", "content": "Robert Charlson, James Lovelock, Meinrat Andreae et Stephen Warren font de cette molécule un élément important du cycle du soufre et de la régulation du climat dans l'hypothèse CLAW.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sulfure de diméthyle ou diméthylsulfure (DMS) est un composé organosulfuré de formule (CH)S. C'est un liquide volatil, inflammable, insoluble dans l'eau et dont la caractéristique principale est une odeur très désagréable à haute concentration. Il apparaît notamment lors de la cuisson de certains végétaux comme le maïs, le chou ou la betterave. Il est également le signe d'une infection bactérienne dans le brassage. C'est un produit de la décomposition du diméthylsulfoniopropionate (DMSP). Il est également produit lors du métabolisme bactérien du méthanethiol, notamment dans les flatulences.", "tgt_summary": null, "id": 1532955}
{"src_title": "Personal Jesus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de la création et de la diffusion.", "content": "À la mi-1989, le groupe débute des enregistrements à Milan avec le producteur François Kevorkian. En résulte le titre \"Personal Jesus\" avec un riff de guitare très accrocheur, très différent de tout ce que le groupe a réalisé jusqu'ici. La chanson devient un succès planétaire, et l'un des titres les plus populaires de Depeche Mode avec le single suivant, \"Enjoy the Silence\". Bien que ce ne soit pas la première chanson de Depeche Mode à contenir des parties de guitare (\"Behind the Wheel\" et leur reprise de \"Route 66\" comprennent une guitare ; \"Love, in Itself\" de \"Construction Time Again\" est jouée avec une guitare acoustique), c'est néanmoins la première fois qu'une guitare est utilisée de façon aussi présente dans une chanson du groupe.  Avant sa sortie et afin d'assurer la promotion du morceau, des publicités sont insérées dans divers journaux locaux du Royaume-Uni sous le titre “Your own personal Jesus.” Les publicités suivantes comprennent un numéro de téléphone à composer pour écouter la chanson. Cette campagne contribue ainsi à lui faire atteindre la place du classement des meilleures ventes au Royaume-Uni. Le succès du titre vient aussi de ce qu'il est publié six mois avant l'album sur lequel il apparait. À cette époque, \"Personal Jesus\" est le single vinyle 12\" le plus vendu de l'histoire de Warner Brothers.  \"Personal Jesus\" aura une pléthore de remixes, détail inédit pour une chanson de Depeche Mode à l'époque. Bien que les singles de DM précédant cette chanson aient différents mixes, le groupe invite encore plus de DJ et de remixeurs, ce qui devient une habitude pour les singles suivants. François Kevorkian (qui a réalisé le mixage du son sur \"Violator\") a remixé la version single, le « Holier Than Thou Approach », le « Pump Mix », et le « Kazan Cathedral Mix » (qui n'est disponible sur aucune des versions du single), alors que le producteur Flood a mixé la version « Acoustique » et le « Telephone Stomp Mix » tout comme la version single et le « Sensual Mix » de la face B du titre, \"Dangerous\" qui est plus orienté électronique. Les versions « Hazchemix » et « Hazchemix Edit » de \"Dangerous\" ont été mixées par Daniel Miller. \"Personal Jesus '11\" est un remix sorti dans le courant de l'année 2011 à l'occasion de la sortie d'un nouvel album de remixes.  Le clip musical, réalisé par Anton Corbijn, est le premier qu'il fait en couleurs pour le groupe. Il se passe dans un ranch, en plein milieu du Désert de Tabernas près d'Almería, en Espagne. MTV a édité des passages de la vidéo comprenant des mouvements de bouche très suggestifs de Martin Gore pendant le pont, et ainsi remplacé avec d'autres images du clip.", "section_level": 1}, {"title": "\"Personal Jesus\" 2011.", "content": "Personal Jesus 2011 est une version remixée du single.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "La chanson a notamment été reprise par Johnny Cash en 2002 sur l'album \"\", par No One Is Innocent en 2004 sur l'album \"Révolution.com\", par Marilyn Manson en 2004 sur la compilation \"Lest We Forget\", par Hilary Duff en 2008 sur la compilation \"Best of Hilary Duff\" dans une version remaniée appelée \"Reach Out\", par Nina Hagen en 2010 sur l'album du même nom, par Les Chics Types en 2010, par Shaka Ponk en 2011, et régulièrement en concert par Tori Amos, par le groupe de punk Mindless Self Indulgence en 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "La chanson apparaît en 2003 dans jeu vidéo sur  La chanson est utilisée dans une bande-annonce du film \"Atomic Blonde\" (2017).", "section_level": 1}], "src_summary": "Personal Jesus est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Martin Gore et chantée par Dave Gahan qui figure sur l'album \"Violator\". C'est le single du groupe, sorti par Mute Records le, avec \"Dangerous\" en face B. Le single précède de plus de sept mois la sortie de \"Violator\".", "tgt_summary": null, "id": 914664}
{"src_title": "Barbara-Sophie de Brandebourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le 5 novembre 1609, elle épousa le duc Jean-Frédéric de Wurtemberg (1582-1628), fils aîné de Frédéric Ier et de Sibylle d'Anhalt. À l'occasion de ce mariage, il avait rénové le palais d'Urach de Bad Urach : le Golden Hall a été construit, qui est aujourd'hui l'une des plus belles salle de bal de la Renaissance, en Allemagne. Ils avaient apparemment un très heureux mariage.  Son mari est mort en 1628. En 1630, elle a commencé une rénovation complète du château de Brackenheim, qui a été promis à elle comme son douaire. Le château comportait une salle d'art avec 155 peintures, à l'époque de la deuxième plus grande collection dans le Wurtemberg. La salle d'art a été bien conservé jusqu'à sa mort, en dépit de la Guerre de Trente Ans qui ravage le pays autour d'elle. Lors de la rénovation de son château, elle a vécu au Château de Kirchheim unter Teck et de Stuttgart. Elle n'a jamais vécu à Brackenheim, malgré le fait que le château, la ville et le district faisaient partie de son douaire. Néanmoins, elle était considérée comme un bienfaiteur de la ville, en raison de son dévouement à la ville lors de la Guerre de Trente Ans et aux fondations qu'elle a fondé.  Lorsque son mari est mort, son fils Eberhard VII de Wurtemberg était encore mineur et son oncle, Louis-Frédéric de Wurtemberg a agi en tant que régent. Après la mort de Louis-Frédéric le 26 janvier 1631, la régence a été reprise par Sophie Barbara et Jules-Frédéric de Wurtemberg-Weiltingen. Elle a donc déménagé à Stuttgart en 1632 et est devenu politiquement active. Après la Bataille de Lutzen à la fin de 1632, Jules Frédéric rejoint la guerre au côté des suédois. Son objectif était de conduire les troupes ennemies hors du pays. Les conseillers et les Successions réussi à chasser de la régence.  Après que l'Empereur Ferdinand II ait déclaré Eberhard III maheur, il a pris le gouvernement le 8 mai 1633. Il a rejoint les protestants, de la ligue de Heilbronn qui a subi une cuisante défaite à la Bataille de Nördlingen du 6 septembre 1634. Le Wurtemberg a été saccagé et pillé. Le duc Eberhard et de toute sa cour ont fui en exil à Strasbourg.  Barbara Sophie mort à Strasbourg en 1636, et a été enterré dans l'Église collégiale de Stuttgart.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De son mariage, Barbara Sophia eu les enfants suivants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Barbara-Sophie de Brandebourg ( – ), était la fille de Joachim III Frédéric de Brandebourg et de Catherine de Brandebourg-Küstrin. Elle a été mariée au duc Jean-Frédéric de Wurtemberg et après sa mort, a été tutrice de son fils mineur, Eberhard VII de Wurtemberg.", "tgt_summary": null, "id": 1279774}
{"src_title": "Marie de Bourbon-Montpensier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Marie de Montpensier naît au château de Gaillon (aujourd’hui situé dans le département de l’Eure), dans la province de Normandie, le.  La princesse Marie de Montpensier est la fille unique d’Henri de Montpensier (1573-1608), duc de Montpensier et dauphin d’Auvergne et d’Henriette-Catherine de Joyeuse (1585-1656), duchesse de Joyeuse et princesse de Joinville. Par son père, qui appartient à la seconde maison de Montpensier (branche cadette de la maison de Bourbon-Vendôme), Marie a pour ancêtre Jean de Bourbon-Vendôme. Jean est l’ancêtre qu’elle partage avec le roi Henri, ce qui la rend princesse du sang — comme tous les autres membres aînés de la maison de Bourbon depuis l’accession au trône de France de la famille, en 1589. Son père est le prince le plus possessionné du royaume.  Du côté maternel, Marie appartient à la maison de Joyeuse, famille ducale depuis 1581, date à laquelle Anne de Joyeuse, mignon d’Henri passe de vicomte à duc de Joyeuse. Par sa proximité avec le trône de France et dans un contexte de guerres de religion, la famille est l’une des familles les plus influentes et puissantes de France.  Connue avant son mariage en tant que « Mademoiselle de Montpensier », Marie était l’enfant unique du duc et de la duchesse de Montpensier. À l’âge de deux ans, durant la régence de Marie de Médicis, la princesse est fiancée au second fils d’Henri, le duc d’Orléans, celui que certains historiens appellent Nicolas-Henri de France, mais l’alliance n’est pas conclue puisque ce dernier meurt en 1611 à l’âge de quatre ans. Elle est presque aussitôt fiancée à un autre duc d’Orléans, frère du précédent, Gaston de France (1608-1660), héritier présomptif du trône de France.  À la mort de son père Henri, en 1608, Marie devient \"suo jure\" duchesse de Montpensier, un des duchés les plus anciens de France ; ancien comté qui avait été élevé en duché-pairie en 1539. Marie descendant d’ailleurs en voie directe et masculine de Saint Louis, mais aussi des Valois, comme le roi Jean de France.", "section_level": 2}, {"title": "Conspiration de Chalais.", "content": "Héritière d’une fortune et d’une maison séculaires, le mariage de Marie devient un problème majeur pour la Couronne. Sous l’impulsion du cardinal de Richelieu, le roi Louis a décidé d'acter les fiançailles précédentes, et souhaite donc marier Gaston et Marie. Louis XIII, marié depuis 10 ans, n'a pas encore d'enfant, Gaston est l'héritier présomptif de la couronne, et son mariage - et la descendance qui en découlerait - pourrait bien affermir son statut d'héritier du trône. Toutefois, Gaston, soutenu par la reine Anne d'Autriche, qui souffre de la stérilité de son couple, et une bonne partie de la Cour, refuse ce mariage.  Dès lors, une conspiration, celle « de Chalais » émerge à la suite de ce projet. Il s’agissait en réalité d’une opposition entre les princes féodaux, partisans de Gaston d’Orléans, d’un côté et, d’un autre, de Louis et de son principal ministre Richelieu, qui lançaient les premières réformes centralisatrices en France.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et décès.", "content": "À la suite de la conspiration, qui échoue, Gaston de France finit par se marier à la duchesse le, à Nantes. En présence de la reine consort Anne d’Autriche, du roi et de la reine-mère Marie de Médicis, le mariage est considéré comme « le plus triste mariage jamais vu » par des membres de la famille du marié.  Très vite la duchesse d'Orléans est enceinte. Elle sait que son enfant, s'il est un garçon, sera l'héritier putatif du trône. Elle n'a aucun scrupule à afficher sa grossesse en présence de sa belle-sœur, la reine Anne. \"Madame\" accouche le, mais l'enfant est une fille. Anne-Marie-Louise est la seule enfant du couple, puisque Marie décède six jours après la naissance de cette dernière des suites des couches, à l’âge de vingt-et-un ans, le au palais du Louvre. Marie de Montpensier est enterrée à la nécropole royale de Saint-Denis, au nord de Paris.  La fille unique du couple, Anne-Marie-Louise d'Orléans, ayant hérité de la fortune de sa mère immédiatement après sa mort, devient par la suite une des personnes les plus riches du royaume et est considérée, à la mort de son père, comme la plus riche femme d'Europe. À la mort de cette dernière, en 1693, l’ensemble de la fortune est transmise après avoir été réintroduite au domaine royal à Philippe (1640-1701), duc d’Orléans, frère cadet de Louis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie de Bourbon, duchesse de Montpensier, princesse souveraine de Dombes, née le et décédée le, était une princesse du sang, fille de Henri de Bourbon, duc de Montpensier et Henriette-Catherine de Joyeuse.", "tgt_summary": null, "id": 1934446}
{"src_title": "Jacques Soustelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Jacques Soustelle est issu d'une famille protestante d'origine cévenole et ouvrière.  Il est le fils de Jean Soustelle (1886-1945), comptable et de Germaine Blatière (née en 1888).", "section_level": 2}, {"title": "L’ethnologue américaniste.", "content": "Jacques Soustelle fit ses études primaires à Villeurbanne, puis ses études secondaires en lettres et philosophie au lycée du Parc à Lyon. Reçu dès l’âge de dix-sept-ans premier au concours de l’École normale supérieure en 1929, il est diplômé d’ethnologie en 1930, agrégé de philosophie (reçu premier en 1932) et docteur ès lettres en 1937. Il se marie le à Caluire avec Georgette Fagot.  Disciple de Paul Rivet, il étudia la vie des indiens Lacandons et la survivance de la civilisation maya dans le monde contemporain. Jacques Soustelle était polyglotte, s’exprimant en nahuatl, et ayant de bonnes connaissances des langues mayas. Il travailla en collaboration avec sa femme Georgette, également ethnologue. Ensemble, de à, ils étudient les Otomi. Ces travaux font l'objet d'une importante thèse, publiée en 1937, après \"Mexique, terre indienne\" en 1936.  Il fut nommé sous-directeur du musée de l'Homme par Paul Rivet en 1938 et chargé de cours au Collège de France, à l’École nationale de la France d'outre-mer, ainsi que professeur à l’École pratique des hautes études à partir de 1951.  Par la suite, il eut de nombreuses occasions de poursuivre ses travaux sur les civilisations du Mexique, notamment durant son exil.  Entre 1980 et 1985, en tant que directeur du Centre d'études et de recherches anthropologiques à l'université de Lyon-II, il devait également diriger des fouilles au Nayarit (Mexique). Président du \"Groupe PACT\", il était chargé de coordonner, sous l'égide du Conseil de l'Europe, les techniques appliquées à l'archéologie dans dix-sept pays européens.  En 1980, le gouvernement mexicain lui décernait le titre de commandeur de l'ordre de l'Aigle aztèque et, en 1981, il reçut le prix international Alfonso-Reyes.", "section_level": 2}, {"title": "L'intellectuel pacifiste d'avant-guerre.", "content": "Marxiste internationaliste (anti-stalinien), il participa aux revues \"Masses\", \"Spartacus\" (dirigées par René Lefeuvre), parfois sous le pseudonyme de Jean Duriez. En 1935, il écrit dans \"L'Humanité\" son premier article d'ethnographie destinée au grand public.  Il fut également membre du Comité de vigilance des intellectuels antifascistes (CVIA). Jacques Soustelle était alors pacifiste de conviction, comme une bonne partie des intellectuels de la gauche de l’entre-deux-guerres.  Il dénonça pourtant en 1938 les accords de Munich. Il devint l'un des secrétaires généraux avec Jacques Solomon de l'Union des intellectuels français pour la justice, la liberté et la paix (UDIF), en opposition au CVIA. Il garde longtemps une réputation d’homme de gauche qui le rend souvent suspect aux yeux des ultras de l’Algérie française.  Se trouvant au Mexique au moment de la déclaration de guerre, il rentre en France pour y être mobilisé et est renvoyé comme chargé de mission à Mexico en où il devient l'adjoint de l'attaché militaire français en.", "section_level": 2}, {"title": "Le choix de la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Opposé à l'armistice du 22 juin 1940, il rejoint les Forces françaises libres (FFL) à Londres. Le général de Gaulle le charge d'organiser un comité de soutien au Mexique, puis après un voyage à Londres de à, de superviser ces comités dans toute l'Amérique latine. Ses efforts court-circuitent la diplomatie pétainiste sur l'ensemble du continent.", "section_level": 2}, {"title": "Commissaire à l'information de la France Libre.", "content": "Il entre ensuite au Comité national français de Londres (Gouvernement de la France libre, puis de la France combattante), où il assume le Commissariat national à l'information en 1942. Il dirige alors les services de presse, notamment \"Radio Londres\" sur les ondes de la BBC avec l'émission \"Honneur et Patrie\" animée par le porte-parole de la France libre, Maurice Schumann avec qui il doit partager un appartement. Jacques Soustelle contrôle également à l'époque \"Radio Beyrouth\", \"Radio Brazzaville\", \"Radio du Cameroun\", \"Radio Nouméa\" et \"Radio Papeete\". Il supervise \"La lettre de la France combattante\" et des cycles de conférences à travers l'Angleterre.  Les bureaux du commissariat ont dû alors déménager au 1 Carlton Gardens, non loin des bureaux du Comité au 4 Carlton Gardens à Londres.  Membre du cabinet de Charles de Gaulle, il est nommé à Alger le à la tête de la Direction générale des services spéciaux (DGSS). Il s'efforce de réaliser la fusion de l'ancien BCRA de la France libre avec le Service de renseignements d'Alger afin d'intervenir aux côtés de la Résistance intérieure.  Après la Libération de Paris, il est conservé à la tête des services spéciaux réorganisés en Direction générale des études et recherches (DGER) de 1943 à 1944 par le Comité français de la Libération nationale. Il y reste jusqu'en et est nommé brièvement Commissaire régional de la République (préfet) à Bordeaux à la Libération, en remplacement de Gaston Cusin en.", "section_level": 3}, {"title": "Un ministre du gouvernement provisoire de la République française.", "content": "Il est ministre de l’information le dans le Gouvernement provisoire de la République française (GPRF). Il rejoint l'Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR). Il est en Mayenne, soutenu par Francis Le Basser et Jacques Foccart. Yves Grosrichard le suit dans sa campagne en Mayenne. Il est le seul élu avec 20 % des voix dans une liste composée de trois résistants et sous l'étiquette Union républicaine et sociale et d'Action paysanne. Il devient député à la Assemblée constituante. Il est ministre des Colonies le dans le GPRF de 1945. Après la démission du général de Gaulle, il quitte le gouvernement. Député sortant, il conduit une liste Rassemblement des gauches républicaines (RGR), et est battu en juin 1946. Il n'a pas réussi à s'implanter localement contrairement au démocrate chrétien Robert Buron.", "section_level": 2}, {"title": "L’engagement gaulliste.", "content": "Il soutient l’action du général de Gaulle. Il est à ses côtés lors du discours de Strasbourg amenant la création du Rassemblement du peuple français (RPF). C'est à Jacques Soustelle que le général de Gaulle confie au début de 1947 l’organisation du RPF. Il en devient le premier secrétaire général de 1947 à 1951, et y défend une opposition intransigeante aux partis de la Troisième Force.  Sur les terres d'Édouard Herriot, il est élu député RPF du Rhône en juin 1951. Il prend la présidence du groupe parlementaire RPF à l’Assemblée nationale. Lors d'une crise ministérielle en, pressenti pour prendre la présidence du conseil, il doit renoncer, à la suite de l'injonction du général de Gaulle qui refuse toute compromission. Il est considéré comme partiellement responsable des dissensions au sein du RPF qui, le, finissent par aboutir à une scission. Il est élu conseiller municipal à Lyon en 1953. Député influent, il vote l'investiture de Pierre Mendès France le.", "section_level": 2}, {"title": "Le choix de l'Algérie française pendant la guerre d’Algérie.", "content": "Il est nommé gouverneur général de l'Algérie au début de la guerre (du au ) par Pierre Mendès France. Mendès France en le choisissant sait qu'il nomme un homme de gauche. Pour résoudre la crise algérienne, il dit vouloir un homme.  La politique de Jacques Soustelle, qui est un ethnologue de formation, c’est l'intégration des Algériens musulmans à la citoyenneté française.  Il constate rapidement la trop faible administration de l'Algérie, et afin d'y remédier fut à l'initiative, en 1955, de la création des sections administratives spécialisées (SAS).  Mal accueilli à son arrivée le par les pieds-noirs, il devient néanmoins un adversaire déterminé du Front de libération nationale (FLN). Le nom de Jacques Soustelle devient alors étroitement mêlé à la guerre d’Algérie.  Le député Jacques Soustelle est réélu le sous l’étiquette gaulliste des Républicains sociaux. De cent vingt députés gaullistes élus en 1951, ils ne seront qu'une vingtaine à siéger au Parlement en 1956. Élu président du Conseil, Guy Mollet le remplace comme gouverneur général par le général Catroux qui n'exercera jamais ce mandat et sera remplacé par Robert Lacoste. Le, une foule énorme veut s'opposer à son retour en métropole. Après avoir quitté l'Algérie caché dans le coffre d'une voiture, il fonde en, avec l'ancien résistant Claude Dumont, l’Union pour le salut et renouveau de l'Algérie française (USRAF), qui regroupe les partisans les plus déterminés de l'Algérie française.  Il œuvre, dans les derniers temps de la République, pour le retour du général de Gaulle au pouvoir, ce dernier étant un espoir fort pour beaucoup de citoyens des départements français d’Algérie. Il ne participe pas directement aux événements du 13 mai 1958, mais contribue à rallier une partie de la population algéroise au général de Gaulle. Il devient ministre de l’information dans le gouvernement de Gaulle (de 1958 à 1959) marquant la fin de la République. Il défend une politique favorable à l’État d'Israël, et de fermeté et de guerre contre le FLN, en prônant toujours l'intégration en Algérie.  Pour le référendum de 1958 et les élections législatives de 1958, si de Gaulle donne des consignes pour que la liberté de vote en Algérie soit totale, Jacques Soustelle (en tant que ministre de l'Information) et les militaires présents en Algérie s'efforcent d'obtenir le « oui » et l'élection de candidats favorables à l'Algérie française. Une intense propagande et des entraves répétées à la liberté d'expression des partisans du « non » et des candidats libéraux ont lieu. Les résultats sont sans appel : au référendum, 96,5% des votants d'Algérie se prononce pour le « oui »; aux élections législatives, les 43 musulmans et 21 Européens élus sont tous favorables à l'intégration de l'Algérie à la France.  Jacques Soustelle est réélu député en 1958 sous l’étiquette Union pour la nouvelle République (UNR) dont il est membre du comité central.  Lors de la création de l'UNR, Jacques Soustelle semble en être l'homme fort au yeux de l'opinion publique, mais la suite apportera plusieurs démentis. Il tente de se faire élire président de cette nouvelle formation politique, mais l'organisation se dotera en fait uniquement d'un secrétaire général en la personne de Roger Frey. Il soutient l'alliance politique de l'UNR avec les autres défenseurs de l'Algérie française comme Georges Bidault (de l'aile droite du MRP), Roger Duchet (du CNIP) et André Morice (Centre républicain), mais cette position est condamnée le 16 octobre 1958 par le comité central de l'UNR et de Gaulle lui-même. Enfin le choix des candidats aux élections législatives de 1958 se fera sur des critères de fidélité à de Gaulle plutôt que sur les convictions à propos du maintien de l'Algérie dans le giron français. De fait, Roger Frey est préféré à Jacques Soustelle et Léon Delbecque pour sélectionner les candidats.  Il reste un proche du président de Gaulle et entre au gouvernement avec le portefeuille de ministre de l'information du au. Il subit le une tentative ratée d'assassinat par Ouraghi Mouloud du FLN sur la place de l'Étoile à Paris.  Il devient ensuite ministre délégué auprès du Premier ministre Michel Debré, chargé du Sahara, des DOM-TOM et de l'Énergie atomique (de 1959 à 1960). Il fonde en 1959, avec Georges Bidault, Léon Delbecque et Robert Lacoste, le Rassemblement pour l’Algérie française (RAF), dissous en 1962, à l’indépendance.", "section_level": 2}, {"title": "Aux côtés de l'OAS.", "content": "Les choix du général de Gaulle pour l’avenir de l’Algérie sont pour lui une profonde déception. Il entre en conflit avec le général et se prononce résolument pour l’Algérie française. Il est alors démis de ses fonctions gouvernementales le à la suite de la semaine des barricades. Il est exclu du mouvement gaulliste UNR en raison de ses positions sur l’Algérie française.  Après l'échec du putsch des généraux, auquel il n'a pas participé, et dont il n'a pas même été prévenu, Jacques Soustelle, directement menacé d'arrestation et mis au courant de cette menace, part en exil, à Rome, dès. Démissionnaire du conseil municipal de Lyon en, il laisse son fauteuil au directeur administratif de la manufacture des tabacs de Lyon et ancien résistant, André Girard.  Après un bref retour à Paris et la tenue d'une conférence de presse clandestine, le, dans laquelle il expose son accord avec les objectifs de l'Organisation armée secrète (OAS) et son action en faveur du maintien de l’Algérie au sein de la République française, il est poursuivi pour atteinte à l’autorité de l’État. Un mandat d’arrêt est lancé contre lui mais il bénéficiera des années plus tard d'un non-lieu. Il ne veut pas rentrer en France avant les autres exilés. Ce qu'il fera en 1968.", "section_level": 2}, {"title": "Les années d’exil.", "content": "Il vit en exil en Belgique, en Autriche, au Portugal et en Italie de 1962 à 1968, et sa correspondance avec sa femme restée en France est rédigée en nahuatl, qu'il essaie aussi de faire pratiquer par ses doctorants mexicains. Il en rapportera 3 ouvrages.  Avec Georges Bidault, Antoine Argoud et Pierre Sergent, il constitue le comité exécutif du Conseil national de la résistance (CNR) le à Rome, mais, à la différence d'Antoine Argoud et de Pierre Sergent, il ne sera jamais membre de l'OAS.  Pendant cette période, Jacques Soustelle est présenté comme un fasciste, par la gauche, et un agent des Juifs par ceux qui relèvent notamment son soutien au sionisme face au nassérisme et au mouvement de libération des peuples qu’il a rencontré en Algérie.  Il se refuse pourtant à toute idée antidémocratique ou raciste et antisémite dans \"Sur une route nouvelle\" publié en 1963 :  Lors de l'élection présidentielle de 1965, il appelle à voter pour Jean Lecanuet au premier tour, puis François Mitterrand, au second tour.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour dans la vie politique.", "content": "Il est encore en exil hors de France lorsqu’il décide de revenir à la vie politique et se présente aux élections législatives des 5 et 12 mars 1967, où il annonce sa candidature et fait campagne à l’aide d’un enregistrement magnétique. Il bénéficie de la loi d’amnistie générale sur les événements d’Algérie de, il fait l’objet d’un non-lieu en octobre suivant. De retour en France le, après avoir été amnistié, il soutient Alain Poher lors de l'élection présidentielle de 1969. Il devient professeur en 1970 à l'École pratique des hautes études.  Il fonde un nouveau parti : le Mouvement national \"Progrès et Liberté\", et est réélu conseiller municipal de Lyon en 1971. Il est élu aux élections législatives des 4 et 11 mars 1973 où il se présente contre son ancien colistier, le député gaulliste Édouard Charret compromis dans des affaires de proxénétisme et siège au groupe des non-inscrits.  Il siège également en 1973 à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et à l’Assemblée de l’Union de l'Europe occidentale. En 1974, il rejoint le groupe des réformateurs démocrates sociaux et, la même année, il soutient la loi Veil légalisant l’avortement, en fustigeant ses adversaires obtus :.  Il est vice-président du conseil régional de Rhône-Alpes de 1975 à 1977. Il se présente à la mairie de Lyon en 1977 et est battu par le maire sortant Francisque Collomb, puis aux élections législatives de 1978 par Michel Noir.  En, il accompagne Valéry Giscard d'Estaing au Mexique, et lui sert de guide.  Il apporte un soutien et une caution morale à Maurice Papon dès 1981.  Jacques Soustelle est élu à l’Académie française (fauteuil 36) le même jour que Léopold Sédar Senghor, le, où il est reçu par le gaulliste Jean Dutourd. Jean-François Deniau lui succède le.  Il meurt d'un cancer généralisé le à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine. Jacques Soustelle est inhumé au cimetière Saint-Martin de Miribel.", "section_level": 2}, {"title": "Scandale financier.", "content": "Un dernier scandale terminera sa carrière : il est impliqué dans un scandale financier, portant sur 40 millions de dollars, au Paraguay. L’argent provenant du Paraguay était placé sur des comptes en Suisse. Jacques Soustelle était alors le gérant d’une société d’études parisienne (\"Société d’études pour les relations internationales\") et utilisait ses bons contacts avec le dictateur Alfredo Stroessner pour l’obtention de contrats. Selon le journal communiste \"L’Humanité\", Jacques Soustelle aurait mis cette société à la disposition de la secte Moon dont il aurait présidé des réunions.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacques Soustelle, né le à Montpellier (Hérault) et mort le à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un ethnologue, homme politique et académicien français.", "tgt_summary": null, "id": 1175483}
{"src_title": "L'Atelier du peintre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Analyse de l’œuvre.", "content": "Cette toile est en apparence une scène de genre du type portrait de groupe mais dont l'artiste a ici cassé les codes.", "section_level": 1}, {"title": "Description générale.", "content": "La scène se passe dans l'atelier de Courbet à Paris, sans doute au 32 rue Hautefeuille. Elle est divisée en trois parties : au centre, l’artiste, avec derrière lui, un modèle nu. À sa droite, les élus, les bons ; à sa gauche, ceux qui vivent de la mort et de la misère. Le tableau, qui est une allégorie — réelle ou rêvée? —, se présente à la fois comme un cénacle organisé en sociotypes, un portrait de la société, et un témoignage de l'état moral de l'artiste comme il en témoigne lui-même dans une lettre qu'il adresse à son ami Champfleury en : « C'est l'histoire morale et physique de mon atelier, première partie. Ce sont les gens qui me servent, me soutiennent dans mon idée, qui participent à mon action. Ce sont les gens qui vivent de la vie, qui vivent de la mort. C'est la société dans son haut, dans son bas, dans son milieu. En un mot, c'est ma manière de voir la société dans ses intérêts et ses passions. C'est le monde qui vient se faire peindre chez moi. » Cependant l'interprétation de cette toile pose encore aujourd'hui de nombreuses questions.", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Avec \"l'Atelier du peintre\", Courbet remet en cause la hiérarchie des genres en livrant là une sorte de manifeste personnel, il élève la scène de genre au rang de la peinture historique, dont il utilise d’ailleurs le format et des thèmes. Il rejette également l'Académie en clouant au pilori un mannequin qui figure un saint Sébastien percé de flèches et représente l'art académique.  Courbet mêle dans ce tableau toutes les catégories traditionnelles : le paysage, la scène de genre, le nu, le portrait de groupe, la nature morte (avec un chapeau à plume, une guitare et un poignard au pied du chasseur), les sujets religieux : jugement dernier, descente de croix, Memento mori (avec le crâne posé en serre-papier sur un numéro froissé du \"Journal des débats\", réponse de Courbet aux attaques de ce quotidien)... La toile est, de fait, une galerie de portraits, c’est-à-dire une réunion de figures connues, d’allégories ou simplement de différentes catégories sociales. Il cherche ainsi à donner à tous ces genres leurs lettres de noblesse. Par les mots « allégorie réelle », le peintre prévient son public que chacun des personnages représente une idée en même temps qu'un être de chair, alors que la peinture allégorique se meurt au. Sous l'influence de Proudhon il se fait moralisateur et c'est le monde qu'il entend juger. Le nu peut être perçu comme une représentation allégorique de la peinture qu'il admire et qui inspire l’art de Courbet. Le sous-titre donne par ailleurs la mesure du propos ambitieux et un peu énigmatique du peintre. Courbet cherche en effet à faire une sorte de bilan de son œuvre à travers ce tableau. Le thème de la création artistique n’est pas inhabituel mais Courbet le renouvelle en se plaçant au centre, en se positionnant en tant qu’acteur principal. Il revendique ainsi son statut d’artiste.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Courbet commente ainsi le tableau dans une lettre : « Le tableau est divisé en deux parties. Je suis au milieu, peignant ». Très peu de peintres se sont, jusque-là, représentés au centre de leurs œuvres. Ses élus et réprouvés sont comme départagés par une « religion nouvelle », celle de l’artiste ou de l’art, « religion » commune aux socialistes utopiques, aux romantiques, ainsi qu’à Proudhon, ami et confident du peintre. Courbet se définissait lui-même comme un républicain « de naissance ».", "section_level": 2}, {"title": "Partie centrale.", "content": "Au centre, le peintre, son modèle et les souvenirs épars de son passé. Sur le chevalet figure un paysage de Franche-Comté, plus précisément un paysage d’Ornans que Courbet est en train de peindre, il privilégie ses origines, son milieu, son paysage natal. L'artiste dans une position orgueilleuse (Courbet est un homme ) est assis sur une chaise, de profil. Il porte un pantalon à carreaux et un veston à col rayé. Courbet, dans cette composition joue donc le rôle de médiateur, de régulateur. À ses pieds se trouve un chat blanc. Devant la toile, un petit berger comtois, pieds nus dans ses sabots, avec les cheveux en bataille, regarde la toile. Il est le symbole de l'innocence, de la liberté et de la vie. À droite du peintre se trouve une femme nue (représentation de la Vérité selon l'iconographie traditionnelle), sa muse (son modèle?) qui regarde le peintre travailler ; elle est de profil et est coiffée d’un chignon ; elle retient avec ses deux mains une grande draperie qui traîne sur le sol ; ses habits sont jetés négligemment sur un tabouret. Courbet.", "section_level": 3}, {"title": "Gauche.", "content": "Selon Courbet, il y a, « à gauche, l'autre monde de la vie triviale, le peuple, la misère, la pauvreté, la richesse, les exploités, les exploiteurs, les gens qui vivent de la mort ».  L'historienne de l'art française Hélène Toussaint y voit un juif au turban avec sa cassette de bois couleur acajou (représenté par le Ministre des Finances Achille Fould) ou un homme à la toque (Lajos Kossuth évoquant la Hongrie), un curé (représenté par Louis Veuillot, journaliste catholique), un braconnier portant une blouse blanche et un foulard brun (représenté par le général Garibaldi), un fripier qui propose un vieux tapis et des oripeaux (Victor de Persigny, ministre de l’Intérieur de Napoléon III, en « commis voyageur » des Idées napoléoniennes publiées par le prince en 1839), un faucheur (représentant du monde agricole) et un ouvrier (représentant du monde du travail) symbolisant peut-être des nations en lutte révolutionnaire pour leur indépendance (Italie, Hongrie, Pologne), un croque-mort (Émile de Girardin, fondateur de journaux populaires, tenu pour « fossoyeur de la République »), un Chinois portant une tunique d'Arlequin à carreaux rouges et jaunes et une plume rouge à son chapeau, un pauvre vieux ancien républicain de 1793 (représenté par le savant et homme politique Lazare Carnot), et enfin un chasseur sur une chaise acajou portant une pèlerine verdâtre qui ressemble à Napoléon III (avec ses bottes cuissardes de couleur fauve et sa barbiche caractéristiques).", "section_level": 3}, {"title": "Droite.", "content": "Toujours selon Courbet, on trouve « à droite tous les actionnaires, c'est-à-dire les amis, les travailleurs, les amateurs du monde de l'art. », en tout douze personnages, les amis « élus » du peintre.  Au premier plan, Charles Baudelaire, lisant assis sur une table ; il symbolise la poésie. À ses côtés un couple bourgeois visitant l’atelier, ce sont donc des amateurs mondains. Certains y reconnaissent le couple Sabatier, collectionneurs montpelliérains et fouriéristes militants. À leurs pieds, leur enfant qui lit, c’est l’enfance studieuse. Au milieu du groupe un couple s'embrasse pour figurer l’amour libre. Champfleury, l'ami du peintre, se trouve sur un tabouret et représente la prose, son domaine artistique. Jeanne Duval, maîtresse de Baudelaire, masquée dans un repentir à la demande de l'écrivain, est réapparue, à la gauche de la porte, par les phénomènes d'exsudation du liant et de la peinture au bout d'une cinquantaine d'années. Le couple habillé luxueusement serait Alfred Mosselman, riche mécène franco-belge et Apollonie Sabatier, demi-mondaine et salonnière.  Dans le fond, Pierre-Joseph Proudhon, avec ses fines lunettes, pour la philosophie sociale, Alphonse Promayet (1822-1872) pour la musique, Max Buchon pour la poésie réaliste, Urbain Cuenot (1820-?), un ami intime de Courbet, et enfin, Alfred Bruyas (le mécène de Montpellier).", "section_level": 3}, {"title": "Dessin.", "content": "Courbet a une très bonne connaissance de l’art espagnol ce qui se ressent dans \"l’atelier\" ; en effet il s’inspirait souvent de Ribera et de Zurbaran. Courbet a eu recours à la photographie pour son modèle. Chaque personnage est unique avec une expression du visage qui lui est propre.", "section_level": 2}, {"title": "Couleurs.", "content": "Les tons dominants sont les couleurs ocre, or et marron et la tonique est le blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Lumière.", "content": "La lumière vient de droite par une fenêtre : elle éclaire donc les « bons » et le dos du modèle ; cette lumière est assez diffuse et prend une coloration jaune. Le tableau reste cependant assez sombre, cela vient sûrement du fait que Courbet avait l’habitude de peindre au préalable ses toiles en noir pour revenir petit à petit vers les tons clairs. Le tableau au centre, Courbet, son modèle et l'enfant sont mieux éclairés et ressortent de la toile.", "section_level": 2}, {"title": "Situation historique de l'œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la carrière de l’artiste.", "content": "\"L’Atelier\" est perçu comme une œuvre majeure et caractéristique de Courbet. La toile est exécutée à Ornans en novembre et, et dans les quatre premiers mois de 1855 : pressé par le temps pour réaliser sa trentaine de personnages, Courbet s'inspire de portraits préexistants (Baudelaire, son ami d'enfance le violoniste Alphonse Promayet en rouge, à côté son mécène Alfred Bruyas).  L’année 1855 et plus particulièrement ce tableau marquent son bilan personnel. C’est une époque où Courbet tente de prendre ses distances avec la peinture. Il faut ajouter que son tableau, \"La rencontre\", est pour sa part accepté à l’exposition universelle de la même année.  L’Atelier de Courbet a donc une forte valeur emblématique, c’est une œuvre moderne et révolutionnaire, dans le sens où il élève \"son\" histoire au rang de peinture d’histoire, ainsi que ses idées et connaissances.  Ce tableau, assez décrié en 1855, est aujourd’hui considéré un grand modèle artistique, représentant non seulement l’œuvre de Courbet mais aussi un mouvement artistique à part entière, le Réalisme. Il y a aussi le désir et le pouvoir de protéger la forme et la couleur des choses contre la déchéance, ce qui valut à Courbet d'être classé comme réaliste. Les interprétations de ce tableau restent multiples on peut compter trois niveaux de lecture: le tableau de genre avec le portrait de groupe, le paysage et le nu ; les personnifications et les allégories. Parce que Courbet utiliserait aussi son propre atelier comme les tréteaux de sa mise en scène de soi médiatique et performative, son atelier au 32, rue Hautefeuille a été un des plus visités de son temps.  En 1977, l'historienne de l'art Hélène Toussaint émet l'hypothèse que le peintre s'est inspiré d'un travail de Henri Valentin, auteur de \"L'Atelier de Clesinger\" (1849) : cette toile de 54 x 61 cm, passée en vente en 2016, de nombreux points communs avec le grand tableau de Courbet qui avait pour habitude d'utiliser des gravures, des photographies et des dessins durant son travail préparatoire. La toile de Valentin fut d'ailleurs traduite en gravure dans \"Le Magasin pittoresque\" de.", "section_level": 2}, {"title": "Dans l’histoire de l’art.", "content": "Les critiques de l’époque ont qualifié l’œuvre de « vulgaire ». En revanche, on connaît à ce sujet l’opinion positive d'Eugène Delacroix : « Je vais voir l’exposition de Courbet qu’il a réduite à 10 sous. J’y reste seul pendant près d’une heure et j’y découvre un chef-d’œuvre dans son tableau refusé ; je ne pouvais m’arracher à cette vue. On a rejeté là un des ouvrages les plus singuliers de ce temps mais ce n’est pas un gaillard à se décourager pour si peu. ». Jean-Jacques Henner, lui, en dit alors : « Voilà un fond que Velázquez n’aurait pas mieux peint. Et cette figure nue, avec quel talent, quel goût elle est faite. »  Champfleury disait que, devant Courbet, « la femme apparaît avec plus de franchise qu'elle ne s'en accorde à elle-même devant son miroir ». Contrairement à \"L'après-dîner à Ornans\", au \"Retour des paysans de la foire de Flagey\" ou bien aux \"Casseurs de pierre\", qui sont des scènes de genre et des peintures de petit format, \"L'Atelier\" est un grand format mêlant tous les genres que Courbet a pu peindre. Ce n'est pas une peinture qui a un rapport avec sa région et Ornans plus précisément.  Le tableau fait partie des « 105 œuvres décisives de la peinture occidentale » constituant \"Le Musée imaginaire de Michel Butor\"", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Atelier du peintre est une huile sur toile de Gustave Courbet. Son titre complet est : \"L’Atelier du peintre. Allégorie Réelle déterminant une phase de sept années de ma vie artistique (et morale)\". Exécutée en 1855, elle est actuellement exposée au musée d'Orsay, rez-de-chaussée, dans la salle Courbet (grands formats).", "tgt_summary": null, "id": 2224504}
{"src_title": "24. Waffen-Gebirgs-(Karstjäger-)Division der SS", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Au milieu de l'année 1942, la Waffen SS forme une compagnie chargée de mener des opérations contre des partisans, dans la région frontalière montagneuse entre l'Italie, l'Autriche et la Yougoslavie, appelée aussi le Karst. Le SS Standartenführer Hans Brandt, par ailleurs géologue et spéléologue, suggère la création d'une unité spécifique. La compagnie est formée au camp d'entraînement de la SS de Dachau et est composée de soldats venant notamment du bataillon de réserve de la 23e division SS de montagne Kama.  En, la compagnie devient un bataillon de 500 hommes, le \"SS-Karst-Jäger Btl.\" ou \"Pol.Freiw.Btl. Karstwehr\". Lors du premier semestre de 1943, il s'entraîne en Autriche. L'unité recrute principalement parmi les \"Volksdeutsche\" de Yougoslavie et dans le Sud-Tyrol, les officiers provenant de détachement géologiques de la SS. Le corps géologique de la Waffen SS dont viennent ces hommes a été constitué en et il comprend surtout des ingénieurs ainsi que quelques géologues. Ils ont pour fonction principale d'explorer des grottes et des obstacles naturels et de déterminer si les espaces en dehors des routes sont utilisables par des chars d'assaut. Ils doivent aussi repérer des sources d'eau potable. Après la capitulation italienne en, le bataillon est chargé de désarmer les troupes italiennes autour de Tarvisio sur la frontière entre les trois pays. Par la suite, elle occupe des fonctions de protection des communautés de \"Volksdeutsche\" de la région. D' à, le bataillon est basé à Gradisca d'Isonzo en Italie et participe aux luttes contre les Partisans à Trieste, Udine et dans l'Istrie. Le, une colonne du bataillon tombe dans une embuscade au col du Predil, avec trois morts et huit blessés. Le lendemain, le bataillon brûle le village de Strmec et tue seize habitants en représailles. Au, l'unité a subi un total de dix-huit morts et quarante-cinq blessés lors d'une série d'engagements près du village de Bovec. Au cours de la même période, le bataillon s'empare de deux canons de montagne italiens de, ce qui accroît fortement sa puissance de feu.  Au cours de la fin octobre et du mois de, le bataillon est engagé des actions contre les Partisans autour de Zaga et de Kobarid, lors notamment de l'opération Traufe. À la fin du mois de novembre, le bataillon est placé sous le commandement du chef supérieur de la police et de la SS en Italie, le SS Obergruppenführer et général de la Waffen SS Karl Wolff le temps d'une opération. En, l'unité conduit l'opération \"Ratte\" (rat), lors de laquelle elle brûle les villages de Komen et de Rihenberg, internant les habitants dans des campps de travail. Au début de l'année 1944, Brand suggère de recruter dans l'unité des nationalistes slovènes mais l'idée est rejetée par le quartier général de la SS, qui craint qu'une telle politique ne favorise l'infiltration de Partisans dans l'unité. À ce moment, il est estimé que Partisans communistes combattent dans la région de Gorizia. Durant le mois de mars, le bataillon est impliqué dans plusieurs opérations (\"Zypresse\" (cyprès), \"Märzveilchen\" (violette), \"Maulwurf\" et \"Hellblau\" (bleu ciel)), qui infligent des pertes significatives aux Partisans, d'autant que des prisonniers sont exécutés. En mars et avril, l'opération \"Osterglocke\" est conduite durant douze jours, suivie par l'opération \"Liane\" à la fin du mois de mai en plus de la longue opération \"Annemarie\" entre le et le. En, une patrouille du bataillon ne parvient pas à revenir vers le reste de l'unité à la suite d'une mission aux alentours de Cividale del Friuli. Deux jours plus tard, ils sont retrouvés, leurs torses dénudés et leurs têtes empalées sur des baïonnettes. Dès lors, le reste de l'unité aurait tué des hommes suspectés d'être des Partisans. Au fur et à mesure de ces opérations, le bataillon voit ses effectifs atteindre le millier d'hommes.", "section_level": 2}, {"title": "Une brève existence comme division.", "content": "Le, le \"Reichsführer\" SS Heinrich Himmler ordonne que le bataillon devienne une division, bien que les effectifs soient limités à hommes. La désormais SS de montagne Karstjäger doit être mise en place par le chef de la police et de la SS du littoral adriatique, le SS-Gruppenführer Odilo Globocnik. Le nom Karstjäger vient d'une combinaison entre Karst, qui se réfère au nom de la région et Jäger, le terme allemand qui désigne l'infanterie légère. La division comprend deux régiments d'infanterie de montagne, un régiment d'artillerie et des bataillons de reconnaissance, du génie et antichar. Elle reçoit quatorze chars Ansaldo P40 pris aux Italiens mais cet équipement s'avère peu fiable, seule la moitié étant disponible dans le meilleur des cas. En, cette division en sous-effectif participe à l'opération \"Dachstein\" sous le commandement de la de montagne. Entre août et, elle continue de poursuivre des opérations de lutte contre les Partisans dans la région mais elle ne compte que hommes, moins de la moitié des effectifs prévus. En effet, il s'avère impossible de recruter plus d'hommes et, en, la division est rétrogradée au rang de brigade.  À la fin de 1944 et au début de 1945, la brigade montagne de SS Karstjäger lutte d'abord contre des Partisans soutenus par les Britanniques dans les Alpes juliennes, avant d'être déployée dans la région littorale autour de Trieste. Toutefois, elle manque d'être coupée du reste des troupes allemandes et revient rapidement dans les Alpes juliennes, en forçant le passage à travers la vallée du Tagliamento entre Osoppo et Gemona del Friuli. Vers la fin du mois d', la brigade combat les forces britanniques et néo-zélandaises sur la frange sud des Alpes juliennes. La compagnie de réserve de la brigade, qui a été envoyée à Cividale, parvient à détruire plusieurs chars britanniques avec des \"Panzerfausts\" et l'aide d'une compagnie blindée. Lors des dernières semaines de la guerre, la brigade fait partie d'un \"Kampfgruppe\" (groupe de combat) dirigé par le SS-Brigadeführer (général de brigade) Heinz Harmel, qui reçoit l'ordre de protéger les cols des Karavanke, entre la Yougoslavie et l'Autriche. Cette mission est fondamentale en ce qu'elle permet aux forces allemandes de se retirer de Yougoslavie, pour laisser celle-ci aux Britanniques plutôt qu'aux Partisans. Le \"Kampfgruppe\" parvient à remplir sa mission et est l'une des dernières unités allemandes à se rendre, en l'occurrence à la blindée britannique le.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des commandants successifs.", "content": "Roland Kaltenegger ne liste que Werner Hahn comme commandant de l'unité.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Volontaires du Tyrol, italiens et slovènes.", "section_level": 1}, {"title": "Ordre de bataille.", "content": "La composition théorique de la division est la suivante : La division est aussi censée comprendre des unités de soutien. Toutefois, seul le de chasseurs de montagne de la SS, un bataillon du d'artillerie de montagne de la SS, une compagnie du du génie de la SS et une partie de la compagnie blindée sont effectivement constitués.", "section_level": 1}], "src_summary": "La 24. Waffen-Gebirgs-(Karstjäger-)Division der SS était une division de montagne (\"Gebirgs\") de la Waffen-SS qui participa à la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1347377}
{"src_title": "Martin PBM Mariner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il est conçu pour compléter le PBY \"Catalina\" déjà en service. sont construits, dont le premier vole le et son entrée en service est réalisée en septembre 1940.  Le PBM \"Mariner\" est un avion patrouilleur avec aile en mouette. Il peut être armé de bombes, de torpilles ou de charges de profondeur pour la lutte anti-sous-marine. L'appareil est doté de cinq mitrailleuses en tourelles et de baies de stockage de bombes dans les nacelles des moteurs. Sa voilure est en forme d'aile de mouette et ses deux dérives sont inclinées. Un radar de recherche est monté juste au-dessus et derrière le cockpit. Le PBM est équipé de flotteurs rétractables sous les ailes après le décollage articulés vers l'intérieur, tandis que le PBM-3 a des flotteurs fixes. Aussi le fuselage du PBM-3 est d'environ plus long que le PBM. Certains PBM ont été équipés de RATO afin de pouvoir décoller à partir de fleuves.  La \"Royal Air Force\" acquiert. Ils ne sont pas utilisés à temps pour les combats et certains sont retournés à la marine des États-Unis et douze autres sont transférés à la \"Royal Australian Air Force\" pour le transport de troupes et de marchandises. La marine hollandaise acquiert dix-sept PBM-5A \"Mariner\" à la fin de 1955, pour les mettre en service dans l'ex-Nouvelle-Guinée néerlandaise. Le PBM-5A est un avion amphibie avec le train d'atterrissage rétractable. Les moteurs sont des Pratt & Whitney R-2800-34 de. Après plusieurs incidents, les Néerlandais retirent l'avion du service en.", "section_level": 1}, {"title": "En opération.", "content": "Le PBM \"Mariner\" coule son premier sous-marin le (U-158) près des Bermudes. Un total de douze sous-marins allemands sont envoyés par le fond par les PBM. Dans le Pacifique, ils sont de tous les fronts et participent à la libération de Saïpan et des Philippines.  Après la guerre, les PBM prennent part au programme d'essais atomiques dans le Pacifique, et servent également pendant la guerre de Corée.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Les différentes versions seront le:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Martin PBM \"Mariner\" est un hydravion utilisé par la marine des États-Unis dans les années 1930 et 1940. « PB » signifie « Patrol Boat », le « M » étant la marque de la société Martin, son constructeur.", "tgt_summary": null, "id": 517252}
{"src_title": "Classe Sa'ar V", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans les années 1980, la marine israélienne ne disposait que de bâtiments relativement légers en plus de ses sous-marins (des patrouilleurs Sa’ar II, III et IV) et une poussière de vedettes (Dvora, Dabur et Shapirit).  Dans le contexte, Israël mit à l'étude, dès le début de cette décennie, une nouvelle classe de bâtiments plus lourds, aptes à emporter un hélicoptère et à mener un combat en haute mer.  Israël en confia la conception et la construction à l'américain Litton-Ingalls (racheté ensuite par Northrop Grumman).  Le, durant la crise israélo-libanaise de 2006, au large de Beyrouth, le navire Hanit a été endommagé par un missile antinavire de fabrication chinoise livré par l'Iran au Hezbollah tuant 4 membres de l'équipage.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Les Sa'ar V, rapides (33 nœuds) et maniables, forment l’une des premières classes de bâtiments furtifs opérationnels au monde.  Leur autonomie est d'environ de avec de vivres.  Elles sont considérées comme fort stables, tandis qu'elles ont été optimisées afin de réduire la signature radar et infrarouge. En conséquence, l'architecture des bâtiments fait appel à des surfaces planes mais aussi à la dilution des gaz de combustion des moteurs ou encore l'intégration des tubes lance-torpilles dans leur superstructure.  Les Eilat/Saa'ar V forment une classe de navires bien équipés malgré leur relative petite taille.  Ils disposent de radar de veille air EL/M-2218S, d'un radar de contrôle de tir EL/M-2221 (tous deux de construction israélienne), d'un sonar de proue et d'un sonar remorqué, d'une panoplie de contre-mesures antitorpilles (AN/SLQ-25 Nixie et antimissiles (lance-leurres) ainsi que des équipements de communication et de surveillance évolués.  Il en résulte que ces navires sont aptes à des missions de recueil de l'information (SIGINT) et à des insertions de forces spéciales dans des zones « à risques ».", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "Les Sa'ar V sont des bâtiments puissants, avec l'emport de 8 missiles mer-mer Harpoon américain de de portée ou 8 missiles Gabriel israéliens et la possibilité de cible au-delà de l'horizon par l'intermédiaire d'un hélicoptère H-665A Dauphin que les Eilat ont la capacité d'embarquer organiquement (elles disposent d'une plate-forme et d'un hangar).  La dotation en torpilles est également importante.  La défense aérienne, avec un total de 64 missiles mer-air Barak israélien de de portée, comporte également un canon Gatling Phalanx américain de défense rapprochée, ou éventuellement un canon Oto-Melara italien de, des équipements rares pour des corvettes.  Le Phalanx et les Barak peuvent être utilisés contre des cibles navales.  À partir de mai 2016, une version navale du système de missiles anti-roquettes Dôme de fer est testée sur le Lahav. Opéré par du personnel de la Force aérienne et spatiale israélienne, elle est déclaré opérationnelle le 27 novembre 2017 et doit équiper les autres corvettes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Sa'ar V sont une classe de corvettes polyvalente à dominante anti-sous-marins et antinavires de la marine de guerre israélienne construits à dans les années 1990 par la société américaine Litton-Ingalls (absorbée depuis par Northrop Grumman).", "tgt_summary": null, "id": 1653406}
{"src_title": "Thibaut II de Navarre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À la mort de son père en 1253, il hérita du trône sous la régence de sa mère et la tutelle de Jacques d'Aragon, et dut faire face dès le début à des problèmes d'État.", "section_level": 1}, {"title": "Début de règne difficile.", "content": "Âgé de dix huit ans quand il hérite du trône de Navarre, il dut subir la régence de sa mère Marguerite de Bourbon, puisque la majorité en Navarre est fixée à vingt et un ans. Le, il avait dû jurer les fors (\"fueros\" en espagnol) de Navarre, mais imposa une limitation au pouvoir des grands seigneurs. En effet, jusqu'à ses vingt-et-un ans, Thibaut ne pouvait normalement pas juger sans le conseil d'un tuteur, lui-même contraint d'écouter l'avis de douze magnats constitués en une sorte de jury. Mais Thibaut n'accepta pas de se soumettre aux fors et obtint du pape Alexandre IV l'introduction des rites français de l'onction et du couronnement (en 1257 et 1259), afin de doter la monarchie navarraise d'une légitimité religieuse et de l'appui spirituel de l'Église. Mais très vite le petit royaume qu'est la Navarre est menacé par ses deux grands voisins expansionnistes, la Castille et l'Aragon. Dans un premier temps, c'est le roi d'Aragon, Jacques Ier d'Aragon qui en montre des signes d'hostilités. En effet ce dernier prétend à la suzeraineté sur la Navarre et masse une armée le long de l'Èbre. En réponse Thibaud masse une armée près du château de Tudela. Les relations sont apaisées après la rencontre des deux souverains le. À son tour, la Castille devint hostile, mais une rencontre à nouveau des trois souverains, Thibaud II de Navarre, Jacques d'Aragon et Alphonse X de Castille apaisent les relations, la Castille reconnaissant Jacques comme protecteur de la Navarre. C'est ainsi que quand il se rend en France en 1254, Jacques acte en tant que défenseur de la Navarre.", "section_level": 2}, {"title": "Consolidation de son pouvoir.", "content": "Le, à Melun, il épouse Isabelle de France (1242-1271) fille du roi Louis IX de France et de Marguerite de Provence, Louis IX voulant résoudre les différends entre la France et la Navarre et ce depuis le règne de Thibaud de Navarre. Une des clauses de ce mariage demandées par Louis IX est que Thibaud \"fasse la paix\" avec sa sœur Blanche de Navarre, duchesse de Bretagne, qui réclame le trône de Navarre, conformément au premier testament de leur père, Thibaud. Ce qu'il fait, puisqu'il donne à sa sœur et son mari, Jean le Roux, Duc de Bretagne, une somme de trois mille livres en échange de leur renonciation à la couronne navarraise. Il obtient en 1257, le privilège de se faire couronner et sacrer une deuxième fois le à Pampelune, confirmant le premier couronnement de 1253 alors sous régence. Par la voie diplomatique il obtient encore en 1255 la renonciation d'Alphonse X de Castille à ses prétentions sur la Navarre. Il poursuit l'amélioration de l'administration du Trésor royal amorcée par son prédécesseur, et organise le premier recensement de la population du royaume, qui comptait alors plus de, soit. Les comptes de 1266 ont permis de constater que 6,75 % des recettes étaient affectées à l'administration civile, 33,84 % à l'administration militaire et 59,6 % à la maison royale.", "section_level": 2}, {"title": "Proche de Louis IX et gestion des affaires françaises.", "content": "Gendre de Louis IX et comte de Champagne, il se trouva pris dans les affaires françaises. Dès lors, Saint Louis joua le rôle d'arbitre dans les relations extérieures de son gendre. Ainsi, le roi Alphonse X de Castille autorisa l'usage des ports de Fontarrabie et de Saint-Sébastien par la Navarre (qui en avait besoin pour ses exportations) tant que Thibaut vivrait, un engagement qui suit une promesse de mariage entre Blanche de France, fille de Louis IX, et Ferdinand de La Cerda (-1275), héritier d'Alphonse X. En 1257, il possède déjà des terrains sur la paroisse de Saint-André-des-Arts à Paris et y fait construire une demeure dite « Hôtel de Navarre », achevée en 1260, à l'emplacement des & 49 de la rue Saint-André-des-Arts dans le de Paris. Il se pose en 1258 comme protecteur de l'abbaye de Luxeuil, ce qui irrite le duc du Bar prêt à s'imposer par les armes et à entrer en guerre ouverte avec Thibaud. Louis IX intervient et \"étouffe\" le conflit. Thibaud accompagne souvent Louis IX qui le considère comme un fils. Il assiste avec ce dernier en 1259 au procès d’Enguerrand de Coucy : ce dernier a pendu trois jeunes nobles flamands qui chassaient le lapin sur ses terres. En 1260, il fait face à une usurpation de son autorité sur les terres de Luxeuil, dont Jean et Hugues de Chalons s'emparent et que Thibaud ne peut reprendre. Louis IX sollicite la médiation de Eudes de Bourgogne, comte de Nevers, qui échoue. Il réclame la succession du comté de Bigorre, comté qu'il a obtenu par le rachat des droits de Simon VI de Montfort dans les années 1260. Il doit faire face aux deux autres prétendants, Eskivat de Chabannais et le roi d'Angleterre Henri III. Une médiation de Louis IX aboutit à une trêve entre les deux souverains en.", "section_level": 2}, {"title": "Hostilité ouverte avec le duc de Bar.", "content": "Le comté de Champagne détient la vassalité de plusieurs terres dans le Bar dont des terres dans la seigneurie de Ligny en Barrois. Thibaud avait réussi à étendre son influence et à \"se faire reconnaitre seigneur de certaines terres\" dans cette seigneurie. De plus Valéran de Luxembourg, seigneur de Ligny reconnaît la suzeraineté du comte de Champagne sur le château et la châtellenie de Ligny, ce qui provoque la colère du duc de Bar Thiébaut II. Ce dernier appelant ses alliés, Gui de Dampierre comte de Flandre et l’évêque de Metz, s'empare de Ligny le. Thibaud, revenant de Navarre, envahit le Barrois en représailles et ravage la terre de Choiseul. Voyant ces événements prendre une mauvaise tournure, Louis IX demande au duc de Bar de mettre un terme au conflit. Par médiation de Louis IX en, Thibaud garde les terres de Ligny et les protagonistes du conflit s'engagent auprès du roi à ne plus entrer en conflit sous peine de \"sanctions\".", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années (1267-1270).", "content": "Les dernières années de sa vie sont passées en Navarre où Thibaud doit à partir de 1267, contrôler la pression qu'impose Jacques d'Aragon. Ce dernier en tant que protecteur de la Navarre réclame marcs d'argent et cinq forteresses pour ses services rendus. Durant cette année, des escarmouches ont lieu sur la frontière des deux royaumes. Mais un accord est trouvé entre les deux souverains. Jacques projette de reconquérir les terres de Baudouin II de Courtenay, dernier empereur de l'Empire Latin. Pour son aide dans cette reconquête, Thibaud se verrait attribuer \"à l'avance\" un quart des terres de l'Empire. En 1269, il prend part à la pacification des terres siciliennes récemment conquises par Charles d'Anjou, frère de Louis IX.  Dans son royaume de Navarre, la bourgeoisie appuya le monarque, en lui versant notamment des impôts extraordinaires, et le roi leur fournit, en contrepartie, du prestige et du pouvoir politique. Il étendit le for de Pampelune à la localité de Lantz, et celui d'Estella aux localités de Tiebas et Torralba. Il fonda Espinal en 1269.  En, il embarque vers la Terre sainte avec son beau-père, Louis IX, pour une croisade. Le, avant de partir, il nomme son frère Henri vice-roi de Navarre, et s'embarque depuis Marseille avec son épouse, Isabelle de France, le. Cette croisade prend un tour funeste quand le roi de France trouve la mort à Tunis le 25 aout 1270. Thibaud de Navarre et Charles d'Anjou continuent le combat entre septembre et octobre, mais rembarquent le vers Trapani en Sicile, qu'ils rejoignent le. Thibaud y meurt au bout de deux semaines, après avoir contracté la peste, avant même d'avoir atteint la péninsule Ibérique. Il est alors impossible de rentrer par la mer. Le nouveau roi, Philippe III fait ramener sa dépouille en France avec celle de son père Louis IX, mort à Tunis le, et celle de son frère Jean Tristan de France mort le, également de la dysenterie. Le convoi remonte la Calabre. Mais l'épouse de Philippe III, Isabelle d'Aragon, meurt quatre mois plus tard, le, blessée dans une chute de cheval, dans le sud de l'Italie, dans la vallée de Crati. Elle était enceinte de 6 mois de son 5ème enfant et faisait partie de la délégation de retour de la 8ème croisade. Le frère de Thibaud, Henri, lui succède au titre de roi de Navarre et comte de Champagne.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Il épousa à Melun le, Isabelle de France, fille de Louis IX de France et de Marguerite de Provence.  Sans postérité.", "section_level": 1}, {"title": "Références littéraires au roi Thibaud.", "content": "Dante cite le roi Thibaud au Chant XXII de l'Enfer, première partie de la \"Divine Comédie\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Thibaud II de Navarre ou Thibaud II roi de Navarre, également Thibaut V de Champagne et de Brie, né en 1239 et mort le à Trapani, en Sicile, est le fils de Thibaud roi de Navarre et comte de Champagne, et le frère d'Henri de Navarre qui lui succédera en 1270.", "tgt_summary": null, "id": 342651}
{"src_title": "TOS-1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "L'idée d'utiliser un lance-roquettes multiple avec des munitions incendiaires ou thermobariques remonte aux années 1970. Les prototypes ont été développés au début des années 1980 au KBTM d'Omsk, et restèrent secrets pendant longtemps.  Le TOS-1 a été conçu pour frapper les soldats à pied, l'équipement, les bâtiments, les bunkers et fortifications, ainsi que les véhicules légers. Comme la portée des roquettes () demande un véhicule suffisamment blindé, et comme le dispositif est lourd, un châssis de char T-72 a été choisi. La porté des roquettes est de 5 à 6 km selon les versions.  Sa puissance de destruction est estimée à par salve pour roquettes incendiaires et pour les missiles thermobariques. Il a une vitesse de, un poids de et est conduit par un équipage de trois personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation sur le champ de bataille.", "content": "Le TOS-1 a été utilisé dans la vallée du Pandjchir en Afghanistan.  Lors de la bataille de Grozny en 1999, lors de la deuxième guerre de Tchétchénie il a été largement utilisé.  Le TOS-1A a été utilisé contre Daesh lors de la reconquête de Jurf Al Sakhar en Irak.  Selon l'OSCE, il a été utilisé à l'est de l'Ukraine dans le Donbass.  Durant la guerre civile syrienne, les Forces armées syriennes ont utilisé des TOS-1A en 2015, près de Hama, tandis que les forces de défense nationale en ont fait usage en 2017 près de Lattaquié.  En 2016, lors de guerre des Quatre Jours, l’Azerbaïdjan a utilisé des TOS-1A. Au moins 1 a été détruit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le TOS-1, appelé aussi \"Buratino\" (en russe : тяжёлая огнемётная система, pour système de lance-flammes lourd), est un lance-roquettes multiple (d'appellation usuelle « Katioucha ») à 24 tubes de. Il est basé sur un châssis de char T-72, et a été utilisé pour la première fois en Afghanistan en 1988–1989. Il a été présenté au public pour la première fois à Omsk en 1999.", "tgt_summary": null, "id": 1181989}
{"src_title": "Richard de Saint-Victor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le théologien.", "content": "Avec l'Allemand Hugues de Saint-Victor (1096-1141), dont il a été le disciple, c'est un des théologiens les plus représentatifs de l'école attachée au monastère parisien. Richard participe à la naissance de la mystique médiévale, en élaborant une théologie mystique en Il incorpore l'amour qui se fonde. Pour Hugues, l'amour a besoin de la connaissance, mais Richard redonne la primauté à l'amour et replace la vision divine à l'intérieur :  Richard est représentatif du courant chrétien de l'époque qui veut abolir l'opposition des connaissances provenant de l'intelligence et celles provenant de l'amour, il développe une théorie contemplative Selon Richard de Saint-Victor, Dieu  Richard est occupé par les disciplines les plus variées : arts libéraux, philosophie, histoire ou géographie comme le prouve le \"Liber excerptionum\" qui a été copié durant tout le Moyen Âge.  On retrouve l'idée que de la nature ou la Bible,  Dans \"Les quatre degrés de la violente charité\", parvenu au plus haut degré de l'union avec Dieu il affirme que. C'est cependant dans l'exégèse que l'on retrouve le théologien qu'appréciaient nombre de contemporains. Ces traités sont souvent le fruit de la demande de ses amis. Il a laissé des commentaires bibliques, où il met en œuvre des méthodes d'interprétation inspirées de Hugues, son prédécesseur.  L'ouvrage le plus célèbre est son \"De Trinitate\" (\"De la Trinité\"), qui nous permet de découvrir spéculativement la véritable intelligence du mystère de l'unité des personnes de la Trinité. On peut le rapprocher par l'esprit au \"Monologion\" (1076) d'Anselme (v. 1033-1109), autre père de la scolastique avec Abélard (la scolastique conserve le primat de la philosophie, du raisonnement pour organiser dans un système cohérent la doctrine chrétienne.)  Par sa capacité de méditation spéculative et de contemplation, Dante le qualifie à l'égal des anges et il est mentionné parmi des théologiens et des docteurs de l'Église à côté d'Isidore de Séville et de l'Anglais Bède :  En tant que maître dans la contemplation, saint Bonaventure rappelle la dette de Victor pour la \"theologia mystica\" de Denys :", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Richard laisse trente-trois œuvres, publiées dans la Patrologie Latine de Migne, classées par les éditeurs en trois groupes : Écrits exégétiques, Écrits théologiques et Mélanges. Ce classement qui remonte aux premières éditions imprimées n'est pas représentatif de la diffusion médiévale des œuvres de Richard. Il a été contesté déjà par le P. Eugène Kulesza en 1924 notamment pour qui traitent de mysticisme ou d'ascétisme qu'il classe en premier. Nous suivrons ses recommandations.  Pour en savoir plus, il est nécessaire de se reporter à Rudolf Goy, \"Die Handschriftliche Überlieferung der Werke Richard von St. Viktor im Mittelalter\", Turnhout, 2005 (« Bibliotheca Victorina », 18), ouvrage scientifique de référence pour le repérage des œuvres authentiques, le classement des œuvres et la liste des manuscrits identifiés (plusieurs centaines).", "section_level": 1}, {"title": "Vie intérieure.", "content": "Seize écrits", "section_level": 2}, {"title": "Écrits théologiques.", "content": "Dix traités", "section_level": 2}, {"title": "Écrits exégétiques.", "content": "Sept écrits qui ne sont pas les plus originaux de l'œuvre du victorin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Richard de Saint-Victor, né vers 1110 et mort le samedi, est un moine écossais (ou irlandais), mystique, et prieur de l'abbaye Saint-Victor de Paris de 1162 à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 344696}
{"src_title": "Sommet du G8 de 2006", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ordre du jour.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Énergie.", "content": "Les États-Unis et la Russie souhaitent créer un système qui permettrait à tous les États d'avoir accès à l'énergie nucléaire tout en se prémunissant contre une prolifération des armes atomiques, a déclaré Vladimir Poutine.", "section_level": 2}, {"title": "Crises internationales.", "content": "Trois crises internationales simultanées, l'une au Proche-Orient, l'autre à propos du nucléaire iranien et la troisième concernant le tir de missiles nord-coréens, donnent à ce sommet du G8 une dimension imprévue, avec un ordre du jour imposé par l'actualité.", "section_level": 2}, {"title": "Proche-Orient.", "content": "Étant donné que le conflit au Proche-Orient est simultané à la tenue du G8, les chefs d'États se succèdent pour donner leurs points de vue. De manière globale, les chefs d'États condamnent les agissement du Hezbollah tout en considérant les réactions d'Israël disproportionnées, même si tous les pays du G8 ne sont pas unanimes (les États-Unis sont moins critiques à l'égard d'Israël par exemple) La France pour sa part, estime, par la voix du porte-parole de l'Élysée, Jérôme Bonnafont, qu'il est \"contre-productif de chercher les coupables de l'escalade de la tension entre Israël et la Palestine\", et que par opposition il \"serait productif de mobiliser les efforts pour rétablir la paix et revenir aux conditions indispensables à la reprise de la discussion\".", "section_level": 3}, {"title": "En marge du G8.", "content": "La Russie souhaitait utiliser le sommet du G8 pour mener des discussions avec les États-Unis sur son entrée dans l'OMC car les délégations des ministères de l'économie des deux pays ne sont pas parvenues à un accord sur l'admission des produits agricoles américains sur le marché russe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le sommet du G8 2006, du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 15 au, dans la ville russe de Saint-Pétersbourg, plus précisément au palais Constantin situé dans la ville de Strelna à environ quinze kilomètres de la métropole. Il s’agit du premier G8 organisé en Russie, après sa première participation en 1997.", "tgt_summary": null, "id": 997495}
{"src_title": "Zavod Imeni Likhatchiova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant-guerre.", "content": "L’usine fut fondée en 1916 sous le nom d’\"Avtomobilnoïe Moskovskoïe Obchtchestvo\" (AMO) dans le cadre du programme du gouvernement de créer une industrie automobile russe. Ce programme visait à établir en Russie six nouvelles usines automobiles. Pour cela, un appel d'offres international fut lancé pour obtenir la coopération de constructeurs spécialistes dans chaque domaine. Sur les six spécialités une seule aboutira à une usine, la construction de camions.  Le le contrat est signé avec l'italien Fiat pour la licence de production d'un camion de de charge utile, le fameux Fiat 15. Il fallut pour cela construire une usine spéciale sur le modèle de celle de Fiat en Italie. La construction de l'usine de montage, commencée en 1917 se termina en 1919. Entre-temps, le camion avait subi d'importantes améliorations en Italie et c'est la version 15Ter qui sera finalement fabriquée.  En Russie, les événements politiques entravèrent quelque peu le lancement de la production et la Première Guerre mondiale qui suivit contrecarrèrent les plans du constructeur.  Les frères Sergey et Stepan Riabouchinski qui étaient à l'origine du projet et qui avaient investi pour la création de leur société, durent accepter la nationalisation de l'usine qui fut officiellement baptisée Usine AMO P. Ferrero le, pour rendre hommage au syndicaliste italien Pietro Ferrero (1892-1922).  Le premier camion construit en Russie, l'AMO F-15, fut fabriqué de 1924 à 1931.  En 1933, l’usine est rebaptisée ZIS, pour \"Zavod Imeni Stalina\" et produit des camions civils et militaires sous la marque ZIS.  En 1936, ZIS reprend la fabrication de la L1, une limousine huit cylindres construite depuis 1933 à Leningrad. Cette voiture s’efface dès la fin de l’année devant la nouvelle 101, inspirée par Buick et Cadillac. Renommée 101A en 1940, la limousine ZIS reste en production jusqu’en 1941.", "section_level": 2}, {"title": "De ZIS à ZIL.", "content": "Dès 1944, l’URSS négocie avec les États-Unis le rachat des chaînes de production de la Packard Super Eight, à l’arrêt depuis 1942. Le président américain Franklin Roosevelt aurait joué un rôle important dans cette affaire... La nouvelle ZIS, la 110, est prête à l’été 1945, et reste très proche de la limousine américaine. Elle sera construite en version berline, limousine, torpédo et même ambulance jusqu’en 1958. En 1956, la déstalinisation entreprise par Nikita Khrouchtchev renomme l’entreprise « ZIL », pour Zavod Imeni Likhatchiova (du nom de l’ancien directeur de l’usine Ivan Likhatchiov).", "section_level": 2}, {"title": "ZIL, les américaines de l’est.", "content": "Toujours en marge de la fabrication des camions civils et militaire sous la marque AMO, à la fin des années 1950, l’usine moscovite se fait livrer une Chrysler et deux Packard, qui vont fortement inspirer le style de la nouvelle ZIL 111, produite à partir de 1959. Elle est motorisée par un V8, premier moteur de ce type monté dans une voiture soviétique. En 1963, un restylage la rapproche du style Cadillac. La 111 sera fabriquée à (dont quelques cabriolets de parade) jusqu’en 1967. Elle est remplacée au mois de par la 114, longue de et qui s’inspire de la Chrysler Imperial. La 114 sera épaulée à partir de 1971 par une 117, un peu plus courte. Ces deux voitures n’ont pratiquement pas évolué jusqu’à leur fin, en 1985. Version actualisée des 114 et 117, la ZIL 115 (type 4104) est présentée en. La face avant accueille désormais une énorme calandre carrée. Très peu d’exemplaires ont été fabriqués jusqu’en 1983.", "section_level": 2}, {"title": "La complète léthargie après la chute de l’URSS.", "content": "En 1985, apparaissent les 41041 (berline ) et 41047 (limousine ), elles sont animées par un V8 développant 311 ch, en dépollution Euro3. Les consommations (essence) peuvent aller de au (pour la ZIL 41041) à au (ZIL 41047) en cycle mixte, voire au pour la version blindée (Modèle chef d'État).  Pour conduire ces véhicules, il faut le permis B pour la berline (41041, moins de ) et le permis E pour la limousine (41047, car elle fait à vide plus de ).  Un prototype à traction avant a été testé à la fin des années 1980, mais il a été abandonné pour des raisons de coût. En 2003, ZIL présente un prototype ZIL 4112, qui tombera aux oubliettes, faute de clients potentiels.  En 2010, un cabriolet 410441 est développé sur la base de la 41047 et défile sur la Place Rouge lors de la parade commémorant la victoire sur l’Allemagne nazie, auparavant.  Ces deux modèles sont toujours fabriqués, mais uniquement sur commande spéciale, comme les versions break et cabriolet, l'arrêt de la production officielle en série s'est faite en 2001. Le prix de vente de ces véhicules à la commande varie selon la longueur du véhicule, la carrosserie et l'épaisseur du blindage, comme pour les équipements. Vous devez compter entre à (pour le dernier devis demandé par la Douma en 2009).  Il est possible de trouver ces véhicules en occasion dans la région de Moscou, principalement, ou dans quelques provinces.  Depuis 2007, l'entreprise reçoit de temps à autre, des demandes des autorités russes (Douma, Premier Ministre ou Président) afin de prévoir un projet de nouvelle limousine. À ce jour, des dizaines de dessins, d'études et quelques prototypes roulants ont été élaborés, mais sans suite, faute de débouché commercial et de volonté politique des autorités russes.  Certains concepteurs russes n'hésitent pas à dessiner et proposer des études de style sur ce que serait la future limousine Russe. Mais à ce jour, le constructeur AMO-ZIL se focalise sur sa gamme de mini-bus, camionnettes et autres camions qui sont commercialisés sous la marque ZIL.  Une partie des bâtiments de l'usine ZIL ont été détruits pour laisser place à de vastes complexes immobiliers de grande hauteur à la fin des années 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "\"Voitures des pays de l'Est\", Bernard Vermeylen, E-T-A-I", "section_level": 1}], "src_summary": "La Zavod Imeni Likhatchiova, plus connue sous son acronyme ZIL (en ou, littéralement « Usine nommée d'après Likhatchiov »), est un constructeur automobile soviétique, puis russe. Il produit des camions et des bus ainsi que des voitures de luxe autrefois réservées aux dignitaires du pays. La conception de ces dernières est très ancienne et leur diffusion extrêmement confidentielle. L'entreprise a également fabriqué des véhicules militaires.", "tgt_summary": null, "id": 2268003}
{"src_title": "Renard de Darwin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxinomie et évolution.", "content": "\"Lycalopex\" est un genre sud-américain de canidé, et le Renard de Darwin, ayant une lointaine parenté avec les loups, n'est techniquement pas un renard. Quand Charles Darwin recueillit un spécimen de l'île de Chiloé, il observa qu'il était à distinguer des espèces \"P. culpaeus\" et \"P. griseus\", qui se rencontrent sur le continent. Le Renard de Darwin ne s'hybride pas avec les autres espèces du même genre; vivant uniquement dans les forêts, il est plus petit et de couleur plus sombre que les autres espèces. Il fallut attendre la découverte d'une petite population de Renards de Darwin, sur le continent, dans le parc national forestier de Nahuelbuta, ainsi que des analyses génétiques, pour confirmer que le Renard de Darwin constituait une espèce distincte.  À l'époque du Pléistocène tardif, l'île de Chiloé était reliée au Chili par un pont de terre. Ce dernier disparut il y a ans, quand le niveau de la mer augmenta, à la suite de la dernière glaciation, ce qui conduisit à l'existence de deux populations isolées de Renards de Darwin.", "section_level": 1}, {"title": "Description physique.", "content": "Le Renard de Darwin a un pelage brun foncé, avec des zones rouges sur la tête et la face, et a des jambes plus courtes que celles des renards continentaux. Il pèse de deux à quatre kilos.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Le Renard de Darwin a une alimentation diversifiée. Dans les forêts denses où il existe, les renards chassent des mammifères, des reptiles, des coccinelles et des invertébrés. Toutefois il peut aussi manger des fruits et des baies sur le sol ou des arbres a sa taille et parfois des oiseaux et des amphibiens. Il mange parfois des charognes, mais il se nourrit surtout d'animaux vivants et de fruits. Il est donc surtout un omnivore, parfois un charognard.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "On considère généralement que le Renard de Darwin est une espèce exclusivement forestière, habitant les forêts humides et tempérées du Sud. On les rencontre seulement dans les zones boisées de Chiloé et du continent. Ils sont le plus actifs au crépuscule et avant le lever du soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "On pense qu'il ne subsiste plus que 250 Renards de Darwin sur l'île Chiloé, et environ 70 sur le continent ; ils sont par conséquent considérés comme très gravement menacés par l'UICN. La fragmentation de la forêt adjacente aux parcs nationaux est un sujet d'inquiétude, tandis que les chiens présents dans les parcs, causes potentielles de décès par contamination ou d'attaques directes, sont probablement la plus grande menace pour la survie des renards. La persécution des gens qui pensent qu'ils attaquent leurs volailles, même s'ils présentent peu de danger, est également un problème potentiel.", "section_level": 1}, {"title": "Effort de conservation.", "content": "Des actions sont menées afin d'aider ce petit canidé. En effet, des lois chiliennes ont été mises en place contre le braconnage depuis 1929. Aussi de nombreuses recherches sont effectuées sur le terrain car on estime que quelques endroits non visités pourraient être habités par quelques-uns de ces animaux. Certains zoos ont pris à leur charge des couples de renard afin de développer et de protéger l'espèce, notamment le parc zoologique Niri-Vilcún de Temuco, au Chili.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Renard de Darwin (Lycalopex fulvipes, syn. \"Pseudalopex fulvipes\" ou \"Dusicyon fulvipes\") est une petite espèce de canidé, actuellement menacée, du genre \"Lycalopex\". Le Renard de Darwin a été découvert sur l'île de Chiloé, au large du Chili, par le naturaliste Charles Darwin en 1834. Une théorie fut longtemps maintenue, selon laquelle le Renard de Darwin était une sous-espèce du Renard gris d'Argentine (\"P. griseus\") ; toutefois, la découverte en 1990 d'une petite population de Renards de Darwin, sur le continent, et plus précisément dans le parc national Nahuelbuta et des analyses génétiques subséquentes ont établi le statut d'espèce unique du Renard de Darwin.", "tgt_summary": null, "id": 2119108}
{"src_title": "Atrium (architecture)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le substantif masculin « atrium » est un emprunt savant au latin ', substantif neutre attesté depuis l\", une comédie de Plaute datée de vers. Il viendrait de la ville d'Adria selon Varron confirmé par Paul Diacre.  Une autre théorie avance que le mot « atrium » est tiré de l'adjectif latin \"ater\", qui signifie « noir, noirci » et suggère que l'atrium primitif était la pièce unique de la maison, dans laquelle on cuisinait, provoquant ce noircissement.", "section_level": 1}, {"title": "L'atrium préromain.", "content": "Les Étrusques possédaient devant leurs maisons des \"gentilices\", une pièce nommée atrium \"tuscanicum\" ou « toscan » (par les auteurs latins). Il précède, chez les Étrusques, l'accès à la pièce de réception du maître, comprenant son lit et la chapelle des ancêtres, le \"tablinum\". Plusieurs tombes étrusques de Banditaccia en révèlent les détails (fenêtres, portes et leur tympan) puisqu'elles reproduisent les détails de la vie avant la mort du défunt pour l'accompagner dans son voyage vers l'au-delà.  Si l'atrium \"tuscanicum\" comporte déjà un \"compluvium\" et un \"impluvium\" pour recueillir les eaux de pluie, il n'est pas révélé ni reproduit dans les plafonds des atriums des tombes alors que les voûtes des chambres funéraires simulent les deux pentes du toit et la poutre faîtière vue de l'intérieur (\"columen\").", "section_level": 1}, {"title": "L'atrium romain classique.", "content": "Il s’agissait ordinairement d’une vaste pièce couverte, carrée ou rectangulaire (\"cavaedium\"). Son toit est ouvert au centre, un bassin (\"impluvium\"), parfois pourvu d’un jet d’eau, se trouvait sous cette ouverture et recueillait l’eau de pluie venue du \"compluvium\", qui était dirigée ensuite vers une citerne. Il pouvait y avoir aussi des atriums oblongs ou circulaires, plus ou moins beaux selon l’importance de la maison. Certaines maisons en possédaient plusieurs. Les murs de l’atrium étaient souvent revêtus de marbre jusqu’à hauteur d’appui et décorés de fresques. Les \"stemmata imaginum\" (arbres généalogiques familiaux), les tables de patronat et d’\"hospitium\" ainsi que les archives familiales étaient conservées dans cette pièce.  On compte quatre sortes d'atriums :  L’atrium désignait aussi une cour entourée de portiques devant un temple ou un édifice public. Il y avait à Rome l’\"Atrium regium\", celui de la Liberté, l’\"Auctionarium\", celui de l’Apollon palatin, devant le temple de ce dieu sur le mont Palatin. Il était d’une très grande beauté, tout en marbre blanc et en marbre d’Afrique, avec un grand nombre de statues équestres et pédestres.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution post-romaine.", "content": "Dans la basilique chrétienne, l’atrium était l’enceinte extérieure, le parvis. À l’église primitive Sainte-Sophie de Constantinople, l’atrium, pavé en marbre, comprenait un bassin de jaspe avec jet d’eau en son milieu.  Dans l'église primitive Saint-Pierre à Rome, c'était la seule partie de la basilique où les personnes non encore baptisées (les catéchumènes) pouvaient accéder (les nefs centrale, internes et externes étant réservées aux croyants baptisés).  Enfin, dans les palais des rois au Moyen Âge, l’atrium était un corps de logis splendide, destiné aux réceptions publiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’atrium (pluriel latin : atria, pluriel francisé : atriums) était, chez les Étrusques et dans la Rome antique, la pièce centrale du bâtiment.", "tgt_summary": null, "id": 2353492}
{"src_title": "Tommy Salo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Il fut d'abord repêché du VIK Västerås HK, par les Islanders de New York en, au total, du repêchage d'entrée dans la LNH 1993. Il joua aussi pour le MODO hockey, les Grizzlies de Denver et les Grizzlies de l'Utah de la ligue internationale de hockey, de même que pour les Islanders de New York, les Oilers d'Edmonton et l'Avalanche du Colorado de la Ligue nationale de hockey. Le, Salo annonce qu'il accroche ses patins. Puis, le 4 août de la même année, il annonce qu'il est revenu sur sa décision et qu'il signe avec les Frölunda Indians, ce qui créa un conflit avec le MODO qui avait accepté de mettre un terme à son contrat à la suite de sa retraite. Avec Salo revenant au jeu presque tout de suite après avoir annoncé sa retraite, le MODO exigea de Frölunda qu'ils paient pour Tommy. Le 11 août, la querelle est réglée, alors que le MODO retire ses exigences. Cela compléta un étrange coup du destin; Salo remplaçait ainsi Henrik Lundqvist comme gardien partant à Frölunda... tandis que Lundqvist prenait la place de Salo sur l'équipe nationale et en tant que vedette de la LNH.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il défendit avec brio le Tre Kronor au cours des Jeux olympiques de Lillehammer de 1994, alors que son pays remporta la médaille d'or par blanchissage. Il fit un arrêt clé face à Paul Kariya d'Équipe Canada au cours des tirs de fusillade pour donner à la Suède sa toute première médaille d'or Olympique en hockey sur glace de leur histoire. Cette victoire fut commémorée en Suède par un timbre montrant le but victorieux de Peter Forsberg, but qui n'aurait pas été victorieux sans l'arrêt de Salo.  On se souvient aussi de lui pour l'étrange but qu'il a accordé à la Biélorussie en quarts de finale des Jeux olympiques de Salt Lake City de 2002. C'était un lancer plutôt inoffensif, décoché bien avant la ligne bleue par Vladimir Kopat. Salo tenta de l'arrêter en sautant et parant son visage, mais la rondelle frappa son masque, s'éleva sans les airs, rebondit sur son dos et entra dans le filet, à la consternation des Suédois et inversement, à la plus grande joie des biélorusses qui n'étaient pas du tout favoris contre cette Suède qui avait été dominante tout au long du tournoi avant ce but désastreux. Salo devint le bouc-émissaire et fut largement critiqué pour avoir laissé entrer un tir qui n'aurait jamais dû entrer dans le but. Le capitaine Mats Sundin défendit son gardien en disant, avec raison, que toute l'équipe avait joué en deçà de ses capacités et qu'un simple but malchanceux n'aurait normalement pas dû coûter la victoire au Tre Kronor. Cette défaite fut un scandale en Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d’entraîneur.", "content": "Tommy Salo a commencé une carrière d’entraîneur en 2007. Il a entraîné le Kungälvs IK, évoluant dans la Division 1, le troisième échelon suédois jusqu'en 2009. Il devient alors entraîneur-chef du club IK Oskarshamn dans l'Allsvenskan.", "section_level": 2}], "src_summary": "Thomas Mikael Salo (né le à Surahammar en Suède) est un gardien de but professionnel suédois de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 1016363}
{"src_title": "Grand Israël", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Terre promise.", "content": "Le terme fait référence à la Terre promise aux enfants d'Israël, qui s'étend « du fleuve d'Égypte à l'Euphrate » dans la Genèse 15:18-21. Selon la tradition et en particulier selon Rashi, l'oued El-Arich (Wadi Al-Arish) correspond au « fleuve d'Égypte ». Différentes délimitations sont également citées dans d'autres livres bibliques : Livre de l'Exode 23, Livre des Nombres 34 et Livre d'Ézéchiel 47 et d'autres.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation moderne du concept.", "content": "En hébreu, le terme Eretz Israel hashlemah (ארץ ישראל השלמה) signifie l'entière Terre d'Israël) et n'implique pas l'idée d'expansion impliquée par le terme anglophone « Greater Israel ».  Dans le contexte de la chute de l'Empire ottoman à la fin de la Première Guerre mondiale et des négociations entre Britanniques, Français et la dynastie hachémite pour l'établissement du mandat britannique sur la Palestine, l'organisation sioniste proposa à la Conférence de paix de Paris « l'établissement d'un foyer national juif » sur un territoire recouvrant le bassin aquifère du Jourdain. En comparaison avec les frontières actuelles, la proposition comprenait les territoires de l'État d'Israël, du Sud-Liban, le Golan, la Cisjordanie et une bande de territoires d'environ à l'est du Jourdain en Jordanie actuelle.  Les sionistes révisionnistes rejetèrent la scission du Mandat britannique en Palestine (Palestine mandataire) en 1921 en deux entités, l'Émirat de Transjordanie (Jordanie actuelle) sur la rive Est et le territoire d'établissement pour un « foyer national juif » sur la rive Ouest. Ils soutiennent que seuls les accords de San Remo de 1920, garantissant l'entièreté du territoire à l'État juif, devraient être appliqués. Ils refusèrent de reconnaître la Jordanie comme légitime sur la rive Est du Jourdain. Estimant avoir été dépouillés par les pays arabes, l'entièreté du territoire de la rive Ouest serait légitime selon eux à l'établissement d'un État juif. En 1949, ils rejetèrent de même la ligne de cessez-le-feu comme étant illégale. Dans le monde sioniste, les plus fortes revendications territoriales venaient des Sionistes révisionnistes et se bornaient à la Jordanie et à des parties de la Syrie et du Liban. Ces revendications ont maintenant disparu à l'exception du Plateau du Golan.  Le roi d'Arabie Abdelaziz Ibn Saoud semble être le premier homme politique à adopter le concept de Grand Israël, du Nil à l'Euphrate. Il craignait en effet une invasion de son territoire par les sionistes. Ce concept a été popularisé par Gamal Abdel Nasser, les Syriens puis Yasser Arafat.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique de la politique israélienne.", "content": "Selon certaines critiques de la politique israélienne, Israël envisagerait ou aurait mené des guerres de conquête territoriale. Israël est de même accusé de mener une politique colonisatrice par certaines personnes se définissant comme « antisionistes ». Les revendications territoriales israéliennes en Cisjordanie ainsi que la promesse de terre promise de la Bible, sont utilisés par les mouvements du nouvel antisémitisme, parfois désignés dans les milieux antisionistes comme une politique d'un Grand Israël (ou bien « du Grand Israël »). Bernard-Henri Lévy se réfère à l’antisionisme pour désigner la croyance selon laquelle: « Les juifs seraient haïssables parce qu’ils soutiendraient un mauvais État, illégitime et assassin ». 37 % des français considèrent que le sionisme est « une idéologie qui sert à Israël à justifier sa politique d’occupation et de colonisation des territoires palestiniens ».  La guerre des Six Jours en 1967 est vue par certains comme une « guerre de conquête ». Après la guerre, un mouvement politico-religieux à caractère messianique revendiqua la conservation des territoires conquis et du fait de la très faible largeur de la bande côtière israélienne (entre 15 et ) et de la position stratégique en hauteur du plateau du Golan, les territoires sont conservés par sécurité nationale. Des Israéliens s'installèrent en territoires occupés, ce qui aboutit au développement et à l'installation dans ces terres de villages et de villes peuplés d'Israéliens. Ils sont aujourd'hui près de en Cisjordanie et dans le Golan. En 1982, dans le contexte politique de négociations de paix, Israël restitua le Sinaï à l'Égypte. Le gouvernement officialisa l'annexion « définitive » de Jérusalem-Est et du plateau du Golan à son territoire. La bande de Gaza fut également évacuée en 2006 et après avoir installé une zone de sécurité limitée au Liban-Sud, Israël finit par s'y retirer complètement au début des années 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse liée au drapeau d'Israël.", "content": "Dans une interview du magazine Playboy de 1988, Yasser Arafat affirme que les deux bandes bleues du drapeau israélien représentent le Nil et l'Euphrate, alors que le drapeau sioniste puis israélien avec ses deux bandes bleues avait été conçu en 1897 pour le congrès sioniste en référence au \"Talith\", le châle de prière juif.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Israël (en hébreu: ארץ ישראל השלמה) est un terme géopolitique et idéologique de l'histoire du mouvement sioniste et de la politique en Israël relative à la terre d'Israël dans des frontières historiques ou bibliques. En hébreu le terme désigne une notion d'entièreté territoriale tandis que sa traduction en français fait référence plus spécifiquement à des revendications territoriales. Historiquement sionistes, elles prônent l'extension de l'État d'Israël sur l'ensemble ou une partie de la terre d'Israël.", "tgt_summary": null, "id": 1743791}
{"src_title": "Merab Kostava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "En 1954, Merab Kostava et Zviad Gamsakhurdia (qui deviendra le premier président de la République de Géorgie en 1991) fondèrent une organisation de jeunesse clandestine, \"Gorgasliani\"', dont le nom faisait référence à à l'ancien roi géorgien Vakhtang Gorgassali. En 1956, il apporta son soutien à l'insurrection de Budapest et il fut ensuite l'un des premiers à publier des \"samizdats\", ce qui le conduisit plusieurs fois à être emprisonné.  En 1962, Merab Kostava obtint son diplôme du conservatoire de Tbilissi et enseigna jusqu'en 1977 dans une école de musique de la capitale géorgienne.", "section_level": 2}, {"title": "Dissidence.", "content": "En 1974, après deux ans d'enfermement, il rejoignit le Groupe d'action pour la défense des droits de l'homme et publia deux ans plus tard un journal clandestin qui couvrait l'actualité des droits de l'homme en Géorgie soviétique. En avril 1977, il co-fonda le comité géorgien de surveillance des accords d'Helsinki. Edouard Chevardnadze, alors premier secrétaire du Comité central du PC géorgien, ordonne son arrestation le, ainsi que celle de Zviad Gamsakhurdia, ce qui les conduisit à être condamnés le au titre de l'article 71 du code pénal géorgien à 3 ans de goulag plus 2 ans d'exil interne pour agitation et propagande anti-soviétiques. Assigné à résidence en Iakoutie, il fut de nouveau jugé en décembre 1981 et cette fois condamné à 5 ans de camp de travail pour hooliganisme. En 1985, il fut condamné à 2 années supplémentaires d'emprisonnement pour violation des règles du camp. Sa santé se détériora (il contracta la tuberculose) et il observa plusieurs grèves de la faim pour protester contre les conditions de vie dans les camps. Au printemps 1985, son fils fut retrouvé pendu dans son appartement. Merab Kostava fut finalement relâché le lors d'une libération générale de prisonniers.", "section_level": 2}, {"title": "Militant pour l'indépendance.", "content": "Le, il est l'un des initiateurs de l'association Ilia-Tchavtchavadzé qui a pour but de défendre la culture géorgienne. L'article 3 de sa charte énonce par exemple : « Tout projet mettant en danger en Géorgie la nature, les monuments historiques ou la culture, ou susceptibles d'induire des modifications démographiques, doit être soumis à enquête nationale à l'échelle de la Géorgie tout entière ».  Il continua son activisme pour les droits de l'homme et fut un militant de l'indépendance de la Géorgie, dans une approche car refusant la voie du compromis.  Merab Kostava mourut dans un accident de voiture le. Selon ses proches, il recevait des menaces de mort depuis l'été. Plusieurs centaines de milliers de personnes accompagnent son cercueil à la cathédrale Sioni de Tbilissi. Il fut inhumé au panthéon de Mtatsminda.  Après son décès, Zviad Gamsakhourdia se posa en leader incontesté de la lutte indépendantiste.", "section_level": 2}], "src_summary": "Merab Kostava (en ), né le à Tbilissi (Union soviétique) et mort le à Boriti, était un poète, musicien et musicologue géorgien, opposant au régime soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 606495}
{"src_title": "D'Artagnan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et origines.", "content": "Charles de Batz de Castelmore, dit d'Artagnan, était le fils de Bertrand de Batz, seigneur de Castelmore et de Françoise de Montesquiou d'Artagnan. Le château de Castelmore, résidence habituelle de sa famille, se trouvait situé dans le comté de Fezensac près de Lupiac.  La famille de Batz de Castelmore n'était qu'une modeste famille bourgeoise enrichie par le commerce et agrégée à la noblesse dans la seconde moitié du. Elle revendiquait néanmoins une origine commune avec les anciens seigneurs de Batz (éteints à la fin du, mais sa filiation suivie ne remonte pas au-delà du milieu du et elle était représentée à cette époque, au lieu de Lupiac, par deux frères : Bertrand et Pierre de Batz, qui descendaient peut-être d’un rameau bâtard ou d’un rameau tombé en dérogeance de la famille des anciens seigneurs de Batz, mais qui en tout cas n’appartenaient pas à la noblesse.  - Selon Gustave Chaix d'Est-Ange, la famille de Batz de Castelmore s'est éteinte en 1783, mais le dernier du nom fut Louis Constantin de Batz de Castelmore, né à Paris le 25 juillet 1747 (fils de Louis Gabriel de Batz marquis de Castelmore et de Constance Gabrielle Dumoncel) et mort le 14 décembre 1827 au château de Scey-sur-Saône chez le prince-duc de Bauffremont. Dernier de son nom en ligne masculine, il eut deux filles de son mariage le 4 floréal an 2 (24 avril 1793) à Paris avec Jeanne Molé (née en 1755) : Louise-Constance (née en 1775) — d'où une descendance subsistante en ligne féminine — et Aglaé-Rosalie-Victorine (née en 1776).  D'Artagnan est le quatrième fils d’une fratrie de sept enfants (quatre garçons, trois filles). Son grand-père entreprit d'accéder aux rangs de la noblesse en acquérant la terre de Castelmore. La date exacte de sa naissance est inconnue. Ses mémoires apocryphes commencent ainsi :  Lorsque le jeune Charles de Batz quitte Castelmore pour Paris vers 1630, il décide, comme deux de ses frères qui s'engagent dans le métier des armes, d'utiliser le nom de la terre d'Artagnan qui était une seigneurie de Bigorre (ancien comté rattaché au domaine royal), possédée par la maison de Montesquiou et qui donna son nom à une branche de cette maison.  Par sa mère, le célèbre mousquetaire Charles de Batz-Castelmore, \"dit le comte d'Artagnan\", était apparenté à cette famille. Par sa mère, il est aussi le cousin germain de Pierre de Montesquiou d'Artagnan qui deviendra plus tard maréchal de France.  À la fin de sa carrière, il se fait appeler « Haut et puissant seigneur, Messire Charles de Castelmore, \"comte d’Artagnan\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Débuts militaires.", "content": "Selon Courtilz de Sandras, il aurait été pris en tant que cadet dans la compagnie des Essarts du régiment des Gardes françaises, sur la recommandation de M. de Tréville, un parent de sa mère, lieutenant-capitaine de la compagnie des Mousquetaires du Roi. Il participe de 1640 à 1642 aux opérations militaires du siège d'Arras, de Bapaume, de Collioure ou de Perpignan.  Son entrée chez les mousquetaires du Roi (où exerce déjà son frère aîné Paul), avec la protection de Mazarin, daterait de 1644, en même temps que celle de son ami François de Montlezun, seigneur de Besmaux près d’Auch et futur gouverneur de la Bastille. Il se peut qu'il y ait croisé Armand de Sillègue d'Athos d'Autevielle, Isaac de Portau et Henri d'Aramitz, tous trois Béarnais, dont la présence est attestée au sein des mousquetaires.  La compagnie des Mousquetaires est dissoute par Mazarin en 1646. Pendant la Fronde, le cardinal charge d'Artagnan — devenu un de ses — d'un certain nombre de missions auprès des chefs militaires., qui l'a connu dans ces années-là, alors qu'il n'était qu'un enfant, lui accorde par la suite toute sa confiance, le chargeant de nombreuses missions, qui réclament diligence et discrétion.  Lors de l'exil de Mazarin à Brühl en 1651, d'Artagnan accompagne le ministre. Cette fidélité est payée de retour : en 1652, d'Artagnan est lieutenant aux Gardes Françaises, ce qui suscite des remous dans cette unité d'infanterie ; en 1653, Mazarin lui fait accorder la charge de, que convoitait Colbert ; en, il achète une charge de capitaine aux Gardes dans la compagnie de Fourille, grâce à l'argent de la revente de ses charges précédentes et à prêtés par des fidèles de Mazarin, notamment Colbert, alors au début de sa carrière.", "section_level": 1}, {"title": "D'Artagnan mousquetaire.", "content": "En 1657, la première compagnie des mousquetaires, dite des « grands mousquetaires » ou des « mousquetaires gris » (en raison de la robe de leur chevaux), est reconstituée. D'Artagnan en devient membre avec le grade de sous-lieutenant en 1658, mais en assure le véritable commandement (le chef nominal, le capitaine-lieutenant, étant le duc de Nevers, un neveu de Mazarin).  D'Artagnan a son hôtel particulier (aujourd'hui disparu) au de l'actuelle rue du Bac, à l'angle du quai Voltaire à Paris, dans l'actuel (ancien quai des Théatins)  Fréquentant les salons littéraires du Marais, il y rencontre une riche veuve, Anne Charlotte de Chanlecy, dame de Sainte-Croix. Le, un contrat portant les signatures de et Mazarin l'autorise à la prendre pour épouse, ce qu'il fait la même année, le, en l'église Saint-André-des-Arts, à Paris. Ils ont deux fils, en 1660 et 1661, puis se séparent de biens et de corps en 1665, Anne Charlotte étant lassée des infidélités de son mari, toujours en déplacement.  En 1660, se marie avec l'Infante d’Espagne. La cérémonie a lieu le 9 juin à Saint-Jean-de-Luz. Le voyage vers le Pays basque dure un an et donne l’occasion à de visiter les provinces méridionales de son royaume. D'Artagnan accompagne le cortège. La traversée des villes-étapes provoque l’admiration des populations : les fiers mousquetaires précèdent l’attelage royal, tiré par six chevaux blancs. Le jour de l’étape à Vic-Fezensac, le, d'Artagnan chevauche vers Castelmore pour revoir les siens et se recueillir sur la tombe de ses parents, dans la chapelle du domaine.", "section_level": 1}, {"title": "L’arrestation de Fouquet.", "content": "Le, le roi confie à d'Artagnan la mission délicate d’arrêter Nicolas Fouquet, lors de la tenue du Conseil à Nantes. Cette mission aurait dû être confiée à un capitaine de la Garde du corps du roi, le duc de Gesvres, mais ce dernier était un client de Fouquet. Le roi montre ainsi qu'il accorde toute sa confiance à d'Artagnan.  Une longue période commence pendant laquelle le mousquetaire, transformé en geôlier, accompagne son prestigieux prisonnier dans ses lieux d’incarcération successifs : trois mois au château d'Angers, au château d'Amboise, puis au donjon de Vincennes, le 20 juin de l’année suivante à la Bastille et enfin à Pignerol.  Pendant trois années, d’Artagnan s’occupe personnellement de son prisonnier, filtrant ses visiteurs et rendant compte scrupuleusement en haut lieu de tous les détails de la vie de l'ex-surintendant avec lequel, malgré les rigueurs de la détention, il noue des relations presque amicales. Madame de Sévigné rapportera avec quelle diligence d'Artagnan a rendu le transfert et la détention de Fouquet les moins pénibles possible. Dix ans plus tard, le 25 novembre 1671, il procède de manière analogue à l’arrestation de Lauzun.", "section_level": 1}, {"title": "Suite de sa carrière militaire.", "content": "En 1666, il est nommé (charge qui lui rapporte des gages et lui assure un logement à Versailles) ; il se démet de cette charge en 1667 pour devenir capitaine-lieutenant de la première compagnie des mousquetaires, ce qui lui assure une solde de neuf cents livres par mois.  D'Artagnan est gouverneur de Lille d'avril à décembre 1672 ; cette grande cité de habitants, au rôle stratégique majeur, avait été gagnée par la France en 1667 ; il remplace le maréchal d'Humières, tombé en disgrâce. Ce gouverneur impopulaire ne songe qu’à retourner sur le champ de bataille. Il en a l’occasion lorsqu'il participe à la sévère répression de la révolte de Roure en 1670.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "D'Artagnan est tué le 25 juin 1673 devant Maastricht, pendant la guerre déclenchée par Louis XIV contre les Provinces-Unies en 1672. Le roi menait lui-même une armée de. D'Artagnan, appelé en renfort, est atteint par une balle de mousquet reçue dans les reins alors qu’il combattait un jour de relâche et se trouvait dans la gorge de la porte de Tongres de la fortification.  Il voulait en effet aider de jeunes officiers (dont le duc de Monmouth), subissant une contre-attaque sur une demi-lune que ses hommes avaient prise la veille. Quatre mousquetaires de sa compagnie se font tuer pour aller rechercher son corps très en avant dans les lignes hollandaises. Le lieu de sa sépulture est inconnu. Selon une hypothèse, il aurait pu être inhumé dans l'église Saint-Pierre-et-Paul de Wolder, près de Maastricht (au sud-ouest de la ville, sur la frontière belgo-néerlandaise). Une thèse qui laisse sceptique Wim Dijkman, archéologue et conservateur de la ville de Maastricht, dont Wolder est aujourd'hui un quartier. \"D'Artagnan a-t-il été enterré là? Ce n'est pas sûr du tout : il n'y a aucune information historique ou archéologique allant dans ce sens\".  Une légende voudrait que le corps de d'Artagnan ait été ramené au château d'Olhain, dans le Pas-de-Calais, où il serait encore aujourd'hui..  Alexandre Dumas anticipe, romance et romantise la fin du héros : il y aurait coïncidence entre la mort violente du personnage D'Artagnan, la reddition de la ville de Maastricht assiégée, et la réception de la part de Louis XIV et Colbert de son titre de \"maréchal de France\". Le vrai D'Artagnan a été tué cinq jours avant que Maastricht commandé par le gouverneur néerlandais, Jacques de Fariaux, ne se rende ; il n'a jamais été maréchal de France (contrairement à son cousin germain). Le décès du personnage a lieu dans un endroit anonyme, à une date non précisée mais située sans doute fin juin 1666, quelques mois après la mort en janvier de la Reine mère Anne d'Autriche. Le nom du gouverneur néerlandais ennemi n'est pas non plus communiqué. Enfin, au seuil de la mort, il prononce les noms de ses trois grands amis, Athos, Porthos et Aramis pour dire \"au revoir\" aux deux premiers trépassés quatre à cinq ans plus tôt et \"à jamais adieu\" au troisième encore en vie.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "D'Artagnan épouse par contrat du 5 mars 1659 au Louvre Anne-Charlotte Boyer de Chanlecy, dame de Sainte-Croix (en Bresse), née en 1624 (fille de Charles Boyer, seigneur de Chanlecy et de Sainte-Croix et de Claude de Rymon, dame de la Rochette), précédemment mariée à Jean-Léonor de Damas de Thianges-Digoine sire de La Clayette.  Mais rapidement les deux époux ne font plus vie commune : d'Artagnan préfère sa vie sur les champs de bataille au service du roi. L'épouse délaissée par son mari, soucieuse de gérer au mieux ses nombreux domaines et de transmettre un bel héritage à ses fils, quitte Paris et regagne la Bresse et sa terre de Sainte-Croix, où elle meurt le 31 décembre 1683. Elle sera inhumée dans la chapelle seigneuriale le janvier 1684.  De ce mariage naissent deux enfants: Louis (l’aîné), né en 1660 et Louis (le cadet, même prénom) né le 4 juillet 1661 à Chalon-sur -Saône qui firent une carrière dans les armes.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rues.", "content": "Nombre de villes et villages de France possèdent une \"Rue d'Artagnan\" : rue d'Artagnan à Paris, Marseille, Bordeaux, Lille, Toulouse, Amiens, Pau, Auch, Hendaye, Pibrac, Sérignac-sur-Garonne, Le Plessis-Robinson, Castelnau-d'Auzan, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Statues.", "content": "Plusieurs villes ont érigé des statues au héros des \"Trois Mousquetaires\" :", "section_level": 2}, {"title": "D'Artagnan dans les œuvres de fiction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les séries des Trois Mousquetaires.", "content": "Alexandre Dumas découvre la vie de d’Artagnan à travers ses mémoires. En juin 1843, de passage à Marseille chez son ami Joseph Méry, Dumas fouinant les rayons de sa riche bibliothèque, emprunte le livre. Il ne le rendra jamais. Il s’enthousiasme pour le personnage et fait de l’ouvrage son livre de chevet. Il s'en inspire pour la rédaction de sa célèbre trilogie des \"Mousquetaires\" :  Dans le roman, d'Artagnan est fait Béarnais. Quand le Cardinal de Richelieu lui demande : « Êtes-vous un d'Artagnan du Béarn? » l'impétueux Gascon répond par l'affirmative : « Oui, Monseigneur [...] je suis le fils de celui qui a fait les guerres de religion avec le grand roi Henri IV ». La réalité historique n’est pas la préoccupation majeure de Dumas, puisque dans \"Les Trois Mousquetaires\", il avance l’action de (d’Artagnan participe ainsi au siège de la Rochelle), il oppose Louis XIII à Richelieu et invente le personnage de Milady de Winter, ainsi que la liaison d’Anne d'Autriche avec le duc de Buckingham. Par contre, les personnages d'Athos, Porthos et Aramis ont bien existé : si Courtilz de Sandras les présente comme des frères, ce sont des Béarnais que d'Artagnan a pu rencontrer, puisqu'ils étaient dans les mousquetaires en même temps que lui.  Dans \"Vingt Ans après\", d'Artagnan assiste à la Fronde, et tente avec ses trois amis de sauver Charles I d'Angleterre. Au début du \"Vicomte de Bragelonne\", peu convaincu de la valeur en tant que roi du jeune, amer de ne pas être devenu riche et s'estimant peu récompensé pour ses services, il démissionne de sa charge de capitaine de la garde. Il est le responsable de la restauration sur le trône d'Angleterre de Charles II. l'ayant rappelé auprès de lui, d'Artagnan reprend ses fonctions ; au terme du roman, il est convaincu que est devenu un grand roi, malgré les scrupules moraux qu'il éprouve à obéir à certains ordres. Le dernier volume de la trilogie met en scène de manière romancée l'arrestation de Fouquet par d'Artagnan ; le mousquetaire intervient également dans l'affaire de l'homme au masque de fer. Le roman s'achève par la mort de d'Artagnan, tué par l'artillerie ennemie alors qu'on lui apporte enfin son bâton de maréchal de France.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "D'Artagnan est également devenu l'un des personnages les plus récurrents du grand et du petit écran. Le rôle de d'Artagnan a été notamment interprété par :", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles de Batz de Castelmore, dit d'Artagnan est un homme de guerre français né entre 1611 et 1615 au château de Castelmore, près de Lupiac, en Gascogne (dans le département actuel du Gers) et mort à Maastricht durant le siège de cette ville le, pendant la guerre de Hollande.", "tgt_summary": null, "id": 1029069}
{"src_title": "Opération Jambe de bois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'un des objectifs de l'intervention militaire israélienne au Liban de 1982 est de repousser l'OLP hors du Liban du Sud, région qui est utilisée comme base pour lancer des attaques contre le territoire israélien. Après avoir quitté le Liban, Yasser Arafat choisit un autre pays arabe, la Tunisie, pour y installer le quartier général de l'OLP.  Le, trois civils israéliens sont assassinés sur leur yacht au large de la côte chypriote, à Larnaca. Cet assassinat se voulait de la part de ses auteurs comme une vengeance contre une décennie de politique israélienne basée sur des détournements dans les eaux internationales. Le cabinet israélien décide alors immédiatement de venger cette attaque et choisit de viser les bureaux de l'OLP à Hammam Chott (au sud de Tunis). Israël a par la suite concédé que cet assassinat était probablement lié à la Syrie et que, même si la Tunisie n'y était pas liée, elle constituait néanmoins une cible bien plus facile et sans défense.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de l'opération.", "content": "Le, à 7 heures du matin, dix F-15 Eagle et deux Boeing 707 ravitailleurs décollent en direction de la Tunisie (deux d'entre eux ne sont pas porteurs de bombes et sont chargés de l'escorte) pour une mission longue visant un objectif distant de kilomètres. Le ravitaillement des avions se fait en vol à mi-chemin vers 10 heures.  Les avions ne trouvent aucune opposition pour les empêcher de pénétrer l'espace aérien tunisien et de bombarder le quartier-général de l'OLP en bord de mer d'où Arafat est absent (car se recueillant sur la dépouille de l'ancien ministre tunisien Abdallah Farhat). La Tunisie dénombre 68 morts (50 Palestiniens et 18 Tunisiens), tués par les, avec une centaine de blessés et des dégâts matériels estimés à six millions de dollars.  Les États-Unis, de par leurs six navires de guerre en Méditerranée et leurs agences de renseignement, ne pouvaient ignorer l'approche des F-15 et des bombardiers en direction de la Tunisie. Cependant, bien qu'elle fût leur alliée, ils ne l'ont pas prévenue.", "section_level": 1}, {"title": "Après le raid.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions tunisiennes.", "content": "La question qui préoccupe dès lors le président Habib Bourguiba, ami fidèle des États-Unis, demeure la position de ce pays vis-à-vis du raid à un moment où l'opposition tunisienne, toutes tendances confondues, reproche au gouvernement son alliance avec Washington et exige la rupture des relations diplomatiques avec les États-Unis, où le sentiment antiaméricain se renforce dans l'opinion publique exaspérée par le manquement des médias vis-à-vis de la couverture de la tragédie et où le différend avec la Libye ainsi que la situation sociale du pays risquent de mettre le feu aux poudres. La Maison Blanche approuve en effet, le jour même de l'attaque, le raid israélien en le qualifiant de, déclare le porte-parole de la Maison Blanche, Larry Speakes, qui tient à ajouter à la fin de sa déclaration. Bourguiba, préoccupé par le rôle qu'auraient joué les États-Unis dans l'opération et étonné par la position américaine aurait déclaré à l'ambassadeur américain à Tunis qu'il avait fait convoquer au lendemain de l'agression : (\"Le Quotidien de Paris\" du 4 octobre). Mahmoud Mestiri, numéro deux de la diplomatie tunisienne, demande, le 2 octobre, aux États-Unis de. Répondant à la demande, Washington finit par réviser son jugement. Tout en exprimant sa « compréhension » envers l'opération israélienne présentée comme une « expression d'autodéfense », la Maison Blanche s'abstient de reprendre ses affirmations du octobre présentant le raid comme légitime. commente le journal \"Le Soir\" (3 octobre).", "section_level": 2}, {"title": "Conseil de sécurité de l'ONU.", "content": "Tout de suite après l'attaque, la Tunisie porte plainte auprès de l'ONU. Des négociations sont rapidement entamées sur un texte de résolution. Elles aboutissent à la, dans laquelle le Conseil de sécurité. C'est une résolution qui ne mentionne pas les Palestiniens et condamne le raid sans toutefois s'attaquer directement à son auteur. À la suite des pressions internes aux États-Unis, de la condamnation ferme des Européens et de l'intervention de Bourguiba, les États-Unis optent pour l'abstention. Le texte adopté par 14 voix contre 0 et une abstention, outre la condamnation de l'attaque, demande des compensations financières pour les dommages subis par la Tunisie et exige des États membres des mesures pour éviter la répétition de cette agression. À cela, Mestiri répond : (\"Réalités\" du 11 octobre). Toutefois, cette résolution ne manque pas de provoquer une réaction d'hostilité de la part d'Israël qui, dans une déclaration du 21 novembre dont elle demande l'intégration dans le rapport du secrétaire général de l'ONU sur l'application de la résolution, considère le texte comme et, en particulier, rejette.  En décembre, la Tunisie présente à l'ONU un rapport détaillé sur les dégâts causés par le raid israélien.. Le gouvernement tunisien se réserve « le droit de réclamer des dommages et intérêts pour violation de sa souveraineté et atteinte à son développement économique et social » compte tenu du fait que, selon la commission, il est impossible d'évaluer l'ampleur du préjudice subi. Toutefois, la partie de la résolution estimant que la Tunisie a droit à « des réparations appropriées suite aux pertes en vies humaines et aux dégâts matériels dont elle a été victime » restera lettre morte, puisque Israël n'a toujours pas versé de réparation à ce jour.", "section_level": 2}, {"title": "Attentats.", "content": "Les attentats des aéroports de Rome et de Vienne, effectués le par le Fatah-Conseil révolutionnaire, sont déclarés par celui-ci comme des représailles à l'opération.", "section_level": 2}], "src_summary": "Opération \"Jambe de bois\" ( ou \"Mivtza Regel Etz\") est le nom de code donné au raid de l'armée de l'air israélienne survenu le sur ordre du Premier ministre israélien de l'époque, Shimon Peres, contre le quartier-général de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) à Hammam Chott (Tunisie).", "tgt_summary": null, "id": 259783}
{"src_title": "Vítězslav Nezval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vítězslav Nezval commence sa scolarité à l'école primaire de Šamikovice où son père, instituteur, était affecté. En 1911, il entre au lycée de Třebíč. Il est bachelier en 1919.  Il s'inscrit tout d'abord à la Faculté de droit à Brno, puis, au printemps 1920, change d'orientation et entre à la faculté de lettres à l'université Charles IV à Prague.  À l'automne 1922 paraît son premier recueil de poème \"Most (Le Pont)\", puis \"Pantomima\" en 1924. Cette même année, il adhère au Parti communiste tchécoslovaque et obtient un poste de secrétaire de rédaction d'un dictionnaire encyclopédique. Il occupe ce poste jusqu'à l'été 1925 quand il décide alors de devenir écrivain à part entière.  De 1923 à 1929, Nezval s'impose comme le chef de file du « poétisme », courant littéraire qu’il anime avec l’écrivain Karel Teige, « réceptif aux progrès de la civilisation de l'après-guerre, [qui] puise dans le foisonnement d'idées et de visions sur la société future inspiré du Marxisme et de la Révolution russe d'octobre. »  En 1927, Nezval publie un triptyque, \"Akrobat\", texte dans lequel il cherche à « planter la rose rouge de l'Europe aux côtés de la rose jaune d'Asie, en signe du sourire que s'adressent les deux continents, afin de guérir l'homme mutilé par l'exploitation économique et par les régimes dictatoriaux.  À partir de 1929, il multiplie les publications poétiques, romanesques comme \"Kronika z konce tisíciletí (Chronique de la fin du millénaire)\" inspirée par ses souvenirs d'enfance et d'adolescence ou \"Jak vejce vejci (Comme deux gouttes d’eau)\", roman dont l’action est un tissu de hasards, de rencontres fortuites et autres péripéties, échappant à toute logique, et dramatiques à destination du théâtre d'avant-garde comme \"Koktajly\".  En mai 1933, Nezval se rend à Paris où il rencontre André Breton. Avant de retourner en Tchécoslovaquie, il passe par Monaco et l'Italie qui lui inspirent une nouvelle, \"Monako\" et un recueil de poèmes, \"Sbohem a šáteček (Adieu, agite le petit mouchoir)\". En mars 1934, à Prague, avec Karel Teige, et les peintres Jindřich Štyrský et Toyen, il fonde le premier groupe surréaliste tchécoslovaque et l'année suivante, il invite Breton et Paul Éluard à donner une série de conférences. Il réunit certains textes de Breton dans un recueil intitulé \"Co je surrealismus? (Qu’est-ce que le surréalisme?)\" En, il participe au premier Congrès des écrivains soviétiques à Moscou. Il reste cinq semaines en URSS et en rapporte le récit \"Neviditelná Moskva (Le Moscou invisible)\".  Nezval revient à Paris en juin 1935 pour le Congrès international des écrivains. En 1936, il publie \"Řetěz štěstí (La Chaîne du bonheur)\" inspiré du récit \"Nadja\" d'A. Breton. Il écrit des poèmes surréalistes comme \"Žena v množném čísle (La Femme au pluriel)\" et \"Absolutní hrobař (Le Fossoyeur absolu)\" où il tente de « saisir, dans le subconscient et le surréel, le secret de l'expression poétique. »  À la manière de François Villon, il écrit une série de ballades et sonnets autour de « l'éternel étudiant Robert David », personnage imaginaire inspiré de ses années de facultés.  Pour cause de divergences politiques, le groupe surréaliste se dissout en mars 1938.  En juillet de la même année, il participe au Congrès international des écrivains pour la défense de la culture à Paris.  En 1939, il commence un \"Tableau historique (Historický obraz)\", en trois parties, dont la première subira une censure partielle en 1940. Puis, en 1941, ces œuvres sont interdites de diffusion mais, bien que sur liste noire, V. Nezval refuse de quitter la Tchécoslovaquie. Il est arrêté en septembre 1944 et incarcéré jusqu'en mai 1945.  Il publie un long poème \"Veliký orloj (La Grande horloge astronomique)\" qui retrace l’atmosphère de l’occupation nazie et les espoirs suscités par la résistance et la libération par l’Armée rouge en 1945.  Après le « Coup de Prague » de 1948, V. Nezval se rapproche des autorités officielles. Il est nommé directeur du Département de l’art cinématographie au sein du nouveau ministère de l’Information et de la Culture, poste qu’il occupe jusqu’en 1951. Il publie des \"Cantiques à la Paix\" et des \"Odes à Staline\".  Avec le poème \"Zpěv míru (Chant de la paix)\", il obtient la médaille d’or du Conseil mondial de la paix et, le, il reçoit le titre d’ « artiste national ».  En mai 1956, à Paris, le Théâtre Sarah-Bernhardt présente \"Dnes ještě zapadá slunce nad Atlantidou (Le Soleil se couche encore ce soir sur l’Atlantide)\", texte dramatique qui illustre la lutte de l’humanité pour la paix et contre la destruction atomique.  Vítězslav Nezval meurt avant d’avoir achevé son autobiographie. Il est enterré au cimetière de Vyšehrad à Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": ". Publications posthumes", "section_level": 1}], "src_summary": "Vítězslav Nezval, né le à Biskoupky, près de Brno, et mort à Prague le, est un poète, cofondateur du « poétisme » au sein du mouvement artistique Devětsil, romancier, essayiste et journaliste tchécoslovaque.", "tgt_summary": null, "id": 1812418}
{"src_title": "Alexandra Nikolaïevna de Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Alexandra est la fille de Nicolas de Russie et de Charlotte de Prusse.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, Alexandra Nicolaïevna de Russie épousa le duc Frédéric de Hesse-Cassel (1820-1864) (fils de Guillaume II de Hesse-Cassel et d'Augusta de Prusse).  Un enfant est né de cette union :", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Alexandra Nicolaïevna de Russie était surnommée par les membres de sa famille « \"Adini\" ». D'après les Mémoires de sa sœur Olga Nikolaïevna de Russie, reine de Wurtemberg, Alexandra Nicolaïevna de Russie était la préférée de son père. Elle avait hérité de sa mère le style prussien. Son comportement n'était pas similaire à celui de ses sœurs aînées. Elle appréciait la solitude et le silence.  A Saint-Pétersbourg, Alexandra Nicolaïevna de Russie fut célèbre pour sa beauté et sa vive personnalité. Elle fut la musicienne de la famille. Dotée d'une très belle voix, elle étudia sérieusement le chant avec comme professeur la célèbre soprano Henriette Sontag et l'italien Solivi. Toutefois, après une année de cours de chant, sa respiration commença à s'altérer, les médecins diagnostiquèrent une maladie pulmonaire.", "section_level": 2}, {"title": "Frédéric Guillaume de Hesse-Cassel et Alexandra Nicolaïevna de Russie.", "content": "Fiancé à Alexandra Nicolaïevna de Russie, Frédéric-Guillaume de Hesse-Cassel \"\"Fritz\"\", comme il était surnommé, un prince jeune et beau aux manières simples arriva à Saint-Pétersbourg. Il gagna la sympathie de beaucoup de membres de la famille Romanov. Dès le premier soir, le prince tomba éperdument amoureux de la grande-duchesse. Olga Nikolaïevna de Russie ne fut pas insensible au charme de Frédéric Guillaume de Hesse-Cassel, mais gracieusement, elle laissa le prince à sa sœur cadette. La grande-duchesse de Russie chaperonna le couple désireux d'échapper aux regards indiscrets de la Cour. Le, Frédéric Guillaume de Hesse-Cassel épousa Alexandra Nicolaïevna de Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Alexandra Nicolaïevna de Russie duchesse de Hesse-Cassel.", "content": "Alexandra Nicolaïevna de Russie tomba gravement malade peu avant son mariage. Son père en séjour en Angleterre, apprit que l'un des poumons de la grande-duchesse était si gravement atteint qu'aucune guérison n'était à espérer. Le tsar interrompant son séjour au Royaume-Uni rentra immédiatement à Saint-Pétersbourg. Elle était atteinte de la tuberculose, cette maladie compliqua gravement sa grossesse. Sa mauvaise santé ne lui permit pas de se rendre en Hesse avec son époux pour prendre ses fonctions de duchesse de Hesse-Cassel. Le couple demeura à Saint-Pétersbourg où son état se détériora rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Décès et inhumation.", "content": "Alexandra Nicolaïevna de Russie accoucha prématurément, son fils Guillaume de Hesse-Cassel naquit trois mois avant terme. L'enfant décéda peu de temps après sa naissance, Alexandra Nicolaïevna de Russie décéda quelques heures après son fils. Ses parents furent accablés de chagrin et furent inconsolables jusqu'à la fin de leurs jours.  Alexandra Nicolaïevna de Russie fut inhumée avec son bébé dans ses bras en la cathédrale Pierre et Paul à Saint-Pétersbourg.", "section_level": 2}, {"title": "Mémorial.", "content": "Un mémorial fut érigé dans les jardins de Peterhof près de Saint-Pétersbourg en mémoire d'Alexandra Nicolaïevna de Russie. Il représente un buste de la grande-duchesse.", "section_level": 2}, {"title": "Les Gerbes de blé de diamants.", "content": "Six gerbes de blé en diamant vinrent de Hesse compléter le trousseau d'Alexandra Nicolaïevna de Russie. En 1900, elles furent transformées en une couronne. Cette couronne est aujourd'hui utilisée lors des mariages des membres de la famille de Hesse, celle-ci fut portée par Floria de Faber-Castell lors de son union avec le prince héréditaire Henri Donatus de Hesse en 2003.", "section_level": 2}, {"title": "À noter.", "content": "Dix ans plus tard, Frédéric Guillaume de Hesse-Cassel épousa la princesse Anne de Prusse. De cette union, six enfants naquirent, mais le couple ne fut jamais très proche l'un de l'autre. L'hypothèse serait la suivante : Frédéric Guillaume de Hesse-Cassel ne parvint jamais à surmonter sa douleur due à la perte de sa première épouse la grande-duchesse Alexandra Nicolaïevna de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "Alexandra Nicolaïevna de Russie appartient à la première branche de la Maison d'Oldenbourg-Russie (Holstein-Gottorp-Romanov) issue de la première branche de la Maison de Holstein-Gottorp, elle-même issue de la première branche de la Maison d'Oldenbourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandra Nikolaïevna de Russie (en russe : Александра Николаевна) est née le à Saint-Pétersbourg et morte le à Tsarskoïe Selo.", "tgt_summary": null, "id": 764589}
{"src_title": "Requin-marteau halicorne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cet animal est de taille moyenne à grande puisqu'il peut mesurer jusqu'à et peser plus de. Son corps est gris pâle à brun sur le dessus (parfois avec des tonalités verdâtres) et jaune ou blanc cassé dessous. Le lobe inférieur de la queue et les pointes inférieures des pectorales sont marqués de noir, au moins chez les jeunes spécimens. Les dents sont triangulaires, avec des bords externes presque rectilignes, et à implantation oblique. La première nageoire dorsale est grande et triangulaire.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du monde, il est le requin-marteau le plus abondant dans les eaux côtières mais il est aussi pélagique. Il peut également se trouver dans les bouches de rivière et d'estuaires.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Certaines populations sont sédentaires tandis que d'autres sont migratrices. Les jeunes forment souvent des bancs dépassant la centaine d'individus. Les adultes vivent de manière solitaire ou en couple.  Ce requin est potentiellement dangereux pour l'homme mais en fait rarement agressif avec les plongeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Cette espèce est vivipare. La période de gestation dure entre 9 et 10 mois. La femelle met bas 15 à 30 jeunes dont la taille à la naissance se situe entre 40 et 55 centimètres. Les petits naissent dans de l'eau très peu profonde où ils grandissent.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "C'est un gros consommateur de céphalopodes (calmars et pieuvres), et de crustacés (crabes et crevettes).Il est également, se nourrissant à l'occasion d'autres requins, y compris ceux de son espèce. Il montre toutefois une préférence pour les raies à fouets, étant apparemment immunisé contre leurs dards venimeux.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces sur l'espèce.", "content": "Toutes les espèces de requins sont menacées par la surpêche. L'animal est prisé pour ses ailerons, que les Asiatiques consomment en potage. Beaucoup d'individus sont rejetés à l'eau après en avoir été dépouillés. Les ONG réclament des quotas ou un moratoire. Mais il est difficile en mer de lutter contre le braconnage.", "section_level": 1}, {"title": "Autres requins-marteaux.", "content": "Vous pouvez consulter ici, une liste des autres requins-marteaux.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Siliotti A. (2006) \"Poissons de la Mer Rouge\". Geodia Edizioni, Vérone, 287 p.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Requin-marteau halicorne (Sphyrna lewini) est une espèce de poissons cartilagineux appartenant à la famille des Sphyrnidae. Comme toutes les espèces de cette famille, il est facilement reconnaissable à sa tête très aplatie avec les yeux sur les côtés.", "tgt_summary": null, "id": 62907}
{"src_title": "Marie Mancini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un amour du Roi.", "content": "Nièce de Mazarin qui l'a fait venir de Rome à la cour de France, Marie Mancini est réputée pour avoir été le premier véritable amour du jeune Louis XIV. En juillet 1658, après le siège de Dunkerque, Louis XIV tombe gravement malade et Marie, pensant que la fin est proche, manifeste l'intérêt qu'elle a pour lui en versant des larmes qui ont fait date dans l'Histoire. Ce sont ses pleurs qui attirent sur elle l'attention du jeune roi, attention qu'elle conserve ensuite par son esprit et sa culture, littéraire notamment.  Si certains, au même titre que le roi, voient dans ces larmes la preuve d’un amour désintéressé et sincère, d’autres, moins romanesques, y voient plutôt la déception d’une jeune femme qui, après avoir longtemps été le faire-valoir de sa sœur la comtesse de Soissons, voit sa campagne amoureuse menée à l'intention de Louis s’anéantir. En effet, alors que Marie venait à peine de s’attirer l’attention du roi par son esprit brillant, elle apprend qu’il peut mourir d’une minute à l’autre. Elle qui avait tout misé sur l’amour de Louis, effleurant même le projet de monter un jour sur le trône de France, voit ses aspirations se dissiper. Si elle était devenue reine, quelle revanche aurait-elle prise sur ses sœurs, sur son oncle, le cardinal Mazarin, et sur toute la Cour qui ne la prend pas au sérieux. C’est pourquoi, durant le temps de la maladie du roi, Marie « se tuait de pleurer », selon les mots de la Grande Mademoiselle.  Lorsque la Cour regagne Fontainebleau, Marie Mancini en est devenue le point d'attraction, présidant aux fêtes et aux bals, succédant à sa sœur Olympe, qui avait précédemment la faveur du roi. Comme elle, Marie est une précieuse, et entoure sa relation avec le roi d'un luxuriant imaginaire romanesque, inspiré de l'Arioste et du Tasse.  La mère du Roi, la Reine Anne d'Autriche, et le Cardinal Jules Mazarin s'opposèrent à une éventuelle union des deux jeunes gens, qui aurait représenté une mésalliance inacceptable, d'autant plus que le cardinal est en pourparlers afin de négocier un mariage royal avec l'infante Marie-Thérèse d'Autriche.  L'éloignement forcé de Marie pendant quelques mois, d'abord à l'Abbaye du Lys de Dammarie-lès-Lys(77), à La Rochelle puis à Brouage, et sa dernière entrevue avec Louis XIV avant son départ de la cour, le, auraient inspiré un vers célèbre de Racine dans sa tragédie \"Bérénice\" :", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et errance.", "content": "En 1661, Marie accepte d'épouser le prince Lorenzo Colonna, Louis XIV n'ayant rien fait pour la retenir en France. Elle part vivre à Rome. Mais sa relation conjugale ne tarde pas à se dégrader. Après avoir donné trois fils à son époux (Filippo en 1663, Marcantonio en 1664 et Carlo en 1665), Marie estime pouvoir se soustraire à son devoir conjugal, tout en courant les galants. Les infidélités de son mari sont par ailleurs connues, mais ce dernier, de caractère ombrageux et violent, n'en refuse pas moins la vie dissolue de sa femme. Prétendant craindre pour sa vie, Marie quitte époux et enfants pour parcourir l'Europe avec sa sœur Hortense Mancini, duchesse de Mazarin et Philippe, duc de Nevers, son frère.  Elle meurt en 1715, mais Louis XIV refusa toujours de la revoir. Elle repose à l'entrée de l'église du Saint-Sépulcre de Pise.  Elle sera l'arrière-arrière-grand-mère du prince Camille Borghèse (1775-1832), second époux de Pauline Bonaparte (1780-1825).  Par son arrière-petite fille Felice Colonna (épouse de Giuseppe Alliata, prince de Buccheri) et par la petite-fille de celle-ci Maria Felice Alliata, épouse de Fulco Giordano Ruffo di Calabria, de Scilla, Marie Mancini est aussi l'aïeule à la de Paola Ruffo di Calabria, reine des Belges, de 1993 à 2013 en tant qu'épouse d'Albert II.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Mancini (Rome, - Pise, ), épouse du connétable Lorenzo Colonna, est une nièce du cardinal Mazarin, fille de Geronima Mazzarini et du baron Michele Mancini, et sœur de Laure-Victoire, Paul, Olympe, Philippe, Alphonse, Marie-Anne et Hortense Mancini.", "tgt_summary": null, "id": 98160}
{"src_title": "Dreamcatcher (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Quatre amis, Pete, Henry, Jonesy et Beaver, se retrouvent annuellement pour une partie de chasse dans une forêt du Maine. Elle fut jadis leur terrain d'aventures, en compagnie de Duddits, l'enfant atteint de trisomie qu'ils avaient adopté comme un petit frère. Tous les quatre ont leurs problèmes, notamment Jonesy, qui a eu un grave accident l'année précédente, et Henry, qui pense à se suicider. Pendant la partie de chasse, Jonesy trouve un homme totalement désorienté en train d'errer dans les bois et le ramène à leur cabane. L'homme souffre de dyspepsie et de flatulences et présente des marques allergiques rougeâtres. Jonesy et Beaver s'occupent de l'homme alors que, pendant ce temps, Henry et Pete sont partis chercher des provisions. Mais, sur le chemin du retour, ils ont un accident en voulant éviter une femme assise au milieu de la route. Ils s'en tirent sans blessure grave et Henry part à pied à la cabane alors que Pete reste avec la femme, qui présente les mêmes symptômes que l'homme qu'a trouvé Jonesy.  Un hélicoptère de l'armée informe Beaver que la zone est placée en quarantaine. Jonesy et Beaver retrouvent ensuite l'homme, mort assis sur les toilettes. Ayant entendu quelque chose s'agiter dans la cuvette, Beaver s'assoit sur le siège tandis que Jonesy part chercher de quoi le sceller. Mais la créature, semblable à une lamproie avec des dents extrêmement tranchantes, réussit à se libérer et tue Beaver. Jonesy s'échappe mais un extraterrestre, Monsieur Gray, prend possession de son corps. Pendant ce temps, Pete tue une créature qui est sortie de la femme et l'a attaqué mais il se fait contaminer. Quant à Henry, il découvre que Jonesy est contrôlé et est ensuite capturé par des militaires.  Les militaires, sous les ordres du colonel Abraham Kurtz, ont ordre de rassembler les gens contaminés par ce qui est en fait un virus extraterrestre, dans le but de les exécuter par la suite. Ce virus s'est répandu depuis un vaisseau extraterrestre qui s'est écrasé et les militaires ont tué presque tous les extraterrestres survivants mais beaucoup ont été contaminés dans l'opération. Une fois infectés, les victimes du virus développent à l'intérieur de leurs corps des créatures qui les tuent en sortant. En temps normal, ces créatures établissent une symbiose avec leur hôte et deviennent une forme plus évoluée du virus mais, en raison du froid, elles sont agressives et cherchent à sortir. Un effet secondaire du virus est que l'hôte développe une forme de télépathie. Des flashbacks de l'enfance des quatre amis révèlent que tous les quatre ont déjà un certain degré de télépathie, qu'ils doivent à Duddits.  L'esprit de Jonesy s'est réfugié dans un coin de son cerveau mais ne peut rien faire d'autre que d'essayer d'échapper à M. Gray. Celui-ci retrouve Pete et le tue quand Pete refuse de coopérer avec lui. Prisonnier, Henry arrive à convaincre le bras droit de Kurtz, Owen Underhill, de l'aider à s'échapper. Tous deux se lancent à la poursuite de M. Gray alors que Kurtz les prend à son tour en chasse. M. Gray projette de contaminer des réservoirs d'eau avec le virus pour infecter un maximum de personnes. Jonesy cherche à lui faire perdre du temps alors que Henry et Underhill vont chercher Duddits, désormais atteint de leucémie en phase terminale, à Derry pour qu'il les aide à retrouver Jonesy. Ils finissent par le rattraper alors qu'il est arrivé à un réservoir d'eau. Grâce aux pouvoirs de Duddits, Henry tue M. Gray, libérant ainsi Jonesy, mais Duddits meurt peu après. Pendant ce temps, Owen est resté en arrière pour retarder Kurtz et les deux militaires trouvent la mort au cours de leur affrontement. La dernière créature extraterrestre est ensuite détruite.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "C'est le premier livre que Stephen King a écrit après le grave accident dont il a été victime en 1999. Il l'a écrit à la main, car il ne pouvait rester assis devant l'ordinateur en raison de la douleur, et alors qu'il prenait des doses importantes d'OxyContin pour soulager cette douleur. L'écrivain estime qu'il s'agit de l'un de ses moins bons romans, expliquant en partie cela par l'influence négative de l'OxyContin sur son écriture.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le roman est resté quinze semaines, dont trois semaines à la première place, sur la \"New York Times Best Seller list\", y apparaissant le, directement à la première place. Le \"Publishers Weekly\" le classe à la quatrième place des meilleures ventes de romans aux États-Unis en 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec d'autres romans de Stephen King.", "content": "Les personnages principaux du roman ont passé leur jeunesse à Derry et plusieurs allusions sont faites aux évènements décrits dans \"Ça\". Dans une scène du roman, Jonesy arrive sur les lieux de l'ancien château d'eau de Derry, voit une plaque commémorative érigée par le « Club des Ratés » en l'honneur des victimes de Ça et remarque une inscription en dessous de celle-ci indiquant « Le clown vit encore ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Dreamcatcher (titre original : \"Dreamcatcher\") est un roman de science-fiction et d'horreur écrit par Stephen King, publié le aux États-Unis puis en 2002 en France. Il est le premier qu'il ait écrit après le grave accident dont il a été victime en 1999.", "tgt_summary": null, "id": 1299377}
{"src_title": "Generali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1831, la société d'assurances \"Assicurazioni Generali Austro-Italiche\" est créée. En 1832, le siège des activités pour l'Italie est créée à Venise. En 1832, une première agence française est ouverte à Bordeaux.  En 1848, la société change son nom en \"Assicurazioni Generali\". Sur les polices d'assurance, le fameux Lion de Saint-Marc, emblème de Venise, fait son apparition. En 1857, les actions de la société sont cotées à la Bourse de Trieste. En 1875, les dividendes sont payés en monnaie or jusqu'en 1914. En 1881, Assicurazioni Generali crée Erste Allgemeine, sa première filiale à Vienne, en Autriche. En 1886, la Direction centrale se transfère dans les bâtiments actuels de Trieste, alors port principal de l'Empire austro-hongrois.  En 1893, parait le premier numéro de \"Il Bollettino\", journal d'entreprise toujours édité à ce jour (2016). En 1900, la compagnie entame un très vaste programme d'investissements immobiliers. En 1901, la compagnie \"Assurances Générales de Trieste\" voit le jour officiellement le. Sa vocation est de développer l'assurance-vie en Belgique. En 1905, la compagnie \"IARD\" est créée en France sous le nom de \"Concorde Assurances\".  En 1918, Trieste, siège de la direction centrale, est rattachée au Royaume d'Italie et Assicurazioni Generali devient une société italienne. En 1933, la compagnie entame un très vaste programme d'investissements dans les secteurs immobilier et agricole. En 1937, La gestion de la compagnie est centralisée dans une unité équipée de machines électriques.  En 1945, le siège social est transféré à Rome. La guerre se termine. Trieste est administrée par un gouvernement militaire allié. En 1963, Assicurazioni Generali crée un service inédit dans le monde : Europ Assistance. Dix personnes sont mobilisées jour et nuit au téléphone pour assister leurs clients. En 1966, Generali signe un accord de collaboration international avec Aetna, le plus grand groupe multibranche aux États-Unis.  En 1971, Assicurazioni Generali change de dénomination pour \"Generali\". En 1976, \"Generali Belgium\" est créée à la suite de la fusion des \"Assurances Générales de Trieste\" et de \"Concorde-Minerves\". En 1989, Generali créé d'une coentreprise en Hongrie, Generali est la première compagnie d'assurances à retourner en Europe de l'Est. Le nouveau centre de direction de Mogliano Veneto est opérationnel.  En 1990, Le siège social revient à Trieste. En 1994, Generali est la première compagnie à se lancer dans la vente d'assurances à distance en Italie, en créant \"Genertel\". En 1996, Generali acquiert la compagnie \"La France Assurances\" et fusionne celle-ci avec \"Concorde Assurances\". La nouvelle entité devient « Generali France ». En 1997, Generali rachète le groupe d'assurances allemand AMB et l'israélien Migdal, qui font de Generali l'un des principaux assureurs dans ces pays. En 1998, la Banca Generali est créée et Generali acquiert la Banque de la Suisse Italienne (BSI).  En 2000, Generali finalise le rachat de INA, important institut d'assurances italien. En 2001, Generali fonde à Canton sa filiale Generali China Life Ins. L'année suivante, il crée une filiale en Croatie. En 2004, Generali Properties, est désigné comme mandataire du programme immobilier du quartier historique de la Foire de Milan. En 2005, Generali China Life entre dans le secteur des polices collectives en Chine avec une prime unique de.  En 2013, Generali cède ses activités de réassurance vie aux États-Unis à Scor pour 910 millions de dollars.  En 2018, Generali vend Generali Belgium pour 540 millions d'euros à Ahora Holdings, société basée aux Bermudes. En, Generali céde Generali Leben (sa filiale d'assurance vie)à Viridium. En, Generali annonce l'acquisition de Seguradoras Unidas, filiale du fonds d'investissement Apollo, pour 510 millions d'euros", "section_level": 1}, {"title": "Implantations.", "content": "Aujourd'hui premier assureur italien et troisième assureur européen, Generali est un des groupes européens les mieux implantés dans le monde, avec 470 compagnies d'assurance opérant dans plus de 60 pays sur tous les continents et totalisant plus de 55 millions de clients. Le logo de Generali représente un lion ailé, le Lion de Saint-Marc en Italie, qui est également le symbole de la Venise maritime.  Investisseurs institutionnels 53,21 %, actionnaires principaux 19,85 % (Mediobanca 13,04 %, Caltagirone Group 3,65 %, Delfin SARL 3,16 %), actionnaires individuels 26,89 %.", "section_level": 1}], "src_summary": "Assicurazioni Generali () est une compagnie d'assurance italienne, fondée à Trieste en 1831 et l'une des 50 plus grandes entreprises mondiales selon le classement du magazine Forbes 2015. C'est la troisième compagnie d'assurance au monde, derrière Allianz et Axa. Le groupe sert 72 millions de clients à travers le monde et possède une forte position en assurance-vie.", "tgt_summary": null, "id": 742540}
{"src_title": "La Tour de garde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le mouvement des Témoins de Jéhovah est issu de celui des Étudiants de la Bible, fondé par Charles Taze Russell vers 1873. Proche de l'adventiste Nelson Barbour, Russell finance le journal de ce dernier à cette époque : le \"Herald of the Morning\". À la suite d'une controverse avec Barbour sur la doctrine de la rançon, Charles Taze Russell crée son propre journal en juillet 1879. Reflétant au départ sa compréhension du message biblique, il exprime actuellement le point de vue officiel de la direction (Collège central) des Témoins de Jéhovah.  Ce périodique a reçu plusieurs noms au cours de son existence :  À l'origine, ce magazine comportait huit pages et paraissait mensuellement. En 1891, il est passé à 16 pages, puis est devenu bimensuel en 1892. À partir de 1950, il a doublé son nombre de pages, pour revenir à 16 pages en 2013.  Sa traduction dans d'autres langues s'est faite progressivement. La première édition en allemand voit le jour en 1897. Le premier numéro en français est paru en octobre 1903. En 1916, le magazine est publié dans sept langues européennes. À partir de 1922, il est tiré en seize langues. Puis, à la fin du siècle, son édition concerne de nombreuses langues, dont certains dialectes parlés par une minorité de personnes.  Le périodique est d'abord peu diffusé, son tirage moyen n'atteignant que en 1916. Dès 1939, un abonnement est proposé au public, et dès lors on le présente dans l'activité d'évangélisation.  En 1879, le périodique précise que ceux qui ne peuvent pas payer l'abonnement annuel d'un demi-dollar peuvent néanmoins recevoir le magazine gratuitement. En France, son prix unitaire est d'abord de 1,50 FF, puis de 2 FF, avant de n'être plus fixe à partir de 1990.  À partir du 2008, deux éditions distinctes de \"La Tour de Garde\" sont publiées : l'une pour le grand public, qui est proposée dans le cadre de leur œuvre d'évangélisation ; l'autre destinée aux fidèles, qui contient les articles étudiés lors de leurs réunions. Depuis le 2016, l'édition publique paraît à une fréquence bimestrielle (en alternance avec l'autre revue bimestrielle des Témoins de Jéhovah \"Réveillez-vous!\"), tandis que l'édition d'étude reste mensuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Objectif.", "content": "L'objectif de \"La Tour de Garde\" est actuellement rédigé en deuxième page de chaque numéro de l'édition publique comme suit : CETTE REVUE, \"La Tour de Garde\", honore Jéhovah Dieu, le Souverain de l’univers. Elle s’attache à consoler tous les humains par cette bonne nouvelle : depuis le ciel, le Royaume de Dieu supprimera bientôt toute méchanceté et transformera la terre en paradis. Elle incite ses lecteurs à exercer la foi en Jésus Christ, qui est mort pour que nous puissions obtenir la vie éternelle, et qui exerce à présent la fonction de Roi du Royaume de Dieu. Cette revue paraît depuis 1879. Elle est apolitique et s’appuie exclusivement sur la Bible.  Il est également précisé sur la même page que les exemplaires de cette revue ne peuvent être vendus et que leur «diffusion s’inscrit dans le cadre d’une œuvre mondiale d’enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires».", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tour de garde (\"The Watchtower\" en anglais), revue internationale créée en 1879, est l'un des magazines distribués par les Témoins de Jéhovah. Il constitue l'organe principal d'enseignement de leur organisation. Il est publié et diffusé par la société Watchtower (société Tour de Garde).", "tgt_summary": null, "id": 1310534}
{"src_title": "Marie-Adélaïde de Savoie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Marie-Adélaïde naît le à Turin. Elle est la fille aînée du duc de Savoie, Victor-Amédée II, et de son épouse Anne-Marie d'Orléans. Anne-Marie d'Orléans est la seconde fille de Philippe de France, dit \"Monsieur\", frère unique du roi de France Louis XIV. Sa mère, sa grand-mère et son arrière-grand-mère sont françaises. La princesse sera très proche de sa grand-mère, la duchesse douairière de Savoie née Marie Jeanne Baptiste de Savoie-Nemours.  Elle épouse le, en vertu du Traité de Ryswick qui met fin à la Guerre de la Ligue d'Augsbourg, Louis de France (1682-1712), duc de Bourgogne, puis dauphin de France.", "section_level": 2}, {"title": "Duchesse de Bourgogne.", "content": "Son mariage avec le duc de Bourgogne mit un terme à l'austérité de la Cour par des festivités fastueuses, malgré le retour du roi à la dévotion. Elle fit la conquête du vieux roi Louis XIV, flatté par sa bonne humeur et ses manières, ainsi que de l'épouse secrète de celui-ci, Madame de Maintenon (qu'elle appelait familièrement mais avec adresse « ma tante ») et obtint une place dans la Maison royale de Saint-Louis (à Saint-Cyr), en suivant les cours avec attention, malgré son attitude de mauvaise élève. Elle séduisit aussi son pieux mari, et lui resta solidaire en tout. Elle respectait aussi son beau-père, le Grand Dauphin, qui n'appréciait guère son fils aîné, le duc de Bourgogne. Bref, elle fut le trait d'union de toute la famille entre 1697 et 1712. Ses maternités malgré quelques fausses-couches raffermirent sa position à la Cour, et chacun voyait en elle une future reine.  Elle aimait la fête, la chasse, les plaisirs, mais se souciait beaucoup des autres. En 1700, elle assiste au mariage de Pierre de Montesquiou d'Artagnan, au Plessis-Picquet. Son mari lui vouait un amour violent et passionné, peu payé en retour : la princesse écoutait son mari, le soutenait contre leurs ennemis de la \"clique de Meudon\" (le Grand Dauphin et ses demi-sœurs, la duchesse de Bourbon et la princesse de Conti, toutes deux filles légitimées de Louis XIV). Ainsi en 1708, vola-t-elle au secours de son époux, calomnié pour son peu de courage militaire... Celui qu'elle admirait, c'était le roi.  En tant que future dauphine de France, et étant donné que la reine Marie-Thérèse était morte en 1683 et la dauphine Marie-Anne en 1690, Marie-Adélaïde tint, durant tout le temps où elle fut duchesse de Bourgogne puis dauphine et bien qu'elle n'ait que 12 ans à son arrivée en France, le rôle de reine. À ce titre, elle vivait dans l'ancien appartement de la reine Marie-Thérèse et étant la première dame de la cour, l'étiquette lui accordait de nombreux avantages qu'une simple dauphine n'aurait pas eus mais aussi un devoir de représentation très important. Aussi, en 1699, elle ne put que souscrire à l'invitation de Mme de Maintenon d'être la marraine du petit Louis-François-Armand, futur duc de Richelieu. Elle le familiarisera avec la Cour.  En 1700, son beau-frère le duc d'Anjou devint roi d'Espagne et l'année suivante épousa la sœur de Marie-Adélaïde, Marie-Louise-Gabrielle de Savoie ce qui n'empêcha pas le duc Victor-Amédée II de Savoie, père des deux princesses, de rompre l'alliance française pendant la Guerre de succession d'Espagne dont ses deux filles ne virent pas la fin.", "section_level": 2}, {"title": "Dauphine de France.", "content": "En 1711 à la mort de son beau-père, Marie-Adélaïde de Savoie devint dauphine de France, et son mari dauphin. Elle mourut à 27 ans, le, d'une rougeole épidémique qui emporta également son mari 6 jours après elle, et leur fils, le duc de Bretagne (devenu dauphin), un mois plus tard.  Son cœur fut porté à la chapelle Sainte-Anne (nommée la « chapelle des cœurs » renfermant les cœurs embaumés de 45 rois et reines de France) de l'église du Val-de-Grâce. En 1793, lors de la profanation de cette chapelle, l'architecte Louis François Petit-Radel s'empara de l'urne reliquaire en vermeil contenant son cœur, le vendit ou l'échangea contre des tableaux à des peintres qui recherchaient la substance issue de l'embaumement ou « mummie » – très rare et hors de prix – alors réputée, une fois mêlée à de l'huile, donner un glacis incomparable aux tableaux.", "section_level": 2}, {"title": "Sous la plume du duc de Saint-Simon.", "content": "Le duc de Saint-Simon, dans ses mémoires, dépeint la duchesse comme une femme habile à la cour, pleine d'esprit et d'énergie :  « Jamais princesse arrivée si jeune ne vint si bien instruite, et ne sut mieux profiter des instructions qu’elle avait reçues. Son habile père, qui connaissait à fond notre cour, la lui avait peinte, et lui avait appris la manière unique de s’y rendre heureuse. Beaucoup d’esprit naturel et facile l’y seconda, et beaucoup de qualités aimables lui attachèrent les cœurs, tandis que sa situation personnelle avec son époux, avec le roi, avec Mme de Maintenon lui attira les hommages de l’ambition. Elle avait su travailler à s’y mettre dès les premiers moments de son arrivée ; elle ne cessa tant qu’elle vécut de continuer un travail si utile, et dont elle recueillit sans cesse tous les fruits. Douce, timide, mais adroite, bonne jusqu’à craindre de faire la moindre peine à personne, et, toute légère et vive qu’elle était, très-capable de vues et de suite de la plus longue haleine, la contrainte jusqu’à la gêne, dont elle sentait tout le poids, semblait ne lui rien coûter. La complaisance lui était naturelle, coulait de source ; elle en avait jusque pour sa cour.  Régulièrement laide, les joues pendantes, le front trop avancé, un nez qui ne disait rien, de grosses lèvres mordantes, des cheveux et des sourcils châtain brun fort bien plantés, des yeux les plus parlants et les plus beaux du monde, peu de dents et toutes pourries dont elle parlait et se moquait la première, le plus beau teint et la plus belle peau, peu de gorge mais admirable, le cou long avec un soupçon de goitre qui ne lui seyait point mal, un port de tête galant, gracieux, majestueux et le regard de même, le sourire le plus expressif, une taille longue, ronde, menue ; aisée, parfaitement coupée, une marche de déesse sur les nuées ; elle plaisait au dernier point. Les grâces naissaient d’elles-mêmes de tous ses pas, de toutes ses manières et de ses discours les plus communs. Un air simple et naturel toujours, naïf assez souvent, mais assaisonné d’esprit, charmait, avec cette aisance qui était en elle, jusqu’à la communiquer à tout ce qui l’approchait.  Elle voulait plaire même aux personnes les plus inutiles et les plus médiocres, sans qu’elle parût le rechercher. On était tenté de la croire toute et uniquement à celles avec qui elle se trouvait. Sa gaieté jeune, vive, active, animait tout, et sa légèreté de nymphe la portait partout comme un tourbillon qui remplit plusieurs lieux à la fois, et qui y donne le mouvement et la vie. Elle ornait tous les spectacles, était l’âme des fêtes, des plaisirs, des bals, et y ravissait par les grâces, la justesse et la perfection de sa danse. Elle aimait le jeu, s’amusait au petit jeu, car tout l’amusait ; elle préférait le gros, y était nette, exacte, la plus belle joueuse du monde, et en un instant faisait le jeu de chacun ; également gaie et amusée à faire, les après-dînées, des lectures sérieuses, à converser dessus, et à travailler avec ses dames sérieuses ; on appelait ainsi ses dames du palais les plus âgées. Elle n’épargna rien jusqu’à sa santé, elle n’oublia pas jusqu’aux plus petites choses, et sans cesse, pour gagner Mme de Maintenon, et le roi par elle. Sa souplesse à leur égard était sans pareille et ne se démentit jamais d’un moment. Elle l’accompagnait de toute la discrétion que lui donnait la connaissance d’eux, que l’étude et l’expérience lui avaient acquise, pour les degrés d’enjouement ou de mesure qui étaient à propos. Son plaisir, ses agréments, je le répète, sa santé même, tout leur fut immolé. Par cette voie elle s’acquit une familiarité avec eux, dont aucun des enfants du roi, non pas même les bâtards, n’avait pu approcher.  En public, sérieuse, mesurée, respectueuse avec le roi, et en timide bienséance avec Mme de Maintenon, qu’elle n’appelait jamais que \"ma tante\", pour confondre joliment le rang et l’amitié. En particulier, causante, sautante, voltigeante autour d’eux, tantôt perchée sur le bras du fauteuil, de l’un ou de l’autre, tantôt se jouant sur leurs genoux, elle leur sautait au cou, les embrassait, les baisait, les caressait, les chiffonnait, leur tirait le dessous du menton, les tourmentait, fouillait leurs tables, leurs papiers, leurs lettres, les décachetait, les lisait quelquefois malgré eux, selon qu’elle les voyait en humeur d’en rire, et parlant quelquefois dessus. [...] Avec elle s’éclipsèrent joie, plaisirs, amusements même, et toutes espèces de grâces ; les ténèbres couvrirent toute la surface de la cour ; elle l’animait tout entière, elle en remplissait tous les lieux à la fois, elle y occupait tout, elle en pénétrait tout l’intérieur. Si la cour subsista après elle, ce ne fut plus que pour languir. Jamais princesse si regrettée, jamais il n’en fut si digne de l’être, aussi les regrets n’en ont-ils pu passer, et l’amertume involontaire et secrète en est constamment demeurée, avec un vide affreux qui n’a pu être diminué.»  Toujours d'après le duc, elle serait aussi l'auteur d'un trait d'esprit osé à propos de la monarchie anglaise, en présence de Louis XIV et de Mme de Maintenon :  « Si libre, qu'entendant un soir le Roi et Mme de Maintenon parler avec affection de la cour d'Angleterre dans les commencements qu'on espéra la paix par la reine Anne : \"Ma tante, se mit-elle à dire, il faut convenir qu'en Angleterre les reines gouvernent mieux que les rois, et savez-vous bien pourquoi, ma tante?\" et toujours courant, gambadant, \"c'est que, sous les rois, ce sont les femmes qui gouvernent, et ce sont les hommes sous les reines.\" L'admirable est qu'ils en rirent tous deux, et trouvèrent qu'elle avait raison. » Mme de Maintenon avait en effet beaucoup d'influence sur le roi Louis XIV.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Marie-Adélaïde de Savoie et Louis de France ont trois enfants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie-Adélaïde de Savoie, née en 1685 et morte en 1712, est une princesse issue de la maison de Savoie, duchesse de Bourgogne puis dauphine de France. Elle est la fille de Victor-Amédée II, duc de Savoie, et d'Anne-Marie d'Orléans et la mère du futur Louis XV.", "tgt_summary": null, "id": 273929}
{"src_title": "Soukka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Qui doit se trouver sous la soukka?", "content": "Selon la Torah, les hommes (est considéré homme dans la tradition rabbinique tout mâle de plus de 13 ans) doivent \"leishev\" (לישב, qui peut signifier « s'asseoir » ou « siéger ») dans une \"soukka\" durant l'entièreté de la période sainte. Les femmes et les filles sont exemptées de cette prescription (\"mitzvah\"), bien qu'elle ne leur soit pas interdite si elles souhaitent l'accomplir.  Dans les communautés ashkénazes et marocaines, on prononce une bénédiction spéciale avant de manger d'un pain ou d'une pâte dans la \"soukka\" :  Dans le judaïsme traditionaliste, la mitzvah de \"leishev\" incombe à tout Juif ayant atteint la majorité religieuse, filles comme garçons.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Selon la Halakha, la \"soukkah\" est une structure constituée de 2 1⁄2, 3, ou 4 murs, et d'un toit en matériaux organiques qui ont été déconnectés du sol (le \"s'khakh\" (héb. סכך), cf. infra). Elle doit avoir au moins de haut, et son toit doit donner au moins en partie sur le ciel (seule la partie donnant sur le ciel est conforme aux prescriptions religieuses.) Une \"soukkah\" peut être construite sur le sol, sur un porche ouvert ou un balcon, ce qui soulève des questions juridiques lorsque cela a lieu dans une copropriété (liberté de religion versus règlement de copropriété). Des \"soukkot\" « portables » ont été inventées pour ceux qui ne possèdent pas la place suffisante, ou sont en voyage, afin de pouvoir y consommer leurs repas. En pratique, les murs d'une \"soukka\" peuvent être construits avec n'importe quoi, depuis le bois à l'aluminium, et le toit en branches de pin, de palmier ou de bambou. Les murs peuvent aussi faire partie d'une maison ou d'un grillage. Les détails de ce qui constitue un mur, sa longueur, si des espaces peuvent ou non être ménagés, les murs et le toit, le matériel dans lequel le \"s'khakh\" doit être fait, peuvent être trouvés dans divers textes d'exégèse.", "section_level": 1}, {"title": "\"S'khakh\".", "content": "Le \"s'khakh\" désigne en hébreu le matériel, obligatoirement issu du sol, dans lequel est fabriqué le toit de la \"soukka\". Le \"s'khakh\", bien qu'issu du sol, doit en être déconnecté. Des feuilles de palmier, des bâtons de bambou, des branches de pin, en résumé tout matériel organique peut être utilisé pour le \"s'khakh\", à moins d'avoir été fabriqué pour un usage différent.", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "Bien que ce ne soit pas une prescription directe, il était d'usage de suspendre à la \"soukka\" des fruits, afin de l'embellir, tout en soulignant son caractère « agricole ». De nos jours, d'autres décorations, comme des serpentins, des papiers brillants, etc., sont utilisés, ainsi que des dessins et/ou des photos sur les parois.  Certaines familles recouvriront les murs intérieurs de draps blancs, afin d'émuler les « nuées de gloire » qui entouraient les Israélites durant leur traversée du désert.  Les adeptes du mouvement HaBaD ont par contre pour coutume de ne pas décorer leurs \"soukkot\", celles-ci étant par elles-mêmes considérées comme un objet de beauté.", "section_level": 2}, {"title": "Que fait-on dans la \"soukka\"?", "content": "En Israël et dans les climats tempérés, les Juifs pratiquants peuvent aisément réaliser toutes leurs activités dans la \"soukka\" comme manger, étudier, voire dormir. Beaucoup de Juifs s'abstiendront de consommer quoi que ce soit en dehors de la \"soukka\", à l'exception d'eau et de fruits. En Israël, il est de pratique courante de trouver dans les hôtels, restaurants, snacks, et même les attractions touristiques (comme le jardin zoologique) des \"soukkot\" aimablement fournies aux clients.  Sur la directive de leur \"rebbe\", les Hassidim Loubavitch diffèrent des autres Juifs orthodoxes, en ce qu'ils ne dorment pas dans la \"soukka\", afin de ne pas souiller sa sainteté intrinsèque.  Dans les climats froids, l'observance absolue des prescriptions, comme dormir dans la \"soukka\", est pratiquement impossible. Bien que la Torah prescrive d'habiter dans des cabanes construites de feuillages et de bois, en signe de confiance en Dieu et d'indifférence au confort matériel, la Halakha préconise de prendre les repas dans la \"soukka\", mais de n'y passer plus de temps que si le climat le permet, afin de ne porter atteinte ni à la santé des autres ou de soi, ni à l'esprit de joie et de fête qui doit présider pendant cette semaine. Les Juifs retournent donc chez eux pour dormir.  Bien qu'il ne soit pas obligatoire de manger dans une \"soukka\" lorsqu'il pleut, les \"hassidim\" Loubavitch y prendront leurs repas par n'importe quel temps.", "section_level": 2}], "src_summary": "La soukka (ou \"soucca\",, « cabane », « hutte »), est un instrument de culte juif, lieu de résidence temporaire construit spécifiquement pour la fête de Souccot, et symbole central de cette fête avec les quatre espèces.", "tgt_summary": null, "id": 1914574}
{"src_title": "Joseph-Ferdinand de Habsbourg-Toscane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fils de Ferdinand IV de Habsbourg-Toscane (1835-1908), et d’Alice de Bourbon-Parme (1849-1935), il devient héritier du trône de Toscane après le mariage morganatique de son frères aîné en 1903. En tant qu'archiduc d'Autriche, il est officier dans l'armée autrichienne pendant la Première Guerre mondiale. En 1921, après la chute de la monarchie, il épouse morganatiquement Rose Kaltenbrunner (1878-1928), puis, devenu veuf, il épouse en 1929 Gertrude Tomaneck (1902-1997)  De cette deuxième union sont issus :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Deuxième fils du grand-duc Ferdinand IV de Toscane, Joseph-Ferdinand naît à Salzbourg en 1872. En 1903, il devient héritier du trône toscan après que son frère aîné, le prince Léopold-Ferdinand, a renoncé à ses droits successoraux pour épouser une roturière, Wilhelmine Abramovic. Cinq ans plus tard, en 1908, Joseph-Ferdinand succède à son père comme chef de la Maison de Habsbourg-Toscane.", "section_level": 2}, {"title": "Formation et carrière militaire.", "content": "Joseph-Ferdinand suit une formation militaire à l’ de Hranice (en Moravie) puis à l'Académie militaire thérésienne de Wiener Neustadt. Une fois diplômé, il est nommé lieutenant au Tirol Jäger regiment le. Puis, de 1895 à 1897, il intègre la de Vienne. Après avoir été envoyé dans différents régiments d’infanterie, il est ensuite nommé Lieutenant-colonel en 1903 et commande, de 1905 à 1908, l’IR en tant que colonel puis la Brigade d’Infanterie.  Joseph-Ferdinand se passionne très tôt à l’aviation mais son intérêt n’est pas partagé par les cercles militaires de son époque. Dès l’enfance, le prince se fascine pour les aéronefs et il organise, en 1909, un voyage de seize jours en montgolfière de son manoir de Linz jusqu’à Dieppe, en France. En janvier 1911, Joseph-Ferdinand reçoit le commandement de la Division d’Infanterie à Linz. Peu de temps après, le mai, il est promu maréchal de camp.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "En août 1914, Joseph-Ferdinand prend le commandement du corps d’armée, succédant au général de cavalerie Viktor von Dankl, nommé commandant de la, bénéficiant ainsi du changement de commandement sur le front de l'Est. Le prince est alors placé sous le commandement de la austro-hongroise du général Rudolf von Brudermann. Début, les batailles de Zlota et de détruisent quasiment la armée. Après la bataille de Rava-Rouska, la armée du général Moritz von Auffenberg est elle aussi décimée. Joseph-Ferdinand est alors choisi pour remplacer Auffenberg le octobre tandis que prend la direction du corps le 30 septembre.  Joseph-Ferdinand reste le commandant de la armée jusqu’au début du mois de. Au mois de, son armée joue un rôle essentiel dans la poursuite des troupes russes dont le front a été rompu lors de l'offensive de Gorlice-Tarnów ; il ne parvient pas cependant, en septembre, à poursuivre l'exploitation en Galicie, face à de solides défenses russes : l'échec de l'offensive de Rivne et la débâcle de la armée face à la contre-attaque de la russe lui valent, sur l'exigence du Haut État-major allemand, d'être subordonné au général allemand Alexander von Linsingen.  L'année suivante, face à l'offensive russe ordonnée par le général Alexeï Broussilov à la jonction des et armées allemande et austro-hongroise, il échoue, non seulement à tenir le front avec ses unités, mais aussi à maintenir la cohésion de son armée, pratiquement détruite. Après ce grave revers, le haut-commandement allemand exige le remplacement de Joseph-Ferdinand par le général Karl Tersztyánszky von Nádas : cette exigence pousse le chef d'état-major austro-hongrois Franz Conrad von Hötzendorf à relever l'archiduc de son commandement. Le limogeage de l'archiduc crée un précédent, remettant en cause le prestige de la dynastie des Habsbourg.  À la suite de l’accession de Charles sur le trône en novembre 1916, Joseph-Ferdinand se voit offrir le poste d’Inspecteur général des Forces aériennes impériales et royales. Malgré l’opposition du haut-commandement, l’archiduc est nommé à ce poste le et y reste jusqu’au.", "section_level": 2}, {"title": "Après la chute de la monarchie.", "content": "Après la guerre, Joseph-Ferdinand s’établit à Vienne, où il mène une vie simple. Le, il épouse la roturière Rosa Kaltenbrunner et renonce donc à son statut de chef de la branche des Habsbourg de Toscane. En 1928, Joseph-Ferdinand devient veuf. Un an plus tard, le, il se remarie à une femme de la petite noblesse, Gertrude Tomanek von Beyerfels-Mondsee, avec laquelle il a deux enfants.  Lorsque l’Anschluss est proclamé en 1938, Joseph-Ferdinand est arrêté avec autres Viennois. Il est alors interrogé par la Gestapo et envoyé à Dachau, où il est emprisonné durant trois mois. Les conditions de son emprisonnement sont très dures et sa santé se dégrade rapidement. Après sa libération, il mène une existence solitaire, sous la surveillance constante de la Gestapo. Il meurt finalement le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph-Ferdinand de Habsbourg, archiduc d'Autriche et grand-duc titulaire de Toscane, est né le à Salzbourg, en Autriche-Hongrie, et est mort le à Vienne, dans l’Allemagne nazie. C’est un prétendant au trône de Toscane et un militaire austro-hongrois.", "tgt_summary": null, "id": 1557100}
{"src_title": "Peter Zoller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peter Zoller a étudié la physique à l'Université d'Innsbruck, où il a obtenu son doctorat en février 197, puis devint professeur à l'Institut de physique théorique. Entre1978 et 1979, il a obtenu une allocation de recherche Max Kade avec Peter Lambropoulos à l'Université de Californie du Sud. En 1980, il est resté à Auckland, en Nouvelle-Zélande, en tant que chercheur, avec le groupe de Dan Murs. En 1981, Pierre Zoller rédige “Über die lichtstatistische Abhängigkeit resonanter Multiphotonique-Prozesse” à l'Université d'Innsbruck en tant que professeur, en recevant le “venia docendi”. Durant1981 et 1982 et en 1988 il a été Visiting Fellow à l'Institut pour les laboratoires d'Astrophysique (JILA) de l'Université du Colorado à Boulder, à Boulder, et en 1986 en tant que professeur invité à l'Université de Paris-Sud 11, à Orsay. En 1991, Pierre Zoller a été nommé Professeur de Physique à JILA et au Département de Physique de l'Université du Colorado, à Boulder. À la fin de l'année 1994, il a accepté une place à l'Université d'Innsbruck, où il a travaillé depuis. De 1995 à 1999, il a dirigé l'Institut de physique théorique, de 2001 à 2004, il a été vice-doyen des études. Peter Zoller continue à rester en contact étroit avec JILA comme Adjoint Fellow.  De nombreux invités de professeurs l'ont emmené à tous les centres les plus importants de physique à travers le monde. Il a été professeur Loeb à Harvard, à Boston (2004) et professeur Yan Jici à l'Université de sciences et technologie de Chine, à Hefei, professeur à l'Université de Tsinghua, à Pékin (2004), professeur à l'Université de Leyde aux Pays-Bas (2005), Professeur Distingué au Technion de Haïfa (2007), Moore Distinguished Scholar à Caltech (2008/2010) et maître de Conférences Arnold Sommerfeld à LMU München (2010). En 2012/2013, il a été “Distinguished Fellow” à l'Institut Max Planck d'Optique Quantique, à Garching bei München. En 2014, il a été élu en tant que “Membre Scientifique Externe” à l'Institut Max Planck d'Optique Quantique. En 2015, il obtient l'International Jacques Solvay Chair in Physics à l'Université de Bruxelles. Depuis 2003, Peter Zoller a aussi occupé le poste de Directeur Scientifique à l'Institut d'Optique Quantique et l'Information Quantique (IQOQI) de l'Académie autrichienne des sciences.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Zoller, né le 16 septembre 1952, est un physicien et théoricien autrichen. Il est Professeur à l'Université d'Innsbruck et travaille sur le domaine de l'optique quantique et de l'information quantique et est surtout connu pour ses recherches pionnières sur l'informatique quantique et la communication quantique et sur la physique de l'état solide.", "tgt_summary": null, "id": 340641}
{"src_title": "Richard Chase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Chase se décrit comme ayant été abusé par sa mère. Dès l’âge de 10 ans, il montrait les symptômes de la triade Macdonald (triade de la sociopathie) : énurésie nocturne, pyromanie et cruauté envers des animaux. Ces allégations furent cependant remises en cause plus tard. Durant son adolescence, il était alcoolique et toxicomane. Il souffrait aussi de troubles de l’érection, dus à, selon son thérapeute à cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "Jeune adulte.", "content": "Chase développa une hypocondrie en grandissant. Il se plaignait souvent que son cœur et que. Il se serait aussi souvent mis des oranges sur la tête, croyant que la vitamine C serait absorbée par son cerveau par diffusion. Il croyait aussi que ses os crâniens s’étaient séparés et qu’ils bougeaient autour de sa tête, il se rasait donc la tête pour pouvoir en observer les mouvements. Après avoir quitté la maison de sa mère, croyant qu’elle voulait l’empoisonner, Chase loua un appartement avec des amis. Dès qu’il y emménagea, il condamna la porte de sa chambre et fit une dans le mur de ses toilettes afin que. Ses colocataires se plaignaient qu’il était constamment sous les effets de marijuana, de LSD et d’alcool. Chase se serait aussi souvent baladé nu dans l’appartement, même lorsqu’il y avait du monde. Ses colocataires demandèrent qu’il parte. Il refusa, c’est donc ses colocataires qui s’en allèrent.  Une fois seul dans l’appartement, il commença à capturer, tuer et éventrer toutes sortes d’animaux. Il les aurait ensuite dévorés crus, mélangeant parfois les organes crus avec du Coca-Cola avant de boire le mélange comme un milkshake. Chase croyait que cela évitait que son cœur ne s’atrophie.", "section_level": 1}, {"title": "Placement.", "content": "En 1975, Chase fut placé contre son gré dans un institut psychiatrique après qu’il se fut empoisonné le sang. Il s’était injecté du sang de lapin dans les veines. Il partageait souvent ses théories fantaisistes sur les tueries de lapin avec l’équipe médicale. Une fois, il fut retrouvé avec du sang autour de la bouche. Chase dit, mais l’hôpital découvrit qu’il avait bu du sang d’oiseaux. Il avait jeté les corps des oiseaux par la fenêtre. L’équipe médicale commença à l’appeler. Il y avait des discussions pour savoir si Chase était schizophrène ou si sa consommation de drogue avait entraîné une psychose.  Après avoir subi une batterie de traitements à base de psychotropes, Chase fut considéré ne plus être un danger pour la société. Il fut relâché en 1976 et confié à sa mère. Sa mère décida toute seule qu’il n’avait plus besoin de son traitement anti-psychotique, partant du principe que cela avait fait de son fils. Elle le sevra et le ramena dans son appartement. Plus tard, les investigations révélèrent que courant 1977 Chase fut stoppé par un Natif dans la réserve du lac Tahoe, puis arrêté. Il conduisait un camion contenant des armes et un seau de sang et portait un maillot imbibé de sang. Il réussit à le persuader qu’il y avait un malentendu et que cela provenait d’un animal qu’il avait chassé. Aucune charge ne fut retenue.", "section_level": 1}, {"title": "Meurtres et autres crimes.", "content": "Le, Chase tua sa première victime, Ambrose Griffin, ingénieur de 51 ans et père de deux enfants. Après la fusillade, un des fils de Griffin déclara avoir vu un voisin rôder avec une carabine de calibre.22. L’arme du voisin fut saisie mais l’analyse balistique démontra que ce n’était pas l’arme du meurtre. Le, Chase demanda une cigarette à sa voisine avant de l’obliger à lui donner le paquet entier. Deux semaines plus tard, il essaya d’entrer dans la maison d’une autre femme mais renonça, les portes étant fermées. Chase déclara plus tard aux enquêteurs qu’il considérait qu’une porte fermée signifiait qu’il n’était pas invité et qu’une porte ouverte était un signe de bienvenue. Plus tard, un couple le poursuivit car il leur avait volé des biens et avait uriné et déféqué dans leurs lits et sur leurs vêtements.  La victime suivante de Chase était Teresa Wallin. Celle-ci fut surprise par Chase dans sa maison alors qu’elle était enceinte de trois mois. Chase lui tira dessus trois fois, ce qui lui fut fatal. Il se livra ensuite à diverses mutilations sur son cadavre, l'éventrant et découpant plusieurs organes, dont les reins qu'il alla poser sur le lit de la victime, avant de revenir avec un pot de yaourt pour mieux boire son sang, et déféquer finalement dans sa bouche. Le, deux jours après avoir tué Teresa Wallin, Chase acheta deux animaux à un de ses voisins. Il les tua et but leur sang. Le 27 janvier, Chase commit ses derniers meurtres. Lorsqu’il entra dans la maison d’Evelyn Miroth, 38 ans, il croisa l’ami de celle-ci, Danny Meredith, qu’il abattit avec une arme de calibre.22. Il vola le portefeuille et les clés de voiture de Meredith avant de tuer Evelyn Miroth, son fils de six ans, Jason, ainsi que le neveu de celle-ci, David âgé de 22 mois. Il se livra comme pour Teresa Wallin à des actes de nécrophilie et de cannibalisme sur le corps de Miroth. Une fillette de 6 ans qui avait rendez vous avec Jason Miroth frappa à la porte. Elle surprit alors Chase qui quitta la scène du crime en utilisant la voiture de Meredith, emportant le corps de David avec lui. La fillette appela un voisin qui alerta la police. Une fois sur place, la police s’aperçut que Chase avait laissé des empreintes parfaites de ses mains et de ses chaussures dans le sang d’Evelyn. Chase retourna à sa maison où il but le sang de David et mangea plusieurs de ses organes internes (dont le cerveau) avant de laisser le corps dans une église proche.", "section_level": 1}, {"title": "Événements ultérieurs.", "content": "Lorsque les policiers pénétrèrent dans la résidence de Chase, ils s’aperçurent qu’il n’avait pas cherché à cacher ses crimes, il y avait des traces de sang tout autour de sa maison. Malgré tout, Chase continua à clamer son innocence.. Chase dit qu’il voulait plaider coupable pour cruauté envers des animaux. La police trouva sur place d’autres preuves qui permirent de préparer son procès. En 1979, le procès de Chase, pour six meurtres, commença. Afin d’éviter la peine de mort, la défense plaida coupable pour meurtre sans préméditation, ce qui devait conduire à une peine de prison à vie. Cette défense reposait sur la maladie mentale de Chase, le manque de planification des crimes, ce qui constitue une preuve de la non-préméditation. Le 8 mai, le jury déclara Chase coupable de six meurtres avec préméditation lors d’un procès très médiatisé. Chase fut condamné à mort par chambre à gaz. Ils rejetèrent l’argument disant qu’il n’était pas coupable à cause de sa folie. Les compagnons de détention de Chase, dont plusieurs membres de gang, sachant qu’il avait d’étranges comportements et connaissant sa nature criminelle lui firent peur et, selon les officiels de la prison, le poussaient régulièrement au suicide.  Chase accorda une série d’interviews à Robert Ressler, durant lesquels il lui confia ses peurs au sujet des nazis et des ovnis, disant qu’il était obligé de tuer pour survivre et que n’importe qui aurait fait de même. Il demanda à Ressler qu’il lui donne accès à un radar afin qu’ils puisse intercepter les ovnis des nazis, voulant qu’il les arrête et les inculpe des meurtres. Il lui remit une grosse quantité de macaronis au gratin qu’il avait amassés dans ses poches, croyant que les officiels de la prison travaillaient en collaboration avec les nazis et essayait de le tuer en empoisonnant sa nourriture. Les critiques dirent que Chase faisait cela pour s’attirer la sympathie du public afin que sa maladie mentale soit prise en compte lors du procès en appel et ainsi éviter la peine de mort. Le, un garde retrouva Chase dans son lit ne respirant plus. L’autopsie conclut qu’il s’était suicidé en faisant une overdose d’antidépresseurs qu’il avait amassés pendant les semaines précédentes.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "Le film \"Le Sang du châtiment\", sorti en 1988, est librement inspiré des crimes de Chase. Maurice G. Dantec s'est inspiré de Chase pour le tueur de la première partie de son roman \"Les Racines du mal\", publié en 1995.  Carey Burtt fit un court métrage avec des poupées Barbie, \"The Psychotic Odyssey of Richard Chase\", rapportant la vie de ce dernier ; ce film n’est pas très différent de \"\". En 2011, le réalisateur Tony E. Valenzuela fait un court-métrage intitulé \"The Vampire of Sacramento\" rapportant un des meurtres manqués de Chase.", "section_level": 2}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "En septembre 2007, une bande dessinée intitulé \"Le vampire de Sacramento\" a été publié chez Soleil Productions retraçant la vie de Chase racontée du point de vue de personnes l'ayant connu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Richard Trenton Chase ( – ) est un tueur en série américain qui tua six personnes en Californie. Il était surnommé le car il buvait le sang de ses victimes et se livrait à des actes de cannibalisme.", "tgt_summary": null, "id": 1714671}
{"src_title": "Équipe unifiée d'Allemagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En été 1956, les athlètes de la Sarre avaient également rejoint cette équipe, car à l'époque, cet État n'avait pas encore rejoint la République fédérale d'Allemagne. Auparavant, la Sarre avait participé indépendante aux Jeux olympiques de 1952.  Comme le CIO ne reconnaissait alors comme comité olympique allemand que celui d'Allemagne de l'Ouest, le comité non reconnu d'Allemagne de l'Est refusa d'envoyer ses athlètes participer dans une équipe commune aux Jeux olympiques de 1952. Les représentants de la RDA acceptèrent en revanche pour les Jeux olympiques de 1956. Pour la composition de cette équipe commune dès les Jeux de 1956, les comités olympiques nationaux d'Allemagne et de la RDA ont reçu du CIO le deux ans après ces Jeux.  De 1956 à 1964, les athlètes de l'Équipe unifiée d'Allemagne concouraient sous le sigle GER. Le CIO le modifia rétroactivement en EUA (du français « Équipe unifiée allemande »).  Des compétitions ont eu lieu entre l'Est et l'Ouest pour la qualifications des athlètes. Ces places étaient très convoitées même si les restrictions de voyages vers les sites des Jeux étaient difficiles.  En 1965, quatre ans après l'érection du Mur de Berlin, le CIO céda et sépara l'Équipe unifiée si bien qu'en 1968 aux Jeux d'été et d'hiver, deux équipes distinctes participèrent mais partagèrent encore la même bannière (tricolore avec les anneaux olympiques) et l'Ode à la joie de Beethoven comme hymne.  Dans les rapports officiels des Jeux de 1968 en français et en anglais, ces équipes sont décrites comme \"Allemagne\" pour l'Allemagne de l'Ouest avec l'abréviation ALL pour Allemagne à Grenoble et ALE pour Alemania à Mexico. L'équipe de la RDA était appelée \"Allemagne de l'Est\" et avait le sigle ADE.  Aux jeux de 1972, la séparation des deux équipes était consommée avec l'utilisation de drapeaux et d'hymnes désormais distincts. Cette nouvelle période de l'histoire de l'Allemagne aux Jeux olympiques dura jusqu'à la fin de l'Allemagne de l'Est et la réunification allemande en 1990.", "section_level": 1}, {"title": "En dehors des Jeux olympiques.", "content": "Une équipe rassemblant des athlètes d'Allemagne de l'Ouest et de l'Est a également concouru sous l'égide de l'Équipe unifiée d'Allemagne à l'occasion d'autres événements sportifs  Ainsi, au handball, une équipe unifiée composée à la fois de joueurs de l'Allemagne de l'Ouest et de l'Est a été alignée au cours de plusieurs championnats du monde, notamment à l'occasion des compétitions masculines en 1954 (finaliste), 1958 (troisième) et 1961 (quatrième). Chez les femmes, si une équipe unifiée a été présentée au Championnat du monde à onze en 1960, seule l'Allemagne de l'Ouest a participé aux championnats du monde en 1957 (quatrième) et en 1962 (huitième), les Est-Allemandes ayant été éliminé par les Ouest-Allemandes lors des qualifications en 1962", "section_level": 2}, {"title": "Sportifs les plus médaillés.", "content": "Le record du nombre de médailles remporté pour le compte de l'Équipe unifiée d'Allemagne est détenu par le cavalier Hans Günter Winkler, la plongeuse Ingrid Krämer, le lutteur Wilfried Dietrich et le nageur Hans-Joachim Klein, qui ont chacun remporté quatre médailles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les athlètes d'Allemagne de l'Est et d'Allemagne de l'Ouest ont concouru ensemble dans une Équipe unifiée d'Allemagne (code CIO : EUA) aux Jeux olympiques d'été et d'hiver :", "tgt_summary": null, "id": 2402261}
{"src_title": "Salma Bennani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Salma Bennani est la fille \"d'Abdelhamid Bennani\", professeur à l'École normale supérieure de Fès, et de \"Naïma Bensouda\", morte trois ans après sa naissance. Appelée Lalla Salma depuis son mariage avec le roi du Maroc Mohammed VI, elle a une sœur aînée (Meryem, devenue médecin) et trois demi-sœurs issues du second mariage de son père.  Après la mort de sa mère, elle part avec sa sœur Meryem à Rabat, enfin de rejoindre sa grand-mère maternelle \"Fatma Abdellaoui Maâne\". Elle fréquente une école privée, et obtient avec mention très bien un baccalauréat scientifique. En 2000, après deux années de classes préparatoires (maths-sup et spé) au lycée Moulay-Youssef de Rabat, elle obtient un diplôme d'ingénieur d'État en génie informatique à l'École nationale supérieure d'informatique et d'analyse des systèmes (ENSIAS). Par la suite, elle travaille un temps au sein du groupe Omnium nord-africain (ONA), premier groupe privé du Maroc appartenant en partie à la famille royale marocaine.  En, elle se fiance avec Mohammed VI qu'elle a rencontré pour la première fois en 1999 et qu'elle épouse le. De cette union naissent deux enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Statut et rôles officiels.", "content": "Lalla Salma est la première conjointe d'un monarque marocain à disposer d'un statut officiel, Mohammed VI lui accordant la qualité d'altesse royale et le titre de princesse par le dahir du. Ainsi, l'épouse royale, en plus d'être la « mère des princes », est présente publiquement et entreprend des actions officielles largement couvertes par les médias nationaux, devenant une « Première dame », ce qui participe à la modernisation de la monarchie alaouite.  En 2005, le gouvernement espagnol l'élève au grade de grand-croix de l'ordre d'Isabelle la Catholique.  En 2006, elle crée l'association Lalla Salma pour la lutte contre le cancer (ALSC) dont elle est la présidente exécutive. L'année suivante, elle est nommée ambassadrice de bonne volonté auprès de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Elle est également au côté de son époux lors de certaines cérémonies officielles et représente le Maroc lors de nombreuses cérémonies du gotha comme le mariage du prince William et de Catherine Middleton, en 2011, et celui de Guillaume de Luxembourg et de Stéphanie de Lannoy, en 2012, ou encore la cérémonie d'intronisation de Willem-Alexander des Pays-Bas, en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Disparition de la scène publique.", "content": "Début 2018, son absence médiatique est remarquée. Sa dernière apparition en public remonte à décembre 2017 au musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain de Rabat. Elle est absente au chevet de Mohammed VI, entouré de ses sœurs, frère et enfants après son opération d'une arythmie cardiaque à Paris le 26 février. Le 21 mars 2018, jour du seizième anniversaire de son mariage, le magazine espagnol \"¡Hola!\" annonce que son divorce serait effectif et confirmé par des sources proches du palais, bien que non commenté officiellement.  Le 15 avril 2019, elle fait une apparition au centre d’oncologie d’Oulad Mbarek, dans la province de Béni Melal, en tant que présidente de la Fondation Lalla Salma de lutte contre le cancer. Durant la visite qui a duré deux heures, elle s’est rendue dans les différents départements ainsi qu'au chevet des patients. Elle autorise la prise d'une seule photo avec l'équipe médicale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Lalla Salma (en amazigh : ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵙⵍⵎⴰ ; en ), née Salma Bennani, le à Fès, est l'épouse du roi Mohammed VI du Maroc et la mère du prince héritier Moulay El Hassan et de la princesse Lalla Khadija. Elle porte le titre de princesse avec qualification d'altesse royale, et elle est \"de facto\" la Première dame du Maroc.", "tgt_summary": null, "id": 539815}
{"src_title": "Fanny et Alexandre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'histoire se déroule dans la Suède du début du. Le film dépeint la vie d'un jeune garçon, Alexandre, et de sa sœur Fanny au sein d'une famille aisée, les Ekdahl. Les parents de Fanny et Alexandre travaillent dans le monde du théâtre et sont très heureux ensemble jusqu'à la mort subite du père. Peu après ce drame, la mère trouve un prétendant, un évêque luthérien, et accepte sa proposition de mariage. Elle déménage chez lui avec les enfants ; c'est un endroit où règne une atmosphère sévère et ascétique. Les enfants sont soumis à son autorité stricte et impitoyable.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Le film est sorti en salles aux États-Unis en 1983 et reçut six nominations aux Oscar et en remporta quatre : Bergman fut nommé pour le prix du meilleur réalisateur et pour celui du meilleur scénario original, mais il ne les gagna pas, mettant fin à ses chances de recevoir un Oscar pour un film.  Sur le célèbre site américain metacritic.com, Fanny & Alexander a obtenu la moyenne de 100/100, ce qui est exceptionnel.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "En plus des thèmes tels que le christianisme, la repentance et la soumission à l'autorité, le film parle de l'amour, des ruptures, ainsi que du thème très bergmanien de l'existentialisme.  Tandis que la petite Fanny porte sur les événements un regard déjà mûr, Alexandre refuse de quitter son enfance. Par exemple, lors du décès de son père, il se cache sous son lit, et lors des funérailles de son père, il énumère les gros mots en une litanie pour ne pas être présent dans cet instant.  Le paranormal est très présent : les personnages se réincarnent en fantômes après leur mort, Isak provoque un miracle, le jeune Ismaël devine les pensées d'Alexandre, la mort de l'évêque est provoquée comme lorsque l'on plante des aiguilles dans des poupées de cire.  Il y a plusieurs références à William Shakespeare : le père des enfants est en train de jouer le fantôme du roi mort dans \"Hamlet\" quand il a sa crise cardiaque fatale. Le personnage de l'évêque, et ce qui lui arrive, évoque l'usurpation de Claudius et la revanche finale du jeune prince.", "section_level": 1}, {"title": "DVD.", "content": "Il n'y avait jusqu'en pas de DVD doublé ni sous-titré en français de \"Fanny et Alexandre\". Pourtant, il existait jusqu'alors une version en Zone 2 (éditée par Artificial Eye) en VOSTA (c'est-à-dire en suédois avec sous-titres en anglais) ainsi qu'une édition par Criterion en Zone 1 (elle aussi VOSTA).  Une édition en DVD et Blu-ray a finalement paru le, chez Gaumont Vidéo. Le coffret de 5 DVD donne accès à divers suppléments et aux deux versions du film : courte (pour le cinéma) et longue (pour la télévision).", "section_level": 1}], "src_summary": "Fanny et Alexandre (en suédois : \"Fanny och Alexander\") est un film suédois écrit et réalisé par Ingmar Bergman en 1982. Il fut d'abord un film télévisé divisé en quatre parties totalisant 312 minutes. Une version de seulement 188 minutes sortit en salle.", "tgt_summary": null, "id": 211262}
{"src_title": "Kobayashi Issa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un paysan aisé, la vie d'Issa fut marquée par une succession de malheurs et par la pauvreté. Son père se remarie lorsqu'Issa a sept ans et sa belle-mère ne cache pas son hostilité pour lui. Issa part pour Edo (actuelle Tōkyō) à l'âge de quatorze ans pour servir comme domestique. En 1812, Issa décide de quitter Edo et de mettre un terme à sa vie d'errance pour retourner vivre dans son village natal.  Au cours de sa vie, Issa s'est marié trois fois. Sa première femme, Kiku, lui donne trois fils, Sentarō, Ishitarō et Kinzaburō ainsi qu'une fille, Sato. Tous les quatre mourront en bas âge. Après la mort de sa première femme, Issa épouse Yuki dont il divorcera au bout de trois mois. De sa troisième femme, Yao, il aura une fille Yata qu'il ne connaîtra jamais, car il meurt pendant que sa femme est enceinte.  Le, un incendie détruit de nombreuses maisons de son village, dont la sienne. Issa se réfugie dans une grange de sa ferme, où il passe les six derniers mois de sa vie. Issa meurt le. Selon l'ancien calendrier japonais, il est mort le du de la de l'ère Bunsei : comme cette année correspond approximativement avec l'an 1827, de nombreuses sources anciennes donnent à tort 1827 comme date de décès.  Selon Shiki, les haïkus de Issa se distinguent par le comique (comédie de situation), la satire (moquerie des guerriers et des moines dépravés), et la compassion (empathie bouddhiste pour le faible et tout ce qui vit).", "section_level": 1}, {"title": "Extraits.", "content": "Deux poèmes illustrent particulièrement bien la peine d'Issa après la mort de sa première fille :", "section_level": 1}], "src_summary": ", plus connu sous son seul prénom de plume, est un poète japonais du (fin de la période Edo). De son vrai nom, Nobuyuki Kobayashi (alias Yatarō comme prénom d'enfance), il est né le dans le village de Kashiwabara dans la province de Shinano et y meurt le. Il est considéré comme l'un des quatre maîtres classiques du haïku japonais (Bashō, Buson, Issa, Shiki).", "tgt_summary": null, "id": 341213}
{"src_title": "Ordre de la Libération", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après la bataille de Dakar le, le général de Gaulle échoue à rallier l'Afrique-Occidentale française (à la différence de l'Afrique-Équatoriale française) et comprend que la Libération de la France sera longue. C'est dans ce contexte qu'il crée l'ordre de la Libération le à Brazzaville (République du Congo), pour récompenser les personnes ou collectivités qui se distinguent pour la libération de la France. À l'origine, le général de Gaulle pensait nommer les titulaires de cette décoration « croisés de la Libération » (il fait part de cette intention dans un télégramme du au colonel Fontaine). Mais, sur les conseils de René Cassin, qui souligne notamment la présence de musulmans et de juifs dans les rangs de la France libre, le terme emphatique et désuet, référence aux croisades, est abandonné au profit de Compagnons de la Libération.  Dès le, les cinq premiers Compagnons de la Libération sont nommés et forment ainsi le premier conseil de l'ordre. Ce sont Henri Bouquillard, Félix Éboué, Emmanuel d'Harcourt, Edmond Popieul, et Georges Thierry d'Argenlieu. Il conçoit cet ordre comme un ordre religieux, en nommant comme premier chancelier de l'ordre l'amiral d'Argenlieu, ancien responsable des Carmes de Paris.  Seules, cinq communes et dix-huit unités combattantes se sont vu attribuer cette décoration entre et.  En quittant le pouvoir en, le général de Gaulle signe un décret de forclusion qui met fin à l'attribution de la croix de la Libération (décret du ), car le but de la libération est atteint. Ce n'est qu'en deux occasions exceptionnelles que l'ordre sera rouvert par son grand maître, le général de Gaulle. L'une en 1958 pour Winston Churchill, Premier ministre du Royaume-Uni, et l'autre à titre posthume en 1960 pour George VI, roi du Royaume-Uni.  Le poste de chancelier de l'ordre est occupé le par Fred Moore qui succède au professeur François Jacob nommé en et il en sera le dernier titulaire jusque sa mort.  L'ordre prévoit que le dernier compagnon détenteur sera enterré au mémorial du mont Valérien dans le caveau.  À compter du, le Conseil national des communes « Compagnon de la Libération », établissement public créé par une loi de 1999, succède au Conseil de l'ordre dans la gestion de celui-ci. Le chancelier Fred Moore devient alors délégué national.", "section_level": 1}, {"title": "Insigne.", "content": "L'insigne de l'ordre est la croix de la Libération dont le dessin fut réalisé par le capitaine des Forces françaises libres Tony Mella : elle est faite d'un écu de bronze poli rectangulaire de de haut sur de large, portant un glaive en pal de de haut sur de large, dépassant en haut et en bas, surchargé d'une croix de Lorraine noire.  Les couleurs du ruban sont le noir, exprimant le deuil de la France opprimée par les envahisseurs, le vert, exprimant l'espérance de la Patrie. Il y eut deux modèles de ruban, le premier, à bandes noires placées en diagonale, à l'anglaise, est décerné jusqu'en août-. Il est remplacé ensuite par le ruban définitif à bandes verticales.  Au revers de l'écu, est inscrite la devise « \"Patriam Servando - Victoriam Tulit\" » (« En Servant la Patrie, il a Remporté la Victoire »).  Il se porte sur la poitrine, à gauche, juste après la Légion d'honneur et avant la Médaille militaire.  La maquette de la croix fut réalisée par la succursale londonienne du joaillier Cartier. Les premières croix sont fabriquées par la maison John Pinches à Londres. Selon des documents découverts récemment par des chercheurs, et contrairement à une croyance répandue, la Monnaie de Paris n'a pas récupéré le stock du fabricant Pinches de Londres (qui avait encore cet ordre dans son catalogue de vente après-guerre) mais le petit stock de croix de fabrication Pinches, ainsi que les matrices ayant servi à la fabrication des croix Pinches, détenues par le cabinet du Général de Gaulle. C'est donc à partir de ces matrices que la Monnaie de Paris a repris la fabrication des Croix de la Libération fin 1945 en les marquant avec son poinçon « corne d'abondance » suivi de la mention « BRONZE » puis « BR », d'où la confusion.  Outre les fabrications locales plus ou moins artisanales dans les divers territoires ralliés à la France libre (Afrique, Moyen-Orient par exemple), bon nombre de fabricants ont créé leurs propres modèles plus ou moins fidèles aux modèles de référence du fabricant Pinches puis de la Monnaie de Paris. Les spécialistes de cette décoration en ont recensé à ce jour différents : moulages et surmoulages des modèles de référence pré-cités, modèles de fabricants privés (Aubert, René, Bacqueville, Mourgeon, etc), variantes avec la croix de Lorraine ni laquée, ni émaillée, ni peinte ; croix de Lorraine peinte en marron - et non noir comme ce fut la généralité, etc.", "section_level": 1}, {"title": "La fourragère.", "content": "Par un arrêté du 23 février 1996, le ministre de la Défense a créé la fourragère de l'Ordre de la Libération destinée à pérenniser cet ordre et à préserver de l'oubli, le souvenir des Compagnons de la Libération.  Le 18 juin 1996, au Mont Valérien, lors de la cérémonie traditionnelle commémorant l'appel du 18 juin 1940, Président de la République, Jacques Chirac, a remis aux chefs de corps des 17 unités Compagnon de la Libération (ou héritières du patrimoine d'unités Compagnon) la fourragère aux couleurs vert et noir de l'Ordre de la Libération.  Ont droit au port de cette fourragère tous les membres des unités militaires concernées ainsi que deux exceptions : les membres d’équipage du porte-avions Charles de Gaulle (depuis le 14 juillet 2011) et les militaires issus des régiments de la DGSE, c'est à dire le 44e régiment d'infanterie (depuis le 17 septembre 2018).", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grand maître.", "content": "Le général de Gaulle en fut le seul et unique grand maître de l'ordre. Très attaché à cette distinction, il reçoit le collier de grand maître, insigne de sa fonction, le. Il porte le collier de grand maître de l'ordre sur sa photographie officielle de président de la République, au lieu du grand collier de la Légion d'honneur.  Le, à la mort du général de Gaulle, le conseil de l'ordre de la Libération décide qu'il n'aura pas de successeur.", "section_level": 2}, {"title": "Chanceliers puis délégués nationaux.", "content": "De à, huit chanceliers se sont succédé :  Depuis, la fonction est délégué national du Conseil national des communes « Compagnon de la Libération » :", "section_level": 2}, {"title": "Les Compagnons.", "content": "Les croix attribuées sont au nombre :  Aucun critère d'âge, de sexe, de grade, d'origine, et même de nationalité, n'est exigé. C'est la valeur qui compte et la qualité exceptionnelle des services rendus, qui ne sont pas exclusivement des services combattants.  Le général de Gaulle a tenu à préciser le caractère exceptionnel de cet ordre, ainsi il écrit :.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, la décoration est très souvent décernée sous pseudonyme ou identité de guerre. C'est le cas pour Jean Moulin, par exemple, qui est fait Compagnon de la Libération, le, sous le nom de « Caporal Mercier ».", "section_level": 1}, {"title": "Personnes.", "content": "Sur les décorées de la croix de la Libération, 65 furent tuées avant la fin de la guerre, et 260 la reçurent à titre posthume.  Un gouverneur des colonies :  Six femmes reçurent la croix de la Libération :  Seules Laure Diebold et Émilienne Moreau-Evrard la reçurent de leur vivant, les quatre autres femmes étant décorées à titre posthume.", "section_level": 2}, {"title": "Hommage rendu à l'Ordre de la Libération le 14 juillet 2015.", "content": "Un hommage a été rendu à l’Ordre de la Libération en préambule du défilé du à Paris, où figuraient une garde d'honneur pour chaque drapeau ou fanion décoré des dix-huit unités militaires Compagnons de la Libération, ainsi que cinq jeunes filles et garçons portant chacun sur un coussin la Croix de la Libération des cinq communes Compagnons de la Libération. Tous positionnés devant la tribune présidentielle en formant le « V » de la Victoire. La musique de l’équipage de la flotte de Toulon, s'étant positionnée à l'intérieur du V en formant les contours d’une croix de Lorraine. Le Chœur de l’armée française étant venu combler l'intérieur de la croix.", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "La promotion 2018-2021 de l’École spéciale militaire de Saint-Cyr porte le nom de « Compagnons de la Libération ».", "section_level": 2}], "src_summary": "L’ordre de la Libération est un ordre français, créé par le général de Gaulle en 1940 et destiné lors de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 864145}
{"src_title": "K 2000 : La Nouvelle Arme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans les années 2000, les armes ont été interdites et l'application de la loi est effectuée au moyen de pistolets non létaux aux micro-ondes « étourdissantes ». Au lieu des classiques cellules de prison, les criminels sont condamnés à la cryogénisation, ce qui ne permet pas la réhabilitation.  L'un des anciens détenus, Thomas J. Watts - un ancien flic devenu tueur psychotique - assassine le maire et se lance dans le trafic d'armes avec la complicité du nouveau maire et des fonctionnaires de police corrompus.  La Fondation pour la loi et le gouvernement (FLAG) dévoile la solution pour aider la police : la \"Knight 4000\", voiture aux fonctions avancées dont un ordinateur doté d'une intelligence artificielle. Modèle nouvelle génération de la Knight Industries, elle prend le relais de la \"Knight 2000\". Avec ce véhicule, la police aura une longueur d'avance sur les criminels lourdement armés et seront mieux à même de les appréhender.  La commissaire de police Ruth Daniels soutient fermement la nécessité d'une application de la loi. Devon Miles et son adjoint, Russell Maddock, sont favorables à cette idée mais la ville veut voir un prototype de la \"Knight 4000\" sous 30 jours. Ils informent le maire que la \"Knight 4000\" est encore un prototype et que l'achèvement prendra au moins deux mois. Devon Miles décide alors d'aller chercher de l'aide auprès de Michael Knight, celui-ci passant son temps à pêcher et à réparer une vieille Chevrolet.  Michael Knight va aussi aider l'ancienne policière Shawn Mac Cormick à retrouver Thomas J. Watts qui a tenté de l’assassiner avec la complicité des collègues de Shawn. Cette dernière a survécu grâce à l'implantation d'une puce de mémoire de KITT dans son cerveau. Shawn quitte les forces de police après avoir appris que la commissaire, Ruth Daniels, ne voulait pas autoriser l'implantation de sa puce cérébrale ni l'aider à retrouver son assasin. Shawn décide donc de postuler pour intégrer la Fondation Knight pour retrouver son assassin.  Thomas J. Watts apprend que Shawn est en vie et envoie les flics corrompus pour les éliminer, elle et Michael, qui sont pourchassés lorsqu'ils tentent de fuir. KITT les aide à éviter la capture en jetant la Chevrolet d'une jetée où il coule rapidement. Michael et Shawn sont en sécurité, mais KITT est gravement endommagé lorsque de l'eau pénètre dans ses circuits. Watts croyant que Michael et Shawn sont morts, fait donc kidnapper Devon Miles et utilise une technologie d'analyse de la mémoire pour découvrir ce que Devon sait. Il décide ensuite le tuer en lui injectant du poison dans son sang.  Michael Knight, après avoir fait le deuil de son mentor, installe KITT dans la Knight 4000 et décide de venger la mort de Devon Miles.", "section_level": 1}], "src_summary": "K 2000 : La Nouvelle Arme (\" 2000\") est un téléfilm américain réalisé par, diffusé le sur le réseau NBC.", "tgt_summary": null, "id": 2187520}
{"src_title": "Théâtre libéré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nom et intentions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nom.", "content": "On devrait la paternité du nom Théâtre libéré à, et il signifierait théâtre libéré de toutes les conventions. Pour d'autres, il viendrait de la traduction tchèque de l'ouvrage de Alexandre Taïrov, \"Remarques du metteur en scène\".", "section_level": 2}, {"title": "Intentions.", "content": "La première raison à laquelle on peut penser, pour expliquer sa création, c'est celle d'avoir voulu introduire la modernité dans le théâtre tchèque, et, comme le disait Karel Teige, créer un « véritable poème sur scène qui fasse appel aux cinq sens ».  Une autre explication est, selon Danièle Montmarte, qu'il s'agissait aussi de « casser l’axe culturel Berlin-Prague-Vienne au profit d’un axe Paris-Prague-Moscou. C’est essentiel. Il y a eu des rapprochements entre cette avant-garde tchèque et les surréalistes parisiens... »", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "La première représentation eut lieu le avec un pastiche de \"George Dandin ou le Mari confondu\" de Molière, \"Cirkus Dandin\" (Le Cirque Dandin), qui n'eut pas beaucoup de succès. En 1927, le théâtre déménagea à, où Jiří Voskovec et Jan Werich firent leur première apparition sur scène, avec \"\", qui combinait gags dadaïstes, humour intello et chansons de jazz, et qui fut acclamée. La même année, Jaroslav Ježek les rejoignit, et, avec Jiří Voskovec et Jan Werich, ils formèrent le cœur du théâtre. Ils utilisaient des masques inspirés des clowns Fratellini du Cirque Medrano : celui de Voskovec par et celui de Werich par.  Jusqu'en 1932, les spectacles du théâtre libéré revêtaient principalement un caractère divertissant, avec peu de répétitions, et un jeu essentiellement fondé sur l'improvisation et les réactions du public. V+W (comme fut surnommé le duo Voskovec / Werich) utilisait des thèmes historiques et des lieux exotiques (\"Sever proti jihu\", \"Golem\", \"Nebe na zemi\", \"Fata morgana\", \"Ostrov Dynamit\", \"Smoking Revue\") avec un accompagnement musical qui empruntait principalement au jazz. En 1931, Ježek établit un partenariat avec Karel Ančerl, qui deviendra ensuite chef de l'Orchestre philharmonique tchèque, qui dura jusqu'en 1933.  Le Théâtre libéré introduisit aussi le \"forbíny\" (de l'allemand \"Vorbühne\", avant-scène) des dialogues improvisés sur l'avant-scène, proposant de réagir à des sujets politiques ou culturels, et c'est en 1932 que V+W firent leur première pièce politique, \"Caesar\", qui fut jouée 191 fois et dont le thème était les dangers du nazisme. Ce fut à partir de ce moment que le Théâtre libéré fut considéré comme engagé (il a eu des vitrines brisées par une manifestation d'étudiants nationalistes, par exemple), avec d'autres pièces comme \"Osel a stín\" (L\"Ane et l'ombre\", en 1933, où Hitler prit très mal le fait d'être représenté par un âne en chair et en os). En 1934, V+W projetait de monter une pièce encore plus critique envers le nazisme, mais il y eut des problèmes avec la censure et des fortes pressions des officiels allemands, ce qui conduisit à l'expulsion, en 1935, du \"U Nováků Palace\" de la \"Umělecká beseda\"", "section_level": 2}, {"title": "\"Spoutané divadlo\" (le Théâtre enchaîné).", "content": "Après son expulsion, il changea de nom et devint le Théâtre enchaîné au Rokoko Theatre de la place Venceslas. Furent jouées des pièces comme \"Balada z hadrů\" (au sujet de François Villon) ou (pièce encore jouée de nos jours).", "section_level": 2}, {"title": "De nouveau le Théâtre libéré.", "content": "En 1936, après le succès de \"Balada z hadrů\", le Théâtre libéré revint au U Nováků Palace et présenta de nouvelles charges anti-nazies comme \"Svět za mřížemi\", \"Pěst na oko\" ou \"Kat a blázen\", dont les représentations avaient été émaillées de perturbations par les Fascistes, ce qui conduisit, le, à la fermeture officielle du théâtre : en janvier 1939, Voskovec, Werich et Ježek durent émigrer aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "1946-1948.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, Voskovec et Werich revinrent d'exil (Ježek était mort à New York en 1942) et tentèrent de relancer le théâtre, mais l'atmosphère avait changé et n'était plus aussi bienveillante envers leurs satires. Après le Coup de Prague et la prise de pouvoir des communistes, Voskovec émigra de nouveau et le Théâtre libéré cessa définitivement d'exister.", "section_level": 2}, {"title": "Apport.", "content": "František Filipovský", "section_level": 1}, {"title": "Pièces ayant été jouées.", "content": "Liste non exhaustive.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Théâtre libéré (\"Osvobozené divadlo\") était un Théâtre d'avant-garde de Prague, fondé en 1926 en tant que section théâtrale de Devětsil, groupement artistique de l'avant-garde tchécoslovaque qui fut, lui, créé en 1920. Les débuts du Théâtre libéré furent fortement influencés par le dadaïsme, le futurisme, le constructivisme et le surréalisme, puis par le poétisme. Bien qu'orienté à gauche, il fut critique envers les communistes. Le Théâtre libéré avait une conception moderne de la scène, avec une emphase sur l'éclairage et plus d'interactions entre les acteurs et le public.", "tgt_summary": null, "id": 2378217}
{"src_title": "Thomas Nelson junior", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Thomas Jr. est le petit-fils de Thomas Nelson, un immigrant venu d'Écosse qui fut un des premiers pionniers. Son père, William Nelson fut l'un des dirigeants de la colonie, et a servi brièvement comme gouverneur. Thomas est né à Yorktown, et comme beaucoup d'habitants de la Virginie de son époque, a été éduqué en Angleterre. Il intègre Eton avant d'entrer à Trinity College (Cambridge). Il est diplômé en 1760 et retourne chez lui dans les années suivantes.  Pour Thomas Balch, il fit preuve pendant la bataille de Yorktown d'un dévouement, d'un courage, d'une abnégation et d'un respect pour les lois qui sont restés célèbres. Il déploya une bravoure et un zèle peu communs, à la tête de ses milices. Il les paya de ses deniers en hypothéquant ses propriétés.  En outre, après avoir fait camper l'armée alliée au milieu de ses récoltes et après avoir dirigé le tir de l'artillerie sur les maisons d'York dont les plus belles, derrière les ouvrages de l'ennemi, appartenaient à lui et à sa famille, il ne prétendit à aucun dédommagement pour les pertes qu'il avait éprouvées. Bien plus, comme il avait besoin de moyens de transport pour faire arriver plus promptement les vivres et l'artillerie de siège, il mit en réquisition quelques voitures et quelques chevaux du pays, mais ce furent ceux de ses fermiers et ses plus beaux attelages personnels qu'il prit tout d'abord.  On lui fit pourtant un crime de cet acte, que l'on qualifiait d'arbitraire, et il fut cité devant l'Assemblée législative. Il n'hésita pas à se démettre de ses fonctions de gouverneur pour venir se disculper devant ses concitoyens, et tout en rendant compte de sa conduite, il put justement défier qui que ce fût d'avoir plus contribué que lui, de ses biens et de sa fortune, au succès de cette importante campagne.  Il fut acquitté avec éloges ; mais il ne voulut pas reprendre son gouvernement, qu'il laissa à M. Harrison. L'amitié de George Washington et les témoignages d'estime que Rochambeau vint lui donner dans sa retraite durent le consoler un peu de l'ingratitude de ses concitoyens.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Nelson Junior (–) est un soldat et homme d'État américain de Yorktown en Virginie. Il représenta la Virginie au Congrès continental et devint son gouverneur en 1781. Il est considéré comme l'un des pères fondateurs des États-Unis, car il a signé la Déclaration d'indépendance des États-Unis comme membre de la délégation de la Virginie.", "tgt_summary": null, "id": 454776}
{"src_title": "Anne Jagellon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance.", "content": "Anne Jagellon nait le, à Buda, de Vladislas IV, roi de Hongrie et de Bohême, et d’Anne de Foix, troisième épouse du souverain, celui-ci ayant répudié ses deux précédentes femmes, Barbara de Brandebourg et Béatrice de Naples, qui n'étaient pas parvenues à lui donner une descendance. Vladislas, âgé de 47 ans, est désespéré alors d'avoir jamais un fils pour lui succéder. La jeune Anne de Foix réussit à combler les attentes de son époux, en lui donnant, moins de dix mois après leur mariage, un enfant. Bien qu'Anne ne fût pas un garçon, sa naissance est accueillie avec beaucoup de joie. Héritière présomptive du trône de son père durant les trois premières années de sa vie, elle a un petit frère en 1506, prénommé Louis. Hélas, la reine se remet mal de l'accouchement et décède quelques semaines plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Vladislas IV, monarque consciencieux, tient à préserver au maximum la paix et l'harmonie au sein de son royaume, quitte à prendre de sévères mesures contre les rebelles, comme le prouve l'exécution de György Dózsa. Si son règne est considéré comme stable, les frontières de ses possessions souffrent de l’avidité des voisins, les Ottomans et les Habsbourg. Afin de freiner la soif d'expansion du Saint-Empire romain germanique, il arrange, à partir de 1515, le mariage de ses enfants à Ferdinand et Marie de Habsbourg, petits-enfants de Maximilien du Saint-Empire. Bien que le roi meure l'année suivante, le projet n’est pas abandonné et, en 1522, Anne et Louis II Jagellon prennent époux.  Un an auparavant, en 1521, Hans Maler peint le portrait d'Anne Jagellon.  Anne, qui allait avoir 18 ans, devient l'épouse de l'archiduc Ferdinand d'Autriche, gouverneur de Tyrol, ce qui fait d’elle la belle-sœur de Charles Quint et des reines Éléonore de Habsbourg, Catherine de Castille et Isabelle d'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Reine de Hongrie et de Bohême.", "content": "En 1526, Louis II de Hongrie décède tragiquement, sans descendance, laissant le trône à sa sœur et son mari. Dès lors, la famille des nouveaux monarques, parents depuis peu, ne cesse de s'agrandir. Cette nombreuse progéniture sera destinée à servir la politique matrimoniale des Habsbourg, qui avait toujours constitué pour eux un important atout.  Ferdinand et Anne eurent une descendance nombreuse qu'ils mirent au service de la politique dynastique de leur époque :  Anne Jagellon est, durant toute sa vie, une femme digne et déterminée. Lorsque Zapolski, voïvode de Transylvanie, assiège Vienne, la reine, qui s'y trouve enfermée, montre un grand courage et beaucoup de fermeté. Couronnée reine des Romains en 1533, son mari ayant été reconnu successeur de Charles Quint, elle ne devient cependant jamais impératrice, mourant le, à Prague, à l'âge de quarante-quatre ans, quelques jours après avoir donné naissance à Jeanne, future grande-duchesse de Toscane. Ferdinand ne ceignit la couronne impériale que neuf ans plus tard, en 1556, à la suite de l'abdication de son frère aîné.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne Jagellon (1503 - 1547) (en polonais : \"Anna Jagiellonka\", en hongrois : \"Jagelló Anna\", en tchèque : \"Anna Jagellonská\"), fille aînée de Vladislas IV et d'Anne de Foix, est la sœur de Louis II de Hongrie, duquel elle hérite la couronne de Hongrie et de Bohême. Elle épouse, le, l'archiduc d'Autriche, le futur Ferdinand du Saint-Empire, à qui elle donne quinze enfants.", "tgt_summary": null, "id": 121652}
{"src_title": "Philibert II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Philibert naît le au château de Pont-d'Ain. Il est le fils du duc de Savoie, Philippe II et de Marguerite de Bourbon.  Il passe une partie de son enfance à la Cour de France, auprès de son oncle maternel, Pierre de Bourbon-Beaujeu, époux d'Anne de France. Il participe aux guerres d'Italie au côté de Louis XII. En 1497, il succède à son père à la tête du duché de Savoie.", "section_level": 2}, {"title": "Vie conjugale.", "content": "Il épouse, en premières noces, le, sa cousine Yolande-Louise de Savoie, héritière de la branche aînée de la famille, Philippe II et Philibert appartenant à la branche cadette. Mais la jeune fille meurt très vite. Philibert, chasseur passionné, laisse le gouvernement de ses États à son demi-frère, René de Savoie (fils naturel de Philippe II) et passe son temps en occupations frivoles.  En 1501, il se remarie à Marguerite d'Autriche, fille de l’empereur Maximilien du Saint Empire et marraine de Charles Quint. Fin octobre ou début novembre a lieu à Dole le mariage par procuration entre le duc, représenté par son demi frère René de Savoie, et Marguerite.  La vie de Philibert le Beau va être bouleversée par cette union. En effet, cette jeune et belle princesse de 21 ans va séduire son mari, prendre sur lui une grande influence, et Marguerite fera chasser René de Savoie, après un procès infamant. Afin de maintenir sa neutralité, Philibert II refuse aux Français en 1502 le passage par ses États pour pénétrer en Italie du nord ; les forces du roi de France empruntent alors les vallées contrôlées par le marquisat de Saluces, ce qui permet à la Savoie de rester à l'écart du conflit.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Philibert meurt en 1504, âgé seulement de 24 ans, après un refroidissement (pneumonie) attrapé durant une partie de chasse (à laquelle il avait voulu participer, bien que grippé, en dépit de l'avis contraire de son épouse l'archiduchesse Marguerite d'Autriche). Il laisse le duché de Savoie à son demi-frère Charles II.  Marguerite d'Autriche fait construire l'église de Brou, en hommage à son mari, dans laquelle elle l'enterre avec sa mère Marguerite de Bourbon et Marguerite d'Autriche elle-même.  Son cœur est déposé dans l'église de Pont-d'Ain. Cette dernière est détruite lors d'une crue en 1623.  Après sa mort en 1504, son frère René, bâtard de Savoie, accusa Jacques de Bussy, seigneur d'Erya, d'avoir fait empoisonner et tuer le duc Philibert II par le moyen d'un médecin piémontais, qui aurait façonné deux pommes de senteur empoisonnées. Le médecin fut arrêté, torturé et dénonça ses hypothétiques complices. Jacques de Bussy, seigneur d'Eyria fut enfermé à Chillon, parvint à s'enfuir à Berne pour y demander protection.", "section_level": 2}], "src_summary": "Philibert II, dit \"le Beau\", né au château de Pont-d'Ain le, mort dans le même lieu le, est duc de Savoie et prince de Piémont de 1497 à 1504.", "tgt_summary": null, "id": 2471883}
{"src_title": "Hermann Balck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Balck entre dans l'armée de l'Empire allemand en 1913 en tant que candidat officier. Il sert dans une compagnie d'officiers pendant la Première Guerre mondiale et se voit promu commandant d'une compagnie de mitrailleurs à la fin de la guerre. Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate en 1939, Balck, qui est dans l'OKH (haut commandement de l'armée allemande) est transféré au commandement du régiment motorisé de fusiliers 1 dans la de panzers à la fin d', qui est impliqué dans la bataille de France. Son unité est impliquée de près dans le plan \"Sichelschnitt\" et mène la traversée de Sedan.  Pendant l'hiver et le printemps 1941, Balck commande le de panzers pendant la bataille de Grèce et plus tard la de panzers. En juillet 1941, il retourne travailler à l'état-major au bureau des inspections des forces armées de l'OKH. En mai 1942, Balck est envoyé sur le front de l'Est et commande la de panzers en Ukraine, dans le sud de la Russie. Il est ensuite placé sur la liste des officiers de réserve, mais on lui donne rapidement le commandement de la division de \"Panzergrenadier\" \"Grossdeutschland\" dans l'est. Après une courte période en Italie, il est commandant du de panzers dans l'est en 1943, puis de la de panzer à partir d'. Durant cette période ses corps de panzers sont engagés sur plusieurs théâtres d'opération: la défense de Stalingrad contre une percée soviétique, pour venir en aide à Stalingrad à la fin de 1942, empêcher les Soviétiques de traverser le fleuve Dniepr, contre des contre-attaques à Jitomir en 1943 et freiner les offensives soviétiques d'hiver et du printemps dans l'ouest de l'Ukraine en 1944, pendant laquelle Balck est un des deux commandants responsables de l'échec désastreux pour créer et maintenir une position défensive à Fester Platz à Tarnopol. En, Balck commande le de panzers pendant la phase initiale de l'offensive Lvov-Sandomierz des Soviétiques. Balck est impliqué de près dans l'échec défensif contre cette offensive et dans l'échec de l'opération visant à secourir le d'armée encerclé à Brody et qui fut détruit.  En, Balck passe du commandement de la de panzers en Pologne au commandement du groupe d'armées G en Alsace et en Lorraine. À la fin décembre, Balck est relevé de son commandement et retourne sur le front de l'Est, rétrogradé au commandement du Armeegruppe Balck en Hongrie. Il est capturé par les troupes américaines en Autriche le.  Après la guerre, il travaille dans un dépôt militaire. En 1948, il est arrêté, jugé et condamné pour le meurtre du commandant d'artillerie Johann Schottke, par peloton d'exécution, sans procès convenable. celui-ci avait été trouvé ivre, alors qu'il était en fonction le, près de Sarrebruck. Cet incident s'était produit alors que Balck était commandant du groupe d'armées G sur le front de l'Ouest. Il purgea la moitié de sa sentence.  En 1949, la cour d'appel de Metz renvoie devant le tribunal spécial des criminels de guerre à Paris Hermann Balck et trois autres généraux accusés de la destruction de la ville de Gérardmer entre le 16 et ainsi que de la déportation des habitants. Balck étant en fuite, il est condamné par contumace le à vingt ans de travaux forcés et vingt ans d'interdiction de séjour.", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation de sa carrière.", "content": "Balck est l'exemple typique de l'officier allemand qui gravit rapidement les échelons pendant la guerre, tout comme Erwin Rommel, Erhard Raus, Josef Harpe et Ernst Busch, pour ne citer que ceux-là. Il a débuté la guerre au grade de lieutenant colonel en 1939 et l'a terminée au grade de général de corps d'armée. On décrit souvent Balck comme un commandant de troupes blindées doué, comme le montre son commandement de la de panzers et le de panzers en 1942-43. Les critiques prétendent que sa piètre performance à Tarnopol en mars et et pendant les combats défensifs dans l'Ouest à l'automne 1944, démontrent le risque associé à une politique de promotions rapides qui peut élever un individu au-delà de ses compétences.  Plusieurs batailles auxquelles prit part Balck sont relatées dans le livre \"Panzer Battles\" du \"Generalmajor\" Friedrich Wilhelm von Mellenthin. Cependant, certains critiques prétendent que cet ouvrage n'est pas fiable d'un point de vue historique, les batailles qui ne sont pas à l'avantage des Allemands n'y sont pas décrites adéquatement et l'évaluation présentée des troupes soviétiques est fortement discutable. Balck a écrit son autobiographie intitulée \"Ordnung im Chaos\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Hermann Balck est un \"General der Panzertruppe\" allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, né le à Dantzig et mort le à Asperg.", "tgt_summary": null, "id": 488110}
{"src_title": "Crataegus monogyna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme \"Monogyna\" provient de \"monogunus\", « à un seul ovaire » (d'où « à un seul style »).  Les différents dialectes occitans la nomment couramment \"Aubespin\" ou \"Albespin\", avec néanmoins des divergences d'une région à une autre.  En breton l'Aubépine monogyne se nomme \"spern gwen\" (« épine blanche »), du fait de son bois clair, pour la différencier du \"spern du\" (« épine noire »), le prunellier ou \"Prunus spinosa\", dont le bois est noir.", "section_level": 1}, {"title": "Caractères biologiques.", "content": "L'Aubépine monogyne est un arbrisseau hermaphrodite pouvant mesurer de 4 à. Sa longévité peut atteindre (record de en Mayenne).  Son feuillage est caducifolié.  L'arbuste fleurit au printemps, il est pollinisé par les insectes (pollinisation entomogame).  C'est une espèce pionnière dont les drupes rouges sont dispersées par les oiseaux.  L'espèce est sensible au feu bactérien.", "section_level": 1}, {"title": "Confusions possibles.", "content": "Il est possible de confondre \"Crataegus monogyna\" avec \"Crataegus laevigata\" (Aubépine épineuse) ou bien encore avec l'Azérolier (Épine d'Espagne) \"Crataegus azarolus\".  Ces deux dernières espèces s'hybrident très facilement pour donner des individus aux caractères intermédiaires que l'on nomme alors \"Crataegus ×media\".", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "L'aubépine monogyne est très commune sur tout le territoire français jusqu'à, de l'étage méditerranéen à l'étage montagnard.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "L'Aubépine monogyne est une espèce à très large amplitude : elle croit au soleil comme à mi-ombre, sur des sols allant d'assez secs à frais, sols dont le pH peut être aussi bien basique qu'acide (ou neutre).", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Haies, lisières forestières, forêts caducifoliées (Chêne pubescent, Hêtre, Pin sylvestre sur substrat sec, ripisylves ), Fruticées.", "section_level": 1}, {"title": "Usages et propriétés.", "content": "Utilisée comme plante ornementale (nombreux cultivars), et pour la constitution de haies vives.  C'est aussi un porte-greffe du Néflier et des Poiriers.", "section_level": 1}, {"title": "Bois.", "content": "Le bois est homogène, dur, lourd, blanc, parfois légèrement teinté de brun rougeâtre, prenant un beau poli, ressemblant beaucoup à celui de l'Alisier blanc ; présence de tâches médullaires.  Utilisé autrefois pour les pièces mécaniques (bois très résistant aux frottements), en petite menuiserie et tournerie (robinets de tonneaux), c'est un bon combustible.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés médicinales.", "content": "Voir Aubépine (volet médicinal)", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Aubépine monogyne (Crataegus monogyna), aussi appelée Aubépine à un style, est une plante du genre \"Crataegus\" et de la famille des \"Rosaceae\".", "tgt_summary": null, "id": 28041}
{"src_title": "George Bingham (3e comte de Lucan)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du sous-officier au général.", "content": "Premier fils de Richard Bingham (2e comte de Lucan), un pair anglo-irlandais, et d'Elizabeth Bingham née Belasyse, Lord Bingham (c'est ainsi qu'il fut désigné jusqu'en ) fréquenta la Westminster School mais abandonna les études pour s'enrôler comme enseigne dans le régiment d'infanterie le. Il fut transféré au régiment de dragons légers le.  Il devint ensuite lieutenant au régiment d'infanterie le, capitaine au régiment d'infanterie le puis major détaché le. Il fut affecté au régiment de lanciers le et prit le commandement du régiment avec le grade de lieutenant-colonel le. Il dépensa tellement d'argent pour les uniformes et les chevaux de ses officiers que ces derniers furent surnommés les « dandys de Bingham ». Il fut également élu membre du Parlement pour le comté de Mayo en 1826 et occupa cette fonction jusqu'en 1830. Durant la guerre russo-turque qui débuta en 1828, il fut attaché auprès de l'armée impériale russe en qualité d'observateur.  Il succéda à son père en tant que comte de Lucan à la pairie d'Irlande le. Pair représentant d'Irlande en, il fut élevé au grade de colonel le et devint Lord Lieutenant de Mayo en 1845. Lors de la Grande Famine qui éclata en Irlande à la fin des années 1840, il se comporta de façon maladroite et insensible en procédant à des expulsions de masse dans certains villages comme à Ballinrobe, ce qui lui valut d'être haï par la population locale qui le surnomma l'« exterminateur ». Il fut promu major général le.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Crimée.", "content": "Au début de la guerre de Crimée, Lucan demanda une affectation et il fut nommé commandant de la division de cavalerie britannique. Son beau-frère, Lord Cardigan, fut désigné pour commander sous ses ordres la brigade légère, un choix malencontreux car les deux hommes se détestaient. Promu lieutenant-général à titre temporaire le, Lucan assista à la bataille de l'Alma en septembre de la même année où sa division, sur ordre du commandant en chef de l'armée Lord Raglan, fut tenue en réserve. À la bataille de Balaklava en octobre, Lucan, sur instruction de Raglan, ordonna à Cardigan de charger à la tête de la brigade légère, entraînant de lourdes pertes du côté des Britanniques sans grands résultats. Alors que Lucan se préparait à soutenir le mouvement avec la brigade lourde, il fut légèrement blessé à la jambe. Raglan blâma Lucan pour cet échec (« Vous avez perdu la brigade légère ») et critiqua son action dans le compte-rendu officiel de la bataille. Lucan protesta contre ce traitement mais les relations entre le général en chef et le commandant de la cavalerie s'étaient définitivement détériorées et il rentra en Angleterre au début du mois de.  À son retour, Lucan demanda à être traduit en cour martiale mais cela lui fut refusé. Il se défendit finalement à l'occasion d'un discours à la Chambre des lords le, rejetant la responsabilité du désastre sur Raglan et sur son aide de camp, le capitaine Louis Nolan, qui avait péri au cours de la charge. Cette tactique sembla porter ses fruits puisqu'il fut nommé commandeur de l'ordre du Bain le et colonel du régiment de dragons légers — une unité qui avait chargé à Balaklava au sein de la brigade légère — le suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Dans le cadre de son activité parlementaire, Lucan fit une contribution importante en apportant une solution au problème de l'admission des Juifs au sein du Parlement. En effet, ces derniers refusaient de prêter serment « sur la véritable foi du chrétien » et, n'ayant pas été assermentés conformément à la loi, se voyaient privés de leur droit de vote malgré leur élection au Parlement. Lucan proposa, à titre de compromis, que chaque chambre puisse modifier son propre serment. La Chambre des lords, qui s'était longtemps opposée à l'admission des Juifs, donna son accord. Un Juif éminent, le baron Lionel de Rothschild, put ainsi intégrer la Chambre des communes et prêta serment le.  Même s'il ne fut plus jamais militaire d'active, Lucan fut promu lieutenant-général le et devint colonel du régiment de \"Life Guards\" le. Il fut par la suite nommé \"General\" le de la même année et fait chevalier grand-croix de l'ordre du Bain en 1869. Il prit officiellement sa retraite en mais obtint, non sans quelques démarches, son élévation au grade de \"field marshal\" le. Il mourut le au 13 South Street près de Park Lane, à Londres, et fut enterré à Laleham, dans le comté de Middlesex.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il épousa en 1829 Lady Anne Brudenell, septième fille de Robert Brudenell (6e comte de Cardigan). Le couple eut six enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Bingham, né le à Londres et mort le à South Street, près de Park Lane dans cette même ville, est un militaire et homme politique anglais connu pour son rôle lors de la guerre de Crimée et pour les expulsions de masse pendant la grande famine irlandaise (1845-1849).", "tgt_summary": null, "id": 2395199}
{"src_title": "Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l'hépatite B, poliomyélitique et de l'Haemophilus influenzae type b", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Polémique en France.", "content": "Une polémique survient en France depuis le début des années 2010 à propos de ce vaccin.  Pour les opposants à ce vaccin, ce vaccin combiné regrouperait trop de vaccins importants en une seule fois, ce qui pourrait provoquer une réaction immunitaire incontrôlée (choc anaphylactique), ou des maladies auto-immunes à long terme. Les opposants estiment également être pris en étau entre une loi imposant la vaccination des nourrissons, et l'impossibilité de recourir à un autre vaccin (le DT-Polio) dont la fabrication a été stoppée en 2008.  La composition du vaccin est également mise en cause (là aussi sans réel fondement scientifique ou épidémiologique).  Les opposants au vaccin précisent qu'il est inutile de chercher à vacciner un nourrisson contre une maladie sexuellement transmissible : l'hépatite B. Ce faisant, ils ignorent complètement que cette maladie a d'autres vecteurs de transmission que la sexualité active. Ils ignorent aussi qu'une politique de santé publique traite une population dans son ensemble et non une somme de cas particuliers. L'objectif de cette politique à terme est que l’ensemble de la population soit couvert. Le traitement des plus jeunes enfants est un des moyens efficaces d'obtenir cette couverture vaccinale nécessaire - sauf à considérer que la vaccination n'est pas bénéfique et qu'un taux de couverture minimal n'est pas un objectif souhaitable.  Un document confidentiel de sur la pharmacovigilance du vaccin pédiatrique \"Infanrix Hexa\" a été adressé par le laboratoire GSK aux autorités, il porte notamment sur les effets secondaires recensés au niveau européen par le fabricant du au : 825 types de complications et effets secondaires, extrêmement variés et susceptibles d’affecter chaque système et chaque organe du corps : le système sanguin, le système cardio-vasculaire, le système nerveux, le système immunitaire, pulmonaire, la peau, mais aussi les organes des sens (vue, ouïe..), le système osseux et les articulations, le système urinaire, le système digestif ainsi que le système hormonal. Sur cette période de temps déterminée, la firme a reçu d’effets secondaires, parmi lesquels 503 concernaient des effets graves non listés et 56 des effets secondaires graves listés. 36 décès, sur 2 ans de temps, la plupart survenus dans les tout premiers jours après l’injection du vaccin ont été constatés, sans toutefois mettre en évidence de lien de causalité entre l'injection du vaccin et les décès.  En 2018, le remboursement du vaccin \"Infanrix hexa\" a été reconfirmé par la HAS, jugeant que \"le service médical rendu par INFANRIX HEXA reste important\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l'hépatite B, poliomyélitique et de lHaemophilus influenzae\" type b\"' (abrégé en \"vaccin DTC-HepB-P-Hib\" ou \"DTCa-HepB-P-Hib\") est un vaccin combiné hexavalent destiné aux nourrissons. Il comprend donc 6 vaccins, contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B, la poliomyélite et les infections invasives à \"Haemophilus influenzae\" de type b. Il est fabriqué et commercialisé par les laboratoires GlaxoSmithKline depuis 2004 sous le nom \"Infanrix hexa\" ou par Sanofi Pasteur, sous le nom de \"Vaxelis\".", "tgt_summary": null, "id": 485848}
{"src_title": "Jean Stablinski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le est émise la première émission de ce qui va devenir les émissions EUROPA. Les administrations postales des six pays membres de la CECA mettent en vente des timbres reprenant la même illustration : une tour formée des lettres du mot « EUROPA », en construction puisque entourée par un échafaudage.  En 1959, ces émissions deviennent communes aux pays participant à la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications, dont les initiales « CEPT » figurent sur les timbres des émissions communes à partir de 1960.  L'illustration est commune de 1956 à 1973. Cependant de nombreux pays émettent un timbre ne reprenant pas le motif commun mais indiquant uniquement le mot « EUROPA ». Les émissions à motifs communs s'essoufflent et dès 1970, la CEPT autorise en plus du motif commun d'émettre un timbre de son choix à condition que le logo de la CEPT y figure.  Dès 1974 les illustrations communes sont définitivement remplacées par l'évocation libre d'un thème commun. Le succès des émissions EUROPA auprès des collectionneurs a incité de nombreuses administrations postales de petits pays ou territoires dépendant des pays européens (îles Anglo-Normandes, par exemple) à rejoindre les pays émetteurs dans les années 1970. Le nombre de participants se stabilise à 35 dans les années 1980. La Turquie participe sans discontinuer depuis 1960, et la Yougoslavie communiste à partir de 1969.  La chute du bloc communiste amène de nouveaux pays émetteurs à partir de 1990 pour atteindre 57 pays à la fin des années 1990.  Le CEPT voulant dorénavant se concentrer sur les télécommunications, c'est PostEurop qui reprend la gestion des émissions Europa. Dès 1993 le logo de la CEPT disparaît au profit d'un nouveau logotype créé par PostEurop. Il s'agit du mot « EUROPA » penché vers la droite.  Dès 2011, un nouveau logotype est en usage. Un élément graphique noir et blanc et symbolisant une boîte aux lettres est ajouté avant le mot « EUROPA ». En vertu du droit d'auteur, PostEurop ne pouvait pas enregistrer son logotype sans y incorporer d'élément graphique.", "section_level": 1}, {"title": "Émissions du.", "content": "Si, en 2006, les pays membres de PostEurop ont choisi pour thème l'Intégration vue par les enfants, et non un thème lié au des émissions Europa, plusieurs pays ont émis des timbres ou des timbres sur timbres reprenant les premiers motifs communs des années 1950-1970, le plus souvent accompagnés du logo de la CEPT, disparu des timbres Europa en 1993. Un logo anniversaire (un chiffre 50 au milieu d'une étoile à 5 branches) figure également sur ces timbres.  Dès 2005, plusieurs pays non européens et non membres de PostEurop ont émis des timbres dans le cadre de cet anniversaire. En Europe, quelques pays, dont la Serbie-et-Monténégro, l'Albanie, la Moldavie, Gibraltar, Chypre, etc. ont aussi participé à ces émissions.  En 2009, seule l'Irlande a célébré les 50 ans de la CEPT en émettant un timbre.", "section_level": 1}, {"title": "Émissions illégales.", "content": "De par sa grande popularité, la collection Europa a connu de nombreuses émissions illégales.", "section_level": 1}, {"title": "Émissions de propagandes.", "content": "Les émissions communes en Europe de l'Ouest ont inspiré durant la Guerre Froide aux dissidents anticommunistes se trouvant à l'ouest des vignettes de propagande pour exprimer leur lutte contre les régimes communistes.  Avant même les émissions communes européennes, le mouvement \"Romania libera\" (Roumanie libre) a incité, depuis son exil espagnol, ses membres à coller des vignettes sur leur courrier à côté des timbres des postes officielles de leur pays de résidence.  À partir des émissions communes de 1956, \"Romania libera\" détourne les illustrations de ces émissions pour alerter les Européens occidentaux du danger soviétique : tour Europa mal-en-point, colombe européenne menacée par le serpent soviétique, roue européenne servant à écraser une pierre marquée de la faucille et du marteau, vol de colombes surveillé par un faucon communiste et arbre européen menacé par une hache. Ce type de vignettes de propagande a aussi été utilisé dans les années 60 par le Comité de libération croate et l'Organisation des Slovènes anticommunistes.", "section_level": 2}, {"title": "Pays non reconnus.", "content": "Certaines administrations postales européennes émettent des timbres Europa sans avoir une reconnaissance internationale et de facto ne sont pas membres de l'Union postale universelle. C'est le cas actuellement de la poste turque de Chypre, du Kosovo, du Haut-Karabagh et durant plusieurs années aussi des postes croate et serbe de Bosnie-Herzégovine. Néanmoins ces timbres sont émis par des administrations postales, même si non reconnue sur un plan international elles sont reconnues par d'autres pays vers lesquels des courriers affranchis circulent ; c'est pourquoi ces timbres sont répertoriés dans les catalogues spécialisés et sont donc considérés comme officiels par les collectionneurs. Contrairement aux vignettes émises par des entités privées et arborant des noms de pays non reconnus internationalement. On trouve couramment sur le marché des faux timbres Europa d'Ossétie du Sud, d'Abkhazie, de la Transnistrie qui sont donc considérée comme de simples vignettes sans valeur philatélique.", "section_level": 2}, {"title": "Pays non européens.", "content": "Seules les administrations postales des pays se trouvant sur le continent européen peuvent émettre des timbres Europa. Ce qui n'a pas empêché quelques pays non européen d'émettre des timbres de \"sympathies\" reproduisant les motifs communs de la collection. Ce fut le cas du Paraguay, du Rwanda, de la Mauritanie ou du Yémen.", "section_level": 2}, {"title": "Concours annuel du meilleur timbre Europa.", "content": "Afin de promouvoir les émissions Europa auprès des philatélistes, PostEurop crée en 2002 un concours annuel du \"meilleur timbre Europa\". Jusqu'en 2006, seuls les représentants des différentes administrations postales pouvaient, lors de l'assemblée plénière de PostEurop, élire le meilleur timbre Europa. À partir de 2007, PostEurop organise un vote sur son site Internet ouvert à tous.  Dès 2011, PostEurop organise un prix du meilleur timbre Europa décerné par un jury. Le timbre vainqueur est sélectionné par un jury composé de représentants du monde philatélique et de graphistes. Ce prix est décerné parallèlement au prix du timbre élu par le public sur Internet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Stablewski, dit Jean Stablinski (né le à Thun-Saint-Amand, Nord - mort le ) est un coureur cycliste français d'origine polonaise, qui fit une brillante carrière de 1952 à 1968, remportant au total 106 victoires professionnelles. Elle fut marquée par quatre titres de champion de France sur route (1960, 1962, 1963, 1964), un titre de champion du monde sur route (1962), une victoire au Tour d'Espagne 1958 et lors de classiques dont le Grand Prix de Francfort, Paris-Bruxelles et l'Amstel Gold Race. Il fut un fidèle coéquipier de Jacques Anquetil, dont il fut le capitaine de route.", "tgt_summary": null, "id": 31765}
{"src_title": "Palais des festivals de Bayreuth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Wagner choisit pour son théâtre d'adapter un projet avorté du grand architecte Gottfried Semper pour une salle d'opéra à Munich, sans d'ailleurs avoir sa permission. La construction fut permise par un don de thalers du roi Louis II de Bavière, protecteur et mécène de Wagner.  La première pierre est posée le, sur une colline au nord de Bayreuth. Parallèlement, Wagner fait construire à proximité du Parc du château la villa Wahnfried pour lui et sa famille.  L'inauguration eut lieu avec la première exécution complète de la tétralogie \"L'Anneau du Nibelung\" du 13 au, les deux derniers opéras étant donnés en création mondiale. \"Parsifal\" y fut créé le. Ces deux œuvres occupent une place particulière à Bayreuth, puisque le Palais des Festivals fut construit pour \"L'Anneau\" et \"Parsifal\" composé pour le Festspielhaus. Les cinq autres opéras de maturité de Wagner, créés dans les théâtres « traditionnels », entrèrent plus tard au répertoire du Festival.  Le Palais des Festivals devient en 1973 la propriété de la \"Richard-Wagner-Stiftung Bayreuth\" (Fondation Richard-Wagner de Bayreuth), dont le siège est à la villa Wahnfried.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et acoustique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "Wagner a fait construire le Festspielhaus en pensant que le bâtiment était temporaire et serait remplacé dans les années suivantes par un vrai Palais des Festivals ; ceci explique l'extrême simplicité de la construction en briques, ainsi que l'importance du bois dans la structure du bâtiment.  Seule la façade est décorée, dans le style de la fin du. On entre dans le bâtiment par 14 portes, 7 à gauche et 7 à droite, plus une située sous le portique situé à l'avant-centre du bâtiment, au-dessus duquel une fanfare de l'orchestre joue des \"leitmotive\" d'opéras de Wagner à la fin de chaque entracte pour rappeler le public.", "section_level": 2}, {"title": "Salle des spectacles.", "content": "Rejetant la structure traditionnelle, en fer à cheval, des théâtres à l'italienne, Wagner a fait répartir les sièges du parterre en un amphithéâtre, voulant ainsi imiter les théâtres de la Grèce antique et établissant entre les spectateurs une sorte d'égalité devant l'œuvre. L'arrière de la salle est cependant occupé par trois niveaux de balcons.  La salle est en forte pente et les strapontins non alignés les uns derrière les autres, offrent une très bonne vision.  La principale innovation du Palais est sa fosse d'orchestre. Elle s'enfonce sous la scène et est couverte par une large plaque de bois, dérobant l'orchestre au regard des spectateurs tout en laissant les chanteurs voir le chef. En créant ainsi, Wagner a voulu éviter au public d'être distrait par les mouvements du chef et lui permettre de se concentrer sur le drame. La concentration du spectateur est de plus aidée par le fait que le noir total se fait dans la salle (impossible de lire le programme ou le livret), comme dans une salle de cinéma ; seuls le bas du rideau de scène et les côtés de celle-ci sont éclairés par une lumière jaunâtre. Après la première représentation de \"L'Anneau du Nibelung\", en août 1876, l'obscurcissement des salles de théâtre pendant les représentations se développa à travers le monde. Ce n'est certes pas Richard Wagner qui a inventé l'idée, mais c'est bien lui le premier qui l'a mise en pratique systématiquement et avec succès et qui l'ayant ainsi popularisée, a été l'initiateur de sa généralisation. Cette disposition de la fosse permet également d'équilibrer les émissions sonores des chanteurs et de l'orchestre, la grande taille d'un orchestre wagnérien rendant parfois difficile le « passage de la rampe » pour les chanteurs. Elle est à l'origine de l'acoustique très particulière de la salle des spectacles, où chaque spectateur a l'impression que la musique vient de tous les côtés ou bien d'aucun : le son de l'orchestre lui parvient en effet comme un tout homogène réverbéré par toute la structure en bois, ceci, quel que soit l'endroit où le spectateur se trouve (au centre, sur les côtés, devant ou au fond), c'est en fait la définition du son en « monophonie », on entend l'orchestre « au milieu de sa tête », alors que les voix sont parfaitement audibles et très bien spatialisées.  Cependant cette disposition cause des difficultés même aux meilleurs chefs, car ils n'entendent jamais le son de l'orchestre comme l'entend le spectateur, les chefs voient très mal la scène et la réverbération rend extrêmement délicate la synchronisation entre les chanteurs et l'orchestre, car le son des voix parvient directement aux spectateurs, alors que le son de l'orchestre est d'abord mélangé dans la fosse, le son des pupitres bruyants, percussions et cuivres étant \"fortement atténué par le mantelet de bois prolongeant la scène et cassant ainsi le son de ces pupitres, puis tout le son de l'orchestre est réfléchi d'abord au plafond (en bois) puis va « ricocher » sur les parois et est à nouveau « cassé » par les piliers supportant l'éclairage, avant de parvenir enfin aux spectateurs avec donc un très léger décalage sur les voix.  Une autre particularité de la salle est son double cadre de scène, qui éloigne la scène des spectateurs et forme avec la fosse cachée un (selon le mot de Wagner lui-même) entre la salle et la scène.  Les sièges de cette salle conçue comme provisoire sont en fait des strapontins assez larges, sans accoudoirs, avec un léger coussinet de tissu, le tout assez inconfortable. Les habitués prennent soin d'apporter un coussin afin de pouvoir se concentrer confortablement sur la musique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le palais des festivals de Bayreuth ('), pouvant être abrégé en Palais des Festivals\"', est une salle d'opéra située sur la « Colline verte » de Bayreuth, en Bavière (appelée aussi « Colline sacrée » par les wagnerophiles français). Conçue spécialement par le compositeur Richard Wagner pour l'exécution de ses œuvres, cette salle, inaugurée en 1876, révolutionnaire pour l'époque et encore novatrice jusqu'à aujourd'hui, est le siège du festival de Bayreuth et le haut lieu du wagnérisme. C'est en raison de la présence à Bayreuth de l'opéra des Margraves que Richard Wagner s'est intéressé à cette ville et a décidé d'y faire construire son théâtre.", "tgt_summary": null, "id": 2466396}
{"src_title": "Chen Boda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille de paysans pauvres, il ne peut poursuivre ses études. Il se met au service d'un seigneur de la guerre qui l'emploie comme secrétaire. Il adhère au Parti communiste chinois en 1927. En 1926-1927, il participe à l'expédition du Nord, entreprise par le Guomindang de Tchang Kaï-chek pour réunifier la Chine. Il part ensuite étudier quatre ans en Russie. Il retourne en Chine en 1930 et devient enseignant à Pékin. En 1937, il devient le secrétaire particulier de Mao. Il enseigne alors à Yan'an. En 1951, il écrit un livre sur Mao et la révolution chinoise. Il est l'un des plus grands interprètes de la pensée de Mao. En 1958, il devient rédacteur en chef du journal du parti : \"\" (\"Le Drapeau Rouge\"). Il est membre du du PCC.  En, Mao Zedong désigne à la tête du journal \"Le Quotidien du Peuple\" Chen Boda ce qui lui permet d'en contrôler la ligne éditoriale. Il atteint le sommet de sa carrière quand il prend la tête du groupe de la révolution culturelle, en 1966. Il fait alors partie des cinq plus grandes personnalités du parti. Il est conseillé par Kang Sheng, le chef de la police secrète, et assisté par Jiang Qing, Yao Wenyuan, Zhang Chunqiao, Wang Li, des cadres expérimentés du PCC, et de jeunes idéologues comme Qi Benyu et Guan Feng. Mao déclare la fin de la révolution culturelle en. À l'issue du du PCC en 1969, Chen Boda devient l'un des cinq principaux membres du du PCC. Lors de ce congrès, Lin Biao, assisté par Chen Boda, est désigné comme le successeur de Mao. Lin dispute le pouvoir à deux autres factions : les technocrates de Zhou Enlai et la bande des Quatre de Jiang Qing — alors appelée la « bande de Shanghai ». Ces factions reçoivent tour à tour le soutien de Mao. Mais la faction de Lin Biao et Chen Boda indispose progressivement Mao.  En, au cours de la réunion du comité central du parti à Luscha, Chen Boda propose le rétablissement du poste de président de la République. Depuis l'exclusion du parti de Liu Shaoqi pendant la révolution culturelle, le poste est resté vacant. Mais Mao n'en veut pas. C'est donc Lin qui l'aurait occupé. Mao utilise cette maladresse pour écarter peu à peu tous les proches de Lin Biao. En 1971, Lin et Chen sont accusés d'avoir participé à un complot contre Mao. Lin périt mystérieusement dans un accident d'avion, tandis que Chen Boda est emprisonné. Lors du du PCC en 1973, il est démis de toutes ses fonctions au sein du parti. En, âgé de, il est jugé avec des membres de la bande des Quatre pour leurs excès pendant la révolution culturelle. Il est condamné à dix-huit ans de réclusion. Cependant, il est libéré peu après, en raison de sa santé fragile. Il meurt chez lui en 1989 à Pékin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chen Boda (chinois simplifié : 陈伯达, chinois traditionnel : 陳伯達, Wade–Giles : \"Chén Pó-tá\"), né le dans le xian de Hui'an dans la province du Fujian et mort le à Pékin, est un homme politique chinois, qui fut un éminent interprète de la politique de Mao Zedong et devint, pendant la révolution culturelle, le porte-parole du Parti communiste chinois, en prenant la tête du groupe de la révolution culturelle.", "tgt_summary": null, "id": 2196709}
{"src_title": "Grumman F-11 Tiger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le F-11 Tiger.", "content": "Le Grumman F-11 Tiger est issu d'un projet lancé sur fonds propres par la société Grumman en 1952. L'idée initiale était de modifier le F9F-6/7 Cougar pour lui permettre de dépasser Mach 1, mais les études aboutirent vite à un avion complètement différent. En 1953, le projet fut présenté à l'US Navy qui passa commande de 2 prototypes, désignés XF9F-9 comme s'il s'agissait d'une version du \"Cougar\".  Le premier prototype décolla le et, bien qu'il ne soit alors équipé que d'un réacteur sans post-combustion, il atteignit pratiquement le mur du son. Il fallut attendre quelques mois pour disposer du réacteur définitif et pour que le second prototype puisse voler à une vitesse supersonique en palier.  En 1955, l'US Navy redésigna l'avion F11F-1 Tiger. Les essais depuis un porte-avions commencèrent l'année suivante et entraînèrent un complément de modifications sur la cellule : allongement du nez, augmentation de la capacité des réservoirs, etc. Les premiers avions de série furent néanmoins livrés sans ces modifications, à partir de 1957. Plus de 450 exemplaires avaient été initialement commandés.  Malheureusement pour Grumman, le F-8 Crusader entrait en service au même moment. Moins rapide en altitude que ce dernier d'environ, et avec une vitesse ascensionnelle et un rayon d'action inférieurs (sans parler de son réacteur moins fiable), le Tiger ne supportait pas la comparaison. Le projet fut donc arrêté en 1959 avec seulement 199 appareils livrés, et retirés du service opérationnel en 1961. Le Tiger fut néanmoins utilisé comme avion d'entrainement jusqu'en 1967 et, surtout, par la patrouille acrobatique des Blue Angels pendant 12 ans (1957-1969).", "section_level": 2}, {"title": "Le F11F-1F Super Tiger.", "content": "En 1955, Grumman proposa une version F11F-2, bientôt rebaptisée \"Super Tiger\", équipée d'un réacteur General Electric J79 nettement plus puissant entraînant des modifications aérodynamiques. Un premier prototype fit son vol inaugural le puis, un an plus tard après d'autres modifications, dépassa Mach 2 et atteignit une altitude de. L'avion fut néanmoins jugé trop lourd pour ses porte-avions par l'US Navy. Grumman proposa alors le \"Super Tiger\" à l'export, sous la désignation d'usine G-98-J-11, avec un réacteur General Electric J-79-GE-7 encore plus puissant (). Il ne décrocha cependant aucun marché car le F-104 Starfighter lui fut à chaque fois préféré.", "section_level": 2}, {"title": "Désignation.", "content": "En, conformément au nouveau système \"Tri-Service\" de nomenclature des aéronefs militaires américains, le F11F-1 fut redésigné F-11A. À ce moment-là, les seuls \"Tigers\" encore mis en œuvre étaient ceux des unités d'entraînement et ceux des \"Blue Angels\", la patrouille acrobatique de la \"Navy\". Certaines sources prétendent que, de la même façon, le F11F-1F a été redésigné F-11B. Cette information semble peu fiable dans la mesure où, à cette date, les F11F-1F survivants étaient déjà hors service.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Sept squadrons de l'U.S. Navy volèrent sur le F11F-1 : VF-21 et VF-33 dans la flotte Atlantique, VA-156 (redésigné VF-111 en ), VF-24 (redésigné VF-211 en ), VF-51, VF-121 et VF-191 dans la flotte Pacifique. Le Tiger a été en service sur les porte-avions,,,, et. La carrière du F11F fut courte, quatre ans, car ses performances étaient inférieures au Vought F-8 Crusader et son moteur J65 était peu fiable. Ainsi, la Marine a annulé toutes les commandes de la version de reconnaissance F11F-1P et seulement 199 chasseurs F11F-1 (F-11A) ont été construits. L'avion a été retiré du service embarqué en 1961. Il a toutefois continué son service, dans la formation au Texas du Sud, Beeville et Kingsville, jusqu'à la fin des années 1960. Les élèves effectuaient leur formation avancée sur jet avec le F-9 Cougar, et sur la fin du programme, ils avaient un avant-goût du vol supersonique avant de passer aux chasseurs de la flotte.  Si la carrière de chasseur F-11 a été de courte durée, les Blue Angels ont volé dans ces avions de 1957 jusqu'en 1969, quand le Tiger a été remplacé par le McDonnell Douglas F-4 Phantom II.", "section_level": 1}, {"title": "Fait marquant.", "content": "Le F-11 Tigre est le premier et le seul avion à s'être abattu lui-même lors d'un tir au canon : le, pendant un test à tir réel, le pilote Tom Attridge tira une rafale de en léger piqué. Comme la vitesse des obus diminuait naturellement, et que l’avion continua son piqué en accélérant, l’appareil croisa la trajectoire des obus précédemment tirés, qui endommagèrent le réacteur et obligèrent le pilote à effectuer un atterrissage d’urgence, auquel il survécut.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grumman F-11 \"Tiger\" est un avion de chasse monoplace, embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine à la fin des années 1950. Ce fut le premier avion supersonique à entrer en service au sein de l'US Navy, où sa carrière opérationnelle réelle a été très courte (4 ans seulement). Il a en fait été surtout utilisé pour l'entraînement, ainsi que par la patrouille acrobatique des Blue Angels.", "tgt_summary": null, "id": 289431}
{"src_title": "Charlotte de Schaumbourg-Lippe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille aînée de Guillaume de Schaumbourg-Lippe et Bathildis d'Anhalt-Dessau.  Guillaume II de Wurtemberg était veuf de la princesse Marie de Waldeck-Pyrmont, sœur de la reine Emma des Pays-Bas et de la duchesse d'Albany, morte en couches à l'âge de 25 ans en 1882 laissant au roi une fille de cinq ans, Pauline de Wurtemberg, dont il était très proche mais qui ne pouvait accéder aun trône.  Le roi avait besoin d'un héritier mais son mariage avec Charlotte demeura sans descendance.  La reine Charlotte était connue pour sa passion du sport. Choses inhabituelle pour une dame de son époque, elle pratiquait la natation,le ski, le tennis et le cyclisme et affichait une véritable passion pour la chasse.  Peu soucieuse de son apparence vestimentaire, elle préférait une vie retirée à la vie officielle que son rang lui imposait mais qu'elle délaissa rapidement ce qui lui fit perdre de sa popularité; en revanche, elle patronna un nombre important d'association valorisant la femme et son rôle dans la société et soutint nombre d'œuvres caritatives.  En novembre 1918, à l'instar de ses pairs, le roi Guillaume II fut contraint d'abdiquer mais, très populaire, obtint le droit de rester dans son pays, de conserver sa fortune, de vivre dans une de ses résidences et de toucher une pension conséquente de la part de l'état. Les ex-souverains s'installèrent au Château de Bebenhausen.  Le roi mourut dès 1921 mais la reine lui survécut 25 ans. Victime d'une attaque en 1944, elle continua à vivre dans un fauteuil roulant et s'éteignit en 1946 à l'âge de 82 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charlotte de Schaumbourg-Lippe est une princesse allemande née le et décédée le. Elle épousa le 8 avril 1886 le prince héritier Guillaume de Wurtemberg lequel devint roi en 1891.", "tgt_summary": null, "id": 1239883}
{"src_title": "Cathédrale de Syracuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le site où se trouve la cathédrale de Syracuse a été sans interruption le principal lieu de culte de Syracuse depuis que les Sicules vinrent s'y installer. Les conquérants grecs y érigèrent ensuite un temple ionique. Au début du av. J.-C., Gélon, le tyran de Syracuse, fit bâtir à côté un temple dorique imposant, le plus important de la polis, dédié à Athéna. Le site conserva son éminente fonction sacrale tout au long de l'antiquité grecque et romaine.  Avec l'avènement du christianisme, le temple devint une église chrétienne qui hébergea, comme le rappelle une inscription sculptée sur ses murs, la première communauté chrétienne à avoir vu le jour en Europe. La cathédrale de Syracuse devint alors la deuxième église dédiée au Christ après celle d'Antioche et la première église chrétienne d'Occident.  Les Byzantins imprimèrent leur style au nouvel édifice chrétien. Lors de la conquête (878) et de la destruction de Syracuse par les musulmans, la cathédrale fut épargnée, mais elle fut ensuite transformée en une mosquée.  Avec les Normands, la ville retrouve le christianisme (1086) ; la cathédrale reprend son rôle d'église catholique et on lui donne une nouvelle façade dans le style de l'époque, majestueuse et austère.  Pendant le terrible tremblement de terre de 1693, qui réduisit en ruines plusieurs villes de la Sicile orientale, dont une grande partie de Syracuse, la cathédrale resta sur pied ; sa façade normande fut néanmoins détruite, mais sa structure interne, y compris les colonnes du temple grec, fut préservée. Avant la fin de l'époque espagnole (1713), la cathédrale fut reconstruite en style baroque, mais elle conserve encore de nombreux éléments témoignant des différentes périodes qu'elle a traversées.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La façade.", "content": "L'architecte Andrea Palma se mit à l'œuvre dans les toutes premières années du. La façade est d'une composition très complexe et riche en décorations et constitue l'expression baroque la plus accomplie que l'on trouve dans toute la ville.  La façade présente deux ordres horizontaux séparés par un entablement à ressauts. La partie inférieure est formée de six colonnes hautes et robustes d'ordre corinthien, dont les quatre centrales soutiennent un fronton brisé crénelé et encadrent le portail central. Les deux colonnes latérales portent à leur extrémité les statues des deux martyrs de Syracuse, saint Marcian et sainte Lucie.  L'ordre supérieur est composé de quatre colonnes corinthiennes hautes et robustes qui soutiennent le fronton supérieur surmonté d'une croix en fer forgé flanquée de deux anges. L'étage supérieur présente une forme trapézoïdale délimitée par deux contreforts ornés à leur base d'une spirale et sur les côtés de bas-reliefs sculptés en forme de lys.  Au centre de l'étage supérieur se trouve une niche à arc en plein cintre flanquée de deux colonnes corinthiennes, de dimensions inférieures à celles des colonnes principales, et surmontées d’un tympan représentant un blason tenu par deux anges. À l’intérieur de la niche se trouve une statue de l’Immaculée Conception, que les habitants de Syracuse appellent \"Marònna ro Pilèri\" (Madone du Pilier).", "section_level": 3}, {"title": "La perspective latérale.", "content": "Sur le côté gauche, la cathédrale présente dans la partie inférieure son aspect original de temple sicéliote, avec ses puissantes colonnes doriques encore visibles. Les fenêtres étroites datent du Moyen Âge et la terrasse est délimitée par des ornements architectoniques de forme arrondie, tous de même taille et disposés en ligne droite. Une porte secondaire donne ici accès à l'intérieur de la cathédrale. Les côtés latéraux du campanile présentent deux grands arcs à l'intérieur desquels se trouvent les cloches. Ceux-ci sont surmontés de deux cadrans solaires dépourvus de style.  La partie latérale droite n'est pas visible, car la cathédrale est contiguë avec le Palais épiscopal (1854). Enfin, la partie postérieure de l'édifice se fond dans le labyrinthe du tissu urbain de la presqu'île, qui, fortifiée et densément peuplée, constituait au Moyen Âge la seule partie habitée de la ville.", "section_level": 3}, {"title": "Les statues extérieures.", "content": "La cathédrale de Syracuse présente à son extérieur diverses statues du sculpteur palermitain Ignazio Marabitti, le plus renommé des sculpteurs siciliens de son époque. Les principales représentent cinq martyrs liés à l'histoire de la foi à Syracuse :", "section_level": 3}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La nef centrale.", "content": "À l'intérieur, on identifie parfaitement la structure et quelques éléments clés du temple grec : la nef est constituée de la cella du temple, dans les épais murs de laquelle des ouvertures en arc plein cintre ont été pratiquées (celles qui communiquent avec les bas-côtés), tandis que les espaces entre les colonnes décrivant le périmètre du temple ont été comblés pour former les murs de la cathédrale. À l'entrée, on distingue notamment deux grandes colonnes doriques, qui faisaient partie de l'opisthodome, salle des offrandes à laquelle ne pouvaient accéder que les prêtres.  Le chœur et le maître-autel sont de style baroque. La table de l’autel n’est autre que l’architrave du temple grec qui s’est écroulé lors du tremblement de terre de 1693.", "section_level": 2}, {"title": "Les chapelles.", "content": "La première chapelle du collatéral droit est celle du Baptistère : les fonts baptismaux sont constitués d’une vasque de marbre (hellénistique ou normande), posée sur sept lions de bronze du (époque normande).  La deuxième chapelle est celle de Sainte-Lucie, de 1712. Sur son autel s’ouvre une niche qui abrite le précieux simulacre, en lames argentées ciselées, œuvre du Palermitain Pietro Rizzo, contenant trois fragments des côtes de la sainte, posé sur une châsse d’argent réalisée par Nibilio Gagini, ornée de bas-reliefs évoquant le martyre de la sainte. La statue est portée deux fois par an en procession dans les rues de Syracuse, dont elle est la patronne.  La troisième chapelle est dédiée au Saint-Sacrement. Sa coupole est ornée de précieuses fresques représentant des scènes de l’Ancien Testament.", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale de Syracuse est une église catholique romaine de Syracuse, en Italie. Il s'agit de la cathédrale de l'archidiocèse de Syracuse.", "tgt_summary": null, "id": 1156614}
{"src_title": "Haïm Ramon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière politique.", "content": "Né à Jaffa, Ramon sert dans l'aviation israélienne jusqu'au rang de capitaine, puis étudie le droit à l'Université de Tel Aviv. Il rejoint le Parti travailliste au moment où il quitte l'armée et devient secrétaire de la jeunesse travailliste de 1978 à 1989. Il est élu à la Knesset en 1981.  En 1992, Ramon devient ministre de la Santé du gouvernement d'Yitzhak Rabin. Son différend sur la politique économique de Rabin qu'il juge trop libérale l'amène à démissionner en 1994 et à briguer la direction de la Histadrout avec le soutien d'Amir Peretz. Il revient au gouvernement sous Shimon Peres après l'assassinat de Rabin, en tant que ministre de l'Intérieur de 1995 à la défaite travailliste de 1996.  Au retour des travaillistes dans le gouvernement d'Ehoud Barak en 1999, Ramon prend un poste de supervision des réformes et des relations du gouvernement avec le parlement. Il redevient ministre de l'Intérieur en 2000, jusqu'à la défaite de Barak aux élections anticipées de 2001. Il rejette les propositions de Barak d'intégrer des ministres travaillistes dans le gouvernement de coalition de Ariel Sharon, et ne participe pas à la coalition formée par Sharon et Binyamin Ben-Eliezer, successeur de Barak à la tête des travaillistes. Haïm Ramon perd les élections internes en novembre 2002, face à Amram Mitzna.  En novembre 2005, Haïm Ramon rejoint le nouveau parti de Ariel Sharon, Kadima.", "section_level": 1}, {"title": "Condamnation pour harcèlement sexuel.", "content": "Le, une jeune soldate de 21 ans, qui fêtait la fin de son service militaire demande au ministre de poser avec elle pour une photo. Il s'exécute, et, à l'issue de la séance de pose, l'embrasse à pleine bouche. La jeune femme porte plainte pour harcèlement sexuel, lui nie et affirme avoir été provoqué.  Le, au centre de cette affaire de harcèlement sexuel, il présente sa démission de son poste de ministre de la Justice, poste qu'il occupait depuis le. Ramon est jugé coupable le. La peine sera prononcée le, il risque jusqu'à 3 ans de prison. L'ancien ministre a d'ores et déjà décidé de faire appel.  L'affaire, qui a été très largement commentée, les rôles respectifs des protagonistes soupesés, met un terme, au moins temporaire, à la carrière de l'homme politique, et met en difficulté le gouvernement d'Ehoud Olmert, déjà fragilisé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Haïm Ramon, né le à Jaffa (Israël), est un homme politique et parlementaire israélien. Il est membre du parti Kadima depuis 2005. Ministre de la Justice du au, il est vice-premier ministre, ministre sans portefeuille du au.", "tgt_summary": null, "id": 2326933}
{"src_title": "Leopold Carl Müller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Leopold Carl Müller, dont le père est lithographe, étudie à l’académie des beaux-arts de Vienne. Ses professeurs sont notamment Karl von Blaas et Christian Ruben. Ses sœurs Marie Müller et Bertha Müller deviendront également peintres.  Ses œuvres représentent principalement des paysages de ses tournées en Hongrie (1861-1862) et en Italie (1857, Venise 1870-1872, Sicile 1872-73). Il partage un atelier à Venise avec August von Pettenkofen. Entre 1862 et 1867, il est illustrateur pour \"le Figaro\". À Paris, il commence à s'intéresser à l'orientalisme en voyant les œuvres d'Eugène Fromentin.  Depuis 1873, Müller séjourne souvent en Égypte. En 1886, durant huit mois, il entreprend plusieurs voyages dans ce pays dont certains avec Hans Makart. Pris par les couleurs et la magie, l'altérité de l'Orient, Müller représente la vie publique, mais aussi des études de paysages et des vues de la ville remplies de lumière, où il travaille sur ses impressions.  Il passe l'hiver 1875-1876 avec Carl Rudolf Huber, Franz von Lenbach et Hans Makart au Caire, où le vice-roi leur fait louer un studio. Il y rencontre le Prince de Galles qui le fait connaître au Royaume-Uni. Il illustre les livres de Georg Moritz Ebers.  En 1878, il devient professeur à l'académie des beaux-arts de Vienne et continue les voyages en Égypte. Un de ses étudiants est Rudolf Swoboda. En 1890-91, il est recteur. Son œuvre la plus célèbre, ‘'le Marché du Caire\", est exposé au palais du Belvédère.  Leopold Carl Müller est enterré au cimetière central de Vienne avec August von Pettenkofen. Son tombeau est l'œuvre de Viktor Tilgner.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leopold Carl Müller, surnommé « Müller l’Égyptien » ou « l’Oriental », (né le à Dresde, mort le à Weidlingau, aujourd'hui à Vienne) est un peintre et dessinateur autrichien. Il est le plus important peintre orientaliste autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 1737108}
{"src_title": "Jan van Bijlert", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jan van Bijlert est né en 1597 ou 1598 à Utrecht. C'est d'abord auprès de son père, le peintre sur verre Herman Beerntsz. Van Bijlert, qu'il semble avoir fait son apprentissage. Après la mort de celui-ci – selon Sandrart, à partir de 1616 – il rejoint dans sa ville l’atelier d’Abraham Bloemaert.  Il entreprend ensuite un voyage prolongé, qui l’emmène d’abord en France puis, au début des années 1620, à Rome, où il séjournera plusieurs années, probablement jusqu’en 1624 ; sa présence, sous le nom de \"Giovanni Bilardo\" n'y est toutefois documentée que jusqu’en 1621. Là, il rencontre certains de ses compatriotes, dont Jan Gerritsz. Bronchorst, Cornelis Van Poelenburgh et Willem Molyn, avec lesquels il fonde en 1623 un groupe d'entraide essentiellement destiné aux artistes venus du nord, les Bentvueghels. Le groupe donne à van Bijlert le surnom d'Æneas.  Il est probable qu’à cette époque, l'artiste ait déjà beaucoup peint. Toutefois, aucune œuvre de cette période ne peut lui être attribuée aujourd’hui avec certitude, ce qui est sans doute dû au fait que son style du début diffère complètement de celui des œuvres qu’il allait réaliser par la suite. Les œuvres les plus anciennes que l'on connaisse de lui remontent en fait au milieu des années 1620 et sont marquées par l’influence de Guido Reni et du Caravage, ainsi que de leurs disciples, en particulier Gerrit Van Honthorst.  En 1624, il revient dans sa ville natale, où il restera pratiquement jusqu'à la fin de sa vie. L'année suivante, il part épouser à Amsterdam Margriete Kemings, une jeune femme de condition modeste, et devient membre de la \"schutterij\" d'Utrecht. Également vers cette époque, il prend part à la fondation de la guilde de Saint-Luc locale, dont il sera nommé doyen de 1632 à 1637. Il semble alors jouir d'une très bonne réputation puisque dès 1632, deux de ses œuvres feront partie de la collection du stadhouter. Van Bijlert est signalé en 1630 comme appartenant à l'Église réformée, mais sa foi protestante ne l'empêche pas d'accepter des commandes venant de catholiques.  En 1639, les peintres et les sculpteurs de la guilde se séparent et constituent des corporations distinctes ; à partir dette date, l'association des peintres prend le nom de \"Schilders-College\" (le « Collège des peintres »), et van Bijlert en sera tour à tour, en 1654-55 et entre 1667 et 1670, doyen et \"overman\". Entre-temps, il avait également rejoint la confrérie de l’hôspice Saint-Job (le \"Sint-Jobsgasthuis\"), au sein de laquelle il occupera la fonction d'économe en 1642 et 1643.  Il meurt à Utrecht en novembre 1671 et est enterré le 13 du même mois dans l'église Saint-Nicolas (la \"Nicolaaskerk\").", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Van Bijlert fut l’un des peintres les plus importants de la ville d’Utrecht, et ses œuvres rencontrèrent un grand succès de son vivant. Selon Arnold Houbraken, il fut également demandé comme professeur ; il a formé en effet de nombreux élèves, parmi lesquels Bertram de Fouchier, Ludolf de Jongh, Johannes De Veer, Mattheus Wijtman et Abraham Willaerts.  On connaît de lui environ deux cents œuvres. Il est toutefois assez malaisé de retracer son évolution stylistique, étant donné que ses peintures de genre et ses tableaux « historiques » ne sont pas datés la plupart du temps. On peut cependant situer ses meilleures productions à la fin des années 1620 et dans les années 1630.  Il peignit surtout des scènes religieuses et mythologiques, des scènes de genre, mais il fut également portraitiste. Comme ce n’était apparemment pas un peintre de paysage, certains décors de ses toiles ont pu être exécutés par des peintres spécialisés dans ce genre, comme par exemple Herman Saftleven le Jeune, auquel on attribue le paysage de \"La Découverte de Moïse\" de Berlin.  Au début, van Bijlert travailla à la manière du Caravage. On le compte parmi les représentants de l'École caravagesque d'Utrecht, bien que son œuvre soit jugée d'une moindre importance au sein de ce mouvement par rapport à celle des trois chefs de file que sont Gerrit Van Honthorst, Dirck Van Baburen et Hendrick Ter Brugghen. Comme Van Honthorst, il devait évoluer par la suite vers un style plus classique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Hermansz. van Bijlert ou Van Bylert, Van Bylaert, ou encore, en italien, Giovanni Bilardo (Utrecht, 1597 ou 1598 – id., avant le ) est un peintre néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or qui compte parmi les peintres caravagesques d’Utrecht.", "tgt_summary": null, "id": 1840423}
{"src_title": "Titus Brandsma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Anno Sjoerd Brandsma est né le 23 février 1881 à Oegekleaster (en néerlandais : Oegeklooster), hameau de Bolsward, aux Pays-Bas d'une famille paysanne frisonne. Après des études secondaires au lycée de Megen, il entre à 17 ans au noviciat des Grands-Carmes à Boxmeer, où il prend le nom religieux de Titus Brandsma. Il fait ses études religieuses à Zenderen et Oss.  Toute sa vie, extrêmement active en dépit d'une santé fragile, sera inspirée par une mystique personnelle toute intérieure, sans dévotion extérieure. Déjà en 1901, il traduit les écrits de Thérèse d'Avila en néerlandais. Il est ordonné prêtre le 17 juin 1905 dans la cathédrale de Bois-le-Duc. De 1905 à 1909 il étudie la philosophie et la sociologie à l'université grégorienne de Rome où il obtient son doctorat de philosophie.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement et journalisme.", "content": "De 1909 à 1923 Titus Brandsma enseigne la philosophie, la sociologie et l'histoire de l'église au Philosophicum, séminaire des Carmes, à Oss. Il y fonde un lycée, qui porte maintenant son nom. Il fonde aussi un lycée à Oldenzaal et agrandit le lycée de Zenderen. Il s'intéresse au frison, langue de son enfance, mais aussi à l'espéranto. Il est membre actif de l'Union internationale des espérantistes catholiques (IKUE).  Ayant obtenu un diplôme de journaliste professionnel, il devient en 1919 rédacteur en chef d'un journal local à Oss. Plus tard, à Nimègue, il est journaliste du journal régional \"De Gelderlander\". Il est conseiller spirituel de l'association des journalistes catholiques, et s'occupe de l'amélioration des conditions de travail des journalistes et du renouveau de la presse catholique. Il propose la fondation d'une école pour journalistes, qui ne sera réalisée qu'après sa mort.", "section_level": 2}, {"title": "Professorat et mysticisme.", "content": "À la fondation de l'université catholique de Nimègue (l'actuelle université Radboud de Nimègue) en 1923, il est nommé professeur d'histoire de la philosophie et de la mystique. Il enseigne notamment la mystique néerlandaise et flamande et il organise des conférences internationales sur la spiritualité. Il ne se contente pas de donner des cours à ses étudiants ; il aborde avec eux leurs problèmes de vie et les grandes questions actuelles comme le nazisme. Il s'évertue à faire redécouvrir les racines spirituelles des Pays-Bas et sa collection de copies photographiées de manuscrits religieux sera à l'origine de l'actuel \"Centre d'études Titus Brandsma\" à Nimègue.  Devenu membre du conseil général de l'ordre du Carmel, il a une influence forte sur le renouveau des Carmes. À Nimègue, il est de 1926 à 1929 le prieur d'une petite communauté de Carmes étudiants, puis en 1929, il est fondateur d'un couvent plus grand, \"Doddendaal\". En 1927, il est cofondateur du journal religieux \"Ons geestelijk erf\" (« Notre patrimoine spirituel »). En 1932/1933, il est recteur de l'université et tient son fameux discours \"Dieu n'est pas une chimère, mais vit en tout ce qui existe\". Journaliste et professeur, il a publié près de 800 articles scientifiques et de vulgarisation. Son livre \"Itinéraire spirituel du Carmel\" est traduit en français.  Face à la montée du nazisme, il ne cache pas la vérité, lui qui dit :. Dans son livre intitulé : \"Itinéraire spirituel du Carmel\", il écrit :", "section_level": 2}, {"title": "Prélude au martyre.", "content": "En 1935, Titus Brandsma devient le porte-parole de l’archevêché d’Utrecht et dès ce moment il s'oppose fermement aux théories nazies et à la persécution des Juifs. En 1938/1939 il donne une série de cours sur les principes néfastes du nazisme et prend la défense des Juifs.  Le 10 mai 1940, les Pays-Bas sont envahis puis occupés par les nazis qui trouvent des collaborateurs dans le parti nazi local, le mouvement national-socialiste (NSB). Dès le début de la guerre, Titus Brandsma prend la parole contre le renvoi des écoliers et étudiants juifs et contre le NSB. Le 30 décembre 1941, il a un entretien avec l'archevêque d'Utrecht sur la position de la presse catholique aux Pays-Bas. Il rend ensuite visite aux directeurs et aux rédacteurs en chef des journaux catholiques, plaidant qu'on ne fasse aucune publicité pour le NSB.  Début janvier 1942, un rapport allemand sur Titus Brandsma mentionne cette opposition systématique et ordonne son arrestation.", "section_level": 2}, {"title": "Chemin du martyre.", "content": "Le 19 janvier 1942, Titus Brandsma est arrêté à Nimègue et emprisonné à Arnhem, puis transféré à La Haye pour deux jours d'interrogatoires. Du 20 janvier au 12 mars, il est en prison à Scheveningen ; puis du 12 mars au 28 avril au \"Polizeiliches Durchgangslager Amersfoort\", un camp de transit.  Du 28 avril au 16 mai, il est de nouveau à la prison de Scheveningen. Selon le témoignage de ses codétenus, dans chaque prison, il apportait réconfort et consolation. Le Vendredi saint 3 avril, il tient une conférence pour les autres prisonniers sur Gérard Groote et la signification de la passion du Christ et de la souffrance humaine. En prison, par manque de papier, il écrit parfois entre les lignes d'un livre.  Du 16 mai au 13 juin, il est à la prison de Clèves où selon un juge, il défend le catholicisme contre le nazisme.  Le 13 juin, il est transféré au camp de concentration de Dachau où il arrive le 19 juin. Sa santé est déjà fortement ébranlée et, après un mois de vie dans le camp, il est tellement affaibli qu'il tombe par moments dans le coma.  Dans cet enfer, il garde sa sérénité proverbiale, soutenant le moral des détenus, leur partageant sa maigre ration et les invitant à aimer leurs ennemis. Très faible, il passe plusieurs fois par l'infirmerie. Inconscient durant plusieurs jours, il reçoit une injection mortelle donnée par l'infirmière du camp et décède en quelques minutes, le 26 juillet à 14 h. Il est incinéré dans un des fours crématoires de Dachau.", "section_level": 2}, {"title": "Béatification et fête.", "content": "Le tribunal épiscopal a terminé le « processus de béatification » à l'église des Carmes à Nimègue en 1957. Les documents du processus de béatification de Titus Brandsma sont arrivés à Rome fin décembre 1957, pour que le Vatican continue d'étudier la sainteté de sa vie (et la possibilité de le déclarer Bienheureux). Titus a été béatifié le 3 novembre 1985 par le pape Jean-Paul II.  L'étude de son éventuelle canonisation est en cours.  Sa fête liturgique est célébrée le 26 juillet ou le 27 juillet dans le carmel. Dans l'ordre du Carmel, sa fête est célébrée avec rang de \"mémoire facultative\".  Titus Brandsma est l'un des patrons des espérantophones catholiques.", "section_level": 2}], "src_summary": "Titus Brandsma (à l'état civil : Anno Sjoerd Brandsma), né le à Oegeklooster (Bolsward, Pays-Bas) et mort le à Dachau, Allemagne, est un prêtre carme néerlandais, journaliste catholique, professeur de philosophie et de l'histoire du mysticisme, recteur de l'université catholique de Nimègue et martyr.", "tgt_summary": null, "id": 1346279}
{"src_title": "Metasploit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Metasploit Framework.", "content": "Les étapes basiques pour l'exploitation d'un système sont :  Cette modularité qui permet de combiner n'importe quel exploit avec n'importe quel est l'avantage majeur du : il facilite la tâche de l'attaquant, des développeurs d'exploits et des développeurs de.  La version stable courante de Metasploit Framework est la 4.4 et est écrite en Ruby. La version précédente 2.7, a été implémentée en Perl. Elle fonctionne sur toutes les versions d'Unix (y compris Linux et Mac OS X) et aussi sur Windows via Cygwin. Elle inclut une interface en ligne de commande ainsi qu'une autre orientée Web. Cette dernière est destinée à fonctionner depuis l'ordinateur de l'attaquant ; une version de démonstration peut être essayée (). Metasploit Framework peut être étendu en utilisant des modules externes en plusieurs langages.  Pour choisir l'exploit et le, quelques informations sur le système cible sont nécessaires, telles que la version du système d'exploitation, et les services réseaux installés. Ces informations peuvent être récupérées grâce à des outils de scan de port et d'OS comme nmap. Nessus peut en plus détecter les vulnérabilités du système cible.", "section_level": 1}, {"title": "Base de données d'opcode.", "content": "La base de données d'opcode est une ressource importante pour les développeurs de nouveaux exploits. Ceux basés sur un dépassement de tampon sur Windows exigent souvent une connaissance précise sur la position de l'opcode dans le programme attaqué ou inclus (comme une DLL). Ces positions diffèrent dans les différentes versions et niveaux de patch d'un système d'exploitation donné, et ils sont tous documentés et facilement accessibles dans la base de données opcode. Ceci permet l'écriture d'exploits de qui peuvent fonctionner sur différentes versions d'un système d'exploitation cible.", "section_level": 1}, {"title": "Base de données de shellcodes.", "content": "La base de données de shellcodes contient les payloads (aussi connus sous le nom de shellcodes) utilisés par Metasploit Framework. Ceux-ci sont écrits en assembleur et leurs codes sources sont disponibles.", "section_level": 1}, {"title": "Contributeurs notables.", "content": "Metasploit Framework fonctionne en tant que projet vaguement open-source (voir licence), et où les contributions de code sont acceptées au coup par coup. Pour la majorité, les contributions le sont pour des exploits spécifiques ou des techniques d'exploitation.  Voici la liste des contributeurs :", "section_level": 1}], "src_summary": "Metasploit, \"Metasploit Pen Testing Tool\", est un projet (open source, sous Licence BSD modifiée) en relation avec la sécurité des systèmes informatiques. Son but est de fournir des informations sur les vulnérabilités de systèmes informatiques, d'aider à la pénétration et au développement de signatures pour les systèmes de détection d'intrusion (IDS, \"Intrusion Detection System\").", "tgt_summary": null, "id": 1187242}
{"src_title": "La Mort de Marat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique de l’œuvre.", "content": "À la suite de l’annonce à la Convention de la mort de Marat le, le député Guiraut réclame à David de faire pour Marat ce qu’il avait fait pour Lepeletier de Saint-Fargeau, à savoir, représenter la mort du conventionnel par ses pinceaux. Le, David offre à la Convention le portrait de Marat, dès lors exposé avec son autre et précédent tableau (aujourd’hui disparu) : \"La Mort de Lepeletier de Saint-Fargeau\". En, le principe de restitution des deux œuvres au peintre est acquis : il les récupère quelques mois plus tard, pour les conserver dans son atelier. Durant son exil à Bruxelles, les deux tableaux sont confiés à Antoine Jean Gros qui les cache à Paris. Au début de 1826, à la suite du décès de David le, le portrait de Marat entre en la possession des héritiers du peintre qui organisent plusieurs expositions dans l’intention de le vendre, mais sans succès. Jules David-Chassagnolle, dernier propriétaire du tableau depuis 1860, le lègue au musée des beaux-arts de Bruxelles en 1886. Il y est accroché depuis 1893. Plusieurs copies du tableau (restées aujourd'hui visibles) ont été réalisées, à fin de propagande, dans l’atelier de David, de 1793 à 1794, notamment par Serangeli et Gérard.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le tableau est une huile sur toile de 165 sur 128 centimètres. Se détachant d’un fond brun-vert, le corps du conventionnel Jean-Paul Marat est représenté agonisant. La tête enveloppée d’un turban blanc est penchée sur le côté. Sa main droite pendante, tient une plume, le bras gauche repose sur le rebord d’une planche recouverte d’un tissu vert, la main tient une feuille manuscrite portant le texte. Le corps est appuyé contre la baignoire que recouvre un drap blanc souillé du sang de la victime, à ses pieds se trouve un couteau à manche blanc taché de sang. À droite est placé un billot de bois sur lequel sont posés un encrier, une deuxième plume, un assignat et une autre feuille de papier manuscrite avec le texte. Au bas du billot, l’œuvre est signée : « À Marat, David. — L'an deux. ».", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Marat, que l’on surnommait à l’époque « l’ami du peuple » fut assassiné le et ce crime fut considéré par les révolutionnaires comme un attentat contre la nouvelle Constitution. La Convention commanda à David cette toile au fond hautement politique. Marat était une figure du radicalisme révolutionnaire représenté par les Montagnards, qui venaient d’éliminer les Girondins (dont Charlotte Corday était une sympathisante). Charlotte Corday, la meurtrière de Marat, est écœurée par le terrorisme révolutionnaire et elle voit des ennemis de la Révolution partout. Secrètement, elle se rend à Paris pour assassiner l’inspirateur de cette politique. David est ému par ce crime hautement symbolique. Il réalise cette peinture afin de faire de Marat un martyr de la liberté. David donne ce sens précis à son tableau : « Le vrai patriote doit saisir avec avidité tous les moyens d’éclairer ses concitoyens et de présenter sans cesse à leurs yeux ses traits sublimes d’héroïsme et de vertus » (disait-il en parlant de Marat).", "section_level": 1}, {"title": "Analyse stylistique.", "content": "À partir de la Révolution française, on observe une orientation de la peinture de David à travers ses engagements politiques (il est jacobin, siège à la Convention dans les rangs de la Montagne ; proche de Robespierre, il vote la mort du roi). Il utilise toutes les caractéristiques néo-classiques dans le but d’élever un événement contemporain à l’échelle de l’Histoire et transcender la réalité, pratique caractéristique de David, qu'il emploie pour ses sujets napoléoniens (\"Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard\" (1801, Malmaison) ou \"Le Sacre de Napoléon\" (1806, Louvre).  David mêle ici représentation naturaliste d’un événement (lettre de Charlotte Corday, bain dans lequel se trouvait Marat pour le soulager de sa maladie, couteau taché de sang, etc.) mais aussi l’idéalisation et la dramatisation d’une peinture d’histoire : grande diagonale de la lumière, baignoire sabot en cuivre cachée sous l'horizontalité d'une draperie, coffre avec une dédicace, tel l’épitaphe d’une tombe, le corps nu héroïque et idéalisé coincé dans la baignoire, l’attitude de Marat qui rappelle l’abandon d’un Christ mort d’une déposition ou d’une déploration. Ainsi, l'historien d'art a pu comparer ce motif de l'abandon (bras pendant, tête affaissée) à l'image du Sauveur mort dans \"La Pietà\" de Michel-Ange ou \"La Mise au tombeau\" de Caravage.  Le choix de l’instant (le titre donné par David était « Marat à son dernier soupir »), la solennité, le naturalisme et l’idéalisation élèvent le sujet et confère une portée politique et symbolique à la réalité contemporaine. Il représente une belle mort avec le visage de Marat serein, apaisé (un demi-sourire sur les lèvres), symbole de la République éternelle. Cette peinture édifiante doit faire œuvre de propagande, si bien que par un décret du, la Convention ordonne que des copies du tableau soient faites par des élèves de David. La mort de Marat suscite une guerre des images entre les partisans de Marat et de Corday qui trouve des admirateurs dès l'été 1793, tel le \"Meurtre de Marat\" de Jean-Jacques Hauer qui représente le député montagnard souffrant.", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes répliques et copies.", "content": "Quatre copies sont recensées, visibles au musée du Louvre, au Château de Versailles, au musée des beaux-arts de Dijon et au musée des beaux-arts de Reims. Peu après la réalisation du tableau, il fut décidé par la Convention par la voix d'Antoine Claire Thibaudeau, que des copies du \"Lepeletier\" et du \"Marat\" seraient peintes pour la manufacture des Gobelins, sous la supervision de David. Deux des copies appartenaient à David, ce qui alimenta au une vive polémique sur la question de savoir si le tableau de Bruxelles était, ou non, l’original, ce qui n’est désormais plus contesté.  En 2008, la galerie Turquin présente trois œuvres de David dont une nouvelle version du Marat plus petite que l’original, considérée comme une étude préparatoire à l’œuvre définitive.", "section_level": 1}, {"title": "Copie du Louvre.", "content": "Gioacchino Serangeli est généralement considéré comme l'auteur probable de la copie du Louvre (Antoine Schnapper propose aussi les noms de Wicar et de Gérard). Cette copie de dimensions similaire à l'original de Bruxelles (), est différenciée par la dédicace inscrite sur le billot de bois phrase inspirée de Tacite, et faisant allusion au discours de David prononcé lors de la présentation du tableau à la Convention. Une quittance de daté de 1793 atteste d'une commande à Serangeli d'une copie du \"Marat\" sans préciser si elle concerne bien le tableau du Louvre. De qualité inférieure à l'original, elle faisait partie de la collection de David et conservée dans son atelier de Bruxelles. Propriété de sa famille qui l'a mise en vente après la mort du peintre, elle fut acquise par le Louvre en 1945.", "section_level": 2}, {"title": "Copie de Versailles.", "content": "La copie de Versailles faisait partie des deux copies que David avait conservées avec lui à Bruxelles. L'attribution est partagée entre les noms de Gérard et de Langlois. De meilleure qualité que celle du Louvre, cette copie fut longtemps considérée comme de la main de David.", "section_level": 2}, {"title": "Copie de Reims.", "content": "La copie de Reims, intitulée \"Marat Mort\" appartenait à la collection de Paul David. Elle intègre les collections du musée en 1879. Comme la copie du Louvre, on retrouve l'inscription.", "section_level": 2}, {"title": "Copie de Dijon.", "content": "Dernière copie connue, la copie de Dijon est léguée par son propriétaire Jules Maciet au musée de la ville en 1911. Comme la copie de Versailles, elle présente un billot dépourvu de toute inscription. Elle est exposée au musée de la Révolution française.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reliques.", "content": "La lettre de Charlotte Corday faisait partie de la collection d’autographes de Lord Francis-Henri Egerton qui, en 1815, habitait à Paris l’hôtel de Noailles.  La baignoire originale utilisée par Marat et représentée dans le tableau, a été achetée par le musée Grévin en 1886.", "section_level": 2}, {"title": "Gravures et peintures.", "content": "De nombreuses gravures populaires ont figuré cet événement, ainsi que plusieurs peintres contemporains (Joseph Roques, \"La mort de Marat\", 1793, Musée des Augustins, Toulouse ; Jean-Jacques Hauer, \"Meurtre de Marat\", 1793-1794, Musée Lambinet, Versailles).  Le tableau de David, tant l’événement qu'il commémore que celui qu'il constitue lui-même, ont inspiré de nombreux peintres (Paul Baudry, \"L'Assassinat de Marat\", 1860, musée d'arts de Nantes ; Jules-Charles Aviat, \"Charlotte Corday et Marat\", 1880, Huile sur toile,, Vizille, Musée de la Révolution française ; Munch, \"La mort de Marat\" 1907 et \"Autoportrait à la Marat\", Copenhague 1908-1909, épreuve gélatino-argentique,, Munch-Museet, Oslo.; Picasso) qui ont livré leur propre version), de poètes (Charles Baudelaire, Alessandro Mozzambani) et écrivains (notamment Peter Weiss pour sa célèbre pièce \"Marat/Sade\", et la mise en scène qu’en livra Peter Brook).", "section_level": 2}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Dès 1897, le pionnier du cinéma Georges Hatot réalise, pour les productions Lumière, le film \"Mort de Marat\".  Le film \"Danton\" d'Andrzej Wajda (1983), avec dans le rôle-titre Gérard Depardieu, montre une scène située dans l'atelier de David au cours de laquelle on voit furtivement un élève vernir le portrait de Marat.  Dans le film \"Waste Land\" de Lucy Walker (2010), l'artiste contemporain brésilien Vik Muniz réalise, avec le concours du « catadores » (trieur de déchets) Sebastião Carlos dos Santos, \"Marat / Sebastião\", une œuvre directement inspirée du tableau de David.", "section_level": 2}, {"title": "Ailleurs.", "content": "Le tableau fait partie des « 105 œuvres décisives de la peinture occidentale » constituant le musée imaginaire de Michel Butor.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Mort de Marat (ou Marat assassiné) est un tableau de Jacques-Louis David peint en 1793. Il est conservé aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique (Bruxelles).", "tgt_summary": null, "id": 2416221}
{"src_title": "Lolita (film, 1997)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Humbert Humbert, un homme solitaire et brillant, est un professeur de lettres françaises vivant en Nouvelle-Angleterre, qui souhaitait louer une chambre pour l'été et a donc atterri chez une veuve provinciale du New Hampshire, Charlotte Haze, dont le caractère lui est insupportable. Bavarde, écervelée et ennuyeuse, celle-ci tombe pourtant éperdument amoureuse de lui. Mais elle possède un atout inestimable : sa fille Dolores, surnommée « Lolita », une espiègle et ensorcelante nymphette, qui rappelle irrésistiblement au professeur le tragique amour de jeunesse dont il ne s'est jamais remis.", "section_level": 1}, {"title": "Le tournage.", "content": "Comme la Lolita de Kubrick, l'actrice principale n'est pas majeure au moment du tournage. Adrian Lyne racontera plus tard que tous les essais qu'il a tournés avec des actrices majeures ont été des échecs, et qu'il a fini par se résoudre, pour la réussite de son film, à choisir une mineure (17 ans). Cette contrainte s'est traduite par l'utilisation de coussins sur le tournage, pour empêcher tout contact entre les acteurs, ainsi que par la présence d'un témoin.  Dominique Swain, l'actrice qui incarne Lolita, n'a pratiquement pas d'expérience au cinéma. Elle déclare dans une interview à Cinélive qu'elle n'avait jamais entendu parler de Jeremy Irons avant de commencer ce film.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Selon le chercheur normand Alexander María Leroy, le film de Lyne se distingue fortement de l'adaptation de Kubrick qui donnait une image finalement assez romantique de la relation entre Lolita et Humbert Humbert. Lyne, en effet, présente Humbert Humbert comme un personnage dont le comportement est pathologique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lolita est un film franco-américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1997. C'est la seconde adaptation du roman du même nom de Vladimir Nabokov, publié en 1955.", "tgt_summary": null, "id": 345307}
{"src_title": "Congrès scientifique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Les aspects pratiques d'un congrès sont gérés par un \"comité d'organisation\", tandis que la caution scientifique est apportée par un \"comité de programme\". Ce dernier fixe la thématique du congrès, et décide des communications qui pourront y être effectuées.  Plusieurs mois avant la tenue du congrès, un \"appel à contributions\" est émis. Les scientifiques intéressés préparent des articles ou résumés et les soumettent aux organisateurs avant la tenue de la conférence.  Un processus de sélection est généralement effectué par un ensemble de personnes faisant office d'évaluateurs pour sélectionner les articles qui seront retenus pour la conférence. On parle de \"comité de lecture\", qui agit sous la responsabilité du \"comité de programme\". Dans certaines disciplines, les conférences les plus cotées sont très sélectives : il peut ainsi arriver que 80 % des articles soumis soient rejetés.  Les articles sélectionnés sont rassemblés dans les actes de la conférence : il peut s'agir d'un livre, d'un support numérique ou d'un site Web. Dans les deux premiers cas, les actes sont généralement distribués aux participants au début du congrès, mais d'autres scientifiques peuvent les commander ultérieurement. Les actes sont en premier lieu destinés aux scientifiques.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Un congrès se tient sur une période allant d'une ou deux journées à une semaine. Il peut avoir lieu dans une université, un laboratoire, un centre de congrès ou dans un hôtel disposant de salles de conférence.  Pendant la conférence, les auteurs d'articles sélectionnés pendant le processus d'évaluation sont invités à faire une communication, qui peut prendre différentes formes :  Il arrive souvent que dans une même conférence il y ait à la fois des communications par affiche et des communications orales. Ces dernières peuvent même être de deux durées distinctes, courtes (exemple : dix minutes) et longues (exemple : 30 minutes). Dans ce cas, les articles correspondants peuvent aussi être de longueurs différentes : papiers courts (exemple : 4 pages) ou longs (exemple : 10 pages). Parfois, les articles les mieux évalués sont retenus pour une présentation orale longue, les moins bien pour une affiche. Dans d'autres cas, les auteurs spécifient le format souhaité au moment de la soumission de l'article.  Un congrès propose généralement quelques créneaux où s'expriment des \"conférenciers invités\" qui ne sont pas passés par le processus de sélection, mais qui ont été invités directement par les organisateurs de la conférence. Ces créneaux sont généralement plus longs que les autres, typiquement une heure. Les conférenciers invités sont le plus souvent des spécialistes reconnus de leur domaine. Ils ne présentent pas forcément des travaux nouveaux, mais peuvent faire un état de leurs travaux ou de leur vision du domaine.  De façon plus rare, un congrès peut aussi organiser des conférences de presse pour faire part de découvertes importantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un congrès ou conférence scientifique est un événement qui vise à rassembler des chercheurs et ingénieurs d'un domaine pour faire état de leurs avancées. Cela permet également à des collègues géographiquement éloignés de nouer et d'entretenir des contacts. Les congrès se répètent généralement avec une périodicité fixée, le plus souvent annuelle.", "tgt_summary": null, "id": 1721023}
{"src_title": "Archipel Crozet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L'archipel Crozet est situé entre les latitudes 45° 55’ et 46° 50’ sud et les longitudes 50° 33’ et 52° 58’ est, dans l’océan Indien, entre Madagascar et l’Antarctique (Terre d'Enderby), séparé de ce dernier d'environ.  L'archipel () est composé de cinq îles volcaniques. La plus élevée culmine à. Le climat est typique de la zone subantarctique, particulièrement venteux (les vents dépassent les cent jours par an) et pluvieux, avec une température moyenne de.  L'archipel est divisé en deux groupes distants d’environ. Le groupe occidental comprend les Cochons, les Apôtres et les Pingouins appelé \"îles Froides\" par Marion Dufresne qui les découvrit en 1772. Le groupe oriental comprend l'île de la Possession et l'île de l'Est.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "L'archipel Crozet fait partie des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Les TAAF sont placée sous l'autorité de l'administrateur supérieur qui exerce les fonctions de chef du territoire. Il jouit du rang de préfet.  L'archipel Crozet est un district des TAAF. Un chef de district y est le représentant du préfet des TAAF, l’administrateur supérieur. Un des rôles des chefs de district dans les TAAF est de diriger les bases australes et antarctique. À Crozet, ce rôle concerne surtout les alentours de la base Alfred-Faure.  De plus, l'archipel Crozet comme les autres territoires d’outre-mer, est associé à l’Union européenne, en tant que PTOM (pays et territoires d’outre-mer).  Enfin le budget du district est englobé dans le budget général des TAAF, qui représente actuellement 26 millions d'euros.", "section_level": 1}, {"title": "Volcanologie générale de l'archipel Crozet.", "content": "En ce qui concerne la structure, l'archipel repose sur un plateau sous-marin, formé par le point chaud de Crozet, et localisé sur le flanc Est de la dorsale sud-ouest indienne au niveau des anomalies magnétiques 30 et 31. Ce plateau, que matérialise l'isobathe des, est recouvert par des dépôts de sédiments bien stratifiés identifiés grâce aux anomalies magnétiques 29 au Nord et 31-33 sur le banc de Crozet, ce qui conférerait au plateau un âge de 54 millions d'années environ.  Le groupe oriental est représenté — d'Est en Ouest — par l'île de l'Est, la plus ancienne, puis l'île de la Possession.  Le plateau occidental comprend le volcan de l'île aux Cochons le plus récent, mais aussi au Nord-Est l'alignement des récifs des Apôtres et au Sud-Est les Pingouins qui sont les deux reliquats d'appareils probablement les plus anciens qui ont été démantelés dans leur quasi-totalité par l'érosion marine. Les îlots des Apôtres ont été datés entre d'années soit le Mio-Pliocène.  La volcanologie des trois volcans principaux (Est, Possession, Cochons) a été comparée tant sur le plan chronologique que sur celui de leur composition lavique. Trois cycles volcaniques principaux sont distingués :", "section_level": 1}, {"title": "Climatologie.", "content": "Les îles Crozet ne présentent en général pas de températures négatives. Les précipitations sont très abondantes (plus de par an). Il pleut en moyenne par an et, durant cent jours par an, les vents dépassent les. Au niveau de la mer, les températures peuvent atteindre en été et descendent rarement en dessous de en hiver.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "Les îles Crozet furent découvertes par l’expédition de l’explorateur français Marc Joseph Marion du Fresne, qui fit débarquer son second Julien Crozet sur l’île de la Possession le. Crozet prit alors possession de l’archipel au nom du royaume de France. Sans y naviguer, le capitaine britannique James Cook décida en 1776 de nommer l'ensemble de ces îles du nom de leurs deux découvreurs \"îles Marion et Crozet,\" mais seul le nom de Crozet a été conservé, celui de Marion étant finalement donné à l'une des îles du Prince-Édouard.", "section_level": 2}, {"title": "Visites et naufrage au.", "content": "Au début du, les îles Crozet étaient souvent visitées par des chasseurs de phoques et d'otaries. Très recherchées pour leur fourrure, les otaries avaient pratiquement disparu des îles dès 1835. Après cette date, la chasse à la baleine et la chasse à l'éléphant de mer furent les principales activités menée sur et autour de l’archipel, particulièrement par les baleiniers du Massachusetts, aux États-Unis.  En novembre 1837, la corvette française \"Héroïne\", en mission de protection des navires baleiniers français et commandée par Jean-Baptiste Cécille fit escale dans l'archipel.  Les naufrages étaient fréquents aux abords de l'archipel Crozet. Le chasseur de phoques britannique \"Princess of Wales\" coule en 1821 et les rescapés du naufrage passent deux ans sur les îles. En 1825, c'est le français Guillaume Lesquin qui connait le même sort sur \"l'Aventure\".  En 1875 le \"Strathmore\" à destination de la Nouvelle-Zélande sombre sur les brisants des Apôtres. En 1887, le navire français \"Tamaris\" coule et son équipage se réfugie sur l’île aux Cochons. Ils attachent une note à la patte d’un pétrel ; la note est trouvée sept mois plus tard à Fremantle en Australie, mais les naufragés ne peuvent être sauvés. La fréquence des accidents maritimes autour des îles était telle que la Royal Navy y envoyait de temps en temps un navire (à intervalles de quelques années) pour récupérer d’éventuels survivants.", "section_level": 2}, {"title": "Installation française.", "content": "Après 1923 et l’affirmation de sa souveraineté, la France administre l'archipel Crozet comme une dépendance de Madagascar, mais il devient un district des Terres australes et antarctiques françaises en 1955. En 1938, l'archipel est classé réserve naturelle. En 1961, une première mission a lieu sur l'île de la Possession. En 1963, la base permanente est construite au-dessus du site de Port-Alfred, elle reçoit en 1969 le nom d'Alfred Faure, qui fut le chef de la première mission. Au gré des missions annuelles, la station est occupée par vingt-deux personnes l'hiver et jusqu'à plus de trente durant l'été austral. Les scientifiques y réalisent des recherches en météorologie, biologie, géologie, magnétisme terrestre et sismographie.  Une des onze stations hydroacoustiques du système de surveillance international de l’OTICE (Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires) est implantée sur l’archipel des Crozet. Il s'agit de la station HA04, installée en décembre 2016 et entrée en service standard après avoir été certifiée le 19 juin 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Milieu naturel.", "content": "L'archipel Crozet est classé réserve naturelle depuis 1938. Cette protection a été renforcée en octobre 2006 par la création de la Réserve naturelle nationale des Terres australes françaises, qui inclut également les espaces naturels des districts de l'archipel des Kerguelen et de Saint-Paul-et-Amsterdam. À l'archipel de Crozet, la nouvelle réserve naturelle nationale porte sur l'intégralité des espaces terrestres, ainsi que sur les eaux territoriales à l’exception de celles de l’Île de la Possession. Sur l'Île de l'Est, l'Île aux Cochons, l'Île des Pingouins, ainsi que sur les Îlots des Apôtres, la protection prend la forme d'une réserve intégrale, où seules les activités liées à la recherche scientifique et technique sont autorisées.  L’introduction d’espèces exotiques (des souris, des rats, puis des chats utilisés pour les chasser) a causé de graves dommages à l’écosystème originel, en raison notamment de la prédation exercée sur les œufs et les petites espèces de pétrels. Les cochons introduits jadis sur l’île aux Cochons et les chèvres amenées sur l’île de la Possession (à chaque fois comme source de nourriture) ont été éradiqués.  Parmi les problèmes actuels, le plus important est la pêche illégale de la légine australe par des armements non autorisés. Cette pêche menace la population de légines, mais également les populations de pétrels et d'albatros, victimes accidentelles des palangres, ainsi que la population d'orques parfois chassées à la dynamite. Les eaux de l'archipel de Crozet sont régulièrement surveillées par un navire de la marine française, l\"'Albatros\", parfois également par des navires de l'organisation Greenpeace.", "section_level": 1}, {"title": "Flore.", "content": "En raison de la nature du sol et du climat, la flore des îles Crozet est assez pauvre et peu diversifiée, on y trouve seulement 16 plantes à fleurs autochtones. À faible altitude, le terrain est recouvert d’un tapis végétal essentiellement composé d'acaena (\"Acaena magellanica)\", de coussins d'azorelle (\"Azorella selago\") et de quelques graminées. Parmi les plantes autochtones, on peut aussi citer le chou de Kerguelen (\"Pringlea antiscorbutica\"), et les touffes de \"Poa cookii\".  Les espèces végétales introduites sur l’île, volontairement ou non, comme le pissenlit ou la sagine, prolifèrent souvent au détriment des espèces locales.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "L'archipel Crozet abrite notamment un grand nombre d'oiseaux et de mammifères marins. On y trouve aussi, selon les îles, un certain nombre d'espèces introduites (souris grise, rat, chat, lapin). Chez les insectes, on dénombre 11 espèces de diptères à Crozet, dont les fameuses espèces aptères de mouches sans ailes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Larchipel Crozet, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du Sud-Ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.", "tgt_summary": null, "id": 1196094}
{"src_title": "Gyula Gömbös", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gyula Gömbös né en 1886 à Murga, dans le comitat de Tolna de l'Autriche-Hongrie, de Gyula Gömbös, maître de l'école du village, et de Mária Weitzel. Ses ancêtres sont principalement allemands, bien que la famille se vante aussi d'une ascendance noble hongroise. Sa famille fait partie de la communauté évangélique de Hongrie.  Gömbös entre à l'école des cadets de Pécs et sert comme capitaine durant la Première Guerre mondiale. Bien qu'étant dans l'armée, il devient un ardent défenseur de l'indépendance de la Hongrie.  Après la chute et la dissolution de l'empire à la fin de la guerre, Gömbös rejoint les forces hongroises conservatrices à Szeged. Peu disposées à soutenir le communiste Béla Kun, elles forment leur propre groupe paramilitaire, l'  Membre avant la guerre du Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires, Gömbös vire brusquement à droite après l'éclatement de l'Autriche-Hongrie. Après la nomination de Miklós Horthy comme régent du royaume de Hongrie en 1920, Gömbös devient le chef principal du mouvement nationaliste émergent. En réponse à la brève période communiste et à la signature du Traité de Trianon qui entraîne pour la Hongrie une perte des deux tiers de son territoire, le mouvement gagne un certain soutien dans la population. Malgré quelques désaccords avec Horthy, Gömbös reste actif dans la purge généralisée des communistes hongrois et organise plus tard une opposition militaire massive qui contre les prétentions de Charles d'Autriche de reprendre son trône en 1921, mouvement qui permet à Horthy de garder fermement le contrôle de la Hongrie. Il devient la même année l'un des principaux leader de l'opposition au premier ministre István Bethlen. Major-général en 1929, Gömbös est nommé par Horthy ministre de la Défense dans le gouvernement Bethlen.  En 1932, Horthy nomme Gömbös Premier ministre et lui fait promettre de ne pas demander de nouvelles élections. La communauté juive, représentée par Stem et Szanto, appuie la nomination de Gömbös et son programme en échange de la promesse, tenue, de ne pas adopter de lois anti-juives et de ne pas causer de préjudices économiques à la population juive de Hongrie.  Gömbös est très actif au niveau international afin d'obtenir la révision du Traité de Trianon et la relance de l'économie hongroise. Un de ses principaux objectifs est d'aligner la Hongrie dans un axe avec l'Italie et l'Autriche. Peu de temps après sa nomination comme premier ministre, il s'envole pour l'Italie et visite Benito Mussolini. Ils parviennent tous deux à un accord et Mussolini donne son soutien à la révision du Traité. Mussolini promet aussi une aide de l'Italie si la Hongrie entre en guerre avec la Yougoslavie et la Roumanie afin de recouvrir son ancien territoire. Gömbös forme également une alliance avec Berlin dans le même but, à savoir rallier l'Allemagne à la révision du Traité de Trianon et aider à la relance de l'économie chancelante de la Hongrie. Lorsque Adolf Hitler devient chancelier en 1933, Gömbös est le premier chef de gouvernement étranger à le visiter. Peu de temps après, il signe un accord commercial majeur avec l'Allemagne, accord qui participe grandement au renouveau économique hongrois des années 1930. Gömbös se concentre surtout par la suite à une alliance avec l'Italie et l'Autriche, après qu'Hitler lui ait clairement signifié qu'il soutiendrait une reconquête des territoires perdus en Tchécoslovaquie mais pas en Roumanie ni en Yougoslavie. Hitler fut également contre le plan de Gömbös d'élargir l'armée hongroise, tandis que Mussolini soutint l'idée.  Gömbös meurt en fonction en 1936, à Munich, des suites d'un cancer du testicule.  Son cortège funèbre sera suivi par des centaines de milliers de hongrois et son catafalque visité par de nombreux dignitaires de son temps.", "section_level": 1}], "src_summary": "\"Vitéz\" Gyula Gömbös de Jákfa (en hongrois: \"Vitéz jákfai Gömbös Gyula\" ; né le, mort le ) est un homme politique et Premier ministre conservateur du Royaume de Hongrie de 1932 à 1936. Son successeur fut Kálmán Darányi.", "tgt_summary": null, "id": 566767}
{"src_title": "Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est licencié en droit de l'Université de Grenade. Son premier livre, \"La Guerre civile à Lopera et Porcuna (1936-1939)\" a été édité en 2001 et en est a sa quatrième édition. Ce livre raconte la mort de brigadistes français dans la Guerre civile espagnole au cours de la bataille de Lopera.  En plus de ses travaux d'écrivain, il est un collaborateur régulier de la presse écrite dans des articles d'opinion, d'histoire et d'information générale. Il est directeur et fondateur des journaux Campiña Digital et Lopera Digital.  Son livre \"Assiégé au Sanctuaire de Sainte-Marie de la Tête (1936-1937)\" a connu un grand succès de ventes, en suscitant l'intérêt des lecteurs amoureux de l'histoire. La critique a mis en exergue l'objectivité et l'impartialité de celui qui a traité cet épisode de la Guerre civile espagnole.  Dans son livre «La reconstruction de la province de Jaén sous Franco cet écrivain comprend une étude des travaux effectués par la Direction générale des régions dévastées dans la province de Jaén cours de Franco (1939-1957). Détail de la reconstruction après la guerre civile.  En 2012, l'éditeur Portilla Fondation, situé en Floride (USA), a publié son roman \"Les années difficiles à Jaen», qui retrace la vie d'un espagnol pendant la guerre dans une ville de Jaen.  Cet écrivain publié en 2014 roman historique «Une infirmière à la bataille de Lopera,\" qui a été publié par la rédaction Red Circle. Dans ce livre, l'histoire d'une infirmière qui développe son travail dans la bataille de Lopera (1936), au cours de la guerre civile espagnole est discutée. Vous apprenez à connaître les conditions de travail difficiles à l'avant, l'amour, la tromperie, la maternité...  En 2019, il publie le roman \"République. Jaén 1931 \", édité par la Red Circle éditoriale, et qui rassemble l'histoire singulière du compagnon Andrés Martos qui vivra pleinement l'entrée dans la Seconde République espagnole (1931-1936). Dans ce livre, la fiction est mélangée à des données historiques, un bon ingrédient pour les amateurs d’histoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms, en abrégé THEMIS, est une mission de la NASA constituée de cinq petits satellites chargés d'étudier les décharges d'énergie dans la magnétosphère terrestre à l'origine des aurores polaires. Les satellites THEMIS ont été lancés le par une fusée Delta II. THEMIS fait partie du programme Explorer qui rassemble des missions scientifiques. C'est la cinquième mission de taille moyenne du programme.", "tgt_summary": null, "id": 2471900}
{"src_title": "Tia Hellebaut", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née sous le nom de Tia Van Haver, le à Anvers, elle prend le nom de son beau-père à l'âge de 16 ans. Elle vit avec son entraîneur Wim Vandeven.  Elle participe en 2001 aux Championnats du monde d'Edmonton où elle se classe quatorzième de l'heptathlon (). Deux ans plus tard, lors de ces mêmes championnats mais à Paris, elle ne termine pas l'épreuve.  En 2004, elle se classe cinquième du pentathlon des Championnats du monde en salle de Budapest avec, peu après avoir réalisé lors des Championnats de France d'Aubière. Aux Jeux olympiques d'Athènes, après avoir égalé son record à en qualifications du saut en hauteur, elle termine douzième de cette finale (). En 2005, elle termine sixième des Championnats du monde d'Helsinki (), à seulement trois centimètres de la médaille de bronze (Emma Green ).", "section_level": 1}, {"title": "2006 : championne d'Europe.", "content": "Le à Oslo, Tia Hellebaut devient la première Belge à effacer la barre des 2 mètres au saut en hauteur. Elle égale cette marque à Paris quelques jours plus tard. Elle se place en cette année comme l'une des meilleures sauteuses mondiales et fait partie des prétendantes au podium des Championnats d'Europe de Göteborg où elle est sacrée championne d'Europe avec une barre à, signant au passage un nouveau record de Belgique. Elle devance Venelina Veneva-Mateeva () et Kajsa Bergqvist ().  Cette victoire a été particulièrement remarquée, car quelques minutes après, son amie et compatriote Kim Gevaert remportait la finale du. Les images des deux athlètes réalisant ensemble un tour d’honneur, drapées dans le même drapeau national, marquent l’histoire du sport belge.", "section_level": 2}, {"title": "2007 : titre continental et blessure.", "content": "En 2007, malgré la réalisation de la quatrième performance mondiale de tous les temps sur le pentathlon lors des Championnats de France en salle à Aubière (), Hellebaut ne s'aligne que sur le saut en hauteur lors des Championnats d'Europe en salle à cause d'une maladie. Elle remporte le titre continental avec, nouveau record national. Elle tente un essai à pour un nouveau record du monde mais échoue.  Le reste de sa saison 2007 est entravé par une blessure à la cheville et ne se classe en conséquent que des Championnats du monde d'Osaka ().", "section_level": 2}, {"title": "2008 : championne du monde en salle et championne olympique.", "content": "Pour le début de la saison 2008, Tia Hellebaut décide de se consacrer à nouveau aux concours multiples et devient championne du monde de pentathlon lors des championnats du monde en salle de Valence avec, à seulement de son record établit l'année prcédente.  Le, la Belge devient la première championne olympique belge de saut en hauteur, en battant la grande favorite Blanka Vlašić. Elle franchit une barre de, battant du même coup son record personnel à l'extérieur (elle avait déjà franchi cette hauteur en salle lors des championnats d'Europe 2007 à Birmingham).  En, Tia Hellebaut annonce qu'elle est enceinte et met fin à sa carrière sportive qu'elle reprendra finalement le après la naissance de sa fille Lotte, née le.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2010 : reprise, maternité, second retour....", "content": "Après avoir repris sa carrière en février 2010, Tia Hellebaut annonce, en août, qu'elle est à nouveau enceinte. Elle a tout de même participé lors de ce mois aux Championnats d'Europe de Barcelone où elle s'est classée cinquième avec. Ceci implique une deuxième pause-carrière. Elle est de retour quatre mois après la naissance de Saartje, sa deuxième fille née le, et se prépare pour les Jeux olympiques de Londres de 2012 où elle est désignée comme porte-drapeau.  En 2012, Hellebaut se classe cinquième des Championnats du monde en salle d'Istanbul avec 1,95 m, même barre que les trois médaillées d'argent Ebba Jungmark (Suède), Anna Chicherova (Russie) et Antonietta Di Martino (Italie). Durant la saison estivale, elle participe à de nombreux meetings de la Ligue de diamant où elle se classe notamment deuxième à Oslo () et à Londres (). Elle participe ensuite aux Jeux olympiques de Londres où elle égale cette marque d' pour terminer à la cinquième place. Huit jours plus tard, la Belge réalise à nouveau lors du meeting d'Eberstadt.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière (2013).", "content": "Après un début de saison très prometteur en 2013 où elle franchit notamment à Eaubonne, Tia se classe de la finale de saut en hauteur aux championnats d'Europe en salle de Göteborg ().  À la suite de cette contre-performance, elle décide de mettre un terme à sa carrière de sportive de haut niveau durant une conférence de presse le. Elle explique durant cette conférence « n'avoir plus la force mentale nécessaire » pour se battre durant les compétitions et dit éprouver des difficultés pour combiner la vie de mère et de sportive.  Sa décision est immédiatement saluée par de nombreuses personnalités politiques et du monde sportif, notamment le Premier ministre belge, Elio Di Rupo, qui la félicite pour « l'ensemble de sa carrière et de sa contribution à l'athlétisme belge » et lui souhaite bonne chance pour la suite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tia Hellebaut, née le à Anvers, est une athlète belge qui pratiquait l'heptathlon et surtout le saut en hauteur de 2001 à 2008.", "tgt_summary": null, "id": 663986}
{"src_title": "Le Petit Nicolas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et publications.", "content": "On rencontre pour la première fois les aventures du \"Petit Nicolas\", tout d'abord sous forme de bande dessinée, dans un hebdomadaire belge, \"Le Moustique\", de 1956 à 1958. René Goscinny signe le scénario de ces 28 gags (un par semaine) sous le pseudonyme d\"'Agostini\" alors que Sempé les illustre sous son propre nom. Celui-ci ne se sentant pas à l'aise dans le rôle de dessinateur de bande dessinée, le projet est abandonné.  À la demande d'Henri Amouroux, on retrouve ensuite le Petit Nicolas dans le numéro de Pâques de \"Sud Ouest Dimanche\" publié en mars 1959. Le succès est immédiat et l'œuvre prend sa forme définitive telle qu'on la connaît actuellement : de courts textes illustrés et non plus une bande dessinée. Le journal \"Pilote\" l'accueille également dès son premier numéro en octobre 1959 et la série connaît un engouement ininterrompu jusqu'en 1965, année au cours de laquelle Goscinny met fin aux aventures de son petit personnage.  En mars 2009, le Petit Nicolas fête ses cinquante ans. Cet anniversaire est marqué par la sortie d'un nouveau recueil \"Le Ballon et Autres Histoires inédites\", d'un film et d'une série télévisée d'animation.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Goscinny a écrit 223 histoires au total. 222 d'entre elles ont été rassemblées en huit recueils, 5 alors que Goscinny était vivant et 3 au cours des années 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Histoires originales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Recueils publiés du vivant de Goscinny.", "content": "Le Petit Nicolas (1960) - 19 histoires.  Les Récrés du petit Nicolas (1961) - 17 histoires.  Les Vacances du Petit Nicolas (1962) - 18 (+1) histoires.  Le Petit Nicolas et les Copains (1963), récompensé par le prix Alphonse-Allais - 16 histoires.  Le Petit Nicolas a des ennuis (1964) - 16 histoires, à l'origine édité sous le titre Joachim a des ennuis", "section_level": 3}, {"title": "Recueils \"inédits\", publiés après le décès de Goscinny.", "content": "Histoires inédites du Petit Nicolas (2004) 80 histoires inédites publiées par Anne Goscinny et Sempé. Ces histoires avaient déjà été publiées dans \"Sud-Ouest Dimanche\", mais jamais sous forme de livre.  Ce recueil de 2004 a été édité au format de poche (Gallimard jeunesse, coll. \"Folio junior\") en 5 volumes dont les titres sont :  Histoires inédites du Petit Nicolas - volume 2 (2006) 45 autres histoires inédites.  Ce recueil de 2006 a été édité au format de poche (Gallimard jeunesse, coll. \"Folio junior\") en 3 volumes dont les titres sont :  Le Ballon et Autres Histoires inédites (2009). Les dix dernières histoires non publiées en livre de Nicolas (dont la toute première histoire parue en 1959, \"L'œuf de Pâques\"), illustrées par 70 aquarelles réalisées en 2008 par Sempé.  Un tapuscript d'une histoire encore inédite  Sur la bibliographie de l'Institut Goscinny, est fait référence d'une histoire jamais publiée : \"\"Nicolas TV\"\". Ce qui donne ainsi un total de 223 histoires du Petit Nicolas.", "section_level": 3}, {"title": "Le cas d'une histoire isolée.", "content": "Après la publication en 2009 du \"Ballon et autres histoires inédites\", une seule aventure publiée dans la presse est demeurée non éditée en recueil. Il s'agit de \"Nicolas vous présente Pilote\", qui figurait dans le numéro 224 de la revue hebdomadaire \"Pilote\". Le nom même de l'histoire explique son absence en recueil, car il s'agit d'une présentation par Nicolas du sommaire du numéro de la semaine, illustrée par quelques dessins issus de son crayon, dont Obélix en couverture du magazine qui se voit revisité sous une forme enfantine. Elle sera finalement en 2012 éditée dans Les plus belles histoires de Pilote, Tome 1 : de 1960 à 1969.", "section_level": 3}, {"title": "Traductions.", "content": "La collection \"Langues de France\" édite depuis 2013 des histoires diverses dans d'autres langues que le français.", "section_level": 3}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Au cinéma.", "content": "En 1964, le réalisateur André Michel adapte \"Un souvenir qu'on va chérir\" sous le titre \"La Photo de classe\" pour un film à sketches intitulé \"Tous les enfants du monde.\" Michel Lonsdale joue le rôle du père de Nicolas et Bernadette Lafont joue sa mère.  En 2009 est sorti \"Le Petit Nicolas\", un film de Laurent Tirard qui rassemble plusieurs éléments de différentes histoires, suivi en 2014 d'un deuxième opus avec la même équipe : \"Les Vacances du petit Nicolas\".", "section_level": 3}, {"title": "À la télévision.", "content": "Une série télévisée d'animation, \"Le Petit Nicolas\", est diffusée à partir de sur M6.", "section_level": 3}, {"title": "En jeu vidéo.", "content": "Un jeu vidéo basé sur la série animée, intitulé \"Le Petit Nicolas : La Grande Course\", a été développé et édité par Bulkypix sur smartphones et tablettes iOS / Android en 2013.", "section_level": 3}, {"title": "Pastiches et parodies.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pastiche.", "content": "Claude Poppé a publié en 1971 dans le n° 592 de \"Pilote\" un pastiche intitulé \"Le Voyage du Petit Colas\". À partir de 2007 est édité une série humoristique jouant sur l'homonymie entre \"Le Petit Nicolas\" et le président Nicolas Sarkozy. Il s'agit d'une parodie de la série, imitant son dessin et son style narratif, qui place les politiciens français de l'époque dans le rôle de camarades de classe (Nicolas Sarkozy est donc l'équivalent du petit Nicolas, Ségolène Royal est présente, etc.). Les auteurs se dissimulent sous les pseudonymes de « Gospé » (il s'agit de l'illustrateur Mario Alberti) et « Sempinny » (journaliste qui se cache sous le masque d'un « haut fonctionnaire tenu au devoir de réserve »).", "section_level": 3}, {"title": "Parodies.", "content": "Cinq albums ont été édités, de 2007 à 2012 :  En 2008, Claudine Desmarteau inaugure une série \"Le Petit Gus\". Il ne s'agit pas à proprement parler d'un pastiche mais d'une transposition moderne, en hommage à Goscinny et Sempé. Le personnage de Gus a 10 ans et une irrépressible envie de s'exprimer. Il trouve son nom (Gustave) difficile à porter, s'insurge devant les injustices et décrit le monde où il vit avec un mélange d'acidité et d'irrévérence : la cour de récréation, les repas de famille, les clochards, les patrons, la mode et le matérialisme.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Petit Nicolas est une œuvre de littérature pour la jeunesse écrite de 1956 à 1965 par René Goscinny, et illustrée par Jean-Jacques Sempé.", "tgt_summary": null, "id": 1576567}
{"src_title": "Olga Boznańska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Helena Olga Boznańska est la fille d’Adam Nowina Boznański, ingénieur des chemins de fer, et de la Française Eugénie Mondan. Elle a une sœur, Izabela.  Elle apprend d'abord le dessin auprès de Józef Siedlecki et Kazimierz Pochwalski. De 1886 à 1890, elle étudie dans les écoles privées de Karl Kricheldorf et Wilhelm Dürr à Munich, et se consacre dès lors à la peinture.  Elle obtient une médaille d'or à Vienne en 1894.  En 1896, elle s'installe à Paris où elle commence à exposer à la Société nationale des beaux-arts (SNBA), dont, en 1904, elle devient sociétaire. Elle enseigne la peinture à l'Académie Colarossi ainsi qu'à l'Académie de la Grande Chaumière, l'Académie Vitti.  Olga Boznańska est décorée de la Légion d'honneur en 1912, puis de l'Ordre Polonia Restituta en 1938. En 1926, elle expose au Salon des Tuileries.  Les dernières années de sa vie sont difficiles : l'artiste est affectée par le suicide de sa soeur Izabela et des problèmes financiers. Elle décède le 26 octobre 1940 et elle est inhumée au cimetière polonais des Champeaux, près de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Olga Boznańska réalise principalement des portraits, des natures mortes et parfois des paysages. Son œuvre la plus célèbre est la \"Jeune fille aux chrysanthèmes\", datant de 1894. Plusieurs portraits de femme sont conservés au Musée d'Orsay.", "section_level": 1}, {"title": "Collections publiques.", "content": "Les œuvres d'Olga Boznanska sont conservées dans des musées polonais, principalement dans les musées nationaux de Cracovie et de Varsovie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olga Boznańska, née le à Cracovie, morte le à Paris, est une peintre polonaise, liée au mouvement du modernisme. Elle fit l'essentiel de sa carrière en France.", "tgt_summary": null, "id": 2432579}
{"src_title": "Chemin de câble", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il existe principalement de chemin de câbles métalliques : en tôle (perforée ou non) ou en treillis.  Ils peuvent être : S'ils sont métalliques, ils doivent être reliés entre eux électriquement (équipotentialité) et mis à la terre afin d'éviter toute tension parasite (d'origine interne, externe ou accidentelle.)  Les goulottes sont les variantes en plastique des chemins de câbles métalliques avec les avantages et les inconvénients de ce matériau.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les chemins de câbles sont utilisés pour faire circuler différents types de câbles :  Ils peuvent aussi servir de support pour des fluides (gaz, air comprimé, eau)", "section_level": 1}, {"title": "Risques d’interférences.", "content": "Du fait de l'utilisation des chemins de câbles pour différents usages et afin d'éviter toute interférence, il est préférable de séparer physiquement les différents types de câbles (puissance, informatiques, audio/vidéo) dans les chemins de câbles et de s'assurer de l’équipotentialité de tous les chemins de câbles métalliques.", "section_level": 1}, {"title": "Matériaux utilisés.", "content": "Les chemins de câbles courants peuvent être en acier galvanisé ou inoxydable, aluminium, fibre de verre ou plastique renforcé de fibres. Le matériau retenu dépend des qualités (et défauts) propres à chacun.  Autrefois, certains chemins de câbles étaient fabriqués en fibrociment, contenant de l'amiante, un matériau reconnu depuis comme très dangereux pour la santé.  Lorsqu'un chemin de câble en acier galvanisé est coupé, les deux surfaces créées par la coupe doivent être peintes avec un composé riche en zinc pour protéger le métal contre la corrosion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un chemin de câble est un dispositif permettant le passage d'un, ou plusieurs, câbles (énergie généralement électrique, réseau informatique ou multimédia), mais ils sont couramment utilisés dans l'industrie pour faciliter la distribution des fluides (air, gaz) dans les locaux.", "tgt_summary": null, "id": 97486}
{"src_title": "Nicola Romeo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Nicola Romeo était issu d'une famille modeste. Il était le fils de Maurizio Romeo et Consiglia Tagliatella. La situation financière de ses parents l'oblige à se déplacer à pied depuis leur village jusqu'à l'institut technique qu'il fréquente à Naples.  Durant ses études supérieures, il brille dans les matières scientifiques et mathématiques. En 1899, il est ingénieur diplômé de l'École polytechnique de Naples (devenue de nos jours la Faculté d'ingénieurs de l'Université de Naples Federico II), à seulement 23 ans.  Il émigre à Liège, en Belgique, où il poursuivra ses études et deviendra ingénieur en électrotechnique. Après plusieurs tentatives pour trouver du travail dans de grandes entreprises européennes, il sera retenu sur concours, chef de gare à Tivoli, à côté de Rome, ce que le jeune ingénieur refusera. Revenu en Italie, il commencera sa carrière comme représentant de commerce pour une société belge de machines-outils.", "section_level": 2}, {"title": "La naissance d'Alfa Romeo.", "content": "En 1911, il crée la « Società in accomandita semplice Ing. Nicola Romeo e Co. » (société en commandite simple Ingénieur Nicola Romeo & Co), dont l'objet social est la fabrication de machines pour l'extraction de tous minerais. En 1909, les ateliers de Portello près de Milan de la « Società Italiana di Automobili Darracq », en faillite, furent rachetés par un groupe d'entrepreneurs qui avaient créé l' « Anonima Lombarda Fabbrica Automobili » (A.L.F.A.), et revendus en 1915 à Nicola Romeo, qui les reconvertira pour des productions de guerre. Grâce à ses puissantes machines à air comprimé, Nicola Romeo prépara en 1916 la fameuse explosion du Livinallongo del Col di Lana.", "section_level": 2}, {"title": "L'après guerre.", "content": "Dès la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918, la société qui avait absorbé les sociétés « Officine Meccaniche di Saronno », « Officine Meccaniche Tabanelli » de Rome et « Officine Ferroviarie Meridionali » de Naples changea de raison sociale pour devenir la « Società Anonima Ing. Nicola Romeo & Co. »  La société dut faire face aux difficultés de la reconversion des productions de guerre vers des productions civiles en pleine période de récession économique. Elle voulait alors se lancer dans la fabrication de différents types de véhicules et de machines-outils, mais en fait, elle se spécialisa dans les automobiles et se forgea une solide réputation grâce à ses succès sportifs.  L'usine de Portello reprit la production d'automobiles sous la direction de l'ingénieur concepteur Vittorio Jano, qui avait travaillé auparavant chez F.I.A.T.. Les voitures furent commercialisées sous la marque Alfa Romeo, après une dure bataille juridique avec les anciens propriétaires de la marque, pour garder le nom « Alfa. » En 1920, la première voiture du nouveau constructeur est présentée, l'Alfa Romeo Torpedo 20-30 HP ES. En 1923, le modèle RL viendra l'épauler, et le pilote Ugo Sivocci, remportera la première des dix victoires à la Targa Florio. En 1924 c'est le modèle P2 qui sera lancé.  L'entreprise traitait également des travaux d'électrification des voies ferrées et la construction de locomotives électriques dans ses ateliers de l'usine de Saronno. En 1926, sera créée à Pomigliano d'Arco, à côté de Naples, une usine de construction d'avions.  Durant les années 1920, la société connaîtra une grave crise en raison de la faillite de la « Banca Italiana di Sconto », banque privée qui détenait la majorité du capital. Les changements draconiens imposés à la société pour garantir sa pérennité, dégradèrent de façon irrémédiable les rapports entre Nicola Romeo et ses associés, ce qui le poussa à quitter l'entreprise en 1928. En 1929, il sera élu sénateur du Royaume d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Sa vie privée.", "content": "En complément de ses activités d'entrepreneur et d'industriel, l'ingénieur Romeo garda une activité dans le domaine scientifique avec des traités de géométrie pure. Il mènera des opérations de bienfaisance en finançant une crèche dans son village natal.  Son épouse, d'origine portugaise, lui donna sept enfants : Maurizio, Edoardo, Nicola, Elena, Giulietta, Piera et Irene.  Nicola Romeo meurt le, à l'âge de 62 ans, dans sa résidence de Magreglio, sur les bords du Lac de Côme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicola Romeo (né le à Sant'Antimo, dans la province de Naples, en Campanie et mort le à Magreglio, sur les bords du Lac de Côme, en Lombardie) était un ingénieur et homme d'affaires italien, fondateur d'Alfa Romeo.", "tgt_summary": null, "id": 607745}
{"src_title": "Atlit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Néolithique.", "content": "Atlit Yam est un ancien village submergé du néolithique, situé au large de la côte de d'Atlit en Israël. Atlit Yam fournit la première preuve connue d'un système de subsistance agro-pastorale marine sur la côte levantine.", "section_level": 2}, {"title": "Age du fer.", "content": "Les fouilles indiquent que le site était habité à l’Age de fer, probablement par des Phéniciens.", "section_level": 2}, {"title": "Age du Bronze.", "content": "Atlit montrent des signes d'habitation humaine depuis le début l' âge du bronze.", "section_level": 2}, {"title": "Période grecque.", "content": "Une colonie de mercenaires grecs avec des femmes égyptiennes et autochtones s'installe à Atlit à l’époque perso-hellénistique ( au ). Une source grecque indique que le site est appelé \"Adarus\", une colonie de Sidon.", "section_level": 2}, {"title": "Période romaine.", "content": "Dans l\"'Itinerarium Burdigalense\", le pèlerin de Bordeaux précise que la ville est connue en latin sous le nom de Certa, vers 333 après J.-C.", "section_level": 2}, {"title": "Temps des Croisés.", "content": "Les Croisés construisent en 1217 le Château Pèlerin (\"Castrum Peregrinorum\"), l'une des plus grandes citadelles de la Terre Sainte et l'un des derniers avant-postes croisés restants, pour consolider les positions des croisés sur le littoral, résister aux assauts du sultan mamelouk Baybars en protégeant les convois et les pèlerins en provenance de Saint-Jean-d’Acre. Il sert d’auberge pour pèlerins chrétiens et de lieu de rassemblement pour les Croisés nouvellement arrivés ; le roi Louis IX y aurait séjourné. Le géographe arabe Yaqut al-Hamawi indique en 1228 que la forteresse est appelée \"al-Ahmar\", ce qui veut dire « le Rouge ».  Atlit reste dans les mains des Croisés jusqu'en 1291, tout comme Saint-Jean-d’Acre qui est vaincue la même année. Les ruines de la citadelle sont encore visibles de nos jours, ainsi que le cimetière des croisés s'étendant sur 7 500 m2, dont les fouilles montrent qu'il était utilisé probablement par les Templiers de la forteresse, les populations alentour et les pèlerins.", "section_level": 2}, {"title": "Période mamelouk.", "content": "En 1296, durant la période mamelouk du Caire, Atlit et ses environs voient s'établir les membres Uwayrat des tribus Tatars, un peuple turco-mongol.", "section_level": 2}, {"title": "Domination ottomane.", "content": "En 1596, au cours de la période ottomane qui a commencé en 1517, Atlit est enregistré comme une ferme dont les impôts sont payés au gouvernement turc.  Sous le gouvernorat d'Acre de Suleiman Pacha al-Adil, Atlit est le quartier général de caïd local Mashoud al-Madi qui est nommé \"\" (collecteur d'impôts) de la côte Atlit, territoire qui s'étendait d' (près des actuelles villes de Netanya et Tulkarem) jusqu'à Haïfa.  En 1799, durant la campagne d'Egypte et de Syrie, le village \"Atlit\" apparaît que sur la carte de Pierre Jacotin.  En 1859, la population déclare « 180 âmes », travaillant le sol sur 13 feddans, selon le consul anglais Rogers. A l'est du château Pélerin, se trouve la trace d'une inscription arabe datant des années 1800 d'un ancien cimetière musulman.  Une liste ottomane de villages vers 1870 montre qu\"'el-Lidd\" se compose de 9 maisons et d'une population de 33 personnes, bien que ce nombre ne recense que les hommes.  En 1880, le voyageur Thomson indique qu'un village est construit à l'intérieur des ruines du village croisé.  En 1881, le \"Palestine Exploration Fund\" établit un \"Sondage de l'Ouest de la Palestine\" et note l'existence d'un petit village arabe. Une liste de population vers 1887 montre qu\"'Athlit\" comprend environ 180 habitants, tous musulmans.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation du village juif.", "content": "En 1903, les colons juifs construisent un petit village voisin également appelé Atlit, en référence au fort médiéval de Atlit de l'époque croisée, rassemblant quelques maisons. Ce village est fondé sur les terres du baron Edmond James de Rothschild, pour la plupart achetées à des pêcheurs arabes qui avaient construit leurs cabanes parmi les ruines des croisés rachetées en 1899.", "section_level": 3}, {"title": "Premières immigrations juives.", "content": "Atlit est mentionnée de nouveau à l'époque des premières immigrations en Terre d'Israël, à la suite de la construction de la station d'expérimentation agricole, fondée en 1910 par le botaniste et homme politique originaire de Zihron Yaakov, Aharon Aharonson, précurseur, en 1906, de l'exploitation du blé \"sauvage\" dans la région de Rosh Pina, dont le gouverneur de l'empire ottoman Djemal Pacha s'adjoint momentanément les services. Aharonson est également l'un des fondateurs du groupe d'espionnage Nili, une organisation sioniste pro-britannique, qui s'engage au service des Britanniques à l'encontre des Turcs durant la Première Guerre mondiale. La station d'expérimentation sert alors de base au réseau Nili et de point de communication avec les bateaux britanniques postés face à la plage de Atlit.  En 1917, les Turcs découvrent le réseau de manière fortuite ; un pigeon-voyageur, envoyé depuis la station d'expérimentation et à la patte duquel un message secret a été attaché, se pose malencontreusement dans la cour du gouverneur turc à Césarée.", "section_level": 3}, {"title": "Période du mandat britannique.", "content": "Alors que la région est sous le contrôle des Britannique, le recensement de la Palestine mandataire de 1922 montre qu\"'Athlit\" est composé d'une population de 81 personnes toutes musulmanes, alors que la \"colonie d'Athlit\" est constituée d'une population de 78 Juifs et 3 musulmans. A la demande des Juifs dont Mordechai Surdin et Israel Kassel, les autorités britanniques leur accordent en octobre 1921, le droit d'exploitation de sel de mer, \"Athlit Salt works\"\",\" qui recense une population de 196 juifs, 1 musulmans et 1 chrétien. La première récolte de sel de 2 117 tonnes est réalisée en 1924. Pendant les vingt premières années de l'entreprise, la production à l'usine est basée sur le travail manuel avec seulement une mécanisation minimale - les machines électriques ne seront installées qu'après l'indépendance d'Israël en 1948. Le succès économique attirant, la population d'Atlit augmente dans le recensement de 1931 à 496 Juifs, 413 musulmans et 39 chrétiens pour un total de 193 maisons.  Le village se dote d'une gare ferroviaire dans les années 1930.  En 1938, y vivent 508 Arabes et 224 Juifs. La présence arabe subit une forte baisse dans les années 1940 en raison en partie de la vente de terrains aux Juifs pour accueillir les réfugiés d'Europe fuyant le nazisme et leurs camps de concentration, et pour une autre partie de leur expropriation plus tard par les Juifs, selon le nouvel historien Benny Morris qui n'explique pas totalement ce phénomène de dépopulation, de sorte que les statistiques de 1945 montrent que seulement 150 Arabes vivent toujours là, composés de 90 musulmans et 60 chrétiens, aux côtés de 510 Juifs.  A proximité du village est construit Newe Yam en 1939 par les migrants polonais ayant fui le nazisme.", "section_level": 2}, {"title": "Camp de détention.", "content": "Atlit est également connue par le camp militaire britannique qui se tient aux abords de la ville et comprenant une prison. À l'époque de l', entre 1934 et 1948 en Palestine mandataire, y sont incarcérés les réfugiés juifs appelés « \"mahapilim »\", arrêtés par les forces de contrôle navales anglaises pour les empêcher d'entrer en Palestine. Elles s'appuyaient sur le \"Livre Blanc de mai 1939\" qui limitait l'autorisation à 75 000 migrants sur cinq ans mais plus de 122 000 personnes voulant sauver leur vie sont arrivées en Palestine malgré ce blocus.Des dizaines de milliers d'immigrants juifs sont donc internés dans ce camp qui était alors entouré de fil de fer barbelé et de miradors. Il se trouve dans ce qui est maintenant la côte nord d'Israël.  Le, lors d'une opération d'incursion montée par le jeune Yitzhak Rabin, la Hagana libère l'ensemble des 200 prisonniers et les cache dans la population de Haïfa à quelques kilomètres.", "section_level": 3}, {"title": "Après l'indépendance d'Israël.", "content": "« Le camp a continué à fonctionner après la Seconde Guerre mondiale » : certains survivants de la Shoah sont arrivés sur des embarcations jusqu’aux côtes d’Israël et sont arrêtés par les forces de contrôle navales britanniques. « Ces personnes sont passées par des camps de concentration nazis, des camps de personnes déplacées en Europe puis ont fini dans le camp militaire anglais de détention d’Atlit pour quelques mois jusqu’à ce qu’elles puissent rentrer dans les quotas d’immigration. Certains détenus ont passé jusqu’à un an dans le camp de détention. Après la création de l’Etat d’Israël en 1948, le camp devint un grand centre d’accueil pour immigrants ».  Pendant quelques années, le site continue d’être utilisé à des fins de détention lors d’autres conflits, pour ensuite changer de destination.", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "Atlit est déclaré conseil municipal en 1950 mais en 2004, il est intégré dans le conseil régional Hof Hacarmel comme plusieurs autres comités régionaux.  Un site archéologique sous-marin, Atlit Yam, est découvert en 1984 à quelques centaines de mètres de la côte.  Les quartiers de l'unité navale Shayetet 13 de la marine israélienne sont situés sur la. En 2010, le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou visite la base pour saluer le commando qui ont participé à l'abordage de la flottille pour Gaza qui violait les eaux israéliennes.  La partie de l'ancien camp de détention sert depuis 1987 de musée de l'immigration juive illégale (\"Ha'apala\") débutée à la fin des années 1930, afin de renseigner les visiteurs sur l’histoire de l’immigration clandestine en Israël entre 1934 et 1948, en particulier l’immigration par bateaux qui a constitué l’essentiel de cette immigration.  Les vestiges des murailles de château Pélerin s'étendent aujourd'hui au nord de la ville. Depuis les années 2010, différentes campagne de fouilles sur le site du cimetière de Château-Pèlerin sont entreprises avec le soutien de l’Israel Antiquity Authorities, du Hof-Hacarmel regional council et le Centre français de recherches à Jérusalem (CFRJ).  Chaque année, l'ONG pro-palestinienne Zochrot organise la « Marche du retour » réclamant que les terres reviennent aux Arabes palestiniens et en 2018, elle a lieu à Atlit, au nom des 174 habitants de ce village, chassés lors de la guerre qui a suivi la création de l'Etat d'Israël en 1948.", "section_level": 3}, {"title": "Quartiers.", "content": "Les différentes quartiers contemporains à Atlit sont Neve Moshe, Yamit, Giv'at Haprahim, Giv'at HaBrekhot, Giv'at Sharon, Shoshanat Hayam, HaGoren, Yafe Nof, Argaman, Hofit, Savyonei Atlitet Allon.  Atlit est à proximité immédiate des villages Neve Yam et du kibboutz Ein Carmel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Atlit () est une municipalité de type agricole fondée en 1903 et située sur la côte nord méditerranéenne, aux pieds du mont Carmel, à 20 kilomètres (12 miles) au sud de Haïfa, en Israël.", "tgt_summary": null, "id": 520649}
{"src_title": "Heinz Harmel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Heinz Harmel naît le, à Metz, une ville de garnison animée du Reichsland Elsaß-Lothringen. Avec sa ceinture fortifiée, Metz est alors la première place forte du Reich allemand, constituant une pépinière d'officiers supérieurs et généraux. Fils d'un médecin militaire du régiment d'infanterie de Magdebourg, la carrière militaire de Heinz Harmel semble déjà tracée. Il est cependant trop jeune pour se battre pendant la Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Heinz Harmel se porte volontaire en 1926, s’engageant dans la compagnie du Régiment d'infanterie du Schleswig-Holstein à Ratzeburg. Mais la Reichswehr, dont les effectifs sont juridiquement limités à cette époque, ne lui permet pas de faire carrière. Harmel continue cependant à servir, comme \"Oberfeldwebel\", dans la réserve. Comme son compatriote Johannes Mühlenkamp, Heinz Harmel réintègre l'armée d'active dans la Waffen-SS. Le, il est affecté dans la compagnie du régiment SS \"Germania\", à Hambourg, avec le grade d'Oberscharführer, adjudant. Le, après une formation pour officiers, Harmel est promu \"Obersturmführer\", lieutenant. Après l'Anschluss, l'annexion de l'Autriche au Reich allemand en, le lieutenant Harmel est envoyé avec le deuxième bataillon de son régiment à Klagenfurt, capitale de la Carinthie. Là, il est nommé chef de la compagnie du nouveau régiment \"Der Führer\". Le, le lieutenant Harmel est promu \"Hauptsturmführer\", capitaine.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant le printemps 1940, le capitaine Harmel prend part avec sa compagnie aux combats en Hollande et en Flandre, où il reçoit les croix de fer, de seconde et de première classes, ainsi que l'insigne de combat d'infanterie. Il descend ensuite dans le sud de la France. Le, Harmel prend la tête du deuxième bataillon motorisé du régiment SS \"Der Führer\". En, le capitaine Harmel prend part à la campagne de Yougoslavie. À Belgrade, Heinz Harmel est promu \"Sturmbannführer\", commandant. En, débute l’offensive allemande contre l'Union soviétique, l’opération Barbarossa. Sous les ordres du SS-Gruppenführer Paul Hausser (1880-1972) de la SS-Panzergrenadierdivision \"Das Reich\", le commandant Harmel est, avec son bataillon, au centre du dispositif. Il prend part aux combats de Jelna et enfonce les défenses devant Moscou. Ayant, à plusieurs reprises, démontré son courage personnel, Heinz Harmel se voit attribuer la croix allemande en or, le, en signe de reconnaissance.  Le, Heinz Harmel se voit confier provisoirement la direction du \"SS-Panzergrenadierregiments Deutschland\" pour remplacer le général Hausser, grièvement blessé. Harmel ne devient officiellement commandant d’un régiment de cette division que le. Heinz Harmel est promu Obersturmbannführer, lieutenant-colonel, le. Pendant l’hiver 1942-1943, Harmel lutte avec ses hommes du côté de Rjev-Oskol, avec courage et abnégation. Il participe à la reprise de Kharkov en. Il se distingue alors personnellement en attaquant de nuit, avec son véhicule blindé, faisant de son unité le fer de lance de la contre-offensive en cours. Pour ces faits d’armes, Heinz Harmel reçoit la croix de chevalier de la croix de fer, le. Il reçoit en outre l’Insigne de destruction de blindés, réservé aux combattants. Le, Harmel est promu \"SS-Standartenführer\", colonel SS. Le, Heinz Harmel reçoit les feuilles de chêne ( récipiendaire) et l’agrafe de combat rapproché, en argent.  Du au, le colonel Harmel suit une formation au commandement à Hirschberg, en Silésie. Le, il prend le commandement de la 10e Panzerdivision SS Frundsberg. Le, Harmel est promu SS-Oberführer, un grade SS intermédiaire entre colonel et général de brigade. À l'été 1944, la division change de front, passant du front de l'Est au front de l'Ouest, en Normandie. Fin, sa division est en effet engagée pour contrer l'Opération Epsom, une offensive britannique visant à reprendre la ville de Caen. Intégrée au 2e SS-Panzerkorps, son unité subit alors de lourdes pertes dans les combats.  Toujours à la tête de la SS Panzer-Division, le général Harmel est chargé de percer les lignes britanniques en, afin de libérer les unités allemandes piégées dans la poche de Falaise, où soldats de la Armée allemande sont encerclés. L’opération se solde de nouveau par de très lourdes pertes, tant humaines que matérielles.  La division Frundsberg, qui comptait à l’origine hommes, n'a pas été épargnée par les combats. Elle doit se reformer aux Pays-Bas, stationnant entre Eindhoven et Arnhem. Le, Harmel est promu SS-Brigadeführer et Generalmajor de la Waffen-SS. Alors qu'il est seulement âgé de 38 ans, Harmel est surnommé \"der Alte\", « l’Ancien », par ses hommes, ces derniers ayant, pour la plupart, moins de 20 ans. L'Opération Market Garden, menée par les Britanniques le, replace la division Frundsberg aux avant-postes. Le général Harmel participe aussitôt à la contre-offensive allemande, alors que son unité manque encore de matériel lourd. Harmel s’illustre pourtant de nouveau dans les combats dans le secteur de Nimègue, notamment sur la rivière Waal. Pour la défense des pays conquis par l’Allemagne dans la région de Nimègue, Heinz Harmel obtient la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives, le.  Fin 1944, sa division est transférée en Alsace, où le général Harmel est chargé d’établir une tête de pont vers la poche de Colmar. Après plusieurs semaines de combats, Harmel est envoyé sur l'Oder en, pour combattre l'Armée rouge. Mi-, alors que sa division est encerclée par les Soviétiques près de Spremberg, dans le Brandebourg, Harmel réussit à désengager une partie de ses troupes. Relevé de son commandement, Harmel commande alors un Kampfgruppe en Autriche, où il dépose les armes dans les derniers jours de la guerre, pour partir en captivité dans un camp britannique.", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "Rentré de captivité, Heinz Harmel retrouve une vie civile normale. Lors du voyage commémoratif en Normandie d'un groupe d'anciens combattants allemands, en 1984, Heinz Harmel fut fait Citoyen d'Honneur de la ville de Bayeux dans le cadre de la réconciliation franco-allemande, suscitant une polémique à Bayeux.  Heinz Harmel, l'un des officiers allemands les plus décorés, s’éteignit le à Krefeld, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heinz Harmel (), est un général SS allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives en 1944. Pendant la bataille de Normandie, Heinz Harmel fut commandant de la 10e Panzerdivision SS Frundsberg avec le grade de \"SS-Brigadeführer\".", "tgt_summary": null, "id": 1065941}
{"src_title": "Django (framework)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes.", "content": "Django est un cadre de développement qui s'inspire du principe MVC ou MTV (la vue est gérée par un gabarit) composé de trois parties distinctes :  En plus de l'API d'accès aux données, une interface d'administration fonctionnelle est générée depuis le modèle de données. Un système de validation des données entrées par l'utilisateur est également disponible et permet d'afficher des messages d'erreur automatiques.  Sont également inclus :  Django peut être considéré comme une boîte à outils où chaque module peut fonctionner de façon indépendante.  Un exemple de cette modularité est la plate-forme de développement Google App Engine, où l'ORM de base a été remplacé par une API sur les BigTable de Google. Guido Van Rossum, le créateur du langage Python, a activement participé à cette plate-forme.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le cadre a été originellement développé pour un journal local de la ville de Lawrence, dans le Kansas à partir de 2003, par et. L'idée d'origine du cadre était de permettre de développer des sites web complets, interfacés avec une base de données, dans un laps de temps très court. Le but de Django à l'origine est de répondre aux contraintes des journalistes : l'administration générée par le cadre permet ainsi un développement aisé de fonctionnalités axé « contenu ». Le cadre se voulait également accessible, afin d'éviter le recrutement d'experts en développement pour les journaux. Le cadre a été nommé ainsi en souvenir de Django Reinhardt, musicien de jazz.  En 2005, l'agence de presse décide de publier le cadre au public, sous la licence BSD. C'est depuis cette ouverture que sa notoriété augmente. Il sera repris plus tard, en par la fondation qui maintient encore aujourd'hui la communauté et le développement du cadre. À la suite de cette reprise, la version 1.0 du cadre sort quelques mois plus tard. À partir de cette version, les mises à jour se stabilisent à une version majeure annuelle.  En, une politique de publication est mise au point, pour sortir une nouvelle version tous les huit mois, et une version avec un support étendu tous les deux ans. À cette occasion, il est annoncé que le support de Python 2 ne serait probablement assuré que jusqu'à la version 1.11, qui sera la dernière de la branche 1.x.", "section_level": 1}, {"title": "Historique des versions.", "content": "Après la mise à disposition public par le journal Lawrence, le développement open-source de Django commence à la version 0.90. Les premières versions sont numérotés jusqu'à 0.96 et ont pour but de stabiliser l'interface de programmation principale, et chaque version apporte donc de nombreuses modifications dans la façon d'utiliser le cadre. La sortie de la version 1.0 marque le début de la maturité du cadre, avec une interface qui se veut compatible avec les versions futures. Un guide est publié pour permettre aux utilisateurs de migrer de Django 0.96 à 1.0.  Pendant le développement de la branche « Django 1.x », le cycle de développement n'a pas de rythme défini mais respecte la convention de nommage de version suivante :  En, à la suite d'un sondage et des discussions entre développeurs, une feuille de route est formalisée, avec un rythme de publication facilitant la maintenance des projets et des applications tierces. Une nouvelle version du cadre est désormais publiée tous les huit mois, avec une \" (LTS) tous les trois versions, c'est-à-dire tous les deux ans. Ces versions bénéficient de mises à jour de sécurité pendant une période d'au moins trois ans. La numérotation des versions est par conséquent revue, permettant une maintenance plus aisée pour les utilisateurs du cadre : la version suivant une LTS entraînera la suppression des éléments dépréciés depuis la précédente LTS et commencera un nouveau cycle de version majeure. Ainsi, à partir de Django 2.0, les versions seront 2.1, 2.2 LTS, 3.0, 3.1, 3.2 LTS  Chacune de ces versions est, ou a été, mise à jour durant son support, via des \"micro-releases\". Par exemple, la version 1.2 a eu sept mises à jour, corrigeant de nombreux bugs et failles de sécurité. Ces versions n'ajoutent pas de fonctionnalités et garantissent une compatibilité identique à la version mineure associée (sauf cas particuliers).", "section_level": 2}, {"title": "Communauté.", "content": "Plusieurs organisations gravitent autour du cadre afin d'aider les utilisateurs à le prendre en main. Il existe notamment les DjangoCon, événement composé de conférences et d'ateliers autour du cadre, mais également des associations afin d'attirer les personnes rarement impliquées dans l'informatique. C'est le cas de DjangoGirls, qui invite les femmes à venir s'initier à Django et au Python de manière générale.", "section_level": 1}, {"title": "DjangoCon.", "content": "Des conférences sont tenues tous les ans pour les développeurs et utilisateurs de Django, appelées « DjangoCon ». Des événements distincts ont lieu aux États-Unis et en Europe. Ces événements sont composés de plusieurs parties :", "section_level": 2}, {"title": "En Europe.", "content": "Le lieu de l'événement change chaque année, afin de pouvoir toucher le maximum de personnes sur plusieurs années. Des aides sont également fournies pour les personnes en difficulté financière, voulant tout de même participer, grâce aux dons des entreprises partenaires de l'événement ainsi que des autres participants. Regroupant plus de 300 développeurs tous les ans, l'événement accueille aussi bien des Européens que des personnes des autres continents.  À partir de 2015, les DjangoCon Europe mettent l'accent sur la diversité, en incitant les personnes minoritaires dans le domaine de l'informatique (femmes, handicapés, personnes âgées) à venir participer et partager leurs connaissances. Pour son édition de 2016, l'organisation se targue d'avoir reçu 48 % de propositions de conférences venant de femmes et qu'après sélection 54 % des conférenciers seront des femmes.", "section_level": 3}], "src_summary": "Django est un cadre de développement web \"open source\" en Python. Il a pour but de rendre le développement web 2.0 simple et rapide. Pour cette raison, le projet a pour slogan. Développé en 2003 pour le journal local de Lawrence (Kansas), Django a été publié sous licence BSD à partir de.", "tgt_summary": null, "id": 1859476}
{"src_title": "Manifeste de Brunswick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Ce texte émane en réalité d'émigrés ayant fui la Révolution : inspiré par Axel de Fersen, il fut rédigé par Jacques Mallet du Pan, Geoffroy de Limon et l’ancien secrétaire de Mirabeau, Pellenc. Très dur à l’égard des révolutionnaires, il entraina sans doute la prise des Tuileries et l'emprisonnement de la famille royale. Proclamé à Coblence, le manifeste est publié le dans \"le Moniteur\". On ignore si le duc, issu d’une famille de princes éclairés et considéré comme un prince tempéré, a réellement signé le manifeste. Il n'a ensuite jamais affirmé ne pas en être l'auteur. L'hypothèse historique la plus probable, mais sans preuve manifeste, est qu'il aurait été conseillé par les émigrés quant au ton à tenir.", "section_level": 1}, {"title": "Le manifeste.", "content": "Extraits :  Dans ce texte les forces contre-révolutionnaires coalisées menacent Paris d’une « exécution militaire et une subversion totale » s’il était fait « la moindre violence, le moindre outrage à LL. MM. le roi et la reine ». Le texte repose sur une conception réactionnaire des événements : pour les dirigeants de la coalition contre la France, la Révolution ne serait pas souhaitée par la nation qui n’adhèrerait pas aux nouvelles institutions, le peuple de France ne reconnaîtrait pour autorité que la \"senior pars\" du royaume et la monarchie devrait être restaurée. En définitive, le manifeste révèle de façon éclatante combien le processus révolutionnaire avait été peu compris par ses rédacteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Portée et impact.", "content": "Le manifeste fut connu à Paris début août. Il entraînera directement l'assaut sur les Tuileries le. Louis XVI et sa famille se réfugient alors dans un premier temps à l'Assemblée Nationale, qui décrète immédiatement la déchéance du pouvoir exécutif du roi, puis son incarcération à la prison du Temple en attente de son procès qui se tiendra en et.  Entre ces événements, les troupes françaises battent les coalisés lors de la bataille de Valmy le, ce qui marque un succès décisif pour la Révolution. Par ailleurs, le manifeste est présenté par les auteurs des tueries comme une justification ou une explication des massacres de Septembre.  Alors que le bruit courait que la famille royale allait s'enfuir, le, le commandant des Fédérés du Finistère écrivait : « La capitale est pour le moment dans un état de crise dont il est difficile de se faire une idée ; chaque jour voit éclore de nouveaux projets de la part de nos ennemis ; et chaque jour est mis en usage par les patriotes pour faire avorter ces mêmes projets. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Le manifeste de Brunswick est une proclamation attribuée au chef de l’armée prussienne, Charles-Guillaume-Ferdinand, duc de Brunswick en date du, et adressée au peuple de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1714786}
{"src_title": "Malyutka 9M14", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le développement du 9M14 Malyutka commence en quand le gouvernement confie le projet à deux équipes : Tula et Kolomna. Le cahier des charges demandait les qualités suivantes :  Le concept est basé sur les missiles antichar guidés occidentaux des années 1950, comme l'ENTAC français et le Cobra germano-suisse. Finalement, c'est le prototype développé par le bureau de design de machines Kolomna, déjà responsable du, le premier missile antichar soviétique, qui est choisi. Les tests initiaux sont terminés le et le missile mis en service le.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Dans l'armée soviétique, la version portative est déployée au sein du peloton antichar des bataillons de fusiliers motorisés. Chaque peloton a deux sections de \"Sagger\", chacune comptant deux équipes, et chaque équipe avait deux lanceurs. Dans chaque équipe, un assistant porte un lance-roquette RPG-7. Le missile \"Sagger\" ayant une portée minimum de 500 mètres, le RPG-7 sert à couvrir cette zone d'ombre.  Le missile est aussi intégré dans le véhicule de combat d'infanterie BMP-1, le véhicule aéroporté BMD-1 et le véhicule de reconnaissance BRDM-2 et d'autres engins, le Pérou par exemple ayant converti des AMX-13.  Le \"Sagger\" est employé par les forces nord-vietnamiennes contre les forces sud-vietnamiennes à partir de 1972 pendant la guerre du Viet-Nâm.  Il est employé avec un grand succès pendant la guerre du Kippour en 1973 par les armées syrienne et égyptienne. En moyenne, chaque équipe y tire 20 missiles, soit environ par division, au cours de la guerre. Des sources soviétiques affirment que le \"Sagger\" est responsable de la perte de 800 chars israéliens pendant cette guerre, bien que certaines sources parlent de 1 063 chars (mais ce chiffre inclut probablement des chars temporairement hors d'état et réparés en moins de 24 heures).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le missile peut être tiré à partir d'un lanceur portatif (le 9P111), des véhicules terrestres (BMP-1, BMD-1, BRDM-2) et des hélicoptères (Mi-2, Mi-8, Mi-24). Il faut environ 5 minutes pour déployer le missile à partir de sa mallette 9P111 en fibre de verre, qui sert également de plate-forme de lancement.  Le missile est guidé vers la cible grâce à un petit joystick (9S415). Le guidage demande une certaine habileté de la part de l'opérateur. Les ajustements de celui-ci sont transmis au missile par un mince câble à 3 brins qui est déroulé derrière le missile. Le missile s'élève en l'air immédiatement après le lancement, pour éviter de toucher des obstacles au sol. En vol, le missile tourne sur lui-même au rythme de 8,5 révolutions par seconde. Au départ, le missile tourne à cause de son booster, puis le tournoiement continue à cause du léger angle de ses ailerons. Le missile emploie un petit gyroscope pour s'orienter par rapport au sol. Par conséquent, le missile peut mettre un certain temps à être raligné vers la cible, ce qui lui donne une portée minimale, située quelque part entre 500 et 800 mètres. Pour des cibles à moins de 1 000 mètres, l'opérateur peut guider le missile à l'œil nu. Pour des cibles plus lointaines, il peut employer un périscope 9Sh16 grossissant 8 fois et d'un angle de vue de 22,5 degrés.  Le missile peut frapper des cibles situées à dans un angle de 45 degrés centré sur l'axe de lancement. À des portées inférieures à, cet angle se réduit, et à une portée de 500 m le missile ne peut frapper que des cibles à 50 m de l'axe de lancement. La précision du missile est bien moindre quand la cible est loin de l'axe de lancement.  Malgré des premières estimations selon lesquelles le missile devait toucher sa cible pour entre 60 et 90 tirs sur 100, en pratique il ne touche qu'entre 2 et 25 fois sur 100, en fonction de l'habileté de l'opérateur et de la situation. Il semble nécessiter 2 300 simulations de tir pour apprendre à tirer le missile correctement, et entre 50 et 60 simulations par semaine pour maintenir son habileté.  Un des problèmes du missile est le temps qu'il met à atteindre sa portée maximale (environ 30 secondes), ce qui laisse à la cible le temps d'agir, en se cachant derrière un obstacle, en déployant un nuage de fumée ou en tirant sur l'opérateur.  Les versions les plus récentes du \"Sagger\" pallient ces problèmes en remplaçant le système de guidage par un guidage SACLOS et en augmentant la vitesse de vol.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le 9M14 \"Malyutka\" (ce qui signifie « petit bébé ») est un missile antichar soviétique filoguidé. Il est désigné en Occident sous le code OTAN AT-3 \"Sagger\". C'est historiquement le premier missile antichar portatif soviétique, et probablement le missile antichar guidé le plus largement produit de tous les temps, la production soviétique atteignant les 25 000 unités par an dans les années 1960 et 1970. De plus, des copies de ce missile ont été produites sous divers noms par au moins cinq pays.", "tgt_summary": null, "id": 1437982}
{"src_title": "Vignette automobile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Autriche.", "content": "En Autriche, une vignette valable dix jours (), deux mois () ou un an () autorise la circulation sur autoroute.", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "La vignette automobile française fut instituée en 1956 par Guy Mollet afin de financer les retraites et supprimée en 2001. La vignette moto instaurée en 1979 disparut en suite aux manifestations de motards en colère.", "section_level": 1}, {"title": "Suisse.", "content": "En Suisse une vignette autoroutière annuelle coûtant autorise la circulation sur les autoroutes suisses, elle institue en outre un impôt direct sur le transit étranger et l'exploitation suisse d'un véhicule poids-lourds, la Redevance poids lourds liée aux prestations (RPLP). En 2013, le peuple suisse a refusé par référendum l'augmentation de la vignette de 40 FS à 100 FS. Ce système pourrait être remplacé par un enregistrement électronique de la plaque d'immatriculation.", "section_level": 1}, {"title": "Tchéquie.", "content": "Pour les véhicules à moteur d'un poids inférieur à, les autoroutes tchèques (en 2016 seules certaines autoroutes sont concernées) sont sujettes à des frais d'accès sous la forme d'une vignette de péage temporelle ( ou ), en 2016 valide dix jours (), un mois () et une année (). En outre elle institue un impôt direct sur l'usage des véhicules professionnels.  Les exemptions sont les suivantes:  À partir du, un nouveau système de péage électronique, c'est-à-dire un péage à distance pour les véhicules qui excèdent, a été introduit pour les autoroutes et certaines routes de première classe (), au total. Depuis le, cela s'applique aussi aux véhicules de plus de.  Un débat public est en cours sur la mise en place du péage électronique pour tous les véhicules et pour toutes les voitures.  Le prestataire du service de vignette électronique sur la période 2021-2024, d'une durée de quatre années, est Asseco Central Europe, qui commercialisera ce service d'accès motorisé aux routes par e-shop et application pour téléphone mobile", "section_level": 1}, {"title": "Bulgarie.", "content": "Depuis le 1er janvier 2019, un nouveau système de vignette électronique a été introduit dans les routes bulgares. Les prix sont : 1 semaine = 7.69 euros, 1 mois = 15.38 euros, 3 mois = 27.69 euros", "section_level": 1}, {"title": "Hongrie.", "content": "Depuis le 1 octobre 2008 un nouveau système de vignette électronique a été introduit dans les routes hongrois.", "section_level": 1}], "src_summary": "La vignette automobile est un impôt annuel sur les véhicules en circulation sur toutes routes ou sur certaines seulement (autoroute), qui se traduit par l'obligation d'acheter et d'apposer l'élément matérialisant spécialement ce paiement fiscal, ou « vignette », sur le pare-brise de chaque véhicule assujetti. La vignette peut aussi être dématérialisée par des moyens numériques. Les pays qui utilisent des vignettes numérique dématérialisées sont la Slovaquie, l'Autriche, la République tchèque, la Bulgarie, la Hongrie et la Slovénie.", "tgt_summary": null, "id": 1755759}
{"src_title": "Monastère de Břevnov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette abbaye bénédictine est fondée en 993 par le prince Boleslav II de Bohême et saint Adalbert de Prague, selon la légende, à l'endroit où Boleslav le Pieux et Adalbert se sont rencontrés, lors d'une partie de chasse, là où une source les a désaltérés.  Les premiers moines sont, selon toute vraisemblance, venus avec Adalbert, après son exil romain en l'abbaye du Mont-Cassin. Le premier père-abbé est Anastasius, le père spirituel d'Adalbert. Au milieu du, l'abbé Meinhard fait édifier une abbatiale de style roman dédiée à saint Benoît de Nursie et saint Adalbert de Prague et fonde l'abbaye de Rajhrad près de Brno.  Au début du, Bavor de Nečtin fait reconstruire l'abbatiale et l'abbaye qui, cette fois, sont dédiées à sainte Marguerite et complète son œuvre en fondant l'abbaye de Broumov. C'est l'un des moines de Břevnov, Jan de Holešov (Jan z Holešova) qui, selon toute probabilité, a sinon inventé, du moins été le premier à utiliser les diacritiques du tchèque.  En 1420, lors des croisades contre les Hussites, l'abbaye est mise à sac par les Taborites et les moines survivants s'exilent alors vers l'abbaye-fille de Broumov. Il faut attendre le pour que soit relevé le monastère de Břevnov - cela sera l'œuvre, entre autres, de Thomas Sartorio qui élève ce qui est aujourd'hui connu comme la vieille abbaye.  L'abbaye actuelle est édifiée, à partir de 1708, sous la direction de l'abbé Otmar Zinke qui fait appel aux meilleurs artistes de son temps dont l'architecte Christophe Dientzenhofer ou les frères Asam pour les stucs. L'abbatiale est achevée en 1715 mais les travaux continuent : pour la prélature et les bâtiments conventuels, on fait appel à Kilian Ignace Dientzenhofer qui achève les travaux vers 1740. En 1757, lors de la guerre de Sept Ans, les Prussiens font le siège de Prague et occupent alors Břevnov (dans la proche banlieue) qu'ils transforment en hôpital militaire et en écurie.  L'abbé Franz Stephan Rautenstrauch (1734-1785) prend une part importante aux réformes de l'éducation supérieure en Bohême (faculté de théologie, de droit) et Břevnov/Brenau devient un centre éducatif d'importance qui survivra aux réformes du joséphisme en la matière.  Dans les années 1930, l'abbaye est réformée par les moines venus de l'abbaye de Chevetogne en Belgique. Anastáz Opasek en devient le père-abbé en 1947. En 1950, il est arrêté par la StB puis emprisonné, la plupart des moines sont forcés à l'exil. Jusqu'en 1990, Břevnov abrite les archives du Ministère de l'Intérieur tchécoslovaque. Après le retour du P. Opasek, entre 1991 et 1993, l'abbaye et son église sont restaurées avec une aide pécuniaire étrangère, au premier rang desquelles se distinguent les abbayes allemandes. En 1997, elle reçoit la visite de Jean-Paul II. Une douzaine de moines (dont huit prêtres) y demeurent en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'apparence baroque des bâtiments conventuels et de l'abbatiale est l'œuvre de Christophe Dientzenhofer qui en dresse les plans et en supervise l'exécution entre 1708 et 1740. La décoration intérieure, en particulier celle de l'église abbatiale est due à son fils, Kilian Ignace Dientzenhofer. Les peintures sur les autels latéraux sont de la main de Peter Johannes Brandl et les fresques sont de Jan Jakub Stevens.  Sous le chœur de l'abbatiale, on a récemment mis au jour les fondations de la basilique romane datant du début du. On ne manquera pas de visiter l'impressionnante salle thérèsienne et la bibliothèque conventuelle.  Dans les jardins, un pavillon baroque abrite la source de la Brusnice dont les voûtes gothiques sont le seul témoignage de la reconstruction du monastère en style gothique au. Comme dans maints couvents de Bohême, une riche décoration sculpturale orne les jardins - notons en particulier la statue de saint Jean Népomucène et de saint Benoît.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Parmi les abbayes bénédictines en Bohême, citons également le cloître d’Emmaüs à Prague.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le monastère de Břevnov (en allemand \"Stift Breunau\" ou \"Erzabtei Breunau\") est le second plus ancien ensemble monastique de la Bohême situé dans le quartier de Břevnov à Prague, après celui du cloître Saint-Georges qui est lui destiné aux femmes et situé au château de Prague. Cette abbaye bénédictine est l'archi-abbaye de la congrégation slave au sein de la confédération bénédictine.", "tgt_summary": null, "id": 754282}
{"src_title": "Zhang Xueliang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Zhang Zuolin, Zhang Xueliang bénéficie, grâce au statut de son père comme maître \"de facto\" de la Mandchourie, d'une vraie éducation, assurée par des précepteurs. Il suit ensuite une formation militaire dans le Fengtian et devient en 1919 chef de la garde personnelle de son père.  En 1921, il suit un séjour de formation dans l'empire du Japon, où il s'intéresse tout particulièrement à l'aviation. À son retour, il s'occupe de créer et d'animer une force aérienne pour l'armée de son père. Le 4 juin 1928, alors qu'il fuit Pékin dont s'approchent les troupes du Kuomintang, Zhang Zuolin est tué dans un attentat organisé par ses alliés japonais. Zhang Xueliang lui succède à la tête de sa faction armée, gagnant le surnom de. Le 29 décembre 1928, il annonce son ralliement au gouvernement de Tchang Kaï-chek, tout en continuant à commander ses troupes de manière semi-indépendantes. L'Empire du Japon s'attend à ce que Zhang Xueliang, grand consommateur d'opium, soit un allié plus maniable que son père. Mais le jeune Zhang surmonte sa dépendance et s'avère être un meneur politique et militaire d'envergure.  La maison que son père et lui ont occupée avec leurs épouses est un site touristique de la ville de Shenyang. Le site est vaste et comprend 3 maisons : la demeure traditionnelle ancienne de type impérial avec ses palais en enfilade et leurs cours intérieures, et une maison de type manoir néo roman du début,enfin une maison à sa troisième et dernière épouse, qui l'a accompagné dans sa détention à Taiwan et jusqu'à sa fin de vie à Hawai. À l'époque des seigneurs de la guerre, la Mandchourie a été administrée par Zuolin et Xueliang depuis cette maison : bureaux, cabinets,salles de réception, chambres (y compris chambres de leurs nombreuses épouses : Zuolin a eu cinq épouses et Xueliang trois).", "section_level": 1}, {"title": "Luttes contre les Japonais et les communistes.", "content": "Afin de se débarrasser de l’influence japonaise, Zhang Xueliang fait exécuter deux éminents officiels pro-japonais au cours d’un dîner en présence de nombreux hôtes, en janvier 1929. Zhang essaie aussi de lutter contre l’influence de l’Union soviétique voisine de la Mandchourie, notamment en tentant en 1929 de mettre la main sur l'ensemble du réseau du chemin de fer de l’Est chinois, déclenchant ainsi le conflit sino-soviétique. L'intervention de l'Armée rouge met fin aux ambitions de Zhang. À la même époque, il développe des relations plus proches avec les États-Unis.  En 1930, quand Li Zongren, Feng Yuxiang et Yan Xishan cherchent à renverser le gouvernement de Tchang Kaï-chek dans la guerre des plaines centrales, Zhang apporte son soutien au gouvernement de Nankin, avec en contrepartie l’octroi du contrôle des chemins de fer de la province du Hebei et les revenus des douanes du port de Tianjin. Le 20 septembre, ses troupes pénètrent dans le Hebei et écrasent celles de Feng Yuxiang, contribuant à la victoire de Tchang Kai-chek. Zhang Xueliang apparaît comme l'un des chefs militaires les plus influents de la république de Chine.  Après l’incident de Mukden et l’invasion par les japonais du territoire de Zhang en Mandchourie en 1931, les armées de Zhang se retirent sans chercher la confrontation. Apparemment, Zhang est conscient de la faiblesse de ses forces face à celles des Japonais et souhaite préserver son armée pour le moment. Zhang voyage en Europe, puis revient en Chine pour participer à la guerre contre les communistes et prendre le commandement des campagnes contre le Parti communiste chinois dans le Hebei, le Henan et l’Anhui, puis dans le nord-est.", "section_level": 1}, {"title": "L'.", "content": "Tchang Kaï-chek privilégie alors la lutte contre les communistes, plutôt que celle contre l'expansionnisme du Japon. Sa stratégie vise à éliminer d'abord les communistes avant de retourner ses efforts contre les Japonais. Zhang Xueliang est cependant en désaccord avec ces priorités et, le 6 avril 1936, rencontre Zhou Enlai pour définir une action commune avec les communistes. Le 12 décembre, avec l'aide d'un autre général, Yang Hucheng, il séquestre Tchang Kaï-chek et l'oblige à négocier avec les communistes. Du côté du Parti communiste chinois, la faction de Zhou Enlai, favorable à la négociation et soutenue en ce sens par le Komintern, l'emporte. Le 24 décembre, un accord est conclu et met sur pied le deuxième front uni contre les Japonais.", "section_level": 1}, {"title": "Un demi-siècle de détention.", "content": "Tchang Kaï-chek, à peine libéré, fait procéder à l’arrestation de Zhang Xueliang qui l'accompagne à Nankin. En 1949, Zhang est amené lors de la retraite du gouvernement nationaliste sur l'île de Taïwan. Il est maintenu aux arrêts domiciliaires, dans le district de Hsinchu. Vivant dans un certain confort, il occupe son temps grâce à l’étude de la poésie de la dynastie Ming et de la Bible, et à la constitution d'une collection d'art. Lui et son épouse se convertissent au baptisme. Tchang Kaï-chek lui rend occasionnellement visite et assiste avec lui à des services religieux. C'est seulement en 1990, après la mort du fils de Tchang, Tchang Ching-kuo, qu’il regagne sa liberté. Son lieu de résidence surveillée est depuis devenu un site touristique.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Après sa libération, il s’établit à Honolulu, Hawaii. Le gouvernement de la république populaire de Chine l'invite à venir en Chine continentale, mais il refuse, se voulant indépendant des communistes comme du Kuomintang. Il meurt de pneumonie à l’âge de 100 ans et est enterré à Hawaï sans avoir revu la Chine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zhang Xueliang ou Tchang Hiue-leang ou Chang Hsüeh-liang (張學良, pinyin : Zhāng Xuéliáng) ( – ), surnommé le « Jeune maréchal » (少帥), est un militaire et seigneur de la guerre chinois. Il devient de facto l'un des dirigeants de la Mandchourie et d’une partie de la Chine du nord-est après avoir pris la succession de son père Zhang Zuolin (assassiné le 4 juin 1928 par les Japonais) à la tête de la « clique du Fengtian ». Organisateur de l’incident de Xi'an, il est ensuite retenu prisonnier par Tchang Kaï-chek durant plus de la moitié de sa vie (1937-1990). Il est considéré en république populaire de Chine comme un héros national.", "tgt_summary": null, "id": 76639}
{"src_title": "John Paul Getty III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Paul Getty III passe une partie de son enfance et de son adolescence en Italie après l'installation de son père dans le pays pour diriger la branche locale de l'entreprise familiale. Le, il est enlevé à Rome par des malfaiteurs liés à la 'Ndrangheta. Son grand-père refuse de payer la rançon de 17 millions de dollars réclamée par les ravisseurs. Après que les ravisseurs ont coupé une oreille et une boucle de cheveux à leur otage et les ont envoyées au journal italien \"Il Messaggero\" le, J. Paul Getty accepte, après négociations avec les ravisseurs, de payer 3 millions de dollars. Son fils, John Paul Getty II, doit lui rembourser avec intérêts, car 2,2 millions était la somme maximale que John Paul Getty III pouvait faire défiscaliser. Après paiement de la rançon, le petit-fils de J. Paul Getty est relâché et retrouvé vivant le dans une station-service de Lauria. Certains des ravisseurs sont par la suite arrêtés, mais seule une petite partie de l'argent composant la rançon est retrouvée. L'écrivain anglais s’est inspiré de l'enlèvement de Getty pour son livre \"\".  John Paul Getty III épouse sa compagne en 1974 : le couple a deux enfants. Très marqué par son enlèvement, il souffre de problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie. Il tente une carrière d'acteur et interprète des rôles secondaires dans \"L'État des choses\" de Wim Wenders et \"Le Territoire\" de Raoul Ruiz. En 1981, après avoir ingéré un mélange d'alcool et de drogues, il fait une surdose qui le laisse tétraplégique, presque aveugle et incapable de parler. Son état s'améliore par la suite, mais il demeure lourdement handicapé jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Il est incarné par Charlie Plummer dans le film américain \"Tout l'argent du monde\" (2017) et Harris Dickinson dans la première saison de la série télévisée américaine \"Trust\".", "section_level": 1}], "src_summary": "John Paul Getty III, né le à Minneapolis et mort le à en Angleterre, est un Américain naturalisé irlandais, petit-fils du magnat du pétrole J. Paul Getty. Il est principalement connu pour avoir été la victime d'un enlèvement en Italie en 1973. Il est l'aîné des quatre enfants de et d'Abigail Getty (née Harris) et le père de l'acteur Balthazar Getty.", "tgt_summary": null, "id": 2189433}
{"src_title": "ParaWorld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Scénario.", "content": "Trois jeunes scientifiques se retrouvent pris au piège dans un univers parallèle. Ce sont les trois personnages principaux du scénario de Paraworld : Stina Holmlund (une botaniste), Anthony Cole (un géologue) et Béla Andréas Benedek (physicien). Ils doivent alors faire preuve de courage et d'ingéniosité pour survivre dans un univers hostile, peuplé de dinosaures. En fait, il semblerait que ces trois héros aient été transportés dans un monde parallèle, où leurs qualifications ne leur sont d'aucune utilité. En effet, dans ce monde parallèle, il n'existe pas d'électricité, les étoiles ne se trouvent pas au même endroit, les strates géologiques sont mélangées, et surtout les dinosaures n'ont pas disparus, ils auraient même été transportés dans notre monde. Nos trois héros vont devoir se battre contre la SEAS et son chef Jarvis Babbit. La SEAS est une organisation d'études alternatives scientifiques. Ils ont réussi à produire des machines fonctionnant à la vapeur, et Babbit a pour seul objectif de créer un immense cataclysme à l'aide d'un volcan et d'une machine qui, une fois activée, permettra de faire dévier Paraworld de son orbite, et ainsi d'empêcher quiconque de retourner sur Terre ou d'aller sur Paraworld. Babbit souhaite devenir le maître de Paraworld pour l'éternité, et les trois héros du jeu doivent l'en empêcher.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Trois tribus jouables :  Chacune des tribus est orientée vers une culture existante dans notre monde.  similaires aux Vikings, et peuple sédentaire. Ils utilisent des défenses lourdes puissantes et robustes, et ont des unités de combat privilégiant le combat en corps à corps. On citera dans leur arsenal les mammouths, une surpuissante unité animale de mêlée. Idéal pour les joueurs axés sur la défense, et les affrontements directs.  nomades africains, les seuls ayant un centre ville mobile, spécialisé dans les unités animales, tel que les allosaure et T-Rex. Ils disposent d'unités très rapides et polyvalentes, redoutable en mêlée comme à distance. On citera parmi leurs unités le brachiosaure qui peut être une puissante unité de mêlée, un transporteur redoutable en mêlée, une unité d'artillerie lourde, ou une forteresse mobile efficace à distance et pouvant produire de l'infanterie. Idéal pour les joueurs axés sur l'offensive, et les tactiques d'attaques rapides.  culture asiatique, pirates spécialisés dans les inventions, les pièges, et le camouflage. Ils disposent de structures et unités privilégiant le combat à distance et les embuscades. On pourra recourir aux ninjas, unités de combat en mêlée et à distance, capable de se déguiser pour infiltrer les bases ennemis, et d'ouvrir les portes des fortifications ennemis. Idéal pour les joueurs adeptes des stratégies de guérilla, et axés sur l'équilibre entre les affrontements directes et indirectes.  La pyramide des unités :  Un joueur ne peut avoir au maximum que 52 unités ; il peut les faire évoluer dans la pyramide des unités qui comporte 5 niveaux. Quand une unité est améliorée elle gagne de meilleures caractéristiques (points de vie, attaque, etc) et est soignée.  Le nombre de \"places\" dans chaque niveau est également limité :  L'amélioration coûte des crânes, une des quatre ressources (en plus du bois, de la nourriture et de la pierre). Les crânes sont récupérés en tuant des unités ennemies ou des animaux sauvages.  Les héros :  On peut choisir un héros qui peut évoluer dans la pyramide des unités, en plus d'avoir des caractéristiques supérieures à celles des unités standards : Ce héros apporte un bonus aux unités alliés situées autour de lui au niveau 2. Il gagne une capacité spéciale au niveau 3, souvent sous la forme d'une attaque spéciale très puissante et nécessitant un rechargement que le héros ne puisse à nouveau l'employer. Au niveau 4 il permet de produire une unité unique propre au héros (l'unité n'est pas la même suivant la civilisation choisie). Au niveau 5 il apporte un bonus à la civilisation.  Les bonus se cumulent. Il existe plusieurs héros en plus des trois principaux :  Faire une armée comportant au minimum 3 héros sert bien souvent a gagner la bataille.  Jeu orienté multijoueur :  Bien que disposant d'une vingtaine de scénarios solo, Paraworld est un jeu essentiellement orienté multijoueur. Au total 8 personnes peuvent s'affronter sur une même partie, et parmi différents modes de jeu (Défense, Capture du drapeau, Domination).", "section_level": 1}, {"title": "Avenir du jeu.", "content": "Un add-on, non vendu séparément existe (il faut acheter le jeu complet sous forme \"Gold\"). Il ajoute trois missions à la campagne principale et quatre cartes supplémentaires. Le mode multijoueur n'est pas utilisable faute de combattants. Le jeu semble avoir été peu médiatisé et a été vite oublié. En, l'éditeur du jeu a été racheté par Ubisoft (voir page sur Sunflowers). Le site de ce dernier ne parle plus du jeu. Le site Paraworld.com a disparu (après avoir été pendant un temps une redirection vers le site internet d'Ubisoft), ainsi que les forums de discussion dédiés, pour autant qu'il y en ait eu. Un site allemand de fans, se propose de continuer à faire vivre le jeu.", "section_level": 1}], "src_summary": "ParaWorld est un jeu de stratégie en temps réel réalisé par le studio de développement allemand SEK et édité par Sunflowers.", "tgt_summary": null, "id": 277704}
{"src_title": "Société des Bollandistes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Créée par Jean Bolland, la Société des Bollandistes regroupe des savants, exclusivement jésuites jusqu'en 2000, chargés d'étudier les vies, et plus généralement le culte, des saints chrétiens.  Elle a fêté en 2007 le quatrième centenaire de la publication des \"Fasti sanctorum\", du jésuite Héribert Rosweyde, une liste de 1300 vies de saints, qui constitue l'assise intellectuelle de ses travaux. Jean Bolland, aidé de Godefroid Henschen, devait en effet continuer, élargir et considérablement développer les travaux précurseurs de son confrère. En 1643 paraissaient les deux premiers tomes de la collection des \"Acta Sanctorum\" dont le but était d'éditer, en suivant l'ordre du calendrier liturgique, les \"Vies\" écrites des saints. En 2018, la collection compte 67 volumes, rédigés en latin et près de pages.  Dès le, le travail des Bollandistes fut réputé pour sa rigueur et son approche critique, qui par ailleurs engendra diverses controverses, notamment avec l'Ordre des Carmes qui plaidait pour une filiation directe de leur Ordre par le prophète Elie, jusqu'à ce que le pape Innocent XII publie le un décret, renforcé par un bref du, imposant aux protagonistes de stopper les débats.  Établie à la maison professe d'Anvers (place Henri-Conscience) de sa fondation jusqu'à la fin de l'Ancien Régime, en sommeil par suite de la suppression de la Compagnie de Jésus en 1773, la Société des Bollandistes fut reconstituée à Bruxelles en 1837, après l'indépendance belge. Elle a aujourd'hui son siège sur le site du Collège Saint-Michel, à Etterbeek (Bruxelles).  Depuis 1882, elle publie une revue, les \"Analecta Bollandiana\", 130 numéros parus à ce jour (2013), et deux collections, les \"Subsidia Hagiographica\" et le \"Tabularium Hagiographicum\".  Au-delà des aspects religieux, la richesse de la bibliothèque des Bollandistes, qui contient plus de, manuscrits, imprimés et gravures, sur cinq étages, en fait une source de recherches historiques précieuse.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Société des Bollandistes est une société savante belge fondée au par Jean Bolland dont le but premier est l'étude de la vie et du culte des saints. Fondée à Anvers au temps des Pays-Bas espagnols, la Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création.", "tgt_summary": null, "id": 216818}
{"src_title": "Ronald Evans (astronaute)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Evans mène en parallèle des études supérieures en ingénierie électrique à l'Université du Kansas et une formation d'officier de réserve dans la Marine de guerre américaine. Il reçoit une formation de pilote de chasse puis est affecté à la chasse embarquée successivement sur deux porte-avions dans l'Océan Pacifique. Il est instructeur sur Vought F-8 Crusader et participe entre 1962 et 1964 à la guerre du Vietnam. À l'issue de sa carrière, il a accumulé de vol dont sur avion à réaction.  Evans est un des 19 astronautes sélectionnés en 1966 dans le d'astronautes de la NASA. Il est en 1971 la doublure de Stuart Roosa (pilote du module de commande sur le vol Apollo 14). Après sa participation au vol Apollo 17, en, il est en la doublure de Donald Slaytonpour la mission Apollo-Soyouz. Il quitte la NASA en et occupe par la suite un poste de dirigeant dans l'industrie minière. Il décède le d'une crise cardiaque à Scottsdale (Arizona) à l'âge de 56 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Mission Apollo 17.", "content": "En 1972, Ron Evans est retenu pour faire partie de l'équipe d'Apollo 17 comme pilote du module de commande. Il s'agit du dernier vol du programme Apollo. Ses coéquipiers sont Eugene Cernan, un ami de longue date qui doit assurer le commandement et le géologue Harrison \"Jack\" Schmitt. L'objectif de la mission est d'explorer la vallée Taurus-Littrow (en bordure de la Mer de la Sérénité). Ce site fait partie d'une région de hauts plateaux qui constituent un objectif scientifique majeur car cette formation géologique, fréquente sur la Lune, n'a pu être étudiée par les missions précédentes. La vallée semble par ailleurs avoir conservé des traces d'activité volcanique récente. L'étude sur place de ces formations, ainsi que les échantillons de roches et de sol ramenés sur Terre, doivent fournir des informations structurantes sur la géologie de la Lune.  La fusée Saturn V emportant le vaisseau Apollo 17 décolle du Centre spatial Kennedy le. Le module lunaire se pose le sur la Lune avec à leur bord Cernan et Schmitt qui enchaînent au cours de leur séjour trois sorties extravéhiculaires sur le sol lunaire d'une durée totale de 22 heures 4 minutes, au cours desquelles ils collectent de roches lunaires et parcourent à bord de leur véhicule, établissant un nouveau record dans tous ces domaines. Le module lunaire redécolle de la surface de la Lune le. Le, pendant le trajet du retour vers la Terre, Evans effectue une sortie extravéhiculaire de 1h05 (photo) afin de récupérer dans le module de service des cassettes de photos de la surface lunaire, prises automatiquement pendant trois jours, alors qu'il tournait autour de notre satellite et que ses collègues Cernan et Schmitt exploraient sa surface. Le vaisseau Apollo, après un voyage de retour sans incident, amerrit dans l'océan Pacifique le. Apollo 17 est un succès sur le plan scientifique et démontre la fiabilité remarquable des équipements. Mais le programme Apollo, victime d'arbitrages budgétaires et d'un certain désintérêt des politiques pour les enjeux scientifiques, se conclut avec cette mission qui reste à ce jour la dernière à avoir emmené des hommes sur la Lune.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ronald Ellwin Evans, Jr. dit Ron Evans, né le à San Francis (Kansas) et décédé le, était un pilote de chasse et un astronaute américain qui a fait partie de l'équipage de la dernière mission vers la Lune Apollo 17.", "tgt_summary": null, "id": 268960}
{"src_title": "Front de libération (Slovénie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après l'invasion de la Yougoslavie en par l'Allemagne nazie, l'Italie et leurs alliés, le pays est occupé et démembré. Le territoire de l'actuelle Slovénie est partagé entre l'Allemagne, l'Italie et la Hongrie. La zone d'occupation allemande au Nord du pays présentant trop de dangers, c'est dans la zone italienne au Sud - dont l'Italie fait sa province de Ljubljana - que les communistes locaux commencent à s'organiser. Dès le, ils forment une organisation clandestine, initialement baptisée le \"Front anti-impérialiste\" (\"Protiimperialistična fronta\", ou \"PIF\") : leurs actions se tout limitent d'abord à diffuser de la propagande. Dirigé principalement par les cadres communistes Edvard Kardelj et Boris Kidrič, le Front de libération se présente essentiellement comme une organisation aux idées modérées, et parle de la Slovénie comme d'une entité indépendante. L'organisation attire, outre des communistes, de chrétiens de gauche comme l'écrivain Edvard Kocbek et de libéraux de gauche. Dès le mois de juillet, les Partisans slovènes passent à l'action armée et multiplient les attaques contre les occupants : les Italiens réagissent avec brutalité et décrètent toute la province de Ljubljana zone d'opérations militaires. Les Tchetniks de Draža Mihailović, qui cherchent à s'implanter en Slovénie, noue des contacts avec les membres non-communistes du Front de libération, mais les communistes refusent tout contact avec eux. Le Front de libération, dont les actions provoquent une dure répression de la part des Italiens et qui commence à assassiner les qui dénoncent les Partisans locaux, ou bien qui recrutent pour les résistants de droite, en arrive à effrayer de nombreux non-communistes et à les pousser à la collaboration avec les occupants : il suscite notamment l'hostilité des élites traditionnelles slovènes, qui jugent sa politique trop risquée. Progressivement, les communistes prennent le contrôle total du Front de libération.  En 1942, les groupes de droite s'unissent pour faire face à la concurrence du Front de libération. Après avoir fondé une \"Alliance slovène\" qui ambitionne d'abord de mener la résistance en lien avec le gouvernement royal en exil, ils passent bientôt à la collaboration ouverte avec les Italiens, pour le compte desquels ils forment une Milice volontaire anticommuniste, devenant pour le Front de libération l'ennemi à combattre en priorité.  Le, le Front de libération publie une proclamation, surnommée la « déclaration des Dolomites », par laquelle ses membres libéraux et chrétiens-sociaux renoncent à toute activité autonome et reconnaissent le rôle dirigeant des communistes au sein de la résistance slovène. Du au 4 octobre, les résistants slovènes organisent à Kočevje une, sorte de parlement provisoire, qui proclame la volonté du peuple slovène de former une avec les autres peuples yougoslaves. Ils annoncent en outre leur volonté de réunifier tout le peuple slovène, en allant jusqu'à annexer des territoires autrichiens et italiens : cela entraîne des tensions avec les communistes italiens dont les réseaux se coordonnent alors avec ceux des Slovènes dans la région de Trieste. En novembre, Edvard Kardelj devient vice-premier ministre au sein du Comité national de libération de la Yougoslavie, le gouvernement provisoire des Partisans.  À la fin du conflit mondial, les communistes s'emparent de la Slovénie ; les Slovènes en profitent pour annexer des territoires italiens en Istrie et en Vénétie julienne, se livrant au passage à des massacres de populations italiennes. La République populaire de Slovénie devient ensuite une entité de la nouvelle fédération communiste yougoslave.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Front de libération en slovène : \"Osvobodilna fronta\", couramment abrégé en \"OF\"), en forme longue le \"Front de libération de la nation slovène\" (\"Osvobodilna fronta slovenskega naroda\") est une organisation de résistance formée en Slovénie occupée durant la Seconde Guerre mondiale. Contrôlé pour l'essentiel par des cadres du Parti communiste slovène, le Front de libération était la branche slovène des Partisans communistes dirigés par Tito.", "tgt_summary": null, "id": 1135970}
{"src_title": "Arabidopsis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Latin \"arabis\", de Arabia, Arabie : plantes croissant souvent dans des terrains secs et sablonneux, comme les déserts d'Arabie.\" (Flore de Hippolyte Coste) Grec \"opsis\", aspect : port d'un arabis\" (Flore de Paul Fournier)", "section_level": 1}, {"title": "Reclassification.", "content": "Actuellement, le genre \"Arabidopsis\" présente neuf espèces et huit sous-espèces supplémentaires reconnues. Cette classification est assez récente et est fondée sur les études phylogéniques morphologiques et moléculaires de O'Kane & Al-Shehbaz (1997, 2003).  Leurs analyses confirment que les espèces auparavant classées dans le genre \"Arabidopsis\" étaient polyphylétiques. La reclassification la plus récente repositionne deux espèces jadis placées dans les genres \"Cardaminopsis\" et \"Hylandra\" et trois espèces d’\"Arabis\" dans le genre \"Arabidopsis\", mais exclut 50 espèces qui ont été reclassées dans les nouveaux genres : \"Beringia\", \"Crucihimalaya\", \"Ianhedgea\", \"Olimarabidopsis\", \"Pseudoarabidopsis\",... (\"voir liste ci-dessous\")  Toutes les espèces d’\"Arabidopsis\" sont indigènes à l'Europe, alors que deux des espèces ont de vastes aires de répartition s’étendant également dans l’Amérique du Nord et l’Asie.  Depuis les années 1980, \"Arabidopsis thaliana\" s'est élevée au rang d'organisme modèle utilisé dans la communauté scientifique pour les études génétiques et de biologie moléculaire. Cette petite plante présente un petit génome (environ 120 Mb) dont la séquence d'ADN de ces cinq chromosomes est entièrement connue depuis 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Cytogénétique.", "content": "Les analyses cytogénétiques ont montré que le nombre haploïde de chromosomes est variable et peut être n = 5, 8, 13, ou 16.  Les nombreuses sous-espèces de A. lyrata et A. arenosa peuvent avoir soit n=8 (diploïde) ou n=16 (tétraploïde).  A. cebennensis, A. croatica and A. pedemontana n'ont pas été analysés au niveau cytologique (en 2005).", "section_level": 1}, {"title": "Espèces reclassifiées.", "content": "Les espèces suivantes jadis placées dans le genre Arabidopsis ne sont actuellement plus considérées comme appartenant à ce genre :", "section_level": 1}], "src_summary": "Arabidopsis est un genre de plantes herbacées de la famille des \"Brassicaceae\". Ce sont de petites plantes ressemblant au chou et à la moutarde. Ce genre est d'un grand intérêt puisqu'il contient \"Arabidopsis thaliana\", l’arabette de Thalius ou arabette des dames, un organisme modèle utilisé en biologie végétale et biologie fondamentale.", "tgt_summary": null, "id": 1227021}
{"src_title": "Journée mondiale contre l'homophobie et la transphobie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le a été choisi (à l’initiative de Louis-Georges Tin) comme date symbolique pour la journée internationale contre l'homophobie et la transphobie pour commémorer la décision de l'OMS le de ne plus considérer l'homosexualité comme une maladie mentale.  L'idée d'une journée contre l'homophobie avait été explorée par des associations LGBT, mais uniquement mise en place à niveau local. Par exemple, la Fondation Émergence avait lancé en 2003 la première Journée Nationale contre l'Homophobie, qui s'est tenue le 4 juin 2003 au Québec. Aussi, en 2004, le Collectif des associations étudiantes LGBT d'Ile-de-France (Caélif) avait lancé une journée nationale de lutte contre l'homophobie en milieu étudiant.  Cependant, c'est le 17 mai 2005 que l'initiative d'une journée de lutte contre l'homophobie a été organisée à l'échelle internationale pour la première fois, grâce aux efforts de Louis-Georges Tin, un professeur et activiste français. Il a été le président du Comité IDAHO (du nom de la journée en anglais, ) entre 2005 et 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Cette journée a pour but de promouvoir des actions de sensibilisation et de prévention pour lutter contre l'homophobie, la lesbophobie la biphobie et la transphobie.  La première journée a eu lieu le, soit 15 ans jour pour jour après la suppression de l'homosexualité de la liste des maladies mentales de la classification internationale des maladies publiée par l'Organisation mondiale de la santé, à savoir le. Depuis 2005, la journée IDAHO (International Day Against Homophobia and Transphobia) mobilise l’opinion publique sur les problèmes liés à l’homophobie et à la transphobie par le biais de colloques, de manifestations de rue ou d’événements artistiques. La date du a été choisie pour commémorer la décision de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), en 1990, de retirer l’homosexualité de la liste des troubles du comportement. Lancée en 2005 et coordonnée au niveau international par le comité IDAHO, cette journée est aujourd’hui célébrée dans plus de 60 pays à travers le monde.  La Journée internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie avait été précédée deux ans plus tôt, le, par l’initiative de la Fondation Émergence, de créer une journée thématique consacrée à la lutte contre l’homophobie au Québec, sous la dénomination de « Journée nationale de lutte contre l’homophobie ». Avec l’appui de nombreux partenaires, la Fondation a ensuite travaillé activement à tenir cette journée annuelle à l’échelle de tout le Canada.  Par la suite cette fondation a recommandé l'ajout de la reconnaissance de la journée internationale contre l'homophobie à la Déclaration de Montréal sur les droits humains des LGBT — faite en 2006 lors des premiers Outgames mondiaux (\"World Outgames\") à Montréal. Cette demande de reconnaissance a été portée auprès de l'ONU et tous les pays.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "La Journée est célébrée de fait dans plus de 60 pays à travers le monde. Elle a été reconnue \"de jure\" par l'Union européenne, la Belgique, le Royaume-Uni, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Mexique, le Costa Rica.  Chaque année, une campagne nouvelle est lancée, par exemple celle de l'appel « pour une dépénalisation universelle de l'homosexualité » en 2006. Le texte fut signé par plusieurs prix Nobel (Desmond Tutu, Elfriede Jelinek, Dario Fo, Amartya Sen, José Saramago), par de nombreux artistes (Meryl Streep, Victoria Abril, David Bowie, Elton John), des écrivains comme Judith Butler, Noam Chomsky, Bernard-Henri Lévy, etc.  Cette campagne du Comité IDAHO a abouti à une déclaration historique, portée par le gouvernement français et la secrétaire d'État aux Droits de l'homme Rama Yade, à l'Assemblée générale des Nations unies en 2008, soutenue par 67 États.  En 2009, la campagne lancée par le Comité IDAHO porte sur la transphobie, les violences faites aux personnes transgenres. Le nouveau nom devient alors « Journée mondiale de lutte contre l'homophobie et la transphobie ». Pour la première fois, un représentant du gouvernement français, Rama Yade, participe officiellement aux manifestations, et à l'occasion de cette Journée, la ministre de la santé Roselyne Bachelot annonce que la « transidentité » ne sera plus considérée comme une maladie mentale en France, la France devenant alors le premier pays au monde à agir en ce sens.  Pour 2010, la campagne du Comité IDAHO concerne les religions : le but est d'interpeller les croyants et les responsables religieux sur l'homophobie et sur la transphobie.  Pour 2011, le Comité Idaho appelle à la dépénalisation universelle de l’homosexualité dans une campagne télévisée soutenue comme grande cause nationale par plus de 50 chaînes. En 2014 la campagne de la Fondation Émergence, qui jusque là portait le nom de « journée internationale contre l'homophobie » prend le nom de « journée internationale contre l'homophobie et la transphobie ».  Le Comité Idaho France en est l'un des premiers relais en France et la Fondation Émergence fait de même au Canada. En Tunisie, l'homophobie est instituée juridiquement, via l'article 230 du code pénal, qui prévoit jusqu'à trois ans de prison pour un rapport sexuel entre adultes consentants. Le, Human Rights Watch (HRW) publiait un communiqué sur la pénalisation de la sodomie dans lequel l'ONG émettait diverses recommandations envers les autorités tunisiennes, demandant notamment au gouvernement d'enquêter sur les mauvais traitements délivrés aux détenus arrêtés sur la base de leur orientation sexuelle et proposant la mise en place de pour les cas d’abus commis par les membres de la police. Ce communiqué propose également d'interdire les traitements discriminatoires sur les d'orientation sexuelle, sur l'identité ou encore sur le genre et préconise de sanctionner les policiers violents. Par ailleurs, ce communiqué demande au ministère de la Justice de prohiber les examens anaux sur des hommes accusés de sodomie. Il suggère encore à l'ordre des médecins d'émettre une circulaire empêchant les médecins de ne pas prendre part à ces examens, considérant que la pratique de ceux-ci constitue une violation de l’éthique médicale. Enfin, le parlement doit supprimer l’article 230. L'ONG a interviewé 4 personnes impliquées dans l’affaire de Kairouan, et trois de leurs avocats. Les personnes ont évoqué des insultes et passages à tabac commis dans les commissariats et les prisons. Le communiqué rappelle que le Comité des Nations unies pour les droits de l’homme a statué sur le fait que. Human Right Watch exhorte le gouvernement à prendre des mesures en vue \"d'abroger l’article 230 du code pénal et propose d'émettre une directive pour stopper les examens anaux.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Journée mondiale contre l'homophobie et la transphobie est une journée mondiale célébrée le 17 mai. Elle est parfois désignée de façon abrégée comme la Journée mondiale contre l'homophobie ou Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie.", "tgt_summary": null, "id": 896548}
{"src_title": "Varénicline", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mode d'action.", "content": "La nicotine stimule les récepteurs du système nerveux central, et notamment ceux du sous-type récepteur nicotinique α4β2. La varénicline possède une sélectivité et une affinité pour les récepteurs α4β2 comparable à la nicotine, ce qui permet de mimer au mieux son action.  Affinité (Ki [nM])de la varénicline pour différents sous-types de récepteur nicotinique :  La varénicline cible ces mêmes récepteurs avec une double action :  En pratique, elle diminue le plaisir que constitue le tabagisme, ce qui serait un critère de futur succès pour arrêter de fumer.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse.", "content": "Cf. la publication dans \"Journal of Medicinal Chemistry\" du à partir de la 2,3,4,5-tétrahydro-1,5-méthano-1H-3-benzazépine :  À ceci, il faut ajouter une protection puis déprotection de l'amine secondaire. Méthode suggérée par les auteurs : TFAA, pyr, CHCl (94 %) puis NaCO, aq. MeOH (95 %).  Cependant, cette 2,3,4,5-tétrahydro-1,5-méthano-1H-3-benzazépine, produit non commercial, nécessite d’être elle aussi synthétisée. C'est probablement sur cette question que la recherche a été la plus prolifique, offrant des possibilités diverses. Les mêmes chercheurs, dans deux publications, ne proposent pas moins de trois voies de synthèse, en lieu et place de celle dite de Mazzocchi, au rendement très faible (quelques pourcents) et donc peu satisfaisante. D'autres chercheurs ont proposé encore d'autres voies de synthèse. Ainsi, de nombreuses options existent, et la voie de synthèse idéale est totalement dépendante des critères que l'on se fixe, eux-mêmes dépendants de l'utilisation que l'on veut faire de la varénicline synthétisée.", "section_level": 1}, {"title": "Pharmacologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Paramètres pharmacocinétiques.", "content": "La spécialité Champix se présente sous forme de comprimé pelliculé destiné à la prise orale. Par cette voie, l'absorption est quasi complète, et la disponibilité systémique est élevée quelle que soit l'heure et le moment de la prise. Après administration répétée, l'état d'équilibre est atteint après quatre jours. La cinétique est linéaire pour des doses uniques comme répétées. La varénicline se diffuse dans tous les tissus, sauf l'humeur vitrée et le cristallin. Le volume de distribution apparent à l'équilibre est de 415 litres. La varénicline se lie à moins de 20 % aux protéines plasmatiques, quel que soit l'âge ou l'état des reins. Aucun passage de la barrière du placenta n'a pu être mis en évidence chez l'homme. La demi-vie de la varénicline est de 24 h environ. L'élimination est rénale, par filtration glomérulaire d'une part, et par sécrétion tubulaire active d'autre part via le transporteur de cation organique OCT.", "section_level": 2}, {"title": "Métabolisme et élimination.", "content": "La varénicline est peu métabolisée : chez l'homme, près de 92 % de la dose de varénicline absorbée est excrété sous forme inchangée.  La voie d'élimination quasi exclusive est l'urine. Des traces de métabolites ont également été mises en évidence dans le sang. Si le métabolisme de la varénicline ne représente qu'une petite fraction de dose, il n'en reste pas moins relativement diversifié. Ont à ce jour été identifiés les métabolites suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Le médicament Champix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition galénique.", "content": "Champix se présente sous forme de comprimé pelliculé, contenant la substance active (la varénicline), et des excipients, pour former le comprimé comme pour le pelliculer. La composition exhaustive est la suivante :  Aspect du comprimé : blanc pour le comprimé de et bleu pour le comprimé de, biconvexe, en forme de capsules. Gravures : Pfizer sur une face, CHX 0.5 ou CHX 1.0 sur l'autre. Le comprimé est à prendre en entier avec un grand verre d'eau, pendant ou en dehors des repas. Une boite d'initiation au traitement est délivrée lors de la toute première prescription.", "section_level": 2}, {"title": "Modalités du traitement.", "content": "Le patient doit choisir une date pour arrêter de fumer, et s'y tenir. Cette date se situera entre le et le suivant le début du traitement. Le traitement commence donc une à deux semaines avant cette date d'arrêt projetée. Le traitement dure 12 semaines, prolongeable éventuellement de 12 semaines supplémentaires. La posologie couramment recommandée s'échelonne de la façon suivante :  En cas d'échec, l'augmentation des doses est inutile.", "section_level": 2}, {"title": "Contre-indications.", "content": "Essentiellement en raison de manque de données cliniques chez l'enfant, et de suspicion de passage de la varénicline à travers le placenta, le produit est interdit aux femmes enceintes, et aux moins de 18 ans. Concernant l'allaitement, c'est à la patiente de décider, compte tenu des risques connus pour le bébé.  Sa prise est fortement déconseillée en cas d'allergie au tartrate de varénicline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament.  La varénicline est physiologiquement bien tolérée et ne nécessite aucune modification de posologie chez la personne âgée, ni chez les insuffisants hépatiques (peut-être en raison de la faible métabolisation). Les insuffisances rénales légères ou modérées ne portent pas non plus à conséquence, seule une insuffisance sévère devra conduire à la réduction des doses administrées.  Un nombre limité de situations d'interaction ou de contre-indication ont été identifiées : La prise de la varénicline est déconseillée aux personnes souffrant ou ayant souffert de dépression.", "section_level": 2}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "Fin, le bilan de pharmacovigilance, établi après 14 mois de commercialisation en France, ne remet pas en cause le rapport bénéfice/risque de la varénicline. Durant cette période, environ patients ont été traités et environ notifications d’effets indésirables ont été recueillies et analysées.  La varénicline entraîne de nombreux effets indésirables, parfois simultanés, sans caractère apparent de gravité immédiate, dont la fréquence n'est pas toujours connue avec précision :  Parmi les troubles graves (174 au total, soit 0,037 % des patients) :  Le traitement doit être immédiatement interrompu en cas d’agitation, d’humeur dépressive, d’idées suicidaires ou de modifications du comportement. Le, la FDA demande à Pfizer d'apposer un, ce qui est l'équivalent du pictogramme que portent en France les médicaments qui ont des effets secondaires importants, sur les boîtes de Champix, à cause des possibles effets psychiatriques (dépression, pensées suicidaires et tentatives d'autolyse). Le risque de suicide ne semble cependant pas supérieur par rapport à d'autres méthodes d'arrêt du tabac.  L'administration fédérale de l'aviation américaine (FAA) a annoncé le l'interdiction de traitement à la varénicline aux pilotes, aiguilleurs et contrôleurs aériens, en raison de possibles effets neuropsychiatriques indésirables pouvant se révéler dangereux. D'autres personnes sont concernées : grutiers, conducteurs de train, de car, d'automobile, ceux qui utilisent des outils de travail susceptibles de provoquer des accidents lorsque leur fonctionnement est mal contrôlé, employés des centrales nucléaires  Le surdosage entraîne essentiellement des nausées.  Il n'y a pas plus de risque d’événements cardiovasculaires ou neuropsychiatriques avec la varénicline et le bupropion qu’avec les substituts nicotiniques.", "section_level": 2}, {"title": "Efficacité pour le sevrage tabagique.", "content": "La varénicline est supérieure au bupropion pour l'arrêt du tabac mais le taux de succès reste inférieur à un patient sur quatre. Selon d'autres études, le taux d'arrêt du tabagisme à 52 semaines est de 19 % et peut même descendre jusqu'à 14,4 %.  Une autre étude a comparé l'efficacité de la varénicline avec les substituts nicotiniques.. Un prétraitement plus long (quatre semaines avant la date programmée d'arrêt du tabac au lieu d'une seule semaine) pourrait augmenter l'efficacité de la molécule en termes de sevrage tabagique, mais la validité de l'insu n'ayant pas été mesurée, il est impossible de garantir que cela soit le cas.  Une étude randomisée mais non en aveugle a montré une plus grande efficacité de la varénicline après 12 semaines par rapport à des patchs nicotiniques, mais avec chute rapide du taux d’abstinence après la.  Les différences de résultats de ces tests cliniques peuvent s'expliquer par la qualité de l'accompagnement et du suivi lors des tests.  Une première étude laisse penser que cette molécule pourrait être utile dans l'aide au sevrage du tabac non fumé, notamment le snus.", "section_level": 2}], "src_summary": "La varénicline, développée par les laboratoires Pfizer, est un agoniste partiel des récepteurs nicotiniques du système nerveux central. La spécialité qui contient ce principe actif est proposée à la vente dans le monde sous le nom de Champix, (Chantix aux États-Unis, depuis ). Son indication est l'aide à l'arrêt du tabac fumé. Cette spécialité disponible uniquement sur ordonnance, est surveillée de près par les autorités sanitaires en raison de la possibilité de survenue de certains effets indésirables : attitudes suicidaires, pertes de connaissance, crises d'épilepsie, qui peuvent avoir de graves conséquences, entre autres chez les conducteurs d'engins (pilotes de ligne, par exemple). Une cure de 12 semaines revient à environ 100 € (chiffres 2019).", "tgt_summary": null, "id": 1369834}
{"src_title": "MaNga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "maNga est formé en 2001 à Ankara. Leur nom est inspiré des célèbres bandes dessinées japonaises. Au départ, ils jouaient la plupart du temps dans le métro, en compagnie d’autres groupes de rock et de metal. Ils commencent à se faire connaître lors d’un concours de musique, appelé \"\", où ils terminent à la seconde place. Cette performance attire l'attention de l'artiste Hadi Elazzi (GRGDN), qui encourage immédiatement le groupe à signer chez Sony Music. Cette collaboration aboutit à leur premier album, éponyme publié en 2004. Il atteint rapidement le haut des classements de vente. Par la suite, ils jouent à divers festivals de musique et travaillent avec de célèbres chanteurs turcs tels Koray Candemir (Kargo), Vega ou encore Göksel. La plupart de leurs chansons sont écrites par les membres du groupe.  En 2004 sort leur premier album, homonyme, qui compte albums vendus (disque d'or en 2005). La chanson du duo de maNga - Göksel est utilisé pour l’un des films les plus réussies (avec près d'un million de téléspectateurs) du cinéma turcs, Sınav (avec Jean-Claude Van Damme). De plus, leur chanson \"Bir Kadin çizeceksin\" figure dans la bande-son du jeu vidéo \"\". En 2008, le groupe est annoncé comme tête d'affiche de plusieurs festivals de musique turques, comme le Saklıfest, Patlican, Rokofest, et le Rock'n Coke. maNga devait monter sur scène au Wembley Arena de Londres, avec Tarkan, le, mais est ensuite contraint d’annuler en raison de problèmes techniques. Ils sont aussi sacrés aux MTV Awards en 2009.  En 2010 sort leur nouvel album '. ', la chanson-titre de leur nouvel album, est publiée en 2010 ; c'est avec ce morceau qu'ils représentent leur pays à l'édition 2010 du Concours Eurovision de la chanson qui se tenait à Oslo, en Norvège, le. Ils sont classés du concours, avec 170 points}. En 2011, le groupe publie un single, ', ainsi qu’un album entièrement acoustique, ', reprenant en majorité si ce n’est en totalité leurs meilleurs titres, en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "maNga est un groupe de rock et heavy metal turc, originaire d'Ankara. Leur style musical mélange des influences occidentales avec une base de rock anatolien traditionnel. Il possède des accents assez diverses, allant du nu metal, au punk revival en passant par un certain aspect rock alternatif. Le groupe chante la majorité du temps en turc avec parfois quelques rares inserts en anglais.", "tgt_summary": null, "id": 1005588}
{"src_title": "Plaza Mayor de Madrid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Située dans l'arrondissement du Centre et dans le quartier de Sol, à proximité de la Puerta del Sol, la place se présente sous la forme d'un rectangle de sur 94. Entièrement piétonne, elle est accessible par neuf entrées dont plusieurs la relient à la calle Mayor, au nord.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les origines de la place remontent au, époque à laquelle elle constitue une des limites de la ville. Nommée place du Faubourg, (En Espagnol \"Plaza del Arrabal\") elle abrite alors le principal marché municipal et subit de premières transformations qui visent à la doter d'une halle (\"lonja\").  En 1580, le roi Philippe II charge l'architecte Juan de Herrera de dessiner des plans pour la réaménager. Les travaux débutent dès 1590 avec l'édification de la \"maison de la boulangerie\" (\"Casa de la Panadería\"), conçue par Diego Sillero pour remplacer l'ancienne halle. En 1617, Philippe III (Felipe III) charge Juan Gómez de Mora de poursuivre le projet qui est achevé deux ans plus tard.  Entre 1631 et 1790, la place est ravagée par trois incendies qui imposent à chaque fois sa reconstruction. La dernière d'entre elles est l'œuvre de Juan de Villanueva, poursuivie à sa mort par les architectes Aguado et Moreno. Ce n'est qu'à l'achèvement du projet, en 1854, que la place prend son visage actuel, notamment marqué par des édifices moins élevés (trois étages au lieu de cinq) et une série d'arcades.  En 1848, la statue équestre de Philippe III, réalisée par Jean de Bologne et Pietro Tacca au début du, est placée au centre.", "section_level": 1}, {"title": "Dénomination.", "content": "Le nom de la place a changé plusieurs fois au cours du temps. Initialement connue sous le nom de place du Faubourg, elle prend ensuite celui de \"Plaza Mayor\". En 1812, sur décret, les places les plus importantes d'Espagne sont toutes renommées place de la Constitution en l'honneur de la nouvelle constitution. La place porte donc ce nom jusqu'à la restauration de Ferdinand VII en 1814, date à laquelle elle devient place Royale, avant de redevenir place de la Constitution à trois reprises (1820-1823, 1833-1835 et 1840-1843).  Rebaptisée place de la République en 1873, puis de nouveau place de la Constitution après la Restauration, elle conserve ce dernier nom jusqu'au début de la dictature de Primo de Rivera. La proclamation de la Seconde République provoque un nouveau changement en faveur de place de la Constitution mais, à la fin de la guerre d'Espagne elle reprend le nom que nous lui connaissons aujourd'hui.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Façades.", "content": "Délimitée par un ensemble d'arcades en granite, la place est ceinte de bâtiments d'habitation comportant trois étages et 237 balcons. Sous les arcades, des galeries abritent un ensemble de commerces traditionnels, spécialisés par exemple dans la philatélie ou la numismatique.", "section_level": 2}, {"title": "Maison de la Boulangerie.", "content": "D'abord siège de l'administration royale des poids et mesures, elle abrite de 1745 à 1774 l'Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand, puis jusqu'en 1871 l'Académie royale d'Histoire. Depuis lors, elle accueille divers services municipaux.  Après le deuxième incendie subi par la place, en 1672, la maison de la Boulangerie est redécorée et ornée de fresques conçues par Claudio Coello et José Jiménez Donoso. En 1988, la municipalité organise un concours en vue de modifier ces fresques. Des figures mythologiques (Cybèle, Proserpine, Bacchus, Cupidon, etc.) et imaginaires sont alors réalisées.", "section_level": 2}, {"title": "Maison de la Boucherie.", "content": "Située sur le côté sud, elle est originellement construite à une date inconnue. Après l'incendie de 1631, elle est rebâtie sur le modèle de la maison de la Boulangerie. Elle doit son nom au fait qu'elle servait d'abord de magasin général pour la viande.", "section_level": 2}, {"title": "Statue de Philippe III.", "content": "Achevée en 1616, cette statue est un cadeau du grand-duc de Toscane Cosme II et installée à cette époque à la Casa de Campo, avant d'être transférée ici en 1848.", "section_level": 2}, {"title": "Arc des Couteliers.", "content": "Situé à l'angle sud-ouest, il est l'œuvre de Juan de Villanueva, qui le conçoit avec une importante différence de niveau afin de le relier aux abords de la place. Il doit son nom à l'ancienne rue des Couteliers, corporation qui fournissait les bouchers du marché de la place. En contrebas de l'escalier se trouvent de nombreux restaurants typiques dont le \"Sobrino de Botín\", fondé en 1725 et inscrit à ce titre au Livre Guinness des records en tant que plus ancien restaurant au monde encore en activité dans son local d'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "La place est l'un des centres les plus actifs de Madrid au. Des spectacles en tous genres s'y tiennent tels que corridas, procès de l'Inquisition, bûchers, etc. La foule assiste à ces actes publics depuis les balcons qui la surplombent.  De nos jours, c'est un site incontournable du tourisme madrilène et l'un des emblèmes de la capitale. L'été et les fêtes de fin d'année constituent ses périodes les plus animées.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Plaza Mayor (en français, équivalent de « grand-place ») est une place de la ville de Madrid, en Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 844941}
{"src_title": "Oasis of the Seas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques du projet Genesis.", "content": "Le projet appelé \"Project Genesis\" faisait état de navires de, de long, de large et de tirant d'air. Pouvant accueillir jusqu'à un maximum de et d'équipage (soit un total d'environ ), cela fera d'eux les plus grands paquebots au monde.  Ils disposent de, 28 suites sur le pont le plus élevé et une suite spéciale de agrémentée d'un balcon de.  Ces navires sont constitués de de tôle d'acier, de fil électrique, de moquette et peuvent produire 4,1 millions de litres d'eau douce par jour ( par personne et par jour).  Il est équipé de 3 moteurs de et 3 autres de 12, produisant plus de. Pour les manœuvres, le navire dispose de 4 propulseurs d'étrave développant chacun, soit au total. Les cheminées sont télescopiques afin de passer sous les ponts.  Les installations sont : dont deux à vague, en réalité des simulateurs de surf, une fosse aquatique à profondeur variable jusqu'à, un spa, un parc contenant dont des arbres et bambous dont certains font plus de, de vigne, deux murs d'escalade, une tyrolienne, un minigolf, un casino, des manèges, des boutiques, 7 restaurants et un bar ascenseur. On note également la présence d'une patinoire destinée aux spectacles sur glace.  Les eaux usées sont recyclées.  La consommation théorique de carburant est estimée à environ par par personne.  Le, la presse se fait l'écho de l'annonce par STX France, de la commande d'un troisième bâtiment de ce type par la compagnie américaine \"Royal Caribbean International\". Livrable mi-2016, ce paquebot sera construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (STX France) et fera, il sera donc le plus long paquebot du monde. Un quatrième bateau serait en option, toujours à Saint-Nazaire, pour livraison en 2018. Ces navires devraient comporter quelques évolutions par rapport aux deux précédents, notamment sur le plan de l'efficacité énergétique.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La construction du \"Oasis of the Seas\", d'une valeur estimée à, a débuté en 2006 et il a été mis à l'eau le. Sa livraison a eu lieu le. Son port d'attache est Fort Lauderdale en Floride. Son voyage inaugural de a eu lieu le de Fort Lauderdale à Labadie, en Haïti.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "La partie concernée est la galerie de photographies.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Oasis of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean Cruise Line. Son \"sister-ship\", l’\"Allure of the Seas\", a été livré en 2010. Il fut à sa construction le paquebot à plus fort tonnage du monde. Il a 3 sister ship : \"Allure of the Seas\", \"Harmony of the Seas\" et \"Symphony of the Seas\".", "tgt_summary": null, "id": 1356242}
{"src_title": "Jardinage surélevé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le jardinage surélevé consiste à cultiver généralement des légumes, mais aussi des plantes aromatiques ou des fleurs dans des plates-bandes surélevées qui font environ 1 à 1,2 m de large mais dont la forme et la longueur n’ont pas d’importance, à la différence du jardinage en carrés. Le sol à cultiver est surélevé par rapport au terrain (d’au moins, jusqu’à la hauteur de la taille), entouré d’un cadre généralement en bois, en pierre, ou en blocs de béton, et il peut être enrichi de terreau et de compost. Les plants de légumes sont plantés géométriquement, mais beaucoup moins espacés que pour un potager en ligne traditionnel. L’espacement entre les plants est tel que les feuilles des légumes arrivés à maturité se touchent à peine, créant un microclimat qui conserve l’humidité tout en empêchant les mauvaises herbes de se multiplier. Les plates-bandes surélevées ont de nombreux avantages : une saison de culture prolongée, moins de mauvaises herbes, et le sol utilisé est plus riche. La terre n’est pas compactée et les racines des plantes se développent plus facilement car le jardinier ne marche pas sur la plate-bande. L’espacement réduit entre les plants et l’utilisation de compost donne généralement de meilleurs rendements en potager surélevé par rapport au potager conventionnel. Les plates-bandes surélevées permettent aux personnes âgées ou à mobilité réduite de cultiver des légumes sans avoir à se pencher pour s’en occuper.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les plates-bandes surélevées se prêtent également au développement de systèmes agricoles complexes qui utilisent beaucoup de principes et méthodes de la permaculture. Elles peuvent être utilisées efficacement pour contrôler l’érosion et recycler et conserver l’eau et les nutriments si elles sont construites le long des lignes de relief de terrains en pente. Elles permettent de créer des surfaces disponibles pour une production intensive. Ces plates-bandes peuvent être préparées sur des surfaces étendues par des machines agricoles puis facilement entretenues, plantées et récoltées à la main.  Cette méthode de jardinage est compatible avec le jardinage en carrés (méthode de jardinage qui consiste à cultiver des légumes, des plantes aromatiques ou des fleurs sur une subdivision de petites surfaces de formes carrées elles-mêmes réparties sur un plus grand carré faisant office de réceptacle) et le compagnonnage végétal (aussi nommé « culture associée », une technique d'horticulture consistant à associer, au sein de mêmes cultures, des plantes compagnes l'une de l'autre).  Il existe également des parterres circulaires surélevés ayant un passage découpé dans le cercle (suivant un rayon du cercle) qui permet d’atteindre le centre appelés \"keyhole gardens\" ou « jardins en trou de serrure ». Souvent, le centre a une cheminée construite avec des bâtons et ensuite doublée de grappins ou de graminées, qui permet à l'eau placée au centre de s'écouler dans le sol et d'atteindre les racines des plantes.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "Les matériaux utilisés pour monter un potager surélevé doivent être choisis avec soin. L’utilisation de certains bois traités sous pression est déconseillée, par exemple le pin traité à l’arséniate de cuivre chromé (CCA), un produit chimique toxique utilisé pour la conservation du bois qui peut s’infiltrer dans la terre et ensuite contaminer les légumes du potager surélevé. Il est donc préconisé d’utiliser du bois dur non traité chimiquement pour éviter tout risque de contamination du sol cultivé. Beaucoup de jardiniers utilisent des traverses en bois maintenues ensemble par des barres d’aciers. D’autres se servent de blocs de béton, bien que moins esthétiques, mais peu coûteux et faciles à monter. Il existe également dans le commerce des potagers surélevés préfabriqués en polyéthylène résistant aux UV et de qualité alimentaire qui résistent aux éléments sans risque de contamination chimique du sol. Une double paroi renfermant une couche d’air isolante permet de réduire les variations de température et le dessèchement du sol. Ces potagers peuvent être protégés des fortes pluies et du vent en les recouvrant d’un film plastique. On trouve aussi maintenant de nombreux modèles de bacs surélevés préfabriqués en bois dans le commerce. Il existe des variantes de bois, de métal, de pierre et de plastique. Chaque type de matériau présente des avantages et des inconvénients.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jardinage surélevé, est une méthode de jardinage qui consiste à cultiver des plantes dans des plates-bandes surélevées. Le sol à cultiver est entouré d’un cadre en bois, en pierre ou en blocs de béton et peut être enrichi en compost. Le sol est plus facile à travailler car il n’est pas compacté par le piétinement et à une hauteur qui évite à l'humain de trop se courber pour le travailler ou entretenir et récolter la production. Ce type de culture est compatible avec de nombreux systèmes complexes utilisés en agriculture durable. Les potagers surélevés peuvent être réalisés à partir de matériaux simples mais il existe maintenant de nombreux modèles préfabriqués en vente dans les magasins de jardinage.", "tgt_summary": null, "id": 1979139}
{"src_title": "Grand Palais (Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le « Grand Palais des Beaux-Arts » est édifié à Paris à partir de 1897, pour l'exposition universelle prévue du 15 avril au, en lieu et place du vaste mais inconfortable Palais de l'Industrie de 1855. « Monument consacré par la République à la gloire de l’art français », comme l'indique le fronton de l’aile ouest (Palais d'Antin), sa vocation originelle consiste à accueillir les grandes manifestations artistiques officielles de la capitale.  Dans les années 1960, Le Corbusier souhaite la démolition du Grand Palais pour y implanter à la place le musée d'Art du dont André Malraux lui a confié la réalisation. La mort de l'architecte, le, met fin au projet.  Par arrêté du, la nef est classée au titre des monuments historiques. Un nouvel arrêté du, protège le Grand Palais dans sa totalité.", "section_level": 1}, {"title": "Le concours d'idées.", "content": "L'établissement d'un programme est rédigé et l'organisation d'un concours d'idées entre architectes est décidée par arrêté du. Contrairement à ce qui avait été prévu pour le palais du Trocadéro ou encore l'Opéra Garnier, il n'est pas envisagé que la compétition soit internationale. Le concours ne s'adresse, ici, qu'aux seuls architectes de nationalité française.", "section_level": 2}, {"title": "Les architectes lauréats.", "content": "Après une suite d'épreuves très disputées, de péripéties et un âpre débat au sein des représentants des autorités, de la presse et du grand public, les architectes Henri Deglane, Albert Louvet, Albert-Félix-Théophile Thomas et Charles Girault ne peuvent être départagés et sont choisis pour réaliser une synthèse de leurs propositions respectives et faire œuvre commune.  Le constructeur est l'entreprise Daydé & Pillé.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse du projet définitif.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L'axe républicain.", "content": "Avant l'exposition universelle de 1900, l'amorce d'une longue perspective est déjà marquée par le Dôme, l'Église des soldats, l'Hôtel et l'Esplanade des Invalides. Mais, de l'autre côté de la Seine, le regard bute de façon malheureuse sur une des façades latérales du Palais des Arts et de l'Industrie. Longeant l'avenue des Champs-Élysées, cette imposante construction est, de plus, aperçue de biais.  Lors de la période de préparation des modalités du concours et, en particulier, du dessin des gabarits définissant l'emplacement précis de chaque bâtiment devant succéder à l'ancien palais, l'intention est d'inscrire ce projet dans une réalisation urbanistique plus large.  Il est ainsi prévu de prolonger l'axe des Invalides jusqu'au palais de l'Élysée et d'offrir, par là-même, une ossature à la future grande exposition.  L'axe républicain est né, tracé auquel se doivent d'obéir l'organisation et l'implantation des pavillons étrangers et à thème installés sur l'esplanade des Invalides comme l'ensemble formé par le Grand Palais, le Petit Palais devant lui faire face, de l'autre côté de l'avenue nouvelle ainsi créée, et le pont Alexandre-III lancé, en cette occasion, au-dessus du fleuve.  Cet axe, qui perdurera au-delà des festivités de 1900, constitue encore aujourd'hui la dernière réalisation d'envergure dans l'urbanisme parisien.", "section_level": 3}, {"title": "L'architecture.", "content": "Le vaisseau principal, d'une longueur de près de, est constitué d'un espace imposant surmonté d'une large verrière. La voûte en berceau légèrement surbaissée des nefs nord et sud et de la nef transversale (paddock), la coupole sur pendentifs et le dôme pèsent environ d'acier, de fer et de verre. Le poids total de métal utilisé atteint (contre pour la gare d'Orsay et pour la structure de la tour Eiffel). Le sommet de cet ensemble culmine à une altitude de.  La colonnade de Deglane, inspirée de celle de Claude Perrault au Louvre, dissimule prudemment, comme à la gare d'Orsay édifiée par Victor Laloux pour la même exposition, la splendide innovation de la structure métallique.  Ce type de bâtiment marque l'aboutissement de l'éclectisme, propre au « style Beaux-Arts ». Le Grand Palais constitue, à lui seul, un résumé des goûts de la « Belle Époque », mais marque en même temps la fin d'une certaine conception de l'architecture où le maître d'œuvre, à la fois artiste et technicien, occupe un rôle prépondérant.  L'ouvrage est l'un des derniers jalons d'une époque antérieure à l'ère de la fée électricité. Il témoigne de ce moment des grandes structures transparentes, héritières du Crystal Palace de Londres conçu par Joseph Paxton en 1851, où l'apport en lumière naturelle est encore indispensable à tout grand rassemblement humain.  À l'origine, la construction et son fonctionnement interne sont organisés selon un axe est-ouest. La communication entre la grande nef et les autres parties du palais (salon d'honneur, aile centrale et palais d'Antin) se fait par un ample escalier de fer d'inspiration classique teintée d'Art nouveau. En 1937, le Palais de la découverte, exposition temporaire pour l'Exposition internationale, occupe l'espace du palais d'Antin (partie ouest du Grand Palais). Cette exposition attire 2 millions de visiteurs et conquiert ainsi le droit de rester dans le Grand Palais à partir de 1940. Une porte mure alors le passage entre le grand escalier d'honneur et le palais d'Antin, en rupture avec le schéma de circulation est/ouest originel. L'établissement public du Grand Palais a prévu dans son plan d'action 2008/2010 de rouvrir ce passage. Les visiteurs pourront ainsi accéder directement de la nef au palais d'Antin. De même, le salon d'honneur sera rénové et redeviendra le cœur du Grand Palais.  Fractionné en dix panneaux symbolisant l'art à différentes époques, cet ouvrage mesure soixante-quatorze mètres de long () et du fait de sa grande hauteur, il est souvent peu connu. Ces mosaïques ont été réalisées par Auguste-Maximilien Guilbert-Martin et René Martin selon des cartons de Louis Édouard Fournier, pour célébrer l'art au travers des civilisations connues, à l'occasion de l'exposition universelle de 1900.", "section_level": 3}, {"title": "Les mosaïques.", "content": "Le jeu des tesselles est animé par des opus très réguliers et souligné par des contours marqués ainsi que de subtils dégradés. On y trouve ainsi des représentations des grandes civilisations de l'Histoire telles que perçues à la fin du, dont l'Égypte, la Mésopotamie, la Rome d'Auguste à la Grèce du siècle de Périclès, la Renaissance italienne et française au Moyen Âge, l'Europe industrieuse à celle des arts classique et baroque.  Les civilisations plus lointaines ne sont pas oubliées, glorifiant au passage le colonialisme occidental alors à son apogée : l'Afrique méditerranéenne et subsaharienne, l'Orient et le sous-continent indien, l'Asie du sud-est et l'Indochine avec les Khmers et les temples d'Angkor, la Cochinchine et les paysages annamites autour de la ville de Hué, l'Extrême-Orient avec des représentations de la Chine mystérieuse et du Japon (alors en vogue depuis le récent engouement des peintres impressionnistes et d'écrivains pour ce pays), des évocations des deux Amériques.", "section_level": 4}, {"title": "La cérémonie d'inauguration.", "content": "L'inauguration du Grand Palais a lieu avec tout le faste propre à la République. Une plaque de l'un des frontons d'angle porte encore, gravé dans la pierre, le témoignage de l'événement. La cérémonie se tient le, en présence d'Émile Loubet, président de la République, de Pierre Waldeck-Rousseau, alors président du Conseil et ministre de l'Intérieur et des Cultes, de Georges Leygues, ministre de l'Instruction publique et des Beaux-arts, d'Alexandre Millerand, ministre du Commerce, de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et, enfin, d'Alfred Picard, commissaire général de l'Exposition universelle.", "section_level": 3}, {"title": "Un siècle de salons et d'expositions.", "content": "Dès 1901, le Grand Palais abrite, parallèlement aux Salons artistiques, de nombreuses autres manifestations. C'est notamment pour le concours hippique, accueilli jusqu'en 1901 au palais de l'Industrie, que le Grand Palais est doté d'une nef et d'une piste sablée. D'avril 1901 à 1957, le concours hippique, avec concours d'attelages, épreuves de vitesse et sauts d'obstacles, est un moment très prisé de la vie parisienne. À partir de 1901, d'autres Salons se succèdent. Ils sont majoritairement dédiés à l'innovation et la modernité : Salon de l'automobile de 1901 à 1961, Salon de l'aviation de 1909 à 1951, Salon des arts ménagers, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Les salons artistiques.", "content": "Les salons consacrés aux beaux-arts connaissent leur âge d'or pendant les trente premières années de fonctionnement du palais. Avec l'avènement du Front populaire en 1936, ces présentations, considérées par certains comme l'expression d'un art réservé à une élite bourgeoise, perdent progressivement de leur prestige et voient leur surfaces réduites d'une manière considérable avec l'installation définitive du Palais de la découverte l'année suivante.  Après la guerre, on leur préfère les salons techniques et commerciaux, plus rentables. Les salons artistiques perdurent encore un moment avant de voir leur espace d'exposition diminuer comme peau de chagrin et d'être relégués dans des endroits moins nobles et moins visibles du Grand Palais.  À partir de 1947, l'édifice perd sa fonction de Palais des Beaux-Arts, ce pour quoi il a été construit.", "section_level": 3}, {"title": "Les salons techniques.", "content": "Ce type de manifestations se raréfie au Grand Palais à partir des années 1960. Devenu trop petit, on lui préfère le tout nouveau Palais du Centre des nouvelles industries et technologies (à l'époque nommé Centre national des industries et techniques) ou le parc des expositions de la porte de Versailles. En prenant son indépendance, cette exposition prend le nom de « Salon de l'Aéronautique » puis celui de « Salon de l'Industrie aéronautique » avant de partir pour l'aérogare du Bourget.", "section_level": 3}, {"title": "Les salons commerciaux.", "content": "Ces expositions quittent également le Grand Palais par manque de surface disponible.", "section_level": 3}, {"title": "Le Palais de la Découverte.", "content": "Le Palais de la découverte de l'exposition universelle de 1937 est installé dans l'aile ouest du Grand Palais. Il est conçu à l'origine comme une présentation temporaire, mais fort de son succès, il reste finalement dans la partie ouest du Grand Palais. Il constitue aujourd'hui une véritable institution dont la popularité ne s'est jamais démentie.", "section_level": 3}, {"title": "Les Galeries nationales.", "content": "En 1964, Reynold Arnould transforme une partie de l'aile nord du Grand Palais, à la demande d'André Malraux alors ministre des Affaires culturelles, en Galeries nationales destinées à recevoir de grandes expositions temporaires. Sont ainsi présentées en 1966, une rétrospective du peintre Pablo Picasso et une importante présentation d’art africain.  De très nombreuses expositions de peintres classiques, impressionnistes (Renoir), et modernes (Zao Wou-Ki, Prassinos, Mušič, Bazaine, Manessier) sont organisées par la suite.  L'organisation des grandes expositions a un coût exponentiel. Un musée dont le budget n’est pas suffisant se voit interdire une grande exposition. Les conditions d’hygrométrie, d’architecture et de sûreté sont essentiels. Sinon aucun prêteur ne se manifestera. Les grandes expositions sont donc pour les grandes institutions. Le Grand Palais a récemment fait parler de lui à travers l'organisation de deux grandes expositions notables : \"Picasso et ses maîtres\" en 2008 et \"Monet\" en 2010. Avec l’exposition « Picasso et les maîtres », des records ont été atteints. Avec un budget de d’euros, il s’agit du budget le plus élevé pour une exposition en France. Il se compose principalement des lignes suivantes : un million pour le transport, en scénographie et en assurance pour la partie non couverte par l’État. La valeur totale des œuvres assurées était de d’euros. Jamais une exposition en France n’avait connu une telle valeur. Cette exposition a engendré un bénéfice d’un million d’euros. Le retour sur investissement est substantiel 21 % pour quatre mois d’expositions. Il faut tempérer ce ratio et ne pas oublier qu’une telle exposition représente plusieurs mois voire plusieurs années d’organisation.", "section_level": 3}, {"title": "\"Picasso et ses maîtres\" (2008).", "content": "Pablo Picasso ne plagie pas les maîtres, il s'approprie leurs toiles et les réinvente. L'unique copie de l'exposition est son \"Portrait de Philippe IV\", d'après Vélasquez, qui est déjà une relecture de l'œuvre de son compatriote. À l'origine de ce projet, le musée Picasso a prêté de nombreux tableaux, tout comme le musée du Louvre, le musée d'Orsay, de prestigieux musées étrangers et des collections privées.  L'exposition s'ouvre sur une série d'autoportraits qui retrace la filiation picturale du maître du cubisme : El Greco, Poussin, Rembrandt, Goya, Delacroix, Cézanne et Gauguin.  Tout au long du parcours, les œuvres de Picasso sont présentées en contrepoint de celles de ses précurseurs. Cependant, l'exercice ne se réduit pas à un jeu de correspondances binaires. D'autres ensembles montrent comment Picasso a créé des séries d'œuvres d'après certaines toiles de ses maîtres, comme pour \"Les Ménines\" de Vélasquez, réinterprétées quarante-quatre fois en six mois durant l'année 1957.  Aux côtés de l\"'Olympia\" de Manet, venue du musée d'Orsay, ces toiles figurent dans la salle des grands nus qui clôt l'exposition.  L’exposition de Claude Monet (1840-1926) se déroule au Grand-Palais, elle rend hommage au chef de file des impressionnistes. Près de deux cents toiles sont exposées. Il s’agit de la première rétrospective monographique depuis 1980. L’exposition est fragmentée en plusieurs sections chronologiques. Chaque section est désignée par un titre ou une période. Les trois grands axes majeurs sont Monet et la France, figures et natures mortes puis rêves et réflexion. Toute sa vie, Monet a observé et peint ; l'exposition des Galeries nationales du Grand Palais propose le voyage intérieur de l'artiste.", "section_level": 4}, {"title": "\"Monet\" (2010).", "content": "L'exposition commence par la forêt de Fontainebleau avec Le pavé de Chailly en 1865. À cette période, Monet repart sur les traces de l’école de Barbizon. Accompagné de Frédéric Bazille, il s’éloigne de l’atelier Charles Gleyre. Par la suite, Monet voyage jusqu’en Normandie où il peint des paysages de son enfance. La mer, les bateaux sont les motifs récurrents dans ses compositions comme le montre Le \"Bord de mer à Honfleur\" de 1864. Les motifs floraux et le goût pour les paysages sont annonciateurs de l’impressionnisme. Son intérêt se porte sur les effets de lumière qui changent suivant les heures et les saisons. L’évolution de l’industrie donnera à Monet un nouvel essor pour ses paysages. La première partie de la rétrospective, Monet nous délivre un carnet de voyage complet au gré de ses envies et rempli d’émotion intérieure, la lumière occupe la plus grande place, c’est elle qui donne une tonalité chaleureuse.  L’étude de la lumière se retrouve au sein de la section « Figures et portraits ». Bien que les toiles soient de taille plus grande, l’enjeu n’en reste pas moins différent. L’intérêt pour la retranscription de la lumière est très présente dans le \"Déjeuner sur l’herbe\" de 1865. Ce tableau a reçu l’encouragement de Courbet (représenté à gauche) et de toute la jeunesse avant-gardiste. Les petites touches de lumières sont le réel sujet. Monet s’attache à la représentation du mouvement dans la lumière qui filtre à travers le feuillage. Monet nous délivre une vision intimiste en cherchant des atmosphères et des visages connus. Il s’intéresse aussi à la nature morte comme le montre le \"Trophée de chasse\" de 1862.  C’est le motif des séries qui voit le jour dans rêves et réflexions dans les séries des \"Meules\", des \"Cathédrale de Rouen\" ou encore des \"Peupliers\". La répétition du motif n’est qu’un prétexte pour le peintre, l’objet représenté importe bien moins que l’évolution du sujet au cours des heures. Monet en arrivera même à une forme d’abstraction avec \"Le Pont japonais\", peint entre 1918 et 1924. Comme on peut voir, le motif disparaît derrière la force de la couleur et de la touche. À cette période, Monet détruira lui-même certaines toiles de ce type ne comprenant pas comment il a pu les créer. L’exposition se termine par la série mondialement connue des \"Nymphéas\", à Giverny, là où Monet finira ses jours, un havre de paix selon ses dires. Il définit clairement l’objectif de faire réfléchir intérieurement le spectateur, de le retrancher dans son espace. La verdure et le motif des nénuphars appellent à la contemplation et à la sérénité.", "section_level": 4}, {"title": "Autres expositions.", "content": "", "section_level": 4}, {"title": "2017.", "content": "2018  2019", "section_level": 5}, {"title": "Des usages divers.", "content": "Au cours du, le Grand Palais est tantôt témoin des drames de l'Histoire, tantôt objet d'usages inattendus.  Au début de la Grande guerre, le Grand Palais est utilisé comme casernement pour les troupes coloniales s'apprêtant à partir au front. Il devient rapidement hôpital de fortune pour les blessés de la Marine ne pouvant trouver de place dans les hôpitaux bondés de la capitale.  Durant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande, le Palais est réquisitionné par les Allemands pour y abriter des véhicules militaires. En août 1944, la nef est bombardée et un incendie se déclare, sans grandes conséquences, dans une partie de l'édifice ; les pompiers sont toutefois gênés dans leur travail par le sauvetage des animaux d'un cirque qui a élu domicile sous la grande verrière. Ils doivent aussi protéger les œuvres envoyées pour une exposition par des artistes mobilisés ou prisonniers.  Jusqu'à la création de l'établissement public du Grand Palais, plusieurs institutions et services s'installent au cœur du Grand Palais :  Une scène du film \"Camille Claudel\" (1988) y est tournée.  La création de l'établissement public du Grand Palais, en 2007, a permis de rationaliser les espaces. Désormais, le Grand Palais accueille une partie de l'administration de l'établissement public de la Rmn-Grand Palais, les Galeries nationales du Grand Palais, le Palais de la découverte, le commissariat de police du arrondissement et, provisoirement, des salles de répétition de la Comédie-Française.  Le, 43 chefs d'État se sont réunis sous la grande nef à l'occasion du sommet de l'Union pour la Méditerranée.  Depuis 2009, une nuit « electro » y est organisée annuellement avec de nombreux concerts. Sont déjà venus des artistes tels que Felix Da Housecat, Surkin, Laurent Garnier et Yuksek.  Durant l'été 2024, le Grand Palais accueillera les compétitions d'escrime et de taekwondo dans le cadre des Jeux olympiques d'été.", "section_level": 4}, {"title": "Fermeture et renaissance.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Les mesures conservatoires.", "content": "L'alerte est donnée en juin 1993 après le détachement d'un élément de rivetage depuis une hauteur de près de trente-cinq mètres lors d'une exposition consacrée au design.  Le ministre de la Culture d'alors, Jacques Toubon, prend la décision de fermer « provisoirement » le lieu en novembre de la même année en raison du danger que représente la chute de nouveaux rivets sur le public.  La pose de filets accrochés sous la verrière (voir photographie ci-contre) et la convocation d'experts pour pallier cette situation ne suffisent pas pour maintenir l'ouverture au public. Seuls et après de nécessaires travaux de sécurité, les Galeries nationales et le Palais de la Découverte sont à nouveau disponibles. L'utilisation de la nef s'interrompt pendant douze années. Six années, d'abord, pendant lesquelles le ministère de la Culture et la mairie de Paris sont incapables de se mettre d'accord sur la répartition des responsabilités pour sauver le Grand Palais, qui continue donc à se dégrader. Ces tergiversations sont liées au déménagement et relogement des administrations occupant les lieux mais aussi aux montants importants nécessaires à sa restauration à son entretien. Face aux pressions d'investisseurs privés fortement intéressés par un tel emplacement en plein cœur de paris, le bâtiment fut protégé au titre des monuments historiques en 2000 à l'occasion du centenaire de l'Exposition universelle de 1900, ce qui garantit sa pérennité, puis il fut ensuite trouvé un mode de gestion permettant de sécuriser les financements nécessaires. Les travaux de restauration nécessiteront six années de travaux très progressifs.", "section_level": 2}, {"title": "Les pathologies rencontrées.", "content": "Des désordres se manifestent tout au long du et depuis le début même du chantier, dans la zone sud de la grande nef. En cours de construction, ces imprévus sont d'autant plus graves qu'il n'est pas question de repousser la date de livraison du Grand Palais.  Le comportement des maçonneries et de la charpente métallique provient de plusieurs facteurs :  Au cours des études précédant les récents travaux de reprise en sous-œuvre, les calculs évaluent l'affaissement des massifs de fondations de l'aile sud à près de et une variation de hauteur, dans la partie métallique de l'ouvrage, à. Ces valeurs, d'apparence négligeable, ont été suffisantes pour provoquer des dégâts structurels considérables.", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers travaux de confortation.", "content": "Des remblaiements ou injections de matériaux de natures diverses ont commencé très tôt et se sont poursuivis à différentes périodes de la vie du monument pour combler les vides entre le niveau bas de l'édifice et celui du sol continuant à s'affaisser. En 1940, les troupes d'occupation allemandes installent véhicules et matériels divers dans la nef. S'apercevant de la fragilité des lieux, elles décident d'injecter plusieurs tonnes d'un coulis de béton dans le sous-sol, stabilisant un temps le terrain et les structures, mais alourdissant l'ensemble dans sa partie méridionale. Ainsi, les désordres iront en s'accélérant jusqu'à cette fameuse année 1993.", "section_level": 2}, {"title": "La campagne de restauration.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La maîtrise d'ouvrage.", "content": "La maîtrise d'ouvrage des travaux de restauration est assurée entre 2001 et 2007 par la Direction de l'architecture et du patrimoine (DAPA) du ministère de la Culture et de la Communication. Le mandat de maîtrise d'ouvrage est attribué à l'Établissement public de maîtrise d'ouvrage des travaux culturels (ÉMOC). Par arrêté du (pour une entrée en vigueur le ), le monument « Grand Palais » a été attribué à titre de dotation à l'établissement public du Grand Palais. Ce dernier s'est substitué à l'EMOC pour assurer les travaux du Grand Palais afin de mener à terme la restauration de ce monument historique.", "section_level": 3}, {"title": "Programmation du chantier.", "content": "Les travaux se sont déroulés en deux phases :  Le budget de ce chantier a atteint d'euros (dont 72,3 pour la première phase). Le financement a été assuré grâce à l'État par l'intermédiaire du Ministère de la Culture.  de parois moulées exécutées avec près de de béton, de jet grouting mises en place avec environ de ciment.  Longueur de, largeur de (de entre l'entrée principale et le mur de fond du paddock), hauteur de sous la charpente, de hauteur sous la coupole, jusqu'au campanile. La surface au sol atteint une superficie de.  Poids au-dessus de la nef : d’acier ( remplacées pendant la première phase des travaux) soit un total de en comptant le Palais d'Antin. Nombre de rivets changés : environ. Surface repeinte :. Poids de la nouvelle peinture : pour réalisées, soit pratiquement l'équivalent de de.  Surface remplacée : carrés pour la grande nef ( avec les verrières latérales). Charge de vitrage neuf pour la nef, le paddock et les verrières proche des deux quadriges : de verre feuilleté (non compris de double vitrage pour les galeries latérales situées en périphérie). La surface totale des verrières représente 17500m2 ce qui en fait la plus grande verrière d'Europe.  Linéaires remplacés : de chéneaux en plomb et en zinc, d'ornements en zinc estampé. Surface des terrassons en zinc :.", "section_level": 3}, {"title": "Quelques chiffres.", "content": "(Source : ÉMOC).", "section_level": 3}, {"title": "Petite histoire du vert « Réséda ».", "content": "Avant même le commencement des premiers travaux de réhabilitation de la nef du Grand-Palais, s'est très vite posée la question du choix de la couleur à donner à la structure métallique, voire si la restitution de l'état initial était possible. Le temps ayant fait son œuvre, de nombreuses couches de peinture ont recouvert l'ensemble des éléments. La couleur visible en 2001 était proche du gris.  L'option de la restitution ne peut être envisagée qu'après de minutieuses études et analyses :", "section_level": 2}, {"title": "Une nouvelle ambition à partir de 2007.", "content": "L'ancien ministre de la Culture et de la Communication, Renaud Donnedieu de Vabres, a souhaité la mise en place d'une structure baptisée « établissement public du Grand Palais des Champs-Élysées », plutôt que de voir confier la gestion et la programmation du lieu à des organismes privés. Depuis, l'établissement public du Grand Palais des Champs-Élysées a fusionné avec la Réunion des musées nationaux.", "section_level": 2}, {"title": "2020-2023 : une nouvelle rénovation.", "content": "Le, la ministre de la Culture Françoise Nyssen annonce la fermeture à venir du Grand Palais, de au printemps 2023, afin de procéder à une rénovation de plus grande ampleur avant 2024, date à laquelle doivent y avoir lieu les épreuves d'escrime des Jeux olympiques de 2024. Celle-ci, plusieurs fois repoussée, doit permettre outre une restauration, de réorganiser et d'augmenter ses capacités d'accueil, avec pour la nef de personnes contre actuellement, et les de balcons qui seront de nouveaux accessibles, ainsi que de redéfinir les missions de la structure, en liaison avec le Palais de la découverte par la rue des Palais sur deux niveaux. La terrasse sera créée pour le public et accueillera les activités d'astronomie du Palais de la découverte. Les galeries gagnerons en clarté par l'installation de plafonds verriers et passerons de actuels à. Son coût de 466 millions d'euros doit être financé en partie par un emprunt et par le mécénat de Chanel.  Pendant la période des travaux, une structure provisoire doit être bâtie sur le Champ-de-Mars afin d'accueillir les grands évènements, cette structure devant également servir pour les Jeux olympiques. Ce, conçu par Jean-Michel Wilmotte et géré par GL Events, devrait être inauguré début 2021.", "section_level": 2}, {"title": "Le miel Grand Palais.", "content": "Depuis 2009, des ruches ont été installées sur le toit du Grand Palais pour favoriser la biodiversité et faire connaître la vie des abeilles en milieu urbain.", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Le Grand Palais est desservi à proximité par les lignes à la station \"Champs-Élysées - Clemenceau\", les lignes à la station \"Franklin D. Roosevelt\", ainsi que par les lignes de bus RATP.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Grand Palais est un monument parisien situé en bordure des Champs-Élysées, face au Petit Palais, dont il est séparé par l'avenue Winston-Churchill dans le. Ses abritent régulièrement salons et expositions prestigieuses.", "tgt_summary": null, "id": 1912457}
{"src_title": "Damier du frêne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "\"Euphydryas maturna\" Carl von Linné en 1758.  Synonymes : \"Hypodryas maturna\" (Linnaeus, 1758), \"Papilio maturna\" Linnaeus, 1758, \"Papilio agrotera\" (Bergtrasser, 1780).", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Le Damier du frêne, Mélitée du Frêne, Petit Damier à taches fauves, Maturne se nomme en anglais Scarce Fritillary et en allemand Kleiner Maivogel.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "C'est un papillon marron à damiers orange séparés par les nervures et organisés en lignes, dont une ligne sub marginale continue aus antéreieures et aux postérieures doublée d'une ligne de petits damiers blancs. Les ailes antérieures présentent des damiers orange sur toute leur surface.  Le revers est orange orné de damiers clairs formant aux postérieures des lignes au dessin caractéristique.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période de vol et hivernation.", "content": "Il hiverne à l'état de jeune chenille, regroupées dans une toile de soie tombée au sol à la chute des feuilles.  Il vole en une seule génération de fin mai à début juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes hôtes.", "content": "La plante hôte de la jeune chenille est le Frêne (\"Fraxinus excelsior\"), puis la chenille plus âgée devient polyphage et se nourrit de Tremble (\"Populus tremula\"), Saule marsault (\"Salix caprea\"), Plantains, Véroniques.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie et distribution.", "content": "Il est présent dans l'Est de l’Europe (Allemagne, Autriche, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Pologne, Hongrie, Sud-Est de la Suède, Sud de la Finlande, États baltes, Slovénie, Croatie, Serbie, Bosnie, Albanie, Bulgarie) à Asie centrale (Chine et Mongolie).  En France, il est présent dans les départements de l'Est du pays, Seine-et-Marne, Cher, Saône-et-Loire, Côte-d'Or, Haute-Saône, Haut-Rhin, Haute-Marne, Meuse.", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Il affectionne les lisières et les clairières des bois à jeunes frênes.", "section_level": 2}, {"title": "Protection.", "content": "Le Damier du frêne est inscrit sur la liste des insectes strictement protégés de l'annexe 2 de la Convention de Berne.  En Europe il figure sur la liste des espèces animales d'intérêt communautaire de la directive Habitat, annexe II et annexe IV.  En France il figure avec mention \"en danger\" sur la liste rouge des espèces protégées par arrêté du 23 avril 2007. Il y figure aussi en Allemagne, Autriche, Biélorussie, Belgique, Bosnie, Bulgarie, Croatie, République Tchèque, Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Moldavie, Pologne, Roumanie, Russie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Ukraine et Yougoslavie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Damier du frêne (Euphydryas maturna) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Nymphalinae.", "tgt_summary": null, "id": 1402474}
{"src_title": "Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Année 1969, l'abattoir ferme et la ville se vide de ses emplois. La famille Hewitt reste envers et contre tous. Le jeune Thomas est licencié, mais il vient se venger de son patron qu'il tue. Le shérif veut l'arrêter, mais son oncle abat le représentant de la loi, endossant le costume de l'autorité. Désormais, les Hewitt sont les maîtres de leur ville. Pour subsister, ils n'ont aucuns scrupules et dévorent les visiteurs égarés... C’est le cas d’Éric et Dean, deux frères, parcourant les États-Unis pour partir se battre au Viêt Nam. Accompagnés de leurs petites amies, Chrissie et Bailey, ils sont soudain victimes d'un horrible accident de voiture. Ils ne se doutent pas du cauchemar qui les attend.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "Le, une femme meurt en donnant naissance à un bébé dans un vieil abattoir délabré. Le patron de l’abattoir jette l’enfant à la poubelle avec les restes de viandes avariés. Une femme, Luda May Hewitt (Marietta Marich), trouve l’enfant en fouillant dans les poubelles pour trouver de la nourriture. Elle le ramène chez elle pour l'élever.  Trente ans plus tard, Thomas Hewitt (Andrew Bryniarski), l’enfant trouvé dans les poubelles, travaille dans le même abattoir où sa mère est morte en le mettant au monde. Mais l’abattoir est contraint de fermer ses portes à cause de l’inspection sanitaire. Le patron oblige alors son assistant à faire partir Thomas, alors devenu un homme fort et terrifiant, car celui-ci refuse de quitter les lieux et continue à couper de la viande avec son hachoir. Finalement, il quitte les lieux mais revient plus tard et lorsque le patron insulte sa famille, il prend un maillet et lui éclate le crâne. Il s’enfuit ensuite avec une tronçonneuse à la main. Plus tard, le shérif Hoyt (Lew Temple) se rend chez les Hewitt pour trouver Charlie (R. Lee Ermey), l’oncle de Thomas, afin qu’il l’aide à le trouver pour pouvoir l’arrêter. Ils trouvent finalement Thomas en bord de route et alors que le shérif le menace avec un pistolet, Charlie l’abat pour protéger son neveu. Il prend alors son uniforme, son arme et sa plaque et se fait désormais passer pour le vrai shérif Hoyt. Le soir même alors que toute la famille Hewitt est réunie à table, Charlie annonce qu’il a trouvé un moyen de ne plus jamais avoir faim. Ils deviennent en effet cannibales avec la chair fraîche.  Non loin de là, Dean (Taylor Handley) et Eric (Matthew Bomer), deux frères, se préparent pour partir combattre au Viêt Nam. Ils sont accompagnés par leurs petites amies respectives, Bailey (Diora Baird) et Chrissie (Jordana Brewster). Sur la route, ils croisent une bande de motard particulièrement violente. Ils s’arrêtent ensuite dans un petit magasin où ils rencontrent encore les motards virulents... Après avoir repris la route, Dean brûle sa carte militaire et avoue à Eric qu’il n’a pas envie d’aller faire la guerre au Viêt Nam, ce qui met Eric en colère. Ils sont interrompus par une motarde avec un fusil qui leur fait signe de s’arrêter. Mais ils percutent une vache en plein milieu de la route. Alors qu’ils sont gravement blessés, Charlie Hewitt, avec son uniforme de faux shérif Hoyt, arrive sur les lieux de l’accident et abat la motarde de sang froid, ce qui provoque un vent de panique dans le groupe. Chrissie, étant éjectée de la voiture à cause de l’accident, observe la scène depuis les haute herbes en bordure de route. Eric lui fait signe de rester où elle est. Le faux shérif trouve la carte militaire brûlé de Dean par terre et en déduit que quelqu’un avait pour but de déserter son appel au Viêt Nam. Alors qu’il questionne les deux hommes, Eric se fait alors passer pour Dean pour protéger son petit frère. Le shérif embarque les trois jeunes gens et les amène chez lui. Chrissie se réfugie alors dans la carcasse de la voiture mais un vieil homme, Monty (Terrence Evans), embarque la voiture et l’amène à son tour chez les Hewitt a la propriété.  Dans la maison Hewitt, le shérif accroche Dean et Eric et les torture. Alors que le shérif vient d’enrouler la tête d’Eric dans du film plastique, Dean avoue finalement qu’il a brûlé la carte et qu’Eric s’est fait passer pour lui... Le shérif prend alors Dean et l’oblige à faire dix pompes en le tabassant. Epuisé, Dean s’effondre et le shérif s’absente deux minutes. Eric parvient alors à se détacher et secoue Dean, à terre. Ils pénètrent dans la maison Hewitt et parviennent à détacher Bailey, qui s’enfuit dans une camionnette. Mais Thomas Hewitt parvient à la reprendre à l’aide d’un crochet qu’il lui plante dans le corps. Alors que Dean et Eric s’échappent à leur tour, Dean se coince le pied dans un piège à ours et le shérif ramène Eric dans la maison.  De son côté, Chrissie s’est enfuie de la carcasse et parvient à trouver Holden (Lee Tergesen), l’ami de la motarde assassinée et lui dit que le shérif l'a tué. Ils se dirigent alors vers la maison Hewitt. Dans la nuit, ils arrivent sur les lieux et tandis que le motard pénètre dans la maison, Chrissie trouve Dean, toujours dans le piège à ours. Quant à Eric, il se fait torturer par Thomas Hewitt qui lui arrache des bouts de peau. Quand Holden entre dans la maison, il tire sur la jambe du vieux Monty et oblige le shérif à lui montrer le corps de la fille. Le shérif lui montre Bailey et Holden s’enrage quand le shérif lui dit que son amie motarde n’est maintenant plus très belle à voir... Mais Thomas arrive et le découpe avec sa tronçonneuse. Chrissie descend et trouve alors Eric, attaché à une table avec de la peau en moins. Quand Thomas redescend, elle se cache sous la table et assiste à la mort horrible et sanglante de son petit ami. Thomas découpe le visage du jeune homme et en fait un masque de peau qu’il place sur son propre visage. Le shérif demande alors à Thomas de découper la jambe du vieux Monty pour qu’il ne souffre plus. Il lui demande ensuite de lui couper l'autre jambe pour égaliser et lui mettre des compresses.  Chrissie remonte et trouve son amie Bailey, elle aussi attachée, mais le shérif arrive et emmène les deux jeunes femmes dans la salle à manger. Elle se réveille et voit Dean, endormi, et Bailey, qui s’est fait arracher toutes ses dents (parce qu'elle apprécie jamais le repas). Bailey se fait trancher la gorge par Thomas, qui emmène alors Chrissie hors de la table mais elle réussit à se libérer et à s’enfuir dans la campagne Texane. Thomas Hewitt, alias Leatherface, se lance à sa poursuite avec sa tronçonneuse. Dean se réveille à son tour et réussit à plaquer le shérif au sol lui éclatant les dents avant de partir à la recherche de Chrissie, réfugié dans un abattoir abandonné. Alors que Thomas est sur le point de la trouver, Dean s’interpose et se fait violemment transpercer par la tronçonneuse de Thomas. Chrissie trouve une voiture et s’enfuit et au loin sur la route, elle voit des policiers et elle remarque qu'elle a trouver de l'aide. Mais Thomas est caché sur la banquette arrière et elle se fait à son tour transpercer par la tronçonneuse. La voiture percute des gens (des policiers) sur la route, Thomas sort ensuite de la voiture et rentre chez lui, avec la satisfaction d’avoir fait du bon travail.  L'épilogue dit : De 1969 jusqu'en 1973, la famille Hewitt avait massacrer plus de 33 personnes dans la région et cela continue dans le remake.", "section_level": 2}], "src_summary": "Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement (\"\") est un film d'horreur américain réalisé par Jonathan Liebesman sorti en 2006. Il s’agit de la préquelle du film \"Massacre à la tronçonneuse\" (2003).", "tgt_summary": null, "id": 2465594}
{"src_title": "Victorine Meurent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dès l'âge de seize ans, Victorine Meurent s'inscrit comme modèle dans l'atelier-école du peintre Thomas Couture.  C'est peut-être là qu'elle rencontre Édouard Manet, ancien élève de Couture, mais il est également possible que la rencontre ait eu lieu par l'intermédiaire d'un autre peintre, Alfred Stevens. De fait, c'est dans l'atelier de Stevens, que ce dernier mit généreusement à la disposition de Manet que ce dernier commence à peindre \"V. en costume d’espada\", première toile pour laquelle Victorine Meurent pose pour lui et où le peintre sait opportunément profiter des décors et costumes d'une troupe de théâtre madrilène de passage à Paris qui les avait entreposés là. Stevens lui-même, dont elle est très proche, la fait travailler : on la reconnaît aisément en particulier dans deux versions du \"Sphinx parisien\" du peintre belge installé à Paris, la première datée de 1867 et la seconde, peinte selon une note de la main de l'artiste à l'envers de la toile pendant le siège de Paris, en 1870. Elle pose également pour Edgar Degas.  Mais l'image du modèle reste aujourd'hui étroitement associée à l'œuvre de Manet, pour qui elle aura posé de 1862 à 1873. On la voit notamment dans \"La Chanteuse des rues\", \"La Jeune Fille en rose\" (également intitulée \"La Femme au perroquet\") ou \"La Joueuse de guitare\", peint en 1866-1867. Les deux tableaux les plus célèbres la font apparaître nue : \"Le Déjeuner sur l'herbe\" (1863), où elle est dépeinte assise et entièrement dévêtue, puis \"Olympia\", un nu qui montre son corps maigre qui lui vaut le surnom de « crevette ».  À la fin des années 1860 ou au début des années 1870, sans doute juste après le siège de Paris, fin 1870 ou début 1871, la jeune fille entreprend un mystérieux voyage en Amérique, consigné dans la seule lettre de sa main connue et conservée à la Pierpont Morgan Library à New York, voyage souvent mentionné par ses contemporains (Adolphe Tabarant en particulier). Victorine Meurent commence alors à peindre : à partir de 1875, elle prend des cours à l'Académie Julian dans l'atelier du peintre Étienne Leroy. Elle rencontre alors un certain succès : ses toiles sont reçues à plusieurs reprises au Salon. Elle 1876, année où Manet est refusé au Salon, elle présente un autoportrait (aujourd'hui disparu) et, en 1879, \"Une bourgeoise de Nuremberg au \" (œuvre disparue), accrochée dans la même salle que Manet, la salle des « M », qui montre quant à lui \"Dans la serre\". Elle expose encore en 1895 et 1904 - elle aura finalement participé à six Salons différents. Artiste reconnue, elle intègre en 1903 la Société des artistes français. Durant ces années, elle pose encore, non plus pour Manet, de qui elle s'est éloignée, mais pour Norbert Goeneutte.  L'année suivante, Émile Blavet, dit que, disant agréablement la chansonnette, elle a passé sa vie entre le théâtre et les artistes, elle est à présent peintre, spécialisée dans les portraits d'animaux de compagnie. En 1907, l'année où \"Olympia\" entrait au musée du Louvre (au musée du jeu de paume) et \"Le Déjeuner sur l'herbe\" au musée des arts décoratifs, c'est à Colombes que Victorine Meurent s'installait, avec son amie Marie Dufour, dans un modeste pavillon où elle continua à peindre et à donner des leçons de guitare.  Seules deux toiles ont aujourd'hui été identifiées comme de Victorine Meurent : \"Le Jour des Rameaux\" et \"Le Briquet\". Ces deux toiles sont aujourd'hui conservées dans les collections du musée municipal d'art et d'histoire de Colombes.", "section_level": 1}, {"title": "Historiographie et apparition dans la fiction.", "content": "En 1906, l'écrivain irlandais George Moore fait de Meurent un personnage de son autobiographie semi-fictionnelle \"Memoirs of My Dead Life\" (1906), où elle apparaît comme une femme entre-deux-âges vivant une relation lesbienne avec une courtisane célèbre.  L'intérêt pour Victorine Meurent a été renouvelé à la fin du et surtout au début des années 2000. Une thèse lui est consacrée dès 1986, permettant de mettre à jour les principales sources sur sa vie et son œuvre.  Le fait qu'il s'agisse d'une femme homosexuelle a nourri l'intérêt, en particulier aux États-Unis, pour son parcours, bien que son travail de peintre n'ait pas marqué l'histoire de l'art. Elle apparaît ainsi dans de nombreuses fictions des années 1990 et surtout 2000 : \"Alias Olympia: A Woman's Search for Manet's Notorious Model and Her Own Desire\", de Eunice Lipton (1992), \"Mademoiselle Victorine: a Novel\" (2007) de Debra Finerman, \"A Woman With No Clothes On\" (2008) de V. R. Main, \"Sacré Bleu\" de Christopher Moore (2012)  En France, Emmanuel Laurent publie son journal imaginaire, accompagné d'une biographie, \"Mademoiselle V. Journal d'une insouciante\", en 2003. Cette publication est l'occasion de rechercher les tableaux de Victorine Meurent, et d'en trouver deux au musée de Colombes.  Victorine Meurent est aussi un personnage du film \"Intimate Lives: The Women of Manet\" ou \"Manet in Love\" (1998), où elle est jouée par Shelley Phillips.  Elle est l'une des protagonistes de l'opéra \"Victorine\", écrit par le mouvement d'artistes conceptuels Art & Language et composé en partie par Mayo Thompson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victorine Louise Meurent, parfois écrit Meurend, Meurant ou Meurand, née à Paris le et morte à Colombes le, est une artiste peintre et un modèle française.", "tgt_summary": null, "id": 729192}
{"src_title": "Ratier de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Bien que le Ratier de Prague soit principalement connu pour être un animal de loisir, il fut à l'origine créé dans l'objectif de remplacer les chats dans la chasse aux nuisibles (rats, mulots...). Le roi Boleslas de Pologne (1058–1080) possédait deux Ratier de Prague originaires de Bohême. Puis ce chien devint moins populaire au cours du siècle au profit du Pinscher Nain (avec lequel il est souvent confondu). Néanmoins, cette race recommence à prospérer avec l'augmentation d'éleveurs tchèques et slovaques qui les font se reproduire.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Apparence.", "content": "Doté de poils courts et brillants, la robe noir et feu est la plus répandue (sa robe d'origine). D'autres robes furent confirmées plus tard. Chocolat et feu, bleu et feu, fauve, merle bleu, merle chocolat. Il est en moyenne plus petit de 2 cm que le minimum de taille du Pinscher Nain. La taille idéale se situe entre 20 et 23 cm. Le poids à l'âge adulte varie entre 1,5 kg et 2,6 kg (le poids idéal avoisinant les 2,3 kg).", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "Le Ratier Pragois est un chien très actif, curieux et sociable. Il a naturellement tendance à se méfier des étrangers, mais est en général sociable, avec les enfants notamment ; il est en effet très attaché à chaque membre de la famille.", "section_level": 2}, {"title": "Utilité.", "content": "Malgré sa petite taille, le Ratier de Prague est capable d'accomplir des exercices divers tels que l'Agility, le dressage, \"et caetera\"... Ayant été créé, à l'origine, pour chasser les nuisibles, le Ratier de Prague est particulièrement compétent dans le pistage. Sa tendance est d'ailleurs, de chasser mulots, chats et pigeons si ceux-ci se présentent à sa portée.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "Le Ratier de Prague peut-être sujet à des problèmes osseux, du fait de sa frêle ossature. Il est également sujet aux luxations de la rotule. Enfin, un certain nombre de jeunes Ratier de Prague présentent des dents qui nécessitent d'être retirées manuellement afin de prévenir d'éventuels problèmes de dentition générale.", "section_level": 2}, {"title": "Espérance de vie.", "content": "Le Ratier de Prague a une espérance de vie variant de 12 à 14 ans.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Ratier de Prague (aussi nommé Ratier Pragois ou Pražský krysařík) est une race de chien de petite taille peu répandue en dehors de la République tchèque, son pays d'origine. C'est la plus petite race de chien au monde d'après les statistiques (par rapport à la taille maximale du chien, contrairement au Chihuahua qui est mesuré par rapport à son poids). Il est souvent confondu avec le Pinscher Nain, une race au physique proche du \"Ratier de Prague\".", "tgt_summary": null, "id": 1871474}
{"src_title": "Nina Berberova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née d'un père arménien et d'une mère russe, Nina Berberova grandit à Saint-Pétersbourg. Dès son enfance, elle écrit des poèmes.  Sa dernière année au lycée est marquée par des événements majeurs : la Révolution russe, la paix de Brest-Litovsk avec l'Allemagne.  Elle quitte la Russie en 1922 avec le poète Vladislav Khodassevitch. Le couple vit dans plusieurs villes européennes dont Berlin, avant de s'installer à Paris en 1925. Elle y côtoie de nombreux artistes russes, notamment Anna Akhmatova, Vladimir Nabokov, Boris Pasternak, Marina Tsvetaïeva et Vladimir Maïakovski.  Elle se sépare de Vladislav Khodassevitch en 1932 et épouse le peintre Nikolaï Vassilievitch Makeiev (1889-1975) qui fut membre de l’assemblée constituante (1917-1918). Ils se sépareront après la seconde guerre mondiale.  Durant l'entre-deux-guerres, Nina Berberova se sent à l'écart des groupes dadaïstes, surréalistes et d'avant-gardes, qui dominent la scène littéraire parisienne, indifférents selon elle aux écrivains russes émigrés. En 1950, elle émigre aux États-Unis. En 1954, elle épouse George Kochevitsky, un pianiste et enseignant russe. Elle commence sa carrière académique à l'Université Yale en 1958, où elle enseigne la littérature russe. En 1959, elle acquiert la nationalité américaine.  En parallèle de son enseignement, elle continue d'écrire, principalement des nouvelles, des critiques littéraires et de la poésie.  En 1963, elle quitte Yale pour l'Université de Princeton, où elle enseigne la littérature russe jusqu'à sa retraite en 1971.  En 1991, elle part s'installer à Philadelphie, où elle s’éteint deux ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Succès.", "content": "En France, elle a connu un grand succès à la fin de sa vie, et une bonne partie de ses œuvres seront publiées à titre posthume. Parmi les plus célèbres, on peut citer son autobiographie, \"C'est moi qui souligne\" (parue en français en 1989), et \"L'Accompagnatrice\" (parue en français en 1985), qui donnera lieu au film du même nom de Claude Miller.  Elle a également écrit la première biographie du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski en 1936, suscitant une controverse par son ouverture concernant l'homosexualité du compositeur.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Une section des pelouses des jardins de l'Avenue-Foch (arrondissement de Paris) lui rend hommage (entre les 61 et 71 de l'avenue Foch).  Une place lui est dédiée dans la ville d'Arles, près des quais du Rhône.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Seules sont mentionnées ici les premières éditions des traductions françaises de ses œuvres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nina Nikolaïevna Berberova (en ), née à Saint-Pétersbourg le et morte à Philadelphie le, est une femme de lettres et poétesse russe-américaine connue pour ses récits de Russes en exil.", "tgt_summary": null, "id": 2454779}
{"src_title": "Anna Vyroubova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sous l'Empire.", "content": "Fille du secrétaire d'État et compositeur Alexandre Taneïev, elle descendrait également d'une liaison hors mariage du tsar Paul Ier. Elle épouse, sur les conseils de la tsarine, le lieutenant de vaisseau Alexis Vyroubov, fou et alcoolique notoire. Ce mariage est annulé pour non-consommation au bout d'un an.  Très vite, l'impératrice se lie d'amitié pour cette jeune fille et les enfants de Nicolas II l'adoptent. Elle sera leur amie et participera à leurs jeux (ceux-ci la surnommaient \"la vache\"). Anna Vyroubova eut une grande influence sur Alexandra de Hesse-Darmstadt. Selon Pierre Gilliard, Anna Vyroubova était « dépourvue d'intelligence et de discernement, elle se laissait aller à ses pulsions inconsidérées, ses opinions sur les gens et les choses n'en étaient que plus absolues. Une impression suffisait à fixer sa conviction bornée et puérile. Immédiatement elle classait les gens en bien ou en mauvais, ce qui revenait à dire des amis ou des ennemis » (\"Le tragique destin de Nicolas II et sa famille\" de Pierre Gilliard).  En 1909, Anna Vyroubova rencontre Raspoutine chez la grande-duchesse Militza de Monténégro. Dès lors, Anna Vyroubova, jeune femme fragile et très influençable, est comme envoûtée par Raspoutine. Entourée de femmes de la haute-société russe, elle reçoit le « starets » dans sa petite maison blanche située près du palais de Tsarskoïe Selo. Anna Vyroubova relate à la tsarine les qualités hors du commun de Grichka (diminutif de Grigori pour Raspoutine). Avec d'autres femmes, elle suit le « starets » lors de son voyage en Sibérie (1911). Le, contrairement à la croyance populaire, ce n'est pas Anna Vyroubova qui présenta Raspoutine à la famille impériale, mais bien la grande-duchesse Militza de Monténégro et le grand duc Nicolaï Nicolaïevitch, oncle du Tsar. Raspoutine fut en mesure, plus tard, de s'immiscer dans les affaires familiales et politiques de la Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Sous la Révolution d'Octobre.", "content": "Kerensky met une certaine distance entre Anna Vyroubova et le palais de Tsarskoïe Selo. Lors de la Révolution russe, elle est à maintes reprises incarcérée à la forteresse Saint-Pierre-Saint-Paul, à chaque fois elle retrouve la liberté pour un court moment. Elle est, ironie du sort, emprisonnée dans la soute du yacht impérial, \"L'Étoile polaire\". Puis, elle se retire à Pétrograd, où elle vit dans une grande discrétion. Elle devient l'amie de l'écrivain Maxime Gorki qui lui conseille de rédiger ses Mémoires.", "section_level": 1}, {"title": "L'exil.", "content": "De nouveau inquiétée par les Bolcheviks, Anna Vyroubova s'installa en Finlande, où elle vécut dans la tranquillité la plus absolue. Elle s'éteint à l'âge de 80 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Aleksandrovna Vyroubova (en ), née Taneïeva () le, morte le en Finlande. Demoiselle d'honneur, amie et confidente de la tsarine Alexandra Feodorovna.", "tgt_summary": null, "id": 1744073}
{"src_title": "Chucky, la poupée de sang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Quelques mois après la mort de Chucky, Andy Barclay se retrouve sans sa mère qui doit séjourner dans un hôpital psychiatrique. Il se fait accueillir dans une famille d'adoption, les Simpson, avec une adolescente rebelle, Kyle. C'est apparemment une famille saine, un couple adoptant des enfants sans parents. Cependant, des employés de la compagnie qui fabrique les poupées Brave Gars récupèrent la dépouille grillée de Chucky, et décident de la remettre en bon état. En effet, la mauvaise \"rumeur\" à propos d'une poupée tueuse avait fait cesser la fabrication de la poupée. Ils ignorent qu'en faisant ainsi, ils l'ont fait ressusciter, et Chucky est ainsi de retour, bien décidée à s'emparer du corps d'Andy pour de bon. Surtout qu'une autre poupée tout à fait similaire, mais inoffensive, est déjà dans la maison...", "section_level": 1}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "La compagnie à l'origine de la poupée Chucky est encore à essayer de gérer la mauvaise publicité qui est née des événements du film précédent. Deux ans se sont écoulés depuis. Andy (Alex Vincent) a été placé en famille d'accueil, et sa mère dans un hôpital psychiatrique. Toutefois, les ouvriers utilisent les pièces fondues de la poupée possédée pour la reconstruire et reconstituer les faits, et dans le processus l'un des ouvriers de l'usine est électrocuté et tué par un dysfonctionnements de la machine. Le PDG recommande de dissimuler le décès du travailleur. La poupée est achevée, et l'assistant du chef de la direction, Mattson (Greg Germann), la prend avec lui en sortant de l'usine. La poupée remise en état a développé son propre cœur, car elle se révèle être toujours possédée par l'esprit de Charles Lee Ray. Elle attache Mattson, joue à lui faire peur et finalement l'étouffe avec un sac en plastique.  Chucky parvient à trouver l'emplacement de la famille d'accueil d'Andy, les Simpson. Il se faufile dans la maison et prend la place de Tommy, la poupée Brave Gars de la maison. Une fois que tout le monde est endormi, Chucky attache Andy à son lit pendant son sommeil et entreprend le rituel vaudou qui est censé transférer son âme dans le corps d'Andy. Kyle (Christine Elise), sœur de lait d'Andy, interrompt le processus. Andy essaie d'avertir ses parents adoptifs à propos de Chucky, mais personne ne le croit. Phil (Gerrit Graham), le père adoptif d'Andy, jette Chucky dans le sous-sol.  Le lendemain, alors qu'Andy devient le bouc-émissaire de ses nouveaux camarades de classe et de sa maîtresse Mlle. Kettlewell, Chucky le suit et essaie de l'y piéger pendant que sa maîtresse le punit pour la récréation après avoir été malmené une fois de plus par un enfant et pour avoir écrit des obscénités sur sa feuille de contrôle (alors qu'en réalité c'est Chucky qui l'a fait pour qu'Andy se fasse punir et ainsi pouvoir lui transférer son âme dans son corps). Andy s'échappe, mais Chucky tue son professeur avant de retourner à la maison attendre la prochaine occasion. Une fois encore, Andy tente d'expliquer ce qui est arrivé, mais ses parents adoptifs lui montrent que Chucky ne peut l'avoir fait parce qu'il est dans leur sous-sol. Cette nuit-là, Andy y descend avec un couteau électrique dans le but de tuer Chucky. La lutte attire l'attention du père adoptif d'Andy, mais quand Phil descend les marches, Chucky le fait chuter ce qui a pour effet de lui briser la nuque. La mère adoptive d'Andy, Joanne (Jenny Agutter), estime qu'Andy est responsable de la mort de Phil, et l'envoie revenir au centre de soins de l'accueil.  Joanne dit à Kyle de se débarrasser de la poupée Chucky. Kyle la jette à la poubelle, mais alors qu'elle va dans le jardin, elle découvre la poupée originale Tommy, enfouie dans le sol. Puis elle se rend compte que Chucky est sorti de la poubelle, et qu'Andy a dit la vérité. Kyle se précipite dans la maison, mais Joanne est déjà morte. Chucky kidnappe Kyle, la forçant avec un couteau à le ramener vers le centre d'accueil où est Andy. Un policier l'aborde et est attiré par le fait que Chucky (qui joue la simple poupée à son approche) saigne tout seul du nez, mais Kyle réussit à l'éloigner. Puis elle provoque un accident, éjecte Chucky de la voiture et tente de l'écraser, mais il est plus rapide qu'elle et part dans la nuit.  Au centre d'accueil, Chucky tue la directrice sociale qui veille sur lui, et s'accroche à Andy en le menaçant avec un couteau. Ils partent pour l'usine des poupées \"Brave Gars\" à proximité. Kyle les suit secrètement. Dans l'usine, Chucky assomme Andy et tente à nouveau de faire le rituel vaudou, et cette fois, il le termine. Andy ouvre les yeux et, en guise de réponse, reçoit le sang qui suinte du visage de la poupée. Chucky a attendu trop longtemps et le rituel ne marche pas, le laissant définitivement piégé à l'intérieur du corps pourrissant de la poupée. Chucky pousse un long hurlement de rage et poursuit Andy et Kyle à travers l'usine avec l'intention de les tuer. Kyle et Andy réussissent à lui coincer la main, qu'il s'arrache en tirant dessus et en s'enfonçant le manche d'un couteau dans son moignon, ce qui lui fait un poignard à la place de la main. Dans leur fuite, Kyle et Andy réussissent finalement à prendre le dessus, car ils versent du plastique brûlant sur lui et l'enferment dans une machine à compression, de laquelle il s'échappe. Pour finir, ils lui mettent un tuyau d'air dans la bouche, ce qui lui fait gonfler et exploser la tête, et son corps tombe dans le plastique fondu.  Andy et Kyle sortent de l'usine dans les lueurs du matin. Andy demande où ils vont, et Kyle répond « Chez nous », même s'ils ne savent pas où est la maison.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Pour la réédition en Blu-Ray au Québec en 2018, Universal a décidé de commercialiser uniquement la VF de France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chucky, la poupée de sang ou Jeu d'enfant 2 au Québec (\"Child's Play 2\") est un film d'horreur américain réalisé par John Lafia, sorti en 1990. Second film de la série \"Chucky\", il fait suite à \"Jeu d'enfant\" de Tom Holland (1988).", "tgt_summary": null, "id": 2421385}
{"src_title": "Windsor Park", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le stade est construit par le club de Linfield au début du lorsque celui-ci recherche un endroit où s'installer durablement. Le club acquiert un terrain le long de la Windsor Avenue, appelé \"Bog Meadows\".  La plus grande partie du stade est conçue et construite dans les années 1930 lorsque l’architecte écossais Archibald Leitch dessine le plan d'une tribune principale assise, la \"South Strand\". Cette tribune est inaugurée au cours d'un match opposant Linfield aux Rangers. Le reste du stade est alors composé d'un large terre-plein derrière le but ouest, appelé \"Spion Kop\" ; au nord une longue tribune couverte et à l'est derrière le but une autre tribune couverte, \"The Railway End\". Dans cette configuration, la capacité maximale d’accueil de Windsor Park permet d'accueillir jusqu'à places.  En, un système d'éclairage est mis en place. Il est inauguré au cours d'un match face à Newcastle United. Au début des années 1960, la tribune de la \"Railway End\" est équipée de sièges et au début des années 1970, l'angle entre la \"Railway End\" et la \"South Stand\" est aménagé par la construction d’un bâtiment abritant des locaux sociaux pour le club et des salons de réception.  En 1972 lors des Troubles, une partie de la \"Railway End\" est détruite par l'explosion d'une bombe de l'IRA provisoire.  Dans les années 1980, la tribune couverte faisant face à le tribune principale est endommagée par un incendie. Elle est alors détruite et remplacée par une structure moderne équipée de sièges et couverte d’un toit en porte-à-faux. À la fin des années 1990, le terre-plein du Kop est détruit et remplacé par une tribune de places, la \"Kop Stand\".  La capacité actuelle du stade s’élève à 20 332 places dont 14 000 assises. Toutes les tribunes ne sont pas systématiquement ouvertes pour tous les matches.  Pour les matches de Linfield seules la tribune principale et le kop sont ouverts. La tribune nord est habituellement utilisée pour accueillir les supporters adverses lorsqu’une grosse affluence est attendue (pour la venue des principaux rivaux du club, Glentoran).  C’est pour les matches de l’équipe nationale que le stade accueille le plus de spectateurs.  En 2007, après une série d’inspections afin de vérifier certains critères de sécurité et de confort et ainsi de vérifier la possibilité du stade à accueillir des matches internationaux et après avoir dû limiter le nombre de places en fermant la tribune du Railway Strand, la fédération nord-irlandaise de football commença à penser à l’abandon du stade. Des projets de construction d’un nouveau stade ailleurs dans Belfast ou à Lisburn pour le football et les sports gaéliques ont fait leur apparition.  En à la suite du rapport sur les conditions de sécurité à l’intérieur du stade, il a été proposé de fermer la tribune de South Strand pour les matches internationaux, ce qui revient à limiter la capacité à 9 000 places. Cette proposition revient à obliger l’Irlande du Nord à construire un nouveau stade ou à jouer ses matches internationaux « à domicile » en Angleterre ou en Écosse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Windsor Park est un stade de football situé à Belfast en Irlande du Nord. Il est le terrain habituel du club de Linfield ainsi que de l’équipe d'Irlande du Nord. La finale de la coupe nationale y est traditionnellement disputée.", "tgt_summary": null, "id": 318542}
{"src_title": "Chlorure de triméthylsilyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Usage.", "content": "Le chlorure de triméthylsilyle a des utilisations variées en chimie organique, à la fois comme source de groupe triméthylsilyle et comme une source anhydre d'ions chlorures. Les groupes fonctionnels tels que les alcools et les amines réagissent quantitativement avec le chlorure de triméthylsilyle, donnant des éthers et des amines de triméthylsilyle. Dans ce cas, le groupe triméthylsilyle peut servir de groupe protecteur, mais la labilité de ce groupe peut en limiter l'utilité.  La triméthylsilylation peut également être utilisée pour augmenter la volatilité de composés comme les acides organiques ou les sucres, ce qui permet de faire la chromatographie en phase gazeuse des substances normalement non-volatiles telles que le glucose. Le chlorure de triméthylsilyle réagit également avec les alcynures (acétylénures) métalliques pour donner des alcynes triméthylsilylés, qui est une forme de protection très efficace des alcynes.  La réaction du chlorure de triméthylsilyle avec des alcools produit un équivalent de chlorure d'hydrogène. Cette réaction peut être exploitée pour créer des solutions alcooliques anhydres d'acide chlorhydrique, qui trouvent leur utilité dans la synthèse douce d'esters et d'acétals à partir d'acides carboxyliques et de cétones, respectivement.  En présence de triéthylamine et de diisopropylamidure de lithium, les aldéhydes énolisables, les cétones et les esters sont convertis en éthers d'énol triméthylsilylés. Malgré leur instabilité vis-à-vis de l'hydrolyse, ces composés ont trouvé une large gamme d'applications en chimie. L'oxydation de la double liaison de l'éther d'énol par époxydation ou, peut être utilisée pour retrouver le groupe carbonyle d'origine et un groupe alcool sur l'atome de carbone en α. Les éthers d'énol triméthylsilylés peuvent être utilisés comme équivalents masqués d'énolates dans l'addition aldolique de Mukaiyama.  Le chlorure de triméthylsilyle peut aussi être utilisé comme composé de départ pour élaborer d'autres halogénures de triméthylsilyle et des pseudohalogénures de triméthylsilyle, tels que :  Ces composés sont préparés par une réaction d'échange entre le chlorure de triméthylsilyle et un sel du (pseudo)halogène (MX):  Le chlorure de triméthylsilyle est aussi utilisé pour silyler de la verrerie de laboratoire, rendant ainsi leur surface plus lipophile.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chlorure de triméthylsilyle, également connu sous le nom de chlorotriméthylsilane est un halogénure de silyle qui a diverses utilités importantes en chimie organique. Il a pour formule semi-développée (CH)SiCl et dans les conditions standards, c'est un liquide incolore qui est stable en l'absence d'eau. Il peut être préparé à partir de tétrachlorure de silicium par substitution nucléophile de trois atomes de chlore par des groupes méthyles avec une source de méthyle nucléophile tel que le méthyllithium. Cependant, ce composé est largement et facilement disponible commercialement.", "tgt_summary": null, "id": 2301827}
{"src_title": "Fluoré (papillon)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Imago.", "content": "L'imago du Fluoré a le dessus des ailes jaune pâle chez le mâle et blanc jaunâtre chez la femelle, avec dans les deux cas un point discoïdal noir et une large bordure noire tachée de clair à l'aile antérieure, et une tache discoïdale orange à l'aile postérieure. Les deux sexes ont le revers des ailes jaune, avec de petites taches postdiscales brunes et un dessin discoïdal en 8 à l'aile postérieure ; la femelle a l'aile antérieure plus blanche.  Le Fluoré est très difficile voire impossible à distinguer avec certitude du Soufré (\"Colias hyale\") par son ornementation alaire. Leurs différences sont ténues et inconstantes ; elles incluent l'apex de l'aile antérieure généralement plus arrondi chez le Fluoré, et des couleurs en moyenne plus vives. Les meilleurs critères de différenciation sont la livrée de la chenille, les plantes-hôtes et le biotope.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers stades.", "content": "Les œufs éclosent vite ; les chenilles sont principalement vert turquoise et sont ornées à maturité de quatre raies jaunes et quatre rangées de points noirs caractéristiques, qui les distinguent facilement des chenilles du Soufré.  De la chrysalide vert vif émerge rapidement le papillon (en une semaine par temps favorable).", "section_level": 2}, {"title": "Biologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phénologie.", "content": "Le Fluoré vole de mars à novembre, en deux à quatre générations selon les régions. Il hiverne sous forme de chenille.", "section_level": 2}, {"title": "Plantes-hôtes.", "content": "Les plantes-hôtes de la chenille sont \"Hippocrepis comosa\", \"Astragalus monspessulanus\" et \"Securigera varia\".", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et biotopes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Le Fluoré est répandu en Europe centrale et méridionale, et plus à l'est en Asie mineure, dans le Sud de la Russie, le Caucase, l'Asie centrale et jusqu'en Chine. Il peut être migrateur dans le Nord de son aire de répartition, et atteindre alors le Danemark et le Sud de l'Angleterre.  Répandu dans une grande partie de la France métropolitaine, il manque dans le Massif armoricain et en Corse.", "section_level": 2}, {"title": "Biotopes.", "content": "Le Fluoré affectionne les friches ensoleillées, les milieux ouverts ou rocailleux secs, jusqu'à plus de, sur sol calcaire.", "section_level": 2}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Validité du nom scientifique.", "content": "Le taxon actuellement appelé \"Colias alfacariensis\" a longtemps été l'objet d'un imbroglio nomenclatural dû à la coexistence de plusieurs noms dont la validité faisait débat. Le nom actuel d’\"alfacariensis\" remonte à la description par, en 1905, de \"Colias hyale\" ab. \"alfacariensis\" (en tant que forme infra-subspécifique, donc a priori indisponible pour désigner une espèce). Par souci de stabilité nomenclaturale, la Commission internationale de nomenclature zoologique a rendu ce nom disponible, puis décidé de le rendre prioritaire sur trois noms plus anciens mais peu usités.  Certaines sources utilisent encore le nom \"Colias sareptensis\", mais celui-ci est généralement considéré comme invalide car lui aussi infra-subspécifique.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Plusieurs sous-espèces ont été décrites :", "section_level": 2}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "\"Colias alfacariensis\" est classé au niveau LC (préoccupation mineure) sur la liste rouge des papillons de jour européens publiée en 2010 et sur la liste rouge des papillons de jour de France métropolitaine publiée en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Fluoré (Colias alfacariensis) est une espèce de lépidoptères de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Coliadinae.", "tgt_summary": null, "id": 2171713}
{"src_title": "Junkers Jumo 213", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Lorsque le Jumo 211 entra en production à la fin des années 1930, il utilisait un liquide sous pression pour son système de refroidissement basé sur un « cycle ouvert ». De l'eau était pompée à travers le moteur pour le refroidir, ce système fonctionnait à la pression atmosphérique, ou légèrement supérieure. Or le point d'ébullition de l'eau diminuant avec l'altitude (pression) cela signifiait que la température de l'eau de refroidissement devait être conservée assez basse pour éviter l'ébullition à haute altitude. Ce qui signifiait que l'eau refroidissait moins bien le moteur avant de partir dans le radiateur pour se refroidir.  En comparaison, le Daimler-Benz DB 601E de 1940 utilisait un système de refroidissement pressurisé qui maintenait la même pression quelle que soit l'altitude, relevant le point d'ébullition à environ. Cela permettait d'utiliser beaucoup moins d'eau pour obtenir le même effet de refroidissement, qui restait stable à toutes les altitudes. Bien que similaires aux, le était plus petit et plus léger que le 211, et pouvait être exploité avec une puissance plus importante et à des altitudes plus élevées, ce qui le rendit populaire dans la conception des chasseurs. Le 211 joua un rôle secondaire dans les bombardiers et les avions de transports.  La firme \"Junkers Motorenwerke\" n'étant pas satisfaite de cet état des choses commença à fournir plus d'efforts pour produire un système de refroidissement pressurisé dès 1938. Les expériences sur le 211 eurent un tel succès qu'il devint clair que non seulement le moteur devait être plus petit et plus léger (en réduisant les besoins en eau), mais pourrait être amené à une puissance plus élevée sans surchauffe. Des modifications supplémentaires pour renforcer le vilebrequin et l'ajout d'un compresseur pour augmenter la puissance aboutirent au modèle 211F, qui délivrait () à, supérieur aux à de la première version 211A.  Mais ce n'était qu'un début. Après la refonte du bloc moteur pour obtenir des dimensions externes plus petites, grâce à l'amélioration du refroidissement, et avec les mêmes chiffres d'alésage et course (150 x ) qui maintenaient la cylindrée (35 litres) du Jumo 211 de série, le modèle 213A fut en mesure de délivrer à grâce à l'augmentation de la pression de suralimentation du compresseur. De ce fait, il était considérablement plus puissant que son concurrent le () et aussi puissant que l'imposant de de cylindrée. Junkers décida d'aller sur le marché du 603 en plaçant les points de montage et les raccordements de fluide des 213 aux mêmes emplacements que sur les 603, lui permettant d'être \"standard\" en remplacement, à l'exception de l'admission standard du compresseur Jumo placé à tribord (Daimler-Benz inversait ses moteurs V12 pour avoir toujours le compresseur sur bâbord).  Le 213A (série principale en production, avec un seul étage et deux vitesses de suralimentation) fonctionna pour la première fois en 1940, mais se heurta à de longs délais avant d'être finalement déclaré apte pour la production en 1943. La production elle-même fut extrêmement lente, afin d'éviter les retards dans celle des Jumo 211. Au moment où les moteurs furent disponibles en 1944, les bombardements alliés détruisirent à plusieurs reprises les lignes de production. La production du modèle 213A fut limitée à environ 400-500 exemplaires par mois, pour la plupart en 1944/45.  Des versions avancées furent également développée au cours de la longue période de tests. Le 213B fut conçu pour fonctionner avec un carburant « C3 » à, permettant une pression de suralimentation plus importante et portant la puissance de décollage à. Le 213C, qui était essentiellement un modèle 213A avec un équipement secondaire réajusté (compresseur, pompe à huile, etc.) pour permettre à un canon de Motorkanone de tirer à travers l'arbre d'hélice. Le 213D reçut un nouveau compresseur à trois vitesses pour obtenir des courbes de puissance lissées et des performances en altitude améliorées, mais il n'entra jamais en production.  Les versions de production suivantes furent les 213E et 213F. Ces moteurs étaient équipés d'un nouveau compresseur à deux vitesses et deux étages qui améliorait considérablement les performances en altitude. La seule différence entre les deux modèles était que le modèle E recevait un intercooler pour de meilleures performances en haute altitude, tandis que le modèle F n'en était pas équipé mais optimisé pour les basses altitudes. Les modèles E et F étaient très demandés pour de nombreux avions à la fin de la guerre, y compris pour les Junkers Ju 188 et, le modèle \"Langnasen-Dora\" du Focke-Wulf Fw 190D et le Focke-Wulf Ta 152H. Ces avions utilisaient des radiateurs annulaires caractéristiques des avions bimoteurs équipés de Jumo 211.  Souvent normalisés sous le nom de \"Kraftei\", (« »), ces unités de construction ou de remplacement comprenaient tout un groupe motopropulseur (incluant le moteur réglé et tout ses accessoires) prêt à être boulonné et raccordé en quelques heures sur l'avion receveur. Ces modules de propulsion standardisés pour bimoteurs ou multi-moteurs avaient évolué (tout comme le ) pour s'adapter à des avions de conception plus ancienne mais avec des radiateurs annulaires reconfigurés pour un meilleur refroidissement du plus puissant.  Une mise à jour majeure, le 213J, fut projetée et remplaçait l'ancien modèle trois soupapes avec de nouvelles culasses à quatre soupapes par cylindre conçues pour augmenter l'efficacité volumétrique. Cette version reçut également un compresseur à deux étages et trois-vitesses, produisant à au décollage pour un poids de. Cette version n'entra jamais en production. Ce fut également le cas pour d'autres modèles expérimentaux comme le 213S (utilisations à basses altitudes) et le 213T turbocompressé.  La poursuite du développement du Jumo 213 fut réalisée à l'Arsenal de l'aéronautique, en France, après la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Junkers Jumo 213 est un moteur d'avion allemand V12 à refroidissement liquide de la Seconde Guerre mondiale, développé par Junkers Motoren à partir de la précédente version, le Jumo 211. Ses concepteurs ajoutèrent deux fonctionnalités : un système de refroidissement sous pression qui exigeait beaucoup moins de liquide de refroidissement et permettait d'avoir un moteur plus petit et plus léger, et un certain nombre d'autres améliorations lui permettant de fonctionner à des régimes élevés. Ces changements permirent d'augmenter la puissance de plus de.", "tgt_summary": null, "id": 765536}
{"src_title": "Yoshiwara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique du quartier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Époque d'Edo.", "content": "Au tout début du, le chef de guerre (Shogun) Tokugawa Ieyasu (1543-1616) crée une nouvelle capitale administrative à Edo, rebaptisée Tokyo en 1868, siège du shogunat. Ce n'était qu'un village de pêcheurs, mais en 1635 pour pouvoir maintenir les daimyos sous son autorité, le shogun Tokugawa Iemitsu (1604-1651) leur impose un système de résidences alternées, le \"sankin-kōtai\", dans lequel ils doivent résider à Edo une année sur deux, tandis que leurs familles doivent y résider en permanence en guise d'otages. Marchands et artisans, les (\"chônins\") attirés par les gains que peuvent leur procurer cette population assignée à résidence s'installent. En un siècle Edo devient une des agglomérations les plus peuplées du monde : elle compte près d'un million d'habitants au début du.  La société japonaise à l'époque d'Edo (1603-1868) est très codifiée et les idées confucéennes servent de fondement à un système de strictes prescriptions sociales. Un ordre social appelé les « quatre divisions de la société » (shinōkōshō) est destiné à stabiliser le pays. La société est ainsi composée de samouraïs (士 \"shi\") au sommet, de paysans (農 \"nō\"), d'artisans (工 \"kō\") et de marchands (商 \"shō\"). Le mariage durant cette période n'est pas fondé sur l'attraction romantique, il a lieu le plus souvent entre deux familles d'un statut égal. Après le mariage, les femmes ne sont pas autorisées à prendre d'autres partenaires sexuels, mais les hommes des classes supérieures peuvent prendre des concubines et entretenir des relations avec les femmes célibataires.", "section_level": 2}, {"title": "Les quartiers de prostitution.", "content": "À l'époque d'Edo, les quartiers de prostitution se développent dans les trois plus grandes villes de l'archipel, Edo, Kyoto et Osaka. Au centre d'Edo, le premier quartier, Yoshiwara (la plaine des roseaux), apparait dès 1617. À Osaka ce sera Shinmachi (la nouvelle ville) créé au début de l'année 1632, et à Kyoto le Shimabara (l'îlot aux roses) créé dès 1589. Ces \"kuruwa\" (quartiers réservés), sont reconnus par des licences gouvernementales.  La principale motivation pour définir ces quartiers fut la volonté du shogunat Tokugawa d'empêcher les nouveaux riches de se livrer à des intrigues politiques.  Le quartier est fermé d'une enceinte, dont les accès sont gardés et contrôlées. Bien que l'on cherchât à décourager les samouraï de pénétrer dans l'enceinte du Yoshiwara, cela ne les empêchait guère de s'y rendre. On leur demandait alors simplement de laisser leurs armes à la porte d'entrée. Les distinctions sociales très marquées dans la société, n'y ont pas cours : un client avec de l'argent est le bienvenu, qu'il soit roturier ou samouraï. Toutes sortes de catégories sociales, hommes d'affaires, samouraïs, dandys, écrivains et peintres s'y côtoient. On se croise dans les « maisons vertes », mais aussi dans les maisons de thé, les restaurants, les boutiques de luxe ou les établissements de bains.  Le théâtre kabuki fut créé à Kyoto par la danseuse, Izumo no Okuni (1572?-1613). Il était à ses débuts principalement joué dans les Maisons vertes. Il deviendra ensuite réservé aux hommes, les \"hōkan\" (comédiens).  Des noms servaient à désigner les clients selon leur attitude : les « habitués » étaient des \"tsu\", les blancs-becs étaient les \"shirōto\", les rustres étaient les \"yabō\". Ces différents types de clients étaient décrits avec ironie dans les \"sharebon\", romans humoristiques décrivant les clients des quartiers de plaisir, et se moquant de leurs travers. La loi interdisait aux clients de rester sur place plus d'un jour et d'une nuit.  Les plaisirs offerts par la capitale sont de plus en plus présents dans les guides touristiques. Moronobu édite son dès 1678, livre illustré conservé à la Bibliothèque nationale de France dans la collection Théodore Duret. Mais c'est peut-être \"L'Almanach des maisons vertes\", paru en 1804, par Utamaro (pour les illustrations) et Jippensha Ikku pour le texte, qui donne la meilleure vision de la vie réelle des maisons vertes, avec ses règles non écrites et ses petits drames.", "section_level": 2}, {"title": "Les Courtisanes.", "content": "Elles sont réparties selon une hiérarchie de huit échelons déterminant les rituels qui permettent de les approcher : \"yūjo\" (prostituées), \"hashi-jōro\" (courtisanes de bas étage), \"kōshi-jōro\" (des courtisanes de rang élevé, juste en dessous des \"tayū\"), \"tayū\" ou des \"oiran\" (courtisanes de rang élevé), ainsi que des \"yarite\" (qui chaperonnaient les \"oiran\") et des \"kamuro\", petites suivantes des courtisanes de haut rang. Une courtisane de haut rang (\"Oiran\") sait jouer de la musique, danser, connaît la poésie classique et est en droit de refuser un client qui lui déplait, quand bien même il serait aristocrate ou guerrier. Il existait une démarcation très nette entre geisha et courtisanes : une geisha ne s'impliquait jamais sur le plan sexuel avec un client, bien qu'il y ait pu y avoir quelques exceptions. Elles avaient leur propremaison (\"okiya\"), telle que la célèbre \"Daimonji-ya\", l'une des plus importantes maisons de geisha de Yoshiwara.  À son apogée, dans la seconde moitié du, Yoshiwara comptera jusqu'à sept mille courtisanes. Elles demeurent dans des \"seirō\" (les célèbres « maisons vertes »).  Les modes changeaient rapidement dans la ville, ce qui créait une forte demande. Traditionnellement, les prostituées s'habillaient d'un simple vêtement bleu, mais ceci était rarement respecté. Les courtisanes de haut rang s'habillaient souvent à la toute dernière mode, avec des kimonos de soie richement colorés et des coiffures élaborées. D'ailleurs, la mode au Yoshiwara tenait une telle place que le quartier dictait souvent les nouvelles tendances au reste du Japon. Chaque année avait lieu un grand défilé des courtisanes, qui portaient alors les toutes dernières tendances en matière vestimentaire et en termes d'ornements de coiffure, qui étaient ensuite reprises par les autres classes sociales. Le quartier est très actif commercialement et les commerçants deviennent de plus en plus puissants. Ces nouveaux riches veulent consommer et afficher leur aisance de la même manière que les samouraïs, mais les lois les empêchent de le faire de façon ostensible. C'est en définitive à travers la culture que les commerçants vont imprimer leur marque, une culture destinée à plaire aux citadins et qui reflètent leurs préoccupations : le divertissement, les affaires de mœurs, les histoires d'argents, et d'amour. C'est ainsi qu'apparaissent les premières chroniques citadines ou les peintures de divertissements, les ukiyo-e (浮世絵?, terme japonais signifiant « image du monde flottant »). Il est même possible de commander des portraits de courtisanes renommées et les peintres remettent à l'honneur pour elles des traditions de l'époque Heian, un type de portrait qui était l'apanages des femmes de l'aristocratie.  Yoshiwara hébergeait quelque au, pour atteindre le chiffre de (dont beaucoup souffraient de syphilis) en 1893. Ces femmes étaient souvent vendues aux bordels par leurs parents alors qu'elles n'avaient qu'entre sept et douze ans. Si la jeune fille avait de la chance, elle pouvait espérer devenir l'apprentie d'une courtisane de haut rang.", "section_level": 2}, {"title": "Devenir du quartier.", "content": "Le quartier de Yoshiwara fut déplacé après le grand incendie de Meireki en 1657, au nord d'Asakusa, en bordure de la ville. Il devient Shin-Yoshiwara (le nouveau Yoshiwara). L'ancien endroit prend alors le nom de \"Moto Yoshiwara\" (Yoshiwara d'origine). Peu à peu, le \"Shin\" est oublié, et le nouveau quartier est alors connu simplement comme Yoshiwara.  La zone est dévastée par un nouvel important incendie en 1913, et quasiment rasée par le tremblement de terre de 1923. Elle resta cependant en activité jusqu'à l'abolition officielle de la prostitution au Japon par le gouvernement japonais après la seconde Guerre Mondiale, en 1958.  Yoshiwara correspond aujourd'hui au, situé entre Asakusa et Minami-Senju. À première vue, il ressemble à beaucoup d'autres faubourgs du Tokyo moderne. Cependant, il conserve toujours quelques legs de son passé et comprend en particulier quelques établissements consacrés au commerce du sexe. La disposition des rues, ainsi que les temples et les sanctuaires des temps passés sont toujours en place.", "section_level": 2}, {"title": "Représentation du quartier.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "Le roman de Kesako Matsui, publié au Japon en 2007 et récompensé par le Prix Naoki, constitue une reconstitution historique méticuleuse de ce quartier de plaisir dans l'ancien Japon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le était un quartier célèbre d'Edo (aujourd'hui Tokyo), au Japon. Il était connu pour être le quartier des plaisirs, célèbre pour ses artistes, ses courtisanes et ses prostitué(e)s.", "tgt_summary": null, "id": 855545}
{"src_title": "Musée Marmottan Monet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "Le musée est situé dans le de Paris à proximité du jardin du Ranelagh.  L’entrée principale est au 2, rue Louis-Boilly.  Le site est desservi par la ligne à la station de métro \"La Muette\", ainsi que par les lignes de bus RATP et. Les gares de l’avenue Henri-Martin et de Boulainvilliers de la ligne C se situent également à proximité.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le musée a pour origine le don par l'historien d'art Paul Marmottan de son hôtel particulier et de ses collections de la Renaissance et de l'époque napoléonienne à l'Académie des Beaux-Arts en 1932.  En 1882, un pavillon de chasse situé près du bois de Boulogne, appartenant à la famille du duc de Valmy, est acheté par Jules Marmottan et transformé en hôtel particulier par son fils Paul Marmottan. L'hôtel héberge alors une collection de premier plan du père, passionné par le Moyen Âge et la Renaissance, et de son fils Paul, passionné par le Premier Empire. À sa mort, en 1932, Paul Marmottan lègue son hôtel et ses collections à l'Académie des Beaux-Arts qui en fait un musée qui s'ouvre au public en 1934.  Durant près d’un siècle, le musée a bénéficié de legs et de donations d’une envergure sans égale, notamment en 1957 lorsque Victorine Donop de Monchy donne définitivement au musée les onze tableaux impressionnistes (dont \"Impression, soleil levant\") qui lui restent de son père Georges de Bellio. En 1966, Michel Monet, dernier descendant direct de Claude Monet, lègue la collection personnelle de tableaux et 89 peintures de son père. L’architecte académicien et conservateur du musée, Jacques Carlu, fait alors construire sous le parc de l'hôtel une salle pour recevoir cette collection, inspirée de celle des grandes décorations du musée de l'Orangerie et inaugurée en 1970.  En 1980, Daniel Wildenstein offre la collection d'enluminures de son père Georges Wildenstein. En 1985, la fille adoptive d'Henri Duhem donne également l'ensemble de la collection de tableaux de son père au musée. En 1993, les petits-enfants de Berthe Morisot, Denis et Annie Rouart, lèguent leur collection par l'intermédiaire de leur fondation (25 toiles, une cinquantaine d'aquarelles et la collection d'impressionnistes de leur aïeule). Cela fait de ce musée le dépositaire du premier fonds mondial d’œuvres de Claude Monet et de Berthe Morisot.  Le, neuf tableaux impressionnistes sont volés en plein jour à la suite d'un vol à main armée, dont quatre Monet (notamment son célèbre \"Impression, soleil levant\"), et deux Renoir. Le groupe de voleurs, appelés plus tard le « gang d'Aubervilliers », les revend à Shinichi Fujikuma, un Japonais en relation avec les yakuzas, qui est arrêté en 1987 et toutes les toiles sont retrouvées en à Porto-Vecchio chez un bandit corse.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Collections Jules et Paul Marmottan.", "content": "Les collections de Paul Marmottan, léguées en 1932 avec l'hôtel particulier qui abrite le musée, comportent des œuvres de peintres primitifs italiens, allemands ou flamands (Michel Haider) ainsi que des sculptures, des tapisseries et des vitraux anciens. La majeure partie des collections est cependant consacrée à l'art du Premier Empire avec un riche ensemble de meubles (Jacob, Bellangé, Thomire, Feuchère...), sculptures (Canova, Chaudet, Chinard, Pajou...), objets d'arts, peintures... parmi lesquelles des œuvres des plus grands artistes de la période comme David, Ingres, Gros, Girodet, Fabre, Boilly et dans sa galerie de portraits, François Gérard, Louis Gauffier, Carle Vernet", "section_level": 2}, {"title": "Donation Duhem.", "content": "Peintre et collectionneur du Nord de la France, Henri Duhem (1860-1941) constitua avec son épouse Marie Duhem, née Sergeant, une collection d’œuvres majeures. Jusqu'à sa mort survenue en 1941, il vécut entouré des soins prodigués par une nièce de sa femme, Nelly Sergeant, qui devint son unique héritière.  Soucieuse de perpétuer la mémoire des deux artistes et de répondre aux vœux d'Henri et de Marie Duhem, Nelly Sergeant-Duhem légua l'ensemble de leur collection à l'académie des Beaux-Arts en 1985.  Cette collection comprend plus de cent peintures, aquarelles et bronzes d'artistes français des et : Eugène Boudin, Jules Breton, Eugène Carrière, Jean-Baptiste Camille Corot, Paul Gauguin, Albert Lebourg, Claude Monet... ainsi que de Rembrandt.", "section_level": 2}, {"title": "Enluminures.", "content": "Transférée au premier étage depuis le, la salle Georges Wildenstein regroupe un ensemble exceptionnel d'enluminures des écoles françaises, italiennes, flamandes et anglaises du, certaines de la main de peintres célèbres comme Sano di Pietro, Jean Fouquet, Jean Bourdichon ou Giulio Clovio.", "section_level": 2}, {"title": "Claude Monet.", "content": "Le musée possède la plus importante collection d'œuvres de Monet au monde (94 toiles, 29 dessins, 8 carnets de dessins, ses palettes, ses lettres, des photographies, des objets personnels). Toute la carrière du maître de l'impressionnisme est retracée à travers ses peintures et ses dessins. Certaines de ses œuvres les plus célèbres sont exposées au musée, qui porte aujourd'hui son nom : notamment le célèbre \"Impression, soleil levant\", qui est la première peinture proprement impressionniste (et qui a d'ailleurs donné son nom au mouvement), \"Sur la plage à Trouville\" de 1870, le \"Portrait de Poly\" de 1886, les \"Pont japonais\", la \"Barque à Giverny\" de 1887, \"Londres. Le Parlement. Reflets sur la Tamise\" de 1905, la \"Cathédrale de Rouen, effet de soleil, fin de journée\" et les \"Nymphéas\" de 1916 à 1919.", "section_level": 2}, {"title": "Les impressionnistes.", "content": "Autour de Claude Monet, tous les grands maîtres de la peinture impressionniste, mais aussi postimpressionniste, sont présents ainsi que d'autres peintres moins connus du grand public, contribuant à faire du musée Marmottan-Monet l'un des plus complets au monde pour ces deux mouvements majeurs de l'art du. Au fil des salles, on retrouve des œuvres d'Eugène Boudin, Johan Barthold Jongkind, Camille Corot, Caillebotte, Degas, Manet, Berthe Morisot, Pissarro, Armand Guillaumin, Auguste Renoir, Auguste Rodin, Alfred Sisley, Paul Gauguin, Paul Signac, Albert Lebourg, Henri Lebasque...", "section_level": 2}, {"title": "Berthe Morisot.", "content": "Grâce aux legs des petits-fils de l'artiste Denis et Julien Rouart et de leurs épouses en 1993 et 1996, le musée possède la plus importante collection mondiale d'oeuvres de Berthe Morisot, femme d'Eugène Manet, lui-même frère d'Édouard Manet et élève de Corot. Le musée conserve ainsi 81 œuvres de l’artiste entre peintures, aquarelles, pastels et dessins, outre un dépôt de sept carnets de dessins.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion et politique culturelle.", "content": "La vente par le musée d'une partie de sa collection de meubles, entre 1970 et les années 2000, fait l’objet d’une vive polémique.", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "Le directeur du musée est un membre de l'Académie des beaux-arts, élu par ses pairs.", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Association.", "content": "Il existe une Association des Amis du musée Marmottan Monet, ayant pour but de contribuer au développement et au rayonnement du musée dans le monde, de soutenir l’organisation d’expositions et de manifestations culturelles et de favoriser l’enrichissement des collections.  En 2019, le montant de l’adhésion annuelle est fixé à 60 € pour le membre ami, 200 € pour le membre bienfaiteur et 500 € et plus pour le membre d’honneur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée Marmottan, devenu musée Marmottan Monet dans les années 1990, est un musée des beaux-arts situé à Paris. Il présente notamment une collection d’objets d’art et de tableaux du Premier Empire, ainsi que des œuvres de peintres impressionnistes dont la plus grande collection au monde d'œuvres de Claude Monet.", "tgt_summary": null, "id": 2339849}
{"src_title": "Robert Treat Paine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Paine est né à Boston (Massachusetts) le, descendant d'un des premiers colon, Robert Treat. Il entre à la Boston Latin School, puis est diplômé du Harvard College (aujourd'hui Université Harvard) en 1749 où il étudie la théologie, matière dans laquelle il obtient également un diplôme. Il devient commerçant, voyage dans les colonies du Sud, en Espagne, dans les Açores ou en Angleterre. Il rentre finalement chez lui pour être admis à la barre du Massachusetts en 1757 ou 1759, pratiquant à Portland (faisant partie à l'époque du Massachusetts, mais aujourd'hui du Maine), et plus tard à Taunton (Massachusetts).  En 1768, il devient délégué à la Convention Provinciale, appelée à se réunir à Boston et qui conduit à l'accusation du Capitaine Thomas Preston et de ses hommes dans le Massacre de Boston du ; John Adams étaient opposé à ce conseil. Grand orateur, l'appel pour la justice d'Adams conquit le cœur des juges qui acquittèrent les suspects. Paine office alors à la General Court of Massachusetts de 1773 à 1774, dans le Massachusetts Provincial Congress de 1774 à 1775 et représente le Massachusetts au Congrès continental de 1774 jusqu'en 1778. Au Congrès, il signe l'appel final pour le Roi (la pétition du rameau d'olivier de 1775). En 1776, il signe la déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant du Massachusetts.  Il est l'orateur du Massachusetts à la Maison des Représentants en 1777, membre du Massachusetts Governor's Council en 1779, membre du comité ayant rédigé la constitution de 1780, Procureur Général du Massachusetts de 1777 à 1790, et enfin membre de la Cour Suprême de Justice du Massachusetts de 1790 à 1804 quand il se retire. Quand il meurt à l'âge de 83 ans le, il est enterré à la Granary Burying Ground de Boston.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Treat Paine, né le, mort le, fut un signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant du Massachusetts.", "tgt_summary": null, "id": 1319089}
{"src_title": "Chris Spedding", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Spedding a grandi à Sheffield et Birmingham chez ses parents adoptifs, Muriel et Jack Spedding, qui lui donnent le nom de Christopher John Spedding. Vers le milieu des années 1950, il se met à la musique et joue du violon dans l'orchestre de son école. Doué pour plusieurs instruments, dont le piano (il possède l'oreille absolue), il s'intéresse alors au mouvement rock naissant. Il crée rapidement son premier groupe, les Hot Spurs, alors qu'il est encore à l'école. Quelque temps après, encore adolescent, il part pour Londres et rejoint un groupe beat, The Vulcans. De là, il se produit sur un bateau de croisière ainsi qu'en compagnie de groupes country. À la fin des années 1960, il devient un musicien prisé de studio et officie pour Alan Price, Jack Bruce, Pete Brown et d'autres. Pete Brown fait de lui son soliste et il est invité à jouer sur le premier album solo de Jack Bruce, \"Songs for a Tailor\" (1969).  Spedding enregistre son propre album instrumental pour Harvest Records, \"Songs without words\" (1970), qui sera distribué en Europe et au Japon, mais commence sa carrière solo officielle l'année suivante avec \"Backwood Progression\", sur lequel il se met enfin au chant. L'album ne connait pas un grand succès, mais cependant suffisant pour enchainer en 1972 sur \"The Only Lick I Know\", où il se concentre essentiellement sur les parties instrumentales (dont les claviers et la basse). Ces albums resteront confidentiels mais confirment les bases d'une carrière musicale très riche.  En 1971, il est recruté par le producteur Steve Rowland pour jouer les parties de guitare lors de l'enregistrement à Londres de \"Coming from reality\", le deuxième album d'un talentueux chanteur folk latino de Détroit, Sixto Rodriguez, qui va tomber dans l'oubli pendant plusieurs décennies avant de connaître la célébrité et même devenir mythique avec le film Searching for Sugar Man.  En même temps, il continue le jazz avec Nucleus, enregistre et tourne avec \"Mike Gibbs\", joue en studio à Londres avec Harry Nilsson sur l'album \"Nilsson Schmilsson\"... En 1972-74, il joue un rôle essentiel dans les \"Sharks\", groupe fondé avec l'ex bassiste de Free, Andy Fraser. Ils enregistrent ensemble deux albums et partent en tournée avec Roxy Music. Par la suite, il accompagne John Cale en studio et en tournée, puis joue en 1975 sur l'album de Roy Harper, \"HQ\".  En 1975, Spedding entre dans le Top 20 anglais avec le single \"Motorbikin\"', ce qui lui permet de se produire dans des émissions populaires comme Top of the Pops, où il apparait en combinaison de cuir et cheveux gominés. C'est alors qu'il devient un des guitaristes les plus appréciés, accompagnant Brian Ferry, Roxy Music, Elton John, Brian Eno, Jack Bruce, Dick Rivers, Nick Mason, Katie Melua et bien d'autres encore. Son album solo, sobrement intitulé \"Chris Spedding\", sort en 1975, produit par \"Mickie Most\".  En 1976, il produit les premières démos des Sex Pistols avec lesquels il enregistre \"Problems, No Feelings\" et \"Pretty Vacant\". Il sort l'album \"Hurt\" en 1977, sur lequel on trouve une excellente version du morceau de Garland Jeffreys, \"Wild in the Streets\".  En 1978, il tente de profiter de son succès comme \"sideman\" et enregistre l'album \"Guitar Graffiti\", mais n'arrive toujours pas à conquérir un large public. Il déménage alors pour New York où il rejoint \"The Necessaries\" comme compositeur et guitariste et travaille avec Robert Gordon. Peu de temps après, il revient à Londres pour enregistrer un nouvel album en 1980, \"I'm not Like Everybody Else\", puis un album live en 1981, \"Friday, the 13th\". Il poursuit parallèlement sa carrière de musicien de studio, notamment avec Tom Waits ou Johnny Hallyday... et enregistre encore des albums solo.  En 1984, il apparaît sur l'album de Paul McCartney, Give My Regards to Broad Street. Il produit les deux premiers albums du groupe canadien Razorbacks, \"Go to Town\" en 1988 et \"Live a Little\" en 1989. Il apparait également aux côtés de Willy DeVille sur \"Loup-Garou\". En 1995, il accompagne sur scène Dick Rivers lors de sa tournée (Bobino, Olympia, Eurodisney...) et en studio pour ses enregistrements. Il tourne ensuite à nouveau avec Roxy Music en 2001 et enregistre deux nouveaux albums : \"Click Clack\" en 2005 et \"It's Now or Never\" en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chris Spedding (de son vrai nom Peter Robinson) est né le à Staveley, Derbyshire. C'est un guitariste anglais de jazz et de rock, plus connu comme musicien d'accompagnement que pour sa carrière solo. D'après AllMusic :", "tgt_summary": null, "id": 1183918}
{"src_title": "Variante de Scheveningue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Attaque Kérès.", "content": "Les Blancs ont différents schémas d’attaque à leur disposition, mais celui qui est considéré comme le plus dangereux est l’attaque Kérès (du nom du grand maître estonien Paul Keres) qui débute par 6.g4. Ce coup profite du fait qu’après 5...e6, le fou de cases blanches des Noirs ne contrôle plus g4. Le coup 6. g4 prépare une attaque sur le cavalier f6, la seule pièce noire développée. Ce cavalier sera forcé de rebrousser chemin, condamnant les noirs à la passivité. Habituellement, les noirs continuent avec 6...h6, puis la partie peut se poursuivre par 7.g5 hxg5 8.Fxg5 Cc6 9.Dd2 Db6 10.Cb3 a6 11.0-0-0 Fd7 12.h4 donnant aux Blancs une position légèrement supérieure, où statistiquement ils obtiennent de bons résultats. Pour cette raison, la variante moderne 6...e5 est devenue assez jouée.  Les coups suivants peuvent être 7.Cf5 h5 (les Noirs essaient d'éliminer la base blanche à f5) 8.g5 Cxe4! 9.Cxg7+ (le Cf5 n'est plus protégé) Fxg7 10.Cxe4 d5, avec un jeu très complexe. À considérer la ligne proposée par le grand maître allemand Arkadij Naiditsch 8.Fg5, un sacrifice de pion aigu : 8...hxg4 9.Cd5! Fxf5 10.Fxf6 gxf6 11.exf5, avec de bonnes compensations pour les blancs. Les Noirs ont un pion de plus, mais inutile. Les Blancs, par contre, exercent une forte pression sur les cases blanches grâce à leur cavalier en d5, qui est en outre inexpugnable. Comme les possibilités d'attaques blanches dans cette dernière variante demeurent supérieures, beaucoup d’avocats de la variante de Scheveningue ont tendance à débuter par la variante Najdorf (5...a6) pour transposer ensuite dans la Scheveningue par 6...e6. Ceci, cependant, donne d’autres options aux Blancs.", "section_level": 1}, {"title": "Variante classique.", "content": "Une autre variante populaire est la Scheveningue classique, qui commence par 6.Fe2. Utilisée efficacement par Anatoli Karpov contre de très forts grands maîtres, cette approche positionnelle a eu beaucoup de partisans. La ligne principale continue par 6...a6 7.0-0 Fe7 8.Fe3 0-0 9.f4 Cc6 10.a4 Dc7 11.Rh1 (l’ordre des coups n’est pas très important). Le plan des Blancs est de monter une attaque à l’aile roi, typiquement par les coups Fe2-f3, g2-g4, Dd1-e1-h4, etc. Les Noirs opèrent une diversion à l’aile dame via la colonne c semi-ouverte, ou bien contre-attaquent au centre. Des sacrifices de pions positionnels sont usuels des deux côtés. La théorie de la Scheveningue est très développée, grâce notamment aux recherches de notamment Viswanathan Anand, Veselin Topalov et Boris Guelfand.", "section_level": 1}, {"title": "Attaque anglaise.", "content": "L’approche moderne, appelée aussi \"attaque anglaise\", est inspirée de l’attaque yougoslave (Rauzer) de la variante du dragon. Les Blancs lancent une attaque de pions à l’aile roi avec f2-f3, g2-g4, h2-h4, et souvent g4-g5. Les Blancs font le grand roque, et un jeu aigu en découle. Les Noirs doivent répondre par des menaces. La ligne principale continue par 6.Fe3 a6 7.f3 b5 8.g4 h6 9.Dd2 Cbd7 10.0-0-0 Fb7. Le plan des Blancs est de forcer la position par g4-g5 et d’ouvrir l’aile roi à leur avantage. Ils exercent aussi une pression considérable sur la colonne d. Les Noirs sacrifient souvent une qualité ou un pion afin d'ouvrir une colonne pour leurs pièces lourdes sur l’aile dame. Le temps est le facteur le plus important dans l'attaque anglaise, et de nouvelles idées sont découvertes chaque année. Beaucoup de joueurs d’élite, comme Aleksandr Morozevitch, Péter Lékó, et Alexeï Chirov, ont étudié cette suite critique.", "section_level": 1}, {"title": "Autres variantes.", "content": "Les Blancs ont aussi à leur disposition la possibilité de jouer des variantes donnant un avantage minime, comme 6.f4 ou 6.g3, mais ces coups sont plus rares.  La variante Scheveningue présente l'avantage pour les Noirs (par rapport à la plupart des autres variantes de la défense sicilienne) d’avoir un pion de plus au centre, et une structure de pions plus compacte. Elle a été en première ligne des tournois modernes, et sa complexité fait qu'elle n'a pas encore été explorée exhaustivement.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de parties.", "content": "Géza Maróczy-Max Euwe, Schéveningue (Pays-Bas), 1923  1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 d6 6. Fe2 e6 7. O-O Fe7 8. Rh1 O-O 9. f4 Dc7 10. Cb3! a6 11. a4! b6 12. Ff3 Fb7 13. Fe3 Cb4? 14. De2 d5 15. e5 Ce4 16. Fxe4 dxe4 17. Df2 b5 18. axb5 axb5 19. Cd4 Fc6 20. Dg3! Txa1 21. Txa1 Tb8 22. f5 exf5 23. Cxf5 Ff8 24. Ff4 Ta8 25. Tc1 g6 26. e6 Db7 27. e7 Fg7 28. Cxg7 Rxg7 29. Dh4 f6 30. Dh6+ Rg8 31. Fd6 1-0 (il suit: 31...Dc8 32. Fxb4).  Jan Timman-Valeri Salov, \"Mémorial Euwe\", Amsterdam (Pays-Bas), 1989  1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 e6 6. g4 h6 7. g5 hxg5 8. Fxg5 Cc6 9. Dd2 Db6 10. Cb3 a6 11. O-O-O Fd7 12. h4 Tc8 13. Th3 Dc7 14. f4 b5 15. Fg2 b4 16. Ce2 e5 17. Te3 Fe6 18. Rb1 a5 19. Cbc1 a4 20. b3 Ch7 21. f5 Fd7 22. Tg3 Cf6 23. Cd3 Tb8 24. Ff3 Db7 25. h5 Ca7 26. h6 Txh6 27. Fxh6 gxh6 28. Cf2 Cb5 29. Cg4 Cxg4 30. Txg4 axb3 31. cxb3 Fxf5 32. exf5 Dxf3 33. Tg3 Dxf5+ 34. Ra1 e4 35. Dxb4 De5+ 36. Rb1 f5 37. a4 d5 38. Tg8 Rf7 39. Txf8+ Txf8 40. Dxb5 Tb8 41. Dd7+ Rf6 42. Cd4 e3 43. Tg1 De4+ 44. Ra2 Re5 45. Dg7+ Rd6 46. Df6+ 1-0.  Anatoli Karpov-Garry Kasparov, Moscou, 1984,  1. e4 c5 2. Cf3 e6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 d6 6. g4 h6 (plutôt que 6...Cc6 ou 6...a6) 7. h4 Cc6 8. Tg1 h5!? (Boris Spassky avait joué 8...d5 à Tilburg en 1980, et Karpov avait répliqué par 9. Fb5 Fd7 10. exd5 Cxd5 11. Cxd5 exd5 12. Fe3!?) 9. gxh5 Cxh5 10. Fg5 Cf6 (plutôt que l'immédiat 10...Db6) 11. Dd2 Db6 12. Cb3 Fd7 13. 0-0-0 a6 14. Tg3 Dc7 15. Fg2 Fe7 16. f4 0-0-0 17. Df2 Rb8 18. f5 Ce5 19. Fh3 Cc4 20. Cd2 Cxd2 21. Txd2 Tc8 22. fxe6 Fxe6 23. Fxe6 fxe6 24. Dg1 Da5 25. Dd4 Dc5 26. Dd3 Dc4 27. De3 Ra8 28. a3 Dc6 29. e5 dxe5 30. Dxe5 Thd8 31. Tgd3 Txd3 32. Txd3 Dh1+ 33. Cd1 Dg2 34. Td2 Dc6 35. Te2 Fd6 36. Dc3 Dd7 1/2-1/2.  Anatoli Karpov-Boris Spassky, Match des Candidats au titre mondial, Leningrad (Russie), 1974  1. e4 c5 2. Cf3 e6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 d6 6. Fe2 Fe7 7. O-O O-O 8. f4 Cc6 9. Fe3 Fd7 10. Cb3 a5 11. a4 Cb4 12. Ff3 Fc6 13. Cd4 g6 14. Tf2 e5 15. Cxc6 bxc6 16. fxe5 dxe5 17. Df1 Dc8 18. h3 Cd7 19. Fg4 h5 20. Fxd7 Dxd7 21. Dc4 Fh4 22. Td2 De7 23. Tf1 Tfd8 24. Cb1 Db7 25. Rh2 Rg7 26. c3 Ca6 27. Te2 Tf8 28. Cd2 Fd8 29. Cf3 f6 30. Td2 Fe7 31. De6 Tad8 32. Txd8 Fxd8 33. Td1 Cb8 34. Fc5 Th8 35. Txd8 1-0 (il peut suivre : 35...Txd8 36. Fe7 Tf8 37. Fxf8+ Rxf8 38. Dxf6+ Re8 39. Cxe5 De7 40. Dxg6+ Rd8 41. Dxh5).  Anatoli Karpov - Garry Kasparov, XXXII championnat du monde, Moscou (Russie), 1985  1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Fe2 e6 7.0-0 Fe7 8.f4 0-0 9.Rh1 Dc7 10.a4 Cc6 11.Fe3 Te8 12.Ff3 Tb8 13.Dd2 Fd7 14.Cb3 b6 15.g4 Fc8 16.g5 Cd7 17.Df2 Ff8 18.Fg2 Fb7 19.Tad1 g6 20.Fc1 Tbc8 21.Td3 Cb4 22.Th3 Fg7 (cf. diagramme ; la première position critique) 23.Fe3 (Les commentateurs essayèrent plus tard de démontrer un gain blanc après le direct 23. f5, mais nul ne sait quelle aurait été l'issue de la partie dans ce cas) Te7 (après cette partie, cette étrange manœuvre de la tour noire devint un thème courant dans la Scheveningue classique) 24.Rg1 Tce8 25.Td1 f5 26.gxf6 Cxf6 27.Tg3 Tf7 28.Fxb6 Db8 29.Fe3 Ch5 30.Tg4 Cf6 31.Th4 (dans l'obligation de gagner, les blancs doivent refuser la logique répétition des coups) g5 32.fxg5 Cg4 33.Dd2 Cxe3 34.Dxe3 Cxc2 35.Db6 Fa8 36.Txd6 Tb7 37.Dxa6 Txb3 38.Txe6 Txb2 39.Dc4 Rh8 40.e5 Da7+ 41.Rh1 Fxg2+ 42.Rxg2 Cd4+ 0-1.  Bobby Fischer-Boris Spassky, Belgrade (Serbie), 1992  1. e4 c5 2. Cc3 Cc6 3. Cge2 d6 4. d4 cxd4 5. Cxd4 e6 6. Fe3 Cf6 7. Dd2 Fe7 8. f3 a6 9. O-O-O O-O 10. g4 Cxd4 11. Fxd4 b5 12. g5 Cd7 13. h4 b4 14. Ca4 Fb7? 15. Cb6! Tb8 16. Cxd7 Dxd7 17. Rb1 Dc7 18. Fd3 Fc8?! (18...Tfe8 19. h5 Ff8) 19. h5 e5 20. Fe3 Fe6 21. Tdg1 a5 22. g6 Ff6 23. gxh7+ Rh8 24. Fg5 De7 25. Tg3! Fxg5 26. Txg5 Df6 27. Thg1! Dxf3 28. Txg7 Df6 29. h6 a4 30. b3! axb3 31. axb3 Tfd8 32. Dg2 Tf8 33. Tg8+! Rxh7 34. Tg7+ Rh8 35. h7! 1-0 (le réseau de mat est trop serré pour que les Noirs puissent y échapper).", "section_level": 1}], "src_summary": "Parmi les ouvertures d’échecs, la variante de Scheveningue de la défense sicilienne est l’une des \"siciliennes ouvertes\" les plus ambitieuses. Elle est devenue notoire à la suite de la partie Géza Maróczy – Max Euwe du tournoi organisé à Schéveningue en 1923. Ayant été jouée par Garry Kasparov contre de très forts grands maîtres, cette ouverture permet une large créativité.", "tgt_summary": null, "id": 1556771}
{"src_title": "Championnats du monde de natation 2009", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élection de la ville hôte.", "content": "Cinq villes se portent candidates à l'organisation de la treizième édition des Championnats du monde de natation : Athènes en Grèce, Dubaï aux Émirats arabes unis, Moscou en Russie, Rome en Italie et Yokohama au Japon. L'annonce en est faite le par la Fédération internationale de natation alors que cette dernière avait clos les inscriptions le. Parmi ces villes, seule Rome a déjà organisé la compétition en 1994 tandis que le Japon était hôte de l'événement en 2001 par le biais de Fukuoka. Dès le dépôt des candidatures auprès de la Fédération internationale de natation, deux favoris se sont détachés.  La capitale italienne se déclare candidate juste après Yokohama. Les deux dossiers s'appuient sur des thématiques radicalement opposées : la région romaine, par son histoire et ses vestiges antiques, se projette vers une organisation culturelle ; Yokohama, pôle de haute technologie, propose un projet orienté vers le futur. Malgré cela, Rome propose le budget le plus important, évalué à euros par l'organisation italienne, lequel est financé entre autres à hauteur de d'euros par l'État, par les collectivités locales et par le Comité national olympique italien. Yokohama s'appuie quant à elle sur un budget de de dollars. Les Romains avancent aussi le passé sportif de la ville, hôte entre autres des Jeux olympiques d'été de 1960, des Championnats du monde d'athlétisme 1987 et surtout des Championnats du monde de natation 1994. Yokohama, distant de de la capitale Tokyo, vante elle ses installations et le soutien de nombreux sponsors influents.  Le scrutin est organisé le à Montréal en prélude aux Championnats du monde 2005 organisés dans la ville québécoise. Un comité de vingt membres est chargé de départager les cinq villes candidates. Dès le premier tour, les deux favorites, Yokohama et Rome, confirment les prédictions : avec dix-huit voix sur vingt, l'attribution des championnats se joue entre elles. Aucune majorité absolue, nécessaire pour la victoire, n'est cependant acquise puisque Rome, en tête, obtient exactement 50 % des votes. Dubaï est en revanche d'ores et déjà éliminée tandis que Moscou et Athènes obtiennent une voix chacune.  Au deuxième tour, le Russe Gennadiy Aleshina apporte à Rome une décisive onzième voix alors qu'Yokohama enregistre le report de la voix initialement attribuée à la candidature athénienne. À onze voix contre neuf, Rome bat donc Yokohama dès le deuxième tour grâce à la majorité absolue. Auparavant, chaque ville avait exposé son projet au jury durant l'après-midi, avant les deux tours de scrutin et l'annonce faite par le président de la FINA, Mustapha Larfaoui, de l'annonce des résultats.  Le dossier italien est conduit par plusieurs personnalités politiques de la capitale italienne : Gianni Rivera (adjoint au maire de Rome, délégué aux sports), Paolo Barelli (sénateur et président de la Fédération italienne de natation) ou Giovanni Malagò (président du comité d'organisation). Rome bénéficie par ailleurs du soutien de poids du président de la Ligue européenne de natation, l'Italien Bartolo Consolo.", "section_level": 2}, {"title": "Sites.", "content": "Les épreuves de natation sportive ont lieu dans le bassin du stade nautique olympique de Rome, situé dans le complexe sportif du Foro Italico.", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier.", "content": "Initialement prévues dès le 19 juillet, les épreuves de nage en eau libre sont plusieurs fois reportées par la FINA en raison d'orages, lesquels ont rendu impraticables les sites d'Ostie. En conséquence et finalement, les deux épreuves de sont reportées au 21 juillet ; celles de prévues les 21 et 22 juillet se déroulent toutes les deux le 22 ; enfin, celles de, programmées à l'origine les 24 et 25 juillet, se déroulent toutes deux le 25.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Congrès de la FINA.", "content": "Comme de coutume à l'occasion des Championnats du monde de natation organisés tous les deux ans, la Fédération internationale de natation tient son (\"General Congress\") dans le cadre des championnats. Il se déroule le à Rome. Durant cette réunion seront élus les vingt-deux membres du qui exerceront durant la période 2009-2013. Selon le règlement de la fédération, les nouveaux membres procéderont ensuite à l'élection parmi eux des hauts-dirigeants de la FINA : le président, le secrétaire honoraire et le trésorier. L'Algérien Mustapha Larfaoui, président depuis 1988, ne brigue pas un nouveau mandat et apporte son soutien à l'Uruguayen Julio Maglione, unique candidat à ce poste et actuel secrétaire honoraire de la FINA.  En plus de son congrès général, des (\"Technical Congress\") spécifiques aux différentes disciplines sont organisées durant les championnats :  Enfin, comme lors de chaque édition des Championnats du monde, le Bureau de la FINA désigne la ville hôte des mondiaux prévus quatre ans plus tard, ceux de 2013 en l'occurrence. Cette élection a lieu le et distingue Dubaï, aux Émirats arabes unis, choisie pour organiser les quinzièmes Championnats du monde aux dépens de Hambourg en Allemagne et Moscou en Russie. Quelques jours plus tard, le 24 juillet, Julio Maglione est élu président de la FINA pour l'exercice 2009-2013. L'Italien Paolo Barelli est nommé au poste de secrétaire honoraire tandis que le Thaïlandais Pipat Paniangvait devient trésorier.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse des combinaisons.", "content": "Trouvant ses origines en 2008, la controverse sur l'utilisation de combinaisons en polyuréthane enfle les mois précédant les Championnats du monde. Toutefois, en, et à la suite des pressions de certains de ses membres, la FINA tente de définir des limites à l'égard des confectionneurs dont les produits sont soupçonnés d'améliorer la flottabilité, la vitesse et l'endurance. Ces efforts aboutissent en mai lorsque la fédération rend publique une liste de tenues autorisées en compétition. Les marques recalées se voient cependant offrir la possibilité d'adapter leurs combinaisons aux nouvelles normes. En, la FINA fait marche arrière en publiant une seconde liste élargie à la plupart des tenues initialement rejetées. Dès lors, la plupart des dispositions évoquées ne sont pas applicables pour les mondiaux, et l'utilisation de combinaisons incriminées par de nombreux observateurs n'est pas interdite. L'annonce d'un retour aux combinaisons en tissu, validé fin juillet dans le cadre du Congrès de la FINA, ne change pas ce constat. En effet, ces règles, approuvées par le Congrès le et validé par le Bureau exécutif le 28, ne sont applicables qu'à partir de 2010.  En conséquence, et considérant les avantages de l'usage de ces combinaisons, certains observateurs surnomment ces mondiaux les \"\" (Jeux en plastique). Les détracteurs des combinaisons s'appuient sur les quarante-trois records du monde battus durant les championnats et sur le fait que trente-huit des quarante épreuves au programme en natation sportive voient leur record amélioré. Parmi les tenues controversées, l'Arena X-Glide portée par l'Allemand Paul Biedermann est très largement critiquée par l'avantage qu'elle procure au nageur lorsqu'il bat le record du monde du nage libre de l'Australien Ian Thorpe et plus encore quand il défait Michael Phelps sur nage libre. Après la défaite de ce dernier, son entraîneur Bob Bowman réagit de façon virulente déclarant : L'année précédente, Paul Biedermann pointait au neuvième rang mondial sur nage libre et au vingt-et-unième sur.", "section_level": 2}, {"title": "Couverture médiatique.", "content": "Les championnats sont diffusés à la télévision dans 197 pays. Chaque média télévisuel est lié à un télédiffuseur qui propose les images selon des zones géographiques. À titre d'exemple, l'Union européenne de radio-télévision se charge de fournir les images à tous les pays européens. La RAI, télévision publique italienne, est l'organe chargé de la réalisation des images en haute définition, une première dans l'histoire des championnats. Au niveau européen, l'audience cumulée des championnats atteint près de de téléspectateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Dopage.", "content": "La FINA procède à environ 400 contrôles antidopage durant les Championnats. Tous se révèlent négatifs. En plus de quelques tests inopinés, tous les médaillés et nouveaux détenteurs de records du monde se soumettent à des contrôles urinaires et non sanguins, lesquels sont jugés inefficaces par l'instance internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Podiums.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nage en eau libre.", "content": "La coupe FINA par équipes est remportée par l'Italie (84 points) devant la Russie (83 points).", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des médailles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trophée des championnats.", "content": "<nowiki>*</nowiki>16 Spain ESP 102 27 129 <nowiki>*</nowiki>17 Sweden SWE 22 103 125 <nowiki>*</nowiki>18 Serbia SRB 45 19 64 <nowiki>*</nowiki>19 Zimbabwe ZIM 0 58 58 <nowiki>*</nowiki>20 Tunisia TUN 50 0 50 <nowiki>*</nowiki>21 Austria AUT 22 26 48 <nowiki>*</nowiki>2**2 Slovenia SLO 37 4 41 <nowiki>*</nowiki>23 Belarus BLR 8 32 40 <nowiki>*</nowiki>23 Romania ROU 0 40 40 <nowiki>*</nowiki>25 Poland POL 36 1 37 <nowiki>*</nowiki>26 Norway NOR 4 31 35 <nowiki>*</nowiki>27 Croatia CRO 27 3 30 <nowiki>*</nowiki>28 Venezuela VEN 25 3 28 <nowiki>*</nowiki>29 Lithuania LTU 27 0 27 <nowiki>*</nowiki>29 Ukraine UKR 24 3 27 <nowiki>*</nowiki>31 Israel ISR 25 0 25 <nowiki>*</nowiki>31 Kenya KEN 25 0 25 <nowiki>*</nowiki>33 Greece GRE 24 0 24 <nowiki>*</nowiki>34 Chile CHI 0 22 22 <nowiki>*</nowiki>35 Switzerland SUI 16 0 16 <nowiki>*</nowiki>36 New Zealand NZL 9 6 15 <nowiki>*</nowiki>37 Trinidad & Tobago TRI 11 0 11 <nowiki>*</nowiki>38 Finland FIN 0 9 9 <nowiki>*</nowiki>38 Korea KOR 4 5 9 <nowiki>*</nowiki>40 Cayman Islands CAY 7 0 7 <nowiki>*</nowiki>40 Colombia COL 7 0 7 <nowiki>*</nowiki>42 Estonia EST 1 3 4 <nowiki>*</nowiki>42 Ireland IRL 4 0 4 <nowiki>*</nowiki>44 Portugal POR 3 0 3 <nowiki>*</nowiki>45 Czech Republic CZE 0 2 2 <nowiki>*</nowiki>45 Kazakhstan KAZ 2 0 2", "section_level": 2}], "src_summary": "La des Championnats du monde de natation ( FINA World Championships) s'est déroulée du 17 juillet au à Rome en Italie. Le pays et la capitale italienne accueillent pour la deuxième fois cet événement coorganisé par la Fédération internationale de natation et la Fédération italienne de natation.", "tgt_summary": null, "id": 2363489}
{"src_title": "Aéroport international de Long Thành", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Selon le plan général de l'aéroport approuvé par le premier ministre vietnamien, Long Thành comprendra 4 pistes en béton (4000 m x 60 m) et 4 aérogares capable d'accueillir des Airbus A380, Boeing 777-300er ou équivalents. Les aérogares pourront traiter de 80 à 100 millions de passagers par an. Le prix de la construction de cet aéroport est estimé à 8 milliards de dollars US. La première tranche de l'aéroport aura une capacité de 25 millions de passagers par an, comprendra 2 pistes en béton (4000 m x 60 m) et une aérogare. Le prix de la construction de la première tranche est estimé à 6,7 milliards de dollars US. La première tranche sera terminée en 2020. La deuxième tranche débutera en 2020 et se terminer en 2030, avec la troisième piste et le deuxième terminal, l'aéroport aura une capacité de 50 millions de passagers par an. La tranche finale débutera en 2020, avec la quatrième piste et le troisième et le quatrième terminaux.", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "L'aéroport est desservi par la Route nationale 51 (), l' autoroute Bien Hoa-Vung Tau () et l'autoroute Ho-Chi-Minh-Ville – Long Thanh–Dau Giay ().", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Alors que la demande de transport vers le Sud et au Sud ne cesse de croître, l’aéroport international de Tân Son Nhât à Hô Chi Minh-Ville ne peut plus s’étendre en raison des agglomérations environnantes. Cet aéroport a vu le jour en 1975 et a été modernisé entre 1990 et 2003. Chaque année, il voit passer plus de 12 millions de passagers (15,5 millions de passagers en 2010), dont six millions d’étrangers, et 278.000 tonnes de fret. En 15 ans, le nombre de passagers nationaux et étrangers a augmenté, respectivement, de 13,4 % et 9,3 %. Selon les prévisions, après 2015, ce site deviendra surchargé (25 millions de passagers).  L’aéroport international de Long Thành vise à répondre au besoin croissant de déplacements dans le Sud et à soutenir le développement de la région économique de pointe du Sud.  Selon le plan, dans la période 2030-2035, presque toutes les activités de l’aéroport international de Tân Son Nhât seront transférées à Long Thành. Ce dernier prendra en charge pour 80 % des passagers internationaux et pour 20 % de visiteurs nationaux, des taux exactement inverses pour l’aéroport de Tân Son Nhât. À l’avenir, ce dernier ne servira principalement qu’aux besoins des voyageurs domestiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'aéroport international de Long Thành est un projet d'aéroport dans le comté de Long Thành, à 40 km au nord-est de la ville d'Hô Chi Minh Ville au Viêt Nam dont la construction doit débuter en 2015 et s'achever en 2020. Lors de son inauguration, ce sera le plus grand aéroport vietnamien.", "tgt_summary": null, "id": 248151}
{"src_title": "Championnats du monde de natation 2007", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enjeux olympiques.", "content": "Le rendez-vous mondial de Melbourne constitue la première occasion pour les nageurs et les plongeurs d'obtenir leur qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à Pékin.  À titre individuel, les compétitions de natation sportive marquent le début de la période autorisée pour réaliser les minimas qualificatifs. Cependant, la réalisation de ces minimas ne permet pas de se qualifier directement pour \"Pékin 2008\", des sélections pouvant être organisées au niveau national pour départager les nageurs ayant réalisé les temps requis. Pour les relais, les douze premiers temps lors des séries éliminatoires sont qualifiés pour les Jeux.  En ce qui concerne le plongeon, les douze premiers plongeurs des épreuves individuelles, ainsi que les trois premiers duos en plongeon synchronisé, obtiennent leur qualification directe pour l'événement olympique.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Les Championnats du monde de Melbourne ont permis aux nageurs et nageuses de se jauger dans la perspective des Jeux olympiques de Pékin. Ainsi, la Russie, en natation synchronisée, la Chine, en plongeon, et les États-Unis, en course en bassin, ont largement dominé les bassins australiens. En natation synchronisée, un seul titre échappe aux nageuses russes, celui du solo libre où la Française Virginie Dedieu a remporté son troisième et dernier titre mondial. En eau libre, les nageurs russes se sont placés sur le 10 km, une épreuve qui intégrera le programme olympique en 2008. Les plongeurs chinois ont, quant à eux, écrasé les épreuves, alors qu'ils évolueront à domicile lors des prochains Jeux. En ce qui concerne les courses en bassin, les Américains, notamment grâce aux moissons de Michael Phelps, Ryan Lochte, Kate Ziegler ou Katie Hoff, terminent largement en tête des bilans. Seules les nageuses australiennes, (Lisbeth Lenton, notamment, qui repart avec 5 médailles d'or) ou la Française Laure Manaudou, ont pu contester la suprématie US. À l’issue de la compétition, ce sont d'ailleurs cette dernière, avec 5 médailles (2 en or et un record du monde) et l'Américain Phelps (7 médailles d'or et 4 records du monde), qui sont désignés meilleurs nageurs de la compétition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les 12 championnats du monde de natation se sont déroulés du 17 mars au 2007 à Melbourne (Australie). La natation synchronisée et les courses en bassin se sont déroulées dans la Rod Laver Arena, haut lieu du tennis puisque l'Open d'Australie, un des quatre tournois du Grand Chelem, s'y déroule en janvier de chaque année. L’\"Arena\" a connu pour l'occasion une métamorphose spectaculaire, nécessitant plusieurs semaines de travaux, afin de remplacer le prestigieux court de tennis par un bassin olympique. C'est ainsi une piscine temporaire de 50 m qui a été construite et se sont spectateurs qui ont assisté aux compétitions. Elle est baptisée \"Susie O'Neill Pool\" le (Susie O'Neill est une ancienne nageuse australienne octuple médaillée olympique). Les épreuves de plongeon et de water-polo ont été organisées au Melbourne Sports and Aquatic Centre (MSAC). Enfin, les épreuves en eau libre se sont déroulées à St-Kilda Beach.", "tgt_summary": null, "id": 1848103}
{"src_title": "Patrik Štefan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière dans le championnat Élite tchèque (Extraliga) en jouant en 1996 pour le HC Sparta Prague. Après une saison et demi dans son pays natal en Élite, il rejoint l'Amérique du Nord et signe pour les Ice Dogs de Long Beach de la Ligue internationale de hockey.  Après deux saisons avec les Ice Dogs, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 1999 et est choisi en tant que premier choix devant les jumeaux suédois Daniel et Henrik Sedin par les Thrashers d'Atlanta. Il joue six saisons dans la franchise avant de rejoindre les Stars de Dallas en 2006 en compagnie de Jaroslav Modrý et en retour de Niko Kapanen et d'un choix de septième ronde en 2006.  Lors du lock-out 2004-2005, il joue dans le championnat finlandais (SM-liiga) pour Ilves Tampere.  En 2007, alors que son équipe ne menait que par un seul but, il fait parler de lui en manquant un but dans une cage vide (donc abandonnée par le gardien en faveur d'un sixième attaquant) contre les Oilers d'Edmonton. Sur la contre-attaque qui suit, Aleš Hemský emmène les deux équipes en prolongation. En, laissé libre par les Stars, il signe un contrat d'un an avec le CP Berne de la Ligue nationale A (Suisse).  Après avoir pris part à trois rencontres avec ces derniers, Štefan se voit dans l'obligation le d'annoncer son retrait de la compétition à la suite d'une blessure chronique.  À l'été 2008, il retourne en Amérique où il devient agent de joueur.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la République tchèque lors des championnats d'Europe junior de 1996 et 1997. En 2006, il gagne la médaille d'argent avec son pays lors du championnat du monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Patrik Štefan (né le à Příbram en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre.", "tgt_summary": null, "id": 1991151}
{"src_title": "Carmen (nouvelle)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition de la nouvelle.", "content": "\"Carmen\" débute en épigraphe par une citation en grec de Palladas, que Mérimée traduisait par « Toute femme est amère comme le fiel ; mais elle a deux bonnes heures, une au lit, l’autre à sa mort ».  Le livre est divisé en quatre chapitres de longueur inégale, mais le récit des amours impossibles de Carmen et de Don José n’occupe que le troisième chapitre. Il s’agit donc à ce moment d’un récit enchâssé ou emboîté, dont le narrateur est Don José, mis en abîme dans le récit-cadre, dont le narrateur est un archéologue. Les événements racontés par Don José sont antérieurs aux événements du récit-cadre (analepse narrative).  Le récit est en prose et utilise la focalisation interne. Le quatrième et dernier chapitre constitue une rupture stylistique nette, en revenant au discours scientifique qui constituait l'entame du premier chapitre.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chapitre 1.", "content": "En Andalousie, le narrateur, un archéologue français en excursion vers Montilla pour éclaircir ses idées sur la bataille de Munda, s’arrête en chemin pour se reposer avec Antonio, son guide. Il rencontre un homme dont l'accent n'est apparemment pas andalou, il lui propose un cigare et tous deux commencent à discuter. L'homme l’accompagne jusqu'à une auberge. À cause des signes d’inquiétude que lui fait Antonio, le narrateur se dit qu’il a probablement affaire à un contrebandier, mais il n'en a pas peur. Arrivé à l’auberge, il apprend qu'il s’agit de Don José Navarro, un contrebandier poursuivi par les autorités. Don José chante un air basque à la mandoline pendant le repas.  Au milieu de la nuit, le narrateur s’éveille et va dehors où il voit passer une ombre devant lui : c’est Antonio. Il va dénoncer Don José pour 200 ducats. Le narrateur éveille Don José pour l’en avertir. Après avoir juré au narrateur qu’il ne se vengerait pas de son guide, Don José se sauve pour ne pas se faire arrêter. Quand les lanciers arrivent, leur proie s'est envolée.", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre 2.", "content": "On retrouve le narrateur une semaine plus tard, continuant ses recherches sur la bataille à Cordoue chez les Dominicains. Un soir, il rencontre une belle jeune fille bohémienne nommée Carmen, qui lui propose de lui dire son avenir. Ils vont prendre une glace ensemble, puis ils vont au domicile de Carmen, qui est fascinée par sa montre. Un homme entre brusquement : c'est un complice de Carmen, et celle-ci lui enjoint de trancher la gorge du malheureux porteur de montre. Mais il s'agit de Don José, qui s'aperçoit de l'identité du narrateur et le laisse prendre la fuite. Le narrateur s’aperçoit ensuite que Carmen lui a dérobé sa montre mais suite aux paroles de Don José il décide de ne pas la poursuivre et part à Séville. Plusieurs mois après, le narrateur revient à Cordoue et apprend au couvent que Don José a été jeté en prison, soupçonné notamment d'avoir dérobé sa montre, et qu'on va le condamner à mort pour de nombreux autres crimes. Il lui apporte une boîte de cigares et arrive pendant son repas. Il lui propose de l'aider mais Don José avoue qu’une messe lui serait plus utile. Il lui demande aussi d’aller porter une médaille à une femme en Navarre, à Pampelune.", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre 3.", "content": "Le narrateur revient à la prison le lendemain et apprend toute l'histoire de Don José.  Il s'appelle en réalité Don José Lizarrabengoa, basque né à Elizondo, brigadier de cavalerie placé en garde dans une manufacture de tabac à Séville. Un jour, il rencontre Carmen qui le taquine sur son épinglette, puis lui lance une fleur qu’il conserve. Peu après, une bagarre éclate : il va voir et trouve d’un côté une femme blessée, de l’autre Carmen. José est chargé d’amener cette dernière à la prison. Celle-ci utilise son charme (en vain) et son patriotisme (elle lui fait croire qu’elle aussi est de Navarre) pour se sauver, et y parvient. Il est envoyé à la prison pour un mois et dégradé. Un jour, en prison, il reçoit un pain d’une soi-disant cousine avec une lime à l’intérieur et deux piastres, cadeau de Carmen. Il est touché de ce geste mais refuse de s'échapper, ce qui reviendrait à déserter. À sa sortie, il redevient simple soldat et retrouve Carmen avec qui il passe une journée qui le laisse transi d'amour pour elle. Elle le manipule pour qu'il ferme les yeux sur de petits trafics, puis elle disparaît ; quand il la retrouve, elle est au bras d'un officier. Une bousculade s'ensuit, Don José tue l'officier et Carmen l'aide à s'échapper. Il fuit Séville et intègre une troupe de contrebandiers dirigée par un chef, le Dancaïre. Mais il apprend que Carmen est déjà mariée à Garcia, un des bandits de la troupe, et il souffre de plus en plus de la vie qu'il mène désormais. Divers crimes sont commis par la petite troupe. José poignarde finalement Garcia au cours d'une algarade, et le Dancaïre meurt également dans une embuscade où José est blessé. Il finit par guérir, mais Carmen le rend toujours plus fou de jalousie, notamment par sa relation avec un picador nommé Lucas. Il la somme de tout quitter pour venir avec lui en Amérique, mais elle refuse et dit ne plus l'aimer. Désespéré, il en vient à la tuer de deux coups de couteau, puis l'enterre avec la bague qu'il lui avait offerte et va se rendre aux autorités.", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre 4.", "content": "Ce chapitre rompt totalement avec la narration précédente car il est constitué d'observations de type encyclopédique sur les bohémiens, leur apparence, leurs mœurs, leur langue, leur religion ; c'est un retour au point de vue narratif initial, avec dans le rôle du narrateur un scientifique qui clôt par cet exposé la tragique histoire qu'il a entendue.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Dans \"Carmen\", Mérimée mêle les genres de la tragédie classique, du drame romantique et du roman picaresque pour illustrer le Mal que représente la passion amoureuse et ravageuse, qui pousse les individus à dépasser leurs limites, à effacer toutes traces de raison et de vertu dans leur âme afin qu’ils commettent des actes condamnables et qui réduiront leur vie à néant.  Voir aussi", "section_level": 1}, {"title": "Histoire éditoriale.", "content": "\"Carmen\" paraît en 1845 dans la \"Revue des deux Mondes\". L'année suivante, la nouvelle est éditée sous forme de livre à Paris par l'éditeur Michel Lévy frères dans un recueil contenant également deux autres nouvelles : \"Arsène Guillot\" et \"L'Abbé Aubain\".", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "En 1981, Georges Pichard adapte la nouvelle en une bande dessinée du même nom.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La plus célèbre adaptation de la nouvelle est l’opéra \"Carmen\" créé en 1875 sur une musique de Georges Bizet, avec un livret écrit par Henri Meilhac et Ludovic Halévy. L'opéra a lui-même été adapté sur divers supports.  En 2011, Carmen apparaît dans une chanson de la chanteuse de pop Lana Del Rey qui mentionne également la vie de bohème et de liberté.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Films adaptant l’opéra et/ou la nouvelle :", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "En 2013, la place Carmen a été dénommée en hommage à cette oeuvre et à ce personnage à Paris, dans le 20e arrondissement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carmen est une nouvelle de Prosper Mérimée écrite en 1845 et publiée en 1847, dont a été tiré l’opéra-homonyme, musique de Georges Bizet, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy (1875).", "tgt_summary": null, "id": 878773}
{"src_title": "Rolls-Royce Kestrel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Le Kestrel arriva à la suite de l'excellent Curtiss D-12, très inspiré des Hispano-Suiza V8, et qui furent les premières véritables réussites de moteurs à bancs de cylindres monobloc. Les conceptions antérieures utilisaient des cylindres en acier usinés individuellement puis vissés séparément sur un carter, alors que les bancs monoblocs utilisent un seul bloc d'aluminium qui est usiné pour recevoir les cylindres d'acier. Le résultat est à la fois plus simple à construire, plus léger et beaucoup plus résistant, ne nécessitant qu'un investissement en nouveau matériel d'usinage.  Le D-12 a été l'un des moteurs les plus puissants de son époque, et il n'a cessé de battre les records établis par les moteurs de forte puissance contemporains. Aucune société britannique ne pouvait rivaliser, et quand Fairey en importa 50 (les renommant \"Fairey-Felix\"), le ministère de l'Air en eut assez et ordonna à Napier & Son et Rolls-Royce de commencer à travailler sur leurs propres moteurs à bancs monobloc. , l'un des ingénieurs en chef de Napier et le concepteur du moteur Napier Lion, en désaccord avec sa direction, démissionna pour entrer chez Rolls. Ce seul changement diminua l'effort de conception chez Napier, alors que Rolls trouvait un second souffle. Appliquant tous les progrès connus depuis les débuts du D-12, Rowledge conçut le nouveau moteur pour utiliser la suralimentation à toutes les altitudes, lui permettant de surclasser les moteurs à aspiration naturelle.", "section_level": 2}, {"title": "Système de refroidissement.", "content": "Une avancée majeure dans le Kestrel est l'utilisation d'un système de refroidissement pressurisé. L'eau sans aditif (glycol ou similaire) bout à à pression atmosphérique normale, mais cette température diminue avec l'altitude. La quantité de chaleur extraite du moteur est fonction de la température du liquide de refroidissement et de son volume. Or, comme le liquide de refroidissement doit être maintenu en dessous de son point d'ébullition, une quantité croissante de liquide doit donc être utilisée, avec un radiateur plus important pour le refroidir. La solution a donc consisté à pressuriser le système de refroidissement complet, ayant pour effet non seulement d'empêcher la diminution des performances du refroidissement avec l'altitude, mais aussi d'élever le point d'ébullition au sol. Le Kestrel a ainsi été construit pour maintenir une pression suffisante pour conserver le point d'ébullition à.", "section_level": 2}, {"title": "Améliorations.", "content": "La première version du moteur fut produite en 1927, avec une puissance de (), et a été rapidement améliorée à sa version IB, passant à (). Cette version a été largement utilisée sur la série des Hawker Hart, pilier des forces aériennes britanniques au début des années 1930. Toutefois, il ne fallut pas longtemps pour que des améliorations en augmentent considérablement la puissance. Le modèle V offrait () à sans changement important dans la conception, tandis que le XVI utilisé dans le Miles Master délivrait ().  Le Ministère de l'Air du Reich (RLM) acquit quatre moteurs Kestrel VI en échange d'une version banc d'essai du Heinkel He 70 \"Blitz\". En 1935, Messerschmitt testa son premier prototype du Bf 109 V1 avec un de ces moteur Kestrel, car le moteur prévu, de conception allemande, n'était pas encore prêt. Junkers utilisa également un Kestrel pour le prototype du Junkers Ju 87 \"Stuka\". D'autres prototypes les utilisèrent, dont le Arado Ar 80.  La plus grande disponibilité de carburant pour avion à indice d'octane plus élevé vers la fin des années 1930 a permis au moteur d'être porté à des puissances plus élevées sans avoir à subir de détonation, et le Kestrel a finalement atteint une puissance de () dans sa version XXX de 1940.  Les évolutions du Kestrel furent le Goshawk (qui n'était qu'un Kestrel IV spécialement équipé pour être refroidi par évaporation), et le Peregrine (et donc le Vulture). Dans la pratique, les développements du Peregrine et du Vulture furent perturbés et ils furent tous deux abandonnés, avec relativement peu d'unités construites.", "section_level": 2}, {"title": "Versions.", "content": "Le Kestrel fut produit en distinctes qui peuvent être divisées en trois groupes principaux: à aspiration naturelle, moyennement suralimentés et entièrement suralimentés. Une variante, le \"Kestrel VIII\", fut configuré en \"moteur à hélice propulsive\" pour l'hydravion Short Singapore. En dehors de la suralimentation, les différentes évolutions furent basées sur la modification du taux de compression et du rapport du réducteur d'hélice.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "\"Note:\"", "section_level": 1}, {"title": "Survivants.", "content": "Un Hawker Hind est détenu et exploité par la Collection Shuttleworth et vole régulièrement durant les mois d'été. Un Hawker Demon privé, entreposé avec la collection Shuttleworth, est le dernier en état de marche. Ces deux appareils sont équipés d'un moteur Rolls-Royce Kestrel V.", "section_level": 1}, {"title": "Moteurs en exposition.", "content": "Des Rolls-Royce Kestrel préservés, sont présentés au public dans les musées suivants:", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Source :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Kestrel ou type F est un moteur d'avions de l'entre-deux-guerres, conçu et fabriqué par la firme britannique Rolls-Royce. Il s'agit du premier moteur à bancs de cylindres monobloc du motoriste, et il préfigure le style de la plupart de ses futurs modèles de moteurs à pistons. Il demeure quelque peu méconnu, mais il eut d'excellents états de service sur un certain nombre de chasseurs britanniques de l'époque.", "tgt_summary": null, "id": 1661938}
{"src_title": "Owen Nolan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Son enfance et ses débuts juniors.", "content": "Owen Liam Nolan est né à Belfast en Irlande du Nord le ; sa famille quitte peu de temps après sa naissance en raison de problèmes de religion et rejoint le Canada. Il grandit ainsi en Ontario dans la ville de Thorold. Il fait ainsi ses débuts dans la \"\" pour l'équipe des Hawks.  En 1988, il est sélectionné lors du repêchage de la Ligue de hockey de l'Ontario par les Royals de Cornwall. Son équipe perd en demi-finale des séries éliminatoires mais il remporte à titre personnel le Trophée de la Famille Emms en tant que meilleur débutant de la LHO.  Au cours de sa deuxième saison dans la LHO, il inscrit 111 points et se classe quatrième meilleur pointeur de la ligue, Keith Primeau finissant premier avec 127 points. Il est mis en avant par la LHO et reçoit le Trophée Jim Mahon en tant qu'ailier droit qui a inscrit le plus grand nombre de buts du circuit. En deux saisons dans la LHO, il compte 170 points en 120 matchs mais également 453 minutes de pénalité. Au mois de juin, il participe au repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey et il est le tout premier joueur choisi par les Nordiques de Québec alors que le repêchage est un des meilleurs de l'histoire de la LNH avec des joueurs comme Jaromír Jágr, Martin Brodeur, Derian Hatcher, Keith Tkachuk, Mike Ricci et Keith Primeau, tous sélectionnés au premier tour.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts avec les Nordiques de Québec.", "content": "Nolan signe son premier contrat professionnel et joue quelques rencontres de la saison 1990-1991 dans la Ligue américaine de hockey avec les Citadels de Halifax. Il passe le plus clair de son temps avec les Nordiques, ces derniers finissant derniers de la saison de la LNH. L'équipe ne fait pas mieux au cours de la saison 1991-1992 avec une avant-dernière place au classement alors que l'Irlandais se classe troisième meilleur pointeur de sa formation derrière Joe Sakic et Mats Sundin.  En, il signe une prolongation de contrat pour quatre nouvelles saisons avec la franchise de Québec pour 4,2 millions de dollars. En, il participe pour la première fois de sa carrière au Match des étoiles de la LNH. Il fait alors partie de l'équipe de l'Association de Wales qui s'incline 6-10 malgré un but et une aide par Nolan. À la fin de la saison régulière, il totalise 77 points, son plus haut total jusque-là et il connaît pour la première fois les séries éliminatoires. Son équipe est cependant éliminée au premier tour contre les Canadiens de Montréal 4 matchs à 2 ; en cinq rencontres jouées, il inscrit un seul but. Alors qu'il progresse chaque année, la carrière de Nolan marque une pause en quand il se blesse à l'épaule droite au cours d'une rencontre contre les Canadiens. Deux mois plus tard, son agent annonce qu'il doit se faire opérer manque toute la fin de la saison 1993-1994.  Il revient au jeu pour la saison 1994-1995 alors que cette dernière ne commence qu'en janvier en raison d'un lock-out à la suite d'une absence d'entente entre les joueurs et les dirigeants de la LNH. Avec 49 points en 46 matchs joués, il est le troisième pointeur de sa formation, 13 points derrière Sakic et un seul derrière Peter Forsberg et également le meilleur buteur des Nordiques avec 30 buts inscrits. D'un point de vue collectif, les Nordiques sont premiers de l'Association de l'Est mais malgré cette première place, ils se font surprendre dès le premier tour des séries par les Rangers de New York en six dates. Les difficultés financières forcent la vente de la franchise des Nordiques qui deviennent l'Avalanche du Colorado. Nolan débute ainsi la saison 1995-1996 avec l'équipe du Colorado mais au bout de neuf rencontres, il est échangé aux Sharks de San José contre le défenseur Sandis Ozoliņš.", "section_level": 2}, {"title": "Avec les Sharks de San José.", "content": "Collectivement la saison 1995-1996 des Sharks n'est pas une réussite avec la dernière place de l'Association et l'avant-dernière au classement général, seuls les Sénateurs d'Ottawa finissant derrière la formation de San José. Dans le même temps, l'Avalanche finit deuxième de l'Association de l'Ouest avant de remporter la Coupe Stanley. Nolan joue les premiers rôles dans son équipe en finissant meilleur buteur et deuxième pointeur avec 29 buts et 61 points. Au cours de la saison, il participe une nouvelle fois au Match des étoiles de la LNH. Il participe également au Match des étoiles au milieu de la saison suivante. Déjà auteur de deux buts au cours du match, il inscrit son troisième but personnel en fin de match en trompant Dominik Hašek après lui avoir montré l'endroit où il allait tirer. La saison des Sharks n'est cependant pas la hauteur alors que l'équipe finit une nouvelle fois à la dernière place de l'Association de l'Ouest. Avec 31 buts et 63 points, Nolan est le meilleur buteur et pointeur de son équipe alors qu'il occupe le rôle d'assistant capitaine de Todd Gill.  La saison sportive de Nolan n'est cependant pas terminée : même s'il ne joue pas les séries de la Coupe Stanley, il est sélectionné au sein de l'équipe du Canada pour participer au championnat du monde. L'équipe fait partie du groupe B de la compétition jouée en Finlande et Nolan inscrit deux points, un but et une passe décisive, lors du succès du Canada 7-0 contre la Norvège. À la fin du match, l'entraîneur du Canada, Andy Murray, déclare qu'il faut que son équipe joue mieux dans la suite de la compétition et en particulier pour le deuxième match contre la Suède. Les matchs suivants lui donnent raison alors que ses joueurs s'inclinent 7-2 contre la Suède puis font match nul 3-3 contre la Lettonie. Les joueurs du Canada se reprennent lors des deux matchs suivants avec une victoire 4-1 contre les États-Unis puis 6-0 contre l'Italie. Nolan compte une mention d'assistance contre les Américains et un but et une passe contre l'Italie.  À la suite de ce premier tour, un tour de qualification a lieu avec les trois meilleurs nations de chaque poule préliminaire. Le Canada remporte le premier match mais laisse filer la suivant contre la République tchèque. Au cours de ce dernier, une bagarre éclate entre les deux équipes et Nolan fait partie des joueurs pénalisés. Il est suspendu pour la rencontre suivante par la Fédération internationale de hockey sur glace. Deuxième de ce tour de qualification, le Canada joue la finale contre la Suède dans une série au meilleur des trois matchs. Les deux équipes parviennent à remporter un match et la finale du championnat du monde se joue ainsi le. Le Canada ouvre le score en fin de première période à la suite d'un travail de Nolan derrière les buts de Tommy Salo ; ce dernier laisse un rebond sur la tentative du joueur des Sharks et Dean Evason en profite. Dès le début de la deuxième période, les Canadiens poursuivent leur effort. Nolan prend temporairement la place de Geoff Sanderson, blessé à l'oreille. Il combine alors avec Travis Green et Mark Recchi pour trouver le fond du filet gardé par Salo. Malgré un but de la Suède dans les dernières minutes de jeu, le Canada remporte son mondial sur le score de 2-1.  Avant de démarrer la saison 1997-1998, les Sharks nomment Darryl Sutter en tant que nouvel entraîneur-chef. Ils finissent la saison à la quatrième place de la division et obtiennent la dernière place qualificative pour les séries éliminatoires. Ils jouent le premier tour contre les Stars de Dallas, meilleure formation de la saison régulière ; Nolan et les siens sont éliminés en six rencontres. Alors que Gill a quitté les Sharks au cours de la saison 1997-1998, le, Owen Nolan devient le cinquième capitaine de la franchise. Une nouvelle fois quatrièmes de la division à la fin de la saison, ils sont éliminés au premier tour des séries de 1999 contre l'Avalanche du Colorado.  Nolan connaît sa meilleure saison personnelle au cours de la campagne 1999-2000 : il manque seulement 4 des 82 rencontres de son équipe mais se classe meilleur buteur et pointeur de son équipe avec 44 buts et 84 points. Au niveau de la LNH, il est le sixième pointeur, le classement étant dominé par les 96 de Jágr mais il est surtout le deuxième meilleur buteur derrière Pavel Boure qui en compte 58. Il décroche les records du plus grand nombre de buts, de points et de buts en supériorité numérique pour les Sharks. Au classement, les Sharks sont la dernière équipe de l'Ouest qualifiée pour les séries de 2000 et sont donc opposés aux Blues de Saint-Louis, meilleure formation de l'ensemble de la LNH cette saison. Malgré ce classement défavorable, les deux équipes sont à égalité avec deux victoires de chaque côté après quatre rencontres. Les deux équipes se neutralisent lors des deux matchs suivants et un septième match a lieu le. Le capitaine Nolan est une nouvelle fois décisif puisqu'il inscrit le deuxième but de son équipe au cours d'une victoire 3-1, un lancer puissant depuis la ligne bleue. L'équipe perd cependant au tour suivant, une nouvelle fois contre les joueurs de Dallas.  Au cours de l'été 2000, il est opéré d'une hernie avant de signer une prolongation de contrat en octobre. Il revient au jeu en octobre mais ne participe qu'à une soixantaine de matchs de son équipe au cours de la saison 2000-2001. En effet, au cours d'une rencontre contre les Stars de Dallas en février il blesse Grant Marshall d'un coup de poing au visage et est suspendu 11 rencontres par les dirigeants de la LNH. Malgré l'absence du capitaine, les Sharks se classent cinquièmes de la saison régulière mais ils chutent au premier tour des séries de 2001 contre Saint-Louis.  En, l'équipe du Canada annonce une partie des joueurs retenus pour les Jeux olympiques de 2002, compétition qui aura lieu en, et Nolan fait partie des huit joueurs sélectionnés. L'équipe du Canada n'entre dans la compétition que pour le deuxième tour mais connaît des débuts difficiles avec une défaite 5-2 contre la Suède, une victoire 3-2 contre l'Allemagne puis un match nul 3-3 contre la République tchèque. Les joueurs canadiens sont tout de même qualifiés pour la phase finale à élimination directe ; ils battent d'abord la Finlande 2-1 avant de battre la Biélorussie 7-1. La finale 2002 des Jeux oppose le Canada au pays hôte du tournoi, les États-Unis, et Nolan devient champion olympique à la suite d'une victoire 5-2. À la fin de la saison 2001-2002, Nolan est une nouvelle fois le meilleur pointeur de son équipe et avec 351 points depuis ses débuts avec les Sharks, il est le meilleur pointeur de l'histoire du club. Les Sharks finissent en-tête de leur division pour la première fois de leur histoire avec 99 points grâce à 44 victoires. Ils éliminent au premier tour des séries les Coyotes de Phoenix en cinq rencontres puis jouent les demi-finales d'Association contre les joueurs de l'Avalanche. Après cinq matchs, les joueurs de San José sont devant 3 matchs à 2 mails ils perdent les deux rencontres suivantes à chaque fois avec seulement un but d'écart, Peter Forsberg inscrivant à chaque fois le but de la victoire pour l'Avalanche.  Le, les Sharks licencient l'ensemble des entraîneurs de l'équipe dont Sutter, l'équipe ayant plus de défaites que de victoires depuis le début de la saison. En, Pat Quinn, directeur général et entraîneur des Maple Leafs de Toronto, annonce que Nolan rejoint son équipe en échange de Alyn McCauley et Brad Boyes ainsi que du futur premier choix de Toronto au cours du prochain repêchage. Nolan quitte ainsi l'équipe des Sharks avec le plus grand nombre de buts (206), d'assistances (245), de points (451) et de buts en supériorité numérique.", "section_level": 2}, {"title": "Une fin de carrière mouvementée.", "content": "Nolan joue ainsi les 14 derniers matchs de la saison régulière 2002-2003 avec Toronto, comptant 12 points. Sa nouvelle équipe se classe cinquième de la saison régulière mais perd dès le premier tour des séries éliminatoires de la Coupe Stanley en sept rencontres contre les Flyers de Philadelphie. Au cours de la saison suivante, il subit plusieurs blessures : ainsi dans un premier temps, il se fait opérer à l'œil droit et manque un mois de compétition. Il se blesse également au genou deux matchs avant la fin de la saison régulière lors d'une rencontre contre les Sénateurs d'Ottawa. Il manque ainsi les séries 2004 au cours desquelles les Maple Leafs perdent au deuxième tour contre Philadelphie.  La saison 2004-2005 est annulée en raison d'un lock-out alors que la situation entre les Maple Leafs et Nolan se détériorent. En effet, la franchise de Toronto décide de ne pas payer Nolan à la suite d'une nouvelle blessure au genou car la direction considère qu'elle n'est pas consécutive à un match de hockey. De son côté, le joueur Irlandais considère que sa blessure est une rechute de la blessure contractée. Il manque finalement une deuxième saison complète et en, il annonce ne pas encore être prêt à remonter sur la glace.  En, il signe un contrat d'un an avec les Coyotes de Phoenix pour la saison 2006-2007, équipe entraînée par Wayne Gretzky. Même s'il est motivé pour cette nouvelle saison, les résultats ne suivent pas et son équipe finit dernière de sa division et même de toute l'Association de l'Ouest. D'un point de vue personnel, il compte 40 points, troisième de son équipe derrière les 55 points de Shane Doan et les 41 de Ladislav Nagy. Nolan est mis en avant par son équipe comme étant leur candidat pour recevoir le Trophée Bill Masterton, trophée qui reviendra finalement à la remise des cérémonies à Phil Kessel des Bruins de Boston.  Les Coyotes ne conservent pas Nolan à l'issue de la saison et il s'entend en juillet avec les Flames de Calgary pour la saison 2007-2008. Le, Nolan devient le de l'histoire à jouer son matchs dans la LNH, au cours d'une rencontre contre les Sharks de San José ; il compte alors, et. Pour la première fois depuis 2003, Nolan retrouve les séries éliminatoires en 2008 avec le septième place de l'Association. Les Flames sont cependant éliminés dès le premier tour contre les Sharks alors que Nolan inscrit 5 points en 7 rencontres. Comme lors de la saison passée, Nolan est désigné comme candidat de son équipe pour recevoir le Trophée Masterton mais encore une fois le Trophée lui échappe et revient à Jason Blake de Toronto.  Le, il signe un contrat de deux ans avec le Wild du Minnesota d'une valeur estimée à 5,5 millions de dollars. Le, il inscrit les 400 et de sa carrière dans la LNH lors d'une défaite 4-5 en prolongation contre San José. Avec 25 buts à la fin de la saison, il est le meilleur buteur de son équipe alors qu'il manque 25 rencontres et que sa formation finit neuvième de l'Association de l'Ouest, non qualifiée pour les séries. Nolan joue sa dernière saison dans la LNH en 2009-2010 ; il participe à 76 rencontres et inscrit 33 points dont 16 buts. Le Wild finit à la du classement de son association.  Nolan, âgé de 38 ans, ne parvient pas à trouver de nouvelle équipe dans la LNH et il décide de quitter l'Amérique du Nord pour aller jouer en Europe. Ainsi, le, il signe un contrat d'une saison avec le club de Zurich, les ZSC Lions. Les Lions évoluent en élite Suisse, la Ligue nationale A. À la fin des 50 rencontres de la saison régulière, l'équipe se classe septième de la LNA et est qualifiée pour les séries. Nolan, qui a rejoint le club en cours de saison, totalise 26 points dont 7 buts. L'équipe rencontre les Kloten Flyers au premier tour des séries et ce sont ces derniers qui s'imposent en cinq rencontres.  À la suite de cette expérience européenne, il est mis à l'essai au début de la saison 2011-2012 par les Canucks de Vancouver mais n'est pas retenu. Début février, il annonce sa retraite sportive officiellement, à quelques jours de son quarantième anniversaire. Il met ainsi fin à une carrière riche de en. Il totalise, le des meilleurs buteurs de l'histoire de la LNH, et.", "section_level": 2}], "src_summary": "<dfn>Owen Liam Nolan</dfn> (né le à Belfast en Irlande du Nord) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Sa famille rejoint le Canada dans sa jeunesse et il obtient la nationalité canadienne. Il est un des premiers joueurs que les journalistes sportifs ont surnommé de «\"power forward\"», attaquant de puissance au jeu offensif et robuste.", "tgt_summary": null, "id": 1456562}
{"src_title": "Cécile de Grèce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Cécile est la fille du prince André de Grèce (1882-1944) et de son épouse la princesse Alice de Battenberg (1885-1969). Par son père, elle est donc la petite-fille du roi Georges de Grèce (1845-1913) et de la grande-duchesse Olga Constantinovna de Russie (1851-1926) tandis que, par sa mère, elle descend du prince Louis de Battenberg (1854-1921) et de la princesse Victoria de Hesse-Darmstadt (1863-1950).  Cécile a deux sœurs aînées, les princesses Marguerite (1905-1981) et Théodora (1906-1969), et une soeur et un frère cadets, Sophie (1914-2001) et Philip (1921), l'actuel duc d'Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.  Le, la princesse Cécile épouse, à Darmstadt, le grand-duc Georges-Donatus de Hesse-Darmstadt (1906-1937), fils du grand-duc souverain Ernest-Louis de Hesse-Darmstadt (1868-1937) et de son épouse (1871-1937).  De cette union naissent quatre enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Fille préférée de son père, la princesse Cécile est considérée comme la plus jolie des quatre filles du couple formé par le prince André de Grèce et la princesse Alice de Battenberg. Adolescente, cette beauté lui vaut d'être remarquée par la princesse Louise de Suède, qui envisage de la marier à son petit-fils, le futur Frédéric IX de Danemark, mais le projet matrimonial fait long feu.  À l'âge de 18 ans, Cécile épouse un cousin germain de sa mère, le prince héritier Georges-Donatus de Hesse-Darmstadt, dont la famille a été détrônée par la révolution allemande de 1918 mais a conservé une importante fortune. Le couple s'installe alors au château de et donne rapidement naissance à trois enfants.  En, Georges-Donatus et Cécile rejoignent le parti nazi.  Le, le grand-duc Ernest-Louis de Hesse-Darmstadt, père de Georges-Donatus, s'éteint et le prince et sa femme lui succèdent à la tête de la maison de Hesse-Darmstadt. Peu de temps après, le frère cadet du nouveau grand-duc se marie à Londres et Georges-Donatus, Cécile, leurs deux aînés et la grande-duchesse douairière prennent un avion, le, pour assister aux épousailles. Cependant, l'appareil a un et s'écrase à Ostende, en Belgique, causant la mort de tous ses passagers, y compris un nouveau-né dont Cécile avait accouché en plein vol.  La famille grand-ducale est enterrée à Darmstadt le. Seule enfant survivante du couple princier, la princesse Jeanne est adoptée par son oncle paternel, le nouveau grand-duc Louis de Hesse-Darmstadt. Elle meurt cependant d'une méningite le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cécile de Grèce (en grec : et en allemand : \"\"), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, grande-duchesse titulaire de Hesse-Darmstadt, est née le à Tatoï, en Grèce, et décédée le près d'Ostende, en Belgique. Épouse du prétendant Georges-Donatus de Hesse-Darmstadt, elle meurt dans un accident d'avion avec plusieurs membres de sa famille en 1937.", "tgt_summary": null, "id": 1329096}
{"src_title": "Bibliothèque d'Assurbanipal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonds.", "content": "Assurbanipal, qui avait reçu une éducation de scribe et écrivait en akkadien et en sumérien, avait voulu fonder une bibliothèque qui serve à conserver les textes de toute la connaissance scientifique de son époque et qui serve également d'archives à tous les textes officiels. Il s'intéressait aussi à la façon - indispensable dans l'esprit de l'époque - de communiquer avec les dieux pour bien administrer son royaume et comment prédire l'avenir, ce qui est révélé par les tablettes traitant d'astrologie ou de la façon d'interpréter les entrailles des animaux sacrifiés. Une quantité importante de tablettes traite de prédictions, de présages, de prophéties et de rituels magiques ou cultuels, ainsi que de mythologie. Il envoyait des scribes aux quatre coins du royaume pour rapporter des textes babyloniens et sumériens.  La collection du roi comporte également quantité de textes médicaux, à caractère magique pour la plupart, mais aussi des tablettes traitant de mathématiques, de philosophie ou de philologie. Des textes épiques ou mythiques, comme l\"Épopée de Gilgamesh\" ou l\"Enuma Elish\" revêtent une importance fondamentale pour la compréhension de la civilisation assyrienne. On trouve également des prières, des textes de chants, des documents juridiques (régimes matrimoniaux, divorces, procès, etc.) dont le code d'Hammurabi, des notes administratives ou économiques (contrats, fixation des redevances, organisation de l'agriculture, etc.), des missives, des travaux astronomiques et historiques, des textes à caractère politique, des listes de souverains et des poèmes.  Les textes sont principalement rédigés dans le dialecte assyro-babylonien de la langue akkadienne ou en sumérien. Nombre d'entre eux sont à la fois rédigés en akkadien et en sumérien, y compris les glossaires et les textes à caractère encyclopédique. Un texte devait en principe donner lieu à six copies, ce qui facilite à notre époque le travail de déchiffrage.  Cette collection est de loin la plus importante en ce qui concerne la langue akkadienne.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "La bibliothèque d'Assurbanipal a donné lieu à d'énormes travaux pour en cataloguer les pièces, les copier, les commenter et les étudier, ce qui explique le nombre de tablettes servant de glossaires, de listes de textes ou de commentaires. Le roi Assurbanipal attachait lui-même beaucoup d'importance à la mise en ordre de sa bibliothèque. Son nom se trouve inscrit sur chaque tablette. On trouve aussi en colophon le nom de la tablette originelle dont est issue chaque copie. Sur certaines tablettes, la dernière ligne est répétée sur la première ligne de la tablette suivante, afin de respecter un certain ordre. Le texte de centaines de codex est écrit à la cire. Les chercheurs estiment que seulement dix pour cent du fonds a pu être préservé jusqu'à nos jours.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et analyse scientifique.", "content": "Au cours des âges, l'ancienne capitale d'Assurbanipal tombe en ruines sous les coups des Mèdes et des Babyloniens. La bibliothèque n'est pas pillée, comme il arrive normalement dans de telles circonstances, mais se trouve ensevelie sous les ruines des palais royaux où elle avait été répartie.  L'archéologue anglais Austen Henry Layard en découvre la plus grande partie en 1849 sous les ruines du palais du nord-ouest, au bord de l'Euphrate. L'accolyte de Layard, Hormuzd Rassam, découvre la seconde partie, trois ans plus tard, dans la partie opposée du palais. L'ensemble des pièces découvertes est déposé au British Museum, permettant ainsi aux savants du monde entier de les étudier. En effet, la civilisation assyrienne n'était connue auparavant que par les textes d'Hérodote et d'autres historiens grecs qui avaient disposé de sources perses.  Ces découvertes font donc sensation dans le monde de l'archéologie et de l'histoire antique, d'autant plus lorsque l'on découvre le texte littéraire le plus ancien du monde à ce jour, \"L'Épopée de Gilgamesh\" qui est traduite par George Smith. Le récit du Déluge est comparable à celui de l'Ancien Testament.  Cependant, les deux collections des tablettes d'argile ont été réparties indifféremment dans une salle forte commune du British Museum, si bien qu'il est aujourd'hui presque impossible de connaître leur origine et d'étudier correctement la continuité de certains textes. Les savants continuent aujourd'hui à en étudier et traduire les textes.  Les tablettes qui sont présentées au public du British Museum le sont dans la salle.  Il existe un projet de musée en Irak qui, grâce à l'aide britannique, présenterait les reproductions des tablettes au public irakien.  Depuis 2002, le British Museum pilote un projet de numérisation en coopération notamment avec l'Université de Mossoul qui doit permettre progressivement d'en étendre l'accès et de faciliter la compréhension des textes des tablettes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bibliothèque royale d'Assurbanipal, qui porte le nom d'Assurbanipal (668-627) – le dernier grand roi de l'Assyrie antique –, est une collection de près de vingt-cinq mille tablettes d'argile (la plupart fragmentées) et de fragments contenant toutes sortes de textes du, principalement rédigés en akkadien cunéiforme. Cette collection est d'une valeur inestimable car elle représente le fonds de textes littéraires le plus important de la civilisation mésopotamienne. À cause d'un traitement peu soigné du British Museum, une importante partie de la bibliothèque est irréparablement mélangée, empêchant les experts de discerner et reconstruire de nombreux textes authentiques, bien que certains soient restés intacts.", "tgt_summary": null, "id": 1219850}
{"src_title": "Josef Bican", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Vienne dans une famille pauvre, Bican est repéré pour ses talents de buteur à l'âge de 18 ans. Son talent est dû à des capacités athlétiques exceptionnelles. Très habile des deux pieds avec une vision de jeu parfaite, Josef Bican avait aussi la capacité de courir le 100 mètres en 10,8 secondes, ce qui était très rapide pour les sprinters de l'époque. Dès ses 15 ans, il joue à Schustek et à Farbenlutz et enfile les buts (71 en 47 matchs) comme des perles.  Rapidement le plus grand club du pays le prestigieux Rapid de Vienne, s'intéresse a ce phénomène et le signe en 1931. Lorsque Bican a rejoint rapide, il a reçu 150 schillings, mais, par l'âge de 20 ans, Rapid voulait le garder tant qu'ils le payaient 600 schillings. Il restera dans le club viennois jusqu'en 1937, année où il rejoint le club tchèque du Slavia Prague. Il y restera 8 ans inscrivant 534 buts en matches officiel et 1131 buts au total (1937-1948,1953-1955).  Dans un match de championnat contre Zlín (1939-1940), au cours de la saison 1940-1941, Bican égala son exploit de la saison précédente, encore une fois contre Zlín, marquant sept fois, Slavia l'emportant 12-1. C'était en 1947-1948 avant que Bican ne marque son troisième match de sept buts, lorsque le Slavia bat le České Budějovice lors d'un match qui se termina par 15-1.  Dans l'Europe dévastée après la guerre, plusieurs de l' Europe les plus grands clubs aurait voulu Bican. Juventus lui a offert des conditions beaux à se joindre à eux, mais il a refusé, soi - disant après avoir été informé que les communistes pourraient contrôler l' Italie. Il est resté à Prague, mais les communistes sont arrivés au pouvoir là pendant 1948. Bican a refusé de se joindre au Parti communiste, tout comme il avait refusé de se joindre au parti nazi en Autriche. Il évolua ensuite au Železárna Vítkovice et au FC Hradec Kralové.  Il termina sa carrière au Slavia renomme Dynamo Prague à l'âge de 42 ans en 1955. Il a été le plus vieux joueur en activité du championnat à cette époque là.  Il fut le meilleur buteur du championnat de Tchécoslovaquie à 12 reprises et meilleur buteur européen 5 fois consécutivement de 1940 à 1944 (à l'époque le Soulier d'or européen n'existait pas encore).  En 2000, IFFHS reconnaissant comme de plus buteur en championnat avec 643 buts.  Sur le plan international, il joua d'abord sous le maillot de l'équipe d'Autriche, disputant notamment la coupe du monde 1934. La \"Wunderteam\" autrichienne atteignit les demi-finales (battue par le pays hôte l'Italie) et Bican inscrivit un but contre la France au premier tour.  Après 19 sélections et 14 buts avec l'Autriche, Bican joua à partir de 1938 (après son transfert au Slavia Prague) pour la Tchécoslovaquie. Il inscrivit 12 buts en 14 sélections, dont un quadruplé contre la Roumanie lors d'une victoire 6-2 en 1938. Sans la Seconde Guerre mondiale, Bican aurait pu totaliser un bien plus grand nombre de sélections.  Il porta une fois le maillot d'une troisième sélection nationale, la Bohème-Moravie lors d'un match nul 4-4 contre l'Allemagne le à Wrocław.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josef « Pepi » Bican (né le à Vienne en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Autriche, et mort le à Prague en République tchèque) est un footballeur international autrichien puis tchécoslovaque, qui jouait en tant qu'attaquant, avant d'ensuite devenir entraîneur.", "tgt_summary": null, "id": 265236}
{"src_title": "Thyra de Danemark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Elle est le cinquième enfant et la troisième fille du roi Christian IX de Danemark et de Louise de Hesse-Cassel qui la surnommait la « sage ».  Sa mère aurait voulu la marier aussi brillamment que ses sœurs aînées qui furent tsarine de Russie et reine du Royaume-Uni et Impératrice des Indes et proposa le roi Guillaume III des Pays-Bas mais Thyra rejeta l'idée d'une union avec un homme de 36 ans son aîné, jouissant d'une réputation méritée de débauché que lui avait valu son cynisme et sa grossièreté.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Elle épouse en 1878 Ernest-Auguste de Hanovre, dont le royaume avait été annexé par la Prusse douze ans plus tôt. De cette union naquirent :  La famille royale de Hanovre avait trouvé refuge en Autriche et résidait au château de Gmunden. Les maisons impériales de Russie, royales de Danemark et de Hanovre partageaient la même rancœur envers la Prusse, qui les avait flouées de tout ou partie de leur royaume. Les princesses danoises firent partager leur prussophobie à leurs descendants, ce qui influencera peut-être la politique des états en 1914.  La duchesse de Hanovre perdit prématurément deux de ses trois fils. Le cadet, âgé d'à peine 16 ans, mourut en 1901 d'une péritonite mal soignée. L'aîné trouva la mort en 1912 dans un accident d'automobile : âgé de 32 ans, il était célibataire et sans enfants. La succession de la maison de Hanovre reposait désormais sur les épaules du benjamin, le duc Ernest-Auguste, qui venait d'avoir 25 ans.  Au grand dam de sa famille, celui-ci s'éprit de l'unique fille du Kaiser et ses sentiments furent partagés par la charmante princesse prussienne. Un accord fut trouvé : l'extinction de la Maison ducale de Brunswick faisait du prétendant au trône de Hanovre le souverain légitime du duché de Brunswick. Peu soucieux de compter parmi ses pairs un souverain que le méprisait, le Kaiser avait nommé un régent plutôt que de permettre à la Maison de Hanovre de régner sur un duché enclavé dans son Royaume de Prusse. L'élan romantique qui poussait sa fille et le duc héritier de Hanovre l'un vers l'autre permettait un compromis politique. Le duc de Hanovre renonça à ses prétentions sur le duché de Brunswick en faveur de son fils qui, devenu le gendre du Kaiser, ne pouvait guère s'opposer à lui. Le mariage eut lieu en. Ce fut la dernière grande fête politique et familiale qui réunit les têtes couronnées d'Europe avant la Première Guerre mondiale et la chute des monarchies d'Europe centrale et orientale.  Les trois filles du couple ducal connurent des destinées diverses. La benjamine ne se maria pas. La cadette épousa un prince souverain en la personne du grand-duc Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin (dont les sœurs furent reine de Danemark et princesse royale de Prusse). Quant à l'aînée, elle épousa en 1900 le prince Maximilien de Bade, surnommé \"Max\" par la famille et \"le prince Max\" par les gens du commun. Connu pour ses idées libérales, qui détonnaient dans ce milieu militariste et conservateur, le prince fut appelé par le Kaiser à la chancellerie de l'Empire en. Paradoxalement, il revint à ce prince héritier d'un des grands-duchés de l'Empire, beau-frère du grand-duc de Mecklembourg-Schwerin et de la fille du Kaiser, de proclamer la déchéance de la Maison de Hohenzollern et la chute de la monarchie en Allemagne le.  La duchesse Thyra perdit son mari en 1923. Elle le rejoignit dans la tombe en 1933 à l'âge de 79 ans peu après que l'Allemagne fut devenue nazie.  Parmi ses descendants se trouvent l'actuel chef de la maison de Hanovre ainsi que la reine Sofia d'Espagne et l'ancien roi des Hellènes Constantin II.", "section_level": 2}, {"title": "Titulature.", "content": "La princesse Thyra est à sa naissance une princesse de Danemark issue de la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg. Elle épouse le fils aîné du roi de Hanovre, Ernest-Auguste, arrière-petit-fils du roi George III du Royaume-Uni. Par son mariage elle devient donc comme sa sœur Alexandra, princesse de Grande-Bretagne et d'Irlande.  Elle porta successivement les titres de :", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Thyra de Danemark (en danois Prinsesse Thyra af Danmark) née le à Copenhague (Royaume de Danemark et de Norvège) et décédée le à Gmunden (Autriche) devenue la duchesse de Cumberland et Teviotdale par mariage.", "tgt_summary": null, "id": 1037164}
{"src_title": "Ernst Schäfer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études et première expédition en Chine et au Tibet (1931-1932).", "content": "Né le à Cologne, Ernst Schäfer était le fils d'un grand industriel allemand, directeur de la compagnie de pneus Phoenix. Quand ses parents s'installèrent à Hambourg, où son père était devenu président de la chambre de commerce et d'industrie, le jeune garçon se mit à négliger l'école au profit d'excursions dans les environs, si bien qu'on décida de l'envoyer en pension à Heidelberg. C'est là, à l'âge de, qu'il découvrit la chasse, le directeur du pensionnat l'emmenant avec lui dans ses expéditions cynégétiques. Après l'obtention de son \"Abitur\" (diplôme de fin d'études secondaires) à Mannheim en 1929, Schäfer entreprit des études universitaires de zoologie, géologie, botanique et géographie à l’université de Göttingen, en Basse-Saxe.  En 1930, le naturaliste américain Brooke Dolan II vint en Allemagne recruter des scientifiques pour une expédition zoologique. Ernst Schäfer interrompit ses études pour rejoindre, en 1931, la première expédition de Brooke Dolan en Chine occidentale et au Tibet. Financée par l'Académie d'histoire naturelle de Philadelphie en Pennsylvanie et conduite par Brooke Dolan II, chasseur de gros gibier à ses heures, cette expédition gagna le Tibet oriental, au milieu des escarmouches entre le gouvernement nationaliste chinois, les seigneurs de la guerre et l'armée tibétaine.  Ernst Schäfer revint en Allemagne en 1932 pour reprendre ses études. Il savait qu'il se retrouverait dans une impasse s'il ne finissait pas son \"Doktorarbeit\".  En reconnaissance de ses nombreuses contributions scientifiques, il fut élu membre à vie de la National Academy of Sciences de Philadelphie en 1932. À peine âgé de, il publia un premier livre, \"Berge, Buddhas und Bären. Forschung und Jagd in geheimnisvollem Tibet\", où il racontait sa participation à cette première expédition. L'ouvrage lui valut un début de notoriété.  Selon Christopher Hale, Schäfer serait revenu de cette première expédition non sans éprouver de la méfiance vis-à-vis du « lamaïsme », affirmant que les Tibétains, « un peuple puissant, sain », « étaient sous le joug de leur religion, laquelle les privait de toute possibilité de développement ».", "section_level": 1}, {"title": "Adhésion au nazisme.", "content": "Au printemps 1933, lorsque Hitler eut consolidé son pouvoir, Schäfer devint membre du parti nazi, sous le numéro 4690995, à l'instar de ces opportunistes que l'époque qualifiait de « violettes de mars ». Dans la foulée, à l'été 1933, il s'engagea dans la SS.  Selon Isrun Engelhardt, c'est en 1934 qu'il s'engagea dans la SS suivant le conseil du maire de Göttingen, un ami de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde expédition en Chine et au Tibet (1934-1936).", "content": "Entre 1934 et 1936 il participa à la seconde expédition scientifique de Brooke Dolan II en Chine et au Tibet oriental. Cette expédition parvint en Chine occidentale et au Tibet oriental. Un missionnaire américain du nom de Marion H. Duncan était également du voyage. Schäfer rencontra, en, le panchen-lama, Thubten Chökyi Nyima, alors en exil à Hangzhou, en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Retour d'expédition via les États-Unis et doctorat.", "content": "Selon Isrun Engelhardt, Ernst Schäfer rentra aux États-Unis avec Dolan en. C'est à Philadelphie qu'il reçut un télégramme de félicitations émanant du gouvernement allemand et lui indiquant que son retour en Allemagne était souhaité. Peu de temps après, une nouvelle missive l'informa qu'en reconnaissance du succès de son expédition, il avait été nommé sous-lieutenant SS.  De retour au pays, Schäfer publia en 1937 le récit de ses expériences tibétaines dans un livre intitulé \"Unbekanntes Tibet\" (litt. « Tibet inconnu »), dans lequel il appelait à l'envoi d'une expédition scientifique allemande au Tibet.  En outre, il poursuivit ses études à Berlin où il obtint le titre de docteur en zoologie en 1937.", "section_level": 1}, {"title": "Rencontre avec Heinrich Himmler.", "content": "Entretemps sa notoriété avait attiré l'attention de Heinrich Himmler, lequel l'avait nommé \"in absentia\" \"Untersturmführer\" (sous-lieutenant) dans la SS et sommé de lui faire son rapport dès son retour du Toit du monde. Ce qui fut fait en : très intéressé par le travail de Schäfer, Himmler lui déclara, lors de leur rencontre, qu'il souhaitait faciliter ses projets à venir et qu'il parrainerait sa prochaine expédition. Il fut convenu que l'expédition aurait lieu, qu'elle serait parrainée par l'Ahnenerbe Forschungs and Lehrgemeinschaft (la « société du patrimoine ancestral »), institut de recherches anthropologiques et archéologiques créé par Himmler, que les membres de l'expédition seraient de la SS et que Schäfer se chargerait de la préparer et de choisir une équipe de savants, avec l'accord de Himmler.  En, Schäfer se rendit en Angleterre pour travailler au Musée britannique. Il y aurait étudié les collections d'oiseaux tibétains et himalayens aux fins de comparaison avec sa propre collection. À son retour en Allemagne en septembre, il fut invité par Himmler à rejoindre l'Ahnenerbe, honneur que Schäfer affirme avoir décliné à ce moment-là.  Toujours en 1936, il devait être invité d'honneur à la \"Reichsparteitag\" (ou Congrès de Nuremberg), où il rencontra tous les hauts responsables nazis.  Entre et, il écrivit un livre, \"Dach der Erde\" (« Le toit du monde ») et aida l'explorateur britannique Frank Wallace à organiser la partie asiatique du « Salon international des trophées » à Berlin. Il eut l'honneur de faire visiter l'exposition à Goering et Himmler en. La même année, il obtint le grade de obersturmführer (lieutenant).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et décès de son épouse.", "content": "À l'âge de, il épousa Hertha Volz, une grande beauté blonde, après que celle-ci eut obtenu un certificat d'aryanité en bonne et due forme à l'instar de toute future conjointe de membre de la SS. Elle devait périr à la suite d'un accident lors d'une partie de chasse au gibier d'eau avec des officiers SS et leurs épouses, le. Schäfer, l'auteur involontaire du coup de feu selon les attestations de toutes les personnes présentes, devait par la suite être tenaillé par un sentiment tenace de culpabilité.", "section_level": 1}, {"title": "L'expédition allemande au Tibet (1938-1939).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Le Reichsfuehrer-SS Himmler tenta de profiter de la réputation d'Ernst Schäfer pour la propagande nazie et s’enquit de ses projets d'avenir. Ce dernier lui répondit qu’il voulait mener une autre expédition au Tibet. Il aurait souhaité placer son expédition sous le patronage du département culturel des affaires étrangères ou de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (« Communauté scientifique allemande ») comme l’indiquent ses démarches. Himmler était fasciné par le mysticisme asiatique et souhaitait qu'une telle expédition s'effectue sous les auspices de l’Ahnenerbe et que Schäfer développe une recherche fondée sur la théorie pseudo-scientifique de Hans Hörbiger, « la cosmogonie glaciaire », promue par l'Ahnenerbe. Schäfer avait des objectifs scientifiques, il refusa donc d’incorporer à son équipe Edmund Kiss, un adepte de cette théorie, et formula 12 exigences pour obtenir la liberté scientifique. En conséquence, Wolfram Sievers, de l'Ahnenerbe, critiqua les objectifs de l'expédition, si bien que celle-ci ne fut pas subventionnée. Himmler accepta que l'expédition s’organise à la condition que tous ses membres deviennent des SS. Schäfer dut accepter des compromis.", "section_level": 2}, {"title": "Préparation.", "content": "Dans le cadre du projet d'une expédition dénommée « expédition SS au Tibet » – c'est l'intitulé employé par Schäfer et les journaux allemands de l'époque, ou encore « expédition allemande au Tibet Ernst Schäfer » – c'est le sous-titre choisi par Schäfer dans son livre de 1943, \"Geheimnis Tibet\", Schäfer publia des articles dans la revue SS \"Das Schwarze Korps\" (« Le Corps noir ») et autres périodiques nazis afin d'en faire connaître les buts et le rôle dans les visées de conquête mondiale du National Socialisme.  Placée sous l'égide de l'Ahnenerbe, l'expédition fut financée par des contributeurs publics et privés, le retour en avion étant pris en charge par la SS.  Les préparatifs de l'expédition s'échelonnèrent de janvier à.  Elle était composée de cinq membres (outre Schäfer, déjà promu lieutenant), quatre sous-lieutenants SS : Edmund Geer, le chef d'expédition et technicien ; Ernst Krause, un entomologiste, photographe et preneur de vues cinématographique de l'expédition; Karl Wienert, un géophysicien; Bruno Beger, un anthropologue et ethnologue.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Schäfer, qui avait opté de gagner le « pays interdit » depuis l'Inde britannique et le Sikkim, se rendit à Londres pour obtenir des lettres de recommandation de la part de diverses personnalités germanophiles.  Partie le, l'expédition arriva à Calcutta le. Schäfer obtint le soutien du ministre des affaires étrangères et du vice-roi, et la permission d'adresser au gouvernement de Lhassa une demande pour entrer au Tibet.  Après avoir fait halte dans l'État semi-indépendant du Sikkim, Schäfer résolut de franchir, en, malgré l'absence de réponse, la frontière entre le Nord Sikkim et le Tibet. Les autorités tibétaines accordèrent finalement à l'expédition la permission de se rendre à Lhassa et d'assister aux fêtes du Nouvel An.  L'expédition arriva à Lhassa le et y resta deux mois, pendant lesquels ses membres établirent de bons rapports avec les responsables tibétains. Schäfer rencontra le régent Reting Rinpoché.", "section_level": 2}, {"title": "Buts officiels.", "content": "Selon Claudio Mutti, les buts officiels de l'expédition étaient d'étudier les régions tibétaines sur les plans géographique, géologique, zoologique, anthropologique, botanique et culturel et de contacter les autorités locales en vue d'établir une représentation dans le pays.  Selon Kathy Brewis, les membres de l'expédition recueillirent une énorme quantité de plantes et d'animaux. Wienert prit des mesures géomagnétiques. Krause étudia les guêpes tibétaines. Schäfer observa les rituels tibétains, dont les funérailles célestes. Ils photographièrent et filmèrent des manifestations folkloriques.", "section_level": 2}, {"title": "Témoignages sur la personnalité de Schäfer.", "content": "La personnalité de Schäfer à l'époque nous est connue par ce qu'en dit le représentant de la Grande-Bretagne au Sikkim en 1938, sir Basil Gould, lequel eut l'occasion d'observer l'expédition lors de sa formation à Gangkok : un personnage « intéressant, énergique, versatile, érudit, vaniteux à un degré frisant la puérilité, insensible aux règles sociales et aux sentiments d'autrui, et avant toutes choses, un nazi dans l'âme ». Il était également « sujet à de violents emportements », affirme l'écrivain britannique Patrick French.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Allemagne.", "content": "Munis de deux lettres de courtoisie du Régent destinées à Hitler et à Himmler ainsi que de cadeaux pour le Führer (un habit de lama et un chien de chasse), Schäfer et ses compagnons quittèrent le Tibet en, emportant également un exemplaire de la « bible » tibétaine, le Kangyour (120 volumes en tout), des objets précieux et des animaux rares. Un hydravion les emmena de Calcutta à Bagdad puis à Berlin, où ils furent accueillis sur la piste de l'aéroport de Tempelhof par Himmler en personne.  Lors de son interrogatoire par le Renseignement militaire américain en 1946, Schäfer déclara qu'à son retour du Tibet en, il avait rencontré Himmler pour lui exposer son projet d'une nouvelle expédition en cas de guerre : avec quelques hommes, il se rendrait au Tibet en avion, gagnerait les Tibétains à la cause allemande et mettrait sur pied un mouvement de résistance en s'inspirant de l'action de l'Anglais Lawrence pendant la Première guerre mondiale. Ce projet toutefois n'eut pas de suite.  En 1942, il fut promu au grade de \"Sturmbannführer\" (major) dans la SS.  Selon Kathy Brewis, en 1943, on lui confia, dans le cadre de l'Ahnenerbe, la direction d'un tout nouvel institut des études asiatiques qu'il baptisa \"Sven Hedin Institut für Inner Asien und Expeditionem\" (« Institut Sven Hedin pour la recherche en Asie centrale »), du nom de l'explorateur suédois Sven Hedin.  C'est lui qui fut à l'origine, avec le botaniste SS Heinz Brücher, de la mission visant à s'approprier des semences du botaniste soviétique Nikolaï Vavilov et effectuée par Brücher à la mi-1943, les deux demandant l'autorisation pour ce faire, le, à l\"'Obergruppenführer\" Oswald Pohl.  L'année 1943 vit aussi la sortie du film \"\" (« Tibet secret »), réalisé à partir des pellicules rapportées du Tibet. Il fut projeté à l'occasion de l'inauguration officielle de l'Institut Sven Hedin le, en présence de l'explorateur suédois lui-même. Ce dernier, sous le coup de l'enthousiasme, s'écria : « Grandiose, merveilleux, ce que nous avons vu ici! », et se tournant vers Schäfer : « Vous êtes l'homme qui devait continuer mes recherches et qui doit les continuer ». Et de fait, sous la conduite de Schäfer, l'Institut devait devenir le plus grand département de l'Ahnenerbe.  Selon Kathy Brewis, il aurait aussi fait des photographies d'expériences médicales menées au camp de travail de Dachau. Selon Peter Levenda, il aurait en outre reçu une collection de « crânes asiatiques » prélevés sur des prisonniers par l'anthropologue Bruno Beger.  Schäfer passa les dernières années de la guerre à la tête non seulement de l'Institut Sven Hedin mais aussi d'un institut d'étude et de recherche sur la génétique des plantes et d'une fondation d'étude et de recherche sur l'élevage chevalin, tous deux liés à l'Ahnenerbe également. Selon Kathy Brewis, il enfourcha le tout dernier dada de Himmler : les origines d'un mythique cheval roux à la crinière blanche.", "section_level": 1}, {"title": "Dénazification.", "content": "À l'été 1945, il tomba aux mains des Alliés à Munich. Étant officier d'une organisation criminelle, la SS, il eut droit à la dénazification et fut interné trois ans durant avant d'obtenir un certificat d'exonération (\"persilschein\"). Selon Kathy Brewis, il minimisa ses liens avec le régime nazi et prétendit que ni la politique ni l'idéologie n'étaient entrées en ligne de compte dans ses recherches scientifiques. Il affirma qu'il était devenu SS, uniquement mû par le désir d'obtenir les moyens d'effectuer ses recherches. Selon Kathy Brewis, il s'était retrouvé « pris dans une toile d'araignée ». Il s'en tira avec une amende.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière après guerre.", "content": "Selon Kathy Brewis, en 1949, Schäfer partit pour le Venezuela dans le but d'y créer un parc animalier. Un ouvrage publié en 1956 le donne comme « professeur à l'Université centrale, ancien chef de la Station biologique de Rancho Rio Grande, Venezuela ». Cette carrière universitaire se termina en 1959.  Il devint également conseiller scientifique de l'ancien roi des Belges Léopold III. Il entreprit un voyage de recherches au Congo belge et réalisa, en collaboration avec le professeur Heinz Sielmann, un film sur les gorilles, \"Herrscher des Urwalds\" (« Les seigneurs de la jungle »), qui sortit en 1958.  De 1960 à 1970, il fut conservateur de la section d'histoire naturelle du musée d'État de Basse-Saxe à Hanovre.  Selon Kathy Brewis, dans les années 1970, il échafauda le projet d'une réserve dans le nord de l'Inde mais celui-ci capota, faute de visa pour son auteur. Toujours selon l'auteure, la toute dernière photo de lui, prise avant sa mort en 1992, montre un homme méfiant et blessé.  Schäfer aura laissé son nom à une espèce de caprins habitant les hautes gorges du Yangtze en Chine, le petit bharal ou, de son nom scientifique, \"Pseudois schaeferi\".  Des documents concernant Schäfer se trouvent dans le fonds Ahnenerbe conservé aux Archives nationales des États-Unis : il s'agit non seulement de sa correspondance personnelle et officielle, de ses carnets du Tibet, de son dossier individuel à la SS, mais aussi de coupures de journaux allemands relatant la \"SS-Tibet Expedition\".", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre scientifique.", "content": "Schäfer a laissé des articles de revues scientifiques, plusieurs livres et a collaboré à la réalisation du film \"Geheimnis Tibet\" (litt. \"Tibet secret\"), fait à partir de scènes filmées lors de la (le site YouTube présente, sous le titre \"The Nazi Expeditions to Tibet\", des scènes tournées par l'expédition).  Articles : Livres : Films : Émission de télé (en tant qu'acteur) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernst Schäfer, né le à Cologne et mort à Bad Bevensen le, est un zoologue allemand, spécialisé en ornithologie. Il a effectué, avec Brooke Dolan II, deux expéditions scientifiques en Chine et au Tibet. Son principal titre de gloire est une expédition scientifique qui séjourna au Tibet en 1938-1939, en allemand \"Deutsche Tibet-Expedition Ernst Schäfer\" (l'« expédition allemande au Tibet Ernst Schäfer ») selon le sous-titre choisi par Schäfer lui-même dans son livre de 1943, \"Geheimnis Tibet\".", "tgt_summary": null, "id": 1039223}
{"src_title": "Calocedrus decurrens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce n'est qu'en 1956 qu'il devint une espèce à part entière. Avant on le classait dans le genre \"Libocedrus\". Dans son habitat naturel, il peut atteindre de 30 à 40 mètres. Il pousse en compagnie du Sapin de Vancouver, du Douglas et du Pin jaune.  Jeune, il pousse assez lentement et ses fruits n'apparaissent qu'à l'âge de 50 ans environ. Son bois est léger et pérenne, et le bois du cœur est rougeâtre. On l'utilise dans la construction. En Europe où il ne dépasse pas les 30 mètres, on le plante pour l'ornement de parcs.  Le tronc qui s'élargit à la base est de couleur brun-rouge.  Les feuilles squamiformes, longues de 4 mm sont disposées en verticilles de quatre autour du rameau. L'arbre fleurit à la fin avril. Les chatons mâles sont jaunes et poussent au bout des rameaux. Les fleurs femelles sont vertes. Les cônes mûrissent en septembre dans l'année de la fécondation. Ils sont de formes ovoïdes et mesurent environ 25 mm. Ils se composent de trois paires d'écailles ligneuses, terminées par une courte pointe. Les graines se retrouvent seulement sous les deux écailles centrales (2 graines par écaille). La semence allongée est munie de deux ailes de longueurs différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord, l'arbre se retrouve de la Californie à l'Oregon mais aussi jusqu'au Canada. Le calocèdre fut introduit en Europe en 1852. L'arbre apprécie les terrasses alluviales aux pieds des montagnes. L'arbre supporte les températures allant jusque -30 °C. Pour qu'il puisse se développer dans de bonnes conditions, il lui faut un sol assez profond et humide et un ensoleillement léger. Il supporte bien les substrats calcaires et il résiste à la pollution atmosphérique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Calocedrus decurrens, aussi appelé Calocèdre, Cèdre à encens ou Cèdre blanc de Californie est une espèce végétale de la famille des \"Cupressaceae\" et du genre \"Calocedrus\" (cèdres à encens). Cet arbre est originaire d'Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1431455}
{"src_title": "Jérémy Toulalan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "FC Nantes (2001-2006).", "content": "Toulalan a commencé à jouer au football dans le club \"Saint-Pierre de Nantes\" de six à dix ans. Son père devient même entraineur de \"la Saint-Pierre\". En 1993, il intègre les pupilles du FC Nantes et remporte la Coupe de la Ligue des moins de 14 ans avec la sélection Atlantique au poste d'attaquant, avant d'intégrer le centre de formation en 2001, à 17 ans.  Formé au poste de numéro 10 placé juste derrière les attaquants, il effectue sa première saison professionnelle avec les Canaris lors de la saison 2001-2002 durant laquelle il ne joue qu'un seul match de championnat (contre Rennes) et un match de ligue des champions (contre le Bayern Munich).  Replacé par la suite au poste de milieu défensif, il devient incontournable durant la saison 2004-2005 et devient progressivement une valeur sûre du championnat de Ligue 1. Il marque cette même année son seul but en Ligue 1 pour le Football Club de Nantes, d'une jolie action individuelle face au Racing Club de Strasbourg. À l'issue de cette saison 2004-2005, il est élu meilleur espoir de la Ligue 1. Il est très convoité lors de l'intersaison 2005 et notamment par l'Olympique lyonnais, le Bayern Munich, Arsenal et Glasgow Rangers mais il est finalement déclaré « intransférable » par le Football Club de Nantes.  La saison 2005-2006 lui permet de confirmer l'étendue de son talent. Récupérateur efficace mais aussi premier relanceur de qualité, sa vision du jeu et sa capacité à sentir les coups aussi bien défensifs qu'offensifs font de lui l'un des meilleurs joueurs à son poste.", "section_level": 3}, {"title": "Olympique lyonnais (2006-2011).", "content": "En, il signe un contrat de quatre ans avec l'Olympique lyonnais, alors quintuple champion de France. L'indemnité de transfert s'élève à 7,5 millions d'euros.  Dans un premier temps acheté en tant que doublure de Mahamadou Diarra, il se voit projeté au-devant de la scène à la suite du départ de celui-ci pour le Real Madrid. L'ex-Nantais enchaîne les performances de haut niveau et devient indiscutable dans l'entre-jeux lyonnais dirigé par Gérard Houllier.Il devient l'un des piliers de l'Olympique lyonnais, et désigné capitaine par l'entraîneur Alain Perrin lors des absences des autres cadres comme Cris, Juninho ou encore Govou.  Peu de temps après son transfert à l'Olympique lyonnais, Toulalan se voit convoqué par Raymond Domenech pour participer à un match contre la Bosnie, mais reste sur le banc durant toute la partie. Il obtient finalement sa première sélection en Équipe de France le lors d'un match face aux Îles Féroé.  Le, Toulalan prolonge son contrat de deux ans avec l'OL et est désormais lié jusqu'en 2012 avec ce club. Il déclare : « Je me sens bien ici, l'OL m'a permis de rejoindre l'équipe de France et d'y rester ». Il est alors titulaire indiscutable à la fois en club, mais aussi en équipe de France, étant considéré comme un très grand travailleur de l'ombre de par ses nombreux kilomètres parcourus chaque match ainsi que sa régularité.  Au cours de la saison 2009-2010, il est appelé à occuper le poste de défenseur central à la suite des blessures intermittentes de Mathieu Bodmer, Jean-Alain Boumsong et Cris. Il réalise alors des prestations dignes de spécialistes, mais est reconduit au poste de milieu défensif dès que possible tant l'équipe a besoin de ses talents de récupérateur.  Contre Liverpool en Ligue Des Champions, le, à Anfield, il réalise encore des performances exceptionnelles en stoppant notamment les offensives des attaquants du club de la Mersey emmenés par Dirk Kuijt montrant une fois de plus cette polyvalence, son professionnalisme et son dévouement.  Cette polyvalence et cette régularité font réapparaître le nom de Toulalan dans la rubrique \"transferts\". En effet, le joueur est suivi par de nombreux clubs européens. Mais Toulalan désire rester à Lyon et son président ne souhaite pas le laisser partir, tant il est indispensable à l'équipe.  Le, après 160 matchs joués avec l'Olympique lyonnais, il marque enfin son premier but sous les couleurs lyonnaises après avoir touché de nombreuses fois les poteaux et les transversales. Son but intervient lors d'un match contre le Football Club de Metz en Coupe de la Ligue sur une tête. C'est seulement son troisième but dans sa carrière professionnelle. À noter que par la même occasion Toulalan devient ainsi le de l'histoire de l'Olympique lyonnais.  Le, le Français figure parmi les 23 joueurs sélectionnés par Raymond Domenech pour participer à la Coupe du monde de football en Afrique du Sud. Le parcours catastrophique de l'équipe de France durant cette compétition a eu un impact négatif sur le moral de Jérémy Toulalan. En effet, ce dernier a pensé mettre un terme à sa carrière en raison de la mauvaise image donnée de l'équipe de France.  Une longue discussion avec son entraîneur Claude Puel et son président Jean-Michel Aulas l'a convaincu de poursuivre sa carrière. Il réalise en 2010-2011 sa dernière saison sous le maillot lyonnais.", "section_level": 3}, {"title": "Málaga CF (2011-2013).", "content": "Le, l'Olympique Lyonnais et le club espagnol du Málaga CF trouvent un accord pour le transfert de Jérémy Toulalan. Le montant du transfert est évalué à. Il paraphe un contrat de 4 ans avec un salaire annuel de d'euros.  Le, lors de la victoire de Malaga contre Villarreal (2-1), il inscrit son premier but en Liga et récolte son premier carton rouge.", "section_level": 3}, {"title": "AS Monaco (2013-2016).", "content": "Le, Toulalan fait son retour en France en s'engageant avec l'AS Monaco pour deux saisons, plus une en option, le transfert est estimé à 5 millions d'euros. Le, il prolonge son bail de deux saisons supplémentaires, il est ainsi lié au club de la principauté jusqu'en.  Il dispute son premier match avec l'AS Monaco, le, en déplacement à Bordeaux. Il devient rapidement l'un des hommes indispensables du dispositif de Claudio Ranieri.  Le, près de après son dernier et unique but en Ligue 1, il inscrit l'un des trois buts monégasques face au Stade de Reims, victoire des rouges et blancs 3-2.", "section_level": 3}, {"title": "Girondins de Bordeaux (2016-2018).", "content": "Le, Toulalan rejoint les Girondins de Bordeaux libre à la fin de son contrat avec l'AS Monaco et signe un contrat de deux ans.  Le, après l'éviction de Jocelyn Gourvennec du poste d'entraîneur, Toulalan demande une résiliation à l'amiable de son contrat, acceptée par la direction des Girondins de Bordeaux.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale (2006-2010).", "content": "Passé par les équipes de France de jeunes, Jérémy Toulalan honore sa première sélection en équipe de France le lors d'une victoire 5-0 contre les Îles Féroé au Stade Bonal après avoir été appelé par Raymond Domenech. Barré par le duo de milieu défensif Claude Makélélé-Patrick Vieira, Toulalan se contente de quelques matchs et prend parfois la place du capitaine des \"Bleus\", souvent blessé, durant les éliminatoires de l'Euro 2008 où il est assez régulier dans ses performances. Finalement forfait pour l'Euro, Vieira cède sa place poste pour poste à Jérémy Toulalan. Le Lyonnais dispute les trois matchs du premier tour aux côtés de Makélélé, les Bleus étant éliminé dès ce stade de la compétition.  Claude Makélélé ayant pris sa retraite et Vieira enchaînant les blessures, Raymond Domenech décide de s'appuyer sur la nouvelle paire de milieu défensif Toulalan - Lassana Diarra pour la campagne de qualification de la Coupe du monde 2010. Forfait pour le barrage contre l'Irlande où la France se qualifie, il fait partie du groupe retenu pour le Mondial 2010 en Afrique du Sud. Aligné lors des deux premiers matchs contre l'Uruguay et le Mexique avec Abou Diaby, Lassana Diarra s'étant blessé avant la compétition, il écope de deux cartons jaunes durant ces deux rencontres et est donc suspendu contre l’Afrique du Sud. Passé à côté de son Mondial comme l'ensemble de ses coéquipiers, Toulalan est même à l'origine de la grève de Knysna puisqu'il a alors demandé à son agent de rédiger le communiqué expliquant le choix des joueurs.  Il a reconnu le, dans \"Le Journal du dimanche\", avoir participé activement à la grève de Knysna, lorsque les joueurs de l'équipe de France de football avaient refusé de s'entraîner, en guise de protestation à l'exclusion de Nicolas Anelka, lors du Mondial 2010 en Afrique du Sud. Il a, après coup, reconnu un manque de quant à cette grève. Après enquête menée sur le Mondial 2010 de l'équipe de France, la commission de discipline de Fédération française de football l'a suspendu pour un match en équipe de France, sans toutefois motiver cette sanction. Il a choisi de reverser sa prime de la Coupe du monde 2010, qui s'élève à, à un petit club du Finistère, le club de Plougonven à côté de Morlaix d’où était originaire sa grand mère. Cet argent a servi à construire un stade neuf. Le club avait un peu plus de 200 licenciés.  En 2013, il avoue être encore marqué par le fiasco du Mondial 2010 mais dit ne. Après cette Coupe du monde, il ne souhaite plus jouer pour l'équipe de France et n'est donc pas rappelé par le nouveau sélectionneur Laurent Blanc ni par Didier Deschamps deux ans plus tard. Entre 2006 et 2010, il a accumulé 36 sélections en équipe de France A sous l'ère Raymond Domenech.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jérémy Toulalan, né le à Nantes (Loire-Atlantique, France), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain.", "tgt_summary": null, "id": 1434007}
{"src_title": "Université de Naples - Frédéric-II", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L'érection du Studium a été décrétée par l'empereur Frédéric II de Souabe le (le selon certaines sources) 1224 par une lettre circulaire (generalis lictera) envoyée de Syracuse  Depuis sa création à la demande de l'empereur lui-même, l'Université de Naples est considérée de loin comme la première université laïque d'État en Europe (non fondée, c'est-à-dire par des sociétés ou des associations d'intellectuels ou d'étudiants, mais en vertu d'une disposition royale).  Il y avait deux raisons principales qui ont poussé l'empereur à la construction du Studium: d'abord la formation exclusive du personnel administratif et bureaucratique de la curia regis (la classe dirigeante du royaume) et donc la préparation des juristes qui aideraient le souverain à définir du système étatique et dans l'exécution des lois; deuxièmement, faciliter leurs matières dans l'éducation culturelle, en évitant les voyages inutiles et coûteux à l'étranger.  Le choix du site est tombé sur Naples pour des raisons non seulement culturelles (la ville avait une longue tradition à cet égard, liée à la figure de Virgile, qui est explicitement mentionnée dans un document de l'époque), mais aussi géographique et économique (le trafic maritime, la douceur du climat et la position stratégique au sein du Royaume ont été, d'une certaine manière, déterminantes).  Pour l'organisation du Studium, le travail de deux éminents juristes de Campanie a été utilisé: Pier delle Vigne et Taddeo da Sessa.", "section_level": 2}, {"title": "Du.", "content": "Initialement, les études étaient orientées vers le droit (fondamental pour la formation des juristes), les arts libéraux, la médecine et la théologie: ces derniers, par rapport aux autres matières, étaient enseignés dans des centres religieux, notamment dans le couvent de San Domenico Maggiore, où Thomas d'Aquin a étudié de 1271 à 1274. Pendant la période angevine (1265-1443), la structure et l'organisation de l'Université sont restées sensiblement inchangées. De plus, pendant la période angevine, l'Université de Naples, contrairement aux autres, est restée indépendante du pouvoir papal: en fait Carlo I d'Angiò a réitéré et augmenté les privilèges antérieurs accordés par les rois souabes à l'Université. Les premières difficultés surviennent avec l'avènement de la domination aragonaise en 1443, qui oblige effectivement l'université à fermer pour la première fois. L'Université a été rouverte en 1465, à la suite d'un accord entre le roi Ferdinand le catholique et le pape Paul II, pour être fermée à nouveau en 1490. Ce n'est qu'en 1507 que le Studium napolitain a rouvert ses portes, à partir du couvent de San Domenico Maggiore, qui fut son siège tout au long du.", "section_level": 2}, {"title": "Du.", "content": "À partir de 1616, l'université était située dans le Palazzo dei Regi Studi (qui abrite aujourd'hui le musée national d'archéologie de Naples), un bâtiment qui était autrefois une caserne de cavalerie, spécialement rénové par l'architecte Giulio Cesare Fontana sur ordre de Don Pedro Fernández de Castro, comte de Lemos et vice-roi de Naples.  Au cours du, l'Université a vécu, comme d'autres universités européennes, une longue période de déclin, de sorte qu'à Naples, les écoles privées et les collèges ecclésiastiques ont commencé à augmenter, qui l'ont progressivement rejoint, emportant de l'espace. Ce n'est qu'au, d'abord avec les Habsbourg puis avec les Bourbons, que l'université reçoit un grand coup de pouce positif des autorités: c'est à cette époque que le philosophe Giambattista Vico enseigne à l'Université parthénopéenne. Les plus grandes nouveautés de ces années ont été la création en 1735 de la chaire d'astronomie et en 1754 de la première chaire d'économie du monde (chaire de mécanique et de commerce), la première confiée à Pietro di Martino et la seconde à Antonio Genovesi).  En 1777, le siège a été déplacé au Convento del Salvatore, où vivait le Collegio Massimo des Jésuites, à la suite de la dissolution et de l'expulsion de l'ordre religieux à la demande du roi Charles III de Bourbon.Tout au long de la seconde moitié du, l'université est devenue le pivot de la culture du royaume des Bourbons, également parce qu'il y avait de nombreux enseignants (dont Antonio Genovesi) qui vivaient pleinement dans l'environnement des Lumières. De là est né ce mouvement d'intellectuels qui a donné vie aux soulèvements de 1799 et à la (courte) existence de la République napolitaine.  Même pendant la décennie française (1806-1815), il y a eu des travaux de modernisation dans le domaine culturel. Tout d'abord, l'Université a connu un changement radical: elle a été divisée en cinq facultés (littérature et philosophie, mathématiques et physique, médecine, droit, théologie); la première chaire italienne de zoologie a été créée ; l'observatoire astronomique, le jardin botanique et les musées de minéralogie et de zoologie étaient reliés à l'université et dirigés par des professeurs d'université.  Malgré cela, les écoles privées sont revenues en vogue, devenant l'épine dorsale de l'éducation dans le sud de l'Italie, de la restauration à l'unification de l'Italie. Pour cette raison, l'Université de Naples a subi de graves conséquences lorsque, après la naissance du Royaume d'Italie, elle a dû se conformer à la loi Casati, révélant des disparités marquées par rapport aux autres succursales italiennes, précisément en raison du nombre d'établissements privés. concurrents. Grâce à des lois spécifiques visant à normaliser les universités italiennes, comme le décret-loi du (publié par Ruggiero Bonghi) et le règlement de 1876 (publié par Michele Coppino), l'université napolitaine a réussi à briser ces différences, déjà souligné en 1860 par le directeur général de l'éducation Francesco De Sanctis, qui a contribué énergiquement à sa modernisation.  Bien que la population étudiante se soit multipliée, la plaçant à la troisième place en Europe, après Berlin et Vienne, les bâtiments mis à la disposition de l'Université étaient insuffisants et parfois inadéquats (en fait, la plupart étaient des monastères reconvertis). En 1884, après une violente épidémie de choléra, la structure du couvent du Sauveur étant désormais inadéquate, grâce aux initiatives de rénovation urbaine, l'Université a été transférée au nouveau siège de Corso Umberto I, où elle réside toujours. Au tournant des {s2-|XIX|XX}, le prestige de l'Université de Naples s'est accru, notamment dans le domaine scientifique: dans le domaine de la génétique, elle a été pionnière, avec la naissance de la première chaire en Italie. De nouvelles difficultés d'ordre constructif et organisationnel affligent l'université tant durant la période fasciste que pendant la Seconde Guerre mondiale: le siège est incendié par les Allemands le ; des laboratoires et des cabinets scientifiques furent réquisitionnés par les Alliés.  Après la guerre, suite à l'évolution moderne du modèle universitaire en général, l'Université de Naples est devenue la deuxième université la plus importante d'Italie en termes de nombre d'étudiants, juste derrière l'Université Sapienza de Rome.  Le, il prit le nom actuel de l'Université de Naples Federico II en prévision de sa création, en 1991, pour sa dissolution, de la Deuxième Université de Naples.  Le Centre de sciences physiques et naturelles de l'université abrite quatre musées, dont, depuis 1932, un musée de paléontologie.  En 2017, l'entreprise Apple inaugure sa première \"Apple Academy\", en partenariat avec l'université.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’université de Naples - Frédéric II (en italien, \"Università degli studi di Napoli « Federico II »\") est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, \"Stupor mundi\".", "tgt_summary": null, "id": 1564850}
{"src_title": "Dryopithèque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Édouard Lartet a défini le genre en 1856 à partir d'un fossile découvert à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) par le docteur Fontan. Le nom de genre \"Dryopithèque\" (« singe des chênes » en français) fait référence à des gisements de bois fossiles découverts dans les Pyrénées et considérés comme contemporains du singe fossile. Le nom de la première espèce du genre a été donné en hommage au docteur Fontan, le naturaliste amateur qui découvrit le fossile.  De nombreux fossiles d'hominidés découverts depuis 1856 sur tous les continents de l'Ancien Monde ont été successivement rattachés par leurs descripteurs au genre \"Dryopithecus\" puis attribués finalement à d'autres genres, pour certains proches du Dryopithèque, et pour d'autres plus éloignés.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces.", "content": "Le genre Dryopithecus comprend différentes espèces :  Des fossiles de \"Dryopithecus fontani\" ont été trouvés en France (Saint-Gaudens, La Grive) et en Espagne.  \"Dryopithecus wuduensis\" a été défini en 1988 à partir d'une mandibule fossile fragmentaire trouvée en 1947 dans la province du Gansu, en Chine. Son appartenance au genre Dryopithecus demeure discutée.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "\"Dryopithecus fontani\" mesurait environ 60 cm de long. Il était quadrupède, mais ne s'appuyait pas sur les phalanges de ses mains, ce qui est un trait exclusif des chimpanzés et des gorilles.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Dryopithèque menait une vie arboricole et tirait de son habitat son alimentation : baies et fruits.", "section_level": 1}, {"title": "Phylogénie.", "content": "Le Dryopithèque est considéré par les paléontologues spécialistes des Hominoidea fossiles comme un genre proche de la lignée humaine, tout comme d'autres genres fossiles européens du Miocène, tous rangés dans la tribu des Dryopithecini ou sous-famille des Dryopithecinae. La question qui demeure en débat entre spécialistes est de savoir si le premier représentant des Hominini (tribu rassemblant les chimpanzés et les humains) est issu d'un Homininae européen ou d'un Homininae africain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Dryopithèques (Dryopithecus) forment un genre éteint de primates de la famille des hominidés, qui a vécu en Europe (et peut-être en Asie) du Miocène moyen au Miocène supérieur, il y a 10 à 12 millions d'années.", "tgt_summary": null, "id": 1454920}
{"src_title": "Kvant-1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le vaisseau spatial Kvant représente la première utilisation d'un nouveau type de module de station spatiale, soviétique, désigné 37K. Une ordonnance autorisant le début du développement a été publiée le. La conception de base 37K se composait d'un cylindre pressurisé de de diamètre avec un port d'amarrage à l'avant. Il n'était pas équipé de son propre système de propulsion. L'autorisation initiale a été pour un total de huit 37K de configurations différentes :  Le 37KE, expérimental, a été nommé Kvant et était équipé d'une charge utile d'astrophysique. Il a également utilisé l'ordinateur de contrôle de vol numérique Saliout-5B et le système d'orientation par volants d'inertie Gyrodyne mis au point pour Almaz. Quand le module était presque terminé, Saliout 7 a connu de nombreux problèmes techniques et Kvant a été redirigé pour un amarrage avec Mir. Mais à ce moment, Mir est prévu pour être sur une orbite de 65 degrés, et Kvant était de trop lourd à placer dans une telle orbite, pour le lanceur Proton. En, Mir a été programmée pour une orbite 51,6 degrés, ce qui a résolu le problème. Mais maintenant, il était prévu que Kvant s'amarrerait au port arrière de Mir, nécessitant l'ajout de conduits, traversant le module, pour mener le propergol du vaisseau cargo/citerne Progress aux réservoirs de stockage de Mir. Cette nouvelle augmentation de poids, obligeant le FGB que sa charge de propergol soit ramenée à 60 % dans les réservoirs à haute pression et soit supprimée dans les réservoirs à basse pression. Pourtant, à, Kvant a été la plus lourde charge jamais lancée par une fusée Proton, nécessitant des modifications personnalisées de son lanceur.", "section_level": 1}, {"title": "Lancement et amarrage.", "content": "Kvant-1 et son Functional Service Module (FSM) ont été lancés le. Au moment du lancement, Soyouz TM-2 était déjà amarré à la station. Le FSM a effectué de grandes manœuvres, le et le. Le, Kvant-1 a réalisé un amarrage doux avec le port arrière de Mir. Toutefois, le module n'a pas été en mesure de réaliser un amarrage dur, ce qui signifie que les deux satellites ont été peu liés. Dans cette configuration, Mir ne pouvait pas s'orienter elle-même ou d'autres dommages se produiraient. L'équipage a effectué une EVA urgente le pour étudier le problème. L'équipage a trouvé un morceau de débris, probablement un sac poubelle, qui a été laissé par Progress 28. Après sa suppression, Kvant-1 a finalement été capable de réaliser un amarrage dur avec la station. Le FSM a été largué, révélant le port d'amarrage arrière de Kvant-1, le.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Kvant-1 était à l'origine destiné à être lancé et amarré à Saliout 7. Mais les retards l'ont contraint à être lancé vers de Mir. Kvant-1 se compose de deux compartiments pressurisés de travail et un compartiment d'expérience dépressurisé. L'équipement scientifique comprenait le télescope à rayons X Roentgen, le télescope à ultraviolet Glazar, une caméra grand-angle, des expériences de rayons X à haute énergie, un détecteur de rayons X/gamma, et l'unité d'électrophorèse Svetlana.  Kvant-1 portait six girodynes qui pourraient être utilisés pour orienter la station sans utiliser de carburant. Kvant-1 a également transporté plus de système de support de vie, y compris un générateur d'oxygène Elektron et l'équipement pour éliminer le dioxyde de carbone de l'air. Kvant-1 a livré un panneau solaire supplémentaire pour la station qui a été déployé sur le module de base en.  Kvant-1 n'avait pas de systèmes de propulsion. Il a été lancé avec un Functional Service Module (FSM) agissant comme un remorqueur spatial pour amener Kvant-1 à Mir. Le FSM transportait les systèmes de propulsion et les systèmes électriques. Il était une version modifiée de l'engin spatial TKS. Le TKS fut plus tard à la base des modules Kvant-2, Kristall, Spektr, et Priroda.", "section_level": 1}, {"title": "Modifications ultérieures.", "content": "En, les structures d'appui qui ont été conçues pour soutenir des panneaux solaires ont été installées sur Kvant-1. En, l'équipage a construit la poutre Sofora pendant quatre sorties extravéhiculaires. La poutre Sofora a été conçue pour tester les nouvelles techniques de construction, monter une unité de propulsion, et servir comme support pour des expériences en dehors de la station. En, l'équipage a installé l'unité de propulsion VDU à l'extrémité de la poutre Sofora. Elle avait été livrée plus tôt par Progress M-14. Le VDU a été conçu pour accroître la capacité de contrôle d'attitude de la station. En, la poutre Rapana a été construite sur Kvant-1 au cours de deux sorties extravéhiculaires. La poutre Rapana a été conçue pour tester des expériences d'assemblage d'une poutre pour une station spatiale Mir-2 possible. Des expériences extérieures ont également eu lieu, plus tard, sur la poutre Rapana. Le, l'un des panneaux solaires de Kristall a été redéployé sur Kvant-1. En, le panneau solaire Mir Cooperative Solar Array, qui a été livré avec le module d'amarrage de Mir, a été déployé sur Kvant-1. En, la poutre Rapana a été étendue au cours d'une EVA. En, le vieux panneau solaire de Kristall qui était attaché à Kvant-1 a été éliminé et le panneau solaire qui a également été livré avec le module d'amarrage, a été attaché à sa place. En, l'unité de propulsion VDU vieille de six ans a été remplacée par une nouvelle qui a été livrée par Progress M-38.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kvant-1 (; ) (37KE) était le deuxième module de la station spatiale Mir. C'était la première addition au module central de Mir et il contenait des instruments scientifiques pour des observations en astrophysique et pour des expériences scientifiques des matériaux. Il est resté en orbite et.", "tgt_summary": null, "id": 2009486}
{"src_title": "Catéchisme du concile de Trente", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les pères du concile de Trente, « voulant absolument combattre un mal si grand et si funeste par un remède efficace, non seulement ont pris soin de bien définir contre les hérésies de notre temps les points principaux de la doctrine catholique, mais de plus ils se sont fait un devoir de laisser, pour l’instruction des chrétiens sur les vérités de la Foi, une sorte de plan et de méthode que pourraient suivre en toute sûreté dans leurs églises ceux qui auraient la charge de Docteur et de Pasteur légitime » (Cat. praef., vii).  Cette résolution fut adoptée au cours de la dix-huitième session () sur la suggestion de Charles Borromée, archevêque de Milan, qui donnait alors toute la mesure de son zèle à réformer le clergé. Le pape Pie IV confia la rédaction du \"Catéchisme\" à quatre théologiens renommés: les archevêques Leonardo Marino de Lanciano, Muzio Calini de Zara, Egidio Foscarini, l'évêque de Modène, et Francisco Fureiro, un dominicain portugais. Trois cardinaux furent chargés de superviser le travail. Charles Borromée supervisa la rédaction du texte original en italien, qui, grâce à ses efforts, fut achevé en 1564. Le cardinal William Sirletus y apporta alors les retouches finales, et les célèbres humanistes, Julius Pogianus et Paulus Manutius, le traduisirent en latin classique. Il fut alors publié en latin et en italien sous le titre \"Catechismus ex decreto Concilii Tridentini ad parochos Pii V jussu editus, Romae, 1566\" (in-folio). Des traductions dans les langues vernaculaires de tous les pays furent ordonnées par le Concile (Sess. XXIV, \"De Ref.\", c. vii).  À la fin du siècle, le \"Catéchisme de Trente\" fut complété par un autre catéchisme, plus directement pédagogique (utilisant la méthode des 'Questions et réponses'), composé en 1598 par Robert Bellarmin à la demande de Clément VIII. Publié en un double manuel - un pour l'élève, l'autre pour le maitre - il fut traduit en 62 langues.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les définitions dogmatiques.", "content": "Le concile émet le souhait que le catéchisme projeté devienne le manuel officiel d’instruction populaire de l'Église. Dans l’esprit de l’Église, le catéchisme, bien qu’écrit à l’origine pour les prêtres, devait aussi offrir une méthode fixe et stable d’instruction des fidèles, particulièrement au sujet des actions de grâce, très négligées à cette époque. Pour atteindre cet objectif, l'ouvrage suit scrupuleusement les définitions dogmatiques du concile. Il est organisé en quatre parties :", "section_level": 2}, {"title": "Le catéchisme et les prêtres.", "content": "Il traite de la primauté papale et des limbes, points qui ne furent pas discutés ou définis à Trente ; à l'inverse, il est silencieux sur la doctrine des indulgences, qui est exposée dans le \"Decretum de indulgentiis\", Sess. XXV. Les évêques usèrent de leur influence pour étendre l'usage du nouveau catéchisme ; ils enjoignirent de le lire fréquemment, pour que son contenu fût mémorisé ; ils recommandèrent aux prêtres de commenter des passages lors de leurs rencontres, et insistèrent pour qu’il fût utilisé pour l’instruction du peuple.  Certaines éditions du \"Catéchisme romain\" sont précédées d’un \"Praxis Catechismi\", c'est-à-dire d'une division de son contenu en sermons pour chaque dimanche de l'année selon l’évangile du jour. Il n’existe pas de meilleur sermonnaire. Le peuple apprécie d’entendre la voix de l’Église parler sans détours compliqués ; les nombreux textes et illustrations bibliques parlent directement au cœur, et, par-dessus tout, le fidèle retient mieux ces sermons simples que l’oratoire de célèbres prédicateurs. Bien sûr, le \"Catéchisme\" n’a pas l’autorité des définitions conciliaires ou d’autres symboles primaires de la foi. Bien qu’il ait été ordonné par le Concile, il ne fut publié qu’un an après la dispersion des Pères, et il lui manque donc une approbation conciliaire formelle. Au cours des controverses \"de auxiliis gratiae\" entre les thomistes et les Molinistes, les Jésuites refusèrent d’accepter l’autorité du \"Catéchisme\" comme décisive. Il possède pourtant une grande autorité comme exposé de la doctrine catholique. Il a été rédigé à la demande d’un concile, publié et approuvé par le pape ; sa lecture avait été prescrite par de nombreux synodes dans toute l'Église. Le pape Léon XIII, dans une lettre aux évêques français (), recommanda l’étude du \"Catéchisme du Concile de Trente\" à tous les séminaristes, et le pontife régnant, Pie X, exprima son souhait que les prédicateurs puissent l’expliquer aux fidèles.", "section_level": 2}, {"title": "La mort de Jésus-Christ.", "content": "Sur les « Causes de la mort de Jésus-Christ », le \"Catéchisme du concile de Trente\" précise, en réponse à Luther, après une page de méditation sur la Passion du Sauveur et l'amour de Dieu pour les hommes :  Au sujet du rôle des chrétiens et des juifs dans la Passion, le \"Catéchisme\" enseigne (, chapitre 5, § 3) :  « Nous devons donc regarder comme coupables de cette horrible faute, ceux qui continuent à retomber dans leurs péchés. Puisque ce sont nos crimes qui ont fait subir à Notre-Seigneur Jésus-Christ le supplice de la Croix, à coup sûr, ceux qui se plongent dans les désordres et dans le mal crucifient de nouveau dans leur cœur, autant qu’il est en eux, le Fils de Dieu par leurs péchés, et Le couvrent de confusion. Et il faut le reconnaître, notre crime à nous dans ce cas est plus grand que celui des Juifs. Car eux, au témoignage de l’Apôtre, s’ils avaient connu le Roi de gloire, ils ne L’auraient jamais crucifié. Nous, au contraire, nous faisons profession de Le connaître. Et lorsque nous Le renions par nos actes, nous portons en quelque sorte sur Lui nos mains déicides. »", "section_level": 2}, {"title": "Premières éditions.", "content": "Les premières éditions du \"Catéchisme romain\" sont \"Romae apud Paulum Manutium\" (1566), \"Venetiis, apud Dominicum de Farrisö\" (1567), \"Coloniae\" (1567, par Henricus Aquensis) ; « Parisuis, in aedibus. Jacques Kerver », 1568, \"Venetiis, apud Aldum\" (1575), Ingolstadt, 1577 (Sartorius). En 1596 parut à Anvers \"Cat. Romanus...quaestionibus distinctus, brevibusque exhortatiunculis studio Andreae Fabricii, Leodiensis\". (Cet éditeur, A. Le Fèvre, mourut en 1581 ; c’est sans doute lui qui a organisé le \"Catéchisme romain\" en questions et réponses en 1570). George Eder, en 1569, adapta le \"Catéchisme\" pour un usage scolaire. Il répartit les principales doctrines en sections et sous-sections, et ajouta des tables des matières claires. Cet ouvrage porte le titre \"Methodus Catechismi Catholici\". La première traduction anglaise connue est de Jeremy Donovan, un professeur de Maynooth, publiée par Richard Coyne, Capel Street, à Dublin, et par Keating & Brown, Londres, et imprimée pour le traducteur par W. Folds & Son, Great Shand Street, 1829. Une édition américaine parut la même année. La traduction de Donovan fut réimprimée à Rome par la Propaganda Press, en deux volumes (1839) ; elle est dédiée au Cardinal Fransoni, et signée : « Jeremias Donovan, sacerdos hibernus, cubicularius Gregorii XVI, P. M. » Il existe une autre traduction en anglais par R. A. Buckley (Londres, 1852), qui est plus élégante et prétend être plus juste, mais qui est gâchée par les notes doctrinales du traducteur anglican. La première traduction allemande, par Paul Hoffaeus, est datée Dillingen, 1568.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Catéchisme du concile de Trente (ou Catéchisme romain) date de 1566. Il diffère des autres catéchismes catholiques sur deux points : à l'origine, il est destiné aux prêtres des paroisses (\"ad parochos\"), et il a fait autorité au sein de l'Église catholique plus qu'aucun autre jusqu'au \"Catéchisme de l'Église catholique\" de 1992. Le besoin d’un manuel faisant autorité émergea de l'ignorance généralisée du clergé d'avant la Réforme et du manque d’intérêt pour l’instruction religieuse des fidèles qui en découlait. Il est encore étudié dans le domaine de la théologie dogmatique.", "tgt_summary": null, "id": 741589}
{"src_title": "Le Bourgeois gentilhomme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un chef-d'œuvre du genre.", "content": "Cette pièce est l'exemple parfait de la comédie-ballet et reste l'un des seuls chefs-d'œuvre de ce genre noble qui ait mobilisé les meilleurs comédiens et musiciens du temps (avec Lully notamment). Le succès qu'elle remporta immédiatement est sans doute lié au goût des contemporains pour ce qu'on appelait les \"turqueries\". L'Empire ottoman était alors un sujet de préoccupation universel dans les esprits et on cherchait à l'apprivoiser.  L'origine immédiate de l'œuvre est liée au scandale provoqué par un ambassadeur turc. Lors de sa venue le, Louis XIV reçoit Soliman Aga, un envoyé du sultan de l'Empire ottoman, Mehmed IV. Le Roi-Soleil a déployé tout le faste dont il est capable pour impressionner l'ambassadeur turc. Son brocart d'or est tellement couvert de diamants qu'il semblait « environné de lumière ». Pourtant au sortir de la réception, l'invité aurait dit à des proches : « Dans mon pays, lorsque le Grand Seigneur se montre au peuple, son cheval est plus richement orné que l'habit que je viens de voir. ». L'anecdote fait le tour de la Cour et Louis XIV, piqué au vif, cherche un moyen de ridiculiser les Turcs dont l'ambassadeur a osé ne pas être ébloui par le Roi-Soleil.  Molière, auteur, metteur en scène et comédien, est, depuis plusieurs années, proche du roi et c'est lui qui va se charger de régler les comptes en prose et en musique. Il se met au travail avec Lully pour créer \"Le\" \"Bourgeois gentilhomme\".  Le château de Chambord ne possédant pas de théâtre, c'est au premier étage de la branche sud qu'est aménagé et monté pour la première fois en 1669 un théâtre en bois. Les courtisans de Louis XIV, ayant eu connaissance du sujet et craignant d'être éreintés par Molière, tentent d'abord de faire interdire la pièce, puis lors de la première du et de la deuxième du 19 du même mois, accueillent la pièce sans un applaudissement, dans un mépris manifeste. Mais le roi, à l'issue de la deuxième représentation, fait part de sa satisfaction :.", "section_level": 1}, {"title": "Intrigue.", "content": "Bourgeois d'origine modeste mais fier d'être devenu riche, M. Jourdain entend acquérir les manières des gens de qualité. Il décide de commander un nouvel habit plus conforme à sa nouvelle condition et se lance dans l'apprentissage des armes, de la danse, de la musique et de la philosophie, autant de choses qui lui paraissent indispensables à sa condition de gentilhomme.  Il courtise Dorimène, une marquise veuve, amenée sous son toit par son amant, un comte autoritaire, qui entend bien profiter de la naïveté de M. Jourdain et de Dorimène.  Sa femme et Nicole, sa servante, se moquent de lui, puis s'inquiètent de le voir aussi envieux, et tentent de le ramener à la réalité du prochain mariage de sa fille Lucile avec Cléonte. Mais ce dernier n'étant pas gentilhomme, M. Jourdain refuse cette union.  Cléonte décide alors d'entrer dans le jeu des rêves de noblesse de M. Jourdain, et avec l'aide de son valet Covielle, il se fait passer pour le fils du Grand Turc. Il obtient ainsi le consentement de M. Jourdain, qui se croit parvenu à la plus haute noblesse après avoir été promu \"« Mamamouchi »\" lors d'une cérémonie turque burlesque organisée par les complices de Covielle.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Monsieur Jourdain est un personnage créé et joué par Molière lui-même. C'est le personnage principal du récit, il est l'étudiant en « gentilhommerie ». Il est amoureux de la marquise Dorimène. Il est vaniteux, naïf et capricieux et manipulé pendant une grande partie de cette histoire.  Lucile est la fille de M. Jourdain. Contrastant avec les autres personnages, elle a les aspects fragiles de la jeune fille amoureuse et naïve.  Nicole est la servante. Forte de son rire et de son bon sens paysan, elle parle devant son maître sans la moindre déférence, si ce n'est avec effronterie, comme la plupart des servantes chez Molière.  Cléonte est l'archétype de l'honnête homme amoureux qui devient un être calculateur prêt à tout pour conquérir celle qu'il désire. Il joue l'amoureux transi et va jusqu'à se déguiser en imaginaire fils du Grand Turc.  Covielle, le valet, est à Cléonte ce que Nicole est à Lucile. Mais son personnage bascule valet balourd, il devient le maître de la comédie de la « turquerie ».  Dorante est un Intrigant, manipulateur et sans scrupule. C'est aussi le complice du piège organisé par Covielle et Cléonte.  Dorimène est une veuve qui se permet de tout faire, malgré tous les efforts de M. Jourdain. Elle sous-entend à l'acte III qu'elle va épouser Dorante et confirme ses dires à l'acte IV.  Le Maître de musique est un homme pratiquant son art pour gagner de l'argent. Il considère ses cours à M. Jourdain comme un moyen facile de s'enrichir, et s'oppose en cela au Maître à danser, qui, s'il profite également des largesses de son élève, aimerait néanmoins lui apprendre à apprécier la danse.  Le Maître d'armes enseigne le maniement du fleuret à monsieur Jourdain. Très sûr de lui et de la supériorité de la science du combat, il provoquera une dispute entre lui, le Maître à danser et le Maître de musique par son mépris pour leurs arts. L'ensemble tournera à la bagarre quand le Maître de philosophie, plus rhéteur que véritable philosophe, décrètera la suprématie de ce qu'il appelle \"philosophie\", quand on voit qu'il ne fait qu'apprendre à monsieur Jourdain les mouvements des lèvres intervenant dans la prononciation des voyelles et de quelques-unes des consonnes.  Le Maître tailleur profite de la naïveté de M. Jourdain pour le convaincre d'acheter les vêtements, « portés par les gens de qualité », qu'il lui propose malgré son allure ridicule quand il les enfile.  Les Garçons tailleurs, au service du Maître tailleur, extorquent également de l'argent à M. Jourdain par la flatterie en le gratifiant de divers titres de noblesse :.  Deux laquais", "section_level": 1}, {"title": "Expression populaire.", "content": "Dans l'acte II, scène IV, Monsieur Jourdain apprend, au cours d'un échange avec son maître de philosophie, qu'il dit de la prose depuis longtemps, sans le savoir :  « Par ma foi! il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela. ».  Par extension, \"Monsieur Jourdain\" désigne quelqu'un pratiquant une activité sans même avoir connaissance de son existence.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations.", "content": "Cette pièce fut représentée pour la première fois le, devant la cour de Louis XIV, au château de Chambord par la troupe de Molière.  En 1980 Monsieur Jourdain est interprétée par Jean Le Poulain, dans une mise en scène de Jean-Laurent Cochet, à la Comédie-Française, après que Le Poulain l'ait lui-même mise en scène en 1969 au festival d'Arles, puis en 1970 au Théâtre Mogador.  En 1981 puis en 1986, la pièce est adaptée par Jérôme Savary et son \"Grand Magic Circus\". On y trouve dans les principaux rôles, selon les représentations, Michel Galabru, Valérie Mayresse, Nadine Alari, Catherine Jacob, etc. Il la représente dans toute la France et à l'étranger, en Allemagne, en Italie et au Brésil notamment.  En 1990, elle est mise en scène, dans son intégralité, par Armand Delcampe au Théâtre Jean Vilar de Louvain-la-Neuve ; les intermèdes dansés sont chorégraphiés par Nicole Hanot sur une adaptation musicale de la musique de Lulli par Paul Uy ; le rôle de Monsieur Jourdain est assuré par Yves Pignot.  Jouée en 2005 par Le Poème harmonique (Benjamin Lazar, metteur en scène avec Cecile Roussat, captation par Martin Fraudreau), elle est représentée comme au temps de Louis XIV, avec la prononciation du.  En 2006, Alain Sachs en donna une représentation en décors et costumes modernes avec Jean-Marie Bigard dans le rôle de Monsieur Jourdain.  En 2009, la compagnie des voyages imaginaires, de Philippe Car, en propose une adaptation dans laquelle une partie des rôles sont interprétés par des pantins et des robots. Cette transcription de l'intrigue dans l'univers du théâtre japonais Bunraku innove également par sa distribution très réduite, les acteurs manipulant les autres personnages animés, et le Grand Turc devenant le Grand Truc.  Le spectacle complet a été repris en 2010 à Versailles, dans une production de Vincent Dumestre et de Benjamin Lazar.  En 2011, François Morel joue le rôle-titre dans une mise en scène de Catherine Hiegel.  La même année, Denis Podalydès met en scène le spectacle dans sa version comédie-ballet avec Christophe Coin à la direction musicale et des costumes de Christian Lacroix dans une production du théâtre des Bouffes-du-Nord.  Les 22 et, le spectacle avec l'équipe de Denis Podalydès et les décors d'Éric Ruf est rejoué au château de Chambord. Ce grand spectacle de près de trois heures réunit sur scène 12 comédiens, 7 musiciens, 3 danseuses et 3 chanteurs est exceptionnellement donné devant la façade principale du château. Le rôle titre est confié à Pascal Rénéric.  La pièce a été reprise à l'opéra dans la version de Lully en 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Par l\"'Advent Chamber Orchestra\", ci-contre :", "section_level": 1}, {"title": "Analyse historique.", "content": "(Gérard Noiriel, Histoire populaire de la France, p.128)", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bourgeois gentilhomme est une comédie-ballet de Molière, en trois puis cinq actes (comportant respectivement 2, 5, 16, 5 et 6 scènes) en prose (sauf les entrées de ballet qui sont en vers), représentée pour la première fois le, devant la cour de Louis XIV, au château de Chambord par la troupe de Molière. La musique est de Jean-Baptiste Lully, les ballets de Pierre Beauchamp, les décors de Carlo Vigarani et les costumes turcs du chevalier d'Arvieux.", "tgt_summary": null, "id": 946933}
{"src_title": "Endurance (cratère)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Exploration par \"Opportunity\".", "content": "Le 30 avril 2004, après un trajet de 600 mètres depuis son lieu d'atterrissage, et 95 sols après celui-ci, \"Opportunity\" atteint Endurance. Devant lui, la pente du cratère plonge à 18 degrés sur une vingtaine de mètres avant de s'adoucir vers le fond. Pris les et 2 mai, les premiers panoramas montrent des conglomérats de roches posés sur des strates régulières et quelques éboulis sur les pentes ainsi que des petites dunes finement sculptées au centre. Il est décidé d'observer le cratère depuis sa crête dans un premier temps avant d'engager le rover à l'intérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Trajet sur le bord sud.", "content": "Le 8 mai, alors que son compteur affiche déjà 1 km, \"Opportunity\" se déplace de 13m sur le rebord est du cratère en direction du sud. Du 9 au 13 (sols 104-108), il analyse la roche \"Lion Stone\". Le 20 (sol 119), il se déplace au-dessus de la \"falaise Burns\", qu'il photographiera plus tard de l'intérieur. Se positionnant à seulement un mètre du bord, il transmet des images du bord nord, qui présente des affleurements lités, où le spectromètre infrarouge repère une abondance de sulfates. Le 24 (sol 123), il fait demi-tour et, du 6 au 8 juin (sols 129-133), il fait une légère incursion dans le cratère, à un endroit baptisé \"Karatepe\". L'image ci-contre montre différentes couches de la roche-mère (la couche \"A\" est plus élevée que les couches \"B\" à \"E\"): la texture et la chimie des roches diffèrent. Les géologues en déduisent que les couches les plus élevées sont plus jeunes que les couches inférieures.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le cratère.", "content": "Pendant six mois, de juin à décembre, \"Opportunity\" va explorer l'intérieur du cratère. Il a été décidé de ne pas le conduire trop près des dunes, au centre, afin de ne pas lui faire courir le risque de s'enliser. Le 9 juin (sol 134), il amorce sa descente. Le 13, le rocher « Tennessee » est foré sur plus de 8 millimètres. Le 18, l’outil d’abrasion creuse un nouveau trou dans le rocher « Cobble Hill ». Jusqu'au 23, d'autres forages sont effectués sur les rochers « Virginia » et « London ». Le 14 juillet (sol 167), \"Opportunity\" étudie « Dahlia ». Le 16, poursuivant sa descente dans le cratère sur une pente de 30°, il atteint le rocher « Knossos ». Le 18 (sol 171), puis se rapproche d'une fracture dans le sol, baptisée \"Razorback\", près de laquelle se trouve une roche disloquée, « Arnold Ziffel », qu'il étudie jusqu'au 22. Le lendemain, il poursuit sa descente pour étudier une strate de sédiments baptisée « Diamond Jenness ». Le 29 (sol 182), il analyse un nouvel affleurement, \"Mackenzie\". Le 8 août (sol 192), il descend d'un niveau supplémentaire pour s'approcher du rocher « Axel Heiberg ». Le 27 (sol 210) il examine au microscope le rocher « Escher » puis, le lendemain, inspecte au spectromètre la roche « Kirchner ». Du 17 au 27 septembre, une conjonction solaire interrompt les communications avec la Terre. Les roches « Auk » et \"Ellesmere » sont alors analysées. \"Opportunity\" passe le début du mois d'octobre à étudier l\"affleurement « Escher », qui montre un réseau de polygones à sa surface ressemblant à ceux qui, sur Terre, se forment dans les couches de boue lorsqu'elle s'assèche. Le rover se rapproche ensuite (non sans difficultés en raison du sol meuble) de « Wopmay », un rocher aux fissures curvilignes qui, par son aspect, rappelle un cerveau. Il l'atteint le 14 octobre (sol 257) mais, le 19, à la suite d'un dérapage, il manque de le percuter, passant à seulement 30 cm de lui. Le 22 (sol 265), il est programmé pour s'en écarter de 21m mais il stoppe au bout de 3,5 m, l'ordinateur de bord ayant détecté une dépense électrique anormale des moteurs d'orientation des roues. Le 25, le rover s'applique à quitter la tranchée qu'il a lui-même creusé à force de faire du sur-place. Après 4 m de montée de la pente en biais, il tente un parcours de 9 m, mais s'arrête au bout de 40 cm, à la suite d'un nouveau dérapage. Les difficultés de ce type se reproduisent plusieurs fois, si bien qu'en novembre, la falaise « Burns », n'est étudiée qu'à 15 m de distance. Les dérapages empêchent \"Opportunity\" d'utiliser son bras robotique mais, durant la troisième semaine de novembre, il transmet de spectaculaires images à haute résolution de la falaise (voir ci-dessous) qui montrent des couches de sédiments pouvant indiquer un dépôt liquide dans le passé.  Sont également effectués des plans rapprochés de plusieurs roches (\"Cushion\", \"Bartlett\", \"Ebony\", \"Ivory\"...). \"Opportunity\" opère alors un demi-tour en vue de sa sortie du cratère par la pente où il était descendu, qui est de 22°. Du 2 au 7 décembre (sols 306-311), à une vingtaine de mètres en dessous de la crête, sont étudiés les derniers rochers, \"Paikea\" et \"Wharenkui\". Le 8, le rover poursuit son ascension et, le 11 (sol 315), il émerge finalement du cratère.", "section_level": 2}, {"title": "Éloignement.", "content": "Après sa sortie, \"Opportunity\" se dirige vers les traces de roues qu'il a laissées six mois plus tôt et, les 14 et 15 décembre (sols 318 et 319), les compare au microscope avec les traces les plus fraîches. Le 17, il s'éloigne à 40 m du cratère vers le sud, en direction de son bouclier thermique, qu'il photographie et près duquel se trouve une météorite, Heat Shield Rock, la première jamais découverte sur une autre planète.", "section_level": 2}, {"title": "Passé humide de Mars.", "content": "\"Opportunity\" a passé environ un semestre pour explorer Endurance. Les données qu'il a recueillies durant cette période ont supplanté et considérablement augmentée la connaissance de l' à Meridiani Planum, en plus de la confirmation qu'il y avait eu de l'eau liquide ici dans les temps anciens. Endurance a fourni aux scientifiques de la mission une section transversale de l'assise sur cette partie de Mars, montrant que l'eau liquide n'avait pas coulé une seule fois sur la surface, mais qu'elle avait un caractère épisodique et n'était pas présente en permanence, avec des inondations périodiques lessivant le paysage avant une nouvelle sécheresse. L'analyse par les scientifiques de la mission a conduit à croire que cette mer peu profonde était sans doute de nature légèrement acide, mais on ne peut pas exclure la présence de vie à un certain moment de l'histoire de la planète.  - diamètre : 22 m- date : 24 janvier - mars 2004 (sols 1-57)", "section_level": 1}, {"title": "Principaux cratères visités par \"Opportunity\".", "content": "- site d'atterrissage d'Opportunity - diamètre : 130 m- date : 30 avril - 13 décembre 2004 (sols 95-315)- le premier des trois cratères d'envergure visité par Opportunity - diamètre : env. 30 m?- date : janvier 2005 (sol 361)- situé juste au sud du cratère Endurance - diamètre : 20 m- date : 8-13 mars 2005 (sols 399-404)- situé juste au sud du cratère Argo - diamètre : 320-350 m- date : octobre 2005 - mars 2006 (sols 550-750)- situé aux 2/3 du trajet Endurance-Victoria - diamètre : 35 m- date : juin 2006 (sols 901-904) - situé à la limite des ejecta de Victoria - diamètre : 35 m- date : 4-17 septembre 2006 (sols 929-943)- situé dans la zone des ejecta de Victoria - diamètre : 750 m- date : 26 septembre 2006 - 8 octobre 2008 (sols 951-1679)- le deuxième des trois cratères d'envergure visité par Opportunity (le plus important en taille) - diamètre : 85 m- date : 15 décembre 2010 - 25 mars 2011 (sols 2452-2542)- le troisième des trois cratères d'envergure visité par Opportunity (le plus petit en taille)", "section_level": 1}], "src_summary": "Endurance est un cratère d'impact situé dans Meridiani Planum sur Mars, connu pour avoir été visité du 30 avril au 13 décembre 2004 par le rover \"Opportunity\" du programme Mars Exploration Rover. Celui-ci avait atterri trois mois plus tôt, en janvier 2004, et il est toujours actif en Août 2016.", "tgt_summary": null, "id": 763455}
{"src_title": "José Rondeau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le siège de Montevideo.", "content": "José Rondeau naquit à Buenos Aires, mais peu d’années après sa naissance, son père, Juan Rondeau, s’en alla s’établir avec sa famille à Montevideo, où il grandit et fréquenta l’école. En, à l’âge de vingt ans, il s’enrôla comme cadet dans le régiment d’Infanterie de Buenos Aires, mais choisit bientôt d’être versé dans le régiment de \"blandengues\" de Montevideo, où il monta au grade de capitaine en 1806.  En 1807, lors des offensives anglaises contre le Río de la Plata, il fut fait prisonnier lorsque la ville de Montevideo tomba aux mains des envahisseurs.  Remis en liberté en Grande-Bretagne en 1808, il demeura quelque temps en Espagne, toujours au service du roi. Il retourna à Montevideo, où vint le surprendre la révolution de Mai de 1810. Ayant embrassé la cause américaniste, il se vit attribuer par la Première Junte de Buenos Aires un poste dans l’armée des Provinces-Unies du Río de la Plata, avec le grade de lieutenant-colonel, et fut chargé des opérations militaires dans la Province orientale (correspondant grosso modo au territoire de l’Uruguay actuel), au titre de chef des forces indépendantes. Promu colonel, et placé à la tête du \"régiment de Dragons de la Patrie\", il mit le siège devant Montevideo et, le, remporta la victoire à la bataille du Cerrito.", "section_level": 1}, {"title": "Conflit avec Artigas.", "content": "Le caudillo oriental José Artigas vint se joindre au siège et convoqua un congrès à Tres Cruces, lors duquel les représentants des populations de la Province orientale élurent leurs députés, pour que ceux-ci s’unissent à l'Assemblée de l'an XIII, convoquée par le second triumvirat et siégeant à Buenos Aires. Cependant, les députés orientaux furent repoussés par ladite assemblée, laquelle était dominée par la loge lautarienne, en raison de ce qu’ils étaient porteurs d’instructions tendant à obtenir pour leur province une certaine autonomie politique, économique et militaire. Le gouvernement portègne en effet s’efforçait à l’inverse de maintenir un État expressément unitaire.  Par ordre de l’assemblée, Rondeau organisa son propre congrès à la \"chapelle de Maciel\", en vue duquel la plupart des prétendus députés des populations étaient en fait directement choisis par Rondeau, à l’exclusion expresse des alliés d’Artigas. Comme de juste, ceux que Rondeau nommait députés pour l’assemblée étaient des partisans du gouvernement central et furent dépêchés à la capitale sans consignes particulières, c’est-à-dire livrés à leur conscience et à la pression des Portègnes.  À la vue de ces faits, Artigas, suivi de ses hommes, se retira du siège de Montevideo début. Bien que ce départ eût pour effet de laisser dégarnie une partie des lignes patriotes, les Espagnols, encore échaudés par leur défaite lors de la bataille de Cerrito, négligèrent d’en tirer profit.  Rondeau requit désespérément des renforts pour suppléer au départ des forces orientales ; on ne les lui envoya qu’en mai, c’est-à-dire après que le capitaine Guillermo Brown eut vaincu la flotte espagnole, et par là isolé la ville de Montevideo. Mais, en même temps que l’envoi de renforts, et alors que la place-forte se trouvait déjà virtuellement prise, le Directoire releva Rondeau du commandement de l’armée assaillante. Le nouveau commandant fut Carlos María de Alvear, militaire sans titres, qui désirait pour lui-même la gloire de s’emparer de Montevideo, à un moment où la chute imminente de la ville était devenue chose sûre. Il y parvint quelques jours à peine plus tard, et aussitôt après se lança à la poursuite d’Artigas et de ses partisans.", "section_level": 1}, {"title": "L’armée du Nord.", "content": "Pour atténuer quelque peu le camouflet qu’avait été pour Rondeau son remplacement par Alvear, le Directeur suprême Gervasio Antonio de Posadas le promut au grade de brigadier-général et le muta dans l’armée du Nord avec la fonction de commandant en chef. Sans attendre, il entreprit d’organiser ce qui sera la troisième campagne militaire dans le Haut-Pérou, en vue de laquelle il put disposer de renforts envoyés de Montevideo, constitués non seulement des troupes assaillantes, mais aussi d’un grand nombre d’anciens assiégés, et surtout d’un puissant armement capturé là-bas. Alors que tout était prêt, il fut avisé de ce que Posadas avait ordonné de le remplacer au commandement par Alvear. Voilà qui en était trop ; plusieurs officiers se soulevèrent et récusèrent publiquement l’autorité d’Alvear, obligeant celui-ci à revenir sur ses pas avant d’avoir atteint sa destination.  Cette rébellion contraignit Posadas à la démission, et à sa place fut élu Alvear ; celui-ci employa l’essentiel de son mandat à poursuivre ses opposants, mais trois mois plus tard à peine, il fut renversé par une rébellion militaire. Pour lui succéder, le cabildo portègne désigna Rondeau, qui, au demeurant, fut bien incapable de poursuivre quiconque à Buenos Aires, se trouvant en effet à km de là ; demeura dans la capitale, pour l’y suppéer, le meneur de la révolution qui avait renversé Alvear, le colonel Ignacio Álvarez Thomas.  Tous ces désordres ne laissèrent pas de miner l’autorité du commandant en chef de l’armée, lequel perdit des mois décisifs en réorganisations et préparatifs. Entre autres choses, il remplaça comme chef de l’avant-garde, le colonel Martín Miguel de Güemes, par le malhabile Martín Rodríguez. Celui-ci, à peine eut-il pénétré dans la Puna, dans la province de Jujuy, le, qu’il fut vaincu lors de la bataille d’El Tejar et fait prisonnier par les royalistes espagnols.  Peu après, Güemes, accompagné de quelques \"Granadiers à cheval\", sauva la campagne par une sienne victoire, à Puesto del Marqués. L’expédition militaire proprement dite commença alors ; mais le dédain que Rondeau s’acharnait à manifester vis-à-vis de Güemes et de sa guerre d’escarmouches porta ce dernier à se retirer de l’armée avec ses gauchos. Sitôt arrivé à Salta, Güemes fut élu gouverneur de la province, acte qui équivalait à une insubordination envers le Directeur de l’État, car il jetait le germe de l’autonomie politique de cette province.", "section_level": 1}, {"title": "La campagne dans le Haut-Pérou.", "content": "En, l’armée du Nord marcha dans Potosí, puis, quinze jours plus tard, Juan Antonio Álvarez de Arenales et Ignacio Warnes vainquirent les royalistes dans la bataille de La Florida et occupèrent Cochabamba et Santa Cruz de la Sierra.  À la mi-octobre, Martín Rodríguez décida d’attaquer de nuit les royalistes cantonnés à Venta y Media, mais subit une terrible défaite.  Rondeau, à présent à la tête d’une armée démoralisée et indisciplinée, concentra ses troupes près de Cochabamba, dans la plaine de Sipe Sipe. C’est là que s’affrontèrent les soldats \"patriotes\", dotés de 9 canons (et sans le concours des volontaires indiens, écartés pour motifs raciaux), et les loyalistes, pourvus de 23 canons. Le commandant en chef ennemi, Joaquín de la Pezuela, se révéla un stratège de loin supérieur à Rondeau. La défaite à la bataille de Sipe-Sipe, le, fut un désastre total. Les provinces du Haut-Pérou furent perdues à jamais, et lorsqu’elles obtinrent leur indépendance, ce fut en tant qu’État séparé : la république de Bolivie.", "section_level": 1}, {"title": "Conflits avec Güemes.", "content": "Dans sa fuite, l’armée ne réussit à reconstituer ses rangs et à se recomposer qu’arrivée à la frontière nord de l’actuelle Argentine. Ensuite, à partir de là, elle se proposa de venger l’affront de Güemes, que Rondeau avait déclaré traître et déserteur. Pour aggraver la situation, Álvarez Thomas envoya des troupes de renfort, sous le commandement de Domingo French et de Juan Bautista Bustos, avec l’ordre de battre Güemes et de rejoindre ensuite l’armée du Nord. Cependant, Güemes ne les laissa pas passer avant qu’il eût reçu l’assurance qu’ils ne l’attaqueraient pas.  En, Rondeau occupa la ville de Salta, mais, après quelques semaines d’une guerre civile absurde, un traité fut finalement signé entre le gouverneur de Salta et le Directeur suprême Rondeau. Aux termes de l’accord, ce dernier avait la charge de la défense de la frontière nord du pays, tâche dont il s’acquitta fort bien, dépassant de loin les attentes : après avoir repoussé, sans aide extérieure, cinq invasions, il s’enhardit finalement à mener des actions offensives contre les royalistes et réussit, ce faisant, à affaiblir suffisamment dans sa province la puissante armée espagnole, que pour entamer ses capacités de défense au Chili et au Pérou.  Début, il fut remplacé à la tête de l’État par Juan Martín de Pueyrredón, et deux mois plus tard, dut laisser le commandement de l’armée du Nord aux mains de Manuel Belgrano. Ce dernier ne parvint plus à mettre sur pied une quatrième campagne dans le Haut-Pérou, et l’armée du Nord fut dissoute début 1820, disloquée sous l’effet des guerres civiles.", "section_level": 1}, {"title": "Le Directoire.", "content": "En 1818, Rondeau fut nommé inspecteur général de l’armée et de la frontière avec les Indiens du sud, lesquels, mettant à profit la désorganisation de l’armée, s’étaient soulevés contre l’avancée du peuplement blanc vers le sud de la province de Buenos Aires. En, il fut nommé gouverneur de la province de Buenos Aires, mais son autorité ne reposait que sur une délégation de pouvoir du Directeur suprême. Cependant, en juin de la même année, la démission de Juan Martín de Pueyrredón lui permit d’accéder derechef au poste de Directeur suprême des Provinces-Unies du Río de la Plata.  Son autorité n’était guère effective hors Buenos Aires. Les gouverneurs de Cuyo et de Salta se considéraient, dans la pratique, seulement comme des alliés du Directoire ; ceux de Córdoba et de Tucumán, qui avaient été nommés par Pueyrredón, agissaient avec beaucoup d’autonomie ; les provinces \"littorales\" (c’est-à-dire la bande Orientale, les provinces de Corrientes, d’Entre Ríos et de Santa Fe) pour leur part, déniaient toute autorité au gouvernement portègne et entretenaient une attitude hostile ; une trêve maintenait la paix avec Santa Fe, dans une atmosphère tendue, et il s’était même constitué, à Córdoba, quelques redoutables milices autonomes dites \"montoneras\" ; la bande Orientale, ou du moins ses villes côtières, était dominée par les envahisseurs portugais, avec l’appui évident du gouvernement central.  Pourtant, la menace la plus grave pour le gouvernement de Rondeau se situait beaucoup plus loin : à Cadix en effet, l’on travaillait à organiser une offensive d'envergure contre le Río de la Plata. Si l’exécution en fut suspendue par la révolution libérale survenue en Espagne en, la nouvelle de cette révolution toutefois n’atteignit Buenos Aires qu’après la chute du Directoire.  Rondeau avisa aux moyens d’en finir au plus tôt avec les fédéralistes, sans même envisager la possibilité de négocier avec ses adversaires et leur accorder la part d’autonomie qu’ils réclamaient. Il ordonna à José de San Martín d’employer l’armée des Andes à se battre aussi dans la guerre civile. Manuel Belgrano obéit, mais laissa le commandement aux mains de Francisco Fernández de la Cruz, et, comme second, au général Juan Bautista Bustos. San Martín ayant refusé, Rondeau envoya le général Balcarce prendre le commandement de l’armée, avec l'instruction de la conduire à Buenos Aires ; cependant, les gauchos de Estanislao López arrêtèrent la colonne.", "section_level": 1}, {"title": "Cepeda.", "content": "Rondeau considéra que la trêve était rompue et ordonna à Belgrano de détourner tous les effectifs de l’armée du Nord vers la guerre contre Santa Fe. Il alla jusqu’à inviter le gouverneur portugais de la bande Orientale, Carlos Federico Lecor, à envahir les provinces d’Entre Ríos et de Corrientes — autrement dit : non content de négliger d’expulser les envahisseurs hors d’une partie du territoire qu’il gouvernait, il exhorta ceux-ci à envahir d’autres parties de ce territoire.  En octobre, Francisco Ramírez, caudillo originaire d’Entre-Ríos, passa à l’offensive et envahit le nord de la province de Buenos Aires. Rondeau, se mettant alors en campagne, prit la tête de l’armée portègne, mais le éclata dans l’armée du Nord la \"mutinerie d’Arequito\", lors de laquelle Bustos répudia son commandant et se refusa à poursuivre la guerre civile.  Aussi Rondeau se retrouva-t-il seul face à López et à Ramírez, lesquels l’affrontèrent le dans la bataille de Cepeda. Le Directeur suprême déploya son armée selon une disposition classique, avec la cavalerie sur les flancs et l’infanterie et l’artillerie au centre, tout en protégeant ses arrières par la longue rangée de ses chariots – une position en principe très difficile à vaincre, sauf que l’ennemi n’était pas obligé d’attaquer de front. Les chefs fédéralistes contournèrent le dispositif et l’abordèrent de dos ; ils attaquèrent aussitôt la cavalerie, pendant que l’infanterie s’efforçait de faire front en se pressant entre les chariots, mais que les canons pointaient toujours dans la direction opposée. La bataille dura dix minutes, et la cavalerie directoriale dans sa fuite entraîna Rondeau avec elle. Le reste de l’armée dut se retirer sur San Nicolás de los Arroyos et s’embarquer pour retourner à Buenos Aires.  Tout le nord de la province de Buenos Aires fut envahi par les caudillos, qui en peu de jours poussèrent jusqu’aux environs de la capitale. Rondeau démissionna le, et en mars, abandonnant la ville, se transporta vers Montevideo. Sa chute provoqua la fin du Directoire et du congrès de Tucumán ; il n’y aura plus ensuite, et ce jusqu’au milieu de 1862, de gouvernement national reconnu par l'ensemble des provinces.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Revenu à Buenos Aires, il aida, au cours des décennies suivantes, le gouverneur de la province de Buenos Aires, Martín Rodríguez, à mener ses campagnes militaires contre les Indiens du sud de la province. En 1825, il entreprit une campagne générale sur la frontière, mais fut totalement battu à Toldos Viejos, près de Dolores ; depuis lors, il se borna à exercer sa fonction depuis la capitale.  Alors que les Provinces-Unies du Río de la Plata étaient en guerre contre l’Empire du Brésil pour la possession de la bande Orientale, Rondeau fut nommé commandant de l’armée destinée à intervenir dans cette région. Mais le ministre de la guerre, Alvear, le remplaça, une fois de plus, par soi-même.  Nommé ministre de la guerre par le gouverneur Manuel Dorrego, il démissionna cependant le, après que dans l’\"État oriental de l’Uruguay\", constitué peu de temps auparavant, l’assemblée générale constituante et législative, réunie à Florida, l’appela à l’unanimité des voix à occuper la fonction de gouverneur et capitaine général provisoire. Le, il prêta serment devant la chambre des représentants, laquelle était alors établie à Canelones. Il démissionna le, peu après que la première constitution de l’Uruguay eut été sanctionnée, et le jour suivant, il fut élevé au grade de brigadier-général de l’armée.  En 1832, sous la présidence de Fructuoso Rivera, il fut désigné chargé d’affaires auprès du gouvernement argentin. En 1835, il fut nommé chef d’état-major de l’armée, mais dut renoncer à ce poste pour motif de santé en. Il occupa de nouveau la fonction de ministre de la guerre entre et. Physiquement très amoindri, il prit part néanmoins à la défense de Montevideo en 1843 et 1844, durant la phase la plus dure du siège, aux côtés de nombreux autres militaires argentins vétérans comme lui. Il s’éteignit à la fin de cette même année, et fut inhumé avec les honneurs exceptionnels.  Ses restes, qui reposent au Pantéon national du Cimetière central, furent sollicitées en 1891 par l’Argentine, pour être réintégrées dans sa patrie natale, mais l’Uruguay fit valoir que ses cendres devaient demeurer en son sol, attendu que Rondeau l’avait défendu comme s’il se fût agi de sa propre patrie. En son honneur, son nom fut donné à l’avenue de Montevideo qui, commençant à la Plaza Cagancha, dans le centre-ville, se prolonge jusqu’à l’avenue Agraciada, dans le quartier de La Aguada.", "section_level": 1}], "src_summary": "José Casimiro Rondeau (Buenos Aires, 1773 – Montevideo, 1844) est un militaire et homme politique argentin et uruguayen, qui joua un rôle de premier plan lors de la guerre d’indépendance des Provinces-Unies du Río de la Plata, laquelle fit suite à la révolution de Mai de 1810.", "tgt_summary": null, "id": 819845}
{"src_title": "Déesse mère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Les premiers colons néolithiques, arrivés sur le continent de l’Europe occidentale, étaient déjà familiarisés avec le culte de la Déesse. Mais selon Edwin Olivier James,.", "section_level": 1}, {"title": "Origines archéologiques.", "content": "Marija Gimbutas, à la suite de fouilles archéologiques effectuées dans le Sud–Est de l’Europe méditerranéenne au milieu du, présente sa théorie de l’existence d’une civilisation pré-indo-européenne qu'elle appelle « culture préhistorique de la déesse », et qui aurait existé de l'Aurignacien (début du Paléolithique supérieur) jusque vers, quand le patriarcat se serait peu à peu institué. Marija Gimbutas appelle cette culture « matrilocale ». Elle fonde ses recherches sur les campagnes archéologiques qu'elle a dirigées quinze années durant en Europe, principalement dans les Balkans et le long du Danube.", "section_level": 2}, {"title": "Diverses figures du Paléolithique.", "content": "Les fouilles archéologiques ont révélé la présence de figures féminines aux caractères sexuels hypertrophiés appelées Vénus paléolithiques, la plus connue étant la Vénus de Willendorf. Des archéologues ont interprété ces statues comme des déesses, mais plusieurs dizaines de milliers d'années séparent ces statues des cultes connus livrés aux déesses sumériennes, grecques, celtiques, nordiques ou hindoues.", "section_level": 2}, {"title": "Formes de la Grande Déesse dans divers cultes anciens.", "content": "Ces figures féminines recouvrent divers aspects : terrestre, aquatique, tellurique, agricole, éolien et ce, à travers le monde. Astarté-Ishtar (déesse sémitique), Isis (déesse funéraire de l'Égypte antique), Mari (déesse basque), Atargatis (déesse syrienne), Cybèle ou Magna Mater (divinité d'origine anatolienne et hourrite), Marica (déesse latine, région de Garigliano), Anaïtis (Anahit) (déesse adorée jadis par les Lydiens, les Arméniens et les Perses), Aphrodite, Rhéa, Gê ou Gaïa (grecque), ou encore Déméter (déesse grecque de l'agriculture et des moissons), Myriam ou Shing-Moo (sainte Mère des Chinois).", "section_level": 1}, {"title": "Déesse-Mère Celte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "L'iconographie de la déesse-mère celte est à la hauteur de la place qu'elle occupe dans le panthéon celtique. En effet, cette figure théologique matriarcale est représentée sur de nombreux artéfacts d'origine celtique avec des traits récurrents mais également d'autres caractéristiques plus rares. L'une de ses représentations les plus étudiées se trouve sur le pourtour extérieur du chaudron de Gundestrup : elle y apparaît en buste et à plus grande échelle que les autres figures. Ses yeux sont mis-clos, sa chevelure est opulente et un bandeau lui entoure le front. Les proportions ne sont pas respectées entre le visage, les bras et les mains. Ces dernières masquent ses attributs féminins, et sembleraient les maintenir. Elle porte un torque.  Une autre de ses représentations figure sur le char de Strettweg où elle apparaît également de manière démesurée en regard des autres figurines du groupe. Sous la forme d'une statuette féminine de bronze, elle se tient debout au centre du char, portant une ceinture et maintenant une coupelle au-dessus de sa tête.  La chevelure, la poitrine sur laquelle s'appuient ses mains, ainsi que l'élément du collier (souvent un torque), sont des caractères qui resurgissent très fréquemment au sein de l'iconographie de la déesse-mère celtique. Un autre trait distinctif et assez récurrent concerne l'environnement immédiat de la déesse matriarcale. On remarque qu'elle se tient souvent aux côtés d'une autre grande figure panthéonique celte, en la personne de Cernunnos. Ces deux divinités sont associées sur le chaudron de Gundestrup, sur le char de Strettwegg, où l'on discerne la figurine d'un cerf, placé à l'avant et à l'arrière du char et sur le Pilier des Nautes. Sur l'une des faces de l'arc de Germanicus la déesse-mère est représentée enserrant une corne d'abondance entre ses mains. D'autre part, on peut également noter la résurgence assez fréquente d'une figure bovine aux côtés de la Déesse-Mère ou plus globalement d'un animal à corne. Les exemples attestant cette observation sont multiples et essentiellement concentrés dans Ouest de la France : c'est ainsi le cas du tumulus de Saint-Michel, de l'édifice religieux de Carnac, à Plouhinec dans le Morbihan et sur le site de la \"Chapelle-des-Marais\" en Loire-Atlantique.  Plus rarement, la \"Grande Déesse\" est seulement stylisée. Elle n'a alors ni tête ni bras, ni collier ni pagne lui ceignant les hanches, on ne distingue alors que des détails se rapportant à ses attributs sexuels et maternels : son pubis, ses seins (seulement imagés par deux ronds), ses hanches larges surmontant ses jambes et encadrant son nombril, également sculptés. Il en est ainsi sur la sculpture ouvragée sur le \"Dolmen de Luffang\", à Crac'h dans le Morbihan. Cette icône suggérerait l'incarnation de la maternité relative à la déesse-mère. En outre, en extrapolant de manière significative, on pourrait vaguement y observer un visage les seins et le nombril faisant respectivement office d'une paire d'yeux et d'une bouche.  La statue-menhir de Saint-Sernin dans l'Aveyron est exemplaire d'un style épuré : la Déesse-Mère s'y résume à un nez et deux yeux au-dessus de demi-cercles concentriques et de deux disques sculptés pouvant figurer la poitrine. On peut noter la présence sur l'île de Guernesey, d'une statue-menhir similaire mais plus détaillée.  En dehors des représentations de la Déesse-Mère, il existe des symboles qui pourraient être des indices de son culte : gravures de hache sur plusieurs dolmens et tumulus, des sculptures de serpent. Incidemment, sur maints mégalithes ouvragés et appartenant à une culture de typologie celtique, les signes de hache et de serpent sont régulièrement associés à la \"Grande Déesse\". Selon Yann Brekilien, l'ensemble de ces observations indique.", "section_level": 3}, {"title": "Symbolique.", "content": "Incarnation de la fécondité, de la féminité, de l'abondance, de la spiritualité, de la maternité, du pouvoir sacrificiel mais aussi de l'épouse: les attributions de la déesse-mère celte sont multiples.  Ainsi que nous avons pu le relever précédemment, il existe un lien étroit entre l'entre l’érection et la mise en œuvre artistique des dolmens d'une part, et le culte de la déesse-mère d'autre part. En effet, le dolmen incarnerait la fécondité, celui-ci faisant office de \"matrice\", d'organe de gestation. Par ailleurs, les nombreuses apparitions d'un serpent au sein de l'environnement direct de la déesse-mère, suggère le caractère procréateur de celle-ci. De même, une représentation telle que l'on peut observer par le biais de la gravure sise sur l'un des dolmens de l\"'allée de Luffang\", révèle de manière évidente le pouvoir d'engendrement détenu par la figure panthéonique celte. Ces indices traduisent implicitement l'importance que revêt la symbolique de fécondité dans le culte celte voué à la Déesse-Mère. On peut en outre remarquer la place de premier plan et/ou centrale consacrée à la déesse-mère au sein du panthéon celte, en regard des disproportions attribuées à cette dernière dont on a pu faire le constat sur le char de Strettweg, mais également sur le chaudron de Gundestrup. La déesse-mère se présente comme étant la \"mère\" originelle de l'ensemble des dieux celtes.  L'apparition récurrente de la hache côtoyant la déesse-mère, met en relief la charge de rituel du sacrifice sur le règne animal dévolue à la déesse-mère celte. Dans une moindre mesure, la présence d'un bovidé, et plus généralement d'un animal pourvu de corne, abonde également dans ce sens. En outre la \"Grande Déesse\" est l'autorité spirituelle par excellence ; elle est investie du pouvoir sacerdotal. Ainsi, celle-ci est pourvue de l'autorité suprême de rendre justice auprès des hommes.  La mise en évidence des attributs féminins sur les différentes et nombreuses gravures, les sculptures et façonnages artisanales celtes identifiés, nous renseigne sur la prééminence de la symbolique de la féminité qui échoit à la déesse matriarcale. Factuellement, des représentations de seins, de cheveux d'une longueur notable, de hanches larges et parfois d'un pubis, corroborent cette incarnation de la femme.  La mise en équation de la déesse-mère ainsi que le dieu celte Cernunnos sise sur une même stèle de culte ou un même artefact, induirait l’hypothèse d'une probable relation étroite entre ces deux personnages emblématiques. Ce point d'observation suggère un rapport de couple et assignerait à la \"Grande Déesse\" la fonction et l'incarnation non-moindres de l'épouse. En outre, cette association notablement fréquente souligne la prééminence du culte marital dans le contexte culturel celte.  On a pu quelquefois identifier la déesse-mère soutenant une corne d'abondance entre ses mains et/ou sur son épaule. Ce n'est pas sans rappeler que la divinité celte est également représentative de la richesse matérielle, de la fertilité des sols. Il est par ailleurs significatif que les principales périodes de rites cultuels en hommage à déesse matriarcale s'effectuent simultanément aux semailles et aux récoltes.", "section_level": 3}, {"title": "Mythologie orale et littéraire de la Déesse-Mère celte.", "content": "Il s'agit d'un récit de filiation mythologique bretonne, dans lequel la déesse-mère apparaît sous les traits d'un avatar dénommé \"Katell\", une incarnation de la figure divine bretonne \"Gwarc'h\", c'est-à-dire la \"Vieille Femme\". Cette dernière se présente comme la détentrice du pouvoir absolu auprès des fées ; elle incarne également la souveraineté sur le peuple korrigan. Un soir de tempête, Katell, une vieille et miséreuse femme vint frapper à la porte de \"Saïg Le Quéré\", un cordonnier père de cinq enfants, afin de requérir son hospitalité. Katell, après maints essais infructueux auprès des divers foyers alentour, la vieille femme en guenille est enfin accueillie. Ce dernier et sa femme lui offrent le gîte et le couvert pour la nuit ; et le lendemain, en guise de remerciement, Katell fait don à Saïg d'une clé et d'un anneau. La clé afin de pénétrer dans un dolmen dénommé le \"Trou des Korrigans\", lequel abrite un fabuleux trésor ; l'anneau quant à lui dotant son possesseur du pouvoir d'invisibilité. Ce faisant, Saïg s'en va quérir cette manne. Suivant les instructions de la vieille femme, ce dernier parvient à s'approprier le plus possible de richesses à l'insu des Korrigans et de leur roi. Cependant, de retour au sein de son foyer, Saïg décide de retourner une seconde fois dans le lieu de légende. À nouveau muni de sa bougie, celui-ci entreprend lors de cette nouvelle occasion d'effectuer un tri exhaustif dans le trésor Korrigan. La bougie s'éteint et le cordonnier, demeuré trop longtemps absorbé redevient visible. Le roi Korrigan prononce son châtiment pour cet outrage fait à son peuple : Saïg sera noyé sous un monceau d'or. Katell, soudainement apparue sous sa forme de jeune femme le sauve néanmoins de la sentence de son époux royal en récompense de l'hospitalité reçue ; celui-ci repart sans richesse mais sauf. Au travers de conte traditionnel, la Déesse-Mère, incarnée par son avatar Katell, apparaît omnipotente et dominante en regard de son peuple et de son propre époux ; elle demeure le personnage qui prononce le jugement final. En outre, celle-ci se révèle partiale vis-à-vis des hommes; il s'agit de l'expression de son pouvoir sacerdotal, ainsi les méfaits tels que l'avidité sont châtiés et les bienfaits tels que l'hospitalité sont récompensés.  Il s'agit d'un autre récit breton, originellement oral, au cours duquel apparaît l'avatar de la déesse-mère \"Gwrac'h\". Un jeune homme factuellement pauvre, \"Houarn Pogamm\", est épris de la belle \"Bellah Postic\". Houarn projette d'épouser cette dernière, en dépit de son extrême dénuement matériel. Pour ce faire, il se met en quête du fameux \"trésor des fées\". Parti dans son embarcation, il parvient aux alentours d'une île au centre d'un lac. Au milieu de l'île gît une barque dans laquelle il pénètre ; dès lors, la barque se mua en cygne et emporte le jeune homme dans \"l'Au-Delà\". Il y fait connaissance de \"Gwrac'h\", une femme dotée d'une inégalable apparence physique, qui l’accueille dans sa vaste demeure de cristal. Celle-ci offre à Houarn toutes richesses matérielles dont il est dépourvu en échange d'une union maritale. Enivré par cette perspective, par la beauté de son hôtesse et par les diverses coupes de vin, ce dernier oublie sa promise Bellah, accepte la proposition Gwarc'h et, tenu emprisonné dans un filet, fut transformé dès lors en poisson. Cependant, Bellah franchissant à son tour le monde souterrain, extrait son prétendant de sa geôle, grâce au couteau de fer de celui-ci. On peut relever dans ce conte oral celtique, trois points significatifs. Tout d'abord, l'indéniable autorité matriarcale en regard du quasi-pouvoir absolu de Gwrac'h, l'avatar de la déesse-mère. Par ailleurs, il est remarquable de souligner la mise en lumière du culte marital celte, et ce par l'entremise de la relation étroite liant Houarn à Bellah. Enfin, la présence du fer sous la forme d'un couteau permettant de délivrer Houarn de ses entraves pourrait être notable. Factuellement, le fer est l'objet d'une large attention chez les peuples celtes. Il s'agit du matériau qui leur a permis de s'extraire de l'Age du Bronze et de s'octroyer ainsi une prééminence sur une bonne part de l'Europe continentale durant plusieurs siècles. Notons, en outre, que \"Houarn\" signifie \"fer\", en celte.  La Grande Déesse est fréquemment par ce que l'on nomme les trois Matrones celtes, ces dernières faisant office de sainte trinité au sein de la culture homonyme. Incidemment, la divinité matriarcale s'incarne sous la forme de Epona, la \"Déesse-jument\", dont le culte est notamment pratiqué chez les Gaulois. Dans la culture bretonne insulaire, on évoque souvent Rigantona, qui devient Rhiannon en gallois ; une déesse/avatar pourvue de nombreuses représentations iconographiques. Celle-ci apparaît au premier plan de l'un des trois Mabinogi celtes, aux côtés du jeune héros Pwyll. On peut également citer la non moins renommée Brigit, qui se présente également dotée d'une abondante iconographie de sculptures, de stèles cultuelles, mais aussi d'une pléthore de récits et de contes littéraires et/ou oraux lui étant dédiés.", "section_level": 3}, {"title": "La \"Grande Déesse\" celte : de l'ère du paléolithique à la christianisation.", "content": "La corrélation existant entre les ouvrages votifs du paléolithique ayant trait à la déesse-mère et ceux de l'époque de l'hégémonie des celtes en Europe occidentale insulaire et continentale, recouvre une indéniable forme d'appropriation mythologique de la part de ces derniers. Les nombreuses constructions stylisées de dolmens suggèrent en tout points une égale conception artisanale et ornementale que les mégalithes précédemment mis en œuvre des millénaires plus tôt. Il en est de même de la forme cultuelle dévolue à la déesse-mère. Outre la prééminence matriarcale cultuelle et sociologique, les celtes ont, de facto, recré une divinité se dotant des attributs sacerdotaux, de fécondité et de féminité, à l'instar de ceux appartenant à la déesse-mère qui occurrait au paléolithique. On peut ainsi supposer une sorte « d'héritage » mégalithique au bénéfice des celtes.  À contrario de la société et de la mythologie celtes de typologie matriarcale, les pendants chrétiens se présentent de manière indubitablement patriarcale. Il faut néanmoins nuancer ce constat. En effet, en regard de nombreuses \"survivances\" des différents avatars celtes de la Grande Déesse par le biais de saintes chrétiennes populaires, marquent une forme de legs celtique. Pour exemple remarquable de Ana, la déesse-mère ayant enfanté l'ensemble des dieux du panthéon armoricain, la fameuse \"mamm-goz\" (se traduisant littéralement par \"Grand-mère\"), a significativement perduré en sainte Anne, aïeule de Dieu et mère de la Vierge Marie. On peut également évoquer sainte Brigitte, réminiscence et/ou résurgence avérée(s) de la Brigit celto-irlandaise. Factuellement, il est notable que, si les celtes ont hérité de l'ère mégalithique, ils auraient à leur tour, transmis à l'ère chrétienne une partie importante du culte de la Grande Déesse.", "section_level": 2}, {"title": "Peuple basque.", "content": "Mari est la déesse principale de la mythologie basque et une divinité féminine, qui représente la « nature ». Parmi les primitives Déesse-Mères européennes, Mari est la seule qui soit arrivée jusqu'à nous. Christianisés très tardivement, vers le, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Certaines croyances actuelles pourraient remonter au Paléolithique.  Elle est le personnage mythique le plus significatif des traditions basques, étant la Dame de tous les génies telluriques. Cette déesse est par conséquent neutre, symbolisant l'équilibre des adversaires propre de la mère terre ou Amalur.  La plupart des êtres mythiques au Pays basque sont de types « chthoniens » ou « telluriques » (du latin tellus, « la terre ») parce qu'elles se réfèrent à la terre, au monde souterrain ou aux enfers, par opposition aux divinités célestes, dites « ouraniennes » ou « éoliennes ». Pour Jacques Blot : « L’imaginaire et les structures psychiques sont les mêmes chez tous les humains quels qu’ils soient. La terre est identifiée à la féminité dans toutes les cultures du monde. Et le ventre de la terre, dans les Pyrénées, les populations pré-indo-européennes vasconnes n’avaient même pas à l’inventer : nous sommes ici dans le royaume du calcaire et les cavités, grottes et gouffres, sont là par milliers. Il n’y avait qu’à les peupler. »", "section_level": 2}, {"title": "Égypte.", "content": "Une divinité féminine est représentée entre deux lionnes dans les peintures les plus anciennes de la culture de Nagada dans la période prédynastique égyptienne.  Isis, nourrissant son fils au sein, a été vénérée jusqu'au et plus récemment réintroduite dans les cultes des mouvements de la déesse.", "section_level": 2}, {"title": "Anatolie.", "content": "Le site néolithique de Çatal Höyük (7500 ) a livré de nombreux éléments interprétés par certains chercheurs comme les preuves du culte d'une Déesse mère. Les fouilles ont révélé que les figurines féminines étaient très largement majoritaires par rapport aux figurines masculines.", "section_level": 2}, {"title": "Monde gréco-romain.", "content": "Durant l'antiquité dans le bassin méditerranéen, diverses déesses ont été vénérées de manière plus prononcée que les autres, notamment via les cultes à mystères voués à Isis, Cybèle (ou Magna Mater), Déméter, Perséphone, celui plus « rural » de Diane, ou encore la Gaïa grecque. Vénus, dans la mythologie romaine, était ainsi mère du peuple romain. Elle était appelée Venus Gemetrix, « la mère Vénus », sous le règne de Jules César. Magna Dea, « la Grande Déesse », était l'expression latine désignant les déesses de l'Empire romain.", "section_level": 2}, {"title": "Cultes en Grèce.", "content": "La civilisation minoenne avait une déesse que les Grecs appelaient Potnia Theron, « la maîtresse des animaux », dont la plupart des attributs furent plus tard transférés à Artémis.  Les Grecs rendent des cultes à plusieurs déesses mères, notamment à Déméter, Artémis ou encore à Gaia.  En contexte grec, le terme de déesse-mère ne faisait pas exclusivement référence au contexte généalogique, mais également à leurs comportements très protecteurs et féconds. Les travaux de Jean Rudhardt définissent trois catégories de déesses mères : les déesses mères identifiées comme mères d'enfants, les déesses mères ayant la dénomination \"mêtêr\" dans leurs épithètes et les déesses mères qui se comportent comme des mères sans avoir eu d'enfant.  Elles étaient dotées d'un instinct maternel puissant et se révélaient très protectrices avec leurs progénitures. C'est le cas de la déesse Aphrodite, mère d'Éros et du héros troyen Énée, fils mortel auquel elle accordera davantage de protection pour le sauver dans la bataille ou encore de la mère d'Achille, Thétis qui tenta de le rendre immortel.  Cette catégorie de déesses, expliqué par Jean Rudhardt, se compose de déesses mères n'ayant pas d'enfants. Il y a en particulier la déesse Artémis qui est une déesse vierge refusant le mariage, et pourtant de nombreux cultes lui sont rendus, en effet, dans certaines citées grecques, elle est représentée comme la divinité de la fécondité. Dans la civilisation grecque, les jeunes filles se préparant à devenir mères devaient prier Artémis pour qu'elle leur soit favorable tout le long de leur grossesse en faisant des offrandes (Comme avec l'Artémis d'Éphèse) La religion grecque accordait une grande importance aux cultes rendus en l'honneur de divinités de la fécondité, ils étaient présents à chaque passage clé de la vie d'une jeune fille, notamment lors de sa maternité ou de son mariage.  C'est chez Homère qu'on retrouve cet épithète, notamment dans le nom de la déesse Déméter. C'était une déesse qui incarnait la maternité avec sa fille Perséphone et était associée à la fécondité, de nombreux cultes lui étaient rendus comme celui des Mystères d'Eleusis. L\"'Hymne à Déméter\" est un récit à dimension étiologique qui explique l'origine du culte à mystères rendu à Déméter.", "section_level": 3}, {"title": "Peuples germaniques et cultes nordiques.", "content": "Au, Tacite rapporte l'existence chez les peuples germaniques de rituels centrés sur une divinité féminine, Nerthus, qu'il appelle Terra Mater.  Il existait également une incantation chrétienne connue sous le nom de \"Æcerbót\" et durant laquelle, tout en invoquant le Dieu chrétien, les participants à la procession invoquaient également \"eorþan modor\" (la Terre-Mère) et \"folde, fira modor\" (la Terre, mère de tous les hommes) qui fut identifiée comme une ancienne divinité païenne.  Frigg a été désignée comme la femme d'Odin. Dans la poésie islandaise, l'expression « femme d'Odin » désigne la Terre. Frigg apparaît clairement comme une Grande Déesse dans le mythe de Baldur.  Régis Boyer étudie dans \"La grande déesse du Nord\" (1996) trois figures de cette déesse mère : Freyja, Frigg et Skadi.", "section_level": 2}, {"title": "Inde.", "content": "Dans l'hindouisme, la vénération des grandes déesses remonte à la période védique. Notamment dans le Rig-Véda qui nomme la puissance féminine Mahimata (Rig-Véda 1.164.33), un terme qui se traduit par « Terre Mère ». Dans certains textes, la Grande Déesse est appelée Viraj, la mère universelle, ou Aditi, la mère des dieux ou encore Ambhrini, celle qui est née de l'océan primordial. Dourgâ représente la nature protectrice de la maternité. Yaganmatri est un autre nom qui signifie « Mère de l'univers » en sanskrit. De nos jours, Devî a de multiples formes. Les multiples divinités indiennes sont toutes considérées comme des facettes de la Mère universelle (Mahadevi).  L'énergie féminine, la Shakti, est considérée dans certaines écoles philosophiques (comme dans le Devi Mahamatya) comme la force motrice de l'univers.  Rig VeDa, 10.72.3-4: \"« Au premier âge des divinités, l’existence naquit de la non-existence. Les quartiers du firmament naquirent de Celle qui s’accroupit, les jambes écartées. La terre est née de Celle qui s’accroupit,\" les jambes écartées\". Et de la terre, les quartiers du firmament sont nés. »\" Il s'agit de Lajja Gauri.  Ile Mangaï (Îles Cook, Océan Pacifique)  Dans le chant relatif au mythe de la création (Vari Ma te Takere) il est dit: La Déesse-Mère \"« Vari nous a créé toute seule (...) Nous n'avons pas de père »\"", "section_level": 2}, {"title": "Turcs sibériens.", "content": "(l'utérus ou la matrice en mongol), qui s'appelle également Ymai ou Mai, est la Déesse-Mère. Elle est décrite comme portant 60 tresses en or qui représentent les rayons du soleil.", "section_level": 2}, {"title": "Christianisme.", "content": "Marie est proclamée « Mère de Dieu » (Théotokos) par le concile d'Éphèse : selon cette définition, Marie est la femme par qui le Fils de Dieu comme Verbe fut engendré en elle par le Saint-Esprit : elle n'est donc pas une déesse.  Dans L’'évangile des Hébreux on peut lire: \"“Le sauveur a dit : Il y a un instant, ma Mère qui est l'Esprit Saint, m'a enlevé par un de mes cheveux et m'a transporté sur la grande montagne du Thabor”\". Jacques Lacan, psychiatre et psychanalyste français, dans L’éveil au printemps, a écrit: \"« Comment savoir si, comme le formule Robert Graves, le Père lui-même, notre père éternel à tous, n’est que Nom entre autres de la Déesse blanche. »\" L'érudit Robert Graves, dans son livre \"\"La Déesse blanche\"\" (Les mythes Celtes) démontre que les peuples proto-européens et les proto-hébreux vénéraient une Déesse-Mère dans le cadre d'une organisation sociale matriarcale. L'érudit Cheikh Anta Diop arrive à la même conclusion concernant les proto-Africains.  Dans l'Evangile selon Thomas on peut lire: \"« Ma mère a engendré mon corps terrestre, mais ma véritable Mère m’a donné la Vie.»\"  Jean 19:26-27 est parfois cité comme rapportant une des paroles du Christ qui la présente comme la mère de tous les chrétiens par l'expression « voici ta mère ». Elle ne doit cependant pas être confondue, par conséquent, avec la vision païenne de la Déesse mère.", "section_level": 2}, {"title": "Résurgence contemporaine du culte d'une déesse.", "content": "Le culte de la Déesse mère est revenu sur le devant de la scène au, dans le cadre du mouvement néopaganiste institué par Gerald Gardner, qui en a fait un des piliers de la nouvelle \"religion\" qu'il élabora et présenta comme la continuation de ce qu'il dénomme l'« Ancienne Religion » : la Wicca.  Elle représente alors la Terre et le principe de vie et d'amour entre toutes les formes de vie. Ce culte soutient généralement des revendications écologistes et féministes. La résurgence contemporaine de ce culte a principalement eu lieu en Amérique du Nord, avec l'objectif de restaurer l'aspect féminin du divin.  Les théories Gaïa provenant de l'hypothèse Gaïa proposée par James Lovelock proposent l'idée que la planète est une conscience non pensante qui a su se réguler à travers les âges géologiques, afin de permettre l'apparition puis le maintien de la vie.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "La Déesse mère est une des 1 038 femmes représentées dans l'œuvre contemporaine \"The Dinner Party\" de Judy Chicago exposée au Brooklyn Museum. Cette œuvre se présente sous la forme d'une table triangulaire de 39 convives (13 par côté). Chaque convive étant une femme, figure historique ou mythique. Sur le socle de cette œuvre figurent les noms de 999 autres femmes associées aux 39 convives de la table. La Déesse mère est la deuxième convive de l'aile I de l'œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Les critiques d'Alain Testart.", "content": "L'anthropologue Alain Testart remet totalement en cause l'hypothèse de la Déesse mère. Selon lui, cette dernière ne repose sur aucun indice sérieux. En premier lieu, la présence de représentations féminines (statuettes, peintures, etc.) ne signifie en rien l'existence d'un culte dédié à des divinités féminines. Les contre-exemples sont en effet très nombreux. Dans les arts d'Afrique et d'Océanie, ou même dans les sociétés industrialisées, les représentations de femmes plus ou moins dénudées abondent et ne sont le plus souvent pas liées à un tel culte. Alain Testart rappelle en outre que ce qui est symbolique n'est pas forcément religieux. Il prend l'exemple des statues de femmes nues en bronze de l'opéra Garnier, totalement dépourvues de signification religieuse, mais ayant une signification symbolique. En outre, dans les sites archéologiques, les figurines féminines font rarement l'objet d'un traitement particulier. Ainsi, la dame aux léopards de Çatal Höyük ne mesure que et provient d'une réserve à grain et non d'un sanctuaire. Plus généralement, rien n'empêche d'affirmer que ces statuettes ont pu servir d'amulettes, d'ex-voto, de supports pédagogiques, d'instruments divinatoires ou encore de signes de richesse dans les sociétés dans lesquelles elles apparaissent.  Le second aspect de la critique d'Alain Testart concerne l'analyse des mythes. Dans de nombreuses régions du globe, on constate que, dans les mythes de groupes patriarcaux, les femmes avaient à l'origine un rôle prépondérant. Les tenants de l'hypothèse de la Déesse mère, dont Marija Gimbutas, y ont vu un argument essentiel pour affirmer que durant la Préhistoire le matriarcat était prédominant, voire généralisé. Cependant, cette idée ne tient pas compte de la nature et du rôle des mythes dans chaque société. Ces derniers, avant de décrire le passé, servent avant tout à justifier l'organisation sociale présente. Or, ces mythes ont pour point commun d'évoquer non seulement une domination féminine originelle, mais aussi de montrer que cette domination était désastreuse. Ils permettent donc de justifier la domination actuelle des hommes dans ces sociétés.", "section_level": 1}, {"title": "Tenants de l'historicité du culte de la déesse mère.", "content": ", comme par exemple chez les Moso du Tibet chez qui elle s'appelle \"Hlidi Gemu\".  Pour le psychiatre Otto Gross, La révolutionnaire russe Alexandra Kollontaï avait une analyse similaire :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les expressions modernes Déesse mère ou Grande Déesse ou encore déesse primordiale font référence à divers cultes qui auraient été rendus à une « mère universelle » du Paléolithique à aujourd’hui.", "tgt_summary": null, "id": 1146806}
{"src_title": "Palais de Caserte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction du palais fut entreprise par Charles de Bourbon (sans numérotation spécifique quand il devint roi des Deux-Siciles en 1734, mais qui était connu sous le nom de Charles V au royaume de Sicile et de Charles VII au royaume de Naples, et de Charles III d'Espagne quand il retourna à Madrid à partir de 1759). Charles de Bourbon est né à Madrid le et y est mort le.  Ce personnage à multiples titres ne doit pas être confondu avec Charles III de Naples auquel il est constamment fait référence alors qu'il lui est bien antérieur. Le projet fut confié à l'architecte Luigi Vanvitelli au milieu du pour rivaliser avec Versailles et le palais royal de Madrid. Le palais devait en effet être le symbole du nouvel état bourbonien : d'un côté façade de sa puissance et sa magnificence, de l'autre instrument efficace et rationnel. Il s'insérait dans un plan politique plus vaste de Charles, qui voulait déplacer à Caserte les principales structures administratives de l'État, tout en reliant la ville à la capitale, Naples, par une avenue monumentale de plus de vingt kilomètres. Ce plan ne fut cependant jamais réalisé.  La construction du palais débuta en 1752 et se conclut en 1780, supervisée par qui remplaça son père après sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Le palais.", "content": "Quand en 1752, Charles III de Bourbon fit commencer les travaux pour la construction du palais de Caserte, son but était d'en faire le Versailles du royaume de Naples. Son objectif fut pleinement atteint grâce à la réalisation de l'architecte Luigi Vanvitelli, digne représentant de la tendance classiciste européenne et créateur d'un langage architectural équilibré et rigoureux. L'édifice comprend une énorme structure linéaire qui englobe à l'intérieur quatre cours identiques. À l'implantation architectonique régulière, avec de longues façades encadrées aux angles par des corps légèrement saillants, correspond une distribution rigoureuse des espaces intérieurs, articulés selon des exigences de fonctionnalité et de représentation précises. À partir de la pose de la première pierre le, jour du trente-sixième anniversaire du roi, il faudra attendre jusqu'en 1774 pour que la construction soit achevée. La mort du souverain espagnol Ferdinand IV, et le retour à Madrid de Charles III pour le remplacer sur le trône, n'interrompirent pas les travaux du palais, parachevé après la mort de Luigi Vanvitelli par son fils Carlo.  Du portail central, qui s'ouvre sur la façade en travertin et terre cuite au-dessus d'un socle en bossage, on accède à une galerie à trois nefs, reliées par autant de couloirs. Du couloir principal part l'escalier monumental qui monte à la chapelle palatine et aux appartements royaux, décorés et aménagés entre la fin du et la première moitié du, par des artistes et des artisans locaux. Un parc fut imaginé autour du palais, prenant également exemple sur le célèbre jardin du Roi Soleil et dont la décoration et les aménagements furent conçus par Vanvitelli lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Le parc.", "content": "Le parc s'étend sur derrière le palais, en partie sur un terrain de collines. Il s'inspire du parc du château de Versailles. Face au centre de la façade postérieure du palais s'ouvre une très longue allée agrémentée de fontaines, bassins et cascades artificielles en succession. De l'allée principale partent des allées transversales plus petites qui s'enfoncent dans une végétation assez dense qui fait place ensuite à d'autres fontaines ornées de statues mythologiques, un bassin à poissons et un lac de cygnes.  Le parc est donc tout entier construit d'après le modèle italien, géométrique et rationnel.  Pour l'approvisionnement de l'eau nécessaire au fonctionnement de tous les éléments du parc, Vanvitelli a dû spécialement construire un aqueduc qui parcourt la campagne sur de nombreux kilomètres.", "section_level": 1}, {"title": "Le palais de Caserte au cinéma.", "content": "C'est dans ce palais que furent tournées les scènes du palais de Theed dans les films \"\" et \"\" ainsi que certains passages du film \"Mission Impossible 3\", de \"Waterloo\", de Anges et Démons et aussi du film \"Le Purificateur\" avec Heath Ledger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais royal de Caserte (en italien : \"\") est une résidence de la famille royale des Bourbons de Naples. L'ensemble monumental, proclamé patrimoine de l'humanité par l'UNESCO, est exceptionnel dans la manière dont il réunit un somptueux palais avec son parc et ses jardins mais aussi une partie naturelle boisée, des pavillons de chasse et un complexe industriel pour la production de la soie. C'est une évocation éloquente et concrète du siècle des Lumières, intégrée plutôt qu'imposée à son paysage naturel d’inspiration calabraise.", "tgt_summary": null, "id": 1629141}
{"src_title": "Europa 1400 : Les Marchands du Moyen Âge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le joueur incarne un marchand du Moyen Âge et doit le faire progresser pour atteindre les objectifs qui lui ont été fixés au début de la partie (devenir noble, posséder une certaine somme d'argent, etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Au début du jeu le joueur commence par choisir la ville où exercer, puis son métier et ses compétences – comme dans tous les RPG. Le choix peut se faire directement par le joueur ou en choisissant son père et sa mère, représentant chacun une profession.  Après cela le joueur prend directement le contrôle de son personnage, de son lieu de travail et de sa maison. Il doit recruter des apprentis pour faire marcher son commerce et gagner de l'argent.  La première partie du jeu consiste à gagner de l'argent en achetant, transformant et revendant des marchandises (excepté pour des emplois spéciaux comme les voleurs).  En même temps le joueur doit tenter de progresser dans la hiérarchie de la ville (après avoir acquis les droits de citoyenneté) pour occuper vers la fin des postes clefs (gardien du trésor, juge...). Ces postes rapportent une solde mensuelle et des avantages (garde du corps, avantages fiscaux, etc.). Parallèlement au développement de son activité commerciale, le joueur progresse dans sa branche d'activité (six niveaux pour chaque activité) ce qui lui permet de pouvoir gérer une entreprise plus importante (il y a trois niveaux différents pour les entreprises).  Par exemple : église → abbaye → cathédrale", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la noblesse.", "content": "L'évolution permet d'obtenir des avantages comme des taux plus intéressants auprès des banques, des gardes du corps...", "section_level": 1}, {"title": "Listes des villes.", "content": "\"(par ordre de difficulté)\"", "section_level": 1}, {"title": "Liste des métiers.", "content": "Chaque métier est réparti sur six niveaux qui permettent de débloquer trois bâtiments différents.", "section_level": 1}, {"title": "Compétences des personnages.", "content": "Les compétences des personnages (joueurs ou non) vont de 0 étoile à 6 au maximum.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le jeu fut très critiqué à sa sortie car il était tout simplement injouable (le jeu plantait au bout de 10 à 20 minutes) mais une série de patchs après quelques semaines a permis d'arrêter cela. On peut également noter que la dernière version connue est le patch de la beta 3, le jeu n'est pas encore en version complète et ne le sera probablement jamais", "section_level": 1}], "src_summary": "Europa 1400 : Les Marchands du Moyen Âge (\"Die Gilde\") est un jeu vidéo de simulation économique développé par 4Head Studios et publié par JoWooD Entertainment en 2003. Une suite est publiée en 2006 : The Guild 2.", "tgt_summary": null, "id": 1469191}
{"src_title": "Nosy Be", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Nosy komba est une autre île au sud de Nosy Be appelée Nosy Komba. Île volcanique et rocheuse à 620 mètres d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Île volcanique d'une superficie de, elle se situe dans la baie d'Ampasindava à au large de Madagascar. Elle s'étend sur environ du nord au sud sur d'est en ouest. C'est l'île principale d'un archipel qui comprend les petites îles de Nosy Komba, Nosy Fanihy, Nosy Sakatia, Nosy Iranja, Nosy Tanikely et les archipels des Mitsio et des Radama. L'ensemble constitue un département rattaché à la région Diana. L'île culmine au mont Lokobe, volcan éteint à d'altitude ; le mont Passot est à de haut. Son chef-lieu est Hell-Ville (nom usuel mais le nom malgache est Andoany) habitants, situé sur la côte Sud, qui possède le port principal de l'île.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Nosy Be a une forme assez régulière avec un relief assez mouvementé. Son point culminant est Lokobe avec au Sud-Est de l'île puis le mont Passot à au centre de l'île accessible à travers les lacs sacrés. Ses côtes sont interrompues par de nombreuses baies et des plages merveilleuses ourlées de cocotiers.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Il y a de nombreux lacs, d'origine volcanique, entourés d'une végétation tropicale. Ils sont généralement habités par des crocodiles.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "L'imposante chaîne du Tsaratanana - à l'est - et le massif montagneux du Manongarivo - au sud - forment autour de l'ile de Nosy Be un cirque de hauteurs protectrices qui arrêtent les alizés et déterminent un climat « en enclave » dans la région Ouest de Madagascar. Les seuls vents sont des brises thermiques (Régime de brise) soufflant suivant le mouvement du soleil à des heures régulières de la journée et de la nuit, tantôt dans un sens tantôt dans l'autre :ils ne sont jamais très forts. L'île de Nosy Be et son archipel ont un climat particulièrement agréable avec une moyenne annuelle de température de 25 °C (en hiver 22 °C et pendant l'été, d'octobre à février, 28 °C). Dans la région Nord de l'archipel de Nosy Be, les îles Mitsio et la Baie du Courrier, il souffle pendant l'hiver un vent assez fort appelé « avarabe » tandis que tous les après-midi, la chaleur de la journée est tempérée par une agréable brise d'ouest, appelée « talio » qui souffle jusqu'au coucher du soleil.  La région de Nosy Be et du bas Sambirano est caractérisée par des pluies annuelles assez abondantes. ( millimètres à Nossi-Bé, à Ambanja). Le Sud de l'île est plus arrosé que le Nord. Le maximum est atteint en janvier ( à Fascene, à Hell-Ville, à Ambanja). Le minimum est en juillet ( à Fascene, à Hell-Ville) ou en juin ( à Ambanja). Il pleut surtout la nuit et l'ensoleillement est important : plus de 3000 heures par an.  L'unique station météo de l'île diffusant en temps réel des observations météorologiques a été installée et est maintenue par Doany Beach à la Réserve de Lokobe dans le sud de l'île.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "On accède à Nosy Be de deux façons :", "section_level": 2}, {"title": "Transport routier.", "content": "Nosy Be dispose d'une seule et unique route en dur qui fait le tour de l'île, ensuite de nombreux chemins et pistes existent, en plus ou moins bon état. Pour se déplacer, vous pouvez utiliser des taxis, des tuk-tuk (petit véhicule couvert à 3 roues permettant de transporter 2 ou 3 personnes). Des vélos et scooters sont aussi utilisés sur place à titre individuel par les locaux.", "section_level": 3}, {"title": "Transport aérien.", "content": "L'aéroport international de Fascene se trouve sur la côte Est de Nosy Be. Il est desservi par vols réguliers par :", "section_level": 3}, {"title": "Transports maritimes.", "content": "Par bateau, des liaisons desservent le port de Hell-Ville à partir de celui d'Ankify, les départs se font toute la journée en aller-retour jusqu'à la tombée de la nuit. Attention, la mer bouge davantage dans l'après-midi. Sur place, trois principaux ports existent, celui de Hell-ville qui réceptionne les arrivées d'Ankify et les conteneurs, le port de la Marina où tous les catamarans de la Réunion et d'ailleurs se donnent rendez-vous et enfin la plage d'Ambatoloaka qui n'est pas un port à proprement parler mais une plage avec des bateaux de plaisance d'où se font tous les départs en excursion sur les îles alentour. La plage d'Ambatoloaka est animée dès la tombée de la nuit.", "section_level": 3}, {"title": "Environnement et patrimoine naturel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Flore.", "content": "La flore tropicale de la côte Ouest présente de très belles forêts primaires parmi lesquelles certaines sont protégées par l’État sous forme de réserves naturelles ; à Nosy Be, il y a celle de Lokobe. Parmi les essences les plus communes, citons le palissandre, le camphrier, l'ylang-ylang, plusieurs espèces de palmiers, le kapokier, la tamarinier, les filaos. Les Français introduisirent plusieurs épices qui aujourd'hui font la richesse de l'île et se développent très bien : la canne à sucre (1650), le café (1845). Parmi d'autres espèces végétales, citons les acabias, les raphias, les eucalyptus, le cacao. En plus de ses fruits connus, les îles offrent beaucoup d'autres variétés ignorées en Europe mais très agréables telles que le jaque, le poc-poc, le combava, le cœur de bœuf.", "section_level": 2}, {"title": "Faune terrestre.", "content": "À Nosy Be vivent essentiellement quelques espèces de lémuriens nocturnes dans la Réserve naturelle intégrale de Lokobe mais il y a une forte concentration de Lémur makako, à fourrure noire, sur l'île de Nosy Komba, qui constitue également une réserve naturelle.", "section_level": 2}, {"title": "Biodiversité marine.", "content": "Les poissons les plus communs sont ceux des récifs comme les poissons perroquets, les mérous, les thons, les barracudas, les espadons, les carangues, les sardines et les maquereaux. La majorité sont visibles au parc protégé de Nosy Tanikely. Cette faune sous marine est actuellement menacée car une exploitation de Terre rare,(Tantalium Rare Earth), engendrant des effluents toxiques, est envisagée dans la partie méridionale de la presqu'île voisinant la Baie d'Ampasindava : les courants de marée portent, suivant le vent, vers l'Est Nord Est ou le Nord Nord Est, c'est-à-dire vers l'île de Nosy Be et la région Nord de son archipel.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "900 à 1800.", "content": "C’est vers le que les navigateurs arabes qui visitent épisodiquement l’île nommèrent Nosy be « Assada » ou « Sada » (en arabe : سعدة), les Malgaches la nommaient alors « Vario Be ». Vers 900, les Arabes qui abordent les côtes nord-ouest de Madagascar se ravitaillent à Nosy Be et y créent un comptoir à Mahilaka. Ils fortifient alors la ville avec un mur d’enceinte de de haut et sur de côté. En 1100, les arabes créent un comptoir à Ambanaro. En 1200, Mahilaka devient la plus grande ville de Madagascar. En 1400, les Indiens viennent se fixer à Ambanoro à la suite du déclin de Mahilaka. Ils s'aperçurent rapidement que s'y trouvaient des bancs d'huîtres dont ils se mirent à exploiter les perles en les exportant vers Ceylan. Occupée par les Français dès 1841 intéressés par sa belle rade – soit 55 ans avant le reste de Madagascar -, puis rapidement colonisée, Nosy Be est devenue, au, un comptoir commercial important de la côte ouest de Madagascar.", "section_level": 2}, {"title": "Présence française et colonisation (1839-1960).", "content": "L'île de Nosy Be devient un endroit important à Madagascar à partir de la fin des années 1830. Le capitaine d’infanterie de marine Pierre Passot est chargé par le Gouverneur de Bourbon et Amiral de Hell de chercher un port militaire à Madagascar pour remplacer Port-Louis (Île Maurice), annexé par la Grande-Bretagne. L'expédition arrive à Nosy Be en 1839, à bord de la \"Prévoyante\". Passot, assisté par des marins et un missionnaire (l'abbé Dalmond) choisissent la rade la plus sûre de Nosy Be, dans laquelle est fondé un poste militaire, baptisé Hell-Ville en l'honneur du gouverneur de Bourbon.  Passot revient à bord du \"Colibri\" en 1841 et prend officiellement possession de Nosy Be et des îles adjacentes. L'île de Nosy Be est donc colonisée 55 ans avant le reste de Madagascar. Nosy Be devient alors, au milieu du, un comptoir commercial important de la côte ouest de Madagascar. L'île était un centre économique qui reliait la Réunion à Mahajanga et aux autres villes de la côte.  C’est en 1842 que les Français la baptisèrent par décret « Nossi-Bé » la grande île ou « la perle de l’océan indien ».  En 1849, les Français appliquèrent l'abolition de l'esclavage votée en métropole, cela causa une grande révolte des propriétaires malgaches qui se coalisèrent et se révoltèrent contre l'administration, une armée sakalava attaqua Hell-Ville mais fut repoussée.  À partir des années 1850, les cultures, les plantations de rente s'y développent, essentiellement entreprises par des colons réunionnais, mauriciens et français. L'île fait partie avec l'Île Sainte-Marie de Madagascar du gouvernement de Mayotte et compte environ habitants vers 1865. Elle est rattachée à Madagascar après la conquête de Madagascar par la France en 1897. Lors de la guerre russo-japonaise, l'escadre russe de la Baltique,qui devait secourir Port-Arthur, effectue un tour du monde par la route du cap de Bonne-Espérance.De décembre 1904 à mars 1905,elle séjournera,pour charbonnage et réparations,dans la baie très abritée et facile à protéger d'Ambavatoby -extrémité Nord de la presqu'île de la Baie d'Ampasindava- située à une dizaine de miles dans le Sud Ouest de Nosy Be.  Ainsi, la petite île devient une colonie agricole, recouverte de champs de cannes, d'indigo, de café, mais aussi de sésame, de riz, de maïs, de patates douces et de manioc. Elle récolte les fleurs d'ylang-ylang à partir des années 1910. C'est de cette activité que lui vient le surnom d\"'île aux parfums\". Au cours des années 1920, l'île voit se développer une importante industrie sucrière autour de la ville de Dzamandzar avec une rhumerie célèbre portant le même nom.", "section_level": 2}, {"title": "Les années 60-90.", "content": "L'accession à l'indépendance entraîne une prise de conscience générale pour le développement économique et social : avec 8 % des investissements totaux (2 milliards FCFA) prévus par le Plan 64-68, la République n'oublie pas le secteur touristique. Les routes de l'aéroport de Fascène à Hellville puis celles de la côte Ouest et du Mont Passot sont bitumées. La société Aye-Aye,en liaison avec Madagascar Air tours, reprend le Palm Beach à Ambondro et un groupe Sud Africain (Sun International Hotel) ouvre un complexe hôtelier à Andilana. Au début des années 70, les bungalows en falafa de l'aéroport font place à des bâtiments rappelant un petit Aéroport international d'Ivato et la piste est allongée pour permettre au B737 d'Air Madagascar d'atterrir. La République démocratique malgache - République - peu favorable à un tourisme de masse opte pour un tourisme modéré et sélectif : les Italiens en seront les acteurs branchés. Deux hôtels de direction italienne s'installeront sur la Côte Ouest (Les Cocotiers à Dzamandzar et La Résidence d'Ambatoloaka). Ils axeront leurs efforts sur la pêche sportive et la découverte des fonds sous marins (plongée sous marine passion et paysages). Le Palm Beach rénové passera à la catégorie 4 étoiles et à Andilana s'ouvrira un Holiday Inn. L'Ile continue à produire du sucre, à distiller du rhum et à extraire l'essence d'ylang-ylang. Une pêcherie industrielle -Les Pêcheries de Nosy Be- s'installe au Port du Cratère et traite crevettes et camarons qui seront exportés congelés. Des projets hôteliers ambitieux se développent et au début des années 90, l'ile de Nosy Be deviendra la première destination des touristes internationaux à Madagascar.", "section_level": 2}, {"title": "Société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "Nosy Be compte :", "section_level": 2}, {"title": "Langues.", "content": "Les langues officielles de l'administration, de l'enseignement et de la presse écrite et orale sont le malgache et le français, mais la langue locale est le malagasy (malgache). Environ 20 % de la population malgache parle couramment le français et la langue française est couramment utilisée dans les villes touristiques. De nombreux touristes italiens séjournent à Nosy Bé. Donc plusieurs malgaches, professionnels du tourisme, parlent couramment cette langue", "section_level": 2}, {"title": "Religions.", "content": "Du fait des différentes origines de la population, les principales religions pratiquées dans l’île sont le christianisme et l’islam et comme dans tout le reste de Madagascar, le recours aux croyances traditionnelles.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Sur l'île, il n'y a que des écoles primaires et secondaires et quelques lycées publics et privés. Après le baccalauréat, les élèves doivent se déplacer à Antsiranana s'ils veulent effectuer une scolarité universitaire.", "section_level": 2}, {"title": "Sports et loisirs.", "content": "Outre les sports de masse (football, basket-ball...) le Moraingy, art martial traditionnel, est un sport très populaire. L’ile comporte également un parcours de golf de 18 trous à Dzamandzar, sur la route d'Andilana.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La monnaie malgache ayant cours légal est l'Ariary (prononcer Ariar). Au 21 mars 2017, le cours est de 3500 Ar (MGA) pour 1 euro (€). Le SMIC mensuel avoisine 155.000 Ar (environ 45€).", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Avant l'indépendance de Madagascar, l'économie de l'île était axée sur l'agriculture. Depuis 1960, Nosy Be s'est alors partiellement reconvertie dans le tourisme. Cependant, en 2011, les infrastructures manquent (routes, adduction d'eau) malgré l'ouverture de nouveaux hôtels en 2010 et 2011. Néanmoins, les capacités hôtelières actuelles sont plus élevées que la demande.  Le village balnéaire d'Ambatoloaka (en malgache : « là où il y a une pierre trouée ») sur la côté ouest, est un ancien village de pêcheurs qui a subi un développement anarchique dû à l'expansion du tourisme. Le site regroupe aujourd'hui de nombreuses structures hôtelières de moyenne catégorie et est un point de départ des activités touristiques de l'île (excursions, locations de véhicules, restaurants, casino, bars et lieux de sorties divers). Nosy Be souffre d'un chronique problème de tourisme sexuel que les autorités malgaches ne parviennent pas à résoudre.  L'île offre encore des endroits authentiques et préservés à découvrir et où séjourner, en dehors des espaces investis par le tourisme de masse. C'est le cas de la côte sud-est et des villages situés en bord de plage autour de la Réserve naturelle de Lokobe tels que les villages de Doany-Antafondro et d'Ampasipohy.  L'île est également connue dans l'océan Indien pour son festival annuel, le \"Donia\", qui réunit pendant le mois de mai une sélection d'artistes de Madagascar et des autres îles de l'océan Indien. Cette année le festival Donia a eu lieu fin septembre.  Depuis 2014 a lieu chaque fin de mois d'août pendant 6 jours dans les plus prestigieux hôtels de l'ile, ainsi qu'une finale lors de coucher du soleil sur le Mont Passot, le Nosy Be Symphonies - le Festival de Musique Classique de l'Océan Indien - regroupant des artistes internationaux, de l'Océan Indien et de Madagascar.  Il faut aussi rajouter le festival Libertalia, qui avait lieu sur le continent et qui cette année s'est déroulé à Madirokely.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture.", "content": "Parmi les principales cultures, on trouve du café, de la vanille, du poivre, de l'ylang-ylang et de la canne à sucre. Cette dernière mérite une mention spéciale : après avoir connu la « fièvre sucrière » de 1850 à 1890 - dix-huit moulins à vapeur sur l'île, de plantations - puis une crise due à l'effondrement des cours, sa culture est reprise en 1923 par la \"Compagnie Agricole et Sucrière\" : de tonnes de cannes en 1932, elle progressera régulièrement (amélioration des variétés, petit train livrant les cannes à l'usine, modernisation du matériel agricole et industriel...) pour traiter, en 1968, tonnes de cannes ( de plantations) - dont 40 % en apports extérieurs (anciens \"Domaines La Motte Saint Pierre\" et \"Petits Planteurs\") - et obtenir une production de tonnes de sucre brut. Cette société a toujours préparé du rhum ( en 1952, en 1968), dont une partie, vieillie en foudres de chêne, était exportée.  En 1968, existait toujours le chemin de fer de la canne à sucre avec deux porters à vapeur à la cheminée en diamant — typique des locomotives utilisant le bois comme combustible — et 2 Diesel (une de la série TDE des Locotracteurs Gaston Moyse et une Plymouth). Le réseau comportait de voie ferrée et avait été créé en 1925 par la \"Compagnie Agricole et Sucrière\" car les parcelles plantées étaient alors disséminées : le petit train livrait la canne à longueur de journée pendant la coupe (hiver austral) en traversant les collines où voisinaient les plantations d'ylang-ylang et de caféiers.  Au début du, il ne reste plus grand-chose de l'ancienne activité agricole de Nosy Be. La SIRAMA (\"Siramamy Malagasy\" c'est-à-dire : « Compagnie sucrière nationale malgache ») a déposé le bilan depuis 2006 et les infrastructures sont laissées à l'abandon. En décembre 2007, la réhabilitation du site a été annoncée, grâce à des investisseurs chinois, afin de retrouver la capacité de production historique, à savoir tonnes de sucre et hectolitres d'alcool pur par an. Trois années après sa mise en oeuvre en 2015, un nouveau projet de reprise des activités sucrières, dans le cadre d'un partenariat public-privé,e st suspendu pour des questions foncières. Les terres agricoles de la SIRAMA sont désormais progressivement cédées, parcelle après parcelle, et transformées en hôtels ou habitations, hypothéquant définitivement la possibilité d'un redémarrage de l'exploitation agricole de ces terres, activité qui a fait vivre plus de personnes sur l'île dans le passé.", "section_level": 2}, {"title": "Culture et patrimoine.", "content": "Le souvenir des marins persiste sur la route du port avec les vieux canons pointés vers le large et à Hell-Ville avec les constructions en mur épais qu'ils y ont laissées. Sur l'île, ils introduisirent aussi le Teck dont le bois était recherché dans la construction navale.", "section_level": 1}, {"title": "Cuisine.", "content": "La cuisine locale de Nosy be est essentiellement à base de poissons, de fruits de mer et autres produits de la mer. On les accompagne le plus souvent avec du riz au coco, plat national malgache. Les spécialités de l'île comprennent la palissandre et le sabeda. Un atelier culinaire à Marodoka, un des lieux historiques incontournables de la région permet de découvrir la gastronomie Sakalava, l'ethnie dominant de l'archipel.", "section_level": 2}, {"title": "Musique et danse.", "content": "La pêche aux huîtres perlières donnait lieu à des manifestations riches en couleurs où femmes, vieillards et enfants se rendaient sur les bancs en chantant avec les pirogues.", "section_level": 2}, {"title": "Lynchage de 2013.", "content": "En 2013 l'île de Nosy-Be défrayait la chronique pour des cas de lynchages ou de meurtres violents. Le 3 octobre 2013, deux touristes européens (un Français et un Franco-Italien), ainsi qu'un Malgache d'origine comorienne, ont été lynchés par la foule sur une plage au nord de la grande île sur la plage d'Ambatoloaka, accusés du meurtre d'un enfant de huit ans. L'accusation se révèle fausse, une rumeur a pris le caractère d'une vérité et une foule de plusieurs centaines de locaux avait pris un poste de gendarmerie comme cible, avant d'enlever les deux touristes. Le Français fut arraché de sa chambre d'hôtel à trois heures du matin et subit un violent lynchage populaire. La justice malgache condamnera quatre personnes aux travaux forcés à perpétuité, six autres à des peines plus courtes et 26 acquittés en octobre 2015. Le ministère des affaires étrangères français appelait au moment des faits, de manière générale, à une « vigilance renforcée » des touristes, notamment en raison du niveau élevé de la délinquance - Madagascar présentait en 2013 de « forts risques d'attaques, parfois d'une extrême violence ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Nosy Be (en malgache : « Nosy : île » et « Be : grand ») est une île côtière de Madagascar située dans le Canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. L'île est aussi appelée Ambariobe (« La Grande île » en dialecte local) par les habitants de la région. Il s'agit, avec Diego Suarez et l'Île Sainte-Marie, d'un des trois anciens établissements français qui furent associés à l'ancien territoire du royaume Merina pour former l'ancien protectorat français de Madagascar dont l'actuelle République de Madagascar reprend les frontières.", "tgt_summary": null, "id": 134551}
{"src_title": "Zostère marine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description morphologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Cette plante herbacée, pérenne, possède un rhizome de 2 à d'épaisseur, enfoui dans le substrat sous-marin (sable et/ou vase), et maintenu par des racines (de cinq à vingt à chaque nœud). De ce rhizome sort une pousse courte, souvent ramifiée, qui à son tour produit des feuilles très allongées (de 30 à de longueur et de 3 à de largeur), formant une gaine à la base. Chaque feuille présente de cinq à onze nervures parallèles. La taille record enregistrée en France est de, de la base de la gaine au bout de la feuille.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "La floraison survient entre juin et septembre, parfois dès le mois de mars en mer Méditerranée. La plante produit alors de petits épis verts, aplatis, cachés dans la gaine à la base des feuilles.  Les épis portent des fleurs unisexuées, d'une à vingt fleurs pour chaque sexe : c'est une espèce monoïque. Les fleurs mâles, peu visibles car très petites (environ ), ne sont constituées que d'une seule étamine divisée, portant quatre sacs polliniques ; les fleurs femelles ne comprennent qu'un seul ovaire (de 2 ou de long) qui ne contient qu'un seul ovule, et surmonté d'un style de 1 à de long. Les courants marins véhiculent le pollen ainsi que (plus tard) le petit fruit de forme ovoïde ou ellipsoïdale, blanchâtre, qui mesure de 2 à de long.  La reproduction se fait aussi de façon asexuée, par bourgeonnement des rhizomes implantés dans le fond sous-marin (multiplication végétative).  La formule chromosomique de cette espèce est 2n=12.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "La Zostère marine pousse dans les fonds sableux et/ou vaseux des littoraux abrités ou des estuaires. Elle vit dans les zones rarement exondées et peut se développer jusqu'à une profondeur de.  Elle est considérée comme spécifique des biotopes « herbiers atlantiques à Zostères » et « herbiers méditerranéens à Zostera », et on la trouve parfois en association avec \"Zostera noltii\" dans les herbiers atlantiques à Zostères naines ou avec les genres \"Posidonia\" et \"Cymodocea\" dans les communautés lagunaires de végétation marine.  En Europe, elle vit dans certaines zones de la mer Méditerranée, dans l'océan Atlantique, dans la Manche, en mer du Nord et en mer Baltique. On la trouve dans les eaux froides ou tempérées de l'hémisphère nord, dans les zones et mers bordant l'Atlantique et le Pacifique.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle écologique.", "content": "Les herbiers à Zostères marines ont un niveau de production primaire élevé, et donc un rôle dans l'oxygénation de l'eau. Ce rôle peut devenir très important dans les zones très abritées, où une anoxie pourrait survenir en profondeur. Ces herbiers ont aussi un rôle dans la stabilisation des sédiments et un rôle tampon dans l'amortissement de la houle.  Ils sont un abri pour de nombreux organismes marins (poissons, pectinidés, crabes...), mais aussi un lieu de reproduction ou d'alimentation. Les feuilles vivantes sont souvent colonisées par des vers tubicoles, comme des vers polychètes du genre \"Spirorbis\", ou par d'autres organismes épiphytes, qui utilisent la zostère comme un substrat solide où s'accrocher. La biodiversité dans les herbiers à Zostères marines peut être supérieure à 300 espèces. Outre les organismes résidents tout au long de l'année, de nombreux résidents temporaires fréquentent les herbiers à Zostères marines et se relaient au cours des saisons, comme le rouget, la plie, la crevette rose, l'araignée de mer ou la seiche. Toute cette faune, permanente ou temporaire, attire des prédateurs tels que le bar ou certains Labridés.  Les feuilles arrachées à la plante contribuent à enrichir la laisse de mer. L'espèce fait partie du régime alimentaire de certains Anatidés, comme la Bernache cravant, qui consomme feuilles et rhizomes, ou le Canard siffleur, qui ne consomme que les feuilles.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "L'étymologie des noms scientifique et vernaculaire est la même : \"zostera\" et zostère viennent du mot grec (), le baudrier ou ceinture, latinisé en \"zoster\", nom sans doute donné à cette plante en référence aux feuilles en ruban. Le terme \"marina\" (ou marine) fait référence à l'habitat marin.", "section_level": 2}, {"title": "Autres appellations vernaculaires.", "content": "La Zostère marine a reçu de nombreuses appellations locales en France comme blé de mer, crin végétal, paille de mer, foin de mer, chiendent marin, vrak ou verdière, mais aussi au Québec, comme mousse de mer, herbe à bernaches ou à outardes (ou encore arboutade).", "section_level": 2}, {"title": "Autres appellations scientifiques.", "content": "Cette espèce a été décrite sous d'autres noms scientifiques, considérés de nos jours comme synonymes, et donc non valides :", "section_level": 2}, {"title": "Formes et variétés.", "content": "Selon Catalogue of Life et ITIS, les différentes formes et variétés décrites ne seraient pas valides ; il n'y aurait donc qu'un seul type de Zostère marine, \"Zostera marina\" L. s.str., correspondant à l'autonyme \"Zostera marina\" L. \"var. marina\".", "section_level": 2}, {"title": "Menaces pesant sur l'espèce.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La « \"\" » des années 1920-1930.", "content": "Dans les années 1920 — 1930, les herbiers de \"Zostera marina\" furent décimés dans tout l'Atlantique nord par une maladie nommée « \"\" » (ce qui signifie « maladie du dépérissement »). Les symptômes de cette maladie étaient l'apparition de taches brunes sur les feuilles, qui s'étendaient jusqu'à ce que les feuilles meurent et se détachent de la plante. Les jeunes pousses qui se développaient ensuite subissaient le même sort. Au bout de deux ou trois ans, les rhizomes privés d'apports nutritifs par absence de photosynthèse finissaient par pâlir et mourir.  La cause de la maladie a été attribuée à un micro-organisme du sous-règne des Stramenopiles, \"Labyrinthula zosterae\". De nombreux auteurs ont pensé que la maladie était une conséquence de l'affaiblissement de la plante, et non la cause, et qu'une plante saine était à même de résister à l'infestation. Selon ces auteurs, la cause initiale de la destruction massive de ces herbiers était sujette à débats, mais il semblait clair qu'un ensemble de facteurs environnementaux perturbateurs, ensemble, affaiblissaient la plante, permettant une infestation mortelle par le \"Labyrinthula\". Les causes les plus souvent citées étaient une diminution de l'insolation qui a eu lieu deux années consécutives au cours de cette période, avec simultanément une augmentation de la température moyenne de l'eau de 1 à 3 °C. Dans la même période, l'urbanisation des côtes et les aménagements portuaires ont pu localement augmenter la turbidité et la pollution de l'eau. Une étude plus récente semble démontrer que la cause initiale serait l'infestation par Labyrinthula zosterae, et les facteurs environnementaux des facteurs aggravants.  Quelle que soit la cause initiale de la maladie, les conséquences sur l'environnement furent importantes :", "section_level": 2}, {"title": "Les retours sporadiques de la « \" ».", "content": "Après un lent rétablissement amorcé vers le milieu des années 1930, la « \" » se déclara à nouveau de façon sporadique et localisée :", "section_level": 2}, {"title": "De nos jours.", "content": "De nos jours, les herbiers à Zostères marines sont de nouveau en régression dans le monde entier, mais à des degrés divers au niveau local. Divers facteurs (le plus souvent d'origine anthropique) sont incriminés, comme l'augmentation de la turbidité de l'eau, l'eutrophisation des eaux du littoral, l'arrachement dû aux ancres de bateaux de plaisance, les travaux portuaires ou toute autre activité impliquant l'extraction de sédiments, certaines méthodes de pêche ou l'extension des installations de conchylicultures (huîtres, moules...).", "section_level": 2}, {"title": "La Zostère marine et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Les feuilles séchées étaient autrefois utilisées pour rembourrer les matelas et paillasses. Elles ont aussi parfois été utilisées pour recouvrir les toitures, notamment au Danemark.  Certains Amérindiens de l'île de Vancouver et de la côte de la Colombie-Britannique utilisaient cette plante comme source de nourriture : ils consommaient le rhizome cru et le donnaient comme nourriture aux oiseaux domestiqués tels que la Bernache cravant, la Bernache du Canada, le Canard colvert, mais aussi au bétail. Ils consommaient, lors de grandes occasions, les tiges et rhizomes de cette zostère trempés dans l'huile d'un poisson, \"Thaleichthys pacificus\", ou alors ils récoltaient sur la côte les feuilles de cette zostère portant des œufs de Clupeidae et mangeaient le tout. La plante entière était aussi utilisée comme herbe aromatique pour parfumer la viande de phoque, de marsouin ou de cervidés.", "section_level": 2}, {"title": "Statut et mesures pour la préservation de l'espèce.", "content": "Comme il a été vu dans le paragraphe sur les menaces pesant sur l'espèce, il semble que les facteurs environnementaux modifiés par l'Homme soient une cause ou un facteur aggravant de la régression actuelle de la Zostère marine.  Au niveau européen, cette espèce est placée en annexe I de la Convention de Berne ; sont donc interdits par cette Convention la cueillette, le ramassage, la coupe ou le déracinage intentionnels des Zostères marines. Cette espèce est aussi placée en annexe II de la Convention de Barcelone depuis 2007.  De plus cette plante bénéficie en France d'un statut d'espèce protégée au niveau régional en Provence-Alpes-Côte d'Azur, en Basse-Normandie et en Poitou-Charentes.  Un avis scientifique du Ministère des Pêches et des Océans du Canada a déclaré la Zostère marine « espèce d’importance écologique » (EIE), qualification qui devrait mener à terme à la protection par le Canada de l'écosystème entier formé par les herbiers à zostères et les organismes qui y résident.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Zostère marine (Zostera marina), aussi appelée herbe de mer ou varech marin, de la famille des \"Zosteraceae\", est une plante à fleur aquatique qui se rencontre sur les fonds marins sableux ou sablo-vaseux de l’hémisphère nord. Cette plante, qui a failli disparaître de l’océan Atlantique dans les années 1930 et accuse actuellement une régression de population, fut une source de nourriture pour les Amérindiens et continue d’avoir, de nos jours, un rôle écologique important par son aptitude à former des herbiers marins.", "tgt_summary": null, "id": 1110851}
{"src_title": "François-Xavier Nguyen Van Thuan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né le à Phu Cam dans l'archidiocèse de Hué, il est l’aîné d’une famille de huit enfants. Il fait ses études au petit puis grand séminaire et est ordonné prêtre le par, mep. Il continue ses études à Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre et évêque.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Au Vietnam.", "content": "De retour dans l'archidiocèse, il est chargé de la formation des prêtres. Nommé évêque du diocèse de Nha Trang le, il est consacré le suivant.", "section_level": 3}, {"title": "Captivité : \"Sur le chemin de l'espérance\".", "content": "Le, il est nommé par le Pape Paul VI archevêque coadjuteur de l'archidiocèse de Saïgon. Sa nomination est refusée par le nouveau pouvoir communiste qui, le, le convoque au palais de l’indépendance avant de le placer en résidence surveillée, puis de l'interner au cachot de la prison de Phu Khanh, puis au camp de rééducation de Vinh Phu au Nord Viêt Nam, dans la résidence surveillée dans la petite chrétienté de Giang Xa, et enfin dans les locaux de la Sûreté de Hanoï. Sa détention, qui prendra fin le, aura duré plus de treize ans. Loin d'être libre, il est assigné à résidence dans les bâtiments de l’archevêché de Hanoï où ses conditions de vie matérielles sont néanmoins plus confortables.  C'est durant ces années d'emprisonnement qu'il écrit son testament spirituel pour tous les catholiques du Vietnam et de l'étranger : \"Sur le chemin de l'Espérance\".", "section_level": 3}, {"title": "À Rome.", "content": "Lors d’un séjour à Rome en septembre 1991, il apprend que le gouvernement ne souhaite pas son retour au pays. Le pape Jean-Paul II accueille le prélat proscrit et confesseur de la foi et lui accorde asile dans l'Etat de la cité du Vatican.  En 1994, Jean-Paul II le nomme vice-président du Conseil pontifical « Justice et Paix » à la curie romaine. En 1995, Nguen Van Thuan est nommé postulateur de la cause de béatification du frère Marcel Van, C. Ss. R. Le, il devient président du Conseil pontifical « Justice et Paix ».  Symbole explicite, le pape Jean-Paul II demande à de prêcher la retraite de carême de l'an 2000.  Enfin, le, est élevé à la dignité cardinalice (\"avec le titre de cardinal-diacre de S. Maria della Scala\").", "section_level": 3}, {"title": "Décès et béatification.", "content": "Le cardinal Van Thuan s’éteint le à l’hôpital romain Pie XI des suites d’un cancer, à l’âge de 74 ans. Ses funérailles sont présidées par le pape Jean-Paul II lui-même, en la basilique Saint-Pierre le.  Le,, secrétaire du Conseil pontifical Justice et Paix, a annoncé l’ouverture de la cause de béatification du cardinal François-Xavier Nguyên Van Thuân. Le, les restes mortels de François-Xavier Nguyen Van Thuan ont été translatés du Cimetière communal monumental de Campo Verano à l'église Santa Maria della Scala, dont le Cardinal Van Thuan était le cardinal diacre. L'enquête diocésaine de la cause se conclut le et elle est envoyée à Rome pour y être étudiée par la Congrégation pour les causes des saints.  Le, le pape François autorise la Congrégation pour les causes des saints à promulguer le décret reconnaissant les « Vertus Héroïques » du cardinal Van Thuan, lui attribuant ainsi la dignité de « Vénérable ».", "section_level": 2}], "src_summary": "François-Xavier Nguyên Van Thuân, né le à Hué et mort le à Rome, est un prêtre catholique vietnamien, archevêque de Saigon. Emprisonné par les autorités communistes pendant 13 ans à cause de son ministère, il est autorisé à se rendre à Rome puis, une fois sur place, est déclaré \"persona non grata\" au Vietnam. Il trouve refuge au Vatican où le pape Jean-Paul II le nommera cardinal et préfet du Conseil pontifical Justice et Paix.", "tgt_summary": null, "id": 2235197}
{"src_title": "Germaine de Foix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Le, âgée de 18 ans, elle se marie avec Ferdinand II d'Aragon, âgé de 53 ans, veuf d'Isabelle la Catholique depuis moins d'un an. Après la dispense accordée par Louis II d'Amboise, évêque d'Albi, la noce est célébrée, au château de Blois conformément aux accords de paix signés entre Louis XII et Ferdinand dans le traité de Blois de 1505. Le roi de France cède à sa nièce les droits dynastiques sur le Royaume de Naples et lui concède le titre de roi de Jérusalem, droits qui doivent revenir à la France si le mariage reste sans descendance. En échange, le Roi Catholique s'engage à désigner comme héritier le possible fils de ce mariage. La célébration de ces noces provoquent la colère des nobles de Castille, les voyant comme une manœuvre de Ferdinand pour empêcher que Philippe le Beau et Jeanne la Folle héritent de la Couronne d'Aragon.  Le naît le premier fils, Jean, dont la naissance suppose la séparation des royaumes de Castille et d'Aragon, mais il meurt au bout de quelques heures.", "section_level": 2}, {"title": "Reine douairière d'Aragon.", "content": "Le, Ferdinand meurt après avoir pâti de problèmes de santé au cours des deux années précédentes, dont l'origine serait la prise d'herbes lui permettant d'espérer une descendance de Germaine. Il lui laisse dans son testament des rentes annuelles de plus de florins, un usufruit de veuvage qui serait annulé en cas de remariage. Dans sa dernière lettre à son petit-fils Charles (le futur Charles Quint), Ferdinand lui recommande de ne pas abandonner sa veuve et de s'assurer du respect de son testament. Après le décès de son mari, Germaine part vivre en Castille.  À son arrivée en Espagne en 1517, Charles I d'Espagne, âgé de 17 ans, rencontre l'épouse de son grand-père, Germaine de Foix, âgée de 29 ans, une femme discrète et affectueuse qui ne souffre pas encore de problèmes d'obésité. Lors de leur première entrevue à Valladolid, il se montre fort affable envers elle et organise des tournois et des banquets en son honneur. Rapidement survient entre eux une relation amoureuse passionnée, de laquelle naît une fille, Isabelle, et à laquelle, bien que jamais reconnue officiellement, Germaine de Foix se réfère dans son testament comme \"l'Infante Isabelle\" et à son père comme \"l'empereur\". L'enfant réside et est éduquée à la Cour de Castille.", "section_level": 2}, {"title": "Second mariage.", "content": "En 1519, Germaine de Foix accompagne Charles et la sœur de ce dernier, Éléonore de Habsbourg, à Saragosse et à Barcelone pour l'assemblée des Cortes et le serment du roi. C'est là-bas qu'est décidé, pour améliorer l'image du futur empereur dans l'opinion publique, le mariage de Germaine de Foix avec Jean, marquis de Brandebourg, de la suite personnelle de Charles, qui met ainsi fin à sa liaison avec la veuve de son grand-père. Charles la nomme vice-reine et lieutenant général du Royaume de Valence, le marquis de Brandebourg étant nommé capitaine général du royaume.  Mais Germaine est bientôt de nouveau veuve et l'empereur organise un nouveau mariage avec Ferdinand d'Aragon, duc de Calabre. Charles nomme les époux vice-rois et lieutenants généraux de Valence, où, face au banditisme et aux luttes internes, à la piraterie venant d'Afrique du Nord, à l'endettement des nobles et à la rébellion des morisques, ils exercent un gouvernement autoritaire et répressif. Durant son mandat, Germaine de Foix ordonne une persécution féroce contre les \"agermanats\", dont les biens sont confisqués, et entreprend un processus de reféodalisation.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Germaine de Foix meurt à Llíria à l'âge de 48 ans. Elle est enterrée au monastère de San Miguel de los Reyes, à Valence.", "section_level": 2}], "src_summary": "Germaine de Foix, née en 1488 à Foix et morte le à Llíria (royaume de Valence), est reine d'Aragon, de Majorque, de Valence, de Sicile et de Naples et comtesse de Barcelone de 1505 à 1516. Elle est la fille de Jean de Foix (comte d'Étampes et vicomte de Narbonne) et de Marie d'Orléans (sœur du roi de France Louis XII).", "tgt_summary": null, "id": 1588457}
{"src_title": "Agaléga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Il existe trois versions quant à l’origine de nom Agaléga :  Il se peut que l’explorateur Portugais Dom Pedro de Masceranhas baptisa les deux îles en 1512, quand il découvrit l’île Maurice et l’île de La Réunion. Ainsi il aurait nommé Agaléga et l’île de Sainte-Marie (au large de la côte est de Madagascar) en l’honneur de deux de ses voiliers, le \"Galega\" et le \"Santa Maria\".  La seconde piste, qui est la plus probable, est celle qui nous mène à João da Nova, navigateur galicien, employé par les Portugais. Il fut connu de ses marins sous le sobriquet \"João Galego\". Ce baptême est bien documenté dans \"Les Nouvelles Annales de Voyage\" (tome 38, p. 88). Il y est écrit que le dénommé João da Nova découvrit ces îlots en 1501. \"Agalega\", écrit en galicien et portugais \"a galega\", veut dire \"la galicienne\".  La troisième piste de parrainage des deux îles, est le navigateur Portugais Diogo Lopes de Sequeira. Sir Robert Scott expliqua dans son livre \"Lumuria\" que ce navigateur découvrit Agaléga en 1509 et le nomma \"Baixas da Gale\", \"Gale\" signifiant un vent de force 8 en anglais. Le nom fait référence, ironiquement, à la formation d’une bourrasque de vent qui aurait modelée les côtes des deux îlots. À la suite de cette découverte, les cartes de la région représentaient les îlots comme Gale, Galera, Galega et finalement Agaléga.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "L'île du Nord fait 12,5 km de long sur 1,5 km de large alors que l'île du Sud fait 7 km de long sur 4,5 km de large. La superficie totale des deux îlots serait de. Le sol est de nature corallienne. Le point culminant se trouve au sommet de la colline d’Emmerez sur l’île du nord. Le climat est chaud et humide et la température moyenne annuelle est de, oscillant entre un minimum de et un maximum de. Avril est le mois le plus chaud de l’année. Ce climat tropical est favorable au développement de mangroves et cocotiers qui couvrent les deux îlots. Il y a environ 300 habitants sur l'archipel.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Tout comme les autres îles des Mascareignes, il se peut qu’Agaléga fût connu des navigateurs malais et arabes, mais aucune trace écrite qui confirme ces dires n’a été retrouvée à ce jour.  M. de Rosemond fonda le premier établissement de l'île. À son arrivée en, il découvrit le corps de deux naufragés et une bouteille contenant des notes écrites par l'un d'eux, le corsaire Robert Dufour. La seule montagne de l'île, Montagne d'Emmerez (ou colline), tire ainsi son nom de l'aventure tragique de la deuxième naufragée, une Mauricienne, Adélaïde d'Emmerez de Charmoy. Selon les bases de \"Mémoires et découvertes\" d'Auguste Le Duc, on pourrait conclure que les naufragés auraient été les premiers vrais occupants de l'île de 1806 à 1808.  Le développement économique, infrastructurel et politique de l'île ne trouve son essor qu'à l'arrivée d'Auguste Le Duc en 1827, administrateur français envoyé par M. Barbé pour s'occuper de sa production d'huile de coco et du coprah. Toujours présents, on remarque des vestiges historiques datant de 1827 à 1846, faits de mains d'esclaves : Le village Vingt-Cinq (à cause des vingt-cinq coups de fouet que recevaient les esclaves rebelles), Les Cachots des Esclaves, Le Moulin à l'Huile, Le Cimetière des Noirs, Le Cimetière des Blancs entre autres. Auguste le Duc entama même la construction d'un pont entre les deux îles, qui sera balayé rapidement par les forces de la nature.  L'Église catholique ne s'implante durablement qu'en 1897 avec le premier missionnaire, le père Victor Malaval, s.j. Une chapelle improvisée fut construite sur l'Ile du Sud.  L'origine des habitants a été hautement influencée par la situation politique du monde colonial au (l'île Maurice qui passe aux Anglais en 1810, l'abolition de la traite négrière, l'abolition de l'esclavage en 1835, l'arrivée des coolies). Ce sont alors des esclaves d'origines malgaches, de Madras en Inde, des esclaves libérés de navires négriers, ou de l'entrepôt des esclaves comoriens.  Des légendes, ou encore le langage codé de \"langaz Madam Seret\" a suivi une tradition orale depuis le temps des esclaves. Cette langue est un mélange de français et de créole mauricien où chaque syllabe est doublée avec la première consonne remplacés par le « g » (ex. « français » devient « frangrançaisgais »). L'origine et le but de cette langue restent flous.  De nos jours, la population est d’environ 300 personnes (Agaléens) qui parlent le créole et le catholicisme est prédominant.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Les lieux d’habitation principaux sont les villages de Vingt-Cinq et de La Fourche sur l’île du Nord et de Sainte-Rita sur l’île du Sud. La route reliant les différentes localités est corallienne et sablonneuse. L’île du Nord abrite une piste d’atterrissage conçue par l'ingénieur de travaux publics français Jacques Keller, l’école primaire gouvernementale « Jacques Le Chartier », le poste de police, la station météorologique, l’administration centrale, le bureau des télécommunications (\"Mauritius Telecom\"), ainsi que le service de santé. Il n’y a pas de réseau de distribution d’eau courante. L’eau potable provient d’eau de pluie recueillie par des gouttières. L’eau pour les autres usages provient des puits. L’électricité est fournie par des générateurs tournant au diesel et la fourniture se limite à certaines heures. La compagnie qui gère les îles lointaines telles qu’Agaléga et Saint-Brandon travaille sur un projet visant à assurer une alimentation permanente (connexion sous-marine) de ces îles.  Agaléga est relié à l’île Maurice par voies aérienne et maritime. La piste d’atterrissage sur l’île du nord permet le décollage et l’atterrissage d’appareils de faible envergure. Il n’y a pas de port fonctionnel sur les îles mais seulement une jetée à St James Anchorage sur l’île du nord. Les navires de la \"Mauritius Shipping Corporation\", (le \"Mauritius Pride\" et le \"Mauritius Trochetia\") jettent l’ancre à environ de ce lieu, en mer profonde, lors des ravitaillements.  Le service de santé est assuré par un officier de santé et une sage-femme. Des médecins venant de Maurice font des tournées de courte durée tout au long de l’année. Les Agaléens reçoivent également la visite d’un magistrat au cours de l’année.  Pour l'éducation, les jeunes suivent le cycle primaire sur place et continuent ensuite leur scolarité en cycle secondaire à Maurice.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Agaléga est géré par une compagnie de l’État mauricien, l’\"Outer Island Development Company\" (compagnie de développement des îles lointaines), OIDC. Cette compagnie délègue un \"Resident Manager\", sorte d’intendant, qui est l’autorité suprême sur les deux îlots. L’économie de l’archipel est principalement basée sur l’exploitation d’huile de coco.", "section_level": 1}, {"title": "Base militaire indienne.", "content": "Début 2018, d'après des médias indiens, l'Inde aurait obtenu l'autorisation du gouvernement mauricien pour installer sur l'île une base militaire. D'après le gouvernement mauricien, il ne s'agit que d'un accord pour prolonger la piste d'atterrissage de l'île et offrir des facilités militaires à l'armée indienne, on indique en 2019 qu'il s'agit de la construction d'une piste d'atterrissage de trois kilomètres de long et d'un débarcadère pour les navires de guerre indiens. Une partie de la population de l'île s'y oppose, craignant de subir le même sort que les Chagossiens, déportés des îles Chagos entre 1967 et 1973 pour permettre aux États-Unis d'installer la base militaire de Diego Garcia. Dans le même temps, l'armée indienne aurait négocié également un accord de vingt ans avec les Seychelles pour installer une base militaire sur l'île de l'Assomption. Cet accord a été finalisé lors d'une visite officielle de Narendra Modi aux Seychelles en mars 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agaléga est un archipel de l'océan Indien, territoire éloigné de la République de Maurice, situé à au nord de l'île Maurice. D'origine corallienne, il est formé de deux îlots - les îles du Nord et du Sud - reliés par un isthme sablonneux.", "tgt_summary": null, "id": 1799445}
{"src_title": "Marie-Josèphe de Saxe (1731-1767)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une famille unie.", "content": "Devenue dauphine grâce à l'entregent de son oncle, le maréchal de Saxe, le vainqueur de Fontenoy qui avait circonvenu la marquise de Pompadour, favorite royale, la dauphine était très attachée à ses parents et à sa très nombreuse fratrie.  Elle fit venir à la cour de Versailles son frère préféré François-Xavier de Saxe. Espérant lui donner quelques chances d'être élu roi de Pologne après leur père, la dauphine songe à lui faire épouser Madame Adélaïde, seconde fille du roi. Le prince de Saxe, fils puîné du roi de Pologne (l'aîné est infirme) n'est jugé digne d'une fille de France et « Xavier » ne sera jamais roi de Pologne mais profitera des largesses de sa sœur. Il se montrera cependant un régent compétent de 1763 à 1768 pour leur neveu Frédéric-Auguste III. Cependant Marie-Josèphe, par ses conseils permanents, finira par s'aliéner Xavier et le frère et la sœur seront brouillés pendant quelque temps ce dont la dauphine souffrira beaucoup. La princesse Christine de Saxe, sœur cadette de Marie-Josèphe, sera nommée par le roi abbesse du prestigieux chapitre de Dames Nobles de Remiremont.  Marie-Josèphe était également la sœur cadette de Marie-Amélie de Saxe, qu'elle a peu connue personnellement puisque cette princesse fut mariée dès 1738 au Roi de Naples (qui devint roi d'Espagne en 1759). Le plus jeune de ses frères, Clément Wenceslas de Saxe, devint archevêque-électeur de Trèves. Oncle maternel de Louis XVI et de ses frères et sœurs, il accueillera sur ses terres le comte d'Artois puis les émigrés français opposés à la Révolution française.  Marie-Josèphe souffrit énormément de la guerre de Sept Ans. La Saxe alors occupée par l'armée de Frédéric II de Prusse fut victime des exactions envers la famille régnante qui furent fatales à la reine de Pologne, mère de Marie-Josèphe. Dans le même temps, la reine d'Espagne, sœur de Marie-Josèphe, mourait en mettant au monde son quatorzième enfant. Le couple delphinal fut également très affecté par le décès prématurée de leur fils aîné, Louis-Joseph, duc de Bourgogne, un enfant brillant qui mourut à l'âge de 9 ans en 1761.", "section_level": 2}, {"title": "Un mariage hautement diplomatique.", "content": "Veuf inconsolable de sa première épouse, le dauphin de 17 ans ne convola une seconde fois qu'avec la plus grande réticence. Le roi d'Espagne proposa sa plus jeune sœur, Louis XV, dont la mère Marie-Adélaïde de Savoie avait été les délices de la cour, inclinait pour une princesse de cette maison : Éléonore ou Marie-Louise de Sardaigne.  Le maréchal de Saxe — qui donna à la France des victoires et à Paris une avenue portant son nom — était un demi-frère adultérin du roi de Pologne (et, par conséquent, un oncle « \"de la main gauche\" » de Marie-Josèphe). Il s'était mis au service de la France. Auréolé des lauriers de vainqueur de la bataille de Fontenoy, il sut s'appuyer sur les bonnes dispositions de la marquise de Pompadour, favorite royale, et put faire prévaloir ses intérêts et ceux de sa maison. La Saxe-Pologne était opposée à la France pendant la guerre de Succession d'Autriche qui dévastait l'Europe centrale depuis 7 ans, le mariage saxon permettrait une réconciliation entre la Saxe-Pologne et la France. La France, alliée de la Pologne, retrouverait son influence dans l'est de l'Europe dominée par l'Autriche et la Russie qui devenait une grande puissance.  Quant à la favorite, elle pensait avec raison qu'en favorisant ce mariage, elle éviterait de la part de la nouvelle dauphine les avanies que lui avait fait subir la précédente. La seconde dauphine ne pourrait que lui être reconnaissante de son « élévation » et serait un appui dans cette cour où la favorite rencontrait tant d'hostilité et... de concurrentes. Cependant, le mariage du dauphin Louis et de Marie-Josèphe posait un problème épineux : le grand-père de Marie-Josèphe avait été élu roi de Pologne en 1697 grâce au soutien de l'empereur et du tsar de Russie. Il avait été détrôné par le roi Charles XII de Suède en 1704. Le roi de Suède avait remplacé le roi saxon par un noble polonais à sa dévotion, Stanislas Leszczynski, père de la future reine de France Marie Leszczynska (par conséquent grand-père du dauphin Louis). Stanislas fut rapidement chassé par les troupes russes ; le grand-père de Marie-Josèphe retrouva son trône et mourut en 1733. Stanislas, devenu entretemps le beau-père du roi de France, revendiqua alors le trône polonais. De même fit le fils du roi défunt, père de Marie-Josèphe. Les deux prétendants furent élus par des factions rivales, ce qui déclencha la guerre de Succession de Pologne. Vaincu, poursuivi par les sbires du père de Marie-Josèphe qui tentèrent de l'assassiner, Stanislas regagna la France après une traversée épique du continent européen. De subtiles tractations diplomatiques mirent fin à la guerre en remodelant la carte de l'Europe. Stanislas reçut à titre de compensation et en viager les duchés de Lorraine et de Bar tandis que Frédéric-Auguste II de Saxe conservait sous le nom d'Auguste III le trône de Pologne qu'avait détenu son père sous le nom d'Auguste II. Il subsistait un sérieux contentieux entre la famille Leszczynski et la maison de Saxe.  Le remariage de son unique fils avec une princesse de Saxe ne pouvait qu'être ressenti comme une humiliation supplémentaire par la reine de France qui se recroquevillait déjà sur les blessures causées par ses déboires conjugaux. Il ne pourrait qu'indisposer Stanislas, grand-père du Dauphin, qui, toujours gaillard à 70 ans, passait des jours paisibles à Lunéville et Commercy. Aussi le cortège qui mena Marie-Josèphe de Strasbourg à Versailles évita-t-il soigneusement la Lorraine et le Barrois, passant par la Franche-Comté ce qui rallongea d'autant le voyage. La jeune princesse ne reçut pas un accueil chaleureux de sa pieuse belle-mère ni de son très jeune mari.  Une Fête musicale donnée par le cardinal de La Rochefoucauld pour le mariage du Dauphin fut représentée dans un tableau par Giovanni Paolo Panini. Il s'agissait alors d'infléchir la politique du Saint-Siège, plus favorable à la Maison d'Autriche.  Quant au roi Louis XV, seul maître depuis la mort du cardinal de Fleury et aux prises avec la guerre de Succession d'Autriche, il venait également d'imposer une nouvelle favorite dont les origines sociales indisposaient très fortement la cour. Madame Lenormant d'Étiolles, jolie, ambitieuse et amie de la philosophie des Lumières, était certes très riche mais elle n'était pas noble. Aussi le roi lui octroya-t-il, avant de repartir vers le champ de bataille, un titre qui lui permit d'être présentée officiellement à la cour. Ainsi, madame d'Étiolles entra au palais et dans l'histoire en tant que marquise de Pompadour. La favorite ayant du subir les avanies de la défunte dauphine, une infante d'Espagne, hautaine et rigoriste qui, avec le dauphin et ses sœurs, l'avait surnommée « \"Maman Putain\" », profita de son influence sur son royal amant pour favoriser une princesse moins fière qui ne pourrait que lui être reconnaissante de son « élévation ».  À 15 ans, Marie-Josèphe devenait après la reine la femme la plus importante de la cour la plus brillante mais aussi la plus cancanière d'Europe et intégrait une famille déchirée.", "section_level": 2}, {"title": "Une famille déchirée.", "content": "À l'époque du mariage, le roi et la reine vivent séparément depuis près de 10 ans. Louis XV est un homme de 38 ans timide et blasé mais dont la beauté est célèbre. La pieuse reine Marie Leszczyńska, mère de 10 enfants et de 7 ans plus âgée que le roi, a depuis longtemps interdit sa porte à son mari pour préserver sa santé (un énième accouchement lui serait fatal d'après les médecins). Elle s'était résignée à l'échec de son mariage (qui n'était pas une alliance entre deux puissances mais l'aboutissement d'une intrigue de cour dont le roi et elle étaient l'objet). Par naïveté et méconnaissance des usages de la cour, elle avait très rapidement perdu l'estime de son mari. Recluse au milieu d'amis vieillissants, elle pratiquait les arts d'agréments et la charité mais n'oubliait pas que sa nouvelle belle-fille était issue d'une maison ennemie de la sienne.  Acquises à l'instar de leur frère, à la cause de leur mère, les filles du couple royal présentes à la cour (leurs cadettes étaient élevées à l'abbaye de Fontevrault), Mesdames, âgées de 19 et 14 ans, ne cessaient de blâmer le mode de vie de leur père et souhaitait le voir revenir à une vie plus chrétienne et moins déréglée. Le dauphin Louis, veuf de dix-sept ans, souffrant des souffrances de sa mère et « divinisé » par ses sœurs, ne savait dissimuler sa désapprobation et ne s'entendait pas non plus avec son père.  La nouvelle dauphine, surnommée \"Pepa\", sut se concilier à la fois de Pompadour, son beau-père Louis XV et sa belle-mère la reine Marie Leszczynska mais dut aussi compter avec la haine de son mari et de ses belles-sœurs pour la favorite.  C'est dans ce contexte difficile que la dauphine parvint à se faire aimer de tous, tant elle était intelligente, douce et aimante.  Il était de tradition que trois jours après les noces, la dauphine portât un bracelet à l'effigie de son père. La reine, souvent humiliée par les maîtresses de son mari, devrait-elle subir cet affront imposé grâce au protocole par sa belle-fille? Le jour dit, avisant le bracelet, elle demanda à sa jeune belle-fille si c'était bien là le portrait de son père. La jeune fille acquiesça et lui montra le bijou : il représentait le portrait de Stanislas qui, depuis le mariage, était devenu le grand-père par alliance de la princesse. La reine et la cour furent fortement impressionnées par le tact de cette jeune fille de 15 ans.  Marie-Josèphe aurait encore à faire montre de tact et de diplomatie dans sa nouvelle famille et cette cour où régnaient toutes sortes d'inimitiés et d'intrigues.  En effet, son mari, déjà veuf à 17 ans, adolescent immature et d'une moralité des plus exigeantes héritée de sa défunte épouse, morte en couches après lui avoir donné une fille, et qui ne pouvait oublier sa première épouse, traitait avec froideur la seconde dauphine imposée par la raison d'État. À force de tact, de douceur et soutenue par sa belle-sœur Madame Henriette, elle conquit peu à peu son époux et son couple fut un des plus solides de l'histoire de France. On la vit même pleurer sincèrement lorsque la petite Madame, issue du premier mariage de son époux, mourut prématurément à l'âge de deux ans.", "section_level": 2}, {"title": "Le couple delphinal.", "content": "Elle avait eu aussi à conquérir son mari, le dauphin Louis qui, tout à son veuvage, la fuyait voire la méprisait. À force de patience et d'attentions, mais aussi avec la complicité de sa belle-sœur, Madame Henriette, dite « \"Madame\" », car elle est la fille aînée du roi résidant à la cour, elle réussit à former avec son époux un couple très uni. Aussi la mort prématurée de cette jeune belle-sœur lui causa-t-elle un immense chagrin. Le roi, dont Henriette était la fille préférée, est anéanti comme toute la famille royale. Le peuple maugrée que le décès de la jeune princesse est une punition divine.  La Dauphine confie à sa mère, la reine de Pologne : « \"Outre la douleur où j'étais plongée par la perte de Madame, j'étais encore obligée d'en cacher la moitié pour ne pas augmenter celle du roi et de Monsieur le Dauphin... C'est moi malheureuse, que le roi a chargé de tout, si bien que j'ai été obligée d'ordonner tout pour le transport de son corps, et pour le deuil... Vous connaissez la tendresse et la sensibilité de mon cœur. Vous pouvez juger en quel état il est réduit... Depuis la mort de ma sœur j'ai des rages de tête affreuse\"... »  Peu après la mort d'Henriette, le Dauphin est atteint de la petite vérole, maladie fréquente et qui peut mener à la mort. Marie-Josèphe soigne son mari avec dévotion, le veille jour et nuit, négligeant de s'habiller et mangeant très peu, ne refusant pas les baisers du malade dont le visage et les mains sont couverts de pustules, et qui cherche, par ce stratagème, à connaître la nature de son mal. « \"Je ne suis plus Dauphine, je suis garde-malade\" » écrit-elle. « \"On ne doit plus prendre de femmes qu'en Saxe...\" » s'extasie le marquis de Souvré.  Ayant conquis son mari, Marie-Josèphe souffrit avec lui de la politique que le roi, en butte aux protestations permanentes des parlements, dut mener tout comme du gallicanisme dont était empreint le clergé de l'époque. D'une foi profonde, Marie-Josèphe, soutenue par son premier aumônier, Aymar de Nicolaï était, comme Louis, proche du parti des dévôts. L'abbé de Nicolaï était redouté du roi pour sa franchise un peu rude et ce n'est qu'à l'affection que le souverain porte à sa belle-fille qu'il dût d'être nommé évêque de Verdun. Le couple delphinal voyait avec justesse dans les parlements non les défenseurs du peuple contre l'arbitraire royal mais une caste de privilégiés égoïstes et démagogues. Aussi, l'expulsion des jésuites fut-elle un coup très rude.  Pendant ce temps la dauphine donnait à la France cinq princes en 6 ans et popularité augmentait d'autant. Le Dauphin, plus secret et peu diplomate, déplaisait par sa rigueur morale et sa franchise sans détour mais on le savait intelligent, cultivé, bon époux et bon père de famille, éloigné de toute débauche.  À l'étonnement de tous, le Dauphin n'apprécie pas la chasse considérée comme le sport des rois et des nobles. En 1756, il tue accidentellement un de ses écuyers. Bouleversé, il renonce définitivement à ce sport et se consacre aux travaux de ferme et au jardinage. Il prend à sa charge l'éducation des enfants et des descendants du défunt. Une rente leur sera versée jusqu'à l'extinction de la famille sous la Troisième République. À un proche qui lui faisait remarquer que ce n'était pas l'usage, le prince répliqua : « \"Il n'est pas d'usage non plus que le Dauphin tue un Français.\" »  Bientôt la princesse fut à nouveau confrontée à la maladie de son mari. En effet, pendant des manœuvres militaires, le dauphin prit froid et contracta la tuberculose. Marie-Josèphe soigna et veilla elle-même son mari jusqu'à la fin et, veuve, suivit scrupuleusement les consignes maritales en matière d'éducation de leurs enfants, ce qui ne fut pas forcément judicieux dans la mesure où elle avait elle-même de très bonnes idées qu'elle sacrifia.  Diplomate et ne partageant pas l'animosité ouverte de la première dauphine à l'égard de la marquise de Pompadour (à qui elle devait son mariage), elle contribua également à rapprocher le roi de son fils. Louis XV adorait sa belle-fille, en qui il avait grande confiance.  Après trois années de stérilité et d'espérances trompées (et de critiques de la cour), la jeune dauphine mit au monde huit enfants entre 1750 et 1764 (et fit plusieurs fausses-couches) :  Son fils aîné, le duc de Bourgogne, enfant précoce, la comblait de fierté. Elle débordait pour lui d'amour maternel. De même que le dauphin, son mari, elle ne pouvait s'empêcher de le préférer à ses autres enfants (ce dont le futur Louis XVI souffrit). Sa mort, en 1761, fut pour elle une épreuve que, seule, sa piété lui permit d'accepter. Ses trois fils survivants montèrent sur le trône de France (les trois derniers rois de France). Opposée au rapprochement entre la France et l'Autriche, la dauphine n'était pas favorable au projet de mariage de son fils aîné avec l'archiduchesse Marie-Antoinette d'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "La triste \"Pepa\".", "content": "Les épreuves ne furent pas épargnées à cette princesse que son beau-père surnomma « la triste \"Pepa\" » : mariée à 15 ans, Marie-Josèphe est d'abord critiquée pour ne pas donner d'enfants à la couronne. Elle accouchera pour la première fois après 3 ans de mariage, à 18 ans.  Quelques années plus tard, la jeune princesse, retenue à Versailles, est confrontée aux horreurs de la guerre. En 1757, son pays natal, la Saxe, est envahi et pillé par les armées du roi Frédéric II de Prusse. La mère de la dauphine, Marie-Josèphe d'Autriche, fille de l'empereur Joseph I, brisée par la douleur et les mauvais traitements de la soldatesque prussienne, en meurt.  Pendant ce temps l'Église de France est toujours la proie de la querelle janséniste et, en 1764, cédant aux parlementaires, Louis XV est contraint d'expulser les jésuites, au grand dam du couple delphinal.  Au cours de ces années également, les déboires et les deuils de la famille royale de France se multiplient :  Marie-Josèphe ne se remit jamais de la mort du dauphin qu'elle avait soigné elle-même jusqu'à la fin. Elle contracta son mal et mourut de tuberculose le, âgée de 36 ans, laissant orphelins ses enfants, dont le petit et timide duc de Berry, futur Louis XVI, qui connaîtra un tragique destin 25 ans plus tard. Elle est inhumée avec son mari dans la cathédrale Saint-Étienne de Sens, dans l'Yonne.", "section_level": 2}, {"title": "Ascendance.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Citation.", "content": "« \"Mon cœur préférera toujours son devoir à son bonheur.\" »", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Josèphe Caroline Éléonore Françoise Xavière de Saxe (en allemand : \"Maria Josepha Karolina Eleonore Franziska Xaveria von Sachsen\"), née le à Dresde et morte le à Versailles, est dauphine de France par son mariage avec le dauphin Louis, fils de Louis XV.", "tgt_summary": null, "id": 2298936}
{"src_title": "Sainfoin cultivé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique \"Onobrychis\" est composé de deux termes grec \"όνος\" (onos), l'âne et βρύκω (brýko), signifiant manger avec avidité, par allusion à l'attrait des ânes pour cette plante. \"Sainfoin\" provient de \"sain foin\" : « L'herbe est appelée en France sain-foin, en Italie \"herba medica\", en Provence et Languedoc \"luzerne maigre\". De l'excessive louange que l'on a donnée à cette plante, à cause de sa vertu médicinale et engraissant le bétail qui s'en paît, vient ce mot de sain » (Olivier de Serres). Le nom allemand de \"Esparsette\" provient du nom français encore utilisé en Suisse (\"Esparcette\"), lui-même probablement dérivé du provençal \"Esparceto\" : épars.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une plante érigée, aux feuilles pennées (entre 6 et 14 paires de folioles oblongues à linéaires).  Son système racinaire est puissant. La plante mesure de de hauteur.  Les fleurs apparaissent à l'aisselle des feuilles supérieures en grappes longuement pédonculées. Elles sont de couleur rose marquées par des nervures pourpres.  Les fruits sont des petites gousses dentées.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le sainfoin est utilisé surtout dans les zones calcaires sèches. Il est également résistant au froid et peut servir de précédent dans des sols peu profonds et difficiles.  Le sainfoin est apprécié des éleveurs car, contrairement à d'autres espèces de légumineuses telles que la luzerne, il ne provoque pas de météorisation chez les herbivores qui le consomment frais.  Plus de 20 variétés sont inscrites au catalogue européen des espèces et variétés. Deux variétés de types différents sont inscrites au catalogue français :  Le sainfoin peut aussi être utilisé en mélange dans des prairies temporaires en zone sèche calcaire. Dans ces conditions, le mélange dactyle-luzerne-sainfoin est un excellent compromis en rusticité, productivité et qualité fourragère, y compris en agriculture biologique.  En zone froide et saine, il peut accompagner dactyle, fléole, fétuque des prés et trèfle blanc \"hollandicum\".  Le sainfoin présente également l'intérêt d'être riche en tanins condensés. Cette particularité lui confère un intérêt pour limiter les rejets d'azote urinaire et de méthane dans l'environnement.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Cette plante était anciennement appelée \"Onobrychis sativa\" Lam.. On trouve également l'écriture \"Onobrychis viciaefolia\" Scop., qui varie peu par rapport à celle du nom recommandé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sainfoin cultivé \"(Onobrychis viciifolia)\", encore appelé esparcette cultivée ou esparcette à feuilles de vesce, est une plante herbacée de la famille des Fabacées.", "tgt_summary": null, "id": 105666}
{"src_title": "Jason LaBarbera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il a débuté en ligue junior dans la Ligue de hockey de l'Ouest avec les Americans de Tri-City puis avec les Winter Hawks de Portland avec lesquels il obtient une nomination dans l'équipe d'étoiles lors de la saison 1999-2000. Lors du repêchage d'entrée dans la LNH 1998, il est choisi par les Rangers de New York au, en et intègre tout naturellement les Checkers de Charlotte, équipe de l'ECHL affiliée au Rangers, pour la saison 2000-2001.  Il joue son premier match en LNH avec les Rangers au cours de cette même saison (son seul match de LNH cette saison-là) lors d'une défaite 6-8 contre les Penguins de Pittsburgh en remplacement de Kirk McLean pour les dix dernières minutes du match.  La saison 2003-2004 de LAH le révèle au public alors qu'il enregistre des statistiques remarquables: en 59 matchs de saison régulière il effectue 13 blanchissages (record de la LAH), une moyenne de buts encaissés de seulement 1,59 but par match et un pourcentage d'arrêts de 93,6 %. Il reçoit à l'issue de cette saison les trophées Aldege « Baz » Bastien, Harry « Hap » Holmes et Les Cunningham en plus d'être nommé dans la première équipe d'étoiles de la LAH.  Grâce à ses performances en LAH, il joue quatre nouveaux matchs en LNH, enregistrant sa première victoire le contre les Capitals de Washington.  En 2005, il signe un contrat avec les Kings de Los Angeles et œuvre en tant que gardien remplaçant de Mathieu Garon pour la saison 2005-2006 de la LNH. Il demeure invaincu lors de ses sept premiers matchs et enregistre son premier blanchissage en LNH le contre les Sharks de San José lors d'une victoire 4-0.  En 2006, il retourne jouer en LAH avec le club école des Kings, les Monarchs de Manchester. Il brille à nouveau et remporte ses deuxièmes trophées Bastien et Holmes.  Le, il est échangé par les Kings aux Canucks de Vancouver en échange d'un choix de. Il ne prend part qu'à neuf rencontres avec les Canucks avant de signer au cours de l'été un contrat en tant qu'agent libre avec les Coyotes de Phoenix.  Sans contrat, le, il signe un contrat d'un an d'un million de dollars avec les Oilers d'Edmonton. Il se bat au camp d'entraînement des Oilers contre Richard Bachman pour obtenir le poste d'auxiliaire avec Devan Dubnyk. À la fin du camp d'entraînement, il devient l'auxiliaire de Devan Dubnyk et Edmonton envoie Richard Bachman à leur club-école, les Barons d'Oklahoma City.  Le, il est échangé aux Blackhawks de Chicago en échange de futures considérations.  Le il signe un contrat d'une saison de avec les Flyers de Philadelphie.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "<small>\"Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Jason LaBarbera (né le à Burnaby, province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste de gardien de but.", "tgt_summary": null, "id": 751837}
{"src_title": "Pare-feu à états", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et principes.", "content": "Avant l'arrivée des pare-feu à états, un ‘’pare-feu sans état’’ (‘’stateless firewall’’), qui traite chaque trame (ou paquet) de manière isolée, était normal. Ce pare-feu « primitif », qui filtre les paquets en opérant au niveau de la couche réseau (couche 3 du modèle OSI) et qui est plus efficace car il ne regarde que l’en-tête de chaque paquet. Mais comme il ne garde pas en mémoire les paquets précédents, donc les états précédents de connexion, il est vulnérable aux attaques d’usurpation (). Ce pare-feu n’a aucun moyen de savoir si un paquet donné fait partie d'une connexion existante, ou tente d'établir une nouvelle connexion, ou est juste un paquet voyou.  Les pare-feu à états, eux, sont conscients des états de connexion, et offrent aux administrateurs réseau un contrôle plus fin du trafic réseau. L'exemple classique d'une opération de réseau qui peut échouer avec un pare-feu sans état est le File Transfer Protocol (FTP). De par leur conception, ces protocoles doivent être en mesure d'ouvrir des connexions aux ports élevés arbitraires pour fonctionner correctement. Étant donné qu’un pare-feu sans état n'a aucun moyen de savoir que le paquet destiné au réseau protégé (à destination du port 4970 d’un certain hôte, par exemple) fait partie d'une session FTP légitime, il laissera tomber le paquet. Les pare-feu à états résolvent ce problème en maintenant un tableau des connexions ouvertes et en associant intelligemment les nouvelles demandes de connexion avec des connexions légitimes existantes.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mémorisation de l’historique.", "content": "Un pare-feu à états assure le suivi de l'état des connexions de réseau (tels que les flux TCP ou UDP) et est capable de garder en mémoire les attributs significatifs de chaque connexion. Ces attributs sont collectivement connus en tant qu’état de la connexion, et peuvent inclure des détails tels que les adresses IP et les ports impliqués dans la connexion et les numéros de séquence des paquets qui traversent la connexion. L'inspection qui tient compte des états (Stateful Inspection) surveille les paquets entrants et sortants dans le temps, ainsi que l'état de la connexion, et stocke les données dans des tableaux dynamiques des états. Ces données cumulatives sont évaluées, de sorte que les décisions de filtrage ne seraient pas seulement basées sur des règles définies par l'administrateur, mais aussi sur le contexte qui a été construit par les connexions précédentes ainsi que les paquets précédents appartenant à la même connexion.  La vérification la plus intensive de l'unité centrale est effectuée au moment de l'établissement de la connexion. Les entrées sont créées uniquement pour les connexions TCP ou les flux UDP qui répondent à une politique de sécurité définie. Après cela, tous les paquets (pour cette session) sont traités rapidement car il est simple et rapide pour déterminer si elle appartient à une session existante, présélectionnée. Les paquets associés à ces sessions sont autorisés à passer à travers le pare-feu. Les sessions qui ne correspondent pas à une politique sont rejetées, tout comme les paquets qui ne correspondent pas à une entrée de table existante.", "section_level": 2}, {"title": "Expiration des sessions.", "content": "Afin d'éviter que la table d'état soit saturée, les sessions vont s’expirer s’il n’y a aucun trafic au bout d’un certain moment. Ces connexions périmées sont retirées de la table d'état. Or, cela introduit des coupures de sessions extrêmement gênantes pour plusieurs applications. Pour éviter ce genre d’inconvénient, de nombreuses applications envoient donc périodiquement des messages \"keepalive\" pour garder la connexion pendant les périodes de non-activité utilisateur, ce que font également certains pare-feu s’ils y sont paramétrés.", "section_level": 2}, {"title": "Authentification par poignée de main à trois voies.", "content": "Le pare-feu à états dépend de l’établissement de connexion en « poignée de main à trois voies » (‘‘three-way handshake’’) parfois décrit comme \"SYN, SYN-ACK, ACK\" (montrant l'ordre de l’utilisation des bits SYN (synchronisation) et ACK (acknowledgement : accusé de réception)) du protocole TCP lorsque le protocole utilisé est TCP; si le protocole est UDP, le pare-feu à états ne dépend pas de tout ce qui touche à TCP.  Quand un client ouvre une nouvelle connexion, elle envoie un paquet avec le bit SYN dans le header du paquet. Tous les paquets avec le bit SYN sont considérés par le pare-feu comme de nouvelles connexions. Si le service auquel le client a demandé est disponible sur le serveur, ce service répondra au paquet SYN avec un paquet dans lequel à la fois le bit SYN et le bit ACK sont fixés. Le client répondra alors avec un paquet dans lequel seul le bit ACK est fixé, et la connexion entrera dans l'état ESTABLISHED (établi). Un tel pare-feu va laisser passer tous les paquets sortants, mais permettra seulement des paquets entrants faisant partie d'une connexion établie (ESTABLISHED), protégeant ainsi les machines contre les tentatives d’intrusion de la part des hackers.", "section_level": 2}, {"title": "Sessions avec des protocoles sans connexion.", "content": "De nombreux pare-feu à états sont en mesure de pister l'état des flux avec les protocoles sans connexion. UDP, le protocole de type « sans connexion » le plus courant, utilise la technique UDP hole punching qui consiste à envoyer des paquets avec un contenu minimal pour garder la session.  Ces sessions obtiennent habituellement l'état ESTABLISHED immédiatement après que le premier paquet est vu par le pare-feu.  Avec les protocoles sans connexion, les sessions ne peuvent terminer que par time-out.", "section_level": 2}, {"title": "Limites du concept.", "content": "Il y a des modèles de pare-feu à états qui peuvent avoir plusieurs fonctionnalités. Par contre, la notion de « pare-feu à états » est simple, et limitée à garder un suivi de l’état de connexion. Pour les connexions existantes, le pare-feu à états ne fait que consulter le tableau des états. Son rôle n’est même pas de vérifier le paquet contre l’ensemble des règles du pare-feu, qui peut être étendu. Aussi, le concept d’inspection approfondie des paquets (deep packet inspection) n'est pas lié à celui du pare-feu à états. Son rôle est seulement de vérifier le trafic entrant contre sa table d'états et d’établir la correspondance ou pas. Il n’a pas besoin de faire de l'inspection approfondie des paquets.", "section_level": 2}, {"title": "Imperfections.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vulnérabilités.", "content": "Il existe un risque que les vulnérabilités dans les décodeurs de protocole individuels pourraient permettre à une personne malveillante de prendre le contrôle du pare-feu. Cette préoccupation souligne la nécessité de maintenir un logiciel de pare-feu à jour.  Certains pare-feu à états soulèvent également la possibilité que les hôtes individuels peuvent être trompés en sollicitant les connexions externes. Cette possibilité ne peut être complètement éliminée par l'audit du logiciel hôte. Certains pare-feu peuvent être vaincus de cette manière par la simple visualisation d'une page web (soit avec Javascript activé, ou après avoir cliqué sur un bouton).", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique, un pare-feu à états (‘’stateful firewall’’, ‘’stateful inspection firewall’’ ou ‘’stateful packet inspection firewall’’ en anglais) est un pare-feu qui garde en mémoire l'état de connexions réseau (comme les flux TCP, les communications UDP) qui le traversent. Le fait de garder en souvenir les états de connexions précédents permet de mieux détecter et écarter les intrusions et assurer une meilleure sécurité. Le pare-feu est programmé pour distinguer les paquets légitimes pour différents types de connexions. Seuls les paquets qui correspondent à une connexion active connue seront autorisés par le pare-feu, d'autres seront rejetés.", "tgt_summary": null, "id": 485081}
{"src_title": "Nordahl Grieg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johan Nordahl Brun Grieg a étudié à la Royal Frederick University (aujourd'hui l'université d'Oslo) et a voyagé à l'étranger, tantôt comme touriste, tantôt comme marin. Grieg a reçu une bourse d'études norvégienne de 1924 et a passé une année au Wadham College d'Oxford, en Angleterre, où il a étudié l'histoire et la littérature.  Grieg fait ses débuts en 1922 avec son premier recueil de poésie, \"Omkring Kap det gode Haab\", basé sur ses expériences en mer - tout comme \"Skibet gaar videre\" (1924). Ce dernier livre suscita une controverse en exposant les dures conditions de vie et de travail des marins.  Grieg passé l'année 1927 en tant que correspondant d'un journal en Chine, où il est témoin de la guerre civile entre le Kuomintang et les communistes. La même année, les pièces de Grieg \"En ung manns Kjaerlighet\" et \"Barabbas\" sont publiées. Ce dernier livre était une interprétation révolutionnaire moderne du personnage de Barabbas du Nouveau Testament. Le recueil de poèmes de 1929, \"Norge i våre hjerter\", exprime son profond amour pour son pays et son peuple, qui vit dans la pauvreté et la misère et suscite les éloges de la critique.  Son pièce de 1935, \"Vår ære og vår makt\", décrit la vie des marins norvégiens pendant la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle la Norvège reste neutre et fait du commerce avec les deux camps. L'ouvrage était une attaque contre l'exploitation des gens de mer par l'industrie du transport maritime.  De 1936 à 1937, Grieg publie le magazine \"Veien Frem\", qui réussit dans un premier temps à attirer des écrivains de renom. Toutefois, le magazine adoptant une position de plus en plus stalinienne à propos des procès de Moscou, la plupart d'entre eux rompirent les liens et il cessa de paraître.  Sa pièce dramatique de 1937, \"Nederlaget\", portait sur la Commune de Paris. La guerre civile espagnole fut le sujet de \"Spansk Sommer\" (1937) et en partie d’\"Ung må verden ennu være\", dont le complot se déplace entre l’Espagne et l’Union soviétique. La guerre a également inspiré le poème de 1936 \"Til ungdommen\", l’une de ses œuvres les plus connues, qui a été mise en musique en 1952 par le compositeur danois Otto Mortensen et a été interprétée à de nombreuses reprises.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement politique.", "content": "La compassion pour les pauvres et les exploités conduit Grieg à rejoindre le Parti communiste norvégien. De 1933 à 1935, il vit en Union soviétique, où il a été officiellement invité à étudier les techniques de la scène et du film soviétiques. À son retour en Norvège, il est devenu un ardent partisan de la politique de Joseph Staline et est devenu président des Amis de l'Union soviétique (1935-1940). En 1937, il a écrit une défense des procès de Moscou, attaquant des auteurs norvégiens qui les avaient critiqués. Son roman \"Ung må verden ennu være\" est également une défense de Staline et des procès de Moscou. Dans de nombreux articles, il critique les partisans de Leon Trotsky, qui vit en Norvège de 1937 à 1939.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, et en particulier l'invasion et l'occupation de la Norvège par l'Allemagne, amena Grieg à s'opposer à la politique de Staline. En 1939, l'Union soviétique signa le pacte Molotov-Ribbentrop avec l'Allemagne nazie et, jusqu'à l'invasion nazie de 1941, donna pour instruction aux communistes du monde entier de considérer la guerre en cours comme une guerre « impérialiste » à laquelle ils ne devaient pas prendre part. Grieg était un fervent patriote anti-nazi et norvégien et s'était engagé en 1940 dans la lutte contre l'occupation nazie. À l'hiver 1939-1940, Grieg servit dans l'armée norvégienne dans le Finnmark en tant que gardien de la neutralité pendant la guerre russo-finlandaise d'hiver. En 1940, après avoir servi pendant la campagne de Norvège contre les forces allemandes, il s'enfuit au Royaume-Uni à bord du même navire transportant la famille royale de Norvège et les réserves d'or nationales.  Une fois en Grande-Bretagne, Grieg sert le gouvernement norvégien en exil et participe à la création de programmes radiophoniques patriotiques. Il est engagé dans les forces armées norvégiennes et sert comme correspondant de guerre. Son travail consistait à visiter et à rendre compte des unités norvégiennes autour de la Grande-Bretagne. Il rencontre des soldats norvégiens en mission en Islande et dans d'autres avant-postes éloignés. Au cours de l'été 1942, Grieg passa plusieurs semaines sur l'île norvégienne de Jan Mayen, dans l'Atlantique Nord, au cours de laquelle il écrivit le poème \"Øya i Ishavet\". Comme d’autres correspondants de guerre, il rejoint les missions opérationnelles en Europe occupée. Au cours de l'une de celles-ci, il perdit la vie, portant alors le grade de capitaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nordahl Grieg, né le à Bergen, en Norvège, et mort le à Kleinmachnow, en Allemagne, est un écrivain norvégien, journaliste, romancier et poète.", "tgt_summary": null, "id": 553456}
{"src_title": "Leonid Kogan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours artistique.", "content": "Fils d'un photographe, Leonid Kogan révèle son talent très jeune. Ses parents se sont installés à Moscou pour qu'il puisse être admis au conservatoire, dans la classe d'Abram Yampolski à l'âge de dix ans.  Kogan remporte, en 1951, le premier prix du Concours musical international Reine-Élisabeth-de-Belgique. À partir de 1952, il enseigne au conservatoire de Moscou où il est nommé professeur en 1963. Il enseigne également à l'Académie musicale Chigiana de Sienne à partir de 1980.  En 1949, il forma un trio avec son beau-frère le pianiste Emil Guilels et le violoncelliste Mstislav Rostropovitch.  Des sonates de Karen Khatchatourian, des concertos de Tikhon Khrennikov, Kara Karaïev, Lev Knipper et Revol Bounine lui sont dédiés. Mais la plus célèbre dédicace est le concerto de Mieczyslaw Weinberg de 1959. André Jolivet a écrit pour lui son \"Concerto pour violon\", mais il ne l'a pas créé.  Franco Mannino a écrit un concerto pour trois violons à l'intention des trois Kogan (Leonid, Elisaveta et Pavel).  Kogan a joué sur un Stradivarius de 1736, le \"Youssoupov\", puis sur un Guarnerius del Gesù de 1726, le \"Colin\", dont il appréciait les sonorités plus sombres.  Il a, notamment, enregistré le Concerto pour violon et orchestre de A. Khatchaturian avec l'Orchestre Symphonique de l'U.R.S.S. sous la direction de A. Khatchaturian (Le Chant du Monde LD-A-8.051).", "section_level": 1}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Leonid Kogan épouse en 1942 Elisaveta Guilels (1919-2008), violoniste prometteuse et sœur du pianiste Emil Guilels. Leur fils Pavel Kogan poursuit une carrière de violoniste et chef d'orchestre alors que leur fille Nina Kogan, née en 1954, est une pianiste renommée.", "section_level": 2}, {"title": "Témoignages filmés.", "content": "Il reste des interprétations musicales de Leonid Kogan plusieurs témoignages filmés :  Leonid Kogan apparaît également dans le film d'Éric Rohmer \"Ma nuit chez Maud\" à l'occasion d'un concert qu'il donnait à Clermont-Ferrand à la fin des années 1960.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leonid Borysovych Kogan (en, Leonid Borisovič Kohan), né le à Ekaterinoslav (alors Union soviétique, aujourd'hui Ukraine) et mort le est un violoniste soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 408372}
{"src_title": "Lil Scrappy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts (1984–2008).", "content": "Richardson est né le à Atlanta en Géorgie. Le rappeur, qui empruntera le surnom de Lil Scrappy, est repéré par le producteur Lil Jon et signé au label de ce dernier aux côtés du groupe Trillville. Il se forme une petite réputation dans le Sud-Est des États-Unis vers 2003 grâce à son single '. Un an plus tard, Lil Scrappy et Trillville publient un split EP, ou album collaboratif, intitulé'le, qui contient notamment le single ', et qui atteint la du'200.  Le, Lil Scrappy publie son premier album ', aux labels Reprise Records et G-Unit South (désormais Cashville Records). L'album, produit par Lil Jon et 50 Cent contient des featurings de Yung Joc, Three 6 Mafia, Lil Jon, Young Buck, 50 Cent, Olivia et Young Dro. Il atteint la du'200. Le premier single, \"Money in the Bank\", avec un featuring de Young Buck, se classe à la au'Hot 100 et connaît le succès dans tous les États-Unis. Dans le deuxième single, ', Scrappy partage l'affiche avec son mentor Lil Jon. Le troisième single, ', comprend un featuring d'E-40 et de Sean P des YoungBloodZ. J-Bo, Lil Jon, et Too Short participent à la vidéo de l'album, diffusée le dans l'émission'sur la chaîne américaine BET. À la fin de 2008, Lil Scrappy annonce un deuxième album au label G-Unit Records ou sous son ancien label BME Records. Le deuxième album de Lil Scrappy, \", est publié le chez Real Talk Entertainment.", "section_level": 2}, {"title": "\" (depuis 2009).", "content": "En débur 2009, Lil Scrappy annonce le titre de son troisième album, ', qui sera publié chez Def Jam, ainsi que sa signature au label DTP Records de Ludacris. Toujours en 2009, Lil Scrappy participe au film'(2009) dans lequel il joue un personnage du nom de Jay. Le troisième album, et deuxième album indépendant, de Lil Scrappy, ', est publié le au label Real Talk Entertainment. Le, Lil Scrappy publie le premier single extrait de '.  Le, après l'annulation de son album ', Lil Scrappy prévoit de le publier au début de 2012. Lil Scrappy annonce aussi son départ de DTP et devenir membre de S-Line, une société dirigée par son manager Kevin Clark. G's Up/S-Line signe une \"joint venture\" avec Bonzi Records, un label dirigé par le producteur J. Wells et sera distribué par Fontana/Universal. Le premier single de l'album s'intitule'qui fait participer 2 Chainz et Twista. En 2013, il annonce la sortie d'un futur album intitulé \"", "section_level": 2}], "src_summary": "Lil Scrappy, de son vrai nom Darryl Kevin Richardson II, né le à Atlanta en Géorgie, est un rappeur américain. Richardson est découvert par le rappeur et producteur Lil Jon dans un bar situé dans sa ville natale d'Atlanta. Avec ses collègues du groupe Trillville, Lil Scrappy est l'un des premiers artistes à signer au label BME Recordings dirigé par Lil Jon. Il se popularise et consolide sa réputation dans la scène hip-hop d'Atlanta et dans le Sud-Est des États-Unis grâce à la publication de mixtapes.", "tgt_summary": null, "id": 1705282}
{"src_title": "Thun und Hohenstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "La famille Thun und Hohenstein est exposée au début de son existence aux diverses influences linguistiques dans les Alpes. Dans les documents entre le et, elle est appelée Thunne, Tunnum, Tonnum, Tonno, Tono ou Tunno.  Le nom de famille est définitivement établi en 1407 avec Simon von Thun. Au début du règne sur le comté de Hohnstein, elle se rajoute le nom du comté.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les origines de la famille Thun und Hohenstein, qui selon la légende aurait collaboré avec l'évêque Vigile de Trente au, est établie au à Nonsberg, aujourd'hui le Val di Non.  Il y a plusieurs villages et paroisses portant le nom de Ton. Le premier berceau se situe probablement au Dosso del Castelletto. Au milieu du, la famille s'installe dans le.  L'ascension des Thun commence au et progresse durant le siècle suivant, durant les tensions entre l'évêché de Trente et le comté du Tyrol. Grâce au jeu des mariages, la famille Thun und Hohenstein acquiert de nombreux et importants droits et possessions.  Au, les Thun agrandissent encore leur pouvoir. En 1469, le titre d'échanson auprès du prince-évêque de Trente est décerné et pareillement en 1558 à Bressanone. En 1604, l'empereur Rodolphe II donne le titre de Freiherr. Jusqu'à la seconde moitié du, la famille réussit à préserver ses biens, mais fait face à plusieurs lignées ; Sigmund (1537–1597) établit la division en trois dans un acte officiel le entre le château Thun, le château Brughier et le château Caldes.  La lignée du Château Brughier est de nouveau divisée en trois après la mort de Sigmund entre ses trois enfants :  Il reçoit ainsi en 1628 le. Il quitte Castelfondo et s'installe au-dessus des Alpes.  En 1629, les titres et les honneurs retombent sur les frères :  Johann Cyprian vient en Bohême, où il fonde la lignée des Thun de cette région. Elle est à son tour divisée en trois majorats, Klösterle, Tetschen et Choltitz, ainsi que la lignée Benatek-Rosnberg.  Au et, la lignée de Trente de la famille de Thun consolide le pouvoir et la richesse de sa maison. Les nombreux descendants de la lignée Château Brughier fondent plusieurs branches : la seconde et dernière lignée Château Caldes, la lignée Croviana et la lignée Castelfondo. Parmi les nombreuses personnalités qui ont obtenu des postes de haut rang dans la sphère politique, militaire et ecclésiastique, seul Emanuel Maria von Thun und Hohenstein, vicaire apostolique de Trente entre 1800 et 1818, est issu de la lignée Château Brughier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thun und Hohenstein, ou simplement Thun, est le nom d'une famille noble d'Autriche, présente dès le. Le en Basse-Saxe, aujourd'hui sur la commune de Hohenstein (Thuringe), est sa seigneurie de 1628 à 1648. Le berceau de la famille se situe à Nonsberg, aujourd'hui le Val di Non. Au, elle est présente en Bohême et en Moravie.", "tgt_summary": null, "id": 2379952}
{"src_title": "Nez électronique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe de fonctionnement.", "content": "Les instruments nez électroniques sont conçus pour l'analyse par empreinte chimique ou par empreinte d'odeurs.  De façon simplifiée, les analyseurs nez électroniques se composent de trois parties principales :  Les nez électroniques peuvent être couplés à des passeurs automatiques d'échantillons pour le stockage (jusqu'à 96 flacons), l'incubation, l'agitation, le prélèvement et l'injection de l'espace de tête (\"headspace\").  Le système de détection peut utiliser différentes techniques :  Un logiciel d'analyse statistique permet de traiter et interpréter les mesures des nez électroniques et de construire des modèles qualitatifs (Analyse en Composantes Principales, Analyse Factorielle Discriminante), des cartes de contrôle qualité (modèles Statistical Quality Control et Soft Independant Modeling by Class Analogy), des modèles quantitatifs (modèle de régression linéaire Partial Least Square), des modèles de suivi de vieillissement.", "section_level": 1}, {"title": "Applications industrielles et secteurs d'applications.", "content": "Les nez électroniques sont déjà utilisés dans l'industrie, par exemple pour l'une des étapes du cycle de vie d'un produit, s'il faut détecter ou quantifier des odeurs, ou au contraire l'absence d'odeurs (par exemple pour des huiles alimentaires raffinées devant être organoleptiquement neutres) :  L'odeur, le goût et les caractéristiques chimiques sont des paramètres clés dans de nombreux domaines industriels et culinaire puisqu'ils déterminent directement la qualité et le succès des produits.  Les nez électroniques sont utilisés pour mesurer et évaluer ces paramètres dans :  Éventuellement associé à un réseau neuronal voire à une intelligence artificielle, des nez électroniques ont été proposés pour", "section_level": 1}, {"title": "Nuisances odorantes et législation.", "content": "Cette technique est particulièrement en vogue dans les domaines les plus problématiques sur le plan de l'odeur. Notamment l'enfouissement, le compostage, l'équarrissage, le traitement des eaux usées... En France, il existe un arrêté dans le domaine de l'équarrissage qui fait mention de la possibilité de faire des mesures olfactométriques via les nez électroniques. En ce sens, la législation française est assez innovante puisqu'elle est la première au monde à reconnaître la pertinence des nez électroniques pour le suivi environnemental.", "section_level": 1}, {"title": "Autres techniques, prospective.", "content": "Dans l'industrie, l'évaluation des arômes est généralement confiée au nez humain ou au procédé de chromatographie en phase gazeuse (CPG). Cette dernière technique donne une information sur les composants volatils organiques, mais la corrélation entre les résultats analytiques et la perception globale de l'odeur n'est pas directe, à cause d'interactions potentielles entre les différents composés odorants. C'est pourquoi les nez électroniques sont de plus en plus utilisés dans les applications industrielles.  Une voie explorée est celle de la biomimétique", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation en tennis de table.", "content": "L’ITTF (Fédération internationale de tennis de table) et la FFTT (Fédération française) ont annoncé l'utilisation de « nez électroniques » appelés « ENEZ » pour contrôler les raquettes des pongistes, à la suite de la modification en 2008 des règlements relatifs à la colle qui ne doit plus comporter de solvants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un nez électronique est un appareil permettant de détecter et d'analyser des odeurs et des flaveurs, en complément ou remplacement de l'odorat humain ou de celui du chien (utilisé par exemple pour détecter de la drogue ou des explosifs).", "tgt_summary": null, "id": 719451}
{"src_title": "Syndrome de Diogène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Référence historique.", "content": "Le nom « Syndrome de Diogène », adopté en 1975, fait référence à Diogène de Sinope, philosophe grec du et figure clé du cynisme ainsi que disciple d'Antisthène.  Diogène est surtout connu pour la vie qu'il menait en dehors de toute convention sociale, même si son but réel était de vivre hors de la culture et de la civilisation grecques, en se pliant par exemple à certaines restrictions susceptibles de lui apporter une plus grande indépendance vis-à-vis des biens matériels, une plus grande liberté morale. Les motivations de sa vie hors normes disparaissent aux yeux de la société, parfois choquée par son habitation dans une jarre renversée ou sa pratique de la masturbation en place publique.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le syndrome associe entre autres :  La première étude de ce modèle de conduite date de 1966.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "En 1966, deux psychiatres anglais, Mac Millan et Shaw, publient une étude sur 72 personnes âgées vivant dans des conditions d’hygiène personnelle et domestique inquiétantes. Ils avaient constaté chez ces patients un effondrement de leur norme de propreté personnelle et d'environnement et avaient appelé ce tableau.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "La personne présentant ce syndrome choisit un isolement social aussi grand qu'il lui est possible ; elle en arrive à vivre presque recluse chez elle, n'ayant dès lors plus autant de raisons d'entretenir son logement et se désintéressant en même temps, à un degré plus ou moins grand, de son hygiène personnelle. Howard Hughes dans les dernières années de sa vie en constitue une illustration.  Se pensant à tort ou à raison en risque de pauvreté extrême, ce qui lui est suggéré par la vie peu gratifiante où elle s'installe, elle essaie d'économiser le plus possible pour parer à l'avenir, et accumule parfois des sommes importantes sans avoir réellement conscience de leur valeur. Accumuler aussi chez elle de grandes quantités de déchets ou du moins d'objets sans utilité immédiate l'amène à vivre dans des situations insalubres : d'abord simple encombrement, puis impossibilité d'entretenir ou même de \"faire\" entretenir son logement en raison même de cet encombrement devenu obstacle.", "section_level": 1}, {"title": "Patients.", "content": "On trouve souvent un tel comportement chez des personnes d'âge avancé souffrant de solitude après la mort d'un conjoint ou d'un parent très proche. Ce comportement peut être encouragé par une fragilité financière perçue, réelle ou non. La solitude, voulue, ou l'isolement, subi, semble le facteur de déclenchement principal.", "section_level": 1}, {"title": "Étiopathogénie.", "content": "La prévalence des maladies neuropsychiques est comprise entre 30 % et 80 % chez les personnes souffrant du syndrome de Diogène selon différentes études, mais presque de 100 % chez les jeunes sujets.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le traitement doit commencer par la détection des cas de risque, puis l'admission dans un hôpital spécialisé ou une unité de gériatrie, avec étude des troubles médicaux. On prend ensuite des mesures adaptées de protection sociale pour éviter la rechute du patient dans ses conditions de vie antérieures. Dans quelques cas, il convient de traiter aussi une éventuelle pathologie psychiatrique associée (dépression, délire chronique).  S'il n'est pas possible d'assurer la vie en commun ou de placer le patient dans une institution sociale, il faut lui assurer un suivi régulier, des visites à domicile, et un travail coordonné de services sanitaires (médecin, infirmier(e), ergothérapeute) et sociaux (travailleur social).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome de Diogène est un syndrome décrit par la gériatre américaine Allison N. Clark en 1975 pour caractériser un trouble du comportement conduisant à des conditions de vie négligées, voire insalubres. Ce syndrome comprend une forme extrême d'accumulation compulsive, ou syllogomanie.", "tgt_summary": null, "id": 79658}
{"src_title": "Josef Smrkovský", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Josef Smrkovský naît dans une famille d'agriculteurs à Velenka, près de Nymburk. Adulte, il commence à travailler en tant que boulanger, devient assez rapidement secrétaire de l'Internationale syndicale rouge (de 1930 à 1932), et s'engage dans le mouvement communiste. Il rejoint le parti communiste tchécoslovaque (KSČ) en 1933 et part étudier la politique en URSS. À son retour, Smrkovský devient secrétaire du KSČ à Brno (de 1937 à 1938).", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Durant la Seconde Guerre mondiale, Smrkovský travaille pour la résistance communiste à l'occupation allemande et en devient finalement membre du comité central. En, en tant que membre du Conseil national tchèque (ČNR), il négocie un accord de capitulation avec les soldats allemands à Prague. Il est célèbre (et régulièrement cité) pour avoir empêché la libération de Prague via Pilsen par l'armée américaine – ce qu'il a déclaré publiquement dans les années 1960.", "section_level": 1}, {"title": "Février victorieux et emprisonnement politique.", "content": "Alors que le Conseil national tchèque est dissous et que ses membres sont très impopulaires auprès des autorités soviétiques, Smrkovský est coopté par le présidium du Comité central du KSČ. Il est alors président du Fonds pour la propriété des terres, et en 1946 il est élu membre du Parlement. Lors de la crise du gouvernement en, il sert en tant que commandant de la Lidové milice (Milice du peuple) et a soutenu le Coup de Prague. Il trouve ensuite du travail au Ministère de l'agriculture.  En 1951, Smrkovský est arrêté et condamné à la prison à vie pour avoir coopéré avec la \"conspiration du centre\", autour de Rudolf Slánský. Il est libéré en 1955 et entièrement réhabilité en 1963.", "section_level": 1}, {"title": "Printemps de Prague.", "content": "Après sa libération, Smrkovský travaille comme chef d'une coopérative agricole (JZD Pavlovice). En 1963, il est nommé dans différents ministères, devenant finalement Ministre des forêts et de l'eau.  Smrkovský a contribué au mouvement de réforme de 1968 d'une manière particulière. Il n'a pas seulement soutenu la démission d'Antonín Novotný de son poste de leader du parti communiste, mais le discours de Smrkovský fin a montré le réel impact de l'élection d'Alexander Dubček comme Premier secrétaire. Smrkovský est désigné à la tête du Parlement en, et en orateur talentueux il devient (avec Dubček) l'un des politiciens les plus populaires de l'époque. Il prend position en faveur des réformes démocratiques tout en maintenant une idéologie communiste, et supporte le rôle prééminent du KSČ à la tête du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Occupation soviétique.", "content": "Smrkovský et les principaux représentants de la réforme sont déportés à Moscou où ils sont invités à signer le Protocole de Moscou (seul František Kriegel refuse). À son retour, Smrkovský essaye sans succès d'empêcher le parti staliniste de prendre le pouvoir. Il est rétrogradé à la demande de Gustáv Husák, suspendu du KSČ, et largement dénoncé. En 1971 il participe à l'anniversaire de Bohumil Hrabal. Il décède en 1974, et est enterré sous la surveillance de la police. La lettre de condoléances envoyée par Dubček aux proches de Smrkovský est publiée dans le quotidien italien \"Giorni - Vie Nuove\" et reproduite dans \"Le Monde\" et le \"New York Herald Tribune\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Josef Smrkovský ( - ) est un homme politique tchécoslovaque, membre du courant réformiste du Parti communiste tchécoslovaque durant le Printemps de Prague en 1968.", "tgt_summary": null, "id": 411706}
{"src_title": "Alexandre Grine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Slobodskoï, dans le gouvernement de Viatka (aujourd'hui oblast de Kirov), Alexandre Grine avait un père polonais (Stefan Gryniewski 1843-1914) issu de la petite noblesse polonaise du gouvernement de Wilna qui fut exilé à cause de son opposition au régime impérial, lors du soulèvement de. Sa mère, Anna, née Lepkova (1857-1895), était russe et mourut lorsqu'il était dans sa treizième année. Alexandre Grine avait deux sœurs, Antonina née en 1887 morte à Varsovie en 1969 et Ekaterina née en 1889 et morte en 1968 à Orenbourg, et un frère Boris né en 1894 et mort en 1949 à Léningrad.  Le jeune Alexandre rêvait de devenir marin à la faveur de lectures à propos d'explorateurs et de grands navigateurs. Il fit même des tentatives de fugues du domicile paternel. Il abandonna ses études en 1896 après avoir passé à l'école municipale de Viatka et se rendit à Odessa qui était alors un port cosmopolite et moderne de l'Empire russe. Il erra quelque temps à la recherche d'un travail et parvint à se faire engager sur un bateau faisant la navette entre Odessa et Batoumi sur la mer Noire. Ensuite il devint pêcheur, bûcheron, orpailleur dans l'Oural et enfin soldat.  Il prit parti alors pour le mouvement socialiste révolutionnaire (SR) et déserta. Commencèrent des années d'activisme révolutionnaire. En 1903, il fut arrêté par la police en raison de ses activités de propagande auprès des marins de Sébastopol. Il fit une tentative de fuite et fut condamné à deux ans de prison qu'il n'effectua qu'en partie grâce à une amnistie impériale.  Il fut arrêté de nouveau en 1906 et cette fois condamné à quatre ans de prison à effectuer à Tourinsk, dans le gouvernement de Tobolsk. Mais il réussit à s'enfuir pour Viatka et sous une fausse identité à s'installer à Moscou. Il y écrivit son premier ouvrage engagé \"Le service du soldat Panteleïev\" sous les initiales ASG, mais l'ouvrage, jugé séditieux, fut confisqué. Il publia en 1908 sous le pseudonyme d'Alexandre Grine \"Chapeau invisible\", qui retraçait des histoires de révolutionnaires. Peu à peu, Alexandre Grine conquit un public intéressé par son engagement révolutionnaire et fit paraître dans l'Empire régulièrement romans et nouvelles entre 1909 et 1916, se passant dans des pays imaginaires, pour lesquels le lecteur faisait vite le parallèle avec la situation de l'Empire russe finissant. En 1912, il se fixa à Saint-Pétersbourg, où il écrivit essentiellement des récits.  Grine fut exilé en 1916 dans le Grand-duché de Finlande, qui vivait ses derniers moments dans l'Empire. Dès les premiers jours de la révolution de Février, il se rendit à Petrograd afin de participer aux manifestations. Il écrivit au printemps \"A pied vers la révolution\", mais les événements allaient le décevoir. Il combattit dans l'Armée rouge en 1919 pendant la guerre civile, mais fut frappé par le typhus. Il retourna à Petrograd et grâce à l'entremise de Gorki réussit à obtenir une chambre à la Maison des Arts et un emploi. C'est à cette époque qu'il fit la connaissance d'intellectuels, dont la communiste Mariette Chaguinian (1888-1982) qui écrira des nouvelles sous le pseudonyme de Jim Dollar.  Grine connaît alors des années de production intense. Son roman \"Les Voiles écarlates\" publié en 1923 obtient un succès important, ainsi que \"Un monde brillant\" publié l'année suivante.  Il écrit le premier chapitre de l'ouvrage collectif \"Les grands incendies\" (Большие пожары), un roman-feuilleton publié par le magazine \"Ogoniok\" en 1927. D'autres écrivains participent à l'écriture : Alexeï Novikov-Priboï, Leonid Leonov, Isaac Babel, Konstantin Fedine, Alexis Tolstoï, Mikhaïl Zochtchenko, Véra Inber, Lev Nikouline, Boris Lavrenev. Le roman ne sortira sous forme d'un livre qu'en 2009, avec la préface de Dmitri Bykov.  Il décide alors de s'établir en Crimée. Il passe l'été 1929 à Staryï Krym (littéralement la Vieille Crimée) écrivant \"Chère nulle part\" et s'y établit définitivement. Il avait enfin trouvé son port... Quant au public, il s'enthousiasmait pour les intrigues à rebondissements de ses romans peuplés de marins et pleins de voyages et d'aventures romanesques.  Il rendit visite à Maximilian Volochine en à Koktebel, où furent tournées des scènes du film \"Les Voiles écarlates\". Il était gravement malade. Un chemin y est baptisé de son nom depuis lors. Il mourut l'année suivante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandre Grine (en ) de son vrai nom Alexandre Stepanovitch Grinievski (en ) est un écrivain russe représentant du réalisme romantique. Il est né à Slobodskoï (Russie) le et décède d'un cancer de l'estomac à Stary Krym (URSS) le.", "tgt_summary": null, "id": 1638882}
{"src_title": "Mango (entreprise)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Créée en 1984, par les deux frères Nahman et Isak Andic, deux immigrés turcs qui s'installent en Espagne, la société a connu une importante expansion en Espagne puis à l'international.  Son site web a été créé en 1995 puis a ouvert sa première boutique en ligne en 2000.  En 2011, Mango décide de changer son concept de boutiques, ainsi que son logo.  Le président est Isak Andic.", "section_level": 1}, {"title": "Entreprise.", "content": "La marque est implantée dans plus de cent pays, avec boutiques au total. Afin d'atteindre ce nombre, la marque peut être implantée plusieurs fois dans certaines villes du monde. Le siège social est à Palau-solità i Plegamans (Barcelone).  Ces boutiques sont connues pour leur rentabilité.  La marque possède également les boutiques « \"H.E. by Mango\" » ; une ligne de vêtements pour homme acronyme de « », créée en 2008 pour toucher un public masculin jeune. En H.E. by Mango devient Mango Man.  Mango emploie plus de personnes dont travaillent au Hangar Design Center (appelé « El Hangar »). La moyenne d’âge des employés est d’environ 30 ans, 80 % sont des femmes.  Les parfums de la marque sont commercialisés par l'entreprise Puig.", "section_level": 1}, {"title": "Franchises.", "content": "Les franchises représentent environ 60 % de Mango.", "section_level": 1}, {"title": "Communication.", "content": "La marque utilise, pratiquement depuis ses débuts, l'image de mannequins homme ou femme pour ses campagnes publicitaires. En France, Mango est le troisième investisseur publicitaire dans le textile.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "À la suite de l'effondrement de l'immeuble de confection Rana Plaza au Bangladesh le, qui a fait plus de 1100 morts parmi le personnel des sous-traitants de grandes marques de vêtements occidentales, dont Mango, l'entreprise a publié un communiqué sur les réseaux sociaux pour se défendre d'être client de ces sous-traitants, tout en admettant leur avoir commandé plusieurs milliers d'échantillons. Cette évite à tout prix de faire la transparence sur la fabrication de ses produits.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mango est une société espagnole spécialisée dans la conception, la fabrication et à la commercialisation via des franchises de vêtements et accessoires pour femme, pour homme et plus récemment pour enfant. Depuis l'ouverture du premier magasin en 1984 par Isak Andic et Enric Casi, la marque s'est implantée dans plusieurs pays, dont une centaine de magasins en France.", "tgt_summary": null, "id": 764256}
{"src_title": "Packard Bell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Packard Bell a été fondé en 1933 aux États-Unis par Leon S. Packard and Herbert A. Bell. C'était alors un fabricant de récepteurs de radios. Plus tard, l'entreprise a trouvé le succès dans l'industrie d'électronique militaire et le marché de télévision. Elle a également fabriqué les premiers ordinateurs, dont le plus célèbre, le PB 250, commercialisé en 1961, était l'un des derniers utilisateurs de lignes à retard magnétostrictives en tant qu'élément de sa mémoire. C'était également la dernière machine à se baser partiellement sur les conceptions originales de l'ordinateur pilote du C# de NPL d'Alan Turing. La société est devenue une filiale du conglomérat Teledyne Technologies en 1968.  L'entrepreneur Beny Alagem a racheté la marque en 1986, et l'a utilisée pour fonder un fabricant d'ordinateurs individuels bon marché.  Packard Bell, après avoir été racheté par NEC (1996) puis Gateway (2006), fait partie d'Acer depuis. Le, l'Union Européenne a donné son feu vert au rachat de la société par le constructeur taiwanais Acer.  Packard Bell n'est plus présent sur le marché américain, mais continue à être présent sur le marché européen (en 2005 en termes de vente grand public).", "section_level": 1}, {"title": "Ordinateur pour le grand public.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La gamme des PC.", "content": "La gamme des PC de marque Packard Bell se décline en divers noms :", "section_level": 2}, {"title": "Logiciels sur les ordinateurs grand public.", "content": "Packard Bell fournit ses ordinateurs grand public avec le système d'exploitation Microsoft Windows sur la plupart des ordinateurs qui sortent de ses usines : au début avec Windows 95, puis Windows 98 et XP, puis avec Vista, 7, et puis 8.  Pour les ordinateurs haut de gamme multimédia, à l'époque il était vendu une suite complète de périphériques (imprimante, scanner noir et blanc faisant fax), ainsi que le choix de démarrer par Windows 95 ou par une interface propre au constructeur. Pour la bureautique, une version limitée en temps de Microsoft Office est parfois installée, utilisation limitée en temps (par exemple durant 2 mois).  Packard Bell installe par ailleurs un certain nombre d'autres logiciels propriétaires :", "section_level": 2}, {"title": "Autres produits.", "content": "Packard Bell a montré son intérêt dans des produits divers, tel que des moyens de stockage, lecteurs MP3, des téléviseurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Packard Bell est une entreprise basée aux Pays-Bas, filiale du constructeur taïwanais Acer. Packard Bell distribue notamment des PC de bureau et des portables, des platines DivX de salon et des baladeurs MP3, principalement en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 912926}
{"src_title": "Louis Friant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Louis Friant est issu d'une famille originaire de Morlancourt dans le département de la Somme, où il nait le. Il est le fils de Louis Friant, épicier et fabricant de cires dans ce village, et de Marguerite Quequet.  Son père modeste cirier, le destine à la même profession et le met en apprentissage à Amiens, mais la vue des exercices militaires révèle sa vraie vocation, et en 1781 il part s'engager à Paris dans les gardes françaises.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du simple soldat au général de division.", "content": "Engagé dans les gardes françaises en 1781, Friant les quitte en 1787 puis reprend du service en 1789 dans la garde nationale parisienne. Il part à l'armée de la Moselle et son « bataillon de l'Arsenal » l'élit lieutenant-colonel en chef. Il participe à la bataille d'Arlon, au siège de Charleroi et à la bataille de Fleurus. Remarqué par le général Schérer, il devient son chef d'état-major en avant d'être nommé général de brigade le suivant à l'armée de Sambre-et-Meuse. La même année, il sert sous Kléber qui lui confie hommes pour le siège de Maastricht. Il coopère à la prise de Luxembourg et le général en chef Jourdan lui donne le commandement de la province éponyme en. Après plusieurs actions d'éclat sur le Rhin, il est transféré en Italie sous les ordres du général Bernadotte en 1796. Il se bat avec intrépidité notamment au passage du Tagliamento et à la prise de Gradisca d'Isonzo, le.  Friant participe par la suite, à la campagne d'Égypte où il commande une brigade de la division Desaix en compagnie des généraux Morand et Davout. Il s'illustre lors de la bataille des Pyramides ainsi qu'aux combats de Sédiman et de Samanhoud. Nommé général de division le, il est vainqueur à Aboumanali en et participe aux dernières opérations dans le delta, puis rentre en France à la fin de l'année 1801.", "section_level": 2}, {"title": "Général de l'Empire.", "content": "À partir de 1803, le général Friant commande une des trois divisions de fer du maréchal Davout. Grand aigle de la Légion d'honneur en 1805, il se signale à Austerlitz, où trois chevaux sont tués sous lui, en arrivant sur les lieux après une marche forcée et en supportant le choc de l'attaque autrichienne, contribuant pour beaucoup à la victoire française. Il participe également aux batailles d'Auerstaedt et de Golymin en 1806 et se trouve l'année suivante à la bataille d'Eylau où il est blessé. Comte de l'Empire en 1808, il se bat à Eckmühl le, puis à Ratisbonne, Essling et Wagram où il est touché par un éclat d'obus à l'épaule en prenant d'assaut la tour de Neusiedl.  Lors de la campagne de Russie en 1812, il commande une division du qui contribue à la prise de Smolensk au cours de laquelle il est de nouveau blessé le. Sa division s'empare du village de Semionovskoïe le jour de la bataille de la Moskova le, et détruit une colonne russe. Friant reçoit la même année le titre très envié de colonel commandant les grenadiers à pied de la Vieille Garde. Ses blessures le forcent cependant à l'inaction jusqu'au mois d'. Chambellan de l'Empereur à cette date, il est des grandes batailles de la campagne d'Allemagne et commande la de la Jeune Garde à Dresde et Hanau. Il se fait encore remarquer en 1814, lors de la bataille de Champaubert.", "section_level": 2}, {"title": "Restauration et Cent-Jours.", "content": "Il est maintenu dans la Garde royale sous la Première Restauration et Louis XVIII le fait chevalier de l'ordre de Saint-Louis le. Friant est toutefois l'un des premiers à se rallier à Napoléon lors de son retour. Le, Napoléon le fait pair de France. En 1815, il prend part à la bataille de Waterloo à la tête de la d'infanterie de la Vieille Garde ( et à pied) où il se bat jusqu'au bout avec la Garde impériale. Évacué blessé du champ de bataille, il est ramené dans la voiture même de l'Empereur.  Louis XVIII le met finalement à la retraite après vingt-trois ans de service. Il meurt le au château de Gaillonnet à Seraincourt, dans le Val-d'Oise.  Son nom est inscrit sur l'arc de triomphe de l'Étoile à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il épouse en 1788, Joséphine-Emmanuelle-Rose Martin (décédée en 1793), dont il eut un enfant :  Il se remarie le, à Paris avec Louise-Charlotte Leclerc, sœur du général Charles Victoire Emmanuel Leclerc, époux de Pauline Bonaparte. De ce second mariage il a une fille unique :", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Friant, né le à Morlancourt dans la Somme et mort le à Seraincourt, dans le Val-d'Oise, est un général français de la Révolution et de l'Empire, comte de l'Empire et pair de France.", "tgt_summary": null, "id": 1220594}
{"src_title": "Marie de Mecklembourg-Schwerin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une princesse ambitieuse.", "content": "Petite-nièce de l'empereur allemand Guillaume I et de la tsarine née Alexandra Fiodorovna, elle est une cousine germaine de l'empereur Guillaume II. Son plus jeune frère Henri épousa en 1901 la reine Wilhelmine des Pays-Bas, ses nièces Alexandrine et Cécilie de Mecklembourg-Schwerin épousèrent respectivement en 1898 et 1905 le roi de Danemark et le Kronprinz de Prusse, héritier du trône impérial allemand.  L' enfance de la jeune duchesse est marquée par les guerres de l'unification allemande. Le grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin est un proche parent des Hohenzollern. Il soutient la Prusse et se distingue en France en 1870. En 1871, le roi Guillaume I de Prusse, oncle du grand-duc, est proclamé empereur allemand.  Quant à la petite Marie-Élisabeth, sa vie est aussi marquée par des deuils personnels. La duchesse perd sa mère à l'âge de 8 ans. Son père se remarie mais sa seconde épouse meurt peu après avoir donné le jour à une petite fille. Le grand-duc se remarie alors une troisième fois en 1868 et Élisabeth est élevée par une belle-mère qui n'a que quatre ans de plus qu'elle.  En 1874, la duchesse Marie-Élisabeth conclut une alliance brillante en épousant le grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie, second fils survivant du tsar Alexandre II de Russie (assassiné en 1881) et de Marie de Hesse-Darmstadt (qui mourut dès 1880) et second dans la ligne de succession au trône. Elle est donc une des belles-sœurs du tsar Alexandre III de Russie et de ses frères, notamment le grand-duc Serge, gouverneur de Moscou et du prince Alfred du Royaume-uni, fils de la reine Victoria et futur duc souverain de Saxe-Cobourg et Gotha. Elle est donc une des tantes du tsar Nicolas II de Russie et des fameuses grandes-duchesses de Saxe-Cobourg, reine de Roumanie et duchesse de Galliera qui défrayèrent la chronique.  Longtemps attachée au luthéranisme, elle ne se convertit que tardivement à l'orthodoxie, reçut le prénom que l'histoire retint en Russie Maria Pavlovna mais était appelée dans le grand monde, grande-duchesse Wladimir du prénom de son époux et surnommée\"\" Michen\"\" en famille.  Cinq enfants sont nés de son union avec le grand-duc :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Tandis que son frère, le grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin et sa belle-sœur née Anastasia Mikhaïlovna de Russie passait une bonne partie de leur temps dans leur villa de Cannes où le grand-duc soignait une santé précaire (il y trouvera la mort en 1897 et des rumeurs de suicide circuleront), la grande-duchesse Wladimir était célèbre à Paris pour sa munificence ; elle commandait régulièrement – notamment à la maison Cartier – des collections de bijoux, admirées par toutes les cours d'Europe.  Elle passait généralement plusieurs mois à partir de novembre à Paris. Elle était recherchée par la haute aristocratie et on pouvait la voir chez la comtesse Greffulhe. Elle retrouvait en particulier son amie, la comtesse de Chevigné.  Très imbue de son rang, elle ne voulut marier sa fille unique qu'à un prince souverain et fiança cette dernière au prince héritier du grand-duché de Bade, Maximilien (futur dernier chancelier de l'empire allemand) mais celui-ci rompit ses fiançailles provoquant l'ire de son ex-future belle-mère et les quolibets de la cour. Le prince Nicolas de Grèce, troisième fils du roi Georges mais qui n'avait ni espoir de monter sur un trône, ni fortune personnelle, présenta alors sa demande et ce n'est qu'à regret qu'en 1902, la grande-duchesse consentit à lui donner sa fille qui commençait à monter en graine. Dès lors, le couple désargenté vécut en Russie jusqu'à la révolution avant de se retirer en Grèce. Ils eurent trois filles qui, si elles ne ceignirent pas de couronne, contractèrent de brillantes unions : ce sont les futures princesse Paul de Yougoslavie, comtesse de Toerring-Jettenbach et duchesse de Kent.  L'année 1905 fut marquée par l'assassinat de son beau-frère, le grand-duc Serge dont l'épouse née Elisabeth de Hesse-Darmastdt (sœur de la tsarine) entra au couvent, par le dimanche rouge et la révolution qui embrasa la Russie.  Malgré ou à cause de ces temps troublés, le grand-duc Cyrille, fils aîné de la grande-duchesse Vladimir, épousa la même année l'ex-grande-duchesse de Hesse-Darmstadt, épouse divorcée du grand-duc de Hesse-Darmstadt et par conséquent ex-belle-sœur de la tsarine et de la grande-duchesse Serge). Par ailleurs, les deux époux étaient cousins germains ce qui rendait le mariage nul aux yeux de l'Eglise Russe. Le grand-duc Cyrille perdit ainsi ses droits à la succession impériale et la présence de son épouse fut interdite à la cour de Russie. Un tel comportement outragea l'ambitieuse grande-duchesse Vladimir.  Veuve en 1909, la grande-duchesse Vladimir était fière d'avoir donné le jour à des fils solides - potentiels héritiers du trône alors que la tsarine Alexandra, sa nièce par alliance, avait eu tant de mal à donner un héritier au trône, pauvre enfant, atteint d'une maladie héréditaire transmise par la tsarine. La maladie, connue seulement des membres de la famille impériale, était gardée secrète mais la tsarine, écrasée sous le poids de l'angoisse et de la culpabilité, s'enfonçait dans un mysticisme borné et accordait sa confiance à Raspoutine, ce qui accroissait son impopularité.  Face à la maladie incurable du tsarévitch Alexis et au mariage morganatique du frère de l'empereur, le grand-duc Michel qui à son tour perdit ses droits au trône en 1911, la grande-duchesse Vladimir tenta de marier son second et préféré fils, le grand-duc Boris, un play-boy invétéré trentenaire, mais qui avait alors de réelles possibilités de monter un jour sur le trône impérial, à la grande-duchesse Tatiana, fille cadette de l'empereur Nicolas II âgée de 15 ans (et de vingt ans plus jeune que son cousin). Les souverains refusèrent avec hauteur. Les relations familiales, déjà mauvaises, ne purent qu'empirer.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre, la révolution, l'exil.", "content": "À la déclaration de guerre, l'empereur redonna aux membres de sa famille qu'il avait déchu de leurs droits leur grade dans l'armée russe et la possibilité de succéder au trône. Le grand-duc Cyrille devint donc troisième dans la succession au trône après le tsarévitch malade et le grand-duc Michel dont le fils n'était pas dynaste.  La guerre tourna rapidement à la défaite. La Russie sombrait dans le chaos, Le tsar voulut prendre lui-même le commandement de son armée et partit pour le front cédant l'exercice du pouvoir à l'impératrice de plus en plus soumise à Raspoutine et à un cercle d'ambitieux et d'intrigants. La grande-duchesse Vladimir, à défaut de placer un de ses fils sur le trône, conspira contre la tsarine mais ne trouva pas d'alliés pour réaliser ses ambitions.  À la révolution, tandis que son fils Cyrille, trahissant son serment de fidélité à l'empereur, soutenait avec son régiment la Douma, Boris tenta de rejoindre son souverain et cousin au quartier général de Moguilev puis fut assigné à résidence avec sa mère et son frère André dans la ville d'eau de Kislovodsk dans le Caucase. Boris partit pour Anapa avec sa maîtresse et ensuite par bateau rejoignit Constantinople et la France. Ce n'est qu'un an et demi plus tard que la grande-duchesse et son fils André purent embarquer sur un navire italien en 1920 et gagner Venise puis la France. La grande-duchesse Wladimir dut, pour survivre, se séparer de ses fameux bijoux dont le montant de la vente servit essentiellement à assurer un train de vie confortable à Boris qui avait épousé sa maîtresse Zinaïda Rachewskaïa (fille d'un colonel mort à Port-Arthur), pendant un exil temporaire dans le nord de l'Italie. La fin tragique de Nicolas II et des siens ainsi que celle du grand-duc Michel Alexandrovitch avait fait de Cyrille, qui venait d'avoir un fils - et bien que son action fût contestée par certains membres de la famille Romanov - l'héritier du trône de Russie ce qui en d'autres temps aurait comblé de fierté et de joie la grande-duchesse sa mère.  Marie Pavlovna survécut peu à ces bouleversements. Elle, qui avait sacrifié sa fortune à son ambition puis son amour pour ses fils, mourut dans la gêne à Contrexéville, ville d'eau vosgienne où elle avait ses habitudes avant la chute de l'Empire russe. Elle est enterrée avec certains de ses enfants dans la chapelle orthodoxe qu'elle y avait fait construire avant la révolution.  La mort de leur mère permit aux grand-ducs Boris et André d'épouser leurs maîtresses respectives. La princesse Hélène dut vendre une partie des bijoux qu'elle avait hérité notamment la fameuse tiare Vladimir dont l'acquéreur fut la reine Mary de Grande-Bretagne. Actuellement, cette tiare appartient à la reine Élisabeth II.  Ironie du sort, la grande-duchesse Wladimir, qui se voyait mère d'un tsar, est aujourd'hui l'aïeule de plusieurs prétendants au trône des empires déchus d'Allemagne et de Russie, ainsi que de princes cadets anglais.", "section_level": 2}, {"title": "Sort des bijoux.", "content": "Un ami anglais de la famille a pu sauver les bijoux pendant le séjour forcé de la grande-duchesse dans le Caucase et les mettre au coffre à Londres. Les émeraudes (l'une d'entre elles est aujourd'hui en possession d'Elizabeth Taylor) sont données par la grande-duchesse à Boris, les rubis à André, les diamants à Hélène et les perles à Cyrille. Une partie des autres bijoux avaient été confiée en 1918 à la légation suédoise de Pétrograd par un homme de confiance de la grande-duchesse, son professeur de dessin Richard Bergholz, dans deux taies d'oreiller cousues. La grande-duchesse mourut sans avoir pu les récupérer, ne sachant où ils se trouvaient.  En, le ministère des Affaires étrangères de Suède fait savoir que les bijoux se trouvent dans ses archives à Stockholm, qui avaient été descellées en 1952, mais que l'on ne trouvait plus... Il y a entre autres une soixantaine de porte-cigarettes et de boutons de manchette de la maison Fabergé ou de la maison suédoise Bulin, le tout en or ou argent, avec des pierres précieuses. Le gouvernement suédois les donne aux descendants.  La maison Sotheby's organise une vente aux enchères à Londres, le, qui aboutit à une vente de sept millions de livres sterling. Le record venant d'un porte-cigarette d'August Holmstorm en quatre ors obtenu par un collectionneur américain pour livres sterling. Un baguier recouvert de pierres précieuses et d'émail est vendu livres sterling. On peut y lire une mention gravée en anglais:, de la part de Nicolas II.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie Élisabeth Éléonore Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin née le à Ludwigslust, morte le à Contrexéville (Vosges), fille du grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin et d'Augusta de Reuss zu Schleiz-Köstritz fut par son mariage et sa personnalité un membre éminent de la Maison impériale de Russie.", "tgt_summary": null, "id": 791009}
{"src_title": "Violet Constance Jessop", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Violet Jessop naît le à Buenos Aires, en Argentine et grandit près de Bahía Blanca. Ses parents sont d'origine irlandaise, et elle est l'aînée de neuf enfants, dont six seulement survivent à leurs premières années. Son père, William Jessop, est éleveur de moutons. Dans son enfance, Violet Jessop est atteinte de tuberculose. Malgré l'avis des médecins qui prévoient le pire, elle survit.  En 1903, la famille s'installe en Angleterre à la suite de la mort de William Jessop. La mère de Violet devient hôtesse à bord des paquebots de la Royal Mail Steam Packet Company, tandis que ses quatre frères sont placés dans un orphelinat. La jeune fille doit pour sa part s'occuper de sa sœur cadette, et toutes deux sont rapidement envoyées dans un couvent où elle poursuit ses études.  Lorsque la santé de sa mère empire, Violet doit se résigner à abandonner ses études et à devenir elle-même hôtesse en mer.", "section_level": 2}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Violet Jessop s'engage donc en 1908 au service de la Royal Mail à bord de l’\"Orinoco\". Elle a cependant du mal à trouver des employeurs, à cause de sa jeunesse, et de sa beauté, susceptible de lui attirer des ennuis auprès des passagers et de l'équipage. Elle-même rapporte qu'au cours d'une traversée, elle a fait l'objet de trois demandes en mariage.  Elle ne se montre pas particulièrement attirée par l'idée de travailler pour la prestigieuse White Star Line, bien qu'elle dise dans ses mémoires n'avoir « entendu que du bien » de la compagnie. Elle s'engage finalement à son service en 1910 à bord du \"Majestic\", pour 17 heures de travail quotidiennes.  En 1911, elle est affectée au prestigieux paquebot \"Olympic\", récent navire de la compagnie. Elle déclare à son propos que « jamais, ni avant, ni après, des matériaux d'une qualité si parfaite n'ont été utilisés pour décorer un navire ». Elle se trouve à bord lorsque le paquebot heurte le croiseur \"Hawke\" dans le port de Southampton le. Ceci envoie le navire en réparation pour quelques mois.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"Titanic\".", "content": "Lorsque l’\"Olympic\" revient en service, Violet Jessop continue à servir à son bord. En est mis en service son \"sister-ship\", le \"Titanic\". Ses amis la persuadent de s'y engager. Le départ a lieu le. De la traversée, elle se souvient surtout que l'architecte naval Thomas Andrews, concepteur du navire très apprécié de l'équipage était toujours prêt à prendre en compte leurs remarques et à leur parler. Elle se lie également d'amitié avec l'un des membres de l'orchestre, John Hume. En tant qu'hôtesse, sa tâche consiste à se tenir au service des passagers de première classe.  Le vers, le paquebot heurte un iceberg. Jessop et une de ses collègues qui partagent une cabine sur le pont E sont réveillées par un « bruit de grattement sourd » et se disent que « quelque chose a dû se passer ». Le navire commençant à couler, les hôtesses et stewards sont envoyés réveiller les passagers et leur demander de monter sur le pont des embarcations. Un collègue de Jessop frappe à sa porte un peu avant minuit et quart, demandant aux occupantes : « Vous savez que le navire est en train de couler? » Jessop explique ainsi son état d'esprit sur le moment : Jessop se retrouve ensuite à l'arrière du pont supérieur, où elle assiste au chargement des canots. Elle-même embarque dans le canot 16 avec plusieurs autres hôtesses. Le sixième officier James Moody l'aide à embarquer et lui tend un bébé. Jessop tient celui-ci contre elle jusqu'à ce qu'une femme le lui reprenne à bord du \"Carpathia\", une fois les naufragés récupérés. Il est vraisemblable que la mère l'avait posé sur le pont du \"Titanic\" le temps de chercher quelque chose, et que dans l'intervalle, le bébé avait été embarqué dans le canot.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Après le naufrage, Violet Jessop retourne travailler pour la White Star Line. Elle recommence à travailler sur l’\"Olympic\" après la refonte de celui-ci. Après le début de la Première Guerre mondiale, le navire continue son service commercial, dans un premier temps. En, il vient au secours du cuirassé \"Audacious\" qui a heurté une mine. Jessop se trouve à bord et assiste au transfert des naufragés à bord du paquebot. Elle écrit dans ses mémoires que ceux-ci étaient émerveillés devant la qualité des installations du navire.  Le conflit gagnant en ampleur, le transport de passagers par voie maritime se raréfie. Jessop s'engage donc comme infirmière au service de la Croix-Rouge britannique. En, elle est envoyée en mission sur le front d'Orient à bord du \"Britannic\", troisième navire de la, converti en navire-hôpital.  Le, le navire se trouve en Méditerranée au large de la Grèce lorsqu'une explosion se fait sentir tôt dans la matinée. Jessop prend son petit-déjeuner avec le personnel soignant et note un « grognement sourd » et un tremblement qui parcourt le navire de la proue à la poupe. L'origine de l'explosion est inconnue, bien que la thèse officielle soit le heurt d'une mine. Rapidement, les passagers se préparent à évacuer le navire et partent chercher leurs biens. Jessop récupère pour sa part sa brosse à dent, expliquant dans ses mémoires que cela lui avait particulièrement manqué après le naufrage du \"Titanic\".  Elle embarque dans un canot de bâbord qui est descendu avec difficulté à cause de la gîte prise par le navire. Une fois que le canot touche l'eau, ses malheurs ne sont pas terminés pour autant, puisque le commandant a laissé tourner les hélices pour tenter d'échouer le navire sur une île proche. De fait, l'hélice bâbord du navire attire inexorablement le canot dont les occupants sautent les uns après les autres pour sauver leur vie. Jessop se retrouve peu à peu isolée avant de sauter elle-même à l'eau. Après s'être débattue quelques minutes, elle se cogne la tête contre la quille d'une embarcation, et est finalement sauvée. Du canot où elle se trouve, elle assiste aux derniers instants du navire. Elle est finalement récupérée par le \"Foxhound\", puis transférée sur le \"Duncan\" avant d'être hébergée dans un hôtel du Pirée, puis de rentrer au Royaume-Uni.  Des années plus tard, en consultant un médecin pour des maux de tête, Jessop apprend qu'elle souffre de multiples fractures du crâne à la suite de son expérience du naufrage.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière et mort.", "content": "Après la guerre, elle travaille à terre jusqu'en 1920 avant de retrouver son travail à bord de l’\"Olympic\", pendant deux ans, puis du \"Majestic\" à bord duquel elle fait 36 traversées entre 1923 et 1935. Durant cette période, elle aide, comme la plupart des membres d'équipage de ces navires, les passagers américains bravant la Prohibition à débarquer leur alcool, ce qu'elle décrit comme une « tâche quotidienne » à l'époque. En parallèle à la White Star Line, par intermittence, Jessop sert la Red Star Line à bord du \"Belgenland\" et du \"Westernland\". Après la disparition de la White Star et l'envoi à la casse de l’\"Olympic\" en 1935, Jessop retourne à sa compagnie d'origine, la Royal Mail Line et sert à bord de l’\"Alcantara\".  Lorsque éclate la Seconde Guerre mondiale, Jessop retourne travailler à terre. Elle se marie également, mais le couple divorce rapidement sans avoir eu d'enfant. En 1948, elle retrouve la mer et sert pour deux ans à bord du \"Andes\" de la Royal Mail Line, puis prend définitivement sa retraite, à l'âge de 63 ans.  Durant sa retraite, Jessop vit en jardinant et rédige ses mémoires. En 1958 sort le film \"Atlantique, latitude 41°\", consacré au naufrage, et Jessop donne une interview au \"Woman Magazine\", dans laquelle elle réfute certaines positions prises par le film, notamment sur la façon dont ont été traités les passagers de troisième classe. En 1971, elle meurt d'une broncho-pneumonie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Violet Constance Jessop ( - ) est une hôtesse et infirmière britannique. Elle est surtout connue parce qu'elle a survécu aux principaux accidents des trois \"sister-ships\" géants de la White Star Line, les navires de la. En effet, elle sert comme hôtesse à bord de l’\"Olympic\" quand il heurte le croiseur HMS \"Hawke\" le. Elle se trouve également à bord du \"Titanic\" lorsqu’il fait naufrage le, et sert en tant qu’infirmière volontaire à bord du \"Britannic\" lorsqu'il fait naufrage en mer Egée le.", "tgt_summary": null, "id": 127677}
{"src_title": "Galéga officinal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Galéga, Lavanèse, Galéga officinal, Rue-de-chèvre, Herbe-aux-chèvres, Sainfoin d'Espagne, Faux indigo ou Faux-indigotier.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Plante herbacée, vivace par ses bourgeons prenant naissance sur des tiges souterraines, dont les tiges dressées et très ramifiées peuvent atteindre de haut. Les feuilles alternes, composées imparipennées, comprennent 11 à 15 folioles allongées et aiguës au sommet. Les fleurs, groupées en grappes allongées, sont de couleur bleuâtre à pourprée ou blanche. La floraison est estivale (juin à septembre dans l'hémisphère nord).", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "C'est une espèce des régions tempérés et chauds de l'ancien monde, surtout autour de la Méditerranée : Europe occidentale et centrale, Afrique du Nord, Asie occidentale (Turquie). On la trouve naturalisée et subspontanée dans les autres continents. Considérée comme plante envahissante aux États-Unis. Sa remontée vers le nord pourrait être favorisée par le réchauffement climatique", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Plante ornementale, dont plusieurs variétés sont cultivées :  Mais il s'agit également d'une plante médicinale, à propriétés diurétiques, hypoglycémiantes et galactogogues ainsi que d'une plante fourragère (parties aériennes hors période de floraison et fructification) dans les régions aux sols pauvres.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Les parties aériennes de la plante sont hautement (mortellement) toxiques en période de floraison et de fructification. La plante « séchée » est la plus dangereuse, car fraîche, elle est peu appétente. Sa présence en fleurs ou avec les gousses dans le foin est à proscrire. Un fourrage à 10 % de Galega peut être dangereux. La dose toxique est de :  Les symptômes sur le bétail sont assez caractéristiques : dyspnée, jetage spumeux, asphyxie, puis la mort. Il y a encombrement pulmonaire, la respiration est intense. Une fois l'animal dans cet état, la mort survient dans la demi-heure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Galéga officinal (\"Galega officinalis\" L.) est une plante herbacée vivace de la famille des Fabacées et du genre \"Galega\", cultivée à diverses fins, ornementale ou médicinale.", "tgt_summary": null, "id": 760284}
{"src_title": "Johannes Aavik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et carrière.", "content": "Johannes Aavik étudia l'histoire à l'Université de Tartu et à l'Université de Nijyn en 1905. Il fut membre du mouvement Jeune-Estonie et obtint son doctorat en langues romanes en 1910 à l'Université d'Helsinki. Aavik enseigna l'estonien et le français à l'Université de Tartu entre 1926 et 1933. Le ministère estonien de l'éducation le nomma chef inspecteur des écoles secondaires, position qu'il occupa jusqu'en 1940. Il fuit l'occupation soviétique en 1944 avant de vivre à Stockholm jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Le développement de la langue estonienne.", "content": "Johannes Aavik trouvait que l'estonien, qui était pendant des siècles une langue de paysans, avait besoin d'innovation, alors que sa sphère d'utilisation était en train de s'élargir avec l'émergence d'une nation moderne. Il y avait un besoin de standardisation de la grammaire et de l'orthographe, ainsi que d'un nouveau lexique technique. Aavik pensait que la langue avait également besoin d'euphonie et de polyvalence. En 1912, il a commencé à écrire des articles pour des revues littéraires et à soumettre ainsi des propositions pour développer la langue estonienne. Il a par exemple suggéré des emprunts massifs du finnois. Beaucoup de ses propositions ont été largement et rapidement acceptées et sont devenues parties intégrantes du vocabulaire standard estonien. À partir de 1914, il a commencé à créer des racines pour créer des néologismes agréables à l'oreille afin de remplacer des mots composés maladroits. Il a ainsi proposé \"relv\" (\"arme\") au lieu de \"sõjariist\" (littéralement \"l'outil de la guerre\"), \"roim\" (\"crime\") au lieu de \"kuritöö\" (\"action du diable\") et \"veenma\" (\"convaincre\") au lieu de \"uskuma panema\" (\"faire croire\"). De manière générale, il a essayé d'éviter les sons t et s et il a préféré les mots courts. Il a également favorisé la lettre o quand elle était précédée d'une syllabe contenant la lettre u, comme cela était fréquent dans les dialectes estoniens du sud.  Aavik a aussi cherché à moderniser la grammaire. Il a plaidé pour l'utilisation du pluriel en i au lieu du pluriel en t(d) (\"keelis\" à la place de \"keeltes\"), le superlatif en i au lieu de du superlatif normal (\"suurim\" à la place de \"kõige suurem\") et le participe passé actif en –nd au lieu de –nud. Il a également proposé des affixes flexionnels pour l'infinitif en ma, mais seulement certains d'entre eux ont été adoptés par l'usage populaire. Il a en outre tenté d'introduire un temps verbal pour le futur ainsi qu'un pronom personnel féminin, mais sans grand succès.  Aavik a publié de nombreux essais et traductions pour propager ses idées ; il avait des partisans affirmés mais aussi des adversaires. Il a publié un dictionnaire de 2000 néologismes en 1919. Ses principes (utilitaire, esthétique et qualité native) ont été résumés dans \"Keeleuuenduse äärmised võimalused\" (\"Perspectives extrêmes de l'Innovation Linguistique\"; Tartu, 1924).  L'innovation linguistique a lentement décliné après la loi de 1927 qui a rendu obligatoire l'enseignement de l'estonien standard comme fixé par le \"Dictionnaire Orthographique Estonien\" (1925, rédacteur en chef J. V. Veski) et la \"Grammaire estonienne\" (par Elmar Muuk, 1927). Cependant, certains mots proposés par Aavik et tombés dans l'oubli ont été repris et réintroduits par des hommes de lettres plus récemment.  Un essai sur l'innovation linguistique dans l'estonien peut être trouvé dans le dictionnaire estonien-anglais de Paul Saagpakk.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johannes Aavik ( [ d'après le calendrier julien alors en vigueur] 1880 à Randvere, Commune de Laimjala, Comté de Saare – à Stockholm) est un philologue estonien et un fennophile qui a joué un rôle important dans la modernisation et le développement de la langue estonienne.", "tgt_summary": null, "id": 2117632}
{"src_title": "Hyundai Coupé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Hyundai Coupé I (RD1/RD2).", "content": "La Hyundai Coupé est basée sur la plateforme de la Lantra et est commercialisée en France à partir de. Ses lignes reprennent les traits des concept-car HCD I de 1992, HCD II de 1993 et HCD III de 1995. Les trains roulants sont optimisés par Porsche (flexibilité, tarages, antiroulis) ce qui lui confère une excellente tenue de route, notamment avec son train arrière équipé de bras tirés réglables. Une seule motorisation est disponible à la base, le -16v de 138 chevaux associé à une boîte manuelle à 5 vitesses. Ce moteur dit Beta est particulièrement fiable, certaines autos peuvent allègrement dépasser les, la base sert également pour le moteur 1,6 et 1,8 sur certains marchés. Il dispose d'un entraînement par courroie pour la partie extérieure de sa distribution et d'une chaine inter-arbres pour la synchronisation du système DOHC, le bloc est en fonte et la culasse en alliage léger, il a parfois été la base de préparation plus poussée pour le rallye ou auprès de certains tuners qui n'hésitent pas à le turbocompresser. Le Coupé est proposé en trois niveaux de finitions :  La climatisation (sur \"base\") et la peinture métallisée/mica sont les seules options. Le 2,0 \"base\" disparait en et se voit remplacer en par le Coupé 1,6 en finition \"base\" et FX, selon les mêmes critères à deux détails près (climatisation et sellerie cuir optionnelles, pas d'aileron arrière). D'avril à, le Coupé 1,6 FX est offert en version S.E. (sellerie cuir...). En, la gamme est réorganisée avec une baisse de tarifs. Les 1,6 \"base\" et 2,0 FX disparaissent, la FX Luxe perdant son régulateur de vitesses.  Moteurs phase 1 :  Le Coupé subit un lifting à l'automne 1999. Les boucliers, phares, feux, hayon et capot sont redessinés tandis que l'intérieur reçoit également quelques retouches stylistiques (instrumentation, commande climatisation, interrupteurs). Mécaniques et transmissions sont également revues avec une puissance fiscale en baisse : le 1,6 litre passe de 8 à 7 ch, le passant de 10 à 9 ch. L'autoradio est de type RDS et une télécommande de fermeture centralisé complète l'équipement de la 2,0 FX Luxe. De à, Hyundai propose la Coupé 1,6 FX Clim'. En, la 2,0 FX Série Spéciale est commercialisée (gris métallisé, toit ouvrant électrique...), finition étendue à la 1,6 FX en septembre. Enfin, voit l'apparition dans les concessions de la 2,0 FX JVC Jazz Festival. Le Coupé RD2 est retiré du catalogue après écoulement des stocks en, soit quelques mois après la présentation de la seconde génération de Coupé (GK3).  Moteurs phase 2 :", "section_level": 1}, {"title": "Hyundai Coupé II (GK3/FL1/FL2).", "content": "Le Coupé de seconde génération est commercialisé en France à partir de. Si le -16v est toujours présent, une nouvelle mécanique vient coiffer la gamme. Il s'agit d'un 6 cylindres en V, et 24 soupapes développant 167 chevaux. Une seule finition est au programme (FX) tandis que la boîte automatique est disponible dès d'avril (2,0 et ). À partir de janvier/, l'arrivée d'un -16v de 105 chevaux et d'un -16v revigoré (143 chevaux) a pour conséquence une réorganisation de la gamme. Désormais on parle de Pack Confort (1,6 et ) et de Pack Luxe (2,0 et ). À l'automne 2004, le Coupé est restylée (FL1) et la gamme simplifiée avec la disparition en septembre des 1,6 et automatique, puis du à boîte mécanique en novembre. Reste donc le Coupé Pack Luxe (boîte mécanique ou automatique), dorénavant équipé de roues de 17 pouces, à l'instar du Coupé V6. En, le Coupé subit un nouveau lifting (FL2). marque le retour du Coupé V6, mais sur commande spéciale avec un délai de livraison assez long (six mois). Il est de nouveau retiré du catalogue, et de manière définitive, fin, tout comme le à boîte automatique en septembre. En, le Coupé n'est plus commercialisé (fin de stock). Il est remplacé par le Genesis Coupé déjà disponible sur le continent américain depuis, notamment.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mieux connu en Amérique du Nord sous l'appellation Tiburon ou Tuscani en Asie, le Hyundai Coupé est le véhicule sport de la gamme Hyundai. Il y a eu 3 versions de coupé, le RD1 de 1996 à 1999, le RD2 de 2000 à 2002 et le GK3 de 2002 à nos jours. Ce dernier se décline en Amérique du Nord en 3 versions : Base, SE et Tuscani. Les 2 premières sont équipées du 4 cylindres de développant 138 ch à, la version Tuscani par un V6 de de 172 ch à et est couplée avec une boîte manuelle 6 vitesses. Il a été restylé en 2006.", "tgt_summary": null, "id": 1210196}
{"src_title": "Michal Rozsíval", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Rozsíval a commencé sa carrière dans les ligues mineurs d'Amérique du Nord en jouant pour les Broncos de Swift Current de la Ligue de hockey de l'Ouest en 1996-1997. Auparavant, il jouait dans la \"1.liga\" de son pays natal pour le club du HC Dukla Jihlava.  Il rejoint l'Amérique du Nord en étant choisi lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey en 1996 en quatrième ronde ( au total) par les Penguins de Pittsburgh.  À la suite de deux saisons dans la LHOu, il fera ses débuts avec les Crunch de Syracuse, franchise associée aux Penguins mais évoluant dans la Ligue américaine de hockey. Il joue la saison 1999-2000 avec les Penguins puis lors de la saison d'après, il joue pour les Penguins de la LNH mais aussi pour les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton de la LAH.  Au cours du lock-out 2004-2005, il retourne jouer dans son pays natal pour le HC Oceláři Třinec et le HC Pardubice. Pour la saison suivante, il rejoint les Rangers de New York avec qu'il gagne le Trophée plus-moins de la LNH à égalité avec Wade Redden des Sénateurs d'Ottawa (+35). Après cinq saisons et demie avec New York, il passe le aux Coyotes de Phoenix en retour de Wojtek Wolski.  En, il signe un contrat d'un an avec les Blackhawks de Chicago. À sa première saison avec l'équipe, il remporte la Coupe Stanley après avoir battu les Bruins de Boston 4 parties à 2 en finale. À la suite de cette saison victorieuse, il prolonge de deux ans son contrat avec l'équipe. Il remporte une deuxième Coupe en 2015 bien que ses séries soient terminées au deuxième tour face au Wild du Minnesota à cause d'une fracture à une cheville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michal Rozsíval (né le à Vlašim en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de la République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur", "tgt_summary": null, "id": 1594042}
{"src_title": "HNLMS De Ruyter (1935)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il a été, à l'origine, conçu comme un croiseur de tonnes avec un armement plus léger en raison des problèmes financiers dus à la Grande Dépression et du mouvement pacifiste néerlandais. Plus tard, dans sa conception définitive, une tourelle supplémentaire a été ajoutée et son blindage a été amélioré. Il était le cinquième bateau de la Marine hollandaise à porter le nom de l'amiral Michiel Adriaenszoon de Ruyter.  Le \"HNLMS De Ruyter\" a été mis en chantier le au chantier naval \"Wilton-Fijenoord\" de Schiedam, lancé le, et mis en service officiellement le, sous le commandement du Capitaine \"A. C. van der Sande Lacoste\".", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Sa fonction était de compléter les deux croiseurs existants de la classe Java dans la défense des Indes orientales néerlandaises; l'idée était qu'avec trois croiseurs, il y aurait toujours deux croiseurs disponibles, même si un croiseur devait être réparé. Cependant, en raison de la politique de réduction des coûts le \"De Ruyter\" était moins armé et moins équipé que les croiseurs légers du temps (par exemple les croiseurs britanniques de classe Leander.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, le \"De Ruyter\" a défendu les Indes orientales néerlandaises durant l'invasion japonaise. Il a été endommagé par l'attaque aérienne dans la bataille du détroit de Makassar le, mais pas sérieusement. Il s'est aussi battu dans la bataille du détroit de Badung le.  Dans la bataille de la mer de Java le, le \"De Ruyter\" était le vaisseau amiral du vice-amiral hollandais Karel Doorman, avec son capitaine Eugène Lacomblé (qui avait précédemment servi à bord du bateau comme lieutenant). Au nord de Java, le soir du 27, les restes de la flotte ABDA ont été attaqués par les croiseurs lourds japonais \"Nachi\" et \"Haguro\".  \"De Ruyter\" a été frappé par une seule torpille Type 93 envoyée par le \"Haguro\" à 23 h 30. Il a coulé à 02 h 30 le lendemain matin avec la perte de 345 hommes, dont l'amiral Doorman et le capitaine Lacomblé. Son épave a été retrouvée après la guerre, et a été déclarée comme tombe de guerre. Sa cloche est maintenant dans l'église \"Kloosterkerk\" de La Haye.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le HNLMS \"De Ruyter\" (Pays-Bas : \"Hr.Ms. De Ruyter\") était un croiseur léger construit au milieu des années 1930 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine).", "tgt_summary": null, "id": 2106910}
{"src_title": "Nieuport 11 « Bébé »", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La société Nieuport tire parti des enseignements des essais du Nieuport 10B monoplace et des exigences du combat en ce début d’année 1915, avec en particulier la nécessité de combattre un fléau : le Fokker E.III à mitrailleuse synchronisée qui décime alors l’aviation alliée.  Gustave Delage dessine un appareil court, compact et léger pourvu d'un moteur Le Rhône de. Cette petite machine va apporter la gloire aux usines Nieuport. À l’époque, la dénomination de l’avion est « Nieuport type XI BB » (B pour biplan selon la nomenclature du constructeur, suivi de B pour chasseur d'après la nomenclature du ministère de la Guerre français). Il est vite surnommé « Bébé Nieuport ».  Son développement est problématique, et en été 1915 des prototypes connaissent des accidents par rupture du longeron inférieur de l'aile supérieure, lorsqu'étaient effectuées de trop fortes manœuvres. Ce grave inconvénient ne fut jamais réellement supprimé.  Le second problème du \"Bébé\" est qu'il n'est armé que d'une mitrailleuse Hotchkiss (les anglais utiliseront une Lewis) montée sur le plan supérieur de l'aile, et tirant seulement 27 cartouches (contre 250 pour le Fokker Eindecker). Si le pilote voulait recharger ou désenrayer son arme, il devait se mettre debout dans son cockpit.  Malgré ces défauts, les premiers appareils arrivèrent sur le front le, et bientôt se trouvèrent impliqués dans la bataille de Verdun avec l'escadrille du commandant De Rose, qui participa à la fin du \"fléau Fokker\". L' Escadrille La Fayette combattit aussi à Verdun sur Nieuport 11, à partir de.  Le nouvel avion se montre rapide () et décolle sur quelques mètres, grimpe excellemment, et surtout est d’une grande maniabilité. Lors de la bataille de Verdun, le Nieuport 11, en compagnie du Nieuport 17, inflige à ses adversaires des pertes si lourdes que le commandement allemand se voit obligé de changer de tactique : désormais les pilotes volont en escadrille (origine des « \"Jasta\" », escadrilles de chasses allemandes), système déjà initié par De Rose pour pallier les lacunes du \"Bébé\".  Immédiatement, les alliés commandent l'appareil en grand nombre, regagnant ainsi la suprématie des airs. Il fut produit à, dont 646 en Italie par l'entreprise Nieuport-Macchi.  Avec le Nieuport 17, qui prit sa place sur les chaînes de production, il resta le chasseur standard de l'Entente jusqu'au début de l'année 1917, où il fut remplacé par des appareils beaucoup plus évolués, tel le SPAD S.VII.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "La chasse au poids sur le type XI BB est poussée à l'extrême. Le capot, par exemple, est lacé à l'aide d'œillets. Il en résulte un appareil léger, sans moteur, et rapide, capable de deux heures d’autonomie. La cellule est constituée de tubes raidis par tendeurs et montés sur chapes, facilitant le remplacement d'un élément. Le tout est recouvert de toile tendue. L’aile inférieure est placée très en arrière du centre de gravité et possède un fort dièdre, tandis que l’aile supérieure de forme droite et à forte corde, porte des ailerons. Les mâts d'interplan sont en V profilés et inclinés dans le sens longitudinal. Le rapport de surface entre les deux ailes étant de moitié, cela fait du « BB » un sesquiplan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nieuport 11 est un des chasseurs biplans ayant le plus marqué l'aviation durant la Première Guerre mondiale. Il est réputé comme l'un des appareils ayant mis fin au « fléau Fokker » en 1916, et fut affectueusement surnommé \"Bébé Nieuport\".", "tgt_summary": null, "id": 1380674}
{"src_title": "L'Île des morts (Böcklin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La série.", "content": "Il existe cinq versions différentes de ces tableaux réalisés à plusieurs années d'intervalle :  La troisième version de \"L'Île des morts\" (1883), qui a appartenu à Adolf Hitler, est dorénavant la propriété de l'État allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse de l'œuvre.", "content": "En, Böcklin travaille sur la première version de \"L'Île des Morts\", quand Marie Berna-Christ lui commande « un tableau propice à la rêverie ». Böcklin décide de faire une seconde version de dimensions légèrement réduites, toutes deux achevées en. La forme blanche et le cercueil sont un ajout effectué à la demande de Marie Christ-Berna, commanditaire de la seconde version. Cependant cet ajout convainc Böcklin de sa nécessité, car il retouchera la première version pour l'inclure, et maintiendra ce motif dans toutes les versions suivantes. Cette demande de Marie Christ-Berna ne peut être comprise qu'en évoquant succinctement sa vie. Elle épouse en 1864 M. Berna qui meurt un an plus tard. En, presque au moment où elle commande le tableau à Böcklin, elle se fiance avec le comte Waldemar von Oriola, qu'elle épouse en décembre. On comprend alors cette volonté de Marie Berna de se représenter accompagnant son ancien mari, le confiant à cette île. Elle peut ainsi mettre fin plus facilement à son deuil, et accepter ce nouveau départ par cette forme d'adieu tout en conservant le souvenir de son ancien compagnon. Elle marque la fin et le renouveau de sa vie, sentiment souvent rattaché à la mort.  Au-delà du deuil de Berna, cet ajout équilibre visuellement la composition, et cette tache blanche crée un contraste lumineux avec l'intérieur de l'île recouverte de ces arbres sombres. Cette forme vaporeuse attire le regard, diminuant ainsi l'appréhension du gouffre ténébreux du centre de la peinture. Il est clair que dans les versions suivantes cette forme cesse de ne représenter que mais une sorte de compagnon de route, un adjuvant, voire un ange. La mort apparaît alors juste comme un passage calme, dont cette île est la destination.  À partir de la troisième version, le ciel nocturne laisse place à un jour blême, diminuant la portée énigmatique de la traversée. En parallèle, l'île devient plus précise dans ses contours, et la main de l'homme à travers les aménagements se fait plus visible. Dans la cinquième version, la « mystique » de l'œuvre semble avoir laissé place au concept plus « artificiel » de l'île tombeau, bien qu'y réside toujours l'ombre de la mort.  L'île, dans sa dernière version, est une suite de falaises abruptes, plus hautes et plus claires, formant un hémicycle fermé par une construction humaine absente des premières versions, délimitant ainsi un \"téménos\" : en grec, espace coupé du reste du monde et donc sacré. L'horizon plus clair permet de voir l'espace lointain et rien ne s'y trouve, intensifiant l'isolement de l'île. De plus, on n'y accède que par une barque, en traversant une mer d'huile. Le passeur, qui rappelle par sa fonction l'antique Charon, le nocher, dans la dernière version est un homme noir, possiblement pour signifier la distance. En effet, nous pouvons voir ici l'image d'une île ne se trouvant pas en Europe, voire éloignée de toute réalité ; elle ne représente qu'un ailleurs, inconnu et inaccessible aux gens du commun.  En ajoutant ses initiales A. B. sur la tombe à l'extrême droite de l'île, à partir de la troisième version, Böcklin nous livre ici sa vision de l'artiste et se compte parmi les élus. L'artiste devient cet être isolé, ce héros qui doit sans cesse faire le voyage vers l'île, symbole de l'inaccessible et de l'indéfini. La mort et la solitude deviennent alors synonymes, pour celui qui à travers ce périple tire du néant la matière de la création. C'est d'ailleurs l'interprétation qui se dégage du roman de Roger Zelazny portant le même titre.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations et citations.", "content": "Les cinq versions de \"L’Île des morts\" ont généré des milliers d'interprétations, d'utilisations ou de références picturales, musicales, architecturales, littéraires...", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Île des Morts (\"\") est une série de cinq tableaux peinte entre 1880 et 1886 par Arnold Böcklin. Elle représente une île au coucher du soleil, vers laquelle se dirige une embarcation conduite par un passeur. À ses côtés dans le bateau, un défunt debout, dans son linceul regarde vers la crique dans laquelle va entrer la barque. Sur l’île, une cour dans l’ombre, des rochers escarpés et de hauts cyprès donnent à l’ambiance un parfum de solitude et d’oppression.", "tgt_summary": null, "id": 1650419}
{"src_title": "Bièvre (affluent de la Seine)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Ce cours d'eau tire peut-être son nom du latin \"biber\", bièvre, désignant jadis le castor, disparu au dans ce secteur, mais \"beber\" signifie aussi : de couleur brune, comme ses eaux. En 1787, la dénomination de cette rivière était « ruisseau des Gobelins ». Les gobelins étaient des", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "De de longueur, la Bièvre prend source à Guyancourt à. Elle conflue dans la Seine à Paris à la limite des et arrondissements, à.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "De l'amont vers l'aval, la Bièvre parcourt cinq départements et traverse dix-huit communes :  La Bièvre a creusé sa vallée dans plusieurs plateaux.  68 % du territoire de la Bièvre", "section_level": 2}, {"title": "Organismes gestionnaires.", "content": "Le Syndicat mixte du bassin versant de la Bièvre SMBVB créé le 11 janvier 2006 regroupe la région Ile-de-France, la Ville de Paris, les départements, les syndicats d’aménagement et les établissements publics concernés. Son territoire s’étend sur l’ensemble de la vallée. La réduction des rejets d’eaux usées par le développement d’un réseau séparatif et la remise au jour de plusieurs tronçons à l'Haÿ-les-Roses en 2016, à Gentilly et à Arcueil en projet, sont les deux axes d’action principaux du SMBVB.  La partie amont de Buc à Antony, la haute vallée avec ses affluents, ru de Saint-Marc, Sygrie, ru de Vauhallan, ru des Gains souterrain à Massy, ru des Godets, ru de Rungis et ru des Glaises, est gérée par le SIAVB.", "section_level": 2}, {"title": "Affluents.", "content": "La Bièvre reçoit successivement les affluents suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Rang de Strahler.", "content": "Donc son rang de Strahler est de deux selon le SANDRE", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans Paris.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Préhistoire et Antiquité.", "content": "Au Néolithique, le cours de la Bièvre à Paris correspondait, entre le pont d'Austerlitz et le pont de l'Alma, à celui de la Seine actuelle. À cette époque, la Seine formait un arc de cercle au nord, des environs de l'actuelle gare de Lyon et de la Bastille jusqu'au pont de l'Alma en suivant la ligne des grands boulevards, l'avenue Matignon et l'avenue Montaigne. Lors de crues successives, la Seine aurait capté l'ancien cours de la Bièvre du pont d'Austerlitz au pont de l'Alma. Les deux rivières auraient balayé les limons qui les séparaient entre les actuelles gares de Lyon et d'Austerlitz et le bras de la Seine à l'est de l'actuel quartier du Marais fut progressivement comblé. Le confluent actuel de la Bièvre et de la Seine se forma ainsi à l'est de la montagne Sainte-Geneviève dans un", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Au, venant de Saint-Médard, la Bièvre traverse le faubourg Saint-Marcel et les terres de l'abbaye de Sainte-Geneviève, serpente au milieu de marais (entre les actuelles rue Poliveau et Buffon) et se jette dans la Seine au niveau du pont d'Austerlitz.  La largeur du cours aval Bièvre a diminué depuis l'Antiquité ce qui est dû à l'abaissement progressif du niveau des eaux moyennes de la Seine de à l'époque romaine, à au Moyen-Âge, actuellement, et surtout à sa régularisation par creusement de bras, doublé en amont du gué de la voie romaine par un bras surélevé parallèle pour alimenter des moulins.", "section_level": 3}, {"title": "Évolution du au.", "content": "Le canal des Victorins \"intramuros\" asséché devint un réceptacle d'immondices et fut par la suite peu à peu comblé jusqu'au. Celui qui aboutissait près de la porte Saint-Bernard fut également comblé par application d'arrêtés royaux du 5 mai 1674 et du 25 septembre 1685. À partir de cette date, le cours aval unique de la Bièvre", "section_level": 3}, {"title": "Du au début du.", "content": "Les bords de la Bièvre connurent un afflux d'activités industrielles. Les mégissiers et tanneurs expulsés des alentours de la place de Grève (place de l'Hôtel-de-Ville) par un édit royal de février 1672 s'installèrent faubourg Saint-Marcel rejoignant les teinturiers. Les premiers considéraient la rivière comme un égout alors que les teinturiers avaient besoin d'une eau pure. Des riverains clôturèrent leurs propriétés, plantèrent des poteaux dans le lit pour étendre les peaux. Un syndicat des corporations fut constitué en 1678 pour régler les litiges et réglementer l'entretien de la rivière. Un arrêté royal du 26 février 1732 créa", "section_level": 3}, {"title": "et début du.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "La Bièvre dans la toponymie.", "content": "La toponymie du, et surtout du, est indissociable de l’histoire de cette rivière. Citons la poterne des Peupliers, voûte de passage sous les fortifications de l'enceinte de Thiers, la rue de la Fontaine-à-Mulard, la longue rue du Moulin-des-Prés, les terrains du quartier Glacière, où l'eau gelée en hiver était entreposée pour servir de glace en été, la rue Croulebarbe (du nom du moulin), la manufacture des Gobelins (du nom d'une des nombreuses familles de teinturiers, « l'écarlate » des Gobelins), la rue des Cordelières, la rue du Fer-à-Moulin. La rue de Bièvre rappelle le confluent du Moyen Âge à l'époque du canal des Victorins. Le tracé de plusieurs rues épouse celui de l'ancienne rivière, la rue Brillat-Savarin ancienne rue du Pot-au-Lait, la rue Berbier-du-Mets, ancienne ruelle des Gobelins qui longe l'arrière de la manufacture des Gobelins, le square Adanson, la rue Nicolas-Houël.", "section_level": 3}, {"title": "Hors Paris.", "content": "La Bièvre, alors déjà fortement modifiée par l'homme (curage, réfection des berges, etc.) est plusieurs fois évoquée dans la jurisprudence des années 1700 concernant les eaux et forêts.  Au cours des années 1780, des travaux de construction d’un canal qui aurait détourné une partie des eaux de l’Yvette et de la Bièvre pour les conduire dans un réservoir à Paris dans le quartier de l’Observatoire furent menés par l’Entreprise de l'Yvette créée par Nicolas Defer de la Nouere (1740-1794). Cette entreprise qui", "section_level": 2}, {"title": "Les anciens métiers de la Bièvre.", "content": "La Bièvre fut intensivement exploitée à Paris jusqu’à sa couverture en 1912, en proche banlieue jusqu’aux années 1930.", "section_level": 2}, {"title": "Les meuniers.", "content": "Les moulins étaient situés sur les bras vifs artificiels surélevés. Leur roue était actionnée par le haut en amont jusqu’à Antony où la dénivellation permettrait l’aménagement d’une chute, par le bas en aval en banlieue et à Paris. Les moulins étaient généralement destinés à moudre le grain. Quelques-uns ont eu d’autres fonctions, sciage de pierres papeterie (Moulin du Ponceau au confluent sur la Seine) force motrice pour une usine de meubles à Fresnes. Le faible débit de la Bièvre ne permettait qu’une utilisation intermittente : à Paris, les moulins ne fonctionnaient que quelques heures par jour.  Sept moulins ont existé à Paris, le Petit Moulin dans le quartier Saint-Médard disparu avant 1715, les moulins du", "section_level": 3}, {"title": "Les tanneurs.", "content": "Les tanneurs installés au bord de la Seine près de la place de la Grève dont le quai de la Mégisserie conserve le souvenir furent expulsés et s’installèrent au sur les rives de la Bièvre principalement dans le quartier Saint-Médard. Les tanneries étaient également nombreuses à Gentilly. Les tanneurs étaient parmi les principaux pollueurs. Les peaux étaient trempées dans un bain", "section_level": 3}, {"title": "Les teinturiers.", "content": "Jean Gobelin, teinturier d’origine flamande qui a donné son patronyme au quartier, à la manufacture et à la rivière, s’est installé au bord de la Bièvre le 20 août 1443. Les Gobelin cédèrent leur teinturerie à", "section_level": 3}, {"title": "Les blanchisseuses.", "content": "Quatre-cents blanchisseuses exerçaient leur activité au début du, autant que possible en amont des industries les plus polluantes, particulièrement dans le Clos Payen près de l’actuel boulevard Blanqui. Sur le plan établi en 1789 par la Société royale de médecine plusieurs blanchisseries figurent cependant en aval du faubourg Saint-Marcel. Le linge trempé dans une eau très sale causait des maladies de la peau. Ce métier épuisant et insalubre était le plus mal payé de ceux de la Bièvre. Les blanchisseuses gênaient les teinturiers par la pollution d’eaux savonneuses et les retenues d’eau en amont. L’administration réglementa", "section_level": 3}, {"title": "Parcours.", "content": "La Bièvre traverse quinze communes : Guyancourt, Buc, Les Loges-en-Josas, Jouy-en-Josas, Bièvres, Igny, Massy, Verrières-le-Buisson, Antony, Fresnes, L'Haÿ-les-Roses, Cachan, Arcueil, Gentilly, et entre dans Paris à la poterne des Peupliers entre les anciens bastions de l'enceinte de Thiers.  Dans les communes traversées à partir de Buc, et également à Paris, la Bièvre est divisée en deux bras, un bras artificiel, qui était généralement nommé \"bras vif\", dont la pente est moindre ce qui crée en aval une dénivellation avec une chute qui actionnait les roues de moulins et un bras correspondant au cours naturel de la rivière, nommé \"bras mort\", à pente régulière. À chaque embranchement, le niveau de l'eau de chaque bras est régulé par des vannes. Le bras mort a souvent été lui-même réaménagé au fil des siècles. Les deux bras se rejoignent par endroits en aval des moulins pour former un bras unique qui se divise plus loin formant ainsi un chapelet jusqu'à la Seine.  On peut distinguer deux parties jusqu'à l'entrée à Paris \"intramuros\" : Sur ce parcours amont, la Bièvre qui coule à ciel ouvert est longée en grande partie par le sentier GR 11 apprécié des promeneurs. Elle y est entretenue par le Syndicat intercommunal pour l'assainissement de la vallée de la Bièvre (SIAVB). À Guyancourt, elle traverse les étangs de La Minière situés dans la forêt domaniale de Versailles. La haute vallée de Guyancourt à Verrières-le-Buisson est classée depuis le 7 juillet 2000 parmi les sites protégés. Au cours du, la Bièvre a été progressivement recouverte de Gentilly à Antony en partie avant 1914, pour le reste au début des années 1950. En 1956, la Bièvre avait disparu du paysage dans la banlieue sud. Cette couverture était motivée par des raisons hygiéniques, la rivière très polluée par les rejets des activités industrielles, tanneries et blanchisseries, dégageant des odeurs pestilentielles À partir du parc Heller d'Antony, la Bièvre, canalisée et enterrée sur presque tout son parcours, fait alors partie des réseaux du Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne. L'emplacement de la rivière souterraine est matérialisé sur certains tronçons par des dallages en béton. À d'autres endroits, son parcours a disparu dans l'urbanisation. L’eau de la Bièvre arrive à Paris dans une canalisation mélangée à des eaux usées des communes de banlieue.  Le parcours détaillé s'établit comme suit des sources à la Seine.", "section_level": 2}, {"title": "Les sources et les étangs de la Minière.", "content": "La Fontaine des Gobelins à une altitude de en contrebas du hameau des Bouviers dans la commune de Guyancourt est indiquée comme source de la Bièvre. Un panneau indique que le site fait partie de la Vallée de la Bièvre inscrite à l’inventaire des sites protégés de 1971 et qu’un décret du 7 juillet 2000 classe la Fontaine des Gobelins parmi les sites de la vallée de la Bièvre, également comprise dans le périmètre de protection du grand parc du château de Versailles. D’autres sources existent ou existaient en amont.", "section_level": 2}, {"title": "Prélèvement d’une partie des eaux de la haute vallée pour Versailles.", "content": "Une partie des écoulements des plateaux environnants qui se déversaient auparavant dans la Bièvre fut capté au pour alimenter les fontaines de Versailles. L’alimentation de Versailles en eau par la nouvelle machine de Marly installée en 1859 étant apparu suffisante, un aqueduc de", "section_level": 3}, {"title": "La Bièvre en amont de la fontaine des Gobelins.", "content": "Le cours amont disparu de la Bièvre est mis en valeur à Montigny-le-Bretonneux, centre urbain de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines (actuellement communauté d’agglomération) aménagé dans les années 1980. L’ avenue de la source de la Bièvre, le canal urbain, l’église Saint-Quentin des sources et le parvis des sources en sont une évocation. À l’angle de l’avenue des Prés et de la rue des Coquelicots à Montigny-le-Bretonneux près de la voie ferrée de la ligne Paris-Rambouillet, la source est matérialisée symboliquement par un disque de de diamètre conçu en 1992 par le sculpteur Nissim Merkado", "section_level": 3}, {"title": "De la fontaine des Gobelins à l’étang du Val d'Or.", "content": "Deux-cents mètres en aval la rivière alimente l’étang Braque qui fait partie d’un seul plan d’eau de avec l’étang du Moulin Renard. La Bièvre alimente ensuite deux autres étangs en aval, l’étang de la Minière et l’étang du Val d’Or. Ces plans d’eau forment l’ensemble des étangs de la Minière aménagé de 1960 à 1965 sur une ancienne zone marécageuse. Seul l’étang de la Minière, le moins étendu des trois, avait été créé en 1688 par Colbert pour participer à l’alimentation en eau du château de Versailles. En aval de l’étang du Val d’Or, la Bièvre passe sous la D 91 puis à côté d’une station d’épuration et parcourt la forêt domaniale de Versailles.", "section_level": 3}, {"title": "La Haute vallée.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Buc.", "content": "La Bièvre quitte le territoire communal de Guyancourt dans forêt en aval de l'étang du Val d'Or et alimente l'étang de la Geneste creusé en 1948 pour protéger Buc des inondations. En aval de ce plan d'eau la rivière longée par le sentier de randonnée pédestre traverse une partie de la forêt domaniale de Versailles puis se sépare en deux bras à l'entrée du pré Saint-Jean où étaient installées au et au des blanchisseries travaillant pour", "section_level": 3}, {"title": "Les Loges-en-Josas.", "content": "La Bièvre coule en contrebas du village assez éloigné. En aval du moulin de Vauptain, le bras unique longé par le chemin de randonnée, se divise peu avant son passage sous la route du Petit-Jouy aux Loges-en-Josas où se situait le lavoir communal disparu. Le bras naturel à gauche", "section_level": 3}, {"title": "Jouy-en-Josas.", "content": "En arrivant des Loges-en-Josas, la Bièvre entre sur le territoire communal de Jouy divisée en deux bras.  Les deux moulins furent achetés par Oberkampf. Les deux bras se rejoignent près de la Mairie. Le bras unique longe le côté nord de la rue Jean-Jaurès et pénètre dans le domaine de l’INRA où il se divise encore. Le bras vif alimentait le moulin", "section_level": 3}, {"title": "Bièvres.", "content": "La rivière entre à l’extrême ouest du territoire au niveau de l’ancien moulin de Vauboyen, où se rejoignent les deux bras distincts en amont. Quelques mètres en aval, son débit est augmenté par un petit ruisseau qui prend sa source comme celui en amont du moulin, dans le bois de Monteclin. Ce ruisseau est peu visible. En contrebas du château des Roches, la rivière est à nouveau divisée, en deux bras. Les", "section_level": 3}, {"title": "Igny.", "content": "Le bras surélevé qui longeait la voie ferrée (chemin de l'écluse) actionnait la roue du moulin de Marienthal, actuellement bâtisse délabrée, (impasse du moulin). Ce bras recouvert dans les années 1950 rejoignait le bras naturel à l'angle de la rue de Marienthal et de la rue du Moulin. Le bras naturel alimente le bassin des Damoiseaux aménagé par le SIAVB à la limite avec la commune de Bièvres et d’Igny pour limiter les inondations. En aval de cet étang, le bras unique est longé par un chemin piétonnier partie du GR 11 dans un cadre agréable. Après, la rivière", "section_level": 3}, {"title": "Verrières-le-Buisson.", "content": "Deux bras", "section_level": 3}, {"title": "Massy.", "content": "À son entrée à Massy par l’ouest à la limite de Verrières, la Bièvre comprend les deux bras dans le prolongement de ceux s'écoulant à Verrières  De la rue du Pré à la rue du Pont-de-Pierre à la limite des trois communes de Massy, de Verrières et d’Antony, ce bras unique à l’air libre canalisé entre des rives cimentées longe le square de la Bièvre puis passe derrière les pavillons de la rue des Bleuets. La rivière quitte le territoire municipal, juste après la traversée souterraine de la voie à grande vitesse pour ressortir sur le territoire d’Antony dans le parc du Breuil et de la Bièvre.", "section_level": 3}, {"title": "La banlieue.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Antony.", "content": "À la limite des communes de Verrières-le-Buisson et la Bièvre entre à Antony par un passage d’une centaine de mètres sous la rue du Pont-de-Pierre, la coulée verte du Sud-parisien, le TGV Atlantique et la rue Marius-Hue. L'eau ressurgit après ce parcours souterrain dans une prairie où fut aménagée en 2009 la Réserve naturelle régionale du bassin de la Bièvre en alimentant le bassin de retenue réalisé à cette date. En aval de ce plan d’eau, la Bièvre est souterraine à partir de la traversée de la rue Georges-Suant. La Bièvre parcourait la propriété du marquis de Castries où est aménagé le parc Heller. Le confluent avec le ru des Godets était situé un peu en aval près de l’étang du Soleil dans ce parc. Ce confluent est encore visible. La Bièvre se divisait ensuite en deux bras.  Les deux bras se rejoignaient en aval du moulin à l’entrée du parc Michalon au bord de la rue du Pont-aux-Ânes actuellement rue Prosper-Legouté. La Bièvre traversait ce parc qui", "section_level": 3}, {"title": "Fresnes.", "content": "Le bras mort divisé en multiples dérivations serpentait dans les prairies où ont été aménagés au cours des années 1960-1970 des ensembles d’immeubles collectifs La Peupleraie et le Domaine du Moulin de Berny. Le confluent avec le ru de Rungis affluent qui prend sa source à Rungis au lieu-dit la Colline Cacao, était situé dans ces prairies à proximité de l’emplacement du carrefour de la rue Yvon avec le boulevard Pasteur. La Bièvre recevait également au sud-ouest du domaine de la Peupleraie le ru de Morteau qui s’écoulait de l’extrémité sud du grand canal du parc de Sceaux, traversait le territoire de la commune d’Antony", "section_level": 3}, {"title": "L’Haÿ-les-Roses.", "content": "La rivière est enterrée sur une centaine de mètres au nord du parc des Prés de la Bièvre, sous les jardins de pavillons puis sous l’avenue Victor-Hugo. La Bièvre enterrée au début des années 1950 a été remise au jour en 2016 sur dans le parc La Fontaine le long de l’avenue Flouquet.  Plus en aval dans le parc de la Bièvre, le bras vif, bief artificiel qui alimentait un moulin est encore enterré en", "section_level": 3}, {"title": "Cachan.", "content": "La partie amont de la Bièvre à partir du territoire de l'Haÿ-les-Roses fut recouverte en 1910 jusqu'au moulin de Cachan. Son parcours correspond à l’avenue de la Division-Leclerc, passe sous les ensembles d’immeubles entre cette avenue et l’avenue de Lattre-de-Tassigny puis sous cette avenue et gagnait un moulin disparu dont la rue du Moulin de Cachan conserve le souvenir. À partir de ce moulin, la Bièvre se divisait en deux bras. Le bras vif en ligne droite dans l’axe de l’actuelle rue du Parc de Cachan,", "section_level": 3}, {"title": "Arcueil.", "content": "Le parcours de la Bièvre correspondait à celui de la rue de la Convention ouverte en 1900 sur le parcours de la rivière ainsi couverte de l’aqueduc à la rue de l’Ardenay. La rivière fut canalisée en 1913 puis recouverte au début des années 1950 en aval de la rue d’Ardenay", "section_level": 3}, {"title": "Gentilly.", "content": "Après le parc du Coteau, la Bièvre croisait la rue Gandilhon (ancienne rue des Chasses) puis l’avenue Raspail, passait à gauche du gymnase et du stade M.-Baquet, croisait la rue de la Chamoiserie. Les pelouses du parc Picasso recouvrent la Bièvre. En aval, la rue Nicolas-Debray fut construite sur son lit. La Bièvre passait sous la rue du Parroy, actuellement rue de la Division-du-Général-Leclerc où l'on voit le parapet de l'ancien pont, puis en bas de la poste et de la bibliothèque. À proximité, le tracé", "section_level": 3}, {"title": "La Bièvre dans Paris.", "content": "La Bièvre est enterrée dans son ensemble à Paris \"intra-muros\" depuis 1912 et son eau détournée dans deux égouts dont le parcours diffère de celui de l’ancienne rivière. Sur certaines parties, les galeries voutées souterraines sur l’ancien lit canalisé subsistent avec les arches d’anciens ponts. La vallée ayant été remblayée sur une profondeur variable pouvant atteindre près de dans le sud du arrondissement, les traces de la rivière sont assez ténues. Comme dans la plupart des anciens villages à partir de Buc, la Bièvre était divisée à Paris en deux bras, la Bièvre morte, son cours primitif, et la Bièvre vive, bras surélevé parallèle à l’est qui actionnait la roue de plusieurs moulins. Les deux bras qui se séparaient à Gentilly en amont de Paris, se rejoignaient en un bras unique près de l’église Saint-Médard dans le arrondissement.", "section_level": 2}, {"title": "Quartier Maison Blanche.", "content": "La Bièvre entre sur le territoire de la ville Paris sous le parc Kellermann qui était situé en dehors de l’enceinte fortifiée de Thiers dans l’ancien parc des Lazaristes dépendant d’une communauté religieuse et faisant ensuite partie de la zone \"non aedificandi\" après la construction en 1844 de l’enceinte de Thiers. Cette partie de la commune de Gentilly ne fut annexée à la capitale qu’en 1925. La Bièvre fut recouverte à cet endroit en 1935 alors que la rivière \"intra-muros\" avait disparu depuis 1912. Le parc Kellermann aménagé en 1937 a fait disparaître les traces de l’ancienne rivière.", "section_level": 3}, {"title": "Quartier des Gobelins.", "content": "Après la galerie souterraine sous le mur des Fermiers généraux (ensuite boulevard d’Italie, actuel boulevard Auguste-Blanqui), le bras mort passait sous l’actuelle rue Paul-Gervais, le bras vif sous la rue Edmond-Gondinet. Ce secteur actuellement délimité par le boulevard Blanqui, le square René-Le Gall, la rue du Champ-de-l’Alouette à l’ouest, la rue Corvisart à l’est était jusqu’au milieu le clos Payen du nom d’un ancien propriétaire du terrain Noël Payen.  A l’angle de la rue Edmond-Gondinet et du boulevard Blanqui, fut construit en 1762 un hôtel particulier,", "section_level": 3}, {"title": "Dans le arrondissement.", "content": "Le passage de la Bièvre vive sous le boulevard de Port-Royal sur le côté opposé au cinéma l’Escurial est marqué par une trouée entre les immeubles des 12 \"bis\" et 14 donnant une vue sur l’ancien bief Valence derrière la rue homonyme.  La rivière bifurquait à gauche à l’emplacement de l’avenue des Gobelins et coulait devant les et 2.  Le \"moulin Saint-Marcel\", nommé également \"Grand Moulin\" ou \"moulin de la collégiale\", qui était le moulin banal du faubourg Saint-Marcel dont les habitants étaient tenus de se servir moyennant une redevance seigneuriale, était situé à l’angle de la rue de Valence et de l’avenue des Gobelins. Ce moulin fut détruit vers 1829.  Les entrées du bief Pascal du bras mort sont visibles par des trouées au du boulevard, à l’autre extrémité, rue Pascal à l’angle de la rue Claude-Bernard. Le mur construit au milieu du lit de la rivière lors de sa couverture en 1905 existe encore, délimitant les propriétés riveraines.  Contrairement à ce qu'indiquent les médaillons au sol rue Pascal sous le pont du boulevard de Port-Royal et plus loin sur le trottoir des numéros pairs, la Bièvre ne passait sous la rue mais à l'arrière des bâtiments et ne croisait celle-ci qu'à l'angle avec la rue Claude-Bernard.  Les deux bras se rejoignaient au carrefour des rues Claude-Bernard, Monge et avenue des Gobelins. Le confluent fut recouvert en 1868 lors de la création du carrefour rues Monge, Claude-Bernard et", "section_level": 3}, {"title": "Les projets.", "content": "Un projet de renaissance de la Bièvre est porté par de nombreux acteurs, associatifs, en particulier par l'association Amis de la Vallée de la Bièvre et par des syndicats d'aménagement regroupant les collectivités concernées, le Syndicat mixte du bassin versant de la Bièvre SMBVB pour l'ensemble de la vallée et le SIAVB pour la partie amont.", "section_level": 2}, {"title": "Paris.", "content": "... « une commission extra-municipale du maire de Paris et de son adjoint chargé de l'environnement, de l'eau, de l'assainissement et de la valorisation du site de la Seine, a présenté aux associations de quartier, le février 2001, un plan de renaissance de la Bièvre. » Il s’agissait de refaire vivre à la lumière du jour la Bièvre en trois endroits, notamment au niveau des terrains annexes du Muséum national d'histoire naturelle (entre la rue Buffon et la rue Poliveau), sur. Les études s'étant poursuivies, la mairie de Paris a présenté, jeudi 7 juin 2007, le projet d'aménagement retenu pour perpétuer « la mémoire et le fil de la Bièvre ». Compte tenu du coût nécessité par la construction d'une station d'épuration de la rivière à son entrée sur le territoire communal, des ouvrages de", "section_level": 2}, {"title": "Banlieue.", "content": "Durant l'automne 2010, une consultation est organisée à Arcueil et Gentilly par le Conseil général du Val-de-Marne, portant sur la reconstitution du lit naturel de la Bièvre, afin de la faire réapparaître partout", "section_level": 2}, {"title": "Valorisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sentier de la Bièvre.", "content": "Une branche du GR 11, sentier du tour de l’Île-de-France qui existait depuis de nombreuses années, a été modifiée en 2008 pour se rapprocher autant que possible du cours de la Bièvre de sa source (point de départ du sentier à la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines) à son confluent à Paris (arrivée place Valhubert à l’entrée du pont d’Austerlitz dans le arrondissement). Le chemin de randonnée qui longe la Bièvre à l'air libre dans", "section_level": 2}, {"title": "Marche de la Bièvre.", "content": "Chaque année au printemps une marche de la Bièvre qui réunit près de 2000", "section_level": 2}, {"title": "La Bièvre et les arts.", "content": "Plusieurs artistes ont été inspirés par le cours de la Bièvre :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bièvre est une rivière qui prend source à Guyancourt et qui se jette dans le collecteur principal des égouts de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 236257}
{"src_title": "Vol Aeroflot 593", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enquête et causes de l'accident.", "content": "Le commandant de bord Yaroslav Kudrinsky, contre les règlements, a laissé ses enfants prendre les commandes. En premier, sa fille Yana s'est assise au siège avant gauche du pilote. Sans désactiver le pilotage automatique, le commandant a légèrement ajusté le cap. Aussitôt, l'avion a légèrement viré vers la gauche, donnant l’impression qu'elle était en train de contrôler l'avion, alors qu'elle n'avait effectivement aucun contrôle dessus. Peu de temps après Eldar, son fils de, était à la place du pilote pendant la phase de croisière de cet avion neuf.  Contrairement à sa sœur, l'enquête a démontré que l'adolescent de a alors exercé suffisamment de force sur le manche de pilotage pour \"outrepasser\" le pilotage automatique et changer la position des ailerons, sans qu'aucune alarme ne se déclenche. Les pilotes ne s'en rendent pas tout de suite compte. Le pilote automatique va alors compenser ( d'inclinaison par seconde jusqu'à atteindre ). À partir de ce moment l'ordinateur ne peut plus tenir, le pilote automatique se débranche et passe en manuel. Le premier à remarquer le problème est Eldar qui voit sur le plan que l'avion table vers la droite. Le copilote finit par comprendre que l'avion dérive. Le pilotage automatique essaye de maintenir l'altitude et le nez de l'avion se redresse. Le copilote braque l'avion vers la gauche pour sortir l'avion de son virage à droite mais rien ne se passe.  Du fait de la force centrifuge, le fils du commandant est incapable de se lever pour laisser la place à son père et contrôle l'avion avec l'aide du copilote. Le commandant de bord, debout derrière son siège, est impuissant alors que l'avion s'engage dans une descente infernale. Une première alarme se déclenche et indique l’arrêt de toutes les fonctions du pilote automatique. Désormais, seul le jeune Eldar et le copilote contrôlent l'avion. Une seconde alarme se déclenche indiquant cette fois que faute d'une vitesse suffisante, l'avion est sur le point de décrocher. Le taux de descente était tel que les passagers se sont probablement retrouvés en état d’impesanteur.  Le copilote tire sur les manches, l'avion se redresse et reprend de l’altitude. Le commandant reprend alors son poste. Mais la réduction des moteurs entraine un nouveau décrochage et l'avion repart aussitôt en descente. L'équipage parvient à stabiliser l'appareil, mais il est trop tard. L'Airbus est trop proche du sol, et le percute tuant tous les passagers et membres de l'équipage.  L’enquête démontra que les pilotes, en tentant de redresser l'avion et en tirant sur le manche de pilotage, ont aggravé la situation, alors que s'ils avaient lâché les commandes, l'appareil se serait redressé et les systèmes de sécurité auraient pris des mesures pour éviter le décrochage. Ainsi, l'avion serait revenu automatiquement à son assiette initiale, mais les pilotes l'ignoraient, à la suite de leur formation insuffisante sur. Ils ignoraient aussi que le pilote automatique sur peut, dans un premier temps, se débrancher partiellement sans déclencher d'alarme sonore ou visuelle. Depuis lors, ces diverses lacunes ont été comblées tant par l'avionneur que par la compagnie russe dans la formation de leurs pilotes.", "section_level": 1}, {"title": "Détails des communications.", "content": "\"Tous les horodatages se réfèrent à la durée de vol de l'enregistreur de données, pas l'heure GMT ou locale.\" 2258 Eldar : Pourquoi l'avion tourne encore? 2259 Kudrinsky : Il tourne tout seul? 2260 Eldar : Oui... regarde. 2261 Kudrinsky : Je ne sais pas pourquoi il tourne. 2267 Piskarev : On est entré dans un circuit d’attente. 2268 Kudrinsky : Vraiment? 2269 Piskarev : Bien sûr. \"Les pilotes sont perplexes. L'avion tourne de plus en plus, passant bientôt les d'inclinaison, en théorie son inclinaison maximale. Les passagers et pilotes sont plaqués sur leur sièges par la force centrifuge.\" 2270 Makarov : Les gars... 2272 Kudrinsky : Prenez le manche de pilotage! Prenez-le! 2275 Makarov : La vitesse... 2276 Piskarev : De l'autre côté! 2277 Kudrinsky : De l'autre côté, tourne à gauche. 2281 Piskarev : Gauche! 2281 Kudrinsky : À gauche... De l'autre côté! 2282 Piskarev : Gauche! 2284 Eldar : Je tourne déjà à gauche... 2284 Piskarev : À droite! 2285 Kudrinsky : À droite. 2288 Piskarev : Tu ne vois pas ou quoi? \"Deux alarmes se déclenchent. L'avion commence à descendre à des vitesses allant jusqu'à par seconde.\" 2291 Piskarev : Tourne à droite! Tourne à droite! Tourne à droite! 2297 Kudrinsky : Droite! 2298 Piskarev : Virez à gauche! On va toucher le sol! 2303 Kudrinsky : Eldar, lève-toi... Descends Eldar, tu vois le danger? 2314 Piskarev : Gaz au ralenti! \"L'avion reprend de l'altitude. L'avion commence maintenant à monter presque à la verticale\". 2319 Kudrinsky : Eldar, lève-toi! Lève-toi, Eldar, lève-toi... Lève-toi j'ai dit. 2334 Piskarev : Plein gaz! Plein gaz! Plein gaz! 2336 Kudrinsky : Pleine puissance, pleine puissance. 2337 Piskarev : Plein gaz! 2338 Kudrinsky : Je l'ai... 2340 Piskarev : Plein gaz! 2346 Kudrinsky : Je lui ai donné la pleine puissance, je lui ai donné! 2348 Piskarev : Quelle est la vitesse? 2350 Makarov (?) : Regardez sur la gauche, c'est 3-40. 2354 Kudrinsky : Ok... [pleure] Pleine puissance! 2365 Piskarev : La vitesse est très élevée. 2367 Kudrinsky : Élevée, tu dis? 2371 Piskarev : On va remonter, on va remonter! Trop de puissance, réduisez un peu les manettes! 2377 Kudrinsky : Tout doux, tirer un peu le manche. 2382 Piskarev : Doucement... Merde, pas encore. 2388 Kudrinsky : Ne tourne pas à droite! La vitesse [incompréhensible]. 2392 Piskarev : Ici! 2393 Kudrinsky : Tout va bien... Doucement [incompréhensible], doucement... Remonte doucement! 2400 \"Bruit de l'impact, fin de l'enregistrement.\"", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "L'accident a fait l'objet d'un épisode dans la série télé Air Crash nommé « Un enfant dans le cockpit » ( - ).", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vol Aeroflot 593 était un vol entre l'aéroport international Cheremetievo de Moscou et l'aéroport international Kai Tak à Hong Kong. Le, l' qui assurait ce vol s'est écrasé lors de la phase de croisière du vol. Les et d'équipage sont morts dans l'accident.", "tgt_summary": null, "id": 642961}
{"src_title": "Marietta Robusti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille du Tintoret, Marietta Robusti était douée d’un esprit vif, d’heureuses dispositions pour le dessin et d’une mémoire prompte à recevoir les traces, fidèle à les conserver et exacte à les représenter. Son père prit un soin particulier de seconder de tels talents. On lui apprit à jouer des instruments où elle excella en peu de temps, ainsi qu’au chant. Dans son bas âge, le Tintoret habillait Marietta en garçon et il l'emmenait partout avec lui.  Le Tintoret enseigna à sa fille une pratique aisée et soutenue d’un excellent goût de couleur ; il ne lui en fallut pas davantage pour mettre au grand jour son habileté. Ayant hérité du goût de son père, Marietta peignait aisément, une touche légère et badine, un coloris excellent soutenait le mérite de la ressemblance de ses portraits : elle donna plusieurs sujets de son invention, d’autres furent tirés de son père et elle fit les portraits de tous les amis de son mari.  S’étant attachée au genre de peinture du portrait, son premier ouvrage fut le portrait de Marc dei Vescovi dont la barbe fut admirée. Elle fit aussi celui de son fils Pierre. Chacun attiré par ses talents, voulait se faire peindre par la Tintoretta. Jacob Strada, antiquaire de l’empereur Maximilien, se mit sur les rangs, il se fit peindre et donna son portrait à Maximilien comme une chose rare. Ce portrait ayant acquis un grand nom à Marietta, l’empereur la fit demander à son père. Philippe II d'Espagne et l’archiduc Ferdinand en firent autant. Tintoret, qui aimait sa fille, refusa tous ces avantages. Ne voulant pas la laisser partir, il la maria à un joaillier à condition de demeurer avec lui.  La joie du Tintoret augmentait avec la réputation de sa fille ; ses progrès l’étonnaient et le succès qui en suivait ne lui était pas infructueux lorsque la mort l’enleva à la fleur de son âge pendant l’accouchement à l’âge de trente-six ans. Elle fut inhumée dans l'église de la Madonna dell'Orto, dans le sestiere de Cannaregio à Venise, non loin de la maison et de l'atelier de son père. Son père et son mari la pleurèrent toute leur vie.  On ne connaît aucun dessin de Marietta Tintoret. Ses ouvrages qui sont presque tous des portraits, se répandirent dans les maisons de Venise et plusieurs passèrent dans quelques parties de l’Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marietta Robusti, dite la Tintoretta (née en 1554 à Venise où elle est morte en 1590) est une peintre italienne de la Renaissance tardive.", "tgt_summary": null, "id": 1617017}
{"src_title": "Otto Strasser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Né en 1897 à Windsheim en Bavière de Peter Strasser, fonctionnaire de justice de l’État bavarois, socialiste, et chrétien, Otto Strasser fut initié très tôt à la politique par le biais de soirées consacrées à des discussions politiques.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant la Première Guerre mondiale.", "content": "À dix-sept ans, il fut volontaire comme simple soldat en 1914. Il fut blessé deux fois et finit la guerre avec le grade d’officier, lieutenant d'artillerie dans l'armée bavaroise. Il fut proposé à l'ordre de Max Joseph, une distinction qui conférait la noblesse mais que l'armistice lui empêcha de recevoir. Son engagement au front nourrira ses expériences de la guerre et constitua le premier cheminement de sa carrière politique, en particulier à cause de l’ampleur de la défaite.", "section_level": 2}, {"title": "Pendant l'entre-deux-guerre.", "content": "En 1919, alors que son frère Gregor s'engageait dans l'action nationaliste et militait avec Adolf Hitler, Otto Strasser, lui, partit pour Berlin où, étudiant en sciences politiques, il adhéra au Parti social-démocrate (SPD). Collaborateur du \"Vorwärts\", le quotidien du SPD, et fondateur de l'Association universitaire des anciens combattants socialistes, il combattit le putsch réactionnaire de Kapp à la tête d’un groupe paramilitaire \"Centurie rouge\". Il participera à la répression de la révolution communiste à Munich (république des conseils de Bavière) au sein du corps franc du général Ritter von Epp, ce qui manifeste une certaine méfiance du bolchevisme. En avril 1920, il quitta le SPD sur sa gauche et participa aux travaux du Parti social-démocrate indépendant, important parti de gauche. Dans le cadre de ce parti, selon son biographe Günter Bartsch, il rencontra Zinoviev, avec qui il se lia et qui sut le convaincre de la validité de l'expérience révolutionnaire bolchevique en tant que telle et comme modèle d'action pour l'Allemagne, ainsi que du nécessaire rapprochement de l'Allemagne et de la Russie. Parallèlement, Strasser passa un doctorat en Sciences politiques à l'Université de Berlin, tout en étudiant la pensée d'Oswald Spengler et de Moeller van den Bruck dont il fait sienne l'idée d'un Reich englobant l'Europe centrale. Il fréquente également les cercles jeunes-conservateurs et nationalistes.  Gregor Strasser, de son côté, s'était installé en Allemagne du Nord comme organisateur régional du Parti national-socialiste (NSDAP). Il y avait pris conscience de la difficulté d'y développer un mouvement essentiellement raciste et nationaliste dans les conditions économiques et sociales de cette partie de l'Allemagne et du fait de l'importante implantation dans les masses du SPD et du Parti communiste d'Allemagne (KPD). Pour lui, les 25 points du programme du NSDAP étaient inadaptés, et il demanda à son frère de l'aider dans un travail d'élaboration d'une idéologie nationale-socialiste transformée et rénovée. Otto Strasser accepta avec enthousiasme. Les deux frères se répartirent alors les tâches en fonction de leurs talents : Otto devint l'idéologue et Gregor l'organisateur et le propagandiste.  En, ils convoquèrent un congrès à Hagen, en Westphalie, afin d'acquérir une certaine autonomie vis-à-vis de la direction de Munich. Cela se concrétisa par la création de la Communauté de travail des Gau Nord et Ouest-Allemands du NSDAP, dirigée par les Strasser, le futur chef de la SA Lutze et Goebbels, qui était de loin le plus pro-bolchevique du groupe. Cette équipe se dota d’une revue théorique, les \"Nationalsozialistische Briefe\".  Lors du congrès national du NSDAP de 1926, les Strasser présentèrent un programme social-révolutionnaire alternatif à celui d'Adolf Hitler qui insistait sur la nationalisation des moyens de production, sur une réduction de la propriété privée et sur une alliance avec l'URSS malgré leur anti-marxisme. Le, les deux frères fondent les éditions Kamf-Verlag, qui deviendront la tribune publique de l'aile gauche du NSDAP.  Hitler, gêné par ces opposants dans sa propre stratégie (notamment : alliance avec l'industrie, prise du pouvoir par voie légale), entreprit alors de disloquer leur bloc dirigeant. Il réussit, à la fin de 1926, à obtenir le ralliement de Joseph Goebbels, puis neutralisa Gregor Strasser en en le nommant chef de l’organisation du NSDAP pour le Reich. Parallèlement, tous les cadres supérieurs du NSDAP favorables à la « gauche » du parti comme les Gauleiter de Silésie, de Poméranie et de Saxe furent exclus. Otto Strasser se retrouva donc seul avec une poignée de cadres à défendre son programme dans un Gau berlinois de surcroît dirigé par Goebbels.", "section_level": 2}, {"title": "Après le Krach de 1929.", "content": "La crise économique de 1929 radicalisa les positions. Hitler donna comme axes stratégiques au NSDAP le respect de la légalité institutionnelle et du principe électif, la fin de la propagande « anti-capitaliste », un rapprochement avec les conservateurs et l’Église catholique romaine et une intensification de la lutte anti-marxiste et antisémite. Otto Strasser, lui, affirmait que la fondation du passait nécessairement par une révolution nationale faite aux côtés des communistes. Hitler tente de racheter aux frères Strasser leur maison d'édition pour Marks mais Otto refuse. La rupture était inévitable, et le, Strasser quitta le NSDAP pour fonder la Communauté de combat nationale-socialiste ou NSKD et l'hebdomadaire \"Die Deutsche Revolution\". Il fut rejoint par membres du parti nazi - dont les Gauleiter de Brandebourg et de Dantzig -, de la SA et de la Hitler Jugend.  Sa capacité d'action reste cependant très limitée car son frère Gregor est resté dans le parti. Il publie pourtant un manifeste de combat \"Les Socialistes\", quitte le NSDAP dans lequel il demande aux nationaux socialistes de soutenir la lutte du Mahatma Gandhi et rejette totalement la politique menée par la direction munichoise. Ses éditions deviennent la tribune de la Communauté de combat révolutionnaire des nationaux-socialistes (\"Kampfgemeinschaft Revolutionärer Nationalsozialisten\"). Parallèlement il cherche à se rallier les adhérents et sympathisants du Parti communiste allemand (KDP) et entame des discussions en ce sens. Celles-ci se révèlent totalement contreproductives puisqu'au lieu de se gagner les communistes sensibles aux idées nationalistes, il perd plus de la moitié de ses sympathisants au profit du KDP.  Du fait de la perte de poids de ses publications, Otto Strasser est contraint de fermer sa maison d'édition le. Il cherche alors à publier divers journaux (\"Der Nationale Sozialist\", \"Die Deutsche Revolution\", \"Die Schwarze Front\"), mais sans grand succès : malgré le soutien d'autres groupes de droite, leur tirage ne dépassera jamais exemplaires.  La SA manifeste de plus en plus son opposition au légalisme et le non-paiement des soldes en mars-avril 1931, entraînant une crise grave dans la SA du nord de l’Allemagne. Leur chef régional, Stennes, son état-major suivis par de ses membres, rompirent avec le NSDAP. En mai, ils fusionnèrent avec les partisans de Strasser au sein de la nouvelle Communauté de combat nationale-socialiste d’Allemagne. Parallèlement à cela, le chef de Corps-francs Hermann Ehrhardt agissant en secret pour le gouvernement tente de regrouper de son côté tous les opposants à Hitler ; la tentative échoue du fait de la difficulté à combattre les communistes sur le plan idéologique et les nazis sur le plan militaire de la violence. La communauté se disloqua dès l’automne et connut une importante hémorragie de ses membres, qui rejoignirent directement le Parti communiste d'Allemagne. Strasser reconstitua alors la Communauté de combat révolutionnaire des nationaux-socialistes et lança en parallèle un front : le Front noir. Celui-ci regroupait, outre les strasseriens, des membres du Mouvement paysan, le corps franc « Les Loups Garous », la Ligue Oberland et les cercles de lecteurs de la revue \"Die Tat\". Au niveau international, les strasseriens se lièrent, en France et en Grande-Bretagne, aux « non-conformistes des années 30 » (Ordre nouveau et la revue \"Plan\" de Philippe Lamour en France, le mouvement New Britain en Grande-Bretagne), en Espagne à Lesdesma Ramos et à ses JONS. Dans la plupart des autres pays européens, ils prirent contacts avec les mouvements indépendantistes ethniques.", "section_level": 3}, {"title": "Après la prise du pouvoir d'Adolf Hitler.", "content": "Dès la prise du pouvoir par Hitler, le Front noir fut réprimé. Certains membres furent envoyés dans les camps de concentration nouvellement ouverts (Harro Schulze-Boysen, jugé à tort proche du Front noir, y fut brièvement détenu avant d'être libéré par une intervention de sa mère auprès de Göring). Son frère Gregor fut assassiné lors de la nuit des Longs Couteaux en 1934, alors qu'il s'était retiré de la politique. Cependant, de 1934 à 1938, Otto put maintenir une activité clandestine qui allait de la distribution de tracts et de journaux à la mise en place d’une radio pirate et à une tentative d’assassinat contre Hitler. Strasser, qui avait émigré dès 1933 en Autriche, puis en Tchécoslovaquie, fut victime de plusieurs tentatives d’enlèvement et d’assassinat de la part de la Gestapo. Il dut s’enfuir au Portugal, puis aux États-Unis et enfin au Canada en 1943.  Dès 1933, la centrale pragoise fut le théâtre d'affrontements internes et d'attaques extérieures. Le commandant de l'organisation Friedrich Beer-Grunow voit la raison principale dans l'attitude très infatuée d'Otto Strasser. En 1938, il se sépare de Strasser, est arrêté par la Gestapo peu après et meurt dans le camp de concentration de Sachsenhausen en. Cela sonne le glas de l'organisation.  En 1938, Otto Strasser publie avec Kurt Hiller « l'explication de Prague », un manifeste national-révolutionnaire, qui exprime leurs vues sur l'État hitlérien et sur une nouvelle Allemagne. En 1939 Otto Strasser est accusé à tort par les nationaux-socialistes d'avoir fomenté de concert avec les services secrets britanniques l'attentat de Georg Elser contre Adolf Hitler.", "section_level": 3}, {"title": "Pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Dans son exil québécois, lorsqu’éclata la Seconde Guerre mondiale, il fut assigné à résidence dans une petite ville, assignation prolongée jusqu’en 1954, malgré une intervention en sa faveur du président du conseil français Robert Schuman. Durant ses années de guerre, il n'a de cesse, dans des journaux, des livres, des feuilles volantes, d'attaquer la domination du NSDAP sur l'Allemagne.  Il mène une double stratégie. D'un côté il tente d'éclairer l'étranger sur la véritable personnalité de Hitler, sa pratique de la domination et ses buts politiques (il aidera par exemple les services secrets américains à dresser un profil psychologique de Hitler) ; d'un autre côté il tente de faire passer en Allemagne du matériel subversif. En outre, il continue de soutenir l'idée d'un socialisme à base nationale (cf. \"Aufbau des deutschen Sozialismus\") et reproche à Adolf Hitler d'avoir trahi l'idéal proprement national-socialiste et d'avoir fomenté des meurtres.  De plus, Strasser fut inscrit sur la liste noire des Alliés au même titre que Martin Bormann ou Adolf Eichmann et déclaré déchu de sa nationalité.  En 1940, à la veille de l'offensive allemande à l’ouest, il fit paraître les souvenirs de son combat au sein du parti jusqu'à la déclaration de guerre des Alliés, d'abord en français chez Grasset sous le titre \"Hitler et moi\", puis en allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Après la guerre et fin de sa vie.", "content": "Cependant, dès 1948, d’anciens membres du Front noir créèrent en Allemagne la Ligue pour le renouveau de l’Allemagne. Pourtant, ce n'est qu'en 1955 qu'il est autorisé à revenir en Allemagne fédérale, à la suite d'une décision du Tribunal administratif fédéral. Il chercha alors à renouer avec la politique par exemple sous la forme d'un parti ; c'est ainsi que la Ligue se transforma en Union sociale allemande le, mais sans succès. En 1962 il résuma ses activités politiques dans un livre, \"Le Fascisme, histoire et danger\". Dans cet ouvrage il cite les conceptions de Mussolini et d'Hitler pour faire ressortir ses propres vues.  Dans cette partie de sa vie et jusqu'à son décès, le, Strasser insista beaucoup sur l’unification de la Nation européenne et sur la construction d’un parti européen, reprenant l'idée lancée par le Front européen de libération de 1948. À ce titre, il fut membre fondateur du Mouvement populaire européen (groupement d'extrême droite), qui préfigura Jeune Europe, et un proche de Jean Thiriart, sur lequel il eut une profonde influence.", "section_level": 2}, {"title": "Idéologie.", "content": "Strasser prônait le retour à la terre, la dislocation de la société industrielle, le démantèlement des usines et la réduction des populations urbaines, ce qui a fait comparer ses thèses à celles des Khmers rouges ou de la Révolution culturelle chinoise. Strasser proposait également la nationalisation des moyens de production. Partisan d’une Europe aux cent drapeaux, il fut l’un des premiers à s’intéresser à la coordination des nationalismes ethniques dans lesquels il voyait un outil de la réorganisation de l’Europe sur des bases ethnolinguistiques. L’historien Louis Dupeux a écrit que Strasser « n’a rien à voir avec les valeurs de la gauche ».  Le nationalisme est pour lui un outil de la réorganisation de l'Europe sur des bases ethnolinguistiques, son racisme et son antisémitisme partent d'un ethnocentrisme culturel, de manière à renforcer le fait linguistique et endogamique. Les juifs constituent pour lui un exemple d'abord parce que le repli sur eux-mêmes et leur endogamie les maintient totalement étrangers, ce qui est une bonne chose et elle prouve que l'isolement n'est pas nuisible ni culturellement ni biologiquement à la communauté. Ce qui importe c'est de les isoler du point de vue politique au même titre que n'importe quel étranger sur le sol allemand.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto Johann Maximilian Strasser ( - ) est un homme politique allemand. Il a été considéré comme l'idéologue de l' « aile gauche » du NSDAP.", "tgt_summary": null, "id": 368514}
{"src_title": "Milan Munclinger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père était un chanteur et metteur en scène connu à l'Opéra du Théâtre National de Prague, sa mère était une actrice au Théâtre National Slovaque à Bratislava. Entre 1946-1952, Munclinger a étudié au Conservatoire de Prague (la flûte), à la Faculté de Musique de l'Académie tchèque des arts musicaux à Prague (la direction et la composition) et à l'Université Charles (la musicologie, l'esthétique, la philosophie et l'orientalisme).  Depuis 1946, il s'est orienté avant tout vers la musique baroque et les questions de son interprétation. En 1951, il a créé l'ensemble \"Ars Rediviva\" dont les enregistrements et concerts (commentés par Munclinger) ont fait connaître au grand public tchèque la musique baroque.", "section_level": 1}, {"title": "Éditeur, chef d'orchestre.", "content": "Munclinger a édité de nombreux manuscrits d'archives tchèques et allemandes (il a collaboré notamment avec les éditions Supraphon, International Music Company New York et Bärenreiter). Il a également dirigé plusieurs formations de musique historique (p.ex. \"l'Orchestre de chambre de Prague\", \"Musici de Praga\"). Entre 1955-1956, il a participé à l'édition \"Musica Antiqua Bohemica\", récompensée par le grand prix du disque: le Concerto pour flûte de Benda et celui de Richter a été un de premiers enregistrements de Jean-Pierre Rampal en Tchécoslovaquie (Jean-Pierre Rampal flûte, Milan Munclinger direction, Orchestre de chambre de Prague, Ars Rediviva; Supraphon SUA 190 37, partiellement réédité en 2002 - voir Liens externes: \"Benda, Stamitz, Rosetti Flute Concertos\").", "section_level": 1}, {"title": "Collaboration avec Jean-Pierre Rampal.", "content": "Avec Jean-Pierre Rampal, son maître et ami, Munclinger a collaboré jusqu'à sa mort en 1986. Il a été juré des concours d'interprétation (p.ex. Concours de flûte Jean-Pierre Rampal 1980 et 1983), maître des cours d'interprétation à Bayreuth et à Nice (l'Académie internationale d'été). Il a dédicacé à Rampal ses reconstructions des concerts de Johann Sebastian Bach. Rampal écrit de Munclinger dans son livre \"Musique, ma vie\". Il a dédicacé à Munclinger ses performances de la musique de Carl Philipp Emanuel Bach.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "Il s'est également donné à l'improvisation de jazz, a fondé les ensembles \"Quatuor à vent Munclinger\" et \"Aulos\", a réalisé de nombreux enregistrements. Il a fait découvrir au public tchèque les compositeurs français modernes comme André Jolivet.  Il a fait partie des fondateurs de la \"Jeunesse Musicale\" en Tchécoslovaquie.  Son activité a considérablement influencé dans son pays la redécouverte de la musique ancienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Milan Munclinger, né le à Košice (Tchécoslovaquie) et mort le à Prague (Tchécoslovaquie), était un flûtiste, chef d'orchestre, compositeur et musicologue tchécoslovaque.", "tgt_summary": null, "id": 875231}
{"src_title": "Ars Rediviva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Fondé en 1951 par le flûtiste Milan Munclinger et sa femme, la pianiste et claveciniste Viktorie Švihlíková, Ars Rediviva - à l'initiative de Jean-Pierre Rampal - a repris le nom de l ́ensemble français de Claude Crussard, dont les membres ont péri tragiquement en 1947.  Dans les années 1950, le chef de l'Orchestre philharmonique tchèque Václav Talich a travaillé avec l'ensemble.", "section_level": 2}, {"title": "Musique baroque (1954–1994).", "content": "Depuis 1954, Ars Rediviva a donné son cycle de concerts pour les abonnés au Palais Wallenstein, plus tard dans la Salle Dvořák au Rudolfinum à Prague (toujours 6, plus tard 12 concerts au cours de la saison). Pendant 40 ans, plusieurs centaines d'œuvres baroques y ont été présentées au public, parmi lesquelles de nombreuses premières de manuscrits d'archives.  Une partie des enregistrements des concerts au Rudolfinum est déposée au Musée tchèque de musique (voir Liens externes).", "section_level": 2}, {"title": "Solistes.", "content": "Ars Rediviva, formé par Milan Munclinger - flûte, Stanislav Duchoň - hautbois (plus tard suivi de Václav Snítil et Antonín Novák - violon), František Sláma - violoncelle et Viktorie Švihlíková (suivie de Josef Hála) - clavecin, s ́est consacré particulièrement à la musique de chambre.  En élargissant son répertoire, la formation a régulièrement atteint l'effectif d'un orchestre de chambre, composé pour la plupart des solistes de l'Orchestre philharmonique tchèque et dirigé par Milan Munclinger.  Dans les compositions vocales se présentaient p.ex. les solistes Theo Altmeyer, Nedda Casei, Otto Peter, Věra Soukupová, Ladislav Mráz, Karel Berman, Jana Jonášová, Virginie Walterová, ainsi que le chœur de l'Orchestre philharmonique tchèque – \"Český pěvecký sbor\" en tchèque.  Ars Rediviva a également collaboré avec Jean-Pierre Rampal (1951-1984), Maurice André, András Adorján. Il a donné de nombreux concerts en Europe. Plusieurs compositeurs tchèques (par exemple Ilja Hurník, Jan Tausinger, Ivan Jirko, Petr Eben) lui ont dédicacé leurs compositions néo-classiques.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements et répertoire.", "content": "L'ensemble a été le premier en Tchécoslovaquie à enregistrer beaucoup d'œuvres baroques (par exemple Johann Sebastian Bach : les \"Concertos brandebourgeois\", suites pour orchestre, \"l'Offrande musicale\", \"l'Art de la fugue\", cantates sacrées et profanes, l ́œuvres de musique de chambre ; Carl Philipp Emanuel Bach: les symphonies, cantates, sonates en trio, sonates pour clavier, concertos pour clavecin, concertos pour violoncelle, concertos pour flûte traversière; Johann Christian Bach : les symphonies, l ́œuvres de musique de chambre; Wilhelm Friedemann Bach: les symphonies, l ́œuvres de musique de chambre ; Georg Friedrich Haendel : \"Musique pour les feux d'artifice royaux\", \"Water Music\", les sonates en trio opus 2 et opus 5, les sonates opus 1 ; Georg Philipp Telemann: les suites pour orchestre, symphonies, concertos, \"Moralische Kantaten\", la \"Musique de table\", les \"Quatuors Parisiens\", \"Essercizii Musici\" ; Heinrich Schütz: \"Oratorio de Noël\" ; François Couperin: les sonates en trio, \"Le Parnasse ou l'apothéose de Corelli\", le \"Concert en forme d'apothéose à la mémoire de l'incomparable M. de Lully\", les \"Concerts royaux\"; Jean-Philippe Rameau : les \"Pièces de clavecin en concert\" ; Antonio Vivaldi: \"Stabat Mater\", les sonates, concertos, cantates; Arcangelo Corelli: l ́œuvres de musique de chambre; Alessandro Scarlatti : les cantates, l ́œuvre instrumentale de musique de chambre; Franz Benda : les concertos pour flûte - un des premiers enregistrements de Jean-Pierre Rampal en Tchécoslovaquie, sonates en trio, symphonies ; Jiří Antonín Benda : les concertos pour clavecin, symphonies, sonates en trio, le duodrame \"Ariadne auf Naxos\", \"Bendas Klage\" ; François-Xavier Richter : les sonates en trio ; Jan Dismas Zelenka : les sonates en trio, l ́œuvre pour orchestre, \"Lamentationes Jeremiae Prophetae\", etc.)  Depuis 1954, Ars Rediviva a collaboré avec Supraphon, plus tard avec Panton, Columbia, Vanguard, Ariola, DG, CBS, Orfeo, Nippon, Sony Classical et aussi avec la Radio et la Télévision (distinctions : Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros, \"Lion d'or de Supraphon\", etc.).", "section_level": 1}], "src_summary": "Ars Rediviva était un ensemble tchèque réputé, basé à Prague. Il a joué un rôle fondamental dans la redécouverte de la musique baroque en Tchécoslovaquie.", "tgt_summary": null, "id": 393508}
{"src_title": "Agaricus bisporus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce champignon serait originaire d'Egypte ou de Chine. Vers 1670, La Quintinie, jardinier du roi Louis XIV en débute la culture sur couches en plein air à Versailles. La technique de culture en plein air du champignon de Paris est mentionnée pour la première fois en 1707 dans un traité de Joseph Pitton de Tournefort, celle-ci n'étant cependant pas encore au point.  En 1810, le maraîcher Chambry fait pousser des champignons de Paris dans des carrières du sud de la capitale, pour le protéger des aléas climatiques. Il a l'idée d'humidifier et d'aérer les couches en ventilant les sites de culture. En 1893, l'Institut Pasteur donne son essor à cette production en recommandant la stérilisation du milieu de production. Sa culture est introduite dans le Val de Loire en 1895. La Touraine et le Saumurois représentent les trois quarts de la production française. La culture souterraine s'est d'abord pratiquée sur couches, puis en sac ou en caisses. Le champignon de Paris est ainsi cultivé en France, à grande échelle depuis deux siècles.  À la fin du plus de cultivaient le champignon de Paris pour un total de mille tonnes annuelle en 1875. Trois millions de paniers sont livrés aux Halles de Paris. Il est produit en banlieue, mais aussi à Paris jusqu'en 1895 où les travaux du métro mettent un terme à sa culture dans les catacombes.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La culture du champignon de Paris est pratiquée aujourd'hui dans 70 pays et représente environ 40 % de la production mondiale de champignons.  La Chine possède 10 millions d'éleveurs et domine le marché de ces champignons avec 70 % de la production mondiale.  L\"'Agaricus bisporus\" est cultivé industriellement en champignonnières, dans d'anciennes carrières, dans des caves ; la température doit y être constante et l'aération des locaux indispensable. Le substrat de culture est constitué de paille, fumier de cheval, gypse (sulfate de calcium) que l'on fait composter. Une fois le compost refroidi, ensemencé puis envahi par le mycélium du champignon, une couche de terre calcaire (terre de gobetage) est ajoutée pour provoquer la pré-fructification. La fructification est induite par l'abaissement de la température et la ventilation (baisse du taux de CO).  Le champignon de Paris peut-être parasité par un autre champignon, \"Mycogone rosea\", qui provoque une maladie nommée « \"môle\" », et cause parfois de sérieuses pertes aux cultivateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Rendement.", "content": "La culture en couches de champignons de Paris a.", "section_level": 2}, {"title": "Culture à domicile.", "content": "Le champignon de Paris est une des rares espèces de champignons que l'on peut faire pousser à domicile. La pratique s'est répandue avec la popularisation de l'agriculture urbaine.", "section_level": 2}, {"title": "En région parisienne.", "content": "Il demeure en 2016 six champignonnières en région parisienne, dans le Val-d’Oise, dans l’Oise et dans les Yvelines. Fournisseur du chef Yannick Alléno, Grégory Spinelli, producteur à Saint-Ouen-l’Aumône, explique que.", "section_level": 2}], "src_summary": "Agaricus bisporus, l'agaric bispore, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des \"Agaricaceae\". Rare à l'état sauvage, ce champignon est cultivé sous le nom de champignon de Paris ou champignon de couche. C'est le champignon le plus cultivé en champignonnière car il est simple et rapide à cultiver. La plupart proviennent des États-Unis, de France et de Chine.", "tgt_summary": null, "id": 594606}
{"src_title": "Marine péruvienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La marine de guerre péruvienne fut créée le par le gouvernement du général José de San Martín. Elle fut engagée pour la première fois dans la guerre d’indépendance du Pérou (1821-1824) et fut formée à partir des navires de guerre de la marine espagnole capturés.  Quatre ans plus tard, elle participe à la guerre contre la Grande Colombie (1828-1829) pour faire le blocus du port de Guayaquil. Cette opération, qui devient un succès péruvien, favorise le débarquement des troupes péruviennes, lesquelles parviennent à occuper un point stratégique de la Grande Colombie.  Au cours des années suivantes, la participation de la marine péruvienne devient plus active principalement notamment lors du combat d'Islay au sein des guerres de la confédération péruano-bolivienne (1836-1839) ou pendant la guerre hispano-sud-américaine (1866) contre l’Espagne.  Avant le début la guerre du Pacifique (1879-1884), la marine péruvienne n’avait pas eu le temps de se moderniser et ses forces restaient donc inférieures en nombre par rapport à la puissante flotte chilienne. En dépit des difficultés, le commandant de la marine péruvienne, l’amiral Miguel Grau, à bord de son monitor, parvient à couler La Esmeralda, un vieux mais emblématique navire de la marine chilienne. Pendant six mois, le capitaine du \"Huáscar\" maintient sous pression la marine chilienne, mais il est défait par la flotte chilienne à la bataille décisive d’Angamos.  Après la défaite de 1883, la marine connaît une période difficile de restauration qui dure quinze ans. Ce n’est qu’à partir de 1907 que le Pérou reprend la reconstruction de sa flotte avec l’achat de deux croiseurs protégés britanniques, « Almirante Grau » et « Colonel Bolognesi », et deux sous-marins français « Ferré » et « Palacios ».  Sous le gouvernement du président Augusto B. Leguía y Salcedo, la marine péruvienne connaît sa plus belle période grâce à la création du Ministère de la Marine et d’un corps d'aviation navale.  Au cours du, des conflits territoriaux qui éclatent entre le Pérou et la Colombie en 1911 et 1932, et puis entre le Pérou et l’Équateur en 1941, entraînent l’intervention de la flotte péruvienne pour appuyer les efforts de l’armée de terre.  Pendant la Deuxième Guerre mondiale, l’attaque japonaise sur Pearl Harbour précipita le conflit naval sur les eaux de l'Océan Pacifique. Pourtant, le Pérou ne déclare la guerre aux forces de l’Axe qu’en 1945 et limite sa marine à des missions de patrouille pour assurer le respect de ses eaux territoriales face à toute menace japonaise.  Vers la fin des années 1970, le Pérou entreprend un programme de modernisation de sa flotte, lequel lui permet temporairement de rattraper son retard et d’atteindre une supériorité navale face à son ancienne rivale, la marine du Chili. Avec la crise économique du milieu des années 1980, plusieurs navires de guerre sont démantelés dû à une réduction des fonds pour l’entretien des bâtiments.  Actuellement, la croissance économique des années 1990-2000 a permis en partie la modernisation de la flotte péruvienne, mais à une échelle réduite par rapport aux années 1980.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Selon la Constitution du Pérou, les forces navales se trouvent sous l’autorité du Ministère de la Défense et répondent finalement à l’appel du président de la République péruvienne, commandant en chef des forces armées péruviennes. Les autorités sont organisées comme suit :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Marine péruvienne (espagnol: \"Marina de Guerra del Perú\") est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.", "tgt_summary": null, "id": 78496}
{"src_title": "Jean-Victor Audouin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Destiné par ses parents à des études de droit, Jean-Victor, passionné par l'histoire naturelle, suit des études de médecine et obtient un titre de docteur en 1826. Il est nommé en 1823 sous-bibliothécaire de l'Institut. En 1824, il devient l'assistant de Pierre André Latreille (1762-1833), alors professeur d'entomologie au Muséum national d'histoire naturelle de Paris. Audouin lui succède en 1833 et conserve cette fonction jusqu'à sa mort. En 1838, il devient membre de l'Académie des sciences dans la section d'économie rurale.  Il parcourt, de 1826 à 1829, avec Henri Milne-Edwards (1800-1885), les côtes de Normandie et de Bretagne, et publie en 1832 le fruit de ses observations sous le titre d’\"Histoire naturelle du littoral de la France\".  Son ouvrage majeur, l\"'Histoire des insectes nuisibles à la vigne et particulièrement de la Pyrale\" (1837, 1842), est complété après sa mort par Henri Milne-Edwards et par Émile Blanchard (1819-1900). Jean-Victor Audouin fait paraître de nombreux articles dans les \"Annales des sciences naturelles\", publication qu'il fonde avec Adolphe Brongniart (1801-1876) et Jean-Baptiste Dumas (1800-1884) en 1824. Audouin est aussi l'un de créateurs de la Société entomologique de France (1832). Il prononce, le, un discours sur la tombe de Latreille au nom de la Société entomologique de France dont il sera par deux fois élu président en 1834 et 1838.  Audouin a aussi contribué à d'autres branches de l'histoire naturelle. Il est coauteur du \"Dictionnaire classique d'histoire naturelle\" (1822) et il a collaboré avec Milne-Edwards à l'étude des animaux marins des eaux côtières françaises. Audouin a signé la partie d'ornithologie de la \"Description de l'Égypte\" de Jules-César Savigny (1826). On remarque ses mémoires sur les Crustacés (1828), sur la Muscardine, maladie du ver à soie (1836).  Un oiseau lui a été dédié goéland d'Audouin (\"Larus audouinii\") par Charles Payraudeau (1798-1865) en 1826.  La spermathèque, organe de certains insectes femelles, porte aussi le nom de poche copulatrice d'Audouin.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jean-Victor Audouin a épousé Mathilde Charlotte Émilie Brongniart le. Ils ont eu trois enfants : Emile, Cécile et Paul.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean-Victor Audouin, né à Paris le et mort à Paris le, est médecin, professeur d'entomologie, co-fondateur de la Société d'Histoire naturelle de Paris, naturaliste et ornithologue français.", "tgt_summary": null, "id": 732547}
{"src_title": "Otage (film, 2005)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Jeff Talley, un policier spécialiste des négociations, quitte Los Angeles après n'avoir pu empêcher la mort d'une femme et de son fils pris en otage. Mais il est bientôt rejoint par son passé lorsque trois jeunes désœuvrés suivent une jeune fille jusqu'à son domicile et prennent la famille en otage. La situation se complique lorsque le père de la jeune fille se révèle être le comptable d'une organisation criminelle, laquelle est bien décidée à récupérer chez lui un DVD contenant des informations confidentielles et n'hésite pas à kidnapper la femme et la fille de Talley pour le contraindre à coopérer.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du projet.", "content": "\"Otage\" est l'adaptation cinématographique du roman \"Otages de la peur\" de Robert Crais publié en 2003.  L'Écossais Paul McGuigan est d'abord pressenti pour réaliser le film. Mais après avoir été très impressionné par \"Nid de guêpes\", Bruce Willis insiste pour rencontrer le Français Florent Emilio Siri.  Une fois embauché, Florent Emilio Siri retravaille le script avec le scénariste Doug Richardson. Ils apportent quelques modifications par rapport au roman de Robert Crais :", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a débuté le et s'est déroulé en Californie, principalement à Los Angeles, mais également à Azusa, Malibu et Topanga.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Le film a reçu des critiques mitigées de la part des critiques. Rotten Tomatoes a donné au film une note de 35 % sur 155 critiques. Les spectateurs interrogés par CinemaScore ont attribué au film une note moyenne de \"B +\" sur une échelle de A + à F.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "L'une des filles de Bruce Willis, Rumer Glenn Willis, joue sa fille Amanda dans le film.", "section_level": 2}], "src_summary": "Otage (\"\"), \"Otages de la peur\" au Québec est un film américain réalisé par Florent Emilio Siri, sorti en 2005.", "tgt_summary": null, "id": 2460071}
{"src_title": "John LeClair", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "LeClair a été choisi par les Canadiens de Montréal au cours du repêchage d'entrée dans la LNH 1987 après avoir été diplômé de l'Université du Vermont. En 1992-1993, il gagne avec les Canadiens la Coupe Stanley inscrivant même deux buts en prolongations au cours de matchs comptant pour la finale.  Au cours de la saison 1994-1995 de la LNH il est transféré aux Flyers de Philadelphie en compagnie de Gilbert Dionne et d'Éric Desjardins en échange de Mark Recchi.  Il reste ainsi pendant 10 saisons aux Flyers où il fait partie de la fameuse ligne « Legion of Doom » avec Eric Lindros au centre et Mikael Renberg à l'autre aile. Non seulement, ce trio était performant pour inscrire des buts mais en plus, ils avaient une présence physique importante. À la fin de la saison 1997-1998 de la LNH, LeClair marque pour la troisième saison consécutive plus de 50 buts. Il est alors le premier natif des États-Unis d'Amérique à réaliser cette performance. Il ne s'arrête pas pour autant et au cours des deux saisons suivantes, il inscrit encore plus de 40 buts à chaque fois.  Au cours de ses 10 saisons aux Flyers, il inscrit 382 buts en saison régulière et 42 en séries éliminatoires.  Au cours des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, il évolue avec l'équipe des États-Unis de hockey sur glace Olympique et remporte la médaille d'argent.  Après la grève de la saison 2004-2005 de la LNH et la mise en place des plafonds salariaux pour les équipes, les Flyers sont contraints de se séparer de leur Assistant Capitaine vedette. Les bruits de couloir envoient LeClair à Boston ou à Toronto mais il prend finalement la direction des Penguins de Pittsburgh où il rejoint son ami et ancien coéquipier Mark Recchi. Les rumeurs disent même que c'est Recchi qui a contacté et recruté LeClair pour aller jouer à Pittsburgh.  Début, après une vingtaine de matchs avec les Penguins, il n'est plus utilisé par l'entraineur au cours de deux matchs consécutifs et il est affecté aux Penguins de Wilkes-Barre/Scranton de la Ligue américaine de hockey puis il est libéré de son contrat.  En 2009, il est admis au Temple de la renommée du hockey américain en compagnie de Tony Amonte, Tom Barrasso et Frank Zamboni.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Clark LeClair (né le à St. Albans dans le Vermont aux États-Unis) est un joueur américain professionnel de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 2187436}
{"src_title": "Palais Wallenstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il est construit dans les années 1623-1630 pour Albert de Wallenstein (ou Albrecht von Waldstein), nommé général des armées impériales en 1623, prince (en 1625) puis duc (en 1627) de Friedland et (en 1629) de Mecklembourg, l'un des plus puissants et des plus riches nobles de Bohême des années troubles de la guerre de Trente Ans.  À sa place se trouvait le palais Trčkovský, vingt-trois autres maisons, des jardins et une briqueterie.  Wallenstein fait appel aux artistes les plus en vue de son époque pour la construction de son palais de Prague comme Andrea Spezza d'Arongo, qui s'était rendu célèbre en Allemagne, Autriche et Pologne, Giovanni Pieroni, architecte de plusieurs bâtiments pour le château de Wallenstein à Jičín et Nicolò Sebregondi, actif essentiellement à Rome et Mantoue. Les jardins sont ornés de sculptures d'Adrien de Vries, auparavant sculpteur officiel de l'empereur Rodolphe II. Il crée pour les jardins un ensemble maniériste de statues et de fontaines unique en son genre. Les statues furent dérobées par la soldatesque suédoise en 1648 lors de la mise à sac de la ville par les armées protestantes. Des copies fidèles les remplacent depuis la campagne de restauration du palais entreprise entre 1912 et 1918.  Wallenstein tombe en disgrâce et est assassiné sur ordre de l'empereur en 1634. Au total, entre l'achèvement du palais et son assassinat, Wallenstein n'y a résidé que douze mois discontinus. La plupart de ses biens sont alors confisqués par la couronne mais le palais est resté dans la famille Valdštejn jusqu'en 1945. Comme la plupart des biens appartenant à la minorité allemande en général et à l'ancienne noblesse autrichienne en particulier, il est alors nationalisé et utilisé comme bâtiment administratif.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "En soi, les dimensions même du palais sont impressionnantes puisqu'il s'étend sur de long et 170 dans sa plus grande largeur.  L'espace construit s'organise autour de quatre cours intérieures. Le palais principal se trouve à l'ouest et est occupé par le Sénat tchèque.  Au nord-est, les anciennes écuries servent d'espace d'expositions temporaires pour la Galerie nationale à Prague.  Le joyau du palais est la grand-salle dite des chevaliers, ornée de fresques par le peintre Baccio di Bianco qui y représente Wallenstein en Mars sur le sentier de guerre. Les parements de marbre des murs proviennent du Palais Černín (aujourd'hui, ministère des Affaires Étrangères de la République tchèque, situé à Hradčany) et ont été installées ici en 1853.  L'antichambre attenante comprend un portrait équestre du généralissime Wallenstein ; les fresques au plafond sont l'œuvre de Petr Maixner et datent du.  La salle d'audience est ornée d'une fresque d'Héphaïstos, référence transparente aux fonderies établies par Wallenstein en Bohême. Les plafonds quant à eux sont ornés de stucs dus au talent de Baccio di Bianco.  La circulation s'articule autour de deux escaliers principaux, l'un est consacré à la mythologie, l'autre à l'astronomie.  La chapelle du palais Wallenstein mérite également d'être mentionnée. Albert de Wallenstein y est encore représenté, cette fois sous les traits du saint-patron de la Bohême, Saint Venceslas, auquel elle est dédiée. L'autel et la décoration sculptée est l'œuvre d'Arnošt (Ernest) Heidelberger, un élève d'Adrien de Vries. Assez étroite et haute de seize mètres, elle donne une impression de verticalité. Sur le mur ouest, les fenêtres de l'oratoire servaient, au premier étage au duc et au second à la duchesse lorsqu'ils assistaient à la messe.  À l'ouest du complexe palatin, reliées à lui par l'aile Lobkowicz, se trouvent les écuries. Occupant, elles se rendirent célèbres parce que chaque cheval avait son portrait dans son propre box.  L'Union européenne a décerné, en 2000, au Sénat tchèque le prix Europa Nostra pour la restauration exemplaire des bâtiments.", "section_level": 1}, {"title": "Jardins.", "content": "Les jardins du palais sont accessibles au public. Ils sont agrémentés d'une pièce d'eau, de fontaines, d'une splendide \"Salla Terrena\" où sont donnés des concerts en été et de sculptures maniéristes par Adrien de Vries.  Conçus dans le style italien en même temps que le palais, les jardins furent à la fin du transformés dans le style anglo-chinois alors à la mode. Ils ont retrouvé leur caractère d'origine dans les années 1950 puis 1990 lors des travaux de restauration entrepris.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le palais Wallenstein (en tchèque : \"Valdštejnský palác\") est un palais construit dans le quartier de \"Malá Strana\" à Prague en République tchèque. C'est un très bel exemple d'architecture baroque dans sa première phase. Depuis 1992, il abrite le siège du Sénat tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 1953260}
{"src_title": "Réseau de drainage (géomorphologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Configurations de drainage.", "content": "Selon la configuration des canaux, les systèmes de drainage peuvent appartenir à plusieurs catégories, connues sous le terme de réseau \"(drainage pattern)\". Les modèles de réseau de drainage dépendent de la topographie et de la géologie de la terre.", "section_level": 1}, {"title": "Réseau de drainage accordant.", "content": "Un système de drainage est qualifié d\"'accordant \"(\"accordant drainage patterns\") si son schéma correspond à la structure et au relief du paysage sur lequel il s'écoule.", "section_level": 2}, {"title": "Réseau de drainage dendritique.", "content": "Les systèmes de drainage dendritiques (\"dendritic drainage pattern,\" du Grec, \"dendrites\", \"hors ou parallèle à un arbre\") sont la forme la plus courante de système de drainage. Dans un système dendritique, il existe de nombreux ruisseaux contributifs (analogues aux rameaux d'un arbre), qui sont ensuite réunis dans les affluents du fleuve principal (les branches et le tronc de l'arbre, respectivement). Ils se développent là où le chenal de la rivière suit la pente du terrain. Les systèmes dendritiques se forment dans des vallées en forme de V; en conséquence, les types de roche doivent être imperméables et non poreux.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de drainage parallèle.", "content": "Un système de drainage parallèle (\"parallel drainage pattern\") est une configuration de rivières provoquée par des pentes abruptes avec un certain relief. À cause des pentes abruptes, les ruisseaux sont rapides et droits, avec très peu d’affluents et coulent tous dans la même direction. Ce système se forme sur des surfaces en pente uniforme, par exemple les rivières coulant vers le sud-est depuis les montagnes Aberdare au Kenya.  Des schémas de drainage parallèles se forment là où il existe une pente prononcée vers la surface. Un motif parallèle se développe également dans les régions aux reliefs parallèles et allongés tels que des groupes de roche affleurantes. Les cours d'eau tributaires ont tendance à s'étendre de manière parallèle, suivant la pente de la surface. Un motif parallèle indique parfois la présence d'une faille majeure qui traverse une zone de substrat rocheux fortement plié. Toutes les formes de transition peuvent se produire entre les réseaux parallèles, dendritiques et en treillis.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de drainage en treillis.", "content": "La géométrie d'un système de drainage en treillis (\"trellis drainage pattern\") est similaire à celle d'un treillage de jardin commun utilisé pour la culture de la vigne. Au fur et à mesure que la rivière coule le long d'une vallée, de plus petits affluents s'y alimentent à partir des pentes abruptes sur les flancs des montagnes. Ces affluents pénètrent dans la rivière principale à un angle d'environ 90 degrés, ce qui donne au système de drainage un aspect de treillis. Le drainage en treillis est caractéristique des montagnes plissées, telles que les Appalaches en Amérique du Nord et dans la partie nord de Trinidad.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de drainage en forme rectangulaire.", "content": "Un drainage rectangulaire (\"rectangular drainage pattern\") se développe sur des roches ayant une résistance à l’érosion à peu près uniforme, mais qui se rejoignent dans deux directions approximativement perpendiculaires ou à 90 degrés. Les joints sont généralement moins résistants à l'érosion que les roches en vrac, de sorte que l'érosion tend à ouvrir préférentiellement les joints et que des courants se forment le long des joints. Le résultat est un système de flux dans lequel les flux sont principalement constitués de segments de ligne droite avec des coudes à angle droit et des affluents joignant des flux plus importants à angle droit.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de drainage radial.", "content": "Dans un système de drainage radial (\"radial drainage pattern\"), les flux irradient vers l'extérieur à partir d'un point haut central. Les volcans présentent généralement un excellent drainage radial. On les trouve parfois aussi au sommet des montagnes. Les dômes et les laccolithes sont d’autres caractéristiques géologiques sur lesquelles se développe couramment le drainage radial. Sur ces caractéristiques, le drainage peut présenter une combinaison de motifs radiaux. Le schéma radical se développe lorsque les cours d'eau s'écoulent dans des directions différentes par rapport à une structure centrale en forme de dôme ou de pic. En Inde, la chaîne Amarkantak offre le meilleur exemple de schéma de drainage radial.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de drainage centripète.", "content": "Le système de drainage centripète (\"centripetal drainage pattern\") est similaire au système de drainage radial, à la seule exception que le drainage radial s'écoule au-dehors par rapport au drainage centripète qui s'écoule au-dedans", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de drainage anarchique.", "content": "Un système de drainage anarchique (\"deranged drainage\"), est un système de drainage dans des bassins versants où il n'y a pas de motif cohérent pour les rivières et les lacs. Cela se produit dans des zones où il y a eu beaucoup de perturbations géologiques. L'exemple classique est le Bouclier canadien. Au cours de la dernière période glaciaire, la terre arable a été enlevée, laissant essentiellement des roches nues. La fonte des glaciers a laissé au sol de nombreuses irrégularités d’élévation et beaucoup d’eau à accumuler dans les points bas, ce qui explique le grand nombre de lacs que l’on trouve au Canada. Les bassins versants sont jeunes et continuent à se trier. Finalement, le système se stabilisera.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de drainage annulaire.", "content": "Dans une configuration de drainage annulaire (\"annular drainage pattern\"), les courants suivent une trajectoire approximativement circulaire ou concentrique le long d'une ceinture de roche faible, ressemblant en plan à une configuration en anneau. Les ruisseaux qui drainent un dôme structural ou un bassin à l’état maturé et disséqué, où l’érosion a exposé des couches sédimentaires de dureté très variable, comme dans la Red Valley, entourent presque la structure domale des Black Hills du Dakota du Sud.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de drainage angulaire.", "content": "Des schémas de drainage angulaires (\"angular drainage pattern\") se forment là où les joints du socle rocheux et les failles se croisent selon des angles plus aigus que les schémas de drainage rectangulaires. Les angles sont plus et moins de 90 degrés.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de drainage discordants.", "content": "Un schéma de drainage est qualifié de discordant (\"Discordant drainage patterns\") s'il n'est pas corrélé à la topographie et à la géologie de la région. Les schémas de drainage discordants sont classés en deux types principaux: antécédents (\"antecedent\") et superposés\" (superimposed)\", tandis que les modèles de drainage antéposition (\"anteposition\") combinent les deux. Dans le drainage antécédent, la capacité d'incision verticale d'une rivière correspond à celle d'un soulèvement de la terre en raison de forces tectoniques. Le drainage superposé se développe différemment : au début, un système de drainage se développait sur une surface composée de roches « plus jeunes », mais en raison d'activités de dénudation, cette surface de roches plus jeunes est enlevée et la rivière continue de couler sur une surface apparemment nouvelle, mais en fait constituée des roches de l'ancienne formation géologique.", "section_level": 2}], "src_summary": "En géomorphologie, les réseaux de drainage, appelés aussi réseaux hydrographiques (en anglais \"drainage systems\", aussi connu sous le nom\" river systems)\", sont les réseaux formés par l'ensemble des cours d’eau (ruisseaux, rivières, éventuellement fleuve), des lacs et de leurs connexions d'un bassin hydrographique (bassin versant) donné. Ils sont régis par la topographie du sol, qu’une région donnée soit dominée par des roches dures ou tendres, et l’inclinaison du terrain. Les géomorphologues et les hydrologues considèrent souvent les cours d’eau comme faisant partie des bassins versants. Un bassin versant est la région topographique à partir de laquelle un cours d'eau reçoit les eaux de ruissellement, les affluents, les écoulements traversants (\"throughflow\") et les écoulements souterrains. Le nombre, la taille et la forme des bassins versants trouvés dans une zone varient et plus la carte topographique est grande, plus on dispose d'informations sur le bassin versant.", "tgt_summary": null, "id": 80005}
{"src_title": "Bataille de Soukhoumi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et précédents.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conflit abkhazo-géorgien.", "content": "Le conflit abkhazo-géorgien, tout comme le conflit ossèto-géorgien, peut être remonté jusqu'en 1918, quand les révolutionnaires abkhazes s'étaient alliés aux bolcheviks de Russie contre les autorités mencheviks de Géorgie. L'Abkhazie avait auparavant été annexée par la Russie impériale en 1864, après un demi-siècle de protectorat. Par la suite, l'empire commença une politique de russification de la région qui mena par ailleurs à la création d'une translittération officielle de la langue abkhaze dépourvue d'un alphabet dans les années 1860. C'est ainsi qu'entre 1866 et 1905, plusieurs révoltes nationalistes abkhazes se produisirent contre le gouvernement tsariste, révoltes qui correspondaient également à celles du reste de la Géorgie. En 1918, le Seïm, assemblée parlementaire couvrant la totalité du Sud-Caucase, déclara l'indépendance de la République démocratique fédérative de Transcaucasie, dont la Géorgie (comprenant l'Abkhazie) se sépara le 26 mai de la même année. Dès lors, les bolcheviks cherchant à annexer la Géorgie entière, collaborèrent avec des membres nationalistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, ce qui mena à un sanglant conflit militaire entre les Ossètes et les Géorgiens jusqu'en 1921, quand l'Armée rouge envahit la République démocratique de Géorgie et y instaura un régime soviétique, détachant ainsi l'Abkhazie du reste du pays jusqu'en 1931. À cette période, Lavrenti Beria, chef de la RSS de Géorgie et grand allié de Staline (ethniquement géorgien), s'accorda avec les autorités de Moscou pour réunifier la Géorgie et supprimer le statut de RSS à l'Abkhazie.  Dès lors, une politique de géorgianisation fut instaurée en Abkhazie. Durant toute la période soviétique, les Abkhazes étaient d'ailleurs minoritaires dans leur propre entité et en 1938, l'alphabet géorgien remplaça le cyrillique pour l'écriture de l'abkhaze. La mort de Staline en 1953 apporta une période plus calme pour les autochtones abkhazes et dès 1954, l'alphabet abkhaze fut officialisé, fondé sur le cyrillique. Mais cela n'empêcha pas les Géorgiens à être majoritaires en Abkhazie, ce qui provoqua des manifestations dès 1957. Finalement, un grand sentiment nationaliste traversa les Abkhazes dans les années 1970 quand les autorités soviétiques géorgiennes prenaient des caractères de plus en plus raciste. En 1977, de violentes manifestations se déroulèrent à Sokhoumi et l'année suivante, le parti communiste d'Abkhazie demanda le rétablissement de l'ancien statut de RSS à la région. Le refus par Tbilissi apporta une nouvelle vague de révoltes et l'arrivée au pouvoir de l'ultra-nationaliste Zviad Gamsakhourdia à la présidence géorgienne en 1990 n'apporta aucun bon présage...", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'Abkhazie.", "content": "Le, le Parlement géorgien déclara l'indépendance de la Géorgie et Zviad Gamsakhourdia devint dès lors le chef d'État du pays. Sa politique nationaliste poussa les minorités du pays à se rebeller contre Tbilissi et bientôt, une guerre éclata en Ossétie du Sud. Cette politique, suivie par l'échec économique du président, poussèrent les membres de l'opposition à faire un coup d'État et le 22 décembre, la guerre éclata à Tbilissi. Le, le Parlement fut pris et Gamsakhourdia dut quitter la Géorgie vers l'Arménie. Un Conseil militaire fut établi dans un cadre intérimaire et le 10 mars, Edouard Chevardnadzé, ancien ministre des Affaires étrangères de l'URSS, arriva dans la capitale et fut nommé chef d'État. Mais pendant ce temps, les tensions devenaient grandissantes en Abkhazie, encore une fois en raison de la minorité abkhaze qui réclamait une indépendance vis-à-vis de la Géorgie et un rattachement à la Russie. Finalement, le 23 juillet, le Parlement abkhaze déclara l'indépendance de la région et le 14 août, la guerre éclata à la suite de l'arrivée de la Garde nationale dans la province.  Le 19 août, les troupes géorgiennes occupèrent Soukhoumi pour désarmer les séparatistes. Le 31 août, sous les auspices de la Russie, un cessez-le-feu fut proclamé, cessez-le-feu qui fut toutefois brisé le quand les Abkhazes reprirent les armes.", "section_level": 2}, {"title": "La bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préludes.", "content": "Quatre jours après avoir pénétré en Abkhazie, la Garde nationale du ministre de la Défense Tenguiz Kitovani, qui opérait apparemment sans les ordres d'Edouard Chevardnadze, arriva à Soukhoumi le. Là, les troupes géorgiennes commencèrent à semer le chaos dans la ville notamment en prenant le Parlement rebelle pour principale cible. De sanglants combats commencèrent dès lors dans la ville qui fut bientôt délaissée par les indépendantistes. Le lendemain, la capitale régionale entière fut occupée par les troupes de Tbilissi. Le 31 août, à la suite de la proclamation du premier cessez-le-feu entre les deux camps, le ministère de la Justice d'Abkhazie dissout le Parlement et fit organiser de nouvelles élections gouvernementales, considérant les parlementaires comme élus sur des critères discriminatoires.  Mais bientôt, de légers combats sporadiques à Soukhoumi firent entrer la Russie dans le conflit qui apporta en premier lieu son soutien à Tbilissi, avant de fournir les séparatistes abkhazes en armes, plus puissantes que celles des Géorgiens. Le 19 novembre, toutefois, un nouvel arrêt des combats fut accordé et l'armée russe promit alors de quitter Soukhoumi. Toutefois, la promesse ne fut que \"de jure\" et bien au contraire, les forces indépendantistes commencèrent petit à petit à assiéger la ville jusqu'à ce qu'Edouard Chevardnadze demande à l'ONU de condamner les attaques russo-abkhazes (cela mènera les Nations unies à envoyer une troupe de maintien de la paix en Géorgie en ). Or, malgré une diminution des combats contre les séparatistes, la Garde nationale géorgienne dut toujours affronter l'armée de l'air russe qui continuait le bombardement de Soukhoumi.", "section_level": 2}, {"title": "L'assaut abkhaze.", "content": "Le, entre 6 et 9h00 du matin (heure locale), les forces unies des indépendantistes abkhazes et des alliés de la Confédération des Peuples des Montagnes du Caucase (CPMC) lancèrent une attaque de grande envergure sur la ville à moitié détruite de Soukhoumi. Cet assaut, qui avait été précédé par un bombardement des positions géorgiennes sur la rivière Goumista et à la périphérie de la capitale depuis deux heures du matin, causa de nombreux dégâts matériels et de nombreuses pertes militaires et civiles du côté pro-géorgien. Plus tard dans la journée, plusieurs SU-25 russes commencèrent à pointer leurs obus vers Soukhoumi, qui fut bombardé massivement dans la matinée du. Un détachement spécial russe mena par la suite une opération et fut suivi par des combattants abkhazes et des volontaires de la CPMC. Ensemble, ils traversèrent la rivière Goumista et entrèrent en possession temporairement d'une partie de Sokhoumi, avant d'être rapidement repoussés par les Géorgiens.  La situation se calma relativement quand Edouard Chevardnadze arriva dans la ville le. Le, un cessez-le-feu fut signé entre Moscou et Tbilissi mais le de la même année, un détachement abkhaze et des volontaires du CPMC reprirent les affrontements près du village de Tamichi, à l'aide de la marine russe. Cette partie de la bataille de Soukhoumi fut l'une des plus sanglantes campagnes de la guerre d'Abkhazie. En effet, des centaines de civils et de militaires furent tués et blessés dans les deux camps. Mais malgré les premières défaites géorgiennes, la Garde nationale réussit à se ressaisir et à reprendre ses positions d'avant le début de la bataille. En juillet, de nouveaux détachements russes, abkhazes et confédérés capturèrent les villages de la périphérie sokhoumoise Akhalcheni, Gouma et Chroma. Le violent combat qui se produisit près du village de Kamani coûta la vie à plusieurs Géorgiens, militaires et civils. À partir de ce moment, les séparatistes abkhazes occupèrent presque toutes les positions stratégiques de l'armée géorgienne et commencèrent à assiéger Sokhoumi. Bientôt après, le Premier ministre d'Abkhazie Tamaz Nadareïchvili dut quitter son poste pour des raisons médicales et c'est le parlementaire géorgien Jioulia Chartava qui lui succéda. Parallèlement, les forces abkhazes abattirent trois avions remplis de civils, dont un venant de Sotchi et un autre de Tbilissi.", "section_level": 2}, {"title": "Chute de Sokhoumi.", "content": "Par la suite, un nouveau cessez-le-feu fut proclamé à Sotchi le, mais ne dura pas plus longtemps que le précédent. En effet, dès le, les séparatistes abkhazes lancèrent une nouvelle offensive contre Soukhoumi, brisant l'accord. Après de sanglants combats dans la capitale de l'Abkhazie, celle-ci tomba le. À ce moment, Chevardnadze était encore dans la ville et fit un appel à la population par radio : \"Chers amis, citoyens de Sokhoumi et de Géorgie! La Géorgie, et plus spécialement Sokhoumi, est en train de faire face à ses jours les plus difficiles. Je suis fier de votre courage... Les séparatistes et les opportunistes seront jugés par l'histoire... Ils ne veulent pas que les Géorgiens vivent dans cette ville géorgienne. Plusieurs d'entre eux rêvent de recréer la tragédie de Gagra ici... Je sais que vous comprenez le challenge auquel nous devons faire face. Je sais combien la situation est difficile. Plusieurs personnes ont déjà quitté la ville mais vous restez ici pour Soukhoumi et pour la Géorgie... Je fais appel à vous, citoyens de Soukhoumi, combattants, officiers et généraux : je comprends les difficultés d'être dans votre position en ce moment, mais nous n'avons pas le droit de nous défiler, nous devons tous défendre notre terre. Nous devons fortifier Soukhoumi et sauver la ville. Je voudrais vous dire que chacun d'entre nous (le gouvernement abkhaze, le Cabinet des Ministres, M. Jioulia Chartava et ses collègues) sommes prêts à passer à l'action. L'ennemi est courant de notre courage, et c'est pour ça qu'il utilise les moyens les plus brutaux pour détruire notre Sokhoumi bien-aimée. Je fais appel à vous pour préserver la paix, la ténacité et votre sang-froid. Nous devons rencontrer l'ennemi dans nos rues comme il le mérite.\"", "section_level": 2}, {"title": "Nettoyage ethnique.", "content": "Une fois que les troupes séparatistes prirent la totalité de Soukhoumi, une grande majorité des civils restèrent dans la ville, plaçant tous leurs espoirs dans un cessez-le-feu. Toutefois, les troupes abkhazes et leurs alliés n'épargnèrent guère les citadins et commencèrent à sillonner les rues de la capitale, désormais renommée en Soukhoumi. Hommes, femmes et enfants furent exécutés dans les rues, dans leurs propres appartements, dans leurs maisons ou bien les jardins. Selon les témoins, plusieurs personnes devinrent l'objet de torture, les enfants étant tués sous les yeux de leurs parents et \"vice versa\". Quand les Abkhazes entrèrent dans ma maison, ils me prirent moi et mon fils de sept ans dehors. Après nous avoir accroupit de force, ils prirent mon fils et le tuèrent juste devant mes yeux. Après m'avoir pris par les cheveux, ils m'emmenèrent dans les environs. Un soldat abkhaze m'obligea à regarder autour de moi ; je vis alors trois jeunes hommes et deux vieilles femmes qui trempaient nus dans l'eau. Ils étaient en train de pleurer quand les Abkhazes mettaient des corps morts sur eux. Après cela, ils mirent une grenade là et y placèrent encore plus de gens. Je fus à nouveau forcée à m'accroupir devant ces corps. Un des soldats prit son couteau et arracha l'œil d'une victime près de moi. Après, il commença à frotter l'organe sur mes lèvres et mon visage. Je ne pouvais plus supporter cela et je m'évanouis. Ils me laissèrent là, sur la pile des corps.  Les femmes devinrent les cibles de viols sadiques. Les réfugiés ont plus tard déclaré, comme témoins, des scènes horribles, tels que le démembrement de personnes encore en vie, ou bien les personnes vivantes brûlées jusqu'à la mort. Les massacres se produisirent dans le parc de la ville, devant les bâtiments gouvernementaux, dans les écoles et les hôpitaux. La presque totalité des membres du gouvernement de la République autonome d'Abkhazie furent également exécutés. Ainsi, les politiciens tels que Jioulia Chartava (chef du Cabinet des ministres de l'Abkhazie), Gouram Gabiskiria (maire de Soukhoumi), Mamia Alassania (général des forces intérieures géorgiennes) et Raoul Eshba furent brutalement exécutés dans les rues de leur ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bataille de Soukhoumi (appelé Chute de Soukhoumi par les médias géorgiens) fut le dernier épisode de la Guerre d'Abkhazie (1992-1993) qui se termina avec la prise de Soukhoumi, capitale de la République autonome d'Abkhazie, dans les mains des indépendantistes de cette même contrée, symbolisant l'ultime défaite des Géorgiens face à ces séparatistes armés par la Russie.", "tgt_summary": null, "id": 2147024}
{"src_title": "Avrom Sutzkever", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avrom Sutzkever naît le à Smarhon, ville de l'actuelle Biélorussie. Durant la Première Guerre mondiale, sa famille se réfugie en Sibérie puis s'installe à Vilnius en 1922. À l'époque, la ville s'appelle Wilno et se situe en territoire polonais. À la fin des années 1930, Avrom Sutzkever fait partie du mouvement littéraire et artistique \"Yung Vilne\" à Vilnius. Il publie son premier poème en 1934. Lorsque Vilnius est occupé par l'Allemagne nazie, Sutzkever est enfermé dans le ghetto de Vilnius comme les autres juifs de la région. Il parvient à rejoindre les partisans après s'être échappé du ghetto avec sa femme et le poète Shmerke Kaczerginski, le. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il écrit plus de 80 poèmes qu'il parvient à conserver en vue d'une publication après la guerre. Il s'installe ensuite en Union soviétique. Appelé à témoigner au procès de Nuremberg, il souhaite s’exprimer en yiddish mais seules les langues des puissances victorieuses sont admises, il est donc contraint de témoigner en russe.  Avrom Sutzkever est aussi un des témoins du \"Livre noir\", un recueil de témoignages réunis par Ilya Ehrenbourg et Vassili Grossman. Il y livre le témoignage suivant sur le ghetto de Vilnius : Après avoir vécu quelque temps à Lodz et à Paris, Avrom Sutzkever s'installe en 1947 en Israël, où il vécut jusqu'à la fin de sa vie. Il est l'auteur d'une œuvre poétique d'une grande force, hantée par la mémoire de la Shoah. Il a été le fondateur et directeur de la prestigieuse revue littéraire, \"Di goldene keyt\", « La chaîne d'or » (Tel Aviv 1949-1995). Il est l'auteur du recueil \"Où gîtent les étoiles\" publié au Seuil en 1989.", "section_level": 1}], "src_summary": "Avrom Sutzkever, \"Abraham\", \"Avrohom\" Sutzkever, né à Smarhon (Empire russe) le et mort à Tel-Aviv (Israël) le, est un poète juif yiddish israélien. Il est considéré comme le plus grand poète yiddish survivant de la Shoah avec Chava Rosenfarb.", "tgt_summary": null, "id": 48954}
{"src_title": "Robert Crippen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est sélectionné par la NASA dès 1966 pour le programme militaire Manned Orbiting Laboratory (MOL, \"Laboratoire Militaire Orbital\") qui fut annulé en 1969. Il fit partie de l'équipe de soutien des trois vols Skylab, ainsi que de celui du vol Apollo-Soyouz. Il n'effectuera son premier vol que 15 ans après sa sélection, lors du vol inaugural de la Navette Columbia.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation et formation.", "content": "Après des études à New Caney High School de New Caney, au Texas, Crippen a reçu un baccalauréat en sciences en génie aérospatial de l'Université du Texas à Austin en 1960. Il a été sélectionné en tant que membre du chapitre Alpha du Texas Sigma Gamma Tau.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Crippen a été promu par l'intermédiaire du programme United States Navy's Aviation Officer Candidate School (AOCS), école des aspirants-officiers de l'aviation. En tant que pilote de la Navy de à, il a fait des multiples déploiements à bord du porte-avions USS \"Independence\", volant sur A-4 Skyhawk dans l'Attack Squadron 72 (VA-72). Il a ensuite été formé à la USAF Aerospace Research Pilot School à Edwards Air Force Base en Californie. Après l'obtention de son diplôme, il est resté à Edwards en tant qu'instructeur jusqu'en où il a été sélectionné pour participer au programme Manned Orbiting Laboratory (MOL) de vols habités de l'United States Air Force.  Il est devenu astronaute de la NASA en et a été membre de l'équipe de soutien des astronautes pour les missions Skylab 2, Skylab 3 et Skylab 4 ainsi que pour la mission Apollo-Soyouz. Il était le pilote du premier vol d'essai orbital du programme de la navette spatiale américaine, STS-1 (du 12 au ) et a ensuite été le commandant de trois autres vols de navettes supplémentaires : STS-7 (du 18 au ), STS-41-C (du 6 au ) et STS-41-G (du 6 au ). En plus de participer à la mission de la première navette, il a également été membre de la première équipe de cinq personnes (STS-7, avec la première femme américaine dans l'espace, Sally Ride), a participé à la première opération de réparation de satellites (STS-41-C, qui a réparé le satellite Solar Maximum Mission) et été membre du premier équipage de sept personnes (STS-41-G). Il a été nommé commandant de la mission qui devait être lancée du pas de tir à Vandenberg Air Force Base avant que, à la suite de l'accident de Challenger, cette mission soit annulée et le pas de tir SLC-6 définitivement fermé, l'armée de l'air américaine préférant lancer ses satellites sur les fusées Titan III et Titan IV.  Crippen a été affecté au centre spatial Kennedy (KSC), en Floride de à, en tant que directeur adjoint aux opérations des navettes pour le siège de la NASA. Il était responsable de la préparation finale des navettes, de l'exécution des missions, et du retour des orbiteurs au centre spatial Kennedy, après les atterrissages à Edwards Air Force Base, en Californie. De à, il a été directeur, la navette spatiale, au siège de la NASA à Washington, D.C.. À ce poste, il était responsable de l'ensemble des exigences du programme de navette, des performances et du contrôle total du programme, dont le budget, le calendrier et le contenu du programme. Après avoir pris sa retraite de la marine américaine, Crippen a occupé, de à, le poste de directeur du centre spatial John F. Kennedy. Durant son mandat, le centre a préparé, lancé et récupéré 22 navettes spatiales. Il assuré le leadership de plus de services publics et du personnel sous contrat. Cela comprenait la supervision de plusieurs contrats de soutien des opérations des centres des vols spatiaux avec ou sans équipage. Il a également mis en place des économies de coûts de plus de 25 % en établissant et en développant de nouvelles techniques de gestion de la qualité tout en assurant les plus hauts standards de sécurité dans un environnement extrêmement dangereux.  Après avoir quitté la NASA, Crippen a été vice-président de Lockheed Martin Information Systems à Orlando, en Floride, d' à. Crippen est ensuite devenu président de Thiokol Propulsion où il a servi de à. Thiokol produit les moteurs des propulseurs d'appoint à poudre de la navette spatiale et d'autres moteurs-fusée à propergol solide, commerciaux ou pour la défense.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et honneurs.", "content": "Ses réalisations lui ont valu de nombreux prix notables : la Nasa Distinguished Service Medal en 1972, cinq bourses en 1981, après le vol inaugural de la navette spatiale, il a remporté le Department of Defense Distinguished Service Award, l'American Astronautical Society of Flight Achievement Award, le National Geographic Society's Gardiner Greene Hubbard Medal et la Médaille American Legion's Distinguished Service Medal. En 1982, il a remporté le Federal Aviation Administration's Award for Distinguished Service, le et le trophée Harmon. En 1984, il a reçu le Navy Distinguished Flying Cross et le. Il a également reçu la médaille Nasa Outstanding Leadership Medal en 1988 et trois médailles en 1985, 1988 et 1993. En 1996, Crippen est devenu le dixième particulier à recevoir le Rotary National Award for Space Achievement's National Space Trophy.  Il a été intronisé à l'l'International Space Hall of Fame du musée de l'histoire spatiale du Nouveau-Mexique en 1991 et l'United States Astronaut Hall of Fame en 2001. Le, il a reçu la Congressional Space Medal of Honor, la plus haute distinction pour ses réalisations sur les vols spatiaux. Il est également membre de la American Institute of Aeronautics and Astronautics (et président en 1999-2000), de l'American Astronautical Society et Society of Experimental Test Pilots (SETP). Il a été élu à l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Laurel Crippen dit Bob Crippen est un astronaute américain né le. Il est le premier pilote d'une navette spatiale.", "tgt_summary": null, "id": 1532234}
{"src_title": "Ext4", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est à la fin du mois de que la discussion sur le développement d'une amélioration d\"'ext3\" apparaît, c'est \"ext3dev\". Une fois stabilisé, il change de nom pour devenir \"ext4dev\".  Il est rendu public le par Andrew Morton et est inclus à titre expérimental dans la version 2.6.19 du noyau Linux, sortie le.  À compter de la version 2.6.28 du noyau, le système est considéré comme stable et à cette occasion change de nom : \"ext4dev\" devient \"ext4\" pour être adopté par les utilisateurs.  Deux principales raisons ont poussé les développeurs à passer de \"ext3\" à \"ext4\" et non de faire une évolution de \"ext3\" :", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Outre le fait qu'il puisse gérer les volumes d'une taille allant jusqu'à un (2 octets), la fonctionnalité majeure de \"ext4\" est l'allocation par qui permettent la pré-allocation d'une zone contiguë pour un fichier, pour minimiser la fragmentation. L'option \"extent\" est active par défaut depuis le noyau Linux 2.6.23 ; avant cela, elle devait être explicitement indiquée lors du montage de la partition. Par exemple :  Le système de fichiers \"ext4\" a une compatibilité ascendante avec \"ext3\". C'est-à-dire qu'une partition \"ext3\" peut toujours être montée comme \"ext4\" (en utilisant le type de système de fichiers « ext4 » lors du montage). L'inverse est possible, à la condition que la partition \"ext4\" n'ait jamais utilisé l'allocation par \"extents\" pour enregistrer des fichiers, mais l'allocation binaire comprise par \"ext3\". Cette capacité de \"ext4\" d'utiliser les formats de \"ext3\" existe pour faciliter la conversion des partitions \"ext3\" vers \"ext4\".", "section_level": 1}, {"title": "Accès depuis Windows et Mac OS.", "content": "Le contenu des partitions ou fichiers images de partitions (comme ceux utilisés par Wubi) formatés en ext4 sont accessibles en lecture seule sous Windows en utilisant le logiciel libre ext2read (ext2explore) ou LinuxReader, ou encore en lecture/écriture via le logiciel libre ext2fsd.  Mac OS X supporte les systèmes de fichiers ext2/3/4 en lecture/écriture à travers le logiciel Paragon ExtFS, qui est un produit commercial. Le logiciel libre ext4fuse - disponible via homebrew - ne les supporte qu'en lecture seule avec des fonctionnalités limitées.", "section_level": 1}], "src_summary": "ext4 est le successeur du système de fichiers ext3, principalement destiné aux systèmes basés sur GNU/Linux. Il garde une compatibilité avec son prédécesseur et est considéré par ses propres concepteurs comme une étape intermédiaire devant mener à un vrai système de fichiers de nouvelle génération tel que Btrfs. Toutefois, \"ext4\" est une étape utile et non une simple solution temporaire.", "tgt_summary": null, "id": 1056480}
{"src_title": "Basilique Santa Maria degli Angeli e dei Martiri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À la demande du pape Pie IV, Michel-Ange travailla dans sa vieillesse à la transformation des thermes en église jusqu’en 1561. L’architecte napolitain Luigi Vanvitelli prit la suite en 1749. La façade qu’il construisit fut démontée au début du.  Le royaume d’Italie (1870-1946) avait fait de Sainte-Marie-des-Anges son église officielle. Encore aujourd'hui la république italienne utilise la basilique pour des cérémonies nationales.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et décorations.", "content": "L’intérieur forme une croix dont le transept est plus long que la nef. Un vestibule construit dans le \"tepidarium\" – la salle tiède des thermes – contient les tombeaux des peintres Salvator Rosa 1615-1673 et ses descendants et Carlo Maratta. Le transept est installé dans la grande salle des thermes qui conserve huit colonnes monolithes antiques de granit rouge. Dans le bras droit du transept se trouvent les tombeaux de grands soldats de la Première Guerre mondiale. Le chœur possède en outre une fresque du Dominiquin, le \"Martyre de saint Sébastien\" et le \"Baptême de Jésus\" de Maratta.", "section_level": 1}, {"title": "Méridienne de Bianchini.", "content": "Vers 1700, le pape Clément XI demanda à Francesco Bianchini, astronome, mathématicien, archéologue, historien et philosophe, de construire une ligne méridienne, sorte de cadran solaire, à l’intérieur de la basilique.  Le pape souhaitait vérifier l’exactitude de la réforme grégorienne du calendrier et avait besoin d’un moyen de prévoir exactement la date de Pâques. Il voulait enfin que Rome soit dotée d’une méridienne aussi importante que celle construite peu de temps auparavant par Giovanni Domenico Cassini (Perinaldo 1625 - Paris 1712), dans la basilique San Petronio de Bologne.  La basilique présentait pour cette installation quelques avantages : comme les autres thermes de Rome, l’édifice était déjà naturellement orienté au sud, donc exposé au soleil ; la hauteur des murs autorisait de tracer une ligne très longue permettant de mesurer l’avance du soleil sur toute l’année ; les anciens murs étaient depuis longtemps stabilisés dans le sol, assurant que les instruments d’observation calibrés avec précaution ne bougeraient pas ; enfin, placée dans les anciens thermes de Dioclétien, la méridienne représenterait une victoire symbolique du calendrier chrétien sur le calendrier païen.", "section_level": 1}, {"title": "Soleil.", "content": "La méridienne de Bianchini fut installée sur le méridien qui traverse Rome à la longitude de 12° 50’. Au midi solaire, vers 12 h 15 (13 h 15 en été), heure de Rome, le petit trou percé dans le mur livre passage aux rayons solaires qui atteignent la ligne tracée au sol.  Au solstice d’été, quand le soleil culmine, ses rayons frappent la ligne méridienne au plus près du mur. Au solstice d’hiver, les rayons traversent la ligne au point le plus éloigné. À chaque équinoxe, le soleil touche la ligne en un point marqué et accompagné de réglettes informatives. Plus la méridienne est longue, plus l’observateur peut calculer précisément la longueur de l’année. La ligne est matérialisée par une lame de bronze ou plutôt de laiton longue de, sertie entre des dalles de marbre jaune et blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Étoiles.", "content": "Outre la ligne qui marque l’avance du soleil, Bianchini ajouta des perforations dans le plafond pour noter le passage des étoiles. Dans l’obscurité de l'église, la méridienne reçoit donc les pâles rayons de l’étoile polaire (α Ursae Minoris), à travers une fente verticale ménagée dans une petite croix située près de la fenêtre de la voûte. Par l'œilleton sud, elle reçoit aussi ceux d'Arcturus (α Bootis) et de Sirius (α Canis Majoris). La méridienne fut restaurée en 2002 pour le tricentenaire de sa construction.", "section_level": 2}], "src_summary": "La basilique Santa Maria degli Angeli e dei Martiri (en français Basilique Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs) est une basilique romaine située place de la République, non loin de la gare centrale de Termini. La basilique est dédiée aux martyrs chrétiens, censés avoir construit les thermes de Dioclétien.", "tgt_summary": null, "id": 660510}
{"src_title": "Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Le parti est fondé en 2000 sous le nom d'Union démocrate et chrétienne slovaque (SDKÚ) par Mikuláš Dzurinda, alors président du gouvernement et certains ministres, tous étant issus de la Coalition démocratique slovaque (SDK). Ces différentes personnalités étaient issues du Mouvement chrétien-démocrate (KDH), comme Dzurinda, de l'Union démocratique (DÚ), tel Eduard Kukan, ou du Parti démocrate (DS), à l'instar d'Ivan Mikloš. Enregistré auprès du ministère de l'Intérieur le, la SDKÚ absorbe la DÚ en août suivant.  Le 18 novembre, le premier congrès, réuni à Bratislava, porte Dzurinda à la présidence, tandis que Kukan, Ľubomír Harach, Milan Kňažko et Juraj Kopčák sont désignés vice-présidents.  La formation ne constitue pas immédiatement de groupe parlementaire, restant membre de la SDK, et réaffirme son soutien au gouvernement. Dans le cadre des élections législatives du 21 septembre 2002, il fait connaître son intention de constituer une nouvelle coalition gouvernementale. Ayant recueilli 15,1 % des voix et 28 députés sur 150 lors de ce scrutin, la SDKÚ forme une alliance de centre droit avec le KDH, le Parti de la coalition hongroise (SMK-MKP) et l'Alliance du nouveau citoyen (ANO) permettant la reconduction de Mikuláš Dzurinda à la tête du gouvernement et qui entend poursuivre la politique de réformes économiques.", "section_level": 2}, {"title": "Au gouvernement : 2002-2006.", "content": "L'accord de coalition est formalisé le 8 octobre entre Dzurinda, Béla Bugár, président du SMK-MKP, Pavol Hrušovský, président du KDH, et Pavol Rusko, président de l'ANO, et le cabinet est officiellement constitué huit jours plus tard. La SDKÚ y obtient les ministères des Affaires étrangères, de la Défense, des Finances, du Travail et des Affaires sociales. Le, l'ancien ministre de la Défense Ivan Šimko annonce son départ de la formation et fonde le Forum libre (SF).  L'année 2004 se révèle électoralement contrastée pour le parti : si Eduard Kukan termine troisième du premier tour de l'élection présidentielle avec 22,1 % des suffrages, la liste conduite par Peter Šťastný remporte 17,1 % des voix aux élections européennes du 13 juin, se classant en tête des résultats, une première depuis la fondation de la SDKÚ. Le 22 mai, le congrès nomme Pavol Kubovič, Pavol Prokopovič, Juraj Liška, Ivan Mikloš, Eduard Kukan et Milan Hort vice-présidents. Environ une semaine plus tard, Jozef Banáš, membre de l'ANO, adhère au parti.  Au mois de, un désaccord sur un traité avec le Vatican comprenant une clause d'objection de conscience conduit le KDH à se retirer de coalition gouvernementale. Des élections législatives anticipées sont alors convoquées le 17 juin. Bien que le parti ait progressé de plus de trois points, avec 18,35 % des suffrages et 31 élus, le scrutin consacre la victoire de Direction - Social-démocratie (Smer-SD), de Robert Fico, qui forme une alliance avec les populistes et les nationalistes.  Durant cette période, la formation a conduit au succès de la politique étrangère, la Slovaquie ayant intégré l'OTAN et l'Union européenne (UE).", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'opposition : 2006-2010.", "content": "Le, le Parti démocrate (DS) fusionne avec la SDKÚ, qui prend alors la dénomination de « Union démocrate et chrétienne slovaque – Parti démocrate » (SDKÚ-DS). Deux mois plus tard, le 17 novembre, le congrès confirme Mikuláš Dzurinda à la direction, désignant Iveta Radičová comme vice-présidente en remplacement de Pavol Prokopovič, tous les autres étant reconduits. Dans le même temps, Štefan Hudec devient secrétaire général à la place de Ivan Harman.  Après la publication d'un appel, signé par quatorze membres du parti, appelant à un changement de direction, le bureau de la SDKÚ décide, le, l'exclusion des quatorze signataires. Seuls Juraj Liška et Valentín Mikuš, président du parti à Bratislava, votent contre. Mikuš est alors exclu, mais annonce neuf jours plus tard qu'il conteste cette décision devant la Cour constitutionnelle, la jugeant attentatoire à ses droits fondamentaux. Le 19 juin, Liška subit la même sanction et quitte dans la foulée le groupe parlementaire, suivi peu après par l'arbitre international Ľuboš Micheľ. Au cours de l'été, les structures régionales de Bratislava sont dissoutes puis reconstituées, et en septembre, le parti publie « La Slovaquie peut plus – Programme de la SDKÚ-DS », une alternative au programme de Robert Fico.  Lors de l'élection présidentielle des 21 mars et 4 avril 2009, l'ancienne ministre du Travail Iveta Radičová arrive deuxième au premier tour en obtenant 38,05 % des suffrages exprimés, derrière le président sortant, Ivan Gašparovič. Elle est cependant battue lors du second tour, ayant recueilli 44,47 % des voix. Deux mois plus tard, le 6 juin, la liste emmenée par l'ancien chef de la diplomatie Eduard Kukan se classe deuxième des élections européennes avec 16,98 % des voix, soit seize points de retard sur Smer-SD.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au pouvoir : 2010-2012.", "content": "Au début de l'année 2010, Dzurinda renonce à conduire la campagne pour les élections législatives du 4 juin, et se fait remplacer par Radičová à l'issue d'une primaire l'ayant opposée à Ivan Mikloš. Celle-ci obtient un score en baisse de trois points et trois députés, mais le centre droit dans son ensemble décroche une majorité de 79 sièges sur 150. Elle conclut alors un accord de coalition avec Liberté et Solidarité (SaS), le Mouvement chrétien-démocrate (KDH) et Most–Híd, représentant de la minorité hongroise, et devient présidente du gouvernement le 8 juillet. Première femme désignée à ce poste, elle constitue un cabinet dont font partie Mikuláš Dzurinda, comme ministre des Affaires étrangères, et Ivan Mikloš, qui retrouve le ministère des Finances.  Lors du congrès organisé au mois de novembre, Dzurinda est une nouvelle fois réélu, tandis que Radičová, Mikloš et Hort sont reconduits à la vice-présidence et que la ministre de la Justice, Lucia Žitňanská, est élue à leurs côtés.", "section_level": 2}, {"title": "Dur passage dans l'opposition.", "content": "Contrainte de convoquer des élections législatives anticipées pour le, à la suite du rejet, le, de la participation de la Slovaquie au Fonds européen de stabilité financière, Radičová annonce son retrait de la vie politique et Mikuláš Dzurinda redevient chef de file du parti, qui n'emporte que 5,8 % des voix et 11 députés lors du scrutin, passant à la cinquième place des forces politiques slovaques.  Le 21 mai, le président de la région de Bratislava, Pavol Frešo, est élu président du parti au second tour de scrutin, par 242 voix contre 154 à l'ancienne ministre de la Justice, et vice-présidente sortante, Lucia Žitňanská. Le nouveau chef renouvelle totalement la direction, aucun vice-président n'étant alors reconduit, les délégués ayant choisi Ivan Štefanec, Jozef Mikuš, Viliam Novotný et Martin Fedor, seul ancien ministre.  Lors des élections législatives de 2016, le parti perd sa représentation parlementaire, en n'obtenant que voix (soit 0,27 %).", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate () est un parti politique slovaque de centre droit, conservateur et libéral, dirigé par Pavol Frešo.", "tgt_summary": null, "id": 800115}
{"src_title": "Breguet Br.693", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Les moteurs Hispano-Suiza 14AB 10/11 du Breguet Br.691 démontrant un grand manque de fiabilité, il fut décidé d'équiper le Br.691 de moteurs Gnome et Rhône 14M-6/7, de puissance légèrement inférieure, mais de diamètre encore plus faible ( contre ). Il vola pour la première fois le 25 octobre 1939, et permit de s'assurer que les performances étaient maintenues, voire améliorées. De cette modification découla le Br.693. La fabrication des Breguet Br.691 fut arrêtée à l'exemplaire et celle des Br.693 débuta, 30 étant construit dans une usine de Bourges de la Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC). L'avion de tête de série fit son premier vol le 2 mars 1940. En cours de fabrication, le remplacement des pare-flammes d'échappement Bronzavia par des pipes à réaction permit de gagner sur la vitesse de pointe. Le pilote-bombardier-navigateur et le mitrailleur étaient placés dos à dos.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "La mise en service du Bréguet 693 n'intervint qu'en 1940, trop tard pour que cet avion d'assaut puisse influencer le cours des évènements. Seuls de ce type seront disponibles le 10 mai 1940 au matin face à homologues (Junkers Ju 87) pour la Luftwaffe. Ils ont tous été « cassés » en combat.  Son principal défaut était un manque de blindage pour un vol rasant obligatoire pour pilonner les dispositifs terrestres. Ce vol rasant entraîna une hécatombe d'avions et de pilotes. Des pilotes se plaignaient que les mitrailleuses avaient un calibre trop faible. Ils auraient aimé avoir du plus gros : canons ou mitrailleuses de.  En moyenne, on a estimé que la durée de vie d'un de ces avions était. Mais les dégâts occasionnés aux colonnes allemandes furent sévères.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Breguet Br.693 était un avion d'attaque au sol (avion d'assaut) utilisé par la France pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 146678}
{"src_title": "Škoda Favorit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une nouvelle génération de Škoda.", "content": "Dès le début des années 1980, Škoda étudie des prototypes à traction avant. En 1982, le gouvernement tchèque autorise l’usine de Mlada Boleslav à se lancer dans cette voie. En 1983, Škoda commence à chercher des partenaires pour la réalisation de sa future compacte. Bertone se chargera du style de la carrosserie, sous la coupe du designer belge Marc Deschamps. Le bureau d’études Porsche aura soin de réaliser le prototype. La voiture est finalisée 5 ans plus tard et la nouvelle Škoda Favorit est présentée pour la première fois à la foire de Brno, en septembre 1988, puis en février 1989 au salon d’Amsterdam.", "section_level": 1}, {"title": "Une voiture dans les standards européens.", "content": "Motorisée par un 1.3 de 62 ch (issu de la 136), la Favorit reprend le nom d’un ancien modèle de la marque, vendu à la fin des années 1930. Carrosserie 5 portes, moteur transversal, traction avant...la rupture est radicale, et va permettre à Škoda de se repositionner sur les marchés européens. Malgré quelques défauts en matière d’assemblage et de qualité de la fabrication, la Favorit n’a pas à rougir face aux stars du segment, les Renault Supercinq, Volkswagen Polo et Peugeot 205. Fin 1990, apparaît une version break, la Forman, puis un pick-up en 1991. Le 16 avril de cette même année, Škoda devient la du groupe Volkswagen AG (qui comprend déjà la marque éponyme, Audi et Seat). En effet, après sa privatisation en 1990, le constructeur a besoin d’argent et s’est endetté avec le développement coûteux de la Favorit. Deux repreneurs sortent du lot : Renault et Volkswagen. C’est finalement ce dernier qui sera choisi par le gouvernement tchèque en décembre 1990. La Favorit, dernier modèle fabriqué sous la houlette de Škoda, est restylée en 1992, alors qu’on peaufine sa remplaçante, la future Felicia.  En 1994, Škoda bat son record de ventes en France : avec 6834 immatriculations, la marque efface les 6441 ventes de 1972. L’année suivante, alors que la production de la Favorit s’achève, Škoda bat un nouveau record sur le marché français et dépasse pour la première fois depuis 1973 son concurrent russe Lada. Aujourd’hui, les ventes de Škoda dépassent allègrement les 15 000 voire 18 000 ventes en France et il n’est pas saugrenu de penser que le groupe VAG mais aussi la Favorit ne sont pas étrangers à ce succès.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Škoda Favorit est une automobile produite par le constructeur tchèque Škoda de septembre 1988 à février 1995. Première traction avant de la marque, elle est aussi la dernière Škoda conçue avant l’ère Volkswagen. Elle reprend le nom d'un modèle produit entre 1936 et 1941.", "tgt_summary": null, "id": 1785984}
{"src_title": "Laburnum anagyroides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un arbre à écorce lisse, brune et à rameaux duveteux. Il apprécie le plein soleil.  Ses feuilles caduques a des feuilles composées imparipennées composées de 3 folioles ovales et un long pétiole.  Les fleurs, en grappes pendantes, sont de couleur jaune vif avec des ponctuations rouges. La floraison a lieu aux mois de mai-juin.  Les fruits sont des gousses noirâtres à maturité.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le cytise est surtout planté comme plante ornementale dans les parcs et jardins. Cependant il s'est naturalisé en France çà et là dans les zones chaudes à sol drainant.  Le cytise est une plante mellifère.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "On sait au moins depuis le que les cytises peuvent être à l'origine d'empoisonnements animaux (par exemple chez les chevaux, les moutons ou les bovins qui présentent alors notamment des symptômes de myopathie) ou humains. Toutes les parties de cette plante sont toxiques à très toxiques : en particulier, l'ingestion des fruits peut être mortelle. Comme le Genêt d'Espagne, cette plante contient des alcaloïdes, dont la cytisine qui en se liant aux mêmes récepteurs que ceux de la nicotine a une action semblable à celle de ce composé issu principalement de la plante de tabac (intoxication nicotinique). Ses graines renferment aussi d’autres alcaloïdes du groupe des quinolizidines – particulièrement la spartéine, l'hydroxynorcytisine (3-hydroxy-11-norcytisine) et la lupinine qui ont sur le système nerveux une action \"ganglioplégique\", antagoniste de l’acétylcholine. Il existe une saisonnalité dans la toxicité de la plante. Le taux de quinolizidines est le plus élevé dans les parties végétatives en début de saison, puis il est le plus élevé dans les fleurs, puis dans le fruit.  Le poison peut être conservé sur plusieurs niveaux trophiques, par exemple dans la plante, puis dans une chenille ou le puceron qui mange les feuilles, puis dans l'organisme du parasitoïde qui parasite ces chenilles. Il a été testé pour ses effets larvicides sur les moustiques (mais se montre toxique pour de nombreuses autres espèces). En présence d'air pollué, la production d'endotoxine peut être augmentée.  Des antidotes ont été recherchés via des expérimentations sur la souris de laboratoire", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cytise faux ébénier, aussi appelé Cytise à grappes, Cytise aubour ou faux ébénier \"(Laburnum anagyroides)\", est une espèce de petit arbre à feuilles caduques de la famille des \"Fabaceae\" originaire des régions méditerranéennes et d'Europe centrale.", "tgt_summary": null, "id": 1670830}
{"src_title": "Château de Marly", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Louis XIV et Marly.", "content": "En 1676, Louis XIV achète un domaine à Marly et réunit les deux anciennes seigneuries de Marly-le-Chastel et Marly-le-Bourg qui deviendront Marly-le-Roi. À partir de 1679 Jules Hardouin-Mansart et Robert de Cotte travaillent à l'édification d'un château de plaisance pour le Roi et quelques privilégiés. Le marché de travaux est passé le aux entrepreneurs Jean Bailly et François Lespée. Ces travaux seront pratiquement terminés en 1684 lorsque Louis XIV s'y rend pour la première fois le. Le roi à l'origine y invite ses intimes et résume ainsi la fonction de ses trois principales résidences :. Puis, à partir des années 1690, les invitations sont des marques de promotion politique et administrative et dans les deux dernières décennies du règne, « Marly tend à devenir une autre résidence ordinaire, un second Versailles, voire un anti-Versailles ».", "section_level": 1}, {"title": "Les « Marlys ».", "content": "En 1686, a lieu le premier « Marly ». C'est sous cette appellation qu'étaient nommés les séjours du Roi et de ses invités au château.  Dès l'origine, les jardins et le château de Marly sont prévus pour que le roi Louis XIV puisse s'éloigner de Versailles et des pesanteurs et tracas de la cour, en compagnie de la famille royale et de quelques invités. Ceux-ci attendent parfois des mois avant d'avoir le privilège d'être invités dans le saint des saints.  Être convié à Marly est considéré comme l'extrême faveur royale. Les noms des élus figurent sur une liste diffusée quelques jours avant le départ.  Saint-Simon, dans ses Mémoires, décrit non sans ironie les courtisans suppliant le secrétaire du Roi pour y figurer ou implorant Louis XIV en lui disant « Sire, Marly... » à son passage. Mais ce ne sont jamais plus de 60 à 100 personnes qui y séjournent. Plus le pavillon attribué à un invité est proche du pavillon royal, plus celui-ci est censé avoir les faveurs du monarque. Les princes de sang n'y vont pas de droit et doivent, comme n'importe quel autre courtisan, être invités par le Roi.  Marly est avant tout un lieu de plaisir et de fêtes. L'étiquette, si présente à Versailles, y est en partie abolie et de nombreux divertissements sont organisés : escarpolette, ramasse (un chariot sur rails en bois ancêtre des montagnes russes), le mail (une sorte de golf ou de croquet), billard, jeux de cartes, gondoles sur le grand miroir...", "section_level": 1}, {"title": "L'architecture.", "content": "Le pavillon royal est édifié sur une esplanade. En son centre, le grand salon à l'italienne (de forme octogonale), haut de près de 15 mètres, est desservi par quatre vestibules qui relient les espaces situés aux 4 angles du pavillon, et où se trouvent les appartements de la famille royale : ceux du Roi, de la Reine, de Monsieur, frère du Roi et de son épouse, la princesse Palatine. L'appartement du Roi est orienté vers le château de Saint-Germain-en-Laye, lieu de sa naissance.  De part et d'autre du canal central, le « grand miroir », sont alignées deux rangées de six pavillons consacrés aux invités, soit douze au total qui symbolisent les douze signes zodiacaux tournant autour de l'astre suprême, le soleil, représenté par le pavillon royal.  En 1688, l'un des pavillons est transformé en Pavillon des Bains et en 1703 deux autres sont réaménagés pour accueillir les deux célèbres globes de Coronelli représentant la terre et l'autre le ciel au jour de la naissance de Louis XIV.  Par souci d'économie l'ensemble des bâtiments sont peints \"a fresco\" en trompe-l'œil sous la direction de Charles Le Brun. Trophées, bas-reliefs et pilastres artificiels animent les façades.", "section_level": 1}, {"title": "Les jardins.", "content": "Le château de Marly est conçu comme un château-jardin où la nature, maîtrisée, domine. De nombreux bassins et fontaines agrémentent le parc. L'axe principal du domaine s'ouvre par un grand abreuvoir demi-circulaire que prolonge le grand miroir.  D'autres bassins sont placés entre ce dernier et le pavillon royal tandis qu'au-delà s'élève la grande cascade, composée de 63 bassins de marbre rouge et vert, construite en 1699 par Mansart. Fontaines et bassins sont également disséminés dans le parc. Un théâtre de verdure est édifié à la droite du château. À la mort de Louis XIV pas moins de 400 jardiniers travaillaient à Marly.  Sous Louis XV, la grande cascade est détruite. Le marbre est réutilisé dans les églises Saint-Sulpice et Saint-Roch à Paris. Parmi les nombreuses sculptures qui décoraient le jardin, certaines sont aujourd'hui à Paris :", "section_level": 1}, {"title": "La destruction.", "content": "Délaissé par Louis XV et Louis XVI, il se délabre peu à peu. Le dernier séjour royal a lieu en.  Le château est pillé par les révolutionnaires en 1789 et racheté le par un Parisien, Alexandre Sagniel, qui y installe une filature de coton et une fabrique de draps.  Les affaires étant peu florissantes, Sagniel tente de se renflouer en démantelant peu à peu le château, monnayant tous les matériaux prélevés. L'échec de sa revente en 1806 à Napoléon accélère la démolition de l'ouvrage. À la suite d'un désaccord entre l'Empereur et Alexandre Sagniel, Napoléon installe ses troupes dans ce qui reste du château. Les soldats contribuent aussi à sa destruction en le saccageant.  Le parc est finalement racheté par l'administration impériale le.  Il ne reste actuellement plus rien de visible du château édifié par Jules Hardouin-Mansart, si ce n'est — en haut de la pente du parc — la représentation au sol des murs du Pavillon royal.", "section_level": 1}, {"title": "Fouilles.", "content": "En, une équipe d’archéologues entreprend des fouilles au domaine de Marly.", "section_level": 1}, {"title": "Marly et ses répliques.", "content": "Pierre le Grand, au début du, s'inspire fortement du château et de ses jardins, lorsqu'il construit le palais de Marly, dans le parc du château de Peterhof.  Louis II de Bavière au s'inspire de la façade du château de Marly et de la grande pièce d'eau du centre des jardins lorsqu'il fait construire le château de Linderhof, en Bavière. Pour que les proportions du volume de la façade restent comparables à celle de Marly, il va développer le château tout en profondeur, ce qui est très curieux et qui ne s'explique que par ce souci.  La ville de Washington, capitale fédérale des États-Unis, a été dessinée par l'architecte français Pierre Charles L'Enfant en 1791-92, selon le schéma d'ensemble du château de Marly. Un bâtiment principal sur la colline dominante, le Capitole, et des bâtiments officiels (ministères, musées...) devaient être répartis de part et d'autre d'un très large \"mall\" s'étendant vers le Potomac. Le \"mall\" devait avoir un large canal en son centre, dans le même esprit que celui de Marly (ou de Versailles), mais George Washington n'en a pas retenu l'idée. La maison du Président (\"President's House\") était prévue à l'endroit même où se trouve aujourd'hui la Maison-Blanche. Mais Jefferson, à l'époque secrétaire d’État de l'administration Washington, partisan d'une construction beaucoup plus modeste du type \"villa Rotonda\" d'Andrea Palladio, ne voulait pas de cette importance. Construite comme telle, elle a été agrandie à trois reprises. La surface originellement prévue par L'Enfant est encore visible par la disposition, en éventail, des rues qui devaient se rassembler au pied du bâtiment, et qui en sont aujourd'hui éloignées. Le différend avec Jefferson a provoqué le départ de L'Enfant, au regret de Washington qui a imposé le respect du schéma qu'il avait prévu, ainsi que la construction des bâtiments en pierres taillées, et non pas en briques. Cependant le \"mall\" a été réduit en largeur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Marly, situé à Marly-le-Roi dans les Yvelines, fut édifié sous le règne de Louis XIV. Il fut détruit durant le Premier Empire.", "tgt_summary": null, "id": 2048709}
{"src_title": "Benjamin Ferencz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa famille émigra aux États-Unis lorsqu'il était âgé de dix mois, pour fuir les persécutions subies par les Juifs hongrois après que la Transylvanie a été détachée de la Hongrie et rattachée à la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Diplômé en droit à la Harvard Law School en 1943, Ferencz s'engagea dans un bataillon d'artillerie et participa à la Libération de la France sous les ordres du Général Patton. Il fut ensuite transféré dans une nouvelle branche de l'armée américaine chargée de recueillir des preuves des crimes nazis. À ce titre, il participa à la libération de plusieurs camps de concentration (Buchenwald, Mauthausen, Dachau).", "section_level": 2}, {"title": "Enquêteur.", "content": "Démobilisé le avec le grade de sergent, il retourna à New York pour pratiquer le droit. Cependant, peu de temps après, il fut recruté pour participer aux procès de Nuremberg. Il fut envoyé à Berlin avec une cinquantaine d'enquêteurs pour rechercher dans les archives et les bureaux allemands des preuves de la culpabilité de différentes personnes affiliées aux SS dans l'extermination des Juifs, des Roms et des communistes.  Dans une interview accordée en 2005 au Washington Post, il a donné des détails sur la façon dont il exerçait ses fonctions en Allemagne :", "section_level": 2}, {"title": "Procureur en chef.", "content": "Ferencz fut alors nommé procureur en chef pour les États-Unis dans le procès des Einsatzgruppen en 1947, où vingt-deux dirigeants des SS furent jugés pour avoir assassiné plus d'un million de personnes. Tous furent condamnés, dont treize à mort en 1951.  Dans une interview, il rapporte qu'à cette occasion, il est allé demander à la veille de sa pendaison à Otto Ohlendorf, un condamné à mort (responsable du meurtre de 70 000 Juifs) s'il avait besoin de quelque chose ou voulait s'exprimer et ce dernier lui a répondu : « Vous, les Juifs américains, vous allez le payer très cher. »", "section_level": 2}, {"title": "Après Nuremberg.", "content": "À l'issue des procès de Nuremberg, Ferencz demeura en Allemagne jusqu'en 1957, participant à la mise en place de programmes de réparations pour les victimes des crimes nazis. Il se consacra ensuite à la pratique privée du droit à New York, associé à Telford Taylor. En 1970, alors que les États-Unis s'enfonçaient dans la guerre du Viêt Nam, il décida de se dédier à l'étude et à la défense de la paix mondiale. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur ce thème, qui militent notamment pour l'instauration d'une cour pénale internationale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Benjamin Berell Ferencz, né le à Șomcuta Mare dans le județ de Satu Mare en Transylvanie (Roumanie), est un avocat américain. Il fut le procureur en chef pour les États-Unis lors du procès des Einsatzgruppen, l'un des procès de Nuremberg, en 1947-1948.", "tgt_summary": null, "id": 983852}
{"src_title": "Isabelle de Vermandois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle était la fille de Hugues de Vermandois — ou Hugues \"Le Grand\" de France — et d'Adélaïde de Vermandois et de Valois.  En 1096, elle fut mariée à Robert I de Meulan, comte de Meulan, d'au moins 35 ans son aîné, bien que n'ayant pas l'âge légal de 12 ans. Néanmoins le mariage ne fut probablement pas consommé avant qu'elle ait 14 ans (selon la coutume de l'époque). Emma, son premier enfant de ce mariage naît en 1102.  Depuis 1115, la comtesse Élisabeth avait été enlevée ou détournée par Guillaume II de Warenne, cet enlèvement concluant apparemment une liaison qui durait depuis très longtemps. Il y avait eu ce qui ressemble à une séparation ou à un divorce entre le comte de Meulan et sa femme. Il ne leur avait d'ailleurs pas permis de se remarier. Peu de temps après le décès du vieux comte (1118), qui fut dit mort de chagrin et d'humiliation après cet affront public, les deux amants se marièrent. Elle aurait déjà eu plusieurs enfants de lui durant son mariage avec Meulan – qui était âgé et rarement présent auprès de sa femme. Elle aurait eu en plus, au moins une fille née pendant qu'elle vivait avec Warenne du vivant de Robert de Meulan (1115-1118).", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "En 1096, elle épousa Robert I de Meulan, comte de Meulan. Ils eurent pour descendance connue :  En secondes noces, elle épousa en 1118, Guillaume II de Warenne, comte de Surrey dont elle eut :", "section_level": 1}], "src_summary": "Isabelle (ou Elizabeth) de Vermandois (vers 1085 –, Lewes, Sussex), fut l'épouse de deux influents grands barons anglo-normands, et eut de nombreux enfants, comptant parmi ses descendants de nombreux rois et reines d'Angleterre et d'Écosse. Ses origines capétienne et carolingienne furent une source de fierté pour beaucoup d'entre eux. Toutefois, elle mena une vie très controversée pour l'époque.", "tgt_summary": null, "id": 517878}
{"src_title": "Čestmír Vycpálek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueur.", "content": "Son père Premsyl (grand supporter du Slavia Prague) voyant en lui un grand champion, emmenait Čestmír chaque semaine au stade \"Spartan\", tandis que sa mère Jarmila voulait lui faire finir ses études. Čestmír finit donc avec succès ses classes au lycée puis à l'Académie Commerciale à 17 ans. Une fois un diplôme en poche, il rejoignit les dirigeants du Slavia pour y jouer en équipe première.  Vycpálek dit \"Cesto\" commence sa carrière professionnelle en 1939 au Slavia Prague. Il reste dans le championnat tchécoslovaque jusqu'à la guerre.  Après la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle il sera brièvement interné pendant huit mois sous de conditions extrêmes au camp de concentration de Dachau, il part jouer en Italie à la Juventus en 1946 où évoluait son compatriote Július Korostelev (impressionné par un des dirigeants de la \"Juve\", Artino). Les deux joueurs deviendront les premiers joueurs étrangers du club de l'après-guerre. Il devient alors le joueur tchécoslovaque de l'histoire du club avec Július Korostelev (mais Vycpálek en est le premier tchèque, Korostelev lui, étant slovaque) et y joue son premier match le lors d'un score de parité 3-3 contre le Milan AC. Il inscrit au total 5 buts en 27 pour la \"Vieille Dame\".  Čestmír Vycpálek ne resta qu'une année à Turin et partit en 1947 pour Palerme (à l'époque en Serie B) où il reste en tout cinq ans. Il gagnera le titre de champion de deuxième division, remontera en Serie A avec le club sicilien dès sa première saison et deviendra le capitaine de l'équipe (Vycpálek devenant donc le premier capitaine étranger d'un club de Serie A).  En 1952, il part finir sa carrière pour le club du FC Parme jusqu'en 1958, avant de prendre sa retraite à l'âge de 37 ans.  Joueur charismatique, il était connu pour son fort caractère de leader, étant souvent assimilé à Giovanni Ferrari pour son type de jeu (bonne technique, excellent contrôle de balle et bonne vision de jeu). Il était également réputé par ses adversaires dans la surface pour son tir puissant et précis.", "section_level": 2}, {"title": "Entraîneur.", "content": "En 1968, après l'occupation de la Tchécoslovaquie par l'armée rouge durant le Printemps de Prague, Vycpálek fuira avec sa famille pour vivre à Palerme, où il deviendra l'entraîneur de son ancien club de 1958 à 1960.  Il entraînera ensuite quelques clubs mineurs (Siracuse, Valdagno, Juve Bagheria,, ainsi que la section des jeunes de l'US Palerme). Il était connu pour valoriser les jeunes.  En 1970 (à la suite de quelques problèmes avec son club de ), à la demande de son ami Giampiero Boniperti, il retournera à Turin pour entraîner les jeunes de la Juventus. En 1971, après la mort de l'entraîneur de la \"Vieille Dame\" Armando Picchi, il est officiellement nommé entraîneur de l'effectif professionnel (disputant son premier match sur le banc \"bianconero\" le lors d'un succès en Serie A 2-1 sur l'Hellas Vérone), et remporte dès sa première saison au club le trophée individuel de \"Seminatore d'oro\" (meilleur entraîneur de la saison).  Il gagnera deux championnats d'Italie successifs (1971-72, 1972-73), et quittera le club en 1974, remplacé par l'italien Carlo Parola, Vycpálek devenant alors observateur pour le club.  Il vécut dans la ville sicilienne de Mondello une fois sa carrière sportive finie.  Il meurt à Palerme le, le même jour que le de champion d'Italie de la Juventus, et exactement trente ans après la mort de son fils Cestino (né à Palerme) lors de l'accident d'avion du le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Čestmír Vycpálek (né le à Prague, à l'époque en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en République tchèque) et mort le Palerme en Italie), est un joueur professionnel (milieu de terrain) devenu ensuite entraîneur de football tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 937514}
{"src_title": "Alice Sommer Herz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sœur jumelle de Mariana, Alice naît en 1903 à Prague (Autriche-Hongrie) de Friedrich et Sofie Herz. La langue maternelle de ses parents, comme la plupart des juifs praguois bourgeois, était l'allemand. En 1931, elle épouse un musicien, Leopold Sommer, et donne naissance à un fils, Raphaël, en 1937. Après l'invasion de la Tchécoslovaquie par les Allemands, la plupart des membres de sa famille et ses amis émigrent en Palestine via la Roumanie, y compris Felix Weltsch, son beau-frère et Max Brod, mais Alice Sommer-Herz reste à Prague. En 1942, sa mère, âgée de 72 ans, malade, est déportée et meurt peu après. Un an plus tard, Alice Sommer-Herz, son mari et leur fils sont envoyés au camp de concentration de Theresienstadt. Avec d'autres musiciens, Alice Sommer-Herz donnera plus de cent concerts dans le camp. Après quelques mois, Léopold son mari est envoyé à Auschwitz et meurt à Dachau en 1944. Après la libération soviétique de Theresienstadt en 1945, Alice Sommer-Herz retourne à Prague et en émigre en Israël pour y rejoindre sa famille. Elle vit en Israël et travaille comme professeur de musique à Jérusalem jusqu'en 1986, quand elle décide de suivre à Londres, son fils, un violoncelliste accompli qui s’est établi en Grande-Bretagne.  En 2001, son fils, Raphaël Sommer, meurt lors d’une tournée du Solomon Trio en Israël.  À 103 ans, elle retrace sa vie dans un livre, \"Ein Garten Eden inmitten der Hölle - Ein Jahrhundertleben\", signé par Melissa Müller et Reinhard Piechocki et paru en 2006 aux éditions allemandes Droemer/Knaur. Un bestseller traduit en sept langues sous des titres fidèles (e.g. \"A Garden of Eden in Hell\"). Deux films primés plusieurs fois ont élargi l’audience de cette pianiste dans le monde : et (réalisés par Christopher Nupen).  Christopher Nupen connaît Alice Sommer Herz depuis trente ans. \"Everything Is a Present\", rythmé par des airs de Schubert, Smetana, Beethoven interprétés par Alice Sommer Herz, a été diffusé sur Arte en.  Dans le film documentaire, de Malcolm Clarke, \"The Lady in Number 6: Music Saved My Life\", en français \"La Dame du 6\", Alice Sommer Herz annonce n’éprouver aucune haine, ni pour l'Allemagne, ni pour les Allemands : « La haine amène la haine ». Elle estime que le bien et le mal cohabitent dans tous les êtres humains. Selon elle, son optimisme et sa discipline sont les secrets de sa longévité. Alice Sommer Herz a pratiqué la natation quotidiennement jusqu’à l’âge de 97 ans et, à l'âge de 107 ans, jouait toujours du piano deux heures et demie chaque jour.  En 2010, le ministre tchèque de la Culture lui décerne le prix Artis Bohemiae Amicis, distinguant « les personnalités ayant contribué à la promotion de la culture tchèque à l’étranger ». Michael Zantovsky, ambassadeur de la République tchèque en Grande-Bretagne, lui remet ce prix à Londres le.  Elle meurt le à Londres à l'âge de 110 ans.  Le, le film \"The Lady in Number 6: Music Saved My Life\" sur la vie de Alice Sommer Herz remporte un Oscar (Academy Awards) comme court documentaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alice Sommer Herz, aussi connue comme Alice Sommer, née le et morte le, est une pianiste pragoise germanophone et professeur de musique, rescapée du camp de concentration de Theresienstadt. Alice Sommer-Herz vivait dans le nord de Londres, Royaume-Uni depuis 1986, et était, à la fin de sa vie, la survivante la plus âgée connue de la Shoah.", "tgt_summary": null, "id": 937314}
{"src_title": "Coup d'État de mai (Pologne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "En novembre 1925, le gouvernement de Władysław Grabski fut remplacé par celui de Aleksander Skrzyński, qui reçut le soutien de différentes formations opposées : la \"Narodowa Demokracja\" (démocratie nationale), le parti \"Piast \"et le\" \"parti socialiste polonais (\"PPS\"). Cependant, après que le \"PPS\" eut retiré son soutien, le gouvernement tomba et fut remplacé par celui du premier ministre Wincenty Witos, constitué du parti populaire polonais \"Piast\" et de l'Union chrétienne d'unité nationale (\"Chrześcijański Związek Jednosci Narodowej\") formant la coalition \"Chjeno-Piast\". Cependant, le nouveau gouvernement détenait encore moins de soutien populaire que les précédents.  Les gouvernements, qui se succédaient, cristallisaient sur eux tous les ressentiments nés d'une politique étrangère impuissante et d'une situation interne dégradée. À l'extérieur, la signature du traité de Locarno ne résolvait en rien les problèmes territoriaux avec l'Allemagne. Les puissances alliées occidentales avaient sacrifié la garantie des frontières occidentales de la Pologne à l'établissement de bonnes relations avec la jeune république allemande. En outre, le chômage ne cessait de monter, et les restrictions des budgets militaires engagées par Sikorski, ministre du gouvernement Grabski, mécontentaient une part de l'armée et les nationalistes.  Des déclarations de Józef Piłsudski, héros de la Première Guerre mondiale et père de la Deuxième République polonaise, qui considérait les changements de majorité incessants à la Diète (parlement polonais) comme chaotiques et nuisibles, préparèrent le terrain pour le coup d'État.", "section_level": 1}, {"title": "Coup d'État.", "content": "Le 10 mai 1926, une coalition gouvernementale réunissant des chrétiens-démocrates et des agrariens fut formée par Witos, ce qui déclencha la colère des partis de gauche, dont Piłsudski était l'un des dirigeants. Le lendemain, celui-ci, dans une interview publié dans le \"Kurier Poranny\" \"(Le Courrier du matin)\", déclara qu'il était « prêt à combattre le mal » de la \"Sejmokracja\" et promit un « assainissement» (en polonais \"« sanacja »\") de la vie politique. L'édition du journal fut censurée par les autorités.  La nuit du 11 mai au 12 mai, l’état d'alerte fut déclaré dans la garnison militaire de Varsovie, et certaines unités marchèrent sur Rembertów, où Piłsudski. détenait un commandement, et elles s'engagèrent à le soutenir. Le 12 mai, le maréchal et ses partisans marchèrent sur Varsovie et capturèrent les ponts sur la Vistule. Pendant ce temps, le gouvernement de Wincenty Witos déclara l'état d’urgence.  Vers 17h, le maréchal Pilsudski rencontra le président Stanisław Wojciechowski sur le pont Poniatowski. Piłsudski exigea la démission du cabinet Witos, alors que le président le sommait « de rentrer dans l’obéissance et de se soumettre au pouvoir légalement établi ». Faute de résultat dans ces négociations, des combats éclatèrent vers 19h.  Le lendemain, les négociations reprirent, sous la médiation de Aleksander Kakowski et du maréchal de la Diète Maciej Rataj. Ces négociations, cependant, n'apportèrent aucune solution à l’impasse. Le 14 mai, le parti socialiste polonais déclara son soutien aux rebelles et appela à une grève générale, soutenue par l'Union des cheminots (\"Związek Zawodowy Kolejarzy\"). La grève des cheminots socialistes paralysa les communications et empêcha des renforts militaires pro-gouvernementaux d'atteindre Varsovie.  Finalement, pour éviter que les combats dans Varsovie ne se transformassent en une guerre civile à l'échelle nationale, Wojciechowski et Witos se démirent de leurs fonctions.  Lors de ces évènements, les partisans de Piłsudski. rencontrèrent la résistance de troupes loyalistes. Les combats de rue dans Varsovie tuèrent 215 soldats et 164 civils, et blessèrent plus de 900 personnes.  Un nouveau gouvernement fut formé par le premier ministre Kazimierz Bartel, avec Piłsudski comme ministre des Affaires militaires. Le 31 mai, l'Assemblée nationale (\"Zgromadzenie Narodowe\") nomma Piłsudski président, mais il refusa la charge. Finalement, Ignacy Mościcki devint le nouveau président. Piłsudski, cependant, exerça, \"de facto\", beaucoup plus de pouvoir que son ministère militaire ne lui en avait donné.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Piłsudski initia une politique d'« assainissement » () (1926-1939), menée par des moyens autoritaires (gouvernement par décret, censure) et centrée sur le rétablissement des bonnes mœurs de la vie publique. Une bonne conjoncture économique, qui coïncida avec le coup d'État et perdura jusqu'en 1929, fit que cette politique ne suscita que peu de protestations.  Jusqu'à sa mort en 1935, Piłsudski joua un rôle prépondérant dans le gouvernement de la Pologne, bien que ses fonctions officielles – à l'exception de deux périodes où il fut Premier ministre de 1926 à 1928 et en 1930 – se limitèrent, pour la plupart du temps, à celles de ministre de la Défense et d'inspecteur général des forces armées. Sa prise de pouvoir permit l'accès aux sphères dirigeantes d'anciens subordonnés, lesquels constituèrent entre sa mort et l'invasion de 1939, le « gouvernement des colonels. »  L'adoption d'une nouvelle constitution polonaise en avril 1935 (la Constitution d’avril), écrite par les partisans de Piłsudski pour lui - ils prévoyaient une présidence forte - vint trop tardivement pour que Piłsudski devînt chef de l'État. Mais cette constitution fut néanmoins mise en place et resta en vigueur jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, et même au-delà, puisqu'elle resta celle du gouvernement en exil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le coup d'État de mai (en polonais : \"Przewrót majowy ou zamach majowy\") est un coup d'État réalisé en Pologne par le maréchal Józef Piłsudski entre le 12 et le 14 mai 1926. Le coup d'État renversa le président Stanisław Wojciechowski et le gouvernement du premier ministre Wincenty Witos. Un nouveau gouvernement fut installé, dirigé par le professeur de l’université nationale polytechnique de Lwów, Kazimierz Bartel.", "tgt_summary": null, "id": 2390655}
{"src_title": "Bataille du détroit de la Sonde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "Les forces japonaises s'apprêtent à envahir Java à la fin du mois de février 1942. La force alliée ABDACOM fait route le 27 février à partir de Surabaya pour intercepter la flotte impériale, avec deux croiseurs lourds (dont le \"USS Houston\"), trois croiseurs légers (dont le \"HMAS Perth\") et neuf destroyers. Les deux formations se font face en mer de Java, et les forces alliées subissent une lourde défaite ; le \"Houston\" et le \"Perth\" parviennent toutefois à s'échapper et se réfugient à Tanjung Priok, port de Batavia, le 28 février.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Au soir du 28 février, les deux navires reçoivent ordre d'appareiller vers Tjilatjap, sur la côte sud de Java, accompagnés du destroyer néerlandais HNLMS \"Evertsen\". Toutefois, celui-ci n'est pas prêt et ne prend la suite du convoi qu'une heure plus tard.  Les navires alliés sont rapidement repérés dans le détroit de la Sonde par le convoi de débarquement de la japonaise, qui engage le combat au milieu de la nuit.  Au terme d'une violente bataille, les deux croiseurs sont coulés. Deux navires de transport de troupes et un mouilleur de mines japonais sont également coulés, mais par des tirs amis, ainsi que deux autres navires de transport qui sont toutefois remis à flot ultérieurement. Le général Imamura, qui est à bord d'un de ces deux transporteurs, est jeté à la mer mais a finalement la vie sauve.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "696 hommes sont tués à bord du \"Houston\", et 368 sont sauvés ; 375 autres sont tués à bord du \"Perth\" pour 307 sauvés. Les deux commandants perdent la vie. Du côté japonais, 10 hommes sont tués.  L’\"Eversten\", arrivé tardivement sur les lieux, tente d'éviter le contact et de contourner le théâtre des opérations ; néanmoins il ne peut échapper aux destroyers japonais qui défendent le sud de la baie de Banten ; son commandant choisit finalement de l'échouer sur la côte. La plus grande partie de l'équipage est capturée entre le 9 et le 10 mars 1942.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille du détroit de la Sonde est une bataille navale du théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale qui oppose du 28 février au mars 1942 un important convoi de la Marine impériale japonaise à deux croiseurs des forces alliées, assistés par un destroyer néerlandais : l'USS \"Houston\" pour les États-Unis et le HMAS \"Perth\" pour l'Australie. Les deux croiseurs sont coulés et plus de hommes perdent la vie du côté des Alliés. Cette bataille fait partie d'une série d'actions militaires connue sous le nom de bataille de la mer de Java, et qui assoit durablement la puissance navale japonaise.", "tgt_summary": null, "id": 692012}
{"src_title": "Haworthia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Haworthia\" est une plante généralement à port bas, mesurant de 2 à 10 cm de diamètre, formant des rosettes solitaires ou des touffes après quelques années. Les rosettes sont non épineuses et assez denses. Ses feuilles sont le plus souvent vert foncé et chez certaines espèces, elles sont recouvertes de rayures (\"Haworthia fasciata\"), de pustules ou de tubercules blancs ; chez d'autres, elles sont vert pâle et plus tendre, recouvertes de taches blanches ou bien translucides (\"Haworthia cymbiformis\" ou \"Haworthia cooperi\"). Certaines espèces ressemblent à des \"Lithops\" (\"Haworthia truncata\") d'autres à des \"Aloes\" (\"Haworthia attenuata\" et \"fasciata\"). Les plus petites espèces vivent enfouies dans le sol ne laissant apparaître que l'extrémité de leurs feuilles, c'est le cas de \"Haworthia springbokvlakensis\". La plupart sont acaules (dépourvu de tige apparente) mais certaines peuvent prendre des formes presque herbacées.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Pour la plupart des espèces, \"Haworthia\" est de culture facile. En effet, ce genre supporte assez bien les endroits ombragés, les fenêtres, terrasses... et tolérera quelques erreurs de culture comme les manques d'arrosage. Elle est donc conseillée pour les débutants, d'autant plus qu'elle est assez facile à trouver en jardinerie.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Ce genre est composé de 70 à 90 espèces selon les classifications. Il est divisé en 3 sous-genres, définis en fonction de la fleur : \"Haworthia\", \"Hexangularis\" et \"Robustipedunculares\". Voici la liste établie par Bruce Bayer dans \"Haworthia revisited\" (voir la section Publications) complétée par différentes sources et classée par ordre alphabétique. Les synonymes les plus courants sont entre parenthèses précédés du signe \"=\" et les hybrides d'origine horticole (non naturel) sont marqués par des guillemets simples (exemple : \"Haworthia 'Sampaiana'\") :  A classer :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le genre Haworthia comprend des plantes succulentes de la famille des Liliacées, selon la classification classique, ou des Asphodélacées, selon la classification phylogénétique. Originaires d'Afrique du Sud (province du Cap notamment), de Namibie, du Lesotho et du Swaziland, ces plantes ont été découvertes par Henri Auguste Duval (1777-1814) en 1809. Le nom du genre est inspiré du botaniste anglais Adrian Hardy Haworth (1767-1833), grand collectionneur de plantes succulentes. Le genre \"Haworthia\" est apparenté aux Aloès et aux Gasteria.", "tgt_summary": null, "id": 637340}
{"src_title": "McDonnell Douglas YC-15", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Au début des années 1971, l'USAF lance un nouveau cahier des charges pour un nouvel avion de transport. Neuf constructeurs répondent à l'appel d'offres AMST (Advance Medium STOL Transport- Avion de transport moyen ADAC) lancé par l'USAF en vue de remplacer la flotte des C-130 \"Hercules\".  En 1972, McDonnell Douglas, avec son YC-15, et Boeing, avec le YC-14, sont sélectionnés pour construire deux exemplaires de préséries chacun.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le YC-15 est un monoplan à aile haute avec un empennage en T. Il fait son premier vol le. Les deux exemplaires du YC-15 sont construits avec des envergures différentes, l'un dispose d'une envergure de et l'autre de. Les capacités ADAC de l'avion proviennent essentiellement de volets à doubles fentes qui occupent 75 % des bords de fuites de l'aile le tout étant soufflé par à double flux Pratt & Whitney JT8D-17. Le YC-15 pouvait décoller à partir d’une piste de avec une charge de.  Le projet est abandonné en 1979 à la suite de réductions de budget.  Le, un des exemplaires du YC-15 est, après de stockage, remis en service en tant que démonstrateur technologique dans le cadre du programme ATD (\"\"). Pour la première fois, une coopération entre l'USAF et un constructeur (McDonnell Douglas Military Transport Aircraft, division de Boeing) permet l'exploitation et test sans aucun coût pour l'USAF. L'intérêt est double :  L'accord prévoit aussi que tous les frais de remise en service restent à la charge de Boeing, mais que les nouvelles technologies mises en place (tout en restant la propriété de l'USAF pour ses besoins) peuvent être vendues par Boeing.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le McDonnell Douglas YC-15 est un avion de transport tactique ADAC, répondant au programme AMST (\"\"). Ce programme est abandonné en 1979. Le YC-15 ou le YC-14 aurait dû remplacer les C-130. Son design est par la suite repris, amélioré et donne naissance au C-17.", "tgt_summary": null, "id": 1715757}
{"src_title": "Siège de Gergovie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une localisation débattue.", "content": "À l’instar d’Alésia, le site de la bataille de Gergovie fut également l'objet d'une controverse de localisation, quoique moins connue. Revenir sur ce débat est nécessaire, car seule la confrontation au terrain et aux trouvailles archéologiques peut renouveler l’étude des événements.  Par bien des aspects la controverse rappelle celle d’Alésia. Les opposants au site officiel s’appuient avant tout sur le texte de César, et l’on peut retrouver entre les deux parties une querelle entre philologues et historiens. Les seconds accusant les premiers de surévaluer l’information que l’on peut tirer du texte latin. Des aspects plus locaux sont aussi à souligner, et, comme pour Alésia, l’opposition initiale au site officiel répond sans doute aussi à des considérations en partie politique, car Napoléon III est autant attaché au site de Gergovie-Merdogne qu’il l’est à celui d’Alésia-Alise-Sainte-Reine. La querelle se teinte alors souvent de régionalisme contre une interprétation officielle suspecte.  La querelle et sa persistance se comprennent cependant mieux dans le cas de Gergovie que dans le cas d’Alésia. En effet d’une part les sites concurrents sont très peu éloignés l’un de l’autre, à proximité de Clermont-Ferrand : le site officiel au sud, celui des Côtes au nord. D’autre part les deux sites portent des traces archéologiques incontestables d’occupation gauloise à une période proche de la bataille, à la différence du site concurrent d’Alésia-Alise, celui de Syam, où la preuve définitive d’une occupation laténienne n’a pas été apportée. Il a été cependant très difficile de dater plus précisément ces oppida et encore plus d’apporter la preuve que l’un ou l’autre était la capitale des Arvernes en 52 av. J.-C..  La région de Clermont-Ferrand se distingue en effet au par une importante densité humaine et un nombre d’agglomérations remarquable : aux oppida perchés de Gergovie et peut-être des Côtes, il faut ajouter ceux de Gondole et de Corent à de Gergovie, où des découvertes archéologiques exceptionnelles ont récemment été faites, la cité de Nemossos mentionnée par Strabon (d'emplacement aujourd'hui inconnu), et l’agglomération de plaine d’Aulnat, sans doute antérieure à ces sites. À partir des fouilles menées par Vincent Guichard on pensait que vers 70 av. J.-C. Corent aurait été abandonné au profit de Gergovie. Cette relative instabilité urbaine n’est pas surprenante dans le monde celtique de cette période, mais elle ne favorise pas l’identification des lieux. Les campagnes de fouilles menées en 2007 essentiellement à Corent, mais aussi à Gondole et sur le plateau de Gergovie ont bouleversé la donne : les sites de Gondole et de Corent ont été occupés de manière contemporaine et simultanée et Corent a sans doute été l'un des trois centres urbains des Arvernes jusque dans les années 50.  Ces nouvelles données vont certainement conduire à considérer à nouveau topologie et positions géographiques dans le texte de César.  L’expansion urbaine autour de Clermont, mais aussi l’exploitation des ressources géologiques locales a de plus donné un caractère d’urgence à la querelle, le site des Côtes de Clermont étant doublement menacé, d’une part par le grignotage immobilier, d’autre part par l’exploitation d’une carrière qui a déjà considérablement endommagé la colline. Autour du site officiel de Gergovie, la pression immobilière est aussi forte.  Il n’est donc pas étonnant que la querelle ait rebondi durant les années 1990.  D'une part Yves Texier, professeur de latin (université Bordeaux-III) a consacré sa thèse de doctorat (Clermont Ferrand II, 1995) à la localisation de la bataille, confrontant les deux sites à travers une analyse essentiellement philologique. Il opte finalement pour une hypothèse privilégiant les Côtes de Clermont.  D’autre part, en 1995, le Service régional de l'archéologie lance une série de sondages archéologiques destinés à trancher la question, essentiellement en réexaminant le site de Gergovie sur la commune de La Roche-Blanche. Ces fouilles menées par Vincent Guichard confortent selon lui l’identification traditionnelle et officielle : les fouilles de l’époque de Napoléon III, menées par le colonel Stoffel furent confirmées et du matériel militaire romain d’époque républicaine retrouvé dans les fossés. Le site de Merdogne est aujourd'hui accepté, faute d'étude contradictoire, par la communauté des historiens et archéologues : la publication de l'important ouvrage collectif et international sur les fortifications romaines en Gaule a en effet consacré les recherches de Vincent Guichard sur le site.  En dehors de la communauté scientifique, le consensus ne s’est pas pour autant établi, et la thèse des Côtes de Clermont-Ferrand garde des partisans autour de la métropole auvergnate.  Selon Matthieu Poux (professeur d'archéologie, université de Lyon-II), l'emplacement de la bataille ne fait plus de doute : les combats ont eu lieu sur le site de Merdogne. En revanche, la nature exacte de l'organisation de l'agglomération principale des Arvernes doit être reconsidérée. Il est possible que le toponyme « Gergoia » se soit appliqué anciennement à un périmètre beaucoup plus vaste, couvrant également les sites de Corent, de Gondole et du Bay. La cohabitation, au milieu du, de ces différents gisements éloignés de 5 à seulement constitue désormais un fait avéré et elle est incompatible avec la vision d'un site urbain unique, limité à l'actuel plateau de Gergovie.  Par ailleurs, le site de Corent est le seul des trois oppida du bassin clermontois à avoir livré les vestiges d'un centre urbain comparable à ceux reconnus dans d'autres capitales du monde antique. Il est aussi le seul dont l'occupation s'étend sur la presque totalité du siècle qui précède la bataille, entre les années 130 et 50 avant notre ère. Par contraste, l'essentiel des vestiges mis au jour dans le même temps sur le plateau de Gergovie sont postérieurs à la conquête ou au mieux contemporains du siège.  L'extrême rareté des découvertes antérieures, abondamment documentées sur les sites voisins de Gondole et de Corent, semble exclure qu'il n'ait jamais constitué la capitale du peuple arverne indépendant. Même s'il reste indissociable du toponyme de Gergovie, il est possible qu'il n'ait constitué qu'un lieu de refuge inhabité, une citadelle militaire sur lequel se serait cristallisé le conflit de 52.", "section_level": 2}, {"title": "Site officiel de Gergovie.", "content": "C’est d’abord sur la base de la toponymie que ce site fut proposé. Un lieu habité du nom de « Gergoia » est mentionné sur la pente ouest du plateau dès le. Si c’est seulement depuis les fouilles de Napoléon III que le village de Merdogne a été rebaptisé Gergovie, le toponyme est bien attesté pour le plateau dès le Moyen Âge. Dès le, le florentin Gabriel Simeoni avait proposé l’identification, se fondant sur l’indice toponymique. Au, des érudits tel que \"Scaliger\", Guillaume Savaron, ou Adrien de Valois expriment le même avis. La découverte de restes gaulois et gallo-romains sur le plateau appuya cette hypothèse.  Les opposants à cette théorie objectent de l’incertitude qui pèse sur les trouvailles de Stoffel et sur l’abondance des restes postérieurs à César dans l’oppidum et dans le matériel découvert.  Ils mettent en doute le caractère explicite du matériel récemment retrouvé et insistent sur le texte de César et son incompatibilité avec la disposition des lieux. Ils font remarquer l'accessibilité trop facile du plateau de Merdogne et son absence de points d'eau, qui cependant n'est peut-être pas totale - la présence de puits et d'une ville gallo-romaine sont incontestables -, ni vraiment incompatible avec le texte césarien (VII, 36). La localisation de Gergovie à Merdogne n'a toutefois plus fait l'objet de contestation dans la littérature scientifique depuis la publication des fouilles de Yann Deberge et Vincent Guichard.", "section_level": 2}, {"title": "Site des Côtes de Clermont.", "content": "Si, pour Alésia, le site d’Alise fut contesté dès le, ce n’est qu’en 1933 que le site des Côtes de Clermont fut proposé en alternative au site officiel, par Maurice Busset.  L'oppidum de Gergovie est décrit par César comme n'ayant que des accès difficiles (\"omnes aditus difficiles habebat\"). . Maurice Busset, sur la base de fouilles maladroites, selon les mots mêmes des partisans du site des Côtes, ne fut pas réellement suivi. Pire, ses recherches furent ignorées par les partisans de l'histoire officielle.  À partir de 1952 cependant, Paul Eychart s’attache à donner des bases plus solides à l’hypothèse des Côtes de Clermont. Des sources, des habitats gaulois et des soubassements de constructions sont trouvés au sommet des Côtes.  L’hypothèse des Côtes place le petit camp de César au sommet de la colline de Chanturgue, encore aujourd’hui épargnée par l’urbanisation, et le grand camp à l'emplacement de la ville actuelle de Montferrand, au plan rectangulaire très caractéristique. Les menaces sur le site des Côtes ont fait que le combat pour la localisation historique est aussi devenu un combat pour la sauvegarde d’un lieu progressivement détruit par l'activité industrielle : de querelle érudite, le débat s’est porté sur les modalités de l’expansion urbaine de l’agglomération clermontoise et sur la pertinence de l’exploitation des carrières de basalte dans cette région du Puy-de-Dôme.  Le travail d’Yves Texier a apporté une solide caution philologique à l’hypothèse, mais, s’il fut seulement publié en 1999, il avait été élaboré pour l’essentiel avant les dernières fouilles menées sur le site officiel. Pour les associations locales attachées au site, la controverse est toujours vive, parce que les fouilles approfondies sur les \"Côtes\", qui, selon ces associations, pourraient être déterminantes, n'ont toujours pas été autorisées, alors qu'une grande partie du site est en cours de destruction par l'exploitation des carrières de basalte. Ces fouilles sont donc indispensables et elles doivent être entreprises au plus vite, avant la destruction du site.  Les opposants à la théorie des Côtes de Clermont mettent en avant l’absence de trouvailles archéologiques incontestables : ainsi la présence d’un camp romain sur la colline de Chanturgue n’a pas convaincu la majeure partie des archéologues et les restes topographiques mis en avant pour soutenir l’hypothèse sont difficilement compatibles avec un petit camp provisoire de la fin de l’époque républicaine. Les partisans du site officiel mettent aussi en avant le caractère secondaire et limité de l’occupation humaine celtique au sommet des Côtes, V. Guichard n'y reconnaissant pas de fortifications caractéristiques de l'époque. Le mobilier archéologique découvert par M. Eychart (voir les planches publiées dans son ouvrage) sur le site des Côtes et ses abords immédiats se rapporterait à une période d'occupation bien antérieure à l'épisode de la Guerre des Gaules, en très grande partie datable des L'occupation du, moment de la conquête, y est plus discrète.  Par ailleurs, les récentes découvertes de Corent permettent de mieux connaître la fin de l’époque gauloise indépendante et renforcent l'hypothèse d’un emplacement de la capitale de Vercingétorix sur le plateau de Merdogne, fort proche de Corent. Enfin, le suivi systématique des aménagements urbains et de l'extension de la carrière, dans le cadre de l'archéologie préventive par l'AFAN puis l'INRAP, sur et aux abords du site des Côtes ainsi que sur le secteur de Montferrand n'ont jamais permis la découverte de vestiges se rapportant à cet épisode de la fin de la période gauloise. Actuellement l'hypothèse des Côtes de Clermont n'apparaît plus dans la littérature scientifique traitant de la question.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Le récit de la bataille dépend avant tout de celui de César, source qui n'est évidemment pas objective et tente de masquer au mieux la défaite. Comme pour le reste du récit césarien, il faut donc prendre le texte de César avec la critique historique nécessaire.", "section_level": 1}, {"title": "Forces en présences.", "content": "Jules César dispose de 6 légions ; les 4 autres sont sous le commandement de Labiénus qui mène des batailles plus au nord contre les Parisii et les Sénons. Ses alliés gaulois sont de moins en moins nombreux et leur fidélité plus fragile. Les dirigeants des cités gauloises se sont divisés, y compris au sein des alliés les plus fidèles, les Éduens. À Decize, César, à l'issue du siège d'Avaricum, est intervenu dans les affaires politiques des Éduens et pensait les avoir réglées en sa faveur en choisissant Convictolitavis comme magistrat suprême des Éduens.  Avec les Arvernes et leurs alliés Bituriges, César se trouve confronté à l'un des peuples les plus prestigieux, riches et les plus puissants des Gaules.  L'archéologie a récemment révélé la densité de l'occupation Arverne antique dans la plaine de la Limagne et ses abords. Elle a aussi confirmé les témoignages antiques, essentiellement celui de Posidonios, sur le faste des rois arvernes de la fin du avant notre ère. Si les Arvernes avaient été déjà vaincus par les Romains lors de la conquête de la future Narbonnaise, et étaient restés prudemment neutres lors des débuts de la guerre des Gaules, leur puissance et leur richesse étaient toujours considérables. César cependant espérait peut-être que des dissensions éclateraient au sein des Arvernes : la prise de pouvoir de Vercingétorix était récente et des notables arvernes s'y étaient opposés, comme Gobannitio, l'oncle de Vercingétorix.  Mais du côté Gaulois, la légitimité de Vercingétorix semble s'être accrue, et la défaite d'Avaricum a entériné son discernement et son sens stratégique plus qu'elle n'a entamé le moral des Gaulois, dont les pertes sont annulées par des ralliements. Le décompte exact des forces gauloises est inconnu, mais la plus grande partie des forces de la coalition était présente revenue depuis Avaricum et a été renforcée de récents ralliements, comme celui des Nitiobroges venus d'Aquitaine ou des Rutènes et des Gabales venus du sud du pays arverne.  César et ses troupes arrivent sur place depuis le nord en suivant le cours de l'Allier sur la rive droite. Après un franchissement de l'Allier qui nécessita la ruse, César parvient en quatre étapes à Gergovie.", "section_level": 2}, {"title": "Dispositions des troupes.", "content": "L'oppidum (70 ha) et les sommets voisins sont occupés par les troupes de Vercingétorix.  Compte tenu des difficultés d'accès à l'oppidum constatées par César, le siège de la ville n'est décidé qu'après avoir assuré l'approvisionnement des troupes. César fait d'abord construire un grand camp et cherche à améliorer ses positions, d'autant plus que des engagements réguliers ont lieu. Il utilise alors deux légions pour déloger une troupe gauloise d'une colline proche de l'oppidum. Il y fait installer un petit camp ainsi qu'un double fossé de douze pieds de large qui permet aux Romains de circuler entre les deux camps en étant protégés des forces ennemies.", "section_level": 2}, {"title": "La cavalerie éduenne.", "content": "À ce moment-là du siège, César dispose encore du soutien des Éduens qui doivent lui envoyer des cavaliers.  Toutefois, c'est sans compter sur Convictolitavis qui tente de faire comprendre à certains jeunes Éduens — notamment Litaviccos — que leur aide serait plus précieuse aux Gaulois qui se battent pour l'indépendance de leur territoire, la Gaule.  C'est ainsi que les Romains font face dans les derniers jours à la défection de ce peuple, qui était jusqu'alors leur principal soutien. Derrière les motivations de ce retournement, telles que rapportées par César - corruption et volonté d'indépendance - il faut deviner un basculement politique dans le cadre de luttes politiques internes aux cités gauloises (voir S. Lewuillon, 1999).  La menace est grave : la cavalerie éduenne pourrait prendre à revers les Romains et elle compte dix mille hommes. C'est donc un piège décisif qui peut se refermer sur l'armée romaine. César, mis au courant de cette action par Éporédorix, un notable éduen, quitte immédiatement sa position à Gergovie pour aller à l'encontre de ces Éduens. Il prend pour cela la tête de quatre légions et de toute la cavalerie. Deux légions seulement restent aux camps, dirigées par le légat Caius Fabius. César parvient à ramener une grande partie des troupes éduennes à l'alliance romaine alors que celles mises sous le commandement de Litaviccos ont tôt fait d'atteindre l'oppidum de Gergovie.  Durant l'absence de César, les Gaulois attaquent les camps romains. César, informé de cette attaque, rentre de nuit vers Gergovie et les camps romains. Il arrive avant le lever du soleil. Bien qu'inférieures en nombre aux assaillants gaulois, les troupes de Fabius ont tenu, en particulier grâce à leur artillerie (catapultes et balistes, voir figure 3).  Le piège qui aurait pu anéantir César et ses troupes a été déjoué de justesse, mais la position des troupes romaine et alliées n'en est pas meilleure pour autant.", "section_level": 2}, {"title": "L'échec de la tentative d'assaut romaine.", "content": "César tente ensuite une ruse pour vaincre l'assiégé ; il feint de vouloir prendre une colline qui auparavant était envahie de Gaulois. Pour cela, il y envoie des troupes ainsi que des légionnaires déguisés en cavaliers. Pendant ce temps, il fait passer le gros de ses troupes du grand camp au petit camp grâce au double fossé. Les Éduens qu'il a réussi à rattacher à son mouvement font une attaque par la droite en sortant du grand camp.  Cela semble fonctionner jusqu'au moment où César, à la tête de la dixième légion, voyant ses soldats rejetés, sonne la fin du combat. La topographie déjoue ses plans, et bon nombre de ses troupes n'entendent pas ce signal et continuent à se battre jusqu'au-dessous des remparts, notamment des soldats de la huitième légion. De plus, ils confondent les Éduens qui manœuvraient en diversion sur leur flanc, avec les assiégés.  Vercingétorix, parti défendre le camp gaulois attaqué, revient vers Gergovie et lance alors une charge de cavalerie qui disloque les légions romaines, lesquelles doivent ensuite à nouveau faire face à l'infanterie gauloise. La retraite ordonnée par César s'opère alors dans de très mauvaises conditions et les Romains essuient des pertes importantes. L'armée romaine ne rétablit sa position que lorsque les soldats qui étaient parvenus jusqu'au rempart, et qui avaient pu réchapper à la charge et à la mêlée, font la jonction avec la dixième légion et des troupes de la treizième. Vercingétorix ne lance pas de poursuite plus avant, il tient la victoire. Le siège n'est plus tenable et les risques sont trop grands, compte tenu des maigres troupes rassemblées par César.  Les Gaulois sont donc vainqueurs, malgré des pertes inconnues mais néanmoins jugées faibles et inférieures à celles des Romains et de leurs alliés. Jules César, quant à lui, admet des pertes d'environ sept cents légionnaires accompagnés de quarante-six centurions. Cependant ces chiffres sont probablement faux, César voulant cacher l'ampleur du désastre qui l'a poussé à fuir le territoire arverne afin de garder la confiance du Sénat. De plus il omet également les pertes de ses alliés éduens, dont sans doute plus de mille ont péri, sous le double impact des Arvernes et des Romains, se trompant d'adversaires.", "section_level": 2}, {"title": "La retraite vers le nord de la Gaule.", "content": "César décide de quitter les lieux en faisant croire qu'il part pour soutenir Labiénus dans ses batailles et ne montre nullement qu'il vient de faire face à un échec cuisant.  Après avoir tenté en vain de provoquer une bataille en rase campagne, les Gaulois étant restés dans l'oppidum et ne sortant que pour quelques escarmouches, César et ses armées quittent l'Arvernie (actuelle Auvergne) défaits, en reprenant l'itinéraire longeant l'Allier. Les cavaliers éduens quittent définitivement la colonne de César.  L'alliance romaine avec les Éduens est morte et ces derniers se rangeront du côté de leurs vainqueurs, les Arvernes.  Si le chef romain a évité le piège consécutif au retournement politique des Éduens, réussissant in extremis et momentanément à reprendre le contrôle de leur cavalerie, il a échoué à reprendre le contrôle total de la situation, et il doit manœuvrer dans des contrées de plus en plus hostiles.", "section_level": 2}, {"title": "Sources archéologiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les remparts de Gergovie.", "content": "Les fouilles du colonel Stoffel dans les années 1860 mirent au jour des fossés, à la suite desquels on situe le petit camp de César sur la colline de La Roche-Blanche (5,5 ha) et le grand camp à la Serre d’Orcet (35 ha). Des fouilles menées de 1936 à 1939 retrouvèrent les fossés, mais leur publication médiocre ne permit guère l’exploitation des trouvailles. Les années 1940 virent des fouilles importantes menées sur le plateau (oppidum gaulois), notamment par les membres réfugiés de l’université de Strasbourg.  Les sondages entrepris en 1995 confirmèrent les trouvailles de Stoffel et permirent de mieux évaluer la taille antique des fossés, aujourd’hui très érodés. Du matériel bien daté de l’époque correspondant à la guerre des Gaules a été trouvé (amphore Dressel 1), ainsi que du matériel militaire romain (traits de catapultes en fer trouvés dans les fossés du petit camp). Pour de nombreux spécialistes de la période, comme Christian Goudineau, la démonstration était faite que Gergovie se trouvait bien sur le site officiel.  Une des dernières campagnes de fouilles a révélé une portion de rempart à la construction peu soignée, témoignant sans doute d'un travail fait dans l'urgence et qui pourrait correspondre aux fortifications improvisées que César signale dans son récit de la bataille.  Lors de la campagne 2007 les fouilles ont dégagé un trait de catapulte romaine figé en position primaire dans une fosse à quelques mètres du rempart. Cette trouvaille donne un terminus ante quem à la zone fouillée et selon les fouilleurs renvoie directement au siège de -52. L’étude exhaustive des pointes de traits de scorpio retrouvées sur les sites de la Guerre des Gaules a permis d’en préciser les caractéristiques. Ces objets sont majoritairement pourvus d’une tête pyramidale massive et haute, cette typologie s’inscrit dans un horizon chronologique qualifié de césarien. Bien que le trait s'écarte de la majorité des types de cet ensemble, notamment par ses dimensions, les responsables de la fouille estiment que compte tenu de la diversité morphologique de la série et de l'existence de traits de dimension semblable au Puy d'Issolud, il peut s'insérer dans la série des traits de catapulte de la Guerre des Gaules, ses particularités ne suffisant pas à repousser l'explication de sa présence par le siège mené par César.", "section_level": 2}, {"title": "Les inhumations de Gondole.", "content": "À la confluence de l'Allier et de l'Auzon, le site de Gondole (Le Cendre, Puy-de-Dôme) est l'un des trois plus importants oppida arvernes. Cette place forte gauloise fut occupée durant les dernières décennies du second âge du Fer (entre -70 et -20 avant notre ère, période dite de « La Tène D2 ») et le début de la conquête romaine. Huit hommes et leurs chevaux, alignés quatre à quatre sur deux rangées, ont été dégagés à quelque à l'extérieur du rempart de la cité. Tous ont été enterrés simultanément dans une fosse rectangulaire, sur le flanc droit, têtes au sud et regard à l'est. Sept individus sont des adultes, le dernier est un adolescent. Presque tous ont le bras gauche en avant, souvent posé sur le squelette qui les précède. Aucune arme, parure ou offrande, aucun élément de harnachement n'ont été déposés. Il s'agit de chevaux gaulois (petits chevaux d' au garrot). La présence de chevaux dans une sépulture gauloise est un fait exceptionnel.  La cause du décès des hommes et de leurs chevaux reste aujourd'hui totalement inexpliquée : aucune trace évidente de traumatisme ayant pu entraîner la mort n'a été observée sur les squelettes. Ces inhumations pourraient-elles être liées à quelque bataille? La découverte de « charretées d'ossements humains et de chevaux » extraites aux environs immédiats durant le laisse supposer un événement hors du commun. Si les affrontements engagés entre armées gauloise et césarienne viennent immédiatement à l'esprit (César, \"De bello Gallico\", livre VII, 34-45), aucun élément, tant archéologique que chronologique, ne permet de confirmer cette hypothèse.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Au, le nom de Gergovie est donné à l'ancien village de Merdogne par le décret du de l'empereur Napoléon III. Ce village dépend actuellement de la commune de La Roche-Blanche dans le Puy-de-Dôme à quelques kilomètres au sud de Clermont-Ferrand. Il se situe au pied du plateau de Gergovie qui est le lieu de la bataille de Gergovie.  Pour le président de l'INRAP, en confiant une mission d'étude à la Commission de la topographie des Gaules, pendant l’été 1862.  En 1900, un monument commémoratif à Vercingétorix, œuvre de l'architecte clermontois Jean Teillard, est érigé à l'extrémité orientale du plateau.  En août 1942, le maréchal Philippe Pétain passe en revue des soldats de la Légion française des combattants. La cérémonie se déroule devant ce monument, dans la crypte duquel sont déposés des sacs de terre et de pierre apportés de toute la métropole et de chaque territoire de l'empire colonial français. L'analogie symbolique entre Vercingétorix et le maréchal mêle le sacrifice d'un homme qui « fait don de sa personne à la France » malgré la défaite, et l'ordre nouveau devant régénérer des troupes autrefois indisciplinées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège de Gergovie, en 52 av. J.-C., est une des batailles principales de la Guerre des Gaules. Elle vit les forces gauloises rassemblées sous la conduite de Vercingétorix repousser victorieusement les assauts des légions romaines de Jules César, qui assiégeaient l'oppidum de Gergovie, à proximité de la cité arverne de Nemossos.", "tgt_summary": null, "id": 1498021}
{"src_title": "Auguste Herbin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Auguste Herbin a passé son enfance au Cateau-Cambrésis. Il étudie à l'académie des beaux-arts de Lille de 1898 à 1901 dans l'atelier de Pharaon de Winter, puis s'installe à Paris.  Il peint d'abord dans le style post-impressionniste ; cette influence est visible dans les toiles qu'il envoie au salon des indépendants de 1906.  Il se rapproche progressivement du cubisme après avoir rencontré Pablo Picasso et Georges Braque en 1909 au Bateau-Lavoir à Paris. Il est également encouragé dans cette voie par son amitié avec le critique d'art et collectionneur allemand Wilhelm Uhde. Au salon des indépendants de 1910, il est exposé dans la même salle que Jean Metzinger, Albert Gleizes et Fernand Léger et, en 1912, il participe à l'importante exposition de la Section d'Or. Il suit ses amis à Céret entre 1913 et 1923 où il signera plusieurs œuvres cubistes (\"Paysage à Céret\") et supprime la notion de perspective.  Pendant la Première Guerre mondiale, Herbin est affecté à la décoration d'une chapelle militaire au camp de Mailly-le-Camp, et plus tard à des travaux de camouflage.  Herbin produit ses premières toiles abstraites en 1917. Il est remarqué par Léonce Rosenberg qui lui achète plusieurs tableaux et le prend sous contrat à la Galerie de L'Effort moderne à Paris où il expose à plusieurs reprises entre 1918 et 1921. En 1919, Herbin décide d'abandonner le cubisme, pour lui dépassé ; il écrit à Albert Gleizes : Il réalise alors sa série d'« objets monumentaux ». Ses peintures sur bois géométriques en relief remettent en question le statut de la peinture de chevalet. Cependant elles sont très mal accueillies, y compris par les critiques favorables au cubisme. Herbin se retire au Cateau-Cambrésis. Il épouse en 1922 Louise Bailleux, qu'il a connue dans cette petite ville. Entre 1922 et 1925, Herbin revient, en proie au doute et sur les conseils de Rosenberg, à un style figuratif. Il désavouera plus tard les paysages, les natures mortes et les scènes de genre de cette époque, telles que \"Les Joueurs de boules\" (1923, Paris, musée national d'art moderne), dans lesquelles il représente les objets sous forme de volumes simplifiés. En 1929, il est cofondateur du Salon des surindépendants.  En 1931, il expose au Salon Association 1940 d'où sortira le groupe Abstraction-Création qu'il fonde avec Georges Vantongerloo. Il se consacre dans ces années à une peinture entièrement géométrique faite de formes simples en aplats de couleurs pures, alternant avec des formes ondulantes.  Dans les années 1940-1950, Herbin invente son alphabet plastique relevant de la synesthésie : une méthode de composition qui part d'un répertoire de 26 couleurs, correspondant chacune à une lettre et à des formes géométriques (triangle, cercle, demi-cercle, quadrilatère), ainsi qu'à une sonorité. Par exemple, la lettre « i » est associée à un cercle et un triangle, à la couleur orange et à la note de musique ré. Les peintures d'Herbin s'établissent à partir d'un mot qui donne son titre au tableau, selon des correspondances entre lettre, formes, couleur et sonorités musicales. En 1946, Herbin met au point son « Alphabet plastique », essai de codification des correspondances entre lettres, couleurs et formes, et devient président du Salon des réalités nouvelles. En 1949, il présente à la galerie La Gentilhommière à Paris son livre \"L'Art non figuratif, non objectif\" où il expose son alphabet plastique, livre qui deviendra l'une des références majeures de la peinture abstraite de cette époque. La seconde génération d'artistes abstraits, celle de Jean Dewasne, Victor Vasarely, Olle Baertling, Richard Mortensen, Robert Jacobsen, le considère comme un maître et recueille son enseignement lors des conférences de l'Atelier d'art abstrait, un lieu créé par Jean Dewasne et Edgar Pillet, ou bien lors du Salon des réalités nouvelles. Après la Seconde Guerre mondiale, il est avec Jean Arp et Alberto Magnelli le seul artiste vivant témoin de l'histoire de l'art abstrait dont il contribua à l'évolution.  En 1953, Herbin est frappé d'hémiplégie. Il réapprend à peindre de la main gauche. Sa rencontre en 1956 avec Guy de Lussigny sera décisive dans la carrière du jeune peintre. Cette même année, il offre 24 œuvres à la Ville du Cateau-Cambrésis, constituant ainsi une deuxième collection pour le musée créé par Henri Matisse en 1952.  Depuis les années 1960 et jusqu'à aujourd'hui il est représenté à Paris par la galerie Lahumière et la galerie Denise René qui montrent régulièrement ses œuvres.  Dans les années 2000, l'édition d'une série de tapis d'après Auguste Herbin, signés et numérotés, ont été réalisés par Didier Marien pour la galerie Boccara avec l'accord des ayants-droit. Ces tapis exposés en France et à New York, Londres et Moscou ont participé à la redécouverte d'Auguste Herbin dans les grandes capitales artistiques mondiales.  La dernière rétrospective de son œuvre a lieu en 2013 au musée Matisse de Le Cateau-Cambrésis et au musée d'art moderne de Céret.  En mars-avril 2017, la galerie Le Minotaure à Paris présente \"Art abstrait géométrique : des origines aux Réalités Nouvelles\" dont le fil rouge est Auguste Herbin (40 pièces présentées : tableaux, gouaches et dessins préparatoires), peintre privilégié par la collection Kouro et militant pour la reconnaissance de l’Abstraction (art) en France, à une époque où elle suscitait encore de nombreuses controverses. FIN", "section_level": 1}], "src_summary": "Auguste Herbin, né à Quiévy (Nord) le et mort à Paris le, Il est un théoricien autant qu'un praticien de l'abstraction,.", "tgt_summary": null, "id": 1648515}
{"src_title": "Synagogue de Doura Europos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources iconographiques et écrites des fresques.", "content": "La découverte de la synagogue a provoqué un choc chez les archéologues spécialistes de l'Antiquité classique. Par exemple, Clark Hopkins s'est remémoré la découverte en ces termes :  La découverte des fresques de la synagogue causa également un choc épistémologique chez les historiens de l'art et les théologiens : l'existence même de ces fresques à une époque aussi haute et dans une petite ville provinciale aussi éloignée des grands centres contemporains de production artistique paraissait aller à l'encontre de tout ce qui était tenu pour établi concernant l'aniconisme juif d'une part et", "section_level": 1}, {"title": "La communauté juive de Doura Europos.", "content": "La présence d'une communauté juive à Doura Europos précède de beaucoup la construction de la synagogue. De façon plus générale, les villes de Mésopotamie possèdent des communautés juives florissantes, dont les membres descendent aussi bien des exilés du temps de Nabuchodonosor II que des réfugiés des guerres judéo-romaines sous Vespasien et Hadrien. La diaspora juive possède", "section_level": 1}, {"title": "Architecture de la synagogue : les édifices successifs.", "content": "La synagogue est un édifice appartenant à l'îlot L7 de Doura Europos (voir plan ci-contre) : la ville est en effet organisée depuis son développement par les Séleucides selon un plan hippodamien d'îlots rectangulaires réguliers () que les archéologues ont numérotés arbitrairement pour s'y référer plus commodément. Cet îlot L7 est situé dans la première rangée nord-sud, pour qui pénètre dans la ville, et la seconde rangée est-ouest au nord du \"decumanus maximus\" : il est donc bordé à l'ouest par la rue longeant le rempart, entre les tours 19 et 20, et sur les autres côtés respectivement par les rues A à l'est, 2 au sud et 4 au nord. Il s'agit, à l'origine, d'un îlot d'habitation comportant jusqu'à dix unités distinctes (désignées par les lettres A à I sur le plan ci-dessous), dont l'une fut consacrée aux besoins de la communauté juive et transformée en édifice de culte. Cette situation à la périphérie de la ville comme la modestie du premier édifice sont souvent utilisés comme argument pour souligner la petite taille de la communauté. Au gré des agrandissements et des reconstructions rendus nécessaires par son développement, la synagogue finit par devenir le noyau central et l'édifice le plus important d'un petit quartier juif. Le dernier état du bâtiment, avec ses fresques renommées, est ainsi la seconde phase de la seconde synagogue à occuper le lieu.", "section_level": 1}, {"title": "De l'habitation privée au lieu de culte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Maison originale.", "content": "La première synagogue est au départ une demeure privée de dimensions moyennes (21,50 ) au centre de l'îlot L7, ouvrant sur sa façade occidentale vers la rue du rempart. La construction de cette maison est contemporaine de ses voisines A et B et remonte à la dernière période de l'occupation parthe, vers 50-150 apr. J.-C., lorsque l'urbanisation touche finalement cette partie du site : bien que le plan en damier ait été entièrement conçu au, une grande partie des îlots alors délimités restent non bâtis jusqu'à la fin de l'époque hellénistique.  Le plan original de la maison, dans la mesure où il peut être reconstitué malgré les modifications profondes apportées par les phases ultérieures de construction,", "section_level": 3}, {"title": "Première synagogue.", "content": "Peu après le retour de Doura Europos sous contrôle romain, entre 165 et 200 apr. J.-C. environ, cette maison assez peu remarquable est réaménagée pour répondre aux besoins du culte juif : c'est la première synagogue. Cette opération s'opère sans modification de la surface de l'unité d'habitation, dont les parois extérieures sont conservées, ainsi qu'une partie importante du plan intérieur d'origine. Pour tenir compte du rehaussement du niveau de la rue du rempart, le sol du couloir ( sur le plan) est rehaussé sur un plancher et pourvu de marches après le seuil de la porte et d'un petit escalier à l'extrémité opposée, pour franchir le dénivelé important () existant entre les deux niveaux d'occupation. La cour centrale ( sur le plan) est conservée mais pavée de carreaux et pourvue sur les côtés nord-est et nord-ouest d'un portique de cinq colonnes. Les deux stylobates se poursuivent dans l'angle nord-est du portique pour former les côtés d'un petit bassin carré qui y est aménagé. Le côté oriental de la maison n'est pas substantiellement modifié, contrairement aux pièces du sud et de l'ouest, où sont installés les espaces proprement communautaires : l'aile occidentale de l'habitation est transformée en une grande salle quadrangulaire, légèrement irrégulière (10,65-10,85 × 4,60-), dont le sol est fait de gravier et gravats de plâtre sur un remblai de terre battue, surélevé de par rapport à celui de la cour. C'est la salle d'assemblée de la communauté ( sur le plan), l'espace cultuel de la synagogue, comme en témoigne son aménagement, notamment sur le mur ouest, celui qui indique la direction de Jérusalem : la salle est donc barlongue. Un banc de briques crues revêtues d'un enduit de plâtre, d'une hauteur variant de 0,22 à, est installé contre les murs de la pièce sur les quatre côtés. C'est sur le côté occidental qu'il atteint sa hauteur maximale : il est alors construit en moellons et pourvu d'un repose-pieds. Au centre de la pièce, un trou comblé par du plâtre (0,82 ) indique la présence d'une installation supprimée par la suite.  Des fragments de colonnette de gypse et la nature différente du banc sur le côté ouest suggèrent qu'à cet endroit, probablement au centre du mur, se trouvait un édicule faisant office d'Arche sainte, de réceptacle pour les rouleaux de la Torah. Cette installation pourrait être une addition tardive, contemporaine du réaménagement attesté au centre de la salle. Par analogie avec la synagogue plus tardive, une niche semi-circulaire creusée dans le mur est souvent restituée pour compléter ce dispositif. Un doute subsiste néanmoins à ce sujet. L'installation semble trop petite pour avoir pu abriter l'intégralité des textes, voire la seule Torah. Une hypothèse avancée est que l’\"aedicula\" ou même la niche ne servaient", "section_level": 3}, {"title": "Seconde synagogue.", "content": "Le développement de la ville en général, et de la communauté juive en particulier, peut-être grossie de réfugiés chassés du royaume sassanide par Ardachîr rend la première synagogue insuffisante aux besoins du culte juif du début du. L'édifice est donc reconstruit et agrandi, puis relié à la maison voisine à l'est (H) qui en devient une dépendance, avant de recevoir, en deux étapes, le décor peint qui fait sa renommée.", "section_level": 2}, {"title": "Reconstruction de la synagogue.", "content": "L'objectif principal de l'opération est la construction d'une nouvelle salle d'assemblée, à l'emplacement de l'ancienne, mais considérablement agrandie. Elle implique la destruction complète des murs intérieurs de l'édifice précédent, la disparition des espaces résidentiels qui avaient été préservés lors de la transformation de la maison originelle en synagogue, et surtout un changement des accès et de la circulation intérieure. Les murs extérieurs ouest et nord sont abattus pour laisser la place, sur le même tracé, à des murs plus épais () et plus hauts (jusqu'à environ) pouvant supporter le plafond à coffrage couvrant la nouvelle grande salle rectangulaire (13,65 pour les dimensions intérieures, 15,47 pour les dimensions extérieures). Elle occupe désormais presque la moitié de la surface totale de l'édifice. Deux portes de bois", "section_level": 3}, {"title": "Annexion de l'habitation H et changement d'entrée.", "content": "La suppression du couloir d'accès (3) et de la seule porte d'entrée de la première synagogue rend nécessaire l'aménagement d'un nouvel accès, cette fois depuis la rue A en façade est de l'îlot. Une porte est percée au centre du mur mitoyen avec la maison H à l'est, maison qui est ainsi réaménagée et annexée. Le plan de cette habitation, grossièrement rectangulaire (25,70-27 × 17,75-) diffère sensiblement du modèle habituel, peut-être en raison précisément de son annexion à la synagogue. La porte d'entrée sur la rue A mène à deux vestibules successifs (H1 et H2) qui ouvrent sur deux cours séparées mais reliées par une porte. La première (H3) au nord conduit à deux autres pièces (H4 et H5), dont l'une sert de vestibule à la synagogue : c'est dans l'angle sud-ouest de cette pièce qu'est aménagée la porte donnant accès à la cour à portiques de la synagogue. Un escalier de quelques marches permet de franchir le", "section_level": 3}, {"title": "Datation de la seconde synagogue.", "content": "La date de la construction de la seconde synagogue est connue assez précisément grâce aux inscriptions commémoratives peintes en noir sur certaines tuiles du plafond : trois de ces \"dipinti\" sont en araméen et portent la version complète de la dédicace du monument sur deux tuiles (A et B) et une version abrégée sur la troisième (C) ; trois autres \"dipinti\", constitués chacun de cinq lignes de texte dans une couronne, sont en grec (tuiles 1 à 3) et ne présentent que le résumé de la dédicace.  Les six inscriptions se rapportent à la seconde synagogue, et donnent Samuel, fils de Yeda'ya (Idaeus dans la forme hellénisée), comme le principal initiateur du projet en même temps qu'un personnage exerçant des responsabilités de premier plan dans la communauté juive locale. Ce premier Samuel a pu être le propriétaire de la maison originale concédée pour être transformée en synagogue ou bien d'une des demeures (C?) affectées par la reconstruction. La date de l'opération est donnée par l'inscription araméenne A comme 556 dans le comput de l'ère séleucide, soit 244-245 de l'ère chrétienne. Cette date est probablement celle de la fin de la construction de l'édifice mais non de son aménagement qui a connu ensuite plusieurs phases de décoration. Le débat a porté entre historiens sur le rôle du second Samuel,", "section_level": 3}, {"title": "Décor de la seconde synagogue.", "content": "Contrairement au décor peint de la première synagogue, entièrement détruit dans la reconstruction de 244-245 et dont on ne peut que donner une esquisse à partir des fragments d'enduit peint retrouvé dans les gravats, les fresques de la grande salle de la seconde synagogue ont été très largement conservées par le remblai de renforcement du rempart. Le mur occidental, le plus important dans la disposition de la synagogue puisqu'il indique la direction de Jérusalem et comporte le ciborium de l'arche sainte, a vu ainsi son décor presque intégralement conservé — seul l'angle sud-ouest a souffert (voir le schéma ci-contre). Les murs nord et sud ont été démontés sur une hauteur inégale et croissante d'ouest en est, selon le profil de la pente du remblai : les fresques y sont perdues pour moitié environ. Le mur est, enfin, a été démoli sur la plus grande partie de son élévation. Il ne conserve plus que la partie inférieure du décor.", "section_level": 2}, {"title": "Première phase du décor.", "content": "Le projet initial de décoration de la synagogue se limite à la peinture du plafond et des éléments architecturaux que sont les pilastres d'angle et l'architrave, ainsi que le ciborium, la niche et la portion du mur occidental le surmontant.", "section_level": 2}, {"title": "Niche de l'arche sainte.", "content": "L'intérieur de la niche aménagée dans le mur ouest est divisé en trois registres : la conque décorant la partie supérieure voûtée est peinte en bleu et vert clair. Le registre médian est d'une couleur bleue unie, tandis que le registre inférieur est divisé en cinq panneaux rectangulaires, dont deux paires identiques, à l'imitation d'une marqueterie de marbre. L’intrados de l'arc porte une guirlande de fleurs et de fruits (grenades, raisins, pommes de pin) en rouge, noir, jaune et vert, séparée par des rubans en sept champs distincts, reprise d'un motif hellénistique courant. C'est le rapprochement avec le décor de la première synagogue qui conduit à dater ces peintures de la première phase de la seconde synagogue. Les colonnes sont décorées d'un motif en chevrons rouges et jaunes suggérant le marbre.  L’extrados de l'arc et les écoinçons ne forment qu'un champ bleu clair, mais qui est séparé en trois par le motif central, une façade de temple gréco-romain tétrastyle jaune doré, couleur devant évoquer l'or : les colonnes sont surmontées de chapiteaux égyptiens supportant une architrave moulurée, mais pas de fronton. Au centre de la façade ouvre une double-porte encadrée par deux colonnes soutenant une architrave et un arc en plein cintre décoré d'une conque. La façade est très proche de celle représentée sur le droit des tétradrachmes d'argent frappés lors de la révolte de Bar Kokhba, qui figure l'Arche d'alliance dans le Temple de Jérusalem — à Doura Europos, l'arche est remplacée par la porte. Pour cette raison, l'interprétation la plus commune est celle d'une représentation du Temple de Jérusalem, soit selon une image schématique", "section_level": 3}, {"title": "Fresque au-dessus de la niche.", "content": "Le centre du mur ouest, au-dessus de l'arche sainte, est le seul à recevoir un décor peint dans la première phase d'aménagement : recouverte ensuite lors de la redécoration de la synagogue, cette fresque n'est que très partiellement conservée. Elle est par conséquent objet de débat et son interprétation demeure parmi les plus controversées.  Le motif central est une grande vigne au tronc unique, d'où surgissent de nombreux rameaux pourvus de feuilles et de vrilles vertes, et peut-être rehaussés de rosettes de stuc en relief. Deux motifs secondaires sont disposés de part et d'autre du tronc : à gauche, un siège sans dossier sur lequel est placé un grand objet ovale, probablement un coussin supportant un objet sphérique, tandis qu'un autre objet rond repose par terre, peut-être un repose-pieds ; à droite, deux lions rampants jaunes d'or sont affrontés et servent de support à un plateau de table, dont des parallèles se retrouvent sur des sceaux mésopotamiens. Ces deux objets sont identifiés respectivement à un trône sans dossier et une table d'apparat.  La vigne est un motif décoratif très populaire dans l'art antique, notamment en relation avec la religion dionysiaque. Elle figure aussi sur de nombreux monuments juifs, dont le Temple de Jérusalem : selon Flavius Josèphe, le grand portail du Temple reconstruit par Hérode est orné d'une vigne d'or aux grappes pendantes, qu'on retrouve aussi sur les monnaies juives. Le motif est ensuite repris dans de nombreuses synagogues. La vigne symbolise la vie et l'extase, la fécondité et la régénération, la relation de Dieu à son Peuple. Dans \"Isaïe\" (V, 1-7), la vigne de Yahvé est le peuple d'Israël. Le grand cep de vigne de la synagogue est donc souvent interprété comme l'Arbre de vie, lui-même peut-être symbole du Jardin d'Éden : son association avec un trône et une table évoqueraient alors un", "section_level": 3}, {"title": "Fresques de la deuxième phase.", "content": "Le décor peint de la synagogue est entièrement repris environ six ans après sa construction, vers 250, et les quatre murs de la salle d'assemblée sont entièrement couverts de fresques jusqu'à une hauteur atteignant presque sept mètres. Les peintures sont réparties en cinq registres horizontaux de hauteur inégale, dont trois sont consacrés à des épisodes narratifs bibliques : sur la surface conservée, 58 scènes différentes couvrent 28 panneaux distincts, certains combinant plusieurs scènes, ce qui correspondrait à 60 % du programme original. L'existence de fresques étendues décorant la salle de culte n'est pas en soi une innovation de la synagogue, ni même leur organisation en registres", "section_level": 2}, {"title": "Fresques centrales du mur ouest.", "content": "C'est sur le mur ouest que les fresques sont le mieux conservées puisque le mur est parallèle au rempart, et n'en est séparé que par la largeur de la rue : il s'est donc trouvé sous la plus grande épaisseur du remblai, et a été presque intégralement recouvert. Seuls les panneaux situés dans l'angle supérieur sud-ouest ont été pour partie (WA2) voire entièrement (WA1) détruits. L'organisation des panneaux sur le mur suit une certaine symétrie — avec un léger décalage vers le sud — de part et d'autre de l'axe central que constitue la niche de la Torah.", "section_level": 3}, {"title": "Peintures des parois et question d'un programme unitaire.", "content": "Les fresques du centre de la paroi occidentale ne peuvent être considérées séparément du reste des peintures murales qui les entourent et qui ont été réalisées en même temps que la seconde phase de ces dernières. Cela n'implique pas pour autant nécessairement que l'ensemble de ces registres peints constituent un programme unitaire ou univoque, bien que plusieurs historiens de l'art aient tenté, avec des succès divers, de l'interpréter en ce sens. L'un des premiers obstacles que rencontre ce type de tentative est le caractère incomplet de l'ensemble, puisqu'il manque un peu moins de la moitié des fresques, celles figurant sur le mur est ainsi que sur les parties détruites des murs nord et sud.", "section_level": 3}, {"title": "Analyse d'une sélection de panneaux.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Style et technique des fresques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Technique.", "content": "Les fresques sont réalisées dans la technique \"a secco\", avec un liant qui n'a pas été reconnu (œuf ou gomme arabique). La surface d'application est un plâtre de gypse (une roche très commune dans la région) assez grossier contenant beaucoup d'impuretés. Le peintre commençait par esquisser sur cet enduit un dessin au charbon ou au pinceau : les reprises de ce dessin sont visibles par exemple sur le panneau de", "section_level": 3}, {"title": "Composition.", "content": "Du point de vue de la composition, l'impression générale est que les fresques obéissent à une conception d'ensemble, avec une organisation assez fortement symétrique de part et d'autre d'un axe central correspondant à la niche de la Torah et aux fresques la surmontant. Les épisodes des différents récits se déploient de part et d'autre de cet axe, soit en convergeant vers lui, soit en s'en écartant. Il est par ailleurs probable que le mur ouest, le plus important symboliquement et liturgiquement, reçut le premier un décor en trois registres, et que ces derniers furent ensuite étendus sur les murs latéraux jusqu'à faire le tour de la pièce. L'existence d'un décor peint sur le seul mur ouest dans la première phase de la seconde synagogue, l'unité thématique du registre B (l'histoire de l'Arche), la continuité de certains cycles d'un mur à l'autre (le cycle d'Élie depuis WC1 jusqu'à SC4), sont autant d'arguments en faveur de cette hypothèse.  La division des parois en registres horizontaux distincts est un principe commun dans l'art antique, mais la synagogue se distingue dans la façon de les séparer. D'autres ensembles peints de Doura qui possèdent des", "section_level": 3}, {"title": "Style.", "content": "Le style des peintures est très éloigné à la fois du naturalisme de l'art hellénistique que du réalisme descriptif des bas-reliefs historiques romains. Il se caractérise avant tout par le hiératisme et la frontalité des personnages, destinés à impressionner le spectateur et à affirmer l'importance des événements représentés. Ces caractéristiques dominantes placent stylistiquement l'ensemble dans la tradition de l'art proche-oriental.  Les personnages sont ainsi représentés de façon statique, frontale, avec un minimum de véracité anatomique : le corps est rendu de façon schématique, sans respect strict pour les proportions. Les traits du visage sont simplement dessinés et manquent de plasticité, les yeux exagérément larges et grand ouverts, les figures sans expression ni signe d'âge. Les différentes positions données à ces personnages sont également stéréotypées", "section_level": 3}, {"title": "Sources des fresques narratives bibliques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Manuscrits enluminés.", "content": "L'une des hypothèses les plus répandues sur l'origine des fresques de la synagogue est l'existence de manuscrits juifs enluminés, auxquels les peintres de Doura Europos auraient eu recours comme modèles. Les Juifs auraient illustré les cycles narratifs de rouleaux de la Septante et d'autres textes, de la même façon qu'existaient des cycles narratifs illustrés des textes grecs classiques, en particulier d'Homère. C'est dans la diaspora, en particulier à Alexandrie, que les Juifs hellénisés auraient réalisé ces manuscrits enluminés, pour rendre le judaïsme plus attirant aux Gentils en transformant le récit biblique en poèmes épiques", "section_level": 3}, {"title": "L'art monumental comme modèle.", "content": "Source alternative d'inspiration pour les peintres de la synagogue souvent envisagée, les programmes décoratifs monumentaux d'autres édifices juifs ou non ont pu leur servir de modèles. C. Kraeling rappelle ainsi l'importance des contacts, attestés par la numismatique, entre la communauté juive de Doura Europos et les régions du nord de la Mésopotamie et de l'est de la Syrie, à savoir la Commagène, l'Osrohène et l'Adiabène, dont les potentats locaux sont souvent favorables à la dynastie hérodienne et aux Juifs en général : par exemple, la reine Hélène d'Adiabène et son fils Izatès II se convertissent au judaïsme vers l'an 30. Il évoque donc la possibilité que ces dynastes aient financé la construction et la décoration de synagogues dans ces régions, qui auraient pu servir de prototypes pour les fresques bibliques de Doura. Quant aux masques et animaux de la frise inférieure, C. Kraeling les rapporte à une autre tradition de décor monumental, domestique cette fois, dont de nombreux exemples ont été trouvés à Doura", "section_level": 3}, {"title": "Cartons et carnets de croquis.", "content": "Quelles que soient les sources iconographiques qui ont servi de modèles (miniatures ou fresques), le consensus entre historiens est que les fresques de la synagogue sont des copies, au moins partielles, d'autres œuvres d'art. La question se pose dès lors des modalités pratiques de la copie : même si les originaux étaient des œuvres transportables telles que les manuscrits enluminés, l'existence de modèles intermédiaires est quasi inévitable. R. du Mesnil du Buisson, le premier, suppose que les peintres ont utilisé des carnets de croquis, et C. Kraeling les considère comme une des sources employées en plus des fresques monumentales et d'un manuscrit enluminé perdu.  Un peu différente est l'hypothèse de M. L. Thompson qui propose de voir dans ces cartons des répertoires de formes simples susceptibles d'être réutilisées dans des scènes différentes, comme c'est le cas, selon elle, dans la peinture pompéienne. R. Hachlili, dont l'étude des fresques de la synagogue se démarque des précédentes en étudiant précisément l'iconographie des motifs employés à l'intérieur des scènes plutôt que leur interprétation générale, insiste par conséquent sur les formules picturales, l'iconographie répétitive qui suggèrent l'emploi de cartons et de livres de croquis. Les peintres de Doura auraient eu à leur disposition des ensembles de conventions iconographiques qu'ils utilisaient pour les scènes choisies, et des cycles étendus de scènes bibliques dans lesquels ils pouvaient puiser leurs sujets, en les", "section_level": 3}, {"title": "Traditions midrashiques et targoumiques.", "content": "Un point d'accord important entre les interprètes de ces fresques est le rôle joué par des traditions para-bibliques. De nombreux détails iconographiques montrent que le récit biblique n'est pas la seule source d'inspiration des sujets des fresques mais que celles-ci incorporent notamment des éléments de l'Aggada. Il est très probable que ces embellissements targoumiques et midrashiques reflètent des traditions préexistantes, qui proviendraient du milieu palestino-babylonien", "section_level": 2}, {"title": "Redécouverte de la synagogue.", "content": "Les premières fouilles de Doura Europos commencent peu après la découverte fortuite de fresques par des soldats britanniques en 1920, mais doivent s'interrompre en raison de l'instabilité politique et de l'insécurité de cette région. Après la révolte druze de 1925-1926, un nouveau projet de fouilles est monté conjointement par l'Académie des inscriptions et belles-lettres et par l'université Yale : la première campagne se déroule en 1928 et est suivie de neuf autres, si grand est l'intérêt des résultats obtenus.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "La découverte de la synagogue a lieu lors de la sixième saison des fouilles franco-américaines : dans une campagne pourtant particulièrement fructueuse, cette découverte est de loin la plus importante. Dirigée sur le terrain par Clark Hopkins, la mission comprend cette année-là Robert du Mesnil du Buisson, le vice-directeur français, deux archéologues de Yale, F. Brown et M. Crosby, et un architecte, Van V. Knox. Ils sont rejoints après la découverte des fresques par trois spécialistes, E. Bacquet, chargé de leur dépose, Maurice Le Palud, qui les photographie, et L. Cavro, qui exécute des copies de certaines d'entre elles et participe également à la réalisation des plans et du catalogue des trouvailles. Cette équipe travaille sur le site de la dernière semaine d'octobre 1932 jusqu'à la fin du mois de mars 1933. Elle dispose de 360 ouvriers, hommes et jeunes garçons confondus, divisés en trois équipes : il s'agit d'un nombre sensiblement plus élevé que les autres années, bien que la masse salariale reste inchangée, parce qu'à la demande des cheikhs et du représentant de l'autorité militaire française, le colonel Goudouneix, décision a été prise d'abaisser le salaire des ouvriers pour pouvoir en embaucher un plus grand nombre. La région souffre en effet de la famine à la suite de deux années de pluie insuffisante.  La découverte lors de la cinquième saison de la chapelle chrétienne dans un des îlots voisins du rempart décide les archéologues à concentrer leur attention sur le grand monticule d'une dizaine de mètres de hauteur qui s'étire tout le long de la fortification, sur", "section_level": 2}, {"title": "Fouille et dépose des fresques.", "content": "Devant l'ampleur de la découverte, l'aide des autorités archéologiques et militaires françaises est sollicitée, et rendue d'autant plus facile que R. du Mesnil du Buisson est capitaine de réserve : c'est lui qui entre en contact avec le colonel Goudouneix au quartier général français de Deir ez-Zor, grâce auquel un toit de tôle ondulée est installé sur la synagogue pour protéger les fresques. Cette protection est nécessaire mais trop tardive : à peine plus de deux heures après le dégagement de la partie centrale des fresques, l'exposition au Soleil les avait déjà endommagées, et les couleurs avaient déjà considérablement pâli, avant même que des photographies aient pu en être prises. Les couches précédentes des panneaux centraux étaient également devenues visibles par transparence ; brouillant les détails des dernières fresques, et rendant d'autant plus difficile leur interprétation. L'abri de tôle permet néanmoins de sauver l'essentiel des fresques, malgré un incident qui voit des fragments sortis pour un assemblage sous une meilleure lumière être délavés par une pluie aussi soudaine qu'imprévue.  Suivant l'expérience acquise au temple de Bêl, un vernis protecteur est immédiatement appliqué aux fresques, leur rendant pour quelque temps leurs couleurs éclatantes : mais l'effet n'est que temporaire, comme de l'eau jetée", "section_level": 2}, {"title": "Damas ou Yale?", "content": "La question se pose ensuite du devenir de cet ensemble. L'autorisation de fouilles prévoyait que les découvertes devaient être partagées à parts égales entre le gouvernement syrien et l'université Yale. Les deux parties s'accordaient néanmoins sur la nécessité de conserver ensemble les peintures de chaque édifice fouillé, et donc de ne pas séparer les peintures de la synagogue. La découverte, l'année suivante, du mithræum lui aussi richement décoré, avait en partie débloqué la situation en permettant un partage équitable des fresques de Doura, l'ensemble composé par le mithraeum et la chapelle constituant une contrepartie acceptable à la synagogue. Dans un premier temps, le directeur général des Antiquités de Syrie et du Liban, Henri Seyrig, admettant que des fresques juives ne seraient pas nécessairement populaires en Syrie et que leur installation demanderait un musée à la hauteur de leur importance, tombe d'accord avec Michel Rostovtzeff, le directeur général du projet à Yale pour qu'elles soient accordées à l'université américaine, tandis que la Syrie garderait les autres fresques et trouvailles de la septième saison.  Alors que les caisses contenant les fresques sont envoyées par camion à Beyrouth pour y être embarquées à destination", "section_level": 2}], "src_summary": "La synagogue de Doura Europos est un édifice de culte juif situé dans la ville hellénistique et romaine de Doura Europos dans la province de Syrie (à l'extrême sud-est de la Syrie d'aujourd’hui sur le moyen Euphrate, à au nord de la cité antique de Mari). C'est l'un des monuments les plus importants pour l'étude de l'art juif dans l'Antiquité, témoin du judaïsme synagogal.", "tgt_summary": null, "id": 1690673}
{"src_title": "Comté de Tyrol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le comté de Tyrol s'élabora lentement. Les terres comtoises firent d'abord parties du duché de Bavière au sein de la Francie orientale issue du démembrement de l'Empire carolingien en raison du traité de Verdun de 843. La frontière avec le royaume d'Italie, l'ancien royaume lombard, se trouvait au sud-ouest de Bozen (Bolzano). En 1027, l'empereur Conrad II le Salique a séparé le territoire du diocèse de Trente de l'Italie, cela a suscité le raccordement de la partie inférieure de la vallée de l'Etsch (Adige) avec la Bavière.", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Vers la fin du, des écrits mentionnent un comte Albert (\"Adalbert\"), seigneur bavarois dans les \"Gaue\" montagneux sur les rives de l'Inn et le \"Wipptal\", ainsi que la vallée de l'Isarco (\"Eisack\") et du Gader tout au sud du duché. Sa famille venait à l'origine d'Eurasburg près du lac de Starnberg.  Après le déclenchement de la querelle des Investitures opposant le Saint-Empire et la papauté à Rome, en 1077, le comte Albert, un partenaire loyal du roi Henri IV, en commun avec l'évêque Altwin de Brixen (Bressanone) assume une position clé : les cols de Resia et du Brenner ont été significatifs en tant que deux traversées importantes des Alpes servant de chemin vers l'Italie au roi des Romains. Albert s'oppose ainsi à son seigneur féodal, le duc Welf de Bavière soutenant la position du pape Grégoire VII. Il a reçu également les droits de baillis dans le Vintschgau sur le cours supérieur de l'Etsch par Henri IV.  Le château de Tirol fut construit au début du. Le comte Albert II († 1125), fils et successeur d'Albert, s'est conjugué à Adélaïde de la famille des comtes d'Andechs. La position des comtes de Tyrol, déjà forte, se trouverait considérablement renforcée jusqu'à la immédiateté impériale du temps des luttes entre le duc bavarois Henri le Superbe et le nouveau roi Conrad III de Hohenstaufen vers l'an 1138. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, le Tyrol avait pris son indépendance. Les comtes ont réussi à s'imposer face aux prétentions au pouvoir réclamées par les princes-évêques de Trente et de Brixen, ainsi qu'aux revendications de leurs parents d'Andechs dans le cas de l'implication de cette famille dans l'assassinat du roi Philippe de Souabe en 1208.", "section_level": 2}, {"title": "Gorizia-Tyrol.", "content": "La lignée albertine des comtes de Tyrol s'éteint à la mort d'Albert IV le. Étant donné qu'il ne laissera aucun descendant mâle, il a veillé à ce que ses deux filles soient mariées de son vivant :  Meinhard IV était un fidèle partisan du roi Rodolphe de Habsbourg en lutte avec Ottokar II de Bohême; pour ses loyaux services, il a été élevé au rang de prince et reçut le duché de Carinthie en fief en 1286. Sa fille Élisabeth de Tyrol épouse Albert de Habsbourg, fils aîné et successeur du roi Rodolphe. Après la mort de Meinhard IV, ses fils Othon († 1310) et Henri de Goritz († 1335) héritent des domaines de leur père. Henri épouse Anne de Bohême († 1313), une héritière des Přemyslides et devient un court laps de temps roi de Bohême.  La lignée mâle de la dynastie tyrolienne s'éteint à la mort d'Henri qui ne laisse qu'une fille unique : Marguerite († 1369), dit \"Maultasch\". Elle a perdu le duché de Carinthie au profit du duc Albert II d'Autriche; néanmoins, agissant adroitement dans le combat des dynasties Habsbourg, Wittelsbach et Luxembourg, elle a pu s'assurer l'héritage du Tyrol. Après la mort de son mari, le duc Louis V de Bavière en 1361, son fils, Meinhard III, devient comte du Tyrol mais il meurt moins de deux ans plus tard sans héritier. Le Tyrol passe alors au ducs d'Autriche, non pas par une conquête mais par un libre acte de la dernière comtesse du Tyrol et souveraine, Marguerite.", "section_level": 2}, {"title": "Habsbourg.", "content": "Au, le comté possède ses propres institutions, notamment un parlement où siégeaient sur un pied d'égalité bourgeois, paysans et nobles, le servage n'y existant pas. Les Habsbourg dispensent par la suite la région du service militaire. En 1809, les Tyroliens mettent Napoléon en échec, après qu'Andreas Hofer, un paysan, a soulevé la population ; il finit fusillé par les Français.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le comté de Tyrol (en ; en ) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au, ce comté a existé pendant plus de, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.", "tgt_summary": null, "id": 1940155}
{"src_title": "Margraviat de Moravie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le nom de \"Moravie\" fait référence à la rivière Morava, un affluent gauche du Danube, le principal cours d'eau de la région. La marche se trouvait à l'est du royaume de Bohême, avec un domaine deux fois moins important, séparé par les monts de Bohême-Moravie.  Au nord, les Sudètes, qui s'étendent jusqu'à la porte de Moravie, forment la frontière avec le duché de Silésie, initialement une partie intégrante du royaume de Pologne sous le règne des Piast et également mis sous l'autorité des rois de Bohême en 1335. Après les pertes qui ont suivie les guerres de Silésie au, les domaines restants autour les sources de l'Oder et de l'Opava sont gérés dans le cadre de la Silésie autrichienne.  Au sud-est, les Carpates occidentales constituaient la frontière impériale evec le territoire du royaume de Hongrie (la Haute-Hongrie correspondant à la Slovaquie d'aujourd'hui). Au sud, le cours de la rivière Thaya marqua la frontière avec l'archiduché d'Autriche (la Basse-Autriche). Le carrefour historique de l'Autriche, de la Bohême et de la Moravie est situé dans les bois au sud-est de Staré Město.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Peu après sa nomination comme premier margrave, Conrad II Ota doit lutter contre ses cousins bohémiens, le duc Frédéric Ier et son frère Ottokar, pour conserver son titre. Il était lui-même duc de Bohême en 1189, mais il meurt deux ans plus tard en chemin vers les festivités du couronnement de l'empereur Henri VI du Saint-Empire à Rome. En 1197, la Bohême et la Moravie sont séparées de nouveau, quand le duc Vladislav III Jindřich renonce au duché et est nommé margrave. Jusqu'à l'extinction de cette dynastie, en 1306, les Přemyslides dominent sur les deux territoires.  Depuis 1310, le roi Jean Ier de Bohême, de la maison de Luxembourg, gouverne le margraviat. Son fils, Charles IV, unit ses terres de Bohême (avec le comté de Glatz), à la Moravie et à la Silésie, ainsi qu'à la Haute- et Basse-Lusace dans les pays de la Couronne de Bohême en 1348. Au cours de l'année suivante, il nomme son frère cadet Jean-Henri margrave de Moravie. Ces États sont encore réunies sous le règne du roi Sigismond à partir de 1419.  En 1469, les troupes du roi Matthias Ier de Hongrie occupent la Moravie ; pourtant, c'est en vain qu'il essaye de prendre le pouvoir en Bohême. En 1526, les États de la Couronne de Bohême passent à la maison autrichienne de Habsbourg et l'archiduc Ferdinand est élu roi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le margraviat de Moravie (en ; en ) était une marche dans l'est du Saint-Empire romain et un pays de la couronne de Bohême à partir de 1348, ayant pour capitale la ville d'Olomouc puis Brno.", "tgt_summary": null, "id": 1778606}
{"src_title": "Władysław Grabski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait des études de science politique à Paris et d'histoire à la Sorbonne. En 1905 de retour en Pologne il fonde la société d'agriculture suivie par la création de l'Union nationale pour le travail. L'autorité de tutelle russe préoccupée par la montée en puissance de Władysław Grabski dans le mouvement social le jette en prison pendant un an. Libéré, il est élu à la Douma jusqu'en 1912 sous l'étiquette du Parti national-démocrate. Il travaille ensuite à la commission budgétaire du ministère de l'agriculture de Russie.  Pendant la Première Guerre mondiale il crée le \"comité central des citoyens\" charger d'œuvrer en faveur de la paix sociale et civile en Pologne. Il entre au comité national polonais puis est nommé en 1919 ministre de l'agriculture de Pologne. Le il est nommé président du conseil des ministres jusqu'en. Il forme un conseil de défense de l'État qui décrète la patrie en danger. Il démissionne pour protester contre le projet de Ligne Curzon. Il est de nouveau chef du gouvernement le mandat au cours duquel Władysław Grabski engage des réformes pour assainir l'économie polonaise. Le Władysław Grabski signe un concordat avec le Vatican qui rend les cours de religion obligatoires dans les écoles. Le il démissionne suite aux pressions du groupement d'industriels et de financiers \"Leviathan\" opposés désormais à soutenir le zloty sur les places financières internationales. Il abandonne la politique pour se consacrer aux travaux académiques à l'École centrale d'économie rurale de Varsovie (SGGW) dont il devient le recteur en 1926. Il préside à la création de l'Institut de sociologie rurale et en devient le directeur jusqu'à sa mort en 1938.", "section_level": 1}], "src_summary": "Władysław Dominik Grabski ( -, Varsovie) est un homme d'État, économiste et historien polonais. Il est le principal auteur de la réforme monétaire lors de la Deuxième République de Pologne et a été Premier ministre en 1920 puis de 1923 à 1925. C'est le frère de et.", "tgt_summary": null, "id": 1007952}
{"src_title": "Spéléothème", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formes de spéléothèmes.", "content": "Les principaux spéléothèmes rencontrés en milieu souterrain sont les suivants :  Ces spéléothèmes sont généralement constitués de carbonate de calcium (calcite, aragonite) ou de sulfate de calcium (gypse) transportés en solution dans les eaux de percolation. Au contact de l'air plus chaud d'une cavité, la solution, pendant qu'elle ruisselle ou gicle (alors éventuellement transportée en aérosol), peut précipiter par l'effet de l'évaporation de l'eau et/ou de la décharge du CO.  La vitesse de concrétionnement dépend principalement de la quantité de dioxyde de carbone (CO) dans la solution, de la température et de l'hygrométrie. La forme et la nature de l'accumulations des précipités, qui peut prendre des dizaines de milliers d'années, détermine le type de spéléothème (cf. supra).", "section_level": 1}, {"title": "Datation des spéléothèmes.", "content": "La calcite conserve en mémoire les caractères isotopiques de l'eau de percolation et peut être ainsi utilisée comme élément de datation et comme indicateur de paléoclimat. Les concrétions stalagmitiques donnent les meilleurs résultats.  Le principe de la datation U/Th repose sur la différence de solubilité entre l'uranium soluble et le thorium très peu soluble dans les eaux naturelles. En théorie, au moment de sa précipitation, la calcite (ou l'aragonite) formant les spéléothèmes ne contient pas de Th. Celui-ci s'accumule au cours du temps par désintégration de U. L'inverse du rapport de ces deux éléments est donc proportionnel à l'âge de la concrétion.  Les rapports isotopiques de l'oxygène (O/O) et du carbone (C/C) dans les stalagmites donnent une indication sur les conditions climatiques et la végétation contemporaine des eaux de précipitations qui ont percolé et donné naissance à la concrétion.  Certaines stalactites ont intégré du pollen qui présente un intérêt palynologique et renseigne sur les fluctuations climatiques de l'époque où les stalactites se sont formées", "section_level": 1}, {"title": "Classification des spéléothèmes.", "content": "La classification des spéléothèmes selon leur mode de formation détermine six grandes catégories, chacune caractérisée par une « force dominante » : la pesanteur (fistuleuses, stalactites, stalagmites et colonnes, draperies en pente moyenne, coulées ou planchers stalagmitiques en pente plus forte, bords de gours, perle des cavernes) ; les forces de cristallisation (calcite flottante) ; eau sous pression (disques de colonnes) ; remplissages (concrétionnés ou détritiques. les antistalagmites se forment ainsi sur un sol argileux par le creusement d'un cylindre dû à l'impact de gouttes d'eau) ; rôle de la matière organique (action des bactéries dans les phénomènes de complexation de la calcite) ; polyphasage (synchrone comme dans les hélictites, ou différé).", "section_level": 1}, {"title": "Spéléothèmes remarquables.", "content": "La présence de spéléothèmes participe à l'attrait touristique des cavités souterraines. Certains spéléothèmes ou groupes de spéléothèmes reçoivent des noms évocateurs qui sont associés aux cavités qui les hébergent, tels que :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre,..). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.", "tgt_summary": null, "id": 2187039}
{"src_title": "Foča", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Foča est située sur les bords de la rivière Drina.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire ancienne.", "content": "Au Moyen Âge, l'actuelle Foča, connue sous le nom de \"Hvoča\" (), est alors un centre commercial sur la route de Raguse (aujourd'hui Dubrovnik) à Constantinople. Comme tout le Gornje Podrinje, ou \"bassin de la Drina\", la ville est sous domination serbe jusqu'en 1376. Ensuite elle passe au Royaume de Bosnie (sous le roi Tvrtko), puis au duché de Hum.  Sous l'Empire ottoman, après la conquête vers 1480, elle est le siège du, de 1483 ou 1485 à 1572, lorsque Pljevlja est choisie comme meilleure place.  La, construite en 1550 (par Ramadan-Aga, formé en Perse, sur financement de Hassan Naziri, superviseur des biens et des finances de l'Etat en Herzégovine), détruite en avril 992, restaurée en 2016-2018, est une des plus importantes de la partie européenne de l'Empire ottoman.  De style «classique», son plan d'étage est presque carré (11,22 m sur 11,30 m). Le dôme, d'un diamètre de 11 m, s'élève au-dessus d'un tambour octogonal, jusqu'à une hauteur au sommet de 19,85 m. Cinq fenêtres ouvrent chacun des trois côtés de la mosquée. La partie avant de la mosquée présente un vestibule avec des arcs pointus soutenus par quatre colonnes de marbre et trois dômes. Le minaret fait 36 m de haut. À l'intérieur de Mihrab-Minbar-Mahvil se trouvait une sculpture islamique en pierre, considérée comme la plus belle des Balkans (Trifunović). La mosquée avait des décorations illustrées, dont une rosette sur le mur nord avec une décoration florale et une peinture murale dans le hall.  L’idéologie « Grande Serbie » réincarnée par les extrémistes serbes Tchetniks, pendant la deuxième guerre mondiale, a causé le nettoyage ethnique et nombreuses massacres génocidaires de Bosniaques musulmanes.  Créer une Grande Serbie ethniquement pur, à partir de tous les territoires où se trouvaient des Serbes, même si le nombre était faible, par l’expulsion forcé et des massacres de civils non Serbes.  Pendant la deuxième guerre mondiale des atrocités étaient commises et par les autres ethniques engagées dans le conflit en Yougoslavie, mais les Bosniaques musulmanes \"étaient victimes et\" des Tchetniks et de l’Oustachis.  Les plus grands massacres commis par les Tchetniks ont eu lieu dans l'est de la Bosnie (la frontière avec la Serbie).  Une directive datée du 20 décembre 1941, adressée au capitaine Pavle Đurišić, décrivait, entre autres, le nettoyage des populations non serbes afin de créer une Grande Serbie:  - La lutte pour la liberté de toute notre nation sous le sceptre de Sa Majesté le Roi Pierre II;  - La création d'une Grande Yougoslavie et en son sein d'une Grande Serbie qui doit être ethniquement pure et doit inclure la Serbie, le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine, Srem, le Banat et Bačka;  - La lutte pour l'inclusion en Yougoslavie de tous les territoires slovènes encore non libérés sous les Italiens et les Allemands (Trieste, Gorizia, Istrie et Carinthie) ainsi que la Bulgarie et le nord de l'Albanie avec Skadar;  - Le nettoyage du territoire national de toutes les minorités nationales et des éléments a-nationaux;  - La création de frontières contiguës entre la Serbie et le Monténégro, ainsi qu'entre la Serbie et la Slovénie en nettoyant la population musulmane de Sandžak et les populations musulmanes et croates de Bosnie-Herzégovine. Le quartier général de Mihailović a envoyé de nouvelles instructions au commandant de la deuxième brigade tchetniks de Sarajevo pour clarifier l'objectif: \"Il devrait être clair pour tout le monde qu'après la guerre ou lorsque le moment sera venu, nous terminerons notre tâche et que personne, sauf les Serbes sera laissé sur les terres serbes. Expliquez cela à (notre) peuple et assurez-vous qu'il en fasse sa priorité. \"  Les Tchetniks ont systématiquement massacré des musulmans dans les villages Srebrenica,Višegrad, Goražde et Foča qu'ils ont capturés.  Le 5 décembre 1941, les Tchetniks ont reçu la ville de Foča des Italiens et ont procédé au massacre d'environ cinq cents musulmans. De nouveaux massacres contre les musulmans dans la région de Foča ont eu lieu en août 1942. Au total, plus de deux mille personnes ont été tuées à Foča. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les populations serbes subissent les exactions de la part des oustachis croates et des forces musulmanes bosniaques. En retour, les Tchetniks exercent des représailles contre les populations musulmanes. Plus de hommes sont ainsi égorgés à Foča.  Selon la déclaration du commandement suprême Tchetnik du 24. février 1943, il s'agit de contre-mesures prises contre les activités agressives des musulmans; cependant, toutes les circonstances montrent que ces massacres ont été commis conformément à la mise en œuvre de la directive du 20 décembre 1941.  Dans le rapport envoyé par Đurišić en date du 13 février 1943, il a indiqué que: \"Les Tchetniks ont tué environ 1200 combattants musulmans et environ 8000 personnes âgées, femmes et enfants; les pertes Tchetniks au cours de l'action ont fait 22 morts et 32 blessés\". Il a ajouté que \"pendant l'opération, la destruction totale des habitants musulmans a été effectuée sans distinction de sexe et d'âge\". Le nombre total de morts dans les opérations anti-musulmanes entre janvier et février 1943 est estimé à 10 000. La municipalité de Foča fut également le théâtre de la bataille de la Sutjeska, opposant les Partisans communistes de Tito et les forces nazies ; près du village de Tjentište, un mémorial est érigé en l'honneur des Partisans morts au cours de cette bataille (mai-juin 1943). Pour le génocide commis par le serbes sur les populations Bosniaques musulmanes en deuxième guerre mondiale, personne n’étaient pas inculpé, et les massacres se répètent.  Pendant la guerre en Bosnie (1992-1995), l’idéologie de Grande Serbie réapparait. La nettoyage éthique est lancée par les forces serbes composées de l’Armée populaire yougoslave (la « JNA »), de la Défense territoriale (TO) de la police serbe, et de diverses formations paramilitaires.  Au début d’avril 1992, les forces serbes ont mené une attaque généralisée contre des civils bosniaques dans l’est de la Bosnie (la frontière avec la Serbie) où la population était majoritairement composée de Musulmans de Bosnie. Les municipalités de Foča, Gacko et Kalinovik. Après que les villages environnants, et Foča sont tombés dans les mains de serbes, l’armée, la police, et les formations paramilitaires sont systématiquement pillées, brûlées les maisons de Bosniaques,et les citoyens arrêtés ou rassemblés en un seul endroit et parfois pendant le processus, battu ou tué. Une vaste campagne de destruction, meurtre et terrorisassions est mené à l’encontre des non-Serbes.  Des femmes musulmanes ont été séparées des hommes, détenues en différents lieux et systématiquement soumises à des viols collectifs, et la torture. Certaines, dont des filles de seulement 12 ou 13 ans, ont été réduites en esclavage durant des mois dans des maisons privées, où elles ont été brutalement battues et soumises à des violences sexuelles, dont des viols et des viols collectifs. Le (1992-1994)pratiqué par les serbes, a causé tuées ou disparues, dont 1513 civils Bosniaques et 155 civils Serbes. Treize mosquées sont détruites, et se réfugiés à Rožaje (Monténégro). Les serbes, responsables, sont condamnés par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et des tribunaux nationaux.  En 1994, sur la décision de l'Assemblée de la République serbe de Bosnie, le nom a été changé en \"Srbinje\" (\"zone serbe\") et ceci jusqu'au 2004 quand la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine a déclaré ce changement inconstitutionnel. Environ 300 Serbes de Bosnie de Foca ont empêché des membres de l'Association «Femmes - victimes de la guerre» de sortir une plaque commémorative sur le bâtiment «Partisan» à Foca, où des femmes bosniaques ont été détenues capturées et violées au début de la guerre. La population serbe locale et les représentants de l'Association des prisonniers de guerre de RS ont opposé une résistance. Impossible de s'approcher du bâtiment, l'association a laissé la plaque à l'endroit le plus proche. Cependant, des représentants de l'Association des prisonniers de guerre de RS ont emporté la plaque avec eux, déclarant qu'ils la renverraient par la poste.  Retours, reconstructions, mémoires...", "section_level": 2}, {"title": "Localités.", "content": "La municipalité de Foča compte 101 localités :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Municipalité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition de la population dans la municipalité (1991).", "content": "En 1991, sur un total de habitants, la population se répartissait de la manière suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "À la suite des élections locales de 2012, les 25 sièges de l'assemblée municipale se répartissaient de la manière suivante :  Radislav Mašić, membre du Parti démocratique serbe (SDS), a été élu maire de la municipalité.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Il existe (ou a existé récemment) un théâtre national (bâtiment), et une troupe de théâtre étudiant dans la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Foča (en serbe cyrillique ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la République serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville \"intra muros\" compte habitants et la municipalité.", "tgt_summary": null, "id": 1772047}
{"src_title": "Ion I. C. Brătianu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Né à Florica, domaine de son père à Ștefănești, dans le județ d'Argeș, il mène ses études secondaires au collège national Saint Sava de Bucarest (1882). Il se porte volontaire pour l'artillerie de l'armée roumaine pendant son service militaire, et est promu sous-lieutenant. Pendant son service, il étudie l'ingéniérie. Il part pour Paris en 1883 et fréquente le Collège Sainte-Barbe, puis suit des cours (sans être inscrit) à l'École Nationale des Ponts et Chaussées.(1884-1889). Brătianu reçoit un diplôme d'ingénieur, mais qui ne lui permet pas d'exercer (n'étant pas inscrit).  En 1889, il est revenu dans son pays, il rejoint les chemins de fer roumains en tant qu'ingénieur, travaillant sous la direction d'Anghel Saligny.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en politique.", "content": "Devenu un membre du Parti national libéral (PNL) en 1895, la même année il est candidat aux élections et est élu au Parlement de Roumanie par le collège électoral de la noblesse pour la circonscription de Gorj. Au début de 1899, il est dans la majorité qui vote en faveur de l'entrée des anciens membres du Parti des travailleurs sociaux-démocrates roumains dans le PNL. Il est ministre des Travaux publics (du au, du au ) et ministre de l'Intérieur (du au ). En 1909, il est élu chef des libéraux nationaux, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort. Il devient premier ministre en et conserve son poste jusqu'au.  La politique de Brătianu pousse le PNL vers une acceptation de la réforme agraire, mais les délibérations sur le projet continuent après la Première Guerre mondiale, Brătianu lui-même montrant des réserves sur des projets visant à remplacer la Constitution de 1866 par une démocratie. En 1913, il convainc son parti d'accepter une version modérée de la réforme agraire, ainsi que la création d'un collège électoral unique - une mesure qui aurait donné une représentation plus précise à la majorité paysanne. Au cours des mois suivants, cette politique est approuvée sur le principe par le roi Carol Ier et même par le Parti conservateur.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "L'éclatement du conflit mondial en 1914 provoque une polémique majeure dans la société roumaine. Les conservateurs oscillent entre une position neutre et une participation aux côtés des puissances centrales (pour laquelle la Roumanie s'était engagée). Au lieu de cela, le PNL appelle à un alignement avec les forces de l'Entente. Malgré le fait que Brătianu ait été de nouveau Premier ministre du au, sa politique à cet égard a été hésitante. Initialement, le roi Carol avait bloqué une décision à ce sujet jusqu'à sa mort en. Par la suite, avec l'arrivée au pouvoir de Ferdinand (qui devait rester un allié politique de Brătianu pour le restant de sa vie), le gouvernement entame des négociations secrètes avec l'Entente, destinées à conditionner la participation de la Roumanie à l'octroi de terres austro-hongroises ayant une population majoritairement roumaine : la Transylvanie. En, la Roumanie déclare ainsi la guerre à l'Autriche-Hongrie.  Des avances mineures en Transylvanie sont contrées par une contre-offensive des puissances centrales qui balaie l'Olténie et la Valachie, elles occupent Bucarest et force le gouvernement à se réfugier à Iași. Tandis que la Moldavie reste la seule région sous l'administration roumaine et que le pays accroît sa dépendance à l'égard de la Russie impériale (puis du gouvernement provisoire russe), l'armée roumaine peut bloquer les offensives des puissances centrales dans les batailles de Mărășești, Mărășești et Oituz. Cette situation prend fin avec la Révolution d'octobre en Russie et le traité de Brest-Litovsk entre le gouvernement bolchevique et les puissances centrales : la Roumanie se voyant sans aide, accepte un armistice, puis signe le traité de Bucarest en.  Pendant ce temps, Brătianu avait été remplacé par le gouvernement de crise du général Alexandru Averescu, bientôt suivi par Alexandru Marghiloman (choisi pour négocier la paix, l'Empire allemand étant considéré comme ami par ce dernier). Néanmoins, la Roumanie ne ratifie pas le traité signé et le dénonce en, réintégrant immédiatement le conflit du côté de l'Entente. En novembre, l'armistice de Compiègne avec l'Allemagne supprime toute valeur juridique du traité de Bucarest.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième cabinet et soutien à Averescu.", "content": "Le spectre de l'agitation socialiste qui provoque des incidents tels qu'une grève importante à Bucarest, en, provoque la chute du cabinet de Constantin Coandă et Brătianu occupe de nouveau la place. Il dirige la délégation roumaine à la Conférence de paix de Paris en 1919 où il est un ardent défenseur de l'union avec la Transylvanie et la Bucovine. Bien qu'il réussisse sur ce point, il démissionne en 1919 car il n'accepte pas le compromis proposés sur les territoires habités par des Roumains mais rattachés au royaume de Yougoslavie. Cependant, la Roumanie enregistre d'autres succès, notamment l'union de la Bessarabie.  Bientôt, le PNL se trouve menacé par les réalités politiques d'une Grande Roumanie : la politique d'alliances du Parti national roumain (groupe principalement transylvanien) amène la formation rapide du cabinet d'Alexandru Vaida-Voevod en ; ce cabinet, en particulier son groupe du Parti paysan, soutient une version radicale de la réforme agraire conduisant à des débats interminables au parlement. Au même moment, le Parti populaire, un nouveau et fort mouvement populiste, du général Averescu, commence une campagne à la fois pour une réforme agraire urgente et pour engager des poursuites contre les politiciens du PNL vus comme responsables des difficultés économiques. Face à cela, Brătianu se rapproche d'Alexandru Averescu et offre le soutien du PNL pour un cabinet du Parti populaire en échange de sa modération.", "section_level": 1}, {"title": "Quatrième cabinet.", "content": "Le PNL retire son soutien, après avoir trouvé une solution politique plus commode dans un cabinet Take Ionescu, et Brătianu redevient Premier ministre du au. Le quatrième cabinet Brătianu adopte la Constitution de, un document qui confirme le suffrage universel des hommes et les droits des minorités tels qu'ils ont été définis pour la première fois par les lois de 1918. En raison du modèle très centralisé qu'elle privilégie, elle attire l'attention des politiciens de Transylvanie sur le fait qu'elle sert l'objectif d'un Ancien Empire national dominé par les libéraux (surtout après l'approbation de la constitution par un simple vote au Parlement). En même temps, le cabinet du PNL commence à mener une réforme agraire au niveau national.  Comme les élections de 1926 confirment la naissance du Parti national des paysans (créé comme l'union des partis nationaux et paysans roumains), le roi Ferdinand demande de nouveau à Averescu de former le gouvernement. Cependant, pour le PNL, le général sert surtout ses propres intérêts, mais les négociations d'Averescu pour un retour du prince Carol, déshérité après la mort de son père, font basculer Brătianu dans un vaste gouvernement de coalition mené par Barbu Știrbey..", "section_level": 1}, {"title": "Cinquième cabinet.", "content": "Le, Brătianu revient avec son cinquième et dernier cabinet. Il meurt à Bucarest, des complications d'une laryngite. Il est remplacé comme premier ministre par son frère Vintilă Brătianu, jusqu'à la convocation de nouvelles élections.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ion I. C. Brătianu ( - ), est un homme d'État. Il fut cinq fois président du Conseil des ministres du royaume de Roumanie, y compris pendant la Première Guerre mondiale, lorsque la Roumanie a achevé son unification avec la Transylvanie et la Bessarabie. Il était le fils de l'homme d'État Ion Brătianu et le chef du Parti libéral roumain.", "tgt_summary": null, "id": 681683}
{"src_title": "Église catholique éthiopienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Lors des Grandes Découvertes, les explorateurs portugais ouvrirent la voie à des contacts directs entre l'Église catholique et l'Église éthiopienne orthodoxe assimilée au prêtre Jean. Au, des missionnaires catholiques débarquèrent en Éthiopie. Le 28 août 1439, le pape Eugène IV envoya un message d'unité avec l’Église catholique à l'empereur d’Éthiopie Constantin mais cette tentative demeura sans succès.", "section_level": 1}, {"title": "Une tentative jésuite au.", "content": "Lors de la guerre qui l'opposait au sultanat d'Adal (1529-1559), l'empereur d’Éthiopie fit appel aux Portugais, ce qui permit de maintenir l'indépendance de l'Abyssinie chrétienne. Des missionnaires jésuites se joignirent à l'ambassade portugaise et concentrèrent leurs efforts de conversion sur la classe dirigeante du pays, en particulier l'empereur, afin d'obtenir l'union de l’Église éthiopienne avec l'Église de Rome. L'empereur Susneyos fut converti par le père Pedro Páez. En 1622, Susneyos fait du catholicisme la religion d’État. L'année suivante, le pape Grégoire XV nomma Afonso Mendes, un jésuite portugais, patriarche latin d'Éthiopie. En 1626, l'union formelle fut déclarée quand Mendes se rendit dans le pays. Il chercha à latiniser l’Église éthiopienne et l'empereur Susneyos usa de la force pour y parvenir, suscitant de vives réactions dans la population. En 1632, Susneyos mourut et son successeur Fasiladas s'empressa de chasser Mendes en 1636, rompit l'union avec Rome et fit expulser ou massacrer les missionnaires restants. Durant les 200 ans qui suivirent, l’Éthiopie resta fermée aux missions catholiques.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle présence catholique au.", "content": "En 1839, les Lazaristes et les Capucins reprirent les missions avec une certaine modération imposée par une opposition publique forte. La même année, Justin de Jacobis fut nommé premier préfet apostolique en Abyssinie et chargé de superviser la fondation des missions catholiques dans le pays. Après huit ans de durs travaux, il fut fait évêque titulaire de Nilopolis en 1847 et, peu après, vicaire apostolique d'Abyssinie, mais il refusa la dignité épiscopale jusqu'à ce qu'on le force à l'accepter, en 1849.  En 1849, est créé le vicariat apostolique des Gallas, confié à l'évêque capucin Guillaume Massaia (1818-1889), qui sera expulsé sept fois, jusqu’en 1879. Il est remplacé en 1880 par Taurin-Cahagne. En 1882 arrive le père Marie-Élie Jarosseau qui s'installe à Zeila, puis Harar où il s'occupe de l'éducation de Tafari Mekonnen, futur Haile Selassié. Il devient vicaire apostolique des Gallas en 1900.  En 1889, l'empereur Ménélik II accéda au trône et autorisa officiellement l'accès aux missionnaires catholiques. Avec la conquête de l’Éthiopie par l'Italie lors de la seconde guerre entre les deux pays, l'activité des missionnaires augmenta, de la même façon qu'en Érythrée qui était déjà passé sous contrôle italien dès 1889.  En 1919, le Collège pontifical éthiopien fut fondé à l'intérieur du Vatican même par le pape Benoît XV. L'église Saint-Stéphane, derrière la basilique Saint-Pierre, fut rattachée au collège.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le rite latin s'était établi dans le sud de l’Éthiopie, dans des régions qui n'avaient pas été chrétiennes auparavant et qui ne furent intégrées à l'État contemporain qu'à la fin du. L'occupation italienne de l’Éthiopie en 1936 donna lieu à l'accroissement du nombre de juridictions de rite latin, mais l'expulsion des missionnaires étrangers à la fin de la Seconde Guerre mondiale signifia que le clergé de rite éthiopien dut prendre en charge des régions qui se trouvaient alors dénuées de clergé catholique. De ce fait, en 1951, l'Exarchat apostolique de rite éthiopien d'Addis-Abeba fut fondé, et l'Ordinariat d’Érythrée fut élevé au rang d'exarchat. Dix ans plus tard, le 20 février 1961, une province ecclésiastique éthiopienne fut fondée, avec Addis Abeba comme siège métropolitain, tandis qu'Asmara (Érythrée) et Adigrat (Éthiopie) furent des éparchies suffragantes.  En 1995, deux nouvelles éparchies, Barentu et Keren furent établies en Érythrée et le vicariat apostolique de rite latin fut aboli. L’Érythrée devint ainsi le seul pays où tous les catholiques, quel que soit le rite liturgique personnel, appartiennent à une juridiction catholique orientale. En 2003, une nouvelle éparchie fut créée à Emdibir, dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud (Éthiopie), puis en 2012 une autre à Segeneiti dans le sud de l'Érythrée. En conséquence, l'église métropolitaine catholique éthiopienne comprend désormais sept sièges, trois en Éthiopie et quatre en Érythrée.  Il existe également des juridictions de rite latin dans le sud de l'Éthiopie mais aucune d'entre elles n'a le rang de diocèse : cinq sont des vicariats apostoliques et deux des préfectures apostoliques. Bien que ces juridictions soient de rite latin, un grand nombre de prêtres de rite guèze y exercent leur ministère, et deux d'entre elles (le vicariat apostolique de Meki et celui de Harar) ont un évêque de rite guèze.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Le, le pape François érige l'Église métropolitaine érythréenne par détachement de l'Église métropolitaine éthiopienne.  L’Église éthiopienne perd alors sa juridiction sur l'ensemble du territoire érythréen, c'est-à-dire sur les éparchies d'Asmara élevée en archéparchie métropolitaine, de Barentu, Keren et Segeneiti.  Le même jour est érigée en Éthiopie l'éparchie de Baher Dar-Dessie par division de l'archéparchie d'Addis-Abeba.  Ces modifications interviennent quelques jours après qu'a été annoncée la création cardinalice de l'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba,.", "section_level": 2}, {"title": "Statut.", "content": "L'Église catholique éthiopienne est une Église métropolitaine de droit propre, régie par les canons 155 à 173 du code des canons des Églises orientales.  Elle est dirigée par un métropolite, nommé par le pape et assisté d'un conseil des hiérarques.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "Au, l'Église catholique éthiopienne compte quatre Églises particulières.", "section_level": 1}], "src_summary": "LÉglise catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d\"archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens\", avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Excellence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).", "tgt_summary": null, "id": 2210236}
{"src_title": "Yitzhak Sadeh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Isaak Landoberg naît dans une famille juive polonaise à Lublin, alors dans l'Empire russe. Sa mère Rébecca était la fille de rabbi. Dans jeunesse, il étudie avec rabbi.  Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, il rejoint l'armée russe impériale. Il s'y distingue et est décoré pour son courage. En 1917, il rencontre Joseph Trumpeldor, et entre 1917 et 1919, l'assiste dans la fondation du mouvement HeHalutz (\"le Pionnier\").  En 1920, il fait son aliyah en Terre d'Israël, et prend le nom de famille de Sadeh. Il y devient un des fondateurs et leaders de Gdoud HaAvoda (le \"bataillon du Travail\"). En 1921, il est un des commandants de la Haganah. Durant les émeutes arabes de 1929, il prend part à la défense de Haïfa. Quand en 1936-1936 commence la révolte arabe en Palestine, Sadeh établit la \"Nodedet\" (\"Troupe errante\" ou \"Unité de patrouille\") à Jérusalem qui se confronte aux Arabes dans leurs villages et bases. Il exige que ses troupes délaissent la tactique de défense et prennent l'initiative militaire.  À l'été 1937, en tant que commandant de la Police Juive des Implantations, il fonde le Fosh (פו\"ש, acronyme de \"Plugot Sadeh\", littéralement \"« Compagnie de terrain »\") dont le nom relève d'un jeu de mot, puisque \"Sadeh\" est son nom et signifie champ, terrain. Ce sont les commandos de la Haganah, une force de frappe d'élite, dont les membres sont choisis par lui-même.  Parmi d'autres activités, Sadeh a ordonné l'établissement du kibboutz Hanita sur une colline isolée à la frontière sud du Liban. En 1941, il participe à la fondation du Palmah (hébreu : פלמ\"ח, acronyme de \"Plugot Maḥatz\" — littéralement, « unité de choc ») et devient le premier commandant en chef (commandant général) qui recrute au sein même de la Haganah. Le but de cette unité d'élite clandestine est de mener une guérilla sur les forces de l'Axe pénétrant en Palestine.  Au cours des (où l'armée du général allemand Rommel approche de l'Égypte et de la Palestine), Sadeh met au point le \"Plan Carmel\", une stratégie détaillée visant à renvoyer toute la communauté juive de Palestine sur le mont Carmel, formant ainsi une vaste enclave pour faire face aux envahisseurs.  Il commande le Palmah jusqu'en 1945, date à laquelle il est nommé chef d'état-major de la Haganah. Entre autres activités, il est responsable des opérations du mouvement contre les forces britanniques pendant le mandat britannique de la Palestine et dans des transferts clandestins d'immigrants juifs en Israël. Il joue également un rôle déterminant dans la fondation du Gadna en 1941 et devient le premier commandant non officiel du programme.  Sadeh s'est marié trois fois. Sa troisième épouse, Margot Meier-Sadeh, meurt d'un cancer un an avant lui. Il a deux filles, Daphne et Rivka, et un fils, Yoram. Il est cousin du philosophe britannique Isaiah Berlin", "section_level": 1}, {"title": "La guerre de 1948.", "content": "Au début de 1948, Yitzhak Sadeh commande le camp d'entraînement de la Haganah à Mishmar-Haémek. Début avril, il défend avec succès le kibboutz contre une attaque à grande échelle de l'Armée de libération arabe. Il conquiert une grande zone de la vallée de Jezreel lors de la contre-attaque. Fin avril, il commande deux brigades dans une série d'attaques dans des zones stratégiques, dans Jérusalem et autour, l'opération Yevusi.  Durant la trêve en juin, il est responsable de la formation de la première brigade blindée de l'armée israélienne. En juillet, celle-ci joue un rôle important dans l'opération Dani, capturant l'aéroport de Lydda (Lod) et en octobre, lors de l'opération Yoav, la prise de la forteresse Iraq Suwaydan qui bloquait la route au Néguev. Enn, il participe à l'opération Horev, et les forces qu'il commande passent la frontière égyptienne et menacent El-Arich aussi bien que l'armée égyptienne stationnée dans la bande de Gaza.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite.", "content": "Quand la guerre d'Indépendance prend fin et que le Palmah est dissout en 1949, Sadeh quitte l'armée. Il écrit des essais, des histoires et des pièces de théâtre. Le livre \"Misaviv Lamedura\" (\"autour d'un feu de joie\") contient d'articles écrits sous le nom de plume de Y. Noded (\"Y. Vagabond\").  Il meurt à Tel Aviv en. À ce moment-là, il est devenu une figure charismatique et colorée, dont le surnom dans le Palmach était \"HaZaken\" (le vieux). Il est enterré au kibboutz Guivat-Brener.", "section_level": 2}, {"title": "Le sport.", "content": "Sadeh est un promoteur et éducateur du sport pour les juifs. En Russie, il a participé à des rencontres de lutte et est devenu le champion de lutte de Saint-Pétersbourg. En tant que sportif actif, il a compris la nécessité d'une éducation sportive pour ses valeurs pédagogiques et culturelles. En tant que membre de conseil d'administration de l'association sportive Hapoël (le Travailleur), il a défini des politiques et des directives et créé la devise de Hapoël, \"« Alafim lo Aloufim »\" (« Des milliers pas des champions »). Aujourd'hui, des milliers de sportifs et de soldats participent à la course du mont Tavor, consacrée aux idéaux du Sadeh.", "section_level": 2}], "src_summary": "Yitzhak Sadeh (hébreu,, né Isaak Landoberg le à Lublin, Pologne et mort à Tel Aviv le ) est un général, homme politique et idéologue socialiste israélien. Il a été chef des Fosh, du Palmah (dont il est fondateur) et de Tsahal (dont il est aussi co-fondateur).", "tgt_summary": null, "id": 2182941}
{"src_title": "Jamboree mondial de 2007", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le centenaire du scoutisme.", "content": "Le scoutisme, mouvement de jeunesse ayant pour but « de contribuer au développement des jeunes en les aidant à réaliser pleinement leurs possibilités physiques, intellectuelles, sociales et spirituelles », a été créé au début du par le britannique Robert Baden-Powell (1857-1941), sur une idée inspirée par l'action de jeunes éclaireurs lors du Siège de Mafeking en 1898, auquel Baden-Powell avait participé. Le premier camp scout s'est ouvert le sur l'île de Brownsea, et c'est cette date qui a été retenue comme date de naissance du scoutisme. C'est pourquoi le scoutisme fêtait en 2007 son centenaire. Par ailleurs, 2007 correspondait également au de la naissance de Baden-Powell.  Le jamboree faisait partie des principaux événements organisés à l'occasion de ce centenaire. Comme en 1957 pour le cinquantenaire du scoutisme et le centenaire de Baden-Powell, les organisateurs avaient choisi d'organiser ce jamboree au Royaume-Uni, pays de naissance du scoutisme. Les dates du jamboree permettaient par ailleurs de fêter la date exacte du centenaire pendant le jamboree.", "section_level": 2}, {"title": "Préparatifs.", "content": "Le scout a été organisé par The Scout Association, l\"'Organisation Scoute Nationale\" (NSO) britannique, sous la direction de Bill Cockcroft. Ce consultant de 59 ans a commencé à travailler à la préparation du jamboree dès 1994, et n'a pas raté un jamboree depuis 1991.  Les préparations pour cet événement ont inclus un plus petit jamboree, EuroJam 2005, où scouts campèrent sur le même site. Ce jamboree a permis aux organisateurs de tester certains aspects de l'événement, dont le contrôle des foules. Ce jamboree a aussi été l'occasion d'un record mondial de la plus grosse commande à un supermarché via internet ; la nourriture a dû être livrée par camions articulés.  L'équipe de construction du jamboree (\"Jamboree Build Team\") est arrivée sur le site à partir du samedi, soit quatre semaines avant la cérémonie d'ouverture. Composée de du monde entier, elle était chargée de transformer un parc servant habituellement de lieu de promenades et d'aire de pique-nique en une véritable « ville », avec ses commerces, son eau courante, son électricité et même son hôpital. L'équipe a ainsi dû installer pas moins de de câbles électriques et de tuyaux, sans oublier plus de \"Fiesta\" blanches. Après avoir transféré le site prêt pour le jamboree à l'équipe d'organisation le 26 juillet, l'équipe s'est vue chargée de démonter le site et de remettre le parc dans son état d'origine en cinq jours, entre le 9 et le. Seules quelques constructions restent actuellement les témoins sur place de ce jamboree, tels que la grande horloge et le \"One World Garden\".", "section_level": 2}, {"title": "Un camp de.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Participation.", "content": "Ce jamboree était ouvert à tous les membres de l'Organisation mondiale du mouvement scout âgés de 14 à 17 ans au premier jour du rassemblement. Les membres de l'Association mondiale des Guides et Éclaireuses pouvaient également participer avec accord de l'association nationale reconnue par l'OMMS.  Cependant, de nombreux adultes ont participé à ce jamboree, que ce soit en tant que responsable encadrant les adolescents, ou en tant que membre des Équipes Internationale de Service (EIS), chargées de mettre en œuvre le programme très varié du jamboree ou d'assurer des fonctions telles que médecin ou cuisinier. Ces membres des EIS sont pour la plupart restés un peu plus longtemps sur le site du jamboree, du 24 juillet au 9 août. Il y a eu plus de des EIS lors de ce Jamboree. Bien que ce jamboree ne soit pas le plus grand jamais tenu en termes de participants (lors du jamboree mondial de 1929, s'étaient rassemblés à Birkenhead), le nombre de visiteurs (estimé à ) et les autres jamborees régionaux qui se tiendront aux mêmes dates font que cet événement a été le plus important depuis la fondation du scoutisme en 1907 par Robert Baden-Powell.  Seuls 5 territoires ayant une organisation scoute nationale reconnue n'ont pas envoyé de représentants à Hylands Park, et des efforts ont été menés pour que chaque territoire de la planète soit représenté. La fédération du scoutisme français, à elle seule, a envoyé ( et ) au Royaume-Uni. Le Mouvement scout de Suisse a quant à lui présents à ce Jamboree.", "section_level": 2}, {"title": "Le site de Hylands Park.", "content": "Hylands Park est un parc de 232 ha situé à la sortie sud de la ville de Chelmsford, dans le comté d'Essex (Royaume-Uni), à une soixantaine de kilomètres de Londres.  Le site de Hylands Park a été sélectionné en raison de la proximité de l'île de Brownsea, où se tint à l'été 1907 le premier camp scout, sous la direction de Robert Baden-Powell, et de Gilwell Park. Ce site avait déjà été utilisé pour l'Eurojam 2005.  La quasi-totalité du site était couverte de tentes, de zones d'activités, de commerces et de services, même si une petite portion du site avait été laissée vide, notamment la zone située à l'est de l'hôpital central. De façon schématique, les zones allouées à autre chose que le couchage étaient essentiellement situées sur un axe traversant le site selon une direction nord-ouest — sud-est, à l'exception des Villages du Monde de TerraVille et AquaVille situés à l'extrémité est du site et des différents hubs rassemblant des services et commerces « de proximité ».  Le site était entouré de de clôtures. Il était accessible par trois portes, deux situées au sud-est (portes 1, près de laquelle se trouvait l'arrêt de bus principal, et 2) et deux au nord (porte 5). Les autres accès au parc avaient été condamnés pour la durée du jamboree pour des raisons de sécurité.  Les routes et chemins traversant le site portaient pour la plupart des noms de fleuves, comme \"Nile Road\", \"Danube Avenue\" ou encore \"Colorado Avenue\", et le carrefour principal se trouvait près du centre commercial de la Plaza et de Hylands House. Les dimensions du site faisaient qu'il était parfois nécessaire de prévoir jusqu'à une demi-heure de marche pour aller d'un point du site à un autre.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Le jamboree étant un événement international, la majorité des personnes présentes, participants comme adultes, sont arrivées par voie aérienne. L'arrivée de ces milliers de scouts du monde entier a particulièrement été visible le à l'aéroport londonien de Heathrow, où elle a entraîné la surprise de nombreux voyageurs. Les scouts sont également arrivés par voie maritime (au port de Douvres) ou ferroviaire (Gare de Waterloo notamment), mais surtout par car pour les participants britanniques. C'est pourquoi un système de navettes avait été mis en place entre d'une part le site du jamboree et d'autre part les principaux aéroports et gares londoniennes, ainsi que le centre de la capitale et Douvres.  Les cars étaient également employés pour transporter les participants aux sites des activités « hors-site », ainsi que les adultes participant aux excursions du programme adulte.", "section_level": 2}, {"title": "Les activités proposées.", "content": "Les principaux événements du jamboree ont été :", "section_level": 1}, {"title": "« Un Monde, Une Promesse ».", "content": "Chaque jamboree a un thème, et celui de 2007 a pour thème « \"Un Monde, Une Promesse\" ». Ce thème a pour but de capter les aspirations et les espoirs des jeunes pour le futur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le mondial est un jamboree scout mondial qui a eu lieu du 27 juillet au à Hylands Park, près de Chelmsford (Essex, Royaume-Uni). Ce jamboree, dont le thème était « \"Un Monde, Une Promesse\" », faisait partie des célébrations entourant le centenaire du scoutisme. Plus de de ont participé à ce jamboree, sans compter de nombreux visiteurs.", "tgt_summary": null, "id": 2147869}
{"src_title": "Classe Cleveland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Arrière-plan.", "content": "Le traité de limitation des armements navals, résultant de la conférence navale de Washington, en 1922, avait limité le déplacement des croiseurs à tonnes Washington, et le calibre de l'artillerie principale à () au maximum. Les États-Unis ont prévu d'en construire dix-huit, le Royaume-Uni quinze (car trois croiseurs conçus précédemment, qui avaient servi de référence pour fixer ces limites étaient, en 1922, en train d'être mis en service), le Japon en construisit douze, la France et l'Italie sept chacune. Ce furent le plus souvent des bâtiments rapides, pouvant atteindre 33, voire 35 nœuds et peu blindés, du moins pour leurs exemplaires français, italiens, ou britanniques. L'U.S. Navy, en recourant à des tourelles triples, réussit à gagner du poids pour avoir une meilleure protection, et le Japon s'affranchit, secrètement, de la limite du déplacement de tonnes.  Mais l'Allemagne avait construit des croiseurs plus petits, d'un déplacement de l'ordre de tonnes, armés de canons de, l'Italie en avaient construit de tonnes de déplacement, pour faire pièce aux grands contre-torpilleurs que la France construisait, et le Royaume-Uni considérait que les croiseurs dits « de Washington », de tonnes armés de canons de, étaient trop grands et trop coûteux pour ses besoins, notamment de protection du trafic maritime, alors que les États-Unis et le Japon demeuraient attachés à ce déplacement de tonnes. Le traité de Londres de 1930 a donc bloqué la construction des croiseurs « de Washington », désormais désignés croiseurs de type A, ou croiseurs lourds et limité le calibre de l'artillerie principale des croiseurs de type B, ou croiseurs légers à, calibre des croiseurs français dits « de 8000 tonnes », construits dans les années 1922-1925. Mais \"de facto\", aucune limite générale n'a pu être fixée en termes de déplacement global des croiseurs légers par nation, ni aucune limite de déplacement autre que celle de tonnes du Traité de Washington de 1922.  Aussi pour son programme de 1931, la Marine impériale japonaise passa commande des deux premières unités d’une nouvelle classe de croiseurs, la classe Mogami, avec quinze canons de en cinq tourelles triples, pouvant atteindre, dont il fut déclaré qu'ils déplaçaient, ce qui était nettement sous-évalué. La réaction de l’\"U.S. Navy\" fut la classe Brooklyn, avec quinze canons en cinq tourelles triples de. Ils portaient une ceinture blindée de () d’épaisseur, ou, sur les deux dernières unités, comme sur les croiseurs lourds. Un pont continu permettait de disposer à l'arrière d'un hangar d'aviation et d'utiliser l'espace au centre du navire pour y installer des pièces anti-aériennes. Ils avaient une vitesse de, pour un déplacement de, qui n'était pas sous-évalué. Les premières unités de cette classe furent lancées en 1936-1937. Elles sont entrées en service entre septembre 1937 et juin 1938.  Le Royaume-Uni fut contraint de suivre cette nouvelle tendance, et il en résulta la. Avec douze canons de, en quatre tourelles triples, et des installations d’aviation spacieuses au centre du navire, un blindage de ceinture de (31⁄2 pouces) d'épaisseur. Leur vitesse maximale était de. Ils respectaient à peu de chose près le déplacement de avec - tonnes à pleine charge.", "section_level": 1}, {"title": "Conception et caractéristiques.", "content": "Dans la fidélité à la politique de limitation des armements navals, les États-Unis ont alors entrepris la construction d'une nouvelle classe de “croiseurs légers”.", "section_level": 1}, {"title": "Artillerie.", "content": "L'artillerie principale était dotée du puissant canon de /47 calibres Mark 16 installé sur la, mais limitée à quatre tourelles triples, superposées deux à deux, à l'avant et à l'arrière de la superstructure comme sur la britannique, l'espace et le poids gagnés par la suppression de la troisième tourelle avant qui ne pouvait tirer qu'en abord, permettant d'augmenter l'artillerie secondaire à double usage.  L'artillerie secondaire des croiseurs lourds (jusqu'à la ) et de la était constituée de huit pièces simples de /25 cal, quatre de chaque bord. Le dernier croiseur lourd, l' avait reçu huit pièces de 127 mm/38 cal. à double usage, dont quatre en tourelles simples ouvertes (une au-dessus des tourelles d'artillerie principale avant et arrière et une de chaque bord) et quatre en affûts non protégés sur les côtés, à hauteur de la cheminée arrière. Sur les deux dernières unités de la classe, les et, ce furent deux tourelles doubles qui furent installées de chaque bord, au centre du navire. On résolut de doter les nouveaux grands croiseurs légers de ce canon de /38 cal. Mk 12 à double usage, en six tourelles doubles, qui devaient équiper, comme artillerie principale, les croiseurs légers de la classe Atlanta alors en construction. Face à la menace aérienne, la classe Cleveland, par rapport à et à sa sous-, a perdu une tourelle triple de canons de de la batterie principale contre deux tourelles doubles supplémentaires de canons de à double usage. Sans se spécialiser dans la lutte antiaérienne comme les croiseurs de la, ils présentaient le même nombre de pièces d'artillerie anti-aérienne à longue portée (douze) que les dernières unités de cette classe de croiseurs légers anti-aériens.  Avec quatre tourelles triples principales arrangées en deux superpositions, une à l'avant, l'autre à l'arrière, les tourelles secondaires se trouvaient situées, une entre chaque tourelle principale supérieure et la superstructure, et deux tourelles en abord de chaque côté à la même hauteur, les deux cheminées et les deux mâts regroupés au milieu du navire n'entravant pas les champs de tir des armes de DCA. Une nombreuse artillerie anti-aérienne à courte portée aura été composée, sur les premières unités de la classe de quatre affûts doubles de 40 mm Bofors et de 13 affûts simples de Oerlikon qui seront ensuite portés, selon les unités, jusqu'à de (4 affûts quadruples et 6 affûts doubles) et 10 à simples de.", "section_level": 2}, {"title": "Autres équipements, coque, vitesse, rayon d'action.", "content": "Pour le reste, l'objectif était de disposer d'espaces suffisants pour installer des centres d'information de combat, avec de nouveaux radars et des calculateurs pour les directions de tir, que les contraintes du combat anti-aérien rendaient nécessaires, dans une coque, à peine agrandie par rapport aux croiseurs de la, car tout accroissement de taille important eût entraîné des délais de construction supplémentaires rédhibitoires. Par rapport à la classe Brooklyn, la longueur à la ligne de flottaison était identique, la longueur hors tout était de plus grande, le maître-bau était de au lieu de, le tirant d'eau de au lieu de. Le déplacement était supérieur de ( au lieu de ). La propulsion était très semblable à celle de la classe Brooklyn, huit chaudières alimentant quatre turbines entraînant quatre hélices, la puissance développée était la même, avec une vitesse maximale de 33 nœuds, au lieu de 321⁄2. Le rayon d'action était légèrement accru grâce à un emport de mazout supérieur de 20% ( au lieu de ).  La protection était un peu plus épaisse, sur la ceinture au lieu de, mais de même étendue, et par ailleurs équivalente, sur les tourelles ou les ponts. Pour la protection sous-marine, contre l'effet des mines et des torpilles, le compartimentage a été amélioré, ce qui aboutit à des résultats satisfaisants, aucune unité de la classe n'ayant été perdue au combat, bien que certaines aient subi des dommages sérieux.", "section_level": 2}, {"title": "Service.", "content": "La classe aurait dû comprendre trente neuf navires mais, à la suite de trois annulations et de la décision d'en transformer neuf en porte-avions légers (la ), seuls vingt-sept furent mis en service comme croiseurs pour l'United States Navy.  Ils furent considérés comme des croiseurs très réussis, bien équilibrés. Ils combattirent principalement dans l'océan Pacifique, où leur principale mission a d'abord été, en 1943, de combattre les redoutables destroyers japonais, qui comptaient parmi les plus puissants du monde dans les années 1930. Contrairement à celles de la Marine impériale japonaise, les tactiques américaines excluaient l'emploi de torpilles sur ses croiseurs, préférant s'appuyer sur une artillerie puissante, de plus en plus dirigée par radar, pour garder les navires ennemis à distance, l'attaque à la torpille étant confiée aux seuls destroyers. Ensuite, à partir de 1944, avec le déploiement des nouveaux porte-avions, ce fut l'intégration dans les Task Forces aéronavales, en escorte des porte-avions, rôle dans lequel ils se montrèrent très efficaces, en fournissant un remarquable supplément d'artillerie anti-aérienne à courte portée, à la chasse embarquée des navires qu'ils escortaient, mais aussi au sein de groupes d'appui feu et de bombardement, lors des débarquements.  Mais avec la mise en place préférentielle d'une artillerie anti-aérienne plus lourde (des affûts multiples de 40 mm Bofors plutôt que des affûts simples de Oerlikon) et le surcroît de poids des radars, ces croiseurs ont rencontré des problèmes de stabilité.", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la Seconde guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En 1942, au Maroc.", "content": "Premier admis en service actif, à la fin de 1942, l' a pris part au débarquement au Maroc devant Fedala, puis a été envoyé dans le Pacifique sud, où il arrive en décembre.", "section_level": 3}, {"title": "En 1943, des îles Salomon aux îles Gilbert.", "content": "L', arrivé dans le Pacifique dès la mi-novembre 1942, l' arrivé en janvier, et l' ont participé, au sein de la Task Force 18, aux ordres du contre-amiral Giffen, à la bataille de l'ile de Rennell (fin janvier 1943), puis, en février 1943, au sein de la Task 68, à l'occupation des îles Russell (). La Division de croiseurs (Cru Div 12) est alors constituée tandis que l', arrivé en février, l'a ralliée. Le contre-amiral Merrill en a reçu le commandement, avec sa marque sur l'. La division y gagnera d'être surnommée \"les Maraudeurs de Merrill\"  Sans l', la Division de croiseurs a participé à des bombardements de Munda, et de Vila, préparatoires à l'attaque de la Nouvelle-Géorgie et a coulé deux destroyers japonais, par des tirs uniquement réglés au radar, à la bataille du détroit de Blackett (5-6 mars 1943). Lors du débarquement en Nouvelle-Géorgie (), à la fin juin, les croiseurs de la Division au sein du Groupe d'Appui B de la TF 36, couvrent l'opération, mais ce sont les croiseurs de la du Groupe d'Appui A du contre-amiral Ainsworth qui sont engagés contre les destroyers japonais, au début juillet, dans le golfe de Kula et devant Kolombangara.  L' arrivé dans le Pacifique en mars, a d'abord opéré quatre mois dans le secteur des Aléoutiennes, puis avec l'USS \"Mobile\" (CL-63) arrivé dans le Pacifique en juillet, et l' arrivé en septembre (il avait participé au débarquement en Sicile en juillet), ont constitué la Division de Croiseurs (Cru Div13) dont le contre-amiral DuBose a reçu le commandement. Ces croiseurs ont rejoint les Task Forces (TF 14, TF 15 puis TF 50) constituées autour des nouveaux porte-avions rapides qui venaient de rallier la Flotte du Pacifique. Ils ont participé aux raids sur Markus (pour le seul USS \"Mobile\", à la fin août), puis sur Tarawa et Wake (fin septembre-début octobre 1943).  Une Task Force 39 avait été constituée en août dont ont fait partie les et qui ont couvert le débarquement néozélandais sur les îles du Trésor, fin octobre.  Lors de l'attaque de Bougainville, la TF 39, articulée autour de la division de croiseurs, aux ordres du contre-amiral Merrill, chargé de la couverture rapprochée du débarquement au cap Torokina (), ont repoussé la contre-attaque de la Marine impériale japonaise à la bataille de la baie de l'Impératrice Augusta, dans la nuit du au 2 novembre. Les quatre croiseurs américains y ont coulé le croiseur léger japonais et un destroyer. Quelques jours plus tard, l' a été endommagé par une torpille aérienne et a dû retourner se faire réparer pendant plusieurs mois sur la côte ouest des États-Unis.  L'USS \"Birmingham\" ayant été endommagé lors d'une attaque aérienne japonaise devant Bougainville, seuls l', dans le TG 53.4, et l'USS \"Mobile\", dans le TG 53.7, ont participé à la fin novembre à l'opération de débarquement amphibie sur les îles Gilbert, à Tarawa et Makin.", "section_level": 3}, {"title": "En 1944, des îles Marshall et de Truk, aux îles Mariannes et aux Philippines.", "content": "Le janvier 1944, le contre-amiral Deyo a reçu le commandement de la Division de Croiseurs qu'a ralliée l', arrivé des États-Unis.  Partis de Hawaï le 22 janvier, dans le Groupe d'Appui Feu (TG 53.5) de la Force d'Attaque Nord des îles Marshall, les, et ont bombardé Wotje, le 31, puis couvert le débarquement sur Roi-Namur, dans l'atoll de Kwajalein le 2 février et les jours suivants. Ayant rallié la Task Force des porte-avions rapides (TF 58), ils ont participé au sein du TG 58.1, au raid contre la grande base de Truk (Opération Hailstone), dans les îles Carolines, les 17 et 18 février.  En mars, dans le cadre de l'avancée des forces de l'amiral Halsey pour encercler Rabaul, les croiseurs de la division (,, ) ont patrouillé dans les eaux des îles Green, et d'Emirau, et en ont couvert l'occupation à laquelle l'USS \"Mobile\" a contribué, au sein du TG 58.1, rebaptisée TG 36.1.  Les croiseurs de la division (,, ) ont participé à la fin mars au bombardement des îles Palaos par la TF 58 (Opération Desecrate I), puis, en avril, ont appuyé la progression des forces du général MacArthur le long de la côte nord de la Nouvelle-Guinée, notamment en baie de Humboldt, à Hollandia, et Aitape, enfin en accompagnant de nouveaux bombardements sur Truk, les Palaos et Ponape.  En avril, une Division de croiseurs (CruDiv14) avait été constituée avec les croiseurs, et qui ont appareillé de la côte est pour gagner le Pacifique et ont rejoint Pearl Habor, le 6 mai.  Pour l'attaque des îles Marianne (Opération Forager), au sein de la TF 58, parmi les dix croiseurs légers de l'escorte des porte-avions rapides, huit sont de la classe Cleveland : trois de la CruDiv13 (,, ) ont été rattachés au TG 58.2, deux de la CruDiv12 ( et ) au TG 58.3, et trois de la CruDiv14 (, et ) au TG 58.4. L', qui revenait de réparations, a été rattaché au TG 52.17 (Groupe d'Appui Feu de la Force d'Attaque Nord). Les bombardements aéronavals préparatoires ont commencé le 11 mai sur les aérodromes japonais de Saipan, Tinian, Rota et Guam. Lorsque les TG 58.1 et 58.4 ont été envoyés bombarder les aérodromes d'Iwo-Jima et de Chichi-Jima, dans les îles Bonin, la CurDiv13 a été envoyée escorter le TG 58.1. Le 15 juin, le débarquement de deux divisions de \"marines\" et d'une d'infanterie a eu lieu sur Saipan. Le 16, les Task Groups qui étaient allés bombarder les îles Bonin ont rejoint la TF 58, qui s'est alors portée vers l'ouest, pour faire face à l'approche de la Flotte Mobile japonaise. La bataille de la mer des Philippines (19-20 juin) aboutit à une hécatombe de l'aviation embarquée japonaise, qui vaudra à cette bataille le surnom de \"Grand Tir aux Dindons des Mariannes\". Les croiseurs de la classe Cleveland y ont pris toute leur part, mais aussi en participant à la récupération de pilotes contraints d'amerrir au retour de la mission tardive du 20 juin, \"la mission au-delà du crépuscule\" (en ).  La TF 58 a ensuite appuyé la progression des troupes au sol sur Saipan. Le 22 mai, l', revenu de réparations, a été rattaché au TG 58.1, pour soutenir les débarquements sur Guam et Tinian et pour effectuer de nouvelles attaques aéronavales sur les îles Bonin notamment, au début juillet et au début d'août, mais aussi sur les Palaos ou les îles Carolines, notamment Yap et Ulithi.  Après le remplacement de l'amiral Spruance par l'amiral Halsey à la tête de la forces navale du Pacifique central, désignée dès lors comme la Flotte, la Task Force des porte-avions rapides (TF 38) a bombardé les îles Bonin (début septembre) puis assuré, à la mi-septembre, la couverture de l'attaque des Palaos (Opération Stalemate). La CurDiv12 est alors attachée au Task Group 32.12, l' participant au débarquement d'Angaur, les et à celui de Peleliu.  Dans le cadre de la préparation de l'attaque des Philippines, les porte-avions rapides ont effectué des bombardements préparatoires sur les Visayas, Luçon, Okinawa, Formose, pendant lesquels la CruDiv14 (, et ) est attachée au TG 38.2, la CruDiv13 (, et ) au TG 38.3. L', qui appartenait au TG 38.1, a reçu une torpille aérienne le 13 octobre à proximité de Formose, et l', du TG.38.2, également, le 14. Ils ont été pris en remorque respectivement par les et, puis par deux remorqueurs, au sein d'un nouveau Task Group 30.3, désigné comme la Division d'Éclopés, en (CripDiv1). La CruDiv13 et l' y ont été rattachés. Le 16 octobre dans l'après-midi, l' est torpillé une seconde fois. Les deux croiseurs seront cependant ramenés d'abord à Manus dans les îles de l'Amirauté. puis à Ulithi, avant d'être réparés sur la côte est des États-Unis jusqu'après la capitulation japonaise.  Pour le débarquement dans le golfe de Leyte, la couverture rapprochée a été confiée à la Flotte et la couverture éloignée à la Flotte. Une redistribution des forces est intervenue, qui a placé les Forces Amphibies de la Flotte dans la Flotte. Les croiseurs et ont ainsi été rattachés à TF 77, dans le Groupe d'Appui Feu et de Bombardement (TG 77.2). <br>Les Cru Div13 (, et ) et CruDiv14 ( et ) sont restées attachées à la Flotte réduite à la TF 38, précisément aux TG 38.3 et TG 38.2 respectivement, toutefois, l' a été rattaché au TG 38.2, pour y compenser le retrait de l'USS \"Houston\". Pendant la bataille du golfe de Leyte, l' a été endommagé et a subi de lourdes pertes (plus de ), le 24 octobre, en portant secours au porte-avions léger, mis en feu, à l'est de Luçon par l'aviation navale japonaise basée à terre, et qui sera finalement sabordé. Dans la nuit suivante, l' a mis le cap vers Ulithi, pour aller ensuite être réparé sur la côte ouest des États-Unis. <br>Les et, aux premières heures du 25 octobre, dans le détroit de Surigao ont contribué à la destruction des cuirassés et \"Yamashiro\". Ils ont participé ensuite à la poursuite des navires japonais avariés, entraînant la destruction du et d'un destroyer. <br>Les croiseurs des CruDiv13 et CruDiv14 (,,, et ) qui accompagnaient les porte-avions qui ont coulé en mer de Sibuyan le cuirassé géant, dans la journée du 24 octobre, sont ensuite partis à la poursuite des porte-avions japonais repérés au large du cap Engaño, dans une TF 34, rassemblant sept cuirassés, deux croiseurs lourds, les cinq croiseurs de la classe Cleveland et dix-huit destroyers. Mais à la fin de la matinée du 25, alors que cette Force de Frappe de Surface Lourde se trouvait à une heure de marche des porte-avions japonais avariés, la TF 34 a reçu ordre de faire demi-tour, pour aller essayer d'intercepter les cuirassés et les croiseurs lourds japonais qui avaient attaqué dans la matinée des porte-avions d'escorte de la Flotte, au large de Samar. Les et et les deux croiseurs lourds sont allés rejoindre les TG 38.3 et TG 38.4. Constitués en un TG 30.3, aux ordres du contre-amiral DuBose, ils ont coulé en milieu d'après-midi le porte-avions puis un destroyer. Les, et partis vers le sud, avec les cuirassés et le TG 38.2. n'ont pas intercepté les cuirassés japonais, mais un peu après minuit, ils ont repéré et annihilé le destroyer qui avait recueilli les rescapés du croiseur lourd  Les et ont rejoint en novembre la TF 38 qui, aux ordres du vice-amiral McCain est allée bombarder les forces navales japonaises qui se retiraient, coulant, début novembre, en baie de Manille, le croiseur lourd,et fin novembre, le croiseur lourd devant Santa Cruz. Pour le débarquement sur Mindoro, à la mi-décembre, l', rentré d'une révision, a rejoint les et de la CruDiv12 dans le Groupe de Couverture Lourde et de Porte-avions (TG 77.2).  Le 18 décembre, la TF 38 a rencontré le typhon Cobra et y a subi des dégâts et des pertes considérables sur des destroyers et des porte-avions légers. L' y a eu un avion emporté, et sa coque déformée.  Le 26 décembre, l' a quitté Ulithi, pour une révision aux États-Unis.", "section_level": 3}, {"title": "En 1945, des Philippines à Okinawa et au Japon.", "content": "Lors de la préparation du débarquement dans le golfe de Lingayen, sous des attaques massives des \"kamikaze\" au début-janvier 1945, l', alors au sein de la TF 77, a été durement touché, à deux reprises, le 6 et le 9, et contraint d'aller se faire réparer. Les trois autres croiseurs de la CruDiv12 ont appuyé la progression des troupes américaines jusque devant Manille, les et à l'attaque de Corregidor, et l', au débarquement en baie de Bataan, à la mi-février.  Avec l' qui avait rejoint la Flotte du Pacifique à la fin du mois de novembre, les et ont constitué une Division de croiseurs (CruDiv17) qui a été rattachée au TG 38.2. Les trois croiseurs ont participé, du 10 au 26 janvier, aux bombardements aéronavals menés en mer de Chine méridionale, de Formose aux côtes d'Indochine et \"vice versa\", pendant lesquels ils ont été brièvement rattachés à un TG 34.5 qui finalement n'a pas effectué un raid prévu en direction de la baie de Cam Ranh.  Dans les derniers jours de janvier, l'amiral Spruance et le vice-amiral Mitscher ont remplacé l'amiral Halsey et le vice-amiral McCain à la tête des forces navales du Pacifique central et de la Task Force des porte-avions rapides, rebaptisées Flotte et TF 58. En prévision du débarquement d'Iwo-Jima, une attaque aéronavale été lancée directement sur le Japon, pour la première fois depuis le raid sur Tokyo, en 1942. Sept croiseurs de la classe Cleveland y ont participé, deux de la CruDiv14 ( et ) dans le TG 58.1, trois de la CruDiv17 (,, et ) dans le TG 58.3 et deux de la CruDiv13 ( et ) dans le TG 58.4. Au retour de cette opération Jamboree, la TF 58 a mis le cap sur Iwo Jima,, où elle a assuré la couverture du débarquement sur cette petite île, pendant lequel la CruDiv17 a été rattachée à la Force de Couverture et d'Artillerie (TF 54). L' arrivé à Pearl Harbor au début février a participé à ce débarquement au sein de la TU 54.9.2. L', revenu de réparations, est arrivé devant Iwo-Jima à la fin février. Il a été rattaché à la Force d'Appui Amphibie, et a également participé aux bombardement préparatoires et à l'appui du débarquement  L' qui avait accompagné en janvier, pour la traversée de l'Atlantique, l' qui emmenait le Président Roosevelt à la Conférence de Yalta, a rejoint la Flotte du Pacifique à la mi-février et en son sein la TF 58. À la mi-mars, pour préparer l'attaque d'Okinawa, la TF 58 est partie attaquer les aérodromes japonais de Kyushu. Les, et sont attachés au TG 58.1, l' au TG 58.2, les,, et, au TG 58.3. Les combats sont violents avec l'aviation navale basée à terre de la Flotte Aérienne du vice-amiral Ugaki. Le 19 mars 1945, le porte-avions d'escadre, au sein du TG 58.2, a été très gravement endommagé. L' lui a porté secours jusqu'à ce que le porte-avions endommagé ait pu être pris en remorque par le croiseur lourd USS \"Pittsburgh\" (CA-72). Un TG 58.2.9 a ensuite été constitué autour des grands croiseurs et qui faisaient partie du TG 58.4, pour escorter l' vers Ulithi.  Dans les bombardements côtiers préparatoires au débarquement, la CruDiv17 a été rattachée à une TU 58.4.9, constituée autour des et, pour aller, le 27 mars, bombarder Minami Daito Shima, dans l'archipel Daitō, à 300 km dans l'est-sud-est d'Okinawa.  Le débarquement sur Okinawa a eu lieu le avril. La tâche assignée aux croiseurs attachés à la Task Force des porte-avions rapides (TF 58 puis TF 38) était de fournir un écran d'artillerie anti-aérienne, contre les avions, et en particulier les attaques-suicides des \"kamikaze\" qui parviendraient à franchir l'écran de la chasse embarquée. Sinon il ne restait plus qu'à porter secours aux navires atteints, ce qu'à dû faire le 11 mai, l' pour le porte-avions, navire amiral du vice-amiral Mitscher, touché par deux \"kamikaze\" qui ont atteint la passerelle lui infligeant des dégâts et des pertes à peine moins graves qu'à l'.  Mais les croiseurs, parfois rattachés aux Groupes d'Appui Feu et de Bombardement des Task Forces d'Attaque, pouvaient avoir à bombarder des terrains d'aviation sur des îlots (comme Minami Daito Shima) où l'aviation japonaise pouvait, à quelques centaines de kilomètres, faire escale avant l'attaque ou se replier après. Mais il leur a fallu aussi écraser des positions fortifiées à proximité des plages de débarquement, ou fournir l'appui-feu à des troupes à terre, comme l'ont fait notamment sur les plages de, l' et l', au sein de la TF 54 aux ordres du contre-amiral Deyo. Ces missions étaient effectuées sous la menace constante des attaques-suicides. Ainsi le 5 mai, l' a été gravement endommagé, et il a dû une fois encore partir en réparations.  L'USS \"Topeka\" (CL-67), navire amiral d'une Division de Croiseurs (CruDiv18) et les, et \"Duluth\" (CL-87), ont rallié la TF 58 à la fin mai, quelques jours avant que l'amiral Halsey et le vice-amiral McCain aient pris, pour la seconde fois, la suite de l'amiral Spruance et du vice-amiral Mitscher à la tête de ce qui était désigné à nouveau comme la Flotte et la TF 38, au sein de laquelle la CruDiv18 a intégré le TG 38.1. Au début juin, la Flotte a rencontré le typhon Viper, et l'USS \"Duluth\" a dû aller réparer jusqu'en juillet les avaries qu'il y avait subies. Jusqu'à la fin des combats à Okinawa, le 18 juin, les croiseurs ont contribué à la Défense Contre Avions des porte-avions rapides. La TF 38 est alors retournée mouiller en baie de San Pedro, au fond du golfe de Leyte.  À la fin juin, tandis que l' a emmené le général MacArthur de Manille à Borneo, les, et, dans la TF 78, ont couvert l'attaque de Balikpapan.  Les USS \"Amsterdam\" (CL-101) et ont, à la fin juin, rallié la Flotte qui a appareillé le juillet, pour aller effectuer des bombardements côtiers contre le Japon métropolitain. Les USS \"Topeka\", \"Duluth\", et, étaient rattachés au TG 38.1, la CruDiv17 (,, et ) au TG 38.2, l' au TG 38.3. Le 14 juillet a été constituée à partir de la TF 38, une TF 34, au sein de laquelle une TU 34.8.2 a compté trois puis cinq cuirassés modernes, parmi lesquels l' sur lequel l'amiral Halsey avait sa marque. Les et faisaient partie de l'escorte. Les cuirassés ont bombardé, dans la journée du 15 juillet, une usine sidérurgique à Muroran au sud-est d'Hokkaido, puis le 17, ils ont effectué des bombardements, avec le concours du cuirassé britannique, dans les environs d'Hitachi. À cette occasion, les croiseurs ont brièvement attaqué des installations de radar.  Les jours suivants, l'aviation embarquée au cours du bombardement de la base navale de Yokosuka, a endommagé le sans le couler le 18 juillet, puis à l'attaque de la base de Kure, elle a coulé, les 24 et 28 juillet, la totalité des grands bâtiments de guerre qui y étaient réfugiés. À cette occasion, la CruDiv17 a bombardé une base d'hydravions et un terrain d'aviation. Les bombardements se sont poursuivis jusqu'en août, mais une nouvelle intervention de la TU 34 8.2 a été annulée après l'acceptation de la capitulation par l'Empereur du Japon.", "section_level": 3}, {"title": "Décorations et citations.", "content": "Au titre des campagnes d'Asie et Pacifique et d'Europe, Afrique et Moyen-Orient, ce sont", "section_level": 3}, {"title": "Après guerre.", "content": "L'USS \"Providence\" (CL-82), l'USS \"Little Rock\" (CL-92 ) et l'USS \"Portsmouth\" (CL-102), armés pour essais respectivement le 15 mai, le 17 juin et le 25 juin 1945 n'ont pas connu de service actif pendant la guerre du Pacifique. L'USS \"Manchester\" (CL-83) a été armé pour essais le 29 octobre 1946. L'USS \"Galveston\" (CL-93) a vu son armement pour essais différé en juin 1946.  Vingt-cinq croiseurs en service, tous sauf l'USS \"Manchester\", ont été désarmés et placés en réserve avant la fin janvier 1950, et aucun n'a été réactivé pendant la guerre de Corée, à la différence des croiseurs lourds de la auxquels des dimensions de coque liées au déplacement supérieur donnaient une meilleure stabilité. L'USS \"Manchester\" a donc été la seule unité de la classe Cleveland à servir pendant la guerre de Corée et 9 citations lui ont été attribuées pour le service en Corée.  Entre 1956 et 1958, six croiseurs parmi les derniers construits furent convertis en croiseurs lance-missiles guidés.  Tous ont reçu de nouveaux mâts, le plus souvent en treillis, pour recevoir les aériens des radars de veille, et disposés de façon différentes. Mais cette restructuration n'a, bien au contraire, pas réduit leurs problèmes de stabilité.  Quatre d'entre eux, les USS \"Little Rock\",, \"Providence\" et ont été réaménagés en navires amiraux, la superstructure a été modifiée, les tourelles latérales de et une tourelle d'artillerie principale à l'avant ont été enlevées. Ces navires ainsi modifiés combattirent alors pendant la guerre du Viêt Nam, l' y a reçu 13 citations, l'USS \"Providence\" six, l'USS \"Topeka\" trois, l'USS \"Galveston\" deux.  Tous ont été désarmés dans le cours des années 1970.  Seul de toute la classe Cleveland, l'USS \"Little Rock\" a été préservé comme musée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les croiseurs légers de la classe Cleveland ont été conçus au début de la Seconde Guerre mondiale et ont constitué la plus nombreuse série homogène de croiseurs jamais construite, avec vingt-sept croiseurs mis en service, alors que neuf coques mises sur cale ont été transformées pour en faire des porte-avions légers. Leur classement en croiseurs « légers » résultait des stipulations du traité naval de Londres de 1930, en ce que leur artillerie principale était d'un calibre inférieur à, mais leur déplacement, leur vitesse, leur protection étaient celles des croiseurs « lourds », ce qui était déjà le cas des croiseurs de la dont ils ne se différenciaient principalement que par une tourelle triple d'artillerie principale en moins et une artillerie anti-aérienne plus puissante. Ils ont servi principalement dans le Pacifique pendant la Seconde guerre mondiale, où ils ont affronté les forces de surface japonaises pendant l'année 1943, dans la campagne des Salomon, puis ont escorté les porte-avions rapides, en 1944-45, dans le Pacifique central, jusqu'à Okinawa. Aucun n'a été perdu au combat. Six d'entre eux, parmi les derniers mis en service, ont connu une seconde carrière comme croiseurs lance-missiles jusque dans les années 1970.", "tgt_summary": null, "id": 1185934}
{"src_title": "Balisong", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Bien avant l'arrivée des Espagnols aux Philippines, les grands centres de population déjà prospéraient dans la province de Batangas. Des établissements autochtones bordaient le fleuve Pansipit, une voie d'eau importante. La province a été négociée avec les Chinois depuis la dynastie Yuan jusqu'à la première phase de la dynastie des Ming aux. Les habitants de la province ont également été négociées avec le Japon et l'Inde.  Des découvertes archéologiques montrent que, même avant l'établissement des Espagnols dans le pays, les Tagalogs, en particulier les Batangueños, avaient un très haut niveau de civilisation. Les meilleurs exemples sont les bijoux, fabriqués à partir d'un nautile (coquille chambrée, dans laquelle quelques petits trous ont été forés par une tube).  Plus tard, les Batangueños (habitants de Batangas) préhistoriques ont été influencés par l'Inde comme indiqué dans certaines poteries anciennes. En fait, une image bouddhiste a été reproduite dans le moule sur un médaillon d'argile en bas-relief de la municipalité de Calatagan. Selon les experts, l'image dans le pot ressemble fortement à la représentation iconographique de Bouddha au Siam, l'Inde et le Népal. Le pot montre Bouddha Amitabha dans le tribhanga pose à l'intérieur d'un nimbe ovale. Certains chercheurs ont également noté qu'il existe une orientation Mahayanic forte dans l'image, depuis le Bodhisattva Avalokitesvara a également représenté.  La tyrannie espagnole sur les îles fut un scandale chez les habitants. Les soldats violèrent les femmes et les filles mineures. Ils avaient interdit aux habitants philippins de porter des vêtements comme les Européens, par crainte qu'ils ne cachent des armes en dessous de leurs habits. Ce fut la naissance de baro(ng) Tagalog. Les fermiers furent interdits de visite dans le centre ville et les endroits gouvernementaux avec leur bolo ou machette. Sortir le jour sans machette est une humiliation; c'est comme demander à un samouraï japonais de ne pas sortir avec le katana (porter un bolo-machette est une tradition philippine qui remonte à plusieurs siècles avant l'arrivée des conquistadors). Beaucoup ont été contrariés, contre la politique des dirigeants espagnols et des gouverneurs des villes. Les habitants intimidés par les soldats espagnols, les femmes victimes ou menacées d'être violées et les enfants deviennent esclaves dans les haciendas, furent les causes de la révolte de toute la province.  La province de Batangas tint sa promesse de révolte. En 1572, dans un des quartiers de Taal, est née la redoutable arme \"Balisong\" en tagal \"Bali(ng) Sung(ay)\", nommée d'après le quartier où ils fabriquent des lames de corne de buffle d'eau (Bubalus bubalis), \"Kulaban\" (ou lame de corne de buffle utilisé pour cueillir la chair de coco). L'armurier batangueños eut l'idée de fabriquer des balisongs en suivant l'exemple de l'éventail castillan, les soldats espagnols ne pensaient pas qu'une arme pût être cachée ainsi. Le milieu de l'éventail cache une lame en corne de buffle. Plus tard, celle-ci sera remplacée par une lame en métal.  L'idée de fabriquer le couteau Balisong vient de là. La lame en métal, les poignées pliantes en corne de buffle pour cacher la lame. Quand les conquistadors espagnols ont décrété la loi interdisant tous les habitants des îles de se promener avec leurs bôlò ou dague, craignant que leurs soldats ne se fassent décapiter ou poignarder, pendant la promenade de nuit par les insurgés Philippins, les habitants ont trouvé cette alternative, fabriquant des couteaux pliants faciles à cacher.", "section_level": 1}, {"title": "Manipulation.", "content": "Aux Philippines, quelques stars de cinéma sont connues comme expertes en maniement de Balisong : Fernando Poe, Eddie Fernandez, Tony Ferrer, le Senateur Lito Lapid, son oncle Jesse Lapid, Jeff Imada, Talila Craig (doubleuse de Hit Girl dans le film Kickass), le Senator Ramon Revilla Jr., etc.  Le Kali (art martial Philippin), a incorporé dans son style le maniement de Balisong, Dan Inosanto a présenté l'Arnis-Escrima avec un Balisong.  Outre l'histoire mouvementée du balisong en lui-même, sa manipulation offre aux utilisateurs (nommés \"flippers\") une possibilité de création sans limite. En effet, il existe des dizaines d'ouvertures différentes. Certains en ont fait une passion, commençant en Amérique du Nord avec des \"flippers\" de renom comme Clay Groskranz. Cette pratique impressionnante du balisong ne tardera pas à faire gonfler les rangs des \"flippers\" chez les américains. Accessoirement, le balisong est souvent dépeint comme un couteau utilisé par le milieu mafieux ou de l'assassinat, à cause de la facilité d'utilisation qu'il offre et son effet intimidant lorsqu'il est manipulé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Balisong en dialecte tagalog ou Cuchillo de balé ancien nom en dialecte hispano-tagal ou Butterfly or Fan knife en anglais (terme philippin signifiant « couteau pliable ») (terme balï ou balé) signifiant plier en tagalog, est l'un des noms du \"couteau papillon\" inventé par un soldat-armurier philippin pendant la colonisation espagnole. Il est aussi appelé \"veintinueve\" (soit « 29 » en espagnol).", "tgt_summary": null, "id": 2218622}
{"src_title": "Kalpana Chawla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kalpana Chawla, dite \"K.C.\", est née à Karnal, dans l'État de l'Haryana en Inde. Son intérêt pour le vol fut inspiré par J. R. D. Tata, le premier pilote de l'Inde.  Kalpana Chawla étudie la construction aéronautique à l'Institut de technologie du Pendjab en 1982. Elle part ensuite aux États-Unis pour obtenir une maîtrise de sciences en technologie aérospatiale à l'université du Texas (1984). Le Chawla obtient un doctorat en technologie aérospatiale à l'université du Colorado en 1988. La même année, elle commence à travailler pour la NASA au centre de recherches d'Ames.  Kalpana Chawla devient citoyenne américaine en et épouse Jean-Pierre Harrison, un instructeur de vol indépendant. Elle était détentrice de multiples licences de vol.  Elle meurt le lorsque la navette spatiale Columbia se désintègre lors du retour dans l'atmosphère terrestre, tout comme les six autres membres de l'équipage.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'astronaute.", "content": "Le Chawla intégra le programme d'astronaute de la NASA en 1994 et fut sélectionnée pour voler en 1996. La première mission de Kalpana Chawla dans l'espace commença le, comme membre de l'équipage de 6 astronautes qui effectua le vol STS-87 sur la navette spatiale Columbia. Kalpana Chawla est ainsi la première femme d'origine indienne à voler dans l'espace et le deuxième astronaute indien après le cosmonaute Rakesh Sharma qui participa en 1984 à un vol sur un vaisseau soviétique. Lors de sa première mission, Kalpana Chawla parcourut près de 10 millions de km au cours de 252 orbites autour de la Terre, comptabilisant plus de 375 heures dans l'espace. Lors du vol STS-87, elle était responsable du déploiement d'un satellite dont le dysfonctionnement obligea deux autres astronautes à faire une sortie extra-véhiculaire. Après cinq mois d'enquête, la NASA pointa du doigt les équipes de vol et de contrôle au sol et la dégagea de toute responsabilité.  Après avoir été choisie pour un deuxième vol, Kalpana Chawla vécut au centre spatial Lyndon B. Johnson de Houston au Texas, suivant une formation approfondie. Cette mission fut retardée en juillet 2002 lorsque des ingénieurs de la NASA identifièrent trois fissures dans le circuit d'alimentation en hydrogène du second moteur de la navette. Six mois plus tard, la navette fut déclarée opérationnelle et partit pour la mission funeste STS-107.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kalpana Chawla, née le et morte le, est une astronaute américaine d'origine indienne, spécialiste de mission pour la navette spatiale. Elle est morte lors de la rentrée dans l'atmosphère de la navette spatiale Columbia.", "tgt_summary": null, "id": 1160922}
{"src_title": "Artérite virale équine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Épidémiologie.", "content": "Identifiée sous ce nom en 1953, par l'américain E.R. Doll à Bucyrus (Ohio), l'artérite virale sévit à l'état endémique depuis au moins le, avec des poussées régulières d'épizootie.  Elle peut être transmise par voie vénérienne, soit directement par un étalon infecté, soit par insémination avec du sperme infecté ou par voie aérienne par contage direct.  Le virus ne semble infecter que les équidés. Sa diffusion est mondiale, à l'exception de l'Islande et du Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Physiopathologie.", "content": "Le virus se multiplie dans les macrophages bronchiques puis, après une période de virémie, vers les cellules endothéliales avec une prédilection pour la media des petites artères musculeuses. La lésion typique est une nécrose de l’intima et de la média, avec un infiltrat périvasculaire lymphocytaire.", "section_level": 1}, {"title": "Signes.", "content": "Après une période d'incubation de 3 à 15 jours, la période initiale est marquée par une forte fièvre (jusqu'à 42 °C), avec perte d'appétit et abattement, puis, vers le quatrième jour, apparition d'œdèmes des membres dits «en chaussette» ou d'œdème des bourses chez l'étalon. Il existe fréquemment une conjonctivite avec larmoiement et un jetage contagieux par les naseaux.  Une éruption cutanée sous forme de lésions papuleuses peut également être présente.  La maladie est plus grave chez la jument gestante et entraîne fréquemment un avortement, ainsi que chez les jeunes poulains où elle peut entraîner le décès.  Parfois enfin, l'infection passe inaperçue et n'est révélée que par des examens biologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "La guérison est l'évolution la plus fréquente pour les chevaux adultes. Les juments infectées restent séropositives mais ne sont plus contagieuses, en revanche, les étalons peuvent rester excréteurs asymptomatiques pendant plusieurs années.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Il peut être sérologique, par mise en évidence d'une ascension des taux d'anticorps, lors de deux prélèvements à deux ou trois semaines d'intervalle.  Une identification sur cultures cellulaires ou par biologie moléculaire est également possible.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Le traitement curatif n'est que symptomatique avec mise au repos, la prévention passe par le retrait de la monte des étalons infectés et l'isolement des animaux malades.  Un vaccin (Artervac) est également disponible. Le protocole vaccinal pour les étalons d'au moins 4 mois est de deux injections en primo vaccination espacées d'un mois, puis des rappels tous les 6 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "L'Organisation Mondiale de la Santé Animale définit les normes pour l'importation de géniteurs mâles et de semence fraîche ou congelée.  L'artérite virale équine est une maladie à déclaration obligatoire en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'artérite virale équine est une maladie infectieuse liée à un virus à ARN, de la famille des arteriviridae, ordre des nidovirales.", "tgt_summary": null, "id": 2014146}
{"src_title": "Guerre anglo-espagnole (1727-1729)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "L'Espagne, lors de la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714) et celle de la quadruple-Alliance (1718-1720), a perdu toutes ses possessions en Italie au profit de l'Autriche, ainsi que la forteresse de Gibraltar et l'île de Minorque au profit de la Grande-Bretagne. À la fin du conflit, le pays est relativement isolé en matière de politique étrangère et l'hostilité à l'égard de ces deux pays régit la politique de Philippe V d'Espagne. Les divergences politiques émergent de nouveau avec la Grande-Bretagne pour les Caraïbes.  L'empereur Charles VI utilise l'occupation par l'Autriche des Pays-Bas pour créer une compagnie commerciale d'outre-mer. Celle-ci, la compagnie d'Ostende, opère dès 1717, en concurrence avec les grandes puissances navales qui voient leurs intérêts économiques attaqués. Déjà, en 1724, ils se réunissent à un congrès européen à Cambrai pour demander, sans succès, la dissolution de la compagnie d'Ostende. À cette occasion, les résolutions du traité de La Haye sont remises en question, particulièrement l'attribution des duchés de Toscane et de Parme et de Plaisance qui ont été promis au fils aîné de Philippe V. L'Autriche et l'Espagne se trouvent donc en désaccord avec les puissances navales.  Le, par le traité de Vienne est signée entre l'Espagne et l'Autriche par laquelle ils mettent fin à leurs querelles et ils confirment leur soutien mutuel. L'Espagne est la première grande nation en Europe à reconnaitre la Pragmatique sanction et la compagnie d'Ostende. Dans un accord supplémentaire tenu secret du traité, l'empereur Charles VI promet, en échange, de soutenir l'Espagne dans ses efforts pour récupérer Gibraltar et Minorque, et en cas de guerre, d'envoyer soldats.  Cet accord, qui, selon le point de vue des contemporains menaçait l'équilibre des puissances en Europe, suscite de fortes réactions. Le, la Grande-Bretagne, l'électorat de Hanovre, la France et la Prusse (qui espère ainsi faire valoir sa prétention sur le comté de Jülich) concluent une alliance appelée « alliance des maisons régnantes ». Les Pays-Bas, la Suède et le Danemark se joignent plus tard à cette alliance, ils craignent également les conséquences économiques d'une forte coopération austro-espagnole.", "section_level": 1}, {"title": "La crise.", "content": "En 1726, la situation politique déjà tendue se détériore et cela a pour conséquence le réarmement des puissances concernées. Le, l'Espagne et l'Autriche renforcent leur alliance et la promesse d'une aide mutuelle en cas de guerre contre la France. Dans ce cas, Charles VI disposerait de l'Alsace et des diocèses de Metz, Toul et Verdun, et Philippe V occuperait le Roussillon. Le mariage entre la fille de Charles VI et le fils de Philippe V est envisagé. Le projet d'union entre les deux dynasties est aussi de nature à perturber l'équilibre du pouvoir politique en Europe et conduit à l'adoption de contre-mesures par l'« alliance des maisons régnantes ». La situation se détériore encore plus lorsque la Russie rejoint, le, l'alliance austro-espagnole. Elle est suivie par la Pologne, la Saxe et la Bavière.  Les plans de guerre sont prêts en Grande-Bretagne, en France et en Prusse. Les troupes prussiennes avec une brigade de Hanovre auraient dû entrer en Silésie, tandis que la France aurait attaqué l'Autriche, en Italie ou sur le Rhin. L'intégration de la Russie dans l'alliance austro-espagnole empêche la mise en œuvre de ces plans car le roi de Prusse Frédéric-Guillaume est dans l'impossibilité de mener une guerre contre Catherine de Russie. Tous les États concernés accélèrent leurs préparatifs de guerre. Les troupes sont massées sur les frontières dès 1725 et la défense de Gibraltar est placée sous la direction de l'Anglais Richard Kane. Au cours de l'année 1726, la Grande-Bretagne envoie trois flottes : une première dans la mer Baltique menaçant la Russie, une autre contrôlant de la Méditerranée, tandis que le troisième a pour tâche de bloquer le commerce de Portobelo dans les Caraïbes. Ainsi, l'Angleterre souhaite montrer à Philippe V sa puissance navale. En contrepartie, la Russie envoie certains de ses navires dans l'Atlantique qui passent l'hiver dans le port espagnol de Saint-André.", "section_level": 1}, {"title": "Les opérations militaires.", "content": "En 1726, l'Espagne et la Grande-Bretagne sont en guerre. Afin d'éviter une escalade du conflit armé, la flotte britannique en face de Portobelo reçoit l'ordre du ministre Robert Walpole de ne pas attaquer la ville, mais seulement de bloquer les navires afin d'empêcher le commerce des Espagnols. Le climat tropical provoque, à bord des navires de nombreuses maladies, qui coûtent la vie à des milliers de marins et de soldats, y compris l'amiral commandant l'escadre équipe comprenait, après quoi le conflit dans la région des Caraïbes se limite en la confrontation de navires de commerce et de navires corsaires, utilisés par les deux parties.  La seule grande opération militaire du conflit est le siège de Gibraltar. L'Espagne n'a jamais accepté la perte de la forteresse de Gibraltar (1704), confirmé en 1713 par le traité d'Utrecht. C'est l'occasion pour Philippe V de la reprendre, pour cela, il envoie un corps expéditionnaire de qui aurait dû être commandé par le, lequel en 1704 avait déjà assiégé la ville. Mais celui-ci renonce parce qu'il doute du succès de l'opération. Le prend le poste, il commence l'opération contre la forteresse, le, qui est défendue par britanniques.  Comme la flotte britannique en Méditerranée peut tranquillement assurer la liaison avec la forteresse assiégée, les Espagnols ne peuvent isoler la ville. La garnison de la forteresse est renforcée par et les approvisionnements sont délivrés par la flotte sous le commandement du contre-amiral Charles Wager.  Après quelques mois, grâce à la médiation de la France, le cardinal Fleury réussit à réunir les acteurs du conflit le 31 mai à Paris afin de conclure des préliminaires de paix. Par conséquent, le 12 juin, les Espagnols mettent fin au siège, près de 300 soldats britanniques et Espagnols ont perdu la vie.", "section_level": 1}, {"title": "L'accord.", "content": "Les préliminaires de paix à Paris, se terminent immédiatement après l'arrêt des opérations militaires, à l'exception de la guerre des corsaires dans les Caraïbes. Il faut quatre mois pour régler les désaccords entre toutes les parties en vue d'une conférence de paix. C'est seulement le que débutent à Soissons les négociations qui durent jusqu'à l'année suivante sans se conclure. Le 3 décembre de cette année, la Prusse sort de l'« alliance des maisons régnantes » par le traité de Berlin, après que l'empereur Charles VI lui ait garanti en échange de la reconnaissance de la Pragmatique Sanction, l'annexion de la région de Jülich.  En 1729, Charles VI retire l'offre de mariage de ses filles aux fils de Philippe V : la raison en est que le ministre britannique Walpole a indiqué que l'Angleterre est disposée à reconnaître la Pragmatique Sanction et que les mariages n'apportent plus rien aux Habsbourg. Pour les Bourbon d'Espagne, ces deux mariages sont la principale raison de l'alliance et donc sans aucune consultation de Vienne, l'Espagne sort de l'alliance et le, elle conclut avec la France, les Pays-Bas et la Grande-Bretagne, le traité de Séville. Ce nouveau traité modifie la répartition du pouvoir en Europe. L'Espagne s'engage à œuvrer en faveur de la dissolution de la Compagnie d'Ostende. En échange, les autres puissances garantissent à l'Espagne le duché de Parme et de Plaisance à l'infant Don Carlos après l'extinction de la dynastie des principes Farnese, éventuellement par une intervention armée.", "section_level": 1}, {"title": "La situation après la guerre.", "content": "L'Espagne a effectivement reconnu la souveraineté britannique sur Gibraltar par le traité de Séville, mais les affrontements navals, en particulier dans les Caraïbes, se poursuivent. Cela conduit, en 1739, à une guerre ouverte entre l'Espagne et l'Angleterre, qui est également appelée la guerre de l'oreille de Jenkins (1739 à 1742). Le siège de Gibraltar, a montré la nécessité de la réforme de l'armée espagnole, aussi en 1728, quatre nouvelles écoles d'artillerie sont créées en Espagne. Don Carlos a ensuite effectivement succédé aux Farnèse.  Le, la Grande-Bretagne et l'Autriche se réconcilient. La Grande-Bretagne garantit l'acceptation de la Pragmatique Sanction et l'empereur Charles VI dissout la Compagnie d'Ostende, ainsi qu'il accepte le retour de la présence espagnole dans les duchés italiens. Les intérêts divergents, toutefois, conduisent à la guerre de Succession de Pologne (1733 à 1738), le « vieux système » européen s'est alors reconstitué, la France et l'Espagne d'un côté et la Grande-Bretagne et l'Autriche de l'autre afin d'assurer l'équilibre global des puissances.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre anglo-espagnole de 1727 à 1729 fut le point culminant d'une crise européenne. Elle se limita à de petits théâtres d'opérations entre la Grande-Bretagne et l'Espagne alors qu'une guerre européenne généralisée fut évitée. Elle se composa essentiellement de l'échec d'une tentative britannique du blocus de Portobelo et l'échec d'une tentative espagnole de capture de Gibraltar. Elle se termina par un retour à l'ancien \"statu quo ante bellum\" lors du traité de Séville.", "tgt_summary": null, "id": 1881896}
{"src_title": "Bataille de Kollaa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "Bien que la Finlande disposait de beaucoup moins de troupes que les Soviétiques, ses forces () parviennent à repousser l'Armée rouge, les Soviétiques ayant reçu pour objectif de capturer les axes routiers. La zone de Kollaa disposait en effet de très peu de routes, toutes gardés par des troupes finlandaises. Par ailleurs, les Soviétiques n'étaient pas en mesure de se battre sans skis.  Kollaa est souvent considéré comme ayant été l'un des endroits les plus difficiles à défendre au cours de la guerre d'Hiver : l'Armée rouge a tiré près de obus d'artillerie sur les lignes finlandaises en une seule journée alors que l'artillerie finlandaise n'a pu en tirer que au mieux sur la même durée.  Bien que subissant de lourdes pertes, la finlandaise parvient à repousser l'Armée rouge et la bataille continue jusqu'au. L'Armée rouge réussit plusieurs fois à pénétrer dans les lignes finlandaises, poussant ainsi les Finlandais hors de leurs positions, mais ceux-ci contre-attaquent systématiquement pour rétablir l'intégrité de leurs lignes.  La défense finlandaise est sur le point de s'effondrer en, les Soviétiques réussissant à percer leurs lignes sur 0,5 à. Par conséquent le commandant finlandais de la ordonne l'abandon de la défense de Kollaa ; mais comme les nouvelles en provenance du secteur affirment alors que la situation n'est « pas encore aussi alarmante que ça », le commandant estime préférable de préparer une contre-attaque.  Les négociations prennent enfin le entre la Finlande et l'URSS. L'ordre de contre-attaque est annulé et les hommes reçoivent l'ordre tenir leurs positions actuelles jusqu'à la fin des hostilités.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Kollaa a opposé entre le et le la Finlande à l'Union soviétique lors de la guerre d'Hiver.", "tgt_summary": null, "id": 985026}
{"src_title": "Renaissance bulgare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "Depuis la disparition en 1396 des États-successeurs du deuxième État bulgare (tzarats de Vidin et de Tarnovo, despotat de Dobroudja, principautés slavo-macédoniennes), l'ensemble des populations bulgarophones des Balkans vivent sous la domination de l'Empire ottoman.  Les institutions ottomanes conformes à la loi islamique : statut de dhimmi, regroupement de tous les chrétiens orthodoxes en un seule « nation », haraç (double-capitation sur les non-musulmans) et devchirmé (enlèvement des garçons premiers-nés pour en faire des janissaires) visaient à effacer l'identité chrétienne des peuples soumis et à favoriser leur conversion à l'islam (ce qui, en Bulgarie, fut le cas des Pomaques).", "section_level": 1}, {"title": "Le développement.", "content": "Les historiens Khristo Gandev et Marin Drinov considèrent que dès avant la parution, en 1762, de l’\"Histoire slavo-bulgare\" écrite par Païssii de Hilendar (moine du monastère de Hilandar du Mont-Athos), les aspirations de toute la « nation » orthodoxe se manifestent. Le développement de ce mouvement s'effectue en quatre étapes :", "section_level": 1}, {"title": "L'achèvement.", "content": "La Renaissance nationale bulgare se concrétise en 1878, à l'issue de la guerre russo-turque de 1877-1878, par la signature du traité de San Stefano qui prévoit la création du royaume de Bulgarie moderne.  Le traité de San Stefano prévoit un État bulgare englobant presque tous les locuteurs de la langue bulgare des Balkans. Mais seule la Russie soutient ce projet : les autres puissances cherchent à ménager l'Empire ottoman et, au Congrès de Berlin, créent deux états bulgares, séparés et vassaux à des degrés divers de la « Sublime Porte » : au nord du Grand Balkan une Principauté de Bulgarie qui s'auto-gouverne, mais doit verser tribut à Constantinople, et au sud du Grand Balkan la province ottomane partiellement autonome de Roumélie orientale. Les efforts politiques des Bulgares pour les réunir aboutissent en 1885, mais c'est seulement en 1908 que la communauté internationale, Turquie incluse, reconnaît l'indépendance du royaume de Bulgarie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Renaissance bulgare (Българско възраждане - \"Bãlgarsko vãzrajdane\"), dans une perspective universitaire Renaissance culturelle bulgare et dans une perspective nationaliste et protochroniste Renaissance nationale bulgare, est une période de l'histoire de la Bulgarie qui commence au milieu du et se termine en 1878. Elle est marquée par la naissance de la conscience et du sentiment national bulgare moderne parmi les populations de langue bulgare de l'Empire ottoman, sachant qu'elle ne toucha pas l'ensemble de ces populations, puisque les plus occidentales développèrent une identité nationale slavo-macédonienne, tandis que celles qui avaient embrassé la foi musulmane restèrent à l'écart du mouvement.", "tgt_summary": null, "id": 2338323}
{"src_title": "Sergueï Zoubov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Zoubov a commencé sa carrière professionnelle de joueur de hockey dans le club de l'Armée rouge, le HK CSKA Moscou dès l'âge de 19 ans en 1989. Il continue de jouer pour le club même après la chute de l'URSS.  Zoubov est choisi au cinquième tour du repêchage d'entrée dans la LNH 1990 par les Rangers de New York ( au total) et passe sa première saison entre les Rangers et l'équipe de la Ligue américaine de hockey associée aux Rangers : les Rangers de Binghamton. Il effectue quand même dès sa première saison en LNH 49 matchs de la saison régulière et totalise 31 points.  La saison d'après, il joue principalement avec les Rangers et totalise 77 passes décisives en saison régulière et fait partie de l'équipe qui gagne la finale de la Coupe Stanley. Il marque 19 points (dont 5 buts) durant les séries éliminatoires.  Il continue d'être un joueur essentiel de la défense des Rangers l'année d'après mais le en compagnie de Petr Nedvěd il rejoint les Penguins de Pittsburgh en échange de Ulf Samuelsson et Luc Robitaille. Zoubov ne passe qu'une saison dans la franchise de Pennsylvanie et prend la direction des Stars de Dallas le en retour de Kevin Hatcher.  Même si dans sa nouvelle franchise, Zoubov n'a jamais atteint son niveau du temps des Rangers, le système de jeu de Dallas lui convient totalement et il est sélectionné pour les Matchs des étoiles à trois reprises entre son arrivée à Dallas et le \"lock-out 2004-2005. De plus il est le seul défenseur de la ligue a réaliser 10 saisons consécutives avec plus de 40 points par saison.  Depuis la mise en place des nouvelles règles de la ligue son jeu a pris une nouvelle dimension lui permettant de réaliser au cours de la saison 2005-2006 de la LNH 71 points.  Il met un terme à sa carrière en 2011 après une saison blanche pour cause de blessures.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il a représenté l'URSS pour le championnat d'Europe junior (élu meilleur défenseur du tournoi), pour les championnats du monde junior en 1989 (médaille d'or) et 1990 (médaille d'argent).  En 1992 avec la Communauté des États indépendants il remporte aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville (France) une médaille d'or. Il participe la même année aux championnat du monde de hockey sur glace. En 1996, il joue la Coupe du monde de hockey avec la Russie.  Non retenu dans l'effectif russe de 23 joueurs annoncé le pour les Jeux olympiques de Vancouver, il se permet de refuser d'être remplaçant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sergueï Aleksandrovitch Zoubov - en russe : (\"Sergej Aleksandrovič Zubov\") et en anglais : \"\" (né le à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.", "tgt_summary": null, "id": 1292118}
{"src_title": "Louise de Hesse-Darmstadt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeune fille au cœur de l'histoire.", "content": "Fille du landgrave Louis IX de Hesse-Darmstadt et de Caroline de Palatinat-Deux-Ponts-Birkenfeld, Louise de Hesse-Darmstadt est née à Berlin le.  Le landgrave Louis, également officier au service de la Prusse, est tout entier donné à la chose militaire. Il fera édifier dans es états la forteresse de Pirmasens.  La landgravine Caroline, mère de la jeune princesse, surnommée la « Grande landgravine », est une des rares femmes qui a l'estime de Frédéric II de Prusse, aussi le roi de Prusse marie-t-il son neveu et héritier à une de ses filles; Frédérique-Louise de Hesse-Darmstadt qui épouse en 1769 le futur Frédéric-Guillaume II de Prusse.  Forte de cette brillante union, la landgravine est invitée quatre ans plus tard à la cour de Russie avec ses trois filles cadettes Amélie, Wilhelmine et Louise. L'impératrice Catherine II cherche une épouse pour son fils et a invité plusieurs princesses souveraines Allemandes avec leur filles nubiles. C'est Wilhelmine, la sœur aînée de Louise qui sera choisie; Arrivée avec sa famille à Gatchina en juin, elle est mariée en septembre et reste en Russie. Malheureusement, elle meurt prématurément en 1776 des suites de ses premières couches. Belles-sœurs du prince héritier de Prusse et du tsarévitch, les princesses de Hesse-Darmstadt sont activement convoitées par les princes protestants régnants du Saint-Empire.  En 1775, Amélie épouse le prince héritier de Bade et Louise, Charles-Auguste, duc de Saxe-Weimar.  Le duc ayant perdu son père très tôt a accédé au trône à l'âge de un an. Sa mère, la brillante Anne-Amélie de Brunswick, a exercé en son nom la régence.  Ce mariage, tout dynastique, devait servir à consolider la place du duché de Saxe-Weimar au cœur du Saint-Empire romain germanique et à lui garantir la protection du puissant Empire russe.", "section_level": 2}, {"title": "Lys de Weimar.", "content": "La duchesse Anne-Amélie avait fait de Weimar une cour cultivée et raffinée.  Dans ce milieu brillant, la jeune Louise se fait remarquer par sa délicatesse et une timidité malheureusement handicapante. D'une personnalité effacée face à sa brillante belle-mère, l'adolescente fréquente surtout les couvents de son nouveau pays. Romantique avant la lettre, la jeune duchesse n'a cependant pas le goût de vivre.  Ému par son charme et ses qualités de cœur, ses yeux « couleur de bleuet », le grand Goethe qui est un ministre de son mari (et son compagnon dans ses frasques extra-conjugales) la prend sous son aile et lui dédie des vers :", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Elle donna à son mari six enfants :", "section_level": 2}, {"title": "Patriote et résistante.", "content": "Dans les années 1790, la révolution française et son évolution violente choquent les princes allemands. La France entre en guerre en 1792 et, d'abord victorieuse, annexe la rive gauche du Rhin.  Pendant ce temps, la tsarine Catherine II de Russie choisit comme épouse de son petit-fils Alexandre de Russie, une nièce de Louise, Louise Augusta de Bade, fille de sa sœur Amélie. Les autres filles d'Amélie se marie aussi brillamment : une des deux aînées devient électrice puis reine de Bavière, la seconde reine de Suède, la troisième duchesse de Brunswick, la benjamine épouse le neveu de Louise Louis de Hesse-Darmstadt.  Pendant ce temps, comme l'avait prédit Robespierre, la France s'est abandonnée au général vainqueur Napoléon Bonaparte qui a pris le pouvoir en 1799, puis d'est fait proclamer empereur des Français en 1804, tout en imposant sa domination à l'Italie et à l'Allemagne. Par le recès d'Empire de 1803, il fait modifier considérablement la carte et le paysage politique du Saint-Empire, élevant à la dignité électorale les souverains dont il achète l'alliance (pour ne pas dire la vassalité).  Les princes allemands, s'ils ont réussi à conserver leur souveraineté, intègrent cette confédération et se soumettent à l'alliance française. Ainsi le grand-duc de Bade, neveu de Louise, dont les sœurs ont toutes épousé des princes souverains, épouse-t-il la charmante Stéphanie de Beauharnais et la princesse Catherine de Wurtemberg, nièce de la tsarine, épouse Jérôme Bonaparte, frère de Napoléon et créé par lui, grand-duc de Berg.  Au milieu de tant d'intrigues où les États allemands jouent leur survie, Louise révèle sa force intérieure.  En 1806, la bataille de Iéna, ville universitaire du duché de Saxe-Weimar, oppose Napoléon aux forces du roi de Prusse. L'Autriche et la Prusse subissent une défaite écrasante. L'armée du feu grand Frédéric n'est plus, Napoléon impose sa domination aux États allemands, contraignant l'empereur d'Autriche à proclamer la fin du Saint-Empire romain germanique. La Confédération du Rhin est créée sous la « protection » de l'empereur des Français.  Lorsque Weimar est menacée de pillage par les soldats de Napoléon, la duchesse fait face, quasiment seule, aux troupes de l'envahisseur, devenant, à l'instar de la reine Louise de Prusse, une héroïne du patriotisme allemand.  Sans doute est-ce une des raisons pour lesquelles le Congrès de Vienne permet à son mari non seulement de conserver ses États mais aussi élève ceux-ci au rang de grand-duché alors que ses cousins thuringeois de la maison de Saxe conservent simplement leur titre de duc.  Le grand-duc meurt en 1828 et la grande-duchesse le à l'âge de 73 ans.  Sa petite fille Augusta de Saxe-Weimar-Eisenach ayant épousé l'année précédente le prince Guillaume de Prusse, sera la première impératrice de l'Allemagne victorieuse et unifiée en 1871.", "section_level": 2}], "src_summary": "La princesse Louise de Hesse-Darmstadt, née le à Berlin et morte le, est une des figures allemandes de la résistance à la domination de la France napoléonienne. Elle épouse en 1775 le duc Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach.", "tgt_summary": null, "id": 1454061}
{"src_title": "Mark Granovetter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Idées majeures.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Force des liens faibles.", "content": "Son apport à la recherche en analyse des réseaux sociaux le plus connu concerne la diffusion de l'information dans une communauté : Sa théorie est connue sous le nom de la « force des liens faibles » (\"Strength of weak ties\", 1973). Cet article de 1973 sur la \"force des liens faibles\" est l'un des plus cités de la littérature sociologique. Pour Granovetter, un réseau se compose de liens forts et de liens faibles. La force des liens est caractérisée par la combinaison du temps passé ensemble, de l'intensité émotionnelle, de l'intimité et de la réciprocité du lien entre l'agent A et l'agent B.", "section_level": 2}, {"title": "Triade impossible.", "content": "Pour illustrer son propos, Granovetter prend l'exemple d'un chercheur d'emploi.<br>", "section_level": 2}, {"title": "Concept d'encastrement.", "content": "En sociologie économique la notion d'encastrement (\"embeddedness\") permet de concevoir les transactions économiques dans les relations sociales. Chez Granovetter, les relations économiques ne font pas exception et les « marchés » n'ont pas à être exclus du champ de l'analyse des relations sociales.  La notion d'encastrement permet de dépasser la conception des relations sociales comme une structure exogène remplissant une fonction économique, et donc d'avancer une explication non culturaliste des facteurs qui font qu'une société d'acteurs individualistes n’aboutit pas à la lutte de tous contre chacun au sens de Hobbes.  En 1985 dans son article \"Economic Action and Social Structure: The Problem of Embeddedness\" qui va donner naissance à la nouvelle sociologie économique, Granovetter distingue deux sortes d'encastrement : l'encastrement relationnel (les relations personnelles qui influencent l'action), et l'encastrement structural (qui renvoie plus largement aux réseaux auxquels l'acteur prend part). Ce sont ces deux formes d'encastrement qui assurent la continuité des relations entre les individus en leur permettant d'acquérir un socle social commun.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mark Granovetter est un sociologue américain, né le à Jersey City, de l’université Stanford, considéré comme l'un des principaux représentants de la sociologie des réseaux sociaux.", "tgt_summary": null, "id": 926164}
{"src_title": "Per-Eric Lindbergh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts en Suède et sur la scène internationale.", "content": "Per-Eric Göran Lindbergh naît le dans la capitale de la Suède, Stockholm. Il est le troisième enfant d'Anna-Lisa Carlsson et de Sigge Lindbergh après deux filles, Ann-Louise et Ann-Christine, nées en 1943 et 1945. Enfant, il est inscrit par son père au sein du Hammarby IF, le club de football de son quartier. Alors qu'il est âgé de 5 ans, la famille déménage alors que Per-Eric Lindbergh a découvert le monde du hockey un an plus tôt. Il reçoit cette même année son premier équipement de gardien de but pour Noël.  Il se passionne rapidement pour ce poste et grandit sous l'influence de Curt Lindström au sein des équipes juniors du Hammarby IF dès 1966. En 1975, Lindström lui montre des vidéos de Bernie Parent, le gardien des Flyers de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey, lors des séries éliminatoires de la Coupe Stanley. En, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe nationale suédoise junior lors du championnat d'Europe. Son pays se classe deuxième du tournoi derrière l'URSS mais le portier suédois est élu meilleur gardien du tournoi. Il fait ses débuts au sein de l'équipe senior du club au cours de la saison 1976-1977 alors que cette dernière évolue en première division et qu'il n'a que 16 ans. L'équipe de Suède remporte le titre de champion d'Europe lors de l'édition de 1977, Lindbergh étant une nouvelle fois élu meilleur gardien du tournoi.  Élu meilleur gardien suédois en 1978-1979 par la presse, il fait ses débuts dans l'équipe de Suède senior le sous l'impulsion de l'entraîneur, Bengt Ohlsson. La Suède est battue 9-1 par la Tchécoslovaquie mais Lindbergh est tout de même élu MVP de la rencontre. Quelques mois plus tard, en août, il participe au repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey. 21 joueurs sont sélectionnés au cours du premier tour et il attend encore 13 joueurs pour finalement être sélectionné en tant que au total, le troisième des Flyers. Lindbergh qui n'a que 20 ans joue encore une saison dans son pays pour la saison 1979-1980. Il change cependant de club pour rejoindre l\"'\"<ref name=\"Historia/1978\"></ref>.  En cours de saison, il est sélectionné pour jouer les Jeux olympiques d'hiver 1980. Les équipes sont divisées en deux groupes et la Suède rejoint le groupe bleu. Le premier match se solde sur le score de 2-2 contre les États-Unis. La Suède s'impose lors du deuxième match contre la Roumanie, Lindbergh étant remplacé par William Löfqvist. Le jeune portier de 20 ans est de retour devant les filets de la Suède pour le troisième match une victoire 5-2 contre l'Allemagne de l'Ouest. Löfqvist permet aux Suédois de l'emporter 7-1 contre la Norvège. La Suède remporte son quatrième match lors de la dernière rencontre de poule contre la Tchécoslovaquie sur le score de 4-2. Lindbergh réalise alors 41 arrêts sur 43 tirs alors que Mats Näslund compte 3 points pour son équipe. Premiers de leur groupe, les Suédois joue la phase finale avec les Américains, les Soviétiques et les Finlandais. Lindbergh joue les deux derniers matchs de son équipe, 3-3 contre la Finlande puis une défaite 9-2 contre l'URSS. Les résultats des premiers tours étant conservés, la Suède termine la phase finale avec deux nuls et une défaite derrière les Américains, 2 victoires et 1 nul, et les Soviétiques, 2 victoires et 1 défaite.", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts en Amérique du Nord, la Ligue américaine de hockey.", "content": "À la suite de cette saison 1979-1980, Lindbergh quitte son pays pour rejoindre l'Amérique du Nord et signe son premier contrat professionnel dans la LNH. Aucun gardien de but d'Europe n'ayant encore percé dans la LNH, les Flyers considèrent qu'il faut que le jeune gardien s'adapte au style de jeu nord-américain et l'envoient jouer dans leur équipe affiliée pour les Mariners du Maine de la Ligue américaine de hockey. Au cours de sa première saison dans la LAH, il mène son équipe à la première place de la division Nord. Il termine avec une moyenne de 3,26 buts accordés par match, la deuxième meilleur moyenne de la saison derrière Vincent Tremblay des Hawks du Nouveau-Brunswick. L'équipe passe tous les tours des séries éliminatoires pour jouer la finale de la Coupe Calder. Les Mariners et Lindebergh sont battus en six rencontres par les Red Wings de l'Adirondack.  Le portier suédois est mis en avant par la LAH qui lui remet plusieurs trophées. Il reçoit ainsi, le trophée Les Cunningham du meilleur joueur de la saison régulière. Jouant sa première saison dans la LAH, il reçoit logiquement le trophée Dudley « Red » Garret en tant que meilleure recrue de la ligue. Avec l'autre gardien des Mariners, Robbie Moore, ils sont récompensés par le trophée Harry « Hap » Holmes en tant que gardiens ayant accordés le moins de buts. Enfin, il est sélectionné dans la première équipe d'étoiles de la LAH.  En, il joue avec son pays la Coupe Canada 1981 et après avoir laissé les buts à Peter Lindmark contre les États-Unis, une défaite 3-1, Lindebrgh fait son entrée dans la compétition lors de la deuxième rencontre contre l'équipe soviétique alors. Ces derniers l'emportent sur le score de 6-3. Après une victoire 5-0 contre la Finlande et une nouvelle défaite 4-3 contre le Canada, la Suède joue son dernier match de la compétition contre la Tchécoslovaquie, une quatrième défaite cette fois sur le score de 7-1. Kindmark joue les matchs contre la Finlande et le Canada et débute la dernière avant de laisser sa place à Lindbergh en cours de match. En 1981-1982, il joue une vingtaine de matchs dans la LAH mais fait également ses débuts dans la Ligue nationale de hockey pour huit matchs aux côtés des deux autres gardiens des Flyers : Pete Peeters et Rick St. Croix.", "section_level": 2}, {"title": "Les années avec les Flyers de Philadelphie.", "content": "À la suite de cette saison, Pete Peeters quitte l'équipe et Lindbergh devient le portier numéro un des Flyers pour la saison 1982-1983. Au cours de la saison, il participe au des étoiles de la LNH. Les Flyers se classent premiers de la division Patrick mais perdent dès le premier tour des séries de 1983 contre les Rangers de New York. À l'issue de cette saison et pour la première fois, la LNH met en place une équipe d'étoiles pour les recrues et Lindbergh est sélectionné dans celle-ci. Il est également reconnu comme étant le meilleur joueur suédois évoluant en Amérique du Nord et reçoit le Trophée Viking ; il est le premier gardien à remporter le trophée.  Lindbergh partage le poste de gardien des Flyers pour la saison 1983-1984 avec Bob Froese, ce dernier jouant une douzaine de rencontres de plus que le portier suédois. Début novembre, alors que son équipe a deux buts d'avance, elle est battue sur le score de 6-4 sur sa propre glace. Il ne parvient pas à se reprendre lors des matchs suivants et joue quelques rencontres avec les Indians de Springfield dans la LAH. Troisièmes de la saison régulière lors de la division Patrick, les Flyers sont éliminés dès le premier tour des séries 1984 contre les Capitals de Washington en 3 matchs sans réponse.  Le, Bobby Clarke met fin à sa carrière de joueur pour devenir le nouveau directeur général de l'équipe et engage Mike Keenan comme nouvel entraîneur de l'équipe. Lindbergh redevient le gardien numéro 1 des Flyers pour la saison 1984-1985 avec 65 matchs joués contre seulement 17 pour Froese. Parmi toutes ces rencontres jouées, il permet à son équipe de remporter 40 victoires. Avec Lindbergh dans les buts, Mark Howe en défense et Tim Kerr en attaque, l'équipe se classe à la première place de la saison régulière avec 113 points, un des meilleurs totaux de l'histoire du club. En cours de saison, Lindbergh joue le des étoiles.  Les Flyers battent les Rangers de New York au premier tour des séries de 1985 sur le score de 3-0. Ils passent ainsi le premier tour des séries pour la première fois depuis trois saisons. Philadelphie bat les Islanders de New York lors du deuxième tour 4 matchs à 1 ; les premier et dernier match sont des victoires par blanchissages par les Flyers et Lindbergh. La finale 1985 de l'association Princes de Galles oppose les Flyers aux Nordiques de Québec et il faut six rencontres aux Flyers pour s'imposer, la dernière se soldant une nouvelle fois par un blanchissage, sur le score de 3-0. L'adversaire de l'équipe de Pennsylvanie pour la finale de la Coupe Stanley sont les Oilers d'Edmonton, équipe menée par Wayne Gretzky et championne en titre du trophée. Le premier match est joué chez les Flyers dans la patinoire du Wachovia Spectrum et Lindbergh contrarie l'attaque des Oilers en faisant gagner le match à son équipe 4 buts à 1. Cette victoire est finalement la seule des Flyers, les Oilers remportant le match suivant dans le Spectrum 3 buts à 1 et les trois matchs d'après, matchs joués à Edmonton, sur les scores de 4-3, 5-3 et 8-3 pour une deuxième Coupe Stanley. Lindbergh ne finit pas la série : après une première blessure contre les Nordiques, il se blesse une nouvelle fois lors de la quatrième date contre Edmonton, se déchirant le quadriceps.  Le gardien suédois est cependant mis en avant par la LNH en recevant le Trophée Vézina du meilleur gardien du circuit et devient le premier gardien européen à remporter ce trophée. Il reçoit le trophée des mains de l'entraîneur des gardiens des Flyers, son idole, Bernie Parent. Lindbergh est également sélectionné dans la première équipe d'étoiles de la LNH ; il est le deuxième suédois à recevoir cet honneur après Börje Salming.", "section_level": 2}, {"title": "La saison 1985-1986, l'accident puis la mort.", "content": "Peu de temps après avoir gagné le trophée Vézina, il s'achète la voiture de ses rêves, une Porsche 930 qu'il achète sur mesure en Allemagne. Lindbergh est de retour avec les Flyers pour la saison 1985-1986. Le, son équipe joue contre les Bruins de Boston et il assiste depuis le banc de l'équipe à la victoire des siens 5-3, la dixième de suite. Après la rencontre, Lindbergh fête avec ses coéquipiers la victoire puis prend le volant de sa voiture accompagné de deux amis ; au cours du trajet, il rate un virage et perd le contrôle de sa voiture qui vient s'écraser contre un muret devant une école du New Jersey. Le gardien suédois est emmené à l'hôpital en état de mort cérébrale. Son père arrive de Suède pour rejoindre sa mère, déjà présente aux Etats-Unis. Ils donnent leur accord pour arrêter l’assistance respiratoire le 12 novembre. Les deux passagers de Lindbergh, sévèrement blessés, ont toutefois survécu à l'accident.  Le, les Flyers organisent une soirée en son honneur avant une rencontre contre les Oilers en présence de sa fiancée, Kerstin Pietzsch, de ses parents ainsi qu'une de ses sœurs et de son mari, Anna-Lisa et Göran Hornestam. Plusieurs personnalités des Flyers, dont Parent, font des discours en la mémoire de Lindbergh avant que les joueurs de Philadelphie s'imposent 5-3. Après le match, Sigge Lindbergh rend visite aux joueurs dans le vestiaire et demande à Parent et à Thomas Eriksson d'assister aux funérailles de son fils en Suède. Il est enterré dans le cimetière de Stockholm, Skogskyrkogården. Les Flyers ne retirent pas officiellement son numéro, le 31, mais plus aucun joueur ne l'a utilisé depuis sa mort. La franchise met également en place un trophée interne pour le joueur s'étant le plus amélioré au cours de la saison.", "section_level": 2}], "src_summary": "<dfn>Per-Eric Göran Lindbergh</dfn>, également appelé Pelle, (né le - mort le ) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but. Il fait ses débuts en apprenant à jouer au hockey au sein des équipes de jeune du Hammarby IF, un des clubs de sa ville natale, Stockholm. En 1979, il est sélectionné par les Flyers de Philadelphie lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey. En, il remporte avec l'équipe de Suède la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 1980.", "tgt_summary": null, "id": 1934501}
{"src_title": "Le Monde selon Garp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "La mère du héros, Jenny Fields, qui deviendra écrivain een même temps que son fils, est infirmière dans un hôpital où, temps de guerre oblige, beaucoup de militaires blessés sont soignés, à Boston en 1942. Comme elle souhaite avoir un enfant sans s'encombrer d'un homme ou même de relations sexuelles, elle profite de l'érection d'un soldat,mitrailleur sur un bombardier (traduit par erreur comme « mitrailleur de queue » en français, s'agissant d'un mitrailleur de tourelle ventrale, en anglais \"Sperry ball turret\") réduit à l'état de légume par une blessure à la tête d'un canon de DCA. Son fils ne portera d'autre nom que le peu qui est connu du blessé : T.S. Garp pour \"Technical Sergeant\" (sergent-technicien) \"Garp\", le prénom se réduisant aux seules initiales, particularité que Garp doit expliquer toutes les fois qu'on vérifie son identité. Dans la traduction française, le nom est S. T. Garp. Le « prénom » de Garp est probablement en rapport avec les qualités de l'écrivain, qui doit réunir la discipline modeste qu'on attend d'un sous-officier et la compétence technique.  Jenny devient infirmière à plein temps au collège de Steering, choquant sa famille aisée à la fois par son choix de travailler et par la naissance de son enfant hors mariage. Elle élève Garp seule, conformément à ses plans.  Malgré les efforts de sa mère pour lui offrir une éducation « parfaite », Garp est un élève moyen qui découvre la lutte, les filles, les premières expériences sexuelles et se laisse plutôt porter par le courant. Il décide ainsi de se consacrer à l'écriture afin de séduire Helen, fille de son entraîneur de lutte, qui est une grande lectrice.  Jenny deviendra célèbre grâce à son récit \"Sexuellement suspecte\", qui commence par ces mots : « Dans ce monde à l'esprit pourri, une femme ne saurait être que l'épouse ou la putain d'un homme — du moins ne tarde-t-elle pas à devenir l'une ou l'autre. ». L’ouvrage de Jenny a un impact retentissant, qui l'entraîne malgré elle dans le mouvement féministe et elle devient l’ambassadrice des femmes affaiblies par la vie et ayant un combat à mener.  Garp, lui, ne connaîtra guère cette célébrité qu'à la fin de sa courte vie, et sa principale occupation sera de tenter de protéger ses enfants contre le monde extérieur. « Si Garp avait eu le droit de formuler un seul souhait, un souhait immense et naïf, il aurait souhaité pouvoir transformer le monde en un lieu sûr.» Mais tous les efforts de Garp pour éviter des accidents à ses enfants ne conduisent qu'à précipiter les événements qu'il redoute.  Un autre thème important du roman est la création littéraire, à travers les œuvres successives de Garp dont des fragments sont enchâssés dans le récit, hormis la première, une nouvelle retranscrite en intégralité. Il s'agit de : - pour de mauvaises raisons, puisque ce ne sont pas ses qualités intrinsèques mais la médiatisation et la récupération par le mouvement féministe qui font connaître l'écrivain.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation cinématographique.", "content": "George Roy Hill a réalisé un film homonyme tiré de ce roman en 1982. Robin Williams y tient le rôle de Garp, Glenn Close celui de Jenny Fields.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Monde selon Garp (titre original : \"The World According to Garp\") est un roman de l'écrivain américain John Irving, publié en 1978 et qui a remporté le National Book Award.", "tgt_summary": null, "id": 92508}
{"src_title": "Clarithromycine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La molécule, d'invention japonaise en 1984, a été commercialisée en 1991 dans ce pays et en Occident par les laboratoires Abbott.", "section_level": 1}, {"title": "Formes disponibles.", "content": "Granules flottantes pour enfants, ou comprimés enrobés.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanisme d'action.", "content": "La clarithromycine est bactériostatique c'est-à-dire empêche la croissance bactérienne en interférant avec la synthèse des protéines bactériennes.", "section_level": 1}, {"title": "Métabolisme.", "content": "La molécule de clarithromycine est partiellement métabolisée au niveau du foie par le cytochrome P 450 3A4. La molécule de clarithromycine, inactive lors de l’absorption, est ensuite transformée par une réaction de phase 1 en 14-OH-clarithromycine, qui est le métabolite actif, donc celui qui a un effet pharmacologique au niveau tissulaire sur les ribosomes. Elle est aussi métabolisée par le foie dans une moindre mesure en descladinosyl-clarithromycine et N-déméthyl-clarithromycine. La biodisponibilité de la clarithromycine qui est d’environ de 50 % nous renseigne sur le fait que l’effet de premier passage hépatique sur cette molécule est généralement de façon modérée. Par contre, il a été établi que la clarithromycine inhibait l’isoenzyme 3A4 du cytochrome P450 du foie et de l’intestin, et donc les concentrations des médicaments qu’une personne prend et qui sont métabolisées par ce type d’enzyme s’en trouvent augmentées et prolongées lorsqu’on les administre avec de la clarithromycine. Il faut donc être vigilant et surveiller attentivement les concentrations sériques de ces médicaments.  La clarithromycine est aussi excrétée par les reins, la 14-OH-clarithromycine est le principal métabolite que l'on retrouve dans l'urine.", "section_level": 1}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "Nausées, vomissements, douleurs d'estomac, diarrhée, candidose, manifestations cutanées allergiques, acouphène.  Comme d'autres macrolides, la clarithromycine est soupçonnée d'augmenter légèrement le risque de mort de cause cardiaque, probablement en favorisant la survenue de torsades de pointe, un trouble du rythme cardiaque.", "section_level": 1}, {"title": "Précautions.", "content": "Prendre avec de la nourriture. Ne pas couper ou écraser. Compatible avec l'allaitement", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "La clarithromycine fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en ).", "section_level": 1}], "src_summary": "La clarithromycine est un antibiotique macrolide utilisé pour traiter les pharyngites, les angines, les sinusites aiguës maxillaires, en association avec d'autres antibiotiques pour traiter l'infection à \"Helicobacter pylori\" (principal responsable de maladies ulcéreuses de l'estomac et du duodénum), les complications bactériennes aiguës de la bronchite chronique, les pneumonies (en particulier les pneumonies atypiques associées à \"Chlamydia pneumoniae\"), les infections cutanées, et, chez les patients porteurs de VIH, pour prévenir et traiter le \"Mycobacterium avium complex\" disséminé ou MAC.", "tgt_summary": null, "id": 1669264}
{"src_title": "Blaster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il fut aperçu pour la première fois dans la nature le. Sa vitesse de propagation augmenta exponentiellement jusqu'à atteindre un pic le. Seule l'efficacité des filtrages effectués par les fournisseurs d'accès à Internet ainsi que la publicité qu'a entraîné sa rapide propagation ont permis de ralentir celle-ci.  Le but de ce ver était de lancer une attaque en déni de service de type SYN flood le. La cible étant, comme souvent, Microsoft, et plus particulièrement le serveur de mises à jour \"windowsupdate.com\". Les dégâts furent toutefois négligeables car \"windowsupdate.com\" n'était qu'une redirection du site principal \"windowsupdate.microsoft.com\". Microsoft n'a eu qu'à fermer le site ciblé par l'attaque et à attendre la fin de celle-ci.  Pour se propager, le ver utilisait une faille de type \"dépassement de tampon\" dans le service DCOM RPC, affectant le système d'exploitation dans son intégralité.  Le ver contenait deux messages cachés. Le premier déclarait (d'où son nom de ver Lovesan). Le second plus polémique était directement adressé à Bill Gates le cofondateur de Microsoft et cible du ver. Il y était écrit :  Le, Jeffrey Lee Parson, un jeune homme de 18 ans, fut arrêté pour avoir créé la variante B du ver Blaster. Il plaida coupable et fut condamné à 18 mois de prison.", "section_level": 1}, {"title": "Dommages estimés.", "content": "Plus de 2 milliards de dollars, des centaines de milliers d’ordinateurs infectés.", "section_level": 1}, {"title": "Effets collatéraux.", "content": "Bien que le ver ne puisse affecter que les systèmes Windows 2000 et Windows XP (32 bits), il provoque également une instabilité dans tout le reste de la gamme Windows, c'est-à-dire Windows NT, Windows XP (64 bit) et Windows Server 2003. L'instabilité est telle qu'il peut arriver au système de redémarrer après avoir affiché le message suivant :  Ce message d'erreur ainsi que le redémarrage de Windows peuvent être évités en changeant les propriétés du service RPC (Remote Procedure Call), fournissant ainsi suffisamment de temps à l'utilisateur pour supprimer le virus de son système et pour neutraliser la vulnérabilité.  Une autre méthode consiste à arrêter la séquence de redémarrage en agissant comme suit : Si la session était ouverte en mode administrateur, cela aura pour effet d'arrêter le redémarrage (l'argument « -a » signifiant « abort » ou « annuler » en français). Le redémarrage est représenté par une information sur un instant donné (une date et une heure) et non un délai restant, ainsi retarder l'heure de l'ordinateur de quelques jours permet de retarder le redémarrage à l'infini.  Enfin, les systèmes fonctionnant sous Distributed Computing Environment de Open Software Foundation peuvent également être impactés par le trafic généré par le ver, ce dernier provoquant un déni de service.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blaster est un ver informatique qui s'est répandu en août 2003 parmi les ordinateurs tournant avec les systèmes d'exploitation Windows XP et Windows 2000. Il est également connu sous les noms Nachi, Lovsan et Lovesan car il contient ces deux chaînes de caractères au sein de son code (laissées délibérément par son auteur) :", "tgt_summary": null, "id": 2156039}
{"src_title": "Julio González", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Julio González est le plus jeune des quatre enfants de Concordio González, un célèbre ferronnier d'art et orfèvre de Barcelone, et de Pilar Pellicer, la sœur du peintre catalan José Luis Pellicer. Dans sa jeunesse il a travaillé avec son père et son frère aîné Joan dans la fonderie familiale fondée par le grand-père, tout en prenant des cours du soir de peinture et de dessin aux Beaux-Arts de Barcelone. Il participe alors très jeune à plusieurs expositions d'orfèvrerie avec son frère Joan, lors desquelles ils remportent la médaille d'or de l'Exposition internationale des arts appliqués de Barcelone en 1892 et la médaille de bronze de la Biennale internationale de Chicago de 1893. En 1896, après le décès de son père, Joan González reprend la maison d'orfèvrerie familiale, aidé par son frère cadet Julio. À partir de 1897, Julio González fréquente avec Joan le célèbre café barcelonais \"Els Quatre Gats\", et où il fait la connaissance notamment de Pablo Picasso, Manolo Hugué dit Manolo, Joaquín Torres García et Pablo Gargallo. C'est au contact de ces personnes que s'effectue sa transition de l'artisan à l'artiste, et qu'il souhaite devenir peintre. Dans ces années, Julio González fait deux voyages à Paris, son premier avec l'ensemble de la famille en 1897, puis un second qu'il effectue seul en 1899.", "section_level": 2}, {"title": "L'arrivée à Paris et les débuts.", "content": "En 1900, la famille González part pour Paris et s'installe 22, avenue du Maine, dans le Montparnasse cosmopolite et artistique d'avant-guerre. Les créations de Julio González sont alors essentiellement consacrées à l'exécution de pastels, le plus généralement représentant des portraits de jeunes femmes qui se vendent facilement, et qu'il signe \"Jules González\". De 1900 à 1904, Picasso et González se fréquentent assidûment, faisant notamment un séjour ensemble à Barcelone en 1902 lors duquel Picasso peint un célèbre portrait de son ami. Après ce voyage, González ne reviendra jamais dans son pays natal. Les dessins et les rares peintures à l'huile de cette époque sont très influencés par ceux de la période bleue de Picasso et par les œuvres de Paul Gauguin qu'il voit dans la collection de Paco Durrio, avec qui il se lie plus particulièrement d'amitié. Deux autres sources importantes d'inspiration stylistique sont également notables dans son travail. D'une part le travail d'Auguste Rodin, que González découvre à son arrivée à Paris lors d'une importante exposition de 1900, et d'autre part les peintures de Pierre Puvis de Chavannes. De toutes ces influences, qui aboutiront à l'exécution d'environ une centaine de pastels et quelques peintures, émerge une importante huile sur toile dans l'œuvre de cet homme qui sera principalement reconnue plus tard pour son travail de sculpteur : \"Paysanne à la chèvre\" de 1903. Durant cette période, il participe activement à la vie de la communauté artistique espagnole installée à Paris. En, il s'installe dans l'ancien atelier de Pablo Gargallo au 3, rue Vercingétorix. C'est à ce moment qu'une sombre affaire de dessins de Joan González, confiés à la famille de Picasso à Barcelone, vient brouiller l'amitié des deux artistes pendant de nombreuses années. González écrit à Picasso le une lettre lui interdisant toute venue dans l'appartement familial et l'accès à son atelier : En 1907, Julio González expose \"Mère et enfant\" au Salon des indépendants et déménage dans un nouvel atelier au 282, rue Saint-Jacques. La mort de son frère Joan le l'affectera longtemps et l'empêchera de travailler près d'une année. Il exposera à nouveau au Salon d'automne en 1909. Cette même année, il se marie avec Louise Breton dite « Jeanne » dont il aura une fille, prénommée Roberta et née le. Sa relation avec « Jeanne » lui inspire, entre 1908 et 1914, de nombreux dessins, nus, et portraits de celle-ci. Cependant le couple se sépare en 1912, et la petite Roberta reste avec son père. La mère et les deux sœurs de González viennent le rejoindre à Paris en 1913, et lui s'installe dans un nouvel atelier au 45, rue Vandamme. Toutefois, durant toute cette période, il rencontre de nombreux artistes dont Pablo Gargallo, à qui il apporte son aide pour ses sculptures en métal, Juan Gris, Max Jacob, et l'écrivain et critique d'art Alexandre Mercereau qui deviendra son agent. Alors qu'éclate en la Première Guerre mondiale, il devient sociétaire du Salon d'automne, et présentera de nombreuses œuvres et bijoux durant le conflit au Salon des indépendants. Avec l'aide de sa famille et notamment ses sœurs rentrées définitivement de Barcelone où elles avaient fui le conflit, il ouvre en 1915 un magasin de bijoux et d'objets d'art au 136, boulevard Raspail. L'année suivante, il déménage dans un nouvel atelier rue Leclerc, qu'il habitera également jusqu'en 1918. Pendant ces années de conflit, González, qui doit subvenir aux besoins de sa famille, est dans une certaine difficulté financière. Il augmente alors notablement sa production artistique qui est essentiellement constituée de nombreux dessins et pastels représentant des scènes paysannes et des bouquets, de portraits, et de masques en cuivre repoussé qui se vendent plus facilement dans le magasin familial.", "section_level": 2}, {"title": "González-Picasso, le fer et les techniques de sculpture.", "content": "En 1918, dans l'atelier de la maison qu'il habite désormais au 11, rue de Médeah, il développe un intérêt pour différentes techniques de travail des métaux et engage dès lors sa transition vers la sculpture, notamment en interagissant avec Pablo Gargallo, qui aura un fort impact sur les créations de cette époque. Il est engagé comme apprenti à l'atelier de chaudronnerie de la Soudure autogène française des usines Renault de Boulogne-sur-Seine où il apprend les techniques de soudure oxyacétylénique qu'il intègre dans ses créations, mais qui restent cependant très classicisantes. Les évolutions de l'art moderne de cette époque ne l'influencent pas. En, pour désormais travailler le fer, Julio González prend un nouvel atelier au 18, rue d'Odessa. À l'hiver 1921-1922, il renoue une relation avec Picasso rencontré par hasard sur le boulevard Raspail et qui lui aurait dit :  Du au, à 46 ans, González réalise sa première exposition individuelle à la galerie Povolosky, rue Bonaparte, en présentant un aperçu complet de son travail avec des peintures, sculptures, dessins et pièces d'orfèvrerie. Constantin Brancusi, qui doit préparer une exposition à New York l'année suivante, fait appel à lui, en 1925, pour forger les armatures métalliques et polir ses bronzes. Après une longue période de célibat durant laquelle il élève seul sa fille, il rencontre, Marie-Thérèse Roux, également orfèvre, et entame avec elle une vie commune. En, il achète une maison de campagne à Monthyon en Seine-et-Marne.  En 1927, González crée ses premières sculptures en fer, souvent sous forme de plaques découpées formant des reliefs et des creux, mais reste peu audacieux et avance à petits pas. Gargallo lui demande à cette époque de l'aide pour élargir ses connaissances du fer en vue de l'Exposition internationale de 1929 à Barcelone. C'est à partir de 1928 que commence réellement la période d'intense collaboration technique entre Picasso et González. González participe alors activement aux créations cubistes analytiques des sculptures filiformes en fer de Picasso, qui admire la dextérité technique de son ami et considère. Picasso avait en effet reçu, en 1921, la commande d'un monument funéraire pour la tombe de son ami Guillaume Apollinaire, œuvre longuement maturée dans une succession de croquis et d'études sur plus de cinq années, et dont les nombreuses propositions ont toutes été rejetées par le jury chargé de les évaluer. Picasso finit par concevoir des sculptures anthropomorphiques filiformes, véritables dessins dans l'espace, dont il doit présenter des maquettes. González va proposer à Picasso des solutions aux techniques de soudure que ne connait pas ce dernier pour la réalisation de ces sculptures issues des dessins préparatoires du \"Carnet de Dinard\", datant d', et qui constitueront le \"Monument pour Apollinaire\". Tout en collaborant avec Picasso, González développe alors à son contact son propre style inspiré des recherches de l'initiateur du mouvement. Picasso prépare par de nombreux croquis à partir du, la fameuse sculpture \"Tête\", à laquelle González apporte les solutions techniques de réalisation contre rétribution. Trois versions de \"Tête\" seront réalisées et peintes par Picasso à l'automne 1928. De même, au printemps 1929, Picasso travaille dans l'atelier de González à la grande sculpture en fer soudé \"La Femme au jardin\". Comme il souhaite conserver l'original, qui de plus se détériore à l'extérieur, il demandera en 1931 à González de réaliser une copie en bronze forgé et soudé, ce qui constituera un selon l'expression de ce dernier. Durant leur collaboration dans l'atelier de Picasso à Boisgeloup à partir de 1930, il est fréquent que les deux artistes aillent se fournir en matière première dans les décharges, chez les ferrailleurs, le forgeron, ou à la quincaillerie du quartier. Le travail de recyclage des objets, l'appauvrissement de la matière, mêlés à la force de l'inspiration créatrice de Picasso, influenceront dès lors la conception des propres sculptures de González. Entre 1929 et 1930, González trouve enfin un style et réalise, à 50 ans passés, ses sculptures les plus importantes dont : \"Don Quichotte\" (la première réalisée), la \"Petite Danseuse\", \"Tête aigüe\", \"Le Baiser\" et l\"'Arlequin\". Ces sculptures dites « linéaires » ont pour principe novateur d'utiliser le vide pour créer le volume et cette découverte stylistique sera à l'origine de sa reconnaissance internationale. Le, il signe un contrat d'exclusivité pour trois ans avec la Galerie de France. En 1931, González travaille à \"Femme se coiffant I\", qui représente alors l'un de ses projets les plus ambitieux, en s'inspirant de \"La Femme au jardin\" de Picasso qu'il est en train de fondre en bronze. La question de l'impact de Picasso sur le travail de González est un point fortement débattu dans le monde de l'histoire de l'art depuis les années 1960. C'est en particulier la thèse soutenue par Werner Spies dans plusieurs ouvrages qui rapporte notamment une conversation qu'il a eu avec Picasso dans les années 1960, lors de laquelle l'artiste lui déclara que González lui avait demandé l'autorisation d'exécuter des sculptures selon les techniques qu'ils avaient mises au point ensemble, ce que Picasso encouragea. À l'inverse, Tomàs Llorens, ancien directeur de l'Institut valencien d'art moderne et du musée Reina Sofía, défend l'idée que les créations de González durant cette période sont le résultat de sa propre recherche stylistique et que l'influence de Picasso n'est qu'indirecte ; se référant notamment aux textes et lettres de David Smith. Ce qui est certain, c'est que Picasso a au minimum servi de catalyseur à l'épanouissement du talent de son ami, qui à plus de 50 ans est enfin au sommet de sa créativité. Après une ultime séance de dessin à Boisgeloup en, Picasso et González cessent leur collaboration.  González exposera au Salon des surindépendants à Paris en. En, il commande à l'architecte Périllard, la construction de son atelier-appartement à Arcueil dans la banlieue sud de Paris. Ce projet n'aboutira qu'en 1937. À cette période, alors qu'il n'est pas reconnu dans son pays d'origine, sa notoriété commence à dépasser les frontières de la France, avec des œuvres acquises aux États-Unis par John Graham et une exposition en Allemagne à l'automne 1934 à la Kunsthaus de Zurich, intitulée \"Qu'est-ce que le surréalisme?\", en compagnie d'Alberto Giacometti, Jean Arp, Max Ernst, et Joan Miró. S'ouvre alors pour González une grande période de reconnaissance de son travail aux côtés de ses contemporains espagnols tant lors des expositions surréalistes (comme à la galerie du Jeu de Paume en février-), que cubistes (comme au Museum of Modern Art de New York en mars- avec l'exposition \"Cubism and Abstract Art\" et celle de 1937 \"Fantastic Art, Dada, and Surealism\"). De façon surprenante, alors que son travail novateur utilisant les plans vides et les sculptures linéaires est de plus en plus exposé et apprécié, Julio González décide entre 1933 et 1936 de s'orienter en parallèle vers de nouvelles recherches sur le volume, notamment en réutilisant les volumes pleins et la figuration. Ainsi, il utilise la pierre de son village de Monthyon, pratique la taille directe, et alterne entre figuration et abstraction. Ceci est à mettre en relation avec l'influence que la statuaire gothique des cathédrales à sur lui à cette époque, comme le montre son manuscrit \"Picasso et les cathédrales\" de 1932.", "section_level": 2}, {"title": "Les périodes de Guerres et sa fin de vie.", "content": "À partir de 1936, Julio González pratique un retour à la, avec notamment \"Daphné\" et surtout avec ce qui est considéré comme une de ses créations les plus importantes \"Femme au miroir\", qui marquent la période de ses sculptures métamorphiques. Le éclate la guerre civile espagnole. Les Républicains espagnols nomment Picasso directeur du musée du Prado à Madrid le et celui-ci propose González au poste de secrétaire général, poste qu'il refusera toutefois. L'année suivante, il présentera une sculpture, \"La Montserrat\", au pavillon d'Espagne qui abrite le tableau \"Guernica\" de Picasso lors de l'Exposition universelle à Paris de 1937, réaffirmant ainsi fortement ses positions anti-franquistes. Cette œuvre, l'une des plus connues de l'artiste, surprendra les critiques par son retour à une stricte figuration. Elle est le fruit de quatre années de réflexion de la part du sculpteur qui réalisera de nombreuses études et versions (têtes, mains, masques...) avant de la compléter définitivement durant l'hiver 1941-1942. \"La Montserrat\", qui représente une simple paysanne effrayée, hurlante, et se protégeant le visage des bras, est pour González un cri d'horreur face à la barbarie qui croit dans son pays et en Europe.  Le, il épouse Marie-Thérèse Roux avec laquelle il vit depuis de nombreuses années et ils emménagent ensemble à Arcueil dans son nouvel atelier-appartement de la rue Roger-Simon Barboux. Le, sa fille Roberta González épouse le peintre allemand Hans Hartung qui déserte alors l'armée de son pays. González demande à Picasso une lettre de pour son gendre afin que celui-ci, en tant que déserteur allemand, puisse s'engager dans la Légion étrangère et combattre pour la France, ce qui se fera le. À la suite de la défaite de la France et l'entrée des Allemands dans Paris, toute la famille part alors s'installer dans le Lot en, à Lasbouygues. Hans Hartung doit ensuite passer en Afrique du Nord en 1941, et González ne le reverra pas.  Les restrictions de la guerre l'empêchent de pratiquer la sculpture avec ses techniques de soudure. Il s'oriente alors vers les plâtres, le dessin, et l'aquarelle. González revient à Arcueil en. Fatigué et éprouvé par la guerre sa santé décline, il meurt le, laissant une dernière version inachevée d'une \"Montserrat effrayée\". Picasso, présent aux obsèques de son ami et très affecté, peindra les 5 et une série de sept toiles inspirées par la mort de Julio González et la couleur des vitraux de l'église d'Arcueil, intitulées \"Natures mortes à la tête de taureau (Hommage à González)\".", "section_level": 2}, {"title": "Influence de González dans l'art moderne.", "content": "Julio González est considéré par les historiens d'art comme le fondateur de la sculpture en fer moderne. La « cordée Picasso-González », même si elle n'a eu ni la synergie, ni l'importance créatrice de celle qu'avaient constituée Picasso et Georges Braque au début du siècle, marqua profondément les aspects techniques et conceptuels, mais non le style, des futures sculptures de Picasso au lendemain de la Première Guerre mondiale, bien que ce dernier, protéiforme dans ses créations, se détournera formellement de cette époque créatrice et collaborative des années 1930. Il n'en demeurera pas moins fortement influencé par les techniques qu'il a acquises au côté de González.  Le travail de González sera d'une importance majeure pour deux autres sculpteurs. D'une part l'Américain David Smith, peintre de formation qui deviendra soudeur dans l'industrie de défense américaine, s'inspirera fortement des techniques et du travail de González dès le milieu des années 1930 pour ses œuvres en acier soudé. David Smith découvre l'œuvre du sculpteur espagnol en 1932 alors qu'il est encore étudiant, grâce à son ami John Graham qui lui fait voir une petite tête en fer et \"Figure inclinée\" de González datant de 1933-34. Il réalise alors que L'influence de González sur le travail de Smith est particulièrement évidente avec des œuvres telles que \"Blackburn - Chant d'un forgeron irlandais\" (1950) ou \"Tank Totem V\" (1953-1956). David Smith considère par ailleurs González comme le et lui consacrera de nombreux écrits. D'autre part, l'Espagnol et Basque Eduardo Chillida, qui comme González va se tourner vers l'artisanat de la forge, sera fortement influencé par les sculptures de son aîné catalan, notamment dans ses premières œuvres en fer forgé de la période 1951-1955 comme \"Esprit des oiseaux I\" (1952), ou \"Échos I\" (1954). Il évoluera cependant rapidement dans son travail tant sur le plan des matériaux (avec l'utilisation de la pierre et du bois) que de la forme, en délaissant progressivement et totalement la figuration présente chez González.  L'influence des sculptures de Julio González s'exerça également sur les premières œuvres de César. Il fera, avec des matériaux de récupération, ses premiers essais de soudure au début des années 1950 sur les bases développées par González et Picasso, créant la série des animaux dont la fameuse sculpture \"Le Scorpion\" datant de 1955. Les travaux précurseurs de González, et particulièrement son influence sur ceux de David Smith, ont également ouvert la voie aux artistes plus modernes et contemporains utilisant le fer et l'acier, souvent dans des sculptures monumentales, comme Mark di Suvero, Richard Stankiewicz, Anthony Caro, Melvin Edwards.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres principales.", "content": "Les deux plus grandes collections d'œuvres de González sont conservées à Paris au musée national d'Art moderne, qui possède 254 œuvres de l'artiste, et à Valence à l'Institut valencien d'Art moderne, riche de 360 de ses œuvres. Les fonds des collections de ces deux musées est essentiellement dû aux donations et aux dations faites par la famille et les héritiers de González, notamment celles de sa fille Roberta González dans les années 1950 et 1960 pour le musée national d'Art moderne et des autres héritiers González en 1985 pour l'Institut valencien d'Art moderne.  Sauf mention contraire, les œuvres suivantes sont des sculptures.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Les ouvrages utilisés pour la rédaction de l'article sont suivis de « ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Julio González, né Julio Luis Jesús González Pellicer le à Barcelone en Espagne et mort le à Arcueil en France, est un sculpteur et peintre espagnol associé aux mouvements cubiste et surréaliste, ainsi qu'à l'abstraction picturale.", "tgt_summary": null, "id": 2303912}
{"src_title": "Lothar Wolleh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lothar Wolleh a passé ses jeunes années dans une Allemagne marquée par la guerre et le national-socialisme. De 1946 à 1948, il suivit les cours d’enseignement élémentaire et de peinture figurative à l’École supérieure d’art appliqué de Berlin-Weißensee. Jeune homme, accusé à tort d’espionnage par l’occupant russe, il fut arrêté et condamné à quinze ans de travaux forcés dans les mines de Sibérie. Après six ans de captivité en Russie, dans le camp pénitentiaire de Vorkouta, il put, à la suite de la réussite des négociations sur le retour des prisonniers de guerre allemands, rentrer à Berlin. Il suivit ensuite, de 1956 à 1957, une formation à la Lette-Verein, une école d’enseignement professionnel de photographie, d’arts graphiques et de mode de Berlin. Il a pris part à un programme de convalescence de plusieurs mois élaboré par le Conseil œcuménique des Églises destiné aux jeunes gens victimes de guerre, ce qui lui permit d’effectuer un séjour sur l’île de Gotland, en Suède, qui sera à la base de son penchant toute sa vie durant pour les hommes et les paysages. De 1959 à 1961, il étudia à la Folkwangschule für Gestaltung (école de design) à Essen où il eut pour professeur le grand photographe allemand Otto Steinert. En tant que photographe indépendant, Wolleh exerça tout d’abord avec succès principalement dans le domaine de la publicité. Des entreprises renommées telles que la Deutsche Bundesbahn ou Volkswagen faisaient partie de ses clients.  En 1965, Wolleh photographia le concile Vatican II à Rome. Il en résulta, avec la participation du père Emil Schmitz, la documentation : \"« Das Konzil, II Vatikanisches Konzil »\" (Le concile. Concile de Vatican II). En 1975, il documenta les cérémonies organisées à l’occasion de l’Année Sainte et publia les deux magnifiques livres de photographies en couleur sur les deux événements : Das Konzil (Le Concile) (1965) et Apostolorum Limina (1975). En 1970, il réalisa le volume URSS : Der Sowjetstaat und seine Menschen (L’État soviétique et ses hommes).  Sur suggestion de son ami Günther Uecker, peintre et artiste matérialiste allemand, Wolleh commença à la fin des années 1960 à photographier systématiquement des peintres, sculpteurs et activistes de renommée internationale. Ces portraits donnèrent lieu à de nombreux grands projets de livres de photographies parmi lesquels \"Nagelbuch\" avec Günther Uecker en 1972, Art Scene Düsseldorf en 1973, le projet de Unterwasserbuch (livre sous-marin) en collaboration avec Joseph Beuys, \"« Das Schoonhoven-Buch »\" (Le livre de Schoonhoven) (non publié) ou le volume sur le groupe d’artistes des \"« Neue Realisten »\" (Nouveaux réalistes) (non publié). D’autres projets de volumes de photographies tels que la série \"« Männer der Wirtschaft\" » (Les hommes de l’économie) sur l’élite des dirigeants d’entreprise dans les années 1970 en République fédérale d’Allemagne. Entre 1977 et 1979, il effectua plusieurs séjours en Pologne dans le cadre de son travail sur les volumes de photographies \"«\"Die schwarze Madonna von Tschenstochau\"» (La Madone noire de Tschenstochau) et Schloß Wawel (Château Wawel).", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Lothar Wolleh suivit systématiquement dans son œuvre des principes créateurs en conservant et réalisant avec précision une structure strictement symétrique pour ses photographies. La photographie en noir et blanc dans le cadre d’un format fondamentalement carré constitue une autre caractéristique importante de son œuvre. L’exposition individuelle : \"Lothar Wolleh – Eine Wiederentdeckung : Fotografien 1959 bis 1979\" (Lothar Wolleh – une redécouverte : photographies de 1959 à 1979) aura lieu jusqu’en 2007 avec passages à la Kunsthalle de Brême, au Stadtmuseum de Hofheim, au Kunstmuseum d’Ahlen et à la Deutschherrenhaus de Coblence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lothar Wolleh, né le à Berlin et mort le à Londres, est un photographe allemand. Jusqu’à la fin des années 1960, Lothar Wolleh travailla comme photographe publicitaire. Puis il abandonna cette activité commerciale pour se concentrer entièrement sur son travail dans le domaine de la photographie indépendante et artistique. Les thèmes auxquels il se consacra sa vie durant englobent les trois domaines centraux \"« Les artistes »\", \"« Les mondes du travail »\" et \"« Le croyant »\". Ses portraits de peintres, sculpteurs et activistes de renommée internationale, parmi lesquels l’on compte des personnalités telles que Georg Baselitz, Joseph Beuys, Christo, René Magritte, Gerhard Richter, Dieter Roth, Jean Tinguely ou Günther Uecker, constituent un élément central de son œuvre. Au total, il a réalisé le portrait de 109 artistes. Outre par les portraits, forme d’expression centrale, son œuvre est marquée par les livres de photographies pour bibliophiles.", "tgt_summary": null, "id": 530437}
{"src_title": "Francis Godolphin (2e comte de Godolphin)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Seul fils de Sidney Godolphin, il est né à Whitehall le. Sa mère, Margaret Godolphin, meurt le. John Evelyn, ami intime de Margaret, transféra son amitié à l'enfant, pris en charge son éducation et continua à le suivre une fois devenu adulte.  Francis Godolphin étudie à Eton, puis à King's College. Il obtient une maîtrise en arts en 1705. Sa première nomination fut secrétaire de la Cour de la Chancellerie du au. Il fut aussi comptable de l'Échiquier entre 1699 et 1704. De 1704 à 1711 il devient garde des coffres et agit en tant que \"lord warden of the stannaries\" (seigneur surveillant des mines d'étain), Lord Grand Intendant du duché de Cornouailles et maître forestier de Dartmoor entre 1705 et 1708.  Il est connu sous le titre de vicomte de Rialton, du jusqu'en 1712. Le il succède à son père en tant que deuxième comte de Godolphin.  Il devient de nouveau garde des coffres entre 1714 et 1723, Lord lieutenant du comté d'Oxford entre 1715 et 1735, lord of the bedchamber de George I en 1716, Lord Grand Intendant de Banbury en 1718, conseiller privé le. Il est également groom of the stole de George II et son premier lord of the bedchamber entre 1727 et 1735. Il est nommé Lord Grand Intendant de Woodstock le et la même année gouverneur des Sorlingues.  Le il est fait baron Godolphin de Helston en Cornouailles, avec des dispositions spéciales prévue en cas d'absences d'héritiers mâles: la baronnie reviendrait alors aux descendants de son oncle, Henry Godolphin. Durant les séjours du roi hors de Grande-Bretagne, en 1723, 1725, et 1727, il devient l'un des lords justice du Royaume-Uni. Enfin, il est conseiller privé entre le et le.  Il meurt le et est enterré à Kensington Church. À sa mort disparaissent les titres de comte de Godolphin, vicomte de Rialton et baron Godolphin. Seul le titre de baron Godolphin de Helston fut transmis à son cousin, Francis Godolphin (2e baron Godolphin) de Helston.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il se marie en avec Henrietta Godolphin, fille aînée de John Churchill et de Sarah Jennings. Ils ont cinq enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Francis Godolphin, PC ( – ), comte de Godolphin, est un politicien anglais, connu en tant que vicomte de Rialton entre 1706 et 1712.", "tgt_summary": null, "id": 737793}
{"src_title": "George Stubbs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stubbs est né à Liverpool, fils d'un marchand de cuir. Ses débuts sont peu connus au moins jusqu'à l'âge de trente-cinq ans, et reprennent essentiellement les notes faites par l'artiste Ozias Humphry juste avant la mort de l'artiste. Il travailla jusqu'à l'âge de quinze ans dans le commerce familial puis à la mort de son père en 1741, il fut brièvement apprenti chez Hamlet Winstanley, peintre et graveur dans le Lancashire qu'il quitta rapidement à cause de sa tâche de copiste. Vers la fin des années 1740, il devint portraitiste dans le nord de l'Angleterre en étudiant en parallèle l'anatomie au York County Hospital (entre 1745 et 1751). Depuis son plus jeune âge, il était passionné d'anatomie et l'un de ses premiers travaux fut un recueil d'illustrations sur l'accouchement pour un ouvrage du docteur John Burton (1701-1771), \"Essay Towards a Complete New System of Midwifery\" en 1751. En 1754, Stubbs voyage en Italie pour (Notes d'Ozias Humphry). En 1756, il loue une ferme dans le village de Horkstow dans le Lincolnshire et passe 18 mois à disséquer des chevaux, aidé par sa femme, Mary Spencer. Il déménage à Londres vers 1759 et en 1766 publie \"The anatomy of the Horse\", dont les dessins originaux se trouvent maintenant dans les collections de la Royal Academy.  Avant même la parution de cet ouvrage et grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, ses dessins étaient vu par l'aristocratie de l'époque comme les plus précis parmi ceux de ses contemporains comme James Seymour, Peter Tillemans et John Wootton. En 1759, le de Richmond lui demanda trois grands tableaux lui assurant ainsi sa carrière. Grâce à plusieurs autres commandes, en 1763, il s'acheta une maison dans le quartier de Marylebone où il vécut le restant de ses jours. Son tableau le plus fameux est certainement \"Whistlejacket\", peinture d'un cheval cabré commandé par la marquise de Rockingham, qui se trouve maintenant à la National Gallery de Londres. Cette peinture rompt la norme avec un arrière-plan uniforme. Pendant les années 1760, il produisit un grand nombre de tableaux de chevaux, parfois accompagnés de chiens ou alors de leur valet d'écurie. Il peignit aussi des animaux exotiques comme des lions, tigres, girafes, singes et rhinocéros qu'il pouvait observer dans les ménageries privées. Il continua de faire des portraits de personnes. Il exposa ses toiles à la « Society of Artists » jusqu'en 1775 puis à la toute nouvelle Royal Academy, plus prestigieuse. Stubbs fit aussi quelques tableaux historiques.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "À la fin des années 1760, il produit quelques émaux grâce à sa collaboration avec Josiah Wedgwood qui produisit un nouveau type d'émaux. Mais cela fut un échec d'un point de vue financier. Il retourna donc à la peinture, avec des portraits de chiens ou des scènes de chasse avec des meutes. Puis dans les années 1780, il peignit quelques paysages, série appelée « Haymakers and Reapers », puis en 1790, le prince de Galles devint son mécène et il fit son portrait à cheval en 1791. Son dernier projet, commencé en 1795, fut une exposition anatomique comparant la structure du corps humain avec celle d'un tigre et d'une poule, 15 gravures parurent entre 1804 et 1806. Le projet fut laissé inachevé à la mort de l'artiste le à Londres.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Stubbs, né le à Liverpool, mort le à Londres, est un peintre et un graveur animalier anglais du. Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures de chevaux sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.", "tgt_summary": null, "id": 1863624}
{"src_title": "Aloe arborescens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique \"Aloe\" vient du latin \"aloë\" et du grec αλόη, termes qui devaient désigner l\"'Aloe vera\". L'épithète générique \"arborescens\" vient du latin et signifie « arborescent, qui a l'apparence d'un arbre ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et systématique.", "content": "L'aloès arborescent est cultivé dans les jardins de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales au Cap à partir d'au moins 1695. Il est importé à Amsterdam par le professeur Commelin en 1674 et au Japon au.  Philip Miller, le botaniste du jardin botanique de Chelsea à Londres publie en 1768, dans son célèbre dictionnaire du jardinier, la première description botanique de la plante, sous le nom d\"'Aloe arborescens\". La famille des Aloacées est créée en 1802 par le botaniste allemand August Batsch (sous le nom d'Alooideae) mais elle n'est pas bien acceptée par la communauté des botanistes et tombe en désuétude pendant cent quatre-vingts ans. Ce n'est qu'en 1981, que Cronquist la remet à l'honneur. La famille des Xanthorrhoéacées, crée en 1829 par le naturaliste belge Du Mortier, pour des plantes monocotylédones du genre Xanthorrhoea d'Australie, est élargie par la classification APG III (2009) pour inclure des genres autrefois placés dans les familles Asphodelaceae où fut aussi classée \"Aloe arborescens\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L' \"Aloe arborescens\" est un arbuste succulent, pouvant atteindre de haut, aux feuilles persistantes. La tige solitaire ou ramifiée, peut atteindre un diamètre de à la base, avec des feuilles mortes persistantes.  Les feuilles sessiles, enchâssantes, sont disposées en rosettes denses, à l'extrémité des tiges. Le limbe est lancéolé. Il se rétrécie régulièrement de la base à l'apex et mesure de de long, sur de large à la base. De couleur verte, couvertes d'une pruine bleue elles portent sur leurs marges, des dents deltoïdes de de long et écartées de, jaunes clair, fermes, en forme de crochets généralement pointés vers l'apex..  L'inflorescence racèmeuse de est érigée, généralement simple, parfois avec une branche. Le racème est conique de sur de diamètre, portant de nombreuses fleurs, denses.  Les fleurs bisexuées, trimères, portées par un pédicelle de sont généralement de couleur rouge écarlate à orange vif. La fleur se compose d'un périanthe tubuleux, de de long, à 6 lobes libres jusqu'à la base, de 6 étamines exertes, un ovaire supère, 3-loculaire et un style filiforme.  En Afrique australe, l'aloès arborescent fleurit en juin-juillet. Dans l'hémisphère nord, en France, il fleurit en hiver et au début du printemps  Le fruit est une capsule oblongue-ovoïde, atteignant, brun jaunâtre.  L' \"Aloe arborescens\" s'hybride facilement avec d'autres aloès et possède de grandes variations dans ses caractères végétatifs et reproductifs. Les feuilles généralement d'un vert terne peuvent devenir rougeâtre en hiver dans certaines régions (nord du KwaZulu-Natal) et jaune verdâtre dans d'autres.  Quelques caractères permettent de distinguer l' \"Aloe arborescens\" de l' \"Aloe vera\" :<br> - la feuille de \"A. vera\" est érigée (piontant vers le haut) et relativement droite, celle de \"A. arborescens\" est étalée et courbe<br> - l'inflorescence type de \"A. vera\" est jaune, celle de \"A. arborescens\" est rouge, mais il existe de nombreuses variations.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L’aloès arborescent est présent naturellement dans la partie sud-est de l’Afrique australe. Il est indigène dans la région regroupant l’Afrique du Sud, le Botswana, le Malawi, le Mozambique et le Zimbabwe. Il possède la distribution la plus étendue dans le genre \"Aloe\".  Bien que l’aloès arborescent s’adapte à de nombreux types d’habitats, son habitat naturel se trouve généralement dans les régions montagneuses. Il croît sur les falaises montagneuses, parfois en touffes denses, dans les prairies de montagne parmi les rochers, dans les forêts peu denses et les forêts côtières.  Il a été importé dans de nombreux pays tropicaux, subtropicaux ou tempérés chauds, pour ses qualités horticoles et ses vertus médicinales. Il est devenu invasif au Portugal.  Il fut introduit au Japon au où il s'est naturalisé sur les côtes ouest et sud. C'est probablement ce pays qui est le producteur le plus important mais uniquement pour le marché intérieur. En Italie, sa culture commerciale est destinée à la cosmétique et à l'herboristerie. La culture a débuté en Chine et en Israël.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "D'après The Plant List, les synonymes sont :  En plusieurs endroits d'Afrique du Sud, des haies vives d'aloès arborescent (associé à l' \"Aloe ferox\") servent à délimiter les enclos à bétail (les kraals). Le peuple Zoulou de l'Afrique australe utilisait les feuilles d'aloès arborescent, séchées puis réduites en poudre, comme protection contre les orages. Dans le Transkei, elles étaient utilisées pour traiter les douleurs d'estomac et on les donnait aux poulets pour les garder en bonne santé.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "En France, l' \"Aloe arborescens\" se cultive aussi bien en pot sur une terrasse en été qu'en pleine terre dans les jardins des régions où il ne gèle pas. Il convient aux rocailles pentues dans les jardins méditerranéens.  Il apprécie d'être placé dans des situations ensoleillées, dans un sol très bien drainé, et redoute les atmosphères humides. Il gèle à. Curieusement, l'aloès arborescent a connu plus d'usages médicinaux en Asie et dans la région méditerranéenne que dans son aire d'origine. Au Japon, les feuilles sont traditionnellement consommées pour lutter contre la constipation et comme purgatif. Le gel est utilisé pour les soins de la peau et est appliqué sur les plaies. L'aloès arborescent entre aussi dans la composition de bonbons, très appréciés pour leur goût de yaourt piquant. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le traitement des brûlures des irradiés de Hiroshima avec du gel d'aloès arborescent a beaucoup contribué à la réputation des pouvoirs exceptionnels de la plante.  La renommée du produit se renforça en Europe, quand dans les années 1990, le père Romano Zago, un Brésilien d'origine italienne, ressuscita une vieille recette de l'aloès arborescent, consistant à broyer des feuilles avec du miel et de l'alcool. Il écrivit ensuite un livre \"\"Du cancer on peut guérir\"\" pour présenter sa préparation grâce à laquelle il obtenait des résultats appréciables.  L'aloès arborescent est utilisé sous forme d'exsudat comme drogue ou sous forme de gel dans la composition de produit cosmétiques ou dermatologiques (voir Aloe vera). La récolte des feuilles ne commence qu'à la troisième année de culture.", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique.", "content": "Les principaux acides aminés détectés dans \"A. arborescens\" sont l'alanine, proline, lysine, et acide glutamique (Yagi, 1987). Comparé à \"Aloe vera\", l'aloès arborescent est en général moins riche en aloïne et plus pauvre en polysaccharide.", "section_level": 1}, {"title": "Bioactivité.", "content": "Les composants phénoliques amers comme l'aloïne (ou barbaloïne) ont été bien étudié sur le plan chimique et pharmacologique. L'aloïne a des propriétés laxatives. L'aloe-émodine produite dans le côlon entraine une augmentation le contenu en eau puis stimule les mouvements péristaltiques du côlon provoquant la diarrhée (Yagi). Ce genre de laxatif à l'anthraquinone ne doit pas être utilisé plus de 8-10 jours, ni par des enfants de moins de 12 ans. Les laxatifs à l'aloïne ont un effet irritant sur l'intestin et peuvent jouer un rôle dans le développement du cancer colorectal. En 2002, la Food and Drug Administration aux États-Unis a retiré le statut de remède GRASE, de « généralement reconnu inoffensif et efficace » qui avait été octroyé aux préparations à base d'exsudat d'aloès, vendues sans ordonnance. L'aloïne possède aussi des effets antihistaminiques et anti-inflammatoire (Yagi).  Deux lectines (les alolectines A et B) ont aussi été isolées de la feuille. L'alolectine A affecte la réponse immunitaire des cellules lymphoïdes. Cette activité immuno-modulatrice joue un rôle important dans le traitement des cancers.  L'extrait de la feuille entière d'aloès Kidachi du Japon (\"Aloe arborescent\" var. \"natalensis\"), en vente libre au Japon, est traditionnellement utilisé comme cosmétique ou médicament. La poudre obtenue à partir de ces extraits a des propriétés bactéricides, contre \"Pseudomonas aeruginosa\" \"Trichophyton interdigitale\" et \"T. asteroides\" (Yagi) et contre \"Bacillus subtilis\" subsp. \"spizizenii\" (Amallah et als, 2011). L’extrait foliaire éthanolique d’\"Aloe arborescens\" marocain présente des concentrations minimales inhibitrices (CMI) relativement faibles. Il apparait nettement plus efficace que le chlorhydrate de tétracycline contre \"Staphylococcus epidermidis\" et \"Escherichia coli\". L'activité antibactérienne est due à l'action conjointe de l'aloïne, l'aloe-émodine, des polysaccharides, du mannose, et de l'acemannane contenus dans les feuilles (Amallah et als).", "section_level": 1}], "src_summary": "Aloe arborescens ou aloès arborescent, aloe candélabre ou corne de bélier est un aloès (genre \"Aloe\"), originaire de l'Afrique australe. Il est cultivé à des fins horticoles et médicinales, principalement au Japon.", "tgt_summary": null, "id": 2398793}
{"src_title": "Écrevisse à pattes rouges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Espèce menacée.", "content": "Aujourd'hui, en voie de disparition à la suite de sa surexploitation en tant que ressource halieutique, au braconnage (c'est une espèce facile à attirer et piéger) l'introduction et au développement de populations d'écrevisse américaine (« Écrevisse de Californie » considérée comme espèce exotique envahissante en Europe, dont Europe du Nord, même si certains auteurs tels qu'Ackefors (en 1999) lui confèrent aussi des effets écosystémiques positifs, elle est recensée dans la base de données de l'Arche du goût. Autrefois largement présente dans toute l'Europe, ses populations sont devenues rares et relictuelles, soumises à des risques de dérive génétique ou de disparition.  Dans certains pays, et en Europe du Nord notamment, sa pêche a été remplacée par celle de l'espèce invasive qui l'a remplacée.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Des restes de fossiles découverts attestent de sa présence, en Scandinavie, il y a.  Les premières notes écrites relatives à ce crustacé remontent au Moyen Âge tardif, cependant sa consommation restera l'apanage de la noblesse suédoise. C'est aux que l\"'Astacus\" devient populaire auprès de toutes les classes sociales ; il s'agit, en effet à cette époque, d'un aliment très économique, abondant et facile à pêcher dans tous les lacs et cours d'eau douce du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "Autrefois, il s'agissait d'une grande partie de l'Europe continentale, mais ses populations actuelles (très relictuelles et en constante régression depuis un siècle) sont mal cernées. L'espèce serait encore présente dans 39 pays, mais partout considérée comme au bord de l'extinction en Europe.  En France, depuis la fin du les populations de cette espèce se sont effondrées ou ont disparu, au profit souvent d’écrevisses allochtones venant essentiellement d'Amérique du Nord et volontairement ou involontairement introduites par les pêcheurs ou certains propriétaires de berges ou plans d'eau, ce qui a en un siècle profondément et. Il n'en reste que dans l'est du Pays.  Le Conseil supérieur de la pêche (ou « CSP » depuis devenu ONEMA) a produit de 1977 à 2007, chacune ayant encore.", "section_level": 1}, {"title": "Zone de production.", "content": "Les populations d\"'Astacus\" survivent dans quelques ruisseaux et plans d'eau, dont en Europe du Nord dans quelques zones isolées du sud et du centre de la Suède. Pas encore colonisée par la \"Pacifastacus leniusculus\".  Il existe de petits élevages dans les îles d'Öland et Gotland de la mer Baltique et dans les provinces historiques de Småland et Blekinge.  En France, elle semble surtout présente dans certains ruisseaux et étangs du Parc naturel régional des Vosges du Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Elle est consommée depuis au moins 10 siècles notamment par les moines et moniales qui ne mangeaient pas ou peu de viande, probablement depuis la préhistoire, mais elle a aussi été utilisée par la médecine officielle puis populaire, jusque dans les années 1920 où on lui attribuait la vertu de soigner des maux variés (des brûlures d’estomac aux cancers].  Au, c'est un mets recherché pour les repas de la bourgeoisie européenne et \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Élevages.", "content": "Des écrevisses à pattes rouges étaient probablement présentes dans de nombreux viviers du Moyen Âge.  Il existe en France un élevage-pilote d'écrevisses à Thonnance-lès-Joinville dans la Haute-Marne.  Depuis plus d'un siècle (premiers cas signalés en 1893) une maladie dite peste de l'écrevisse due à un pathogène dénommé \"Aphanomyces astaci Schicora\", a décimé les grandes populations d’écrevisses à pattes rouges qui faisaient encore en Europe du Nord l'objet d'une importante exploitation commerciale (y compris à l'exportation). Les tentatives visant à stopper la propagation de cette maladie émergente ont toutes échoué. Les pêcheurs et le gouvernement finlandais ont décidé à la fin des années 1960 de restaurer le commerce de l'écrevisse en introduisant une espèce nord américaine, l’écrevisse signal (\"Pacifastacus leniusculus\") naturellement résistante à la maladie, avec depuis plus de ayant fait l'objet d'une opération officielle de réintroduduction (et sans doute avec d'autres introductions informellement et volontairement ou involontairement faites par des pêcheurs et riverains ou usagers des cours d'eau et zones humides). Au moins 1/3 des introductions officielles ont permis l'installation d'une population viable d'écrevisses signal (et dans quelques lacs, ces deux espèces coexistent (sympatrie) ; dans un de ces lacs (le Slickolampi), les interactions démographiques entre ces deux espèces ont été suivies durant à partir des captures annuelles (par nasses) et estimations du nombre d'individus de chaque espèce ; dans ce cas \"A. astacus\" est resté nettement \"dominant\" jusque 1990, mais depuis \"P. leniusculus\" l'emporte sur l'espèce autochtone (formant en 1999 plus de 98 % des captures d'échantillonnage scientifique). En, l'espèce introduite (\"P. leniusculus\") a pratiquement éliminé et remplacé l'espèce autochtone \"A. astacus\" qui dans ce lac grandissait moins vite et dont les femelles se reproduisent plus tardivement et avec une moindre fécondité. Les chercheurs ont constaté que la mutilation de pinces (facteur de mortalité dû à la compétition interindividuelle et interspécifique) était plus fréquente chez \"A. astacus \"que pour \" P. leniusculus\", et corrélée avec l'augmentation de la population de l'espèce introduite P. leniusculus. Les auteurs ont conclu que les deux espèces ne peuvent vivre longtemps en sympatrie, \"P. lenisculus\" (plus grand, plus fécond, grandissant plus vite, plus agressif et muni de plus grosses pinces) finissant par être dominant et éliminer l'espèce autochtone.  En outre, il a été montré que les populations d\"'A. astacus\" régressent ou s'effondrent même dans des sites faiblement peuplés par \"P. leniusculus\", ce qui suggère qu'une autre cause que l' est aussi à l’œuvre (ou plusieurs autres causes).  Il n'y a pas de croisements interspécifiques fertiles entre ces deux espèces.  \". \" concluaient Westman et Savolainen en 2001.  Au Maroc, dans la région d'Ifrane l'introduction d\"'A. astacus\" a peut-être été une réussite. Il existe une station d'élevage près d'Azrou et des écrevisses en abondance sur des cours d'eau entre Imouzzer Kandar et Ifrane.", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "La dynamique de population de certaines populations sauvages de cette espèce est suivie depuis les années 1960 au moins au moyen de la technique capture-marquage-recapture, notamment pour des populations lacustres mais aussi dans des mares isolées.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’écrevisse à pattes rouges (\"Astacus astacus\") est une espèce de crustacés décapodes des eaux douces, autochtone d'Europe et notamment des pays scandinaves.", "tgt_summary": null, "id": 496321}
{"src_title": "Adam Foote", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Son enfance et ses débuts.", "content": "Adam Foote est né le à Toronto, ville située dans la province de l'Ontario au Canada. Il grandit en idôlant Börje Salming. Il joue au hockey mineur dans l'équipe de Brooklin à Whitby dans l’\"\" aux côtés de Keith Primeau.  Par la suite, il est repêché par les Greyhounds de Sault Ste. Marie de la Ligue de hockey de l'Ontario au deuxième tour,, lors du repêchage de 1988. Lors de sa première saison, en 1988-1989, Foote joue l'intégralité de la saison mais les Greyhounds ne parviennent pas à se qualifier pour les séries éliminatoires. Lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey, les Nordiques de Québec réclament Foote en tant que sélectionné mais il continue avec son équipe junior. L'équipe de Sault-Sainte-Marie rate encore une fois les séries en 1990 mais les résultats sont encore pires que ceux de l'année dernière : ils totalisent seulement 18 victoires en 66 parties en.  Au lieu de rejoindre la LNH, Foote joue une autre saison dans la LHO afin de progresser. Lors des 59 matchs de la saison régulière, il totalise 69 points, un record personnel pour le défenseur des Greyhounds dans la LHO. Premiers de leur division, les Greyhounds, entraînés par Ted Nolan, passent les trois rondes des séries éliminatoires pour accéder à la finale ; l'équipe de Sault-Sainte-Marie gagne la finale 4 matchs à 2 contre les Generals d'Oshawa. Ils représentent par la suite la LHO lors de la Coupe Memorial 1991 mais sans succès, l'équipe perd les trois matchs et sont éliminés. Foote est élu dans la première équipe d'étoiles de la LHO.", "section_level": 2}, {"title": "Les Nordiques de Québec.", "content": "Foote joue sa première saison professionnelle en 1991-1992 dans la Ligue américaine de hockey avec le maillot des Citadels de Halifax, club-école des Nordiques de Québec. Il joue six matchs et récolte une passe avant d'être rappelé par les Nordiques. Il joue son premier match dans la LNH le dans une défaite 6-1 contre les Red Wings de Détroit. Lors d'une victoire 5-2 contre les Canadiens de Montréal le, Foote réalise son premier point dans la LNH pour une passe puis il marque son premier but le contre les Flames de Calgary contre Mike Vernon. Malgré tout, les Nordiques terminent derniers de la division Adams et sont éliminés de la course aux séries éliminatoires.  La saison suivante, les Nordiques se qualifient pour la première fois depuis 1987 pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley avec la deuxième place de la division en réalisant la meilleure performance de son histoire avec 104 points à l'issue de la saison. Foote joue 81 matchs, ne ratant que trois parties, et il est deuxième de son équipe sur les minutes de pénalité avec 168, le premier étant Owen Nolan avec 185 minutes. L'équipe est néanmoins éliminée dès le premier tour des séries par les futurs vainqueurs de la Coupe Stanley, les Canadiens de Montréal 4 matchs à 2.  L'équipe ne parvient pas à se qualifier pour les séries en 1993-1994, alors que Foote ne joue que 45 matchs. Par la suite, les Nordiques remportent le titre de division en 1994-1995, saison écourtée par un \", et le défenseur joue 35 matchs pour sept mentions d'aide.", "section_level": 2}, {"title": "L'Avalanche du Colorado.", "content": "En 1995, les Nordiques déménagent à Denver pour devenir l'Avalanche du Colorado. Foote joue 73 parties et totalise 5 buts et 11 passes. L'Avalanche remporte la division Pacifique mais se classe deuxième derrière les Red Wings de Détroit dans l'association de l'Ouest. En séries éliminatoires, lors du premier match de la série contre les Canucks de Vancouver, Foote inscrit son premier point des séries ; une passe sur le but de Forsberg pour la victoire 5-2 des siens. L'équipe élimine tour à tour les Canucks, les Blackhawks de Chicago puis les Red Wings de Détroit pour retrouver les Panthers de la Floride en finale de la Coupe Stanley. Foote soulève la Coupe après que l'Avalanche ait battu les Panthers 4 matchs à 0. Foote joue les 22 matchs des Avs lors de ces séries et récolte quatre points, dont un but et trois aides.  Avant le début de la saison 1996-1997, la LNH organise une nouvelle compétition internationale : la Coupe du monde. Alors que le Canada joue cette première édition, Foote fait partie de l'équipe. Le Canada perd la finale aux mains des États-Unis dans une série de trois matchs. L'Avalanche commence la saison LNH en tant que champion de la Coupe Stanley en titre et continue sur sa lancée. En effet, à la fin du calendrier de la saison régulière, ils comptent 107 points pour le plus haut total de la ligue et remportent le trophée des présidents attribué à la meilleure équipe de la saison régulière. Foote marque deux buts en plus d'ajouter 19 aides en 78 matchs. En finale d'association, les Avs s'inclinent contre les Red Wings de Détroit, futurs vainqueurs de la Coupe Stanley.  L'équipe 1997-1998 de l'Avalanche finit avec 95 points, à la première place de la division mais à la quatrième place de l'Association de l'Ouest derrière les Stars, les Red Wings et les Blues de Saint-Louis. En, ont lieu les Jeux olympiques à Nagano au Japon. Pour la première fois dans l'histoire du hockey, la LNH réalise une pause dans son calendrier pour permettre à « ses » joueurs d'y participer. C'est ainsi que dix joueurs en plus de l'entraîneur de l'équipe du Colorado prennent l'avion pour rejoindre l'Asie. Après une défaite en demi-finale contre la République tchèque, Foote et le Canada perdent la finale pour la médaille de bronze contre la Finlande et les joueurs canadiens quittent le Japon sans médaille. Foote termine la saison 1997-1998 avec 3 buts et 14 aides en 77 matchs alors que le Colorado perd au premier tour des séries contre les Oilers d'Edmonton.  La saison suivante, Foote manque quinze matchs en raison d'une blessure au coude. Il joue 69 matchs au cours desquels il réalise 21 points et un différentiel plus-moins à +20, soit le meilleur parmi les défenseurs de l'Avalanche. Qualifiés pour les séries avec la première place de la division Nord-Ouest, les joueurs de Colorado sont éliminés en finale de l'Association de l'Ouest contre les champions de la saison régulière, les Stars de Dallas.  Lors de la saison 1999-2000, Foote joue son en carrière dans la LNH le, lors du premier match de la saison contre les Predators de Nashville. Sa saison est toutefois limitée à 59 matchs en raison de diverses blessures ; il manque 23 matchs en raison d'une contusion à l'épaule subie le, une blessure aux côtes qui lui coûte 8 matchs et enfin une dernière blessure à l'aine qui lui fait manquer 6 rencontres. L'équipe termine une nouvelle fois en tête de sa division mais perd de nouveau au troisième tour contre les Stars.  Il manque plus de la moitié de la saison 2000-2001 en raison d'une blessure au talon puis à l'épaule et ne joue que 35 matchs au cours de cette saison. Les Avs, champions de la saison régulière, parviennent à se rendre jusqu'en finale de la Coupe Stanley et croisent le fer avec les Devils du New Jersey, champions en titre de la Coupe. Lors du sixième match de la finale, Foote inscrit le premier but du match qui s'avère être le but vainqueur en plus d'ajouter deux aides et permet à l'Avalanche de remporte le match 4-0. L'Avalanche remporte une deuxième Coupe Stanley après avoir vaincu les Devils 3-1 lors du septième match. Le numéro 52 a été assisté du deuxième but du match marqué par Alex Tanguay. Il réalise au cours de la postsaison sept points, dont trois buts et quatre aides, en 23 matchs.  Il est une nouvelle fois affecté par les blessures en 2001-2002, lorsqu'il manque le début de la saison, alors qu'il se remet d'une opération à l'épaule. En 55 matchs, il réalise 27 points pour cinq buts et 22 aides. D'un point de vue collectif, l'Avalanche termine la saison à la première place de sa division et deuxième dans l'Association de l'Ouest mais sont éliminés au troisième tour par les Red Wings. Au cours des séries, il s'est classé deuxième sur les tirs bloqués avec 55.  Foote parvient à jouer la saison 2002-2003 en santé en jouant 78 matchs en plus de réaliser des sommets personnels au niveau des buts (11), des points (31) et du différentiel plus-moins (+30). Il inscrit son dans la LNH le lors d'un match contre les Blackhawks de Chicago. L'Avalanche est championne dans sa division pour un neuvième saison consécutive mais est éliminée au premier tour des séries contre le Wild du Minnesota. La saison suivante, en janvier, il parvient à réaliser au moins un point durant cinq matchs consécutifs. Il marque également son premier doublé en carrière le contre les Oilers d'Edmonton, son deuxième but du match étant le but victorieux en période de prolongation. Côté collectif, l'Avalanche ne termine pas en tête de sa division pour la première fois depuis 1994 et perd au deuxième tour face aux Sharks de San José.", "section_level": 2}, {"title": "Les Blue Jackets de Columbus puis retour avec l'Avalanche.", "content": "Alors qu'un lock-out annule la saison 2004-2005, Foote ne joue pas au cours de cette saison. La LNH reprend ses activités lors de l'intersaison 2005 et Foote est laissé libre par l'Avalanche après avoir joué 13 saisons avec la franchise. Le, il signe un contrat de trois ans de 13,5 millions de dollars avec les Blue Jackets de Columbus et en décembre de la même année, il prend la suite de Luke Richardson en tant que quatrième capitaine de l'histoire du club. En, Foote part à Turin à l'occasion des Jeux olympiques, faisant partie de l'équipe olympique canadienne pour la troisième fois. Les joueurs canadiens ne parviennent pas à réaliser leurs exploits de 2002, si bien qu'ils finissent à la septième place après avoir perdu contre la Russie en quarts de finale.  Le, après avoir joué deux saisons et demie avec les Blue Jackets, Foote retourne avec l'Avalanche à la suite d'un échange. Le, il est nommé capitaine de l'Avalanche devenant ainsi le deuxième capitaine, après Joe Sakic depuis le déménagement des Nordiques de Québec au Colorado. Il est le dernier joueur actif à avoir évolué pour les Nordiques.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il a représenté le Canada dans les compétitions suivantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Adam Foote (né le à Toronto dans l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 529714}
{"src_title": "Module d'accouplement pressurisé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Chaque PMA est utilisé de manière légèrement différente mais tous les trois assurent la même fonction de base consistant à faire la jonction entre un port d'amarrage de la station spatiale de type Common Berthing Mechanism (CBM) et un port d'amarrage utilisant le système d'amarrage périphérique androgyne (APAS) installé soit sur un module soit sur la navette spatiale. Les PMA utilisent un port d'amarrage passif de type CBM et un port APAS également passif. Le module est pressurisé et chauffé et permet de faire transiter grâce à des liaisons installées à l'extérieur de l'énergie électrique et des lignes de télécommunications.", "section_level": 1}, {"title": "PMA-1.", "content": "Le PMA-1 est un des premiers composants de la station spatiale internationale à avoir été installé. Il assure la jonction entre la partie russe de la station et le reste de la station. Il a été mis en place par l'équipage de la mission STS-88 qui en utilisant le bras Canadarm a attaché l'extrémité du module russe Zarya à PMA-1 qui était lui-même déjà amarré au port arrière du module Unity.", "section_level": 2}, {"title": "PMA-2.", "content": "PMA-2 est monté sur le port d'amarrage avant du module Harmony et était utilisé par la navette spatiale américaine lorsqu'elle s'accouplait à la station. C'est le seul PMA qui permet le transfert d'énergie électrique de la station vers la navette permettant à celle-ci d'effectuer des séjours plus longs  Lorsqu'une navette spatiale accoste, elle a une vitesse relative par rapport à la station d'environ. Lorsqu'elle vient au contact du PMA, 2 verrous s'enclenchent. Une fois que les mouvements relatifs de la navette et de la station ont cessé, un astronaute à bord de la navette déclenche la rétractation de l'anneau d'amarrage ce qui permet aux autres verrous d'achever de solidariser la navette à la station.", "section_level": 2}, {"title": "PMA-3.", "content": "En la mission STS-92 a amené à la station spatiale le PMA-3 monté sur une palette Spacelab. Initialement, le PMA-3 était installé sur l'écoutille de Unity située au nadir (face à la Terre, vers le bas). Un mois et demi plus tard, lorsque la mission STS-97 a apporté le segment P6 de la poutre la navette s'est amarré au PMA-3.  Son emplacement de 2010 à 2017 est l'écoutille située au nadir du module Tranquility. Elle est déplacé début 2017 au port Zénith du module Harmony afin d'être équipé de l'IDA et accueillir les nouveaux vaisseaux amériacains Dragon v2 et Starliner.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "Les trois modules PMA ont été construits par Boeing. Ce constructeur avait fabriqué par le passé un adaptateur similaire qui permettait à la navette spatiale américaine de s'amarrer à la station spatiale Mir.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le module d'accouplement pressurisé (en anglais : \"\" ou \"PMA\") est un élément de la station spatiale internationale qui permet la jonction de modules de la station et de vaisseaux spatiaux utilisant des mécanismes d'amarrage distincts. Trois PMA sont utilisés dans la station spatiale. L'un d'entre eux assure la jonction entre la partie russe de la station et le reste de la station. Les deux autres étaient utilisés pour amarrer la navette spatiale à la station.", "tgt_summary": null, "id": 855397}
{"src_title": "Kofola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Kofola est né des recherches menées en 1959 par le docteur Blažek de l'entreprise pharmaceutique tchécoslovaque Galena. Le produit de départ est un sirop aigre-doux, qui servira de base à la boisson gazeuse, fabriquée à partir de 1962 et distribuée dans toute la Tchécoslovaquie. Kofola devient populaire d'autant plus vite que ses concurrents directs sont commercialisés seulement en 1968 en Tchécoslovaquie et sont bien moins abordables.  Après la fin du régime communiste en 1989, Kofola a dû faire face à la concurrence de nombreuses entreprises étrangères qui entrent sur ce marché. Après une période de déclin et de problèmes de droit des marques à la suite de l'utilisation de Kofola comme nom de marque générique, l'entreprise Santa nápoje devient en 2000 le seul producteur de Kofola en République tchèque et en Slovaquie.  En 2002, une nouvelle usine est ouverte à Rajecká Lesná en Slovaquie pour satisfaire la demande locale. En 2003, Santa nápoje change de nom pour Kofola. À part Kofola, l'entreprise produit également d'autres soda (Top Topic, Jupí, Jupík, RC Cola et Vinea à partir de 2008) qui sont exportés vers la Pologne, la Hongrie ou encore la Croatie.  À partir de 1998, Kofola est en plus des bouteilles de verre classiques de, mis en bouteilles de plastique de et de. Des canettes de sont commercialisées en 2003, et des bouteilles de plastique de en. Le Kofola en pression dans des fûts de, vendu traditionnellement dans de nombreux bars et restaurants dans les deux pays, est également très populaire.  En 2002, le fabricant a démarré une campagne de publicité à destination des jeunes tchèques et slovaques, avec pour slogan / (« Si tu l'aimes, il n'y a pas de question à se poser »). Jusqu'en 2000, le logo Kofola comprenait une graine de café ; il ressemble désormais à une fleur de café.  En 2008, Kofola annonce une fusion avec le producteur polonais de limonade Hoop. L'entreprise prend alors le nom de Kofola-Hoop S.A.  En 2009, l'entreprise a annoncé un chiffre d’affaires de 443 millions de couronnes, soit cinq fois plus que l’année précédente. Kofola est numéro deux sur le marché tchèque et numéro un sur le marché slovaque des boissons gazeuses. Les tentatives pour exporter cette limonade tchèque, notamment sous le communisme, n’ont jamais été fructueuses.", "section_level": 1}, {"title": "Particularités.", "content": "Le Kofola est donc né sur une base de sirop médical. Même si l'aspect est semblable, le Kofola n’est pas une imitation de la boisson américaine. Il a un goût bien différent des colas classiques, notamment un goût de plantes bien prononcé, puisqu'il est fabriqué à partir de quatorze extraits de plantes différentes.  Enfin cette limonade tchèque et slovaque est commercialisée en fûts, et est le plus souvent servie sous pression.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Kofola est une boisson gazeuse tchécoslovaque produite en République tchèque et en Slovaquie. C'est le principal concurrent de Coca-Cola et Pepsi dans ces deux pays.", "tgt_summary": null, "id": 2000140}
{"src_title": "L'Assommoir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation de l'œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Gervaise Macquart, le personnage principal, une Provençale originaire de Plassans, boiteuse mais plutôt jolie, a suivi son amant, Auguste Lantier, à Paris, avec leurs deux enfants, Claude et Étienne Lantier. Très vite, Lantier, paresseux, infidèle et ne supportant pas de vivre dans la misère, quitte Gervaise et ses enfants pour s'enfuir avec Adèle. Gervaise, travailleuse, reprend alors le métier de blanchisseuse qu'elle a appris à Plassans. Elle accepte d'épouser Coupeau, un ouvrier-zingueur auquel elle a fini par céder. Le bon cœur et la faiblesse sont des traits forts du caractère de Gervaise. Ils auront une fille, Anna Coupeau, dite Nana, héroïne d'un autre roman des \"Rougon-Macquart\".  Gervaise et Coupeau travaillent dur, gagnant de quoi vivre avec un peu plus d'aisance tout en faisant des économies. La blanchisseuse rêve d'ouvrir sa propre boutique mais un accident la contraint à différer son projet : Coupeau tombe d'un toit sur lequel il travaillait. Quitte à y consacrer toutes les économies du ménage, Gervaise décide de soigner son mari à la maison plutôt que de le laisser partir à l'hôpital qui a triste réputation.  La convalescence de Coupeau est longue. Il garde une rancœur envers le travail, prend l'habitude de ne rien faire et commence à boire. Gervaise s'en accommode.  C'est auprès de leur voisin Goujet, un forgeron amoureux d'elle mais qui n'ose le lui avouer, que Gervaise trouve l'argent lui permettant d'ouvrir sa blanchisserie. Elle y acquiert très vite de l'aisance. Elle a plusieurs ouvrières :, Clémence et une apprentie, Augustine. Par un travail acharné, Gervaise parvient à nourrir tout son monde. Elle aime faire plaisir, elle invite à manger plutôt que de rembourser ses dettes.  Elle organise d'ailleurs une grande soirée à l'occasion de la Sainte-Gervaise, dont l'opulence du repas ne manque pas d'agacer les Lorilleux, jaloux.  Tandis que Coupeau boit de plus en plus, des alcools et pas seulement du vin, Gervaise compense par la nourriture et engraisse.  La situation se détériore encore avec le retour de Lantier. Il réapparaît le soir d'un fameux dîner au cours duquel Gervaise, pour sa fête, sert une oie à ses invités ; c'est le signe d'une certaine réussite, mais aussi la première étape de sa chute implacable. Coupeau accepte d'héberger Lantier, moyennant une pension que celui-ci ne paiera jamais. Les deux hommes mènent la belle vie, mangeant et buvant tout ce que gagne Gervaise pendant que celle-ci s'épuise à la boutique. Ses dettes augmentent. Elle refuse de partir avec Goujet et, par lâcheté, laisse Lantier redevenir son amant. Coupeau boit de plus en plus. Gervaise voit son commerce péricliter. De déchéance en déchéance, elle doit le vendre et sombre progressivement dans la misère. Elle perd l'estime de Goujet, se bat régulièrement avec Coupeau et, à son tour, commence à boire. Coupeau, pris de crises de délire, fait périodiquement des séjours à Sainte-Anne. Pour survivre, Gervaise en vient à tenter de se prostituer. Lantier, en bon parasite, s'est installé chez les Poisson, l'épicerie qui a remplacé la boutique de Gervaise.  Gervaise voit mourir Coupeau à Sainte-Anne. Elle se retrouve pratiquement à la rue, réduite à la mendicité. Elle meurt victime de la faim et de la misère, dans un réduit situé sous l'escalier de l'immeuble. Personne ne la voit mourir et c'est l'odeur qui alerte les voisins.", "section_level": 2}, {"title": "Commentaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparation et origines.", "content": "Dans \"L'Assommoir\", Zola manifeste sa volonté de montrer la réalité des milieux ouvriers. C’est un monde qu’il a côtoyé dans sa jeunesse, lorsque sa mère et lui se sont installés à Paris, vivant modestement dans une seule pièce, ou lorsqu’il a travaillé aux docks puis à la librairie Hachette, entre 1860 et 1865, avant qu’il commence à collaborer à des journaux qui lui permettront de changer de domicile. Cette partie de la population est alors très peu représentée dans la littérature, ou seulement de manière idéalisée. Zola souhaite décrire les choses telles qu’elles sont. Ainsi, il affirme que. Son projet se révèle donc selon lui la. Comme à son habitude, Zola écrit un épais dossier préparatoire dans lequel il consigne, entre autres, quantités d’informations sur le quartier de la Goutte-d’Or où il situe l’action.  Certains prétendent que c'est à l'auberge de la mère Antony, à Bourron-Marlotte, qu'Émile Zola écrivit \"L'Assommoir\". Aucun élément ni aucune archive ne permettent à ce jour de confirmer cette affirmation. L'auberge de la mère Antony a été détruite en 1881 pour permettre la construction d'un autre bâtiment. Il subsiste néanmoins l'ancienne cave de l'auberge, et quasi à l'emplacement de l'ancien rendez-vous des artistes et des écrivains se tient actuellement le restaurant \"La Marlotte\".", "section_level": 2}, {"title": "Explication du titre.", "content": "Le sujet principal traité par le livre est le malheur causé par l'alcoolisme. Dans le roman, un des principaux lieux de débauche est \"L'Assommoir\", débit de boissons tenu par le père Colombe. Le nom du marchand de vin est ironique, la colombe étant symbole de paix alors que le cafetier et ses boissons apportent la violence et le malheur chez ses clients. Au milieu du café, trône le fameux alambic, sorte de machine infernale dont le produit, un alcool frelaté, assomme ceux qui en boivent. C'est cette machine qui va chaque fois enlever un peu plus de bonheur à Gervaise. Au fil du roman, l'alambic devient le monstre dévorant ses victimes : d'abord Lantier, puis Coupeau, et enfin elle-même qui, ruinée, devra vendre son commerce, puis sombrera dans la misère pour finalement mourir de faim.", "section_level": 2}, {"title": "Place de \"L'Assommoir\" dans \"Les Rougon-Macquart\".", "content": "\"L'Assommoir\" est le septième roman de la fresque \"Les Rougon-Macquart\". Ce roman à scandale est le premier qui traite la condition ouvrière au. Le personnage principal, Gervaise, est la fille d’Antoine Macquart et de Joséphine Gavaudan. Elle est la sœur de Jean et Lisa Macquart. Cependant, ces informations ne peuvent être connues par la seule lecture du roman, mais par l'arbre généalogique publié par Zola et par le premier roman de la série, \"La Fortune des Rougon\". Dans celui-ci, on trouve, entre autres, des explications sur l'infirmité de Gervaise (alcoolisme d'Antoine Macquart et violence vis-à-vis de sa femme, enceinte de Gervaise), ainsi qu'un début de description du penchant de Gervaise pour l'alcool, buvant de l'anisette avec sa mère. L'action de \"L'Assommoir\" commence après que Lantier eut emmené Gervaise et leurs enfants à Paris. Très peu de passages mentionnent la vie de Gervaise en province, à Plassans, et presque rien n'est dit de sa famille, si ce n'est qu'elle aurait une sœur charcutière à Paris, Lisa Macquart, qui est un personnage important dans \"Le Ventre de Paris\".", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes principaux.", "content": "Dans \"L'Assommoir\", Zola décrit la vie de la classe ouvrière, au jour le jour, dans un grand souci de vérité. Le réalisme du tableau donne toute sa force à la dénonciation de la misère du peuple. Pour Zola,. Les ravages de l’alcoolisme sont au cœur du récit, thème que Zola s’attache à creuser, noircissant même, selon certains, la réalité. L’auteur dépeint la diversité du monde ouvrier : diversité des métiers, diversité des types d’ouvriers. Repasseuses, blanchisseuses, cardeuses, chaînistes, boulonniers, zingueurs, serruriers apparaissent, entre autres, dans le quartier de la Goutte-d’Or, et parmi eux de bons ouvriers (Goujet), de beaux parleurs et profiteurs (Lantier), des alcooliques (Coupeau, Bibi-la-Grillade), de vieux ouvriers abandonnés (le père Bru).  Leur travail présente diverses facettes, et toutes ne sont pas noires : certes le linge que nettoient Gervaise et ses ouvrières porte une crasse sordide, certes la machine à forger les boulons prendra la place des forgerons, mais il n’en demeure pas moins que Gervaise est heureuse dans sa boutique et que Goujet manie le marteau avec noblesse. Zola montre des ouvriers fiers de leur ouvrage mais il dénonce l’impasse sociale dans laquelle ils se trouvent. Parmi les scènes de misère, un des sommets est atteint avec le martyre des enfants Bijard : le père, ivrogne, tue sa femme d’un coup de pied au ventre ; Lalie, leur fille aînée, élève son frère et sa sœur ; malade, elle meurt des sévices infligés par son père.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil du livre.", "content": "Le roman paraît en feuilleton dans le journal républicain radical \"Le Bien public\" à partir du et soulève immédiatement une salve de critiques. Zola est traité de communard. Cependant, les relations entre Zola et \"Le Bien public\" se détériorent : l'auteur se plaint que sa prose soit censurée et le journal aurait souhaité une peinture plus favorable du monde ouvrier. Un retard de Zola dans la livraison sert de prétexte à l'arrêt de la parution à la fin du sixième chapitre. La suite de la publication est assurée par la revue littéraire \"La République des lettres\" mais la salve de critiques se poursuit, caricatures, attaques en règle dans \"Le Figaro\" où l'œuvre est traitée de « pornographie », et dans \"Le Gaulois\" où l'on parle de « turpitude » et de « style qui pue ». Zola se défend :, écrit-il au \"Figaro\". Les pouvoirs publics s'en mêlent. Sous la pression du procureur de la République de Melun, la publication est interrompue momentanément.  Quand le roman paraît en volume en, il est interdit de vente dans les gares. La bataille reprend de plus belle. Dans le journal \"Le Télégraphe\", le, Auguste Dumont accuse Émile Zola d’avoir plagié le livre de Denis Poulot publié en 1870, \"Le Sublime ou le Travailleur comme il est en 1870 et ce qu’il peut être\". Zola s’est effectivement servi de ce livre, ainsi que du \"Dictionnaire de la langue verte\" d’Alfred Delvau comme sources et pour enrichir son vocabulaire. Mais ce ne sont que deux des très nombreux ouvrages qu’il a utilisés pour bâtir son roman, appuyant celui-ci sur une recherche documentaire très riche.  Dans sa critique, Henry Houssaye compare le roman naturaliste aux sculptures anatomiques de Jules Talrich :  La droite reproche à \"L’Assommoir\" son et la gauche l’accuse de salir le peuple, de ne présenter de l’ouvrier que ses mauvais côtés. Victor Hugo s'indigne : Dans sa préface, Zola défend son œuvre contre l’une et l’autre :  S’il fait scandale, le livre connaît également un immense succès. Il vaut à Zola de nombreux soutiens et lui procure enfin une certaine aisance financière. \"L’Assommoir\" se révèle un des plus grands succès de librairie de l’époque.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Assommoir est un roman d'Émile Zola publié en feuilleton dès 1876 dans \"Le Bien public\", puis dans \"La République des Lettres\", avant sa sortie en livre en 1877 chez l'éditeur Georges Charpentier. C'est le septième volume de la série \"Les Rougon-Macquart\". L'ouvrage est totalement consacré au monde ouvrier et, selon Zola, c'est. L'écrivain y restitue la langue et les mœurs des ouvriers, tout en décrivant les ravages causés par la misère et l'alcoolisme. À sa parution, l'ouvrage suscite de vives polémiques car il est jugé trop cru. Mais c'est ce naturalisme qui, cependant, provoque son succès, assurant à l'auteur fortune et célébrité.", "tgt_summary": null, "id": 2375822}
{"src_title": "Messe en ut mineur de Mozart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Autres données de l'œuvre.", "content": "Référence dans le catalogue Koechel (Koechelverzeichnis)  Durée  Lieu et date de la première exécution", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre inachevée.", "content": "L'œuvre est incomplète. Il manque toute la partie du Credo qui suit l'air \"Et incarnatus est\". L'orchestration du Credo est aussi incomplète. L'Agnus Dei est absent. Le Sanctus est en partie perdu et nécessite une reconstitution. Beaucoup d'hypothèses ont été faites sur les raisons de l'inachèvement de l'œuvre. Étant donné l'évidente nécessité d'avoir un texte complet pour l'usage liturgique, il est probable que Mozart a utilisé des parties de ses messes antérieures lors de la création de la Messe en ut mineur. Pour les exécutions modernes, les éditions et les reconstitutions disponibles sont celles de H. C. Robbins Landon (Eulenburg), Helmut Eder (Bärenreiter), Richard Maunder (Oxford University Press), Philip Wilby (Novello), Robert Levin (Carus-Verlag) et Benjamin-Gunnar Cohrs (Musikproduktion Höflich). Robert Xavier Rodriguez a aussi complété l'Agnus Dei.  Mozart plus tard a réutilisé la musique du Kyrie et du Gloria, presque sans changements à l'exception du texte, dans la cantate \"Davidde penitente\", KV 469.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Versions de référence :  Orchestre des Champs-Élysées ; La Chapelle Royale / Collegium Vocale Gent ; Christiane Oelze, soprano ; Jennifer Larmore, soprano ; Scott Weir, ténor ; Peter Kooy, basse ; direction : Philippe Herreweghe, Harmonia Mundi (1992)  Radio-Symphonie-Orchester Berlin ; Maria Stader, soprano ; Hertha Töpper, contralto ; Ernst Haefliger, ténor ; Ivan Sardi, basse ; direction : Ferenc Fricsay, éditions Deutsche Grammophon (1960)", "section_level": 1}], "src_summary": "La messe en ut mineur, KV. 427/417, (en allemand \"Große Messe\" : « grand-messe ») est une œuvre inachevée de Wolfgang Amadeus Mozart écrite en 1782 et considérée comme l'une de ses œuvres majeures. Mozart la composa à Vienne, alors qu'il allait se marier avec Constanze (en français : Constance) Weber et que sa carrière de compositeur de musique sacrée auprès du prince-archevêque Colloredo était terminée ; il avait en effet promis à son père d'écrire une œuvre sacrée s'il parvenait à épouser Constance, alors gravement malade. Cette messe montre de profondes influences de la musique de Bach et Handel que Mozart étudiait à l'époque de la composition de cette oeuvre avec Gottfried van Swieten.", "tgt_summary": null, "id": 1259240}
{"src_title": "Aigle ibérique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cet oiseau mesure 74 à 85 cm de longueur pour une envergure de 177 à 220 cm et une masse de 2,5 à 3,5 kg. Le plumage adulte marron-rougeâtre définitif est atteint entre l'âge de 6 et 8 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "C'est une espèce sédentaire de la péninsule ibérique, effectuant de courts déplacements, contrairement à l'aigle impérial (\"Aquila heliaca\") qui vit sur une grande partie du continent asiatique et migre vers le nord de l'Afrique tropicale au début de l'automne. En ce qui concerne sa dextérité à saisir les oiseaux de moyenne et de petite taille lorsqu'ils sont posés au sol, son terrain de chasse préféré est constitué par des espaces dégagés, dépourvus d'arbustes et de broussailles. Le vol de chasse s'effectue à moyenne altitude et lorsque le rapace a repéré sa proie, il se lance dans un piqué avant de fondre sur elle. Il n'est pas impossible que quelques volailles domestiques figurent occasionnellement sur la liste de ses captures.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Il est présent dans le sud-ouest de la péninsule Ibérique (Espagne & Portugal) et d'une manière moins prononcée au nord du Maroc.  L’Aigle ibérique vit dans des zones montagneuses (pas nécessairement à une haute altitude), il niche dans des grands arbres et a besoin de lieux dégagés en bas des pentes pour chasser. On le trouve également dans des prairies à basse altitude. L’étendue du territoire d’un individu dépend de la densité d’aigles dans la région ainsi que de l’abondance des proies.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction et nidification.", "content": "Un nid venant d’être construit mesure généralement 1,50 m pour 60 cm d’épaisseur. Au fil des années et des nichées, les nids deviennent des structures énormes atteignant 2 m de diamètre pour 2 m d’épaisseur. Les couples d’aigles ibériques possèdent 2 ou 3 nids qu’ils utilisent à tour de rôle.  La femelle pond au début du mois de mars entre 2 et 3 œufs (rarement 4).", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom latin de l'espèce commémore Heinrich Wilhelm Adalbert (1811-1873), prince de Prusse, militaire et explorateur allemand.", "section_level": 2}, {"title": "Statut de protection.", "content": "L’Aigle ibérique est une espèce en danger. Il est menacé par les empoisonnements, la perte de l’habitat, les électrocutions sur les lignes électriques, les dérangements humains, et le déclin des populations de ces derniers. Dans les années 1960, la population était descendue à une cinquantaine de couples. Cependant, l’Aigle ibérique est en train de recoloniser lentement le Portugal. Grâce à d’importantes mesures de protection et à l’augmentation du nombre de zones protégées et aux mesures prises, le nombre de couples d’Aigles ibériques a augmenté à 250 en 2012.  Une étude sur la réintroduction de l’Aigle ibérique en Espagne a permis de faire passer la population du Sud du pays de 11 couples en 2001 à 91 couples en 2015. La méthode employée - relâcher des individus dans des régions idéales en termes de ressources et inoccupée par l’espèce – s’est avérée très efficace puisque la population réintroduite a produit presque 2 fois plus de jeunes qu’une population naturelle en expansion entre 2002 et 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Aigle ibérique (Aquila adalberti) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. Il a été longtemps considéré comme une sous-espèce de l'Aigle impérial (\"Aquila heliaca\") mais en 1996 les travaux des chercheurs Seibold, Helbig, Meyburg, Negro et Wink sur l'ADN des deux populations d'oiseaux ont démontré qu'il s'agit en réalité de deux espèces distinctes. Cet aigle, classé comme espèce en danger et vulnérable, vit dans un habitat restreint et de nombreuses menaces pèsent sur lui, faisant de ce rapace l’un des plus rares au monde.", "tgt_summary": null, "id": 1927516}
{"src_title": "Robert Gates", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et études.", "content": "Natif de Wichita au Kansas, Gates est membre des Boy Scouts of America. Après le lycée de Wichita East d'où il sort diplômé avec mention en 1961, il continue des études supérieures grâce à une bourse scolaire au prestigieux Collège de William et Mary. Il y est notamment président de la fraternité Alpha Phi Omega et membre des jeunes républicains. Diplômé en 1965 d'un B.A. en histoire européenne, il poursuit ses études à l'université de l'Indiana à Bloomington d'où il est diplômé en 1966 d'un master en histoire.  En 1974, il termine son cursus universitaire par un doctorat d'histoire de la Russie et de l'Union soviétique, acquise à l'université de Georgetown.  Historien, il est également à titre honorifique, docteur en lettre du College of William and Mary (1998).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière à la CIA (1966-1993).", "content": "Parallèlement à ses études, Robert Gates fait son entrée à la CIA en 1966 en tant qu'analyste de renseignements.  Après avoir franchi graduellement tous les paliers de la hiérarchie, Ronald Reagan le propose en 1987 pour diriger la direction de la principale agence de renseignements américaine, mais il est contraint de retirer sa candidature en raison de questions quant au rôle attribué à Robert Gates et à la CIA dans le scandale de l'Irangate portant sur les ventes secrètes d'armes à l'Iran pour financer la guérilla des Contras au Nicaragua.", "section_level": 2}, {"title": "Scandale Iran-Contra.", "content": "De par son statut élevé dans la hiérarchie de la CIA, Robert Gates était proche de plusieurs personnalités ayant eu un rôle important dans le scandale Iran-Contra et était en position de connaître leurs activités. Les preuves fournies par le Conseil indépendant (\"Independent Counsel\") n'ont pas permis de confirmer les accusations portées contre Gates pour son rôle dans le scandale Iran-Contra, ou pour ses réponses aux enquêtes officielles.  Il est très tôt le sujet d'une enquête du Conseil indépendant. Elle reçoit une nouvelle impulsion en, lorsque le président Georges H. W. Bush le propose pour prendre la direction de la CIA.  Le président et le vice-président du comité de sélection du Sénat pour le renseignement demandent par écrit au Conseil indépendant, le, toute information qui pourrait « influer de manière significative sur le choix » de Robert Gates pour le poste à la CIA.  Il a témoigné de manière constante qu'il a entendu parler pour la première fois, le, de la bouche de, l'officier des renseignements le plus proche de l'initiative iranienne, que le revenu des ventes d'armes à l'Iran avait peut-être été détourné pour soutenir les Contras. D'autres preuves démontrent, cependant, que Robert Gates avait reçu un rapport sur les détournements, pendant l'été 1986, de la part du DDI. Le sujet est alors de savoir si le Conseil indépendant pouvait prouver au-delà du doute raisonnable que Robert Gates avait menti délibérément lorsqu'il avait prétendu ne se souvenir d'aucune référence au détournement avant sa rencontre avec Charles Allen en octobre.  Les règles du secret du grans jury ont entravé la réponse du Conseil indépendant. Cependant, afin de pouvoir répondre à des questions sur des témoignages précédents de Robert Gates, le Conseil indépendant a accéléré son enquête pendant l'été 1991. L'enquête est close le, et le Conseil indépendant affirme alors que les activités de Robert Gates dans l'affaire Iran-Contra et ses témoignages ne justifiaient pas de poursuites.  Le Conseil indépendant a fait dépendre sa décision d'éléments qui auraient pu justifier une réouverture de l'enquête, notamment le témoignage de Clair E. George, l'ancien directeur adjoint aux opérations. Lorsque le Conseil indépendant a décidé la clôture de l'enquête, il était toujours possible que Clair George fournisse des informations poussant à reconsidérer le rôle de Gates. Clair George refuse de coopérer avec le Conseil et est mis en examen le. Il a cité Robert Gates comme témoin de la défense lors de son premier procès à l'été 1992, mais Gates ne fut jamais appelé.", "section_level": 3}, {"title": "Conseiller adjoint au Conseil national de sécurité (1989-1991).", "content": "De 1989 à 1991, il est conseiller adjoint du président George H. W. Bush au sein du Conseil national de sécurité, où il travaille avec Condoleezza Rice.", "section_level": 3}, {"title": "Directeur de la CIA (1991-1993).", "content": "En, lors de son audition devant les sénateurs pour valider sa nomination au poste de directeur de la CIA, Robert Gates reconnaît avoir fait des erreurs dans l'affaire Iran-Contra. Il est aussi accusé d'avoir faussé des informations émanant des renseignements pour favoriser la politique anti-soviétique de Ronald Reagan dans les années 1980.  Sa nomination est cependant confirmée par le Sénat par 64 voix contre 31. Il dirige l'agence jusqu'à la fin du mandat de George Bush en.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière professionnelle post-CIA (1993-2006).", "content": "De 1999 à 2001, il est doyen par intérim de l'École d'administration George Bush (\"George Bush School of Government and Public Service\") de l'université A&M du Texas, université dont il devient le président en 2002.  Il a été membre du conseil d'administration d'un certain nombre d'entreprises comme Fidelity Investments, NACCO Industries, Inc., Brinker International, Inc., Parker Drilling Company, Science Applications International Corporation, et VoteHere, une société produisant des machines à voter électroniques.  Membre du CFR depuis, au moins, 1987, il copréside, avec Zbigniew Brzeziński, de janvier à un groupe d'étude du Council on Foreign Relations portant sur les relations américano-iraniennes. Engager une diplomatie soutenue sur la question du nucléaire iranien fut l'une des recommandations fondamentales du groupe. Il fut proposé de permettre à l'Iran de développer son programme nucléaire à la condition que l'Iran utilise ses moyens nucléaires uniquement dans des buts civils.  En 2006, il participe aux débats sur l'Irak en tant que membre du Groupe d'étude sur l'Irak, présidé par l'ancien secrétaire d'État James Baker et par l'ancien représentant démocrate Lee Hamilton, chargé de formuler des recommandations sur la politique à mener dans ce pays.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Secrétaire à la Défense dans l'administration Bush (2006-2009).", "content": "Le, le président George W. Bush le nomme au poste de secrétaire à la Défense des États-Unis au lendemain de la victoire des démocrates aux élections du Congrès. Le, sa nomination au poste de secrétaire à la Défense est approuvée à l'unanimité des 24 membres de la Commission sénatoriale des forces armées. Il est confirmé le lendemain par le Sénat en obtenant les voix de 95 sénateurs (52 républicains, 42 démocrates et 1 indépendant) contre deux voix hostiles (celles des sénateurs républicains Rick Santorum et Jim Bunning) alors que 3 sénateurs s'abstiennent (les démocrates Joe Biden et Evan Bayh et la républicaine Elizabeth Dole). Il entre en fonction le.  En, il effectue une tournée au Proche-Orient qui le mène à Amman, au Caire et à Jérusalem. Il rencontre notamment le président égyptien Hosni Moubarak qu'il met en garde contre les conséquences d'un « effondrement » de l'Irak pour les pays de la région tout en soulignant « le traditionnel leadership de l'Égypte dans le monde arabe », sollicitant un « engagement total » de ce pays pour le règlement des problèmes les plus urgents au Proche-Orient. Comme ministre de la Défense de George W. Bush, il est considéré comme l'architecte de la stratégie de renforts en Irak, un des succès de l'administration Bush.", "section_level": 3}, {"title": "Secrétaire à la Défense dans l'administration Obama (2009-2011).", "content": "Lié aux républicains, sans être membre du parti, et proche de la famille Bush, Robert Gates est unanimement apprécié aussi bien côté démocrate que républicain. Pour ces raisons, il est maintenu à sa fonction de secrétaire à la Défense par Barack Obama, le successeur démocrate de George W. Bush. Il est le seul membre du cabinet et de la ligne de succession présidentielle à rester en place avec l'arrivée de Barack Obama. Il a été désigné pour être le « survivant désigné » lors des cérémonies d'investiture du nouveau président le et n'y assistait pas, abrité par le Secret Service dans un endroit tenu secret.  Cependant, il s'oppose à un calendrier rigide de retrait des troupes d'Irak et désapprouve les diminutions incessantes depuis 2009 du budget de la défense nationale décidées par Barack Obama. Après avoir annoncé à plusieurs reprises au cours de l'été et de l'automne 2010 son intention de se retirer, il démissionne de ses fonctions le. Il est remplacé par le directeur de la CIA Leon Panetta.  Robert Gates est aussi membre du \"Strategy Group\" de l'institut Aspen.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié, Gates est père de deux enfants. Il est l'auteur d'un ouvrage sur la guerre froide et l'espionnage, intitulé \"\" (« Des ombres : l'histoire ultime de l'intérieur de cinq présidents et comment ils ont gagné la guerre froide »).", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert Michael Gates, né le à Wichita (Kansas), est un historien et homme politique américain membre du Parti républicain. Entre 1989 et 1991, il est conseiller adjoint au Conseil national de sécurité durant la présidence de George H. W. Bush, puis est directeur de la Central Intelligence Agency entre 1991 et 1993. Secrétaire à la Défense entre 2006 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush, il est maintenu à son poste entre 2009 et 2011 par son successeur Barack Obama dans son administration.", "tgt_summary": null, "id": 1819011}
{"src_title": "Heinz-Christian Strache", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en politique.", "content": "Il est proche de la mouvance néonazie dans sa jeunesse.  Prothésiste dentaire de formation, Strache commence une carrière politique en 1991 au sein du groupe du FPÖ dans un arrondissement de Vienne. Deux ans plus tard, il est président du FPÖ de l'arrondissement viennois et président de l'organisation de jeunesse du parti. Lors des élections régionales de Vienne en 2001, il est élu au parlement local et devient chef du groupe parlementaire du parti à Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Élection à la présidence du FPÖ.", "content": "Après avoir été responsable du FPÖ pour le Land et la ville de Vienne, il devient président du Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ), le, en remplacement d'Ursula Haubner, partie adhérer au Bündnis Zukunft Österreich (BZÖ), fondé début avril par son frère Jörg Haider, ancien chef du FPÖ.", "section_level": 2}, {"title": "Membre du Conseil national.", "content": "Lors des élections législatives du, le FPÖ, sous la direction de Strache, obtient 11,2 % des voix et 21 sièges, soit un meilleur résultat qu'en 2002. La constitution d'une grande coalition droite-gauche le rejette cependant dans l'opposition. En, lors des élections législatives suivantes, le FPÖ, toujours sous sa direction, obtient 18,5 % des voix (dont 25 % des votes chez les 16-30 ans), dépassant son concurrent du BZÖ.  En 2008, Heinz-Christian Strache manifeste dans la rue, croix en main, contre l'agrandissement d'un centre islamique à Vienne (au risque de susciter le courroux de la hiérarchie catholique). Il concentre l'essentiel de ses attaques sur l'échec, selon lui, de l'intégration des immigrés musulmans d'origine turque, utilisant notamment le slogan « Nous protégeons les femmes libres ; le SPÖ défend le foulard islamique ». Contrairement à son prédécesseur, Strache apporte également son soutien à Israël.  En, il mène encore le FPÖ aux élections européennes puis est candidat, en octobre 2010, à la mairie de Vienne, avec pour programme l'interdiction des minarets et du port du voile islamique. La liste qu'il conduit obtient 27 % des voix (en progression de 12 points). À cette occasion, Heinz-Christian Strache chante plusieurs chansons de rap dans lesquelles il exprime les idées du FPÖ. La chanson \"Viva HC\" pour les élections législatives autrichiennes de 2008 avait été téléchargée fois de septembre à du site internet de la FPÖ. Il chante par exemple : « La Turquie à l'Europe? Pourquoi pas le Soudan ou la Chine? [...] La Turquie devrait être à l'Europe? Mais pas avec moi! Pas de cheval de Troie, je te le promets. » Strache défend également la langue allemande (que « Pröll et Faymann ne comprennent pas beaucoup ») contre l'invasion de l'anglais (qui « est dû à Bruxelles »).  Il participe en 2010 à un colloque en Israël organisé par le Likoud et consacré au combat antiterroriste.", "section_level": 2}, {"title": "Vice-chancelier, ministre fédéral et Ibizagate.", "content": "À la suite des élections de 2017 et de la conclusion d'un accord entre le FPÖ et l'ÖVP, il est nommé vice-chancelier dans le gouvernement Kurz I.  Il démissionne du gouvernement et de la présidence du FPÖ le (à huit jours des élections européennes), au lendemain de la publication d'une vidéo tournée en 2017 lors d’une soirée alcoolisée à Ibiza où il explique à une femme, qui le piège en se présentant comme la nièce d’un oligarque russe, comment financer de façon occulte son parti et racheter le quotidien \"Kronen Zeitung\". Les personnes à l’instigation de ce coup monté ne sont pas identifiées. Le scandale provoqué par ces révélations (« l’affaire d’Ibiza ») et la démission de Strache déclenchent une crise politique. Le chancelier Sebastian Kurz annonce le jour même des élections législatives anticipées. Le, une motion de censure déposée par les écologistes de JETZT – Liste Pilz obtient le soutien du FPÖ et du SPÖ, ce qui permet son adoption. Norbert Hofer lui succède à la tête du parti.", "section_level": 2}, {"title": "Retrait de la vie politique et exclusion du FPÖ.", "content": "De nouvelles révélations sur son train de vie dispendieux aux frais du FPÖ compromettent un peu plus sa position au sein du parti. Le, après le net recul de son parti aux élections législatives, il annonce son retrait de la vie politique. Il est exclu du FPÖ en décembre mais laisse entendre son intention de revenir en politique. Trois de ses proches lancent un nouveau parti politique,, considéré comme l'embryon d'une future formation d’extrême droite.", "section_level": 2}], "src_summary": "Heinz-Christian Strache, né le à Vienne, est un homme politique autrichien. Il est président du Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ) de 2005 à 2019, député au Conseil national depuis 2006 et vice-chancelier de la République d'Autriche de 2017 à 2019.", "tgt_summary": null, "id": 849050}
{"src_title": "Francisco de Vitoria", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Pedro de Vitoria et de Catalina de Compludo, il entre au couvent dominicain de Burgos en 1505. Envoyé à Paris en 1508, il y étudie la théologie, et est notamment l'élève de Jean Feynier et de Pierre Crockaert. Il se lie avec Juan Luis Vives, présent à Paris de 1508 à 1512. Dès 1516, Francisco de Vitoria enseigne à La Sorbonne, et reçoit finalement son doctorat en théologie en 1522.  L'année suivante, de retour en Espagne, il enseigne cette discipline à Valladolid, avant d'obtenir la chaire de théologie de l'université de Salamanque trois ans plus tard. La Somme théologique de saint Thomas d'Aquin est pour lui l'ouvrage de référence de la théologie, et il s'efforce d'en généraliser l'usage aux dépens des \"Sentences\" de Pierre Lombard, qui étaient alors plus couramment étudiées. En raison du prestige considérable de Salamanque en Espagne et en Europe au, il contribue de ce fait à l'adoption du thomisme par une grande partie des théologiens catholiques européens.  Il est l'inspirateur de l'école de Salamanque, au sein de laquelle ont été élaborées de nombreuses théories envisageant l'économie d'un point de vue moral. La doctrine catholique de son temps considérait le désir d'enrichissement des négociants comme un péché, et ceux-ci s'adressaient à lui pour résoudre leurs scrupules de conscience, ce qui l'entraîna à s'intéresser aux questions économiques. Pour Vitoria, l'ordre naturel repose sur la liberté de circulation des personnes, des biens et des idées ; de cette façon, les hommes peuvent se connaître les uns et les autres, augmentant ainsi le sentiment de fraternité réciproque. Ce qui implique que les négociants ne peuvent être réprouvés sur le plan moral, mais qu'au contraire ils servent le bien-être général.  Vitoria étudie également les sources et les limites de l'autorité civile et du pouvoir ecclésiastique : il rejette certaines théories médiévales selon lesquelles l'empereur ou le pape auraient été fondés à exercer une suprématie universelle. Pour lui, le pouvoir civil est soumis à l'autorité spirituelle de la papauté, mais non à son autorité temporelle.\"[...] le pape n’a de pouvoir temporel qu’en vue du spirituel. Or il n’a pas de pouvoir spirituel sur les infidèles, comme on peut le déduire de saint Paul (1 Co 5,12). Il n’a donc pas non plus de pouvoir temporel sur eux.\"Il s'intéresse également aux droits des Indiens. Dans son \"De Indis\", Vitoria exprime son point de vue sur les nombreux excès commis par les conquistadors espagnols en Amérique. Il affirme que les Indiens ne sont pas des êtres inférieurs, mais possèdent les mêmes droits que tout être humain, et sont les légitimes propriétaires de leurs terres et de leurs biens. Avec Bartolomé de Las Casas, il exerce son influence auprès de Charles Quint lors de l'adoption des \"Nouvelles Lois sur les Indes\", qui placent les Indiens sous la protection de la Couronne.  Il est l'un des principaux théoriciens de la guerre juste. Dans \"De jure belli\", il étudie les limites de l'usage de la force pour régler les querelles entre peuples. Il est licite de faire la guerre, mais elle ne peut être déclenchée que pour répondre de manière proportionnée à une atteinte. Ainsi, il n'est pas licite de faire la guerre en raison de divergences religieuses, ou pour annexer un territoire.  Dans \"De potestate civili\", il établit les bases théoriques du droit international moderne, dont il est aujourd'hui considéré comme l'un des fondateurs, avec Hugo Grotius. Il a été l'un des premiers à proposer l'idée d'une communauté des peuples fondée sur le droit naturel, et à envisager que les relations internationales ne puissent pas simplement reposer sur l'usage de la force. Tandis que Machiavel considère l'État comme un ensemble moralement autonome (qui ne saurait donc être jugé d'après des normes externes), Vitoria montre que son action dans le monde est soumise à des limites morales. La Salle du Conseil du Palais des Nations de l'ONU à Genève porte son nom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francisco de Vitoria (Burgos ou Vitoria, 1483-1486 - Salamanque, le ) était un théologien, philosophe et juriste espagnol de l'École de Salamanque. Entré dans l'ordre dominicain en 1504, il exerce une grande influence sur la vie intellectuelle de son époque.", "tgt_summary": null, "id": 275474}
{"src_title": "Baba O'Riley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition et production.", "content": "\"Baba O'Riley\" est à l'origine une chanson écrite par Pete Townshend pour le projet \"Lifehouse\", un opéra-rock qui devait être la suite de \"Tommy\". C'est Ray, le fermier écossais, héros de l'album, qui devait la chanter, pour symboliser son exode en direction de Londres avec sa famille. La chanson est combinée avec une autre chanson du projet \"Lifehouse\" intitulée \"Teenage Wasteland\" qui n'avait cependant pas grand-chose en rapport avec Baba O'Riley.  Le nom de la chanson est une combinaison des deux influences philosophiques et musicales de Pete Townshend : (Meher) Baba et (Terry) Riley. Dans les notes écrites par Pete Townshend sur Who's Next, cette chanson est perçue comme ce que serait le résultat si l'esprit de Meher Baba avait été mis dans un ordinateur et transformé en musique, cela aurait été Baba dans le style de Riley : Baba O'Riley (« Baba de Riley »).  \"Baba O'Riley\" est remarquable pour la fusion innovante du son hard rock avec les premières expérimentations de synthétiseur de Pete Townshend (inspiré par le travail de Terry Riley) ainsi que pour la force des trois accords : fa, do, si bémol.  Le batteur du groupe Keith Moon a eu l'idée d'utiliser un solo de violon pour terminer la chanson. Il passe alors d'un rock éclatant à une musique presque tzigane, puis également irlandaise. Ce solo de violon est joué par du groupe progressif East of Eden. En concert, la piste du synthétiseur était pré-enregistrée, du fait de sa complexité et le solo de violon remplacée par un solo d'harmonica joué par Roger Daltrey.  La section de synthétiseur fut réduite d'une démo de 9 minutes jouée par Pete Townshend. Le matériel utilisé au départ était un synthétiseur ARP, mais il semble que la séquence répétitive soit jouée sur un orgue 1968 Lowrey Berkshire Deluxe TBO-1.  La chanson a été éditée en single en février 1972 mais n'a pas été distribuée en Grande-Bretagne et aux États-Unis, peut-être à cause du contexte politique brûlant en Irlande.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Cette chanson est le générique de la série télévisée américaine \"\", mais on peut également l'entendre dans l'épisode \"Changement de direction\" (\"Control\") de la première saison de la série \"Dr House\", dans la première saison de la série \"What About Brian\" et dans l'épisode 22 de la cinquième saison de la série \"Dawson\" (\"Dawson's creek\") : \"À Bout de course\" (où l'on peut voir Jen, le personnage joué par Michelle Williams, danser sur un fauteuil en faisant du playback sur cette chanson). Elle fait également l'ouverture de l'épisode \"Out Where The Buses Don't Run\" (\"Le Retraité\") de la saison 2 de \"Deux flics à Miami\" (\"Miami Vice\"). On peut aussi l'entendre dans les films \"The Girl Next Door\", \"Summer of Sam\" et \"Premium Rush\". Elle illustre également une publicité pour Cisco Systems en. On l'entend également dans la série Les Frères Scott dans l'épisode \"\". Elle a été entendue dernièrement dans le remake américain de la série Life on Mars, sortie à l'automne 2008. \"Teenage Wasteland\" fut aussi le titre de travail de la série That 70's show. Cette chanson revient à quelques reprises dans la série \"Freaks and Geeks\". Elle a également inspiré certains passages du film \"War games\" dont les morceaux des \"Who\", quoique retouchés, ont illustré la rapidité des scènes et l'omniprésence des ordinateurs. Le père de Riley, dans la série Sense8, l'interprète à plusieurs reprises au ukulélé. En 2019,une reprise de la chanson apparaît dans la saison 3 de la série Stranger Things  La chanson a été classée chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.", "section_level": 1}], "src_summary": "Baba O'Riley est une chanson écrite par Pete Townshend du groupe de rock britannique The Who. Elle apparaît sur leur album \"Who's Next\" (1971). C'est le premier morceau de l'album. La chanson est sortie en single dans plusieurs pays européens mais pas au Royaume-Uni (ni aux États-Unis).", "tgt_summary": null, "id": 276270}
{"src_title": "Ver informatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le terme « ver » (en anglais « \"worm\" ») a été utilisé pour la première fois par le romancier britannique John Brunner dans son roman \"Sur l'onde de choc\".  Le, Robert Tappan Morris, étudiant en informatique, mit en circulation ce qui a été appelé plus tard le ver de Morris et qui causa le crash d'un très grand nombre d'ordinateurs sur Internet. On pense que cela en affecta un dixième d'entre eux. Durant le procès de Morris, la cour a estimé que le coût de l'élimination du virus peut être évalué entre 200 et. C'est cet événement qui est à l'origine de la création du CERT Coordination Center et de la liste de diffusion Phage. Quant à Morris, il est la première personne condamnée en vertu de la loi américaine sur les fraudes et les abus (\"Computer Fraud and Abuse Act\").", "section_level": 1}, {"title": "Mode opératoire.", "content": "Le concept de ver vient des quines ou programmes autoreproducteurs qui eux-mêmes sont issus d'idées des logiciens John von Neumann et W. V. Quine.  Un ver, contrairement à un virus informatique, n'a pas besoin d'un programme hôte pour se reproduire. Il exploite les différentes ressources de l'ordinateur qui l'héberge pour assurer sa reproduction.  L'objectif d'un ver n'est pas seulement de se reproduire. Le ver a aussi habituellement un objectif malfaisant, par exemple :  L'activité d'un ver a souvent des effets secondaires comme :  Des vers écrits sous forme de scripts peuvent être intégrés dans un courriel ou sur une page HTML (chevaux de Troie). Ces vers sont activés par les actions de l'utilisateur qui croit accéder à des informations lui étant destinées.  Un ver peut aussi être programmé en C, C++, Delphi, assembleur, ou dans un autre langage de programmation. La plupart du temps, les vers utilisent des failles de logiciels pour se propager. Ces failles sont habituellement corrigées par les éditeurs de logiciel dès que les vers apparaissent. En téléchargeant les versions les plus récentes de ces logiciels dès qu'elles apparaissent, on peut réduire grandement la probabilité d'être infecté par des vers informatiques.  Les données qui sont corrompues ou détruites par un ver informatique sont généralement irrécupérables.", "section_level": 1}, {"title": "Les caractéristiques.", "content": "Le ver est souvent transmis aux ordinateurs de différentes manières, telles que le courrier électronique, des programmes source obscurs, des sites de forum, des DVD et des CD de jeux piratés, des clés usb.  Le ver est conçu pour se copier d'un ordinateur à un autre automatiquement. Tout d'abord, il prend le contrôle des propriétés qui transmettent des fichiers ou des informations sur l'ordinateur. Une fois qu'un ver entre dans votre système, il peut partir tout seul. Cela peut entraîner un trafic réseau important en raison de l'effet domino, ce qui ralentit les réseaux des lieux de travail et l'ensemble de l'Internet. Les nouveaux vers se propagent très rapidement lorsqu'ils apparaissent. Le ver est une sous-classe de virus. Un ver se propage généralement sans action de l'utilisateur et distribue des copies complètes de lui-même (éventuellement modifiées) de réseaux en réseaux. Un ver peut consommer de la mémoire ou de la bande passante réseau, ce qui peut entraîner une panne d'ordinateur.  Comme les vers n'ont pas besoin d'un programme ou d'un fichier \"support\" pour se répandre, ils peuvent ouvrir un tunnel dans votre système et permettre à une autre personne de contrôler votre ordinateur à distance. Des exemples de vers récents incluent le ver Sasser et le ver Blaster.", "section_level": 1}, {"title": "Prévention et protection.", "content": "Des mesures simples permettent de limiter le risque d'attaque par un ver :", "section_level": 1}, {"title": "Exemples de vers sur Internet.", "content": "Les petites fenêtres apparaissant lors de la navigation sur Internet sont intéressantes.A l'instant où vous cliquez sur le lien, le ver pénètre dans votre ordinateur. Exemples d'articles dans certaines fenêtres :  Le ver SAMY (), créé par Samy Kankar, a infecté plus d'un million d'utilisateurs Myspace en seulement 20 heures. Voici ce qu'affichait le ver à l'écran des utilisateurs infectés : “\"mais par-dessus tout, Samy est mon héros\"”. Chaque personne visitant un profil infecté se faisait infecter à son tour.  Le ver Facebook qui se propage à travers Facebook Messenger, qui est un système de messagerie instantanée incorporé au réseau social Facebook. Une personne infectée va automatiquement envoyer un message à tous ses contacts avec un lien vers un site permettant de télécharger le ver.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables. Le ver appartient à la famille des programmes malveillants ou nuisibles, les malware.", "tgt_summary": null, "id": 2427981}
{"src_title": "Simonetta Vespucci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et mariage.", "content": "Elle naît Simonetta Cattaneo en 1453 dans ce qui était la République de Gênes et qui fait aujourd’hui partie de la région de Ligurie. La localisation exacte reste inconnue : il peut s’agir de la cité de Gênes ou peut-être Portovenere (désormais Porto Venere) ou Fezzano (qui fait partie de la municipalité de Porto Venere). Son père était un noble génois, Gaspard Cattaneo della Volta, parent du doge de Gênes Leonardo Cattaneo della Volta. En 1469, elle rencontre Marco Vespucci à l’église de San Torpete, en présence de ses parents, du doge Piero il Fregoso et de quelques membres de la noblesse Génoise. Vespucci avait été envoyé à Gènes par son père pour qu'il étudie à l’Office de Saint Georges. Les parents de Simonetta comprennent très vite qu’un mariage entre les deux jeunes gens serait avantageux, les Vespucci ayant de nombreux liens avec Florence et spécialement avec la maison de Médicis. L’année de ses quinze ans, elle épouse donc son prétendant, ce qui fait d'elle la cousine par alliance du navigateur Amerigo Vespucci.", "section_level": 2}, {"title": "Florence.", "content": "Le mariage a lieu à Florence, où la jeune femme jouit rapidement d’une certaine popularité. Les frères Médicis, Laurent et Julien se prennent rapidement de sympathie pour elle. Le mariage se déroule donc dans le Palais Medici-Riccardi, tandis que la réception a lieu à la Villa Medicea di Careggi. Dès son arrivée, Simonetta est remarquée par Sandro Botticelli et d’autres peintres proches de la famille Vespucci. Elle sert de modèle pour de nombreuses œuvres majeures de la Renaissance, et notamment \"La Naissance de Vénus\" de Botticelli. D'une grande beauté, elle gagne le cœur des Florentins, qui la surnomment « la bella Simonetta » ou « La Sans Pareille ». Réputée pour être la plus belle femme de son époque (« elle incarnait l'idéal féminin », écrira Ivan Cloulas), elle gagne également le cœur de Julien de Médicis qui deviendra son amant.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Elle meurt dans la nuit du 26 au, à l’âge de 23 ans. Lors de son enterrement, des milliers de gens font partie du cortège. Elle est enterrée à l'église Ognissanti, l'église paroissiale des Vespucci, à Florence. Son mari se remarie juste après. Botticelli achève de peindre \"La Naissance de Vénus\" neuf ans plus tard, en 1485. Il existe des suppositions selon lesquelles le peintre fut également amoureux d’elle, comme en témoigne sa demande d’être enterré à ses pieds. La requête lui est accordée lorsqu'il meurt 34 ans plus tard, en 1510.", "section_level": 2}, {"title": "Modèle des peintres.", "content": "Simonetta Vespucci a servi de modèle de manière attestée ou supposée dans différentes toiles, parmi lesquelles figurent les œuvres suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Simonetta Vespucci (née Simonetta Cattaneo en 1453 - morte à Florence le ) est une femme noble italienne de la Renaissance, célèbre par sa beauté et son charme, de la cour de Laurent le magnifique, qui servit de modèle à Sandro Botticelli.", "tgt_summary": null, "id": 233473}
{"src_title": "Šárka Kašpárková", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En saut en hauteur, Šárka Kašpárková se classait troisième des championnats d'Europe junior en 1989. Aux Jeux olympiques d'été de 1992, elle ne se qualifiait pas pour la finale. À cet instant, sa carrière en triple saut avait déjà débuté, mais la discipline n'était pas encore au programme des Jeux olympiques. Kašpárková avait pourtant au début de la saison manqué une médaille de bronze en triple saut aux championnats d'Europe en salle, échouant à deux centimètres derrière la troisième, l'Allemande Helga Radtke.  Kašpárková remportait sa première médaille seulement quatre ans plus tard. Aux championnats d'Europe en salle de 1996, elle devenait avec, vice-championne d'Europe derrière la Bulgare Iva Prandzheva. Aux Jeux olympiques d'été de 1996, Kašpárková était avec  Aux championnats du monde en salle en 1997, Inna Lasovskaya () remportait le titre devant la Britannique Ashia Hansen () et Šárka Kašpárková (). Aux championnats du monde, la même année, Kašpárková établissait avec puis ses neuvième et dixième records de Tchéquie et réalisait avec ce dernier record une performance que seule Inessa Kravets, absente pour blessure, dépassait encore. Néanmoins, Šárka Kašpárková ne remportait le titre qu'avec quatre centimètres de mieux que la Roumaine Rodica Mateescu qui réalisait aussi le meilleur concours de sa carrière.  Aux championnats d'Europe en salle de 1998, Kašpárková avec remportait l'argent avec de moins qu'Ashia Hansen. La finale des championnats d'Europe en plein air de la même année était beaucoup plus serrée. Šárka Kašpárková, avec, était deux centimètres derrière la Grecque Olga Vasdeki. La Bulgare Teresa Marinova () et Rodica Mateescu () suivaient de très près.  Ashia Hansen, avec, remportait le titre des championnats du monde en salle en 1999 devant Iva Prandzheva (). Šárka Kašpárková se contentait du bronze avec. Ce fut la dernière médaille de la Tchèque qui se classait sixième aux championnats du monde de la même année et aux Jeux olympiques l'année suivante.  En compétition, elle avait un poids de forme de pour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Šárka Kašpárková (née le à Karviná) est une athlète tchèque spécialiste du triple saut. Šárka Kašpárková était à la base une sauteuse en hauteur. Puis dès l'introduction du triple saut féminin en 1992, elle a pris part à toutes les compétitions importantes dans cette discipline, remportant de 1996 jusqu'aux championnats du monde en salle de 1999 sept médailles internationales. Depuis la naissance de sa fille, Terezka, en 2001, cette enseignante sportive est retournée sur la scène internationale sans parvenir à revenir parmi les meilleures mondiales.", "tgt_summary": null, "id": 263405}
{"src_title": "Orlan (combinaison spatiale)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Il y a eu plusieurs versions de la combinaison spatiale Orlan. Les versions conçues pour l'espace sont les versions Orlan-D, Orlan-DM, Orlan-DMA; les versions Orlan-GN, Orlan-T et Orlan-V sont destinées à l'entraînement et peuvent être utilisées sous l'eau. La dernière version, l'Orlan-MK, a été testée durant une marche dans l'espace en. À l'origine la combinaison spatiale Orlan avait une autonomie de deux heures et demie et avait été conçue pour les sorties sur le sol lunaire dans le cadre du programme lunaire habité soviétique. Elle fut abandonnée en faveur d'un modèle ayant une plus grande autonomie. L'Orlan-D bénéficiait d'une autonomie de 3 heures; l'Orlan-M a une autonomie de 9 heures.  La combinaison spatiale Orlan est semi-rigide, c'est-à-dire qu'elle comporte des bras souples mais un casque et un torse rigides. On l'enfile par une ouverture située à l'arrière du torse sous le paquetage porté par le cosmonaute. Cette conception permet de l'enfiler relativement rapidement (environ 5 minutes). La première version de la combinaison était reliée au vaisseau spatial par un cordon ombilical qui fournissait l'énergie et la liaison radio. L'Orlan-DM et toutes les versions ultérieures sont, sur ce plan, complètement autonomes.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modèle D.", "content": "La première sortie extravéhiculaire effectuée avec une combinaison spatiale Orlan a eu lieu le et a été réalisée par un membre de l'équipage de la station spatiale Saliout 6 au cours de la mission Soyouz 26 : la version utilisée par Iouri Romanenko et Georgi Grechko était l'Orlan-D.", "section_level": 2}, {"title": "Modèle DM.", "content": "L'Orlan-DM fut utilisé pour la première fois le 2 aout 1985 par les cosmonautes Vladimir Dzhanibekov et Viktor Savinykh qui faisaient partie de l'équipage de Saliout 7.", "section_level": 2}, {"title": "Modèle-MK.", "content": "La version Orlan-MK comporte un ordinateur et a été testée pour la première fois en durant une sortie extravéhiculaire de 5 heures dont l'objectif était d'installer un équipement sur la Station spatiale internationale. L'ordinateur placé dans le paquetage arrière surveille les différents paramètres de la combinaison et alerte le cosmonaute en cas de dysfonctionnement. Si la situation le requiert, il fournit des instructions qui sont affichées sur un écran LCD situé sur la partie droite de la poitrine du cosmonaute", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "Des combinaisons Orlan ont été utilisées par des astronautes russes, américains, européens et chinois. En Chine, la combinaison porte l'appellation () traduction littérale de son nom russe.  Le, une combinaison spatiale Orlan hors d'usage équipée d'un émetteur radio et baptisée SuitSat-1 est lancée en orbite depuis la Station spatiale internationale pour une expérience scientifique.", "section_level": 1}, {"title": "Versions utilisées pour l'entraînement.", "content": "Les combinaisons spatiales sont utilisées au Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine de la Cité des étoiles dans la banlieue de Moscou : l'Orlan-GN permet de s'entrainer sous l'eau, l'Orlan-T est utilisée pour s'entrainer à l'utilisation du sas et l'Orlan-V pour l'entrainement durant les vols en microgravité.", "section_level": 1}], "src_summary": "La combinaison spatiale Orlan ( qui signifie Pygargue) est une famille de combinaisons spatiales semi-rigides conçues et fabriquées par la société russe NPP Zvezda. Elles ont été utilisées pour les sorties extravéhiculaires du programme spatial soviétique, de son successeur le programme spatial russe et par les programmes spatiaux chinois, européen et américain.", "tgt_summary": null, "id": 1319734}
{"src_title": "Type 99 (char)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "L'objectif de cette modernisation était de disposer d'unités blindées moins nombreuses, mais plus mobiles et de qualité supérieure, selon le modèle occidental. Le Type-99 fut montré en public pour la première fois le à Pékin au cours d'un défilé militaire géant. C'est la firme Norinco qui fut chargée de développer le Type-99 et d'assurer sa fabrication. Le char est nommé Type-99 en Occident mais sa dénomination chinoise est WZ-123,.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le Type-99 est un développement ultérieur du modèle G du char Type 98 lui-même conçu sur les bases du très célèbre char T-72 russe, notamment de par sa silhouette basse et relativement profilée, la présence du fameux V sur le glacis pour empêcher l'eau de pénétrer dans l'habitacle en cas de traversée d'un cours d'eau, ainsi qu'un poids relativement contenu : 50 tonnes. De plus, le dernier \"Dragon terrestre\" chinois reprend à son compte le système de chargement automatique des obus des T-72 et sa tourelle est de type mécano soudée, comme sur les récents T-90 russes et T-84 ukrainiens. Le canon de 125 mm à âme lisse est pointé grâce à un système de visée Hunter-killer, comme sur les derniers blindés occidentaux, permettant ainsi le tir en mouvement et sur cible mobile, de jour comme de nuit.", "section_level": 1}, {"title": "Armements et protections.", "content": "Le canon principal est un tube de 125 mm. Il est alimenté automatiquement, comme sur les blindés russes. Les obus sont à fragmentation ou à haute pénétration de blindage (HEAT). Les systèmes de visées comprennent des senseurs infrarouges, et la centrale de tir est entièrement automatisée. Le Type-99 emporte également des missiles antichars à guidage laser 9M119M Reflek d'origines russes.  L'armement secondaire comprend une mitrailleuse anti-aérienne de calibre 12,7 mm et une mitrailleuse de 7,62 mm.  Le char est équipé d'un brouilleur optique (terme dans l'armée française : détecteur d’optique pointé) JD-3 capable de localiser par effet \"œil de chat\" tout dispositif optique menaçant pointé sur le char. En retour, ce dernier peut émettre un puissant rayonnement laser capable d'aveugler les optroniques adverses.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le Type-99 apparaît dans un jeu vidéo du studio DICE : Battlefield 4.  Il est également présent dans le jeu ainsi que ses variations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Type-99 plus connu sous la désignation ZTZ-99 ou WZ-123 est un char de combat principal chinois de reconnu comme étant le char le plus moderne actuellement en service dans l'armée populaire de libération.", "tgt_summary": null, "id": 222195}
{"src_title": "Articulation (anatomie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "Deux classifications, morphologique et fonctionnelle, coexistent pour les articulations, et ne se recouvrent pas complètement.  La classification fonctionnelle se base sur la mobilité des articulations et distingue :  La classification morphologique des articulations s'effectue selon leur composition :", "section_level": 1}, {"title": "Articulation fibreuse.", "content": "Les os d'une articulation fibreuse sont unis par du tissu fibreux. Les possibilités de mouvement sont le plus souvent nulles. On rencontre la suture, la syndesmose et la gomphose.", "section_level": 2}, {"title": "Articulation cartilagineuse.", "content": "Les éléments d'une articulation cartilagineuse sont réunis par du cartilage. C'est un type d'articulation peu mobile. On rencontre les synchondroses et les symphyses.", "section_level": 2}, {"title": "Articulation synoviale.", "content": "L'articulation synoviale est le type d'articulation le plus connu, caractérisé le plus souvent par une grande mobilité. Elle est maintenue par des ligaments délimitant une cavité, la capsule articulaire. Les extrémités osseuses en contact sont recouvertes d'un cartilage hyalin. La cavité contient une substance visqueuse et lubrifiante, appelée synovie. Parfois, une pièce de fibrocartilage est située entre les surfaces cartilagineuses des os ; il existe plusieurs types qui permettent d'améliorer la congruence : le labrum (améliore la profondeur de l'articulation), le disque (lentille biconcave, notamment au niveau des articulations temporo-mandibulaires) et le ménisque. Un exemple de ce type d'articulation est le genou. Il existe différents types de mobilité dans la diarthrose, de la plus mobile à la moins mobile on retrouve : l'enarthrose, condylienne, toroïde, trochléenne, trochoïde et arthrodie.", "section_level": 2}, {"title": "Situations similaires.", "content": "La syssarcose désigne l'existence de mouvements relatifs entre deux os séparés par du tissu conjonctif et musculaire. Ce type de conformation est parfois considéré comme une articulation. C'est le cas de « l'articulation » scapulo-serrato-thoracique de l'épaule.  La synostose désigne la disparition d'une articulation, par fusion de deux pièces osseuses adjacentes au cours de leur développement. Ce type de situation est parfois considéré comme une articulation, à tort puisqu'il n'y a qu'un seul os.", "section_level": 2}, {"title": "Mouvements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Repères.", "content": "Les mouvements sont décrits en utilisant les axes et plans de référence en anatomie.  Les axes sont, pour le corps, les axes \"céphalo-caudal\" (ou vertical), \"dorso-ventral\" (ou antéro-postérieur) et \"médio-latéral\" (ou gauche-droit). Pour un membre donné on décrit les axes \"proximo-distal\" (ou vertical, sauf pour le pied), \"médio-latéral\" et \"dorso-ventral\" (ou antéro-postérieur, sauf pour le pied).  Les trois plans de référence sont définis par rapport aux axes précédemment cités. Il s'agit des plans \"sagittal\" (passant par les axes vertical et antéro-postérieur), \"frontal\" (passant par les axes vertical et médio-latéral) et \"transverse\" ou horizontal (passant par les axes antéro-postérieur et médio-latéral).  Le plan sagittal médian est le plan de symétrie du corps, le séparant en parties gauche et droite.", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mouvements principaux ou degrés de liberté.", "content": "Les mouvements de flexion et d'extension sont des mouvements de courbure dans un plan sagittal. Lors de la flexion, l'angle formé entre les os d'une articulation se ferme. Lors de l'extension, cet angle s'ouvre. Pour le rachis, on parle de flexion vers l'avant, et d'extension vers l'arrière. Pour le pied, on parle de flexion plantaire lorsque l'extrémité distale se dirige vers l'arrière, et de flexion dorsale vers l'avant.  Les mouvements d'abduction, d'adduction et de flexion latérale sont des mouvements de courbure dans un plan frontal. Pour les membres, lors des mouvements d'abduction, l'extrémité distale du membre s'écarte du plan sagittal médian. Lors de l'adduction, elle s'en rapproche. Pour la colonne vertébrale, on parle de flexion latérale gauche ou droite. Pour les doigts, le mouvement dans un plan sagittal est défini par rapport à l'axe passant par le troisième doigt. C'est une abduction si on s'en écarte, et une adduction si on s'en rapproche. Le troisième doigt ne peut donc avoir qu'un mouvement d'abduction, que l'on peut différencier en abduction latérale ou médiale selon qu'il s'éloigne ou se rapproche de l'axe du corps. Pour les orteils, la situation est similaire si ce n'est que l'axe de référence est celui du deuxième orteil.  Les mouvements de rotation se déroulent dans un plan transverse. Pour un membre, au cours de la rotation médiale (ou interne), c'est la face antérieure du membre qui pivote vers l'intérieur. Au cours de la rotation latérale (ou externe), la face antérieure du membre pivote vers l'extérieur. Pour la colonne vertébrale, on parle de rotation axiale gauche ou droite selon le mouvement de la face antérieure.", "section_level": 3}, {"title": "Mécanismes.", "content": "Chez l'Homme, le mouvement se fait par l'action des muscles sur les os, \"via\" les tendons. Il est possible en fonction de la constitution de l'articulation, qui laisse selon les cas un certain nombre de degrés de liberté entre les os, ainsi qu'une amplitude donnée. C'est notamment le cas pour les articulations synoviales, grâce au caractère élastique des ligaments et de la capsule articulaire. Une certaine mobilité est également permise aux symphyses et aux syndesmoses.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des articulations du corps humain.", "content": "Cette liste présente les articulations du corps humain par région anatomique. Le type d'articulation est précisé entre parenthèses lorsqu'il ne s'agit pas d'un type synovial. Les sutures et les gomphoses ne sont pas détaillées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une \"jointure\") est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants. L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.", "tgt_summary": null, "id": 1870954}
{"src_title": "Arrêt Costa contre ENEL", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Faits.", "content": "En 1962, l'Italie décida de nationaliser le secteur de la production et de la distribution d'énergie électrique, en regroupant les diverses sociétés privées de l'époque au sein de l\"'Ente Nazionale per l'Energia Elettrica\" (ENEL). Flaminio Costa, alors actionnaire de la société Edison Volta, en avait perdu ses droits à dividendes et refusait ainsi de payer ses factures d'électricité, pour un montant total de 1.926 lires. Assigné en justice, il argumenta que la nationalisation violait toute une série de dispositions du traité CEE de 1957. Le \"Giudice Conciliatore\" de Milan se tourna vers la CJCE pour lui demander, par le biais d'une question préjudicielle, son interprétation dudit traité.", "section_level": 1}, {"title": "Décision.", "content": "La Cour était appelée à se prononcer sur la nature juridique des Communautés ainsi que sur la portée du droit communautaire dans les juridictions nationales et non directement sur le tort ou la raison du refus de payer de M. Costa (cette décision restant de la compétence du \"Giudice\" italien).  Au sujet de la nature juridique de la CEE, la Cour déclara qu'« \"à la différence des traités internationaux ordinaires, le traité de la CEE\" [aussi appelé traité CE ou Traité de Rome]\" a institué un ordre juridique propre intégré au système juridique des États membres\" [...] \"et qui s’impose à leur juridiction. En instituant une Communauté de durée illimitée, dotée d’institutions propres, de la personnalité, de la capacité juridique, d’une capacité de représentation internationale et plus particulièrement de pouvoirs réels issus d’une limitation de compétence ou d’un transfert d’attributions des États à la Communauté, ceux-ci ont limité leurs droits souverains et ont créé ainsi un corps de droit applicable à leurs ressortissants et à eux-mêmes\" ».  La Cour conclut « \"que le droit du traité ne pourrait donc, en raison de sa nature spécifique originale, se voir judiciairement opposer un texte interne quel qu’il soit sans perdre son caractère communautaire et sans que soit mise en cause la base juridique de la Communauté elle-même\" » et qu'ainsi « \"le transfert opéré par les États, de leur ordre juridique interne au profit de l’ordre juridique communautaire, des droits et obligations correspondant aux dispositions du traité, entraîne donc une limitation définitive de leurs droits souverains contre laquelle ne saurait prévaloir un acte unilatéral ultérieur incompatible avec la notion de Communauté\" ».  La CEE est donc un ordre juridique dont les dispositions priment sur le droit national de manière irrévocable, dans le champ restreint où les États membres lui ont transféré une partie de leur souveraineté. Cette interprétation sera confirmée quelques années plus tard par l'arrêt Simmenthal de 1978.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'arrêt rendu le dans l'affaire Flaminio Costa contre Ente Nazionale per l'Energia Elettrica (ou Costa c/ Enel, affaire 6/64) par la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) est l'une des bases de la jurisprudence communautaire. Il consacre le principe de la primauté du droit communautaire sur les législations nationales.", "tgt_summary": null, "id": 1029855}
{"src_title": "Nourriture (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film se divise en trois épisodes de durées équivalentes. Ils sont précédés de très courts plans sur divers repas accompagnés d'un fond sonore propre à une cuisine (chocs d'assiettes et de couverts, conversations) puis d'un panneau indiquant le repas à venir. Les différents repas pourraient symboliser différentes classes sociales : la classe ouvrière au petit-déjeuner, la classe moyenne au déjeuner, les élites au dîner.", "section_level": 1}, {"title": "Petit-déjeuner.", "content": "Un homme entre dans une pièce et s'installe une table. Il balaie de la main les restes d'un repas précédent. En face de lui est assis un homme inanimé avec une pancarte pendue à son cou. Le premier homme lit les instructions inscrites sur la pancarte. Il commence par insérer des pièces de monnaie dans la bouche de l'homme avant de lui mettre un doigt dans l’œil. La chemise de l'homme-automate s'ouvre et dévoile un ascenseur là où devrait se trouver le torse. L'ascenseur délivre le repas qui vient se placer devant le client. Celui-ci frappe au visage de l'homme-automate afin que des couverts en plastique sortent de ses oreilles. À la fin du repas, il obtient une serviette en donnant un coup de pied dans la jambe de l'automate. Après s'être essuyé la bouche, l'homme ayant mangé est pris de convulsions et devient à son tour l'automate. L'homme auparavant inanimé reprend vie, il s'étire et place la pancarte autour du cou de l'autre. Il se lève et fait une marque de dénombrement au crayon sur le mur. Un autre dîneur fait son entrée et le scénario se répète. À la fin du repas, une longue file d'attente est visible derrière la porte.", "section_level": 2}, {"title": "Déjeuner.", "content": "Dans une salle de restaurant, deux clients, un riche et un pauvre, ne parviennent pas à retenir l'attention du serveur qui passe à côté de leur table sans s'arrêter. Ils mangent tout ce qui est à portée de main : d'abord les fleurs, puis leurs chaussures, leur pantalon, leur chemise, leurs bretelles, leurs sous-vêtements, les assiettes, la nappe, la table et les chaises. Le pauvre observe ce que mange le riche avant de faire de même. Quand il ne reste plus rien, le riche mange ses ustensiles, imité par le pauvre. Le riche sourit et retire les ustensiles de sa bouche avant de s'avancer vers le pauvre dos au mur.", "section_level": 2}, {"title": "Dîner.", "content": "Dans un restaurant luxueux, un riche gourmet ajoute de nombreux condiments et sauces à son plat caché derrière tous les bocaux. Il assaisonne ainsi son plat pendant quelques minutes puis cloue une fourchette à une main en bois fixée à son bras. Sa véritable main est dans son assiette et constitue son repas. De courtes scènes montrent ensuite un athlète manger sa jambe, une femme manger ses seins, et enfin un homme s'apprêtant à déguster son pénis et ses testicules. Remarquant la présence de la caméra, l'homme cache son assiette et fait signe à la caméra de partir.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "Bien que le tournage n'ait pas eu lieu avant 1991, le script avait été écrit par Jan Švankmajer dans les années 1970. Tourné en 35 mm et en couleurs, ce court-métrage dépourvu de dialogue se concentre sur le son et l'image. Il mêle l'animation de pâte à modeler et la pixilation qui permet d'animer en stop-motion des acteurs réels.  Le film a été co-produit par le ministère de la Culture de Tchécoslovaquie et par la société britannique Koninck International.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sortie du film.", "content": "Le film est présenté en au Festival international du film d'animation d'Annecy, puis en au Festival international du film de Toronto ; il sort à New York en. Le titre est traduit pour certaines exploitations :'dans les pays anglophones,'en Allemagne,'en Pologne et'en Grèce.  Ce court-métrage a bénéficié d'une exploitation vidéo en étant inséré dans les éditions VHS et DVD du film de 1996 \"Les Conspirateurs du plaisir\" ; en 2007, un DVD sort regroupant tous les courts-métrages de Jan Švankmajer.", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "Dans le \"New York Times\", la critique de cinéma Caryn James trouve le film « caustique mais léger ». Elle remarque que si la métaphore de la nourriture était très risquée dans les années 1970, elle n'est plus en 1994 « qu'une constatation de la façon dont les individus sont dévorés par des États mécaniques et par d'autres hommes ».  Sur le site AllMovie, Craig Butler apprécie le découpage de l’œuvre selon des thématiques sociales et la métaphore de la nourriture pour envisager le rapport entre les hommes. Il affirme que « la richesse des images et la technique d'animation véritablement unique laissent une impression difficile à oublier ».  En 2001, un article de \"Senses of Cinema\" écrit par le critique spécialiste des films d'animation Dirk de Bruyn fait une rétrospective sur le travail de Jan Švankmajer. Au sujet de \"Nourriture\", l'auteur y voit une certaine prédiction de la « MacDonaldisation » de la nourriture ; il apprécie également les références faites à \"La Ruée vers l'or\" de Charlie Chaplin quand les personnages dévorent leurs chaussures, ainsi qu'au cinéma de Georges Méliès.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nourriture (\"\") est un court-métrage tchécoslovaque réalisé par Jan Švankmajer et sorti en 1992. Le film étudie le rapport de l'homme à la nourriture à travers les trois repas de la journée : le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Les techniques d'animation du film reposent sur la pixilation (c'est-à-dire des acteurs réels filmés image par image) et l'animation de pâte à modeler. Ce film dépourvu de dialogue se rapproche du surréalisme.", "tgt_summary": null, "id": 916747}
{"src_title": "Voiture volante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Dès les débuts de l'aviation, des pionniers ont pensé rassembler dans un même véhicule les avantages de l'un et de l'autre mode :  Mais les défauts inhérents à chaque mode, souvent contradictoires, sont à prendre en compte :", "section_level": 1}, {"title": "Quelques réalisations.", "content": "On peut citer :  D'autres concepts comme l'Aerocar 2000 ou l\"'iCar 101 Ultimate\" français sont toujours à l'état de projets sur le papier.  Contrairement à ce que l'on trouve parfois écrit, le prototype américain Moller M400 Skycar n'est pas une voiture volante mais un engin ADAV qui serait incapable de circuler sur route.", "section_level": 1}, {"title": "Projets 2019.", "content": "Le projet de la société de Franky Zapata dénommé Jet-Racer, est une voiture volante monoplace, grise et rouge, pouvant transporter à avec, volant entre zéro et, pouvant atterrir à la verticale sur une plaque métallique carrée de, brevetée en 2018, clandestinement démontré à la DGAC en, et devant être démontré au public avant Noël 2019 à Hawaï.  En, c’est au tour de Porsche et Boeing de s’associer pour développer un projet commun de voitures volantes.", "section_level": 1}, {"title": "Réglementations.", "content": "Les voitures volantes sont soumises à plusieurs réglementations pratiques mises en place au niveau régional. C'est pourquoi plusieurs associations nationales ont été établies, dont l'« Association Française pour les Voitures Volantes » (AFVV). De plus, l'association européenne (EFCA), représente, au niveau européen, ces différentes associations nationales.", "section_level": 1}, {"title": "Concours.", "content": "En 2016, l'association européenne EFCA annonçait l'organisation de la première compétition pour voitures volantes en Europe. Le prix ERAP sera organisé en 2018 en Grèce. Il y aura deux compétitions, une compétition rallye pour des voitures volantes tout-terrain et l'autre pour des voitures qui ressemblent plutôt aux F1.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En science-fiction.", "content": "La science-fiction a ainsi fréquemment présenté des voitures volantes permettant d'aller très rapidement d'un point à un autre et décollant dès que nécessaire : par exemple la « voiture volante » Delorean du film \"Retour vers le futur\", celle des aventures de \"Harry Potter\" ou encore les taxis volants du Cinquième élément.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le terme voiture volante est utilisé pour désigner un véhicule hybride ayant, plus ou moins, les capacités d'un avion et d'une automobile avec souvent une autonomie limitée.", "tgt_summary": null, "id": 144083}
{"src_title": "Fusil antichar Boys", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "L'armée britannique cherchait à se doter d'une arme antichar pour équiper son infanterie. Après avoir pendant un court moment cherché une réponse du côté du canon de 20 mm Oerlikon, puis de la mitrailleuse Elswick, le développement d'un fusil antichar à haute vélocité fut lancé.  Le créateur de cette arme à feu est le capitaine H. C. Boys, membre du Comité Britannique des Armes Légères (\"British Small Arms Committee\") et concepteur à la Royal Small Arms Factory d'Enfield Lock. Le fusil porta tout d'abord le nom de \"Stanchion\" (\"étançon\"), mais il prit le nom de son créateur en son honneur, le capitaine étant décédé quelques jours avant que le fusil soit déclaré bon pour le service le 24 novembre 1937.  Ce fusil à répétition, approvisionné par un chargeur contenant cinq munitions, était grand et lourd, équipé d'un bipied à l'avant et d'une poignée décalée sous la crosse matelassée. Afin de lutter contre le fort recul de l'arme, lié à sa munition de (), le canon était monté sur rail, un absorbeur de choc était fixé sur le bipied et un frein de bouche complétait ces dispositifs. Mais malgré tous ces éléments, le recul de l'arme, ainsi que le bruit de l'explosion, étaient terrifiants, à l'origine de fréquentes déchirures au niveau des muscles du cou et d'ecchymoses aux épaules. Par conséquent, l'arme n'était pratiquement jamais utilisée librement, sauf en cas d'urgence, mais toujours posée sur un support.  Le Boys avait été conçu avec de nombreuses pièces, fixées par de nombreuses petites vis à fines engravures en acier doux, disposées très proches les uns des autres dans le corps de l'arme. L'entretien et la réparation de ces armes s'avéra un enfer pour les équipes de réparation de l'état-major britannique.", "section_level": 1}, {"title": "Munition.", "content": "Deux types de cartouches furent principalement utilisées durant la Seconde Guerre mondiale, la W Mark 1 (projectile antiblindage de à, la munition complète pesant ) et la W Mark 2 (projectile antiblindage de à ).  La munition W Mark 1 pouvait approximativement pénétrer un blindage de à (), soit l'épaisseur du blindage frontal d'un semi-chenillé ou d'une automitrailleuse, ou celui des côtés ou de l'arrière d'un char léger.  Plus tard dans le conflit, une munition plus efficace fut développée, la W Mark 2. La cartouche en question ici était une adaptation de la calibre.50 de Browning, sur l'étui de laquelle était ajoutée un bourrelet au niveau du culot. Le projectile pesait et partait à. La W Mk 2 pouvait pénétrer jusqu'à de blindage à (), la plaque étant inclinée de 20°, l'efficacité passant à pour un tir perpendiculaire. Sa portée efficace contre des objectifs non blindés, comme de l'infanterie, était beaucoup plus grande.  En 1943, un projectile au tungstène partant à d'une masse de pour une munition d'un poids de fut créé mais n'a pas été officiellement adopté, le blindage des chars étant désormais trop important pour ce type d'arme.", "section_level": 2}, {"title": "En service.", "content": "Le fusil Boys fut utilisé durant les premières phases de la Seconde Guerre mondiale contre les blindés allemands, chars légers et semi-chenillés. Les Britanniques firent également parvenir un grand nombre de leurs fusils en Finlande entre 1939 et 1940, durant le conflit qui l'opposa à l'Union soviétique. L'arme était appréciées par les Finlandais, car elle était bien efficace face aux chars T-26 de l'Armée rouge.  Bien qu'utile contre les premiers chars allemands, italiens ou soviétiques, selon le cas, lors de la campagne de Norvège, la bataille de France, la campagne d'Afrique du Nord ou la guerre d'Hiver, l'augmentation progressive du blindage des véhicules de combat durant la Seconde Guerre mondiale rendit le fusil progressivement inefficace. De plus, le manque de maniabilité de l'arme (cf. supra, usage presque toujours en position fixe) rendait son usage peu compatible avec la stratégie adverse du blitzkrieg, où les blindés apparaissaient subitement.  La dernière version de 1942, adaptée pour les troupes aéroportées, fut utilisé durant la campagne de Tunisie, et se montra totalement inefficace du fait de la vitesse réduite du projectile en sortie de son canon raccourci. Sur le théâtre européen, il fut bientôt remplacé dans les unités d'infanterie antichar par le PIAT lors d'une réorganisation de celles-ci du 30 avril 1943.  Il fut également utilisé contre les bunkers, nids de mitrailleuses, ou encore contre des véhicules non blindés, mais il fut rapidement remplacé dans les troupes britanniques et dans celles du Commonwealth par la mitrailleuse Browning M2 calibre.50. Utilisant des munitions antiblindage (\"armour-piercing (AP)\"), des munitions antiblindage incendiaires (\"armour-piercing incendiary (API)\"), ou encore des munitions antiblindage incendiaires traçantes (\"armour-piercing incendiary tracer (APIT)\"), la calibre.50 était capable d'une pénétration comparable, avec des effets pires encore dans le cas de munitions incendiaires utilisées contre les véhicules peu blindés. Dans ce cas, elle pouvait également servir d'arme antiaérienne efficace. Même les SAS britanniques ou encore le fameux Long Range Desert Group, qui utilisaient beaucoup de matériels pris sur l'ennemi ou récupérés sur des avions ou autre pour les monter sur leurs jeeps et véhicules de reconnaissance, se débarrassèrent rapidement de leurs Boys au profit de mitrailleuses calibre.50 ou de canons italiens Breda modèle 35 de.  Toutefois, sur le théâtre du Pacifique, le fusil Boys resta en service plus longtemps, toujours efficace contre les blindés légers japonais comme le Type 95, par exemple en Malaisie britannique jusqu'en 1942, lorsque la compagnie du régiment du Penjab détruisit deux chars légers japonais sur une route. Les Britanniques et autres troupes du Commonwealth manquant d'un lance-roquettes antichar à longue portée dans la région, comme le bazooka ou le panzerschreck, le Boys resta dans l'inventaire sur cette zone d'opération.", "section_level": 1}, {"title": "Usage monté.", "content": "Le fusil Boys fut parfois monté sur des véhicules légers, comme le Bren Carrier ou la voiture blindée Standard Beaverette.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le fusil antichar Boys (en anglais \"Rifle, Anti-Tank,.55 in, Boys\"), parfois appelé à tort « \"Boyes\" », était un fusil antichar britannique. Trois versions successives de l'arme existèrent, le premier modèle \"Mark I\" (Mk I) avec un frein de bouche circulaire et un monopied en T, le \"Mark II\" (Mk II), frein de bouche carré et bipied en V, et le troisième modèle destiné aux troupes aéroportées avec un canon raccourci et pas de frein de bouche. Il y eut également différents types de munitions, la dernière utilisée ayant de meilleures performances de pénétration.", "tgt_summary": null, "id": 249244}
{"src_title": "Chronostratigraphie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthodologie.", "content": "La chronostratigraphie repose largement sur la géologie isotopique et sur la géochronologie pour obtenir une datation brute d’unités rocheuses connues et bien définies contenant des assemblages spécifiques de fossiles définis par le système stratigraphique. Toutefois, dans la pratique, il est très difficile de dater directement par les isotopes la plupart des fossiles et des roches sédimentaires et donc, des ajustements doivent être faits afin d’obtenir une date réaliste pour le début de l’intervalle.  La méthode utilisée dérive des principes de superposition et d’inclusion.  Comme les apparitions des roches magmatiques ont lieu à des moments précis dans le temps et peuvent être considérées comme instantanées à l’échelle du temps géologique, et comme elles contiennent des assemblages minéraux qui peuvent être datés de façon juste et précise par méthodes isotopiques, la construction d’une colonne stratigraphique va reposer essentiellement sur les roches volcaniques et plutoniques.  Le métamorphisme, souvent associé avec la formation de faille, peut aussi permettre d’encadrer les différents intervalles d’une colonne chronostratigraphique. Les roches métamorphiques peuvent parfois être datées et délimiter la période à laquelle la couche a commencé à se former.  Mais ce procédé est complexe et demande beaucoup d’efforts. Ainsi, plusieurs millions d’années ont pu s’écouler entre le moment où la couche a commencé à se former et le moment où une roche plutonique s’y est déposée, l’estimation de l’âge doit nécessairement être entre la roche plutonique incluse la plus vieille et la plus récente dans l’assemblage de fossile.", "section_level": 1}, {"title": "Unités.", "content": "La chronostratigraphie a recours à des unités particulières de résolution temporelle plus ou moins précise :  Ces unités chronostratigraphiques permettent de classer les roches extraites des carrières, des affleurements, aux abords des volcans, etc. Ce découpage de l'échelle des temps géologiques basé sur l'étude des roches est une condition préalable à toute reconstruction paléogéographique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chronostratigraphie est une branche de la stratigraphie dont l'objet est l'étude de l'âge des couches de roches en relation au temps.", "tgt_summary": null, "id": 1659981}
{"src_title": "Métro d'Almaty", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le système.", "content": "À la fin des travaux, le métro atteindra 45 kilomètres de longueur.  La première section de la ligne 1 aura une longueur de 8,56 km et sept stations (dont quatre seront en surface et trois seront souterraines). Dans un premier temps, 20 trains fonctionneront sur la ligne. Lorsque la ligne sera terminée, ce seront environ 52 trains qui fonctionneront. À une vitesse moyenne de 40 km/h, le temps total du trajet de bout en bout sera de 12 minutes. Le coût de construction est estimé à 101 milliards de tenge ($ 1 milliard).  Après l'ouverture de la première section, la construction continuera sur le reste de la ligne 1, ainsi que sur la ligne 2, qui sera une ligne de surface. Actuellement, une troisième ligne est en planification mais il faudra attendre la fin des deux premières lignes pour commencer les travaux.", "section_level": 1}, {"title": "La construction.", "content": "La construction du métro a commencé en 1988, date à laquelle le Kazakhstan fait encore partie de l'Union soviétique. Toutefois, à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique, les fonds provenant de Moscou diminuent et le nouveau gouvernement kazakh n'est alors pas en mesure de continuer la construction. Des efforts ont été faits pour préserver les travaux déjà engagés, mais le coût élevé conduit à l'accumulation de dettes importantes pour les travailleurs de la construction.  En 2003, le gouvernement du Kazakhstan définit une nouvelle initiative de développement qui comprend des fonds du gouvernement pour continuer la construction du métro. En 2005, le programme de construction, maintenant sous le contrôle du Président Nursultan Nazarbayev reçoit des engagements pour 72 millions de tenge de 2006-2008. En, la construction de la station Abaï commence. Le, le premier prolongement est ouvert jusqu'à la station de Moskva.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le métro d'Almaty (en kazakh \"Алматы метрополитені\", en russe \"Алматинский метрополитен\") est un système de transport rapide à Almaty. Le premier tronçon du système a été inauguré le, devenant le deuxième métro en Asie centrale, après le métro de Tachkent en Ouzbékistan.", "tgt_summary": null, "id": 424572}
{"src_title": "Fichier texte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La notion de fichier texte a évolué avec l'histoire de l'informatique.  Le mot fichier (« \"file\" » en anglais) a été utilisé publiquement dans le contexte d'un enregistrement informatique déjà en février 1950. Une publicité de la radio de Popular Science Magazine décrivant une nouvelle mémoire à tube à vide qu'elle avait développée, expliquait :  En 1952 un fichier était utilisé pour désigner l'information enregistrée sur une carte perforée.  Or il se trouve que les cartes perforées partageaient certaines propriétés:  En 1971, le indique qu'un fichier peut être ASCII, cœur d'exécutable, ou autre. Il mentionne notamment l'EBCDIC.  En juillet 1972, le, discutant des échanges de texte par le protocole réseau NVT-ASCII FTP, indique que les fichiers textes sont enregistrés de manières différentes selon les systèmes: Il indique donc que pour le bon transfert des textes, il est nécessaire que les deux parties effectuent leur part respective de la conversion dans un codage commun; il s'agit à cette époque de l'ASCII 8 bits, dit NVT.  Cette même année, la RFC fait apparaître le besoin d'une unité commune pour transmettre des données binaires entre systèmes dont les mots n'ont pas la même taille, et suggère l'utilisation de byte de 8 bits, c'est-à-dire, de ce que l'on appelle aujourd'hui des octets, tout en permettant l'utilisation de bytes/mots différents si négocié.  En 1980, le en spécifiant le protocole FTP indique les trois raisons occasionnant le transfert d'un fichier : l'impression, l'archivage, et le traitement. Constatant, que le seul encodage n'est pas une métainformation suffisante, il spécifie le reste et notamment les différents mécanismes de changement de ligne à travers des caractères de contrôle ou de défilement de lignes. En page 12, le RFC clarifie que les fichiers textes sont tout aussi bien des fichiers ASCII que des fichiers EBCDIC.  En 1985, lors de l'élaboration du protocole FTP de transfert de fichier, il a été recommandé de considérer comme fichier texte (en anglais \"\"text\" files\"), deux formats de fichiers : De même les types ASCII et EBCDIC ont été acceptés comme fichier texte.", "section_level": 1}, {"title": "Texte brut.", "content": "Texte brut Unicode (Unicode plain text)  De nos jours, l'Unicode est de plus en plus reconnu comme format de texte brut. Le standard Unicode définit selon ses propres termes ce qu'est le texte brut, sous le terme de \"plain text\", dans sa version anglaise.  La notion de fichier texte se rapproche donc des propriétés que le standard Unicode attribue au format nommé \"plain text\" en langue anglaise et signifiant texte brut.  Généralités et controverses  La notion de texte brut (plain text) a, comme la notion de texte enrichi (fancy text), été introduite par Unicode.  La notion de \"plain text\" peut être traduite par texte en clair, pur texte, texte pur, ou texte brut.  Linux Information Project en donne une vision restrictive.  Format de codage  Si l'encodage est inconnu, un texte brut quelconque est inexploitable.  Texte brut approché en mathématiques  Alors que les mathématiques sont un langage international, en tout ou partie, leur représentation informatique a pu être négligée lors de la création de différents systèmes de codage des caractères. Toutefois, ces symboles ont bénéficié d'une forte prise en charge par l'Unicode, offrant de nouvelles perspectives.  Histoire  La notion de texte brut est implicitement assez ancienne puisque vraisemblablement elle remonte sans doute au moins si ce n'est à la notion de machine à écrire, aux premiers langages de programmation utilisant cette technologie.  Dans son aspect réseau, elle est consignée dans de nombreux RFC.  Protocole et fichier  L'usage du texte brut peut varier entre protocole et ficher. Ceci peut généralement être invisible à l'utilisateur lorsqu'il copie un texte d'un logiciel à un autre.  Dans un protocole, le protocole spécifie généralement l'encodage utilisé, d'une manière ou d'une autre; la longueur du texte peut ne pas être limité, en fonction du protocole.  Un fichier a généralement une taille limitée, il est généralement admis qu'un système de fichier ne fournit pas d'information sur l'encodage utilisé pour encoder un texte brut donné. Cette information essentielle est alors déterminée à travers un ensemble d'heuristiques.", "section_level": 1}, {"title": "Apports et limitations.", "content": "Le fichier texte est un élément déterminant en ce qu'il offre la possibilité de décrire des codes sources et de faciliter la programmation des ordinateurs.  Toutefois, il souffre \"de facto\" de nombreux problème d'interopérabilité.", "section_level": 1}, {"title": "Apports.", "content": "Le fichier texte, lorsqu'il apparait apporte la possibilité de permettre à un humain de soumettre un texte au traitement automatique d'une machine. Il offre également la possibilité de supprimer et d'ajouter une ligne, et cela dès les cartes perforées. Cette fonctionnalité a été reprise par des logiciels comme ed ou edlin.", "section_level": 2}, {"title": "Limitations.", "content": "Un fichier texte est limité dans sa taille, comme le sont tous les fichiers, par le système de gestion de fichiers.  De plus par convention on limite volontairement le nombre de colonnes. Une convention commune est ancienne est d'environ 80 ou 132 colonnes. Cela correspondait aux standards de terminaux physiques aujourd'hui dépassés. Les éditeurs modernes savent souvent gérer des lignes plus longues bien que cela ne soit pas conseillé pour des questions de présentation.  Le fichier texte peut poser de nombreux problèmes d'interopérabilité (pour cause d'encodage différents) entre pays, entre fournisseurs de logiciels, notamment.", "section_level": 2}, {"title": "Usage.", "content": "Les fichiers texte sont utilisés par de nombreux logiciels pour conserver les données de configuration. Ils sont également utilisés pour contenir les textes écrits en langages de programmation. En outre, la plupart des langages de programmation offrent des fonctions prédéfinies pour manipuler du texte brut, ce qui rend la gestion des fichiers textes particulièrement accessible.  Le logiciel utilisé pour éditer un fichier texte est un éditeur de texte. Dans le cas général, un traitement de texte ne produit pas des fichiers texte. En effet, un traitement de texte n'a pas seulement besoin de manipuler du texte brut, mais également des informations sur la fonte de caractère utilisée, la disposition des caractères dans des pages, les styles typographiques, etc. Toutefois, les traitements de texte peuvent ouvrir ou sauvegarder un fichier texte, aucune information de mise en forme n'étant conservée, sauf le cas échéant les sauts de ligne.  Un fichier texte peut être la structure sous-jacente d'un fichier journal.", "section_level": 1}, {"title": "Structure et propriétés.", "content": "La structure d'un fichier texte est une séquence de lignes. Toutefois, historiquement, chaque caractère est aligné verticalement, c'est encore le cas aujourd'hui, dans un éditeur de texte en ligne ou local.", "section_level": 1}, {"title": "Séquence de lignes.", "content": "Le concept de séquence de lignes reste une caractéristique forte d'un fichier texte.  Un fichier texte peut simplement contenir du texte dans une langue quelconque. Dans ce cas, aujourd'hui, il ne respecte plus aucune structure particulière.  Un fichier texte peut également contenir une donnée structurée qui peut être analysée par un logiciel et affichée sous une forme plus évoluée, par exemple une page web :", "section_level": 2}, {"title": "Alignement vertical.", "content": "Un fichier texte est généralement rendu visible avec des polices à chasse fixe alignant le texte verticalement. L'arrivée d'un grand nombre de caractères Unicode dans les fichiers textes peut questionner ce concept.  Enfin, et de manière plus anecdotique, le propos d'un fichier texte peut être détourné pour contenir une image, c'est ce qu'on appelle l'art ASCII : Cet art nécessite toutefois que tous les caractères affichés aient la même largeur.  Cette technologie a notamment été utilisée pour spécifier des protocoles de transfert de fichier.  Utilisation de l'art-ASCII comme élément de spécification du «FILE TRANSFER PROTOCOL» ; année 1980:", "section_level": 2}, {"title": "Standardisation et normalisation.", "content": "Les fichiers textes peuvent connaitre des problèmes d'interopérabilité : Les variations de formats sont notamment liées aux intérêts régionaux: présence de caractères accentués ou d'alphabets particuliers. Les industries souhaitent également offrir de nouveaux caractères, en respectant tous les standards avec une rigueur inégale.", "section_level": 1}, {"title": "Codage des caractères.", "content": "Comme tout fichier informatique, un fichier texte contient fondamentalement des bits. La particularité d'un fichier texte est que l'ensemble du fichier respecte un standard de codage des caractères. Il existe de nombreux standards de codage de caractères, ce qui peut rendre problématique la compatibilité des fichiers texte.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle de l'ASCII.", "content": "La dénomination « fichier ASCII » est souvent confusément (et/ou abusivement) utilisée à propos de fichiers texte n'utilisant pas le codage des caractères ASCII, soit pour marquer une opposition à l'EBCDIC, soit pour interdire l'utilisation de langues autre que l'anglais. Cela tient aussi à une histoire compliquée liée à l'influence et aux intérêts des États-Unis, pays de langue anglaise, et au fait qu'actuellement les fichiers textes sont généralement compatibles ASCII tout en ne se limitant pas à ces caractères. Ainsi des fichiers textes UTF-8 bénéficient d'une certaine interopérabilité avec des logiciels qui nécessitent des fichiers compatibles ASCII, contrairement aux fichiers textes UTF-16, qui nécessitent des logiciels spécifiquement adaptés à l'UTF-16.", "section_level": 3}, {"title": "Rôle du BOM.", "content": "Le BOM est une invention du standard Unicode. Il est parfois présent en début de fichier pour indiquer visuellement l'encodage d'un fichier (ce code dans un fichier UTF8 sera visualisé «  » en iso8859-1). À ce titre, il s'agit d'un nombre magique au même titre que le shebang. Mais il est aussi et surtout utilisé pour déterminer l'ordre des octets (endianness) et cela peut poser des problèmes à certains logiciels.", "section_level": 2}, {"title": "Séquence d'échappement.", "content": "Les séquences d'échappement peuvent également être traitées de manière inégales, alors que leur utilisation est impérative en ISO-2022, conduisant à l'apparition de mojibake au sens premier du mot.", "section_level": 2}], "src_summary": "En informatique, un fichier texte ou fichier texte brut ou fichier texte simple est un fichier dont le contenu représente uniquement une suite de caractères ; il utilise nécessairement une forme particulière de codage des caractères qui peut être une variante ou une extension du standard local des États-Unis, l'ASCII. Il n'existe aucune définition officielle, et les différentes interprétations de ce qu'est un fichier texte partagent des propriétés essentielles. Les caractères considérés sont généralement les caractères imprimables, d'espaces et de retours à la ligne. Certains codages de caractères normalisés incluent également certains caractères de contrôle, séquence d'échappement ou marqueurs qui peuvent faire l'objet de différences d'appréciations. La notion de fichier texte est donc subjective et dépend notamment des systèmes de codage de caractère considérés (windows-1252 et ISO-8859-1 n'offrant pas les mêmes plages de valeurs «imprimables».)", "tgt_summary": null, "id": 2212724}
{"src_title": "Tarot (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les frères Hietala forment Tarot en 1982 ou 1983. Initialement appelé Purgatory, le groupe devient Tarot après la signature avec une maison de disques. Le single'et leur premier album'voient le jour en 1986. Un second single en 1987 et un second album en 1988 y succèdent. Puis un long break de cinq ans est entamé jusqu’en 1993, année au cours de laquelle sort l’album'puis'en 1995 qui obtiennent un gros succès au Japon. Par suite d'un calendrier trop chargé, le cinquième album \" ne sort qu’en 1998.  Marco rejoint Conquest, Sinergy puis Nightwish en 2002. Il chante quelques titres sur l’album'et les claviers interprétés par Janne Tolsa font plus nettement leur apparition. Tarot signe un nouveau contrat avec Spinefarm et l’album'sort en 2003.  Au printemps 2006, l'ancien label de Tarot, Bluelight Records, publie les six premiers albums du groupe remasterisés et accompagnés de pistes bonus, de démos exclusives, de lives et de versions spéciales de leurs chansons et reprises. La collection obtient un tel engouement que le groupe publie un nouveau single en intitulé ', qui atteint la première place des classements finlandais, une première pour le groupe. En fin d'année 2006, le groupe signe au label KingFoo Entertainment, et Nuclear Blast se charge de la distribution dans le reste de l'Europe. Ils sortent l'album ', en, soit après une pause de trois ans pendant laquelle Marco Hietala s'investit davantage avec Nightwish. Tarot consacre l'année 2007 à une tournée en Europe (Earthshaker Roadshock Tour). Le, Tarot publie son premier DVD live, \". Filmé et enregistré le au club Rupla de Kuopio, avec le réalisateur Harri Mielonen, le DVD atteint la deuxième position des meilleures ventes de DVD en Finlande.  Leur nouvel album, \" est publié en Finlande le, en Europe le, au Royaume-Uni le, et aux États-Unis le. L'album atteint la deuxième place des classements finlandais.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tarot est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Kuopio. Il est formé dans les années 1980 par Zachary et Marco Hietala, ce dernier étant également le bassiste attitré de Nightwish depuis 2001.", "tgt_summary": null, "id": 1062064}
{"src_title": "Rory Byrne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Diplômé de l'université de Witwatersrand à Johannesburg en 1965, Rory Byrne commence sa carrière en sport automobile à la fin des années 1960 en concevant des monoplaces qu'il engage dans des épreuves en Afrique du Sud. Parti poursuivre sa carrière en Angleterre à partir de 1972, il fait la rencontre en 1977 de l'entrepreneur Ted Toleman, qui engage alors une écurie en Formule 2, et lui confie le poste de directeur technique. Sous l'impulsion de Byrne, les Toleman obtiennent de bons résultats, ce qui incite Ted Toleman à tenter l'aventure de la Formule 1 à partir de 1981. Malgré des moyens financiers limités, les Toleman de Byrne réalisent quelques coups d'éclat (citons notamment la d'Ayrton Senna au GP de Monaco 1984) qui assoient sa réputation dans le milieu.  À l'issue de la saison 1985, Toleman est racheté par Benetton, ce qui se traduit par un budget à la hausse et un partenariat avec le motoriste allemand BMW. Aidée par ses pneus Pirelli, la Benetton B186 remporte aux mains de Gerhard Berger le GP du Mexique en 1986. C'est la première victoire en F1 d'une monoplace conçue par Byrne. Lors des saisons suivantes, Benetton éprouve des difficultés à se hisser au niveau des plus grosses écuries (une seule victoire supplémentaire, pour Alessandro Nannini au GP du Japon 1989), ce qui incite Flavio Briatore, le nouveau directeur de l'écurie anglo-italienne, à recruter le très réputé ingénieur John Barnard à la fin de l'année 1989. Sentant qu'il risque de se faire placardiser par cette arrivée, Byrne décide de quitter Benetton pour rejoindre le constructeur britannique Reynard, qui planche alors sur un projet en F1. Notons toutefois qu'après le départ de Bryne, l'agile Benetton B190 (officiellement conçue par Barnard, mais en grande partie basée sur des travaux déjà bien avancés par Byrne avant son départ) permettra à Nelson Piquet de remporter deux courses et de terminer sur le podium du championnat du monde de Formule 1 1990. Le projet Reynard ayant avorté (l'équipe Pacific Racing s'appuiera dessus pour effectuer son arrivée en F1 en 1994), Rory Byrne retourne chez Benetton fin 1991, soit 2 ans après son départ. John Barnard parti, il a été remplacé au poste de directeur technique par Ross Brawn. Rory Byrne prend pour sa part le poste de \"chief designer\". Le duo technique Brawn-Byrne, relayé sur la piste par le jeune pilote allemand Michael Schumacher, ne tarde pas à faire décoller l'écurie Benetton, qui remporte le titre mondial des pilotes en 1994, puis réalise le doublé pilote-constructeur en 1995. À l'issue de la saison 1995, Michael Schumacher quitte Benetton pour Ferrari. Si Brawn décide de rester chez Benetton, Byrne estime quant à lui que le moment est venu d'en finir avec le rythme éprouvant de la Formule 1, et, grand passionné de plongée sous-marine, décide de partir s'installer en Thaïlande. Au cours de la saison 1997, la Scuderia Ferrari (que Brawn vient de rejoindre en qualité de directeur technique, à nouveau pour remplacer John Barnard) fait appel à lui. Bryne ne résiste pas à l'idée de reformer le duo technique gagnant des années Benetton et de retrouver son poste de designer en chef aux côtés de Brawn. Bien que moins médiatisé que Brawn (sa fonction ne l'amène que rarement à se déplacer sur les grands prix et à quitter le bureau d'étude), il va alors devenir l'un des principaux artisans de la formidable domination exercée par la Scuderia Ferrari entre 1999 et 2004 et concrétisée par 6 titres mondiaux des constructeurs, et 5 titres mondiaux des pilotes pour Michael Schumacher.  À l'issue de la saison 2004, il prend un peu de retrait avec la Formule 1, laissant son rôle de chief designer à son bras droit Aldo Costa, pour se contenter d'un rôle de consultant technique. Byrne devait prendre sa retraite fin 2006, mais décide de prolonger sa collaboration avec Ferrari.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rory Byrne (né le à Pretoria) est un ingénieur sud-africain. Présent en Formule 1 depuis 1981, il a conçu toutes les monoplaces avec lesquelles Michael Schumacher est devenu champion du monde, chez Benetton puis chez Ferrari. En semi-retraite depuis fin 2004, Byrne collabore toujours avec la Scuderia Ferrari, en qualité de consultant technique.", "tgt_summary": null, "id": 1125523}
{"src_title": "Venceslas II de Legnica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wacław II de Legnica est le second fils du duc Wacław de Legnica et de son épouse Anna de Cieszyn.  Il devient avec ses frères duc associé de Legnica en 1373. Destiné à l'Église il fait ses études à Montpellier et il est nommé en 1368 membre du chapitre de chanoines de la cathédrale de Wrocław ou il reçoit le sous diaconat, puis successivement: évêque de Lubusz du à 1382, avec une dispense pontificale pour défaut d'âge légal. Il réside alors à Fürstenwalde car la résidence de l'évêque du diocèse a été détruite par les troupes de Charles IV du Saint-Empire en 1373. Il devient administrateur du siège de Wrocław de 1381 à 1382 avant d'en être élu évêque par le chapitre. Il est transféré comme évêque de Wrocław le par le pape Urbain VI. Pendant son épiscopat, la tout nord de la cathédrale de Wrocław est rebâtie; les chapitres des collégiales de Otmuchów, Głogówek et Niemodlin sont constitués. A Strzegom un monastère de carmélites est établi comme un monastère d' ermites de Saint-Paul à Głogówek; et un couvent de Chevaliers de Saint-Jean à Cieplice Śląskie qui est transformé en prévôté cistercienne en 1403. Il célèbre des synodes diocésains en 1401, 1406 et 1415. Il résigne son siège le pour aller vivre au château d'Otmuchów. Le pape Martin V lui laisse toutefois l'administration de son évêché de Wrocław malgré sa résiliation et son successeur est Konrad IV d'Oleśnica.  Il devient duc de Legnica en 1409 après la mort de son frère Ruprecht, sans descendance masculine. Le Pape Urbain VI lui propose de l'élever au cardinalat soit en 1381 ou pendant le consistoire du mais il décline cette offre. Il meurt le, à Otmuchów et il est inhumé dans l'église collégiale de cette localité qu'il avait fondé après son transfert de Nysa, sa tombe est transférée dans l'église de Saint Jacob en 1477. Le duché de Legnica disparaît avec lui, incorporé dans celui de Brzeg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wacław II de Legnica (en polonais \"Wacław II Legnicki\"), né en 1348, mort le, est un prince Piast qui fut évêque de Lubin puis de Wrocław et duc de Legnica.", "tgt_summary": null, "id": 661688}
{"src_title": "Utilisateur root", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilité.", "content": "L'utilisateur root est également connu sous le nom de \"substitute-user\". Généralement, c'est le compte de l'administrateur système. L'utilisateur root a la possibilité de faire tout ce qu'un utilisateur normal ne pourrait pas faire, comme changer l'appartenance de tous les fichiers. La séparation entre les droits de l'administrateur et les droits d'un utilisateur normal permet d'avoir un système d'exploitation plus résistant aux virus, ainsi qu'aux autres programmes malveillants. De plus cela donne davantage de tranquillité à l'administrateur, car les utilisateurs ne peuvent quasiment rien casser dans le système, que ce soit par mégarde ou dans l'optique de s'octroyer plus de droits.", "section_level": 1}, {"title": "Précautions.", "content": "De manière générale, l'utilisation du compte \"root\" comme compte utilisateur classique comporte des risques et nécessite une grande vigilance, car de simples erreurs de typographie peuvent causer des dégâts irréversibles. Les différents systèmes d'exploitation recommandent de n’effectuer une action en tant qu'utilisateur root que lorsque cela est nécessaire. Pour cela l'action est de passer par l'intermédiaire d'un compte d'utilisateur normal et de passer par la commande su. Pour une utilisation directe, il existe aussi la commande sudo suivie de la ligne de commande à effectuer.  Sur certains systèmes tels que Mac OS X, le mot de passe de \"root\" n'est ni demandé, ni communiqué à l'utilisateur lors de l'installation, ce qui oblige celui-ci à utiliser sudo pour administrer son système, à moins que l'utilisateur change lui-même le mot de passe root en utilisant su à travers sudo (exemple : root@wikipedia#:sudo su) et en utilisant passwd pour changer le mot de passe une fois root.  Le lancement d'applications courantes (navigateur, traitement de texte, bavardage clavier, etc.) est fortement déconseillé en mode super-utilisateur, tout comme celui de l'interface graphique : cela crée différentes possibilités de compromission du système par divers services malveillants (virus informatique, cheval de Troie...).", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité des serveurs.", "content": "Le mot de passe \"root\" constitue donc une véritable clé pour le système, mais aussi une cible pour le piratage de la machine. Les attaques visant à découvrir le mot de passe root sont fréquentes.  Si l'on utilise un système d'exploitation de type Unix en tant que serveur, il est fortement conseillé d'élaborer un mot de passe aussi impénétrable que possible : composé d'une suite de 10 à 20 caractères (chiffres, lettres et caractères spéciaux).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme root (litt. \"racine\") est, sur les systèmes d'exploitation de type Unix, le nom conventionnel de l'utilisateur qui possède toutes les permissions sur le système (on dit aussi super utilisateur), aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. Ainsi, un tel utilisateur équivaut à un utilisateur suprême, doté de fonctions supérieures et d'accès privilégiés.", "tgt_summary": null, "id": 560736}
{"src_title": "Joseph Delmont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille de seize enfants fondée par Moses Pollak et Resi (ou Rösi) Fuchs, Joseph Delmont commence sa carrière comme artiste de cirque (notamment comme trapéziste) dans un cirque ambulant. Après une formation dans le travail des métaux, il rejoint le cirque et devint dresseur de fauves, ce qui lui permet de voyager dans le monde entier : il est aux États-Unis en 1901 et y reste pour devenir directeur d'une société.  Après avoir assisté à plusieurs projections de films, Joseph Delmont commence en 1903 à réaliser ses propres films pour Vitagraph, des courts métrages d'une bobine. Ce ne fut qu'en 1905 qu'il réalise un film en deux parties.  En 1910, il retourne à Vienne où, entre autres, il travaille pour l'Österreichisch-Ungarische Kinoindustrie (qui deviendra ensuite la ) dans \"Der Müller und sein Kind\", le plus vieux film autrichien actuellement conservé. Il part ensuite pour Berlin où il réalise plusieurs films (certains avec Harry Piel comme coréalisateur) qui eurent Fred Sauer, Curt Bois et Ilse Bois comme acteurs. Dans certains de ces films, il développe un usage novateur de l'utilisation des animaux sauvages.  Joseph Delmont arrête en 1925 sa carrière cinématographique pour se concentrer sur l'écriture. Plusieurs de ses livres finiront d'ailleurs sur la liste des auteurs interdits pendant la période du national-socialisme, liste d'auteurs interdits par les Nazis.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres littéraires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres en allemand.", "content": "La Bibliothèque nationale allemande recense 15 romans et 11 autres travaux littéraires dont voici une sélection :", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Delmont, né Josef Pollak le à Loiwein, Autriche-Hongrie, et mort à Bad Pystian, Tchécoslovaquie, est un artiste de cirque, caméraman, scénariste, réalisateur et écrivain autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 154260}
{"src_title": "Cimetière de Picpus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le cimetière est situé sur l'ancien domaine du couvent des chanoinesses de Saint-Augustin (dites aussi de Notre-Dame de la Victoire de Lépante), installé en 1640 par Louis XIII. (Il reste un pavillon de cette époque ainsi que quelques vestiges de la chapelle). En mai 1792, le couvent est fermé et devient bien national. Il est loué au citoyen Riédain qui en sous-loue une partie au citoyen Eugène Coignard.", "section_level": 1}, {"title": "Les fosses de la Grande Terreur.", "content": "La guillotine, qui avait été installée d'abord place de la Révolution (place de la Concorde), puis très brièvement place de la Bastille, est installée « place du Trône renversé » (place de l'Île-de-la-Réunion) le 14 juin 1794 (elle y restera jusqu'au 27 juillet). Afin de recueillir les corps des personnes promises à la guillotine, les autorités font creuser des fosses sur l'ancien terrain des chanoinesses, et percer une brèche dans un mur d'enceinte, à partir du 13 juin 1794. Cette brèche devait servir à faire entrer les chariots de cadavres.  \"Place du Trône renversé\", la Terreur atteint son paroxysme. Cinquante-cinq personnes par jour y sont exécutées. Âgées de 14 à et de toutes conditions sociales, ces personnes sont condamnées par le tribunal révolutionnaire pour leur statut (noble ou religieux) ou pour délit d'opinion.  Du 14 juin au 27 juillet, plus de, parisiennes ou provinciales, y perdent la vie (la « fournée » du 13 messidor An II - 1794 - comportait seulement deux cultivateurs, un domestique, un tisserand, un instituteur, un prêtre, un fabricant d’étoffes, un vicaire, un contrôleur des douanes, un épicier, un cabaretier, un soldat autrichien prisonnier de guerre, un infirmier, un garçon meunier). Les victimes, dans leur majorité, étaient des gens du peuple, mais aussi des nobles, militaires, magistrats, prêtres, religieux et religieuses.  La partie Nord-Est du jardin de l'ancien couvent (devenu entre-temps « maison de santé Coignard ») est choisie pour servir de fosses communes aux suppliciés.  Une première fosse commune est creusée et les corps décapités y sont jetés. Nobles, nonnes, marchands, soldats, artisans, ouvriers, aubergistes, etc. mêlés. Une deuxième fosse est creusée quand la première est pleine (une troisième fosse a également été découverte en 1929, mais elle ne contenait pas de cadavres). La chapelle de l'ancien couvent est utilisée par les fossoyeurs comme bureau afin d'inventorier les vêtements dont ils dépouillaient les victimes. La tradition précise que le sol de l'endroit étant argileux, le sang des victimes se putréfiait, provoquant d'atroces odeurs, d'autant que les fosses étaient seulement couvertes de planches jusqu'à leur clôture par de la terre.  Les noms des qui y sont enterrées sont gravés sur deux plaques de marbre accrochées près du chœur de la chapelle. On compte :  Et :  Parmi les femmes, seize carmélites de Compiègne, âgées de 29 à, sont conduites ensemble à l'échafaud en chantant des hymnes. Elles seront béatifiées en 1906.  Le gouverneur des Invalides de l'époque, Charles François de Virot de Sombreuil, âgé lui-même de, est tué pour la seule raison d'être noble. On compte aussi, et les poètes Jean-Antoine Roucher et André de Chénier. Sur la plaque commémorant le souvenir de ce dernier, on peut lire : « servit les muses, aima la sagesse, mourut pour la vérité ».  Puis, le jardin et ses fosses sont entourés d'un mur.", "section_level": 2}, {"title": "Réhabilitation.", "content": "Le domaine est vendu le 19 fructidor de l’an III (5 septembre 1795).  Le 24 brumaire (14 novembre 1796), le petit terrain rectangulaire renfermant les deux fosses communes est acheté en secret par la princesse Amélie de Hohenzollern-Sigmaringen (épouse d'Aloys Antoine, prince souverain de Hohenzollern-Sigmaringen), car le corps de son frère, le prince Frédéric III de Salm-Kyrburg, guillotiné en 1794, y repose.  En 1802, une souscription est organisée par la marquise de Montagu pour acquérir l’ancien couvent des chanoinesses ainsi que les terrains avoisinant les fosses communes. Des familles dont les membres avaient été exécutés fondent le Comité de la \"Société de Picpus\" pour l'acquisition du terrain, afin d'y établir un second cimetière près des fosses (il n'y a pas de date précise de la fondation de la Société, mais la liste de souscriptions enregistre son premier versement en et elle est close en 1819).  En août 1926, le terrain de l'enclos devient la propriété de la « Société de l'Oratoire et du cimetière de Picpus » (aujourd'hui « Fondation de l'Oratoire et du cimetière de Picpus »).", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités du comité.", "content": "Dans une réunion tenue en 1802, les souscripteurs désignent onze d’entre eux pour former le Comité :  Aujourd'hui encore, beaucoup de ces familles nobles utilisent le cimetière comme lieu d'inhumation. On y trouve également des plaques commémoratives en mémoire des membres de ces familles qui ont été déportés et morts dans les camps durant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Lieu de souvenir et de prière.", "content": "Une communauté religieuse dirigée par la Mère Henriette Aymer de la Chevalerie et l’abbé Pierre Coudrin s’installe à Picpus en 1805. Ce sont les Sœurs de la Congrégation des Sacrés-Cœurs de Marie et de Jésus de l’Adoration Perpétuelle (pères et religieuses des Sacrés-Cœurs de Picpus) qui assurent, dès lors, un service à la mémoire des victimes et de leurs bourreaux.  Pendant la commune de Paris, après la semaine sanglante durant laquelle des dizaines de milliers d'insurgés sont massacrés par les troupes légalistes commandées par Thiers, la communauté est de nouveau touchée : quatre prêtres pris en otages sont exécutés par les fédérés.  Sur le prospectus remis aux visiteurs de ce lieu de mémoire, il est précisé : « Comme l'ont voulu les fondateurs, l'on prie ici (...) non seulement pour les victimes, mais aussi pour leurs bourreaux, victimes eux aussi d'une des premières manifestations du totalitarisme opposé à toute dignité humaine. Picpus est également un lieu de méditation et de pardon pour l'excès des hommes égarés par les idéologies matérialistes, et, avec la participation de la Congrégation des Sœurs, un lien d'amour des hommes et de confiance dans l'avenir ».  Gilbert du Motier, marquis de La Fayette, major général de l'armée américaine, lieutenant de l'armée française, député de Seine-et-Marne, y est inhumé à côté de sa femme, née Adrienne de Noailles (dont une des quatre sœurs, Louise, la mère, née Henriette d'Aguesseau et la grand-mère paternelle, Catherine de Cossé-Brissac, figurent parmi ceux qui furent décapités et jetés dans les fosses communes en 1794).  Son cercueil est recouvert avec la terre qu'il a ramenée de Brandywine. Un drapeau américain, qui flotte en permanence au-dessus de sa tombe est renouvelé tous les 4 juillet, date anniversaire de l'Indépendance des États-Unis. L'ambassadeur des États-Unis vient lui rendre hommage ainsi que des représentants de la Ville de Paris, du Sénat et des communautés d'amitié du. ()", "section_level": 2}, {"title": "Hommage américain.", "content": "Le 4 juillet 1917, jour de fête nationale américaine, et dans le cadre des cérémonies destinées à exalter l'alliance de la France et des États-Unis dans leur combat contre l'Allemagne, une délégation américaine dépose une gerbe sur la tombe de La Fayette. Ce geste est depuis lors réédité chaque 4 juillet à l'initiative de la Société des Cincinnati de France et de la Société des Fils de la Révolution américaine.", "section_level": 2}, {"title": "Localisation et visites.", "content": "L'entrée du cimetière est située 35 rue de Picpus, dans le. La chapelle, où se trouve la liste des victimes, est très simple et tenue par les sœurs des Sacrés-Cœurs. Pleine de finesse, elle est faite de bois sombre et recouverte d'une couronne dorée. Elle porte le nom de la statue de Notre-Dame de la Paix qui tient l'Enfant Jésus sur son bras gauche, et qui est exposée à gauche du chœur. Sculptée vers 1530, offerte par Henri de Joyeuse aux Capucins du monastère de la rue Saint-Honoré, elle a la réputation d'être à l'origine de nombreuses guérisons miraculeuses, dont celle dit-on, du Roi-Soleil, guéri d'une des nombreuses maladies dont il souffrait. C'est pourquoi une chapelle plus vaste a été construite, que le roi Louis XIV aurait inaugurée le 7 juillet 1658.  Ce cimetière est l'un des rares cimetières en France où l'entrée est payante.", "section_level": 1}, {"title": "Endroit miraculeux.", "content": "Le 16 août 1658, Louis XIV témoigne lui-même de sa reconnaissance pour cette guérison dans la chapelle.", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Le cimetière de Picpus est desservi par les lignes de métro aux stations \"Nation\" et \"Bel-Air\". ainsi que par les lignes d'autobus RATP.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le cimetière de Picpus est un des deux cimetières privés de la ville de Paris, avec le cimetière des Juifs Portugais de Paris. Il a été creusé en au fond du jardin d’un couvent dont les religieuses, chanoinesses de Saint-Augustin, ont été chassées deux ans plus tôt, pendant la Révolution française. À l'entrée du cimetière se situe la chapelle Notre-Dame-de-la-Paix de Picpus. C'est l'un des quatre cimetières du Paris de la Révolution à avoir reçu des corps suppliciés par la guillotine.", "tgt_summary": null, "id": 1115696}
{"src_title": "Robert Ier (duc de Parme)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Robert naît comme fils du prince héréditaire Ferdinand-Charles (lui-même fils de Charles II de Parme et de Marie-Thérèse de Savoie) et de Louise d'Artois (fille de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, et de Caroline des Deux-Siciles, Louise d'Artois est la petite-fille paternelle du roi de France Charles X et de Marie-Thérèse de Savoie, et la sœur du comte de Chambord ; elle est aussi la petite-fille maternelle de Ferdinand I des Deux-Siciles et de Marie-Caroline d'Autriche). Robert a une sœur aînée Marguerite-Marie, une sœur cadette Alice, et un frère cadet Henri, comte de Bardi. Son grand-père Charles II règne alors (1847-1849) sur les duchés mais la révolution contraint cet homme affable mais peu politique à abdiquer : il quitte alors ses États et passe sa vie, sous le titre de courtoisie de \"comte de Villafranca\", entre Paris, Nice et le château saxon de qu'il a hérité de sa mère. Le prince héréditaire Ferdinand-Charles devient le duc Charles III, mais il mène une politique conservatrice et périt assassiné en 1854.", "section_level": 2}, {"title": "Le règne.", "content": "Robert n'ayant que six ans, il règne sous la régence de sa mère. La duchesse congédie quelques-uns des collaborateurs les plus réactionnaires de son mari mais à la suite des mouvements révolutionnaires de juillet 1854, inspirés par Giuseppe Mazzini, elle met en place une politique répressive. En 1856, la régente reçoit l'unique visite de son beau-père. Le petit duc fait alors brièvement connaissance avec son grand-père.  En, Robert n'a que onze ans lorsque débute la seconde guerre d'indépendance. Soutenu par la France de Napoléon III, le Royaume de Sardaigne pousse l'Autriche à lui déclarer la guerre. En vertu des Accords de Plombières, la France vole au secours du petit royaume \"agressé\" par l'Empire Autrichien. La régente de Parme, en raison des désordres, préfère se réfugier dans le royaume lombard-vénitien, créé ex-nihilo par le Congrès de Vienne et confié à l'empereur d'Autriche puis, en raison des défaites autrichiennes, en Suisse. La régente rédige une protestation depuis Saint-Gall le. Le, la seconde guerre d'indépendance prend fin avec les préliminaires de l'armistice de Villafranca, cependant que le suivant, la dynastie des Bourbons est déchue et Parme entre dans la province de l’Émilie.  Le le duché de Parme est annexé au nouveau royaume d'Italie. Dès le, la régente fait connaître son opposition par une protestation écrite depuis Zurich tandis que l'ex-duc Charles II, grand-père de Robert, se rallie au nouveau royaume d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "La vie sans couronne.", "content": "Malgré la perte de son trône, le duc bénéficie d'un patrimoine considérable. La famille ducale voyage en trains privés de plus de dix voitures, dispose d'un château à Schwarzau am Steinfeld à proximité de Vienne, à Villa Pianore dans le nord de l'Italie auxquels s'ajoute en 1883 le château de Chambord, un des plus vastes domaines privés de France, hérité de son oncle maternel le comte de Chambord.  Robert, souverain victime des ambitions d'une dynastie libérale, son frère et ses sœurs, fréquentent leurs pairs, catholiques et conservateurs.  En 1867, la princesse Marguerite épouse le « duc de Madrid », futur prétendant carliste et légitimiste aux trônes espagnol et français, tandis que sa sœur Alice épouse l'ex-grand-duc Ferdinand IV de Toscane, lui aussi victime des ambitions sardes.  En 1869, Robert épouse la princesse Maria-Pia des Deux-Siciles, sœur de l'ex-roi François II.  A la différence du duc de Parme, tous les princes ne supportèrent pas sans souffrance la vacuité d'une vie d'exilé. Deux de ses beaux-frères meurent tragiquement. En 1871, le comte d'Agrigente, gendre de la reine d'Espagne, se donne la mort à l'âge de 25 ans. Un autre prince de Sicile, le comte de Trani, beau-frère de l'empereur d'Autriche, sombre dans l'alcool avant de mourir tragiquement en 1886.  Son frère, Henri de Bourbon-Parme, comte de Bardi, épouse en 1873 une princesse de Sicile, soeur de sa belle-soeur, qui meurt peu après ses noces. Il se remarie en 1876 avec l'infante Adelgonde de Jésus de Bragance, fille du roi déchu Michel Ier de Portugal.  La duchesse Marie-Pie meurt en donnant le jour à son douzième enfant en 1882.  À la mort sans descendance de son oncle maternel, le comte de Chambord, en 1883, le duc Robert hérite de sa fortune et de ses biens dont le prestigieux château de Chambord.  Veuf à 34 ans, le duc se remarie en 1885 à l'infante Antonia de Bragance, fille du roi déchu Michel Ier de Portugal et soeur de la comtesse de Bardi. La seconde duchesse de Parme donnera douze enfants à son mari.  En 1893, une autre de ses belle-soeurs, la princesse Marie-Anne de Bragance (1861-1942), après avoir longtemps patienté, épouse le grand-duc héritier Guillaume de Luxembourg. Le mariage sera heureux et concevra six filles. La même année, sa fille aînée Marie-Louise épouse le prince de Bulgarie Ferdinand, fils cadet et préféré de l'ambitieuse Clémentine d'Orléans. La vie conjugale de la princesse de Bulgarie sera très malheureuse. La très catholique princesse mourra prématurément après avoir donné le jour à plusieurs enfants qui, contre sa volonté et malgré les promesses de son mari, seront élevés dans la religion orthodoxe.  En 1903, le prince Elie, seul fils issu du premier mariage du duc à n'être pas atteint d'un handicap, épouse l'archiduchesse Marie-Anne d'Autriche, nièce de la reine-mère d'Espagne et de la dernière reine de Bavière. Le couple assure rapidement la continuité de la dynastie. La princesse Adélaïde, fille aînée du second mariage du duc, entre en religion et devient bénédictine à l'Abbaye de Solesmes.  En 1906, sa fille Béatrice de Bourbon-Parme épouse le comte Lucchesi-Palli. Elle donne le jour à un fils en 1907.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Le dernier duc de Parme s'éteint à la Villa Pianore, près de Viareggio le à l'âge de 59 ans. Sa dépouille y est inhumée.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Moins de quatre mois après la mort du duc Robert en 1907, le grand maréchal de la cour autrichienne déclare six enfants du premier mariage de Robert incompétents : ils sont mentalement attardés et vont être placés sous l'autorité de la veuve du duc, la « duchesse » Antonia. Élie, né en 1880 et plus jeune fils du premier mariage de Robert, devient « duc de Parme » en 1950. Il succède à ses frères Henri, décédé en 1939 et Joseph (1875-1950) dont il était le tuteur. Il le restera jusqu'à sa mort en 1959.  Durant la Première Guerre mondiale certains de ses fils ont servi dans les forces armées autrichiennes, d'autres dans l'armée belge. De ses filles dont trois entrent en religion, Marie-Louise fut la première reine des Bulgares, Zita, la dernière impératrice d'Autriche. De ses fils, Félix épousa la grande-duchesse Charlotte de Luxembourg et René fut le père de la « reine » Anne de Roumanie.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "En 1869 Robert épouse Pia de Bourbon (1849-1882), de cette union naîtront :  Veuf, Robert de Bourbon épouse en 1884, Antonia de Bragance (1862-1959), de cette union naîtront :", "section_level": 1}, {"title": "Ascendance.", "content": "Tableau des parents, grands-parents et arrière-grands-parents de Robert :", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert, né le à Florence et mort le à Viareggio, est le dernier souverain des duchés de Parme et de Plaisance de 1854 à 1859.", "tgt_summary": null, "id": 2063508}
{"src_title": "Stanislas Dehaene", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ancien élève du lycée privé Sainte-Geneviève puis de l'École normale supérieure (1984-1988), Stanislas Dehaene est titulaire d'une maîtrise en mathématiques de l'UPMC (1985) et d'un doctorat en psychologie de l'EHESS (1989). Il rédige sa thèse \"La comparaison des petits nombres : représentation analogique et processus attentionnels\" sous la direction de Jacques Mehler, ce dernier ayant été l'un des rares promoteurs des sciences cognitives en France. Parallèlement, il travaille avec Jean-Pierre Changeux sur des modèles de fonctions neurobiologiques comme le chant des oiseaux. En 1992, il part chez (USA) se former aux techniques d'imagerie cérébrale.  Il dirige l'unité de neuro-imagerie cognitive, unité mixte INSERM-CEA à NeuroSpin dans l'Essonne.  Il est élu membre de l’Académie des sciences le, et nommé professeur au Collège de France à la chaire de psychologie cognitive expérimentale.  Intéressé depuis toujours par l'Education, il préside le conseil scientifique de l'Éducation nationale. Ce conseil scientifique, mis en place en janvier 2018 par le ministre de l'Éducation nationale, Jean-Michel Blanquer, est chargé d'éclairer ses décisions concernant les apprentissages et la pédagogie en s'appuyant sur les travaux scientifiques nationaux et internationaux. Il explique que le travail se concentrera principalement sur les sciences cognitives en lien avec les apprentissages, et non sur les neurosciences.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est l'époux de Ghislaine Dehaene-Lambertz.", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "Les travaux de Stanislas Dehaene, qui exploitent conjointement les méthodes de la psychologie cognitive et de l’imagerie cérébrale, portent sur les architectures cérébrales de l'arithmétique, de la lecture, du langage parlé, et l’accès d’informations à la conscience, ce qui l'a amené à s’intéresser à la dyscalculie et à la dyslexie. Il a popularisé les recherches en sciences cognitives sur ces sujets dans plusieurs livres.", "section_level": 1}, {"title": "Polémiques.", "content": "La présentation trop péremptoire de certains travaux de Stanislas Dehaene par le ministre de l'éducation nationale, Jean-Michel Blanquer, a entrainé une réaction pour le moins partagée de certains pédagogues.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stanislas Dehaene est un psychologue cognitiviste et neuroscientifique français né le à Roubaix. Ses travaux portent sur les représentations mathématiques (numération, géométrie), la lecture et le langage, et la conscience et ont été popularisés dans plusieurs livres.", "tgt_summary": null, "id": 708519}
{"src_title": "Lars Bender", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé au TSV Munich 1860 comme son frère jumeau Sven Bender, il fait ses débuts professionnels en 2. Bundesliga en. Il dispute trois saisons complètes avec le club bavarois avant de rejoindre le Bayer Leverkusen qui évolue en première division, en. Il fait ses débuts en Bundesliga le contre le Werder Brême. Il ne joue que des bouts de matchs lors de ses deux premières saisons au sein de la \"Werkself\". Ce n'est que lors de la saison 2011/2012 qu'il s'installe comme titulaire dans l'effectif profitant entre autres du départ d'Arturo Vidal et de la disgrâce de Michael Ballack.  Souvent retenu dans les sélections de jeunes allemands, il remporte le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2008 aux côtés notamment de son frère jumeau Sven. Le, il connaît sa première sélection en équipe d'Allemagne. Bender est retenu dans la liste des 23 joueurs appelés à disputer l'Euro 2012 et marque son premier but en sélection durant le troisième match des allemands face au Danemark (victoire 1-2) le.  Le il a dû déclarer forfait pour la Coupe du monde 2014 à la suite d'une blessure à la cuisse. Il est suppléé car Christopher Kramer qui était déjà dans le groupe pour pallier son éventuel forfait.  Le joueur est l'un des ambassadeurs de l'équipementier Adidas, tout comme son frère jumeau.  Il est le capitaine de Leverkusen depuis la saison 2015/16 à la suite de la retraite de Simon Rolfes.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Allemagne Olympique  Médaille d'argent aux Jeux Olympiques en 2016", "section_level": 1}], "src_summary": "Lars Bender est un footballeur allemand né le à Rosenheim en Allemagne. Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain pour le Bayer Leverkusen en Bundesliga.", "tgt_summary": null, "id": 724522}
{"src_title": "Les Trois Sœurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "Les membres de la famille Prozorov, composée de trois sœurs, Macha, Olga et Irina et de leur frère Andreï, partagent une demeure provinciale, dans la campagne profonde de Russie. Andreï est lui-même marié à Natacha. La pièce débute par la fête d'Irina, un an après la mort de leur père, marquant la fin du deuil et le début, croit-on, d'une nouvelle vie. La petite ville de province, près de laquelle se trouve la demeure, accueille un régiment qui vient d'arriver. La vie des Prozorov s'avère dominée par l'ennui et n'est rythmée que par les visites d'officiers venus de la garnison voisine, et devenus peu à peu comme des membres de cette famille atteinte du mal de vivre. Un rêve habite cependant les trois sœurs : retourner à Moscou, la ville de leur enfance heureuse. Pas de héros, peu d'action ; cette pièce va à l'encontre du schéma classique en mettant en scène des personnages extrêmement humains qui voient leur vie peu à peu s'étioler, avec le désespoir de n'avoir rien construit, rien entrepris.  Entre conversations absurdes et grands débats philosophiques, entre mariages ratés et désespoirs amoureux, Tchekhov aborde dans \"Les Trois Sœurs\" les thèmes du temps qui passe et détruit les rêves, de l'importance du travail et de l'autonomie, de l'ennui et de l'amour.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "La Comédie-Française a \"Les Trois Sœurs\" dans son répertoire: La troupe du Maly Drama Théâtre est venue jouer \"Les Trois Sœurs\" au théâtre de Bobigny en 2012 avec une mise en scène de Lev Dodine.  Avec une distribution quasiment identique, la pièce a été adaptée pour la télévision par la chaîne Arte en 2015 : la réalisation a été confiée à Valérie Bruni-Tedeschi.  La pièce revient au répertoire du Théâtre du Nord-Ouest, dans une mise en scène de Vincent Gauthier pour l'Intégrale Tchékhov de mars à.  Jean Prat en fit une adaptation télévisée en 1974.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Trois Sœurs (en ) est une pièce de Tchekhov. Écrite durant l'année 1900 à Gourzouf, puis à la Datcha Blanche de Yalta, cette œuvre tirerait son inspiration, selon certains, de la situation des trois sœurs Brontë, mais plus vraisemblablement des sœurs Ottilia, Margarita et Evelina Zimmermann, rencontrées par Tchékhov à Perm, lorsqu'il s'y arrêta en route vers l'île de Sakhaline, en 1890. Elle fut créée le au Théâtre d'art de Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 2259118}
{"src_title": "Philosophie du droit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Questions fondamentales de la philosophie du droit.", "content": "La philosophie du droit analyse les questions fondamentales relatives au droit, par exemple :", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie du droit et théorie du droit.", "content": "La « philosophie du droit », terme qui provient des \"Principes de la philosophie du droit\" (1821) de Hegel, est souvent distinguée de la « théorie du droit » (\"\"), bien que les critères utilisés diffèrent selon les auteurs, et que la distinction soit bien souvent difficile à mettre en œuvre. Pour certains auteurs, elle peut s'exprimer ainsi :.  Ensuite, on peut s'interroger sur la valeur du « du » : s'agit-il d'un « de » de génitif subjectif ou bien objectif. En d'autres termes, est-ce la philosophie qui prend pour objet le droit, ou bien le droit qui exprime sa philosophie, ou encore, son esprit? Il y a là, de fait, un enjeu qui est, pour reprendre l'expression de Kant, celui du conflit des facultés. La philosophie du droit, historiquement, ne se confond pas avec l'interprétation des normes juridiques, encore moins avec l'étude de la jurisprudence. C'est bien le philosophe, ou plutôt les philosophes, qui jugent le droit d'un point de vue qui se veut fondateur (ou refondateur) pour le droit lui-même. Selon cette conception, la philosophie du droit n'est pas une branche du droit, mais bien de la philosophie. Certes, cela n'oblige pas à souscrire aux propos de Kant lorsqu'il estime, dans sa \"Doctrine du droit\", que le droit n'est en soi, indépendamment de la philosophie, qu'une belle tête, mais sans cervelle.  Or la question de la hiérarchie de valeur entraîne un problème, de nature logique, redoutable, que chaque philosophie particulière du droit tente, explicitement ou implicitement, de résoudre. Si la justice revient à hiérarchiser les différentes valeurs, à accorder à l'une une prééminence par rapport à l'autre, il faut donc évaluer la valeur respective des différentes valeurs. Or comment évaluer une valeur, qui n'est pas un contenu, mais une norme, du dehors de cette norme? Il est évident que toute évaluation constitue en soi un jugement de valeur, et non de fait. Il faut, semble-t-il, supposer une valeur fondamentale, à laquelle toutes les autres sont subordonnées.  La théorie du droit peut être assimilée, quoique de manière imparfaite, au positivisme juridique, principalement représenté par Hans Kelsen et sa \"Théorie pure du droit\", qui essaie de fonder une véritable « science du droit » (fondement d'une théorie juridique et objective du droit), se voulant descriptive et non prescriptive (principe de neutralité axiologique). Elle se contente de dire, d'expliquer, d'exposer le droit tel qu'il est, et non de critiquer le droit existant au nom de valeurs éthiques ou d'opinions politiques subjectives. Selon le positivisme, les critiques sur le droit, et ce qu'il doit être, émanent de la position subjective des acteurs du droit et des politiques et non d'une question de vérité. En ce sens, le droit est bien normatif, repose bien sur une norme fondamentale, mais le savant n'a pas à faire siennes les normes qu'il étudie. En France, la théorie du droit se sépare désormais très nettement de la philosophie du droit par ses revendications non cognitivistes et elle est particulièrement développée autour du Centre de théorie du droit de Nanterre (Université Paris Ouest Nanterre La Défense), fondé par Michel Troper (voir notamment les travaux de Pierre Brunet ou Eric Millard), ainsi que du laboratoire de théorie du droit d'Aix-en-Provence (Université Paul Cézanne) (voir notamment les travaux de Christian Atias, Raphaël Draï ou Otto Pfersmann). Aux États-Unis on peut trouver les écrits de Oliver Wendell Holmes Junior qui est l'un des précurseurs de la philosophie du droit aux États-Unis d'Amérique.En Belgique l'un des précurseurs de la philosophie du droit est le philosophe René Berthelot.  Par contraste, la philosophie du droit peut être assimilée au jusnaturalisme, qui affirme qu'il est possible de connaître les principes moraux gouvernant le droit, et, par ce biais, d'enseigner ce que doit être le droit, ce qui doit être le juste. C'est une position soutenue, en France, par Alain Renaut.", "section_level": 1}, {"title": "Tradition anglo-saxonne.", "content": "Aux États-Unis, l'influence de H. L. A. Hart (1907-1992) et de Ronald Dworkin éclipsent largement celle de Kelsen. Sous le terme de « legal philosophy », la théorie du droit anglo-saxonne relie étroitement philosophie du droit et jurisprudence. Selon ces auteurs, la jurisprudence se définit comme la théorie et la philosophie du droit. Les spécialistes de la jurisprudence, c'est-à-dire les « \"legal philosophers\" », désirent parvenir à une compréhension plus profonde de la nature du droit en étudiant le raisonnement juridique ainsi que le fonctionnement des institutions juridiques. En France, la tradition issue de Montesquieu peut être rapprochée de ce courant.  Hart utilise notamment les outils de la philosophie analytique pour développer une approche spécifique du positivisme, courant qui a été critiqué par Dworkin, qui affirme le lien inhérent entre droit et morale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étude le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes. Philosophie du droit et théorie du droit sont souvent utilisé de manière interchangeable, cela étant ils dénotent deux visions différentes de l'approche du droit, la première adoptant une approche métaphysique et la deuxième une approche plus scientifique.", "tgt_summary": null, "id": 998609}
{"src_title": "Théâtre du Marais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Malgré le « monopole » de l'hôtel de Bourgogne, Montdory décide de monter son propre théâtre à Paris. Il s'installe en 1634 dans le quartier très à la mode du Marais, rue Vieille-du-Temple. Il se met ainsi en concurrence directe avec le Théâtre de Bourgogne.  En 1634, il n'y a à Paris qu'une seule salle de théâtre permanente, et c'est celle de l'Hôtel de Bourgogne, construite en 1548 par les Confrères de la Passion et louée de manière permanente par la troupe des Comédiens du Roi depuis. Les acteurs Le Noir et Mondory, chefs de la troupe dite \"du prince d'Orange\", qui séjournaient fréquemment à Paris avant cette date et qui sont désormais privés de la salle de l'Hôtel de Bourgogne, aménagent successivement entre 1630 et le début de 1634 plusieurs jeux de paume et finissent par s'installer durablement dans un quartier alors un peu excentré mais déjà à la mode : le Marais. Les comédiens font aménager la salle du jeu de paume, rue Vieille-du-Temple, dans laquelle leurs compagnons et leurs successeurs — désormais désignés comme les comédiens de la « Troupe du Marais » — resteront jusqu'au printemps de 1673, offrant durant une quinzaine d'années une vive concurrence à l'Hôtel de Bourgogne. C'est ainsi la Troupe du Marais qui crée \"Le Cid\" au début de ; l'ampleur du succès explique que les comédiens aient commencé alors à louer des sièges placés de part et d'autre de la scène, pratique qui s'étendra aux autres théâtres: ces places étant les plus chères, à égalité avec les premières loges, elles furent fréquentées par les jeunes aristocrates les plus en vue et les comédiens ne voulurent plus s'en passer. On ignore si les comédiens du théâtre du Marais décidèrent de faire remplacer les chaises pliantes à cause du bruit par des bancs fixes, comme devait le faire au Palais-Royal la troupe de Molière. Le répertoire du théâtre du Marais est composé — outre les farces jouées par Jodelet jusqu'au début des années 1640 — des pièces de tous les auteurs à la mode de l'époque: Pierre Corneille qui fait jouer par la troupe toutes ses pièces jusqu'en 1647, en particulier \"Le Cid\" en 1637; mais aussi Tristan l'Hermite, Scudéry, Mairet, etc. Le répertoire est à peu près le même qu'à l'Hôtel de Bourgogne: dominé d'abord par la tragi-comédie et la pastorale, il voit la renaissance progressive de la comédie, grâce à Corneille, puis à compter de 1634, de la tragédie dite \"régulière\". L'acteur Floridor entre dans la troupe en 1638, pour succéder à Montdory et devient rapidement à son tour une vedette parisienne et l'ami personnel de Pierre Corneille. La concurrence entre le théâtre du Marais et l'hôtel de Bourgogne est vive, au point que fréquemment les deux troupes créent la même saison deux pièces rivales sur le même sujet. Le roi lui-même intervient à deux reprises au moins pour modifier la composition des troupes et faire passer des comédiens d'un théâtre à l'autre.  En janvier 1644, la salle est détruite par un incendie et ne peut rouvrir qu'après sa complète rénovation, en octobre 1644. C'est alors que, grâce aux nouveautés techniques de ce théâtre tout neuf, le Marais développe de plus en plus ses changements de décors spectaculaires, avec naufrages et cataclysmes dans ses pièces à machines, avec lesquelles il tentera (en vain) de compenser le départ de Floridor pour l'Hôtel de Bourgogne en 1647 (lequel entraîna Corneille qui depuis dix-huit ans apportait toutes ses pièces au Marais). Durant les années 1650 la salle connaît de longues périodes de fermeture, et reprend durablement une activité solide durant les années 1660, grâce en particulier aux pièces à machines, tout en restant loin derrière les deux théâtres qui comptent alors, l'Hôtel de Bourgogne, encore et toujours, et le Palais-Royal de Molière, devenu depuis le début de la décennie la salle à la mode: ces deux troupes puisent en permanence leurs nouveaux acteurs dans les effectifs du Marais, que son directeur La Roque est constamment obligé de compléter en puisant lui-même dans les nombreux effectifs des \"troupes de campagne\". C'est ainsi que Marie Champmeslé et son mari entrent dans la troupe en 1669 et passent à peine un an plus tard à l'Hôtel de Bourgogne. Il semble que les difficultés financières aient alors recommencé et au lendemain de la mort de Molière, dont quatre comédiens passent aussitôt à l'Hôtel de Bourgogne, la troupe du Marais est dissoute (et la salle fermée) sur ordre du roi Louis XIV pour fusionner avec les débris de celle de Molière qui conserve son titre de Troupe du Roi. Mais comme le roi attribue en même temps le Palais-Royal à Lully pour y créer ses opéras, la Troupe du Roi ainsi reconstituée doit louer une nouvelle salle rue Guénégaud (aménagée en 1669 pour créer le premier opéra français, \"Pomone\") sur la rive gauche. Symbole de la fusion réussie entre les deux troupes: en 1677 Armande Béjart, veuve de Molière, épousa Guérin d'Estriché, ancien membre de la troupe du Marais. En 1680 enfin la Troupe Royale de l'Hôtel de Bourgogne et la Troupe du Roi de l'Hôtel Guénégaud fusionnent sur ordre de Louis XIV pour constituer l'unique troupe parisienne de comédiens français sous le nom de Comédie-Française, qui joue au théâtre Guénégaud, tandis que l'Hôtel de Bourgogne est attribué à la Comédie-Italienne.  En 1791 un autre théâtre du Marais est bâti avec des matériaux récupérés de la prise de la Bastille (pilastres et chapiteaux) et présentant des spectacles révolutionnaires. Si Corneille en était l'auteur-maison au, c'est maintenant le tour de Beaumarchais. Mais le théâtre doit fermer en 1807 par ordre de Napoléon et la salle est détruite en 1812 pour laisser la place à un établissement de bains.  Au, un nouveau lieu théâtral est ouvert sous le nom de théâtre du Marais. Fondé par Jacques Mauclair en 1976, il ferme un temps ses portes en 1999 avant d'être repris par le cours Florent en mai 2000. En 2009, il est repris par Sébastien Autret, Charles Petit et Quentin Paulhiac, qui font revivre cette salle.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'actuel théâtre du Marais est une salle de spectacles située au 37, rue Volta dans le de Paris. Le premier théâtre du Marais date du.", "tgt_summary": null, "id": 792133}
{"src_title": "Corixidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "État, pressions, menaces.", "content": "Ces espèces ne semblent pas menacées. a récemment montré qu'elles sont néanmoins très vulnérables à la pollution par la lumière polarisée qui peut pour elles constituer un piège écologique. Quand elles sont en vol à la recherche de nouveaux habitats, elles sont notamment attirées par les bâches plastiques noires disposées dans leur environnement, au coucher du soleil. Elles se jettent sur les bâches semblant les confondre avec de l'eau, et y montrent des comportements natatoires, de reproduction, de ponte avant de mourir en quelques heures, ainsi que leurs pontes (sauf s'il y a des poches d'eau durables). On trouve aussi parfois des cadavres de Corixidae loin des plans d'eau au pied de façades vitrées couvertes de vitres teintées. C'est alors probablement la lumière polarisée qui les a attirées, qu'elles ont confondue avec la lumière polarisée émise par les surfaces en eau.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-familles et genres.", "content": "Selon : Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Particularités.", "content": "Par sa stridulation qui consiste dans le frottement du pénis contre son abdomen, le mâle de l'espèce \"Micronecta scholtzi\", insecte de deux millimètres qui appartient à la famille des Corixidae, détient le record de volume sonore émis par un insecte (99,2 décibels, soit l'équivalent d'un orchestre au grand complet que l'on écouterait assis au premier rang, pour une moyenne de 79 décibels à 1 mètre de distance). Cette performance en fait l'animal le plus bruyant sur Terre proportionnellement à sa taille. Si 99 % du son émis disparaît hors de l'eau, il demeure audible par l'homme à l'extérieur. Le biologiste Jérôme Sueur explique que.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Taxinomie : Autres sites :", "section_level": 1}], "src_summary": "Corixidae, les corixidés ou Corises, forment une famille de punaises strictement aquatiques. Elles sont proches cousines des notonectes et des nèpes avec lesquels il ne faut pas les confondre. On les rencontre dans les pièces d'eau claire et les ruisseaux parmi la végétation aquatique des rives. Elles possèdent un appareil stridulatoire qui leur vaut le surnom de cigales d'eau.", "tgt_summary": null, "id": 1612691}
{"src_title": "Palazzo Schifanoia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et description des salles.", "content": "L'origine du palais remonte à 1385, lorsque Alberto V d'Este se fait construire un pavillon de loisir avec jardin. En 1471, Borso d'Este reçoit le titre de duc de Ferrare du pape Paul II. En préparation de la cérémonie d'investiture, il fait appel à l'architecte pour agrandir le palais et le doter d'un appartement ducal à l'étage supérieur. Il comprend notamment un salon de réception (\"piano nobile\") qu'il fait décorer d'un cycle de fresques qui symbolisent le bon gouvernement de l'humanité et de la nature. C'est le \"Salone dei Mesi\" (Salon des mois) qui représente, pour chaque mois de l'année, les chars des dieux de l'Olympe entourés de leurs animaux attitrés et une personnalisation des signes du zodiaque correspondants. Plus précisément, chaque représentation d'un mois est divisée en trois parties horizontales superposées. La partie inférieure présente des scènes de la vie aux champs et à la ville ; la partie médiane présente, sur un fond sombre, les signes du zodiaque entourés de figures représentant les décans ; la partie supérieure présente le triomphe de la divinité qui gouverne le mois. Réalisées en 1469 et 1470, les figures des dieux proviennent de dessins de Cosmè Tura tandis que les parties sur les occupations de saison et les figures du zodiaque ont été dessinées par Francesco del Cossa et Ercole Ferrarese.  À côté, la \"Sala delle Virtù\" (Salle des Vertus) est ornée de bas-reliefs de stuc figurant les Vertus cardinales et théologales par le sculpteur.  Depuis le \"Salone dei Mesi\", on pouvait passer directement dans le jardin par un escalier monumental qui a été démoli au. Après le départ des Este de Ferrare en 1598, le palais est passé de main en main pour devenir un bâtiment de garnison sous les Habsbourg, puis un entrepôt de tabac et enfin de grain. Lorsque la municipalité de Ferrare en a finalement pris possession, au lendemain de la Première Guerre mondiale, les fresques avaient été largement délavées et endommagées et seules sept d'entre elles restaient lisibles.  Le palais est désormais géré par les \"Musei Civici d'Arte Antica di Ferrara\".  Le palais est en réfection depuis le pour être mis aux normes anti-sismiques et ses collections sont inaccessibles jusqu'en 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Outre les fresques, le musée du palais Schifanoia contient des pièces variées : collection numismatique, médailles du, sculptures néoclassiques, intarsia, manuscrits enluminés, antiquités égyptiennes, céramiques italiennes du Moyen-Âge et de la Renaissance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Palazzo Schifanoia est un palais de la renaissance italienne situé dans le centre historique de Ferrare, en Émilie-Romagne, construit par la famille d'Este. Son nom provient probablement de \"schivar la noia\", qui signifie littéralement « échapper à l'ennui ». Il est surtout connu pour les fresques de Francesco del Cossa et de Cosmè Tura qu'il renferme.", "tgt_summary": null, "id": 1235420}
{"src_title": "Chronique indiscrète des mandarins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La plus ancienne édition connue de l'ouvrage date de 1803. Elle comporte cinquante-six chapitres. Le cinquante-sixième chapitre a plus tard été considéré comme apocryphe, peut-être à tort. Quoi qu'il en soit, une édition en cinquante-cinq chapitres a paru en 1955 pour célébrer le bicentenaire de la mort de l'auteur. C'est d'après cette édition que s'est faite la traduction en français de Tchang Fou-jouei.  La \"Chronique indiscrète des mandarins\" est à mettre en relation avec le roman des Ming \"Au bord de l'eau\", dont il est en quelque sorte le miroir. Là où \"Au bord de l'eau\" raconte l'histoire d'une bande de brigands révoltés contre l'injustice de la société, la \"Chronique\" est le tableau de cette société injuste. Certains épisodes du roman de Wu Jingzi semblent même faire écho à des passages du roman antérieur. Cependant, dans l'histoire de la littérature chinoise, la \"Chronique indiscrète des mandarins\" est le premier roman dont le sujet est une création de son auteur, alors que les romans précédents étaient la reprise de sujets historiques ou populaires antérieurs.  Le roman présente toute une série de personnages, qui défilent les uns après les autres tout au long des chapitres. Les critiques chinois du début du, jugeant à l'aune des standards du roman européen, n'ont pas manqué de lui reprocher un certain relâchement dans la composition. En réalité l'œuvre fait preuve d'une unité plus profonde. Ainsi, selon Shang Wei, l'absence d'intrigue ou de personnages principaux a en elle-même un sens : aucun de ces personnages de faible envergure ne saurait soutenir une action qui soit à l'image des hauts faits relatés par les histoires officielles du passé. Dans ce présent déconsidéré, la vie des lettrés relève de l'anecdote.  L'ouvrage est en outre structuré par trois grandes parties sous-jacentes. Une première partie (chapitres 2-30) expose les défauts des lettrés. Ces derniers appartiennent à deux catégories : ceux qui s'échinent à passer les examens, et ceux qui, poètes autoproclamés, dédaignent les carrières officielles, encore plus hypocrites que les précédents dans leur poursuite de la renommée. Une deuxième partie expose le véritable confucianisme, enfin une troisième montre l'écroulement de cet univers.  L'histoire racontée dans le roman commence en 1487, sous le règne de Chenghua, et s'achève en 1595 (chap. 55) ou en 1615 (chap. 56) sous le règne de Wanli. On y trouve de nombreuses références à des personnages ou événements de la dynastie Ming. L'ouvrage n'est cependant pas un roman historique. Les situations passées peuvent tout aussi bien faire allusion à des réalités de la dynastie Qing et être une façon voilée d'en faire la critique.  Certains aspects du roman sont autobiographiques. Wu Jingzi avait quitté sa région natale pour se dégager de ses obligations familiales. Il avait aussi renoncé à passer les examens impériaux et à faire une carrière officielle. L'un des personnages du roman, Du Shaoqing (Tou Chao-k'ing), \"alter ego\" de l'auteur, a la même attitude. À l'inverse, les personnages qui se conforment aux obligations des lettrés ont une existence faite de renoncement et d'insatisfaction. (1691-1767), penseur opposé à l'orthodoxie néoconfucéenne et ami de l'auteur, est sans doute le modèle de Zhuang Shaoguang (Tchouang Chao-kouang, chapitres 34, 35 49). Certains critiques ont d'ailleurs voulu lire la \"Chronique indiscrète des mandarins\" comme un roman à clé. Pour André Lévy toutefois,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rulin waishi (ou Julin waishi), la Chronique indiscrète des mandarins () est un roman de Wu Jingzi (, 1701-1754). Chef-d'œuvre du genre satirique, il brosse un portrait féroce et vivant des lettrés chinois.", "tgt_summary": null, "id": 1112496}
{"src_title": "Ameiurus melas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une appellation générique.", "content": "Bien que l'on traite ici de l'espèce \"Ameiurus melas\", la dénomination de « poisson-chat » couvre de nombreuses espèces caractérisées par la présence de barbillons autour de la bouche dont ou dénominations différentes de Siluriformes.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Ce poisson-chat vit dans les eaux calmes des cours d'eau ou dans les étangs. Il s'adapte à divers types de milieux artificiels.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "C'est un poisson américain qui a été introduit hors de son aire naturelle de répartition et qui continue à accroitre son aire (ex : découvert au Portugal en 2002, mais présent en Espagne depuis au moins 1950, il est l'une des 27 espèces de poissons exotiques introduits dans la péninsule ibérique et semblant s'y acclimater, alors que de nombreux poissons autochtones eux, régressent. Il a été découvert en Roumanie en 2006 et en Pologne en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Description, Comportement, mode de vie.", "content": "Très résistant, il survit très longtemps hors de l'eau (par rapport aux autres poissons).  Sa face ventrale est claire (blanche à orangée). Une étude ayant comparé la morphologie d'individus de \"A melas\" de (britannique, français, italien et slovaque) a conclu qu'il est plus petit en Europe que dans son aire d'origine et que si les juvéniles se ressemblent dans toutes ces régions d'Europe, l'adulte présente de légères variations morphologiques en Europe et selon le milieu, notamment en Italie où un phénotype plus distinct existe. Sa variabilité morphologique semble cependant moindre que chez d'autres espèces invasives. Il présente aussi des variations de couleurs : après que Summer ait remarqué que cette espèce avait une pigmentation plus foncée sur les fonds sombres, et plus claires sur les fonds plus clairs, en 1930, Pearson confirme que sa pigmentation change en fonction de la luminosité de son milieu. 10 ans plus tard, Osborn montre que ce réflexe adaptatif est contrôlé par une glande du cerveau, l'hypophyse.  Poisson sans écailles, il mesure en moyenne de 15 à et pèse entre 100 et.  Les alevins et jeunes sont fortement grégaires (formant une grappe dense à proximité du nid ou autour du mâle qui les protège dans le cas des alevins). Ce phénomène de rassemblement est probablement basé sur des stimuli spécifiques, que Bowen a cherché à découvrir au début des années 1930.  Alimentation : c'est une espèce benthivore, omnivore et vorace qui se nourrit principalement sur le fond où il détecte sa nourriture grâce à de longs barbillons. Son comportement alimentaire de fouilleur de substrat (vase ou sable) est source de turbidité de l'eau. Il dévore tout ce que les autres poissons ne mangent pas et consomme notamment les œufs d'autres poissons.  Reproduction : la reproduction de cette espèce a lieu au printemps, lorsque la température de l'eau atteint environ. Le frai se déroule sur un « nid » préparé par le couple géniteur, la ponte est ensuite protégée et entretenue par le mâle. Cette protection se poursuit après l'éclosion, les alevins restant groupés en boule caractéristique pendant plusieurs semaines.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "Cette espèce étant potentiellement invasive et susceptible de déséquilibrer le réseau trophique des milieux où il est introduit, depuis 1985, il est en France interdit de le relâcher et de le transporter vivant.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du \"Poisson-chat commun\" en France.", "content": "Originaire de l'Amérique du Nord, ce poisson-chat a été introduit en France en 1871. Les premiers individus sont réputés s'être échappés du Muséum national d'histoire naturelle vers la Seine toute proche en empruntant le réseau des égouts (Lavauden, 1905).  Après cet épisode cette espèce fut \"oubliée\" et ce n'est qu'au début du siècle que sa dispersion suite à des introductions par l'Homme s'est épandue : En 1901 introduction dans des étangs en Loire-Atlantique (Labarletrier, 1901), en 1904 des déversements ont eu lieu dans la Seine et la Dordogne (Pion-Gaud et Lavauden, 1904). Son introduction a même été favorisée par les sociétés de pêche dans les secteurs les plus pollués (Lavollée, 1906).  En 1951, Vivier montre que le poisson-chat a colonisé l'ensemble du réseau hydrographique, cette espèce ayant peu de prédateurs autochtones.  Ce n'est que récemment (Spillmann, 1967) que l'identité de cette espèce a été déterminée avec précision.  Encore largement répandu le poisson-chat semble cependant en régression du fait de la pollution et peut être de maladie (Des expériences de laboratoire ont montré que cette espèce est très sensible au virus européen du poisson-chat (ECV) et d'autres ranavirus ; de ranavirus ont été utilisés sur des juvéniles de A. melas maintenus dans des aquariums alimentés en eau détartrée dans une eau de 15 à. Les poissons étaient aussi vulnérables au virus de la nécrose hématopoïétique épizootique (EHNV) à (et moindrement à ). Par contre aucune mortalité significative n'a été observée chez les individus exposés au virus \"European sheatfish virus\" (ESV), au virus \"Frog 3\" (FV3), au virus \"Rana esculenta virus-like\" (REV), à l'iridovirus Bohle (BIV) ni au virus short-finned eel virus (SERV))", "section_level": 1}, {"title": "Source de problèmes écosystémiques.", "content": "Cette espèce est considérée comme susceptible de provoquer des déséquilibres biologiques.  Boêt en 1981 estimait qu'aucun argument ne le confirmait puis lors de tests réalisés en mésocosmes, Braig & Johnson ont montré en 2003 que sa présence contribue à rendre les eaux plus turbides sans toutefois que cette turbidité ne dépasse celle du marais ouvert qui servait lors de cette expérimentation de milieu de référence (pour rappel, une turbidité élevée induit une chute de la production de macrophytes et une diminution de l'utilisation du milieu par la faune sauvage. Selon ses auteurs. En 2008 Leuda et ses collègues pointent le fait que là où il a été introduit, il exerce une prédation significative sur les espèces autochtone d'Espagne. Récemment (1996) un nouveau virus a été découvert chez ce poisson. En 2008, Doszpoly et son équipe ont montré que cette nouvelle souche pouvait être classée dans la nouvelle famille de virus des \"Alloherpesviridae\". Des virus proches sont responsables de maladies émergentes qui touchent notamment les carpes ou l'anguille.", "section_level": 1}, {"title": "Pêche et gestion piscicole.", "content": "Sa pêche se pratique à la ligne flottante, à la plombée et au cordeau. L'esche reposant au fond est constituée d'un ver de terre moyen ou d'un asticot ou tronçonné sur hameçon de 8. Touche très franche. Le poisson-chat s'attaque également aux vifs des lignes à brochet. Manier ce poisson avec attention, il peut occasionner des piqûres douloureuses.  En France la principale politique de régulation de l'espèce a été de tenter d'éliminer systématiquement les noyaux de population, en masse par les pêcheurs. L'efficacité de cette mesure n'avait jamais été évaluée avant 2006. Une étude faite dans le marais de Grande Brière Motierre (nord-ouest de la France) où ce poisson dominait l'écosystème aquatique, la population a été évalue au moyen du piégeage et de la pêche électrique, ainsi que par une enquête concernant la pêche non-commerciale. Il a été noté dans ce cas que les distributions de fréquence de longueur étaient significativement différentes entre les individus piégés et ceux échantillonnés par la pêche électrique (ce qui fait évoquer une sélectivité des pièges quant à la taille des poissons qu'ils capturent). Dans ce cas, selon les zones étudiées, l'abondance de l'espèce était négativement corrélée à l'activité des pêcheurs. Le ratio jeune de l'année / adulte étant constant pour tous les sites étudiés, il semble que cette espèce bien que prolixe et défendant ses petits \"\".", "section_level": 1}, {"title": "Parasitoses.", "content": "Comme tous les poissons, A. Melas peut être porteurs de divers types de parasites. À titre d'exemple, en 1947, une nouvelle espèce de cilié parasite a été découvert dans les branchies de cette espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Un vieux mythe japonais raconte qu'un poisson-chat géant du nom de Namazu, dormant dans les profondeurs de l'océan Pacifique, serait à l'origine des tremblements de terre qui frappent le Japon. Ils ont d'ailleurs fait l'objet d'une étude sur leurs comportements anormaux à l'approche des séismes. En effet, d'ordinaire calmes, les poissons-chats deviennent très agités avant les grands cataclysmes. Leur réceptivité aux stimulations électriques et aux vibrations en serait la cause.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le taxon \"Ameiurus melas\" admet les synonymes latins suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le poisson-chat commun (Ameiurus melas), appelé aussi chat ou greffier Barbicho, est une espèce de poissons-chats de la famille des Ictaluridés d'origine américaine, mais aujourd'hui répandu en Europe suite à des introductions.", "tgt_summary": null, "id": 1111958}
{"src_title": "Lim (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le Lim appartient au bassin de drainage de la Mer Noire. Son propre bassin de drainage couvre une superficie. Il reçoit ses deux affluents principaux en Serbie : l'Uvac et la Mileševska reka.  La rivière n'est pas navigable.  Son nom proviendrait soit du mot latin \"limes\", qui signifie \"la frontière\", soit du mot albanais \"lumë\", qui signifie \"fleuve, rivière\".", "section_level": 1}, {"title": "Monténégro et Albanie.", "content": "Le Lim prend sa source au pied du mont Maglić, à l'est du Monténégro, tout près de la frontière albanaise. À ses débuts, il porte le nom de \"Vrmoša\" (en cyrillique : \"Врмошa\"). La source du Lim est située à quelques kilomètres seulement de celle de la rivière Tara, mais les deux cours d'eau se dirigent dans des directions opposées : la Tara vers le Nord-ouest et la Vrmoša à l'est. Après quelques kilomètres, la rivière entre en Albanie. Elle traverse les monts Prokletije et la localité de Vermosh, puis entre à nouveau au Monténégro sous le nom de \"Grnčar\" (en cyrillique : \"Грнчар\"). Il reçoit le Vruje à Gusinje et poursuit sa course sous le nom de \"Ljuča\" (en cyrillique :\"Ључа\") et se jette dans le lac Plav, en formant un petit delta. Il ressort du lac au nord, près du mont Visitor. Il est alors nommé « Lim » pour le restant de sa course ().  Le Lim traverse ensuite Murino, puis continue au nord en traversant les régions de Vasojevići, Gornji Kolašin, Donji Kolašin et Komarani, la gorge de Tivran (Tivranska klisura/Тивранска клисура) et les villes d'Andrijevica, de Berane, de Bijelo Polje, de Resnik et de Nedakusi. Il entre en Serbie entre Dobrakovo et Gostun. Il reçoit alors les eaux de la Lješnica (entre Poda et Skakavac), de la Bistrica (près de la frontière) et de la Ljuboviđa, près de Bijelo Polje.", "section_level": 1}, {"title": "Serbie et Bosnie-Herzégovine.", "content": "Dans la région frontalière, le Lim a creusé une gorge, \"Kumanička klisura\" (en cyrillique : \"\"), entre les monts Lisa (au Monténégro) et Ozren (en Serbie). La rivière poursuit sa course entre les monts Jadovnik, Pobijenik et Zlatar, puis traverse le nord du Sandžak, le lac artificiel de Potpeć, les localités de Garčanica et Lučice et les villes de Brodarevo, Prijepolje, Pribojska Banja et Priboj. Après Priboj, elle oblique vers le nord-ouest et passe en Bosnie-Herzégovine. Quelques kilomètres plus loin, elle pénètre à nouveau en Serbie, puis à nouveau en Bosnie-Herzévogovine à Rudo. Le Lim coule alors entre les montagnes de Bič, de Javorje et de Vučevica (au sud) et du mont Varda (au nord), avant de se jeter dans la Drina près de Međeđa.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lim (en serbe cyrillique Лим), est une rivière qui traverse le Monténégro, l'Albanie, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine. Sa longueur est de, ce qui en fait le principal affluent de la Drina et un sous-affluent du Danube par la Save.", "tgt_summary": null, "id": 1120525}
{"src_title": "James Scott (musicien)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "James Sylvester Scott naquit en 1885 dans le sud-ouest l'état du Missouri. Il est le fils d'un ancien esclave originaire de Caroline du Nord (James Scott) et de sa jeune épouse native du Texas (Mollie Scott Thomas). Il eut 6 frères et sœurs. Scott montra un fort talent musical à un âge assez précoce. C'est sa mère qui lui donne l'enseignement de base du piano, mais c'est John Coleman, un pianiste de salon respecté, qui lui apprend la théorie musicale en lui donnant des cours privés à Neosho. Un sens inné de l'harmonie contribua à accélérer sa formation et sa compréhension de la musique. La famille ne possédait pas de piano, ce qui compliquaient les choses pour James. Ainsi il dut utiliser le piano de son école, et parfois ceux de ses voisins.  Autour de 1899, la famille déménage au Kansas, à Ottawa. Quand elle revint à Neosho en 1901, le seul instrument que Scott avait à sa disposition était un harmonium bon marché. Quelques mois plus tard, il arrive à se procurer un véritable piano pour lui et sa famille. La plupart des enfants de la famille Scott avaient certains dons musicaux grâce à leur mère, cependant aucun, à part James, ne poursuivit une carrière musicale. James Scott parvint à comprendre le solfège et s’exerça à la création instrumentale. Début 1902, il quitte la famille et part vivre à Carthage, toujours dans le Missouri. Ses proches restent à Neosho.  Son premier emploi fut cireur de chaussures chez un barbier noir de Carthage. James avait alors 17 ans. C'est à ce moment qu'il donna sa première représentation musicale, au \"Lakeside Amusement Park\" jouant piano et orgue à vapeur avec d'autres musiciens de la région du Missouri. C'est en 1903 qu'il fait publier ses deux premières compositions, \"\"A Summer Breeze\"\" et \"\"The Fascinator\"\". Toutes deux sont marquées par le style ragtime. Il faut dire qu'à ce moment-là, le genre est présent partout dans la scène musicale américaine, avec notamment le tube de Scott Joplin, \"\"The Entertainer\"\" dont les ventes de partition sont énormes pour l'époque. À partir de 1904, il travaille dans le magasin \"Dumars Music Store\" en faisant le travail de nettoyage et d'inventaire. Le propriétaire, M. Dumars, remarque très vite les talents pianistiques de James Scott, et ses performances dans l'enceinte lui font gagner en popularité. Cela lui permet de vendre de plus en plus de ses partitions déjà publiées. Dumars favorise la publication de ses œuvres, en aidant parfois à les coécrire.  Grâce au succès de \"\"On the Pike\"\" (paru en 1904), il se fait un nom jusqu'à la ville de Saint-Louis. En l'été 1904, James est invité à jouer en concert avec Blind Boone, célèbre pianiste noir et aveugle de naissance, mais qui pouvait jouer à peu près tout ce qu'il voulait à l'oreille. Scott impressionne Blind Boone lui-même, et le public. Sa réputation grandit et le concert qu'il donna lui fait donner le surnom de \"Mozart local\", en référence à sa performance et ses compétences de composition. Il devint ainsi une sorte d'attraction dans la région de Carthage, alors que l'état du Missouri était soumis aux lois de ségrégation. Cela permit de faire accepter et écouter les musiciens noirs par tous. Scott jouait alors beaucoup de \"calliope\" (orgue à vapeur). Il lui dédia d'ailleurs le \"\"Calliope Rag\"\", en 1906.  C'est cette année-là qu'il rencontre Scott Joplin à Saint-Louis, musicien reconnu dans tout le pays. Impressionné par son jeu et ses compositions, Joplin aide à faire publier le \"\"Frog Legs Rag\"\" de James, qui fut un succès immense. Il semble que les deux hommes ne se soient rencontrés qu'une ou deux fois, car Scott Joplin déménage pour New York dès 1907. Quoi qu'il en soit, cette rencontre avec lui aida James à poursuivre dans le ragtime durablement. Il commence à travailler pour la musique de cinéma muet, composant la bande sonore des films. Il acheta une maison à Carthage et épousa Nora Johnson, avec laquelle il n'eut jamais d'enfants.  En 1907, il visite Kansas City, dans le Kansas et lui dédie un de ses rags, le \"\"Kansas City Rag\"\". James continua de publier rags et valses par la suite, avec du succès. Entretemps, sa mère Mollie, décède en 1908 d'une maladie du cœur. Son père se remariera avec Ella Lesper, native du Missouri. À cette époque, Scott joue souvent avec les musiciens de la région, se réunissant à chaque fois par petits groupes. Il arrête de travailler chez \"Dumars Music Store\" en 1914, pour ne se consacrer qu'à la scène et la composition et l'enseignement du piano dans tout le sud-ouest du Missouri.  Les pièces continuent ainsi d'être produites, année après année. Le \"Climax Rag\" de 1914 rencontre un franc succès, le dynamisme de ses morceaux plaît au public. Il publie aussi une remarquable valse à la même époque, \"The Suffragette\", écrite pour saluer le courage de ces femmes qui voulaient obtenir le droit de vote qu'elles n'avaient toujours pas. La Première Guerre mondiale éclate alors, et il lui arrive de jouer pour les soldats qui s'apprêtent à partir pour le front en Europe, notamment à l\"'Armory\". Vers la fin de 1917, James et sa femme Nora, déménagent pour vivre à Kansas City où il restera jusqu'à sa mort.  Scott mit un certain temps à s'adapter, à se faire une clientèle dans cette ville. Il se met alors à jouer une musique plus jazz qu'auparavant, pour répondre au besoin du public. Son \"\"Don't Jazz Me (I'm Music)\"\" de 1921 en témoigne. Il enseigne alors le piano, dans un studio qu'il a créé près de sa maison. James fait l'acquisition d'un piano à queue, dont il dit plus tard qu'il fut son bien le plus précieux à cette époque. Il jouait parfois dans les salles de cinéma même, accompagnant le film muet, par exemple au \"Panama Théâtre\". La complexité croissante de ses morceaux montre ses compétences pianistiques considérables. Néanmoins, le genre ragtime est passé de mode depuis l'apparition du jazz, et les efforts de James et de son producteur ne suffiront pas. Son dernier rag fut le \"\"Broadway Rag\"\" de 1922, morceau permettant de donner sa révérence au ragtime.  En 1924, James devient membre de l'Union des musiciens de Kansas City lui permettant de s'ouvrir à d'autres horizons artistiques. Il forme un groupe de sept musiciens locaux, et joue avec d'autres. Scott rencontrera le jeune Count Basie qui deviendra plus tard un célèbre pianiste de jazz. En 1930, son épouse Nora meurt à l'âge de 46 ans. Il continue de travailler pour le cinéma, mais les temps sont difficiles depuis de la grande crise de 1929 et le travail se fait rare. Sa santé devient précaire, mais il poursuit l'enseignement du piano pour subvenir à ses besoins.  Finalement, il succombe à une insuffisance rénale et à l'artériosclérose en 1938, à l'âge de 53 ans. Il est enterré aux côtés de sa femme, dans le cimetière de Kansas City. Sa tombe fut trouvée dans les années 1950, car elle était restée pendant longtemps anonyme. Une cérémonie eut lieu le pour inaugurer une nouvelle pierre tombale. Le site est souvent visité par les fans de ragtime. On peut lire comme épitaphe sur sa tombe : \"La Grâce et la Beauté de sa musique vivront toujours\", en référence à son morceau de 1909 ; \"\"Grace and Beauty\"\".", "section_level": 1}, {"title": "Sa musique, son style.", "content": "Son style, à la fois dynamique et enjoué, avait la sympathie du public en son temps. Il laissa de nombreux \"rags\" et contribua grandement à la popularité du ragtime. Ses quelques valses sont également de toute beauté. À cause de sa petite taille () et de la vigueur de sa musique, il fut surnommé \" Le petit professeur \". Scott Joplin lui-même fut conquis par ses mélodies syncopées au piano. Tout comme les autres \"grands\" du ragtime, il influencera le jazz. À commencer par Jelly Roll Morton qui sera le premier à effectuer la transition entre les deux genres.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des compositions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rags et Valses.", "content": "1903  1904  1906  1907  1909  1910  1911  1914  1915  1916  1917  1918  1919  1920  1921  1922", "section_level": 2}, {"title": "Chansons.", "content": "1909  1914  1920", "section_level": 2}], "src_summary": "James Scott ( – ), fut un compositeur afro-américain de ragtime. Il représente une figure importante du ragtime classique, au même titre que Scott Joplin et Joseph Lamb. Il composa 39 morceaux, dont une grande partie de \"rags\". Sa pièce la plus célèbre est le \"\"Frog Legs Rag\"\" de 1906. Scott travailla aussi pendant de nombreuses années pour le cinéma muet, jouant dans les théâtres en même temps que les films étaient projetés dans la salle.", "tgt_summary": null, "id": 1403417}
{"src_title": "Juraj Jánošík", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Légende.", "content": "La légende veut que Jánošík soit né à Terchová dans le royaume de Hongrie (Slovaquie actuelle), en 1688. À l'époque ce village appartenait au domaine de Strečno dont le seigneur habitait à Teplicka près de Žilina. Il est issu d'une famille démunie. Dans les années 1707-1708, il participe à l'insurrection du comte François II Rákóczi contre les Habsbourg. Jánošík passe plusieurs années dans le régiment d'infanterie sous le commandement du colonel Wilhelm Winkler (Viliam Vinkler). Apparemment après la défaite décisive des troupes kuruc à la bataille de Trenčín le, il revient à Terchová. Néanmoins, bientôt il entre dans l'armée impériale - on ignore s'il le fait volontairement ou contraint - en tant que garde au château de Bytča. C'est à cette époque qu'il fait la connaissance de Tomáš Uhorčík, un brigand emprisonné dans le château. Celui-ci le persuada de rejoindre sa bande de brigands, ce que fait Jánošík en 1711. Grâce à son prestige, il en devient le chef.  La bande sous la direction de Jánošík est active un peu moins de deux ans. Sa première action fut l'attaque de marchands juifs à Vsetín en. En 1712, elle vainc et vole plusieurs nobles, des marchands et des ecclésiastiques, mais aussi l'épouse du pasteur, la veuve d'un officier impérial ou des propriétaires.  Comme tous les voleurs au grand cœur, cette bande de brigands vole l'argent des riches pour le donner aux pauvres. C'est à cette époque que naquit sa légende, celle d'un héros populaire épris de justice et doté d'une force surnaturelle. Celle-ci ne l'empêche pas néanmoins d'être arrêté et emmené à Liptovský Mikuláš en 1713 où il est jugé et emprisonné.  De nombreuses versions existent sur son arrestation. La légende et l'histoire se confondent.  Est-ce dans l'auberge de Valašská Dubová qu'a eu lieu son arrestation? Qui l'a trahi? L'aubergiste en lui faisant perdre sa ceinture magique, ou bien est-ce son fidèle ami Gajdošík? Toujours est-il qu'il finira pendu à un crochet et la légende raconte que, sur le point de mourir, il dansait encore.  Après sa mort, il resta, et reste encore, le symbole de la libération sociale et nationale du peuple slovaque, en lutte contre le féodalisme. Il marque toujours la conscience du peuple slovaque.  Il n'est donc pas étonnant que la culture populaire slovaque et polonaise (chansons, contes, peintures)... se soit inspirée des actions de Juraj Jánošík et de sa bande.", "section_level": 1}, {"title": "Sources et construction de la légende.", "content": "Pratiquement les seules sources disponibles concernant la vie du brigand sont les protocoles des procès de Juraj Jánošík et de Tomáš Uhorčík et quelques autres documents supplémentaires paroissiaux ou administratifs. Ces sources donnent une image très limitée de la vie et de l'activité de Jánošík dont l'image de héros national n'a commencé à être construite par les revivalistes slovaques qu'environ cent ans après sa mort. Cette image de héros populaire sera encore développée par les historiens socialistes au cours du XXe siècle. Ces constructions et théories associées à la personnalité de Juraj Jánošík ignorent le plus souvent le contexte de l'époque et n'ont aucun support dans les sources réelles.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité littéraire.", "content": "Le poème épique \"Smrť Jánošíkova\" (la mort de Jánošík) de Ján Botto est le joyau de la poésie romantique slovaque. Les romanciers Pavol Beblavy et Jan Hrusovsky, dans les années 1930, ont rendu hommage à ce brigand, précurseur de la justice sociale qu'il réclamait pour son peuple.  Il est également le sujet de l'opéra \"Juraj Jánošík\" de Ján Cikker.  Enfin, chaque année au mois d'août se déroule le festival folklorique \"Jánošíkove dni\" à Vrátna non loin de Terchová.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture polonaise.", "content": "En Pologne, jusqu'à récemment, il y avait une croyance assez répandue selon laquelle Jánošík était de nationalité polonaise et qu'il sévissait en Podhale en volant les riches pour donner aux pauvres. Contrairement à la Slovaquie, en Pologne il y est toujours dépeint d'une manière positive. Dans les années 70 ont été créés une série télévisée et un long métrage sur Jánošík. La série télé et le long métrage se déroulent au début du en Pologne et se référent très peu à l'histoire réelle. Malgré cela, la série télé et le long métrage ont acquis une grande popularité et ont grandement contribué à la prévalence d'un Jánošík polonais.  En 2009 Agnieszka Holland et Kasia Adamik ont tenté de montrer la vérité historique, en réalisant un long métrage enrichi avec des motifs de conte de fées et des scènes d'action trépidante. \"Jánošík histoire vraie\".  Bien que la Pologne ait aussi la tradition de Jánošík, les journaux polonais traitent souvent les voyous ordinaires, les hooligans, les voleurs et les brigands de Jánošík. Le jour du bon larron, célébrée le, est aussi appelé Jánošík.", "section_level": 1}], "src_summary": "Juraj Jánošík (, Terchová –, Liptovský Mikuláš) est une figure épique de la culture slovaque et polonaise. À la fois défenseur du pauvre tel Robin des Bois et contre l'envahisseur tel Jeanne d'Arc, il fait la fierté des Slovaques et des Polonais. Il est courant d'offrir certains de ses symboles (la hache, la ceinture de force), ou encore de manger les \"cheveux de Janosik\" qui est un fromage tressé.", "tgt_summary": null, "id": 1082627}
{"src_title": "Echinococcus granulosus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Génétique.", "content": "Des données récemment acquises démontrent que le taxon \"E. granulosus\" fait preuve d'une grande diversité est en réalité un assemblage de plusieurs et assez divers génotypes, qui pourrait donner lieu à une révision ou précision de sous-ensembles taxonomiques. Ces derniers présentent en effet des différences marquées, en termes d'épidémiologie, d'écoépidémiologie et en termes de pathogénicité pour les humains. Ceci peut aussi expliquer la répartition géographique et régionale très inégale des zones de haute endémicité pour l'Homme. Cette variation était autrefois attribué à des différences dans le comportement humain.  Plusieurs génotypes peuvent coexister dans une même région géographique, chez différentes animaux sauvages ou d'élevage ou domestiques (chiens, chat...). Ainsi, une étude a récemment (1999) montré en Argentine - à partir de 33 isolats -la coexistence dans les élevages du pays d'au moins 4 génotypes distincts (une souche ovine commune (G1) chez le mouton de la province de Chubut et chez l'homme dans la province de Río Negro ; une souche propre au mouton de Tasmanie (G2) chez les ovins et retrouvée chez un humain de la province de Tucumán ; une souche porcine (G7) chez les porcs de la province de Santa-Fe et une la souche Carnel (G6) chez l'homme trouvée dans les provinces du Río Negro et de Buenos-Aires. La mise en évidence de cette dernière souche, hébergée par les porcs et l'apparition d'une souche ovine \"de Tasmanie\" a. C'est la première fois que l'on trouvait des génotypes G2 et G6 chez l'homme, avec. Une même souche portée par le chameau touche les hommes dans certaines régions et non dans d'autres, sans explications à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique et importance.", "content": "Cosmopolite, sa répartition mondiale exacte est mal connue, mais suit \"a priori\" celle de l'élevage du mouton, hôte intermédiaire habituel. Rare en Europe et en Asie, il est très répandu en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Nord, dans le Middle East américain et en Argentine. Certaines régions européennes pauvres où les médicaments anticestodiques sont moins utilisées sont plus vulnérables. À titre d'exemple en Sardaigne, une enquête a montré que les abattages domestiques sont les plus fréquents et que les abats sont donnés aux chiens (17 %) après ébullition (37 %), ou jetés à la poubelle (23 %), ou superficiellement enterrés (15 %). 69 % des éleveurs ont déclaré traiter leurs chiens mais seuls 10 % utilisaient un médicament cestodicide. Dans ce même contexte sarde, l'analyse coprologiques d'échantillons de 300 excréments de chiens a montré une prévalence de 8 à 10 % du pathogène (\"E. granulosus\" ou\" E. multilocularis\"). Ce parasite tire son importance de la fréquence et de la gravité habituelle des atteintes humaines dans ces régions.  En Europe : \"E. granulosus\" a une répartition géographique très inégale sur ce continent, avec des taux de prévalence très faible dans certains des pays nordiques et d'Europe centrale, une endémicité moyenne dans d'autres pays ou régions et une endémicité élevé dans certaines régions du sud et de l'est de l'Europe Le foyer européen est centré sur l'Europe centrale (où \"\").", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "C'est le plus petit des ténias d'importance médicale (2 à ). Le scolex ressemble à celui de \"Taenia solium\" mais n'est suivi que de 3 anneaux, le dernier seul étant gravide.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Les adultes, toujours en très grand nombre, tapissent comme un velours l'intestin grêle du chien. Les embryophores, éliminés avec les matières fécales, souillent le sol et les pâtures. Le mouton, et de nombreux autres herbivores y compris sauvages (dont le cerf par exemple), s'infectent en les ingérant. Libéré par la digestion, l'embryon hexacanthe (embryon du ténia échinocoque) franchit la muqueuse digestive et migre par voie sanguine vers le foie (70 %), le poumon (20 %) et, seulement si ces deux filtres successifs ont été défaillants, vers les autres viscères.  Installé, l'embryon se développe en une larve très particulière : l'hydatide. Celle-ci se vésicule rapidement, est le siège d'une intense multiplication larvaire, bourgeonnant sur sa face interne (membrane proligère = qui porte l'agent pathogène) un grand nombre de vésicules qui baignent dans un liquide clair, salé et tendu, le liquide hydatique. À leur tour, ces vésicules proligères bourgeonnent à leur face interne des scolex, dont chacun pourra donner un ténia adulte.  Cette multiplication d'ordre 2 (1 embryon hexacanthe donnant nn' scolex) s'accompagne d'une augmentation de volume très importante, tandis qu'autour de l'hydatide, une intense réaction tissulaire va former la paroi du kyste hydatique.  C'est en mangeant les abats refusés et abandonnés sur place, des moutons que le chien s'infecte et entretient l'infection d'autant plus facilement que, même massivement parasité, c'est toujours un porteur sain. L'homme s'infecte en déglutissant quelques embryophores, soit comme souillure alimentaire, soit par l'intermédiaire des mains souillées au contact du pelage des chiens. L'importance des contacts homme-chien et chien-mouton explique le caractère souvent pastoral de l'affection.", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "Trois étapes évolutives vont conditionner toute la clinique de ce \"corps étranger\" à la fois expansif et fragile :  Kyste hydatique du foie. Après une période de latence prolongée, pendant laquelle le kyste se développe, \"phase de \"kyste sain\"\", l'apparition de signes de souffrance bilaire inaugure, dans 90 % des cas, la période d'état ou phase de \"\"kyste malade\"\". Ces signes n'ont rien de pathognomonique et le diagnostic sera difficile devant :  Bien plus rarement, le kyste hydatique du foie se marque par un tableau de tumeur isolée. Seule une localisation antérieure permet de palper une \"voussure\" lisse, rénitente (qui offre une certaine résistance à la pression) et sensible, qui contraste avec le reste du foie. La radiographie simple ou avec des produits de contraste et la scintigraphie montreront des images très suggestives. L'évolution se fait à long terme : en général vers la surinfection à partir des voies biliaires septiques, et la rupture dramatique aux voies biliaires, à la veine cave ou en péritoine libre ; quelques rares fois vers la calcification et la guérison spontanée.  Kyste hydatique du poumon. La période de \"kyste sain\" est courte (moins d'un an), le développement étant rapide et la rencontre avec une bronche précoce. Un contrôle radioscopique à ce stade montre l'image dense, s'ovalisant avec la toux, traditionnelle en \"boulet de canon\", mais en fait à contour légèrement polygonal.  La période de \"kyste malade non rompu\" se marque par des crises d'urticaire, une toux, le plus souvent tenace, un fébricule et parfois de petites hémoptysies. D'autres fois, elle passe inaperçue. À la radiographie, le kyste apparaît cerné d'un croissant clair supérieur.  La rupture est bien souvent l'accident inaugural. Elle se fait dans la bronche de drainage, entraînant, dans un tableau de choc souvent impressionnant, la classique vomique (expectoration subite et abondante de sérosité, de pus ou de sang), franche ou fractionnée, contenant granulations et \"peaux de raisin\", et dans laquelle le laboratoire pourra retrouver les crochets caractéristiques. Exceptionnellement, elle peut se faire à la plèvre. Les images radiographiques sont caractéristiques : pneumokyste avec niveau liquide et membrane flottante (signe du nénuphar) ou hydatido-pneumothorax.  Sans cure chirurgicale, les complications sont à court terme la rétention de membrane et la surinfection, et à long terme, l'atélectasie et la fibrosclérose.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Sauf dans le cas de la vomique où l'on retrouve le sable hydatique, le diagnostic n'est jamais parasitologique. La ponction reste toujours formellement contre-indiquée. La sérologie est maintenant d'un bon secours, immuno-électrophorèse et immuno-fluorescence apportant la confirmation indirecte. De nouveaux moyens de détection apparaissent et pourraient se développer (micro-array...)", "section_level": 1}, {"title": "Traitement (1980).", "content": "Lorsque l'organisme n'a pas spontanément éliminé lui-même le parasite, seul l'Albendazole (Zentel*) montre une certaine action sur les hydatides et permet d'envisager, à la dose massive de par jour poursuivie pendant des mois, un traitement médical, au moins dans les formes jeunes et non compliquées. Dans les autres cas (tardifs) le traitement repose sur une chirurgie d'exérèse parfaitement codifiée.", "section_level": 1}, {"title": "Prévention.", "content": "La meilleure prévention est une gestion appropriée des carcasses et viscères des animaux d'élevage pour éviter leur consommation par les chiens. Toutefois, une gestion appropriée des carcasses et des viscères après abattage familial des moutons est difficile dans les communautés pauvres et éloignées des abattoirs organisés. De ce fait, les chiens ont facilement accès aux abats qui contiennent des kystes hydatiques ; ils complètent le cycle parasitaire d’\"Echinococcus granulosus\" et sont à l’origine des cas d’échinococcose kystique. L’ébullition pendant 30 minutes des foies et poumons qui contiennent des kystes hydatiques a été proposée comme une méthode simple, efficace et peu coûteuse en temps et en énergie, pour détruire les larves responsables de la contamination.", "section_level": 1}], "src_summary": "Echinococcus granulosus ou échinocoque du chien est un très petit ténia dont l'adulte parasite l'intestin grêle du chien et dont la forme larvaire ou hydatide peut se développer chez l'homme en donnant les divers tableaux de l'hydatidose, maladie qui ne doit pas être confondue avec l'échinococcose alvéolaire (due à \"Echinococcus multilocularis\").", "tgt_summary": null, "id": 1817406}
{"src_title": "Hanna Brady", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille d’un commerçant, Hanna Brady est née, le, à Prague et résidait à Nové Město na Moravě. Au printemps de 1941, sa mère Markéta Brady a été déportée au camp de concentration de Ravensbrück, et son père Karel Brady emprisonné par la Gestapo dans la prison d’Iglau.  George et Hana sont tout d’abord recueillis par leur oncle Ludvik et leur tante Heda, tous deux chrétiens, avant d'être déportés à Terezin, le. À Terezin, elle fréquente l'école clandestine pour fille L410. Sous l'égide de Friedl Dicker-Brandeis, elle réalise des dessins qui seront conservés.  Dans l’intervalle, Karel a été transporté à Cejle, puis à Auschwitz, où il meurt le. Markéta est envoyée à Auschwitz et tuée le de la même année. George est envoyé à Auschwitz en ; il parvient à y survivre jusqu'à son évasion pendant une marche de la mort en.  Hana est envoyée à Auschwitz le et tuée dans la chambre à gaz dès son arrivée.", "section_level": 1}, {"title": "\"Hana's Suitcase\".", "content": "La redécouverte de l’histoire de Hanna Brady débute en 2000 quand Fumiko Ishioka(石岡史子 \"Ishioka Fumiko\"), du \"\", reçoit sa valise du musée d’Auschwitz pour une exposition temporaire. Voulant en apprendre davantage, avec pour seul point de départ le nom de Hanna, Fumiko Ishioka commence des recherches et finit par retrouver George Brady au Canada. L’histoire de Hanna Brady et la façon dont sa valise a mené Fumiko Ishioka jusqu’à Toronto fut l’objet d’un reportage radiophonique dont la journaliste Karen Levine tira un livre pour enfants (La valise d'Hana) en 2002. Le livre remporta un succès brillant et reçut de nombreux prix.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hana Bradová, dite Hanička, née le à Prague et morte le au camp d'extermination d’Auschwitz et dont le nom avait été germanisé en Hanna Brady sur sa valise, est une jeune fille juive qui fut victime de la Shoah.", "tgt_summary": null, "id": 1958987}
{"src_title": "La Liseuse à la fenêtre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le tableau représente l'intimité d'une scène d'intérieur. Une jeune femme blonde, debout, lit une lettre devant une fenêtre ouverte, en présentant son profil au spectateur. Seuls les murs du fond et de gauche de la pièce sont représentés.", "section_level": 1}, {"title": "Le mur de gauche.", "content": "Le mur de gauche est percé de deux ouvertures l'une sur l'autre, dont le montant de bois coïncide avec le bord du tableau. Il s'agit en fait de la partie droite d'une fenêtre complète, traditionnelle dans les intérieurs hollandais de l'époque, et telle que Vermeer la représente par exemple dans l’\"Officier et la Jeune Fille riant\". La fenêtre inférieure est grande ouverte vers l'intérieur, vers le mur du fond, et laisse voir ses carreaux sertis de plomb, qui reflètent, dans l'angle inférieur droit, le visage de la jeune femme et le haut de son buste. La fenêtre supérieure, coupée par le cadre en haut, est occultée sur sa hauteur par un premier rideau translucide beige. Un second rideau rouge, beaucoup plus long, tombe du haut, repose sur le montant supérieur de la fenêtre ouverte en faisant des plis, et passe derrière celle-ci.", "section_level": 2}, {"title": "Le premier plan.", "content": "Le premier plan est entièrement barré par une table poussée vers le mur de gauche, dont on ne voit que le plateau supérieur recouvert d'un tapis d'orient — de tels tapis étant au bien trop coûteux pour reposer à même le sol. À cheval sur les replis de ce tapis froissé à gauche et sur la table repose une large coupe circulaire en porcelaine chinoise à motifs bleus d'époque Wan-li. Raretés avant les années 1650, puis importées en masse de Chine après ces années, ces porcelaines ont abondamment figuré dans les natures mortes hollandaises, en relançant notamment le genre des vanités qui tombait en désuétude. La coupe comme le tapis, tous deux produits d'importation, sont à considérer comme un indice de l'aisance économique de la maison.  Cette nature morte comporte des pommes et des pêches placées pêle-mêle, qui débordent de la coupe pour s'étaler sur le tapis. Une pêche coupée en deux et laissant voir son noyau est placée juste devant la coupe, comme à portée de main du spectateur.  La droite de la composition est recouverte, sur près d'un tiers de la surface de la toile, par un long rideau d'un vert olivâtre se terminant par des glands, et fixé en haut par des anneaux enfilés sur une tringle. Ce rideau, peint en trompe-l’œil, fait penser à ceux qui étaient apposés devant les tableaux réels pour les protéger de la lumière, et permet également au spectateur d'évaluer la profondeur de l'espace représenté. Ce dispositif, récurrent dans la peinture hollandaise, et repris par Vermeer dans sept autres de ses toiles, présente des similitudes troublantes avec un autoportrait de Gérard Dou en particulier (vers 1640-1650,, Rijksmuseum Amsterdam).  Albert Blankert rapproche en outre la composition d'un tableau d'Adam Pick, qui serait vraisemblablement passé dans les mains du père de Vermeer, marchand d'art. Ce tableau est aujourd'hui disparu, mais on peut en avoir une idée précise grâce à un dessin de Leonaert Bramer (Amsterdam, Rijksprentenkabinet). La toile de Vermeer partage en effet avec celle de Pick le même type de premier plan avec une table chargée d'objets et un même rideau sur la droite, devant un personnage unique sur un fond uni. L'analyse aux rayons X a en outre révélé que le rideau avait recouvert chez Vermeer un grand verre à vin de type römer, également présent chez Pick.", "section_level": 2}, {"title": "Le mur du fond.", "content": "Le mur du fond est blanc et nu, par opposition au premier plan encombré. Mais, loin d'être uniforme, il enregistre de façon extrêmement fine les effets de lumières et d'ombres justifiés par la fenêtre grande ouverte, pour constituer.  Une chaise de bois est placée de biais derrière la fenêtre, et coupe l'angle de la pièce. On n'en distingue que le dossier bleu orné de motifs en losanges jaunes, la rangée supérieure de clous, et les deux montants à tête de lion, tournés vers l'intérieur. Cette même chaise figure, non seulement dans \"Une jeune fille assoupie\" et l’\"Officier et la jeune fille riant\", mais aussi dans un tableau de Pieter de Hooch, \"La Chambre\" (vers 1658-1660, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe).  L'analyse aux rayons X a également montré qu'un très grand « tableau dans le tableau » figurant un Cupidon, avait d'abord occupé le mur du fond à droite, avant d'être finalement repeint, à la suite de l'ajout du rideau du premier plan. Ce même tableau, probablement une œuvre réelle de Caesar van Everdingen aujourd'hui disparue, figure dans trois autres Vermeer : \"La Leçon de musique interrompue\", \"Une dame debout au virginal\" et, de façon très partielle, dans l'angle supérieur gauche d’\"Une jeune fille assoupie\".", "section_level": 2}, {"title": "La jeune femme.", "content": "La jeune femme de profil est absorbée dans la lecture de la lettre qu'elle tient des deux mains, et dont le contenu n'est accessible qu'à elle-même. Elle est placée au milieu exact de la composition. Le centre géométrique du tableau se situe en outre juste au-dessus de son oreille, ce qui donne l'impression d'une toile très étirée en hauteur, et dans laquelle le sujet principal occupe finalement peu de place. Mais c'est surtout cette lettre, sur laquelle frappe la lumière de la fenêtre, qui attire l'attention immédiate du spectateur. Elle lui est en effet désignée par le regard de la jeune femme dédoublé par celui du reflet dans la vitre, par la position de la chaise dans l'angle de la pièce, tournée vers elle, mais aussi par l'arc de cercle de la manche,.  Ses cheveux tirés en arrière, et maintenus par un ruban en un chignon, découvrent un front très large, alors qu'un cascade de cheveux bouclés tombe sur sa tempe jusque sur son col de fourrure blanche. Elle porte une élégante veste de satin jaune décorée de bandes noires, identique à celle de la jeune fille de face dans l’\"Officier et la jeune fille riant\" et à celle de la femme de dos dans \"La Leçon de musique\". Son habit est complété par une jupe noire évasée, masquée à mi-cuisse par la table du premier plan. Dans un premier temps, le col de fourrure blanche était plus fourni encore, comme le prouvent les radiographies, ainsi que le reflet dans la vitre qui n'a pas été modifié en conséquence.  Vermeer présente la jeune femme dans une occupation immobile, les yeux baissés — ce qui masque la seule partie de son corps susceptible de bouger. Ce choix ajoute au réalisme du tableau, forcément fixe, et procure une véritable impression de », supérieure en cela aux poses figées des personnages de Pieter de Hooch.  Comme dans \"La Femme en bleu lisant une lettre\", on a souvent voulu voir dans le modèle utilisé par Vermeer sa propre épouse, Catharina Bolnes. Cette hypothèse purement théorique ne repose cependant sur aucune preuve tangible, et n'influe guère sur le sens du tableau.", "section_level": 2}, {"title": "Technique et interprétation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La jeune femme à la lettre et les scènes de genre néerlandaises.", "content": "Le sujet adopté par Vermeer, une jeune femme (« » en néerlandais) séduisante, rêveuse, présentée dans son intimité, s'inspire des scènes de genre développées à la même période par ses contemporains, par exemple Gerard ter Borch, avec \"La Jeune Femme à sa toilette avec une domestique\" (vers 1650-1651,, New York, Metropolitan Museum of Art). Le motif de la lettre, largement représenté dans la peinture de l'époque, suffit en outre à identifier la nature amoureuse de la scène, et à reconstituer la narration : la jeune femme vient de recevoir une lettre, et s'est avancée vers la lumière pour pouvoir la lire plus commodément, en consacrant toutes ses pensées à l'homme qu'elle aime.  Vermeer cependant épure la scène en se concentrant sur la jeune femme seule, saisie en train de lire : aucun indice ne permet donc d'assurer l'identité exacte de l'expéditeur, ni de déduire les conditions de réception, et d'ouverture du pli.", "section_level": 2}, {"title": "La dynamique entre intériorité et extériorité.", "content": "En représentant une scène d'intérieur, Vermeer instaure cependant une relation dynamique, et ambivalente, entre l'espace du dedans et celui du dehors. L'intériorité, en effet, est figurée au sens propre par le choix du lieu, et par la réduction du sujet à un personnage unique placé au centre de la toile. L'impression de solitude, d'intimité de la jeune femme est renforcée par les verticales de la composition, qui l'enserrent entre le cadre de la fenêtre à gauche et le rideau à droite, et attirent dans un premier temps le regard vers le haut, vers le mur vide. L'extérieur en revanche n'est pas représenté, mais seulement suggéré par le biais de deux objets « relais » : la fenêtre ouverte qui laisse entrer la lumière naturelle qui suppose l'existence de son rédacteur en même temps qu'elle figure son absence au moment de la lecture.  Le resserrement intérieur de la composition renvoie donc, par métaphore, à l'intériorité psychologique de la jeune femme, qui concentre les interrogations du spectateur, mais à laquelle ce dernier n'a pas explicitement accès, dans la mesure où le contenu exact de la lettre comme des pensées de la lectrice ne lui est pas dévoilé, et peut au mieux donner lieu à des suppositions. Le jeune âge de la femme pourrait ainsi évoquer l'éveil aux émois amoureux, à moins qu'il ne s'agisse d'une femme mariée, auquel cas la correspondance épistolaire pourrait tout aussi bien être celle entretenue avec le mari absent, et lointain que celle, secrète et interdite, avec un amant. Le motif de la fenêtre ouverte figurerait ainsi la volonté de la jeune femme de s'échapper de l'espace restreint, confiné, que la société lui réserve, pour s'ouvrir vers le dehors, tant l'espace réel situé au-delà de la fenêtre que l'espace du désir et de l'amour désigné par la lettre.", "section_level": 2}, {"title": "Le symbolisme de la nature morte.", "content": "Dans ces conditions, la nature morte du premier plan a pu être considérée comme une confirmation, ou du moins une indication de la nature des pensées de la jeune femme. Le parallèle entre les deux est en effet souligné par la composition : le visage est à la verticale de la coupe sur la table, et les avant-bras parallèles à la coupe, posée de biais sur le tapis froissé. L'assimilation des charmes d'une jeune femme à des fruits mûrs n'est pas sans précédent dans la peinture néerlandaise, comme en témoignent une toile de Christiaen van Couwenbergh (\"Femme avec une corbeille de fruits\"), même si le symbolisme de Vermeer est ici bien plus pudique et discret.  Le fruit coupé du premier plan serait une invitation à goûter les charmes de la jeune femme, et la forme d'une pêche placée dans la corbeille a pu être considérée comme d'une. Le désordre des fruits qui débordent de la coupe pour s'étaler sur la table a parfois été lu comme une métaphore du désordre amoureux de la jeune femme, par opposition à son calme apparent, et Norbert Schneider n'a pas hésité à voir dans les pommes et les pêches (ou « » en latin) une allusion au péché d'Ève, confirmant l'idée d'une relation adultère, qu'elle soit entretenue par la correspondance épistolaire, ou seulement désirée par la jeune femme.", "section_level": 2}, {"title": "Une intimité partiellement dérobée.", "content": "L'interprétation symbolique ne doit cependant pas faire oublier une évidence : c'est que le tableau ne donne pas le contenu de la lettre. Et si la révélation aux rayons X de la présence d'un imposant tableau dans le tableau représentant Cupidon sur le mur du fond à droite confirme la nature amoureuse de la scène, cet indice d'interprétation trop explicite a été volontairement recouvert par Vermeer. L'intimité de la jeune femme est donc, paradoxalement, à la fois offerte au regard, comme sujet de la toile, et rendu inaccessible : car l'accès à l'espace privé est interdit par la table barrant le premier plan et cette mise à distance est confirmée par le rideau qui, tiré, dévoile, mais dont la fonction première reste de protéger des regards. Cette impression d' est aussi désignée par la position du point de fuite, qui, indiquant la position théorique du spectateur en face de la toile, place celui-ci justement devant ce tableau dans le tableau finalement occulté, à la limite gauche du rideau, pour ne lui révéler, \"in fine\", qu'une absence.  Ne resterait sur la toile que l'espace de la rêverie, celle de la jeune femme déréalisée par son propre reflet dans la vitre, et que prolongerait celle du spectateur projetant ses propres sentiments sur le personnage.", "section_level": 2}, {"title": "Le traitement de la lumière.", "content": "Le traitement de la lumière annonce la manière caractéristique de Vermeer. Le choix d'une lumière naturelle, forcément variable, qui plus est dans un pays au temps changeant, fait saisir au peintre d'intérieur la brièveté d'un instant.  Les jeux d'ombres et de lumières sont précisément rendus, par exemple sur l'encadrement et le châssis de bois de la fenêtre, vraisemblablement copiés d'après nature. L'ombre de la même fenêtre sur le mur blanc est en revanche, et ne tient pas compte de la translucidité des carreaux de verre.  Mais le plus remarquable reste la technique en « pointillés » pour les zones les plus éclairées, ce qui a fait supposer à de nombreux historiens d'art l'adoption d'un dispositif optique mécanique utilisant une double lentille concave montée dans une \"camera obscura\". Vermeer enregistre en effet un phénomène optique qui fait percevoir des taches lumineuses sur les zones frappées par le soleil, en déposant à ces endroits de minuscules gouttelettes de peinture plus claires. Ceci se retrouve notamment sur la nature morte et les cheveux blonds de la jeune femme, sur les plis du rideau, sa bordure et ses franges, sa tringle et ses anneaux.  Walter Liedtke fait en outre remarquer la virtuosité du peintre dans le rendu des textures : à la lumière, la fourrure du col de la jeune femme prend un aspect laineux qui devient lissé dans l'ombre.", "section_level": 2}, {"title": "La Liseuse à la fenêtre et la mondialisation naissante.", "content": "La jatte de porcelaine sous les fruits est chinoise.. Le tapis est turc.", "section_level": 2}, {"title": "Place du tableau dans l'œuvre de Vermeer.", "content": "Le tableau a été réalisé, selon les experts, entre 1657 et 1659, et est à ce titre tenue comme une œuvre de transition dans la carrière de Vermeer.  Les rapprochements avec \"Une jeune fille assoupie\", considéré comme légèrement antérieur, sont en effet nombreux. On trouve dans les deux toiles les mêmes objets (la coupe de fruits, le tapis d'orient, la chaise, le römer, cependant effacé dans \"La Liseuse à la fenêtre\"), le même dispositif avec repoussoirs au premier plan (la table et le rideau), le même format en hauteur (plus étroit cependant dans \"La Liseuse à la fenêtre\")). Le tableau inaugure ainsi ce que Daniel Arasse nomme le « lieu Vermeer », à savoir un intérieur présentant un premier plan qui protège le personnage féminin de toute communication directe, et qui dévoile une intimité en même temps qu'elle met celle-ci à distance.  \"La Liseuse à la fenêtre\" appartient en outre, avec \"L'Officier et la Jeune Fille riant\", \"La Laitière\" et \"Le Verre de vin\", à un groupe de quatre toiles réalisées de façon vraisemblable aux alentours de 1658, et dont la facture nouvelle évoque Pieter de Hooch. Chacune d'entre elles présente, dans un même angle de pièce avec éclairage par la gauche, un nombre réduit de personnages « quasi palpables dans un local où la lumière entre à flots ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique et attributions successives.", "content": "Le commanditaire de l'œuvre, s'il y en a un, n'est pas connu. La plus ancienne mention écrite du tableau pourrait dater de la vente Pieter van der Lip tenue à Amsterdam le :, mais il est impossible de savoir si cette description fait référence à \"La Liseuse à la fenêtre\" ou à \"La Femme en bleu lisant une lettre\", actuellement exposée au Rijksmuseum d'Amsterdam.  Le tableau, tenu pour un Rembrandt, est acquis en 1742 à Paris pour Auguste III, prince électeur de Saxe et roi de Pologne. Cette attribution est confirmée en 1754, puis nuancée par la suite en « école de Rembrandt ». Une gravure de 1783 en fait d'ailleurs l'œuvre de Govaert Flinck. Le nom de « Van der Meer de Delft » apparaît pour la première fois en 1806, mais reste en concurrence avec celui de Flinck, avant que les deux soient remplacés, entre 1826 et 1860, par celui de Pieter de Hooch.  En 1858, le tableau est de nouveau mentionné comme de la main de « van der Meer de Delft » par l'historien d'art allemand Gustav Friedrich Waagen. Le critique et journaliste français Théophile Thoré-Burger, qui recense alors l'ensemble de l'œuvre du peintre de Delft, se déplace à Dresde l'année suivante, et confirme oralement cette attribution. Il reçoit peu après un mot du conservateur du musée de Dresde Julius Hübner, qui lui affirme avoir trouvé une trace de signature sur la toile. L'attribution est définitivement établie dans le catalogue du musée de 1862, et n'a jamais été démentie depuis. Dans son catalogue général de l'œuvre de Vermeer paru dans la \"Gazette des beaux-arts\" en 1866, Thoré-Burger donne au tableau le 31, ainsi que le nom de \"La Liseuse\", qu'il a conservé en français.  \"La Liseuse à la fenêtre\" a fait partie des œuvres d'art stockées dans un tunnel en Saxe pour échapper au bombardement de Dresde en, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Découvertes par l'Armée rouge, celles-ci ont été saisies et discrètement ramenées à Moscou. Si cet acte a été présenté par les Soviétiques comme un sauvetage, il a pu être considéré par d'autres comme un pillage de guerre. Toujours est-il qu'après la mort de Joseph Staline, le nouveau gouvernement de l'URSS décide en 1955 de restituer ces œuvres à l'Allemagne de l'Est, (selon les mots de la résolution officielle du Conseil des ministres de l'URSS). Ce geste ne fait cependant pas l'unanimité en Union soviétique, non seulement parmi les historiens d'art et conservateurs de musées du pays, mais aussi parmi ceux qui considéraient ces « prises de guerre » comme une compensation due au titre de dédommagements de part de l'Allemagne nazie. Le ministre de la Culture Nikolaï Mikhaïlov propose même au Comité central de demander aux Allemands,, de faire don à l'URSS de deux toiles majeures, la \"Liseuse à la fenêtre\" et la \"Vénus endormie\" de Giorgione. L'idée est écartée, et les deux tableaux, en très bon état de conservation, sont restitués avec les autres œuvres.  \"La Liseuse\" est donc, depuis 1955, exposée à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. À l'occasion d'une exposition consacrée au « Premier Vermeer » (« ») du au, le musée de Dresde a minutieusement reconstitué l'espace du tableau pour présenter, côte à côte, le modèle réel et l'œuvre.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité de l'œuvre.", "content": "Le tableau de Vermeer a donné lieu à une réinterprétation contemporaine engagée par le photographe britannique (\"Femme lisant un avis d'expulsion\", 1997, ).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Liseuse à la fenêtre (en, littéralement, \"Jeune fille lisant une lettre à la fenêtre\") est un de Johannes Vermeer (huile sur toile, ). Peint vers 1657, il est signé sur le mur, entre la robe de la jeune femme et le rideau « JMeer ». Il est actuellement exposé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde.", "tgt_summary": null, "id": 1650565}
{"src_title": "Krems an der Donau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Krems est située dans le sud de la région du Waldviertel, au confluent du Danube et la rivière Krems, à l'extrémité orientale de la vallée de la Wachau. À l'est, le plateau du Wagram et le bassin de Tulln s'étendent jusqu'à Vienne à environ 70 kilomètres de distance. Le territoire communal de Krems comprend l'ancienne ville de Stein à l'ouest, rattachée administrativement en 1938, faisant dire aux Autrichiens que celles-ci sont deux villes distinctes.  Krems borde les municipalités suivantes : Stratzing, Langenlois, Rohrendorf bei Krems, Gedersdorf, Traismauer, Nußdorf ob der Traisen, Paudorf, Furth bei Göttweig, Mautern an der Donau, Dürnstein et Senftenberg.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention de la ville (\"orientalis urbs quae dicitur Cremisa\") remonte à 995 à l'époque de l'empereur Otton III. Mais l'occupation humaine en ce lieu est très ancienne : on y a en effet retrouvé une tombe d'enfant vieille de 27 000 ans. Il s'agit de la plus ancienne tombe découverte en Autriche. La Vénus de Galgenberg, une statuette du Paléolithique supérieur découverte à Stratzing au nord de Krems, a un âge de ans BP et permet de la rattacher soit à l'Aurignacien, soit au Gravettien.  Après la victoire du roi Otton sur les Magyars à la bataille du Lechfeld en 955, la marche d'Autriche fut établie sur les rives du Danube à l'est du duché de Bavière. \"Chremis\", comme on l'appelait alors, a reçu les droits de ville déjà sous l'administration de la maison de Babenberg aux ; à cette époque, elle était presque aussi grand que Vienne. Le privilège urbain de Krems et de Stein a de nouveau été vérifié sous le règne des Habsbourg en 1305. En 1421, le duc Albert V d'Autriche ordonna de chasser les Juifs de la ville. L'empereur Frédéric III conféra les armoiries du Saint-Empire, l'aigle à deux têtes, à la ville le.  Au, Krems devint l'un des centres de la Réforme protestante dans l'archiduché d'Autriche, mais cette période a été interrompue par les mesures sévères de la Contre-Réforme sous la domination des Habsbourg puis par la guerre de Trente Ans : en 1645, la ville fut assiégée et prise par les troupes suédoises, suivi de la reconquête par les forces impériales.  Pendant les guerres napoléoniennes de la Troisième Coalition, la bataille de Dürenstein s'est déroulée le aux portes de Stein, opposant les troupes françaises commandées par le maréchal Édouard Mortier aux forces russes et autrichiennes commandées par le feld-maréchal Mikhaïl Koutouzov. Le général autrichien Johann Heinrich von Schmitt est tué au cours de la bataille.  Après l'Anschluss en 1938, la ville appartenait au Troisième Reich devenant le chef-lieu du nouveau \"Reichsgau\" de Niederdonau. Durant la Seconde Guerre mondiale, un grand camp de prisonniers de guerre géré par la Wehrmacht, le \"Stammlager XVII-B\", se trouvait à Krems ; plus tard, il servit de modèle au film américain \"Stalag 17\" réalisé par Billy Wilder, sorti en 1953.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "La gare principale de la ville est un nœud ferroviaire entre les lignes de Franz-Josef à Vienne, de Krems à St. Pölten, de Donauufer à Spitz et le chemin de fer régional de la vallée de la Kamp. Krems est à l'intersection de la voie express de Stockerau S5 et la voie express de S33. La \"Donau Straße\" B3 mène à la \"Wachau\" puis vers la Haute-Autriche, la \"Retzer Straße\" B35 conduit à Retz, la \"Kremser Straße\" B37 à Zwettl et la \"Langenloiser Straße\" B218 vers Langenlois et dans la vallée de la Kamp. Krems étant une jonction entre les lignes de bus de Wieselbus, qui fournit des connexions radiales entre Sankt Pölten et les différentes régions de Basse-Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Krems est jumelée avec :", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "La ville possède un club de handball, l'UHK Krems, qui a réalisé en 2019 le doublé Championnat-Coupe d'Autriche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.", "tgt_summary": null, "id": 1538800}
{"src_title": "Annona muricata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Il est aussi appelé \"Annona macrocarpa\" auct.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le corossolier est un arbuste ou petit arbre de 3 à de hauteur.  Les feuilles, d'un vert brillant, sont oblongues-lancéolées, de 10-17 × 2-7 cm, les jeunes à pubescence ferrugineuse en dessous.  Il fleurit toute l'année. Les fleurs apparaissent sur de gros pédicelles (de 15-20 mm de long) opposés aux feuilles. Les 6 pétales sont jaunes, charnus et épais. Les 3 pétales externes sont largement ovales, aux bords rapprochés, sans se superposer.  Le fruit très gros est constitué par la réunion des carpelles (un syncarpe). Il fait de 15 à 20 cm de long, voire jusqu'à 30 cm de long. De couleur vert foncé, il est couvert d'aréoles avec une excroissance incurvée souple. La pulpe blanchâtre est comestible et contient des graines noires, aplaties.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Le corossolier est exclusivement originaire des forêts tropicales: Caraïbe, Amérique Centrale et du Sud, mais il est très abondant en forêt amazonienne, principalement au Brésil et au Pérou, où on le cultive.  Il tolère les sols pauvres mais ne supporte pas les basses températures.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Une forte prévalence de syndromes parkinsoniens atypiques dans les Caraïbes a cependant été reliée à la consommation d'infusions de feuilles d'annonacées (\"Annona muricata\" et \"Annona squamosa\"). Les graines et les feuilles de ces plantes contiennent en effet des acétogénines et des alcaloïdes qui pourraient représenter les composés neurotoxiques impliqués dans ces maladies (Caparros-Lefebvre et coll., 2006)", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le fruit, appelé corossol, est comestible.  Au Brésil et au Pérou de nombreuses industries exploitent essentiellement son fruit, mais aussi les autres parties de la plantes. On le trouve ainsi sous forme de fruit, jus, glaces, yaourt, confitures, thé...  Dans toute la Caraïbe, le bain des feuilles est traditionnellement utilisé pour calmer les nourrissons. L'infusions des feuilles est utilisée chez l'adulte comme somnifère et comme sédatif. Elle est également réputée stomachique et antispasmodique. En usage externe, des cataplasmes de feuilles sont appliqués sur les brûlures occasionnées par les coups de soleil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Corossolier, Annona muricata, est un petit arbre de la famille des \"Annonaceae\", originaire du nord de l'Amérique du Sud, cultivé dans les régions tropicales pour son fruit comestible, le corossol. Le terme « corossol » est aussi utilisé pour désigner l'arbre.", "tgt_summary": null, "id": 1597352}
{"src_title": "FK BATE Borisov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondations et premiers succès (1973-2005).", "content": "Le club est fondé dans un premier temps en 1973 et évolue alors au sein du championnat de la RSS de Biélorussie, qu'il remporte à trois reprises en 1974, 1976 et 1979. Il est cependant dissous à l'issue de la saison 1981, malgré une brève tentative de relance en 1984 qui reste sans suite.  Avec la fondation du championnat biélorusse indépendant après la disparition de l'URSS en 1991, la ville de Borisov est alors représentée par l'équipe du \"Berezina\" qui se renomme rapidement \"Folmalgaout\" en 1994. Celle-ci connaît cependant de grandes difficultés financières et est dissoute en 1996. Pour pallier cette disparition, le club du BATE est relancé à nouveau la même année à l'initiative de Nikolaï Boussel, directeur de l'usine éponyme. Cette nouvelle itération est formellement fondée le 12 avril 1996, avec Anatoli Kaspi en tant que président et Iouri Pountous comme entraîneur principal, et intègre dans la foulée la troisième division biélorusse, où elle termine largement première avec une seule défaite en vingt-huit matchs. avant d'enchaîner une deuxième promotion d'affilée l'année suivante en terminant vice-champion de la deuxième division derrière le FK Homiel. Découvrant ainsi la première division biélorusse lors de la saison 1998, le club se fait immédiatement remarquer en terminant deuxième du classement derrière le Dniepr-Transmach Mahiliow, se qualifiant ainsi pour la Coupe UEFA à l'été 1999, où il est cependant éliminé d'entrée par l'équipe russe du Lokomotiv Moscou. En parallèle, le BATE domine le championnat lors de l'exercice 1999 et remporte son premier titre de champion trois et demi seulement après sa fondation, terminant avec douze points d'avance sur le Slavia Mazyr et n'ayant connu la défaite qu'à une seule reprise.  Après ce succès, le club se maintient durant le début des années 2000 comme un acteur régulier du haut de tableau, terminant constamment sur le podium et obtenant son deuxième titre de champion lors de la saison 2002, qui le voit également atteindre sa première finale de coupe de Biélorussie, finalement perdue contre Homiel. Après un peu moins de huit années et demi de service, Iouri Pountous quitte son poste à la fin de l'année 2004 et est remplacé par Igor Kriouchneko, qui amène le BATE à une deuxième finale de coupe en 2005, cette fois perdu contre le MTZ-RIPA Minsk, en parallèle les prestations en championnat sont plus décevantes avec une cinquième position, constituant le pire classement du club depuis sa montée dans l'élite.", "section_level": 2}, {"title": "Domination nationale et performances européennes (depuis 2006).", "content": "Pour le dixième anniversaire de sa refondation en 2006, le BATE parvient à réaliser le doublé Coupe-Championnat, remportant à cette occasion sa première coupe nationale contre le Chakhtior Salihorsk après sa troisième tentative. De nouveau vainqueur du championnat l'année suivante, Kriouchenko laisse finalement sa place à Viktor Goncharenko au mois de novembre 2007. Présent pour les saisons 2008 à 2013, celui-ci poursuit durant son passage la domination du club sur le plan national, avec six championnats remportés en autant de tentatives, tandis qu'il remporte la coupe en 2010. Son passage est cependant plus particulièrement marqué par ses performances dans les compétitions européennes, Goncharenko parvenant notamment à mener le BATE à la phase de groupes de la Ligue des champions lors de la saison 2008-2009, une première pour une première équipe biélorusse. Il réitère ensuite cette performance en 2011 et 2013. Il atteint également la phase de groupes de la Ligue Europa en 2009 et en 2010, et se qualifie même pour la phase finale de la compétition lors de cette dernière année, étant finalement éliminé en seizièmes de finale par le Paris Saint-Germain. Il atteint à nouveau ce stade de la compétition en 2013, étant cette fois vaincu par l'équipe turque de Fenerbahçe.  Après le départ de Goncharenko en fin d'année 2013, l'équipe première est reprise par Aleksandr Yermakovich, qui remporte les quatre championnat auxquels il participe entre 2014 et 2017 et remporte la coupe de Biélorussie en 2015. Il accède également deux fois de suite à la phase de groupes de la Ligue des champions en 2014 et 2015 ainsi qu'une fois à celle de la Ligue Europe en 2017 avant de s'en aller en décembre 2017 pour rejoindre l'encadrement technique de Viktor Goncharenko au CSKA Moscou. Remplacé par Oleg Dulub pour la saison 2018, de mauvaises performances amènent à son renvoi dès le mois de juin de la même année et à son remplacement par Alekseï Baga. Celui-ci parvient à rétablir la situation et remporte le championnat en fin d'année, marquant le treizième titre consécutif du club depuis 2006. En parallèle, il accède à la phase de groupes de la Ligue Europa où il termine deuxième du groupe L et accède à la phase finale face à Arsenal, remportant notamment le match aller à domicile sur le score d'un but à zéro avant d'être finalement éliminé à l'issue du match retour après une défaite 3-0. La saison 2019 voit le BATE échouer à remporter le titre de champion pour la première fois en quatorze ans, finissant cette année-là deuxième derrière le Dinamo Brest. En fin de contrat, Alekseï Baga quitte dans la foulée son poste d'entraîneur en fin d'année et est remplacé par Kirill Alchevski. À l'aube de la saison 2020, le club annonce l'adoption d'un nouveau logo.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan sportif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classements en championnat.", "content": "La frise ci-dessous résume les classements successifs du club en championnat depuis 1996.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan par saison.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités du club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs emblématiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions individuelles.", "content": "La liste suivante présente les joueurs faisant partie du panthéon du club ou y ayant obtenus des distinctions individuelles notables.", "section_level": 3}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Le BATE Borisov a joué au Stade Gorodskoï, d'une capacité de places, jusqu'au printemps 2014. Depuis cette date, le club évolue à la Borisov Arena ( places).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Futbolny Klub BATE Borisov, plus couramment abrégé en BATE Borisov (en ) ou BATE Baryssaw (en ), est un club biélorusse de football fondé en 1973 et basé dans la ville de Baryssaw.", "tgt_summary": null, "id": 1021741}
{"src_title": "Bombardement de Dresde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Motifs de l'attaque de février 1945.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Motifs stratégiques et Opération Thunderclap.", "content": "Les services de renseignements occidentaux étaient arrivés à la conclusion que la Wehrmacht allait déplacer 42 divisions (un demi-million d'hommes) vers le front de l'Est, alors proche de la ville, et les services soviétiques avaient signalé d'importants mouvements de trains sur le centre de triage de Dresde (en fait, des trains de réfugiés fuyant l'avance de l'Armée rouge qui effectuait l'offensive Vistule-Oder). Les états-majors pensèrent que la ville servirait de nœud logistique pour ce transfert.  La ville ( en 1939) comprenait en effet plusieurs gares et centralisait des réseaux téléphoniques vitaux pour le front de l'Est ; en raison des circonstances, elle aurait été intégrée tardivement au projet en qui proposait originairement de frapper Berlin de manière décisive. Ce plan, qui n'a jamais été appliqué tel quel, rejeté comme irréaliste et « terroriste », conçu par les états-majors américain et britannique, proposait une intensification des bombardements jusqu'à, pour saper définitivement le moral des troupes allemandes. Attendant des effets déterminants du débarquement de Normandie, les Alliés avaient en effet été surpris par la résistance farouche des Allemands dans la bataille des Ardennes, du au.  La stratégie allemande faisait de l’ensemble des grandes villes sur le front de l’Est un rempart. La ville de Dresde partagea ainsi le même sort que Berlin et Breslau, qui furent réduites en cendres, mais essentiellement par l’artillerie et les chars soviétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Motifs géopolitiques.", "content": "Il est possible aussi que les États-Unis et le Royaume-Uni aient voulu impressionner l'URSS : ce bombardement a eu lieu quelques jours après la clôture de la conférence de Yalta, et il aurait eu une force dissuasive sur Staline, dans le contexte naissant de la guerre froide. Cette thèse est notamment défendue par Jacques Pauwels. À l'inverse, des études de l'USAF insistent sur les demandes répétées des Soviétiques de bombardements sur les nœuds ferroviaires de l'Est de l'Allemagne pour faciliter la progression de l'Armée rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Les raids.", "content": "En une nuit et deux jours, près de ont largué (\"tons\") de bombes « HE » (', à grand pouvoir explosif, comportant un régime de détonation supersonique), et de bombes « IB » (', soit des centaines de milliers de bombes incendiaires), lors de trois raids principaux ( et ) et d'un dernier raid le, soit plus de d'engins explosifs et incendaires. Les deux premiers raids de la RAF furent de 243 puis (bombardiers de nuit en raison de leur conception moins défensive – cible : ville « \"\" ») ; le troisième, le lendemain 14, par l'USAF, était de (bombardiers conçus pour opérer de jour avec des défenses efficaces à bord, et avec précision – cible : triages « \"marshalling yards\" ») accompagné de 100 à ; le quatrième raid, le, de L'USAF, était de – cible : triages.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences de l'attaque.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dès l'annonce de l'attaque, l'étonnement et le malaise de pilotes de la RAF.", "content": "Alors que les pilotes de l'USAF ne connaissaient généralement pas la ville de Dresde, certains de la RAF connaissaient le caractère artistique et touristique de la capitale de l'ex-Royaume de Saxe (d'où son surnom « Elbflorenz » : la Florence de l'Elbe) concrètement illustré par les manufactures de porcelaine de Saxe, appelée en anglais « Dresden China ». Rien n'indiquait un rôle militaire décisif pour cette ville ancienne, qui avait, pour cette raison, été épargnée pendant cinq ans. Ainsi la RAF ne disposait même pas de carte précise de la ville. L'historien Alexander McKee souligne le caractère inusuel du raid, jusqu'aux feuilles de routes masquées dans les cockpits jusqu'au dernier moment.", "section_level": 2}, {"title": "Le bombardement qui ne « pouvait pas avoir lieu »..", "content": "Les historiens sont unanimes pour souligner la beauté de la ville. La croyance des habitants dans l'impossibilité d'une attaque massive était très répandue et les réfugiés de l'Est s'y dirigeaient spontanément.  De plus, la ville était appelée par la propagande « Lazarett-Stadt » (la ville-hôpital) avec 22 hôpitaux, des écoles et bâtiments publics convertis pour soigner les blessés du front, ayant été ajoutés aux grands hôpitaux de la ville. Leur toit était peint en blanc avec une croix rouge, rassurant encore davantage les habitants. Contrairement aux autres grandes villes, il n'y avait donc pas eu de plan étendu de protection avec grands abris anti-aériens.", "section_level": 2}, {"title": "Prises en considération de l'attaque.", "content": "Le, Winston Churchill s'interrogea dans une note d'état major sur l'opportunité de ce bombardement.  La manière de considérer ces attaques aériennes varie selon le point de vue. À l'époque déjà, le ministère de la Propagande de Joseph Goebbels avait utilisé le bombardement de Dresde pour relativiser la responsabilité de l'Allemagne dans la guerre et placer les Allemands dans un rôle de victimes. Au cours de la guerre froide, les préjugés idéologiques empêchèrent une étude objective du déroulement des événements.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan humain.", "content": "Des milliers de réfugiés qui fuient l’avancée de l’Armée rouge et de soldats blessés, qui sont soignés dans, s’entassent dans la ville dont il est difficile de déterminer précisément le nombre d'habitants. Selon des estimations, la ville est passée de à un regroupement de plus d’un million de personnes à l'époque, un flux de quatre millions de réfugiés de Silésie fuyant notamment sur ordre le front russe allant alors d'est en ouest. L'évaluation du nombre de morts a beaucoup fluctué. Le recensement des survivants restés sur place, selon le décompte du, deux mois après l'attaque, fait état de. Le compte de avancé par l'écrivain négationniste David Irving était appuyé sur un rapport de police (Tagesbefehl -TB- Nr. 47) considéré actuellement comme falsifié', une copie de l'original ayant été retrouvée à Dresde par Götz Bergander.  Une estimation à a été avancée par les Soviétiques. Le chercheur allemand Jörg Friedrich fait état de.  Des estimations élevées se réfèrent souvent à des déclarations de témoins oculaires qui ne peuvent plus être réexaminées, ainsi qu'à des informations de sources aux motifs divers (parfois négationnistes) :  Le bilan finalement admis est de maximum (dont identifiés), établi par une commission d'historiens dirigée par Rolf-Dieter Müller et mandatée par la ville de Dresde en 2004-2010.  Pour le parti d’extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AFD), le nombre officiel de victimes est largement sous-estimé. Pour son coprésident, Tino Chrupalla, le véritable bilan serait d'« environ ».", "section_level": 2}, {"title": "Réactions au bombardement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans la propagande nazie.", "content": "Le gouvernement nazi utilisa ce bombardement à des fins de propagande. Le, le ministère de la Propagande dirigé par Goebbels publiait un communiqué de presse qui dessinait la ligne générale de la propagande nazie : Dresde n'avait aucune industrie de guerre, n'était qu'une ville de culture et d'hôpitaux. Le 25 février, une nouvelle note paraissait, accompagnée de photos d'enfants brûlés, sous le titre \"Dresde - Massacre de Réfugiés\" et indiquant que étaient mortes.  D'après Frederick Taylor, le ministère fit gonfler le nombre de morts par un facteur dix. Les diplomates allemands firent circuler dans les pays neutres des photographies des destructions, de morts et d'enfants grièvement brûlés. Par coïncidence, le jour précédant le raid, un document du ministère allemand des Affaires étrangères avait été mis en circulation dans les pays neutres, critiquant Arthur Harris comme le responsable des bombardements de terreur.", "section_level": 2}, {"title": "Comparaisons, « tempête de feu ».", "content": "D'autres bombardements sur l'Allemagne (Berlin et Hambourg lors de l'opération \"Gomorrhe\") furent aussi très meurtriers, mais celui de Dresde a plus profondément choqué les esprits, peut-être parce que la ville était davantage perçue comme une ville d'arts et de culture et qu'elle avait un intérêt stratégique moins important (ne pouvant justifier une attaque aussi lourde), d'autant plus que l'Albertstadt, le fort militaire de Dresde, n'a pas été bombardé. Les témoignages font aussi dramatiquement état de la présence d'une tempête de feu (\"\") sur plusieurs kilomètres carrés, confirmée par les analyses, avec des vents de la force d'une tornade qui aspiraient vers le feu les victimes qui tentaient de se retenir. On possède des observations de telles tempêtes de feu pour le bombardement de Coventry par l'Allemagne, celui de Hambourg (opération \"Gomorrhe\"), et pour les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki.", "section_level": 2}, {"title": "La question récurrente du « crime de guerre » ; les responsabilités.", "content": "Un historien comme Jörg Friedrich considère que les destructions des zones habitées par \"Area Bombing\" sont des crimes de guerre. D'autres considèrent que tous les moyens devaient être utilisés pour mettre fin le plus rapidement à la guerre et en définitive, épargner des vies humaines.  Quoi qu'il en soit Winston Churchill s'est inquiété de l'opportunité du bombardement quelques semaines après, le 28 mars 1945, dans un memorandum adressé à l'état major britannique :.  Sir Arthur Harris affirma que la décision avait été prise à un échelon très supérieur à lui.  En 1949, voulant apporter son témoignage, le photographe Richard Peter, habitant de Dresde, publie \"Dresden, eine Kamera klagt an\" (Dresde, un appareil photo accuse).  S'ils conviennent aux historiens, les résultats de la Commission historique sont régulièrement remis en cause sur internet, notamment par les nationalistes. Selon Gert Bürgel, les témoignages entendus et les matériaux de travail de la commission sont inaccessibles, couverts par le secret et ne peuvent donc pas être l'objet d'étude critique. Sont accessibles principalement le rapport final (Abschlussbericht) sur Internet; le projet Mathildenstrasse, étude d'une rue-témoin du centre-ville, et l'ouvrage publié par l'Institut Hannah Arendt de Dresde.", "section_level": 2}, {"title": "Photos de Dresde fin 1945.", "content": "Les photos sont de Richard Peter, revenu à Dresde en septembre 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "En lien avec les bombardements de la seconde guerre mondiale et les choix stratégiques:  Autres bombardements des villes d'Allemagne:  Suites, analyses  Sur la ville de Dresde:", "section_level": 2}], "src_summary": "Le bombardement de Dresde eut lieu du au, selon les principes de la directive du ministère de l'Aviation du gouvernement britannique sur le bombardement de zone du, devenue avec l'USAAF la en 1943. Il détruisit presque entièrement la ville allemande de Dresde, dans le cadre d'un bombardement combiné en \"\". L'United States Army Air Forces (USAAF) et la Royal Air Force (RAF) utilisèrent des bombes incendiaires notamment à la thermite, l'emploi du phosphore étant lui discuté. Les bombes classiques et à retardement furent aussi utilisées. L'évaluation actuelle du nombre des victimes se situe autour de (dont identifiés).", "tgt_summary": null, "id": 1775948}
{"src_title": "Darya Domracheva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Transcription du nom.", "content": "Son nom en biélorusse,, est transcrit en français en \"Daria Ouladzimirawna Domratchava\", tandis que son nom en russe, se retranscrit en \"Daria Vladimirovna Domratcheva\". La transcription de son nom russe en anglais est.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Darya Domracheva est née à Minsk, en république socialiste soviétique de Biélorussie, mais rejoint à l'âge de quatre ans la ville de Nyagan, près de Khanty-Mansiysk en Russie, où ses parents architectes participent à la création de cette ville nouvelle. Darya suit les traces de son frère et commence la pratique du ski de fond à l'âge de six ans. À treize ans, et alors qu'un tout nouveau club de biathlon ouvre ses portes à Nyagan, elle décide de s'orienter vers le biathlon. Très vite, elle montre des facilités pour ce sport et est obligée de skier avec des garçons pour concourir avec des athlètes de son niveau. En 2002, elle rejoint l'université de Tyumen pour y commencer des études de management sportif. Cependant, elle est contrainte d'arrêter ces études du fait de son retour à Minsk en fin d'année 2003. À Minsk, elle commence alors de nouvelles études à l'Université d'État d'économie de Biélorussie, en management et tourisme. Elle est diplômée en 2009, après avoir écrit une thèse sur le sujet « la publicité dans l'industrie du tourisme ».", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Après son retour à Minsk, Darya Domracheva rejoint l'équipe nationale biélorusse de biathlon en 2004, et obtient rapidement de bons résultats. Elle remporte ainsi le sprint et la poursuite aux championnats du monde de la jeunesse 2005 à Kontiolahti.  Inscrite sous le nom \"« Darya Domracheva »\" dans les listes de l'union internationale de biathlon, elle dispute sa première Coupe du monde de biathlon lors de la saison 2006-2007. Elle obtient ses premiers points grâce à une place sur le sprint de la première étape à Östersund. Lors de l'étape suivante, à Hochfilzen, elle fait ses premières apparitions dans le \"\" avec une place lors du sprint, puis une place sur la poursuite. Elle décroche sa première médaille internationale en remportant la médaille d'argent lors de l'épreuve du relais mixte des championnats du monde 2008. Elle termine ses deux premières saisons de Coupe du monde à la et à la place du classement général.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2008-2009 : Premiers podiums en Coupe du monde.", "content": "Elle se fait connaître du grand public par son incroyable erreur à Oberhof, lors de la saison 2008-2009. Alors qu'elle est en tête de la mass start avant le deuxième tir, elle s'installe en position debout alors qu'elle doit tirer couchée. Elle manque ses cinq cibles et abandonne peu après avoir remarqué son erreur en quittant le pas de tir. Elle obtient son premier podium dans une épreuve de Coupe du monde lors de l'étape suivante : elle termine du sprint à Ruhpolding. Lors de l'étape suivante, à Antholz, elle obtient deux nouveaux podiums, du sprint puis de la poursuite. Elle termine cette saison à la place du classement général de la Coupe du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2009-2010 : Première médaille olympique et premières victoires en Coupe du monde.", "content": "Elle commence la saison 2009-2010 par une place lors de l'individuel de la première étape à Östersund. Elle doit ensuite attendre les épreuves des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver pour renouer avec le podium. Elle termine de l'individuel derrière la Norvégienne Tora Berger et la représentante du Kazakhstan Ielena Khroustaliova, remportant ainsi sa première médaille olympique. Lors de l'étape suivant les Jeux, à Kontiolahti, elle remporte les deux épreuves du sprint et de la poursuite. La semaine suivante, à Holmenkollen en Norvège, elle termine deux fois, toujours sur le sprint et la poursuite. Elle finit la saison au classement général de la Coupe du monde, terminant des classements de l'individuel et de la poursuite.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2010-2011 : Premier globe de cristal et première médaille individuelle aux championnats du monde.", "content": "Comme la saison précédente, elle obtient son premier podium de la saison 2010-2011 lors de la première étape à Östersund ; une place sur le sprint. La semaine suivante, à Hochfilzen, elle prend la place puis la place sur le sprint et la poursuite. À Oberhof, site accueillant la quatrième étape, elle obtient la place avec le relais féminin. Elle décroche ensuite deux places, d'abord à Antholz lors de la mass start, puis à Presque Isle, dans le Maine aux États-Unis, lors de la poursuite. Elle obtient une nouvelle place lors de la mass start à Fort Kent, seconde étape américaine de la saison. Elle enchaine ensuite avec une médaille d'argent sur la mass start des Championnats du monde 2011, devancée par l'Allemande Magdalena Neuner. Lors de la dernière étape, disputée à Holmenkollen, elle termine du sprint, de la poursuite puis remporte la mass start, dernière course de la saison. En tête du classement de la mass start, elle remporte le premier globe de spécialité de sa carrière. Au classement général de la Coupe du monde, elle termine à la place.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2011-2012 : L'affirmation, 6 victoires en Coupe du monde.", "content": "Sa meilleure saison depuis son arrivée sur le circuit de Coupe du monde a lieu lors de la saison 2011-2012. Elle est alors l'une des biathlètes les plus rapides du circuit, avec Magdalena Neuner, Kaisa Mäkäräinen et Synnøve Solemdal, et la principale rivale de l'Allemande pour l'obtention du globe de cristal récompensant la première du classement général. Après le sprint de Kontiolahti, dernière étape avant les championnats du monde, son bilan sur la saison est de trois victoires ; l'individuel d'Östersund, la poursuite de Hochfilzen et la mass start d'Antholz. Elle termine également à trois reprises d'une épreuve de sprint, et obtient une place lors de la mass start à Holmenkollen. Elle compte enfin cinq places, deux en sprint et trois en poursuite. Lors des mondiaux de Ruhpolding, elle débute par une place avec six pénalités lors de l'individuel. Elle termine ensuite de l'épreuve du sprint, remportée par Neuner, les deux biathlètes terminant sur un sans-faute. Le lendemain, sur la poursuite, Darya Domracheva s'impose face à l'Allemande ; la Biélorusse faisant deux tours sur l'anneau de pénalité contre trois pour son adversaire. Lors de la dernière épreuve individuelle, la mass start, elle termine à la place d'une course remportée par Tora Berger. Au terme de ces mondiaux, Darya Domracheva est de la Coupe du monde, avec un retard de 32 points sur Magdalena Neuner. Lors de l'étape suivante disputée à Khanty-Mansiysk, dernière étape de la saison, l'Allemande remporte le sprint devant Domracheva,. La Biélorusse remporte les deux dernières épreuves de la saison, la poursuite puis la mass start. Ces victoires lui permettent de remporter les globes de cristal de ces deux disciplines. Elle termine, par ailleurs, du classement du sprint, du classement de l'individuel, et du classement général, devancée par l'Allemande Magdalena Neuner, première avec contre pour la Biélorusse.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2012-2013 : victoire en Coupe du monde.", "content": "Elle commence la saison 2012-2013 par une place lors de l'individuel d'Östersund où elle est devancée par Tora Berger. du sprint, elle termine de nouveau de la poursuite, toujours derrière Berger. La Biélorusse remporte sa première victoire de la saison, sa en coupe du monde, lors de la course suivante ; le sprint disputé à Hochfilzen. Malade, elle est forfait pour les deux premières courses de la troisième étape à Pokljuka et termine de la mass start. Elle remonte sur le podium lors de la cinquième étape de la saison à Ruhpolding, avec deux places sur le sprint et sur la mass start, devancée respectivement par Miriam Gössner puis par Tora Berger. Lors de la dernière étape avant les mondiaux, à Antholz, elle termine du sprint derrière Anastasiya Kuzmina et Kaisa Mäkäräinen. Avec une place sur l'individuel, une sur le sprint et une lors de la poursuite, ses résultats aux championnats du monde de Nove Mesto ne sont pas à la hauteur de ses attentes. Elle parvient toutefois à remporter un titre mondial en s'imposant sur la mass start, un peu plus de 8 secondes devant Tora Berger. À Holmenkollen, elle termine deux des trois courses sur le podium ; sur le sprint et sur la mass start. Lors de l'étape suivante, disputée à Sotchi pour préparer les Jeux olympiques, elle s'impose sur l'individuel malgré deux pénalités. Avec 924 points, elle termine la saison à la place du classement général de la Coupe du monde pour la deuxième fois consécutive, derrière Tora Berger. Elle occupe cette même place sur les classements du sprint et de la mass start.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2013-2014 : Le triplé olympique historique aux Jeux de Sotchi.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Début de saison.", "content": "Darya Domracheva commence la saison 2013-2014 par une puis une place lors des épreuves de l'individuel et du sprint d'Östersund. Elle obtient ses premiers podiums de la saison lors de la quatrième étape disputée à Oberhof, où elle remporte successivement le sprint et la poursuite, puis termine de la mass start, derrière les Norvégiennes Tora Berger et Synnøve Solemdal. Elle obtient un nouveau podium lors de l'étape suivante de Ruhpolding en terminant de l'individuel, derrière Gabriela Soukalová, en raison de deux fautes contre une pour son adversaire. Avec cinq fautes lors de la poursuite, elle termine d'une course une nouvelle fois remportée par la Tchèque. Lors de la dernière étape avant les Jeux olympiques, à Antholz, elle prend la place du sprint puis la place de la poursuite.", "section_level": 3}, {"title": "Jeux olympiques de Sotchi.", "content": "Lors de la première épreuve des Jeux olympiques de Sotchi, le sprint, remporté par la Slovaque Anastasiya Kuzmina, elle termine à la place avec une faute au tir couché. Avec une seule faute lors de la poursuite, et une bonne performance en ski, elle prend la tête dès le second passage au pas de tir et termine l'épreuve à la place avec un avantage de 37 secondes sur la Norvégienne Tora Berger, la Slovène Teja Gregorin prenant la place. Elle remporte son deuxième titre olympique lors de la course suivante, sur l'individuel, s'appuyant, encore une fois, sur une performance exceptionnelle en ski. Elle devance, en effet, la Suisse Selina Gasparin de 1 minute 15 et sa compatriote Nadezhda Skardino malgré le sans-faute de ces deux biathlètes (contre une pénalité d'une minute pour Domracheva). Lors de la dernière course individuelle, la mass start, elle réussit le sans faute lors des trois premiers passage aux tirs, prenant ainsi très rapidement la tête de la course. Elle concède cependant un tour de pénalité, sans conséquence, lors du dernier tir debout pour devancer la Tchèque Gabriela Soukalová, de 20 secondes, et Tiril Eckhoff. Elle devient la première biathlète à remporter trois titres lors d'une même édition des Jeux. Avec le relais féminin, elle termine à la place. Le président biélorusse Alexandre Loukachenko la nomme porte-drapeau de la Biélorussie pour la cérémonie de clôture des Jeux de Sotchi.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de saison.", "content": "Lors de la seconde partie de la saison de la Coupe du monde, elle termine de la poursuite de Pokljuka malgré une place lors du sprint, puis termine la mass start de cette même étape à la place, devant Kaisa Mäkäräinen. À Kontiolahti, où la Finlandaise remporte les trois courses, elle réduit ses chances de remporter le globe du classement général de la Coupe du monde en terminant puis des deux sprints de l'étape. Elle réussit cependant à accrocher la place de la poursuite grâce à un dix-neuf sur vingt au tir, malgré de mauvaises conditions climatiques. Elle s'impose sur le sprint d'Holmenkollen, dernière étape de la Coupe du monde, en devançant Tora Berger et termine ensuite de la poursuite puis de la mass start. Au terme de la saison, elle occupe la place du classement général de la Coupe du monde, derrière Mäkäräinen et Berger. Elle termine également sur le podium de l'ensemble des classements de spécialité, remportant le petit globe de la mass start.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2014-2015 : Gros globe de cristal et victoire en Coupe du monde.", "content": "Lors de la saison 2014-2015, Darya Domracheva est à la lutte pour le classement général de la Coupe du monde avec Kaisa Mäkäräinen, devenue son unique rivale, Tora Berger ayant pris sa retraite. Domracheva remporte l'épreuve d'ouverture, l'individuel d'Östersund, synonyme d'une victoire en Coupe du monde. Mais Mäkäräinen domine le début de saison et prend l'avantage au classement de la Coupe du monde. Au début de l'année 2015, Darya Domracheva enchaîne les victoires (une à Oberhof, une à Ruhpolding, deux à Anterselva, une à Nove Mesto et une à Holmenkollen). C'est d'ailleurs lors de sa victoire sur le sprint d'Holmenkollen qu'elle reprend la tête du classement général de la Coupe du monde, juste avant les championnats du monde, durant lesquels elle ne remporte aucun titre. Lors de la dernière étape, à Khanty-Mansiïsk, elle termine du sprint puis s'impose lors de la poursuite, avant de s'assurer le premier gros globe de sa carrière en terminant de la mass start, devant Kaisa Mäkäräinen. Cette saison, elle s'adjuge également le petit globe du sprint.  Le 6 juillet 2015, elle annonce sur son compte Instagram qu'elle est atteinte d'une mononucléose, renonçant ainsi à participer à la saison 2015-2016. Le 5 avril 2016, Ole Einar Bjørndalen révèle qu'ils sont en couple, et que Darya attend leur premier enfant pour le mois d'octobre 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2016-2017 : Retour à la compétition difficile.", "content": "Absente des premières étapes de la saison 2016-2017 du fait de la naissance de sa fille le octobre 2016, elle commence la saison sur le sprint de la quatrième étape à Oberhof, avec une place. Sa saison est marquée par un titre de vice-championne du monde de la poursuite aux championnats du monde d'Hochfilzen, puis par une place lors du sprint de Kontiolahti. Elle termine cette saison tronquée à la place du classement général avec 394 points.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2017-2018 : Retour au premier plan, titre olympique et victoire en Coupe du monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Début de saison.", "content": "Darya est présente à l'ouverture de la saison 2017-2018 à Östersund et termine de l'individuel. Elle ne termine pas le sprint et ne prend donc pas le départ de la poursuite. Elle revient en remportant le sprint de l'étape suivante à Hochfilzen, suivi par une place sur la poursuite. Elle est à nouveau absente lors du retour de la Coupe du monde à Annecy-Le Grand Bornand, préférant participer à un stage de préparation en vue des Jeux olympiques. Elle revient à Oberhof avec une place lors du sprint. Elle progresse alors de course en course, remportant ainsi sa victoire en Coupe du monde lors de la mass start d'Antholz.", "section_level": 3}, {"title": "Jeux olympiques de PyeongChang.", "content": "Lors des Jeux olympiques de PyeongChang, elle parvient à décrocher la médaille d'argent sur la mass start derrière Anastasia Kuzmina, puis conclut victorieusement le relais féminin, qu'elle remporte avec Nadzeya Skardzina, Iryna Kryuko et Dzinara Alimbekava. Cette médaille d'or olympique fait d'elle la biathlète la plus titrée de l'histoire des Jeux olympiques d'hiver.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de saison.", "content": "Pour le retour de la Coupe du monde, à Kontiolahti, elle remporte le sprint et termine de la mass start. La semaine suivante, à Holmenkollen, elle termine du sprint derrière Kuzmina, avant de s'imposer lors de la poursuite. Ces performances, mêlées aux aléas de la Coupe du monde, lui permettent de se replacer et de pouvoir espérer remporter le gros globe à l'issue de la dernière étape de Coupe du monde, à Tyumen. Darya termine la saison dans la continuité de sa forme post-olympique. À Tyumen, elle s'impose sur le sprint et termine à la place de la poursuite. Enfin, elle remporte la mass start, ultime course de la saison, devenant ainsi la biathlète la plus victorieuse de l'hiver avec six succès. Cette dernière victoire lui permet de porter son total de victoires en Coupe du monde à 34, égalant ainsi Magdalena Neuner à la place des biathlètes les plus victorieuses de l'histoire. Malgré quatre impasses et une course non terminée, elle termine la saison à la place du classement général, 18 points derrière la vainqueur Kaisa Mäkäräinen.", "section_level": 3}, {"title": "Retraite sportive.", "content": "Le 25 juin 2018, elle annonce sa décision de prendre sa retraite sportive lors d'une conférence de presse à Minsk. Sa dernière course de biathlon en compétition fut donc la mass start de Tyumen, le 25 mars 2018, course qu'elle remporta.  Le 29 décembre 2018, elle participe à deux dernières courses d'exhibition, en duo avec son mari Ole Einar Bjørndalen, à l'occasion du World Team Challenge 2018. Ils prennent la troisième place de la mass start, puis une nouvelle troisième place sur la poursuite.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraineur.", "content": "A partir de la saison 2019/2020, Darya Domracheva rejoint l'équipe de Chine pour entrainer le groupe féminin, avec les Jeux de Pékin en ligne de mire.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Technique de ski.", "content": "Darya Domracheva possède un style de ski très particulier. Ses appuis très longs et son superbe toucher de neige lui permettent d'être très efficace sur la piste. Ainsi, dès son arrivée en Coupe du monde, sa technique parfaite lui assure une place parmi les biathlètes les plus rapides du circuit. De toute sa carrière, elle n'est jamais sortie du \"Top 10\" des biathlètes les plus rapides en ski.", "section_level": 2}, {"title": "Technique de tir.", "content": "Darya Domracheva possède également un style de tir unique. En effet, la plupart des biathlètes tirent sur leurs cibles de gauche à droite ou de droite à gauche, et gardent le même ordre de tir qu'elles soient couchées ou debout. Darya utilise un ordre différent pour chaque type de tir. Pour son tir couché, elle tire sur les cibles de manière classique, de gauche à droite en commençant par la cible située à l'extrême gauche. Mais pour son tir debout, elle change complètement son ordre de tir. Elle commence en effet par tirer sur la cible centrale, puis elle enchaîne avec les deux cibles de gauche, avant de revenir tirer sur les deux cibles de droite. Très peu de biathlètes tirent sur les cibles dans cet ordre. Ekaterina Glazyrina, par exemple, en fait partie, sauf qu'elle emploie cet ordre de tir aussi bien pour le tir couché, que pour le tir debout.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques de ses performances sportives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Performances en ski.", "content": "Pour calculer les pourcentages ci-dessous, l'IBU calcule les temps moyens de ski sur chaque épreuve de Coupe du monde (le temps passé sur le pas de tir ou sur l'anneau de pénalité ne compte pas). L'IBU compare alors ces temps moyens aux temps de ski de Darya Domracheva. Ainsi, sur la saison 2011-2012, Darya Domracheva possède un temps de ski relatif de -7.2 %, ce qui signifie qu'en moyenne, elle a skié 7.2 % plus vite que la moyenne des biathlètes. Cette saison, elle est d'ailleurs la biathlète la plus rapide du circuit.  Le temps de ski sur 10 km traduit le retard moyen par rapport au meilleur temps du circuit sur 10 km. Il est exprimé en secondes. Par exemple, sur la saison 2014-2015, Darya Domracheva signe, en moyenne, un temps 7.3 secondes plus lent que Kaisa Mäkäräinen, qui est alors la plus rapide. Lorsque cette valeur est égale à 0, cela signifie que Darya Domracheva est la plus rapide du circuit sur la saison.", "section_level": 2}, {"title": "Performances au tir.", "content": "Darya Domracheva n'est pas une tireuse très rapide. Ainsi, lors de la saison 2014-2015, elle a besoin d'environ 33 secondes pour tirer ses 5 balles lors d'une séance de tir, se plaçant ainsi à la place du classement des temps de tir.  Elle enregistre le meilleur pourcentage au tir de sa carrière lors de la saison 2017-2018, affichant notamment 93 % au tir couché.  Darya Domracheva était également connue pour sa propension à réaliser de temps à autres de grosses \"étourderies\" sur le pas de tir. Ainsi, lors de la \"mass start\" d'Oberhof en 2009, alors qu'elle se présente pour le deuxième tir en tête de la course, elle se trompe de position et tire ses balles debout au lieu d'être couchée. Les cibles étant paramétrées pour un tir couché, avec un diamètre beaucoup plus petit que pour un tir debout (4,5 cm contre 11,5 cm), elle rate ses cinq tirs. Encourant une disqualification, elle abandonnera la course juste après. Elle faillit rééditer exactement la même erreur lors de la poursuite de Khanty-Mansiysk en mars 2015, mais elle se rattrapa cette fois à temps. Toujours à Oberhof, lors de la \"mass start\" de janvier 2010, alors qu'elle est de nouveau en tête de la course et s'installe face à la cible n°1 pour son troisième tir, elle se trompe au moment de viser et tire ses premières balles sur la cible n°2, normalement dévolue à sa poursuivante Tora Berger. Son erreur lui coûtera 4 tours de pénalité et elle finira la course à la 9 place.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 2010, suite à sa médaille de bronze sur l'individuel des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver, Darya Domracheva se voit attribuer le titre de Maître Émérite du Sport.  Le président biélorusse Alexandre Loukachenko lui décerne en 2014 le titre de héros national à la suite de sa médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi. Elle est la onzième personne, la première femme, et la première athlète à porter ce titre. Cette année-là, son triplé olympique lui permet aussi de devenir la première athlète biélorusse et la huitième biathlète à recevoir la Médaille Holmenkollen, plus haute distinction du ski nordique.  En 2018, suite à sa victoire lors du relais féminin des Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang, Darya Domracheva est décorée de l'Ordre du Courage Personnel par le président biélorusse Alexandre Loukachenko.", "section_level": 1}, {"title": "Film.", "content": "Darya Domracheva a filmé plus de 500 heures des différents moments de sa préparation pour les Jeux olympiques d'hiver de Vancouver. Après les Jeux, elle décide d'en faire un film de 50 minutes, intitulé « Darya Domracheva. Representing Belarus », dans lequel elle partage sa vie au sein de l'équipe nationale biélorusse. Ce film montre notamment tout l'amour qu'elle porte sur son pays natal et la fierté qu'elle éprouve à courir pour la Biélorussie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Darya « Dasha » Domracheva (en ), (en ) ou Daria Domratchava (ou encore Daria Domratcheva selon la transcription francophone de son nom) est une biathlète biélorusse, née le à Minsk, en république socialiste soviétique de Biélorussie. Elle est détentrice de six médailles olympiques, dont quatre titres (poursuite, individuel, mass start, relais) remportés individuellement lors des Jeux de Sotchi en 2014 et collectivement à PyeongChang en 2018. Elle est la seule biathlète à avoir gagné trois titres dans les mêmes Jeux. Sa quatrième médaille d'or, remportée sur le relais féminin en République de Corée, avec Nadzeya Skardzina, Iryna Kryuko et Dzinara Alimbekava, fait d'elle la biathlète la plus titrée de l'histoire des Jeux olympiques d'hiver. Darya Domracheva est également double championne du monde, pour un total de sept médailles mondiales.", "tgt_summary": null, "id": 248436}
{"src_title": "Astrild ondulé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'Astrild ondulé ressemble à l'Astrild cendré. Il mesure environ 9,5 à de longueur. Les parties supérieures, les ailes et la queue assez longue sont brunes. Une barre rouge vermillon s'étend de part et d'autre de chaque œil. Les joues et la gorge présentent une coloration blanc sale devenant plus sombre sur les flancs. Toutes les parties inférieures ainsi que les ailes et la queue sont finement barrées de brun. Une tache rose marque le ventre. Le bas ventre et les sous-caudales sont noirs chez le mâle et brunâtres chez la femelle. Le bec est rouge orangé, les pattes noires et les yeux bruns.  Les jeunes sont assez semblables mais dépourvus de rose. Leur bec est noir avec un bourrelet blanc aux commissures.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "L'Astrild ondulé se déplace souvent en troupes nombreuses.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Cet oiseau se reproduit pendant la saison des pluies, lorsque les insectes sont assez nombreux pour nourrir la couvée.  Le nid est une grosse boule faite de tiges herbacées avec comme entrée un long tube situé sur le côté et pointant vers le bas. Il est construit dans une cavité, généralement très bas parmi la végétation dense. Un second nid rudimentaire peut être construit au-dessus du premier où dort le mâle. De quatre à sept œufs blancs sont pondus. Ils sont couvés pendant 11 à 13 jours et les oisillons quittent le nid 17 à 21 jours après l'éclosion. Les deux parents participent à l'incubation des œufs et à la nourriture des oisillons. Le calendrier de la saison de reproduction varie suivant les différentes parties du monde. Les nids peuvent être parasités par la Veuve dominicaine qui y pond ses œufs. En captivité, ils vont se reproduire en volière et peuvent avoir quatre couvées par an.", "section_level": 1}, {"title": "Régime.", "content": "Une grande partie de l'année, l'Astrild ondulé se nourrit essentiellement de graines. À la saison des pluies, il se nourrit abondamment d'insectes.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L'Astrild ondulé vit en Afrique subsaharienne. Il a été introduit dans de nombreuses îles tropicales, comme à l'île Maurice, où il est appelé \"bengali\" (il est bien établi dans les îles du Cap-Vert et à la Martinique), au sud et au centre de l'Espagne, ainsi qu'au Portugal et à la Réunion, en Polynésie Française et au Brésil. On le trouve aussi sur des iles du Pacifique tel que dans l'archipel d'Hawaii, aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Cet oiseau fréquente les champs et les prairies.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Astrild ondulé (\"Estrilda astrild\") est une espèce de passereau africain de petite taille appartenant à la famille des Estrildidae. C'est une espèce très populaire pour être élevée en cage.", "tgt_summary": null, "id": 1798917}
{"src_title": "Radar Freya", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Les premiers tests de ce qui deviendra le radar d'alerte précoce Freya ont lieu au début de 1937 grâce au travail de Hans-Karl von Willisen. La première livraison d'une station opérationnelle à la Kriegsmarine par la firme GEMA (Société d'appareillages électro-acoustiques et mécaniques) a lieu en 1938. Le développement des radars en Allemagne semble nettement moins prioritaire qu'il ne le sera un peu plus tard en Grande-Bretagne. Le radar Freya est pourtant déjà bien plus évolué du point de vue technique que son équivalent britannique \"Chain Home\". Il utilise une longueur d'onde de, alors que \"Chain Home\" fonctionne sur une longueur d'onde de. Ceci augmente de façon importante la résolution de Freya, son pouvoir de détection d'objets bien plus petits, et diminue l'encombrement des antennes.  En raison du coût de sa construction, il n'y a au début de la guerre que huit appareils en service, qui ne peuvent fournir qu'une couverture très limitée des territoires à surveiller. De construction plus simple, mais plus enclin aux erreurs, le radar britannique \"Chain Home\" est bien plus rapide à installer que le système Freya, si bien que l'ensemble du système \"Chain Home\" est complètement opérationnel au moment de la bataille d'Angleterre.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Pendant la guerre, Freya est exploité sur le domaine de fréquence de (de ), avec une impulsion de, une puissance crête de, et une fréquence de répétition des impulsions de. Il a une portée maximale de, mais il est incapable de déterminer avec précision l'altitude des avions détectés. En cela, il est inférieur à \"Chain Home\", mais il peut pivoter dans toutes les directions (radar tous azimuts), et peut être déplacé.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "Le premier succès noté date du 18 décembre 1939, où une attaque de jour par Vickers Wellington de la RAF est détectée par deux appareils Freya à de distance, et où la chasse aérienne peut être dirigée sur les bombardiers par radio. Seule la moitié des Wellington rentre en Grande-Bretagne sans dommages. Cette performance laisse auprès de la Luftwaffe une telle impression que dès le printemps de 1940, Freya sont installés pour la protection de la frontière Ouest de l'Allemagne. Après la conquête de la France en 1940, des appareils Freya sont aussi construits le long de la côte Atlantique. Avec l'accroissement des attaques aériennes britanniques, Hermann Göring confie au colonel (plus tard général) Josef Kammhuber le soin de mettre sur pied une défense aérienne plus efficace. Ceci conduit à la création de ce que l'on appellera la ligne Kammhuber, à laquelle sont intégrés d'autres appareils Freya. Au cours de la guerre, les radars Freya se montrent sensibles aux perturbations dues aux lâchers de paillettes de brouillage, ce qui les rend encore utilisables pour l'alerte précoce, mais bien moins pour la conduite de la chasse. Freya sera souvent utilisé, par contre, en connexion avec les radars de conduite de tir Würzburg, en détectant les cibles à longue distance, et en les « repassant » au Würzburg pour la poursuite.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "Un des premiers à faire un rapport aux services secrets britanniques sur le système de radars Freya est le jeune lieutenant d'aviation danois Thomas Sneum, qui photographie en 1941, en prenant de grands risques personnels, une installation de Freya sur l'île danoise de Fanø. Au cours d'un vol spectaculaire, il rapporte ses négatifs en Angleterre. Ce vol est décrit dans le roman de Ken Follett, \"Hornet Flight\" (\"Le Vol du Frelon\"), et est également évoqué dans le livre de R. V. Jones, \"Most Secret War\" (\"La Guerre ultra secrète\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Un des premiers développements du radar en Allemagne est le radar d'alerte précoce Freya, nommé d'après la déesse nordique Freya. Plus d'un millier d'exemplaires ont été installés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il existe aussi une version développée pour la Kriegsmarine, sous le nom de Seetakt.", "tgt_summary": null, "id": 1331432}
{"src_title": "Oxyde de béryllium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préparation et réactions.", "content": "L'oxyde de béryllium peut être obtenu par calcination du carbonate de béryllium, par déshydratation de l'hydroxyde de béryllium, ou encore par combustion du béryllium métallique :  À l'air libre, la combustion du béryllium métallique donne un mélange d'oxyde BeO et de nitrure.  À noter que, contrairement aux oxydes des autres éléments de la même colonne, BeO est amphotère et non basique. L'oxyde de béryllium est inerte à haute température (plus de ) mais peut être dissous dans le difluorure d'ammonium aqueux ou dans une solution d'acide sulfurique concentré et de sulfate d'ammonium.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "A température ambiante, l'oxyde de béryllium a une structure cristalline hexagonale de type wurtzite, contrairement aux oxydes des autres éléments de la même colonne (MgO, CaO, SrO et BaO) qui ont une structure cubique.  A haute température, BeO adopte une structure tétragonale.", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "En vertu de ses propriétés particulières d'isolant électrique et de conducteur thermique, l'oxyde de béryllium a été utilisé dans de nombreuses pièces à semi-conducteurs hautes performances, mais sa nocivité lui valent d'être à présent remplacé par des matériaux alternatifs dans ses applications courantes. Son caractère à la fois réfractaire et léger lui assure néanmoins une utilisation en astronautique dans les moteurs fusées, et l'ensemble de ses propriétés physiques est mis à profit dans les modérateurs de neutrons et les réflecteurs de neutrons des centrales nucléaires, ainsi que dans les pâtes thermiques.  Certains composants électroniques de puissance utilisent une céramique d'oxyde de béryllium comme dissipateur thermique entre le circuit intégré en silicium et la base métallique sur laquelle est monté le circuit afin de bénéficier d'une meilleure conductivité thermique qu'avec l'oxyde d'aluminium.  BeO est également utilisé comme céramique de structure pour les lampes électroniques, les magnétrons et les lasers à gaz.", "section_level": 1}, {"title": "Dangerosité du BeO.", "content": "L'oxyde de béryllium est un composé particulièrement cancérogène qui doit être manipulé avec de grandes précautions. Inhalé, il est susceptible de provoquer la bérylliose.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'oxyde de béryllium - ou glucine - est le composé chimique de formule BeO. C'est un oxyde cristallin de couleur blanche. C'est un isolant électrique doté d'une conductivité thermique supérieure à celle des autres non-métaux hormis le diamant, et supérieure également à celle de certains métaux.", "tgt_summary": null, "id": 2036623}
{"src_title": "Phil Housley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Il a joué dans la Ligue nationale de hockey pour les Sabres de Buffalo, les Jets de Winnipeg, les Blues de Saint-Louis, les Flames de Calgary, les Devils du New Jersey, les Capitals de Washington, les Blackhawks de Chicago et pour finir sa carrière avec les Maple Leafs de Toronto.  Il était considéré par plusieurs, comme étant un des meilleurs défenseurs de l'histoire des États-Unis, au même niveau que Brian Leetch et Chris Chelios. Avec ses 338 buts, ses 894 passes et ses points en carrière il est en 2008 le second meilleur pointeur derrière Mike Modano, qui l'a devancé le. Ayant une rapidité et un talent naturel à la défense, il a sélectionné par les Sabres de Buffalo au premier tour, en lors du repêchage d'entrée dans la LNH 1982. Surtout reconnu comme étant un défenseur-offensif, ce défenseur n'a jamais remporté le trophée James Norris remis au meilleur défenseur de la ligue ni la Coupe Stanley. Il manque de remporter la coupe avec les Capitals en 1998, mais ils perdent en finale en 4 matchs face aux Red Wings de Détroit. Le, il dépasse la marque pour le plus de matchs joués par un américain, dépassant le record de Craig Ludwig avec matchs. Mais sept ans plus tard, Chris Chelios dépasse la marque de matchs joués par Phil Housley.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il a représenté les États-Unis sur la scène internationale. Il a remporté la Coupe du monde, organisée par la LNH, avec l'équipe américaine en 1996 et une médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002 ayant eu lieu à Salt Lake City dans son pays natal.", "section_level": 2}, {"title": "Après carrière.", "content": "Aujourd'hui, son nom a été introduit au Temple de la renommée des États-Unis et aussi à celui des Sabres de Buffalo. Il est désormais entraineur des Ponies de Stillwater, à un collège de Stillwater dans le Minnesota de 2004 à 2013.  À la suite de la saison 2007-2008, il reçoit le Trophée Lester Patrick en compagnie de Brian Burke, Ted Lindsay et Bob Naegele pour leur implication pour le hockey américain.  En, il est nommé entraîneur adjoint des Predators de Nashville. Il fait son entrée au Temple de la renommée du hockey en 2015.  Le, il devient le 18e entraîneur-chef des Sabres de Buffalo.", "section_level": 2}], "src_summary": "Phillip Francis Housley (né le à Saint Paul dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 2232448}
{"src_title": "Position sexuelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Dans le \"Kamasutra\" en Inde, et \"La Prairie parfumée\" en Arabie, l’acte sexuel et la manière de le pratiquer sont décrits comme des formes d’art. Sur les sculptures Khajurâho, il a une signification religieuse. Les soixante-quatre positions du \"Kamasutra\" peuvent être considérées comme des positions de yoga pour un couple. En particulier, le tantrisme quand il est pratiqué en couple, est le contexte spirituel supposé de ces positions.  On a tendance en Occident à confondre \"Kâmasûtra\" et \"tantrisme\". Le \"Kamasûtra\" forme un manuel pratique de sexualité à l’usage des amants qui n’est pas exempt de spiritualité et a été écrit entre le et le par l’Indien Vâtsyâyana dont on pense qu’il fut brahmane. Celui-ci renvoie dans son introduction à des textes rédigés près de avant lui et dont on a perdu toute trace. Le \"Kâmasûtra\" a été révélé en 1883 aux Européens par l’explorateur britannique Richard Francis Burton.  L’origine du tantrisme – ce mot dérive du sanskrit'() signifiant \"expansion\", et'() signifiant \"libération\" – remonte à la nuit des temps ; il s’est intéressé à la sexualité et a développé une branche appelée \"Voie de la main gauche\" par opposition à la \"Voie de la main droite\", branche tantrique plus austère et n’utilisant pas de pratiques sexuelles.  Le tantrisme n’oppose pas expériences charnelles et spirituelles, elles font pour lui partie d’un même ensemble et se complètent ; ce système philosophique a ainsi mis au point des techniques élaborées et très précises utilisant des pratiques charnelles pour aboutir à des expériences spirituelles. Contrairement à une idée répandue, sa finalité n’est pas d’augmenter le plaisir charnel qui n’est pour lui qu’un tremplin vers l’extase mystique. Souvent persécuté, notamment pour cette connotation à caractère sexuel, le tantrisme s’est transmis essentiellement par voie orale et a laissé très peu d’écrits ; le texte de référence du tantrisme est le \"\" ().", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature.", "content": "Il n’y a pas de nomenclature fixe et unanimement reconnue des positions sexuelles.  Les termes employés par des guides et des sites Internet diffèrent souvent de source en source, quand l’auteur n’invente pas un terme lui-même pour nommer une position anonyme.  Dans de nombreux cas, le vocabulaire de l’industrie pornographique est entré dans le langage familier, il a l’avantage d’être explicite.  La nomenclature médicale, en revanche, est souvent vague et inconnue du grand public.  De façon générales, on peut distinguer :", "section_level": 1}, {"title": "Rapports génitaux.", "content": "De nombreuses positions sexuelles permettent aux organes génitaux d'être en contact, peu importe que les partenaires soient de même sexe ou de sexes différents.", "section_level": 1}, {"title": "Face à face, couchés.", "content": "La plus courante des positions en face à face est nommée position du missionnaire.  La position du missionnaire a de très nombreuses variantes, dans la version hétérosexuelle, la femme peut disposer ses jambes de différentes manières : jambes écartées et tendues, jambes écartées pliées, jambes autour de la taille de l’homme, ou elle peut encore mettre une ou deux jambes sur les épaules de l’homme (position de l'enclume). Cette position serait une des plus propices à la stimulation du. Lorsque la femme se place sur l'homme, la position est nommée le missionnaire inversé. Les partenaires peuvent également être couchés sur le côté (union de l’aigle) ou encore, un des partenaires peut être debout tandis que l'autre est couché (position du bateau ivre).  Les lesbiennes peuvent aussi pratiquer la position du missionnaire : l'une des deux partenaires est allongée sur le dos, et l'autre se place entre ses deux cuisses en mettant au niveau de la vulve de la première sa vulve, ou son ventre, remuant en frottant pour stimuler la vulve et le clitoris. La variante dite basse (ventre sur la vulve) rend la partenaire allongée encore plus passive. Le couple peut aussi utiliser un gode ceinture.  Les gays peuvent aussi prendre une position en face à face: l'un des deux partenaires est sur le dos, et l'autre lui soulève les cuisses. Le partenaire qui est au-dessus s'insère entre les jambes du second et introduit son pénis dans l'anus, soulevant les jambes plus haut pour une pénétration plus profonde.", "section_level": 2}, {"title": "De dos.", "content": "Ce sont les positions où un des partenaires présente son dos à l'autre, soit pour effectuer une pénétration vaginale, soit une pénétration anale, dans les deux cas soit avec le pénis, les doigts, la main ou un objet.  Une des plus courantes est la position de la levrette où un des partenaires est à quatre pattes et l'autre à genoux pour effectuer la pénétration. Les jambes peuvent être plus ou moins écartées et le dos plus ou moins relevé, ou couché. Lorsque les partenaires sont couchés côte à côte, ils sont dans la position dite des cuillères.  Dans la position de la brouette, un des partenaires s’appuie sur les mains ou les coudes tandis que l'autre est debout et lui soulève les jambes pendant la pénétration.", "section_level": 2}, {"title": "Les positions de chevauchement.", "content": "Les positions de chevauchement désignent les positions où un des partenaires est la plupart du temps allongé sur le dos, tandis que l'autre le ou la chevauche, en face à face ou de dos, accroupi ou agenouillé. Il peut y avoir pénétration ou frottement.", "section_level": 2}, {"title": "Positions assises et agenouillées.", "content": "Parmi ces positions certaines ont besoin d’un support, par exemple une chaise, pour pouvoir être exécutées. Dans le couple hétérosexuel, les positions les plus fréquentes sont :  Dans une relation sexuelle gay, on peut pratiquer en position assise ou agenouillée : L'autre lui tourne le dos et, les genoux fléchis et les pieds au sol, vient s'empaler sur son sexe.  Entre lesbiennes, les possibilités sont tout aussi nombreuses :", "section_level": 2}, {"title": "Debout.", "content": "Enfin, les partenaires peuvent être debout, ce qui permet notamment d’avoir un rapport sexuel dans un lieu exigu (ascenseur, toilettes de restaurant...) tout en restant habillés. De face, les amants peuvent s’appuyer sur un meuble ou contre une paroi.  Si l'un des partenaires a une condition physique suffisante, il peut également porter l'autre. De dos, il suffit au partenaire Yin de se pencher en avant et au partenaire Yang de le pénétrer. Cette position peut se révéler très agréable ou au contraire très inconfortable en fonction des tailles réciproques des deux partenaires.", "section_level": 2}, {"title": "Acrobatiques.", "content": "Certaines positions ne peuvent être exécutées que si l’un des partenaires (ou les deux) a (ont) la force, la souplesse ou l’équilibre suffisant, par exemple le poirier anal.", "section_level": 2}, {"title": "Sexe oral.", "content": "Lors de relations orales, les organes génitaux de l’un des partenaires sont stimulés par la bouche, les lèvres, la langue de l’autre, voire la gorge dans les cas de « gorges profondes ».", "section_level": 1}, {"title": "Cunnilingus.", "content": "Dans le cas d’un cunnilingus (ou cunnilinctus), un homme ou une femme excite buccalement la vulve et le clitoris de sa partenaire.  \"Positions possibles pour le cunnilingus\" :", "section_level": 2}, {"title": "Fellation.", "content": "Dans le cas d’une fellation, un homme ou une femme excite avec la bouche le pénis et les testicules de son partenaire.  \"Quelques positions détaillées\" :", "section_level": 2}, {"title": "Anulingus.", "content": "L'anulingus, aussi appelé « feuille de rose » en langage populaire, est une pratique sexuelle consistant en l'excitation buccale de l'anus ou du périnée.", "section_level": 2}, {"title": "Pénétrations anales.", "content": "La plupart des positions mettant en scène des relations génitales peuvent être adaptées pour devenir des relations anales, en particulier celles où un partenaire, homme ou femme, tourne le dos à l'autre, homme ou femme.  La pénétration anale peut aussi être réalisée à l'aide notamment de doigt, d'un plug anal, d'un vibrateur ou de godemichet, peu importe le genre de la personne.  Il existe tout un éventail de positions permettant la sodomie (variantes en position assise, agenouillé, debout, en suspension). Citons par exemple la locomotive, où un amant s'assoit sur son partenaire allongé ou assis, en lui tournant le dos. Celui qui pénètre peut embrasser l'autre dans le cou et le masturber.  Hétéros, gays, lesbiennes, bisexuels peuvent aussi pratiquer la pénétration anale de leur partenaire avec des objets ou simplement les doigts de la main voire, même si c'est exceptionnel, aller jusqu'au anal c'est-à-dire la pénétration du rectum avec le poing.", "section_level": 1}, {"title": "Masturbation anale.", "content": "La masturbation est l’action d’exciter le sexe ou l’anus d’un(e) partenaire ou de soi-même, par pénétration. Elle peut se pratiquer en solo ou à plusieurs.", "section_level": 2}, {"title": "Autres positions.", "content": "L’imagination humaine en matière de sexualité ne connaît pas de limites, il est impossible de faire une liste exhaustive des autres positions, toutefois certaines d’entre elles, par leur récurrence, sont entrées dans le vocabulaire de la sexualité, telles que :", "section_level": 1}, {"title": "Usage de supports spéciaux.", "content": "La plupart des relations sexuelles ont lieu dans un lit ou sur une autre plate-forme (sol, table, chaise...). Afin de pouvoir essayer d’autres positions, des commerces de supports érotiques pour faire l’amour ont vu le jour.  Entre autres, des systèmes permettant par exemple de suspendre son ou sa partenaire en l’air, rendant les sensations lors de la pénétration totalement différentes.", "section_level": 1}, {"title": "Sexe de groupe.", "content": "Plus de deux personnes peuvent avoir des relations sexuelles simultanément, c’est ce que l’on appelle « sexualité de groupe » ou « orgie ». Familièrement nommé « partouze ». D’autres positions sont alors possibles. communément appelé « gang bang » également", "section_level": 1}, {"title": "Pénétrations multiples.", "content": "Pour pénétrer, on peut utiliser des doigts, des (en particulier les femmes, avec des godes ceinture), ou même des orteils, ou, bien plus classiquement, des pénis. On peut en fait utiliser n'importe quel objet ayant une forme vaguement phallique.", "section_level": 2}, {"title": "Origine neurobiologique des positions sexuelles.", "content": "La plupart des médecins et des sexologues du pensait qu'il existait un instinct de la reproduction. Pour cette raison, toutes les positions sexuelles qui ne permettaient pas le coït vaginal devaient forcément provenir d'un vice moral ou d'un dérèglement de l'instinct sexuel. Les premières recherches scientifiques, essentiellement menées sur des rongeurs, semblaient confirmer le caractère « anormal » de plusieurs pratiques et positions sexuelles. En effet, on observe que l'organisation neuroanatomique générale des organismes mammaliens est spécifiquement conçue pour la copulation hétérosexuelle : des phéromones sexuelles attirent réciproquement les mâles vers les femelles, puis le réflexe de lordose permet de bien présenter le vagin pour la pénétration, la lubrification vaginale facilite le réflexe d'éjaculation, les sensations vaginales, clitoridiennes et péniennes (via le système de récompense), favorisent la motivation sexuelle, etc. (voir le schéma ci-contre).  Dans cette organisation neurobiologique spécifique de la reproduction, seules la position du réflexe sexuel de la lordose chez la femelle et la position de pénétration par l'arrière pour le mâle étaient organisées dans le système nerveux. Toutes les autres positions sexuelles apparaissaient ainsi comme « contre-nature ». La situation était paradoxale : le rapport sexuel en face-à-face, culturellement valorisé, apparaissait comme une déviation de l'instinct sexuel ; tandis que la position « animale » par excellence, la copulation, était la seule qui soit instinctuelle. Les recherches récentes en neurosciences, depuis le début du, permettent d'expliquer les modifications des positions sexuelles pratiquées par les humains. Ces recherches ont montré qu'au cours de l’évolution, le contrôle neurobiologique du comportement sexuel a changé. Chez les primates et surtout chez les hominidés (être humain, chimpanzé, bonobo, orang-outan, gorille, etc.), la sexualité s'est progressivement dissociée des cycles hormonaux, 90 % des gènes des récepteurs aux phéromones ont été altérés et le réflexe sexuel de la lordose n'est plus fonctionnel. Tandis qu'au contraire, l'importance du système de récompense et de la cognition est devenue majeure (voir le schéma ci-contre). En raison de ces modifications du système nerveux, on observe que les activités sexuelles des hominidés changent : elles ne sont plus limitées à la copulation vaginale, mais se développent principalement autour de la stimulation des zones érogènes, car ces stimulations procurent des récompenses / renforcements dans le cerveau. Ces récompenses, en particulier l'orgasme, sont perçues au niveau de la conscience comme des sensations de plaisirs érotiques et de jouissances. Chez l’être humain, le but fonctionnel du comportement sexuel n'est plus seulement le coït vaginal, mais la recherche des récompenses érotiques, procurées par la stimulation du corps et des zones érogènes. Le comportement de reproduction a évolué et un comportement érotiqueest ainsi apparu.  En simplifiant, l'être humain recherche les activités sexuelles car elles procurent des plaisirs érotiques intenses. Pour ces raisons, les personnes recherchent différentes positions des corps qui permettent de stimuler au mieux les zones érogènes (clitoris, vagin, pénis, lèvres, langue, anus, seins...). Les positions sexuelles sont déterminées, au niveau biologique, par la forme des corps humains, la localisation des zones érogènes, et par la recherche du plaisir érotique maximal. Mais le contexte culturel exerce une influence majeure sur les positions pratiquées. Par exemple, le baiser avec la langue, qui pourtant procure des sensations érotiques intenses, n'est pas pratiqué dans certaines sociétés (Adaman, Balinais, Chamorros, Chewas, Lepchas, Manus, Sirionos, Tongas, Tinguians). Les normes sociales, les croyances et les valeurs culturelles, directement ou indirectement, structurent les représentations cognitives, les perceptions sensorielles et les comportements au cours du développement. À l'âge adulte, on observe que la majorité des personnes ont des préférences pour les positions sexuelles valorisées par leur culture.  Certaines positions sont expérimentées pour rechercher de la nouveauté et ressentir d'autres sensations érotiques. Les positions préférées sont celles qui procurent le plus de plaisir érotique, par la stimulation intense du pénis et du clitoris. Ce sont toutes les positions qui permettent le coït vaginal ou anal, le cunnilingus ou la fellation, avec la stimulation simultanée de plusieurs zones érogènes ( la position 69 ou la position 99 avec en même temps la pénétration vaginale par le pénis, la stimulation du clitoris avec la main, et un baiser avec les lèvres et la langue).", "section_level": 1}], "src_summary": "Une position sexuelle est la manière dont deux ou plusieurs partenaires positionnent leurs corps lors d’un rapport sexuel. L'éventail des positions possibles est très large, plus d'une centaine, autorisant aussi bien une sexualité pénétrative (coït vaginal ou la sodomie) que la sexualité orale ou la masturbation.", "tgt_summary": null, "id": 1798839}
{"src_title": "Autoréférence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En philosophie.", "content": "Certains concepts ont un fort caractère autoréférentiel, par exemple conscience, être, réalité, identité, existence. Ils renvoient à eux-mêmes : on parle de \"miroir ontologique\".", "section_level": 1}, {"title": "En bouddhisme.", "content": "L'étude des kōans ou paradoxes constitue une des bases de l'enseignement du Zen sōtō. De nombreux koans sont basés sur l'autoréférence.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple.", "content": "\"« Toutes les choses sont impermanentes. »\"  \"« L'impermanence est-elle permanente ou impermanente? »\"  On retrouve dans certains koans la même structure que les paradoxes logiques en mathématiques. Dans l'exemple ci-dessus, il est clair que si l'impermanence est permanente, alors il existe quelque chose de permanent (l'impermanence elle-même) et tout n'est pas impermanent. Et que si l'impermanence est impermanente cela signifie qu'elle a une fin au-delà de laquelle va régner la permanence.", "section_level": 3}, {"title": "En mathématiques.", "content": "En 1931, Kurt Gödel, pour démontrer son théorème d'incomplétude, utilise un énoncé inspiré du paradoxe d'Épiménide dont il tire une contradiction conduisant à l'incomplétude.  En mathématiques et en logique mathématique l'autoréférence prend également la forme de l'imprédicativité (ou non-prédicativité). Ce concept apparut au cours du débat sur les fondements qui opposa Henri Poincaré et Bertrand Russell au début du.", "section_level": 2}, {"title": "En linguistique.", "content": "Elle apparaît principalement pour les autonymes, c'est-à-dire les mots cités en tant que mots. Les autonymes doivent être marqués typographiquement pour être distingués du discours non autoréférent. Les guillemets peuvent être utilisés dans un texte manuscrit ou tapuscrit, l'italique en typographie courante. Par exemple : « le mot \"mot\" est un nom ». Cela renvoie au paradoxe de Grelling-Nelson.", "section_level": 1}, {"title": "En littérature.", "content": "Le poème de Francis Ponge \"Fable\" commence avec et le second vers est.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le domaine encyclopédique.", "content": "On créerait une auto-référence dans cet article si on pouvait insérer le wikicode codice_1 (par exemple dans la section des \"articles connexes\"), mais l'éditeur de wikicode ne le permet pas. En revanche, l'article wikipédia n'est pas une auto-référence, car il présente ce qu'est l'encyclopédie \"Wikipédia\", mais il n'est pas l'encyclopédie Wikipédia.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la vie quotidienne.", "content": "La mention « Vous êtes ici », présente sur les cartes implantées à un endroit fixe. En fait, il ne s'agit pas d'une auto-référence, puisque c'est la carte qui indique l'endroit où celui qui la lit est, ça n'est pas l'endroit lui-même qui indique où il est. On est là typiquement en présence d'une confusion classique, quand on parle d'auto-référence. Pour que la carte fasse une auto-référence, il faudrait qu'il soit écrit « Je suis là ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L'autoréférence apparaît dans les langages naturels ou formels, quand une phrase, une idée ou une formule fait référence à elle-même. Cette référence peut s'exprimer directement, grâce à une formule ou une phrase intermédiaire, ou par encodage sémantique. En philosophie, elle renvoie à la capacité d'un sujet à parler de lui ou à se référer à lui-même.", "tgt_summary": null, "id": 1914848}
{"src_title": "Ken Daneyko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence à jouer au hockey à la fin des années 1970 dans les ligues mineures de hockey du Canada (dans la Saskatchewan) puis dans la Ligue de hockey de l'Ouest avant de se présenter au repêchage de 1982. Il est alors choisi par les Devils en tant que premier choix ( choisi au total).  Il partage alors son temps entre la LNH et la franchise associée aux Devils de la Ligue américaine de hockey les Maine Mariners.  La saison 1986-1987 est la première qu'il fait en jouant entièrement pour l'équipe de LNH. Il s'installe comme un défenseur solide qui faisait peur aux attaquants adverses et ceci en raison d'une présence physique importante. Au cours d'un match de hockey, il a reçu un palet dans les dents de devant et perdit une dent ce qui fit de lui un des visages les plus connus de la LNH.  Dans toute sa carrière, Daneyko reçut plus de 2200 minutes de pénalité et il finit cinq saisons avec plus de 200 minutes de pénalité par saison. Malgré tout, il n'était pas connu pour être un grand buteur et a joué 255 matchs de saison régulière sans marquer un seul but (ce qui en soi constitue un record dans la LNH).  À la fin des années 1990, Daneyko avait des problèmes avec l'alcool mais Lou Lamoriello, directeur général des Devils, l'a envoyé en cure de désintoxication. Une fois sa cure finie, il fit son retour dans la LNH et joua tous les matchs des séries éliminatoires de 2000 avec à la clé la conquête de la Coupe Stanley pour les Devils et le trophée Bill Masterton pour Daneyko.  Avec Scott Stevens, il a fait partie de la solide base défensive des Devils qui les a mené à trois reprises à la Coupe Stanley (1995, 2000 et 2003). De plus, il convient de remarquer qu'entre 1983 et sa retraite, il n'a manqué qu'un seul match de séries éliminatoires disputés par les Devils. En effet, il fut mis de côté pour un match des séries de 2003 et les Devils perdirent le match sans lui.  Aujourd'hui, Daneyko n'a pas quitté le monde des Devils et est commentateur des matchs des Devils pour Fox Sports Net.  Le, les Devils ont retiré le numéro 3 de Daneyko.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kenneth Stephen Daneyko (né le à Windsor dans l'Ontario au Canada) est un défenseur canadien d'origine ukrainienne de hockey sur glace professionnel. Il a joué dans plusieurs ligue mais dans la Ligue nationale de hockey, il ne joue que pour les Devils du New Jersey. Daneyko était surnommé \"\".", "tgt_summary": null, "id": 793747}
{"src_title": "Galina Vichnevskaïa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Galina Ivanova naît à Léningrad (qui a aujourd'hui retrouvé son nom de Saint-Pétersbourg). Elle est élevée par sa grand-mère paternelle dans la ville de Kronstadt. Elle découvre la musique dans son enfance, lorsque sa mère lui offre un gramophone et un enregistrement de l'opéra \"Eugène Onéguine\" de Tchaïkovski. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle survit au siège de Léningrad. Elle suit brièvement des cours au conservatoire Rimski-Korsakov et épouse un marin, Guéorguy Vichnevsky. Leur mariage est de courte durée, mais elle conserve son nom de famille durant sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "À 18 ans, Galina Vichnevskaïa fait ses débuts dans des opérettes et épouse le violoniste Mark Rubin. Elle se perfectionne sa voix avec Véra Garina, professeur de chant, et, en 1952, remporte un concours organisé par le Bolchoï (avec un lied de Rachmaninov et un air tiré d’\"Aida\"). La chanteuse entre au Bolchoï l'année suivante, et devient rapidement soliste principale. Pour ses débuts, elle interprète Tatiana dans l'opéra \"Eugène Onéguine\", puis en 1954 tient le rôle de Leonore dans \"Fidelio\". Elle reste au Bolchoï jusqu'en 1974 et y interprète une trentaine de rôles.  Galina Vichnevskaïa a l'occasion de chanter à l'étranger durant les années 1960. En 1961, elle fait ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans \"Aida\" ; l'année suivante, elle débute au Royal Opera House dans le même rôle. Enfin, pour ses débuts à La Scala en 1964, elle interprète le rôle de Liù dans \"Turandot\", aux côtés de Birgit Nilsson et Franco Corelli. Le compositeur Benjamin Britten écrit la partie pour soprano du \"War Requiem\" pour la cantatrice russe, mais les autorités soviétiques ne l'autorisent pas à quitter le pays pour la première qui a lieu à la cathédrale de Coventry en mai 1962. L'année suivante, elle prend part à l'enregistrement du requiem pour le label Decca, dirigé par le compositeur. Britten compose également un cycle de mélodies sur des poèmes de Pouchkine, \"The Poet's Echo\", pour Vichnevskaïa et Rostropovitch.  Galina Vichnevskaïa épouse le violoncelliste Mstislav Rostropovitch en 1955. Ils se produisent régulièrement ensemble, Rostropovitch l'accompagnant au piano ou dirigeant l'orchestre. Le couple fait partie des proches de Dmitri Chostakovitch. En 1962, il orchestre les \"Chants et danses de la mort\" de Moussorgski pour Vichnevskaïa. La partie pour soprano de sa Symphonie no 14 est également écrite pour elle. Elle reçoit le titre d'artiste du peuple de l'URSS en 1966. Vichnevskaïa et Rostropovitch quittent l'URSS en 1974. En 1979, après la mort de Chostakovitch et leur départ d'URSS, ils enregistrent \"Lady Macbeth de Mtsensk\" à Londres pour le label EMI.  En 1982, la cantatrice fait ses adieux à la scène à l'opéra de Paris en interprétant une nouvelle fois le rôle de Tatiana.", "section_level": 2}, {"title": "Autres activités.", "content": "En 1966, Galina Vichnevskaïa joue dans le film russe \"Katerina Izmaïlova\", d'après l'opéra \"Lady Macbeth de Mtsensk\" de Chostakovitch.  En 2006, le cinéaste Alexandre Sokourov présente son film \"Elégie de la vie : Rostropovitch, Vichnevskaïa\" à la du festival de Locarno. Le documentaire retrace l'histoire de leur vie. L'année suivante, la soprano tient le rôle principal du film \"Alexandra\". Réalisé par Sokourov, il a pour toile de fond la guerre de Tchétchénie. Il est présenté en compétition à la du festival de Cannes.  L'autobiographie de Vichnevskaïa, titrée \"Galina, a Russian story\", est éditée à New York en 1984. Elle y dépeint les pressions exercées par l'État soviétique sur les personnalités du milieu culturel. Le livre inspire au compositeur français Marcel Landowski un opéra, intitulé \"Galina\", dont la première a lieu en 1996 à l'Opéra de Lyon.  En 2002, la cantatrice ouvre dans la rue Ostojenka de Moscou le qui forme de jeunes chanteurs d'opéra. L'appartement de la soprano est situé au-dessus des salles de classe, dans le même bâtiment. Un concours international de chant portant son nom est organisé à Moscou depuis 2006. Galina Vichnevskaïa en préside le jury.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Courtisée par Boulganine, président du conseil des ministres, Galina Vichnevskaïa choisit d'épouser Mstislav Rostropovitch en 1955. Le couple, qui a deux filles, reste uni jusqu'à la mort du violoncelliste en 2007.  À partir de 1970 et pour quatre années, Vichnevskaïa et Rostropovitch abritent dans leur datcha le grand écrivain dissident Alexandre Soljenitsyne et sa famille. Le violoncelliste écrit à Léonid Brejnev, secrétaire général du Parti communiste, pour plaider la cause de l'écrivain. En conséquence, le régime lui interdit de se produire à l'étranger. Vichnevskaïa, pourtant décorée de l'Ordre de Lénine en 1971, est subitement ignorée par les médias soviétiques. Après avoir quitté le pays en 1974, le couple s'installe aux États-Unis, puis en France. Ils sont déchus de la nationalité soviétique en 1978 après avoir critiqué le manque de liberté artistique en URSS. Celle-ci leur est restituée en 1990, durant l'ère Gorbatchev, et le couple revient s'établir à Moscou.  Galina Vichnevskaïa meurt le à l'âge de 86 ans dans sa datcha de Joukovka, dans la banlieue de Moscou. Ses funérailles ont lieu en la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou. Elle est inhumée dans le cimetière moscovite de Novodevitchi, aux côtés de Mstislav Rostropovitch.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Galina Vichnevskaïa reçoit le titre d'artiste du peuple de l'URSS en 1966 et est décorée de l'Ordre de Lénine en 1971. En 2011, elle reçoit la médaille de l'. L'Ordre du Mérite pour la Patrie lui est attribué en décembre 2012.  Galina Vichnevskaïa est également Commandeur de l'Ordre national de la Légion d'honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Galina Pavlovna Vichnevskaïa (en ), née le à Léningrad (URSS), et morte le à Moscou (Russie), est une soprano russe.", "tgt_summary": null, "id": 541563}
{"src_title": "OpenGL ES", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Implications.", "content": "OpenGL ES est principalement une simplification d'OpenGL, avec deux buts : une API plus légère en termes de mémoire et de coût processeur, et une simplification plus poussée.  Plus légère, car ces plates-formes sont généralement peu puissantes et peu fournies en mémoire vive. De nombreuses fonctionnalités ont donc été délaissées. Certaines extensions ont été intégrées voire ajoutées dans le \"profil\" par défaut car indispensables dans ces environnements, d'autres ont été conservées, la plupart étant éliminées. Les calculs se font préférentiellement en virgule fixe, du fait que les processeurs concernés ne disposent que rarement de capacité de calcul en virgule flottante.  C'est une simplification appréciable au niveau des spécificités des plates-formes, qui facilite le travail des développeurs. En effet, un développeur 3D classique doit gérer une ou deux consoles et/ou un ensemble de cartes graphiques émanant des deux ou trois principaux constructeurs. Un programmeur de plateformes embarquées doit adresser des centaines de mobiles différents, pour une dizaine de marques, tournant sous trois ou quatre systèmes d'exploitation (Windows Mobile, Symbian, Android, Brew, Linux, WIPI...), avec des cartes graphiques en provenance des trois principaux fournisseurs (ATI, NVidia, Imagination Technologies) et des écrans de résolutions très différentes, en orientation portrait ou paysage. Il est donc nécessaire pour lui de pouvoir préciser ses besoins et de laisser ensuite OpenGL ES faire les choix internes, tout comme il est important que le rendu logiciel ou accéléré se contrôle de la même manière.  Certains navigateurs récents permettent, grâce à WebGL et JavaScript, d’afficher nativement du contenu 3D en OpenGL ES. Cela ouvre des perspectives pour le développement de jeux 3D en ligne.", "section_level": 1}, {"title": "Différentes normes.", "content": "OpenGL ES a connu quatre révisions principales :  Une norme 1.2 était prévue mais ne fut jamais publiée.  Il existe également OpenGL ES-SC 1.0 (OpenGL ES for Safety Critical application), pour les applications militaires, d'aviation civile ou autres activités ne tolérant pas de défaillance. Un retrait de fonctionnalités le rend plus léger et plus sûr.  La spécification d'OpenGL ES ne bénéficie pas pour le moment d'un mécanisme de certification pour le matériel. Tout produit peut donc se prétendre compatible OpenGL ES sans que n'ait été vérifié son degré de conformité à la norme. Les implémentations doivent en revanche subir une batterie de tests pour être déclarées conformes ; dans les faits, peu tentent de la passer.", "section_level": 1}, {"title": "Vulkan.", "content": "Le 7 janvier 2014, le Khronos Group annonce initialement Vulkan sous le nom d'OpenGL ES Next OpenGL ES Next est l'équivalent d\"'OpenGL Next\" pour la série embarquée. Il reprend les avancées de Gallium3D dans l'implémentation libre Mesa 3D d'OpenGL, qui a démontré avec Gallium3D, et en particulier LLVMpipe, qu'il était possible d'avoir des performances relativement correctes avec un rendu 3d uniquement logiciel, à condition d'utiliser plus intelligemment les différentes ressources disponibles (cœurs, etc.), ces avancées ont également permis de réduire l'utilisation du CPU lorsque l'accélération matérielle était présente. Ces avancées ont d'abord inspiré la création de chez AMD, puis des modifications chez Microsoft avec Direct3D 12 et de nouveau Khronos avec OpenGL Next. Dans tous ces cas, l'API est remise à plat et les erreurs de conception des versions précédentes, inadaptées aux avancées techniques et technologiques du matériel, éliminées des spécifications.  Finalement, Vulkan unifie à la fois la version embarquée OpenGL ES et de bureau OpenGL.", "section_level": 2}, {"title": "Support matériel.", "content": "Il existe plusieurs processeurs graphiques possédant des pilotes OpenGL ES.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes.", "content": "Un problème inattendu est souvent observé durant les développements. Comme les plates-formes mobiles ont souvent un cycle de vie très court, les pilotes sont souvent écrits rapidement et les implémentations sont souvent pauvres, laissant de côté la plupart des extensions (tel que maillage (\"skinning\"), le cube environment mapping ou certaines extensions propriétaires comme la compression de texture PVRTC du MBX), mais aussi parfois certaines fonctions standards trop complexes, telles que les Vertex Buffer Objects.  De nombreuses applications sont développées pour OpenGL, qui a un jeu d'instruction plus étendu. Certaines tentatives existent permettant de faire fonctionner des applications OpenGL sur OpenGL ES :", "section_level": 1}], "src_summary": "OpenGL ES (Open Graphics Library for Embedded System, parfois abrégé en OGLES ou GLES) est une spécification du Khronos Group qui définit une API multiplate-forme pour la conception d'applications générant des images 3D dérivée de la spécification OpenGL, sous une forme adaptée aux plateformes mobiles ou embarquées telles que les téléphones mobiles, les assistants personnels (PDA), les consoles de jeux vidéo portables, les lecteurs multimédia de poche ou de salon... La console de jeux vidéo PlayStation 3 utilise également un dérivé d'OpenGL ES nommé PSGL.", "tgt_summary": null, "id": 703897}
{"src_title": "Avia BH-33", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et développement.", "content": "En 1927, un moteur en étoile de 9 cylindres, le Gnome et Rhône Jupiter, fut monté à titre expérimental sur un chasseur Avia BH-21. Les essais du prototype, désigné BH-21J, révélèrent un excellent taux de montée, mais la vitesse horizontale n’était que faiblement améliorée malgré l’augmentation de puissance. Il parut donc intéressant de redessiner partiellement le fuselage du BH-21 pour l’adapter à un moteur en étoile. Dernier avion dessiné par le tandem Pavel Beneš et Miroslav Hajn pour Avia et premier avion des deux ingénieurs à posséder d’origine un plan fixe de dérive, le prototype du BH-33 se présentait donc comme un classique biplan construit en bois, avec une voilure et un empennage entoilés, reposant sur un train classique à essieu.  Le prototype effectua ses premiers essais en 1927. Les essais se révélèrent décevants, ce qui conduisit à essayer d’adapter d’autres versions du même moteur, d’origine anglaise cette fois. Deux autres prototypes furent donc construits avec la désignation BH-33-1 mais des moteurs différents : un Bristol Jupiter optimisé pour les missions de moyenne altitude et un Bristol Jupiter optimisé pour les missions à haute altitude. Ces deux prototypes volèrent en septembre 1928. Un mois plus tard le BH-33-1 à moteur Jupiter fut chronométré à et montait à en 15 minutes. Des performances jugées acceptables pour le ministère de la Défense tchécoslovaque qui acheté les deux prototypes et passa commanda 5 exemplaires de présérie. Ces derniers furent équipés de lance-bombes sous les plans inférieurs. 3 BH-33-1 furent vendus à la Belgique et 1 à la Pologne, qui acheta une licence.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Avia BH-33 est un avion de chasse tchécoslovaque de l'entre-deux-guerres. Dernier appareil d’une lignée de biplans dessinés par les ingénieurs Pavel Beneš et Miroslav Hajn, cet avion fut adopté, pour des raisons diverses, par les pays membres de la Petite Entente. Quelques exemplaires étaient encore en service au début de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1827337}
{"src_title": "Place Charles-de-Gaulle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "Douze grandes avenues rectilignes débouchent sur cette place et forment une étoile. Depuis le nord et dans le sens anti-horaire (sens de circulation des véhicules) :  Ces douze avenues forment six axes :  La place de l'Étoile (ainsi que l'Arc de Triomphe) est partagée à la façon d'un gâteau entre les 8, 16 et 17 arrondissements de Paris :  La place est entourée de deux rues formant un cercle autour d'elle : la rue de Presbourg et la rue de Tilsitt qui perpétuent deux succès diplomatiques de Napoléon et sont les appellations données en 1864 à la rue circulaire.  Prenant place entre l'avenue Kléber et l'avenue Victor-Hugo, la rue Lauriston constitue une treizième voie rayonnant autour de la place mais elle s'arrête à la rue de Presbourg et ne vient donc pas troubler l'harmonie de la place proprement dite.  Le pavage de la chaussée forme une étoile :  Sous la place, le tunnel de l'Étoile, fermé à la circulation en 2015, permettait de passer directement de l'avenue des Champs-Élysées à celle de la Grande-Armée.  Un autre passage souterrain, le passage du Souvenir, est réservé aux piétons, et relie le terre-plein où se trouve l'Arc de Triomphe aux trottoirs de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée.  La place Charles-de-Gaulle est desservie par :", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Son nom originel et d'usage majoritaire, la \"place de l'Étoile\", faisait référence à la configuration des boulevards voisins, qui forment une \"étoile\" autour de la place.  Le elle a été rebaptisé en l'honneur de Charles de Gaulle, général et ancien président de la République française, quelques jours après sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Cette place qui a été créée vers 1670 occupe le haut de l'ancienne butte-témoin de la partie nord de la colline de Chaillot. L'écrêtement de la butte proposé par l'inspecteur des bâtiments du roi Ange Gabriel. fut effectué par Jean-Rodolphe Perronet de 1768 à 1774 qui employa tous les « pauvres valides » de Paris. La butte fut abaissée de et les terres enlevées furent employées à remblayer les Champs-Élysées et à former les pentes des actuelles rues Balzac et Washington.  La butte de l'Étoile, qui portait ce nom depuis 1730, était familièrement appelée « Étoile de Chaillot » en raison d'allées qui s'y croisaient et donnaient la forme d'une étoile.  En 1787, lors de la construction du mur des Fermiers généraux, le mur contourna la place par l'est et la barrière de l'Étoile, encore appelée « barrière de Neuilly» ou «barrière des Champs-Élysées», est aménagée sur les dessins de Claude-Nicolas Ledoux pour encaisser l'octroi à l'entrée de Paris à la jonction avec l'avenue de Neuilly. Deux bâtiments encadraient la barrière et sont aujourd'hui disparus. La barrière marquait la limite de Paris et de son ancien arrondissement (1795-1859) correspondant à l'actuel et à la partie ouest de l'actuel.  La place était également à la limite des territoires des communes créées en 1790 de Passy qui s'étendait au sud de l'avenue de la Grande Armée et de Neuilly au nord de cette avenue. La commune de Passy est annexée à la ville de Paris en 1860 formant le 16 ainsi que la partie du territoire de la commune de Neuilly correspondant au quartier des Ternes du 17.  Autour de 1800, la place était dans un espace encore très peu construit. À cette époque, l'étoile du début du se limitait à la croisée de l'axe de l'avenue des Champs-Élysées-avenue de Neuilly (de la Grande-Armée) avec celui des boulevards extérieurs au mur d'octroi, correspondant, au sud au tracé des rues la Pérouse et Dumont d'Urville se prolongeant au-delà sur le tracé de l'actuelle avenue Kléber jusqu'à l'emplacement de l'actuelle place du Trocadéro, au nord au tracé de l'actuelle avenue de Wagram, les autres chemins ayant disparu.  L'étoile se reconstitue partiellement dans le deuxième quart du avec l'avenue de Saint-Cloud ou de la Muette, actuelle avenue Victor-Hugo et la rue du Bel Air actuelle rue Lauriston tracés dans lotissement de la plaine de Passy de 1825 et des voies secondaires ouvertes au début de l'urbanisation des quartiers des Ternes (rue de l'Arc-de-Triomphe) et de l'ancienne folie Beaujon (passage Sainte-Marie qui reliait le chemin de ronde du mur à la rue du Faubourg-Saint-Honoré).  La construction au centre de la place d'un arc de triomphe, commencé en 1806 sur ordre de, est achevée en 1836 sous le règne de.  Durant dix années, depuis 1845 jusqu'à 1855, place de l’Étoile, se trouve un célèbre et très vaste lieu de spectacles en plein air : l'Hippodrome. Cet établissement fut aménagé à l'emplacement du bâtiment de l'École des orphelins militaires en construction en 1787 lors de l'établissement du mur des Fermiers généraux en 1787. Le mur contournant ce bâtiment et des dépendances était décalé vers l'est jusqu'à l'emplacement de l'actuelle rue Belloy. L'abandon de ce bâtiment en 1805 laissa un espace libre entre les emplacements des actuelles avenue Kléber et rue Dumont-d'Urville..  Les visiteurs de l'Arc de Triomphe qui en font l'ascension ont une vue plongeante sur l'Hippodrome.  Des ascensions aérostatiques y sont organisées, celle du 24 septembre 1852 où s'élève l'aérostat Giffard, étape importante de l'histoire de l'aérostation.  L'hippodrome est détruit pour le percement de la partie nord de l'avenue Kléber rectiligne qui rejoint l'ancien boulevard extérieur au niveau de la rue Copernic.  Sous le Second Empire l'étoile de grandes avenues rayonnant autour de la place est complétée et la place est redessinée par l'architecte Jacques Hittorff, sous le contrôle du baron Haussmann, préfet de la Seine à partir de 1853 qui réorganise Paris. Par décret du, l'espace entourant l'Arc et pris en partie sur un promenoir de Chaillot est dévolu à des hôtels particuliers qui subsistent encore aujourd'hui. Les jardins de ces hôtels à architecture à colonnades identiques sont tournés vers la place. Sis « entre cour et jardin », ces hôtels comportent deux ailes encadrant la cour ouverte sur la rue circulaire aménagée à cette époque (rues de Tilsitt et de Presbourg). Les Parisiens leur donnèrent à l'époque le nom d'« hôtels des Maréchaux » d'après celui des avenues environnantes.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiments remarquables et lieux de mémoire.", "content": "La place de l’Étoile fut le théâtre de fêtes et de plusieurs grands évènements  À l'angle de la place et des numéros pairs de l'avenue des Champs-Élysées (au 156 qui correspond à l'un des hôtels dits des Maréchaux) est apposée une plaque rappelant la manifestation du 11 novembre 1940 :", "section_level": 1}, {"title": "Changement de nom.", "content": "Par l'arrêté du, la place de l'Étoile change de nom pour devenir officiellement la « place Charles-de-Gaulle ». Cet arrêté fait suite à la mort de Charles de Gaulle, survenue le 9 novembre dans sa retraite de Colombey-les-Deux-Églises.  Initialement, c'est l'avenue des Champs-Élysées qui devait être rebaptisée, mais c'est finalement la place (dépourvue d'habitations et de commerces) qui est choisie, sans que cela mette fin à une polémique où la personne du général de Gaulle, qui avait quitté le pouvoir à l'annonce des résultats du référendum du 27 avril 1969, n'est pas seule en cause.  La polémique qui enfle débouche sur la création le du Comité national de défense de la place de l'Étoile - Sanctuaire du Soldat Inconnu et du Prestige de Paris dans le monde qui, animée par Paul Antier, a pour principal objectif de faire maintenir le nom originel de « place de l'Étoile ».  Depuis ce changement d'appellation, les élus du Conseil de Paris ont édicté de nouvelles règles : on ne peut plus attribuer le nom d'une voie publique de Paris à une personne décédée depuis moins de cinq ans (le baptême de la place Jean-Paul-II en 2006 montrant toutefois qu'on peut y déroger) et l'on cherche à ne plus heurter de front les habitudes des Parisiens (comme en témoigne l'appellation « rond-point des Champs-Élysées-Marcel-Dassault » où le nom de Marcel Dassault est une adjonction récente). Pour leur part, les responsables de la RATP ont renommé la station \"Étoile\" en station \"Charles de Gaulle - Étoile\". Il s'agit notamment d'éviter autant que possible la confusion regrettable pour certains touristes pressés qui empruntent le RER en espérant se rendre à l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle, et qui se retrouvent en haut des Champs-Élysées. On note qu'il subsiste une petite rue de l'Étoile () à proximité de la place.  De plus, le dernier pont construit à Paris (1994-1996) est le pont Charles-de-Gaulle dénommé par arrêté municipal du. Mais il est situé à l'autre bout de la ville par rapport à la place homonyme, puisqu'il relie les 12 et 13 arrondissements.  La \"Nomenclature officielle des noms de voies publiques et privées\" éditée par la mairie de Paris (, mars 1997) écrit « place Charles de Gaulle » et « pont Charles de Gaulle » sans traits d'union.", "section_level": 2}, {"title": "Le général était-il d’accord?", "content": "Dans son ouvrage, Roland Pozzo di Borgo fournit le témoignage suivant : En 1968, commissaire au bicentenaire de la naissance de Napoléon en Corse, j'avais imaginé de changer le nom de la place de l'Étoile en place Napoléon. [...] Il me fallait l'accord du général de Gaulle [...]. Il refusa le projet au motif que l'on ne devait pas toucher au nom de la place, sans autre commentaire. [...] Le Général m'avait-il dit non car il se réservait l'espoir de voir son nom sur cette place, ce qui arriva, ou avait-il une autre motivation? [...] C'est Alain Poher qui un jour, au cours d'un déjeuner au Sénat, me donna la réponse : “Le Général était un soldat et pour lui la place de l'Étoile était avant tout la tombe du Soldat inconnu. De ce fait, le nom de la place devait rester anonyme pour préserver la mémoire des hommes morts pour la France [...]”.", "section_level": 3}, {"title": "Dans la culture.", "content": "\"La Place de l'Étoile\" est le titre d'un roman de Patrick Modiano paru en 1968 donc avant le changement de nom de la place. La scène finale du film \"Les Rois mages\" (2001) y est tournée.", "section_level": 2}], "src_summary": "La place Charles-de-Gaulle, aussi appelée la place de l’Étoile, est un rond-point situé à Paris, à cheval sur les 8, 16 et 17 arrondissements. Malgré le fait qu'elle a été officiellement rebaptisée en 1970, son ancien nom \"de l'Étoile\" reste plus fréquent. Au centre de cette place se trouve l'Arc de Triomphe.", "tgt_summary": null, "id": 390810}
{"src_title": "Stanislav Kossior", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stanisław Kosior est né en 1889 à Węgrów, dans le gouvernement de Siedlce (Pologne), alors dans l’Empire russe. Sa famille était polonaise et pauvre.  Au début du, il émigre à Iouzovka (aujourd'hui Donetsk), où il travaille dans une aciérie.  En 1907, il rejoint le Parti social-démocrate de Russie et rapidement devient chef de section locale, ce qui lui vaut d'être arrêté et d'être licencié. Il travaille ensuite en usine mais est de nouveau arrêté et déporté à Pavlovsk.  En 1913, il se trouve à Moscou puis à Kiev, enfin à Kharkiv, où il crée des cellules communistes locales.  En 1915, il est arrêté par la police secrète tsariste, l'Okhrana, et est exilé en Sibérie.  Après la Révolution de, Kossior se rend à Petrograd, où il travaille au quartier général du Parti communiste. Après la Révolution d'Octobre, il se rend dans l’ouest de la Russie et en Ukraine ; il devient membre du Poliburo d'Ukraine à partir de ce moment, et cela jusqu'à sa mort. Après le traité de Brest-Litovsk, il retourne en Russie et retrouve une place importante dans l'appareil du Parti. En 1922, il est à la tête de la branche sibérienne du PCUS. De 1925 à 1928, il est membre du Comité central du PCUS.  En 1928, il est secrétaire général du Parti communiste d'Ukraine ; en 1929-1930 il est chargé de mener à bien la collectivisation des terres et de pourchasser les Koulaks.  En 1930, il est nommé membre titulaire du Politburo du Parti communiste d'URSS.  En 1932-1934 a lieu l'Holodomor, qui voit la mort par privation de nourriture d'environ 2.6 et 5 millions d'ukrainiens, en raison d'une part des conséquences de la collectivisation des terres (l'Ukraine ayant les terres les plus fertiles de l'URSS), d'autre part de la volonté de Staline de « casser » la résistance nationaliste des Ukrainiens menée par Konovalets.  En 1935, il se voit décerner l'Ordre de Lénine pour « ses remarquables succès concernant l’agriculture »  Début 1938, il est nommé vice-premier ministre d'URSS ; c'est alors l'apogée de sa carrière politique et dans l'appareil d'État.  Le, alors que les Grandes Purges battent leur plein, il est soudainement déchu de toutes ses fonctions et arrêté par le NKVD. Afin d'amener Kossior à faire des aveux sur ses « fautes », les tortionnaires violent sa fille de 16 ans devant ses yeux.  Il est condamné à mort le à la suite d'une parodie de procès et immédiatement exécuté, à l'instar d'autres dirigeants communistes tels Ian Roudzoutak, Gueorgui Piatakov, Emmanouil Kviring, Vlas Chubar et Pavel Postyshev.  Dans le cadre de la déstalinisation, il est officiellement réhabilité le.  Néanmoins le, Kossior est condamné à titre posthume par la Cour d'appel de Kiev en tant que « criminel politique ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Stanislav Vikentievitch Kossior (en ), appelé communément \"Kossior\", né le à Węgrów et mort le à Moscou, est un homme politique soviétique, membre du Politburo du Parti communiste d'URSS, secrétaire général du Parti communiste d'Ukraine de à. On lui attribue la mise en œuvre de l'Holodomor, la famine organisée en RSS d'Ukraine, en 1932-1934. Il a été exécuté à l'issue des Grandes Purges.", "tgt_summary": null, "id": 39854}
{"src_title": "Christian de Chergé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles-Marie-Christian de Chergé naît le à Colmar (Haut-Rhin), dans une famille de noblesse catholique d'ancienne extraction, originaire du Poitou. La famille compte notamment dans les générations précédentes des historiens et des militaires.  Christian a sept frères et sœurs (dont l'une deviendra xavière). Il passe une partie de sa petite enfance à Alger où son père, officier d'artillerie polytechnicien, sert comme chef d'escadron au d’artillerie d’Afrique. La famille retourne plus tard à Paris, où il entre à l'école Sainte-Marie de Monceau, dirigée par les religieux marianistes, et fait du scoutisme à la Troupe Paris (Sainte-Marie de Monceau) et Paris (Saint-Philippe-du-Roule), qui porte son nom depuis 1998. À Sainte-Marie, de 1947 jusqu'en 1954, année de son baccalauréat, il mène une scolarité brillante. En 1954, il fait partie des neuf élèves présélectionnés pour le prix des anciens élèves ; de fait, dans la section scientifique, il est alors premier en physique et histoire, second en géographie et troisième en mathématiques, chimie, sciences naturelles et anglais, ce qui lui vaut de recevoir le premier prix d'excellence. Sa vocation se précise dès l'âge de huit ans. En 1956, il entre au séminaire des Carmes.  Son père, le général de division Guy de Chergé est né en 1906 et meurt en 1978 ; sa mère, Monique de Chergé, est née en 1912 et meurt en 2001.", "section_level": 1}, {"title": "L'amitié d'Algérie.", "content": "Il retrouve l'Algérie en 1959 pour effectuer son service militaire comme aspirant. Il est placé au contact de la population dans les SAS. Il apprécie ces missions parfois menées dans des situations difficiles mais grâce auxquelles il noue des liens d'amitié. Il se souviendra fortement d’un Algérien qui risqua sa vie pour lui : Mohamed, un garde champêtre, père de dix enfants. À Christian qui lui avait promis de prier pour lui, Mohamed en musulman avait répondu : Mohamed protège Christian alors que, isolé, il est menacé par des fellagas. Le lendemain matin, Mohamed est retrouvé assassiné. Christian n'oubliera jamais cet ami : Dans le sang de cet ami, j’ai su que mon appel à suivre le Christ devrait trouver à se vivre, tôt ou tard, dans le pays même où m’avait été donné le gage de l’amour le plus grand.L'indépendance de l'Algérie est proclamée en 1962.", "section_level": 2}, {"title": "Vie religieuse.", "content": "Il est ordonné prêtre en l'église Saint-Sulpice de Paris en 1964. Il dit sa première messe en l'église Saint-Philippe-du-Roule, paroisse de sa famille. De 1964 à 1969, il est chapelain à la basilique de Montmartre et directeur de la maîtrise. Il accomplit en 1969 son désir profond d’entrer à la Trappe pour revenir en Algérie, au monastère de Tibhirine (abbaye Notre-Dame de l'Atlas). Il y arrive en 1971 après le noviciat à l’abbaye d’Aiguebelle. Il étudie la culture et la langue arabes à Rome, chez les pères blancs, à l'Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie de 1972 à 1974. De retour dans cette petite communauté, il insuffle un esprit d'ouverture au voisinage. Il exerce plusieurs fonctions, comme la culture du verger et l'entretien des ruches.  En 1984, il est élu prieur titulaire. de l'abbaye Notre-Dame de l'Atlas, qui n'est plus rattachée à Aiguebelle :", "section_level": 2}, {"title": "Vocation.", "content": "Il se consacre au dialogue islamo-chrétien.. Il étudie et médite les sourates du Coran relatives à « Jésus, fils de Marie », aux « gens du Livre » et aux chrétiens, compare les termes des deux religions, les concepts, comme celui de la Miséricorde et du « Miséricordieux », « Ar rahman », et « Rahma » (رحمة Miséricorde). Il travaille sur un des principaux noms d'Allah, le Dhikr et sur la parabole des Vierges folles et des Vierges sages. Il cherche à percer la clef du mystère de la place de l'Islam dans le « Mystère du Salut », en refusant l'idée d'une religion « scandaleuse ». Il souligne les « faiblesses» des chrétiens à vivre l'Évangile. Il connaissait en plus de la langue arabe plusieurs langues, dont le latin, le grec et l'hébreu.  Christian de Chergé redécouvre sa vocation au cours d'une nuit mystique, une « nuit de feu », selon un terme pascalien, le 21 septembre 1975, où se noue dans la chapelle du monastère une prière commune entre lui et un \"priant\" musulman.  Il aime commenter cette sourate du Coran : (Coran, 5, 82). De leur côté, les musulmans soufistes du groupe de prière aimaient volontiers citer les Évangiles, qu'ils connaissaient. Ce dialogue spirituel qui n'était pas à sens unique, était relié aux œuvres actives du monastère comme le soutien scolaire, l'éducation, les soins au dispensaire, les repas communs et l'amitié.  Ami de la paix, il dénonce tous les conflits (Liban, Amérique latine, Angola) qui, dit-il, ne pourraient que le détruire.", "section_level": 2}, {"title": "Le Ribât-el-Salâm.", "content": "À Tibhirine, au printemps 1979, Christian fonde avec Claude Rault, un père blanc devenu évêque du Sahara, le groupe \"Ribât-el-Salâm\" (Le Lien de la paix), qui échange sur la tradition et la spiritualité musulmane. À ce groupe viennent s’adjoindre, en 1980, des musulmans de la confrérie soufie \"Alawiya\" fondée par le cheikh Ahmad al-Alawi. Ce groupe se réunit régulièrement dans le monastère..  Il doit être une \"école d'humilité\": \"venez à moi parce que je suis doux et humble de cœur: cette image de Jésus hante l'Islam qui a toujours attendu des Chrétiens qu’ils la lui restituent\" (septembre 1989).", "section_level": 3}, {"title": "Les « chapitres » de Tibhirine.", "content": "Le père de Chergé prit en notes, d'une petite écriture serrée et très lisible, sur de grande feuilles, les chapitres des moines du monastère, dès qu'il en fut prieur. Les moines de Tibhirine se réunissaient en effet tous les matins en chapitre pour commenter les Écritures saintes et les Textes fondateurs..  Cela constituait ce qu'il appelait des « mini-séries ». Y sont abordés les thèmes suivants : les psaumes, les Communautés du Proche-Orient, la conversion, les commentaires de la règle de saint Benoît avec la méditation des vertus monastiques les plus chères à Saint Benoît telles que la prière et le travail (\"« Ora et Labora »\" est la devise bénédictine), Saint Bernard, la vie de Charles de Foucauld, le Cantique des cantiques, les Constitutions cisterciennes depuis Vatican II, la situation d’Église, le charisme du martyre, principalement.  Des thèmes interreligieux (islam et christianisme, des réflexions comparatives sur les religions, des commentaires de sourates) émaillent les échanges durant ces chapitres, relatés de manière exhaustive, pour former un chemin ardu de réconciliation et de compréhension mutuelle entre chrétiens et musulmans, suivant l'esprit du \"Ribât-el-Sâlam\", le lien de la Paix.", "section_level": 2}, {"title": "Spiritualité.", "content": "Dom Christian de Chergé insiste sur le primat de la parole de Dieu dans la vie sacramentelle :  Il fonde sa méditation sur \"le milieu trinitaire, école de contemplation à la suite du Fils éternellement tourné vers le Père, école de charité (...).\" Il l'inscrit dans la vie quotidienne: \"il n'y a de communauté possible que là où il y a contemplation des merveilles de Dieu cachées en chacun, des signes de l'Unique (...) comme autant de différences promises à la communion des saints\" (homélie d'avril 1995)  Le \"charisme de Tibhirine\" est particulier en ce sens: \"présence contemplative et priante en milieu musulman (\"nous savons bien que l'Esprit saint peut susciter au cœur de bien des musulmans que nous connaissons un comportement de charité tel celui du Samaritain\"), signe, contemplation, bonheur, communion de prière avec l'Ordre (cistercien) ; et présence de la mort\" (novembre 1995).", "section_level": 1}, {"title": "Enlèvement et assassinat des moines.", "content": "En 1993, la veille de Noël, un groupe armé avait fait irruption dans le monastère quelques jours après l'assassinat de douze Croates à trois kilomètres de là. Dom Christian de Chergé décide alors de soumettre à la communauté l'hypothèse d'un départ. Une grande partie des communautés religieuses avait quitté l'Algérie. \"La communauté chrétienne d'Algérie est criblée\", écrit un des frères, le frère Paul, en janvier 1995. Christian évoquait, lui, les \"outrances de l'intégrisme armé\".  Dans la nuit du 26 au, à 1h45, un groupe d’une vingtaine d’hommes armés entre au monastère et enlève sept des moines (dont l'un, frère Bruno, venu de Fès la veille). Au chevet du lit de Christian, on trouva un livre encore ouvert : \"Le Mystère pascal, source de l'apostolat\".  Deux frères ne sont pas emmenés, les ravisseurs ne les cherchant pas: les frères Amédée et Jean-Pierre.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "Les circonstances de la mort des moines de Tibherine font l'objet d'une controverse avec les autorités algériennes. Celle-ci est alimentée par les absences des corps.  Le cardinal Léon-Étienne Duval (archevêque d'Alger de 1945 à 1988) meurt le jour où leurs têtes sont retrouvées.  Un message qui serait signé GIA avait annoncé que les moines avaient été égorgés le.  Des examens ont pu révéler que la mort était antérieure à cette date. En raison de l'abondance de faux communiqués du « GIA \" et de l'infiltration de ce mouvement par la sécurité militaire algérienne, le doute subsiste quant à l'identité des responsables des meurtres. La France avait renoncé à agir: Alain Juppé, Premier ministre, se refusa à négocier pour des raisons qu'il n'expliquera pas.", "section_level": 2}, {"title": "Testament et grâce du martyre?", "content": "Christian de Chergé a laissé un écrit prémonitoire dans ce contexte de guerre civile et de crimes de masse.  Pressentant un enlèvement, ou pire, il envoie à son frère Gérard une lettre scellée portant ces mots :. Il a écrit ce document en deux fois : le et le. Le texte a été confié au journal \"La Croix\", peu de temps après l'annonce de sa mort et publié le 29 mai 1996. Il est connu sous le nom de. La mort de Christian de Chergé correspond aux trois critères du martyre d'après une homélie irlandaise écrite en gaélique (l'Homélie de Cambrai écrite à la fin du ) selon la spiritualité des moines celtiques (saint Colomban) qui distinguaient trois formes de martyre : le martyre blanc (l'exil), le martyre vert (ou violet, le travail et le jeûne, l'ascèse) et le martyre rouge (le sang). L'exil est aussi la « dernière place » au banquet de l'évangile selon l'esprit de Charles de Foucauld.", "section_level": 1}], "src_summary": "Christian de Chergé ( - ), est un prêtre catholique français de l'ordre cistercien de la Stricte Observance qui fait partie des sept moines de Tibhirine vivant en Algérie pris en otage et assassinés en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 1490770}
{"src_title": "Chrysocolle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le chrysocolle est connu depuis l'antiquité. Il a été décrit par Theophraste en 315 av. J.-C..", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Du grec « χρυσός » (chrysos, or) et « κόλλα » (kolla, colle). Son nom vient de son utilisation en tant qu'auxiliaire de fabrication pour la granulation des bijoux en or.", "section_level": 1}, {"title": "Cristallographie.", "content": "Ne se présente jamais en cristaux (minéral amorphe = structure cristalline désordonnée), souvent en agrégats, en veinules par remplissage de fractures, concrétions botryoïdales, masses vitreuses. Les agrégats se présentent sous les formes suivantes : massifs, terreux, botryoïdaux, radiés, stalactitiques, fibreux, réniformes, concrétionnaires.", "section_level": 1}, {"title": "Cristallochimie.", "content": "C'est un produit de décomposition des minerais de cuivre, spécialement dans les régions arides.", "section_level": 1}, {"title": "Gîtologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Associations.", "content": "Elle est souvent associée à d'autres pierres à base de cuivre telles que l'azurite, la cuprite, la malachite et la turquoise mais aussi avec la calcédoine, la limonite, l'opale, et le quartz.", "section_level": 2}, {"title": "Gisements.", "content": "Cette pierre a été trouvée à travers le monde dans plus de 2700 endroits. Les principaux gisements se trouvent en Allemagne (Kreischa et Schneeberg en Saxe, Lauterberg et Kupferberg en Bavière), en Australie (Broken Hill), aux États-Unis (Bisbee et Morenci en Arizona, Nouveau-Mexique, Utah), en Russie (Mednorudnyansk) ainsi qu'en Angleterre, au Congo-Kinshasa, en France (Alsace, Pyrénées-Orientales, Loire), en Israël, au Mexique et en Tchéquie.", "section_level": 1}, {"title": "Critères de détermination.", "content": "Extrême légèreté et tendreté, peut être confondue avec la turquoise. Soluble dans l'acide chlorhydrique par précipitation de la silice.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Elle est utilisée en joaillerie depuis l'Antiquité, certaines pièces exceptionnelles peuvent dépasser deux kilogrammes. Cependant, elle est généralement taillée uniquement quand elle est associée à d'autres minéraux tels le quartz car, pure, elle est un peu trop tendre et a tendance à se craqueler. On l'utilise également comme flux pour souder l'or (comme indiqué par l'étymologie de son nom).  Le chrysocolle est utilisé parfois comme minerai de cuivre. Sa toxicité due à sa teneur en cuivre permet son utilisation comme additif de peinture pour bateaux en tant qu'agent anti-fouling.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chrysocolle est un ancien terme désignant divers matériaux servant à la préparation de l'or mais qui s'affina jusqu'à ne plus désigner aujourd'hui qu'un seul minéral, un silicate d'hydroxyde de cuivre. Cependant, il existe un débat quant à sa nature de minéral ou de minéraloïde, son mode de création s'approchant de celui du groupe des serpentines ou des allophanes. Utilisé depuis l'Antiquité, il peut être confondu superficiellement avec la turquoise mais sa couleur est réputée comme encore plus fine même si elle a moins de valeur. À cause de sa faible dureté et de sa teneur en eau, il est très sensible aux fortes chaleurs et aux attaques physiques ou chimiques.", "tgt_summary": null, "id": 634134}
{"src_title": "Jan Magnussen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jeune prodige du karting (discipline dans laquelle il conquiert plusieurs titres mondiaux), Jan Magnussen accède au sport automobile en 1992 dans le championnat britannique de Formule Ford. Cette même année, il remporte le prestigieux Formula Ford Festival de Brands Hatch. Après un passage par la Formule Vauxhall en 1993, il accède au championnat britannique de Formule 3 en 1994, au sein du Paul Stewart Racing. Magnussen décroche le titre avec une facilité déconcertante, ce qui lui vaut d'être présenté dans la presse comme le \"nouveau Senna\".  Intégré au giron Mercedes, Magnussen dispute en 1995 le championnat DTM pour le compte de la marque à l'étoile. Puis, en fin de saison, à l'occasion du GP du Pacifique, il fait ses débuts en Formule 1 au volant d'une McLaren-Mercedes, en remplacement de Mika Häkkinen, victime d'une crise d'appendicite. Malgré une prestation encourageante (il termine la course dans les roues de son coéquipier Mark Blundell), Jan Magnussen ne parvient pas à trouver un volant en Formule 1 pour la saison suivante. Toujours en DTM en 1996, il dispute également quelques manches du championnat CART aux États-Unis dans l'écurie Penske Racing (alors motorisée par Mercedes), mais sans avoir véritablement le temps de s'acclimater à la discipline.  C'est en 1997 que Jan Magnussen parvient enfin à décrocher un volant de titulaire en Formule 1. L'écurie débutante Stewart Grand Prix (qui sous le nom de Paul Stewart Racing avait accompagné le pilote danois dans sa fructueuse campagne 1994 en F3) le choisit pour épauler le Brésilien Rubens Barrichello. Mais rapidement, les performances de Magnussen déçoivent. Très loin du niveau de son coéquipier, il ne doit qu'à ses légers progrès en fin de saison de conserver son volant pour 1998. Mais en 1998, le déclic tant attendu ne vient pas, et malgré une sixième place au GP du Canada, il est limogé à la mi-saison, et remplacé par Jos Verstappen.  Après cet échec retentissant en Formule 1, Jan Magnussen part poursuivre sa carrière dans les championnats d'endurance, notamment en American Le Mans Series où il remporte le Grand Prix de Mosport avec son coéquipier Johnny O'Connell sur Panoz, en Grand-Am et aux 24 Heures du Mans, avec un certain succès.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Magnussen est un pilote automobile danois né le à Roskilde au Danemark. Il est le père du pilote automobile Kevin Magnussen.", "tgt_summary": null, "id": 1456425}
{"src_title": "Certina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1888, les frères Adolf et Alfred Kurth ouvrirent leur premier comptoir de mouvement et composants horlogers.  Par la suite, Certina put développer, en activité connexe, le remontage de mouvements complets, sous-traitant pour des confrères fabricants. Le nom Certina fut employé pour la première fois en 1906, Adolf et Alfred nommant leur premier modèle « Grana », une abréviation de « Granatus », Grenchen en latin.  En 1938, à la célébration de son, la compagnie comptait déjà deux cent cinquante employés et était reconnue comme pionnière de l'horlogerie.  En 1955, la compagnie employait cinq cents personnes, et manufacturait mille montres chaque jour. Certina établit alors un plan d’expansion et de modernisation.  En 1972, la manufacture Certina employait neuf cents personnes et produisait six cent mille montres annuellement. Elle obtint des premiers prix dans la plupart des expositions horlogères internationales, comme l' « International Diamonds Awards » et le « Golden Rose Award ». En ce temps, Certina produisait, dont, journellement.", "section_level": 1}, {"title": "Affiliation à General Watch Co, ASUAG.", "content": "En 1971, la famille propriétaire avait judicieusement décidé de joindre la sous-holding d'ASUAG, afin d’établir une collaboration devenue nécessaire. En effet, l’assaut commercial (voir stratégie d'entreprise) de l’industrie horlogère japonaise, qui produisait des montres automatiques de qualité, à prix très bas, suivies de montres à quartz bon marché, développement négligé par les industriels horlogers suisses, causa une importante régression du volume des affaires. Une restructuration impliqua l’abandon de la manufacture des mouvements de calibres Certina.  À la fin des années 1978, l’ensemble de la société fut transféré à Bienne, et se joignit au regroupement des marques Edox & Technos. Sous la nouvelle direction, Certina réussit à préserver des parts de marché dans les pays où elle était particulièrement bien introduite, essentiellement dans les pays scandinaves. Après la fusion, avec toutes leurs sociétés affiliées, des deux grands groupes horlogers SSIH et ASUAG, Certina devint membre d’une nouvelle entité directionnelle avec Mido et Tissot, actuellement établie à Le Locle, nouveau site suisse du patrimoine mondial de l'Unesco.", "section_level": 1}, {"title": "Montres-bracelets et nouveautés.", "content": "En 1959, Hans et Edwin Kurth décidèrent de développer une niche du marché basée sur une haute qualité, sur une technologie de pointe, et mettant l'accent sur le style technique. Ils inventèrent le concept de suspendre le mouvement à l’intérieur d’un boîtier renforcé, qu’ils nommèrent DS, soit « Double Sécurité ». Les montres de cette ligne furent les premières à atteindre un degré d’étanchéité et de résistance aux chocs de six mètres, comparativement au standard de ce temps de. Une équipe d'alpinistes utilisa la montre Certina DS au Dhaulagiri, dans l’Himalaya, et elle résista à toutes les modifications de pression atmosphérique et aux hasards de cette expédition en haute altitude.  En 1971, Certina introduisit la première montre indiquant les rythmes biologiques humains : la Biostar.  Certina développa et lança bien des modèles en première mondiale, dont la première montre « inrayable », la DS-DiaMaster en carbure de tungstène.  Dans les années 2000, la marque se lança avec succès dans maints partenariats avec des sociétés de course automobiles, dont Colin McRae, Sete Gibernau, et finalement l'équipe de Formule 1 Sauber, devenue BMW Sauber F1 Team, et dont Certina est toujours partenaire.", "section_level": 1}, {"title": "La marque Certina.", "content": "En 1938, « Certina », (du latin « \"\" » : assuré, certain), fut sélectionnée comme nom de l'entreprise, pour représenter dans le monde la réputation de fiabilité de ses montres.  La ligne DS est la plus notable, avec les modèles actuels : DS Podium, DS First ou DS Action, et sa collaboration de commandite de l’équipe de F1 BMW Sauber F1 Team.  La collection actuelle intègre les matériaux et systèmes les plus performants : titane, acier inoxydable 316L, verres en saphir, le concept exclusif DS, ainsi que les mouvements Swiss Made ETA répartie en segments de collection : Sport, Aqua, Urban et Heritage, dont tous les modèles indiquent une performance d’étanchéité minimale jusqu’à.", "section_level": 1}], "src_summary": "Certina SA est une entreprise horlogère suisse, fondée en 1888 par Adolf et Alfred Kurth, actuellement affiliée à la multinationale Swatch Group.", "tgt_summary": null, "id": 2062963}
{"src_title": "Ebles Manzer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père, qui refuse de reconnaître le roi Eudes, confie Ebles à son cousin éloigné Géraud d'Aurillac lorsqu'il se rend à Paris où il meurt le, peut-être empoisonné. Bien qu'intronisé comte par son père Ramnulf II, il doit s'enfuir devant Aymar de Poitiers, soutenu par Eudes, qui prend Poitiers en 892 et s'installe dans le comté. Ebles, quant à lui, trouve ensuite refuge chez le comte d'Auvergne Guillaume le Pieux, cousin supposé de son père, qui en profite pour faire passer le duché d’Aquitaine sous sa coupe.  En 902, Ebles se lance à la conquête de son comté avec une armée prêtée par Guillaume le Pieux, son parent éloigné. Il prend Poitiers en l'absence d'Aymar puis le vainc. Charles III le Simple, avec qui Ebles a été élevé, l'investit comte de Poitou, seul titre qu'il ait jamais porté.  Ebles attribue l'abbaye de Saint-Maixent au vicomte Savary I de Thouars qui l'a soutenu. Il restructure le Poitou en créant de nouvelles vicomtés à Aulnay (Charente-Maritime) et à Melle (Deux-Sèvres) et supprime la vicomté de Poitou à la mort de son détenteur Maingaud en 925.  En 904 il conquiert le Limousin. En 911 Ebles est à Chartres dans l'armée qui combat Rollon à la colline de Lères (voir traité de Saint-Clair-sur-Epte).  Guillaume le Jeune, héritier de Guillaume le Pieux, puis son frère et successeur Acfred meurent en l'espace d'un an en 927. Acfred ayant fait de son cousin éloigné Ebles son héritier, ce dernier se retrouve ainsi duc d'Aquitaine, comte du Berry, d'Auvergne et du Velay.  En 929, le roi Raoul essaie de réduire le pouvoir d'Ebles Manzer. Il lui retire d'abord le Berry, puis en 932 il transfère le titre de duc d'Aquitaine et le comté d'Auvergne au comte de Toulouse Raymond III Pons. En outre le territoire de la Marche qui dépendait des seigneurs de Charroux (Vienne), vassaux d'Ebles, est transformé en comté indépendant.  Il épousa Émilienne dont il eut deux fils, Ebles, évêque de Limoges, et Guillaume Tête d'Étoupe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ebles Manzer (c’est-à-dire le Bâtard), né vers 870, mort vers 934/935, comte de Poitiers de 890 à 892 et de 902 à 934. Il succède à son père Ramnulf II.", "tgt_summary": null, "id": 2484521}
{"src_title": "Placage (bois)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Méthode de fabrication.", "content": "À partir de la deuxième moitié du (sous le règne de Louis XIV) le bois était débité en feuilles d'à peu près (1 ligne soit 1/12ème de pouce selon le système de mesure de l'époque) manuellement d'abord, puis mécaniquement à l'aide d'une scie à bois montant à partir du et actuellement soit avec des machines du conservées en bon état de marche (vapeur), soit avec leur équivalent moderne (électrique) permettant un débit d'une épaisseur de seulement.  La mécanisation permet également de trancher la bille de bois à l'aide d'une trancheuse (sorte de rabot géant) permettant ainsi une épaisseur de 6/10ème de millimètre et aucune perte de matière (contrairement au sciage).  Un troisième type de placage est le déroulé, qui est obtenu en déroulant littéralement une bille de bois, comme un rouleau de papier, après étuvage. Cette dernière technique permet l'obtention de surfaces bien plus grandes utilisées notamment pour la réalisation de panneaux de multiplex (contreplaqué) ou pour donner un aspect « bois » à des panneaux de fibre (aggloméré ou mdf) fréquents dans l'ameublement moderne en kit. En outre ces feuilles de placage sont très utilisées en marqueterie.  Il est également possible de protéger le placage réalisé à l'aide de contrecolleuses et de presses afin de déposer une couche de plastique transparent en couche de finition, généralement constituée d'un adhésif thermofusible, afin d'améliorer la résistance aux agressions externes ou l'aspect visuel du produit.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La pratique du placage de bois remonte à quelques siècles. La fabrication de meubles était souvent réalisée avec des bois pauvres ou très diffusés (sapin, peuplier, chêne), puis recouvert, par collage, avec de la colle à l'os ou à base de caséine, d'une feuille de bois plus noble (noyer, bois de rose, etc., etc.).  Les objets plus petits, toujours réalisés avec des bois courants (qui ne travaillaient pas au cours du temps), étaient recouverts de morceaux de placage de différentes essences et disposés de manière à former un dessin, une image ou tout autre motif selon l'inspiration de l'artisan.  Une autre utilisation qui s'est généralisée est le contreplaqué, (latté ou non) utilisé dans tous les domaines : ameublement, marine, décoration, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "En menuiserie et ébénisterie, le placage est l'application de feuilles de bois collées en revêtement sur un assemblage de menuiserie. Dans un sens restreint pour un meuble donné, le placage est l'ensemble des feuilles qu'il comporte.", "tgt_summary": null, "id": 1342889}
{"src_title": "Adeste fideles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Discussion sur la paternité de l’œuvre.", "content": "Diverses hypothèses ont été proposées sans indices pertinents : on a par exemple avancé sans le démontrer que les paroles viendraient de saint Bonaventure ou d'un moine cistercien. Les attributions les plus argumentées sont celles qui concernent le roi du Portugal Jean IV (1604-1656) ou l'organiste anglais John Reading (ou Redding) (vers 1680) mais elles paraissent peu assurées.  On trouve le nom du roi du Portugal, amateur de musique reconnu en son temps, sur plusieurs exemplaires imprimés mais l'existence d'un manuscrit du roi n'est pas démontrée. Ainsi le musicologue brésilien José Maria Neves (1943-2002) a soutenu en 1998 que le manuscrit de l'hymne composé par le roi João IV en 1740 avait bien existé mais que les documents avaient brûlé dans l'incendie qui a suivi le tremblement de terre de Lisbonne en 1755 et qu'on ne pouvait donc les produire... Le prestige du roi musicien et l'appellation commune d\"'Hymne portugais\" due à la diffusion du chant par l'ambassade du Portugal à Londres à la fin du (Wade a fait une copie pour l'English College de Lisbonne selon le musicologue américain James Fuld) expliquent l'attribution à João IV mais celle-ci demeure une hypothèse.  Quant à l'attribution à John Reading (ou John Redding), on avance une date de création vers 1780/1790 alors que l'on possède des textes antérieurs pour les paroles et la musique, de plus on ne sait pas trop de quel John Reading il s'agit : il existe au moins deux ou trois musiciens anglais homonymes dans la période avec des dates incertaines dont le père (dates : 1645-1692) et son fils (dates : 1685/86-1764 ou 1774). Pour \"Adeste fideles\", il s'agit plus sûrement de la paternité d'un arrangement de l'hymne pour orgue faite par le second.", "section_level": 1}, {"title": "Texte latin.", "content": "Le manuscrit original en latin de John Francis Wade (1650/1651) ne comporte que quatre strophes (ou quatre versets).  Les premiers manuscrits présentent comme refrain « Venite adorate » (voir illustration en haut de page) corrigé par la suite en « Venite adoremus », par Wade lui-même, peut-être sous l'influence de prêtres qui ont repris la formule qui clôt la prière de matines dans le bréviaire (tiré du Psaume 95/6 : « Venite, adoremus et procidamus ante Dominum : Venez, adorons et tombons sur notre face devant le Seigneur »). Cette première formulation comme un latin sans souplesse qui a du mal à s'adapter à la ligne mélodique font penser que Wade est bien l'auteur initial et qu'il n'était peut-être pas prêtre mais seulement un modeste enseignant anglais de latin et de chant d'église au collège de Douai qui a écrit de sa main “Ad usum Chori Anglorum—Joannes Franciscus Wade scripsit.”  Le texte reprend (ou renvoie à) des éléments de l'évangile de Noël (Évangile selon LucLuc 2/8-16, le récit des bergers).  Texte corrigé de John Francis Wade : \"<Poem> 1. Adeste Fideles læti triumphantes, Veníte, veníte in Bethlehem. Natum vidéte, Regem Angelorum: Veníte adoremus, Veníte adoremus Veníte adoremus Dóminum  2. Deum de Deo, lumen de lúmine, gestant puellæ viscera Deum verum, genitum non factum: Venite, adoremus (ter) Dóminum  3. Cantet nunc io chorus Angelórum cantet nunc aula cælestium: Gloria in excelsis Deo: Venite, adoremus (ter) Dóminum  4. Ergo qui natus, die hodierna Jesu, tibi sit glória Patris æterni Verbum caro factum: Venite, adoremus (ter) Dominum </Poem>\"  Les insuffisances du texte auraient justifié l'insertion des nouvelles strophes 2,3 et 4 par Jean-François Borderies autour de 1790/1794. Ce prêtre catholique français réfractaire s'est réfugié durant la Révolution française à Londres (ou à Anvers?) où il a découvert et modifié le texte latin d'Adeste fideles. Il sera plus tard curé de saint Thomas d'Aquin à Paris, prélat : catéchiste renommé, il popularisera l'hymne dans l’Église catholique française. Son texte est repris dans l\"'Office de St Omer\", publié en 1822.  L'hymne complet comporte huit strophes : la 1 de Wade, les 2,3,4 de Borderies, les 5,6,7 de Wade (strophes 2,3,4 d'origine) et une huitième strophe d'un auteur anonyme ajoutée au milieu de et chantée à l'Epiphanie : « Stella duce, Magi, Christum adorantes, Aurum, thus, et myrrham dant munera; / Jesu infanti corda præbeamus. Cette version à huit strophes est imprimée en Belgique vers 1850 : jugée trop longue, elle est peu chantée.  La version catholique commune en France retient quatre strophes : la strophe 1 de Wade et les strophes 2,3 et 4 de Jean-François Borderies. On trouve le texte d'Adeste fideles imprimé dans de nombreux ouvrages ecclésiastiques dès 1830 avec l'imprimatur des autorités épiscopales par exemple dans \"Le mois de la Sainte enfance\" (Hymne pour le temps de Noël, page 376) par l'abbé Augustin-Jean Le Tourneur, qui comporte cette mention « Approbation de l’évêque de Soissons et Laon. Donné à Soissons, le ». Autre exemple : Adeste fideles est le dernier hymne proposé dans le recueil de 1839 \"La journée du chrétien sanctifiée par la prière et la méditation\" établi Par l'abbé Corentin-Marie Le Guillou (page 590). L'ouvrage est approuvé par l'archevêque de Paris. La présence de l'hymne dans le \"Paroissien romain\" n'est repérée que vers 1868. Strophe 1 de John Francis Wade  Traduction de Don Gaspar Lefebvre (Missel Vespéral Romain) :", "section_level": 1}, {"title": "Textes en langues profanes.", "content": "De nombreuses versions ultérieures d\"'Adeste fideles\" adaptées dans différentes langues modernes existent. avec des variantes entre catholiques et protestants ; ainsi en français le chant protestant s'intitule « Ô Peuple fidèle, Jésus vous appelle » alors que le titre catholique est « Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle » ; en allemand les protestants chantent « Herbei, o ihr Gläub'gen » et les catholiques « Nun freut euch, ihr Christen ».  La traduction en français de Jean-François Borderies s'attache à épouser la mélodie et comprend six strophes (1. Ô peuple fidèle - 2. Dans une humble étable - 3. O Christ, Roi des anges - 4. Troublant de mystère - 5. Il vient sur la terre - 6. Esprits de lumière). Il est à noter que le traducteur apporte une variante à la fin de chaque refrain.  Les versions anglaises et américaines sont particulièrement multiples (on en a recensé au moins 27) et comportent un nombre variable de strophes. La plus commune s'intitule \"O Come, All Ye Faithful\" : écrite en 1841 et retouchée en 1852, elle est due au prêtre catholique anglais Frederick Oakeley et l'harmonisation actuelle date de 1906. Elle ne retient que quatre strophes dans l'Hymnal Companion to the Book of Common Prayer \" publié 1904. Cependant, une version plus récente apparaît à la fin du dans le monde anglo-saxon : il s'agit de l'arrangement de Sir David Willcocks, publié en 1961.", "section_level": 1}, {"title": "Échos littéraires.", "content": "En littérature, on trouve au des échos de la diffusion de l'hymne.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations musicales « grand public » depuis le.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une adaptation classique.", "content": "L'air, identifié par son titre et sous-titré « \"gleichsam als Marsch der heiligen drei Könige\" » (identique à la marche des trois rois mages), est inclus comme n° 4 de l'œuvre \"\" (Arbre de Noël) de Franz Liszt, S. 186, pour piano ou harmonium, 1873.", "section_level": 2}, {"title": "L'univers des ténors populaires.", "content": "\"Adeste fideles\" est un des hymnes de Noël les plus connus. Œuvre pour chœur d'hommes puis chœur mixte, l'hymne existe aussi dans de nombreux arrangements pour orgue, pour trompette et pour cordes, mais aussi dans différentes versions orchestrales. Les interprétations de ténors comme Luciano Pavarotti ou Andrea Bocelli ont rencontré un succès considérable auprès d'un certain public populaire dans la période récente.", "section_level": 2}], "src_summary": "La première impression des paroles (en latin et en anglais) s'est faite sans indication d'auteur en 1760 dans \"The Evening Office of the Church in Latin and English\" : « Adeste Fideles » y est traduit par « Draw near ye faithful Cristians. » La première partition (avec les paroles en latin) est publiée à Londres en 1782 par Samuel Webbe dans \"An Essay or Instruction for learning the Church Plain Chant\". Celui-ci publie en 1792 une partition à quatre parties qu'il présente comme un motet sans indiquer d'auteur. Dans son édition de 1782 Samuel Webbe a apporté quelques modification de notes et de rythme à l’œuvre, sans doute avec l'accord de Wade qui était son ami et était encore vivant (il mourra en 1786).", "tgt_summary": null, "id": 9357}
{"src_title": "Classe Agosta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Quatre unités de ce type ont été construites pour les forces sous-marines de la Marine nationale française dans le cadre de la loi-programme de 1970-1975. Désarmés entre 1997 et 2001, ils ont été les derniers sous-marins à propulsion classique de la marine française.  Le dernier de la série, l\"'Ouessant\", a été réarmé en 2005, après des travaux à l'arsenal de Brest, pour être prêté puis cédé à la Marine royale malaisienne. Celle-ci, qui a acheté deux sous-marins type Scorpène au consortium DCNS/IZAR, l'utilise pour former ses équipages depuis la base navale de Brest, avec le concours de la société NAVFCO.  La marine espagnole a construit, avec l'aide technique française, quatre Agosta au début des années 1980 en utilisant l'équipement électronique français et les torpilles françaises L5, F17 et E18.  Le Pakistan a acheté, en 1978, deux exemplaires, à l'origine destinés à l'Afrique du Sud, mais frappés d'embargo en raison de la politique d'apartheid. Par la suite, la Marine pakistanaise a commandé trois Agosta 90B, qui ont été vendus pour 825 millions d'euros en 1994. Il semble que ce contrat ait fait l'objet de rétrocommission (affaire des frégates d'Arabie saoudite et des sous-marins du Pakistan). Le premier de la série (Agosta 70) a été construit par DCNS à Cherbourg ; les deux autres ont été assemblés à Karachi, avec l'assistance technique française. Le dernier, le S139, a été directement équipé du moteur AIP de type Mesma (Module d'Énergie Sous-Marine Anaérobie). Les autres l'ont reçu au cours d'une refonte en 2004.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Plus grands que les navires de la, les Agosta ont été étudiés pour accomplir des missions à longue distance. Les sources de bruit, extérieures et intérieures, ont été réduites dans toute la mesure du possible. Notamment les apparaux de coque sont rétractables et effacés à la mer. Amélioration notable par rapport aux Daphné, les tubes lance-torpilles, au nombre de quatre, sont à rechargement rapide à la mer. Ils peuvent lancer indifféremment des torpilles de (norme française) ou (norme britannique) de diamètre, des missiles à changement de milieu Exocet SM39 ou des mines.", "section_level": 1}, {"title": "Agosta 90B (Mesma).", "content": "Différences par rapport à l'Agosta :", "section_level": 2}, {"title": "Sous-marins.", "content": "Les sous-marins espagnols mettent en œuvre les torpilles de type DTCN F17, F-17 MODII, E-18 et DTCN L5. Après prolongation de leur service, ils doivent être remplacés par la Classe S-80, dont la mise en service est prévue en 2022.  Les sous-marins pakistanais \"Khalid (S137)\", \"Saad (S138)\" et \"Hamza (S139)\" sont de type Agosta 90B, une variante fortement modernisée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Agosta est un type de sous-marin d'attaque à propulsion classique de conception française des années 1970. Ils ont été remplacés en France par la classe Rubis à propulsion nucléaire.", "tgt_summary": null, "id": 1811729}
{"src_title": "Famille Clary-Aldringen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Les princes de Clary et Aldringen, princes de Bohême, descendent de deux familles de la noblesse du Saint-Empire. D'une part la famille Clary, nobles du Nord de l'Italie, seigneurs de Riva del Garda, qui furent reçus dans la noblesse de Bohême dès le. D'autre part les Aldringen, issue d'une famille de la noblesse catholique des Pays-Bas espagnols rangée aux côtés des Habsbourg à l'issue des bouleversements religieux de la Réforme.  En 1622, la comtesse Anna Maria von Aldringen, sœur et héritière du Reichsgraf Johann von Aldringen, commandant des armées autrichiennes durant la guerre de Trente Ans, épouse le comte Hieronymus von Clary, fils du seigneur Bohême Franz von Clary. Leurs descendants sont autorisés, par décision impériale esurvenue en 1666, à relever les titres et armes des deux familles et portent dès lors le nom de \"Clary-und-Aldringen\" (\"Clary d'Aldringen\" ou \"Clary-Aldringen\").", "section_level": 1}, {"title": "Illustration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans le Saint-Empire romain germanique et dans les territoires habsbourgeois.", "content": "Les Clary-Aldringen furent l'une des plus grandes familles d'Autriche et de Bohême.  Leur ascension commence lorsque Franz von Clary quitte définitivement ses terres ancestrales du Haut-Adige pour s'installer dans le royaume de Bohême, où sa famille s'est déjà illustrée. En 1623, Franz acquiert des domaines aux environs d'Ústí nad Labem. Mais c'est son fils Hieronymus qui consolide le patrimoine familial. En effet, le frère de son épouse Anna, Johann, obtient en 1634 la propriété de la ville de Teplice, confisquée aux comtes Kinsky, et décède la même année sans héritiers directs autre qu'Anna. Malgré des luttes d'influence autour de ce domaine, les Clary-Aldringen se voient confirmés dans leurs possessions par l'Empereur Ferdinand, devenant ainsi les plus puissants nobles du nord de la Bohème.  Dès 1666, la famille est élevée au titre de comtes du Saint-Empire par l'empereur Léopold et continue son ascension, se rendant maîtresse d'immenses seigneuries dans la province du Tyrol dont elle finit par diriger les États en 1693.  En 1767, le comte Wenzel von Clary und Aldringen, Trésorier impérial et conseiller privé de l'empereur Joseph II, est élevé au titre de prince du Saint-Empire et siège à la Diète d'Empire. Les membres de la famille Clary-und-Aldringen deviennent membres héréditaires du Reichsrat, le Conseil d'Empire autrichien. Les règles de primogéniture s'appliquent au titre de \"Prince/Fürst\" qui n'est porté que par les aînés, les cadets étant titrés \"Comte/Graf\" ou \"Comtesse/Grafin\" Clary und Aldringen. Le chef de la famille possède le prédicat \"d'Altesse Sérénissime\".  Durant les guerres napoléoniennes, c'est au château des Clary-Aldringen qu'est installé le quartier général des trois alliés autrichien, prussien et russe. C'est ainsi qu'y est scellée la Sainte-Alliance qui sera formellement signée à Paris le. En 1835, le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse, l'Empereur Nicolas de Russie et l'Empereur François d'Autriche sont à nouveau leurs hôtes à Teplice. Les Clary-Aldringen recevront encore, en 1849, l'empereur François Joseph et les rois Frédéric-Guillaume IV de Prusse et Frédéric-Auguste II de Saxe puis, en 1860, l'empereur et le prince-régent Guillaume de Prusse.  La famille continue de s'illustrer au sein de l'élite politique de l'Empire d'Autriche (\"\"Hoher Adle 100 familien\"\") au cours du avec le prince Siegfried (1848-1929), qui détient tour à tour les ambassades de Paris, Bruxelles, Saint-Pétersbourg, Stuttgart et Dresde, et son frère le comte Manfred (1852-1928), gouverneur impérial de Silésie autrichienne et de Styrie et Ministre-président de l'Empire d'Autriche en 1899.", "section_level": 2}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Depuis 1945 et la confiscation de leurs domaines tchèques par le régime communiste, la famille réside en Allemagne et en Italie où ils conservent de nombreux domaines, entre autres le Palais Clary à Venise. Depuis, le chef de la maison est le Hieronymus von Clary und Aldringen (né en 1944).", "section_level": 2}, {"title": "Place.", "content": "Les principales résidences de la famille princière sont : Les princes Clary-Aldringen firent également bâtir l'église de l'Immaculée Conception à Dubi sur le modèle de l'église vénitienne Santa Maria dell'Oro afin qu'elle leur serve de lieu de sépulture.", "section_level": 1}, {"title": "Alliances.", "content": "Les Clary-und-Aldringen sont liés aux familles Glam Gallas, Mensdorff-Pouilly, Radziwill, Ficquelmont, Pejácsevich, Baillet-Latour, Kinský, Stromberg, Donnersmarck, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Clary und Aldringen ou Clary-Aldringen sont une des principales familles princières des territoires héréditaires des Habsbourg, issue de la noblesse de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 410068}
{"src_title": "Céanothe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les fleurs sont regroupées en petites grappes et apparaissent sur les rameaux d'un an, au printemps ou en été, selon les espèces, elles fournissent une floraison abondante, spectaculaire et de couleur bleu pâle, bleu tendre, brillant ou intense, légèrement parfumées chez certaines variétés. L'arbuste par sa floraison intense attire une multitude d'insectes pollinisateurs - abeilles, bourdons etc - par dizaines les jours ensoleillés...  La végétation est opulente à croissance relativement rapide, avec des feuilles ovales, coriaces, de couleur vert foncé ou gris-vert, plutôt petites (de de long), excepté chez certaines variétés. D'autres ont un feuillage persistant.  La rhizosphère des Céanothes encourage les bactéries fixatrices d'azote.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces et variétés.", "content": "Les céanothes à feuillage persistant, qui fleurissent au printemps, dans les tons bleus, plus ou moins soutenus, sont des plantes de type « méditerranéen » avec peu de tolérance aux gelées (- 7 °C; rusticité : zone 8, 9) et qui préfèrent les climats de littoral maritime.  Les céanothes à feuillage caduc, qui fleurissent tout l'été, s'adaptent plus facilement aux autres régions tempérées, avec une tolérance plus importante aux gelées (- 15 °C).", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Isolés ou en massif, ils demandent de l'espace pour qu'ils puissent s'étendre à leur aise (2 à 3 m), et peuvent dans le meilleur des cas former un petit arbre de 3 à 4 m de haut, au tronc court en une quizaine d'années.  Soins : c'est une plante peu fragile, qui ne craint pas les parasites, mais les chenilles en raffolent. En climat rigoureux, ils doivent être protégés du froid en hiver et exposés aux endroits les plus chauds et ensoleillés, à l'abri des vents froids.  Une taille légère des branches mortes peut se faire mais seulement chez les sujets adultes et après la floraison.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les variétés à feuillages persistants et à port étalé sont utilisées en couvre-sol sur les talus et dans les rocailles.  Les variétés à port dressé sont palissées contre un mur bien ensoleillé ou servent à habiller des clôtures.  D'autres variétés sont plus adaptées à une culture en bac, comme \"C. thyrsiflorus\", \"C. prostratus\", \"C. impressus\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Céanothes (Ceanothus), parfois appelés lilas de Californie pour leur parfum délicat et leurs jolis épis bleus, sont des arbustes faciles à cultiver, dont les nombreuses formes permettent des usages variés.", "tgt_summary": null, "id": 261587}
{"src_title": "Réseau de bus RATP", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Omnibus.", "content": "Blaise Pascal expérimente à Paris les premiers transports en commun à partir de 1662. Il obtient en effet du roi Louis XIV le privilège de fonder une entreprise de carrosses publics qui exploite cinq routes, les « carrosses à cinq sols ». Une première ligne est ouverte le 18 mars entre le Luxembourg et la porte Saint-Antoine avec sept véhicules. Cinq autres lignes sont ouvertes entre avril et juillet 1662, mais ne disposent chacune que de trois voitures dotées de huit places. Mais l'expérience étant probablement trop en avance sur son temps, et à cause des restrictions imposées par le parlement de Paris qui interdit aux \"gens de bras\" ou soldats de les emprunter, ainsi qu'aux hausses des tarifs, elle cesse au bout de seulement quinze années.  Il faut attendre environ cent-cinquante ans avant de revoir un système de", "section_level": 2}, {"title": "Premiers autobus.", "content": "Le salon de l'automobile de Paris en 1905 présente au public un nouveau véhicule : l'autobus.  La première ligne complète de bus parisienne est inaugurée le 11 juin 1906 et relie Montmartre à Saint-Germain-des-Prés (ligne AM), sur un parcours de. Le bus choisi par la Compagnie générale des omnibus (CGO) est le Schneider Brillié P2, à la suite d'un concours et d'une présentation de neuf modèles lors du premier salon de l'automobile de 1905, qui se déroule au Grand Palais. Ce bus d'une hauteur de par peut accueillir 32 personnes (16 assises sur l'impériale et 14 assises à l'intérieur) et est de couleur jaune crème. Il dispose d'une impériale qui par la suite est recouverte d'un toit pour protéger les passagers. L'impériale est retirée dans la version P3, qui remplace l'ancienne version progressivement à partir de 1910, pour disparaître totalement en 1912.  Ces bus à essence remplacent ainsi les omnibus hippomobiles, tractés par des chevaux et mis en service en 1889.  Cette première ligne est rapidement suivie de plusieurs autres :  Pour la petite histoire, l'autobus S des Exercices de style de Raymond Queneau est à peu", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Dès le 1914, l'autorité militaire réquisitionne la totalité des autobus, dont 120 sont immédiatement expédiés au front. Certains participent au côté des taxis à la bataille de la Marne, puis à la bataille de la Somme et à l'offensive de Verdun. Toutefois, les transports à Paris deviennent particulièrement difficiles, plusieurs quartiers n'étant plus du tout desservis. Les lignes les plus indispensables sont remises en exploitation sur autorisation du ministre de la Guerre. En juin 1916, le Madeleine - Bastille est remis en service avec du personnel féminin, puis le Saint-Lazare", "section_level": 2}, {"title": "Société des transports en commun de la région parisienne.", "content": "Le mécontentement des voyageurs et du personnel face aux compagnies rend indispensable la création d'un gestionnaire unique des transports urbains de surface à Paris. Celui-ci est placé sous l'autorité de tutelle du département de la Seine. Un décret approuve la convention du 25 décembre 1920, qui accorde l'exclusivité dans Paris de l'exploitation des omnibus pour une période s'étendant du 1921 au 31 décembre 1950. La convention prévoit le rachat par le Département des concessions de la Compagnie générale des omnibus (CGO) et de toutes les autres compagnies, telles que la Compagnie des chemins de fer nogentais ou les Tramways de Paris et du département de la Seine (TPDS).  L'exploitation du réseau est confiée à la Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP). Elle entame une rapide modernisation du parc. En 1923, un nouveau matériel plus capacitaire et disposant de l'éclairage électrique (Schneider H6) est mis en service sur la ligne E Madeleine", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le, la STCRP reçoit un ordre de réquisition d'une large part de son parc d'autobus pour assurer le transport de troupes, ce qui perturbe gravement l'exploitation du réseau. Toutefois un service réduit reste assuré jusqu'à l'ordre de mobilisation générale : 106 puis fonctionnent jusqu'en mai 1940.  L'exploitation s'arrête complètement à l'approche des troupes allemandes, le, mais les bus réapparaissent dès le mois d'août. Le, sont de nouveau en service, mais la STCRP doit jouer d'ingéniosité pour alimenter son parc en situation de pénurie d'essence. Les véhicules sont bricolés et roulent au gaz de ville, à l'alcool, ou encore au gaz de charbon de bois, les « gazogènes ». Mais la pénurie de charbon puis de pneumatiques réduit encore le service, qui n'est plus assuré que par un parc réduit de 511 autobus au début de 1942.  À cette période, le gouvernement de Vichy impose la fusion du réseau de surface et du réseau métropolitain. Une", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance du réseau.", "content": "Le 3 janvier 1945, René Mayer, ministre des Travaux publics, nomme un administrateur provisoire chargé des transports parisiens. Il a pour mission, avec l'assistance d'une commission consultative, d'assurer le fonctionnement des réseaux dans l'attente de la création d'un nouveau régime juridique des transports en commun. Le travail est titanesque, le réseau est en effet complètement désorganisé par cinq années de guerre, l'essentiel du matériel a disparu ou est hors-service, les ateliers sont partiellement détruits, et les difficultés d'approvisionnement en carburant et pneumatiques sont considérables.  La première mission consiste à retrouver le parc d'autobus partout en France mais aussi à l'étranger. En quatre ans, un peu plus de 1200 sont retrouvés, dont 500 encore en état de marche. L'atelier central, gravement endommagé par les bombardements de 1944, est reconstruit. Au début de", "section_level": 2}, {"title": "Innovation.", "content": "À partir de 1975, la création de la carte orange permet une hausse spectaculaire de la fréquentation. Ainsi, en 1976, le trafic augmente de 31 %, atteignant près de 680 millions de voyageurs. Pourtant, dès la fin des années 1970, le trafic réamorce une rechute.  Au début des années 1980, le SC 10, alors le matériel le plus représenté sur le réseau, donne toute satisfaction à la RATP qui décide par conséquent d'en commander une nouvelle série dont la face avant est entièrement modifiée et modernisée. Mais à partir de 1988, le SC 10 n'est plus produit. Il faudra attendre seulement 2002 pour voir le dernier tirer sa révérence.  À partir de 1982, le bus profite de l'effet RER et voit sa fréquentation augmenter de nouveau, au point de devoir faire appel à du matériel", "section_level": 2}, {"title": "Accessibilité, écologie et performance.", "content": "En 1996, Renault, qui ne produit plus de R312, met en construction un nouvel autobus à plancher surbaissé, permettant de supprimer l'emmarchement intermédiaire, facilitant ainsi l'accès au véhicule des personnes âgées et handicapées. Nommés Agora, ces nouveaux autobus sont livrées en version standard à partir de 1997 sur la ligne 160 jusqu'à atteindre un effectif de près de véhicules en février 2002, ainsi qu'en version articulée, sous le nom Agora L, à partir de l'an 2000, permettant dans un premier temps, le remplacement des plus anciens PR180. La RATP reçoit aussi près de 200 Heuliez Bus GX 317 dit \"Citybus\", complétant ainsi les Agora.Le, les derniers SC", "section_level": 2}, {"title": "Évolutions depuis 2000.", "content": "La prise de conscience du réchauffement climatique au début des années 2000 pousse les pouvoirs publics à engager des actions afin de limiter les émissions de gaz à effet de serre, à travers la livraison de ces véhicules.Pour favoriser le développement durable, les autorités décident de favoriser le développement des transports urbains afin de réduire d'une façon importante l'usage de l'automobile. Ainsi à Paris, la nouvelle municipalité, mise en place depuis 2001, aménage des protections des couloirs pour autobus, rendant l'intrusion des automobilistes dans les couloirs plus", "section_level": 2}, {"title": "Conversion aux énergies propres.", "content": "Dans le cadre de la réduction de la pollution de l'air, notamment par les particules en suspension, la RATP a décidé en l'abandon du diesel pour obtenir un parc roulant de composé en 2025 de 80 % de bus électriques et de 20 % de bus au biogaz, projet baptisé « Plan Bus", "section_level": 2}, {"title": "Restructuration du réseau parisien en 2019.", "content": "La ville de Paris annonce en juillet 2016 vouloir procéder à une restructuration profonde des lignes de bus parisiennes dont le schéma est pour l'essentiel inchangé depuis 1947. Cette révision en profondeur était demandée, entre autres, par la FNAUT Île-de-France qui plaide pour un rééquilibrage de l'offre entre l'hypercentre de Paris et les quartiers périphériques., indique son représentant au conseil d'administration de la RATP, Michel Babut.  Une étude préalable du STIF et de la RATP envisage la modification de 31 des intramuros et la construction d'un nouveau dépôt. Après l'annonce du nom", "section_level": 2}, {"title": "Réseau.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "La RATP", "section_level": 2}, {"title": "Lignes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lignes régulières.", "content": "En 2015, la RATP exploite soixante-quatre lignes de jour dans Paris intra-muros, numérotées entre 20 et 99. En banlieue, elle exploite un grand nombre de lignes numérotées à partir de 101 et participe à l'exploitation des lignes du", "section_level": 3}, {"title": "Lignes spéciales.", "content": "La RATP exploite aussi des lignes particulières qui assurent des services urbains comme \"Castor\", ligne de remplacement estival du", "section_level": 3}, {"title": "Lignes urbaines.", "content": "La RATP exploite enfin des « lignes urbaines » dans certaines villes de banlieue ou agglomération devenues autorité organisatrice de proximité (AOP), avec une participation financière de celles-ci. Ces lignes sont listées ci-dessous en fonction de leur Établissement public territorial (EPT), et en dessous, les anciennes intercommunalités et les communes ayant ce statut au :", "section_level": 3}, {"title": "Arrêts.", "content": "Jusqu'en 1906, les arrêts des omnibus hippomobiles ne sont fixes qu'aux terminus ou pour quelques points singuliers du parcours. La compagnie générale des omnibus crée des arrêts fixes demeurant facultatifs pour faire face à l'augmentation constante du nombre de voyageurs. Ceux-ci conservent la possibilité de demander un arrêt au cours du trajet, mais dès 1907, cette possibilité est supprimée car son impact est trop important sur la vitesse commerciale déjà peu élevée des premiers autobus, ce qui conduit à une évasion de clientèle. Elle est toutefois maintenue pour les services de nuit.  Dès cette date, les arrêts sont tous matérialisés par des potelets indicateurs, où les conducteurs ont l'obligation de déposer les clients ou de faire monter ceux qui les hélent. Ces potelets changent d'aspect selon les époques et la situation géographique, en moulages lisses ou ouvragés, en acier ou en fonte. Le sommet des potelets présentait toujours un parallélépipède, parfois trapézoïdal, qui mentionne de chaque côté les indicatifs de direction et les sectionnements", "section_level": 2}, {"title": "Sites propres.", "content": "Dans le cadre du projet Mobilien ou d'un transport collectif en site propre (TCSP) comme le Trans-Val-de-Marne (TVM), Île-de-France Mobilités (ex-STIF) finance la création de sites propres pour bus, qui sont réalisés par les collectivités gestionnaires des voies concernées.  De manière générale, le gros avantage d'un site propre est principalement que la vitesse commerciale des bus est augmentée et que le gain de temps est garanti puisque leur circulation n'est pas ralentie par le trafic des autres véhicules. Quand les voitures sont immobilisées ou fortement ralenties par un embouteillage sur la voirie normale, le", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Le parc d'autobus de la RATP est composé de véhicules dits « bus standard », de bus articulés, de midibus, de minibus et de quelques autocars. Tous ces matériels sont indiqués dans les tableaux ci-dessous. Sauf exceptions (unique affectation d'une série par exemple), les affectations à la \"Gestion du matériel roulant\" ne sont pas notées dans ce tableau. Les états du parc des véhicules répertoriés appartenant à la filiale \"MobiCité\" sont centralisés ici.", "section_level": 2}, {"title": "Préservation.", "content": "Quelques véhicules en fin de carrière seront sauvés d'une vente ou destruction par la sauvegarde dans une grande réserve de la RATP à Villeneuve-Saint-Georges.", "section_level": 3}, {"title": "Dépôts.", "content": "Les autobus de la RATP sont remisés dans différents dépôts, appelés «", "section_level": 2}, {"title": "Accidents.", "content": "Les accidents d'autobus sont toujours demeurés particulièrement rares, leur aspect souvent spectaculaire en faisant un sujet de choix pour la presse, parfois de tendance critique en titrant sur les « méfaits de l'autobus » comme le fait \"Le Petit Journal\" dans son édition du 2 juin 1907. La plupart des accidents graves ont eu pour cause des collisions avec des camions. Ces accidents ont conduit la société Chausson à étudier la création de bus assemblés sur le principe des « caisses-poutres », permettant une déformation progressive à hauteur du point d'impact. Les autobus modernes sont tous construits selon ce principe qui permet de réduire l'impact des collisions frontales ou arrières.  Parmi les accidents de triste mémoire, celui du 27 septembre 1911 reste le plus impressionnant : ce jour-là, un autobus PB2 chargé d'une trentaine de passagers quitte sa trajectoire alors qu'il aborde le pont", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Certaines lignes de bus connaissent parfois des problèmes d'insécurité. Des incidents ont pu parfois nécessiter leur escorte ou leur déviation de certains quartiers (Ligne 148 au quartier des Tilleuls", "section_level": 2}, {"title": "Tarification et financement.", "content": "La tarification des lignes est identique sur tous les réseaux de bus franciliens et accessibles avec les mêmes abonnements. Un ticket t+ permet un trajet simple quelle que soit la distance, avec une ou plusieurs correspondances possibles avec les autres lignes de bus et de tramway pendant une durée maximale d' entre la première et dernière validation. En revanche, un ticket validé dans un bus ne permet pas d'emprunter le métro ni le RER. Les lignes Orlybus et Roissybus, assurant de façon directe les", "section_level": 2}, {"title": "Impact socio-économique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trafic.", "content": "En 2006, six lignes parisiennes dépassaient les dix millions de voyageurs par an. Par ordre décroissant : le PC3 avec, le PC1 avec (avant la mise en service du T3), le PC2 avec, le 62 avec, le 95 avec et le 27 avec", "section_level": 2}], "src_summary": "Le réseau de bus RATP couvre l'ensemble du territoire de la ville de Paris et la partie centrale de l'unité urbaine de Paris. Il constitue un réseau dense de transports en commun complémentaire des réseaux ferrés, organisé et financé par Île-de-France Mobilités.", "tgt_summary": null, "id": 217138}
{"src_title": "Patrick Henry (révolutionnaire américain)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Patrick Henry fit d'abord une carrière juridique en Virginie et se distinguait par ses talents d'orateur dès les années 1760. Lors de sa défense des droits coloniaux face au clergé anglican dans l'affaire \"\", il se fit remarquer par la virulence de ses propos à l'encontre de George III, roi d'Angleterre, qu'il qualifia de tyran. Il fut élu à la Chambre des Bourgeois de Virginie en 1765. En mai, il présente une série de résolutions, les \"Virginia Resolves\", qui rejettent la légitimité du Parlement britannique à taxer les colonies, puisque celles-ci n'ont pas de membres élus au parlement à Londres. Il prononce à cette occasion un discours véhément qui appelle à la mort du roi d'Angleterre, déclarant que Jules César avait eu son Brutus, Charles son Oliver Cromwell, et que George III pourrait profiter de leur exemple. Il est interrompu par des cris de.  Le, dans un célèbre discours, il présente une proposition pour organiser une compagnie volontaire de cavalerie ou d'infanterie dans chaque comté de Virginie ; il termine en proclamant (en français, ). Il prit la tête d'une milice dirigée contre le gouverneur de Virginie Lord Dunmore.  Pendant la guerre d'indépendance américaine, il fut le premier gouverneur de Virginie (1776-79) ; il occupa également ce poste en 1784-86. Il refusa de siéger à la convention de Philadelphie (1787) car il était partisan d'une démocratie directe et de la souveraineté des États. Il rassembla des artisans, des fermiers mais aussi des gentlemen opposés aux marchands de l'État. Il estimait que la constitution des États-Unis accordait trop de pouvoir au gouvernement fédéral. Il s'opposa radicalement au fédéraliste James Madison. Le président George Washington lui offrit le poste de secrétaire d'État en 1795, mais il dut refuser à cause de son état de santé. Il mourut à Red Hill Plantation en Virginie en 1799 à l'âge de 63 ans.  Il fut membre de la franc-maçonnerie. Il milita au Congrès américain pour la suppression de l'esclavage.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Patrick Henry est l'un des personnages principaux du film muet américain \"Vincennes\" (1923), réalisé par Edwin L. Hollywood.", "section_level": 2}], "src_summary": "Patrick Henry ( – ) était un acteur important de la révolution américaine et connu pour sa verve oratoire. Avec Samuel Adams et Thomas Paine, il fut l'un des défenseurs les plus radicaux de l'insurrection des colonies contre l'Angleterre. Il défendit également les principes républicains et les droits individuels des citoyens.", "tgt_summary": null, "id": 1453645}
{"src_title": "Agence d'emploi privée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Le Bureau international du travail (BIT) donne la définition suivante : « Agence d’emploi privée – Toute personne physique ou morale, indépendante des autorités publiques, qui fournit un ou plusieurs des services suivants se rapportant au marché du travail: a) des services visant à rapprocher offres et demandes d’emploi; b) des services consistant à employer des travailleurs dans le but de les mettre à la disposition d’une tierce personne physique ou morale (désignée comme «l’entreprise utilisatrice»); et/ou c) d’autres services ayant trait à la recherche d’emplois, tels que la fourniture d’informations, sans pour autant viser à rapprocher une offre et une demande spécifiques. Ces agences ne peuvent facturer de frais aux travailleurs pour leur avoir trouvé un emploi. »  Le BIT définit également deux autres types de structures, entrant dans le cadre des agences d’emploi privées : les « agences de placement permanent » qui essaient de rapprocher des demandeurs d’emploi avec des employeurs désireux de réaliser une embauche et les « agences de placement temporaire » qui mettent du personnel à la disposition d’un client.", "section_level": 1}, {"title": "Cadre international.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les travaux de l’OIT.", "content": "Quatre documents adoptés par l’Organisation internationale du travail (OIT) ont eu pour objet l’intervention d’organismes privés dans les services liés à l’emploi.  La convention n° 34 sur les bureaux de placement payants de 1933 stipule notamment que « les bureaux de placement payants à fin lucrative (...) devront être supprimés dans un délai de trois années » après son entrée en vigueur en. Ce principe est réaffirmé par la convention n° 96 sur les bureaux de placement payants de 1949, qui prévoit cependant quelques exceptions et périodes transitoires.  Constatant que cette disparition n’a pas eu lieu et qu’au contraire, le secteur du travail temporaire se développait fortement, une nouvelle convention (n° 181) portant sur les agences d'emploi privées est adopté en 1997. Elle affirme avoir comme objectifs « celui de permettre aux agences d'emploi privées d'opérer et celui de protéger, dans le cadre de ses dispositions, les travailleurs ayant recours à leurs services ». La convention est entrée en vigueur en. En, 21 pays l’avaient ratifiée, dont 11 États membres de l’Union européenne.  L’OIT adoptait également en 1997 une recommandation (n° 188) sur les agences d'emploi privées, qui encourageait des mesures de protection des travailleurs et préconisait une coopération avec les services publics de l’emploi.", "section_level": 2}, {"title": "La coopération entre agences d’emploi privées.", "content": "La Confédération internationale des entreprises de travail temporaire (CIETT), fondée à Paris le a adopté en 2005 le nom de Confédération internationale des agences d'emploi privées tout en gardant son sigle. En 2012, elle regroupe 48 fédérations nationales sectorielles dans 47 pays et 8 grandes entreprises internationales de travail temporaire. Fred van Haasteren, dirigeant de Randstad (Pays-Bas), a été élu président en.  Une subdivision de la CIETT, baptisée Euro-CIETT, assure la représentation de la branche professionnelle en matière de dialogue social sectoriel au sein de l’Union européenne. Euro-CIETT est présidée par Annemarie Muntz, dirigeante de Ranstad France. Élue en 2005, elle a été reconduite à ce poste en 2010.  Le siège commun à la CIETT et à Euro-CIETT se situe à Bruxelles (Belgique).", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques du secteur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Poids économique et social.", "content": "Le BIT estime que le secteur des agences d’emploi privées a doublé entre 1994 et 1999 puis à nouveau de 1999 à 2006, pour atteindre un volume de 341 milliards de dollars E.-U. en 2007. Cette même année, six marchés nationaux, représentaient 80 % du chiffre d’affaires global : États-Unis (28 %), Royaume-Uni (16 %), Japon (14 %), France (9 %), Allemagne (6 %) et Pays-Bas (5 %).  Selon leurs représentants, les agences d’emploi privées fournissent chaque jour en Europe du travail à plus de trois millions de personnes par le biais de contrats non traditionnels.  La fédération syndicale internationale UNI global union, qui regroupe les salariés de cette branche, évalue l’importance du secteur à 60 000 agences d’emploi privées dans le monde, avec un million de travailleurs employés par ces agences et un faible taux de syndicalisation.", "section_level": 2}, {"title": "Les principales agences.", "content": "Selon le BIT, les 5 premières agences d’emploi privées d'après l’importance de leur chiffre d’affaires en 2008 étaient :", "section_level": 2}, {"title": "Les agences d’emploi privées dans certains pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Algérie.", "content": "Les organismes privés doivent être agréés par le ministre chargé de l’emploi et passer convention avec l’Agence nationale de l’emploi (Anem). Ils sont constitués sur une base territoriale. Sept organismes ont été agréés en 2009 et cinq en 2010. Quatre autres se sont ajoutées en 2011, portant le total à 16 début 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, la politique de l’emploi relève des autorités des différentes communautés. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, les agences d'emploi privées doivent obtenir un agrément ou une autorisation pour pouvoir exercer. Elles peuvent exercer les activités suivantes sélection et le recrutement de travailleurs pour un employeur ; mise à disposition de travailleurs intérimaires auprès d'un tiers utilisateur ; placement de sportifs rémunérés ; placement d'artistes pour la création, l'exécution ou l'interprétation d'œuvres artistiques ; l'outplacement pour le compte d'employeurs ayant pour objet d'aider un travailleur menacé de licenciement ou licencié à retrouver un emploi.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "La première agence d’emploi privée aux États-Unis, ‘’’Engineering Agency’’’, aurait été fondée en 1893 par l’ingénieur Frederick Winslow Taylor.  Les entreprises de travail temporaire ont ensuite pris une importance considérable, faisant du pays le principal marché pour ce secteur avec 28 % du chiffre d’affaires mondial.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Le secteur de l’intérim en France a adopté en 2008 l’appellation « agences d'emploi » à la place de la désignation traditionnelle en tant qu’« agences d'intérim ». Il s’agissait de montrer que, depuis cette année, la profession du travail temporaire proposait, outre des missions d'intérim, des recrutements en contrat de travail à durée indéterminée (CDI) et en contrat de travail à durée déterminée (CDD). Les agences assurent également un accompagnement et le placement de demandeurs d'emploi, en tant qu'opérateur pour le compte du service public de l'emploi.  L’évolution a également touché l’école professionnelle du secteur. L'École nationale des attachés commerciaux du travail temporaire (ENACTT), fondée en 1990, est devenue en École supérieure des métiers des agences d’emploi (ESMAE) en 2009. Elle dispose de trois centres de formation à Lyon (Rhône), Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) et Angers (Maine-et-Loire).  Le syndicat professionnel PRISME estimait, dans son bilan 2009, le nombre d'agences en France à 6 000. Cette année-là, elles employaient 447 348 intérimaires en équivalent temps plein (industrie, 39 % ; tertiaire, 37,2 % ; BTP, 23,3 %). Les agences d’emploi avaient recruté la même année 29 300 personnes en CDD et CDI (tertiaire, 68 % ; industrie, 24 % ; BTP, 8 %).", "section_level": 2}, {"title": "Irlande.", "content": "Les agences de recrutement privées sont autorisées en Irlande sur la base d’une loi de 1971 (Employment Agency Act). Elles ne peuvent pas faire payer aux demandeurs d'emplois l'inscription sur leurs bases de données. Toutes les agences doivent être enregistrées auprès du ministère des entreprises, du commerce et de l’innovation (Department of Enterprise, Trade and Innovation).  Les agences ont créé une fédération nationale, la National Recruitment Federation (NRF), constituée en 1971.", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Citant des travaux de N.M. Coe (2009) et de A.B. Keizer (2010), le BIT présente un Historique de la déréglementation des agences de travail temporaire au Japon. En 1947, la loi sur la sécurité de l’emploi met en place un service public de l’emploi et interdit les services privés de placement. C’est en 1986 qu’une loi sur le travail temporaire permet à des agences d’intérim d’agir en qualité d’intermédiaires dans certaines professions pour des missions d’une durée de neuf mois maximum. Jusqu’en 2007, plusieurs textes élargissent les domaines ouverts à l’intérim et portent la durée maximale des missions à trois ans.", "section_level": 2}, {"title": "Maroc.", "content": "La loi 65-99 relative au code du travail (), a permis à des agences privées d’intervenir en matière de recrutement, après autorisation gouvernementale. En, 45 agences de recrutement privées étaient enregistrées dans huit villes. En 2011, le Maroc était le plus grand marché d’Afrique du Nord pour les agences d’emploi privées.", "section_level": 2}, {"title": "Québec (Canada).", "content": "En droit québécois, il existe deux arrêts de principe en matière d'agences d'emplois : l'arrêt Agence Océanica inc. c. Agence du revenu du Québec et l'arrêt Pointe-Claire (Ville) c. Québec (Tribunal du travail). Dans ces décisions, les tribunaux ont conclu que l'agence d'emploi est le véritable employeur du salarié pour les fins des cotisations du Régie des rentes du Québec. Par contre, lorsque l'employé de l'agence d'emploi poursuit une démarche d'accréditation dans un syndicat auprès du client de l'agence d'emploi, c'est le client de l'agence d'emploi qui est le véritable employeur pour les fins du Code du travail.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une agence d’emploi privée est une entreprise qui propose des services de rapprochement entre l’offre et la demande d’emploi. Elle peut également mettre à disposition des salariés dans une entreprise avec laquelle elle conclut un contrat (travail temporaire ou intérim).", "tgt_summary": null, "id": 778060}
{"src_title": "Jacques Lemaire (hockey sur glace)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pendant sa carrière de joueur dans la Ligue nationale de hockey qui dure de 1967 à 1979, il occupe la position de centre pour les Canadiens de Montréal.. Il fait partie de joueurs ayant participé à la plus longue période de succès de l'équipe, remportant la coupe Stanley à huit reprises en 1968, 1969, 1971, 1973, 1976, 1977, 1978 et 1979. En carrière, incluant les séries éliminatoires il cumule 427 buts et 547 aides, pour un total de 974 points en 998 parties.  À la surprise générale, il quitte les Canadiens en 1979 pour entamer une carrière d'entraîneur en Suisse, au HC Sierre où il demeure durant deux saisons. En 1981, il devient entraîneur des Chevaliers de Longueuil de la Ligue junior majeure du Québec, qu'il mène à la Coupe du Président dès la première année. Il fait ensuite une brève apparition à la barre du Canadien durant la saison 1984-1985 et devient adjoint au directeur-gérant la saison suivante. C'est avec les Devils du New Jersey de 1993-1994 à 1997-1998 qu'il forge réellement sa réputation. En 1995, il mène son équipe à la coupe Stanley, gagnant par balayage la finale contre les Red Wings de Détroit qui était considérée par bien des experts comme étant une équipe bien supérieure aux Devils. Il utilise alors la \"trappe défensive\", une stratégie qui consiste à créer un barrage en zone neutre. Cette stratégie est considérée comme efficace mais peu spectaculaire. Après cette victoire, l'équipe connaît moins de succès mais la \"trappe\" est adoptée par de nombreuses équipes de la LNH. Il occupe le poste d'entraîneur-chef pour le Wild du Minnesota jusqu'à sa démission le.  Le, il revient dans l'organisation des Devils du New Jersey en tant qu'entraîneur-chef et en compagnie de Mario Tremblay, mais prend sa retraite moins d'un an plus tard, le, après la défaite des Devils lors du premier tour des séries éliminatoires. Il va toutefois demeurer dans l'entourage des Devils en tant que conseiller du directeur général Lou Lamoriello.  Le, il reprend le poste d'entraîneur-chef des Devils du New Jersey, en remplacement de John MacLean.  Le, Jacques fut nommé conseiller spécial de l'entraîneur Michael « Mike » Babcock des Maple Leafs de Toronto. Il a quitté son poste le.", "section_level": 1}, {"title": "Parenté dans le sport.", "content": "Il est l'oncle du joueur de hockey professionnel, Emmanuel Fernandez.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Gérard Lemaire (né le à LaSalle dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel puis entraîneur canadien de hockey sur glace. Il est actuellement le conseiller principal des Islanders de New York.", "tgt_summary": null, "id": 1690569}
{"src_title": "Bataille de Saalfeld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cadre.", "content": "Alors que les autres coalisés reconstituent leurs forces après les défaites infligées par la Grande Armée de Napoléon, la Prusse, poussée par les aristocrates et la reine, déclare la guerre. Les forces sont égales numériquement mais celles de la France sont beaucoup plus aguerries.", "section_level": 1}, {"title": "Préambule.", "content": "La Grande Armée traverse les défilés du Frankenwald pour se rendre sur le théâtre des opérations en 3 colonnes : Ils sont suivis par la réserve de cavalerie et la Garde.  L’ensemble marche sur Berlin par la rive droite de la Saale. Le passage s’effectue entre le 8 et le.", "section_level": 1}, {"title": "Batailles de Saalbourg et de Schleiz.", "content": "Le au matin a lieu la victoire de Saalbourg, permettant aux troupes françaises de passer sur la rive droite de la Saale et de se porter sur la route de Leipzig. L’après-midi, à Schleiz, un petit corps prussiens s’oppose à l’avancée des Français. Rapidement battu, la colonne française reprend sa route.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille de Saalfeld.", "content": "Le lendemain du combat de Schleiz, le corps d’armée du maréchal Lannes, qui forme la tête de la colonne française de gauche, rencontre la division d’avant-garde du prince Louis Ferdinand de Prusse, forte de et de 27 canons. Pendant ce temps, Lannes faisant avant-garde de la colonne de gauche, forte de, Augereau compris, passait le 8 octobre à Cobourg, le 9 à Gräfenthal et arrive le 10 à Saalbourg. Dans l'ignorance quant à la force des Français, le prince Louis décide de les attaquer.  À 9 heures, il débouche sur, à au nord de Saalfeld, sur la rive gauche de la Saale. Il forme son infanterie sur deux lignes, précédées par la cavalerie de Schimmelpfenning et son artillerie. Les hussards saxons sont en réserve. Un détachement est laissé sur l’autre rive de la rivière.  Vers 10h30, au lieu de pénétrer dans la ville de Saalfeld, le général Lannes la contourne par la gauche et menace l’aile droite ennemie et lance la division Suchet, léger en tête à l’attaque. La cavalerie légère de Trelliard (9, et ) appuie sur la gauche, prenant de flanc la division prussienne qui se replie dans Saalfeld. Un bataillon d’élite et la batterie Simonnet, marchant par la droite, arrivent sur la ville. Derrière le rideau constitué par le léger, le reste de la division Suchet peut se déployer.  à 11h30, les lignes prussiennes sont disloquées et vont se trouver adossées à la rivière. Afin de se protéger contre le risque d’un débordement de sa droite, le prince Louis essaie d’opposer un bataillon, commandé par le général Clemens, appuyé par une batterie d’artillerie et pour se dégager, il lance une attaque de six bataillons prussiens et saxons, sans préparation à l’assaut des lignes françaises. Cette attaque se heurte au feu des tirailleurs français et est, ensuite, prise de flanc par le de ligne.  Vers 14h30, Lannes lance toute la division Suchet, pour l'attaque décisive. Les Prussiens sont partout repoussés. Le prince héritier Louis de Prusse charge alors à la tête de sa cavalerie. Le maréchal des logis du Guindey, du, le tue d'un coup de sabre.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Les pertes françaises ne se montent qu'à 172 hommes tués et blessés. Les pertes prussiennes et saxonnes se montent à 600 morts, prisonniers et 30 canons capturés par les Français.  La mort du prince héritier affecte le moral des Prussiens. Des mouvements de panique se dessinent et, dans la nuit du 10 au, il arrive que des soldats prussiens et saxons se tirent dessus en se prenant mutuellement pour des ennemis. Sur une fausse nouvelle de l'avance française, la boulangerie de campagne de l'armée prussienne jette pains dans la Saale.  Les colonnes françaises peuvent continuer leur route et se réunir en vue des grandes batailles du.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Saalfeld eut lieu le entre la France et une coalition prusso-saxonne. Elle opposa le corps de la Grande Armée commandé par le maréchal Lannes à l'avant-garde de l'armée du général Hohenlohe commandée par le prince Louis-Ferdinand de Prusse.", "tgt_summary": null, "id": 2317028}
{"src_title": "Géographie de l'Europe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie physique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géologie.", "content": "La géologie de l'Europe est extrêmement variée et complexe. C'est cette grande variété qui est à l'origine de la multitude de paysages présents à travers le continent.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux fleuves et rivières.", "content": "Les fleuves d'Europe ayant une longueur approximative supérieure à :", "section_level": 2}, {"title": "Lacs et mers intérieurs.", "content": "Les cinq plus grands lacs d'Europe sont :", "section_level": 2}, {"title": "Principales îles et péninsules.", "content": "Les principales péninsules sont la Scandinavie (Suède, Norvège), la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal), la péninsule italienne (Italie, Saint-Marin, Vatican), les Balkans (Grèce, Albanie, Bulgarie, Kosovo, Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Monténégro, Serbie, Croatie, Slovénie).  La péninsule de Kola et la Crimée (Russie), le Jutland (Danemark) et la Bretagne (France) sont également des péninsules européennes de superficie importante.  Les principales îles européennes sont :", "section_level": 2}, {"title": "Chaînes de montagnes.", "content": "Les principales chaînes de montagnes européennes sont :", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "L'Europe est caractérisée par un grand nombre de pénétrations de bras de mer entre des péninsules, qui contribuent ainsi à tempérer le climat du continent, par ailleurs réchauffé sur sa façade occidentale par le \"Gulf Stream\".  La majeure partie du continent est située sous des latitudes tempérées et connaît donc quatre saisons bien marquées. Les régions côtières de la façade atlantique connaissent un climat océanique, adouci par le \"Gulf Stream\", tandis que la grande plaine du nord-est est caractérisée par un climat continental. On peut aussi distinguer le climat montagnard des régions d'altitude (Alpes, Pyrénées, Alpes scandinaves) ainsi que le climat méditerranéen particulièrement clément du contour de la mer Méditerranée. Le climat polaire quant à lui est présent en particulier à l'extrême nord de l'Europe dans les pays scandinaves et en Islande.  Le record européen de pluviométrie () a été enregistré du à 15h UTC au à 15h UTC à l'observatoire du Mont Aigoual.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie humaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pays.", "content": "L'Europe est constituée d'une cinquantaine de pays.", "section_level": 2}, {"title": "Régions de l'Europe.", "content": "Traditionnellement, l'Europe est divisée sur le plan économique en quatre points cardinaux : l'Europe de l'Ouest, l'Europe du Nord, l'Europe du Sud et l'Europe de l'Est. Le concept d'Europe centrale a progressivement émergé après la fin de la guerre froide.", "section_level": 2}, {"title": "L'Europe de l'Ouest.", "content": "LEurope de l'Ouest correspond à la partie occidentale de l'Europe. Sa définition est très variable. Le terme correspond généralement encore à l'ensemble des pays situés à l'ouest de l'ancien rideau de fer. Dans sa vision stricte l'Europe de l'Ouest comprend, le Royaume-Uni, la France, l'Irlande, la Suisse, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.", "section_level": 3}, {"title": "L'Europe du Nord.", "content": "LEurope du Nord, dans sa vision stricte, regroupe les pays de langues scandinaves: Norvège, Danemark, Islande et Suède et les pays de langues fenniques: Finlande et Estonie (en rapprochement avec le Conseil nordique depuis 1991).", "section_level": 3}, {"title": "L'Europe du Sud.", "content": "LEurope du Sud correspond globalement aux pays donnant sur la mer Méditerranée en sus du Portugal. On ajoute la plupart du temps la Bulgarie qui est située dans les Balkans. Dans sa définition stricte, l'Europe du Sud correspond aux états situés dans les 3 péninsules méditerranéennes auxquels on ajoute deux États insulaires méditerranéens :", "section_level": 3}, {"title": "L'Europe centrale.", "content": "LEurope centrale représente un centre historique de l'Europe, à ne pas confondre avec son centre strictement géographique. Il s'agit d'un concept géographique, historique et culturel dont la définition est source de controverses. Elle correspond principalement aux bassins culturels de l'Empire austro-hongrois et du Saint-Empire romain germanique. Dans sa vision la plus stricte, les pays d'Europe centrale sont l'Autriche, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, et la Slovaquie.", "section_level": 3}, {"title": "L'Europe de l'Est.", "content": "LEurope de l'Est est la partie orientale de l'Europe, limitée à l'est par l'Oural et le Caucase. Dans sa vision la plus stricte, les pays d'Europe de l'Est sont la Biélorussie, la Russie et l'Ukraine.", "section_level": 3}, {"title": "Développement.", "content": "Le développement humain en Europe est important. En effet, même s'il existe des disparités, tous les pays d'Europe ont un indice de développement humain moyen, élevé ou très élevé.", "section_level": 2}], "src_summary": "LEurope est la partie occidentale de l'Eurasie, traditionnellement considérée comme un des six ou sept continents. Le continent est bordé à l'ouest par l'océan Atlantique, au nord par l'Arctique et au sud par le détroit de Gibraltar, la mer Méditerranée, la mer Égée, le Détroit des Dardanelles, la mer de Marmara et le Détroit du Bosphore. Les limites de l'Europe à l’est sont moins évidentes parce que sans obstacle naturel majeur. Ainsi, depuis l'Antiquité jusqu'au règne du tsar Pierre le Grand (1682 – 1725) la limite orientale est fixée au fleuve Tanaïs, appelé par la suite le Don. Pierre Le Grand mène une politique de réorientation de l'empire russe vers l'Europe, en fondant Saint-Pétersbourg capitale ouverte sur la mer Baltique et en chargeant Vassili Tatichtchev de déplacer vers l'est la frontière de l'Europe. Ce dernier choisit le massif de l'Oural et le fleuve Oural. Suivant cette logique la frontière sud-est serait devenue le massif du Caucase. Mais l'expansion russe étant désormais bloquée à l'ouest hormis le dépeçage de la Pologne, la Russie se réoriente au vers l'est, très au-delà de l'Oural, pour ses nouvelles conquêtes, troublant par ce fait le jeu des définitions du continent européen. Et de fait, les responsables politiques gardèrent la liberté d'user tantôt du concept de petite Europe, limitée aux pays de l'Atlantique à la Pologne, à la Roumanie et à la Bulgarie (conception naguère facilitée par l'existence de l'URSS considérée comme un bloc), tantôt l'Europe de l'Atlantique à l'Oural, extension évoquée par le général de Gaulle et préférée par les géographes.", "tgt_summary": null, "id": 608263}
{"src_title": "Andreï Siniavski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Andreï Siniavski naît dans une famille de petite noblesse ralliée aux révolutionnaires communistes. « Il est élevé dans un culte rigoureux de la révolution ». Mais, en 1951, son père est arrêté puis envoyé en exil en raison de ses sympathies de jeunesse pour les socialistes révolutionnaires.  Siniavski fait des études à la faculté des lettres de Moscou, puis entre en 1953, à l'Institut de littérature mondiale Gorki. Trois ans plus tard, il écrit dans \"Novy Mir\", le magazine littéraire de l'Union des écrivains soviétiques.  Durant ces années, il rédige en secret sous le pseudonyme d'Abram Tertz (nom d'un brigand juif, héros d'une ballade ukrainienne), des ouvrages où, « dans un style satirique, grotesque et fantastique », il critique le régime soviétique. Il parvient à les faire paraître en Occident ce qui est une première. Ces écrits lui valent d'être arrêté par le KGB, en, et de subir un procès en 1966 en compagnie de son ami Iouli Daniel, coupable également d'avoir publié en Occident. Le procès est remarqué car il s'agit du premier grand procès politique de l'époque post-stalinienne. Siniavski est condamné à sept ans de camp à régime sévère pour avoir publié sous un pseudonyme des ouvrages « à caractère anti-soviétique ». Le procès marquait la fin du dégel autorisé par Nikita Khrouchtchev et la naissance de la dissidence en Union soviétique.  il est libéré en 1972. Devenu une figure emblématique de la dissidence soviétique, il est invité à quitter le pays par le KGB. Il s'installe à Fontenay-aux-Roses avec son épouse Maria Rozanova, endroit qui devient un lieu stratégique pour la dissidence en exil. il est nommé en 1974 professeur de littérature et de civilisation russes à la Sorbonne.  Il s'oppose à la fin de sa vie à Alexandre Soljenitsyne, dont il avait déjà critiqué dans la \"New York Review of Books\" (septembre-) le nationalisme, ainsi qu'à Vladimir Maksimov.  Dans ses œuvres (\"Messieurs, la Cour\", 1956; \"Lioubimov\", 1963), il continue la tradition de Mikhaïl Boulgakov en mêlant satire de la réalité et fantastique.  Selon son fils Iegor Gran, il serait mort des suites d'un cancer.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreï Donatovitch Siniavski (en, également orthographié André Siniavsky), né le à Moscou et mort le à Fontenay-aux-Roses (France), est un écrivain russe, dissident et survivant du goulag (ancien détenu de Perm-36). Il écrivit aussi sous le pseudonyme d'Abram Tertz ().", "tgt_summary": null, "id": 1144378}
{"src_title": "Kakhétie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle est bordée par la petite province montagneuse de Touchétie, et la chaîne de montagne du grand Caucase au nord, l'Azerbaïdjan à l'est et au sud, et la Karthlie à l'ouest. La province a un relief très accidenté, un paysage de steppes, un terroir viticole (les Kakhétiens sont réputés grands buveurs de vin) accompagné de traditions pittoresques (chants polyphoniques : les \"soupras\" kakhétiennes). C'est traditionnellement la partie la plus orientale du monde chrétien, aux confins des pays d'islam.  La Kakhétie est géographiquement divisée en ;  Le cours d'eau le plus important dans la partie Est se nomme Alazani, et dans la partie Ouest, Iori.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "C'est par la Kakhétie que la plupart des envahisseurs nomades venus de l'est (Mongols, Turcs, Perses) ont envahi la Géorgie au fil des siècles.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions administratives.", "content": "Elle est composée de 8 districts", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "Les Kakhétiens parlent le géorgien.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la population (2011 à 2016).", "content": "Du au, la population a diminué de. Si les surestimations administratives en sont une cause, la sous-estimation du phénomène de migration en est une autre : les mouvements de population des campagnes vers les villes (essentiellement Tbilissi) et des villes vers l'étranger se poursuivent.", "section_level": 2}, {"title": "Tourisme.", "content": "Elle propose de multiples centres d'intérêt  ainsi que", "section_level": 1}, {"title": "Agriculture.", "content": "La Kakhétie est considérée comme étant le berceau du vin : plusieurs centaines de cépages différents y sont encore cultivés et la vinification y est toujours pratiquée dans des grandes jarres de terre cuite (Kvevri) comme à l'époque gréco-romaine.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "L'Office national des statistiques de Géorgie publie régulièrement des documents concernant la population et la démographie ; ils contiennent parfois des chiffres légèrement différents pour les mêmes rubriques :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Kakhétie (en, \"kakhéti\" phonétiquement) est une région administrative du sud-est de la Géorgie moderne. Elle a été l'une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.", "tgt_summary": null, "id": 1997291}
{"src_title": "Louise-Élisabeth d'Orléans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Sixième enfant et cinquième fille du duc d'Orléans, la princesse est par sa mère une petite-fille du roi Louis XIV. Louise-Élisabeth d'Orléans naît le à Versailles pendant la Guerre de succession d'Espagne qui accule le royaume à la ruine. L'hiver de cette année 1709 est particulièrement rigoureux et provoque un grand nombre de victimes. La princesse est ondoyée le jour de sa naissance dans la chambre de la duchesse d'Orléans par l'abbé de Tressan, premier aumônier du Duc d'Orléans, en présence de Claude Huchon, curé de l'église Notre-Dame de Versailles, la paroisse du château de Versailles.  Il n'est question à la cour que du mariage du duc de Berry Charles de France (1686-1714), petit-fils du roi. La guerre empêchant une alliance avec une cour étrangère, c'est parmi les princesses de son sang que le roi doit trouver une épouse pour son petit-fils. Les Orléans sont de nouveau les rivaux des Bourbon-Condé mais c'est une Orléans, la sœur aînée de Louise-Élisabeth qui est choisie.  Louise-Élisabeth d'Orléans reçut une éducation peu soignée, le duc et la duchesse d'Orléans s'occupant peu de leurs enfants. Le duc se devait d'être à la guerre ou se consacrait avec ses amis à la débauche et aux arts d'agrément. La duchesse, égocentrique, ne bougeait pas de son canapé. La grand-mère de la princesse, la fameuse Palatine, toujours humiliée par le mariage de son fils, recluse dans ses appartements, se consacrait à sa correspondance et à ses chiens.  Louise-Elisabeth était traditionnellement appelée à épouser un obscur prince allemand ou italien ou à devenir abbesse d'un chapitre de dames nobles. Mais son destin fut tout différent.  Depuis 1715, son père exerce la régence durant la minorité de Louis XV. La guerre oppose la France et les puissances de la Quadruple-Alliance à l'Espagne. Mais en 1720, convaincu de la nécessité de faire la paix, Philippe V d'Espagne propose des mariages : sa fille Marie-Anne-Victoire d'Espagne, âgée de trois ans épouserait Louis XV, et son fils aîné Louis, prince des Asturies, épouserait une fille du Régent. Mais à cette date, toutes les filles aînées du duc d'Orléans sont mariées. Il ne reste que Mademoiselle de Montpensier (Louise-Élisabeth), dix ans et ses sœurs, Mademoiselle de Beaujolais, cinq ans et Mademoiselle de Chartres, quatre ans.  Il est décidé que Mademoiselle de Montpensier épouserait l'héritier du trône espagnol et que Mademoiselle de Beaujolais serait fiancée à l'infant Charles, troisième fils du roi d'Espagne, mais issu de son second mariage avec l'ambitieuse princesse de Parme Élisabeth Farnèse.", "section_level": 2}, {"title": "Reine consort d'Espagne.", "content": "Le, Louise-Élisabeth d'Orléans est baptisée en la chapelle du Palais-Royal à Paris par Louis de la Vergne de Tressan, devenu entre-temps évêque de Nantes. Son parrain est son frère le duc de Chartres Louis d'Orléans (1703-1752) et sa marraine est sa grand-mère paternelle Élisabeth-Charlotte de Bavière, veuve de Monsieur. La jeune princesse est échangée contre la princesse Marie-Anne-Victoire d'Espagne, sur l'île des Faisans en plein milieu du fleuve frontalier de la Bidassoa le, tout comme soixante ans auparavant Louis XIV et l'infante Marie-Thérèse s'étaient rencontrés.  Le mariage est célébré le. Louise-Élisabeth vient d'avoir 12 ans et son mari, 14. On surveille Élisabeth, on l'espionne, on la soupçonne de tous les maux. La princesse des Asturies se renferme sur elle-même. Elle se venge en faisant mille espiègleries et caprices, se moque de ses dames de compagnie et, dit-on, les entraîne à des « jeux contre nature ».  Le, Philippe V abdique en faveur de son fils aîné, qui devient le roi Louis. Élisabeth devient donc reine à quatorze ans, mais le couple immature ne s'entend pas. Après sept mois de règne, Louis meurt sans enfant le suivant et Philippe V reprend sa couronne. Le régent de France est mort l'année précédente et son cousin et rival le duc de Bourbon est aux commandes de l'État. Il n'a que faire d'une reine veuve de la maison d'Orléans.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en France.", "content": "Louise-Élisabeth, veuve à quinze ans, est tenue sous surveillance étroite, dans le plus grand dénuement, d'autant que la France rompt les fiançailles du jeune Louis XV et renvoie l'infante Marie-Anne-Victoire. Le, Louise quitte l'Espagne et regagne discrètement Paris où elle arrive le. Elle s'installe d'abord au château de Vincennes puis au palais du Luxembourg où elle vit dans la piété.  Louise-Élisabeth d'Orléans meurt dans l'oubli à seulement trente-deux ans le au Palais du Luxembourg et est inhumée le en l'église Saint-Sulpice de Paris dans un caveau spécial près du pilier de l'Évangile, qui sera profané et détruit pendant la révolution française.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "Les circonstances entourant le double mariage de Louise-Élisabeth d'Orléans avec le prince héritier espagnol Louis, ainsi que de Louis XV et de Marie-Anne-Victoire d'Espagne, forment la trame du roman \"L'Échange des princesses\" (2013) de Chantal Thomas. Dans l'adaptation au cinéma du roman, réalisée en 2017 par Marc Dugain, le rôle de Louise-Élisabeth est interprété par Anamaria Vartolomei.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louise-Élisabeth d’Orléans, dite Mademoiselle de Montpensier, née le à Versailles (Paroisse Notre-Dame) et morte le à Paris (Paroisse Saint-Sulpice), est reine consort d'Espagne en 1724.", "tgt_summary": null, "id": 906100}
{"src_title": "Lutèce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mythe des origines et conjectures anciennes.", "content": "Dans sa \"Vie de Philippe Auguste\", Rigord indique que. Cette thèse généalogique est reprise par Grégoire de Tours dans son ouvrage, dans la \"Chronique\" d'Eusèbe de Césarée, celle d'Hydace de Chaves ainsi que par de nombreux autres auteurs.  D'après \"Les Grandes Chroniques de France\" (1, 4), Lutèce aurait été fondée en 895 avant notre ère.", "section_level": 2}, {"title": "Attestations anciennes.", "content": "Le nom de la localité est attesté en grec ancien sous la forme / (Strabon), / (Ptolémée), d'où le doublet \"Lucotèce\", ainsi qu'en latin : \"Lutetia\" au, \"Lutetia apud Parisios\" au, puis \"Paris\" uniquement à partir du.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie.", "content": "La forme \"Lutèce\" résulte de la francisation de \"Lutetia\" par l'intermédiaire d'une forme \"Lutecia\".  Albert Dauzat et Charles Rostaing y voient un radical gaulois \"lut-\" « marais » (équivalent du latin \"lŭtum\" « boue »), suivie d'un suffixe \"-ecia\".  Xavier Delamarre cite les racines gauloises sous les formes \"luto-\" (lire \"lŭto-\"), \"luteuo-\" qu'il compare aux termes du celtique insulaire : gaélique \"loth\" « marais » (de \"*lūta\"), breton \"loudour\" « malpropre » (de \"*lout-\"). On retrouve ces mots celtiques dans le nom des villes de Ludesse ; Lodève (\"Luteua\") ; \"Lutitia\" (Allemagne) ou \"Lutudarum\" (GB, Derbyshire).  Cependant, Pierre-Yves Lambert qui se base sur la forme grecque « Lucotèce », penche pour une racine gauloise \"*lucot-\" « souris » (cf. breton \"logod\", irlandais \"luch\"), mais précise qu'il y a au moins deux suffixes qui prêtent une valeur collective au dérivé, c'est-à-dire « les souris ». C'est peu surprenant dans la toponymie gauloise, si l'on compare par exemple avec Bibracte qui signifie « les castors ». En outre, l'utilisation de noms d'animaux dans la toponymie s'est prolongée jusqu'à nos jours (cf. la Baleine, Villechien, etc.)  Albert Deshayes reconstruit lui aussi une racine celtique \"*luk-oto-\" pour le breton \"logod\" (vieux breton \"locot\", pluriel de \"loc\", gallois \"llygod\", irlandais et gaéilique \"luch\"), Alexander McBain un celtique \"*lukot-\" issu de \"*pluko-\" « le gris », de l'indo-européen \"*pel-\" « gris ».", "section_level": 2}, {"title": "Localisation.", "content": "La première mention de la ville de Lutèce est due à César, lorsqu'il y réunit l'assemblée des chefs gaulois en -53. Il la place chez les Parisii et la situe sur une île de la Seine. Mais ces écrits ne permettent pas de déterminer s'il s'agit d'un des six ou sept îlots se trouvant à l'emplacement de la future île de la Cité ou sur une des boucles de la Seine, près de Nanterre. Les fouilles réalisées en 2003 au lieu-dit \"les Guignons\" sur le tracé de l'autoroute A 86, permettent de mettre au jour des vestiges correspondant à ce qui apparaît comme étant la capitale des Parisii.  Suivant une politique de la terre brûlée, les Gaulois révoltés en -52 et emmenés par Camulogène, incendièrent la ville et coupèrent les ponts, lors de la bataille de Lutèce. Une seconde bataille eut lieu à l'emplacement de l'actuel Champ-de-Mars, sur la plaine de Grenelle. Quelques îlots tout proches de ce champ de bataille semblent avoir été choisis par les Romains pour leur emplacement plus protégé qu'une boucle marécageuse de la Seine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les barques du Néolithique.", "content": "Sur le site du Paris actuel, on trouve des preuves d'une occupation très ancienne. En 1991, des fouilles ont permis de découvrir des barques néolithiques au niveau du quai de Bercy.", "section_level": 2}, {"title": "L'oppidum des Parisii.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le site de Nanterre.", "content": "Il est probable que cet oppidum soit situé sous la ville de Nanterre, des fouilles récentes à l'occasion de la construction de l'autoroute A 86 ayant révélé une vaste agglomération gauloise. Celle-ci se trouve dans un méandre très serré de la Seine, au niveau de la boucle de Gennevilliers, pouvant donner un aspect trompeur.  Ainsi, le site de Nanterre pourrait représenter la capitale pré-romaine des Parisii. Sur, s'y trouvent de nombreuses fondations correspondant à des quartiers résidentiels, d'artisanat, un probable lieu de culte avec divers objets tels que des armes, des outils, des parures, de la vaisselle. Les berges sont aménagées, ce qui indique la présence d'un port fluvial.", "section_level": 3}, {"title": "Le site de l'île de la Cité.", "content": "César situait l'oppidum des Parisii dans une île du fleuve (« \"Id est oppidum Parisiorum, quod positum est in insula fluminis Sequanae.\" »), mais aucune trace d'occupation avant l'époque romaine n'a été trouvée sur l'île de la Cité.  Pour l'archéologue Venceslas Kruta, les découvertes faites dans des endroits comme \"Nemetodunum\"/Nanterre ne sont cependant pas suffisantes pour remettre en cause le témoignage de César ; il rappelle que le site traditionnel est localisé là où la route nord-sud traverse le fleuve et à un endroit où les ponts pouvaient être deux fois plus courts ; il estime aussi que si une ville nouvelle avait été créée par l'occupant, elle aurait eu un nom nouveau, purement romain, comme d'autres villes de Gaule.", "section_level": 3}, {"title": "La conquête romaine.", "content": "En 53 av. J.C., alors que les peuples du Nord sont entrés en rébellion contre Rome, César convoqua à Lutèce une assemblée des représentants des cités gauloises. Mais l'année suivante, les Parisii rejoignent la révolte initiée par Vercingétorix. À partir de 52 av. J.C., Titus Labienus, lieutenant de César, entre en campagne à partir d\"'Agedincum\" (Sens) et se heurte au vieux chef gaulois Camulogène dont la stratégie consiste à bloquer les Romains dans les marais où ils peuvent difficilement manœuvrer. Par la suite, après s'être emparé de \"Melodunum\" (Melun) et avoir constitué une importante flottille de barques, pour établir un pont de bateaux, Labienus revient combattre Camulogène, dont l'armée est défaite. L'emplacement du champ de bataille reste controversé, il s'agit peut-être :", "section_level": 2}, {"title": "La ville romaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Lutèce, ville prospère pendant le Haut-Empire.", "content": "La Lutèce gallo-romaine va apparaître dès l'époque d'Auguste pour prendre son essor surtout à partir de Tibère. Elle fait alors partie de la Gaule lyonnaise dont la capitale est Lugdunum. La ville est construite sur un plan en damier traditionnel, ordonné autour de deux axes principaux, le \"cardo maximus\" et le \"decumanus\". Elle est implantée à la fois sur l'île de la Cité et sur la rive gauche. La ville va prospérer pendant deux siècles et demi, pendant le Haut Empire.", "section_level": 3}, {"title": "Au Bas-Empire, Lutèce devient \"Civitas Parisiorum\".", "content": "Mais dès le, la menace des Barbares, Alamans à l'est et Francs au nord contraint les Parisiens à se retrancher dans l’île de la Cité qui sera entourée d'un puissant rempart ; la rive gauche n'est pas totalement abandonnée pour autant, les survivants s'efforçant après chaque agression de revenir vivre dans leurs maisons ravagées. Lutèce joue un rôle important à la fois comme carrefour fluvial et commercial et aussi dans le système défensif de la Gaule du nord. Des troupes romaines y sont installées et une flottille de guerre s'y abrite. Des chefs militaires vont y séjourner dont le César Julien, neveu de Constantin, qui y sera proclamé empereur en 360 par ses légions. Dans un de ses textes, le Misopogon, il mentionne sa «\"chère Lutèce et ses eaux claires\"». Il meurt en 363 lors d'un combat contre les Parthes. Plus tard, Valentinien Ier réside à Lutèce pendant une brève période (365-366).  Par ailleurs, la ville s'est peu à peu christianisée. Progressivement le nom de Lutèce va être abandonné au profit de Civitas Parisiorum, la ville des Parisii (). Au, le général Ægidius puis son fils Syagrius essaient de maintenir le pouvoir gallo-romain, mais après la défaite de ce dernier à Soissons en 486, la ville tombe sous la domination de Clovis qui en fera sa capitale en 508.", "section_level": 3}, {"title": "Religion : entre mythe et réalités historiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le polythéisme gallo-romain.", "content": "Avec la romanisation, la religion des Gaulois évolue vers un syncrétisme gallo-romain, où se côtoient dieux autochtones et divinités romaines. Le témoignage le plus frappant de ce syncrétisme est représenté par le pilier des Nautes. On y voit, à côté des dieux et déesses du panthéon romain (Jupiter, Mercure, Mars, Fortuna, Castor et Pollux), des divinités gauloises (Ésus, Tarvos trigaranus, Eurises, Smertrios, Cernunnos). Mais l'originalité des dieux autochtones, souvent en rapport avec la nature et les animaux, semblent préservée.", "section_level": 2}, {"title": "Les cultes orientaux.", "content": "En dehors de la religion traditionnelle qui ne répond pas aux problèmes métaphysiques de l'au-delà, on voit apparaître, d'une façon ponctuelle dans des lieux privés, une orientation vers des cultes orientaux. Évoquant une éventuelle vie après la mort : mise en évidence de statuettes d'Isis, Osiris, Bès (divinités égyptiennes), voire culte de Mithra (décor sur un sarcophage). Le christianisme va s'implanter lentement pour s'imposer dans le milieu du comme en témoignent des inscriptions sur les pierres tombales.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion du christianisme aux et siècles.", "content": "Ainsi, l'histoire de Paris est imbriquée dans des faits historiques et dans des mythes liés à la légende chrétienne. Denis de Paris (saint Denis), premier évêque de Paris (250), et ses compagnons, Rustique de Paris et Éleuthère, auraient été martyrisés à Montmartre. Après avoir été décapité Denis de Paris se serait mis à marcher, portant sa tête dans ses mains, puis serait tombé dans la campagne et aurait été enterré sur place au niveau de ce qui est devenu la Basilique Saint-Denis. Telle est la légende.  Marcel de Paris, neuvième évêque de Paris, présida le concile de Paris en 360-361, reconnaissant le concile de Nicée de 325. Il aurait combattu un dragon. Après sa mort en 435, sa tombe devient l'objet d'une grande vénération.  Enfin l'histoire de Paris est associée à Geneviève de Paris (sainte Geneviève, qui, face à la menace des Huns, prend part d'une façon active à la résistance et aux affaires publiques. Elle avait, par son père, des relations privilégiées avec les dirigeants de l'Empire romain. Mais le facteur déterminant du sauvetage de Paris sera la victoire du général romain Aetius aux champs Catalauniques (451) sur les Huns d'Attila. Sainte Geneviève a sans doute joué également un rôle dans le cheminement de Clovis vers le christianisme.", "section_level": 2}, {"title": "Urbanisme et architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un plan hippodaméen.", "content": "La Lutèce gallo-romaine, qui abritait environ, est implantée à la fois sur l’île de la Cité et sur la rive gauche, où les possibilités d'expansion sont plus grandes. La fondation de la ville se fait sur un schéma traditionnel d'un plan en damier (plan hippodaméen) où tout s'ordonne autour de deux axes principaux qui se coupent à angle droit : le \"cardo maximus\" (axe nord-sud) ou Via superior, actuelle rue Saint-Jacques et le \"decumanus\" (est-ouest). Les cardo et decumanus forment un plan orthogonal dont la base est un module carré de romains soit avec, par endroits, des subdivisions en semi-modules de et des tranversus (diagonales) le principal étant celui de la voie vers l'Italie par Lyon dont le point de départ est à l'angle sud-est du forum (actuellement à l'angle des rues Saint-Jacques et Soufflot) qui franchit la Bièvre près de l'actuelle église Saint-Médard et se prolonge à l'emplacement de l'actuelle avenue des Gobelins.  Les voies majeures relient Lutèce aux autres cités gauloises et donc à l'Empire. Elles sont recouvertes de grandes dalles. Si la ville renferme des bâtiments importants, elle n'atteindra jamais une taille considérable, à l'inverse de villes comme \"Lugdunum\" (Lyon) et \"Augustodunum\" (Autun). Selon Goudineau, la romanité se dilue au-delà de la Bourgogne. Sur l’île de la Cité, devaient exister un palais du gouverneur (à l'emplacement du palais de justice) et à l'est un temple ainsi qu'une basilique. Mais les principaux bâtiments se situent sur la rive gauche.", "section_level": 2}, {"title": "Le forum.", "content": "Mais le cœur de la cité se situe sur la montagne Sainte-Geneviève, au niveau de la rue Soufflot, où les vestiges du forum ont été dégagés. Il était implanté en avant de l'actuel Panthéon. Le forum représente le centre politique, religieux, et commercial de la ville gallo-romaine. Il comporte une esplanade entourée de portiques sous lesquels sont installées des boutiques, la basilique où se traitent les affaires judiciaires et au centre le temple dont on ignore à qui il était dédié, peut-être à la triade capitoline (Jupiter, Junon, Minerve). Il est possible d'imaginer la foule se promenant sous les portiques, assistant au culte ou écoutant les plaidoiries à la basilique.  L'approvisionnement régulier de la ville se fait par un \"aqueduc\", les eaux étant captées dans le bassin de Wissous au sud.", "section_level": 2}, {"title": "Les thermes.", "content": "Comme dans toute ville romaine, des thermes sont édifiés, prouvant ainsi l'adaptation des Gaulois à ce type d'activité. Trois établissements existent. L'un est situé au niveau de l'actuelle rue Gay-Lussac. Ceux de l'est, dits du Collège de France, avaient à la fois une fonction hygiénique et thérapeutique et se trouvaient au niveau de la rue des Écoles.  Enfin les plus importants et les mieux conservés sont les thermes du Nord, dits de Cluny, entre la rue des Écoles et le boulevard Saint-Germain. Leur construction date de la fin du. Ils comprennent des vestiaires, des palestres, des latrines, une salle froide (\"frigidarium\"), une salle tiède (\"tepidarium\"), une salle chaude (\"caldarium\"), un système de chauffage par hypocauste. Des peintures, des mosaïques ornaient l'intérieur des bâtiments.", "section_level": 2}, {"title": "Amphithéâtre et théâtre.", "content": "Des lieux pour le spectacle sont présents. À l'emplacement du lycée Saint-Louis existait un théâtre de plan semi-circulaire dont il ne reste que quelques pans de mur. Par ailleurs, il est retrouvé en Gaule des monuments de spectacle de formes particulières (édifices dits mixtes), ce sont les théâtres avec arène. Il en est ainsi des arènes de Lutèce, situées en dehors de la ville, qui seront mises au jour en 1860. Leur destruction programmée est évitée grâce à l'intervention de nombreuses personnalités dont Victor Hugo. Elles comportent une arène elliptique, un podium et un mur de scène permettant aux spectateurs d'assister soit à des comédies ou des pantomimes, soit à des combats de gladiateurs. Elles furent construites vers la fin du.", "section_level": 2}, {"title": "Rétractation de la ville au Bas-Empire.", "content": "Du fait de la menace des Barbares, l'aspect de Lutèce va se modifier en se concentrant sur l’île de la Cité sans abandonner totalement la rive gauche. La plus grande partie de la population se retrouve sur l’île avec un remaniement des structures urbaines utilisant des blocs de pierre à partir des alentours, du Forum, des arènes de Lutèce ou des nécropoles. Il est réalisé à partir du un important rempart protecteur. Sur le plan des techniques d'architecture, l'utilisation la plus courante est celle du calcaire dit parisien, trouvé sur le site même de la ville et aux alentours. Les blocs de grande dimension servent pour les soubassements, les petits moellons, parfois associés à des lits de brique sont utilisés pour les murs. Le mode de couverture est le plus souvent la tuile.", "section_level": 2}, {"title": "La périphérie de Lutèce.", "content": "À la périphérie de Lutèce, au-delà du \"pomerium\" se situent les cimetières. Deux grandes nécropoles ont été mises au jour : au sud-est, la nécropole Saint Marcel-Gobelins et au sud la nécropole du faubourg Saint-Jacques. En dehors de la cité, comme dans la plupart des villes romaines, devait exister une ligne de sanctuaires et de bois sacrés. Sur la butte Montmartre, l'hypothèse d'un ou deux temples a été soulevée sans pouvoir préciser avec certitude l'attribution à Mars ou Mercure en l'absence d'inscription. La probabilité d'un temple dédié à Mercure se base sur le fait que le lieu se soit longtemps appelé \"Mons Mercurii\" jusqu'assez loin dans le haut Moyen Âge. Quatre colonnes en marbre noir de l'un de ces temples ont été réutilisées dans l'actuelle Église Saint-Pierre de Montmartre. À quatre kilomètres au sud-ouest de Lutèce, au niveau du site de Vanves, ont été mis en évidence des thermes, un bâtiment luxueux pouvant correspondre à un sanctuaire périurbain.", "section_level": 2}, {"title": "La redécouverte du Paris antique.", "content": "L'urbanisation de l'époque moderne a occulté peu à peu le passé de la ville antique. Les grands travaux commencés au moment du second Empire sous la responsabilité du Baron Haussmann permirent de nombreuses découvertes archéologiques. Il est probable que de futurs chantiers puissent révéler d'autres antiquités. Ainsi, récemment, à l'occasion de travaux de l'A86 et de l'A14, le probable oppidum des Parisii a été mis en évidence à Nanterre, alors que la tradition le situait sur l'île de la Cité.  Dès 1844, Théodore Vacquer, considéré comme le père de l'archéologie parisienne, explore tous les chantiers de la capitale. Malheureusement les notes qu'il a pu consigner sont difficiles à utiliser. En 1912, un historien, Félix de Pachtere, publie \"Paris à l'époque gallo-romaine\" à partir d'écrits et de sources archéologiques. En 1897, la Commission du Vieux Paris (CVP) est créée avec pour vocation de surveiller toute fouille entreprise. Actuellement, le musée Carnavalet conserve et présente les vestiges du Paris antique. Les textes anciens, en particulier \"La Guerre des Gaules\", l'archéologie s'appuyant sur les monuments qui demeurent, comme les thermes de Cluny ou les arènes de Lutèce, et les fouilles, permettent une reconstitution. Certains éléments sont encore manquants. Pour reprendre une phrase de Pierre Grimal, « l'archéologie est une science des lacunes ».", "section_level": 2}, {"title": "Vie quotidienne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'habitat.", "content": "L'habitat peut se rapprocher, pour les familles aisées, de la villa romaine classique : \"domus\" revêtant un caractère sacré, renfermant l'autel familial, comportant une cour centrale, l'\"atrium\" à ciel ouvert avec un bassin central, l\"impluvium\" recueillant les eaux de pluie. Dans cette cour s'ouvraient les différentes pièces d'habitation et de service qui étaient ornées de peintures murales et de mosaïques. Mais le centre-ville était surtout composé d\"'insulae\", îlots d'habitations à étage où coexistent torchis et pierre, recouverts de tuiles ou de chaume, donnant sur des cours communes. Ils permettaient de tenir compte de la surface disponible avec occupation maximum d'un terrain qui, en ville, est rare. En périphérie, pour les habitants privilégiés, sont bâties quelques \"villae\", bâtisses beaucoup plus grandes comportant des jardins et des vignes.", "section_level": 2}, {"title": "L'habillement.", "content": "Si les notables se rapprochent de la mode romaine dans leur habillement (tuniques, sandales, toges), l'ensemble de la population continue à porter les vêtements traditionnels (braies de leurs ancêtres ou manteau à capuchon, le \"cucullus\"). L'alimentation est basée sur les céréales, les fruits et les légumes sans exclure la viande fournie par le bétail et les poissons péchés dans la Seine ou la Bièvre. Les fouilles ont mis également en évidence la consommation d'huîtres et de crustacés. La boisson, outre l'eau, consiste en vin et en cervoise.", "section_level": 2}, {"title": "Les transports et l'artisanat.", "content": "Sur le plan économique, la Seine joue un rôle important par l'intermédiaire d'un trafic concernant les produits manufacturés, les biens de consommation, les matériaux de construction.  Cette activité est sous le contrôle de l'importante corporation des Nautes qui emploie de nombreux bateliers. Ses dirigeants ont un rôle considérable dans la vie de la cité, assurant en partie l'administration.  La nef représentée sur les armoiries de la capitale évoque à la fois la forme générale de l'île et l'activité économique la plus anciennement connue de ses habitants. Le fameux pilier des Nautes découvert sous Notre-Dame est dédié à Jupiter et Tibère.  L'artisanat des Gaulois a bénéficié des apports de la technologie greco-latine. La découverte de plusieurs fours à potier sur la rive gauche, situés en périphérie des zones résidentielles, témoigne de cet apport (assiettes, vases, gobelets, amphores, bouteilles en verre soufflé). La métallurgie est surtout représentée par le bronze (statuettes, ustensiles de cuisie, fibules). Des bijoux sont également retrouvés, complétant les aspects de la vie quotidienne des Parisiennes.", "section_level": 2}, {"title": "Les « loisirs ».", "content": "L'hygiène de vie a son importance comme en témoigne la présence de thermes qui participent aussi aux loisirs, gymnastique ou pugilat.  L'activité culturelle se manifeste, soit au niveau du théâtre, soit au spectacle des arènes.", "section_level": 2}, {"title": "Vestiges.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forum de Lutèce.", "content": "Le forum centre de la vie urbaine était situé à l'emplacement de l'actuelle rue Soufflot. Son existence n'a été découverte qu'au milieu du.", "section_level": 2}, {"title": "Arènes de Lutèce.", "content": "Les arènes de Lutèce construites au étaient en fait un amphithéâtre romain. Il s'agissait d'un complexe hybride : de type amphithéâtre (en demi-cercle, appelé aussi \"cavea\") avec une scène frontale de de long, il disposait néanmoins d'une arène elliptique de de long sur de large, destinée aux combats de gladiateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Théâtre.", "content": "Lutèce était également dotée d'un théâtre. On a mis au jour des murs courbes en 1861 sous le lycée Saint-Louis. Selon les reconstitutions, ce bâtiment mesurait sur au moins 47. La scène mesurait.", "section_level": 2}, {"title": "Thermes.", "content": "Lutèce comprenait aussi plusieurs thermes romains :", "section_level": 2}, {"title": "Pilier des Nautes.", "content": "Le pilier des Nautes est un ensemble de cinq pierres d'autel sculptées, datant du règne de Tibère (14-37), dont les quatre faces représentent des divinités. Mises au jour en 1710 sous les fondations de l'autel de Notre-Dame lors des travaux de réalisation du Vœu de Louis XIII, elles sont riches d'informations sur le syncrétisme gallo-romain du début du, et attestent d'une continuité de l'édifice et du culte chrétien avec un temple et des confréries païennes.", "section_level": 2}, {"title": "Aqueduc.", "content": "Si l'aqueduc qui alimentait la ville ne fut jamais complètement oublié, à cause des ruines d'Arcueil et des découvertes périodiques à l'occasion de travaux dans Paris, ce n'est qu'à partir de la deuxième moitié du et des importantes recherches d'Eugène Belgrand que l'on s'attacha à en retrouver le tracé.  Une des découvertes récentes les plus marquantes a eu lieu à Paris en 1996, lorsque le réaménagement du secteur où se trouvaient les anciens ateliers du chemin de fer de Sceaux, entre la rue d'Alésia et l'avenue Reille, conduisit à la mise au jour d'une section importante de l'aqueduc de Lutèce. Une partie a été conservée, et certaines des rues créées perpétuent la mémoire de cette époque (rue de l'Empereur-Julien, rue de l'Empereur-Valentinien).  À Arcueil et Cachan, il passait du coteau est au coteau ouest de la vallée de la Bièvre à l'aide d'un pont-aqueduc. Il n'en reste aujourd'hui qu'une arche écroulée et quelques piles encastrées dans un mur, dans la propriété appelée depuis le Moyen Âge le Fief des Arcs. Les arches du pont sont bien sûr à l'origine de ce nom, comme de celui du village lui-même. Le pont était long de 300 mètres environ, haut de 18 mètres et ne comportait qu'un étage, dimensions relativement modestes dans le catalogue des réalisations romaines de ce type.", "section_level": 2}, {"title": "Crypte archéologique de l'île de la Cité.", "content": "La Crypte archéologique de l'île de la Cité conserve plusieurs éléments architecturaux d'époque gallo-romaine :", "section_level": 2}, {"title": "Collections gallo-romaines du musée Carnavalet.", "content": "Le musée Carnavalet conserve :", "section_level": 2}, {"title": "Autres monuments.", "content": "Lutèce ne disposait pas de cirque (hippodrome dédié aux courses de chars). Les fouilles archéologiques sont claires à ce sujet. En revanche, quelques sources littéraires (Grégoire de Tours, notamment) laissent à penser qu'il pouvait y avoir des installations provisoires afin de permettre la tenue de courses de chars.  Au Bas-Empire romain, un bâtiment, que l'on appelle \"le Palais\", occupait l'extrémité occidentale de l'île de la Cité. Situé à l'emplacement de l'actuel Palais de Justice de Paris, il occupait une superficie de près d'un hectare. Sa fonction n'est pas bien connue : peut-être une résidence de l'empereur lorsqu'il séjournait à Lutèce, peut-être un arsenal ou un entrepôt.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lutèce est la forme francisée du nom employé par les Romains \"Lutetia\" ou \"Lutetia Parisiorum\" pour désigner la ville gallo-romaine connue aujourd'hui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum.", "tgt_summary": null, "id": 1315932}
{"src_title": "Classe Scorpène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La famille Scorpène est composée de de sous-marins :  Ils bénéficient d'une coque en acier HLES 80, d'un système de combat français intégré et d'un système de conduite de plate-forme centralisé complètement automatisé qui permet de réduire l'équipage tout en maintenant un haut niveau de sécurité en plongée.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Les premiers Scorpène ont été construits pour la marine chilienne sur les chantiers de Cherbourg et de Carthagène, la première unité ayant été livrée en septembre 2005. Deux autres Scorpène ont été commandés par la Marine royale malaisienne en 2002 : le \"Tunku Abdul Rahman\", lancé en octobre 2007 à Cherbourg, livré le 27 janvier 2009, et le \"Tun Razak\", lancé à Carthagène en octobre 2008. À cette occasion, les industriels espagnols et français du secteur de la défense navale ont été appelés à participer activement au développement en Malaisie d’une industrie locale dans le domaine de la réparation et de l’entretien des sous-marins.  En 2008, DCNS demande à son avocat Jean-Georges Betto de traduire Navantia devant la Cour internationale d'arbitrage pour avoir pillé ses droits de propriété intellectuelle en vue de développer le programme de sous-marins domestiques espagnols de la classe S-80. En 2010, les parties mettent fin à leur litige en cessant leur coopération sur les sous-marins Scorpène qui seront désormais commercialisés et réalisés uniquement par DCNS.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "DCNS a étudié sur les Scorpène l’intégration d'accumulateurs lithium permettant de doubler l’autonomie en plongée.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Brésil.", "content": "Le pays construit sous licence 4 Scorpène 2000 dans le cadre du Plan stratégique de défense annoncé le. Ils sont plus lourds de quelque et plus longs de que le modèle standard soit de long avec un déplacement de en surface.  Le contrat est signé à Rio de Janeiro le pour un montant estimé à d'euros, dont 4,1 à DCNS et le solde à son partenaire local de génie civil Odebrecht pour la construction d'une base navale à Itaguaí devant abriter ces navires. Les bâtiments sont assemblés sous transfert de technologie à l’arsenal de Marinha do Rio de Janeiro par Itaguaí Construções Navais, une coentreprise entre Odebrecht (59 %) et DCNS (41 %). Par ailleurs, la France assistera le Brésil dans le développement d'un sous-marin nucléaire d'attaque. En date d'octobre 2016, alors que près de 700 personnes travaillent à la construction des deux premiers navires, il est prévu que les -1 à 4 (Scorpène Brazil) dont les numéros de coque vont de S-40 à S-43 soient lancés en juillet 2018, septembre 2020, décembre 2021 et décembre 2022 après près de trois ans de retard sur le programme initial suite à des restrictions budgétaires.", "section_level": 2}, {"title": "Inde.", "content": "En octobre 2005, dans le cadre du programme P-75, un accord a été conclu à Paris sur la construction en Inde de six Scorpène dont 2 équipés d'une propulsion anaérobie AIP avec une option pour 3 à 6 autres au-delà de 2018, accompagnée de la vente de \"Exocet\" SM-39, pour un montant annoncé de d'euros. La construction des sous-marins d'attaque conventionnels se fait dans les docks de Mazagon (port de Bombay). La marine indienne est le maître d'ouvrage du projet qui prévoit un transfert partiel de technologie, la fourniture de certains équipements et une assistance technique, notamment du groupe Thales et de DCNS. Comme pour les frégates \"La Fayette\" vendues à Taïwan (affaire des frégates de Taiwan), une clause de transparence financière a été intégrée lors de la signature des contrats pour permettre \"d'éviter toutes formes de corruption\". Le programme connaît un retard d'environ trois ans en raison des difficultés de remise à niveau du chantier indien et surtout par leur propension à ne pas respecter les procédures du transfert de technologie du groupe français DCNS. Le premier Scorpène indien, l'INS Kalvari, a été mis à l'eau le 29 octobre 2015 a Bombay pour commencer les essais à quai préalables aux premiers essais en mer prévus en 2016, il entre en service actif en décembre 2017, le sixième Scorpène ne sera livré qu'au second semestre 2020 avec trois ans de retard sur le calendrier initial. En janvier 2016 le directeur des programmes de DCNS déclare que la marine indienne veut trois Scorpène de plus, identiques aux six premiers et dans les mêmes conditions commerciales. Par ailleurs le Scorpène ou le Marlin de DCNS sont en concurrence avec les produits de TKMS et du Bureau d'étude Rubin pour un contrat de sous-marins, dont 4 seraient construits en Inde, dans le cadre du Projet P-75 I afin de faire face à la puissance navale montante de la Chine.", "section_level": 2}], "src_summary": "La classe \"Scorpène\" est un type de sous-marin à propulsion classique de nouvelle génération développé et fabriqué en France par Naval Group (anciennement DCNS) en coopération avec l'industriel espagnol Navantia à des fins de ventes à l'exportation, Naval Group étant autorité de conception des Scorpène. Le Chili et la Malaisie ont déjà passé commande de deux de ces sous-marins chacun, l'Inde et le Brésil ont commandé respectivement 6 et avec un transfert de technologie.", "tgt_summary": null, "id": 362396}
{"src_title": "Conrad de Vechta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Il n'est pas assuré que Conrad soit un membre de la famille patricienne nommée von Vechta, qui appartenait à la riche classe des marchands de Brême, dont les membres occupaient des fonctions dans la gouvernement de la cité, ou si Conrad était simplement né à Vechta et avait reçu la désignation de \"von Vechta\" en allemand.  Toutefois frère Constantin von Vechta faisait partie du chapitre de chanoines et comme prévôt de la Cathédrale, présidait le chapitre de la Cathédrale. Ce qui justifie plutôt pour Conrad une origine patricienne dans la mesure où ces les charges de chanoine à Brême étaient réservées aux membres des riches familles de négociants locaux  Comme de nombreux nobles d'Allemagne du nord, Conrad fait ses études à l'Université de Prague où il s'attache dès le début au roi des RomainsVenceslas, couronné dès 1376, dont il devient un fidèle et qui lui procure de nombreuses prébendes. Venceslas devient roi de Bohême en 1378 et en 1395 il ne réussit pas à procurer à Conrad l'évêché de Verden qui est attribué à Dietrich de Nieheim. Conrad est cependant très tôt devenu prévôt de l'Abbaye de Lüne et il est promu chanoine de la Collégiale Saint-Blaise de Brunswick.", "section_level": 1}, {"title": "Évêque désigné de Verden.", "content": "En 1400 le Pape Boniface IX, à l'instigation de Venceslas, récuse l'évêque désigné de Conrad de Soltau, qui avait été pourvu de l'évêché de Verden en 1399, mais jamais investi du siège, et il désigne pour le siège Conrad de Vechta sans toutefois l'investir.  Six mois plus tard le Pape revient sur sa décision après que le roi Venceslas ait été déposé par les princes-électeurs et remplacé comme roi des Romains par Robert de Palatinat, qui en mai 1401 reconnait Conrad de Soltau, originaire de la principauté ecclésiastique de Verden, comme évêque légitime à qui il accorde la souveraineté comme Prince-Évêque. Boniface IX confirme alors Conrad de Soltau comme évêque canonique de Verden le bien que Conrad de Vechta continue à se prévaloir du titre d'évêque de Verden jusqu'en 1407. du fait du caractère électif de sa fonction le chapitre de la cathédrale de Verden an der Aller, ne reconnait pas son épiscopat. Au cours de son bref mandat Konrad avait tenté de déplacer le siège de l'évêché de Verden à Lüneburg.", "section_level": 1}, {"title": "Conseiller du roi.", "content": "Après la perte de son épiscopat de Verden Konrad qui était considéré comme un expert financier, devient en 1402 maître de la monnaie royale en Bohême. De 1405-1412, il occupe le poste de sous-trésorier et en 1405-1406 et 1411-1413 comme Membre du Conseil royal il est corégent \"de facto\". Depuis 1404, il est également doyen de Melnik et en même temps chanoine de Prague", "section_level": 1}, {"title": "Évêque d'Olomouc.", "content": "Après le décès de l'évêque Ladislas Laczko de Krawaz (1403-1408); Conrad de Vechta est désigné en juin 1408 par le roi Venceslas IV pour le siège d'Olomouc. Dans la même année il reçoit Kremsier un fief du diocèse d'Olomouc. Bien que son ordination épiscopale n'intervienne que le il porte le titre d'évêque. Comme il exerce encore la fonction de vice-chambellan, il réside rarement à Olomouc dont il demeure toutefois évêque en titre jusqu'en 1413.", "section_level": 1}, {"title": "Archevêque de Prague.", "content": "In 1410 Constantin von Vechta rejoint Conrad à Prague, et lui succède comme prévôt de l'église Saint-Pierre-et-Paul de Mělník, fonction qui est liée avec une position de chanoine de la cathédrale Saint-Guy de Prague. Après la résignation de l'archevêque de Prague Sigismund Albík von Uničov en 1412 Conrad von Vechta selon la volonté de Venceslas IV est nommé Administrateur du diocèse de Prague. Dans le même temps, il renonce à sa fonction de vice-chambellan et le, il est nommé archevêque de Prague par l'anti-pape Jean XXIII. Bien que l'on suppose que Conrad de Vechta n'ait pas été consacré jusqu'en 1416, il est un archevêque de Prague, énergique et actif. Il confirme Wenzel von Kuřím comme Vicaire général et office. Conrad organise plusieurs synodes diocésains il tente également de réformer l'administration et par la vente de biens d'améliorer la situation économique difficile du diocèse.", "section_level": 1}, {"title": "La crise Hussite.", "content": "C'est pendant son épiscopat que commence le mouvement des Hussites. Lors des troubles provoqués en Bohême par l'exécution de Jean Hus Venceslas IV et Conrad tentent de rétablir l'autorité de l'Église catholique alors que la noblesse désigne trois seigneurs pour gérer les questions religieuses pendant les six prochaines années. Bien qu'il n'ait pas participé au concile de Constance, Conrad reste opposé au programme des Hussites reconnu le par l'université de Prague. Comme chancelier de l'Université Charles il interdit les examens de maître à la faculté des arts, où les adeptes de Jean Hus forment la majorité. Il interdit la communion avec le calice et restreint les ordinations afin de limiter le nombre d'utraquistes chez les prêtres. Après la révolte générale du qui suit la défenestration de l'Hôtel de Ville des conseillers catholiques et la mort d'une attaque du roi Venceslas IV le suivant. Conrad couronne le Sigismond de Luxembourg comme roi de Bohême.  Toutefois après la défaite militaire de Sigismond et de son armée de croisés, l'archevêque Conrad est contraint de se transiger avec les utraquistes. Le il lit publiquement les « Quatre articles » de Prague, base des futurs Compactata qui seront reconnus plus tard par le Concile de Bâle néanmoins les fonctionnaires du chapitre de la cathédrale de Prague et Conrad demeurent catholiques. En juillet 1421 Conrad prend part à la première législature de Čáslav, où sont présentées les doctrines des Hussites. Dans la même année, il organise un synode général, où il constate l'importance prise par le parti utraquiste qui a développé son organisation sous forme de consistoires. En 1424 il convoque un autre synode où les prêtres tentent de nouveau en vain de maintenir les traditions liturgiques catholiques face aux utraquistes. Ayant échoué il transfère son siège épiscopal au Château de Roudnice. En 1425 bien qu'il demeure officiellement un prélat catholique il est déposé comme archevêque par la Curie romaine et le pape Martin V qui ne lui donnent pas de successeur. Son dernier acte public connu date de 1430 lorsqu'il ré-autorise les examens de maîtrise à l'Université de Prague. Il meurt le au château de Roudnice, son lieu de sépulture est inconnu.  Le avec l'accord de Sigismond Jean de Rokycana est élu archevêque par la diète mais il n'est par reconnu par la Curie romaine qui confie la gestion de l'archevêché à de simples administrateurs apostoliques jusqu'à 1561.", "section_level": 1}], "src_summary": "Conrad de Vechta (tchèque \"Konrád z Vechty\"; allemand \"Konrad von Vechta\") (né vers 1370, peut-être à Brême; mort le à Roudnice nad Labem) il fut évêque de Verden (1400–1402/1407), évêque d'Olomouc (1408–1413), archevêque de Prague (1413–1421/1431), Maitre des monnaies (1401–1403) et chancelier du royaume de Bohême (1405–1412).", "tgt_summary": null, "id": 1971739}
{"src_title": "Classe De Zeven Provinciën (frégate)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Armement.", "content": "L'armement des frégates de classe De Zeven Provinciën reflète leur polyvalence. Ces navires sont équipés pour la lutte antiaérienne, anti-surface et anti-sous-marine. L'armement primaire repose sur les deux quadruples lanceurs de AGM-84 Harpoon (missile antinavire), qui ont une portée de. En soutien de ces lance-missiles le bâtiment possède le canon Oto Melara de et plusieurs mitrailleuses.  La principale arme de combat antiaérien embarquée est le lance-missiles Mark 41 vertical prévu pour accueillir des missiles antiaériens RIM-66 SM-2 III et RIM-162 ESSM. Le navire embarque 32 missiles de chaque type d'une portée maximale de 75 et, respectivement. Le Goalkeeper CIWS offre une protection rapprochée contre les missiles. Il tire des munitions de et peut élever la cadence de tir à coups par minute, à une portée variant de à.  Pour la lutte anti-sous-marine, chaque navire est équipé d'un hélicoptère NHIndustries NH90 en version NFH, qui transporte 2 torpilles Mark 32. Les navires possèdent deux lance-missiles jumeaux utilisant ces mêmes torpilles.  Ces navires ont été conçus principalement dans un rôle de lutte anti-aérienne et de commandement naval, ils sont équipés d'un ensemble de capteurs couplés aux armements. La surveillance radar à longue portée est assurée par un radar SMART-L (\"Signal Multibeam Acquisition Radar for Tracking\" - Radar d'acquisition multifaisceaux pour le suivi de plusieurs cibles sur bande L) et un radar multifonctions APAR (\"Active Phased Array Radar\" - Radar Actif à balayage électronique). Le système de guidée permet de gérer simultanément jusqu'à 32 missiles dont 16 en phase de guidage terminal et avec la modernisation du radar Smart-L mk2 développé par Thales, la distance de détection balistique va être portée à.", "section_level": 1}, {"title": "Opérations.", "content": "Les navires de la classe De Zeven Provinciën ont été impliqués dans les opérations de lutte contre la piraterie au large de la Corne de l'Afrique qui fonctionnent par un système de rotation des navires européens et alliés. Le HNLMS De Zeven Provinciën a notamment participé à une mission d'intervention sur le MV Taipan, un navire marchand allemand capturé par des pirates somaliens ; un commando de six marins néerlandais ont abordé le pont du cargo à bord d'un Lynx et ont arrêté les pirates et libéré les hommes d'équipage.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe De Zeven Provinciën (référence en néerlandais aux Sept provinces historiques du pays) est une série de quatre frégates antiaériennes et de commandement en service dans la Koninklijke Marine. Elle est également appelée classe LCF (pour \"Luchtverdedigings- en commandofregat\").", "tgt_summary": null, "id": 614842}
{"src_title": "Champ-de-Mars (Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Son nom vient du Champ de Mars romain (et donc du dieu romain de la guerre, Mars, en écho avec l'École Militaire voisine).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le 14 juillet 1790 eut lieu la fête de la Fédération. Le 17 juillet 1791 s'y produisit la fusillade du Champ-de-Mars. Jean Sylvain Bailly y fut guillotiné le 12 novembre 1793. On y célébra la fête de l'Être suprême, le 8 juin 1794. Au centre de l'esplanade était dressé l'autel de la Patrie.", "section_level": 1}, {"title": "Avant la Révolution.", "content": "C'était un espace de campagne. La plaine de Grenelle était consacrée à la culture maraîchère. La construction de l'École militaire, par Gabriel, entraîne en 1765 sa destination. On veut y voir un champ de manœuvre d'abord prévu au sud de l'École, à l'emplacement actuel de la place de Fontenoy. Le choix de l'esplanade au nord entraîne l'édification de la noble façade qui ferme aujourd'hui le Champ-de-Mars et qui fut témoin et cadre d'apparat de quelques-unes des plus grandes fêtes de la Révolution.  On nivela le sol, l'entourant d'un vaste fossé et d'une longue allée d'ormes et on ferma l'esplanade par une belle grille. L'île des Cygnes, qui se trouvait à l'emplacement du pied nord-est de la tour Eiffel, fut ensuite rattachée à la rive gauche par le pont des Cygnes.", "section_level": 2}, {"title": "Sous la Révolution.", "content": "Le Champ-de-Mars prit le nom de « Champ-de-la-Fédération », puis celui de « Champ-de-la-Réunion ».  À cet endroit, le, eut lieu la cérémonie funèbre relative au massacre de Nancy du 31 août où André Désilles perd la vie.", "section_level": 2}, {"title": "Fête de la Fédération.", "content": "La fête de la Fédération, le 14 juillet 1790, fut une grande fête révolutionnaire. Elle fut peut-être le seul moment où la foule eut le sentiment de constituer un corps uni, une nation « une, indivisible ». Devant, Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord officia, entouré d'une myriade de prêtres et d'une cohorte de soldats. Louis XVI de France prêta serment sur la Constitution et La Fayette lut celle-ci. On y bénit, on y discourut et on y glorifia la Nation.", "section_level": 3}, {"title": "Fusillade du Champ-de-Mars.", "content": "Un massacre y eut lieu pendant la Révolution française, le. La pétition des Cordeliers du 15 juillet 1791 est portée sur l'autel de la Patrie qui fut élevé pour le. Une foule s'y était rassemblée pour y signer une pétition. Elle fut d'abord rédigée pour revenir sur les décrets du 15 et 16 juillet qui redonnent au roi tous ses droits car elle n'exigeait pas formellement la fin de la monarchie. L'Assemblée constituante ordonne de la disperser. Bailly, maire de Paris, décrète la loi martiale dont la mise en vigueur est signalée par le drapeau rouge. Cette loi permet aux forces de l'ordre de faire usage de leurs armes après sommation. Alors que La Fayette tentait vainement de disperser la foule, Bailly donne l'ordre de tirer sur le peuple, ce qui fit 50 morts et des centaines de blessés. Une charge de cavalerie dispersa la foule.  Le massacre du Champ-de-Mars aggrave la scission entre républicains et mouvement populaire et monarchistes.  À la suite de ce massacre, les sans-culottes vouèrent une haine tenace à Jean Sylvain Bailly, qui le paya de sa vie. L’exécution était prévue sur le Champ-de-Mars, avant que le caractère sacré du lieu ne soit mis en avant.", "section_level": 3}, {"title": "Fête de l'Être suprême.", "content": "Le 20 prairial an II (8 juin 1794), Jacques-Louis David organisa la fête de l'Être suprême au Champ-de-Mars. Cette fête marque l'apothéose de la Révolution. On y élève pour l'occasion une sorte de rocher artificiel au sommet duquel s’élèvent un arbre de la Liberté, symbole de l’unité et de l’adhésion collective à la Révolution, ainsi qu'une colonne antique surmontée d’une statue qui brandit un flambeau. Maximilien de Robespierre présida cette fête, qui avait débuté au jardin des Tuileries. Sa chute intervient moins de deux mois plus tard.", "section_level": 3}, {"title": "Directoire.", "content": "Sous le Directoire, d'autres fêtes, qualifiées de ridicules, se donnèrent au Champ-de-Mars, dont la fête de l'Agriculture du 14 juillet et du 9 thermidor, la fête du 10 août, la fête de la vieillesse...  Le 30 décembre 1793, la fête des Victoires en l'honneur de la prise de Toulon.  L'anniversaire de la fondation de la République fut solennisé le 22 septembre 1796 par la première fête de l'olympiade de la république qui devait se reproduire en 1797 et 1798. Ces fêtes étaient accompagnées de courses à pied, à cheval, en chars, de luttes, de joutes et des dizaines d'orchestres faisaient danser les citoyens.  Le an VII, on y fit la première exposition des produits de l'industrie française.", "section_level": 3}, {"title": "Empire.", "content": "Le, le lendemain du couronnement de Napoléon, l'Empereur fit au Champ-de-Mars la « distribution des aigles ».  Le, on y proclame l'acte additionnel aux constitutions de l'Empire. Dans cette cérémonie connue sous le nom de « Champ-de-mai », Napoléon y passe en revue toute sa Garde et environ de la Garde nationale de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Les 27 mars et, le roi Louis-Philippe y distribue solennellement les drapeaux et étendards tricolores aux troupes de ligne et à la garde nationale parisienne.  En juin 1837, pour célébrer le mariage du duc d'Orléans, le Champ-de-Mars sert de scène pour représenter le simulacre de la prise de la citadelle d'Anvers de 1832. Le 15 juin 1837, à la suite d'un mouvement de foule, 24 personnes périssent, pressées, foulées, écrasées contre des grilles.  Le 21 mai 1848, le Champ-de-Mars accueille la Fête de la Concorde.  C'est là que se tinrent les Expositions universelles de Paris des années 1867, 1878, 1889, 1900 et 1937.  Lors de l'Exposition universelle de Paris de 1889, Gustave Eiffel érigea la tour Eiffel sur l'esplanade du Champ-de-Mars.  Les architectes Ferdinand Dutert et Charles Léon Stephen Sauvestre construisirent à la même occasion, au fond du Champ-de-Mars, devant l'École militaire, la galerie des Machines, grand monument parisien qui fut très célèbre. Il fut démoli en 1909.  Le Champ-de-Mars accueillit également les épreuves de fleuret et de sabre des Jeux olympiques d'été de 1900.", "section_level": 2}, {"title": "Ère contemporaine.", "content": "Le Champ-de-Mars est devenu un vaste jardin public, avec des allées centrales en pelouse. Il est le lieu de nombreuses représentations et activités que ce soit des concerts, des expositions ou des feux d'artifice, tous gratuits.  Du 21 décembre 1985 au 4 janvier 1986, Dorothée s'y produira pour sa comédie musicale \"On va faire du cinéma\".  Le 14 juillet 1995, Jean Michel Jarre célèbre le cinquantenaire de l'UNESCO en faisant un « concert pour la tolérance » et attire de spectateurs, en rassemblant instruments et musiciens de cultures différentes. Le 10 juin 2000, Johnny Hallyday y a réalisé un concert au pied de la tour Eiffel devant plus de et de téléspectateurs.  Le 14 juillet 2007, le concert de la Fraternité, inauguré par le président de la République Nicolas Sarkozy, a rassemblé plus de. Y ont joué Michel Polnareff, Nelly Furtado, Bob Sinclar, Tokio Hotel et Laura Pausini. Deux ans plus tard, le 14 juillet 2009, de personnes assistent au concert de Johnny Hallyday, suivi d'un feu d'artifice réalisé par le Groupe F et célébrant les 120 ans de la Tour Eiffel. Le 14 juillet 2011, SOS Racisme donne un concert devant une assistance de plus d'un million de personnes.  L’association Les amis du Champ-de-Mars, créée le 9 novembre 1995 et dénommée « Association de défense des usagers et des riverains du Champ-de-Mars » jusqu'en 2005, a pour objectif de contribuer à la protection et à la promotion de ce site exceptionnel qu’est le Champ-de-Mars, non seulement en luttant contre toutes les nuisances qui concourent à sa dégradation, mais en proposant une vision pour son avenir.  Pour la première fois après les Expositions universelles de 1900 et 1937, l'espace situé directement au pied de la tour Eiffel a été utilisé à l'automne 2012 pour une manifestation de plusieurs semaines. À cet endroit fut commémorée la signature du traité de l'Élysée le 22 janvier 1963. L'exposition des United Buddy Bears en octobre et novembre 2012 à Paris a rappelé la pierre angulaire de l'amitié franco-allemande.  Le dimanche, La Manif pour tous organise sur le Champ-de-Mars un rassemblement de selon les organisateurs, selon la police.  Le dimanche 15 juillet 2018, sont présentes pour assister à la finale de la Coupe du Monde de football, qui voit la France s'imposer face à la Croatie.  Chaque année, le soir du 14 juillet, des milliers de personnes viennent assister au grand feu d'artifice de. Il est précédé depuis 2013 par un grand concert de musique classique, assisté par le chœur de Radio France et dont la retransmission est assurée sur France 2.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fréquentation.", "content": "Le Champ-de-Mars est extrêmement fréquenté les week-ends toute l'année par les Parisiens et par les visiteurs.  Par ailleurs, il l'est aussi particulièrement à certaines périodes de l'année :", "section_level": 2}, {"title": "Événements.", "content": "Le site de la tour Eiffel et du Champ-de-Mars a été sélectionné pour accueillir une \"fan zone\" lors du championnat d'Europe de football 2016, d'une capacité de.  Pour le 14 Juillet, le Champ-de-Mars accueille chaque année depuis 2013 \"Le Concert de Paris\", concert de musique classique qui s'ensuit du traditionnel tir de feux d'artifice.", "section_level": 2}, {"title": "Dimensions.", "content": "Entre l'avenue Gustave-Eiffel, qui sépare le parc de la tour Eiffel au nord-ouest et l'avenue de La Motte-Picquet qui le borde au sud-est, le Champ-de-Mars mesure de long. En largeur, il y a entre l'allée Thomy-Thierry au sud-ouest et l'allée Adrienne-Lecouvreur au nord-est.  Les nombreux coureurs qui s'entraînent autour du Champ-de-Mars font donc 2 kilomètres à chaque tour.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologies populaires.", "content": "La popularité du nom « Champ-de-Mars » suscite de nombreuses étymologies populaires, reconstructions \"a posteriori\" qui ne reposent sur aucune référence attestée. Ces spéculations intellectuelles relèvent davantage de ces rumeurs contemporaines qu'on nomme légendes urbaines. En voici un exemple :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Champ-de-Mars est un vaste jardin public, entièrement ouvert et situé à Paris dans le, entre la tour Eiffel au nord-ouest et l'École militaire au sud-est. Avec ses, le jardin du Champ-de-Mars est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Riche d'une histoire bicentenaire, le Champ-de-Mars accueille les Parisiens et les touristes toute l'année autour d'un vaste ensemble d'activités.", "tgt_summary": null, "id": 1422809}
{"src_title": "Sarcopte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il existe plusieurs variétés de sarcoptes plus ou moins exclusivement inféodées à une espèce animale particulière. Ainsi : La femelle provoque la gale en creusant dans l'épiderme des galeries où elle dépose ses œufs. Ces tunnels entrainent l'apparition de petits sillons à l'extrémité papuleuse. Ce parasite se transmet à 95 % des cas par contact cutané et dans quelques rares cas par l'intermédiaire de vêtements ou de la literie.  \"Sarcoptes scabiei\" var. \"hominis\" ne peut survivre plus de 72 heures hors de la peau.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première observation rapportée du sarcopte est celle de Giovanni Cosimo Bonomo dans l'ouvrage \"Osservazioni intorno a' pellicelli del corpo umano\" (« Observations sur les acariens du corps humain ») publié en 1687.  Le savoir populaire connaissait l'acare — ainsi nommait-on communément le sarcopte — et savait l'extraire, que ce soit en Chine, aux Amériques ou en Europe. Si les savants l'observent et le décrivent plusieurs fois entre les et s, le sarcopte humain ne fut cependant vraiment identifié qu'en 1834. Après cette date il se trouva encore des voix pour le considérer comme la conséquence et non comme la cause de la maladie : la reconnaissance unanime de l'origine parasitaire de la gale n'advint que dans la deuxième moitié du.  L'histoire de la découverte du sarcopte fut notamment marquée par la polémique autour des travaux de Jean-Chrysanthe Galès, encouragé à présenter une thèse sur la gale par le baron Jean-Louis Alibert.  En 2016, dans le domaine de la biosurveillance de la faune sauvage, conduite en France avec le Réseau SAGIR, Fialdes S et al. proposent de faire de la gale sarcoptique un indicateur de santé des populations de sangliers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sarcopte (Sarcoptes scabiei) est une espèce d'acariens parasites, responsable de la gale. C'est Pierre André Latreille qui donna le nom de sarcopte à ce parasite, du grec \"sarx\" pour « chair » et \"kopto\" pour « couper ».", "tgt_summary": null, "id": 2474544}
{"src_title": "La Soupe aux choux (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Deux amis de longue date vivent dans un hameau campagnard. Ils sont septuagénaires et sont tout l’un pour l’autre. Claude Ratinier, dit, est un sabotier veuf. Francis Chérasse, dit à cause de sa bosse, est puisatier. Leur lieu-dit, les Gourdiflots, est totalement à l’écart de la vie moderne, dans le Bourbonnais, et ne comporte que leurs deux maisons qui sont des bâtisses agricoles anciennes. Négligeant totalement leur santé, chacun consomme cinq à six litres quotidiens de pinard en plus du perniflard.  Une nuit, à la suite d'un concours de pets auquel se sont livrés les deux compères, un extraterrestre débarque en soucoupe volante de la planète Oxo dans le jardin du Glaude. L'extraterrestre a entendu les flatulences et a cru qu'il s'agissait d'un langage lui demandant d’atterrir ici. Le Glaude, comprenant par hasard que l'être est affamé, lui donne alors à manger de la soupe aux choux et le surnomme « la Denrée ». Ce dernier, appréciant le potage, en emporte sur sa planète.  Les allers-retours du visiteur créent des remous dans le voisinage mais le Glaude et la Denrée se lient d'amitié. Peu après, l'extraterrestre lui propose de venir le rejoindre sur sa planète pour qu'il fasse bénéficier tous les Oxiens des bienfaits de la soupe aux choux, mais le Glaude refuse en mettant en avant son amitié avec le Bombé. La Denrée repart avec un louis d'or du Glaude après avoir parlé de sa femme, « la Francine », morte dix ans plus tôt. Il prend l’initiative de faire ressusciter sa femme, reprenant vie âgée de seulement vingt ans.  Le décalage est flagrant entre les deux générations.  La nouvelle Francine, affamée de vivre, veut profiter de la vie au lieu d'avoir à trimer sans en profiter comme dans sa version précédente. Elle s'en va au village et elle est prise en stop par la jeune Catherine Lamouette, du même âge qu'elle. Arrivées au village, elles font du shopping et la Francine s'habille à la dernière mode. De retour chez le Glaude, Francine prend un bain de soleil en petite tenue, ce qui fait exploser le Glaude qui ne la comprend pas. En colère, la Francine lui révèle qu'elle l’a trompé avec le Bombé alors qu'il était prisonnier durant la guerre à Berlin. Le Glaude s'en va faire avouer le Bombé en le menaçant avec un fusil. Ce dernier avoue, le Glaude lui pardonne. Pendant ce temps, Francine mène une vie de jeune fille de vingt ans : elle s'entiche d'un jeune homme aguicheur et quitte le Glaude profondément triste.  La Denrée revient sur Terre et annonce que la soupe aux choux a été considérée comme une source de plaisir, le « plaisir » étant une notion révolutionnaire sur Oxo. La Denrée a pris de l'avancement et propose au Glaude de venir sur la planète Oxo pour y planter des choux, faire de la soupe, vivre jusqu'à 200 ans comme lui, le Bombé et leur vieux chat. De plus, la Denrée rapporte le louis d'or après l'avoir fait dupliquer par centaines. La Denrée repart.  Durant ce temps, au village, le maire annonce la construction d'un parc d'attractions et d’un lotissement aux Gourdiflots. Il rend visite au Bombé et au Glaude pour leur exposer sa théorie sur « l'expansion économique » : parking, chaises longues, « rocher aux singes » et demander leur départ.  Rattrapés par les péripéties de la vie moderne, le Glaude expose au Bombé déprimé et suicidaire les plans de la Denrée et lui révèle l'existence de ce dernier et de la planète Oxo. Ils décident d'émigrer vers Oxo. Avant de partir, le Glaude envoie à la Francine, qui est devenue serveuse, les louis d'or joints d'une lettre. La Francine se met à sangloter pensant que le Glaude va mettre fin à ses jours suite à leur séparation. Le film se termine avec la Denrée, le Glaude, le Bombé et le chat s'envolant festivement vers Oxo et un autre vaisseau emportant dans les étoiles les deux vieilles maisons des Gourdiflots.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisation et production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "\"La Soupe aux choux\" est l'adaptation cinématographique du roman éponyme de René Fallet, publié en en France, aux éditions Denoël. Louis de Funès découvre le livre rapidement après sa parution et. Christian Fechner, producteur de l'acteur depuis \"L'Aile ou la Cuisse\" en 1976, achète les droits d'adaptation du roman. Louis de Funès rencontre l'écrivain et entreprend lui-même l'adaptation du roman, avec l'aide de Jean Halain. Ce dernier, fils du réalisateur André Hunebelle et selon Christian Fechner, a de nombreuses fois collaboré avec Louis de Funès à l'écriture de scénarios, dont celui de \"L'Avare\".  Ensemble, ils suppriment certaines histoires périphériques présentes dans le roman afin de ne pas retarder l'intrigue principale.  Globalement, le film est assez fidèle au livre. De nombreuses répliques culte y ont d'ailleurs été conservées mot pour mot.  Le réalisateur Yves Robert met en garde de Funès sur la complexité d'une adaptation de Fallet au cinéma, les précédentes étant rarement réussies, et, surtout, lui conseille de ne pas faire apparaître la scène de « pétomanie », absolument inmontrable.", "section_level": 2}, {"title": "Composition de la distribution.", "content": "Dès le début du projet, Louis de Funès envisage Jean Carmet pour le rôle du « Bombé ». Ils avaient souvent joué ensemble à l'époque où Louis de Funès n'était pas connu (c'est-à-dire avant \"Le Gendarme de Saint-Tropez\" en 1964). Depuis, Jean Carmet est lui aussi devenu célèbre — tardivement, comme de Funès — avec des rôles importants à partir des années 1970.  Jacques Villeret incarne l'extraterrestre venu de la planète Oxo et surnommé par « le Glaude ». Christian Fechner désirait que Louis de Funès tourne une nouvelle fois aux côtés d'un comédien de la jeune, après Coluche dans \"L'Aile ou la Cuisse\". Outre Villeret, un autre jeune acteur était pressenti pour tenir le rôle : Olivier Lejeune, qui avait déjà côtoyé Louis de Funès sur le tournage des \"Aventures de Rabbi Jacob\". Celui-ci correspondait plus au physique du personnage du roman,, et était soutenu par Jean Girault. Après des essais passés devant le producteur, le réalisateur et Louis de Funès, le rôle est confié à Jacques Villeret. Louis de Funès l'avertit toutefois :, conscient des risques qu'il y a à tourner avec lui. Bien que n'étant pas son premier film, \"La Soupe aux Choux\" aura véritablement lancé la carrière de Jacques Villeret qui jusqu'alors en tournant des films aux genres et ambitions très divers (notamment avec le réalisateur Claude Lelouch).  Le rôle d'Amélie Poulangeard, la vieille folle du village, est confié à Claude Gensac que Louis de Funès apprécie avoir à ses côtés lors de tournages et qui a souvent joué l'épouse de ses personnages au cinéma (dont Josépha, l'épouse du gendarme Cruchot à partir du \"Gendarme se marie\"). Tout comme dans \"L'Aile ou la Cuisse\", où elle se voyait grimée en vieille secrétaire, l'actrice est une nouvelle fois presque méconnaissable. Christine Dejoux est choisie pour jouer la Francine, la femme de Claude Ratinier, ressuscitée par la Denrée telle que sur sa photo de mariage. Elle s'était fait connaître en participant au sketch \"Le Schmilblick\" de Coluche, parodiant Simone Garnier.  Le frère de la vieille folle, hermétique aux dires de sa sœur, est interprété par Max Montavon, acteur dont Louis de Funès est très proche, qui joue des seconds rôles dans nombre de ses films (\"Le Grand Restaurant\", \"Fantômas se déchaîne\", \"Fantômas contre Scotland Yard\", \"Le Petit Baigneur\", \"Les Grandes Vacances\", \"Hibernatus\", \"L'Aile ou la Cuisse\", \"L'Avare\") et qui le côtoiera à nouveau dans \"Le Gendarme et les Gendarmettes\" l'année suivante. Henri Génès joue le brigadier-chef de Jaligny, après avoir joué un gendarme carcassonnais dans \"Le Corniaud\" (en 1964) et le commissaire dans \"L'Avare\". Il faisait aussi une apparition dans \"Le Gendarme et les Extra-terrestres\", incarnant le patron du restaurant \"Le Cabanon\". Le petit ami de Francine, Robert, est interprété par Philippe Ruggieri, qui apparaîtra également dans un petit rôle dans \"Le Gendarme et les Gendarmettes\".", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Selon le roman de René Fallet, l'histoire est censée se dérouler à Jaligny-sur-Besbre dans l'Allier, mais le tournage du film s'est effectué en Seine-et-Marne. Il s'est déroulé du au. Le village que l'on voit dans le film est celui de Champeaux (la mairie, la poste, la boulangerie, la place du village). Les maisons des deux protagonistes ont été construites pour le film à Évry-Grégy-sur-Yerre dans un champ situé non loin du prieuré de Vernelle. Elles ont été démontées à l'issue du tournage. Le hameau fictif dit des Gourdiflots visible au début du film se situe près du château de Montjay (Les Trayants) à Bombon, les bâtisses sont désormais des ruines.  Comme pour \"L'Avare\", Louis de Funès partage ouvertement la réalisation du film avec Jean Girault, le premier s'occupant de la mise en scène et de la direction d'acteurs tandis que le second s'occupe des aspects techniques. Contrairement à leur précédente collaboration, Louis de Funès n'est pas crédité en tant que co-réalisateur. \"L'Avare\" demeure donc le seul film officiellement co-réalisé par Louis de Funès.  Pour la première fois de sa carrière, Louis de Funès tourne avec écran de contrôle vidéo, qui permet de visionner immédiatement les prises, et s'avère être un outil de travail désormais indispensable pour l'acteur. L'acteur garde toujours sur lui le roman original, pour s'assurer de la fidélité des scènes tournées.  Durant le tournage, Louis de Funès soutient, conseille et rassure le jeune Jacques Villeret, en lui expliquant que l'acteur italien Totò, le plus grand acteur comique européen d'après-guerre, avait fait la même chose avec lui lorsqu'ils ont joué ensemble dans \"Totò à Madrid\", à la fin des années 1950.  Le vendredi 31 juillet 1981, Louis de Funès fête son anniversaire, et l'équipe lui offre un coffret de films en super 8 de Laurel et Hardy, qu'il admire.  Malgré le conseil d'Yves Robert, Louis de Funès met bien dans le film la scène du concours de pets entre le Glaude et le Bombé, et juge qu'elle a été faite. Les bruits de pets du Glaude et du Bombé ont été réalisés par des imitateurs en studio :", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Ce film est également connu pour le thème principal de sa bande originale, une mélodie folk électronique synthpop d'inspiration auvergnate, composée et jouée par Raymond Lefèvre sur des synthétiseurs (instrument dont il s'était servi une première fois pour la musique du film \"Le Gendarme et les Extra-terrestres\"). Près de 40 ans après sa création, ce thème identifie toujours le film et reste populaire en France.  Le thème accordéon joué par dans le film est un extrait de \"La Valse brune\". Pour la fête foraine, Jean Girault ré-utilise sans le moindre changement le morceau \"Parade à Saint-Tropez\" composée par Raymond Lefèvre pour la scène finale du film \"Le Gendarme et les Extra-terrestres\".", "section_level": 2}, {"title": "Effets spéciaux.", "content": "Guy Delécluse,, a créé la soucoupe volante dans \"La Soupe aux choux\". Celle-ci nécessita quatre mois de travail pour environ cinq minutes à l'écran.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sortie et fréquentation.", "content": "Un mois avant la sortie du film, pour sa promotion, Louis de Funès se rend au Salon de l'Enfance, à Paris, où est exposée la soucoupe volante.  \"La Soupe aux choux\" sort en salle le. Le producteur Christian Fechner a mis en place une publicité importante pour le film. Le film sort d'abord dans les : à Paris \"intra-muros\", en banlieue parisienne et dans le reste de la France. Malgré l'insuccès de \"L'Avare\" (précédent film de Louis de Funès, sorti l'année précédente), le public est intéressé par le film puisque sont vendus la première semaine, uniquement dans les. La projection dans ces salles d'exclusivité rapporte de recettes.  À la fin de sa première exploitation en salles, \"La Soupe aux choux\" a attiré un peu plus de 3 millions de spectateurs en France.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "À la sortie en salle du film, le producteur Christian Fechner n'organise pas de projection spéciale pour la presse — comme c'était le cas pour \"L'Aile ou la Cuisse\" — et refuse même que les critiques de cinéma puissent voir le film lors de sa première semaine d'exploitation. Dans \"Le Monde\", le critique Jacques Siclier s'exprime sur cette interdiction rare :  Les critiques paraissent à partir de la semaine suivante. Parmi les rares critiques positives, on trouve celle de Robert Chazal de \"France-Soir,\" soutien indéfectible de chaque film de Louis de Funès (il a écrit une biographie de l'acteur en 1977), qui évoque le. La performance de Louis de Funès est saluée par quelques critiques. Dans \"L'Express\", Danièle Heymann apprécie elle aussi la performance de Louis de Funès () mais regrette la manque de caractère dans la réalisation de Jean Girault :.  Du reste, la majorité des critiques sont négatives, fustigeant la réalisation de Jean Girault, la trahison faite au roman original de René Fallet et la puérilité de certains gags. \"Le Monde\" parle d'une. Parmi les critiques jugeant que le film est une très mauvaise adaptation de l'œuvre de Fallet, on trouve celles des \"Nouvelles littéraires\" et de Claude Baignères dans \"Le Figaro\" :  Enfin, avec une pointe d'humour, la plupart des critiques font référence aux flatulences qui ponctuent le film. \"Télérama\" dit et \"Le Canard enchaîné\" parle d'un. Dominique Jamet du \"Quotidien de Paris\" conclut sa critique assassine — intitulée — ainsi :.", "section_level": 2}, {"title": "Succès à la télévision et reconnaissance actuelle.", "content": "Après avoir attiré un peu plus de 3 millions de spectateurs à sa sortie dans les salles, c'est à la télévision que \"La Soupe aux choux\" a eu le plus de succès. Comme de nombreux films culte, il est souvent rediffusé, depuis sa première diffusion française qui a eu lieu le sur Antenne 2. Le, France 2 est en première position en rediffusant le film en fin d'après-midi avec près de 5 millions de téléspectateurs, soit 29,6 % de part de marché. Lors de sa à la télévision française le sur France 3, plus de 4 millions de téléspectateurs ont regardé le film, soit 15,8 % de part de marché, permettant à la chaîne publique d'être deuxième juste derrière TF1. Le, le film diffusé sur France 3, réunit téléspectateurs, soit 9,5 % de part de marché, derrière M6 et TF1. Le sur France 2 (2 916 000 téléspectateurs ).", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Le film serait, pour le journaliste Julien Jouanneau,.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Soupe aux choux est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1981. Comédie mêlée de science-fiction, adaptation du roman du même nom de René Fallet paru en 1980, le film rassemble les acteurs Louis de Funès (dont c'est l'avant-dernier film), Jean Carmet et Jacques Villeret.", "tgt_summary": null, "id": 1982355}
{"src_title": "Typhon Cobra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire météorologique.", "content": "En 1944, les météorologues ne disposaient pas de moyens techniques très évolués pour suivre la progression des cyclones tropicaux. Il n'y avait pas de navire météorologique dans cette zone de conflit et la seule technologie existante mais très limitée était la technologie radar. Cobra ne fut ainsi découvert par les navires de guerre américains que lorsqu'il arriva sur eux. Le typhon fut observé pour la première fois le et il prit la flotte américaine par surprise dans la partie occidentale de l'océan Pacifique. La pression minimum relevée au baromètre fut de 907 mBar avec des vents atteignant jusque 222 km/h. La tempête fut repérée pour la dernière fois le et disparut aussi vite qu'elle était apparue.", "section_level": 1}, {"title": "Task Force 38.", "content": "La Task Force 38 était composée de sept porte-avions lourds, de six porte-avions légers, de huit cuirassés, de quinze croiseurs et d'environ cinquante destroyers. Les navires venaient d'effectuer des attaques contre les bases aériennes japonaises présentes dans les Philippines et les navires étaient occupés à être ravitaillés en fioul. De nombreux destroyers étaient déjà dans leurs réserves. La procédure de ravitaillement dut être annulée lorsque le typhon frappa.  Certains navires furent tellement balayés par les vents qu'ils avaient un par rapport à leur position normale. Les trois destroyers USS \"Spence\", USS \"Hickox\" et USS \"Maddox\" de la classe Fletcher avaient leurs réservoirs de fioul remplis à seulement un peu plus de 10 % de leur capacité ce qui les rendait moins stables par rapport à la force de poussée du typhon. D'autres destroyers, comme le USS \"Hull\" et le USS \"Monaghan\", étaient d'anciens modèles de la qui avaient été réaménagés et à qui on avait ajouté près de 500 tonnes supplémentaires en équipements et en armements. Ce poids non prévu à la conception des navires les rendait très lourds pour affronter les vents forts.  Le \"Spence\", le \"Hull\" et le \"Monaghan\" furent coulés par les vents violents emportant respectivement eux 317, 202 et 256 marins. Le \"Hickox\" et le \"Maddox\" furent sauvés grâce à l'idée ingénieuse de pomper de l'eau de mer dans certains de leurs réservoirs de carburant vides dans le but de les stabiliser grâce au poids supplémentaire.  De nombreux autres navires connurent des avaries à des degrés divers notamment dans les équipements radar et radio ce qui rendit difficile la communication entre les bateaux de la flotte. Trois porte-avions furent confrontés à des incendies à cause du mouvement de leurs avions stockés dans les hangars.  Au total, 146 avions furent détruits par les chocs ou projetés par-dessus bord de 19 navires. Le porte-avions d'escorte de la classe Casablanca en perdant 43, le USS Altamaha (CVE-18) de la classe Bogue 40, le porte-avions léger de la 18, le USS \"Nehenta Bay\" (CVE–74) de la classe Casablanca 8, de la 7, plus d'une dizaine de cuirassés et de croiseurs perdent leurs hydravions.  Neuf navires furent sérieusement endommagés et furent contraints de rentrer au port pour se faire réparer.  Le porte-avions fut un des trois navires victimes d'un grave incendie causé par le mouvement d'avions. L'équipage combattit ainsi l'incendie durant toute la nuit. Parmi eux se trouvait le lieutenant Gerald Ford, qui deviendra plus tard le trente-huitième Président des États-Unis. Ce dernier raconta par la suite qu'il manqua de passer par-dessus bord lors de la tempête mais que son équipe de lutte incendie permit au bâtiment d'être sauvé du naufrage. Outre les 18 avions détruits, trois membres d'équipage périrent et 34 blessés.", "section_level": 1}, {"title": "Sauvetage.", "content": "Après le passage du typhon, la flotte était dispersée. Le destroyer USS \"Tabberer\" repêcha un survivant du \"Hull\" alors qu'il se battait toujours désespérément contre les vents. Il s'agissait du premier marin à avoir été sauvé. Par la suite, les survivants furent récupérés un à un ou par petits groupes. Le \"Tabberer\" continua ses recherches sur zone bien qu'il fût lui-même en difficulté. Le navire réussit au total à sauver 55 marins (41 du \"Hull\" et 14 du \"Spence\") en 51 heures de recherches malgré les ordres venus de l'amiral Halsey de rentrer au port d'Ulithi. Le navire rentra finalement au port une fois relevé par deux autres destroyers.  D'autres navires lancèrent des recherches une fois la flotte regroupée. Au total 93 marins américains furent récupérés lors de la tempête alors que 790 périrent dans les flots. 775 des disparus provenaient des trois navires coulés, les 15 autres de dix autres bâtiments Un marin était passé par-dessus bord de l'USS \"Anzio\" mais eut la chance d'être récupéré en même temps que quelques rescapés des autres navires.  Même s'il a désobéi en ne retournant pas tout de suite au port, le lieutenant Page qui commandait l'USS \"Tabberer\" fut récompensé de la Legion of Merit par l'Amiral Halsey et tous les membres du navire reçurent la Navy Unit Commendation. Il s'agissait de la première fois que cette décoration était décernée (elle avait été créée le ).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Typhon Cobra, aussi connu sous le nom de Typhon de 1944 ou Typhon de Halsey (en référence à l'Amiral américain William F. Halsey), est un typhon qui a frappé la mer des Philippines en. Son nom lui a été donné par la Marine américaine qui a été sévèrement touchée durant ses opérations dans la région durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 912892}
{"src_title": "Église catholique en Tchéquie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évangélisation (880 - 1402).", "content": "En 880, à la cour de Grande-Moravie, l'évêque de Sirmium, saint Méthode, baptise le duc de Bohême, Borivoj avec sa femme Ludmila. Dès son retour dans son duché, le duc Borivoj entreprend de diffuser la foi catholique et construit l'église de Levy Hradec et de celle de Notre-Dame au château de Prague. Le duché est admis parmi les états ouest-européens.  Les moines et les prêtres, qui savent lire et écrire, apportent les premiers livres (en latin). D'importantes églises sont construites, avec des ateliers d'écriture, enluminure et reliure où l'on fabrique les livres à la main. Les moines copistes et les écrivains publics commencent à recopier les textes avec des plumes d'oie sur des supports en parchemin. Les livres sont remplis d'illustrations superbes et servent souvent à répandre la culture religieuse ou laïque. Les vies des saints et les chroniques témoignant des événements importants ou des actions remarquables des gouvernants de l'époque se multiplient.  En 935, le duc Venceslas de Bohême est assassiné par son frère Boleslav puis est béatifié. Depuis, Saint Venceslas est le patron de la Bohême. La ville de Prague devient le centre du pouvoir et un évêché y est instauré en 973.  L'Église catholique se développe surtout au XVIe siècle, siècle grâce à l'influence des Habsbourg qui s'établissent à la tête du royaume de Bohême.", "section_level": 2}, {"title": "La Bohême protestante contre les Habsbourg catholiques (1402 - 1945).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sous Venceslas IV (1376 – 1419).", "content": "En 1402, à la suite des prêches de et, le recteur de l'université de Prague, Jan Hus ayant découvert les œuvres du théologien anglais John Wyclif, par l’intermédiaire des étudiants anglais de l’université Charles de Prague, est nommé prédicateur à la chapelle de Bethléem, créée à Prague par un marchand.  Protégé par l’archevêque et le roi, Hus y prêche avec succès une réforme de l’Église, en défendant la pauvreté absolue de l’Église, en rejetant beaucoup d’éléments de la pratique religieuse et en ne gardant que l’autorité et l'interprétation individuelle de la Bible, qu’il entreprend de traduire en tchèque.  Ses prêches rencontrent un large écho dans le public, mais défendant une autonomie tchèque nationale des affaires ecclésiastiques au détriment de l'autorité impériale, germanique et de la papauté, elles menacent l'unité germano-tchèque et provoquent l'ire de la hiérarchie catholique.  En 1414, pour mettre fin au grand schisme qui divise l'Occident entre le pape de Rome et l'anti-pape d'Avignon depuis 1378, un concile catholique est organisé à Constance. Le concile convoque Jean Hus et le 6 juillet (jour férié depuis le XXe siècle) 1415, Hus, est brûlé vif sur un bûcher pour « hérésie » puis en 1416 son ami, Jérôme de Prague subit le même sort.  Le 30 juillet 1419, une pierre qui aurait été lancée depuis l'hôtel de ville de la Prague sur une procession hussite menée par le prédicateur, déclenche une révolte de grande ampleur. Des protestants pénètrent dans le bâtiment et jettent par la fenêtre sept échevins catholiques sur des lances pointées vers le haut et la foule les achève. La foule s'en prend ensuite aux églises et monastères fidèles à l'Église catholique.", "section_level": 3}, {"title": "Sous Sigismond (1419 – 1437).", "content": "Le 16 août 1419, le roi catholique de Hongrie, Sigismond, devient roi de Bohême. Il entreprend les croisades catholiques pour mater la rébellion hussite, provoquant quinze années de malheurs dans une Bohême fanatisée entre les Hussites, partisans des thèses de Jean Hus, et les Catholiques.  Les \"\" (principe d’une vraie réforme restaurant le christianisme primitif) deviennent prétexte à des abus et donnent lieu à des affrontements à l’intérieur du camp hussite.  En 1436, les \"compactata\" (accords) du concile de Bâle, garantissant une certaine tolérance doctrinale à l'aile modérée rebelles hussites qui les acceptent à la diète de Jihlava, mettent fin aux croisades catholiques contre les rebelles hussites, mais entraînent la guerre avec les Taborites.", "section_level": 3}, {"title": "Sous Maximilien (1564 – 1576).", "content": "En Bohême, les utraquistes (ou hussites) deviennent les Frères moraves (ou Frères tchèques) au siècle.  Devenus majoritaires en 1575, ils publient la confession de Bohême qui s'oppose à la foi catholique.", "section_level": 3}, {"title": "Sous Rodolphe II (1576 – 1611).", "content": "Le roi de Hongrie, Rodolphe II, devient empereur en 1576, et impose la réforme catholique (contre-reforme). Les Frères tchèques et leurs représentants sont excommuniés par le pape et leur culte interdit : on brûle leurs temples et détruit leurs livres.  Déterminé à unifier toute la chrétienté, Rodolphe entreprend une croisade contre les Turcs musulmans en 1593. Mais en 1604, aidé par les Turcs, un noble protestant hongrois, Étienne Bocskai, lance le soulèvement de Bocskai et s'empare de la Transylvanie puis en 1605 de la Transdanubie. En 1605, Rodolphe étant malade mentalement, cède à son frère Matthias, le contrôle des affaires hongroises notamment celles des rebelles protestants de Hongrie. Le résultat en est la paix de Vienne signée le 23 juin 1606 entre Rodolphe et le prince de Transylvanie, Étienne Bocskai. Malgré l'opposition ferme de Mgr Melchior Klesl, évêque catholique de Vienne, la paix garantit les droits et privilèges en matière constitutionnelle et religieuse en Transylvanie et en Hongrie royale (actuelle Slovaquie). La liberté religieuse et confessionnelle est établie, notamment pour les protestants. Ainsi, à Sopron (Hongrie), l'accord reconnaît l'autorité des Hongrois luthériens sur la ville ; en Transylvanie, les Calvinistes obtiennent la tolérance religieuse.  Tandis que Rodolphe se prépare à entamer une nouvelle croisade contre les Turcs, les députés de la Diète à Presbourg (Bratislava) réclament pour eux aussi vers la fin 1607, l'égalité des droits des Églises, réformées et catholiques. Matthias rejoint les Hongrois mécontents à Presbourg puis en Moravie. En échange de la promesse de tolérance religieuse, les Hongrois et les Moraves forment une armée dirigée par Matthias qui marche sur Prague en avril 1608.  Mais Rodolphe promet de satisfaire aux exigences des protestants de la Bohême, aussi celle-ci reste du côté de Rodolphe. Ne pouvant conquérir la Bohême, Matthias est contraint de signer la paix de Libeň avec Rodolphe en juin 1608. Rudolf parvient à garder la Bohême, et Matthias garde la Hongrie, l'Autriche et la Moravie.  Le 19 novembre 1608, Matthias est couronné roi de Hongrie. Pour avoir aidé Matthias contre Rodolphe, devient le premier palatin protestant de Hongrie.  Pour avoir soutenu Rodolphe contre Matthias, les protestants de Bohême reçoivent la liberté religieuse en 1609, par le décret appelé « lettre de majesté » dans lequel Rodolphe reconnait la liberté de culte aux protestants dont les hussites. Leurs conversions forcées à la foi catholique est interdite et un collège arbitral composé de 30 Défenseurs de la Foi est institué : 10 bourgeois, 10 chevaliers et 10 représentants du ban seigneurial de Bohême, dont le comte protestant Heinrich Matthias von Thurn.  Pour porter renfort à son oncle Rodolphe, l'évêque de Passau, Léopold V d'Autriche-Tyrol, forme une armée de 10 000 mercenaires, les \"Kriegsvolk\" (litt. gens de guerre) ou « guerriers » de Passau, sous le commandement de Laurentius Ramée () en décembre 1610. En janvier 1611, les guerriers quittent Linz et pénètrent le 30 janvier 1611 en Bohême où ils occupent dès le 3 février les villes de Krummau et Budweis. Dans cette dernière, qui leur sert de base, ils ont causé de cruelles atrocités, dévastations et pillages.  Au milieu du mois de février 1611, le commandant Ramée et sa troupe se rendent à Prague, où il prétend venir au secours de Rodolphe. Cependant, craignant pour leurs libertés, le comte protestant von Thurn et les citoyens de Prague se défendent. Le comte von Thurn dirige la \"Ständearmee\" dans la lutte contre les guerriers de Passau qui parviennent à envahir et dévaster la ville basse de Prague () et de Hradschin.  Pour obtenir de l'aide contre Rodolphe, les protestants de Bohême font alors appel à Matthias qui marche sur Prague à la tête d'une armée. À la demande de la population de Prague, l'armée de Matthias s'installe dans Prague après que le commandant Ramée se soit enfui à Budweis le 11 mars 1611.  Les succès remportés dans les combats en Bohême contre Rodolphe, dans lesquels les troupes de Matthias sont restées pratiquement sans pertes, rendent célèbre l’art de Passau (\"\").  Matthias enferme Rodolphe dans son château de Prague jusqu'à ce qu'il lui cède la couronne de Bohême en avril 1611 (Matthias en est couronné le 23 mai).", "section_level": 3}, {"title": "Sous Matthias (1611 – 1617).", "content": "En juin 1611, l'évêque de Passau, Léopold, se soumet à Matthias, les guerriers de Passau sont dissous et son commandant Laurentius Ramée sera décapité par l'épée en 1613. Le 11 novembre 1611, Rodolphe abdique avant de mourir le 20 janvier 1612.  L'évêque de Vienne, Melchior Klesl, est nommé à la tête du conseil privé de l'empereur Matthias. Contrairement aux années précédentes, où Klesl s'était distingué en tant que contre-réformateur zélé, l'évêque espère parvenir à un compromis entre les États catholiques et protestants au sein du Saint-Empire romain germanique afin de le renforcer.", "section_level": 3}, {"title": "Sous Ferdinand II (1617 – 1619).", "content": "Mais en 1617, l'inflexible et intransigeant archiduc catholique Ferdinand est élu roi de Bohême et va immédiatement s'opposer à la lettre de majesté de Rodolphe et à la politique de conciliation de Matthias et du frère de ce dernier, Maximilien. Ferdinand entreprend la catholicisation à grande échelle de la Bohême et s'efforce de restreindre les prérogatives des parlements, s'aliénant les chambres élues. Le 5 mars 1618, la ligue catholique ferme un temple protestant à Broumov et rase un temple sur les terres de l'archevêché à Hrob.  Les nobles protestants s'assemblent et adressent à l'empereur Matthias une lettre de remontrances ; pour toute réponse, Matthias fait interdire le parlement.  Le 23 mai 1618, des aristocrates protestants se rendent au château de Prague pour rencontrer les gouverneurs catholiques. Les protestants tiennent un tribunal improvisé dans une salle situé à 17 mètres du rez-de-chaussé et défenestrent le gouverneur impérial, puis le gouverneur impérial et enfin le secrétaire des gouverneurs, Philippe Fabrizius. Un des protestants crie :. Cependant, Martinic se met à bouger :. Mais pour les protestants, c'est le tas de fumier qui est la cause du miracle. Les protestants leurs tirent dessus sans les toucher. Martinic et Fabrizius s’enfuient en courant. Slavata est emporté inconscient.  L'archiduc Maximilien, voyant que l'évêque de Vienne, Melchior Klesl, ne parvient pas à inciter Matthias, vieux et malade, à prendre des mesures énergiques contre les rebelles protestants, révise sa politique de conciliation religieuse et emprisonne Klesl au château d'Ambras dans le Tyrol. La rébellion protestante marque le paroxysme de la fronde de l'aristocratie protestante de Bohême contre l'empire catholique des Habsbourg qui conduit à la guerre de Trente Ans.  La quête de liberté religieuse des aristocrates protestants de Bohême, cause première de la rébellion, trouve peu d'écho chez les bourgeois et les paysans du royaume de Bohême. Les princes protestants agissent de leur propre chef, sans les représentants des autres classes. En vain, ils cherchent un appui non seulement militaire, mais aussi financier, pour compenser l’isolement qui affecte leur insurrection en nouant des contacts avec l’Union Évangélique, les Provinces-Unies et les presbytériens d’Angleterre. Seule la Moravie se rallie le 2 mai 1619 aux insurgés protestants.  Les aristocrates protestants, n'hésitent pas à s'en prendre aux jésuites et à confisquer les propriétés des catholiques pour financer leurs troupes.", "section_level": 3}, {"title": "Sous Frédéric V (1619 – 1620).", "content": "Le 19 août 1619, l'électeur palatin calviniste Frédéric V chasse le roi Ferdinand II du trône de Bohême puis le 26 août 1619, la diète des États tchèques l'élit roi de Bohême. Deux jours plus tard, le 28 août, le roi déchu, Ferdinand est élu empereur.  L'armée du comte protestant Heinrich Matthias von Thurn tente sans succès d’assiéger Vienne, le 5 juin et le 26 septembre 1619.", "section_level": 3}, {"title": "Sous Ferdinand II (1620 – 1637).", "content": "À l'automne 1620, la sainte ligue envahit puis s'empare de la Bohême. Le 8 novembre, l'empereur Ferdinand II affronte et vainc Frédéric V au lieu-dit la Montagne Blanche. Ferdinand reprend la couronne de Frédéric V qui est exilé. La défaite des armées protestantes marque la mise sous tutelle définitive du royaume de Bohême aux catholiques Habsbourg. La noblesse tchèque (largement protestante) est décimée, ses propriétés réparties entre les généraux vainqueurs (Bucquoy, Tilly, Wallenstein). Certains préferent l'exil, comme Jan Amos Komenský, l'une des grandes figures de l'Église protestante tchèque (dite \"fraternelle\"). Le comte protestant von Thurn fuit en Transylvanie et plus tard en Turquie. En 1621, 27 protestants sont exécutés.  La Bohême, à 90 % protestante, est alors massivement convertie (souvent de force) à la foi catholique dans le mouvement de la contre-réforme, lequel aura pour conséquence de parsemer Prague d'églises baroques et la campagne tchèque, de monastères.  Dans la mémoire collective tchèque, cette époque est appelée « la période des ténèbres ». En 1627, la nouvelle constitution du royaume, ratifiée à Vienne, rend la religion catholique exclusive.", "section_level": 3}, {"title": "Sous Joseph II (1764 – 1790).", "content": "Les Tchèques doivent attendre les réformes de Joseph II (1764 – 1790), catholique anticlérical, pour bénéficier de l'édit de Tolérance religieuse. Sitôt maître absolu, Joseph II fait des réformes religieuses, inspirées de l'Aufklärung (litt. éclaircissement), elles consistent à soumettre l'Église à l'État : réduction du nombre de séminaires, suppression de congrégations et d'ordres contemplatifs jugés inutiles, tolérance à l'égard des chrétiens non catholiques...  Ces réformes inquiétèrent si fortement le Saint-Siège que le pape Pie VI fait en personne le voyage depuis Rome pour inciter l'empereur à revenir sur ses intentions.", "section_level": 3}, {"title": "Sous Alexander von Bach (1848 – 1859).", "content": "La période du ministre Alexander von Bach (1848 – 1859) qui s'appuie sur quatre \"armées\" : est marquée par un favoritisme vis-à-vis de l'Église catholique à la suite du concordat d'août 1855 avec le Vatican : l'État confie à l'Église catholique le contrôle de l'éducation et de la vie de la famille.  En décembre 1851, l'empereur suspend la constitution de 1848, ne gardant plus que l'égalité devant la loi, l'abolition du servage, la liberté religieuse et la décentralisation locale.", "section_level": 3}, {"title": "Après la première guerre mondiale (1918).", "content": "En 1910, plus de 90% de la population est catholique.  L'indépendance de la Tchécoslovaquie, en 1918, marque une soif de changement au sein d'une frange de l'Église catholique, trop liée pour beaucoup au défunt empire austro-hongrois.  Une partie classée à gauche du clergé entreprend alors de fonder une Église nationale, détachée du Saint-Siège, et reprenant l'héritage hussite. Elle naît le 8 janvier 1920, fortement appuyée par le pouvoir en place, s'appelant d'abord Église tchécoslovaque, puis Église tchécoslovaque hussite.", "section_level": 3}, {"title": "Après la seconde guerre mondiale : le communisme (1945).", "content": "En 1945, l'armée rouge libère la Tchéquie de l'occupant nazi, mais suite au changement des limites territoriales des frontières, les Allemands-Autrichiens des Sudètes, pour la plupart catholiques, se sont retrouvés à l'intérieur de la Tchécoslovaquie, et ont été expulsés, réduisant la présence de l'Église.  Dès 1948, l'Église catholique subit la répression des communistes arrivés au pouvoir. Ces derniers confisquent toutes les propriétés de l'Église et persécutent de nombreux prêtres : églises saisies, prêtres emprisonnés ou exécutés.  Certains offices sont cependant permis lorsque menés par des prêtres étroitement encadrés, payés par l'État et surveillés par la police secrète.  Contrairement à la Pologne où l'Église catholique joue un rôle de premier plan, ce sont les intellectuels qui s'engagent à Prague contre l'attitude répressive du gouvernement communiste et pour une société plus juste et plus démocratique. Le Manifeste des 2000 mots et la Charte 77 signé en décembre 1976, reflètent cet engagement.  Après la Révolution de velours (1989), certains monastères et églises sont restitués mais pas dans leur intégralité ni les autres propriétés d’antan.  En 2008, un projet de loi de dédommagement financier de l'Église par l’État est approuvé par le gouvernement, mais le Parlement le rejette.", "section_level": 2}, {"title": "Accord de 2012.", "content": "En janvier 2012, un compromis, sous forme de dédommagement financier, aboutit entre le gouvernement et l'Église catholique tchèque dont la figure actuelle la plus importante est le cardinal Dominik Duka.  Le gouvernement tchèque a accepté de payer des indemnités pour des biens saisis par l'ancien régime totalitaire de l'Église. Le plan de compensation doit s'échelonner sur 30 ans.  Dans le cadre de ce plan, les 17 églises du pays, dont des catholiques, des protestants et des orthodoxes, obtiendraient 56% de leurs anciennes propriétés désormais détenues par l'État - estimées à 75 milliards de couronnes (3,7 milliards de dollars) - et à 59 milliards (2,9 milliards de dollars) en ressources financières.  80% des fonds et des biens iront à l’Église catholique. L’État cessera aussi progressivement de couvrir ses dépenses au cours des 17 prochaines années.  Cependant, le problème de la propriété de la cathédrale Saint-Guy de Prague persiste.  La conversion progressive du compositeur Miloš Bok à la foi catholique la mèné à sa vocation de compositeur de musique religieuse. Dans une lettre personnelle de 2006, le Pape Benoît XVI a souligné la valeur et l'effet évangélisateur de la musique de Bok. En 2015, la a décoré Bok pour sa musique liturgique et ses activités pour l'Église Catholique.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "L'Église catholique est organisée en huit diocèses (dont deux sont des archidiocèses) répartis en deux provinces ecclésiastiques :", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Lors du recensement de 2011, 10 % de la population déclare être catholiques (), 1 % de protestants et 34 % ne pas avoir de religion.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Église catholique en Tchéquie (en tchèque : « Římskokatolická církev v Česku »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Tchéquie.", "tgt_summary": null, "id": 1974133}
{"src_title": "Ossuaire de Sedlec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'origine de cet ossuaire remonte à celle de l'église de l’Assomption de Sedlec appartenant à l'ordre cistercien. En 1278, le père-abbé est envoyé en Terre sainte par Ottokar II de Bohême et revient de ce pèlerinage avec une poignée de terre provenant du Golgotha qu'il répand sur la surface du cimetière lequel gagne ainsi une réputation de terre sainte propre à assurer le repos éternel en attendant la résurrection.  En 1348, la peste noire frappe durement la Bohême et cette année-là, ce sont quelque trente mille personnes qui y sont enterrées.  Après les croisades contre les Hussites, une partie du cimetière est supprimée, le monastère est detruit et l’abbatiale est brûlée, les os sont alors entreposés près de la chapelle funéraire. L'Église de l'Assomption et le monastère va rester dans cet états pendant a peu près trois siècles. Les premières mentions d'une décoration avec les os humains de cette chapelle remontent au. Entre 1700 et 1709, une reconstruction baroque de la chapelle de Tous-les-Saints est entreprise sous les ordres et sur les plans de l'architecte Jan Blažej Santini-Aichel également chargé de la reconstruction de l'abbaye cistercienne dont dépend le cimetière. C'est de cette époque que date la décoration, œuvre de l'atelier du sculpteur pragois Matthias Braun, dont la thématique est tirée du livre \"Ézéchiel\" dans la Bible avec un message clair en faveur de la vie éternelle.  La chapelle, telle que nous la connaissons aujourd'hui, est le résultat de la restauration entreprise en 1870 par le sculpteur František Rint de Česká Skalice, commissionné par les princes Schwarzenberg de Worlik, aujourd'hui Orlík nad Vltavou, alors propriétaires du cimetière.  On estime à quarante mille le nombre de personnes dont les restes sont entreposés dans l'ossuaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ossuaire de Sedlec (en allemand \"\") est situé dans la chapelle funéraire de Tous-les-Saints du cimetière du monastère cistercien de Sedlec, anciennement en allemand Sedletz), à Kutná Hora (République tchèque).", "tgt_summary": null, "id": 1899646}
{"src_title": "Relais d'opinion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sources de la notion.", "content": "La notion de relais d’opinion apparait dans les années 1950 grâce aux travaux de Paul Lazarsfeld, sociologue américain qui a mis en exergue les effets des médias sur les individus, ainsi que l’influence des cercles « intimes » des individus sur leurs comportements électoraux (élection présidentielle américaine de 1940 notamment). Lazarsfeld est notamment convaincu de l’importance des interactions sociales dans la construction des opinions.", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "Le « relais d’opinion » est généralement défini comme « une personne qui exerce une influence sur son entourage et (ou) qui échange des informations orales sur les produits et marques » (King et Summers, 1970 ; Ben Miled et Le Louarn, 1994 ; Mowen, 1995 ; Gilly et al. 1998 ; Flynn et al., 1996 ; Goldsmith et de Witt, 2003).  Un relais d’opinion est un individu qui, par sa notoriété, son expertise, son charisme ou de son activité sociale intensive, détient un avis qui guide un grand nombre d’autres individus. Avant le développement d'Internet, c’est par le biais de relations presse et de relations publiques que les relais d’opinion exerçaient leur influence sur l’ensemble de la société. Depuis l’apogée d’Internet, le profil de ces individus a subi de grandes modifications, notamment grâce à l’arrivée de nouveaux outils destinés à véhiculer et partager son avis sur un sujet précis ; on parle désormais d'influenceur électronique.", "section_level": 1}, {"title": "Influenceur électronique.", "content": "Selon, il n’existe pas de profil type de l’influenceur électronique, cependant il semblerait que ce soit la personnalité et le mode de vie des individus qui définissent réellement l’influenceur électronique. Ainsi les jeunes seront plus actifs sur des domaines ayant trait aux nouvelles technologies.  La question de la légitimité est le premier élément qui explique le passage du statut de simple internaute à celui d’influenceur électronique. En effet, l’expertise ou la notoriété d’une personne donnée rend cette dernière plus légitime aux yeux des autres internautes, ceci peut s’expliquer par la thèse des « positions hautes » et des « positions basses » occupées par les membres d’une société. C’est en fait l’adage « le savoir c’est le pouvoir » qui s’applique dans ce cas précis.  Lazarsfeld, dans ses travaux, met en évidence le fait que « quelques individus ont un niveau d’implication plus élevé pour des catégories de produits que d’autres et sont plus expressifs de leurs opinions aux autres ». L’omniprésence de l’influenceur sur un marché donné lui confère ainsi une certaine « autorité » (position haute), qui est perçue par les autres internautes comme une source d’information gratuite et fiable, ne provenant pas de discours commerciaux. Cette autorité s’exerce par l’utilisation de nouveaux outils, les médias sociaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Provenant de l'expression connue en anglais sous le nom dopinion leadership\", le relais d'opinion\"' est un concept issu de la théorie de la communication à double étage proposé par Paul Lazarsfeld et Elihu Katz. Cette théorie est l'un des nombreux modèles qui essayent d'expliquer la diffusion d'innovations, d'idées, ou la production de films publicitaires.", "tgt_summary": null, "id": 743240}
{"src_title": "Course de camions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'idée apparaît dans les années 1970 sur l'Atlanta Motor Speedway lors du tournage du film \"Tu fais pas le poids, shérif!\". L'American Truck Racing Association (ATRA) est ainsi créée en 1979, laquelle deviendra par la suite le Great American Truck Racing circuit. Ce championnat se dispute sur des ovales situés dans l’est américain.  Pendant ce temps, des amateurs de sports mécaniques néerlandais, inspirés à l'idée de courses de camions, font qu'en 1980, un événement de démonstration est organisé sur le circuit néerlandais de Zandvoort. L'année suivante est fondé le Stichting Truck Racing Power Festival (STPF).  L'accueil réservé à ces courses de camions étant positifs, des courses de camions se disputent dans différents pays. Cette situation conduit les écuries, les propriétaires de circuit et les promoteurs à fonder l'Organisation européenne de courses de camions, rebaptisé par la suite en Association européenne de courses de camions. Au cours des premières années, des camions routiers standard étaient utilisés, mais en raison des vitesses atteintes, ils sont rapidement bridés.  C'est ainsi que 1985 est une année charnière pour la discipline puisqu'elle voit la création du championnat d'Europe de courses de camions qui accueille trois catégories et qui se compose de sept courses dont les toutes nouvelles 24 Heures camions disputées sur le circuit Bugatti au Mans. Ce championnat est le plus connu de la discipline et ce toujours de nos jours, du fait de l'absence d'un championnat du monde.  En 1992, le championnat mexicain (Tractocamiones) est créé. Des pilotes nord-américains célèbres y participent, à l'instar de Michel Jourdain Jr. ou de l'ancien pilote de Formule 1 Allen Berg.  En 1994, le championnat passe sous l’égide de la FIA et le nombre de catégories passe à deux, les Trucks et les Super-Trucks.  Durant les années 1990 apparaît le trial camion, une des variétés du sport appelé trial. Il est organisé lui aussi en championnat d'Europe avec l'Europa Truck Trial. Depuis 1997, la manche française se déroule à Montalieu-Vercieu.  La discipline continue de s'étendre avec la création au Brésil en 1996 de la.  En Europe, lorsque la FIA a pris possession du championnat, une forte professionnalisation avait déjà commencé. Des composants tels que les pneumatiques, les freins (en refroidissant avec de l'eau), les pompes à turbocompresseur ou d'injection ont été adaptées pour la compétition. Le nombre de catégories passe à deux, les, série basée sur la production, et les, une série pour les prototypes. Ainsi l'accélération de 0 à 100 pour un camion d'environ cinq tonnes se fait désormais en environ. La mise à niveau coûteuse a conduit à une impasse pour la catégorie Super-Trucks. Ainsi, Mercedes-Benz, présent dans le championnat européen depuis le début décide de se retirer en 2001 de la catégorie pour des raisons financières, et est imité par MAN.  Depuis 2006, seule la catégorie « Série » persiste et les équipes doivent désormais garder plusieurs éléments d'origine et l'utilisation de différentiel a été interdit, car trop coûteux et ralentit le rythme de la course. Cette décision permet l'arrivée de nouveaux constructeurs à l'instar du français Renault Trucks.", "section_level": 1}, {"title": "Participants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pilotes.", "content": "Au début, les pilotes étaient des conducteurs de camion à temps plein. La professionnalisation des championnats a conduit à l'apparition de pilotes professionnels. Ce faisant, de nombreux pilotes ont accédé aux courses de camions par l'intermédiaire d'autres disciplines de compétition automobile. Ainsi, Chapman était connu en rallycross, alors que Steve Parrish a longtemps couru en moto avant d'être sacré quintuple champion d'Europe de courses de camions. Fritz Kreutzpointner, Markus Oestreich (Allemagne) et Harri Luostarinen (Finlande) sont sortis des voitures de tourisme ou du rallye. Le champion d'Europe 2007, Markus Bösiger (Suisse), a été dans le passé plusieurs fois champion du monde de side-car. Jochen Hahn est actuellement un des pilotes les plus célèbres car quadruple champion d'Europe de courses de camions.", "section_level": 2}, {"title": "Constructeurs.", "content": "Différents constructeurs s'impliquent dans les courses de camions. Mercedes-Benz est l'un des plus anciens.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats.", "content": "Le principal championnat de la discipline est le championnat d'Europe de courses de camions. Des championnats nationaux de course de camions sont présents au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Finlande, en France et en Espagne. Des courses de camion professionnelles ont lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande. En Amérique du Sud, la discipline est bien développée avec la Fórmula Truck. En Asie, on connaît surtout le T1 Prima Truck Racing Championship. Des compétitions ont également lieu en Amérique du Nord, avec par exemple le championnat mexicain Tractocamiones.  Des championnats de camion cross ont lieu notamment en France.  L'Europa Truck Trial est le principal championnat du trial camion.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de la course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réglementation.", "content": "Au cours des premières années, des camions routiers standard étaient utilisés. Le record de vitesse enregistré est de sur le Pocono Raceway aux États-Unis. Dès 1989, la vitesse maximale autorisée en course comme en essais est de pour des raisons de sécurité à cause de l'inertie des machines en cas d'accidents, les circuits homologués par la FIA ne pourraient assurer une sécurité suffisante au-delà de cette vitesse. Pour cela, les moteurs sont bridés et la vitesse est contrôlée par un système satellite de type GPS (des balises GPS sont installés dans chaque camions). En cas de dépassement de la vitesse autorisée, toute une série de pénalités est prévue jusqu'à l'exclusion du pilote à la quatrième infraction constatée.  Depuis la décision de réduction des coûts, les camions doivent avoir des similitudes avec les camions de séries en ce qui concerne la cabine, le châssis ou bien encore la boîte de vitesses. Ainsi, en Europe, les camions doivent respecter un poids minimum de pour les véhicules équipés de freins à disques et de pour ceux équipés de freins à tambours. Le poids doit être réparti comme suit : sur essieu avant pour les véhicules équipés de freins à disques, sur essieu avant pour ceux équipés de freins à tambour. Le poids minimum est ramené à ( mini sur l'essieu avant et mini sur l'essieu arrière) en 2015. En 2016 le poids minimum est ramené à ( mini sur essieu avant et mini sur essieu arrière).  La boîte de vitesses est standard (pas d'assistance au passage des rapports), la boîte de vitesses automatique est donc interdite.  Pour le trial camion, les véhicules utilisés sont des camions tout-terrain. Ils utilisent des transmissions intégrales 4x4, 6x6 ou 8x8 et sont répartis en sept classes.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Le dispositif HANS (Head And Neck Support), issu de la compétition automobile, entre en vigueur en 2008 pour les courses de camions en championnat d'Europe. Celui-ci est conçu pour réduire considérablement la projection de la tête en cas de choc frontal mais de nombreux concurrents se montrent réticents : le dispositif ne permet aucun mouvement panoramique de la tête, d'où un angle de vision réduit. Si en compétition automobile, ou dans les grosses écuries camions, équipées de caméras 360° et d'écrans télé, la vision latérale et arrière est possible, il n'en va pas de même pour les autres écuries, vue la largeur de la cabine. Courant 2008, le dispositif Hans est modifié pour tenir compte de ces paramètres. Les sangles qui retiennent le casque solidairement au dispositif ne sont désormais plus fixes mais coulissent, permettant ainsi au pilote de tourner la tête latéralement.", "section_level": 2}, {"title": "Tracés.", "content": "Les courses de camions se déroulent principalement sur des circuits destinés au sport automobile.  Parmi les circuits mythiques, le circuit de Jarama en Espagne fut l'un des premiers à figurer au calendrier européen. Ces dernières années, de nouveaux circuits ont fait leur apparition dans le championnat montrant ainsi son développement à travers toute l'Europe : le circuit d'Istanbul Park (Turquie, 2012), le circuit de Navarra (Espagne, 2013), le circuit de Smolensk (Russie, 2010), qui devient la première course internationale sur un circuit en Russie. Les circuits sud-américains sont utilisés par la Fórmula Truck. Le T1 Prima Truck Racing Championship visite les circuits indiens comme le circuit international Buddh. De nombreux circuits américains accueillent des courses de camions, ainsi qu'en Océanie.  Des pistes de rallycross alternant l'asphalte et la terre sont également pratiquées, à l'instar de la Coupe de France de camion cross.", "section_level": 2}, {"title": "Réglages et réparations.", "content": "Entre chaque course, les mécaniciens aidés par un superviseur et aiguillés par les ingénieurs apportent de nouveaux réglages et réparent les pièces détériorées à la suite d'une sortie de piste ou une collision avec un ou plusieurs camions. Les changements d'organes mécanique doivent être effectués dans un délai très court entre chaque course. De plus la lourdeur des pièces rendent le travail des mécaniciens particulièrement difficile. En effet un moteur de camion dépasse la tonne, une boîte de vitesses pèse.", "section_level": 2}, {"title": "Système de classement.", "content": "Le classement d'une course est établi une fois que les pilotes franchissent la ligne d'arrivée lors du dernier tour. L'ordre d'arrivée décide de l'attribution des points. Les points attribués sont différents selon l'ordre des courses et les championnats. En Europe, le barème est fixé par la FIA.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Supporters.", "content": "Le grand Prix d'Allemagne est une épreuve enregistrant une très forte affluence. En effet, il accueille près de chaque année, faisant de cette manche le deuxième rassemblement sportif sur le continent européen après la.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "\"Renault Trucks Racing\" est un jeu de simulation de conduite en haute définition. Ce jeu permet de piloter un Renault Premium Racing, le même utilisé dans le FIA European Truck Racing contre cinq adversaires. Il est disponible sous de nombreux supports : version PC, en ligne, iOS pour iPhone et iPad, Android.  \"Mercedes-Benz Truck Racing\" est un jeu vidéo disponible sur PC développé par Synetic dans lequel on peut évoluer en mode championnat, course simple et multijoueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Presse écrite.", "content": "\"France Routes\" est un magazine français de référence dans le monde du transport routier. Chaque mois, il s’intéresse à l'actualité du camion (dernières nouveautés de poids lourds, essais, manifestations).", "section_level": 2}, {"title": "Médias audiovisuels.", "content": "En ce qui concerne le championnat d'Europe, il a été suivi en 2012 par de téléspectateurs dans 209 pays.", "section_level": 2}], "src_summary": "La course de camions (« \"truck racing\" » en anglais ) est une discipline de sport automobile se déroulant sur circuit fermé asphalté. Les camions utilisés sont des tracteurs routiers et doivent avoir des similitudes avec les camions de séries en ce qui concerne la cabine, le châssis ou bien encore la boîte de vitesses, et sont bridés pour des raisons de sécurité. Cette discipline est surtout populaire en Europe, mais elle est déployée sur tous les continents du globe. Le principal championnat est le championnat d'Europe de courses de camions.", "tgt_summary": null, "id": 535197}
{"src_title": "Sous-marin de sauvetage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'opération de secours.", "content": "Le DSRV est généralement transporté par voie aérienne à bord d'un appareil gros porteur vers un port à proximité du lieu de naufrage. Il est ensuite transporté à bord d'un navire spécialisé ou en pontée d'un sous-marin sur le lieu de l'accident. Le DSRV vient en plongée à proximité du sous-marin en perdition et arrime son sas contre le sas de sauvetage du sous-marin. Le recueil de l'équipage peut alors s'effectuer, généralement en plusieurs voyages.  L'opération de secours ne peut s'effectuer que si le sous-marin est posé sur le fond avec une gîte et une assiette pas trop importantes. Par ailleurs, le sas de sauvetage du sous-marin et le dispositif d'arrimage doit être compatible avec ceux du DSRV. Tous les sous-marins des nations de l'OTAN et alliées sont aux standards des DSRV américains, britanniques, italien et japonais et des exercices sont régulièrement pratiqués.", "section_level": 1}, {"title": "DSRV en service.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "États-Unis.", "content": "La United States Navy met en œuvre deux DSRV, le \"Mystic\" et l\"'Avalon\".", "section_level": 2}, {"title": "OTAN.", "content": "L'OTAN dispose du NSRS, Nato submarine rescue system, pour ses opérations de sauvetage en eaux profondes. Cet équipement a été conçu en coopération entre la France, le Royaume-uni et la Norvège.  La France a également à sa disposition le Newsuit, un scaphandre canadien, mis en œuvre par le CEPHISMER.  La Royal Navy a utilisé un sous-marin, le LR5, comme sous-marin de sauvetage", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "L'Italie a deux DSRV, le MSM-1 et la nouvelle DRASS Galeazzi DSRV-300, pour le navire affecté à ce service, le navire Anteo.", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Les Forces japonaises d'autodéfense possèdent deux DSRV, le \"Chiyoda\" et \"Chihaya\".", "section_level": 2}, {"title": "Russie.", "content": "Entre 2014 et 2015, deux ARS-600 construits au Canada entrent en service dans la marine russe. Ils sont destinés entre autres à effectuer des travaux en cas d'accident mais ne peuvent pas embarquer de rescapés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un sous-marin de sauvetage, en anglais DSRV pour \"Deep Submergence Rescue Vehicle\", est un petit sous-marin de plongée profonde conçu pour recueillir l'équipage d'un sous-marin en perdition qui serait posé sur le fond.", "tgt_summary": null, "id": 1180453}
{"src_title": "Škoda 1000 MB", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rêves de voiture populaire.", "content": "La genèse de la 1000 MB commence en 1956, alors que le modèle phare de Škoda, la 440, n’est sur le marché que depuis un an.  Jusqu’en 1958, les ingénieurs de la marque s’efforcent de concevoir le prototype d’un tout niveau modèle voulu par le gouvernement, qui devra peser et consommer entre 6 et d’essence aux.  Toutes les solutions sont envisagés : traction, propulsion, moteur avant ou arrière, deux ou quatre portes, refroidissement par air ou par eau...etc.  Finalement, les autorités de Prague approuvent le projet d’une berline à quatre portes équipée d’un moteur arrière refroidi par eau, et dont la ligne devra être agréable.", "section_level": 2}, {"title": "Une nouvelle usine sort de terre.", "content": "La prochaine de Škoda aspirant à être produite à une cadence importante, la construction d’une nouvelle usine s’impose. Celle-ci verra le jour à côté de l’ancienne, sur le site historique de Mlada Boleslav. Elle sera désormais capable de produire 600 unités par an, contre 120 auparavant.  Cent trente-quatre fournisseurs étrangers, originaires de seize pays, ont participé au projet. Ainsi, la Régie Renault a fourni les machines-transferts, et on doit la chaîne d’emboutissage au constructeur d’autobus Chausson.", "section_level": 2}, {"title": "La 1000 MB : une nouvelle génération de berlines Škoda.", "content": "La Škoda 1000 MB (type 990) est présentée en septembre 1964, à l’occasion de la Foire de Brno. Ne reprenant aucun élément de l'Octavia qu’elle remplace, cette voiture marque un tournant dans l’histoire de la marque, dont elle est le premier modèle à moteur arrière et carrosserie autoportante.  Son quatre cylindres développe 42 ch, comme le 1100 de l’Octavia, mais la voiture ne pèse que, contre 920 pour sa devancière. En Europe de l’Est, nombreux sont les automobilistes qui entretiennent eux-mêmes leur voiture. Škoda y a pensé, et a ainsi simplifié la technique de sa 1000 MB : le vilebrequin n’est ainsi doté que de trois paliers, et la culasse est facilement démontable.  Contrairement à l’Octavia qui bénéficiait d’une gamme complète, la 1000 MB n’est disponible qu’en berline quatre portes à son lancement. Les versions break et cabriolet sont en effet restées à l’état de prototypes.", "section_level": 2}, {"title": "Quelques évolutions.", "content": "Présent au Salon de Genève en mars 1966, Škoda dévoile la 1000 MBX, une sorte de berline deux portes sans montants et au pavillon redessiné, qui atteint 52 ch grâce à l’ajout de deux carburateurs. Dans le même temps, la berline classique voit la puissance de son quatre cylindres portée à 48 ch, tandis que le dessin des ailes arrière adoptent un dessin plus conventionnel : son appellation interne est désormais type 721.  Toujours à Genève mais en 1967, la berline 1000 MBG adopte le moteur de la MBX, tandis qu’une version dépouillée 1000 MBT fait son apparition. L’offre s’élargit de nouveau en octobre 1967, avec l’arrivée d’un moteur de développant 52 ch.  Pour sa dernière année de commercialisation, en 1969, la petite Škoda s’offre un petit rajeunissement : la face avant troque ses chromes pour une large moulure en plastique intégrant les clignotants, les montants s’épaississent, et le toit pers sa « crête » centrale.  Enfin, la gamme est couronnée en avril 1969 par la 1000 MB Rallye, dévoilée à l’occasion du Salon de Belgrade. Forte de 65 ch, cette version se distingue par quatre phares supplémentaires et des bandes de décoration siglées « Rallye ».", "section_level": 2}, {"title": "Le bilan.", "content": "La carrière de la 1000 MB sera courte, puisqu’elle tire sa révérence au mois de décembre 1969, devant les nouvelles 100 et 110.  Pendant cinq ans, l’usine de Mlada Boleslav a assemblé pas moins de 440 624 exemplaires de la berline, auxquels il convient d’ajouter 2 417 « coaches » sans montants, portant le total à 443 141 unités.  On notera par ailleurs qu’environ 7 000 exemplaires seront vendus en France, et 8 000 en Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "La Škoda 1000 MB/1100 MB/1000 MBX/1000 MBG/1100 MBX est une berline compacte à moteur arrière produite de 1964 et 1969 par le constructeur automobile tchécoslovaque AZNP. La voiture tire son nom de la cylindrée de son moteur et des initiales de son usine d’assemblage, située à Mlada Boleslav.", "tgt_summary": null, "id": 502484}
{"src_title": "Xenoturbella", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Les premiers exemplaires de \"Xenoturbella\" furent découverts dans les eaux suédoises en 1915 par Sixten Bock (1884-1946), mais ne furent décrits qu'en 1949 par Einar Westblad sous le nom de \"Xenoturbella bocki\". Les récoltes anciennes de S. Bock et E. Westblad comportaient une seconde espèce de plus petite taille qui ne fut décrite qu'en 1999 sous le nom de \"Xenoturbella westbladi\". En 1956, des \"Xenoturbella\" ne correspondant peut-être pas à \"X. bocki\" furent récoltés en mer Adriatique ; toutefois, ce matériel n'a pas été conservé.  En 2016, Rouse, Wilson, Carvajal et Vrijenhoek décrivent 4 nouvelles espèces, collectées dans les abysses au large de la Suède, de la Californie et dans le Golfe du Mexique.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "La localité historique de découverte des deux premières espèces de \"Xenoturbella\" correspond au fond du Skagerrak, à la limite de la Suède et de la Norvège. Depuis lors, des échantillons ont été trouvés dans le Firth of Clyde en Écosse (un exemplaire), près de Bergen en Norvège (un exemplaire), en mer Adriatique dans les eaux croates ainsi que dans le Cattégat.  C'est toutefois du secteur suédois du Skagerrak que provient la quasi-totalité des collectes récentes, en particulier pour les besoins des recherches morphologiques, moléculaires et phylogénétiques. Les principales zones de récolte, le Gullmarsfjord et l'archipel de Koster, sont situées au voisinage de la Kristineberg Marine Research Station (province de Bohuslän). Les deux espèces y semblent abondantes puisque certains chercheurs ont pu effectuer leurs travaux à partir de plusieurs centaines d'exemplaires.  Les \"Xenoturbella\" vivent sur des fonds vaseux, parfois très mous, à des profondeurs variant suivant les espèces entre et plusieurs milliers de mètres de profondeur. La faune associée comporte notamment plusieurs espèces de bivalves parmi lesquelles deux Nuculidae et \"Abra nitida\".", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "En un peu plus d'un demi-siècle, la liste des groupes auxquels il a été proposé de rattacher \"Xenoturbella\", ou desquels on a suggéré de le rapprocher, est si étendue qu'elle pourrait ressembler à un « inventaire à la Prévert » : plathelminthes, turbellariés du groupe des Acoelomorpha, cœlentérés, bryozoaires, hémichordés, holothuries, bivalves protobranches ; on a également suggéré d'en faire des taxons distincts situés tantôt à la base de tous les métazoaires, tantôt à la base des bilatériens ou encore à la base des deutérostomiens.", "section_level": 1}, {"title": "Simplicité structurale.", "content": "La principale raison d'une telle dispersion dans les propositions de classification, réside sans doute dans la simplicité de l'organisation de \"Xenoturbella\". À défaut d'organes ou de structures susceptibles d'être comparées à des éléments analogues dans des groupes connus, les zoologistes des années 1950 à 1990 en ont été réduits à baser leurs présomptions sur des détails.  Par ailleurs, la simplicité structurale de \"Xenoturbella\" ne génère pas que des difficultés de comparaison : elle est un problème en soi. Une simplicité structurale de ce niveau est en effet généralement associée à une taille microscopique ou à un mode de vie endoparasitaire. Or ces animaux ne sont ni microscopiques (la plupart des spécimens de \"Xenoturbella bocki\" mesurent entre 1 et, certains pouvant atteindre ), ni endoparasites puisqu'ils vivent libres sur les fonds marins.", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse plathelminthe.", "content": "Dès 1952, au regard des connaissances et des techniques taxonomiques de l'époque, Westblad classe ces animaux dans le groupe des planaires, c'est-à-dire des vers plats appartenant à la classe des turbellariés ; en raison de leur simplicité, il crée pour eux l'ordre des Xenoturbellida qu'il place dans le super-ordre des archoophores, à côté de l'ordre des acoeles dont certains sont dépourvus de véritable cavité digestive permanente comme \"Xenoturbella\". En 1959, Libbie Henrietta Hyman, zoologiste américaine faisant à l'époque autorité en matière d'invertébrés, confirme l'appartenance de \"Xenoturbella\" aux plathelminthes et aux turbellariés, mais les range au sein de l'ordre des acoeles. De ce fait, l'ordre des Xenoturbellida de Westblad devenant obsolète, elle doit alors créer une nouvelle famille, les Xenoturbellidae, pour différencier ces animaux des autres représentants de l'ordre des acoeles.  En dépit de travaux remettant en cause l'appartenance de ces animaux aux plathelminthes dès les années 1950, cette hypothèse restera longtemps majoritaire. Elle suscitera même un regain d'intérêt à la fin des années 1980 et même jusqu'en 1998 à la suite de plusieurs études de nature ultrastructurale.", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse mollusque.", "content": "En 1997, deux articles parus simultanément dans la revue \"Nature\", l'une de phylogénie moléculaire, l'autre d'embryogenèse semblent montrer l'appartenance de \"Xenoturbella\" à une famille de mollusques bivalves. Cette hypothèse impliquait, à partir de larves ressemblant à celles des bivalves, une métamorphose provoquant la perte de tous les caractères des mollusques adultes. Depuis lors, plusieurs analyses ont montré que les \"Xenoturbella\" ingéraient régulièrement des mollusques, ou des œufs et des embryons de mollusques vivant dans leur environnement immédiat, et que c'était l'ADN de ces proies qui avait conduit à les classer parmi les mollusques.", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse deutérostomien.", "content": "Dès 1960, Reisinger note les similitudes structurales entre l'épiderme des \"Xenoturbella\" et celui de certains deutérostomiens, et propose de les rapprocher du groupe des entéropneustes.  En 2001, les Xenoturbellida sont inclus pour la première fois au sein des deutérostomiens par une étude de phylogénénie moléculaire utilisant 3 gènes mitochondriaux. Ils sont alors rapprochés des Ambulacraria (échinodermes et hémichordés). Cette hypothèse est corroborée en 2006 par une étude utilisant des séquences d'acides aminés nucléaires et mitochondriales. Le nom Xenambulacraria est proposé pour le clade rassemblant les Xenoturbellida et les Ambulacraria. Puis en 2011, les Acoelomorpha sont de nouveau rapprochés des Xenoturbellida, qui deviennent ensemble groupe-frère des Ambulacraria.", "section_level": 2}, {"title": "Le consensus actuel : Xenacoelomorpha.", "content": "En 2016, un article de Rouse, Wilson, Carvajal et Vrijenhoek présente les résultats d'une vaste étude phylogénétique sur de nouveaux spécimens. Elle aboutit à conserver le regroupement des xénoturbellides et des acoelomorphes (Xenacoelomorpha) mais à le placer en groupe-frère des autres bilatériens (hypothèse Nephrozoa : Deuterostomia + Protozoa).", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "En décrivant les différents stades embryonnaires de \"X. bocki\" ( \"Xenoturbella bocki\") nous pouvons constater qu'il s'agit d'un développement direct ne possédant aucun stade larvaire. Ce mode de développement appelé « direct » est similaire à celui d'acoelomorpha et supporte la suggestion d'un groupe sœur entre ces deux espèces formant ainsi un groupe phylétique nommé Xénacoelomorpha. Un débat persiste toujours en ce qui concerne la position de ce dernier groupe. Existe-t-il réellement un telle lien entre ces deux espèces étant donnés certaines différences marquées entre elles? Pensons à la présence de systèmes nerveux centralisés chez les acoelomorphes ou encore l'absence d'un épithélium d'organisation de l'organe digestif retrouvé chez les xénoturbellidés. De plus, le groupe des xénacoelomorphes est-il une ramification précoce des bilatériens ou alors s'agit-il d'un groupe sœur des ambulacraires (\"Ambulacraria\")? C'est ce qu'a tenté de démystifier un article publié en 2013 dans \"Nature Communications\".", "section_level": 1}, {"title": "Mode de reproduction.", "content": "Comme pour les observations faites sur le développement, \"Xenoturbella bocki\" est la seule espèce de tous les xénoturbellidés à avoir été utilisé pour les recherches sur la reproduction asexuée et la reproduction sexuée. La raison de cela est que seule la saison de reproduction de cette espèce est connue.  Puisque une reproduction asexuée très efficace par fission ou par bourgeonnement a été observée chez les acélomorphes, il se pourrait que ce type de reproduction se manifeste également chez Xenoturbella étant donné leur proximité phylogénétique. Malheureusement, en raison des difficultés rencontrées en laboratoire, aucune reproduction asexuée n'a été observée. Seul X. bocki parmi les six espèces de xénoturbellidés a pu survivre au cours de cette période. Une division a lieu sans aboutir cependant à la régénération de deux animaux. Il se pourrait que cette espèce ne soit pas capable de reproduction asexuée.  Lors de la reproduction sexuée, les gamètes matures de X. bocki sont présents seulement durant l'hiver et se retrouvent dans de nombreuses parties du corps de cette espèce. Les gamètes peuvent se situer dans la cavité digestive, dans les cellules de l'intestin ou à la surface de celui-ci, entre l'intestin et la couche épidermique ainsi qu'à l’intérieur de l'épiderme autant au niveau postérieur qu'antérieur.", "section_level": 2}, {"title": "Stades embryonnaire.", "content": "Des tests avec la microscopie confocale ont permis d'observer certaines structures internes de l'embryon \"X. bocki\" alors que la microscopie électronique a permis d’observer les ultra structures du spécimen à partir des coupes transversales.  Les œufs, de couleur orange pâle et opaque, ont tombé dans le fond du plat une fois pondus. En plus d'être recouvert d'une couche transparente, l’œuf possède deux couches extracellulaires. Une couche dites externe recouvre une couche plus épaisse qui semble représentée l'enveloppe de fécondation. Durant ce stade, l'embryonpossède des structures ciliés et deux grands groupes de cellules: la couche cellulaire épidermique externe et les cellules rondes indifférenciées situées à l'intérieur de l'embryon. Une fois l’œuf éclot, les embryons jaunâtres entrent dans ce que l'on appelle les stades de nage libre. Comme le nom de ce stade le dit, les embryons se mettent à nager à l'aide de leurs cils.  Trois jours après l'éclosion, la formation d'une touffe apicale de cils plus long que les autres déjà présent se développe à la pointe antérieur. Cette caractéristique commune aux larves est la seule ressemblance que possède l'embryon avec cette dernière. Cette structure permet de révéler, à ce stade de nage, la présence d'un système nerveux et une coordination du comportement de nage puisqu'elle permet le changement de direction au contact d'un obstacle. Étape par étape, les cellules épidermiques du nouveau-né se différencient à l'exception de celles à l'intérieur de celui-ci. C'est pourquoi il est impossible de remarquer la présence d'une bouche, d'un anus, de bandes ciliaires, de crête larvaire, d'un cœlome ou d'un système digestif. Cette observation indique que l'embryon ne se nourrit pas.  Après cinq jours de nage, la présence de muscles interne se fait remarquer par la constriction et l'allongement du corps.  La similarité des étapes du développement retrouvé entre \"Xenoturbellida\" et \"acoelomorpha\" vient appuyer la relation entre les deux. Les analyses de séquences et les observations décrites ci-dessus confirment l'exclusion d’œuf et d'embryon provenant de bivalves.  Le cycle de développement direct est caractérisé par la ressemblance flagrante entre l'embryon en développement et l'adulte. Pour les xénoturbellidés, les caractéristiques qui confirment la présence d'un tel développement sont entre autres:  L'étude sur le développement de \"Xenoturbella bocki\" confirme l'importance de la position de ce groupe phylogénétique. Selon les résultats obtenus sur les stades embryonnaires et sur la reproduction de cette espèce, cette dernière avec \"acoelomorpha\" représente un groupe sœur avec les bilatériens. Somme toute, de futurs recherches sur le développement des xénocoelomorphes comparées avec les cnidaires et les deutérostomes seront cruciales pour la compréhension du développement des métazoaires et sur le caractère soit ancestrales, soit dérivé du développement direct.", "section_level": 2}], "src_summary": "Xenoturbella est un genre d'animaux marins à l'aspect vermiforme. Depuis sa découverte en 1949, il fait partie de ces rares animaux dont la place dans la classification n'a cessé de faire débat, au point de susciter constamment des qualificatifs aussi inhabituels dans la presse scientifique spécialisée que « énigmatique », « étrange », « incertain », reflétés par le nom scientifique du genre (\"xenos\" = « étrange » en grec).", "tgt_summary": null, "id": 1124950}
{"src_title": "Werner Faymann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts en politique.", "content": "Après avoir obtenu son matura à Vienne, il accomplit son service militaire. Il le termine en 1981 et devient alors le président des Jeunes socialistes de Vienne. En 1983, il organise une manifestation contre la venue du pape Jean-Paul II.", "section_level": 2}, {"title": "Vie professionnelle et études.", "content": "Il commence des études supérieures de droit en 1985, tout en prenant un poste de consultant auprès de la banque Zentralparkasse. Cette même année, il entre au \"Landtag\" de Vienne en qualité de suppléant de. Il abandonne la présidence régionale des Jeunes socialistes en 1987, puis son emploi et ses études en 1988. En conséquence, il n'a pas de diplôme universitaire. Il est réélu parlementaire aux élections de 1987 et 1991.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension politique à Vienne.", "content": "Il retrouve rapidement un travail, en tant que directeur général de l'association des locataires autrichiens, dont il est aussi le président à Vienne. Il renonce à ces responsabilités en 1994, quand le nouveau bourgmestre Michael Häupl le désigne membre de l'exécutif, chargé du Logement et de la Rénovation urbaine. Il est reconduit dans ses fonctions en 1996, en 2001, et enfin en 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Entrée en politique fédérale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ministre fédéral des Transports.", "content": "Il fait son entrée en politique fédérale le, lorsqu'il devient ministre fédéral des Transports, de l'Innovation et de la Technologie dans le gouvernement de grande coalition du nouveau chancelier fédéral Alfred Gusenbauer, président fédéral du SPÖ. Il est remplacé par au gouvernement de Vienne.", "section_level": 3}, {"title": "Chef de file du SPÖ.", "content": "Le, Gusenbauer renonce à présider le SPÖ. Le comité directeur fédéral désigne alors Faymann comme président par intérim, jusqu'à la tenue du congrès fédéral. À peine dix jours plus tard, le 26 juin, ils signent ensemble une tribune dans le \"Kronen Zeitung\", dans laquelle ils appellent à ce que toute modification d'un traité européen qui toucherait aux intérêts de l'Autriche soit soumise à référendum.  Cette prise de position provoque la rupture de la coalition formée dix-huit mois plus tôt. Aucune autre majorité n'étant envisageable, des élections législatives anticipées sont convoquées le 28 septembre. Le 7 juillet, les sociaux-démocrates le désignent chef de file pour ce scrutin.  Lors du SPÖ, réuni à Linz, Werner Faymann est élu président fédéral du Parti social-démocrate par 98,36 % des voix le.", "section_level": 3}, {"title": "Chancelier fédéral.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premier mandat.", "content": "Au cours du scrutin, le SPÖ confirme sa position de premier parti autrichien mais se contente de 29,7 % des suffrages et 58 députés au Conseil national, enregistrant ainsi un recul de cinq points et dix sièges. Élu pour la première fois député fédéral, Faymann est chargé le par le président fédéral Heinz Fischer de constituer le nouveau cabinet.  Il reforme alors la grande coalition avec le Parti populaire autrichien (ÖVP) de Josef Pröll, les négociations étant conclues dès le 23 novembre. Le 2 décembre, Werner Faymann est assermenté chancelier fédéral d'Autriche avec l'ensemble de son gouvernement. Sur les douze chanceliers de l'après-guerre, il est le troisième plus jeune au moment de sa prise de fonction, après Leopold Figl et Alfred Gusenbauer.  Au cours de son mandat, il se voit soupçonné d'avoir rétribué des tabloids autrichiens de manière indirecte, leur assurant de bonnes rentrées publicitaires, afin de s'assurer une couverture avantageuse de leur part.  Il est réélu le président fédéral du SPÖ avec 83,43 %, ce qui représente le plus faible score pour un candidat sans opposant dans l'histoire récente du parti.", "section_level": 3}, {"title": "Second mandat.", "content": "Lors des élections législatives du, le SPÖ est de nouveau en repli, remportant 26,9 % des suffrages et 52 députés sur 183. Il entame aussitôt des négociations avec l'ÖVP dirigé par le vice-chancelier Michael Spindelegger depuis deux ans, qui dispose de 47 parlementaires.  Celles-ci aboutissent au bout de deux mois et demi, et Faymann forme son second gouvernement fédéral dès le 16 décembre. C'est la première fois depuis Franz Vranitzky en janvier 1987 qu'un chancelier social-démocrate entame un second mandat. En outre, jamais une grande coalition n'avait détenu moins de 100 députés et aussi peu de sièges.  En février 2015, il déclenche une polémique en comparant la politique hongroise de gestion des réfugiés aux victimes de la déportation nazie, ce qui entraîne une convocation de l'ambassadeur d'Autriche en Hongrie le et des critiques publiques de la part du ministre des Affaires étrangères hongrois Péter Szijjártó. Paradoxalement, au cours de l'année 2015, il finit par rétablir l'ensemble des contrôles aux frontières du pays sauf pour la Suisse et fait construire le premier mur en barbelés intra-Schengen de l'histoire contre la Slovénie.", "section_level": 3}, {"title": "Démission.", "content": "Il déclare le qu'il démissionne de la chancellerie et de la présidence fédérale du SPÖ, prenant acte de la déroute de son parti au premier tour de l'élection présidentielle et de son impopularité croissante. Le vice-chancelier Reinhold Mitterlehner, membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), lui succède par intérim à la direction du gouvernement fédéral, tandis que le bourgmestre de Vienne Michael Häupl prend la direction provisoire du SPÖ. C'est alors la première fois depuis Franz Vranitzky en 1997 qu'un chef du gouvernement fédéral abandonne ses responsabilités en cours de mandat.", "section_level": 3}, {"title": "Succession.", "content": "Sa succession semble alors se jouer entre deux personnalités considérées comme des du SPÖ, le président des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) Christian Kern et le journaliste, le premier étant préféré par au moins quatre présidents régionaux du parti, tandis que le second a les faveurs du président fédéral provisoire du SPÖ ; tous deux risquant d'être mal perçus par l'aile gauche, le président du groupe parlementaire Andreas Schieder pourrait se révéler un candidat de compromis. Toutefois, dès le 10 mai Kern reçoit l'appui officiel des fédérations de Basse-Autriche, Carinthie, Styrie et Vorarlberg, les présidents régionaux de Salzbourg et Tyrol affichant leur préférence personnelle pour lui. Un comité restreint des neuf dirigeants régionaux, convoqué le 13 mai, confirme la désignation prochaine de Kern. Celui-ci prend formellement ses fonctions le 17 mai.", "section_level": 3}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Il réside dans l'arrondissement de Liesing à Vienne. Il s'est remarié en 2001 avec Martina Ludwig, de sept ans sa cadette, députée au \"Landtag\" de Vienne depuis 1996. Il est père de deux filles, l'ainée étant issue de son premier mariage.", "section_level": 2}], "src_summary": "Werner Faymann, né à Vienne le, est un homme d'État autrichien membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ). Président des entre 1981 et 1987, il est d'abord consultant dans une banque, puis directeur général d'une association nationale. En 1985, il est élu membre du \"\" de Vienne. Il intègre l'exécutif de la ville-\"Land\" en 1994, comme responsable du Logement.", "tgt_summary": null, "id": 466581}
{"src_title": "Classe George Washington", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La classe George Washington est une classe de sous-marins à propulsion nucléaire lanceur de missiles balistiques nucléaire déployés par la marine des États-Unis.  Le, la Marine ordonne la création d’une classe de sous-marins nucléaires armés de missiles stratégiques à longue portée. Elle charge Electric Boat de convertir deux coques de sous-marins d'attaque existant en navire transportant des missiles balistiques afin de créer rapidement la force de dissuasion sous-marine. Pour réaliser cette conversion, Electric Boat convainc la Marine en de retarder les dates de lancement de deux sous-marins d'attaque de classe Skipjack, l’ et l'. Le, le président Dwight D. Eisenhower autorise le financement de trois sous-marins lanceur de missiles balistiques.  Les sous-marins de la classe George Washington sont essentiellement basés sur la classe Skipjack avec un compartiment missile de de long inséré entre le compartiment de navigation du navire et le compartiment du réacteur nucléaire. C’est littéralement le cas pour l’USS \"George Washington\" (SSBN-598). La quille déjà posée par Electric Boat pour le \"Scorpion\" est coupée et étendue pour devenir la quille du \"George Washington\". Les plans des navires suivants de la classe établis par Electric Boat et le chantier naval de Mare Island Naval Shipyard intégreront ces modifications avant le début de leur construction. Le Président Eisenhower autorise la construction de deux autres sous-marins supplémentaires le portant le total à cinq. Les chantiers Newport News Shipbuilding et Portsmouth Naval Shipyard débutent la construction immédiatement.  L’ est le premier et tête de série de cinq sous-marins nucléaire lanceur d'engins de la classe George Washington, portant le nom d'un des présidents des États-Unis. Il est lancé en 1959 et effectue sa première mission opérationnelle fin 1960 initiant la dissuasion nucléaire américaine sous-marine.  Le \"George Washington\" effectue ses patrouilles avec des missiles Polaris A1 jusqu'au, date à laquelle ils sont remplacés par l’évolution A3. Le dernier membre de cette classe, l' échange ses A1 pour des A3 le.  Au début des années 1980, avec les limitations imposées par les accords SALT II et l’arrivée des nouveaux sous-marins de classe Ohio, l’USS George Washington, l’, et l’ sont reclassés comme sous-marins d'attaque, une fonction qu’ils occupent pendant plusieurs années avant d'être mis définitivement hors service en 1985.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des bâtiments.", "content": "Sous-marins de classe George Washington:", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe George Washington est une classe de cinq sous-marins sous-marin nucléaire lanceur d'engins de l'US Navy construits entre 1958 et 1961. C'est la première classe de sous-marin en occident capable de lancer des missiles mer-sol balistiques stratégiques nucléaires. Elle représente le début de la dissuasion nucléaire sous-marine américaine.", "tgt_summary": null, "id": 663562}
{"src_title": "Jean Cuspinien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fit ses premières études dans la \"Lateinschule\" de sa ville natale et dans les universités de Leipzig et de Wurtzbourg avant de se rendre en 1492 à Vienne. Le, il reçut une couronne de lauréat d'un concours de poésie des mains de l'empereur Maximilien I pour un poème célébrant saint Léopold d'Autriche. De 1494 à 1499, il suivit un cursus de médecine : à Mayence, Heidelberg, Ingolstadt en 1495/96, puis à nouveau à l'Université de Vienne, tout en enseignant à la \"Bürgerschule\" attenante à la cathédrale Saint-Étienne. Dès cette époque, ses leçons sur les écrivains latins de l'Antiquité (Virgile, Horace, Cicéron, Salluste) attirèrent l'attention. En 1497, il fut avec son compatriote et ami Conrad Celtes (originaire de Wipfeld, près de Schweinfurt) membre fondateur de la \"Sodalitas litteraria Danubiana\". En 1499, il devint professeur à l'université, et en 1500 fut élu recteur.  Proche de l'empereur Maximilien I, il fut nommé par lui, en 1501, « superintendant » de l'université. Le souverain lui ouvrit aussi sa bibliothèque et les archives de la maison de Habsbourg pour ses travaux d'historiographe. Après la mort de Conrad Celtes, dont il prononça l'oraison funèbre (1508), il fut la principale figure de l'humanisme à Vienne, assumant un enseignement de rhétorique et de poésie à l'université. À partir de 1510, il remplit plusieurs missions diplomatiques en Hongrie, en Bohème et en Pologne. En 1515, il fut nommé \"Stadtsyndikus\" de Vienne.  En 1510, il fit construire sur la \"Singerstraße\" une maison qui existe toujours, avec une plaque. Il réunit une bibliothèque d'humaniste de 636 volumes. À sa mort, il fut inhumé dans la cathédrale Saint-Étienne où l'on peut voir son tombeau.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Il a été l'éditeur de plusieurs textes importants des littératures antique et médiévale : le \"Liber Hymnorum\" de Prudence (édition réalisée vers 1494, en collaboration avec Johannes Krachenberger, chez l'imprimeur Johannes Winterburger) ; le \"De situ orbis\" de Priscien (\"Ibid.\", vers 1495) ; la \"Descriptio orbis terræ\" d'Avienus (\"Ibid.\", 1508) ; l\"'Épitomé\" de Florus (\"Ibid.\", 1511) ; le \"Lapidaire\" de Marbode de Rennes (chez Hieronymus Vietor, 1511) ; la \"Chronique\" d'Othon de Freising (Strasbourg, chez Mathias Schurer, 1515). D'autre part, il a abondamment annoté le \"Breviarium\" de Sextus Rufus et la \"Chronique\" de Cassiodore, et découvert dans la bibliothèque impériale une liste consulaire appelée depuis les \"Fasti Vindobonenses\", travaux qui ont été l'objet d'une édition par Nicolas Gerbel à Bâle en 1553 (\"Johannis Cuspiniani... De consulibus Romanorum commentarii, ex optimis vetustissimisque auctoribus collecti...\").  Il est lui-même l'auteur d'ouvrages historiques en latin : le \"De Cæsaribus et imperatoribus Romanis a Julio Cæsare ad Maximilianum primum\", histoire des empereurs romains, byzantins et germaniques (ouvrage composé dans les années 1512-22, publié à Strasbourg par Nicolas Gerbel en 1540, avec une biographie de Cuspinien, dont Gerbel avait suivi les cours) ; un ouvrage sur l'histoire de l'Autriche intitulé \"Austria, sive Commentarius de rebus Austriæ a Leopoldo, anno 933, ad Ferdinandum primum\" (publié à Bâle en 1553) ; également le \"De Turcarum origine, religione, ac immanissima eorum in christianos tyrannide\" (ouvrage composé dans les années 1520, au moment des conquêtes de Soliman le Magnifique en Europe centrale, extrait en fait du \"De Cæsaribus\", publié à Anvers en 1541) et deux appels contre les Turcs (\"Commonefactio ad Leonem X papam et ad christianos principes\" et \"Oratio protreptica ad bellum Turcicum\" rédigée après la bataille de Mohács). D'autre part, on conserve de lui un bref journal des années 1502-27, plutôt une chronologie (publié par Theodor Georg Karajan dans le tome I de la série \"Scriptores\" des \"Fontes rerum Austriacarum\", Vienne, Académie impériale, 1855, 397-416), et un compte-rendu intitulé \"Diarium (Johannis Cuspiniani) præfecti urbis Viennensis de congressu Cæsaris Maximiliani Augusti et trium regum Hungariæ, Boemiæ et Poloniæ, etc.\" sur la rencontre de juillet 1515, à Vienne, entre Maximilien I et les rois de la famille Jagellon. Il a laissé aussi de la poésie et une correspondance.  Une édition générale de ses œuvres fut publiée à Francfort, en 1601, par Wolfgang Hunger (avec notamment le \"De Cæsaribus\", l\"'Austria\" et les \"Fasti consulares\").", "section_level": 1}, {"title": "Peinture.", "content": "En 1502, Lucas Cranach l'Ancien peignit en diptyque les portraits de mariage de Jean Cuspinien et de sa première femme Anna Putsch (Winterthour, Musée Oskar Reinhart « Am Römerholz »). En 1520, Bernhard Strigel fit un portrait de groupe de la famille Cuspinien : l'humaniste (identifié comme Zébédée), sa seconde femme Agnes Stainer (identifiée comme Marie Salomé), et les deux fils de son premier mariage, Sebastian Felix et Nikolaus Chrysostomus (identifiés comme Jacques et Jean) (tableau conservé au château de Kreuzenstein).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean Cuspinien, en latin Johannes Cuspinianus, de son vrai nom Johannes Spießheimer, né en décembre 1473 à Schweinfurt en Basse-Franconie, mort le à Vienne, est un humaniste allemand, médecin, historien et poète, et également administrateur et diplomate au service des empereurs Maximilien I et Charles Quint.", "tgt_summary": null, "id": 2109189}
{"src_title": "Ferdinand Peroutka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille germano-tchèque de Prague en 1895, il commença sa carrière de journaliste en 1913, devenant rédacteur en chef de \"Tribuna\" après la fin de la Première Guerre mondiale. Certains des articles qu'il y publia furent ensuite intégrés à ses livres \"Z deníku žurnalistova\" (\"Du journal intime d'un journaliste\") et \"Jací jsme\" (\"Ce que nous sommes\").  En 1924, il rejoignit \"Lidové noviny\" et, grâce à un don de Tomáš Masaryk, il fonda la revue \"\" et devint un commentateur influent, défendant les positions du Château (groupe du président Masaryk), qui critiquait à la fois les communistes et le parti démocratique national du premier ministre Karel Kramář. Ferdinand Peroutka exprima ses opinions dans plusieurs livres : \"Boje o dnešek\" (\"Combats d'aujourd'hui\"), \"Ano a ne\" (\"Oui et non\"), \"Budování státu\" (\"Construire l'état\") et \"Osobnost, chaos a zlozvyky\" (\"Personnalité, chaos et mauvaises habitudes\").  En tant que représentant de la tradition démocratique tchèque, il fut détenu à Buchenwald.  Après la guerre, il devint rédacteur en chef de \"Svobodné noviny\" et créa la revue \"Dnešek\" (\"Aujourd'hui\"), qui fut un journal de premier plan, notamment par sa critique des violences commises sur la minoroté allemande et sur les présumés collaborateurs. Il était néanmoins dans l'air du temps en sous-estimant les prétentions totalitaires du Parti communiste tchécoslovaque. Il écrivit deux pièces \"Oblak a valčík\" (\"Le Nuage et la Valse\") et \"Štastlivec Sula\" (\"Sula, l'homme heureux\") et un recueil d'articles politiques \"Tak nebo tak\" (\"D'une façon ou d'une autre\").  Après le coup de Prague il émigra et devint en 1951 le responsable du département tchèque de Radio Free Europe et publia en 1959 \"Democratic Manifesto \". Il publia aussi des romans, dont \"Pozdější život Panny\" (\"La vie tardive de la vierge\") qui traite de l'idée de sauver Jeanne d'Arc.  Il fut un ami de Karel Čapek.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "Il fut accusé à tort par Miloš Zeman d'avoir écrit un article favorable à Hitler. La présidence tchèque FUT condamnée à payer une amende de 100 000 couronnes.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Un prix porte son nom et récompense des journalistes d'exception.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ferdinand Peroutka est un journaliste et écrivain tchécoslovaque né le et décédé le. Il est considéré comme étant le « père du journalisme tchèque ». Intellectuel influent lors de la Première République tchécoslovaque, il fut ensuite persécuté par les nazis pour ses convictions démocratiques et détenu à Buchenwald. A la suite du coup de Prague de 1948 réalisé par le Parti communiste tchécoslovaque, il s'exila au Royaume-Uni puis aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2172067}
{"src_title": "Eleutherococcus senticosus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Synonymes \": Eleutherococcus asperatus\" (Franch. & Sav.) Koidz, \"Acanthopanax asperatus\" Franch. & Sav., \"A. senticosus\" (Rupr. & Maxim.) Harms, \"Hedera senticosa\" Rupr. & Maxim.  Egalement nommé en français : Eleuthérocoque, ginseng sibérien, buisson du diable, racine de la taïga.  Maria Davydov recommandait en 2000 de ne pas utiliser le terme \"ginseng sibérien\" à cause de la confusion possible avec le ginseng (\"Panax ginseng C\".A. Mey). Aux États-Unis, seules les plantes ou dérivés de plantes du genre \"Panax\" peuvent être nommées, étiquetées ou vendues sous le nom \"ginseng\".", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Concernant les aspects pharmacologiques cette même publication notait à propos des \"éleutherococcus\" \" \"Six composés présentent différents niveaux d'activité anti-oxydante, quatre montrent une action anti-cancer, trois montrent une activité hypocholestérolémiante, deux montrent des effets immunostimulants, et un une activité cholérétique, la capacité modérée de diminuer le niveau d'insuline, une activité radio-protectrice, anti-inflammatoire, antipyrétique, anti-bactérienne\".\"  Depuis lors, les publications se sont multipliées sur les composants des diverses parties de la plante (feuille, écorce, fruit ) qui confirment, in vitro ou en expérimentation animale, que la plante est une source significative d'anti-oxydants naturels et d'antimicrobiens. Parmi eux l'éteuthéroside B (syringine à l'effet hypoglycémiant chez le rat ) spécialement présente dans le rhizome et les racines (qui se conserve mal dans la poudre de racine, disparait de 50% en 1 an et totalement en 3 ans).  Chez l'homme les indications de la médecine traditionnelle chinoise sont soumises à confirmation expérimentale : effet adaptogène, effet anti-œdémateux, etc.  Il n'y a pas d'incompatibilité médicamenteuse ni d'effet tératogène signalés ni d'effet indésirable ou d'allergie décrits, la contrindication pour les sujets hypertendus, fréquemment citée, n'est pas démontrée sont rapportés, sans mention des dosages ingérés, des réactions cutanées et des insomnies.  Le séquençage progresse, l'ADN du chloroplaste a été publié en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eleutherococcus senticosus est un buisson de la famille des \"Araliaceae\" originaire de Sibérie et d'Asie du nord-est. Il peut atteindre 3 m. et supporte des climats froids (zone de rusticité USDA 3a à 8b).", "tgt_summary": null, "id": 118034}
{"src_title": "Signe Hasso", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formée à l'école (Dramatens elevskola) du Théâtre dramatique royal — \"Kungliga Dramatiska Teatern\", abrégé Dramaten, en suédois — de Stockholm, elle débute au théâtre en 1933 et joue au Dramaten jusqu'en 1939. Ayant épousé en 1932 le chef opérateur et réalisateur suédois Harry Hasso (1904-1984), elle sera désormais connue sous le nom de Signe Hasso (et ce jusqu'à la fin de sa carrière, bien qu'ayant divorcé en 1941). La même année 1933, elle débute au cinéma et tourne en tout treize films suédois jusqu'en 1941.  Sollicitée par Hollywood en 1940, elle émigre aux États-Unis (où elle s'installe définitivement) et se retrouve sous contrat à la RKO puis à la Metro-Goldwyn-Mayer, au moment où une autre actrice d'origine suédoise, Greta Garbo, vient de se retirer (en 1941), laissant donc une place vacante. Mais après quinze films américains de 1942 à 1950 (et, cette dernière année, un film suédois d'Ingmar Bergman), Signe Hasso met quasiment un terme à sa carrière au cinéma : par la suite, elle apparaît seulement dans sept autres films, disséminés entre 1954 et 1998. Mentionnons également un film allemand en 1953, dont elle n'est pas actrice mais réalisatrice (unique contribution à ce titre, en collaboration avec son ex-mari Harry Hasso).  Si elle délaisse le grand écran, Signe Hasso est en revanche active à la télévision, dès les années 1950, participant aux États-Unis à bon nombre de séries et téléfilms, de 1951 à 1985. De plus, elle joue occasionnellement au théâtre à Broadway (quatre pièces, entre 1941 et 1957).  Pour sa contribution au cinéma, une étoile lui est dédiée sur le Walk of Fame d'Hollywood Boulevard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Signe Hasso est une actrice d'origine suédoise, naturalisée américaine, née Signe Eleonora Cecilia Larsson à Stockholm (Suède) le, décédée à Los Angeles (Californie, États-Unis) le.", "tgt_summary": null, "id": 1878419}
{"src_title": "Pat Falloon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après avoir connu une carrière remarquable au niveau junior avec les Chiefs de Spokane de la Ligue de hockey de l'Ouest qu'il mène d'ailleurs au championnat de la Coupe Memorial et après avoir remporté la médaille d'or avec l'équipe du Canada à l'occasion du championnat du monde junior, Pat Falloon se voit être réclamé par les Sharks de San José au deuxième rang du repêchage de 1991 de la Ligue nationale de hockey derrière Eric Lindros.  Promu à une brillante carrière alors qu'il n'est que junior, Falloon devient joueur professionnel dès la saison suivante et est appelé à tenir un rôle clé au sein de la nouvelle franchise californienne. L'ailier répond à ses attentes dès sa venue dans l'équipe et cumule pas moins de vingt-cinq buts à sa première saison complète dans la LNH. Au terme de cette saison il retourne avec l'équipe du Canada avec qui il dispute le championnat du monde de 1992.  De retour à San José pour sa deuxième saison, il voit celle-ci être amputée de moitié alors qu'il subit une blessure. Il revient néanmoins en force pour la saison 1993-1994 où il dispute toutes les rencontres du club et franchit pour la deuxième fois le plateau des vingt buts en une saison.  Connaissant un lent début de saison en 1994-1995, il se voit être incapable de tenir le rôle de marqueur que les Sharks lui demandent et est alors relégué à un rôle de soutien. Ayant perdu confiance en lui, les Sharks l'échangent au début de la saison suivante aux Flyers de Philadelphie.  Dès son arrivée avec les Flyers, Falloon retrouve sa touche de marqueur, récoltant 48 points en 62 rencontres. Cependant, il voit sa production diminuée à nouveau en 1996-1997 alors qu'il n'obtient que 23 points en 52 parties. Ses inconstances dans son jeu forcent les Flyers à procéder à une transaction au cours de la saison 1997-1998, l'envoyant en compagnie de Václav Prospal aux Sénateurs d'Ottawa en retour d'un autre ancien premier choix de repêchage connaissant des difficultés, Alexandre Daigle.  N'inscrivant que six points en 28 parties sous le maillot des Sénateurs, ceux-ci décident de ne pas renouveler son contrat. Devenant alors agent libre à l'été 1998, il se joint aux Oilers d'Edmonton avec qui il reste une saison et demi avant d'être réclamé au ballotage par les Penguins de Pittsburgh.  Redevenu joueur autonome à l'été 2000 et voyant qu'aucune équipe de la LNH ne lui offre de contrat, Falloon quitte pour la Suisse et rejoint le HC Davos de la Ligue National A pour une saison. Il revient dans sa ville natale l'année suivante et dispute une saison avec l'équipe sénior des Falcons de Foxwarren. Pat Falloon s'aligne par la suite pour les North Stars de l'Ile-des-Chênes, club de la ligue sénior du Manitoba avec qui il remporte la Coupe Allan en 2003 puis revient avec Foxwarren et aide ceux-ci à atteindre le titre de championnat de la \"\", titre qu'il conservent jusqu'en 2006-07. Après une saison de plus avec les Falcons, Falloon se retire de la compétition à l'été 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Après le hockey.", "content": "Falloon est devenu céréaliculteur près de Taché, au Manitoba, après avoir pris sa retraite du hockey. Le, il a été reconnu coupable de conduite avec facultés affaiblies.", "section_level": 1}], "src_summary": "Patrick J. Falloon (né le à Foxwarren, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit.", "tgt_summary": null, "id": 771548}
{"src_title": "Billy Meier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Billy Meier est né à Bülach, commune située dans le canton de Zurich en Suisse.  Il affirme rencontrer régulièrement des « Pléiadiens » (allemand \").  Meier s'engage brièvement à la Légion étrangère, mais affirme s'en être échappé peu après. Il a beaucoup voyagé, visitant 24 pays en 12 ans. En 1965, Meier perd son bras gauche dans un accident en Turquie. En 1966, il épouse Kalliope, une femme grecque ; ils ont trois enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Réincarnation.", "content": "Billy Meier affirme la réalité de la réincarnation, qui serait prouvable scientifiquement, niant l'existence de tout Dieu ou divinités telles qu'enseignés par les dogmes religieux ou les sectes.  Selon Billy Meier, l'esprit (\") qui anime une personne abandonne le corps après la mort et intègre l'Au-delà - une dimension parallèle dans l'environnement de la Terre - pendant un certain temps (1,52 fois la durée de la vie passée) pour se réincarner par la suite. Nous ferions ainsi des allées et venues entre la Terre et l'Au-delà à chaque nouvelle vie, amassant ainsi de plus en plus de savoir et de sagesse, dans un contexte d'évolution. La réincarnation obéirait selon Billy Meier à certaines règles dites « créatives », commandées par la Création: l'Univers. Par exemple, un esprit (Geistform) se réincarne sur la même planète et dans un contexte d'évolution qui lui est compatible (sauf circonstance exceptionnelle comme la destruction de la planète, auquel cas, cet esprit ira s'incarner sur la planète dont le niveau d'évolution est le plus proche). Nous aurions eu selon Billy Meier, l'exemple de la destruction d'une planète dans notre système solaire : celle de la planète Malona/Phaeton qui aurait donné la ceinture d’astéroïdes intérieure avec son noyau métallique. Elle aurait été causée par une guerre fratricide où les habitants auraient dirigé l'eau d'un océan vers des conduits souterrains et un volcan géant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Billy Eduard Albert Meier (né le ) est un auteur suisse. Il affirme avoir rencontré des extraterrestres à de nombreuses reprises. Il a produit plusieurs centaines de photos, des films et des échantillons de métaux censés illustrer la fabrication des soucoupes volantes. Il a écrit des dizaines de livres qui transcrivent les dialogues qu'il dit avoir eu avec ces extraterrestres ainsi que des ouvrages qu'il qualifie d'enseignement spirituel.", "tgt_summary": null, "id": 1921591}
{"src_title": "Danse contemporaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Si tout art est « contemporain », donc actuel, pour celui qui le vit à son époque, l'expression « danse contemporaine » a recouvert différentes techniques et esthétiques apparues au cours du, et il est admis d'en limiter le concept à des chorégraphes et à des œuvres qui relèvent du champ de la danse moderne, d'après 1960, à travers deux importantes figures que sont les chorégraphes américains Merce Cunningham et Trisha Brown mais surtout de ses prolongements et des travaux de leurs élèves. Ainsi en France, à la fin des années 1970, s'est développée la « Nouvelle danse française » sous l'impulsion notamment d'Alwin Nikolais qui crée le Centre national de danse contemporaine et en Allemagne se développe la danse-théâtre avec les travaux de Pina Bausch au sein de sa compagnie Tanztheater Wuppertal qui deviendra, à son tour, une référence de la danse contemporaine.  Résultant d'abord d'une volonté de se démarquer des générations antérieures, mais aussi de questionner les limites du spectacle vivant, les danseurs et chorégraphes contemporains se sont emparés du concept et se le sont approprié, reconnaissant tacitement entre eux une manière identique d'aborder les problématiques du mouvement et du corps en représentation. Les ateliers d'improvisation et l'improvisation sur scène (comme l'ont fait Steve Paxton ou Simone Forti) deviennent un important moyen d'exploration des capacités de mouvement du corps et d'expression personnelle pour les danseurs-chorégraphes.  Contrairement à la musique contemporaine qui reconnaît comme « contemporaine » toute œuvre écrite au cours des, la danse contemporaine n'a pas de limites temporelles aussi précises et ne se reconnaît comme telle qu'à travers les créateurs qui s'en revendiquent : elle est avant tout affaire de génération et ouvre sur une volonté de se nommer, de se reconnaître entre pairs. Elle n'a, \"a priori\", que faire des courants esthétiques et se désigne elle-même tantôt selon les filiations, tantôt selon les ruptures, toujours ou presque en fonction d'une attitude commune devant l'histoire : emprunter les techniques aux courants modernes ou classiques, les actualiser ou les détourner, les métisser de théâtre, de littérature, d'architecture, d'arts plastiques, de cirque et d'autres disciplines artistiques allant depuis le milieu des années 1990 jusqu'à les substituer à la danse pure avec le mouvement dit de la non-danse.", "section_level": 1}, {"title": "Techniques de la danse contemporaine.", "content": "Les différentes techniques de la danse contemporaine ont en commun une certaine recherche dans la liberté du mouvement et du corps ainsi que des interactions avec d'autres arts (théâtre, vidéo, littérature, arts plastiques etc) et formes scéniques (ouverture vers des lieux publics et la cité en général).", "section_level": 1}, {"title": "Quelques personnes marquantes.", "content": "Pour une liste exhaustive, voir la liste des chorégraphes contemporains. Ne figurent ici que les acteurs les plus marquants de la danse contemporaine, dont les pionniers :", "section_level": 1}], "src_summary": "La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.", "tgt_summary": null, "id": 242252}
{"src_title": "Guerre de Kieft", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte politique.", "content": "Willem Kieft, le gouverneur de la colonie hollandaise, fournit des mousquets aux Iroquois de la tribu Mohawks pour leur permettre à ces derniers de l’emporter sur les nations algonquines dans la guerre qui les oppose pour le contrôle du commerce de la fourrure. Les Mohawks considèrent les diverses tribus Delawares (Esopus, Wappingers et Hackensacks) comme leurs vassaux et veulent leur imposer un tribut que les Delawares refusent.", "section_level": 1}, {"title": "Le conflit.", "content": "En février 1643, les Mohawks attaquent les Delawares qui s'enfuient vers les zones contrôlées par les colons hollandais.  Le, les Hollandais, conduit par Willem Kieft attaquent, sans l'accord du conseil et de la population, le campement des Delawares où ils commettent les pires atrocités. Quatre-vingt têtes coupées sont exposées à La Nouvelle-Amsterdam. Une trentaine de prisonniers amérindiens, dont des femmes et des enfants, sont torturés à mort devant la foule des colons.  Les nouvelles du massacre arrivent parmi les tribus delaware et les représailles amérindiennes ne se font pas attendre. La colonie hollandaise menacée appelle les Anglais à son secours. Le capitaine anglais John Underhill lance une expédition militaire contre les Montauks. Des centaines d’Amérindiens sont massacrés. Puis les forces anglo-hollandaises attaquent un important village delaware près de Stamford où cinq cents Amérindiens périssent brûlés vifs.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "En 1683, Tamady, le chef des Delawares, signe avec le quaker William Penn un traité d’amitié qui allait assurer la paix durant soixante ans. En 1738, les colons anglo-hollandais forcent les Delawares à abandonner leurs bonnes terres agricoles et à se retirer plus à l’ouest dans la vallée de l’Ohio. En juillet 1755, les Delawares prennent part à la bataille de la Monongahela près de fort Duquesne où, aux côtés des colons français et canadiens-français, des Abénaquis, Ojibwés, Hurons, Outaouais, Sénécas et des Shawnees et ils infligent aux Anglais une sévère défaite.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre de Kieft, également connue sous le nom de guerre de Wappinger, fut un conflit entre les colons de Nouvelle-Néerlande et les Amérindiens Lénapes ou Delawares de la confédération des Wappinger, dans la région de l'actuelle New York en 1643-1645.", "tgt_summary": null, "id": 531688}
{"src_title": "Lilian Davies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse britannique.", "content": "Lillian May Davies naît à Swansea, dans le sud du pays de Galles. Elle est la fille de William John Davies et de sa femme Gladys Mary Curran. Ses parents se séparent dans les années 1920, mais ils ne divorcent formellement qu’en 1939. Quand elle devient mannequin, elle orthographie son prénom désormais avec un seul \"l\". Elle apparaît notamment en couverture de magazines comme \"Vogue\".", "section_level": 2}, {"title": "Premier mariage.", "content": "En 1940, elle épouse l’acteur écossais Walter Ivan Craig à Horsham, dans le Sussex de l'Ouest. Pendant la Seconde Guerre mondiale, après le départ de son mari pour l’Afrique, Lilian Craig travaille dans une usine qui fabrique des radios pour la Royal Navy et dans un hôpital pour les soldats blessés.", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec le prince Bertil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rencontre.", "content": "En 1943, elle rencontre lors d’un cocktail à Londres le prince Bertil de Suède, fils du prince héritier Gustave Adolphe de Suède et de la princesse Margaret de Connaught.  Peu après leur rencontre, ils deviennent amants bien que Lilian soit toujours mariée avec Ivan Craig dont elle ne divorcera que deux ans plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Risque de régence.", "content": "En 1947, le prince Bertil perd son frère aîné le prince Gustave-Adolphe, père du futur roi Charles XVI, et alors second héritier au trône. En raison des mariages morganatiques de ses autres frères, Bertil est pressenti pour assumer la régence en cas de décès de son père avant la majorité de son neveu. C’est pour cette raison que le prince et Lilian vont vivre ainsi plus de trente ans sans pouvoir se marier.  Le prince Bertil n’a jamais eu à devenir régent puisque son père le roi Gustave VI Adolphe — qui était monté sur le trône en 1950 — a vécu assez longtemps pour voir son petit-fils, Charles-Gustave, atteindre sa majorité. Ce dernier, monté sur le trône en 1973 et, ayant épousé lui-même une roturière, approuve alors le mariage de Bertil et Lilian.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Lilian épouse le prince Bertil le en l’église du château de Drottningholm en présence du roi et de la reine. Lilian Davies Craig devient princesse de Suède et duchesse de Halland.  Le couple passe des périodes dans sa résidence de Sainte-Maxime en France. N’ayant pas eu d’enfants, la princesse est très proche des souverains suédois et de leurs trois enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Duchesse douairière de Halland.", "content": "Le prince Bertil meurt le dans leur maison, la princesse Lilian étant à son côté. Jusqu’en 2010, elle continue à représenter la famille royale aux engagements officiels et dans d'autres occasions.  Elle est présidente de beaucoup d’organisations et un membre honoraire de plusieurs clubs et sociétés qui étaient sous le patronage de son époux le prince Bertil dont la Prince Bertil & Princess Lilian Sports Foundation ou SOS Villages d’enfants Suède.  En 2000, la princesse Lilian publie une biographie de sa vie avec le prince Bertil. Le, le palais annonce que la princesse est atteinte de la maladie d’Alzheimer et ne peut plus apparaître en public. Elle passe les dernières années de sa vie à la villa Solbacken, l’ancienne maison du prince Bertil, assistée par trois infirmières.  Elle meurt le à l’âge de, seize ans après son mari. Ses funérailles ont eu lieu le samedi en la chapelle du palais royal de Stockholm et son corps est ensuite inhumé au cimetière royal d'Haga où repose son époux le prince Bertil.  Dans son testament, elle lègue ses bijoux historiques (hérités par le prince Bertil de Suède de sa famille) comme ses diadèmes \"Crown Princess Margaretha’s Laurel Leaf Necklace Tiara\", \"Crown Princess Margaretha’s Scarab Necklace\" ou \"Queen Victoria’s Stomacher\" à sa petite-nièce par alliance la princesse héritière, Victoria de Suède.  Cette dernière porte le magnifique diadème en diamant ainsi que le deuxième collier lors du mariage de sa sœur la princesse Madeleine, en hommage à sa grand-tante disparue.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lillian May Davies, devenue la princesse Lilian de Suède (en suédois, \"Lilian av Sverige\"), duchesse de Halland, née le à Swansea et morte le à Stockholm, est un mannequin britannique, membre de la famille royale de Suède à la suite de son mariage en 1976 avec le prince Bertil de Suède, duc de Halland (1912–1997), oncle du roi Charles XVI Gustave de Suède.", "tgt_summary": null, "id": 829431}
{"src_title": "John Nettles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et formation.", "content": "Il est né d'un père inconnu et a été élevé par une famille d'adoption. Sa mère biologique, une infirmière d'origine irlandaise catholique placée dans une institution psychiatrique, est décédée de la tuberculose à l'âge de 28 ans.  En 1962, il obtient une bourse d'étude pour étudier l'histoire et la philosophie à l'Université de Southampton. Il va y suivre des cours de théâtre.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1969, il intègre le \"NorthCott Theatre\" puis le \"Royal Court Theatre\" où il joue dans de nombreuses pièces de théâtre.  Il commence une carrière au cinéma dans \"One More Time\" de Jerry Lewis en 1970 mais ne fera que très peu d'apparitions sur les écrans, le jeune John s'intéresse plus à la télévision où il débute, en 1971, en jouant dans \"A Family at War\" le rôle de Ian Mackenzie dans plusieurs épisodes.  C'est en 1981 que sa carrière fit un bond en avant grâce au rôle de Jim Bergerac dans la série policière \"Bergerac\". Se déroulant à Jersey, cette série durera dix ans et s'arrêta le. Grâce à cette série, Jersey est devenue célèbre dans les années 1980 et John Nettles en faisait la publicité.  Après \"Bergerac\", il revient au théâtre dans la \"Royal Shakespeare Company\" où il interprète de célèbres rôles comme celui de Capulet dans la pièce de William Shakespeare, \"Roméo et Juliette\".  Plus tard, il sera connu mondialement grâce au rôle principal de Tom Barnaby dans la série \"Midsomer Murders\", plus connue en France sous le nom d'Inspecteur Barnaby, auquel il donne sa bonhomie et son côté un peu « brute » teinté de cynisme sympathique. La série diffusée dans plus de 200 pays était pour les deux premières saisons basée sur les romans de Caroline Graham, qui a créé le personnage.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Nettles est un acteur anglais, né à St Austell dans les Cornouailles, le. Il est surtout connu pour son interprétation de l'inspecteur Barnaby et vit maintenant près de la ville de Evesham avec son épouse.", "tgt_summary": null, "id": 990827}
{"src_title": "Ilia Ivanov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ilia Ivanov est né dans la ville de Chtchigry en Russie. il sortit diplômé de l'université de Kharkov en 1896 et devint professeur en 1907. Il travailla comme chercheur dans la réserve naturelle d'Ascania-Nova, ainsi que pour l'Institut d'État vétérinaire expérimental (1917–1921, 1924–1930), pour la \"Central Experimental Station for Researching Reproduction of Domestic Animals\" (1921–1924), et pour le \"Moscow Higher Zootechnic Institute\" (1928–1930).  Vers le début du, Ilia Ivanov améliora les techniques d'insémination artificielle et ses usages pratiques pour l'élevage des chevaux. Il prouva que cette technologie permettait à un étalon de fertiliser jusqu'à cinq cents juments (au lieu de 20-30 dans le cas d'une reproduction naturelle). Les résultats étaient sensationnels pour l'époque et Ivanov était sollicité par des éleveurs du monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Expériences hybridation humain-singe.", "content": "L'étude la plus controversée d'Ivanov fut sa tentative de créer un hybride de singe et d'humain. Dès 1910, il avait donné une présentation lors du Congrès Mondial de Zoologie à Graz dans laquelle il décrivait les possibilités d'obtenir un tel hybride grâce à l'insémination artificielle.  Dans les années 1920, Ivanov effectua une série d'expériences pour créer un hybride humain/non humain. Travaillant avec du sperme humain et des femelles chimpanzés, il ne réussit pas à déclencher une grossesse. En 1929, il organisa un jeu d'expériences impliquant du sperme non humain et des volontaires humaines mais il fut retardé par la mort de son dernier orang-outan.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Dans le cadre d'un remaniement politique général dans le monde scientifique soviétique, Ivanov et un certain nombre de scientifiques impliqués dans la recherche et les expériences sur les primates perdirent leur poste. Au printemps 1930, Ivanov fut sous le coup d'une critique politique dans son institut vétérinaire. Finalement, le, Ivanov fut arrêté. Il fut condamné à cinq ans d'exil à Alma Ata, où il travailla pour l’Institut Vétérinaire-zoologiste Kazakh jusqu'à sa mort par accident vasculaire cérébral le. Le physiologiste et psychologue renommé Ivan Pavlov rédigea sa nécrologie.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opéra \"Orango\".", "content": "Son travail fut une des sources d'inspiration de l’opéra satirique inachevé dont le \"Prologue\" fut esquissé en 1932 par Dmitri Chostakovitch avec un livret d'Alexis Nikolaïevitch Tolstoï et d'Alexandre Ossipovitch Startchakov.", "section_level": 2}, {"title": "\"Les Orchidées de Staline\".", "content": "Ilia Ivanov est un personnage du roman \"Les Orchidées de Staline\" (2017) de Corinne De Vailly et Normand Lester, qui dépeint un complot par des fanatiques des droits des animaux de créer un hybride homme-singe en utilisant la technologie médicale et les connaissances génétiques du. L’initiateur du complot, Jeremy Powell, le chef du Mouvement animaliste mondial (MAM) est le fils d'un biologiste marxiste britannique qui a travaillé à Moscou dans les années trente sur le projet de Staline de créer un hybride homme-singe. L'objectif de Powell est d’obliger les États de la planète à étendre aux grands singes les protections juridiques accordées aux humains effaçant ainsi six millions d'années d'évolution depuis la divergence de l’homme des autres singes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ilia Ivanovitch Ivanov (en, — ) est un biologiste russe et soviétique spécialisé dans l’insémination artificielle et l’hybridation inter-espèces. Il a été impliqué dans une tentative controversée de créer un hybride humain-singe.", "tgt_summary": null, "id": 2140423}
{"src_title": "Jeanne de Rožmitál", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Jeanne est issue d'une famille de tradition catholique. Elle est la fille de Jean de Rožmitál zu Blatna et de son épouse Ludmilla Bawor von Strakonicz.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Jeanne épouse Georges de Poděbrady en 1450. L'union est probablement négociée par son frère, Jaroslav Lev de Rožmitál, car son père est décédé quand elle était encore une enfant. Le futur roi est veuf depuis un an de sa première épouse, Cunégonde de Sternberg, qui lui a laissé six enfants dont plusieurs en bas âge.  Peu après leur mariage, Georges devient l'administrateur provincial (1452) puis le régent (1453) du jeune roi Ladislas de Bohême. Quand Ladislas meurt à 17 ans en 1457 sans héritier direct pour son double royaume, sa succession est ouverte en Bohême comme en Hongrie; les principaux candidats sont Matthias Corvin pour la Hongrie et Georges de Poděbrady en Bohême. Georges est ensuite choisi et couronné roi avec Jeanne le.  Jeanne soutient son époux en politique; elle n'est pas seulement une conseillère mais elle s'investit directement dans les affaires de l'État, prenant part aux démêlés politiques de son mari avec l'Église Catholique après la dénonciation des « Compactata » en 1462 par Pie II. Jeanne est aussi reconnue comme épouse et comme mère. Elle vit à la cour du roi Georges avec ses enfants et ses beaux-enfants lorsque sa belle-fille Catherine épouse le futur rival de Georges, le roi Matthias Corvin.  Le frère de Jeanne se voit confier une grande mission diplomatique dans les cours d'Europe de l'Ouest en 1465–1467 qui reste sans effet. Quand en décembre 1466, le pape Paul II jette l'anathème sur Georges de Poděbrady et le déclare déchu du trône de Bohême, la sanction pontificale s'applique également à son épouse et à ses enfants. En août 1470, elle conduit une armée tchèque combattre contre Matthias Corvin qui avait envahi la Moravie et s'était fait élire roi de Bohême par les catholiques le à Olomouc, après la mort prématurée de son épouse Catherine de Poděbrady.", "section_level": 2}, {"title": "Veuvage.", "content": "Georges de Bohême meurt le, il avait été contraint en 1469 de désigner, au détriment de ses propres fils, comme futur successeur Vladislas Jagellon, fils aîné du roi Casimir IV de Pologne qui était en outre par sa mère Élisabeth de Habsbourg le neveu de Ladislas de Bohême. En 1473, Jeanne et Vladislas IV réunissent une assemblée nationale à Benešov, au cours de laquelle est évoquée la politique de Georges et sa tentative de compromis entre le catholicisme et l'Utraquisme.  Après 1473, Jeanne se retire dans le traditionnel douaire réservé aux reines veuves de Bohême à Mělník où le Chapitre royal local de Saint-Pierre et Paul reçoit six mille talents d'argent de sa part. Jeanne meurt le à Mělník. Le roi Vladislas IV de Bohême assiste à ses funérailles. Selon ses dernières volontés, elle aurait été inhumée dans l'église en aval de la cité, mais toutefois d'autres sources indiquent qu'elle repose dans la crypte de Saint-Guy à Prague aux côtés de Georges de Bohême.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Elle donne cinq enfants au roi. Seul Henri et Ludmilla atteignent l'âge adulte :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeanne de Rožmitál (tchèque: \"Johana z Rožmitálu\") née avant 1432 et morte à Mělník le, inhumée à Prague (?), est une reine consort de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 2477719}
{"src_title": "Nettoyage anal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Papier toilette.", "content": "L'utilisation de papier hygiénique pour le nettoyage post-défécation a commencé en Chine. Il est devenu répandu dans la culture occidentale.  Dans certaines parties du monde, surtout avant que le papier de toilette soit disponible ou abordable, l'utilisation de journaux, de pages d'annuaire téléphonique ou d'autres produits en papier était courante. Aux États-Unis, le catalogue Sears Roebuck largement distribué était également un choix populaire jusqu'à ce qu'il commence à être imprimé sur papier glacé (à tel point certaines personnes ont écrit à l'entreprise pour se plaindre).  Avec les toilettes à chasse d'eau, l'utilisation de papier journal comme papier toilette risque de provoquer des blocages.  Cette pratique se poursuit aujourd'hui dans certaines parties de l'Afrique; Bien que des rouleaux de papier toilette soient facilement disponibles, ils peuvent être assez coûteux, ce qui incite les membres les plus pauvres de la communauté à utiliser les journaux.  Les personnes souffrant d'hémorroïdes peuvent trouver plus difficile de garder la zone anale propre en n'utilisant que du papier toilette et peuvent préférer se laver avec de l'eau..  Bien que l'essuyage d'avant en arrière minimise le risque de contamination de l'urètre, la directivité de l'essuyage varie en fonction du sexe, des préférences personnelles et de la culture.", "section_level": 1}, {"title": "Eau.", "content": "Le nettoyage à l'eau savonneuse est un moyen fiable et hygiénique d'éliminer les restes fécaux.", "section_level": 1}, {"title": "Sociétés musulmanes.", "content": "L'utilisation de l'eau dans les pays musulmans est due en partie à l'étiquette de toilette islamique qui encourage le lavage après tous les cas de défécation. Il y a des dispositions flexibles lorsque l'eau est rare : les pierres ou les papiers peuvent être utilisés en remplacement pour le nettoyage après défécation.  En Turquie, toutes les toilettes de style occidental ont une petite buse au centre de l'arrière du bord de la toilette qui vise l'anus. Cette buse est appelée taharet musluğu et elle est contrôlée par un petit robinet placé à portée de main près des toilettes. Il est utilisé pour laver l'anus après essuyage et séchage avec du papier toilette. Les toilettes à la turque n'ont pas ce genre de buse (un petit seau d'eau provenant d'un robinet à portée de main ou une douche de bidet est utilisée à la place).  Une autre solution consiste en une douche miniature et est connue comme un « robinet de santé » ou douche de bidet. Il est généralement placé dans une alcôve du côté droit de la toilette où il est facile de l'atteindre. Ce moyen est couramment utilisé dans le monde musulman. Dans le sous-continent indien, un vase lota est souvent utilisé pour se nettoyer avec de l'eau, bien que la douche ou la buse soient courantes dans les nouvelles toilettes.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-continent indien.", "content": "En Inde et dans le sous-continent indien, plus de 95% de la population utilise de l'eau pour nettoyer la région anale après la défécation. Dans les endroits où l'eau est rare ou peu disponible, une pierre ou un matériau dur similaire peut être utilisé à la place. L'utilisation de papier toilette est rare dans cette région et n'est observée que dans certains milieux urbains. Et même lorsque le papier toilette est utilisé pour nettoyer la plupart des déchets dans la région anale, il est suivi d'un nettoyage à base d'eau. Le nettoyage des mains avec du savon après ce processus de nettoyage est très important. S'il n'y a pas de savon, du sol, de la cendre ou du sable peuvent être utilisés pour nettoyer la main ou les deux mains. Les toilettes peuvent également avoir un bidet de pulvérisation (robinets de santé). Les cabinets de toilette plus simples peuvent ne pas avoir d'eau courante pour le nettoyage anal et le lavage des mains, mais seaux, écopes et tasses sont utilisés pour le stockage de l'eau et pour le nettoyage.", "section_level": 2}, {"title": "Asie du sud est.", "content": "Dans les pays d'Asie du Sud-Est comme l'Indonésie, les Philippines et la Thaïlande, les salles de bains ont généralement un balancier en plastique de taille moyenne (appelé gayung en Indonésie, tabo aux Philippines, ขัน (khan) en thaï) ou grande tasse, également utilisée au bain. Cependant, la plupart des ménages utilisent généralement du papier hygiénique, des «robinets de santé» ou des bidets. Certains robinets de santé sont des ensembles métalliques attachés à la cuvette du cabinet d'eau, avec l'ouverture pointée sur l'anus. Les toilettes dans les établissements publics fournissent principalement du papier toilette gratuit ou distribué, bien que le godet (souvent une bouteille en plastique ou une petite cruche) soit parfois utilisé dans certains établissements. Bien que la plupart des Thaïlandais éprouvent des difficultés à ne pas nettoyer leur anus avec de l'eau, la plupart des centres commerciaux ne fournissent pas de robinets de santé, car ils sont considérés comme sales et pourraient rendre leur nettoyage plus difficile. En raison de sa diversité ethnique, les toilettes en Malaisie présentent souvent une combinaison de méthodes de nettoyage anal et la plupart des toilettes publiques dans les villes offrent du papier toilette ainsi qu'un bidet intégré ou une petite douche bidet à main reliée à la plomberie en l'absence d'un bidet intégré.  Au Vietnam, les gens utilisent souvent une douche de bidet. Il est généralement disponible à la fois dans les ménages et les lieux publics.", "section_level": 2}, {"title": "Asie de l'Est.", "content": "Le premier siège de toilette «sans papier» a été inventé au Japon en 1980. Un siège de toilette à spray, généralement connu sous le nom Washlet de Toto, est généralement une combinaison de siège chauffant, bidet et séchoir, contrôlé par un panneau électronique ou une télécommande à côté du siège des toilettes. Une buse placée à l'arrière de la cuvette des toilettes dirige un jet d'eau sur l'anus à des fins de nettoyage. De nombreux modèles ont une fonction \"bidet\" séparée orientée vers l'avant pour un nettoyage féminin. Le siège de toilette à pulvérisation est commun seulement dans les toilettes de style occidental, et n'est pas incorporé dans les toilettes accroupies de style traditionnel. Certaines toilettes bidet modernes japonaises, en particulier dans les hôtels et les zones publiques, sont étiquetées avec des pictogrammes pour éviter les problèmes de langue, et la plupart des modèles plus récents ont un capteur qui refuse d'activer le bidet à moins que quelqu'un ne soit assis sur les toilettes.", "section_level": 2}, {"title": "Europe et Amériques.", "content": "Certaines personnes en Europe et en Amérique utilisent des bidets pour le nettoyage anal avec de l'eau, les bidets sont des accessoires de salle de bains communs dans de nombreux pays d'Europe occidentale et méridionale et de nombreux pays d'Amérique du Sud,tandis que les douches de bidet sont plus fréquentes en Finlande. La disponibilité des bidets varie considérablement au sein de ce groupe de pays. De plus, même lorsque les bidets existent, ils peuvent avoir d'autres usages que le lavage anal.", "section_level": 2}, {"title": "Autre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lingettes (lingettes humides, lingettes gel).", "content": "Lors du nettoyage des fesses des bébés lors des changements de couches, des lingettes humides sont souvent utilisées, en combinaison avec de l'eau si disponible.  Un gel hydratant peut être appliqué sur du papier hygiénique pour l'hygiène personnelle ou pour réduire l'irritation de la peau due à la diarrhée. Ce produit est appelé Gel wipe. Des mousses, sprays et gels spéciaux peuvent être combinés avec du papier hygiénique sec comme alternative aux lingettes humides.", "section_level": 2}, {"title": "Des chiffons.", "content": "Des chiffons ou des gants de toilette sont parfois utilisés. Ils sont ensuite lavés de la même manière que les couches lavables et réutilisés.", "section_level": 2}, {"title": "Bâtons, pierres, feuilles, épis de maïs.", "content": "Dans les zones rurales des pays en développement ou lors de voyages en campement, des bâtons, des pierres, des feuilles, des épis de maïs et autres sont également utilisés pour le nettoyage anal. Cela peut être dû à l'indisponibilité du papier toilette et des produits de papier similaires ou de l'eau.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire..", "content": "Le nettoyage anal romain a été fait avec une éponge sur un bâton appelé un xylospongium. Le bâton devait être trempé dans un canal d'eau devant la toilette, puis coincé à travers le trou devant les toilettes. Dans l'ancien Japon, une baguette de bois connue sous le nom de chuugi était utilisée pour le nettoyage après défécation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nettoyage anal est la pratique hygiénique qu'une personne effectue sur la zone anale par elle-même après la défécation. L'anus et les fesses peuvent être soit lavés avec des liquides ou essuyés avec du papier toilette ou d'autres matériaux solides afin d'éliminer les restes de matières fécales. Dans de nombreuses cultures musulmanes et hindoues, ainsi qu'en Asie du Sud-Est et en Europe du Sud, l'eau est généralement utilisée pour le nettoyage anal à l'aide d'un jet d'eau, comme avec un bidet ou le plus souvent éclaboussé et lavé à la main. Cela peut être suivi d'un séchage avec une serviette en tissu ou du papier toilette.", "tgt_summary": null, "id": 1755947}
{"src_title": "Académie pontificale des sciences", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondée à Rome en 1603 par le protecteur des sciences le prince Federico Cesi, elle reçut l'approbation du pape Clément VIII. Elle se place immédiatement sous la protection de Sant Jean l'Evangéliste flanqué d'un aigle et d'un lynx blanc qui sont le symbole de la vision scientifique et de la raison.  Galilée la dirige à partir de 1611. La Royal Society de Londres et l'Académie des sciences de Paris furent créées sur son modèle respectivement en 1662 et 1666.  Elle est dissoute à la mort de Cesi en 1630. Elle est réinvestie en 1847 par le pape Pie IX sous le nom d’Académie pontificale des nouveaux Lynx. Puis le pape Pie XI reconstitue de nouveau l'Académie en 1936, sous son nom actuel, par le motus proprio \"In multis solaclis\". Il en rédige lui-même les statuts qui seront actualisés par Paul VI en 1976 et Jean-Paul II en 1986.  La première assemblée est inaugurée le par Mgr Pacelli, le futur Pie XII. Pendant la guerre, ce dernier permet aux scientifiques italiens de confession juives d'exercer leur métier quand bien même ils en étaient empêchés par les lois raciales de 1938.  Après la guerre, l'Académie se préoccupa plus particulièrement des sciences appliquées. Dans les années 1970 et 1980, elle chercha à promouvoir la paix et le progrès des peuples, et à améliorer la santé dans le tiers-monde.  En 1979, à l'occasion du centenaire de la naissance d'Albert Einstein, Jean-Paul II lui demanda d'examiner le cas de Galilée afin de montrer la compatibilité entre science et foi, ce qui donna lieu à un livre publié en 1996, \"La Nouvelle Image du monde. La dialogue entre foi et raison après Galilée\", présenté par le cardinal Paul Poupard. En 1982, elle publia un document sur l'armement nucléaire qui eut un fort retentissement mondial car il défendait le principe pacifique des sciences.", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec le Saint-Siège.", "content": "Au sein du Saint-Siège, l'Académie est une entité qui bénéficie d'un statut autonome. Même si elle a été créée par un pape, et si elle reste placée sous la protection du souverain pontife et si elle bénéficie du financement du Saint-Siège, l'Académie est en effet libre de définir par elle-même sa propre activité, conformément à son objet, rappelé par ses statuts : \"promouvoir le progrès des sciences mathématiques, physiques et naturelles, et l'étude des problèmes épistémologiques qui leur sont liés\".  Dans un message adressé aux Académiciens en 1940, Pie XII a rappelé que l'Académie était libre de toute forme d'inquisition : « À vous, nobles champions des arts et disciplines humaines, l'Église reconnaît une totale liberté dans vos méthodes et vos recherches ».  L'Académie n'ayant pas de réflexion théologique, Jean-Paul II fut amené à la dessaisir de questions morales sur la contraception et la défense de la vie en 1996.  En raison de leur indépendance totale par rapport à tout point de vue national, politique ou religieux, les délibérations et les études de l'Académie constituent une inestimable source d'information objective sur laquelle le Saint Siège et ses nombreux organes peuvent s'appuyer dans leurs réflexions.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'Académie est dirigée par un Président qui est nommé, parmi les Académiciens, par le Souverain pontife. Le Président est assisté par un Conseil et par un Chancelier. Le Président actuel est Joachim von Braun. L'Académie maintient des relations et des échanges de publications avec d'autres académies et avec divers instituts de recherche scientifique. Elle est membre du Conseil international pour la science.  Venant du monde entier, les Académiciens, au nombre d'environ quatre-vingts, sont des hommes et des femmes élus sur des critères scientifiques, mais aussi de moralité. Leur élection est validée par le pape, même s'ils ne sont pas obligatoirement catholiques. Ils participent aux groupes d'études et aux colloques organisés par l'Académie pour examiner des sujets précis. Leurs délibérations et leurs contributions sont publiés par l'Académie. Ils se réunissent pour les sessions plénières à la \"Casina Pio IV\", le siège de l'Académie.  Les travaux de l'académie couvrent désormais six domaines distinctsː les sciences fondamentales (1), les sciences et la technologie (2), les sciences liées aux problèmes du tiers-monde (3), l'éthique et la politique scientifique (4), la bioéthique (5) et l'épistémologie (6). Neuf sous-domaines traitent de l'évolution des sciences et du développement des sociétés et des technologiesː l'astronomie, la chimie, les sciences de la terre et de l'environnement, les sciences de la vie (botanique, agronomie, zoologie, génétique, biologie moléculaire, biochimie, neurosciences, chirurgie), les mathématiques, les sciences appliquées, la philosophie et l'histoire des sciences, la physique, et les autres disciplines.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "L'Académie produit de nombreuses publications, parmi lesquelles trois séries se distinguent particulièrement : les \"Scripta varia\", les \"Documenta\" et les \"Commentarii\".  Les \"Scripta varia\" regroupent les travaux majeurs, comme les rapports complets des Semaines d'études organisées par l'Académie. Jouissant d'une certaine importance scientifique, plusieurs volumes des \"Scripta varia\" ont été coédités avec des éditeurs étrangers.  De format plus réduit, les \"Documenta\" permettent de publier dans un temps plus bref les résumés et les conclusions des Semaines d'études. C'est aussi dans cette série que sont publiés les messages adressés par le pape aux académiciens, ainsi que certains documents significatifs comme la Déclaration sur la prévention de la guerre nucléaire.  Les \"Commentarii\" contiennent des notes et des mémoires, ainsi que des études spécifiques sur certains sujets scientifiques.  Les \"Acta\" donnent les comptes-rendus des assemblées plénières.", "section_level": 1}, {"title": "Membres.", "content": "L'Académie compte 80 membres, hommes ou femmes, de différents pays, qui ont contribué de manière remarquable dans leur domaines d'activité scientifique. Ils sont nommés par le pape après avoir été élus par les autres Académiciens.  Les membres peuvent être ordinaires, honoraires ou permanents. Le pape régnant est membre de droit.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques anciens membres.", "content": "Parmi les anciens membres de l'Académie, on trouve entre autres :", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Académie pontificale des sciences, anciennement l'Académie des Lyncéens fondée par Federico Cesi à Rome en 1603 dans la tradition des académies grecques, fut la toute première académie scientifique en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 427722}
{"src_title": "Louis Wirth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louis Wirth est né dans le petit village de Gemünden dans l'Hunsrück en Allemagne. Il était l'un des sept enfants de Rosalie Lorig et de Joseph Wirth. Gemünden était une communauté pastorale, et Joseph Wirth gagnait sa vie en tant que marchand de bestiaux. Louis est ensuite parti vivre avec une de ses grandes sœurs chez son oncle, qui avait immigré depuis quelque temps déjà, dans le Nebraska en 1911. Ses deux parents étaient actifs dans leur communauté religieuse et émigrèrent vers les États-Unis en 1936. Peu après son arrivée aux États-Unis, Louis rencontra Mary Bolton avec laquelle il se maria et eut deux filles.  Il fit ses études aux États-Unis et devint l'une des grandes figures de l'École de sociologie de Chicago. Il obtient sa licence en 1919, son master en 1925 et son doctorat en 1926. Sa thèse est effectuée sous la direction de Robert Park et Ernest Burgess. Il enseigne de 1926 à sa mort à l'Université de Chicago, instructeur de 1926 à 1928, puis devient professeur assistant en 1931 pour être promu professeur associé en 1932 et enfin titularité professeur en 1940. Il s'intéressa notamment à la vie urbaine, au comportement des minorités, aux mass média et il est maintenant reconnu comme une figure de la sociologie urbaine. Un de ses articles les plus célèbres est « Le phénomène urbain comme mode de vie », publié dans le Journal Américain de Sociologie (1938), synthèse des idées de l'école de Chicago. Il doit également sa renommée à son ouvrage \"Le Ghetto\", publié en 1928 et traduit en 1980 en français. Il meurt subitement après une conférence sur les \"community relations\" qu'il donne dans le Buffalo dans l'État de New York en 1952, à 55 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Informations du Wikipédia Anglais.  Présentation de Louis Wirth par l'American Sociological Association, dont il a été le président de 1947 à 1952 : http://www.asanet.org/about/presidents/Louis_Wirth.cfm qui elle-même cite l'ouvrage de Howard W. Odum, \"American Sociology: The Story of Sociology in the United States through 1950\" qui donne une biographie plutôt complète de Wirth.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Wirth est un sociologue américain né en 1897 et mort en 1952. Représentant de l'École de Chicago, il est élu par ses pairs président de l'Association internationale de sociologie de 1947 à sa mort, après en avoir été secrétaire (de 1932 à 1947).", "tgt_summary": null, "id": 577603}
{"src_title": "Pierre Charron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Il était fils d'un libraire qui eut 25 enfants. Il suivit des études de philosophie et de droit. Il exerça d'abord la profession d'avocat, puis reçut les ordres, et se fit bientôt un nom par ses prédications. Marguerite de France en fit son prédicateur. Plusieurs évêques l'attirèrent auprès d'eux, et il séjourna comme théologal à Bazas, Lectoure, Agen, Cahors, et à Condom, où il acheta une maison et y fit graver sur un linteau : « Je ne sais ». Il rencontra Montaigne à Bordeaux, avec qui il se lia d'une grande amitié et qui eut une grande influence sur son œuvre. Il adopta bientôt sa philosophie. Montaigne le désigna comme héritier du blason de sa maison. Charron reconnut plus tard ce témoignage d'affection et d'estime en instituant le beau-frère de Montaigne son légataire universel. En 1595, il fut envoyé à Paris comme député à l'assemblée du clergé et devint secrétaire de cette assemblée. Il est mort d'apoplexie à Paris en 1603.", "section_level": 1}, {"title": "Pensée.", "content": "Charron composa un \"Traité de la Sagesse\" qu'il a publié en 1601 à Bordeaux, après d'autres ouvrages concernant la religion, et qui présentait un catholicisme orthodoxe, répondait aux attaques dont il était l'objet et provoqua un scandale : il y défendait la tolérance religieuse, ce qui le fit accuser d'athéisme. « Nous sommes circoncis, baptisés, juifs, mahométans, chrestiens avant que nous sachions que nous sommes hommes. » Il séparait ainsi la religion de la morale (morale appuyée sur la nature), ouvrant l'espace d'une pensée laïque. C'est encore un des meilleurs traités de morale connu au ; mais on y trouve quelques propositions hasardées qui en firent longtemps défendre l'impression et le firent mettre à l'Index librorum prohibitorum à Rome.  Des pamphlétaires, jésuites en particulier et en premier lieu le père Garasse, l'attaquèrent vigoureusement et les critiques continuèrent bien après sa mort, l'accusant de plagiat à l'égard de Montaigne et des auteurs de l'Antiquité. Il imita également le style de Montaigne, mais il avait moins de grâce et de naïveté. Charron a aussi laissé un \"Traité des Trois Vérités\" (existence de Dieu, vérité du Christianisme, vérité du Catholicisme), 1594, fort estimé, et un \"Abrégé du Traité de la Sagesse\". La meilleure édition de la Sagesse est celle qu'a donnée Amaury Duval, 1820, 3 v. in-8.  Emmanuel Faye estime que, pour fonder une philosophie morale autonome et directement enracinée en l’homme, Pierre Charron a cru devoir écarter entièrement la métaphysique, jugée par lui toute spéculative. Charron pense donc que la philosophie morale suffit pour penser ce qu’il nomme l’« excellence et perfection de l’homme ». Avant Spinoza et son \"Éthique\", l'idée « Dieu c'est-à-dire la nature » est exprimée par Pierre Charron, ce qu'a relevé Michel Onfray. Ce thème est déjà présent dans la philosophie juive, elle-même marquée par la pensée de Moïse Maïmonide.  Descartes s'inspirera de sa méthode du doute pour la rédaction du \"Discours de la méthode\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Charron (1541 à Paris - à Paris) est un théologien, un philosophe, un orateur et un moraliste du.", "tgt_summary": null, "id": 1575308}
{"src_title": "Anton Giulio Bragaglia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anton Giulio Bragaglia a commencé à travailler comme assistant réalisateur en 1906 auprès de la Società italiana Cines, une maison de production romaine dont son père, Francesco Bragaglia, était le directeur général. Tirant profit de la production foisonnante de la Cines il y acquit son expérience technique et artistique, notamment en travaillant aux côtés de réalisateurs du cinéma muet tels Mario Caserini et Enrico Guazzoni. En parallèle il se passionne pour l'archéologie et collabore avec Giacomo Boni et Rodolfo Lanciani.  Avec ses frères Arturo et Carlo Ludovico, il se consacre à l'expérimentation de nouvelles techniques photographiques et cinématographiques en se concentrant surtout sur la photodynamique, et bénéfice du soutien du mouvement futuriste italien, en particulier de Filippo Tommaso Marinetti. En 1913, il publie son essai \"Fotodinamismo futurista\" (\"Le photodynamisme futuriste\") et devient rédacteur en chef du journal \"L'Artista\" (\"L'Artiste\"), un périodique artistique et théâtral.  En 1916, il fonde le périodique \"Cronache di attualità\" (\"Chroniques de l'actualité\"), qui traite de politique et d'art italien et international, en particulier l'avant-gardisme. La même année, il fonde la maison de production cinématographique \"Novissima-Film\" et réalise son célèbre film \"Thaïs\" (ou \"Perfido incanto\"), œuvre portant une empreinte résolument futuriste, sur des scénographies avant-gardistes d'Enrico Prampolini.  En 1918, il crée et dirige la galerie \"Casa d'arte Bragaglia\" qu'il inaugure avec une exposition personnelle de Giacomo Balla et qui présentera, entre autres, des expositions de Giorgio De Chirico, Mario Sironi, Hector Nava, Julius Evola et les dadaistes, Gustav Klimt, Egon Schiele et Ossip Zadkine  De 1921 à 1924, il publie le pamphlet satirique \"Index Rerum Virorumque Prohibitorum\". En 1922, il ouvre le \"Teatro sperimentale degli indipendenti\" (\"Théâtre expérimental des indépendants\") et lance sa propre compagnie de théâtre, la \"Compagnia Spettacoli Bragaglia\" avec laquelle il met en scène l\"'Opéra de quat'sous\" de Bertolt Brecht pour une tournée en 1929 et 1930. Le \"Teatro sperimentale degli indipendenti\" restera fidèle à son orientation avant-gardiste et recevra Luigi Pirandello, Marinetti, Italo Svevo et Rosso di San Secondo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anton Giulio Bragaglia, né le à Frosinone et mort le à Rome, est un artiste italien à la fois réalisateur de cinéma, photographe, scénographe, critique de cinéma et essayiste. Ses écrits portent sur le cinéma, la photographie et la danse. Il appartient au courant futuriste italien.", "tgt_summary": null, "id": 774510}
{"src_title": "Nikolaï Bobrikov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bobrikov entre en 1858 dans l'armée impériale russe. Il sert au début dans le district militaire de Kazan, puis il est à l'état-major de division de Novgorod et il est nommé colonel. Il est affecté en 1870 à Saint-Pétersbourg où il entre à la Garde impériale. Il remplit des fonctions militaires à la cour et se distingue par sa loyauté politique. En 1878, il participe à la campagne de libération des Balkans et il est nommé major-général. Il est à la tête du district militaire de Saint-Pétersbourg en 1883.", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur-général.", "content": "L'empereur Nicolas II le nomme gouverneur-général du grand-duché de Finlande en 1898. Un an plus tard, le tsar abolit le système de coopération institué par Alexandre en signant le manifeste de février () par lequel les lois de l'Empire prévalent désormais sur les lois du grand-duché, ce qui provoque des manifestations d'hostilité d'envergure envers Saint-Pétersbourg. Bobrikov signe en plus des décrets quelques mois plus tard imposant l'usage plus répandu de la langue russe dans l'administration et le système éducatif. L'armée finlandaise est abolie en 1901 et les conscrits originaires du grand-duché sont tenus de servir n'importe où dans l'empire et plus seulement en Finlande. Seulement 42 % des conscrits de la classe 1902 se présentent aux conseils de révision, si bien que finalement la conscription est abolie en Finlande, car ses sujets sont considérés comme peu fiables. En 1903, Bobrikov renforce la censure de la presse et interdit la publication de certains journaux, tout en limitant la liberté de réunion. Toutes ces mesures finissent par faire détester Bobrikov de la population. Il est assassiné dans le vestibule du Sénat d'Helsingfors le de trois coups de revolver par Eugen Schauman qui retourne son arme contre lui. Schauman meurt de ses blessures dans la nuit à l'hôpital et Bobrikov le lendemain.  Le prince Obolensky lui succède, mais c'est le successeur de ce dernier, Nikolaï Nikolaïevitch Gerhard, qui parvient à ramener le calme en favorisant des réformes libérales.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Nikolaï Bobrikov épouse en 1867 à Kazan Olga Petrovna Leontieva qui lui donne cinq enfants. Devenu veuf, il épouse en secondes noces en 1895 Elisabeth Staël von Holstein (fille de général) dont il a une fille.  Son domaine se situe dans le gouvernement de Novgorod. Il y commande une église dédiée à l'Intercession à l'architecte Alfred Parland.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Ivanovitch Bobrikov, né le 15 du calendrier julien ou le 27 du calendrier grégorien janvier 1839 à Strelna et mort assassiné le 4 ou le, toujours selon le calendrier choisi, à Helsingfors, est un général et homme politique de l'Empire russe. Il fut de 1898 à sa mort gouverneur-général du grand-duché de Finlande.", "tgt_summary": null, "id": 2321256}
{"src_title": "Manuel Deodoro da Fonseca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Il suit des cours d'artillerie à l'école militaire de Rio de Janeiro, où il termine ses études en 1847.  Sa carrière militaire commence par la répression de la révolte de Praieira à Pernambouc en 1848, révolte vue comme la partie brésilienne du Printemps des peuples européen de 1848. Il connaît l'action durant la révolte de Pernambouc en 1848 et la Guerre de la Triple Alliance en 1864 - 1870. Il est nommé premier lieutenant en 1852 et capitaine en 1856. Il devient maréchal de camp en 1884, avant d'être élevé à la dignité de maréchal. Son courage personnel, sa compétence militaire et son style viril en font une légende nationale.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique.", "content": "En 1886, alors qu'il exerce brièvement les fonctions de gouverneur du Rio Grande do Sul, Deodora da Fonseca est courtisé au sein de la société du café de São Paulo par des intellectuels républicains comme Benjamin Constant ou Rui Barbosa.  En 1886, prévenu que le gouvernement impérial ordonne l'arrestation des principales figures républicaines, Deodora da Fonseca part à Rio de Janeiro et prend la tête d'une faction armée favorable à l'abolition de l'esclavage.", "section_level": 2}, {"title": "Chef de file du coup d'État militaire de 1889.", "content": "À cause de son prestige, il est à la tête du coup d'État militaire qui dépose l'empereur Pierre II le. Il dirige rapidement le gouvernement provisoire qui met en place une Assemblée constituante qui doit rédiger une nouvelle constitution pour les États-Unis du Brésil. Néanmoins, il ne tarde pas à entrer en conflit avec les chefs républicains civils.", "section_level": 2}, {"title": "Premier président de la République.", "content": "Il est néanmoins élu président le par une majorité étroite, soutenue par une pression exercée sur l'Assemblée par l'armée. Le lendemain, il prête serment au palais de Saint-Christophe, ancienne résidence impériale de Rio de Janeiro.", "section_level": 2}, {"title": "Tensions politiques et démission.", "content": "Le gouvernement de Deodoro da Fonseca, divisé par l'animosité personnelle et politique entre le président et le vice-président, Floriano Peixoto, rencontre une forte opposition au Congrès qui mène une politique d'obstruction. La résistance du parlement est renforcée par des décrets présidentiels arbitraires (comme la concession du port de Torres à une compagnie privée) et un fort dirigisme, inspiré de Napoléon III en France. Le Congrès s'associe alors au vice-président et recherche l'appui de l'opinion publique.  La situation tend alors vers un point de non-retour quand, le, Deodoro da Fonseca dissout le Congrès national et proclame l'état d'urgence. Un groupe de députés s'oppose à cette décision et trouve du soutien parmi les plus haut placés des officiers de la Marine, entre autres l'amiral Custódio José de Melo. Le pays est alors au bord de la guerre civile. Le, le maréchal Deodoro da Fonseca signe une lettre de démission de la présidence et le vice-président Floriano Peixoto lui succède.  Deodoro da Fonseca meurt le à Rio de Janeiro. Il a droit à des obsèques officielles avec tous les honneurs militaires et est enterré dans le caveau familial au cimetière de Caju. En 1937, ses restes sont exhumés et transférés dans un mausolée surmonté de sa statue équestre sur la place de Paris à Rio.  Deodoro da Fonseca est l'oncle paternel du maréchal Hermes Rodrigues da Fonseca, 8 président des États-Unis du Brésil.", "section_level": 2}], "src_summary": "Manuel Deodoro da Fonseca, né le à Alagoas da Lagoa do Sul (aujourd'hui Marechal Deodoro) et mort le à Rio de Janeiro, est un militaire et homme d'État brésilien. Il proclame en 1889 la République des États-Unis du Brésil, dont il est chef du gouvernement provisoire du au, puis le premier président de la République du au.", "tgt_summary": null, "id": 887774}
{"src_title": "Philosophe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Héraclide du Pont (340 av. J.-C.) attribue la création du mot « philosophe » à Pythagore (530 av. J.-C.), lequel ne se présentait pas comme un sage, mais comme (φιλόσοφος) :, dit Aétius,. Pour Cicéron : Il s'étonna peut-être aussi de la modestie : le philosophe n'est pas sage, il se présente seulement comme un apprenti en sagesse, un amateur de connaissances profondes des conséquences de ses actes et paroles, et tend donc à la maîtrise de soi.  Les mots « philosophe » et « philosophie » n'ont pris ce sens, classique, qu'avec Platon, lors de sa lutte contre les sophistes, qui se prétendaient savants. Le philosophe, dit Platon, est celui qui, l'homme qui désire savoir de façon droite, l'amoureux de connaissance, le, et donc seul Zeus est sage.", "section_level": 2}, {"title": "Polysémie.", "content": "Outre le sens habituel d'« amateur de sagesse », il existe au moins une autre étymologie du mot « philosophe », défendue notamment par Bebescourt, qui y voit le « connaisseur de l'Amour », par allusion au \"Banquet\" de Platon, dont le thème philosophique central est le dieu Éros ou Amour.  Un philosophe est une personne dont les écrits ou la parole sont reconnus par des écoles, groupes, religions, ou académies... Il existe ainsi une dimension de reconnaissance entre le philosophe et le groupe qui le juge en tant que tel.  En un sens large, on appelle philosophe celui qui pense de façon conceptuelle, radicale, critique, systématique les grands principes et valeurs de la vie et de la connaissance : Platon, Aristote, Descartes, Pascal, Leibniz, Spinoza, Hume, Kant, Hegel, Nietzsche, Bergson, Wittgenstein, Heidegger... représentent l'idée que se fait l'occident de la philosophie car Bouddha et Confucius (entre autres) sont également considérés comme des philosophes. Dans cette discipline, les femmes sont peu citées. De nombreuses philosophes, sont très actives dans les universités. Marion Bernard, Elsa Dorlin, Aurélie Knüfer et beaucoup d'autres. Certains textes religieux peuvent contenir des notions d'ordre philosophique.  Au-delà du sens général, le terme de philosophe s'applique, de façon plus large, aux personnes qui pratiquent une forme de philosophie. Mais puisque cette pratique est elle aussi l'enjeu de débats philosophiques, il est difficile de donner une définition générale de ce qu'est un philosophe, qui serait acceptée sans difficultés par tous ceux qui se définissent comme tels. Néanmoins, l'idée la plus générale que l'on puisse s'en faire est celle d'une personne qui réfléchit sur le monde et la pensée, pour accéder à la sagesse ou pour comprendre le sens de la vie, dans l'espoir d'être plus heureux ou plus libre.  Il existe cependant, depuis peu, une nouvelle façon de penser la définition de la philosophie, en lui apportant une technique, comme à toute autre matière. Cette nouvelle façon de voir la définit comme étant la discipline étudiant (par la méditation, si l'on veut) les lois et les préceptes reliant ce qui est à ce qui devrait être. La philosophie serait ainsi l'art de comprendre ce qui devrait être à la place de ce qui est, à la place de notre situation, d'où la prise de recul sur les choses en général, d'où également la recherche des lois auxquelles nous obéissons dans la vie. La philosophie occidentale dite laisse la morale comme partie négligeable, alors que pour certains la morale et la philosophie sont une seule et même chose.", "section_level": 2}, {"title": "Figures historiques.", "content": "Il est difficile de dire ce qu'est un philosophe, et donc de faire un panorama des figures historiques de la philosophie. On peut pourtant les penser en suivant la proposition de Gilles Deleuze : est philosophe celui qui fabrique un concept. Un concept résout un problème général. Les deux premiers philosophes sont alors Pythagore et Thalès. Suivis par Parménide, Zénon d'Élée, Héraclite d'Éphèse, Anaximandre, et tous ceux désignés comme des présocratiques : Empédocle, Philolaos, Archytas, Leucippe, Anaxagore, et l'imposant Démocrite. Ils sont pour l'essentiel des physiciens de la philosophie et des moralistes (des sages).  Vient ensuite Platon, qui fonde l'Académie, chez qui toutes les questions sont abordées au travers d'une autre figure qui n'a jamais rien écrit : Socrate. Une phrase fameuse dit de Platon que toute l'histoire de la philosophie tient en les notes en marge de sa pensée. Aristote, qui fut le disciple de Platon, fonde le Lycée et élabore une pensée inductive, il fabrique la métaphysique, science des causes de l'être, dont l'ontologie est la science première. De grandes figures se distinguent nettement sans qu'il soit nécessaire de lister exhaustivement tous les philosophes. Elles se distinguent en cela que leur pensée révolutionne l'esprit, voire l'histoire. Ils sont essentiellement des modernes. Ainsi, Descartes qui pour la première fois énonce l'essence de la subjectivité, Kant qui exprime ce qu'est une expérience et fabrique l'idéalisme, Hegel qui construit le dernier système total en percevant dans l'histoire le mouvement de l'être, Marx qui tâche de transformer l'histoire plutôt que de la penser, Nietzsche qui annonce la mort de Dieu et de tous les systèmes, Heidegger qui revient sur l'histoire de la philosophie comme histoire de l'oubli de l'être.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le philosophe fait de la philosophie une activité libre à laquelle il consacre sa vie. La philosophie suppose un certain genre de vie, ou un art de vivre. Pythagore, là aussi, intervient. Il se distingue par un genre de vie, (βίος πυθαγορικός). Et il distingue trois genres de vie : l'action, le gain (ou la gloire), la contemplation.  L'Antiquité a médité sur le thème de l'accord entre la pensée et la vie. Platon, dans le \"Lachès\" (188 d) parle de. Épictète, dans ses \"Entretiens\" (, 29, 55-57) y insiste :  Platon donne comme origine au philosophe l'étonnement (θαυμάζειν, \"thaumazein\", qui signifie aussi \"émerveillement\") : Ensuite, sur le, il donne le trait caractéristique, dans \"La République\" (, 376c) : il y a. Et cette activité consiste à chercher le Vrai, le Beau, le Juste, donc des valeurs, des normes, des principes, des idéaux, par-delà les choses sensibles, cela avec une sagesse et dans une perception globales. D'une part,. D'autre part, il parvient à une vue synoptique : il prend. Finalement, Platon oppose deux modes de vie : la vie active et la vie contemplative, mais lui-même a mené une vie contemplative axée sur la vision du Beau ou du Bien, et une vie active marquée par la fondation de l'Académie et ses efforts pour conseiller un État juste à Syracuse.  Aristote insiste sur le désir de savoir, commun aux hommes, mais central chez le philosophe :. Plus précisément, pour Aristote, le philosophe est un chercheur universel : il possède la totalité du savoir, mais seulement au niveau des principes les plus élevés (par exemple la loi logique de non-contradiction) et des causes premières et les plus générales (par exemple la cause motrice, la nécessité) ; profond : il pense des choses difficiles, abstraites, générales, éloignées des sens, comme l'Être ; précis ; instructif ; désintéressé : il veut savoir dans le seul but de savoir, savoir ce qui est universel et nécessaire ; enfin, dominant :. Finalement,.  Une révolution dans notre conception du philosophe grec a été faite par Pierre Hadot. Il a démontré que, pour les Anciens, le philosophe se signale moins par des opinions, des théories, que par un « enseignement oral » et par un « mode de vie ». Socrate veut « rendre meilleurs » les hommes ; chez Platon, ; chez Aristote.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de l'Antiquité.", "content": "À la fin de l'Antiquité, depuis le jusqu'à la fin du, le mot « philosophe » prend fréquemment le sens de. Un grand nombre de philosophes se lancent dans la théurgie (Jamblique, Proclos), la magie (Apulée), l'alchimie (Synésios, Olympiodore d'Alexandrie le Jeune), l'astrologie, la numérologie... Inversement, les mages (Nigidius Figulus, Apollonius de Tyane, Maxime d'Éphèse), les alchimistes (Bolos de Mendès, Zosime de Panopolis), les hermétistes du \" se disent « philosophes » ou « pythagoriciens ». Hermès Trismégiste, autorité mythique des hermétistes et des alchimistes, sera appelé, ou, et Zosime de Panopolis, le premier grand alchimiste (vers 300), est appelé.  Les hermétistes prétendent représenter la vraie philosophie :", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Même si l'expression est postérieure au Moyen Âge, la fameuse théorie de la « philosophie servante de la théologie » (\") remonte à la fin du, avec Clément d’Alexandrie, dans les \"Strômates\" (, 5).  Cette expression sera reprise par Thomas d'Aquin au, pendant la période dite scolastique. Durant cette période, la théologie avait pris le pas sur la philosophie. Cependant, après l'entrée d'Aristote en théologie, les théologiens se mirent à la réflexion philosophique. Ils se nommèrent eux-mêmes des \"philosophantes\" (des théologiens philosophants). Le pape Grégoire, par la bulle \" (Père des sciences)\", exige (\"\"), à plus forte raison les maîtres ès-arts.  La question selon laquelle il existerait une fait encore débat. Les options sont contradictoires. Dès son premier livre, en 386, saint Augustin met le doigt sur le problème de méthode ou de croyance qui se pose à un philosophe chrétien : Il choisit les deux :. Plusieurs combinaisons sont possibles : foi seule (Pierre Damien), intelligence seule (Pierre Abélard), priorité à la foi (Boèce, Thomas d’Aquin), priorité à l’intelligence (Roger Bacon), foi en quête d’intelligence (Augustin, Anselme de Cantorbéry), foi et intelligence en complémentarité, en autonomie (Lanfranc de Pavie) ou peut-être même en contradiction (Averroès, Boèce de Dacie et Siger de Brabant, selon une tradition qui parle de « double vérité »). Force est de reconnaître que les principaux philosophes du Moyen Âge sont, quant à leur statut, moines, prêtres, papes, et, quant à leur spécialité, théologiens.", "section_level": 2}, {"title": "Lumières.", "content": "Une autre grande figure du philosophe est celle du philosophe des Lumières. C'est un intellectuel qui réfléchit sur l'organisation du monde. Les plus illustres de ces philosophes, en France, sont Montesquieu, Voltaire, Diderot, Rousseau, d'Alembert, Helvétius, d'Holbach ; en Angleterre, Toland et Hume ; en Allemagne : Wolff, Lessing et Kant. Le philosophe des Lumières croit au progrès, il pratique le libre examen, il conteste la religion révélée.  Bien après la philosophie des Lumières, Charles Peirce caractérise ainsi le philosophe, à partir de la figure de Kant :", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Pour caractériser le philosophe de l'Époque contemporaine (en France : Claude Lévi-Strauss, Michel Foucault, Jules Vuillemin, Jacques Derrida, Michel Onfray...), Luc Ferry retient ces traits-ci :", "section_level": 2}, {"title": "Profils didactiques.", "content": "Les philosophes se divisent, quant aux idées, en de nombreuses doctrines : rationalisme/empirisme, spiritualisme/matérialisme, dogmatisme/scepticisme/relativisme. Mais ils se distinguent aussi, au sein du mode de vie philosophique, par leurs profils de penseurs, leurs styles de pédagogues, leurs manières en méthodologie.", "section_level": 1}, {"title": "Culture, société et État.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Jusqu'au au moins, la plupart des grands philosophes étaient aussi des scientifiques pratiquant plusieurs disciplines. L'ensemble de ces disciplines leur permettait de se construire une représentations de l'univers comportant plusieurs perspectives plus ou moins solidaires : biologique, physique, philosophique  La valorisation de la connaissance dans la culture occidentale fait que le philosophe est largement considéré, à tort ou à raison, comme le sommet du prestige intellectuel. Mais ce statut est aussi souvent remis en cause, et cela pour des raisons qui apparaissent depuis l'Antiquité, comme l'instrumentalisation de la philosophie par des opportunistes, ou parce qu'il arrive qu'il y ait des malentendus sur ce que l'on peut attendre de la philosophie. Ce prestige de la philosophie a aussi souffert du développement du monde moderne, de la professionnalisation de cette discipline, de la massification des études et du fait qu'au de très rares philosophes ont développé des sciences.  Dans le monde moderne, le philosophe peut paraître inutile, d'une part face aux sciences qui prétendent parfois être la source unique de la connaissance, d'autre part face aux idéaux de confort et de bien-être des sociétés démocratiques, idéaux soutenus par la science. L'esprit moderne n'est donc peut-être pas compatible avec la discipline de l'esprit et de la vie exigée par une pratique de la philosophie qui ne semble pas rentable. Bien plus, aux yeux du philosophe, la culture moderne comporte bien des aspects pour le moins douteux. La « substitution » de la philosophie par les sciences à l'époque moderne est en quelque sorte un parricide. La pensée philosophique est, en effet, à l'origine de toute pensée rationnelle en Occident.  Dans la Grèce antique, modèle de modernité à son époque, les gens faisaient systématiquement appel aux mythes, aux opinions pour expliquer les mystères du monde. Ce n'est qu'avec l'arrachement de conscience que constitue la philosophie, l'effort fait pour se dégager du mythe par les philosophes, que la pensée occidentale a pu accéder à un niveau rationnel de réflexion. Elle a ainsi donné naissance à la pensée rationnelle, logique, qui est le substrat nécessaire à toutes autres sciences ultérieures. Les philosophes encourageaient l'éducation pour établir une société ordonnée sans enlever la liberté du citoyen : « Ce travail toujours difficile, mais toujours agréable est, je pense, ce qu’avaient à l’esprit les philosophes lorsqu’ils soulignaient l’importance qu’ils accordaient à l’éducation. Ils sentaient que l’éducation est la seule réponse à la question éternellement pressante, à la question politique par excellence, celle de savoir comment concilier un ordre qui ne soit pas oppression avec une liberté qui ne soit pas licence. »  Le philosophe peut donc apparaître soit comme un vestige archaïque de temps révolus, soit au contraire comme un défenseur d'une vie authentique menacée par la rationalisation outrancière des sociétés marchandes et par la dévalorisation que de tels systèmes de consommation font subir aux individus. Ainsi, si la place des philosophes dans la société est un problème soulevé depuis Platon, ce problème est remarquable au par la force avec laquelle il se pose : il remet en cause la légitimité même de la philosophie.", "section_level": 2}, {"title": "Société.", "content": "Dans un essai, Pierre Riffard a isolé quelques caractéristiques du philosophe, à travers les âges, depuis Thalès jusqu'à Jean-Paul Sartre.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Le philosophe s'est fait, parfois, « conseiller du Prince ».  Dans la Grèce antique, plusieurs philosophes se sont occupés activement et pratiquement de politique, pas seulement dans leurs livres : Enfin, Du côté des néo-platoniciens, on peut rappeler que : À Byzance, Dans les temps modernes, on voit :  Le dernier mot revient à Pascal :", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Pierre Thuillier écrivit contre les philosophes professionnels un pamphlet nommé \"Socrate fonctionnaire, essai contre l'enseignement de la philosophie à l'université\". Perçu lors de sa sortie comme un suicide professionnel, l'ouvrage rencontra cependant le succès.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classiques.", "content": "La liste des œuvres dites classiques de philosophie n'est pas exhaustive. Elle apportera une indication sur les.", "section_level": 2}], "src_summary": "La signification du terme philosophe varie avec les époques, les contextes socio-historiques, et en fonction du rapport entre la « philosophie » comme tradition, corpus de textes, discipline, institutions, et d'autres institutions ou disciplines (sciences, théologie, sociologie, économie, psychologie, ethnologie, esthétique...).", "tgt_summary": null, "id": 1454696}
{"src_title": "Guerres des Esopus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte géopolitique.", "content": "En 1609, Henry Hudson explora le territoire côtier américain afin de permettre l'installation de colons néerlandais sur le territoire de la Nouvelle-Néerlande. Les Néerlandais fondèrent un premier camp sur le territoire de la tribu des Esopus. Les Amérindiens Lenapes-Delawares, qui sortaient d'un premier conflit armé, la guerre de Kieft de 1643-1645, les en chassèrent une première fois. Pieter Stuyvesant installa une nouvelle colonie qu'il rebaptisa Wiltwijck (région des cerfs en néerlandais) et fut un centre de peuplement secondaire face à La Nouvelle-Amsterdam. Les Amérindiens réussirent à les en chasser de nouveau. Mais les Néerlandais revinrent toujours plus nombreux, aussi les Amérindiens de la tribu des Esopus acceptèrent de leur céder une partie limitée de leur territoire en espérant que les Néerlandais s'en contenteraient et ne dépasseraient pas cette limite. Fol espoir que les colons européens allaient briser rapidement.", "section_level": 1}, {"title": "Première guerre.", "content": "La Première Guerre des Esopus fut un conflit de courte durée entre les agriculteurs néerlandais et les Esopus, largement entamé par la peur et l'incompréhension de la part des colons.  Le, plusieurs hommes Esopus furent embauchés pour faire un peu de travail à la ferme pour les colons. Après avoir terminé leur labeur, ils avaient reçu leur salaire qu'ils dépensèrent en boisson alcoolisée. Un Amérindien ivre tira un coup de fusil lors de cette beuverie. Bien que personne n'ait été blessé, certains colons y virent un acte criminel. Bien qu'une enquête fut diligentée, aucune mauvaise intention ne put être prouvée. Malgré tout, une foule de paysans et de soldats attaquèrent les indigènes incriminés. La plupart échappèrent à l'agression. Le lendemain, les Esopus revinrent en grand nombre et détruisirent les cultures, tuèrent le bétail et incendièrent des bâtiments coloniaux.  Complètement dépassés en nombre et en armement, les Néerlandais avaient peu d'espoir de gagner par la force. Mais ils ont réussi à tenir le coup et faire quelques petites attaques, y compris brûler des champs des indigènes pour les affamer. Les colons reçurent des renforts décisifs de la colonie voisine de La Nouvelle-Amsterdam. La paix fut trouvée et conclue le, quand les Esopus convinrent d'échanger des terres contre la paix et de la nourriture. La paix, cependant, était provisoire. Les tensions continuèrent d'exister entre les Esopus et les colons, pour aboutir finalement à la Deuxième Guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde guerre.", "content": "Le, des émissaires néerlandais proposèrent aux Esopus de se revoir afin d'établir de nouveaux rapports afin de mettre un terme aux tensions toujours vivaces entre les colons et les Amérindiens. Le, les Esopus arrivèrent en grand nombre et entrèrent pacifiquement dans le village de Wiltwijck, puis se mirent soudainement à attaquer les colons et leurs maisons. Les hommes étaient tués, les femmes enlevées et bientôt les Amérindiens contrôlèrent une partie du village. Les soldats néerlandais intervinrent rapidement après cette attaque surprise et purent les chasser du village, en partie détruit. Ils renforcèrent les fortifications. Quelque temps plus tard, un convoi militaire transportant des armes et des munitions fut attaqué par les Esopus. Les soldats repoussèrent cette nouvelle attaque. Durant le mois de, les forces néerlandaises arrêtèrent ou tuèrent des dizaines d'Amérindiens sans faire la distinction entre les Esopus et les autres tribus amérindiennes. Les indigènes non-Esopus renseignèrent les colons pour que ces derniers fassent la différence entre les diverses tribus vivant dans les parages des colonies néerlandaises.  Durant les mois suivants, les Esopus poursuivirent une stratégie de guérilla. Du côté des forces de la Nouvelle-Néerlande, ces derniers reçurent des renforts importants de soldats néerlandais et l'aide précieuse des Amérindiens Mohawks qui les renseignèrent sur les positions de leur ennemi commun Esopus. Les Néerlandais préférèrent affamer les Esopus, en brûlant leurs champs que de les attaquer frontalement. Les Esopus affamés finirent par accepter des pourparlers avec les Néerlandais.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "À la fin de ce conflit, la tribu Esopus signa un traité de paix le avec les représentants de la Nouvelle-Néerlande. Par la suite, les Esopus vendirent une partie de leur territoire aux réfugiés huguenots français qui fondèrent le village de New Paltz.  En, une flotte anglaise força la reddition de La Nouvelle-Amsterdam, puis de l'ensemble de la colonie dans les semaines suivantes. Au Traité de Bréda de 1667, les Provinces-Unies cédèrent la Nouvelle-Néerlande à la couronne anglaise en retour du Suriname. Wiltwijck fut renommée Kingston en 1669. L'administration anglaise défendit aux colons de s'approprier les terres sans préalablement les racheter en bonne et due forme aux Esopes. De plus, pour pacifier les relations, l'on s'entendit sur un traité de réciprocité permettant la libre circulation des Amérindiens et des colons européens sur le territoire à des fins commerciales. Finalement, la nouvelle administration prévit des peines aussi sévères pour les colons que les Ésopes si un meurtre ou des exactions devaient être commises. Durant les décennies suivantes, la tribu des Ésopes vendit ce qu'il lui restait de terres aux colons pour aller rejoindre les Mohawks plus au nord de l'État actuel de New York.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les guerres des Esopus est un conflit armé entre la tribu amérindienne des Esopus (membre de la Nation des Lenapes-Delawares) et les colonisateurs néerlandais. Ces guerres se déroulèrent en deux temps ; la première guerre entre 1659 et 1660 et la seconde guerre entre 1663 et 1664 qui aboutit à l'intervention des Anglais pour secourir les Hollandais et à la signature d'un traité de paix.", "tgt_summary": null, "id": 2230182}
{"src_title": "État libre de Fiume", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte historique.", "content": "L'autonomie de Rijeka remonte à 1719, lorsque la ville est proclamée port franc dans un décret promulgué par Charles VI d'Autriche. En 1779, au cours du règne de l'impératrice Marie-Thérèse, Rijeka acquiert le statut de \"corpus separatum\". À partir de cette date, et jusqu'en 1924, Rijeka existe plus ou moins en tant qu'entité autonome, et dispose de certains attributs d'un État indépendant.  Elle perd cependant brièvement son autonomie en 1848, après avoir été occupée par le \"ban\" de Croatie Josip Jelačić, et la recouvre en 1868, lorsqu'elle rejoint le royaume de Hongrie, à nouveau en tant que \"corpus separatum\".  Au, Fiume est principalement peuplée d'Italiens, de Croates et de Hongrois. Les affiliations nationales varient d'un recensement à l'autre, le critère retenu pour déterminer la nationalité étant le plus souvent la langue parlée par la personne recensée. Le statut particulier de la ville, ainsi que sa localisation au carrefour de plusieurs États, contribuent à la formation d'une identité locale « fiumienne » dans laquelle se reconnaît la majorité de la population. Les langues officielles en usage sont le hongrois et l'allemand, mais les correspondances commerciales se font généralement en italien, langue également parlée au quotidien par les habitants. Le dialecte populaire dit « fiumien » est une variante du vénitien. Aux environs de la ville, une partie des ruraux parlent un dialecte proche du croate.", "section_level": 1}, {"title": "Une solution à un problème politique.", "content": "Après la Première Guerre mondiale et l'éclatement de l'Autriche-Hongrie, le statut de Rijeka devient un enjeu majeur de la politique internationale. À l'apogée des tensions entre le tout neuf Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (futur royaume de Yougoslavie) et l'Italie, les puissances alliées prennent position en faveur de la création d'un État tampon indépendant. Le président des États-Unis d'Amérique Woodrow Wilson, qui entend arbitrer le conflit opposant les Yougoslaves aux Italiens au sujet de la ville, suggère qu'on en fasse un État indépendant, qui pourrait éventuellement accueillir le siège de la Société des Nations.  Le désaccord au sujet de Fiume, qui engendre une rupture morale entre l'Italie et la France dirigée par Clemenceau, conduit à une absence de statut clairement défini, et la ville change plusieurs fois de mains, passant de celles du Comité national yougoslave à celles du Comité national italien. Finalement, des troupes britanniques et françaises débarquent et prennent le contrôle de la ville. Le poète italien Gabriele D'Annunzio tire parti de cette situation confuse, et entre dans Fiume le 12 septembre 1919, à la tête d'une colonne d'anciens arditi, de déserteurs et de soldats ralliés à la cause de leur commandant ; il gouverne pendant quinze mois. Après l'échec des négociations avec le gouvernement italien, D'Annunzio proclame la Régence italienne du Carnaro.  Le 12 novembre 1920, le royaume d'Italie et le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes signent le traité de Rapallo, par lequel les deux parties s'engagent à « reconnaître et à respecter éternellement la liberté et l'indépendance complètes de l'État de Fiume ». L’État libre de Fiume est donc officiellement créé, mais ne dure qu'un an \"de facto\" et quatre \"de jure\". L’État est aussitôt reconnu par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni. D'Annunzio refuse de reconnaître l'accord, et est expulsé de la ville par les troupes régulières italiennes au cours des derniers jours de décembre 1920 – appelés en italien \"Natale di sangue\", Noël sanglant.", "section_level": 1}, {"title": "La brève existence de l'État libre de Fiume.", "content": "En avril 1921, les premières élections parlementaires ont lieu. Le \"Movimento Autonomista\" (Mouvement autonomiste), soutenu par la plupart des Croates, obtient voix, tandis que le \"Blocco nazionale\" (Bloc national), composé de partis fascistes, libéraux et démocratiques, en reçoit. Le chef du Parti autonomiste, Riccardo Zanella, devient chef du gouvernement.  Cependant, le, un coup d'État fasciste renverse le gouvernement légal, qui doit se réfugier à Kraljevica. En janvier 1924, par l'accord de Rome, le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes reconnaît l'annexion de la ville par l'Italie, qui prend effet le 16 mars — en fait, une petite partie du territoire de l'État libre est annexée par les Yougoslaves. Le gouvernement en exil de l'État libre de Fiume ne considère pas cet accord comme valide et continue ses activités.", "section_level": 1}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Avec la reddition de l'Italie fasciste, le problème de Rijeka se pose à nouveau ; en 1944, un groupe de citoyens publie le « Mémorandum de Liburnia », dans lequel ils recommandent la création d'un État confédéré regroupant les cantons de Rijeka, Sušak et Bistrica. Les îles de Krk, Cres et Lošinj devaient également faire partie de la nouvelle entité. De son côté, le président du gouvernement en exil, Zanella, souhaitait toujours la restauration de l'État libre.  Mais les autorités communistes yougoslaves, qui avaient libéré la ville de l'occupation allemande le 3 mai 1945, rejettent ces projets. En 1947, par le traité de Paris, Rijeka et l'Istrie sont officiellement intégrées à la République fédérative populaire de Yougoslavie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’État libre de Fiume, aussi connu sous le nom d’État libre de Rijeka (en croate : \"Slobodna Država Rijeka\" ; en italien : \"Stato libero di Fiume\") est un micro-État indépendant qui a existé de 1920 à 1924 dans la ville de Fiume (aujourd’hui Rijeka, en Croatie) et la région alentour.", "tgt_summary": null, "id": 344620}
{"src_title": "Hélène Vladimirovna de Russie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Hélène Vladimirovna est la fille du grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie (1847-1909), frère cadet du tsar Alexandre III, et de son épouse la princesse Marie de Mecklembourg-Schwerin (1854-1920), plus connue sous le nom de Maria Pavlovna de Russie.  Par son père, Hélène Vladimirovna est donc la petite-fille du tsar (1818-1881) et de la princesse Marie", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une grande-duchesse russe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une enfance dorée.", "content": "Dernière enfant du grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie et de son épouse, née Marie de Mecklembourg-Schwerin, Hélène voit le jour en 1882. Seule fille d'une fratrie de cinq enfants, dont un est mort avant sa venue au monde, la grande-duchesse est souvent rudoyée par ses aînés (Cyrille, Boris et André) et développe, en contrepartie, un caractère impétueux. Âgée de seulement, il lui arrive ainsi, un jour, de menacer sa gouvernante d'un couteau durant une séance de pose pour le peintre Henry Jones Thaddeus. Éduquée par sa mère dans la très haute idée de", "section_level": 3}, {"title": "Une jeune fille à marier.", "content": "En grandissant, Hélène Vladimirovna devient une belle jeune femme et ses ambitieux parents cherchent à l'unir à l'héritier d'un trône européen. En 1898, la grande-duchesse est ainsi fiancée au prince Max de Bade, cousin et héritier présomptif du grand-duc Frédéric II. Cependant, le jeune homme rompt l'engagement, ce qui ternit durablement l'image d'Hélène. En 1900, une rumeur circule, parmi les cours européennes, disant que la grande-duchesse est sur le point d'être fiancée au prince, veuf de Marie-Louise de Parme mais, vrai ou non, le projet n'aboutit pas. Dans les mêmes moments, les Vladimirovitch implorent la Cour impériale d'aider Hélène à se rapprocher du prince Albert de Belgique, sans succès. Le couple envisage également de marier sa fille à l'archiduc héritier François-Ferdinand d'Autriche ou au prince Louis de Monaco mais rejette par contre la candidature du roi Alexandre de Serbie, jugée trop hasardeuse. Il est finalement probable que la mère d'Hélène ait aussi cherché à l'unir au deuxième fils du tsar Alexandre III, le grand-duc Michel, et cela en dépit de l'interdiction des mariages entre cousins germains dans l'Église orthodoxe. Lassée par ces tentatives infructueuses, Hélène", "section_level": 3}, {"title": "En Grèce.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une jeune femme orgueilleuse.", "content": "Après une lune de miel à Ropcha, Hélène et Nicolas gagnent la Grèce à bord de l\"'Amphitrite\" et s'installent dans une aile du palais royal d'Athènes, en attendant l'aménagement de leur propre demeure. Finalement, en 1905, le couple s'établit au palais Nicolas, cadeau de mariage du tsar à sa cousine. Très moderne pour son époque, la résidence possède notamment l'eau courante, froide et chaude. Hélène et Nicolas y mènent une existence relativement simple mais confortable, grâce à la dot généreuse que la grande-duchesse a reçu de ses parents et qui constitue l'essentiel des revenus du couple.  Toujours aussi hautaine et convaincue de la supériorité de son rang, Hélène entretient des relations compliquées avec ses belles-sœurs. Elle montre ainsi un certain mépris pour les princesses Alice de Battenberg (épouse du prince André) et Marie Bonaparte (femme", "section_level": 3}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Au fil des années, Hélène et Nicolas donnent le jour à trois filles, les princesses Olga (née en 1903), Élisabeth (née en 1904) et Marina (née en 1906). Les naissances des deux aînées se passent sans difficulté, mais celle de la benjamine est beaucoup plus compliquée et laisse d'importantes séquelles à l'enfant, tout en manquant d'emporter la grande-duchesse. Gravement affaiblie par l'accouchement, cette dernière met deux ans à se rétablir et cesse alors d'apparaître à la Cour. Sur le conseil des médecins, elle quitte la Grèce et passe une longue période à Franzensbad, en Bohême, afin d'y suivre une cure thermale.  Au", "section_level": 3}, {"title": "Un rôle social limité.", "content": "Comme toutes les femmes de son milieu, Hélène Vladimirovna consacre son temps aux œuvres de bienfaisance. Pendant les guerres balkaniques de 1912-1913, qui opposent successivement la Grèce à l'Empire ottoman et à la Bulgarie, la grande-duchesse, sa belle-mère et ses belles-sœurs s'occupent ainsi activement des soldats blessés sur le front. Tout au long du conflit, Hélène dirige son propre hôpital de campagne, dans lequel sert entre autres la comtesse Paola d'Ostheim, maîtresse du roi.  En dehors de l'aide apportée aux plus démunis, le rôle social d'Hélène est pour le moins limité. Tout au plus est-il attendu d'elle qu'elle représente la couronne lors des cérémonies qui se déroulent dans la capitale (comme les Jeux olympiques de 1906) et participe aux fêtes organisées dans les légations étrangères.", "section_level": 3}, {"title": "De la Première Guerre mondiale à l'exil.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La Première Guerre mondiale et ses conséquences.", "content": "Le déclenchement de la Première Guerre mondiale surprend Hélène et sa famille pendant leur séjour annuel chez la grande-duchesse Marie de Mecklembourg-Schwerin, à Saint-Pétersbourg. Inquiet de la tournure des événements, le petit groupe décide de rentrer rapidement à Athènes, ce qui donne lieu à un long périple en train à travers la Russie et les Balkans. De retour en Grèce, Hélène et Nicolas apprennent que le roi juge son pays trop affaibli par les guerres balkaniques pour participer à un nouveau conflit. Le souverain opte donc pour une politique neutraliste, et cela contre l'avis de son Premier ministre, Elefthérios Venizélos.  En dépit du soutien que le prince Nicolas apporte à la politique de son frère, Hélène ne cache pas ses sentiments en faveur de l'Entente. Ainsi, dans sa correspondance à \"Miss\" Fox, la grande-duchesse n'hésite pas à critiquer sa belle-sœur, la reine", "section_level": 3}, {"title": "Premier exil.", "content": "Installés en Suisse alémanique, Hélène Vladimirovna et ses proches partagent leur existence entre Saint-Moritz (où ils passent l'hiver) et Zurich et Lucerne (où se déroule le reste de l'année). Ils y subissent les petites mesquineries des Alliés et connaissent, pour la première fois, les préoccupations financières. À cela s'ajoutent quelques soucis de santé, les filles de la grande-duchesse contractant tour à tour la varicelle et la grippe espagnole durant l'année 1918.  Malgré tout, ce sont les événements qui se déroulent en Russie qui concentrent l'essentiel de l'attention d'Hélène. À son arrivée en Suisse, celle-ci s'inquiète surtout pour sa belle-sœur, Victoria-Mélita de Saxe-Cobourg-Gotha, qui s'apprête à accoucher et qui peine à obtenir un laissez-passer pour la Finlande, où elle trouve finalement refuge avec le", "section_level": 3}, {"title": "La restauration de Constantin.", "content": "Le, le roi est mordu par un singe domestique lors d'une promenade à Tatoï. Sa plaie ayant été mal cautérisée, il développe une grave septicémie, qui l'emporte le suivant. Dans le pays, la disparition du souverain provoque une crise politique aiguë, dans un contexte déjà compliqué par le déclenchement d'une nouvelle guerre contre la Turquie en. Le Premier ministre Elefthérios Venizélos s'oppose vigoureusement au retour de et essaie, sans succès, de trouver un autre prince grec pour le remplacer. Dans ces conditions, les élections législatives de donnent lieu à un raz-de-marée monarchiste et les vénizélistes doivent renoncer au pouvoir. Un référendum rappelle ensuite le souverain déchu sur le trône et la famille royale rentre à Athènes le suivant.  La guerre s'éternisant en Anatolie, le prince Nicolas reprend sa place dans l'armée et intègre l'état-major de son aîné. Avec lui, il se rend notamment à Smyrne, ville sous mandat grec depuis 1919, tandis que son frère cadet André prend la", "section_level": 3}, {"title": "De longues années d'exil.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une grande-duchesse impliquée auprès des réfugiés.", "content": "Alors qu'en Grèce le gouvernement révolutionnaire organise un procès contre le prince André, accusé d'être responsable du désastre de la Sakarya, le reste de la dynastie trouve refuge à Palerme, en Sicile. La famille royale prend alors contact avec différents gouvernements européens pour qu'ils exigent des révolutionnaires la libération du prince. Dans le même temps, Christophe de Grèce est missionné à Athènes par la Croix-Rouge, ce qui lui permet de rendre visite à son frère. Il profite également de ce voyage pour aller récupérer au palais Nicolas les bijoux et le chat persan d'Hélène. Grâce aux pressions étrangères, André et sa famille sont finalement exfiltrés de Grèce par un navire britannique le. Après la mort de en, Hélène, Nicolas et leurs filles séjournent à San Remo, puis à Florence et à Londres, avant de s'installer pour plusieurs années à Paris. En France, ils reçoivent la protection du prince Georges de Grèce et de sa richissime épouse, Marie Bonaparte. Avec la proclamation de la Deuxième République hellénique en mars-, Nicolas décide de mettre en location sa résidence athénienne, transformée en annexe de l'Hôtel", "section_level": 3}, {"title": "Une mère ambitieuse.", "content": "Dans la capitale française, Hélène et Nicolas s'installent d'abord dans un grand appartement situé près du Trocadéro, avant de déménager sur le boulevard Jules-Sandeau, près de la porte de la Muette et du bois de Boulogne. Quand elle n'y travaille pas pour les réfugiés russes, Hélène s'y consacre à ses filles et au reste de sa parentèle. Désireuse de compléter l'éducation de la princesse Marina, largement négligée durant les années d'errance de la famille royale, la grande-duchesse l'inscrit, en 1923, dans l'institution pour jeunes filles dirigée par la princesse Vera Mestchersky, à Auteuil. Elle y reste jusqu'en 1925. Sa benjamine étant désormais placée entre de bonnes mains, Hélène peut se concentrer sur les projets matrimoniaux qu'elle nourrit pour ses aînées. Ayant échoué à unir Olga à l'héritier du trône de Danemark en 1922, la grande-duchesse espère la marier au futur Édouard VIII du Royaume-Uni. Elle envoie donc sa fille à Londres pour la saison, mais la rencontre entre Olga et le prince de Galles est sans lendemain. La jeune femme fait toutefois connaissance avec le prince Paul de Yougoslavie, qui ne tarde pas à lui demander sa main. Pour", "section_level": 3}, {"title": "Retour en Grèce.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Entre restauration de la monarchie et veuvage.", "content": "Entre 1924 (année où la Deuxième République hellénique est proclamée) et 1935 (date à laquelle cette dernière est abolie), la Grèce connaît une forte instabilité politique et financière. En un peu plus de dix ans, vingt-trois gouvernements, une dictature et treize coups d'État se succèdent. En moyenne, chaque cabinet reste en place durant six mois tandis qu'une tentative de putsch est organisée toutes les quarante-deux semaines. Incapables de rétablir l'ordre et discrédités par leur implication dans les différents coups de force, les républicains perdent progressivement du terrain face aux royalistes. Et si la plupart des nostalgiques de la monarchie s'accordent sur le principe d'une restauration du roi, d'autres appellent de leurs vœux l'investiture du duc de Kent, gendre d'Hélène et de Nicolas.  Dans ce contexte de forte instabilité, le général Georgios Kondylis renverse la république le et organise, peu après, un plébiscite en faveur du retour de Georges II. Accueillis par une foule en liesse, le souverain et son héritier rentrent donc en Grèce le. Ils sont suivis, en, par", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "À la fin des années 1930, la montée des tensions en Europe inquiète particulièrement Hélène, ce qui influence ses relations avec ses filles et ses gendres. Farouchement opposée aux velléités expansionnistes de Benito Mussolini en Grèce et dans les Balkans, la grande-duchesse supporte très difficilement le soutien que le comte de Toerring-Jettenbach affiche vis-à-vis de la politique de l'Axe durant l'été 1940. Dans ces conditions, Hélène se montre de plus en plus froide avec son gendre et un fossé se creuse entre elle et la princesse Élisabeth. Plus tard, lorsque le régent Paul de Yougoslavie signe le pacte tripartite, en, la grande-duchesse critique durement son gendre, qu'elle accuse de trahison envers le royaume hellène, alors que le roi fait preuve de plus d'indulgence à son égard. Pourtant, le prince Paul s'est toujours montré généreux vis-à-vis de sa belle-mère, qu'il a même aidée financièrement au moment des mariages d'Élisabeth et de Marina.  Après l'invasion de la Grèce par les forces germano-italiennes, en avril-, Hélène fait le choix de ne pas accompagner le reste de la famille royale en exil et de rester vivre à Athènes avec sa belle-sœur, Alice de Battenberg. De", "section_level": 3}, {"title": "De la Libération à la restauration.", "content": "Après la Libération d'Athènes, Hélène est suspectée par les Britanniques d'avoir nourri des sympathies pour le Troisième Reich durant la guerre. Il est vrai que, lors de sa rencontre avec Harold Macmillan, en, la grande-duchesse se montre plus préoccupée par la montée en puissance des communistes grecs que par les exactions commises par les nazis pendant l'occupation de son pays. En outre, Hélène a été traitée avec bienveillance par les Allemands et le confort dans lequel elle vit apparaît comme suspect au moment où la Grèce connaît la pénurie et la faim. Cela n'empêche pas les émissaires du Royaume-Uni de lui octroyer leur protection et de lui faire parvenir de la nourriture. Ces derniers ne sont d'ailleurs pas les seuls à lui accorder leur confiance, comme le prouvent les liens unissant la", "section_level": 3}, {"title": "Dernières années.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Retrouvailles familiales.", "content": "Avec la Seconde Guerre mondiale, Hélène a été presque totalement coupée de sa famille et ce n'est qu'en 1947 qu'elle retrouve, pour la première fois, l'une de ses filles. À cette époque, le prince Paul de Yougoslavie est encore regardé avec méfiance par le gouvernement britannique et il est assigné à résidence en Afrique du Sud avec sa femme et leurs trois enfants. Grâce à l'intervention du leader afrikaner Jan Smuts, la princesse Olga est cependant autorisée à passer quatre mois en compagnie de sa mère, à Athènes. Malgré le passage des années, la grande-duchesse considère toujours que son gendre a eu une conduite déshonorable, en 1941. Elle se montre par contre très fière de sa fille, qui a fait preuve d'un grand courage en exil.  De nouvelles retrouvailles familiales ont lieu en 1949 et, cette fois, Hélène a également le plaisir", "section_level": 3}, {"title": "Décès et inhumation.", "content": "Pendant ses dernières années, la grande-duchesse jouit d'une assez bonne santé. Confortablement installée dans sa villa de Psychiko, elle y vit entourée d'un grand nombre de chats.  Veillée par ses filles Olga et Marina, Hélène s'éteint à l'âge de, le. Après des funérailles nationales, sa dépouille mortelle est enterrée au côté de celle du prince Nicolas, à Tatoï.", "section_level": 3}], "src_summary": "Hélène Vladimirovna de Russie (en /'et en / '), grande-duchesse de Russie puis, par son mariage, princesse de Grèce et de Danemark, est née le à Tsarskoïe Selo, en Russie, et morte le, à Athènes, en Grèce. Fille du grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie et épouse du prince Nicolas de Grèce, c'est une personnalité de la maison Romanov.", "tgt_summary": null, "id": 958944}
{"src_title": "Brad Park", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Park fut choisi second au total par les Rangers au cours du repêchage amateur de la LNH 1966 et, après un bref passage dans la Ligue américaine de hockey, Park débutait dans la LNH en 1968. Il ne lui fallut que peu de temps avant de s'imposer comme étant le meilleur défenseur des Rangers, et déjà on le comparait au grand Bobby Orr. Ses talents offensifs, son maniement du bâton et sa pugnacité attirèrent beaucoup l'attention des amateurs.  Il fut nommé assistant-capitaine des Rangers et fut brièvement capitaine. En 1972, Park mena ses Rangers à la finale de la Coupe Stanley, mais ils furent défaits par nul autre que Orr et ses Bruins. La même année, il était finaliste au trophée Norris et nommé \"Joueur le plus utile\" de la Série du siècle. Le, l'un des plus gros échanges de l'histoire eut lieu : Park, Jean Ratelle et Joe Zanussi furent cédés aux Bruins en retour de Phil Esposito et de Carol Vadnais.  Tandis qu'Esposito et Vadnais demeuraient des joueurs efficaces chez les Rangers, les Bruins, eux, gagnèrent littéralement le gros lot. Sous les ordres de Don Cherry, il continua d'obtenir énormément de succès. Il fut de nouveau finaliste au trophée Norris. En 1977 et 1978, il fut de nouveau finaliste pour la Coupe Stanley, mais à chaque fois, les Canadiens de Montréal furent victorieux.  En 1983-1984, Park signe avec les Red Wings comme agent libre et remporte le trophée Bill Masterton pour sa persévérance et établit la même année un record chez les Wings pour le plus de passes par un défenseur. Après 1985, toujours efficace mais ennuyé par des blessures à répétition au genou, Park met un terme à sa carrière. L'année suivante, il est brièvement nommé entraîneur des Wings.", "section_level": 1}], "src_summary": "Douglas Bradford Park, dit Brad Park, (né le à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur et a joué dans la Ligue nationale de hockey pour les Rangers de New York, les Bruins de Boston et les Red Wings de Détroit. Il est aussi membre du Temple de la renommée du hockey.", "tgt_summary": null, "id": 2181533}
{"src_title": "Passé virtuel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Informaticien de premier plan à la tête d’une société travaillant à la création d'univers virtuels, Hannon Fuller (Armin Mueller-Stahl) a conçu un programme simulant les années 1930 (1937) de sa jeunesse et s’y connecte de temps à autre pour y évoluer et même y assouvir quelques fantasmes. Au cours d’une de ses immersions dans la simulation, il laisse à destination de son associé Douglas Hall (Craig Bierko) un message témoignant d’une découverte qu'il qualifie d'effrayante. Une fois déconnecté, de retour dans le monde réel, il se rend dans un bar d'où il téléphone à Douglas. En sortant de ce bar, il est assassiné de plusieurs coups de couteaux par un inconnu. La police soupçonne rapidement Douglas, que tout semble accabler, du meurtre du scientifique. Pour comprendre ce qui s'est passé, Douglas va devoir s’immerger à son tour dans le monde virtuel. Mais voilà que surgit de façon inattendue Jane Fuller (Gretchen Mol), qui se présente comme la fille du savant assassiné, et désirant prendre la tête de la société pour la liquider...", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le film est une coproduction de Columbia Pictures et Centropolis Entertainment. Le thème de ce film est tiré du roman \"Simulacron 3\" de Daniel F. Galouye, avec quelques adaptations permettant de mieux différencier à l'écran le monde « réel » du monde « simulé » : le second, contemporain du premier dans le livre, est situé un demi-siècle plus tôt dans le film, et affecté volontairement d'une légère dominante sépia.  Dans le générique de fin, le groupe The Cardigans utilise la chanson \"\", issue de leur album \"Gran Turismo\", sorti un an avant le film.  Le tournage a lieu à Los Angeles en Californie.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le film sort en avant-première mondiale le au Danemark. Il sort le aux États-Unis, le en France, le en Belgique et le en Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Passé virtuel ou Le Treizième Étage au Québec (') est un film de science-fiction germano-américain coécrit et réalisé par Josef Rusnak, sorti en 1999. Il s'agit de la seconde adaptation du roman \"Simulacron 3\" de Daniel F. Galouye (1964), après le téléfilm allemand \"Le Monde sur le fil\" (', 1973).", "tgt_summary": null, "id": 895207}
{"src_title": "Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Déjà en 1808 a été discutée la création d'un conservatoire de musique sur le modèle parisien (Conservatoire de Paris). La Société philharmonique de Vienne, fondée en 1812 a fait de cet objectif sa tâche principale, de sorte qu'en 1817, une école de chant a été lancée, qui a jeté les bases d'une telle institution. Ainsi 1817 est considéré comme l'année de fondation officielle de l'institution. En 1819 a été engagé le professeur de violon Joseph Böhm pour donner des leçons de son instrument et à partir de 1827 des cours pour la plupart des instruments. Son premier directeur a été Antonio Salieri.  La situation financière du conservatoire était très fragile. Les frais d'inscription ont été introduits en 1829. Malgré cela l'institution a été déclarée en banqueroute en 1837. L'état a apporté des fonds au conservatoire entre 1841 et 1844 ainsi qu'entre 1846 et 1848. En 1848 l'agitation politique a conduit l'état à cesser de financier le conservatoire, et les cours ont cessé jusqu'en 1851. Avec l'aide de l'état et de la ville, les finances sont revenues à l'équilibre en 1851. En dépit de l'augmentation des subsides de l'état, la Société philharmonique de Vienne continuait à avoir le contrôle de l'institution. Avec de courtes interruptions au cours du, le programme d'élargissement de l'école a été constamment poursuivi, de sorte que dans les années 1890, le conservatoire comptait plus de élèves. Durant cette période, Josef Hellmesberger I a assumé la charge de directeur de 1851 à 1893. En 1909, cette institution privée a été nationalisée par la volonté de l'empereur sous le nom d'« \"Akademie für Musik und darstellende Kunst\" ».  Après la nationalisation, elle a également reçu une nouvelle maison : en collaboration avec l'association du Konzerthaus de Vienne, un bâtiment a été construit en 1912 dans la Lisztstraße, pourvu d'une scène pour les répétitions (aujourd'hui \"Akademietheater\") et qui a été terminé en. Après la Première Guerre mondiale, l'institution est devenu une Académie d'État (\"Staatsakademie\") (1919). En 1928, l'Académie a reçu une école dramatique (\"Reinhardt-Seminar\") et une section de pédagogie de la musique. Entre 1938 et 1945, elle a été transformée en une \"École supérieure du Reich\" (\"Reichshochschule\") d'où étaient exclus les enseignants et les étudiants juifs.  Après la guerre, en 1946, l'institution a de nouveau été une Académie de l'Art, de 1970 à 1998, elle a été appelée \"Hochschule für Musik und darstellende Kunst\" (\"École supérieure de musique et des arts\"), et depuis 1998, elle est devenue une \"Université\".  En 1952, Walter Kolm-Veltée a établi une formation spéciale pour la réalisation des films. En 1960, une classe de cinéma, dirigée par Hans Winge a été ajoutée. En 1963, les deux cours ont été combinées dans la nouvelle structure « département du cinéma et de la télévision ». Depuis 1998, le département est également connu comme l'« Académie du Film de Vienne » (\"Filmakademie Wien\").", "section_level": 1}, {"title": "Université.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instituts.", "content": "L'université est composée de 24 instituts :", "section_level": 2}, {"title": "Campus.", "content": "Les installations du MDW comprennent 12 sites dont le Palais du Théâtre de Schönbrunn, la salle Antonio Vivaldi, le Couvent Salesien, l'Église de Santa Ursula, Lothringerstrasse (Salle Franz Liszt) et Anton-von-Webern Platz (campus principal de l'université).", "section_level": 2}, {"title": "Concours.", "content": "L'université organise environ 10 concours, dont le Concours International de Piano Beethoven. Elle organise également tous les deux ans un festival de cinéma avec des films sélectionnés par les étudiants.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne (en allemand \"Universität für Musik und darstellende Kunst Wien\") est une université autrichienne située à Vienne, établie en 1817. Avec un corps enseignant dépassant les trois cents membres, elle est la plus grande institution de son genre en Autriche, et une des plus grandes dans le monde.", "tgt_summary": null, "id": 373293}
{"src_title": "Vertu (marque)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Vertu est créée en 1998 dans l’Hampshire au Royaume-Uni sous l’impulsion de Nokia. Le premier modèle sort en 2002.  En, la marque est rachetée par le fonds d’investissement suédois EQT Partners pour 200 millions d'euros. Le départ de Nokia permet aux équipes de Vertu de se défaire du système d'exploitation Symbian pour adopter celui d'Android uniquement.  À la fin de l’année 2013, le bilan de l’entreprise parle de clients, 500 points de vente dont 70 boutiques propres à travers le monde.  En 2015, alors que Vertu a déjà produit téléphones depuis sa création, l'enseigne est revendue par EQT à Godin Holdings, une société financière basée à Hong Kong. En, Vertu change une nouvelle fois de propriétaire en se faisant racheter par l'homme d'affaires turque Hakan Uzan pour 50 millions de livres.  La dette de l'entreprise s'élève en 2017 à 160 millions de dollars.  En, la justice britannique refuse le plan de reprise du magnat turc Murat Hakan Uzan, qui proposait de reprendre les actifs de la société pour 1,9 million de livres. La filiale britannique Vertu Corp Ltd, qui compte 200 salariés, est placée en liquidation. La filiale française qui a repris les activités de Vertu Corp Ltd est rachetée par Baferton Ltd.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Vertu a pour ambition de positionner le téléphone en tant qu’accessoire de luxe en se basant sur l’idée qu’un client prêt à dépenser dans une montre peut également le faire dans un téléphone de luxe. L’entreprise est basée au Royaume-Uni et possède des bureaux à New York, Dubaï, Moscou, Francfort, Hong Kong, Paris et Singapour. En, Massimiliano Pogliani, alors PDG, est remplacé par Billy Crotty puis par Godon Watson, actuel PDG de l’entreprise, qui compte environ 900 employés.  Les téléphones Vertu sont réalisés à la main dans la manufacture Vertu à Church Crookham, dans l’Hampshire au Royaume-Uni. Un téléphone n’est réalisé que par un seul et même maître artisan qui appose ensuite sa signature sur le téléphone une fois celui-ci terminé. Les téléphones sont vendus avec une offre se basant sur les piliers de l’artisanat et du design (matériaux utilisés), sur la technologie utilisée ainsi que sur les services proposés (entre autres un service de conciergerie privée). Ils se différencient d’une simple offre basée sur les fonctionnalités du téléphone.  Le son des téléphones Vertu est amélioré grâce à une coopération avec Bang & Olufsen.  Les prix de ces téléphones varient entre en fonction du modèle et des matériaux utilisés. Les téléphones Vertu sont disponibles dans environ 500 points de vente, dont 70 boutiques en propre et à travers 66 pays.", "section_level": 1}, {"title": "Collection.", "content": "Le modèle emblématique de la marque s’appelle le « Signature ». Son clavier contient notamment 5 carats de roulements en rubis. La collection de téléphones actuelle est la suivante : Aster, Signature Touch et Signature. Ces téléphones sont tous conçus pour être esthétiques, durables et fonctionnels, fabriqués à partir de matériaux nobles tels que le titane de grade 5, le cristal de saphir, la céramique, les métaux et pierres précieuses ainsi que des cuirs précieux.  Vertu a également collaboré avec d’autres marques de luxe en lançant des éditions limitées, on peut notamment citer Ferrari, Bentley, Lapo Elkann et Ermenegildo Zegna. Vertu a également conçu le modèle Cobra avec le joaillier de luxe Boucheron qui fut commercialisé à.  Le Ultimate Black est un appareil entièrement recouvert de DLC (carbone amorphe) fin de 2 microns mais dix fois plus résistant que l'acier. L'écran est en cristal de saphir et le boitier en cuir.  En, Vertu sort une nouvelle version du Cobra pour. Le téléphone consiste en un Nokia 3310 recouvert de 439 rubis et de 2 émeraudes, et une option de se le faire livrer par hélicoptère.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vertu est un fabricant de smartphones et de téléphones mobiles de luxe développé par Nokia à la fin des années 1990.", "tgt_summary": null, "id": 1640725}
{"src_title": "Lorne Worsley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sa jeunesse.", "content": "Lorne Worsley hérite du surnom de « Gump » vers dix ans alors qu'un de ses camarades le surnomme ainsi en raison de la ressemblance de sa coupe de cheveux avec le personnage de bande dessinée Andy Gump. Il commence à jouer au hockey dans son quartier, dans la banlieue de Montréal au poste d'attaquant mais sa petite taille est un handicap et il lui est conseillé de devenir gardien de but. Alors qu'il commence sa carrière junior à ce poste, on lui demande s'il a un surnom ; il donne alors celui qu'il a reçu étant jeune et le garde tout au long de sa carrière.  En 1946, il intègre l'équipe junior des Cyclones de Verdun dans la Ligue de hockey junior du Québec (LHJQ). Il passe deux saisons avec cette équipe sponsorisée par les Rangers de New York ce qui lui permet de participer aux camps d'entraînement de pré-saison de ces derniers.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts professionnels.", "content": "En 1949, après son troisième essai, il est conservé dans l'effectif professionnel des Rangers mais envoyé dans l'Eastern Hockey League (EHL) pour jouer avec les Rovers de New York. Il joue dans les ligues mineures pendant quatre saisons. Il est nommé dans la première équipe d'étoiles de l'EHL en 1950, remporte le titre de meilleure recrue et de meilleur gardien de l'année dans la United States Hockey League (USHL) en 1951 et fait partie à nouveau de la première équipe d'étoiles. Il joue en ligue mineure jusqu'au début de la saison 1952-1953 qu'il doit à nouveau rejoindre avec les Quakers de Saskatoon dans la Western Hockey League. Mais le gardien titulaire des Rangers, Charlie Rayner, se blesse lors d'un match exhibition et c'est Worsley qui commence la saison au poste de gardien. Il encaisse cinq buts lors de la défaite de son équipe contre les Red Wings de Détroit mais le New York Times dit de lui qu'il a brillé dans la défaite. Il joue 50 matchs avec les Rangers qui terminent derniers de la ligue avec seulement 17 victoires. Pour sa première saison dans la LNH, il enregistre 13 victoires contre 29 défaites et 8 matchs nuls et conserve une moyenne de 3,09 buts encaissés par match. Bien que son équipe termine à la dernière place, il remporte le trophée Calder du meilleur joueur recrue de la saison.  En 1953, les Rangers engagent Johnny Bower et envoient Worsley à Vancouver où il passe toute la saison 1953-54 et devient ainsi le premier vainqueur du trophée Calder à ne disputer aucun match dans la LNH. Il se distingue à nouveau dans la WHL, remporte les titres de meilleur gardien et de meilleur joueur de la saison et est nommé dans la première équipe d'étoiles. La saison suivante, il est nommé au poste de gardien titulaire des Rangers en remplacement de Bower qui fait le chemin inverse vers les Canucks de Vancouver.", "section_level": 2}, {"title": "Les années de gloire.", "content": "Le, il est échangé aux Canadiens de Montréal en compagnie de Dave Balon, Léon Rochefort et Len Ronson contre Jacques Plante, Don Marshall et Phil Goyette. Des blessures le contraignent cependant à passer l'essentiel de sa première saison avec les As de Québec dans la Ligue américaine de hockey pour se soigner. Il est de retour avec Montréal au cours de la saison 1964-1965 où les Canadiens terminent à la deuxième place de la ligue à l'issue de la saison régulière. Lors des séries éliminatoires, il est titulaire et dispute 8 des 13 matchs de son équipe, remporte 5 victoires dont deux par un blanchissage et termine avec une moyenne de 1,68 but encaissé par match. Il remporte ainsi sa première coupe Stanley contre les Black Hawks de Chicago.  Pour la saison 1965-1966, il est le gardien numéro un des Canadiens et joue 51 des 70 matchs de son équipe qui termine à la première place de la saison régulière. Avec Charlie Hodge, deuxième gardien de Montréal, ils remportent le trophée Vézina des gardiens de l'équipe ayant encaissé le moins de but. Les Canadiens et Worsley remportent une deuxième coupe Stanley consécutive en battant les Red Wings de Détroit en finale.  Après une saison 1967 où il ne joue que 20 matchs avec les Canadiens qui perdent en finale contre les Maple Leafs de Toronto, Worsley voit partir Charlie Hodge vers les Seals de la Californie à la suite du repêchage d'expansion qui fait passer la ligue de six à douze franchises. Les Canadiens font désormais partie de la division Est en compagnie des cinq autres équipes de la saison précédente et Worsley partage désormais les filets avec Rogatien Vachon. Worsley effectue sa meilleure saison dans la LNH en termes de statistiques avec six blanchissages, une moyenne de 1,98 but encaissé par match, un nouveau trophée Vézina remporté avec Vachon et il est sélectionné dans la première équipe d'étoiles de la LNH. Les séries sont ensuite une formalité pour les Canadiens qui remportent la Coupe Stanley en ayant perdu un seul de leurs treize matchs disputés.  En 1968-1969, Worsley, malade, laisse Vachon prendre sa place de fin novembre à début janvier puis partage le filet avec ce dernier. Les Canadiens finissent à nouveau premiers de la division Est et se qualifient pour les séries éliminatoires. En quart de finale contre les Rangers de New York, Worsley remporte les trois premiers matchs avant de se faire remplacer au cours du quatrième à cause d'une blessure au genou. Il remporte les deux premiers matchs suivants contre les Bruins de Boston mais après avoir accordé cinq buts à ceux-ci lors du troisième match, il est remplacé par Vachon et les Canadiens éliminent les Bruins en six matchs. Worsley, qui s'est fracturé un doigt, regarde ensuite Vachon et ses coéquipiers battre les Blues de Saint-Louis en quatre matchs et il remporte une Coupe Stanley en cinq ans.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "En 1969, après seulement six matchs disputés, Worsley décide de prendre sa retraite. Il quitte Montréal après 172 matchs disputés avec les Canadiens en saison régulière et seulement 44 défaites, soit moins d'un match sur quatre ; il reste aussi sur 39 matchs en séries éliminatoires, terminant avec une moyenne de 1,91 but encaissé par match et quatre Coupes Stanley remportées. Cependant, Wren Blair, directeur général des North Stars du Minnesota lui téléphone et, bien que Worsley lui rétorque qu'il a quarante ans, il lui offre par victoire, 250 par match nul, 100 par blanchissage et parvient à le décider à s'engager avec la franchise du Minnesota. À la fin de la saison 1970-1971, il veut à nouveau prendre sa retraite mais Blair lui demande de jouer une saison de plus en lui promettant une place de dépisteur à l'issue de sa carrière ; une nouvelle fois, Worsley accepte.", "section_level": 2}, {"title": "Après carrière et postérité.", "content": "Il prend enfin sa retraite sportive à l'âge de 44 ans en 1974. Lui qui refusait de porter un masque en déclarant (mon visage est mon masque) en porte finalement un pour les six derniers matchs de sa carrière. Comme promis, il devient dépisteur pour la franchise, poste qu'il occupe pendant dix ans.  En 1980, il est intronisé au temple de la renommée du hockey.  Il meurt à l'âge de 77 ans le des suites d'une attaque cardiaque subie cinq jours plus tôt. Cette même année et en son honneur, le groupe de rock canadien The Weakerthans lui dédie un morceau sur son album \"Reunion Tour\" : \"Elegy for Gump Worsley\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Lorne John Worsley, dit Gump Worsley, (né le à Montréal, Québec, Canada - mort le à Beloeil au Québec) est un gardien de but canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey pour les Rangers de New York, les Canadiens de Montréal et les North Stars du Minnesota de 1952 à 1974.", "tgt_summary": null, "id": 360330}
{"src_title": "Pál Kray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Kray est issue d'une famille originaire de Prerau en Moravie qui s'installe à Késmárk, en Haute-Hongrie, dans les années 1630. Le grand-père de Kray, Jakab († 1709), est juge en chef (\"főbíro\") de Késmárk puis un homme de confiance et un fervent partisan du prince Rákóczi qui est décapité en 1709 par le Feldmarschall. Son père est Jakab II (1686-1755). Ce dernier était capitaine de hussard, combattit lors des guerres turcs de Charles III puis fut conseiller et député de Késmárk. Son frère Pál Kray († 1720) était lieutenant-colonel. Aîné d'une fratrie de deux, Pál Kray a pour frère Sándor (1742°) qui fut officier avec le grade de commandant.", "section_level": 2}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Il intègre l'armée autrichienne à l'âge de dix-neuf ans en 1754 au sein du 34 régiment d'infanterie \"Hallerstein\" et participe à la guerre de Sept Ans. Lieutenant en 1758, il est capitaine de grenadier en 1763 dans le régiment Nadasdy. En 1778, il est promu commandant et transféré au 39 régiment d'infanterie \"Preysach\". Après la guerre de Succession de Bavière, il est muté au 2 régiment d'infanterie de Sicule comme lieutenant-colonel (1783). Il réprime en 1784 comme colonel du 1 régiment d'infanterie Valaque un soulèvement de paysans valaques en Transylvanie. Pendant la guerre austro-turque (1788-1789), il se distingue par son courage et ses compétences. Il défait le une force turque supérieure de 5.000 hommes commandée par Osman Pazvantoğlu et Kara Mustapha Pacha aux frontières de la Transylvanie puis s'empare de la forteresse de Craiova. Il reçoit le pour sa brillante conduite lors de ces événements la croix de chevalier de l'Ordre militaire de Marie-Thérèse. Il est promu major général l'année suivant (1790). Il est élevé au rang de baron hongrois le par le roi François Ier avec le prédicat de \"Krajowa\", en référence à son glorieux fait d'armes (titre de victoire), et reçoit le domaine de Topolya qu'il ajoute à son nom. Commandant de l'Ordre militaire de Marie-Thérèse en 1795. Épuisé des décennies de combats, il est contraint de démissionner en 1791 et déménage à Pest.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres de la Première Coalition.", "content": "Durant les guerres révolutionnaires, il commande l’avant-garde alliée. Il se distingue à Famars, Charleroi, Fleurus, Weissenberg. Dans la campagne de 1796, sur le Rhin et le Danube, il commande un corps d’armée. Il défait le général Kléber à Wetzlar, et contribue largement aux victoires de l’archiduc Charles aux batailles de Amberg et de Wurtzbourg. L’année suivante, il est battu deux fois, sur le Lahn et le Main.", "section_level": 2}, {"title": "Guerres de la Deuxième Coalition.", "content": "En 1799, il est envoyé en Italie et reprend la Lombardie à la France. Après sa victoire de Vérone, la prise de Mantoue, les victoires de Legnago et de Magnano, il est promu (lieutenant général d’artillerie). Il achève la campagne par d’autres victoires, à Novi et Fossano.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Allemagne.", "content": "L’année suivante, il commande à nouveau sur le Rhin, face à Moreau. Battu à Höchstadt, il doit faire retraite après Biberach et Moesskirch. Il recule sur Ulm mais, par une habile manœuvre, il contourne Moreau et parvient à rejoindre la Bohême. Il est relevé de son commandement en 1800 et prend sa retraite en Hongrie.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "Kray est l’un des meilleurs représentants de l’ancienne Armée impériale. Attaché à une conduite de guerre désuète, il ne parvient pas à se défaire de ses habitudes et devient par là trop prévisible. Cependant, ses ennemis le tenaient en estime et lui ont rendu les égards dus à un général habile, brave et chevaleresque. C’est lui qui s’est inquiété de la mort du général Marceau à Altenkirchen, et qui a mêlé le blanc de son uniforme (et des uniformes de ses aides de camp) au bleu des Français dans le cortège funéraire du jeune général.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le baron Pál Kray de Krajova et Topolya (en hongrois:\"Krajovai és topolyai báró Kray Pál\" ; en allemand: \"Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola\") — né le à Késmárk en Haute-Hongrie (aujourd'hui Kežmarok en Slovaquie) et mort le à Pest — est un général au service des Habsburg. Il participa notamment à la guerre de Sept Ans, à la guerre austro-turque de 1788-1791 et aux guerres de la Révolution française.", "tgt_summary": null, "id": 136826}
{"src_title": "Bryan Murray", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Bryan Murray, l'un des dix enfants de Clarence et Rhoda Murray, est né et a été élevé dans une petite ville nommée Shawville dans le Pontiac, en Outaouais. Évoluant au hockey dès son jeune âge, il joint les rangs des Pontiacs de Shawville dans une ligue intermédiaire à l'âge de 14 ans. Plus tard, il fait partie des Nats de Rockland dans la Ligue centrale de hockey junior. Il étudia au Collège Macdonald, un campus de banlieue de l'université McGill, situé à Sainte-Anne-de-Bellevue, sur l'Île de Montréal. Après ses études, il retourna à Shawville et travailla comme enseignant en éducation physique. Il œuvra aussi dans le monde du commerce en opérant un motel de l'endroit. Il est l'oncle du membre du personnel dans le hockey professionnel, Tim Murray.", "section_level": 2}, {"title": "Ses débuts derrière le banc.", "content": "Bryan Murray commença sa carrière d'entraîneur à temps partiel avec Pembroke dans la CJHL. Il obtient une excellente réputation et se voit offrir un emploi avec les Pats de Regina dans la Ligue Junior de l'Ouest. Il quitte donc ses intérêts commerciaux et les laisse entre les mains de sa famille. Après avoir mené Regina à la Coupe Memorial, il est à la tête des Bears de Hershey dans la Ligue américaine où il remporta le titre d'entraîneur de l'année. L'année suivante, il devient l'entraîneur-chef des Capitals de Washington.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours dans la LNH.", "content": "En sept saisons avec Washington, Bryan Murray a mené son équipe en séries à chaque saison, et il a remporté le trophée Jack Adams en 1984. En 1990, après avoir été remplacé par son frère Terry à Washington, Bryan devient l'entraîneur-chef et le directeur-général des Red Wings de Détroit. L'équipe n'obtient pas les résultats escomptés en quatre saisons, particulièrement en séries éliminatoires, mais il a aidé à construire une équipe qui deviendra dominante à la fin des années 1990.  Murray se voit offrir le poste directeur-général des Panthers de la Floride, alors une équipe d'expansion. En 1996, les jeunes Panthers se rendent en finale de la Coupe Stanley face à l'Avalanche du Colorado. Malgré une défaite en quatre parties, Murray est choisi comme dirigeant de l'année. De 2002 à 2004, Murray sera le directeur-général des Mighty Ducks d'Anaheim. Encore une fois, il voit son équipe rapidement faire sa marque dans les séries avec une finale surprise en 2003. Mais après une saison 2003–2004 décevante, il décide de quitter son poste avec les Mighty Ducks d'Anaheim pour se joindre aux Sénateurs d'Ottawa, dans sa région natale.", "section_level": 2}, {"title": "Retour dans sa région natale.", "content": "Le, Bryan Murray devient seulement le entraîneur-chef de la LNH à remporter 600 victoires, dans une victoire en tirs de barrage face aux Oilers d'Edmonton. Malgré ce nombre impressionnant de victoires, il n'a jamais gagné la Coupe Stanley. En 2007, il perd en finale contre son ancienne équipe, les Ducks d'Anaheim.  À la suite du congédiement de John Muckler, Murray est promu directeur-général des Sénateurs d'Ottawa le et son assistant-entraîneur, John Paddock, prend les rênes derrière le banc. Toutefois, le, Murray congédie Paddock après des mois de janvier et février désastreux, malgré une fiche de 15-2 en début de saison. Murray retourne derrière le banc pour la fin de la saison 2007–2008, mais ne peut freiner la chute de son équipe qui termine au de l'association de l'Est. Son équipe est ensuite éliminée rapidement en quatre matchs face aux Penguins de Pittsburgh. À la fin de la saison, il laisse de nouveau son poste d'entraîneur-chef. Il engage Craig Hartsburg pour le remplacer en. Au milieu de la saison 2008-2009, Bryan Murray a congédié Craig Hartsburg pour faire appel à l'entraineur des B-sens Cory Clouston a été congédié.  Murray et sa femme, Geri, ont deux filles, Heidi et Brittany. Le frère de Bryan, Terry Murray, a été l'entraîneur-chef des Kings de Los Angeles du 17 juillet 2008 au 12 décembre 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bryan Clarence Murray, né le à Shawville (Québec, Canada) et mort le dans la même municipalité, est un entraîneur de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 515939}
{"src_title": "Hongan-ji", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire ancienne.", "content": "Le Hongan-ji est établi comme temple en 1321, sur le site du mausolée Otani où Shinran, le fondateur de la secte Jōdo shinshū (Terre pure), est enterré. Le mausolée est fréquenté par Kakue, petit-fils de Shinran (par sa fille Kakushinni). Le propre fils de Kakue, Kakunyo, devient le premier grand prêtre du Hongan-ji et \"monshu\" et le consacre au culte de bouddha Amida. Le Hongan-ji prend le pouvoir et de l'importance au, lorsque Rennyo devient le huitième grand prêtre ou \"monshu\". Toutefois, la secte Tendai, basée sur le mont Hiei, voit cette expansion comme une menace et attaque les Hongan-ji trois fois avec son armée de moines guerriers. Rennyo fuit vers Yoshizaki, où il établit une nouvelle enceinte de temple.  Au cours de la période Sengoku, craignant la puissance des moines du Hongan-ji, Oda Nobunaga essaye de le détruire. Pendant dix ans, il met le siège devant l'Ishiyama Hongan-ji à Osaka, l'un des deux principaux temples-forteresses de la secte.  En 1602, juste après que Tokugawa Ieyasu est devenu shogun, il ordonne que le Hongan-ji soit divisé en deux. Kyonyo, le en chef, ou \"monshu\", du Hongan-ji devient le premier à occuper ce poste au Higashi Hongan-ji (東本願寺), ou « temple Est du vœu originel », tandis que son frère cadet Junnyo devient le prêtre du Hompa-Hongan-ji (本派本願寺) original, ou « temple Ouest du vœu originel », souvent appelé Nishi-Hongan-ji (西本願寺).", "section_level": 1}, {"title": "Divisions modernes du Hongan-ji.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nishi Hongan-ji.", "content": "Anciennement connu sous le nom Jōdo shinshū, le Hongan-ji-ha est la plus grande de toutes les branches Jōdo shinshū. Par rapport au Higashi Hongan-ji, il a une histoire de stabilité institutionnelle, ce qui explique des chiffres élevés d'adhésion, et une portée géographique plus large, mais moins de penseurs modernes bien connus. Le Nishi Hongan-ji compte un nombre important de temples à l'étranger aux États-Unis, en Amérique du Sud, à Hawaii, au Canada, en Europe et qui sont organisés en plusieurs \"kyodan\" (« districts »). Les plus grandes d'entre elles sont les.  Le Centre international Hongwan-ji, à l'est du Nishi Hongan-ji, coordonne le dialogue avec les organisations Jōdo shinshu à travers le monde et produit un travail de traduction.  Le Nishi Hongan-ji exploite la maison d'édition qui produit des livres, de la musique, des films et des anime sur le bouddhisme Jōdo shinshū. Il publie également un journal bimensuel, le \"Journal Hongwanji\" et son site comprend, entre autres choses, une chaîne de télévision consacrée à expliquer le bouddhisme et les opérations quotidiennes du Hongan-ji.", "section_level": 2}, {"title": "Higashi Hongan-ji.", "content": "Le Higashi Hongan-ji (ou « temple Est du vœu originel ») est l'une des deux sous-sectes dominantes du bouddhisme Shin en Japon et à l'étranger, l'autre étant le Nishi Hongan-ji (ou « temple Ouest du vœu originel »).  Au cours de la restauration de Meiji dans les années 1860, le gouvernement définit de nouvelles lignes directrices pour la gestion des organisations religieuses. Une organisation appelée \"Otani-ha\" se voit confier le contrôle du Higashi Hongan-ji. En 1987, ce temple est rebaptisé \"Shinshū Honbyō\", ou « mausolée Shinshū ». Alors que le temple n'est donc plus, officiellement, le Higashi Hongan-ji, il est toujours considéré comme tel par la plupart des fidèles. Les bâtiments n'ont pas été modifiés ou déplacés, et bien sûr l'importance culturelle et religieuse historique du lieu ne peut pas être changée.  En raison de l'opposition à la création du Shinshū Otani et d'un certain nombre d'autres controverses et conflits tels que le schisme Ohigashi, plusieurs nouvelles branches Higashi Hongan-ji sont apparues, comme le Higashiyama Hongan-ji fondé à Kyoto en 1996 par Otani Korin et le Tokyo Higashi Hongan-ji dont le chef actuel est Otani Koken. Malgré ou peut-être même à cause de ce climat d'instabilité, le mouvement Higashi Hongan-ji a également produit un nombre important de penseurs controversés mais influents tels que Soga Ryōjin, Kiyozawa Manshi, Kaneko Daiei et Haya Akegarasu, entre autres.  Le plus grand groupe Higashi Hongan-ji, le Otani-ha, compte environ 5,5 millions de membres, selon les statistiques.", "section_level": 2}, {"title": "Activités associées.", "content": "Au cours des dernières années, certains membres des sectes Hongan-ji ont été impliqués dans des manifestations de grande envergure contre les visites controversés de politiciens japonais au Yasukuni-jinja.  Avec les autres sous-sectes non-Hongan-ji Jodo Shinshu, le Hongan-ji a publié une déclaration pour s'opposer à l'invasion de l'Irak.", "section_level": 2}, {"title": "Important bâtiment Hongan-ji.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Higashi Hongan-ji.", "content": "Le Shinshū Honbyō, le mausolée de Shinran, appartient à présent au Shinshu Otani-ha mais il est encore communément appelé Higashi Hongan-ji (東本願寺) par les visiteurs et les habitants de Kyoto. Le massif \"Goei-dō\" (aussi connu sous le nom \"Mie-dō\"), ou porte de temple du fondateur, est souvent l'une des premières choses que l'on voit en marchant vers le nord à partir de la gare de Kyoto du JR. Presque identique au temple de tête Nishi Hongan-ji quant à sa disposition, il dispose aussi d'un \"Amida-dō\", et d'un plus grand \"Mie-dō\". Le \"Mie-dō\" du Higashi Hongan-ji date de 1895 et rivalise avec un certain nombre d'autres structures pour la prétention du plus grand bâtiment en bois au monde.  À quelques pâtés de maisons des principaux terrains du Higashi Hongan-ji se trouve le jardin Shosei-en qui appartient au temple. Le poète-érudit Ishikawa Jozan et l'architecte paysagiste Kobori Enshū auraient contribué à sa conception au.", "section_level": 2}, {"title": "Nishi Hongan-ji.", "content": "Le Nishi Hongan-ji (西本願寺), comme le Higashi Hongan-ji, possède un énorme \"goei-dō\" (御影堂), \"kaisan-dō\" (bâtiment du fondateur) et un plus petit \"Amida-dō\" (阿弥陀堂), qui abrite une image d'Amida Buddha. Le \"kura\" (倉) du Nishi Hongan-ji, ou entrepôt, abrite de nombreux trésors nationaux, dont la plupart ne sont pas exposés à la vue du public. Le \"shoin\" (書院), salle de dessin ou salle d'étude, est également très connu ; il est divisé en deux sections, le \"shiro-shoin\" (白書院), ou salle d'étude blanche, et le \"kuro-shoin\" (黒書院), salle d'étude noire.  Le Nishi Hongan-ji contient également un grand complexe shogunal de l'époque médiévale, dont une grande partie a été installée dans le temple en provenance d'ailleurs à Kyoto au. Cela comprend le \"Hiunkaku\" (飛雲閣), grand pavillon de thé, quatre scènes de théâtre nō, dont l'une passe pour être la plus ancienne encore existante et l'autre la plus grande scène de nō en plein air, et le jardin Kokei no Niwa (虎渓の庭).  Certaines parties médiévales de Nishi Hongan-ji sont maintenant des organismes indépendants : l'université de Ryūkoku et le Kōshō-ji.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le, aussi romanisé « Hongwan-ji » de façon archaïque, est le nom collectif de la plus grande école du bouddhisme japonais Jōdo shinshū (avec d'autres sous-divisions en branches Nishi et Higashi). « Hongan-ji » peut également faire référence à un quelconque ensemble de plusieurs bâtiments de temples contemporains associés à la secte.", "tgt_summary": null, "id": 59980}
{"src_title": "Phalsbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Petite ville d'environ 4 800 habitants, créée en 1570 par la comte palatin Jean-Georges de Veldenz à qui elle doit son nom, fortifiée par Vauban, Phalsbourg se situe à la limite entre la Lorraine et l'Alsace. Elle fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord et de la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Linguistiquement la commune est coupée en deux : étant à l'ouest en zone francique et à l'est en zone alémanique.  Phalsbourg est distante de 41 km de Strasbourg, de 79 km de Nancy, de 88 km de Metz et de 360 km de Paris (distance orthodromique).", "section_level": 1}, {"title": "Voies de communication et transports.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies routières.", "content": "Phalsbourg est traversée par la route nationale 4 (qui devient la route départementale 604 entre l'entrée ouest de la commune et la limite entre les départements de la Moselle et du Bas-Rhin), l'autoroute A4 et la route départementale 38 ; elle constitue également l'origine de la route départementale 661 (ancienne route nationale 61).", "section_level": 3}, {"title": "Voies ferrées.", "content": "La gare de Phalsbourg était située sur l'ancienne ligne à voie métrique de Lutzelbourg à Drulingen aujourd'hui déclassée et déposée. Une autre gare se trouvait à l'ouest de la commune au lieu-dit Maisons-Rouges. Le quartier La Horie disposait d'un embranchement ferroviaire qui le reliait à la ligne de Réding à Drulingen.  Aujourd'hui, la gare ouverte au service voyageurs la plus proche est celle de Lutzelbourg.  La commune est traversée, au nord, par la ligne à grande vitesse Est européenne.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Époque moderne.", "content": "La ville de Phalsbourg est créée en 1570 par le comte palatin Georges-Jean de Veldenz, prince protestant, grâce à la dot de son épouse Anna-Maria, fille du roi de Suède Gustave I Vasa. La fondation est motivée par l’accueil des réformés, alors indésirables dans le très catholique duché de Lorraine. Le comte palatin possède déjà le château dEinartzhausen\" dans son comté de la Petite-Pierre, enclavé en Lorraine. Il fait tracer à proximité de ce château le plan d’une ville nouvelle, en damier, symbole alors d’ordre et de modernité, et accorde des franchises aux nouveaux habitants qui viennent peupler la ville. La création de Phalsbourg\"' est reconnue le par l’empereur Maximilien II du Saint-Empire. La ville prend le nom de \"Pfalzburg\", « Pfalz » signifiant Palatinat et « Burg », forteresse.  Toutefois, par manque d’argent, la ville est cédée au duc de Lorraine dès 1590 et les tentatives d’expulsion des réformés se multiplient, non sans se heurter à une farouche résistance de la population. Le comte palatin Georges-Gustave, fils aîné et héritier de Georges-Jean, fonde alors Lixheim en 1608, qui connaît le même sort que Phalsbourg en 1623.  Phalsbourg et Lixheim forment une éphémère principauté de 1629 à 1660, au profit de Henriette de Lorraine, sœur du duc Charles IV de Lorraine, et de ses maris successifs, au premier rang desquels Louis de Guise, baron d'Ancerville.  De 1634 à 1697, la Lorraine est occupée presque sans discontinuer par les troupes françaises. Les fortifications de la ville sont remaniées et complétées par Vauban. La commune est annexée au royaume de France en 1661 via le traité de Vincennes. Par la suite, le bailliage et la prévôté de Phalsbourg dépendent de la généralité de Metz. À la suite de la Révolution française, la ville est intégrée au département de la Meurthe en 1790 et devient alors chef-lieu de canton.", "section_level": 2}, {"title": "siècle.", "content": "Au, Phalsbourg voit la naissance du maréchal Mouton, comte de Lobau, ainsi que la rencontre entre les deux auteurs régionalistes Émile Erckmann et Alexandre Chatrian.  La ville subit trois sièges (1814-1815-1870), valant à la ville le surnom de « Pépinière des Braves ».  Le 10 août 1870, lors de la guerre franco-prussienne, Phalsbourg est défendue par le d'infanterie de ligne et le de la garde nationale mobile de la Meurthe sous le commandement de Pierre Taillant. Elle est assiégée jusqu'au 12 décembre, date à laquelle les défenseurs succombent sous le nombre.  Après le traité de Francfort le, la ville est annexée à l’Empire allemand. Rebaptisée \"Pfalzburg\", elle est alors rattachée à l'arrondissement de Sarrebourg, nouvel arrondissement du \"Reichsland Elsass-Lothringen\". Durant la période allemande, une première ligne de chemin de fer est mise en service le avec l'ouverture de la section Lutzelbourg - Phalsbourg de la ligne de Lutzelbourg à Drulingen. En 1914, les conscrits phalsbourgeois, comme la plupart des Mosellans, se battent sous les couleurs de l'Empire.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 1900.", "content": "En 1918, après la fin de la Première Guerre mondiale et la signature du traité de Versailles, Phalsbourg redevient française comme le reste de l'Alsace-Lorraine, et fait désormais partie du nouveau département de la Moselle. Le, le président de la République Raymond Poincaré vient décerner à Phalsbourg la croix de chevalier de la Légion d’honneur pour son comportement héroïque lors du siège de 1870.  Durant la Seconde Guerre mondiale, la ville est de nouveau annexée, cette fois par le III Reich allemand. Son nom redevient \"Pfalzburg\" et elle est rattachée au Gau Westmark.  Le, malgré la combativité des troupes allemandes qui s'accrochent en Lorraine depuis septembre, la ville est prise par la américaine. Un odonyme local (\"rue du 23-Novembre\") rappelle cet évènement.  En 1953, l’United States Air Forces in Europe entreprend la construction de la base aérienne de Phalsbourg-Bourscheid à trois kilomètres à l'ouest de la commune. La cité \"Clark\" est construite pour loger les militaires américains et leurs familles. La base est utilisée par les Américains jusqu’en 1967, date du retrait de la France du commandement intégré de l’OTAN. Le site est alors renommé \"quartier La Horie\" et devient une base d'hélicoptères de l'Aviation légère de l'Armée de terre.", "section_level": 2}, {"title": "Politique et administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "La commune dispose d'une brigade de gendarmerie.", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "L'hôpital de Phalsbourg a fermé fin 1991. Ses anciens locaux sont désormais utilisés par une clinique de psychologie médicale.", "section_level": 2}, {"title": "Garnison.", "content": "Le groupe d'aviation légère du corps d'armée (GALCA 1) est formé au \"quartier La Horie\" le. Il devient le d’hélicoptères de combat ( RHC) le.  La garnison de la base comprend également le groupement de soutien de la base de Défense de Phalsbourg (GSBdD) et l'unité de soutien de l'infrastructure de la Défense de Phalsbourg (USID).  Autres unités ayant tenu garnison à Phalsbourg :", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Depuis 1976, Phalsbourg accueille le siège du groupe FM Logistic et ses 300 employés.  L'usine de fabrication de panneaux de particules Depalor, qui comptait une centaine de salariés, a été détruite par un incendie le. En novembre de la même année, le groupe Swiss Krono, propriétaire de l'usine, décide de fermer définitivement le site.  La zone d'activité Maisons-Rouges, à l'entrée ouest de la commune, regroupe une trentaine entreprises et plus de 500 emplois.", "section_level": 1}, {"title": "Culture locale et patrimoine.", "content": "En 2017, Cédric Jung, a créé l'application mobile « Découvrir Phalsbourg » permettant de faire découvrir la commune à ses visiteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Vie culturelle.", "content": "Le théâtre et la littérature ont droit de cité à Phalsbourg. La commune accueille en effet depuis plus de trente ans un festival consacré au théâtre. La ville a également un lien privilégié avec la littérature. \"Le Tour de la France par deux enfants\", livre de lecture pour l'école primaire, première édition en 1877, par G. Bruno, commence à Phalsbourg, dans la \"province perdue\" cédée à l'Empire allemand en 1870. Les romans d’Erckmann-Chatrian mettent parfois en scène Phalsbourg : c’est entre autres la ville natale du soldat de l\"'\".", "section_level": 2}, {"title": "Lieux et monuments.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Espaces verts.", "content": "Le sentier botanique du Brunnenthal, d'une longueur d'environ 4 kilomètres, compte une trentaine de panneaux permettant de découvrir les principales essences des Vosges du Nord.", "section_level": 3}], "src_summary": "Phalsbourg est une commune française située dans le département de la Moselle, région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.", "tgt_summary": null, "id": 1096715}
{"src_title": "Dalbergia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Différentes espèces.", "content": "Le nombre d'espèces du genre \"Dalbergia\" est très variable suivant les sources : entre 100 et 600.  Principales espèces :  La révision des 43 \"Dalbergia\" malgaches a été faite par Jean Bosser dans un article, publié en 1996, dans la revue \"Adansonia 18\" puis dans le livre \"The Leguminosae of Madagascar\".", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "De nombreuses espèces de Dalbergia sont exploitées pour leur bois (le plus souvent sous le nom générique \"palissandre\"), utilisé pour sa valeur décorative ou son parfum, riche en huiles aromatiques.  Le palissandre le plus apprécié dans le monde occidental est \"Dalbergia nigra\", connu sous les noms communs de palissandre de Rio, ou parfois palissandre du Brésil. Fortement exploité dans le passé, il est actuellement répertorié par le CITES, et seuls les arbres abattus avant 1992 sont autorisés au commerce. Pour l'exportation des produits fabriqués à partir de palissandre brésilien (Dalbergia nigra), un permis CITES est nécessaire.  Une autre espèce, assez proche sur le plan esthétique, est désormais proposée sous le nom \"palissandre\". Cette espèce, connue sous le nom de Dalbergia latifolia, de nom commun palissandre d'Inde, provient d'Inde et non d'Amérique du sud, et a toutefois des propriétés visuelles généralement largement inférieures. D'autres espèces de Dalbergia sont utilisées pour la réalisation d'objets décoratifs ou d'instruments de musique, sous une appellation \"palissandre\", comme le palissandre de Madasgascar \"Dalbergia baronii\", plus clair et coloré que le palissandre indien.  Le \"Dalbergia decipularis\" ainsi que le \"Dalbergia variabilis\" (ou fructescens selon l'auteur) sont de couleur crème avec des rayures rouges ou saumon, et sont souvent nommés bois de rose. Très employé par les ébénistes européens au, l’espèce utilisée alors est assez difficile à identifier précisément. Son nom d'usage anglo-saxon (\"tulipwood\") peut induire en erreur et le faire confondre avec le tulipier de Virginie \"Liriodendron tulipifera\", peu utilisé en ébénisterie, et produisant un bois plutôt verdâtre.  Un bois similaire (violet avec des rayures plus foncées), venant aussi du Brésil, est nommé « Bois de violette » (\"Dalbergia cearensis\"), aussi très utilisé en marqueterie au. Un autre bois remarquable est celui du Cocobolo (\"Dalbergia retusa\"), qui pousse en Amérique centrale, et est apprécié en raison de ses motifs très prononcés de couleur rouge-orangé.  L'Inde vend des souvenirs à base de Dalbergia sissoo (parfois teinté en violet), comme s'ils étaient en bois de rose.  L'ébène du Mozambique \"Dalbergia melanoxylon\" (qui n'est donc pas un \"ébène\", désignant des arbres du genre \"Diospyros\") est un bois aux couleurs variées, souvent noir intense, utilisé pour la fabrication d'instruments de musique à vent (hautbois, clarinettes, etc.), pour ses propriétés mécaniques (séché correctement, il ne se fend pas).  Des espèces de Dalbergia sont utilisées pour l'alimentation des larves de certaines espèces de lépidoptères, y compris Bucculatrix mendax qui se nourrit exclusivement de \"Dalbergia sissoo\". Certaines espèces de Dalbergia sont connues pour provoquer des réactions allergiques en raison de la présence de quinones contenues dans le bois (notamment le cocobolo).", "section_level": 1}], "src_summary": "Dalbergia est un genre de la famille des \"Fabaceae\", et de la sous-famille des \"Faboideae\". Ce sont des lianes, des arbustes et des arbres. Quelques espèces sont exploitées pour leur bois, le cocobolo, le bois de rose, comme les palissandres. Le genre est originaire des zones tropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, de l'Afrique, de Madagascar et de l'Asie du Sud. Le nombre d'espèces est controversé. Selon les sources, on compte 546 espèces. L'ILDIS (International Legume Database & Information Service) en accepte 278.", "tgt_summary": null, "id": 298946}
{"src_title": "André Lhote", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À Bordeaux, André Lhote, fils d'un employé de la ville et d'une brodeuse, passe dix ans en apprentissage chez un sculpteur décorateur et suit les cours de sculpture décorative à l'école des beaux-arts de Bordeaux jusqu'en 1904. C'est en lisant les \"Salons\" de Diderot, le \"Journal\" de Delacroix et les \"Curiosités esthétiques\" de Baudelaire qu'il vient à la peinture. Il s'installe à Paris en 1907. La galerie Eugène Druet organise sa première exposition en 1910.  Il se rattache au mouvement cubiste en 1912, avec sa toile \"Paysage français\", cependant il rejette ce qu'il y a de trop abstrait dans cette forme de peinture et il cherchera toujours à conserver un lien avec la peinture classique, que ce soit par les sujets ou par la rigueur de ses compositions. Il veut inscrire la modernité, non pas dans la rupture, mais dans la continuité de la tradition.  Trois de ses œuvres sont exposées au Salon des indépendants en 1913.  Il est réformé en raison d'une maladie de la rétine et ne participe donc pas à la guerre. Affecté à la préfecture de la Gironde il partage le bureau de Georges de Sonneville avec qui il collabore.  En 1919, grâce à Jacques Rivière qu'il connait, il tient une chronique de critique d'art dans la \"Nouvelle Revue française\".  Dès 1918, il professe dans différentes académies jusqu'à la fondation, en 1922, de sa propre académie au rue d'Odessa, dans le quartier du Montparnasse. Il y professera jusqu'à la fin de sa vie. Il réunit des textes de grands maîtres, parmi lesquels Léonard de Vinci, sous le titre \"De la palette à l'écritoire\". L'essentiel de son enseignement réside dans ses deux traités : \"Traité du paysage\" et \"Traité de la figure\".  Lhote organise également des stages d'été pour ses élèves dans la maison qu'il a achetée en 1926 à Mirmande dans la Drôme. À partir de 1940 et pendant toute l'Occupation, nombre d'artistes y trouveront refuge, comme Alexandre Garbell, Pierre Palué, Marcelle Rivier et Guy Marandet qui y demeureront.  En 1936, il est membre de la rédaction du journal communiste \"Ce soir\", pour lequel il s'occupe de l'art  En 1938 il découvre Gordes où il achète une maison de style Louis XIII qu'il rénove. Il y réside, en alternance avec Mirmande, de 1939 à 1942. Il fait connaître à ses amis l'attrait du village. Marc Chagall, Jean Grenier, Willy Ronis et d'autres deviennent ses voisins.  Dès ses débuts, Lhote s'est senti très en phase avec le mot d'ordre du « tout décoratif » de l'Art déco. Il gardera jusqu'à la fin ce goût pour la décoration. C'est ainsi qu'il exécute les peintures murales de la faculté de médecine de Bordeaux en 1957.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "André Lhote a écrit des ouvrages théoriques importants sur la peinture moderne et des ouvrages de critique d'art.", "section_level": 2}], "src_summary": "André Lhote, né à Bordeaux le et mort à Paris le, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français. Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.", "tgt_summary": null, "id": 1781131}
{"src_title": "Hôtel des Invalides", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du bâtiment.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création durant le règne de Louis XIV.", "content": "Le roi Louis XIV souhaitait, comme ses prédécesseurs Henri II, Henri III, Henri, assurer aide et assistance aux soldats invalides de ses armées ; pour que « ceux qui ont exposé leur vie et prodigué leur sang pour la défense de la monarchie (...) passent le reste de leurs jours dans la tranquillité », dit l'édit royal du. Néanmoins, au-delà du geste humanitaire, Louis XIV a aussi des desseins parfaitement politiques. Ces invalides, issus pour la plupart de la guerre de Trente Ans, font mauvaise figure, traînant sur le pont Neuf, souvent mêlés aux rixes de rues, et la population se plaint de ce comportement. Le roi reloge les invalides dans certaines abbayes en les imposant comme oblats, contribuant ainsi à renforcer les rangs du clergé, mais militaires comme religieux fuient cette solution, les premiers refusant une vie aussi stricte que celle de la vie monacale et devenant mendiants, valets,", "section_level": 2}, {"title": "Conception.", "content": "À l'origine, seulement un certain nombre de casernes étaient prévues, mais le roi Louis XIV choisit le projet de l'architecte Libéral Bruant qui consistait en un grand bâtiment impressionnant avec une cour royale et l'église.  Le bâtiment est, en fait, double, même s'il existe une continuité architecturale", "section_level": 2}, {"title": "Fin de la royauté.", "content": "Lundi, à la nuit tombée, les barricades se lèvent dans Paris. Le baron Pierre-Victor de Besenval, lieutenant général des armées du roi et colonel du régiment des gardes suisses, est chargé de la protection de la ville, mais celui-ci, face à la menace, s'est retranché avec ses troupes dans son camp installé au champ de Mars. La foule s'arme de bâtons et petit à petit pille le couvent Saint-Lazare. Le gouverneur Charles François de Virot de Sombreuil, chargé des Invalides, sait que ce climat s'est propagé dans les propres rangs de son institution. Les réformes impopulaires du comte de Saint-Germain, ministre de la Guerre de Louis XVI, ont mis à dos le gouverneur royaliste et son état major. Parmi les invalides", "section_level": 2}, {"title": "Le tournant napoléonien.", "content": "Renommé hôtel national des militaires invalides, il est menacé de disparition, mais le jeune général n'a jamais cessé d'entretenir avec les Invalides un rapport étroit. C'était pour lui, à ses débuts, une manière de se légitimer, de gagner le cœur des soldats. C'est ainsi que le, l'anniversaire de la fondation de la République, menée par le Premier consul, se tiendra aux Invalides, durant lequel, le discours prononcé par son frère, Lucien Bonaparte, fera vibrer la corde nationale des vieux soldats. À l'annonce de l'explosion de la bombe le lors de la visite de Bonaparte à l'opéra, complot mené par Cadoudal, les Invalides adressent immédiatement", "section_level": 2}, {"title": "De la mort de Napoléon à nos jours.", "content": "En 1814, les Invalides sont rebaptisés « hôtel royal des Invalides », mais dans le cœur des militaires bonapartistes ils restent le lieu emblématique de leur héros. Avec la chute de Charles X et l'avènement de Louis-Philippe, les bonapartistes sont libres d'afficher leur fidélité et la question du retour des cendres peut être posée. Victor Hugo et Alexandre Dumas réclament ce retour. Finalement, c'est Adolphe Thiers qui, à l'Assemblée, parvient à faire basculer le débat. Le retour des cendres lui semble un beau symbole du retour d'une France puissante. Si Louis-Philippe reste réticent, son fils le duc d'Orléans est enthousiaste. Le, jour de la saint Louis-Philippe, celui-ci accepte la requête d'Adolphe Thiers. Charles de Rémusat, ministre de l'Intérieur, demande alors à l'Assemblée, un crédit d'un million de francs pour financer le retour des", "section_level": 2}, {"title": "La double église.", "content": "Deux églises ont été construites sur le site : Les deux édifices sont contigus et sont reliés directement.", "section_level": 1}, {"title": "Le dôme des Invalides.", "content": "Le plan général de l’édifice au sol, par Jules Hardouin-Mansart, est simple : une croix grecque inscrite dans un plan carré. Chacune des façades extérieures est composée de deux ordres superposés, soulignés par un porche surmonté d’un fronton triangulaire. Elle est couronnée un dôme surmonté d'un lanternon de de haut (351 pieds).  Le dôme est posé sur un haut tambour à deux étages ornés de hautes fenêtres. C’est à ce niveau que la très grande rigueur « classique » de l’architecture évolue", "section_level": 2}, {"title": "La cathédrale Saint-Louis-des-Invalides.", "content": "À partir de 1676 sur la demande du Roi Soleil ministre de la Guerre, l'église Saint-Louis a été ajoutée en tant qu'annexe au complexe. Elle a été construite par Jules Hardouin-Mansart, après la conception par Libéral Bruant, l'architecte de l'hôtel des Invalides. L'église, siège d'une paroisse du diocèse de Paris jusqu'en 1791 a été ouverte pour les soldats en 1679. Ils étaient tenus d'y assister à la messe quotidienne.  En 1967, le « vicariat aux armées françaises » devient indépendant de l'archevêque de Paris. Le", "section_level": 2}, {"title": "Le projet de colonnade de Saint-Louis-des-Invalides.", "content": "Jules Hardouin-Mansart avait prévu de doter l'église des Invalides d'une colonnade inspirée de celle de la basilique Saint-Pierre de Rome mais moins fermée que celle-ci.  La colonnade devait être indépendante de l'église afin de laisser à celle-ci son autonomie monumentale. Elle se serait appuyée à quatre pavillons,", "section_level": 2}, {"title": "L'hôtel des Invalides et l'urbanisme parisien.", "content": "Le dôme doré des Invalides constitue un des points de repère du paysage parisien.  Sous Louis XIV, les Invalides étaient situés dans la rase campagne, en bordure des zones urbaines de la ville de Paris d'alors mais en dehors, les bâtiments étaient ainsi entourés de champs et de prairies. À l'origine, l'entrée principale des Invalides, du moins celle qui accueillait le roi en grande pompe, se situait plutôt au sud, au niveau de la Chapelle royale (le dôme), là où était prévu un grand parvis avec une colonnade pour l’accueil du roi et de la cour venant depuis Versailles. De larges allées rayonnantes bordées d'arbres ont donc été tracées au sud dans la campagne. Avec l’agrandissement de la ville de Paris dans les périodes ultérieures, les Invalides se sont retrouvés au cœur de la ville, et toute cette campagne périphérique est aujourd'hui très densément urbanisée, l'urbanisation a intégré ces anciens tracés. Les anciennes allées entourant les Invalides et celles qui y mènent sont donc devenues des avenues et des boulevards urbains importants dans", "section_level": 1}, {"title": "L'hôpital militaire des Invalides.", "content": "Les soldats invalides n'accédaient aux Invalides qu'après dix années de service dans l'Armée, puis porté à vingt en 1710. La charge était remise au gouverneur de l'hôtel, car le lieu était considéré à la fois comme un bâtiment religieux, mais à l'organisation militaire, de vérifier les différents dossiers de candidature. Ainsi les protestants, les marins et les malades des écrouelles furent refusés à l'époque de Louis XIV. Religieuse donc, par le refus des protestants, mais aussi par la formation de quarante jours que chaque soldat recevait à son arrivée par les prêtres. Cette instruction religieuse fut souvent descendue à quinze jours pour les officiers. Une différence que l'on retrouve dans le logement. Par deux ou trois, les officiers ont le droit à une chambre chauffée. Pour les soldats, des dortoirs de cinq ou six lits. La qualité des couvertures et la forme des lits en sont d'autres preuves.  La vie quotidienne y est agréable, ils se promènent librement, allant dans l'un des huit chauffoirs dont deux étaient considérés comme « fumeurs ». Si les femmes sont interdites, les soldats mariés pourront découcher deux fois par semaine. Interdiction de boire ou manger dans les chambres, et interdiction à toute forme de commerce sous peine d'exclusion. Les premiers invalides rescapés de la guerre de Trente Ans sont admis dès la fin des travaux en 1674. L'institution saturée dès 1676, les invalides pouvaient loger à l'extérieur de l'hôtel via leurs soldes. Louis XIV n'hésitait pas à distribuer des terrains à ses soldats sur lesquels ils pouvaient faire bâtir leur maison. Néanmoins, entre 1676 et 1690,", "section_level": 1}, {"title": "Le panthéon militaire.", "content": "Plusieurs hommes de guerre français reposent aux Invalides.  Ainsi, pour les périodes monarchique et révolutionnaire : le maréchal de France Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne, le cœur du maréchal Sébastien Le Prestre de Vauban, le cœur de Théophile Malo Corret de La Tour d'Auvergne, héros des guerres de la Révolution, le général François Séverin Marceau et Claude Joseph Rouget de Lisle, l'auteur de \"La Marseillaise\".  La dépouille de Napoléon, décédé en 1821 à l'île Sainte-Hélène, fut placée provisoirement dans la chapelle Saint-Jérôme le, sous la monarchie de Juillet dont les dirigeants cherchaient à rassembler les partisans de l'empereur défunt (dans le même temps, était en effet achevé l'arc de triomphe de l'Étoile).  Son corps (dans plusieurs cercueils successifs) ne fut placé que le, en présence de la famille impériale et de quelques dignitaires, dans un monumental sarcophage, ni dans la « très belle pierre proche du marbre » bretonne trouvée et proposée au gouvernement par le minéralogiste (petit-fils du célèbre Louis-René Caradeuc de La Chalotais), ni dans du porphyre de Russie, comme il est souvent dit, mais dans du quartzite rouge de Finlande ou « grès métamorphique » extrait d'une carrière de Carélie appartenant au tsar Nicolas de Russie, reposant sur un socle en granit vert des Vosges, l'ensemble étant placé dans une crypte ouverte de forme circulaire pratiquée au centre de la chapelle Saint-Louis, sous le dôme. La pierre tombale originelle de Napoléon rapatriée en 1840 de l'île de Sainte-Hélène se situe elle à proximité, dans la cour de Nîmes, un jardin longeant l'église Saint-Louis-des-Invalides.  Le, les cendres de son fils unique, dit le « roi de Rome » Napoléon II ou « l'Aiglon », y furent transportées de Vienne pour y être placées dans une urne funéraire, sur proposition d'Adolf Hitler conseillé par Otto Abetz et en présence de Fernand de Brinon pour le Gouvernement de Vichy (Paris étant à l'époque en zone occupée).  Y reposent également les dépouilles de ses frères Joseph et Jérôme Bonaparte ainsi que le cœur de la reine de Westphalie, épouse de ce dernier, et d'autres membres de la famille Bonaparte.  Plusieurs commandants en chef de la Première et Seconde Guerre mondiale ont été également inhumés aux Invalides : les maréchaux de France Ferdinand Foch, Hubert Lyautey, Philippe Leclerc de Hauteclocque, Alphonse Juin, les généraux Robert Nivelle, Charles Mangin, Pierre Auguste Roques et Henri Giraud, les amiraux Boué de Lapeyrère et Gauchet.  Les gouverneurs de l'hôtel des Invalides, qui reste une place militaire, le sont également ; l'amiral Émile Guépratte, le général Louis Ernest de Maud'huy sont enterrés dans le caveau qui leur est réservé.  À défaut de leur dépouille, plusieurs grands personnages militaires français ont seulement leur cœur inhumé aux Invalides.", "section_level": 1}, {"title": "Les musées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le musée des Plans-reliefs.", "content": "Dès 1777, la galerie royale des plans-reliefs avait quitté le", "section_level": 2}, {"title": "Le musée de l'Armée.", "content": "Elle y est rejointe en 1871 par le musée de l'Artillerie, dont les pièces ornent les cours et promenades du palais.  Pour conserver la trace des traditions de l'armée, ses trophées et les objets de la vie quotidienne des soldats, un musée historique de l'Armée est créé en 1896. Il fusionne avec celui de l'artillerie en 1905 pour former le musée de l'Armée.  Une", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "L'hôtel des Invalides a été dirigé par des gouverneurs (1670-1792), un conseil général d'administration (1793-1796), des commandants (1796-1803), de nouveau des gouverneurs (1803-1871), encore des commandants (1871-1941) et enfin de nouveau des gouverneurs depuis 1941.  Les Invalides hébergent également le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale et le cabinet du gouverneur militaire de Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’hôtel des Invalides est un monument parisien dont la construction fut ordonnée par Louis par l'édit royal du, pour abriter les invalides de ses armées. Aujourd'hui, il accueille toujours des invalides, mais également la cathédrale Saint-Louis des Invalides, plusieurs musées et une nécropole militaire avec notamment le tombeau de Napoléon. C'est aussi le siège de hautes autorités militaires, comme le gouverneur militaire de Paris et rassemble beaucoup d'organismes dédiés à la mémoire des anciens combattants ou le soutien aux soldats blessés.", "tgt_summary": null, "id": 2187299}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Martin de Lucques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondée au, la cathédrale est reconstruite au. L'édifice actuel fut consacré en 1070 et achevé au par une large reconstruction. L'intérieur a été refait aux et s. Elle mesure de long par de large et de hauteur.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "L'édifice est de style roman pisan. La riche façade joue sur le rythme des colonnettes de trois galeries aveugles superposées, sur la sculpture (dont, au niveau du portail gauche, une \"Déposition\" sur le tympan et une \"Annonciation - Nativité - Adoration des rois mages\", sur le linteau, deux œuvres de Nicola Pisano) et sur la richesse des marqueteries de pierre.  La façade est asymétrique (à cause du campanile voisin, préexistant). Le campanile est en brique à la base, et en marbre dans les parties hautes. Comme il est classique dans ce type d'édifice, les fenêtres à chaque étage sont divisées en plusieurs sous-fenêtres, soit une ouverture au premier niveau, deux ouvertures au deuxième niveau, trois au troisième, etc.", "section_level": 2}, {"title": "La vie de Saint Martin en quatre bas-reliefs au-dessus des portes d'entrée du duomo.", "content": "En légende, les inscriptions latines figurant sous chaque bas-relief.", "section_level": 3}, {"title": "Labyrinthe.", "content": "La cathédrale de Lucques comporte un des plus petits labyrinthes d'église. Il est gravé sur un des piliers du portique de la façade, et mesure environ de large. Les fidèles suivaient le parcours du doigt : c'est un labyrinthe digital. L'inscription latine gravée au droite du labyrinthe dit :, ce qu'on peut traduire par :.", "section_level": 3}, {"title": "Intérieur.", "content": "Le sol est entièrement couvert de marbre, avec notamment des marqueteries de motifs géométriques. De robustes piliers rectangulaires soutiennent la nef. Au niveau supérieur se développe une galerie (\"triforium\") plus légère, avec de belles arches.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres abritées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le tempietto et son Volto Santo di Lucca.", "content": "Le \"tempietto\", kiosque octogonal en marbre réalisé en 1484 par et le \"Volto Santo\" (« saint visage »), abrite un crucifix byzantin en bois de cèdre du, qui attirait au Moyen Âge de nombreux pèlerins qui le croyaient sculpté par un disciple du Christ, saint Nicodème et sa face par un ange.", "section_level": 2}, {"title": "Le tombeau d'Ilaria del Carretto.", "content": "Une salle latérale abrite le \"tombeau d'Ilaria del Carretto\", de Jacopo della Quercia, finement sculpté vers 1405. Son style évoque dans sa facture comme dans sa symbolique (le chien aux pieds, symbole de fidélité) les œuvres semblables qu'on peut trouver en France. Le monument a été transporté dans la sacristie en 1995 lors de travaux dans le transept nord.  Dans la même salle, on retrouve plusieurs œuvres, dont une \"Vierge à l'enfant\" de Domenico Ghirlandaio, \"La Circoncision\" de Jacopo Ligozzi, \"Le Christ mort\" de Filippino Lippi, \"Saint Martin et le mendiant\" de Girolamo Scaglia et le Triptyque de Francesco Anguilla.", "section_level": 2}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "Réparties autour de la cathédrale, on retrouve des ouvrages de Giambologna, Fra Bartolomeo, Le Tintoret, Giovanni Battista Paggi, Alessandro Allori, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Musée associé.", "content": "À côté de la cathédrale, dans l'ancien archevêché du, un musée abrite des œuvres religieuses provenant de la cathédrale : vêtements ecclésiastiques, statuaire, antiphonaires, orfèvrerie, peintures de primitifs italiens, crosse de l'archevêque encore utilisée de nos jours pour des processions, ornements pour le Volto Santo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dôme de Lucques est la cathédrale de la ville de Lucques, en Toscane, en Italie. Elle est en grande partie de style roman toscan du au et présente de remarquables façades de marbre blanc et de couleurs finement sculptées et marquetées.", "tgt_summary": null, "id": 1009502}
{"src_title": "Paris, je t'aime", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concept.", "content": "Ce film est une suite de dix-huit courts-métrages réunis sous forme de chapitres qui traitent tous des rencontres amoureuses dans un quartier de Paris. Chacun des courts-métrages est filmé par un ou plusieurs réalisateurs différents et joué par des acteurs et actrices qui n'apparaissent pas dans les autres parties, sauf dans la séquence finale du film. Chaque cinéaste a dû se soumettre à plusieurs contraintes : respecter la durée de chaque chapitre (environ 6 minutes), se restreindre à un seul quartier/arrondissement et filmer en deux jours.  L'ensemble couvre dix-huit des vingt arrondissements de Paris. Les courts-métrages portant sur les et ont été tournés mais n'ont pas été intégrés au montage pour des raisons d'enchaînement des histoires.  ()", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Le film reçoit globalement de bonnes critiques en France, avec sur le site Allociné une note de 3/5 pour la presse (sur 21 critiques) et 3,4/5 pour le public. À l'international, le film est également très bien reçu avec une note globale de 7,3/10 sur le site IMDb, 87 % sur l'agrégateur Rotten Tomatoes et 81 % des utilisateurs Google qui signalent avoir aimé le film.  Parmi les critiques les plus positives, Frédéric Strauss dans Télérama considère que « \"Paris, je t'aime\" est d'abord une déclaration d'amour au cinéma [avec] des histoires, des personnages, des émotions, de la liberté, de l'élan, du rire, des effets spéciaux pourquoi pas... ». Il voit le film « comme un festival de Cannes en miniature » et selon lui « le pari est tenu, car le plaisir en est le maître mot. ». Sa Palme d’or va en tout cas au \"14e arrondissement\" d'Alexander Payne.  Parmi les critiques les plus négatives, Jacques Mandelbaum dans Le Monde, dénonce un concept « que l'on croirait volé à l'Office du tourisme », juge la conception du film « étrange et hétéroclite [...] dont les écueils étaient d'emblée prévisibles » et que le résultat « ne met à l'honneur ni Paris ni le cinéma ». Selon lui, seuls trois des dix-huit courts-métrages en sortent gagnants : \"Tuileries\", \"Porte de Choisy\" et \"Quartier des Enfants-Rouges\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Paris, je t’aime est un film collectif français à sketches produit par Claudie Ossard et Emmanuel Benbihy, regroupant vingt-deux réalisateurs et réalisatrices, sorti au cinéma en 2006.", "tgt_summary": null, "id": 231011}
{"src_title": "Spektr (station spatiale Mir)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le module \"Spektr\" devait être à l'origine une unité de recherche militaire mais avec la fin de la Guerre froide et la dissolution de l'Union soviétique en 1991, le programme spatial militaire est en grande partie arrêté. Bien qu'à cette période la réalisation du module soit bien avancée, sa construction est suspendue et le module est stocké. Un accord de coopération spatiale entre les États-Unis et la Russie est conclu en avec l'objectif de préparer à plus long terme la construction d'une station spatiale internationale. La mise en place du programme Shuttle-Mir permet grâce à l'aide américaine d'achever la construction des modules \"Spektr\" et \"Priroda\". La partie militaire est remplacée (à l'exception d'un spectromètre \"Phaza\") par une mission civile de recherche et des expériences américaines sont intégrées dans le module. Avec une masse d'environ, de long et de diamètre, ce module est construit suivant le modèle des TKS tel que \"Kvant-2\" et \"Kristall\". Les objectifs du module ayant changé, la structure initiale est légèrement modifiée de façon à intégrer notamment deux panneaux solaires supplémentaires. Avec quatre panneaux solaires d'une superficie de et pouvant développer une puissance de, \"Spektr\" devient le principal module de la station à fournir de l'énergie. Le module offre un volume d'environ et transporte de nombreuses expériences notamment près de d'équipement américain principalement destiné à la recherche biomédicale.  Le module a pour principal objectif la surveillance et l'observation de la Terre. Il est pour cela équipé de divers instruments, notamment des spectromètres comme le \"Faza\" et \"Pheniks\" destinés à l'étude de l'atmosphère et de sa surface ou l\"'Astra-2\" pour mesurer la composition des gaz à une altitude orbitale. Figurent aussi des détecteurs de rayons gamma et X (\"Taurus\"et \"Grif\") pour mesurer les émissions lors des passages dans la ionosphère. L'instrument russe \"MIRAS\", développé avec des équipes françaises et belges permet d'évaluer la distribution des lignes d'absorption dans l'atmosphère au lever et coucher du soleil. Le module intègre aussi un bras manipulateur de nommé \"Pelican\" permettant de récupérer de petits paquets d'un sas pour les poser sur des ancrages extérieurs et limiter ainsi les sorties extra véhiculaires des cosmonautes, chacune des combinaisons Orlan DMA étant limitée à 10 sorties.", "section_level": 1}, {"title": "Lancement et installation.", "content": "Le lancement de \"Spektr\" prévu en 1994 est reporté en février de l'année suivante, puis avril et finalement en mai. Des problèmes liés au transport et aux procédures d'entrée en Russie d'équipements provenant de la NASA sont principalement à l'origine de ces retards. Le module est lancé avec succès le du Cosmodrome de Baïkonour à l'aide d'une fusée Proton. \"Spektr\" sera le premier nouveau module de la station à être opérationnel après l'effondrement de l'Union soviétique.  Les cosmonautes Vladimir Dejourov et Guennadi Strekalov à bord de Mir entament alors un ensemble de manœuvres afin d'accueillir \"Spektr\", un panneau solaire est connecté sur le module \"Kvant\", un autre plié et rangé sur \"Kristall\", le Progress M-27 est désamarré et désorbité pour se consumer dans l'atmosphère terrestre. L'alimentation de \"Kristall\" est coupée et le module est détaché et placé sur un autre port le puis l'adaptateur multi-ports est dépressurisé. Le rendez-vous de \"Spektr\" avec la station a lieu sans problème le juin. À la suite de l'amarrage automatique plusieurs manœuvres ont été nécessaires au début du mois de juin. Le module est en effet amarré provisoirement au port axial avant puis déplacé vers sa position définitive car cet accès doit être libre pour accueillir par la suite les vaisseaux Soyouz et Progress et il faut également disposer de suffisamment d'espace pour déployer les 4 panneaux solaires du module \"Spektr\". Les bras manipulateurs \"Lyappa\" sont utilisés pour déplacer \"Spektr\" puis réinstaller \"Kristall\" dans sa position initiale.", "section_level": 1}, {"title": "Collision avec le Progress.", "content": "Le, lors d'un amarrage manuel avec le module Kvant-1, le véhicule de ravitaillement Progress M-34 vient heurter par deux fois la coque du module \"Spektr\" à la suite d'une erreur pour réduire sa vitesse d'approche. La collision endommage notamment un radiateur externe et l'un des panneaux solaires de \"Spektr\". Le choc est suffisant pour créer une petite fuite qui entraîne progressivement la dépressurisation du module et de la station. Cette chute de pression représente un sérieux danger pour la vie de l'équipage. En cas de danger important ou d'accident, il est possible de quitter la station à bord du Soyouz TM-25, l'équipage tente cependant d'isoler rapidement le module \"Spektr\" en fermant l'écoutille du sas et évite ainsi la dépressurisation de l'ensemble de la station. Mais de nombreux câbles passent à cet endroit et doivent être sectionnés. La collision entraîne aussi une lente rotation de la station que l'équipage arrive finalement à stabiliser.  La pression à bord de la station est de et chute progressivement d'environ lors de l'accident, puis remonte et recouvre sa valeur deux jours plus tard. Cependant la pression dans le module \"Spektr\" est proche de celle du vide. Au moment de la collision, \"Spektr\" est le plus important module générateur d'électricité de la station fournissant près de 40 % de l'énergie de la station. Les panneaux solaires endommagés ne peuvent pas fonctionner ou être orientés convenablement vers le soleil. Ce manque de puissance ne permet plus de faire fonctionner correctement l'ensemble des équipements et des expériences à bord. De plus, avec l'abandon de \"Spektr\", la NASA perd de nombreuses expériences et équipements situés dans ce module. Pour préserver l'énergie électrique sur la station, l'équipage reçoit la consigne d'éteindre de nombreux systèmes à bord notamment sur les modules \"Kvant-2\" et \"Kristall\" comme la ventilation, le générateur d'oxygène \"Elektron\" et l'épurateur \"Vozdukh\" qui gère le. Le Progress est finalement éloigné de la station puis désorbité.  Une première tentative de réparation a lieu le dans le cadre de la mission Soyouz TM-26. Les cosmonautes Anatoli Soloviov et Pavel Vinogradov réalisent une sortie pour effectuer un accès \"intra-véhiculaire\" dans le module \"Spektr\" et après de nombreux efforts, ils réussissent à reconnecter les câbles sectionnés. Le courant électrique est en partie rétabli entre \"Spektr\" et la station et certains systèmes sont réactivés, comme la ventilation. Plus tard, Vinogradov accède à nouveau au module et y effectue le des réparations supplémentaires. En novembre, la station dispose alors de 85 % des capacités électriques disponibles avant la collision.", "section_level": 1}], "src_summary": "Spektr ( en russe signifie « spectre ») est le cinquième module ajouté à la station spatiale Mir. Il est amené en orbite par une fusée Proton le et l'amarrage à la station a lieu le juin. \"Spektr\" est principalement conçu pour effectuer l'observation de la Terre et est équipé d'instruments pour l'étude de son atmosphère, de sa surface et des ressources naturelles. Les quatre panneaux solaires fixés sur le module permettent de fournir près de la moitié de l'énergie électrique nécessaire à la station. À la suite de la désorbitation volontaire de la station spatiale le module est détruit le au cours de la rentrée atmosphérique terrestre.", "tgt_summary": null, "id": 583316}
{"src_title": "Faux philodendron", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante Hémiépiphyte robuste, de grande taille, produisant abondamment des racines aériennes à l'aisselle des feuilles, de couleur brunâtre. Dans la nature elle peut atteindre jusqu'à de long, mais en appartement elle mesure entre 2 et (même si ses feuilles portées par de longs pétioles la rendent bien plus imposante). Les premières feuilles sont petites et pleines, puis grossissent et se découpent progressivement en cours de croissance. Les feuilles sont grandes (jusqu'à de long), cordiformes et pennées. Plus la plante vieillit plus les feuilles se parent de larges perforations ce qui a valu le nom de \"plante-gruyère\" (\"swiss cheese plant\" en anglais).  Inflorescence : la floraison produit des spadices, inflorescences typiques de la famille des aracées, constituées comme chez les arums d'une spathe entourant un épi central. Les inflorescences sont parées d'une spathe de couleur blanc-crème uniforme, d'aspect velouté, couvrant, à la manière d'une capuche, un épi blanc jaunâtre de 10 à de hauteur sur environ de diamètre.  Infructescence : lorsque la spathe fane, elle prend une couleur gris-brun, un aspect cartonné et sale, puis chute. Il ne subsiste alors que l'épi dressé de 20 à sur environ de diamètre, de couleur verte, constitué d'articles juxtaposés couverts chacun d'une écaille de forme polygonale. Les fruits se développent même en l'absence de fécondation, de manière parthénocarpique. Lorsqu'ils sont immatures, les fruits sont toxiques et irritants en raison d'une forte présence d’acide oxalique. À maturité les fruits deviennent en revanche savoureusement comestibles : ils sont connus sous les noms de « cérimans » ou de « fruits délicieux ». En ôtant les écailles externes qui se détachent facilement, on fait apparaître autour d'un axe central une chair juteuse et sucrée dont le goût rappelle celui de l'ananas, de la banane ou de la poire. Le fruit est fragile, se corrompt rapidement. Il contient entre chaque article les restes des filets des étamines qui sont larges et aplatis en forme de petites écailles noires parcheminées qui obligent à une dégustation minutieuse. On peut aussi en faire des jus ou des confitures.  Confusions: habituellement commercialisée comme plante d'intérieur sous le nom de « philodendron » ou « philodendron monstera », cette espèce ne fait néanmoins pas partie du genre \"Philodendron\", bien qu'elle en soit très proche, comme \"Philodendron pinnatifidum\". D'autres plantes de la même famille dans la tribu des \"Monstereae\" ont des feuilles échancrées comparables, comme \"Rhaphidophora tetrasperma\" qui ressemble à un mini monstera ou la grande liane \"Epipremnum pinnatum\".", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Cette plante vit dans les forêts tropicales humides, en plaine et moyenne montagne, dans l'extrême sud du Mexique et au Guatemala. Les graines tombent au sol, puis les plantules rampent (phototropisme négatif) jusqu’à ce qu'elles rencontrent un arbre sur lequel se fixer. Les nombreuses racines adjacentes permettent ainsi à la plante de s'ancrer contre son nouveau support et d'atteindre la lumière de la canopée (même si elle pousse rarement en plein soleil et préfère une lumière légèrement tamisée par le feuillage).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des variétés.", "content": "Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "\"Monstera deliciosa\" est une plante à la croissance rapide et vigoureuse. De ce fait elle est largement utilisée comme plante ornementale dans les régions tropicales et subtropicales. Sa facilité de culture en fait également une plante très répandue en appartement dans les régions tempérées. Par contre les cérimans ne sont généralement pas commercialisés. Bien que consommés dans les pays tropicaux, il faut attendre longtemps (jusqu'à un an) pour que les fruits atteignent la maturité. Avant il est inconsommable car très aigre, voire toxique à forte dose. De ce fait, le \"Monstera deliciosa\" n'a jamais été cultivé de manière industrielle pour ses fruits.  Que la plante soit plantée en pleine terre ou en pot, il lui faut beaucoup d'espace et un sol riche et meuble (idéalement terre de jardin et terreau à parts égales). Si elle pousse en pleine terre il est mieux de la planter près d'un arbre - solide - où elle pourra grimper, sinon contre un treillis. Elle est modérément gourmande en eau et il faut l'arroser juste pour maintenir le sol légèrement humide. Sa rusticité est de 11 (c'est-à-dire au plus froid à -1 °C). Elle ne résiste à ces températures que quelques heures seulement. Idéalement bien sûr il est mieux qu'elle pousse toute l'année avec une température minimum de 13-15 °C permettant une croissance continue. Elle a besoin d'une exposition très lumineuse, mais pas de plein soleil (excepté en hiver dans les régions tempérées où l'insolation est bien moindre que dans son habitat naturel).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le faux philodendron (\"Monstera deliciosa\") est une plante vivace de la famille des \"Araceae\". Elle est très proche des philodendrons avec lesquels on la confond fréquemment en utilisant le nom de ce genre comme nom vernaculaire pour désigner les individus commercialisés comme plante ornementale d'appartement.", "tgt_summary": null, "id": 399712}
{"src_title": "Tatra 87", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "La Tatra 87 a une carrosserie unique. Sa forme « simplifiée » (\"streamlined\") fut conçue par Hans Ledwinka et Erich Übelacker, et se basait sur la Tatra 77, la première voiture à être conçue sur des principes aérodynamiques. Le dessin de carrosserie fut proposé par Paul Jaray, d'ascendance Hongroise, qui créa les fameux dirigeables Graf Zeppelin. Un aileron au milieu de l'arrière aidait à répartir les pressions d'air des deux côtés de la voiture, technique qui fut reprise par la suite sur certains avions. La Tatra T87 avait un coefficient de pénétration de 0,36 testé dans le tunnel VW en 1979 et de 0,244 pour un modèle réduit à l'échelle 1:5 testé en 1941. Les petites fenêtres arrière, le capot moteur arrière et les louvres amenant l'air au moteur réduisaient la visibilité arrière. La partie arrière de la carrosserie pouvait se lever pour donner accès au moteur. Les portières avant étaient de type \"suicide\" (s'ouvrant vers l'arrière) tandis que les portières arrière s'ouvraient en sens inverse.  De nombreux éléments des Tatra 87, Tatra V570 et de la T97 furent copiés par de nombreux fabricants automobiles, dont Ferdinand Porsche n'est pas le moindre puisqu'il s'inspira largement de la Tatra 87 et de la T97 et du moteur quatre cylindres à plat pour créer la Volkswagen Coccinelle, et fut poursuivi en justice par Tatra.  En 1940, elle se vendait neuve à. Aujourd'hui, les prix atteignent pour un modèle en état collection.", "section_level": 1}, {"title": "Divers.", "content": "C'est avec une Tatra 87 qu'Hanzelka et Zikmund effectuèrent leur premier voyage de 1947 à 1950 en Afrique et Amérique du Sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tatra 87 est une routière tchécoslovaque, produite entre 1936 et 1950 par le constructeur automobile Tatra. Elle est propulsée par un moteur V8 de 3 litres, à arbres à cames en tête, refroidi à l'air et monté à l'arrière, délivrant une puissance de 85 chevaux qui pouvait amener le véhicule à près de. Elle fait partie des véhicules les plus rapides de son époque, mais est surtout la moins gourmande (12,5 litres aux cent) alors que la concurrence consommait en général le double. Après la guerre, elle fut équipée du moteur V8 de 2,5 litres de la T603, plus moderne.", "tgt_summary": null, "id": 1346589}
{"src_title": "Sandra Magnus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et premières expériences professionnelles.", "content": "Sandra Magnus nait et grandit à Belleville, dans l'Illinois. Elle passe une licence en physique puis un master en ingénierie électrique respectivement en 1986 et 1990 à l'Université du Missouri-Columbia. Elle décroche par la suite un doctorat en sciences et en génie des matériaux à l'Institut de technologie de Géorgie en 1996. De 1986 à 1991 Magnus travaille sur la conception de l'avion furtif comme ingénieur pour McDonnell Douglas. Après avoir effectué des travaux de recherche en laboratoire sur le sujet, elle travaille sur les techniques de réduction de la signature radar du McDonnell Douglas A-12 Avenger II jusqu'à ce que le projet soit annulé par la Marine en 1991.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière à la NASA.", "content": "Sandra Magnus est sélectionnée par la NASA pour être astronaute en 1996. Elle réalise son premier vol en tant que spécialiste de mission du 7 au, à bord de la navette Atlantis : la mission STS-112 a pour objectif de placer sur orbite et effectuer l'assemblage de la poutre S-1 de la Station spatiale internationale. Elle est aux télécommandes du bras robotique qui est sollicité dans le cadre de trois sorties extravéhiculaires. Le elle repart dans l'espace avec l'équipage de la navette Endeavour dans le cadre de la mission STS-126. Elle intègre alors l'équipage permanent de l'Expédition 18 en remplaçant l'astronaute Gregory Chamitoff comme ingénieur de vol. Elle reste à bord de la station spatiale durant 133 jours et rentre le à bord de la navette spatiale dans le cadre de la mission STS-119. Elle est remplacée à bord de la station spatiale par le cosmonaute japonais Koichi Wakata. Elle fait partie de l'équipage qui réalise le dernier vol à bord d'une navette spatiale américaine entre le 8 et le durant la mission de ravitaillement STS-135, dans laquelle elle est responsable de la charge utile.", "section_level": 2}, {"title": "Après la NASA.", "content": "Sandra Magnus quitte l'agence spatiale en pour prendre un poste de responsable du bureau de liaison de l'American Institute of Aeronautics and Astronautics.(AIAA).", "section_level": 2}], "src_summary": "Sandra Magnus est une ancienne astronaute américaine née le. Elle a effectué à deux reprises des missions à bord de la navette spatiale américaine et effectué un séjour de longue durée à bord de la Station spatiale internationale. Depuis elle est responsable du bureau de liaison de l'American Institute of Aeronautics and Astronautics.", "tgt_summary": null, "id": 2242535}
{"src_title": "Serge Moscovici", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille juive roumaine, il fut exclu en 1938 du lycée de Bucarest par les lois antisémites. Après avoir subi le pogrom de Bucarest en janvier 1941, il fut mis au « travail obligatoire » jusqu'au, jusqu'à l'entrée de l’armée soviétique en Roumanie. C’est durant ces quatre années de guerre qu’il prit goût à la lecture et apprit à parler le français au contact, notamment, d'Isidor Goldstein, futur Isidore Isou (fondateur du lettrisme), et avec lequel il fonda la revue \"Da\" [« Oui »], revue d’art et de littérature éditée fin 1944. \"Da\" fut rapidement interdite par la censure en vigueur.  En 1947, il quitta la Roumanie et, comme beaucoup, utilisant la filière des « camps de personnes déplacées » passant par la Hongrie, l'Autriche et l'Italie, entra en France un an plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Le psychologue social.", "content": "En 1949, il obtint sa licence de psychologie et en 1950 le diplôme de l’Institut de psychologie, Paris. À partir de 1950, il obtint une pour poursuivre ses études à la Sorbonne et fit, en 1961 sa thèse, sous la direction de Daniel Lagache, sur la représentation sociale de la psychanalyse. Par la suite, ces travaux de psychologue social porteront principalement sur les processus de passage de la science dans le sens commun et sur le pouvoir des minorités.  Il a créé en 1965, le Groupe d'études de psychologie sociale à la section de l'École pratique des hautes études. C'est en ce lieu, devenu par la suite le Laboratoire de psychologie sociale de l'Ehess, qu'une discipline en mouvement s'est véritablement constituée et où toute une génération de psychologues sociaux a été formée (Jean-Claude Abric, J.-L. Beauvois, Willem Doise, R. Ghiglione, Claudine Herzlich, Denise Jodelet, Michel-Louis Rouquette, pour ne mentionner qu'eux).  Plus tard, c'est à la New School for Social Research de New York qu'il sera convié comme professeur et où il enseignera, parallèlement à ses séminaires à l'École des hautes études en sciences sociales à Paris. En 1976, à la fondation Maison des sciences de l'homme, il crée le Laboratoire européen de psychologie sociale, un des premiers réseaux européens de recherche. Il a été professeur invité à l'Institut Jean-Jacques Rousseau de l’université de Genève, à l'université de Louvain ainsi qu’à l'université de Cambridge, et fait partie de nombreuses académies et sociétés savantes françaises et étrangères.  Il a été coéditeur du \"European Journal of Social Psychology\" (1969-1974), du \"Journal for the Theory of Social Behaviour\" (1985) et de la collection \"Psychologie sociale\" éditée aux Presses universitaires de France, ainsi qu'éditeur de \"European Studies in Social Psychology\" (1982). Il a dirigé de nombreux ouvrages, contribué par une quarantaine de chapitres à différents ouvrages et publié plus d'une centaine d’articles dans des revues scientifiques.  Dans \"La Machine à faire des dieux\", il pointe les limites de la sociologie, discipline qui s'est coupée des analyses psychologiques et psychiques des comportements collectifs. Selon Moscovici, cette coupure conduit à vouloir expliquer les phénomènes sociaux par la rationalité économique. Cette critique résulte d'une analyse de longue date sur la consubstantialité de la psychologie, de la psychanalyse et de la sociologie, comme l'atteste sa défense de l' de Sigmund Freud. Ce terme couvre ses ouvrages sur la (\"La psychologie des masses et l'analyse du moi\", \"L'Avenir d'une illusion\", \"Malaise dans la civilisation\") où il reprend les analyses de Gustave Le Bon et Gabriel Tarde pour les compléter avec ses propres outils analytiques, comme les tropismes psychiques ou les complexes.  Dans ces deux derniers livres en français, \"Raison et cultures\" et \"Le scandale de la pensée sociale\", il revient sur l'histoire, l'actualité et l'utilité de l'approche des représentations sociales.", "section_level": 1}, {"title": "Le mouvement écologique.", "content": "Parallèlement à ses études en psychologie avec Daniel Lagache, il se forme en épistémologie et histoire des sciences auprès d'Alexandre Koyré. Il obtient une invitation, dans les années 1960, aux États-Unis, à l'Institute for Advanced Studies de Princeton et à Stanford.  Ces premiers travaux d'histoire des sciences ont porté sur Jean-Baptiste Baliani et Galilée. Puis son intérêt se porte sur la question naturelle : comment la nature devient un enjeu politique. Il théorise une politisation de la nature, l'écologie politique, dans une série d'ouvrages : \"Histoire humaine de la nature\" en 1968, \"La Société contre nature\" en 1972 et \"Hommes domestiques, hommes sauvages\" en 1974.  Il s'engagera politiquement et sera compagnon de route de René Dumont puis de Brice Lalonde. Moscovici est l'un des fondateurs de Génération écologie.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "De nombreux titres et distinctions lui ont été accordés parmi lesquels : commandeur de la Légion d’honneur, docteur \"honoris causa\" de la \"London School of Economics\", de l’université nationale autonome du Mexique, ainsi que des universités de Bologne, Bruxelles, Genève, Glasgow, Pécs, Sussex, ISCTE, Rome, Séville, Jönköping, Iași, Brasilia, Evora.  En 2003, il est devenu lauréat du prix Balzan pour son œuvre en psychologie sociale. Selon le communiqué de presse de la Fondation Balzan,  En 2007, l'American Psychological Association et l'European Federation of Psychologists' Associations ont attribué à Serge Moscovici le prestigieux prix Wundt-James pour son œuvre exceptionnelle en psychologie sociale.  En 2010, le prix Nonino, Master of His Time, lui a été attribué pour son œuvre par un prestigieux jury présidé par V.S. Naipaul, prix Nobel de Littérature (2001) et composé par Peter Brook, John Banville, Ulrich Bernardi, Luca Cendali, Antonio R. Damasio, Emmanuel Le Roy Ladurie, James Lovelock, Claudio Magris, Norman Manea, Morando Morandini, Edgar Morin et Ermanno Olmi.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Liste non exhaustive d'ouvrages de Serge Moscovici :", "section_level": 1}], "src_summary": "Serge Moscovici (de son nom de naissance Srul Herș Moscovici), né le à Brăila (Roumanie) et mort le, est un psychologue social, historien des sciences français d'origine roumaine et l'un des principaux théoriciens de l'écologie politique.", "tgt_summary": null, "id": 1708723}
{"src_title": "Erik Werenskiold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Après des études classiques, il est un élève assidu du sculpteur Jules Middelthun à la Tegneskol de Christiana (ancienne école de dessin d'Oslo) de 1873 à 1875. Il est également l'élève d'Axel Ender pendant quelques mois avant de partir se former auprès de maîtres européens. Le jeune artiste prometteur s'inscrit à l'académie des Beaux-Arts de Munich de 1876/1877 à 1879/1880, où il s'initie aux portraits et aux scènes de genres typiques avec Wilhelm von Lindenschmitt le jeune et Ludwig von Löfftz. Durant son séjour bavarois, il est émerveillé par une exposition de toiles de peintres réalistes français à Munich en 1879. Il quitte l'Allemagne pour la France, gagne Paris où réside une petite communauté d'artistes norvégiens. Il rejoint ainsi Christian Krohg, Gerhard Munthe, Frits Thaulow qui s'intéressent aussi au courant d'inspiration naturaliste.  Dès 1878/79, le vigoureux essor artistique français fascine les artistes étrangers. Les étudiants nordiques qui ne craignent plus le régime républicain militariste et ses menaces guerrières commencent à affluer vers la capitale des Arts. Werenskiold n'échappe pas à la règle puisqu'il réside à Paris de 1880 à 1884. Il est jusqu'en 1883 l'élève de Léon Bonnat, le portraitiste mondain de la Troisième République française naissante entre 1875 et 1880, récemment promu à l'académie. Il est accueilli régulièrement par la famille Thaulow, et il l'est au cours de ses séjours au moins jusqu'en 1885. Sa correspondance témoigne de cette amitié, puisqu'en, une de ses lettres mentionnent la sœur de son ami Frits qui a épousé un homme d'affaires, et qui est aussi un peintre français, Gauguin. De 1883 à 1885, Werenskiold passe ses été en Norvège,à Gvarv,où il a de la famille. Il y a fait plusieurs représentations d'agriculteurs norvégiens dans le milieu rural, ainsi que des portraits de personnes célèbres comme Bjørnstjerne Bjørnson et Henrik Ibsen  Le jeune peintre écrit des articles sur l'impressionnisme dans la revue \"Nyt Tiddskrift\", à l'usage du public cultivé danois et norvégien. Incité par son maître Bonnat, il expose des toiles au salon des artistes français, \"La promenade favorite\" et \"Étude\" en 1882, \"Bergers en Norvège\" et \"Femmes en Norvège\" en 1883, \"Petite paysanne norvégienne\" et \"Une confession\". De retour en Norvège, il garde d'excellents contacts avec le monde des arts parisiens : il envoie en 1891 des tableaux à la société nationale des Beaux-Arts. Formée à une peinture de portraits et de scènes de genres, de tonalité austère et sombre, appréciée parmi les élites du pouvoir en Europe et aussi en Norvège, il réalise dans son atelier des portraits de personnalités. Mais dès qu'il atteint notoriété et aisance suffisante pour assurer sa subsistance, il préfère brosser les portraits de ses compatriotes écrivains, artistes et musiciens ou se livrer à la poursuite de satisfactions picturales.  Avant même sa première formation académique étrangère, Erik Werenskiold a été un dessinateur remarquable de plans, aussi perspicace dans l'analyse de forme et la transposition que dans la décomposition des volumes.  Il a repris avec application des études techniques : dès 1910, il s'est d'abord intéressé à la gravure, puis après 1920, s'est initié à la lithographie. Il a réalisé sous forme de gravures des portraits d'écrivains.", "section_level": 1}, {"title": "Du sombre au lumineux : une carrière d'artiste peintre.", "content": "Les premières toiles réalisées en Norvège et en Allemagne sont sombres, empreintes d'une grave austérité que lui a inculquée l'école imposant aussi ses règles strictes et catégoriques des genres.  En dehors de sa fréquentation des salons, Bonnat est un ardent collectionneur de peintures et de dessins, en particulier il est captivé par l'œuvre d'Ingres. Les maîtres français anciens ouvrent le peintre scandinave à une gamme de couleurs comme à la sensualité des formes. Mais le séjour parisien permet surtout au jeune peintre de découvrir, en une première vraie libération, l'émancipation de la peinture moderne. Il découvre l'impressionnisme et s'essaie avec joie aux paysages et aux scènes de la vie urbaine, bref à tout ce que l'on voit. Le dessinateur et peintre, maître de ses sens, n'a plus à se référer aux dictats des écrivains et critiques. La lumière insinue dans ses toiles la finesse de ses valeurs. \"Un enterrement paysan\", réalisé entre 1883 et 1885 révèle sa profonde mutation. Les peintres indépendants modernes, en bons héritiers d'Édouard Manet, sont désormais au même rang que les écrivains.  Au cours d'un second séjour à Paris entre 1888 et 1889, il travaille dans l'atelier de Bonnat et surtout en marge découvre l'art moderne. En premier lieu, il admire Manet, Cézanne, Van Gogh. En, au cours d'une visite chez Théo Van Gogh, il a l'occasion d'observer les tableaux lumineux que Vincent a expédié d'Arles. Les grandes œuvres de l'impressionnisme retiennent toujours son attention et il s'efforce activement de faire connaître ce courant pictural de plein air, aux couleurs claires et raffinées, en Scandinavie. À l'automne 1889, il participe avec Christian Krohg et Frits Thaulow à la grande exposition impressionniste de Copenhague, où des toiles de Manet, Cézanne et Guillaumin sont également présentées.  Erik Werenskiold reçoit une première reconnaissance internationale, marquée par un grand prix à l'exposition universelle de Paris en 1889. Sa peinture encore plus libérée dévoile une atmosphère marquée par le lyrisme qui représente mieux sa vision impressionniste propre. Ainsi en témoignent ses scènes enfantines et sa peinture de saison \"Automne\" en 1891. Désormais, paysages et peintures de scènes urbaines ou de paysans pendant leurs labeurs de saison ou leurs occupations traditionnelles, accaparent l'énergie créatrice de l'artiste confirmé. Les couleurs égaient ses charmants dessins d'enfants ainsi que ses libres interprétations. Les huiles sur toile \"Jeux d'enfants\" en 1891 et 1894, ou \"Les enfants de l'artiste grimpés sur le rebord de la fenêtre\", ou la gouache \"Mère et enfants assis devant la fenêtre\" en 1889 ne démontrent-elles pas que la peinture libérée de normes ou directives contraignantes, extérieures à son champ propre, redevient aussi un jeu d'enfant?  Le peintre-illustrateur se lance dans des essais de décorations murales, qui préfigurent et anticipent les réalisations de Edvard Munch sous le sceau de l'expressionnisme nordique.  À partir des années 1907-1908, l'attraction vers l'art de Seurat, Van Gogh, de Leibl et de Cézanne marque la production féconde et irrégulière d'un peintre en quête de matière colorée. Il se livre alors à un travail audacieux sur la matière et la couleur qui s'apparente à la démarche de Matisse. Il suit aussi avec fascination la vague du fauvisme et du cubisme.  Il souhaite à partir de 1910 diversifier sa palette technique, pour mieux comprendre les mutations expérimentales de l'art moderne. Après avoir appris la gravure dès 1910, puis la lithographie en 1920, son art connaît une évolution plus lente. Car les commandes de portraits et dorénavant de dessins pour lithographie ou l'application aux gravures sans oublier les demandes d'illustrations diverses assaillent l'atelier du peintre. Après avoir peint ses amis artistes, le maître reconnu est sollicité par les dirigeants politiques et les personnalités phares de la culture norvégienne.", "section_level": 1}, {"title": "Un intelligent promoteur de l'art norvégien.", "content": "En 1878 et 1879, le dessinateur est chargé de l'illustration des contes populaires d'Asbjørnsen et Jørgen Moe. Cette première commande est déterminante pour l'obtention d'une notoriété croissante d'illustrateur au fil des années auprès du public norvégien. Elle lui vaudra un billet d'entrée dans l'intimité des grands écrivains et artistes de son pays. Fidèle à ce succès, il illustre jusqu'en 1910 d'autres contes et légendes populaires des mêmes prolifiques auteurs.  Entre 1896 et 1899, il entreprend d'illustrer la réédition des \"Sagas royales\", de l'écrivain médiéval Snorri Sturluson. Il met son art au service de Jonas Lie et de son roman \"La famille de Gilje\" en 1903/1904.  Dans les années 1870 et 1880, la Norvège européanisée de la peinture, s'illustre par le nombre et l'originalité de talents. Grâce à l'intelligence de ses représentants, une stimulation indéniable est apportée à l'ensemble des autres arts, en particulier à celui de l'écriture après 1890.  Erik qui se révèle être un bon écrivain et une grande plume pour son art a fréquenté la bohème littéraire et artistique de Norvège. Une majorité d'historiens de l'art s'accorde sur son rôle déterminant : c'est une voix des artistes peintres norvégiens de la fin des années 1880 à la fin du conflit mondial. En plus des portraits des maîtres célèbres, Bjørnstjerne Bjørnson en 1885, Edvard Grieg en 1891/1892, Henrik Ibsen en 1895, il a peint également des portraits des peintres Nils Hansteen en 1878, Nicolas Ulfsten en 1882, Kitty Kielland en 1891, et les écrivains connus de la Belle Epoque, Knut Hamsun en 1889 ainsi que son ami Hans Kinck à diverses époques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erik Theodor Werenskiold, né le à Kongsvinger, près d'Eidskog en Norvège et mort le à Oslo, est un peintre et dessinateur norvégien, spécialement connu pour ses illustrations de recueils de contes et de légendes.", "tgt_summary": null, "id": 60251}
{"src_title": "Ordre du Trésor sacré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Décoration.", "content": "L'ordre du Trésor sacré est un hommage au trésor impérial du Japon. Il représente donc les trois objets sacrés qui symbolisent le pouvoir de l'empereur du Japon :  La décoration prend la forme de vingt rayons émaillés de blanc, disposés en croix de Malte. Au centre se trouve un médaillon émaillé de bleu orné de l'octogone d'argent, et entouré de seize cabochons de verre rouge disposés en étoile à huit branche et reliés entre eux. Depuis la réforme de 2003, une bélière figurant un émaillé de blanc a été ajoutée. Le ruban, à l'origine bleu liseré de rose, est maintenant bleu liseré de jaune-orangé.", "section_level": 1}, {"title": "Port.", "content": "La première classe se porte en cordon avec une plaque reprenant la décoration sous la forme d'une croix maltée à huit branches. La plaque se porte sur le sein gauche. La deuxième classe se porte en sautoir avec plaque. La troisième se porte à l'identique, mais sans plaque. La quatrième classe se porte sur le sein gauche avec une rosette sur le ruban. La cinquième classe se porte à l'identique, mais sans rosette, les rayons de la croix de Malte étant alternativement d'argent et d'argent doré. La sixième classe se porte à l'identique, tous les rayons de la croix de Malte étant d'argent. La septième classe est une simple médaille dorée reprenant le médaillon central de la décoration. La huitième est à l'identique, en argent non doré. Ces deux dernières classes ont été supprimées par la réforme de 2003.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' a été institué le par l'Empereur Meiji. Il récompense les personnes qui ont rendu des services distingués, tant civils que militaires, au pays. Il comportait à l'origine huit classes et était réservé aux hommes. Il fut étendu aux femmes le. Comme d'autres décorations japonaises, il a été remanié en 2003.", "tgt_summary": null, "id": 494793}
{"src_title": "Hannibal Lecter : Les Origines du mal (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 1941, en Lituanie. Hannibal Lecter, 8 ans, doit quitter précipitamment le château familial avec sa mère, son père et sa petite sœur Mischa. Les troupes allemandes envahissement l'Union soviétique. La région est plongée dans le chaos et les massacre. Trois ans plus tard, la région est finalement occupée par les Soviétiques. Les parents d'Hannibal sont tués lors d'un raid aérien. Hannibal se retrouve alors seul avec sa sœur. Il se cachent dans un petit chalet. Mais ils sont capturés par des soldats. Alors que la faim se fait ressentir, les soldats décident de tuer puis manger Mischa. Hannibal parvient à s'enfuir dans la neige.  En 1949, le château Lecter est devenu un orphelinat dans lequel a été placé Hannibal. Devenu adolescent, Hannibal reste un solitaire. Il décide de s'enfuir. Il part pour la France, à Étampes, après avoir trouvé l'adresse de son oncle, écrite au dos d'une enveloppe. Il parvient à se rendre dans son château. Son oncle décédé, il ne trouve que sa femme, une Japonaise, Lady Murasaki. Cette dernière joue pour lui un double rôle : elle est non seulement celle qui lui tend un sein à la fois maternel et érotique, mais aussi celle qui lui donne un code de l'honneur, du rituel et de la culture. À la fois son père, sa mère et son (seul) amour, Lady Murasaki est le référent par excellence du jeune Hannibal. Tout cela ne calme pas son esprit de vengeance. Alors qu'Hannibal intègre la faculté de médecine (où il doit s'acquitter d'un travail de légiste en guise de compensation à sa bourse d'études), il se découvre une passion morbide pour les cadavres.  Hannibal n'est pas en paix. Il rêve chaque nuit de la soirée du meurtre et du repas totémique de sa sœur. Hannibal entreprend de venger sa sœur, ce qui le mène à exercer une série de meurtres sanguinolents où son goût pour la chair humaine commence à se manifester. Mais les hommes qu'il veut tuer sont également sur ses traces.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Thomas Harris publie le roman \"\" en décembre 2006. La production du film est alors lancée avant même la sortie du roman. L'auteur travaillait en parallèle à l'adaptation en scénario, qu'il préfère écrire lui-même, malgré le timing imposé par le producteur Dino De Laurentiis.  Avant que le choix se porte sur le Français Gaspard Ulliel, de nombreux acteurs sont testés pour le rôle principal, comme Hayden Christensen, Macaulay Culkin, Hugh Dancy, Rupert Friend, Dominic Cooper, Tom Sturridge et Tom Payne.  Le tournage a lieu en France, en Lituanie ou encore en République tchèque (Prague, les studios Barrandov, Brno,...). La château utilisé pour la demeure des Lecter est le Château de Kost dans le district de Jičín.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Le film reçoit des critiques globalement négatives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 16% d'opinions favorables pour 147 critiques et une note moyenne de. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour 30 critiques.  En France, le film obtient une note moyenne de sur le site AlloCiné, qui recense 25 titres de presse.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Lors des Razzie Awards 2008, le film est nommé dans les catégories « pire excuse pour un film d'horreur » et « pire préquelle ou suite ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Hannibal Lecter : Les Origines du mal (\"Hannibal Rising\") est un film franco-tchéco-italo-britannique réalisé par Peter Webber, sorti en 2007. Il est adapté du de Thomas Harris.", "tgt_summary": null, "id": 2172204}
{"src_title": "Vassili Axionov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vassili Axionov est né de Pavel Axionov et d'Evguénia Guinzbourg. Sa mère, Evguénia Guinzbourg, était une journaliste et éducatrice connue et son père, Pavel Axionov, avait une haute position dans l'administration de Kazan. Tous les deux « étaient des communistes de premier plan ». En 1937, ils sont, toutefois, arrêtés et jugés pour leurs liens supposés aux trotskystes. Ils sont envoyés au Goulag, puis en exil, où « chacun a servi 18 ans, mais a, de façon remarquable, survécu. » Plus tard, Evguénia se fait connaître comme l'auteur de livres célèbres, \"Le Vertige\" et \"Le Ciel de la Kolyma\", documentant la brutalité de la répression stalinienne.  Axionov reste à Kazan avec sa nounou et sa grand-mère jusqu'à ce que le NKVD l'arrête comme un fils d'« ennemis du peuple », et l’envoie dans un orphelinat sans fournir à sa famille aucune information sur son sort. Axionov y reste avant d'être secouru en 1938 par son oncle. A 16 ans, Vassili rejoint sa mère reléguée à Magadan, où il obtient son diplôme d'études secondaires. Le demi-frère de Vassili, Alexis (du premier mariage de Guinzbourg avec Dmitriy Fedorov) est mort de faim dans Leningrad assiégée en 1941. Ses parents, voyant que les médecins ont le plus de chance de survivre dans les camps, ont décidé qu'Axionov ferait des études de médecine.  Il étudie d'abord la médecine, puis se consacre à l'écriture de romans. Il y dépeint une jeunesse russe recherchant la liberté du corps et de l'esprit, c'est-à-dire sous des dehors contraires à l'imagerie officielle soviétique. Ses premiers récits (\"Confrères\", 1960, \"Billet pour les étoiles\", 1961, \"Les Oranges du Maroc\", 1963) paraissent dans le journal \"Iounost\". Ses premiers romans, \"Une brûlure\" (1975) et \"L'Île de Crimée\" (1979), sont interdits par la censure. Avec Grigori Pojenian et, il écrit en 1972 sous le pseudonyme collectif de Grivadi Gorpozhaks une parodie du roman policier \"John Green, l'intouchable\".  En 1980, il est déchu de la citoyenneté soviétique et expulsé. Il arrive à Washington, où il enseigne la littérature sans se présenter comme dissident. En 1989, il revient en Russie pour une visite, puis publie \"Une saga moscovite\", où il décrit la vie tragique et parfois burlesque d'une famille de médecins sous Staline. Il a aussi publié \"Le Doux Style nouveau\", \"À la Voltaire\", qui reçoit le prix Booker russe en 2004, \"Lumineuse césarienne\", etc.  Après la dislocation de l'URSS, les autorités russes lui rendent sa nationalité et l'écrivain partage son temps entre les États-Unis et la Russie. Il se rend également souvent à Biarritz, sur la côte basque.  Vassili Axionov est enterré au cimetière Vagankovo à Moscou.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vassili Pavlovitch Axionov (en ) est un médecin, écrivain et scénariste russe né le à Kazan (Union soviétique) et mort le à Moscou (Russie).", "tgt_summary": null, "id": 157452}
{"src_title": "Saule arctique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Le saule arctique est présent tout autour de l'océan Arctique, par exemple au Groenland. On le trouve également dans des zones montagneuses en Amérique du Nord et dans le Xinjiang en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il s'agit d'un arbuste dont la hauteur varie en général entre 1 et (rarement ). Dans la région du Nord-Ouest Pacifique, il peut atteindre toutefois 50 centimètres. Ses feuilles sont arrondies, vert brillant, d'une taille de 1 à (parfois jusque ), pubescentes avec des poils argentés. Il s'agit d'une plante dioïque. L'organe sexuel féminin est rougeâtre alors que celui du mâle est jaunâtre. Bien que de petite taille, il a une durée de vie importante du fait de sa croissance lente dans un climat rude. Un spécimen de a, par exemple, été trouvé au Groenland vers 1965.  Il peut s'hybrider avec \"Salix arcticola\" et \"Salix glauca\".", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le saule sert à l'alimentation de plusieurs animaux arctiques tels que le renne (ou caribou), le bœuf musqué, le spermophile, le lièvre arctique ou le lemming qui se nourrissent du feuillage, tandis que les bourgeons forment l'essentiel de la subsistance du lagopède à queue blanche.  Les Inuits et les Gwich’ins utilisent les branches comme combustible de chauffage, tandis que les fleurs fanées peuvent être mélangées à des mousses et être utilisées comme mèches pour les \"kudliks\", les lampes à huile des Inuits. En médecine, l'arbuste a été utilisé pour traiter la diarrhée, les indigestions et certaines blessures. Les Inuits le mangent également pour profiter de sa richesse en vitamine C et de son goût tendre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Saule arctique (\"Salix arctica\") est un minuscule arbuste du genre \"Salix\" (les saules) pouvant vivre dans des environnements arctiques ou subarctiques. On le trouve principalement autour de l'océan Arctique dans des zones rocheuses et des toundras. Il s'agit de la plante ligneuse dont l'aire d'extension s'étend le plus au nord, bien au-delà de la limite traditionnelle des arbres.", "tgt_summary": null, "id": 1786365}
{"src_title": "Le Dernier Métro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Depuis que la moitié Nord de la France a été envahie par les nazis, les Parisiens passent leurs soirées dans les salles de spectacles, pour ne pas avoir froid. Marion Steiner ne pense qu'aux répétitions de la pièce qui va être jouée dans son théâtre, le théâtre Montmartre, dont elle assure la direction à la place de son mari juif. Tout le monde pense que Lucas Steiner a fui la France. En réalité, il s'est réfugié dans les sous-sols du théâtre. Chaque soir, Marion lui rend visite et commente avec lui le travail des comédiens, notamment celui du jeune premier de la troupe, Bernard Granger. Très vite, Lucas comprend, simplement en écoutant les répétitions depuis sa cachette, que sa femme est tombée amoureuse de Bernard Granger. Ce dernier, engagé dans la Résistance, sera le seul de la troupe à aider Lucas lors d'une perquisition de la Gestapo. La pièce est un succès mais le théâtre connaît des jours difficiles, du fait de la jalousie d'un critique de théâtre antisémite et hargneux. Alors que la France est libérée par les Alliés, Marion continue sa vie de comédienne, entre son mari, désormais réhabilité et acclamé, et Bernard.", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "Le film a réalisé plus d'un million d'entrées à Paris. Il réalise en France, seconde meilleure réalisation de Truffaut au box-office, derrière \"Les Quatre Cents Coups\".", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Lors de la des César en 1981, le film remporta ces récompenses :  \"Le Dernier Métro\" fit l'exploit de remporter dix césars dont les cinq césars les plus prestigieux (meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario, meilleur acteur et meilleure actrice). Aucun autre film à ce jour n'a réédité la performance. Néanmoins, le record du nombre de César fut égalé par \"Cyrano de Bergerac\" en 1991 et le quintuplé prestigieux des Césars fut égalé par \"Amour \"en 2013.  Pour le César de la meilleure actrice dans un second rôle, Andréa Ferréol fut battue par une actrice fétiche de Truffaut : Nathalie Baye.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénario.", "content": "Truffaut écrit le film entre mai et septembre 1979 avec Suzanne Schiffman dans la maison de cette dernière, à Vaison-la-Romaine. Deux semaines avant le tournage de manivelle, découvrant \"L’Atelier,\" une pièce de Jean-Claude Grumberg, il demande à celui-ci de réécrire certaines scènes. Touchant au Paris de l'occupation tel qu'il l'a vécu, mais aussi à ses origines juives, qu'il n'a découvertes qu'en 1968, c'est pour Samuel Blumenfeld \"l’œuvre la plus secrète et la plus intime du réalisateur\".", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "On entend pendant le film plusieurs chansons des années 1930 et 1940. Entre autres, deux chansons interprétées par Lucienne Delyle, \"Mon amant de Saint-Jean\" et la \"Prière à Zumba\", ainsi que \"Sombreros et Mantilles\" interprété par Rina Ketty.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le film a été tourné du au.  Les scènes de théâtre ont été tournées au théâtre Saint-Georges à Paris.  Le tournage a ensuite eu lieu dans une usine désaffectée à Clichy transformée en studio de cinéma pour reconstituer Paris sous l'Occupation.", "section_level": 2}, {"title": "Inspiration.", "content": "\"Le Dernier Métro\" s'inspire pour partie de la vie de Margaret Kelly (la danseuse Miss Blubell) et de son mari Marcel Leibovici pendant l'Occupation et pour partie de la pièce \"Carola\" de Jean Renoir, parue à \"L'avant scène\" en 1976 et adaptée à la télévision américaine en 1973 avec Leslie Caron.  Le film comprend également de nombreuses références à l'actualité culturelle française des années 1940. Les arrestations successives, à la Libération, du personnage incarné par Jean Poiret sont très librement inspirées des déboires de Sacha Guitry. La scène où le personnage de Gérard Depardieu s'en prend au critique de \"Je suis partout\" est tirée d'un incident qui opposa Jean Marais à Alain Laubreaux.  Truffaut se cite aussi lui-même : les paroles d'amour de la pièce de théâtre jouée dans le film par les personnages de Catherine Deneuve et Gérard Depardieu sont tirés de son film \"La Sirène du Mississipi\" avec en particulier les expressions « C'est une joie et une souffrance » et « L'amour fait mal ».", "section_level": 1}, {"title": "Restauration et reprise.", "content": "Le film fut restauré en haute définition et projeté au Festival de Cannes 2014 dans la section Cannes Classics avant de ressortir en salle le pour commémorer les 30 ans de la disparition de Truffaut (parallèlement avec l'exposition consacrée au réalisateur à la Cinémathèque française).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dernier Métro est un film français réalisé par François Truffaut sorti en 1980. Lors de la des César, le film remporte un triomphe, obtenant dix César, dont les cinq plus prestigieux, ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur (pour Gérard Depardieu) et de la meilleure actrice (pour Catherine Deneuve).", "tgt_summary": null, "id": 631743}
{"src_title": "Révolte de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Rébellion.", "content": "Sans héritiers, l'empereur Matthias cherche à assurer une transition ordonnée de son vivant en faisant élire son héritier dynastique, le catholique Ferdinand de Styrie (qui deviendra plus tard Ferdinand II, Saint Empereur romain) aux trônes royaux séparés de Bohême et de Hongrie. Craignent de perdre les droits religieux qui leur avaient été accordés par l'empereur Rodolphe II dans sa Lettre de Majesté, les dirigeants protestants de Bohême, lui préfèrent le protestant Frédéric V, électeur du Palatinat. En 1617, Ferdinand est dûment élu par les États de Bohême pour devenir le prince héritier, et, à la mort de Matthias, le prochain roi de Bohême.  Le roi élu envoie alors deux conseillers catholiques comme ses représentants au château de Prague en mai 1618, pour administrer le royaume en son absence. Le 23 mai 1618, une assemblée de protestants s'emparent des deux hommes et les jettent (ainsi que le secrétaire Philippe Fabricius) par la fenêtre du palais, qui se trouvait à quelques 17 mètres du sol. Cet événement, connu sous le nom de (deuxième) défenestration de Prague, déclenche la révolte de Bohême. Peu à peu, le conflit s'étend à tout le royaume, y compris la Bohême, la Silésie, la Haute et la Basse-Lusace, et la Moravie. Le conflit religieux s'étend finalement à l'ensemble du continent européen, impliquant la France, la Suède et un certain nombre d'autres pays.  La mort de l'empereur Matthias enhardit les chefs protestants rebelles: les faiblesses de Ferdinand (désormais officiellement sur le trône après la mort de l'empereur Matthias) et des Bohémiens eux-mêmes ont conduit à la propagation de la guerre en Allemagne de l'Ouest. Ferdinand a été contraint d'appeler son cousin, le roi Philippe III d'Espagne, pour obtenir de l'aide. La Couronne espagnole a intérêt à maintenir le Saint-Empire romain germanique comme un allié stable : une route commerciale stratégique, la \"Route espagnole\", s'étendait de la Méditerranée à Bruxelles.  Les Bohémiens, à la recherche d'alliés contre l'empereur, demandent à être admis dans l'Union protestante, dirigée par leur premier candidat au trône de Bohême, le calviniste Frédéric V, électeur palatin. Les Bohémiens offrent à Frédéric le trône de Bohême en échange de sa protection. Cependant, des offres similaires sont faites par d'autres membres des États de Bohême au duc de Savoie, à l'électeur de Saxe et au prince de Transylvanie : les Autrichiens rendent public ces échanges. Malgré ces problèmes entourant leur soutien, la rébellion a d'abord favorisé les Bohémiens. Ils sont rejoints dans la révolte par une grande partie de la Haute-Autriche, dont la noblesse est alors principalement luthérienne et calviniste. La Basse-Autriche se révolte peu de temps après et, en 1619, le comte Heinrich Matthias von Thurn mène une armée sur Vienne.", "section_level": 1}, {"title": "Défaite de la révolte.", "content": "Les Espagnols envoient une armée de Bruxelles sous le commandement d'Ambrosio Spinola pour soutenir l'empereur. En outre, l'ambassadeur d'Espagne à Vienne, Don Íñigo Vélez de Oñate, persuade la Saxe protestante d'intervenir contre la Bohême en échange du contrôle de la Lusace, et de l'investissement près de deux millions de ducats dans l'approvisionnement et le paiement de l'armée.  L'armée de la Ligue catholique (qui comprenait René Descartes dans ses rangs en tant qu'observateur) pacifient la Haute-Autriche, tandis que les forces impériales sous Jean t'Serclaes, comte de Tilly, pacifiaient la Basse-Autriche. Les deux armées se rejoignent, et marchent au nord vers la Bohême, Ferdinand II défait définitivement Frédéric V à la bataille de la Montagne Blanche, près de Prague, le 8 novembre 1620. A la suite de cette défaite, le Royaume de Bohème restera près de trois cents ans sous la domination des Habsbourg.  Cette défaite conduit à la dissolution de la Ligue de l'Union évangélique et à la perte des avoirs de Frédéric V. Frédéric est exclut du Saint-Empire romain germanique et ses territoires, le Palatinat rhénan, sont cédés à des nobles catholiques. Son titre d'électeur du Palatinat est offert à son lointain cousin, le duc Maximilien de Bavière. Frédéric, s'est s'exile à l'étranger et tente de susciter un soutien pour sa cause en Suède, aux Pays-Bas et au Danemark.  Alors que la rébellion s'effondre, la confiscation généralisée des biens et la suppression de la noblesse assurent le retour du pays du côté catholique après plus de deux siècles de dissensions hussites et autres dissensions religieuses. Cependant, alors que la Bohême est annexée par la Couronne autrichienne, d'autres régions poursuivent leur révolte pendant plusieurs années. Cela a pour effet de faire intervenir des éléments de l'Union protestante qui avaient porté un coup sévère à leur crédibilité par leur refus de soutenir les révolutionnaires de Bohême.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Révolte de Bohême (; ) est un soulèvement de la Couronne de Bohême contre le règne de la dynastie des Habsbourg. Cet évènement est un déclencheur de la guerre de Trente Ans.", "tgt_summary": null, "id": 1512588}
{"src_title": "Zone à circulation restreinte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions ZCR, ZFE et ZTL.", "content": "La ZCR est similaire à une ZFE, mais diffère de la zone à trafic limité (ZTL). Sémantiquement, l'expression « zone à faibles émissions » insiste plus sur l'objectif de qualité de l'air et de santé publique de ce zonage, et moins sur la contrainte de la mobilité (qui est le moyen, et non une fin, pour la qualité de l'air).  La ZCR se différencie également de la circulation différenciée, où la limitation ne s'applique qu'en période de dépassement des seuils de pollution, comme c'est de plus en plus le cas en France et en Italie.  Les ZFE fonctionnent aussi généralement toute l'année et concernent à la fois les véhicules publics et ceux des particuliers.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1996, la Suède est pionnière sur ce sujet.  Dès 2003, le Royaume-Uni prépare des phases de consultation du public.  Ce n'est qu'en 2016 que la France s'intéresse au sujet. Source : ADEME 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Efficacité.", "content": "Selon un rapport de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME), les études récentes montrent que l’instauration d’une ZCR.  Certaines ZCR ont permis d'atteindre des réductions de concentrations dans l’air de et PM jusqu'à 12 %, et des réductions de PM jusqu’à 15 % et de Black Carbon (BC ou carbone noir) jusqu’à 52 %. La mesure peut également réduire le nombre de jours de dépassement de la valeur limite journalière pour les PM : lors de sa première année, Cologne a connu une baisse de 17 %.", "section_level": 1}, {"title": "Communication.", "content": "D'après l'ADEME, selon la brochure d’information du projet Clean Air, la communication doit être l’étape numéro 1 :.", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle.", "content": "En Europe, différentes techniques de contrôle existent : contrôles automatiques par caméra fixe, contrôle par voitures scanners, contrôle manuel par agent de police.", "section_level": 1}, {"title": "En Europe.", "content": "En 2018, européens ont mis en place des ZFE où les véhicules les plus polluants sont interdits. En 2019, il s'agit de 13 pays. Plus de en ont au moins une, parfois depuis le début des années 2000, alors qu'en France, seules Paris (fin 2015) et, dans une moindre mesure, Grenoble (expérimentation à partir de 2017) en possèdent une.  Face aux enjeux sanitaires liés à une qualité de l'air dégradée et aux dépassements réguliers de valeurs limites (pour les particules et le dioxyde d'azote notamment) : les (LEZ) ou zone à faible émission interdisent des véhicules ne respectant pas certaines normes d'émissions ou d'équipements (normes Euro et/ou présence d'un filtre à particules).  Une étude française a identifié d'actions pour faciliter leur mise en place :  85 % des LEZ d'Europe se trouvent en Allemagne ou en Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Allemagne.", "content": "En Allemagne, les critères d'accès ne se limitent pas aux poids-lourds, les véhicules de tourisme sont également concernés. Le contrôle se fait par l'apposition d'une vignette.  Les critères de classification aux zones écologiques (umweltzone) ont été établis sur une base nationale, et donnent lieu à l'apposition obligatoire d'une vignette sur le parebrise du véhicule.  La ZFE de Berlin compte 88 des 892 kilomètres carrés de Berlin, soit moins de 10 %, et est accessible aux véhicules à vignette verte. Toutefois, la ville doit encore améliorer la qualité de l'air pour ne pas dépasser le seuil de pour le.", "section_level": 2}, {"title": "Belgique.", "content": "En langue française de Belgique, les zones à faibles émissions flamandes et de Bruxelles capitale sont dénommée zones de basses émissions ou ZBE.  Début 2020, trois zones de basses émissions sont en place en Belgique, à Bruxelles, Anvers et Gand.", "section_level": 2}, {"title": "Espagne.", "content": "La zone à circulation restreinte de Barcelone est la plus grande de l'Europe du Sud. Avec une superficie de 95 kilomètres carrés, elle est vingt fois plus grande que celle de Madrid. Y sont interdits les véhicules essence d'avant 2000 et les véhicules Diesel d'avant 2006. Elle entre en vigueur le.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, différents acronymes ZAPA, ZCR, ZFE ont l'un après l'autre définit une législation nouvelle qui se distingue de la législation précédente.  En 2010, la loi dite Grenelle 2 du a défini les ZAPA : zones d’actions prioritaires pour l’air.  En avril 2019, seules trois agglomérations françaises ont mis en place une ZCR : Paris, Strasbourg et Grenoble.  La première ZCR a été introduite à Paris en septembre 2015. En 2019, elle ne concerne pas les deux roues motorisés. Depuis janvier 2017, des ZCR concernent des véhicules utilitaires légers et poids-lourds à Grenoble. D'autres villes françaises ont mis en place des restrictions de circulation temporaires en cas de pic de pollution.  En octobre 2018, quinze villes françaises subissant des dépassements de seuils de concentration de polluants atmosphériques ont prévu de définir des zones à faibles émissions (ZFE) sur leur territoire d’ici fin 2020. Ces quinze villes sont : Rouen, Grand Paris, Paris, Grand Reims, Strasbourg, Grand Lyon, Saint-Étienne, Grenoble, Clermont Auvergne Métropole, Montpellier, Toulouse, Nice, Toulon, Aix-Marseille et Fort-de-France.", "section_level": 2}, {"title": "Législation (française).", "content": "Le décret du 28 juin 2016 relatif aux « zones à circulation restreinte » permet aux maires et présidents de Plan de protection de l'atmosphère (EPCI) d’interdire la circulation des véhicules les plus polluants sur tout ou une partie du territoire géré, dès le moment où celui-ci se trouve dans une zone pour laquelle un plan de protection de l'atmosphère est adopté, en cours d’élaboration ou de révision.  La zone à circulation restreinte est adoptée par un arrêté local, après étude et consultation, qui fixe :  Les ZCR ne sont obligatoires que dans les zones couvertes par un plan de protection de l'atmosphère (PPA).  La première ZCR (la plus grande à l'heure actuelle) est celle de Paris. Elle couvre tout le territoire parisien, sauf les bois de Vincennes et de Boulogne, et le boulevard périphérique. Les véhicules très polluants (, c'est-à-dire des Diesels immatriculés de 2001 à 2005) ne pourront plus circuler dans la capitale toute la semaine de dès juillet 2019. Avant 2024, tous les Diesels seront interdits, et, six ans plus tard, les motorisations essence. La Métropole du Grand-Paris va étendre cette ZFE au-delà du périphérique, jusqu’à l’A86, selon le calendrier parisien. Grenoble et Lyon ont également créé une ZCR.  Projet de loi : le projet prévoit (sous réserve de modifications par le législateur) qu'une étude ZFE soit faite par chaque EPCI de + et par tout EPCI couverts par un plan de protection de l'atmosphère (PPA, devant être périodiquement révisé).", "section_level": 3}, {"title": "Appel à projets Villes respirables.", "content": "Les ZCR suivantes auraient dû être mises en place d’ici 2020 au sein d'agglomérations dont 14 territoires sous le coup d'un contentieux européen, aidés par l'État car lauréats de l’appel à projet « Villes respirables » (parmi représentant d'habitants sélectionnés par cet appel à projets lancé en 2015).  Il s'agissait de Épernay (communauté d’agglomération), Reims (métropole), Strasbourg (métropole), Bordeaux (métropole), Côte Basque-Adour (communauté d’agglomération), Annemasse (communauté d’agglomération), Faucigny Glières – Bonneville (communauté de communes), Grenoble (métropole), Lyon (métropole), Saint-Étienne (métropole), Dijon (communauté urbaine), Métropole du Grand Paris, Montpellier (Métropole), Toulouse (métropole), Arras (communauté urbaine), Dunkerque (communauté urbaine), Lille (métropole), Rouen (métropole), Avignon (communauté d’agglomération), Pays de Lérins – Cannes (communauté d’agglomération).", "section_level": 3}, {"title": "Appel à projets Zones à faibles émissions.", "content": "Grenoble-Alpes Métropole, Métropole européenne de Lille, Plaine Commune, Eurométropole de Strasbourg, Vallée de l'Arve, Métropole Aix-Marseille-Provence, Toulouse Métropole, Montpellier Méditerranée Métropole, Métropole de Lyon, Saint Etienne Métropole, Métropole du Grand Paris, Métropole Toulon Provence Méditerranée, Communauté urbaine d’Arras, Clermont Auvergne Métropole, Métropole du Grand Nancy, Grand Annecy, Valence Romans Agglo, Communauté d’agglomération de La Rochelle et Fort de France sont les 19 collectivités lauréates de l'appel à projet de 2019.", "section_level": 3}, {"title": "Italie.", "content": "En Italie les critères d'accès ne se limitent pas aux poids-lourds, les deux-roues motorisés sont également concernés.", "section_level": 2}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Le, Rotterdam supprime sa zone à circulation restreinte, estimant que l'objectif de réduction du nombre de véhicules Diesel polluants a été atteint grâce à l'attribution de primes au renouvellement conséquentes, et à des accords avec des entreprises pour qu'elles se fassent livrer seulement par des véhicules électriques.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume-Uni.", "content": "Au Royaume-Uni, la seule vrai LEZ est dans la ville de Londres qui contrôle la motorisation des véhicules avec des caméras lisant les plaques minéralogiques. Les autres villes se contentent de réduire les émissions sur les seuls bus publics.  À Londres, la LEZ, de s'est mise en place en cinq phases, sur la base de la norme européenne d'émission du véhicule.  Pour dépasser les limites de la LEZ, Boris Johnson a lancé l'idée, en cours de mise en œuvre, d'une « \"ultra low emission zone\" » sur une zone réduite à, avec un tarif de péage urbain ajusté pour les véhicules non conformes.", "section_level": 2}, {"title": "Hors d'Europe.", "content": "Au Moyen-Orient une LEZ est en cours de développement à Haïfa. La première LEZ de Chine a été mise en place à Pékin le 21 septembre 2017.  En Asie, il est prévu que la ville de Pékin devienne une zone à faibles émissions.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "La multiplication des Zones à Faible Emission est un casse-tête pour le conducteur européen en voyage. La Commission européenne reconnaît que l'absence totale de projet d'harmonisation du type de vignette posera de gros problèmes pour les ZFE qui concerneront aussi les voitures étrangères.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une zone à circulation restreinte (ZCR), ou zone à faibles émissions (ZFE), est une zone urbaine dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants.", "tgt_summary": null, "id": 2326548}
{"src_title": "Compute Unified Device Architecture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Applications.", "content": "Est réalisable en CUDA tout ce qui demande du calcul intensif maillable en deux ou trois dimensions, ainsi que ce qui est décomposable en calculs indépendants sur des facteurs premiers, tel que cassage de codes, calculs de structures, simulation de fluides, algorithmes de recuit simulé, calculs économétriques sur de très grandes matrices (des techniques de découpages de ces matrices en blocs permettent de largement en paralléliser le produit) peut tirer profit de CUDA. Le cassage de mot de passe ne fait pas exception.", "section_level": 1}, {"title": "Architectures reconnues par CUDA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture Tesla.", "content": "L'architecture \"Tesla\", qui offre selon NVidia la puissance de calcul d'un superordinateur (4 téraflops en simple précision, 80 gigaflops en double précision) pour une somme de, est construite sur CUDA.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture Pascal.", "content": "L'architecture \"Pascal\", introduite en 2016 avec les cartes GTX1080 et GTX1070 à 2560 cœurs (gravure en 16 nm) et qui utilise de la GDDR5X surcadençable à 2,1 GHz, est également utilisable avec CUDA. NVidia lui annonce 11 téraflops en simple précision.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture Fermi (obsolète).", "content": "L'architecture Fermi, introduite en 2010 avec le GF100, est maintenant obsolète, les versions de CUDA ultérieures aux versions 8.0.x ne la prenant pas en charge.", "section_level": 2}, {"title": "Programmation.", "content": "CUDA présente plusieurs particularités par rapport à la programmation en C, en proposant d'effectuer des calculs génériques sur GPU :  Quelques réalisations combinent l'usage du langage Go, très orienté sur la programmation de processus concurrents et la gestion de mémoire sans fuites, avec celui de CUDA.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exemple avec émulation de carte.", "content": "__global__ void mykernel(float *A1, float *A2, float *R)  int main()  Cet exemple fonctionne seulement si on émule la carte graphique car on ne recopie pas les données sur la carte.  Compilation par :", "section_level": 2}, {"title": "Exemple avec une carte graphique NVidia.", "content": "__global__ void mykernel(float *A1, float *A2, float *R) int main()  Compilation par :", "section_level": 2}], "src_summary": "CUDA (initialement l'acronyme de ) est une technologie de GPGPU (), c'est-à-dire utilisant un processeur graphique (GPU) pour exécuter des calculs généraux à la place du processeur (CPU). En effet, ces processeurs comportent couramment de l'ordre d'un millier de circuits de calcul fonctionnant typiquement à 1 GHz, ce qui représente un potentiel très supérieur à un processeur central à 4 GHz, fût-il multicœurs et multi-threads, si et seulement si le calcul à effectuer est parallélisable.", "tgt_summary": null, "id": 718328}
{"src_title": "Maestri comacini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Avec comme centre géographique l'île Comacina, leur zone d'origine rayonne entre le lac de Côme, le canton du Tessin et plus généralement la Lombardie. Puis au cours des siècles, il s'agira de la plus grande et durable migration de masse de spécialistes que l'histoire rappelle.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Probablement le nom de comacini dérive de Côme, lieu d'origine de ces maîtres, tout comme l'Itinéraire d'Antonin qui mentionnait déjà cet adjectif en référence au lac de Côme. D'autres lui préfèrent l'origine de \"cum machinis o cum macinis\" se référant aux outils que ses artisans utilisaient dans la construction de leurs œuvres.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "Déjà, à l'époque du haut Moyen Âge, la population locale du lac de Côme au contact de riches zones forestières (châtaigneraies) et de différents types de roches comme le calcaire de Moltrasio, la dolomie, le marbre d'Olgiasca... devait, sans doute, se spécialiser dans l'art d'extraire la pierre et le façonnage des matériaux de constructions. Au, l'Édit de Rothari, roi des Lombards, leur accorde des privilèges juridiques à caractère territorial devenant, vraisemblablement, la main d'œuvre officielle du royaume lombard. L'Édit du roi lombard Liutprand du rapporte, aussi leur entreprise, dans un appendice nommé \"un memoratorium de mercedibus commacinorum\", véritable devis technique. Ces privilèges accordés aux commacini ont été favorisés, du moins au début, par des liens religieux : en effet le diocèse de Côme, au, était administré par le Patriarcat d'Aquilée, fidèle au \"Scisma tricapitolino\" et ardemment soutenu par la reine Théodelinde. À l'époque carolingienne et ottonienne, la main d'œuvre des lacs se déplace de l'autre côté des Alpes. Au, le premier âge roman de style lombard se diffuse en Europe.  Dans diverses parties de l'Italie et de l'Europe, les Comacini sont souvent reconnus juridiquement, outre les établis à Gênes au, nous trouvons à Sienne une colonie d'ouvriers lombards au, pendant qu'en 1520 existait encore à Lucques l\"'Università dei muratori lombardi\". La raison de leur succès résulte d'un mode opératoire basé sur la mobilité d'importantes colonies linguistiques (même dialecte), tous liés par des liens de parenté, capable d'offrir aux commanditaires un chantier clé en main, en un temps record ainsi qu'à un prix compétitif.  L'extérieur de la basilique de \"sant'Abondio\", ainsi que le chœur de l'église \"San Fedele\", à Côme, présentent une décoration sculpturale caractéristique de cette école faite de figures zoomorphes, monstres, griffons, rinceaux et frises aux motifs géométriques entrelacés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les maestri comacini sont une corporation itinérante de constructeurs, de maçons, de sculpteurs et d'artistes italiens actifs dès le –. Ces artistes anonymes furent parmi les premiers maîtres du roman lombard et exportèrent leur art partout en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 558923}
{"src_title": "Jason Kreis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Jason Kreis a fait ses études à l'Université Duke et a joué pour la défunte équipe des Raleigh Flyers avant d'être drafté par le Dallas Burn en 1996. En 1999, il est le premier américain à être nommé meilleur joueur de la MLS grâce à son trophée de meilleur buteur (15 buts) et ses 15 passes décisives.  Le, il marque son et devient le meilleur buteur de la Major League Soccer avant que Jaime Moreno le dépasse en 2007.  Le, il devient le premier joueur de la nouvelle franchise de la MLS, le Real Salt Lake. Il quitte le Dallas Burn avec les records de matchs joués (288), de buts marqués (99) et de passes décisives (71). Il marque le premier but de l'histoire du Real Salt Lake lors du du club.  Le, il devient le premier joueur à marquer plus de 100 buts.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "Le, il annonce la fin de sa carrière et devient le nouvel entraîneur-chef du Real Salt Lake en remplacement de John Ellinger. Très soumis aux rumeurs de départ vers le New York City FC durant la fin de la saison 2013, il confirme ces attentes le en rejoignant la franchise new-yorkaise qui fait ses débuts dans le championnat nord-américain à l'occasion de la saison 2015. Après une saison inaugurale décevante, il est démis de ses fonctions en novembre. Après plusieurs mois sans équipe, il rejoint le Orlando City SC, autre franchise ayant connu sa saison inaugurale en MLS en 2015, le.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Avec le Dallas Burn :  Personnel :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jason Kreis est joueur puis entraîneur de soccer américain né le à Omaha dans le Nebraska. Second meilleur buteur de l'histoire de la Major League Soccer, il a aussi connu une carrière dans cette même ligue avant de se reconvertir au poste d'entraîneur.", "tgt_summary": null, "id": 1935691}
{"src_title": "Gabriela de Habsbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Gabriela de Habsbuurg est née au Luxembourg, quatrième enfant d'Otto de Habsbourg-Lorraine, ancien prince impérial d'Autriche, et de son épouse, la princesse Regina de Saxe-Meiningen. Baptisée \"Gabriela Maria Charlotte Felicitas Elisabeth Antonia, s\"on acte de naissance la mentionne avec son nom de famille \"d'Autriche-Hongrie\" (\"von Österreich-Ungarn\").  Elle a été élevée au domicile de ses parents en exil, à la Villa Austria, à Pöcking, en Bavière. À la suite du bannissement des Habsbourg de l'Autriche, elle explique qu'elle a grandi privée de tout sentiment nationaliste, développant à la place une image d'elle-même en tant qu' \"européenne\". Elle pense que le rôle de sa dynastie dans l'histoire a façonné son éducation : «J'ai grandi dans une famille où nous ne parlions de rien aux repas, sauf de la politique», se souvient-elle.  Après avoir obtenu son diplôme en 1976, Gabriela de Habsbuurg étudie la philosophie pendant deux ans à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich. De 1978 à 1982, elle a étudié l'art à l'Académie des Arts de Munich avec Robert Jacobsen et Eduardo Paolozzi.  Bien que petite-fille du dernier empereur autrichien, Charles, elle n'utilise pas ses titres ancestraux en tant que membre de la maison de Habsbourg : \"Princesse impériale et archiduchesse d'Autriche, princesse royale de Hongrie et de Bohême \", avec le prédicat d\"'altesse impériale et royale\". \" L'utilisation de tels titres étant illégale en Hongrie et en Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Depuis 2001, elle est professeur d'art à l'Académie des Arts de Tbilissi, en Géorgie, tout en enseignant à l'Académie d'été des Arts de Neubourg-sur-le-Danube, en Allemagne jusqu'en 2005. Elle a trouvé inspirante la créativité et la gaieté de ses élèves face à l'adversité alors répandue en Géorgie. Pendant son mandat, elle a obtenu la citoyenneté géorgienne. Son vignoble de cinq hectares en Géorgie produit du vin.  En novembre 2009, la Géorgie a nommé Gabriela de Habsbourg ambassadrice en Allemagne et, depuis mars 2011, elle possède un appartement à Berlin. Estimant que l'histoire géorgienne a servi de creuset à la culture européenne, elle a soutenu que les réformes de libéralisation du président Mikheil Saakashvili ont été bienvenues et revigorantes pour le peuple et l'économie géorgiens, ce qui l'a incitée à travailler pour l'adhésion de la Géorgie au marché européen. Elle a été relevée de son poste en janvier 2013, après le changement de gouvernement en Géorgie en octobre 2012.  Depuis mars 2010, Gabriela de Habsbourg représente la Géorgie au Conseil international du Service autrichien à l'étranger.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Le 30 août 1978, à Pöcking, en Bavière, Gabriela s'est mariée civilement et le 5 septembre 1978 religieusement au Mont Sainte-Odile à Christian Meister (né le 1954 à Starnberg), avocat allemand, fils de Karl Meister et de Johanna Sponheim. Ils ont divorcé en 1997 et le mariage a été annulé canoniquement. Gabriela était la seule des sept enfants de ses parents à épouser un conjoint qui n'avait ni titre ni nom aristocratique. Ils ont eu trois enfants et quatre petits-enfants:", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Gabriela von Habsburg. Sculpture (version anglaise) Par Prof. Mathias Frehner et Prof. Carla Schulz-Hofmann Bucher GmbH & Co. Druck Verlag Netzwerk; (22. Oktober 2007)  Gabriela von Habsburg. Skulpturen (version allemande)", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriela de Habsbourg (née le 14 octobre 1956), archiduchesse d'Autriche, est la petite-fille de Charles, dernier empereur d'Autriche. Elle est également une sculpteure abstraite prolifique, travaillant principalement en acier inoxydable ainsi qu'en lithographie imprimée sur pierre. Elle fut ambassadrice de Géorgie en Allemagne de 2009 à 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1785503}
{"src_title": "Henry Hardinge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Wrotham (Kent). Après avoir étudié au Eton College, il entra dans l'armée en 1799 comme aspirant dans le Corps armé Royal Canadien, alors stationné dans le Haut-Canada. Sa première participation à une opération militaire fut à la Bataille de Vimiero, où il fut blessé ; à la bataille de La Corogne, il était aux côtés de quand celui-ci fut mortellement blessé. Il fut alors nommé \"deputy-quartermaster-general\" de l'armée du Portugal par William Carr Beresford, et fut présent à la plupart des batailles de la Guerre d'indépendance espagnole. Il fut à nouveau blessé à Vitoria. À Albuera, il permit la victoire britannique en prenant la responsabilité, à un moment critique de la bataille, de pousser la division du Général Cole à avancer.  Quand la guerre éclata à nouveau en 1815 après le retour de Napoléon de l'île d'Elbe, Henry Hardinge retourna au service, et fut désigné commissaire au quartier général prussien. C'est sous cette responsabilité qu'il fut présent à la bataille de Ligny, où il perdit sa main gauche, et ne fut donc pas présent à Waterloo deux jours plus tard. Pour la perte de sa main, il reçut 300 livres ; il était déjà devenu Chevalier commandeur de l'Ordre du Bain, et Wellington lui offrit une épée qui avait appartenu à Napoléon.  En 1820 et 1826, Henry Hardinge retourna au Parlement comme représentant de Durham et, en 1828, accepta le poste de Secrétaire d'État à la Guerre dans le gouvernement de Wellington, un poste qu'il retrouva sous le gouvernement de Robert Peel en 1841-1844. En 1830 et 1834-1835 il fut Secrétaire d'État à l'Irlande.  En 1844, il succéda à comme Gouverneur général des Indes. Durant son mandat, la Première Guerre anglo-sikh éclata ; Hardinge proposa alors de se mettre sous l'autorité de Hugh Gough, renonçant ainsi à son pouvoir sur les Indes. Mais il reprit temporairement ses pouvoirs de gouverneur général, car il était opposé aux plans de Gough lors de la bataille de Ferozeshah. Après la victoire de Sobraon, il fut fait Vicomte Hardinge de Lahore et de King's Newton à Derbyshire, avec une pension de 3000 livres pour trois générations ; la Compagnie des Indes orientales lui vota une pension annuelle de 5000 livres, qu'il refusa.  Le mandat de Hardinge en Inde fut marqué par de nombreuses réformes dans les domaines du social et de l'éducation. Il retourna en Angleterre en 1848, et succéda en 1852 à Wellington comme commandant-en-chef de l'armée britannique. Il dirigea ainsi l'armée britannique dans la guerre de Crimée, en tentant de suivre les principes de Wellington — un système qui n'était plus totalement adapté aux évolutions de la guerre. En 1855 il fut fait maréchal. Henry Hardinge démissionna de ses fonctions de commandant-en-chef en juillet 1856, pour cause de santé, et mourut la même année à South Park, près de Tunbridge Wells. Son fils aîné, Charles Stewart, qui avait été son secrétaire en Inde, devint le second Vicomte Hardinge ; et Henry, le fils aîné de ce dernier, le troisième. Le plus jeune fils du second Vicomte, Charles Hardinge (né en 1858), devint un célèbre diplomate. Il fut nommé vice-roi des Indes en 1910, et devint le Baron Hardinge de Penshurst.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Hardinge ( – ), Hardinge, chevalier Grand-Croix et Privy Counsellor, est un Field Marshal britannique et Gouverneur général des Indes.", "tgt_summary": null, "id": 448516}
{"src_title": "Logiciel de pilotage de la production", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Place.", "content": "Dans la majorité des entreprises, il existe deux types de systèmes informatiques dans les ateliers de production :  Le MES est né de l’absence de communication informatique entre ces deux couches fonctionnelles et a pour but de pallier cette lacune. Il participe donc à l'objectif de l'intégration des données informatiques (en anglais : CIM, pour \"Computer Integrated Manufacturing\"). Mais le MES n'est pas un simple lien entre l'ERP et le contrôle-commande, puisqu'il assure l'exécution des fabrications. La classification du MESA est d'un grand intérêt pour délimiter clairement le domaine du MES et évaluer la couverture des différentes offres. Pourtant le MES est en 2013 mal connu, et des écueils freinent dans l'esprit de l'utilisateur son implantation systématique, en particulier la faible intégration des fonctions d'exécution.  Le MES est un système et la capacité d'interaction des différentes fonctions est une clé de son efficacité. Le rôle du MES est l'optimisation de l'outil de production, suivant le schéma « Connaître, Analyser et Améliorer », étapes mettant chacune largement à profit les technologies informatiques mais nécessitant également chacune une expertise humaine.  Les solutions logicielles choisies devront également être mises en rapport avec les prérequis du MES : performance d'acquisition et de traitement, fiabilité, notion de système de fonctionnalités.  La maîtrise de la mise en place par des compétences spécialisées d'intégration est également essentielle. Enfin l'adhérence à la norme ISA-95 sera un atout certain tant dans la spécification du besoin que dans la mise en œuvre de l'application de MES.", "section_level": 1}, {"title": "Norme.", "content": "Les logiciels de pilotage sont un secteur en pleine expansion depuis les années 1990. Chaque industrie le perçoit d’une manière qui lui est propre. Cependant une norme américaine et internationale a été mise en place, la norme ANSI/ISA-95, constituée de cinq parties, dont les deux premières ont été transposées en norme internationale sous les références IEC/ISO 62264-1: 2003 et IEC/ISO 62264-2: 2004.  Cette norme définit les fonctions du logiciel de pilotage, au nombre de onze :  Les onze fonctions informatiques ne sont pas forcément toutes nécessaires pour une usine ou pour un secteur industriel donnés ; c’est pour cette raison que chaque fonction est souvent associée à un module logiciel qui peut ou non être installé. On trouve également sur le marché des logiciels dédiés à un type d’industrie, comme le secteur pharmaceutique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un logiciel de pilotage de la production (en anglais américain \"manufacturing execution system\" ou \"MES\") est un logiciel collectant en temps réel les données de production d'une usine ou d'un atelier, données qui sont analysées quant à la traçabilité, le contrôle de la qualité, le suivi de production, l'ordonnancement et la maintenance préventive et curative.", "tgt_summary": null, "id": 904536}
{"src_title": "Gourie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La Gourie est entourée au nord par la région de Mingrélie, au nord-est par celle d'Iméréthie, au sud-est par celle de Samtskhé-Djavakhétie, au sud par l'Adjarie et à l'ouest par la mer Noire.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le reliquaire émaillé du Monastère de Shemokmedi, réalisé au, est conservé aujourd'hui au Musée des Beaux-Arts de Tbilissi.  Dès le, le duché de Gourie est sous le commandement d'un Gouriel ou Guriéli nom donné aux souverains de Gourie.  Au, la Gourie devient une principauté. Mais au cours de différents conflits avec l'Empire ottoman, sa puissance est grandement diminuée et elle devient un protectorat russe le, puis est annexée par la Russie en 1829.  Entre les soulèvements contre la domination russe en 1819 et 1841, la Gourie devient un comté en 1840, et est renommée en Ozourguéti, du nom de la ville principale de la région. Un mouvement d'opposition naît en 1902 et crée son propre gouvernement qui met en place la République de Gourie. Ce régime est défait en 1906 par une expédition punitive des Cosaques.  Après le retour à l'indépendance de la Géorgie, l'État crée en 1995 le mkhare (région) de Gourie, redonnant au territoire son nom original.", "section_level": 1}, {"title": "Langue.", "content": "Les Gouriens parle le géorgien.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la population (2011 à 2016).", "content": "Du au, la population a diminué de. Si les surestimations administratives en sont une cause, la sous-estimation du phénomène de migration en est une autre : les mouvements de population des campagnes vers les villes (essentiellement Batoumi et Tbilissi) et des villes vers l'étranger se poursuivent.", "section_level": 2}, {"title": "Subdivisions administratives.", "content": "Elle est composée des districts de", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Elle propose différents centre d'intérêts comme", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "L'Office national des statistiques de Géorgie publie régulièrement des documents concernant la population et la démographie ; ils contiennent parfois des chiffres légèrement différents pour les mêmes rubriques :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Gourie (en géorgien \"\", \"gouria\" phonétiquement) est une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique du royaume géorgien et une république autoproclamée contre l'autorité du tsar Nicolas II en 1905. Son code est \"GE-GU\". Elle se situe dans le sud-ouest du pays, sur la mer Noire. Sa capitale est Ozourguéti.", "tgt_summary": null, "id": 1432434}
{"src_title": "Bibliothèque Mazarine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les bibliothèques de Mazarin.", "content": "Mazarin, déjà possesseur d'une bibliothèque de plusieurs milliers d'ouvrages à Rome, charge, dès, Gabriel Naudé d'en constituer une seconde à Paris. L'acquisition, en, de la bibliothèque du chanoine Descordes constitue, en quelque sorte l'acte fondateur de cette bibliothèque. Au cours des années suivantes, Naudé continue d'enrichir la bibliothèque par des achats, tant en France que dans les pays voisins ; en 1644 il se rend ainsi en Flandres, en 1645-1646 en Italie, en 1646-1647 en Allemagne, en 1647 en Angleterre et en Hollande. Parallèlement, la bibliothèque s'augmente de quelques belles collections telles la collection de Brienne (deux mille pièces originales concernant les affaires étrangères), celle de Rollan ou celle de Jean Tileman Stella, et des nombreux ouvrages, donnés ou dédiés à Mazarin. La bibliothèque ainsi constituée compte vraisemblablement, vers, environ volumes, ce qui en fait la plus importante collection rassemblée jusqu'alors en Europe.  La Fronde marque un coup d'arrêt dans le développement de la bibliothèque. Dès, elle est menacée par la décision du Parlement de Paris de confisquer les biens de Mazarin ; finalement, si la vente des meubles et tableaux est autorisée, aucune décision définitive n'est prise en ce qui concerne la bibliothèque, dont la garde est confiée à Naudé. La paix de Saint-Germain () et le retour de Mazarin à Paris sauvent provisoirement la bibliothèque mais, en, le Parlement met à prix la tête de Mazarin pour livres et décide, pour se procurer cette somme, de procéder à la vente de tout ce que contient le palais Mazarin, à commencer par la bibliothèque. et celle-ci est dispersée du au. Naudé réussit malgré tout à sauver par divers moyens (soustraction avant la vente ou recours à des prête-nom) une petite part des ouvrages, dans l'idée de pouvoir un jour reconstituer la bibliothèque.  Dès son retour triomphal à Paris, en, Mazarin rappelle Naudé – devenu entretemps bibliothécaire de la reine Christine de Suède –, mais celui-ci meurt en route et c'est à son ancien collaborateur, François de la Poterie, que Mazarin confie le soin de reconstituer une bibliothèque. La Poterie s'acquitte au mieux de cette tâche en récupérant les ouvrages sauvés par Naudé, en rachetant la bibliothèque personnelle de celui-ci et en reprenant ses méthodes. En 1661, cette seconde bibliothèque de Mazarin avait pratiquement retrouvé l'importance de la première.", "section_level": 2}, {"title": "La bibliothèque du collège des Quatre-Nations.", "content": "Souhaitant imiter son prédécesseur Richelieu et éviter que sa bibliothèque ne soit une nouvelle fois dispersée après sa mort, Mazarin décide de la léguer au collège des Quatre-Nations, qu’il fonde par testament en 1661, destiné à l'éducation de soixante jeunes gens originaires des quatre provinces réunies au royaume sous son gouvernement (Alsace, Flandres, Roussillon et Pignerol). Des \"Lettres patentes portant règlement pour le collège des Quatre-Nations\", données par Louis XIV au mois de, et enregistrées au Parlement le de la même année, confirment ces dispositions en les précisant.  La bibliothèque, rouverte en 1689 dans l'aile orientale du bâtiment construit pour abriter le collège, accueille durant tout le collégiens (dont Louis-Sébastien Mercier, qui en fait une description critique dans son \"Tableau de Paris\"), visiteurs étrangers et public érudit, tout en continuant d'enrichir ses collections jusqu'à compter, à la fin du, plus de.", "section_level": 2}, {"title": "La bibliothèque Mazarine.", "content": "Durant la Révolution française, la bibliothèque Mazarine est maintenue en activité en raison de son caractère public (Mazarin a indiqué dans son testament qu'il fallait que la bibliothèque restât ouverte au public). Mais le collège fut supprimé. Elle bénéficie même largement des confiscations révolutionnaires, grâce à l'action de son bibliothécaire, Gaspard Michel, dit l'abbé Leblond, qui puise largement dans les dépôts littéraires constitués avec les bibliothèques confisquées (la Mazarine possède ainsi, entre autres, une partie des manuscrits et ouvrages du prince François-Xavier de Saxe).  De à, la bibliothèque a fait partie de la Réunion des bibliothèques nationales.", "section_level": 2}, {"title": "Statut.", "content": "La bibliothèque Mazarine, bibliothèque patrimoniale d'étude et de recherche dépendant du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, est placée sous l'autorité administrative de l’Institut de France qui occupe, depuis 1805, les anciens bâtiments du collège des Quatre-Nations.  Elle est, depuis 1643, publique et ouverte à tous. La consultation des collections se fait sur place uniquement et celle des ouvrages rares et précieux est soumise à conditions.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "La bibliothèque compte aujourd'hui environ. Si son très riche fonds ancien — près de — est encyclopédique, son fonds moderne est lui spécialisé en histoire, notamment l'histoire religieuse, littéraire et culturelle du Moyen Âge ( - s) et des - s, l'histoire du livre et l'histoire locale et régionale de la France.  Si la collection de manuscrits de Mazarin est aujourd'hui — du fait d'un « échange », en 1668, avec la Bibliothèque royale — à la Bibliothèque nationale de France, la bibliothèque compte malgré tout plus de (dont environ médiévaux parmi lesquels de nombreux manuscrits enluminés), provenant essentiellement de saisies révolutionnaires ;, dont un exemplaire de la bible de Gutenberg — connu sous le nom de \"bible Mazarine\" —, et la plus importante collection au monde de mazarinades.  La bibliothèque a également reçu aux s plusieurs fonds importants parmi lesquels les archives de Pierre-Antoine Lebrun, de Joseph Tastu ou d'Arsène Thiébaut de Berneaud ; la bibliothèque et les archives scientifiques d'Albert Demangeon et de son gendre Aimé Perpillou (géographie) ; la très riche bibliothèque du Marcel Chatillon (histoire des Antilles) ou une partie de celles du chevalier de Paravey (voyages), de Jean-Jacques Ampère (civilisations nordiques), de Prosper Faugère (Pascal et le jansénisme)  La Bibliothèque continue à acheter des livres, manuscrits et s'est spécialisée dans les disciplines historiques.  La Bibliothèque organise des visites guidées gratuites, destinées uniquement aux particuliers. Organisées en fin de journée sous la conduite d'un conservateur, elles durent environ 1 h 30 et sont consacrées à l'histoire de la bibliothèque et de ses collections, à son architecture et à son décor, à la présentation de ses ressources et de ses services.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées.", "content": "Bibliothécaire de Mazarin  Bibliothécaires du Collège Mazarin  Administrateurs (puis directeurs) de la Bibliothèque Mazarine  Parmi les conservateurs, bibliothécaires de la Mazarine, on note :", "section_level": 1}], "src_summary": "La bibliothèque Mazarine, communément appelée la Mazarine, est la plus ancienne bibliothèque publique de France. Située quai de Conti, dans le quartier de la Monnaie du de Paris, elle constitue une « bibliothèque de grand établissement scientifique et littéraire », placée sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et rattachée administrativement à l'Institut de France. Ses fonds, complétés au fil du temps, sont à l'origine issus de la bibliothèque personnelle du cardinal Mazarin (1602-1661).", "tgt_summary": null, "id": 2109345}
{"src_title": "Église Saint-Séverin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le complexe religieux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le cimetière.", "content": "L'intérêt architectural de l'église réside également dans son charnier, ancien cimetière paroissial. L'église Saint-Séverin présente en effet la particularité, exceptionnelle à Paris, d'avoir conservé quasiment intact l'emplacement de son cimetière et de son charnier. Ce cimetière, ouvert vers 1250, fut entouré sur trois côtés d'une galerie, analogue à celle d'un cloître, construite vers 1430, galerie qui fut utilisée à la fois comme charnier et résidence pour les prêtres de la paroisse, avec des étages dédiés. Mais dès 1674 les marguilliers décidèrent d'interdire les inhumations et de fermer les charniers, l'ensemble devenant alors un simple cloître. Les baies de la galerie furent ornées de vitraux quelques années plus tard, en 1699. Au début du, des travaux d'alignement firent disparaître les deux galeries sises à l'ouest. Avec la petite porte qui donnait de ces galeries vers la rue de la Parcheminerie, disparut une inscription mémorable : \"Passant, penses-tu passer par ce passage où, pensant, j'ai passé? Si tu n'y penses pas, passant, tu n'es pas sage, car en n'y pensant pas, tu te verras passé\". En 1926, on a construit à leur place un bâtiment aux fenêtres ogivales pour servir de presbytère, ce qui a permis de faire disparaître les deux étages supérieurs réservés au logement des prêtres. Aujourd'hui cet ensemble, désormais transformé en jardin, est classé.", "section_level": 3}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nef.", "content": "La nef haute de, de style flamboyant est ornée de vitraux du. Comptant huit travées, elle a la forme d'un parallélogramme terminé par une abside demi-circulaire. Elle n'a pas de transept. Elle a, comme celle de Notre-Dame de Paris, des collatéraux doublés, c'est-à-dire cinq nefs en largeur, environnées d'un centre de chapelles, disposition qui donne une grandeur étonnante à tout l'édifice.", "section_level": 3}, {"title": "Déambulatoire et chœur.", "content": "Le déambulatoire présente dix doubles travées de piliers originaux en forme de palmier, dont un avec une colonne torsadée, ou colonne salomonique.", "section_level": 3}, {"title": "Mobilier et œuvres d'art.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les vitraux.", "content": "Cet édifice religieux renferme une collection de vitraux, étagée sur sept siècles. L'intérieur de l'église contient des vitraux gothiques, notamment un arbre de Jessé, des vitraux du, et un ensemble de plusieurs fenêtres modernes par Jean Bazaine le long du déambulatoire, inspirées par les sept sacrements.", "section_level": 3}, {"title": "Vitraux gothiques.", "content": "Ils sont de la seconde partie du. Dans la rosace de la façade ouest figure un vitrail de \"L'Arbre de Jessé\" de 1482, en grande partie dissimulé par le buffet d'orgue depuis le. Sous les voûtes du chœur, les trois baies de la partie centrale utilisent sûrement des vitraux du premier chevet gothique de 1450 représentant de gauche à droite : \"Saint Jean-Baptiste\", \"Saint Michel\", \"La Vierge et l'Enfant\", \"Le Christ portant le Monde\", \"Saint-Jean l'Évangéliste\", \"Saint Martin\". Les baies hautes de la nef sont également du. \"Saint Séverin\", patron de l'église avec le couple de donateur, est représenté en bas du vitrail.  Les vitraux gothiques de la façade nord sont : \"L'Ascension\" sur la gauche \"Saint Pierre avec sa clef\" et à droite \"Saint Jean-Baptiste avec l'Agneau\" et des donateurs. La \"Trinité\" avec au centre Dieu représenté comme un roi et devant lui le Christ en Croix avec entre eux la colombe du Saint-Esprit. Sur les côtés deux vitraux représentant des anges portant des cierges dit « anges cérofairaires ».  Au fond de l'église, trois paires de baies à deux lancettes représentent des saints et datent de 1378-1378. Elles étaient destinées à la chapelle du collège de Beauvais et furent restaurées de façon très importante en 1856-1857.", "section_level": 4}, {"title": "Vitraux du.", "content": "Les vitraux des fenêtres du rez-de-chaussée, ainsi que ceux des ouvertures nord et est furent installés à partir de 1848. Sauf une, ces verrières sont le fruit des dessins d'Émile Hirsch. Les commandes furent passées par le curé, ou la Ville de Paris, grâce à la générosité des donateurs.  À l'étage intermédiaire se trouve la galerie des saints du triforium.  Dans le chœur : \"Mystères de la Vie du Christ\".  Dans les chapelles Saint-Vincent-de-Paul et Saint-François-de-Sales (nord) : histoire du quartier et de l'église ou des désirs des donateurs. Charles Garnier et son épouse figurent dans la scène du \"Christ bénissant les enfants\" de la façade occidentale.", "section_level": 4}, {"title": "Vitraux du.", "content": "L'abbé Alain Ponsar, curé de 1962 à 1967, passa commande en 1966 à Jean Bazaine pour réaliser avec le maître-verrier Henri Déchanet une série de qui sera inauguré le, remplaçant ceux du dans les fenêtres gothiques du déambulatoire est.  Non figuratives, ces verrières évoquent les sept sacrements de l'Église. Les deux baies centrales à dominante bleue sont dédiées au baptême.", "section_level": 4}, {"title": "Peintures murales.", "content": "L'église conserve de nombreuses peintures murales des, mais principalement du. Trois peintures murales sont classées monuments historiques. La plupart des peintures murales nécessitent un projet de conservation-restauration.", "section_level": 3}, {"title": "Les grandes orgues.", "content": "L'orgue, construit par Alfred Kern de Strasbourg, a été inauguré par son titulaire Michel Chapuis en 1963. Entre 1967 et 1973, André Isoir en a été co-titulaire. Les actuels titulaires sont François Espinasse, Christophe Mantoux et Véronique Le Guen.  Il comporte :  Le buffet de 1745 est classé monument historique depuis 1905.  La composition de l'orgue est la suivante :  Les Mixtures sont un registre, de l'orgue au tableau, de la registration et non, pas, une option au niveau des tirasses, à hauteur du pédalier.  Il n'y a pas, de clavier résonance, à la console, de l'orgue ; c'est, le clavier Récit expressif, troisième clavier, avant, le clavier Echo ou bien Solo.  Les notes des claviers sont en général, désignées, par les clé d'Ut, clé de Fa, clé de Sol ; quelle que soit la désignation des claviers, ainsi, que pour le pédalier et aussi, le nombre exact, de notes au claviers, comme au pédalier.  Les principaux registres au tableau, de la registration de l'orgue sont en général, les Bourdons, les Cors, les Flûtes et les Montres ; il y a aussi, d'autres registres, qui doivent avoir du sens et doivent être d'une excellente harmonie.", "section_level": 3}, {"title": "L'orgue de chœur.", "content": "L'orgue de chœur, construit par le facteur d'orgue Hartmann, date de 1966. Sa composition est la suivante :  Accessoires : tirasse du GO/pédale.", "section_level": 3}], "src_summary": "L'église Saint-Séverin est située rue des Prêtres-Saint-Séverin dans le quartier latin () de Paris, près de la Seine. L'ensemble formé par l'église, la « maison paroissiale - presbytère », le square André-Lefèbvre et le cloître est délimité par la rue des Prêtres-Saint-Séverin, la rue de la Parcheminerie, la rue Saint-Jacques et la rue Saint-Séverin.", "tgt_summary": null, "id": 205548}
{"src_title": "Béatrice de Saxe-Cobourg et Gotha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Béatrice est la fille d’Alfred du Royaume-Uni (1844-1900), duc d'Édimbourg et duc souverain de Saxe-Cobourg-Gotha (1893-1900), et de son épouse la grande-duchesse Maria Alexandrovna de Russie (1853-1920).  Par son père, elle est donc la petite-fille de Victoria (1819-1901), reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande et impératrice des Indes, et de son époux le prince consort Albert de Saxe-Cobourg (1819-1861). Par sa mère, elle est petite-fille du tsar Alexandre II de Russie (1818-1881) et de sa femme la princesse Marie de Hesse-Darmstadt (1824-1880).  La princesse Béatrice est la sœur de la reine Marie de Roumanie (1875-1938), de la grande-duchesse de Hesse puis grande-duchesse Victoria-Melita de Russie (1876-1936) et de la princesse Alexandra de Hohenlohe (1878-1942). En 1909, la princesse Béatrice épouse, à Cobourg, Alphonse d’Orléans (1886-1975), infant d’Espagne et cinquième duc de Galliera. Par sa mère, le duc de Galliera est le petit-fils de la reine Isabelle II d’Espagne (1830-1904) tandis que, par son père, il est l’arrière-petit-fils du roi des Français Louis-Philippe I (1773-1850).  De ce mariage naissent trois enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "La princesse Béatrice passe une grande partie de son enfance à Malte, où son père sert dans la marine anglaise. Mais, en 1889, le duc d’Édimbourg et sa famille s’installent dans le petit duché allemand de Cobourg dont le prince est déclaré héritier par son oncle le duc Ernest II de Saxe-Cobourg (1818-1893).", "section_level": 2}, {"title": "Vie sentimentale.", "content": "En 1902, la princesse Béatrice tombe amoureuse du grand-duc Michel de Russie, frère et héritier présomptif du tsar Nicolas II. Cependant, la religion orthodoxe interdit le mariage entre cousins germains et les deux jeunes gens, qui ont pourtant l’approbation de leur famille, doivent rompre leur idylle.  Par la suite, une rumeur fait état d’un possible mariage entre la princesse Béatrice et le roi Alphonse XIII d’Espagne (1886-1941) mais c’est en réalité une cousine de la princesse, Victoire-Eugénie de Battenberg (1887-1969), qu’épouse le monarque espagnol. Cet événement a cependant une grande importance pour Béatrice puisque c’est lors des noces d’Alphonse XIII et de Victoria-Eugénie qu’elle rencontre son futur époux, l’infant Alphonse d’Orléans.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Pourtant, la relation de Béatrice et d’Alphonse d’Orléans est regardée avec réticence par Madrid. Il faut dire que l’infant fait partie des proches héritiers possibles d’Alphonse XIII et que Béatrice refuse de se convertir à la religion catholique et d’abandonner la foi luthérienne. Les deux jeunes gens doivent donc quitter l’Espagne et c’est à Cobourg qu’ils se marient (sous les deux rites) en 1909.", "section_level": 2}, {"title": "Installation en Espagne.", "content": "En 1912, Alphonse XIII autorise ses cousins à revenir en Espagne et le duc et la duchesse de Galliera s’installent à Madrid. C’est alors que naît la rumeur selon laquelle le roi d’Espagne, qui est un coureur de jupons invétéré, nourrit une liaison avec sa cousine par alliance. Vrai ou non, le scandale se propage et arrive aux oreilles de la reine douairière Marie-Christine d’Autriche. Offusquée, cette dernière rencontre Béatrice à Saint-Sébastien et lui demande de quitter l’Espagne. L’Anglaise refuse, mais la douairière oblige son fils à l’envoyer en exil.", "section_level": 2}, {"title": "Un exil provisoire.", "content": "Le duc et la duchesse de Galliera partent donc vivre au Royaume-Uni. Au bout de quelques années, la Cour de Madrid permet cependant au couple de rentrer en Espagne, et le duc et la duchesse de Galliera s’établissent dans la propriété familiale des Orléans, à Sanlúcar de Barrameda.", "section_level": 2}, {"title": "République et guerre civile.", "content": "Les années 1930 correspondent à une période de tristesse et de difficultés pour la famille d’Orléans. Le renversement d’Alphonse XIII et la proclamation de la République en 1931 conduisent la famille à s’exiler à nouveau et à retourner vivre en Angleterre, où le couple princier inscrit ses enfants au Winchester College. Puis, en 1936, le déclenchement de la guerre civile provoque l’appauvrissement des Galliera, qui se voient confisquer leurs domaines espagnols parce qu’ils soutiennent le camp nationaliste. Enfin, en 1936, le duc et la duchesse de Galliera perdent leur second fils qui est tué alors qu’il combat les Républicains.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Une fois la guerre terminée, la princesse Béatrice revient vivre en Espagne, à Sanlúcar de Barrameda, et c’est là qu’elle meurt en 1966. Son mari lui survit jusqu’en 1975.", "section_level": 2}], "src_summary": "Béatrice de Saxe-Cobourg-Gotha, princesse du Royaume-Uni et, par son mariage, infante d’Espagne et duchesse de Galliera, est née le à Eastwell Park, dans le Kent, et est décédée le à Sanlúcar de Barrameda, près de Séville. C'est un membre des familles royales du Royaume-Uni et d'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 1177186}
{"src_title": "Anarchists Against the Wall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 2003, plusieurs militants et militantes se rassemblent lors d'un campement à Mas'Ha pour créer un groupe d'action contre la « barrière de séparation » érigée par l'État d'Israël. Les actions organisées par ce groupe anarchiste sont basées sur la non-violence et la « propagande par le fait ».  Le, l'armée ouvre le feu sur un manifestant israélien lors d'une manifestation pacifique contre la « barrière de séparation ». Blessé par balles aux deux jambes, Gil Na'amati, un kibboutznik de Re'im âgé de 21 ans, venait de terminer son service militaire et tentait avec d'autres manifestants de démonter le mécanisme de verrouillage d'une porte. L'incident est rapidement médiatisé dans la presse israélienne, et fige le nom du groupe qui jusque-là en changeait à chaque action. À la suite de cet épisode, ils ont produit et réalisé un documentaire \"Democracy isn't built on demonstrators' bodies\" (la démocratie ne se construit pas sur les corps des manifestants). 2004, 32 minutes.  Fin 2003, début 2004, des comités populaires sont créés dans plusieurs villages palestiniens pour protester contre le mur. Ces comités ont pour but de résister à la construction du mur et manifestent presque quotidiennement. Bénéficiant de l'expérience du campement de Mas'Ha, des Israéliens et Israéliennes sont invités à participer aux démonstrations, inaugurant un long partenariat entre les \"Anarchistes contre le Mur\" et les comités populaires de nombreux villages palestiniens.  À partir de cette époque, l'activité des \"Anarchistes contre le Mur\" s'intensifie avec des manifestations quasi-quotidiennes réunissant quelques dizaines d'israéliens et israéliennes dans diverses zones de la Cisjordanie, notamment dans les villages de Bil'in à l'ouest de Ramallah, d'al-Ma'asara et Ertas, au sud de Bethléem, ou encore Beit Ummar, au nord d'Hébron. Cette mobilisation est jugée importante par les anarchistes, l'armée israélienne avouant modifier ses consignes lorsqu'elle soupçonne la présence d'Israéliens dans une manifestation.  L'organisation reçoit en 2008 la médaille Carl von Ossietzky, avec le Comité populaire de Bil'in.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ce groupe d'action directe non-violente milite contre la construction du mur séparant les territoires palestiniens de l'État d'Israël dans toute la Cisjordanie.", "tgt_summary": null, "id": 864735}
{"src_title": "Javi García", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Benfica Lisbonne (2009-2012).", "content": "Il est transféré au Benfica Lisbonne lors du mercato de l'été 2009 pour 5 ans et 7 M€. Sa clause libératoire est de 30 M€. Dès son arrivée, Javi Garcia réussit à s'imposer en tant que milieu défensif et devient l'un des artisans de la conquête du championnat portugais aux côtés de Luisão, Óscar Cardozo, Ángel Di María, Ramires ainsi que David Luiz. Après cette première saison couronnée de succès, Javi Garcia parvient à confirmer en devenant une référence à son poste, dans le championnat portugais. Grâce à ses performances, les dirigeants portugais lui proposeront une prolongation qu'il signera se voyant ainsi lié au club lisboète pour 2 ans supplémentaires, une augmentation de salaire ainsi qu'une clause libératoire passant de 30 à 50 millions d'euros.  Le, Javi García débute avec l'Espagne de Vicente del Bosque lors d'un match amical face à la Serbie.", "section_level": 3}, {"title": "Manchester City (2012-2014).", "content": "Le, le joueur espagnol est transféré vers Manchester City.  Le, il inscrit son premier but pour sa premières apparition sous ses nouvelles couleurs en championnat contre Stoke City.", "section_level": 3}, {"title": "Zénith Saint-Pétersbourg (2014-2017).", "content": "Le, il quitte Manchester City pour le Zénith Saint-Pétersbourg pour les cinq prochaines saisons. Le montant du transfert est de 16M€.", "section_level": 3}, {"title": "Real Betis (depuis 2017).", "content": "Le, il rejoint le Betis pour un contrat de trois ans.", "section_level": 3}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En club.", "content": "Real Madrid", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "Espagne", "section_level": 2}], "src_summary": "Francisco Javier García Fernández, dit Javi García (né le à Mula), est un footballeur international espagnol jouant au Real Betis, au poste de milieu défensif et qui peut aussi occuper le poste de défenseur central. Il est le cousin de l'ancien joueur de l'Atlético Madrid, Luis García. Ce joueur est un pur produit du centre formation du Real Madrid.", "tgt_summary": null, "id": 885052}
{"src_title": "Chien d'assistance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Philosophie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Cette approche puise son élan originel aux États-Unis par le biais d'un mouvement intitulé'basé sur le système'initié en 1975 sous l'égide d'une association californienne —'(CCI) — fondée par.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, fin des années 1980, on connaît les chiens guides d'aveugles mais pas les chiens d'assistance aux infirmes. En 1989, l'association Handi'chiens voit le jour et va les faire découvrir. Les chiens se voient confiés gratuitement à des personnes en situation de handicap mental, physique ou psychique mais sans déficience majeure de l'acuité visuelle.  En France, les chien écouteur chiens écouteurs font leur début en 2010, des bergers australiens éduqués spécialement pour aider les personnes sourdes ou malentendantes.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "Les éducateurs sélectionnent les sujets selon deux critères : physique et caractère. Pour ce faire ils se fondent sur la qualité du pedigree afin d'éviter au maximum des risques héréditaires telles que la dysplasie coxo-fémorale ou les tares oculaires. La connaissance des ascendants leur permet aussi de supposer l'existence ou non d'une réelle aptitude à la tâche qui les attend. Selon ce dernier critère il pourra être formé pour correspondre aux besoins d'une des trois catégories de chiens d'assistance explicitées ci-dessus. Les races privilégiées sont le labrador retriever et golden retriever.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "En France, un chien d'assistance suit une éducation spécialisée pendant deux ans, d'abord en famille d'accueil, puis dans un centre spécialisé.", "section_level": 2}, {"title": "Typologie.", "content": "Il existe également des chiens d’éveil, qui sont remis à des enfants atteints de troubles autistiques ou polyhandicapés, ainsi que des chiens d’accompagnement social destinés aux institutions comme les maisons de retraite ou les centres de rééducation fonctionnelle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un chien d'assistance est un chien destiné à aider les personnes atteintes d'un handicap. Il apporte aux personnes ayant un handicap essentiellement une aide technique (par exemple ramasser un objet ou ouvrir une porte), mais aussi un soutien moral, voire une aide à l'insertion sociale en favorisant l'interaction avec l'environnement. Il est important de comprendre que le chien d'assistance n'aide pas que les personnes atteintes d'un handicap moteur, mais aussi psychiatrique, mental, psychique ou même sensoriel.", "tgt_summary": null, "id": 1863134}
{"src_title": "Samtskhé-Djavakhétie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Elle est entourée à l'ouest de l'Adjarie et de la Gourie, au nord de l'Iméréthie, à l'est de la Kartlie intérieure et de la Basse Kartlie, au sud de l'Arménie et de la Turquie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'origine le territoire est partagé entre les deux États géorgiens de \"Tao-Klardjétie\" et de l\"'Émirat de Tiflis\". En 1010, il est unifié au sein du royaume de Géorgie, pour être à nouveau divisé en 1490. Il est ensuite le siège d'un \"pachalik\", celui d'Akhaltsikhé, annexé par la Russie en 1829 et intégré au gouvernement de Géorgie-Iméréthie puis à celui de Tiflis.  En 1990, la région administrative est le résultat du regroupement des provinces historiques de Meskhétie et de Djavakhetie.", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "La langue officielle est le géorgien, l'arménien et le russe sont largement pratiqués. L'arménien est parlé par la moitié de la population. Le géorgien est parlé par les Géorgiens et les jeunes Arméniens, pour une moitié de la population. Le russe est parlé par les Arméniens et par les Géorgiens comme langue véhiculaire.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de la population (2011 à 2016).", "content": "Du au, la population a diminué de. Si les surestimations administratives en sont une cause, la sous-estimation du phénomène de migration en est une autre : les mouvements de population des campagnes vers les villes (essentiellement Tbilissi) et des villes vers l'étranger se poursuivent.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition des groupes ethniques (2002).", "content": "La région est majoritairement peuplée d'Arméniens (54,6%), surtout dans les villes d'Akhalkalaki et de Ninotsminda. Puis, viennent les Géorgiens avec 43,4% qui sont majoritaires à Akhaltsikhé. Autrefois, il existait une minorité de Meskhètes (peuple musulman), déportée pendant la période soviétique sous Staline : elle est estimée aujourd'hui à 800 personnes.", "section_level": 2}, {"title": "Subdivisions administratives.", "content": "Elle est composée de 6 districts", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Parmi les lieux qui peuvent être cités", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "L'Office national des statistiques de Géorgie publie régulièrement des documents concernant la population et la démographie ; ils contiennent parfois des chiffres légèrement différents pour les mêmes rubriques :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Samtskhé-Djavakhétie (en géorgien : სამცხე–ჯავახეთი, phonétiquement \"samtskhé-djavakheti\", en arménien : Սամցխե-Ջավախք) est une région administrative du sud de la Géorgie, particulièrement montagneuse. Elle est composée de deux provinces historiques de ce pays, Meskhétie et Djavakhétie. Sa capitale est Akhaltsikhé.", "tgt_summary": null, "id": 982676}
{"src_title": "Jardin botanique de Padoue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondé en 1545, il est le plus ancien jardin botanique universitaire du monde. Il a été créé par Francesco Bonafede sur commande du Sénat de la République de Venise pour la culture des plantes médicinales, qui en ce temps-là constituaient la plupart des « simples », c’est-à-dire ces médicaments qui étaient extraits directement de substances végétales naturelles. Pour cette raison, les premiers jardins botaniques s’appelaient jardin des simples.  L’institution du jardin devait aider les étudiants à reconnaître les différents types des plantes médicinales. À cause des nombreux vols, et malgré les sanctions, on édifia un mur d'enceinte circulaire autour du jardin pour le protéger. Le jardin s’enrichit de plantes en provenance du monde entier et en particulier des pays où la République de Venise avait ses possessions ou ses échanges commerciaux. Pour cela, Padoue a joué un rôle important pour l'introduction et l’étude de beaucoup de plantes exotiques. À côté du jardin on édifia la bibliothèque, l’herbier et les différents laboratoires. Comme les autres institutions universitaires italiennes, le jardin botanique de Padoue déroule une intense activité didactique de divulgation, de recherche et s’intéresse à la conservation des espèces rares et menacées.  En 1997 le jardin botanique a été placé dans la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, avec la justification suivante :  L\"'Orto botanico di Padova\" est le premier et le seul jardin qui conserve strictement son emplacement et son dessin d’origine en comparaison avec les jardins de la même époque comme à Pise ou à Florence.  Parmi les « préfets » célèbres : Gabriele Falloppio, Giacomo Antonio Cortuso, Giulio Pontedera, Luigi Anguillara, Prospero Alpini, Roberto de Visiani.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Pendant la première partie du Padoue connaît un extraordinaire développement du bâtiment public. La tradition dit que la République de Venise a donné mandat à Andrea Moroni de bâtir les nouveaux murs de protection du Jardin. Il s’inspire des « \"Horti Conclusi\" » du Moyen Âge, tandis que c’est le cercle avec le carré inscrit à l'intérieur qui exprime une idée de perfection. Le carré est divisé lui-même en quatre secteurs par quatre allées partant d’un point central orienté vers les quatre points cardinaux.  Le jardin fut bâti très rapidement et inauguré en 1545, et dès l’année suivante les leçons commencèrent. À la fin du beaucoup de fontaines ont été bâties dans le Jardin, aussi pour en assurer l’irrigation. Au cours des, beaucoup d’œuvres furent construites comme la fontaine des quatre saisons, complétée aussi par quatre bustes du en marbre de Carrare.  Dans le jardin, on peut compter trois méridiennes : la première est cubique, la deuxième sphérique et la troisième conique. Dans la première moitié du on a réalisé les serres et le théâtre botanique ; dans l'enceinte, se trouvent les bustes d’éminents botanistes parmi lesquels Linné. L'une des serres est encore en l'état original avec les petites colonnes et les arcs en éghise.", "section_level": 1}, {"title": "Les arbres.", "content": "Le Jardin botanique de Padoue a toujours rassemblé et cultivé des plantes exotiques rares introduites ensuite dans le reste de l'Europe. Parmi ces plantes, on compte un gattilier qui a vécu jusqu'en 1984 (cité dans un inventaire de 1550) et un palmier nain de la variété \"Arborescens\" qui inspira Goethe durant son séjour en Italie en 1786 dans son essai nommé \"Versuch die Metamolphosen der Pflanzen zu erklären\". Ce palmier se trouve dans une serre à l’intérieur de l'hortus sphaericus où l'on trouve aussi un ginkgo et un magnolia parmi les plus anciens d’Europe.  À l’extérieur, dans l'arboretum, pousse, depuis 1680, un gigantesque platane au tronc creux depuis qu'il a subi les attaques de la foudre. De 1760 à la fin du siècle, on a réalisé diverses modifications comme l’installation de conifères, de deux magnolias à l’entrée, d'un petit pont et des sentiers dans le style des parcs à l'anglaise.  Entre autres, il y a dans l’arboretum un tronc d'orme sectionné qui met en évidence les cernes annuels de croissance.", "section_level": 1}, {"title": "Les collections.", "content": "Du fait de l'espace limité des serres, les collections vivantes du jardin botanique sont conservées pour la plupart en plein air. Le nombre de plantes cultivées est aujourd’hui de exemplaires environ.  Leur disposition suit des critères taxonomiques, utilitaires, écologiques et historiques.  Parmi les collections à finalité utilitaire, une place particulière est réservée aux collections de plantes médicinales qui jouent un rôle essentiel. Chaque plante est identifiée par un petit panneau qui en indique le nom scientifique et les principales propriétés thérapeutiques.  On a récemment créé une collection de plantes vénéneuses avec des finalités principalement didactiques. Plusieurs plantes vénéneuses sont situées aussi dans le secteur des plantes médicinales parce que, à des doses adaptées, elles peuvent avoir un effet bénéfique dans le traitement des maladies.  Dans le jardin botanique, on trouve une collection de plantes carnivores et de plantes médicinales et vénéneuses dans l'« hortus cinctus ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Jardin botanique de Padoue (\"Orto botanico di Padova\" en italien) est le plus ancien jardin botanique encore existant au monde, créé en 1545. C'est un monument de valeur historique, architecturale et botanique classé par l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) au patrimoine de l'humanité. Ce jardin botanique est situé à Padoue, dans la région de Vénétie, en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 2085462}
{"src_title": "Sergueï Chtemenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de carrière.", "content": "Né dans le bourg cosaque d'Ouriupinskaia, dans le Sud de la Russie, sous le nom « Chtemenkov », sa mère change son nom en « Chtemenko », dans le style ukrainien. Sergeï Matveïevitch s'engage dans l'Armée rouge en 1926, puis rejoint le Parti communiste en 1930. Servant d'abord dans l'artillerie anti-aérienne, il est ensuite versé dans les forces blindées. Après une première formation à l'Académie militaire en 1937, il est nommé commandant d'un régiment de tanks, avant d'être envoyé en à l'.  En, il participe au sein d'un état-major à l'invasion de la Pologne orientale, puis il est affecté à l'État-Major général durant la guerre d'Hiver. Diplômé de l'Académie d'état-major à l'automne 1940, il est affecté à la direction des opérations de l'État-Major général comme aide auprès du général.", "section_level": 1}, {"title": "Grande Guerre patriotique.", "content": "En, Chtemenko est envoyé comme représentant de l'État-Major général auprès des troupes soviétiques du Moyen-Orient, coordonnant celles-ci lors de l'invasion anglo-soviétique de l'Iran. En, il revient à la direction des opérations : il participe à la préparation des combats menés cette année-là en Crimée, autour de Stalingrad et en Ciscaucasie. Il est ensuite envoyé auprès du front de Transcaucasie.  En, il est nommé adjoint au chef des opérations de l'État-Major général, travaillant avec le maréchal Alexandre Vassilievski et le général Alexeï Antonov à la préparation de toutes les grandes batailles. Selon ses mémoires, c'est cette direction des opérations qui propose et planifie l'opération Uranus, la contre-offensive décisive lors de la bataille de Stalingrad. Au printemps 1943, il est envoyé avec le maréchal Gueorgui Joukov comme représentant de la Stavka dans le Kouban pour préparer l'attaque de la péninsule de Taman. En, il accompagne Staline à la conférence de Téhéran. En, il est le représentant de la Stavka auprès du deuxième front de la Baltique pendant l'offensive Léningrad-Novgorod. Au printemps 1944, il participe à la préparation de l'opération Bagration, puis reprend son poste à Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Après-guerre.", "content": "En temps qu'adjoint du chef de l'État-Major général, c'est Chtemenko qui est le secrétaire du Haut-Conseil militaire le lors de la séance de limogeage de Gueorgui Joukov, c'est lui qui fait la lecture sur ordre de Staline, devant les membres du Politburo et tous les maréchaux de la « confession » du maréchal Alexander Novikov (obtenue par le NKVD sous la torture et après menace sur sa famille) dénonçant l'organisation d'un pseudo-coup d'État par Joukov.  Général d'armée, il est nommé en chef de l'état-major général de l'Armée soviétique. Il est remplacé en par Vassili Sokolovski pour être placé à la tête du groupe des forces d'occupation soviétiques en Allemagne. Après la mort de Staline en 1953, il est démis de ses fonctions et rétrogradé car accusé d'être trop proche de Lavrenti Beria.  En 1955, Joukov (devenu alors ministre de la Défense) le fait entrer comme candidat au Comité central du PCUS, lui obtient le grade de colonel-général et le nomme chef de la Direction générale du renseignement (le GRU) de l'Armée soviétique. À ce poste, il fonde l'école secrète des Spetsnaz (les forces spéciales soviétiques) près de Moscou, qui porte depuis sa mort le nom d'école Chtemenko. En 1957, Nikita Khrouchtchev, dans le cadre du renvoi de Joukov, fait rétrograder Chtemenko au grade de lieutenant-général avec le rôle de commandant du district militaire de la Volga. En, il est nommé chef d'état-major des forces terrestres. En, il retrouve son grade de général d'armée, avec affectation comme chef de l'état-major combiné du pacte de Varsovie, sous les ordres du maréchal Ivan Iakoubovski. Chtemenko meurt à Moscou en 1976 ; son corps est enterré au cimetière de Novodevitchi, une statue de lui dominant sa tombe. En 1977, l'Académie militaire de Krasnodar est renommé en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergeï Matveïevitch Chtemenko (), né le et mort le, est un général soviétique qui a exercé des fonctions au sein de l'État-Major général de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, avant de devenir le chef de l'État-Major général de l'Armée soviétique de 1948 à 1952.", "tgt_summary": null, "id": 1812547}
{"src_title": "Matveï Zakharov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Matveï Zakharov est né à Tver dans une famille de paysans. Il joignit les Gardes rouges (prédécesseurs de l'Armée rouge) en 1917. Il servit sous les ordres de Kliment Vorochilov pendant la Guerre civile russe. Zakharov fut diplômé de l'Académie militaire Frounzé en 1928, et de l'Académie soviétique de l'État-Major en 1937 (il fut diplômé un an plus tôt que prévu, à cause du manque d'officiers dans l'Armée rouge en raison de l'explosion de ses effectifs, mais aussi des purges de Staline).  Zakharov occupa de nombreux commandements de haut rang avant même le début de la Seconde Guerre mondiale. En 1937 il fut promu chef d'état-major du district militaire de Leningrad, puis entre 1938 et 1940 il fut commandant de l'état-major général, puis commandant du district militaire d'Odessa.  À la fin de 1941, juste après le début de l'invasion de l'Union soviétique par l'Allemagne nazie, il fut transféré au Nord, où il fut nommé chef d'état-major du théâtre du Nord-Ouest. Peu de temps après, il fut nommé chef d'état-major du front de Kalinine, un poste qu'il occupa la majeure partie de l'année 1942. En 1943, il fut nommé chef d'état-major du front de la steppe, renommé le deuxième front ukrainien vers le milieu de l'année. C'est à ce titre que Zakharov s'est révélé comme l'un des meilleurs commandants militaires de l'Union soviétique par sa participation dans la planification d'un certain nombre d'opérations couronnées de succès contre les forces allemandes, d'abord comme subalterne du maréchal Ivan Koniev, puis sous le maréchal Rodion Malinovsky.  Après la cessation des hostilités avec l'Allemagne, Zakharov fut transféré à l'Est, où il fut nommé chef d'état-major du front du Transbaïkal, où il prit part à la planification de l'invasion de la Mandchourie. Après la guerre, Zakharov occupa plusieurs postes-clés dans l'armée. Entre 1945-1960, il fut le commandant de l'Académie soviétique de l'État-Major, chef adjoint à l'état-major général, inspecteur en chef des armées, commandant en chef du district militaire de Léningrad et commandant en chef du Groupe de Forces soviétiques en Allemagne. Le, Zakharov fut nommé maréchal de l'Union soviétique. Après avoir atteint ce grade, Zakarhov fut en même temps chef de l'État-major général et ministre de la Défense de 1960 à 1963. Il retourna ensuite brièvement à l'Académie soviétique de l'État-Major, où il fut une fois de plus le commandant jusqu'en 1964, quand il fut nommé sous-ministre de la défense, poste qu'il occupa jusqu'à sa retraite en 1971.  Zakharov est décédé le. L'urne contenant ses cendres est enterré à la nécropole du mur du Kremlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Matveï Vassilievitch Zakharov (en ), né le et décédé le, est un militaire soviétique. Il fut maréchal de l'Union soviétique, chef d'État-Major et ministre de la Défense.", "tgt_summary": null, "id": 511150}
{"src_title": "Arcadi Gaydamak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et vie personnelle.", "content": "Né dans une famille juive, il est le fils d'un administrateur d'hôpital. Après une enfance passée dans la banlieue de Moscou, et sans avoir suivi d'études supérieures dans sa jeunesse, Arcadi Gaydamak est gardien de nuit à l'agence de presse RIA Novosti, ce qui lui donne envie de découvrir la France, ayant dévoré les collections de \"Paris Match\". Après que ses supérieurs des Jeunesses communistes lui aient fait comprendre que sa judéité lui interdirait toute promotion, il reçoit un visa pour intégrer un kibboutz en Israël. Brièvement matelot, il s'échappe via un cargo pour arriver à Marseille en 1972. Il effectue de nombreux petits boulots à Paris. Il en est expulsé car étant sans papiers. Il s'installe un temps alors à Rome, avec sa future femme, Irina Tsiroulnikova, une étudiante en médecine russe.  Il est le père de Alexandre Gaydamak, également homme d'affaires.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension dans les années 1980-1990, entre la France et la Russie.", "content": "Il devint, dans les années précédant la chute du mur de Berlin, interprète auprès de personnalités soviétiques, se constituant ainsi un premier réseau de relations qu'il mettra à profit quand il débutera dans les affaires, à la fin des années 1980, auprès de grands groupes industriels. Correspondant du KGB, il entre aussi en contact régulier avec la DST, où il devint proche de Raymond Nart le de cette structure de renseignement français. En effet la DST était désireuse d'approfondir ses informations sur la nomenklatura soviétique. Cette activité de renseignement favorisa sa connaissance du milieu des affaires internationales. Parallèlement, il prend l'attache du FSB, puis des services secrets israéliens du Mossad. Ces divers contacts lui permirent alors de transformer son modeste bureau de traduction en véritable affaire lucrative. À cette fin, il crée la SOTRADOC en association avec Olivier Dassault, fils de Serge Dassault, à Neuilly-sur-Seine Après une année d'activité en France, il achète un appartement à Paris dans le, alors que son bureau de traduction est installé 50 avenue des Champs-Élysées.  Sa fortune grandissante peut s'expliquer par la chute du mur de Berlin, les apparatchiks russes profitant de la libéralisation de l'économie pour racheter à faible coût des pans entiers de l'économie du pays. Ces nouveaux milliardaires ont besoin de contacts pour investir leur nouveau patrimoine à l'ouest. Arcadi Gaydamak est un de ces discrets mais précieux relais. Il devint ainsi ami de l'oligarque Mikhaïl Khodorkovski et obtient le soutien dans ses affaires de la banque russe Menatep.  Sous la présidence Boris Eltsine, il profite de l'ouverture du marché en Russie pour réaliser à son compte des opérations financières. Ainsi, Arcadi Gaydamak acquiert une petite banque commerciale, la Moskva Bank, qui se positionne ensuite sur le marché des devises, par des opérations spéculatives. Il devient aussi administrateur de la banque Russysky Kredit, qui est chargée de réaliser de grands flux financiers de provenance opaque.  Durant les années 1990, il organise quelques repas d'affaires où l'on pouvait côtoyer l'ambassadeur de Russie, divers parlementaires russes et Jacques Attali, alors président de la BERD. Comme beaucoup de nouveaux millionnaires russes, il diversifie ses investissements dans la sphère médiatique russe en faisant l'acquisition du groupe de presse de ligne éditoriale libérale \"Les Nouvelles de Moscou\", dirigé par son associé Alexei Linstkj.  Installé depuis les années 1980 dans un somptueux appartement de, avenue Foch à Paris, Arcadi Gaydamak est devenu un florissant intermédiaire. Gilles-William Goldnadel, son avocat lors du procès dit de l'« Angolagate », a déclaré : « Si j'ai bien compris, on reproche à mon client d'être immensément riche, et sur ce point on n'a pas tort ». Arkadi Gaydamak possède la double nationalité franco-israélienne ainsi que des passeports diplomatiques angolais et canadien.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire des ventes d'armes vers l'Angola.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contexte.", "content": "Dans les années 1990, le président angolais José Eduardo dos Santos a besoin d'armes pour mater une rebellion dans son pays. Alors que le gouvernement français ne fait rien officiellement, il ferme cependant les yeux sur le lancement d'une initiative privée : Arcadi Gaydamak et l'homme d'affaires Pierre Falcone (proche de Jean-Christophe Mitterrand) s'associent pour envoyer des armes en Angola glanées en ex-URSS, pour un montant de 790 millions de dollars.  Il aurait aussi joué un rôle dans la libération d'otages français en Bosnie en 1995 et en Russie en 1998 et a reçu l'ordre national du Mérite de Jean-Charles Marchiani, élu du RPF lié à Charles Pasqua, sur le contingent de la présidence de la République. Il sera par la suite suspecté de trafic d'influence : la médaille lui aurait été attribuée pour racheter sa réputation, en l'échange d'un financement d'une possible future campagne présidentielle de Charles Pasqua. Il a écrit un livre sur les différentes affaires qui le visent \"Le Revers de la médaille\" (Fayard, 2000).  Arcadi Gaydamak affirme pour sa part disposer de « preuves matérielles » démontrant que le président de l'époque Jacques Chirac aurait « donné des ordres pour créer de toutes pièces l'Angolagate ». L'objectif de cette manœuvre aurait été de « ternir la réputation de Charles Pasqua », dont il est un proche.  En 2008, Paul-Loup Sulitzer publie un thriller, \"Le Roi Rouge\", largement inspiré d'Arcadi Gaydamak et de l'affaire des ventes d'armes à l'Angola, dans laquelle l'écrivain a été cité.", "section_level": 3}, {"title": "Procès.", "content": "Le procès dit de l'Angolagate a lieu entre et au palais de Justice de Paris. 42 prévenus sont impliqués dans cette affaire, notamment Pierre Falcone (relaxé en appel), Jacques Attali, Charles Pasqua, Paul-Loup Sulitzer, Jean-Christophe Mitterrand et Jean-Charles Marchiani. Arcadi Gaydamak ne s'est pas présenté à l'audience. Par jugement du tribunal correctionnel de Paris le, il est condamné à six ans de prison ferme pour « vente illicite d'armes », « abus de biens sociaux », « fraude fiscale », « trafic d'influence actif » et « blanchiment d'argent ». Réfugié en Russie et en Israël, il est alors visé par plusieurs mandats d'arrêts internationaux délivrés par le juge Philippe Courroye.  Par un arrêt en date du, il est relaxé des délits de commerce illicite d'armes et de trafic d'influence par la cour d'appel de Paris, mais reste condamné à trois ans de prison et euros d'amende pour sa declaration fiscale de l'année 1994 et pour blanchiment d'argent.  Arcadi Gaydamak se constitue partie civile le dans l'affaire Clearstream.", "section_level": 3}, {"title": "Installation en Israël.", "content": "Arcadi Gaydamak s'installe dans un palais de marbre à Césarée, échappant aux procédures d'Interpol qui le visent. Le, il annonce qu'il devient le sponsor officiel de l'équipe de basket-ball israélienne Hapoël Jérusalem. Un mois plus tard, il donne au club de football de Hapoël Bnei Sakhnin avant d'acquérir en le Betar Jérusalem, via une caution bancaire de 11 millions d'euros.  Il dirige aussi plusieurs associations juives de bienfaisance et est le président du Congrès des organisations et des communautés juives religieuses de Russie (KEROOR), doyenne des organisations de défenses des Juifs religieux en Russie. En outre, il finance l'Agence juive qui aide au retour en Israël les juifs d'autres pays par un don de 10 millions de dollars. Il avouera cependant plus tard qu'il s'est inventé une carrière de philanthrope pour cacher l'origine délictueuse de son argent, qui transite alors par la fondation Dorset, immatriculée au Panama, un faux organisme de charité.  Le, Arcadi Gaydamak annonce sa reprise du quotidien français \"France-Soir\", par l'intermédiaire de sa société Moscow News. Le, l'homme d'affaires franco-égyptien Raymond Lakah, propriétaire de Montaigne Press, la holding qui détient \"France-Soir\", rend public un accord avec Moscow News pour la reprise du quotidien et la poursuite de sa parution. Finalement, c'est cependant un autre projet qui est choisi.  En, il affirme avoir l'intention de devenir actionnaire majoritaire de la chaîne de supermarchés Tiv Ta'am, le principal fournisseur de produits non kasher en Israël, et de rendre ces magasins kasher. Ce rachat échoue quelques jours plus tard en raison de l'impossibilité de rompre le contrat entre Tiv Ta'am et son fournisseur Mizra sur la vente de produits non kasher, à laquelle s'ajoute le refus de Kobi Tribitch et Amit Berger, les propriétaires, de réduire le prix de vente de leur entreprise. Il devient néanmoins l'actionnaire principal de la société d'investissement immobilier OCIF à Tel Aviv. En juillet de la même année, il se lance en politique et créé le parti Justice sociale. Il devient ainsi candidat à la mairie de Jérusalem. Cette élection n'est selon lui « qu'une formalité administrative ». Il tente d'obtenir les faveurs des électeurs, notamment en organisant diverses opérations pour des familles israéliennes soumises au tir des roquettes palestiniennes : hébergements dans des hôtels, camps de vacances à Nitzanim au sud de Tel Aviv, aides à des associations familiales, etc. Toutes ces opérations sont payées avant les élections par des distributions de plusieurs millions de dollars. Il fait aussi construire des synagogues et des hôpitaux, ce qui lui assure une certaine popularité mais lui coûte beaucoup d'argent. Néanmoins, le, il obtient seulement 3,6 % des voix, derrière le vainqueur Nir Barkat (52 %) et Meir Porush (43 %) et ne réussit alors pas à entrer au conseil municipal.  Il est ensuite accusé par les autorités judiciaires israéliennes de blanchiment d'argent et d'infractions au droit bancaire pour ses activités au sein d'une des principales banques de Jérusalem : la Hapoalim (sommes en jeu dans cette affaire de plusieurs millions de dollars).", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Russie et arrestation.", "content": "Le, il quitte Israël à bord de son jet privé, après avoir versé une caution de plus de deux millions de shekels exigée par la justice israélienne pour l'autoriser à quitter le pays. Il aurait mis en vente une partie de son patrimoine. Arcadi Gaydamak serait alors confronté à des difficultés financières et souhaiterait vendre tous ses biens dans l'État hébreu. Il s'établit ensuite en Russie.  Arrêté fin à Zurich, il est initialement détenu à Genève, où le procureur Dario Zanni a retenu la plainte de Luis Fernandez, alors manager général du club de football du Betar Jérusalem en 2005, qui affirme ne jamais avoir reçu ses émoluments de, lesquels devaient transiter par la Suisse.  Le, il se rend en France et se constitue prisonnier avant d'être transféré à la prison de Fleury-Mérogis pour y purger sa peine décidée en 2011. Le, il bénéfice d'une libération conditionnelle.  Ce retour en France et son choix de se livrer aux autorités visait en partie à régler un contentieux vieux de plusieurs années, lié à une propriété de la Côte d'Azur : en réglant sa dette vis-à-vis de la justice française, il pouvait ainsi ensuite de nouveau lancer des procédures judiciaires afin de récupérer une partie de son ancienne fortune. En 1997, il avait en effet acheté la propriété de l'Islette au Cap d'Antibes. Elle comprend une villa construite en 1989 par le promoteur Christian Pellerin et revendue au début des années 1990 au patron de boucherie Gilbert Salomon, qui avait écoulé en Russie avec Arcadi Gaydamak des bovins déclarés impropres à la consommation en France en raison de la crise de la vache folle. Gilbert Salomon cède ensuite la villa à un prix d'ami à Arcadi Gaydamak, soit pour 10 millions d'euros. Alors que celui-ci est confronté à divers problèmes judiciaires, la villa est rasée en 2002 par décision de justice, à cause d'un énorme dépassement de permis de construire effectué par Christian Pellerin lors de la construction du bâtiment. En 2008, l'oligarque russe Suleyman Kerimov lui verse un acompte de 16 millions de dollars pour racheter le terrain, se ravise finalement mais lui confie que Roman Abramovitch, oligarque lui aussi, serait intéressé. Ce dernier convertit finalement l'acompte du premier mais assignera Arcadi Gaydamak en justice en 2016 pour exiger son remboursement, l'opération n'ayant finalement pas été conclue. Arcadi Gaydamak mène alors plusieurs actions judiciaires afin de pouvoir rembourser ses prêts. Il attaque ainsi Joëlle Marmanela, ex-gestionnaire de la villa et de ses avoirs au Luxembourg, l'accusant d'avoir détourné sa fortune. Plusieurs procédures dans le Grand-Duché sont cependant rejetées les unes après les autres. Il s'investit aussi cependant depuis pour récupérer le terrain de l'Islette, dont il ne serait légalement plus propriétaire à la suite de montages financiers complexes montés lors de son acquisition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arcadi Gaydamak (en, \"Arkadi Aleksandrovitch Gaïdamak\" ; en ) est un homme d'affaires russo-franco-israélien, né le à Moscou. Il fait fortune dans les années 1980-1990, au point de devenir milliardaire. Sa fortune est estimée en 2007 à un montant entre 700 millions et deux milliards de dollars. Suite à différentes affaires judiciaires, dont le procès de l'affaire des ventes d'armes à l'Angola en France, mais aussi en Suisse et en Israël, ainsi qu'à de mauvais investissements et la crise financière mondiale en 2008, il semble que sa fortune est maintenant nettement plus faible, estimée à environ 400 millions $.", "tgt_summary": null, "id": 1675835}
{"src_title": "Fazil Iskander", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père était d'origine iranienne et sa mère d'origine abkhaze. Fazil Iskander fut élevé en Abkhazie par sa mère, après l'expulsion de son père hors d'URSS en 1938. Récompensé par une médaille d'or, l'équivalent de la mention très bien en Union soviétique, à la fin de ses études secondaires, il entame les études à la faculté de philosophie de l'université de Moscou, qu'il abandonne pour l'Institut de littérature Maxime-Gorki dont il sort diplômé en 1954. Il débute comme journaliste à Koursk et à Briansk. En 1956, il devient le rédacteur au département abkhaze de Gosizdat (Comité d’État à la presse de l'Union soviétique). Son premier livre de poèmes \"Sentiers de montagne\" est publié à Soukhoumi en 1957, puis d'autres poèmes paraissent dans la revue \"Iounost\" en 1960.  Entré en littérature comme poète, il écrit en prose à partir de 1962, en particulier des cycles romanesques sur l'Abkhazie (\"Sandro de Tchéguem\"), des satires et des contes philosophiques.  Il participa en 1979 à l'édition de l'almanach littéraire \"Métropole\" avec un choix de textes critiques envers le régime soviétique.  On lui attribue le prix d'État de l'URSS en 1989 pour son roman \"Sandro de Tchéguem\" écrit entre 1973 et 1988.  Il a reçu pour son œuvre le prix Pouchkine en 1993 et le prix Triomphe en 1999. Il résidait habituellement à Moscou. Il obtient le prix Malaparte en 1988.  Mort de l’insuffisance cardiaque le 31 juillet 2016, dans sa maison de campagne de Peredelkino, il sera inhumé au cimetière de Novodevitchi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fazil Abdoulovitch Iskander (en ) est un écrivain et poète russe d'origine abkhaze, né le à Soukhoumi en Abkhazie soviétique et mort le à Peredelkino en Russie, à l'âge de 87 ans.", "tgt_summary": null, "id": 1869587}
{"src_title": "Kiki de Montparnasse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Enfant illégitime, la jeune Alice est élevée par sa grand-mère dans une grande pauvreté. En 1913, elle quitte Châtillon-sur-Seine pour rejoindre sa mère, Marie Prin, linotypiste à Paris. L'année suivante, elle la retire de l'école pour la faire travailler comme apprentie.  Alice est successivement brocheuse, fleuriste, laveuse de bouteilles chez Félix Potin et visseuse d’ailes d’avion. En 1917, elle est bonne à tout faire chez une boulangère, place Saint-Georges (Paris ). Se révoltant contre les mauvais traitements qu’elle subit, elle est renvoyée. Pour gagner de quoi vivre, elle devient modèle, posant nue chez un sculpteur. Cela cause une violente dispute avec sa mère qui l’expulse de chez elle malgré l’hiver. Elle est recueillie par le peintre Chaïm Soutine. Elle fréquente la brasserie \"La Rotonde\" mais au bar seulement. Pour avoir le droit de s’asseoir dans la salle, une femme doit porter un chapeau. En 1918, elle se met en ménage avec un peintre juif polonais, Maurice Mendjizki (1890-1951).  Elle pose pour les peintres Amedeo Modigliani et Tsugouharu Foujita dont le \"Nu couché à la toile de Jouy\" sera l'événement du Salon d'automne de 1922. Moïse Kisling l'a également peinte à de nombreuses reprises. Elle adopte la coupe au bol, les yeux abondamment soulignés de khôl, les lèvres peintes de rouge vif et le pseudonyme Kiki.  En 1921, elle devient la compagne et le modèle préféré de Man Ray qui trouve son physique. Il l'a photographiée notamment à côté d'un masque baoulé, ainsi que de dos, nue, pour un célèbre cliché auquel il ajoute deux ouïes de violon et qu'il intitule \"Le Violon d'Ingres\", en 1924. Il lui fait rencontrer les dadas Tristan Tzara, Francis Picabia et les surréalistes Louis Aragon, André Breton, Paul Éluard, Max Ernst et Philippe Soupault.  Elle commence également à dessiner des portraits pour les soldats britanniques et américains qui fréquentent \"La Rotonde\". Par la suite, elle exposera régulièrement ses peintures dans des galeries parisiennes, notamment en 1927 dans la galerie Au Sacre du printemps, en 1930, dans la prestigieuse galerie Georges Bernheim, en 1931, galerie Jean Charpentier, rue du Faubourg-Saint-Honoré. Pablo Gargallo fait son portrait en bronze doré en 1928.  Kiki devient la maîtresse du journaliste Henri Broca en 1929. Ce dernier fonde le magazine \"Paris-Montparnasse\" dans lequel paraissent les premiers chapitres du livre de souvenirs que Kiki écrit, et qu'il publie ensuite : \"Les souvenirs de Kiki\". Malgré l’engagement du journaliste américain Edward William Titus, époux d’Helena Rubinstein, les autorités douanières refusent l’introduction du livre aux États-Unis pour cause de propos jugés « scabreux ».  Kiki est élue « Reine de Montparnasse ». Cependant sa mère, puis Henri Broca sombrent dans la folie. Pour parer aux frais médicaux, elle fait le tour des boîtes de nuits où elle chante et danse. Le, elle débute au Concert Mayol dans la revue \"Le Nu sonore\" de Léo Lelièvre, Henri Varna et Marc-Cab. Elle conduit la revue avec Tonton de Montmartre. En, elle chante à La Jungle, en 1932 à L'Escale, cette année-là, elle a un engagement à Berlin. En 1936, elle chante \"Nini peau d'chien\" au Noël 1900 présenté au moulin de la Galette. Elle chante aussi dans le célèbre cabaret de la rue de Penthièvre, Le Bœuf sur le toit, lieu où Man Ray expose ses photographies. Elle se rend aux studios de la Paramount Pictures (Kaufman Astoria Studios) de New York, mais sans résultat.  Buvant trop et se nourrissant mal, en 1934 Kiki pèse. La presse semble d'ailleurs s'en amuser puisqu'en 1936, elle relate qu'à la suite d'un régime, Kiki passe de à. Cela ne l’empêche pas de poser pour le peintre Per Krohg qui, trouvant sa, pense.  De à, elle chante régulièrement au Cabaret des fleurs au 47, rue du Montparnasse.  En 1937, elle ouvre son propre établissement Babel chez Kiki, rue Vavin. André Laroque, pianiste et accordéoniste de ce cabaret, agent des contributions indirectes le jour, devient son nouvel amant. Il aide Kiki à se déprendre de la drogue et tape à la machine son second livre de souvenirs : \"Souvenirs retrouvés\", qui ne seront publiés qu'en 2005. En 1939, elle chante au cabaret Le Gipsy's au 20, rue Cujas. Le, elle fait sa rentrée au Jockey, 127, boulevard Montmartre. Elle s'y produit jusqu'au mois de.  En 1952, Frédéric Kohner, un américain, professeur dans une université de Californie, qui fut déniaisé par elle à l'âge de 19 ans, la revoit :  Elle meurt en 1953 à l'hôpital Laennec de Paris et est inhumée au cimetière parisien de Thiais, dans une tombe reprise en 1974. Seul Léonard Foujita aurait assisté à son enterrement.  Ernest Hemingway lui rendra un brillant hommage.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En bande dessinée.", "content": "En bande dessinée, Kiki de Montparnasse fait l'objet d'un album biographique, \"Kiki de Montparnasse\", dessinée par Catel et scénarisée par José-Louis Bocquet, paru chez Casterman dans la collection « Écritures » en 2007. Cette bande dessinée a reçu plusieurs prix :", "section_level": 2}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Kiki de Montparnasse est le personnage principal du court métrage d'animation français \"Mademoiselle Kiki et les Montparnos\" d'Amélie Harrault (2012) qui obtient le César du meilleur court métrage d'animation en 2014.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kiki de Montparnasse ou Kiki, pseudonyme d’Alice Ernestine Prin, née le à Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or) et morte le à Paris, surnommée « la Reine de Montparnasse », fut un modèle, une muse et parfois l'amante d’artistes célèbres, mais également chanteuse, danseuse, gérante de cabaret, artiste peintre et actrice de cinéma, et anima le quartier du Montparnasse durant l’entre-deux-guerres (1921-1939).", "tgt_summary": null, "id": 2314402}
{"src_title": "Konrad Krafft von Dellmensingen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de carrière.", "content": "Les Krafft von Dellmensingen sont une famille membre de la noblesse bavaroise. Konrad entre dans l'artillerie bavaroise en, au sein du d'artillerie de campagne (en allemand : ') en garnison à Augsbourg et passe sous-lieutenant (') en.  Après une période à l'académie de guerre bavaroise (') en 1891, il passe lieutenant (') en 1892 et devient un officier d'état-major : affecté comme adjudant en à la d'artillerie de Munich, puis en à l'état-major général bavarois ('), capitaine (') en, il passe à l'état-major de la bavaroise à Augsbourg en. De retour à l'état-major général bavarois à Munich en, puis au Grand État-Major général (') de Berlin en, il reçoit le grade de'le. Il prend le commandement d'une partie du d'artillerie bavarois à Landsberg en, puis de l'ensemble du à Wurtzbourg en.  Il obtient le grade de lieutenant-colonel (') le, devient chef de section au ministère de la Guerre bavarois à partir d'. Colonel (') à compter du, il obtient le commandement de la d'artillerie bavaroise à Wurtzbourg en. Le, il est nommé chef de l'état-major général bavarois ('), avec le grade de '.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Lors de la mobilisation allemande de 1914, Krafft devient logiquement chef de l'état-major de la allemande, dont le commandant est le \"\" Rupprecht de Bavière et dont les troupes sont essentiellement bavaroises. Le, après sa promotion au grade de ', il prend le commandement de l'Alpenkorps, une division composée de troupes de montagne. Celle-ci est envoyée sur le front italien (dans le Tyrol et les Dolomites), puis en Serbie (automne 1915) et à Verdun (été 1916). En, il est envoyé sur le front roumain, en Transylvanie, à la tête d'un groupe d'unités comprenant l\", une division autrichienne et une division allemande, le tout au sein de la allemande de Falkenhayn. Le groupe de Krafft combat dans les Carpates, forçant le passage du col de la Tour-Rouge du 26 au et du col de Vulcan (\"\" en roumain) en novembre. Le, il reçoit la décoration Pour le Mérite.  Le, Krafft est nommé chef d'état-major du groupe d'armées du duc Albert de Wurtemberg (déployé de la Woëvre à la frontière suisse), puis de la d'Otto von Below envoyée en sur le front italien, concevant les plans offensifs qui permirent la victoire austro-allemande de Caporetto en octobre-. Le, la est dissoute et son état-major devient celui de la, nouvellement formée et toujours commandé par Below, qui doit servir à l'offensive de printemps 1918 sur le front français. Après avoir contribué à la planification des attaques, Krafft est promu \" et prend le commandement du d'armée bavarois le.  Décorations  -ordre de l'Aigle Rouge ( classe)  -\"Pour le Mérite\" (, feuilles de chêne ajoutées le )  -commandeur du Mérite Militaire de Wurtemberg ()  -grand croix de l'Ordre Militaire de Max-Joseph de Bavière  -ordre de la Couronne de Fer ( classe, Autriche)", "section_level": 1}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Krafft quitte l'armée le (il reste un général en disponibilité : \"). Il participe à quelques cercles royalistes espérant rétablir la monarchie des Wittelsbach en Bavière et rédige des ouvrages d'histoire militaire portant sur l'armée bavaroise :", "section_level": 1}], "src_summary": "Konrad Krafft von Dellmensingen, né le et mort le, est un général bavarois qui a servi dans l'armée allemande pendant la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2309680}
{"src_title": "Hymenaea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Usages et propriétés.", "content": "Le centre pulpeux des fruits est comestible ; il contient de l'amidon. Ces fruits sont vendus sur les marchés des Amériques. Les feuilles sont consommées en infusions. Le bois est dense, utilisé pour fabriquer des embarcations et des meubles. L'écorce épaisse de certaines espèces est utilisée par les peuples autochtones d'Amazonie pour construire des canoés. Les graines contiennent une forte proportion (40 % de l'extrait sec) d'un polysaccharide extrêmement visqueux, le xyloglucane, qui peut être utilisé dans certains domaines comme l'industrie alimentaire, l'industrie papetière, les cosmétiques et la pharmacie.  Ces arbres produisent aussi une résine dure utilisée comme vernis, particulièrement celle du courbaril (\"Hymenaea courbaril\", au Brésil). La résine produite au Brésil est connue sous le nom de copal sud-américain, et \"Hymenaea verrucosa\" fournit le précieux copal de Zanzibar. La résine est collectée sur les arbres vivants, ou sur le sol qu'ils ont occupé. En Amérique, les autochtones utilisent cette résine comme encens ou comme ciment. La résine de l'espèce préhistorique \"Hymenaea protera\" est la source de l'ambre dominicain, et l'espèce préhistorique \"Hymenaea mexicana\" est celle de l'ambre mexicain.  De plus, l'écorce moulue de cet arbre peut être utilisé par insufflation pour déboucher les voies nasales selon certaines pratiques aborigènes.  \"Hymenaea courbaril\" a été utilisé comme organisme modèle pour l'étude de l'effet de l'accroissement du taux de atmosphérique sur la photosynthèse dans les régions néotropicales. Quand la concentration de est portée d'un niveau de référence de à, son assimilation par les plantules double. Cela suggère que l'espèce peut jouer un rôle important dans la séquestration du dioxyde de carbone, dont la concentration atmosphérique pourrait atteindre environ en 2075, si la consommation de combustibles fossiles se maintient à son niveau actuel.  La formation de la plantule est régie par l'utilisation du xyloglucane. Les graines germent après environ 18 jours et commencent à l'utiliser après 45 jours. Cela dure environ 20 jours, jusqu'à ce que la photosynthèse soit en place et que la plantule devienne indépendante. Un des signes de cette utilisation est le rougissement des jeunes feuilles en raison de la présence d'anthocyanes. Dans la forêt tropicale humide, les plantules utilisent 70 % de leur carbone dans leurs parties aériennes, tandis que dans les savanes, 70 % du carbone absorbé est utilisé au développement des racines.  Les \"Hymenaea\" sont des espèces importantes dans les programmes de régénération des forêts tropicales humides dégradées de l'écozone néotropicale. \"Hymenaea courbaril\" apparaît tard dans la succession écologique et est considérée comme une espèce de fin de succession ou comme une espèce de climax.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hymenaea L. est un genre de plante à fleur de la famille des Fabaceae (légumineuses). Il compte quatorze espèces actuelles, toutes originaires de l'Amérique tropicale, sauf une, \"Hymenaea verrucosa\", qui provient de la côte d'Afrique orientale. Certains auteurs placent cette espèce particulière dans un genre monotypique, \"Trachylobium\". Dans l'écozone néotropicale, \"Hymenaea\" est distribuée dans les îles de la Caraïbe et du sud du Mexique au Brésil. Carl von Linné a nommé le genre en 1753 dans son ouvrage \"Species Plantarum\" d'après Hymenaios, l'ancien dieu grec des cérémonies de mariage, en référence à ses folioles par paires.", "tgt_summary": null, "id": 1842002}
{"src_title": "Alexander Dale Oen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Sélectionné pour participer aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, il ne parvient pas à s'extirper des séries éliminatoires.  Alexander Dale Oen se révèle en 2005 en se qualifiant pour sa première finale mondiale en grand bassin à Montréal (septième sur le 100 m brasse). Lors de l'Euro en petit bassin 2005, il descend pour la première fois sous la minute en bassin de 25 m sur son épreuve de prédilection, le 100 m. Terminant au pied du podium, il s'empare néanmoins du record national.  En, il obtient sa première récompense mondiale en obtenant la médaille de bronze sur 100 m brasse lors des Mondiaux en petit bassin. Quelques mois plus tard, il remporte sa première médaille européenne en décrochant l'argent sur le 100 m brasse lors des championnats d'Europe disputés à Budapest. De nouveau finaliste mondial en grand bassin en 2007 à Melbourne, il améliore son record personnel sur 100 m (1 min 0 s 34).  Le, le nageur norvégien remporte sa première couronne européenne à l'occasion des championnats d'Europe en grand bassin organisés à Eindhoven (Pays-Bas). Meilleur temps des séries du 100 m brasse en battant le record des championnats, Dale Oen se qualifie pour la finale crédité du meilleur temps des demi-finales. Lors de la finale, le Norvégien lutte avec le Français Hugues Duboscq jusque dans les derniers mètres mais parvient finalement à devancer ce dernier de deux centièmes après les deux longueurs de bassin. Plus encore, en 59 s 76, le brasseur devient le quatrième homme de l'histoire à descendre sous la minute sur 100 m et s'empare du record d'Europe jusque-là détenu par le Russe Roman Sludnov. Ce premier titre majeur en carrière constitue également le premier titre pour un nageur norvégien masculin dans un championnat international en grand bassin.  Dale Oen est victime d’un arrêt cardiaque le dans sa douche, lors d'une session d'entraînement en altitude en vue des Jeux olympiques de Londres de l'équipe de Norvège à Flagstaff, aux États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Records personnels.", "content": "Ces tableaux détaillent les records personnels d'Alexander Dale Oen en grand et petit bassin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexander Dale Oen, né le à Øygarden et mort le à Flagstaff à l'âge de 26 ans d'une crise cardiaque, est un nageur norvégien spécialiste de la brasse. Champion d'Europe 2008 en grand bassin sur 100 m brasse, il remporte quelques mois plus tard la médaille d'argent du 100 m brasse aux Jeux olympiques d'été de 2008. En 2011, il est champion du monde de l'épreuve à Shanghai.", "tgt_summary": null, "id": 2413667}
{"src_title": "AGM-62 Walleye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le \"Walleye\" fut la première bombe guidée de précision conçue pour frapper des cibles avec le minimum de dommages collatéraux. Cette bombe n'avait aucune système de propulsion autonome : une fois lâchée d'un avion, elle était manœuvrée par un système faisant appel aux technologies de la télévision pendant son vol vers la cible. Alors que le pilote de l'avion plongeait vers la cible, une caméra installée dans le nez de la bombe transmettait des images à un moniteur dans le cockpit. Lorsqu'il obtenait une image claire de la cible, il pointait la destination et lâchait la bombe, laquelle continuait vers la cible de façon autonome. La bombe était du type tire et oublie, car le pilote pouvait modifier la trajectoire de l'avion tout en continuant à observer le moniteur. Elle se dirigeait vers la cible à l'aide d'ailerons. Des versions ultérieures permirent d'augmenter la portée du système de communications et le pilote pouvait modifier la course de la bombe.  L'idée d'une bombe guidée par circuit de télévision apparut à la suite de discussions entre ingénieurs au \"Naval Ordnance Test Center\" (devenu plus tard le \"Naval Air Weapons Station China Lake\") à China Lake, Californie. L'un des ingénieurs, Norman Kay, construisait des télévisions à la maison comme passe-temps. Il avait construit une caméra iconoscopique en 1958 qui pouvait faire, se rappelle l'un de ses collègues, William H. Woodworth.  Les deux ingénieurs, bientôt rejoints par d'autres personnes, décidèrent d'explorer cette idée et obtinrent rapidement des fonds de l\"'US Navy\". Adaptant des technologies mises au point pour l'AIM-9 Sidewinder et mettant au point des composantes à partir de rien, le groupe développa la bombe en moins de quatre ans. Parmi les nouveautés mises au point, citons la première caméra de télévision solid state sans tube à vide et le premier amplificateur à impédance entrante de valeur nulle (\"zero-input-impedance\").  Le groupe travailla le soir et les week-ends pour respecter les délais et convaincre l’\"US Navy\" de la valeur du projet. Woodworth alla jusqu'à prendre un congé d'une année pour étudier à ses frais les notions théoriques nécessaires au projet. Larry Brown travailla sans relâche pour analyser les paramètres de trajectoires, utilisant un calculateur analogique. Jack Crawford possédait une étonnante et put voir plusieurs des comportements de vol de la bombe avant qu'elle ne fut construite.  Le, un YA-4B Skyhawk, piloté par le \"commander\" J. A. Sickel, lâcha la première Walleye à China Lake. Elle frappa la cible. Martin Marietta reçut sa première commande pour fabriquer la \"Walleye\" en 1966 et la bombe fut mise en service dans l’\"US Navy\" et l’\"US Air Force\" l'année d'après. La \"Walleye I\" transportait une ogive de et avait une portée de.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre du Viet Nam.", "content": "En 1967, les pilotes de l’\"US Navy\" lancèrent plusieurs bombes avec succès lors de la guerre du Viet Nam. Le, anniversaire de Ho Chi Minh, un avion du \"USS Bon Homme Richard (CV-31)\" lança une \"Walleye\" qui tomba directement sur la centrale électrique de Hanoï, principale source d'énergie de la ville. Deux jours plus tard, une \"Walleye\" frappa à nouveau la centrale, mettant définitivement fin à sa production d'énergie.  Alors que les cibles non renforcées comme les centrales électriques, résistaient mal aux \"Walleye\", les constructions plus solides, comme les ponts ferroviaires nord-vietnamiens, ne pouvaient être détruites, même si la \"Walleye\" emportait d'explosif à haute efficacité. Des frappes directes par des \"Walleye\" contre le pont Thanh Hóa au sud d'Hanoï en 1967 ne purent l'affaiblir, incapable de détruire une seule arche de ce pont réputé très solide.", "section_level": 1}, {"title": "Walleye II, \"Fat Albert\".", "content": "Dans le but d'augmenter la capacité de destruction de l'armée américaine, les ingénieurs à China Lake mirent au point une bombe de qui fut déployée au Vietnam à temps pour être utilisée lors des attaques contre Hanoi et Haiphong coordonnées dans le cadre de l'opération Linebacker. La \"Walleye\" II, surnommée \"Fat Albert\" en l'honneur d'un personnage du \"cartoon\" \"T'as l'bonjour d'Albert\", possédait une plus grande portée de communication et pouvait frapper des cibles à de son point de lancement. Le, un vol de huit avions de l'US Air Force, deux transportant des bombes guidées au laser (BGL) de et deux transportant des \"Walleye\" II, attaquèrent à nouveau le pont de Thanh Hoa. La couverture nuageuse empêcha l'envoi des BGL, mais cinq \"Walleye\" furent lâchées, causant d'importants dommages au pont, mais encore incapables de détruire l'une de ses arches. Le, l’\"US Air Force\" parvint à détruire le pont avec des BGL de et. Les Nord-Vietnamiens réparèrent rapidement le pont, ce qui incita l’\"US Air Force\" et l’\"US Navy\" à envoyer 13 autres missions. Lors de l'une de ses missions, le, quatre A-7 Corsair en provenance du \"USS America (CV-66)\" détruisirent le pont avec une combinaison de \"Walleye\" II et de bombes conventionnelles de.", "section_level": 1}, {"title": "Performances globales.", "content": "Même si les \"Walleye\" comptent pour moins de 6 % des munitions guidées employées par l'armée des États-Unis pendant la guerre du Viêt Nam, elles obtinrent d'excellents résultats dans les bonnes conditions. L’\"US Navy\" utilisa les \"Walleye\" contre les cibles les plus importantes et les plus durcies. L’\"US Navy\" utilisa des versions améliorées pendant l'opération Desert Storm.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le AGM-62 Walleye était une bombe guidée par télévision. Fabriquée par Martin Marietta, elle fut mise en service par les forces armées des États-Unis dans les années 1960. La plupart embarquaient une ogive d'explosif à haute efficacité pesant et quelques-unes embarquaient une ogive W54. Le \"Walleye\" fut remplacé par l'AGM-65 Maverick.", "tgt_summary": null, "id": 1783325}
{"src_title": "European Border Breakers Award", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Lancés par la Commission européenne, les prix EBBA constituent un prix de l'Union européenne. La sélection et la cérémonie de remise des prix sont organisées par la Fondation Noorderslag, dont l'objectif est d'encourager la diffusion de la musique pop européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Sélection des lauréats.", "content": "Les artistes ou groupes en lice pour les European Border Breakers Awards sont sélectionnés selon les critères suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Prix du public.", "content": "Depuis 2010, un vote en ligne est organisé pour désigner, parmi les lauréats du prix EBBA, celui qui recevra, en plus de son prix, le prix du public. Le premier gagnant a été le compositeur-interprète belge Milow. En 2011, c'est le groupe de rock allemand The Baseballs qui a reçu le prix du public.", "section_level": 1}, {"title": "La cérémonie.", "content": "Depuis 2009, la cérémonie de remise des prix se déroule chaque année au mois de janvier, pendant le festival Eurosonic Noorderslag, à Groningue (Pays-Bas). Elle est présentée par Jools Holland, musicien et présentateur à la BBC. Les lauréats des prix EBBA se produisent en direct pendant la cérémonie et sont également à l'affiche du festival. Des lauréats des éditions précédentes sont invités à se produire en tant qu'invités d'honneur. La cérémonie est enregistrée par la chaîne publique néerlandaise NOS/NTR et diffusée via NET3. Chaque année, le spectacle est retransmis sur plusieurs chaînes de télévision en Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Les prix EBBA ont été lancés en 2004 par la Commission européenne. Avec ces prix, elle entend stimuler la diffusion par-delà les frontières d'un répertoire musical populaire et souligner la grande diversité musicale de l'Europe. Les European Border Breakers Awards sont soutenus par le programme Culture de l'Union européenne, qui vise à promouvoir la mobilité transfrontalière des artistes et des professionnels de la culture, à encourager la diffusion internationale de la création culturelle et artistique, et à stimuler le dialogue interculturel.", "section_level": 1}, {"title": "Lauréats des prix EBBA 2012.", "content": "Prix du public : Selah Sue", "section_level": 1}, {"title": "Lauréats des prix EBBA 2011.", "content": "Prix du public : The Baseballs", "section_level": 1}, {"title": "Lauréats des prix EBBA 2010.", "content": "Prix du public : Milow", "section_level": 1}], "src_summary": "Chaque année, les prix European Border Breakers Awards (EBBA) récompensent le succès de dix artistes ou groupes émergents qui ont trouvé un public en dehors de leur pays grâce à leur premier album distribué internationalement au cours de l'année écoulée. Parmi les lauréats précédents, citons Adele, Dolores O'Riordan, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae ou encore Mumford and Sons.", "tgt_summary": null, "id": 1328609}
{"src_title": "Niklas Hagman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Il commence sa carrière dans le championnat junior en 1995-96 pour le club de la capitale de la Finlande : le HIFK. Deux saisons plus tard, il fait ses débuts dans le championnat senior (SM-liiga) en jouant 8 matchs avec l'équipe senior. En 1998-99, il commence la saison avec le HIFK avant de rejoindre en fin de saison le club de sa ville natale, le Blues Espoo. Il est élu meilleur joueur finlandais de moins de 20 ans.  En 1999, lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey, il est choisi en tant que (troisième ronde) par les Panthers de la Floride.  Il ne rejoint pas pour autant l'Amérique du Nord mais reste jouer dans son pays pour le Kärpät Oulu qui évolue alors en deuxième division (1 divisioona). Il participe à la remontée de son équipe en première division.  En 2001-2002, il quitte l'Europe et rejoint la franchise des Panthers avec qu'il jouera jusqu'au milieu de la saison 2005-2006. Entre-temps, il aura participé au 53 Match des étoiles de la LNH en 2003 et au cours du lock-out 2004-2005 de la LNH, il est retourné jouer en Europe mais cette fois dans le championnat Suisse (LNA) pour le HC Davos. Il gagne alors le championnat.  Au milieu de la saison 2005-06, les Panthers l'échangent aux Stars de Dallas contre un choix de septième ronde lors du repêchage de 2007. Le 1er juillet 2008 il signe un contrat de quatre ans avec les Maple Leafs de Toronto pour 12 millions de dollars. Le, il est impliqué dans une mégatransaction entre les Flames de Calgary et les Maple Leafs impliquant sept joueurs. Ainsi, il est accompagné à Calgary par les attaquants Jamal Mayers et Matt Stajan et le défenseur Ian White. En retour, l'équipe torontoise met la main sur le défenseur étoile Dion Phaneuf, l'attaquant Fredrik Sjoström et l'espoir Keith Aulie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la Finlande lors des compétitions suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Niklas Hagman (né le à Espoo en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Son père, Matti, a été le premier joueur finlandais a évoluer dans la LNH.", "tgt_summary": null, "id": 1716560}
{"src_title": "Helix pomatia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire gastronomique.", "content": "On trouve dans le \"Dictionnaire universel de Cuisine Pratique\" (1905) de Joseph Favre une explication de l'expression « escargots de Bourgogne », qu'il appelle au vrai « escargots à la bourguignonne ».", "section_level": 1}, {"title": "Historique et dénomination.", "content": "L'espèce \"Helix pomatia\" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758.", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Son nom vernaculaire le plus courant en France est escargot de Bourgogne. Il est aussi appelé « gros blanc » et plus rarement escargot de Champagne. Ses noms viennent du fait que ces régions françaises font partie de l'aire de répartition naturelle de cette espèce qui apprécie les sols calcaires, mais surtout que leurs gastronomies respectives offrent une place importante à cet escargot.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Sa coquille mesure par pour un poids adulte de. Elle est blanche à légèrement brune souvent avec une bande brune indistincte. Le péristome est blanc.  La tête porte le mufle et quatre tentacules : deux petits, dirigés vers le bas, explorent le sol alors que les deux autres, terminés par les « yeux », sont dressés.  La bouche est arquée ; la lèvre supérieure festonnée recouvre une mâchoire en forme de petite lame dure et fixe. À l'intérieur se trouve la langue râpeuse. Trois orifices sont visibles :", "section_level": 1}, {"title": "Biotope.", "content": "Forêts et habitats ouverts, jardins, vignobles. Il est le plus souvent sur substrat calcaire sinon probablement introduit. Il préfère l'humidité forte et des températures pas trop élevées. Il a besoin d'un sol meuble pour s'y enfoncer lors de l'hibernation.  Il a un pouvoir de dispersion très faible avec des migrations n'excédant pas de.  Il est vulnérable aux travaux de drainage et à la destruction du couvert pour la culture, mais surtout par le ramassage qui en est fait à des fins de consommation.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Europe Centrale et Sud-est, nord et centre des Balkans, nord de l'Italie, centre de la France, Suède, Norvège, Finlande, ouest de l'Angleterre (probablement non natif). Introduit localement en Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation & métabolisme.", "content": "L'escargot est herbivore et parfois détritivore.  Il se nourrit de plantes fraîches mais aussi de déchets. Il a besoin d'un sol calcaire pour fabriquer sa coquille.  Hesse a montré en 1910 qu'un \"H. pomatia\" adulte excrète d'azote par kg et par heure, sous forme d'acide urique (dont une faible part sous forme d'urate). Cet acide est la molécule finale du processus métabolique de l'azote, et est synthétisé dans les néphridies, lesquelles en fin d'hibernation peuvent en contenir jusqu'à. (les 3/4 du poids du résidu sec).", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Il pond en mai ou juin, semaines après l'accouplement dans des trous creusés dans le sol. Il arrive également que l'escargot ponde une douzaine d'œufs supplémentaires en août ou septembre selon les régions. En Europe Centrale la ponte a lieu de mai à septembre.  Il a besoin d'une litière de de profondeur pour pondre de. Le sol ne doit être ni trop sec ni trop humide. Dans les sols argileux durs, le taux de reproduction diminue car l'escargot ne peut pas enterrer ses œufs et les nouveau-nés ont du mal à en sortir. Un sol composé de 30 % de matières organiques ainsi qu'une température de et un taux d'humidité de 80 % constituent les conditions idéales.  Les escargots perdent un poids substantiel après la ponte. Environ un tiers ne s'en remettent pas.  Les œufs sont recouverts d'un mélange de bave et de terre qui permet de les conserver humides.  Les petits éclosent après la ponte, selon les conditions de température et d'humidité.  Il est actif du printemps jusqu'au premier froid puis il creuse un trou profond (jusqu'à ) et ferme sa coquille pour hiberner tout l'hiver.  Il atteint la maturité sexuelle entre.  Dans la nature, il vit en moyenne et peut atteindre l'âge de en captivité.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des populations.", "content": "Depuis 1979 en France, certaines espèces d'escargots, en particulier \"Helix pomatia\", font l'objet d'une protection spéciale prévoyant l'interdiction du ramassage pendant la période de reproduction, du avril au inclus. Durant les autres mois de l'année, le ramassage de l'escargot de Bourgogne est autorisé, à l'exception des sujets dont le diamètre est inférieur à trois centimètres.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pharmaceutique.", "content": "L'extrait préparé à partir de cet escargot (l'hélicidine, une mucoglycoprotéine) est utilisé pour ses propriétés broncho-relaxantes. Cette substance est utilisée dans des sirops contre la toux sèche. Toutefois, l’hélicidine orale a été incriminée dans des cas d'allergies et de troubles respiratoires, en particulier chez les nourrissons, et depuis, son usage est contre-indiqué chez les nourrissons de moins de 2 ans en raison du risque d’aggravation des troubles respiratoires (encombrements, bronchiolites, etc.).  Un extrait d\"'Helix pomatia\" était utilisé en immuno-hématologie comme sérum test anti-A, car il se lie spécifiquement à la N-Acétylgalactosamine.", "section_level": 2}, {"title": "Gastronomique.", "content": "L'escargot de Bourgogne est généralement considéré par les amateurs comme un gout plus marqué et à la chair plus ferme que le petit-gris.  L'escargot de Bourgogne est un mets traditionnel de la gastronomie française, en particulier dans les cuisines bourguignonne et champenoise. Comme pour tous les escargots sauvages voués à l'alimentation humaine, il est nécessaire de le faire jeûner pour lui permettre d'évacuer les végétaux potentiellement toxiques pour l'Homme. Sa collecte dans le milieu naturel est simple si ce n'est qu'il est préférable de l'effectuer dans des milieux exempts de pollutions agrochimiques, pétrochimiques, etc.  Son élevage est difficile et, la majorité des escargots de Bourgogne du commerce est importée de Hongrie, Pologne, Roumanie, Tchéquie, Bosnie-Herzégovine à partir de ramassage dans la nature. Contrairement à une idée répandue, son ramassage ne s'effectue pas en Grèce mais il existe des transformateurs agroalimentaires qui importent le produit brut.  Les importations se basant sur le prélèvement naturel en fait un aliment à risque par la capacité des escargots à fixer les contaminants et les plantes toxiques pour l'Homme. Il est donc préférable de les collecter soi-même ou de se fournir auprès d'une personne de confiance.", "section_level": 2}], "src_summary": "Helix pomatia, de ses noms vernaculaires français escargot de Bourgogne, gros blanc, ou escargot de Champagne, est une espèce d'escargots de la famille des Helicidae, et du genre \"Helix\". Il est le plus consommé en France, préparé en coquille et au beurre persillé. Rare et protégé en France et d'élevage économiquement non rentable, il provient du ramassage naturel des pays de l’Est.", "tgt_summary": null, "id": 1602868}
{"src_title": "Massacre de Poneriai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lieu.", "content": "À au sud de Vilnius, un dépôt de carburant abandonné par les soviétiques pendant leur retraite, dans la forêt de Ponary, est choisi par l'Einsatzkommando 9 de Walter Stahlecker comme site d'extermination car il comporte une vingtaine de fosses de stockage, prêtes à engloutir la totalité des juifs de Vilnius - qui était alors situé en territoire polonais occupé, plus précisément dans le \"Reichskommissariat Ostland\".", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "La première \"grande action\", euphémisme utilisé par les nazis pour désigner les exécutions de masse, a lieu le. femmes, 864 hommes et 817 enfants sont amenés de force et entassés dans le dépôt de carburant de Ponary à proximité de la gare en banlieue de Vilnius, où ils sont contraints de se déshabiller avant d'être fusillés. Comme ailleurs et suivant les mêmes ordres, les « exécuteurs » doivent récupérer effets personnels, lunettes et dents en or. Le juifs sont à nouveau massacrés en forêt de Ponary suivant la même procédure. Le plus grand nombre de juifs massacrés en une seule fois est de.  Les juifs ne savaient pas qu’ils allaient être exécutés, car ils avaient été préalablement désinformés : ils pensaient être déplacés vers des camps de travail. Pour éviter que les populations locales ne s’en mêlent et pour attiser leur haine, elles aussi étaient entretenues dans leur antisémitisme par la propagande du « judéo-bolchévisme » présentant tous les juifs sans distinction comme des suppôts de Staline (qui avait envahi la région un an auparavant et fait régner la « terreur rouge »). Les fosses étaient déjà creusées par les premières fournées de victimes, qui avaient déjà été fusillées. Une fois déshabillée, chaque fournée était amenée à la fosse (en tirant sur les récalcitrants), contrainte de s’allonger sur les cadavres déjà en place, puis on lui tirait dessus à la mitraillette, et le processus recommençait jusqu’à ce que la fosse fut remplie et recouverte de terre. Après la guerre, lorsque l’on a déterré les corps, on s’est aperçu que chaque fournée (chaque « couche ») était placée sur la précédente tête-bêche comme des bûches, les mains attachées dans le dos.  Les exécutions se succédèrent entre et. On estime à environ le nombre total de victimes assassinées à Ponary en trois ans (soit une centaine par jour en moyenne), dont Juifs, Polonais ou Lituaniens et Russes, Biélorusses et Roms qui pour la plupart habitaient Vilnius ou ses environs. Quelques-uns étaient des Résistants capturés, mais la plupart étaient de simples civils.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de Poneriai (ou massacre de Ponary) est l'exécution de personnes, principalement juives, par les Einsatzgruppen, SD et SS allemands avec la collaboration de \"Sonderkommando\" lituaniens (\"Ypatingasis būrys\" et bataillons TDA) durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie de la Shoah par balles en Lituanie.", "tgt_summary": null, "id": 1396756}
{"src_title": "Gui de Dampierre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa jeunesse fut marquée par la lutte fratricide entre les (lui et ses frères germains) et les Avesnes (ses frères utérins, aînés) pour la possession des comtés de Flandre et de Hainaut. Après dix ans de guerre, le compromis proposé par le roi Louis IX de France en 1246 fut finalement approuvé (1256), mais les conflits avaient déjà coûté trois années de sa liberté à Gui, prisonnier des geôles hollandaises après la bataille de Westkapelle, sur l'ancienne île de Walcheren, en juillet (1253). Gui, proclamé comte par sa mère Marguerite de Constantinople la même année, le devint effectivement à l'abdication de celle-ci (1279).  En 1263, il acheta à Baudouin II de Courtenay les droits de ce dernier sur le marquisat de Namur. Henri V de Luxembourg avait conquis le fief de Namur, et Guy entreprit de le reconquérir. Finalement, un traité de paix réconcilia les deux ennemis : Guy épousa la fille d'Henri, à qui ce dernier cédait tous ses droits sur Namur.  Il accompagna saint Louis en Afrique (1270).  Favorisant comme ses prédécesseurs l'industrie flamande (draperies) et le commerce vital de la laine avec l'Angleterre, en tentant de contrôler les finances locales, il se heurta au patriciat urbain, qui se fit appuyer de façon de plus en plus directe par les rois de France Philippe III, puis surtout Philippe le Bel. Par ricochet, le commun des villes se montra un allié fidèle à Gui de Dampierre et à sa dynastie.  La tentative de marier sa fille Philippine à Édouard d'Angleterre, fils du roi d'Angleterre servit de prétexte à l'intervention militaire des Capétiens et à la conquête, bataille de Furnes, Siège de Lille) puis à l'occupation de la Flandre par Philippe IV (1300-1302), son suzerain.  Gui de Dampierre fut emprisonné. Mais la réaction patriotique du commun (celui de Bruges surtout, dirigé par Pieter de Coninck, appuyé par les nombreux fils de Gui, chassa les Français (Matines de Bruges, vendredi ). La chevalerie française fut écrasée par la « piétaille » flamande à Courtrai (bataille des Éperons d'Or, ).  Philippe le Bel prit sa revanche à la bataille de Mons-en-Pévèle (), mais Gui de Dampierre, libéré, avait désormais laissé la réalité du pouvoir à son fils aîné Robert.  Pour honorer une parole donnée, Gui se constitua à nouveau prisonnier et mourut captif à Compiègne (1305).", "section_level": 1}, {"title": "Bilan historique.", "content": "Gui de Dampierre laisse le souvenir d'un comte ancré dans la féodalité, dans son acception idéale, réaliste quant à son interventionnisme dans le commerce et l'industrie, qui fondaient la prospérité du comté, mais incapable de s'opposer au pragmatisme des Capétiens, qui jouaient habilement à leur avantage des principes féodaux pour étendre leur puissance.  Grand guerrier et modèle de chevalier, ce comte de Flandre est honoré et applaudi par Jacques Bretel dans son \"Tournoi de Chauvency\".", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "Il avait épousé en 1246 Mahaut de Béthune († 1264), fille et héritière de Robert VII de Béthune, seigneur de Béthune, de Termonde, de Richebourg et de Warneton, et d'Elisabeth de Morialmez. Ils eurent : Veuf, il se remaria en 1264 avec Isabelle de Luxembourg († 1298), fille d'Henri V de Luxembourg, duc de Luxembourg et de Marguerite de Bar. Ils eurent :", "section_level": 1}], "src_summary": "Gui ou Guy de Dampierre, né vers 1226, mort à Compiègne le, fut proclamé comte de Flandre en 1253 par sa mère et devint comte effectif à la mort de cette dernière en 1280 et jusqu'en 1305. Il fut également comte de Namur de 1264 à 1305. Il était le second fils de Guillaume II de Dampierre et de Marguerite de Constantinople.", "tgt_summary": null, "id": 2485321}
{"src_title": "Le Portrait ovale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Un homme blessé et son domestique s'installent pour une nuit dans un château étrange et abandonné des Apennins. La nuit, alors que le maître ne trouve pas le sommeil, il contemple les tableaux exposés dans sa chambre, tout en lisant le volume trouvé sur son oreiller contenant l'analyse de ces toiles.  Quelques heures plus tard, le narrateur se penche pour déplacer le candélabre qui l'éclaire, un rai de lumière éclaire alors un tableau au réalisme saisissant qu'il n'avait pas remarqué.  Le tableau représente une jeune fille presque devenue femme. Le tableau est peint avec tellement de virtuosité et tellement d'ardeur que la jeune fille paraît vivante, ce qui frappe le narrateur. Après avoir passé plus d'une heure à contempler le tableau, l'homme lit l'analyse de ce portrait dans le recueil.  Le reste de la nouvelle est un extrait de ce volume qui raconte l'histoire du tableau.  La jeune fille était une personne d'une rare beauté qui épousa un peintre, qui était passionné par son art, ce qui la rendit malheureuse.  Un jour, le peintre décida de faire un portrait d'elle, ce qu'elle n'osa refuser. A mesure que les semaines passaient, le tableau était de plus en plus abouti et le peintre, sans remarquer que son épouse allait de plus en plus mal, après des heures passées dans la tour où il la peignait, était de plus en plus absorbé par son travail. Ce travail intensif rendit le peintre fou. Le jour où le tableau fut achevé, le peintre se rendit compte que son tableau était la \"vie même\" et que sa femme était morte après avoir donné vie au tableau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Portrait ovale (titre original : \"\") est une micronouvelle fantastique écrite par Edgar Allan Poe en 1842, traduite en français par Charles Baudelaire en 1857. Cette nouvelle, qui fait partie des \"Nouvelles histoires extraordinaires\", est une des plus courtes écrites par Edgar Allan Poe : elle ne fait que deux pages dans la publication initiale.", "tgt_summary": null, "id": 163727}
{"src_title": "Nicolaes Tulp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un notable des Provinces-Unies.", "content": "Né à Amsterdam en 1593 dans une famille de commerçants hollandais, Nicolaes Tulp est représentatif des notables des Provinces-Unies de la première moitié du. Les Provinces-unies sont alors en plein essor. Elles reprennent la plupart des comptoirs portugais pour étendre leur empire jusqu’au Moluques, développent des techniques de navigation performantes comme la carte de Mercator et elles rassemblent les plus grands savants humanistes de l’époque. Tulp vit à Amsterdam aux côtés de nombreux savants reconnus comme Descartes ou Barlaeus. En tant que port capitale d’un empire colonial, Amsterdam est le point d’arrivée de la plupart des nouveautés : cabinet de curiosité et jardins botaniques se développent à la faveur de toutes les richesses collectées par les marins, commerçants et explorateurs.  Nicolaes Tulp est élu maire d’Amsterdam à quatre reprises, il est trésorier de la ville pendant vingt-sept ans et il porte plusieurs charges civiles pendant toute sa vie. Cet investissement manifeste son appartenance aux milieux du pouvoir des Provinces-Unies, une élite proche des milieux financiers et intellectuels. Né sous le nom de Pieterz, il se fait appeler Tulp en référence à la tulipe, fleur convoitée par les élites d’Amsterdam. Celle-ci est cause d’un enthousiasme qui va jusqu’à l’apparition d’une bulle financière qui éclate en 1637.  Dans son action politique, on peut noter sa suggestion d’un contrôle des petits pharmaciens qu’il accuse pour leur incapacité. Il pousse ainsi à la création de la première autorité médicale locale aux Provinces-Unies. En tant que médecin, il encourage donc une politique sanitaire. Il meurt en 1674 à La Haye.", "section_level": 1}, {"title": "Un médecin reconnu.", "content": "Formé à l’université de Leyde, dont il sort diplômé de médecine en 1614, il est nommé Praelector Anatomiae entre 1628 et 1652 au sein de la Guilde des Chirurgiens. Il est ainsi chargé de la formation des jeunes chirurgiens et effectue des dissections publiques. Sa compétence en anatomie est reconnue et favorise son ascension politique.  Il étudie le béribéri, maladie découverte en 1630. Il est le premier à décrire la valvule iléo-caecale, qui assure la circulation des aliments dans la gorge, et qui est parfois appelée « Tulp’s Valve ». Il publie plusieurs ouvrages dont la première pharmacopée en hollandais qui traite des drogues et plantes médicinales. Mais son ouvrage le plus important est l’\"Observationes Medicae\" publié en 1641, écrit en latin pour ne pas être lu par tous : il veut éviter que les personnes tentent ainsi de se soigner par elles-mêmes. On y trouve des descriptions anatomiques d’humains mais aussi d’animaux exotiques témoignant des relations avec les empires coloniaux.", "section_level": 1}, {"title": "\"La Leçon d’anatomie du docteur Tulp\".", "content": "Le, Nicolaes Tulp effectue une dissection publique qui donnera naissance à \"La Leçon d’anatomie du docteur Tulp\" de Rembrandt. Le jeune peintre récemment arrivé à Amsterdam a reçu cette commande de Tulp lui-même.  La toile révèle de nombreux traits de la société des Provinces-Unies à cette date.  Dès 1555, les dissections publiques sont autorisées quoique fortement contrôlées. Cette pratique devient très populaire. De fait, à partir 1639, ces séances se déroulent dans un étage de l’ancien couvent de Sainte-Marguerite aménagé spécialement pour cela et qui aurait pu accueillir jusqu’à deux cents personnes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicolaes Tulp, né le à Amsterdam et mort le à Amsterdam, est un chirurgien néerlandais du, mais aussi bourgmestre d'Amsterdam. Il donnait des leçons d'anatomie une fois par an, pendant l'hiver en ayant la possibilité de disséquer un cadavre, et est représenté alors dans le célèbre tableau \"La Leçon d'anatomie du docteur Tulp\", peint par Rembrandt et qui se trouve actuellement au Mauritshuis de La Haye.", "tgt_summary": null, "id": 2193729}
{"src_title": "Dominik Duka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Durant le régime communiste.", "content": "Dominik Duka est né dans le Protectorat de Bohême-Moravie sous occupation nazie, en 1943, dans la ville de Hradec Králové en Bohême. Il a quitte le lycée à dix-sept ans pour travailler en usine comme forgeron puis doit effectuer son service militaire de 1963 à 1965.  Il entre dans le noviciat clandestin de l'Ordre des frères prêcheurs en 1968, où il prononce ses vœux temporaires le 6 janvier 1969, avant d'être ordonné prêtre en 1970 par le cardinal Štěpán Trochta puis de faire, deux ans plus tard, profession religieuse solennelle chez les dominicains. Après ses études de théologie à Litoměřice, il obtient une licence canonique à la Faculté théologique pontificale St-Jean-Baptiste de Varsovie.  Le pays est alors devenu, depuis 1948, la République socialiste tchécoslovaque dirigée par un régime totalitaire communiste et son autorisation d’exercer le sacerdoce lui est retirée par les autorités dès 1975. Pendant les quinze années qui suivent, il travaille comme dessinateur dans l'usine Škoda de Plzeň.  Il continue cependant de manière clandestine à enseigner la théologie et devient maître des novices dominicains tandis qu'il travaille en secret comme vicaire pour la province dominicaine de Bohême et de Moravie. Ces activités lui valent plusieurs mois d'emprisonnement en 1981 et 1982 et c'est à cette époque qu'il fait la connaissance du dissident Václav Havel, lui aussi incarcéré dans la prison de Plzeň-Bory. Après sa libération, il devient provincial de Bohême et de Moravie, fonction qu'il occupera de 1986 à 1998.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Révolution de velours.", "content": "Après la Révolution de velours de 1989, sorti de la clandestinité, Dominik Duka enseigne l’introduction aux Écritures et l’anthropologie biblique à la faculté de théologie d’Olomouc jusqu'en 1999. Il est élu président de la conférence fédérale des supérieurs majeurs, puis, entre 1992 et 1996, à la vice-présidence de l’union des conférences européennes des supérieurs majeurs. Le 6 juin 1998, le pape Jean-Paul II le nomme évêque de sa ville natale de Hradec Králové et il reçoit l’ordination épiscopale le 26 septembre 1998. De 2000 à 2004, il est vice-président de la Conférence épiscopale de République tchèque. Le 13 février 2011, Benoît XVI le nomme archevêque de Prague pour succéder à Miloslav Vlk. Présenté comme un diplomate et un homme de compromis, il prend en charge les négociations avec le gouvernement tchèque concernant de la restitution des biens confisqués à l’Église par les autorités communistes, un sujet délicat qui se conclut par un accord en août 2011. Avec l'évêque auxiliaire Vaclav Maly - autre grande figure de l'ex-dissidence - il concélèbre la cérémonie de funérailles de son ami Vaclav Havel dans la cathédrale Saint-Guy de Prague, le 23 décembre 2011.  Il est créé cardinal par Benoît XVI le 18 février 2012 avec le titre de cardinal-prêtre de \"Santi Marcellino e Pietro\". Il participe au conclave de 2013 qui élit François.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Ce bibliste et exégète chevronné, développant une anthropologie biblique renouvelée, est l'auteur de plusieurs ouvrages d’introduction aux Écritures, à la théologie et à la prière. Il est en outre coéditeur de l’édition tchèque de \"La Bible de Jérusalem\". Entre autres mandats, il est président du Comité de direction de l’institut biblique catholique tchèque, membre du Centre pour les Études bibliques de la faculté de théologie évangélique de l’université Charles de Prague et membre de la revue catholique internationale \"Communio\".  Parmi ses publications, on trouve \"Uvod do studia Pisma svateho\" (\"Introduction aux Études bibliques\"), \"Uvod do teologie\" (\"Introduction à la théologie\"), \"Skola vnitrni modlitby\" (\"École de Prière intérieure\") ou encore \"Zápas o člověka, Nástin biblické antropologie\" (\"Lutter pour l’humanité : esquisse d’une anthropologie biblique\").", "section_level": 2}], "src_summary": "Cardinal Dominik Duka, né Jaroslav Václav Duka le à Hradec Králové dans le protectorat de Bohême-Moravie, est un théologien et bibliste dominicain tchécoslovaque puis tchèque. Archevêque de Prague depuis 2010, il est créé cardinal en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 745603}
{"src_title": "Augusta de Prusse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le mariage de Augusta était politiquement organisé et malheureux. Augusta et Guillaume étaient souvent en conflit les uns avec les autres, ce qui conduit à des confrontations agressives. En 1806, la Hesse a été occupée par la France. Augusta était à Berlin avec ses enfants, et quand l'armée de Napoléon s'est dirigée vers Berlin, elle est restée dans la capitale en raison de sa grossesse quand elle a été prise par la France. Napoléon a mis des gardes autour de sa maison, et donna des ordres qu'elle ne devrait pas être perturbée. Avec la Hesse et la Prusse occupées et sa famille en exil, Augusta manquait d'argent, et après la naissance, elle a demandé une rencontre avec Napoléon. Elle apparut devant lui, avec son bébé sur son bras et un de ses enfants par la main et lui a demandé une indemnité, à qu'il a accordé.  Après la naissance de son dernier enfant en 1806, la relation entre Augusta et Guillaume a été officieusement terminée et en 1815, ils ont décidé de se séparer. Augusta vécu au palais de Schoenfeld, qui est devenu un lieu de Salon littéraire et le centre de la romantique \"Schoenfelder-cercle\", qui comprenait Ludwig Hassenpflug, Joseph von Radowitz et les frères Grimm, et Guillaume a vécu dans une autre résidence avec Émilie von Reichenbach-Lessonitz. Augusta a fermé son salon en 1823, et entre 1826 et 1831, elle a vécu à La Haye, Coblence, Bonn et Fulda. Elle est retournée à Cassel, en 1831. Augusta a été considérée comme une peintre habile.", "section_level": 1}, {"title": "Le mariage et la descendance.", "content": "Le 13 février 1797 à Berlin, Augusta qui a épousé Guillaume II de Hesse-Cassel, l'aîné des fils de Guillaume IX de Hesse. En 1803, le comte a été élevée comme l'électeur de Hesse, et le prince Guillaume a succédé à son père mort en 1821. Plusieurs mois après la mort d'Augusta, Guillaume s'est remariée à sa maîtresse de longue date Emilie Ortlöpp, comtesse de Reichenbach-Lessonitz, avec qui il a eu huit enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "La princesse Augusta de Prusse (Christine Friederike Auguste, le – ) était une saloniste allemande et électrice consort de Hesse. Elle était la troisième fille et le cinquième enfant de Frédéric-Guillaume II de Prusse et Frédérique-Louise de Hesse-Darmstadt. Elle fut la première épouse de Guillaume II de Hesse-Cassel. Augusta est une artiste peintre de talent.", "tgt_summary": null, "id": 450266}
{"src_title": "Wilhelmine de Prusse (1751-1820)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wilhelmine était une femme fière et politiquement ambitieuse. Elle se marie, le à Berlin, avec Guillaume V d'Orange-Nassau, stathouder des Provinces-Unies.  Quand la révolution éclata dans les Provinces-Unies, et que Guillaume déplaça sa cour en Gueldre, elle tenta de retourner dans la capitale, La Haye. Le, elle fut arrêtée à Goejanverwellesluis et en fin de journée on la renvoya rejoindre Guillaume à Nimègue.  Elle et son frère le roi Frédéric-Guillaume II de Prusse, qui régnait depuis à peine un an, se sentirent insultés et le roi de Prusse envahit les Provinces-Unies le. De nombreux rebelles durent fuir vers la France ; Guillaume reprit le pouvoir mais se comporta comme un vassal de la Prusse.  En 1790, Wilhelmine et Guillaume V marièrent leur fille Frédérique au prince héritier de Brunswick, un proche des rois de Prusse et d'Angleterre dont le père fut l'auteur du Manifeste de Brunswick. En 1791, leur fils aîné fut marié à sa cousine prussienne et homonyme de sa mère : Wilhelmine de Prusse (1774-1837).  Cependant, en 1795, les patriotes revinrent au pays avec l'appui de la France et Guillaume se réfugia chez son allié et son cousin George III du Royaume-Uni. Le couple vécut tantôt à Kew, tantôt à Nassau et tantôt à Brunswick, où Guillaume mourut.  Wilhelmine et sa fille Frédérique, toutes deux veuves en 1806, vécurent ensemble dans différentes villes de la Confédération du Rhin.  Son fils suivit ses parents en exil, mais revint aux Pays-Bas en 1813 et devint finalement roi sous le nom de Guillaume des Pays-Bas. Wilhelmine et sa fille revinrent aux Pays-Bas en 1814 et Guillaume épousa une grande-duchesse de Russie, mettant son nouveau royaume sous la protection des tsars.  Un portrait équestre de Wilhelmine par Tethart Philipp Christian Haag est conservé au Rijksmuseum d'Amsterdam.", "section_level": 1}, {"title": "Enfants.", "content": "Wilhelmine et Guillaume V d'Orange-Nassau eurent cinq enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelmine de Prusse, née Frederika Sophia Wilhelmina, née le à Berlin, morte le à Het Loo, était la fille du prince Auguste-Guillaume de Prusse (1722-1758) et de Louise-Amélie de Brunswick-Wolfenbüttel.", "tgt_summary": null, "id": 2023369}
{"src_title": "Ligne D du RER d'Île-de-France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse de la ligne.", "content": "Le, le schéma d'exploitation du futur réseau de transport en commun est approuvé par le Syndicat des transports parisiens.  Le métro régional est dorénavant conçu comme devant être constitué de trois lignes, la transversale est-ouest (future ligne RER A), une nouvelle transversale sur la rive gauche créée à partir de tronçons existants (future ligne RER C), le prolongement de la ligne de Sceaux et son interconnexion avec une ligne du réseau nord à déterminer (future ligne RER B), ainsi que la réalisation d'une nouvelle ligne supplémentaire interconnectée (future ligne RER D). L'opération de rénovation des Halles donne l'occasion inespérée de construire la nouvelle gare centrale du Châtelet à ciel ouvert, ce qui permet de réduire légèrement les coûts. En effet, lorsque débutent dans Paris", "section_level": 2}, {"title": "Naissance du RER D.", "content": "Le naît officiellement \"la ligne D du Réseau express régional\", à la suite du prolongement des trains, venant de Villiers-le-Bel, depuis les voies souterraines de Gare du Nord jusqu'à la gare de correspondance de Châtelet - Les Halles, qui reçoit déjà les trains des lignes A et B. Alors longue de 19 kilomètres, la nouvelle ligne RER est, en attente de réception de rames Z 20500 à cinq caisses, équipée de rames bicourant Z 8800 à quatre caisses. Les trains de la ligne sont reçus sur les trois voies centrales de Châtelet - Les Halles prévues dès l'origine.  Dès lors, un système de codes-missions est mis en place, s'inspirant de celui appliqué sur les lignes A et B du RER. En effet, celui-ci utilisait des numéros en plus des quatre lettres ; les codes", "section_level": 2}, {"title": "Ligne interconnectée.", "content": "Inaugurée le par le Premier ministre Alain Juppé, l'interconnexion Nord/Sud-Est est mise en service le, dans les délais prévus par le schéma de principe du projet, à savoir au courant du 1995. Elle permet au RER D de relier Orry-la-Ville à Melun et La Ferté-Alais, en passant par les gares parisiennes de Gare du Nord, Châtelet - Les Halles et Gare de Lyon.  La jonction est équipée du block automatique lumineux (BAL) ainsi que d'installations permanentes de contre-sens (IPCS) et est apte à la vitesse maximale de. La réalisation de l'interconnexion aura coûté 1,55 milliard de francs, soit 300 millions d'euros aux conditions économiques de 2003, répartis entre la Région (44 %), l'État (36 %) et la SNCF sur prêt (20 %).  À cette occasion, la composition des Z 20500 de la ligne passe de quatre à cinq caisses, par anticipation de six ans, grâce à l'achat", "section_level": 2}, {"title": "Premières mutations.", "content": "À la suite du constat de la dégradation de la régularité et des difficultés d’exploitation du RER D, le STIF a validé en, un plan d’action, engageant la réalisation d’opérations d’aménagements d’infrastructure sur la période 2007 - 2009 et fixant l’élaboration d’un schéma directeur. Il a été élaboré par la SNCF et RFF sous le pilotage du Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF).  Le schéma directeur présente les orientations futures en termes de desserte et de qualité de service. Il propose des investissements très importants dans l'infrastructure pour rétablir une régularité pérenne en améliorant la ligne. Le coût global de ces aménagements avoisinerait d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement du schéma directeur.", "content": "Le, le schéma directeur de la ligne D est adopté par le conseil d'administration du Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF), pour rétablir à court (2008/2009), moyen (2014), et long terme (2020), la régularité de cette ligne de manière pérenne.  Depuis décembre 2006, le cadencement des circulations en heures creuses entre Combs-la-Ville et Melun a été doublé à la demande du Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF), pour une somme de 3,1 millions d’euros par an : quatre trains circulent désormais au lieu de deux du lundi au vendredi en heures creuses et durant toute la journée du samedi, à la", "section_level": 2}, {"title": "Dessertes transitoires 2008-2013.", "content": "En, le STIF acte un phasage des travaux du schéma directeur, tous les travaux envisagés ne pouvant être réalisés à court terme, et présente les nouvelles dessertes prévues en.  Le, dans le cadre du programme baptisé « D maintenant », les dessertes ont été reconfigurées pour réduire les temps d’attente en gare et tenter d'améliorer la régularité, avec la volonté de maintenir le nombre global de trains (heures de pointe, heures creuses et week-end). Il s'agissait notamment de réduire le nombre de longs parcours qui engendrent de nombreuses irrégularités, en particulier en instaurant un terminus partiel à la gare de Châtelet - Les Halles. La principale mesure a été la diminution du nombre de trains circulant dans le tunnel entre Gare du Nord et Châtelet - Les Halles, une des causes de l'irrégularité de la ligne du fait des conflits de circulation avec le RER B, passant, en semaine et aux heures de pointe, de 32 (12 trains RER D + 20 trains RER B) à 28 (8 trains RER D + 20 trains RER B) par heure. Pour ce faire, depuis ce jour, toutes les rames provenant de Malesherbes sont limitées à Châtelet - Les Halles au lieu de Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville.  La suppression de quatre trains par heure au nord de Châtelet - Les Halles a provoqué la restructuration de la desserte de la partie nord de la ligne. Désormais, tous les trains desservent toutes les gares du parcours nord-parisien : c'est le schéma de desserte D8. Au sud de la ligne, la desserte de la partie sud est restée", "section_level": 2}, {"title": "Irrégularité persistante.", "content": "Le, lors de l'inauguration du pôle intermodal d'Évry-Courcouronnes, l'annonce officielle du changement de nom de deux des trois gares de la ville d'Évry a été faite. La gare d'Évry-Courcouronnes s'appellera désormais \"Évry-Centre\", après une période transitoire où elle se nommera \"Évry-Courcouronnes Centre\" et la gare d'Évry s'appellera \"Évry-Val-de-Seine\". Ce changement était attendu tant la confusion et les erreurs étaient nombreuses entre les deux gares qui ne sont pas sur le même tronçon de la ligne.  Le, la SNCF lance la \"Radio Ligne D\", une radio inspirée des radios autoroutières qui diffuse des flashs d'informations sur le trafic de la ligne, des reportages et de la musique. Cette radio est, dans un premier temps, diffusée sur les quais de Gare de Lyon, Gare du Nord et Stade de France - Saint-Denis, puis le sera progressivement sur l'ensemble de la ligne. La radio est aussi disponible sur Internet. Le, elle a reçu le grand prix 2009 de la communication publique éditoriale de l'Ujjef et a été sélectionnée dans la catégorie. Les mots du jury lors de la cérémonie :.  Le, alors que le plan arrive à son terme, une centaine d'usagers de la ligne, aux côtés d'associations d'usagers et de", "section_level": 2}, {"title": "Service annuel 2014.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Travaux d'infrastructures préalables.", "content": "Le, le Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF) a approuvé, durant son conseil d'administration, l'avant-projet et la convention de financement de la seconde phase des opérations d'amélioration du RER D, dont le début des travaux est prévu en 2013 pour une mise en service entre 2013 et 2014, et ainsi permettre l'évolution de l'offre de transport en 2014.  S'inscrivant dans le schéma de principe du « RER D+ » du, ces travaux doivent permettre de réaliser les aménagements suivants : créations d’infrastructures dans les gares de Goussainville et de Corbeil-Essonnes, modifications de la signalisation entre Villiers-le-Bel et Villeneuve-Saint-Georges et création d’une sous-station dans le secteur de Combs-la-Ville.", "section_level": 3}, {"title": "Mesures complémentaires.", "content": "Le, le Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF), durant son conseil d'administration, a approuvé à l'unanimité la mise en trains longs des trains les plus fréquentés les samedis et dimanches, à partir du mois d', ce qui représente huit allers-retours le samedi et cinq le dimanche. En effet, jusqu'alors, toutes les circulations du RER D étaient assurées par des « trains courts » le week-end, en dehors d'événements particuliers. Cette mesure permet de faire face à l'augmentation de 25 % de la fréquentation de la ligne constatée depuis 2003.  Par la même occasion, le STIF a lancé les études pour le doublement du tunnel \"Châtelet – Gare du Nord\", en approuvant le financement des études exploratoires et de faisabilité pour un montant de 1,3 million d'euros. Elles seront réalisées par Réseau ferré de France (RFF) et entièrement financées par le STIF.  Fin, le STIF", "section_level": 3}, {"title": "Nouvelle gare Créteil-Pompadour.", "content": "Le dimanche, une nouvelle gare est ouverte, au carrefour des communes de Créteil, Valenton et Choisy-le-Roi, à proximité du carrefour Pompadour. Dénommée \"Créteil-Pompadour\", elle remplace la gare de Villeneuve-Prairie, située plus au sud.  La création de la nouvelle gare s'inscrit dans un vaste programme de création ou de rénovation de pôles d'échanges avec pour objectif de favoriser les déplacements en transport en commun de banlieue à banlieue et de faciliter l’accès aux différents", "section_level": 3}, {"title": "Nouvelle desserte et nouveaux horaires.", "content": "Depuis ce même jour, l'offre de la ligne D a évolué au nord comme au sud, au terme d'importants travaux d'infrastructures et de signalisation. Validée par le Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF), le, la nouvelle offre de transport est la concrétisation des mesures du schéma directeur de la ligne prises pour le moyen terme, afin de gagner en régularité tout en offrant une desserte nettement renforcée et ainsi répondre aux besoins de développement des bassins d'emplois à fort potentiel tels que Plaine Commune au nord et les secteurs Seine Amont et Créteil au sud.", "section_level": 3}, {"title": "Service annuel 2019.", "content": "Le, Île-de-France Mobilités (ex-STIF) adopte un plan prévoyant l’exploitation séparée dès le des branches « Malhesherbes », « Vallée » et « Littoral », au sud de la ligne qui doivent être équipées courant 2019 de matériels neufs Regio 2N. Ces branches relativement peu fréquentées avec par jour étaient aussi les moins ponctuelles. Les deux tiers de ses voyageurs à destination de Corbeil et Juvisy disposeront toujours d’une liaison directe (avec une fréquence doublée entre ces deux gares de la branche du « Plateau ») alors que le dernier tiers devra effectuer une correspondance à l'une de ces gares.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ligne.", "content": "Au nord, la ligne D emprunte les voies de desserte locale de la ligne de Paris-Nord à Lille, ouverte en 1846, et dont la section de Saint-Denis à Creil est ouverte en", "section_level": 2}, {"title": "Tensions d'alimentation.", "content": "La ligne est découpée en deux parties pour l'alimentation électrique, situation qui découle de l'histoire de l'électrification du réseau ferroviaire national.  Le nord de la ligne comme tout le réseau Nord, de banlieue et grandes lignes, est électrifié en monophasé ; la Gare du Nord souterraine est alimentée dans les deux tensions. Les voies nord/sud des RER B et D sont électrifiées en continu et les voies sud/nord des RER B et D sont électrifiées en", "section_level": 2}, {"title": "Tracé du tronçon central.", "content": "Le tronçon central entre la gare du Nord", "section_level": 2}, {"title": "Vitesses limites.", "content": "La vitesse maximale est de sur les portions où cela est possible pour les et de pour les Z 5300, limite de ces rames. Ces sections autorisées à vont de Creil à Villiers-Le-Bel - Gonesse et de Combs-la-Ville à Melun. Sur les autres", "section_level": 2}, {"title": "Liste des gares.", "content": "La ligne D dessert au total 59 gares, dont trois dans Paris intra-muros et cinq situées en dehors de la région Île-de-France.  Au nord, la section entre Survilliers - Fosses et Creil est située en dehors du périmètre où s'applique la tarification des transports en commun d'Île-de-France. La halte de La Borne Blanche ainsi que la gare d'Orry-la-Ville -", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "La ligne D est une ligne exploitée par la SNCF sauf entre Gare du Nord et Châtelet - Les Halles, tronçon appartenant à la RATP qui est également utilisé par les trains du RER B. Elle fonctionne de à du matin, à l'aide d'un parc de matériel roulant majoritairement composé de rames Z 20500 complétées par des rames Z 57000, cantonnées aux dessertes sud-parisiennes.  Exceptionnellement, le service peut devenir continu, c'est-à-dire effectué 24 h/24, à l'occasion d’événements importants comme la Fête de la musique et la nuit du Nouvel An. À cette occasion, le service spécial nocturne est uniquement assuré, à raison d'un départ par heure de \"Gare de Lyon\" pour \"Goussainville\", de \"Gare de Lyon\" pour \"Creil\", de \"Stade de France - Saint-Denis\" pour \"Melun\" via Combs-la-Ville - Quincy, et de \"Stade de France - Saint-Denis\" pour \"Corbeil-Essonnes\" via Évry-Courcouronnes Centre. Tous les trains du service desservent alors toutes les gares du parcours.", "section_level": 1}, {"title": "Interconnexion Nord/Sud-Est.", "content": "La ligne D du RER est uniquement exploitée avec la SNCF. La partie de la ligne située au nord de Gare du Nord est électrifiée en courant alternatif et la partie située au sud est alimentée en continu, mieux « lissée » en zone RATP (tronçon en tunnel de Gare du Nord à Châtelet - Les Halles) qu'en zone SNCF (au sud de Châtelet - Les Halles). La présence de ces deux tensions a obligé la SNCF à faire construire du matériel roulant bi-tension, le Z 20500, afin de permettre la", "section_level": 2}, {"title": "Noms des missions.", "content": "Les codes missions de la ligne D du RER sont composés de quatre lettres. Depuis le, chaque lettre a une signification bien particulière, entraînant une refonte complète de l'ancien système. À l'occasion de l'ouverture de la gare Créteil-Pompadour et de l'évolution des dessertes au sud de Paris, le système a été réactualisé le avec autres modifications survenues lors du service annuel", "section_level": 2}, {"title": "Plan de transport de la ligne.", "content": "La ligne partage ses voies avec le RER B dans le tunnel reliant \"Gare du Nord\" à \"Châtelet - Les Halles\", qui est emprunté par 32 trains par heure et par sens (20 trains du RER B + 12 trains du RER D). De ce fait, cette section possède une des densités de circulation les plus élevées au monde pour ce type d'infrastructure. Par conséquent, le moindre désheurement sur l'une des deux lignes entraîne des retards en cascades sur les deux lignes et rend l'exploitation très délicate.  Pour fluidifier le trafic, des régulateurs de flux sont arrivés pour informer et faciliter les montées et les descentes des voyageurs. Enfin, la relève des", "section_level": 2}, {"title": "Soirée.", "content": "Après les heures de pointe de soirée, l'offre de transport est la même sur les branches de Melun via Corbeil et Malesherbes :  Sur les portions de la ligne encore desservies par train, les fréquences diminuent au fur et à mesure que la soirée avance, pour arriver à un train toutes les demi-heures notamment entre Creil et Paris-Gare-de-Lyon, Villeneuve-Saint-Georges et Melun, Juvisy et Corbeil-Essonnes via \"Évry-Courcouronnes Centre\" (« le plateau ») et via \"Ris-Orangis\" (« la vallée »), puis toutes les heures en extrême-soirée (après 22 h) dans certaines gares.  Enfin, du lundi au vendredi, le trafic est interrompu à partir de (heure à Paris-Nord) entre Stade-de-France Saint-Denis et Creil, pour cause de travaux. Un service de bus de remplacement est mis en place.", "section_level": 3}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parc de la ligne.", "content": "Lors de ses premières années d'existence (section Nord seulement), le service était assuré sur la ligne D par des rames bicourant Z 8800 à quatre caisses. La livraison des premières Z 20500, à quatre caisses à l'époque, a permis de mettre fin à cette situation temporaire en restituant les Z 8800 à la ligne C pour laquelle elles ont été commandées. Sur le réseau de banlieue Sud-Est circulaient des rames monocourant continu des séries Z 5300, comptant parmi les fameux « p'tits gris », et de plus modernes Z 5600 à deux niveaux (Z 2N) en formation à cinq caisses.  Lors de l'interconnexion entre le Nord et le Sud-Est en 1995, le matériel à disposition était composé de Z 20500 à quatre caisses du dépôt des Joncherolles au Nord. Au Sud-Est, le matériel de Villeneuve était constitué de Z 5300 à trois caisses, de Z 5600 à six caisses", "section_level": 3}, {"title": "Rénovations.", "content": "Le matériel roulant de la ligne fait l'objet de rénovation, entre 2007 et 2016 pour les Z 20500 et 2009 pour les Z 5600.  Cette rénovation consiste à mettre en place des équipements intérieurs, tels que les sièges avec des repose-pieds incorporés, similaires aux RIB/RIO Transilien, et à les doter d'une livrée quasi identique à celle des dernières Z 20900. Elle consiste aussi en la suppression des strapontins, des cloisons intérieures de la voiture centrale de la rame, qui sépare les anciennes zones première classe/seconde classe. La suppression des sièges de la première classe augmente légèrement la capacité des rames : configuration 3+2 au lieu de 2+2. Contrairement aux précédentes rénovations, les Z 20500 et Z 5600 ne reçoivent ni la climatisation, ni même la ventilation réfrigérée, comme l'aurait souhaité l'essentiel des", "section_level": 3}, {"title": "RER NG.", "content": "En, Île-de-France Mobilités annonce le renouvellement du matériel roulant du RER D à partir de 2021 avec le RER NG.", "section_level": 3}, {"title": "Ateliers.", "content": "Le matériel roulant de la est entretenu dans les ateliers des Joncherolles, à Villetaneuse dans la Seine-Saint-Denis, et de Villeneuve-Saint-Georges, dans le Val-de-Marne.  \"Atelier des Joncherolles\" (Technicentre Paris-Nord) : Ce dépôt a été mis en service en 1934 et a fonctionné un premier temps comme dépôt mixte, jusqu'au, en raison de l'électrification des lignes de la banlieue Nord se faisant progressivement (commençant le 1958 avec la ligne directe Paris - Creil, atteignant Crépy-en-Valois le 1963, et s'achevant entre le 1969 et le 1970, avec l'électrification de l'actuelle ligne H). Mais les années 1990 ont permis au site de retrouver une seconde jeunesse à l'occasion de la réalisation de la jonction des banlieues Sud-Est et Nord dans le cadre de la création du RER D. En effet, un important site de remisage et d'entretien a été construit à l'emplacement", "section_level": 2}, {"title": "Personnel d'exploitation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Agents.", "content": "Deux mille agents dont 25 % en contact direct avec les voyageurs gèrent la ligne D du RER.  Contrairement au métro de Paris par exemple, les agents de conduite officiant sur la ligne D ne sont pas forcément affectés uniquement à la ligne. En effet, les conducteurs dépendent soit de la région", "section_level": 3}, {"title": "Gestion de la ligne.", "content": "La gestion opérationnelle de l'ensemble des 450 circulations quotidiennes (dont 150 en heure de pointe) (en semaine) de la ligne D est assurée par les trente-quatre agents du centre opérationnel Transilien (COT) des lignes D et R, se relayant jour et nuit. Le COT est situé au sein de l'ex-Centre régional des opérations (CRO) de Paris Sud-Est à proximité de la gare de Lyon.  Le COT des lignes D et R a pour objectif d'assurer l'exécution du plan de transport des lignes RER D et Transilien R, en prenant si nécessaire les mesures visant à optimiser la gestion des moyens tant en matériel (trains) qu'en personnel (agents de conduite...), que ce soit en situation normale comme en situation perturbée. Le plan de transport traduit les souhaits exprimés par le STIF, l'autorité organisatrice des transports en Île-de-France en termes d'horaires, de dessertes des trains... et détermine entre autres la composition des trains (train court ou long).  Le COT gère également les perturbations qu'elles soient d'origine interne à la SNCF (train en panne, train avarié...) ou d'origine externe (tirages abusifs de signaux d'alarme, vandalisme, agression, obstruction de la fermeture des portes, intempéries, accident de personne...), quitte à adapter", "section_level": 3}, {"title": "Circulation des trains.", "content": "La circulation des trains proprement dite est gérée pour les parties SNCF par les régulateurs du centre opérationnel de gestion des circulations (COGC) de \"Paris-Nord\" de Creil à Paris-Nord et par les régulateurs du COGC de \"Paris-Sud-Est\", pour les gares situées au sud. Le poste de commandement centralisé (PCC) de Denfert-Rochereau gère la portion située en zone RATP, incluant le tunnel Paris-Nord - Châtelet et les voies utilisées par la ligne D en gare de Châtelet - Les Halles.  Les COGC de \"Paris-Nord\" et de \"Paris-Sud-Est\" contrôlent au total dix-huit postes d'aiguillage, répartis", "section_level": 3}, {"title": "Points noirs de la ligne.", "content": "Le tunnel commun avec le RER B entre Gare du Nord et Châtelet - Les Halles rend difficile l'exploitation de cette ligne. En effet, dans ce tunnel où circulent les rames des deux lignes B et D, la fréquence est particulièrement élevée aux heures de pointe : vingt trains à l'heure et par sens pour la ligne B, et huit pour la ligne D, soit vingt-huit trains par heure et par sens, ce qui en faisait le tunnel ferroviaire de ce type le plus fréquenté d'Europe. Cette situation ne manque pas de poser de sérieux problèmes, en particulier en cas de situation dégradée sur l'une ou l'autre ligne.  De plus, la gestion de la ligne est assurée par dix-neuf postes d'aiguillage dont les années de mise en service s'échelonnent de 1962 à", "section_level": 2}, {"title": "Irrégularité et ponctualité.", "content": "La ligne D est la ligne de RER dont le taux d'irrégularité est le plus élevé. Le tunnel commun avec le RER B entre Gare du Nord et Châtelet - Les Halles, la longueur excessive des parcours qui entraînent des retards en chaîne, l'infrastructure déficiente (terminus peu adaptés, défaillances techniques multiples), la mauvaise gestion de la ligne par la SNCF, la vétusté du matériel roulant (les Z 5300 ou « petits gris »), mais également les incivilités croissantes (fermetures des portes empêchées, signaux d'alarme abusivement tirés, vitres cassées, personnes sur les voies...) observées dans les secteurs difficiles de banlieue traversés, expliquent pour une large part le taux élevé d'irrégularité de la ligne D du RER, en particulier depuis l'interconnexion avec la gare de Lyon en 1995.  Néanmoins, d'autres sources", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité des voyageurs.", "content": "Le, avec ce qu'on nomme plus tard « l'affaire du RER D », une jeune femme de 23 ans, Marie-Léonie Leblanc, prétend avoir subi une agression antisémite particulièrement choquante par six voyous qui, la croyant juive, lui auraient griffé le visage et dessiné au feutre des croix gammées sur le ventre, sans qu'aucun des passagers de la voiture ne soit intervenu. Ce fait divers provoque un vif émoi dans le pays et un grand emballement médiatique et politique, entraînant des déclarations immédiates du ministre de l'Intérieur Dominique de Villepin et du président de la République Jacques Chirac. Cependant, les affirmations se révélant par la suite mensongères après enquête qui révèle que la jeune femme a tout inventé (jusqu'à se", "section_level": 2}, {"title": "Tarification et financement.", "content": "La tarification de la ligne est identique à celle en vigueur sur tout le reste du réseau et est accessible avec les mêmes titres de transport. Le prix d'un billet Île-de-France varie en fonction de la distance. Par exemple, au, un aller simple plein tarif au départ de Paris (toute station de métro) coûtait pour Villeneuve-Saint-Georges, pour Melun, pour Boigneville (dernière gare francilienne au sud avant Malesherbes), pour Survilliers - Fosses (dernière gare francilienne au nord) ou pour Orry-la-Ville (sans validité dans Paris intra-muros). Comme pour toutes les autres relations Transilien, un carnet de dix tickets offre 20 %", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "Lors de son conseil d'administration du, le STIF a approuvé le schéma directeur de la ligne pour rétablir à court, moyen, et long terme, la régularité de cette ligne de manière pérenne. Mis en œuvre dès lors, les travaux ont permis une première phase de mises en service d'infrastructures nouvelles ou modernisées (nouvelles positions de garage, modernisation d'un poste d'aiguillage...) à l'horizon 2008/2009, constituant le court terme. Il reste, de ce fait, à réaliser les travaux pour assurer l'amélioration de l'offre à l'horizon 2014 () (moyen terme) et 2020 (long terme).  La ligne D doit offrir de nouvelles correspondances avec les futures lignes de transport en commun telles :", "section_level": 1}, {"title": "2019 - 2030.", "content": "La période 2015 - 2020 prévoit plusieurs investissements pour faire face à une hausse du trafic de 3 % par an qui pourrait porter le nombre de voyageurs de en 2015 à en 2030 si cette tendance se poursuivait.  Dans la période 2015 - 2030, il est projeté de mettre en œuvre un nouveau système d’exploitation entre Stade-de-France – Saint-Denis et Villeneuve-Saint-Georges,", "section_level": 2}, {"title": "Doublement du tunnel Châtelet/Gare du Nord.", "content": "Le Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF) propose également la construction d'un tunnel dédié entre Châtelet - Les Halles et Gare du Nord, afin de mettre fin à ce point noir. Ce projet vise ainsi à créer deux voies supplémentaires afin de dédier deux voies au RER B et deux voies au RER D. Projeté depuis longtemps, la réalisation du projet est jugée nécessaire par l'État et la Région, le, dans le cadre des grandes orientations des transports en commun en Île-de-France jusqu'en 2025. De ce fait, il a été décidé de réaliser en urgence des études sur le tunnel supplémentaire, expliquant ainsi le fait que lors de son conseil d'administration du, le Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF) ait décidé de les lancer, après avoir approuvé leur financement (études exploratoires et de faisabilité) pour un montant de 1,3 million d'euros. Ces études seront réalisées par Réseau ferré de France (RFF) et entièrement financées par le STIF.  Destiné à faciliter", "section_level": 2}, {"title": "Nexteo.", "content": "Afin de fluidifier le trafic sur le tronc commun parisien, et plus particulièrement sur le tronc commun avec le RER B, il est envisagé de déployer la nouvelle signalisation Nexteo, avec notamment son pilotage automatique ATO. L'objectif est d'améliorer la régularité et arriver à faire circuler 32", "section_level": 2}, {"title": "Gare de Charenton.", "content": "Dans le cadre du projet Bercy-Charenton, une gare est évoquée sur la commune de Charenton-le-Pont, entre Paris-Gare-de-Lyon et la gare de Maisons-Alfort - Alfortville. Elle serait située au milieu du faisceau ferroviaire, au niveau", "section_level": 2}, {"title": "Barreau de Gonesse : un projet abandonné.", "content": "En, le vice-président du Conseil régional Stéphane Beaudet officialise l'abandon de ce projet d'une branche supplémentaire au nord. Seul aura été réalisé un transport par bus en site propre, dit TCSP Barreau de Gonesse, inauguré le sur un parcours proche de celui du projet ferré.  Le Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF) proposait en 2008 l'ouverture d'une nouvelle branche au nord, utilisant une infrastructure à créer, dite \"barreau de Gonesse\", entre la gare de Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville et la gare du Parc des Expositions (RER B). Cette infrastructure permettrait la desserte de l'Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, soit par une correspondance avec le RER B, soit directement (en cas de partage de l'infrastructure utilisée par le RER B), tout en desservant le \"triangle de Gonesse\", pôle de développement économique, qui", "section_level": 2}, {"title": "Impact socio-économique.", "content": "La création de la ligne D interconnectée en 1995, malgré ses premiers déboires, a permis un meilleur accès au cœur de Paris et à la Gare du Nord pour les habitants de la banlieue sud-est, et un accès facilité à la gare de Lyon en particulier pour les personnes de la banlieue nord. Son bilan est par conséquent plutôt positif. \"A contrario\" la société elle-même est influencée fortement par le fonctionnement du RER, en particulier de sa ligne D qui relie des zones particulièrement pauvres du nord-est à celles du sud-est de l'agglomération. Les « incivilités » et dégradations diverses sont fréquentes ainsi que les agressions de voyageurs ou d'agents, entraînant de nombreux retards, un profond sentiment d'insécurité à certaines heures et parfois des débrayages des agents de la ligne en réaction à une agression physique. Tout cela contribue à voir souvent évoqué le terme de « RER poubelle ».  L'utilisation d'un tunnel commun avec la ligne B entre Châtelet - Les Halles et Gare du Nord provoque d'épineux problèmes d'exploitation aux heures de pointe qui amoindrissent l'intérêt de la ligne, par les retards entraînés et la forte irrégularité, la plus élevée du réseau francilien. Cette irrégularité chronique amène la SNCF à réduire le nombre de trains en circulation afin de fluidifier le trafic, ce qui n'a qu'un impact négatif sur la desserte et l'attractivité de la ligne, déjà faibles, selon les associations d'usagers. De plus, cette réduction de l'interconnexion marque également un recul unique en trente ans sur le concept originel du RER ; la réduction du nombre de trains, malgré une hausse constante du trafic, étant la seule réponse apportée par l'exploitant et l'autorité organisatrice faute de volonté de mise en œuvre rapide des investissements nécessaires. En effet, seule la construction d'un tunnel destiné à la ligne entre Châtelet - Les Halles et Gare du Nord, évitée aux débuts de la ligne par économie et expliquant pour une large part son irrégularité chronique, pourrait apporter une réelle amélioration aux conditions d'exploitation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne D du RER d'Île-de-France, plus souvent simplement nommée RER D, est une ligne du réseau express régional d'Île-de-France qui dessert une grande partie de la région Île-de-France selon un axe nord-sud. Elle relie Orry-la-Ville et Creil au nord à Melun, Corbeil-Essonnes et Malesherbes au sud, en passant par le cœur de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1606732}
{"src_title": "Ivan Kaliaïev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ivan Kaliaïev naît dans la famille d'un inspecteur de police russe en fonction à Varsovie alors sous administration russe. Sa mère est polonaise. Il entre à l'université de Saint-Pétersbourg en 1897, mais il en est bientôt exclu pour avoir participé à des manifestations anti-gouvernementales et exilé à Ekaterinoslav. Il entre à l'âge de vingt-quatre ans au Parti ouvrier social-démocrate de Russie d'obédience marxiste, mais il rompt rapidement estimant que ce parti est plus orienté vers la théorie que vers l'action révolutionnaire. Kaliaïev parvient à s'inscrire à l'université de Lemberg en Galicie (alors en Autriche-Hongrie) où il noue avec des étudiants russes révolutionnaires. Il est bientôt arrêté au cours d'un séjour à Berlin, car il est porteur de littérature et de tracts de propagande révolutionnaire. Remis aux autorités russes, il est emprisonné pendant une courte période à Varsovie, puis exilé à Iaroslavl.  Ivan Kaliaïev tisse des liens d'amitié avec les socialistes révolutionnaires Boris Savinkov et Alexeï Remizov et devient convaincu que seule l'action terroriste peut mettre fin au régime impérial. Il rencontre Evno Azef qui dirige l'organisation de combat des SR et se porte volontaire pour des assassinats politiques.  Il sert d'agent à l'arrière pendant l'assassinat du comte Plehve qui est tué par Sazonov. Kaliaïev n'a donc pas besoin de se servir de sa bombe. Le prochain assassinat politique vise l'oncle de l'empereur Nicolas II, le grand-duc Serge de Russie, qui est gouverneur de Moscou. L'attentat est prévu le, alors que le grand-duc doit se rendre à une représentation au Bolchoï donnée au profit de la Croix-Rouge. Au moment de lancer sa bombe contre l'attelage du grand-duc, Kaliaïev se ravise, car il remarque dans la voiture la présence de la grande-duchesse Élisabeth et de ses neveux encore enfants, Dimitri et Marie, et ne veut les tuer (leur mort aurait fait scandale et n'aurait pas aidé leur cause).  Il accomplit son meurtre deux jours plus tard, alors que le grand-duc s'approche de sa résidence moscovite. Le grand-duc et son cocher sont déchiquetés par la bombe. Kaliaïev est aussitôt arrêté. Après son procès, il est emprisonné (la veuve du grand-duc Serge, la grand-duchesse Élisabeth, lui rend visite pour le convertir et obtenir son repentir, en vain). Il est pendu le à la forteresse de Schlüsselburg.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages littéraires posthumes.", "content": "Cet épisode historique dans le cadre des prémices de la révolution de 1905 a inspiré Albert Camus pour sa pièce de théâtre \"Les Justes\" dont la première a lieu en au théâtre Hébertot à Paris, ainsi que les écrivains suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ivan Platonovitch Kaliaïev, ou Kaliayev (en cyrillique : \"Иван Платонович Каляев\"), né à Varsovie le et mort pendu le, est un révolutionnaire russe qui commit un attentat mortel contre le grand-duc Serge de Russie, gouverneur de la ville de Moscou, le.", "tgt_summary": null, "id": 690947}
{"src_title": "De l'esprit des lois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation de l'œuvre.", "content": "L'œuvre peut être découpée en quatre grandes parties :", "section_level": 1}, {"title": "La théorie des types de gouvernements.", "content": "Du livre I à VIII, Montesquieu introduit son propos en décrivant trois différents types de gouvernements : la république, la monarchie et le despotisme.  Chaque type est défini d'après ce que Montesquieu appelle le « principe » du gouvernement, c'est-à-dire le sentiment commun qui anime les hommes vivant sous un tel régime. La république (qui se subdivise elle-même en république démocratique ou république aristocratique), fondée sur une organisation plus ou moins égalitaire, est animée par la vertu, passion de l'égalité. La monarchie, fondée de son côté sur l'inégalité assumée et la différenciation, est animée par la passion de l'honneur. Le despotisme, enfin, est un régime d'égalité, mais subie (même en cas de différenciation sociale : l'inégalité n'est qu'apparente, il y a égalité de tous dans l'impuissance) : son principe est la crainte.  Contrairement à ce qui apparaît de prime abord, la typologie des régimes politiques selon Montesquieu est, au fond, dualiste – le despotisme correspondant à la dégénérescence possible de tout régime. Nous sommes donc soit face à un gouvernement sain (qu'il soit démocratique, aristocratique ou monarchique), garant de la paix et de la liberté ; soit avons-nous affaire à un régime dégénéré, où règne l'oppression (le despotisme).", "section_level": 2}, {"title": "La conception de la liberté politique.", "content": "Au livre XI, il fait une analyse de ce qu'est la liberté et conclut sur la nécessaire séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. Au sein du pouvoir législatif, Montesquieu théorise l'utilité d'avoir plusieurs assemblées (bicamérisme).  Le bicamérisme est selon lui, une condition essentielle à la théorie de l'équilibre des pouvoirs, c'est-à-dire lorsque « le pouvoir arrête le pouvoir ».", "section_level": 2}, {"title": "La théorie des climats.", "content": "Du livre XIV à XVIII, Montesquieu professe sa théorie sur les climats, qui seraient un facteur d'explication du comportement des peuples. Selon Montesquieu l'intelligence, la force et le courage sont déterminés par les conditions climatiques. Pour lui les personnes vivant dans des climats chauds sont plus enclines à la paresse, développent moins l'esprit d'entreprise et sont moins honnêtes que les populations des climats froids qui sont plus intelligentes, plus courageuses et plus entreprenantes. Cette partie de l'œuvre a eu une postérité plus limitée, la théorie climatique héritée d'Hérodote étant passée de mode dans la seconde moitié du dix-neuvième siècle.", "section_level": 2}, {"title": "Le concept d'« esprit général ».", "content": "Au livre XIX, il détaille ce qui peut influencer les lois : les mœurs, le climat, la recherche de la liberté, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Lectures de l'œuvre.", "content": "Plusieurs commentateurs remettent en cause la lecture dominante de \"L'Esprit des lois\", comme description et théorisation du libéralisme politique.  Pour Charles Eisenmann en 1933 et Louis Althusser en 1959, Montesquieu n'a jamais été un théoricien de la séparation des pouvoirs. Son dessein serait au fond de convaincre la noblesse qu'elle a à perdre d'un despote qui pourrait provoquer des soulèvements, et de convaincre les monarques qu'ils ont à perdre à ne pas s'appuyer sur la noblesse. La « modération » prônée par Montesquieu consisterait, dans cette optique, en le partage du pouvoir avec la noblesse.  Dans \"La solitude de Montesquieu : le chef-d'œuvre introuvable du libéralisme\" (2011), Jean Goldzink conteste la lecture dominante faite de Montesquieu, qui consiste à y voir un théoricien du libéralisme dans la lignée de John Locke et de sa pensée du droit naturel. Il rappelle que Montesquieu conteste l'idée de droits attachés à la personne humaine, qui préexisteraient et surpasseraient les lois particulières, et que tout le projet de \"De l'esprit des lois\" est de fonder une science politique concrète prenant acte de la diversité des situations, donc aux antipodes de l'universalisme abstrait qu'implique le jusnaturalisme.  Pour Guillaume Barrera, auteur de \"Les lois du monde : enquête sur le dessein politique de Montesquieu\" (2009), le livre de Montesquieu, loin d'être simplement descriptif, est à visée pratique. En révélant les combinaisons qui permettent ou entravent l'accès des communautés humaines organisées à la prospérité, \"De l'esprit des lois\" montrerait aux États comment « développer leur puissance ».", "section_level": 1}, {"title": "Les premières éditions.", "content": "Inventaire établi par Louis Vian (l'orthographe est différente au ) :  —, s.d. [1748], Genève, Barrillot & Fils, 2 vol. in-4°.  (Édition originale dont l'impression a été surveillée par le pasteur suisse Jacob Vernet. Elle parut à la fin d'octobre, début novembre 1748. La pagination de la préface ne commence qu'au. Il existe des cartons : dans le., pages 23, 27, 29, 37, 45, 47, 85, 87, 185, 227, 261 ; dans le, pages 268, 274, 428. \"Nota Bene\" : il y a des exemplaires qui ont les deux feuillets volants d' payés par de Tencin).  — [\"Idem\"], s.d., A Genève [Paris], Chez Barillot, & Fils [Laurent Durand], 4 to., 2 vol. in-4°, 522 564 p.  (Réimpression parisienne non autorisée de la mi-janvier 1749, similaire à celle de Genève, mais comportant une faute d'orthographe dans le nom de l'éditeur - Barillot écrit avec un! - et un feuillet d' relié à la fin du premier volume pour les deux volumes. Il y eut trois rééditions de cette édition pirate très fautive, qui corrigent certaines fautes de l'édition originale, tout en ajoutant d'autres). — 1749. Leyde [Lyon?], Chez les libraires associés, 2 t. en 1 vol. in-4°.  (Cette édition contient deux errata et les changements faits par l'auteur sur l'édition originale de 1748.).  — 1749. Londres, 2 vol. in-4°.  — Nouvelle édition, revue et corrigée, avec des changements considérables donnés par l'auteur. 1749. Genève, Barrillot et fils, 3 vol. in-8.  (Édition corrigée par Montesquieu, imprimée grâce à l'aide de de Tencin).  — S. d. Genève [Paris], Barillot et fils [Huart], 3 vol. in-12.  (Cette édition, probablement faite à Paris sous les yeux de l'auteur, est enrichie d'un avertissement, de corrections, d'une table des matières et d'une carte géographique. C'est sans doute celle que Montesquieu appelle, dans une lettre à Grosley, « l'édition la plus exacte, imprimée en 3 vol. in-12, chez Huart, libraire à Paris, rue Saint-Jacques. » contenant une carte géographique.).  — S. d. Genève, Barrillot et fils, 3 vol. in-12.  — Nouvelle édition, corrigée par l'auteur et augmentée d'une table des matières et d'une carte géographique pour servir à l'intelligence des articles qui concernent le commerce. 1749. Genève, Barrillot, 2 vol. in-4°.  — 1749. Amsterdam, Chatelain, 4 vol. in-12.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "En hommage, une rue du centre historique de Bordeaux s'appelle. Il existe également une à proximité.  Le recto du billet de banque 200 francs Montesquieu de 1982 montre une figure allégorique tenant un blason mentionnant \"L'esprit des lois\".", "section_level": 2}], "src_summary": "De l'esprit des lois est un traité de la théorie politique publié par Montesquieu à Genève en 1748. Cette œuvre majeure, qui lui a pris quatorze ans de travail, a fait l'objet d'une mise à l'Index en 1751.", "tgt_summary": null, "id": 347519}
{"src_title": "Pfalz D.III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "En avril 1917 l'ingénieur en chef de Pfalz, Rudolph Gehringer, conçut un chasseur original, le Pfalz D.III, biplan qui devait beaucoup aux appareils \"Roland\" fabriqués précédemment, en particulier dans la conception du fuselage monocoque en contreplaqué.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements.", "content": "Le prototype du D.III vola en, les livraisons aux unités opérationnelles débutant au mois d'août. Le Pfalz D.III fut considéré comme supérieur aux « Roland » antérieurs, mais inférieur aux Albatros D.III et Albatros D.V. Les pilotes critiquèrent ses commandes lourdes, son manque de vitesse, son manque de puissance et sa faible vitesse ascensionnelle. Cependant, un rapport britannique sur des essais en vol effectués avec un Pfalz D.III capturé (immatriculé 4184/17) mentionna sa maniabilité et le fait qu'il répondait mieux aux commandes que les Albatros.  À la différence des Albatros, le Pfalz avait une structure rigide qui lui permettait de piquer sans risque à des vitesses élevées. C'est pour cette raison que la préférence était donnée au Pfalz pour abattre les ballons d'observation, généralement fortement défendus par des canons antiaériens au sol. La stratégie pour attaquer un ballon consistait donc à s'approcher à une altitude plus élevée et de piquer au dernier moment à grande vitesse sur la cible. Un des points négatifs des D.III était que ses mitrailleuses étaient logées dans le fuselage avant, rendant impossible leur réparation en vol en cas d'enrayage. Ceci conduisit à la version D.IIIa du Pfalz, au moteur plus puissant, et avec des mitrailleuses placées sur la partie supérieure du fuselage, rendues ainsi accessibles en vol au pilote.  Au total, environ 300 Pfalz D.III et 775 D.IIIa furent fabriqués. Le dernier appareil de ce type sorti d'usine en avril 1918, puis lui succéda le Pfalz D.XII. En juin 1918 environ 430 D.IIIa étaient en service, mais en août ce nombre n'atteignait plus que 166 exemplaires, la plupart de ces appareils ayant été retirés des unités de première ligne.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Une version triplan expérimentale du D.III fut réalisée, mais elle s'avéra moins maniable et performante que la version biplan.", "section_level": 1}, {"title": "Survivants.", "content": "Il n'existe aujourd'hui aucun exemplaire de Pfalz D.III.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pfalz D.III est un avion militaire allemand de la Première Guerre mondiale, fabriqué par la société Pfalz Flugzeugwerke GmbH, dont l'intention première était la fabrication d'avions d'autres concepteurs, sous licence, dont des Morane-Saulnier avant 1914, puis avec le début de la guerre, des avions allemands « LFG Roland ».", "tgt_summary": null, "id": 477646}
{"src_title": "Le Chardon et le Tartan (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Écosse, 1945. Après une longue séparation due à la Seconde Guerre mondiale, Claire Randall, infirmière de la British Army, et son mari Frank, professeur d'histoire, tentent de se retrouver pour une deuxième lune de miel à Inverness, en plein cœur des Highlands. Pendant que Frank entreprend des recherches généalogiques sur sa famille, Claire visite les environs. Après avoir entendu parler de coutumes locales liées aux cultes druidiques, elle décide d'aller voir par elle-même les menhirs de la colline de. Croyant entendre des voix à travers les pierres, elle se rapproche et s'évanouit en même temps qu'elle touche la plus imposante du cercle de pierres. Une fois réveillée, elle cherche sans succès à se repérer, et est rapidement arrêtée par l'ancêtre de Frank, le capitaine des dragons de Sa Majesté Jonathan Randall. Avant que celui-ci ne l'emmène pour l'interroger, il est assommé par un Écossais qui enlève Claire pour la ramener vers son groupe. Il s'agit d'une petite équipe de Highlanders du Clan MacKenzie, menés par Dougal. Après un bref débat sur l'identité et le sort de Claire, ils décident de réparer l'épaule disloquée de leur camarade Jamie. Utilisant ses compétences médicales, Claire ré-emboîte le bras de Jamie. Claire finit par se rendre à l'évidence qu'elle a effectivement voyagé dans le temps à travers la pierre plus de 200 ans en arrière. Elle décide donc de se faire passer pour une jeune veuve anglaise se rendant en France pour y retrouver sa famille. Pour éviter une association avec le démoniaque capitaine Jack Randall, elle utilise son nom de jeune fille à connotation française, Claire Beauchamp. Les Scots ne la croient pas mais décident de l'emmener avec eux à Castle Leoch, le fief du clan, où Claire passe des jours à tenter de retourner dans son époque.  Les Écossais voient en Claire une, une étrangère (\" en anglais) ignorante de la culture écossaise des Highlands, bien que ses compétences médicales lui fassent gagner un peu de respect des habitants de Leoch. Cependant, le chef du clan, Colum MacKenzie, frère aîné de Dougal, la suspecte d'être une espionne anglaise. Pour tester sa loyauté, il l'envoie accompagner Dougal lors de la collecte annuelle des loyers. Profitant de l'occasion de toucher un large public, Dougal, contre l'avis de son frère, récolte également des fonds en vue de lever une armée jacobite afin de réinstaurer la maison Stuart sur le trône d’Écosse. Au cours de leur périple, Claire et Dougal tombent à nouveau sur Jack Randall qui suspecte également Claire d'être une espionne, à la solde des Écossais cette fois, et met un point d'honneur à tenter de découvrir son identité. Randall ordonne donc au chef de guerre de lui livrer la jeune femme pour qu'il puisse l'interroger. Pour éviter à Claire de tomber entre les mains de Randall, Dougal lui propose d'épouser l'un des leurs, en l'occurrence son neveu Jamie Fraser. Déchirée entre la menace de l'officier anglais, son affection pour Jamie et sa culpabilité d'abandonner Frank dans son époque, elle finit par accepter. De retour en une relative sécurité à Leoch, elle devient la guérisseuse du château, et se lie d'amitié avec Geillis Duncan, la femme du notable du village avec qui elle partage un intérêt pour la médecine. Mais, leurs compétences effraient certains habitants, et elles sont finalement accusées de sorcellerie alors que Jamie est en déplacement. Il revient à temps pour secourir sa jeune épouse du bûcher, et tous les deux quittent Leoch, mais avant leur évasion, Claire réalise que Geillis, comme elle, vient du futur, lorsqu'elle aperçoit la cicatrice laissée par le vaccin contre la variole sur son bras.  Claire finit par avouer à Jamie son histoire, et il l'emmène à. Lorsqu'il lui laisse le choix de retourner dans son époque pour retrouver Frank ou rester en 1743 avec lui, Claire préfère rester. Tous les deux se rendent donc sur les terres de Jamie à Lallybroch où ils partagent un moment de répit aux côtés de la sœur de Jamie, Jenny et de son mari Ian. Alors que Jamie est toujours considéré comme un fugitif et recherché par l'armée anglaise pour un crime qu'il n'a pas commis, il reprend son titre de \" (seigneur) de Lallybroch. Lorsqu'un de ses sujets mécontent le dénonce, il est emprisonné à la prison de Wentworth, où le capitaine Jack Randall est stationné. Claire et un petit groupe de Scots tentent de le faire libérer, mais lorsque cela échoue, Claire est capturée par Randall qui menace de la faire violer et tuer. Jamie passe alors un marché avec Randall, lui proposant de prendre la place de Claire, et le capitaine, trop content des termes du marché après avoir pourchassé Jamie pendant des années, la jette de la prison. Avant de le quitter, Claire révèle à Randall qu'elle est bel et bien une sorcière et lui prédit la date de sa mort, et lui annonce qu'il va avoir un enfant juste après son mariage, mais qu'il ne le verra jamais avant de mourir. Claire, aidée par Sir Marcus MacRannoch, réussit à libérer Jamie le lendemain matin alors que ses hommes provoquent une distraction en menant un troupeau de vaches dans les souterrains de la prison. Ayant récupéré le corps presque sans vie de Jamie, violemment battu et violé par Randall pendant la nuit, ils l'emmènent dans le manoir MacRannoch où Claire panse le plus gros de ses blessures, avant de quitter le pays pour trouver refuge en France. Assistés par le parrain de Jamie, Murtagh, ils atteignent finalement le monastère Saint-Anne de Beaupré, où l'oncle de Jamie est abbé. Claire entreprend de soigner l'âme abîmée de Jamie et ses séquelles physiques. Finalement, après plusieurs semaines de lutte, Jamie finit par se défaire de ses démons ; Claire lui révèle qu'elle est enceinte.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "En 2014, les romans sont adaptés à la télévision par Ronald D. Moore. Diffusée sous le titre \"\", la série est produite par pour la chaîne, et interprétée par Caitriona Balfe, Sam Heughan et Tobias Menzies. La première saison reprend l'intrigue du premier roman.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chardon et le Tartan (titre original aux États-Unis : ', titre original au Royaume-Uni : ') est le premier tome de la saga littéraire du même nom écrite par l'écrivaine américaine Diana Gabaldon ; il est suivi par \"Le Talisman\". Cette série narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmière du, et de Jamie Fraser, un Highlander du.", "tgt_summary": null, "id": 647283}
{"src_title": "Aqueduc de l'Aqua Marcia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "Au début du, les deux premiers aqueducs de Rome sont devenus vétustes et de nombreux détournements illégaux diminuent le débit de façon importante, à tel point que selon Tite-Live, en 184, le censeur Caton l'Ancien prend des mesures pour rétablir le débit initial en faisant retirer les conduites illégales et en supprimant l'approvisionnement aux particuliers.  En 144, sous le consulat de Servius Sulpicius Galba et Lucius Aurelius Cotta, la situation ne s'est pas sensiblement améliorée. Le Sénat charge le préteur urbain Quintus Marcius Rex de réparer les canaux des deux aqueducs et de mettre fin aux détournements frauduleux.  Même si les aqueducs retrouvent leur capacité maximale, les débits sont devenus trop faibles pour répondre à une demande grandissante. Le Sénat décide alors la construction d'un nouvel aqueduc, plus long et plus ambitieux que les deux précédents, qui acheminera de l'eau jusque sur la colline du Capitole, prouesse technique pour l'époque. Quintus Marcius Rex se voit confier la supervision des travaux avec la somme de pour conclure les contrats. Sa préture expirant avant l'achèvement des travaux, elle est prorogée d'un an.  En 143, sous le consulat d'Appius Claudius Pulcher et Quintus Caecilius Metellus Macedonicus, des décemvirs consultent les Livres sibyllins et concluent qu'il faut que ce soit l\"Anio Vetus\" et non l\"Aqua Marcia\" qui alimente le Capitole. Trois ans plus tard, en 140, sous le consulat de Quintus Servilius Caepio et Caius Laelius Sapiens, l'affaire est de nouveau portée devant le Sénat. Dans les deux cas, l'avis de Quintus Marcius Rex prévaut et l'eau du nouvel aqueduc est acheminée jusqu'au Capitole.", "section_level": 2}, {"title": "Restaurations.", "content": "Il est réparé une première fois en 33 par Agrippa puis est de nouveau en grande partie reconstruit par Auguste entre 11 et 4 à la suite d'un rapport des consuls Quintus Aelius Tubero et Paullus Fabius Maximus. Cette restauration est commémorée par une inscription placée sur l'arche enjambant la \"Via Tiburtina\", intégrée plus tard dans le mur d'Aurélien. Pour assurer un approvisionnement constant même par temps de sècheresse, Auguste fait construire un conduit souterrain qui capte l\"Aqua Augusta\". Le volume de l'aqueduc est doublé.  Néron crée la polémique en se baignant dans une des sources.  De nouvelles réparations ont lieu sous les règnes de Titus, d'Hadrien, de Septime Sévère en 196, de Caracalla entre 212 et 213, de Dioclétien et peut-être aussi d'Arcadius et Honorius. Caracalla aurait fait dégager et nettoyer les sources, creuser de nouveaux tunnels et ajouter une source, le \"Fons Antoninianus\" afin de construire une nouvelle branche pour approvisionner ses thermes, baptisée \"Aqua Marcia Antoniniana\" ou \"Aqua Antoniniana Iovia\". Une autre branche secondaire est utilisée pour alimenter les thermes de Dioclétien.", "section_level": 2}, {"title": "L\"Aqua Felice\".", "content": "Une partie de l\"Aqua Marcia\" près de Rome, dans la zone comprenant le Parc Tor Fiscale et le Parc des Aqueducs, est démolie ou réutilisée sur un tronçon de lors de la construction de l\"Aqua Felice\" en 1586 par le pape Sixte V, de son vrai nom Felice Peretti. L\"Aqua Marcia\" fonctionne toujours aujourd'hui en tant qu'une des sources d'eau principales de la ville moderne de Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les sources captées.", "content": "La source antique dans laquelle puise l'aqueduc est située dans la vallée de l'Anio comme pour l\"Anio Vetus\", mais plus en amont, sur la rive droite, au trente-sixième mille de la \"Via Valeria\" près des villes modernes d'Arsoli et d'Agosta, à à gauche de la \"Via Sublacensis\", à proximité immédiate de la source de l\"Aqua Claudia\". Selon Pline l'Ancien, l'eau est appelée à l'origine \"Aqua Aufeia\" et provient de la source \"Fons Pitonia\". Lors de travaux de restauration de la fin du, Auguste fait ajouter une source supplémentaire, l\"Aqua Augusta\", située à en amont dans la vallée de l'Anio, permettant de doubler la capacité de l'aqueduc. Les sources de cette région, à l'est de la ville dans la vallée de Anio, sont utilisées pour d'autres aqueducs comme l\"Anio Vetus\" dont les sources sont plus proches de Rome, et l\"Anio Novus\" qui capte de l'eau quelques kilomètres en amont. Contrairement à ces deux aqueducs qui détournent de l'eau directement du cours de la rivière Anio, la qualité de l\"Aqua Marcia\" est excellente et reste considérée comme la meilleure de toutes les eaux acheminées jusqu'à Rome, la plus fraîche et la plus pure.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours hors de Rome.", "content": "L'aqueduc longe d'abord la \"Via Valeria\" et l'Anio jusqu'à Tibur après un tronçon sur arcades dont subsiste un arc au \"Ponte degli Arci\". Il tourne ensuite vers le sud et passe à l'est de la \"Villa Hadriana\". L'aqueduc longe les contreforts des \"Montes Praenaestini\" en se dirigeant progressivement vers l'ouest. Le tracé de l'aqueduc est bien connu depuis sa source jusqu'à \"Santa Maria di Cavamonte\", dans la commune de Gallicano nel Lazio où on perd sa trace jusqu'à ce que l\"Aqua Tepula\" et l\"Aqua Iulia\" le rejoignent à hauteur de \"Romavecchia\". Il croise la \"Via Praenaestina\" après avoir franchi plusieurs vallons sur quelques ouvrages d'art dont le \"Ponte San Pietro\" et le \"Ponte della Bullica\". Il dépasse la \"Via Labicana\" près de Labicum puis la \"Via Latina\" au sixième mille, près de Tusculum. Il est rejoint peu avant par les canaux de l\"Aqua Tepula\" et l\"Aqua Iulia\" qui partagent dès lors les mêmes arcades. Les canaux superposés suivent la \"Via Latina\" avant de s'en écarter quelques kilomètres avant d'atteindre la ville pour prendre la direction du nord pour rallier Rome au niveau de la zone baptisée \"Ad Veterem\", site occupé sous l'Empire par la Porte Majeure.  Son parcours de la source à Rome est de dont en canaux souterrains, en arcades loin de Rome, en substructions et en arcades près de Rome. Il est le plus long des onze aqueducs qui approvisionnent la ville de Rome et est celui qui fournit le plus d'eau par jour après l'aqueduc de l'Anio Novus. Plus long que ce dernier, il prend pourtant sa source plus en aval, mais les progrès techniques font que l'aqueduc de l'Anio Novus est beaucoup plus longtemps sur arches ce qui lui permet d'aller tout droit au lieu de suivre les courbes de niveau, comme le font les canaux de l\"Aqua Marcia\".", "section_level": 2}, {"title": "Parcours dans Rome.", "content": "Une fois franchie la Porte Majeure, l\"Aqua Marcia\", accompagné de l\"Aqua Iulia\" et l\"Aqua Tepula\", suit la direction nord-est, les arcades sont incorporés dans le mur d'Aurélien jusqu'à la Porte Tiburtine au pied du Viminal. Les trois eaux suivent le même tracé mais dans des canaux séparés et superposés. Le \"specus\" de l\"Aqua Marcia\" est surmonté du \"specus\" de l\"Aqua Tepula\", lui-même surmonté du \"specus\" de l\"Aqua Iulia\". Ils parviennent jusqu'au Viminal et terminent leur course dans les \"castella Piscina Trium Aquarum\", au nord des thermes de Dioclétien. De nombreux cippes d'époque augustéenne permettent de suivre le parcours des trois aqueducs. L'eau de l'aqueduc est distribuée jusque sur le Capitole, soit grâce à des arcades, soit grâce à un siphon inversé.", "section_level": 2}, {"title": "Branches secondaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Rivus Herculaneus\".", "content": "Une branche secondaire, le \"Rivus Herculaneus\", se sépare du canal principal peu après la Porte Majeure et les \"Horti Pallantiani\", depuis un \"castellum\" inclus dans la cinquième tour du mur d'Aurélien au sud de la \"Porta Tiburtina\". Ce canal traverse le Cælius en souterrain mais est trop bas pour l'approvisionner. Il termine sa course dans un \"castellum\" situé près de la Porte Capène, probablement du côté du Caelius, alimentant en eau des quartiers populeux des \"Regiones I, XI et XII\". Cette extension semble avoir été construite en même temps que l'aqueduc principal, au milieu du Trajan étend sa distribution jusque sur l'Aventin au moyen de siphons inversés.", "section_level": 3}, {"title": "\"Aqua Antoniniana Iovia\".", "content": "La branche secondaire \"Antoniniana Iovia\" se sépare du conduit principal vers le troisième mille de la \"Via Latina\" pour se diriger vers le sud-est de Rome et les thermes de Caracalla dans la \"Regio XII\". Cette branche secondaire, ajoutée par Caracalla, est encore en partie visible aujourd'hui, notamment au niveau de la \"Porta San Sebastiano\" (ancienne \"Porta Appia\"). La voûte qui enjambe la \"Via Appia\" est aménagée en arc monumental, connu sous le nom d\"Arco di Druso\" du fait d'une confusion avec l'arc de Drusus, un autre arc de triomphe tout proche. Le canal achève sa course dans un grand réservoir construit au sud-ouest des thermes. La capacité de l\"Aqua Antoniniana\" est augmentée sous Dioclétien, prenant alors le nom de \"Forma Iovia\".", "section_level": 3}, {"title": "Fonction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Usage.", "content": "L\"Aqua Marcia\" étant considérée comme la meilleure des eaux de Rome, elle est réservée à la boisson. L'empereur Nerva décide de conduire toutes les eaux dans des canaux séparés pour éviter que les mélanges n'altèrent la qualité de son eau.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "La capacité de l'aqueduc est estimée dans les registres à l'époque de Frontin à. Or le curateur des eaux, dans sa mission de contrôle, évalue sa capacité à. Cette différence est en partie due aux qui sont distribués avant l'arrivée dans la piscine épuratoire, dont 164 rejoignent l\"Anio Vetus\" et 92 l\"Aqua Tepula\". Une fois arrivé en ville, la capacité n'est plus que de, ce qui est supérieur à ce qui est indiqué dans les registres, mais bien inférieur aux estimations de Frontin, même en tenant compte de la distribution hors de la ville. Ce sont en fait qui sont réellement distribués, tout le reste ayant été détourné frauduleusement. Une grande partie de son approvisionnement est donc utilisé illégalement par des habitants pour leur usage privé, notamment sur l'Aventin et le Caelius. Grâce aux mesures prises par Frontin, la distribution initiale de l'aqueduc est rétablie à la fin du et de nouvelles arcades sont construites, notamment entre le Caelius et l'Aventin.  L\"Aqua Marcia\" approvisionne toute la ville au moyen de (\"castella\") à l'exception de la \"Regio II\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Laqueduc de l\"Aqua Marcia\", aqueduc de Marcius ou aqueduc Marcien (en latin : \"Aqua Marcia\") est le troisième aqueduc de Rome, construit par le préteur Quintus Marcius Rex qui a donné son nom à l'ouvrage, entre 144 et 140", "tgt_summary": null, "id": 416180}
{"src_title": "James Hamilton (4e duc de Hamilton)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Fils aîné de William Douglas qui fut créé duc de Hamilton à titre viager et qui changea son nom de famille en Hamilton en 1660 et son épouse Anne Hamilton (3e duchesse de Hamilton), il naquit à Hamilton Palace dans le Lanarkshire. Il était un descendant de la Maison Stuart par le biais de sa mère et avait donc une revendication importante sur les trônes d'Écosse et d'Angleterre. Il a été formé par une série de tuteurs jusqu'à ce qu'il soit en âge d'aller à l'Université de Glasgow. Il a ensuite fait un Grand Tour sur le continent, à la mode parmi les jeunes seigneurs de l’époque. Il a été appelé comte d'Arran jusqu'en 1688.  En 1679, il est nommé gentilhomme de la Chambre à coucher par Charles II. En 1683, il est ambassadeur accrédité auprès de la cour de Louis XIV. Il est resté en France pendant plus d'un an, participant à deux campagnes de service français. À son retour en Grande-Bretagne à la suite de l'avènement de Jacques II, il apporta des lettres de recommandation personnelle de Louis au nouveau roi. Le roi Jacques le confirma dans son poste. Il faisait partie de la première cohorte de l'Ordre du Chardon de Jacques II en 1687 et, après la déposition de Jacques, Arran refusa de rejoindre le parti du prince d'Orange. Il fut emprisonné à deux reprises dans la Tour de Londres, soupçonné d'intrigues, mais a été libéré sans inculpation.", "section_level": 1}, {"title": "Duc de Hamilton.", "content": "Le père d'Arran mourut en 1694 et, en, sa mère abandonna tous ses titres entre les mains du roi William, qui les recréa pour Arran un mois plus tard dans une charte signée à Het Loo, aux Pays-Bas. Il a été confirmé dans les titres de duc de Hamilton, marquis de Clydesdale, comte d'Arran, Lanark et Cambridge et Lord Aven, Polmont, Machansyre et Innerdale. Cette recréation de titre était probablement dû à la loyauté des parents d'Arran envers le roi, car sa propre affection pour la Maison d'Orange était sujette à caution en raison de son présumé jacobitisme.", "section_level": 1}, {"title": "Le régime Darien et l'Acte d'Union.", "content": "La formation par Hamilton d'un groupe politique en faveur du Projet Darién, au Parlement d'Écosse, constituait une rupture supplémentaire par rapport au Zeitgeist qui régnait à Londres à l'époque. Hamilton et sa mère avaient lourdement investi dans l'expédition.  À la suite de l'échec de Darien et de la dégradation de l'économie du pays, des intrigues se sont nouées pour proposer l'union politique entre les deux royaumes de l'Écosse et de l'Angleterre. Hamilton était supposé présider le parti anti-union, peut-être en raison de sa revendication sérieuse au trône d'Écosse. Étant un descendant par sa mère de la Maison Stuart (avant leur accession au trône d' Angleterre) il était le principal prétendant au trône d'Écosse au cas où l’Écosse aurait choisi de ne pas accepter Sophie de Hanovre comme l'héritière Stuart (voir Acte de sécurité 1704 ). Sophia était la descendante la plus jeune branche la plus junior des Stuarts anglais et écossais. Cela signifiait que Hamilton et ses héritiers étaient les suivants dans la succession écossaise après la Maison de Hanovre. Il hésita entre la Cour et les partis nationaux. Le jour du vote final concernant l'union anglo-écossaise, Hamilton s'abstint et resta dans ses appartements du Palais de Holyrood prétendant être indisposé par les maux de dents. Les actes d'union extrêmement impopulaires, ont été adoptés et des émeutes ont suivi dans les rues d’Édimbourg. Hamilton avait manqué sa chance d'assurer la succession écossaise pour sa famille.", "section_level": 1}, {"title": "Après l'Union.", "content": "Hamilton a été choisi comme l'un des 16 pairs écossais représentatifs en 1708. Il fut créé duc de Brandon, dans le comté de Suffolk dans la pairie britannique en 1711. Cela suscita des critiques quant à la légalité de son poste et à sa capacité à siéger à la Chambre des lords. La situation ne fut résolue qu'en 1782 en faveur de James Hamilton (6e duc de Hamilton). En plus du duché, Hamilton a été créé baron Dutton dans le Cheshire. En, il fut créé chevalier de la jarretière, ce qui en faisait le seul non membre de la famille royale à être un chevalier du chardon et de la jarretière.", "section_level": 1}, {"title": "L'héritage et la mort de Macclesfield.", "content": "Le, Hamilton livra à Hyde Park un duel contre Charles, Lord Mohun, dans un épisode relaté dans \"L'Histoire de Henry Esmond\" de William Makepeace Thackeray. À la suite du décès sans héritier de Fitton Gerard (3e comte de Macclesfield), en 1702 un désaccord se posa quant à savoir qui devait hériter de ses vastes domaines basés à Gawsworth Hall, dans le Cheshire. Hamilton a réclamé les domaines par l'intermédiaire de son épouse Elizabeth Gerard, petite-fille de Charles Gerard (1er comte de Macclesfield). Mohun les revendiqua comme l'héritier nommé par Charles Gerard (2e comte de Macclesfield), avec qui il avait été compagnon d'armes. Les années de litige qui ont suivi ont abouti à l'appel de Hamilton par Mohun.  Le duel a eu lieu le 15 au matin. Hamilton a blessé Mohun à mort et a été mortellement blessé à son tour. Par la suite, le second de Hamilton a affirmé que le second de Mohun, George Macartney, avait donné le coup de grâce à Hamilton tout en feignant de s'occuper de Mohun, mais les éléments de preuve présentés n’étaient absolument pas concluants.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 1686, Hamilton épouse Lady Anne Spencer, fille de Robert Spencer (2e comte de Sunderland). Ils ont eu deux filles, mais aucune n'a survécu à l'enfance. Anne est décédée peu de temps après la naissance de la deuxième fille en 1690.  Hamilton épousa en second lieu Elizabeth Gerard, fille de Digby Gerard, baron Gerard en 1698, et ils eurent sept enfants:  De plus, Hamilton avait un fils illégitime, le lieutenant colonel Sir James Abercrombie, baronnet, né avant 1680, décédé à Dunkerque en 1724. Il avait un deuxième fils illégitime, Charles Hamilton, de Barbara FitzRoy, ainsi que deux filles nommées Ruthven.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Lieutenant général James Hamilton, duc de Hamilton et duc de Brandon KG KT (- ) était un noble écossais, le premier pair de l’Écosse, et garde du Palais de Holyrood. Il était maître de la grande garde-robe, maître général de l'ordre, ambassadeur et Colonel en chef de son régiment. Il était un investisseur majeur dans le Projet Darién, qui avait coûté sa fortune à de nombreux membres de la classe dirigeante écossaise, et il a joué un rôle de premier plan dans les événements qui ont conduit à l'acte d'Union de 1707. Il mourut le, à l'issue d'un duel célèbre à Hyde Park avec Charles Mohun (4e baron Mohun), pour un héritage litigieux.", "tgt_summary": null, "id": 2003882}
{"src_title": "Prieuré Saint-Martin-des-Champs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines.", "content": "La \"Vita Martini\" de Sulpice-Sévère mentionne un passage de saint Martin à Paris en 385-386 au cours d'un de ses voyages entre Tours et Trèves pendant lequel, au moment où il franchit la porte de la ville, il embrasse et bénit un lépreux qui s'en trouve aussitôt guéri. Grégoire de Tours dans \"Histoire des Francs\" livre VIII mentionne un oratoire dédié à saint Martin construit à une porte de Paris à l'endroit où le saint avait guéri un lépreux miraculeusement protégé d'un incendie en 585. Cet oratoire étant construit à une porte de Paris", "section_level": 2}, {"title": "La construction du chœur actuel.", "content": "Rapidement, le prieuré Saint-Martin-des-Champs devient l'un des plus importants et des plus riches de l'Ordre de Cluny, notamment grâce à la protection des Louis VI et Henri d'Angleterre, et de nombreux membres de la haute noblesse. Ils font de nombreux dons à l'abbaye, tant de leur vivant que par leurs testaments. Les terres et revenus fonciers qui font souvent l'objet de ces dons permettent de fonder de nombreuses filiales, et au début du, trente prieurés répartis sur une dizaine de diocèses dépendent déjà de Saint-Martin-des-Champs. Ses possessions se situent en partie en Angleterre. Selon le prieur Pierre le Vénérable, futur abbé de Cluny, le nombre de moines, frères lais compris, atteint les trois cents.  Sous l'impulsion du prieur Thibaud II (1132-1142), l'enceinte de l'abbaye est fortifiée, et la construction du chœur de l'église est entreprise vers 1134 ou 1135. Aucun document n'atteste la date de début de chantier, et l'on connaît encore moins le nom du maître-d'œuvre. Ainsi, jusqu'à la publication d'une première étude archéologique par Eugène Lefèvre-Pontalis, la plupart des auteurs, y compris Eugène Viollet-le-Duc, avaient pensé", "section_level": 2}, {"title": "Les travaux du.", "content": "Les Archives nationales conservent une grande partie des archives du prieuré, mais d'importantes lacunes existent sur le plan des sources liturgiques médiévales, disparues lors d'un incendie au, et des différents travaux menés au Moyen Âge. Sous le priorat de Baudoin, au cours du premier tiers du, et plus probablement entre 1225 et 1235, le cloître gothique est élevé au nord de l'église. Aucun document témoignant de sa construction ne subsiste, et puisqu'il a été jeté bas au début du, seuls des vestiges lapidaires en restent. Ils ont permis la datation à Danielle Valin-Johnson et Philippe Plagnieux. Ce même auteur pense que la nef elle aussi date des années 1130, ce que lui montrent les contreforts et le remplage des fenêtres, qui est proche du dessin des baies hautes du chevet de la basilique Saint-Denis.", "section_level": 2}, {"title": "La vie du prieuré du au.", "content": "En 1426, Philippe de Morvilliers, premier président du parlement de Paris, fit établir avec sa femme Jehanne du Drac des lettres d'une fondation funéraire en faveur de Saint-Martin-des-Champs et dote l'église d'un mobilier fastueux.  Sous Henri, un portail monumental, donnant accès à la cour du monastère, est élevé en bordure de la rue Saint-Martin. En 1626, sous le priorat de Ludovico Ludovisi, cardinal archevêque de Bologne, François Mansart conçoit un imposant maître-autel pour l'église. Le maçon est Jean Thévenon, les marbriers Pierre Mansart et Barthélémy Tremblay, le doreur Simon Leblanc. Le tableau de Claude Vignon \"La Circoncision\" était placé en retable, aujourd'hui à la primatiale Saint-Jean de Lyon.  Le prieuré adhère à la congrégation de Saint-Maur en 1636.  En 1674, Louis XIV fait construire par la Ville de Paris l'arc de triomphe de la porte Saint-Martin pour célébrer ses victoires pendant la guerre de Hollande. Cet arc de triomphe est construit par Pierre Bullet, architecte de la ville. Cet arc de triomphe se trouve à l'extrémité nord de la rue Saint-Martin qui est dans le prolongement de", "section_level": 2}, {"title": "Les transformations du et la fin du prieuré.", "content": "La construction d’un cloître dorique, entreprise en 1702 sur les plans de Pierre Bullet, s’achève en 1720. La plupart des bâtiments médiévaux sont remplacés de fur et à mesure, sous la direction de plusieurs architectes successifs. Nicolas Lhuillier de La Tour (ou Delatour) qui succède à Pierre Bullet et fournit les plans des bâtiments conventuels en brique et pierre construits par l'entrepreneur Louis Le Tellier entre 1639 et 1641, puis François Soufflot le Romain qui a construit en 1786 le grand escalier. Le nouveau dortoir est terminé en 1742 sur les plans de Nicolas Lhuillier Delatour. En 1748, un moine du nom d'Hippolyte", "section_level": 2}, {"title": "La restauration des bâtiments de l'ancien prieuré.", "content": "En l'an III (1794), l'abbé Henri Grégoire développe l'idée du Conservatoire national des arts et métiers, dont l'objectif serait de promouvoir l'innovation technologique. La loi du attribue une partie des bâtiments de l'ancien prieuré Saint-Martin-des-Champs à l'institution naissante. L'église n'en fait pas partie dans un premier temps, et est incluse dans le projet le. Des maisons particulières s'adossent au chœur, et des contreforts ont été coupés par leurs propriétaires avec l'accord de l'administration des domaines. Des portes ont même été ouvertes pour faire communiquer l'église désaffectée avec les constructions parasites. Au mois de février 1800, les premiers travaux dans le cadre de l'aménagement du musée portent sur la condamnation de ces portes. Par décision du, le Conseil des bâtiments civils adopte un devis sur", "section_level": 2}, {"title": "Les filiales du prieuré.", "content": "Dans sa plus grande extension, le prieuré Saint-Martin-des-Champs a eu", "section_level": 1}, {"title": "Possessions du prieuré Saint-Martin-des-Champs.", "content": "Les possessions, domaines, fiefs, Immunité dont jouissait ou possédait le prieuré Saint-Martin-des-Champs étaient très nombreux. Le manuscrit sur", "section_level": 1}, {"title": "Description de l'église.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu général.", "content": "L'église n'est pas tout à fait régulièrement orientée : elle s'aligne sur le quadrillage des rues du de Paris, et son élévation sud est parallèle à la rue Réaumur, tandis que la façade est parallèle à la rue Saint-Martin. L'axe de l'édifice se trouve ainsi légèrement dévié vers le nord-ouest du côté de la façade. La nef est un vaisseau unique, non voûté et avec une élévation sur deux niveaux, comportant des murs nus et l'étage de fenêtres hautes. L'on compte huit fenêtres de chaque côté, mais en l'absence de grandes arcades et de voûtes, aucun élément ne permet de distinguer des travées. La nef est sensiblement désaxée par rapport à l'abside, et plus large que celle-ci, mais pas suffisamment pour établir une communication avec le déambulatoire des deux côtés : un étroit passage n'existe qu'au sud. Ici, un clocher ancien est planté au sud de la limite entre", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nef.", "content": "La nef est, comme l'a exprimé Anne Prache, encombrée d'engins de plein d'intérêt mais sans rapport avec l'architecture. Qualifiée de majestueuse par Alain Mercier, elle est à la fois plus élevée et plus large que l'abside, mais c'est néanmoins la partie la moins intéressante de l'église. Si l'on fait abstraction de la charpente conçue par Léon Vaudoyer, et du décor peint imaginé à la suite de la campagne de reconstruction du milieu du, les seuls éléments dignes d'intérêt sont", "section_level": 3}, {"title": "Abside.", "content": "L'abside s'ouvre sous un grand arc triomphal, encadré par des doubleaux secondaires au profil d'un gros tore. Le profil du doubleau principal est d'un gros tore entre deux rang de bâtons brisés, l'un vers la nef, et l'autre vers l'intérieur de l'abside. Comme la sculpture des chapiteaux du déambulatoire, dont il sera question plus tard, les bâtons brisés sont d'origine normande, et utilisés notamment à la période romane tardive. Les supports à l'entrée de l'abside ont une particularité : les chapiteaux romans du doubleau principal et du rang de bâtons", "section_level": 3}, {"title": "Chapelle d'axe.", "content": "Le sol de la chapelle d'axe et du déambulatoire se situe à en dessous du sol de l'abside. Cette différence de niveau est compensée par un escalier de cinq marches, situé exactement sous les arcades du rond-point. L'on peut considérer ensemble la chapelle et la travée du déambulatoire la reliant à l'abside, qui en est la seule à être voûtée d'ogives. Elle est également plus haute que le reste du déambulatoire, comme l'indiquent déjà les dimensions de la grande arcade. La voûte est très bombée, c'est-à-dire que la clé de voûte se situe nettement plus haut que les clés d'arc des arcs d'inscription. Les doubleaux y sont en tiers-point, comme dans l'ensemble de la chapelle, ainsi que les formerets, qui n'existent que dans la travée centrale du déambulatoire. On constate déjà une variété des profils et des dispositions des piliers cantonnés, qui est une constante dans l'ensemble du déambulatoire. Les ogives sont au profil d'un boudin entre deux arêtes. Pour les doubleaux latéraux au nord et au sud, les arêtes deviennent aussi large que le boudin médian. Le doubleau oriental est toutefois au profil d'un gros boudin entre deux autres, moins épais. Puis dans la première travée de la chapelle qui est large de et qui s'intercale entre deux chapelles rayonnantes au nord et au sud, les ogives ont le profil plus courant d'une fine arête entre deux tores.", "section_level": 3}, {"title": "Double déambulatoire.", "content": "La partie nord-est du déambulatoire a été presque entièrement remontée par Léon Vaudoyer au milieu du. Il n'y reste plus beaucoup de substance ancienne, y compris pour les chapiteaux et autres blocs sculptés. Les voûtes s'étaient écrasées sous le poids des murs-boutants de l'abside, et Vaudoyer les a refaites avec des briques creuses, qui diminuent le poids des voûtes. La situation est différente dans la partie sud-est, dont l'intérieur et les voûtes n'ont pas été touchés par Vaudoyer. Entre 1913 et 1916, Henri Deneux est parvenu à sauver cette partie alors très délabrée, et a en plus réussi de préserver son authenticité. — Eugène Lefèvre-Pontalis a remarqué que l'on ne savait pas encore très bien comment voûter un déambulatoire à la fin des années 1130. Inexpérimenté, le maître d'œuvre a opté pour des voûtes d'arêtes, et ne pensait pas être en mesure de concevoir des voûtes de forme trapézoïdale en cette technique. Le plan trapézoïdal est habituel pour les voûtes des déambulatoires, et à Domont et Poissy, le déambulatoire montre bien des voûtes d'arêtes de cette forme, mais à Saint-Martin-des-Champs, elles sont toujours des parallélogrammes ou des triangles. Ce plan des voûtes aurait entraîné la configuration particulière et irrégulière du déambulatoire, et en même temps la configuration également très irrégulière des piliers cantonnés. Or, les triangles sont en tout cas nécessaires pour obtenir davantage de chapelles que le rond-point de l'abside ne compte de grandes arcades, et selon Philippe Plagnieux, les moines clunisiens étaient désireux de disposer d'un grand nombre de chapelles rayonnantes. Ceci permit d'aménager un nombre important d'autels, afin de multiplier les célébrations de messes personnelles ou de fondation. L'ordre de Cluny accordait une grande importance aux processions et aux sacrifices sur les autels, et les messes privées avaient été instaurées dans l'ordre au par saint Odilon de Cluny et saint Hugues de Cluny. Si l'on considère que les pratiques à Saint-Martin-des-Champs étaient les mêmes qu'à l'abbaye de Cluny, le plan du déambulatoire résulte au moins en partie des exigences liturgiques.  Le déambulatoire est subdivisé en travées par dix doubleaux, qui ont tous à peu près le même profil, en l'occurrence un boudin entre deux boudins émoussés. Le plus souvent, le boudin médian est très épais. Sur les doubleaux encadrant les triangles et la travée face à la chapelle de la Vierge, le boudin médian est plus mince. Ces deux variantes ont déjà été constatées dans la chapelle. La première voûte au nord comporte par ailleurs une nervure en plus. En comptant la travée supplémentaire dans l'angle avec la nef, au nord, ainsi que la travée qui entre en même temps dans la composition de la chapelle d'axe, le déambulatoire a douze travées. Concernant les supports, la première observation est que les arêtes des voûtes retombent sur des chapiteaux, ce qui n'est habituellement pas le cas lors d'un voûtement d'arêtes. Selon Anne Prache, on a commencé la construction par le pourtour (sauf la chapelle de la Vierge), et le maître d'œuvre rencontra", "section_level": 3}, {"title": "Extérieur.", "content": "L'élément le plus ancien qui subsiste en élévation est le clocher carré au sud, à l'intersection entre nef et chœur. Il est généralement admis qu'il date de la fin du, et qu'il remonte aux premières années suivant l'installation des moines clunisiens, en 1079. Eugène Lefèvre-Pontalis est le seul à proposer une datation plus récente, et suppose une construction au tout début du. Le clocher a en tout cas cohabité avec l'ancienne église. Il se prolongeait vers l'est par une absidiole, dont les parties basses du chevet en hémicycle ont été dégagées par Henri Deneux en 1913. Ce fut la chapelle Notre-Dame de la Pitié, soit une troisième chapelle dédiée à la Vierge avec la chapelle tréflée devant le chevet et la vaste chapelle Notre-Dame de l'Infirmerie au nord du chœur, sur l'actuel parvis du musée des Arts-et-Métiers. Une chapelle carrée faisait suite à la tour côté ouest, et abritait une Mise au tombeau, comme le sous-entend son titre de chapelle du Saint-Sépulcre, auquel s'ajouta plus tard celui de Saint-Paxent. L'apparence extérieure du vieux clocher n'a toutefois rien à voir avec son aspect qu'il avait gardé jusqu'au début du, quand il menaçait ruine : Henri", "section_level": 2}, {"title": "Description du réfectoire.", "content": "Le réfectoire, actuelle bibliothèque, est un édifice gothique exceptionnel à Paris par sa qualité et ses dimensions : Il a été construit dans les années 1230. Il a été attribué sans preuve à Pierre de Montreuil.  Il est remarquable par la structure : il est composé de deux", "section_level": 1}, {"title": "Mobilier de l'église.", "content": "L'église a possédé plusieurs œuvres d'art qui ont été dispersées ou ont disparu :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Prieuré ou Abbaye Saint-Martin-des-Champs est une ancienne abbaye catholique devenue prieuré, situé dans le de Paris, aux rue Saint-Martin. Fondé en 1079, il devient rapidement la principale dépendance de la puissante abbaye de Cluny en Bourgogne. L'abbaye comportait un enclos privilégié avec une foire annuelle.", "tgt_summary": null, "id": 1010835}
{"src_title": "Abbaye Saint-Victor de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation.", "content": "Guillaume de Champeaux se retire de l'enseignement en 1108 avec quelques disciples dans un ermitage (ou \"cella\") abandonné, près d'une chapelle dédiée à saint Victor, au pied de la montagne Sainte-Geneviève. L'abbaye resta hors des murs de l'enceinte construite par Philippe Auguste à la fin du. En 1113, lorsque Guillaume est élu évêque de Châlons-sur-Marne, Louis VI \"le Gros\" transforme la petite retraite en abbaye richement dotée et l'année suivante, le pape en confirme la fondation.  Le successeur de Guillaume est le prieur Gilduin, le plus cher disciple de Guillaume et confesseur du roi. Natif de Paris, il en sera l'abbé de 1113 à 1155, donnant une règle dans le \"Liber ordinis Sancti Victoris\", suivant un ascétisme rigoureux, où domine le silence et le travail manuel.  En 1148, l'abbaye acquiert la collégiale de Sainte-Geneviève.", "section_level": 1}, {"title": "Identité de la congrégation.", "content": "Les Victorins sont une des plus illustres congrégations du, dans une orientation urbaine et intellectuelle. Grâce à Hugues et son enseignement complet, l'école prend une dimension universaliste que les Victorins défendent contre ceux qui veulent.  Saint-Victor devient un lieu de retraite prisé par Bernard de Clairvaux ou Thomas Becket (1118-1170) et les évêques de Paris y avaient un appartement. Le cloître devenant une école publique de théologie et des arts libéraux, sorte de monastère-université que fréquente le philosophe Abélard ou Pierre Lombard auteur des célèbres \"Sentences\" commentées jusqu'à Luther.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "L'abbaye possédait une riche bibliothèque (\"librairie\" disait-on à l'époque) ouverte au public. Dans la salle de consultation les manuscrits étaient enchaînés. Mais il y avait d'autres possessions : les manuscrits liturgiques étaient conservés au chœur, certains autres près du réfectoire, pour la lecture à haute voix, à l'infirmerie à destination des malades et mourants, et d'autres encore constitués de doubles réservés par le bibliothécaire (\"armarius\"). Une partie de la bibliothèque était constituée par une catégorie de livres (\"minores\") que les chanoines ou les étudiants pouvaient emprunter sur de longues périodes (\"concessi\").  L'activité d'enseignement de l'abbaye favorisa le développement du fonds de la bibliothèque. Richement dotée, l'abbaye pouvait se pourvoir par des achats, ou des copies provenant d'ailleurs : le scriptorium ne semble pas avoir été très développé. Des legs enrichirent aussi beaucoup la collection (tels la bibliothèque de Louis Cousin en 1707). En outre les documents trouvés à la mort d'un Victorin (des sermons par exemple) étaient reliés et passaient dans la bibliothèque.  Dans le \"Pantagruel\" de Rabelais, on trouve mention satirique de la \"librairie\" de Saint-Victor (chapitre VII).", "section_level": 2}, {"title": "Scriptorium.", "content": "Le scriptorium de Saint-Victor a certainement été à l'origine d'expérience sur les gloses des textes des Écritures par la mise en forme de colonnes, ; le texte biblique au centre, et les commentaires à l'extérieur. L'influence semble être d'origine italienne quant à leur décoration.", "section_level": 2}, {"title": "Maîtres de Saint-Victor.", "content": "Les maîtres principaux et emblématiques de cette abbaye savante restent Hugues et Richard de Saint-Victor. Le premier étant reconnu comme le véritable fondateur de l'école, abbé de 1125 à 1140, est tout à la fois savant, philosophe, mystique et pédagogue. L'ouvrage \"De sacramentis christianae fidei\" (1136-1141) est la plus importante synthèse théologique avant Thomas d'Aquin. Le second, Richard de Saint-Victor est considéré comme le fondateur de la mystique médiévale.  La philosophie développée par ces Victorins était de donner un support rationnel à la mystique, aidés de la grâce divine, de l'illumination ou les principes de la vérité innés à l'âme. Un des buts caractéristiques de tous les victorins est de promouvoir la vie spirituelle.", "section_level": 2}, {"title": "Exégèse.", "content": "Ce sont les Victorins qui mettent l'accent sur la critique des traditions textuelles. Si le courant a été initié par Hugues, elle trouve, notamment avec André de Saint-Victor un important exégète, plus systématique que son prédécesseur, et sans doute joue-t-il un rôle central dans le courant médiéval. Mort en 1175, abbé de l'abbaye de Wigmore en Angleterre (Pays de Galles). Dans \"De Emmanuel\", Richard, puis Gaudefroy s'en prenant vivement à lui, jugeant stérile et étroit son retour au texte hébraïque. Roger Bacon au se plaindra de même de l'influence d'André. C'est dire son importance et en fait, \"De Emmanuel\" favorisa la diffusion de l'interprétation du commentaire d'Isaïe.  En revanche il ne faut pas surestimer le côté \"historia\" des études victorines, dans la mesure où la Bible a toujours été au haut-Moyen Âge l'historia par excellence.  À la fin du siècle apparaît un (J. Châtillon), tel Gautier de Saint-Victor (mort après 1180) ou Absalon de Saint-Victor (mort en 1203). Gautier (ou Gauthier ou \"Gualterus\") prieur de l'abbaye, dans son \"Contra quatuor labyrinthos Franciæ\" (vers 1177), attaque des théologiens novateurs, tel Abélard, Pierre Lombard, Pierre de Poitiers ainsi que son disciple Gilbert de la Porrée, pour leur aristotélisme :, au lieu de se contenter des Pères de l'Église. C'est un pamphlet qui n'est pas à l'honneur de l'auteur, mais il rend compte de l'esprit de nouveautés qui effrayaient : la dialectique (et la dispute) envahissait la théologie. Cette conduite anti-scolastique est partagée par Absalon de Saint-Victor, confondu semble-t-il avec l'abbé Absalon de Springkisbach (diocèse de Trèves), abbé de Saint-Victor depuis 1198 est l'auteur d'une cinquantaine de sermons. Dans l'un d'eux il s'en prend aux abus de son époque, allant encore plus loin dans le rejet des sciences séculières :. Il dit encore, ce qui est encore plus clair :.", "section_level": 2}, {"title": "La règle.", "content": "Le développement des chanoines réguliers s'inscrit dans le mouvement de l'organisation contrôlée de la vie cléricale séculière, caractérisée par plusieurs des paliers réformateurs : la période carolingienne avec les règles de Chrodegang de Metz et du concile d'Aix la Chapelle et surtout la Réforme grégorienne au qui promeut la règle de saint Augustin dont naîtront plusieurs familles canoniales. Elle se distingue surtout du régime monastique placé le plus souvent sous la règle bénédictine, très détaillée.  Dans un des nombreux commentaires de la règle de saint Augustin, l’\"Expositio in regulam sancti Augustini\", on voit la règle comme un traité de charité, d'amour du prochain, restaurant la vie pratiquée par les apôtres. Un \"liber ordinis Sancti Victoris\" sert de coutumier. L'organisation n'est pas très ferme.", "section_level": 1}, {"title": "Musique et liturgie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance de la séquence.", "content": "La liturgie était sensiblement identique à celle de la Cathédrale, de type séculier c'est-à-dire non monastique. Saint-Victor était aussi un centre musical, comme l'est la cathédrale Notre-Dame de Paris. Sous l'influence du poète Adam de Saint-Victor (✝ v. 1192) une innovation intervient dans le traitement de la séquence, morceau chanté dérivé de l'Alleluia. Les œuvres d'Adam seront rapidement très populaires.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": "Au, l'école est concurrencée par l'université de Paris qui l'éclipse, tout en étant chargée de la pénitence pour l'ensemble des étudiants, les Victorins les incitant à une vie moins mondaine, consacrée à l'édification des fidèles et à la liturgie. Grâce à la faveur de l'évêque de Paris, l'abbaye comptera quarante-quatre maisons à la mort de Gilduin (1155) le premier abbé, et jusqu'à environ soixante-dix maisons de confédérations autonomes au nord de la Loire. Une lettre du pape Grégoire IX du, permet de préciser les abbayes : diocèses de : Bourges (abbaye de Saint-Satur et abbaye Saint-Ambroix), Sens (abbaye du Jard), Meaux (Abbaye de Juilly), Arras (abbaye Notre-Dame d'Eaucourt), Orléans (abbaye Saint-Euverte d'Orléans), Senlis (Oise) (abbaye Saint-Vincent et abbaye de la Victoire), Noyon (Abbaye Saint-Barthélémy), Rouen (abbaye Notre-Dame d'Eu), Cambrai (abbaye Notre-Dame de Cantimpré), mais aussi à Sancerre, en Italie, au Danemark et même en Angleterre.  En 1237, une chaire de théologie, liée à l'Université, est créée sur place.  Au début du la plupart des bâtiments du sont détruits et remplacés par de nouveaux locaux plus vastes, mieux éclairés. L'abbaye, au sommet de son éclat, englobe alors la plus grande partie de la « Terre d'Alez », à travers laquelle coulait la Bièvre qui se jette dans la Seine non loin de là, et où se dressait une butte, ancien dépotoir recouvert de terre en 1303, nommée « butte Coypeau » et portant un moulin, dit « de la Tournelle », à la place duquel se trouve aujourd'hui la gloriette de Buffon.  À partir de 1350, l'abbaye connait des difficultés et malgré plusieurs réformes, elle est finalement absorbée en 1633 par la congrégation de France. Au l'abbaye, à la suite de la signature de la réforme catholique le, décide l'envoi de dix religieux provenant de diverses abbayes augustines pour reconstruire sous la direction du Père Asselin l'Abbaye Notre-Dame de Paimpont, en commençant par deux bâtiments pour les membres de la communauté religieuse : le Grand Logis et le Manoir abbatial.  La congrégation est supprimée en 1790 pendant la Révolution, l'église est érigée en paroisse en 1791, puis les bâtiments sont vendus comme biens nationaux, avant d'être finalement démolis en 1811. Un des derniers vestiges de l'enceinte de l'abbaye, la tour dite « d'Alexandre », contre laquelle se dressait la fontaine Saint-Victor, a été détruit avec cette dernière en 1840.", "section_level": 1}, {"title": "Prieurés.", "content": "L'influence de l'abbaye s'étend sur les prieurés où elle envoie ses religieux et recueille les revenus :", "section_level": 1}, {"title": "Reliques.", "content": "Sous la menace des incursions de pirates normands en Bretagne, il fallut mettre à l'abri la châsse des reliques de saint Malo qui fut transportée vers 963-965 à Paris, par les soins de Salvator, évêque breton d'Alet (Saint-Malo), et de Junanus, abbé de Léhon, d'abord dans l'église Saint Barthélémy de Paris, puis à l'abbaye de Saint Victor de Paris. Une partie fut ensuite transportée et vénérée à l'abbaye de Saint Sauve, de Montreuil sur Mer.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries et devise de l'abbaye.", "content": "La devise de l'abbaye était :.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye Saint-Victor de Paris est une ancienne abbaye de chanoines réguliers fondée au par Guillaume de Champeaux, archidiacre et directeur (\"écolâtre\") de l'école cathédrale de Notre-Dame de Paris. En quelques dizaines d'années Saint-Victor était devenue l'un des centres les plus importants de la vie intellectuelle de l'Occident médiéval, surtout dans le domaine de la théologie et de la philosophie. Son rayonnement perça au travers de maîtres aussi illustres que Hugues, Adam, André, Richard ou Thomas Gallus, explorant de nombreux champs de la connaissance. Supprimée en 1790, l'abbaye fut démolie en 1811 et remplacée, d'abord par la halle aux vins, puis, dans la deuxième moitié du par la faculté des sciences, et aujourd'hui les sites de l'institut de physique du globe et de l'université Jussieu. La devise de l'abbaye était : \"Jesus, Maria, sanctus Victor, sanctus Augustinus\".", "tgt_summary": null, "id": 633709}
{"src_title": "Opération Achilles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La province d'Helmand est une des principales zones d'activité de la guérilla des talibans. Après les vastes opérations de la seconde moitié de l'année 2006, l'OTAN décide de lancer de nouvelles opérations pour le printemps et l'été 2007. Dans la province d'Helmand, les Britanniques se concentrent sur le nettoyage de la région de l'ancien barrage hydroélectrique de Kajakai déjà débuté lors de l'opération Kryptonite début. L'objectif étant à terme de pouvoir remettre le barrage en état de marche.", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs engagés.", "content": "La Coalition engage de larges forces dans l'opération avec en tout 7 100 hommes dont 4 200 Britanniques, 1 000 Américains, 1 000 Afghans, 320 Danois, 300 Canadiens, 200 Hollandais et 80 Polonais. En face, l'insurrection talibane prétend disposer de 10 000 combattants. L'OTAN relativise cependant ce chiffre en annonçant s'attendre à un nombre de combattants talibans proche de 4 000.", "section_level": 1}, {"title": "L'opération.", "content": "Le, Américains et Afghans attaquent un campement dans le but d'éliminer un commandant taliban. Les insurgés sont défaits et subissent une douzaine de pertes (10 morts et 2 prisonniers selon les Américains) mais les assaillants ne peuvent rien dire sur le sort de leur cible. De leur côté, les Britanniques, appuyés par des Afghans, entrent dans la vallée de Sangin et prennent Gereshk ainsi que les villages alentour. Les talibans auraient subi de lourdes pertes dans ces combats. D'autres affrontements ont lieu le même jour entre Américains, armée afghane et guérilla dans la vallée de Zerkho et la province de Farâh.  En mai, l'opération se poursuit et la Coalition parvient, le 13, à éliminer le mollah Dadullah que l'OTAN considère comme le commandant en second des talibans. Le 18, un raid aérien aurait frappé la destruction d'un convoi taliban selon un gouverneur provincial afghan. Enfin, le 21, le dernier combat majeur de l'opération met aux prises Talibans contre aviation et soldats américains. Les Américains annoncent y avoir tués 25 insurgés.  Le, l'opération Achilles se termine et l'opération Pickaxe-Handle commence.", "section_level": 1}, {"title": "Pertes.", "content": "La Coalition a perdu 35 tués (19 Afghans, 6 Britanniques, 6 Canadiens, 2 Américains, 1 Danois et 1 Hollandais). Selon l'OTAN, de 750 à 2 000 insurgés ont été tués. 28 auraient été capturés.", "section_level": 1}, {"title": "Suites de l'opération.", "content": "Le contrôle de la Coalition autour du barrage de Kajakai s'est renforcé mais la guérilla talibane n'est pas chassée pour autant de la province d'Helmand. Le commandement de l'OTAN enregistre également un changement de la tactique des talibans qui ont, pendant ces combats, délaissé le combat direct pour les techniques de guérilla.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'opération Achilles est une opération de l'OTAN et de l'armée nationale afghane contre la guérilla talibane dans la province d'Helmand. Elle s'est déroulée du au. Elle fut dirigée par les Britanniques.", "tgt_summary": null, "id": 2057641}
{"src_title": "Sarov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Sarov se trouve à au sud-ouest d'Arzamas, à au sud-sud-ouest de Nijni Novgorod et à à l'est-sud-est de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La plus ancienne implantation humaine connue à Sarov est celle de populations mordves qui se sont installées sur ce site aux – s. En 1298, la ville fut prise par les Tatars. Le monastère de Sarova, créé au confluent des rivières Sarovka et Satys, dont les eaux passaient pour avoir un pouvoir de guérison, a donné son nom à la ville. En 1664, le moine Theodosius s'installa sur la montagne de Sarov. La première église de Sarov fut fondée en 1706. Le père Séraphin (Prokhore Isidorovitch Mochnine), devenu saint Séraphin de Sarov, vécut au monastère de 1778 à 1833. En 1903, la famille du Tsar visita la ville. À cette époque, elle possédait neuf églises, dont une souterraine, et 320 moines environ vivaient dans le monastère, qui avait pris le nom de Saint-Séraphin de Sarov.  Le tsar et sa famille visitèrent Sarov, lors de la canonisation de saint Séraphin, le tsar lui-même fut un porteur des restes de saint Séraphin lors de leur translation dans la cathédrale. La tsarine avait eu quatre filles, mais pas d'héritier mâle. Elle alla se baigner dans la source miraculeuse de l'oratoire de Saint-Séraphin situé à quelque distance du monastère. Neuf mois après, le tsarévitch naissait.  En 1923, le monastère fut complètement fermé, à la suite de la répression bolchevique sur les moines, dont un nombre important fut exécuté. Durant la Seconde Guerre mondiale, les bâtiments du monastère furent utilisés comme usines de fabrication des roquettes destinées aux lanceurs Katioucha, dits aussi « orgues de Staline ».  Le monastère et ses églises ont été rendus au culte en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Le Centre de recherches nucléaires.", "content": "En 1946, un ensemble de nouveaux bâtiments fut construit sur les terrains environnant l'ancien monastère, pour accueillir le centre de développement des armes nucléaires, connu en Occident par son acronyme VNIIEF, et dans lequel ont travaillé notamment Igor Kourtchatov, fondateur de la science et de la technologie nucléaires en Union soviétique, et Andreï Sakharov, père de la bombe H soviétique, Sakharov qui, dans ses Mémoires, appelle cette ville « l'Installation ». La ville se vit attribuer le nom de code de KB11 (Bureau de construction N°11) puis d'Arzamas-60 car la ville est située à de la ville d'Arzamas, l'indication de « 60 » ayant été jugée trop indicative, le nom fut transformé en « Arzamas-16 » et disparut de toutes les cartes et de toutes les statistiques. L'existence même de la ville restera secrète jusqu'en 1989, date à laquelle les Soviétiques publièrent des statistiques sur les quantités d'ordures ménagères produites par villes de l'URSS ; la quantité d'ordures ménagères correspondait à une ville de habitants alors que les cartes ne mentionnaient qu'un monastère. Cette nouvelle ville, construite en grande partie par des prisonniers de guerre allemands, héberge en outre un « Musée de la bombe atomique », où sont présentées un certain nombre d'armes nucléaires de l'ère soviétique (vidées de leur contenu) et des photos des personnels ayant participé à leur production. C'est ce musée qui est présenté lors des visites des étrangers. Un second musée existe, montrant tous les détails technologiques, mais celui-ci n'est accessible qu'aux scientifiques russes agréés.  La ville est entourée de barrières surveillées par des patrouilles militaires. Les étrangers, et même les Russes qui ne vivent pas à Sarov, ne sont pas autorisés à y entrer sans permission. Les étrangers qui s'y rendent pour affaires doivent déposer leurs passeports, téléphones portables, appareils photos et caméras au poste de sécurité ; cependant, quelques réalisateurs de documentaires ont pu filmer des séquences à l'intérieur de la ville. La plupart des visiteurs accèdent à Sarov par le train ; celui-ci ne peut pénétrer dans la ville qu'après un arrêt destiné aux contrôles de sécurité des voyageurs et des bagages. Le petit aéroport n'étant généralement accessible qu'aux visiteurs officiels, les visiteurs arrivant par avion débarquent habituellement à l'aéroport de Nijni Novgorod, situé à trois heures de voiture de Sarov.  En 1992, les deux directeurs du Laboratoire national de Los Alamos et du Lawrence Livermore National Laboratory furent invités à visiter le VNIIEF. Pour cette visite, tous les expérimentateurs devant présenter des laboratoires avaient été remplacés par des membres des services spéciaux. Mais il fut tout de même possible de faire passer discrètement à ces deux directeurs un message écrit soulignant la grande détresse économique des habitants de la ville ainsi que le danger quant à la prolifération qui pouvait résulter de l'expatriation des scientifiques à l'étranger. À la suite de cette visite, il fut décidé de créer l'ISTC, destiné à aider à la reconversion les scientifiques proliférants et à les fixer dans leurs laboratoires.  En 1993, la ville fut jumelée à Los Alamos, site du Laboratoire national de Los Alamos, laboratoire de recherche sur les armes nucléaires des États-Unis. La similitude de fonctions des laboratoires russe et américain avait d'ailleurs amené les scientifiques russes à appeler de façon humoristique leur propre laboratoire « Los Arzamas ».  À la demande de ses habitants, la ville se vit rendre son nom originel de Sarov par Boris Eltsine, en août 1995.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population", "section_level": 1}], "src_summary": "Sarov (en ) est une ville fermée de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie. Elle reprit son nom d'origine en 1995, après s'être appelée Kremliov (Кремлёв) de 1991 à 1995. De longue date lieu saint de la religion chrétienne orthodoxe, elle abrite depuis 1946, sous le nom de code Arzamas-16 (-16), un site de recherche secret sur les armes nucléaires. Sa population était de habitants lors du recensement de 2013.", "tgt_summary": null, "id": 470738}
{"src_title": "Vénus d'Urbin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Titre conventionnel.", "content": "Le titre conventionnel de l'œuvre, \"Vénus d'Urbin\", est dû à Giorgio Vasari qui, ayant vu le tableau lors d'un voyage à Urbino en, a qualifié la femme nue de dans la seconde édition de son grand œuvre, \"Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes\" :", "section_level": 1}, {"title": "Une œuvre de commande.", "content": "La \"Vénus d'Urbin\" est une commande de Guidobaldo della Rovere, l'héritier de Francesco Maria della Rovere, le duc d'Urbino. Le duc a déjà acheté, deux ans plus tôt, le portrait du même modèle, \"La Bella\". Une lettre de Guidobaldo della Rovere parle de la \"donna nuda\", et cette tournure suffit à montrer que le sujet mythologique n'est ici qu'un prétexte. Le repos de Vénus permet en effet de mettre en évidence la beauté et l'attrait du corps de la femme. Au, on attribue une puissance magique aux images. Il est recommandé d'accrocher de belles nudités, homme ou femme, dans les chambres à coucher des époux. Si la femme regarde ces beaux corps au moment de la fécondation, son enfant sera plus beau.  Le tableau représente probablement la déesse Vénus entièrement nue. Elle est probablement inspirée de la \"Vénus de Dresde\" appelée aussi la \"Vénus endormie\" de Giorgione. La femme nue se présente allongée légèrement en appui sur le bras droit, la tête relevée par un coussin, cheveux dénoués sur l’épaule, quelques roses entre les doigts. Elle s'offre entièrement aux regards. Seul son sexe est caché de sa main gauche d'une manière à la fois naturelle et pudique. Un petit chien lové à ses pieds. Le décor est celui d'un palais de la Renaissance. En arrière-plan, deux servantes, s’affairent autour d’un coffre à vêtements. Les nus dans les couvercles des coffres étaient une pratique florentine du issue du Moyen Âge mais jamais pratiquée dans la peinture vénitienne. On pourrait presque penser que la Vénus est sortie nue du coffre de mariage.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "La \"Vénus d’Urbin\" affirme sans détour sa sensualité et sa séduction dans une œuvre qui montre le naturalisme tout en nuance de Titien. Le peintre révèle encore une fois au spectateur sa capacité à représenter une réalité concrète, un moment et un climat particuliers. Construit sur le modèle de la Vénus de Giorgione, il s'en détache grâce à l'environnement somptueux, aux servantes et surtout au regard de la femme qui se pose sur le spectateur. Ces éléments permettent de briser l'isolement mythique dans lequel Giorgione avait placé son idéal de la beauté.", "section_level": 1}, {"title": "Le portrait d'une masturbation.", "content": "Certains critiques d'art ont assimilé la main posée sur le sexe à une masturbation. La représentation du geste est tout à fait exceptionnelle. Titien ne l'a jamais reprise et aucun autre peintre non plus. Sous cet angle, le sujet paraît un peu osé, à la limite du pornographique. Il met sur le devant de la scène un geste qui est admis dans l'intimité du mariage. L'historienne de l'art Rona Goffen a montré qu'au la science disait que les femmes ne pouvaient être fertilisées qu'au moment de leur jouissance. Certains médecins suggéraient donc aux femmes mariées de se masturber avant le coït pour avoir un enfant. C'est donc un tableau imaginé dans un contexte de mariage (Guidobaldo Della Rovere a été marié 4 ans plus tôt à une jeune fille de 10 ans et le mariage n'a pas encore été consommé). Le myrte sur la fenêtre, les roses dans la main droite, les deux coffres du fond et le petit chien endormi sur le lit sont aussi des symboles liés au mariage. Toutefois ces symboles ne sont pas univoques. Les coffres peuvent être de simples coffres de mariage mais il faut savoir que les courtisanes en possèdent aussi dans leur palais. Le myrte et les roses peuvent n'être seulement que des roses et du myrte.", "section_level": 2}, {"title": "Deux espaces.", "content": "Erwin Panofsky, un grand historien de l'art, a vu dans le grand pan de peinture noire à gauche, les plis du rideau, créant ainsi une rupture qui sépare visuellement les deux espaces au centre du tableau, à l'aplomb précis du sexe de Vénus. Cette ligne noire verticale est prolongée par le bord du pavement horizontal, noir également. Mais pour Daniel Arasse, lui aussi historien de l'art, s'il y a bien un rideau derrière Vénus, c'est un rideau vert, soulevé et noué au-dessus de sa tête. Du même coup, ce grand pan de peinture noire n'est certainement pas un rideau. Ce n'est pas non plus un mur. Cela ne représente rien. Même chose pour le bord de pavement. Le tableau est donc incohérent, et pourtant parfaitement construit. Les bords se contentent de fixer les limites entre les deux lieux du tableau : le lit avec la femme nue et la salle avec les servantes. En fait, Arasse va même plus loin, en disant que la Vénus se situe entre deux lieux, avec, d'une part, l'arrière-plan avec les deux servantes, qui est en perspective et donne conséquemment une place au spectateur (celui-ci est face au tableau), et d'autre part, l'espace même du spectateur. Le corps de la Vénus n'occupe donc aucun espace précis, si ce n'est la surface même de la toile.  Deux espaces perspectifs du tableau sont distincts : la salle d'un palais vénitien Renaissance où évoluent deux servantes et celui du lit sur lequel repose Vénus, les deux sols n'appartenant pas au même plan continu. La perspective de l'arrière-salle est travaillée avec une attention très rare dans l'œuvre de Titien. L'objectif n'est pas de construire une unité spatiale mais une unité mentale. Le point de fuite des lignes de pavement est placé à l'aplomb de la main gauche de Vénus et à la hauteur de son œil gauche. La couleur qui traite de façon équivalente le premier plan et le fond donne une impression de douceur à l'intérieur du palais.  Ni portrait de courtisane, ni tableau de mariage, La Vénus d'Urbin est devenue une matrice du nu féminin qui inspirera Édouard Manet pour son Olympia.", "section_level": 2}, {"title": "Copies.", "content": "En 1822, Ingres a copié le tableau de Titien. Cette copie se trouve au Walters Art Museum de Baltimore aux États-Unis. Au début de la III République, Victor Mottez a peint lui aussi une copie de la Vénus d'Urbin pour l'éphémère musée des copies. La copie a ensuite été attribuée au musée de Mâcon.", "section_level": 1}, {"title": "Sculptures.", "content": "Ce thème est repris sous forme de sculpture par Lorenzo Bartolini. Elle est basée sur la peinture réalisée à son intention par son ami Ingres. L'original se trouve au musée Fabre de Montpellier. Une copie de cette œuvre, qui a appartenu aux savonniers A. et F. Pears Ltd., est à la près de Liverpool.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Vénus d'Urbin (en italien \"\" et donc quelquefois Vénus d'Urbino en français) est une peinture de la Renaissance réalisée par Titien en 1538.", "tgt_summary": null, "id": 520790}
{"src_title": "Oscar Zariski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fut un étudiant de l'université de Kiev en 1918, poursuivant ensuite ses études à « La Sapienza » de Rome en 1920. Il est devenu un disciple de l', étudiant avec Guido Castelnuovo, Federigo Enriques et Francesco Severi. Il a soutenu son doctorat en 1924, sur la théorie de Galois. C'est lors de sa publication qu'il a accepté une suggestion de changer son nom pour des raisons professionnelles.  Il a émigré aux États-Unis en 1927, avec le soutien de Solomon Lefschetz. Il obtient de pouvoir donner des cours à l'université Johns-Hopkins, mais ne deviendra professeur titulaire qu’en 1937.  Durant cette période, il a écrit un livre célèbre sur les surfaces algébriques, prévu initialement comme un bilan du travail de l'école italienne. Ce livre a été publié en 1935. Il a été révisé longtemps après, avec de nombreuses notes montrant combien la géométrie algébrique avait changé depuis, non seulement dans ses fondations mais aussi dans ses objectifs.  Il semble que ce travail soit à l'origine de l'insatisfaction de Zariski vis-à-vis de l'approche italienne de la géométrie birationnelle. Le problème était une rigueur insuffisante et la solution était l'usage de l'algèbre commutative. La topologie de Zariski (nommée ainsi aujourd'hui), est adaptée à la géométrie birégulière, où les variétés sont liées par des applications polynomiales. Cette théorie est trop limitée pour les surfaces algébriques, et même pour les courbes avec des points singuliers. Une application rationnelle est à une application polynomiale ce qu'une fonction rationnelle est à un polynôme. En termes géométriques, on doit considérer des fonctions définies sur un sous-ensemble ouvert et dense d'une variété donnée. La description du comportement sur le complémentaire peut exiger des \" pour expliquer le comportement limite le long de différentes directions. Ceci nécessite, dans le cas des surfaces, d'employer également la théorie des valuations pour décrire des phénomènes tels que les éclatements.  Zariski est devenu professeur à l’université Harvard en 1947 et a pris sa retraite en 1969. En 1945, il a discuté fructueusement des fondations de la géométrie algébrique avec André Weil. Weil était intéressé à établir une théorie abstraite des variétés, pour expliquer l'utilisation de la variété jacobienne dans sa preuve de l'hypothèse de Riemann pour les courbes sur les corps finis, une direction plutôt transverse aux intérêts de Zariski.  À Harvard, parmi les étudiants de Zariski, on peut noter Shreeram Abhyankar, Heisuke Hironaka, David Mumford, Piotr Blass, Michael Artin et, dont les intérêts vont de la théorie des singularités à la cohomologie en passant par la théorie des espaces de modules. Zariski lui-même a travaillé sur la théorie de l'équisingularité. Une partie de ses résultats principaux, le \" et le \"théorème de Zariski sur les fonctions holomorphes\", font partie des résultats généralisés et inclus dans les fondations modernes de la géométrie algébrique dues à Alexandre Grothendieck.  Il a reçu le prix Steele et le prix Wolf en 1981. Il a écrit également un livre sur l'algèbre commutative en deux volumes, avec Pierre Samuel. Ses articles ont été édités par les presses du MIT en quatre volumes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oscar Zariski fut un des mathématiciens les plus influents dans le domaine de la géométrie algébrique au. Il est né sous le nom de Ascher Zaritsky dans une famille juive le, à Kobrin (aujourd'hui en Biélorussie, à l'époque en Russie). Il est mort le à Brookline, dans le Massachusetts.", "tgt_summary": null, "id": 502299}
{"src_title": "Ludovic Halévy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création de l'épreuve (1956).", "content": "L'origine de la Coupe d'Afrique des nations remonte à, lorsque la création de la CAF est proposée durant le troisième congrès de la FIFA à Lisbonne par l'intermédiaire de l'Égyptien Abdelaziz Abdellah Salem qui est débouté de sa demande en raison du faible nombre de membres africains (quatre). Celui-ci décide alors de quitter le congrès en disant : ; il est accompagné, par solidarité, par le Soudanais Mohamed Abdelhalim, ce qui pousse la FIFA à réagir favorablement à sa demande.  Immédiatement, un projet de créer une compétition continentale se met en place, à laquelle Salem souhaite donner son nom, mais devant l'opposition des autres membres, l'appellation \"Coupe d'Afrique\" fut adoptée (\"\", le trophée remis au vainqueur porte le nom de Salem).", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts (1957-1962).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1957 : Première édition au Soudan.", "content": "En la première édition de la coupe d'Afrique, inaugurée par le premier ministre soudanais Sayed Ismail El Azhari, voit le jour en prenant place à Khartoum au Soudan après la construction d'un stade d'une capacité de trente mille places. Cette édition se déroule sans aucune phase éliminatoire, et réunit les quatre nations fondatrices de la CAF : le Soudan, l'Égypte, l'Éthiopie et l'Afrique du Sud. Toutefois, cette dernière refuse finalement d'envoyer une équipe multi-raciale à cette compétition (le délégué sud-africain Fred W. Fell propose alors d'envoyer une équipe composée uniquement de blancs ou uniquement de noirs) entraînant sa disqualification et permettant à l'Éthiopie d'être qualifiée directement pour la finale. Le règlement d'alors dispose que seuls les joueurs évoluant dans leur pays peuvent disputer la compétition. Durant ce tournoi, seuls deux matchs ont donc eu lieu. Le premier match étant la seule demi-finale, opposant le Soudan à l'Égypte, remportée par cette dernière sur le score de 2-1. Le deuxième match est la finale entre l'Éthiopie et l'Égypte arbitrée par le soudanais Youssouf Mohamed Ibrahim. Les égyptiens l'emportent facilement 4-0 grâce à quatre buts de Mohammed Ad-Diba déjà auteur du but de la victoire en demi-finales. L'Égypte devient donc le premier champion d'Afrique de l'histoire et reçoit le \"Trophée Abdelaziz Salem\".", "section_level": 3}, {"title": "1959 : Le doublé égyptien.", "content": "Deux ans plus tard en 1959, l'Égypte et la Syrie fusionnent pour la République arabe unie et accueille la seconde édition au Caire où les équipes participantes sont les trois mêmes qu'en 1957. Le football devient une préoccupation politique puisque le numéro deux du régime de la RAU, le maréchal Abdel Hakim Amer, parachute son homme de confiance, le général Abdelaziz Mostafa, à la tête de la Confédération africaine de football. L'Égypte, emmenée par Mahmoud Al-Gohary, conserve son titre au terme d'un mini-championnat entre les trois nations avec une opposition contre chacun de ses adversaires grâce à ses victoires 4-0 et 2-1 respectivement face à l'Éthiopie et le Soudan, malgré les contestations du Soudan en raison de l'hostilité des foules et d'un arbitrage de faible qualité. Il est à noter que les Égyptiens ont battu leurs adversaires sur les mêmes score qu'en 1957. Les Soudanais prennent la deuxième place.", "section_level": 3}, {"title": "1962 : Victoire éthiopienne.", "content": "La troisième édition de la coupe d'Afrique est repoussée d'un an en raison du coup d'État manqué en et du retard pris dans la restauration du stade Haïlé-Sélassié. Le nombre de participants passe à neuf, et une phase éliminatoire est mise en place pour le tournoi final qui a lieu en Éthiopie à Addis-Abeba dans le stade d'Addis-Abeba. Huit équipes se disputent deux billets. La phase finale réunit quatre nations dont le pays hôte, l'Éthiopie, et le tenant du titre, l'Égypte, sont automatiquement qualifiés. Ils sont rejoints par l'Ouganda et la Tunisie. L'Égypte parvient pour la troisième fois d'affilée en finale, mais c'est l'Éthiopie qui remporte le titre, après son succès contre la Tunisie en demi-finale (4-2 après avoir été mené 0-2) et sa victoire contre l'Égypte dans les prolongations de la finale (2-2 au bout de après avoir été mené deux fois au score, 4-2 a.p.).", "section_level": 3}, {"title": "Domination ghanéenne (1963-1970).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1963 : Le Ghana s'impose.", "content": "En 1963, le tournoi final s'agrandit et accueille six équipes, réparties en deux poules de trois. Le Ghana indépendant depuis 1957, entraîné par Charles Kumi Gyamfi, fait sa première apparition en phase finale puisque qualifié d'office en tant que pays hôte de la CAN 1963. L'Éthiopie en tant que tenant du titre est le deuxième qualifié d'office. Les deux équipes se retrouvent dans la même poule. Le Ghana se qualifie pour la finale grâce à sa victoire sur ces derniers. Le Soudan les accompagnent grâce à une meilleure différence de buts que les Égyptiens. Les Ghanéens remportent facilement la finale (3-0) à Accra.", "section_level": 3}, {"title": "1965 : Le doublé ghanéen.", "content": "En 1965, la \"Coupe d'Afrique\" devient la \"Coupe d'Afrique des Nations\". De nombreux pays refusent de participer en raison de la volonté politique du chef d'État tunisien Habib Bourguiba qui prône l'ouverture du dialogue entre Israël et la Palestine. La République arabe unie (Égypte) se retire, suivi du Soudan. Finalement c'est le Congo-Léopoldville qui y prend part. Le Ghana se qualifie facilement pour la finale 5-2 face au Congo et 4-1 face à la Côte d'Ivoire. Dans l'autre poule, le pays organisateur et le Sénégal se retrouvent à égalité avec une victoire chacun face à l'Éthiopie (respectivement 4-0 et 5-1) et un nul 0-0 dans le match les opposant. Un tirage au sort à la pièce ou une décision de la CAF décide du sort de la Tunisie, qui se qualifie pour la finale de la CAN. Le Ghana bat en finale la Tunisie 3-2 a.p et égale ainsi le record de victoires de l'Égypte de deux titres en seulement deux participations, avec une équipe ne comptant que deux membres de l'édition 1963. De plus, avec cinq victoires et un nul après deux participations, l'équipe du Ghana est toujours invaincue en phase finale de la compétition.", "section_level": 3}, {"title": "1968 : Première du Congo-Kinshasa.", "content": "À partir de l'édition 1968, le tournoi se tient tous les deux ans les années paires. Le règlement (modifié en ) autorise désormais les sélections à prendre jusqu'à deux joueurs évoluant en dehors de leur pays pour le tournoi. Vingt nations participent au tour préliminaire pour espérer rejoindre le double tenant du titre ghanéen et l'Éthiopie. Les huit équipes qualifiées pour la phase finale sont regroupées en deux groupes de quatre jouant une rencontre contre chacun de leurs adversaires, et les deux premières de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales (système utilisé jusqu'en 1992). Le Congo-Kinshasa et le Ghana déjà opposés en poule se retrouvent en finale après s'être qualifié tous les deux à l'issue de prolongations aux dépens respectivement de l'Éthiopie et de la Côte d'Ivoire. Le Congo-Kinshasa, grâce à ses joueurs professionnels (Muana Kassongo, Nicodème Kabamba, Freddy Mulongo) prend sa revanche du match de poule perdu 2-1 et gagne son premier titre continental grâce au seul but du match signé Kalala Mukendi Pierre à la. Après huit victoires et deux nuls depuis ses débuts dans la CAN, le Ghana perd donc son premier match.", "section_level": 3}, {"title": "1970 : Quatrième finale pour le Ghana.", "content": "En 1970, la CAN se déroule au Soudan. Dans le groupe A, la Côte d'Ivoire et le Soudan passent aux dépens du Cameroun (les trois équipes qui comptaient 2 victoires et une défaite sont départagés à la différence de buts). L'Égypte et le Ghana sortent de la poule B. Comme lors de la CAN précédente, les deux demi-finales se jouent en prolongations, le pays organisateur et le Ghana passent en finale, et la Côte d'Ivoire perd à ce stade de la compétition. Pour sa quatrième finale consécutive (record), le Ghana s'incline une nouvelle fois sur la plus petite de marge face au Soudan qui gagne sa première CAN. À noter que Laurent Pokou, l'attaquant de la Côte d'Ivoire gagne son deuxième titre de meilleur buteur consécutifs avec 8 buts dont 5 face à l'Éthiopie. Avec ses 6 buts en 1968, il sera pendant 38 ans le meilleur buteur historique de la compétition, le camerounais Samuel Eto'o le dépassant en 2008.", "section_level": 3}, {"title": "Divers champions successifs.", "content": "Six nations différentes remportent les éditions de la CAN dans les années 1970 : le Soudan, le Congo, le Zaïre, le Maroc, le Ghana et le Nigeria. Il s'agit du second titre du Zaïre à la CAN 1974 (le Zaïre a remporté la compétition en 1968 en tant que Congo Kinshasa) en battant la Zambie.  Pour l’unique fois de l'histoire de la compétition, la finale est rejouée après un score de parité lors du premier match (2-2 à l'issue du temps règlementaire). Lors de la deuxième rencontre, le Zaïre s'impose 2-0. L'attaquant Pierre Ndaye Mulamba inscrit tous les buts du Zaïre lors de cette édition, soit un total de neuf buts. À l'issue de la compétition, l'équipe du Zaïre a regagné son pays par avion présidentiel laissé à sa disposition par Mobutu Séséséko. Trois mois plus tard, le Zaïre devient la première nation d'Afrique noire à se qualifier pour une Coupe du monde en 1974 où elle subit une déroute (trois défaites dont un 9-0 contre la Yougoslavie).  Le Maroc, avec Ahmed Faras, remporte son premier titre continental à la CAN 1976 qui a lieu en Éthiopie, puis le Ghana remporte son troisième titre en 1978, devenant la première nation à avoir gagné trois titres et lui permettant de conserver le trophée pour toujours. En 1980, le Nigeria accueille l'évènement et remporte également son premier titre en battant l'Algérie en finale grâce à son attaquant Segun Odegbami.", "section_level": 2}, {"title": "CAN 1982 en Libye.", "content": "À la CAN 1982 qui se déroule en Libye, le règlement se met en conformité avec celui de la FIFA qui stipule que « tout joueur, citoyen d'un pays en vertu des lois de ce pays, est qualifié pour jouer en équipe nationale ou représentative de ce pays » permettant à la compétition d'améliorer nettement son niveau de jeu par l'intermédiaire de ses professionnels. Le Colonel Khadafi souhaitait à tout prix accueillir la CAN et le sommet de l'Organisation de l'unité africaine la même année, l'Égypte hésite à s'y rendre avant de renoncer après l'assassinat du président Anouar el-Sadate, la Tunisie la remplace.  Au cours de la cérémonie d'ouverture, Mouammar Kadhafi fait un discours pour dénoncer la politique française au Tchad et l'impérialisme américain à travers l'Afrique, il dénonce également l'apartheid, le \"\"régime fasciste\"\" soudanais puis ponctue son discours par un \"\"Oui à l’Afrique! Non à la Coupe!\"\". Son livre vert est affiché partout tout au long de la compétition, ainsi que dans les médias.  Le Ghana remporte pour la quatrième fois le titre continental en battant la Libye en finale à l'issue des tirs au but, ce qui n'empêcha pas un envahissement du terrain par le public après avoir lancé des projectiles sur les vainqueurs tout le match.", "section_level": 2}, {"title": "Domination du Cameroun, du Nigeria et de l’Algérie.", "content": "Deux ans plus tard, le Cameroun remporte son premier titre en battant le Nigeria, perd ensuite en 1986 en finale aux tirs au but contre l'Égypte (absente des finales depuis 1962), mais récupère le titre en 1988 lors de sa troisième finale consécutive en répétant sa victoire de 1984 en finale contre le Nigeria. En 1990, l'Algérie accueille la compétition dans un lourd climat. En effet, la lutte contre la montée de l'islamisme commence à prendre effet. Sur le plan sportif, l'Algérie remporte son plus prestigieux titre en battant le Nigeria (1-0).", "section_level": 2}, {"title": "Arrivée de l'Afrique du Sud.", "content": "Le tournoi final lors de la CAN 1992 au Sénégal, accueille désormais douze équipes, divisées en quatre groupes de trois où les deux meilleures de chaque groupe accèdent aux quarts de finale. Le milieu de terrain ghanéen Abedi Pelé, qui a inscrit trois buts, est élu meilleur joueur du tournoi après avoir permis à son équipe d'atteindre la finale (pour laquelle il est suspendu), où elle est battue par la Côte d'Ivoire au bout du onzième tir au but.  Deux ans plus tard, le Nigeria, qui vient de se qualifier pour la coupe du monde 1994 pour la première fois de son histoire, remporte le titre contre la Zambie (dont une grande partie de l'équipe a péri le lors d'un accident d'avion alors qu'elle se rendait aux qualifications pour la coupe du monde). Pour la seconde fois, Rashidi Yekini termine meilleur buteur du tournoi. La de la CAN en 1996 se tient en Afrique du Sud après le refus du Kenya de l'organiser faute de moyens. Cette dernière fait sa réapparition après des décennies d'exclusion due à l'Apartheid. Le nombre de participants à la phase finale passe à seize, les équipes sont regroupées en quatre groupes. Seules quinze nations participent en raison du retrait du Nigeria pour des raisons politiques opposant les chefs d'État Nelson Mandela et Sani Abacha, le premier ayant demandé un embargo total sur le Nigeria à la suite de l’exécution, le, de neuf opposants de l’ethnie ogonie. Le Nigeria est d'ailleurs exclu des compétitions internationales quatre années, réduites à deux ans après les Jeux olympiques d'été de 1996. Les \"Bafana Bafana\" (surnom de l'équipe d'Afrique du Sud) remportent leur premier titre sur leurs propres terres, en battant la Tunisie en finale. Le capitaine sud-africain Neil Tovey devient le premier joueur blanc à soulever ce trophée.  Les Sud-Africains atteignent de nouveau la finale en 1998 au Burkina Faso mais sont défaits par l'Égypte (2-0) qui remporte son quatrième titre. Le match pour la troisième place opposant le Burkina Faso à la République démocratique du Congo donne lieu à un rare retournement de situation, où l'équipe congolaise, menée 4-1 par les Burkinabés, parvient à égaliser en mettant trois buts dans les cinq dernières minutes du temps réglementaires, pour finalement s'imposer aux tirs au but.", "section_level": 2}, {"title": "Domination du Cameroun.", "content": "Un fossé qui s'est créé dans les années 1990 en Afrique avec la libre circulation des joueurs sur les championnats européens s'intensifie, là où jadis seuls les meilleurs joueurs africains rejoignaient l'Europe, avec la décision de la FIFA qui offre la possibilité aux joueurs de pouvoir rejoindre leurs sélections en cas de convocation qui favorise l'exode, autre conséquence est le fait que des joueurs ayant grandi en Europe peuvent opter pour la nationalité de leurs parents masque le niveau de formation du pays africain et de ses structures (ex. : Frédéric Kanouté avec le Mali). La CAF lutte en créant une Ligue des champions et décide de favoriser les candidatures sub-sahariennes aux CAN où les infrastructures sont vétustes et le niveau proche de l'amateurisme, les pays nord-africains ayant des structures plus professionnelles. C'est ainsi que le Ghana, le Nigeria, le Mali ont accueilli la CAN puis que l'Angola en 2010 et la candidature conjointe du Gabon et de la Guinée équatoriale en 2012 sont retenues pour des éditions futures. Au début des années 2000, le Cameroun affirme sa suprématie sur le continent, tout d'abord lors de l'édition 2000, organisée conjointement par le Ghana et le Nigeria après la défection du Zimbabwe pourtant choisi en premier. À la suite d'un match nul 2-2 après prolongations, le Cameroun bat le Nigeria aux tirs au but. En 2002 au Mali, les \"Lions indomptables\" (surnom de l'équipe du Cameroun) deviennent la première équipe à remporter deux titres consécutifs depuis le Ghana au début des années 1960, en s'imposant, de nouveau aux tirs au but, contre le Sénégal.", "section_level": 2}, {"title": "Domination de l'Égypte.", "content": "Deux ans plus tard en 2004, la Tunisie, sur ses terres, remporte son premier titre continental de l'histoire en battant le Maroc 2-1 en finale. En 2006, c'est de nouveau le pays organisateur qui remporte le trophée, en l'occurrence l'Égypte, qui devient la première nation à s'emparer de son cinquième titre continental, en s'imposant aux tirs au but en finale face à la Côte d'Ivoire, édition où Samuel Eto'o termine meilleur buteur. Deux ans plus tard, l'Égypte conserve le titre au Ghana lors de la CAN 2008 en battant en finale 1-0 le Cameroun de Samuel Eto'o (qui lui devient le meilleur buteur de l'histoire de la CAN avec 16 buts). En Angola, lors de l'édition 2010, l'Égypte emporte la coupe pour la troisième fois consécutive ; lors de cette édition, l'équipe égyptienne a gagné tous les matchs qu'elle a joué. En finale, elle a battu le Ghana (1-0). El Hadari a été désigné comme le meilleur gardien de but africain. Gedo, quant à lui, termina meilleur buteur de cette édition avec 5 buts inscrits sans être titularisé une seule fois.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2012.", "content": "La Zambie met fin à la domination égyptienne lors de l'édition 2012. Équipe surprise du tournoi, elle remporte le trophée aux dépens du grand favori, la Côte d'Ivoire, aux tirs au but après prolongations. Triple tenante du titre, l'Égypte n'a pas réussi à se qualifier pour cette CAN.  N'étant pas qualifié non plus en 2012, le Nigeria retrouve la CAN lors de l'édition 2013. Tombé dans la poule C, en compagnie du tenant du titre zambien, le Nigeria termine derrière le Burkina Faso à la différence de but (la Zambie étant quant à elle éliminée prématurément). La finale oppose à nouveau ces deux équipes, avec pour vainqueur le Nigeria, qui signe son retour au premier plan après son dernier trophée en 1994.  Cette embellie est néanmoins de courte durée puisque le Nigéria ne réussit pas à se qualifier pour la CAN 2015 en Guinée équatoriale qui a remplacé au pied levé le Maroc, désigné dans un premier temps comme pays hôte mais qui a été disqualifié par la CAF en raison de sa demande de reporter le tournoi à cause de l'épidémie d'Ebola. Cette édition 2015 voit le sacre de la Côte d'Ivoire, dans une finale remportée face au Ghana dans une interminable séance de tirs au but (8 à 7).  Deux ans plus tard, c'est au tour du Cameroun de renouer avec son glorieux passé dans la compétition en battant l'Égypte 2-1 en finale de la CAN 2017 au Gabon. Les « Lions indomptables » prennent ainsi leur revanche sur les « Pharaons » qui les avaient battus par deux fois en finale (1986 et 2008).  Pour la Can 2019, l'Équipe d'Algérie de football gagne sa deuxième Can (après 1990) contre le Sénégal sur le score de 1-0.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "La coupe d'Afrique des nations de football est organisée tous les deux ans depuis 1968 les années paires (entre 1957 et 1965, cinq éditions ont eu lieu). La CAF met en avant l'argument suivant pour son organisation bisannuelle : le développement rapide des infrastructures d'un pays donné à chaque édition.  Jusqu'en 2017 la coupe se tient en début d'année (janvier et février) en raison de la saison des pluies et de la chaleur qui frappent le continent africain en période estivale. À partir de l'Afrique du Sud en 2013, elle est disputée les années impaires, et, suite à une décision du comité exécutif de la CAF en juillet 2017, à partir de 2019, elle se dispute en juin et juillet avec 24 équipes.  La CAF s'occupe de l'organisation et du bon déroulement de la compétition. À chaque fois qu'elle confie l'organisation à un pays, elle prend en compte plusieurs aspects : sportif, réglementaire, commercial, économique, social, financier et sécuritaire. Le choix du pays d'accueil s'effectue quelques années avant le début de l'édition. Pour le cas du Ghana, ce choix fut réalisé en. C'est le comité exécutif de la CAF qui désigne le pays hôte à partir d'un vote secret de chacun de ses membres.  Depuis sa création, pas loin de quinze pays différents ont déjà accueilli l’événement, la palme revenant à l'Égypte (5 éditions : 1959, 1974, 1986, 2006 et 2019) qui devance le Ghana (4 éditions : 1963, 1978, 2000, 2008). Les prochaines éditions suivent la volonté de la CAF de confier son organisation à de nouvelles nations comme l'Angola en 2010 ou la candidature conjointe du Gabon et de la Guinée équatoriale en 2012.  L'Angola a organisé l'édition 2010 qui s'est déroulée du 10 au 31 janvier. La compétition a été marquée par le forfait de l'équipe du Togo dès le 10 janvier à la suite de l'attaque du bus de l'équipe qui a fait trois morts (conducteur du bus, un chargé de la communication et l'entraîneur adjoint) dans l'enclave angolaise de Cabinda par des séparatistes. En réponse à ce retrait la CAF a décidé d'exclure le Togo pour les deux éditions à venir. La CAF ne fait qu'appliquer strictement son règlement qui prévoit cette exclusion en cas d'ingérence gouvernementale. C'était le cas pour le gouvernement togolais qui a incité son équipe nationale à se retirer de cette édition. La CAF retirera par les suites ses sanctions.  L'organisation des Coupes d'Afrique des nations a été souvent chamboulée ces derniers temps. En effet, en raison de la guerre civile qui se déroulait en Libye lors du printemps arabe, la décision a été prise par la confédération africaine de football (CAF) que l'Afrique du Sud la remplacerait en tant que pays-hôte de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) 2013. En 2015 c'est le Maroc qui devait accueillir le tournoi continental mais à quelques semaines de la phase finale il fut disqualifié par la CAF en raison de ses demandes répétées de reporter l'épreuve par crainte du virus Ebola. La CAF a tranché et confia l'organisation de la CAN 2015 à la Guinée équatoriale.", "section_level": 1}, {"title": "Sponsoring.", "content": "En juillet 2016, Total a annoncé avoir passé un accord de sponsoring avec la Confédération Africaine de Football. Total sera désormais le « sponsor titre » des compétitions organisées par la CAF. L’accord vaut pour les huit prochaines années et concernera les dix principales compétitions organisées par la CAF, dont la Coupe d’Afrique des Nations, qui est désormais baptisée « Coupe d’Afrique des Nations Total ».", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la compétition.", "content": "Depuis l’édition de 1962, cette compétition se déroule en deux phases : une phase de qualification (ou appelé phase éliminatoire) et un tournoi final. Le pays hôte du tournoi final est automatiquement qualifié, et lors des premières éditions le tenant du titre était également qualifié pour le tournoi suivant.", "section_level": 1}, {"title": "Phase de qualification.", "content": "La phase de qualification a évolué au fil du temps en fonction du nombre de plus en plus élevé de nations affiliées à la CAF. Elle fut mise en place à partir de 1962, lors des deux premières éditions de la CAN, les nations fondatrices de la CAF participaient au tournoi final à savoir l'Égypte, l'Éthiopie et le Soudan (l'Afrique du Sud fut exclue juste après sa fondation en raison de l'Apartheid). En 1962, de nouvelles nations sont affiliées et obligent la CAF à mettre en place une phase qualificative pour le tournoi final sous forme de matchs à élimination directe. Ce système est utilisé jusqu'à l'édition 1992, date à partir de laquelle l'organisation de la phase qualificative se rapproche de celle du Championnat d'Europe des nations, avec des groupes de qualifications de quatre à sept équipes selon les éditions où chaque sélection dispute une opposition aller-retour contre chacun de ses adversaires, le pays qualifié étant décidé en fonction de son classement au sein de son groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi final.", "content": "Le tournoi final a revêtu différentes formes à travers les éditions. Il fut organisé soit sur un système de matchs à élimination directe en 1957 soit sur un système de mini-championnat en 1959. Pour l'édition 2010, le système date de 1996 (c'est-à-dire depuis que seize nations disputent le tournoi final) et comprend deux phases :  Depuis la CAN 2010, les critères suivants sont utilisés pour départager des équipes à égalité :  En cas d'égalité entre deux équipes à la fin du temps réglementaire, une prolongation composée de deux mi-temps de 15 minutes sont disputées. Si à l'issue de cette prolongation, les deux équipes sont toujours à égalité, une séance de tirs au but est entreprise. À l'issue des cinq premiers tirs au but, si les deux équipes se retrouvent toujours à égalité, la séance se poursuit par mort subite.", "section_level": 2}, {"title": "Le trophée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "À travers l'histoire de la coupe d'Afrique des nations, trois différents trophées ont été conçus pour les vainqueurs de la compétition. Tout d'abord, le trophée original, fait en bronze, était appelé le \"Trophée Abdelaziz Abdallah Salem\" du nom du premier président de la CAF, l'Égyptien Abdelaziz Abdallah Salem. Quand le Ghana s'est emparé pour la troisième fois du titre en 1978, il a obtenu le droit de conserver pour toujours le trophée.  Un second trophée fut alors mis en jeu entre 1980 et 2000, appelé le \"Trophée de l'Unité africaine\", il fut transmis du conseil suprême des sports d'Afrique à la CAF à partir de 1980. Y étaient inscrits les anneaux olympiques avec une carte du continent africain. Le Cameroun, en raison de sa troisième victoire de la compétition durant cette période a pu conserver définitivement le trophée en 2000, ainsi que l'Égypte en 2010.  Depuis 2001, un troisième trophée est remis en jeu à chaque édition, plaqué or, il s'agit d'une tour en haut de laquelle il y a un globe et où est incrustée l'Afrique, il a été dessiné et fabriqué en Italie par la même entreprise que pour les coupes du monde de la FIFA.", "section_level": 2}, {"title": "Vainqueurs du trophée Abdelaziz Abdallah Salem.", "content": "De 1957 à 1978 :", "section_level": 2}, {"title": "Vainqueurs du trophée de l'Unité africaine.", "content": "De 1980 à 2000 :", "section_level": 2}, {"title": "Vainqueurs du troisième trophée de la Coupe d'Afrique des Nations.", "content": "Depuis 2002 :", "section_level": 2}], "src_summary": "Ludovic Halévy, né le à Paris où il est mort le, est un dramaturge, librettiste d'opérettes et d'opéras, et romancier français.", "tgt_summary": null, "id": 869611}
{"src_title": "Prunier de Cythère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Malgré son nom vernaculaire, cet arbre n'a aucun rapport avec les pruniers, pommiers, pêchers et autres arbres de la famille des Rosacées. Le nom de Cythère fait référence à l'île grecque où a été engendrée la déesse antique Aphrodite.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le prunier de Cythère est un arbre à feuilles caduques, composées pennées de de haut environ.  Le fruit est charnu (drupes) jaune-orangé, ovoïde, de de long environ", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Dans la même famille que lui, celle des Anacardiacées, on trouve le manguier et l'anacardier, l'arbre qui donne la pomme de cajou.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Consommation des fruits.", "content": "Appelé \"zévi\" à La Réunion, \"sakoua\" aux Comores ainsi qu'à Mayotte, \"\" (signifiant « mangue tahitienne ») en tahitien et prune de Cythère, prune cythère, pomme Cythère en Europe ou encore pomme citerne en Nouvelle-Calédonie. On retrouve également ce fruit entre autres en Afrique centrale, sous l’appellation de \"cassimango\", précisément au Cameroun, à Madagascar où il est appelé \"sakoa manga\", et en Indonésie et en Malaisie où on l'appelle \"kedongdong\". Au Cambodge, on le connaît sous le nom de \"/məkaʔ\"/ (\"ម្កាក់\"). En république démocratique du Congo, il est appelé \"Manga sende\".  Le prunier de Cythère a une croissance très rapide et ses premiers fruits apparaissent après seulement trois ans. En général, les fruits tombent de la branche alors qu’ils sont encore verts et peuvent être consommés directement ou après quelques jours, sous différentes formes (crus, cuits, en confiture, en jus, séchés,...).  La prune de Cythère contient environ 80% d'eau et représente une très bonne source de vitamine C (environ par ), ainsi que de minéraux essentiels tels que le potassium, le calcium et le sodium. Le zévi peut être trempé en lamelle dans du vinaigre de cornichon ou autres et après c'est très bon.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le prunier de Cythère ou pommier de Cythère ou encore arbre de Cythère (Spondias dulcis, autrefois \"Spondias cythera\") est un arbre fruitier de la famille des Anacardiacées originaire de Polynésie et cultivé dans les pays tropicaux.", "tgt_summary": null, "id": 2220429}
{"src_title": "Université Mykolas Romeris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "Le fondateur de l'université est le Parlement de la République de Lituanie ( Seimas of the Republic of Lithuania.)  Les organismes de gestion de l'université sont le Conseil de l'université, l'assemblée de l'université et la Rectrice.  L'université Mykolas Romeris est constituée de 2 facultés et 4 instituts, l’école de droit Mykolas Romeris et l'Académie de sécurité publique. Elle propose plus de 90 programmes au niveau licence, master et doctorat en anglais et lituanien. Les études sont réalisées dans le respect des grands principes du processus de Bologne. Les principales filières sont le commerce, la communication, l'économie, sciences de l'éducation, finance, histoire, management, informatique, droit, philologie, philosophie, sciences politiques, psychologie, administration publique, sécurité publique, travail social et sociologie.", "section_level": 1}, {"title": "Département administratif.", "content": "Le Centre Asiatique de l’Université a été créé en et il se focalise sur les coopération avec le Japon, la Corée du Sud, la Chine et l’Inde. On peut aussi y assister à des cours de langue coréenne, chinoises et japonaise gratuitement.  Le Vilnius King Sejong Institute (KSI) à l’Université Mykolas Romeris encourage les relations interculturelles entre la Lituanie et la Corée du Sud à travers des cours de langues coréennes, d’économie, de culture et de politiques. La KSI enseigne la langue coréenne et sa culture à des étrangers qui souhaitent apprendre le coréen en tant que seconde langue ou langue étrangère.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "Les étudiants internationaux de l’université Mykolas Romeris ont accès à 9 licences, 18 masters et 6 doctorats enseignés en anglais.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "L’Université Mykolas Romeris s’implique dans la recherche fondamentale et appliquée, les recherches participent à des programmes et projets au niveau national, régional et international, ces résultats de recherche sont diffusées au public. Les résultats de recherche conduites par les différentes facultés, départements, laboratoires, instituts et centres de l’Université constituent la base de l’intégration de la recherche et des études. Par tradition, l’université s’est impliquée en recherche dans le domaine des sciences humaines et plus récemment en biomédecine, technologie et en humanités.", "section_level": 1}, {"title": "Internationalisation.", "content": "La coopération internationale à l’Université Mykolas Romeris (MRU) est axée sur le renforcement de l’internationalisation des études et de la recherche. Des programmes d’études conjoints ont été créés en partenariat avec d’autres institutions. Des étudiants, des universitaires et le personnel administratif participent aux programmes d’échanges, aux conférences internationales et d’autres événements. Les liens internationaux de l’Université couvrent toutes les régions du globe. L’Université a des affiliations avec plus de 400 académies étrangères et institut d’États. Depuis 2006, l’Université offre des programmes de masters conjoints et encourage ses étudiants à obtenir un double ou un triple diplôme. L’un des buts de l’internationalisation de l’Université est la diversification des étudiants, ainsi le nombre d’étudiants internationaux reste en constante augmentation. Cela permet aux étudiants lituaniens et internationaux de partager leurs expériences, leurs idées et de plus travailler ensemble sur des projets internationaux ce qui leur permettra d’élargir leurs horizons et encourage la sensibilisation culturelle.  Actuellement, la MRU a plus de 500 étudiants internationaux dont la majorité proviennent d’Ukraine, de Turquie, de France, d’Allemagne, d’Italie et d’Espagne. Chaque semestre le nombre d’étudiants d’échange et d’étudiants à la recherche de diplômes internationaux (sous Erasmus+ et accords bilatéraux) est croissant.", "section_level": 1}, {"title": "Campus.", "content": "L’université est connue pour sa modernité mais aussi pour avoir l’une des meilleures infrastructures du pays. Le campus centrale MRU est situé dans la partie nord de Vilnius entouré par un parc.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "L’université de Mykolas Romeris est l’endroit parfait pour s'entraîner ou faire de l’exercice. Les étudiants sont encouragés à entretenir un mode de vie actif sur le campus à travers des activités organisées et la promotion individuelle d’une bonne santé. De nouveaux bâtiments sportifs ont été créés pour faire de la gymnastique, des matchs sportifs et du tennis de table.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Université Mykolas Romeris (lituanien : Mykolo Romerio universitetas) est l'une des plus grandes universités de Lituanie, elle porte le nom de l'intellectuel, juge et père de la constitution lituanienne Mykolas Römeris. Créée après le rétablissement de l'indépendance de la République de Lituanie en 1990, elle devint par la suite une université publique.", "tgt_summary": null, "id": 1796165}
{"src_title": "Hôtel Saint-Pol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse de l'hôtel royal Saint Pol.", "content": "Cette résidence royale fut voulu par Charles V alors qu'il n'était encore que dauphin, à la suite de l'incident de l'invasion du palais de la Cité par les bourgeois menés par Étienne Marcel lors des événements de 1358 où plusieurs de ses conseillers furent égorgés jusque dans sa chambre. De plus, il souhaitait séjourner hors des remparts de Philippe Auguste, pour s'affranchir des nuisances de la ville et aussi pouvoir gagner facilement la place forte de Vincennes, dont le donjon constituait un refuge sûr, vers l'est de la cité. Il était limité par le quai des Célestins, la rue Saint-Paul, la rue Saint-Antoine et la rue du Petit-Musc, entourant mais excluant l’église Saint-Paul, dont un mur est encore visible ainsi que son cimetière et ses dépendances.  L’hôtel Saint-Pol n'était pas composé d'une seule bâtisse ; plusieurs habitations composaient ce domaine royal. Quatre hôtels avaient été rachetés successivement :  Charles VI a ajouté la maison de Jehan de Roussy en 1418, constituant un ensemble clos mais non fortifié comme le montre le plan dit de Bâle de 1552 et décrit dans les chroniques de Jean Froissart, qui contient une miniature représentant l'entrée d'Isabeau de Bavière dans Paris, et qui est l'une des seules représentations de l'hôtel royal de Saint-Pol. Les bâtiments étaient reliés par des galeries ouvrant sur les jardins. L'entrée principale se trouvait rue Saint-Paul et son portail était décoré de lions en pierre, débouchant sur le palais de la Reine, mais il existait aussi une entrée sur le quai, face à la Seine pour le palais du Roi, débouchant sur la grande cour, où pouvaient se tenir des tournois.  L'ensemble fut néanmoins inclus dans le nouveau rempart, qui partait de la tour Barbeau, constituant l'enceinte de Charles V qui longe le quai des Célestins et est fermée à l'est par la Bastille Saint-Antoine débutée en 1370.  La description par le roi lui-même est éloquente : « Considérant que notre hostel de Paris, appelé l’hostel de Saint-Pol, lequel nous avons acheté et fait édifier de nos propres deniers, est l’hostel solennel des grands esbattements, et auquel nous avons eu plusieurs plaisirs, acquis et recouvré, à l’aide de Dieu, santé de plusieurs grandes maladies que nous avons eues et souffertes de nostre temps ; par lesquelles choses et autres qui à ce que nous ont esmus, avons audit hostel, amour plaisance et singulière affection ».  Le logis du roi s’ouvrait vers la Seine et s’étendait jusqu’à l’actuelle rue des Lions-Saint-Paul. Derrière, siégeait celui de la reine et, au bout du domaine de l’hôtel royal Saint-Pol, se trouvait le logis des enfants royaux, en particulier du dauphin, le futur Charles VI de France, donc au nord de l'actuelle rue des Lions-Saint-Paul.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Chacune de ces demeures était dotée de salles dont certaines étaient destinées aux banquets et autres festivités donnés par le roi, de chambres réservées aux invités du souverain français, certaines pièces étaient réservées au roi et à sa famille, elles étaient luxueusement ornées de bois précieux, de peintures, d'orfèvrerie. Charles V fit décorer les murs de tentures brodées de perles, sur les meubles étaient disposés des livres et des joyaux d'orfèvrerie. Chaque pièce de cet hôtel fut agrémentée selon les goûts personnels du monarque. Deux chapelles ont été construites à l'intérieur de cette résidence, l'une réservée au roi, l'autre réservée à la reine Jeanne de Bourbon. La décoration de l'hôtel Saint-Pol fut l'œuvre de Charles V. Le souverain français passionné de joaillerie ornera les murs de tentures brodées de perles et d'or - une autre de ses passions -, et de nombreux meubles seront décorés de statues ciselées d'or et d'argent et autres trésors d'orfèvrerie. Cet hôtel renfermait une remarquable collection de livres précieux que le roi aimait à rassembler, dont ceux de son père Jean II de France qui fut également grand amateur de livres. Cette collection de livres permettra à Charles V de créer la Bibliothèque royale qui deviendra quelques siècles plus tard la Bibliothèque nationale de Paris. Les étuves, les bains sont également dorés.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Mais Charles V fut un roi travailleur, il n'omit pas d'aménager, dans ce luxueux hôtel, une salle pour le Conseil du roi. L'hôtel était le siège du gouvernement : Charles V y installa les réunions du Grand conseil et des maîtres des requêtes alors que le reste de l'administration demeurait sur l'île de la Cité. L'hôtel Saint-Pol possédait également une grande tour carrée qui abritait une partie du trésor royal", "section_level": 1}, {"title": "Devenir du palais Saint-Pol.", "content": "À la mort de Charles VI, la reine Isabeau de Bavière y demeura jusqu'en 1435. En 1431, Henri VI d'Angleterre y séjourna brièvement avant son couronnement, mais la désaffection royale commence dès que Charles VII reprend Paris en 1436, dont il se méfie. Charles préfère résider à l'hôtel des Tournelles. L'hôtel Saint-Pol est alors l’objet de démembrements partiels car il est loué ou donné à des serviteurs méritants.  Cette situation perdura 120 ans, jusqu’à ce que François, à court d’argent, décide de vendre par lots plusieurs hôtels royaux « viels, inutiles, inhabités et délaissés en ruyne et décadence » qui ne faisaient qu'« encombrer, empescher et defformer grandement » la ville de Paris. L'adjudication sous forme de 36 lots de l'hôtel de la Reine s'accompagna du percement de la rue Beautreillis, qui comprend encore actuellement au (devant le) : vestiges de l'hôtel Raoul. Les lots sont acquis principalement par Claude Girard (charpentier) et Jehan Bocquet (marchand de bois) pour 403 livres, avec obligation de bâtir, mais ceux-ci s'en serviront pour entreposer le bois de leur commerce pendant plusieurs années. Les constructions se feront ensuite progressivement après redécoupage des lots à l'occasion d'héritages en particulier en, quand Jacques Doulent vend pour livres son logis à Paul Ardier, conseiller du roi et ministre d’Henri IV.  Au bout du quai des Célestins, l'hôtel Fieubet ou La Vallette se situe à l'emplacement d'une partie de l’hôtel royal de Saint-Pol, cédé en adjudication en 1519 par François. En 1587, Raymond Phélypeaux d'Herbault, secrétaire de la chambre du roi, fait construire un premier hôtel qui sera repris et transformé en 1676 par Gaspard Fieubet, chancelier de la reine Marie-Thérèse. En 1857, il est acquis par le comte de Lavalette, qui le fait transformer par Jules Gros dans un style néo-baroque italo-espagnol, après avoir servi transitoirement de raffinerie de sucre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lhôtel Saint-Pol (orthographié alternativement hôtel Saint-Paul) est une demeure royale constituée pendant la période de la guerre de Cent Ans à Paris, sur la rive droite de la Seine, par la réunion de quatre propriétés préexistantes dont le dauphin, futur Charles V fit l'acquisition de 1361 à 1365. L'ensemble des bâtiments disparut lors du lotissement du terrain, entrepris à partir de 1544, qui donna naissance aux rues Neuve-Saint-Paul (rue Charles-V depuis 1864), des Lions-Saint-Paul et de la Cérisaie. Ces rues appartiennent au quartier historique Saint-Paul, partie intégrante du site patrimonial remarquable dit \"Marais\".", "tgt_summary": null, "id": 1108690}
{"src_title": "In Case of Emergency", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Le programme a été conçu au milieu des années 2000 et promu par Bob Brotchie, un ambulancier de Cambridge en Angleterre depuis. Il encourage les gens à entrer dans leur carnet d'adresses de téléphone portable, un contact sous le nom « ICE ». Le but de cette démarche propose à tout possesseur d’un téléphone mobile de sauvegarder sous ce nom le numéro de téléphone de la personne qu'il voudrait prévenir en cas d'accident.  Fréquemment, lorsque les premiers intervenants, la police ou le personnel médical, arrivent sur les lieux d’un accident, la victime est inconsciente ou en état de choc. Elle est incapable de fournir des renseignements importants à l’agent qui pourrait lui sauver la vie ou aviser sa famille de son accident.  Si une liste d’adresses téléphoniques comporte ICE ou ECU suivi du nom du parent le plus proche ou d'un contact avec ses coordonnées, celui-ci pourra fournir les renseignements aidant à prendre des décisions ou communiquer avec des proches. La popularité de ce programme s'est répandue dans toute l'Europe et a commencé à croître en Amérique du Nord.  Cette fonction est intégrée directement dans certains (par exemple depuis sur le Sony Xperia Z1 avec la d'Android). Le contact ICE est aussi placé en tête du répertoire et sur la fiche ICE on peut donner des informations médicales et mettre plusieurs contacts. La fonction ICE est même accessible si le code PIN n'a pas été rentré... (ou même si le téléphone est verrouillé par un code) dans ce cas... les informations associées à ICE sont seulement visibles (pour appeler il faut un autre téléphone ou le code PIN).  L'idée selon laquelle la fonction ICE serait une « fausse bonne idée » (téléphone verrouillé, perte de temps à trouver la fiche ICE, non autorisation éventuelle de fouiller dans un carnet d'adresses,...). C'est aussi un moyen simple de retrouver le propriétaire d'un téléphone perdu ou oublié!  L'intégration sur les du contact ICE est une initiative rassurante en cas d'accident ou de perte de son téléphone. Certaines applications permettent d'accéder rapidement aux données médicales vitales ainsi qu'au numéro des personnes à contacter en cas d'urgence.", "section_level": 1}], "src_summary": "ICE (ou ECU en français) est l'acronyme de'(ou « en cas d’urgence ») est un programme qui vise à aider les premiers intervenants (comme les paramédicaux, les pompiers et les agents de police) à contacter les proches des victimes pour obtenir des informations médicales importantes.", "tgt_summary": null, "id": 315036}
{"src_title": "Classe Murakumo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Durant la Première Guerre sino-japonaise (1894-1895), la marine japonaise s'est rendu compte de l'efficacité au combat des petits et rapides navires lance-torpilles contre de plus grands mais lents navires, équipés d'une artillerie navale peu précise et lente au rechargement.  Les navires de \"Ikazuchi\" ont été la deuxième série de destroyers achetés par la Marine impériale japonaise, presque simultanément la première série de classe Ikazuchi. Quatre ont été commandés au titre du budget de l'exercice 1896, et deux autres dans le cadre du budget de 1897. Tous ont été commandés aux chantiers navals \"Thornycroft & Co.\" à Chiswick, proche de Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "La conception des destroyers de \"classe Murakumo\" a été basée sur les deux cheminées de la Classe D (1913) de la Royal Navy. Ils sont un petit peu plus petits que ceux de \"classe IKazuchi\" mais avec le même armement.  Tous les navires avaient un pont type flush deck ou en \"dos de tortue\" (\"turtleback\") permettant au gaillard d'avant d'être protéger des éclaboussure des vagues. Le pont avant et la plate-forme d'artillerie sont peu élevés au-dessus de l'arc.  Les navires ont été alimentés par des moteurs à vapeur à triples extension avec des chaudières à tubes d'eau. Le canon de est monté dans un \" kiosque à musique \" sur le gaillard d'avant, les cinq canons Hotchkiss de étaient répartis (deux devant la tourelle de commandement, deux entre les entonnoirs et un sur le gaillard d'arrière avec les deux tubes simples pour les torpilles).", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Les six destroyers de \"classe Murakumo\" sont arrivés au Japon à temps pour être utilisé au cours de la Guerre russo-japonaise de 1904-1905. Ils ont participé à la Bataille de la mer Jaune et à l'ultime bataille de Tsushima.  Ils ont été reclassés comme destroyers de troisième classe, à partir du 28 août 1912, et retirés du service de combat en première ligne.  Le \"Shinonome\" a été perdu le 6 août 1913 lors d'un Cyclone tropical au large de Taiwan.  Les cinq navires en service ont été utilisés au combat au début de la Première Guerre mondiale au Siège de Tsingtao et de l'invasion des possessions coloniales allemandes en Océanie.  Après la fin de la guerre, les \"Murakumo\" et \"Yugiri\" ont été démilitarisés pour servir de dragueurs de mines auxiliaires puis de navires-dépôts entre 1919 et 1920. En 1923, les \"Shiranui\", \"Kagero\" et \"Usugumo\" ont subi le même sort. Tous les navires ont été retirés du service en 1925 pour être détruit.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une classe de six destroyers construits pour la Marine impériale japonaise par John I. Thornycroft & Company au Royaume-Uni. Elle est aussi connue comme \"classe Shinonome\"(东云駆逐 Shinonomegata kuchikukan).", "tgt_summary": null, "id": 2004436}
{"src_title": "L'Amour des trois oranges (opéra)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le drame lui-même est basé sur le conte fantastique \"L'Amour des trois oranges\" (1761) de Carlo Gozzi, lui-même inspiré par le conte des \"Trois cédrats\" figurant dans le recueil \"Le Conte des contes\" (1634-1636 ; récit n° V-9) de Giambattista Basile. Le célèbre et révolutionnaire metteur en scène Vsevolod Meyerhold avait découvert la pièce de Gozzi grâce à Guillaume Apollinaire et en avait fait le titre de sa revue d'avant-garde. C'est Meyerhold qui fit découvrir à Prokofiev la pièce de Gozzi.  Prokofiev rédigea le livret en russe mais c'est en version française que l'opéra fut créé le à l'Opéra lyrique de Chicago sous la direction du compositeur et grâce au soutien de la nouvelle directrice, Mary Garden, la créatrice de \"Pelléas et Mélisande\" et de \"Louise\". Le succès public fut grand, mais la critique acerbe reprochait l'absence de mélodie. L'opéra fut ensuite représenté à Cologne (1925), Berlin (1926), puis en version russe à Leningrad et Moscou (1927). La France dut attendre 1956 pour voir la première représentation de \"L'Amour des trois oranges\".  La version française a le grand mérite pour le spectateur francophone de permettre une bonne compréhension des dialogues, sinon de l’histoire elle-même. En effet, basé sur le conte de Carlo Gozzi (1720-1806), le livret entremêle plusieurs intrigues, introduit des personnages féeriques et de la Commedia dell’arte, pour atteindre un niveau de loufoquerie rarement vu à l’opéra.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "L’opéra retrace les aventures d’un prince très peureux que Truffaldino, spécialiste en farces et attrapes, est chargé de guérir par le rire. Il est aidé par le pitoyable mage Tchélio qui s’oppose à l’efficace Fata Morgana, sorcière associée à Léandre et Clarice (ils veulent prendre la place du prince dès son décès).  Fata Morgana impose au Prince la conquête de l’amour des trois oranges, gardées par une horrible cuisinière. Le Prince y parvient avec l’aide de Truffaldino et les oranges font place à trois belles princesses dont deux meurent rapidement de soif.  Grâce à l’intervention du chœur des « Ridicules », la troisième jeune fille, la princesse Ninette, est sauvée de la mort. Mais alors que le Prince s’en va pour lui chercher une robe digne de la cour, elle est transformée en rat par Fata Morgana aidée de son esclave Sméraldine.  Après quelques ultimes péripéties, la princesse Ninette retrouve une forme humaine et épouse le Prince.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L’orchestre est particulièrement fourni : cordes, 1 piccolo, 2 flûtes, 1 cor anglais, 3 clarinettes, 3 bassons, 6 cors en fa, 3 trombones, 1 tuba, timbales, grosse caisse, triangle, tambour, tam-tam, clochettes, xylophone, 2 harpes.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "À partir de son opéra, Prokofiev a composé une suite orchestrale, op. 33bis, comprenant six mouvements (durée : de 15 à 20 minutes) et créée à Paris le, ainsi qu'une transcription pour piano de la \"Marche\" et du \"Scherzo\", op. 33ter (1922).  Les six mouvements de la suite sont :  Discographie sélective de la \"Suite, op.33bis\"", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Amour des trois oranges, op.33 (en, \"Lioubov k triom apelsinam\") est un opéra en un prologue et quatre actes (dix tableaux) de Sergueï Prokofiev d'après la pièce de Carlo Gozzi, \"L'Amore delle tre melarance\" (1761). L'opéra fut créé en version française en 1921 (livret de Prokofiev et de Véra Janacopoulos) puis représenté en russe à Léningrad en 1927.", "tgt_summary": null, "id": 135384}
{"src_title": "Nicotiana tabacum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique \"Nicotiana\" fait référence à Jean Nicot, ambassadeur de France à Lisbonne qui a introduit le tabac à la cour du roi de France afin de soigner les migraines du fils de Catherine de Médicis.  L'adjectif spécifique \"tabacum\", vient d'un mot arawak qui désignait les feuilles roulées que les habitants de Haïti et Cuba fumaient lorsque Christophe Colomb découvrit l'Amérique. Il a donné « tabac » en français par l'intermédiaire de l'espagnol \"tabaco\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Nicotiana tabacum\" est une plante herbacée annuelle, robuste, de 50 cm à 1,5 mètre de haut (voire 2,5 mètres pour certaines variétés).  La racine, du type pivotant, est longue et fibreuse.  La tige dressée, de section circulaire, pubescente et visqueuse au toucher, se ramifie surtout près de son extrémité supérieure.  Les feuilles nombreuses, entières, grandes (de 30 à 60 cm de long sur 10 à 20 cm de large), fragiles, sont alternes, sessiles, un peu décurrentes, de forme ovale à lancéolée, à pointe aigüe et de couleur vert pâle. Au toucher, elles sont visqueuses comme la tige. Elles exhalent une odeur douce et attirante afin d'attirer les pollinisateurs mais aussi des substances repoussantes (la nicotine, alcaloïde volatil à l'origine d'un odeur légèrement âcre) afin d'éviter que leur séjour ne s'éternise trop et n'épuise totalement le nectar de la plante.  Les fleurs sont vert-jaunâtre, blanches ou rosées selon la variété, avec un calice réduit de 1 à 2 cm et une corolle pubescente, à cinq lobes ovales, atteignant 5 cm de long. C'est l'extrémité de la corolle qui est colorée, le tube restant toujours verdâtre. Elles sont groupées en panicules lâches.  L'ovaire est glabre.  La plante est hermaphrodite, chaque pied portant des fleurs des deux sexes. La pollinisation, entomophile, est assurée principalement par des hyménoptères et des lépidoptères. Elles apparaissent au début de l'été.  Le fruit, qui se forme jusqu'en octobre, est une capsule ovoïde à déhiscence septicide, de 1,5 cm de long. Il renferme de nombreuses petites graines.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "La plante contient un alcaloïde très toxique : la nicotine (dose mortelle entre 30 et 60 mg ) qui est un insecticide très puissant (50 fois plus toxique que le DDT).  Les récolteurs de feuilles de tabac sont parfois intoxiqués car la nicotine passe à travers la peau (maladie du tabac vert). Il y a rarement intoxication par consommation directe de la plante.  En campagne, il faut protéger les animaux des plantations car ils supportent généralement mal de manger des feuilles de tabac.  De très nombreuses études démontrent que le tabagisme est cancérigène.", "section_level": 1}, {"title": "Culture en France.", "content": "Jusqu'en 1970, la réglementation de la culture du tabac reposait sur la loi du qui proclamait que « nul ne pourra se livrer à la culture du tabac sans avoir fait préalablement la déclaration, et sans en avoir obtenu l'autorisation ».  Depuis 1970, ce régime administratif a fait place à un régime négocié de contrats de culture, devenus aujourd'hui plans pluriannuels d'approvisionnement. Hors de ce cadre, il est interdit de « se livrer à la culture du tabac sans avoir fait préalablement la déclaration, et sans en avoir obtenu l'autorisation », et les contrevenants sont passibles de poursuites pénales en cas d'infraction constatée.  En France, planteurs, répartis en petites exploitations familiales, cultivaient environ hectares de tabac en 2014. La profession est encadrée par les préfectures de département et l'Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer, et organisée autour de sept coopératives régionales.", "section_level": 1}, {"title": "Cultivars.", "content": "Il existe différentes variétés de tabac qui sont souvent utilisées en mélange dans les cigarettes. Les plus connues sont :  Les cigarettes « goût américain » sont élaborées à partir d’un mélange de tabac de Virginie, de tabac Burley, et de tabac d’Orient, en proportions variables selon les marques. Non fermentés, ces tabacs sont riches en sucres et produisent une fumée acide d’un pH proche de 6,5.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicotiana tabacum, le tabac ou tabac cultivé, est une espèce de plante dicotylédone annuelle de la famille des Solanacées, originaire d'Amérique centrale, largement cultivée pour ses feuilles séchées, riches en nicotine, qui servent à la préparation du tabac manufacturé. Il est parfois appelé grand tabac et plus rarement herbe à Nicot.", "tgt_summary": null, "id": 69433}
{"src_title": "Ligne E du RER d'Île-de-France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Désengorger la ligne A.", "content": "À la fin des années 1980, la saturation de la ligne A du RER constitue déjà le principal problème des transports dans l'agglomération de Paris. La ligne connaît alors des pics de fréquentation de à l'heure de pointe, dans le sens le plus chargé, dépassant largement sa capacité maximale théorique. Avec une croissance rapide de son trafic, des pics de à l'heure sont évoqués, et sa paralysie est annoncée à court terme. La mise en place du Système d'aide à la conduite, à l'exploitation et à la maintenance ou \"SACEM\" apporte une première solution, mais elle demeure insuffisante face à la hausse constante du trafic.  Dès 1987, un projet pour décongestionner le prévoyait une liaison Torcy – Gare Saint-Lazare en passant les gares du Nord et de l'Est, moyennant un raccordement entre la RATP et la SNCF. Ce projet qui n'a pas eu de suite, dessine déjà les grandes lignes du futur RER.  Le, Michel Rocard, Premier ministre et Michel Delebarre, ministre de l'Équipement, engagent la réalisation de la première phase du schéma de développement des transports collectifs, dans le cadre du contrat de plan État-Région et du plan d'urgence pour les transports en Île-de-France, afin de désengorger le RER A.  Ce schéma comprend la réalisation de l'interconnexion du RER D (SNCF) entre Gare de Lyon et Châtelet - Les Halles, pour un coût de 1,5", "section_level": 2}, {"title": "Réalisation d'Eole.", "content": "En 1992, le chantier de réalisation d'Eole débute. Désigné par certains comme l'un des grands chantiers français du moment, dans la lignée du tunnel sous la Manche, il consiste à réaliser la ligne de transport en commun la plus profonde de la capitale, à environ quarante mètres de profondeur, dans un sous-sol parisien particulièrement encombré, et sous le niveau de la nappe phréatique.  Il est jugé titanesque à entreprendre car il doit permettre la création ex nihilo de deux gares dites \"cathédrales\" (Saint-Lazare - Condorcet et Nord-Est), modèles de technique et d'architecture, particulièrement vastes, parmi les plus grandes d'Europe, à trente mètres sous terre. Après avoir fait évoluer la configuration de la future gare Nord-Est, il est décidé de redéfinir l'architecture de la future gare de Saint-Lazare - Condorcet. En effet, les deux halls initialement prévus sont remplacés par un seul, plus vaste et fonctionnel, et les modalités de réalisation de la gare sont simplifiées. De plus, la gare sera réalisée à ciel ouvert afin de permettre une opération immobilière en surface, et le troisième hall dit \"Havre\" connaîtra également une évolution architecturale.  Pour réaliser Eole, il faut également créer dix kilomètres de voies ferrées et extraire un million de mètres cubes de déblais. Alain Balan, alors directeur des travaux, explique faire tout son possible en particulier pour minimiser les déformations de terrains et les tassements de surface. Ainsi, pour éviter tout risque d'effondrement, une grande prudence est de mise ; il faut percer avec précaution et employer un matériel de forage sophistiqué.  Au débouché du tunnel, deux trémies de descente de La Villette sont réalisées à ciel ouvert. Des fouilles blindées sont excavées à l'abri de parois moulées ou berlinoises, renforcées par ancrage et butage. Le chantier impose le ripage des trois voies paires", "section_level": 2}, {"title": "Naissance du RER E.", "content": "Le, \"la ligne E du Réseau express régional\" est inaugurée par le Premier ministre Lionel Jospin, en présence de Louis Gallois, président de la SNCF, ainsi que de plusieurs ministres, et de Jean-Paul Huchon, président du Conseil régional d'Île-de-France, au terme de sept années de travaux, avec dix-huit mois de retard.  Le coût total des travaux, initialement estimé à de francs (soit environ d'euros), s'est finalement élevé à 8,125 milliards de francs (environ 1,2 milliard d'euros - valeur 1999), avec un surcoût qui aura absorbé 70 % du budget des transports publics. Cet important surcoût était dû, selon la SNCF, pour 700 millions de francs aux modifications apportées au projet compte tenu de l'état du sous-sol, dues à une sous-estimation de la complexité des opérations. En effet, il a fallu extraire une masse de gravats comparable en volume à celle de la pyramide de Khéops et assécher une vaste poche d'eau pour pouvoir construire la gare d'Haussmann - Saint-Lazare. Le surcoût est également dû pour 650 millions de francs à la réalisation de travaux complémentaires dans le secteur de Paris-Est (rehaussement des quais des futures gares desservies par Eole, mise à quatre voies anticipée de la gare de Magenta et prolongement des impasses de sécurité de la gare d'Haussmann - Saint-Lazare), pour 450 millions de francs à la crise immobilière affectant le coût des achats fonciers liés au projet, pour 100 millions de francs à la mise au point d'un système d'évacuation des déblais évitant la circulation de camions en surface, ainsi que pour 100 millions de francs à l'affaissement de terrain de la rue Papillon.  Cet important surcoût a poussé le gouvernement puis le STIF à se tourner vers des projets moins coûteux comme le tramway pour assurer, par exemple, les liaisons de banlieue à banlieue. Le concept de desserte radiale Paris - banlieue est également reproché à ce projet", "section_level": 2}, {"title": "Davantage de trains.", "content": "Entre le lundi et le vendredi, les trains reliant Haussmann - Saint-Lazare à Chelles-Gournay s'arrêtent à Pantin : neuf, en contre-pointe de matinée et treize, en contre-pointe de soirée, occasionnant un allongement du temps de parcours de deux minutes en moyenne (27 contre 25 minutes jusque-là). La contre-pointe est l'heure de pointe du matin et du soir, dans le sens opposé à la pointe.  Cette desserte, assurée du lundi au vendredi, entre et au départ d'Haussmann et entre et au départ de Chelles, doit permettre une meilleure desserte de la gare. En effet, malgré sa situation géographique en première couronne de l’Île-de-France, la gare de Pantin était l'une des gares ayant un niveau de desserte", "section_level": 2}, {"title": "Service annuel 2016.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle gare Rosa-Parks.", "content": "Le dimanche, une nouvelle gare est ouverte au public, entre les gares de Magenta et de Pantin, dans le de Paris, à l’angle des rues de Crimée et Gaston-Tessier : la gare Rosa-Parks, anciennement appelée \"Évangile\". Elle permet de desservir le quartier de la Porte d’Aubervilliers, en substitution de la gare initialement prévue à \"La Villette-Aubervilliers\".  La création du pôle intermodal de Rosa Parks s’inscrit dans un vaste programme de création ou de rénovation de pôles d’échanges avec pour objectif de favoriser les déplacements en transport en commun de banlieue à banlieue et de faciliter l’accès aux différents modes de transports. En effet, il constitue un véritable point de maillage entre le RER E et le T3b. Cette opération s’inscrit dans le projet urbain Paris Nord-Est, afin de constituer un", "section_level": 3}, {"title": "Nouvelles dessertes et nouveau matériel roulant.", "content": "La desserte de la nouvelle gare est assurée par l'ensemble des trains de la ligne E, entraînant un allongement des temps de parcours sur l'ensemble de ces trains, de l'ordre de 3 minutes pour les trains pour Villiers, 3 à 4 minutes selon le sens pour les trains pour Chelles et de 4 minutes pour les trains pour Tournan.  Le service annuel SNCF 2016 entraîne d'autres évolutions du plan de transport : les trains Haussmann-Tournan desservent désormais la gare de Pantin dans les deux sens aux heures creuses. Des trains supplémentaires sont créés : un train dans le sens Tournan-Haussmann (départ ) et un dans le sens contraire () et trois reliant Haussmann à Chelles (départs, et ). Les deux trains de la ligne P du Transilien, qui reliaient le matin Chelles à Paris-Est avec desserte de tous les", "section_level": 3}, {"title": "Infrastructure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ligne.", "content": "En sortant du tunnel, la ligne E emprunte les voies :  À partir de Gretz-Armainvilliers, la ligne E emprunte les voies de la ligne de Gretz-Armainvilliers à", "section_level": 2}, {"title": "Sortie du tunnel parisien.", "content": "La ligne ne dispose que d'une sortie de tunnel, ce dernier se terminant en", "section_level": 2}, {"title": "Terminus réguliers.", "content": "La ligne E", "section_level": 2}, {"title": "Sites de remisage.", "content": "La ligne E dispose de trois sites de garages, pour le", "section_level": 2}, {"title": "Centre de commande unique.", "content": "En 2020, un centre de commande unique du RER E doit être mis", "section_level": 2}, {"title": "Tension d'alimentation.", "content": "La ligne E est entièrement électrifiée, comme le réseau Est, en monophasé. Elle est la première ligne électrifiée à", "section_level": 2}, {"title": "Tracé du tronçon central et vitesses limites.", "content": "La vitesse limite en tunnel à Paris intra-muros est de. Si le tunnel est techniquement adapté à en voie directe ( en contre-sens et sur les voies déviées en gare), une limite plus basse a été mise en œuvre afin d'assurer un débit optimal à la ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des gares.", "content": "La ligne E dessert au", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "La ligne E est une ligne entièrement exploitée par la SNCF, qui fonctionne de à du matin, à l'aide de cinquante-trois rames de type Z 22500 et de huit rames de type Francilien (Z 50000).  Depuis le, la ligne bénéficie de la certification « NF Services ». Gage de qualité, elle s'appuie sur 22 critères classés selon quatre catégories : les services en gare, à bord des trains, en gare et à bord des trains, et à distance. Elle a été délivrée par AFNOR Certification, organisme certificateur indépendant chargé de contrôler ces critères.  Exceptionnellement, le service peut devenir continu, c'est-à-dire effectué 24 h/24, à l'occasion d'évènements importants comme la Fête de la musique et la nuit du Nouvel An. À cette occasion, le service nocturne, intitulé « Service Grande Nuit », est assuré à raison d'un départ par heure de \"Gare de l'Est\" (les gares souterraines de Magenta et Haussmann - Saint-Lazare n'étant pas ouvertes) pour \"Meaux\" via \"Chelles-Gournay\", et de \"Gare de l'Est\" pour \"Tournan\". Tous les trains desservent alors toutes les gares du parcours.", "section_level": 1}, {"title": "Noms des missions.", "content": "Les codes missions de la ligne E du RER sont composés de quatre lettres. Depuis le, chaque lettre a une signification bien particulière, entraînant une refonte complète de l'ancien système.  La première lettre renseigne sur la destination finale du train :  Après la gare Rosa-Parks (ou de Paris-Est), certains trains sont omnibus, d'autres font des", "section_level": 2}, {"title": "Plan de transport de la ligne.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "En situation normale.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "En situation perturbée.", "content": "Une situation dite « perturbée » est une situation qui modifie le plan de transport. Elle peut être programmée, permettant par exemple des opérations de maintenance de la voie, ou inopinée, à la suite de divers incidents d'exploitation.  Pour y faire face, la SNCF met à profit les différents points de retournement qui sont à sa disposition, notamment en cas d'important retard de train. Par exemple, si le train devait se rendre à Haussmann - Saint-Lazare, il sera limité à Magenta afin d'éviter de perturber le plan d'occupation des voies de la gare Haussmann - Saint-Lazare. En effet, cette gare étant en cul-de-sac sans tiroir de retournement en arrière-gare, le moindre retard perturbe les circulations ; plus il est important, plus sa répercussion perturbera le trafic.  En cas de problèmes ou de travaux dans le secteur de Villiers-sur-Marne, la SNCF a tendance à limiter", "section_level": 3}, {"title": "Temps de parcours moyens.", "content": "Les temps de parcours sont donnés à titre indicatif et varient selon les trains et leur sens de circulation (cf. horaires). Ils peuvent aussi évoluer en cas de retards dus à des évènements imprévus.  Sur la \"branche Chelles\", en temps normal, tous les trains pour Chelles desservent toutes les gares du parcours. Ainsi Haussmann est à 4 minutes de Magenta, 7 de Rosa-Parks, 11 de Pantin, 15 de Noisy-le-Sec, 18 de Bondy, 21 du Raincy, 23 de Gagny, 26 du Chenay et 29", "section_level": 2}, {"title": "Information en temps réel.", "content": "Toutes les gares de la ligne sont équipées d'écrans de téléaffichage de type Infogare, installés sur tous les quais des gares concernées. Ils annoncent en temps réel, les six prochains trains desservant la gare et délivrent des informations à caractère conjoncturel. Ces écrans sont assistés par un système de sonorisation et d’assistance vidéo des quais. En effet, chaque gare est équipée d’un réseau de caméras pour la prise de vue des voies à quais.  L’information des voyageurs,", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "En 1989, la SNCF et la RATP s'étant associées afin d'acquérir ensemble de nouvelles rames à deux étages, dans le but de réduire les risques industriels et de permettre une réduction des coûts d’achat du matériel par des économies d'échelle, la première anticipant l'achat de trains pour la future ligne Eole dont sa construction venait d'être décidée et la seconde devant acheter des trains plus capacitaires afin de lutter dans la surcharge des trains. Ainsi, de leur collaboration avec le consortium GEC-Alsthom CIMT et à ANF-Industrie, naîtra le Matériel d'Interconnexion à 2 Niveaux (MI 2N).  En, la SNCF conclut un marché", "section_level": 2}, {"title": "Ateliers.", "content": "Le matériel roulant de la ligne E est entretenu au sein des ateliers du \"technicentre de Paris-Est\", situé à Noisy-le-Sec en Seine-Saint-Denis, rénovés à l'occasion de la création de la ligne.  Il assure aujourd'hui la maintenance de l'ensemble des rames de la ligne Eole, ainsi que celle des autres rames du réseau Transilien de Paris-Est : les vingt-huit rames Z 20500, les trente rames inox de banlieue (RIB) de la et les quinze tram-trains U 22500 de la ligne", "section_level": 2}, {"title": "Personnel d'exploitation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Agents de conduite.", "content": "Les agents de conduite ne sont pas uniquement affectés à la ligne E. En", "section_level": 3}, {"title": "Gestion de la ligne.", "content": "La gestion opérationnelle de la ligne E est assurée par les agents du centre opérationnel Transilien (COT) des lignes E et P. Il a pour objectif d'assurer l'exécution du plan de transport des lignes E du RER et P, en prenant si nécessaire les mesures visant à optimiser la gestion des moyens tant en matériel (trains) qu'en personnel (agents de conduite...), que ce soit en situation normale comme en situation perturbée. Le plan de transport transcrit les souhaits exprimés par Île-de-France mobilités, l'autorité organisatrice des transports en Île-de-France en termes d'horaires, de dessertes des trains... et détermine entre autres la composition des trains (train court ou long).", "section_level": 3}, {"title": "Circulation des trains.", "content": "La circulation des trains proprement dite est gérée par les régulateurs du centre opérationnel de gestion des circulations (COGC) de \"Paris-Est\".  Les COGC contrôlent des secteurs de circulation et des postes d'aiguillage, de technologie très variée, du poste mécanique des années 1930 au poste d'aiguillage à relais à commande informatique (PRCI). Ils dépendent de la branche SNCF Infra, et sont chargés de l'exploitation de l'ensemble des circulations ferroviaires qu'elles soient SNCF (TER, Transilien, Fret...) ou d'autres entreprises ferroviaires, tout en garantissant un accès équitable à toutes ces activités et entreprises, pour le compte de Réseau ferré de France (RFF), propriétaire des voies du réseau ferré national depuis 1997.  Le COT des lignes E et P est ainsi un des « clients » du COGC de Paris-Est, au même titre que le sont les centres de gestion du TER Vallée de la Marne, du TER Champagne-Ardenne, des lignes Intercités, de la LGV Est européenne...", "section_level": 3}, {"title": "Points noirs de la ligne.", "content": "La gare d'Haussmann - Saint-Lazare est aujourd'hui saturée, parce qu'elle est utilisée depuis la mise en service de la ligne comme terminus alors qu'elle n'était pas initialement conçue pour cet usage. En effet, elle ne peut accueillir qu’un nombre limité de trains par heure, compte tenu de sa configuration en cul-de-sac sans tiroir de retournement en arrière-gare. Le temps de retournement des trains est de ce fait limité au maximum, soit à dix minutes, permettant à chacune des quatre voies dont dispose la gare de recevoir, au plus, quatre trains par heure.  Par conséquent, la ligne ne peut faire circuler au maximum dans Paris que seize trains, ce qui correspond exactement au nombre de trains actuellement en circulation durant les heures de pointe : huit trains pour Chelles, quatre trains pour Villiers-sur-Marne et quatre autres pour Tournan. De ce fait, seul le prolongement de la ligne à l'ouest de la gare pourrait permettre une augmentation des fréquences dans Paris, voire au-delà.  La gare de Magenta possède, depuis l'origine, quatre voies à quai dont deux voies intérieures d'où le retournement des trains vers la banlieue", "section_level": 2}, {"title": "Tarification et financement.", "content": "La tarification de la ligne est identique à celle en vigueur sur tout le reste du réseau et est accessible avec les mêmes titres de transport. Le prix d'un billet Île-de-France varie en fonction de la distance. Comme pour toutes les autres relations Transilien, un carnet de dix tickets offre 20 % de réduction sur le plein tarif ou le demi-tarif. Il est en revanche possible d'emprunter la ligne dans Paris intra-muros avec un simple ticket t+, avec une ou plusieurs correspondances", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Offre de correspondances.", "content": "Les années à venir seront principalement marquées par le prolongement de la ligne", "section_level": 2}, {"title": "Schéma de secteur.", "content": "Dans le cadre du nouveau Plan de déplacements urbains d'Île-de-France (PDUIF), le STIF a demandé à Réseau ferré de France (RFF) et à la SNCF d’engager un schéma de secteur sur le réseau Est, comprenant notamment le RER E, permettant d'étudier et de comparer des investissements d'amélioration de la régularité et de la capacité du réseau, pour mieux répondre aux besoins des usagers. Les études du schéma de secteur permettront la réalisation du Schéma Directeur du réseau Est et du RER E au premier semestre 2014.  Pour améliorer les performances de la ligne, il propose à court terme la réalisation des opérations suivantes :  Une étude complémentaire demandée par le STIF devra porter sur la modification des installations de réception des RER E à Haussmann - Saint-Lazare, notamment dans la perspective de la mise en service de la nouvelle gare Rosa-Parks.  De plus, il envisage la réalisation des mesures à moyen et à long terme ci-après.", "section_level": 2}, {"title": "Mesures à moyen terme.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Mesures à long terme.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Impact socio-économique.", "content": "Eole a rempli son objectif d'aménagement régional, les habitants de l'est francilien ayant vu leurs trajets nettement améliorés grâce aux correspondances plus pratiques créées dans Paris. La qualité de service est également bonne, le taux d'irrégularité de la ligne étant en moyenne inférieur au reste du réseau Transilien, ce qui a permis de faire du RER E la première ligne certifiée du réseau en.  Les deux gares parisiennes d'Haussmann et de Magenta ont vu leur trafic progresser respectivement de 83 % et 67 % entre 2000 et 2005. La rapidité de la relation entre ces deux gares et les correspondances proposées ont amené de nombreux voyageurs n'empruntant pas les tronçons du RER E en banlieue à utiliser la nouvelle liaison intra-muros. Ces voyageurs, provenant pour une large part des autres lignes Transilien, représentent 18 % du trafic de la ligne et 39 % de ceux des deux gares parisiennes.  L'efficacité du projet Eole pour désengorger le est en revanche plus nuancée. En 2000, le report de voyageurs du tronçon central du RER A vers le RER E est estimé à à l'heure de pointe du matin, ce qui est très inférieur aux à l'heure prévus par l'avant-projet rectificatif de 1998. Il faut toutefois prendre en compte la plus faible progression du trafic francilien que celle estimée au début des années 1990.  La SNCF estimait, initialement, à, le nombre de voyageurs prévus à l'ouverture. Au, elle estimait, cette fois, à deux millions et demi, le nombre de voyageurs ayant emprunté à ce jour la nouvelle ligne RER, c'est-à-dire uniquement sur la liaison vers Chelles, seule en service à ce moment-là. Entre 1998 et 2000, le nombre de voyageurs augmente de 90 %. C'est principalement la meilleure desserte des trois grandes gares parisiennes (Nord, Est, Saint-Lazare) qui a généré un gain de temps important pour une majorité de voyageurs, la liaison entre Magenta (Nord, Est) et Haussmann - Saint-Lazare se faisant désormais en 3 à 4 minutes. Avec l'augmentation de l'offre, tous ces changements auront permis de développer la clientèle.  L'offre dans les gares desservies augmenta de 25 % du fait de l'augmentation des fréquences, ce qui permit une hausse de la fréquentation de selon les gares (hors tronc commun). La desserte parisienne, qui fut considérablement améliorée fut aussi une source de cette hausse. En effet, les trains avaient comme terminus la gare de l'Est et désormais ils offrent une meilleure intermodalité et sont en correspondance avec trois lignes de RER ainsi qu'avec huit lignes de métro, la ligne 14 du métro n'ayant atteint Saint-Lazare qu'en 2003. Avec l'arrivée d'Eole, la plupart des gares de la ligne ont été labellisés Transilien et bénéficient, en principe, d'une présence humaine jusqu'au dernier train. Cette labellisation a nécessité des aménagements légers (confort, ambiance, accessibilité, signalétique). Les gares, hors tronc commun, ont fait l'objet d'aménagements dans ce cadre. Certaines d'entre elles ont même été réaménagées dans le cadre de pôles « Plan de déplacements urbains (PDU) », avec, à la clef, une meilleure accessibilité pour les personnes à mobilité réduite (PMR), une meilleure intermodalité, un meilleur confort durant l'attente du train, des cheminements  Ainsi, les gares du Raincy en 2002 et de Noisy-le-Sec en 2018 ont fait l'objet de rénovation et d'aménagement. La gare de Nogent-le-Perreux a été également refaite. La gare de Chelles a été reconstruite dans le cadre des travaux du TGV Est en passant de quatre à six voies ; les travaux débutés en 2004 se sont terminés en par l'inauguration de la gare reconstruite. La gare de Gagny a aussi bénéficié d'une rénovation ; les travaux commencés en 2007 se sont achevés au printemps 2008.", "section_level": 2}], "src_summary": "La ligne E du RER d'Île-de-France, officiellement dénommée Eole (Est Ouest Liaison Express) ou plus souvent RER E, est une ligne du réseau express régional d'Île-de-France qui dessert l'est de l'agglomération parisienne selon un axe est-ouest. Elle relie Haussmann - Saint-Lazare, à l'ouest, au cœur de Paris, à Chelles - Gournay et Tournan, à l'est.", "tgt_summary": null, "id": 1833532}
{"src_title": "Erik Mongrain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "À l'âge de quatorze ans, Mongrain troque son goût du sport pour une guitare électrique. Il écoute alors des groupes et artistes rock tels que Metallica, Jimi Hendrix, Kurt Cobain. Puis il découvre l'œuvre de Bach; durant quatre ans, il apprend les rudiments du solfège en autodidacte et compose ses propres œuvres acoustiques. Les trois artistes l'ayant le plus influencé sont, d'après Mongrain lui-même, Michael Hedges, Preston Reed et Don Ross.  Durant cette période, il expérimente la complexe technique du \"lap-tapping\", qui consiste à jouer la guitare posée sur les genoux, les deux mains réalisant alternativement ou en même temps mélodies et rythmiques en \"tapping\". En utilisant cette méthode, il compose ses premières pièces, dont la plus connue, \"AirTap!\". À vingt-et-un ans, c'est d'abord dans le métro et les rues de Montréal qu'il fait ses premières classes devant public : au Carré St-Louis, Parc Lafontaine et annuellement autour du site du Festival international de jazz de Montréal et chaque fois une foule l'entoure; des dizaines de fans se donnent rendez-vous où Erik a l'habitude de jouer.  Il part ensuite en voyage avec son sac à dos et sa guitare vers les États-Unis, puis en Europe. À Grenade (Espagne), un journaliste impressionné par sa technique et son talent lui consacre spontanément un article dans le journal \"Granada\". Dès lors, on l'invite à jouer sur scène, dans des festivals et à la télévision. Mongrain participe à l'émission populaire française « Un dimanche soir avec... » en accompagnant Lynda Lemay à la guitare. Un travail de collaboration s'installe alors entre Mongrain et la chanteuse québécoise; il compose la musique de certaines pièces pour son prochain album. Quelques mois plus tard, il est invité à l'émission de télévision « Les pourris de talent » diffusée sur les ondes de Musique Plus, où il est remarqué par Serge Fiori, ancien membre et fondateur du groupe culte québécois Harmonium. Fiori s'attarde aux arrangements et coécrit la pièce \"I Am Not\", du futur album de Mongrain, \"Fates\".  C'est à cette période que des vidéos de concerts sont diffusées sur la plateforme d'échange YouTube, ce qui contribue grandement à l'émergence de son succès mondial. Même sans album, on surnomme déjà Erik comme le « Eddie Van Halen du Québec ». La marque de guitare américaine \"Guild\" l'affiche ainsi en couverture de son catalogue promotionnel édition 2007.  En mars 2007 est diffusé sur internet son premier album \"Fates\", dont la sortie physique est annoncée pour juin 2007 (mai pour le Japon). En plus d'avoir composé la trame musicale pour le jeune documentariste français Pierre Dejon et son film \"À l'écoute du loup\", Mongrain participe aussi à la production musicale du film \"Everest Peace Project\" de Lance Trumbull, un projet documentaire international pour la paix endossé par le dalaï-lama.  Récemment, Erik est invité à la première de l'émission japonaise « \"World Music Heritage\" », animé par le célèbre duo Gontiti et qui prendra l'affiche sur le réseau national japonais (NHK) en. Le tournage a eu lieu dans les rues de Montréal, ainsi que dans le chœur de l'Oratoire Saint-Joseph, hautement réputé pour la qualité de l'acoustique.  Mongrain prépare une tournée pour l'été 2008 qui le mènera dans plusieurs pays d'Europe, notamment en France, en Belgique, en Allemagne et au Royaume-Uni. Il sera aussi de passage dans sa province natale du Québec où il sera sur les scènes de plusieurs villes. À noter qu'un projet en collaboration avec iVideoSongs donnera l'occasion de produire quatre vidéoclips, dont sa dernière composition \"Équilibrium\".", "section_level": 1}, {"title": "Travail actuel.", "content": "Le, Erik Mongrain lancera son deuxième album qui comprend 9 nouvelles compositions et qui portera le titre de « \"Equilibrium\" ». La pièce titre de l'album est une ode à l'équilibre humain et planétaire. L'album fut enregistré en juillet 2008 dans les studios \"The Dragon Crossing\", espace d'enregistrement personnel de Paul Reed Smith (PRS Guitar), situé à Annapolis dans l'État du Maryland, aux États-Unis. Mongrain est entouré de musiciens chevronnés tels que Michael Manring à la Basse fretless et de Bill Plummer aux synthétiseurs.  L'album sera lancé live sur le site officiel de Mongrain (en streaming) le à midi dans le fuseau horaire UTC-5 (New York/Montréal). On pourra y voir également une entrevue exclusive avec l'artiste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erik Mongrain, né le à Montréal, au Québec (Canada), est un guitariste et compositeur. Reconnu pour son style acoustique original, il exploite une technique de \"tapping\" à deux mains sur guitare électro-acoustique.", "tgt_summary": null, "id": 2422346}
{"src_title": "Championnats du monde d'athlétisme 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sélection de la ville hôte.", "content": "La ville de Daegu a été choisie par l'IAAF en raison notamment du montant qu'elle a été capable de réunir sur sa candidature. Neuf pays étaient candidats le 4 avril 2006 (Maroc, Corée du Sud, Émirats arabes unis, Espagne, Russie, Suède, Croatie et Australie). Au décembre 2006, seules quatre villes restaient en lice : Brisbane, Daegu, Göteborg et Moscou. Göteborg renonce en raison d'un soutien financier insuffisant du gouvernement suédois. Le 27 mars 2007, à Mombasa (Kenya), l'IAAF retient la candidature de Daegu.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "Plus de 7 millions de dollars américains (USD) seront distribués aux finalistes (exactement ), le gagnant de chaque épreuve individuelle empochant, le médaillé d'argent, le médaillé de bronze, les suivants jusqu'au et dernier finaliste. Pour les relais, l'équipe gagnante reçoit et ainsi de suite. La Coupe du monde de marathon, incluse au sein des Championnats, comporte supplémentaires attribués aux équipes de 1 à 6. Enfin pour chaque record du monde battu, sont prévus. Le comité d'organisation a préparé 90 lots de médailles pour un total de 270. 88 lots sont donnés à l'IAAF et deux sont conservés par le comité local d'organisation. L'IAAF distribue 79 lots de médailles et en met de côté 9 au cas où (ex-æquo, dopage...). 24 lots de médailles sont nécessaires pour les relais où tous les relayeurs, y compris les remplaçants, sont récompensés. Il en va de même pour les deux épreuves en fauteuil roulant et la Coupe du monde de marathon où cinq athlètes par équipe sont récompensés (10 lots sont nécessaires pour cette Coupe). Les médailles sont en \"red brass\" de dix centimètres de diamètre et de 6 mm d'épaisseur, 412 g chacune. Le \"red brass\" est un alliage de cuivre et de zinc (moins de 20 %). Les médailles d'or sont plaquées avec de l'or 24-carats. Le symbole \"Yin-Yang\" et le stade de Daegu sont gravés respectivement sur le \"recto\" et \"verso\". Une fois les résultats d'une épreuve connus, elles sont gravées avec la date, l'épreuve, le nom de l'athlète et le pays au \"verso\".", "section_level": 2}, {"title": "Équipement du stade et sites de la compétition.", "content": "La piste d'athlétisme en anneau synthétique de 400 m est couleur bleu clair, selon le code P85 de la société italienne Mondo du modèle « Sportflex Super X », fournisseur important depuis les Jeux de Montréal en 1976. Inaugurée le, elle a coûté plus d'un million d'euros au comité d'organisation afin de remplacer l'ancien anneau en uréthane. La couleur, légèrement plus claire que celle de Berlin 2009, a été choisie en fonction du slogan officiel de la ville de Daegu, \"Colorful\" \"Daegu\", d'où également le nom du Colorful Daegu Pre-Championships Meeting, couleur censée donner « un style rafraîchissant », « afin d'améliorer la concentration des athlètes, et de réduire la fatigue des yeux des téléspectateurs ».  Cinq compétitions se déroulent en centre-ville, contrairement à la tradition, y compris les cérémonies de récompense associées, très en dehors du stade de Daegu, avec un départ et une arrivée au Gukchae-bosang Memorial Park (celles du marathon et de la marche).", "section_level": 2}, {"title": "Participants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Minimas de qualifications.", "content": "Les marques suivantes représentent les minimas de qualification, dits « A » et « B », pour ces Championnats du monde d'athlétisme. Chaque pays peut engager un maximum de quatre athlètes ayant atteint ces minimas pendant la période de qualification entre le octobre 2010 ( janvier 2010 pour le 10 000 m, le marathon — où ce chiffre est porté à cinq —, les épreuves combinées, la marche) et le 15 août 2011 (minuit, heure de Monaco). En revanche, seuls trois athlètes peuvent concourir dans les différentes autres compétitions, exceptions faites des relais dans lesquels six athlètes par nations sont engagés dont obligatoirement tous ceux qui participent à leur épreuve individuelle (100 ou 400 m). De même les anciens champions du monde (ceux de 2009) ne comptent pas dans le contingent de la fédération participante — qui peut donc dans certains cas, faire participer jusqu'à quatre athlètes par épreuve. Dans le cas où aucun athlète n'aurait atteint les minimas A, une fédération peut engager un maximum de deux athlètes ayant réussi les minimas B. Dans le cas d'une fédération sans aucun minima, deux athlètes, un homme et une femme, peuvent être engagés avec toutefois des restrictions pour certaines épreuves techniques. Les athlètes sacrés champions du monde en 2009 (en titre, portant pour les distinguer un dossard doré) bénéficient automatiquement d'une invitation particulière de la part de l'IAAF et ne doivent pas affronter des épreuves de sélection nationale. De même, les athlètes ayant remporté une médaille d'or lors d'un championnat continental se voient également accorder un droit d'inscription afin de participer aux Mondiaux, même s'ils n'ont pas pu réaliser les minimas demandés.", "section_level": 2}, {"title": "Nations participantes.", "content": "En mai 2011, sur les 212 membres de l'IAAF, 201 fédérations avaient déclaré leur intention d'envoyer une délégation à Daegu. Une équipe s'est ajoutée par la suite, le Népal, à la dernière minute. Parmi les rares pays à boycotter figure la Corée du Nord. D'autres pays ne participent pas comme la Libye en raison de la guerre civile en cours, la Géorgie qui a envoyé uniquement une délégation officielle, sans athlètes, ou la Jordanie. D'autres fédérations qui n'étaient pas présentes à Berlin 2009 sont présentes cette fois-ci : Guam, la Guinée-Bissau, le Mali et le Timor oriental. Aruba participe à nouveau en tant que telle étant donné la disparition de l'équipe des Antilles néerlandaises dont la plupart des athlètes ont rejoint l'équipe des Pays-Bas. En matière d'engagés, les États-Unis ont toujours la part du lion, avec 155 inscrits (160 en 2009), bien devant l'Allemagne (78, 7 de moins que chez elle) qui fait presque jeu égal avec la Russie 83 (106 en 2009), et ensuite le Royaume-Uni 69 (51 en 2009) tandis que la Corée du Sud les suit d'assez près avec un total de 63 athlètes engagés et l'augmentation la plus spectaculaire (seulement 19 en 2009). L'Ukraine avec 57, le Japon 52, la Jamaïque 51 sont devant l'Espagne (49), le Kenya (48) et l'Australie (47). La France suit avec 46 devant la Pologne 43, l'Éthiopie 42 ou encore l'Italie 33.  L'épreuve du 100 mètres (masculin et féminin) est celle qui réunit le plus d'inscrits (80 et 79 respectivement) suivie par celle le marathon (70 et 59) mais cette dernière épreuve est concomitante avec une Coupe du monde et permet, de ce fait, d'engager davantage que trois athlètes par nation. C'est sur m, avec finale directe, que les inscrits sont le moins nombreux (25 et 22). Les relais 4 × 100 m comportent 23 équipes masculines et 21 féminines tandis que les 4 × 400 m en comportent 16 masculines et 20 féminines.  Comme en 2009 à Berlin, où c'était un Gilbertin qui était lui aussi engagé sur 100 m, c'est une Gilbertine qui est l'athlète la plus jeune : Kabotaake Romeri vient de fêter son le 5 août dernier tandis que l'athlète la plus ancienne est encore une fois une femme, l'Américaine Teresa Vaill, née le 20 novembre 1962, inscrite sur le 20 km marche qui participe pour la sixième fois aux Championnats du monde. C'est une autre marcheuse, la Portugaise Susana Feitor qui va battre le record de onze participations consécutives à ces championnats. Pour les hommes, c'est le capitaine italien, Nicola Vizzoni qui entame quant à lui à ses huitièmes championnats consécutifs où il sera finaliste.  Ci-dessous figure, par pays, la liste des athlètes sélectionnés et leur performance lors de la compétition. Le nombre d'engagés est indiqué entre parenthèses.", "section_level": 2}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faits marquants.", "content": "Onze athlètes seulement conservent le titre mondial remporté en individuel à Berlin : les Américains Dwight Phillips et Brittney Reese (saut en longueur), ainsi que Trey Hardee (décathlon), les Russes Valeriy Borchin (successivement disqualifié en 2015) et Olga Kaniskina en marche, l'Allemand Robert Harting (lancer du disque), la Néo-Zélandaise Valerie Adams qui signe sa troisième victoire consécutive au lancer du poids, le Jamaïcain Usain Bolt sur 200 m, ainsi que les Kényans Abel Kirui (en marathon), Ezekiel Kemboi ( m steeple) et Vivian Cheruiyot. Par ailleurs à Daegu, Cheruiyot est la seule double championne en individuel (doublé - m). Usain Bolt et Yohan Blake remportent eux aussi un deuxième titre mondial grâce au relais 4 × 100 m, tandis que Carmelita Jeter fait de même chez les féminines. En outre, le relais 4 × 100 m jamaïcain (Usain Bolt, Yohan Blake, Nesta Carter et Michael Frater) bat le seul record du monde de ces championnats en réalisant, en effaçant son propre record. En montant sur la plus haute marche du podium, deux fois consécutivement, lors des deux dernières cérémonies du dernier jour des championnats, malgré son faux départ en finale du 100 m.  Avec quatre nouvelles médailles aux Championnats du monde (le bronze sur 200 m, l'argent sur 400 m et l'or des deux relais), l'Américaine Allyson Felix devient l'athlète la plus médaillée de l'histoire de la compétition, avec un total de dix médailles (huit en or, une en argent et une en bronze), rejoignant ainsi au palmarès son compatriote Carl Lewis.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des médailles.", "content": "Le tableau ci-après présente uniquement les dix meilleures nations au classement des médailles par pays. Le classement complet et le détail par place de finaliste sont indiqués dans l'article détaillé. La nation hôte ne remporte aucune médaille et doit se contenter de deux finalistes.", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "D'assez nombreux records sont établis lors de ces 13 Championnats : un record du monde, quatre records continentaux, trois records des championnats du monde et 41 records nationaux. Par ailleurs, dix-sept meilleures performances mondiales de l'année sont améliorées à cette occasion.", "section_level": 1}, {"title": "Records du monde.", "content": "Le seul record du monde est établi par l'équipe masculine représentant la Jamaïque au relais 4 × 100 m (dans l'ordre de passage : Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt). Elle réalise le temps de en finale, améliorant de six centièmes de seconde son propre record qu'elle détenait depuis les Jeux olympiques de 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Dopage.", "content": "Pour la première fois, la totalité des athlètes participants aux championnats font l'objet de prélèvements sanguins pour aboutir à un bilan sanguin par athlète, en plus de 500 contrôles urinaires lors des compétitions, de façon à établir des paramètres de base pour d'ultérieures vérifications. Ces contrôles seront effectués sur athlètes, le passeport biologique qui en résulte est spécifique à la discipline pratiquée.  Avant la compétition, deux sprinteurs parmi les dix meilleurs de l'année sur 100 mètres et sélectionnés pour cette compétition, le Jamaïcain Steve Mullings (9 s 80) et l'Américain Mike Rodgers (9 s 85), sont contrôlés positifs, le premier au furosémide, produit masquant, et le second à un stimulant interdit. Les deux sprinteurs sont exclus de leurs sélections.  En septembre 2018, il est confirmé que Mariya Abakumova a été dopée lors de son titre du javelot et qu’elle perd en conséquence la médaille d’or et le record des championnats alors obtenu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les 13 Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 27 août au 4 septembre 2011 à Daegu, en Corée du Sud. En anglais, le nom officiel de la compétition est : « \"2011 IAAF World Championships\" ». Ce pays accueillait pour la première fois cet événement sportif organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par la Fédération sud-coréenne d'athlétisme (KAAF). Deux autres éditions avaient déjà été disputées en Asie, mais pas encore sur le continent : Tōkyō en 1991 et Ōsaka en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 1146988}
{"src_title": "Jeanne d'Autriche (1535-1573)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle épouse en 1552 son cousin germain Jean-Manuel, prince héritier de Portugal. Dix-huit jours après la mort de son mari, le, naît leur enfant posthume Sébastien de Portugal. Veuve à 19 ans, elle réclame en vain la régence au nom de son fils. Dans le conflit qui l'oppose à sa belle-mère et tante Catherine d'Espagne, les deux dames s'en remettent au roi d'Espagne et empereur germanique, Charles Quint, leur frère et père, qui tranche en faveur de sa sœur. Jeanne se retire alors à Tordesillas, en Castille. Elle n’en gouverne pas moins le royaume d’Espagne durant les absences de Philippe II en Angleterre et en Flandres, entre les années 1554 et 1559.", "section_level": 1}, {"title": "Jésuite.", "content": "Avant son veuvage, Jeanne était déjà en contact avec François de Borgia, jésuite, qui avait organisé pour les dames de sa cour des journées de retraite spirituelle. Après la mort de son mari, son penchant pour la vie spirituelle s’accentue. Borgia la guide dans la pratique des \"Exercices spirituels\".  Jeanne demande à entrer dans la Compagnie de Jésus. Le cas est délicat, sinon exceptionnel : d’autres femmes avaient été admises, quelque dix ans auparavant, mais Ignace de Loyola avait décidé dès 1547 de les délier de leurs vœux. Il demande conseil à une commission de cinq pères, le. Leur avis est positif. Ignace en informe Jeanne. Reçue sous le pseudonyme masculin de Mateo Sánchez, elle prononce ses vœux de religion.  Même si elle ne vécut jamais dans une communauté jésuite, son style de vie austère, ses œuvres charitables et son engagement apostolique font preuve d’un esprit religieux évident. Elle soutient activement les œuvres jésuites et les défend contre les attaques du dominicain Melchior Cano. Son intervention permet la fondation du collège de Saragosse. Elle envoie des étudiants au collège Romain et intervient pour que la Compagnie de Jésus soit autorisée à ouvrir une résidence à Louvain, dans les Pays-Bas espagnols. À la demande d'Ignace de Loyola, elle obtient du pape que Borgia ne soit pas fait cardinal.  Elle demeure la seule femme à avoir vécu en « jésuite » (avec le rang de scolastique) jusqu’à sa mort, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeanne d'Autriche (ou Jeanne de Habsbourg) née le à Madrid et morte le à San Lorenzo de El Escorial, est une princesse espagnole, fille de Charles Quint et d'Isabelle de Portugal.", "tgt_summary": null, "id": 1123426}
{"src_title": "Jiří Šlégr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière en 1987 avec le club de HC Chemopetrol dans le championnat Élite tchèque (Extraliga). En 1990, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey. Il est alors choisi par les Canucks de Vancouver en tant que troisième joueur (seconde ronde et choisi). Il joue encore deux saisons dans son pays avant de rejoindre la LNH d'Amérique du Nord pour la 1992-1993. En 1991, il est élu meilleur défenseur de la saison de l'Extraliga. Il est également choisi pour faire partie de l'équipe type.  En 1994, il rejoint les Oilers d'Edmonton en retour de Roman Oksiouta. Il joue deux nouvelles saisons avec les Oilers avant de retourner jouer quelques matchs dans son pays puis il joue la fin de la saison 1996-97 avec Södertälje SK dans l'Élite suédoise.  Après cette saison en Europe, il retourne dans la LNH et joue pour les Penguins de Pittsburgh en retour d'un choix de troisième ronde. Il joue alors aux côtés de plusieurs autres joueurs tchèques dont Jaromír Jágr, Robert Lang, Martin Straka ou encore Robert Döme.  En janvier 2001, il signe avec les Thrashers d'Atlanta en échange d'un choix de troisième ronde. Un an plus tard, encore une fois contre un choix de troisième ronde et Iouri Boutsaïev, il rejoint les Red Wings de Détroit futurs vainqueurs de la Coupe Stanley mais il ne joue finalement qu'une dizaine de matchs avec les Red Wings et un lors des séries.  Au cours de la saison 2002-2003, il retourne jouer en partie pour son équipe de toujours le HC Chemopetrol puis finit la saison avec l'Avangard Omsk dans le championnat russe. Au cours des séries de l'Avangard, il est le joueur le plus pénalisé avec 45 minutes de pénalités.  Après cette saison, il retourne dans la LNH et signe en tant qu'agent libre pour les Canucks. Malheureusement, ne s'entendant pas avec l'entraîneur de l'équipe, Marc Crawford, il change une nouvelle fois d'équipe et rejoint les Bruins de Boston en janvier 2004. Lors du lock-out 2004-2005, une nouvelle fois il joue pour son club formateur en République tchèque.  En 2005-2006, il joue une trentaine de matchs avec les Bruins et à la fin de la saison, il rejoint son pays et son club de toujours. Fin 2007, il joue en Suisse, dans la Ligue nationale B pour le club du HC Bienne.  En 2007-2008, il joue pour HC Chemopetrol.", "section_level": 1}, {"title": "Trophées et honneurs personnels.", "content": "Superliga", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la Tchécoslovaquie dans les compétitions internationales suivantes :  À la suite de la séparation de la Tchécoslovaquie, il représente la République tchèque lors des compétitions suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Jiří Šlégr - API : - (né le à Jihlava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est le fils de Jiří Bubla ancien défenseur international de hockey.", "tgt_summary": null, "id": 2398511}
{"src_title": "Lionel Walter Rothschild", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lord Walter Rothschild, né à Londres, est le fils aîné et héritier de Nathan de Rothschild, Baron Rothschild anglais, financier immensément riche et premier lord juif anglais.  Il fait ses études au Magdalene College de Cambridge avant de rejoindre, à 21 ans, la banque familiale à Londres où il travaillera à contrecœur. Ce n'est que 19 ans après, en 1908, qu'il est finalement autorisé à y renoncer.  Sa vraie passion est la zoologie et tout spécialement la collection d'oiseaux et de papillons.  Il finance de nombreuses expéditions à travers le monde pour enrichir ses collections et publie de très nombreux articles sur la taxinomie et la systématique des Lépidoptères, en particulier dans la revue qu'il a lui-même créée pour publier les nouvelles espèces de ses collections, \"Novitates zoologicae.\"  La collection Rothschild est la plus grande collection zoologique jamais réunie par un particulier. Elle comptait oiseaux, 200 000 œufs d'oiseaux, 2 250 000 papillons et 30 000 coléoptères, ainsi que des milliers de spécimens de mammifères, de reptiles et de poissons.  Il fonde un muséum d'histoire naturelle près de sa maison de Tring Park dans le Hertfordshire (Walter Rothschild Zoological Museum). Celui-ci est ouvert au public à partir de 1892.  De nombreux animaux portent son nom dont le plus célèbre est l'Étourneau de Rothschild (aujourd'hui presque éteint). Une girafe (Giraffa camelopardalis rothschildi) sous-espèce avec cinq cornes au lieu de deux, porte aussi son nom ainsi que 153 insectes, 58 oiseaux, 17 mammifères, trois poissons, trois araignées, deux reptiles, un mille-pattes et un ver.  En 1932, il est forcé de vendre la majeure partie de sa collection d'oiseaux au muséum américain d'histoire naturelle de New York, à cause du chantage dont il est victime de la part d'une ancienne maitresse.  En 1936, il donne le reste de ses collections au British Museum, la plus grande donation que cette institution ait jamais reçue. Aujourd'hui, le Walter Rothschild Zoological Museum de Tring est un département du musée d'histoire naturelle de Londres.  Il participe activement au mouvement sioniste et est proche de Chaim Weizmann. Arthur James Balfour récompense son effort, en lui adressant au nom du gouvernement et du monarque la déclaration Balfour de 1917.  Rothschild est reçu \"docteur honoris causa\" de l'université de Giessen en 1898, élu administrateur du British Museum en 1899, et élu membre de la Royal Society en 1911.  Il a été député conservateur au parlement de 1899 à 1910.  Walter Rothschild a la réputation d'être un excentrique car il avait des kangourous dans son parc et il conduisait un chariot attelé de six zèbres à Buckingham Palace pour prouver que les zèbres pouvaient être apprivoisés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lord Lionel Walter Rothschild, né le et mort le, baron de Rothschild (titre autrichien) et Rothschild (titre britannique), est un banquier, homme politique et zoologiste britannique.", "tgt_summary": null, "id": 2257998}
{"src_title": "Comté de Glatz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le comté s'étendait dans une grande vallée des Sudètes à la frontière nord du royaume de Bohême. Traversé par la Nysa Kłodzka, affluent de l'Oder, le paysage est entouré de tous les côtés par des chaînes de montagnes : au nord, les Góry Sowie (« monts des Hiboux ») le séparent de la région de Silésie ; au sud, les monts Śnieżnik et les Orlické hory (« montagnes de l'aigle ») forment une limite naturelle avec le bassin de Bohême. Tout à l'ouest, le comté comprenait également le cours supérieur de la Klikawa (Šnela) dans le bassin de l'Elbe.  La région était un point important de rencontres des voies de commerce entre la Bohême, la Moravie et la Silésie, menant via le col de Mezilesí (Międzylesie) et le long des rives de la Nysa. Outre le chef-lieu de Kłodzko (Glatz), d'autres villes majeures sont Bystrzyca, Radków (Hrádek) et Nowa Ruda.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Au, la région de Glatz dans les Sudètes appartient à la principauté slave de Grande-Moravie sous le règne de Svatopluk. Avec le déclin de l'empire moravien, les ducs de Bohême ont été en mesure d'accroître sensiblement leur sphère d'influence. Au, la forteresse de Glatz, située à un point stratégique proche de la frontière avec la Pologne, faisait partie des domaines du duc Slavnik († 981), le Pére de saint Adalbert de Prague. À partir de 995, la dynastie des Přemyslides, soutenue par les souverains du Saint-Empire, régnait sur toute la Bohême. Au, le duc Sobeslav s'est battu avec le duc polonais Boleslas III Bouche-Torse ; finalement, une paix fut signée à Pentecôte 1137 par l'entremise de l'empereur Lothaire de Supplinbourg : à partir de là, la limite entre la Bohême et la Silésie s'étendait au nord de Glatz le long de la crête des Góry Sowie.  Sous le règne des derniers Přemyslides, tels que le roi Venceslas de Bohême et son fils Ottokar II, au, les domaines de Glatz sont plus en plus affectés par la colonisation germanique. Leurs successeurs de la maison de Luxembourg ont confié l'administraion de la région aux burgraves, dont Ernest de Hostině, le père d'Ernest de Pardubice, premier archevêque de Prague et conseiller de l'empereur Charles IV. Sous le règne de Charles IV, le fief de Glatz a été soumis à la couronne de Bohême en 1348. Sous ses successeurs, les domaines ont été déchirés par les croisades contre les hussites. En 1425, les forces hussites attaquèrent de plusieurs châteaux ; trois ans plus tard, le duc silésien Jean de Ziębice trouve la mort lors du combat d'Altwilmsdorf (\"Staré Jesenice\") dans la vallée de Glatz, en affrontant le chef hussite Jan Kralovcade.  En 1454, les terres de Glatz ont été acquises par le régent Georges de Podiebrad, le futur roi utraquiste de Bohème. Deux ans plus tard, Georges acheta également le duché silsien de Münsterberg voisin. Afin d'assurer une seigneurie ses fils, le domaine de Glatz fut élevé au rang de comté en 1459, accepté par l'empereur Frédéric III. Le cadet Victor de Poděbrady fut le premier comte de Glatz, suivi par ses frères Henri l’Aîné et Henri II en 1462.  Cédé au royaume de Prusse en 1742, il est incorporé, en 1818, à la province de Silésie. Cédé à la Pologne en 1945, son territoire correspond à l'actuel powiat de Kłodzko de la voïvodie de Basse-Silésie.  En 1556, l'archiduc d'Autriche, Ferdinand de Habsbourg, est élu puis couronné roi de Bohème.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comté de Glatz (en ; en ; en ) fut un fief de la couronne de Bohême. Les fils du roi Georges de Bohême régnèrent en tant que comtes résidant à Glatz (Kladsko) depuis 1459. Mis en gage par leurs descendants, Ferdinand II de Habsbourg, roi de Bohême, reprenait la propriété en 1567. Le comté fut conquis par les troupes prussiennes de Frédéric le Grand suite à la guerre de Silèsie en 1742.", "tgt_summary": null, "id": 2356179}
{"src_title": "Bataille de Chlumec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis que a mis en place en Bohême, pour la succession de ses États le principe du seniorat en ligne masculine au, plusieurs lignées issues de la dynastie des Přemyslides rivalisent pour s'imposer au pouvoir. Les prétendants réclament le trône de Prague et cherchent à s'en faire formellement investir par l’empereur du Saint-Empire germanique, l'accession au pouvoir implique également d'être soutenu par la noblesse de Bohême.  Le duc Přemyslide, qui règne depuis 1109, a dû pour s'imposer faire aux prétentions de son frère Bořivoj II qui avait obtenu son inféodation par l'empereur Henri IV en 1101. Lorsque Vladislas meurt en 1125 sa succession est contestée entre son frère survivant et son cousin Othon II de Moravie, duc d'Olomouc et de Brno. Othon qui se prévaut du principe du seniorat en ligne agnatique obtient le soutien de la veuve de Vladislav, Richenza de Berg et de Lothaire de Supplinbourg", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "En Lothaire rencontre les nobles de Bavière à Ratisbonne. Ils décident d'organiser une campagne en Bohême en faveur d'Othon II le Noir qui selon le chroniqueur Othon de Freising, leur a offert une somme considérable d'argent. Les nobles de Bohême reçoivent l'ultimatum de chasser Soběslav ou de devoir faire face à une expédition punitive.  Le duc Soběslav, représenté par des émissaires à Ratisbonne, se prépare à la guerre. Il rallie l'aristocratie Bohémienne à sa cause en appuyant fortement sa légitimité sur les figures de saint Adalbert de Prague et du duc Venceslav. Pendant l'hiver 1125–26 il met en œuvre des travaux défensifs le long du, le chemin probable qui sera empruntée par les troupes de Lothaire. Au moment du dégel, le, Lothiare traverse la frontière avec la Bohême près du défilé de Nakléřov avec son armée et rencontre les troupes de Soběslav près de Chlumec ou dans les environs du « \"Lotarův vrch\" » le (\"Mont de Lothaire\") près Jílové. La localisation exacte du lieu de la bataille est inconnue.  L'avant-garde d'environ 200 chevaliers lourdement armés commandés par Othon le Noir est immédiatement attaquée par les forces bohémiennes dans une vallée voisine, pondant que le corps d'arme principal avec Lothaire à sa tête se trouve pris au piège sans possibilité de battre en retraite dans le passage montagneux. La bataille se termine par une sévère défaite des troupes impériales. Othon est tué pendant le combat, et Lothaire lui-même est capturé avec plusieurs de ses hommes liges dont le Margrave Albert l'Ours et le Landgrave Louis de Thuringe. Soběslav remporte une victoire décisive et ne relâche ses captifs qu'à la condition de son investiture.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "L'inféodation de Soběslav par Lothaire met fin à l'état de guerre et la paix est négociée par Henri de Groitzsch. Bien que le vainqueur rende formellement l'hommage féodal au vaincu, la position du duc se trouve fortement renforcée et lui permet de faire face à toutes les menaces contre sa souveraineté en Bohême jusqu'à sa mort en 1140. Afin de commémorer sa victoire, il fait édifier rotonde sur le sommet du Říp et la fait consacrer par l'évêque d'Olomouc Jindřich Zdík, elle constitue l'un des plus anciens monuments nationaux Tchèque.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Chlumec est le point culminant de la guerre de succession qui au déchire le duché de Bohême. Elle intervient le dans les environs de Chlumec () près de Chabařovice dans les contreforts sud des monts Métallifères. Les forces bohémiennes sont conduites par le duc qui défait un contingent de troupe du Saint-Empire germanique conduit par l'empereur Lothaire de Supplinbourg et son allié le duc Othon II de Moravie.", "tgt_summary": null, "id": 1690716}
{"src_title": "Asclepias syriaca", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Noms communs : asclépiade commune, herbe à ouate, herbe aux perruches.  Cette plante a été l'une des premières espèces de l'Amérique du Nord à faire l'objet d'une description. Elle apparaît dans la \"Canadensium plantarum historia\" de Jacques Philippe Cornut. Le nom d'espèce a été réutilisé par Linné en raison d'une confusion faite par Cornut avec une plante d'Asie mineure. Au Québec elle est souvent appelée Soie d'Amérique.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L'aire de répartition originelle d' \"Asclepias syriaca\" s'étend en Amérique du Nord (Canada, États-Unis). L'espèce est présente dans toute l'écorégion des Grandes Plaines depuis le sud du Canada jusqu'au Texas, l'Oklahoma et la Géorgie vers le sud et du Maine à la Caroline du Nord vers l'est. Elle est parfois cultivée comme plante ornementale dans les jardins. Elle est subspontanée ou naturalisée dans les champs cultivée et les prairies sèches dans diverses régions d'Europe méridionale et centrale et en Asie mineure.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anciennement.", "content": "Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande écrit : La plante appelée \"Apocynum majus Syriacum erectum\", dans l'histoire des plantes du Canada de M. Cornut, et \"Asclepias Syriaca\" dans Linnæus (Spec. p. 214) porte des gousses qui sont pleines d'une soie végétale, assez abondante et assez douce pour mériter d'être employée dans les arts ; plusieurs personnes ont tenté d'en faire usage ; M. Rouvière à Paris en avait obtenu le privilège mais il faisait un grand mystère de ses procédés ; voici ceux qu'on emploie à Naples.  On nettoie ce duvet, ou cette soie, de manière qu'il n'y ait ni semences, ni feuilles, ni membranes ; on le met en macération pendant l'espace de 12 ou 15 jours, suivant la saison, dans de l'eau de pluie, où l'on aura fait fondre du savon, une once et demie pour chaque pinte d'eau. Dans les premiers jours cette matière jette une couleur jaune, capable de teindre les mains ; il faut alors changer l'eau et le savon, afin qu'elle macère ou mûrisse mieux. On ôte ensuite cette soie de dedans l'eau ; on la presse avec les mains, on la lave plusieurs fois dans de l'eau fraiche de pluie jusqu'à ce qu'on en ait enlevé tout le savon, et que l'eau en sorte claire. On la fait sécher à l'ombre, on la peigne et on la carde avec beaucoup de délicatesse et de ménagement, et on la file comme du coton avec de petits fuseaux.  Cette opération qui est de même espèce que celle de faire rouir le chanvre dans les marais, attendrit et emporte la gomme végétale, ou la partie visqueuse qui enveloppant les filets de l'apocin, leur donne de la raideur et les rend trop lisses pour qu'ils puissent s'accrocher, se tortiller et s'unir dans la filature.  Cependant l'apocin après cette macération n'est propre encore qu'à faire des bas, des gants, ou autres tissus qui ne demandent pas beaucoup de souplesse et de velouté ; mais pour faire des étoffes, elle exige une préparation ultérieure, dont je n'ai pas eu communication.", "section_level": 2}, {"title": "Au début du.", "content": "La confection de tissus à partir de la partie fibreuse du fruit est de nouveau envisagée.", "section_level": 2}, {"title": "Défense et toxicité.", "content": "\"Asclepias syriaca\" montre des adaptations en ce qui concerne la défense contre les herbivores et investit dans celle-ci en fabriquant des substances toxiques : les cardénolides et le latex. On retrouve les cardénolides dans le latex et ils peuvent être présents à différentes concentrations. La plante doit souvent faire des compromis dans la production de ces substances afin que l’utilisation de son énergie soit la plus rentable possible. En d’autres termes, si la plante doit augmenter sa production de latex, elle investira moins d’énergie dans la production de cardénolides. Le latex dans la plante n’a pas de fonctions primaires pour le métabolisme, mais a un rôle principalement axé sur la défense contre les herbivores.  Ses défenses peuvent avoir deux origines. Elles peuvent être induites à la suite d’une attaque et ainsi on observe une augmentation de la production de latex ou de cardénolides à la suite de cette attaque. L’origine des défenses peut également être constitutive, c’est-à-dire que les défenses sont déjà présentes au départ dans la plante et elles sont fixes, elles ne sont pas modifiées par la présence ou l’absence d’herbivores. Elles sont indépendantes des blessures imposées à \"Asclepias syriaca\" alors que les défenses induites sont, comme leur nom l’indique, induites par la blessure causée par l’herbivore.  \"Asclepias syriaca\" évolue vers une plus grande protection contre les herbivores en raison de la pression sélective imposée par ceux-ci.  Souvent, la plante investit beaucoup plus dans la protection de ses feuilles que dans celle de ses racines, c’est-à-dire qu’elle produit plus de substances toxiques dans les feuilles plutôt que dans les racines. En effet, \"Asclepias syriaca\" accorde 40 % de plus de cardénolides aux nouvelles pousses qu’aux racines.  C'est une plante toxique, consommée par la chenille du papillon monarque, qui devient lui-même toxique grâce à elle (chenille et adulte), ce qui lui permet à l'insecte d'échapper à de nombreux prédateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Plante hôte et relation avec les herbivores.", "content": "\"Asclepias syriaca\" est, comme d'autres \"Asclepias\", la plante hôte des chenilles du papillon Monarque (\"Danaus plexippus\"). En effet, \"Asclepias syriaca\" possède une grande diversité d’herbivores qui dépendent d’elle. On compte parmi ceux-ci des pucerons, des chenilles de quelques espèces de papillons (par exemple, le Monarque), les larves de plusieurs insectes, des charançons, des punaises, des longicornes et autres coléoptères et bien plus. L’asclépiade commune permet à plusieurs espèces de survivre. En attirant des herbivores, elle attire également les prédateurs de ces herbivores et ainsi toutes ces espèces finissent par dépendre de cette plante. Elle permet également de réguler toutes sortes d’espèces selon les périodes de consommation.  Ainsi, \"Asclepias syriaca\" entretient des relations avec des espèces telles que les nématodes entomopathogéniques. Lorsque les racines d’\"Asclepias syriaca\" sont attaquées par des herbivores comme le Longicorne de l’asclépiade, la plante sécrète des composés organiques volatils (défense indirecte) qui attirent les nématodes qui protégeront la plante en consommant les insectes herbivores. La défense directe pour les racines reste la production de cardénolides. Il a été démontré qu’une asclépiade qui est attaquée par les herbivores produira jusqu’à plus de composés volatils qu’une plante qui n’a pas été attaquée.  Pour les longicornes, on croit qu’ils pourraient être la principale source de pression de sélection pour \"Asclepias syriaca\" étant donné le haut taux de dommage imposé aux rhizomes.  Les dommages causés par les chenilles de Monarque modulent les interactions d’\"Asclepias syriaca\" avec d’autres espèces interagissant avec celle-ci. En effet, en mangeant les feuilles, les chenilles de Monarque augmentent la fréquentation par les pucerons et la présence des pucerons induira la présence de fourmis prédatrices (\"Formica podzolica\") associées à \"Asclepias syriaca\" qui consomment le miellat des pucerons.  Également, certains herbivores seront désavantagés par d’autres herbivores et les dommages imposés à l’asclépiade par ceux-ci, plus tôt dans la saison. Ainsi, on assiste donc à une certaine régulation des espèces basée sur la consommation d’une même plante. Aussi, puisque la réponse de la plante induite par l’attaque est souvent différente selon le type d’herbivore, les communautés d’insectes seront influencées de manière différente tout dépendant quel aura été le premier consommateur. Par exemple, lorsque les charançons attaquent le tronc d’\"Asclepias syriaca\" en début de saison, il a été montré que par la suite, les larves de Monarque et les larves de longicornes voient leur croissance réduite.", "section_level": 1}, {"title": "Effet de la défense sur les principaux herbivores.", "content": "\"Asclepias syriaca\" est affectée par une multitude d’herbivores. Elle est affectée par des herbivores vertébrés comme les cerfs et les lapins, mais est également affectée par une dizaine d’insectes. Les pires dommages sont souvent causés par les herbivores vertébrés. Les cardénolides sont généralement très toxiques pour les herbivores vertébrés. Il est donc surprenant d’observer de l’herbivorie de la part de cerfs et de lapins, mais ceci peut s’expliquer par le fait que la concentration de cardénolides dans les plants d’asclépiade est généralement basse. Cette concentration est généralement plus basse que la plupart des autres espèces d’asclépiades. Pour ce qui est des insectes, 90 % des dommages de la part de ceux-ci sont causés par les larves de longicornes et par les chenilles de Monarque.  \"Asclepas syriaca\" a une relation très spéciale avec l’espèce \"Danaus plexippus\" (monarque). En effet, en consommant l’asclépiade qui contient des cardénolides, le papillon Monarque voit son exosquelette et ses ailes se composer de cette substance dangereuse. C’est ce qui le rend aussi toxique à la consommation par les prédateurs. Les cardénolides sont utiles pour les \"Danaus plexippus\" spécialement pour la protection contre les prédateurs aviaires.  Par contre, il a été remarqué dernièrement que plus la concentration de cardénolides est grande, plus on observe une corrélation négative avec le nombre d’œufs déposés par la femelle Monarque (c’est-à-dire que plus la concentration de cardénolides augmente, plus le nombre d’œufs diminue). On observe une corrélation positive entre le taux de mortalité et la concentration de cardénolides.  Les différents herbivores d’\"Asclepias syriaca\" réagissent différemment selon la réaction de la plante et les dommages causés par une exploitation subséquente de la plante. En effet, les Monarques sont moins affectés par l’augmentation de latex dans la plante (réaction induite), que par les dommages causés à la plante par une exploitation subséquente de Chrysomèles. Au contraire, la croissance des Chrysomèles est affectée négativement par la réponse de la plante (augmentation de latex), mais n’est pas affectée par des dommages imposés à la plante. Même si les spécialistes se nourrissant d’\"Asclepias syriaca\" supportent bien la présence de latex, en général, lorsqu’on coupe les laticifères (canaux excrétant le latex), la croissance des insectes comme la chenille du Monarque est beaucoup plus facile.", "section_level": 1}, {"title": "Relation avec les pollinisateurs.", "content": "\"Asclepias syriaca\" est une plante généraliste, c’est-à-dire que, lors de la période de reproduction, son pollen est transporté par des pollinisateurs de plusieurs espèces différentes et dans son cas, ce sont principalement des insectes. Pourtant, cette relation avec les insectes peut parfois être nuisible pour ceux-ci. En raison de la conformation des fleurs de l’asclépiade, les petits insectes y restent parfois coincés ou doivent parfois y laisser une patte avant de réussir à s’échapper.", "section_level": 1}, {"title": "Effets de l’environnement sur \"Asclepias syriaca\".", "content": "Les changements climatiques et la pollution atmosphérique peuvent avoir un impact sur \"Asclepias syriaca\". En effet, une augmentation du taux de CO2 atmosphérique fait augmenter la croissance de la plante et fait également augmenter les défenses physiques comme la production de latex. Par contre, si le taux de dioxyde de carbone augmente, on assistera à une réduction de l’investissement dans les défenses chimiques (cardénolides) [9]. Par contre, il a été démontré que ces changements de taux de CO2 n’ont pas d’impact sur les défenses induites par l’attaque des chenilles de Monarque. La réponse de la plante reste la même et la production de substances toxiques reste la même.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Asclépiade de Syrie (Asclepias syriaca) ou Herbe à la ouate, parfois appelée Herbe aux perruches, est une plante herbacée vivace de la famille des Asclépiadacées.", "tgt_summary": null, "id": 2403673}
{"src_title": "Asclepias", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Asclepias\" et monarques.", "content": "Les asclépiades sont la source exclusive de nourriture pour les larves de papillons monarques (\"Danaus plexippus\") en Amérique du Nord. Associées aux milieux ouverts désormais largement agricoles, les espèces de ce genre ont décliné dans les régions comme le Midwest, en raison de la popularisation, dans la deuxième moitié de années 1990, des herbicides à base de glyphosate associés aux cultures transgéniques. Cette baisse de l'abondance des asclépiades a contribué au déclin de la population de monarque migrateur de l'Est. En 2013, le nombre de monarques en migration vers le Mexique a été le plus bas jamais enregistré, couvrant à peine de forêt (à comparer à à la saison 1996-1997).", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon ITIS :", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Dans le passé, la teneur élevée en dextrose du nectar de ces plantes était une source d'édulcorants pour les indigènes d'Amérique et les voyageurs. Le latex des asclépiades contient du caoutchouc (entre 1 et 2 %) utilisé comme ressource naturelle par les Alliés pendant la mondiale pour la confection de gilets de sauvetage. Depuis cette plante est identifiée comme espèce en difficulté du fait de l'effet combiné de l'urbanisation et de la pollution.  Mise en culture commercialement depuis 2012 principalement au Québec, l’asclépiade aussi connu sous l’appellation « soie » ou « soyer » en reprenant un terme utilisé par le naturaliste Charles Sigisbert Sonnini qui l'avait importé en France comme plante exotique à fibre soyeuse à incorporer dans les tissus. Le soyer du Québec est issu de la variété d’asclépiade commune (\"Asclepias syriaca\") cultivée principalement dans la vallée du fleuve St-Laurent au Canada.  Une industrie vouée à sa transformation s’est constituée depuis 2015. On utilise la soie pour la confection d’isolant thermique, d’isolant acoustique ou d’absorbants pétroliers.", "section_level": 1}, {"title": "Ennemis.", "content": "Les chenilles des papillons de jour suivants se nourrissent de feuilles d'asclépiade :  Les punaises de l'asclépiade, aux stades de nymphe et d'adulte, se nourrissent des graines et du nectar de l'asclépiade :  La chrysomèle de l'asclépiade, \"Labidomera clivicollis\", se nourrit des feuilles et des fleurs de l'asclépiade.  Différentes espèces de pucerons, dont le puceron jaune du laurier rose, \"Aphis nerii\", se nourrissent de la sève d'asclépiade. Ces piqueurs-suceurs sont souvent gardés en élevage par des fourmis, qui organisent l'infestation, protègent les pucerons et bénéficient de leur miellat.  Ces différents prédateurs de l'asclépiade sont insensibles à la toxicité de la plante, ils métabolisent ses toxines et deviennent à leur tour poisons pour leurs propres prédateurs. Leur coloration rouge, orange ou jaune vifs sont d'ailleurs une manifestation d'aposématisme, un avertissement à qui voudrait les manger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les asclépiades, du genre Asclepias, plantes herbacées vivaces dicotylédones regroupent plus de 140 espèces inventoriées. Appartenant à la famille des Asclépiadacées selon la classification classique, elles sont maintenant réunies dans une sous-famille des Apocynacées, les Asclepiadoideae, selon la classification phylogénétique.", "tgt_summary": null, "id": 2248123}
{"src_title": "Lavinia Fontana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lavinia Fontana est l'unique enfant de Prospero Fontana et d'Antonia de' Bonardis. Son père est peintre de la contre-réforme très en vogue auprès des papes. Lavinia Fontana se forme dans l'atelier de son père, où elle rencontre les artistes et les mécènes de la ville.  À 25 ans, en 1577, Lavinia Fontana épouse un peintre mineur Gian Paolo Zappi d'Imola, qui arrête sa carrière pour devenir son assistant. Après son père, son mari lui trouve ses commanditaires, diffuse et vend ses œuvres. Elle meurt à Rome à 62 ans en 1614, entourée de trois enfants survivants sur les onze qu'elle a mis au monde.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière artistique.", "content": "Son catalogue comporte à peu près 131 tableaux et dessins.  Elle se consacre, dans un premier temps, à des tableaux de petite dimensions répondant à des commandes et à des actes de dévotion privés, tel que (1576), conservé au Musée d'Art d'El Paso.  Portraitiste célèbre dès la fin des années 1580, elle reçoit d'importantes commandes, non seulement de nobles dames mais également d'hommes importants et de lettrés. Les portraits d'humanistes qu'elle réalise entre 1575 et 1585 font preuve d'un rendu psychologique des émotions. Les grandes familles de Bologne lui commandent de grandes compositions (\"La Famille Gozzadini\", 1584).  Fontana peint aussi des sujets religieux, petits tableaux de dévotion, grands tableaux d'autels, et son « splendide et atmosphérique » Noli me tangere. Très appréciée du pape Grégoire XIII et sensible à l'idéologie de la Contre-Réforme, elle exécute, en 1584, son premier retable \"La Madone avec saint Pierre Chrysologue et saint Cassien.\"  Elle réalise également de nombreux autoportraits. Elle se représente en femme raffinée et noblement vêtue.  Vers 1590, elle réalise \"La Naissance de la vierge\". Elle peint essentiellement des saintes. Les études d'après modèle nu sont interdits aux femmes car il est inconvenant, pour une femme, de peindre des hommes.  En 1594 elle fait le portrait d'Antonietta (dite Tognina) Gonsalvus, une jeune fille atteinte d'hypertrichose (maladie ultra-rare provoquant une pilosité extreme sur le visage).  En 1600, on lui commande un grand tableau d'autel la \"Vision de saint Hyacinthe\" pour l'église Sainte-Sabine de Rome. La commande à une femme d'une œuvre de cette importance déclenche une polémique. Le tableau est cependant un succès à tel point qu'en 1603, elle s'installe à Rome.  Fait encore plus remarquable, elle peint, entre 1585 et 1613, des tableaux mythologiques. Fontana est une des premières femmes peintres à représenter des femmes nues (\"Minerve s'habillant\"), acheté à l'artiste ou à ses héritiers par le cardinal Scipione Borghese.  En 1604, à 52 ans, le pape Clément VIII la nomme peintre de la cour pour son talent de portraitiste. Elle est élue membre de l'Académie des Beaux-Arts de Rome.  En 1604, dans le palais du cardinal d'Este, elle réalise le retable (détruit) pour la Basilique de Saint-Paul-hors-les-murs, qui n'a aucun succès auprès du public romain. La décoration de la chapelle Rivaldi à Santa Maria della Pace de Rome est l'une de ses dernières œuvres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lavinia Fontana, connue aussi sous le nom de Lavinia Zappi (Bologne, - Rome, ), est une peintre italienne maniériste de l'école romaine.", "tgt_summary": null, "id": 356809}
{"src_title": "588 NBAP", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Alors que les femmes n'étaient pas acceptées sur les théâtres d'opérations de l'Armée rouge, le, Joseph Staline ordonne la création de trois régiments de pilotes féminins, dont l'un devient le. Cette formation fut créée à l'instigation de Marina Raskova et commandée par la major Ievdokia Bershanskaïa.  Leur mission était le harcèlement et le bombardement contre l'Armée allemande entre 1942 et la fin de la guerre. Le régiment a accompli près de et lâché de bombes. Trente-trois de ses membres seront décorées du titre de Héros de l'Union soviétique dont 5 à titre posthume.  Le régiment volait sur des biplans obsolètes Polikarpov Po-2, conçus en 1928 et destinés à être utilisés comme avions d'entraînement et non de combat réel. À cause du poids des bombes, les pilotes ne pouvaient emporter de parachutes avec elles jusqu'en 1944. Elles ne possédaient pas de radar, s'orientant dans la nuit avec une carte et une boussole. Bien que les avions fussent obsolètes et lents, les pilotes firent un usage audacieux de leur manœuvrabilité exceptionnelle, ils avaient l'avantage d'avoir une vitesse maximale inférieure à la vitesse de décrochage des Messerschmitt Bf 109 et Focke-Wulf 190, en conséquence, les pilotes allemands les trouvaient très difficiles à abattre. Une de leurs techniques de furtivité était de passer leur moteur au ralenti à l'approche de la cible et de planer jusqu'au point de largage, portées par le vent. Les Allemands les surnommèrent les (« sorcières de la nuit », en et en ) en comparant le faible bruit émis par leurs avions à celui que ferait un balai de sorcière.  En, le \" NBAP\" fait partie de la. En, le régiment est réorganisé dans le \" de bombardiers de nuit\" et en il devient le \"Gv 46 NBAP « Taman »\". Le régiment a combattu sur le front du Caucase, lors de la libération de la Crimée et va jusqu'à la Vistule.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "C'est l'unité la plus décorée de la Force aérienne soviétique, chaque pilote ayant effectué près de jusqu'à la fin de la guerre et vingt-trois pilotes ont obtenu le titre de Héros de l'Union soviétique. Trente et uns de ses membres sont morts au combat.  Le groupe de metal suédois Sabaton a écrit la chanson \"Night Witches\" de leur album \"Heroes\" en hommage au régiment.", "section_level": 1}, {"title": "Personnel de la formation.", "content": "En tout, ont servi dans le régiment, été décorées du titre de Héros de l'Union soviétique, deux de celui de Héros de la fédération de Russie et une de celui de Héros de la République du Kazakhstan.  Commandement  Héroïnes de l'Union soviétique, de la Fédération de Russie et du Kazakhstan Autres membres", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Au cours de la guerre, le régiment a effectué : L'intervalle entre chaque sortie est de, souvent la nuit, l'unité effectuant par jour en été et en hiver.  La durée totale des vols effectuée est de soit au total.  Les bombardiers ont lâché de bombes dont incendiaires. Selon des statistiques incomplètes du régiment, ont été détruits et endommagés :, neuf trains, deux stations de chemin de fer,, de carburant, un avion, deux barges,, de tir,.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (du, \"Notchnoï Bombardirovotchny Aviatsionny Polk\" ; en français : régiment de bombardiers de nuit) renommé plus tard Gv 46 NBAP « Taman », était un régiment soviétique de bombardement nocturne durant la Seconde Guerre mondiale. Il se distinguait par le fait qu'il était exclusivement composé d'équipages féminins. Il était rattaché au groupe d'aviation.", "tgt_summary": null, "id": 790441}
{"src_title": "Musée national des techniques de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le noyau des collections provient de l'école d'ingénieurs de Prague (fondée en 1717), devenue Institut Polytechnique de Prague (1806), pour former sous l'impulsion de Vojtěch Náprstek le « musée industriel tchèque » (1874). Le reste du fonds de l'Institut n'a été transféré au musée qu'au ; mais c'est l'inauguration, en 1910, d'un « Musée des Techniques de Bohème » dans le Palais Schwarzenberg, rebaptisé (dans le cadre de la fondation de l’état tchécoslovaque) « Musée National de Tchécoslovaquie » en 1918, qui marque vraiment l'essor de cette institution. Il a été déplacé dans ses locaux actuels en 1942, conçus par Milan Babuška, lauréat du concours d'architecture avec un projet de style fonctionnaliste. Les collections, éparpillées sous l’occupation nazie, n'ont été restituées que petit à petit, et n'ont réintégré le hall principal que dans les années 1990.  En 1995 trois nouvelles galeries ont été inaugurées : celles du Design, de l’habitat individuel et des Beaux-Arts. L'aile consacrée au design se concentre principalement sur les premières motos tchèques, l'éclairage et leurs techniques de fabrication. La galerie consacrée à l’habitat individuel sert de cadre à des expositions trimestrielles de maquettes et de projets de maison présentant une originalité particulière ou en rapport avec un jubilé. La galerie des Beaux-Arts présente des tableaux et des sculptures réalisés entre le XVIIe et le, mais dont les sujets ont tous un rapport avec l'industrie, les sciences ou la technologie. Depuis 2001, le musée a ouvert un musée des chemins de fer, où sont exposés une centaine de wagons et motrices.  Les crues de 2002 ont sérieusement endommagé d'archives du musée. Le musée a fermé entre et pour réparer les bâtiments et le travail de sauvegarde s'est poursuivi jusqu'en 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Machines remarquables.", "content": "Le pionnier de l'aviation Jan Kašpar a fait donation au musée de l'avion à bord duquel il a rallié Pardubice à Velká Chuchle en 1911.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Musée National des Techniques de Prague est le plus grand musée des techniques de toute la République Tchèque. Fondé en 1908, il assure la conservation de linéaires d'archives et d'environ livres. Lors des expositions, jusqu'à 15% des objets conservés sont présentés au public. Les locaux actuels (voisins du parc de Letná) ont ouvert en 1941.", "tgt_summary": null, "id": 202686}
{"src_title": "Symfony", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'agence web française SensioLabs est à l'origine du framework \"Sensio Framework\". À force de toujours recréer les mêmes fonctionnalités de gestion d'utilisateurs, gestion ORM, elle a développé ce framework pour ses propres besoins. Comme ces problématiques étaient souvent les mêmes pour d'autres développeurs, le code a été par la suite partagé avec la communauté des développeurs PHP.  Le projet est alors devenu \"Symfony\" (conformément à la volonté du créateur de conserver les initiales \"S\" et \"F\" de \"Sensio Framework\"), puis \"Symfony2\" à partir de la version 2. La version 2 de \"Symfony\" casse la compatibilité avec la branche 1.x.  Le, Symfony passe la barre du milliard de téléchargements.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Symfony est utilisé par Askeet et beaucoup d'autres applications, dont Delicious et Yahoo! Bookmarks. En 2009, Dailymotion a porté son code sur Symfony et a continué la transition.  Les projets les plus connus utilisant Symfony sont eZ Publish (utilisation de Symfony 3 en \"full stack\"), Drupal depuis la version 8 (utilisation de composants Symfony), phpBB, Laravel, Joomla!, Composer, Magento, Piwik, PrestaShop depuis la version 1.7 (utilisation de composants Symfony).", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Symfony utilise la version 5 de PHP (PHP ≥ 5.2.4 pour Symfony 1.x, PHP ≥ 5.3.3 pour Symfony 2.x et PHP ≥ 5.5.9 pour Symfony 3.x).  Symfony 4.0 requiert la version 7.1.3 ou supérieur afin de fonctionner.  Symfony (1.x) propose entre autres :  Symfony fournit une interface en ligne de commande pour améliorer la productivité en créant un code de base modifiable à volonté.  La version 5.0 est sortie en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Symfony est un ensemble de composants PHP ainsi qu'un framework MVC libre écrit en PHP. Il fournit des fonctionnalités modulables et adaptables qui permettent de faciliter et d’accélérer le développement d'un site web.", "tgt_summary": null, "id": 1170855}
{"src_title": "José López Portillo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de José López Portillo y Weber et Rosario Pacheco, il naît dans la ville de Mexico, la capitale du Mexique, au sein d'une famille d'intellectuels. Son père, lui aussi auteur mexicain, fut membre de l'Académie mexicaine d'histoire. Son grand-père José López Portillo y Rojas est un écrivain du XIXe siècle ayant siégé à l'Académie mexicaine et occupé le poste de ministre dans deux gouvernements conservateurs. Sa sœur Margarita López Portillo tiendra un rôle dans sa vie politique. Il étudie le droit à l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM). Il épouse Carmen Romano avec qui il a trois enfants Ramón, Carmen et Paulina. En 1959, il commence sa carrière politique en entrant dans le Partido Revolucionario Institucional (PRI), parti qui domina la scène politique mexicaine pendant de nombreuses années. Il obtient en 1961 un doctorat en sciences administratives.  Il occupe plusieurs postes dans le gouvernement des présidents qui le précèdent dont notamment le poste de ministre des finances dans le gouvernement de Luis Echeverría entre 1973 et 1975 qui le désigne comme son dauphin, car à cette époque les présidents issus du PRI avaient coutume de choisir personnellement leurs successeurs. Au cours des mois suivants Portillo lance sa campagne électorale sans devoir affronter pour ainsi dire d'adversaires, car le PAN, seul parti inscrit, refuse de présenter de candidats pour marquer son opposition. Le, Portillo entre en fonction en tant que président du Mexique. La situation est très tendue au début de sa présidence : quelques jours auparavant Echeverría réalisait l'une des plus grandes dévaluations que le pays ait jamais connues. Cependant, Portillo peut profiter de quelques atouts : il est beaucoup plus charismatique que son prédécesseur et plus populaire. De plus, le choc pétrolier combiné à la découverte de gisements de pétrole dans le Golfe du Mexique (États de Veracruz et de Tabasco) permet au Mexique de devenir l'un des plus grands exportateurs au monde à cette époque et engendre l'arrivée d'une grande quantité de devises.", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernement.", "content": "Malgré ces points positifs, certains considèrent le gouvernement de López Portillo comme corrompu et le critiquent pour la quantité d'emprunts contractés par le Mexique, l'hyperinflation qui mine l'économie du pays, mais aussi la dévaluation du peso qu'a acceptée le président après avoir promis de défendre la monnaie. Ces principales réussites se trouvent sur la scène étrangère. En effet, il organise en 1981 le Sommet international Nord-Sud pour encourager le dialogue entre les pays développés et les pays du tiers monde. Il recherche aussi une issue digne aux conflits armés qui ravagent les pays d'Amérique centrale. Il reprend les relations diplomatiques rompues avec l'Espagne lors de l'avènement du franquisme. En outre, il reçoit la visite du pape qui réalise une messe à l'air libre et retransmise en directe à la télévision. Il s'agit là d'un événement inédit. Finalement, il remporte en 1981 pour ses efforts dans la politique extérieure du pays le prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale.  Sur le plan économique, la situation est moins bonne. Les décisions monétaires et budgétaires prises par son gouvernement contribuent à l'apparition d'une des crises les plus sévères dans l'histoire du pays. Emporté par l'euphorie des marchés, le gouvernement contracte de nombreux prêts qui, combinés à la corruption, réduisent non seulement à néant les nouveaux bénéfices apportées par Pemex - la société nationale d'exploitation du pétrole - mais gonflent de manière significative la dette extérieure, ce qui pousse Portillo à dévaluer le peso de plus de 400%. Au cours des dernières années de son mandat, la fuite des capitaux - provoquée par la panique due à la mauvaise gestion de l'économie - contraint le gouvernement à suspendre le paiement de la dette extérieure et de nationaliser les banques. L'ordre de nationaliser le système bancaire constitue l'une des dernières mesures prises lors de son mandat. En effet, il exprime cette volonté le, lors du discours annuel à la nation,.  Le mandat de López Portillo s'achève le. Il choisit Miguel de la Madrid, un célèbre avocat, comme successeur. Miguel de la Madrid a une importante expérience dans le domaine économique et se soucie de la santé des marchés financiers. Il a de plus réalisé des études économiques dans de prestigieuses universités à l'étranger. Éloigné de la vie politique, López Portillo se consacre à l'écriture d'une autobiographie et de quelques autres livres au succès mitigé. Sa vie privée n'arrête pas pour autant de susciter des scandales, à la suite de la relation qu'il connaît avec Rosa Luz Alegría, son ancienne ministre du tourisme. López Portillo déménage dans une luxueuse villa dans la banlieue de Mexico, ce qui augmente les suspicions de corruption. Il se marie pour la deuxième fois en 1995 avec l'actrice Sasha Montenegro, avec qui il vivait depuis plusieurs années. Elle lui donne deux enfants. Partiellement paralysé après une embolie, il connaît une fin de vie plus difficile.  Souffrant d'une complication cardiaque en raison d'une pneumonie, il est hospitalisé et meurt quelques jours plus tard à l'âge de quatre-vingt trois ans à Mexico, le mardi à 20h15.", "section_level": 1}], "src_summary": "José López Portillo y Pacheco (, Mexico -, Mexico) est un avocat et homme politique mexicain. Il fut président de la République de 1976 à 1982.", "tgt_summary": null, "id": 1491973}
{"src_title": "Nikola Petrović-Njegoš", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est l'arrière-petit-fils du roi Nicolas I et le seul fils et héritier du dernier prétendant, le prince Michel Petrovitch-Njegosh, grand-duc de Grachavie et de Zeta (né en 1908 et, selon les monarchistes monténégrins, roi de Monténégro du à sa mort en 1986), et de Geneviève Prigent (née le et décédée le ). Ses parents se sont mariés le et ont divorcé à Paris le.  Le prince Nicolas descend aussi de la maison Obrénovitch par Yephrem, le frère cadet de Milos I Obrenovitch, prince de Serbie, élu par l'Assemblée en 1827 et reconnu par le sultan Mahmoud II le.", "section_level": 1}, {"title": "Un prince qui s'ignore.", "content": "Jusqu'en 1989, Nicolas Petrovitch-Njegosh ne se préoccupait guère de son statut d'héritier du trône monténégrin, travaillant comme architecte. C'est alors que le gouvernement communiste yougoslave lui demande, à son grand étonnement, l'autorisation de rapatrier la dépouille de son arrière-grand-père, le roi Nicolas I, mort exilé en France puis inhumé en Italie.  Il savait, par son père, qu'il avait un lien avec l'aristocratie monténégrine, mais fut surpris d'apprendre son hérédité. En 1989, il est invité par l'Église serbe au Monténégro pour la cérémonie de rapatriement des restes du roi Nicolas I. Il doit alors prononcer un discours devant une foule à Cetinje, lors de la cérémonie. Mais, ne parlant pas monténégrin, il doit apprendre le texte de manière phonétique.", "section_level": 2}, {"title": "Le chef de la maison royale de Monténégro.", "content": "Le prince Nicolas est architecte, fondateur et président de la biennale de Cetinje d'art contemporain.", "section_level": 2}, {"title": "Loi sur le statut de descendants de la dynastie Petrovitch-Njegos.", "content": "Le, le Parlement du Monténégro a adopté la loi sur le statut de la dynastie Petrović Njegoš.  La loi réhabilite moralement et financièrement la dynastie. Elle reconnaît les descendants du roi Nicolas dans la ligne masculine et leurs épouses comme les descendants de la dynastie Petrović-Njegoš et le gouvernement a alloué la somme de 4,3 millions d'euros sur sept ans en faveur de la Fondation Petrovitch-Njegos. En outre, le prince Nicolas aura droit à un revenu mensuel équivalent à la rémunération brute mensuelle du président de la République.  La fondation Petrovitch-Njegos sera basée au palais Petrovitch \"(Dvorac Petrovića)\", à Podgorica. En outre, la maison et la terre du roi Nicolas à Njeguši sera donnée à la dynastie ainsi que la construction d'une nouvelle maison à Cetinje.  Le prince Nicolas sera également en mesure d'agir en tant que représentant du gouvernement du Monténégro et d'accomplir d'autres fonctions non politiques. Le prince a accompli son premier engagement officiel le, lors des obsèques de l'archiduc Otto de Habsbourg-Lorraine, quand il a représenté le président du gouvernement, Igor Lukšić. Ce dernier donne une réception officielle le à Podgorica en l'honneur du prince Nicolas et de la famille royale de Monténégro à l'occasion de la modification constitutionnelle.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Le, il épouse à Trébeurden (Côtes-du-Nord) Francine Navarro, styliste de mode, née le à Casablanca au Maroc et décédée le, fille d'Antoine Navarro (1922-1989) et de Rachel Wazana (née en 1929). Le couple a deux enfants, portant le titre d'altesse royale :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prince Nicolas Petrovitch-Njegosh ou Nikola Petrović-Njegoš (en serbe cyrillique : Никола Петровић-Његош), né Nicolas Petrovitch-Njegosh ( à Saint-Nicolas-du-Pélem en Bretagne, France), est l'actuel prétendant au trône de Monténégro. Appelé « Nicolas II » par les monarchistes, il est le grand maître héréditaire de l'ordre du prince Danilo I et de l'ordre de Saint-Pierre de Cetinje.", "tgt_summary": null, "id": 612476}
{"src_title": "Yves Rossy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jetman.", "content": "Sa première tentative réussie était le, près de Genève (Suisse). Depuis, il a effectué avec ses ailes plus de 30 vols réussis. Ses ailes ont été exposées en à la Exposition des Inventions de Genève. Le, il a procédé à un vol réussi d'environ six minutes au-dessus de la ville de Bex près du lac Léman. Lors de sa première apparition publique, il a effectué des cascades d'un côté à l'autre de la vallée du Rhône à une altitude de. Depuis 2007, un des sites de sa formation est en Espagne, dans l'aérodrome privé Skydive Empuriabrava à Castelló d'Empúries (Girona, Costa Brava).", "section_level": 1}, {"title": "Traversée de la Manche.", "content": "Après avoir dû reporter deux fois les 24 et à cause des conditions météorologiques, le à 14h19, Yves Rossy a réussi la traversée de la Manche avec son aile à réaction 99 ans après celle de Louis Blériot. Largué depuis un avion Pilatus Porter piloté par Jean-Marc Colomb au-dessus de Calais, il a plongé de plusieurs centaines de mètres à près de avant de stabiliser son aile et de se diriger à environ vers la côte anglaise pour rejoindre un champ près de Douvres, après un peu moins de dix minutes (9 minutes et 7 secondes) de vol.  Les de kérosène emportés dans l’aile permettaient tout juste d’alimenter les quatre réacteurs suffisamment longtemps pour permettre de relier la France à l’Angleterre entre Calais et Douvres ().", "section_level": 2}, {"title": "Survol du Grand Canyon de l'Arizona.", "content": "Le, Yves Rossy a survolé pendant huit minutes la partie ouest du Grand Canyon.", "section_level": 2}, {"title": "Vol avec un A380 d'Emirates.", "content": "Le, Yves Rossy a volé en compagnie de Vincent Reffet autour d'un Airbus A380 de la compagnie Emirates au-dessus de Dubai.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Yves Rossy est cité dans (épisode 11, saison 7) au sujet des jetpacks.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yves Rossy, né le à Neuchâtel, est un pilote d'avion et inventeur suisse. Il est le premier au monde à avoir développé une aile rigide de d'envergure munie de réacteurs qui lui permet d'atteindre des vitesses de. Cet homme volant s'est fait appeler Airman, puis Jetman, Rocketman, Fusionman", "tgt_summary": null, "id": 1005737}
{"src_title": "CDGVAL", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'aéroport Charles-de-Gaulle est le plus vaste d'Europe avec hectares de superficie et ses aérogares sont relativement éloignées les unes des autres. Dès l'ouverture du terminal 2 en 1982, les liaisons entre aérogares, avec la gare ferroviaire de Roissypôle et les parkings éloignés s'opèrent par un système de navette bus, progressivement de plus en plus tributaires de la circulation routière croissante dans l'aéroport. Il n'est pas rare de mettre près d'une demi-heure pour relier les deux aérogares en heures de pointe. Ce constat et la nécessité d'offrir aux passagers un mode de transport performant et moderne amènent l'entreprise gestionnaire Aéroports de Paris à concevoir un système de transports en site propre.  Le système de métro automatique VAL est envisagé et les travaux d'infrastructure sont réalisés pour ce type de matériel. Mais le système de cabines SK 6000, petits véhicules entraînés par câble de la société française Soulé est finalement imposé par le pouvoir politique de l'époque à la société gestionnaire de l'aéroport, Aéroports de Paris (ADP) en 1992. Après les travaux d'adaptation de l'infrastructure, la ligne 1 est prévue pour une ouverture commerciale le mai 1996. Cependant les tests d'exploitation de ce mode de transport hectométrique démontrent les nombreux défauts du système, finalement peu fiable et incapable de remplir les objectifs de disponibilité fixés, ce qui oblige ADP à trouver une solution alternative, malgré le coût élevé de l'investissement déjà réalisé, près de cent-cinquante millions d'euros de budget public. Le projet est ainsi abandonné en juin 1999 et ADP doit d'urgence investir afin de renouveler son parc d'autobus vieillissants et perpétuer la desserte routière. La ligne 2 du SK dont l'ouverture est prévue durant l’été 1997 ne dépasse pas le stade du gros œuvre, après un investissement de près d'un milliard de francs de l'époque. Le nouveau projet CDGVAL est lancé en 2000 et retenu. Simple évolution de l'idée initiale, il reprend en grande partie le tracé du SK, mais adapte l'infrastructure existante à la circulation de matériels de type métro automatique. Les travaux commencent fin 2003.  Développé par Siemens Mobility France (anciennement Matra Transport puis Siemens Transportation Systems), ce système automatique équipe déjà les villes françaises de Lille, Toulouse et Rennes, la ville italienne de Turin et l'aéroport de Chicago O'Hare. L'entreprise a fourni et installé sept rames de deux voitures de type VAL 208, le poste de commande centralisée (PCC), les automatismes, les équipements de voie, les installations de courants forts et faibles, les portes et façades palières des cinq stations et les équipements d'atelier.  L'inauguration est initialement prévue à l'automne 2006, dix ans après l'ouverture prévue de la ligne SK 6000, mais celle-ci n'a lieu qu'avec encore six mois de retard supplémentaire. La première ligne de CDGVAL est en service depuis le 4 avril 2007, après une marche à blanc commencée le 19 mars 2007. Les lignes de bus sont maintenues en doublon pendant la période de rodage d'une dizaine de jours. La ligne 2, dite \"LISA\" pour \"Liaison Interne Satellite Aérogare\", est ouverte le 27 juin 2007 avec deux stations en zone sous douane. Ce nouveau métro représente un élément supplémentaire à la stratégie d’ADP pour assurer son développement : « Paris joue son attractivité face à d’autres métropoles, nous espérons constituer la porte d’entrée en Europe. ». CDGVAL rencontre dès lors un grand succès avec près de voyageurs par jour en moyenne dès les premières semaines d'exploitation.  Le, ADP publie un appel d'offres pour renouveler le contrat d'exploitation et de maintenance des deux lignes pour une durée de sept ans, renouvelable une fois pour une durée de trois ans, soit dix ans au total. La procédure négociée sera menée avec au maximum trois candidats.  En juin 2015, à la suite d'une décision du tribunal de grande instance de Paris, saisi par Keolis, l'exploitation et la maintenance du système sont confiées pour une durée de sept ans, renouvelable une fois pour trois ans, à la société Transdev, pour un montant de d'euros.", "section_level": 1}, {"title": "Tracé et stations.", "content": "CDGVAL est constitué de deux lignes à double voie équipées de pistes pour roulement sur pneumatiques, pour un matériel intégralement automatique et sans conducteur.  La \"première ligne\" dessert cinq stations, reliant les trois terminaux de l'aéroport, les gares RER et TGV, et les parcs de stationnement éloignés.  La \"seconde ligne\", appelée \"LISA\" (\"Liaison Interne Satellite Aérogare\"), relie sous douane le terminal 2E aux satellites S3 et S4.  La \"ligne 1\" naît en impasse, à l'extérieur sur le côté sud de l'aérogare 1 par une station à quai central. Son tracé se dirige plein sud encadré par les voies routières de desserte de l'aérogare 1, passe sous le taxiway A et plusieurs voies routières avant d'obliquer vers l'est. La ligne dessert alors la station à quais latéraux \"Parc de stationnement PR\", située en tranchée entre les parkings au sud et la route des Badauds au nord. Elle file alors toujours vers l'est avec une succession de tranchées couvertes, sous diverses voies routières et deux taxiways (N et F), puis en souterrain sous plusieurs bâtiments avant de desservir la station \"Terminal 3 - Roissypole\", possédant un quai central pour les rames se dirigeant vers le terminal 2 (vitré dans l'autre direction), et un quai latéral pour les rames en direction du terminal 1. La ligne continue son parcours vers l'est en souterrain sous plusieurs bâtiments de Roissypôle, puis repasse à l'extérieur et oblique en direction du sud. Tout droit, une voie donne accès au garage et à l'atelier d'entretien du matériel roulant. Après la station \"Parc de stationnement PX\", située à l'extérieur en tranchée, elle se poursuit en ligne droite plein sud, passe en souterrain sous les taxiways puis achève son parcours en impasse à l'extérieur, à la station \"Terminal 2 - Gare\", à quai central. Son parcours total de mètres en fait la seconde plus courte ligne de VAL en France après la ligne 2 du même réseau (\"LISA\"), et une des plus courtes du monde.  La \"ligne 2\", LISA, naît à environ cinq cents mètres à l'est du terminus sud de la ligne 1, à la station à quai central Terminal 2E (Sortie, livraison bagages, hall K) sur un isthme surélevé, collé à la façade est du Terminal 2E. Ses deux voies éloignées l’une de l’autre par une dizaine de mètres, descendent ensuite après un aiguillage sur deux viaducs inclinés afin de passer sous le Satellite S3 (Hall L) et de rejoindre sa station à quai central s’ouvrant sur l’imposant bâtiment. Les deux voies, maintenant par une galerie piétonne permettant d’unir les deux satellites, se dirigent en ligne droite vers la station terminus Satellite S4 (Hall M), située sous celui-ci. Cette station a la particularité de ne pas avoir les deux quais à la même hauteur malgré le quai central (le quai 1 étant bien plus en amont que le quai 2). Après ce terminus, les voies se rejoignent avec un aiguillage permettant le rebroussement des rames, pour rejoindre le garage sur quatre voies. Il comporte trois voies ainsi qu’une machine à laver pouvant accueillir une rame double de. La ligne ne fait pas plus de.", "section_level": 1}, {"title": "Stations.", "content": "Les stations et rames des deux lignes sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne 1.", "content": "Les stations desservies par la première ligne sont :  Des panneaux de signalisation et un cheminement piétonnier dirigent vers les stations à partir des parcs de stationnement PR (durée réduite) et PX (longue durée).", "section_level": 3}, {"title": "Ligne 2.", "content": "Les stations desservies par la deuxième ligne sont :", "section_level": 3}, {"title": "Architecture.", "content": "Les aménagements ont été conçus par l'architecte Susan Dunne, qui a souhaité donner à la ligne une ambiance apaisante tout en répondant architecturalement aux éléments de l'aéroport.  C'est ainsi que la ligne circule pour la moitié de son parcours à l'air libre parmi des magnolias, saules, azalées et de nombreuses autres essences. La station du terminal 1, bâtie en béton et en verre, présente un oculus de toiture permettant de percevoir le terminal aéroportuaire. La station du terminal 2 présente des clins d'œil architecturaux avec la gare RER-TGV, avec son toit en zinc, sa charpente métallique et son plafond en bois.", "section_level": 2}, {"title": "Atelier.", "content": "L'entretien des rames est effectué à l'atelier garage-maintenance, situé au nord-est de la station \"Parc de stationnement PX\" et raccordé à la ligne par une voie unique, en partie dédoublée, qui sert de base d'essai pour les tests dynamiques des rames, comme le freinage d'urgence, ainsi qu'une voie dite « d'injection » permettant d'accueillir quatre rames de vingt-six mètres. L'atelier est accessible par trois voies dont une non électrifiée. Il comporte deux lignes de vérins fixes dont une pour les rames devant subir une révision générale ou pour les trains de travaux. Le faisceau extérieur comporte une voie de garage pour quatre rames de vingt-six mètres, et une voie de lavage externe, à l'arrière de laquelle est garé le train-travaux de maintenance de la ligne.", "section_level": 2}, {"title": "L'exploitation.", "content": "Les contraintes liées à l'exploitation 24 heures sur 24, 365 jours par an ont impliqué la mise au point de modes de fonctionnement dégradés performants (voie unique temporaire, navette, terminus partiels...) qui font les particularités du système : notamment des aiguillages croisés pour passer d'une voie à l'autre entre chaque station, et des pilotes automatiques double sens permettant un fonctionnement dans les mêmes conditions dans les deux sens pour chaque voie. Ce système permet avec un maximum de souplesse de procéder à l'entretien ou de gérer une interruption de trafic sur une des voies sans interrompre la circulation sur la ligne. L'ensemble est géré depuis un poste de commande centralisé (PCC).", "section_level": 1}, {"title": "Ligne 1.", "content": "La première ligne fonctionne 7 jours sur 7. Aux heures de grande fréquentation, on compte un train toutes les quatre minutes pour une durée maximale de trajet de huit minutes (contre une vingtaine de minutes, voire plus, par le système antérieur de navettes routières), soit une vitesse commerciale d'environ 25 km/h, et une vitesse de pointe des rames de 70 km/h. La fréquence des rames est de cinq minutes de à, quatre minutes de à, cinq minutes de à, quatre minutes de à, cinq minutes de à, quatre minutes de à et cinq minutes de à. Depuis le, le service nocturne de à est remplacé par un service de bus.  La circulation en situation normale se fait à droite, comme dans le métro de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne 2 - \"LISA\".", "content": "La seconde ligne dite \"LISA\" (Liaison Interne Satellite Aérogare) relie le satellite S4 et le satellite S3 (dit « La Galerie Parisienne ») au terminal 2E avec trois stations en zone réservée. Elle fonctionne de à, 7 jours sur 7.  Le premier tronçon du satellite S3 au terminal 2E est ouvert depuis le 27 juin 2007. Le prolongement vers le nouveau satellite S4 est en service depuis le lundi 18 juin 2012.  Le VAL permet de parcourir les qui séparent le terminal 2E du satellite S4 en trois minutes. La ligne a une capacité de passagers par heure, avec une rame toutes les deux minutes. La fréquence horaire selon les souhaits d'ADP varie entre et aux heures de pointe (de à, de à et de à ) et aux heures creuses (en extrême matinée de à ). Le reste de la journée, la fréquence varie entre et et avec des temps d'arrêt variable selon les heures de la journée (temps d'arrêt allant de aux heures de pointe jusqu'à en extrême matinée).  Selon les heures de la journée, la ligne \"LISA\" fonctionne selon plusieurs modalités.  L'entretien des onze rames de la ligne est effectué dans l'atelier, situé en arrière-gare du satellite S4, ouvert depuis le 15 avril 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Ce service de transport est fondé sur le système VAL. Il comprend deux lignes parcourues par des rames et VAL 208 NG2.  Le parc comporte dix-huit rames (sept rames pour la ligne 1 et onze rames pour \"LISA\") de deux voitures de vingt-six mètres de longueur. Sur la ligne 1, cinq rames VAL 208 NG assurent le service continu, une reste en réserve en cas de défaillance et la septième est en maintenance au garage-atelier. Sur la ligne \"LISA\", trois ou quatre trains VAL 208 NG2 en unités multiples assurent le service continu. En hyperpointe (de à ), un cinquième train VAL 208 NG2 en unités multiples peut être ajouté. Dans ce cas-là, le retournement des trains à la station \"Terminal 2E portes K\" s'effectue sur les deux quais en alternat.  Chacune des rames est capable de transporter 120 passagers, soit un débit maximal théorique de par heure et par sens. Sur \"LISA\", les rames fonctionnent en unités multiples (UM). Les rames sont identiques aux nouvelles rames des réseaux de Turin et de Toulouse (ligne B), mais possèdent moins de sièges, à cause du temps de parcours réduit et de la nécessité de dégager de la place pour les bagages des voyageurs. Elles possèdent également une autre différence : les rames de CDGVAL sont équipées de vidéo embarquée, directement reliée au PCC de la ligne, et qui lui permet de surveiller l'intérieur des véhicules.  Chaque rame effectue par an, soit un parcours légèrement supérieur à ceux constatés sur les réseaux VAL de transport urbain.", "section_level": 2}, {"title": "Le personnel d'exploitation.", "content": "Jusqu'en juin 2015, Aéroports de Paris avait confié le marché d'exploitation et de maintenance de CDGVAL à la société \"Aérosat\", filiale à 85 % de Keolis et à 15 % de Siemens, pour une durée de six ans à compter de la mise en service, plus une tranche conditionnelle de trois années supplémentaires.  En janvier 2015, Aéroports de Paris annonce confier l'exploitation de CDGVAL à la société Transdev à partir de juin 2015. Keolis porte alors la décision devant le tribunal de grande instance de Paris afin de contester la régularité de cette attribution. En février 2015, le tribunal rend sa décision et confirme l'attribution pour une durée de sept ans renouvelable une fois pour trois ans du marché d'exploitation de CDGVAL à la société Transdev.  L'exploitant doit assurer une disponibilité de 99,5 %, ce qui équivaut à une interruption théorique maximale de sept minutes par jour sur la ligne principale, disponibilité portée à 99,75 % pour la seconde ligne \"LISA\". Le contrat de l'exploitant s'arrête aux portes palières, les stations étant directement gérées par Paris Aéroport.  Le service est assuré par quatre-vingt-trois salariés, dont :  L'équipe d'encadrement est au complet depuis mai 2005. Les premiers techniciens ont été formés à partir d'octobre 2005 par les experts du groupe Keolis venant des réseaux Transpole et de STAR et ont achevé leur cursus de formation après cinq mois de cours et de stages pratiques dans d'autres réseaux du groupe. Les autres techniciens (exploitation et maintenance) sont arrivés durant le second semestre 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Financement.", "content": "Aéroport de Paris a investi 155 millions d'euros pour construire CDGVAL, l'exploitation se monte à un coût de fonctionnement de près de quatre millions d'euros par an. Le financement du fonctionnement des deux lignes, entretien, matériel et charges de personnel, est assuré par Aéroport de Paris.  L'utilisation des deux lignes est gratuite, la seconde n'étant cependant accessible qu'après un passage sous douane en possession d'un billet d'avion et d'une pièce d'identité valide.", "section_level": 2}, {"title": "Trafic.", "content": "Le CDGVAL a transporté dix millions de passagers durant sa première année d'exploitation, soit en moyenne par jour, conformément aux prévisions établies, dont environ une moitié de salariés de l’aéroport.", "section_level": 2}, {"title": "Extensions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ligne 1.", "content": "Des mesures conservatoires permettent d'envisager une extension de la ligne 1 vers l'est, notamment une station 2E/2F (puis éventuellement vers le terminal régional 2G, la ligne 1 étant alors parallèle à la ligne 2).", "section_level": 2}, {"title": "Ligne 2 - \"LISA\".", "content": "Des mesures conservatoires ont été prises pour une éventuelle extension vers le terminal régional 2G.  Une liaison de raccordement entre la ligne 1 et la ligne \"LISA\", évoquée pendant un moment, ne sera pas réalisée, la ligne \"LISA\" disposant d'un atelier semblable à la ligne 1.", "section_level": 2}, {"title": "Extension à l'horizon 2037.", "content": "Le plan de développement de Paris Aéroport comporte un important développement du système de transport de passagers jusqu'à l'horizon 2037. Ce plan considère en particulier l'arrivée de la ligne 17 du Grand Paris Express ainsi que la construction du terminal T4. Le réseau comporterait à terme les lignes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Impact environnemental.", "content": "Selon l'exploitant, la mise en service de CDGVAL, en supprimant les navettes bus antérieurement exploitées, a permis en un an d'économiser de gazole, ainsi qu'une réduction de l'émission dans l'atmosphère de gaz à effet de serre, soit 15 tonnes d'oxyde d'azote et de dioxyde de carbone. Toutefois cette réduction reste très marginale par rapport aux d'oxyde d'azote et aux environ de dioxyde de carbone produits par les seuls décollages et atterrissages en l'an 2000 (norme OACI LTO), les émissions provoquées par les avions représentant entre 75 et 85 % de la pollution globale de l'aéroport, selon les composants.", "section_level": 1}], "src_summary": "CDGVAL (sigle signifiant « Charles de Gaulle véhicule automatique léger ») est un métro automatique de type VAL assurant un système de navettes gratuites, internes à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, situé en France à vingt-cinq kilomètres au nord-est de Paris. Les deux lignes en service depuis 2007 remplacent plusieurs lignes de bus de la plate-forme aéroportuaire, et empruntent pour l'essentiel l'infrastructure d'un projet avorté et coûteux de transport hectométrique de type SK. Les deux lignes transportent dix millions de voyageurs par an. Elles apportent un important gain de temps aux passagers de Roissy ainsi qu'aux salariés de la plateforme aéroportuaire. Le CDGVAL est exploité et maintenu par Transdev pour le compte de Paris Aéroport.", "tgt_summary": null, "id": 1273017}
{"src_title": "Rudolf Mildner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1916 Rudolf Mildner sert dans l'armée autrichienne comme volontaire au cours de la Première Guerre mondiale. Après la guerre, il rejoint le corps franc des Sudètes. Il devient policier à Salzbourg et prend des cours du soir. En 1931, il s'inscrit au NSDAP (membre ). Il étudie à Innsbruck le droit et les sciences politiques et est docteur en droit en 1934. En 1935, il occupe un poste à la police politique de Bavière à Munich. Il acquiert la nationalité allemande, ce qui lui permet en 1935 d'intégrer les SS (membre ).  Lors de l'Anschluss, Rudolf Mildner est muté à Linz, en tant que chef adjoint de la Gestapo puis à Salzbourg pour quatre mois en 1939. De décembre à début 1941, il est le chef de la Gestapo à Chemnitz. En, il va à Katowice et devient alors le chef de la \"police et des tribunaux d'État\" du premier camp d'Auschwitz. En, il est récompensé de la Croix du mérite de guerre de deuxième classe pour les services rendus. Au milieu de l'année, il voit ses compétences s'élargir aux districts de Haute-Silésie, Katowice et Opole. Le Gauleiter Fritz Bracht punit le de la peine de mort 21 infractions, y compris les dommages aux biens, la fraude, le vol et infractions à la morale. Au cours du Procès de Nuremberg le, on évoque les exécutions criminelles à Bielsko-Biała et Tarnowskie Góry le en dehors d'une autorité judiciaire. Rudolf Mildner avait décrété ces pendaisons à des fins de dissuasion.  Le sergent SS Pery Broad, membre de la Gestapo à Auschwitz, décrit dans un rapport de cet évènement l'attitude et l'impression que Mildner inspire aux gens autour de lui : \"Cet homme était l'un des bouchers les plus sanguinaires qui existaient sous le Troisième Reich. Il représentait très bien par son aspect extérieur l'incarnation d'un despote.\"  Le, Rudolf Mildner arrive à Copenhague (Johannes Thümmler le remplace à Katowice). Il prend des mesures de répression, particulièrement contre la résistance juive qui, avertie et en fuite en Suède, croit qu'il s'agit d'une décision de Heinrich Himmler. Il part en et est remplacé par. De mars à, il prend la tête de la Division IV A 5 de la Reichssicherheitshauptamt pour des missions spéciales. Il vient à Vienne en et devient chef du Sicherheitsdienst et de la Sicherheitspolizei dont les locaux se trouvent dans le, à. Il décide de l'exécution le des résistants au sein de l'armée nazie Karl Biedermann, Alfred Huth et Rudolf Raschke. À la mi-avril, il va à Linz être l'adjoint de Franz Josef Huber.", "section_level": 1}, {"title": "Internement et évasion.", "content": "Quelques mois plus tard, Rudolf Mildner est arrêté par les forces d'occupation américaines. Lors des interrogatoires, il réussit à tromper l'interrogateur mal informé sur le commandement au sein de la Gestapo. Comme il se montre coopératif, il comparaît comme témoin contre le chef du RSHA, Ernst Kaltenbrunner, au procès de Nuremberg.  Mildner est libéré en 1949 et entre dans la clandestinité.  Au début des années 1960, le procureur de la République à Vienne veut mener une nouvelle enquête contre Mildner, mais Rudolf Mildner a disparu.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rudolf Mildner (né le à Janov, Silésie autrichienne, date de décès inconnu) est un juriste autrichien, Standartenführer et chef local de la Reichssicherheitshauptamt.", "tgt_summary": null, "id": 2001890}
{"src_title": "George Hamilton (1845-1927)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Il est le troisième fils de James Hamilton (1er duc d'Abercorn) et Lady Louisa, fille de John Russell (6e duc de Bedford), et fait ses études à Harrow. Il sert avec la Rifle Brigade et les Coldstream Guards, obtenant le grade de lieutenant.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Hamilton est député de Middlesex entre 1868 et 1885 et d'Ealing entre 1885 et 1906. Il sert sous Benjamin Disraeli comme Sous-secrétaire d'État à l'Inde de 1874 à 1878 et comme vice-président de la commission de l'éducation de 1878 à 1880 et est admis au Conseil privé en 1878.  Il entre au cabinet en tant que Premier Lord de l'Amirauté sous Lord Salisbury en 1885, poste qu'il occupe jusqu'en 1886 et de nouveau entre 1886 et 1892. En 1894, il est élu président du London School Board, se retirant après un an lorsque les unionistes remportent les élections générales et il est devenu Secrétaire d'État à l'Inde sous Salisbury, où il est resté jusqu'en 1903, la dernière année dans le gouvernement d'Arthur Balfour. En 1903, il est nommé dans l'Ordre de l'Étoile d'Inde. En 1916, il fait partie de la Commission d'enquête sur la Mésopotamie.", "section_level": 1}, {"title": "Autres fonctions publiques.", "content": "Pendant un certain nombre d'années, Hamilton est membre du conseil d'administration de la Underground Electric Railways Company (UERL), qui exploite la majorité des lignes du métro de Londres. Il est président de l'entreprise entre 1915 et 1919, après la démission de Sir Edgar Speyer en 1915.  Hamilton occupe également les postes honorifiques de capitaine de Deal Castle (1899-1923) et de major de Deal (1909) et reçoit le grade de LLD honorifique de l'Université de Glasgow et de DCL honoraire de l'Université d'Oxford. Il est également juge de paix pour Middlesex et Westminster.  Il est président de la Royal Statistical Society de 1910 à 1912 et de 1915 à 1916.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et enfants.", "content": "Hamilton épouse Lady Maud Caroline, fille de Henry Lascelles (3e comte de Harewood), en 1871. Ils ont trois fils:  Hamilton est décédé en septembre 1927, à l'âge de 81 ans. Sa femme lui a survécu onze ans et est décédée en avril 1938.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lord George Francis Hamilton ( - ) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui a été premier lord de l'amirauté et Secrétaire d'État à l'Inde.", "tgt_summary": null, "id": 1335661}
{"src_title": "Alexandra de Grèce (1870-1891)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Alexandra est la fille du roi Georges de Grèce (1845-1913) et de son épouse la grande-duchesse Olga Constantinovna de Russie (1851-1926). Par son père, elle descend du roi Christian IX de Danemark (1818-1906), surnommé le « Beau-père de l'Europe », et de la reine Louise de Hesse-Cassel (1817-1898) tandis que, par sa mère, elle est la petite-fille du grand-duc Constantin Nikolaïevitch de Russie (1827-1892) et de la princesse Alexandra de Saxe-Altenbourg (1830-1911).  Le, la princesse Alexandra épouse, à Saint-Pétersbourg, le grand-duc Paul Alexandrovitch de Russie (1860-1919), dernier fils du tsar Alexandre II de Russie (1818-1881) et de son épouse la princesse Marie de Hesse-Darmstadt (1824-1880), également connue sous le nom de Maria Alexandrovna de Russie.  Du mariage d'Alexandra et de Paul naissent deux enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une enfance heureuse.", "content": "Née le au palais de \"Mon Repos\", sur l'île de Corfou, la princesse Alexandra est la troisième enfant du roi Georges de Grèce et de son épouse, la reine Olga Constantinovna de Russie. Aînée des filles du couple, elle a la réputation d'être la plus jolie et l'enfant préférée de son père.  La princesse grandit entre le palais royal de la place Syntagma, à Athènes, et celui de Tatoï, au pied du mont Parnès. Enfant, elle effectue aussi de nombreux séjours à l'étranger et visite notamment le Danemark et la Russie. Pour la princesse et sa fratrie, et Olga Constantinovna se montrent des parents attentionnés et le roi participe souvent aux jeux de ses enfants. Avec ses parents et ses \"nurses\", Alexandra parle anglais mais c'est le grec qu'elle utilise avec ses frères et sœurs ou dans sa scolarité. Le roi insiste en effet pour que ses enfants maîtrisent parfaitement la langue de leur peuple.  Avec sa sœur Marie, Alexandra est confiée aux soins de la comtesse Gröben et d'une myriade de gouvernantes et de préceptrices de nationalités différentes. À la demande de son père, la princesse reçoit une éducation soignée, fondée sur l'étude des langues (grec, anglais, français et allemand) mais aussi de la littérature, de l'arithmétique, de la musique, du dessin et de la religion orthodoxe. Elle pratique en outre l'équitation et la gymnastique.", "section_level": 2}, {"title": "Fiançailles et mariage.", "content": "En 1888, le roi Georges célèbre les de son accession au trône, ce qui donne lieu à de grandes festivités dans le royaume hellène. Pour l'occasion, de nombreuses personnalités du gotha sont accueillies à Athènes. Parmi celles-ci, se trouve le grand-duc Paul Alexandrovitch de Russie, plus jeune frère du tsar Alexandre III et cousin germain de la reine Olga Constantinovna.  Intime de la famille royale de Grèce, à laquelle il a déjà rendu plusieurs fois visite, le jeune homme de profite de son voyage pour demander sa main à la princesse Alexandra, alors âgée de. Réputé doux et charmant, le grand-duc sert alors dans la garde impériale russe.  Les noces princières sont fixées au et la famille royale de Grèce se rend au grand complet en Russie pour les célébrations. Après un passage en Allemagne, les membres de la dynastie passent en Pologne, où le grand-duc Paul vient retrouver sa promise. La petite troupe va ensuite à Saint-Pétersbourg, où elle s'installe au palais de Marbre, propriété du grand-duc Constantin Constantinovitch, oncle d'Alexandra.  Finalement, les deux jeunes gens s'unissent au cours d'une cérémonie somptueuse qui se déroule dans la chapelle du palais d'Hiver. Moment de joie, l'événement est aussi un moment d'angoisse pour le couple puisque le grand-père maternel d'Alexandra, le grand-duc Constantin Nikolaïevitch, subit un léger accident vasculaire cérébral pendant la célébration. Un mois plus tard, le vieil homme traverse une autre crise qui le laisse paralysé jusqu'à sa mort, en 1892.", "section_level": 2}, {"title": "Vie en Russie.", "content": "Après une lune de miel passée dans le domaine rural d'Ilynskoe, situé dans la région de Moscou, Alexandra s'installe avec son mari dans le palais que celui-ci a acquis à Saint-Pétersbourg, au bord de la Neva. L'entrée de la jeune femme dans la famille impériale a un effet apaisant sur les relations qu'entretient Paul avec son frère, le grand-duc Serge Alexandrovitch. Très proches depuis leur enfance, les deux frères ont longtemps partagé une même résidence mais des rumeurs affirmant que Paul entretenait une liaison avec l'épouse de Serge ont fini par mettre un peu de distance entre eux.  Du fait de ses fonctions militaires, le grand-duc Paul s'absente de son foyer durant de longues périodes et Alexandra, déjà sujette au mal du pays et à la nostalgie de sa famille, éprouve rapidement un sentiment de solitude. Bientôt enceinte, la princesse donne le jour à sa première enfant, la grande-duchesse Marie Pavlovna, le. L'automne suivant, le grand-duc et son épouse se rendent en Grèce afin de sortir Alexandra de sa tristesse et d'y présenter leur bébé au roi Georges et à la reine Olga.  Cependant, à leur retour en Russie, le grand-duc Paul est promu par le tsar Alexandre III commandant de la garde impériale, ce qui prolonge encore ses absences. Contraints à déménager à Tsarskoïe Selo, Alexandra et Paul reçoivent de vastes appartements dans le palais Catherine mais ne se voient désormais plus que le weekend. Cela n'empêche pas la princesse d'être à nouveau enceinte, au bout de quelques mois.", "section_level": 2}, {"title": "Une mort inattendue.", "content": "Durant l', Paul et Alexandra retournent séjourner à Ilynskoe avec le grand-duc Serge Alexandrovitch et son épouse, la princesse Élisabeth de Hesse-Darmstadt. Mais, enceinte de sept mois, Alexandra s'évanouit et se met à faire des convulsions au cours d'une promenade au bord de la Moskova. Ramenée dans la \"datcha\" du grand-duc, elle est confiée aux soins d'une matrone du village, faute de docteur. La princesse donne alors naissance à un fils prématuré, baptisé Dimitri Pavlovitch. D'abord laissé pour mort, l'enfant s'en sort finalement indemne mais sa mère s'enfonce dans un profond coma.  L'état de la princesse paraissant vraiment préoccupant, ses parents sont appelés à son chevet. Ceux-ci quittent alors précipitamment le Danemark, où ils séjournaient, pour retrouver leur fille. Malgré la présence du roi et de la reine des Hellènes, Alexandra ne reprend jamais conscience et s'éteint, après six jours de coma, à l'âge de.", "section_level": 2}, {"title": "Inhumations.", "content": "À l'annonce de la mort de la princesse, des paysans de toute la région affluent à Ilynskoe. Ils organisent alors une marche funèbre, durant laquelle ils se relaient pour porter sur leurs épaules le cercueil de la princesse, depuis la \"datcha\" du grand-duc jusqu'à la station de train située à de là. De son côté, le grand-duc Serge Alexandrovitch ferme à clé la chambre dans laquelle sa belle-sœur est morte et la maintient dans l'état où elle était ce jour-là.  Transférée à à Saint-Pétersbourg, la dépouille de la princesse Alexandra est inhumée, le, dans le mausolée de la famille impériale de la cathédrale Pierre-et-Paul. Cependant, après la Révolution bolchevique et le massacre de nombreux membres de la famille impériale, parmi lesquels le grand-duc Paul Alexandrovitch, la reine Olga Constantinovna émet le souhait que les cendres de sa fille soient exhumées d'Union soviétique et rapatriées en Grèce.  En 1939, quatre ans après la restauration du roi Georges de Grèce, neveu d'Alexandra, le gouvernement hellénique présente au Kremlin une demande de transfert de la dépouille princière. Joseph Staline accède à cette demande et le corps d'Alexandra est exhumé puis transporté par un navire battant pavillon grec. Le 21 ou, les cendres d'Alexandra sont enterrées dans le cimetière royal du palais de Tatoï, situé près d'Athènes.  Depuis cette époque, le tombeau dans lequel reposait la grande-duchesse à la cathédrale Pierre-et-Paul est toujours en place, mais vide.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture.", "content": "En Russie et en Grèce, plusieurs lieux et institutions sont attachés à la mémoire de la princesse Alexandra :  Plusieurs auteurs, parmi lesquels l'écrivain russe Afanassi Fet, ont publié des poèmes en l'honneur de la princesse Alexandra à l'occasion de son mariage avec le grand-duc Paul Alexandrovitch. Par ailleurs, le ballet \"Les Caprices du papillon\" de Marius Petipa et Nikolaï Krotkov a été composé à l'occasion des noces des deux époux en 1889.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexandra de Grèce (en / \"Alexándra tis Elládas\" et en / \"Alexandra Gueorguievna\"), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, grande-duchesse de Russie, est née le, au palais de \"Mon Repos\", à Corfou, et morte le dans le domaine d'Ilynskoe, en Russie. C'est une personnalité de la famille impériale russe.", "tgt_summary": null, "id": 2133318}
{"src_title": "Type Unix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le système UNIX.", "content": "Le système UNIX est multi-utilisateur et multitâche, il a été construit pour être sûr, vis-à-vis des manipulations illicites des utilisateurs pour accéder à des données d'un autre utilisateur ou vis-à-vis des erreurs lors de l'exécution d'un programme. Il permet donc à un ordinateur mono ou multi-processeurs d'exécuter apparemment simultanément plusieurs programmes dans des zones protégées appartenant chacune à un utilisateur en minimisant tout risque de fraude ou d'incident. Contrairement aux systèmes antérieurs sur mainframes, l'utilisateur de ce système ne doit savoir manipuler que deux concepts de base, celui des fichiers et celui des processus, autrement dit les données et les traitements. Chacun de ceux-ci se complexifie cependant par exemple avec respectivement la gestion des droits d'accès ou les IPC (communications inter-processus).", "section_level": 1}, {"title": "Le système de fichier.", "content": "Le fichier est l'unité élémentaire de stockage de l'information, ou plus exactement la ressource élémentaire sous UNIX, il est accessible via l'« espace de nommage », une arborescence de fichier. Il existe des fichiers spéciaux et des fichiers normaux. Les fichiers spéciaux permettent d'accéder aux informations lues ou écrites dans des périphériques, par exemple les imprimantes, la mémoire, l'écran.  Un fichier sous UNIX n'est intrinsèquement pas typé, ce qui veut dire que le système ne connaît pas le format des données qu'il contient, et peut représenter différentes ressources telles qu'une suite de caractères stockée sur un support physique, un périphérique, tel que: disque dur, imprimante, dérouleur à bandes, mémoire, interface réseau. Le système d'exploitation gère toutes les informations nécessaires au traitement de ce fichier : propriétaire, groupe (chaque fichier étant détenu par un propriétaire faisant partie d'un ou plusieurs groupes, le propriétaire et chaque groupe possèdent des droits particuliers), droits d'accès des différentes catégories d'utilisateurs, taille, date de dernière modification, date du dernier accès, références des blocs de données sur le disque s'il représente une suite de caractères.", "section_level": 2}, {"title": "Processus.", "content": "Unix est par définition multi-utilisateur et multi-tâche. Le processus est l'unité élémentaire de gestion des traitements sous UNIX et initialement la seule. Il s'agit d'une abstraction comprenant un espace d'adressage et supportant un ou plusieurs flots d'exécution de programme, les threads noyaux apparus plus tard, chacun possédant une pile et son propre contexte d'exécution. UNIX étant un système multitâche, il permet de partager les ressources de calcul entre les threads. D'autre part il est préemptif, ce qui implique que ce partage est effectué de manière transparente pour les threads. Ce partage transparent est réalisé grâce à un ordonnanceur adapté à l'usage auquel est destiné le système. Dans un système à temps partagé, l'ordonnanceur tente de répartir les ressources de calcul de manière équitable entre les threads tout en privilégiant le temps de réponse des entrées/sorties. Dans un système temps-réel, les threads sont ordonnancés selon des contraintes temporelles qui doivent être garanties strictement (temps-réel dur) ou bien avec un certain taux d'échec (temps-réel souple).", "section_level": 2}, {"title": "Contrôle d'accès aux ressources.", "content": "Au niveau logiciel, la politique de sécurité du système UNIX est fondée sur le principe que chaque ressource admet un identificateur, un propriétaire et un ensemble de droits d'accès (en lecture, en écriture, en exécution) répartis en trois groupes :  La plupart des systèmes UNIX actuels proposent un modèle plus fin, celui des listes de contrôle d'accès (ACL - Access Control List). Un utilisateur spécial appelé possède tous les droits sur toutes les ressources. Il est en général utilisé uniquement pour des tâches d'administration. Par souci d'une meilleure sécurité, certains systèmes UNIX permettent de mieux nuancer l'acquisition de droits supplémentaires par les utilisateurs. Ainsi Linux propose-t-il les « capacités » (capabilities) et Mac OS X permet d'installer des applications et d'intervenir sur la configuration du système au moyen d'un compte \"administrateur\" distinct de \"\" (qui est d'ailleurs désactivé par défaut), en ce qu'il ne peut modifier les fichiers fondamentaux du système.  Au niveau matériel, le contrôle d'accès aux ressources se base d'une part sur des mécanismes inhérents aux principes de fonctionnement de la mémoire virtuelle, et d'autre part sur un modèle de protection à 2 niveaux : le mode superviseur (le plus privilégié, réservé au fonctionnement du noyau) et le mode utilisateur (le moins privilégié). Ce type de contrôle d'accès est possible sur la plupart des processeurs modernes supportant un UNIX. Certains processeurs fournissent des possibilités de protection plus étendues. Ainsi les processeurs de la famille Intel x86 comportent 4 niveaux (ou anneaux) de protection. Des systèmes d'exploitation (peu nombreux à l'heure actuelle), tels que OS/2, exploitent cette possibilité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un système d’exploitation de type Unix (en ) est un système d’exploitation qui se comporte d’une façon semblable à un système Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une quelconque version de la. Le terme peut regrouper les systèmes d’exploitations libres ou inspirés par Unix des laboratoires Bell ou conçu pour imiter ses fonctionnalités.", "tgt_summary": null, "id": 1709494}
{"src_title": "Ray Dolby", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Ray Dolby est le fils d'un courtier immobilier. Il naît à Portland en Oregon, puis déménage avec sa famille à San Francisco en Californie. Il rencontre l'ingénieur, fondateur de l'entreprise d'électronique Ampex établie à Redwood City. À partir de 1949, Dolby est employé à temps partiel par la société, alors qu'il est encore lycéen, et travaille à la mise au point du premier enregistreur magnétique. Il intègre l'université Stanford en 1953 et continue à travailler aux premiers prototypes d'enregistreurs vidéo sur bande. En 1957, il obtient un baccalauréat ès sciences (\"Bachelor of Science\"). Il poursuit ses études au Royaume-Uni grâce à une et une bourse de recherche de la National Science Foundation. Il étudie la physique au Pembroke College de l'université de Cambridge, où il obtient un doctorat (\"PhD\") en 1961.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Entre 1963 et 1965, Ray Dolby est employé comme conseiller technique par l'Organisation des Nations unies en Inde. Il retourne ensuite au Royaume-Uni, où il fonde les Laboratoires Dolby. La même année, il invente le Dolby Sound System, dont le brevet est déposé en 1969. En 1976, il s'établit à San Francisco, où est localisé le nouveau siège de son entreprise.  Dolby est l'inventeur du système de réduction des bruits de fond, connu sous le nom de Dolby NR (\"Dolby noise-reduction system\"), pour les bandes magnétiques audio, et du son multicanal ou son « surround ». Il est aussi le co-inventeur de l'enregistrement vidéo sur bande magnétique, alors qu'il travaillait chez Ampex.  Ray Dolby dépose 50 brevets au cours de sa carrière, avant de prendre sa retraite en 2011. En 2013, le magazine \"Forbes\" estime sa fortune à de dollars.", "section_level": 2}, {"title": "Philanthropie.", "content": "Ray Dolby et son épouse Dagmar effectuent des dons en faveur de divers organismes. Ils soutiennent notamment le centre médical California Pacific de San Francisco et l'université de Californie à San Francisco (UCSF), où est édifié le Ray and Dagmar Dolby Regeneration Medicine Building.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 1986, Ray Dolby est fait officier honoraire de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE).", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "L'ingénieur américain est récompensé par l'Académie des arts et des sciences du cinéma, qui lui décerne un Oscar scientifique ou technique (\"Academy Scientific and Technical Award\") en 1979 et un Oscar dix ans plus tard. L'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision lui remet un Emmy en 1989 et 2005. La National Academy of Recording Arts and Sciences lui attribue un Grammy award en 1995.  La Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) lui remet le Samuel L. Warner Memorial Medal Award en 1978, la médaille du progrès en 1983 et la médaille d'or Alexander M. Poniatoff. En 1997, Ray Dolby reçoit la médaille nationale de la technologie et de l'innovation, le de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers et la Medal of Achievement de l'.  En 2004, il est admis au National Inventors Hall of Fame.  Il détient des doctorats honoraires de l'université de Cambridge (Doctorat en sciences) et de l'université d’York.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée et famille.", "content": "Ray Dolby souffre de la maladie d'Alzheimer durant plusieurs années. En 2013, les médecins diagnostiquent une leucémie. Il meurt le à San Francisco.  L'ingénieur et son épouse Dagmar ont deux fils,, journaliste et romancier, et David Dolby, qui siège au conseil d'administration de l'entreprise.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ray Dolby (né le à Portland, en Oregon, mort le à San Francisco, en Californie) est un ingénieur américain. Il est l'inventeur du système de réduction des bruits de fond (Dolby NR), et le président-fondateur des laboratoires Dolby. Il a déposé quelque 50 brevets, qui lui valent son admission au Temple de la renommée des inventeurs américains (National Inventors Hall of Fame).", "tgt_summary": null, "id": 2048927}
{"src_title": "Khanat de Kokand", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le khanat de Kokand, qui prend ses origines dans la vallée de Ferghana, se situait entre 1709 et 1876 sur les territoires des actuels Ouzbékistan (est), Tadjikistan et Kirghizstan. La grande horde nomade des Kirghizes et des Kazakhs, active dans l'actuel Kazakhstan oriental, devient rapidement sa vassale. À partir de 1700, le Khanat dzoungar bouddhiste qui s'étendait en Asie centrale de part et d'autre de l'Altaï sous le règne de Tsewang Rabtan, doit faire face à l'intérieur à l'insoumission de ses seigneurs, et à l'extérieur aux attaques du tsarat de Moscou à l’Ouest, des Oïrats au Nord et de l'empire chinois gouverné par Kangxi à l’Est. Lorsque l'aïmak mongol de Tsetsen khan attaque à son tour avec six mille chameaux, le khanat commence à se disloquer, malgré la résistance du général Tseren Dondob. C'est alors que s'émancipent les trois vassaux musulmans méridionaux : les khanats de Kokand, de Boukhara (qui englobait Samarcande) et de Khiva. Au début du, Kokand s'étend et annexe la ville de Tachkent.", "section_level": 1}, {"title": "Phase terminale.", "content": "En 1868, le khan Khudoyar, coupé de Boukhara, accepte la proposition du général russe Constantin von Kaufmann de signer un traité commercial. Désormais les Russes peuvent voyager librement dans le khanat de Kokand (dont la capitale comptait habitants), ainsi que les sujets du khan de Kokand en Russie. Ceux-ci peuvent donc établir des caravansérails dans les contrées environnantes. Kokand devient dépendante économiquement de ce traité, indispensable à sa survie. Cependant la population mécontente se soulève contre le khan, entre 1873 et 1876. L'opposant principal est le Kyptchak Abd'ul Rakhman Abd'ul Bachi (dit « Abdourakhman »). Le khan prend la fuite et son fils Nasr-Ed'din ou « Nasreddine » lui succède. Entretemps, en 1875, la forteresse de Makhram (siège des partisans d'Abdourakhman) est prise par les forces du général von Kaufmann.  En 1876, le général Mikhaïl Skobelev s'empare avec hommes du reste de la région, notamment à la bataille d'Andijan. Abd'ul Rakhman Abd'ul Bachi est fait prisonnier et envoyé à Ekaterinoslav. En février, le khan Nasreddine revient dans sa capitale, mais l'opposition des imams galvanise la foule contre lui. Le khan signe donc l'union avec la Russie et part vivre à Orenbourg. Le général von Kaufmann devient le premier gouverneur du Turkestan russe et le général Skobelev, gouverneur de l'oblast de Ferghana, ancien khanat de Kokand, désormais disparu.  Les Russes poursuivent leur avancée en Asie centrale, au grand dam des Anglais à cette époque du Grand Jeu.  En 1917-1918, les Anglais tentent de restaurer le khanat de Kokand en mettant à sa tête Mustafa Tchokaï, qui est battu trois mois plus tard par les Bolcheviks.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le khanat de Kokand (en, en Khānāt-e Khughand, 1710-1876) est l'un des trois khanats ouzbeks d'Asie centrale, dans ce que l'on nommait alors le « Turkestan ».", "tgt_summary": null, "id": 1566225}
{"src_title": "Bibliothèque d'État de Bamberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aperçu.", "content": "La Bibliothèque d'État de Bamberg est une bibliothèque régionale de recherche qui fournit des ouvrages à la ville et à la région de la Haute-Franconie pour la réalisation de projets scientifiques, professionnels ou personnels. Le fonds de plus de volumes est constamment complété et élargi par des acquisitions générales et de tous les domaines des sciences humaines – surtout de ceux de l'histoire et de la géographie de la (Haute-)Franconie, de l'histoire et de la connaissance de l'art –, des manuscrits et des imprimés.  Elle travaille en active coopération avec la Bibliothèque universitaire de Bamberg, récemment fondée en 1972.  Une des missions régionales est la collection des matériaux documentaires concernant la région et des personnes qui sont associées à la région.  En plus, la Bibliothèque d'État de Bamberg reçoit le second exemplaire du dépôt légal des publications de la Haute-Franconie et elle compile une bibliographie de la région. Cela veut dire que la bibliothèque reçoit un exemplaire de chaque livre publiée en Haute-Franconie. (Le premier exemplaire du dépôt légal est archivé à la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich.)  La Bibliothèque d'État de Bamberg met de l’espace à la disposition des institutions de Bamberg pour leurs collections de livres – par exemple la Société Historique de Bamberg () et la Société pour la Recherche de la Nature de Bamberg (). Pour faire connaître au public la bibliothèque et ses trésors, diverses expositions sont régulièrement réalisées.  La raison pour l'appréciation comme bibliothèque de rang international est le trésor de ses manuscrits. Les livres les plus anciens et les plus précieux datent du temps de l'empereur Henri II du Saint-Empire, voire d'une période plus ancienne. Henri II fonda l'évêché de Bamberg le 1007. Trois de ces manuscrits de grande valeur font part du Mémoire du monde de l'UNESCO:", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les livres les plus anciens et les plus précieux datent du temps de l'empereur Henri II, voire d'une période plus ancienne. Henri II fonda l'évêché de Bamberg en 1007 et dota surtout la cathédrale de livres, que lui-même et ses prédécesseurs avaient collectionnés ou commandés. Ainsi des manuscrits de nombreux centres intellectuels et religieux de l'occident vinrent à Bamberg à une époque où l'on ne pouvait ni écrire ni enluminer soi-même; l’enluminure fut surtout pratiquée plus tard par les bénédictins du Mont Saint-Michel à Bamberg, notamment au. Bamberg fut le premier lieu où furent publiés des livres en langue allemande illustrés de gravures sur bois. Bien que seulement des fragments du tout premier début de l'imprimerie typographique à Bamberg soient conservés à la bibliothèque, la collection de incunables prouve le rang de la production de livres au. Après que Bamberg fut intégrée à la Bavière et que les monastères de la cité et du fief épiscopal furent sécularisés en 1802/1803, on réunit les manuscrits et les imprimés qui se trouvaient jusque-là encore dans ces monastères avec ceux de l'Université de Bamberg, qui fut fondée en 1648 comme académie des Jésuites mais qui cessa d’exister après 1803. Cela constitua une bibliothèque devenue l'actuelle Bibliothèque d'État de Bamberg. Grâce à des donations privées, surtout au, la Bibliothèque d'État de Bamberg possède aussi des estampes, gravures et dessins. Les collections spéciales d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et des carnets personnels (libri amicorum, albums de poésie du jusqu’au ) ont été essentiellement agrandies de nos jours.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bibliothèque d'État de Bamberg () est une bibliothèque régionale de recherche avec une priorité de sciences humaines. Aujourd'hui elle est installée dans la Nouvelle Résidence (Neue Residenz) des princes-évêques de Bamberg. L'État libre de Bavière est l'autorité responsable.", "tgt_summary": null, "id": 1174528}
{"src_title": "Élisabeth de Saxe-Altenbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Second enfant du prince Maurice de Saxe-Altenbourg (1829-1907) et de la princesse, née princesse Augusta de Saxe-Meiningen (1843-1919).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le 27 avril 1884, à Saint-Pétersbourg, la princesse Élisabeth de Saxe-Altenbourg épousa le grand-duc Constantin Constaninovitch de Russie.  De cette union naquirent neuf enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Élisabeth Maria Agnès, Augusta, princesse de Saxe-Altenbourg, duchesse de Saxe naquit le 25 janvier 1865 à Meiningen. Elle reçut l'éducation des princesses allemandes de son époque : foi chrétienne, apprentissage du français, culture littéraire et classique, piano et bonnes manières, mais la jeune princesse ne se distingua pas particulièrement. Elle rendait visite avec ses parents à ses nombreux cousins à travers l'Europe, lorsqu'elle fit la connaissance à Altenbourg de l'un d'entre eux, à l'âge de seize ans. Il s'agissait du grand-duc Constantin Constantinovitch de Russie. Le père d'Élisabeth et la mère de Constantin étaient cousins germains.  Il fut, entre les familles respectives, question de projets de mariage ; mais le grand-duc Constantin, jeune homme de 24 ans aux goûts littéraires et aux tendances à l'introspection, ne correspondit pas avec la jeune fille, comme il lui avait pourtant promis. Deux ans plus tard, elle se rendit avec ses parents à une visite de famille à la Cour de Russie et les fiançailles furent annoncées, bien que la jeune princesse souhaitât demeurer fidèle à la religion luthérienne.  Le matin de la cérémonie du mariage, le 27 avril 1884, elle écrivit au grand-duc, fervent orthodoxe, une lettre rassurante :« Je vous promets que je ne ferai rien pour vous fâcher ou vous blesser au prétexte de nos religions séparées, je vous réaffirme combien je vous aime... »  Dès lors, elle deviendra la grande-duchesse Élisabeth Mavrikievna, en russe \"Елизавета Маврикевна\", dite affectueusement dans le cercle de famille \"Mavra\". Le couple vécut une heureuse union pendant plus de trente ans, malgré un penchant secret du grand-duc envers les hommes.  La grande-duchesse Constantin était une femme ordinaire, intéressée par les affaires journalières, elle portait beaucoup d'intérêt aux potins, spirituellement elle n'était pas proche de son époux, elle ne partageait pas ses inspirations créatives. Au cours des années, son époux devint de plus en plus froid avec son épouse.", "section_level": 1}, {"title": "Le destin tragique des fils de la grande-duchesse.", "content": "Ses fils les princes Igor, Constantin, Ioann et Gabriel furent arrêtés après la prise du pouvoir par les Bolcheviks en octobre 1917. Le prince Gabriel Constantinovitch de Russie fut détenu à Petrograd (nouveau nom de Saint-Pétersbourg) ; ses trois frères furent déportés à Alapaïevsk dans l'Oural. Ils furent détenus pendant de longs mois avec la grande duchesse Élisabeth, le prince Vladimir Pavlovitch Paley et le grand-duc Sergue Mikhaïlovitch. Dans la nuit du 17 juillet au 18 juillet 1918 (vingt-quatre heures après l'assassinat de Nicolas II et de sa famille à Iekaterinbourg), les prisonniers d'Alapaïevsk furent massacrés par leurs gardiens. Leurs corps furent retrouvés par l'Armée blanche et emmenés en Chine où ils furent inhumés en l'église des Martyrs, près de Pékin.  Après l'intervention de Gorki, le prince Gabriel Constantinovitch fut finalement libéré. Gorki tenta sans succès de sauver plusieurs membres de la famille impériale de l'exécution. Le prince Gabriel et son épouse Nathalie, née Nesterovskaïa (1890-1950), émigrèrent et s'installèrent à Paris où il mourut le 18 février 1955.  Tatiana Constantinovna de Russie se réfugia en Roumanie. Elle s'installa plus tard avec ses enfants en Suisse. Elle devint religieuse et mourut à Jérusalem le 28 août 1970 dans le couvent orthodoxe du \"Mont des Oliviers\" dont elle était l'abbesse.", "section_level": 1}, {"title": "L'exil.", "content": "Après la Révolution d'Octobre, la grande-duchesse fut expulsé de son palais, elle s'établit dans un appartement situé sur le quai de la Neva. Elle quitta la Russie avec ses deux plus jeunes enfants et ses deux petits-enfants. Elle s'établit en Suède puis en Suisse et finalement en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "La grande-duchesse Constantin mourut d'un cancer le 24 mars 1927.", "section_level": 2}], "src_summary": "Élisabeth de Saxe-Altenbourg – plus formellement Son Altesse la princesse Élisabeth-Augusta-Marie-Agnès de Saxe-Altenbourg – est née le à Meiningen, dans le royaume de Saxe, et morte le à Leipzig en Allemagne, dans le Land de Saxe.", "tgt_summary": null, "id": 1107235}
{"src_title": "Ilona Štěpánová-Kurzová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ilona Štěpánová-Kurzová appartient aux représentants notables de l'école de piano tchèque. Elle est connue en tant que professeur apprécié et elle a préparé beaucoup de grands d'interprètes au cours de sa vie. Sa carrière de concertiste est oubliée de nos jours, même si Ilona Štěpánová se classe parmi les grands artistes européens de son temps.  Elle est née fille unique d'une famille des pédagogues du piano Vilém Kurz et Růžena Kurzová. Elle apprend très jeune l'instrument avec ses parents. Sa carrière de concertiste commence à l'âge de dix ans, lorsqu'elle se produit à Lviv, aujourd'hui en Ukraine, avec le concerto du couronnement de Mozart, sous la direction d'Oskar Nedbal, le ; puis lors des reprises à Vienne et Prague en. À la fin de la guerre la révolution force la famille a s'établir d'abord en Vienne, puis à Prague, où son père est nommé professeur, et Brno.", "section_level": 1}, {"title": "Concertiste.", "content": "À partir de 1911, elle développe une importante activité de concerts, et ce, jusque 1937. Ilona Štěpánová hérite sa maîtrise technique, mais elle ajoute sa propre contribution personnelle – une expérience intérieure profonde toute en poésie. Elle donne d'innombrables concerts en soliste ou accompagnée par des orchestres ou des ensembles de chambre (quatuor tchèque, le premier quatuor de Prague, le quatuor Ševčík-Lhotský, etc.) tant en République tchèque qu'à l'étranger (Pologne, Allemagne, Autriche, Pays-Bas). Son répertoire comprenait onze concertos pour piano et orchestre et les principales œuvres de la littérature mondiale, de toutes les périodes de style. Elle était surtout célèbre pour son interprétation des compositions de Chopin.  De la littérature de piano tchèque, elle a joué Josef Suk, Vítězslav Novák, Bedřich Smetana, Antonín Dvořák, mais aussi des compositions des auteurs tchèques contemporains : Karel Boleslav Jirák, Boleslav Vomáčka, notamment. Au cours de sa carrière elle présente de nombreuses création de composition : par exemple en 1919 Ilona Štěpánová joué première du concerto pour piano en \"sol\" mineur de Dvořák, adapté par Vilém Kurz sous la direction de Václav Talich ; au festival de musique moderne de Francfort, en 1926, elle donne la création mondiale du Concertino de Janáček (créé ensuite à Brno le ) ; Parmi la littérature russe, elle a créé la première tchèque du troisième concerto pour piano de Prokofiev en 1926 à Prague. Son mariage avec le pianiste, compositeur, professeur et musicologue tchèque, Václav Štěpán en 1924, lui permet encore d'autres activités publiques, en s'inscrivant dans le mouvement de la musique contemporaine, ainsi que par de nombreux concerts de la littérature pour deux pianos.", "section_level": 2}, {"title": "Pédagogue.", "content": "Les capacités d'enseignement d'Ilona Štěpánová pratiquées depuis son jeune âge, lui semblent être simplement naturelles. Tout comme dans sa carrière de concertiste, elle obtient un succès remarquable dans ce domaine. Dès la mort de son mari en, elle reprend la tête de la classe de maître pour les étudiants du Conservatoire de Prague et l'année suivante, lorsque Vilém Kurz décède en, ses étudiants sont versés dans sa classe.  Elle est professeur à l'Académie tchèque des arts musicaux de Prague dès la fondation de l'institution en 1946, et se concentre pleinement sur l'enseignement pour le reste de sa vie. Ses élèves ont pour noms : Ivan Moravec, Mirka Pokorná, Ilja Hurník, Anna Machová, Zdeněk Hnát, Dagmar Baloghová, Zorka Lochmanová-Zichová, Jaroslav Jiránek, etc. Son fils, Pavel Štěpán, qui a reçu l'enseignement de Vilém Kurz, est le successeur de la tradition familiale, de l'école Kurz. Ceci est illustré dans l'interprétation par le respect précis des partitions et le style du compositeur, la belle cantilène d'un son plein de finesse et l'éclat de la technique. Elle a enrichi l'école de piano tchèque par la profondeur de son expérience intérieure, la richesse de timbres et la plasticité des nuances tactiles.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Ilona Štěpánová a publié une anthologie d'études techniques, « Klavírní technika » (Prague 1979) complété avec une explication méthodique et étendue en lien avec celle de son père, « fondamentaux techniques de jeu de piano » (\"Technické základy klavírní hry, \"Prague 1924) dont elle cite certaines parties. S'y trouve analysé les moindres détails des composants séparés de la techniques du piano. Chacune des dix-huit séries se concentre sur un problème technique de niveau supérieur, structurés progressivement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ilona Štěpánová-Kurzová (Lemberg, – Prague, ) est une pianiste et pédagogue du piano tchécoslovaque, professeur à l'Académie de musique de Prague au département des instruments à claviers fondée avec František Maxián. Ilona Štěpánová-Kurzová est la mère du pianiste Pavel Štěpán et la professeure d'Ivan Moravec.", "tgt_summary": null, "id": 2137827}
{"src_title": "Monastère Nea Moni de Chios", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La fondation du monastère.", "content": "La fondation du monastère de Nea Moni remonte au à l’époque de l’empereur Constantin IX Monomaque. Ce lieu emblématique de l’époque byzantine et du christianisme oriental doit sa fondation au pouvoir impérial comme le démontrent les nombreuses chrysobulles entourant sa création. Depuis la mort de Constantin VIII Porphyrogénète en 1028, l’empire est dirigé par ses filles Zoé et Théodora. Mais l’administration bicéphale de l’empire étant plutôt chaotique en raison des velléités qui subsistaient entre les deux sœurs a causé des divisions entre d’une part la population et d’autre part les fonctionnaires, les uns favorables à Théodora Porphyrogénète et les autres à Zoé. Pour mettre fin à ce désordre, il a été décidé de marier l’une des deux sœurs ce que Zoé accepta sans trop de contrariété. Elle se maria donc avec Constantin qui devint empereur, le neuvième de ce nom, et qui régna de 1042 à 1055. Dans les décennies précédant son avènement sur le trône et la construction de Nea Moni, il se produisit un événement qui allait donner un caractère sacré à l’emplacement de l’actuel monastère. La légende raconte, selon ce que rapporte l’abbé Nikophoros en 1804, que trois moines ayant trouvé refuge sur le mont Provateion afin d’y vivre en retrait, auraient aperçu pendant la nuit, une lumière scintillante au bas de la montagne. Le lendemain, ils s’y rendirent et mirent le feu au bosquet prétextant que si l’endroit où ils aperçurent la lumière demeurerait indemne, il s’agirait d’un signe de Dieu tout comme l’avait été le buisson ardent que Moïse aperçut. Leur pressentiment fut confirmé puisqu’ils trouvèrent une icône de la Vierge Marie qui pendait à une branche du buisson qui ne s’était pas consumé par les flammes. Les moines firent un rituel religieux avec l’icône après quoi ils construisirent une chapelle à l’endroit où elle fut trouvée. Cet événement, selon ce qu’en dit l’historienne et spécialiste de l’histoire byzantine Doula Mouriki se serait déroulé sous le règne de l’empereur Michael IV, entre 1034 et 1041. L’histoire de Nea Moni raconte par ailleurs que les moines de Chios auraient rendu visite à Constantin Monomaque qui se trouvait en exil sur l’île voisine de Mytilène. Lesdits moines auraient fait part de leur prophétie à l’effet que son exil prendrait fin et qu'il pourrait rejoindre Constantinople pour y être couronné empereur. Les moines sollicitaient par ailleurs son aide afin d’y ériger un tombeau à la gloire de la Vierge si leur prophétie s’avérait vraie. Constantin, après avoir reçu les moines à Constantinople tint sa promesse faite auprès d’eux. L’historien Henry Maguire qualifie la construction de Nea Moni de mélange «d’intérêts impériaux et de patronage».", "section_level": 1}, {"title": "Christianisme oriental et monachisme.", "content": "Nea Moni n’est pas le seul monastère de ce genre à avoir été construit. Comme l’indique le site de l’UNESCO, les monastères de Daphni et de Hosios Loukas ont également été reconnus comme faisant partie du patrimoine mondial. La construction de tels bâtiments n’est pas fortuite puisqu’elle reflète le dynamisme du christianisme oriental ainsi que du monachisme. Nea Moni en est l’illustration parfaite par son architecture et la splendeur de ses fresques et mosaïques. Bien que l’on ait attribué initialement sa fondation à des motifs mystiques on doit néanmoins s’intéresser à l’expansion du monachisme pour bien saisir les raisons qui sous-tendent la construction de Nea Moni. Au courant des VIIIe et IXe siècles survient une crise au sein du christianisme oriental qui a pour effet de remettre en cause le culte des icônes. Ce courant que l’on appelle iconoclasme devient alors la politique officielle de l’Église Byzantine que les empereurs veillent à mettre en application. Seuls les moines n’y adhèrent pas et demeurent iconodoules. Avant la période iconoclaste, le monachisme avait été plutôt marginal dans l’Église. Mais avec l’avènement de l’iconoclasme, le monachisme se transforme et s’organise. L’historien Alain Ducellier écrit au sujet du monachisme : «... les moines jusqu’ici totalement étrangers à la gestion des biens matériels, parfois richement dotés, surtout depuis l’iconoclasme, mais incapables de gérer des biens qui restaient à l’abandon, deviennent au tournant du XIe et du XIIe siècle, d’excellents gestionnaires.» La construction de Nea Moni traduit en quelque sorte l'expansion du monachisme oriental et de son importance après la victoire des iconodoules sur l'iconoclasme.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L’architecture byzantine et les mosaïques sont caractéristiques de la période dite de « renaissance » du. Les mosaïques décorent les murs et les plafonds, une partie du dôme, la nef et le sanctuaire. Elles sont faites de pierres naturelles et de verre. Le monastère de Nea Moni demeure aujourd’hui un des vestiges particulièrement intéressant de l’époque byzantine. Le site est aujourd’hui préservé et constitue un attrait touristique important pour Chios notamment en raison de son architecture et de ses mosaïques vieilles de près de mille ans. Nea Moni présente certaines spécificités qui ont attiré l’attention des historiens de l’art et de l’architecture. Charalambos Bouras a été l’un de ceux qui s’est intéressé à l’histoire et à l’architecture du Monastère de Nea Moni. L’une des particularités qui a été soulevées par Bouras est la transition entre le dôme – en forme octogonale – et la base - en forme carrée. Ce type de construction est tout à fait audacieux compte tenu des moyens de l’époque où elle a été bâtie. Nea Moni n’est toutefois pas le seul édifice ayant ce type d’architecture puisque les monastères de Hosios Loukas et de Daphni ont aussi un dôme octogonal dont le poids repose sur huit piliers dont l’alignement prend la forme d’un carré. Selon l’historien Charalambos Bouras, cette transition architecturale serait correspondrait a celle du et plus spécifiquement à l’époque du règne de Constantin IX Monomaque. Pour Bouras, le dôme de Nea Moni s’inscrirait dans un contexte de renaissance de l’architecture chrétienne primitive et s’inspirerait du mausolée de Constantin de l’église des Saint Apôtres de Constantinople construite au. Bouras émet également une hypothèse selon laquelle la forme quadratique de la base de la voûte serait due aux besoins particuliers de la liturgie d’une église monastique. Cette hypothèse a cependant été remise en doute par Robert Ousterhout qui voit – dans la forme octogonale du dôme et la transition vers une base carrée comme on peut le voir à Nea Moni – plutôt une influence de l’architecture arabe comme le démontrent plusieurs édifices du dans les régions d’Assouan et d’Alep. La présence de nombreuses ambassades entre le monde byzantin et le monde arabe aurait permis certains contacts ayant occasionnés l’échange de savoirs en matière d’architecture. Quelle que soit l’inspiration architecturale du bâtiment, le monastère de Nea Moni demeure un monument ecclésiastique qui s’inscrit dans le monachisme du et qui reflète la grandeur et la vigueur du christianisme oriental. Si Nea Moni n’est pas l’unique église monastique à disposer d’un dôme octogonal, elle doit son originalité à l’organisation de l’espace intérieur mais également à la proportion particulièrement faible du sanctuaire par rapport à la hauteur du dôme. En effet, lorsqu’on compare la coupe longitudinale des monastères de Panagia Krina et de Hosios Loukas, on s’aperçoit à quel point la hauteur de la nef de Nea Moni est importante par rapport au reste du bâtiment. Le monastère subit un séisme majeur en 1881 provoquant l’effondrement du dôme et la restauration n’a pu être que partielle à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "Les mosaïques de Nea Moni et l'iconographie ecclésiale.", "content": "L’une des particularités de Nea Moni est sans nul doute, ses mosaïques. Ces dernières ont même fait l’objet d’une étude approfondie par l’historienne Doula Mouriki. Bien que les mosaïques de Nea Moni aient certaines particularités qui lui sont propres, elles s’inscrivent dans une période d’essor de l’art byzantin. Ce développement artistique, qui se produit entre les, correspond à une période où l’empire byzantin cumule victoires et prospérité. L’historien Louis Bréhier écrit au sujet de cette époque : « Jamais les empereurs et les particuliers n’avaient disposé de telles richesses, jamais les fondations n’atteignirent un pareil luxe, jamais l’autorité impériale n’avait joui d’un tel prestige. L’art de la mosaïque, cette tapisserie brillante, tendue pour l’éternité, s’est renouvelé.» L’art que l’on retrouve dans les monastères byzantins comme à Nea Moni traduit la grande influence de l’art que l’on retrouve à Constantinople. Quant aux matériaux utilisés, nous savons que les mosaïques sont faites de tesselles – des petits morceaux de pierre et de métaux – provenant de marbre, de calcaire mais aussi de métaux précieux comme l’or. Leur confection prenait un temps considérable et leur coût s’avérait tout aussi élevé. Il ne fait donc pas de doute que la construction de tel monument ait impliqué la participation du pouvoir impérial et patriarcal. Par ailleurs, les mosaïques de Nea Moni révèlent avec clarté l’existence de principes de base régissant l’iconographie après la victoire de l’orthodoxie sur l’iconoclasme des. Selon les principes en question, il s’agissait de reproduire à l’intérieur de l’église, le symbolisme cosmologique de l’Univers. Le premier principe de base est la présence du Christ Pantocrator au sommet du dôme représentant ainsi la figure de souverain de l’univers. Selon le second principe, le décor de l’église doit respecter le calendrier des fêtes liturgiques ; c’est-à-dire selon leur importance et le moment auquel elles surviennent dans le temps. Il y a donc une hiérarchie des personnages qui sont disposés de manière verticale – les moins importants au bas de l’église et les plus importants plus haut, près du Pantocrator. Il faut également ajouter que l’importance hiérarchique des représentations dans l’église est conditionnée par la littérature exégétique et les événements les plus marquants de la vie du Christ. À ces principes guidant l’iconographie des églises byzantines au, s’ajoutent deux concepts importants. Le premier étant l’incarnation et la vie du Dieu-homme sur terre comme étant une condition essentielle à la réalisation de la divine providence et le salut de l’humanité. Le second étant la gloire du Pantocrator, souverain de l’univers et juge, qui symbolise en quelque sorte son retour soit l’accomplissement de la divine providence.  Dans la conque ouest se trouve la Crucifixion. Le Christ est un homme mort dont le corps est légèrement incurvé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère Néa Moní de l’île grecque de Chios ( / \"Néa Moní Chíou\", « nouveau monastère de Chios ») est un édifice d'époque byzantine inscrit dans la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1990. Cet édifice religieux vieux de près de mille ans se situe sur le Mont Provaetion sur l’île de Chios. Cette île fait aujourd’hui partie de la Grèce et se trouve à près d’une dizaine de kilomètres des côtes turques actuelles. Quant au monastère, il est blotti dans une vallée cachée à à l’ouest de Chios.", "tgt_summary": null, "id": 2019425}
{"src_title": "Rüstkammer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondée il y a presque cinq siècles, la \"Rüstkammer\" est la plus ancienne des collections de Dresde. Elle fut d’abord installée au Château de la Résidence, mais, dès 1588, eu son propre bâtiment complété d’une écurie et d’une cour de tournois. En tant que magasin pour les équipements nécessaires aux jeux chevaleresques, aux cérémonies et aux chasses de la cour, la Rüstkammer constituait autrefois un centre bien vivant qui fut pendant des siècles une attraction majeure pour les hôtes de la cour.  Le Prince électeur Auguste le Fort, dont le règne correspond à l’apogée de Dresde, acquit nombre de ces pièces au Mais les pièces de la collection sont en majorité des pièces du passé de Dresde. La représentation du pouvoir passait particulièrement par les armes et armures, et la maison princière des Wettin ne dérogea pas à la règle. L’origine de la collection provient également du goût prononcé des princes locaux pour les tournois. La tradition des tournois à la cour des Prince-électeurs saxons s’étale en effet du au. La chasse était également très prisée par la cour, et Auguste III, le successeur d’Auguste le Fort, réunit les meilleures armes de chasse du monde dans la galerie des fusils aménagée par lui-même dans le long couloir des écuries.", "section_level": 1}, {"title": "Pièces majeures.", "content": "Parmi les pièces majeures de la \"Rüstkammer\" se trouvent les trois épées des Princes Saxons, le costume de cérémonie du du prince Moritz, les armes de cérémonie en or du Barcelonais Père Juan Poch et l’ensemble d’armures de tournoi réalisé par l’armurier d’Augsburg Anton Peffenhauser. Une attention tout particulière est naturellement portée à l’ensemble des armures de cérémonie pour hommes et chevaux réalisé par l’orfèvre d’Anvers Elisaeus Libaerts pour le roi de Suède Erik XVI, avec comme pièce maîtresse l’Armure dorée, dite \"Armure d’Hercule\".", "section_level": 1}, {"title": "Actualité et futur.", "content": "La \"Rüstkammer\" se trouve dans la salle est du \"Semperbau\" (Bâtiment Semper), aile du Zwinger qui abrite aussi la \"Gemäldegalerie Alte Meister\". La Salle des Colonnes, reconstruite en 1992 d’après les plans de Gottfried Semper, présente une imposante rangée d’armures. L’ambiance historique du bâtiment s’harmonise avec cette collection dont la formation remonte à la Renaissance.  En 2013, une fois les travaux au Château de la Résidence (\"Residenzschloss\") terminés, cette collection y regagnera sa place d’origine, dans des salles somptueusement aménagées qui sont situées au premier et au deuxième étage de ce château. Elle se trouvera donc près du Cabinet Turc (\"Türckische Cammer\"), collection faisant autrefois partie de la Rüstkammer mais qui est un musée à part entière depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Lien.", "content": "www.skd.museum", "section_level": 1}], "src_summary": "La Rüstkammer (Salle d’Armes ou Chambre des Armures) est un musée situé dans le palais Zwinger, à Dresde, Allemagne. Elle fait partie du complexe des Collections Nationales de Dresde.", "tgt_summary": null, "id": 2036386}
{"src_title": "Anastasia de Monténégro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La princesse Anastasia Nikolaïevna de Monténégro est la fille du roi Nicolas de Monténégro et la reine née Milena Vukotic.  En 1882, à la demande de ses parents, Anastasia Nikolaïevna de Monténégro et ses trois sœurs sont inscrites au Lycée Smolny à Saint-Pétersbourg. Dès la première année a lieu une terrible tragédie pour la famille : après une courte maladie, leur jeune sœur, la princesse Maria Nikolaïevna de Monténégro (1869-1885) meurt. Puis, quelques années plus tard (1890), c'est leur soeur aînée Zorka Nikolaïevna de Monténégro (1864-1890) qui meurt à son tour. Cette dernière avait épousé Pierre Karageorgevitch (1844-1921) (un prétendant au trône Serbe qui, en 1903, par un coup d'état sanglant deviendra roi de Serbie) et donné naissance à trois enfants : Elena, Georges et Alexandre.  Le, sa sœur, Militza Nikolaïevna de Monténégro épouse, le grand-duc Piotr Nikolaïevitch de Russie.  Trois semaines plus tard, le à Saint-Pétersbourg, Anastasia épouse Georges Maximilianovitch de Leuchtenberg (1852-1912), fils de Maximilien de Leuchtenberg et de Maria Nikolaïevna de Russie. Les deux sœurs monténégrines sont accueillies par Nicolas II de Russie et son épouse la tsarine Alexandra Fiodorovna.  Anastasia donnera deux enfants à son mari : Le premier mariage d'Anastasia n'est pas heureux, son époux, le duc Georgi Maksimilianovitch de Leuchtenberg, la délaisse pour séjourner en France. Les années passent, le duc Georges Maksimilianovitch de Leuchtenberg se fait de plus en plus rare à Saint-Pétersbourg. Ils divorcent le.  Dans le palais de sa sœur, Anastasia avait rencontré le grand-duc Nikolaï Nikolaïevitch de Russie dit \"le Jeune\" ou Nikolasha (fils du grand-duc Nikolaï Nikolaïevitch de Russie et d'Alexandra Petrovna d'Oldenbourg) et, le, ils se marient à Yalta après qu'Anastasia ait obtenu le divorce. La grande-duchesse Anastasia Nikolaïevna a un impact positif sur le caractère irascible de son nouvel époux.  Le grand-duc et la grande-duchesse sont très proches de la famille impériale. Ils gagnent rapidement la confiance de l'impératrice Alexandra Fiodorovna. Elles-mêmes un peu rejetées, surnommées \"les sœurs noires\" ou \"le péril noir\" à cause de leurs cheveux noirs et de leur passion pour le mysticisme et les sciences occultes, les deux sœurs se lient à la tsarine qui manque cruellement de sympathie et vit dans l'angoisse et la culpabilité à cause de la maladie héréditaire qu'elle a transmise à son fils. Les trois femmes fréquentent toutes sortes de mages, de guérisseurs. Essayant d'aider Alexandra Fiodorovna, qui ne donne pas à son époux l'héritier espéré, elles lui présentent, en 1901, le guérisseur Maître Philippe de Lyon, lors du voyage officiel du couple impérial en France. Le guérisseur est invité à la cour russe, il jouit quelque temps d'un grand prestige, mais il est vite discrédité par des manœuvres de la cour. Alexis, le tsarévitch tant espéré naît pourtant en 1904, mais il est hémophile. En, les deux sœurs introduisent Raspoutine auprès de la famille impériale, qui sera le seul à pouvoir guérir l'enfant.  Au cours de la Révolution russe, la princesse Anastasia Nikolaïevna de Monténégro, son époux et d'autres membres de la famille impériale sont évacués vers la Crimée. Le couple quitte la Russie en à bord d'un cuirassé britannique, le \"HMS Marlborough. \"Invités par le roi Victor-Emmanuel III d'Italie, le couple séjourne quelque temps à Gênes. Puis ils s'installent à Paris pour enfin s'établir à Antibes.  La princesse Anastasia Nikolaïevna de Monténégro meurt, le, à Antibes, elle est inhumée aux côtés de son époux dans l’église orthodoxe Saint-Michel-Archange à Cannes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anastasia de Monténégro, en serbe : Анастасија Стана Николајевна, en russe : Анастасия Николаевна, surnommée \"Stana\", née le à Cetinje, décédée le à Antibes, est une princesse monténégrine, devenue grande-duchesse de Russie.", "tgt_summary": null, "id": 1103582}
{"src_title": "Ordre du Soleil levant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Décoration.", "content": "L'emblème est composé d'une étoile à 32 rayons émaillés de blanc au centre de laquelle se trouve un macaron de pâte de verre rouge. Il s'agit d'une évocation d'un soleil levant avec ses rayons de lumière, le nom du Japon se traduisant littéralement par « soleil levant ». La décoration est pendue à une bélière figurant le Kiri-mōn (桐紋), représentation figurée d'une inflorescence de paulownia impérial. Le nombre de fleurs sur la bélière dépend de la classe de la décoration. Le ruban est blanc liseré de rouge.", "section_level": 1}, {"title": "Port.", "content": "La première classe se porte en cordon avec une plaque sur le sein gauche. La deuxième classe se porte en sautoir avec la plaque. La troisième se porte en sautoir sans plaque. La quatrième classe se porte au sein gauche avec une rosette. La cinquième classe se porte à l'identique sans rosette. La décoration n'est plus qu'à moitié dorée. La sixième classe se porte à l'identique, la médaille étant seulement argentée. La septième classe ne comporte que la bélière. La huitième classe est une médaille de bronze non émaillée représentant le kiri-mōn. Ces deux dernières classes ont été supprimées en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Classe avec fleurs de Paulownia et réforme de 2003.", "content": "Lors de sa réorganisation en 1888, une classe exceptionnelle fut créée au sommet de la hiérarchie de l'ordre : la première classe avec fleurs de Paulownia. Elle possédait une décoration et un cordon particuliers. La médaille comportait toujours un macaron de pâte de verre rouge, mais entouré de trente-deux rayons émaillés de rouge. Un second rang de rayons émaillés de blanc formait une croix à quatre branches entre lesquelles se trouvaient douze fleurs de paulownia impérial représentées de face. Une plaque identique était portée au sein gauche. La décoration était suspendue à un ruban rouge liseré de blanc par une bélière semblable à celle des autres classes.  Cette classe particulière a été séparée de l'ordre du Soleil levant en 2003 pour former un ordre distinct : celui des fleurs de Paulownia, qui se situe en ordre de préséance entre ceux du Chrysanthème et du Soleil levant. Dans le même temps, ce dernier, auparavant réservé aux hommes, a été ouvert aux femmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji. Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.", "tgt_summary": null, "id": 1524855}
{"src_title": "Vallée de Katmandou", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Au sud-ouest de la capitale, sur la route qui mène à la gorge de Chobhar et aux grottes de Chobhar, est situé le petit village de Chobhar, dont les origines remontent au, et a une altitude de.  Plusieurs autres lieux saints du bouddhisme et de l'hindouisme composent la vallée, parmi lesquels :  La vallée dispose du seul aéroport international du pays, Tribhuvan. Elle est traversée d'Ouest en Est par une route principale qui fait partie du réseau routier transasiatique (Numéro AH42).", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population de la vallée s'est considérablement accrue dans les années 1950 et 1960, par l'arrivée de réfugiés tibétains qui se sont installés dans divers centres de Bodnath, Swayambhunath ou Patan. Mais aussi et surtout à la suite de la guerre civile menée par les maoïstes, proches des naxalites, dans les autres provinces du pays, qui a provoqué un exode massif des différentes ethnies du Népal, venues se réfugier dans la vallée tenue par l'armée royale. Des blocus de la vallée et des grèves à caractère obligatoire (\"bandhs\") sont régulièrement organisés par la guérilla maoïste.  Une ethnie y est présente en grand nombre, ce sont les Néwars, une des civilisations les plus brillantes de la région des Himaalayas.", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "La vallée de Katmandou est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979, en tant qu'ensemble comprenant les sept sites suivants : la place du Darbâr de Katmandou, la place du Darbâr de Patan, la place du Darbâr de Bhaktapur, et les ensembles religieux de Swayambhu, Bauddhanath, Pashupati et Changu Narayan.", "section_level": 1}], "src_summary": "La vallée de Katmandou se situe dans la région centre-orientale du Népal, à l'altitude moyenne de, et couvre une superficie d'environ carrés. Elle comprend la capitale du pays, Katmandou, une des trois anciennes villes royales de la vallée avec Patan (aussi appelée Lalitpur), qui jouxte Katmandou au sud de la rivière Bagmati, et Bhaktapur, à une quinzaine de kilomètres à l'est.", "tgt_summary": null, "id": 2121871}
{"src_title": "Parti communiste libanais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et Création.", "content": "Le Parti communiste libanais fut officiellement fondé le, dans la ville de Hadath située dans la banlieue sud de Beyrouth. Le meeting de fondation vit la présence de nombreux intellectuels, penseurs, écrivains et journalistes qui prônaient l'esprit de la 'Révolution Française' et dont les idées étaient très librement inspirées de Karl Marx et Friedrich Engels. Afin d’éviter toute censure basée sur l’accusation de \"bolchevisme\", on le dénomma initialement \"Parti du Peuple libanais\". Malgré cette manœuvre, il fut déclaré illégal. À l'origine, le PCL est implanté dans la partie sous mandat français (qui comprenait une partie de l’actuelle Syrie).  Le communisme libanais trouve principalement ses origines dans le sud du pays, historiquement pauvre et à majorité chiite. Dès les années 1930, le Parti communiste s'oppose à la Haganah, organisation paramilitaire sioniste, qui tente de favoriser, y compris par la violence, l'implantation de colons juifs au détriment des paysans locaux. Le parti perd en 1936 son premier « martyr », Assaf Al-Sabbagh, tué par la Haganah. La \"Garde populaire\", premier noyau de résistants communistes, est créée afin de lutter contre les attaques sionistes sur les villages du sud.  Ce n'est que durant la seconde guerre mondiale que le parti fut légalisé.  Dès le milieu des années 1940, le Parti communiste commence à jouer un rôle dans la vie politique libanaise, au travers de l'alliance du mouvement national avec le Parti socialiste progressiste de Kamal Joumblatt. Mais, en 1959, à la suite de l'assassinat de Farajallah el-Helou, le Parti communiste libano-syrien se divise. À la suite de l’indépendance du Liban, le Parti communiste libanais se scinda en deux : Parti communiste libanais et Parti communiste syrien.", "section_level": 1}, {"title": "Années 1960–1970.", "content": "En 1967, il compte, soit 3 % de la population, ce qui fait de lui le plus grand parti libanais de l’époque.  Dans les années 1970, le parti se montre sensible à la question de l’unité arabe et reconnaît le rôle central de la question palestinienne dans le « mouvement arabe de libération ». Le congrès de janvier 1972 appelle à l’unité, non pas des seuls partis communistes, mais de toutes les forces « progressistes » : Organisation de libération de la Palestine (OLP), Union socialiste arabe (le parti \"nassérien\" d’Égypte), Front national de libération yéménite, Baas irakien et syrien, etc. Le PCL dénonce par ailleurs les régimes « réactionnaires » de la région, tels que l'Arabie saoudite et Israël.  En 1973, George Hawi prend la tête du parti. Quand Tsahal pénètre à Beyrouth le, George Hawi lance l'appel à la résistance, qui sera suivi d'effets, Tsahal étant obligée de se retirer peu après de la capitale. Le PCL et deux autres partis de gauche, l’Organisation de l'action communiste au Liban (OACL) et le Parti d'action socialiste arabe, créent le Front de la résistance nationale libanaise, ou \"Jammoul\" selon l’acronyme arabe. Juste après la guerre et pendant les élections générales, le Parti communiste obtient près de 15 % des voix mais ne réussit à obtenir aucun siège au Parlement, du fait du système particulier de ces élections. Pendant la guerre civile, le PCL est l'un des premiers partis politiques à organiser la résistance face à Israël avec le Parti Baas et le Parti social-national syrien, de rivaux devenus alliés, qui créent un troisième bloc, laïque, face aux deux autres blocs musulman et chrétien.", "section_level": 2}, {"title": "Votes en baisse.", "content": "De nombreux militants communistes rejoignent le Hezbollah à partir des années 1990. Le PCL avait pourtant des rapports très tendus avec celui-ci pendant la guerre civile, avant que le parti chiite n'évolue vers des positions plus modérées. Les assassinats de nombreux responsables du parti, la chute de l'Union soviétique et la perte d’indépendance du mouvement syndical à partir du milieu des années 1990 semblent expliquer l'affaiblissement que subit le PCL.  Dès 1994 le parti chute dans les sondages et les intentions de vote. Il passe de 18 % en 1992 à 1,5 % en 2004 - son point le plus bas - pour remonter à 4 % en 2007. Le courant socialiste démocrate, appelé « secours » et qui a fait une scission au sein du parti frôle les 6 % dans les intentions de vote.  Le, l'ancien secrétaire général du parti, George Hawi, est assassiné à Wata al-Mousseitbeh au centre de la capitale.", "section_level": 2}, {"title": "Période récente.", "content": "Malgré l'assassinat de Hawi, et la mise en accusation de la Syrie par le gouvernement Siniora, le Parti communiste se retrouve dans l'opposition, aux côtés du Hezbollah, du Courant patriotique libre (CPL) et d'autres mouvements considérés « pro-syriens » par leurs adversaires. Le PCL participe au projet élaboré par le Hezbollah et le CPL qui propose aux Libanais de régler les conflits entre eux et sans ingérence de l'Occident. Il propose par ailleurs une réforme du système politique libanais comprenant l'adoption d'une loi électorale entièrement basée sur la proportionnelle, la baisse de l'âge de vote à et le rejet du sectarisme confessionnel. En 2007, il existe deux courants au sein du parti, le courant social-démocrate et le courant socialiste dirigiste dont le secrétaire général, Khaled Hadada fait partie.  En 2006, durant la guerre entre Israël et le Liban, les communistes combattent avec l’armée nationale, le Hezbollah, le Amal et les nationalistes arabes les troupes israéliennes.  En 2015, dans le contexte d’accroissement de la menace terroriste, le Parti communiste réactive des patrouilles armées afin d'épauler l'armée libanaise et le Hezbollah contre les groupes Daech et Front al-Nosra.  Le Parti communiste prend part en 2019 et 2020 aux manifestations visant le système confessionnel, la corruption et les inégalités sociales. Avec les formations politiques situées les plus à gauche du mouvement (mouvement Citoyens et citoyennes dans un État, Mouvement des jeunes pour le changements, Mouvement du peuple, Organisation populaire nassérienne), il soutient l'idée d'une restructuration de la dette interne auprès des banques afin de sauver l'économie, d’alléger la dette de l’État et de réorienter une partie de son budget en faveur des classes populaires. En outre, il entend défendre la création d'un État démocratique et laïc, une réforme du système électoral, le passage d’une économie rentière à un modèle productif, ou encore le développement de la protection sociale.", "section_level": 2}, {"title": "Informations diverses.", "content": "Le Parti communiste libanais est le plus ancien des partis politiques libanais.  C'est un parti puissant dans la muhafazah du Sud-Liban et dans le mont Liban, surtout dans l'ancien fief communiste de Hosrayel et à Jbeil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti communiste libanais (en arabe : ) a été fondé en 1924 par Youssef Ibrahim Yazbeck et Fouad Chemaly. Il est dissous en 1948 et interdit jusqu'en 1971. Au cours de son histoire, le parti s'oppose militairement à plusieurs reprises aux troupes israéliennes, et se bat avec les partis palestiniens et nationalistes arabes pendant la guerre civile libanaise.", "tgt_summary": null, "id": 143139}
{"src_title": "Opération Tapis volant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À partir de 1948, les menaces sur la communauté juive du Yémen se multiplièrent. Le pogrom d'Aden de décembre 1947 tua 82 Juifs et détruisit de nombreuses résidences des membres de cette communauté. Elle souffrit économiquement de la destruction de ses commerces. Des accusations de meurtres rituels de deux filles yéménites entraînèrent également des pillages au début de 1948.  Le mouvement sioniste organisa l'émigration des Juifs du Yémen : de juin 1949 à septembre 1950, quelque furent transportés de façon continue par des avions britanniques et américains depuis Aden, en environ 380 vols organisés secrètement. Cela s'est poursuivi à une allure moindre jusqu'en 1962 quand la guerre civile au Yémen mit un terme à ces opérations secrètes.  Certaines familles aisées choisirent de rester près de leurs biens et de ne pas quitter le pays. Toutefois, l'immense majorité des Juifs yéménites (environ ) immigrèrent en Israël. Ils quittèrent leur style de vie souvent agricole pour un mode de vie moderne et l'intégration fut parfois difficile dans leur nouveau pays. L'anecdote raconte que la plupart d'entre eux n'avaient jamais vu d'avions, mais ils croyaient en l'accomplissement de la prophétie biblique relatée dans le \"Livre d'Isaïe\" (40:31) selon laquelle Dieu avait promis de ramener les exilés d'Israël vers Sion « sur des ailes d'aigles».  Arrivés en Israël, trois à cinq mille enfants sont enlevés par les autorités sous prétexte de vaccination et déclarés « morts » ou « disparus ». La plupart sont vendus à des familles occidentales désireuses d'adopter, tandis que d'autres sont utilisés comme cobayes humains pour les expérimentations des scientifiques israéliens.", "section_level": 1}, {"title": "En 2009.", "content": "Après l'exfiltration vers New York d'une soixantaine de juifs en, il ne resterait que 290 membres de cette communauté au Yémen à cette date.", "section_level": 1}, {"title": "En 2016.", "content": "Le, l'Agence juive annonce la fin de ses opérations d'évacuation de la communauté d'un pays en pleine guerre civile avec le transfert vers Israël de 19 personnes, en collaboration avec le Département d'État des États-Unis ; l'opération en a évacué en tout environ 200. Il reste alors une cinquantaine de Juifs dans le pays, dont une quarantaine à Sanaa, près de l'ambassade américaine, qui souhaitent rester.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'opération « Tapis volant » est le nom de code d'une opération clandestine qui permit d'emmener, entre 1949 et 1950, la quasi-totalité des Juifs du Yémen vers l'État d'Israël nouvellement créé. Cela ne fut révélé que sept mois après la fin de l'opération.", "tgt_summary": null, "id": 414657}
{"src_title": "Hélène de Monténégro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née Jelena Petrović-Njegoš, elle est la fille du roi Nicolas Ier de Monténégro et de Milena Vukotic.  Le roi Nicolas qui veut assurer son indépendance récemment retrouvée face à l'Empire ottoman, marie ses filles orthodoxes aux membres des grandes dynasties européennes.  Le, Hélène épouse à Rome Victor-Emmanuel d'Italie alors prince héritier.  De cette union naissent :  En 1900, le roi Humbert est assassiné par un anarchiste et Victor-Emmanuel accède au trône.  En 1903, à la suite d'un coup d'État, le beau-frère d'Hélène devient roi de Serbie sous le nom de Pierre.  En 1914, pour protéger son allié serbe, la Russie déclare la guerre à l'Allemagne et à l'Autriche. Elle est soutenue par ses alliés Français et Anglais. La Première Guerre mondiale commence. L'Italie, alliée de l'Allemagne et de l'Autriche-Hongrie, reste neutre avant de rejoindre en 1915, la France et l'Angleterre contre ses alliés d'hier.  À la fin de la guerre, l'Italie se trouve dans le camp des vainqueurs et annexe l'Istrie mais pas la Dalmatie qui, à l'instar du royaume de Monténégro, dont la reine est originaire, est annexée par la Serbie qui donne naissance à la future Yougoslavie. La vie politique Italienne est très chaotique et en 1922, le roi Victor-Emmanuel appelle le parti fasciste de Mussolini au pouvoir.  Imitant la politique de ses ancêtres qui a si souvent réussi à la Maison de Savoie, le roi se range aux côtés des alliés, ses ennemis d'hier. Hitler exerce des représailles : la princesse Marie-Françoise et son époux le prince Louis de Bourbon-Parme ainsi que la princesse Mafalda, fille des souverains et épouse d'un prince allemand, sont envoyés en camp de concentration. La princesse Mafalda sera cruellement torturée et mourra des suites d'un bombardement américain. Le roi Boris III de Bulgarie, gendre des souverains italiens, meurt subitement après une entrevue houleuse avec Hitler.  Cependant, des mouvements républicains contestent la monarchie et Victor-Emmanuel abdique en 1946 en faveur de son fils. Un référendum est organisé qui abolit la monarchie et condamne les membres de la famille royale à l'exil.", "section_level": 1}, {"title": "Exil.", "content": "Le, un référendum met fin à la monarchie en Italie, poussant la reine à l'exil.  Le couple est accueilli par le roi Farouk et s'installe à Alexandrie, en Égypte. Victor-Emmanuel meurt le. Entre 1950 et 1952, Hélène séjourne à l'hôtel Métropole de Montpellier, en France, afin d'être soignée d'un cancer par le professeur Paul Lamarque. Elle meurt à Montpellier, d'une embolie pulmonaire le, lors d'une opération chirurgicale.  Pendant soixante-cinq ans, elle repose au cimetière Saint-Lazare de Montpellier, où un buste rappelle sa mémoire.  A la demande de la famille de Savoie, qui a souhaité réunir ses ancêtres dans un même tombeau en Italie, la reine Hélène d'Italie est exhumée le et réinhumée au sanctuaire de Vicoforte où son mari Victor Emmanuel III la rejoint deux jours plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Son petit-neveu Nikola Petrović-Njegoš dit « Nikola II », organise à Montpellier en 2012 un moment d'hommage et de recueillement à l'occasion du de sa mort. Montpellier devient, le temps d'une journée, le carrefour de l'histoire du Montenegro et de l'Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "Un apéritif-digestif lui est aussi dédié sous l'appellation d'Amaro Montenegro.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hélène de Monténégro (née le à Cetinje, morte le à Montpellier) fut l'épouse de Victor-Emmanuel III, empereur d'Éthiopie, roi d'Italie et d'Albanie qui abdiqua en 1946 en faveur de leur fils Humbert II d'Italie. Elle est également la mère de la reine Jeanne de Bulgarie et de la landgravine Mafalda de Hesse-Cassel qui mourut prématurèment dans un camp de concentration nazi.", "tgt_summary": null, "id": 2306611}
{"src_title": "Mondelez International", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines américaines : National Dairy et Kraft Cheese Company.", "content": "L'origine de Kraft Foods est National Dairy Products Corporation, entreprise spécialisée dans les glaces fondée le par Thomas McInnerney par fusion de la société qu'il a créée,, avec Rieck McJunkin Dairy Co. National Dairy se développe rapidement en rachetant de nombreuses entreprises du même secteur d'activité aux États-Unis.  D'autre part, James L. Kraft fonde en 1909 la, spécialisée dans la production de fromage. À partir de 1928, la compagnie, rebaptisée puis, se développe vite en rachetant des sociétés concurrentes et en ouvrant des points de vente en Europe.  En 1930, achète. L'ensemble continuera à s'appeler jusqu'en 1969, où la société prend le nom de \"KraftCo\", puis Kraft en 1976.  En 1980, Kraft fusionne avec, propriétaire entre autres de Duracell et de Tupperware. Le groupe, nommé alors \"\", reprit le nom de Kraft en 1987, lorsqu'il se sépara de toutes ses activités non alimentaires en raison de résultats décevants.", "section_level": 2}, {"title": "Les fusions au sein de Philip Morris.", "content": "Fin 1988, Philip Morris Companies prend le contrôle de Kraft et l'intègre en 1989 dans sa filiale alimentaire, qui possède les marques Maxwell House, Kenco, Tang, Oscar Mayer, Jell-O ainsi que les confiseries françaises Hollywood, Malabar et Kréma. Ce rapprochement donne naissance à.  En 1990, Philip Morris se porte acquéreur du groupe Jacobs Suchard, connu pour ses marques Toblerone, Jacobs, Carte Noire, Grand'Mère, Jacques Vabre, Suchard, Milka, Côte d'Or et Sugus.  En 1993, c'est au tour du chocolatier suédois Freia-Marabou et des céréales Shredded wheat de rejoindre Kraft General Foods. La même année, l'ensemble des activités européennes du groupe, Kraft General Foods Europe et Jacobs Suchard, sont regroupées en une seule unité, Kraft Jacobs Suchard.  Après avoir racheté les Cachous Lajaunie en 1997, Kraft General Foods est fusionné en 2000 avec Nabisco, connu notamment pour ses biscuits Oreo, et est rebaptisé. Les marques de bonbons et chewing-gums héritées de la fusion avec General Foods, ainsi que Cachou Lajaunie sont vendues à Cadbury.  Kraft achète plusieurs marques parallèles à son portefeuille, à l’instar de, Fruit2o et les boissons.  Entre 2002 et 2004, Kraft Foods a supprimé emplois et fermé 20 usines dans le monde. Puis en 2006, alors que le chiffre d'affaires a bondi à de dollars, le groupe annonce la fermeture de 20 nouvelles usines et la suppression de emplois.", "section_level": 2}, {"title": "Acquisition de LU.", "content": "Philip Morris se renomme Altria en 2003, et se sépare de en 2007. Pour cela, elle a vendu ses actions aux actionnaires, chacun pouvant échanger 1 action Altria contre 0,7 part de Kraft.  L’investisseur Nelson Peltz achète une participation de 3 % de pour USD en actions et s’entretient avec les dirigeants sur la revitalisation de l’entreprise, avec des options telles que l’achat de la chaîne de restauration rapide ou la vente des céréales et du café.  Le, accepte de vendre sa branche céréales à, l’un des principaux labels de produits alimentaires privés, pour USD, via une transaction fiscalement avantageuse. Cela permettra à d’accroître de 50 % son chiffre d’affaires à USD. Cette transaction sera utilisée pour le paiement de la dette de Kraft, qui est de USD, et en danger de récession des indices et par le cabinet financier.  Le, la société, après négociations exclusives, prend le contrôle de LU, la branche biscuit du Groupe Danone, pour USD ( d’euros), après un accord de principe signé le. Alors que deux ans auparavant, un orage de protestations avait surgi au sujet des plans d’achat de l’américain PepsiCo par une OPA hostile sur le groupe français, l’annonce conjointe de Kraft et de Danone ne rencontre pas les mêmes réactions. Mais pour pallier une éventuelle volte-face des usines, la société promet aux salariés LU France de ne pas fermer d’usines françaises et de garder l’équipe dirigeante actuelle de l’ex-branche biscuits de Danone située près de Paris pendant au moins trois ans. Kraft est beaucoup plus puissant aux États-Unis que sur les marchés étrangers. Grâce à cette acquisition, et de production rejoignent le groupe à travers le monde.  En, malgré un chiffre d'affaires de de dollars, Kraft Foods continue avec la suppression de huit autres usines et de emplois.", "section_level": 2}, {"title": "Acquisition de Cadbury.", "content": "Début 2010, Kraft Foods acquiert la société Cadbury pour 13 milliards d'euros, et redevient ainsi propriétaire des marques de confiserie qu'il avait cédées en 2000, ainsi que de Carambar, La Pie qui Chante, Stimorol, les Pastilles Vichy, les bonbons Halls ou encore le chocolat Poulain.  En France, Kraft Foods relance Les Délices Days en 2010.  En 2011, Kraft Foods transfère le centre de recherche et développement sur les biscuits, resté à Palaiseau chez Danone, pour de nouveaux locaux à Saclay, dans le \"cluster\" technologique Paris-Saclay.  Le, Kraft Foods change de nom pour celui de Mondelez International, tandis que les activités épicerie nord-américaines se scindent pour devenir Kraft Foods Group. Le nom « Mondelez », choisi à la suite d'un appel à idées auprès du personnel, est dérivé des mots « \"mundus\" » (« monde » en latin) et « \"delez\" » (une approximation pour le mot anglais « \"delicious\" », « délice »).  En, Douwe Egberts fusionne avec les activités dans le café de Mondelez. Mondelez acquiert 49 % de la nouvelle entité ainsi que 5 milliards de dollars. La nouvelle entité, dirigée par les cadres dirigeants de Douwe Egberts, prendra pour nom Jacobs Douwe Egberts. En parallèle, Mondelēz annonce un plan nouveau de restructuration de 3,5 milliards de dollars.  En mars 2016, une grande partie des marques françaises de confiserie et de chocolat (Carambar, Kréma, La Pie qui Chante, Vichy, Poulain et Suchard) sont cédées à Eurazeo pour 250 millions d'euros. La transaction inclut les marques espagnole Dulciora et anglaise Terry’s, les cinq usines françaises qui les produisent, mais pas les cachous Lajaunie ni Hollywood Chewing Gum, dont la production est délocalisée à l'étranger, ni l'usine espagnole qui ferme ses portes.  En juin 2016, Hershey's annonce rejeter une offre d'acquisition de la part de Mondelez International d'environ 23 milliards de dollars. Mondelez renonce à l'opération en.  En, Mondelez International vend une grande partie de ses activités en Australie et en Nouvelle-Zélande, y compris la marque Vegemite, à Bega Cheese pour 345 millions de dollars.", "section_level": 2}, {"title": "Principaux actionnaires.", "content": "Au :", "section_level": 1}, {"title": "Identité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Les activités de Mondelez se répartissant en 2012 entre Europe (39 % du chiffre d'affaires), Amérique du Nord (20 %), Asie-Pacifique et Amérique latine (15 % chaque) et la région Europe de l'Est, Moyen-Orient, Afrique (11 %).", "section_level": 2}, {"title": "Marques du groupe.", "content": "La société Mondelez International détient plusieurs dizaines de familles de marques d'envergure internationale et/ou leaders sur leurs marchés respectifs, dont huit génèrent plus d'un milliard de dollars de chiffre d'affaires annuel : Cadbury et Cadbury Dairy Milk, Milka (chocolats), LU, Nabisco et Oreo (biscuits), Tang (boissons en poudre) et (chewing-gum).  52 autres familles dépassent quant à elles les 100 millions annuels, parmi lesquelles Côte d’Or, Toblerone,, Hollywood, Halls, Stimorol et le Philadelphia cream cheese.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mondelez International est une multinationale agroalimentaire américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, qui est implantée dans de nombreux pays à travers le monde. Par le volume des ventes, il s'agit du deuxième acteur mondial du secteur agroalimentaire.", "tgt_summary": null, "id": 2363217}
{"src_title": "Château Pèlerin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'origine.", "content": "Les premiers croisés de la cinquième croisade, dont le roi de Hongrie André II, arrivent en Palestine en 1217. Forcés d'attendre l'arrivée de la majeure partie du contingent, les croisés présents, dont Gauthier d'Avesnes, entreprennent plusieurs opérations militaires contre les territoires musulmans en Syrie, toutefois sans résultats notables.  En revanche, ils contribuent surtout à la construction d'une puissante forteresse côtière sur un ancien site phénicien entre 1217 et 1218. Cette forteresse fut remise aux Templiers en 1220 et baptisée Château-Pèlerin, en hommage aux nombreux pèlerins chrétiens qui contribuèrent bénévolement à son édification. En 1220, bien que les travaux ne soient pas terminés, la garnison présente dans la place forte résiste victorieusement à l'attaque du sultan de Damas, tout en ayant assez de ressources pour subvenir aux besoins de quatre mille personnes pendant le siège.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Château Pèlerin faisait 280 mètres sur 160 et trois de ses côtés étaient baignés par la Méditerranée. La maîtrise des mers restant du côté des croisés (ce qui permettait d'approvisionner la place forte par ce biais), il s'agissait surtout de se protéger du côté des terres. Par conséquent le côté Est, le seul rattaché au continent, se trouve pourvu d'un fossé et de deux murailles dotées de tours. Le rez-de-chaussée du donjon était occupé par une chapelle. De plus, la forteresse se situe au bord d'une petite plaine contenant des marais salants, particularité dont les templiers tirent profit en exploitant les salines.", "section_level": 1}, {"title": "La fin.", "content": "À partir de 1260 le site devient strictement défensif dans le sens où plus aucune offensive n'est lancée depuis Château Pèlerin. Cette forteresse ne fut jamais prise et sera d'ailleurs la toute dernière place forte abandonnée en Terre Sainte le, après la perte de Saint-Jean-d'Acre le 28 mai de la même année.  Le Château Pèlerin a par la suite été démantelé par les forces musulmanes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château Pèlerin, appelé aussi forteresse d'Atlit, était une des plus grandes forteresses templières en Terre sainte. Elle est bâtie sur un éperon rocheux entouré d'eau qui se situe sur la côté méditerranéenne, à environ 25 km au nord de Césarée et à environ 12 km au sud d'Acre et du mont Carmel, alors dans le royaume franc de Jérusalem. Elle est construite à l'est de la Tour du Détroit, cette dernière étant déjà en possession des Templiers. Château Pèlerin se trouve aujourd'hui à proximité du village d'Atlit en Israël et du site archéologique néolithique d'Atlit Yam.", "tgt_summary": null, "id": 327621}
{"src_title": "Drang nach Osten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Amorcé avec la bulle d'or de Rimini par l’empereur germanique Frédéric II Hohenstaufen au début du, le \"Drang nach Osten\" se traduit par l'établissement de colons allemands catholiques vers des territoires slaves et orthodoxes, ou baltes et parfois encore païens. Encadrant cette colonisation, l'ordre des chevaliers Teutoniques, créé lors des Croisades, est d'abord implanté en Transylvanie de 1211 à 1225, avant de fonder en 1226 un État théocratique dans les pays baltes. Leur défaite à Tannenberg, en 1410, affaiblit cet État, qui doit accepter la suzeraineté polonaise en 1466, avant de disparaître en 1525. Ces moines-soldats usent d'une extrême brutalité pour convertir les populations locales au catholicisme, et permettent l'installation de colons allemands dans ce qui deviendra plus tard la Prusse.  Un peuplement germanique s'est répandu plus pacifiquement dans plusieurs régions de l'Europe centrale, avec l'installation de paysans, de marchands et d'artisans. En Transylvanie, aujourd'hui en Roumanie, les Saxons ont commencé à coloniser le pays dès le, à la demande du roi de Hongrie, suzerain des voïvodes transylvains. Ce type de colonisation se poursuit irrégulièrement en Europe centrale et orientale, jusqu'au, notamment sous l'égide de la Maison de Habsbourg (puis Habsbourg-Lorraine mais aussi du royaume de Prusse et de l'Empire russe. Les Allemands deviennent majoritaires dans les piémonts frontaliers de Bohême et de Moravie (Sudètes) ou dans certaines régions de Pologne (Silésie, Poméranie). Dans ces deux dernières régions, la politique de germanisation, se traduisant par l'usage obligatoire de la langue allemande et la domination foncière des nobles prussiens (\"junkers\"), a été pratiquée au par le royaume de Prusse, puis le Deuxième Reich. Les Allemands constituent également des communautés importantes en Transylvanie, Hongrie, ex-Yougoslavie ou dans les pays baltes. De nombreuses autres communautés furent implantées aux dans le Banat, le Boudjak, en Ukraine et en Russie méridionale.  L'aventure des corps francs de la Baltique au lendemains du premier conflit mondial montre que ce processus historique a été ultérieurement intégré dans la perspective nationaliste germanique, ici pour les Allemands de la Baltique. Certaines autres populations, (Allemands des Sudètes, Allemands de Pologne) ont servi de prétexte aux doctrines pangermanistes, et à l'expansionnisme du Troisième Reich. Ces populations ont été expulsées en quasi-totalité à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Soit en 1919, soit en 1945, les noms allemands des villes ont été remplacés par les noms locaux antérieurs à la colonisation germanique : Presbourg (Bratislava), Lemberg (Lvov), Brünn (Brno), Karlsbad (Karlovy Vary), Pilsen (Plzeň), Schlackenwerth (Ostrov nad Ohří), Stettin (Szczecin), Breslau (Wroclaw), Posen (Poznań), Dantzig (Gdansk), Klausenbourg (Cluj), Hermannstadt (Sibiu), Kronstadt (Brașov), Memel (Klaipėda). D'autres ont été remplacés par des noms soviétiques : Königsberg (Kaliningrad).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "« \"Drang nach Osten\" » médiéval et Chevaliers teutoniques.", "content": "Le début du'est parfois attribué à Charlemagne qui, ne pouvant plus s'étendre vers l'ouest, repoussa la frontière orientale de la Germanie de l'Elbe, atteinte par les Slaves au moment des grandes invasions, à l'Oder, qui séparait les aires linguistiques germanique et slave sous Othon (936-973). Mais la plupart de ces territoires furent perdus par suite de révoltes slaves. L'expansion allemande ne put reprendre qu'au milieu du : ce fut le '.  Les \"\", nom donné aux Slaves occidentaux par les Allemands, furent alors massacrés, expulsés vers la Pologne ou assimilés par un flot de germanisation. Au, l'affaiblissement temporaire de la monarchie polonaise permit la création des “marches” (districts militaires frontaliers) de Brandebourg et du Mecklembourg. La christianisation de ces régions fut reprise après les révoltes païennes du et vit la renaissance des évêchés de Brandebourg, Lübeck, Schwerin, tandis que les paysans allemands mettaient en valeur tous les territoires jusqu'à la Neisse de Görlitz, laissant toutefois subsister une population slave, les Sorabes, qui existent toujours autour de Bautzen.  L'Oder fut largement dépassé au Nord vers la Poméranie orientale, disputée aux Polonais et germanisée à son tour pendant le, tandis que, plus au Sud, la Silésie et l'Est du royaume de Hongrie, dévastés par les invasions des Tatars, furent repeuplés par les colons allemands établis par la couronne de Saint-Étienne comme hôtes (\"hospites\") jouissant de droits particuliers.  La Bohême, en revanche, résista mieux à la poussée germanique. Au, le roi Ottokar II de Bohême procéda à une colonisation massive avec des Allemands venus surtout de Bavière et des régions rhénanes. Il les établit comme mineurs pour exploiter les mines d'argent découvertes à Kutná Hora, où ils furent relayés par des commerçants et organisèrent des villes comme Eger ou Iglau.  L'entreprise la plus spectaculaire fut la colonisation des pays (appelées aujourd'hui Pays baltes) situés entre la Vistule et le golfe de Finlande. Ce fut l'œuvre de deux ordres religieux, les “Chevaliers Porte-Glaive” et les “Chevaliers Teutoniques”, dans le cadre des Croisades baltes. Le premier fut créé spécialement en 1202 pour soutenir les premiers efforts de colonisation-christianisation à l'embouchure de la Dvina où l'archevêque de Brême avait envoyé en 1150 un missionnaire du Holstein nommé Meinhardt. Les progrès furent faibles, mais permirent d'établir en 1180 une ville, Riga, siège d'un évêché et lieu de rencontre des marins et commerçants de la grande association de commerçants de Hambourg et de Lübeck, la Hanse. Peu nombreux (leurs effectifs étaient de 120), les chevaliers firent appel à de nombreux croisés, soldats attirés d'une part par le pardon des péchés (« indulgences ») et d'autre part par les perspectives d'enrichissement. Avec leur aide, ils construisirent dans la Lettonie actuelle des monastères fortifiés et des cités qui furent les bases de nombreuses campagnes d'asservissement des autochtones d'origine balte, Estes et Lives. Les deux ordres fusionnèrent en 1237 et se heurtèrent aux Danois et aux Russes mais établirent finalement leur domination sur l'ensemble du territoire jusqu'au golfe de Finlande. Le pays fut divisé en \"seigneuries\" avec, à leur tête, un chevalier titulaire de la terre.  Les Chevaliers teutoniques (en allemand \"\") avaient été créés en 1190-1191 en Palestine sous le nom de « Frères hospitaliers allemands de Sainte-Marie de Jérusalem ». Cet ordre militaro-religieux quitta la Palestine et fut appelé par le duc polonais Conrad Ier de Mazovie en conflit avec ses voisins du nord, les autochtones baltes (et encore païens) Prusses ou Borusses, installés entre le Niémen et la Vistule. Un évêque polonais établi à Kulm se plaignait également de ces tribus trop indépendantes. Tous deux firent appel aux Teutoniques, le pape ayant accepté de patronner cette croisade qui s'organisa en 1230 avec des gens venus de tout l’\"Occident chrétien\". Elle fut difficile car les autochtones résistèrent et se soulevèrent contre les envahisseurs.  Le pays ne fut soumis qu'en 1283. Il était gouverné par le grand maître de l'Ordre, assisté d'un conseil qui administrait vingt bailliages, à la tête desquels se trouvait un chevalier. Les croisés devinrent des paysans établis pour remplacer la population borusse tuée ou en fuite : ils germanisèrent le plat pays. À Marienwerder, forteresse-capitale, se joignirent des villes telles Thorn, Kulm, Elbing, qui entretenaient des relations avec la Hanse. En 1255 enfin fut fondé Königsberg (« \"mont Royal\" »), maintenant Kaliningrad, en l'honneur du roi de Bohême qui y avait contribué. Les liens organiques de l'État de l'Ordre (') avec l'Empire germanique étaient assez flous et, en fait, les Teutoniques jouissaient d'une totale indépendance. Quant aux autres territoires, les empereurs laissèrent aux princes territoriaux du Brandebourg ou de la Saxe le soin de coordonner l'ensemble de l'œuvre coloniale, en accord avec l'Église dont les vastes évêchés de Magdebourg ou de Leipzig conservèrent un rôle longtemps prépondérant. À la fin du, la première grande vague de colonisation était achevée : les Allemands sortis de leur « foyer d’origine » (\"Heimat\", entre le Rhin et l'Oder) avaient essaimé au Nord jusqu'au golfe de Finlande, au Sud presque jusqu'à l'Adriatique, à l'Est jusqu'au cœur des Carpates roumaines. Le marqua indiscutablement l'apogée de l'ordre Teutonique et du'médiéval. Emblème de l'Ordre teutonique, la croix dite « de Malte » grise lisérée de blanc est devenue par la suite l'emblème des armées prussiennes puis allemandes, jusqu'à nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde vague en lien avec la Réforme luthérienne.", "content": "Moins importante, la seconde vague affecta les territoires des Habsbourg, de la Prusse et de la Russie.  La Réforme de Luther toucha les États autrichiens : les Habsbourg réagirent par une violente Contre-Réforme qui provoqua divers mouvements de population. Les anabaptistes du Tyrol trouvèrent refuge en Moravie, avant de partir pour l'Amérique du Nord. Les luthériens furent nombreux (on parle de ) à s'enfuir vers les villes d'Allemagne, de Suisse, de Suède et dans les provinces baltes suédoises (Lettonie et Estonie, prises à la Pologne). Les victoires des Habsbourg contre l'Empire ottoman entraîna d'autres exodes (d'orthodoxes serbes ou roumains, cette fois).  Après la reconquête de la Hongrie ottomane après le siège de Vienne en 1683 et au, l'empereur Charles VI voulut augmenter la population de la Hongrie en y établissant des Allemands qui apportèrent leurs techniques agricoles plus développées. On assista alors à la recolonisation des comitats de Fejer et de Tolna (Hongrie centrale) avec des paysans de Franconie, de Souabe et de Rhénanie. Au sud de l’\"Alföld\" (plaine de la Tisza) et dans la région voisine de la Bačka (\"Batschka\" en allemand, \"Bacs\" en hongrois) Vienne envoya des marchands et des artisans allemands et encore paysans de Rhénanie, de Souabe et de Franconie, que l'on appela « Souabes » (en allemand \"Schwaben\", en hongrois \"Svábók\", en roumain \"Şvabi\"). Après la conquête du Banat en 1718, l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche, soucieuse de progrès agricoles, établit sur les domaines royaux de Hongrie environ colons, venant notamment de Bavière.  À la fin du, une dernière vague de colons vignerons s'installa sur des terres libres d'obligation du Banat : ils venaient de Rhénanie, de la Lorraine allemande et du Palatinat. On désigna comme « Lorrains » ces nouveaux venus dans la future Vojvodine. Quelques-uns étaient des Lorrains francophones. De cette ultime vague, il restait en 1931 quelques noms lorrains du côté serbe de la frontière serbo-roumaine, sur la commune de Velika Kikinda : Charleville, Saint-Hubert et Seultour).  À ces colonisations organisées par les autorités, il faut aussi ajouter les colons individuels à la recherche de meilleures terres : on estime que de à Allemands se fixèrent dans l'Empire d'Autriche entre 1740 et 1780. Joseph II, de son côté, confirma par une patente les privilèges des colons allemands établis en Galicie et en Bucovine. Pendant la période des Guerres napoléoniennes, les droits de tous les colons allemands furent précisés et leur établissement confirmé.  En Prusse, la Réforme eut des conséquences surprenantes. Le grand maître de l'Ordre des Chevaliers, Albert de Brandebourg, adhéra à la doctrine luthérienne en 1525 et sécularisa l'État dont il devint le duc, sous l'autorité du roi de Prusse. Les chevaliers se transformèrent en seigneurs féodaux – les \"Junkers\" – et firent exploiter leurs terres par des serfs transformés en paysans personnellement libres à partir de 1807. Cette situation dura jusqu'à 1914. Dans l'intervalle, les souverains de Prusse furent obligés d'entreprendre des opérations de colonisation à cause des guerres, de la peste de 1709 et de leurs acquis territoriaux à la suite des partages successifs de la Pologne. Pour le seul, on estime à le nombre de colons venus d'Allemagne et installés dans le royaume.  Les régions de la Baltique connurent une évolution semblable. Le Grand Maître de l'Ordre de Livonie (dépendant des Teutoniques) passa également à la Réforme et s'appropria la région : en 1551, le dernier archevêque de Riga vendit sa cathédrale au Conseil de la ville pour dix-huit mille marks. Les paysans, majoritairement baltes, devinrent officiellement protestants, tout comme les marins, artisans, commerçants qui, presque tous, parlaient allemand. Les guerres du – en particulier celle de Livonie (1558-1561) – provoquèrent des pertes sévères parmi les chevaliers qui furent remplacés grâce à un recrutement peu exigeant. Une bulle papale déclarait à cette occasion que « tout bagnard pouvait être relevé de son excommunication en entrant dans l'Ordre ; ceux qui s'étaient rendus coupables de viol, d'incendie volontaire ou d'usure pouvaient être admis comme chevaliers-moines ». Il n'est pas étonnant que l'Ordre soit entré en décadence et que la noblesse des « barons baltes » se soit mise au service du pouvoir séculier, qui fut suédois jusqu'en 1710, puis russe jusqu'en 1917.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion vers le Sud-Est en lien avec les Habsbourg.", "content": "À côté de ce mouvement, il ne faut pas oublier la poussée allemande vers le sud, en Autriche tout d'abord. Cette fois encore, il faut remonter à Charlemagne pour en trouver les origines. Maître de la Bavière, le roi des Francs entreprit une série de campagnes contre le peuple des Avars (nomades d'Asie centrale établis sur le moyen-Danube) qu'il vainquit, libérant ainsi les pays slaves (principauté du Balaton) dont il fit ses vassaux (\"marches pannoniennes\"). Il étendit son empire jusqu'au Danube dans la Hongrie actuelle. Mais, après 895, ses successeurs durent évacuer la région lors de l'installation des Magyars, qui soumirent et assimilèrent les groupes de Slovènes, Chrobates, Slovaques, Ruthènes et Valaques nomadisant alors dans le bassin du moyen-Danube, et formèrent ainsi le peuple Hongrois. Le roi Géza se convertit au christianisme en 973.  Face aux Hongrois, l'empereur germanique Othon établit une nouvelle \"marche\" dont les Babenberg devinrent les marquis (Markgraf) jusqu'au. Ils firent appel à des familles bavaroises pour la coloniser, tandis que l'Église, par les évêques de Salzbourg, Freising et Passau, y accaparait de vastes domaines et créait de grands monastères comme Melk et Saint-Polten. En 996, on vit pour la première fois apparaître le nom de \"Ostarrichi\", dont la forme latinisée de \"Austria\" qui donna notre actuelle Autriche. En 1002, une forteresse fut construite près des ruines de l'ancienne cité romaine de Vindobona : elle allait devenir Vienne.  À partir de là, toute la marche fut germanisée avec des colons venus de Bavière et des régions rhénanes, alors que les Babenberg défrichaient et germanisaient la région par la création de couvents importants comme Heiligen Kreuz et par le développement de villes-foyers de la culture allemande telles Salzbourg, Linz, Innsbruck, Graz. Elle s'étendit aux marches voisines de Carinthie (\"Kärnten\" en allemand, \"Karnska\" en slovène) et de Carniole (\"Krain\" en allemand, \"Krajina\" en slovène) où la germanisation se limita à des villes comme Laybach (Ljubljana), tandis que les Slovènes, aujourd'hui indépendants, en constituaient la population rurale. Le Tyrol, en revanche, resta divisé en comtés jusqu'au. En 1246, la dynastie des Babenberg s'éteignit et les Habsbourg (dirigés par Rodolphe de Habsbourg, premier empereur de la famille), originaires de l'Argovie en Suisse, devinrent (à la suite d'une bataille victorieuse contre Ottokar II de Bohême) les possesseurs de ce grand ensemble qu'ils agrandirent et conservèrent jusqu'en 1918. Empereurs du Saint-Empire, ils étaient couronnés à Rome d'abord, puis à Aix-la-Chapelle et réunissaient sous leur autorité l'essentiel des populations allemandes d'Europe.  À la fin du, une nouvelle colonisation eut lieu à l'appel du roi de Hongrie, en tant que suzerain des voïvodes de Transylvanie : il s'agissait de défendre la frontière des Carpates et de repeupler une région dévastée par la grande invasion tatare de 1224. Ils vinrent, dans leur grande majorité, de Rhénanie, d'Alsace, du Luxembourg, de Flandre et de Saxe. Par simplification, ils furent appelés « Saxons » (en allemand \"Sachsen\", en hongrois \"Szászók\", en roumain \"Saşi\"). Ils s'établirent dans les régions de Karlsburg (Alba Julia), Hermannstadt (Sibiu), Kronstadt (Brașov), Nösen (Bistriţa). Le roi magyar André II leur accorda un statut (l’\"Andreanum\") qui donnait à ces Allemands le monopole de certains métiers (notamment miniers), leur organisation en sept sièges (\"sedes\", d'où le nom allemand de la Transylvanie: \"Siebenbürgen\" = sept sièges) et le droit d'élire un comte et des administrateurs en contrepartie d'obligations militaires dans l'armée royale hongroise. Ils étaient assez nombreux pour constituer, à côté des Magyars et des Sicules, la troisième « nation » politiquement reconnue en Transylvanie (les Slaves et les Valaques, populations soumises, n'en faisaient pas partie et étaient réduits au servage).  On dénomme aussi « \"Drang nach Osten\" » la politique des Empires centraux dans les Balkans et dans l'Empire ottoman au et au début du, qui se traduisit non par une colonisation démographique, mais par :  Cette politique est à mettre en relation avec la volonté austro-allemande de créer une Mitteleuropa sous leur contrôle. Ainsi, en 1903, l'éviction des Obrenovic en Serbie constitue un échec, et incite les Austro-Hongrois à renforcer leur tutelle sur le Sandjak de Novipazar. Cette voie de passage serpente le long de la vallée du Vardar, fleuve peu navigable, mais vallée qui débouche dans la plaine de Salonique et dans laquelle une ligne de chemin de fer est possible, terminus du \"Drang Nach Osten\" autrichien. En 1913, à l'issue la Seconde Guerre balkanique, le passage est définitivement bouché par le Royaume de Serbie et le Royaume du Monténégro qui contrôlent la vallée du Vardar.", "section_level": 2}, {"title": "Expansion vers l’Empire russe.", "content": "Dans l'Empire russe, l’impératrice Catherine II (qui était d'origine allemande) fit par un manifeste, en 1763, appel à ses compatriotes pour mettre en valeur les territoires de la Nouvelle Russie et de la basse-Volga pratiquement dépeuplés depuis que les Tatars vaincus en avaient été chassés. Dans les anciens ports de la Hanse, Lübeck et Danzig, des émigrants s’embarquèrent, venant du Palatinat, de la Hesse-Cassel, de la Souabe, de l'Alsace, pour débarquer à Saint-Pétersbourg et de là, gagner les nouvelles terres conquises sur l’Empire ottoman ou sur les khâns tatars. À la fin du, d'entre eux avaient survécu à la faim, aux maladies et aux attaques des Tcherkesses ou des Kirghizes de la région. Alexandre consolida cette œuvre en appelant des Würtembourgeois, qu'il établit le long de la mer Noire et en Bessarabie, tandis que la conquête du Caucase amenait le tsar à créer des villages de colons allemands jusqu'en Géorgie, constituant dans le cas des villes un quartier entier, comme à Tbilissi. Dans la seconde moitié du, le développement industriel de la Russie amena de nombreux artisans et ouvriers d'origine allemande à s'y fixer : on en comptait au recensement de 1897.", "section_level": 2}, {"title": "« \"Drang nach Osten\" » nationaliste et romantique au.", "content": "Au, dans un contexte de montée du nationalisme romantique en Europe, le « \"Drang nach Osten\" » démographique, politique et religieux des germanophones du Moyen Âge vers l'Est, dans les territoires peuplés de Slaves, est mis à contribution par les nationalistes allemands pour revendiquer un statut de « civilisateurs » face à des Slaves présentés comme « \"incapables de s'organiser par eux-mêmes sous une forme étatique\" » ; l'historien Johann Friedrich Reitemeier, auteur d'une \"Histoire des États prussiens\" publiée entre 1801 et 1805, est le premier représentant de ce courant dans l'historiographie allemande. Ces thèses sont enrichies dans les années suivantes par Hegel en 1817 (il fournit d'ailleurs un fondement philosophique à la mission germanique dans l'Est de l'Europe), puis par Karl Adolf Menzel, en 1818.  Basée sur le postulat du lien intrinsèque entre peuple et État, un peuple sans État étant un peuple sans histoire, Hegel fait des Slaves des donc. Dans les années 1880, Lagarde, puis Weber développent la thèse du qui pèserait sur le Reich, l'un en mettant en avant des raisons politiques, l'autre avec des arguments démographiques. De plus, le royaume de Prusse luthérien, compte, suite aux partages de la Pologne, une minorité polonaise catholique (12 % de la population en 1871) jouissant jusqu'en 1850 d'une large autonomie administrative dans le Grand-Duché de Posnanie. Cette autonomie est remise en cause par la constitution de 1850, et cette politique antipolonaise est confirmée en 1867 puis en 1871. À partir des années 1880, le Reich tente de mener une politique de germanisation systématique de la Posnanie, aux résultats mitigés.  À partir de la seconde moitié du, les intellectuels pangermanistes développent un fort sentiment antipolonais. Cette « \"polonophobie\" », alliée à l’idée de l’infériorité des Slaves, participe au développement d'un sentiment de supériorité germanique, confortant l’idée d'une et s’oppose au nationalisme romantique des Slaves et plus particulièrement à celui des Polonais qui aspirent à reconstituer leur état, détruit au par les partages de la Pologne. L'idée de la reprise de la colonisation germanique médiévale se répand, sous l'influence de Friedrich List et de Paul de Lagarde, dans les contextes nationaux spécifiques à la Bohême et à la Posnanie. Ainsi, Paul de Lagarde, d'abord en 1853, puis dans les années 1880, assigne aux Allemands, à la fois pour tarir le flux de l’émigration allemande vers l’Amérique et pour constituer un ensemble allemand homogène en Europe centrale (du Luxembourg à la mer Noire) des buts coloniaux en Europe orientale et méridionale, dans un premier temps vers les territoires polonais (qu'ils soient sous souveraineté prussienne, autrichienne ou russe), vers la Bohême et la Slovaquie, vers la Hongrie ou vers l'Istrie, puis en 1886, vers des territoires en Russie d'Europe.  Le mythe pangermaniste sert aussi aux panslavistes russes ou serbes pour dénoncer la politique active du Reich et de son allié autrichien.", "section_level": 2}, {"title": "Instrumentalisation du « \"Drang nach Osten\" » au.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, la Russie soviétique fut obligée de reconnaître en 1920 l’indépendance de la Finlande, des pays baltes d’Estonie, de Lettonie et de Lituanie, et de la Pologne. Les nouveaux États décrétèrent des réformes agraires, si bien que les grands propriétaires \"Junkers\" cherchèrent refuge en Allemagne ; s’ajoutèrent à eux de nombreux intellectuels, commerçants et artisans germanophones : au total plus de personnes (germano-baltes). Des régions russes de la Volga et de la mer Noire, de nombreux colons partirent également, par suite de la collectivisation des terres. De en 1914, ils étaient seulement pour constituer en 1924 la République socialiste soviétique des Allemands de la Volga.  En Allemagne, le Parti nazi, influencé par les idées d'Alfred Rosenberg et des aristocrates germano-baltes réfugiés, développe son programme expansionniste en Europe de l'Est,. Dans son ouvrage \"Mein Kampf\", synthétisant les multiples influences de l'extrême droite allemande du début du (l'antisémitisme de Rosenberg, fortement influencé par les fameux « \"protocoles de Sion\" » apocryphes, la géopolitique de Haushofer et le projet de colonisation européenne de Walter Darré), Adolf Hitler entend renouer avec la tradition géopolitique du \"Drang nach Osten\" historique, nécessaire à la constitution de l'espace vital : la conquête de celui-ci est en effet, aux yeux de Hitler, un élément de « \"vitalité raciale\" » des Allemands :.", "section_level": 2}, {"title": "Coup d'arrêt et reflux définitif.", "content": "Le pacte Hitler-Staline et la défaite de l’Allemagne nazie dans la Seconde Guerre mondiale portèrent à la séculaire \"Ostkolonisation\" un coup d’arrêt définitif.  D’abord, le pacte Hitler-Staline d’août 1939 se traduisit par un reflux vers l'Ouest (\"Zurück nach Westen\") : le « rapatriement » forcé d’environ \"Volksdeutsche\" (« Allemands de souche ») vivant dans les territoires attribués à l’URSS. Quelque Allemands des trois pays Baltes, de Pologne orientale, de la Bucovine et de la Bessarabie roumaines furent ainsi « rapatriés », ayant perdu tous leurs biens. Ils furent parqués dans le \"Wartheland\" arraché par le Reich à la Pologne, dans les fermes confisquées aux Polonais expulsés.  Après que Hitler eut brisé son traité avec Staline en juin 1941, Allemands de la mer Noire furent encore rapatriés d’Ukraine et de Crimée, et du bassin du Kouban. Comme pour ceux rapatriés en 1939, la politique nazie consista à les établir dans le Wartheland, où ils se retrouvèrent en première ligne lors de l’offensive soviétique de 1944-1945. Beaucoup s’enfuirent, peu survécurent.  Le résultat historique de la politique agressive de l’Allemagne nazie et de sa recherche d’un « espace vital » (\"Lebensraum\") à l’Est, est expulsion définitive, à l’issue de la guerre, de la grande majorité des populations germanophones à l’Est de la ligne Oder-Neisse. Seuls y échappent une petite partie des Allemands des Carpates et les trois quarts de ceux de Roumanie (Souabes du Banat et Saxons de Transylvanie). Quant aux Allemands de la mer Noire et de la Volga, ils sont déportés en Sibérie et au Kazakhstan par les autorités soviétiques au moment de l’attaque allemande contre l’URSS.  La capitulation nazie de 1945 et les accords de Potsdam prévoyaient d'importants déplacements de population. La cession à la Pologne de la moitié de la Prusse-Orientale, de la Poméranie orientale, du Brandebourg oriental et de la Silésie s’est traduite par l’expulsion de habitants allemands de ces provinces colonisées depuis le. La Tchécoslovaquie reconstituée expulsa, de son côté, les Sudètes (les Allemands du pourtour de la Bohême) évalués à. Le gouvernement yougoslave de Tito chassa les quelque Allemands dont les ancêtres avaient colonisé autrefois la Slovénie et la Voïvodine. La Hongrie communiste expulsa la moitié de sa population allemande (évaluée à individus en 1941). En Roumanie, les Soviétiques, en 1946, déportèrent le quart des Saxons de Transylvanie et des Souabes du Banat dans les mines de charbon du Donbass : les rares survivants furent rapatriés en Roumanie en 1952.", "section_level": 2}, {"title": "Héritage.", "content": "Si au total, héritiers de l’\"Ostkolonisation\" durent émigrer vers les trois États germanophones (dont 80% en Allemagne de l’Ouest, 15% en Allemagne de l’Est et 5% en Autriche), Allemands purent rester en Pologne, Tchécoslovaquie, Hongrie et Roumanie (notamment en Transylvanie avec ses Saxons). Leurs situations furent diverses, mais difficiles durant les années de dictature stalinienne ; néanmoins, ils représentèrent dans le Bloc de l'Est une culture reconnue, mise en lien avec l’Allemagne de l’Est, perpétuant ses traditions, s’exprimant par des parlers de type germanique, disposant d'écoles, théâtres, livres et journaux en allemand, cultivant des traditions vinicoles et culinaires, des chansons aussi et une musique spécifique. La plupart des villes d’Europe centrale et de l’Est où les \"Volksdeutsche\" ont vécu, gardent une empreinte germanique toujours visible sur les plans architectural et urbanistique. C’est après l’ouverture du Rideau de fer que ces derniers \"Volksdeutsche\" émigrèrent à leur tour, pour la plupart vers l’Allemagne réunifiée et pour des raisons économiques. Les rares qui restent ne sont pas pour autant invisibles, comme en témoigne le président roumain Klaus Iohannis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Drang nach Osten (« Marche vers l'Est ») ou \"Ostkolonisation\" était à l'origine un mouvement de colonisation germanique vers l'est, depuis la première moitié du et jusqu'au. Ce nom désigne aussi, dans les livres d'histoire, la politique expansionniste de la Prusse et de l'Autriche en Pologne ou dans les Balkans, à la fin du et au. Enfin le nazisme y fit référence dans ses théories pour justifier son expansionnisme, mais c'est précisément ce qui y mit fin définitivement en 1945.", "tgt_summary": null, "id": 91768}
{"src_title": "Équitables Pionniers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans les années 1840, les tisserands de Rochdale, dans la région de Manchester, réclament sans succès des hausses de salaires. Ils constatent que leur niveau de vie est non seulement dépendant des manufacturiers, qui décident des salaires, mais aussi des commerçants, qui fixent le prix auquel ils vendent leurs produits. En 1844, 28 tisserands se rassemblent donc pour fonder, grâce à de modestes souscriptions, une association, \"la Société des Équitables Pionniers de Rochdale\", et ouvrent un magasin coopératif. Le but est simple : garantir à la clientèle des prix raisonnables (en vendant au comptant) et une bonne qualité de produits.  D'une quarantaine de souscripteurs en 1844, la Société croît rapidement et atteint 390 membres en 1849, plus de 10 000 en 1880. Les Équitables Pionniers sont imités dans toute l'Angleterre : les coopératives de consommation comptent plus d'un million d'adhérents au début du.  Cette histoire a été relatée par George-Jacob Holyoake. Une version française, traduite par Marie Moret, a été éditée par le journal \"Le Devoir\" à Guise au Familistère Godin en 1890.", "section_level": 1}, {"title": "Les principes de Rochdale.", "content": "Les règles qui régissent le fonctionnement de cette Société vont rapidement devenir un modèle pour le mouvement coopérateur qui utilisera ces règles comme des principes de base.  Les quatre règles fondamentales (toujours en vigueur aujourd'hui) sont ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Vers une coopération \"intégrale\".", "content": "Les Équitables Pionniers considèrent également la coopération comme un modèle qui va en s'élargissant, de la coopérative de consommation (magasin) puis vers le logement et la production (industrielle et agricole). Ils fondent ainsi une coopérative d'habitation en 1860, puis achètent une manufacture textile.  Ils développent enfin un modèle éducatif très important, avec bibliothèque, cours et conférences pour enfants et adultes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Équitables Pionniers (\"The Rochdale Society of Equitable Pioneers\") est une société coopérative fondée en 1844 par 28 tisserands de Rochdale, en Angleterre, souvent considérée comme fondatrice du mouvement coopératif.", "tgt_summary": null, "id": 477461}
{"src_title": "La Route (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Un cataclysme inconnu a dévasté le monde. Des incendies géants ont ravagé les villes et les campagnes tandis que la faune a disparu. Ce qui ressemble à un hiver nucléaire masque en permanence le soleil et des cendres recouvrent le paysage. L'humanité a presque disparu, les quelques survivants se terrent tels des bêtes ou, ayant apparemment régressé, pratiquent le meurtre et le cannibalisme.  Dans ce décor apocalyptique, un père et son fils, que l'auteur ne dénommera jamais autrement que « l'homme » et « le petit », errent en direction du sud, leurs maigres possessions rassemblées dans un chariot de supermarché et des sacs à dos.", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Lors d'un entretien télévisée accordé à Oprah Winfrey, diffusé le, Cormac McCarthy lui a fait part de son expérience sur la difficulté d'être père à un âge avancé (il a alors 73 ans) et comment la relation avec son fils a été source d'inspiration de son roman \"La Route\".", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Œuvre métaphorique, ce roman est celui d'une quête impossible, celle d'un paradis perdu à jamais, d'une humanité qui se dérobe sans cesse sous les pieds fragiles des deux protagonistes, confrontés en permanence à la violence et à la barbarie.  C'est également une œuvre initiatique sur la transmission et la subjectivité des valeurs. Enfin, c'est le tableau puissant et émouvant d'une relation entre un père et son fils, liés par une obligation de survie et le désir de perpétuer la mémoire et la culture en un âge de ténèbres et de désespoir.  C'est enfin une œuvre métaphysique. Les deux personnages devant sans cesse, par contingence, reprendre la route (tel Sisyphe devant sans cesse pousser son boulet). Nous ignorons pourquoi ils sont là (l'auteur dit peu sur ce qui s'est passé) et ils ignorent leur avenir, parfaite comparaison avec la condition humaine.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "En 2009, le roman connaît une adaptation au cinéma : \"La Route\", avec à la réalisation John Hillcoat d'après un scénario de Joe Penhall. Viggo Mortensen interprète le personnage principal, le père de famille qui tente de protéger son fils dans un monde post-apocalyptique. Charlize Theron joue quant à elle la mère de l’enfant. Beaucoup se sont interrogés sur l’adaptabilité du roman de Cormac McCarthy, récit épuré et solitaire. Cette adaptation possède des éléments tantôt très ressemblants et tantôt très différents par rapport au roman de McCarthy.", "section_level": 2}, {"title": "En jeu vidéo.", "content": "Le livre a fortement inspiré les développeurs du célèbre jeu \"The Last of Us\" dans lequel on peut trouver un livre dont l'auteure fictive s'appelle Kathryn McCormac et a un nom fort ressemblant à celui de Cormac McCarthy, ce qui prouve que ce livre a inspiré les développeurs. De plus, l'ambiance sombre du livre est retranscrite dans le jeu via un ciel souvent encombré de nuages noirs, les liens forts entre Joël et Ellie rappellent les liens entre le père et son fils, enfin les claqueurs et autres créatures, sortes de zombies qui font référence au cannibalisme de certains humains dans le livre.", "section_level": 2}, {"title": "Illustration.", "content": "En 2010, un jardin du festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire, parcelle 7, intitulée \"Le jardin de la Terre gaste\", présente une illustration de \"La Route\", imaginée par l'écrivain Jean-Pierre Le Dantec.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Route (titre original anglais : \"The Road\") est un roman post-apocalyptique de Cormac McCarthy publié en 2006 aux États-Unis chez l'éditeur New Yorkais Alfred A. Knopf. Il a été publié en France en 2008 par les éditions de l'Olivier traduit de l'anglais par François Hirsch. Accueilli avec enthousiasme par le public et la critique, ce roman a été récompensé par le prix Pulitzer de la fiction en 2007, le prix Ignotus en 2008 et a été porté au cinéma par John Hillcoat, en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 281833}
{"src_title": "Galerie Neue Meister", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la collection.", "content": "Ce n'est qu'en 1959 que la Galerie Neue Meister fut officiellement fondée. La collection du musée est alors composée d'une majorité d'œuvres qui étaient jusque-là exposées à la Gemäldegalerie Alte Meister, car celle-ci avait commencé à se tourner vers l'art contemporain à partir de 1843. L'éclosion de l'art contemporain dans les Collections nationales de Dresde est alors étroitement liée au Ministre d'État saxon Bernhard von Lindenau (1779-1854), qui a mis à disposition de la Gemäldegalerie Alte Meister des moyens financiers importants pour permettre l'acquisition des œuvres d'art contemporain. Cette tradition de l'intérêt porté à l'art de son époque a perduré au, avec un intérêt porté à l'avant-garde internationale et les œuvres contemporaines de peintres de Dresde.  Au, l'accrochage moins dense des tableaux dans la Gemäldegalerie Alte Meister et le nombre croissant des acquisitions pour le département des Maîtres Nouveaux rendaient nécessaire la construction d'un édifice dans lequel prendrait place la peinture moderne. En 1914, la diète de Saxe accorda des fonds pour le nouveau bâtiment qui fut mis en chantier en 1916 au bord de l'étang du Zwinger, sur les plans de Oskar Pusch. Mais dans les années qui suivirent, la construction ne put être réalisée; les peintures furent cependant transférés, par manque de place, dans un premier temps majoritairement au numéro 7 de la \"Parkstrasse\", puis en 1931 dans la \"Sekundogenitur\".  La collection a subi des pertes importantes sous le régime nazi, 56 de ses peintures étant déclarées art dégénéré, notamment celles d'artistes comme Edvard Munch, Max Beckmann ou Emil Nolde. En 1965, après le retour des œuvres qui avaient été confisquées par l'Armée Rouge à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, la Galerie s'implanta dans l'Albertinum, où elle se trouve toujours.", "section_level": 1}, {"title": "La collection actuelle.", "content": "La Galerie Neue Meister possède des œuvres datant du début du jusqu’au présent. Elle est considérée comme un des musées les plus importants de la peinture moderne. La plus grande attraction du musée est le répertoire exceptionnel d’œuvres d’art du romantisme allemand, parmi lesquelles certaines des œuvres principales de Caspar David Friedrich comme \"Deux hommes contemplant la lune\". Un autre groupe considérable est celui des peintures d’impressionnistes français (Claude Monet, Edgar Degas, Édouard Manet) et allemands (Max Liebermann). Les expressionnistes sont représentés avant tout par l’association artistique de Dresde « Die Brücke », parmi lesquels Emil Nolde, mais aussi par Oskar Kokoschka.  En plus de la peinture classique moderne, des tableaux d’Otto Dix, de Pablo Picasso, de Gustav Klimt, du nouveau réalisme et de l’art d’après-guerre font partie de la collection. La Galerie Neue Meister a présenté, comme un des points forts de l’art contemporain, de nombreuses œuvres d'artistes de la région célèbres dans le monde entier comme Gerhard Richter, Georg Baselitz ou Eberhardt Havekost.", "section_level": 1}, {"title": "Pourquoi Neue Meister?", "content": "La Galerie Neue Meister a un nom qui veut clairement marquer la différence avec la Gemäldegalerie Alte Meister. Les œuvres de la Galerie Alte Meister remontent pourtant jusqu'au début du, période du romantisme allemand, et il n'est pas évident que Caspar David Friedrich soit un \"artiste moderne\". Mais \"Neue Meister\" fait référence au nouveau mode de pensée qui se développe à partir du début du : la façon dont le monde d'aujourd'hui aborde la conscience de l'homme et les valeurs qui l'orientent s'enracine dans cette période.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Galerie Neue Meister (Galerie des Maîtres Nouveaux) est un musée situé dans l'Albertinum, à Dresde, Allemagne. Il fait partie du complexe des Collections nationales de Dresde.", "tgt_summary": null, "id": 182342}
{"src_title": "Wikiversité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Initialement apparu au sein du projet Wikibooks, le projet Wikiversity (version anglophone) fut proposé à la suppression en, pour finalement devenir un projet indépendant. En 2016, la version linguistique francophone vit le jour pour se construire petit à petit. En 2010, une page d'accueil comprenant 17 langues était déjà accessible.", "section_level": 1}, {"title": "Spécificités et différences avec Wikibooks, Wikipédia, etc..", "content": "Les ressources de la Wikiversité comprennent des outils pédagogiques, des plans de cours, des corrigés, des programmes, des laboratoires virtuels de recherche, des liens vers des ressources hors site, des notes de cours, des ensembles questionnaires, des simulations informatiques, des listes de lecture, des fiches de lectures, une bibliothèque, des travaux de recherches inédits et autres ressources, mais contrairement à Wikibook, Wikiversité ne se destine pas à la rédaction de manuels ou de mode d'emploi.  Le modèle \"e-Learning\" de la Wikiversité permet la création de «groupes d'apprentissage » et l'apprentissage par la pratique et le partage de retours d'expérience. Depuis 2016, la Wikiversité francophone héberge même des MOOCs du CNED.", "section_level": 1}, {"title": "Apprendre différemment.", "content": "Wikiversité est un projet communautaire visant à produire et diffuser des documents pédagogiques (cours, exercices, travaux dirigés, travaux pratiques, documents vidéo et audio, etc.) dans le but de permettre à chacun d'apprendre ou réapprendre, de façon la plus autonome possible. Les documents proposés couvrent plusieurs niveaux et concernent des sujets variés, regroupés par thèmes dans les facultés suivantes :  La structure de Wikiversité reprend celle que l’on trouve dans une université classique, c'est-à-dire un découpage thématique à partir de la faculté en différents départements. Chacun des départements offre différentes leçons, ces dernières étant découpées par chapitres et liées à leurs différents éléments (exercices, annexes...).", "section_level": 1}, {"title": "Communauté.", "content": "Comme dans les autres wikis de la fondation Wikimédia, la communauté s'organise en unités linguistiques (anglophone, francophone, etc.) en construisant au sein de chaque Wikiversité des projets, souvent pluridisciplinaires.  Chaque ressource éducative peut être élaborée par un individu ou par un groupe, soit de leur propre initiative, soit dans le cadre d'un projet plus large d'apprentissage.  En, la Wikiversité en français était le second site linguistique quant au nombre d'articles juste après la Wikiversity anglophone. Le groupe social des comprenait 27 utilisateurs actifs et était supervisé par 12 administrateurs dont 3 bureaucrates ; \"Wikiversity\" en français hébergeait plus de articles et comptabilisait près de 2 millions de pages vues par mois.  En, 43 800 utilisateurs étaient inscrits. Le nombre des utilisateurs actifs oscillent entre 80 « actifs » (au mois d’août) et 150 « actifs » (à l'approche des examens de juin).", "section_level": 1}, {"title": "Enseigner, apprendre et chercher.", "content": "Wikiversité est également un lieu où on partage des idées sur la pédagogie, c'est-à-dire sur la manière d'enseigner, d'apprendre (ex : classe inversée), sur les meilleures manières de faciliter l'apprentissage, sur ce qui a fonctionné par le passé et ce qui n'a pas fonctionné.  L'apprentissage se veut collaboratif, les \"\"apprenants\"\" sont invités à coopérer, en plusieurs langues s'ils le peuvent et à ne pas hésiter à corriger leurs camarades de la Wikiversité, mais il n'y a pas d'année scolaire et le travail peut être asynchrone.  Ce faisant, les étudiants développent leurs capacités de réflexion, d'interaction et d'autonomie (ils décident quoi écrire ou modifier, quand et aussi comment le faire, seuls ou avec l'aide d'autres membres de la communauté apprenante). Les formes collaboratives du développement cognitif sont encouragées.  Tout comme les universités qui hébergent des laboratoires de recherche, Wikiversité offre des espaces (non physiques) hébergeant des travaux de recherche, également dédiés à la recherche collaborative au travers de communautés interdisciplinaires et éventuellement multilingues de chercheurs.", "section_level": 1}, {"title": "Langues.", "content": "Il existe actuellement dix-sept différentes Wikiversités : arabe, chinois, tchèque, anglais, finnois, français, allemand, grec, hindi, italien, japonais, coréen, portugais, russe, slovène, espagnol et suédois; Des projets Wikiversité dans d'autres langues sont en cours de développement sur le hub multilingue «bêta».", "section_level": 1}, {"title": "Réutilisations de contenus.", "content": "Toute ressource éducative de la Wikiversité peut être réutilisée et modifiée par des éducateurs à l'extérieur de Wikiversité, pour et selon leurs propres besoins, à condition de respecter les termes de la GFDL / licence Creative Commons (comme dans Wikipédia et les autres wikis de la même famille).", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "https://fr.wikiversity.org/wiki/Wikiversit%C3%A9:Ce_qu%27est_Wikiversit%C3%A9", "section_level": 1}], "src_summary": "Wikiversité est un projet de ressources éducatives libres, collaboratif, multilingue et gratuit soutenu par la Fondation Wikimédia et lancé mi-2006. Ce projet a pour but d'élaborer des projets éducatifs ou scientifiques au travers le partage de contenus pédagogiques et la mise à disposition d'un espace propice à la rédaction de travaux de recherche. L'apprentissage est facilité grâce aux liens hypertextes pointant vers les autres projets soutenus par la fondation Wikimédia tels que Wikipédia, Wikimedia Commons, etc.", "tgt_summary": null, "id": 2099103}
{"src_title": "Gabriele Veneziano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alors qu'il travaillait à l'institut Weizmann à Rehovoth, en 1968, Veneziano découvrit que la fonction bêta (une fonction eulérienne) utilisée comme amplitude de dispersion, désormais appelée amplitude de Veneziano, possède de nombreuses propriétés pour expliquer les propriétés physiques de l'interaction forte entre les particules. Cette amplitude est actuellement interprétée comme l'amplitude de dispersion pour quatre cordes tachyoniques ouvertes, et comme le point de départ de la théorie des cordes.  Le travail de Veneziano mena à d'intenses recherches pour tenter d'expliquer l'interaction forte au moyen d'une théorie des champs de cordes de longueur d'environ un femtomètre. L'avènement de la chromodynamique, une explication concurrente de l'interaction forte, mena à un abandon temporaire de la théorie des cordes. L'intérêt pour cette théorie ressurgit dans les années 1980. Plus récemment, Veneziano a développé cette théorie en l'étendant à cosmologie des cordes, maintenant généralement abandonnée par manque d'observations expérimentales.  Depuis 1976 Gabriele Veneziano a été membre permanent du département de physique théorique du CERN à Genève dont il a été Directeur (1994-2007) Membre de l'Accademia dei Lincei, membre de l'Accademia delle Scienze et associé étranger de l'Académie des sciences, il a obtenu plusieurs prix, dont le prix Pomeranchuk, le prix Dannie Heineman pour la physique mathématique de l'American Physical Society, et le prix Enrico Fermi de la Société italienne de physique. Il est aussi le lauréat 2006 de la médaille Albert Einstein, en 2007 de la médaille Oskar Klein remise après avoir délivré à Stockholm la conférence annuelle \"in memoriam\" et en 2009 du prix Pietro Felice Chisesi et Caterina Tomassoni et de la médaille \"Schola Physica Romana\". Il est actuellement professeur au Collège de France où il a donné sa leçon inaugurale le 17 février 2005.", "section_level": 1}, {"title": "La leçon inaugurale.", "content": "Gabriele Veneziano a commencé par établir ce qu'il nomme « espace des théories » formé de 3 axes, l'un porte G (constante de gravitation), le deuxième 1/c (inverse de la vitesse de la lumière), le dernier h (constante de Planck) en invitant chacun à l'expérience de pensée consistant à changer les valeurs de ces constantes. Ainsi :  Il utilisa à cette fin une représentation sous forme de cube porté sur trois axes.  Le but est de parvenir à une théorie où l'on pourra prendre en compte les trois valeurs G, 1/c et h comme non nulles et regarder ce qui en résulte pour chaque univers correspondant, en particulier le nôtre pour les valeurs que nous mesurons de ces trois paramètres.  Dans cette leçon inaugurale, Veneziano insiste sur le fait que la plupart des singularités prévues au cours des âges par des modèles physiques (catastrophe de l'ultraviolet, instabilité de l'atome de Bohr, etc.) ont disparu, une large partie d'entre elles ayant été éliminées par la mécanique quantique. Les deux singularités constituées par le Big Bang et les trous noirs, où cette mécanique quantique n'est pas prise en compte, pourraient éventuellement, selon lui, se voir à leur tour éliminées par des théories plus complètes.  Il donne enfin le plan de ses deux premières années de cours à venir et indique que le contenu de la troisième ne sera déterminé que par les résultats des expériences planifiées entretemps et de nouvelles découvertes éventuelles d'ici là.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriele Veneziano, né le à Florence, est un physicien italien, considéré comme étant le père de la théorie des cordes.", "tgt_summary": null, "id": 1957018}
{"src_title": "La Cantatrice chauve", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse de la pièce.", "content": "L'idée de la pièce est venue à Ionesco lorsqu'il a essayé d'apprendre l'anglais par le biais de la méthode Assimil. Frappé par la teneur des dialogues, à la fois très sobres et étranges mais aussi par l'enchaînement de phrases sans rapport, il décide d'écrire une pièce absurde intitulée \"l'anglais sans peine. \"Mais ce titre ne plait pas au metteur en scène, celui-ci désire changer ce titre trop proche de \"L'Anglais tel qu'on le parle\", de Tristan Bernard. Ce n'est qu'après un trou de mémoire, lors d'une répétition, que le titre de la pièce est fixé : le comédien qui jouait le pompier transforma « institutrice » en « cantatrice ». Ionesco, dans la salle, se lève d'un bond et s'écrie : C'est le titre! Depuis, il n'a pas changé...  Ionesco s'inspire de la méthode Assimil, mais dans \"Notes et contre-notes\", il explique que l'absurde est venu se surajouter à la simple copie du manuel d'apprentissage. L'absurde devient le moteur de la pièce, car Ionesco a le projet de \"“grossir les ficelles de l'illusion théâtrale”\".", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Il est neuf heures du soir, dans un intérieur bourgeois de Londres, le salon de M. et. La pendule sonne les.  M. et ont fini de dîner. Ils bavardent au coin du feu. M. Smith parcourt son journal. Le couple se répand en propos futiles, souvent saugrenus, voire incohérents. Leurs raisonnements sont surprenants et ils passent sans transition d’un sujet à un autre.  Ils évoquent notamment une famille dont tous les membres s’appellent Bobby Watson. Cela raconte que Bobby Watson est mort il y a deux ans, mais qu'ils sont allés à son enterrement il y a un an et demi et que cela fait trois ans qu'ils parlent de son décès. M. Smith, lui, s’étonne, de ce qu’on mentionne. Un désaccord semble les opposer, mais ils se réconcilient rapidement. La pendule continue de sonner, puis,,, puis, comble de l'absurde,.  Mary, la bonne, entre alors en scène et tient, elle aussi, des propos assez incohérents. Puis elle annonce la visite d’un couple ami, les Martin. M. et quittent la pièce pour aller s’habiller.  Mary fait alors entrer les invités, non sans leur reprocher leur retard.  Les Martin attendent dans le salon des Smith. Ils s’assoient l’un en face de l’autre. Ils ne se connaissent apparemment pas. Le dialogue qui s’engage leur permet pourtant de constater une série de coïncidences curieuses. Ils sont tous deux originaires de Manchester. Il y a, ils ont pris le même train, ont occupé le même wagon et le même compartiment. Ils constatent également qu’ils habitent à Londres, la même rue, le même numéro, le même appartement et qu’ils dorment dans la même chambre. Ils finissent par tomber dans les bras l’un de l’autre en découvrant qu’ils sont mari et femme. Les deux époux s’embrassent et s’endorment.  Mais, Mary, la bonne, de retour sur scène, remet en cause ces retrouvailles et révèle au public qu’en réalité les époux Martin ne sont pas les époux Martin. Elle-même confesse d’ailleurs sa véritable identité :.  Les Martin préfèrent ignorer l’affreuse vérité. Ils sont trop heureux de s’être retrouvés et se promettent de ne plus se perdre.  Les Smith viennent accueillir leurs invités. La pendule continue de sonner en toute incohérence. Les Smith et les Martin parlent maintenant pour ne rien dire. Puis par trois fois on sonne à la porte d’entrée. va ouvrir, mais il n’y a personne. Elle en arrive à cette conclusion paradoxale :. Cette affirmation déclenche une vive polémique. Un quatrième coup de sonnette retentit. M. Smith va ouvrir. Paraît cette fois le capitaine des pompiers.  Les deux couples questionnent le capitaine des pompiers pour tenter de percer le mystère des coups de sonnette. Mais cette énigme paraît insoluble. Le capitaine des pompiers se plaint alors des incendies qui se font de plus en plus rares. Puis il se met à raconter des anecdotes incohérentes que les deux couples accueillent avec des commentaires étranges.  Réapparaît alors Mary, la bonne, qui souhaite, elle aussi raconter une anecdote. Les Smith se montrent indignés de l’attitude de leur servante. On apprend alors que la bonne et le pompier sont d’anciens amants. Mary souhaite à tout prix réciter un poème en l’honneur du capitaine. Sur l’insistance des Martin on lui laisse la parole, mais on la pousse hors de la pièce pendant le récit. Le pompier prend alors congé en invoquant un incendie qui est prévu. Avant de sortir il demande des nouvelles de la cantatrice chauve. Les invités ont un silence gêné puis répond :.  Les Smith et les Martin reprennent leur place et échangent une série de phrases dépourvues de toute logique. Puis les phrases se font de plus en plus brèves au point de devenir une suite de mots puis d’onomatopées. La situation devient électrique. Ils finissent tous par répéter la même phrase, de plus en plus vite :  Ils quittent alors la scène, en hurlant dans l’obscurité.  La lumière revient. M. et sont assis à la place des Smith. Ils reprennent les répliques de la première scène. La pièce semble recommencer, comme si les personnages, et plus généralement les individus étaient interchangeables. Puis le rideau se ferme lentement.  N.B. : Lors des premières représentations, le recommencement final s'effectuait avec les Smith, l'auteur n'ayant eu l'idée de substituer les Martin aux Smith qu'à la centième représentation.", "section_level": 1}, {"title": "Mises en scène.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autres mises en scène.", "content": "Plusieurs metteurs en scène ont manifesté leur enthousiasme et leur engouement face au texte de Ionesco. Jean-Luc Lagarce, dramaturge du et metteur en scène a proposé une mise en scène de la pièce de \"La Cantatrice chauve\". Il y pousse à l'extrême le non-sens et le sentiment de l'absurde. Les personnages sont des « fantoches », livrés à eux-mêmes. La dérision est poussée à son paroxysme révélant des personnages hauts en couleurs. Jean-Luc Lagarce utilise des couleurs vives pour dénoncer le ridicule des bourgeois ainsi qu'un décor (une maison blanche et un jardin) pour souligner leur conformisme. Il souligne ainsi l'artificialité et la superficialité de ce monde (comme la mise en scène d'un tuyau en plastique jaune fluo). L'artificialité est créée à partir de rires pré-enregistrés diffusés lors de dialogues non comiques ou encore par les caractères imprévisibles des personnages, qui, le temps d'une réplique, peuvent changer totalement de personnalité. Des allusions aux films d'Alfred Hitchcock ou encore aux séries américaines entrecoupées de pages publicitaires (c'est pour cela que des pauses surviennent lors de la scène) sont remarquées.  Jean-Claude Berutti propose quant à lui, une mise en scène où l'étrange côtoie la peur et le bizarre. Les personnages portent des masques en plâtre et évoluent sur une scène de ring. Le décor, comme beaucoup de décors au, est très sobre voire dépouillé. Il joue sur le côté automate des personnages. Berutti propose également un jeu très sensuel et érotique à ses personnages, provoquant malaise et gêne chez le spectateur.  À l'instar de la Huchette, une version plus moderne au décor plus symbolique (représentant le drapeau anglais) a été créée en 2009 et à l'Alambic Comédie et s'est jouée pendant 4 saisons en continu. Cette mise en scène d'Alain Lahaye, inspirée des conseils de Nicolas Bataille, respecte scrupuleusement le texte et apporte une fantaisie sobre à la pièce.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Cantatrice chauve est la première pièce de théâtre écrite par Eugène Ionesco. La première représentation a eu lieu le au théâtre des Noctambules dans une mise en scène de Nicolas Bataille. Cette œuvre du théâtre de l'absurde fut publiée pour la première fois le par le Collège de 'Pataphysique, qui promeut une philosophie et édite des textes basés sur l'absurde. La pièce détient le record du monde du nombre de représentations sans interruptions d'une pièce de théâtre dans une même salle, étant jouée depuis 1957 au théâtre de la Huchette. Elle totalise plus de 19 000 représentations et plus de 2 millions de spectateurs en 2019.", "tgt_summary": null, "id": 447932}
{"src_title": "Saab 91 Safir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "La première cellule Saab dessinée par Anders J. Andersson fut équipée d'un moteur De Havilland Gipsy Major IC de (), d'un tricycle rentrant et de trois places. Elle prit son premier envol le et, après de nombreux essais concluants, se dota d'un moteur plus puissant, le De Havilland Gipsy Major 10 de (), pour aboutir en 1946 à la production en série du premier modèle : le 91A.  Contrairement au Bü 181 qui était en bois, le Safir proposait une structure et un carénage tout en métal, avec une coque autoporteuse et des ailerons revêtus de toile tendue. Toutes les commandes étaient doublées. Dans la cabine le pilote prenait place sur le siège de gauche. Derrière lui se situait le compartiment à bagages à la droite duquel se trouvait une seconde place passager. En cas d'urgence les verrières de toit se declipsaient.  Dès 1947 Saab s'intéressa également au développement d'un avion de chasse à réaction. Le prototype Safir 91A fut équipé d'une voilure en flèche développée pour le futur J29 Tunman, afin d'étudier son comportement à vitesse réduite. Désigné Saab 201, il mena à partir du plusieurs séances d'essais concluants. En 1950 Saab réitéra avec le même prototype, désigné alors Saab 202, cette fois pourvu de la voilure d'étude du futur 32 Lansen et, pour l'occasion, du moteur 6 cylindres Lycoming. Le Safir 202 engagea son premier test le.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "91A.", "content": "Cette version représente la première génération de Safir. Animée d'un moteur De Havilland Gipsy Major 10 de (), elle fut fabriquée à 48 exemplaires. 10 appareils furent commandés par la force aérienne suédoise sous la désignation « TP-91 », qu'elle utilisa comme avion de liaison jusqu'en 1960. 8 appareils furent livrés à l'école néerlandaise de transport aérien, 16 appareils vendus à la Force aérienne éthiopienne, et 14 autres acquis par des pilotes privés.", "section_level": 2}, {"title": "91B.", "content": "La version démarra le avec diverses améliorations, dont la venue du puissant moteur Lycoming O-435A de () couplé à une hélice tripale, pour un gain de performance conséquent, notamment en ce qui concerne le plafond pratique qui passa de à. La distance franchissable s'améliorait d'environ et la vitesse ascensionnelle s'établissait désormais à. Les commandes de l'armée suédoise affluèrent tant, 75 appareils, que l'usine se trouva rapidement en limite de capacité de production. Saab accorda alors une licence au Néerlandais De Schelde, situé à Dordrecht, lequel assembla 120 appareils. En 1952 les 91B de l'école de l'air suédoise prirent la désignation « Sk 50B ». Quelques exemplaires furent acquis par des compagnies civiles, notamment Air France qui commanda 5 appareils pour sa flotte légère, la Sabena 8, l'Indonésie 6 appareils et la Lufthansa 2.  Une version militarisée à destination de l'armée norvégienne, équipée de mitrailleuses de et équipée d'une hélice à pas variable, fut assemblée dès 1954 à 25 exemplaires dans l'usine suédoise enfin agrandie. Cet appareil désigné « 91B-2 » disposait en outre de huit pylônes sous voilure, permettant l'emport de paniers à roquettes de, de missiles ou de bombes. La Force aérienne éthiopienne fera, elle, l'acquisition de 14 appareils 91B.", "section_level": 2}, {"title": "91C.", "content": "Apparue en, cette version particulière toujours motorisée par le six cylindres de Lycoming comportait des réservoirs structuraux à carburant dans les ailes plutôt que dans le fuselage, ce qui permit de libérer une quatrième place passager. Elle conserva en outre l'hélice à pas variable du 91B. La force aérienne suédoise en commanda 14 sous la désignation « Sk 50C ». (photo de la fiche)", "section_level": 2}, {"title": "91D.", "content": "Sur cette dernière évolution disponible dès 1957, Saab parvint à alléger la cellule du 91C en apportant quelques améliorations structurelles. L'avion recevait un nouveau moteur de 4 cylindres, le Lycoming O-360A1A à plat (boxer) de (), et des freins à disque sur le train d'atterrissage. Cette machine eut beaucoup de succès, comme en témoigne l'achat par les forces finlandaises et néerlandaises de 16 appareils chacune, l'acquisition de 15 appareils par l'armée de l'air tunisienne et de 24 avions pour l'école de l'air autrichienne qui les utilisa de 1964 à 1993.  Le dernier Safir sortira des usines Saab le.", "section_level": 2}, {"title": "Origine du numéro.", "content": "En 1945 lors de ses ambitions de diversification vers le domaine civil, Saab désigna les projets dans l'ordre par la dizaine « 9 ». Il y avait ainsi le projet 90, l'avion de transport de masse \"Scandia\", le projet 91 qui était cet avion léger \"Safir\" de transport et d'entraînement, et le projet 92 qui concernait... une voiture, la fameuse UrSaab 92001.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Saab 91 Safir est un avion monomoteur à hélice d'entraînement, fabriqué par le suédois Saab de 1946 à 1966 à 323 unités.", "tgt_summary": null, "id": 1815250}
{"src_title": "Vespa velutina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Reine ou fondatrice.", "content": "La reine mesure jusqu'à. Sa durée de vie est d'un an. Chaque reine fonde sa propre colonie au printemps du mois de mars jusqu'à début août. Elle se compose alors de larves qui deviendront les premières ouvrières, aussi appelées ouvrières de.  Les fondatrices ne pondent qu'un œuf par jour en début de saison et le développement des larves nécessite 45 jours. Ce n'est donc que vers le 15 juin que la fondatrice a assez d'ouvrières pour la nourrir et à partir de là, elle ne fera plus que pondre (jusqu'à 100 œufs par jour).  Mi-juin, la colonie ne compte que des ouvrières puis vers la fin de l'été, également des mâles et des femelles sexuées. Les femelles sexuées, futures reines, passent l'hiver en diapause dans un endroit abrité, souvent enterré, et sortent au printemps pour fonder de nouvelles colonies.", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrières.", "content": "Une ouvrière mesure environ. Les insectes qui émergent/naissent d'une jeune colonie ont été moins nourris à l'état larvaire et sont en moyenne de petite taille (moins de ). La taille moyenne des insectes augmente avec celle de sa colonie. La sous-espèce \"Vespa velutina nigrithorax\" est reconnaissable à ses pattes jaunes, ses ailes sombres, son thorax noir, sa couleur sombre et son abdomen sombre cerné d'un anneau jaune-orangé marqué d'un triangle noir.", "section_level": 2}, {"title": "Nid.", "content": "Le nid ou « guêpier », fait de fibre de cellulose mâchée comme chez la majorité des guêpes (certaines, non \"Vespidae\", construisent avec de la boue), peut atteindre jusqu'à un mètre de haut et de diamètre. Construit au printemps, il est aérien, le plus souvent situé dans des arbres à plusieurs mètres de hauteur, quelquefois au ras du sol, sous une charpente ou dans des cheminées. Ce frelon étant opportuniste, son nid est retrouvé aussi bien dans des habitations que sur du mobilier urbain.  Il est généralement de forme sphérique et possède un orifice de sortie latéral. Chaque nid abrite quelque, dont plus de 550 fondatrices qui peuvent, l'année suivante, nidifier si elles sont fécondées. Cependant, un grand nombre de ces reines ne passeront pas l'hiver.  Il est abandonné pendant l'hiver. Durant cette période, il a été observé en France que certains oiseaux ravageaient le nid. Ce comportement n'a aucune conséquence sur la pérennité de l'espèce puisque le nid est vide.  Le rayon d'action moyen d'une jeune ouvrière est estimé à 350 m. En vieillissant et si nécessaire, ce rayon moyen est estimé à 700 m avec un maximum estimé à de son nid.", "section_level": 2}, {"title": "Confusions possibles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Vespa crabro\".", "content": "\"Vespa crabro\" (le frelon d'Europe) est plus grand et possède un aspect plus coloré. Ses teintes rouges et jaunes contrastent avec l'aspect plus sombre de \"Vespa velutina\".  Le nid, moins volumineux que celui de \"Vespa velutina\", toujours ouvert vers le bas (le trou d'entrée de celui de \"Vespa velutina\" se situe sur le côté), est édifié dans un tronc creux ou sous un abri, parfois dans le sol, mais jamais en haut des grands arbres.", "section_level": 3}, {"title": "\"Megascolia maculata\".", "content": "\"Megascolia maculata\" (la scolie des jardins ou scolie à front jaune) dispose de larges taches jaunes sur la tête et l'abdomen. La femelle peut mesurer jusqu'à, soit près d' de plus que \"Vespa velutina\".  La scolie ne construit pas de nid mais forme une loge nymphéale autour des larves de coléoptères dans lesquelles les femelles pondent leurs œufs.", "section_level": 3}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Le frelon adulte se nourrit de fruits mûrs et de nectar’. Pour nourrir ses larves, il capture différents insectes (mouches, guêpes, abeilles, papillons, etc.).", "section_level": 2}, {"title": "Abeilles.", "content": "Pour capturer les abeilles domestiques, il se place en vol stationnaire à l'entrée d'une ruche ou patrouille au-dessus des fleurs fréquentées par les abeilles. Sa taille plus importante et ses grandes pattes lui permettent de saisir une abeille et de l'emporter avec lui. Il ne gardera de l'abeille que le thorax et en fera une boulette qu'il emportera pour nourrir les larves de sa colonie. C'est un nouveau facteur d'affaiblissement des ruches.", "section_level": 2}, {"title": "Répartition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Asie.", "content": "Cette espèce est originaire (endémique) d'Asie avec une vaste aire de répartition dans des zones au climat tropical ou continental : Afghanistan, sud de l'Inde, péninsule indochinoise, Chine (et Hong Kong), îles indonésiennes.  Elle a été signalée pour la première fois en Corée en 2006.", "section_level": 2}, {"title": "En Europe.", "content": "La sous-espèce de couleur noire (\"V. v. nigrithorax\") est endémique en Asie continentale, avec un climat comparable à celui de la France ; ceci explique que cette sous-espèce ait pu non seulement s'établir en France mais aussi coloniser de nouveaux territoires en Europe.  En 2020, le frelon aurait colonisé presque toute la France et en partie le Portugal, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, la Belgique, la Grande-Bretagne et les Pays-Bas.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "\"Vespa velutina\" a été observée pour la première fois en France en 2004 en Lot-et-Garonne, provenant probablement de conteneurs de poteries chinoises importées en Lot-et-Garonne via le port du Havre. La première détermination de l'espèce fut réalisée à la suite d'un prélèvement effectué en novembre 2005 sur un fruit de kaki, commune de Nérac, (Lot-et-Garonne). En mai 2006, trois autres individus sont prélevés à Villeton (Lot-et-Garonne). Le signalement officiel de l'insecte est alors effectué dans le Bulletin de la Société entomologique de France ainsi que le démarrage de son inventaire. Cette année-là, l'Aquitaine est vraisemblablement colonisée. Il s'agit de la sous-espèce \"Vespa velutina nigrithorax\". Il n'a habituellement aucune agressivité envers l'homme, mais les apiculteurs s'en inquiètent car il se nourrit d'abeilles.  En septembre 2009, un nid est découvert en Île-de-France au Blanc-Mesnil, au nord-est de Paris, mais en réalité, l'espèce aurait déjà franchi la frontière franco-belge (un nid de 60- de diamètre a été détruit par les pompiers, dans un bouleau, à environ de hauteur, à Somain (Nord) fin octobre 2011). En octobre 2012, un nid est découvert à Jouy-en-Josas, au sud-ouest de Paris et, en novembre, un homme est mortellement piqué à Coron près de Saumur. Deux nids sont détruits en Eure-et-Loir début août 2013. Trois nids primaires ont été détruits en juin et juillet 2013 dans l'Eure ; aucun nid secondaire n'ayant été détecté, le département n'est pas déclaré officiellement colonisé. En 2016, une quinzaine de personnes sont attaquées dans le Lot-et-Garonne, près de Foulayronnes, et deux d'entre elles sont hospitalisées.  Les scientifiques du Muséum national d'histoire naturelle ont proposé à des naturalistes volontaires de signaler l'évolution et les déplacements de cette population sur leur site web via une fiche de signalement, en lien avec le réseau Daisie (Delivering Alien Invasive Species Inventories Europe) qui en Europe suit les espèces invasives, puis EASIN (European Alien Species Inofrmation Network). Une fiche d'aide à l'identification est en ligne sur le site du système d’information sur la nature et les paysages (SINP).  Le front d'invasion progresse en moyenne de par an, le frelon était présent sur 50 % du territoire métropolitain (majoritairement la moitié sud-ouest) en 2012. La carte de sa répartition est régulièrement mise à jour sur le site de l'INPN et celui du MNHN dédié à cette espèce.  Fin 2015, l’Institut de recherche sur la biologie de l’insecte, met en évidence un phénomène de dépression de consanguinité chez les populations de frelons asiatiques de France qui. Selon des chercheurs, en raison de leur faible diversité génétique, les colonies produisent trop de mâles et pas assez d'ouvrières. Cette étude dont la conclusion semble invalidée depuis par la fulgurance et la généralisation des invasions n'est pas corroborée par d'autres chercheurs.", "section_level": 3}, {"title": "En Belgique.", "content": "Un nid de frelon asiatique est découvert pour la première fois à Guignies en.", "section_level": 3}, {"title": "Systématique.", "content": "L'espèce \"Vespa velutina\" a été décrite par l'entomologiste français Amédée Louis Michel Lepeletier en 1836.", "section_level": 2}, {"title": "\"Vespa velutina\" et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risques sanitaires.", "content": "À quantité égale son venin n'est pas plus dangereux, que celui de \"Vespa crabro\" ou de l'abeille domestique.  Cependant trois situations, communes à ces deux espèces, peuvent entraîner des complications médicales :. À la date de 2009 un seul cas d'envenimation a été observé en France où en octobre 2007 un agriculteur piqué à douze reprises à la tête et traité médicalement présente un an plus tard des névralgies séquellaires persistantes et invalidantes.  Comme tout insecte butineur, l'insecte isolé peut en principe être observé sans danger par exemple sur des fleurs. En revanche il est préférable de respecter une distance de sécurité de des nids, périmètre à l'intérieur duquel ils peuvent se montrer agressifs. Le dard pouvant mesurer, une tenue spécifique est nécessaire avant de songer à s'approcher pour traiter et détruire un nid. La tenue classique pour apiculteur ne protège pas suffisamment.", "section_level": 2}, {"title": "Complication de la piqûre.", "content": "La piqûre du \"Vespa velutina\" dans la gorge comme pour la plupart des piqures d'hyménoptères est susceptible de provoquer dans les cas les plus sévères un choc respiratoire, œdème de Quincke (la gorge gonfle, l'air ne passe plus) ou un choc anaphylactique, et provoquer une dilatation très importante des vaisseaux sanguins, et par conséquent une chute brutale de tension artérielle qui peut être fatale.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences économiques et écologiques.", "content": "Ce frelon s'attaque notamment aux abeilles ouvrières des ruches européennes \"Apis mellifera\". Contrairement aux abeilles asiatiques qui savent se défendre contre le frelon asiatique en utilisant une méthode de défense appelée défense par hyperthermie, les abeilles européennes ne connaissent pas cette méthode et n'arrivent donc pas à se défendre contre le frelon asiatique.  L'impact de cette espèce sur les ruchers ou sur les populations d'abeilles sauvages est à présent clairement reconnu. Aucun plan de lutte européen n'est pour autant mis en œuvre. L'efficacité des plans de lutte est donc variable selon la réactivité ou la carence de réactivité des autorités localement. À la fin de l'année 2011, Le MNHN de Paris a déjà collecté près de d'insectes ramenées aux nids par les ouvrières frelons à pattes jaunes.  Les abeilles et autres insectes pollinisateurs jouent un rôle important dans la survie des végétaux grâce au travail de pollinisation qu'elles assurent, en particulier pour plus de de plantes en Europe dont 40 % sont des fruits, des légumes ou des oléagineux.  La question d'envisager un piégeage de grande ampleur est délicate, d'autant que ces piégeages peuvent affecter gravement l'entomofaune locale. Pour ces raisons, et à l'inverse de la Dordogne, le Lot et Garonne s'est refusé au piégeage massif et envisage une expérimentation sur surface réduite et sous contrôle. Les résultats ont été exposés en 2009 et publiés en 2011. Cette étude corrobore celle réalisée en 2009 par la Société linnéenne de Bordeaux, à Bordeaux, et portant sur quinze relevés de pièges ayant abouti à la capture de asiatiques et insectes. Cela démontre que le piégeage lorsqu'il est entrepris doit l’être avec le plus grand soin mais également la façon d'en étudier l'impact. À des conditions de date et de composition strictes relatées par un nombre croissant de témoignages, un piège amorcé bien pensé dans une bouteille plastique fait bien son travail. Le principe est que le piège amorcé par les phéromones émises par le premier frelon capturé (et qui ne doit pas être noyé) va d'une part attirer les autres frelons et d'une autre repousser les autres insectes. Il est extrêmement efficace mais à deux moments seulement dans l'année. Capturer de façon spécifique un grand nombre de reines fondatrices sans piéger sinon de façon marginale d'autre insectes est aujourd'hui une réalité à la portée de toute personne correctement informée.  L'arrêté du 22 janvier 2013 interdit, sur tout le territoire national Français et en tout temps, l'introduction volontaire dans le milieu naturel de spécimens vivants du frelon à pattes jaunes \"Vespa velutina\". On entend par « spécimen vivant » tout œuf, larve, nymphe ou animal vivant.", "section_level": 1}, {"title": "Moyens de lutte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Perche télescopique et soufre.", "content": "Un nid peut être détruit jusqu'à de distance via une perche télescopique y injectant de l'anhydride sulfureux. La colonie est asphyxiée en quelques secondes par le liquide devenu gazeux et réfrigérant (voir vidéo). Référence à l'arrêté ministériel autorisant l'utilisation du dioxyde de soufre.", "section_level": 3}, {"title": "Abat-guêpe.", "content": "L'abat-guêpe, facile à réaliser avec une baguette de trente centimètres dont l'extrémité sera engluée (colle à rat, colle arboricole). Comme le montre la vidéo, la capture s'effectue par un « touché collé ». Cet outil sélectif et respectueux de l'environnement permet la capture des jeunes fondatrices appâtées au printemps sur des mangeoires contenant cires, bière brune, miel et protéines (viande de poisson, crevette). En se rendant toutes les deux ou trois heures près de la mangeoire, on peut éliminer facilement les fondatrices présentes sans toucher en aucune façon les insectes utiles (bien au contraire puisqu'ils trouvent une source d'alimentation dans la mangeoire). L'approche d'une fondatrice est particulièrement bruyante et caractéristique.  Pour exploiter le principe de « territorialité » et limiter la propagation de l'espèce, dès qu'un nid prospère est localisé il faut arrêter la capture des fondatrices errantes à ses abords afin de ne pas en tuer « sa » reine. Ce nid se chargera d'interdire l'implantation d'une colonie cachée et hors contrôle. Le nid prospère doit ensuite être détruit mi-juillet, quand ses fondatrices ne sont plus en mesure de conduire à terme une nouvelle colonie.  Contrairement à ce qui est dit dans de nombreux réseaux apicoles et sur internet, le piégeage des reines au printemps aurait peu d'effet sur le niveau de population de l'espèce ; et il est très néfaste au frelon commun \"(Vespa crabro)\" et autres insectes s'il est prolongé après avril. L'expérience des autres invasions de guêpes et les différentes études scientifiques sur leur biologie montre que beaucoup de fondatrices ne parviendront pas à créer une colonie viable (plus de 90 % mourront naturellement (essentiellement lors de la compétition entre elles pour les sites de nidification). Le Muséum national d’histoire naturelle (MNHN) ainsi que le groupe de travail formé par le ministère de l'Agriculture, composé des administrations publiques, de représentants apicoles et de scientifiques, déconseillent le piégeage printanier du frelon asiatique. Le piégeage pose problème car il tue d’autres insectes. Dans un environnement perturbé, le frelon a plus de chances de s’installer. Le MNHN recommande la destruction des nids de frelons asiatiques, seule mesure semblant efficace, les techniques de piégeage étant pour le moment inutiles ou inadaptées.", "section_level": 3}, {"title": "Destruction des nids.", "content": "Localiser les nids et les détruire vers la mi-juillet avant la délocalisation éventuelle de la colonie et la naissance des futures fondatrices serait plus efficace. La localisation des nids dans les arbres est plus facile en automne, après la chute des feuilles. Bien que la colonie meurt au cours de l'hiver, la destruction automnale de son nid est également conseillée car c'est à cette période que se développe la nouvelle génération de sexués mâles et femelles, et que les femelles fondatrices sont fécondées, se dispersent et entrent en diapause, tandis que les mâles meurent. Cette destruction évite ainsi que les reproducteurs mâles et femelles quittent la colonie pour se reproduire.  Les frelons asiatiques sont territoriaux et deux nids ne cohabitent pas de manière pérenne à moins de d'un nid existant. Des exceptions à cette règle existeraient (théorie des nids jumeaux).", "section_level": 3}, {"title": "Protection des ruches.", "content": "Il existe désormais des portes d'entrée de ruches laissant passer uniquement les abeilles. Et un grillage plus grand peut protéger les ruches ou simplement une zone située devant l'entrée de la ruche (). Il empêche les frelons d'y pénétrer et de la vider. Si ce grillage n'empêche pas les frelons d'attraper des abeilles en plein vol à l'entrée de la ruche, il limite fortement les dégâts (éventuellement en complément de pièges posés près des ruches). Il faut veiller à ce que le grillage ne bloque pas les mâles d'abeilles (faux bourdons) quand la fécondation doit avoir lieu. Si une ruche a une reine vierge (supersédure ou essaimage), on peut ouvrir quelques ruches pourvoyeuses en mâles sélectionnés pour leur qualité. Le grillage ne bloque en tout cas pas les reines.", "section_level": 3}, {"title": "Poules et poulets.", "content": "Les poulets en croissance, nés en couvaison naturelle et éduqués par la poule sont des prédateurs occasionnels du frelon à pattes jaunes. Il peut être envisageable d'installer des ruches dans un poulailler. Un agriculteur et apiculteur breton a remarqué en juin 2016 que la poule de Janzé est un prédateur naturel du frelon asiatique et s'en sert pour protéger ses ruches.", "section_level": 3}, {"title": "Plante carnivore.", "content": "Dans une étude, menée depuis l'automne 2014, le Jardin des plantes de Nantes, a découvert qu'une plante carnivore, la \"Sarracenia oreophila\", attirait, en particulier, le frelon asiatique à pattes jaunes, et était prometteuse dans la lutte contre cette espèce, un pied de cette plante, pouvant éliminer près de. L'étude menée à Nantes, en mars 2015, avec la collaboration du Muséum national d'histoire naturelle, a permis de piéger et. Des chercheurs de l'université de Tours, essaient de mettre au point un piège en plastique, sur la base de la molécule odoriférante, attirant cette espèce. Si une molécule attractive et sélective pouvait en être extraite, cette plante pourrait être un réel espoir pour les apiculteurs, dont les ruches sont décimées par cette espèce envahissante, en permettant de limiter son impact sur leurs ruches.", "section_level": 3}, {"title": "Signalement.", "content": "Le Muséum national d'histoire naturelle (MNHN) réalise l'inventaire des nids de frelons asiatiques à l'aide d'un formulaire en ligne ou d'une fiche téléchargeable sur le site web de l'INPN. Cet inventaire est important car il s'agit de l'un des principaux outils de l'étude de l'invasion : il permet de mieux appréhender et contrôler l'expansion de l'espèce en France, de vérifier l'efficacité des systèmes de lutte locaux ou à plus grande échelle et de prévoir les zones envahies des années à venir.  Chacun peut y participer en remplissant une des fiches.  Outre les inventaires d'études, il existe par ailleurs pour l'Europe des dispositifs opérationnels tel que le réseau d’apiculteurs indépendants (ApiVigi) qui permet de prendre en charge la localisation des nids de frelons asiatiques à partir de signalements effectués sur le site web www.apivigi.com ainsi que leurs destructions en collaboration avec divers organismes publics ou privés.", "section_level": 3}, {"title": "Parasites.", "content": "On cherche à mieux les connaitre, car ils peuvent jouer un rôle en matière de lutte biologique. Trois spécimens d'un nouveau parasite du frelon asiatique ont été récoltés en France en 2012. Ce nématode mermithidé du genre \"Pheromermis\", probablement de l'espèce \"Pheromermis vesparum\", parasite le frelon ; c'est une espèce locale, européenne, qui s'est adaptée à un nouvel hôte. Selon l'Institut de Systématique, Évolution, Biodiversité (Muséum national d'Histoire naturelle/CNRS/EPHE/UPMC) en 2015, il n'arrêtera pas l'invasion, car peu ont été trouvés à ce jour, ses hôtes secondaires (insectes à phase aquatique comme les phryganes) composent exceptionnellement le régime alimentaire de ce frelon, et surtout, les colonies de frelons sont très résistantes au parasitisme. L'utilisation de ce parasite en lutte biologique ne sera donc pas possible.  Les premières demandes de la part des députés au gouvernement datent de l'année 2007. Entre janvier 2007 et avril 2007, six députés font part de leur inquiétude et demandent au ministère de l'Écologie et au ministère de l'Agriculture la mise en place d'une réponse coordonnée au point de vue national face au développement de \"Vespa velutina\"’’’’’.", "section_level": 3}, {"title": "Actions des pouvoirs publics en France.", "content": "En octobre 2008, le député Martial Saddier remet au gouvernement son rapport sur la filière apicole. Il y recommande la protection des ruches, la destruction des nids et le piégeage. Il constate l'absence de « disposition juridique relative à la lutte contre les invasifs. » Il propose que la lutte soit organisée au niveau national et local, de légiférer sur le statut invasif, de structurer la communication et de développer les contacts avec la Chine où cet insecte est déjà présent.  En mars 2009, le député Pascal Deguilhem député de la Dordogne demande au gouvernement que \"Vespa velutina\" soit catégorisé. Le ministère de l'Agriculture répondra en juin 2009 en déclarant que.  En décembre 2012, le frelon asiatique, \"Vespa velutina\", a été classé, par arrêté ministériel au titre du code rural et de la pêche maritime, comme danger sanitaire de pour l’Abeille domestique, \"Apis mellifera\".  En janvier 2013, il a été classé « espèce exotique envahissante » au titre du code de l'environnement.  Ces deux arrêtés permettent respectivement, la mise en place d’un programme de lutte, collectif et volontaire et l’interdiction de l’introduction de ce frelon dans le milieu naturel. La formation d’un groupe de travail composé des administrations publiques, de représentants apicoles et de scientifiques a permis la réalisation d’une note de service définissant les mesures de surveillance, de prévention et de lutte. En avril 2008, la préfecture de la Gironde informait l'ensemble des maires du département des démarches réglementaires à suivre en cas de découverte d'un nid et que le piégeage serait organisé par. En décembre 2008, la préfecture de Gironde rappelait aux maires que l'espèce n'était pas déclarée nuisible et que l'État n'avait pas ainsi à prendre en charge son éradication.  En janvier 2009, le conseil général de la Gironde incitait les particuliers à créer des pièges à l'aide de bouteilles en plastique découpées dotées. Il était précisé que le piège devait être retiré d'ici début mai pour éviter le risque de capturer d'autres espèces d'insectes. Ces pièges visaient la collecte des reines.  Dès 2008 la Préfecture de la Dordogne a officiellement lancé une campagne de pièges à jeunes reines. En 2011, les campagnes officielles diligentées par la Préfecture de la Dordogne ont été abandonnées. Les pièges à jeunes reines du printemps sont hélas inutiles pour limiter l'espèce. , voire à certains pays voisins, force est de constater que les recettes mises en œuvre pour contenir l’expansion de \"Vespa velutina\" depuis son introduction, sont inefficaces.", "section_level": 2}, {"title": "Couverture par les médias.", "content": "L'année 2009 marque le début du traitement de l'information par les médias d'un point de vue national et dans des régions où \"Vespa velutina\" n'est pas encore recensé. L'édition du \"Parisien\" du 18 août 2009 a mis \"Vespa velutina\" à sa une en citant des attaques virulentes de cette espèce envers l'homme si ce dernier s'aventure près de l'essaim, par conséquent perçu comme une menace. La propagation géographique aux régions voisines y est présentée comme fulgurante, ainsi que la disproportion entre le nombre de frelons asiatiques par essaim par comparaison aux nids de frelons en Allemagne ; l'espèce allemande n'aurait, aux dires de l'article, aucune chance de survie en cas d'introduction dans son milieu de l'espèce invasive.  Le journal \"Sud Ouest\" relate également l'expérience conduite par Francis Ithurburu, un apiculteur de Biscarrosse (Landes) qui tente d'exploiter le caractère territorial du frelon asiatique pour en limiter l’expansion.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le frelon asiatique ou frelon à pattes jaunes (Vespa velutina) est une espèce d'hyménoptères de la famille des Vespidae, de la sous-famille des Vespinae et du genre \"Vespa\". Cette espèce a été introduite par l'activité humaine en Europe notamment où elle pourrait menacer certaines espèces d'insectes autochtones.", "tgt_summary": null, "id": 123692}
{"src_title": "Type 212", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 2007, les Type 212 sont une des deux classes de sous-marins équipés de pile à combustible, l'autre étant le Projet 677, aussi appelé classe Lada, conçu par le bureau russe Rubin.  Le gouvernement allemand a commandé en 1998 une première série de quatre sous-marins de ce type. En raison des changements qui ont été effectués depuis, sa désignation est devenue Type 212A. Le consortium allemand les a construits aux chantiers de HDW et Thyssen Nordseewerke à Emden. Différentes sections des sous-marins ont été construites par les deux chantiers simultanément, puis la moitié de ces sections a été envoyée à l'autre chantier afin que chacun assemble deux sous-marins complets. En 2006, deux sous-marins améliorés ont été commandés, qui seront livrés en 2012 : leur longueur sera augmentée de 1,2 m pour inclure un nouveau mât de reconnaissance.  Le \"Salvadore Todaro\" et le \"Sciré\", deux Type 212A construits par Fincantieri pour la marine italienne, sont mis en service respectivement en mars et. Un accord de transfert de technologie signé en permettra la construction par Fincantieri de 2 nouvelles unités pour une livraison prévue pour et.  Trois sous-marins de classe Dolphin ont été construits pour la marine israélienne et sont de conception similaire, mais n'utilisent qu'une propulsion conventionnelle Diesel-électrique.  En 2009, un professeur au Naval War College recommande que l'US Navy se dote, en complément de ses SNA, de sous-marins anaérobies de classe \"Gotland\" ou de Type 212/214.  En, il est annoncé que, suite à un accident survenu au, et à une mauvaise politique de gestion des pièces de rechange, la Deutsche Marine ne disposait plus d’aucun Type 212 opérationnel.  Le chantier naval allemand ThyssenKrupp Marine Systems est sélectionné le pour la construction de quatre sous-marins U-212 NG pour la marine royale norvégienne, le contrat devant être signé en 2019 pour une livraison vers 2025. L'Allemagne s'est engagé à acheter deux sous-marins de ce type.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques générales.", "content": "Ci-dessous les caractéristiques non incluses dans la boîte plus haut :", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le Type 212 peut opérer par faible profondeur (20 m), en particulier grâce aux plans de poupe placés en « X ». Il peut ainsi être utilisé pour les opérations de sauvetage ou d'infiltration de commandos, en s'approchant suffisamment près de la côte.  Un élément notable de l'architecture du Type 212 est la section en coupe prismatique, et la transition douce entre la coque et le massif, améliorant la furtivité. Le sous-marin et les éléments internes sont construits avec des matériaux non magnétiques pour réduire les chances de détection par détecteur d'anomalie magnétique.", "section_level": 1}, {"title": "Propulsion anaérobie.", "content": "Bien que la propulsion à hydrogène ait été essayée dès la Première Guerre mondiale, le concept n'a jamais été mis en œuvre avec succès en raison du risque d'incendie et d'explosion. Sur le Type 212, ces risques sont limités en stockant le combustible dans des réservoirs hors des espaces d'équipage, entre la coque externe et la coque de pression ; seules de petites quantités de gaz sont présentes dans l'espace de l'équipage à chaque instant.", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "Actuellement, le Type 212A peut lancer les torpilles lourdes filoguidées DM2A4 Seehecht anti-navires, ou des missiles à courte portée depuis ses six tubes lance-torpilles. Dans le futur, il pourrait lancer des missiles de croisière.  Le missile à courte portée, utilisé principalement contre les menaces aériennes, mais aussi contre les cibles navales et terrestres de petite taille, est en développement par Diehl BGT Defence, pour pouvoir être lancé des tubes lance-torpilles ; son entrée en service est prévue en 2009  Un canon automatique de 30 mm \"Mürane\" est utilisé en soutien des opérations de plongeurs ou pour des coups de semonce. Il est stocké dans un mât rétractile et peut être opéré sans émerger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les sous-marins de type 212 sont une classe de sous-marins à propulsion anaérobie, développés par Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) pour la marine allemande, utilisant des piles à combustible à membrane électrolyte polymère. Ils peuvent naviguer à haute vitesse avec leur moteur Diesel, ou utiliser leur système anaérobie pour rester en plongée pendant trois semaines maximum. Ce type de propulsion est aussi supposé être particulièrement furtif.", "tgt_summary": null, "id": 375028}
{"src_title": "Jason Allison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Retenu en première ronde par les Capitals de Washington lors du repêchage de 1993 de la Ligue nationale de hockey alors qu'il évolue pour les Knights de London de la Ligue de hockey de l'Ontario. Jason Allison retourne avec ces derniers pour deux autres saisons, étant appelé à représenter le Canada lors des championnat mondiaux junior de 1994 et 1995.  Au cours de la saison 1993-1994, il fait ses débuts au niveau professionnel, alors qu'il dispute deux rencontres avec les Capitals. Il revient pour 12 rencontres supplémentaire en 1994-1995 avant de rejoindre à temps plein le club affilié aux \"Caps\" pour la saison 1995-1996, les Pirates de Portland.  Débutant avec Washington la saison suivante, où il croit obtenir un poste permanent avec le grand club, ces derniers l'échangent après 55 rencontres aux Bruins de Boston dans une transaction majeure qui impliqua notamment Bill Ranford, Adam Oates et Rick Tocchet. Allison devient un joueur dominant avec Bruins et dès sa première saison complète avec l'équipe, il obtient un total de 83 points en 81 rencontres et termine à ce chapitre au neuvième rang de la ligue.  Il poursuit sur cette lancée jusqu'en 1999-2000, voyant cette dernière saison être réduite à seulement 37 rencontres alors qu'il subit une blessure à une jambe. Revenant au jeu pour la saison suivante, il obtient une invitation pour représenter les Bruins lors du Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey de 2001.  Après ce retour en force où il atteint des sommets en carrière en obtenant 95 points en 82 parties, les Bruins l'envoient aux Kings de Los Angeles. Il joue avec ceux-ci durant une saison et demie avant de subir une blessure à un genou qui le tient à l'écart du jeu durant près de deux ans.  En 2005-2006 il fait un retour au jeu avec les Maple Leafs de Toronto, obtenant 60 points en 66 rencontres. Au terme de cette saison, il décide de se retirer de la compétition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jason Paul Allison (né le à North York, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position de centre.", "tgt_summary": null, "id": 2287365}
{"src_title": "Otrokovice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Otrokovice se trouve à la confluence de la Morava et de la Dřevnice, à à l'ouest de Zlín, à à l'est de Brno et à au sud-est de Prague.  La commune est limitée par Tlumačov au nord, par Sazovice, Tečovice et Zlín à l'est, par Oldřichovice et Pohořelice, par Napajedla au sud et au sud-ouest, par Žlutava et Bělov à l'ouest, et par Kvasice au nord-ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de la localité date de 1141. En 1930, le fabricant de chaussures Tomáš Baťa créa la zone industrielle Baťov, dans laquelle les filiales de la compagnie Baťa et de l'avionneur Zlín s'installèrent. Un ensemble résidentiel fut également construit pour les employés selon les plans des architectes František Lydie Gahura et Vladimír Karfík. Tomáš Baťa trouva la mort à Baťov en 1932 lorsque son avion s'écrasa. Le centre du quartier de Baťov fut bâti entre 1933 et 1936 et son plan s'inspire d'une hélice à trois pales. En 1938, la population atteignait environ personnes. Otrokovice fut nommée \"Baťov\" entre 1938 et 1946 et \"Otrokovice-Kvítkovice\" entre 1960 et 1964.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "Recensements (*) ou estimations de la population de la commune dans ses limites actuelles :", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La commune se compose de deux quartiers :", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La principale entreprise industrielle de la ville est l'usine de pneumatiques Continental Barum, une des plus importantes d'Europe. Construite en 1966, l'usine Barum fait partie du groupe allemand Continental AG depuis 1993. Elle produit 20 millions de pneumatiques par an et emploie personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage.", "content": "La commune est jumelée avec :", "section_level": 1}], "src_summary": "Otrokovice est une ville du district et de la région de Zlín, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 324348}
{"src_title": "Enchère en dollars", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jouer.", "content": "La configuration implique un commissaire-priseur qui se porte volontaire pour mettre aux enchères un billet d' un dollar avec la règle suivante: la facture va au gagnant; Cependant, le deuxième enchérisseur perd également le montant qu'il a mis, ce qui en fait le plus gros perdant de la vente aux enchères. Le gagnant peut obtenir un dollar pour seulement 5 cents (enchère minimum), mais uniquement si personne d'autre ne participe à la guerre des enchères.  Le jeu commence par l’un des joueurs qui enchérit 5 cents, dans l’espoir de réaliser un profit de 95 cents. Ils peuvent être surenchéris par un autre joueur qui mise 10 cents, car un profit de 90 cents est toujours souhaitable. De même, un autre soumissionnaire peut enchérir 15 cents, réalisant un bénéfice de 85 cents. Pendant ce temps, le deuxième enchérisseur peut tenter de convertir sa perte de 10 cents en un gain de 80 cents en enchérissant 20 cents, et ainsi de suite. Chaque joueur a le choix de ne rien payer ou d'enchérir de 5 cents de plus sur le dollar. Toute offre supérieure à un dollar constitue une perte pour tous les soumissionnaires.  Une série d’offres rationnelles atteindra et finalement dépassera un dollar, les soumissionnaires cherchant à minimiser leurs pertes. Si le premier enchérisseur offre 95 cents et que le second en offre un dollar (sans gain ni perte net), le premier enchérisseur risque de perdre 95 cents à moins qu'il n'offre 1,05 $, auquel cas il offre rationnellement plus que la valeur de l'article. à vendre (le dollar) afin de réduire leurs pertes à seulement 5 cents.  Les enchères se poursuivent, le deuxième enchérisseur perdant toujours plus que le plus offrant et essayant donc toujours de devenir le plus offrant. Seul le commissaire-priseur finit par en tirer profit.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Le jeu est analogue à la guerre d'usure et à la vente aux enchères et présente un équilibre stratégique symétrique et mixte (il existe également des équilibres purs asymétriques). Supposons que nous commençons avec deux joueurs. le joueur 1 se déplace dans des périodes impaires, tandis que le joueur 2 se déplace dans des périodes paires. Lorsqu'un joueur est derrière, il est indifférent entre relancer et abandonner. Si l'adversaire se retire avec une probabilité formula_1, relancer donne au joueur un gain attendu de formula_2 En revanche, si l’abandon n’apporte aucun résultat, l’indifférence exige donc que l’opposant abandonne avec une probabilité de 5% à chaque période. Notez que cette probabilité est indépendante du niveau actuel des offres. cela découle du fait que les enchères passées représentent un coût irrécupérable. L'offre maximale suit une distribution binomiale avec une moyenne de 0,5 (rappelez-vous que les enchérisseurs ne réalisent aucun profit en moyenne).", "section_level": 1}], "src_summary": "L' enchère en dollars est un jeu séquentiel à somme non nulle conçu par l' économiste Martin Shubik pour illustrer le paradoxe de la théorie traditionnelle du choix rationnel dans lequel les joueurs sont obligés de prendre une décision finalement irrationnelle entièrement basée sur une séquence de choix apparemment rationnels effectués tout au long du processus. Jeu.", "tgt_summary": null, "id": 1368518}
{"src_title": "Łukasz Piszczek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Łukasz Piszczek commence le football au LKS Goczałkowice-Zdrój, club voisin de sa ville natale, Czechowice-Dziedzice. En 2001, il part au Gwarek Zabrze, qui joue dans l'ombre du grand Górnik. À Zabrze, il ne joue que dans les équipes de jeunes, et remporte en 2003 le championnat junior polonais. Attirant les regards, il choisit de rester une saison de plus.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Prêt par Berlin au Zagłębie Lubin.", "content": "En 2004, il est acheté par le Hertha Berlin, puis prêté immédiatement pour trois ans au Zagłębie Lubin.", "section_level": 3}, {"title": "Ses débuts en Allemagne.", "content": "Il a inscrit son premier but avec Berlin le 26 avril 2008 face à Hanovre, grâce à une belle frappe enroulée lors de la, permettant à son club de décrocher le point du match nul.", "section_level": 3}, {"title": "Un nouveau tournant au Borussia Dortmund.", "content": "Le, alors qu'il est libre, il signe un contrat de trois ans avec le Borussia Dortmund. Il est engagé pour concurrencer Patrick Owomoyela, le titulaire au poste. Ce dernier étant blessé dès le début de saison, Piszczek enchaîne les matches européens et de championnat, et trouve rapidement le rythme d'un prétendant au titre. Bon défensivement, il apporte aussi en montant sur son côté (gauche ou droit), et trouve régulièrement Kagawa ou Barrios, leur décernant au total sept passes décisives au cours de la saison 2010-2011. Cette année-là, le Borussia Dortmund et sa défense de fer (22 buts encaissés en 34 journées seulement) remporte le titre de Champion. Au Borussia Dortmund, il joue défenseur droit. L'année suivante, il est à nouveau l'un des grands artisans du doublé coupe-championnat de son club. Lors de la Ligue des champions de l'UEFA 2012-2013 il se hisse en finale avec son équipe qu'il perd 2-1 face au Bayern Munich.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Le, il fait ses débuts en équipe nationale contre l'Estonie.  Le, le sélectionneur de l'Équipe de Pologne, Leo Beenhakker, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008, en remplacement de Jakub Błaszczykowski, blessé au biceps du fémur lors d'un entraînement.  Après 65 sélections, il décide de prendre sa retraite internationale le 4 août 2018, marqué par une Coupe du monde 2018 décevante où la Pologne, tête de série, a été éliminée dès la phase de groupes.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Zagłębie Lubin Borussia Dortmund", "section_level": 1}], "src_summary": "Łukasz Piszczek ( ), né le à Czechowice-Dziedzice, est un footballeur international polonais. Il occupe actuellement le poste d'arrière latéral droit au Borussia Dortmund, club de première division allemande, mais peut évoluer sur tout son côté, ayant été attaquant à ses débuts.", "tgt_summary": null, "id": 1002339}
{"src_title": "Nougat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Son nom, sa forme et son élaboration sont différents d'un pays à l'autre. En France, il s'appelle nougat, \"nougat de Montélimar\" ou de Provence, mais aussi touron catalan. En Espagne, il s'appelle turrón de Xixona ou d'Alicante, mais aussi d'Agramunt. Il est le plus diversifié en Italie : \"torrone\", \"copeta\", \"mandorlato\" ou \"cubbaita\". Il s'appelle \"jabane\" au Maroc, \"qubbajt\" à Malte, \"mandolato\" en Grèce, \"gaz\" en Iran  De nombreuses légendes circulent à propos des origines du nougat. En réalité, les premières recettes de nougat blanc proviennent d'un livre arabe de Bagdad du. Le nougat s'appelle alors \"nātif\". L'une de ces recettes indique que le \"nātif\" est originaire d'Harran, une ville située entre Urfa au sud de la Turquie actuelle et Alep en Syrie actuelle. On trouve une seconde mention de ce \"nātif\" dans un triangle entre Urfa, Alep et Bagdad : à la fin du, le voyageur et géographe Mohammed Abul-Kassem ibn Hawqal dit avoir mangé du \"nātif\" à Manbij, ainsi qu'à Boukhara, en Ouzbékistan.  On suit la trace du nougat, sous différents noms, en consultant les livres de cuisine qui ont été écrits entre le et le : à Bagdad, à Alep et dans al-Andalus (Andalousie), au Caire et en Catalogne où il s'appelle \"torron\". Le touron est un héritage des nougats andalous appelés \"ma'qud\" ou \"qubbayt\". Le \"qubbayt\" est à l'origine des nougats italiens appelés \"cubbaita\" ou \"copeta\". Quant au \"torrone\" italien, il est l'héritier du \"turrón\" catalan : l'Italie du sud a été possession du royaume d'Aragon pendant plusieurs siècles.  En Catalogne, au, on trouve une recette de nougat noir aux pignons appelé \"pinyonat\" et le \"nogat\" est déjà cité. En France, les amandiers sont cultivés en Provence depuis au moins le début du, contrairement au mythe selon lequel Olivier de Serres les aurait introduits. Une confiserie appelée \"pinhonat\", voisine du \"pinyonat\" catalan est commercialisée à Montauban au. En 1555, Nostradamus propose, dans son livre des confitures, une recette de nougat blanc aux amandes appelé \"pignolat\". Cette recette, reprise par Olivier de Serres et Lancelot de Casteau, est présentée par Nostradamus comme originaire d'Italie.  Le mot \"nogat\" apparaît en français en 1595 dans un livre de pharmacie et en 1607 dans un livre de diététique, \"Le Thresor de santé\", tous deux publiés à Lyon. Il y est précisé que \"nogats\" et \"torrons\" sont confectionnés exclusivement en Provence et Languedoc. Le nougat s'orthographie \"nogat\" jusqu'au début du, de sa forme originelle en occitan, dérivation de \"noga\" signifiant \"noix\".  Le nougat de Provence, y inclus celui de Montélimar, est l'héritier des nougats arabe, catalan et italien. Le nougat de Montélimar est attesté depuis 1701. La tradition des treize desserts de Noël en Provence est attestée depuis le et le nougat y est présent avant la fin du.  Le nom allemand du nougat est \"türkischer honig\" (« miel turc ») ; le mot allemand \"nougat\" désigne aussi une sorte de praliné.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "Les ingrédients suivants entrent généralement dans la composition du nougat : amandes torréfiées, pistaches, blancs d'œufs, sucre, glucose et miel.  Miel et sucre sont fondus et cuits au bain-marie dans les chaudrons en cuivre avec addition des blancs d'œufs montés en neige. Ce mélange est ensuite stabilisé par l'incorporation de sucre préalablement porté à haute température, stabilisation qui donnera, après cuisson définitive, cet aspect de pâte levée caractérisant le nougat. L'incorporation des amandes et des pistaches grillées se fait en fin de cuisson. Un dernier malaxage donne à la masse un maximum d'homogénéité. La pâte est ensuite coulée dans les moules tapissés de papier azyme (ou papier d'hostie). Après démoulage, diverses opérations de sciage donnent au nougat ses formes définitives (blocs, barres, dominos...)", "section_level": 1}, {"title": "Nougat de Montélimar.", "content": "La mention « nougat de Montélimar » est réservée à des produits contenant au minimum 30 % d'amandes – ou 28 % d'amandes et 2 % de pistaches – et 25 % de miel.  La fabrication est soit industrielle, en cuisson sous vide, soit traditionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Autres régions.", "content": "Même si le nougat de Montélimar reste le plus connu, il existe bien d'autres lieux de fabrication de nougat, dans des communes du Vaucluse, comme Sault (nougat de Sault) et Saint-Didier, du Var, comme Signes et Ollioules, des Bouches-du-Rhône, comme Allauch, de l'Ardèche méridionale, comme Vogüé et Vallon-Pont d'Arc ou du Nord comme La Madeleine.", "section_level": 1}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "Diverses variétés sont apparues au fil des années : nougat tendre et dur, nougat au chocolat, à la noix de coco, parfumé à la lavande ou à la rose, pâte à tartiner, liqueur de nougat (qui n’est plus fabriquée depuis 1990), préparation pour pâtisseries, nougat liquide  Il entre dans la composition du Toblerone.", "section_level": 2}, {"title": "Traditions.", "content": "Le nougat blanc et le nougat noir, considérés comme deux desserts différents, font partie des treize desserts de la tradition méridionale de Noël.  Au réveillon de Noël, la traditionnelle bûche à la crème au beurre est de plus en plus souvent remplacée par un entremet au nougat ou un nougat glacé, jugés plus léger.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nougat () est une confiserie à base de blanc d'œuf, de miel et d'amande. Le nougat est une confiserie typique des pays du bassin méditerranéen. Il peut être blanc (avec blanc d'œuf monté en neige) ou noir (sans blanc d'œuf). Il contient du miel et/ou du sucre, des fruits à coque et/ou des fruits secs, entiers, cassés ou moulus (amandes, pistaches, noix, etc.) et des parfums. Sa pâte, allant de molle à dure, est généralement posée entre deux feuilles de pain azyme.", "tgt_summary": null, "id": 1211484}
{"src_title": "Theodor Fontane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales.", "content": "Theodor Fontane est le fils du pharmacien Louis Henry Fontane (1796–1867) et d'Émilie Fontane (1797–1869) ; ses deux parents sont des descendants de Huguenots. Il est baptisé en janvier 1820 sous le nom de Heinrich Theodor Fontane.  Le grand-père de Fontane est le peintre et professeur de musique Pierre Barthélemy Fontane (1757–1826) qui fut plus tard secrétaire de cabinet de la reine de Prusse, Louise de Mecklembourg-Strelitz, à la suite de la fuite du roi vers Königsberg après les défaites de Iéna et Auerstaedt. En 1806 Pierre Barthélémy Fontane devint châtelain au château de Schönhausen.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Theodor Fontane passa les sept premières années de sa vie à Neuruppin où son père avait acquis, en centre-ville, une pharmacie avec des appartements situés au-dessus (bâtiment qui est désormais classé au patrimoine culturel sous le nom de « maison de Fontane » (en ). Son père vend le bien pour pouvoir rembourser des dettes de jeu et achète une pharmacie plus petite située à Świnoujście (en, ville alors prussienne et aujourd'hui polonaise), raison pour laquelle la famille quitte Neuruppin.  De 1832 jusqu’à 1833, il fréquente le lycée Friedrich-Wilhelm de Neuruppin. En 1835, il rencontre pour la première fois Émilie Rouanet-Kummer qui deviendra plus tard sa femme. En 1836, il arrête ses études pour suivre une formation de pharmacien. Sa première œuvre, une novella, \"Geschwisterliebe\" paraît en 1839.", "section_level": 2}, {"title": "Le pharmacien.", "content": "En 1840, il termine sa formation et trouve un poste d'assistant dans une pharmacie à Burg près de Magdebourg ; c’est à cette époque qu’il écrit ses premiers poèmes.  En 1841 il est atteint par la fièvre typhoïde et passe sa convalescence auprès de ses parents à Letschin. Lorsqu'il est remis, il travaille à nouveau en tant qu'assistant dans une officine à Leipzig, d' à, puis à Dresde et enfin dans la pharmacie familiale à Letschin. D' à, il fait son service militaire. Durant cette période, il entreprend son premier voyage en Angleterre pendant deux semaines sur invitation de son ami d'école Hermann Scherz. Au cours de l'année 1845, Fontane travaille à nouveau dans l'entreprise paternelle, puis dans la pharmacie polonaise de Julius Eduard Schacht à Berlin. Il se fiance le avec Émilie Rouanet-Kummer (1824–1902).  Il finit sa formation de pharmacien en et travaille en tant qu'employé dans une officine. Il participe aux barricades de la Révolution de mars et publie, à ce moment-là, quatre textes plutôt radicaux dans le journal \"Berliner Zeitungs-Halle\", organe du \"comité central des démocrates allemands\". Il travaille ensuite dans l'hôpital des diaconesses, Bethanien, à Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "L'homme de lettres et journaliste.", "content": "Le, il décide d'abandonner complètement le métier de pharmacien pour se consacrer à l'écriture : il rédige dans un premier temps des textes politiques dans le journal radical-démocrate \"Dresdner Zeitung\". Il publie son premier livre, \"Männer und Helden, et\" la même année \"Acht Preußenlieder.\"  En 1850, il se marie avec Émilie Rouanet-Kummer et ils emménagent ensemble à Berlin. Au début, ils connaissent des difficultés financières car Theodor Fontane n'a pas d'emploi. Un an plus tard, il est embauché par la \"Centralstelle für Preßangelegenheiten\", une agence de renseignement chargée des affaires prussiennes. Pour ce poste, il voyage à Londres en 1852 et vit sur place de 1855 à 1859. En, Adolph von Menzel propose Fontane pour mettre en place un poste de correspondant à Londres. Otto von Manteuffel autorise le séjour et garantit le financement de la mission. La tâche de Fontane consiste alors à diffuser des communiqués de presse dans les journaux allemands et anglais au profit de la politique extérieure prussienne. Pour cela il est placé sous la responsabilité de l'ambassadeur Albrecht von Bernstorff. Comme le rapporte Edgar Bauer, Fontane est un « agent local du gouvernement prussien ». Avec ses écrits, du nom de \"Englischer Artikel\", il est le premier à informer le grand public en Allemagne du nouveau mouvement artistique anglais qu'est le préraphaélisme. Avec le changement de gouvernement dans la maison royale prussienne, il a confiance en une future libéralisation en Prusse et met fin à ses activités de correspondant à Londres pour rentrer au pays. Sur place il ne trouve aucun emploi et consacre ses activités littéraires au récit de voyage, qui connait un succès très important car peu de gens alors pouvaient financièrement se permettre de tels voyages. C'est à cette époque qu'il commence à écrire les livres \"Wanderungen\" (\"Promenades dans la Marche de Brandebourg\") dont la rédaction s'étendra de 1862 à 1889.  En 1862, c'est sa première ébauche de \"Vor dem Sturm\". La même année, il est candidat pour le parti conservateur au collège des électeurs de la Chambre basse de Prusse.  En 1870 Fontane commence à travailler à la Vossische Zeitung comme critique de théâtre, mais il prend cette même année un congé pour se rendre en France : la guerre franco-prussienne vient d'éclater et Fontane est désireux de visiter le théâtre des opérations, en quelque sorte en touriste, afin d'en tirer la matière d'un nouveau récit de choses vues. Le, alors qu'il visitait Domrémy-la-Pucelle, il est arrêté par des francs-tireurs français qui le soupçonnent d'espionnage, emmené à Neufchâteau, puis à Langres, puis à Besançon, et enfin interné à l'île d'Oléron. Bismarck s'occupera personnellement de le faire libérer, par l'intermédiaire d'un chargé d'affaires américain. Il publie les souvenirs de cette expérience malheureuse. Sa description de la France et des Français est sévère : désordre, incohérence, extrémisme verbal.  Il meurt le à Berlin et est enterré au cimetière de la Communauté française dans la Liesenstraße, en plein centre de Berlin. Sa femme, qui décède quatre ans plus tard, est enterrée à ses côtés.  En 1960, l'écrivain Louis-Ferdinand Céline fait référence à Fontane dans son roman \"Nord\", revenant notamment sur sa capture à Domrémy-la-Pucelle en 1870, qu'il juge aussi incongrue que son propre sort.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Style et orientation littéraire.", "content": "Fontane est considéré comme le représentant principal du réalisme poétique allemand. Dans ses romans, pour la plupart écrits alors qu'il avait déjà atteint la soixantaine, il décrit ses personnages, leur apparence, leur entourage et surtout leur manière de parler avec une distance critique et bienveillante à la fois, la plupart du temps sous la forme d'une conversation distinguée, dans un cercle fermé, par exemple lors d'un banquet où les convives, tout en observant les conventions sociales, font transparaître leurs intérêts véritables, généralement sans le vouloir. En partant d'une critique individuelle, Fontane passe souvent à une critique sociale implicite.  Dans tous les romans et nouvelles de Fontane, le narrateur est omniscient, c‘est-à-dire qu‘il sait tout des personnages et fournit au lecteur des éléments que le personnage lui-même ignore encore ou dont il n‘est pas conscient. Mais connais l‘art de combiner ce point de vue omniscient avec la perspective interne, personnelle, que transparaît dans les dialogues. Selon Georgia Gödecke Le style d‘écriture de Fontane se caractérise par ailleurs par un humour ironique acéré qu‘il qualifie lui-même de meilleur moyen d‘accéder au réalisme.  Theodor Fontane rédige des romans, des lettres, des poèmes ou encore des biographies. Son œuvre la plus connue est sans conteste \"Effi Briest\". Dans ce livre, il dénonce les mariages arrangés de son époque ; il aurait lui-même été obligé de se marier avec sa femme, Émilie Rouanet-Kummer.  À côté de ses œuvres littéraires, Theodor Fontane écrit également pour des journaux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Theodor Fontane (né le à Neuruppin – mort le à Berlin) est un écrivain allemand qui a célébré dans ses écrits le charme du Brandebourg provincial. C'est l'un des principaux représentants allemands du réalisme en littérature. Son talent se révèle surtout dans l'art de restituer les conversations privées (causeries) quand les personnages de ses romans, tout en respectant les conventions sociales, dévoilent malgré eux leurs propres penchants et leurs ambitions personnelles. Derrière une critique apparente de ses personnages, transparaît une critique de la société bourgeoise du.", "tgt_summary": null, "id": 798832}
{"src_title": "Grandesse d'Espagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La dignité de grand d'Espagne a été créée par Charles Quint en 1520, qui, lors des cérémonies de son couronnement comme empereur romain germanique, établit une distinction parmi les nobles espagnols entre les'(les détenteurs d'un titre de noblesse) et les ', successeurs des \"\" de l'époque de la \"Reconquista\".  Ces Grands bénéficient de privilèges dont le plus important est celui de rester couvert en présence du roi, qui les appelle \"\" ou cousin. Ils se considèrent tous comme égaux et timbrent leurs armes de la couronne ducale.  Les Grands de la première classe s'adressaient au roi et l'écoutaient tête couverte, ceux de la seconde classe lui parlaient tête nue et se couvraient pour écouter le roi parler, enfin ceux de la troisième et dernière classe ne se couvraient qu'après invitation du roi.  En 1520, vingt-cinq nobles reçurent la « \"grandesse\" » et se situèrent ainsi à l'origine de la première classe de celle ci ; cette dignité pouvait être associée à un titre de duc, de marquis ou de comte ou bien rester personnelle sans aucun titre.  À partir du, tous les ducs reçurent la dignité de grand d'Espagne.  Parmi les grands d'Espagne les plus anciens figurent le duc de Medinaceli, le duc d'Albe, le duc de l'Infantado, le duc d'Osuna, le duc d'Alburquerque, le duc de Segorbe, le duc de Medina Sidonia, le duc de Nájera, le duc d'Escalona-Marquis de Villena, le duc de Frías, le duc de Peñaranda de Duero, le marquis d'Aguilar de Campoo, le marquis d'Astorga, le marquis de Priego, le comte-duc de Benavente, le comte de Cabra ou le comte de Lemos.  Le nombre de grands d'Espagne augmenta de manière importante sous la monarchie espagnole, qui récompensait par là ses serviteurs les plus importants. On peut citer l'exemple des Français faits grands d'Espagne par le roi Philippe V d'Espagne, petit-fils de Louis XIV, dont Saint-Simon ou Paul de Beauvilliers, duc de Saint-Aignan, son gouverneur (titre passé à son petit-neveu Charles Paul François de Beauvilliers en 1765).  Plusieurs membres des familles princières belges de Croÿ, de Merode et de Ligne ont aussi été faits grands d'Espagne.  De nos jours, le nombre de grands d'Espagne s'élève à 417, selon les chiffres officiels de la Députation permanente et Conseil de la Grandesse d'Espagne.  Les grands d'Espagne, leurs consorts et leurs héritiers immédiats ont droit au prédicat d'excellence et le roi s'adresse à eux en les appelant « cousin » ().", "section_level": 1}, {"title": "Titulaires.", "content": "<nowiki>*</nowiki> marque les grandesses appartenant à l'actuel duc d'Albe", "section_level": 1}], "src_summary": "La grandesse d'Espagne est l'échelon le plus haut de la noblesse espagnole, immédiatement inférieur à celui des infants, les enfants du souverain. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient des honneurs de grands d'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 452508}
{"src_title": "Antoine Parmentier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Années de formation.", "content": "Antoine Parmentier est né dans une famille bourgeoise : il est le cadet des cinq enfants de Jean-Baptiste Parmentier ( - ) qui tient une modeste boutique de marchand linger dans l'artère principale de Montdidier, bourgade commerçante de Picardie. Sa mère est Marie-Euphrosine Millon ( - ), fille d'épicier. Son père ayant connu des revers de fortune, l'éducation de ses enfants est assurée par son épouse, aidée du curé de la paroisse, l’abbé Daugy qui leur inculque le latin, langue indispensable pour le métier de pharmacien. Il entre en 1750 à Montdidier comme commis à la pharmacie Frison qui vient d'être reprise par un lointain cousin, Paul-Félix Lendormy, cet apothicaire le formant à la pharmacie. En 1755, recommandé par Lendormy, il devient apprenti à la pharmacie Simmonet, rue Croix-des-Petits-Champs à Paris et est logé chez son maître d'apprentissage Jean-Antoine Simonnet, Picard comme lui.", "section_level": 2}, {"title": "Pharmacien militaire.", "content": "N'ayant pas les ressources pour ouvrir sa propre officine, il décide de s'enrôler dans l'armée qui a besoin d'apothicaires. En, il est engagé par Louis Claude Cadet de Gassicourt, apothicaire-major à l'Hôtel des Invalides, et affecté en tant que pharmacien de troisième classe dans les hôpitaux de l’armée de Hanovre dirigée par le maréchal d’Estrées au cours de la guerre de Sept Ans. Pierre Bayen, chef de cette branche de service, remarque son activité, son intelligence et « son dévouement passionné pour ses devoirs » : il devient son ami et appelle sur lui l’intérêt de Chamousset, intendant général des hôpitaux. Dans une épidémie de dysenterie qui ravage l’armée, il donne des preuves de ses capacités. Il tombe cinq fois entre les mains de l’ennemi mais, l'armée manquant cruellement d'apothicaires, il est systématiquement libéré lors d'échange de prisonniers. Grâce à ses deux protecteurs Bayen et Chamousset, le Lieutenant-général des armées le duc de Choiseul lui fait monter les grades : pharmacien de deuxième classe en, de première classe (soit aide-major) en 1760.  La chimie est alors particulièrement pratiquée en Allemagne et Parmentier s’y applique sous les yeux de, pharmacien célèbre de Francfort-sur-le-Main. Il aurait pu devenir son gendre et son successeur mais il ne veut pas renoncer à son pays. En 1763, de retour à Paris, il suit les cours de physique de l'abbé Nollet dont il devient le préparateur, de chimie de Rouelle et de botanique de Jussieu. Le, il emporte au concours la place d’apothicaire adjoint de l’hôtel des Invalides. Il reçoit son brevet d'apothicaire-major de la pharmacie des Invalides le. Il passe sa maîtrise d'apothicaire gagnant-maîtrise le. Cependant, un conflit naît avec les « sœurs grises » (nom des Filles de la Charité) qui veulent garder leurs prérogatives dans la gestion de l'infirmerie et de l'apothicairerie des Invalides. Voulant probablement sortir de cette impasse, Parmentier remet sa charge d'apothicaire-major le. En contrepartie, Louis XVI fait de Parmentier un pensionnaire du roi aux Invalides. Il y garde gratuitement un appartement et peut désormais se consacrer entièrement à ses recherches. Sa sœur Marie-Suzanne (-) devenue veuve s'installe avec lui dans cet appartement, « à charge pour elle de tenir la maison, d'assurer le secrétariat, de participer aux recherches », les deux formant dès lors un duo indissociable.  En 1779, il est nommé censeur royal. Du jusqu'en, il est apothicaire-major des hôpitaux militaires de la division du Havre et de Bretagne lors de la guerre maritime de la France et de l'Angleterre.", "section_level": 2}, {"title": "Ses travaux sur la pomme de terre.", "content": "C’est au cours de la guerre de Sept Ans comme prisonnier militaire en Prusse que Parmentier goûte la bouillie de pommes de terre, et qu’il reconnaît les avantages alimentaires de ce tubercule. À Hanovre, il découvre notamment sa culture en ligne qui augmente sa productivité. En Europe, en dehors de l'Allemagne, elle est cultivée en Italie dès le, en Alsace et en Lorraine au, en Savoie dès la fin du, puis est adoptée dans le Midi, en Anjou et dans le Limousin. Elle a souvent le nom de \"truffole\" (ou apparenté), en rapport avec son aspect et son origine souterraine. Elle est cependant repoussée par le nord de la France, dont l'Ile-de-France, d'où vient Parmentier.  À la suite des famines survenues en France en 1769 et 1770, l’académie de Besançon propose en 1771, pour sujet de son prix, l’indication des substances alimentaires qui pourraient atténuer les calamités d’une disette. Parmentier établit, dans un Mémoire qui est couronné, qu’il était facile d’extraire de l’amidon d’un grand nombre de plantes, un principe nutritif plus ou moins abondant. À l’issue de la publication de son mémoire, l’Académie des Sciences, des Belles-Lettres et des Arts le récompense, malgré une interdiction du Parlement (qui a autorité sur la plus grande partie du nord de la France) de cultiver la pomme de terre datant de 1748.  En 1772, les membres de la Faculté de médecine de Paris planchent pendant de longues semaines sur le sujet et finissent par déclarer que la consommation de la pomme de terre ne présente pas de danger. Mais le terrain sur lequel il avait installé ses plantations près des Invalides appartient aux religieuses de l'Institution et, en opposition avec celles-ci, il doit bientôt renoncer à les cultiver.  Il rédige plusieurs mémoires pour promouvoir les vertus nutritionnelles de la pomme de terre pour l’homme, alors qu’elle était jusqu’ici abandonnée aux bestiaux ou aux « jours maigres » des communautés religieuses (tubercule souterrain, elle est en effet classé au plus bas de « l'échelle des êtres »), et pour démonter les préjugés communs sur ce tubercule accusé de provoquer des maladies (fièvre, lèpre, peste ou écrouelles) et l’appauvrissement du sol. La \"Manière de faire le pain de pommes de terre, sans mélange de farine\" en 1779 fait suite aux tentatives précédentes de Joachim Faiguet de Villeneuve et de François Mustel (l'agronome rouennais ayant développé la culture en Normandie, il accuse à cette occasion Parmentier de plagier son mémoire) de faire un pain à base de farine de pomme de terre et de froment, d'orge ou de seigle, Parmentier reprenant ces expériences pour en fabriquer uniquement à base de farine de pomme de terre mais le procédé est difficilement exploitable car il prend six jours. Il poursuit sa « croisade parmentière » en obtenant du gouvernement deux arpents de terres dans la plaine des Sablons, champ militaire réputé incultivable, pour planter des tubercules de pomme de terre le. Faisant un bouquet de quelques-unes de celles-ci, il le présente à Versailles en compagnie du botaniste Philippe Victoire Levêque de Vilmorin le, veille de la fête de saint Louis, au roi Louis XVI, qui place de suite une fleur à sa boutonnière et une dans la perruque de Marie-Antoinette. L’exemple du monarque (qui rend hommage au savant en déclarant « La France vous remerciera un jour d’avoir trouvé le pain des pauvres ») entraîne les courtisans et ceux-ci le reste de la France.  Parmentier va aussi promouvoir la pomme de terre en organisant des dîners où seront conviés des hôtes prestigieux, tels Benjamin Franklin ou Lavoisier assistant, le, devant les fours de la boulangerie de l'hôtel des Invalides, à l'enfournement du pain à base de farine de pommes de terre. Le novembre, tous les invités se retrouvent à la table du gouverneur des Invalides pour tester le pain et une vingtaine de plats. Bien que le résultat gustatif se révèle médiocre, le \"Journal de Paris\" relate l'événement comme « la découverte la plus importante du siècle », et cette opération publicitaire est l'occasion pour Parmentier de publier \"Le parfait boulanger ou traité complet sur la fabrication & le commerce du pain\" et d'ouvrir son école de boulangerie en 1780.  Cependant certains se méfient encore, et Parmentier, selon la légende, utilise alors un stratagème pour vaincre les réticences : il fait garder le champ de la plaine des Sablons par des hommes en armes le jour, mais pas la nuit. La garde du champ augmente la valeur de la culture aux yeux du peuple parisien qui croit qu'il s'agit d'un mets de choix réservé à la table du roi et des plus hauts seigneurs et, la nuit, les vols de tubercules sont aisés. Le peuple parisien en profite donc pour « voler » des tubercules et la consommation se serait alors répandue. En réalité, les soldats surveillent de jour l’ensemble du terrain de manœuvres comme ils le font pour tout terrain militaire, et les lettres de Parmentier écrites à l'intendant révèlent ses craintes que les vols nocturnes des tubercules immatures (le manque de pluie et le sol ingrat ayant entraîné un retard sur la saison) nuisent à la promotion de la pomme de terre. L'année suivante, il renouvelle son expérience aux Sablons et, pour prévenir toute « dégénération » des semis, dans la plaine de Grenelle, ce qui se traduit par la publication le du \"Mémoire sur la culture des Pommes de terre à la plaine des Sablons et de Grenelle\".  L'agronome français Henri Louis Duhamel du Monceau a cependant souligné, dès 1761, l'intérêt de ce tubercule lors de disette et, contrairement à ce qui est souvent écrit, popularisé avant Parmentier l'usage de la pomme de terre. En outre, Parmentier n'hésite pas à qualifier le chevalier Mustel de « premier Apôtre des pommes de terre en France, connu par d'excellents ouvrages ». Bien qu'elle fût considérée comme fade, farineuse et venteuse, la pomme de terre était en effet dans les campagnes bouillie avec du lard et du salé ou cuite sous la cendre pour accompagner les ragoûts et chez les personnes plus aisées, accommodée avec du beurre, avec de la viande, et ce bien avant la naissance de Parmentier. Parmentier a en fait permis, grâce à ses talents pour la promotion, à la reconnaissance royale et à son expérience de culture de la pomme de terre dans la plaine des Sablons, de défaire la pomme de terre de son image d'aliment de pauvre et d'introduire la consommation de ce tubercule chez les élites, faisant de la pomme de terre le « légume de la cabane et du château ».", "section_level": 2}, {"title": "Autres travaux à la charnière de la révolution des sciences.", "content": "Il se penche par ailleurs sur la châtaigne (1780), sur le maïs ou le blé de Turquie, en réponse à un sujet de l’Académie de Bordeaux (1785). Précurseur de la chimie alimentaire, il remplace la méthode du chauffage à la cornue qui détruisait les composants de l'aliment qu'on voulait justement analyser par une extraction plus douce employée précédemment par Claude de La Garaye. C’est un nutritionniste et un hygiéniste, traitant aussi des fécules, du pain (\"Parfait boulanger, ou Traité complet sur la fabrication et le commerce du pain\", 1778, in-8°), du sucre de raisin, s’intéressant aux produits laitiers (ainsi avec Nicolas Deyeux, en l’an VII). Il rédige plusieurs instructions lors de la disette de 1785.  Pour remédier à la pénurie de sucre de canne, il préconise l’emploi de sucres de raisins et d’autres végétaux sucrés. Il s’intéresse à la conservation des farines, du vin et des produits laitiers.  En 1772, en compagnie de Cadet de Vaux (ancien pharmacien des Invalides), il tente d’améliorer la qualité du pain distribué dans les hôpitaux et les prisons en imaginant une nouvelle méthode de panification. Il fonde avec Cadet de Vaux en 1780 une école de boulangerie rue de la Grande-Truanderie à Paris.  Parmentier s'occupe également de plusieurs sujets ayant trait à l'hygiène : sécurité sanitaire des exhumations, qualité de l'eau, qualité de l'air notamment dans les salles d'hôpitaux, préconisation de l'entretien et de la vidange régulière des fosses d'aisance.  Dans les premiers temps de la Révolution, le souvenir de ses travaux l’expose à une certaine défaveur, puis, en 1793, la pomme de terre trouve grâce devant les « niveleurs », qui la préconisent partout. Parmentier se tient d’abord à l’écart de l’administration, puis il est chargé de surveiller les salaisons destinées à la Marine, en s’occupant parallèlement de la préparation du biscuit de mer.  Il travaille aussi sur le maïs, l’opium et l’ergot de seigle. Il préconise la conservation de la viande par le froid. Il travaille également sur l’amélioration de la technique des conserves alimentaires par ébullition découverte par Nicolas Appert, en 1795 et publiée en 1810.  En 1793, il donne même les techniques à employer. C’est ainsi, que, grâce à lui, la première raffinerie de sucre de betterave mise en service par Delessert voit le jour en 1801.  En 1796, il est porté sur la liste de l’Institut, formé par le nouveau Directoire. Il est appelé sous le Consulat à la présidence du Conseil de salubrité du département de la Seine et à la place d’inspecteur général des Hospices et du service de santé (1805 et 1809) ; il rédige un \"Code pharmaceutique\" ( éd. en 1807). La Société d’agriculture l’envoie en Angleterre avec Jean-Baptiste Huzard pour rouvrir les communications scientifiques entre les deux pays.  Inspecteur général du service de santé de 1796 à 1813, il fait adopter la vaccination antivariolique par l’armée et s’occupe des conditions d’hygiène sur les navires de la Marine. Il est l’un des créateurs de l’École de boulangerie en France en 1800.  Il est pharmacien en chef de l'Armée des Côtes de l'Océan en 1803. Il devient le premier président de la Société de pharmacie de Paris, dès sa fondation en 1803, il la préside en 1804, 1807 et 1810.  Trop jeune pour participer à l'aventure des encyclopédistes et trop vieux pour prendre part au début du à la révolution des sciences, notamment à l'expédition scientifique de la campagne d'Égypte, Parmentier est cependant un scientifique à l’œuvre remarquable par sa diversité. Il participe, en outre, à la vie sociale en collaborant aux textes sur la réforme agraire, sources du code rural, proposés par la Société d’Agriculture à l’Assemblée nationale. Il est membre de la Société d’Agriculture de Paris en 1773. Il est élu à l’Académie des sciences le dans la section d’économie rurale.  N'ayant ni femme, ni enfant, il a consacré toute sa vie à ses recherches, mais il a le chagrin de perdre, en 1809, sa sœur Marie-Suzanne, confidente et collaboratrice qui lui a épargné la pénibilité d'un long célibat par ses soins affectueux. Ses amis du \"Bulletin de pharmacie\", tel Louis Claude Cadet de Gassicourt, le surnomment le « bourru bienfaisant » car, régulièrement sollicité par des pharmaciens pour obtenir une place ou une pension, il renâclait d'abord mais faisait finalement jouer ses relations pour les aider.  Il meurt d'une phtisie pulmonaire, rongé par la tuberculose, dans sa maison de la Folie-Genlis, 12 rue des Amandiers-Popincourt. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise à Paris dans le caveau familial. Sa tombe est régulièrement entretenue par certaines sociétés de pharmaciens. Jusqu'au début du, cette tombe était ornée d'un potager où s'épanouissaient des plans de pommes de terre pour rendre hommage au grand vulgarisateur.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres (liste non exhaustive).", "content": "Antoine Parmentier a écrit 165 ouvrages d’agronomie dont la plupart consacrés à la culture de la pomme de terre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antoine Augustin Parmentier, né le à Montdidier et mort le à Paris, est un pharmacien militaire, agronome, nutritionniste et hygiéniste français.", "tgt_summary": null, "id": 1335012}
{"src_title": "Intelligence", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et définitions.", "content": "Le terme \"intelligence\" de la langue française est emprunté au latin \"intellĕgentĭa\", lui-même dérivé du latin \"intellĕgō\" (« discerner, démêler, comprendre, remarquer ») dont le préfixe \"intĕr\" (« entre, parmi ») et le radical \"lĕgō\" (« ramasser, recueillir, choisir ») donnent le sens étymologique « choisir entre, ramasser parmi (un ensemble) ».  Selon les \"Définitions\" de Platon, l’intelligence est l'. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’Intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison.  Selon le \"Trésor de la langue française informatisé\" :.  Selon le neurologue Edouard Claparède,.", "section_level": 1}, {"title": "Définitions scientifiques.", "content": "En 1986, plus d'une vingtaine d'experts en psychologie ont été interrogés pour donner une définition de l'intelligence, mais aucun consensus ne s'est dégagé. L'intelligence reste un concept encore mal défini sur le plan scientifique.  Une commission de psychologues experts sur la question de l'intelligence humaine, rappelle cependant qu'un manque de consensus sur une définition est un problème commun en science, lorsqu'un concept est encore exploré et comporte de nombreuses questions non résolues. ().", "section_level": 1}, {"title": "Concepts de l'intelligence selon les cultures.", "content": "L'intelligence, certaines formes d'intelligence ou encore le manque d'intelligence sont ces concepts retrouvés dans toutes les cultures et dans toutes les langues, sous des noms variés, et qui ont changé selon les époques  En français, de nombreux qualificatifs réfèrent à l'intelligence ou au manque d'intelligence : on parle d'une personne intelligente, fine, lucide, sage, judicieuse, futée, rusée, douée, raisonnable, brillante, géniale, talentueuse, perspicace, pertinente, sensée, etc. Au contraire on qualifie une personne manquant d'intelligence d'ignorante, bête, stupide, idiote, débile mentale, attardée, retardée, déraisonnable, simple, sotte, insensée, etc.  En psychologie, ce champ d'étude est parfois appelé l'étude des. Ce domaine de recherche fait l'hypothèse que des populations, dans une région donnée et à une époque donnée, ont des croyances, valeurs, concepts sur l'intelligence. Il ne s'agit pas des théories philosophiques ou autres théories explicites, écrites et discutées entre spécialistes, mais des croyances populaires, partagées sans être forcément écrites ni verbalisées, d'où le terme \"implicites\". Ces concepts culturels ou théories implicites ont des conséquences sur les comportements, par exemple les comportements des parents envers l'enfant, ou des professeurs envers leur élève.", "section_level": 1}, {"title": "Sources de biais dans les études scientifiques de l'intelligence.", "content": "En psychologie interculturelle, l'objectif de l'étude des théories implicites de l'intelligence est de mieux comprendre les différences interculturelles, ainsi que les points communs (et peut-être universels) entre les cultures. Elle est nécessaire pour réaliser l'adaptation interculturelle des tests d'intelligence, d'origine occidentale, aux populations non occidentales, afin d'éviter des biais conceptuels. Par exemple, en occident, la vitesse d'exécution d'une tâche tend à être considérée comme une marque d'intelligence. Ce n'est pas le cas dans de nombreuses régions africaines ou asiatiques qui valorisent d'autres qualités comme étant des indices d'intelligence. La vitesse d'exécution qui est souvent prise en compte dans les tests d'intelligence introduit ainsi un biais culturel si le test est exécuté sur un enfant venant d'une culture non occidentale.  Dans une culture donnée, les croyances relatives à l'intelligence diffèrent d'un individu à l'autre ou d'un groupe à un autre. Les croyances des élèves ou des professeurs sur le fait que l'intelligence est malléable ou non, ont des conséquences sur les performances des élèves (voir aussi effet Pygmalion qui réfère aux conséquences des croyances des enseignants sur les QI et résultats scolaires de leurs élèves).  Les théories implicites des chercheurs influencent aussi leur point de vue et leur approche pour mesurer l'intelligence, d'après le psychologue américain Robert J. Sternberg.", "section_level": 2}, {"title": "Cultures africaines.", "content": "En manding, langue de tradition orale parlée en Afrique de l’Ouest par les Bambara, les Dioula et les Malinké, l’équivalent du mot intelligence, \"hakili\" se définit comme la faculté mentale qui distingue l’Homme de l’animal et qui lui permet de gérer au mieux ses rapports avec la société humaine et avec son milieu naturel. L’intelligence se manifeste par deux opérations. La première Taasi : réfléchir en faisant des déductions à partir de faits observés. La deuxième est Miiri : penser et induire des causes et des vérités générales à partir de faits observés. Les deux opérations sont complémentaires et conduisent à l’action. Taasi conduit à des actions efficaces à travers l’élaboration de stratégies tenant compte de toutes les données. Miiri conduit à des règles d’intervention générales et des plans d’action à long terme. Taasi permet la survie devant les difficultés, les solutions des problèmes brûlants, alors que Miiri projette dans l’avenir et permet la créativité.", "section_level": 2}, {"title": "Cultures arabo-orientales.", "content": "Pour Ibn Khaldoun, l'intelligence comporte plusieurs branches incluant l’intelligence discernante ou tactique ; l’intelligence expérimentale ou stratégique ; et l’intelligence spéculative, scientifique ou politique.", "section_level": 2}, {"title": "Cultures occidentales.", "content": "Dans la culture occidentale, l'intelligence est intimement liée à l'idée de compréhension, rapide et/ou profonde, d'un « problème » identifié, perçu \"a priori\" comme complexe, situé dans un domaine de connaissance et/ou dans une utilisation des données de la nature et/ou dans un ensemble de relations sociales. Cette compréhension peut être singulière ou partagée. Elle sous-tend souvent l'idée d'une invention, d'une connaissance, d'un langage à découvrir pour résoudre ce problème, pour adapter une solution. Cette compréhension peut prendre diverses formes : artistique, corporelle, littéraire, artisanale, scientifique et technologique. Elle est généralement associée à une activité dont on situe intuitivement la source à la fois dans l'esprit de l'homme et dans son cerveau.", "section_level": 2}, {"title": "Intelligence dans le monde animal.", "content": "L'intelligence animale est l'objet d'étude de l'éthologie cognitive. En éthologie, l'intelligence est ce qui permet d'augmenter l'adaptation à l'environnement et donc la survie.  La question de l'intelligence animale permet de comprendre les capacités de compréhension ou d'apprentissage de l'animal qui peuvent être utiles dans le cas du dressage d'animaux domestiques. Sur un plan plus fondamental, la compréhension et l'étude de l'intelligence animale permettent de comprendre la nature et l'évolution de l'intelligence ainsi que les différences entre les espèces ; et permet d'explorer les liens entre la formation de l'intelligence et la ou la communication chez l'animal (ou langage animal).  L'espèce qui désigne les humains a été nommée Homo sapiens, « homme sage », par le naturaliste Carl von Linné parce que les humains étaient considérés comme la plus intelligente des espèces y compris par rapport aux autres hominidés.", "section_level": 1}, {"title": "L'intelligence en philosophie.", "content": "Pascal distingue \"esprit de géométrie\" et \"esprit de finesse\". Dans le cas du premier, certains individus éprouvent de la difficulté à pencher la tête sur le côté, mais une fois l'effort effectué, les différents éléments sont éclairés. Dans le cas de l'esprit de finesse, les faits sont directement devant eux, mais ils ne disposent pas tous de l'acuité nécessaire pour les distinguer convenablement. Il s'agit d'une intelligence dans laquelle les facultés intuitives prennent une part plus importante.  Bergson entreprend dans \"L'Évolution créatrice\", la critique de l'intelligence géométrique. Sa critique porte sur la paresse de l'esprit lorsqu'il se contente d'une intelligence qui découpe indéfiniment les phénomènes, crée des hiérarchies, des catégories... Selon Bergson, ces facultés manquent l'essentiel du cours du monde : la durée.", "section_level": 1}, {"title": "Intelligence humaine (psychologie).", "content": "Les débuts de l'étude scientifique de l'intelligence par la psychologie sont généralement attribués à la création du premier test mesurant l'intelligence, l'Échelle métrique d'intelligence d'Alfred Binet et Théodore Simon. Ce test a connu immédiatement un grand succès et a été traduit puis amélioré, en particulier par David Wechsler aux États-Unis. Les mesures de l'intelligence (le quotient intellectuel) sont du domaine de la psychométrie et ont beaucoup bénéficié des avancées de la statistique.  Les tests de l'intelligence sont les meilleurs prédicteurs uniques connus des performances scolaires et académiques des enfants, c'est pourquoi leur emploi s'est beaucoup répandu dans les milieux scolaires. Cependant, il est également démontré que malgré leur forte puissance statistique, ces tests ne prédisent que 25 % de la variance des performances scolaires ou succès scolaire (corrélations de r=0.50). De nombreux autres facteurs, à la fois non cognitifs et cognitifs, influencent les résultats aux tests d'intelligence, d'une part, et surtout le succès scolaire. Les limites de ces tests sont donc reconnues par tous les spécialistes et continuent à être étudiées et discutées dans le champ de la psychométrie.  Les théories de l'intelligence s'appuyant sur l'approche psychométrique ont mis en évidence un facteur \"g\" et des habiletés cognitives spécifiques indépendantes. Les modèles les plus employés combinent les facteurs représentés sous forme hiérarchique. Le modèle de Cattell-Horn-Carroll est le plus employé et le plus étudié. Dans ce modèle, le facteur \"g\" est représenté, prédit par des habiletés cognitives générales (intelligence fluide ou raisonnement, intelligence cristallisée ou compréhension et connaissance, compétences quantitatives, lecture, mémoire de travail, mémoire à long-terme, etc), elles-mêmes mesurées par des tests mettant en jeu des compétences plus spécifiques (70 sont dénombrées). Cependant, d'autres théories présentent des alternatives intéressantes, en particulier des théories envisageant d'autres formes d'intelligence. Ainsi, la théorie triarchique de Robert Sternberg, met l'accent sur une intelligence pratique et sur une intelligence créative. La théorie des intelligences multiples de Howard Gardner a remporté un grand succès dans les milieux éducatifs. Ces théories des intelligences multiples sont cependant loin de faire consensus dans la communauté scientifique.  Les développements technologiques dans le domaine de l'imagerie cérébrale, de la génétique, ont permis des avancées notables sur la question des relations entre le développement de l'intelligence (de l'enfant à la personne âgée) et les facteurs biologiques. Les influences génétiques sont reconnues et ont été démontrées par des études sur des jumeaux. Ces influences génétiques interagissent précocement avec les fortes influences de l'environnement qui elles aussi ont été largement démontrées. Ces interactions complexes qui semblaient être des paradoxes insolubles pendant deux décennies, ont été comprises en 2001 par Dickens et Flynn dans la perspective du développement épigénétique où génétiques et interactions avec l'environnement s'influencent mutuellement, fortement et précocement.  Les débats sur l'intelligence et ses mesures ont été nombreux et de nombreuses questions restent encore sans réponse dans ce domaine.", "section_level": 1}, {"title": "Intelligence artificielle.", "content": "Andreas Kaplan et Michael Haenlein définissent l'intelligence artificielle comme « la capacité d'un système à correctement interpréter des données externes, d'apprendre de ces mêmes données, et d'utiliser ces enseignements afin de réaliser des objectifs et des tâches spécifiques avec une adaptation flexible ». Ce terme d'intelligence artificielle a été créé par John McCarthy. On trouve cette intelligence dans plusieurs domaines tels que la médecine, l'armée, la robotique, la logistique, les transports et les industries. En 1956 lors de la conférence de Dartmouth, une première définition de l'intelligence artificielle a été proposée par Marvin Minsky affirmant que « La construction de programmes informatiques qui s'adonnent à des tâches qui sont, pour l'instant, accomplies de façon plus satisfaisante par des êtres humains car elles demandent des processus mentaux de haut niveau tels que : l'apprentissage perceptuel, l'organisation de la mémoire et le raisonnement critique. ».", "section_level": 1}, {"title": "Test de Turing.", "content": "En l'absence d'une définition satisfaisante de l'intelligence, il est difficile de décider si une machine (ou un animal) est ou non intelligent. Alan Turing propose donc de prendre l'homme comme étalon. Ainsi, ce test consiste à mettre en confrontation verbale un humain avec un ordinateur et un autre humain à l’aveugle. Si l’homme qui engage les conversations n’est pas capable de dire lequel de ses interlocuteurs est un ordinateur, on peut considérer que le logiciel de l’ordinateur a passé avec succès le test. Cela sous-entend que l’ordinateur et l’homme essaieront d’avoir une apparence sémantique humaine.", "section_level": 2}, {"title": "Modèle de l'intelligence comme capacité à simplifier l'information de Kolmogorov.", "content": "Certains chercheurs se sont inspirés des travaux réalisés en informatique théorique autour de la notion de complexité descriptive, notamment la complexité de Kolmogorov, pour évaluer l'intelligence comme la capacité à décrire ou expliquer quelque chose aussi simplement que cela peut l'être.  En ce sens, l'intelligence serait la \"capacité à compresser l'information\".  C'est en fait souvent le genre d'intelligence qui est implicitement évaluée dans les tests de quotient intellectuel. Par exemple, à la question : La réponse attendue sera 4, avec la justification implicite « parce que c'est la suite des nombres entiers », alors qu'on pourrait très bien répondre 5 (suite de Fibonacci), en justifiant que « chaque nombre de cette suite est la somme des deux précédents » (ou tout autre nombre si tant est que la justification soit logiquement acceptable). Mais la réponse attendue est « la plus simple », c'est-à-dire, plus formellement, c'est l'explication qui a la plus faible complexité de Kolmogorov.", "section_level": 2}, {"title": "Modèle mathématique d'un agent intelligent.", "content": "En 2000, Marcus Hutter a proposé un modèle mathématique (informatique fondamentale) d'un agent universellement intelligent, c'est-à-dire d'un système interagissant avec n'importe quel environnement (calculable) de manière optimale. Ce modèle se fonde d'une part sur le cadre de l'apprentissage par renforcement, où l'agent interagit avec son environnement dans le but de maximiser l'espérance de ses récompenses et punitions, et d'autre part sur l'Induction de Solomonoff, qui permet d'attribuer une probabilité à chaque futur possible, en fonction de sa simplicité (au sens de la complexité de Kolmogorov).  Ce modèle, dénommé AIXI, permet à la fois de donner \"une\" définition rigoureuse de l'intelligence et d'en donner une borne supérieure. Il n'est pas utilisable en pratique pour créer une intelligence artificielle, car AIXI est un modèle incalculable. Des approximations sont cependant réalisables, mais au prix d'un besoin en ressources (temps de calcul, espace mémoire) immense, et actuellement seulement dans le cas de problèmes simplifiés (\"\").", "section_level": 2}, {"title": "Intelligence et sélection naturelle.", "content": "Au sein de l'humanité, l'intelligence est probablement un important facteur de bonne Santé et donc sélection naturelle ; L'intelligence chez l'enfant est l'un des facteurs prédictifs de santé <br>Une association positive entre l'intelligence (QI) et la taille a été rapportée par plusieurs études, et selon une étude parue en 2009, l'intelligence et la qualité du sperme humain seraient positivement corrélés pour 3 indices clés de la qualité du sperme : concentration logarithmique des spermatozoïdes, nombre de spermatozoïdes et motilité de ces spermatozoïdes (Ces 3 facteurs étant également considérés comme gage de fertilité)", "section_level": 1}, {"title": "Intelligence des plantes.", "content": "Certains auteurs n'hésitent pas à parler d'intelligence dans le domaine végétal, ou d'intelligence émotionnelle des plantes, mais cette notion est controversée, comme par exemple l'ont montré les critiques du livre \"La Vie secrète des arbres\" de Peter Wohlleben. Les biologistes reconnaissent les facultés sensorielles de plantes. Les scientifiques s'accordent à reconnaitre la capacité des plantes à communiquer entre-elles et à s'adapter à leur environnement, ce qui peut être considéré comme une certaine forme d'intelligence.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'intelligence est l'ensemble des processus retrouvés dans des systèmes, plus ou moins complexes, vivants ou non, qui permettent de comprendre, d'apprendre ou de s'adapter à des situations nouvelles. La définition de l'intelligence ainsi que la question d'une faculté d'intelligence générale ont fait l'objet de nombreuses discussions philosophiques et scientifiques. L'intelligence a été décrite comme une faculté d'adaptation (apprentissage pour s'adapter à l'environnement ou au contraire, faculté de modifier l'environnement pour l'adapter à ses propres besoins). Dans ce sens général, les animaux, les plantes ou encore les outils informatiques (apprentissage automatique) font preuve d'une intelligence.", "tgt_summary": null, "id": 503915}
{"src_title": "Shunt intrahépatique par voie transjugulaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mécanisme d'action.", "content": "Le shunt diminue la résistance vasculaire due au foie et provoque donc une diminution de la pression veineuse portale. Cela réduit les risques hémorragiques et ralentit la production d'ascite quoique cet avantage puisse prendre des semaines ou des mois à se produire.", "section_level": 1}, {"title": "Implantation.", "content": "Le shunt est généralement créé par un médecin radiologue interventionnel ou un hépatologue sous contrôle radioscopique. L'accès au site se fait au niveau du cou par la veine jugulaire. Une fois l'accès créé, un guide est descendu pour faciliter la création du shunt. Cela permet au radiologue d'accéder à la veine hépatique du patient par la veine cave supérieure, l'oreillette droite et la veine cave inférieure. Le shunt est créé en perforant avec une aiguille spéciale le foie dans sa partie centrale pour relier une branche de la veine sus-hépatique à une branche de la veine porte. Le canal pour le shunt est ensuite créé en gonflant un ballon d'angioplastie dans le foie, le long du trajet créé par l'aiguille. Le shunt est complété en plaçant un tube grillagé spécial connu sous le nom de stent ou endograft pour maintenir le chenal ouvert entre la zone porte à pression plus élevée et la veine hépatique.  Après implantation, un contrôle radiographique est fait pour vérifier le bon placement de l'endoprothèse. On fait des mesures de pression dans la veine porte et la veine cave inférieure.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation dans le syndrome hépato-rénal.", "content": "Le TIPS a montré quelques promesses pour les patients présentant un syndrome hépato-rénal.", "section_level": 1}, {"title": "Complications.", "content": "Les effets indésirables classiques sont l'encéphalopathie hépatique (par effet shunt du foie) et l'insuffisance cardiaque droite (par augmentation du retour veineux).", "section_level": 1}], "src_summary": "Un shunt intrahépatique par voie transjugulaire (en anglais \"Transjugular intrahepatic portosystemic shunt\" communément abrégé en TIPS ou TiPSS) est un canal artificiel créé dans le foie entre la veine porte et une veine sus-hépatique. Il est créé par voie endovasculaire (en passant par les vaisseaux sanguins) à partir de la veine jugulaire interne.", "tgt_summary": null, "id": 255304}
{"src_title": "Bataille de Hexham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Après leur défaite à Hedgeley Moor en avril de la même année, les Lancastre ont échoué à empêcher la faction yorkiste de négocier un traité de paix avec l'Écosse et voient leur base d'opérations dans le nord de l'Angleterre sérieusement menacée. Ils décident alors d'organiser une campagne militaire et de rassembler des hommes avant qu'une plus grande armée ne soit réunie à Leicester par Édouard IV et ne parte écraser la rébellion.  L'armée des Lancastre, commandée par Henri Beaufort, duc de Somerset, se déplace à travers le Northumberland à la fin du mois d'avril 1464, obtenant le soutien de diverses garnisons acquises à la cause des Lancastre, et campe près de Hexham au début du mois de mai. Une armée yorkiste commandée par John Neville est envoyée en avant-garde par Édouard IV et les deux armées s'affrontent le 14 mai.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "On a peu de détails sur le lieu exact de la bataille, la composition et le nombre des armées ainsi que le déroulement de la bataille mais on peut penser que le combat fut relativement peu sanglant.  Le campement des Lancastre est situé près de Linnels Bridge, un peu au sud de Hexham. Les Yorkistes traversent le fleuve Tyne dans la nuit du 12 au 13 mai et, au matin du 14, sont en position d'attaquer Hexham. On présume que l'avancée des troupes yorkistes fut rapide car, malgré les avertissements de leurs éclaireurs, les Lancastre eurent peu de temps pour préparer la bataille.  Henri Beaufort déploie ses troupes à la hâte, divisant son armée en trois groupes dans un pré où il espère engager l'affrontement avec ses adversaires avant que ceux-ci n'atteignent Hexham. Les Lancastre viennent tout juste de gagner leurs positions quand les Yorkistes lancent l'assaut depuis leurs positions plus élevées. Le flanc droit de l'armée Lancastre, commandé par, fuit le champ de bataille avant même le début des combats. Le reste de l'armée de Beaufort est alors dans une situation désespérée, encerclée et incapable de manœuvrer, et les Yorkistes chargent leurs adversaires médusés.  Le moral des troupes Lancastre s'effondre rapidement et, après une brève résistance, ils sont repoussés vers la rivière proche, la Devil's Water, par les Yorkistes. S'ensuit alors une déroute chaotique où beaucoup d'hommes se noient dans la rivière ou sont écrasés alors qu'ils tentent de grimper les rives escarpées de la Devil's Water. La plupart d'entre eux sont encerclés sur la rive nord et forcés de se rendre à l'approche des Yorkistes.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "John Neville ne fait preuve d'aucune clémence et 30 commandants de l'armée Lancastre, dont Henri Beaufort et Thomas de Ros, sont exécutés au soir de la bataille. La perte de leurs principaux chefs entraîne la fin de la résistance des Lancastre dans le nord de l'Angleterre et, avec la fin de cette rébellion, il s'ensuit une période de paix qui va durer jusqu'en 1469. Le titre de comte de Northumberland est remis à John Neville, ce qui assure à la famille Neville le contrôle des marches du Nord, qu'ils disputaient aux Percy depuis plusieurs années.  En 1469, la libération d'Henry Percy, et son rétablissement dans ses titres aux dépens de John Neville, est l'une des raisons de la révolte des Neville et leur changement d'alliance. Richard Neville, comte de Warwick, se soulève contre Édouard IV et la guerre des Deux-Roses reprend alors.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Hexham est un affrontement de la guerre des Deux-Roses. Elle se déroule le près de Hexham, dans le Northumberland, et se solde par une victoire de l'armée yorkiste, conduite par John Neville, sur les hommes de Henri Beaufort, qui est capturé et exécuté. Cette bataille marque la fin de la résistance des Lancastre dans le nord ; l'autorité d'Édouard IV ne sera plus sérieusement menacée avant le revirement de Richard Neville en 1469.", "tgt_summary": null, "id": 561583}
{"src_title": "Bataille d'Edgecote Moor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La défection de Richard Neville.", "content": "Richard Neville, qui avait été un élément essentiel dans l'accession d'Édouard IV au trône d'Angleterre, entre en rébellion ouverte contre lui en 1469. En effet, depuis leur grande victoire lors de la bataille de Towton il y a 8 ans, les choses ont changé entre les deux hommes. Le mécontentement de Neville envers Édouard et sa politique n'ont fait que croître et, dans son esprit, il a des motifs suffisants pour déclencher une guerre. Lors des premières années de règne d'Édouard IV, Neville a eu le champ libre pour diriger le pays et, en 1464, il est en négociations avec le roi de France Louis XI pour un mariage royal entre Édouard IV et Bonne de Savoie, belle-sœur de Louis XI. C'est alors qu'il est informé qu'Édouard s'est secrètement marié avec Élisabeth Woodville, une roturière, il y a six mois. Neville se sent humilié et commence à être menacé dans son influence sur le roi par la famille de sa nouvelle épouse, les frères et sœurs d'Élisabeth se mariant avec des nobles importants dans les mois et les années suivantes.  De plus, Neville est également fâché par le refus constant d'Édouard IV de laisser son frère cadet, le duc de Clarence, se marier avec Isabelle Neville, l'une des deux filles de Richard Neville. Il se met alors en tête des idées de rébellion et trouve un allié en la personne du duc de Clarence, jaloux du pouvoir de son frère.", "section_level": 1}, {"title": "La rébellion.", "content": "Alors que des révoltes dans le nord du pays ont conduit le roi à se rendre sur place, des agents de Neville en profitent pour répandre des rumeurs affirmant qu'Édouard IV est illégitime et que le duc de Clarence est par conséquent le véritable héritier du trône. Dans le nord, l'un des lieutenants de Neville se faisant appeler Robin de Redesdale (en réalité Sir William Conyers), déclenche une nouvelle révolte. Quand Édouard IV apprend la nouvelle, il pense que cette rébellion peut être aisément matée et ne rassemble que peu d'hommes. Il apprend vite que les rebelles sont beaucoup plus nombreux que prévu et bat alors en retraite sur Nottingham pour lever de nouvelles troupes. Mais le roi n'est plus aussi populaire qu'auparavant et les renforts sont maigres. Il décide alors d'attendre à Nottingham les comtes de Pembroke et de Devon, qui doivent arriver du sud avec une armée.  Le 12 juillet, Neville et le duc de Clarence déclarent leur soutien aux rebelles et, le 18, Neville quitte Londres à la tête de son armée pour leur apporter son aide. Les rebelles se dirigent à marche forcée vers le sud pour faire leur jonction avec Neville, contournant le roi mais se dirigeant droit sur les forces de Pembroke et de Devon. Les deux armées se repèrent mutuellement le 25 juillet près d'Edgecote Moor et se livrent bataille dans la matinée du lendemain. Les premiers combats tournent vite à l'avantage des rebelles car le comte de Devon et ses archers gallois ne sont pas sur le champ de bataille, ayant passé la nuit dans un village voisin. Les rebelles forcent le comte de Pembroke à battre en retraite et à prendre de nouvelles positions. À nouveau attaqué, Pembroke établit ses défenses en attendant Devon. Aux environs de 13 heures, Pembroke reçoit la nouvelle qu'il attendait : Devon avance rapidement vers lui avec ses troupes. Cependant, dans le même temps, l'avant-garde de l'armée de Neville arrive sur le champ de bataille, ce qui remonte le moral des rebelles. Voyant le blason de Neville parmi ses ennemis, les troupes de Pembroke croient que l'armée entière de Neville est arrivée et fuient avant même que Devon ne puisse les renforcer.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "À la suite de cette bataille, Édouard IV est capturé et emprisonné au château de Middleham par Neville, qui fait exécuter le père et l'un des frères d'Élisabeth Woodville mais ne prend aucune mesure immédiate pour déposer le roi et le remplacer par le duc de Clarence. En effet, les nobles du pays s'agitent et ne sont pas préparés à soutenir cette prise du pouvoir, et l'autre frère d'Édouard IV, le duc de Gloucester, lève une forte armée. Devant cette menace, Neville libère Édouard IV et les deux hommes font mine de se réconcilier publiquement pour sauver les apparences. Mais cette situation ne dure pas longtemps et, peu après, Neville fomente une nouvelle rébellion, qui va être écrasée à la bataille de Losecoat Field.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille d'Edgecote Moor eut lieu à environ 10 kilomètres au nord-est de Banbury (Oxfordshire) le pendant la guerre des Deux-Roses. Elle opposa les forces de Richard Neville à celles du roi Édouard IV, commandées par le comte de Pembroke, et se termina par la victoire des premières.", "tgt_summary": null, "id": 1970256}
{"src_title": "Eau distillée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Eau réellement distillée.", "content": "L’eau distillée est une eau qui a subi une distillation, donc est théoriquement exempte de certains sels minéraux et organismes que l'on pourrait retrouver dans l'eau « naturelle ». Elle contient idéalement des molécules, des gaz dissous comme et. Elle est qualifiée d'eau purifiée.  Elle est d'ordinaire considérée comme de l'eau pure, bien que ce ne soit pas le cas. En effet, même si en principe, la température d'évaporation peut laisser imaginer une séparation nette entre la phase liquide et la phase gazeuse des corps, le diagramme des phases permet toujours la présence d'une phase gazeuse, même en dessous de la température d'évaporation (voir aussi pression de vapeur). De plus, l'agitation moléculaire engendrée pour forcer l'évaporation est toujours susceptible d'emporter avec elle des impuretés légères qui vont contaminer de distillat et sans précautions particulières, des gaz atmosphériques vont rapidement s'y dissoudre à nouveau. On peut éventuellement procéder à plusieurs distillations successives afin d'améliorer certains aspects du traitement.  Le pH de l'eau distillée est théoriquement de 7, cependant, il est extrêmement instable car l'ajout de très faibles quantité d'ions peut le changer de façon importante. Pour cette raison, laissé à l'air libre et à température ambiante, le pH de l'eau distillée est d'environ 5,4 car du s'y dissout et se combine avec l'eau pour former de l'acide carbonique ( + ). Les autres gaz atmosphériques conservent leur forme usuelle.  La conductivité électrique de l'eau distillée est proche de celle de l'eau pure : quasiment nulle.", "section_level": 1}, {"title": "Eau osmosée.", "content": "L'eau osmosée est une eau qui a subi un filtrage mécanique, en forçant son passage à travers une membrane dont les pores ne laissent passer que les molécules de taille inférieure à une certaine limite. Si on laisse des solutions aqueuses avec des puretés différentes des deux côtés d'une membrane osmotique, l'eau va tendre à migrer du côté où elle est la moins pure pour équilibrer les concentrations. Cette pression dite pression osmotique peut être très importante (plusieurs dizaines de bars) et doit être compensée par une surpression pour forcer l'eau à migrer du côté pur. De plus, l'augmentation de la concentration des impuretés du côté impur, augmente la différence de pression à compenser et fait que l'eau non purifiée doit être renouvelée et qu'une quantité importante d'eau dans laquelle les impuretés ont été concentrées doit être rejetée et remplacée. La molécule d'eau étant une des plus petites molécules existantes, le niveau de pureté d'une eau osmosée peut atteindre une qualité équivalente à celle d'une eau distillée pour un coût généralement moindre.", "section_level": 1}, {"title": "Eau déminéralisée ou déionisée.", "content": "Dans toute une série d'applications on a besoin d'une eau qui ne contienne pas d'impuretés ionisée qui vont influencer son comportement électrique (dans une batterie au plomb, par exemple) ou peuvent laisser des dépôts importants si l'eau est évaporée (p.e. dans un fer à repasser). On trouve dans le commerce des eaux dites déminéralisées qui peuvent néanmoins contenir des résidus non polaires tels que des impuretés organiques ou des bactéries. Il est très commun de parler d'eau distillée dans ce cas de figure mais cette utilisation est impropre.", "section_level": 1}, {"title": "Eau adoucie.", "content": "Dans un certain nombre de cas où l'eau n'a pas besoin d'être pure, mais où les impuretés de l'eau sont susceptibles de former des précipités, il peut être est intéressant d'éliminer autant que possible les cations bivalents (possédant deux charges positives, généralement calcium ou magnésium). On utilise alors des méthodes d'échange d'ions pour remplacer ces cations par des ions sodium ou potassium qui sont, eux, monovalents et précipitent moins facilement.", "section_level": 1}, {"title": "Eau milli-Q.", "content": "L'eau appelée milli-Q (marque déposée par la société Millipore Corporation) est une eau purifiée par un système de filtres/résines/membranes et dont la résistivité est de, c'est-à-dire la même que l'eau ultra-purifiée contenant des gaz mono-atomiques (hélium, néon, xénon). Cette eau est par exemple utilisée en biologie et en biochimie de façon à pouvoir contrôler exactement la concentration des ions présents qui sont rajoutés à cette eau « pure ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le terme eau distillée est un terme générique recouvrant plusieurs méthodes de purification de l'eau qui contient généralement : La différence de préparation doit être faite selon le contexte. L'eau distillée gèle à 0 °C comme l'eau du robinet.", "tgt_summary": null, "id": 220949}
{"src_title": "Cimetière juif de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il fut en fonction de 1478 à 1786, succédant au cimetière appelé qui a été découvert au cours de fouilles archéologiques sous la rue Vladislavova. Ce dernier fut fermé sur ordre du roi Vladislas IV de Bohême en 1478 à la suite de plaintes d'habitants de Prague. Il disparut plus tard sous les rues de la Nouvelle Ville. L'histoire du vieux cimetière remonte probablement à plus loin mais la date exacte de sa création est inconnue. Le seule indice dont on dispose est la date de 1439 gravée sur la pierre tombale du rabbin et poète Avigdor Kara. La tombe la plus récente date de 1787; trois ans plus tôt, l'empereur Joseph II interdit les inhumations à l'intérieur des murs de la ville pour des raisons sanitaires. Plus tard, les Juifs de Prague utilisèrent un cimetière situé à Žižkov construit au cours du du fait d'épidémies de peste.  Pendant les plus de trois siècles d’utilisation active de ce cimetière, la question de la place fut un problème permanent. La piété et le respect dus aux ancêtres décédés n'autorisent pas les Juifs à supprimer une tombe existante. Occasionnellement seulement, la communauté juive fut autorisée à acheter des terrains afin d'étendre le cimetière et fut souvent contrainte d'ajouter des couches de terre par-dessus le sol existant, si bien que par endroits on compte jusqu'à douze couches successives. Cela a permis de préserver les tombes les plus anciennes. Cependant, lors d'ajouts de nouvelles couches on dut soit recouvrir les anciennes pierres tombales, soit les relever à la nouvelle surface, ce qui explique la grande densité de pierres tombales que l'on peut voir aujourd'hui. Beaucoup d'entre elles marquent la présence d'un défunt enterré plusieurs couches en profondeur. Cela explique la différence de niveau entre le sol du cimetière et les rues environnantes bien plus basses, il fut d'ailleurs nécessaire d'édifier des murs de soutènement pour retenir le sol et les tombes.  Le nombre exact de pierres tombales et de morts enterrés est imprécis du fait des couches successives, mais il est estimé à douze mille tombes.", "section_level": 1}, {"title": "Pierres tombales.", "content": "Il y a deux types de monuments funéraires dans la tradition juive (\"matzevot\" en hébreu). Le plus ancien est une dalle de bois ou de pierre rectangulaire, mais dont le sommet présente des formes variées. L'ohel apparaît plus tard à l'époque baroque et est réservé à des personnages illustres de la communauté juive comme par exemple Mordekhaï Maisel ou le Maharal. L'ohel ne contient pas la dépouille du défunt qui repose plus profondément dans le sol.  Les plus anciennes pierres du cimetière sont très simples mais rapidement par la suite on adjoindra des ornements divers (pilastres, volutes faux portails...). Les pierres les plus richement décorées datent du. Toutes les pierres comprennent des caractères hébraïques indiquant le nom du défunt ainsi que la date de sa mort ou de son enterrement. À la Renaissance il est fréquent d’y ajouter ses vertus et un bref éloge. À partir du les pierres figurent également divers symboles indiquant ce qui caractérisait le défunt de son vivant comme son nom, sa profession ou ses qualités morales (voir le tableau ci-dessous).", "section_level": 1}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "Le Cimetière juif de Prague fait partie de la trame du roman d'Umberto Eco, Le Cimetière de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Et les articles sur le Musée juif de Prague, les différentes synagogues et autres sites importants de Josefov :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vieux cimetière juif de Prague, en République Tchèque, se situe dans l'ancien quartier juif de Josefov dans la vieille ville. il s'agit d'un des plus grands de ce type en Europe et d'un des monuments historiques juifs les plus importants de Prague. Des personnalités renommées de la communauté juive locale y furent enterrées. Parmi elles se trouvent le rabbin Juda Lœw ben Bezale, l'homme d'affaires Mordekhaï Maisel, l'historien David Gans, ou le rabbin David Oppenheimer. Aujourd'hui ce cimetière est administré par le Musée juif de Prague.", "tgt_summary": null, "id": 207918}
{"src_title": "Ford Mondeo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mondeo I (1993-2000).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Phase 1 (1993-1996).", "content": "La Mondeo est fabriquée dans les usines Ford Genk en Belgique. Elle remplace la Ford Sierra en Europe et la Ford Telstar dans une grande partie de l'Asie et sur les autres marchés. Pendant ce temps, la Contour et Mercury Mystique remplacent la Ford Tempo et la Mercury Topaz en Amérique du Nord. Contrairement à la Sierra, la Mondeo est une traction. Initiée en 1986, la Mondeo (ou projet CDW27) a couté à Ford 6 milliards de dollars. C'était l'un des programmes les plus chers de Ford.  La voiture fut lancée au milieu des temps tumultueux où Ford Europe perdait des centaines de millions de dollars, tout en ayant la réputation dans la presse automobile de construire des voitures conçues par des comptables plutôt que par des ingénieurs. La quatrième génération de l'Escort de 1990 fut le sommet de cette philosophie de réduction des coûts/prix élevé. La tendance commença à s'inverser à ce moment-là chez Ford. La Sierra ne s'est pas aussi bien vendue que la Cortina lancée avant elle ; ses moteurs étaient archaïques et sa transmission arrière dépassée, donc les ventes diminuèrent rapidement.  Au moment de la sortie de la Mondeo, la clientèle traditionnellement fidèle de Ford s'était tournée vers la concurrence, et Ford Europe se devait de réussir le lancement de ce véhicule, tant sur le plan de la qualité que du prix. Environ un an après sa sortie, le break appelé Clipper fut lancé, spacieux et très logeable. Son lancement fut toutefois pénalisé par une motorisation diesel de 90 ch peu performante et de technologie dépassée. La durabilité et la fiabilité de ce modèle firent cependant leurs preuves : il n'est pas rare de voir des véhicules de ce type affichant voire kilomètres sans beaucoup de problèmes techniques rencontrés. Les moteurs Turbo Diesel Endura-DE montés sur les Mondeo mk1 souffrent de gros problèmes de courroie de distribution, ce problème sera résolu à partir de l'année 1997.", "section_level": 2}, {"title": "Technologie.", "content": "Les coûts astronomiques étaient dus au fait que les ingénieurs sont partis d'une page blanche et ont conçu et utilisé un tout nouveau moteur nommé Zetec. Toutes les nouvelles transmissions (manuelles et automatique) ainsi que la conception des suspensions ont été redessinées pour une meilleure tenue de route et un meilleur confort. La boîte automatique est contrôlée électroniquement avec une fonction Sport ou Économique par un interrupteur utilisé uniquement par Ford depuis 1983. La sécurité était prioritaire dans la Mondeo avec l'introduction d'airbags, barres de renforts latérales, prétensionneurs de ceinture de sécurité et l'ABS comme équipement de série. Par la suite, ont été rajoutés le correcteur d'assiette automatique, l'anti-patinage (sur le V6) et un pare-brise chauffant.", "section_level": 3}, {"title": "Moteurs.", "content": "La gamme de moteur était composée en essence de moteurs Duratec, à commencer par le 1.8 16V en 90 et, du 2.0 16V de, du 2.5 V6 24V de et enfin, sur la version sportive \"ST 200\" du même 2.5 V6 mais gonflé à.  L'offre en moteur essence était riche et bénéficiait de moteurs modernes et performants qui étaient tous équipés de l'injection multi-points, ce qui n'était pas le cas de l'offre diesel. Celle-ci se résumait à un unique moteur, le 1.8 turbo diesel développant seulement alors que la concurrence proposait des mécaniques de plus de ; il était équipé d'une technologie très peu moderne, à l'époque où l'injection directe et peu après la rampe commune était à son apogée. Ce turbo diesel baptisé \"Endura-DE\" était équipé d'une injection indirecte et était d'une solidité incomparable et d'une grande fiabilité.", "section_level": 3}, {"title": "Phase 2 (1996-2000).", "content": "À sa sortie, la Mondeo avait un tableau de bord bien dessiné, mais vieillissant mal à cause d'assemblage et de matériaux de mauvaise facture, le châssis prit aussi du retard sur la concurrence : un sérieux restylage s'imposa en 1996. L'intérieur remis totalement au goût du jour bénéficiait d'assemblages bien plus solides, tout comme les matériaux ; désormais les plastiques moussés et épais étaient présents et vieillissaient bien mieux.  La face avant de l'auto fut totalement remodelée elle aussi, plus ronde, mais plus acérée avec de nombreux angles vifs, ce qui ne fut pas le cas de l'arrière sur les breaks, à peine retouché car déjà bien né à sa sortie. Le châssis fut sérieusement revu lui aussi, l'amortissement ainsi que la conception de l'essieu arrière sur les break furent revus de fond en comble, mais l'unique moteur diesel ne subit que de très petites modifications : des injecteurs de marque Bosch plus résistants furent installés et le fonctionnement du turbo revu pour s'enclencher plus tôt, mais les problèmes de distribution typique des diesel Ford de l'époque furent bien combattus.  Cette remise à niveau fut bienvenue pour relancer les ventes de ce modèle, mais la Mondeo ST 24 avec le V6 Duratec de et revêtue d'un kit sport, manquait d'un vrai gros moteur pour conquérir le marché anglais. En 1999, Ford sortit la ST 200 et ST 200 Limited, une version de ce V6 porté à (levée de came modifiée, pistons forgés, volant moteur allégé, gestion moteur améliorée, démultiplication de différentiel modifié, trains roulant durcis, roues en alu de ) avec une finition intérieure/extérieure spécifique. Lors de la présentation de la \"ST200\", au salon de Genève 1999, sont apparus aussi deux Mondeo « bi-fuel » (essence + GPL), la Mondeo 1.8 AFV et le concept-car Mondeo ST250 ECOConcept motorisé par un V6 Duratec 3.0l turbo de, avec une transmission Prodrive sans embrayage, des jantes de et des freins Brembo.", "section_level": 2}, {"title": "Mondeo II (2000-2007).", "content": "Début 2000, Ford présenta un autre design de la Mondeo aussi bien extérieur qu'intérieur, sur la base du même châssis. Ford délaisse l'ancien ZETEC pour les nouveaux DURATEC HE conçus sur la même base, la différence étant qu'ils sont montés à l'envers par rapport à l'ancien ZETEC ; le corps d'injection passe devant et la cartographie du calculateur d'injection passe du modèle EEC III à l'EEC IV. Le vieux ENDURA-DE est remplacé par le DURAtorq toujours en (injection multi-point direct) puis TDCI (injection multi-point direct common rail). La Mondeo présente maintenant une bonne image de marque et se vend beaucoup mieux que ses grandes sœurs.  La deuxième génération de la Mondeo, commercialisée d'octobre 2000 à mai 2007, est un développement complètement nouveau, le design New Edge est abandonné et c'est le premier véhicule Ford à profiter pleinement des avancées du concept-car Ford Prodigy (à moteur hybride diesel/électrique). Son châssis était au moment de son lancement une référence dans la catégorie des voitures intermédiaires à traction avant. Elle est proposée comme la génération précédente en quatre, cinq portes et break (SW), la plate-forme grandit de en longueur et de en empattement.  Elle reçoit des jantes de d'origine et des suspensions améliorées fixées à la coque sur des faux-châssis.  Une nouvelle transmission automatique appelée Durashift a été ajouté à la gamme. Cette unité dispose de cinq vitesses qui peuvent être changées manuellement ou comme une boîte automatique normale. Une boîte manuelle à six vitesses a également été ajoutée à la gamme.  La sécurité passive était un argument de vente majeur de la Mondeo 2001. Avec une carrosserie encore plus solide, Ford a présenté son « système de protection intelligent » (IPS) basé sur un modèle de calcul de réseau de neurones pour décider de la meilleure combinaison des dispositifs de sécurité (traditionnels airbags passagers avant, airbags latéraux et rideaux gonflables) à déployer dans une situation d'accident donnée. Pour améliorer la sécurité active, tous les modèles sont équipés de freins antiblocage et répartition électronique de force de freinage. Un programme de stabilité électronique (ESP) disponible en option.  Le marketing de Ford du moment a soutenu que la Mondeo était « l'un des endroits les plus sûrs où exister ». Cependant, le test EuroNCAP a conclu que la protection était moins performante que celle de ses rivaux les plus importants (Opel Vectra, Citroën C5, Toyota Avensis, Volkswagen Passat), obtenant tout de même une note de quatre étoiles. Ford a redessiné une partie de la voiture et l'a testée à nouveau, mais il subsiste un risque plus élevé que la moyenne pour les blessures à la poitrine du conducteur dans un choc frontal.  Cette Mondeo est arrivée au Mexique, en remplacement de la Ford Contour (une Mondeo I 4 portes construite pour l'Amérique du Nord), et a été vendue de 2001 à 2007, lorsque la Ford Fusion l'a remplacée. La Ford Fusion (2006-2009) et la Ford Five Hundred/Taurus (2005-2007) arboraient un style très semblable à la Mondeo, à l'intérieur comme à l'extérieur.  La plate-forme de la Mondeo 2001 (CD132) était également la base pour d'autres modèles au sein du groupe Ford Europe. Ainsi, la base de la Mazda 6 (2002-2008) et la Jaguar X-Type (2001-2009). Sur les trois modèles étaient aussi utilisés, en partie, les mêmes moteurs.  Les anciens moteurs ZETEC sont abandonnés et dorénavant les moteurs de cette génération sont dotés d'une distribution par chaîne et d'un double arbre à cames en tête. Les moteurs Duratec HE conçus en collaboration avec Mazda étaient construits à l'usine Ford de Valence (Espagne). La Ford Motor Company détiendra en 2003 les droits à construire et à utiliser la génération de moteurs Mazda MZR sous leur nom de marque Duratec utilisé mondialement.  Ford commercialisera en 2003 une Mondeo 1.8 l Duratec SCi (pour Smart Charge Injection ou Injection à Charge Intelligente) doté d'un nouveau moteur essence à injection directe développant 130 ch couplé à une nouvelle boîte de vitesses manuelle à 6 rapports MMT6. Réalisé en aluminium, ce 4 cylindres SCi offrait plus de puissance et de couple que le moteur 1.8 l Duratec HE qu'il devait remplacer. Toutefois, les reprises sont à la baisse (18,7 s pour le 50 à 100 km/h en 5ème contre 14,3 pour la version 1.8 125 ch). Le bloc 1.8 SCi est conforme aux normes Euro 4 : il reçoit un système de traitement des rejets polluants avec deux convertisseurs catalytiques.  Les moteurs Duratorq (serie ZSD \"Puma\") étaient construits à l'usine Ford Dagenham, à l'est de Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions.", "content": "En Juin 2003, la Mondeo a reçu une mise à niveau très légère, les nouveaux modèles étant identifiables par une plus grande calandre chromée en nid d'abeille, un nouveau tableau de bord central fabriqué à partir de matériaux de qualité supérieure, avec soit un contrôle de température électronique et une radio Ford standard ou radio Sony, soit un système de navigation radio/lecteur CD avec commande satellite, qui possède également le contrôle de la climatisation. La Durashift automatique est maintenant disponible avec commande au volant. Les moteurs à essence ont été révisés à ce stade aussi – la nouvelle version SCi (Smart Charge injection) du moteur Duratec 1,8L a été introduite, qui génère () en plus. En outre, l'équipement a été amélioré sur toute la gamme - avec ordinateur de bord de série sur tous les modèles, et le régulateur de vitesse est également disponible en standard dans les niveaux de finition supérieurs.  Finalement en 2005, une seconde mise à niveau est arrivée, il y eut deux nouvelles motorisations : un diesel Duratorq TDCi 2.2L avec () et une version dégonflée du DURATEC V6 3.0L de la ST220 avec () remplaçant du V6 de 2,5L. En outre, un système d'avertissement de ceinture de sécurité a été ajouté, ce qui est maintenant la norme, avec un signal d'avertissement sonore et visuel rappelant au conducteur de fixer sa ceinture de sécurité. Le style a de nouveau été légèrement modifié, les différences les plus notables étant les feux arrière à rayures blanches/rouges et la disparition des baguettes latérales de protection.", "section_level": 2}, {"title": "Mondeo ST 220.", "content": "La ST 220 est une version plus sportive de la Ford Mondeo, destinée à remplacer la ST 200. Produite de 2002 à 2006, elle était disponible en version berline 4 ou et break. Dotée en série de jantes alliage de, pneus 225/40 YR 18, rabaissement de caisse de, ESP, TCS, sièges Recaro en cuir à réglage électrique.  Son moteur est un DURATEC ST V6 de à, couple : à, boîte. Reprises de 90 à 120 en sur le, sur le. Le kilomètre départ arrêté en, 0 à :, maximum.", "section_level": 2}, {"title": "Mondeo III (2007-2014).", "content": "La carrosserie de la Mondeo 2007 reprend la silhouette générale du concept car Ford Iosis qui a été dévoilé au public au Salon de Francfort 2005 et qui présente le nouveau design Kinetic conduit par Martin Smith et développé par les studios de design Ford Europe en Allemagne et en Angleterre, déjà utilisé sur les Ford Galaxy Mk III, C-max et S-max. La nouvelle voiture, en carrosserie break, a été pré-lancé sous forme « concept » au Mondial de l'automobile de Paris, le 30 septembre 2006.  À l'initiative d'un placement de produit promotionnel, la voiture de James Bond fut une Mondeo IV pour une scène du film \"Casino Royale\", et la présentation mondiale officielle du nouveau modèle au public arriva en novembre 2006, le jour du lancement du film.  Les moteurs diesels 1.6 TDCi (origine PSA DV6), (origine PSA DW10) et (origine PSA DW12) sont conçus en collaboration avec PSA Peugeot Citroën (moteurs HDi) et construits en France (sauf le ), alors que le Duratorq \"Lynx\", 100 % Ford, est une version améliorée de l'ENDURA-DE de 1998. Les distributions des 1.6, 1.8, 2.0 et 2.2 sont à toutes à courroie, contrairement à la génération précédente (2000-2007) qui faisait appel à des distributions par chaîne sur tous ses blocs Diesel et essence. A noter également que le 1.6 TDCI (DV6) a fait son apparition début 2011 lors du restylage et remplacera définitivement le 1.8 TDCI, les deux motorisations n'ayant jamais co-habité dans la gamme.  La nouvelle plate-forme a permis l'utilisation d'un moteur à essence cinq cylindres Volvo, qui figurait déjà dans la Focus ST et le S-Max. Du coup, Ford a supprimé les deux moteurs V6 de la production européenne. Les moteurs essence de 2007 sont un Ti-VCT (cames à admission variable) avec deux niveaux de puissance ( et ), le atmosphérique () repris de la génération précédente, un d'origine Mazda () pour les modèles à boîte automatique seulement, et du Moteur Modulaire Volvo cinq cylindres turbo de déjà utilisé sur la Volvo S40 II/V50 2.5 T5 de 2004.  Le 25 août 2010, une Mondeo restylée a été présentée au Salon international de l'automobile de Moscou, avec les nouveaux moteurs EcoBoost et des feux diurnes à LED. L'avant et l'arrière de la voiture ont subi des changements mineurs. L'intérieur est amélioré grâce à une utilisation de meilleurs matériaux. La ligne Ghia a été totalement retirée et il ne reste que trois niveaux de finition : Trend, Titanium et Sport Platinium. Les nouveaux moteurs ECOnetic présentent une diminution de la consommation et contribuent à la réduction des émissions de grâce à la technologie Stop & Start. Est également présentée une version améliorée du diesel Duratorq d'origine PSA, offrant alors, alors que les émissions de dioxyde de carbone diminuent de 4 % par rapport à l'ancien. Les moteurs diesel et essence disparaissent. Ce lifting fut motivé par l'arrivée de la S-MAX en été 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Mondeo IV (2014-).", "content": "La quatrième génération de la Mondeo a été révélée au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2012 en tant que jumelle de la Ford Fusion 2013. Le nouveau modèle reprend de nombreux éléments stylistiques du concept Ford Evos révélé en 2011 au Salon de l'automobile de Francfort et de la précédente génération de la Mondeo. De même que les nouvelles Focus et Fiesta (plates-formes globales C et B), la nouvelle Mondeo provient d'une plate-forme globale D4 partagée avec la nouvelle Ford Fusion qui est vendue aux États-Unis depuis fin 2012.  Un moteur hybride (), déjà utilisé sur la Ford Fusion US, sera disponible : alliance d'un de à cycle Atkinson et d’un moteur électrique alimenté par une batterie au lithium-ion, le moteur électrique pourra être utilisé seul jusqu'à. Une autre version, Energi, sera une déclinaison rechargeable sur prise secteur du modèle hybride.  Au Mondial de l'automobile de Paris 2012, Ford a confirmé les détails du produit et que le lancement serait retardé de mars à octobre 2013 pour régler des problèmes de qualité.  Ce lancement est à nouveau reporté jusqu'à fin 2014 en raison de la restructuration de Ford Europe et la fermeture des usines Ford de Genk (Belgique), Southampton et Dagenham (Angleterre).  La ligne haut de gamme Vignale a été présentée au Salon de l'automobile de Francfort de 2013 sous forme de concept-car avec une commercialisation au début de 2015. Elle coûte plus de 40 000 euros.  Existant en berline ou en break, elle entre en concurrence avec la Citroën C5, la Peugeot 508, la Renault Talisman, la Skoda Superb ou la Volkswagen Passat.  En 2019, la Mondeo IV est déclinée en version hybride sur ses deux versions. La version break en hybride sera lancée en 2019 avec un système hybride 2.0 140 ch doté d'une puissance de 187 ch. En janvier 2019, est présentée la version restylée de la Mondeo IV au Salon de Bruxelles : elle reçoit de nouveaux boucliers, une nouvelle calandre grillagée inspirée des Fiesta VII et Focus IV ainsi qu'une nouvelle signature lumineuse sur les feux arrière qui se dotent de la technologie LED et qui sont reliés par une barrette chromée.  Fin 2019, le bloc essence 1.5 EcoBoost est abandonné sur la Mondeo, il ne lui reste que le moteur 2.0L hybride et deux moteurs Diesel EcoBlue 150 et 190 ch au catalogue.  <br", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ford Mondeo est une automobile familiale produite par la filiale Ford Europe du constructeur automobile américain Ford lancée en 1993 et succédant à la Sierra. La première génération a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1994. La quatrième génération a été présentée en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 120816}
{"src_title": "Ziehl-Abegg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1897, Emil Ziehl conçoit le premier moteur à rotor externe. Avec l’investisseur suédois Eduard Abegg, il fonde le 2 janvier ou le 2 juin 1910 la \"Ziehl-Abegg Elektrizitäts-Gesellschaft m.b.H.\" dont le siège se trouve à Weißensee, An der Industriebahn 12-18. Emil Ziehl a placé de grands espoirs en M. Abegg qui devait développer des éoliennes pour l’entreprise. Alors que le logo de la société est déjà en circulation, il s’avère que le Suédois n’est pas en mesure de fournir les moyens financiers promis et que, par-dessus le marché, le brevet apporté pour le moteur d’éolienne n’est pas valable. À la suite de cela, M. Abegg quitte cette même année l’entreprise. En 1945, après la capitulation allemande, l’usine est démontée sur ordre de l’administration militaire soviétique en Allemagne (SMAD) et transférée en Union soviétique. À partir de 1947, l’entreprise est reconstruite en Allemagne de l’Ouest dans la Künzelsauer Schlossmühle par les frères Günther et Heinz Ziehl. La production d’un moteur à rotor externe en guise d’entraînement de ventilateur commence en 1960. L’internationalisation débute en 1973. Elle est suivie par le changement de statut en société familiale par actions en 2001.  Il existe des filiales dans les pays suivants : Pologne, Chine, Russie, États-Unis, Tchéquie, Suède, Grande-Bretagne, Finlande, France, Italie, Australie, Singapour, Suisse, Autriche, Ukraine, Espagne, Benelux, Afrique du Sud, Japon, Turquie, Inde et Brésil.  Avant de créer leur propre société, les fondateurs de plusieurs concurrents (Gebhardt, ebm-papst, Rosenberg Ventilatoren) ont été employés chez Ziehl-Abegg. Wilhelm Gebhardt était auparavant au service développement et Karl Rosenberg au service ventes de Ziehl-Abegg avant de créer leur propre entreprise en 1981.", "section_level": 1}, {"title": "Produits.", "content": "Des ventilateurs axiaux et radiaux d’un diamètre de ainsi que des moteurs et la technique de régulation adaptée sont construits dans le domaine de la technique d’aération. La technique du chauffage, de la réfrigération et des salles blanches sont des exemples de domaines d’application parmi d’autres.  Ziehl-Abegg est la première entreprise au monde à avoir introduit fin des années 1980 les moteurs EC (voir également Moteur à courant continu sans balais) dans la technique d’aération. Dans les années 1990, les pales de rotor sont réalisées en forme de faucille ; en 2006, elles reçoivent un profil bionique destiné à réduire le bruit. La société Ziehl-Abegg (2013) est également la première à avoir développé un bio-ventilateur constitué d’un bio-polymère (huile de ricin).  Le domaine de la technique d’entraînement voit le développement de moteurs électriques destinés aux ascenseurs, aux applications médicales telles que les scanners et aux bus.", "section_level": 1}, {"title": "Ziehl-Abegg Automotive.", "content": "Lors du salon IAA des véhicules utilitaires de 2012, la filiale \"Ziehl-Abegg Automotive\" a présenté un entraînement sur moyeu de roue sans engrenage pour bus et pour d’autres véhicules utilitaires dotés d’un moteur à rotor externe synchrone sous le nom de \"ZAwheel\". Dès l’année 2008, des bus de ligne équipés de ZAwheel assurent le trafic de ligne, entre autres à Apeldoorn (« The Whisperer ») et à Rotterdam (« eBusz »). En Allemagne, cinq bus de ligne équipés de ZAwheel sont pour la première fois en service à Münster depuis avril 2015. Le modèle ZAwheel SM530 de a un couple maximal de 6000 Nm. L'efficacité se situe autour de 90 %. L’adaptation dans les bus conventionnels à moteur diesel doit être également possible.", "section_level": 1}, {"title": "Sites.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ziehl-Abegg SE.", "content": "L'usine-mère se situe dans la Heinz-Ziehl-Straße et une usine dans la Würzburger Straße à Künzelsau. Depuis 2008, l’entreprise y exploite le plus grand banc de mesure et de test pour ventilateurs au monde.  D’autres sites se trouvent à Schöntal-Bieringen et deux usines à Kupferzell dans la Günther-Ziehl-Straße dans le parc industriel de Hohenlohe.", "section_level": 2}, {"title": "Ziehl-Abegg France SARL.", "content": "Historiquement créée en 1947 à Lyon, la Société FMV-Lamel intègre le Groupe Ziehl-Abegg en 1999.  La production de moteurs électriques et de systèmes de ventilateur complets pour l’industrie de la réfrigération et de la ventilation se trouve à Villieu près de Lyon en France où 100 personnes y travaillent sur une surface de.  Depuis 2008, Ziehl-Abegg y développe également la production de sa gamme de ventilateurs moyenne Pression MAXvent.", "section_level": 2}, {"title": "Ziehl-Abegg KFT.", "content": "\"ZIEHL-ABEGG Motor- és Ventillátorgyártó Kft.\" à Marcali (Hongrie) a été créé par ZIEHL-ABEGG GmbH. & Co. en décembre 1994 avec un capital social de 84.570.000 forint. Cette société produit des dispositifs d’aération, des moteurs électriques spéciaux, des ventilateurs axiaux et radiaux ainsi que des accessoires pour l’agriculture, l’industrie mécanique, les climatisations et l’industrie du froid. Les pièces sont fabriqués dans trois établissements sur une surface d’exploitation totale de.", "section_level": 2}, {"title": "Formation et études.", "content": "Le taux de formation chez Ziehl-Abegg est d’environ 10 %. En 2014, la CCI a décerné le label « Dualis » à Ziehl-Abegg en tant qu'entreprise pilote pour son excellente contribution à la formation. En décembre 2012, Ziehl-Abegg a été distingué lors des « Human Resource Excellence Awards » pour son excellente culture d’accueil de personnels qualifiés étrangers. Ziehl-Abegg exporte le modèle réussi de la formation en alternance également dans d’autres pays : la formation en alternance a débuté dans l’usine hongroise en 2013 et des études en alternance y seront également organisées pour la première fois en 2016.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ziehl-Abegg SE (désignation spécifique ZIEHL-ABEGG SE, jusqu’en 2013 \"Ziehl-Abegg AG\") est un fabricant allemand de ventilateurs destinés à la technique d’aération et de climatisation ainsi que de moteurs pour ascenseurs. Le siège de l’entreprise se trouve à Künzelsau dans l'arrondissement de Hohenlohe.", "tgt_summary": null, "id": 2381393}
{"src_title": "Železná Ruda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Železná Ruda fait partie du parc national de Šumava dans la forêt de Bohême et se trouve à au sud de Klatovy, à au sud de Plzeň et à au sud-ouest de Prague.  Železná Ruda est située à proximité immédiate de trois petites stations de ski. La plus importante d'entre elles a été développée sur les pentes du mont Špičák, qui culmine à d'altitude.  La commune est limitée par Hamry, Nýrsko et Dešenice au nord, par Čachrov et Prášily à l'est, et par l'Allemagne au sud et à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Sous Ottokar II de Bohême, une route commerciale a été établie au siècle, qui allait du Danube en Basse-Bavière via Regen, Zwiesel et Strážov (Drosau) à Klatovy (Klattau) en passant par les montagnes künisch (\"Královský hvozd\" en tchèque). Après la découverte de minerai de fer principalement sur le Špičák (Spitzberg), Železná Ruda fut fondée dans la vallée de la Řezná (Großer Regen) au début du siècle en tant que colonie de mineurs. Au début du siècle, les gisements de minerai étaient épuisés et l'exploitation du minerai de fer cessa.  En 1624, après le début de la guerre de Trente Ans, le propriétaire du domaine de Železná Ruda / Eisenstein, Wolf Heinrich von Notthaffe, obtient l'autorisation de produire et d'exporter du verre. Eisenstein a obtenu des droits de marché. Au fil du temps, de nombreuses verreries ont vu le jour dans et autour de Železná Ruda.  À la fin du, le tourisme prend de l'importance dans la localité.  Au recensement de 1930, l'endroit comptait habitants (dont 296 de langue tchèques = 9%). De 1939 à 1945, la commune est rattachée à la Bavière. Après la Seconde Guerre mondiale, la population germanophone fut expulsée de Markt Eisenstein. Leurs avoirs ont été confisqués par le décret n°108 de Beneš et l'Église catholique a été expropriée.", "section_level": 1}, {"title": "Administration.", "content": "La commune se compose de six quartiers :", "section_level": 1}], "src_summary": "Železná Ruda est une ville et une station de sports d'hiver du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 2242142}
{"src_title": "Andrea del Castagno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Andrea naît de Bartolo di Simone di Bargilla et de Lagia vers 1419 dans le Mugello.  Chargé par la République de Florence de faire sur la façade du Bargello où doit être représentée l'exécution, au lendemain de la bataille d'Anghiari, l’effigie des rebelles pendus, il le fait avec une si effrayante vérité, que le peuple ne l'appelle plus depuis qu\"'Andreino degli Impiccati\" (André des Pendus).  Proche de Masaccio par la puissance du modèle, il exécute entre 1440 et 1444 les fresques de la \"Crucifixion et les saints\", dans le petit cloître de Santa Maria degli Angeli à Florence. Elles sont aujourd'hui conservées à l'hôpital Santa Maria Nuova. Les effets de perspective et les figures y montre l'influence de Masaccio.  En 1442, il est à Venise où il exécute les fresques de la chapelle San Tarasio de l'église San Zaccaria ; et plus tard à la basilique Saint-Marc avec une fresque de \"La Mort de la Vierge\" (1442-1443).  Revenu à Florence, en 1444, il dessine un vitrail de la \"Déposition de Croix\" pour la cathédrale.  Le, il devient membre de l'\"Arte dei Medici e Speziali\" et travaille pour les moines bénédictins. Il exécute pour eux de 1445 à 1450 les fresques du réfectoire de Sant'Apollonia représentant différents épisodes de la vie du Christ dont \"La Cène\". Ces fresques s'y trouvent encore et constituent un de ses ensembles les plus lisibles parce que conservé dans son emplacement d'origine.  Des mêmes années est sa fresque de la \"Vierge à l'Enfant et des saints\" de la collection Contini Bonacossi (Uffizi).  De 1451 à 1453 il travaille dans la loggia de la Villa de Legnaia, un des quartiers de Florence, où il réalise les portraits de femmes et hommes illustres pour le gonfalonier Filippo Carducci.  Il poursuit également dans l'église Sant'Egidio, le travail interrompu en 1445 par Domenico Veneziano (mort en 1461) et Piero della Francesca, qui se composait d'un cycle sur la Vie de la Vierge hélas entièrement perdu.  Andrea del Castagno aurait obtenu de Domenico Veneziano le secret de la peinture à l'huile. Toutefois, la légende selon laquelle Andrea del Castagno l'aurait assassiné, mentionnée par l'anonyme Gaddiano dans un manuscrit rédigé vers 1540, et que reprend Giorgio Vasari dans ses \"Vite\", est démentie par leurs dates de mort respectives : en effet, Andrea del Castagno est décédé en 1457 de la peste, soit quatre ans avant la mort de Domenico Veneziano en 1461.  En 1456 \"son colossal portrait équestre peint à fresque\" dans le bas-côté de la cathédrale Santa Maria del Fiore de Florence, à la mémoire du condottiere Niccolò da Tolentino, est l'un des exemples les plus éloquents de perspective illusionniste de la Renaissance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andrea del Castagno né Andrea di Bartolo di Bargilla (Castagno vers 1419 - Florence, ) est un peintre florentin de la Renaissance qui, par ses forts et minutieux clairs-obscurs a influencé l'école de Ferrare.", "tgt_summary": null, "id": 667455}
{"src_title": "Terry O'Neill (photographe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "O'Neill est né à Romford, dans l'est de Londres et a commencé sa carrière dans une unité photographique pour une compagnie aérienne à l'aéroport de Londres Heathrow. Pendant ce temps, il a photographié une figure endormie dans une salle d'attente qui, par hasard, s'est révélée être le ministre de l'Intérieur, Rab Butler. O'Neill a ensuite trouvé un autre emploi sur Fleet Street avec The Daily Sketch en 1959. Son premier travail professionnel fut de photographier Laurence Olivier.  Au cours des années 1960, en plus de photographier des personnalités contemporaines telles que Judy Garland, les Beatles et les Rolling Stones, il a également photographié des membres de la famille royale britannique et des personnalités politiques de premier plan, montrant un aspect plus humain de ces sujets que d'habitude. dépeint - ses photographies représentent ses sujets avec candeur ou dans des contextes non conventionnels.  Les photographies de Elton John par O'Neill sont parmi ses plus connues. Une sélection d'entre eux a été publiée dans le livre Eltonography de 2008. Parmi ses images les plus connues figurent également une série de l’actrice américaine Faye Dunaway (sa petite amie de l’époque) à l’aube du, allongée au bord de la piscine de l’hôtel Beverly Hills le lendemain de sa victoire aux Oscars. pour la meilleure actrice pour Network, avec plusieurs journaux éparpillés autour d'elle et sa statuette Oscar bien en vue sur une table à côté de son plateau de petit-déjeuner. La série a été photographiée en couleur et en noir et blanc.  O'Neill a été crédité (en tant que Terrence O'Neill) en tant que producteur exécutif du film Mommie Dearest (1981). Son seul autre crédit de film était pour la photographie immobile pour le film d'opéra Aria (1987).", "section_level": 1}], "src_summary": "Terence Patrick O'Neill, dit Terry O'Neill, est un photographe britannique né le à Londres et mort le dans la même ville.", "tgt_summary": null, "id": 446149}
{"src_title": "Martha Cooper", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire du Maryland, Martha Cooper débute la photographie à l'âge de trois ans. À seize ans, elle obtient son diplôme d'études secondaires, puis un diplôme d'art du Grinnell College en 1962. Elle enseigne l'anglais en tant que volontaire du programme Peace Corps en Thaïlande. Après un voyage en moto de Bangkok à Londres, elle est diplômée en anthropologie de l'université d'Oxford. Sa première expérience en photographie artistique a lieu lors d'un séjour au Japon, où elle décide de capturer des images de tatouages complexes.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière artistique.", "content": "À partir des années 1960, elle intègre comme stagiaire le \"National Geographic.\" Au cours des années 70, Martha Cooper travaille comme photographe pour le \"New York Post\". Elle est principalement reconnue pour avoir documenté la scène graffiti naissante des années 1970 et 1980 à New York. Ses photographies sont également éditées dans le \"Smithsonian\" et le \"Natural History\", ainsi que dans plusieurs dizaines de livres et de revues.  Dès la fin de son contrat au \"New York Post\", Martha Cooper commence à photographier les enfants de son quartier de New York. Elle rencontre un jeune garçon, Edwin Serrano (He3), avec lequel elle parcourt les rues à la recherche de graffitis. Il lui explique notamment que le graffiti est une forme d'art à part entière et que chaque artiste impose son surnom sur une surface. Edwin Serrano lui présente le graffeur américain Dondi White, qui devient le premier artiste à accepter que la photographe l'accompagne et immortalise son travail. Martha Cooper est fascinée par la sous-culture souterraine créée par ces graffeurs.  En 1984, Maria Cooper et le photographe américain Henry Chalfant publient leurs photographies du graffiti New-yorkais dans le livre \"Subway Art\", considéré comme \"la bible du street-art\". En 2009, les ventes atteignent près de exemplaires.  Dans les années 80, elle travaille brièvement au Belize pour photographier les habitants et les vestiges archéologiques de la culture maya sur des sites tels que Nohmul et Cuello.  Pour le projet artistique \"One week with 1UP\", mené en collaboration avec la photographe Ninja K, Martha Cooper invite les spectateurs à suivre un collectif de graffeurs berlinois à travers leurs lieux privilégiés de graffs.  Martha Cooper est directrice de la photographie à City Lore, le centre pour la culture populaire urbaine de New York.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "En 2013, afin de célébrer les soixante-dix ans de la photographe, la scène graffiti new yorkaise choisi de consacrer à Martha Cooper une fresque à son nom sur le mur de Houston Street au sud de Manhattan. C'est ainsi que les graffeurs et graffeuses Lady Pink, Nosm, Terror161, Freedom, How, Bio, Daze, Free5 et Crash ont participé à ce projet collectif.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Parmi une liste non exhaustive :", "section_level": 1}], "src_summary": "Martha Cooper, née en 1943 à Baltimore, est une photographe et photojournaliste américaine. Elle est reconnue pour son travail autour du graffiti.", "tgt_summary": null, "id": 1313476}
{"src_title": "Troll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot « troll » apparaît dans la langue française au début du, quand Pierre Le Loyer évoque des esprits norvégiens appelés « Trollen » ou « Drolles ». C'est un emprunt au \"\" du suédois ou norvégien, avec le même sens. Le terme s'écrit \"tröll\" en islandais, \"trold\" en danois.  Ces termes scandinaves sont empruntés au vieux norrois (ancien islandais)'ou ', apparaissant dans la littérature norroise du Moyen Âge où il désigne des personnages de la mythologie, avec selon Sveinsson le sens de « possédant de la magie ou de sombres pouvoirs ». Le terme est par ailleurs relié au verbe norrois'qui signifie « rendre fou, conduire à une puissante rage, remplir de furie » ou « transformer en troll, enchanter ». Dans les textes norrois, ces termes sont dérivés en \"trollskapr\" « sorcière » et \"tryllskr\" « de la nature d'un troll ».  L'étymologie de ces termes norrois est l'objet de quelques théories linguistiques, pour les rattacher par exemple à des racines de proto-germanique ou d'indo-européen, mais aucune théorie ne semble faire consensus parmi les spécialistes.  Par ailleurs, dans les langues scandinaves modernes, \"troll\" et \"trylla\" sont dérivés en de nombreuses expressions toutes liées à la magie (plus ou moins néfaste) : \"troldom\" (danois), \"trolldom\" (suédois) signifiant « sorcellerie », \"trolderi\" (danois), \"trolleri\" (suédois), « magie, enchantement », \"trolla\" (suédois) « conjurer », \"trollsk\" (suédois) « magique », \"troldmand\" (danois), trollkarl (suédois) « sorcier », en danois : \"trylle\" « conjurer », \"tryllekraft\" « pouvoir magique », \"tryllemiddel\", \"trylleri\" « magie, enchantement »... On retrouve aussi en moyen haut allemand médiéval le \"trolle\" ou \"trol\" « monstre fantôme, sorcière », et \"trüllen\" « jouer des tours, tromper ».", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie nordique.", "content": "Le terme « \"troll\" » est mentionné dans le corpus médiéval de la mythologie nordique, c'est-à-dire à l'ensemble des mythes d'Europe du Nord, particulièrement de Scandinavie (sud de la Norvège, Suède, Danemark), nord de l'Allemagne et à partir du Islande. Ces mythes étaient à la base de la religion ancienne (paganisme) des Vikings, jusqu'à la christianisation (-). D'après les textes, le troll est souvent relié aux \"jötnar\", des êtres qui symbolisent les forces naturelles, parfois désignés comme les « Géants » de la mythologie nordique.  Il existe beaucoup de confusion dans l'utilisation des termes norrois \"jǫtunn\", \"troll\", \"þurs\" et \"risi\", qui décrivent diverses créatures. Selon Jakobsson (ou MacCulloch), le terme « \"troll\" » était utilisé au Moyen Âge pour désigner des êtres divers, tel le géant ou l'habitant des montagnes, une sorcière, une personne anormalement forte ou grande ou laide, un esprit malveillant, un fantôme, un Noir, un sanglier magique, un demi-dieu païen, un démon, un ou un berserk, etc.  Selon Einar Ólafur Sveinsson, la signification de « Géant » apparaît seulement vers le XI- siècle, avec le kenning \"trǫlls fákr\" qui désigne la géante Hyrrokin ; le terme \"troll\" devint ultérieurement synonyme de \"jötunn\" (Géant).  La première mention du troll apparait dans l’\"Edda de Snorri\", rédigé à partir de 1220. Le poète et mythographe Snorri Sturluson raconte que le dieu Thor est allé à l'est pour combattre des trolls. Dans le poème \"Völuspá\" (40-41) l'une des progénitures du monstre-loup Fenrir aurait la « forme d'un troll ».  Des « femmes-trolls » ou « femelles trolls » sont mentionnées dans les sagas ; elles sont décrites généralement comme des Géantes, mais parfois comme des sorcières ou bien le mot est utilisé pour nommer une créature Fylgja. Dans les récits du \"Skáldskaparmál\", transmis partiellement dans l’\"Edda de Snorri\", un épisode relate la rencontre entre une femme-troll non nommée et le poète Bragi Boddason (qui vécu au ). D'après ce récit, tard dans la nuit, Bragi traversait une forêt quand la troll lui demanda agressivement qui il était, tout en se présentant elle-même : Des « demi-trolls » sont également mentionnés dans les sagas islandaises. À l'exemple du demi-troll Thorir, mentionné dans la \"Saga de Grettir\", ou des demi-trolls combattu par Grettir Ásmundarson dans le \"Chant de Halmund\".", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Selon Sveinsson, il n'est pas pertinent de chercher à décrire précisément les caractéristiques du troll mythologique, en raison des variations de représentation selon les textes et les époques.  Par opposition aux trolls des légendes médiévales, les Géants de la mythologie vivent en communauté, dans le « monde des géants », le \"Jotunheimar\" ; ils ont des habitations et des salles publiques, des vêtements et riches bijoux, ils sont gouvernés par des rois et leurs filles sont attrayantes. Ces caractéristiques des Géants diffèrent des trolls légendaires du folklore, présentés comme des êtres solitaires, bestiaux ou monstrueusement laids, de taille « géante », habitant dans des montagnes isolées, vêtus de haillons ou peaux de bêtes.", "section_level": 2}, {"title": "Folklore scandinave.", "content": "Le troll du folklore concerne toutes les légendes et croyances populaires relatives au troll. Celles-ci étaient transmises de génération en génération, principalement par voie orale (contes, récits, chants, rites). Ces légendes et croyances sont délimitées par la culture scandinave, et plus précisément par les régions de langues scandinaves. Elles concernent principalement la Norvège, la Suède, le Danemark et certaines régions du nord de l'Allemagne et l'Islande.  Le troll est resté un objet de croyance depuis le Moyen Âge et la christianisation, jusqu'au début du où les nombreuses légendes ont été collectées par des chercheurs. Le troll est ensuite considéré essentiellement comme une créature imaginaire, c'est-à-dire un personnage littéraire de contes merveilleux, de romans et de films fantastiques.", "section_level": 1}, {"title": "Troll et christianisation.", "content": "La fin de l'Âge des Vikings correspond à l'instauration d'une autorité royale et au début de la christianisation en Scandinavie, à partir du et jusqu'au. À la suite de l'adoption du christianisme par la monarchie puis par la totalité du pays, les pratiques spirituelles et les croyances traditionnelles ont été marginalisées et leurs adeptes ont été persécutés. Les völvas, prophètes des pratiques ancestrales (\"sejðr\"), furent généralement exécutés ou exilés.  Les anciens dieux et les rites paganistes ont été remplacés par des croyances pour de nouvelles créatures païennes : trolls, jötnars, elfes... Et parmi celles-ci, le troll était une créature très présente dans les légendes. Il était aussi le plus important opposant à la christianisation : « les forces du chaos, les ennemis de Dieu » sont ainsi symbolisées par le troll. À l'exemple, pour le roi et saint Olaf II de Norvège, combattre les trolls (voir peinture) était ainsi une manière d'amener son peuple vers la nouvelle religion. De même, les trolls vaincus sont associés à la construction de certaines églises ou cathédrales, à l'exemple de la cathédrale de Trondheim : en plus de la symbolique du triomphe du bien contre le mal, c'est-à-dire de la foi chrétienne sur les croyances païennes, l'histoire du troll renforce aussi le caractère sacré de l'emplacement géographique des églises.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution des croyances.", "content": "Il est difficile de déterminer avec certitude l'évolution des légendes et croyances populaires, entre le Moyen Âge et l'Époque moderne, en l'absence de traces écrites suffisantes. Les spécialistes, historiens et folkloristes fondent leurs hypothèses à partir de l'étude philologique des textes littéraires norrois et ultérieurs.  Il n'existe pas de doutes sur l'existence de légendes populaires, dès le Moyen Âge, concernant des êtres géants ou « trolls », vivant dans les montagnes et les rochers en Scandinavie ou en Islande. Ces créatures étaient vraisemblablement solitaires.  Selon Sveinsson, si le mot « troll » a pris une signification très vague vers 1200 (en raison de la christianisation), les croyances populaires n'étaient pas altérées ou diminuées à cette époque. Pour Sveinsson, la croyance de l'existence des trolls a commencé à diminuer progressivement vers 1600 en Islande ; l'apparition de nouvelles légendes sur le troll est rare après la Réforme protestante et les histoires islandaise de trolls des s semblent trouver leur origine avant la Réforme. Les Islandais se sont certainement mis à croire que la race des trolls avait disparu.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques du troll légendaire.", "content": "Les croyances et caractéristiques du troll sont fort variables, selon les époques et les régions scandinaves, rendant difficile la tentative d'une description générale du troll.  Un aspect important des légendes, est que le troll est rarement décrit physiquement : les récits légendaires laissent généralement de côté l'apparence du troll et se fixent essentiellement sur les actions du troll et sur la mention explicite de sa nature surnaturelle, c'est-à-dire sa distinction par rapport aux humains. Son apparence est mentionnée parfois comme identique aux humains, à l'identique des trolls qui habitent les forêts sauvages du centre de la Suède.  La taille du troll est rarement évoquée dans les légendes ; même quand le troll semble hériter de caractéristiques divines du \"jötunn\" de l'ancienne mythologie, sa taille est très rarement déterminée. L'idée moderne du troll de taille immense ou « géante » (ou bien naïf) est essentiellement héritée de la fiction du (contes merveilleux, illustrations).  Le troll légendaire se définit essentiellement par son lien aux lieux sauvages et aux éléments naturels : la mer, certaines forêts, montagnes ou rochers, c'est-à-dire des endroits sauvages et étrangers à la civilisation humaine. Le troll prend ainsi son sens comme le symbole ou l'incarnation des forces naturelles, considérées avec respect et crainte par les hommes, en raison de leur étrangeté et dangerosité. Le troll se définit aussi par sa différence à l'égard de l'homme et la difficulté de la cohabitation amicale entre espèces. Les légendes mentionnent de manière récurrentes le problème de la rencontre humaine avec des trolls, l'enlèvement de femmes et d'enfants humains par les trolls, les manières de les éviter, les vaincre ou les tuer ; notamment la faiblesse du troll à l'égard du feu, des éclairs (orage) et de la lumière (solaire).  Dans certaines régions, les caractéristiques du troll sont identiques à celles d'autres créatures surnaturelles ou bien parfois ses pouvoirs sont fortement « diminués ». Cette différence peut avoir pour origine une confusion entre le troll et d'autres créatures légendaires (\"småfolk\"), issues du folklore scandinave ou germanique. Les caractéristiques du troll sont ainsi parfois confondues avec celles des elfes, des huldres... notamment dans les régions Sud (Danemark). Quand le troll est assimilé aux créatures de petite taille (et peu dangereuses), ses caractéristiques sont parfois attribués à l'influence chrétienne qui luttait contre les croyances païennes et dépréciait l'influence des trolls.", "section_level": 2}, {"title": "Survivance de la mythologie nordique?", "content": "La survivance des conceptions mythologiques dans le folklore du XIX- est un questionnement pour les chercheurs contemporains. Est-ce que les anciens mythes ont survécu? Si oui, pour quelles raisons? Quelle serait l'utilité ou la fonction des anciens mythes dans une société moderne?  L'hypothèse la plus commune parmi les folkloristes est celle d'un dégénération des mythes médiévaux, due à la pression du christianisme ; les légendes moderne du troll ne seraient que des morceaux éparpillés et déformées des anciens mythes. Les caractéristiques « diminuées » du troll des légendes s'expliquerait par la diabolisation par l'Église de cette croyance païenne : le troll mythique, géant doté de pouvoirs divins, serait ainsi devenu une petite créature maléfique et peu puissante.  Dans une approche dite réductionniste, d'autres chercheurs considèrent les légendes modernes du troll comme le simple reflet des conceptions humaines du présent sur le royaume des morts. Cette approche expliquerait que d'autres cultures européennes (par exemple anglo-saxonne) possèdent des légendes similaires ou comparables à celles du troll scandinave.  Pour d'autres chercheurs, tel Amilien, les conceptions paganistes ont été adaptées au contexte historique actuel, afin d'assurer la viabilité des traditions. Les mythes paganistes n'auraient pas été valorisés (et conservés) au motif de leur ancienneté : ils auraient simplement été transformés pour suivre l'évolution de la société.", "section_level": 3}, {"title": "Renouveau du troll.", "content": "À l'époque moderne, le troll regagne de l'importance dans la culture scandinave. Ce phénomène peut s'expliquer par plusieurs éléments :  À partir du, l'influence luthérienne diminue fortement dans les pays scandinaves, avec la sécularisation de la société, la séparation de l'Église des affaires civiles et politiques (services publics des villes et régions) et de l'enseignement scolaire. Cette perte d'influence religieuse favorisa peut-être le maintien d'une relative « cohabitation » entre les pratiques chrétiennes et les croyances populaires d'inspiration paganiste. À titre d'exemple, les folkloristes soulignent que certains pasteurs du mentionnent fréquemment dans leurs sermons des éléments de croyance populaire (trolls), sans forcément déprécier celles-ci.  D'autre part, la redécouverte de la mythologie nordique, avec un renouveau dans l'étude des sagas islandaises et des eddas et la redécouverte de certains textes médiévaux oubliés. Cette redécouverte avait débuté au autour du mouvement des sociétés d'antiquaires. Ce mouvement a permis de diffuser les textes des Eddas et il a contribué à la redécouverte de la religion nordique ancienne, à la suite des travaux de l'érudit danois Peder Hansen Resen (1625-1688). Cet intérêt se prolonge avec l'intérêt ultérieur pour la mythologie germanique lié à un influent romantisme « gothique » (Allemagne) ; puis au l'intérêt nationaliste de distinguer des « épopées nationales » pour le romantisme scandinave.  Le nationalisme romantique apparaît en Europe au, en réaction contre les transformations sociale de la Révolution industrielle. Ce mouvement intellectuel et culturel a une influence très importante dans les pays scandinaves de la fin du jusqu'au début du. Cette approche nationaliste (et parfois indépendantiste), se fonde sur l'idée d'une identité spécifiquement nationale, délimitée par la langue, la culture et l'origine ethnique.  Ce nationalisme romantique a inspiré d'importants travaux sur les dialectes locaux scandinaves, à travers l'étude ou la rénovation des langues (par exemple, le nynorsk en Norvège). De même il a visé à l'élaboration d'une identité historique ou culturelle nationale : il a inspiré de nombreux travaux sur la mythologie nordique, les religions anciennes, les contes et légendes populaires, soutenus par les États, avec la collecte d'éléments du folklore et de l'histoire locale. Ce nationalisme a aussi inspiré l'art à travers le style du \"romantisme national\" qui s'exprime dans la peinture et l'illustration, et des thématiques liées aux espaces naturels (forêts), à la vie simple des fermiers.  Des contes et légendes sont collectées dès le. À cette époque, la majorité des personnes qui collectaient les légendes et contes populaires scandinaves considéraient leur travail comme une opération de sauvetage et un archivage pour la postérité de la mémoire des anciens. L'importance croissante de l'éducation scolaire était considéré comme une menace pour la survie de la tradition, bien que paradoxalement les collecteurs étaient eux-mêmes fréquemment des enseignants.  Les grandes études sur le folklore scandinave du troll débutent essentiellement dans les années 1930, autour des légendes et des contes. L'une des premières études de grande ampleur est celle d'Elisabeth Hartmann en 1936 : \"\".", "section_level": 3}, {"title": "Traditions.", "content": "Au et début siècles, la tradition et la définition du troll dans le folklore diffèrent de manière assez importante selon les régions de Scandinavie. Hartmann distingue deux traditions opposées : une tradition norvégienne à l'ouest, et une tradition à l'est (sud de la Suède, Danemark).", "section_level": 3}, {"title": "Tradition norvégienne.", "content": "D'après la tradition norvégienne, le troll est un être solitaire, grand et laid — mais surtout fictif. Sa description correspond essentiellement aux Géants \"rise\" ou \"jötunn\" de la mythologie nordique. Ce troll est utilisé comme personnage pour des récits explicatifs populaires (conte étiologique), agissant souvent comme un symbole diabolique. Ce troll ne serait donc pas objet de croyances populaires, selon Hartmann, à l'inverse des \"huldrefolk\" qui sont encore l'objet de croyances à cette époque en Norvège.", "section_level": 4}, {"title": "Tradition suédoise et danoise.", "content": "L'autre tradition du troll est délimitée globalement par les régions du centre et sud de la Suède et du Danemark. Dans cette tradition, les trolls sont objets de croyances populaires et de légendes. Ces trolls sont considérés comme un ensemble de créatures surnaturelles anthropomorphiques (parfois d'apparence humaine), habitant les montagnes et les forêts, sont rattachés à la famille des \"vättar\" (suédois) ou aux \"huldrefolk\" (norvégiens).  Ces trolls légendaires sont parfois considérés comme un peuple vivant en paix avec les humains, mais le plus souvent les trolls sont considérés comme dangereux et malhonnêtes. Dans cette tradition, le troll est fréquemment relié à des légendes d'enlèvements d'adultes ou d'enfants (changeling), d'après des légendes comparables à celles du folklore celte.  Bien que le troll soit relié à la magie et au surnaturel, sa croyance est distinguée très nettement de la croyance aux sorcières.", "section_level": 4}, {"title": "Îles d'Écosse.", "content": "Dans les îles de l'archipel Shetland et Orcades, au nord de l'Écosse, des créatures surnaturelles désignées comme \"trow\" (ou \"trowe\", \"drow\") sont similaires aux \"huldrefolk\" norvégiens et suggèrent une possible origine commune. Selon Peter Narváez, le terme « \"troll\" » aurait peut-être été apporté par les anciens colons nordiques de ces îles, utilisé pour comme désignation générique pour les créatures surnaturelles, avant que sa signification soit ultérieurement restreinte aux seuls créatures géantes (\"jötunn\") de la mythologie.", "section_level": 4}, {"title": "Dans les arts et la littérature.", "content": "Issu des croyances populaires, le troll est devenu dès le Moyen Âge un personnage de fiction dans certains récits anciens. À l'époque moderne, le troll devient un personnage pour de nombreux contes merveilleux et un sujet de figuration pour différentes œuvres artistiques (illustration, sculpture).  Au-delà de l'illustration des manuscrits de la mythologie norroise, les premières représentations du troll des contes et légendes sont souvent attribuées aux ouvrages de l'auteur et religieux suédois Olaus Magnus (1490-1557). Archidiacre catholique, il séjourna en Suède jusqu'à la Réforme protestante qui l'obligea à s'exiler en Italie. Magnus consacra le reste de sa vie à la rédaction de descriptions des pays nordiques.  Magnus fit ainsi réaliser la \"Carta Marina\" (1539), carte géographique des pays nordiques, avec de nombreuses représentations des créatures légendaires scandinaves, dont des monstres maritimes. Le \"trolual\" ou \"\" (islandais), sorte de baleine démoniaque tuant les marins qui la confondent avec une île, préfigure peut-être les « trolls des mers ».  Magnus réalisa surtout la monumentale \"Historia de gentibus septentrionalibus\" (1555), qui devint l'ouvrage de référence en Europe pour la description des pays du Nord. Cet ouvrage reprend les récits qu'il a recueilli lors de ses voyages scandinaves mélangé à d'autres auteurs (antiques, médiévaux...). L'ouvrage comporte plusieurs centaines de gravures sur bois, probablement réalisés par des artistes italiens sur les instructions de Magnus. Parmi celles-ci, plusieurs représentations de créatures surnaturelles (trolls, nains...).", "section_level": 3}, {"title": "Caractéristiques du troll des contes.", "content": "Dans les anciens contes scandinaves, le troll est un personnage comparable au géant ou à l'ogre d'autres traditions européennes : il a le rôle d'antagoniste surnaturel et dangereux qui s'oppose aux héros et il est vaincu ou tué par ceux-ci à la fin des histoires. Son apparence est souvent détaillée : les descriptions sont purement fictionnelles (non reliées aux anciennes croyances), il est généralement présenté comme un être farouche, et caractérisé selon Asplund par des détails descriptifs « raides » et « irréalistes ». Il a généralement une stature de haute taille, une prédilection pour les lieux de montagne et une inimitié envers l'homme.  Les contes destinés aux enfants reprennent parfois certains aspects légendaires et ces histoires se distinguent alors des archétypes plus classiques du conte merveilleux (succès du troll, fin énigmatique, détails incohérents...).  Le tournant du siècle est l'époque du mouvement nationaliste romantique en Scandinavie, plaçant le troll comme une figure majeure dans la littérature et les arts.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres littéraires.", "content": "De nombreux poètes, écrivains et conteurs scandinaves ont repris le personnage du troll : notamment Knut Hamsun, Trygve Gulbranssen, Bjørnstjerne Bjørnson et Selma Lagerlöf.  Le dramaturge norvégien Henrik Ibsen, dans \"Peer Gynt\" (1866), confronte son héros aux trolls, dont le roi est le Vieux de la Montagne de Dovre. Pour épouser la fille du roi, il doit renoncer à sa condition d’homme, mais il s’enfuit avant de franchir cette étape. Ibsen s’est servi des travaux de Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe pour mettre en scène des personnages et des situations du folklore norvégien.", "section_level": 3}, {"title": "Illustration.", "content": "Le peintre et dessinateur norvégien Theodor Kittelsen est particulièrement connu pour ses illustrations de trolls. Il a commencé à illustrer des contes vers 1882, et notamment des ouvrages de Asbjørnsen et Moe (1883-1887), puis le magazine \"Troldskab\" (1909-1915). Installé dans le cadre sauvage des îles Lofoten à partir de 1897, il reprend le thème des forces naturelles menaçantes et il s'inspire des formes du paysage pour les formes de ses trolls. Par exemple le gigantesque et effrayant « troll de mer » surgissant des flots ; le « troll des forêt », vivant en solitaire dans la nature ; ou bien le « troll des montagnes », couvert de sapins qui se confond avec une colline. À l'identique des trolls de l'artiste norvégien Erik Werenskiold, les trolls de Kittelsen sont souvent des géants poilus avec un grand nez et des vêtements rapiécés.  L'artiste suédois John Bauer (1882-1918) est peut-être l'illustrateur scandinave de trolls le plus connu, notamment par son livre de contes pour enfants \"Parmi tomtes et trolls [Bland Tomtar och Troll]\" (1907). Les trolls de Bauer sont grands, avec une tête énorme, un gros nez et des bras noueux (comme chez Kittelsen). Ces trolls sont des habitants de la forêt mystérieuse et inquiétante, avec un caractère bête et naïf plutôt que méchant. Cette représentation est devenue l'archétype du troll moderne, avec une influence majeure sur les représentations ultérieures, autant visuelles que littéraires, comme en témoignent notamment les illustrations de Brian Froud (né en 1947).  À partir des années 1920, l'importance nationaliste du troll diminue et il subsistera essentiellement comme sujet d'illustration. La représentation du troll se « démythifie » et il devient un personnage pour enfants, souvent ridicule ou comique. L'artiste et auteur suédoise Elsa Beskow (1874-1953) réalise de nombreux livres pour enfants durant cette période, dans un monde imaginaire idyllique et doux où les trolls apparaissent parfois. Cette démythification et humanisation du troll dans les contes pour enfants se prolonge notamment dans les personnages Moumines (à partir de 1948) de l'artiste finlandaise Tove Jansson : une petite famille de trolls aux formes rondes (v. \"« Moumine le Troll »\", Bibliothèque internationale 1968, et sa suite \"« Un hiver dans la vallée de Moumine »\", Bibliothèque internationale 1972).", "section_level": 3}, {"title": "Dans la culture contemporaine.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les trolls dans l'œuvre littéraire de J.R.R. Tolkien.", "content": "L'écrivain anglais J. R. R. Tolkien a repris le personnage du troll, s'inspirant principalement des caractéristiques des contes et illustrations scandinaves, notamment le troll de John Bauer. Les trolls de Tolkien apparaissent dans \"Le Hobbit\" (1937) et \"Le Seigneur des anneaux\" (1954).  Dans \"Le Hobbit\", les trolls sont décrits comme très grands (une bonne dizaine de mètres de haut), puissants, laids et particulièrement stupides. Leur peau épaisse les protège des coups, mais la plupart se transforment en pierre sous les rayons du Soleil. Ils vivent dans des cavernes. Ils amassent des trésors, tuent pour le plaisir et mangent homme, hobbit, nain ou elfe dès qu'ils peuvent.  Popularisées à l'échelle mondiale grâce à l'œuvre littéraire de Tolkien, ces créatures inspirent à partir du milieu du de nombreuses œuvres populaires qui reprennent le troll comme personnage de fiction, notamment la littérature de fantasy, les jeux de rôle, les jeux vidéo et les adaptations cinématographiques. D'autres écrivains reprendront la figure du troll, souvent inspirée des romans de Tolkien ; par exemple Terry Pratchett dans \"Troll Bridge\" (1992), J. K. Rowling dans \"Harry Potter à l'école des sorciers\" (1997), Neil Gaiman dans \"Troll Bridge\" (\"Smoke and Mirrors\", 1998).", "section_level": 2}, {"title": "Littérature scandinave.", "content": "Dans \"Les Brigands de la forêt de Skule\" (1988), roman suédois de Kerstin Ekman, un troll, Skord, quitte le monde de la forêt et rejoint des enfants qui l'acceptent parmi eux. On le prend pour un enfant, mais il ne grandit jamais et ses doigts repoussent. Le roman navigue entre fantastique et réalisme.  Dans le roman finlandais \"Jamais avant le coucher du soleil\" (2000) de Johanna Sinisalo, ces créatures mythiques sont rationalisées. Les trolls sont des animaux comme les autres, dont des spécimens sont découverts en 1907 et classés parmi les mammifères (\"felipithecus trollius\").", "section_level": 2}, {"title": "Bande dessinée et illustration.", "content": "La série des \"Lanfeust de Troy\" (Arleston et Tarquin) et de \"Trolls de Troy\" mettent en scène des trolls ressemblant plutôt à des sortes de yétis couvert de poils et très attachés à leurs mouches. Ces trolls peuvent être enchantés par des sages afin de devenir dociles, mais l'eau dont ils ont une sainte horreur et l'alcool dont ils raffolent peuvent briser cet enchantement. Bien que sauvages et dangereux pour l'homme, ils sont dotés d'une intelligence et parlent, ce qu'ils cachent aux humains. Ils s'organisent en sociétés primitives dans de petits villages et adorent cueillir le paysan dans les bois et les fermières dans les champs.", "section_level": 2}, {"title": "Films.", "content": "Dans le film \"Willow\" (1988) de Ron Howard, les trolls sont une espèce hostile d'apparence simiesque — ou pré-hominidé — poilue. Ils sont nus et mesurent environ. Ils sont quadrumanes et ont la capacité de se déplacer rapidement, par exemple sur un mur vertical ou sous une passerelle en bois.  Dans le film fantastique norvégien \"The Troll Hunter\" (2010) d'André Øvredal, les trolls sont répartis en différentes espèces et vivent plus de. Ils sont traités comme « secret d'État » par le gouvernement norvégien, essayant de cacher l'existence des trolls à la population en faisant passer leurs exactions pour des accidents impliquant un ours ou une tornade.  Dans le film \"La Reine des neiges (Frozen)\", les trolls sont les amis des héros principaux du film. Ils se déplacent en se transformant en petites pierres et roulent sur eux mêmes. Pour se camoufler ils se transforment également en pierre. Ils sont habillés de vêtements en peaux de bêtes. Ces créatures surnaturelles ont des pouvoirs magiques et peuvent guérir des blessures au cerveau et au cœur. Ils sont regroupés en familles dans une forêt enchantée.  Dans le film fantastique suédois \"Border\" d'Ali Abbasi (2018), tiré de la nouvelle \"Gräns\" de John Ajvide Lindqvist, les deux personnages principaux, dont la nature est d'abord mystérieuse, s'avèrent être des trolls. Ils présentent certaines des caractéristiques attribuées aux trolls légendaires, comme la peur vis-à-vis des éclairs ou le fait d'enlever des enfants humains.  Dans la série fantastique \"Chasseurs de Trolls\" de Guillermo del Toro, les Trolls sont un peuple vivant caché des humains sous la surface, dans un endroit nommé le « marché des trolls », et. Il peuvent être habillés ou non, sont généralement imposants, possèdent de un à six yeux et souvent plusieurs cornes, mais ont toujours le même nez, ressemblant à celui d'un chat.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Les trolls sont aussi présents dans les jeux vidéos de ', comme dans la série des'où ils vivent dans les forêts de Cyrodiil, il y a aussi les trolls de glace, vivants dans les montagnes, et dans les grottes de glace. On retrouve les trolls dans \"\", au sein de la Horde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un troll est un être de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisé principalement par son opposition aux hommes et aux dieux. Ce troll est souvent assimilé aux Jötunns, les « Géants » de cette mythologie.", "tgt_summary": null, "id": 2438060}
{"src_title": "AMD Phenom", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "Synthèse des améliorations :", "section_level": 1}, {"title": "Quad-cœur natif.", "content": "Contrairement aux Intel Core2Quad, qui étaient en fait un assemblage de deux Core2duo dans la même puce, les Phenom étaient des 4 cœurs natifs.", "section_level": 2}, {"title": "Cache L3.", "content": "Cache de à architecture ZDRAM utilisé sur les premiers Athlon 64, sans contrôleur de préférence (\"prefetching\"). Fréquence de fonctionnement définie par celle du pont-Nord (\"NorthBridge\") intégré au processeur (Contrôleur mémoire, notamment) donnée pour. Longueur de queue de préchargement des données 131072 Unités.", "section_level": 2}, {"title": "Socket AM2+.", "content": "Version optimisée du Socket AM2 (940 Pin) supportant la DDRII jusqu'à effectif ( pour l'envoi des données). Apporte aussi les dernières fonctions des versions 3.0, du Cool&Quiet et Hyper-Transport. À savoir : -Support d'une tension de fonctionnement supérieure à et une fréquence de repos inférieure à, Pour le Cool&Quiet ; -Support de 4 liens Hyper-Transport simultanés et une fréquence maximale de, pour l'Hyper-Transport ;", "section_level": 2}, {"title": "Plate-forme Spider.", "content": "Grâce à la fusion de ATI avec AMD, le fondeur est en mesure de proposer une solution complète pour le jeu et le traitement multimédia à l'image de la plateforme Intel Viiv mais en proposant une solution graphique plus aboutie. Concrètement, la plateforme Spider comprend trois éléments fondamentaux :  La plateforme met l'accent sur les contenus HD grâce à ses cartes Radeon HD 3800 qui intègrent un moteur de décodage de vidéos haute définition UVD, contrairement à ses concurrents NVIDIA. Il sera même possible de coupler jusqu'à quatre cartes graphiques grâce à la technologie CrossFireX.  L'autre atout que met en avant AMD pour sa plateforme porte sur l'aspect financier. Elle serait plus économique que celle proposée par Intel avec ses nouveaux chipsets pour processeurs Penryn (P35, P965). À ce point s'ajoute le fait que les sockets AM2+ seront compatibles avec les prochains processeurs basés sur le socket AM3, garantissant ainsi une plus forte longévité de la plateforme.  AMD accompagne ses chipsets 790FX d'un logiciel, à la manière de nTune pour les chipsets NVIDIA, pour gérer et overclocker la plateforme Spider : OverDrive. Il est secondé par des fonctions spécifiques dans le BIOS de la carte-mère regroupés sous le terme de Auto XPress qui permettent de gérer l'overclocking du CPU et du GPU. Enfin les cartes-mères intègrent la gestion de la mémoire EPP introduite par NVIDIA et ses nForce 5.", "section_level": 2}, {"title": "Nomenclature.", "content": "L'ensemble des noms de code des processeurs de la gamme Phenom correspondent à des noms courants d'étoiles. Les logos associés ont été dévoilés dans un premier temps à l'occasion de la sortie des dérivés serveurs (Barcelona) puis à l'occasion du renouvellement du logo dans le cadre du sponsoring de l'écurie Ferrari de F1. Les logos officiels des Phenom et Phenom FX ont officiellement été dévoilés par AMD au cours de la mi-septembre", "section_level": 1}, {"title": "Prototype.", "content": "La première version a été dévoilée par DailyTech au cours de l'été 2008. À cette occasion, AMD abandonne le P-rating (xx00+) pour une nouvelle numérotation. Elle était constituée de deux sous ensembles. Le premier sous ensemble était composé de deux lettres qui permettaient de définir les caractéristiques du processeur tandis que le second était formé par un nombre à 4 chiffres spécifique à la gamme.", "section_level": 2}, {"title": "Les retards et autres problèmes.", "content": "Initialement prévu pour, les Phenom de type Agena devaient relancer le fabricant AMD dans la lutte qui l'oppose à Intel. Mais les retards liés à la livraison ainsi que des bugs dans la conception de ces quad-core ont conduit à un départ très critique d'autant que les performances de ces nouveaux processeurs n'étaient pas au rendez-vous.", "section_level": 1}, {"title": "Les annonces.", "content": "Les premières rumeurs ont initialement fait état d'une commercialisation au 2007 pour les quad-cores suivie par les dual-cores avant Noël. Mais au cours du Computex 2007, les fabricants de cartes mères indiquent que la gamme Phenom ne sera pas disponible avant le début de l'année 2008 peu après l'annonce par AMD du retard du lancement des Barcelona. À la fin juin, ces derniers prétendent une sortie programmée de la nouvelle gamme à la fin du dernier trimestre 2007. Quatre processeurs couvrant une gamme allant des modèles de milieu de gamme (Phenom X2 GS-6550) au haut de gamme (Phenom X4 GP-7000 et GP-7100) en passant par les versions très haut de gamme (Phenom FX-80) devait initialement sortir en. En 2008, 11 nouveaux processeurs devaient venir étoffer la gamme.  Début, AMD annonce un premier report, confirmé à la fin de l'année par Dirk Meyer (COO d'AMD), de ces processeurs pour le premier trimestre 2008 et les modèles annoncés changent avec uniquement la commercialisation dans un premier temps de Phenom FX (FX-90 et FX-91). Pour pallier ce retard, AMD prévoit alors de commercialiser avant la fin de l'année des versions 9xxx (9500 et 9600 pour novembre et 9700 pour décembre), le fondeur en profite pour revoir sa nomenclature : les versions x4 deviennent 9xxx et x3, 7xxx.  Le bug du TLB (Translation lookaside buffer) oblige AMD à réorganiser début février sa gamme en retirant les modèles affectés en révision B2 pour les remplacer par les nouveaux modèles (révision B3). Ces derniers se distinguent alors par leur nomenclature en Xx50. Ils sont en outre retardés dans leurs commercialisations.", "section_level": 2}, {"title": "Le bug du TLB.", "content": "Outre les retards liés à la distribution des Phenom, AMD doit gérer un problème bien plus sérieux affectant la stabilité de ces quad-core. Annoncé officiellement le, le bug du TLB oblige AMD à suspendre la commercialisation des Opterons. Ce bug affecte, pour le moment, les premiers modèles destinés à la commercialisation à savoir les 9600, 9500 mais aussi les 7600 et 7400.  Dans un premier temps, AMD fournit un correctif sous la forme d'une mise à jour du microcode implémenté dans le BIOS. Or l'activation de ce correctif a pour effet de ralentir fortement les performances du processeur car le TLB du cache L3 s'en retrouve désactivé. Ainsi, les premiers tests ont mis en évidence une chute de 11 % des performances : la bande passante mémoire passe de /s à /s tandis que le temps de latence du cache L3 augmente de 59 ns à 99 ns (soit près du double!). Pour cette raison le correctif est désactivable depuis l'utilitaire Overdrive fourni par AMD. Pour les ordinateurs sous Linux, le problème semble être plus facile à résoudre grâce à un patch du kernel 2.6.23.8 de Linux Red Hat Enterprise 64 bits qui n'affecterait que de 1 % les performances globales.  Le bug du TLB est réglé matériellement dans les révisions B3. Dans un premier temps, les modèles de milieu et d'entrée de gamme (x2, x3 et certains x4) sont commercialisés avec la révision B2 (Xx00) pour être ensuite remplacés par des processeurs à révision B3 (Xx50). En ce qui concerne le haut de gamme (x4 et FX), il sera initialement proposé avec la révision B3 comme annoncé dès le début.", "section_level": 2}, {"title": "Les incompatibilités avec certaines cartes mères.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Socket AM2.", "content": "Depuis le début, les dirigeants de AMD ont annoncé que le socket AM2 utilisé avec les précédentes plateformes Athlon serait compatible avec les nouveaux Phenom via une mise à jour du BIOS de manière à faciliter une migration à moindre coût. Or parmi les cartes mères testés nombre d'entre elles ne sont pas compatibles avec les Phenom, car les constructeurs de cartes mère tardent à fournir un BIOS compatible. \"L'évolutivité économique\" semble donc compromise en attendant de nouveau bios. Ce problème, bien que mineur, se rajoute surtout au bug du TLB et aux énièmes retards de distribution de ces processeurs. En outre les fabricants de carte-mères ne semblent mettre à jour qu'une partie seulement de leur catalogue à base de chipset AM2 contrairement à la volonté de AMD.", "section_level": 3}, {"title": "TDP élevé.", "content": "À la suite de tests effectués par AnandTech d'un processeur haut de gamme (Phenom 9850) sur une carte mère à chipset AMD 780G, il est apparu que plusieurs cartes mères grillaient au cours des premières secondes ou de la première minute d'utilisation. Très vite le regard s'est tourné vers le chipset mais celui-ci fut finalement innocenté au détriment de la qualité de la carte mère. En effet et à l'image du bug affectant Yorkfield d'Intel, la qualité et le niveau de gamme des cartes mères influence la prise en charge de certaines catégories de processeurs. Deux solutions ont donc été préconisées : choisir un modèle plus haut de gamme ou préférer un modèle moins performant (et donc au TDP moins élevé) en attendant une révision des modèles haut de gamme à TDP réduit.", "section_level": 3}, {"title": "Le gestionnaire d'énergie de Vista.", "content": "Windows Vista propose un gestionnaire d'énergie basé sur trois modes : Économies d'énergie, Usage normal et Performances élevées. Très utile pour un portable, ces profils correspondent à des paramètres logiciels mais aussi matériels. Dans le cas des processeurs AMD, cette gestion de l'énergie s'effectue au moyen de la technologie \"Cool'n'Quiet 2.0\". Or il s'avère que l'utilisation du mode normal s'accompagne d'un niveau de fréquence minimal proche du profil économe. En outre, ce comportement est indépendant de la charge du processeur et n'affecte pas les processeurs Intel équivalents. Le problème semble relativement complexe pour AMD pour qu'il n'arrive pas à le régler sur cette première génération de Phenom, obligent de ce fait les testeurs à désactiver le Cool'n'Quiet et à utiliser le mode Performances élevées de Vista.", "section_level": 2}, {"title": "La gamme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Agena FX.", "content": "Les Phenom FX devaient représenter le très haut de gamme des processeurs quad-core via les processeurs Agena FX mais le manque de succès des Phenom et surtout les difficultés à monter en fréquence ont contraint AMD à revoir ses plans et a les retirer de la commercialisation. Ils seront finalement remplacés par les modèles Phenom X4 Black Edition. Ils devaient en outre atteindre 2,8 et même 3 GHz sans problèmes et ainsi concurrencer les quad-cores Intel tels que le QX9650. Selon les schémas initiaux, la gamme s'articulait autour de deux configurations :  Les dernières données ajoutées en date, nous parviennent de modèles d'« Engineering Sample » (modèle test niveau ingénieur) générés par une firme professionnelle extérieure, réalisés à la hauteur de 5 à 15 exemplaires par modèles sur la base de processeur AGENA standard. Ces valeurs sont données qu'à titre généreux et ne peuvent pas faire l'objet de plus ample tests ou autres vérifications d'usage, pour la sécurité de cette entreprise. Néanmoins, pour la bonne marche de ces informations, près de tests ont donc été effectués afin d'en attester la validité et la véracité.", "section_level": 2}, {"title": "Agena.", "content": "Les Phenom quad-core 9xxx repose aussi sur les processeurs Agena mais se distingue par leur socket AM2+. Sortis en premier, ils ont été les plus touchés par le bug du TLB si bien que plusieurs références (9700, 9900 BE) ont par la suite été remplacés.", "section_level": 2}, {"title": "Toliman.", "content": "Les Phenom triple cœurs sont en fait des versions quadro-cœurs dont l'un des cœurs a été désactivé. Leur commercialisation n'était pas initialement envisagé comme le rappelle les premiers essais de nomenclatures et leur officialisation, bien qu'antérieure au lancement des Phenom, a été secondaire dans les annonces. Les caractéristiques sont identiques au versions 9xxx en termes de cache, il pourrait s'agir en fait de versions quadro-cœurs défectueuses recyclés en triple-cœur pour limiter la perte en sortie d'usine. Leur attractivité devait reposer sur une configuration supérieure au dual-core (présence d'un cœur en plus) et des prix très agressifs.", "section_level": 2}, {"title": "Kuma.", "content": "Kuma est la version dual core de la gamme Phenom et constitue son entrée de gamme. Il s'agit donc de modèles quad-core dont deux des cœurs sont désactivés à l'image des Toliman. De nombreux discussions en interne ont eu lieu pour débattre de l'intérêt de la sortie de cette gamme car le Kuma est pénalisé par la taille de son die (identique aux modèles quad-core dont il est issu) et par les faibles ventes des modèles triple cores Toliman.", "section_level": 2}, {"title": "Chipsets supportés.", "content": "L'arrivée des nouvelles générations de chipset pour Phenom mais aussi pour les Intel de type Penryn s'accompagne du développement de technologie (SLI et CrossFire - CrossFireX) capable de gérer plus de deux cartes graphiques. Sur le même principe, des systèmes dits \"Hybrid\" permettent de coupler le GPU avec le chipset graphique intégré avec la carte -mère de manière à limiter la consommation en ressources et alimentation selon l'utilisation. Ce système souffre toutefois d'un défaut puisqu'il faut que le chipset de la carte-mère et le GPU soient du même fabricant. L'arrivée des médias HD oblige aussi les fabricants à développer des puces capables de gérer les flux HD pour soulager le processeur.  AMD a décidé en avance de ne pas fournir le support du Raid 5 sur le SB700 pour des raisons inconnues. Une seconde version du southbridge pour chipset AMD (SB750) a donc été développée à destination des modèles haut de gamme. Ces derniers bénéficieront dans un premier temps du SB700 jusqu'à la commercialisation du SB750.", "section_level": 1}], "src_summary": "Phenom est le nom commercial donné par AMD à sa première génération de microprocesseur basé sur l'architecture K10 et constituant la famille Stars avec la gamme Opteron. Elle débute avec la série du même nom (Phenom) et se poursuit par son die-shrink en 45 nm : nom de code Deneb. La gamme a pour but de relancer AMD dans la course face à Intel qui domine dans le domaine des performances avec la gamme Core 2 et Core i7.", "tgt_summary": null, "id": 2006762}
{"src_title": "Académie royale de peinture et de sculpture", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'acte créant l'Académie royale de peinture et de sculpture date du, jour de la requête au Conseil du roi de Louis XIV (alors enfant) par l'amateur d'art Martin de Charmois (1605-1661), conseiller d'État originaire de Carcassonne où il possède un cabinet de curiosité remarquable. Cette institution est ainsi fondée sur mandat royal, sous la régence d’Anne d’Autriche, à l’instigation d’un groupe de peintres et de sculpteurs réunis par Charles Le Brun, qui avait pris la première initiative.  Choisissant comme devise \"Libertas artibus restituta\", cette « liberté rendue aux artistes », ils la demandèrent à l'autorité royale, réclamant l'exemption de la tutelle de la corporation des peintres, doreurs, sculpteurs et vitriers de Paris, héritière de la Communaurté des peintres et tailleurs d'images du qui avait le monopole de la marchandise des peintures et sculptures, conformément au système de l'organisation des professions de l'Ancien régime. Ils refusaient d'être soumis à des maîtres qui étaient des artisans et des entrepreneurs, souvent successeurs de leur père. Ils voulaient échapper au statut d'artisan et porter la peinture au nombre des arts libéraux.  Ils attribuaient les succès et le prestige de l'art italien à l'existence de l'Académie de Saint-Luc à Rome, où s'enseignaient les beaux-arts. Les fondateurs adoptèrent des statuts prévoyant l'admission au choix des membres sur présentation d'une pièce (le « morceau de réception ») et la permanence d'un enseignement basé sur le dessin de modèle vivant.  L'ambition de l'Académie était de former et rassembler les meilleurs artistes du royaume, dont les plus doués étaient nommés académiciens, un titre prestigieux garantissant protection, notoriété grâce au Salon de l'Académie royale des beaux-arts et commandes d'État. Parmi les premiers membres figuraient, outre Charles Le Brun, Philippe de Champaigne, Louis Boullogne, Sébastien Bourdon, Laurent de La Hyre, Eustache Le Sueur, Juste d'Egmont, François Perrier et Gérard van Opstal. Pierre Mignard, membre de la Communauté, refusa de se joindre à eux.  La Communauté des peintres et sculpteurs de Paris ne manqua pas de réagir, et les premiers temps de l'Académie royale de peinture furent troublés, dans une époque elle aussi agitée par les dissensions de la Fronde (1648-1653). Les deux institutions se trouvaient en rivalité de monopole pour l'enseignement et le marché des tableaux et des sculptures, l'Académie avec le soutien de la Régence et du cardinal Mazarin, la Communauté des maîtres avec celui du Parlement.  En 1649, la Communauté des maîtres lança une nouvelle institution d'enseignement concurrente de l'Académie royale, l'Académie de Saint-Luc, dirigée par le peintre Simon Vouet. Alors que l'Académie royale souffrait de sérieux problèmes d'argent, l'État manquant, en cette période de troubles, de fonds, l'ancienne Communauté disposait des contributions de ses membres ; mais elle manquait de détermination à maintenir les leçons, gratuites, qu'elle organisait. En 1651, les deux Académies se joignirent, contre la volonté de Lebrun, sans cependant mettre fin aux disputes entre maîtres et académiciens. En 1655, elle reçut des lettres-patentes du roi.  La Fronde se terminant à l'avantage des forces royales, le cardinal Mazarin nomma l'intendant de la Maison et des Bâtiments du roi, Antoine de Ratabon, directeur de l'Académie, assisté de quatre artistes élus \"recteurs\": Le Brun, Jacques Sarrazin, Charles Errard et Sébastien Bourdon.  Après la mort du cardinal, en 1661, le président Pierre Séguier devint le protecteur de l'Académie, le ministre Colbert étant vice-protecteur. Le jeune roi Louis XIV commença à exercer son pouvoir personnel, et il réorganisa en 1665 l'Académie royale. Elle avait eu peu de pouvoir jusqu’à ce que Colbert y vît un moyen de mettre les artistes au service et sous le contrôle de l’État. La réforme chargeait l'Académie royale d'assurer l'enseignement de la peinture et de la sculpture à Paris. Le Roi la finançait, distribuant des pensions à ses professeurs. Les artistes qui n'étaient pas membres furent priés d'y présenter leur candidature. Mignard refusa, et resta premier peintre du Roi. Lebrun fut nommé directeur. En 1666 fut créée l’Académie de France à Rome.  À la mort de Lebrun, Pierre Mignard, fut admis, nommé professeur adjoint, professeur, chancelier et recteur dans la même séance du. Les directeurs se succédèrent ensuite, restant en poste en général trois ou quatre ans.  Jacques-Louis David, bien qu’il en fût membre, s’était toujours rebellé contre l’autorité de l’Académie et les privilèges de ses membres, qu'il assimilait, non sans raisons, à ceux des corporations dissoutes par la Convention, comme en son temps Lebrun s'était rebellé contre la corporation des peintres et imagiers. Il déposa une motion à la Convention en et obtint effectivement la dissolution de l'Académie en 1793 après un discours à la Convention nationale en août.  Elle fut remplacée l’année suivante par l’Institut qui fut lui-même remplacé à la Restauration par l’Académie des beaux-arts, et finalement appelé Institut de France.", "section_level": 1}, {"title": "Lieu.", "content": "L'Académie est d'abord située dans la rue Taînée (aujourd'hui rue Rambuteau), puis dans l'hôtel de Clisson dans la rue des Deux-Boules. Elle déménage au Palais-Royal en 1661 avant de s'installer, en 1692, au Louvre jusqu'à sa fermeture.", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "L’Académie avait deux fonctions principales : la régulation et l’enseignement de la peinture et de la sculpture.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'Académie, à l'instar de l'Ancien Régime et de l'Église catholique, fonctionnait selon un principe hiérarchique. Ce système d'organisation tente de faire coïncider la connaissance avec le pouvoir matériel. L'admission et l'élévation des membres dépend donc, en principe, de la compétence qu'ils ont acquise. Cette compétence était, dans l'Académie, vérifiée par l'opinion des pairs, recueillie par un vote dont la sincérité était garantie par le secret. Ces principes ont souvent cédé à l'influence du pouvoir politique, aux intrigues, aux intérêts des académiciens en place. Ils restèrent, cependant, un idéal inscrit dans les statuts que l'on pouvait utiliser pour justifier des décisions.  L'Académie reconnaissait plusieurs niveaux de compétence artistique. Une fois agréé (1 niveau) par la présentation d'un premier ouvrage, l'artiste pouvait être reçu académicien, par l'approbation, dans un délai marqué, d'un ouvrage dont le sujet avait été imposé à l'étape précédente. Le nombre des académiciens n'était pas limité. La carrière académique se poursuivait par l'élection à la responsabilité de professeur-adjoint (huit postes), puis, après un stage dans cette fonction, de professeur. Les douze professeurs avaient, par roulement mensuel, la charge d'ouvrir la leçon quotidienne de dessin de modèle, de placer le modèle et de le mettre en position, et de corriger les élèves.  Les professeurs, et anciens professeurs s'il y en avait, étaient membres du Conseil de l'Académie, chargé de prendre les décisions les plus importantes, sous la surveillance d'un \"protecteur\" et d'un vice-protecteur représentant l'État, qui finançait entièrement l'institution, y compris par des pensions versées à certains des membres. L'Académie pouvait aussi recevoir dans son Conseil jusqu'à six connaisseurs qui n'étaient pas artistes.  Initialement, l'Académie élisait quatre recteurs, deux vice-recteurs et un directeur. À partir des statuts colbertiens de 1664, ceux-ci furent nommés par le Roi. Un des recteurs était élu chancelier et chargé des affaires administratives. Le Conseil désignait un secrétaire à vie, chargé des actes officiels et des comptes rendus et un trésorier.", "section_level": 2}, {"title": "Régulation.", "content": "L’Académie était un lieu de réflexion artistique, et les académiciens y élaboraient les règles de l’Art et du bon goût. Le premier traité de peinture composé sinon par elle du moins pour elle et qui influença la conception classique des rapports entre la composition, le dessin et la couleur, est le fait du peintre, disciple de Poussin, et théoricien Charles-Alphonse Du Fresnoy, le \"De arte graphica\". L'académie ayant, à partir de 1665, le monopole de l'enseignement artistique, les théories défendues par ses membres avaient pratiquement force de loi dans le monde de l’art ; mais d'une part son organisation garantissait une certaine pénétration des influences extérieures, et d'autre part, dès que ces théories furent ressenties comme insuffisantes, il se trouva, dans et hors de l'institution, des dissidences.  Il importait aux Académiciens que l'institution regroupât les artistes d'une compétence supérieure, et distingue, en son sein, les meilleurs. Ce principe fondateur s'illustrait dans l'organisation de concours pour les étudiants et aurait dû gouverner les admissions. Cependant, les luttes d'influence et d'orgueils entre artistes et la promotion par la faveur des puissants y eurent aussi leur part, ainsi que l'intolérance religieuse qui excluait les Protestants. On trouve hors de l'Académie des artistes français reconnus par la postérité comme Pierre Puget ou Jean-Honoré Fragonard. Toutefois, dans l'ensemble, les peintres et sculpteurs de l'Académie représentent assez bien l'excellence, telle que conçue de leur temps.  La peinture était divisée en genres hiérarchisés. La peinture d’histoire venait en premier, car elle était censée demander un plus grand effort intellectuel de connaissance, d’interprétation et de composition. Le choix d'un sujet, dans l'histoire sainte et dans la mythologie gréco-romaine, ou bien dans l'histoire ancienne ou moderne était examiné avec la plus grande attention. Le second genre était le portrait, puis les sujets moins « nobles » définissaient la « peinture de genre » (scène de la vie quotidienne). Venaient ensuite les genres dits « d’observation » qu’étaient la peinture de paysage, la peinture animalière et la nature morte. Cette hiérarchie se révélait lors des concours d’entrée où les peintres d’histoire n’étaient tenus de fournir qu’une seule œuvre contre deux pour les autres genres.  D’autres genres furent ajoutés, tels les « fêtes galantes » en l’honneur d’Antoine Watteau, qui ne remirent toutefois pas en cause la hiérarchie.", "section_level": 2}, {"title": "Enseignement.", "content": "En accord avec les principes du classicisme, il était implicitement reconnu et enseigné que tout ce qui avait rapport avec l’Art devait être soumis à des règles rationnelles, qui pouvaient par conséquent être apprises et étudiées, en harmonie avec les indispensables habiletés manuelles.  Les professeurs de l’Académie tenaient, par roulement, des cours de dessin de modèle vivant et des conférences où ils enseignaient les principes et les techniques de l’art aux candidats artistes, peintres et sculpteurs. Les cours étaient payants à un prix modique. Les étudiants concourraient à des prix chaque année.  Les élèves recherchaient ensuite un maître parmi les membres de l'académie, pour apprendre le métier dans leur atelier.  L'École royale des élèves protégés fut créée en 1748 sous la direction de Charles Antoine Coypel, afin de permettre à des éléments doués de se préparer pour le concours du prix de Rome. Elle accueillait pour trois ans six élèves de l'Académie, avec une petite pension du roi. Elle ferma en 1775, après avoir formé plusieurs artistes de renom comme Jean-Honoré Fragonard.", "section_level": 2}, {"title": "Doctrine.", "content": "L'Académie a articulé, par des conférences tenues pour faire partie de l'enseignement, une réflexion théorique sur la peinture et la sculpture. Charles-Alphonse Du Fresnoy, auteur du premier traité sur la peinture, \"De ars grafica\" (1668), commence son ouvrage en énonçant.  Sans cesse rediscutés par des artistes \"professeurs\" dans la hiérarchie de l'Académie, et aussi par des connaisseurs admis comme \"conseillers\", la théorie artistique est soutenue par un grand nombre de publications, comme celles de Félibien (1690) et Roger de Piles (1708). En toutes périodes, les principes admettent que l'apparence superficielle de l'ouvrage, mise en relation avec l’\"exécution\", partie manuelle de l'art, avec ses tours de main (\"manières\"), doit se soumettre à une connaissance sous-jacente. Cette connaissance est d'abord celle de la structure physique des objets dépeints : on demande à l'artiste de connaître le corps humain avant de le représenter avec ses habits, c'est pourquoi les élèves doivent pratiquer le dessin de nu. Approfondissant cette réflexion, l'artiste doit connaître l'anatomie, os et muscles, qui contraignent l'apparence des sujets. Cette soumission de l'apparence à la connaissance joue aussi dans les autres parties de l'art. La \"composition\" obéit aux lois de la perspective et de l'éclairage (clair-obscur). L’\"invention\" se soumet aux d'un sujet. Cette \"invention\" vaut donc autant qu'elle témoigne d'une connaissance de l'histoire, connaissance toute pratique, puisqu'il s'agit le plus souvent de trouver un passage de la mythologie gréco-romaine, de l'histoire ou de l'histoire sainte qui résonne avec les préoccupations du moment. Cette approche théorique soutient ainsi la hiérarchie des genres.  Dans leurs appréciation de la beauté, les Académiciens se référent constamment à l'Antique, suivant un courant commencé avec, premier roi de France à acquérir en Italie faire exécuter des copies de statues antiques pour le château de Fontainebleau. Selon du Fresnoy,. L'Académie s'oppose en cela à des courants indépendants de l'idéologie royale et hiérarchique, comme la peinture flamande, à laquelle ses écrivains reprochent le choix de ses modèles et de ses sujets trop éloignés de son idéal du Beau.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution du goût.", "content": "L'Académie fut, de tous temps, traversée de polémiques sur le sens pratique des théories en principe admises par tous, et notamment, sur la question de savoir si la qualité d'un ouvrage se mesurait à sa conformité au réel, c'est-à-dire à la forme des corps des modèles, ou à un idéal, pris, généralement, dans les proportions de la statuaire antique, exhumée et exposée à Rome et en Italie depuis le début du, dont des copies et moulages existaient à l'attention des étudiants. La dernière de ces polémiques fut celle du \"retour à l'Antique\" lancée par Jacques-Louis David, contre le style rocaille qui avait dominé la peinture académique au milieu du.", "section_level": 3}, {"title": "Admission.", "content": "Les prétendants à l’Académie royale devaient présenter un « morceau d’agrément » afin de démontrer leurs capacités ; puis, dans un délai de trois ans, un second ouvrage dit « morceau de réception », en vue de la réception définitive.  Elle admettait ses membres sur concours annuel. Le concours consistait en la présentation d’une ou plusieurs œuvres, jugées par les membres admis, et appelées « morceaux de réception. » Elle compta jusqu’à environ 90 membres juste avant sa dissolution, en 1793.  Le lauréat du concours recevait une bourse appelée Prix de Rome, lui permettant de parfaire son éducation à l'Académie de France à Rome.  L’admission à l’Académie assurait l’accès aux commandes royales.  Au cours de l'existence de l'Académie, la régularité de l'admission par vérification de la compétence par la présentation d'un ouvrage. Les conséquences financières de l'appartenance à l'Académie donnaient un motif à des manipulations, tandis que l'exiguïté du monde des académiciens facilitaient la cabale, l'intrigue, l'influence. Tant qu'un élève n'était pas reçu, il travaillait sous le nom et au bénéfice de son maître. Reçu, il devenait concurrent. Tous les maîtres n'acceptèrent pas de bon cœur l'émulation imaginée par les fondateurs de l'Académie. C'est ainsi qu'on voit des artistes refusés à plusieurs reprises, jusqu'à un âge où d'ordinaire, les carrières sont plutôt sur le déclin. En sens inverse, la liste des académiciens fait apparaître bon nombre d'enfants de membres, ainsi que quelques épouses. L'Académie semble parfois avoir fonctionné comme la corporation dont elle avait voulu se libérer, avec cette différence que, dépendante du pouvoir royal, elle était par ce fait plus sensible aux pressions.", "section_level": 2}, {"title": "Salon.", "content": "L'Académie avait formé le projet d'exposer annuellement les œuvres de ses membres ; confirmée en 1663, cette disposition tarde à être suivie d'effet en raison de l'absence d'un local convenable. Le public n'est pas admis à la première exposition en 1665. À partir de 1667, à fréquence irrégulière d’abord, l’Académie expose les tableaux des candidats au Prix de Rome. En 1673, l'exposition a lieu en plein air, dans la cour du Palais-Royal ; en 1699, Louis XIV autorise la manifestation à se tenir dans la Grande Galerie du Louvre, avec pour la première fois un catalogue officiel dressé par Florent le Comte. L'expérience est renouvelée en 1704.  En 1725, l'exposition a lieu pour la première fois dans le Salon carré du Louvre. La manifestation ne devient régulière qu'à partir de 1737. L'habitude est prise d'exposer les œuvres dans le Salon carré qui donne désormais son nom à la manifestation, qui va bientôt attirer un très grand nombre de visiteurs, et acquérir une réputation internationale dans le milieu des amateurs d'art. À partir de 1759, Denis Diderot rédige un compte-rendu du Salon pour la \"Correspondance Littéraire\", de Grimm.", "section_level": 2}, {"title": "Influence de l'Académie.", "content": "Il est indéniable que l’Académie eut une influence considérable sur l’art en France, et aussi sur l’ensemble de l’Europe, à cause du rayonnement de la culture française de l’époque.  Le monopole de l'Académie sur les commandes de l'État donna aux artistes qui en furent membres une place privilégiée dans le Musée, tandis que l'ouvrage de ceux qui n'en faisaient pas partie est, en France, bien plus difficile à voir, quand il a été conservé.", "section_level": 1}, {"title": "Membres de l'Académie.", "content": "donne la liste complète des membres de l'Académie avec leur date d'admission et le titre auquel elle se fit, ainsi que celle des professeurs, recteurs, et autres fonctions officielles. Les artistes qui ne furent pas membres, comme Fragonard, Taunay et d'autres moins célèbres, poursuivirent leur carrière sans commandes de l'État hors de l'institution.", "section_level": 1}, {"title": "Les femmes à l’Académie Royale.", "content": "Contrairement à la corporation des peintres et imagiers à laquelle elle succédait et contrairement à l’Académie française, l’Académie ne refusa pas d’admettre dans ses rangs les femmes. Bien que destinée au départ à remplacer le modèle héréditaire de la corporation par une accession selon le mérite, l'Académie admit avec constance les enfants et les épouses des académiciens ; plus proche du pouvoir royal, qui annonçait vouloir, on y sent aussi les pressions politiques.  L'Académie reçut en tout 15 femmes. Aucune ne fut admise à un titre de Professeur-adjoint ou supérieur, ni reçue dans la catégorie considérée comme supérieure, des peintres d'histoire, bien qu'au moins Élisabeth Vigée-Lebrun eût pu y prétendre. Les femmes ne pouvaient suivre l'enseignement dispensé pour pouvoir accéder à ces catégories : il comprenait des cours de dessin d'après le modèle dont l'accès était interdit aux femmes, car des hommes nus y posaient ; pour les mêmes raisons morales, on n'y dessinait pas d'après des modèles féminins.  Le Brun permit lui-même l'intronisation de la première académicienne, Catherine Girardon, femme du sculpteur Girardon dans la séance du, avec pour œuvre de réception un tableau représentant « un panier de fleurs sur un pied d’estal » (perdu). Le, Geneviève Boullogne et Madeleine Boullogne, son aînée, furent reçues comme peintres de fleurs, sur la présentation de leur père, Louis Boullogne, l’un des fondateurs de l’Académie. Élisabeth-Sophie Chéron, fille d'un peintre de miniatures, Henri Chéron, qui ne pouvait être membre de l'Académie car Protestant, fut reçue comme peintre de portraits le, à l'âge de 24 ans, avec deux portraits, l'un de Mademoiselle, l'autre le sien. La fortune et la renommée d'Élisabeth-Sophie Chéron ont largement dépassé celle de son père non membre de l'Académie, et elle n'épousa pas un académicien. Elle fut reçue sur la base de son mérite artistique, avec de forts appuis catholiques, car elle avait abjuré la religion protestante dix ans auparavant. Élisabeth-Sophie Chéron a aussi laissé quelques œuvres écrites.  L’Académie reçut le, la miniaturiste Anne-Renée Strésor, fille du maître peintre Henry Strésor, de la Corporation, décédé cinq ans auparavant. Elle s'était fait remarquer à la Cour pour ses portraits minuscules. Devenue dix ans après religieuse, elle apprit la peinture à l'huile et exerça son métier dans son couvent. Le, l'Académie admit comme sculpteur sur bois, Dorothée Massé, veuve Godequin, fille de Jean Massé de Blois, présentée par Lebrun et Testelin ; le, Catherine Perrot, peintre de fleurs et oiseaux en miniature, auteur d’un petit traité sur cet art basé sur son expérience d'enseignante auprès de la nièce du Roi Marie-Louise d'Orléans.  Le, l'Académie émet la résolution, de ne plus admettre de femmes. Il y a deux exceptions à ce règlement : Rosalba Carriera et Margareta Haverman.  L’Académie admit la peintre en pastels vénitienne Rosalba Carriera, en visite à Paris, le. Cette admission n'eut pas de conséquences : l'artiste resta en tout moins d'un an à Paris, et rentra à Venise après avoir fait des portraits au pastel d'une grande quantité de nobles et riches personnages.  La Hollandaise Margareta Haverman, épouse de Jacques de Mondoteguy et élève de Huysum née à Breda, reçue le, comme peintre de fleurs, sur forte recommandations, fut supprimée de la liste l'année suivante, ayant éludé la présentation d'un tableau de réception.  L'Académie reçut comme peintre en miniature Marie-Thérèse Reboul le ; elle épousera plus tard Joseph-Marie Vien qui avait été reçu trois ans avant elle.  Anna Dorothea Therbusch, prussienne d'origine polonaise comme la reine, fut reçue le, sur présentation de son tableau de scène de genre \"Buveur\" (École nationale supérieure des beaux-arts). Arrivée à Paris à quarante ans et mal reçue par ses collègues masculins, elle quitta la France l'année suivante. En 1770, Anne Vallayer-Coster fut reçue comme peintre de genre, et Marie-Suzanne Roslin, née à Paris, épouse de Roslin, comme peintre de portraits en pastel avec son \"Portrait du sculpteur Jean-Baptiste Pigalle\".  Enfin, le, dans une même séance, où le nombre des académiciennes fut limité à quatre, on reçut Adélaïde Labille des Vertus, qui présentait le \"Portrait d’Augustin Pajou\" et Élisabeth Vigée Le Brun qui fut reçue sans mention de genre, bien qu’elle eût présenté une peinture d’histoire, \"La Paix ramenant l’Abondance]\" (au musée du Louvre).  La Révolution met fin à l'Académie royale de peinture et de sculpture. Elle est remplacée par la Commune générale des arts puis par la Société populaire et républicaine des Arts fondée en 1793. Elle exclut les femmes de ses réunions. La Restauration autorise les non-membres à exposer au Salon, ce qui permet une plus grande présence des femmes peintres. Mais les institutions officielles des beaux-arts resteront fermées aux femmes pendant tout le.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d’État chargée en France, de 1648 à 1793, de réguler et d’enseigner la peinture et la sculpture en France durant l’Ancien Régime.", "tgt_summary": null, "id": 519612}
{"src_title": "Alfonso López Michelsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de l'ancien président libéral Alfonso López Pumarejo et de María Michelsen, Alfonso López Michelsen a suivi ses premières études au Lycée moderne de Bogota. Il est ensuite parti étudier en Europe, d'abord au collège Saint-Michel de Bruxelles, puis au Lycée français de Londres et enfin en France, à Lille, où il obtient son diplôme du baccalauréat. Il reçoit ensuite le titre d'avocat au Collège Nuestra Señora del Rosario, avec une thèse sur « La possession inscrite ». Il se spécialise ensuite, à l'Université de Santiago du Chili dans le « Código Bello », puis à l'université de Georgetown, à Washington, en Droit Public et Constitutionnel. Il achève ses études en 1938 en recevant le titre de docteur en jurisprudence du Collège del Rosario, avec une thèse sur « La possession dans le Código de Bello ».  Le, il se marie avec Cecilia Caballero Blanco, avec laquelle il aura trois fils : Alfonso, Juan Manuel et Felipe.  Cette même année, il obtient sa première charge publique en étant élu conseiller municipal d'Engativá, en même temps qu'Álvaro Gómez Hurtado et Julio César Turbay Ayala (qui lui succèdera à la présidence en 1978). Sa condition de fils d'un ancien président de la République sera un obstacle à sa carrière politique, car ses interventions dans la politique colombienne seront toujours marquées du sceau de la contradiction.  Obligé de se tenir à l'écart de la politique, il obtient la chaire de Droit Constitutionnel dans les universités Nationale, Libre et au Collège del Rosario.  En septembre 1952, la maison de son père à Bogota est incendiée. Il doit s'exiler, ainsi que toute sa famille au Mexique, où il vivra huit ans. Durant cette période, il écrivit une « Introduction à l'étude de la Constitution de Colombie », « Les origines calvinistes de nos institutions », ainsi qu'un roman « Les Élus », publié au Mexique par les éditions Guaranía en 1953, sur le pouvoir qu'exerce une classe privilégiée dans le gouvernement d'un pays et les conséquences de cette domination. Le roman fut porté à l'écran dans une coproduction soviéto-colombienne.  À son retour en Colombie en 1960, López Michelsen fonde le « Movimiento Revolucionario Liberal » (MRL), comme l'expression d'une révolte et afin de protéger le libéralisme des risques qu'implique la restauration du bipartisanisme dans le pouvoir. Cette même année, pour sa première apparition comme parti politique, le MRL obtient voix lors des élections à la Chambre des Représentants, et López est élu dans la circonscription de Cundinamarca, pour la période 1960-1962. En 1962, bien que constitutionnellement le tour revenait à un candidat conservateur, López Michelsen s'est porté candidat à la présidence de la République, mais c'est Guillermo León Valencia qui fut élu. Ce type d'attitude a entrainé de graves dissensions dans le camp libéral.  Après avoir effectué la réunification des libéraux, durant le gouvernement de Carlos Lleras Restrepo, López Michelsen accepta d'être le premier gouverneur du nouveau département de Cesar, entre 1967 et 1968. Il sera ensuite ministre des Relations extérieures entre 1968 et 1970, période qui vit la création du Groupe régional andin et l'étude des réformes à apporter à la Constitution de l'Organisation des Nations unies (ONU). Sa présence dans un gouvernement de Front national fut très significative, alors qu'il s'était opposé à la politique d'alternance au pouvoir.  En 1973, son nom fut proposé à la Convention Libérale pour être considéré comme un candidat potentiel à la Présidence de la République pour la période 1974-1978.  Au terme d'un conflit avec Carlos Lleras Restrepo, qui souhaitait obtenir sa réélection, dont López sortit vainqueur, il fut élu par la Convention comme candidat officiel. Face au candidat conservateur Alvaro Gómez Hurtado, il est élu président de la République avec voix. Dans son discours d'investiture, le, il promet au pays de réduire la fracture entre la population paysanne et celle des villes, de travailler pour améliorer la situation des plus pauvres et de promouvoir le changement. Ce fut le thème principal de sa campagne électorale, qu'il appela le « mandat clair ».  Pendant son administration, López Michelsen a décrété l'urgence économique pour corriger le déficit budgétaire, instaurant un contrôle strict des dépenses des institutions décentralisées, décidant l'élimination des subventions et la réduction du certificat d'Abonnement Tributaire (CAT). Il a réalisé une réforme fiscale importante et créé un impôt sur les gains exceptionnels. L'investissement public s'est accru de 61 % et les exportations ont été augmentées. Malgré les mesures prises pour limiter l'inflation, celle-ci a atteint le taux le plus élevé de l'histoire du pays. D'autre part, López a cherché à améliorer les conditions de vie des paysans, en renforçant les conditions internes de l'économie agricole pour maintenir cette population dans son milieu, ce qui a eu pour effet d'entraîner une augmentation de 16 % de la production agricole.  En 1982, il espère être à nouveau élu à la Présidence de la République, après s'être officiellement déclaré candidat lors de la Convention de Medellín en septembre 1981, mais il est battu par le candidat conservateur Belisario Betancur Cuartas. Malgré cette défaite, il n'a pas renoncé à son activité politique et a continué d'intervenir dans la politique colombienne comme chef du camp libéral.  Dans les dernières années de sa vie, il s'est très impliqué dans la recherche d'un accord humanitaire avec les guérilleros des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC-marxiste).", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfonso López Michelsen (né le à Bogota en Colombie et mort le dans la même ville) est un homme d'État et juriste colombien. Président de la République de Colombie de 1974 à 1978.", "tgt_summary": null, "id": 1055288}
{"src_title": "Bergenia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce sont des plantes vivaces, herbacées, rassemblées en touffes serrées, de de haut. Elles poussent sur un rhizome rampant, gros, épais et enveloppé par les gaines de la base de feuilles.  Les feuilles plus ou moins persistantes, coriaces, basales en rosette, simples, lustrées, portent un pétiole court, gros et embrassant à la base. La marge est entière, crénelée ou dentée. La plus grande partie de l'année, les feuilles ont une couleur vert brillant, mais dans les climats plus frais, elles passent au rouge ou au bronze à l'automne.  Les fleurs sont groupées dans une cyme. Les fleurs sont pentamères, formées de 5 sépales érigés soudés à la base, 5 pétales libres blancs, roses, rouges ou pourpres, 10 étamines, ovaire supère, 2 (ou 3) carpelles connés (soudés à la base), 2 styles.  Le fruit est une capsule bi- ou tri-oculaire.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces.", "content": "Selon The Plant List et Calalogue of Life :  Selon :", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les Bergenia sont des plantes rustiques qui peuvent pousser dans des climats extrêmes avec des gammes de température allant de à. Ils préfèrent le soleil, mais se développeront aussi (parfois sans fleurir) dans les zones ombragées.  Ils mesurent jusqu'à en hauteur et en largeur. Ils poussent bien dans la plupart des sols, mais un sol riche en humus et humide est préférable (veiller à ne pas trop enrichir le sol en azote pour faciliter la floraison). Les sols secs ont tendance à stopper la croissance.  Les plantes peuvent être plantées au printemps ou en automne. Pour les propager, on peut diviser les rhizomes à la fin de l'hiver.  Dans les zones de grand froid, de vents forts en hiver, la protection contre le vent peut être nécessaire.  Les Bergenia sont des plantes souvent utilisées en rocaille comme couvre-sol, souvent à l'ombre. Cette vivace ne craint ni le froid ni les sols pauvres, au contraire, cela renforce ses couleurs. Elles ont l'avantage d'être très robustes et de produire une jolie floraison rose dès la fin d'hiver et jusqu'au milieu du printemps. Parmi les métabolites secondaires des \"Bergenia\", on trouve :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bergenia est un genre de plantes à fleurs de la famille des \"Saxifragaceae\" composée de dix espèces communément appelées bergénie ou encore plante des savetiers car la plante entière, riche en composés tannants et en arbutine, pouvait servir au savetier pour le tannage du cuir.", "tgt_summary": null, "id": 820877}
{"src_title": "Observatoire du Vatican", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments d'histoire.", "content": "En 1578, le pape Grégoire XIII confie aux Jésuites astronomes et mathématiciens du Collège romain, la tâche de préparer la réforme de l'ancien calendrier (1582). Le premier observatoire astronomique est créé dans la Tour des vents du Vatican, en vue de fonder cette réforme sur de solides observations du mouvement des astres. Le calendrier grégorien, promulgué en 1582 par le pape Grégoire XIII, a été développé par le jésuite mathématicien Christopher Clavius à partir des données astronomiques. Cet observatoire au Vatican est en activité jusqu'à la mort du directeur, Gilii, en 1821, puis il est fermé. Ses instruments ont été transférés à l'Observatoire du Collège. Une troisième installation a lieu à l'Observatoire du Capitole, entre 1827 et 1870.  En 1850, Angelo Secchi, alors directeur de l'observatoire du Vatican, fait construire un nouvel instrument d'observation astronomique sur le toit de l'église Saint-Ignace-de-Loyola. Toutefois, lorsque le père Secchi meurt en 1878, il existe de graves tensions entre le Saint-Siège et le gouvernement italien : en effet l'armée du Royaume d'Italie confisque l'observatoire du collège romain ; afin d'établir la carte du ciel, le pape crée l'observatoire du Vatican. Toutefois, l'observatoire, au sein de l'université, est maintenu et rebaptisé Regio Osservatorio al Collegio Romano (« Observatoire Royal du Collège romain ») ; il reste en service jusqu'en 1923. Puis il est rouvert dans les années 1930, époque à laquelle la fumée et les lueurs du ciel de la ville rendent impossibles les observations utiles à Rome.  L'Observatoire déménage à Castel Gandolfo, à 25 kilomètres au sud-est de Rome. En 1961, les mêmes problèmes apparaissent désormais à Castel Gandolfo.  L'Observatoire fonde le Vatican Observatory Research Group (VORG), avec des bureaux à l'Observatoire Steward de l'Université d'Arizona de Tucson.  En 1993, l'observatoire du Vatican, par l'intermédiaire du VORG installe son télescope, le Vatican Advanced Technology Telescope sur le Mont Graham au sein de l'Observatoire international du Mont Graham.  Le siège de l'Observatoire est maintenu à Castel Gandolfo, une dépendance du Vatican. Au début de 2008, le Vatican annonce que, dans le cadre d'un réaménagement du palais pontifical, la résidence jésuite est transférée dans un ancien couvent à proximité du palais, tandis que son ancien espace serait utilisé pour fournir plus de place pour la réception de visiteurs diplomatiques. Le personnel de l'Observatoire a salué l'initiative, la structure architecturale du château convenant mal à une utilisation moderne et scientifique de l'Observatoire. Les activités de recherche de l'observatoire se poursuivent en Arizona.  Les membres astronomes du clergé y travaillent et participent aux recherches conjointement avec les scientifiques laïcs. L'observatoire est membre de l’Union astronomique internationale (IAU) et du Centre international d’astrophysique relativiste (ICRA).  Le directeur actuel de l'observatoire, Guy Consolmagno, a succédé en 2015 à José Gabriel Funes, comme lui prêtre jésuite et astronome. De nombreux chercheurs ont travaillé à l'observatoire. En 2008 le Prix Templeton a été attribué au cosmologue Michał Heller, un des adjoints scientifiques de l'observatoire. En 2010, le Prix George Van Biesbroeck a été attribué à l'ancien directeur de l'observatoire, le jésuite américain, George Coyne.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Observatoire astronomique du Vatican (en ) est l'institution scientifique du Saint-Siège confiée aux jésuites. Elle a pour vocation la recherche en astronomie mais aussi un rôle éducatif.", "tgt_summary": null, "id": 548597}
{"src_title": "Neues Sehen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les années de l'entre-deux-guerres ont vu un changement important dans le domaine de la photographie. D'une part, il y a eu une réaction contre l'approche picturale ; d'autre part, il y a eu un regain d'intérêt pour les nouvelles formes d'expression artistique. Les trois principaux courants développés durant cette période sont le Neues Sehen, la Nouvelle Objectivité et la Photographie Directe. Tous ont favorisé la spécificité du médium photographique et sa séparation de la peinture. Ils se sont opposés aux associations photographiques qui s'efforçaient de préserver les modèles picturaux, les accusant d'être sans substance, d'avoir une vision étroite limitée à leurs propres hypothèses et de produire des images peu attrayantes et éloignées de la réalité.  Mais Neues Sehen a également été critiqué par les défenseurs de la photographie directe et de la Nouvelle Objectivité pour être trop expérimental, incohérent, et pour produire des photographies d'amateurs de faible niveau technique. Pour se défendre contre ces derniers, ils ont créé des classes de photographie pure à l'école du Bauhaus et ont évolué vers une objectivité toujours plus grande en photographie.  Le mouvement a été formé principalement par de jeunes constructivistes russes tels qu'Alexander Rodchenko et les professeurs du Bauhaus László Moholy-Nagy et Walter Peterhans. Parmi les étudiants du Bauhaus très influencés par les Neues Sehen, on trouve,, Iwao Yamawaki, et Andreas Feininger. L'épouse de Moholy-Nagy, Lucia Moholy, était également une photographe Neues Sehen réputée. Leurs ressources stylistiques comprenaient des angles inattendus, l'expérimentation de la lumière et des ombres pour produire de grandes zones sombres dans la photographie, l'utilisation du photomontage et du collage, et la composition photographique selon les principes stricts de perception du Bauhaus. La créativité était plus développée dans le sujet et dans la nouvelle façon d'interpréter l'image photographique.  Les œuvres sont généralement didactiques car elles obligent le spectateur à se confronter à des images qui ne sont pas facilement reconnaissables en tant qu'éléments de la réalité. Par conséquent, ce sont des œuvres de qualité inégale et de nature expérimentale.", "section_level": 1}, {"title": "Film und Foto.", "content": "L'exposition FIFO, organisée en 1929 par le Deutscher Werkbund à Stuttgart, est considérée comme la première grande exposition de photographie moderne européenne et américaine. Elle a été considérée comme une vitrine des idées artistiques de la Nouvelle Vision. Peu avant l'ouverture, à l'automne 1928, László Moholy-Nagy et Sigfried Giedion, qui étaient responsables de la salle principale de l'exposition, ont introduit un changement dans le programme initial et l'ont transformé en une représentation de la Nouvelle Vision.  L'exposition comprenait 1 200 œuvres de 191 artistes appartenant aux domaines du cinéma, de la peinture, de la photographie et des arts visuels en général, et peut être considérée comme l'aboutissement d'une production expérimentale réalisée avec ces médias. En Allemagne, elle a été considérée comme une rétrospective de ces domaines avant que l'esthétique rigide du régime nazi ne soit imposée.  La sélection des œuvres a été faite par plusieurs personnalités dont Moholy-Nagy, qui a été l'un des sélectionneurs de la photographie européenne, et Edward Weston, qui a été responsable de la section américaine. Parmi les artistes figuraient Berenice Abbott, Willi Baumeister, Marcel Duchamp, Hein Gorny, Hannah Höch, Eugène Atget, Man Ray, Alexander Rodchenko, Edward Steichen, Imogen Cunningham, Charles Sheeler et Brett Weston, entre autres. Les œuvres sélectionnées ont été caractérisées par des angles inattendus, comme les photographies prises par Willi Ruge depuis un parachute, l'utilisation du photomontage, etc. Après avoir vu l'exposition, le critique Franz Roh a écrit un essai intitulé Foto-Auge (Photo-oeil), affirmant que la photographie avait changé de manière définitive. La même année, l'exposition a été présentée à Zurich, Berlin, Dantzig et Vienne. En 1931, elle a été présentée à Tokyo et Osaka.", "section_level": 1}], "src_summary": "Neues Sehen (Nouvelle Vision), également connu sous le nom de New Vision ou Neue Optik, était un mouvement, non spécifiquement limité à la photographie, qui a été développé dans les années 1920. Le mouvement était directement lié aux principes du Bauhaus. Neues Sehen considérait la photographie comme une pratique artistique autonome avec ses propres lois de composition et d'éclairage, par lesquelles l'objectif de l'appareil photo devient un second œil pour regarder le monde. Cette nouvelle façon de voir repose sur l'utilisation de cadrages inattendus, la recherche de contrastes dans la forme et la lumière, l'utilisation d'angles de caméra hauts et bas, etc. Le mouvement est contemporain de la Nouvelle Objectivité avec laquelle il partage une défense de la photographie comme moyen d'expression artistique spécifique, bien que Neues Sehen privilégie l'expérimentation et l'utilisation de moyens techniques dans l'expression photographique.", "tgt_summary": null, "id": 1995164}
{"src_title": "Maladie de Mortellaro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "La dermatite digitée, appelée aussi maladie de Mortellaro est une maladie très fréquente et très contagieuse.Une fois introduite dans un troupeau, elle provoque des épisodes récurrents de boiteries, et son éradication est quasi impossible. Elle est souvent sous-diagnostiquée car elle est difficile à détecter au départ. Les animaux n'ont pas de problème locomoteur ou alors il est peu visible et pourtant la lésion est là et déjà infectieuse. Elle provoque une inflammation de la peau de la couronne des onglons le plus souvent sur les pattes arrières, la lésion est caractéristique.  Cette maladie infectieuse possède des bactéries bien spécifiques, des tréponèmes Treponema medium, Treponema phagedenis et Treponema denticola. Ce sont des germes anaérobie : ils meurent au contact de l'air.", "section_level": 1}, {"title": "Facteurs de risque.", "content": "Ces bactéries sont nécessaires pour que la maladie apparaisse mais elles ne produiront la maladie que dans certaines conditions, plusieurs facteurs sont favorables à l'arrivée de la Mortellaro :  -L'humidité et une mauvaise hygiène des aires d'exercice  -L'achat de bovins peut être la cause d'arrivée de la maladie: la maladie peut s'introduire dans un troupeau sains par l'arrivée d'un animal contaminé.  -Déséquilibre alimentaire  -Stress  -Personne venant de l'extérieur (Inséminateur, vétérinaire..)  -Une contamination par le matériel de parage peut avoir lieu entre élevages, il faut donc exiger des intervenants pareurs de bonnes pratiques de nettoyage et de désinfections du matériel de parage :reinettes, disques de meuleuses, cage...  -La mauvaise hygiène des pieds: l’humidité provoquant une macération et une fragilisation de la peau, les aires d’exercice mal nettoyées forment un milieu anaérobie (sans oxygène) dû à des matières fécales collées sur le pied du bovin.  - L'hygiène de l'environnement : un sol humide est très favorable à la transmission de germes et de bactéries pour la maladie de Mortellaro. Les chemins boueux qui mènent aux pâturages sont des endroits idéaux pour le développement des germes et des bactéries. Les maladies peuvent donc se propager facilement sur les pattes des vaches.", "section_level": 1}, {"title": "Les conséquences technico-économiques.", "content": "La maladie de mortellaro engendre de lourdes conséquences sur la production avec une diminution de 5 à 30% de la quantité de lait produite par vache. Elle engendre également des problèmes de fertilité dû à la baisse d'activité de l'animal, il exprime donc moins bien ses comportements naturels. Ce problème locomoteur impact le bien être animal qui pousse les éleveurs à consacrer du temps supplémentaire aux animaux touchés ce qui augmente le temps de travail. Cette maladie engendre également des pertes économiques, des réformes prématurés.  Au niveau économique, la maladie de mortellaro peut entraîner une perte financière de plusieurs centaines d'euros par vache et par an.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maladie de Mortellaro ou dermatite digitée est une maladie de la peau des pieds des bovins. Elle est connue depuis 1974, date où le docteur Mortellaro la diagnostique. Elle entraîne des boiteries. Elle est généralement traitée au moyen d'antibiotiques pulvérisés sur les zones infectées, ou par passages dans un pédiluve approprié.", "tgt_summary": null, "id": 1416557}
{"src_title": "Léna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie du nom.", "content": "Selon \"Le Robert des noms propres\", le nom « Léna » vient d'un dialecte toungouze \"yelyuyon\" « rivière ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le bassin versant de la Léna couvre environ dont la majeure partie est située dans la République de Sakha ou Iakoutie (cours moyen et inférieur) et l'oblast d'Irkoutsk (cours supérieur). La Léna sépare le plateau de Sibérie centrale et la région plus montagneuse de la Sibérie orientale. La forêt couvre 84 % de la surface du bassin : le mélèze domine mais on trouve également des pins et des bouleaux (moins de 10 %).", "section_level": 1}, {"title": "Le cours supérieur (de la source à la Vitim).", "content": "La Léna prend sa source dans les monts Baïkal à environ à l'ouest du lac Baïkal dans un lieu situé à une altitude de, au centre de la réserve naturelle de Baïkal-Léna (à au nord d'Irkoutsk). Le fleuve coule d'abord vers l'ouest jusqu'à Katchoug puis vers le nord puis enfin le nord-est. À partir de la ville d'Oust-Kout, dotée d'un port fluvial (Ossétrovo) et d'une station ferroviaire sur le Baïkal Amour Magistral (BAM), elle devient navigable jusqu'à son embouchure sur plus de. Le cours de la Léna est à un moment parallèle à celui de la Toungouska inférieure (affluent de l'Ienisseï) qui s'en approche à quelques kilomètres. À partir de sa jonction avec la rivière Kirenga (/s) sa profondeur passe à près de. Sur tout son cours supérieur jusqu'à son confluent avec la Vitim, soit près de, la Léna traverse une zone de moyenne montagne dans une vallée encaissée dont la largeur varie de 1 à et son cours est parfois coupé par des rapides.", "section_level": 2}, {"title": "Le cours moyen (jusqu'à l'Aldan).", "content": "Le confluent avec la Vitim (/s), un de ses affluents majeurs, marque le début du cours moyen du fleuve long de. Passé le village de Prokovska, le fleuve s'élargit jusqu'à et ralentit tandis que la vallée atteint une largeur supérieure à à certains endroits. Les berges, plates et couvertes de forêts, sont étagées en terrasses sculptées par le fleuve. La Léna reçoit les eaux de l'Olekma (/s) sur sa rive droite puis arrive à hauteur de Iakoutsk capitale de la République de Sakha et principale ville de la région. À en aval de la ville, le fleuve longe sur près de sur la rive les colonnes de la Léna, des roches calcaires sculptées, site naturel objectif d'excursions inscrit sur la liste du patrimoine mondial en 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Le cours inférieur (à partir de l'Aldan) et le delta de la Léna.", "content": "Le confluent de la Léna avec l'Aldan (/s) sur sa rive droite marque le début du cours inférieur. La Léna pénètre alors dans la plaine de Iakoutie parsemée d'étangs et de marécages. Sur cette section la vallée a une largeur de 19 à et en période de crue le fleuve a une largeur de 6 à tandis que la profondeur du fleuve atteint. La Léna reçoit les eaux de la Viliouï (/s) sur sa rive gauche. Son cours décrit un arc vers l'ouest pour contourner les Monts de Verkhoïansk qu'elle franchit dans une vallée étroite. Une fois passé cet obstacle, la Léna s'élargit à nouveau.  La Léna se jette dans la mer des Laptev en formant le delta de la Léna qui s'avance de plus de dans la mer : le fleuve se ramifie en de nombreux bras parsemés de près de îles, sur une largeur de et une superficie de (plus vaste que le delta du Nil). Le bras Trofimov à l'est du delta est emprunté par 70 % des eaux du fleuve. La navigation passe par le bras Olenek situé le plus à l'est. Le delta comporte une faune et une flore particulièrement riches compte tenu de sa latitude élevée : une trentaine d'espèces de mammifères, une centaine d'espèces d'oiseaux qui nichent en été et de nombreux spécimens de flore arctique. Une partie du delta est protégée par la Réserve naturelle du delta de la Léna.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrologie.", "content": "La région est caractérisée par un climat continental froid avec des températures hivernales moyennes comprises entre et (température record de ). L'été la température moyenne s'étage entre et. Les précipitations dans les zones de plaines et sur le delta sont faibles (de 100 à ). Dans les régions montagneuses, en particulier sur le cours supérieur de la Léna, il tombe de 600 à. L'essentiel des précipitations a lieu durant l'été.  La Léna a un régime \"nival de plaine\" caractéristique des fleuves coulant à une latitude élevée :  Ce régime est accentué dans le cas de la Léna car presque tout son bassin se trouve dans la zone de pergélisol (80 à 90 % de sa superficie). le sol au-delà d'une certaine profondeur (1 à ) est gelé en permanence et ne peut stocker l'eau durant le printemps pour la restituer en période de faible précipation.  Le débit moyen est de /s avec d'importantes variations entre l'hiver (janvier débit moyen avant le delta /s) et la fin du printemps (/s). Du point de vue des contributions, le bassin de la Léna peut être subdivisé en 3 bassins : le bassin de la Léna supérieure () qui occupe 37 % de la surface et fournit 42 % du débit, le bassin de l'Aldan () qui occupe 28 % de la surface et fournit 30 % du débit et le bassin de la Villiouï () qui représente 18,6 % de la superficie du bassin et fournit 9 % du débit.  La Léna est prise dans les glaces d'octobre à juin : son cours gelé devient alors une voie de communication essentielle car les conditions extrêmes qui règnent dans la région n'ont pas permis de créer de véritable réseau routier ni de réseau ferroviaire (une antenne du Transsibérien - le AIAM - s'arrête au sud de Iakoutsk). Le dégel est souvent cataclysmique avec un débit qui peut monter jusqu'à /s : les eaux libérées peuvent être bloquées par des barrages de glaces (embâcle de glace) situées en aval (donc plus au nord) entraînant des inondations catastrophiques. En 2001 l'abondance des précipitations a entrainé une inondation qui a pratiquement détruit la ville de Lensk : les autorités ont dû recourir à des bombardiers Sukhoi Su-24 qui ont largué 80 tonnes d'explosifs pour détruire un bouchon créé par la glace et limiter les dégâts.", "section_level": 1}, {"title": "Les affluents.", "content": "La Léna comprend depuis sa source plus de. Les principaux affluents sont d'amont en aval (superficie du bassin versant, longueur, débit moyen) :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La majorité des chercheurs pensent que le nom du fleuve dérive de \"Elïou-Ene\" qui signifie dans la langue evenki « grand fleuve ».  La région a été explorée par des détachements de Cosaques mandatés par le tsar puis à compter du par des expéditions de savants.  Iakoutsk a été fondé par un détachement de cosaques en 1632 sur la rive droite de la Léna. Dans les années 1940, la ville a été transférée sur l'autre rive.  Le baron Edouard Toll, accompagné d'Alexandre de Bunge, réalise en 1885, à la demande de l'Académie des sciences de Russie, une mission d'exploration dans le delta de la Léna et les îles de Nouvelle-Sibérie. Ils explorent le delta de la Léna et ses nombreux bras qui se déversent dans l'océan Arctique. Au printemps 1886 ils portent leurs recherches vers la rivière Iana et ses affluents ainsi que les îles de Nouvelle-Sibérie. En une année, l'expédition parcourt dont en empruntant les voies d'eau, tout en réalisant des relevés géodésiques.  Alors que Vladimir Ilitch Oulianov était déporté en Sibérie, au bord de la Léna, de 1897 à 1900, il prit pour pseudonyme Lénine, c'est-à-dire.  En 1912, une grève parmi les ouvriers travaillant dans les mines d'or aboutit au massacre de la Léna. Près de 200 ouvriers trouvèrent la mort quand les troupes de police ouvrirent le feu sur les ouvriers en grève.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les régions traversées par la Léna font partie des terres les moins peuplées de la planète : l'hostilité des conditions climatiques et l'éloignement des régions densément peuplées rendent la vie difficile et restreignent fortement le nombre d'activités viables. Le bassin fluvial compte une population totale de 2,3 millions d'habitants (moins d'un habitant au kilomètre carré), répartis de manière très inégale. Malgré la volonté de l'ancien gouvernement soviétique de mettre en valeur les énormes ressources naturelles de la région (charbon, diamant, or, uranium, énergie hydro-électrique), la présence d'habitants se limite à Iakoutsk, quelques villes minières ou à vocation logistique (port, gare) ainsi que des villages très dispersés de nomades yakoutes sédentarisés. Depuis le changement de régime, la désorganisation de l'économie et la réduction des incitations financières ont particulièrement touché la région qui a perdu une partie des habitants qui n'étaient pas de souche. Les principales agglomérations situées sur le fleuve sont :  En aval d'Oust-Kout, aucun pont ne traverse aujourd'hui le fleuve. Dans le cadre de la future desserte ferroviaire de Iakoutsk par un prolongement de la Magistrale Amour-Iakoutie, une des options de tracé nécessite la construction d'un pont au-dessus de la Léna au niveau de Iakoutsk ou un peu en aval. Mais le coût de cette construction (la Léna est très large, la débâcle et le pergélisol nécessitent des dispositifs coûteux) font jusqu'à présent hésiter les décideurs. Le potentiel hydro-électrique est faiblement exploité. Il existe deux barrages sur l'ensemble du bassin versant, dont le plus important est le barrage de Tchernichevski sur la Viliouï.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Léna est un fleuve de Sibérie en Russie, le plus oriental des trois grands fleuves qui drainent cette immense région septentrionale de l'Asie selon un axe sud-nord. Long de, c'est le septième fleuve de la planète par la taille de son bassin versant (le derrière l'Ienisseï et l'Ob) et le pour son débit moyen (le derrière l'Ienisseï).", "tgt_summary": null, "id": 1864485}
{"src_title": "Wilhelm Voigt (capitaine de Köpenick)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cordonnier en Prusse-Orientale et condamné plusieurs fois pour différents délits de vols et d'escroquerie, il se fait connaître par une imposture rocambolesque en 1906. Le de cette année-là il se fait passer pour un capitaine prussien en se procurant un uniforme d'occasion. Il enrôle un groupe de soldats et occupe spectaculairement l'hôtel de ville de Köpenick, à l'époque un faubourg de Berlin : il arrête le maire et se fait remettre les fonds de la ville, soit (qui correspondent à plus de 22 000 euros 2010). Il commande aux soldats de contrôler les lieux pendant une heure et sort avec l'argent puis reprend ses vêtements civils avant de disparaître.  Il est arrêté le et condamné à quatre ans de prison le. L'opinion publique lui est favorable et l'empereur l'amnistie en pendant que la presse étrangère se gausse du formatage militariste allemand que révèle l'affaire.  Wilhelm Voigt devenu célèbre comme « le capitaine de Köpenick » participe à des spectacles où il joue son personnage et écrit le récit de son aventure. En 1910, il se fixe au Luxembourg et reprend son métier de cordonnier. Il y meurt en 1922.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Cet événement a suscité un grand intérêt public et son personnage est resté célèbre en Allemagne. Le théâtre et le cinéma ont exploité son histoire sur le ton de la comédie : on repère surtout la pièce de Carl Zuckmayer \"Le Capitaine de Köpenick\" qui rencontre un grand succès en 1931 et de nombreux films en 1931, 1945, 1956, 1960 et 1997.", "section_level": 1}], "src_summary": "Friedrich Wilhelm Voigt (né le à Tilsit et mort le à Luxembourg) est un imposteur allemand célèbre sous le nom de « capitaine de Köpenick ».", "tgt_summary": null, "id": 2199630}
{"src_title": "Sauvez Willy 2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Deux ans après avoir sauvé l'orque Willy, Jesse est maintenant un jeune adolescent qui va devoir gérer l'arrivée de son demi-frère Elvis et gérer la disparition définitive de sa mère biologique.  Alors que les Greenwood partent en vacances avec le nouveau venu, Jesse se réjouit de retrouver Randolph et Willy. Alors qu'il est heureux de rencontrer la famille de son ami Willy et qu'il semble avoir une liaison avec Nadine : la filleule de Randolph, une catastrophe éclate.  Le pétrolier Dakar s'échoue et déverse plusieurs tonnes de pétrole dans la mer. Une gigantesque marrée noire bloque Willy et ses frères et sœur Luna et Petit Iceberg dans la baie où se situe le camping où se sont installés les Greenwood. Mais le vent violent commence à pousser dangereusement le pétrole dans la zone où sont bloqué les trois orque les menaçant dangereusement. Pour ne rien arranger, le propriétaire du pétrolier fait croire qu'il veut sauver la famille de Willy, mais au contraire il a l'intention de les vendre pour en tirer une grande somme et se refaire du naufrage du navire de sa compagnie.  Jesse, Elvis et Nadine vont alors devoir tout tenter pour faire sortir leurs amis de la baie pour qu'ils puissent regagner leur liberté. Mais une nouvelle fois, le danger les guette. Le pétrolier explose et la mer prend feu, mettant en danger les jeunes gens ainsi que Willy et sa famille. Vont-ils réussir à s'en sortir?", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "La bande originale est sortie en 1995. Elle contient des compositions originales de Basil Poledouris (déjà présent sur le premier film), ainsi que des chansons de Rebbie Jackson, 3T, The Pretenders. Après'pour \"Sauvez Willy\", Michael Jackson enregistre'pour cette suite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sauvez Willy 2 : La Nouvelle Aventure ou Mon ami Willy 2 : La Grande Aventure au Québec (\"\") est un film franco-américain de Dwight H. Little, sorti en 1995. Il est la suite de \"Sauvez Willy\" sorti en 1993 et est le deuxième volet de la saga du même nom.", "tgt_summary": null, "id": 1165666}
{"src_title": "Monastère de Valaam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’histoire du monastère remonte au moins au lorsque les moines grecs, dont Saint Germain et Saint Serge, s’installèrent dans l’île. Ce sont eux qui auraient fondé le monastère de Valaam mais les moines de Valaam affirment que cette fondation remonterait en réalité à l'aube de l'ère chrétienne. Saint Abraham, fondateur et premier archimandrite du monastère de la Théophanie à Rostov, serait venu à Valaam en 960 pour y être baptisé. Le nom remonte au finnois « \"valam\" » signifiant « \"haute terre des montagnes\" ». Les moines avaient trouvé cette résonance en harmonie avec le nom du prophète biblique et le lieu fut ainsi baptisé. , moine grec, évangélisateur de la Carélie, serait à son origine. La date varie entre 960 et 1393. Dans le dernier cas, Serge de Valaam serait le grand refondateur. Saint-Germain ou Saint-Germain de Valaam désignerait plutôt Germain d'Alaska (1750-1836), moine russe orthodoxe, formé au Monastère de Valaam, missionnaire en Alaska, considéré par de nombreux orthodoxes américains comme le saint patron de l'Amérique du Nord, et qui ne saurait être un des pères fondateurs de ce même monastère.  Le monastère a vécu son lot d’épreuves : incendies, attaques de vikings, tueries, pillages, épidémies... La vie des moines se stabilise tant soit peu au quand de nombreuses constructions en pierre renforcent l’aménagement général. Le monastère connaît son second âge d’or (après celui du ) au milieu du lorsque de nombreuses églises, chapelles et ermitages sont construits, des ateliers de joaillerie et de peinture créés. Son rayonnement spirituel a été considérable. Après la révolution d'octobre 1917 l’île de Valaam est intégrée à la Finlande, un État issu de l’Empire russe. Les moines évacuent le monastère en février 1940 lors de la guerre d'Hiver et de l'occupation soviétique de la région pour aller fonder le monastère de Nouveau Valamo à Heinävesi en Finlande orientale. Après la guerre, le monastère abrite une exploitation auxiliaire d’une usine de pâtes. Dans les années 1950, les cellules du monastère et les ermitages accueillent un hospice d’invalides de guerre, puis l'île abrite une base militaire.", "section_level": 1}, {"title": "Vie monacale.", "content": "Saint Ignace Briantchaninov notait en 1846 que et que  La vie monastique a repris le avec l'arrivée d'une mission de six moines venus s'installer dans les ruines du monastère dans le but de le faire renaître et de renouer avec une tradition multiséculaire. Trois ans plus tard, le monastère fut officiellement « remis » à l’Église orthodoxe russe. Il compte aujourd'hui plus de 200 moines, une grande partie d'eux a moins de 35 ans, et attire des visiteurs et des pèlerins en nombre croissant. La règle en vigueur, assez stricte, est celle des monastères du mont Athos en Grèce où le temps diurne se décompose en périodes alternées de travail et de prière, le travail faisant intégralement partie du cheminement spirituel.  Les nouveaux moines de Valaam renouent ainsi avec une pratique déjà très ancienne avant la révolution. Saint Ignace Briantchaninov (1846) :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine artistique.", "content": "Le monastère est en cours de restauration. Le monastère abrite sept églises dont une église cathédrale.  Les moines ont su conserver depuis la fondation du monastère, au, un chant religieux d'origine byzantine, le Chant Znamenny dont la réputation est désormais mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le monastère de Valaam (en ) ou monastère de Valamo (en ) est un monastère orthodoxe russe situé sur l'île de Valaam dans l'archipel de Valaam à l'extrême nord du lac Ladoga en Carélie (Nord-Ouest de la Russie).", "tgt_summary": null, "id": 1107621}
{"src_title": "Bartholomew Ulufa'alu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a terminé ses études à l'école secondaire Aruligo et a obtenu un baccalauréat en économie de l'Université de Papouasie-Nouvelle-Guinée (UPNG), au cours duquel il a également été président de l'Union des étudiants de l'UPNG.  Il a fondé le Syndicat général des travailleurs des Îles Salomon et a également fondé et dirigé le Parti démocratique national (NADEPA), affilié à ce syndicat, en 1975. Le NADEPA a remporté les suffrages aux élections nationales de 1976, remportant 8 sièges (dont Ulufa'alu au siège d' East Honiara). ) à l'Assemblée législative de 38 membres. Ulufa'alu a été nommé premier chef de l'opposition officielle.  La NADEPA a eu des résultats décevants après les élections de 1980, ne remportant que deux sièges et ils ont ensuite rejoint l’opposition. Cependant, après que le \"groupe indépendant\" dirigé par Francis Billy Hilly a retiré son soutien au gouvernement de Kenilorea en 1981, Solomon Mamaloni est devenu Premier ministre et Ulufa'alu est devenu ministre des Finances.  Ulufa'alu est généralement considéré comme ayant obtenu de bons résultats en tant que ministre des Finances et peut-être parce que cela le distrayait de s'occuper de sa circonscription, il fut battu en 1984. En dehors de ses fonctions, il se lança dans la gestion des affaires. Chambre de commerce des Îles Salomon et Farmers 'Association. En 1988, il a rompu avec son collègue syndicaliste Joses Tuhanuku et a formé le parti libéral des Îles Salomon (entre-temps, Tuhanuku et le Congrès des syndicats des Îles Salomon ont créé le Parti travailliste des Îles Salomon.)). Il a été réélu en 1989 et a rejoint le groupe d'opposition, mais en 1990, il a démissionné du Parlement après avoir accepté une offre du Premier ministre Mamaloni d'un consultant bien rémunéré d'une durée de deux ans auprès du bureau du Premier ministre.  Il est ministre des Finances du 5 mai 2006 à octobre 2006.  Souffrant du diabète, il est amputé d'une jambe en 2004.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bartholomew Ulufa'alu (né le 25 décembre 1950 aux Îles Salomon et mort le 25 mai 2007 à Honiara, Îles Salomon) est un homme politique salomonais. Premier ministre des Îles Salomon du 27 août 1997 au 30 juin 2000.", "tgt_summary": null, "id": 1551772}
{"src_title": "FS E.626", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La locomotive E.626 apparaît en 1926 à la demande des \"Ferrovie Italiane\" chemins de fer italiens aux sociétés italiennes spécialisées devant assurer le trafic sur la nouvelle ligne en construction équipée en 3 kV continu, qui deviendra le standard du réseau italien, entre Foggia et Benevento, dans le sud de l'Italie.  Cette ligne importante servira de test au nouveau système d'électrification italien, qui deviendra ensuite le standard du réseau en vigueur encore en 2008 sauf pour les LGV qui sont, selon la norme européenne, en 25 kV alternatif. Ce système remplaçait l'ancien système triphasé à 16,7 Hz.  La conception de la partie mécanique est l'œuvre de l'équipe projet de l'ingénieur Giuseppe Bianchi du \"Servizio Materiale e Trazione FS\" - service matériel et traction de Florence, le père fondateur du système ferroviaire italien actuel et concepteur de nombre de locomotives historiques de renom.  À la demande expresse des FS, les nouvelles locomotives devaient disposer de 6 essieux moteurs, pour mieux répartir la masse de la machine sur la voie, dotée de superstructures légères pour améliorer l'adhérence en montée.  Avec l'adoption du système d'alimentation en courant continu sur tout le réseau national, les \"FS.E.626\" devinrent l'outil idéal pour moderniser l'ensemble du parc matériel roulant. Fabriquée à 448 exemplaires en 3 séries fondamentales plus les prototypes, avec quelques différences sur le plan électromécanique, le groupe \"E.626\" a été conçu avec des solutions simples, fiables et standardisées dans le but d'en simplifier la maintenance.  Les premiers essais furent conduits sur la ligne Benevento - Foggia, en septembre 1927, en utilisant trois prototypes \"E.626\" construits par la \"Società Nazionale Officine di Savigliano\" avec une partie électrique de traction provenant de Metropolitan-Vickers de Manchester. Les 14 premiers prototypes (huit du type \"E.625\" avec un rapport court de transmission pour des convois de marchandises et six \"E.626\" avec un rapport long pour les trains de voyageurs), furent utilisés pour la mise au point des nouvelles technologies et pour le choix des composants à mettre en œuvre. Soumis à des tests et essais intensifs, ces locomotives se montrèrent puissantes et très résistantes, si bien que les premiers exemplaires furent mis en service en 1928, à peine un an après leur certification.  En 1930 une première production en série de 85 exemplaires est lancée. Ces locomotives seront livrées au cours des deux années suivantes, avec la mise à niveau des prototypes. Les \"E.625\" furent ensuite transformées en \"E.626\" avec le remplacement du bloc de transmission.  Entre 1934 et 1938 308 exemplaires furent construits en un temps record. Ces unités de seconde série étaient plus légères du fait de la suppression du générateur électrique fonctionnant par une biellette sur le quatrième essieu, remplacé par un moteur-dynamo et des batteries.  En 1939 la troisième série voit le jour avec seulement 41 exemplaires et une transmission courte. À peine un an plus tard les FS procéderont à leur transformation pour les rendre identiques à la seconde série.  Pendant ce temps, les études avaient débuté pour le nouveau type dérivé des E.626, la locomotive FS E.636, qui utilisera dans un premier temps les mêmes moteurs et des éléments électromécaniques.  Après les destructions nombreuses de la seconde guerre mondiale où quasiment tout le parc roulant électrique des FS sera décimé, en 1946 les \"Ferrovie Italiane\" en profitèrent pour reconstruire avec les éleéments récupérés des unités identiques à la. À cette époque, toutes les locomotives confisquées par les troupes nazies et abandonnées partout en Europe furent cédées à ces pays. On dénombra en 1949 17 exemplaires cédés aux chemins de fer de l'ex Yougoslavie renommées Groupe 361, en 1958 4 exemplaires nommés \"E.666\" donnés aux chemins de fer de Tchécoslovaquie, et transformés en 1,5 kV au lieu des 3 kV italiens pour circuler sur le réseau tchèque.  En Italie, ces locomotives devenues obsolètes dans les années 1960, furent déclassées et réservées aux convois de marchandises.  Au début des années 1950, 5 exemplaires furent transformés pour assurer les trajets sur des lignes de montagne Aoste-Pré St.Didier dans le Val d'Aoste et Bolzano-Merano en Haut Adige près de l'Autriche.  Au cours des années 1970, 12 exemplaires furent cédés à des chemins de fer privés. Les FS sortirent de leur parc roulant ce groupe de locomotives encore en service à la fin des années 1980. Elles furent remplacées par les nouvelles générations FS E.402B et ensuite par les FS E.444R.  Actuellement 7 exemplaires sont maintenus en état de marche dans des musées, tandis que 11 autres exemplaires, dont le prototype E.626.001, ont été restaurés pour servir dans les convois historiques et pour le cinéma.", "section_level": 1}, {"title": "Exemplaires en service.", "content": "Les locomotives E.626 en service actif recensées sont les \"E.626.223\" et \"E.626.311\" achetées par les chemins de fer donnés en concession à Arezzo, \"La Ferroviaria Italiana\", qui possédait déjà la \"E.626.006\", achetée précédemment.", "section_level": 1}, {"title": "Technique.", "content": "Sur les prescriptions de l'ingénieur Bianchi, il fut décidé de privilégier la fiabilité et la maintenance des locomotives plutôt que les prestations pures. La gamme de locomotives \"E.626\" a été conçue pour être une locomotive très polyvalente, et sa longévité sans aucune défaillance importante démontrera la validité de ce concept.  Lors de la fabrication de la première série des \"E.626\", pour la première fois le principe de modularité prôné par l'ingénieur Bianchi fut utilisé. De nombreux composants et éléments de commande de la machine étaient identiques entre les locomotives FS E.326, FS E.428 et FS E.626. Cela a permis de réduire les coûts, de mieux former le personnel et de garantir une meilleure disponibilité des pièces détachées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les locomotives électriques du type E.626 ed E.625 furent les premiers engins de traction à courant continu 3 kV à être construits et mis en service sur le réseau italien des FS, entre 1927 et 1939.", "tgt_summary": null, "id": 1397002}
{"src_title": "Carice van Houten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Carice van Houten est née d'un père néerlando-britannique et d'une mère néerlandaise. Son père, né en 1952, est écrivain, musicologue et historien du cinéma. Sa mère Margje Stasse, née en 1950, est chef du personnel. Elle a une sœur également actrice, Jelka van Houten. Elle grandit dans une atmosphère d'art et de culture : notamment, son père emmène régulièrement ses deux filles, Carice et Jelka, dans les musées, au théâtre ou au cinéma; elle étudie la clarinette. En 1981, elle a seulement lorsque ses parents divorcent. Elle passe son enfance dans une maison de la forêt d’. Sa mère se remarie, mais divorce à nouveau lorsque Carice est âgée de.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle joue un rôle important en 1993, dans une pièce de Hugo Claus, au collège de Saint-Boniface à Utrecht. Elle étudie à l'Akademie voor Kleinkunst, à Amsterdam, jusqu'en. Durant sa formation, elle est découverte par le réalisateur. Il lui donne un rôle dans la série télévisée \"\" () qui est diffusée à.  En 2006, elle joue dans \"Black Book\" sous la direction de Paul Verhoeven ; pour cette prestation, elle remporte un Veau d'or, l'équivalent néerlandais d'un César.  Elle sort son premier album musical \"See You On The Ice\" le. Ses principales influences musicales sont Kate Bush, Beach Boys, Jeff Buckley, Van Morrison, Nina Simone, David Sylvian et Villagers", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Carice partage une très grande amitié avec l'actrice Halina Reijn, qu'elle connait depuis 1994. Elles ont travaillé ensemble dans les films \"Black Book\" et \"Walkyrie\". En 2013, elles publient ensemble un livre \"Antiglamour\", racontant leur amitié et leur vie privée. Même si les actrices sont très proches et n'hésitent pas à s'embrasser devant la caméra, Carice dément toute relation romantique, signalant qu'il s'agit juste d'une amitié profonde.  De 2005 à, elle partage la vie de l'acteur allemand Sebastian Koch, rencontré sur le tournage du film \"Black Book\".  De 2013 à 2015, elle est la compagne de Kees van Nieuwkerk, le fils du journaliste et présentateur de télévision néerlandais Matthijs van Nieuwkerk.  Carice van Houten a déclaré qu'Hollywood la rendait malheureuse :.  Depuis 2015, elle est en couple avec Guy Pearce. Le, ils annoncent attendre leur premier enfant qui naît le : il s'agit d’un garçon prénommé Monte Pearce.", "section_level": 2}], "src_summary": "Carice Anouk van Houten, née le à Leiderdorp, est une actrice, chanteuse et auteure-compositrice-interprète néerlandaise. Elle est principalement connue pour avoir joué dans \"Black Book\" en 2006, \"Walkyrie\" en 2008, \"Repo Men\" et \"Black Death\" en 2010. Elle interprète le rôle de Mélisandre d'Asshaï dans la série \"Game of Thrones\".", "tgt_summary": null, "id": 726328}
{"src_title": "Tresco", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Dans les temps les plus reculés, un groupe d'îles appartenait à une confédération d'ermites. Le roi Henri Ier l'a donnée à l'abbaye de Tavistock qui a établi un prieuré sur Tresco; il a été fermé lors de la dissolution des monastères. Le prieuré a été confié aux habitants des îles laïques par le seigneur du fief. En 1233, un prieur de l'île, Alan de Cornouailles, devint abbé de Tavistock.  Le nom original de l'île (y compris Bryher) était le signifiant \"promontoire des dunes\". En 1193 lorsque l'île a été accordée à l'abbé de Tavistock par le pape Célestin III, l'île était connue comme \"l'île de Saint-Nicolas,\" et en 1305, elle est appelé \"Trescau\" (ferme de sureaux). En 1540,l'île devient \"Iniscaw\" (île des sureaux). L'île a été nommée \"Trescaw\" par une publication de 1814.  L'île est administrée pour le compte de la Couronne par le duché de Cornouailles et est louée au domaine Dorrien-Smith qui l'exploite comme une entreprise à temps partagé. La famille Dorrien-Smith (descendant d' Augustus Smith ) occupa le poste de seigneur propriétaire des îles Scilly entre 1834 et 1920.  De 2001 à 2009, l'île a organisé un marathon au profit de la fibrose kystique. Le parcours comprend 71⁄2 tours autour de l'île. L’événement a toujours lieu le même jour que le marathon de Londres. Dara O'Kearney et Bob Brown font partie des lauréats précédents. Le marathon a maintenant été remplacé par un triathlon de vitesse.  En 2007, la reconstruction de l'abbaye Farm / Shed a été achevée. cette zone a servi de RNAS Tresco, une base d' hydravions pendant la Première Guerre mondiale. Le développement comprenait la location de chalets, d'une piscine et d'un spa ainsi que du Flying Boat Bar & Bistro.  En 2012, l'hôtel Island était fermé. Certaines parties du complexe ont été converties en gîtes de luxe; d'autres parties de l'hôtel ont été démolies avec de nouveaux cottages construits à sa place. Le Sea Garden Cottages propose désormais un hébergement flexible avec un spa et un court de tennis sur place.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "On trouve une grande variété de paysages sur l’île, notamment des affleurements de granite escarpés, des landes de la côte nord exposée et des plages de coquillages à l’est et au sud. La variété de ses paysages et de sa géomorphologie est en partie le résultat de la dernière période glaciaire, lorsque la calotte a découpé la face nord de l'île, laissant des dépôts de déformation.  Les principales colonies sont New Grimsby et Old Grimsby dans la partie centrale de l’île. Ensemble, leurs installations comprennent un dépanneur (avec une sous-agence postale), une galerie d'art, un pub et deux cafés / restaurants, tous détenus et gérés par le domaine Tresco. Au sud de l'île se trouvent les jardins subtropicaux de l'abbaye de Tresco, comprenant la collection Valhalla Figurehead et l'héliport de Tresco. Au nord de New Grimsby se trouvent le château du roi Charles et le château de Cromwell.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "\"Ces chiffres ne comprennent que les résidents permanents.\" \"Un grand nombre d'employés saisonniers résident également sur l'île pendant l'été.\"", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Contrairement aux autres îles Scilly, Tresco est avant tout un lieu de villégiature. Pratiquement toutes les activités et emplois sont liés au tourisme. Sur les autres îles, le tourisme est important mais ne domine pas dans la même mesure.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "La Five Islands Academy (anciennement Five Islands School) a ses bases Tresco et Bryher, un campus principal de Tresco. Les élèves du secondaire embarquent sur le campus principal de Sainte-Marie y séjournant en semaine et permettant leur retour les week-ends.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "Tresco est une île sans voiture. Les tracteurs agricoles équipés de remorques de passagers transportent les visiteurs de nuit à destination et en provenance de l' héliport Tresco et des divers quais. Quelques voiturettes de golf sont à la disposition des visiteurs handicapés.  De 1983 à octobre 2012, des hélicoptères internationaux britanniques ont opéré à partir de l' héliport Tresco, assurant un service d'hélicoptère toute l'année jusqu'à l' héliport de Penzance. Un nouveau service d'hélicoptère à partir d'un nouvel héliport de Penzance desservira Tresco et St Mary's à partir de 2020  Tresco Boat Services (anciennement Bryher Boats) gère des services de bateau à passagers à destination et en provenance des autres îles habitées, ainsi que des visites touristiques circulaires occasionnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Faune et écologie.", "content": "Tresco est unique parmi les îles isolées par son habitat allant d'un plateau nord balayé par le vent avec des landes ondulées, à des champs de bulbes abrités, des zones humides et des lacs, à de belles plages adossées à un système de dunes de sable sur la côte sud. Par la suite, le prédécesseur de Natural England a désigné trois sites d'intérêt scientifique particulier (SSSI) en 1971 et 1976. Il s’agit du SSS de Castle Down (Tresco), du SSS Great Pool (Tresco) et des SSS de Pentle Bay, Merrick et Round Islands. Castle Down est un SSSI pour sa lande maritime ondulée, sa flore de lichens, une colonie d'élevage de Sterne pierregarin ( \"Sterna hirundo\" ). Great Pool est un SSSI car il s’agit de la plus grande étendue d’eau douce des îles et est important pour ses oiseaux nicheurs. Pentle Bay est désigné pour la transition d'un système de dunes de sable riche en flore à une lande riche en lichens.  En octobre 2012, quatre mâles et une femelle de l'espèce \"Sciurus vulgaris\", en prêt permanent du British Wildlife Center, ont été transportés à Tresco par hélicoptère. Deux seulement ont survécu, mais en septembre 2013, vingt autres ont été transportés à Tresco et relâchés à Abbey Woods, près des Abbey Gardens. Tresco est considéré comme un \"refuge\" pour le mammifère en danger, car il est exempt de prédateurs tels que les renards, ainsi que de l'écureuil gris et de la variole d'écureuil qu'ils transportent. En juin 2014, un nombre inconnu de bébés écureuils ont été photographiés dans les jardins de l'Abbaye, prouvant que les écureuils se reproduisent avec succès.", "section_level": 1}, {"title": "Références culturelles.", "content": "En raison de sa géographie et de son histoire, Tresco a souvent figuré dans la fiction, notamment dans les livres de l'auteur Sam Llewellyn, descendant direct d' Augustus Smith, qui, après sa nomination en tant que seigneur titulaire des Scillys en 1834, créa les jardins de l'abbaye sur un terrain qui entourait l'ancien prieuré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tresco (, signifiant « île des sureaux ») est la deuxième plus grande île des îles Scilly en Cornouailles, en Angleterre. Sa superficie est de, soit sur.", "tgt_summary": null, "id": 1398790}
{"src_title": "Shakhriyar Mamedyarov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Deux des sœurs de Mamedyarov, Zeinab Mamedyarova et Turkan Mamedyarova, jouent aussi aux échecs et portent le titre de grand maître féminin.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Mamedyarov gagne le championnat du monde des moins de 18 ans et le championnat du monde d'échecs junior en 2003, et récidive en 2005 avec une performance de 2953 après 8 rondes.  Une victoire en octobre 2006, au tournoi fermé Essent à Hoogeveen (4,5/6), auquel participaient Judit Polgár, Veselin Topalov et Ivan Sokolov, le propulse de la à la mondiale.  En 2010, Mamedyarov finit premier \"ex æquo\" avec Aronian et Kariakine, et troisième au départage, du Mémorial Tal à Moscou.  Il est l'un des quatre secondants de Sergueï Kariakine au championnat du monde d'échecs 2016.  Après sa victoire au Grand Prix FIDE de Pékin en juillet 2013, il était le sixième joueur mondial avec un classement Elo de points. Il est qualifié pour le tournoi des candidats de 2014, qui sélectionne le challenger pour le Championnat du monde d'échecs 2014.  En 2017 il devient le douzième joueur de l'histoire à atteindre la barre des 2 800 point Elo.  En 2018, il remporte le tournoi principal du Festival d'échecs de Bienne (un tournoi à deux tours) devant le champion du monde Magnus Carlsen, qu'il bat lors de leur confrontation.", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions par équipes.", "content": "En 2005, Mamedyarov réussit à la Coupe d'Europe des clubs d'échecs la deuxième meilleure performance (2913) derrière Vassili Ivantchouk. Il remporta la compétition par équipes avec le club de Bakou en 2012 et 2014, et avec le club d'Antalya en 2017.  Il a participé à tous les championnats d'Europe par équipes depuis 2001. En 2009, 2013 et 2017, l'équipe de l'Azerbaïdjan fut championne d'Europe d'Échecs par équipe et Mamedyarov jouait au premier échiquier en 2013 (à Varsovie) et en 2017.  Il a représenté l'Azerbaïdjan lors de huit olympiades de 2000 à 2016, remportant la médaille d'or individuelle au troisième échiquier à l'Olympiade d'échecs de 2012.  Lors du championnat du monde d'échecs par équipes de 2010, il remporta la médaille d'or individuelle au quatrième échiquier et l'équipe d'Azerbaïdjan finit quatrième de la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième et troisième du tournoi des candidats (2014 et 2018).", "content": "Lors du tournoi des candidats de 2011, où il est sélectionné avec sept autres joueurs, Mamedyarov est éliminé en quarts de finale le par Boris Guelfand sur le score de 1,5 à 2,5 (+0, -1, =3).  En 2012-2013, Mamedyarov remporte deux tournois du Grand Prix FIDE 2012-2013 : Londres en septembre 2012 et Pékin en juillet 2013. Grâce à ces résultats, il termine deuxième du classement général du Grand Prix FIDE 2012-2013 et est qualifié pour le tournoi des candidats de 2014.  En 2014, il finit troisième \"ex æquo\" du tournoi des candidats de Khanty-Mansiïsk remporté par Viswanathan Anand.  En 2018, il finit deuxième \"ex æquo\" du tournoi des candidats de Berlin remporté par Fabiano Caruana.", "section_level": 2}, {"title": "Tournois rapides.", "content": "En 2008, Mamedyarov gagne le \"Corsican circuit\", en battant en finale Tiviakov 1,5-0,5.Il renouvelle cela en le remportant en 2010 en battant en finale Radjabov.  En juin 2013, Mamedyarov remporte le Championnat du monde d'échecs de parties rapides à Khanty-Mansiïsk devant Ian Nepomniachtchi et Aleksandr Grichtchouk.  Le maître international Goran Antunac décrit Mamedyarov comme un virtuose trouvant toujours les meilleures cases pour chaque pièce.", "section_level": 2}, {"title": "Une partie d'exemple.", "content": "Friso Nijboer - Mamedyarov, Wijk aan Zee, 2005, Sicilienne Najdorf  1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 a6 6. Fe3 e5 7. Cb3 Fe6 8. f3 Fe7 9. Dd2 0-0 10. 0-0-0 Dc7 11. g4 Cbd7 12. Rb1 b5 13. g5 Ch5 14. Cd5 Fxd5 15. exd5 Cb6 16. Tg1 Tab8 17. h4 g6 18. f4 Cxf4 19. Fxf4 exf4 20. Dxf4 Tfe8 21. h5 Ff8 22. hxg6 hxg6 23. Th1 Fg7 24. Dh4 Ca4 25. Td4 Tbc8 26. Fd3 Te2?! 27. Fxg6 Rf8 28. Tf1 Txc2 29. Df4? (dans leur ouvrage \"Champions of the New Millenium\", Ľubomír Ftáčnik, Danny Kopec et Walter Browne indiquent la variante suivante à l'avantage des Blancs: 29. Td2 Txd2 30. Cxd2 Fxb2 31. Cc4 Fg7 32. Dh3) 29...Txb2+ 30. Ra1 Tg2 31. De3 Te8 32. Dd3 Tee2 33. Fxf7 Txa2+ 34. Rb1 0-1.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shakhriyar Mamedyarov (en ), né le à Sumqayıt (en Azerbaïdjan), est un des meilleurs joueurs d'échecs mondiaux, grand maître international depuis 2002.", "tgt_summary": null, "id": 648411}
{"src_title": "Simon Poulsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Simon Poulsen naît le à Sønderborg, d'un père danois et d'une mère nigériane.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Le, Simon Poulsen est transféré du club danois FC Midtjylland au club néerlandais de l'AZ Alkmaar, pour un montant de trois millions d'euros.  Avec Alkmaar, il participe à la phase de groupe de la Ligue des champions en 2009 (trois matchs joués).  Il atteint ensuite avec Alkmaar les quarts de finale de la Ligue Europa en 2012, en étant battu par le club espagnol du Valence CF.  Il dispute également avec cette équipe les demi-finales de la Coupe des Pays-Bas en 2012 puis en 2014.  Il remporte avec Alkmaar un titre de champion des Pays-Bas, en 2009.  Avec le PSV, il participe une nouvelle fois à la phase de groupe de la Ligue des champions en 2015 (deux matchs joués).  Il joue également avec le PSV le Trophée Johan Cruyff en 2009. Le PSV remporte le trophée en s'imposant 0-3 face au FC Groningue.  Il remporte également avec le PSV un second titre de champion des Pays-Bas, en 2016, même s'il joue très peu cette saison là.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Avec les espoirs, il participe au championnat d'Europe espoirs en mai 2006, qui se déroule au Portugal. Lors de cette compétition, il ne joue qu'une seule rencontre, face à l'Italie. Avec un bilan de deux nuls et une défaite, le Danemark ne dépasse pas le premier tour. Après la compétition, Poulsen se met en évidence en inscrivant un but lors d'un match amical contre la Suisse, le.  Il reçoit sa première sélection en équipe du Danemark le, en amical contre le Salvador. Lors de cette rencontre, il joue 45 minutes (victoire 1-0).  Il participe avec l'équipe du Danemark à la Coupe du monde 2010 organisée en Afrique du Sud. Lors de cette compétition, il joue les trois matchs de poule disputés par son équipe. Le, lors du premier match du Danemark, il inscrit malencontreusement un but contre son camp (à la suite d'un dégagement de la tête raté d'un de ses coéquipiers, il dévie le ballon du dos) ; toutefois par la suite il évite la catastrophe en sauvant un but d'un mouvement acrobatique. Malgré cela, le Danemark s'incline 2-0 face aux Pays-Bas. Avec un bilan d'une seule victoire et deux défaites, le Danemark ne passe pas le premier tour.  Il dispute ensuite le championnat d'Europe 2012 qui se déroule en Pologne et en Ukraine. Lors de ce tournoi, il joue à nouveau les trois matchs de poule disputés par le Danemark. Il se met en évidence en délivrant une passe décisive lors du 1 match contre les Pays-Bas. Avec une seule victoire et deux défaites, les Danois ne dépassent pas le premier tour.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "SønderjyskE", "section_level": 1}], "src_summary": "Simon Poulsen est un footballeur international danois né le. Il joue au poste d'arrière gauche et de milieu gauche.", "tgt_summary": null, "id": 308468}
{"src_title": "Eugénie de Beauharnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années.", "content": "Née et élevée en bonne catholique, Eugénie grandit au Palais Leuchtenberg, Munich et passa les étés avec ses parents au Château Eugensberg, une demeure construite par son père près du lac de Constance. Le train de vie et le comportement de la famille était princier à tout point de vue - l'émissaire français Coulomb écrivit, en 1822 : « Le prince Eugène de Beauharnais vit dans un plus grand luxe que Napoléon et sa cour ». Leur palace à Munich a été édifié par le célèbre architecte bavarois Leo von Klenze pour plus de deux millions de florins. En plus du Palais Leuchtenberg et du Château Eugensberg, la famille possédait également un manoir à Eichstätt ainsi qu'à Ismaning. À la mort de son père, en 1824, Eugénie hérita du Château d'Eugensberg.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Le du 22 mai 1826, Eugénie épousa le prince héréditaire Constantin de Hohenzollern-Hechingen à Eichstätt. Comme de coutume à l'époque, le couple se connaissait à peine. Eugénie emmena Gustav von Billing, né à Leuchtenberg, à Hechingen pour y être son conseiller financier. Il géra son immense dot en lieu et place de la mère d'Eugénie et gagna rapidement la confiance du prince Constantin. À partir de 1833, Eugénie et son époux résidèrent au Château Lindich près d'Hechingen, la ville de résidence de la Maison de Hohenzollern-Hechingen. Ils passèrent leurs étés au Château d'Eusenberg et restèrent en contact avec tante Hortense et le cousin Louis Bonaparte, qui devint plus tard Napoléon III. À Hechingen, Eugénie visita les pauvres et les malades, écrivit de nombreuses lettres, lut des ouvrages de spiritualité et s'adonna à des travaux de broderie.", "section_level": 2}, {"title": "Vie à Hechingen.", "content": "Faisant preuve d'une grande soif de vivre, Eugénie accompagnait même son époux à la chasse au chevreuil. Le couple fit plusieurs voyages à Munich, au château d'Eusenberg près du lac de Constance, à la résidence d'été des souverains de Bavière à Tegernsee et se lança même, en 1833, dans un Grand Tour de presque 18 mois jusqu'en Italie et en Sicile.  Eugénie vendit le château d'Eugensberg pour 32.000 florins à Heinrich von Kiesow d'Augsbourg. Cette opération lui permit de financer la reconstruction de la villa Eugénie d'Hechingen où le couple s'installa en 1834. Elle racheta également la pension \"Zur Silberburg\" située à la pointe sud de la villa et s'attacha à la transformer de façon à disposer d'une seconde villa destinée à accueillir ses invités. Les jardins alentour, aujourd'hui connus sous le nom de \"Fürstengarten\", furent rachetés et redessinés en jardins à l'anglaise.  Parmi les invités célèbres ayant séjourné à Hechingen, on peut citer Napoléon III, cousin d'Eugénie, Hector Berlioz et Franz Liszt. La Hofkapelle disposait d'une bonne acoustique, si bien qu'à partir de 1843, la villa accueillait les concerts du dimanche organisés par des ensembles musicaux ou musées des environs. Constantin s'y distinguait par le chant et Eugénie rejoignait les choristes pour certaines représentations comme \"Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix\" de \"Joseph Haydn\".  Constantin eut de nombreuses aventures extra-conjugales, ce qui n'avait certainement pas échappé à Eugénie et dût entacher leur bonheur conjugal. Restée sans enfant, Eugénie se consola en vivant dans une grande piété et une âme de bienfaitrice. Elle créa, ainsi, une maison de retraite ainsi qu'une école maternelle à Hechingen. Ce bâtiment où l'on peut admirer le buste d'Eugénie abrite, à présent, le tribunal d'instance (\"Amtsgericht\" en allemand) de la ville. Cette institution fut créée pour accueillir les enfants dont les parents connaissaient des difficultés d'ordre domestique, avaient un emploi du temps au travail ou aux champs qui ne leur permettait pas de s'occuper d’enfants en bas âge.  Pendant dix ans, elle s'occupa de son beau-père Frederik, gravement diminué par des blessures de guerre. Celui-ci mourut, en 1838, au château Lindich. Chaque jeudi saint, Eugénie et son époux lavaient les pieds de douze personnes âgées ou nécessiteuses et les invitaient ensuite à partager un repas (\"Apostelmahl\" en allemand) avec eux rappelant, ainsi, la cérémonie de la Cène.  En hiver 1846, Eugénie, atteinte de tuberculose, déménagea dans les cuisines situées directement derrière la villa Eugénie car elles étaient plus faciles à chauffer. Ses médecins lui conseillèrent de singuliers traitements comme d'inhaler les fumées de bouses de vache ou de faire brûler du moxa sur sa poitrine. Pour ne pas contaminer son mari, elle dut se résoudre à ne le voir que très rarement, et à distance uniquement. À l'été 1847, elle se rendit en cure à la station thermale de Badenweiler mais elle mourut pendant le trajet retour, à l'hôtel de la Poste, à Freudenstadt, le septembre 1847. Elle fut inhumée devant l'autel du caveau de la collégiale d'Hechingen; sur la demande de sa mère, son cœur fut placé dans une urne au sein de la chapelle du palais Leuchtenberg à Munich. Depuis 1952, cette urne est conservée dans une niche près du chœur, sur le côté droit de la collégiale. Dans son testament, Eugénie stipula que sa fortune s'élevant à un total de 273.000 florins soit léguée aux œuvres de charité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eugénie Hortense Auguste Napoléone, connue comme Eugénie de Beauharnais, princesse de Leuchtenberg, née le à Milan et morte le à Freudenstadt, était une princesse franco-allemande. Seconde fille d'Eugène de Beauharnais et de la princesse Augusta de Bavière, elle appartenait à la maison de Beauharnais. Son père était le beau-fils et fils adoptif de Napoléon I. En 1826, elle épousa Constantin de Hohenzollern-Hechingen.", "tgt_summary": null, "id": 1047811}
{"src_title": "Pégylation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Protéomique.", "content": "De nombreuses molécules protéiques et peptidiques intéressent le domaine de la médecine, de la chimie, de la pharmacochimie, des pesticides, des biotechnologies, mais dans les organismes, elles sont perçues comme des corps étrangers et souvent rapidement isolées, dégradées par le système immunitaire à l'aide d'enzymes (c'est la protéolyse), ou parfois rapidement éliminé par les reins, quand elles ne génèrent pas d'anticorps neutralisants avec des risques allergiques. La pegylation qui est une manipulation post-traductionnelle des proteines de manière totalement artificielle. Cette technique permet ainsi de moduler le profil pharmacocinétique d'une protéine utilisée en thérapeutique car sa \"demi-vie circulante\" peut-être trop courtes ce qui ne lui permet pas d'avoir une activité biologique maximale.  La pégylation permet:", "section_level": 1}, {"title": "Dans le domaine de la pharmacocinétique.", "content": "La pégylation permet d'augmenter la demi-vie de présence active d'une molécule thérapeutique en la liant au polyéthylène glycol (PEG), soluble dans l’eau, rapidement éliminé de l’organisme et non toxique. Par exemple :  La pégylation peut également modifier l'espace de diffusion de la molécule : la naloxone pégylée (sous le nome de naloxégol) ne passe pas dans le système nerveux central et n'antagonise pas en particulier l'effet antalgique des morphiniques. Son action reste périphérique permettant d'éviter certains effets secondaires telles que la constipation. L'immunothérapie peut aussi bénéficier de la pégylation.", "section_level": 1}, {"title": "Limites et difficultés.", "content": "Les principaux problèmes sont Des méthodes plus précises dont de \"pégylation réversible\", utilisant des réactifs de réticulation ou d'autres alternatives à la pégylation telle que l'utilisation de nouveaux polymères monofunctionnels de conjugaison de protéines, qui font l'objet de recherches actives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans le domaine de la biochimie et de la biologie moléculaire, la pégylation (Pegylation ou PEGylation) désigne un type de réaction organique d'éthoxylation.", "tgt_summary": null, "id": 944872}
{"src_title": "Marie d'Orléans (1813-1839)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Marie d’Orléans naît le à Palerme. Elle est la deuxième fille du duc d'Orléans en exil Louis-Philippe (1773-1850) et de son épouse Marie-Amélie de Bourbon (1782-1866), princesse des Deux-Siciles.  Revenu en France sous la Restauration et ayant reçu le prédicat \"Altesse Royale\", le duc d'Orléans est proclamé \"Roi des Français\" après la Révolution de 1830 et le départ pour l'exil des membres de la branche aînée de la famille royale.  Le, Marie d'Orléans épouse le duc Alexandre de Wurtemberg (1804-1881), fils d'Alexandre de Wurtemberg (1771-1833) et de sa femme Antoinette de Saxe-Cobourg-Saalfeld (1779-1824). Cadet d'une famille souveraine allemande peu prestigieuse, Alexandre est quand même neveu, par son père, du roi Frédéric de Wurtemberg (mort en 1816), et, par sa mère, du roi des Belges Léopold.  Marie d'Orléans et Alexandre de Wurtemberg ont un enfant, le duc Philippe de Wurtemberg (1838-1917), qui épouse en 1865 la princesse impériale et archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche (1845-1927), fille d'Albert d'Autriche (1817-1895). Ce sont les ancêtres de l'actuel prétendant au trône de Wurtemberg.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Au début de 1834, du fait de la consolidation de la monarchie de Juillet et d'une meilleure acceptation de Louis-Philippe par les monarques d'Europe, le roi des Deux-Siciles, Ferdinand II, donne son consentement au mariage de la princesse Marie avec l'un de ses frères cadets. Le prince royal Léopold des Deux-Siciles, comte de Syracuse, est né, comme Ferdinand, du second mariage du roi François des Deux-Siciles avec l'infante Marie-Isabelle d'Espagne. Neveu de la reine des Français Marie-Amélie de Bourbon, il est donc aussi le demi-frère de la comtesse Lucchesi Palli (ancienne duchesse de Berry), née du premier mariage de François et de l'archiduchesse Marie-Clémentine d'Autriche, et mère du prétendant légitimiste au trône de France, le duc de Bordeaux.  Toutefois, à la suite des troubles insurrectionnels qui touchent la France en avril 1834, la cour de Naples exige que la princesse reçoive immédiatement la part de la fortune de la maison d'Orléans qui lui est échue en vertu de la donation-partage faite par Louis-Philippe au profit de ses enfants à la veille de son accession au trône, le. Cette prétention, jugée déraisonnable par Louis-Philippe, fait échouer le projet de mariage.  En 1837, la princesse Marie finit donc par épouser le duc Alexandre de Wurtemberg (1804-1881). Le mariage n'est guère prestigieux et il est en grande partie dû à l'intervention du roi des Belges, oncle du jeune marié et beau-frère de la jeune mariée. La cérémonie a lieu le au Grand Trianon de Versailles, que Louis-Philippe a fait restaurer pour son usage personnel. Le mariage civil est célébré par le chancelier Pasquier, le mariage catholique par l'évêque de Versailles et le mariage luthérien par le pasteur Cuvier. Des réceptions sont ensuite données pendant plusieurs jours par le roi et la reine.  Le, à Neuilly-sur-Seine, la duchesse Marie de Wurtemberg donne la vie à un fils prénommé Philippe en l'honneur de son grand-père. Mais déjà rongée par la tuberculose pulmonaire, elle doit partir pour Pise avec l'espoir que le climat favorisera sa guérison. Son frère, le duc de Nemours, est envoyé auprès d'elle par son père et sa mère et arrive juste avant la mort de la princesse, le. Elle est inhumée dans la chapelle royale de Dreux, nécropole des Orléans, le 27 janvier.  Le petit prince de Wurtemberg sera élevé en France au sein de sa famille maternelle. Il est l'ancêtre de l'actuel prétendant au trône de Wurtemberg Charles Marie de Wurtemberg.", "section_level": 1}, {"title": "La sculptrice.", "content": "Élève d'Ary Scheffer, la princesse Marie est douée d'un talent artistique reconnu qui l'impose comme la première sculptrice romantique française, disparue avant d'avoir atteint ses 26 ans. Pratiquant également le dessin, elle a laissé nombre d'œuvres conservées au musée Condé à Chantilly, au château de Versailles, au musée de Dordrecht (Pays-Bas). À Paris, le musée de la vie romantique, conserve une paire de plâtres : \"Amazone et son lévrier\" et \"La Chasse au faucon\", et un bronze : \"Jeanne d'Arc\", près de son portrait peint dans l'atelier de la rue Chaptal par Ary Scheffer.  Du au, le musée du Louvre lui a consacré la première exposition majeure de ses œuvres et de ses effets personnels. Elle a été complétée par une autre au musée Condé de Chantilly.  Un fonds de ses dessins est conservé à Paris au département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie Christine Caroline Adélaïde Françoise Léopoldine d'Orléans (Palerme, - Pise, ), princesse du sang (1814) puis princesse d'Orléans (1830) et, par son mariage, duchesse de Wurtemberg (1837), est une personnalité de la monarchie de Juillet et une sculptrice française.", "tgt_summary": null, "id": 2137818}
{"src_title": "Amalgame (métallurgie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principaux amalgames et utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Amalgame de métaux alcalins.", "content": "L'amalgamation des métaux alcalins est fortement exothermique. De plus, ils s'oxydent facilement à l'air libre en se dissociant en oxydes de métaux alcalins et en mercure.", "section_level": 2}, {"title": "Amalgame de sodium.", "content": "Le sodium peut former l'amalgame de formule avec le mercure lorsqu'il y est dissous. Il s'agit d'un agent réducteur important en chimie organique et inorganique. Il s'oxyde rapidement dans l'air et réagit avec l'eau. Il doit donc être protégé dans une atmosphère inerte d'azote par exemple.", "section_level": 3}, {"title": "Amalgame de potassium.", "content": "L'amalgame de potassium présente des propriétés similaires à celui de sodium : il s'oxyde rapidement à l'air et réagit violemment avec l'eau. Sa formation est également exothermique. Il peut se présenter sous plusieurs formes dont KHg de couleur dorée et KHg de couleur argentée (de point de fusion respectif et ).", "section_level": 3}, {"title": "Amalgame d'ammonium.", "content": "L'amalgame d'ammonium se forme en dissolvant des ions ammonium dans du mercure. Il a été découvert en 1808 par Humphry Davy et Jöns Jakob Berzelius. Il présente une coloration grise et est instable à température ambiante. Il se décompose aussi en présence d'eau ou d'alcool.", "section_level": 2}, {"title": "Amalgame d'aluminium.", "content": "L'amalgame d'aluminium peut se former en dissolvant de la poudre d'aluminium directement dans du mercure ou en plongeant une lame d'aluminium dans une solution de chlorure de mercure(II), les bandes se recouvrant d'une mince couche d'amalgame. Cet amalgame peut être utilisé comme agent réducteur, car il ne permet plus la passivation de l'aluminium. La suppression de cette couche de passivation est à l'origine de sa grande réactivité, notamment vis-à-vis de l'eau, avec laquelle il peut former une grande quantité d'hydrogène.", "section_level": 2}, {"title": "Amalgame de thallium.", "content": "L'amalgame de thallium se solidifie à. Il est donc utilisé dans les thermomètres de basses températures.", "section_level": 2}, {"title": "Amalgame d'étain.", "content": "L'amalgame d'étain a été utilisé jusqu'au milieu du dans le tain des miroirs.", "section_level": 2}, {"title": "Amalgame d'or.", "content": "L'amalgame d'or est utilisé pour la réalisation de dorures ainsi que pour former des pépites d'or dans la technique de l'orpaillage. Dans les deux cas, l'amalgame est ensuite chauffé pour que le mercure s'évapore et ne subsiste plus que l'or.", "section_level": 2}, {"title": "Amalgame d'argent.", "content": "L'amalgame d'argent est utilisé, tout comme celui d'or, dans l'extraction minière. Il a aussi été utilisé pour la réalisation du verre mercuré.", "section_level": 2}, {"title": "Sonde à mercure.", "content": "La présence d'ions mercure dans l'eau peut être révélée par une sonde composé d'une lamelle de cuivre et d'une solution d'acide nitrique. Les ions mercure subissent une réaction redox avec le cuivre: Le mercure élémentaire réagit ensuite avec la plaque de cuivre pour former un amalgame. Les ions argent réagissent eux aussi mais ils n'adhèrent pas à la plaque (ils ne forment pas d'amalgame) et sont donc facilement emportés, les différenciant des ions mercure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un amalgame est un alliage métallique qui se forme facilement, sans chauffage. Cela désigne uniquement des alliages composés de mercure et d'un autre métal le plus souvent de l'or (pour son extraction) de l'argent, et d'autres métaux tels l'étain et le cuivre (utilisé pour les obturations dentaires). Ils peuvent être naturels ou artificiels. Le mercure ne forme pas d'amalgame avec le fer, le platine, le tantale et le tungstène.", "tgt_summary": null, "id": 197910}
{"src_title": "L'Heure espagnole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse de l'œuvre.", "content": "Le premier opéra de Ravel fut composé en hommage à son père qui lui avait apporté un soutien sans faille au cours de sa carrière musicale qui comptait déjà plusieurs succès. Mais le compositeur savait que pour son père un succès à la scène serait plus éclatant qu'un succès de concert. Aussi, après avoir assisté à une représentation de la comédie \"L'heure espagnole\" de Franc-Nohain qui venait de recevoir un bon succès, il décida avec l'accord de l'auteur de composer une musique sur le livret de la pièce. Il mit tout l'été 1907 à composer la partition ainsi que la réduction pour piano pour que Franc-Nohain puisse chronométrer l'opéra. Si la musique plut à l'écrivain, le seul inconvénient était sa durée: seulement.  La première de la « comédie musicale » (Ravel préféra employer ce terme plutôt qu'opéra) ne remporta cependant pas immédiatement les suffrages du public et de la critique qui la considéra comme trop osée allant même jusqu'à lâcher le mot de « pornographie »! À sa reprise, cependant, elle fut beaucoup mieux accueillie. Malheureusement, entre la composition et la première, trois ans et demi s'étaient écoulés et le père de Ravel était mort dans l'intervalle.  L'opéra fut créé pour la première fois à l'Opéra-Comique le avec \"Thérèse\" de Jules Massenet. Mais il n'y eut que les neuf représentations. L'Opéra de Paris l'a représenté le avec Fanny Heldy dans le role de Concepción, avec plus de succès. L'opéra est revenu à l'Opéra-Comique en 1945 où il a été inscrit dans le répertoire. À l'étranger, L'heure espagnole a été vue pour la première fois à Covent Garden en 1919, Chicago et New York en 1920, Bruxelles en 1921, puis Bâle et Rotterdam (1923), Prague (1924), Hambourg, Stockholm (1925), atteignant Buenos Aires en 1932 et Le Caire en 1934.L'opéra a été présenté pour la première fois au Canada lors des Festivals de Montréal de 1961.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "L'action se passe à Tolède, au. Toute l'intrigue se déroule dans la boutique de l'horloger espagnol Torquemada.  Après une ouverture, marquée par des métronomes dissimulés dans l'orchestre et réglés à vitesse variable (les tics-tacs des horloges). Le rideau s'ouvre sur la boutique de Torquemada. Ramiro, muletier, entre dans sa boutique et demande à faire réparer sa montre lui venant d'un oncle toréro car dans son métier, il doit connaître l'heure précisément. Torquemada commence à démonter l'objet lorsque Concepcion arrive, grondant haut son mari qui a oublié qu'il doit régler les horloges municipales de la ville. Alors que l'horloger s'apprête à partir, Concepcion qui visiblement méprise son mari lui demande quand il pourra monter dans leur chambre une des deux massives horloges catalanes qui trônent de part et d'autre de la fenêtre de la boutique. Torquemada soupire: c'est bien trop lourd! Puis il part, demandant à Ramiro d'attendre son retour, ce qui désappointe fort Concepcion. En effet, son \"seul jour de vacances\" est l'unique occasion hebdomadaire de recevoir ses amants et de savourer les joies extra-conjugales.  Ramiro, qui chante sa tristesse de ne pas savoir parler aux femmes, faisant office de témoin gênant, Concepcion lui demande s'il voudrait bien porter dans sa chambre à l'étage une des deux horloges catalanes. Ramiro, content de rendre service à la jeune femme, accepte tout de suite et, soulevant aisément avec ses biceps la lourde horloge, disparaît en même temps que Gonzalve, un des amants de Concepcion, apparaît. Hélas, le bachelier semble plus intéressé par la déclamation de ses fades poèmes amoureux d'un lyrisme hilarant plutôt que de satisfaire son amante qui, brûlante de désir, le supplie en vain de profiter avec elle de \"l'heure unique\". S'impatientant de plus en plus, elle a du mal à cacher son dépit tandis que son rimailleur continue de l'étourdir de vers burlesques. Le muletier revenant, Concepcion lui demande de pardonner son caprice car elle préfère finalement l'autre horloge qui aura \"mieux d'effet\" dans sa chambre. Ramiro, tout dévoué, remonte chercher l'horloge qu'il a montée. Concepcion enferme Gonzalve dans le coffre de la deuxième horloge et clôt le couvercle mais au même moment, Don Inigo Gomez, un de ses soupirants, arrive dans la boutique et fort de sa fortune, fait une cour empressée à sa belle qui craint que son amant rival ou le muletier la surprenne. Après avoir repoussé fermement les avances empressées de Gomez, Le muletier arrive, pose la première horloge, soulève l'autre, où est enfermé Gonzalve, ne remarque pas qu'elle est plus lourde. Concepcion l'accompagne prétextant que le mécanisme de l'horloge est très fragile!  Inigo, dépité, décide d'adopter une nouvelle tactique de séduction: Il va se cacher dans l'horloge qui reste et lorsqu'elle redescendra, il en sortira en faisant \"coucou\", ainsi il la fera rire et elle changera, en ce qui le concerne, peut-être d'avis. Étant assez gros, il a cependant du mal à entrer dans l'horloge et a juste le temps de refermer le couvercle quand Ramiro arrive. Concepcion l'a prié de garder la boutique, ravi, il a accepté. Il discourt sur le destin qui ne lui a donné que le talent de porter les horloges et songe au \"mécanisme compliqué\" qu'est la femme. Concepcion déboule dans la pièce et se plaint que l'horloge marche de travers! Ramiro, tranquillement et docilement remonte. Apparemment le poète étant aussi laborieux en amour qu'en vers, Concepcion a décidé de le congédier. Ramiro étant en haut, Inigo fait sa farce (\"coucou\") qui tombe à l'eau car l'horlogère n'est pas vraiment d'humeur à rire. Quand elle lui demande de sortir de l'horloge, Inigo, qui a eu de mal à rentrer refuse et lui fait remarquer que les jeunes amants, surtout les poètes, ne valent pas des hommes comme lui, qui au moins ne s'embarrassent de rien. Concepcion opine vivement mais Ramiro revient avec l'horloge \"défectueuse\" et lui demande d'un ton amusé mais en ne suspectant toujours rien de la situation si elle veut qu'il amène l'autre horloge (où est toujours caché don Inigo) dans sa chambre. Impatiente et languissante, elle finit par accepter. Ramiro, transportant Inigo remonte tandis que Concepcion face à un Gonzalve plus ridicule et extatique que jamais, lui passe un savon et elle rejoint sa chambre après avoir lancé au poète qu'elle en a assez de ses \"pipeaux\"!  Gonzalve, à peine affecté, continue ses poèmes mais referme la caisse de l'horloge quand le muletier revient, seul. Ce dernier dit qu'il ne se lasse pas de monter et descendre les horloges, c'est pour lui un réel plaisir de servir une belle dame dans cette atmosphère apaisante de tics-tacs. Sa tirade est interrompue par l'irruption de Concepcion dont Ramiro devance la question. Tout sourire, il monte tout de suite à l'étage redescendre l'horloge où est caché Inigo tandis que Concepcion laisse éclater sa fureur: Si Gonzalve ne l'a pas satisfaite à cause de ses vers, c'est cette fois le poids d'Inigo qui est la cause de sa colère: il n'a pas réussi à sortir de l'horloge excepté \"son ventre couvert de breloques\"! Puis elle désespère car son mari va bientôt revenir et elle n'a pas eu son content de plaisir quand revient le muletier, qui ne sait toujours rien de la situation, avec l'horloge. Joyeusement, il demande quelle horloge il doit monter maintenant. Concepcion, séduite par sa gentillesse et sa force colossale jette alors son dévolu sur Ramiro. Lui, au moins, saura la contenter. Elle lui demande de l'accompagner dans sa chambre \"sans horloge\"!  Inigo tente de sortir, sans succès et referme la boîte quand Gonzalve sort et fait un adieu (en vers) hilarant à l'horloge qui l'a caché mais à ce moment-là Torquemada revient! Vite, Gonzalve va se cacher dans l'horloge mais il se trompe et ouvre celle d'Inigo au moment même où le mari entre. Pour apaiser ses soupçons (alors qu'en fait il ne se doute de rien!), Gonzalve achète l'horloge et Inigo dit que fasciné par le balancier, il a voulu l'examiner mais qu'il est resté coincé! Concepcion et Ramiro reviennent et tous ensemble essayent de faire sortir Inigo mais n'y arrivent pas. Le muletier calmement le prend par les épaules et le fait sortir et le financier se voit obligé d'acheter la deuxième horloge. L'opéra se termine par un joyeux épilogue où les récitants tour à tour puis ensemble chantent la morale de l'histoire:", "section_level": 1}, {"title": "Particularités.", "content": "En ce qui concerne l'écriture vocale Roland-Manuel écrit: «Le langage de la musique est lié aussi naturellement que possible à la musique de la langue.» Dans une interview publiée deux jours avant la première, Ravel explique son approche de son nouvel opéra. \"J'ai écrit un opéra-bouffe. En dehors de Gonzalve qui chante des sérénades et des cavatines avec des mélodies délibérément exagérées, les autres rôles donneront, je pense, l'impression d'être parlé. » Ravel cite aussi Le Mariage de Moussorgski pour l'effet qu'il vise à atteindre et souligne les éléments espagnols de la partition dans son utilisation de jotas, habaneras et malagueñas. Kobbé a commenté que \"des délicieuses bruits d'horloge de l'ouverture au quintette Habanera de la fin, L'Heure Espagnole est pleine de musique charmante », tandis que Grove note que l'opéra fait partie d'un groupe d'œuvres influencées par l'Espagne qui couvrent la carrière de Ravel et qu'il y emploie « une utilisation virtuose de l'orchestre moderne ».  Ravel n'a pas inclus de chœur ; il centralise ainsi la pièce sur les protagonistes. La présence d'instruments nouveaux tels que les cloches, les carillons, les fouets, le célesta et le sarrussophone, ainsi que le traitement particulier des autres instruments (cors en sourdine et glissandi des trombones, par exemple) élargissent la palette sonore de l'œuvre. Enfin, les chanteurs doivent « dire plutôt que chanter » leur partition, comme l'indique Ravel, qui donne ainsi un rôle prépondérant au texte et oblige les chanteurs à révéler leurs facettes de comédien. Cependant, Claude Debussy l'a précédé et influencé sur ce point car la musique de son opéra \"Pelléas et Mélisande\" écrit cinq ans plus tôt ne contient quasiment que des récitatifs.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Heure espagnole est un opéra en un acte pour cinq voix solistes avec orchestre de Maurice Ravel composé en 1907 sur un livret de Franc-Nohain.", "tgt_summary": null, "id": 15191}
{"src_title": "Stephan Burián von Rajecz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stephan Burián von Rajecz est issu de la noblesse hongroise d'origine slovaque, d'une famille de barons de Stomfa. Lui-même sera fait comte. Il est un protégé du comte hongrois István Tisza, président du conseil de Hongrie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière diplomatique.", "content": "Diplomate de profession, il accède au poste de ministre commun des Affaires étrangère le, après la démission de Berchtold, son prédécesseur, hostile à des concessions à l'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Stephan Burián est nommé ministre commun des finances par l'empereur Charles, immédiatement après son intronisation. De ce fait, il conseille le jeune souverain lors des négociations de paix avec la Russie, mais n'approuve la paix avec l'Ukraine qu'en raison des livraisons de céréales garanties par le traité.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre impérial et royal des Affaires étrangères.", "content": "Nommé le au poste de ministre impérial et royal des affaires étrangères, il est le second Hongrois à occuper ce poste prestigieux.", "section_level": 1}, {"title": "Premier ministère.", "content": "Nommé ministre commun des Affaires étrangères le, à la demande de son prédécesseur, il s'entoure d'une équipe marquée par la prédominance des Hongrois.  Ses premières initiatives le conduisent à tenter de s'opposer à l'entrée en guerre de l'Italie, en rappelant le souhait de la double monarchie de ne pas annexer de vastes territoires dans les Balkans et en réfutant les nouvelles exigences territoriales italiennes, en plus de la cession du Trentin, formulées durant les négociations entre les puissances centrales et l'Italie, les négociateurs austro-hongrois devant obtenir le maintien de la neutralité du royaume ; cependant, à partir de mars 1915, les Italiens formulent des exigences inacceptables pour le ministre des affaires étrangères de la double monarchie, notamment la cession immédiate du Trentin. En effet, à ses yeux, la cession de territoires en vue de garantir la neutralité d'un État tiers, comme la Roumanie, ne peut que créer un dangereux précédent.  Dans le même temps, il défend la position austro-hongroise dans la phase de concertations préalable à l'ouverture de possibles négociations de paix avec la Russie. Ainsi, à l'image des diplomates du Reich, et influencé par l'ambassadeur en poste à Berlin, il se montre partisan de l'imposition à la Russie de lourdes indemnités de guerres.  Souhaitant éviter que le scénario italien ne se reproduise, il participe aux négociations mettant aux prises les Empires centraux et la Roumanie, en défendant l'idée que la double monarchie doit acheter la neutralité roumaine par la cession de territoires de la double monarchie, cession à laquelle Tisza est opposée, la négociation portant sur la Transylvanie.  Enfin, À la fin de l'année 1916, il défend, notamment face au Reich, l'opportunité d'une offre de paix des puissances centrales, lors de la préparation de la note du. En effet, dès le mois d'octobre, il se montre partisan d'une proposition de paix aux Alliés ; cependant, il doit accepter, une fois les Allemands d'accord avec le principe, de se rallier à leurs positions.  Représentant des équipes qui ont accompagné la fin du règne de François-Joseph, Burian est écarté de son poste dans les jours qui suivent l'intronisation du nouvel empereur, Charles.", "section_level": 2}, {"title": "Un retour malaisé au ministère des Affaires étrangères.", "content": "Dans le contexte d'épuisement de la double monarchie au début de l'année 1918, il revient au ministère des affaires étrangères à la faveur du départ de Czernin, démis plus que démissionnaire.  Il ne peut alors s'opposer à la mise sous tutelle de la double monarchie décidée lors des accords de Spa du mois de, mais il tente une dernière fois en de négocier une nouvelle alliance entre le Reich et la double monarchie sur des bases moins défavorables à son pays, mettant une nouvelle fois en avant la situation intérieure de la double monarchie et formulant à nouveau les revendications autrichiennes dans la réalisation de la solution austro-polonaise, exigences définitivement écartées par les propres objectifs allemands, communiqués à Burian le : cette divergence, actée par la réponse du ministre des Affaires étrangères austro-hongrois, constitue la dernière d'une longue série sur la question polonaise. De plus, face à la tutelle du Reich, il tente de faire valoir les intérêts austro-hongrois, notamment économiques et commerciaux : il se montre ainsi hostile à une union douanière complète entre le Reich et la double monarchie au printemps 1918, et préconise dans le domaine commercial l'adoption d'un système douanier préférentiel.  Ministre d'un État totalement lié au Reich depuis les accords de Spa du mais conscient de l'état de délabrement de la monarchie danubienne, il appuie son empereur dans ses démarches en vue de sortir son pays de la guerre durant le printemps et l'été 1918, se rendant à Spa pour la dernière fois au mois d'aout 1918, et essuient un échec : en effet, les dirigeants austro-hongrois doivent faire face, lors de cette rencontre d’août, à l'optimisme des militaires et des responsables allemands, qui ignorent l'avertissement lancé par l'empereur-roi.  Malgré cela, avec le soutien de Charles, il initie, en dépit des tentatives allemandes pour s'opposer aux démarches austro-hongroises, un processus de négociation avec les Alliés le, qui se heurte à une fin de non recevoir des alliés et qui surprend totalement les Allemands.  Lors du conseil de la couronne du, le ministre des affaires étrangères de la double monarchie expose les réserves du royaume de Hongrie, dont il est originaire, à l'égard du projet de réforme de la double monarchie voulu par l'empereur-roi et ses proches conseillers. Lors de la séance suivante, le, il s'oppose une dernière fois, essentiellement pour des raisons de politique intérieure hongroise, à toute réforme de la double monarchie (en 1915, il s'était déjà montré hostile à la mise en place de cette réforme), avant de se raviser le, devant la détérioration de la situation intérieure de la double monarchie et de la situation militaire de plus en plus préoccupante. Durant cette période, il appelle à la fin de l'alliance avec le Reich, pensant que la rupture de l'alliance avec le Reich peut sauver la monarchie danubienne.  Parallèlement, il fait parvenir à Wilson une note demandant les conditions de paix du président américain, celle-ci est officiellement rejetée le 24. Il est alors démis de ses fonctions une dernière fois, dans le contexte de crise politique dans le royaume de Hongrie. Il est remplacé par Gyula Andrássy le Jeune, avant-dernier ministre impérial et royal des Affaires étrangères.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle dans la conduite de la guerre.", "content": "Membre du conseil des ministres de la double monarchie, Burian est de ce fait un acteur important de la gestion du conflit au sein de la monarchie danubienne.  Ainsi, parallèlement à son action diplomatique, Burian, ministre impérial et royal, mais représentant les intérêts du royaume de Hongrie, s'oppose à l'annexion totale ou partielle du royaume de Serbie par la double monarchie.  Ministre des affaires étrangères, il participe également à la définition des buts de guerre de la double monarchie ; ainsi, dès la fin de la conquête de la Pologne russe, en aout 1915, il suggère le rétablissement d'un royaume de Pologne, rattaché à la double monarchie.  De plus, il est amené à rencontrer régulièrement les représentants des monarchies alliées à l'empire des Habsbourg afin, notamment, de définir la politique de la double monarchie dans le conflit : il est ainsi le témoin privilégié de la politique de rapprochement politique, économique et commercial mené par le Reich vis-à-vis de l'empire des Habsbourg ; cette position l'amène fréquemment à exposer les réserves des cercles dirigeants de la monarchie danubienne à l'égard de ces initiatives allemandes, par exemple en.  De même, au cours de l'année 1916, il s'oppose fréquemment au chef d'état-major, Conrad von Hötzendorf, souhaitant que l'empereur mette un terme à la mission de ce militaire.  Enfin, ministre commun, il est amené à jouer un rôle non négligeable dans les relations entre les deux parties de la double monarchies et à prendre en compte la particularité de leurs liens dans les négociations commerciales entre les acteurs de la politique commerciale la double monarchie, d'une part, et, d'autre part, les interlocuteurs politiques et économiques de la double monarchie, notamment le Reich.", "section_level": 2}, {"title": "Face au Reich.", "content": "Après les succès austro-allemands de 1915, il est amené à défendre la position de la double monarchie face aux ambitions allemandes, aussi bien en Europe que dans les rapports entre les deux empires.  Ainsi, Il souhaite la réunion de la Pologne russe à la Double monarchie, malgré les ambitions allemandes sur ces territoires, ambitions qu'il tente de distraire en orientant l'attention des diplomates allemands vers les pays baltes ou ailleurs, notamment lors de ses rencontres avec les diplomates allemands en 1915, puis en 1916. Cependant, la question polonaise soulève trop d'enjeux pour être traitée au profit de la seule Autriche-Hongrie : Guillaume II fait ainsi dépendre la solution austro-polonaise de la signature d'une convention entre la double monarchie et le Reich. Au mois de novembre, il négocie les clauses de la cession de la Pologne à la double monarchie : la Pologne placée sous domination politique autrichienne serait en réalité placée sous un strict contrôle du Reich, du point de vue économique, politique et militaire, ce qui amène Burian, réaliste, à s'interroger sur les avantages de l'annexion de la Pologne à la double monarchie. Cette négociation est menée par le ministre commun alors que ses interlocuteurs allemands souhaitent utiliser la mise en œuvre de la solution austro-polonaise pour obtenir de la monarchie des Habsbourg de larges concessions, notamment la conclusion d'une union économique avec le Reich.  Au mois d', il définit les buts de guerre austro-hongrois en Pologne : diminuée d'une bande frontalière donnée au Reich, augmentée de districts frontaliers autrichiens, la Pologne serait incorporée à l'union douanière austro-hongroise ; le Reich recevrait une contrepartie sous la forme de la Courlande. À Berlin le, il voit sa proposition écartée par le Reich, qui poursuit ses propres objectifs de sujétion de la Pologne. Cette contre-proposition allemande oblige le ministre à négocier pieds à pieds avec le chancelier allemand, Bethmann-Hollweg. En juillet, il persiste à réclamer non seulement, la mise en place de la clause de la nation la plus favorisée dans les rapports commerciaux entre l'État polonais que les austro-allemands prévoient de mettre en place et chacun des deux alliés, allemand ou austro-hongrois, mais aussi le partage de la tutelle sur la politique militaire du nouvel État.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stephan Burián von Rajecz (né le à Stupava - mort le à Vienne) est un homme politique austro-hongrois. Il a exercé les fonctions de ministre commun des affaires étrangères de la double monarchie du au, puis du au. Il a aussi été ministre commun des finances de la double monarchie du au. À ce titre, il joue un rôle important dans la politique menée par la double monarchie durant le conflit.", "tgt_summary": null, "id": 285876}
{"src_title": "Palais royal d'Amsterdam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Différents projets ont été conçus pour remplacer le vieil hôtel de ville gothique d'Amsterdam alors en ruine. C'est le projet de Jacob van Campen qui sera retenu. Ce dernier s'est ici inspiré des monuments romains, les maires d'Amsterdam se considérant comme les consuls d'une « nouvelle Rome », il leur fallait un palais alors digne du Capitole. Le bâtiment est alors le plus grand immeuble administratif d'Europe. Durant le siècle d'or, il fut considéré comme le symbole de la gloire et de la puissance d'Amsterdam et des Provinces-Unies. Les Amstellodamois n'hésitèrent pas à l'appeler la « huitième merveille du monde ».  Les traités de Westphalie de 1648, qui mettaient fin à la guerre de Trente Ans, ont permis de financer ce très ambitieux projet, puisqu'il aura coûté 8,5 millions de florins, une somme gigantesque à l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le palais est un bâtiment monumental. Sobrement garni et d'une organisation claire, il fait pleinement partie du classicisme hollandais.  Construit dans un grès jaune très léger provenant de Bentheim en Allemagne qui, avec le temps, s'est considérablement assombrie, il repose sur pour le soutenir, un nombre que chaque écolier devait autrefois connaître. Pour l'aménagement intérieur, le grès a été recouvert de marbre.  Au-dessus du fronton central se dresse une coupole, du haut de laquelle on pouvait voir arriver les bateaux dans l'IJ depuis le Zuiderzee. Elle est surmontée d'une girouette ayant la forme d'une cogue, le navire symbole d'Amsterdam. À l'origine, la coupole devait être couronnée par huit images représentant les huit directions du vent. Mais ce projet n'a pas été réalisé.  Au lieu d'une porte d'entrée monumentale, on trouve sept petites portes en arc-de-cercle ayant un seuil faible, afin de montrer que cet hôtel de ville est celui de tous. Les sept portes représentent les sept provinces unies : la Hollande, la Zélande, Utrecht, l'Overijssel, la Gueldre, la Frise et Groningue.  Si la conception revient à Jacob van Campen et la réalisation technique fut réalisée par Daniël Stalpaert. Un conflit entre les deux artistes en 1654 aboutit à l'éviction de Van Campen. Les sculptures ont été réalisées par Artus Quellinus. Le nouvel hôtel de ville a été inauguré le, bien qu'il n'était pas achevé. Joost van den Vondel y a consacré un poème, \"Inwydinge du Stadthuis\".  La pièce principale est la \"Burgerzaal\". Une statue Atlas domine la salle. Sur le sol, trois cartes en marbre, un hémisphère occidental, un hémisphère oriental et une carte des étoiles, représentent la puissance d'Amsterdam : le monde entier, ainsi que le ciel, se trouvent aux pieds des citoyens d'Amsterdam.  L'ancien tribunal, le \"Vierschaar\", est une autre pièce monumentale décorée par des allégories de la justice.", "section_level": 1}, {"title": "Le palais.", "content": "Le Paleis op de Dam est resté l'hôtel de ville d'Amsterdam jusqu'en 1808. À cette date, Louis Bonaparte, roi de Hollande, choisit de s'installer à Amsterdam, après avoir d'abord séjourné à La Haye puis à Utrecht. De grosses modifications ont été faites avant son installation. Les galeries ont été divisées par des cloisons et un balcon a été ajouté sur la façade. Le mobilier est entièrement remplacé par du style Empire. Mais malgré ces gros travaux, le nouveau roi ne se plaît finalement pas à Amsterdam et il transforme celui-ci en musée royal.  Après l'annexion de la Hollande à la France en 1810, le palais devient \"palais impérial\", au même titre que Fontainebleau, Laeken ou le palais du Quirinal. Il sert alors de résidence au gouverneur-général de la Hollande, Charles-François Lebrun. Avec le départ des Français en 1813, le palais redevient l'hôtel de ville d'Amsterdam mais Guillaume des Pays-Bas en fait son palais Amstellodamois dès 1815.  Le paleis op de Dam devient propriété du royaume des Pays-Bas en 1936. Le souverain s'en sert uniquement pour des réceptions officielles dans la ville.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais royal d'Amsterdam (\"Koninklijk Paleis te Amsterdam\") est un palais royal qui se trouve à Amsterdam, la capitale des Pays-Bas, sur le Dam, la principale place de la ville. Il est également connu sous le nom de Paleis op de Dam (littéralement « Le palais sur le Dam »)", "tgt_summary": null, "id": 1048573}
{"src_title": "Eurycantha calcarata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Espèces.", "content": "Il existe plusieurs espèces du genre \"Eurycantha\", toutes ayant sensiblement le même aspect. \"Eurycantha calcarata\" est plus petit qu\"Eurycantha\" ssp. (P.S.G. n° 44) d'Indonésie, le plus populaire \"Eurycantha\" en élevage. \"Eurycantha horrida\" lui aussi originaire de Papouasie-Nouvelle-Guinée, est beaucoup plus épineux et rare.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage.", "content": "L'élevage des \"Eurycantha\" est très courant et \"Eurycantha calcarata\" est très apprécié des éleveurs, surtout pour la taille impressionnante des femelles adultes mais aussi pour son endurance et sa facilité d'élevage. Le mâle, très nerveux, possède un gros ergot comme arme défensive sur ses robustes fémurs arrière, il est plus difficile à manipuler : pour se défendre, le mâle recourbe son abdomen à la façon d'un scorpion et soulève ses pattes postérieures, prêtes à empaler l'intrus. Il laisse également échapper une odeur nauséabonde de glandes situées au bout de l'abdomen.  Le jeune \"Eurycantha\" peut avoir des couleurs claires diverses, vert pomme plus ou moins uniforme et tachetée de brun ou encore une couleur plus foncée. Il se confond ainsi avec le feuillage ou l'écorce par homochromie mais quand il arrive au stade adulte, il prend alors sa couleur définitive du brun sombre jusqu'au noir.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction est sexuée mais les femelles se reproduisent aussi par parthénogenèse. La femelle pond dans le sol en y enfonçant l'extrémité de son abdomen. L'incubation des œufs dure environ 5 mois et la croissance larvaire 5 mois additionnels.", "section_level": 2}, {"title": "Nourriture.", "content": "En captivité, ils se nourrissent de diverses plantes : goyaves, chênes, lierre, \"Rubus\" et autres rosacées mais aussi de ronces.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eurycantha calcarata est une espèce de phasmes robustes, aux noms vernaculaires de phasme cuir ou phasme à carapace, il provient de Papouasie-Nouvelle-Guinée.", "tgt_summary": null, "id": 31927}
{"src_title": "Fernando Filoni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Archevêque au service de la diplomatie vaticane.", "content": "Fernando Filoni est né le à Manduria, dans la province de Tarente située dans la région des Pouilles en Italie, est entré au séminaire et a fait un doctorat en philosophie et en droit Canon en 1978 quand le cardinal Tarcisio Bertone y était professeur. Il est ordonné prêtre pour le diocèse de Nardò le.  Il rejoint les services de la diplomatie vaticane et le, il est nommé nonce apostolique en Irak et en Jordanie avec le titre d'archevêque titulaire de \"Volturnum\". Il est consacré le 19 mars suivant par le pape Jean-Paul II lui-même.  Il occupe ce poste délicat au cours de la guerre d'Irak, restant, un temps, le dernier diplomate résidant à Bagdad.  Le il est transféré à la nonciature aux Philippines.  À peine un an plus tard, le, Benoît XVI le rappelle à la Curie et fait de lui le substitut pour les affaires générales de la Secrétairerie d'État et le 30 octobre suivant, il est nommé comme consultant pour cinq ans de la Congrégation pour la doctrine de la foi, et, le 27 novembre, membre du Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement. Le, il le nomme préfet de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples en remplacement du cardinal Ivan Dias qui se retire. Le 8 décembre 2019, François le nomme Grand-Maître de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.", "section_level": 2}, {"title": "Cardinal de la curie.", "content": "Il est créé cardinal par Benoît XVI le 18 février 2012 avec le titre de cardinal-diacre de \"Nostra Signora di Coromoto in San Giovanni di Dio\".  Il est nommé le 27 octobre 2012 membre du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux par le pape.  Le, à l'occasion de la confirmation du préfet de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique, il est nommé membre de cette congrégation par François. Le 9 septembre suivant, il est nommé par le pape Père synodal pour la troisième assemblée générale extraordinaire du synode des évêques sur la famille se déroulant du 5 au 19 octobre en qualité de préfet de la Congrégation pour l’évangélisation des peuples.  Il se rend à Ars pour les cérémonies de la saint Jean-Marie Vianney (les 3 et 4 août 2017).  Le mardi par un rescrit au nom du pape François, le cardinal Filoni ainsi que les cardinaux Leonardo Sandri, Marc Ouellet et Pietro Parolin sont élevés au rang de cardinal-évêque sans diocèse suburbicaire prenant effet au consistoire du 28 juin suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Persécutions en Irak.", "content": "Le, le cardinal Filoni est envoyé par le pape François comme envoyé spécial auprès des populations chrétiennes d'Irak persécutées pour leur apporter réconfort et solidarité. Le 14 août suivant à Erbil, il fait état d'un grand besoin de solidarité de la part de ces populations, et fait aussi état de la situation militaire incertaine qui règne, et estime donc un besoin militaire. Il rencontre aussi le président du gouvernement kurde Massoud Barzani. Initialement prévu comme participant du voyage du Saint-Père en Corée du Sud, il est placé au centre des prières au cours de la messe de clôture du voyage le 18 mai. Il finit sa visite par une rencontre avec le président irakien Fouad Massoum, accompagné du nonce apostolique en Irak Giorgio Lingua et du patriarche chaldéen dans le but de lui remettre une lettre spéciale du pape et le rassurer sur le motif de sa visite qui est. Lors de son retour il est immédiatement reçu par François, montrant ainsi l'importance que celui-ci donne à la mission du cardinal en Irak. Au cours de celle-ci il explique qu'il a commencé à distribuer une somme d'un million de dollars en faveur des catholique et de la communauté yézidie.  Face à l'augmentation de la violence en Irak, le pape décide d'y renvoyer une nouvelle fois le cardinal Filoni, cette fois-ci pendant la semaine sainte, afin de montrer son attachement aux familles persécutées, le cardinal emmène cette fois-ci une collecte faite dans le diocèse de Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec le Vietnam.", "content": "Le, il effectue une visite pastorale en tant qu'envoyé spécial du Saint-Siège dans sa mission de préfet de la congrégation pour l'évangélisation des peuples. Cette visite intervient dans le cadre de l'amélioration du dialogue entre le Saint-Siège et le Vietnam, qui n'ont pu encore établir des relations diplomatiques. Le Saint-Siège a pu obtenir la présence d'un représentant non permanent à Hanoï, et que celui-ci puisse effectuer quelques visites pastorales. La visite pastorale du cardinal Filoni consiste à rencontrer la conférence épiscopale du Vietnam, et d'une visite du sanctuaire marial de La Vang pour rencontrer le clergé. Cette visite se tournera ensuite sur le de l’évangélisation du Vietnam et les cinquante ans du diocèse de Xuan Loc.", "section_level": 2}], "src_summary": "Fernando Filoni, né le à Manduria, est un cardinal italien de l'Église catholique romaine, préfet de la congrégation pour l'évangélisation des peuples de 2011 à 2019 et, depuis le 8 décembre 2019, Grand-Maître de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.", "tgt_summary": null, "id": 2294731}
{"src_title": "Bob Lazar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études.", "content": "Lazar affirme avoir passé des diplômes au California Institute of Technology ainsi qu'au MIT. En 1993, une enquête du \"Los Angeles Times\" montre qu'il n'y a aucune preuve de son passage. L'ufologue Stanton Friedman a seulement trouvé des preuves de sa participation à des cours d'électronique à la fin des années 1970. Selon Lazar, les traces de ses études ont été supprimées par le gouvernement.  Selon \"Paris Match\", le Dr. Robert Krangle, physicien et contractant externe à Los Alamos, a confirmé la présence de Bob Lazar à Los Alamos.", "section_level": 1}, {"title": "Déclarations à propos de la Zone 51.", "content": "Lazar apparaît sur le devant de la scène pour la première fois en 1982, dans le \"Los Alamos Monitor\". L'article, intitulé « Un scientifique de Los Alamos rejoint la jet-set - à », traite d'un dragster sur lequel Lazar affirme avoir travaillé avec l'aide d'un chercheur de la NASA. Le bolide était construit à partir d'un moteur de jet modifié et placé dans une voiture classique. Le journal présente alors Bob Lazar comme.  En novembre 1989, Lazar est interviewé à Las Vegas par le reporter George Knapp pour la télévision locale KLAS-TV. Dans cette interview, Lazar révèle avoir travaillé au Secteur 4, un lieu proche de la Zone 51, ou \"Groom Lake\", dans le comté de Lincoln au Nevada (à environ au nord-ouest de Las Vegas).  Lazar fut amené à travailler - avec d'autres scientifiques - sur la propulsion d'un nouveau genre d'appareils militaires ressemblant aux soucoupes volantes des cultures populaires. Il pensa alors que les observations d'ovnis étaient en réalité les vols d'essai de ces engins appartenant à l'armée de l'air des États-Unis. Mais au fur et à mesure de ses recherches et de la lecture de plusieurs documents, il se persuade que les neuf engins entreposés à S4 étaient d'origine extraterrestre. Dans son témoignage, il explique que lorsqu'il monta à bord de l'un de ces appareils pour en examiner l'intérieur, il eut la sensation que cet engin était construit pour une personne d'une autre morphologie que celle d'un pilote humain. D'après lui, les extraterrestres qui auraient fabriqués ces appareils proviendraient du système solaire Zeta Reticuli situé dans la constellation du Réticule à 39 années-lumière de notre planète. Il explique également que ces engins seraient propulsés par l'élément atomique 115 (l'ununpentium). Selon lui, cet élément chimique est une source d'énergie qui permet l'antigravité lorsqu'il est bombardé de protons et produit de l'énergie par antimatière. Lorsque l'intense champ d'interaction forte de l'ununpentium est correctement amplifié, l'effet antigravitationnel produit à grande échelle permettrait de créer une distorsion du continuum espace-temps, distorsion qui permettrait de raccourcir les distances et le temps de voyage pour une destination voulue.  Soupçonné par la sécurité d'emmener des amis près de la base chaque semaine pour observer les tests à basse altitude d'engins ultra-secrets, Robert Lazar est démis de ses fonctions en 1989. Depuis, il affirme que le gouvernement américain, ou une « autorité plus haut placée », a cherché à le démolir et à effacer les traces de son existence.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Ces histoires lui ont attiré une importante attention auprès des médias et des ufologues. Quelques-uns y ont cru, mais la majorité est restée sceptique. Parmi ces derniers, David L. Morgan, docteur en physique, a analysé les propos de Lazar et a contredit la majorité des affirmations scientifiques qu'ils contenaient, en particulier l'utilisation de l\"'ununpentium\" comme carburant. Morgan écrit : Bob Lazar et son ami de longue date Gene Huff organisent le \", un festival annuel pour les mordus d'explosions, dans le désert du Nevada. Créé en 1987, ce festival présente des explosifs artisanaux, des fusées, des véhicules propulsés par des moteurs d'avions, et autres effets pyrotechniques, dans l'intention de mettre en avant l'aspect amusant de la physique. En 2000, Bob Lazar fonde \", une société de fournitures scientifiques pour amateurs, basée au Nouveau-Mexique puis transférée dans le Michigan. Elle fournit par exemple du minerai radioactif, de puissants aimants, ou des curiosités scientifiques comme l'aérogel, ainsi que divers éléments chimiques.", "section_level": 1}, {"title": "Condamnations par la justice américaine.", "content": "Le journal \"Los Angeles Times\" découvre qu'en 1990, Lazar a plaidé coupable dans une affaire de proxénétisme, avant de faire faillite et de devenir développeur de photos à son compte. À la suite d'une enquête fédérale commencée en 2003, Lazar et sa femme Joy White sont accusés en 2006 d'avoir violé une loi fédérale sur les substances dangereuses, en livrant des substances chimiques à travers le pays. Ce délit peut être puni de 270 jours de prison et d'une amende de. Lazar se défend en disant qu'il avait pensé à tort pouvoir vendre ce genre de matériau après avoir trouvé des informations incorrectes sur internet.  En 2007, il est condamné à payer dollars pour avoir vendu des matériaux chimiques destinés à fabriquer des feux d'artifices illégaux. Lazar. Il attire à nouveau l'attention en 2006 pour avoir vendu de petites quantités de polonium, le même élément radioactif qui a empoisonné mortellement l'agent secret soviétique Alexander Litvinenko.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Scott Lazar, ou Bob Lazar, né le 26 janvier 1959, est ingénieur et scientifique. Il affirme avoir travaillé entre 1988 et 1989 en tant que physicien au S4 près de la Zone 51, une base militaire située dans le désert du Nevada. D'après Lazar, le Secteur 4 a été créé pour l'étude sur la rétro-ingénierie d'engins extraterrestres récupérés par l’armée américaine après la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la crédibilité de ses propos a été fortement remise en cause après que plusieurs journaux ont mis au jour ses propos mensongers quant à sa formation professionnelle.", "tgt_summary": null, "id": 1346051}
{"src_title": "Miklós Nyiszli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Médecin général.", "content": "En 1920, il commence des études de médecine à Cluj, en Roumanie. Il continue ses études à Kiel et les finit à Breslau. Il retourne ensuite en Roumanie et devient médecin généraliste à Oradea.", "section_level": 2}, {"title": "Auschwitz.", "content": "En, les nazis envahissent la Hongrie. Dès le mois d'avril, il est déporté à Auschwitz avec toute sa famille. Il est aussitôt séparé de sa femme et de sa fille. Il travaille d'abord comme ouvrier à l'usine de Buna.", "section_level": 2}, {"title": "Expériences médicales.", "content": "À la fin du mois de il est choisi par le docteur Josef Mengele comme assistant dans les expériences médicales et les dissections menées sur les déportés. Pour sauver sa vie, il accepte de devenir l'outil des SS dans leur entreprise criminelle. Il travaille directement sous les ordres du docteur Mengele, qui réalise des études pseudo-scientifiques sur les jumeaux et sur la couleur des yeux avec comme cobayes humains les déportés juifs ou roms. À l'arrivée des trains, il sélectionne tous les jumeaux quel que soit leur âge, ainsi que toutes les personnes ayant des malformations physiques apparentes. Il effectue ensuite sur ses victimes diverses expériences souvent très douloureuses. Les malheureux sont ensuite assassinés et une autopsie est pratiquée par un anatomo-pathologiste. À partir du mois de juillet, il est aussi affecté aux Sonderkommandos dont il est le médecin. Lorsque les troupes soviétiques approchent du camp, les SS commencent à assassiner des milliers de prisonniers par balle dont le plus grand nombre de membres de Sonderkommandos. Le ils quittent le camp, entraînant avec eux des milliers de prisonniers, dont Miklos Nyiszli, dans les « marches de la mort ». Après cinq jours de marche, il est transféré à Mauthausen. Le camp est libéré le.", "section_level": 3}, {"title": "Après la Guerre.", "content": "À son retour de déportation, il retrouve sa femme et sa fille qui ont survécu à Bergen-Belsen. Il retrouve son métier de médecin. Il écrit aussi ses mémoires, \"J’étais médecin anatomiste du Mengele au crematorium d’Auschwitz\", qui sont publiées en Hongrie en 1946 et en France en 1961.", "section_level": 2}, {"title": "Publication de son livre.", "content": "Le livre de Miklós Nyiszli, écrit rapidement après les faits, aurait pu être un témoignage de première importance, mais Nyiszli mélange son propre témoignage avec ce dont il se souvient des Sonderkommandos et tout ce qu'il a entendu et qu'il suppose être vrai. De plus, il ne différencie pas dans ses écrits ce dont il a été témoin, et ce dont il a entendu parler : tout est mis sur le même plan. , il se concentre uniquement sur l'aspect technique de son travail. Dans l'introduction qu'il a faite du témoignage de Miklós Nyiszli pour l'édition américaine en 1960, Bruno Bettelheim évoque la gêne qui l'emplit. Contrairement à Viktor Frankl ou à Lucie Adelsberger, eux aussi des médecins déportés à Auschwitz, Nyiszli a accepté de participer aux atrocités commises sur des cobayes humains, enfreignant ainsi son serment, et ceci pour sauver sa vie.", "section_level": 3}, {"title": "Décès.", "content": "Miklós Nyiszli meurt le.", "section_level": 3}], "src_summary": "Miklós Nyiszli, né le, à Szilágysomlyó et mort le à Oradea, est un médecin hongrois et roumain. Déporté à Auschwitz en raison de sa confession juive, il y assiste le médecin nazi Josef Mengele. Il écrit après la guerre un récit, qui suscite des critiques.", "tgt_summary": null, "id": 2231702}
{"src_title": "Communauté réduite aux acquêts en France", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Constitution du patrimoine de la communauté.", "content": "Le patrimoine du couple se compose de deux masses de biens :  Un conjoint peut, avec un certain caractère exceptionnel, acquérir un bien ou effectuer un placement particulier au moyen d'une clause spécifique du contrat, la \"déclaration de remploi\", qui lui donne le même statut que ses autres biens propres. Le financement de ce placement doit en principe être complètement indépendant des ressources de la communauté, tel qu'un don en argent reçu par cet époux.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion au cours du mariage.", "content": "Pendant le mariage, les époux gèrent librement les biens qui leur sont propres, à l'exception du logement de la famille, pour lequel des règles particulières s'appliquent.  En principe, les biens communs sont gérés par chacun des conjoints, mais certains actes particuliers requièrent l'accord des deux époux (donations, location, vente du logement de la famille).  Dans tous les cas où la communauté s'accroît de ressources, financières ou matérielles, issues de propres, il en sera tenu compte lors de sa dissolution, ce principe ayant son pendant dans le cas inverse, celui d'un accroissement de la valeur d'un propre pendant le mariage à partir de ressources communes. Ces pondérations apparaissent donc en général tardivement sous les termes de \"récompense\" dans les actes de la liquidation de la succession. Ceci ne s'applique pas aux revenus des biens propres puisqu'ils sont considérés comme \"bien commun\", tandis qu'une récompense interviendra, le moment venu, si le couple fait des dépenses notables sur un de ces biens.", "section_level": 1}, {"title": "Effet de la dissolution du mariage.", "content": "Le partage des biens, à la suite du premier décès ou du divorce, commence par la prise en compte de l'évolution du patrimoine, en valeur et selon la distinction entre biens propres et biens communs :  Lorsqu'un époux doit récompense à la communauté et est créancier de reprises, on ne retient que la plus faible de ces deux sommes. La différence constitue un actif de communauté, dans le cas d'un excédent de récompenses, ou un passif de communauté, dans le cas d'un excédent de reprises.  Au niveau de la liquidation de la communauté, l'excédent de reprises est à déduire des biens communs alors que l'excédent de récompenses est à ajouter à ces biens.  Chaque époux a droit à la moitié du « boni de communauté » (biens communs corrigés par les éventuelles reprises et récompenses) et récupère ses biens propres.  En cas de dissolution du mariage par décès, les règles successorales s'appliquent ensuite, dans un deuxième temps.", "section_level": 1}], "src_summary": "La communauté réduite aux acquêts est le régime matrimonial associé en France aux mariages célébrés depuis le, dans le cas, le plus fréquent, où il n'y a pas de contrat de mariage. Cette modification a été introduite par la promulgation de la Loi du 13 juillet 1965.", "tgt_summary": null, "id": 2368357}
{"src_title": "Li Ruihuan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Li est né dans une famille de paysans de la région de Baodi, près de Tianjin. Formé comme charpentier, Li travaille comme ouvrier sur les chantiers de Pékin entre 1951 et 1965. À partir de 1958, Li suit des cours du soir à l'institut de formation des ingénieurs-architectes et en sort diplômé en 1963. Li est l'inventeur d'une règle de calcul simplifié utilisée en charpenterie et à ce titre est comparé à un « jeune Lu Ban », un des maîtres charpentiers de la Chine ancienne.  Li est élu maire de Tianjin en 1981 et se préoccupe d'améliorer les habitations ainsi que le réseau de transport. Il devient populaire parmi les habitans de Tianjin, à la fois par ses réalisations et par ses émissions à la radio et à la télévision. Il est membre du Politburo, du 14 et du 15.  En 1989, Li est élu au comité directeur du \"politburo\" du comité central du PCC.  En mars 1993, Li est élu à la présidence du comité national de la CCPPC ( CCPPC), puis réélu en mars 1998 ( CCPPC).  En janvier 1999, Li rencontre Orgyen Trinley Dorje et déclare que les « progrès » du Karmapa « auraient une grande influence sur le développement et la stabilité du Tibet ».  En, Li laisse la place de président du CCPPC à Jia Qinglin. La CCPPC est une assemblée consultative dans laquelle s'exprime d'autres voix que celle du PCC (société civile, entrepreneurs dans le cadre de la théorie des trois représentations, « partis démocratiques »). Lors du mandat de Li, les assemblées provinciales et municipales se sont plus ouvertes aux personnes n'appartenant pas au PCC.  En 2002, Li ne se représente pas au politburo du PCC. Des rumeurs circulent sur le fait que 68 ans ne soit pas l'âge « réglementaire » pour quitter le \"politburo\" et que Li, le deuxième plus jeune membre du politburo devant Hu Jintao aurait été réélu pour 5 ans au politburo lors du, lui laissant ainsi la possibilité de devenir président de l'Assemblée nationale populaire. Ce départ étant pour certains la victoire des « shanghaïens » proches de Jiang Zemin, comme Zeng Qinghong et Wu Bangguo. D'autres théories ont été développées comme l'opposition entre Jiang et Li sur l'attitude à adopter concernant la secte Falun gong, Li ne condamnant pas ouvertement cette dernière.", "section_level": 1}], "src_summary": "Li Ruihuan (en chinois traditionnel : 李瑞環 ; en chinois simplifié : 李瑞环) est un homme politique chinois né en. Li a été membre du comité directeur du \"Politburo\" du central du parti communiste chinois (PCC) entre 1989 et 2002 et président du comité national de la conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) entre 1993 et 2003.", "tgt_summary": null, "id": 2248148}
{"src_title": "Mark Pavelich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mark Pavelich a joué au niveau universitaire avec les Bulldogs de Minnesota-Duluth de 1976 à 1979. Il fait partie de l'équipe américaine ayant battu l'équipe d'URSS lors de la ronde finale des Jeux olympiques de 1980 à Lake Placid, l'évènement étant surnommé le « Miracle sur glace ». Lors de ce match, il a réalisé deux aides, dont une sur le but gagnant marqué par Mike Eruzione.  Après les Jeux olympiques, il s'aligne avec le HC Lugano en Suisse lors de la saison 1980-1981 et réalise 73 points en 60 matchs. Il part jouer dans la Ligue nationale de hockey en signant avec les Rangers de New York à l'été 1981 et retrouve Herb Brooks, qui était son entraîneur aux olympiades. Malgré sa petite taille (), il parvient à s'imposer comme un des meilleurs joueurs de l'équipe en réalisant 76, 75 et 82 points lors de ses trois premières saisons dans la LNH. Le, il marque cinq buts lors d'un match des Rangers contre les Whalers de Hartford.  Le, les Rangers l'échangent aux North Stars du Minnesota contre un choix de repêchage mais ne joue que 12 matchs pour 10 points avec l'équipe de son État natal avant de retourner en Europe. Il joue brièvement au Royaume-Uni avec les Rockets de Dundee puis joue deux saisons en Italie avec le HC Bolzano.  Après un hiatus de deux ans, il s'amène avec la toute nouvelle équipe des Sharks de San José mais son passage avec l'équipe sera très bref puisqu'il ne joue que deux matchs. Il est tout de même crédité d'une aide sur le tout premier but marqué de l'histoire des Sharks qui est inscrit par Craig Coxe.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au niveau international.", "content": "Il a représenté les États-Unis au niveau international.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mark Thomas Pavelich (né le à Eveleth dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre.", "tgt_summary": null, "id": 794909}
{"src_title": "Void", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisation.", "content": "Le mot-clé codice_1 peut être utilisé là où se place habituellement le type de retour d'une fonction, comme codice_2 pour un entier ou codice_3 pour une chaîne de caractères. Lorsque le programmeur écrit codice_1, cela permet d'indiquer que la fonction ne renvoie rien. C'est ce qu'on appelle une procédure dans d'autres langages, comme Pascal et Visual Basic. En algorithmique, elles sont désignées par le terme d'action.  En C et C++, Le mot clé codice_1 peut également être utilisé pour déclarer un pointeur universel comme un pointeur de fonction.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "C.", "content": "Lorsque cette fonction est appelée, elle affiche le message \"Coucou!\".", "section_level": 2}, {"title": "C#.", "content": "Lorsque cette fonction est appelée, elle affiche le message \"Coucou!\".", "section_level": 2}, {"title": "C++.", "content": "Lorsque cette fonction est appelée, elle affiche le message \"Coucou!\".", "section_level": 2}, {"title": "Java.", "content": "Lorsque cette fonction est appelée, elle affiche le message \"Coucou!\".", "section_level": 2}, {"title": "PHP.", "content": "Php dans sa version 7.1 support également ce type de retour. Lorsque cette fonction est appelée, elle affiche le message \"Coucou!\".", "section_level": 2}, {"title": "JavaScript.", "content": "À partir de la version 1.1, codice_1 est un opérateur qui évalue l'expression qui lui est donnée et retourne codice_7. Sa syntaxe est :  void expression // ou void(expression) L'opérateur codice_1 permet d'insérer une expression produisant des effets de bord dans un contexte où la valeur codice_7 est attendue.  codice_1 est aussi utilisé pour obtenir la valeur primitive de codice_7 (en utilisant codice_12 ou \"codice_13\") dans le cas où la variable globale codice_7 aurait été modifiée.  Enfin dans un navigateur, codice_1 peut être utilisé dans un URI avec \"codice_16\" pour empêcher le changement de page : le navigateur va suivre l'URI retourné sauf si cette valeur est codice_7. Par exemple :  <a href=\"javascript:void(0)\">Cliquer ici ne fait rien</a> <a href=\"javascript:void(alert('hello, world'))\">Cliquer ici affiche \"hello, world\"</a> Cette technique est cependant déconseillée en faveur d'autres techniques comme l'utilisation de javascript discret.", "section_level": 2}, {"title": "Pointeur générique.", "content": "En C, le type codice_18 est le type de pointeur générique : tout type de pointeur peut être converti en ce type et inversement.  /* prototype de fonction prenant et retournant un pointeur générique. */ void *realloc(void *ptr, size_t size);  int *realloc_int(int *p, size_t taille) {", "section_level": 1}], "src_summary": "En programmation informatique, void est un mot-clé que l'on retrouve dans le langage C (qui signifie \"vide\" ou \"nul\") et plusieurs autres langages de programmation dont il est à l'origine, comme le C++, le C# ou le Java.", "tgt_summary": null, "id": 147710}
{"src_title": "Éperonnier napoléon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Jusque 1925, la dénomination de cet éperonnier était \"Polyplectron nehrkornae\", 1891. Un autre nom avait été donné précédemment à des oiseaux semblables par Lesson (1831) dans son traité ornithologique, \"Polyplectron napoleonis\", et par Temminck (1831) dans son nouveau recueil de planches coloriées, \"Polyplectron emphanum\". Il est important de préciser que ce recueil de planches en couleur, accompagné des descriptions des oiseaux, avait été publié en 102 livraisons de 1820 à 1839. Les seules différences entre les spécimens décrits résidaient dans l’importance des sourcils blancs, étroits chez \"nehrkornae\", larges et se rejoignant sur la nuque pour \"napoleonis\" et \"emphanum\". La dénomination donnée par Blasius, \"nehrkornae\", était basée sur sept spécimens capturés à Palawan par Tweedale, en 1878, que Blasius avait jugés différents de ceux connus jusque lors, décrits par Lesson et Temminck. Bien que d’autres auteurs aient cru, dès 1894, que tous ces spécimens ne représentaient que des variations individuelles dans une même espèce, il fallut attendre 1925 pour que Lowe propose une synonymie sous le nom de \"Polyplectron emphanum,\" nom largement utilisé par la suite. En 2000, Dickinson (2001) a découvert que la planche de Temminck, comprenant l’illustration et le texte concernant cet éperonnier, n’avait pas été publiée en mai 1831 mais en décembre 1832, c’est-à-dire après la description faite par Lesson. Il a donc été proposé de changer une nouvelle fois le nom scientifique de l’éperonnier Napoléon pour respecter le principe d’antériorité et de revenir à la dénomination de \"Polyplectron napoleonis\" (Lesson, 1831).", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localité géographique.", "content": "Endémique à l’île Palawan, Philippines. Du sud de l’île, le long des montagnes centrales, au nord, jusqu’à la région de Danlig. Montagnes centrales jusqu’à 800 m d’altitude avec une distribution plus ou moins continue vers le nord. Foret humide côtière de l'île de Palawan.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "L’éperonnier Napoléon est traditionnellement considéré comme confiné dans la forêt côtière de basse altitude. Cependant, en raison d’importantes coupes de ces forêts, surtout sur la côte est, il s’est réfugié à la limite de ces forêts transformées jusqu’à 600 m d’altitude et même jusque 1300- 1500m (Hennache & Ottaviani 2006). Selon Madge & McGowan (2002), il occuperait maintenant surtout les versants boisés, ne tolérant plus les forêts coupées.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Aucune donnée concernant des oiseaux sauvages. Polyplectron napoleonis se nourrit de graines, noix, racines, feuilles et insectes.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement social et non social.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comportement non social.", "content": "Rien n’est connu en dehors des observations faites en captivité. Comme la plupart des autres éperonniers, cette espèce est très farouche, fuyant au moindre dérangement pour se réfugier dans d’épais taillis. Sa présence est essentiellement détectée par les cris du mâle en saison de reproduction (Hennache & Ottaviani 2006).", "section_level": 2}, {"title": "Comportement social.", "content": "Inconnu à l’état sauvage. Certains auteurs pensent qu’il est monogame, probablement à partir d’observations faites en captivité, mais rien ne permet de confirmer cette hypothèse. La présence de places de parade nuptiale, comme chez les argus et l’éperonnier malais, le fait qu’en captivité seule la femelle s’occupe des jeunes et que le mâle soit parfois très agressif envers sa compagne nous permet de penser que cette monogamie n’est certainement pas très stricte (Hennache & Ottaviani 2006).", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Parade nuptiale.", "content": "En parade nuptiale, le mâle se pavane autour de la femelle en gonflant les plumes du manteau et en redressant la huppe tout en émettant des gazouillis aigus et des sons grinçants. Puis il se fige en face d’elle, penche fortement la tête vers le bas tout en projetant la huppe en avant, pratiquement dans l’alignement du bec. Dans cette posture fortement penchée en avant, il écarte les ailes tout en gonflant les plumes du cou, du manteau et des ailes et déploie amplement la queue en éventail, parfois à plat mais le plus souvent, relevée. Ainsi paré, il saisit du bec un fragment de nourriture et le dépose devant sa partenaire. Si elle le prend, il saute brusquement et se dresse sur ses pattes en adoptant une position latérale spectaculaire avec le corps curieusement aplati. Dans cette attitude, il exhibe sa queue complètement déployée en éventail et ressemblant alors à un disque, son dos perlé et ses ailes iridescentes amplement écartées. La tête, partiellement cachée dans le manteau, laisse apparaître la huppe en avant ainsi que l’œil cerclé de rouge et violemment souligné de noir et de blanc. Il peut parader indifféremment en exposant son côté gauche, l’aile gauche étant alors plus basse que la droite et vice-versa. Au paroxysme de la parade, il lance un doux gloussement qui précède habituellement l’accouplement (Hennache & Ottaviani 2006).", "section_level": 2}, {"title": "Nidification.", "content": "Aucun nid n’a jamais été trouvé in situ. Les seules observations sont celles faites en captivité. La femelle pond 1 à 2 œufs par ponte qu'elle couve entre 18 et 20 joours.", "section_level": 2}, {"title": "Statut de conservation IUCN.", "content": "L’espèce est considérée comme « vulnérable » par Fuller & Garson (2000), Madge & McGowan (2002), Birdlife International (2004). En raison de son aire relictuelle très limitée et fragmentée, de la poursuite de la déforestation et des captures, l’effectif a été estimé à moins de 10 000 oiseaux par Fuller & Garson (2000). Les observations et les comptages de terrain (jusque 34 mâles/ km2) suggèrent une population totale limitée à quelques milliers d’individus (Madge & McGowan 2002).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Éperonnier napoléon (\"Polyplectron napoleonis\") est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidés. Ce faisan d'environ est endémique des forêts du sud des Philippines.", "tgt_summary": null, "id": 182781}
{"src_title": "Curtiss-Wright XP-55 Ascender", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le, la compagnie Curtiss-Wright reçut un contrat de l\"US Army\" pour la collecte de données de conception préliminaires et la création d'un modèle motorisé pour effectuer des essais en soufflerie. La désignation'fut réservée pour le projet. L\"US Army Air Corps\" (USAAC) ne fut pas complètement satisfaite des résultats de ces tests, et la compagnie Curtiss-Wright prit sur elle-même le pari de réaliser un modèle volant à taille réelle, qu'elle désigna '. Le banc d'essais volant était propulsé par moteur à cylindres en ligne de (). Il possédait un fuselage en tubes d'acier soudés recouverts de tissu et des ailes en bois. Le train d'atterrissage n'était pas rétractable.  Après la finalisation de sa construction, le fut livré au centre d'essais en vol de l\"US Army\" à Muroc Dry Lake (plus tard renommé Edwards AFB), en Californie. Il y effectua son premier vol le. Même si la vitesse maximale était faible, en raison du moteur anémique qui propulsait l'engin, le prouva qu'il pouvait voler. Les premiers vols indiquèrent cependant que l'avion faisait preuve d'une certaine instabilité en lacet. La surface des extrémités d'ailes initiales fut agrandie et elles furent étirées vers l'extérieur, et des dérives verticales furent ajoutées au-dessus et en dessous du capot moteur. furent effectués avec le à Muroc entre et. Ensuite, après avoir reçu le numéro de série de l'USAAC \"\", l'avion fut transféré à Langley Field, en Virginie, pour y subir des tests supplémentaires par le NACA.  Le, l\"US Army Air Forces\" publia un contrat pour la production de trois prototypes, sous la désignation de. Les numéros de série allaient de'à '. Pendant ce temps, le moteur à cylindres en H et soupapes à chemise louvoyante subissait de sérieux retards de développement, puis fut finalement abandonné. Curtiss décida de basculer vers le moteur à cylindres en ligne et refroidissement liquide Allison V-1710 (F16) de (), en raison de sa disponibilité et de sa fiabilité éprouvée. L'armement devait être constitué de deux canons Hispano-Suiza HS-404 de et deux mitrailleuses Browning M2 de. Pendant la phase de création des maquettes (en ), il fut décidé de passer au moteur plus puissant, développant, et les deux canons de furent remplacés par deux autres mitrailleuses de.  Une caractéristique spéciale du était la présence d'un levier de largage de l'hélice dans le cockpit, afin d'éviter au pilote de la percuter en cas d'évacuation de l'avion pendant un combat. Le dispositif de largage fut inventé par W. Jerome Peterson alors qu'il travaillait comme ingénieur de conception pour Curtiss-Wright.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Le premier (\"\") fut achevé le et avait la même configuration aérodynamique que le prototype final. L'avion effectua son premier vol d'essai le, depuis le terrain Scott Field de l\"US Army\", près de l'usine Curtiss-Wright à St Louis, dans le Missouri. Le pilote aux commandes était J. Harvey Gray, le pilote d'essai de Curtiss. Les tests initiaux révélèrent que la course de décollage de l'avion était excessivement longue. Afin de résoudre ce problème, la taille de l'élévateur avant (la gouverne de profondeur sur un avion « canard ») fut augmentée et le compensateur supérieur des ailerons furent interconnectés avec les volets, et ils pouvaient ainsi être actionnés en même temps que les volets lorsque ceux-ci étaient abaissés.  Le, le pilote d'essai, aux commandes du premier prototype, était en train de tester les performances en décrochage de l'avion en altitude lorsque le se retourna brusquement sur le dos et entama une chute incontrôlée en vol inversé. Le pilote ne parvint pas à rétablir la situation et l'avion tomba, hors de tout contrôle, pendant avant que Gray ne puisse sauter en parachute. L'avion fut complètement détruit lors de l'impact avec le sol.  Le second (\") était similaire au premier mais avec un élévateur avant légèrement plus grand, des compensateurs de gouvernes modifiés et des compensateurs d'ailerons passés d'un modèle à balancier à un modèle à ressorts. Les modifications complètes de cet exemplaire ne purent pas être effectuées car sa fabrication était déjà bien avancée quand le premier exemplaire s'était écrasé. Il vola pour la première fois le. Tous les vols d'essais furent soumis à des restrictions empêchant aux pilotes d'aller titiller la zone de décrochage de l'appareil.  Le troisième (\") vola pour la première fois le. Il était doté de quatre mitrailleuses et incorporait certaines améliorations provenant des enseignements tirés du crash du premier prototype. Il fut trouvé que les caractéristiques de décrochage de l'avion pouvaient être grandement améliorées par l'ajout d'extensions de bout d'aile de de long, et en augmentant les limites de débattement de l'élévateur avant. Un système artificiel d'avertissement de décrochage fut également installé, afin de donner plus de chances aux pilotes de se sortir d'une telle situation. Entre le et le, le second prototype, qui avait été modifié aux mêmes standards que le troisième, entra dans la phase d'essais en vol pour l'USAAF. Malgré les modifications apportées à l'avion, qui avaient amélioré les caractéristiques en montée et en vol en palier, les performances du ne furent pour autant pas très impressionnantes, et étaient même assez souvent inférieures à celles de chasseurs plus conventionnels déjà en service. De plus, la maniabilité à basse vitesse de l'appareil posait toujours problème, car le pilote avait tendance à appliquer des actions excessives sur les commandes, en raison d'un manque de ressenti sur celles-ci. L'avertisseur de décrochage était toujours insuffisant et le moteur souffrait de problèmes de refroidissement.  En outre, vers 1944 les chasseurs à réaction en étaient déjà à un stade de développement assez avancé, et il n'y eut plus aucune tentative de développement ultérieur du. Les essais en vol de l'avion de terminèrent le.  Le troisième prototype fut perdu le pendant la journée de fermeture du septième \"War Bond Air Show\" de l'USAAF à à Dayton, dans l'Ohio. Après un passage bas en formation avec un \"Lightning\" et un \"Mustang\" à ses côtés, son pilote, William C. Glasgow, tenta d'effectuer un tonneau lent, mais perdit de l'altitude et s'écrasa, envoyant des débris en flammes dans des véhicules civils présents sur une autoroute près de l'aérodrome. Le crash tua le pilote Glasgow et quatre civils au sol.", "section_level": 1}, {"title": "Statut actuel.", "content": "Seulement trois prototypes du ont été produits, dont deux ont terminé leur courte carrière par un crash. Un exemplaire a toutefois survécu et est toujours visible de nos jours dans un musée :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le \"'Curtiss-Wright \"Ascender (désignation de la compagnie ') était un prototype de chasseur américain des années 1940 produit par la \"Curtiss-Wright Corporation\".", "tgt_summary": null, "id": 1355460}
{"src_title": "Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Alexandrine est la fille aînée de Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin et de la grande-duchesse Anastasia Mikhaïlovna de Russie.  Le grand-duc, qui souffrait d'une santé fragile et la grande-duchesse, qui n'appréciait pas de vivre en Allemagne du nord, résidaient souvent sur la Riviera française ou en Italie.  C'est à Cannes que le grand-duc mit fin à ses jours. La grande-duchesse continua de mener une vie frivole et égoïste et en 1901 donna le jour à un enfant illégitime tandis que son beau-frère assumait la régence pour le grand-duc Frédéric-François IV encore mineur. Elle fut déclarée \"persona non grata\" en Allemagne et en Russie. Pendant la première guerre mondiale, ne pouvant résider en France, elle se réfugia en Suisse. Elle reçut des nouvelles de ses enfants, la Kronprinzessin et le grand-duc de Mecklembourg-Schwerin par l'intermédiaire d'Alexandrine, le Danemark, comme la Suisse, ayant conservé sa neutralité.  En effet, la sœur de la reine Alexandrine, la princesse Cecilie, avait épousé en 1905 le Kronprinz et serait devenue impératrice si la Première Guerre mondiale n'avait entraîné l'Allemagne dans le chaos et la révolution. A l'instar du Kaiser et des autres souverains de l'Empire, son frère dut abdiquer et le Mecklembourg devint une république. En Russie également la monarchie fut abolie. Trois des oncles maternels de la reine de Danemark furent assassinés par les bolcheviks. Tandis que la tsarine douairière de Russie, grand-tante du roi, trouvait asile dans son Danemark natal, la mère de la reine mourut dans le sud de la France en 1922.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin épouse à Cannes le prince héritier Christian de Danemark, fils de Frédéric VIII de Danemark et de Louise de Suède. Deux enfants sont nés de cette union :  En 1912, son mari accède au trône sous le nom de Christian X et Alexandrine devient reine consort.  La Première Guerre mondiale éclate quelques mois plus tard. L'Allemagne défaite est démembrée et le Danemark, bien sûr resté neutre, retrouve le Holstein et le Schleswig annexés par la Prusse de Bismarck en 1864.  En 1940, alors que nait la princesse Marguerite (future reine Marguerite II), le Danemark est occupé par l'armée du Troisième Reich. Le roi, par sa dignité et son intransigeance, devient un héros populaire. Il meurt une fois la paix retrouvée en 1947.  Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin décède à Copenhague et est inhumée aux côtés de son époux en la cathédrale de Roskilde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : \"Alexandrine, Herzogin zu Mecklenburg\"), née le à Schwerin (Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin) et morte le à Copenhague (Danemark), est une duchesse de Mecklembourg-Schwerin, devenue par son mariage avec Christian X, reine consort du Danemark.", "tgt_summary": null, "id": 140865}
{"src_title": "Global Underwater Explorers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation.", "content": "GUE est une organisation à but non lucratif 501 (c) (3) formée pour promouvoir l'éducation, l'exploration et la conservation du domaine aquatique. L'organisation a été formée par Jarrod Jablonski et un petit groupe d'éducateurs, d'explorateurs et de moniteurs de plongée. Les membres fondateurs ont cherché à s'appuyer sur l'histoire de la Société Cousteau en créant un réseau diversifié d'organisations satellites. De cette façon, les défenseurs locaux aident le GUE à établir une formation détaillée sur le plongeur, des explorations dynamiques et des initiatives de conservation durable. Lorsque GUE a été formé, il a été co-situé avec le magasin de plongée \"Extreme Exposure\". Toutefois, \"Extreme Exposure\" a maintenant changé d'emplacement, ce qui a permis une plus grande croissance de l'organisation.", "section_level": 1}, {"title": "Missions du GUE.", "content": "Global Underwater Explorers a émergé d'un désir commun d'explorer et de protéger en toute sécurité le monde sous-marin et d'améliorer la qualité de l'éducation et de la recherche dans toutes les activités aquatiques. Conformément à la vision originale de ses membres fondateurs, GUE s'engage à: En travaillant à redéfinir les liens qui lient les amateurs sous-marins aux explorateurs sous-marins, aux conservationnistes et aux chercheurs scientifiques, le GUE s'engage à promouvoir les intérêts du monde sous-marin et de ceux qui cherchent à l'engager.", "section_level": 1}, {"title": "Conseil d'administration.", "content": "Le conseil d'administration de GUE comprend Jarrod Jablonski, membre du The Explorers Club, ainsi que l'entrepreneur Robert Carmichael, le chercheur Todd Kincaid, Corey Jablonski, Gideon Liew, Richard Lundgren et Thomas Dederichs.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode de plongée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "La méthode de plongée de GUE se caractérise par son approche holistique, ie un ensemble global où tout est lié. Concrètement, ça a engendré une standardisation extrême, dite \"Do It Right\" soit \"faites le correctement, afin de garantir l'interopérabilité des plongeurs, GUE concevant la plongée exclusivement en équipe. Cette configuration comporte trois facettes :  GUE ne déconseille pas, lorsque les circonstances de la plongée rendent la configuration GUE classique inadaptée, d'adopter une autre configuration. GUE forme aux recycleurs (modèle RB 80 de type SCR passif et JJ-CCR) et certaines des explorations officielles de GUE l'ont été en sidemount. Mais ces trois configurations ne sont, dans l'esprit GUE, que des configurations de secours pour des plongées spécifiques. Cela est expliqué par une tribune de Jarrod Jablonski dans Quest Vol 14, le magazine officiel de GUE, intitulée \"Defining GUE’s Core Values: Sidemount, Closed-Circuit Rebreathers, and DIR\".  En, le British Sub Aqua Club a confirmé qu'un mode opératoire pour rendre compatibles les protocoles GUE avec les protocoles BSAC a été établi, permettant l'accueil de plongeurs GUE.", "section_level": 2}, {"title": "Cursus.", "content": "En, GUE a offert 21 cours dans quatre domaines et une certification basée sur l'expérience :", "section_level": 2}, {"title": "cursus plongeur technique.", "content": "Réservé aux lauréats du cours Fondamentaux Technique.", "section_level": 3}, {"title": "cursus plongeur souterrain.", "content": "Réservé aux lauréats du cours Fondamentaux Technique.", "section_level": 3}, {"title": "Certification EUF.", "content": "GUE a obtenu la certification CEN de l'organisme de certification EUF en 2013 pour les catégories de plongeur suivantes:", "section_level": 2}, {"title": "WKPP.", "content": "La plus célèbre des organisations satellites de GUE est le \"Woodville Karst Plain Project\" (WKPP), qui a maintenant le statut d'une société sans but lucratif affiliée de GUE. De nombreux membres du GUE participent activement aux vastes projets scientifiques et d'exploration menés par le WKPP. Cette collaboration a aidé l'État de la Floride à consacrer plus de 200 millions de dollars au développement de pratiques améliorées de traitement des eaux usées en tant que moyens d'améliorer la protection des eaux souterraines et de soutenir la conservation du parc d'état de Wakulla Springs. Ce succès est le modèle dans lequel le GUE a lancé un projet de conservation mondial connu sous le nom de projet de référence qui vise à documenter l'état de nos environnements aquatiques mondiaux..", "section_level": 1}, {"title": "Sensibilisation.", "content": "Parmi les projets de sensibilisation notables de l'organisation, il y a :  Les instructeurs GUE organisent régulièrement des ateliers « Introduction au GUE » visant à promouvoir l'approche des plongeurs sous-marins à l'échelle mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "GUE publie une revue trimestrielle, \"Quest\", ainsi qu'un certain nombre de livres et de vidéos liés à leur philosophie de plongée. Ils sont généralement disponibles sur leur site Web, d'autres détaillants en ligne et librairies.", "section_level": 1}], "src_summary": "Global Underwater Explorers (GUE) est une organisation de plongée sous-marine, à la fois, agence de formation et de certification en plongée souterraine (et plus récemment plongée technique puis plongée récréative) et communauté de plongeurs et supports de projets d'exploration : réseaux noyés souterrains et épaves marines. Il s'agit d'une association à but non lucratif, basée à High Springs, en Floride, aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1399622}
{"src_title": "Église Saint-Paul-Saint-Louis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La double titulature de l'église Saint-Paul Saint-Louis est héritée de la Révolution française.  L'église Saint-Paul, premier édifice du Marais depuis l'antique chapelle de 632, devient une paroisse du diocèse de Paris en 1125. Reconstruite en 1431, elle est détruite à la suite de la Révolution en 1797. Grâce au concordat de 1802, la communauté chrétienne s'installe dans la chapelle Saint Louis des Jésuites construite au. Le conseil de fabrique de la paroisse du 15 janvier 1803 demande au Cardinal de Belloy-Morangle d'accoler le nom de Saint-Paul à celui de Saint-Louis pour désigner désormais la paroisse et l'église. Ces deux réalités sont désormais indissociables pour comprendre l'histoire et l'architecture de la paroisse Saint-Paul Saint-Louis.", "section_level": 1}, {"title": "Premier édifice : l'église Saint-Paul-des-Champs.", "content": "Le premier édifice cultuel dédié à saint Paul l'Ermite (qui avait été inhumé par saint Antoine au désert d'Égypte), fut la « chapelle Saint-Paul-des-Champs » édifiée vers 632-642 au niveau de l'actuel 30-32 à l'angle de la rue Saint-Paul et de la rue Neuve-Saint-Pierre. C'était une chapelle \"cimétériale\" élevée — selon la coutume de ne pas inhumer \"dans\" les villes — au milieu de champs cultivés à l'est de Paris, en bordure du cimetière du monastère Saint-Éloi. Ce monastère, fondé pour des moniales par saint Éloi et Dagobert était quant à lui implanté au cœur de l'île du Palais (actuelle île de la Cité). Son emplacement correspondrait de nos jours au parvis actuel du palais de Justice. De là, on se rendait en barque au cimetière de la communauté ce qui était bien pratique lors des obsèques monastiques.  Le vocable Saint-Paul passa au cimetière et à l'église qui remplaça la chapelle et devint siège d'une paroisse en 1125. Celle-ci donna son nom au quartier Saint-Paul. L'église fut démantelée à la Révolution. La paroisse, supprimée fut rétablie au début du XIXe siècle dans l'ancienne église Saint-Louis des Jésuites (située dans le voisinage de l'ancienne église Saint-Paul), qui prit alors le double vocable Saint-Paul-Saint-Louis.  Un important cimetière était installé derrière l'église Saint Paul où furent enterrés entre autres Rabelais, Jean Nicot, Mansart.  Antoine Lavoisier fut second marguillier d'honneur et bienfaiteur de la paroisse Saint Paul lorsqu'il fut régisseur des poudres à l'Arsenal jusqu'à la révolution au cours de laquelle il fut guillotiné.", "section_level": 2}, {"title": "L'église Saint-Louis-des-Jésuites.", "content": "La première pierre de l'église est posée par le Cardinal de Richelieu en 1627 pour la Maison Professe que les Jésuites occupent à proximité. Son premier nom est d'ailleurs « église Saint-Louis de la maison professe des Jésuites » ou « Saint-Louis des Jésuites ».  La première messe est célébrée par le cardinal de Richelieu le, jour de l'Ascension. Ignace Cotolendi y est ordonné évêque le, au titre des Missions étrangères de Paris. Le prédicateur jésuite Louis Bourdaloue, enterré dans la crypte, y prêche de nombreuses homélies, lors du Carême et de l'Avent, entre 1669 et 1693, et prononce l'Oraison funèbre du Grand Condé en 1687. Madame de Sévigné assiste à tous ses sermons. Bossuet y prononce des oraisons et Esprit Fléchier y prêche également.  Entre 1688 et 1698, Marc-Antoine Charpentier est maître de musique dans cette église, lui succéderont Henry Desmarest, André Campra, Louis Marchand et Michel-Richard de Lalande.  Lorsque les jésuites sont expulsés de France, en 1762, l'église est confiée aux chanoines du couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers.  Lors de la Révolution le culte de la Raison y est instauré.", "section_level": 2}, {"title": "L'église paroissiale Saint-Paul-Saint-Louis.", "content": "Le culte catholique est rétabli en 1802, à la suite du Concordat signé entre la France et le Saint-Siège. L'église est appelée « église Saint-Paul-Saint-Louis » en souvenir de l'église Saint-Paul-des-Champs, détruite entretemps, dont elle reprend la fonction d'église paroissiale.  Le 15 février 1843, Léopoldine Hugo épouse Charles Vacquerie dans la plus stricte intimité. À cette occasion, son père Victor Hugo offre deux bénitiers. Le 10 février 1887, l'église est classée au titre des monuments historiques.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "L'église montre à la fois des éléments inspirés de l'Italie et des traditions françaises. Comme le note André Chastel, « l'ordre des Jésuites, tout en recommandant certaines dispositions, était attentif aux traditions locales ». On peut ainsi facilement la comparer à l'église du Gesù, à Rome, mais elle est plus étirée, en hauteur et en largeur. Le plan est un compromis entre la nef unique bordée de chapelles, présente au Gesù, et la croix latine de tradition française, sensible dans le transept étiré. Celui-ci, peu saillant, ainsi que l'abside courte, les hautes fenêtres permettant une abondante lumière et la coupole au-dessus de la croisée du transept, rappellent aussi l'architecture italienne légèrement antérieure, comme celle de Carlo Maderno. Par contre, les proportions élevées (la coupole est haute de ) seraient plutôt à rapprocher de l'art gothique français.  La façade, objet d'importants travaux de restauration d'août 2011 à octobre 2012, est également composée comme une façade italienne, mais sa verticalité rappelle le gothique, et son caractère très orné, l'architecture des Pays-Bas. La principale source d'inspiration aurait pu être la façade de l’église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris, réalisée en 1618 par Salomon de Brosse : on retrouve la même organisation en trois travées sur deux niveaux pour les travées latérales et sur trois pour la travée centrale, mise en valeur par un ressaut et des colonnes accouplées. Les ordres employés sont le corinthien (sur les deux niveaux inférieurs) et le composite.  En juillet 2014, un important échafaudage a été mis en place afin de restaurer les verrières du lanternon au-dessus de la coupole ainsi que la croix sommitale, laquelle culmine à 56 mètres. Depuis 2017, les vitraux baroques sont restaurés les uns après les autres grâce à du mécénat privé via la Fondation pour l'Avenir du Patrimoine à Paris, fondation hébergée par la Fondation Notre-Dame : les vitraux de la chapelle de la Vierge et du Calvaire en 2018, les vitraux du transept est en 2019 et du transept ouest en 2020.  En 2020, l'entrée côté passage Saint-Paul sera restaurée par la Ville de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Dans \"Les Misérables\", l'écrivain Victor Hugo situe dans cette église le mariage entre Cosette et Marius.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Paul Saint-Louis, précédemment appelée église Saint-Louis-des-Jésuites située dans le quartier du Marais à Paris (), est un édifice religieux construit au par les architectes jésuites Étienne Martellange et François Derand, sur ordre de Louis XIII. Située rue Saint-Antoine, l'église jouxte le lycée Charlemagne, ancienne maison professe des jésuites à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1615924}
{"src_title": "Juraj Herz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Juraj Herz naît en 1934 dans la partie slovaque de la Tchécoslovaquie. En 1943, sa famille est arrêtée par la milice Hlinka, et déportée au camp de Ravensbrück, tandis que Juraj est placé dans la partie russe du camp de Sachsenhausen.  En 1954, il entre à l'École supérieure des arts de la scène de Bratislava pour étudier la photographie. Il part étudier la mise en scène à l'académie de Prague des arts du spectacle (DAMU), où il reçoit les cours de direction de marionnettes de Jan Švankmajer. En 1960-1961, il travaille comme acteur et metteur en scène au théâtre Semafor. Il travaille ensuite comme assistant réalisateur aux studios Barrandov, notamment sur des films de Zbyněk Brynych, \"Transport du paradis\" et \"Neschovávejte se, když prší\" (1962). Il est également réalisateur adjoint sur le film \"Le Miroir aux alouettes\" (1965). Il joue aussi comme acteur dans quelques films des années 1960, comme \"Jo Limonade\" d'Oldřich Lipský, \"Dýmky\" de Vojtěch Jasný, ou des films de Jan Švankmajer.  Jaromil Jireš l'encourage à participer au projet collectif d'adaptation de nouvelles de Bohumil Hrabal, \"Les Petites Perles au fond de l'eau\". Juraj Herz y réalise le court métrage \"Sběrné surovosti\".  En 1968, il réalise son premier film pour lequel il a les mains entièrement libres : \"L'Incinérateur de cadavres\", d'après un récit de Ladislav Fuks. Des scènes sont cependant coupées, puis, quand l'auteur et scénariste tombe en défaveur, le film est censuré. Après ce film a lieu la normalisation en Tchécoslovaquie. Il parvient d'abord à réaliser \"Sladké hry minulého léta\", qui reçoit un bon accueil, puis \"Petrolejové lampy\" d'après un roman de Jaroslav Havlíček. Des scènes sont encore censurées, mais il apprécie de travailler avec l'actrice Iva Janžurová, avec qui il tourne son film suivant, \"Morgiana\".  Après les difficultés qu'il rencontre à faire accepter le scénario de \"Den pro mou lásku\", il se tourne vers l'adaptation de contes, qu'il fait cependant pencher vers le fantastique et l'horreur, comme \"La Belle et la Bête\" ou \"Le Neuvième Cœur\" d'après E. T. A. Hoffmann. Il adapte aussi un roman de Josef Nesvadba sous le titre \"Le Vampire de Ferat\" (\"Upír z Feratu\").  En 1987, il part en Allemagne travailler pour la télévision. Il réalise d'autres contes, comme \"Le Roi Grenouille\", et deux épisodes de la série télévisée \"Maigret\". Il revient en République tchèque pour adapter un roman de Karel Pecka, \"Pasáž\", en 1996. Il retrouve grâce à une coproduction franco-belge la même liberté que pour \"L'Incinérateur de cadavres\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Juraj Herz, né le à Kežmarok, alors en Tchécoslovaquie et actuellement en Slovaquie, et mort le, est un réalisateur, acteur et scénariste slovaque.", "tgt_summary": null, "id": 2251182}
{"src_title": "Jean II de Bourbon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il commença par participer au siège de Metz en 1444, puis participa à la campagne de Normandie où il se révéla être un capitaine de guerre fameux. En 1450, avec Jean de Dunois, il avait reconquis toute la Normandie. Les années qui suivirent furent consacrées, toujours avec Dunois, à la conquête de la Guyenne, qui se termina en 1453 par la prise de Bordeaux. En récompense, il fut gouverneur de la Guyenne et combattit, comte d'Armagnac, en révolte contre le roi.  Favori de, il dut subir la haine de après l'avènement de ce dernier. lui retira le gouvernement de la Guyenne, et il rejoignit la Ligue du Bien public dont il devint un ardent participant. Après la paix, tenta de revenir sur ses erreurs et lui pardonna, et le chargea de reprendre la Normandie à Charles de France. En récompense, devint gouverneur du Languedoc. le nomma également chevalier de l'Ordre de Saint-Michel, lors de la première promotion de ce nouvel ordre royal, le.  Durant la guerre du roi Louis XI contre Charles le Téméraire, il obtient la charge de défendre le front centre et sud contre la Bourgogne. Il est ainsi nommé Lieutenant général des provinces de ce front : Lyonnais, Forez, Vivarais, Beaujolais, Bourbonnais, Berry et Auvergne. C'est ainsi qu'il effectue la charge de gouverneur de Lyon, charge qu'il conservera sous la régence d'Anne de Beaujeu. Mais il ne s'intéresse que peu à la vie de la province, et sa charge est transmise à Philippe II de Savoie en 1486.  Il fut également, comme son père, grand chambrier de France.  Après la mort de, le nomma connétable de France, en 1483. Il mourut quelques années plus tard, en 1488.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il épousa au château de Plessis-lès-Tours le Jeanne de France (1430-1482), fille de, roi de France, et de Marie d'Anjou, sans descendance.  Veuf, il se remaria à Saint-Cloud en 1484 avec Catherine d'Armagnac (†1487) fille de Jacques d'Armagnac, duc de Nemours, et de Louise d'Anjou, et eut :  Enfin, il épouse en troisièmes noces en 1487 Jeanne de Bourbon Vendôme (1465-1511), fille de de Bourbon, comte de Vendôme, et d'Isabelle de Beauvau, et eut :  Il a eu aussi plusieurs enfants illégitimes :", "section_level": 1}, {"title": "La cour de.", "content": "tint une cour brillante à Moulins. Il protégea des écrivains comme Philippe de Commynes et, probablement, François Villon, ainsi que les poètes bourbonnais Jean Robertet et Henri Baude. Il est possible qu'il ait pris modèle sur la cour de Charles d'Orléans à Blois, qu'il fréquenta assidûment. Poète lui-même, il a laissé d'assez nombreuses pièces, dont certaines se trouvent dans les manuscrits de Charles d'Orléans. Les premières pièces ont été composées avant qu'il ne devienne duc de Bourbon et sont signées \"Clermondois\". Il est entouré de musiciens et joue lui-même du luth.", "section_level": 1}], "src_summary": ", né en 1426, mort à Moulins le, fut comte de Clermont à partir de 1427, puis, en 1456, duc de Bourbon et d'Auvergne, comte de Forez, baron de Roannais et prince de Dombes. Il fut aussi seigneur de Beaujolais, de Château-Chinon et de Trévoux.", "tgt_summary": null, "id": 1645876}
{"src_title": "Vilma Espín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant la révolution.", "content": "Vilma Espín est née dans une riche famille de Santiago de Cuba. Son père était un des cadres supérieurs de la maison Bacardí, la principale distillerie de rhum avant la révolution. Sa mère, d'origine française, était apparentée au socialiste Paul Lafargue. Elle participe aux manifestations d'étudiants après le putsch de Fulgencio Batista en 1952. Elle part aux États-Unis où elle étudie au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Elle est une des premières Cubaines à obtenir un diplôme d'ingénieur chimiste. Elle fait la connaissance de Raúl Castro à Mexico, où il est exilé avec son frère Fidel Castro.  À son retour à Santiago de Cuba, Vilma rejoint la direction du Mouvement du 26 juillet qui prépare, sous les ordres de Frank País dont elle est la petite amie, un soulèvement pour appuyer les révolutionnaires arrivés à bord du \"Granma\". Quand Frank País est assassiné par les batistiens, elle gagne la Sierra Maestra et s'engage dans l'Armée rebelle. Elle travaille alors avec Raúl Castro dont elle devient son aide de camp.  Vilma et Raúl se marient à Santiago de Cuba le, peu après la fuite de Batista et la victoire des \"barbudos\". Fidel Castro n'assiste pas au mariage retenu à La Havane. Ultérieurement, il lui confie la tâche d'intégrer les femmes à la révolution.", "section_level": 1}, {"title": "Après la révolution.", "content": "En 1960, elle crée la (FMC), qu'elle présidera jusqu'à sa mort. Puissante organisation au service de la révolution, qui regroupe plus de 4 millions de femmes, la FMC lutte aussi pour l'égalité des sexes. Elle crée des garderies et se bat contre le machisme, l'analphabétisme et la malnutrition des enfants.  Elle est membre de la Fédération démocratique internationale des femmes.  En 1992, Vilma Espín dénonce publiquement la répression et les discriminations qui ont longtemps visé les homosexuels en particulier dans les années 1960 où ils ont été emprisonnés dans les unités militaires d'aide à la production. Ce combat a été repris par sa fille Mariela Castro, un de ses quatre enfants, actuellement présidente du Centre national cubain d'éducation sexuelle.  Membre du comité central du Parti communiste de Cuba depuis sa création en 1965, puis du bureau politique, Vilma Espín a également siégé au Conseil d'État, qui exerce le pouvoir exécutif, et à l'Assemblée nationale depuis 1976 et a reçu le Prix Lénine pour la paix en 1978. Fidel Castro lui a souvent confié la tâche de « Première dame » lors de voyages à l'étranger et de conférences internationales. En effet, sa propre femme, Dalia Soto del Valle, n'était pas mise en avant.  Vilma Espín est une des trois grandes figures féminines de la Révolution cubaine avec Celia Sanchez et Haydée Santamaría.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vilma Espín Guillois (née le à Santiago de Cuba, morte le à La Havane) est une révolutionnaire et femme politique cubaine. Elle était l'épouse de Raúl Castro, devenu président de Cuba le, et la belle-sœur de Fidel Castro.", "tgt_summary": null, "id": 1005568}
{"src_title": "Abbaye de Sedlec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L'abbaye de Sedlec est la première fondée sur le territoire de la Bohême, puisque sa fondation remonte à 1142. Le premier donateur est un noble nommé Miloslav.", "section_level": 2}, {"title": "Prospérité au Moyen Âge.", "content": "Les débuts de l'abbaye, malgré des donations importantes, sont assez modestes. La région est frappée à la fin du par la famine et la misère s'installe à l'abbaye. Mais, en 1282, les mines d'argent de Kutná Hora sont découvertes et leur exploitation commence ; or, une partie de ces mines est située dans les possessions de l'abbaye. L'abbé Heidenreich met en place une organisation efficace, devient le créancier de plusieurs princes, et le conseiller de Vaclav II. Il met aussi en place un système de taxes sur les maisons, les bains et les moulins de la ville Dès 1300, Sedlec est une des abbayes les plus riches de Bohâme.  Après la mort de Venceslas III, qui éteint la dynastie des Přemyslides, Heidenreich, soutenu par Konrad abbé de, appuie la candidature de la Maison de Luxembourg au trône de Bohême puis négocie avec l'empereur Henri VII le mariage d'Eliška Přemyslovna avec Jean de Luxembourg, et frappe monnaie pour lui.  La construction de l'abbatiale (1280-1320) ayant excité la jalousie des bourgeois de Kutná Hora, ceux-ci cherchent à rivaliser avec les moines en construisant l'église Sainte-Barbe, qui prend le contre-pied de la sobriété cistercienne, en multipliant les ornements, les vitraux et les statues.  Outre le renforcement de l'abbaye elle-même, Heidenreich favorise l'essaimage, avec la fondation de plusieurs abbayes-filles :, et.", "section_level": 2}, {"title": "Crises, guerres et destructions.", "content": "Mais les dépenses somptuaires en objets de culte coûteux, la reconstruction à grands frais de l'abbaye et les nombreux prêts au trône de Bohême finissent pas épuiser les finances de la communauté, qui s'effondrent après l'abbatiat d'Heidenreich, entraînant une crise durable qui ne prend fin que sous le règne de Charles IV, soit plus d'un demi-siècle après. Même après son redressement, en 1409, Sedlec encourt toujours une dette énorme. Toutefois, à cette date, elle dispose d'une base économique solide, avec des possessions comprenant cinquante villages, deux petites villes, et Malešov, ainsi que plus de vingt granges.  En 1421, durant les guerres hussites, l'abbaye de Sedlec est mise à sac et détruite. De nombreux moines sont tués, quelques-uns arrivent à prendre la fuite. En 1454, après trente-trois ans d'absence, une petite communauté monastique se reforme à Sedlec ; mais, trop faible pour être indépendante, elle dépend alors de l'.", "section_level": 2}, {"title": "Renouveau et fermeture au.", "content": "Ce n’est qu'en 1700 que l'abbaye de Sedlec redevient autonome ; à cette époque, Sedlec est une centre intellectuel important en Bohême. L'église abbatiale est alors reconstruite sur les plans de Jan Blažej Santini-Aichel, qui y réalise un des exemples du style baroque gothique en la dotant en particulier de voûtes à nervures entrelacées.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ancienne église abbatiale gothique.", "content": "L'église abbatiale, reconstruite sous l'abbatiat d'Heidenreich, est la première église gothique de Bohême ; elle s'inspire explicitement des cathédrales d'Île-de-France, avec ses quatrenefs une nef centrale, deux bas-côtés au nord, mais un seul au sud pour laisser de l'espace au cloître). Pour autant, elle s'inscrit dans la tradition bernardine d'un art cistercien très dépouillé, exempt de représentations que ce soit dans les vitraux (non figuratifs, voire absents des verrières) ou l'absence de statues.  Les études archéologiques récentes ont montré les étapes de la construction de cette première abbatiale. Suivant la méthode employée dans les chantiers comparables en France, ce sont le chœur et le transept qui ont été bâtis en premiers, puis la nef en allant vers la façade. La particularité de Sedlec est la construction de la nef centrale et de ses deux bas-côtés, puis l'adjonction postérieure du bas-côté septentrional. Ce bas-côté avait une toiture comportant une pente beaucoup plus forte que celle de l'église baroque.  Le chœur revêt chez les cisterciens une importance toute particulière, et le traitement architectural choisi à Sedlec le met en valeur, en plaçant les chapelles latérales du déambulatoire en retrait, et en perçant les murs de celles-ci de vastes et lumineuses verrières afin d'éclairer l'espace central. Vues de l'extérieur, ces chapelles ne forment pas des ajouts à un corps de bâtiment principal, mais y sont intégrées par une unification de la charpente et de la toiture, qui couvre d'un seul tenant, sans rupture, mais avec une pente forte, l'ensemble du plan.  Une des particularités de l'abbatiale gothique de Sedlec par rapport à ses modèle de Royaumont et surtout d'Altenberg est l'absence totale d'arcs-boutants, où, de même quà et dans un souci de dépouillement architectural, les cisterciens ont caché le report de poids et donc de forces à l'intérieur de la toiture pour pouvoir se passer de supports extérieurs visibles, ce qui montre de la part du maître d'œuvre du système d'ogives et de voûtes une excellente connaissance des principes constructifs.  L'inspiration architecturale de cette première église était à chercher dans les grandes abbatiales cisterciennes édifiées après la mort de Bernard de Clairvaux, qui était très opposé à ce luxe qu'il jugeait ostentatoire. On trouve des plans très proche de celui de Sedlec dans l'abbatiale de Clairvaux II, à Longpont et surtout à Royaumont, plan qui a servi également de modèle à Altenberg près de Cologne, ces deux dernières étant toutefois plus vastes quye Sedlec.", "section_level": 2}, {"title": "Église abbatiale actuelle gothico-baroque.", "content": "L'abbatiale du est une église à cinq nefs (avec deux bas-côtés de part et d'autre de la nef principale), qui respecte le plan initial ainsi qu'un certaine sobriété propre aux cisterciens, notamment dans le traitement des verrières, mais qui se distingue par une voûte spectaculaire à nervures entrecroisées, ainsi que par un déambulatoire entourant le chœur. Les nefs de l'église comptent neuf travées, la dixième étant déjà considérée comme faisant partie du transept gauche, qui est plus large que le droit, ce dernier ayant été amputé.  Cette église reprend de nombreux éléments de l'église initiale, notamment structurels. Les erchreches archéologiques récentes n'ont pas encore premis de déterminer jusqu'à quel niveau les structures initiales ont été ré-employées dans l'édifice gothico-baroque de Jan Blažej Santini-Aichel.  Une des particularités de l'église actuelle est d'avoir conservé quatre petits escaliers en colimaçon qui servaient durant le chantier aux ouvriers pour accéder aux étages supérieurs ou monter du petit matériel non pris en charge par les grues. Ces escaliers ont été construits avant les structures qui les englobent, et laissés en place après la construction.", "section_level": 2}], "src_summary": "Labbaye de Sedlec est fondée en 1142, ce qui en fait la plus ancienne fondation cistercienne dans le royaume de Bohême. Abbaye-fille de Waldsassen, donc de la filiation de Morimond, Sedlec est une abbaye relativement prospère, qui fonde à son tour plusieurs abbayes-filles,, et.", "tgt_summary": null, "id": 206521}
{"src_title": "Marguerite III de Flandre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Née le, Marguerite est la fille et héritière de Louis de Male (1330-1384), comte de Flandre (\"Louis II\"), comte de Nevers et comte de Rethel (\"Louis III\") (1346-1383), comte de Bourgogne et d'Artois (\"Louis \", 1382-1383) et de Marguerite de Brabant (1323-1380), fille cadette du duc Jean III de Brabant.  Elle est la nièce et héritière de Jeanne de Brabant, duchesse de Brabant et de Limbourg.  Elle est également la petite-fille de Marguerite, comtesse de Bourgogne et d'Artois, fille cadette du roi de France Philippe V le Long et de Jeanne, comtesse de Bourgogne et d'Artois.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages.", "content": "En 1357, à l'âge de sept ans, elle épouse en premières noces Philippe de Rouvres (1346-1361), son cousin au deuxième degré. Veuve en 1361, à l'âge de onze ans, Marguerite devient duchesse douairière de Bourgogne (1361-1369).  Après le décès de son premier mari, son père veut la marier avec Edmond de Langley, comte de Cambridge, futur duc d'York. Devant cette possibilité de voir les fiefs de Marguerite de Flandre passer sous le contrôle d'un fils du roi d'Angleterre, Charles V propose de la marier à son frère Philippe le Hardi, duc de Bourgogne depuis 1364. Louis de Male résista longtemps avant d'accepter sous la condition que lui soient restituées les châtellenies de Lille, Douai et Orchies saisies par Philippe le Bel, et le paiement de 200 000 francs-or. Cent mille francs devaient être payés avant le mariage et la somme restante, deux ans plus tard.  En, à 19 ans, elle épouse en secondes noces le duc Philippe II de Bourgogne, dit \"le Hardi\", quatrième fils du roi de France Jean le Bon et de Bonne de Luxembourg.  À la mort de son père, Louis de Male, en, Marguerite et son époux Philippe II héritent des comtés de Bourgogne (Franche-Comté), Artois, Flandre, Rethel et Nevers.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et succession.", "content": "Morte le à Arras, elle est inhumée en la collégiale Saint-Pierre de Lille, laquelle est détruite au cours de la Révolution.  Après sa mort et celle de sa tante Jeanne de Brabant en 1406, c'est son fils cadet Antoine qui hérite des duchés de Brabant et de Limbourg ; tandis que son ainé Jean de Bourgogne, dit \"Jean sans Peur\", duc de Bourgogne en 1404 à la mort de son père, héritera des comtés de Flandre, d'Artois, de Bourgogne et de Charolais.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Elle eut de son mariage avec Philippe II le Hardi :", "section_level": 1}, {"title": "Ses résidences.", "content": "En Bourgogne, le château de Germolles offert par Philippe le Hardi à Marguerite de Flandre en 1381 a été totalement réaménagé par la princesse. Largement conservé, il compte aujourd'hui parmi les meilleurs exemples des résidences princières en France à la fin du Moyen Âge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marguerite de Male dite Marguerite de Dampierre, née le et morte le, est une comtesse de Flandre, d'Artois et de Bourgogne.", "tgt_summary": null, "id": 1096503}
{"src_title": "Dasiphora fruticosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Buisson persistant, cette potentille atteint une taille allant de à, parfois. Sa forme est très rabattue et s'étend surtout en largeur plutôt qu'en hauteur même si ses branches s'orientent vers le haut. Elle est densément feuillue. Les feuilles sont composées de 5, 7 ou 9 folioles longues de 3 à. Le feuillage est pubescent (poils argentés et soyeux d' de long). Les fleurs mesurent 2 à, possèdent 5 pétales et entre 15 et 25 étamines. Elles sont en général de couleur jaune pâle à jaune brillant (parfois orange à rouge dans certaines régions chinoises). Les fruits abritent des akènes recouverts de longs poils. La floraison a lieu durant tout l'été.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "La plante apprécie les sols humides de type marécageux avec ou sans roche  Il existe deux sous-espèces:", "section_level": 1}, {"title": "Usages et culture.", "content": "La potentille frutescente est appréciée comme plante d'ornement dans les régions fraîches d'Europe et d'Amérique du Nord. Les cultivars ont des colorations qui varient du blanc au jaune, de l'orange au rose. Tous fleurissent fortement durant une grande partie de l'été. Les fleurs sont petites mais très nombreuses. La potentille est très appréciée dans les parcs car elle demande très peu de soins. Sa culture remonte au mais ses cultivars modernes (fleurs orange ou rouges) sont issues des collections rapportées de Chine par Reginald Farrerau au début du.  La majorité de ces cultivars sont vendus sous le nom de \"Potentilla fruticosa\". Plus de 130 cultivars ont toutefois reçu un nom particulier.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Potentille frutescente ou Potentille arbustive (\"Dasiphora fruticosa\") est une plante vivace de la famille des \"Rosaceae\". Son aire naturelle d'extension s'étend des régions tempérées fraîches jusqu'aux régions subarctiques de l'hémisphère nord ainsi que dans les zones montagneuses de hautes altitudes.", "tgt_summary": null, "id": 758275}
{"src_title": "PRS Guitars", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Données techniques.", "content": "Les guitares PRS sont renommées pour leur sustain et leur justesse jusqu'aux dernières frettes (aigus extrêmes). Le son est assez typé, mais droit. Les accords sonnent distinctement, ce qui permet de jouer des morceaux habituellement réservés à l'acoustique.  Les guitares PRS sont particulièrement adaptées au jazz réclamant un son propre et chaud. Le radius du manche et la finesse de la table offrent un bon confort de jeu.  Certains modèles possèdent un vibrato.  La forme principale des guitares PRS est caractéristique de la marque. Le corps est inspiré des modèles Gibson Les Paul, mais une défonce contournant la table (german carve) donne un relief particulier. Cette esthétique reprend celle que le luthier Roger Rossmeisl imposa à la marque Rickenbacker avec les modèles Combo dès 1950. Les potentiomètres ainsi que les interrupteurs sont logés dans des excavations, signes propres à la marque. Un brevet, déposé en 2004, est consacré à la forme des boutons de potentiomètres commercialisés sous le nom de \"lampshade knobs\". Les repères de la touche sont le plus souvent constitués d'oiseaux prenant leur envol ou bien des demi-lunes en nacre. Plusieurs modèles luxueux témoignent du savoir-faire de ce luthier comme le Dragon (1982, 1992, 1994, 1999, 2002, 2005) pouvant atteindre plus de (2014). On trouve également des modèles \"signature\" et une série \"private stock\" qui désigne un ensemble de finitions exemplaires.  En 1994, Paul Reed Smith crée le modèle Mc Carty, en hommage à Ted Mc Carty de Gibson. Ensemble, ils conçoivent les micros Mc Carty équipant ces modèles. Ils seront produits jusqu'en 2007. Le changement du lieu de production en 1995 est accompagné d'une augmentation des salariés de l'entreprise, qui passe de 40 à 80. Ce changement est souvent perçu par les puristes comme le passage d'un état pré-industriel à un état industriel.  Paul Reed Smith est également à l'origine du dépôt de 27 brevets de 1982 à 2012. Ceux-ci concernent la fabrication de guitares électriques, l'amélioration de leur production, de la teinture, des micros humbuckers, du chevalet et des systèmes de fixation des cordes.", "section_level": 1}], "src_summary": "PRS Guitars est une entreprise américaine produisant des guitares – et des basses en faible quantité – fondée par Paul Reed Smith en 1985 à Annapolis (Maryland), puis emménage en 1995 à Stevensville (Maryland).", "tgt_summary": null, "id": 178061}
{"src_title": "Guillaume-Frédéric de Nassau-Dietz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils cadet du comte Ernest-Casimir de Nassau-Dietz (1573–1632) et de la duchesse Sophie-Hedwige de Brunswick-Wolfenbüttel (1592–1642), Guillaume-Frédéric appartenait à la sixième branche (Nassau-Dietz), issue de la seconde branche (Nassau-Dillenbourg) de la Maison de Nassau. La lignée de Nassau-Dietz se rattache à la tige ottonienne qui a donné des \"stathouders\" à la Flandre, la Frise, La Gueldre, aux Provinces-Unies, un roi à l'Angleterre et l'Écosse en la personne de Guillaume III d'Orange-Nassau, des rois et reines aux Pays-Bas.  Lorsque son frère Henri-Casimir de Nassau-Diez fut tué en 1640, il devint stathouder de Frise (comprenant Groningue et sa région) mais le prince Frédéric-Henri entendait se réserver la Drenthe, ce que Guillaume-Frédéric et sa mère n'acceptaient pas ; toutefois le prince était capable d'une telle violence qu'ils durent non seulement faire bonne contenance, mais également accepter la \"survivance\" du titre pour ses fils, faute de quoi Guillaume-Frédéric n'aurait pas même obtenu le privilège, dont bénéficiait son frère, de nommer les magistrats des villes de Frise.  Tant que vécut Frédéric-Henri, Guillaume-Frédéric, dont les pouvoirs en Frise étaient étroitement contrôlés, végéta donc au second plan de la scène politique et militaire. Ensuite il prit le parti du successeur Guillaume II et marqua nettement ses prises de position en ce sens face aux États Généraux en 1650. Il prit la direction de l'expédition contre Amsterdam, mais sa réputation ne souffrit pas de cet échec militaire. Mais Guillaume II venait à peine de mourir que Guillaume-Frédéric s'adressa à la province de Hollande pour proposer ses services aux États Généraux : il espérait ainsi devenir le tuteur du prince Guillaume III qui venait de naître, et obtenir la Capitainerie générale ou l'Amirauté, en quoi il ne réussit pas davantage que le maréchal de Brederode : tout juste obtint-il, à force de menaces contre les Régents des Pays-Bas, le stathoudérat de la Drenthe. Quant au reste, il demeurait chef d'état-major.  Au cours des déchirements du parti orangiste, il joua désormais un double-jeu des plus curieux. Il obtint la main de la cadette de Frédéric-Henri, la princesse Albertine-Agnès d'Orange-Nassau, ce qui rehaussait son prestige tout en le rapprochant de la branche aînée de la Maison de Nassau ; en tant qu'oncle du prince-héritier, il cherchait aussi à devenir l'un de ses tuteurs. Dans le même temps il se montrait complaisant envers les États de Hollande et cultivait l'amitié des frères de Witt, dont il espérait le titre de maréchal laissé vacant par la mort de Brederode, mais il n'y parvint pas davantage qu'à conserver la charge de stathouder de la Province d'Overijssel traditionnellement détenue par les membres du parti orangiste. Il n'avait de pouvoir réel que dans les deux provinces septentrionales, où il ne conserva la charge de stathouder que moyennant des concessions sur l'étendue de ses prérogatives, afin qu'en 1659 on lui en garantisse la survivance pour son fils Henri-Casimir II. Cinq ans plus tard, lors des premiers combats des Provinces contre l'évêque de Münster Christoph Bernhard von Galen, on lui confia le commandement de la modeste armée de l'état, qui s'empara de la forteresse de Diele occupée par les Münsterois. Le succès de l'opération, s'il n'ajouta rien à son prestige, démontra cependant qu'il était désormais le meilleur général des Républicains.  Mais il ne survécut guère à ce succès : dans les derniers jours d', il se blessa mortellement avec un pistolet qu'il était en train de nettoyer, et s'éteignit le 31 du même mois, laissant derrière lui une réputation mitigée. Son élévation, dix ans auparavant au rang de prince du Saint Empire, comme ses cousins des lignées de Nassau-Hadamar et de Nassau-Siegen, l'avait empêché d'accéder aux fonctions qu'il aurait désiré occuper aux Provinces-Unies.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "En 1652, Guillaume-Frédéric de Nassau-Dietz épousa Albertine-Agnès d'Orange-Nassau (1634-1696), fille du stathouder de Hollande Frédéric-Henri d'Orange-Nassau. Trois enfants sont nés de cette union :  Guillaume-Frédéric de Nassau-Dietz est l'ascendant de la reine Béatrix des Pays-Bas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume-Frédéric de Nassau-Dietz (en néerlandais : Willem Frederik van Nassau-Dietz), né le à Arnhem, mort le à Leeuwarden. Il fut prince de Nassau-Dietz, stathouder de Frise de 1640 à 1664, de Groningue et de Drenthe de 1650 à 1664.", "tgt_summary": null, "id": 293748}
{"src_title": "Royaume de Grenade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La taifa 1012-1090.", "content": "Après l'effondrement du Califat de Cordoue, les Zirides établissent une taïfa sur la zone urbaine et sa province alentour.  Règnes :  La taïfa de Málaga fut annexée en 1056 par les Zirides de Grenade.", "section_level": 2}, {"title": "Domination almoravide 1094 - 1238.", "content": "Grenade cesse d'être gérée par des princes locaux durant cette période. Tout al-Andalus est entre les mains des Almoravides en 1094, puis après l'intervention des Almohades, sous cette dynastie. Grenade dépend alors de la capitale, Marrakech.", "section_level": 2}, {"title": "Émirat de Grenade 1238-1492.", "content": "Les Nasrides prennent Grenade, et y établissent un émirat en se soumettant temporairement aux Castillans par le biais d'un serment de vassalité, prêté à Ferdinand III en 1246, à la suite de la capitulation de Jaén.  Cette vassalité sera aliénante pour leur camp ; elle leur permettra néanmoins dans les années sans guerre de bâtir les palais de l'Alhambra.  Compte tenu des succès des Castillans, qui vont devoir faire une pause pour intégrer les terres conquises au milieu du, ce royaume, dirigé par les Nasrides à compter de 1238, devient le dernier bastion subsistant d'Al-Andalus sur la péninsule Ibérique, jusqu'à sa cession en 1492.  Le territoire correspondant devient l'Andalousie, augmenté des zones de Séville, Cordoue et Gibraltar, dans l'Espagne d'aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume de Grenade (Couronne de Castille).", "content": "Après la Reconquista, le Royaume de Grenade devient une simple division administrative du royaume de Castille. Il apparaît sur les armoiries composées des Royaumes d'espagne, enfin aujourd'hui sur le blason national et sur le drapeau de l'Espagne.  La Monarchie catholique espagnole fonde à la même époque un royaume de ce nom dans les territoires découverts en Amérique du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Religions.", "content": "L'image d'une société tolérante et affranchie des préjugés raciaux, telle qu'elle était présentée par des historiens comme Arnold Joseph Toynbee est aujourd'hui révisée par certaines études historiques récentes. Ainsi, l'historien espagnol Serafín Fanjul définit la société du royaume de Grenade comme « une société monoculturelle, avec une seule langue, une seule religion. Une société terriblement intolérante, par instinct de survie, puisqu'elle était acculée à la mer ». D'une manière générale, la tolérance ne fut jamais sans limites et dépendit des circonstances. « Plus le pourcentage (des musulmans) était important, moins la société était tolérante ». Les concessions sont toujours octroyées à des groupes. L'individu, lui, n'est jamais mis sur le même pied que les musulmans. La pression religieuse est constante: « Les pouvoirs religieux d'al-Ándalus cherchèrent toujours l'islamisation totale et il y eut des exodes massifs de chrétiens vers le nord, jusqu'au... ».  Ainsi, le premier pogrom important se produit à Grenade en 1066. Il se termine par la crucifixion du vizir, le rabbin Joseph ibn Nagrela et par la mort de 4 000 juifs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le royaume de Grenade est le dernier nom d'une entité territoriale espagnole fondée comme taïfa en 1073 par une branche d'une dynastie berbère, les Zirides. Après la réunification d'al-Andalus par les Almoravides puis par les Almohades, le territoire est reconstitué en 1238 comme émirat de Grenade sous la dynastie arabe nasride. Il prendra le titre de sultanat malgré la suzeraineté du royaume chrétien de Castille. Après la prise de Grenade en 1492 par les Rois catholiques, le territoire est titré royaume de Grenade, et est dirigé comme tel par la monarchie catholique espagnole. Il apparaît surtout comme titre de prestige des Habsbourg d'Espagne puis des Bourbons d'Espagne, jusqu'à la réforme territoriale de 1833 qui l'intègre à la région de l'Andalousie sous le nom fonctionnel de province de Grenade.", "tgt_summary": null, "id": 1189358}
{"src_title": "Kevin Mirallas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et carrière en club.", "content": "Le contre l'Olympique de Marseille, il s'offre son premier doublé, au Stade Vélodrome, lors d'une victoire 3-1 en championnat. Il réédite cette performance six jours plus tard, face au Toulouse FC, marquant du même coup un des plus beaux but de la saison. Le, après près de deux mois d'opposition au LOSC, où il refusait de prolonger, Mirallas part pour l'AS Saint-Étienne, avec lequel il s'était depuis longtemps mis d'accord pour un contrat de quatre ans.  Mais il n'est pas titularisé à tous les matchs, ce qui le déprime. Il explique cela devant la presse et montre son envie de partir. En, il est prêté pour une saison avec option d'achat au club grec de l'Olympiakos. Le, le club grec lève l'option d'achat de 2,5 millions d'euros, Mirallas est donc transféré définitivement à l'Olympiakos. En 2011-2012, il finit meilleur buteur du championnat grec avec 20 buts en 25 matchs, après une très bonne saison. Artisan du titre de son équipe, il est élu meilleur joueur du Championnat de Grèce de football 2011-2012.  Le, il signe un contrat de quatre ans en faveur d'Everton.  Avant de commencer la saison 2015-2016, il prolonge son contrat jusqu'en 2018 à Everton.  Le, Mirallas est prêté à l'Olympiakos jusqu'à la fin de la saison. Il inscrit deux buts en seize matchs toutes compétitions confondues avant de voir son prêt rompu par le club grec début.  Le, il est de nouveau prêté pour une saison, cette fois à l'AC Fiorentina avec option d'achat. Mirallas marque deux buts en trente matchs sous le maillot du club italien.  Le, Mirallas quitte définitivement Everton pour le club belge du Royal Antwerp FC, avec qui il s'engage pour une saison. En fin de contrat à l'issue de la saison 2019-2020, le Royal Antwerp décide ne pas lui offrir de prolongation.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Habitué des sélections de jeunes, Kevin Mirallas reçoit sa première sélection avec les espoirs belges le lors du match Belgique-Grèce gagné 2-1 par la Belgique. Cette victoire qualifie la sélection belge pour les barrages qualificatifs de l'Euro 2007 espoirs.  Mirallas se fait ensuite particulièrement remarquer lors de cet Euro en inscrivant 2 buts décisifs respectivement contre Israël et les Pays-Bas. Cela permet à sa sélection d'accéder aux demi-finales et d'obtenir son billet pour les Jeux olympiques d'été de 2008. À noter que Mirallas est élu homme du match par l'UEFA lors de Belgique-Israël.  Ce bon parcours parmi les espoirs lui ouvre les portes de la sélection A deux mois plus tard. Le, il honore sa première sélection, à l'occasion d'un match contre la Serbie, qualificatif pour l'Euro 2008. Titulaire, il inscrit d'ailleurs un but à cette occasion.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kevin Mirallas né le à Liège, est un footballeur international belge qui évolue au poste d'ailier au Royal Antwerp, qu'il quittera à l'été 2020.", "tgt_summary": null, "id": 247233}
{"src_title": "Endoréisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L'endoréisme, qui couvre 11 % de la surface des continents, a plusieurs causes, souvent cumulées. L' endoréisme structural est la conséquence du relief, dans le cas de cuvettes fermées de toutes tailles. L' endoréisme fonctionnel est la conséquence de facteurs liés au sol (infiltration importante) et au climat (forte évaporation le long des cours d'eau ou dans les lagunes) expliquent aussi que certains cours d'eau ne parviennent pas à atteindre la mer.  Quoique les bassins endoréiques puissent se trouver sous n'importe quel climat, ils se trouvent le plus souvent dans les milieux désertiques. Dans les régions recevant beaucoup de précipitations, l'érosion riparienne causée par l'écoulement des eaux crée généralement des chenaux de drainage (particulièrement pendant les périodes d'inondation), qui peuvent atteindre une autre partie du système hydrologique dont il fait partie, croisant la barrière entre le bassin endoréique et les environs. La mer Noire était autrefois endoréique jusqu’à ce que la mer Méditerranée brise le terrain les séparant.  Dans les déserts très chauds, l'afflux d'eau est faible, et la perte d'eau due à l'évaporation, élevée, ce qui ralentit fortement la création de systèmes de drainage. Le fait que l'écoulement des eaux soit fermé mène souvent à une forte concentration de sels et d'autres minéraux dans l'eau ; les minéraux des roches environnantes sont déposés dans le bassin et y restent lorsque l'eau qui les y avait déposés s'évapore. Les bassins endoréiques ont alors souvent des salars, qui, en raison de leur grande taille et de leur surface dure et plate, sont souvent utilisés comme piste économique, en aviation, ou pour essayer de battre le record de vitesse terrestre.  Des lacs permanents et saisonniers peuvent se former dans les bassins endoréiques. Certains bassins sont essentiellement en état de stase, le climat ayant changé, réduisant les précipitations au point où plus aucun lac ne se forme. Même les lacs permanents sont en flux constant : la plupart changent de taille et de forme pendant la saison sèche, parfois se séparant en plusieurs lacs plus petits.  Avec l'arrivée des hommes dans la région et l'expansion des villes dans les régions auparavant inhabitables à cause de la forte aridité, les systèmes fluviaux qui alimentent beaucoup de lacs endoréiques sont altérés par la construction de barrages et aqueducs. C'est ainsi que beaucoup de lacs endoréiques, particulièrement dans les pays en voie de développement, ont rétréci ces dernières années (par exemple : mer d'Aral, lac Tchad, Lop Nor), entraînant une hausse de la salinité et des substances polluantes, mettant en péril l'écosystème des lacs.  Tous les bassins fermés ne sont pas nécessairement endoréiques, notamment en milieu karstique.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Afrique.", "content": "L'Afrique possède beaucoup de bassins endoréiques :", "section_level": 2}, {"title": "Amérique.", "content": "L'Amérique du Nord présente de nombreux cas disséminés sur l'ensemble de sa surface : L'Amérique du Sud présente également quelques cas :", "section_level": 2}, {"title": "Antarctique.", "content": "De rares lacs endoréiques se situent en climat froid et désertique, surtout en Antarctique. Le lac Vida reste liquide malgré la température ambiante inférieure à, ceci résulte d'une salinité sept fois supérieure à celle de l'eau de mer. Les vallées sèches de McMurdo présentent également différents spécimens sur une zone réduite au climat particulier.", "section_level": 2}, {"title": "Asie.", "content": "La mer Morte, entre Israël, la Cisjordanie et la Jordanie, est actuellement le point émergé à la plus basse altitude du globe, et l'un des lacs les plus salins.  L'Asie centrale et l'Asie de l'Ouest constituent un énorme bassin endoréique comptant plusieurs lacs endoréiques, dont : La Chine compte également plusieurs exemples :", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "En Europe, après la disparition de nombreux cas, il existe encore quelques lacs endoréiques :", "section_level": 2}, {"title": "Océanie.", "content": "L'Australie, très aride, abrite beaucoup de systèmes endoréiques. Les plus importants sont :", "section_level": 2}, {"title": "Anciens exemples.", "content": "Certains lacs et mers ne sont plus endoréiques, dont :", "section_level": 2}], "src_summary": "En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : [« couler »] avec le préfixe \"endo-\" [« dedans »] et le suffixe \"-isme\".) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait qu'il ne se déverse pas dans une mer, mais est au contraire \"clos\", retenant ses eaux (superficielles ou non) dans une cuvette fermée. Les pluies ou autre formes de précipitations qui l'alimentent ne peuvent quitter un bassin endoréique autrement que par évaporation ou infiltration.", "tgt_summary": null, "id": 2296296}
{"src_title": "Håkon Sigurdsson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Haakon est le fils de Bergljot (\"Bergljót\"), une petite-fille de Harald aux beaux cheveux (\"Haraldr hárfagri\"), et du jarl de Hlaðir, Sigurd (\"Sigurðr\"), dont il reçut le nom (\"Sigurðar-son\" « fils de Sigurd »). D'après la Heimskringla, son prénom de Haakon (\"Hákon\") lui est donné par le roi Haakon le Bon (\"Hákon Góði\"), qui assiste à un banquet donné par son père lors de sa naissance.  Allié de Haakon le Bon, son père dominait le Þróndheimr, au nord de la Norvège, quand il fut assassiné en 962 par les hommes de Harald Pelisse grise (\"Haraldr gráfeldr\"), qui avait pris la place de Haakon le Bon.  Haakon lui succède et doit lutter pendant trois ans contre Harald Pelisse grise avant de traiter avec lui. Après trois ans de paix, la lutte reprend et le jarl doit s’enfuir au Danemark. Allié à Harald le Doré (\"Gull-Haraldr\" ou \"Haraldr Knutsson\"), prétendant au trône du Danemark, et secrètement à Harald à la dent bleue roi en titre du Danemark, il manœuvre pour faire tuer Harald Pelisse grise par Harald le Doré, puis élimine lui-même ce dernier pour le compte de Harald à la dent bleue (\"Haraldr *blátǫnn\"). Au nom de ce dernier et avec son aide, Hákon reprend le pouvoir en Norvège en 970, obtenant autorité sur sept \"fylki\" (ou districts) et se partageant le pays avec Harald Grenske (\"Haraldr inn grenski\"), petit-fils de Harald aux beaux cheveux. Les deux années qui suivent, Haakon lutte contre les ultimes tentatives d’un frère de Pelisse grise, Ragnfrödr, pour reprendre le trône.  Haakon prend pour épouse Thora (\"Þora\"), qui lui donne deux fils, Svein (\"Sveinn\") et Heming (\"Hemingr\"). Selon la Heimskringla, la jarl Haakon a une vive inclination pour les femmes et il a de nombreux enfants. Parmi eux, on peut citer Éric, fils d'une femme qu'il a connue lors d'un séjour en Uppland et qui règne plus tard sur la Norvège avec son frère Svein.  En 974, le jarl Haakon vient renforcer son souverain au Jutland lorsque Harald à la Dent bleue se trouve menacé par une expédition menée par Otton II du Saint-Empire. La bataille a lieu autour du Danevirke et Haakon et Harald sont vaincus. Harald est converti au christianisme par Otton et Haakon, resté païen, va être à son tour forcé d’accepter le baptême et de renoncer aux idoles. Cependant Haakon, après avoir quitté la cour du roi et mis les voiles avec toute sa flotte pour retourner en Norvège, en profite pour chasser les prêtres qui lui avaient été alloués pour entamer la christianisation de son pays. Il rend même un sacrifice à Odin et se débarrasse de la suzeraineté danoise, tout en pillant au cours de son périple les terres du roi de Danemark. Cela relança le conflit entre les deux pays.  En 977, il accorde son aide à Vladimir de Kiev pour lui permettre de recouvrer son trône en lui fournissant autant de forces vikings qu'il lui est possible.  Après avoir vainement tenté de reprendre la Norvège en personne, le roi danois envoya contre Haakon les Vikings de Jomsborg, mais ils furent massacrés par le jarl à la bataille du détroit de Hjörung (ou de \"Hjörungavágr\"). Une saga précise qu’il avait sacrifié un de ses fils à une déesse pour s’assurer de la victoire.  Haakon fut un bon gestionnaire mais ses abus d’autorité finirent par provoquer la révolte des Norvégiens en 995, à la suite du viol d’une femme de la noblesse. Cela facilita la prise du pouvoir par Olaf Tryggvason. Il est finalement tué dans une soue à cochons par un esclave avec qui il se cache. Ses fils Éric Haakonsson (\"Eiríkr Hákonsson\") et Svein Haakonsson (\"Sveinn Hákonsson\") reprennent alors la lutte contre Olaf de Norvège. Sa fille \"Bergljót Hákonsdóttir\" (vers. 990–vers. 1050/55) est l'épouse de Einar Eindridesson Tambarskjelve (vers. 980–vers. 1050).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jarl de Lade (\"Hlaðir\") Haakon Sigurdsson (vieux norrois \"Hákon Sigurðarson\", norvégien \"Håkon Sigurdsson\") surnommé \"le Puissant\" est né vers 937 à Lade et mort en 995 à \"Romol\", aujourd'hui Melhus en Norvège. Il exerça le pouvoir dans ce pays avec le titre de \"jarl\" jusqu’en 995. Sa vie nous est connue principalement grâce à la \"Heimskringla\", œuvre de l'Islandais Snorri Sturluson.", "tgt_summary": null, "id": 772787}
{"src_title": "Radclyffe Hall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Née en 1880 à \"Sunny Lawn\", Durley Road, Bournemouth, Hampshire (aujourd'hui Dorset) dans une famille fortunée, d'un riche père philanthrope, Radclyffe Radclyffe Hall, et d'une mère instable, Mary Jane Diehl. Elle est délaissée par ses parents pendant son enfance. Son beau-père était le professeur de chant Albert Visetti, qu'elle n'aimait pas et qui a eu une relation tumultueuse avec sa mère.  Elle fait ses études au King's College de Londres, puis en Allemagne.  Passionnée par les recherches en sexologie de Havelock Ellis, Hall se définit elle-même comme « invertie » en empruntant un terme aux écrits de Havelock Ellis et à d'autres sexologues du tournant du siècle. Ayant atteint l'âge adulte sans vocation, elle a passé une bonne partie de la vingtaine à poursuivre des femmes qu'elle a finalement perdues à leurs mariages.", "section_level": 2}, {"title": "Amour avec Mabel Batten.", "content": "En 1907, à la station thermale de Bad Homburg en Allemagne, elle rencontre Mabel Batten une chanteuse de lieder (surnommée \"Ladye\"). Batten avait 51 ans, était mariée et avait une fille adulte et petits-enfants. Hall avait 27 ans.  Elles s'éprennent l'une de l'autre et s'installent en couple à la mort du mari de Mabel. À cette époque, Radclyffe Hall est connue pour son apparence masculine, accentuée par le port constant d'habits masculins. Mabel Batten la surnomme « John », surnom qu'elle continue d'employer toute sa vie.", "section_level": 2}, {"title": "Amour avec Una Troubridge.", "content": "En 1915, Radclyffe Hall tombe amoureuse d'Una Troubridge(1887-1963), une cousine de Mabel qu'elle avait rencontrée en 1905 à Hombourg, sculptrice qui était l'épouse du vice-amiral Ernest Troubridge et mère d'une jeune fille. Batten mourut l'année suivante.  En 1917, Radclyffe Hall et Una Troubridge commencèrent à vivre ensemble. De 1924 à 1929, elles ont vécu au 37 Rue de Hollande, Kensington, à Londres. Elle vécut avec Troubridge à Londres et, durant les années 1930, dans la petite ville de Rye, Sussex de l'Est, connue pour ses nombreux écrivains, dont son contemporain, le romancier E. F. Benson.  Leur relation durera jusqu'à la mort de Hall.  Elle publie en 1928 son roman \"Le Puits de solitude\" (\"The Well of Loneliness\") qui provoque le scandale. Traduit en français, l'ouvrage est interdit en Grande-Bretagne malgré le soutien de Virginia Woolf, Edward Morgan Forster et Vita Sackville-West, mais il connaît un grand succès aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Amour avec Evguenia Souline.", "content": "En 1934, Radclyffe Hall tombe amoureuse d'une émigrée russe, Evguenia Souline, avec qui elle a une liaison de longue durée que Troubridge tolérait douloureusement.  Hall a eu des relations avec d'autres femmes tout au long des années.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "En 1943, elle meurt à l'âge de 63 ans d'un cancer du côlon. Sur son lit de mort, elle révoque un précédent testament allouant une rente à Evguenia Souline, pour tout léguer à Una Troubridge, en lui demandant de prendre soin de Souline. Troubridge n'accorde cependant qu'un petit pécule à cette dernière.  Radclyffe Hall a été inhumée au cimetière de Highgate dans le Nord de Londres, à l'entrée de la chambre de la famille Batten où Mabel est également enterrée.", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance et Distinctions.", "content": "En 1930, elle a reçu la médaille d'or du Eichelbergher Humane Award.  Elle a été membre du PEN club, du Conseil de la Society for Psychical Research et membre de la Zoological Society of London.  Radclyffe Hall figurait au seizième rang parmi les 500 meilleurs héros lesbiens et gais dans \"The Pink Paper\".", "section_level": 2}, {"title": "Contexte d'écriture.", "content": "Le premier roman de Hall était \"The Unlit Lamp\", l'histoire de Jeanne Ogden, une jeune fille qui rêve de s'installer dans un appartement à Londres avec son amie Elizabeth (un soi-disant mariage de Boston) et d'étudier pour devenir médecin, mais se sent piégée sa mère manipulatrice dépendante émotionnellement d'elle.  Sa longueur et sa sévérité en a fait un livre difficile à vendre, alors elle a délibérément choisi un thème plus léger pour son prochain roman, une comédie sociale intitulée\" The Forge\". Alors qu'elle avait utilisé son nom complet pour ses premières collections de poésie, elle l'a raccourcie à M. Radclyffe Hall pour \"The Forge\". Le livre connu un succès modeste, faisant la liste des best-sellers de \"John O'London's Weekly\". \"  The Unlit Lamp\", qui a suivi, était le premier de ses livres à avoir pour le nom d'auteur simplement Radclyffe Hall.  Il s'ensuivit un autre roman comique, \"A Saturday Life\" (1925), puis \"Adam's Breed\" (1926) un roman sur un maître d'hôtel italien qui, dégoûté de son travail et même de la nourriture, donne ses biens et vit comme un ermite dans la forêt. Les thèmes mystiques du livre ont été comparés à \"Siddhartha\" d'Hermann Hesse. Il s'est bien vendu, a été acclamé par la critique, et a remporté le Prix Femina et le Prix James Tait Black, un exploit uniquement réalisé par \"A Passage to India\" d'E. M. Forster.", "section_level": 1}, {"title": "\"Le Puits de Solitude\".", "content": "Le travail le plus connu de Hall était \"Le Puits de Solitude\", le seul de ses huit romans à avoir ouvertement abordé des thèmes lesbien. Publié en 1928, \"Le Puits de Solitude\" une lesbienne masculine qui, comme Hall elle-même, s'identifie comme un \"inverti\". L’histoire suit la protagoniste Stephen Gordon de son enfance en Angleterre à son séjour parisien où elle devient écrivaine célèbre.  Bien que \"Le Puits de Solitude\" ne soit pas sexuellement explicite, il a néanmoins fait l'objet d'un procès d'obscénité au Royaume-Uni, ce qui a entraîné la destruction de toutes les copies du roman. Les États-Unis ont autorisé sa publication seulement après une longue bataille judiciaire.  Il est actuellement publié au Royaume-Uni par Virago, et par Anchor Press aux États-Unis. \"Le Puits de Solitude\" était sur la liste des 100 meilleurs romans lesbiens et homosexuels compilés par Publishing Triangle en 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Romans ultérieurs.", "content": "Un pamphlet anonyme intitulé \"The Sink of Solitude\" est apparu pendant la controverse sur \"The Well\". Bien que ses cibles principales étaient James Douglas, qui avait appelé à la répression de \"The Well\", et le Secrétaire d'état William Joynson-Hicks qui avait lancé des poursuites judiciaire, e il se moquait aussi de Hall et de son livre. L'une des illustrations, qui représentait Hall clouée à une croix, l’horrifiât tellement qu'elle pût à peine en parler pendant des années. Son sentiment de culpabilité d'avoir été représentée dans un dessin qu'elle considérait comme blasphématoire a mené à son choix d'un sujet religieux pour son prochain roman, \"The Master of the House\".  À l'insistance de Hall, \"The Master of the House\" a été publié sans quatrième de couverture, ce qui a pu induire certains acheteurs en erreur en leur faisant croire qu'il s'agissait d'un autre roman sur \"l'inversion\". Les ventes anticipées ont été fortes, et le livre a été sur la liste des best-sellers de \"The Observer\", mais il a reçu de mauvaises critiques dans plusieurs périodiques clés et les ventes ont rapidement chuté. Aux États-Unis, les critiques ont traité le livre avec plus de bonté, mais peu de temps après la publication du livre, toutes les copies ont été saisies - non par la police, mais par les créanciers. L'éditeur américain de Hall avait fait faillite. Houghton Mifflin a repris les droits, mais au moment où le livre a pu être réédité, sa dynamique de vente était perdue.", "section_level": 2}, {"title": "\"The Girls of Radcliff Hall\".", "content": "Le compositeur britannique et \"bon vivant\" Gerald Tyrwhitt-Wilson, 14 Baron Berners, a écrit un \"roman à clef\" d'une histoire d'écolière intitulé \"The Girls of Radcliff Halll\", dans lequel il se dépeint lui-même et ainsi que son cercle d'amis, dont Cecil Beaton et Oliver Messel, en tant que lesbiennes écolières dans une école nommée \"Radcliff Hall\".  Le roman a été écrit sous le pseudonyme d'\"Adela Québec\" et a été publié et distribué en privé; les indiscrétions auxquelles il faisait allusion ont fait scandale parmi les intimes et les connaissances de Berners, rendant l'ensemble de l'affaire très discuté dans les années 1930.  Cecil Beaton a tenté de faire détruire toutes les copies. Le roman a ensuite disparu de la circulation, le rendant extrêmement rare. L'histoire est cependant incluse dans les \"Collected Tales and Fantasies\" de Berners.", "section_level": 2}], "src_summary": "Radclyffe Hall, née Marguerite Radclyffe-Hall le à Bournemouth, dans le comté du Dorset, et morte le à Londres, est une poétesse et romancière britannique, auteur de huit romans, dont le roman \"Le Puits de solitude\" (\"The Well of Loneliness\") révolutionnaire dans la littérature lesbienne.", "tgt_summary": null, "id": 1919540}
{"src_title": "Franz Rohr von Denta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Franz Rohr est né le à Arad (aujourd'hui en Roumanie) dans le royaume de Hongrie au sein de l'Empire d'Autriche, son père est un officier de l'armée. Rohr intègre l'académie militaire Marie-Thérèse de Wiener-Neustadt. Il est promu lieutenant en 1876 au sein du de uhlans de Galicie (régiment de l'archiduc Charles). Il obtient le grade de colonel, puis est nommé chef d'état-major du d'armée en, poste qu'il occupe jusqu'en. En 1903, Rohr commande la de Landwehr cantonnée à Presbourg (aujourd'hui Bratislava). En 1909, il est nommé inspecteur général des établissements d'enseignement militaire. En 1911, il est promu au grade de \"\" et dirige la Landwehr hongrois à partir de 1913.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Le 23 mai 1915, après la déclaration de guerre de l'Italie à l'Empire austro-hongrois, Franz Rohr devient responsable de la défense de la frontière sud-ouest du Tyrol et des bastions historiques de l'Empire. Rohr est nommé commandant de l\"'Armeegruppe Rohr\" le 27 mai. Il défend un secteur compris entre Graz et Innsbruck.  Après avoir mené avec succès des opérations défensives sur le front de Carinthie, Rohr est promu \"\". Il prend le commandement de la austro-hongroise à la suite de la dissolution de son groupe d'armée en prévision des opérations offensives dans le Tyrol. Devant les succès des offensives Broussilov de l'été 1916, les actions offensives sur le front italien sont stoppées. Rohr devient le commandant de la austro-hongroise qui tient un secteur dans le Tyrol.  En février 1917, Rohr succède à Arthur Arz von Straußenburg à la tête de la. Pour la première fois du conflit, il commande sur le front est. Il est chargé de la défense de la Transylvanie et de la Bucovine lors des dernières attaques russes. Le, Rohr est anobli et reçoit le titre de Baron Rohr de Denta (\"Freiherr Rohr von Denta\"). Après la signature de l'armistice avec la Roumanie, il est fait maréchal le. Le, la est dissoute, Rohr von Denta n'exerce plus de commandement.", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "Rohr von Denta assiste en spectateur à la fin de la guerre, il est nommé maréchal de Hongrie à titre honorifique. Il meurt le à Rodaun à proximité de Vienne.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Depuis 1891, Rohr von Denta est marié avec Maria Szilva von Szilvas, une fille du lieutenant-colonel von Szilvas. Ils ont deux fils, tous deux officiers dans la marine jusqu'en 1918.", "section_level": 2}], "src_summary": "Franz Rohr, après 1917 Franz Freiherr Rohr von Denta ; (né le à Arad - mort le à Rodaun, un quartier de Vienne) est un militaire austro-hongrois.", "tgt_summary": null, "id": 463979}
{"src_title": "Huçul", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Son nom lui vient de ses éleveurs, les Huçuls. Le tracé de la frontière le long des Carpates ayant sans cesse évolué, on ne sait si le Huzul est d'origine roumaine ou polonaise. Du au, il a vécu isolé derrière ce rempart montagneux. Les premières traces écrites témoignant de l'existence du Huçul datent de 1603. À partir de 1856, durant la monarchie austro-hongroise, il est systématiquement sélectionné pour la cavalerie. Il a reçu des apports de sang Arabe depuis le, et ne ressemble plus au type sauvage d'origine. Ce petit cheval est élevé au haras de Siary près de Gorlice et dans toute l'Europe centrale.  Dans les années 1950, il ne reste plus qu'une douzaine de poulinières de la race en Pologne. En 1972, différents éleveurs de Tchécoslovaquie créent une association de race pour préserver le Huçul de l'extinction, avec quatre juments âgées et un unique étalon de la lignée de Gurgul. Élevée en République slovaque, la race se répand désormais en Hongrie, en République tchèque, en Ukraine et en Angleterre. En 1994 est formée la « \"Hucul international federation\" » afin d'unifier les méthodes d'élevage.  L'Association française du Huçul (AFH) est créée en avril 2008 afin de promouvoir la race en France et de conserver le patrimoine génétique. Cette association se trouve actuellement dans l'Ain à Monthieux, les Huçul de cette association sont principalement travaillés par des bénévoles. L'AFH œuvre aussi pour la reconnaissance de la race par les Haras nationaux de France.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'élevage par différentes populations des Carpates a entraîné une distinction en trois types, du léger cheval de bât au trait lourd :, le Bystrzec huzul et le Tarpan huzul.  Le Huçul toise de à d'après l'association française de la race, ou à d'après Hendricks (université d'Oklahoma). La tête est courte et triangulaire, surmontée de deux petites oreilles pointues, avec un profil rectiligne et un nez camus. Les yeux sont étroits et le corps trapu. Ses épaules droites lui permettent une action plus agréable et plus relevée que le Konik. Les crins sont très fournis. Les robes les plus communes sont le bai, l'alezan avec des crins lavés, le louvet, le pie, l'isabelle et le souris. La robe porte des marques spécifiques : raie de mulet, zébrures sur les membres et croix de saint André sur l'épaule.  Le Huçul a gardé une personnalité de poney malgré les croisements. Il est adapté aux conditions de vie des Carpates, et il peut jeûner ou se contenter d'une nourriture très pauvre. Il s'adapte mal à l'enfermement et ne réclame pas de soins particuliers. Il est tranquille et volontaire.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le Huçul s'adapte à tous les usages de la vie en montagne. Résistant et robuste, il sert encore de cheval de travail dans de nombreuses fermes. Monté, c'est un cheval de loisir au pied sûr. Il sert aussi de monture pour les enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion de l'élevage.", "content": "L'étude menée par l'Université d'Uppsala pour la FAO et publiée en août 2010 signale le \"\" comme race européenne régionale transfrontière, avec une présence attestée dans 7 pays : République tchèque, Pologne, Slovaquie, Allemagne, Hongrie, Roumanie et Ukraine. Par ailleurs, l'ouvrage \"Equine Science\" (4 édition de 2012) le classe parmi les races de poneys peu connues au niveau international.  Il n'y a que 800 poulinières Huçul agréées dans le monde, ce qui en fait un cheval menacé de disparition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Huçul est une race de poney très rustique, originaire des Carpates. Proche du Konik et descendant comme lui du Tarpan, selon sa provenance, il est de type léger ou lourd. Il est menacé de disparition.", "tgt_summary": null, "id": 313740}
{"src_title": "Robert II d'Artois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après le remariage de sa mère, Robert est confié avant quatre ans à sa tante, Béatrice de Courtrai. Cette veuve, fille et sœur des ducs de Brabant tient autour d'elle une petite cour dans son château de Courtrai. Elle a laissé une correspondance européenne de l'éducation de Robert d'Artois.  Fait chevalier par son oncle et parrain, le roi Saint Louis (1267), il prit part à la croisade de Tunis (1270) et se montra un farouche combattant, voulant venger son père qui avait été tué lors de la précédente croisade.  Sa sœur Blanche d'Artois se réfugia en France afin d'échapper aux luttes pour le pouvoir menées par des opposants à sa régence de la Navarre après la mort de son mari Henri de Navarre en 1274. Pour imposer aux factions en présence la régente et sa fille de trois ans, le roi de France, Philippe III le Hardi, son cousin, confia à Robert d'Artois le soin de rétablir la paix. Il assiégea la capitale navarraise Pampelune, prit la ville et rétablit l'autorité de la reine.  À la suite des Vêpres siciliennes (1282), il se rendit en Italie pour secourir son oncle paternel Charles d'Anjou. À la mort de ce dernier, il fut nommé régent du royaume de Naples, dont le souverain, Charles II, était prisonnier du roi Pierre III d'Aragon. Mais Charles II, redevenu libre, conclut un arrangement avec le roi d'Aragon, et Robert courroucé quitta l'Italie en septembre 1289.  Philippe IV le Bel l'envoya combattre les Anglais en Guyenne lors de la guerre de Guyenne (en 1296), puis en Flandre lors de la guerre de Flandre. Robert battit les Flamands à Furnes en 1297, mais son fils Philippe qui combattait à ses côtés y fut gravement blessé et mourut un an après.  Robert fut tué à la bataille de Courtrai le (les chroniqueurs français mentionnent qu'il s'est battu avec courage jusqu'à la mort, des chroniqueurs flamands ou anglais racontent qu'il s'est rendu pour une demande à rançon mais qu'un boucher de Bruges lui a tranché la langue) et inhumé en l'abbaye de Maubuisson. Son fils unique Philippe étant mort avant lui, le fils de celui-ci Robert III et sa fille Mahaut se disputèrent sa succession au comté d'Artois.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "En 1262, il épouse en premières noces Amicie de Courtenay (1250-1275), fille de Pierre de Courtenay (1218-1250), seigneur de Conches et de Mehun, et de Perrenelle de Joigny, fille de Gaucher de Joigny ; ils ont les enfants suivants :  En 1277, il épouse en secondes noces Agnès de Dampierre (1237-1288), fille d'Archambaud IX de Bourbon, seigneur de Bourbon, et de Yolande de Châtillon, comtesse de Nevers.  En 1298, il épouse en troisièmes noces Marguerite d'Avesnes (morte en 1342), fille de Jean d'Avesnes, comte de Hainaut, et de Philippa de Luxembourg.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert II d'Artois (septembre 1250-), fils posthume de Robert et de Mathilde de Brabant, devient dès sa naissance comte d'Artois. Chevalier de la huitième croisade, il a été co-régent du royaume de Naples (-).", "tgt_summary": null, "id": 1029394}
{"src_title": "Vought", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette firme a changé plusieurs fois de nom dans son histoire :  De la fin des années 1920 à 1934, c'est une filiale de United Aircraft and Transport Corporation. À la suite du vote de la loi anti-trust \"Air Mail Act\" du, manufacturiers et compagnies de transport doivent se séparer et Vought rejoint United Aircraft. Chance Vought reprend son indépendance en 1954 et s'associe, en 1961, avec la firme Ling-Temco pour constituer Ling-Temco-Vought (LTV), dissous en 2000. De 1994 à 2010, elle est filiale du groupe Northrop Grumman, et depuis, c'est une filiale (division) de Triumph Group Inc. : la Triumph Aerostructures - Vought Aircraft Division.  Vought est à l'origine de plusieurs des appareils qui équipèrent les dirigeables porte-avions. Elle a également participé en sous-traitant à plusieurs projets, fournissant notamment certaines parties du bombardier B-2, du Boeing 767 ou de la navette spatiale.", "section_level": 1}, {"title": "Chance Vought.", "content": "Chance Vought fut en 1912, mécanicien et instructeur à la Lillie Aviation School. À 23 ans il entreprit de modifier un biplan Wright en l’équipant de moteurs tractifs entrainant des hélices plus grandes. Ces contemporains furent outrés par l'audace de ce petit jeune qui se permit de perfectionner un appareil conçu par les frères Wrights. En 1916 il s'associa avec son beau-frère, Birdseye B. Lewis pour créer la Lewis & Vought Company qui débuta ses activités dans un petit atelier à Long Island dans l'État de New York. La première réalisation de la compagnie fut un biplace d’entrainement le VE-7. Vought le construisit robuste et simple à piloter afin de pouvoir encaisser les fautes des pilotes novices. Il était plus rapide que ses homologues le Curtis JN-4 et Avro 506.  Ce premier avion fut construit dans un endroit un peu insolite pour un constructeur aéronautique. Les locaux étaient exigus et au troisième étage. Une fois l’avion assemblé, il fallait le démonter puis sortir les différents éléments par la fenêtre au moyen d’une poulie. Devant la capacité de production insuffisante de Vought, l’US Navy fit construire des VE-7 à la Naval Aircraft Factory à Philadelphie (Pennsylvanie).  Le VE-7 fut la première production majeure de Chance Vought et l’appareil fut décliné en plusieurs versions. (VE-7G/S avec une mitrailleuse, VE - 7SF, VE-9 version à flotteur). Le VE-7SF fut le premier appareil à décoller d’un porte-avions américain.  Les VE-7/9 furent modifiés, affinés, remotorisées et furent renommés UO-1 à la suite de la mise en place d’un système de désignation d’aéronefs par l’US Navy. C’est également avec un UO-1 que fut réalisée pour la première fois le la récupération d’un avion par un dirigeable (l’USS Los Angeles ZR-3) au moyen d’un trapèze que l’avion devait accrocher.  Le UO-1 fut également modifié en chasseur sous la désignation FU-1. Les FU-1/2 furent les derniers avions en bois construit par Vought.  Le successeur du UO-1 fut lui construit en métal, un moteur Pratt et Whitney R-1340 Wasp et fut conçu pour être si nécessaire être équipé de flotteur. Ce fut le premier avion Vought à porter le nom de Corsair (O2U). L’O2U battit le record de vitesse sur le en volant à de moyenne. Le Corsair O2U fut aussi construit sous licence par Nakajima où il servit au sein de la marine japonaise en tant d’appareil de reconnaissance embarquée.  En 1929 la firme fut absorbée par la United Aircraft and Transportation Company qui devient plus tard l’United Aircraft and Transport Corporation. L’UATC décida de proposer à l’US Navy une version de chasse du Corsair, le XF2U, qui ne fut construit qu’à un seul exemplaire. En 1930 Chance Milton Vought mourut le d’une septicémie. La firme néanmoins continua de produire plusieurs versions du Corsair.  En 1932, la Navy passa commande d’un nouveau chasseur le XF3U, puis demanda un Bombardier le SBU-1 qui fut le dernier biplan construit par la Division Vought.  Comme pour beaucoup d’entreprises aéronautiques américaines, l’essor survient pendant la Seconde Guerre mondiale. Vought construit le SB2U Vindicator qui fut livré à la France et à la Grande-Bretagne. Les Vindicator furent totalement dépassés lors de la Seconde Guerre mondiale. Néanmoins l’entreprise produisit le OS2U Kingfisher un appareil de reconnaissance pouvant être équipé de flotteur. Celui-ci fut produit à plus de exemplaires. Mais la plus grande réussite de Chance Vought fut un appareil conçu par Reix Beisel, qui avait conçu également le Kingfisher. Le nouveau chasseur fut construit à plus de unités. Le F4U Corsair fut pour certains le meilleur chasseur embarqué à hélices. Le F4U Corsair fut produit également sous licence par Brewster (F3A) et Goodyear (FG-1/2-/3). La production du AU-1 Corsair (qui fut un F4U-6 optimisé pour l'attaque au sol) s’arrêta en 1952.  Les avions suivants furent des avions à réaction qui eurent des succès limités. Le premier fut le F6U Pirate, et bien qu’il fût le premier appareil américain à être équipé de la postcombustion, ne fut construit qu’à 30 exemplaires. Le suivant le F7U Cutlass fut construit à 230 exemplaires bien que son développement fût très laborieux et qu’il tua de nombreux pilotes. Le F7U fut également le premier avion de la Navy à être équipé de missiles Sparrow I.  La société produisit également les missiles Regulus I et II qui devaient armer les sous-marins et autres navires de surfaces. Le Regulus II fut remplacé par les Polaris.  Puis en 1954 le F8U Crusader vit le jour. Le F8U battit le record de vitesse américain en 1956 en atteignant. L’année suivante un F8U piloté par le colonel John Glenn, relia Los Angeles à New York en, record toujours invaincu dans la catégorie des mono réacteurs, monoplace. Les aviateurs de la Marine ont surnommé le Crusader \"the Last Gunfighter\", « le dernier chasseur à canons ».", "section_level": 2}, {"title": "LTV Aerospace.", "content": "En 1954, Vought quitta le giron d'United Aircraft et remporta le concours lancé par la Navy pour trouver un remplaçant au Cutlass, le F8U Crusader. Ce dernier battit un record de vitesse en 1956 en atteignant.  En 1961, Chance Vought s'associa avec la firme Ling-Temco, et prit la dénomination de LTV. C'est sous ce nom de compagnie que fut développé en 1964 le A-7 Corsair II (bien qu'il fût le troisième appareil de Vought à porter le nom de Corsair). Toujours en 1964, LTV se rapprocha de Ryan et Hiller et construisit l'avion de transport ADAV XC-142. Cet appareil était équipé d'une aile basculante supportant les moteurs et était même capable de voler en marche arrière.  Fusées et missiles", "section_level": 2}], "src_summary": "Vought Aircraft Industries, Incorporated est un constructeur aéronautique américain, fondé par Chance Milton Vought le. Cette société a conçu plusieurs avions de combat célèbres dont le F4U Corsair ainsi qu'un certain nombre de missiles.", "tgt_summary": null, "id": 906328}
{"src_title": "Google Reader", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "La création de Google Reader s'inscrit dans le cadre du développement de deux formats de syndication, le RSS et l'Atom. Ce dernier est promu par Google pour obtenir un statut de technologie standard pour la publication en ligne, avec l'aide de compagnies comme Six Apart, IBM ou Macromedia. Quand Blogger associe à chaque blog un compte ATOM, la plateforme devient d'un seul coup la première source en ligne de publication dans ce format, contribuant par là à démocratiser l'abonnement aux sources de contenus via des agrégateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Création.", "content": "Début 2001 Chris Wetherell, ingénieur logiciel, entend parler via le blog de Jason Kottke d'une startup baptisée Moreover, qui propose un répertoire de titres issus de centaines de sources d'information. En sus du portail HTML, des flux de syndication sont disponibles, notamment au format RSS. Wetherell commence alors un projet baptisé « JavaCollect », une bibliothèque Java qui récupère les flux RSS de Moreover et les propose côte à côte aux utilisateurs sur une page d'accueil. À l'époque, seule une petite liste de quelques sites dont le blog de Wetherell sont présents. Le site est utilisé par quelques amis de Wetherell, et sera particulièrement utile après les attentats du 11 septembre : alors que les sites d'informations sont saturés par les requêtes, les flux restent disponibles hors ligne sur le portail.  Par la suite Chris Wetherell est embauché par Google pour travailler sur Blogger, où la question de la syndication se pose de manière épineuse du fait qu'aucun standard ne parvient à émerger au sein des technologies en concurrence : RDF, Echo, Atom, RSS. En parallèle son portail continue de fonctionner et recueille des retours positifs des utilisateurs.  Un jour Jason Shellen, également employé chez Google, lui propose de construire un parser Atom en Javascript. Sur son site web personnel, Shellen avait deux types de contenus : les posts de blogs, et une série de petites mises à jour composées de textes courts, affichés sur la colonne de droite. Les statuts en questions étaient issus d'un fichier à part dans la configuration du blog, et placé dans un dossier différent. Shellen voulait le transformer en flux Atom ; c'est ce que Wetherell lui permet de faire, en créant un parser baptisé « Feedless ».  Ensemble ils vont ensuite l'améliorer en intégrant l\"'Universal Feed Parser\". En essayant de résoudre un bug, Wetherell affiche les flux sur une page web et se rend compte de l'intérêt que pourrait avoir une interface web. Shellen ajoute à cela l'idée que l'élément individuel d'un flux devrait être central dans l'outil, pour être facilement partagé ou classé. La valeur qu'ils voient dans leur idée réside aussi dans la possibilité de créer une liste « Blogger Friends », qui permettrait de voir tous les posts issus des blogs d'amis, à la manière de ce que proposait LiveJournal à la même époque.  Le même jour, Wetherell déclare le projet sur ses 20 % de temps libre au sein de l'entreprise sous le nom « Fusion », avec la description d'objectifs suivante : « notre but est de construire un service web robuste et la meilleure interface utilisateur possible pour consulter ses abonnements. Nous créerons une API avec des états lu / non lu pour chaque post individuellement, sur la base des lectures des utilisateurs, et nous construirons notre lecteur de flux sur la base de cette API ». Plus simplement, leur vision du projet consiste à « devenir le meilleur service collaboratif et intelligent de distribution de contenus ». Un prototype est construit à base d'Apache, MySQL et PHP (via un LAMP fonctionnant sur Mac OS X Panther). Le projet est ensuite présenté aux équipes de Google, dont une partie travaille alors au lancement de iGoogle. L'idée convainc Ben Darnell, Laurence Gonsalves, et Mihai Parparita de rejoindre le projet.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement et évolutions.", "content": "L'équipe sort une première version du produit le, sous le nom de Google Reader ; dans un premier temps elle n'est ouverte qu'à utilisateurs. Parmi les fonctionnalités, on peut noter un onglet « People » qui indique ce que les autres utilisateurs inscrits sont en train de lire. Les premières expériences d'intégration de l'audio, de la vidéo et des photos commencent. Reader sert de solution backend pour le lecteur de iGoogle, via un gadget intégré.  Le, Reader annonce une refonte de son design et de nouvelles fonctionnalités : décompte du nombre d'éléments non lus, possibilité de « tout marquer comme lu », navigation basée sur une arborescence par dossier, et une vue développée pour lire tous les éléments sans avoir à les ouvrir un par un. Les fonctions de partage sont aussi ajoutées.  À partir de 2006 les vidéos sont lisibles au sein de Reader, et à partir de 2007 les contenus issus de Google Video et Youtube sont spécifiquement pris en charge.  Le le manager du marketing produit, Kevin Systrom (futur fondateur d'Instagram), annonce que Google Reader sort de sa phase d'expérimentation au sein Google Labs.", "section_level": 2}, {"title": "Fermeture.", "content": "Le Urs Hölzle, vice-président de l'infrastructure technique, annonce que Google Reader sera fermé le. L'annonce est déplorée par de nombreux utilisateurs, et par plusieurs grands noms des startups internet et du domaine de l'information en ligne, notamment Jim Prosser de Twitter, Matt Haughey de MetaFilter, Ryan Block de Gdgt ou David Carr du New York Times. Peu de temps après l'annonce de la fermeture du service, plusieurs alternatives voient le jour ou annoncent des sorties de nouveaux produits pour s'implanter sur le vide que laisse Google dans le marché : De plus une pétition en ligne est lancée le jour même, qui recueillait plus de le.", "section_level": 2}, {"title": "Particularités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Interface.", "content": "Le une série de révisions importantes sont apportées à l'interface du lecteur. Nick Baum, chef de l'équipe de \"Google Reader\", déclare que la conception de l'agrégateur offre de nouvelles fonctions que le grand public pourra apprécier, notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Les utilisateurs peuvent souscrire à des flux, soit en utilisant la fonction de la recherche du lecteur de Google, ou en entrant l'URL exact du flux RSS ou Atom. Les abonnements mis à jour sont affichés dans le menu à gauche de l'écran ; on peut alors classer cette liste par la date ou la pertinence. Des items peuvent également être organisés avec des étiquettes, indiqués par des étoiles jaunes, facilitant le classement et l'accès.", "section_level": 2}, {"title": "Partage.", "content": "Les items dans Google Reader peuvent être partagés avec d'autres utilisateurs de l'Internet. Ceci peut être fait en envoyant un lien par courriel, dirigeant l'utilisateur vers l'item partagé ; ou les utilisateurs de Google Reader peuvent créer une page web de base et inclure tous les items de leur compte. En d'autres termes, les utilisateurs peuvent insérer un extrait de code de Javascript dans leur site web et partager une sélection d'items dans une boîte. D'autres peuvent alors souscrire à cette liste abrégée.", "section_level": 2}, {"title": "Accès hors ligne.", "content": "Google Reader est la première application web à se servir de Google Gears, une prolongation de navigateur qui permet d'utiliser des applications web hors-ligne. Les utilisateurs qui ont installé l'application peuvent télécharger jusqu'à 2000 items et les lire en différé. Après reconnexion, Google Reader met à jour les flux RSS.", "section_level": 2}, {"title": "Accès mobile.", "content": "Une interface pour permettre la mobilité a été lancée le. Elle peut être utilisée par les téléphones mobiles qui supportent le XHTML ou le WAP 2.0.", "section_level": 2}, {"title": "Page d'accueil personnalisée.", "content": "Le, Google a lancé un nouveau dispositif qui permet aux flux de Google Reader d'apparaître sur la page personnalisée du moteur de recherche Google. Il offre la possibilité de naviguer facilement dans la liste des flux RSS auxquels l'utilisateur est abonné et il en donne la description sous forme de bulle.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration Firefox.", "content": "Google Reader est inclus dans Mozilla Firefox 2.0 et peut automatiquement réorienter les utilisateurs à la page \"Add subscription\" (Ajouter un abonnement) pour ajouter un flux.", "section_level": 2}, {"title": "Version Wii.", "content": "Le, Google a créé une version spécialement formatée pour les navigateurs Internet Wii. Il peut être trouvé ici.", "section_level": 2}, {"title": "Prérequis nécessaires.", "content": "En plus d'avoir un compte Google, Reader a besoin d'équipement minimal pour fonctionner : Dans tous les cas, le JavaScript doit être activé pour que Google Reader fonctionne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Google Reader était un lecteur de flux d'informations au format RSS et Atom sur Internet. Créé par Google, il est mis à disposition du public le et passe en version stable le. L'outil propose une interface proche de celle de Gmail. En 2013, il est un des agrégateurs web les plus populaires.", "tgt_summary": null, "id": 1171286}
{"src_title": "Tournoi de Wijk aan Zee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Plusieurs tournois pour joueurs professionnels ont lieu simultanément :  Dans cette formule, utilisée jusqu'en 2013, les trois tournois sont des tournois toutes rondes avec un seul tour, chaque joueur rencontrant une fois les 13 ou 11 autres joueurs. Parallèlement, plusieurs tournois opens sont réservés aux amateurs.  Depuis 2014, le tournoi C est supprimé, le tournoi A est également appelé tournoi \"Tata Steel Masters\" et le tournoi B est appelé tournoi \"Tata Steel Challengers\".  En 2018, pour la première fois, un match en parties rapides fut organisé pour départager les premiers \"ex æquo\", Magnus Carlsen et Anish Giri.", "section_level": 1}, {"title": "Vainqueurs.", "content": "Depuis 1938, la liste des vainqueurs contient des noms prestigieux :  Parmi les joueurs qui ont remporté le tournoi une fois figurent les champions du monde Mikhaïl Botvinnik, Mikhaïl Tal, Tigran Petrossian, Boris Spassky et Vladimir Kramnik, ainsi que Paul Keres et Vassili Ivantchouk. En fait, des champions du monde dits « classiques » depuis la Seconde Guerre mondiale, seuls manquent Vassily Smyslov (une seule participation, cinquième en 1972) et Bobby Fischer (aucune participation).", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès du tournoi A.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hoogovens Wijk aan Zee (1968 à 1999).", "content": "En 1968, Kortchnoï marqua 80 % des points (12 points sur 15), le meilleur pourcentage du vainqueur des tournois A depuis 1963, également atteint par Taïmanov en 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi Corus (2000 à 2010).", "content": "Depuis 2000 (à l'exception de 2014), le tournoi voit s'affronter 14 participants.", "section_level": 2}, {"title": "Tournoi Tata Steel \"Masters\" (depuis 2011).", "content": "En 2014, le tournoi principal avait seulement douze participants et le nouveau champion du monde Magnus Carlsen était absent (Carlsen a participé à toutes les autres éditions du tournoi principal depuis 2007). En 2014 et 2015, deux rondes du tournoi ont lieu dans deux villes différentes de Wijk aan Zee (Amsterdam et Eindhoven en 2014 ; Rotterdam et La Haye en 2015).", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès du tournoi B (tournoi \"Challengers\").", "content": "Plusieurs joueurs ont remporté le tournoi B et le tournoi A : Donner, Andersson, Timman, Ribli, Dreïev, Kariakine et Carlsen.  Friso Nijboer a remporté le tournoi B à trois reprises (en 1989, 1994 et 1997). Ernö Gereben, Theodor Ghitescu, Bojan Kurajica, Gert Ligterink, Sergei Tiviakov et Alexander Onischuk l'ont remporté deux fois.", "section_level": 1}, {"title": "Événements depuis 1999.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Incident entre Short et Chéparinov (2008).", "content": "En 2008, le tournoi B fut marqué par un incident entre Nigel Short et Ivan Chéparinov. Chéparinov avait auparavant secondé le bulgare Veselin Topalov lors du Championnat du monde d'échecs 2006 où le Russe Vladimir Kramnik, finalement gagnant, avait été accusé sans preuve de tricher par le camp de Topalov car il se serait rendu trop souvent aux toilettes. Short avait alors critiqué Topalov et avait même avancé qu'il pourrait avoir triché lui-même par le passé.  Alors que Nigel Short et Ivan Chéparinov doivent jouer l'un contre l'autre à la ronde 8, Short tend la main par deux fois à son adversaire pour la traditionnelle poignée de main de début de partie. Chéparinov, ignorant les deux main tendues, Short se plaint de la situation à l'arbitre en réclamant le gain. L'arbitre accorde le gain par forfait, une règle de la FIDE semblant l'imposer. Mais Ivan Chéparinov fait alors appel, arguant que pour respecter pleinement cette règle, l'arbitre aurait d'abord dû demander à Chéparinov de serrer la main de son adversaire, et seulement dans le cas où il aurait de nouveau refusé, le forfait aurait pu être déclaré. Le comité d'appel du tournoi (dont faisait d'ailleurs partie Vladimir Kramnik), imposera de jouer la partie le jour suivant, partie gagnée par Nigel Short.  Le lendemain, Vladimir Kramnik joue contre Veselin Topalov ; les deux joueurs, en brouille depuis le championnat du monde, évitent soigneusement de se serrer la main, mais ceci ne provoque aucun incident puisque le refus est mutuel et ne donne lieu à aucune plainte.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le tournoi de Wijk aan Zee ou tournoi Tata Steel, créé en 1938, est un tournoi d'échecs qui se déroule dans la station balnéaire de Wijk aan Zee aux Pays-Bas. Ce tournoi a lieu tous les ans, habituellement en janvier. De 1938 à 1967, avec une interruption en 1945, le tournoi avait lieu à Beverwijk (commune à laquelle Wijk aan Zee est rattachée). Jusqu'en 1999, il était appelé \"Hoogovens Schaaktoernooi\" (« Tournoi d'échecs des hauts fourneaux ») avant que le groupe sidérurgique Corus ne le sponsorise de 2000 à 2010. Depuis 2011, le tournoi est sponsorisé par l'entreprise sidérurgique indienne Tata Steel qui a racheté le groupe Corus en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 490589}
{"src_title": "Alekseï Jitnik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière professionnelle en 1989 avec le club soviétique du HK Sokol Kiev en Superliga, club avec lequel il joue deux saisons. Lors du repêchage d'entrée dans la LNH 1991, il est choisi en par les Kings de Los Angeles. Il s'engage avec le HK CSKA Moscou pour une saison supplémentaire en Superliga puis rejoint la Ligue nationale de hockey pour la saison 1992-1993.  Il fait ses débuts en LNH le contre les Flames de Calgary et récolte son premier point ce jour-là. Neuf jours plus tard, le 15 octobre, il inscrit son premier but contre ces mêmes Flames. Sa première saison dans la LNH le consacre deuxième meilleur défenseur recrue avec 48 points, remportant, en compagnie de Darryl Sydor, le titre de meilleur recrue des Kings. Il prend une part importante dans les succès des Kings cette année-là en série éliminatoire, inscrivant 12 points en 24 matchs, quand ceux-ci ne chutent qu'en finale contre les Canadiens de Montréal.  Après une deuxième saison avec les Kings de Wayne Gretzky, il est échangé aux Sabres de Buffalo le 14 février 1995 en compagnie de Robb Stauber, Charlie Huddy et un choix de repêchage contre Grant Fuhr, Denis Tsygourov et Philippe Boucher. Il devient une pièce maitresse de l'équipe avec laquelle il enregistre des records personnels de 15 buts, 3 buts en infériorité numérique et un différentiel de +19 lors de la saison 1997-1998 où il mène également l'équipe avec 30 aides. Avec les Sabres, il joue une nouvelle finale, encore perdue, en 1999, saison où il joue son premier Match des étoiles. Bien que les Sabres terminent derniers de la division Nord-Est au cours de la saison 2001-2002, il joue son deuxième Match des étoiles en. Il reste lié aux Sabres jusqu'au \"lock-out\" de la saison 2004-2005 où il retourne jouer en Russie avec le Ak Bars Kazan.  La saison suivante, il signe un contrat de quatre ans avec les Islanders de New York. Bien que manquant 18 matchs en raison d'une fracture de la cheville, il termine deuxième meilleur buteur des défenseurs de l'équipe.  Le 16 décembre 2006, afin d'alléger leur masse salariale, les Islanders l'échangent aux Flyers de Philadelphie contre Freddy Meyer et un choix conditionnel de troisième ronde de repêchage. Le, il devient le huitième défenseur non nord-américain et le premier né dans l'ex URSS à jouer son 1000 match de LNH. Ces prédécesseurs furent Nicklas Lidstrom, Borje Salming, Calle Johansson, Ulf Samuelsson, Fredrik Olausson (tous suédois), Petr Svoboda (République tchèque) et Teppo Numminen (Finlande). Quatre jours plus tard, le 24 février, il est à nouveau échangé, cette fois-ci aux Thrashers d'Atlanta qui ont besoin d'expérience en série éliminatoire, contre Braydon Coburn.  En 2008, il signe au HK Dinamo Moscou. La Superliga est remplacée par une nouvelle compétition en Eurasie, la Ligue continentale de hockey.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Jitnik a joué pour l'équipe d'URSS jusqu'à l'éclatement de celle-ci. Bien qu'étant né en Ukraine, il a ensuite choisi d'évoluer pour l'équipe de Russie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alekseï Nikolaïevitch Jitnik - en, en et en anglais : \"\" - (né le à Kiev en République socialiste soviétique d'Ukraine) est un joueur professionnel de hockey sur glace Ukraino-russe. Il évolue au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 1051400}
{"src_title": "Jean Malouel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines familiales et artistiques.", "content": "Johan Maelwael naît dans une famille d'artistes du duché de Gueldre. Étymologiquement, en néerlandais, le nom \"\" signifie. Son père, Willem et son oncle, Herman Maelwael, sont tous deux peintres au service des ducs de Gueldre dans la ville de Nimègue. Les historiens pensent qu'il s'agit d'une famille originaire de la ville allemande voisine de Clèves. L'oncle Hermann est déjà installé à Nimègue en 1373 et donne naissance à deux enfants. Il habite en 1380 dans la rue principale de la ville, Burchtstraat, entre le château du et l', en face de l'hôtel de ville. Son frère Willem habite à l'angle de cette même rue et de l'actuelle Stockumstraat. Son fils, Jean Malouel, est né probablement entre 1370 et 1375. Il tient son nom de baptême de son autre oncle, Johannes, qui est alors prêtre à l'église Saint-Étienne. Il suit très jeune un apprentissage de peintre auprès de son père et de son oncle.  Ces deux derniers répondent à de nombreuses commandes des ducs de Gueldre : principalement des peintures héraldiques et des travaux décoratifs à l'occasion de festivités. Willem Maelwael est mentionné dix fois dans les comptes des ducs entre 1386 et 1395, tandis que Hermann est mentionné à dix-sept reprises entre 1388 et 1397. Il s'agit probablement d'artistes polyvalents comme souvent à l'époque, réalisant des peintures murales, sur panneaux, des polychromies sur des statues ainsi que des enluminures. Cependant, aucune de leurs œuvres n'est conservée. Seul l'armorial de Gelre, un manuscrit héraldique compilé par le héraut des ducs de Gueldre Claes Heynenszoon et contenant plus de, pourrait leur être attribué en partie. Jean aide son père et son oncle dans leurs tâches et il est mentionné dans un document pour la première fois en 1387.", "section_level": 2}, {"title": "Installation en France.", "content": "Un traité de paix est signé entre la France et le duché de Gueldre en 1388, ce qui encourage les échanges entre les deux États. En 1395, un peintre du nom de Malohé ou Malouhey est signalé dans les archives de la ville de Dijon. Il s'agirait de la première trace de sa présence en France. Il est d'abord mentionné comme contribuable puis exempté de taxe. Cette exemption semble indiquer qu'il est entré au service des ducs de Bourgogne et qu'il travaille comme assistant au sein de leur atelier, qui est alors dirigé par Jean de Beaumetz. En, Johan Maelwael est employé par Isabeau de Bavière (1370-1435), femme de Charles VI et régente de France, à Paris, sous le nom francisé de Hennequin de Mallivieil. Il est alors indiqué qu'il réside à Paris et se voit commander des peintures d'or et de devises héraldiques sur des tissus de soie. Paris est à cette époque la plus grande ville et le plus grand centre artistique d'Europe occidentale. La duchesse de Gueldre, Catherine de Bavière, femme de Guillaume VII de Juliers, était la grand-tante de la reine Isabeau, ce qui pourrait expliquer le passage de l'artiste d'une cour à l'autre. Il est payé pour cette tâche en.", "section_level": 2}, {"title": "Peintre des ducs de Bourgogne.", "content": "À l'été 1397, il est appelé à Dijon à la cour de Philippe II de Bourgogne où il succède à Jean de Beaumetz comme peintre officiel du duc le. Outre des peintures héraldiques, il participe à la décoration de la chartreuse de Champmol. Il commence par réaliser à la fin de cette même année, un tableau représentant saint Antoine et plusieurs apôtres autour de la Vierge, installé dans l'oratoire du duc. Au printemps 1398, il est nommé à la charge officielle de. À partir de 1398, il peint cinq retables destinés à la chapelle de la chartreuse, mesurant chacun sur plus de de large, ce qui lui demande plus de trois années de travail. Il réalise aussi la polychromie de plusieurs œuvres sculptées destinées au couvent. C'est le cas du \"Puits de Moïse\" sur lequel il travaille pendant vingt-quatre jours.  Le peintre, qui réside à Dijon pendant toute cette période, travaillent aussi quotidiennement à la réalisation de décors pour le duc et sa famille. Par exemple, en 1401, il est payé avec Melchior Broederlam et Hugo de Boulogne pour la décoration des armures du duc et de son fils Antoine de Brabant, destinées au tournoi organisé pour le mariage de ce dernier à Arras. Il joue aussi le rôle de contrôleur des travaux des autres artistes du duc : il se rend ainsi dans les ateliers de Jacques de Baerze à Termonde en Flandre puis dans celui de Melchior Broederlam à Ypres pour vérifier la bonne réalisation de retables destinés à la chartreuse de Champmol.", "section_level": 2}, {"title": "Relations familiales à Nimègue.", "content": "Jean Malouel, malgré l'éloignement, conserve des liens étroits avec sa famille restée à Nimègue. Il fait ainsi venir à Paris ses neveux Hermann et Jean de Limbourg, fils de sa sœur Metta pour qu'ils entrent en apprentissage auprès d'un orfèvre du nom d'Alebret de Bolure en 1398. En 1399, Jean Malouel tombe malade à l'occasion d'une épidémie de peste qui se propage en France. Le duc lui paie ses factures chez l'apothicaire en novembre de cette année, en même temps que celles de son sculpteur Claus Sluter, d'origine néerlandaise comme lui. Ses neveux sont renvoyés chez eux mais ils sont pris en otage sur le chemin à Bruxelles. Ce sont les peintres et orfèvres de cette ville, par estime pour leur célèbre oncle, qui règlent la rançon de. Et leur oncle fait intervenir le duc en personne pour les faire libérer plus rapidement. Puis ce dernier fait appel à Paul et Jean de Limbourg pour décorer une bible à partir de 1402, sans doute, une fois de plus, sur recommandation de leur oncle.  Après la mort de Philippe de Bourgogne en, Jean Malouel est mentionné une dernière fois à Champmol au mois d'août puis pourrait s'en être retourné à Nimègue. Après un premier mariage avec une femme dont on ignore le nom, il se remarie avant 1406 avec Heylwig van Redinchaven, originaire de sa ville natale. Ils ont ensemble quatre enfants, trois filles et un fils. Malouel et sa femme possèdent une partie de la maison de son oncle Herman, le long de la Burchstraat, en partage avec sa sœur Metta.", "section_level": 2}, {"title": "Au service de Jean sans Peur.", "content": "Malouel revient finalement à Dijon où il entre au service du nouveau duc de Bourgogne, Jean sans Peur, qui fait fréquemment appel à lui à partir du printemps 1406. Le nouveau duc lui procure un logement dans la capitale bourguignonne dans la paroisse de Saint-Jean. Pendant cette période, Malouel semble peindre beaucoup moins que sous Philippe le Hardi. Il a surtout contribué à la polychromie du tombeau de ce dernier. Il participe aussi fréquemment aux fêtes et déplacement du duc dans ses différents domaines, à Paris, en Artois, en Flandre et en Bourgogne.  Malouel et sa femme retournent une dernière fois à Nimègue en 1413 pour régler des questions immobilières et familiales. Il bénéficie de nouveaux de paiements du duc de Bourgogne en 1414. Il reçoit le pour divers travaux réalisés au cours de l'année précédente. Il perçoit un dernier paiement du duc le et décède probablement quelques jours plus tard. Sa veuve et ses quatre enfants reçoivent une pension annuelle de du duc à partir du avril de la même année et se retrouvent à leurs tours exemptés de taxes, en souvenir des nombreux services rendus par Jean Malouel aux ducs de Bourgogne.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "De nombreuses œuvres de sa main sont mentionnées dans les sources écrites, principalement les archives des comptabilités ducales. Cependant, aucune d'entre elles n'a été conservée, en dehors du \"Puits de Moïse\". Seules quelques œuvres lui sont attribuées sur des critères stylistiques et des indices indirects.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres attribuées.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Grande Pietà ronde\".", "content": "Il s'agit du seul tableau dont l'attribution à Jean Malouel fait consensus chez les historiens de l'art (Paris, musée du Louvre, M.I.692). Cette attribution n'est pourtant pas fondée sur des documents. Il est généralement daté vers 1400. Le revers de ce \"tondo\" contient en effet le blason de Philippe le Hardi qui est décédé en 1404. Le tableau est donc daté avant cette année-là. La parfaite réalisation de ce blason n'est pas sans évoquer le fait que Jean Malouel maitrisait la peinture héraldique du fait de sa formation auprès de ses père et oncle. Le style du tableau, pourtant, est très éloigné du style plus archaïque des tableaux plus anciens, notamment ceux attribués généralement à Jean de Beaumetz, le prédécesseur de Malouel. C'est le cas de \"La Crucifixion avec les trois Marie, saint Jean et un moine cartusien\" daté de 1388. Jean Malouel étant le peintre attitré du duc de Bourgogne à cette époque, il est considéré comme l'auteur du tableau.  Il s'agit d'une image de dévotion, destinée à l'usage personnel du duc Philippe, servant comme retable portatif, dont la présence dans les collections des ducs de Bourgogne est attestée en 1420. Image composite, elle représente la Trinité (le Père, la colombe du Saint-Esprit et le Fils) ainsi que l'homme de douleurs (le Christ à la couronne d'épines). L'utilisation de l'image de l'homme de douleur comme image de dévotion privée est une pratique assez courante dans l'aristocratie française de cette époque. Mais son association à l'image de Dieu le père, la Vierge et saint Jean est une iconographie originale pour l'époque. Il est associé au thème de la Trinité, cher au duc de Bourgogne. La qualité d'exécution et la richesse des matériaux utilisés – l'or et les pigments les plus rares – atteste d'une œuvre de la main d'un grand artiste, peintre officiel des ducs.", "section_level": 3}, {"title": "\"Christ de pitié soutenu par saint Jean\".", "content": "Appelé aussi \"Le Christ de pitié soutenu par saint Jean l’Évangéliste en présence de la Vierge et de deux anges\", ce panneau peint \"a tempera\" est conservé au musée du Louvre (R.F.2012-1). Longtemps resté inconnu et conservé en main privée, le tableau provient de l'église de Vic-le-Comte (Puy-de-Dôme). Il est acquis en pour grâce au mécénat du groupe AXA. La très grande qualité du tableau rappelle immanquablement la \"Grande Pietà ronde\" et son iconographie ce qui a contribué à l'attribuer à Jean Malouel. Cependant, plusieurs éléments sont différents : la nature des matériaux utilisés ne rappellent pas ceux présents dans les œuvres provenant des ateliers des ducs de Bourgogne. À tel point que, les historiens de l'art ont avancé une provenance plutôt parisienne ou de la ville de Bourges. Il pourrait avoir été commandé plutôt par Jean de Berry et la conservatrice du Louvre Dominique Thiébaut a proposé finalement d'y voir peut-être la main des frères de Limbourg.", "section_level": 3}, {"title": "\"Vierge aux papillons\".", "content": "Appelé aussi \"Vierge à l'Enfant avec les anges\" (Berlin, Gemäldegalerie, 87.1), il est réputé comme le plus ancien tableau sur toile de la peinture franco-flamande. Cet usage très précoce de la toile pourrait s'expliquer par la tradition de l'usage du tissu dans la peinture héraldique et particulièrement de la toile de lin. Or Malouel a justement une formation de peintre en héraldique. Le panneau est attribué généralement à l'atelier de la cour de Bourgogne, en raison de sa proximité avec la Grande Pietà ronde et du \"Martyr de saint Denis\" et sa datation est en général fixée vers 1415. Mais son attribution précise hésite selon les historiens de l'art entre la main de Malouel et celle d'Henri Bellechose, son successeur à la tête de l'atelier ducal en 1415. Les similarités dans les visages et les modèles de drapés entre la \"Vierge aux papillons\" et la \"Grande Pietà\" font pencher pour une attribution à Malouel. Il a été émis l'hypothèse qu'il s'agissait d'un panneau de diptyque faisant face à un portrait de Jean sans Peur, dont on ne connait plus aujourd'hui qu'un dessin tardif, mais les historiens tendent de plus en plus à y voir une œuvre autonome, l'Enfant Jésus n'étant pas tourné vers un commanditaire extérieur de la toile mais vers un des anges au sein du tableau ;", "section_level": 3}, {"title": "Le \"Martyre de saint Denis\".", "content": "Ce tableau est conservé au musée du Louvre (M.I.674). Son attribution a, elle aussi, été longtemps hésitante entre Malouel et Bellechose. Un texte des archives ducales daté de indique que Jehan Lestot, epicier à Dijon a fourni des pigments à Henri Bellechose pour un tableau représentant la vie de saint Denis. Cette phrase pourrait sous-entendre que Bellechose n'a fait qu'achever une peinture entamée par son prédécesseur à la tête de l'atelier ducal, à savoir Jean Malouel. Pourtant, l'historienne de l'art Nicole Reynaud a souligné dès 1961 le fait que les dimensions indiquées dans le document ne correspondent pas à celles de ce tableau du Louvre. Par ailleurs, selon elle, il existe dans ce dernier une réelle unité stylistique qui exclut la possibilité d'y voir la trace de deux peintres. Voilà pourquoi désormais, la majorité des historiens penchent désormais pour le second.  Pour Pieter Roelofs cependant, il pourrait s'agir du même tableau. En effet, selon lui, les dimensions actuelles ne prennent pas en compte le cadre qui a désormais disparu et qui pouvait tout à fait mesurer jusqu'à de large de chaque côté, auxquels peuvent s'ajouter les 2 ou qu'il a perdu au moment de sa transposition sur toile en 1852. Par ailleurs, selon lui, il pourrait s'agir d'un des cinq retables entamés en 1398, car selon lui, il n'est pas inhabituel à l'époque que l'achèvement d'une telle commande prenne autant de temps, un chef d'atelier étant affairé à de nombreuses autres commandes en même temps. Enfin, l'analyse du dessin sous-jacent corroborerait son hypothèse selon lui, car il aurait été repéré deux types de dessin qui permettrait de soutenir l'idée qu'il a été entamé par Malouel et achevé par Bellechose.", "section_level": 3}, {"title": "Œuvres attribuées à son atelier.", "content": "Un groupe d'œuvres est attribué à l'atelier des peintres des ducs de Bourgogne du temps où Malouel le dirige :  D'autres œuvres ont été attribuées autrefois à Jean Malouel ou à son atelier : une \"Crucifixion\" aujourd'hui conservée dans l'église Saint-Pierre-Saint-Paul de Kranenburg, près de Clèves, proposée par Friedrich Gorissen. Cette attribution n'est désormais plus retenue et datée vers 1420. Albert Châtelet a proposé de lui attribuer le \"Quadriptyque de Philippe le Hardi\" provenant de la chartreuse de Champmol aujourd'hui partagé entre le Musée Mayer van den Bergh à Anvers et le Walters Art Museum à Baltimore, mais là-encore, les historiens préfèrent y voir la main d'un anonyme rhénan.", "section_level": 2}, {"title": "Malouel portraitiste.", "content": "Jean Malouel, peintre officiel de deux ducs de Bourgogne, a probablement réalisé plusieurs portraits officiels mais aucun n'a été conservé. Il reçoit un paiement en 1413 pour un portrait du duc Jean envoyé à Jean I du Portugal aujourd'hui perdu. Les historiens de l'art se sont demandés s'il n'était pas à l'origine des modèles de certains des portraits de Philippe le Hardi et de Jean sans Peur tardifs encore conservés. Un portrait de Jean sans Peur, tenant un rubis à la main, est aujourd'hui conservé au musée du Louvre et daté de la fin du. Le modèle originel de ce tableau est daté du début du même siècle et attribué à Malouel. Un autre portrait de Philippe le Hardi, tenant lui-aussi un rubis en main, et que l'on connait uniquement par une estampe du, est daté entre 1397 et 1404. Il est lui-aussi attribué à Jean Malouel. Un autre portrait de Jean sans Peur, dont on ne conserve qu'un dessin du (BNF, Bourgogne 20, ), a été vu parfois comme une œuvre de Malouel, pendant de la \"Vierge aux papillons\" au sein d'un diptyque. Cependant, ce tableau était probablement posthume, soit après la mort du peintre et n'était sans doute pas orienté dans le bon sens pour constituer un tel pendant.", "section_level": 2}, {"title": "Malouel polychromiste.", "content": "Plusieurs documents attestent du rôle de Jean Malouel dans la peinture polychrome de sculptures ou d'éléments architecturaux. En 1398, il est payé pour la peinture du portail du grand cloître de la chartreuse de Champmol, notamment de nuit puisque des torches sont payées par le duc pour l'éclairer. La même année il réceptionne cinq tables d'autel en bois destinés au château de Germolles et qu'il doit peindre. Mais c'est surtout son travail sur le \"Puits de Moïse\" qui reste le plus célèbre car le mieux documenté et le seul subsistant. Il travaille en étroite collaboration avec le sculpteur du duc, Claus Sluter. Il est amené à superviser le début des travaux dès 1399 puis commence le travail de dorure de la croix et du Christ à partir de. Il délègue en réalité une partie de ce travail à un collaborateur du nom de Guillaume. La peinture en tant que telle du calvaire commence à l'été et l'automne 1402. Un échafaudage en bois est installé afin que le maître puisse travailler directement sur place. Une grande commande d'or, de riches pigments et de torches pour travailler la nuit est passée auprès d'un fournisseur dijonnais du duc. Il y œuvre ainsi pendant un an, jusqu'à l'été 1403, toujours assisté d'un aide pour la dorure denommé Hermann de Cologne. Le résultat est salué par tous les témoins du calvaire, qui décrivent autant la qualité de la sculpture que de la peinture. En 1410, Malouel participe à la polychromie d'un dernier chef-d'œuvre pour son duc : celle de son tombeau, entamé aussi par Sluter et achevé par son neveu Claus de Werve.", "section_level": 2}, {"title": "Malouel enlumineur.", "content": "Un livre de compte des ducs de Bourgogne daté de 1399 indique un paiement à Malouel. Cependant, aucun manuscrit ne lui est attribué directement par les textes. Un manuscrit lui a longtemps été attribué : le \"Missel Gotha\" aujoud'hui conservé au Cleveland Museum of Art, sur la base de la première miniature, qui contient une représentation du Christ mort similaire à celle de la \"Grande Pietà ronde\". Cependant, le manuscrit est daté vers 1375, bien avant l'arrivée de Malouel en France, et il est attribué désormais au cercle de Jean Bondol, un artiste flamand actif auprès de Charles V. Toujours sur la base des personnages de la Grande Pietà, un autre missel, cette fois-ci conservé à la bibliothèque de l'université de Heidelberg (Cod.Sal.IXa), mais là encore, il est désormais attribué au cercle du Maître de Bedford. Par la suite, une miniature de l'Annonciation tirée des \"Heures de Beaufort\" lui est attribuée par l'historienne de l'art sans rencontrer l'assentiment des autres spécialistes. Plus récemment, Patricia Stirnemann a proposé de voir la main de Malouel dans deux miniatures des \"Très Riches Heures du duc de Berry\" : le \"Martyr de saint Marc\" () et le \"Couronnement de la Vierge\" (). Selon elle, les modèles et textures utilisés dans ces deux peintures s'éloignent de ceux des frères Limbourg mais rappellent au contraire, ceux de Jean Malouel.", "section_level": 2}, {"title": "Malouel dessinateur.", "content": "Aucun dessin ne peut être attribué avec certitude à Jean Malouel. Néanmoins, plusieurs dessins trouvent leur origine dans des modèles liés à Malouel et surtout à ses neveux, les frères de Limbourg. C'est le cas de \"La Dérision du Christ\" (Statens Museum for Kunst, Copenhague, GB2971). Ce dessin est rapproché des œuvres des frères de Limbourg, rappellant plusieurs personnages de la miniature sur le même sujet dans les \"Belles Heures du duc de Berry\" (). Le dessin est généralement attribué à leur entourage, de même que deux dessins présents dans le \"Recueil de dessins de Jacques Daliwe\" (Bibliothèque d'État de Berlin, A74) dont l'un représente aussi la flagellation du Christ. L'historien de l'art Victor M. Schmidt a proposé d'y voir une œuvre inspirée de Jean Malouel, car selon lui, le format horizontal du dessin rappelle une œuvre de grand format sur panneau. Et le seul peintre de grand format attesté appartenant au cercle des frères de Limbourg est Jean Malouel lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Techniques picturales.", "content": "Il est difficile de définir les techniques et le style précis d'un peintre dont on ne conserve aucune œuvre attestée. Néanmoins, huit tableaux qui sont généralement attribués à lui ou à son atelier conservées en France ont fait l'objet de différentes études par le Centre de recherche et de restauration des musées de France en utilisant les technologies avancées appliquées aux œuvres d'art : photographie ultraviolet ou infrarouge, radiographie, spectrométrie de fluorescence des rayons X, analyses dendrochronologiques, microscopiques, chromatographiques et microchimiques. Elles ont permis de déterminer les grandes caractéristiques des techniques picturales utilisées par Jean Malouel ou, à défaut, par son atelier à son époque.", "section_level": 1}, {"title": "Le support.", "content": "Le support utilisé le plus fréquemment est le noyer ou le chêne d'origine locale. Les archives ducales mentionnent de nombreuses commandes de ces deux essences, généralement en provenance de Bourgogne. Seul le \"Christ de pitié\" révèle la présence de chêne de la Baltique sur une traverse de son support. Lorsque plusieurs planches ont été utilisées, elles étaient fixées à l'aide d'une toile de lin, là encore à l'exception du \"Christ de pitié\". Les comptes ducaux mentionnent plusieurs commandes de ce type de toiles. Plusieurs tableaux ont perdu leur cadre original, mais lorsque celui-ci est conservé, comme dans le cas de la \"Grande Pietà ronde\", la \"Mise au tombeau\" ou du \"Christ de pitié\" de Troyes, celui-ci est fait de la même pièce de bois. Là encore, le \"Christ de pitié\" du Louvre se distingue par un cadre fait de plusieurs pièces attachées au panneau par des chevilles. Ces cadres comportaient des décors luxueux dorés et réhaussés d'une pseudo-écriture coufique ou de feuilles de plombs en relief représentant des motifs floraux.", "section_level": 2}, {"title": "La couche et le dessin préparatoire.", "content": "La peinture proprement dite est précédée d'une couche préparatoire faite de carbonate de calcium, ce qui est une pratique courante en Europe du nord. Les comptes de la chartreuse de Champmol attestent de commande de craie probablement à cette fin ainsi que de colle d'origine animale, aussi destinée à la préparation du panneau. Cette couche est parfois complétée de blanc de plomb. Sur cette couche peut se distinguer, à l'aide de la réflectographie infrarouge, un dessin préparatoire sous-jacent : la qualité de ce dessin dans la \"Grande Pietà ronde\" et dans la \"Mise au tombeau\" est la même, ainsi que dans le \"Christ de pitié\" du Louvre. À l'inverse, celui de la \"Vierge à l'Enfant\" ne se retrouve que dans les contours, plus fin, presque invisible. Comme déjà évoqué, le \"Martyre de saint Denis\" contient lui deux types de dessin sous-jacent : alors que les contours sont tracés finement, les plis des vêtements des personnages sont tracés plus épais.", "section_level": 2}, {"title": "L'usage de la feuille d'or.", "content": "La couche picturale est faite en deux parties. Toutes les peintures du peintre ou de son atelier contiennent une couche de feuille d'or, dans la tradition de la peinture gothique, symbolisant le royaume spirituel de Dieu. Les feuilles d'or utilisées, de qualité diverses, constituent les sommes les plus importantes dépensées pour la décoration des œuvres de la chartreuse. Elles mesurent alors en général de coté. Des feuilles d'argent sont aussi plus rarement utilisées : elles se retrouvent en petite quantité sur le \"Christ de pitié\" du Louvre et le \"Martyre de saint Denis\". Ces feuilles sont collées sur le support après application d'un bol d'Arménie permettant leur fixation et dont la couleur varie entre l'orange, le rouge et le brun. Une fois collées, les feuilles d'or étaient décorées de motifs incisés à l'aide de poinçons. Cette technique d'origine italienne est arrivée en France par l'intermédiaire de la cour papale à Avignon. Il s'agit généralement de poinçons en forme de cercle combinés pour former des décors plus ou moins complexes. Seuls la \"Mise au tombeau\" et la \"Petite Pietà ronde\" contiennent des motifs en forme d'étoile, fabriqués à l'aide d'un poinçon identique. La feuille d'or ou d'argent se retrouve aussi sur la couche peinte. Appliquées avec un mordant à l'huile, elle permet de décorer les vêtements somptueux des personnages. Cette débauche dans l'usage de l'or montre la grande richesse des commanditaires, d'autant que cet usage reste extrêmement rare dans les autres peintures de cette époque.", "section_level": 2}, {"title": "Les pigments.", "content": "Les tableaux de l'atelier des ducs de Bourgogne se caractérisent par une très grande diversité de pigments et la comptabilité des ducs montre le prix exorbitant des pigments acheté pour ses peintres. Le bleu est ainsi systématiquement obtenu à partir du lapis-lazuli et non d'un autre pigment moins cher. Il s'agit du pigment le plus utilisé et se retrouve fréquemment appliqué en plusieurs couches. Le rouge, deuxième pigment en quantité, est quant à lui généralement obtenu à partir de vermillion ou plus fréquemment de laque rouge provenant de cochenille. Ce dernier sert soit à teinte les drapés, soit mélangés à du bleu pour obtenir différentes teintes de violet. Les autres couleurs moins fréquentes car moins considérées à l'époque sont le vert, obtenu à partir d'oxyde de cuivre, le jaune, provenant de l'ocre du Berry. Le liant est généralement de l'huile, provenant de noix d'après les inventaires, mélangée à des protéines d'origine animale ou végétale.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'enluminure.", "content": "Il est difficile de déterminer l'influence qu'a pu avoir Jean Malouel dans l'art de son temps en raison du peu d'œuvres connues de sa main. Néanmoins, ses neveux, les frères de Limbourg, rendent hommage à plusieurs reprises à leur oncle en insérant dans leurs miniatures des allusions aux rares œuvres qui lui sont attribuées. Ainsi, dans \"Les Belles Heures du duc de Berry\", la miniature de la déploration du Christ contient une représentation du Christ identique à celle de la \"Grande Pietà ronde\" si ce n'est que son corps a subi une rotation. Même ses pieds, cachés dans la Pietà, sont aussi masqués dans la miniature par une représentation de Marie-Madeleine. Dans leur Bible moralisée de Philippe le Hardi, ils font aussi des allusions aux œuvres de leur oncle : dans la miniature de la \"Dérision du Christ\" (), ont retrouve les mêmes deux personnages vus de dos que dans le dessin du même nom attribué à un suiveur de Malouel. Elle inspire aussi la miniature du même thème toujours dans les \"Belles Heures\".  Un autre motif des frères de Limbourg a été attribué par l'historien de l'art François Avril à un modèle perdu de Jean Malouel : il s'agit de la \"Vierge à l'Enfant en gloire\", représentée dans les \"Belles Heures\" (). Ce motif a connu beaucoup de succès dans l'enluminure parisienne du : il a été repris par le Maître de Spitz dans les Heures du même nom (Getty Museum, Ms.57,.) ou encore par le Maître de Virgile dans un manuscrit de la \"Légende dorée\" (BNF, Fr.414, ).", "section_level": 2}, {"title": "Historiographie.", "content": "Les premiers historiens à s'intéresser à Jean Malouel sont Léon de Laborde dans son étude sur \"Les ducs de Bourgogne\" publiée en 1849-1851 puis Jules Guiffrey en 1878 dans son étude des artistes du. Cependant, pour eux Malouel est un artiste originaire de Flandre. Il faut attendre Cyprien Monget en 1898 dans son étude sur la Chartreuse de Dijon puis Arthur Kleinclausz en 1906 pour voir émise l'hypothèse d'une origine du duché de Gueldre. C'est l'étude déterminante de l'archiviste allemand Friedrich Gorissen publiée en 1954 qui permet de mieux appréhender l'origine de Malouel à Nimègue et de déterminer la réalité de ses liens avec la famille de Limbourg. Ses recherches ont été prolongées par celles de Millard Meiss (en 1974) puis par Wim Van Anrooij (1990) et enfin Gerard Nijsten (1992). Une exposition consacrée au frères de Limbourg en 2005 dans leur ville natale de Nimègue permet de mieux connaître encore les derniers détails de sa vie grâce à de nouvelles recherches réalisées à cette occasion dans les archives locales. Enfin, une exposition monographique lui est entièrement consacrée en 2017-2018 au Rijksmuseum Amsterdam", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Malouel, aussi Jan Maelwael ou Johan Maelwael, est un peintre et décorateur, né à Nimègue, dans le duché de Gueldre, dans les actuels Pays-Bas, à une date inconnue (entre 1370 et 1375), et mort à Dijon en.", "tgt_summary": null, "id": 1515497}
{"src_title": "Marie-Thérèse de Bourbon-Naples", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nommée \"Maria Teresa\" en l'honneur de sa grand-mère maternelle, la « grande impératrice » Marie-Thérèse d'Autriche, Marie-Thérèse est la fille aînée des dix-sept enfants de Ferdinand des Deux-Siciles et de Marie-Caroline d'Autriche, sœur préférée de la reine de France Marie-Antoinette guillotinée en 1793.  Elle épouse le son double cousin, l’archiduc François d'Autriche qui porte le prénom de leur grand-père commun l'empereur François du Saint-Empire époux de leur grand-mère commune l'impératrice Marie-Thérèse déjà citée et qui devient successivement empereur du Saint-Empire romain germanique sous le nom de François II (1792), puis empereur d'Autriche sous le nom de François (1804). Le même jour, sa sœur cadette Louise-Marie épouse le grand-duc héritier de Toscane Ferdinand, frère cadet de l'archiduc François. Ainsi les deux sœurs épousent les deux frères, tous quatre étant double cousins.  Bien qu’ayant un caractère très différent de celui de son mari et cousin, Marie-Thérèse forme avec l'empereur un couple uni ne serait-ce que sur le plan de la sensualité.  À l'instar de sa mère et de sa grand-mère dont elle porte le prénom, elle s'intéresse à la politique et aura une certaine influence sur son mari qu'elle incite à la guerre contre la France révolutionnaire et impériale qui avait guillotiné sa tante Marie-Antoinette puis exécuté sommairement le duc d'Enghien. Elle est également une mélomane avertie et aime les bals et les fêtes du carnaval. Souveraine d'un pays souvent attaqué et toujours vaincu par la France révolutionnaire puis impériale, elle se voit contrainte de fuir sa capitale et de se réfugier en Hongrie avec ses enfants en raison l'avancée des troupes ennemies.  Elle donne le jour à douze enfants en 16 ans et meurt à 34 ans des suites d'une tuberculose. Elle se montre une mère froide et distante, n'accordant à ses enfants ni affection, ni soutien : sa fille Marie Louise était une sœur pleine d’attention avec ses frère et soeurs  L'empereur se remarie une troisième fois avec une autre de ses cousines Marie-Louise de Modène qui, tout en étant l'âme de la résistance à l'ennemi, se montrera une belle-mère tendre et pleine d'attention pour ses beaux-enfants dont elle est également proche par l'âge.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Thérèse de Bourbon-Naples (née à Naples le, morte à Vienne le ) est impératrice du Saint-Empire et d'Autriche, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec François d'Autriche. Elle est la fille aînée de Ferdinand des Deux-Siciles et de l'archiduchesse Marie-Caroline d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 1657659}
{"src_title": "Bataille de Saint-Gothard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "La déstabilisation du grand royaume de Pologne lors de la première guerre du Nord (1654–1660) provoque l’intervention tentante de la Transylvanie aux côtés des forces protestantes. Mais, étant tributaires de l’Empire ottoman, les Transylvaniens ne peuvent mener de campagne militaire qu’avec l’aval de la Porte. Or, le grand vizir Mehmet Köprülü réagit énergiquement comme à son habitude ; en 1658 les armées turques envahissent la Transylvanie et y placent un prince plus soucieux du respect des règles imposées par la Porte que son prédécesseur.  Cette intervention menace directement la Hongrie royale dont les nobles demandent la réaction autrichienne. L’indécision de l’Empire, liée à un état déplorable de ses armées et à la force de celles des Turcs, perdure jusqu’en 1661, date à laquelle l’empereur décide enfin d’agir.  Il place ses troupes sous le commandement de l’éminent stratège italien Raimondo Montecuccoli et les lance le long du Danube tout en convoquant la diète à Ratisbonne pour lever des troupes supplémentaires. La campagne militaire de 1662 est un échec qui ne fait que renforcer la présence ottomane à proximité de la frontière. Néanmoins, elle a le mérite de susciter une réaction de la diète impériale qui accepte de lever les renforts demandés, mettant à contribution les princes de l’Empire. À ce titre, un contingent français de est envoyé sur les bords du Danube.  Cette intervention, loin d’aller de soi \"a priori\", est la conséquence des manœuvres politiques de Mazarin au lendemain de la guerre de Trente Ans.  Le contingent français fort de est placé sous le commandement du comte Jean de Coligny-Saligny (1617–1686) (un proche des Le Tellier/Louvois). Ces troupes comptent parmi les meilleures d’Europe de l’époque. Les soldats sont tous dotés d’un uniforme, une nouveauté qui commence à devenir systématique dans les armées européennes.", "section_level": 1}, {"title": "L’armée impériale.", "content": "L’armée coalisée impériale qui mène alors campagne se décompose en trois contingents. Outre les troupes françaises ( de Coligny) auxquelles les régiments allemands de la Ligue du Rhin sont adjoints ( du comte de Hohenlohe), on trouve un fort contingent de troupes levées dans l’Empire par la diète (environ ) et un troisième de troupes qu’on qualifiera de manière relativement impropre d’autrichiennes dont la contribution se monte à 21 régiments d’infanterie () et 19 régiments de cavalerie (). En tout, ce sont près de que cette armée internationale regroupe. C’est considérable même pour l’époque. Mais les impératifs et la largeur du front ne permettent de disposer que de comme force mobile face à la principale armée turque ; les autres étant répartis dans les garnisons ou formant une force de chargée de garder la frontière au nord du Danube.  Bien que forte d’un nombre impressionnant de soldats, cette armée souffre de plusieurs carences. D’abord, son nombre de combattants reste très inférieur à celui de son adversaire.  De plus, son ravitaillement est indigent et la primauté des troupes autrichiennes dans sa distribution entretient un climat de jalousie, accentué par des problèmes de coordination principalement liés aux personnalités des différents commandants de corps et à l’usage de plusieurs langues pour donner les ordres.  Et, comme si cela ne suffisait pas, il existe de grandes disparités de qualité entre les troupes. Les troupes autrichiennes et françaises sont, de loin, les plus aguerries, disciplinées et bien équipées. En revanche, les troupes allemandes de la Ligue du Rhin, et surtout les troupes de l’Empire, sont sous-équipées et sous-entraînées.  Conscient de ces carences, Montecuccoli opte pour un plan simple : barrer la route de Vienne aux Turcs en s’appuyant sur la Raab, une rivière sinueuse rendue impétueuse par les pluies incessantes de ce mois de.  Pour Montecuccoli, pas question de livrer bataille en pleine campagne. Les Turcs sont trop nombreux et, surtout, leurs exploits passés leur assurent un ascendant moral sur les troupes occidentales.", "section_level": 1}, {"title": "L’armée ottomane.", "content": "Face à lui, le, l’armée turque atteint la Raab et essaye de la passer. Mais les troupes impériales arrivent à les repousser. S’ensuit un mouvement parallèle vers l’ouest des deux armées de part et d’autre de la rivière. Les Turcs cherchent un passage où la franchir et les Impériaux essayent de les en empêcher.  Conformément à la tradition, cette armée ottomane est pléthorique mais très disparate. Elle se compose principalement de troupes provinciales levées sur le modèle féodal ; c’est-à-dire de cavaliers timariotes ralliés à un bey, pouvant fournir un certain nombre d’hommes. Ces troupes proviennent de tout l’Empire ottoman, même si, dans ce cas, les provinces balkaniques fournissent les plus gros contingents. Ces cavaliers sont somptueusement équipés mais l’arc reste leur principale arme (le pistolet faisant à peine des débuts timides dans cette armée). Cependant, leur mobilité et leurs prouesses équestres font d’eux de redoutables combattants.  Mais la force principale de l’armée ottomane réside dans son corps « d’esclaves de la porte » (\"Kapı kulu\"). Ce corps d’élite est composé de fantassins redoutables que sont les janissaires et de cavaliers émérites et véloces que sont les sipahis.  Les janissaires fournissent le fer de lance de l’armée qui s’organise autour de leur corps, épaulé par les sipahis. Les troupes provinciales ainsi que les auxiliaires de l’armée ottomane sont répartis sur les ailes. Néanmoins, il est d’usage courant qu’un corps conséquent de cavaliers, généralement des auxiliaires commandés par un supplétif de l’empire, soit déployé à distance du corps de bataille pour tenter des coups de main sur les arrières de l’ennemi. Ce rôle est assuré par le contingent tartare dans cette campagne.  L’armée ottomane est surtout renommée pour la qualité de ses campements où les maladies sont moins répandues que dans ceux des autres forces européennes. Leurs tentes basses et colorées, bien ordonnées ainsi qu’une intendance généralement efficace force le respect des autres nations. Elle est accompagnée de corps d’ingénieurs et d’ouvriers prêts à intervenir à tout moment sur simple ordre du commandant en chef. Les lourds charrois transportant ce matériel, se déplacent le long des routes laissées libres par les troupes qui empruntent des chemins parallèles tout en assurant la protection des nombreux bagages et trésors de cette innombrable armée qui peut mobiliser plus de combattants.  Néanmoins, en cet été 1664, les pluies incessantes et les rivalités au sein du commandement ottoman sont autant de grains de sable dans cette mécanique généralement bien huilée. Le ravitaillement, notamment, n’est pas à la hauteur des exigences de l’armée. La Raab presque en crue n’offre pas de passage suffisamment aisé aux troupes ottomanes qui sont repoussées dans leurs tentatives de franchissement. Pour faciliter cette traversée, le grand vizir Fâzïl Ahmet Pacha décide de remonter vers l’amont de la rivière où il sera plus aisé de la franchir.", "section_level": 1}, {"title": "Les préparatifs.", "content": "C’est ainsi que l’armée ottomane installe son campement dans la soirée du 28 juillet aux abords de Saint-Gotthard qui est aussitôt pillé. Une tentative pour traverser la rivière est repoussée par les troupes impériales. Les deux armées sont alors face à face et séparées par la Raab. D’un côté Ottomans, de l’autre l’armée impériale réunit près de combattants. Durant les journées des 29 et 30 juillet, l’activité de part et d’autre se limite à quelques tirs de canons. Les Ottomans avisent alors un gué situé dans une courbure favorable de la Raab à quelques kilomètres en amont. La matinée du jeudi 31 juillet est consacrée au déplacement du camp près de cet emplacement.  Les deux partis sont conscients de l’enjeu : si l’armée ottomane réussit à franchir la rivière, elle pourra marcher sans encombre sur Vienne grâce à la protection de ses nombreux cavaliers. \"A contrario\", si les Impériaux arrivent à stopper l’armée turque sur la Raab, Vienne — et par extension, l’Europe chrétienne — sera sauvée. Car l’armée ottomane a déjà dû livrer plusieurs sièges au début de la campagne et son ravitaillement commence à être difficile dans cette région où le fourrage manque pour les chevaux. Le conseil de guerre qui se tient dans la tente du grand vizir au soir du 31 juillet préconise de ne rien tenter le lendemain vendredi août, jour saint pour les musulmans. Il est préconisé de se contenter de construire un pont sur la Raab et d’envoyer les janissaires prendre pied sur l’autre rive sous la protection des canons, sans déclencher une bataille. Apprenant que la bataille est repoussée au samedi, la plupart des troupes provinciales et les nombreux serviteurs de l’armée se dispersent dans la campagne à la recherche de ravitaillement et de fourrage.  Dès la nuit, la construction d’un pont de fortune est lancée. Conformément à l’efficacité turque dans ce domaine, il est rapidement rendu praticable et les janissaires franchissent la rivière sur le pont pendant que les sipahis, chargés de les protéger, traversent à gué de part et d’autre de l’ouvrage, selon la tradition de l’armée ottomane. Rapidement, les janissaires s’emploient à fortifier leur tête de pont en creusant des retranchements pendant que les cavaliers fourragent à proximité. La faible réactivité des troupes de l’Empire placées en vis-à-vis du gué, les incite à poursuivre leur exploration jusqu’aux vergers et abords du village de Nagyfalu (aujourd’hui Mogersdorf, district de Jennersdiorf, en Autriche, voir carte ci-dessous).", "section_level": 1}, {"title": "L’engagement.", "content": "Au petit matin, les troupes de l’Empire chargées de surveiller le secteur, mal préparées et mal entraînées, commencent à paniquer devant l’avance des cavaliers turcs. Face à l’inorganisation des Allemands, les Turcs s’en donnent à cœur joie et pillent le village et les quartiers des régiments de l’Empire. Voyant cela, plusieurs autres contingents de cavaliers turcs franchissent la rivière pour participer au pillage. Trois régiments allemands tentent de réagir et essayent de se former pour s’opposer à l’ennemi de plus en plus entreprenant. Hélas, cette infanterie lourde et peu expérimentée doit, pour se mettre en bataille, traverser un terrain accidenté couvert de bâtiments ou d’arbres. C’est donc complètement désorganisées que ces troupes arrivent devant les Turcs. Le piège se referme sur eux et rapidement les troupes de l’Empire doivent fuir le champ de bataille. Voyant comment les choses tournent, les Ottomans décident de franchir la rivière pour participer à l’hallali.  Pendant ce temps, du côté impérial, on assiste dépité aux événements en attendant les ordres. L’armée impériale est répartie sur les hauteurs de la vallée, au-delà d’une lignée d’arbres qui la dissimule partiellement aux yeux des Ottomans. Mais les points d’observations sont nombreux pour assister aux déboires des régiments allemands.", "section_level": 1}, {"title": "La contre-attaque des coalisés.", "content": "Aux alentours de midi, la situation commence à devenir dramatique et l’armée n’a toujours pas réagi. Après avoir demandé l’autorisation d’intervenir durant toute la matinée pour juguler la débandade, les officiers français sont maintenant partisans d’un repli stratégique pour éviter de perdre leurs troupes. Mais les officiers impériaux se ressaisissent et une réaction ferme de l’ensemble de l’armée est préconisée. L’armée se met alors en bataille et marche sur la ligne d’arbres qui la sépare des Turcs ; les escadrons prenant place entre les bataillons d’infanterie.  Lorsque les uniformes bien alignés apparaissent sous la ligne des arbres, les Ottomans répondent à ce qui leur apparaît comme un coup de bluff, en faisant sortir les janissaires de leurs retranchements. Arrivés à portée de tir, les Impériaux restent fermes et la bataille s’engage sur toute la ligne. Comme plus tôt dans la matinée, les troupes allemandes sont copieusement malmenées par les janissaires, trop effrayants pour ces jeunes recrues. Rapidement une brèche apparaît entre le centre et l’aile gauche de l’armée impériale tenue par les Français. Le moment est tragique, mais, jugeant qu’il n’y a rien de mieux à faire, les troupes françaises partent à l’assaut des lignes turques pour combler la disparition des troupes allemandes. Dans le même temps, à l’opposé de la ligne, sur l’aile droite, Montecuccoli fait avancer ses Autrichiens.  Devant la fermeté des troupes adverses, les Ottomans, fatigués par une action commencée durant la nuit, affamés par le manque de ravitaillement et désorganisés par de nombreuses absences au sein de leurs unités, décident d’adopter une positon défensive plus efficace : ordre est donné aux janissaires de regagner leurs retranchements. Mais voyant ce mouvement de repli de leurs troupes d’élite, les Turcs, dont la plupart n’avait engagé le combat que dans l’intention de participer à une victoire rapide sur des troupes désorganisées, commencent à refouler vers le pont et les gués. Petit à petit, c’est toute l’armée ottomane qui reflue puis qui se précipite pour retraverser la Raab.", "section_level": 1}, {"title": "La débâcle ottomane.", "content": "Voyant cela et faisant fi de l’ordre donné, la plupart des orta de janissaires ne s’arrêtent pas sur leurs retranchements mais rejoignent les fuyards. La déroute de l’armée ottomane est consommée. Bien sûr, le pont ne peut résister à une telle débandade et rompt sous la masse des fuyards qui sont alors précipités dans l’eau où la plupart se noient dans la cohue. Alors, les Turcs prisonniers de la rive gauche se partagent entre ceux qui cherchent un autre passage et ceux qui s’apprêtent à combattre jusqu’à la mort les soldats impériaux qui avancent vers eux.  La prise des retranchements est âpre et les troupes françaises s’y distinguent. Les ultimes combats sont livrés avec l’énergie du désespoir mais bien que les pertes chez les Impériaux soient importantes, la victoire ne peut leur échapper. Une fois les derniers défenseurs des retranchements éliminés, les soldats marchent sur les berges escarpées de la rivière et déchargent un feu nourri sur les fuyards turcs qui tentent de la franchir à la nage.  Enfin, lorsqu’il n’y a plus rien d’autre à faire, comme une ultime humiliation infligée à leur honneur, les soldats impériaux baissent leur culotte et montrent leur postérieur aux survivants turcs déconfits, mouillés et humiliés.", "section_level": 1}, {"title": "Les conséquences de la bataille.", "content": "La victoire paraît totale pour les forces impériales mais son coût en limite la portée. Bien que les sources soient contradictoires comme toujours sur l’évaluation des pertes, on peut estimer à 5 à celles des forces coalisées impériales sur un effectif d’un peu plus de combattants. Quant à celles des Turcs, elles s’élèveraient à 7 ou soit à peine 10 % de leurs effectifs. Néanmoins, ces pertes se portent principalement sur les unités d’élite de l’armée (janissaires et sipahis) tandis que celles de la coalition impériale ont davantage frappé les troupes les moins expérimentées (régiments de l’Empire).  Mais la menace turque n’est pas écartée et son armée campe toujours devant Saint-Gothard où les fuyards se rallient dans les heures qui suivent la bataille. L’armée coalisée quant à elle, est minée par les maladies et le harcèlement des cavaliers tartares mais également, par les dissensions et les nombreux reproches que s’adressent les différents commandants. Afin d’éviter un retournement de situation, l’empereur Léopold s’empresse de signer la paix de Vasvár dès le, sauvant ainsi son armée victorieuse d’une décomposition programmée dans une Hongrie, ravagée par les prélèvements des troupes suscitant aussi bien le mécontentement des locaux que des troupes alliées. Comme celui des Français, qui, livrés à eux-mêmes, sont à deux doigts de voir leur corps expéditionnaire se disloquer lorsque les Tartares s’emparent de leurs chariots quelques jours après la bataille.  Cette paix, ramenant les belligérants au \"statu quo ante bellum\", permet de rester sur la note positive de la victoire mais suscite beaucoup d’émois surtout auprès des alliés mécontents et en premier lieu des Hongrois : alors que les gazettes occidentales saluent avec emphase une victoire éclatante face à la marée turque, la Hongrie royale, ravagée par les opérations sans avoir évincé les Ottomans de ses territoires, s’éloigne de la politique impériale. Le mouvement des Malcontents est né et trouve un écho favorable auprès du corps expéditionnaire français. Louis XIV ne laissera pas échapper cette opportunité de planter une nouvelle aiguille dans le pied de Léopold. Un lien s’est ainsi créé qui influencera durablement la politique extérieure française pendant plusieurs décennies.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Saint-Gothard eut lieu le, près du village de Saint-Gothard (Szentgotthárd) en Hongrie, sur la rive nord de la rivière la Raab.", "tgt_summary": null, "id": 2029919}
{"src_title": "Société suisse de radiodiffusion et télévision", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La troisième radio publique d'Europe a commencé à émettre depuis Lausanne en 1922, dès le départ sur la base d'un système de redevance. 980 licences ont été achetées en 1923. En quelques années, des coopératives de radio fonctionnant selon les mêmes principes ont vu le jour dans tout le pays. En 1930, il a été décidé que la radio était un service public important qui ne devait pas devenir une source de revenus pour des intérêts privés, et qu'elle devait être structurée sur une base fédérale. En 1931, la SRG SSR est fondée (voir les noms originaux ci-dessus), en tant qu'organisation de coordination des associations régionales de radiodiffusion, et reçoit du Conseil fédéral la seule concession d'émission. La même année, il a été convenu que tous les reportages sur ce nouveau média devaient être fournis par l'agence de presse suisse SDA, une décision qui est restée inchangée jusqu'en 1971.  Le, le Conseil d'administration de la SSR décide de transférer une partie de sa rédaction radio de Berne à Zurich et de réduire ses surfaces immobilières dans toutes les régions, dans le but de préserver la qualité journalistique au détriment de l'aspect immobilier.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'entreprise SRG SSR est une entreprise de service public à but non lucratif qui s'inspire du droit des sociétés anonymes, mais qui est formellement une association (article 60 du Code civil suisse). Elle est organisée comme une holding nationale, dotée de quatre sociétés régionales, sept unités d'entreprise, quatre unités d’organisation nationales et six filiales et sociétés en participations regroupant les activités qui contribuent au mandat de service public, sans y être directement liées.", "section_level": 1}, {"title": "Unités d'entreprise.", "content": "L'organisation opérationnelle de la SRG SSR compte cinq unités d'entreprise (RTS, SRF, RSI, RTR, SWI) réparties dans les quatre régions linguistiques. Ce sont elles qui produisent et diffusent les programmes radio/TV et l'offre Internet SRG SSR. Ces cinq unités d'entreprise englobent sept chaînes de télévision et dix-sept stations de radio dans les quatre langues nationales suisses (allemand, français, italien, romanche). SRG SSR édite aussi Swissinfo/Radio Suisse Internationale qui s'adresse à un public suisse et étranger.  L'activité radiophonique internationale de RSI (Radio Suisse Internationale) a pris fin en 2004, après 70 ans d'existence.  La SF, la TSR, la RSI (ex-TSI) et la TvR ont proposé du au une nouvelle chaîne en haute définition : HD suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Dirigeants.", "content": "Les directrices et directeurs des unités d'entreprise forment, avec le directeur général et le directeur général adjoint, le Comité de direction de la SRG SSR.", "section_level": 2}, {"title": "Capital.", "content": "Entreprise à financement mixte (dont plus de 3/4 provenant de Billag (plus de 90 % de l'investissement de Billag)) sans but lucratif, elle tire ses ressources essentiellement du produit de la redevance (77 % de ses ressources (2017)), mais aussi des recettes publicitaires (moins de 23 % de ses ressources) et enfin d'autres sources comme la vente d'émissions à d'autres diffuseurs radio/TV (environ 6 % de ses ressources).  La redevance est perçue par la société privée Billag. Tous les ménages suisses disposant d'appareils de réception y sont en principe astreints, à l'exception des employés SSR travaillant à 100 %. Les employés SSR à temps partiel travaillant à la tv paient la redevance radio et inversement.  L'année 2009 a été bouclée, malgré les efforts engrangés par le conseil d'administration, sur un déficit de plus de 50 millions de francs suisse. Les projets de convergences, tels que la fusion en Radio télévision suisse (RTS) de la TSR et de la RSR est un exemple des travaux entrepris par la SSR pour réduire les coûts de fonctionnement généraux.", "section_level": 2}, {"title": "Siège.", "content": "Son siège est à Berne.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au ; en allemand, \"Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft\" ou \"SRG\") est le groupe audiovisuel public de la Suisse.", "tgt_summary": null, "id": 613545}
{"src_title": "Politique en Tchéquie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Différents pouvoirs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoir exécutif.", "content": "Le pouvoir exécutif tchèque est exercé par le président de la République, élu pour cinq ans. Avant la réforme de 2012 instaurant l'élection présidentielle au suffrage universel direct, le Président de la République était élu à la majorité absolue des députés et des sénateurs, membres des deux chambres du Parlement. Le chef de l'État dispose dans la pratique de peu de pouvoirs, mais doit être une personnalité respectée de l'ensemble de la classe politique tchèque. Il nomme le président du gouvernement, chef du gouvernement et responsable de l'action gouvernementale devant la Chambre des députés et le Sénat.  Le Gouvernement est dirigé par le président du gouvernement. Celui-ci nomme ses ministres, mais doit tomber d'accord avec le président de la République sur le choix des membres de son gouvernement. Il doit avoir la confiance de la Chambre des députés.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoir législatif.", "content": "Le Parlement est constitué de la Chambre des députés (en tchèque : \"Poslanecká sněmovna\") qui comprend 200 membres élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, et du Sénat dont les 81 sénateurs sont élus au suffrage direct pour six ans et renouvelés par tiers tous les deux ans.  Le président de la République a la faculté de dissoudre la Chambre des députés.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoir judiciaire.", "content": "La Constitution garantit son indépendance. La Cour suprême est placée en son sommet.", "section_level": 2}, {"title": "Situation politique actuelle.", "content": "Le, le président de la République, Václav Klaus, charge Petr Nečas, chef de file de l'ODS, de constituer un nouveau gouvernement. Il le nomme, vingt-quatre jours plus tard, président du gouvernement. Le, Nečas annonce la composition de son gouvernement, formé par l'ODS, TOP 09 et Affaires publiques. Il obtient, le, la confiance de la Chambre des députés.  En 2006, les législatives sont remportées par l'Občanská demokratická strana ou \"ODS\". Néanmoins, aucune coalition n'obtient la majorité absolue : le Česká strana sociálně demokratická ou \"ČSSD\" et le parti communiste obtinrent 100 sièges, alors que la coalition de droite (ODS, Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová et le parti écologiste) eurent aussi 100 sièges. Après plusieurs mois, les deux coalitions parvinrent à un accord : la formation d'un gouvernement avec à sa tête le chef de la droite et un maximum de personnalités apolitiques. L'accord mentionne l'obligation de dissoudre la chambre d'ici deux ans. Cependant, le vote de confiance demandé par le gouvernement au parlement a échoué et remis le pays dans la crise. Le président a dit qu'il attendrait les résultats des élections locales et sénatoriales des 20, 21 et 27, pour demander soit la dissolution du parlement (préconisé par l'ODS) soit la formation d'une grande coalition (souhait du ČSSD).  Avant 2006, le pays était dirigé par une coalition de sociaux-démocrates (Česká strana sociálně demokratická ou \"ČSSD\"), de chrétiens-démocrates (Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová ou \"KDU-ČSL\") et de libéraux (Unie svobody - Demokratická unie ou \"US-DEU\") qui ne disposait que de 101 députés.  En 1996, le ČSSD a signé une Charte qui lui interdit toute alliance avec les communistes du KČSM. En octobre 2006, le gouvernement fait interdire l'Union de la jeunesse communiste (KSM), en raison de la volonté de celle-ci d'\"éliminer la propriété individuelle des moyens de production\".  Le 7 août 2013, le cabinet du président du gouvernement n'obtient pas la confiance de la Chambre basse, 93 députés s'étant prononcés en faveur du gouvernement intérimaire de Rusnok, contre 100 n'ayant pas accordé leur confiance au chef du gouvernement. Jiří Rusnok, qui avait pourtant déclaré avoir l'intention de gouverner sans la confiance du Parlement, annonce dans la foulée la démission immédiate de son gouvernement, une décision qui pourrait provoquer la dissolution de la Chambre.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "Le système médiatique tchèque est concentré entre les mains de quelques hommes d'affaires. Parmi eux, le chef du gouvernement Andrej Babiš possède trois quotidiens, un hebdomadaire, des sites Internet et une radio. En 2016, Reporters sans frontières évoque des oligarques se servant de la presse pour « réduire au silence leurs adversaires » et une « confiscation des pouvoirs économique, politique et médiatique ». En 2017, la République tchèque est cependant classée au classement de Reporters sans frontières sur la liberté de la presse, ce qui en fait un des pays les plus libres en la matière.", "section_level": 1}, {"title": "Partis politiques.", "content": "Partis représentés à la Chambre des députés après les élections législatives de 2017 :  Autres partis :", "section_level": 1}], "src_summary": "La politique en République tchèque repose sur la Constitution de la République tchèque laquelle date de. Auparavant, la Tchéquie était l'une des deux Républiques fédérées de la Tchécoslovaquie.", "tgt_summary": null, "id": 2142895}
{"src_title": "Diana Damrau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Diana Damrau née le à Günzbourg an der Donau. Elle étudie avec Carmen Hanganu à l'école de musique de Wurtzbourg. Après obtention du diplôme, elle poursuit avec Hanna Ludwig à Salzbourg.  Au cours de ses études, elle développe un œdème sur une corde vocale auquel elle oppose un traitement alternatif non chirurgical. Ce dernier, couronné de succès, dure un an et demi.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Damrau est mariée au baryton-basse français. Ils ont deux garçons nés en 2010 et 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle fait ses débuts sur scène en 1995 à Wurtzbourg dans \"Le Nozze di Figaro\" de Mozart (rôle de Barberina). Elle passe ensuite par le Nationaltheater de Mannheim, puis l'opéra de Francfort, ce qui lui permet d'élargir son répertoire.  En 2002, elle participe à Vienne à la première mondiale de l'opéra de Friedrich Cerha \"Der Riese vom Steinfeld\", puis figure dans la distribution de \"Europa riconosciuta\", opéra d'Antonio Salieri donné lors de la réouverture de la Scala de Milan, sous la baguette de Riccardo Muti.  Elle débute au Covent Garden de Londres en 2003 dans le rôle de la Reine de la nuit de \"La Flûte enchantée\" puis en 2005 au Metropolitan de New York dans celui de Zerbinetta d\"'Ariadne auf Naxos\". Elle a interprété sa répertoire des lieder au Musikverein de Vienne, au Carnegie Hall, au Wigmore Hall, à La Scala, à la Schubertiade Schwarzenberg en Autriche, au Kissinger Sommer et aux Festivals de Munich et de Salzbourg.  Le 7 décembre 2013, à l'occasion du bicentenaire de Verdi, elle incarne Violetta, le fameux rôle de \"La traviata\" pour la prima de la Scala de Milan. Si la mise en scène de Dmitri Tcherniakov, un peu trop moderne et uniquement axée sur la relation entre Violetta et Alfred, et l'interprétation de Piotr Beczała (habitué du rôle depuis en Pologne), mettant l'accent sur le ressenti et les sentiments du personnage plutôt que sur la fougue de sa jeunesse (rôle de jeune premier, Beczała a à ce moment-là), sont plutôt mal accueillis par le public milanais, très attaché à la production mythique de Visconti, avec Maria Callas dans le rôle-titre, Diana Damrau est, elle, ovationnée pour son interprétation tout en nuances et en émotions ; elle tient le rôle jusqu'au 3 janvier 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Voix.", "content": "Certains critiques musicaux rapprochent sa voix de celle d'Edita Gruberová, dont elle partage le répertoire (Eliza Doolittle, la Reine de la Nuit, Konstanze, Gilda, Norina, Lucia di Lammermoor, Zerbinetta, Fiakermilli, Sophie von Faninal, la Voix de l'Oiseau dans \"Siegfried\" mais aussi des récitals de lieder) : une grande facilité et virtuosité dans le suraigu, un timbre clair, une technique lui permettant de chanter des rôles lyriques nécessitant une voix suffisamment puissante dans le médium.", "section_level": 1}], "src_summary": "Diana Damrau (née le à Guntzbourg) est une soprano allemande. Elle interprète aussi bien le répertoire lyrique léger de l'opéra italien (Lucia, Gilda, Oscar) ou français (Olympia, Leïla) que les rôles lyriques du répertoire allemand (Sophie, la Reine de la nuit, Pamina, Zerbinetta).", "tgt_summary": null, "id": 213662}
{"src_title": "Shiprock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "Les Navajos l'appellent'qui signifie littéralement « rocher ailé » en référence à la légende du grand oiseau qui les amena du nord vers leur territoire actuel. Les toponymes anglais ','ou'proviennent de la ressemblance du pic avec un clipper. Néanmoins, les anglophones l'ont d'abord nommé ', en français « l'aiguille », nom donné au pinacle sommital par le capitaine J.F. McComb en 1860. D'après le ', le nom de \"\" daterait des années 1870.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Shiprock est situé dans le centre-ouest des États-Unis, dans le nord-ouest de l'État du Nouveau-Mexique, dans le comté de San Juan, au sud-est des Four Corners, le quadripoint où se rejoignent les États du Nouveau-Mexique, Arizona, Colorado et Utah.  La ville de Shiprock se trouve au nord-est et son aéroport à l'est. La route 13 ou \"\" passe au sud du Shiprock et recoupe son dyke sud.", "section_level": 2}, {"title": "Topographie.", "content": "Shiprock s'élève à mètres d'altitude, à environ au-dessus des terrains plats qui l'entourent et qui font partie du plateau du Colorado. Il est entouré par plusieurs dykes, des formations volcaniques linéaires en forme de murailles, qui s'en éloignent vers le sud, l'ouest, le nord et le nord-est. Délimité par des falaises, le rocher est entouré à ses pieds par des éboulis.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "La roche exposée a été formée il y a environ 27 millions d'années selon une datation radiométrique, probablement 750 à sous la surface terrestre. Elle n'est apparue à découvert qu'à la suite de plusieurs millions d'années d'érosion de l'ancien cône volcanique dont il ne subsiste que le neck, l'ancienne cheminée volcanique, qui forme un diatrème et les dykes qui s'en éloignent. Le neck est formé de brèches volcaniques fracturées et les dykes de couleur noire d'une variété de lamprophyre appelée « minette ».  Shiprock fait partie d'un vaste ensemble volcanique appelé champ volcanique Navajo. Il comporte des intrusions et des coulées de minette et d'autres roches magmatiques inhabituelles qui se sont formées il y a 25 millions d'années dont Agathla, un autre neck.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Shiprock constitue un lieu sacré pour les Navajos qui l'assimilent à un oiseau géant qui transforme en pierre leurs ennemis. Par conséquent, son ascension est interdite depuis les années 1970.  Le rocher a néanmoins été escaladé par des Européens, les premiers à l'avoir fait étant David Brower, Raffi Bedayn, Bestor Robinson et John Dyer en 1939.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Shiprock est au cœur du roman \"Un homme est tombé\" de Tony Hillerman (1996).", "section_level": 1}], "src_summary": "Shiprock, en navajo signifiant en français « rocher ailé », est un neck des États-Unis situé dans le comté de San Juan, au Nouveau-Mexique, et haut de. Il appartient à la région des Four Corners et constitue un site sacré pour les Indiens Navajos. Ces derniers l'assimilent à un oiseau géant qui transforme en pierre leurs ennemis. Son ascension est interdite depuis les années 1970.", "tgt_summary": null, "id": 638018}
{"src_title": "Wanzl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1918, Rudolf Wanzl senior fonde une serrurerie, à Giebau (auj. Jívová) en Moravie, qu'il développe pour créer un atelier de fabrication de balances et de ventes de machines agricoles avec vingt employés. Après l'expulsion des Allemands, Rudolf Wanzl junior crée en 1947 à Leipheim une nouvelle entreprise comprenant un atelier de fabrication de balances et un service de réparation.  L'idée de se consacrer au domaine du « libre-service » vient du fabricant de caisses enregistreuses NCR, situé à Augsbourg. Pour aménager une salle d'exposition au sein de l'entreprise, ce dernier commande des paniers d'achat fabriqués de façon artisanale. À peu près à la même époque, la coopérative de consommation de Hambourg commande quarante chariots et cent paniers d'achat pour l'ouverture du premier magasin allemand en libre-service.  Au début des années 50, Rudolf Wanzl se rend aux États-Unis où il rencontre l'inventeur du chariot libre-service, Sylvan Goldman. C'est à bord de l'avion qui le ramène chez lui qu'il élabore son propre modèle de chariot libre-service plus maniable, qui constitue la base de tous les modèles actuels. En 1951, le premier chariot libre-service à panier fixe est breveté. Trois ans plus tard, les associés Gebrüder Siegel se retirent de la société et fondent leur propre société. Pendant de nombreuses années, les deux plus grands fabricants de chariots libre-service sont donc établis à Leipheim. En 1956, Wanzl compte 74 employés.  Pour élargir les capacités de production, une nouvelle usine est mise en service à Kirchheim. Afin de diriger les clients et limiter les vols dans les supermarchés allemands dont la taille ne cesse d'augmenter, Wanzl ajoute à sa gamme de produits des tourniquets d'accès manuels. En 1966, la société emploie déjà 400 personnes.  Après l'expansion des chaînes de commerce allemandes dans les pays voisins, les premières filiales étrangères sont fondées. Pour la Deutsche Bundesbahn, les premiers chariots à bagages destinés aux gares sont fabriqués. La production se développant, une usine supplémentaire est construite près de la gare de Leipheim. Cette usine a disposé, pendant un temps, d'un embranchement ferroviaire particulier. En 1978, la société a reçu le prix « Goldener Zuckerhut ».  Wanzl livre pour la première fois des chariots à bagages à un aéroport, celui de Aéroport de Francfort. Ces chariots présentent une particularité : ils peuvent également être utilisés sur les escaliers roulants. Pour mieux répondre aux besoins du marché français, une nouvelle usine est fondée à Sélestat, en Alsace. L'évolution constante des magasins de bricolage a permis à Wanzl de poursuivre l'augmentation de sa production et de créer des filiales de distribution en Grande-Bretagne et en Belgique. En 1989, Wanzl compte employés.  En 1990, la construction de l'usine 4 est achevée à Leipheim, à proximité de l'autoroute A8. Cette usine abrite, à l'heure actuelle, le siège de l'entreprise. En 1991, Wanzl crée le département produits Ladenbau (Aménagement de magasins). À partir de cette date, l'aménagement de supermarchés entiers est planifié et des systèmes de rayonnages sont fabriqués. À la suite de la chute du Mur de Berlin, le concept de libre-service s'étend également à l'Europe de l'est et conquiert de nouveaux marchés. En 1995, une usine de production est inaugurée en République tchèque, non loin de la région d'origine de Rudolf Wanzl. Après dix ans d'activité comme gérant, Gottfried Wanzl se voit confier la direction complète de l'entreprise de son père. Des commandes importantes ainsi que l'approvisionnement en chariots à bagages du nouvel aéroport de Hongkong permettent de poursuivre l'augmentation des effectifs et du chiffre d'affaires. En 1999, Wanzl produit pour la première fois 1 million de chariots libre-service sur une année.  Le secteur du commerce traditionnel en Europe de l'ouest arrive progressivement à saturation tandis que le concept de libre-service continue de progresser dans les pays en voie de développement. En 2005, une nouvelle usine est inaugurée à Shanghai pour la production et la gestion. L'arrivée du commerce en ligne et sa croissance incitent Wanzl à étoffer sa gamme de produits et à proposer des chariots pour préparation de commandes et entrepôts. Pour la première fois également, Wanzl propose à des hôtels une gamme de produits spécifiques. À la suite de la faillite de son ancien concurrent Siegel, Wanzl reprend une majorité de ses employés. La même année, Wanzl se voit décerner le prix de la qualité bavarois. Pour développer son département produits Ladenbau (Aménagement de magasins), l'entreprise reprend la menuiserie Unseld de Ulm.  En, Wanzl a augmenté les parts qu'elle détenait déjà depuis 2006 au sein du groupe nord-américain Technibilt pour les faire passer à 100 %. Le, un incendie s'est déclaré dans le bâtiment de galvanisation. Ce local de x a entièrement brûlé. L'incendie a entraîné des dommages dépassant les dix millions d'euros. Deux ans à peine après cet incendie ravageur, l'atelier de galvanisation reconstruit est remis en service sur le même site.", "section_level": 1}, {"title": "Départements produits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Retail Systems/Shop Solutions.", "content": "Outre des chariots libre-service en métal, Wanzl fabrique depuis quelques années des chariots libre-service en plastique. Ces derniers sont commercialisés sous la marque Tango et s'exportent particulièrement bien dans les pays européens. D'autres produits d'aménagement des commerces tels que des rayonnages, écrans, tourniquets et aménagements complets de magasins font également partie de la gamme proposée par Wanzl.", "section_level": 2}, {"title": "Logistics + Industry.", "content": "En 2002, la gamme de produits s'adressant aux clients du secteur industriel et logistique a été regroupée dans ce département produits. Outre les chariots pour préparation de commandes, Wanzl fabrique des containers de transport et des systèmes pour palettes.", "section_level": 2}, {"title": "Airport + Security Solutions.", "content": "Les chariots à bagages, les dispositifs de contrôle d'accès ainsi que les systèmes de séparation de l'espace de Wanzl sont utilisés dans les gares et les aéroports du monde entier. Font partie des clients de Wanzl de grandes plaques tournantes de la circulation aérienne à Francfort, Hongkong ou bien encore Paris. Même la gare terminus de l'Eurostar Saint Pancras mise sur les chariots à bagages de Wanzl.", "section_level": 2}, {"title": "Hotel Service.", "content": "Ce secteur d'activité a été créé en 2006. Il propose des produits pour équiper les hôtels tels que des chariots à linge, des chariots de room-service et pour les femmes de chambre. Vous pouvez également rencontrer ces chariots sur quelques bateaux de croisières de la société AIDA.", "section_level": 2}, {"title": "Sites de production.", "content": "Wanzl possède trois usines à Leipheim, une à Kirchheim ainsi qu’une en France (Sélestat), en République Tchèque (Hněvotín) et en Chine (Shanghai).", "section_level": 1}, {"title": "Représentations étrangères.", "content": "À partir de 1970, de nombreuses représentations commerciales et de service après-vente ont été créées dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "Gottfried Wanzl, l'un des fils de Rudolf Wanzl junior primé en 2006 par le Bayerischer Gründerpreis (Prix de l'entrepreneur bavarois) pour l'ensemble de son œuvre, est président du Conseil de surveillance de l'entreprise. En 2014, Dr. Klaus Meier-Kortwig a endossé les fonctions de directeur général. Les directeurs financier, technique et commercial sont respectivement Frank Derks, Harald P. Dörenbach et Bernhard Renzhofer.", "section_level": 1}, {"title": "Salons.", "content": "Wanzl expose régulièrement sur le salon EuroShop qui a lieu tous les trois ans à Düsseldorf.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wanzl Metallwarenfabrik GmbH est le plus important fabricant au monde de chariot de supermarché et de chariots à bagages. Cette entreprise siégeant à Leipheim en Allemagne comptait, en 2015, environ employés dans 22 pays. La production annuelle s'est élevée à près de 2 millions de chariots libre-service.", "tgt_summary": null, "id": 1366258}
{"src_title": "Bloch MB.131", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et développement.", "content": "Dès 1935, réalisant que le concept BCR (bombardement, combat, renseignement) conduisait à une impasse, Marcel Bloch fit redessiner le bimoteur Bloch MB.130 conçu pour ce programme. Devenu simplement quadriplace de bombardement et de reconnaissance, le MB.131 affichait une aérodynamique nettement améliorée avec un fuselage entièrement nouveau tout en conservant les moteurs Gnome et Rhône 14 Kirs/Kjrs. L’Armée de l’air passa commande de 40 appareils le sans attendre le début des essais. Construit à Courbevoie et assemblé à Villacoublay, le prototype MB.131-01 effectua son premier vol le 12 août 1936 piloté par André Curvale et Armand Raimbeau avec le matricule E-221 peint sous les ailes. Le 6 décembre 1936 il rejoignait Marignane pour essais officiels. En raison de vibrations la voilure fut agrandie et les empennages modifiés : nouveau dessin de dérive, stabilisateur réduit avec introduction d’un dièdre positif.  Présenté au Salon de l’Aéronautique de 1936, le second prototype (MB.131-02, E-222) ne prit l’air que le 7 mai 1937. Il se distinguait par le déplacement de la tourelle dorsale, l’apparition d’un poste de tir ventral et donc d’un cinquième homme d’équipage. Il entra au Centre d'Essais de Matériels Aériens (CEMA) en. Au moment où la Société des avions Marcel Bloch était absorbée par la SNCASO ses moteurs étaient en cours de remplacement par des Gnome et Rhône 14N.10/11 qui seront retenus en série. Ce bimoteur fut finalement équipé d’une double commande permettant l’instruction, devenant MB.131 Ins avant livraison à l’armée de l’air, tandis que le MB.131-01 était abandonné. Cinq marchés (/6, 293/6, 855/6, 856/6 et 984/7) portant commande de 141 MB.131 et 132 à produire dans la nouvelle usine de Châteauroux-Déols furent passés entre avril et décembre 1936, mais en avril 1938 le Plan V transforma les MB.132 en autant de MB.131. Le MB.131 fut donc la seule version de ce bimoteur produite en série.  Le premier appareil à sortir de la nouvelle usine de Déols (MB.131-03) prit l’air le, équipé d’une tourelle ventrale semi-escamotable. Ce dispositif se révéla lourd et complexe. Il fut donc abandonné au profit d’une gondole ventrale, moins efficace mais plus aérodynamique.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Les 13 premiers appareils de série ( à 15, E-223/235) étaient des quadriplaces de reconnaissance MB.131 R4, les cinq machines suivantes ( à 20, E-236/238 et E6241/242) des MB.131 Ins d’instruction. Tous les bimoteurs produits à partir du furent livrés comme quadriplaces de reconnaissance et de bombardement MB.131 RB4 ( à 40, E-243/262 et à 142, L-300/397). Malgré les retards de fabrication les 141 avions commandés furent livrés, les prototypes MB.132 et MB.133 ayant été mis au standard MB.131 (/44, E-298, E-296 et E-304) comme le MB.131-02.", "section_level": 1}, {"title": "En service.", "content": "Bien que pouvant théoriquement emporter de bombes, le MB.131 fut confiné aux escadrilles de reconnaissance en raison de performances relativement médiocres. Dès juin 1938 les premiers appareils sortant de Déols furent affectés aux GR I/22 et II/22. Le GR I/55 fut équipé à son tour début 1939, puis au printemps les GAA et le GR I/35.  En septembre 1939 on comptait 109 MB.131 en service au sein des GR I/14, GR II/14, GR I/21, GR II/22, GR I/35, GR I/36, GR II/36, GR I/55, GR/II/55 et GR/I/61. Employés sans escorte pour des reconnaissances de jour sur la Ligne Siegfried, ils étaient une proie facile pour les chasseurs allemands : Deux appareils du GAR furent victimes des Bf 109 du I/JG53 dès le 9 septembre : Le s’écrasa en flammes, le second parvint à se poser avec une hélice en drapeau. Le 17 septembre deux bimoteurs du GR I/22 effectuant une reconnaissance sur la Sarre furent à nouveau pourchassés par les Messerschmitt du I/JG53. Le put s’échapper mais le s’écrasa à Morsbach. À partir du 18 septembre 1939 ils furent interdits de missions de jour. Le 20 septembre un MB.131 du GR I/14 termina sa reconnaissance de nuit sur le ventre. Le MB.131 du GR II/55 fut encore abattu près de Fribourg-en-Brisgau le 26 septembre en tentant d’échapper à 6 Bf 109 du II/JG 52 et le 22 novembre le du GR I/36 effectuant une sortie d’entrainement subit les tirs d’une patrouille de MS.406 du GC II/2. Commandes sectionnées, il parvient à se poser sur le ventre à La Fère-Courbes. Toutes causes confondues l’armée de l’air a perdu 8 MB.131 (10 tués) entre septembre 1939 et mai 1940.  Retirés progressivement de première ligne dès que les Potez 63.11 devinrent disponibles début 1940, ils furent transférés dans les écoles pour l’entrainement ou le remorquage de cibles. Le 10 mai 1940 on en comptait pourtant toujours 35 en première ligne avec les GR I/36 et GR II/36, ainsi qu'au GR-I/61 formé en AFN, tandis que 64 étaient dans les écoles. À l’armistice on recensa 53 exemplaires en zone libre et 21 furent capturés par les Allemands en novembre 1942 pour être ferraillés après des essais jugés calamiteux. Seuls 2 exemplaires furent utilisés par l'aviation du gouvernement de Vichy pour des missions de remorquage de cibles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bloch MB.131 est un avion quadriplace de reconnaissance et de bombardement utilisé par la France au début de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2096393}
{"src_title": "Stanley Fischer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Stanley Fischer obtient son Bachelor of Science et sa maîtrise à l'école de Londres des sciences économiques (LSE) de 1962-1966 et son doctorat du Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1969, le tout dans le domaine des sciences économiques. Il est professeur au MIT de 1977 à 1988, où il a écrit deux manuels populaires de sciences économiques : \"La Macro-économie\" (avec Rudiger Dornbusch et Richard Startz) et \"Conférences de macro-économie\" (avec Olivier Blanchard). Il y est le professeur de Ben Bernanke et Mario Draghi.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "De à, il est vice-président du département sciences économiques de développement et économiste principal à la banque mondiale. Ensuite, de à, il occupe le poste de premier directeur général adjoint du Fonds monétaire international (FMI).  Après avoir quitté le FMI, Fischer est devenu vice-président de Citigroup et président de Citigroup international, puis directeur du secteur clientèle publique du groupe. Il a par ailleurs travaillé chez Citigroup de à.  Stanley Fischer devient gouverneur de la banque d'Israël le, poste qu'il accepte le, après être nommé par le Premier ministre Ariel Sharon et le ministre des Finances Benyamin Netanyahou. Il remplace David Klein, dont il achève le mandat qui prend fin le. Il est crédité d'être parvenu à avoir épargné Israël de la crise économique en augmentant les taux, et en poussant pour la dévaluation du shekel. En, Moody's relève la note de l'État d'Israël à A1.  À la suite de la démission de Dominique Strauss-Kahn, Stanley Fischer annonce le sa candidature à la direction générale du Fonds monétaire international (FMI), qu'il connaît bien pour y avoir travaillé. Cependant, sa candidature a été écartée par le Conseil d'administration du FMI en raison de la limite d'âge fixée à 65 ans par le règlement intérieur.  En, il annonce sa démission du poste de gouverneur de la banque d'Israël à la fin pour « raisons personnelles ».  Le, il est nommé vice-président du conseil de la réserve fédérale des États-Unis. La Fed s'attend alors à de lourdes pertes, un scénario que Stanley Fischer avait déjà géré avec succès à la banque d'Israël.  Le, il annonce sa démission du poste de vice-président de la réserve fédérale des États-Unis avec effet au de la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Nationalité.", "content": ". De plus, il avait eu dans le passé des contacts avec la banque d'Israël, lorsqu'il était conseiller du gouvernement américain dans le cadre du programme de stabilisation de l'économie israélienne en 1985. Stanley Fischer est devenu citoyen israélien, ayant exercé son droit en application de la loi du retour, ce qui était impératif pour qu'il puisse être nommé à la banque d'Israël.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stanley Fischer, né le en Rhodésie du Nord (aujourd'hui Zambie), est un économiste israélo-américain. Il est gouverneur de la Banque d'Israël de 2005 à 2013 puis vice-président du conseil de la Réserve fédérale des États-Unis de 2014 à 2017. Il est le fondateur de la théorie des contrats croisés en macroéconomie et appartient à la nouvelle école keynésienne.", "tgt_summary": null, "id": 1376800}
{"src_title": "Sibylle d'Anhalt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sibylle est née à Bernbourg en 1564. En 1577, sa sœur aînée Anne-Marie d'Anhalt est démise de son poste d'abbesse à l'Abbaye impériale de Gernrode et Frose pour se marier avec Joachim-Frédéric de Brzeg, fils aîné et héritier de Georges II de Brzeg. Sous la pression de son père, le Chapitre élit Sibylle comme sa successeure. Elle est confirmée dans ses fonctions par l'empereur Rodolphe II. Au cours de son règne comme abbesse la seule trace de ses activités provient d'un document dans lequel elle investit la veuve de Stefan Molitor (la première surintendante évangélique de l'abbaye), d'un fief.  En 1581, Sibylle est relevée de son poste pour se marier avec Frédéric, comte de Montbéliard et héritier présomptif du Duché de Wurtemberg. Le mariage a été arrangé par sa belle-mère, Éléonore de Wurtemberg. Le mariage a lieu à Stuttgart le de la même année. Sa jeune demi-sœur Agnès Hedwige (plus tard duchesse de Schleswig-Holstein-Sonderbourg) la remplaça.  Âgée de seulement seize ans au moment de son mariage, Sibylle eut quinze enfants pendant les quinze premières années de son mariage.. Cependant, elle n'a pas joué un rôle de premier plan dans la vie de la cour ni eu une quelconque influence sur son mari ; la fidélité conjugale n'était pas compatible avec son point de vue sur les prérogatives d'un monarque absolutiste. Après la naissance de leur dernier enfant, le couple a pratiquement vécu séparé. Lors de ses fréquents voyages en France, Italie et Angleterre, Frédéric n’emmena pas Sybille avec lui. Il succéda à son père en tant que duc de Wurtemberg en 1593.  Sibylle était soucieuse d'étendre ses connaissances en botanique et en chimie. Pour masquer son intérêt pour la douteuse discipline de l'alchimie, elle expliqua ses collectes de plantes par la production de médicaments pour les pauvres. En tant que conseillère scientifique, elle nomma Helena Magenbuch, fille de Johann Magenbuch, médecin personnel de Martin Luther et de l'Empereur Charles Quint. Helena Magenbuch reçut le titre de pharmacienne de la cour de Wurtemberg. En 1606/1607, Maria Andreae reprit ce poste.  Après la mort de son mari en 1608, Sibylle se retira à Leonberg, où elle commanda à l'architecte Heinrich Schickhardt la rénovation du château de Leonberg et la création de la célèbre \"Pomeranzengarten\" (Orangerie) de style Renaissance. En 1609 Schickhardt construisit une maison au bord d'un lac non loin de Leonberg (\"Seehaus Leonberg\") qui a été utilisée comme un pavillon de chasse. Sibylle mourut à Leonberg en 1614.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Avec Frédéric, elle eut quinze enfants dont six morts dans l'enfance :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sibylle d'Anhalt ( – ) était une princesse d'Anhalt qui devint duchesse de Wurtemberg par son mariage avec Frédéric Ier. Elle était la quatrième fille de Joachim-Ernest d'Anhalt (1536-1586), et de sa première épouse Agnès, fille de Wolfgang Ier, comte de Barby-Mühlingen.", "tgt_summary": null, "id": 1198444}
{"src_title": "John Cam Hobhouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une riche famille industrielle, il fit ses études à Cambridge où il rencontra Lord Byron. Ensemble, ils firent leur Grand Tour de à, en Grèce, une des raisons de leur philhellénisme ensuite. Hobhouse fit un bref passage dans l'armée au cours des dernières guerres napoléoniennes. Il assista ainsi au retour à Paris des Bourbons, qu'il détestait tandis qu'il était un admirateur de Napoléon. Il resta un ami fidèle de Byron : il fut son témoin lors de son mariage puis alla le retrouver sur le continent lors de son exil.  À la fin des années 1810, Hobhouse entra en politique. Il se fit élire au parlement britannique en tant que « \"radical\" » (l'extrême-gauche britannique alors). Si le début de sa carrière montra qu'il était favorable à un certain nombre de réformes, il se révéla vite beaucoup plus modéré que ses discours. Ainsi, pour lui, la \"Great Reform\" de 1832 était suffisante, ce qui n'était pas réellement une attitude \"radical\". Il entra au gouvernement au début des années 1830, devint un proche de Lord Melbourne et du roi Guillaume IV et assista à la prestation de serment de la nouvelle reine Victoria. Devenu ouvertement \"whig\", il eut des difficultés à se faire réélire et dut recourir aux pratiques électorales qu'il dénonçait dans sa jeunesse pour conserver un siège au Parlement.  Président du Board of Control for India, il soutint une politique coloniale expansionniste et fut en partie responsable du désastre britannique en Afghanistan au début des années 1840. Il était alors considéré comme l'un des membres les plus conservateurs du gouvernement \"whig\" de Lord John Russell.  Il prit sa retraite politique en 1852, n'intervenant plus que pour le débat de 1858 sur l'Inde. Il consacra ses dernières années à la lecture et à l'écriture.", "section_level": 1}, {"title": "Famille et éducation.", "content": "John Cam Hobhouse était le fils aîné du baronnet Sir Benjamin Hobhouse (1757–1831) et de son épouse Charlotte Cam (décédée en 1791). Son père était un très riche industriel et homme d'affaires puis homme politique. Cependant, celui-ci, unitarien donc non-conformiste, fut exclu du droit de vote jusqu'en 1828. Il fut un ardent partisan de l'abolition des Test Acts pour laquelle il mena une campagne active.  John Cam Hobhouse avait deux frères et deux sœurs (dont une décéda en bas âge). Après le décès de sa mère, son père se remaria avec Amelia Parry. Ils eurent quatorze enfants (demi-frères et demi-sœurs de J. C. Hobhouse).  Hobhouse étudia d'abord à l'école unitarienne de Bristol avant d'aller à la Westminster School puis au Trinity College (Cambridge). Il y obtint le prix Hulsean pour un essai intitulé « \"Essay on the Origin and Intentions of Sacrifices\" ». La même année, il obtint son BA. Il obtint son MA en 1811. Il était considéré comme un grand helléniste.  En 1828, John Cam Hobhouse épousa Lady Julia Tomlinson Hay, fille du marquis de Tweeddale et nièce de James Maitland, comte de Lauderdale et Thomas Maitland. Ensemble, ils eurent trois filles : Julia, née en 1829 et morte du choléra en 1849, Charlotte née en 1831, et Sophia née en 1832. Son épouse mourut de la tuberculose en 1835.", "section_level": 2}, {"title": "Voyages avec Byron.", "content": "À Cambridge, John Cam Hobhouse se lia d'amitié avec Lord Byron. Ensemble, ils firent leur Grand Tour de à. Ils quittèrent Falmouth le pour Lisbonne, puis Séville, Cadix et Gibraltar. Arrivés à Malte le, il y séjournèrent un mois. Là, des officiers de la marine britannique et des diplomates leur suggérèrent fortement d'aller rendre une visite à Ali Pacha de Janina. Ils atteignirent Prévéza le. Ils séjournèrent à Ioannina chez Ali Pacha en octobre, au moment où les Britanniques faisaient la conquête des îles Ioniennes alors occupées par la France. Ils passèrent par Missolonghi puis Delphes. Ils arrivèrent à Athènes le jour de Noël 1809. Ils firent de cette ville le centre à partir duquel ils visitèrent le reste de la Grèce, comme Marathon le, attirés par l'histoire de la bataille. Hobhouse et Byron avaient des intérêts différents : le premier s'intéressait plus aux antiquités tandis que le second s'adonnait à toute sorte d'activités physiques comme la natation qu'il pratiquait dès que l'occasion se présentait. Leur amitié commençait aussi à souffrir du fait d'être constamment ensemble. Par ailleurs, ils constatèrent les sentiments anti-turcs des Grecs qu'ils rencontraient bien que Hobhouse les méprisât, les trouvant paresseux et voleurs. Il les trouvait dégénérés car le sang de leurs glorieux ancêtres, bien qu'ils en aient gardé le mode de vie, avait été mélangé avec celui d'autres races. Ainsi, il se demandait si la religion orthodoxe méritait le nom même de religion, tant elle débordait de superstitions.  Ils partirent ensuite pour Smyrne puis Constantinople où ils furent reçus par le sultan Mahmoud II en audience le. Hobhouse quitta Constantinople et Lord Byron le pour l'Angleterre avec une escale à Malte.  Le voyage donna lieu à la publication d'un récit : \"A Journey through Albania and other provinces of Turkey,...\" qui lui valut d'être élu à la Royal Society le. Il rapporta une importante collection de marbres pour laquelle Lord Byron, resté plus longtemps en Grèce, dut organiser le transport.  L'année suivante, il fut le témoin de Byron lors du mariage de celui-ci, le, avec Anne Isabella Milbanke. Il aurait, apparemment à la demande de Byron, tenté de dissuader le prêtre d'officier afin d'empêcher le mariage. Anne Isabella Milbanke ne lui aurait jamais pardonné.  Hobhouse resta fidèle à son ami après sa séparation et son exil continental. À l'automne 1816, il lui rendit visite à la Villa Diodati près de Genève en Suisse. Ensemble, ils dînèrent chez Madame de Staël. Puis, ils allèrent en Italie à Milan. Ils rencontrèrent, Vincenzo Monti, Stendhal et Silvio Pellico. Ils visitèrent ensuite Venise et Rome. Cette rencontre de 1817-1818 entre les deux amis fut fructueuse d'un point de vue littéraire : elle permit à Hobhouse d'annoter et illustrer le Chant IV de \"Childe Harold's\", le récit de voyage en Grèce de Byron. Hobhouse travailla en collaboration avec Ugo Foscolo pour la partie sur la littérature italienne de \"Historical Illustrations to the Fourth Canto of Childe Harold's Pilgrimage\".  Hobhouse rendit une dernière visite à Byron à Pise en 1822. Il y rencontra Teresa Guiccioli. Les deux amis discutèrent du \"Don Juan\" de Byron dont Hobhouse suggérait d'enlever les passages trop politiques. Ils discutèrent aussi du poème satirique que Byron avait écrit pour se moquer de son ami emprisonné en 1820. Lorsqu'ils se séparèrent Byron dit : « \"Hobhouse, you should never have come, or you should never go\" ».  Hobhouse fut l'exécuteur testamentaire de Byron, mais l'auteur ne lui confia pas la publication de ses œuvres, sachant qu'il tenterait de le censurer. Malgré tout, Hobhouse réussit à récupérer les \"Mémoires\" de Byron et à les détruire en les brûlant, sans les lire le.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Les dépenses de John Cam Hobhouse lors de son voyage en Grèce de 1809-1810 (£818) amenèrent son père à l'obliger à s'engager dans l'armée (où il fut capitaine) et à vivre de sa solde, en échange du paiement de ses dettes.  En 1813, il participa à la campagne de Hollande contre Napoléon. En 1814, il assista avec Henry Grattan à Paris au retour de Louis XVIII. Dans son récit de cet épisode, il montre clairement qu'il préférait Napoléon aux Bourbons (\"The substance of some letters written by an Englishman resident in Paris during the last reign of the Emperor Napoleon\").  En 1815 il revint à Paris pendant les Cent-Jours. Il y rencontra Benjamin Constant. Il vit son héros Napoléon Bonaparte à plusieurs occasions. Il apprit la nouvelle de la défaite de Waterloo, durant laquelle un de ses frères fut tué, quand il entrait en Suisse et en fut profondément attristé.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Radical?", "content": "À Cambridge, John Cam Hobhouse avait fondé un club politique \"whig\". Dans les années 1810, il appartenait au club \"whig\" de Holland House. Il envisagea alors de se présenter au parlement britannique pour Cambridge puis y renonça.  Ce fut finalement en tant que radical qu'il se présenta en 1819 pour la circonscription de Westminster. Il fut soutenu financièrement par son père et Sir Francis Burdett. Il fut battu par, le frère de Lord Melbourne. Des incidents se déroulèrent après la proclamation des résultats, entraînant une prise de distance entre Hobhouse et le Holland House club.  Il publia divers pamphlets politiques, dont « \"A Trifling Mistake\" » en 1819. Ce texte disait que seules les troupes protégeant la Chambre des Communes empêchaient la foule de s'en emparer. Cela lui valut de passer deux mois en à la prison de Newgate. Il ne fut libéré qu'en quand le parlement suivant renonça à le poursuivre en justice. Pendant son séjour en prison, se déroula le complot de la Rue Cato qui avait envisagé de faire de Hobhouse le chef de leur gouvernement en cas de réussite.  En, lors des élections suivantes, Hobhouse, avec comme chef de campagne, réussit à battre Lamb et à se faire élire au Parlement. S'il avait été élu sous l'étiquette « \"radical\" », il n'était pas si clair dans ses prises de positions. Il ne se prononça jamais pour le suffrage universel masculin (il ne dit même jamais jusqu'où il voulait étendre le droit de vote) ; il ne défendit jamais le vote à bulletin secret. Il ne se montra jamais partisan d'élections législatives annuelles (pourtant un des éléments principaux du programme radical). Par contre, il fut un ardent adversaire de la corruption politique (liée alors au problème, entre autres des \"rotten boroughs\"). Pour lui, le Great Reform Act de 1832 était suffisant, ce qui n'était pas une attitude \"radical\". Ainsi, il ne soutint pas non plus le chartisme.  On doit à Hobhouse l'invention lors d'un débat en 1826 du terme « \"His Majesty's Opposition\" » pour désigner l'« opposition officielle ». Il s'engagea en faveur de nombreuses réformes politiques (réforme de l'administration locale par exemple) ou sociale (réforme des prisons ou lutte contre le travail des enfants). Il participa à la création de l'Université de Londres en 1836, la première à accepter les non-conformistes.", "section_level": 3}, {"title": "Philhellène.", "content": "Parmi les engagements politiques de Hobhouse, il y eut le philhellénisme. Il fut un des membres les plus actifs du comité philhellène de Londres. Le, il fit partie des vingt-six membres fondateurs de cet organisme. Mais, son « enthousiasme », comme en politique, n'alla pas jusqu'à l'engagement direct, malgré sa proximité avec Byron. Ainsi, lorsqu'il s'agit en, après la mort du poète à Missolonghi, de trouver de nouveaux commissaires pour l'administration du prêt britannique à la Grèce insurgée, Hobhouse se récusa, laissant la place à Henry Bulwer-Lytton. Cependant, le même mois, il fut essentiel dans la déblocage des fonds du comité britannique pour la création de la flotte de la Grèce insurgée. Avec Edward Ellice et Francis Burdett, il obtint que £ fussent dépensés pour acheter cinq vapeurs et engager Thomas Cochrane de Dundonald comme amiral (ce dernier absorba à lui tout seul plus du tiers de la somme).", "section_level": 3}, {"title": "Ministre.", "content": "En, il devint et fit son entrée au Privy Council. Il réussit à réformer quelques abus dans le fonctionnement de l'armée et fit abolir les châtiments corporels pour les délits les moins graves. Il ne réussit cependant pas à diminuer la taille de l'armée et devint en 1833 en. Il ne resta cependant pas longtemps. En effet, en avril de la même année, le gouvernement refusa l'abolition de la taxe sur les portes et fenêtres. Or, Hobhouse en avait demandé l'abolition quand il était dans l'opposition. Il ne pouvait voter avec le gouvernement. Il dut démissionner. Il démissionna aussi, à la grande surprise de tous, de son siège de député. Son passage au gouvernement ainsi que la modération de ses idées lui avait fait perdre sa popularité. Il fut battu par le colonel George de Lacy Evans qui avait lui l'étiquette \"radical\".  Hobhouse revint aux Communes en juillet 1834 lors d'une législative partielle à Nottingham. En 1841, il fut accusé de fraudes (intimidations et corruptions) lors de ce scrutin, mais fut à deux reprises blanchi par une commission d'enquêtes parlementaire. Il fut malgré tout battu par un chartiste aux législatives de 1847. Une législative partielle de 1848 à Harwich, l'une des circonscriptions les plus corrompues du Royaume-Uni, lui permit d'être à nouveau élu aux Communes, cette fois sans même venir faire campagne dans sa circonscription.  Lorsque Lord Melbourne devint Premier ministre en, Hobhouse fut nommé \"first commissioner\" des bois et forêts. Il semblerait que Melbourne lui ait été gré d'avoir empêché Byron d'« enlever » sa femme Caroline Lamb en 1812. Hobhouse et Melbourne furent régulièrement invités à dîner, seuls, avec Guillaume IV. En 1835, Melbourne lui proposa son ancien poste à la guerre, mais Hobhouse refusa et devint président du Board of Control for India, qui fit de lui un membre du Cabinet. À ce titre, il fut présent pour le premier conseil des ministres de la reine Victoria à Kensington Palace le, quand elle prêta serment.  Hobhouse soutint la politique anti-russe de Lord Palmerston, principalement en Asie centrale. Il fut donc en partie responsable de l'occupation britannique de l'Afghanistan en 1838, de l'installation sur son trône du Shah Shuja et par conséquent de la désastreuse retraite de l'armée britannique depuis Kaboul en, au cours de laquelle son neveu John Byron Hobhouse fut tué. Il avait démissionné en.  Il retrouva son poste au Board of Control for India dans le premier cabinet Russell en 1846. Il passait alors pour l'un des membres les plus conservateurs de ce gouvernement : ainsi, il eut peur d'une contagion en Grande-Bretagne, via le chartisme, des révolutions de 1848. Son impérialisme se manifesta dans son soutien de l'annexion du Penjab par James Broun-Ramsay en 1849 ou dans sa volonté de développer les chemins de fer en Inde.  Hobhouse avait hérité du titre de baronnet à la mort de son père en 1831. Il fut fait baron Broughton of Broughton de Gyfford le. Il devenait ainsi membre de la Chambre des lords à laquelle il ne vint que très peu. Lorsqu'il prit sa retraite politique, début 1852, il fut fait Chevalier commandeur de l'ordre du Bain (KCB). Ses derniers engagements politiques furent pour le débat du Government of India Act de 1858.", "section_level": 3}, {"title": "Décès.", "content": "Il consacra ses dernières années à la lecture et l'écriture. Il mourut chez lui, après une courte maladie. Il est enterré au cimetière de Kensal Green.", "section_level": 2}], "src_summary": "John Cam Hobhouse, baron Broughton of Broughton de Gyfford, né à Bristol le et décédé à Londres le, était un homme politique et écrivain britannique. Il était l'un des plus proches amis de Lord Byron.", "tgt_summary": null, "id": 1701453}
{"src_title": "Vidéoprojecteur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contraste.", "content": "Exprimé sous la forme d’un quotient « valeur en lux : 1 », soit la valeur en lux d’un signal blanc à 100 % moins valeur en lux d’un signal blanc à 0 %, le tout divisé par la valeur en lux d’un signal blanc à 0 % (un signal blanc à 0 % correspond à du noir).  Le taux de contraste est une des caractéristiques essentielles à prendre en compte dans le choix d’un vidéoprojecteur. Plus le taux de contraste est élevé, plus la qualité de l’image est optimale. Dans le choix d’un projecteur, bien plus que la luminosité, c’est le taux de contraste qui assure la qualité de l’image. Un taux de contraste élevé permettra d’obtenir plus de détails dans les nuances et \"a priori\" des noirs plus profonds.", "section_level": 2}, {"title": "Luminosité.", "content": "Exprimée en lumen  La puissance lumineuse s’exprime généralement en lumens ANSI, unité de mesure normée’. Elle va dépendre du type d’utilisation. Plus la taille de l’image souhaitée est grande et la luminosité ambiante importante, plus le projecteur doit être lumineux.  Tout dépend du type d’utilisation et en particulier du type de salle. Pour des présentations dans de petites salles de réunion, un projecteur avec suffira largement. En revanche, dans des grandes salles de conférences très éclairées, avec des écrans de grande taille, le projecteur doit être nettement plus lumineux pour projeter une image claire et lisible (au moins ).  Dans le cadre d’une utilisation, la taille de l’écran est généralement comprise entre 1,5 et de base. Comme dans un vrai cinéma, la qualité d’image est la meilleure lorsque l’obscurité est la plus complète possible. Pour obtenir une image d’excellente qualité, le projecteur doit afficher une luminosité comprise entre 600 et.", "section_level": 2}, {"title": "Définition.", "content": "Exprimée en pixels :  Que ce soit en LCD (cristaux liquides) ou DLP (micro miroirs), chaque matrice est constituée de pixels, éléments de base de l’image. La définition de l’image va dépendre du nombre de pixels : plus ils sont nombreux plus la précision de l’image est censée être élevée.  Il convient néanmoins de choisir la définition de son projecteur en fonction de son besoin d’utilisation. Et les besoins sont très différents selon que l’on projette essentiellement de l’image informatique (présentations type Powerpoint, tableurs) ou de la vidéo ().", "section_level": 2}, {"title": "Image informatique (utilisation professionnelle).", "content": "Le critère majeur de choix est la définition qu’affiche l’ordinateur qu’on connecte au projecteur. Avec les PC portables notamment, il est plus confortable de disposer sur le projecteur de la même définition que sur l’écran interne.  Principales définitions (normes VESA) :", "section_level": 3}, {"title": "Image vidéo (utilisation ).", "content": "Le besoin de définition dépend de celle de la source ainsi que de son rapport largeur / hauteur.  Définitions des principaux standards vidéos analogiques convertis en numériques :  Donc, globalement, si on se contente de regarder essentiellement de l’image télé classique en 4/3, un projecteur 4/3 de définition SVGA () suffira amplement, une définition plus élevée n’amenant pas un gain de qualité d’image significatif.  Si on regarde beaucoup de 16/9, une définition XGA () sera plus conseillée, surtout en PAL, ou alors un projecteur de matrice spécifique 16/9, dont l’offre s’élargit de plus en plus dans diverses définitions (,, ).  Si on dispose d’une source TV HD, un projecteur équipé d’une matrice haute définition s’impose. Comme pour l’image data, les signaux TV HD sont des signaux graphiques de très haute définition et toujours de format 16/9, d’une qualité très supérieure au PAL, SECAM et NTSC, avec lesquels ils n’ont rien de commun.  Définitions des deux principaux standards TVHD :", "section_level": 3}, {"title": "Niveau sonore.", "content": "Exprimé en décibels pondérés (dBA) :  Le niveau sonore est dû au bruit généré par le ventilateur chargé de refroidir la lampe de l’appareil. Sur la plupart des documentations des constructeurs, le niveau sonore est sous-estimé ou mesuré à l’opposé du ventilateur. Il est donc fortement conseillé d’essayer l’appareil dans les conditions voulues (et non dans un magasin).  Il faut retenir qu’une augmentation de double l’intensité sonore.  Pour un usage domestique (dans un salon par exemple), une valeur de est parfaite, avec comme maximum.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les vidéoprojecteurs LCD.", "content": "Cette technique dérivée des écrans à cristaux liquides (qu’on retrouve dans les montres, les jeux, les écrans) date du début des années 1990 et n’a cessé d’évoluer. La lumière d’une lampe spéciale à vapeur de métal (ou lampe métal halide) traverse ou se reflète sur trois panneaux LCD correspondant chacun aux trois couleurs fondamentales : rouge, vert, bleu. Les trois images sont ensuite recomposées pour n’en faire plus qu’une, laquelle est alors projetée sur l’écran via un objectif.  On distingue trois technologies : Le « mono-LCD », première technologie accessible pour le grand public (1994), dans laquelle un faisceau lumineux traverse un panneau à cristaux liquides équipé de filtres de couleurs ; sa résolution est divisée par 3 car il faut rouge-vert-bleu du panneau pour afficher à l’écran, cette technique bon marché est abandonnée depuis la fin des années 1990 en raison de ses faibles performances au profit des « tri-LCD », où la lumière de la lampe est décomposée vers trois miroirs dichroïques rouge-vert-bleu, puis renvoyée au travers de trois panneaux à cristaux liquides monochromes, alignés avec précision, leurs images se recomposant enfin dans un assemblage de prismes avant de traverser l’objectif.  Mono-LCD et tri-LCD sont des appareils dits « transmissifs », la lumière doit traverser le panneau, par conséquent les circuits de commande sont logés entre les pixels ce qui génère une grille opaque visible à l’écran, résolution et luminosité sont donc limitées ; pour contourner le problème certains constructeurs incorporent au panneau des micro-lentilles qui concentrent la lumière sur chacun des pixels ; d’autres ont fait le choix de la technologie du « Tri LCD réflectif ».  Basé sur une architecture proche des classiques tri-lcd, les panneaux LCD réflectifs ou LCOS ont l’aspect de petits miroirs où les circuits de commande de chaque pixel ne se trouvent plus à côté mais derrière chacun d’eux, la grille bien que présente pour isoler chaque pixel reste invisible à l’écran. Résolution et luminosité peuvent être poussées à l’extrême et deviennent applicables pour les salles de cinéma. Leurs noms technologiques diffèrent suivant les constructeurs : LCOS, nom générique (utilisé par EPSON), DILA (JVC), SXRD (SONY).  Les avantages du tri-LCD sont la définition, le prix, la luminosité, l’absence de réglages complexes (convergences calées en usine), l’absence de scintillement et de lignage.  Les inconvénients sont le contraste souvent faible (typiquement de 400:1 à :1), parfois compensé par un mécanisme qui réduit la lumière de la lampe automatiquement suivant les images et appelé IRIS, le rendu des teintes sombres, les pertes de lumière sur les appareils trop compacts, la rémanence (taux de rafraîchissement faible), la colorimétrie, la pixelisation. Un quadrillage (l’espace interpixels crée un effet de grille noir) visible de près (sauf sur les LCD réflectifs). Les cristaux liquides ne parviennent pas à bloquer complètement la lumière de la lampe (toujours allumée) sur les parties sombres de l’image, d’où des noirs grisés. Mais ce sont aussi les vidéoprojecteurs les plus répandus.  Les LCOS ont l’avantage de corriger tous ces défauts : contraste de :1 a :1, résolution en 2K (HDTV), 4K (), 8K (expérimental), niveau du noir très bas, puissance lumineuse très élevée pour les machines professionnelles ; taux de rafraîchissement élevé, couleurs réalistes. Ils ont l’inconvénient d’un tarif élevé.", "section_level": 2}, {"title": "Les vidéoprojecteurs DLP/DMD.", "content": "Ils reposent sur la technologie DLP () développée par Texas Instruments, où chaque pixel correspond à un micro-miroir actionné par un champ électrique : la partie active peut être intégrée dans une puce DMD (). Chacun de ces miroirs renvoie ou non la lumière de la lampe vers l’écran. Le rapport cyclique de cet état donne la luminosité de chaque pixel variable de 0 à 100 %. En outre, un filtre tricolore RVB en rotation, situé entre la matrice DLP et la lampe, permet de projeter successivement les trois composantes de l’image finale.  Les avantages sont le contraste, l’absence de rémanence, la luminosité, l’absence de pixelisation, le rendu des teintes foncées et clair, les réglages. La perte de performance lumineuse par rapport au tri-lcd est essentiellement perceptible sur la diffusion des couleurs, où la puissance de base est divisée environ par 3. Un vidéoprojecteur Tri LCD de 3000 lumens aura cette même luminosité qu'il projette du blanc ou de la couleur.", "section_level": 2}, {"title": "Les vidéoprojecteurs tritubes (CRT).", "content": "Il s'agit d'un appareil regroupant trois tubes cathodiques : un pour chaque couleur fondamentale (rouge, vert, bleu). Les trois images ainsi formées doivent « converger » très précisément, d'où une mise en œuvre assez fastidieuse et très peu polyvalente, les appareils étant très lourds et encombrants.  La durée de vie d'un tube peut atteindre entre dix mille et vingt mille heures de fonctionnement. Les machines les plus performantes atteignent une qualité d'affichage vidéo très élevée ( HD).  Popularisés par la société Barco, ces appareils se composent de trois tubes cathodiques de petite taille (typiquement 5,5′′, 6,5′′, 7′′, 8′′ et 9′′) à haute résolution et haut rendement, un tube pour chaque couleur primaire (RVB). Chacun de ces tubes, au format, possède son propre objectif et l’image finale est obtenue par superposition des trois images primaires (synthèse additive) que l’on doit faire converger et déformer (correction de trapèze, de ballon) en raison de la position différente de chacun des tubes.  Ils ont pour avantages d’être dénués de structures visibles à l’écran (contrairement à la grille des écrans CRT ou des LCD) hormis la structure de l’image même (lignes visibles si elles sont en faible nombre). Les couleurs sont très fidèles si l’appareil est bien réglé ; le taux de contraste mesuré sur le tube oscille entre :1 et :1 suivant les modèles (mesure qui chute en fonction de la clarté de la salle). D’où leur utilisation sur des machines de petites tailles ( 7′′) ainsi que sur certains rétroprojecteurs avec des images d'une définition pouvant dépasser les 1280×1024 sur certaines machines à focus électromagnétique.  Les 8′′ sont compatibles DATA et. Tous les 8′′ et 9′′ sont compatibles avec les fréquences TV, HDTV et DATA/ (dans la limite de leurs circuits électroniques) et peuvent se voir adjoindre un multiplicateur de ligne ( en anglais voire quadrupleur) pour améliorer les sources vidéo de faible définition (Pal, Secam, NTSC). Plus les tubes sont de grande taille, plus ils sont lumineux et définis.  7′′ (), 8′′ focus électrostatique (, 1989-1996), 8′′ focus électromagnétique ( Barco, 1996-2002) ( Barco, 2002-2007) ( Sony, 1996-2002), 9′′ focus électromagnétique ( Sony, 1994-1998) ( Barco-Sony-Electrohome, 1998-2007).  Les modèles les plus sophistiqués donnent des images d’un naturel comparable à la pellicule de cinéma.  Les inconvénients majeurs de cette technique, qui est l'une des plus anciennes (avec l'eidophore), sont dans son rapport poids/encombrement/luminosité très faible ainsi que dans la complexité des réglages de convergences électroniques et mécaniques pour superposer au mieux ces trois images, réglages qui se compliquent avec l’augmentation de la résolution, entraînant inévitablement un surcoût devenu tel que les constructeurs ont décidé d’abandonner cette technologie. On peut citer également une luminosité non uniforme (réglable sur les 9′′ et certains 8′′), le contraste qui ne peut s’apprécier que dans une salle noire à cause de la faible luminosité des machines (ce qui limite aussi la taille de l’écran à 2- de base), le scintillement des lignes pour les sources en vidéo entrelacée ou les images en faible cadence (moins de ), un recul important nécessaire avec les sources de qualités moyennes, le marquage du phosphore avec des images fixes intenses au bout de quelques dizaines d’heures.  Les principaux constructeurs sont Barco, Electrohome, Mitsubishi, NEC, Panasonic, Sèleco (Sim2), Sony.  Les fournisseurs de tubes sont Matsushita, Toshiba, Sony (VDC en rebuild), Thomson.", "section_level": 2}, {"title": "Les vidéoprojecteurs Laser.", "content": "La technique la plus ancienne est celle du balayage à deux axes X-Y d’un faisceau laser sur un ou deux miroirs montés sur galvanomètre, similaire à la méthode de balayage d’un tube cathodique, elle présente l’inconvénient d’offrir une faible définition (moins de ) due à la lenteur des galvanomètres d’où une utilisation limitée aux spectacles et dans les discothèques avec des images très géométriques en « fils de fer ». Mais c’est aussi celle retenue pour des applications nomades (picoprojecteur) comme l’intégration dans des PDA ou des téléphones portables de systèmes de projections monochromes ou couleurs ultra miniaturisés grâce aux technologies MEMS (Micro-Electro-Mechanical-System). La miniaturisation des éléments permet une grande vitesse de balayage rendant possible l’affichage de signaux HDTV..", "section_level": 2}, {"title": "Les vidéoprojecteurs LCOS.", "content": "LCOS pour, est une évolution des vidéoprojecteurs LCD. Le principe est d’utiliser une surface réfléchissante en silicium recouverte d’une couche de cristaux liquides, permettant de réfléchir ou de bloquer les rayons lumineux comme le font déjà les systèmes concurrent DLP.  Les avantages sont la qualité d’image plus précise et contrastée, les couleurs souvent mieux rendues.  L’inconvénient est le prix plus élevé.", "section_level": 2}, {"title": "Les vidéoprojecteurs LED.", "content": "Les vidéoprojecteurs LED utilisent une des technologies citées ci-dessus avec comme différence principale d'utiliser une matrice de LED comme source lumineuse. Les principaux avantages sont la durée de vie (~10x plus qu'une lampe au mercure) et la chaleur à dissiper par ventilation qui est moindre par rapport à une lampe classique. L'inconvénient de cette technologie est la luminosité qui reste faible <2000 lumens ANSI. Fin 2011, pour environ, en DLP 720p, on trouve des vidéoprojecteurs LED 4x moins lumineux que les sources classiques (500 lumens contre 2000)", "section_level": 2}, {"title": "Les technologies hybrides.", "content": "LASER + MATRICE  Une source lumineuse peut être générée par un trio de lasers R-V-B pour fournir une lumière idéalement équilibrée aux trois panneaux à cristaux liquides (LCD), ils remplacent la traditionnelle lampe. Cette solution a été choisie par le constructeur Sony avec un rétroprojecteur à matrices SXRD et par Mitsubishi pour son prototype de rétroprojecteur HD mais avec la technologie DLP de Texas Instrument (micro-miroirs) avec une seule puce et un affichage séquentiel des couleurs. Les avantages par rapport à l’utilisation de la lampe sont : faible consommation (-70 %), luminosité et colorimétrie étendue. VALVE DE LUMIÈRE  RUBAN À DIFFRACTION...GLV  Sony a développé le concept GxL sur une technologie à base de circuits GLV (). Trois rubans verticaux de se chargent de moduler la lumière de trois sources laser R-V-B en la diffractant grâce aux décalages de lamelles réflectives qui constituent chaque pixel, puis un miroir monté sur un galvanomètre balaye horizontalement la surface de l’écran pour déplacer l’image de la bande de pixels aux trois couleurs superposées, la persistance rétinienne faisant le reste. Une démonstration a eu lieu en 2005 au Japon sous le nom de « » avec trois projecteurs dans un format d’image extra-large sur un écran de de haut sur de long. Capable d’un taux de contraste supérieur à :1, de fréquences élevées supérieures à, doué d’une colorimétrie deux fois supérieure aux meilleurs phosphores et en plus robuste, cette technique qui est aussi la plus coûteuse peut satisfaire les salles les plus exigeantes. La société E&S propose une solution comparable pour les simulateurs et les planétariums.  TUBE CATHODIQUE RÉFLECTIF...ILA  Un tube cathodique est utilisé pour moduler à sa surface une couche de cristaux liquides pour faire varier la lumière incidente d’une lampe de forte puissance. La puissance lumineuse n’est plus liée au tube CRT mais à la lampe utilisée. L’image s’affiche de la même manière qu’avec un tritube avec toutefois un contraste, un taux de rafraichissement et des couleurs moins bonnes. Conçu pour les très grandes tailles d’écrans pendant les années 1980 par HUGUES-JVC, ce procédé est aujourd’hui abandonné au profit des DLP et LCOS.", "section_level": 2}, {"title": "Les vidéoprojecteurs DIY.", "content": "Les vidéoprojecteurs DIY ( : « fais-le toi-même ») sont des appareils montés de manière artisanale. Un vidéoprojecteur « DIY » a besoin des éléments suivants :  L’avantage de ce système est l’adaptabilité, le faible coût de revient des consommables (ampoules HQI) et la possibilité de dépannage personnel.  L’inconvénient majeur reste le manque de luminosité comparé à un vidéoprojecteur industriel mais aussi la taille finale de l’appareil, en fonction de la dalle utilisée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Un vidéoprojecteur est un appareil de projection conçu pour reproduire une source vidéo dite \"vidéogramme\" ou informatique, sur un écran séparé ou sur une surface murale blanche.", "tgt_summary": null, "id": 1368296}
{"src_title": "Eduard Krebsbach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Krebsbach fréquente un lycée humaniste à Cologne. À partir de 1912, il effectue son service militaire de quatre ans pendant la Première Guerre mondiale, interrompant ses études de médecine à l'Université de Freiburg. Il obtient son doctorat en 1919 avec la thèse. La même année, il est l'un des co-fondateurs de l'organisation antisémite \"Deutschvölkischer Schutz- und Trutzbund\". Au milieu des années 1920, il quitte Fribourg et travaille comme médecin d'entreprise et médecin de district. Il se marie une première fois et le couple n'a aucun enfant. Arès son divorce, Krebsbach se remarie en 1943.  Après la prise de pouvoir par les nationaux-socialistes, Krebsbach est démis de ses fonctions de médecin de district en 1933 en tant qu'opposant présumé des Nazis. À l'automne 1933, il ouvre un cabinet médical à Fribourg. Dans un en même temps, il travaille comme médecin contractuel pour la police de la ville. La même année, il adhère au NSDAP et rejoint la SS. Son adhésion au parti rencontre des problèmes, si bien qu'il devient officiellement membre du NSDAP en 1937 après l'assouplissement des critères d'admissions. Au sein de la SS, Krebsbach est le chef de l'équipe de relais médical de la SS-\"Standarte\" à Fribourg. En novembre 1938, il est promu SS-\"Untersturmführer\". Krebsbach participe, au sein d'un petit groupe de SA et de SS, à la destruction par incendie de la synagogue de Fribourg lors des pogroms de novembre 1938.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Krebsbach rejoint la \"Waffen-SS\" en octobre 1939. Il participe à la bataille de France avec la division SS-\"Totenkopf\". En 1940, il travaille comme médecin de police dans la ville alsacienne de Mulhouse.  En juillet 1941, Krebsbach débute son service de médecin dans le camp de concentration de Mauthausen. Dans l'exercice de ses fonctions officielles, Krebsbach est directement subordonné au bureau D III (hygiène médicale et de l'entrepôt) du bureau économique et administratif SS et est responsable du service médical et de l'ensemble du personnel médical du camp. Dans le cadre de l'action 14f13, Krebsbach recense les détenus du camp malades et incapable de travailler, leur administrant des injections mortelles de carburant dans le cœur. En 1942, 900 prisonniers russes, polonais et tchèques soufrant de la tuberculose sont assassinés par ce même procédé sous sa surveillance. Cette activité lui aurait valu le surnom de parmi les prisonniers ( signifiant ). Krebsbach est responsable de l'installation d'une chambre à gaz dans le sous-sol de l'hôpital de Mauthausen et de l'achat d'un camion à gaz, afin de remplacer la pratique de l'extermination par injection. Fin 1942, 120 à 130 Tchèques sont gazés en présence de Krebsbach, en représailles à la tentative d'assassinat de Reinhard Heydrich. En 1942, il atteint le grade de SS-\"Sturmbannführer\".  Probablement à cause d'un incident dans lequel Krebsbach tira sur un permissionnaire de la \"Wehrmacht\" devant sa maison le en raison d'un tapage nocturne, il fut transféré en août 1943 au camp de concentration de Riga-Kaiserwald pour une durée d'environ un an. Alors promu, SS-\"Obersturmbannführer\", Krebsbach est responsable de la gestion des services médicaux et de la supervision du personnel médical dans le camp principal et les camps satellites. Il joue ainsi un rôle clef dans la sélection des malades et des handicapés assassinés par injection dans l'infirmerie ou abattues dans les forêts environnantes. D'après les témoignages de survivants, il mène des expériences médicales au cours desquelles des prisonniers reçoivent des injections de bactéries typhoïdes. Au printemps 1944, il participe à la \"Kinderaction\", au cours duquel tous les enfants de moins de 14 ans sont séparés et assassinés. La porte son nom, lorsqu'un millier de prisonniers, pour la plupart âgés et faibles, sont sélectionnés et assassinés le.  Après avoir réussi à rentrer dans la \"Wehrmacht\", Krebsbach est promu colonel à la fin de l'automne 1944. En décembre 1944, il quitte le monde militaire et reprend le métier de médecin d'entreprise dans une filature de Cassel. C'est là qu'il travaille jusqu'à la fin de la guerre.  Lors de l'interrogatoire du commandant du camp Franz Ziereis en mai 1945, capturé par les Alliés à la fin de la guerre, celui-ci dénonce Krebsbach, qu'il déclare responsable des gazages à Mauthausen, et indique aux interrogateurs où se trouve celui-ci.  Après son arrestation et divers interrogatoires, Krebsbach se retrouve, le, inculpé parmi les 61 accusés du procès de Mauthausen à Dachau. En compagnie de Friedrich Entress et Waldemar Wolter, il fait partie du groupe des médecins du camp accusés de crimes de guerre. Eduard Krebsbach ne témoignera jamais en son propre nom. Il est condamné à mort par pendaison par le tribunal militaire américain le. Sa demande de grâce ayant été rejetée, le médecin est exécuté à la prison de Landsberg le.  Dans les dossiers d'interrogatoire des procès de Dachau, Krebsbach a déclaré qu'il n'avait jamais pensé que les tueries étaient considérées comme des crimes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eduard Krebsbach ( – ) est un médecin SS allemand ayant servi dans le camp de concentration de Mauthausen de juillet 1941 à août 1943. Il fut exécuté après la guerre pour les crimes contre l'humanité commis au camp de Mauthausen.", "tgt_summary": null, "id": 797510}
{"src_title": "SMS Novara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Ce navire est un trois-mâts à six ponts lancé le à l'arsenal de Venise, alors possession autrichienne. Il est baptisé du nom de la ville de Novare en référence à la victoire autrichienne de 1849. La frégate est construite selon les plans de l'architecte naval Giuseppe Paresi et armée de quarante-deux canons, pour un déplacement de 2 107 tonnes. Sa figure de proue est une \"Victoire\" de Luigi Rizzotti. La frégate mesure 50,35 mètres de longueur pour 13,80 mètres de largeur.  Son tour du monde en 1857-1859 est un événement majeur pour le Muséum d'histoire naturelle de Vienne qui recueille des milliers de spécimens zoologiques, botaniques et minéralogiques de cette expédition, à laquelle une série de vitrines, avec une maquette du navire, est toujours consacrée.", "section_level": 2}, {"title": "Expédition.", "content": "Le navire entreprend le premier tour du monde maritime commandé par l'Empire d'Autriche. L'expédition démarre de Trieste le, passe le Cap de Bonne-Espérance, explore les Seychelles, les côtes indiennes, indonésiennes, philippines et chinoises, puis, via la Micronésie et les îles Salomon, met le cap vers l'Australie et la Nouvelle-Zélande, s'arrête à Tahiti et aux îles Galapagos avant de faire le tour de l'Amérique du Sud et, après quelques escales aux Antilles et aux États-Unis, revenir par Gibraltar le, au bout de deux ans et trois mois. L'équipe comprend alors 352 personnes sous le commandement de Bernhard von Wüllerstorf-Urbair (1816-1883) et comprend 345 officiers et hommes d'équipage auxquels s'ajoute une équipe de sept scientifiques, constituée par l'Académie impériale des sciences de Vienne. Les savants sont dirigés par le géologue Ferdinand von Hochstetter (1829-1884) et le zoologue Georg von Frauenfeld (1807-1873). Le rapport de l'expédition avec des planches en couleur est publié en vingt-et-un volumes (1861-1876) sous le titre \"Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde in den Jahren 1857, 1858, 1859 unter den Behelfen des Commodore B. von Wüllkerstorf-Urbair\".", "section_level": 2}, {"title": "Reconstruction.", "content": "L'archiduc Maximilien commande sa reconstruction en 1861-1862. Le navire est allongé à 65,63 mètres pour 13,72 de largeur et comprend une double machinerie à vapeur cylindrique pour un tonnage de 2 497 tonneaux. Sa voilure fait 1 829 m. Une nouvelle figure de proue est posée en 1862, sculptée par Andreas Gregorich.  La frégate emmène l'archiduc et son épouse à Veracruz en pour y être couronnés empereur et impératrice du Mexique.", "section_level": 2}, {"title": "Derniers états de service.", "content": "Le \"Novara\" fait partie d'une formation navale commandée par Anton von Petz à bord du SMS \"Kaiser\" qui participe avec la IIe division (commandée par l'amiral von Tegetthof) à la bataille de Lissa, le. La frégate ramène en Autriche la dépouille mortelle de l'empereur Maximilien en 1867.  Le navire fait plusieurs traversées de l'Atlantique les années suivantes. Il est désarmé en 1876, sert d'école de marine, puis de casernement à Pola. Il est rayé des listes de service en 1898 et mis au rebut.  Plusieurs tableaux et une seconde maquette de la frégate sont aujourd'hui exposés au Musée d'histoire militaire de Vienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "La SMS \"Novara\" est une frégate de la marine impériale autrichienne, célèbre pour avoir fait le tour du monde entre 1857 et 1859 et pour avoir emmené au Mexique l'archiduc Maximilien et son épouse Charlotte, pour y devenir en empereur et impératrice du Mexique. Elle est reconstruite en 1860-1862. Elle prend part à la bataille de Lissa (1866) et elle est démantelée en 1898.", "tgt_summary": null, "id": 2470394}
{"src_title": "Adam Gontier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Adam a été influencé par sa mère et par The Beatles, Sunny Day Real Estate, Jeff Buckley et Alice in Chains. Son intérêt pour la guitare a commencé avec sa mère en écoutant tout type de musique quand il grandissait. Adam Gontier a dit sur le site de Three Days Grace :.  Adam possède plusieurs tatouages, incluant une grosse bande noire et des paroles de la chanson \"Never Too Late\" (Now and again we try to just stay alive maybe we'll turn it around 'cause it's not too late, it's never too late) sur son bras droit, un hommage à sa grand-mère sur son bras gauche (Gramma G 1919 - 2005) ainsi que le portrait de sa femme Naomi et des inscriptions juste au-dessus. Pendant qu'il était à Cleveland dans l'Ohio en, il a ajouté un tatouage tribal sur son avant-bras droit. Il porte également un \"X\" rouge sur la nuque, les mots \"G R A C E\" sur les doigts de la main droite et non pas \"\"GAME\", ainsi que \"H O P E\"\" sur ceux de la main gauche et non pas \"HOLE\" comme certains ont cru bon d'inventer.  En 2005 Gontier est allé en réhabilitation pour dépendance à l'oxycodone au Toronto rehab center CAMH (Center for Addiction and Mental Health), où beaucoup de chansons de l'album One-X ont été écrites, incluant \"Animal I Have Become\", \"Over and Over\", \"Pain, Riot\" et d'autres. Il est toujours sobre, et un documentaire à propos de sa lutte contre la drogue appelé \"Behind the Pain\" a été réalisé en 2007.  En 2006, Adam a fait partie du Big Dirty Band project (créé par Geddy Lee et Alex Lifeson) Avec The Big Dirty Band, il a joué les soundtracks du film \"Trailer Park Boys\". Le single plus populaire que les autres est \"I Fought the law\", il chante au début et à la fin du single.  En 2007, Adam a chanté aux côtés d'Apocalyptica sur la chanson \"I Don't Care\".  Quand Three Days Grace était en tournée avec Breaking Benjamin et Seether, Adam a chanté la partie Amy Lee d'Evanescence sur la chanson \"Broken\" lorsque Seether jouait.  Adam est marié à Naomi Faith Brewer.  Le cousin d'Adam qui est Cale Gontier a été technicien pour Three Days Grace à la basse, et Cale fait maintenant partie du groupe Thornley  Adam a chanté sur You Have A Choice avec plusieurs autres artistes, tels que : K-os, Ed Robertson du groupe de musique Barenaked Ladies, Ben Kowalewicz de Billy Talent, Sarah Harmer, Hawksley Workman, Jonny Hetherington d'Art of Dying sur la chanson \"Raining\", Jason Collett du groupe Broken Social Scene, Ian Lefeuvre du groupe The Hundreds and Thousands, Darren Dumas du groupe The Salads et the Arts contre le parti politique de Stephen Harper, au Canada.  Adam soutient, est supporter, et réalise le soundtrack du film Casper and Clover, film de Naomi Brewer, sa femme.  Le, Adam envoie une lettre au groupe indiquant son départ de Three Days Grace, et commence une carrière solo. Son premier album sortira fin 2013.  Début 2015, il fonde son groupe, Saint Asonia, avec Mike Mushok (Staind), Rich Beddoe (ex-Finger Eleven) et Corey Lowery.  Adam Gontier fait également une chanson avec qui se nomme \"I fought The Law.\"  En 2015, il devient chanteur du groupe et leur premier single se nomme \"Better Place.\"  En 2019, il sort son single en collaboration avec Sully Erna nommé <nowiki>\" The Hunted\"</nowiki>", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "MySpace officielle d'Adam Gontier", "section_level": 1}], "src_summary": "Adam Wade Gontier est un musicien canadien né le à Peterborough, en Ontario. Il était le chanteur et guitariste rythmique du groupe de metal alternatif Three Days Grace. Il continue sa carrière musicale avec son nouveau groupe, Saint Asonia.", "tgt_summary": null, "id": 185417}
{"src_title": "Si j'étais roi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans le royaume de Goa, dans une Inde de fantaisie,", "section_level": 1}, {"title": "Acte 1.", "content": "\"(Un site pittoresque sur le bord de la mer).\"  Un pêcheur nommé Zéphoris a sauvé des eaux, au moment où elle allait se noyer, une jeune femme dont il est depuis profondément épris.  Sur la plage, avant de partir travailler, les pêcheurs dont Zéphoris, Zélide (sa sœur) et Piféar (son ami) sont rançonnés par un magistrat corrompu nommé Zizel.  Piféar – qui aime Zélide – se fait messager pour un mystérieux seigneur. Il pense qu’il s’agit de billets doux, mais Zéphoris lui souffle qu’il pourrait sans doute s’agir de trahison. Justement le seigneur arrive. C’est le prince Kadoor, un membre de la famille royale qui lui donne un nouveau message.  Le roi et toute la cour arrive ensuite. Néméa explique qu’elle a manqué de se noyer mais qu’elle ne connaît pas son sauveur. Elle se montre disposée à épouser ce dernier : « Si celui qui m'a sauvée se présente à moi, s'il me redit ces paroles suprêmes que m'arrachait le désespoir quand j'allais mourir; si ce seigneur est de haute naissance; et si Sa Majesté daigne le permettre, je lui donnerai mon cœur et ma main. » Kadoor arrache alors à Zéphoris, qui a reconnu la princesse, la description de son sauvetage et la promesse de rester muet. Il se fait alors passer pour le sauveteur de Néméa auprès d’elle.  Alors que tout le monde s’est retiré, Zéphoris, désespéré, finit par s’endormir au bord de la mer après avoir tracé sur le sable ces mots : « Si j’étais Roi! »  Le roi Mossoul, accompagné de Néméa, vient à repasser sur la plage. Il voit le pêcheur endormi avec les mots tracés dans le sable et il ordonne alors que l’on drogue Zéphoris puis qu’on le transporte à la cour, où il sera roi pendant un jour. \"Il désire être roi, Et le roi, pour un jour, lui donne son royaume. Nous verrons ce qu'il en fera, Et comment il s'en tirera.\"", "section_level": 2}, {"title": "Acte 2.", "content": "\"(La salle du trône dans le palais du roi Moussoul).\"  Mossoul, le roi de Goa, explique à tous sa fantaisie : tous doivent faire comme si Zéphoris était roi depuis toujours et cela pendant une journée. Au réveil de Zéphoris, tous suivent les ordres de l’éphémère monarque.  Zéphoris, remis de sa surprise et pas vraiment dupe de la situation, prend son règne très au sérieux. Il dirige le conseil des ministres où il ordonne qu’on châtie Zizel, le magistrat corrompu de l’acte 1. Il prend également connaissance des mouvements de l’armée qu’il rappelle secrètement à Goa. En effet, il craint qu’une escadre portugaise, aperçue non loin des côtes ne menace directement le royaume.  Enfin, il rencontre à nouveau Néméa et obtient de Kadoor d’être délié de sa promesse. Il peut alors dire la princesse qu’il est son véritable sauveteur et va pour l’épouser en convoquant les prêtres. Son verre de vin est alors drogué et le règne de Zéphoris s’achève. Profitant de la présence des prêtres, Kadoor souhaite alors épouser Néméa. Celle-ci refuse alors tout net : \"Jamais il n'eût mon cœur, il n'aura pas ma main.\"", "section_level": 2}, {"title": "Acte 3.", "content": "\"(Une cabane de pêcheur).\"  Pendant que Zéphoris est encore endormi, Piféar explique à Zélide son malheur : il a été mis en prison et sa barque a été coulée sur ordre du roi! Ce sont en effet des ordres que Zéphoris a donnés à l’acte 2 pour qu’il cesse de porter les messages de Kadoor, complice des Portugais. Zélide console bien Piféar en lui offrant de l’argent pour racheter sa barque et en acceptant de lui un baiser.  Zéphoris se réveille alors. Il croit être devenu fou lorsque Néméa paraît et lui explique ce qu’il s’est passé. Émue elle-même, elle lui explique toutefois que son amour est impossible. Zéphoris lui rend alors l’anneau qu’il conservait d’elle depuis son sauvetage. Elle se retire alors et Kadoor entre dans la pièce. Il veut tuer le pêcheur qu’il accuse de parjure. Néméa, revenue sur ses pas, intervient pour lui sauver la vie. \"Un vil pécheur peut-il prétendre? - S'il ne peut monter jusqu'à moi, jusqu'à lui je saurai descendre.\"  Sur ce, le Roi intervint, il est également en colère, car il a découvert que son armée était revenue à Goa. Zéphoris s’explique alors : il savait que Kadoor envoyait des messages aux Portugais. Ces derniers sont sur le point de débarquer et l’armée est là pour les combattre et les vaincre. Zéphoris a sauvé le royaume et Kadoor est banni!  Reconnaissant, le roi bénit enfin l’amour de Néméa et de Zéphoris.", "section_level": 2}, {"title": "Contexte de la composition et premières représentations.", "content": "Après une période de deuil et de maladie, l’année 1852 est particulièrement féconde pour Adam. Il compose en effet six ouvrages durant la période : Giralda, le Farfadet, Si j’étais Roi, la Fête des Arts, Orfa et la Faridondaine.  Jules Séveste, alors directeur du Théâtre-lyrique, commanda à Adam de mettre en musique un livret de MM. d’Ennery et Brésil. Il le pria d’être rapide pour que l’ouvrage puisse être joué à l’époque de la réouverture annuelle, au mois de septembre. Comme il s’agissait de trois actes fort importants, Adam refusa d’abord et proposa son confrère Clapisson. Ce dernier, occupé par la composition des Mystères d’Uldophe, qu’il allait donner à l’Opéra-Comique, ne put prendre aucun engagement supplémentaire. Séveste revint donc à Adam qui finit par accepter. Confronté au choix des acteurs, Séveste et Adam convinrent de composer deux troupes qui joueraient en alternance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Si j'étais roi est un opéra-comique en trois actes d'Adolphe Adam. Le livret a été écrit par Adolphe d'Ennery et Jules-Henri Brésil. Il a été présenté pour la première fois au Théâtre lyrique (Théâtre-Historique, boulevard du Temple) le.", "tgt_summary": null, "id": 98131}
{"src_title": "Shuttle Carrier Aircraft", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le premier SCA immatriculé N905NA est construit pour le compte d'American Airlines, dont le liseré est conservé jusque dans les années 1970 lors des premiers tests sur la navette spatiale Enterprise. L'avion est acheté en par la NASA. Il est dans un premier temps utilisé par le Dryden Flight Research Center pour l'étude des vortex. Ces derniers posent en effet des problèmes au décollage et à l'atterrissage d'un avion à la suite de la formation de turbulences de sillages.  La mise au point d'une navette spatiale nécessite de résoudre plusieurs problèmes, notamment celui du retour sur Terre qui doit se réaliser par un atterrissage comme un avion. Cette partie en vol va nécessiter des tests en grandeur nature. Après avoir écarté plusieurs solutions complexes, les ingénieurs de la NASA décident de modifier un avion existant pour qu'il devienne le porteur de la navette spatiale. Boeing et Lockheed sont mis en concurrence pour concevoir cet avion. Chacun des deux constructeurs propose alors le plus gros avion dont il dispose dans son catalogue : le 747 pour Boeing et le C-5 Galaxy pour Lockheed. C'est finalement Boeing qui remporte le marché en, notamment en raison du fait que l'envergure du C-5 Galaxy est plus grande que celle du 747-100 (presque contre presque ) ; aussi l'US Air Force voulait rester propriétaire de ses avions ; de plus, la NASA disposait déjà d'un 747.  Le N905NA est modifié pour remplir son nouveau rôle et entre en service en 1977 toujours au Dryden Flight Research Center. Les tests d'approche et d'atterrissage de la navette (ALT) débutent le avec la navette spatiale \"Enterprise\" qui ne vola jamais dans l'espace. Au total, huit vols sont réalisés sans que la navette soit détachée de son transporteur et cinq autres avec libération de la navette et retour de cette dernière en planant.  Jusqu'au, le N905NA est le seul transporteur de la navette. À partir de cette date est mis en service un second appareil, immatriculé N911NA. Cette fois-ci, c'est un 747-100 SR (pour \"\") : l'avion est acheté à la compagnie aérienne Japan Airlines en 1989 et modifié par Boeing.  Pendant toute la durée de service des navettes, les avions sont stationnés au Dryden Flight Research Center sur le terrain de la Edwards Air Force Base en Californie pour l'un et à Pinal Airpark en Arizona pour l'autre.  L'avion immatriculé N911NA est retiré du service le, après sa dernière mission au \"Dryden Aircraft Operations Facility\" de Palmdale, et il est utilisé comme banque de pièces pour le Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA) et l'avion N905NA.  L'avion immatriculé N905NA est utilisé en 2012 pour transporter les navettes à la retraite à leurs musées respectifs, puis il est retiré du service et utilisé également comme banque de pièces détachées pour le SOFIA.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Lors d'un vol, l'équipage se compose de deux pilotes et d'un ingénieur de vol. Lors d'un vol avec la navette, un second ingénieur de vol est requis.", "section_level": 1}, {"title": "Modifications réalisées.", "content": "Pour recevoir la navette, les 747 ont été modifiés avec l'ajout de trois mâts (un à l'avant et deux à l'arrière) permettant de fixer la navette mais également de renforcer la structure de l'avion pour supporter les presque à vide. La navette perturbant l'aérodynamique de l'avion (spécialement l'écoulement sur sa dérive), deux stabilisateurs verticaux sont ajoutés de part et d'autre de cette dérive. La navette n'est pas simplement posée sur le SCA, les deux véhicules sont reliés électriquement et cela nécessite l'installation de divers instruments de façon à permettre aux ingénieurs de vols de suivre l'état de la navette autant en vol que durant les opérations de fixations et de séparations.  Étant initialement construit dans un but commercial, tout l'équipement intérieur (comme les sièges) est retiré.  Un carénage est également conçu par Boeing pour recouvrir les trois moteurs principaux de la navette, l'énorme culot de l'engin perturbant l'aérodynamique de l'avion et entraînant un surcout de consommation. Ce carénage n'est utilisé que durant les phases de transports de la navette et non lors des tests de lâchers.", "section_level": 1}, {"title": "Shuttle Mate-Demate Device.", "content": "Le Shuttle Mate-Demate Device (MDD) est une structure métallique chargée de soulever la navette lors des opérations de fixations et de séparations d'avec le 747. Cette structure est composée de deux tours de () de haut avec plusieurs plateformes de travail à diverses hauteurs. Pour soulever la navette, trois treuils fonctionnant de concert peuvent soulever une charge maximale de.  Conçu par \"Connell Associates Inc.\", le MDD est construit par \"George A. Fuller Co.\" en 1976 pour un cout de. Il est utilisé dès le début du programme ALT en 1977. Dès lors, il est employé pour toutes les opérations de fixations et de séparations du SCA.  Une structure portative est également conçue, le \"Orbiter Lifting Frame\" (OLF). Ce dernier n'est utilisé qu'une seule fois lors d'une vraie mission. Lorsqu'à l'issue de la mission STS-3, la navette atterrit sur le centre d'essai de missile de White Sands (WSMR) de manière à valider le fait que le véhicule spatial puisse atterrir dans le désert. La NASA ne recommencera plus un tel atterrissage car le sable a causé divers problèmes à la navette.", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "On voit cet avion, et la navette qu'il transporte, au début du film \"Moonraker\", onzième de la série des James Bond.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Shuttle Carrier Aircraft (SCA), ce qui signifie en français avion de transport de navette, est le nom de deux Boeing 747-100 modifiés pour le transport de la navette spatiale américaine. Cette dernière étant bien trop grosse pour être mise en soute, elle est fixée sur le toit du SCA.", "tgt_summary": null, "id": 1662826}
{"src_title": "Nachtigall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Le, à la suite de tractations avec le chef de l'Abwehr Wilhelm Canaris, Stepan Bandera reçoit au nom de l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN) la promesse d'une aide de deux millions et demi de marks pour former la Légion ukrainienne et délègue à Roman Choukhevytch le commandement du bataillon dont l'effectif comprenait 350 personnes toutes d'origine ukrainienne. C'est une des unités du régiment école Brandebourg, qui regroupe alors tous les commandos de la Wehrmacht. Presque tous les documents la concernant ont été détruits.  Le, la somme convenue versée, l'unité de Roman Choukhevytch devient, sous le contrôle de l'officier de liaison Theodor Oberländer (futur ministre des réfugiés de Konrad Adenauer), le bataillon Nachtigall, jumeau du bataillon Roland basé en Autriche. Ce nom de « rossignol » a été choisi en référence aux chants grandioses de ses soldats qui « auraient pu en remontrer à toute chorale de cosaques du Don ». Durant l'hiver, l'entrainement au camp de Liegnitz en Silésie a été émaillé d'incidents entre soldats ukrainiens et sous-officiers allemands.", "section_level": 2}, {"title": "Opération.", "content": "Le bataillon se distingua lors de la prise de Lviv la nuit du dimanche dans la place abandonnée par l'armée rouge.  Au prétexte de représailles à la suite des exécutions des prisonniers par le NKVD, deux pogroms, le et le à Lviv, seront déclenchés sans discontinuer durant quatre semaines ; sont tués. Le, les hommes du bataillon Nachtigall rassemblent un demi millier de Juifs, qu'ils ont arrêtés dans la rue à des barrages de contrôle ou à domicile. Ils sont aidés par des civils portant un brassard, qui seront organisés ultérieurement, le août, en un corps de police auxiliaire, l'UP. Les personnes arrêtées sont réquisitionnées pour porter les cadavres hors des cellules. Une fois le travail accompli, elles subissent le supplice de la \"course des piques\". Sur ordre d'un officier, elles sont battues à mort entre deux rangs de baïonnettes ukrainiennes.  Le même jour, un millier de Juifs sont livrés aux injures et aux coups d'une foule qui couvre de fleurs les soldats allemands en acclamant Hitler et Bandera. La participation de la population et l'enthousiasme des participants sont surveillés.  Sept mille arrestations sont conduites systématiquement dans les semaines suivantes à partir de listes préparées de longue date par le Sicherheitsdienst. Jusqu'à son départ vers l'est pour Ternopil le 7 au matin, le bataillon Nachtigall, jusque-là principalement affecté à la garde de marchandises, participe à ces arrestations. Environ trois mille des personnes interpellées sont exécutées dans le stade municipal.  Le bataillon Nachtigall commet aussi des massacres envers Juifs et Polonais de la ville de Zloczow.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution de l'unité.", "content": "Dès le mois de juillet, l'annonce du rattachement au, quoique dans une situation militaire encore incertaine, de la Galicie au Gouvernement général de Pologne a annihilé les espoirs d'une Ukraine indépendante, et suscité des désertions dans l'unité. Le bataillon reste à Vinnytsia, où l'amiral Canaris mène une enquête sur les désertions. Celui-ci décide le de rapatrier l'unité à Cracovie et la désarmer.  Le, le bataillon Nachtigall est reversé au Schutzmannschaft, dont le commandement supérieur appartient à la Waffen SS. L'uniforme de la Wehrmacht est troqué pour celui de la gendarmerie polonaise. Roman Choukhevytch y prend le poste de capitaine de la première compagnie du que commande le major polonais Eugène Pobihuchtchy sous le contrôle d'un officier de liaison du SD, Wilhelm Mocha. La mission de cette unité est de mater la résistance ukrainienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le bataillon Nachtigall (« Rossignol », en français) était la première unité étrangère de la \"Wehrmacht\", elle fut créée peu de temps avant l'opération Barbarossa par le Hauptmann Professeur. Le bataillon Nachtigall est, avec le bataillon Roland, une des composantes de la légion ukrainienne.", "tgt_summary": null, "id": 1080020}
{"src_title": "Sophrone de Jérusalem", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Doué de talents poétiques, Sophrone fait de brillantes études et devient sophiste (professeur de rhétorique). Il accomplit le pèlerinage en Terre sainte dans le but de vénérer les Lieux saints et de s'entretenir avec des ascètes vivant dans les monastères et dans les déserts. Il se rend en Judée dans le monastère de saint Théodose où il rencontre son père spirituel et aîné Jean Moschus, un moine syrien comme lui, qui lui dédicace le \"Pré spirituel\" (en grec : \"Leimõn ho Leimõnon\"). Ils s'opposent à la doctrine du monothélisme défendue par l’empereur Héraclius, et prennent le parti des apôtres de Chalcédoine. Sophrone écrit une anthologie des écrits des Pères du Désert, aujourd'hui disparue.  En 578, les deux hommes se rendent à Alexandrie pour y compléter leur formation philosophique et pour y rencontrer de saints ascètes. Ils visitent de nombreux monastères, et, entre 578 et 584, arrivent en Égypte. Sophrone devient le disciple d'Étienne d'Alexandrie et l’ami de Théodore le Philosophe. Sophrone, alors touché par une maladie des yeux, est guéri par l'intercession des saints anargyres, Cyr et Jean (fêtés le 31 janvier).  Un des pieux vieillards rencontrés en Égypte leur dit un jour : « Fuyez, mes enfants, parce que le temps approche! Habitez dans une cellule, où vous voudrez, vivez dans la sobriété et dans l’hésychia, en priant sans cesse ; et j'ai l'espoir que Dieu vous enverra sa connaissance pour illuminer vos esprits... » Sophrone décide alors de renoncer au monde, il rentre et prend l'habit monastique au monastère de saint Théodose. Au même moment, Jean Moschus visite les monastères du Sinaï, de Cilicie et de Syrie.  Plus tard, accompagné de son ami chroniqueur, Sophrone voyage à travers l’Asie Mineure, l’Égypte et l’Afrique du Nord, cherchant à convertir les différentes communautés monophysites qui y vivent. Il se rend également en pèlerinage à Rome en 620, où son compagnon Moschus meurt. À cette époque, Sophrone craignant que le pape Honorius ne soit tenté de prendre une position neutre et dangereuse pour la doctrine catholique, il lui envoie Étienne de Dora. Au même moment, en 634, il succède à Modeste en qualité de nouveau patriarche de Jérusalem, quelques années après les destructions et les massacres perpétrés par les Perses.  Il est immédiatement confronté à l'occupation progressive de la Palestine par les combattants venus d'Arabie. Dans la \"Lettre synodale\" envoyée en 634 (?) à Rome et Constantinople, Sophrone évoque. Dans son sermon de Noël 634, il parle d'Agarènes, de Saracènes, d'Ismaëlites qui sèment la terreur et l'empêchent de se rendre à Bethléem. Dans son sermon de la Théophanie (635?), il s'interroge : \"Pourquoi tant de destructions et de pillage?. Témoin de la prise de Jérusalem par les troupes du calife Omar en 637, il tient un rôle important dans l’établissement du traité de paix avec les vainqueurs notamment en négociant un statut de dhimmi pour les populations chrétiennes. Il réussit aussi à réduire le nombre de familles juives autorisées par le calife Omar à revenir vivre à Jérusalem et dont elles étaient absentes depuis 135. Il serait mort de douleur, à Jérusalem en 638, lorsque, poussés par les Juifs, les Musulmans ont abattu la croix dressée sur le Mont des Oliviers, pour bâtir leur mosquée, en prononçant les paroles du prophète Daniel : « L’abomination et la désolation ont envahi le lieu saint ».  Selon une autre version, chassé de Jérusalem, il serait mort à Alexandrie.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Sophrone a laissé de nombreux textes liturgiques, des homélies, des textes théologiques, hagiographiques (notamment la vie de sainte Marie l'Égyptienne) et poétiques. Dans les \"Poèmes anacréontiques\", notamment les 19 et 20, il traduit les sentiments que lui inspire Jérusalem lors de l’un de ses nombreux périples. À travers ses poésies, on peut suivre en filigrane les circuits des lieux les plus sacrés de Jérusalem à la fin du, âge d’or de la chrétienté en Terre sainte.  Son œuvre est surtout hagiographique et hommélitique. Elle compte 23 Odes anacréontiques sur des fêtes liturgiques ; 5 Épigrammes (dont certaines sont mises en doute) ; des textes liturgiques, comme la bénédiction de l'eau lors de la fête de l'Épiphanie ; un \"Enkomion\" ou Éloge des saints Kyros et Jean et une biographie de son ami Eleemon.", "section_level": 1}, {"title": "Prières.", "content": "Tropaire des Heures du Vendredi saint :  Prière à saint-Michel archange \"« Ô Saint Michel, Prince trois fois Saint de la milice sacrée » :\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Sophrone de Jérusalem (ou en grec / ), dit Sophrone le Sophiste, est né à Damas vers 550 et était le patriarche de Jérusalem de 634 jusqu'à sa mort le à Jérusalem (ou 639 à Alexandrie, les historiens sont partagés). Avant d'être consacré patriarche, il était un moine et un théologien, ardent défenseur de l'orthodoxie telle qu'elle avait été définie au concile de Chalcédoine lors de la controverse dogmatique sur la nature essentielle de Jésus et de ses actes délibérés. Peu de temps avant sa mort, il avait obtenu du calife Omar qu'il rentre dans la cité sainte en pèlerin et non en conquérant.", "tgt_summary": null, "id": 298866}
{"src_title": "Ragnarök Online", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Lee Myung-jin a reçu un diplôme de l'université technique de Séoul, degré de conception visuelle. En 1992 il a commencé le travail sur sa première série de manhwa, \"It’s Going to be a Wonderful Night\", qui a fonctionné pendant quatre années et qui lui a apporté le titre distinctif de \"Champ Super Manhwa award\", décerné par le \"Korea’s top manhwa publisher\". En 1995 il a mis sa carrière artistique de côté pendant deux ans pour accomplir son service militaire. À son retour, il a formé son studio \"Dive to Dream Sea\" et a commencé son travail sur Ragnarök,.  Doté d'une imagination fertile, Lee Myung-jin s'est impliqué dans la création de Ragnarök Online. À côté de concepts propres à l'auteur, nous retrouvons un monde multijoueur varié, avec des concepts et un design qui ont été comparés à \"Final Fantasy Tactics\". Actuellement jouable en ligne dans sa forme finale et rendue disponible par Gravity Corp, société coréenne développant le jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Une guerre entre dieux, humains et démons, faite d'épreuves épuisantes a fait rage de nombreuses années durant, puis une trêve a été établie. Cette période de paix dure depuis mille ans. Mille années où les humains du pays de Midgard ont oublié les misères et les difficultés de la guerre, devenant égoïstes et égocentriques.  Récemment, des attaques de monstres ont déferlé sur le royaume de Midgard, secoué par tremblements de terre et raz de marée. Alors que la paix vacille, des légendes de démons mystérieux commencent à être rapportées par de nombreux aventuriers. Les contes narrant l'histoire d'Ymir, dont le rôle était de maintenir la paix depuis si longtemps, circulent aussi.  Célébrité, richesse, altruisme? Bien des aventuriers téméraires se sont mis à la recherche des mystérieuses reliques de Ymir...", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Points d'expérience et caractéristiques.", "content": "Le joueur incarne un humain vivant dans le royaume de Rune Midgard, prenant part à la guerre opposant les monstres et les humains. Il peut utiliser des techniques ou compétence (appelés skills) et attaquer avec les armes mises à sa disposition pour tuer les monstres rencontrés.  Chaque monstre tué apporte des points d'expérience, qui permettent de gagner des niveaux de base et de job, ainsi que des points de stats à répartir dans six caractéristiques :  La LUK et la DEX entrent en compte dans la création (craft) d'objets (potions et armes) par les classes Merchant et leurs évolutions, ainsi que les Assassin Cross.", "section_level": 2}, {"title": "Classes de personnages.", "content": "Le joueur commence comme novice et est amené à changer de classe une fois suffisamment d'expérience acquise.  Selon la classe du joueur, il peut passer à la classe supérieure au niveau de job 40. Mais il est le plus souvent préférable de ne faire ce changement qu'au niveau 50 afin d'avoir plus de points de compétence (job) à répartir.  Une fois arrivés au niveau 99, les six classes principales peuvent accéder au Valhalla afin de devenir des classes transcendées (classes advanced), aux caractéristiques améliorées et possédant des skills supplémentaires, ce qu'on appelle \"rebirth\" (renaître). Ou, elles peuvent aussi faire le choix de passer directement classe 3 sans passer par la classe advanced, ce qui a l'inconvénient de ne pas accéder à toute la panoplie de skills associées à la classe advanced.  Une fois arrivées au niveau 99, les six classes secondes ou transcendées (classes advanced) peuvent encore passer à la classe 3 qui ont la particularité de dépasser le cap du niveau 99 et le repousser au niveau 150.  En plus de ces six classes, il existe des classes particulières :  Les personnages peuvent se marier. Ils ont alors également la possibilité d'adopter un personnage qui deviendra une \"baby class\". Sa taille sera diminuée de moitié, ses caractéristiques et ses capacités seront limitées. Néanmoins, l'enfant aura accès à des skills spéciaux permettant des interactions avec ses parents, et la possibilité de partager l'EXP gagner avec ses parents sans limite de niveau.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Chaque classe possède des (en français : compétences) qui lui sont propres.  À ces techniques s'ajoutent des techniques obtenues via quête (quête de skill) qui permettent de rééquilibrer les différentes classes ou au contraire de renforcer leur caractéristique principale. Certaines de ces quêtes se font pour les premières classes, alors que d'autres sont spécifiques aux 2èmes classes.", "section_level": 2}, {"title": "Cartes.", "content": "Une des particularités de Ragnarök Online réside dans son système de cartes. En effet, tous les équipements peuvent posséder un emplacement (ou \"slot\") qui permet de leur attribuer une carte. Les armes peuvent posséder jusqu'à 4 emplacements, et une fois les cartes insérées sur l'objet, elles ne peuvent être enlevées. Elles sont obtenues en tuant des ennemis, a un taux très faible, presque chaque monstre ayant une carte qui lui est associée. Chaque carte possède une particularité, elles peuvent :  Certaines cartes équipées en même temps permettent d'obtenir encore plus de bonus. On les appelle les \"sets\" et sont généralement attribuées à une classe spécifique.  Ces systèmes de répartition des points de caractéristiques et de cartes permettent à Ragnarök Online d'avoir une très grande richesse de Gameplay. Les combinaisons possibles sont tout simplement gigantesques.", "section_level": 2}, {"title": "Bestiaire.", "content": "Il existe aussi toute une panoplie de monstres, ayant pour chaque type un niveau et un \"élément\" attribués. Parmi ces monstres, il y a 3 catégories:", "section_level": 1}, {"title": "Poring.", "content": "Cette mignonne petite bête rose et toute ronde est l'emblème du jeu.  Le Poring peut également être apprivoisé (c'est en effet un qpet). Si le joueur néglige de le nourrir, il le quitte (comme tout qpet ou homonculus). Mais en prenant soin de lui, il deviendra \"loyal\" : il parlera régulièrement.  La famille du Poring : le Poring est rose, mais on rencontre d'autres monstres semblables : orange, c'est le Drops, vert, le Poporing, et bleu, le Marin; ces deux derniers sont un peu plus forts. Le Santa Poring, coiffé d'un bonnet de Noël, n'apparait que lors d'events ou comme invocation d'Angeling. Le Metaling est rose mais semble composé de métal, le Magmaring est noir et composé de roche volcanique et de lave. Il existe aussi le Stapo, un Poring de pierre. Ils sont plus forts que leur gentil cousin. Enfin, plusieurs mini-boss appartiennent à la même famille : Mastering, Angeling, Deviling, Ghostring et Arc Angeling. Il existe enfin un MVP (qui est le plus fort de tous) apparaissant uniquement lors d'event et qui s'appelle Pori-Pori.  Un Poring est présent dans l'anime \"Ragnarök the Animation\" : c'est Poi-poi, l'animal de Ma-Chan ou Maya, une jeune marchande colérique.", "section_level": 2}, {"title": "Serveurs officiels.", "content": "Le jeu existe pour diverses régions du monde et sous différentes versions :", "section_level": 1}, {"title": "Ragnarök Online 2.", "content": "Une deuxième version du MMORPG Ragnarök Online a été développé en Corée. En effet, après l'échec de son lancement en 2008, Gravity Corée a changé les équipes et a relancé la création du jeu. Cette deuxième version, originellement intitulée puis est entièrement en 3D.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ragnarök Online est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueurs (MMORPG) édité et développé par Gravity Corp. Il est adapté du manwha coréen \"Ragnarök\" de Lee Myung-jin et sert de base pour l'histoire de l'anime \"Ragnarök the Animation\". Son univers s'inspire de la mythologie nordique, en particulier du Ragnarök, mais emprunte à beaucoup d'autres cultures (japonaise, taïwanaise, chinoise, entre autres). Le joueur a la possibilité d'incarner un personnage pouvant choisir parmi différentes classes de personnage, de créer et de gérer une guilde et d'en affronter d'autres pour s'emparer de leurs territoires symbolisés par des châteaux.", "tgt_summary": null, "id": 1924398}
{"src_title": "Nemetschek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1963, Georg Nemetschek, ingénieur en génie civil, fonde un \"bureau d’études pour le bâtiment\" spécialisé dans la conception des structures porteuses. Ce bureau d’ingénieurs est l’une des premières entreprises de la branche à utiliser l’ordinateur pour concevoir des bâtiments et à développer des logiciels réservés à un usage interne. En 1977, Georg Nemetschek commence à commercialiser son \"Programmsystem Statik 97/77\", un logiciel destiné au génie civil.  Lors de la foire de Hanovre de 1980, Nemetschek présente un progiciel de calcul intégré et de dessin de pièces de construction standard pour les constructions massives. Pour la première fois, l’ingénierie assistée par ordinateur (IAO) devient possible sur des microordinateurs. Pendant de nombreuses années, ce logiciel sera le seul de ce type sur le marché.  En 1981, la société \"Nemetschek Programmsystem GmbH\" est créée. Elle est chargée de la commercialisation des logiciels, tandis que le bureau d’études de Georg Nemetschek conserve le département de développement des logiciels. Le célèbre produit Allplan, un système de CAO pour les architectes et les ingénieurs, est lancé sur le marché en 1984. Grâce à lui, les concepteurs peuvent dessiner des bâtiments en trois dimensions. À la fin des années 1980, Nemetschek opte pour une stratégie d’expansion à l’échelle internationale : en 1996, l’entreprise possède des filiales dans huit pays européens, des partenaires de distribution dans neuf pays d’Europe, et depuis 1992 un site de développement supplémentaire à Bratislava, en Slovaquie. Les premiers rachats d’entreprises ont lieu à la fin des années 1990, notamment celui du fournisseur de logiciels de calcul statique, \"Friedrich + Lochner\".  En 1994, l’entreprise adopte une nouvelle raison sociale : Nemetschek AG. En 1999, elle fait son entrée en Bourse et est depuis lors cotée sur le marché officiel (Prime Standard) de la Bourse de Francfort. S’ensuivra une série d’acquisitions d’entreprises, les plus importantes étant celles de l’éditeur américain Diehl Graphsoft (aujourd’hui Vectorworks avec le produit \"Vectorworks\") et de \"MAXON Computer\" avec son logiciel \"Cinema 4D\" pour la visualisation et l’animation. D’autres rachats seront effectués en 2006 : L’acquisition du concurrent hongrois \"Graphisoft\" et de l’entreprise belge SCIA International.  Nemetschek est notamment membre de \"BuildingSMART e.V\" et de la DGNB (Société allemande pour la construction durable).", "section_level": 1}, {"title": "Principaux actionnaires.", "content": "Au :", "section_level": 1}, {"title": "Secteurs d’activité.", "content": "Depuis 2008, la société Nemetschek AG est une holding couvrant quatre secteurs d’activité : la conception (architecture et ingénierie), la construction, la gestion et le multimédia. La holding coiffe douze marques de produits qui conservent leur autonomie.", "section_level": 1}, {"title": "Les principales filiales.", "content": "Allplan  La société Allplan GmbH, dont le siège se trouve à Munich, a été fondée le. Elle développe et commercialise la gamme Allplan, produit phare de Nemetschek depuis de nombreuses années. D’après ses propres informations, l’entreprise emploie près de 400 salariés (2012). Utilisé dans toute l’Europe, Allplan est un logiciel plate-forme destiné aux architectes, aux ingénieurs en génie civil, aux responsables des travaux et aux responsables des services généraux pour la conception et la gestion des bâtiments. Allplan Campus est une plate-forme en ligne qui s’adresse tout spécialement aux élèves, aux étudiants et aux enseignants. Elle propose des téléchargements, des films d’e-learning et de la documentation de formation pour les futurs architectes, ingénieurs ou dessinateurs en génie civil.  Graphisoft  Graphisoft est un fournisseur international de logiciels d’architecture. L’entreprise a été fondée en 1982 et emploie aujourd’hui plus de 230 salariés. La centrale de l’entreprise se trouve à Budapest et gère des filiales internationales aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Espagne, au Japon et à Singapour. Selon les informations fournies par l’entreprise, le logiciel d’architecture ArchiCAD est utilisé dans plus de 80 pays.  Vectorworks  Installée à Columbia (Maryland), Vectorworks, anciennement \"Diehl Graphsoft\", développe et commercialise depuis plus de 20 ans des logiciels de conception dans le monde entier. Elle emploie environ 90 salariés (2009). La gamme de produits Vectorworks propose des solutions de conception professionnelles pour l’architecture, l’agencement intérieur, l’industrie du divertissement, l’horticulture, l’architecture paysagiste et la construction mécanique. Selon les informations fournies par l’entreprise, Vectorwork est utilisé à l’échelle mondiale dans 85 pays différents.  Scia  Fondée en 1974 et siégeant à Herk-de-Stad, en Belgique, Scia (acronyme de « Scientific Applications ») développe et commercialise des logiciels de calcul statique, de conception et de construction de structures porteuses, tout en s’appuyant sur la plate-forme \"Building Information Modeling\". Scia est une filiale à cent pour cent de la société Nemetschek AG et emploie, d’après ses propres informations, plus de 100 salariés répartis sur dix sites différents dans le monde entier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le groupe Nemetschek (Nemetschek AG) est un fournisseur de logiciels pour l’architecture, l’ingénierie et l’industrie du bâtiment. L’entreprise développe et commercialise des solutions destinées à la conception, à la construction et à la gestion de bâtiments et de biens immobiliers. Elle conçoit également des applications multimédias. D’après ses propres informations, l’entreprise et toutes ses succursales comptent des clients dans plus de 142 pays différents (2016).", "tgt_summary": null, "id": 219303}
{"src_title": "Philippicos (général)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sous Maurice.", "content": "On sait peu de choses des premières années de Philippicos. Il épousa Gordia, sœur de l'empereur Maurice (r. 582-602), probablement en 583, et fut à un moment donné élevé au haut rang de \"patricius\". Un peu près à la même époque, il fut nommé \"comes excubitorum\" (commandant des Excubites, la garde impériale), et en 584, il remplaça Jean Mystacon comme \"magister militum\" pour l'Orient, devenant ainsi responsable de la conduite de la guerre en cours contre les Sassanides.  Il dirigea de nombreux raids en territoire perse en 584-585, dévastant les plaines de la région de Nisibis et menant des incursions en Arzanène et en Mésopotamie orientale. Pendant la même période, il tenta activement d'améliorer la discipline et l'efficacité de ses troupes.  Philippicos passa l'hiver 585-586 à Constantinople et regagna son quartier général à Amida au printemps. Après que des offres de paix perses furent rejetées, il avança ses troupes jusqu'à la frontière et y défit une force perse supérieure menée par Kardarigan lors de la bataille de Solachon. Commençant à envahir et à piller l'Arzanène et assiégeant la forteresse de Chlomaron, il fut toutefois interrompu par l'approche d'une armée de secours perse, causant le retrait en désordre en territoire byzantin. Peut-être en raison d'une maladie, il y remit le commandement de ses troupes à son \"hypostrategos\" (lieutenant général), Héraclius l'Ancien, père du futur empereur Héraclius (r. 610-641). Au printemps 587, à nouveau malade et incapable de faire campagne, il attribua deux tiers de ses troupes à Héraclius et le reste aux généraux Théodore et André, les envoyant effectuer des raids en territoire perse. Il ne fit plus campagne cette année, et à l'hiver, il partit pour Constantinople. Il apprit en chemin son remplacement par Priscus.  Cependant, lorsque Priscus arriva, les troupes refusèrent de lui obéir et choisirent à sa place le \"doux\" de \"Phoenice Libanensis\", Germanus. Bientôt à nouveau désigné commandant de l'Orient, Philippicos ne put reprendre les rênes qu'après la fin de la mutinerie, grâce à l'intervention du patriarche d'Antioche. À l'été 589, il marcha contre Martyropolis, récemment tombée aux mains des Perses par la défection d'un officier nommé Sittas. Philippicos ne put reprendre la ville et fut défait par des secours perses menés par Mahbodh et Aphrarat, après quoi il fut remplacé par Comentiolus.  Par la suite, et en dehors d'une mission diplomatique en 590 auprès de Khosro II (r. 590-628), récemment déposé et réfugié en territoire byzantin, Philippicos n'est plus mentionné pendant plusieurs années. En 598, il fut brièvement désigné général lors des campagnes de Maurice dans les Balkans face aux Avars. Quelques sources lui attribuent une victoire sur les Avars en Thrace, très vraisemblablement à la suite d'une confusion avec Priscus.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sous Phocas et Héraclius.", "content": "En 602, Philippicos fut soupçonné de complot contre l'empereur, en raison d'une prophétie selon laquelle le nom du successeur de Maurice commencerait par un « Φ ». En effet, peu après, Maurice fut déposé et exécuté lors d'une révolte de l'armée des Balkans menée par Phocas. Vu sa proximité avec Maurice, Philippicos fut tonsuré et envoyé dans un monastère de Chrysopolis. Il y était toujours lorsque Phocas fut renversé par Héraclius en 610. Le nouvel empereur le rappela et l'envoya négocier avec le frère de Phocas, Comentiolus, qui commandait l'armée orientale. Comentiolus l'emprisonna en vue de l'exécuter, mais Philippicos eut la vie sauve lorsque Comentiolus fut assassiné.  En 612, Héraclius le nomma \"magister militum per Orientem\" à la place de Priscus, tombé en disgrâce, et il partit à nouveau en campagne contre les Perses en Arménie. En 614, alors qu'une armée perse commandée par envahit l'Asie mineure et atteint les rives du Bosphore à Chalcédoine, Philippicos entra en territoire perse, espérant ainsi provoquer le retrait de Shahin.  Philippicos mourut peu après et fut enterré dans l'église qu'il avait fait construire à Chrysopolis.", "section_level": 1}, {"title": "Auteur possible du \"Strategikon\".", "content": "En tant que l'un des principaux généraux de son époque, disposant à la fois du temps et de l'opportunité pour le rédiger après 603, lors de ses années au monastère, Philippicos est l'un des auteurs possibles du \"Strategikon\" traditionnellement attribué à Maurice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippicos, Philippikos ou Philippicus (en grec Φιλιππικός) était un général byzantin et beau-frère de l'empereur Maurice (r. 582-602). Sa carrière de général s'étend sur trois décennies, principalement contre les Sassanides.", "tgt_summary": null, "id": 985260}
{"src_title": "Charles Robert Jenkins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jenkins a déserté une nuit de janvier 1965 alors qu'il était stationné en Corée du Sud, traversant la Zone coréenne démilitarisée et se présentant aux soldats nord-coréens. Il a par la suite expliqué qu'il craignait d'être déployé au Viêt Nam, alors en état de guerre. Il imaginait que les Nord-Coréens le livreraient aux Soviétiques ce qui lui permettrait un jour de revenir aux États-Unis à la faveur d'un éventuel échange de prisonniers. Jenkins a au contraire vécu retenu en Corée du Nord de 1965 à 2004, devenant citoyen du pays en 1972.  En Corée du Nord, il habite pendant plusieurs années avec trois autres déserteurs américains, Larry Abshier, James Dresnok et Jerry Parrish. Les quatre hommes sont contraints d'étudier le Juche, l'idéologie du régime. Par ailleurs, ils font des apparitions dans des rôles de « méchants Américains » dans des films de propagande du cinéma nord-coréen, devenant ainsi des visages familiers du public de ce pays. Jenkins incarne ainsi le « Dr Kelton » dans le film \"Des héros sans nom\", diffusé par épisodes entre 1978 et 1981. Il apparaît également dans le film \"Pueblo\" en 2000, qui relate la capture du navire américain par la Corée du Nord. N'ayant accès qu'à une chaîne de radio d'État nord-coréenne, il parvient à la configurer pour capter et écouter la BBC et Voice of America.  En 1980, les autorités lui présentent Hitomi Soga, une jeune femme japonaise kidnappée par le régime pour enseigner le japonais à des espions nord-coréens. Il l'épouse quelques semaines plus tard ; le couple aura deux filles. En 2002, le gouvernement nord-coréen autorise les Japonais retenus dans le pays à retourner au Japon. Hitomi Soga peut alors retourner dans son pays natal avec ses deux filles. En 2004, Charles Jenkins est autorisé par la Corée du Nord à se rendre en Indonésie pour y retrouver son épouse et ses enfants. La famille rejoint ensuite le Japon, où Jenkins se présente à une base militaire américaine, et y plaide coupable de désertion et d'aide apportée à l'ennemi. Alors qu'il encourt la peine de mort, il n'est condamné qu'à trente jours de détention il est libéré au bout de 25 jours. Il publie par la suite un livre de souvenirs, \"The Reluctant communist\" (). Dans cet ouvrage et dans les entretiens qu'il a accordés aux médias, il décrit la vie en Corée du Nord comme un cauchemar, et dit avoir été victime de nombreux mauvais traitements. Un tatouage à la gloire de l'US Army qu'il portait sur le bras lui aurait ainsi été arraché sans anesthésie.  Après avoir quitté la Corée du Nord, Jenkins raconte avoir été régulièrement passé à tabac par James Dresnok sur ordre des Nord-Coréens. Ce dernier, interviewé en 2006 dans le documentaire \"Crossing the Line\", a réfuté les accusations de Jenkins. Larry Abshier et Wayne Parrish sont décédés en Corée du Nord, le premier d'une crise cardiaque en 1983 et le second d'une insuffisance rénale en 1998. James Dresnok est lui aussi resté en Corée du Nord jusqu'à sa mort en 2016.  Charles Jenkins s'installe au Japon sur l'île de Sado, lieu de naissance de son épouse. Il trouve un emploi comme agent d'accueil dans un parc touristique. Il meurt le, à la suite de problèmes cardiaques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Robert Jenkins, né le à Rich Square en Caroline du Nord et mort le sur l'île de Sado au Japon, est un ancien déserteur de l'armée de terre des États-Unis, connu pour avoir fait défection en Corée du Nord où il a ensuite été retenu pendant près de quarante ans.", "tgt_summary": null, "id": 1178470}
{"src_title": "Bataille de Boyacá", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après avoir traversé les Andes pendant la saison humide, ce qui a totalement pris par surprise les Espagnols, Bolivar a remporté de justesse la victoire dans le Marais de Vargas le 25 juillet 1819, empêchant ainsi des renforts espagnols d'atteindre Bogota, très faiblement défendue. Au matin du 7 août, les forces de Bolivar, alors à Tunja, et l'armée espagnole se dirigent toutes deux vers Bogota.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "L'avant-garde des royalistes atteint Casa de Teja à 13h30, alors que l'arrière-garde se trouve encore à un kilomètre et demi derrière. Peu avant 14h, des éclaireurs des deux avant-gardes se repèrent mutuellement et l'avant-garde espagnole traverse le pont de Boyaca et prend ses positions tandis que les forces patriotes au grand complet atteignent Casa de Teja. L'arrière-garde royaliste est toujours derrière, aussi le général patriote Anzoátegui ordonne-t-il de bloquer le passage entre les deux segments de l'armée adverse. L'arrière-garde espagnole, largement dépassée en nombre, bat en retraite vers une colline proche de Casa de Piedra.  Simon Bolivar ordonne alors une attaque de flanc sur l'arrière-garde ennemie avec deux bataillons attaquant par la droite et la Légion de volontaires britanniques par la gauche. Submergés, les Espagnols battent en retraite sans direction précise et Bolivar donne l'ordre à ses lanciers d'attaquer le centre de l'infanterie royaliste, tandis qu'un escadron de cavalerie espagnol fuit la bataille. Malgré une dernière résistance et exposé à un feu nourri, le colonel Barreiro, qui commande l'arrière-garde royaliste, fait alors sa reddition.  Pendant ce temps, un kilomètre et demi plus loin, l'avant-garde des patriotes, sous les ordres de Francisco de Paula Santander, entreprend de traverser la rivière Teatinos par un gué afin d'approcher par l'arrière son homologue espagnole. Une fois la manœuvre effectuée, l'avant-garde patriote engage le combat tandis que le reste de l'armée essaie de traverser le pont en menant une charge à la baïonnette. Les royalistes prennent la fuite en laissant leur colonel sur le champ de bataille. La bataille se termine vers 16h.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Environ prisonniers sont faits à l'issue de cette bataille qui ouvre la route de Bogota aux patriotes et assure la libération du pays. Santander et Anzoátegui sont tous deux promus au grade de général de division après la bataille et le vice-roi de Nouvelle-Grenade prend la fuite lorsqu'il apprend la nouvelle de la défaite de ses troupes. Sur les ordres de Santander, le colonel Barreiro ainsi que 38 autres officiers espagnols sont exécutés à Bogota le 11 octobre 1819, suivant le décret de guerre à mort.  Le Pont de Boyacá, bien que désormais inutilisé, a été conservé comme monument symbole de l'indépendance de l'Amérique du Sud.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Boyacá, remportée le 7 août 1819 par les troupes républicaines de Simón Bolívar et Francisco de Paula Santander sur les troupes royalistes fidèles à la couronne espagnole a consacré l'indépendance de la Grande Colombie, couvrant le Panama, le Venezuela, la Colombie, l'Équateur et une partie du Pérou et de la Bolivie actuels. Elle s'est déroulée dans les Andes au Puente de Boyacá (Pont de Boyacá), ouvrant l'accès à Bogota située à au sud.", "tgt_summary": null, "id": 1316698}
{"src_title": "Agent double (film, 2007)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Novembre 2000, Eric O'Neill est un jeune employé du FBI chargé de photographier des suspects. Un jour, l'agent Kate Burroughs le charge de travailler sous les ordres de Robert Hanssen, qui a près de vingt-cinq ans d'ancienneté dans l'agence. Soupçonné d'être un déviant sexuel, Hanssen est détaché de son poste au Département d'État pour celui d'une nouvelle division spécialisée dans l'assurance information, où il y sera à la tête. O'Neill est chargé de trouver des preuves.  Au départ, Hanssen insiste la formalité stricte entre O'Neill et lui, raillant la bureaucratie du FBI et se plaint que seuls ceux qui savent utiliser une arme à feu obtiennent des postes importants à la place de ceux, comme Hanssen, qui sont impliqués dans les questions vitales de sécurité nationale. Il appelle le bureau au sujet du système d'information sur les technologies qu'il trouve archaïque et déplore le manque de coordination et d'échange d'informations avec d'autres agences de renseignements. Toutefois, Hanssen va lier un contact amical avec son subordonné en devenant une sorte de mentor. Fervent catholique et membre de l'Opus Dei, il exhorte O'Neill, également catholique mais ayant cessé de pratiquer, et son épouse Julianna, jeune laïque est-allemande de naissance à pratiquer activement à la religion. Hanssen prend un intérêt personnel au sujet d'O'Neill et de Julianna, qui se méfie du nouveau patron de son mari en ressentant mal les intrusions.  N'ayant trouvé aucune preuve concernant une double vie d'Hanssen, dont il développe un respect croissant, O'Neill apprend par Burroughs qu'Hanssen est soupçonné d'espionnage pour le compte de l'Union soviétique et de la Russie et d'être responsable de la mort d'agents travaillant pour les États-Unis, en vendant des informations. L'officier traitant ajoute que les allégations de déviance sexuelle d'Hanssen sont véridiques, mais de considérations secondaires. O'Neill apprend que le directeur du FBI mène personnellement cette enquête.  Alors que le FBI pourrait arrêter Hanssen pour des chefs d'accusations moins graves, l'agence veut le coincer pour acte d'espionnage, afin de le menacer de la peine de mort pour trahison pour l'inciter à divulguer des informations qu'il a compromise. Parallèlement, O'Neill doit obtenir des données du Palm Pilot d'Hanssen et de l'éloigner lorsque des agents fédéraux fouillent sa voiture, puis placent des dispositifs d'écoutes sur le véhicule.  Toutefois, Hanssen commence à se douter qu'il est placé sur écoute à cause des interférences de sa radio, le rendant suspicieux. Il se demande pourquoi il travaille à un poste isolé, quelques mois avant sa retraite. Il dit à O'Neill qu'il sent surveillé par des agents russes. Un message d'Hanssen aux Russes est intercepté par le FBI, disant qu'il veut arrêter de donner des informations. O'Neill parvient à convaincre Hanssen qu'il n'est pas surveillé, ni par les Russes et ni par lui au nom du FBI.  Février 2001, ayant retrouvé la confiance, Hanssen donne de nouvelles informations volées et le FBI, qui le surveille, l'arrête peu de temps après. Bien que son travail lui assure d'être promu agent, O'Neill préfère y renoncer car l'affaire a failli ruiner son mariage et quitte l'agence. Lorsqu'il quitte le bureau avec ses affaires, il tombe par hasard sur Hanssen escorté par des agents dans un ascenseur, lui demandant de prier pour lui, ce que promet O'Neill.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le tournage du film débuta le à Toronto, au Canada, se poursuivit à Vienna, en Virginie puis dans la ville de Washington jusqu'en.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "Dans l'ensemble des critiques professionnelles, \"Agent double\" est globalement bien reçu. Dans les pays anglophones, le long-métrage obtient 84 % d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, basé sur 176 commentaires collectés et une moyenne de, tandis qu'il obtient un score de sur le site Metacritic, basé sur 36 commentaires collectés, à majorité positifs.", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "Aux États-Unis, le film rencontre un succès modeste au box-office, démarrant en sixième position le week-end de sa sortie avec de recettes sur 1 489 salles, pour par salles. Bien qu'obtenant une combinaison maximale de 1 505 salles lors de sa quatrième semaine, \"Agent double\" ne parvient pas à obtenir une hausse des recettes, finissant son exploitation avec de recettes. À l'international, le long-métrage ne parvient qu'à totaliser de recettes, obtenant son meilleur score en Australie avec de recettes. Le cumul des recettes américaines et étrangères pour le box-office mondial est de.  En France, sorti dans 45 salles, \"Agent double\" passe inaperçu, puisqu'il totalise 17 419 entrées en première semaine à l'affiche. En seconde semaine, le film enregistre 4 166 entrées, portant le total à 21 585 entrées. Resté trois semaines à l'affiche, \"Agent double\" a enregistré un total de 21 592 entrées.  Des éditions DVD et HD DVD sont sorties aux États-Unis le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agent double ou Brèche au Québec (\"Breach\") est un thriller d'espionnage américain réalisé par Billy Ray, sorti en salles en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 124144}
{"src_title": "Google Street View", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques de la plateforme mobile Google.", "content": "La plateforme mobile Google est composée de 15 caméras d'une résolution de 15 millions de pixel, de focale 5,1mm et ouverte chacune à f/2.  En 2018, la nouvelle plateforme utilisée par Street View se compose de 7 caméras équipées de capteur de 20 millions de pixels, ainsi que de 2 caméras capables de prendre des photos en haute définition et des capteurs lasers situés de chaque côté.", "section_level": 1}, {"title": "Futurs territoires.", "content": "Outre les réseaux routiers, Google a déjà équipé un cheval, une motoneige de dispositif similaire pour certaines pistes de ski, un bateau pour la jungle amazonienne, ainsi qu'un wagon spécialement aménagé pour une voie ferroviaire métrique et classée par l'Unesco en Suisse. En 2014, on apprenait que l'équipement de streetview avait été embarqué à dos de chameau", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "La précision des détails pose certains problèmes de confidentialité, de sécurité et de respect de la vie privée. On y distingue en effet clairement les actions des personnes filmées (des images de braquage, de baigneurs en maillot de bain, ou encore d'adultes entrant dans des sex shops ont, par exemple, été diffusés). Ceci a provoqué diverses critiques venant d'ONG telles que Privacy International. Google a essayé de répondre aux critiques, dans les pays concernés, en élaborant un logiciel de floutage automatique des visages. Les visages et les plaques d'immatriculation sont floutées \"à la demande\" des personnes concernées. Dans l'Union européenne, Google a été obligé de mettre en place, à la demande du contrôleur européen de la protection des données (CEPD), un dispositif de floutage automatique des visages. Les structures sensibles comme la Maison-Blanche à Washington sont altérées. En outre, aux États-Unis, Google retire « à la demande » des personnes concernées les photos de leurs maisons.", "section_level": 1}, {"title": "Actions réalisées contre Street View.", "content": "Un couple de Pittsburg (États-Unis) a déposé plainte en contre Google pour avoir filmé l'allée menant à leur maison ainsi que celle-ci. Le tribunal les a déboutés, arguant qu'il était légal de prendre des photos à partir d'un espace public. En, la justice belge entame une enquête sur Google concernant la collecte de données privées lors de son programme Street View.  En Alaska, des passants ont « saboté » les caméras de Google Cars à deux reprises, en mettant un sac en plastique devant la caméra.  Plusieurs villes, comme Broughton, auraient banni ce service. Et des experts canadiens examinent cette pratique qu'ils jugent « douteuse ».  En, un habitant du Maine-et-Loire assigne en référé Google, après avoir découvert sur Street View une photo de lui, urinant dans son jardin. Sa demande de a été rejetée par le tribunal d'Angers le, qui l'a condamné à une amende de. La photo avait été retirée de Street View dès le lendemain de l'assignation en référé.", "section_level": 2}, {"title": "Sanction de la CNIL.", "content": "En France, la CNIL prononce le une amende de à l'encontre de Google pour violation de la vie privée.  Cette amende fait suite à la révélation (le ) de collectes de données privées transitant par les réseaux Wi-Fi non sécurisés lors du passage des Google Cars. La CNIL effectue un contrôle de la société le, justifié par la collecte déloyale de données privées, l'atteinte à la vie privée, la non déclaration des formalités légales auprès de la CNIL avant la récolte, et le manque de réponse de Google à la CNIL. À la suite de ce contrôle, la CNIL enjoint Google de lui communiquer les informations techniques concernant la collecte de données, ainsi qu'une copie de toutes les données collectées. Par ailleurs, Google doit arrêter toute collecte de données à l'insu des personnes concernées (notamment les données personnelles et les données d'identification aux réseaux), et effectuer les formalités administratives auprès de la CNIL. Google se conforme à la mise en demeure le, la CNIL devenant alors la première autorité de contrôle des libertés a accéder aux données collectées lors du projet Google Street View.  L'analyse des données livrées par Google révèle que la société a enregistré sur le passage de ses voitures non seulement des données sur les réseaux (adresses MAC, SID), mais aussi de nombreuses données privées sur des personnes identifiables, telles que les sites web visités, les adresses et mots de passe des messageries électroniques ainsi que le contenu des mails échangés. Google s'est alors engagé à supprimer ces données collectées, selon la société, par erreur, ainsi qu'à cesser la collecte de données Wi-Fi à l'insu des personnes concernées.  Cependant, la CNIL estime que ce dernier point n'est pas respecté, les données étant aujourd'hui collectées non pas par les Google Cars, mais directement par les appareils mobiles se connectant aux services de géolocalisation. De plus, Google n'a pas communiqué les outils lui ayant permis de collecter les données Wi-Fi, comme demandé par la CNIL, et ne s'est pas conformé à la loi française concernant son service Latitude. Reconnaissant enfin que Google tire un avantage économique des données collectées illégalement (qui lui assurent une position dominante dans le domaine de la géolocalisation), et compte tenu de la gravité des faits, la CNIL a prononcé une amende de à l'encontre de Google.  Lors de la conférence sur la cybersécurité DEF CON 18, le chercheur Samy Kamkar rappelle que le service de géolocalisation de Google, utilisant les données ainsi collectées, permet au tout-venant d'obtenir très facilement la position d'une machine dont il connaît l'adresse MAC.", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes similaires dans le monde.", "content": "D'autres entreprises ou institutions ont déjà commencé à prendre leurs propres photos à 360 degrés de villes. Microsoft Bing Maps introduit Streetside en décembre 2009.  Les petits concurrents comprennent Yandex en Russie (pour l'instant, elle prend des photos sur Arkhangelsk, Moscou, Saint-Pétersbourg, Kiev en Ukraine, Istanbul, Izmir et Ankara en Turquie). Une société roumaine, NORC, travaille sur la Roumanie et d'autres pays en Europe centrale et orientale.  Deux entreprises existent également en Argentine, l'une est appelée Mapplo qui ne travaille que sur le territoire argentin pour le moment ainsi que Fotocalle, un autre projet argentin semblable mais qui a la particularité de fournir des images en HD.  Une société en Chine a également introduit Street View pour Pékin et d'autres villes. Zumi.pl a déjà introduit Street View dans les principales villes de Pologne.  Une société (Kapou) en Grèce, a également introduit un système similaire pour la ville de Thessalonique. Il y a aussi des vues des rues de certaines villes aux États-Unis et du Sud de la Thaïlande fournies par MapJack.  Développée conjointement par l’IGN, Oslandia et AtoICD, iTowns est une plateforme technologique open source qui permet de visualiser et d’exploiter des données géographiques 3D à travers le web.  Un autre projet français basé sur le même principe a été lancé par Mappy le : UrbanDive.  Enfin, la société Teehan+LaX propose une version de Google Street View en Art ASCII.  En 2019 Apple lance son propre service de navigation virtuelle, Apple Look Around, disponible aux États-Unis dans un premier temps.", "section_level": 1}], "src_summary": "Google Street View est un service de navigation virtuelle lancé le afin de compléter Google Maps et Google Earth. Il permet de visualiser un panorama à 360° d'un lieu situé sur une voie urbaine ou rurale, sur laquelle aura préalablement circulé un véhicule chargé d'enregistrer les prises de vues.", "tgt_summary": null, "id": 457786}
{"src_title": "Géoparc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Selon la charte du réseau Géoparc, il s'agit d'un \"territoire aux limites bien définies qui a une superficie assez étendue pour contribuer au développement économique local. Il comprend un certain nombre d’héritages géologiques (à différentes échelles) ou une mosaïque d’entités géologiques d’importance scientifique particulière, pour leur rareté ou leur beauté représentative d’un lieu et de son histoire géologique. Il ne doit pas seulement avoir une signification géologique mais aussi écologique, archéologique, historique ou culturelle. L’importance géologique devra être reconnue par les autorités scientifiques du territoire compétentes en la matière.\".  Un géoparc doit donc comporter un certain nombre de sites géologiques d'une importance particulière en fonction de leur qualité scientifique, de leur rareté, de leur esthétique ou de leur valeur éducative. Leur intérêt peut également être archéologique, écologique, historique ou culturel.", "section_level": 1}, {"title": "Historique du label.", "content": "En 1991, à la suite du premier colloque international sur le patrimoine géologique et le géotourisme qui s’est tenu dans la Réserve naturelle géologique de Haute-Provence, quatre espaces naturels protégés européens – la \"Réserve géologique de Haute-Provence\", la \"Forêt pétrifiée de l’île de Lesbos\" en Grèce, le \"Parc naturel régional de Vulkaneifel\" en Allemagne et le \"Parc de Maestrazgo-Teruel\" en Espagne – décident d’établir une coopération transnationale sur le géotourisme (Mc Keever, Zouros 2005).  L’objectif du programme de coopération était de valoriser le patrimoine géologique des différents territoires, aussi bien en le faisant connaître qu’en se servant de lui comme support d’une activité économique pour le territoire.  Le Réseau européen des Géoparcs est créé en par les quatre territoires fondateurs. En, il comprenait cinquante-huit géoparcs dans vingt-et-un pays européens, dont quatre en France.  Ce réseau est devenu mondial en 2004, soutenu par l'UNESCO, devenant le Réseau mondial des Géoparcs, qui comprend 100 territoires dans 29 pays.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité du label.", "content": "La labellisation permet de mettre en valeur le patrimoine du géoparc à travers la mise en œuvre de projets de valorisation, comme la création de sentier d'interprétation pour les visiteurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un géoparc est une aire protégée possédant des attraits géologiques correspondant généralement à des géosites. Des actions de protection et de valorisation de sites d'intérêt géologiques y sont développées en lien avec les patrimoines naturels et culturels du territoire. Le Réseau européen des Géoparcs et le Réseau mondial des Géoparcs sont soutenus par l’UNESCO.", "tgt_summary": null, "id": 1274503}
{"src_title": "Nicolas-François de Lorraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de François de Lorraine, comte de Vaudémont et de Christine de Salm, il naquit le jour de la saint Nicolas, Saint Patron de la Lorraine dont il reçut le prénom.  En tant que cadet d'une branche cadette, le jeune prince fut d'abord destiné à une carrière ecclésiastique. Il fut nommé évêque de Toul dès 1624, puis cardinal \"in pectore\" en 1626 par Urbain VIII, sans avoir été ordonné prêtre, ce qui était fréquent dans le monde aristocratique de l'époque (comme au siècle suivant le cardinal Dubois, premier ministre Français). Sa création fut révélée le mais il ne reçut jamais le chapeau ni le titre cardinalice.  Son frère Charles IV, duc de Lorraine et de Bar, devenu seul duc en 1625, s'allia à l'Empereur Ferdinand II et soutint en France les opposants au premier ministre, le cardinal de Richelieu notamment en autorisant le mariage de leur sœur Marguerite avec Gaston d'Orléans, frère et héritier du roi Louis XIII.  Ce fut le prétexte qui permit au roi de France de faire envahir le Barrois et la Lorraine en. Nicolas-François étant plus apprécié des Français que lui, Charles IV jugea préférable d'abdiquer en faveur de son frère le.  Nicolas-François s'accorda par provision une dispense pour un mariage avec sa cousine Claude-Françoise de Lorraine (1612-48), fille du défunt duc Henri II, envoya le lendemain au pape une lettre pour signaler les raisons pour lesquelles il renonçait au cardinalat, se fit relever de ses vœux et épousa le sa cousine, contrecarrant les projets du roi de France, pour que celle-ci ne soit pas mariée à un prince étranger, la loi salique ne s'appliquant pas en Lorraine et Barrois.  La population des duchés restait profondément hostile à l'occupant français, à l'image de Pierre Fourier, curé de Mattaincourt réputé pour la sainteté de sa vie et qui mourra en exil ou Jacques Callot, artiste graveur, qui, en réponse à la demande de Louis XIII de graver une plaque commémorative de la prise de Nancy, répondit qu'il préférait « perdre le bras ».  Cela, ainsi que le mariage inopiné du « cardinal », incita les Français à mettre la famille ducale en résidence surveillée. Le, Nicolas-François et son épouse parviennent à s'échapper. Respectivement déguisés en page et en valet, ils gagnent ainsi la Franche-Comté, terre espagnole. Ils se rendirent ensuite en Toscane chez leur tante Christine, épouse du grand duc, puis chez leur oncle, le duc de Bavière Maximilien à Munich en et enfin à Venise où ils séjournèrent dix-huit ans. La duchesse Claude mourut en couches en 1648 laissant cependant deux fils et une fille survivants qui assuraient la continuité dynastique.  En 1654, après l'arrestation par les troupes du roi d'Espagne de l'intrigant Charles IV (qui avait conservé ses titres malgré son abdication), il prit le commandement de l'armée Lorraine.  Devant le refus espagnol de libérer le duc, il se rallia à la France et s'illustra avec son fils Charles à la bataille des Dunes le. Ses victoires permirent la libération de son frère, et sa collaboration avec le royaume de France permit la restitution des duchés à Charles IV (1661). Il mourut en à Nancy où il avait fait rapatrier le corps de son épouse.  Cependant, les intrigues de l'imprudent Charles IV entraînèrent une nouvelle occupation des duchés par les troupes françaises qui dura plus d'un quart de siècle.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "De l'union de Nicolas-François et Claude-Françoise de Lorraine sont nés :", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicolas-François de Vaudémont (-) fut cardinal et évêque de Toul de 1624 à 1634, puis duc de Lorraine et de Bar du au.", "tgt_summary": null, "id": 777022}
{"src_title": "Thale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'établissement de Thale commença à se former au dans le duché de Saxe ; il est mentionné pour la première fois dans un document de 936. L'abbaye de Wendhusen, l'une des plus anciennes maisons de chanoinesses séculières en Ostphalie, y a été fondée vers l'an 840. Plus tard, elle est sous le protectorat de l'abbaye de Quedlinbourg. Le nom du village est dû à la vallée (en ) de la Bode, située en amont. L'abbaye fut détruite pendant la guerre des Paysans allemands en 1525.  Au début des temps modernes, les domaines appartenaient aux princes-évêques d'Halberstadt ; par l'effet des traités de Westphalie en 1648, ils vont donc les céder au Brandebourg-Prusse. On retrouve une usine sidérurgique à Thale dans des documents datant de l'an 1445 ; des entreprises de l'industrie métallurgique existent jusqu'à ce jour. Lors de la Première Guerre mondiale, le \"Stahlhelm\" M 1916 y a été produit. En 1997, la société EHW Thale (techniques de métal fritté et techniques d’émail) fut achetée par le Schunk Group.  À partir de 1816, la région faisait partie de la province de Saxe. La vocation touristique de Thale remonte au, inspirée par des hommes de lettres comme Heinrich Heine (\"Die Harzreise\") et Theodor Fontane (\"Cécile\"). Le lieu a reçu les droits municipaux en 1922.  Le, le pont Titan RT dans la vallée de la Bode, l'une des plus longues passerelles suspendues dans le monde (483 m) menant de Thale à Oberharz am Brocken, a été inaugurée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thale est une ville allemande située en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement de Harz. Située à la frange nord-est du Harz, c'est une station intégrée reconnue d'Etat depuis 2004.", "tgt_summary": null, "id": 2276998}
{"src_title": "Gabe Kaplan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans sa jeunesse, Kaplan voulait devenir joueur de baseball. Toutefois, il ne parvient à atteindre une ligue majeure et décide de se tourner vers d'autres intérêts. Kaplan commence à travailler dans un hôtel du New Jersey. C'est là qu'il entre en contact pour la première fois avec des comédiens et décide de faire du stand-up. Cela lui réussit puisqu'il est ensuite invité dans l'émission nationale le Tonight Show à cinq reprises. Il sort par la suite un album intitulé \"Holes and Mello-Rolls\".  De 1975 à 1979, il est l'acteur principal de la sitcom \"Welcome Back, Kotter\".  Kaplan a joué pour la première fois aux World Series of Poker à Las Vegas en 1978.  En juillet 2004, il parvient en table finale du World Poker Tour au casino The Mirage de Las Vegas, et a remporté plus de 256 000 $.  En 2005, il termine deuxième à de l'event \"5000$ Limit\" des World Series of Poker, et gagne plus de 221 515 $.  À partir de 2006, il présente l'émission de poker télévisé High Stakes Poker sur GSN, et après six saisons, il est remplacé en janvier 2011 par Norm Macdonald. Il est également commentateur du \"National Heads-Up Poker Championship\" sur NBC, et le \"Intercontinental Poker Championship\" on CBS.  En 2007, il participe au tournoi télévisé \"Poker After Dark\", où il élimine Howard Lederer et Annie Duke, entre autres, pour battre Kristy Gazes en heads-up. Il remporte 120 000 $.  En juin 2014, où il a également remporté son prix en argent le plus élevé à ce jour, 258 390 dollars, soit un total de huit.  Au total, en 2018, Kaplan a gagné environ 1,9 million de dollars dans les tournois officiels de poker live.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabe Kaplan est un acteur, scénariste, animateur de télévision, et joueur de poker américain, né le à Brooklyn, New York (États-Unis).", "tgt_summary": null, "id": 65567}
{"src_title": "Miri Regev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ses parents sont d'origine séfarade du Maroc. En 1983, elle rejoint la préparation militaire israélienne (Gadna). Elle y reste jusqu'en 1986, et elle obtient un master en Business.  Elle est mariée et a trois enfants.  Elle est nommée porte parole de l'armée israélienne Tsahal en 2005.  En, elle rejoint le parti politique de droite Likoud, disant qu'elle avait été une partisane de la plate-forme du parti depuis de nombreuses années.  Pour les élections de 2009, elle est placée en sur la liste du parti, juste assez haut pour entrer à la Knesset puisque le Likoud en remporte autant.  En, Reguev participe à une manifestation anti-immigration et désigne les immigrés soudanais de « cancer dans notre corps ». Plus tard, elle dira que sa citation a été dénaturée, avant de présenter ses excuses.  Dans le quatrième gouvernement Netanyahou, elle est nommée ministre de la Culture et du Sport à compter du.  En, dans l'affaire de la grève de la faim de l'avocat palestinien Mohammed Allan, détenu dans le cadre d'un régime d'emprisonnement extrajudiciaire permettant aux autorités israéliennes de détenir un suspect sans lui notifier d'inculpation pendant six mois renouvelables indéfiniment, et après près de soixante jours de grève de la faim, Miri Regev accuse la Cour suprême de « céder au chantage du terroriste Mohammed Allan » au lieu de le nourrir de force, en invoquant une loi votée en juillet 2015 précisément pour faire face à de telles situations.  Nommée ministre des Transports le 17 mai 2020, elle doit devenir ministre des Affaires étrangères le 17 novembre 2021.", "section_level": 1}], "src_summary": "Miri Reguev (en ), née Miriam Siboni le à Kiryat Gat, est une femme politique et une ancienne militaire israélienne. Membre du Likoud, elle est députée à la Knesset depuis 2009 et ministre de la Culture et du Sport du gouvernement israélien de 2015 à 2020 puis ministre des Transports.", "tgt_summary": null, "id": 2186703}
{"src_title": "Ernest von Koerber", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Président du conseil autrichien.", "content": "Haut fonctionnaire autrichien, il dirige son premier cabinet appuyé sur l'empereur.  Rapidement il se trouve une majorité conservatrice hostile à la Hongrie, dans le contexte de la période 1897-1907, marquée par une décennie de négociations constantes en vue du renouvellement décennal de l'accord entre l'Autriche d'Autriche (la Cisleithanie) et le Royaume de Hongrie (la Transleithanie) au sein de la Double Monarchie, les relations entre les deux entités étant réglées par des accords provisoires renouvelés régulièrement (1898-1900; 1901-1904 puis 1905-1907).  Le, il démissionne, imposant un changement de calendrier dans les négociations entre l'Autriche et la Hongrie; fidèle de François-Joseph, il démissionne à la demande de l'empereur Charles.", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la guerre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ministre commun des finances.", "content": "Dix années après sa dernière expérience ministérielle, en 1915, il est appelé au ministère commun des finances.  En 1915, à la suite du départ du départ de Leo von Bilinski, il exerce les fonctions de ministre des finances de la double monarchie. Au cours de l'année 1916, il se montre hostile à de trop grandes concessions à la Hongrie dans le cadre de la négociation de l' liant les deux monarchies de l'empire des Habsbourg.  Acteur important des négociations entre son pays, la double monarchie, et le Reich, il doit cependant acter l'importance du Reich dans le soutien à l'effort de guerre de la double monarchie et insiste sur la nécessité pour la double monarchie de maintenir des bonnes relations avec le Reich ; durant l'été 1915 il refuse cependant une union douanière entre le Reich et la double monarchie.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre président d'Autriche.", "content": "Il revient aux affaires en 1916 en Autriche le, à la suite de l'assassinat de son prédécesseur Karl Stürgkh; Durant son ministère, il souhaite réformer la conduite de la guerre dans l'empire d'Autriche, notamment améliorer le ravitaillement en Autriche, pour ce faire, il met en place un office de ravitaillement.  Cependant, l'empereur François-Joseph s'éteint trois semaines après son arrivée à la présidence et la volonté de renouveau incarnée par le nouvel empereur Charles le font renvoyer dès le mois de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ernest von Koerber (né le à Trente en Autriche (auj. Italie) et mort le à Baden près de Vienne) était une personnalité politique autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 492456}
{"src_title": "Palmier de Palmyre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et naissance.", "content": "Il appartient à une famille de rang équestre originaire du Picenum, très certainement de la ville de \"Cingulum\", qui fut restaurée, embellie et agrandie par lui avec ses propres deniers. Il n'y a cependant pas de preuve qu'il y fut né, plutôt que, par exemple, à Rome, où son père était installé.  Une tradition qui remonte à la Renaissance rattachait cette famille à la \"gens Atia\" ; le premier à avoir proposé ce rattachement est sans doute Paul Manuce (dans \"Antiquitatum Romanarum Liber de legibus\", Venise, 1569, ). Cette conception, qui ne repose sur aucune source antique, est aujourd'hui abandonnée.  Sa date de naissance n'est donnée par aucune source antique et n'est pas connue avec précision. Münzer situe cette naissance après l'an, puisque Cicéron, dans le \"Pro Rabirio perduellionis reo\", indique qu'il n'était pas né au moment de l'assassinat de Lucius Appuleius Saturninus et de ses partisans, en décembre 100. En tenant compte de l'âge minimum requis pour se porter candidat aux magistratures, la plupart des historiens placent sa naissance en 99 ou 98.", "section_level": 2}, {"title": "Avant la guerre des Gaules.", "content": "De 78 à 75, Titus Labienus accompagne Publius Servilius Vatia, proconsul de Cilicie, et participe à ses campagnes contre les pirates. C'est peut-être en 78 que Labienus rencontra César, qui était alors officier dans la suite de Servilius.  Il est tribun de la plèbe en 63 av. J.-C. C'est à cette occasion qu'il intente un procès à Rabirius, qui est défendu par Cicéron. Pendant son tribunat, il fait voter deux lois : la première concerne l'élection des pontifes par le peuple et va profiter à César ; la seconde accorde le triomphe à Pompée, ainsi que d'autres récompenses.  Il est probablement préteur en 60 ou 59.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre des Gaules.", "content": "Labienus est l'un des plus brillants généraux de l'époque. Sa célébrité est toutefois éclipsée par celle de César malgré de très nombreuses victoires durant la guerre des Gaules.", "section_level": 2}, {"title": "Victoire sur les Helvètes.", "content": "En 58 av. J.-C., il prend en tant que légat de Jules César le commandement de la ligne fortifiée établie pour bloquer le passage aux Helvètes vers la Province, pendant que Jules César est allé chercher, en Italie, le renfort de cinq légions.  Les Helvètes se sont mis en route et ravagent le pays des Éduens. Ils s'arrêtent au pied d'une montagne. Titus Labienus, sur les ordres de Jules César, en occupe avec deux légions le sommet. Ils doivent attaquer de concert les Helvètes. Alors que César avance, dans la plaine, vers les Helvètes, une méprise lui fait prendre les troupes de Labienus pour celles des ennemis, il rebrousse chemin vers une colline voisine. Labienus, qui a bien pris possession du sommet mais a ordre d'attendre César pour lancer son attaque, ne bouge pas. Les Helvètes en profitent pour s'échapper. La faute de la méprise est rejetée sur Considius. Les troupes romaines se regroupent et presque à court de ravitaillement se dirigent vers la ville de Bibracte capitale des Éduens, alliés de Rome. La bataille s'engage finalement avec les Helvètes qui, battus, font leur soumission. (Labienus n'est pas cité)  À la demande des Éduens, les Romains s'attaquent au Germain Arioviste qui, battu, s'enfuit en traversant le Rhin. Labienus n'est pas cité lors de la bataille, mais lorsque les légions romaines prennent leurs quartiers d'hiver chez les Séquanes, c'est lui qui en prend le commandement alors que César repart en Gaule citérieure.", "section_level": 3}, {"title": "Bataille contre les Belges.", "content": "En 57 av. J.-C. Titus Labienus, depuis ses quartiers d'hiver, prévient Jules César, dans une lettre, que tous les peuples de la Belgique conspirent contre Rome. Les troupes romaines marchent rapidement vers la Belgique et surprennent les Belges. Les Rèmes font leur soumission. Les autres peuples les attaquent, la bataille de l'Aisne a lieu entre les Romains et les Belges. Ces derniers, battus, décident de se replier. Jules César envoie toute sa cavalerie et Titus Labienus avec trois légions à leur poursuite. Ils font un grand massacre des fuyards et rentrent au camp.  À la suite de cette victoire, les Suessions, les Bellovaques et les Ambiens se soumettent aux Romains. Les Nerviens, de rudes guerriers, refusent quant à eux de se soumettre, César décide donc de marcher sur eux. À la bataille de la Sambre (Sabis), les Nerviens ont persuadé leurs alliés les Atrebates, les Viromanduens et les Atuatuques de se joindre à eux pour affronter les Romains. Les Belges se sont regroupés derrière la Sambre et attendent, cachés dans les bois proches, les légions romaines. Les Atuatuques sont, quant à eux, en route. Les Romains sont surpris par l'attaque des Belges et une grande confusion règne dans leurs rangs. César harangue les troupes. Labienus n'est pas clairement cité mais il semble qu'il soit à la tête des IX et X légions sur l'aile gauche romaine. La X légion est l'unité d'élite de l'armée de César. À la tête de ces deux légions il refoule les Atrebates vers la rivière et s'empare du camp ennemi de l'autre côté de la Sambre. Au centre, les VIII et XI légions repoussent elles aussi les Viromanduens vers la rivière, seuls les Nerviens maintiennent la pression sur l'aile droite de l'armée romaine composée des VII et XII légions. La situation est confuse et critique, et oblige César à venir au premier rang pour haranguer ses hommes. Labienus, qui se rend compte de la difficulté où se trouve César, envoie, à son aide, la X légion, qui retraverse la Sambre. Les deux dernières légions, qui formaient la garde des convois, arrivent aussi au pas de course. Les Nerviens continuent malgré tout le combat et sont massacrés sur place dans une résistance héroïque. Les survivants font leur soumission. Les Atuatuques sont écrasés un peu plus tard. Vainqueurs, les Romains prennent leurs quartiers d'hiver. César rentre en Italie, Labienus n'est pas cité.  Les peuples de l'Océan, menés par les Vénètes, se soulèvent. César fait construire une flotte sur la Loire. Afin d'éviter que la coalition ne s'étende aux autres peuples, il divise son armée. Titus Labienus est envoyé avec de la cavalerie chez les Trévires, il doit rentrer en contact avec les Rèmes, maintenir les Belges dans le calme et barrer la route aux Germains qui pourraient être appelés en renfort par les Gaulois. Les Vénètes sont finalement battus comme les Aquitains. Labienus ne semble pas avoir eu à mener des combats.", "section_level": 3}, {"title": "Première incursion en Bretagne.", "content": "En 55 av. J.-C. César bat les Germains et fait une incursion en Germanie après avoir construit un pont sur le Rhin. Il se retourne ensuite vers la Bretagne (Britannia) où il débarque avec ses troupes et soumet les Bretons qui promettent l'envoi d'otages. César retraverse la Manche. Deux navires, qui ont dérivé, abordent le continent plus loin que le gros de l'armée et sont pris à partie par une troupe de Morins. Les Gaulois belges sont battus et César envoie Labienus, avec les légions ramenées de Bretagne, pour châtier leur nation. Labienus réussit à les soumettre. Les Ménapes, eux, échappent aux Romains de Quintus Titurius et Lucius Cotta. L'armée romaine prend ses quartiers d'hiver chez les Belges.", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième incursion en Bretagne.", "content": "En 54 av. J.-C. les Bretons n'ont pas tenu leurs engagements et César décide donc de faire une deuxième incursion dans l'île. Pour cela, il se rend à Portus Itius avec ses légions. Il laisse, sur le continent, Labienus avec trois légions et deux mille cavaliers avec pour ordre de garder le port, de garantir la logistique de l'armée en campagne (notamment l'acheminement du blé) et de surveiller la Gaule. Il doit, en outre, construire 60 navires. César engage ensuite une campagne dont il sort victorieux. Les Bretons ayant fait soumission, il rentre sur le continent. Il est obligé d'embarquer ses troupes au plus étroit car il a perdu de nombreux bateaux notamment ceux construits par Labienus. Il disperse alors ses légions et Titus Labienus reçoit l'ordre d'aller prendre ses quartiers d'hiver chez les Rèmes non loin de la frontière avec les Trévires. Une légion est envoyée avec Quintus Ciceron chez les Nerviens et une autre avec les légats Quintus Titurius Sabinus et Lucius Aurunculeius Cotta chez les Éburons. Sabinus et Cotta sont attaqués par les Éburons. Ces derniers trompent les Romains par une ruse qui les pousse à abandonner leur camp. Attaqués en rase campagne, la légion est anéantie. Quelques survivants arrivent à s'échapper et à rejoindre le camp de Labienus (bataille d'Aduatuca). Encouragés par leur victoire, les Éburons soulèvent alors les Atuatuques et les Nerviens et attaquent le camp de Ciceron. N'ayant pas réussi à le prendre ils en font le siège. Ciceron réussit à prévenir César de la situation. César réunit ses troupes et demande à Labienus de le rejoindre. Cependant, ce dernier est lui-même menacé par les Trévires. Il expose dans une lettre à César la situation réelle. César renonce à la légion de Labienus et fonce au secours de Ciceron avec deux légions seulement.César bat les Nerviens et libère Ciceron et sa légion. Labienus apprend la victoire de César par les Rèmes. Les Trévires et leur chef Indutiomaros apprennent eux aussi la défaite des Nerviens et se retirent dans leur territoire. César décide de rester en Gaule.", "section_level": 3}, {"title": "La révolte des Trévires.", "content": "Les Trévires, cependant, essayent de gagner d'autres peuples à leur cause. Puis, ils décident d'attaquer le camp de Labienus. Avec leur cavalerie, ils harcèlent régulièrement les Romains avant de se retirer. Labienus simule la peur en interdisant à ses hommes de sortir du camp. Pendant ce temps, il a envoyé secrètement des appels à ses alliés gaulois qui lui envoient de la cavalerie. Labienus cache ces cavaliers dans son camp. Lorsque les Trévires reviennent, ils ordonne l'attaque générale, non sans avoir donné l'ordre de chercher et tuer avant tout Indutiomaros. Il promet de grandes récompenses à ceux qui le tueront. Le chef gaulois est finalement pris et sa tête est rapportée à Labienus. Les Éburons et les Nerviens, à la nouvelle de la défaite des Trévires, se retirent aussi. Le calme revient, pour un temps, en Gaule.  En 53 av. J.-C. César fait lever de nouvelles légions. Les Trévires, quant à eux, conspirent contre Rome et essayent de soulever un maximum de Gaulois. César soumet tour à tour les Nerviens et les Sénons. Il envoie tous les bagages de l'armée avec deux légions à Labienus et attaque les Ménapes qui se soumettent aussi. Pendant ce temps, les Trévires décident d'attaquer Labienus, qui hiverne dans leur pays. Ils apprennent entretemps que Labienus a reçu le renfort de deux légions, arrêtent leur marche et décident d'attendre le renfort des Germains qu'ils avaient convaincus de se joindre à eux. Labienus, informé de leur plan, décide de marcher à leur rencontre avec 25 cohortes (cohorte romaine) et de la cavalerie gauloise en grand nombre. Il fait stopper sa troupe sur la rive abrupte d'une rivière (La Semoy d'après Camille Jullian) et attend les Trévires qui se trouvent sur l'autre rive. Le lendemain, il fait simuler une fuite à ses légions laissant entendre qu'il a peur des Germains et préfère partir avant leur arrivée. Les Trévires, voyant les Romains fuir, et informés des raisons par quelque traître gaulois de la cavalerie de Labienus, décident d'attaquer sans attendre les Germains. Ils traversent la rivière. Labienus met alors en sécurité ses bagages et après avoir harangué ses troupes les fait marcher vers les Trévires. Ces derniers sont surpris par l'attaque des Romains qu'ils croyaient en fuite et sont mis rapidement en déroute. Labienus en tue un grand nombre et fait de nombreux prisonniers, il reçoit peu de jours après la soumission de leur cité. Les Germains, quant à eux, font demi-tour en apprenant la défaite des Trévires. César rejoint Labienus et décide de faire une nouvelle incursion en Germanie. Les Germains refusent le combat et se retirent dans de profondes forêts. César retraverse alors le Rhin et rentre en Gaule. Il décide de châtier les Éburons pour leur trahison de l'année précédente et l'anéantissement de la légion de Sabinus et Cotta. César ne rencontre aucune armée des Éburons et leur chef Ambiorix lui échappe toujours. Il décide alors d'appeler au pillage des Éburons et à leur extermination. Labienus a été envoyé avec trois légions vers l'Océan. Le calme étant revenu en Gaule, César rentre en Italie.", "section_level": 3}, {"title": "Soulèvement des Gaulois.", "content": "En 52 av. J.-C., les Gaulois se soulèvent et massacrent les citoyens romains installés à Cénabum (Orléans). Les Arvernes prennent aussi les armes, menés par un jeune chef : Vercingétorix. Les Bituriges suivent bientôt... César rentre en urgence en Gaule. Vercingétorix pratique la terre brûlée. Avaricum (Bourges), épargnée par les Gaulois, est assiégée et mise à sac par les Romains. César sépare alors son armée en deux : il confie quatre légions à Labienus, qui doit marcher contre les Sénons et les Parisii et lui-même, avec six légions, marche sur Gergovie, capitale des Arvernes. César essuie un échec devant Gergovie. Les Éduens, alliés des Romains, se révoltent aussi. César décide alors de rejoindre l'armée de Labienus. Ce dernier affronte les Parisii et leurs alliés, menés par l'aulerque Camulogène. Les Gaulois se retranchent dans un marais et bloquent le passage à Labienus. Après avoir essayé de combler la marais pour lancer une attaque, Labienus change de tactique et se rend maître d'une ville des Sénons, ce qui lui permet de marcher vers Lutèce. La bataille de Lutèce a lieu qui voit la victoire de Labienus et la mort de Camulogène. Ayant appris la défection des Éduens et l'ampleur de la rébellion, il décide de rejoindre César dont il a appris les revers devant Gergovie.  La rébellion devient générale et Vercingétorix est élu chef suprême. César, coupé de la Province, fait appel à des cavaliers Germains pour renforcer son armée. Après une bataille de cavalerie perdue, Vercingétorix se retranche dans l'oppidum d'Alésia.", "section_level": 3}, {"title": "Le siège d'Alésia.", "content": "César assiège la ville. Une armée de secours gauloise arrive et de nombreux combats s'engagent. Les Gaulois ayant identifié le point faible des fortifications de César font porter leur effort maximal lors d'une nouvelle attaque générale. César envoie Labienus avec six cohortes pour soutenir les Romains en grand péril dans les fortifications de la montagne. César repousse les attaques et se dirige vers la zone de Labienus qui supportant une attaque majeure a dû faire appel à 39 cohortes supplémentaires venant des zones moins menacées. L'arrivée de César fait basculer le sort de la bataille en faveur des Romains. L'armée de secours se débande et Vercingétorix se rend le lendemain. Les Éduens et les Arvernes font leur soumission. Les Romains prennent leurs quartiers d'hiver et Labienus est envoyé avec deux légions (dont la XV) et de la cavalerie chez les Séquanes.", "section_level": 3}, {"title": "Dernières opérations.", "content": "En 51 av. J.-C., les Bellovaques se soulèvent et César pour faire face à leur rébellion demande, entre autres, une légion à Labienus. Les Bellovaques sont battus. César continue ses opérations de pacification. Il rappelle Labienus auprès de lui, envoie la XV légion en Italie du Nord pour la protéger d'éventuelles incursions et le fait partir avec deux légions chez les Trévires. Labienus remporte chez eux un combat de cavalerie contre les Trévires et les Germains et capture l'Éduen Suros, le dernier des Éduens à ne pas avoir déposé les armes. César finit de soumettre toute la Gaule.  En 50 av. J.-C., il donne à Titus Labienus le commandement de la Gaule cisalpine (Italie du Nord) espérant qu'ainsi sa candidature (deuxième consulat pour ) soit bien soutenue dans cette région. Une fois en place Labienus est approché par les ennemis de César qui essayent de le faire passer dans leur camp. César garde cependant confiance en Labienus. De plus en plus actifs, les opposants à César se regroupent derrière Pompée qui a été nommé Consul unique en, au mépris des lois de la République.", "section_level": 3}, {"title": "Guerre civile.", "content": "En 49 av. J.-C., les dernières démarches politiques ayant échoué, César franchit le Rubicon le 10 janvier et marche sur Rome, à la tête de la légion. En février, Pompée fuit en Grèce avec la majeure partie du Sénat.  Le 2 mars, Titus Labienus, passe dans le camp de Pompée, amenant avec lui 3 700 cavaliers gaulois et germains.  Les villes romaines se soumettent les unes après les autres à César, même Cingulum, la ville natale de Labienus, qu'il avait fait agrandir et embellir à ses frais.  Il atteint finalement Rome, où une dernière tentative politique échoue. Il part alors pour l'Espagne et met, au passage, le siège devant Marseille, la ville libre ayant refusé de se rallier à lui et préférant rester neutre. César bat les armées de Pompée en Espagne et Marseille finit par capituler.  César rentre à Rome où il est élu consul avec P. Servilius. À la fin de l'année 49 av. J.-C. il contrôle l'Italie, l'Espagne, les Gaules, la Sicile et la Sardaigne.", "section_level": 2}, {"title": "Opérations en Grèce.", "content": "En 48 av. J.-C., la guerre civile continue en Grèce. César prend successivement les villes de Oricum et Apollonia. Il marche alors sur Dyrrachium.  Devant ces succès, l'armée de Pompée se met à douter. Labienus est alors le premier à faire le serment à Pompée de ne pas l'abandonner et de partager son sort, quel qu'il puisse être. Cette action de Labienus redonne espoir aux hommes qui jurent tous fidélité à Pompée. La route de Dyrrachium est coupée à César qui prend ses quartiers d'hiver sur la rivière Apsus. Pompée vient camper sur l'autre rive et y réunit toutes ses troupes et ses auxiliaires. César envoie un de ses lieutenants, Publius Vatinius, pour engager des pourparlers de paix. Titus Labienus commence à parlementer avec Vatinius mais soudain une grêle de traits s'abat sur Vatinius qui n'est pas touché car protégé par les boucliers de ses soldats. Labienus déclare alors que seule la mort de César pourra apporter la paix.  Pompée se fortifie dans le voisinage de Dyrrachium. César met le siège devant le camp de Pompée. Après de multiples affrontements, les troupes de César sont mises en fuite par Pompée à la tête de ses légions. Ce dernier n'exploite cependant pas totalement la situation. Cette action lui vaut le titre d'Imperator dans son camp. Labienus, quant à lui, se fait livrer les prisonniers césariens et les fait égorger après les avoir insultés pour leur couardise.  César après cet échec décide de lever le siège et continue ses opérations en Grèce. Le, commence la bataille de Pharsale. Pompée expose son plan et Labienus prend la parole, rappelant que les troupes de César sont maintenant de piètre valeur après les pertes qu'elles ont subies. Il fait serment de ne rentrer au camp que vainqueur. Pompée fait le même serment et tous les autres officiers aussi. La bataille se solde par la déroute des armées de Pompée, qui s'enfuit en Égypte. Il est trahi par les Égyptiens qui l'assassinent le 28 septembre de l'an  Labienus, quant à lui, fuit vers Corcyre (Corfou) puis, de là, vers l'Afrique.  En 47 av. J.-C., César réussit à conquérir l'Égypte.", "section_level": 3}, {"title": "Opérations en Afrique du Nord.", "content": "En 46 av. J.-C., les républicains ont comme nouveau chef Scipion. Labienus l'a rejoint en Afrique où César décide de les attaquer. Le, s'engage la bataille de Ruspina. Labienus est à la tête d'une importante cavalerie, appuyée par de l'infanterie numide et des archers. L'armée de Labienus réussit à envelopper celle de César qui est contrainte à se former en rond et à combattre très à l'étroit. Labienus, à cheval et la tête nue, se tient au premier rang, et exhorte les siens, tout en s'adressant parfois aux légionnaires de César. Il apostrophe l'un d'eux, le traitant de novice et lui criant que César lui a tourné la tête et qu'il est maintenant dans une fâcheuse posture. Ce dernier, un vétéran de la dixième légion, répond alors à Labienus par un lancer de javelot qui atteint son cheval au poitrail. César finit par briser l'encerclement et se retire du champ de bataille. Bien que César s'en défende, la bataille de Ruspina est un succès pour Labienus. César se retranche dans Ruspina où il s'emploie à renforcer son armée à l'aide de ravitaillements venant par la mer. Scipion, pendant ce temps, fait sa jonction avec les troupes de Labienus.  Labienus, à la tête de ses cavaliers, essaye de prendre la ville de Leptis, mais c'est un échec. Les opérations se poursuivent de façon confuse. César et Labienus s'affrontent dans un combat de cavalerie où ce dernier perd de nombreux auxiliaires gaulois et germains qui périssent tous en se défendant vaillamment. César vante la grandeur et la beauté de leurs corps étendus sur le champ de bataille.  César se dirige ensuite vers la ville d'Uzitta pour y mettre le siège. Au passage, Labienus tente une embuscade, sur sa route, qui échoue et au cours de laquelle il manque être pris. César entame des travaux de siège, une attaque de cavalerie massive menée par Labienus échoue de nouveau. De nombreux soldats désertent alors le camp des républicains et rejoignent pour certains César. Une bataille rangée s'engage, les républicains étant appuyés par les éléphants du roi numide Juba. Le combat est incertain et Labienus à la tête de la cavalerie bridée tient en échec les troupes de César. Chaque camp se retire et entreprend de consolider ses fortifications.  Labienus tend de nouveau une embuscade aux troupes de César espérant les attaquer alors qu'elles vont collecter du blé. Informé par des transfuges, César déjoue l'embuscade, les Numides attaqués par les césariens fuient et Labienus est obligé d'intervenir avec sa cavalerie.  Labienus continue par la suite à harceler les troupes césariennes avec sa cavalerie essayant ainsi de leur couper le ravitaillement en blé et en eau. C'est un nouvel échec.  César décide alors d'entraîner ses troupes à la lutte contre les Numides et les éléphants. La bataille d'Aggar a lieu mais ne départage pas les ennemis. Labienus y participe à la tête de la cavalerie.  Le 6 avril 46 av. J.-C., a lieu la bataille de Thapsus. C'est la déroute des républicains. Le roi numide Juba se suicide un peu plus tard. Scipion est tué dans un combat naval alors qu'il tente de rejoindre l'Espagne.", "section_level": 3}, {"title": "Opérations en Espagne.", "content": "En 45 av. J.-C., César part pour l'Espagne afin de terminer la guerre contre les derniers républicains qui y ont trouvé refuge, dont Cneius Pompée et Labienus. Le, a lieu la bataille de Munda, dans le Sud de l'Espagne. C'est une grave défaite pour les républicains qui perdent dont 3 000 cavaliers et où Labienus trouve aussi la mort.", "section_level": 3}], "src_summary": "Titus Labienus, né vers 100 ou en 98 av. J.-C. et mort le à la bataille de Munda, est un général romain, l'un des principaux lieutenants de César durant la guerre des Gaules.", "tgt_summary": null, "id": 893230}
{"src_title": "François II de Lorraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un cadet talentueux.", "content": "Sixième enfant et troisième fils du duc Charles III et de Claude de France, il fut d'abord titré comte de Vaudémont. En 1575, la duchesse Claude s'éteint tandis que le roi Henri III de France épouse une cousine de la branche cadette Louise de Vaudémont.  Petit-fils d'Henri II de France et de Catherine de Médicis, il est un proche parents des derniers Valois mais aussi des Guise. Prince de Lorraine, il est le beau-frère de l'électeur Maximilien Ier de Bavière et du grand-duc de Toscane Ferdinand Ier de Médicis.  Confronté à la faiblesse de son héritier, son père le nomma lieutenant général des états ducaux pendant les voyages qui le menaient en France, en 1594 afin de conclure la paix avec le roi Henri IV de France. La paix avec la France permit au jeune prince de devenir gouverneur et lieutenant général du roi de France dans les villes sous protectorat français de fait depuis 1552,Toul et Verdun.  Il fut un temps généralissime de la république de Venise et demanda en vain la main de la nièce du grand-duc de Toscane, Marie de Médicis (qui épousa Henri IV de France).  De retour dans les duchés, il y épousa en 1597 Christine, comtesse héritière de Salm qui lui apportait en dot la souveraineté du comté de Salm, une fortune considérable et lui donna six enfants.  De septembre à, il effectua également pour son père un voyage diplomatique en Angleterre.", "section_level": 1}, {"title": "La mort du père.", "content": "En 1608, le duc Charles III s'éteignit laissant le trône à son fils aîné Henri II. En 1608, également naquit Nicole de Lorraine, première enfant viable du duc Henri. François et ses enfants n'étaient plus héritiers des trônes ducaux.", "section_level": 1}, {"title": "L'héritière de Lorraine.", "content": "Déjà, le puissant roi de France songeait à marier la future duchesse de Lorraine et de Bar à son fils le futur Louis XIII afin que Lorraine et Barrois soient naturellement et légitimement unis à la couronne de France. Le roi de France fut assassiné en 1610 et sa veuve Marie de Médicis dont François avait en vain convoité la main, assumant la régence, délaissa l'alliance lorraine pour l'alliance espagnole.  François espérait que la future duchesse épouserait son fils aîné Charles, le plus proche héritier en ligne masculine.  Or le duc Henri II songeait à marier sa fille qui avait treize ans. Il fixa son choix son choix sur son favori, le talentueux baron d'Ancerville, Louis de Guise. Malgré les nombreux talents du baron et bien qu'il soit apparenté à la Maison de Lorraine, le choix du duc heurtait les membres de la famille ducale, de la noblesse lorraine et de la cour souveraine ; en effet, le baron, fils adultérin du défunt cardinal de Guise, n'était pas un prince légitime.  En 1621, brouillé avec son frère et pour montrer sa désapprobation à l'Europe entière, le comte de Vaudémont et sa famille quittèrent les duchés et demandèrent sa protection à l'empereur.  Il rejoignit l'armée impériale et combat les Protestants allemands. Son fils aîné, Charles, âgé d'à peine seize ans, se distinguera à la bataille de la Montagne Blanche.  Un accord fut conclu entre les deux frères : la fille du duc épousait son cousin Charles, fils de François, tandis que le favori du duc épousait Henriette, fille de François qui recevait les principautés de Phalsbourg et de Lixheim.  Charles s'engageait à régner avec Nicole mais reconnaissait qu'il tenait ses pouvoirs de son épouse.", "section_level": 1}, {"title": "Fils de duc, père de duc, duc.", "content": "Le duc Henri II mourut le, et, n'ayant pas de fils, il avait désigné pour lui succéder sa fille Nicole de Lorraine, mariée à Charles de Vaudémont, le fils aîné de François, en précisant que Charles tenait son autorité de sa femme.  Une nouvelle dynastie était censée naître de mariage : la Maison de Lorraine-Vaudémont mais l'héritier tardait à venir.  Ainsi défini, commença le règne des co-souverains, une duchesse de seize ans et son mari de vingt ans. La jeune souveraine signait les décrets, son jeune époux les contresignait. Les pièces de monnaies montraient de profil au premier plan la souveraine, au second le co-duc.  Une telle situation gênait le fringant jeune homme peu fait pour le métier de prince consort et préférait régner seul. Son père, notre François, se résolut à lui permettre d'arriver à ses fins.  Un testament du duc René II, le glorieux vainqueur du Téméraire - daté de 1506 et retrouvé fort à propos - spécifiait que les duchés ne pouvaient se transmettre qu'en lignée masculine (cette loi salique, pour le duché de Lorraine, correspondait à la tradition des seigneuries du St-Empire dont il relevait ; le duché de Bar s'était transmis deux fois par les femmes : par Yolande de Bar-Yolande d'Aragon-René d'Anjou, puis Yolande d'Anjou-René II). La cour souveraine, favorable au comte de Vaudémont, attesta de l'authenticité du document et le prince François se trouva être le véritable héritier des duchés au détriment de sa nièce.  En novembre 1625, François de Vaudémont, s'appuyant sur ledit testament de René II, revendiqua les duchés. Les États Généraux de Lorraine estimèrent sa requête légitime. La duchesse Nicole et le duc Charles abdiquèrent et François de Vaudémont devint duc le 21 novembre 1625. Il quitta le comté de Salm et sa capitale Badonviller où il avait soutenu la politique pro-catholique du rhingrave Othon-Henri co-comte de Salm, récemment converti, pour Nancy.  Il en profita pour rembourser ses dettes avec les finances ducales. Cinq jours plus tard, il abdiqua en faveur de son fils, qui devint le duc Charles IV.  Celui-ci en profita pour se séparer de son épouse Nicole, principale victime de cette conjuration politico-familiale. Il tenta en vain de faire annuler son mariage par le pape. A bout d'argument, il alla jusqu'à prétendre que le baptême de Nicole n'était pas valide et fit condamner pour sorcellerie et brûler vif le prêtre qui avait baptisé la princesse.", "section_level": 1}, {"title": "Une retraite dorée.", "content": "François, qui perdit son épouse en 1627, se consacra à la gestion de ses comtés de Vaudémont et de Salm.  Il protégea le compositeur Nicolas Signac qui lui dédia son recueil de psaumes publié en 1630, et peut-être également son troisième livre d'airs à quatre parties de 1625.  En 1632, les intrigues de son fils et sa politique étrangère désastreuse ayant indisposé le puissant voisin français, celui-ci fit envahir les duchés par son armée. L'occupation étrangère dura jusqu'à la fin du siècle et les populations des duchés souffrirent grandement des ravages de la guerre de Trente Ans.  La même année, l'ex-duc François II de Lorraine et de Bar, comte de Vaudémont, marquis de Hattonchattel, comte de Salm, de Chaligny, baron de Viviers, Ruppes, Brandebourg, Turquestein et Monthureux-sur-Saône, s'éteignit paisiblement dans son château de Badonviller à l'âge de soixante ans. Dans son testament, il précisait qu'il n'avait \"« jamais eu l'ambition de porter la couronne en ce monde »\",", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "N'ayant pu épouser la richissime Marie de Médicis, il fit néanmoins un mariage lucratif en épousant le la très riche Christine de Salm, fille de Paul de Salm et de Marie Le Veneur de Tillières (1575-1627).  Ils eurent :", "section_level": 1}], "src_summary": "François II, duc de Lorraine et de Bar, né à Nancy le, mort le, est le troisième fils du duc Charles III et de Claude de France.", "tgt_summary": null, "id": 1689649}
{"src_title": "Conversion (marketing)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Pour l'éditeur d'un site internet, générer du trafic sur son internet a un coût (référencement, publicité...). Il souhaite donc maximiser le pourcentage des visiteurs effectuant un acte d'achat.  Certaines entreprises utilisent différents ratios pour étudier les résultats de leurs sites. Différentes activités sur le site (téléchargement d’un logiciel en essai, demande d’informations,...) divisent le nombre de commandes et les ratios ainsi obtenus représentent les contributions particulières aux résultats des ventes.  Pour que ces données soient une bonne représentation de la réalité, il est primordial que le site ne propose pas de possibilité de commandes par un autre type de support. (Par exemple, visite du site web mais ensuite commande par courrier qui fausse le taux vu que la commande ne sera pas considérée comme provenant de la visite du site Internet...)", "section_level": 1}, {"title": "Amélioration du taux de conversion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Profil des visiteurs.", "content": "Faire appel à une entreprise proposant du ciblage comportemental permet à l'éditeur du site de voir une proportion plus importante de visiteurs ayant l'intention d'acheter arriver sur son site. Le taux de conversion s'en trouve augmenté.", "section_level": 2}, {"title": "Contenu du site.", "content": "Le taux de transformation d'un site web peut être optimisé, notamment grâce au test A/B (technique qui consiste à comparer différentes versions de pages d'un site internet). Le trafic du site est alors séparé de façon égale entre les parties A et B pour comparer les indicateurs de performance du site comme le taux de conversion, le panier moyen, le nombre d'articles par panier etc. entre les deux versions testées. Une multitude de tests peuvent ainsi être effectués pour optimiser le taux de conversion du site sur les différents éléments du site:  Des nombreux sites e-commerce ont mis en œuvre une approche \"test and learn\" basée sur les tests A/B de petite échelle pour optimiser leur site et le taux de conversion.  Une bonne stratégie de qualification post-click permet d’obtenir entre 1 et 5 % de taux de conversion. Mais il est plus efficace de tracer l’adresse IP des 95 % visiteurs d’un site qui ne laissent pas de message pour les identifier et les recontacter de façon opportune.  Cependant il est important de noter que le taux de conversion seul ne peut pas être utilisé pour augmenter les ventes d'un site internet. La valeur du panier moyen est aussi un élément primordial à prendre compte lors de l'optimisation de la conversion.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sur Internet, le taux de conversion désigne la fraction du nombre de visiteurs d'un site web réalisant une action donnée sur le nombre de visiteurs total.", "tgt_summary": null, "id": 220877}
{"src_title": "Coupe d'Afrique des nations de football 2010", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Désignation du pays hôte.", "content": "L'Angola a été choisi le pour organiser la CAN 2010 par le comité exécutif de la CAF, sa candidature a été préférée à celles de la Guinée équatoriale et du Gabon (candidature conjointe) et de la Libye.  C'est la première fois que l'Angola accueille la Coupe d'Afrique des nations de football.", "section_level": 2}, {"title": "Qualifications.", "content": "Les qualifications pour la CAN 2010 sont les mêmes que pour la Coupe du monde de football 2010", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "Lors du premier tour, les les moins bien classées de la zone Afrique au classement FIFA (de juillet 2007) devaient se rencontrer en matches aller-retour à élimination directe. Suite aux forfaits de Sao Tomé-et-Principe et de la République centrafricaine (qui devaient se rencontrer) les les mieux classées au classement FIFA parmi les 10, Seychelles et Swaziland, sont qualifiées directement pour le second tour. Le tirage au sort resta inchangé, les adversaires prévus des Seychelles et du Swaziland, respectivement Djibouti et la Somalie, se trouvant alors opposés. Les six équipes restantes se rencontrent en matchs aller-retour à élimination directe (sauf une confrontation en aller simple, la Somalie ne pouvant accueillir de match). Les 3 vainqueurs sont qualifiés pour le second tour.  Au second tour, les 48 nations restantes (45 qualifiées directement + 3 issues du premier tour) sont réparties en de et se rencontrent en matches aller-retour. Les premiers de chaque groupe ainsi que les 8 meilleurs deuxièmes sont qualifiés pour le troisième tour.  Lors du troisième tour, les 20 nations restantes sont réparties en de et se rencontrent en matches aller-retour. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la Coupe du monde 2010 et la CAN 2010. Les deuxièmes et troisièmes de chaque groupe se qualifient uniquement à la CAN 2010, les derniers du groupe sont éliminés de toute compétition pour l'année 2010.  N.B. : Si l'Afrique du Sud atteint le troisième tour, elle doit jouer dans un groupe mais les points acquis ne comptent que pour les qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations et non pour la Coupe du monde 2010 où elle est qualifiée d'office comme pays organisateur.", "section_level": 2}, {"title": "Mascotte.", "content": "Le Palanquinha est la mascotte de la compétition ; il s'agit d'un léopard géant noir, qui est un symbole de la faune nationale en Angola et qui est spécifique à ce pays. Il représente la force et le dynamisme, et porte les couleurs des \"Palancas Negras\" : noir, rouge et jaune. Il a été présenté pour la première fois au cours de la Conférence de Presse dans l’auditorium de la Fédération angolaise de football, le, en même temps que le logotype de la CAN 2010 et de sa respective page web.", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition des équipes.", "content": "Les ont été divisées en quatre pots. L'Angola a été placé dans le à titre de pays-hôte et l'Égypte en tant que détentrice du titre. Les 14 autres équipes ont été classées en fonction de leurs dossiers au cours des trois dernières éditions de la compétition. Le Cameroun et la Côte d'Ivoire ont les deux meilleurs dossiers et ont ainsi complété le Chapeau 1. Les quatre équipes têtes de série ont été ainsi placées dans leur groupe avant le tirage final.", "section_level": 2}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort de la phase finale a eu lieu le au Centre de convention Talatona, à Luanda, en Angola.", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs.", "content": "Chaque équipe emmène un groupe de en Angola, ce qui fait un total de 345 footballeurs.  Le plus jeune d'entre eux est le défenseur zambien Emmanuel Mbola, au début de la compétition. Le plus âgé est le milieu de terrain mozambicain Nelinho, 38 ans au début de la compétition.  Le club de l'OGC Nice est celui qui compte le plus de joueurs sélectionnés pour la coupe d'Afrique des nations avec huit joueurs devant les clubs d'Al Ahly SC, de l'Atlético Petróleos Luanda et de l'União Desportiva de Leiria avec six joueurs. Parmi les pays qui envoient le plus de joueurs à la CAN 2010, on trouve la France avec, devant l'Égypte avec.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "Le tirage au sort est effectué le à Luanda.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "L'Angola est qualifié directement après son troisième match. Malgré la victoire du Mali sur le Malawi, l'Algérie profite de son nul face à l'Angola pour se qualifier à la différence de but particulière face au Mali. Le résultat de ce match a déclenché un début de polémique au Mali qui estime qu'il y a eu une entente entre les deux qualifiés sur la deuxième mi-temps (score 0 - 0).", "section_level": 3}, {"title": "Groupe B.", "content": "Le Togo quitte la Coupe d'Afrique des nations le dimanche, après le mitraillage du bus de l'équipe dans l'enclave de Cabinda. En raison de cet incident le Togo déclare forfait pour la première rencontre du 11 janvier contre le Ghana et ne peut ensuite revenir dans la compétition à cause de sa disqualification prononcée par la CAF.  La Côte d'Ivoire se qualifie pour les quarts de finale après sa victoire sur le Ghana. Le Ghana se qualifie lui grâce à sa victoire 1-0 face au Burkina Faso. La rencontre entre le Burkina Faso et le Ghana est déplacée de Cabinda à Luanda.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe C.", "content": "Après les deux premiers matchs, l'Égypte tenante du titre se qualifie pour les quarts de finale. Elle conforte sa première place après sa victoire lors de son dernier match face au Bénin et apparait plus que jamais comme le grand favori de la compétition. La victoire du Nigeria face au Mozambique qualifie les Nigérians en deuxième position de ce groupe.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe D.", "content": "Zambie, Cameroun et Gabon terminent en tête avec quatre points. Le premier critère de départage est le nombre de points acquis dans les rencontres entre ces trois équipes : les trois équipes sont à égalité avec trois points. Les trois équipes ont également la même différence de buts (0), ce qui est le deuxième critère de départage. Le troisième critère est le nombre de buts marqués dans ces rencontres. La Zambie totalise, le Cameroun 3 et le Gabon 2. C'est donc dans cet ordre que les trois équipes sont classées :", "section_level": 3}, {"title": "Phase à élimination directe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tableau final.", "content": "Les matchs de la phase finale sont à élimination directe. En cas de match nul à la fin du temps réglementaire, une prolongation de 2 fois 15 minutes est jouée (une victoire après prolongation est indiquée par (a.p.) dans le tableau). Les règles dites du but en or ou du but en argent ne s'appliquent donc pas. Si les 2 équipes sont toujours à égalité, une séance de tirs au but (t.a.b.) détermine le vainqueur.", "section_level": 3}, {"title": "Récompenses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Équipe type.", "content": "Après s’être réunie le matin du, la commission technique de la Coupe d'Afrique des nations de football a désigné le onze type du tournoi. Les membres de cette commission sont, \"Hussein Abdel Moneim\", directeur technique de la Confédération africaine de football, \"Ben Kouffie, Chief Onigbinde, Anthony Baffoe, Noser Fathy et Maalouch Belhassan\"", "section_level": 2}, {"title": "Attaque contre l'équipe du Togo.", "content": "Le, l'équipe nationale du Togo qui, après un stage en République du Congo (Congo-Brazzaville), rejoignait l'Angola en passant par la frontière entre le Congo et l'enclave angolaise de Cabinda pour la Coupe d'Afrique des nations de football 2010, a essuyé des tirs de pistolet mitrailleur d'une milice locale. De nombreux joueurs de la sélection togolaise ainsi que le staff sont dans un état très grave avec blessure par balle. Au lendemain de l'attaque, l'entraîneur-adjoint Amélété Abalo ainsi que l'intendant chargé de la communication Stan Ocloo succombent à leur blessures. Deux joueurs seraient blessés, ainsi que Serge Akakpo, touché au dos et le gardien de but Kodjovi Dodji Obilalé touché plus gravement à un rein ainsi que sept membres de l'encadrement. Cette attaque a été revendiquée par les Forces de libération de l'État du Cabinda/Position militaire, un mouvement armé se battant pour l'indépendance du Cabinda.  À la suite de cet incident, le, lendemain de l'attentat, plusieurs équipes menacent de se retirer dont le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Mozambique et le Ghana. Le même jour, le Togo annonce son retrait de la compétition. La sanction prévue, une privation des deux prochaines éditions de la CAN, ne sera pas cependant appliquée selon la CAF.  Le 10 janvier, la sélection togolaise rentre en avion à Lomé, sans exclure la possibilité de revenir disputer deux de ses trois matches de poule. Même si les joueurs togolais espéraient pouvoir reprendre la compétition dès le deuxième match, la CAF a coupé court à leurs espoirs en les disqualifiant de la compétition officiellement le.  Le 30 janvier, le président de la Confédération africaine (CAF), Issa Hayatou déclare qu'en raison d'« interférences gouvernementales » ayant abouti au retrait de l'équipe togolaise de la CAN-2010, le Togo est suspendu pour les deux prochaines Coupes d'Afrique des nations. L'équipe du Togo ayant perdu 2 de leurs membres et 8 blessés en Angola, pays organisateur de la CAN 2010.  En avril 2010, Emmanuel Adebayor, encore choqué par l'attentat annonce sa retraite internationale.  En mai 2010, Le Comité exécutif de la CAF, à la demande du président de la Fédération internationale (FIFA), Joseph Blatter, a décidé de lever les sanctions qui interdisaient au Togo de disputer les deux prochaines CAN (Coupe d'Afrique des Nations), a écrit la CAF dans un communiqué. Des sources proches du dossier assurent que M. Blatter a insisté auprès de la CAF pour qu'elle lève une sanction qui avait été jugée très sévère sur le continent africain.  Cette affaire a fait l'objet d'un vers de la chanson \"Hiro\" du rappeur Soprano: \"J'aurais été en Angola pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route\".  Cet attentat a conduit certains observateurs à remettre en question l'opportunité du maintien de la compétition en se demandant notamment si la compétition aurait été maintenue si un drame de ce type était survenu pendant un Euro ou si l'attentat avait visé une équipe majeure du tournoi ou encore si un joueur de notoriété mondiale avait été blessé grièvement dans la fusillade. De plus, les sanctions prononcées contre la fédération togolaise, victime dans cet épisode, ne sont pas sans rappeler les menaces de sanctions envisagées par la FIFA en cas de retrait de l'équipe du Cameroun après le décès de Marc-Vivien Foé pendant un match lors de la Coupe des Confédérations 2003.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).", "tgt_summary": null, "id": 734896}
{"src_title": "Préfet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot préfet vient du latin (« celui qui a été mis à la tête de... »), et correspond à une fonction administrative en usage dans la Rome antique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La fonction de préfet dans la Rome antique correspondait à de nombreux types de charges civiles ou militaires. Parmi celles-ci, les grandes préfectures créées au début de la période impériale :", "section_level": 2}, {"title": "Préfet par pays.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, le préfet est le chef d'établissement dans les écoles secondaires organisées par la Communauté française de Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Cameroun.", "content": "Le Cameroun est divisé en 58 départements. Chaque département est dirigé par un préfet nommé par décret du président de la république et placé sous l’autorité hiérarchique du gouverneur de région.", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Au Québec, le préfet est un élu qui dirige une municipalité régionale de comté (MRC). Il est le maire d'une des municipalités membre de la MRC et peut être désigné ou élu au suffrage universel. Avant la création des MRC en 1979, les municipalités de comté étaient également dirigées par un préfet.  Dans les provinces maritimes, un préfet est le chef d'un conseil municipal choisi parmi ses pairs.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, le préfet est un haut fonctionnaire représentant de l'État dans un département (le préfet de département) ou une région (le préfet de région), lesquels sont à la fois des découpages administratifs et des collectivités territoriales.  Pour une femme, le terme employé peut être préfet ou préfète.  Le terme de préfet est aussi employé dans l'Éducation nationale depuis le programme ECLAIR mis en œuvre pour la rentrée 2011-2012 (préfet des études).", "section_level": 2}, {"title": "Royaume de Hollande.", "content": "Les Pays-Bas ont eu des préfets (\"landdrost\") sur le modèle français entre 1807 et 1810 et ont eu des préfets français pendant les années d'annexion par la France entre 1810 et 1814 jusqu'à la première abdication de l'Empereur Napoléon.", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "En Italie, le préfet est le représentant du gouvernement dans une circonscription territoriale.  La région autonome et bilingue (italien-français) Vallée d'Aoste, est la seule région italienne sans provinces. Par conséquent, les fonctions de la préfecture sont exercées par les organes de pouvoir régionaux, et le président de la région est considéré comme le préfet territorial.", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Préfet est une traduction française possible des termes japonais (de 1871 à 1886) puis (depuis 1886), utilisés pour désigner l'administrateur nommé à la tête d'une préfecture japonaise, entre 1871 et 1947. En effet, le système japonais mis en place à partir de 1871 est largement inspiré du modèle des préfets français.  Élu directement au suffrage universel depuis 1947, l'exécutif en chef d'une préfecture est, à partir de cette date, plus généralement nommé \"gouverneur\" en français, bien que le terme japonais reste identique ().", "section_level": 2}, {"title": "Suède.", "content": "La Suède est divisée en 21 comtés. Dix-huit d’entre eux sont dirigés, d’une part, par un préfet (\"Landshövding\") représentant l'État à la tête du \"Länsstyrelse\", et d’autre part par une assemblée locale élue (\"Landstinget\") dont la principale fonction est de gérer les services de santé.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "En Suisse, le préfet existe depuis la République helvétique et est alors copié sur le modèle français. Après 1803 et l'acte de médiation, le rôle central disparaît pour être repris au niveau cantonal pour désigner les dirigeants des districts.", "section_level": 2}, {"title": "Turquie.", "content": "Les provinces de Turquie sont administrées par des préfets nommés par l’État.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu. Au sein de l'Empire colonial français, il était appelé Chef de Subdivision.", "tgt_summary": null, "id": 2111903}
{"src_title": "Échelle de Jacob (Bible)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Récit biblique.", "content": "Jacob quitta Beer-Sheva, et s'en alla vers Haran. Il arriva en ce lieu et y resta pour la nuit car le soleil s'était couché. Prenant une des pierres de l'endroit, il la mit sous sa tête et s'allongea pour dormir. Et il rêva qu'il y avait une échelle reposant sur la terre et dont l'autre extrémité atteignait le ciel ; et il aperçut les anges de Dieu qui la montaient et la descendaient! Et il vit Dieu qui se trouvait en haut [ou à ses côtés] et qui lui disait : « Je suis Dieu, le Dieu d’Abraham et le Dieu d’Isaac ton père ; la terre sur laquelle tu reposes, je la donnerai à toi et à tes descendants ; et tes descendants seront comme la poussière de la terre, et ils s’établiront vers l’ouest et vers l’est, vers le nord et vers le sud ; et par toi et tes descendants, toutes les familles sur la terre seront bénies. Vois, je suis avec toi et te protégerai là où que tu ailles, et je te ramènerai à cette terre ; car je ne te laisserai pas tant que je n'aurai pas accompli tout ce dont je viens de te parler. » Jacob se réveilla alors de son sommeil et dit : « Sûrement Dieu est présent ici et je ne le sais pas. » et il était effrayé et dit : « Il n’y a rien que la maison de Dieu et ceci est la porte du ciel. »  Après quoi, Jacob nomma le lieu \"Béthel\" (littéralement : \"Maison de Dieu\"). Le nom \"Maison de Dieu\" et le terme \"porte du ciel\" font aussi allusion au \"Temple de Jérusalem\".  Les commentaires juifs classiques offrent plusieurs interprétations de l'échelle de Jacob :  L'interprétation chrétienne de ce passage se fonde principalement sur les mots du Christ dans l'Évangile selon Jean 1:51. Le Christ est vu comme l'échelle reliant le Ciel et la terre, étant à la fois le Fils de Dieu et le Fils de l'Homme. Adam Clarke (1762–1832), un théologien méthodiste spécialiste de la Bible suggère :  Que l'on doit interpréter le fait que les anges de Dieu montent et descendent comme un échange perpétuel ouvert entre le Ciel et la terre au travers du Christ qui est Dieu représenté en chair. Notre Saint Seigneur est représenté dans sa force de médiation entre Dieu et les hommes ; et les anges montant et descendant au-dessus du Fils de l'Homme sont une métaphore prise de l'habitude d'envoyer des coursiers et des messagers du prince à ses ambassadeurs auprès des cours étrangères et des ambassadeurs vers lui-même.  La pierre que Jacob utilise comme oreiller est identifiée à la pierre du destin, un bloc de grès utilisé dans les rituels de couronnement au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "L'échelle de Jacob est un motif très populaire dans l'art paléochrétien. L'une de ses premières illustrations est une fresque de la synagogue de Doura Europos, réalisée vers 250. On le retrouve aussi dans les catacombes romaines, dans la catacombe d'Aproniano (ou catacombe de la Via Latina), au début du.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’échelle de Jacob ou songe de Jacob est un épisode biblique du Livre de la Genèse. Fuyant son frère Ésaü qui a juré de se venger à la suite de la bénédiction d’Isaac, Jacob se rend à la demande de sa mère à Haran pour trouver femme à marier dans la famille de celle-ci. Arrivé à Louz, il fait un rêve où il voit une échelle entre ciel et terre, d’où les anges descendent et montent. Dieu se révèle à lui et renouvelle l’alliance contractée avec ses pères. À son réveil, Jacob complète l’alliance et consacre l'endroit, qui sera désormais nommé Béthel.", "tgt_summary": null, "id": 1503568}
{"src_title": "Victoria Alexandra du Royaume-Uni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie antérieure.", "content": "La princesse Victoria est née le à Marlborough House, à Londres. Son père était Albert Édouard, Prince de Galles (futur Roi Édouard VII), fils aîné de la reine Victoria et du prince Albert. Sa mère était Alexandra, princesse de Galles, la fille aînée du roi Christian IX et de la reine Louise de Danemark.  Ses parrains étaient : sa grand-mère paternelle reine Victoria (pour qui la duchesse de Cambridge était mandataire), le tsar Alexandre II de Russie (pour qui l'ambassadeur de Russie Philipp, Comte Brunnow, se tenait proxy), le tsarévitch de Russie (son oncle maternel par mariage), prince Arthur (son oncle paternel), prince Louis de Hesse et par Rhin (son oncle paternel par mariage), prince George de Hesse-Cassel (son grand-grand-mère maternel), sa tante maternelle, reine Olga de Grèce (pour qui la grande-duchesse de Mecklenburg-Strelitz se tenait proxy), la reine du Danemark, la grande-duchesse de Mecklenburg-Strelitz, le cousin de la reine princesse Francis de Teck et princesse Frederick of Anhalt.  Elle a été baptisée à Marlborough House, le par Archibald Campbell Tait, évêque de Londres.  La princesse Victoria a été instruite à la maison par les tuteurs et a passé son enfance à Marlborough House et Sandringham. La princesse était particulièrement proche de son frère, George, le futur roi George V.  Avec ses sœurs, elle était une demoiselle d'honneur au mariage, en 1885, de leur tante paternelle princesse Béatrice pour le prince Henri de Battenberg. Elle était une demoiselle d'honneur au mariage du duc et de la duchesse d'York (futur roi George V et reine Mary) le.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Bien qu'elle ait eu un certain nombre de prétendants, le plus célèbre d'entre eux étant le roi Charles de Portugal, la princesse Victoria ne s'est jamais mariée et n'avait pas d'enfants. Sa mère, la reine Alexandra, est soupçonnée de l'avoir activement poussée à rester célibataire. Au lieu de cela, elle est restée un compagnon à ses parents, notamment sa mère, avec qui elle a vécu jusqu'à la mort de la reine Alexandra en 1925. La Princesse alors mis en place sa propre maison à Coppins, Iver, en Buckinghamshire. Elle a pris un intérêt particulier dans la vie du village, en devenant présidente d'honneur de l'Iver Horticultural Society.", "section_level": 1}, {"title": "Vie postérieure.", "content": "Les dernières années de la princesse Victoria ont été en proie à des problèmes de santé. Elle souffrait de névralgies, migraines, indigestion, dépression, rhumes et grippe. La princesse Victoria est décédé à sa maison le. Ses funérailles ont eu lieu le à la chapelle Saint-Georges, château de Windsor, où elle a d'abord été enterrée. Ses restes furent transportés et inhumés au Royal Burial Ground, Frogmore, Windsor Great Park, le. Sa mort a grandement affecté le roi George V, qui est décédé un mois plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Titres, styles, honneurs et blasons.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Blasons.", "content": "Dès son plus jeune sœur de mariage en 1896, la princesse Victoria a reçu un blason personnel, étant les Armoiries royales du Royaume-Uni, portant un écusson de l'écu de la Saxe et différencié pour un lambeau d'argent de cinq points, les premier, troisième et cinquième chargent des roses de gueules, et au deuxième et au quatrième à la croix de gueules. L'écusson a été abandonné par mandat royal en 1917.", "section_level": 2}], "src_summary": "Princesse Victoria du Royaume-Uni (Victoria Alexandra Olga Marie, en anglais : \"Victoria Alexandra Olga Mary\"; – ), connue comme \"Toria\", était le quatrième enfant et deuxième fille du roi Édouard VII et la reine Alexandra, et la plus jeune sœur du Roi George V.", "tgt_summary": null, "id": 1159634}
{"src_title": "Alexandra d'Édimbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fille de d'Alfred d'Édimbourg et de Saxe-Cobourg-Gotha et de Maria Alexandrovna de Russie. Petite-fille de la reine Victoria elle cousinait avec tous les monarques Européens. Elle était avant tout la sœur du prince héréditaire Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha qui trouva une mort prématurée, de la reine Marie de Roumanie, de la grande duchesse Victoria de Hesse qui divorça pour épouser un grand duc de Russie et de la duchesse de Galliera.  Sa mère, très imbue de son appartenance à la maison Romanov, se montra une mère froide voire dure et distante. Son père, officier dans la marine royale, vécut avec sa famille aux quatre coins des mers.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, Alexandra d'Édimbourg et de Saxe-Cobourg-Gotha épouse Ernest de Hohenlohe-Langenbourg (1863-1950), fils du prince Hermann de Hohenlohe-Langenbourg et de Léopoldine de Bade.  Cinq enfants sont nés de cette union dont :", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Alexandra d'Édimbourg et de Saxe-Cobourg-Gotha est surnommée par son entourage \"Sandra\". La princesse vécut une partie de son enfance et de son adolescence en Angleterre, principalement à Chypre, à Malte et à Cobourg.", "section_level": 2}, {"title": "Princesse de Hohenlohe-Langenbourg.", "content": "Après le décès de son frère survenu le, de son père le, la princesse assure la régence du duché de Saxe-Cobourg-Gotha au nom de son cousin le duc Charles-Édouard de Saxe-Cobourg et Gotha.  Alexandra de Saxe-Cobourg-Gotha entreprend de nombreux voyages, notamment dans le sud de la France, où sa mère possède une ferme située près de Nice, en Roumanie où sa soeur Marie a épousé le prince héritier et en Suisse.  Après le décès de son père en 1913, Ernest de Hohenlohe-Langenbourg et Alexandra de Saxe-Cobourg-Gotha s'installèrent avec leurs enfants au château de Lange.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Au cours de la Première Guerre mondiale, son époux est infirmier volontaire sur le front. Alexandra de Saxe-Cobourg-Gotha s'engage dans la guerre, elle est infirmière auxiliaire à l'hôpital militaire de Cobourg.  Après la guerre et les bouleversements politiques survenus en Allemagne, le couple se retire de la vie publique.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde guerre mondiale.", "content": "Le, avec plusieurs de ses enfants, elle rejoint le parti nazi.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Alexandra d'Édimbourg et de Saxe-Cobourg-Gotha meurt le à Schwäbisch Hall en Bade-Wurtemberg.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexandra Louise Olga Victoria d'Édimbourg, née le au château de Rosenau à Cobourg, décédée le à Schwäbisch Hall en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1859464}
{"src_title": "Leśna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville est située dans la région historique de Haute-Lusace au pied nord des monts de la Jizera, une chaîne des Sudètes. Le centre ville se trouve sur la rive gauche de la Kwisa qui, du nord au sud, constitue la frontière avec la région de Silésie. La frontière tcheque et la commune de Jindřichovice pod Smrkem se situent quelques kilomètres au sud.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le château de \"Lesne\", situé un kilomètre et demi environ au sud de la ville, est mentionné pour la première fois dans un acte du roi Venceslas Ier de Bohême en 1247. À cette date, la forteresse a probablement servi pour la protection de la frontière bohémienne ; plus tard, elle perdit de son importance par rapport au château de Czocha. Les domaines ont constitué la partie sud-est du pays de Bautzen (Budissin), la future Haute-Lusace, qui a été gouvernée par les margraves ascaniens de Brandebourg jusqu'à l'extinction de la lignée en 1319.  La ville de \"Lissa\", sur la route de Zittau à Lauban, est documentée en 1329, à l'époque où le duc silésien Henri de Jawor revendique le patrimoine des Ascaniens. Il n'a cependant pas pu s'imposer sur le roi bohémien Jean de Luxembourg et son fils Charles IV qui annexent la Haute-Lusace dans leurs pays de la couronne de Bohême. La ville fut dévastée pendant les croisades contre les hussites au et de plusieurs fois par des inondations et des incendies.  Pendant la guerre de Trente Ans, au cours du paix de Prague en 1635, les Lusaces passaient à l'électorat de Saxe sous la maison de Wettin. Après la guerre, la région s'est transformée en refuge pour les protestants persécutés des pays bohémiens au sein de la monarchie de Habsbourg et la ville connaît une réussite économique. En 1815, après les guerres Napoléoniennes, le Congrès de Vienne décida de donner la partie nord et est de la Haute-Lusace au royaume de Prusse, et la ville fit ainsi partie de la province prussienne de Silésie (Basse-Silésie) jusqu'à à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Au cours du déplacement de la frontière entre l'Allemagne et la Pologne sur l’Oder et la Neisse en 1945, la partie est de la Haute-Lusace et la ville de Leśna furent cédées à la Pologne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leśna (en ) est une ville de Pologne, située dans le sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Leśna, dans le powiat de Lubań.", "tgt_summary": null, "id": 937778}
{"src_title": "MGR-3 Little John", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La trajectoire du missile balistique, le XM51, était stabilisée par des ailerons jusqu'à son point d'impact. La XM51 était composée d'une ogive, d'un moteur-fusée et d'une étage d'allumage. Les composants étaient expédiés dans des conteneurs séparés et assemblés par l'utilisateur final.  Lancé depuis la rampe de lancement mobile XM34, le XM51 pouvait emporter une ogive nucléaire ou une ogive explosive conventionnelle. Le missile fut conçu principalement pour appuyer les assauts aéroportés et complétait le MGR-1 Honest John, missile auto-propulsé plus lourd.  Le'diffère du missile'par la taille et la méthode de stabilisation en vol. Le vol du'est stabilisé par une rotation imprimée à la fusée \"après\" qu'elle a quitté le sol. Le vol du'est stabilisé en appliquant une rotation \"avant\" son lancement : c'est la.  Le missile et la rampe de lancement étaient suffisamment légers pour pouvoir être transportés par hélicoptère (ou un aéronef) ou tractés par un véhicule routier.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Son développement a débuté au laboratoire sur la base du \"Redstone Arsenal\" appartenant à l\"'Army Ballistic Missile Agency\" en. C'est en que le premier tir du \"XM47 Little John\" fut effectué. Il fut mis en service en et le resta jusqu'en.  La deuxième version du système \"\" fut initialement déployée à Okinawa au Japon.  Le système fut retiré du service à partir de, le dernier missile étant officiellement retiré du service en 1970. Cinq cents missiles furent fabriqués pendant la durée du programme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le MGR-3 est un système de missile balistique conçu et mis en service par l’\"US Army\" pendant les années 1950 et 1960. Il était fabriqué par la \"Douglas Aircraft Company\".", "tgt_summary": null, "id": 2447481}
{"src_title": "Sven III de Danemark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Sven ou Sweyn est un fils illégitime de Éric II Emune né de sa concubine Thunna et il est aux côtés de son père Éric en Norvège dans le milieu de la décennie 1130, lorsque ce dernier entreprend le combat contre le roi Niels pour obtenir le trône de Danemark. Quand Éric II meurt en 1137, il a comme successeur Éric III Lam, et Sven est envoyé à la cour de l'empereur Conrad III du Saint-Empire où il se lie d'amitié avec son neveu Frédéric, le futur Frédéric Barberousse.  Il revient au Danemark où son cousin Valdemar, le futur roi Valdemar, cherche à faire canoniser en 1144 son père Knud Lavard qui est aussi l'oncle de Sven, sous la protection de l'archevêque Eskil de Lund en Scanie. Après l'abdication d' Éric III en 1146, Sven est élu roi par les magnats de Seeland en même temps que son cousin Magnussen au Jutland.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Les années suivantes, Sven doit faire face à une guerre civile que mène Knud V pour obtenir la souveraineté sur l'ensemble du royaume dans laquelle il reçoit l'appui de Valdemar. Knud est soutenu par l'archevêque Eskil, mais Sven s'assure la loyauté d'Eskil en lui confirmant l'archidiocèse de Lund et des domaines en Scanie ainsi que Bornholm. Sven défait ensuite Knud en Seeland, et le confine dans le Jutland. En 1147, Sven et Knud s'unissent pour participer à la croisade des Wendes. Mais lorsque Sven engage un combat naval contre les Wendes, il ne reçoit qu'une aide limitée de Knud et perd son navire amiral. Peu après cet incident la guerre civile recommence  Après plusieurs combats Sven conquiert Funen et une grande partie du Jutland, et il confirme en 1147 Valdemar duc de Schleswig. Sven mène ensuite une campagne avec les Dithmarschen contre Adolphe II de Holstein, un partisan de Knud. Sven parvient alors à bannir Knud en 1150, ce dernier qui revient l'année suivante appuyé par des troupes allemandes est de nouveau repoussé. Knud et Sven demandent alors la médiation de Conrad III du Saint-Empire. En 1152, Frédéric couronné roi de Germanie, propose un compromis à Mersebourg à la fin de la même année. Selon l'arrangement Sven demeure le « premier roi », Knud doit recevoir une part substantielle du royaume, et Valdemar conserve son duché de Schleswig. Néanmoins, Sven n'attribue à Knud que des domaines modestes mettant fin à l'accord, La position de Sven au Danemark se trouve détériorée par ses actions tyranniques et ses sympathies pro germanique.  En 1152, le prince suédois Johan Sverkersson l'Ancien, fils du roi Sverker l'Ancien lors d'une expédition dans le royaume de Danemark enlève Inga Eriksdatter, la femme de Karl Jarl du Halland et sa sœur Aase Eskildsdatter, dont il fait ses maîtresses. Le roi danois pour venger l'honneur national qu'il estime bafoué entreprend pas moins qu'une invasion du Småland, malgré les offres de paix du roi Sverker et la mort du prince Johan qui est tué en 1153 ou 1154 par des paysans mécontents  En 1154, Sven doit également faire face à une alliance entre Knud et Valdemar, qui est couronné comme corégent de Knud V sous le nom de. Eskil et la majorité des partisans de Sven l'abandonnent alors, et il doit s'exiler en Allemagne. Sven, pendant trois ans, se prépare à reconquérir le Danemark où il revient en 1157 avec l'appui du duc Henri le Lion. Ce qui incite les magnats danois à proposer une tripartition du royaume entre : Jutland, Seeland et Scanie. Sven choisit le premier et devient le souverain de la Scanie.  En 1157, le roi Sven III organise à Roskilde un banquet de « réconciliation » avec les deux autres corégents du royaume. Il fait assassiner Knut, le 9 août mais Valdemar blessé réussit à s'échapper et à revenir au Jutland. Le roi est ensuite défait le 23 octobre à la bataille de Grathe ou Grade, près de Viborg par le jeune Valdemar et ses alliés. Sven III meurt sous les coups de simples paysans dans une tourbière lors de la retraite précipitée de sa troupe vaincue.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Il épouse en 1152 Adélaide de Wettin, fille du comte Conrad le Pieux de Wettin et de Luitgarde von Ravenstein. Veuve, elle épousera en 1157 Adalbert, comte de Ballenstedt (+1172). Le couple a deux enfants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Sven III Grathe, nommé anciennement en français ou \"Suenon Grathe\", né vers 1125 et mort le, est co roi de Danemark de la fin 1146 à 1157.", "tgt_summary": null, "id": 30245}
{"src_title": "Hanford Reach National Monument", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ecologie.", "content": "Le monument national de Hanford Reach comprend deux habitats principaux: le désert et la rivière.  Les terres abritent une grande variété de plantes et d'animaux, et le Hanford Reach est l'une des meilleures frayères à saumons du nord-ouest. Quarante-huit espèces d'animaux rares, menacées ou en voie de disparition ont trouvé refuge dans le monument, ainsi que plusieurs espèces d'insectes que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde.  Les îles, les rapides, les bancs de gravier, les étangs et les marécages de remous fournissent un refuge à quarante-trois espèces de poissons. Un grand nombre de saumons d'automne fraient dans la zone de Hanford. Des espèces menacées par le gouvernement fédéral, telles que le saumon quinnat printanier du cours supérieur du Columbia, ou encore la truite arc en ciel, utilisent ce tronçon à des fins de migration.  Le refuge est célèbre pour le wapiti situé dans la zone écologique des terres arides. Le nombre de troupeaux varie selon le moment de l'année: 150 individus sont observés au printemps / été et 350 à 375 à l'automne. La population de wapitis atteint son apogée en hiver avec une moyenne de 670. Les archéologues ont estimé que le wapiti était dans la région depuis 10 000 ans. Au milieu du XIXe siècle, des récits de première main mentionnaient la disparition de l'espèce. Le wapiti des montagnes Rocheuses a été réintroduit dans la région au cours des années 1930.  La partie aride et désertique abrite quarante-deux espèces de mammifères. Les souris sont les plus abondantes et comprennent la souris sylvestre, la souris Western Harvest, la souris sauterelle du Nord. Les mammifères qui habitent ce refuge comprennent les coyotes, les moufettes, les castors, les cerfs mulets, les lynx roux, les loutres de rivière, les visons, les couguars et les blaireaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Hanford Reach National Monument est un monument national américain dans l'État de Washington, aux États-Unis. Il a été créé en 2000 à partir de la zone tampon entourant le laboratoire national de Hanford. La région est épargnée par le développement ou l'agriculture depuis 1943.", "tgt_summary": null, "id": 2287831}
{"src_title": "Musée de l'aviation de Prague-Kbely", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du terrain d'aviation de Kbely.", "content": "Fondé en 1918, après la création de la Tchécoslovaquie indépendante, Kbely a été le premier aérodrome militaire tchécoslovaque. Durant l'entre-deux-guerres, il fut le lieu de nombreux meetings aériens. Le premier vol de la Czechoslovak Airlines (actuellement CSA Czech Airlines) partit de Kbely pour Bratislava en. L'aérodrome de Kbely est actuellement une base de l'armée de l'air tchèque.", "section_level": 1}, {"title": "Création du musée.", "content": "Au cours des années 1960, le Musée militaire de Prague a entamé un programme ayant pour objectifs de récupérer, restaurer et préserver les avions ayant une dimension historique présents dans le pays. Initialement, un hangar unique fut affecté à la présentation de près de cinquante avions. La collection continuant à croître, d'autres hangars furent progressivement aménagés, tandis que bon nombre d'autres appareils sont simplement exposés à l'air libre.  Les collections actuellement exposées regroupent 275 appareils, exposés dans des hangars ou en plein air.  Les quatre hangars sont consacrés aux thématiques suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Les collections exposées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avions.", "content": "Les collections étant principalement centrées sur l'histoire de l'armée de l'air nationale (tchécoslovaque puis tchèque), les avions tchèques et russes sont très largement majoritaires. Il s'agit néanmoins du seul musée au monde possédant deux exemplaires du Messerschmitt Me 262 \"Schwalbe\". Quelques avions français, américains, anglais et suédois sont également exposés.", "section_level": 2}, {"title": "Autres technologies aéronautiques & conquête spatiale.", "content": "Le musée contient également divers matériels liés à l'aéronautique (bombes volantes, drones, sièges éjectables...) ainsi que le module Soyouz 28 dans lequel le cosmonaute tchèque Vladimír Remek effectua sa mission en 1978.", "section_level": 2}, {"title": "Uniformes et matériels.", "content": "Sont également exposés des uniformes, des armes individuelles et des photographies qui relatent brièvement les diverses phases ayant caractérisé l'histoire aérienne militaire tchèque :", "section_level": 2}, {"title": "Informations pratiques.", "content": "Le musée est entièrement gratuit. Il est ouvert de mai à octobre, tous les jours de la semaine, sauf les lundis, de 10h à 18h.  Pour s'y rendre, il est possible de prendre les lignes de bus 185, 259, 269, 280, 302, 375, 376 ou 378 à partir de la station de métro Letňany. L'arrêt de bus \"Letecké muzeum\" est atteint en 10 minutes environ.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Musée de l'aviation de Prague-Kbely (connu, sur place, sous le nom de \"Letecké muzeum Kbely\") est un musée praguois principalement consacré à l'histoire de l'aviation militaire et civile tchécoslovaque puis tchèque. Ce musée est situé à au nord-est du centre-ville de Prague, au sein de l'aérodrome militaire de Prague-Kbely.", "tgt_summary": null, "id": 1129551}
{"src_title": "Magic SysRq key", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Combinaisons.", "content": "Sur un ordinateur x86, la combinaison utilisée est formée des 3 touches : ou et une autre touche qui détermine l'action à effectuer :  Remarque : dans cette situation, le noyau n'est pas en mesure de tenir compte de la disposition des touches sur le clavier, et interprète les frappes comme si elles étaient réalisées sur un clavier QWERTY. Le tableau de correspondance ci-après associe les commandes aux touches d'un clavier français. Toute autre touche non assignée à une commande affiche une aide sommaire dans la console.", "section_level": 1}, {"title": "Modifier cette fonctionnalité.", "content": "On peut modifier cette fonctionnalité Les deux dernières façons peuvent sembler plus définitives mais elles sont graduellement plus complexes à appliquer et nécessiteront d'être ré-appliquées après chaque mise à jour du noyau.", "section_level": 2}, {"title": "Redémarrer proprement un système bloqué.", "content": "Pour redémarrer un système Linux qui ne répond plus, il faut maintenir les touches ou puis les combiner dans l'ordre avec la séquence de touches suivante :  La touche de chaque lettre devra être enfoncée puis immédiatement relâchée. Il faudra attendre au moins deux secondes après avoir relâché la touche d'une lettre, ceci pour laisser le temps à la commande associée de s'exécuter.  Afin de se souvenir de l'ordre des lettres à utiliser, on pourra s'aider de la phrase mnémotechnique suivante :. (Ou encore BUSIER à l'envers pour les anglophones).  Cette séquence permet de démonter correctement les systèmes de fichiers, ce qui évite de risquer des corruptions de données et de devoir exécuter \"fsck\" au redémarrage. De plus les processus ont du temps pour enregistrer des sauvegardes d'urgence le cas échéant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les magic SysRq key sont une fonctionnalité du noyau Linux qui permet par une combinaison de touches de lancer des commandes de bas niveau. Elle doit être activée à la compilation du noyau — c'est le cas d'office sur la plupart des distributions.", "tgt_summary": null, "id": 1424673}
{"src_title": "Pilier des Nautes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Il s'agit de l'empilement de quatre blocs ou autels qui ont été mis au jour lors de la construction d'une crypte sous la cathédrale Notre-Dame de Paris le lors des fouilles entreprises pour la réalisation du vœu de Louis XIII.  Les plus brillants esprits du temps s'interrogèrent sur les inscriptions révélées ; ainsi le philosophe Gottfried Wilhelm Leibniz échangea avec Sophie de Hanovre une correspondance sur la portée philologique de cette découverte.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il est constitué d'un piédestal et de quatre blocs de forme cubique, en pierre de l'Oise, ornés de bas-reliefs représentant diverses scènes, ainsi que des divinités gauloises et romaines. L'un de ces blocs comporte une dédicace. Il est représenté en pilier dans sa reconstitution la plus récente par Jean-Pierre Adam, et c'est à ce jour le plus ancien monument autochtone daté de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Inscription.", "content": "Le pilier porte une dédicace à l'empereur Tibère, fils adoptif d'Auguste :  en latin : <poem></poem>  Les Nautes sont une confrérie d'armateurs mariniers naviguant sur les fleuves et rivières de la Gaule. Il devait s'agir d'armateurs ou de commerçants assez aisés, puisque c'est dans leurs rangs que les autres confréries navigantes (dendrophores, utriculaires) choisissaient habituellement leurs patrons.  L'inscription latine montre que les Nautes avaient une caisse commune et donc une personnalité morale, ce qui en fait la première société dont on ait trace à Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Iconographie.", "content": "Un indice de la puissance des Nautes est donné par une des sculptures du pilier : on les voit défiler en armes avec boucliers et lances, privilège octroyé par les Romains, ce qui est exceptionnel moins d'un demi-siècle après la conquête de la Gaule.  Le pilier, haut de cinq mètres, était constitué de quatre dés ou autels de pierre, disposés sur un socle et ornés de bas-reliefs sculptés sur les quatre faces. Ces bas-reliefs représentent des dieux des panthéons latin et gaulois.  Sont représentés pour le panthéon latin :  Sont représentés pour le panthéon gaulois :", "section_level": 2}, {"title": "Interprétation.", "content": "Selon l'historienne Anne Lombard-Jourdan, les Nautes cherchaient en édifiant le pilier à montrer aux peuples de la Gaule la voie de la coopération, qu'il était désormais raisonnable de suivre. En dédiant le pilier à Jupiter, ils montraient qu'ils agréaient à la religion des Romains tout en affirmant leur fidélité aux cultes indigènes par la mention de dieux gaulois. La construction du pilier est contemporaine de l'interdiction des assemblées de druides. En donnant une figure humaine aux dieux gaulois, les Nautes contribuaient à ruiner la position d'intermédiaires des druides entre les dieux et les hommes. Pour Anne Lombard-Jourdan, le pilier aurait été situé au Lendit à proximité où se seraient réunis selon elle les druides des Gaules.  Un projet de reconstitution du Pilier des Nautes sur l'île de la Cité a été lancé en 2017 par l'association Gladius Scutumque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le <dfn>pilier des Nautes</dfn> est une colonne monumentale gallo-romaine érigée en l'honneur de Jupiter par les Nautes de Lutèce au, sous le règne de l'empereur Tibère. Le pilier des Nautes a été découvert au dans le sous-sol de la cathédrale Notre-Dame de Paris, et est exposé dans la salle du \"frigidarium\" des thermes de Cluny.", "tgt_summary": null, "id": 2349787}
{"src_title": "Perroquet à calotte rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cet oiseau mesure environ 28 cm de long. Il présente un plumage à dominante vert vif. Celui-ci est rehaussé par des marques rouges ou orangées au niveau du front, des épaules et des culottes. Ces marques sont absentes chez les jeunes. Le bec est gris. Les iris sont rouges et les cercles oculaires blancs.", "section_level": 1}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Le Perroquet à calotte rouge est représenté par quatre sous-espèces très proches :", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Cet oiseau vit dans les forêts tropicales brumeuses des montagnes jusqu'à 3 500 m d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cet oiseau peuple une aire très vaste d'Afrique centrale du golfe de Guinée à l'ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie. Il est commun en Afrique orientale mais rare en Afrique occidentale.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Cette espèce se déplace en couple ou en groupes plus ou moins importants selon les disponibilités alimentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Cet oiseau consomme des baies, des fruits et des insectes. En Afrique occidentale, elle se nourrit aussi d'olives sauvages et de fruits de \"Podocarpus\" et de \"Cedrus\".", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Pendant la période de reproduction qui s'étale de juin à novembre, le couple s'isole. Il installe son nid dans la cavité d'un arbre assez haut (3 à 12 m) avec une préférence pour \"Hagenia abyssinica\". La ponte comporte 2 à 4 œufs déposés tous les 2 ou 3 jours. L'incubation dure environ 30 jours. Les jeunes quittent le nid vers l'âge de 8 à 11 semaines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Perroquet à calotte rouge ou Perroquet jardine (Poicephalus gulielmi) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae.", "tgt_summary": null, "id": 1933586}
{"src_title": "Inséparable masqué", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette espèce mesure de 14,5 à. Sa tête est de couleur noire (avec des reflets bruns). Les yeux, noirs également, sont entourés d'un large cercle orbital blanc. La gorge et le cou sont jaune citron. Le reste du plumage est vert, plus foncé sur les parties supérieures et plus clair sur les inférieures. Le bec est rouge corail.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Originaire de Tanzanie, cette espèce vit en couple ou en groupe pouvant atteindre une centaine d'individus.", "section_level": 1}, {"title": "Mutations.", "content": "Les oiseaux comportant des traces de suffusions rouges sur le collier jaune sont la preuve qu'il y a eu des hybridations dans le passé, avec d'autres espèces d'inséparables, en particulier avec l'Inséparable de Fischer, dans le but de faire passer des mutations d'une espèce à une autre. Lors des accouplements entre les différentes couleurs, on n'est jamais certain des résultats à venir en raison de l'existence de très nombreux oiseaux porteurs de mutations masquées car récessives. C'est la mutation la plus ancienne. On a retrouvé un spécimen dans la nature dans les années 1930. Il fut offert au zoo de Londres. Le vert est remplacé par le bleu, le bec est couleur corne, le collier devient blanc, l'anneau autour de œil est toujours présent. Le dessus de la queue est bleu violacé. Le bleu est plus ou moins clair tirant sur le turquoise.  Le vert est la couleur originelle, ce n'est donc pas une mutation. le bec est rouge. On retrouve les anneaux des yeux et la tête noire. Le collier est jaune. Les autres nuances de vert, par contre, correspondent effectivement à des mutations. La couleur va, du vert clair au presque jaune et jusqu'au vert foncé (grâce au facteur foncé). Avec les verts dilués, on peut obtenir des dilués bleus. On aura alors 100 % de vert bleu et dilué. Les vrais violets sont rares, on obtient de beaux résultats en les accouplant avec des bleus. Résultat: du bleu, du cobalt, du bleu violacé et du violet. Même chose avec du mauve on obtient du cobalt, du mauve, violet et du mauve violet Eux sont un peu à part. Ils sont apparus à cause du croisement avec leurs cousins les fischer. les plus beaux auraient la tête, les yeux ainsi que le bec rouge. Le reste du corps est tout jaune citron. Le croupion est blanc. En le croisant avec un personata bleu on obtient l'albinos qui lui est tout blanc avec les yeux rouges. Il ne s'agit pas à proprement d'une mutation. Les halfsiders sont des oiseaux présentant deux côtés différents. Ces individus sont remarquables car la limite entre les couleurs est nette et se situe juste au milieu du corps sur la ligne reliant le bec au cloaque et faisant tout le tour du corps : ces oiseaux possèdent ainsi deux ailes de couleurs différentes. L'explication génétique de ce phénomène est simple : il s'agit d'oiseaux hétérozygotes porteur d'une mutation récessive en principe masquée mais qui dans ce cas s'exprime sur la moitié du corps. Il s'agit d'un cas proche des halfsiders mais il s'agit d'oiseaux chez lesquels la mutation récessive qui devrait rester masquée s'exprime sur un quart du corps. La coutume considère que ces oiseaux, tout comme les halfsiders, sont stériles mais ce n'est pas le cas. De manière logique cependant, cette anomalie ne se transmet pas à la descendance.", "section_level": 1}, {"title": "Élevage des oisillons à la main.", "content": "L'élevage à la main (EAM) n'a pas pour seul objectif l'apprivoisement des oiseaux. Cela peut être une nécessité dans les cas suivants : abandon des œufs, des poussins, mauvais parent ou mort d'un des deux. C'est une tâche qui n'est pas facile, l'éleveur tient la vie d'un oisillon entre ses mains et c'est assez coûteux. D'ailleurs, les oiseaux élevés ainsi sont nettement plus chers que les autres. L'imprégnation à l'homme dépend de la durée de nourrissage et du temps consacré à l'oiseau (manipulations).  Le matériel  De préférence en plastique avec comme litière du sopalin. Une lampe infrarouge ou un cordon chauffant pour le réchauffer. Attention aux brûlures. Un bac d'eau pour maintenir une bonne hygrométrie. Il existe bien sûr des couveuses et des éleveuses, faciles d'entretien, qui règlent automatiquement la température et l'humidité. Une petite cage avec mangeoire et abreuvoir.  Choisir plutôt les pâtées industrielles. Elles sont équilibrées et digestes, eau de dilution (de préférence eau minérale faiblement minéralisée) et pour les premiers repas solution de ringer lactate ou glucosé. Une balance au gramme près pour vérifier qu'il profite (facultatif), un désinfectant pour nettoyer et aseptiser tout ce qui sert au nourrissage et bien sûr l'outil de nourrissage:  Fréquence des repas  Durant les premiers jours de vie, la bouillie doit être très liquide et diluée avec la solution ringer lactate ou glucosé pour le réhydrater. Il faut s'assurer que l'aliment n'est pas trop chaud (350C environ). Il est conseillé les deux premiers jours de nourrir toutes les deux heures y compris la nuit. La température du nid sera de et le taux d'humidité 60 %. À l'ouverture des yeux, 6 repas par jour avec au moins 6 heures sans manger.(la nuit) Quand l'oiseau est plumé, 4 repas par jour avec une température du nid de.  Le sevrage ne commence que lorsque l'oiseau vole. L'objectif étant de l'inciter à manger seul, il faut réduire progressivement les repas. En gardant toujours le repas du soir, l'oiseau se couche avec le ventre plein. Il est déconseillé de le laisser seul pendant cette période. La présence de congénères de la même espèce est favorable, voire nécessaire, au juvénile qui par imitation copiera leur comportement de subsistance.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Inséparable masqué (\"Agapornis personatus\") est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae. Cette perruche africaine est proche de l'Inséparable à joues noires (\"Agapornis nigrigenis\").", "tgt_summary": null, "id": 1481599}
{"src_title": "Inséparable de Fischer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description physique.", "content": "Un inséparable de Fischer se distingue des autres inséparables et des autres oiseaux par ses caractéristiques physiques. Il a un bec rouge arrondi, la partie du haut étant plus grosse que celle du bas, et est très acérée. Il a des yeux d'une couleur très foncée et on a du mal à distinguer sa pupille. Le contour de ses yeux est blanc et plissé. Sa tête est orange, comme le fruit, il a un collet jaune velouté et le reste de son corps est recouvert d'un vert-pastel. Il n'est pas rare qu'il ait des plumes de couleur bleue, mauve ou autres sur son dos. Il a quatre orteils sur chaque patte et il a une petite langue rose qu'il aime sortir de son bec de temps en temps. Il mesure entre 13 et 17 centimètres.  Comme chez la plupart des inséparables et des perroquets en général, il est impossible de distinguer les sexes à l'œil nu.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "À l'état sauvage, cet oiseau se rencontre exclusivement en Tanzanie où il vit en groupes nombreux et dans les endroits où il peut facilement trouver sa nourriture, principalement composée de graines. De petites populations férales ont été observées au Sud du Portugal et de la France", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Il place son nid dans des cavités d'arbres. Certaines espèces d'inséparables transportent les matériaux de construction dans leur bec tandis que d'autres les insèrent dans leur plumage du dos ou du croupion. La femelle pond généralement 5 ou 6 œufs qu'elle couve environ 21 jours. Les petits, nidicoles, quittent le nid à 40 jours mais restent avec leurs parents pendant 2 semaines encore.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Inséparable de Fischer (\"Agapornis fischeri\") est une des neuf espèces d'inséparables. L'inséparable de Fischer peut vivre entre 15 et 20 ans. Il doit son nom à l'explorateur Gustav Adolf Fischer (1848-1886).", "tgt_summary": null, "id": 792207}
{"src_title": "Bataille de Peterwardein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "En 1716, le grand vizir Silâhdâr Ali rassembla à Belgrade une armée forte de plus de, dont, et, ainsi que de la cavalerie kuruc (hongrois hostiles aux Habsbourg). Cette armée traversa la Save à Zemun à la fin du mois de juillet, et se déplaça sur la rive droite du Danube en direction de Sremski Karlovci.  Le commandant des forces autrichiennes, le Prince Eugène de Savoie, décida d'attaquer les turcs à Peterwardein. Il organisa la construction d'un campement fortifié à l'intérieur de la forteresse, et mit en ordre de marche une armée impériale d'environ qui était stationnée à Futog. La forteresse de Peterwardein comptait une garnison de, principalement des serbes, alors que l'armée autrichienne était quant à elle constituée environ pour moitié de régiments hongrois et croates.  Le 2 août, eut lieu la première escarmouche entre l'avant-garde autrichienne et des cavaliers ottomans. Le lendemain, le grand vizir avait pratiquement atteint Peterwardein et envoya immédiatement à l'assaut des positions impériales. Les janissaires creusèrent des tunnels de sapes et commencèrent à bombarder la forteresse. Le gros de l'armée autrichienne traversa le Danube sur deux pontons dans la nuit du 4 au et établit son campement.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille et conséquences.", "content": "Le 5 août, à sept heures du matin, le Prince Eugène fit débuter l'offensive autrichienne. Alors que le flanc droit, sous les ordres du prince Charles-Alexandre de Wurtemberg, prenait d'assaut une batterie d'artillerie ottomane, le centre de l'armée impériale se déployait avec difficulté devant les petites portes de la forteresse. Les janissaires menèrent une contre-attaque immédiate et forcèrent les autrichiens à se replier dans la forteresse. Le Prince Eugène enraya cette contre-attaque en engageant ses renforts et envoya sa cavalerie sur les flancs ottomans dans une manœuvre d'encerclement. Le grand vizir ne parvint pas à briser cet encerclement avec ses spahis et il ne put non plus regrouper ses troupes. Les tatars se retirèrent avant même d'avoir engagé le combat.  Les ottomans étant en déroute, le Prince Eugène mena personnellement ses troupes contre le campement du grand vizir. Avec l'appui de la canonnade de six frégates de la flotte du Danube, les autrichiens remportèrent la bataille vers 14 heures alors que le grand vizir lui-même était tué (il est enterré à la forteresse de Belgrade dans la tombe connue sous le nom \"Damad Ali Pašino Turbe\"). Seulement parvinrent à regagner Belgrade.  Après la bataille, le Prince Eugène se tourna contre Timişoara et s'en empara malgré une résistance acharnée et les tentatives désespérées des ottomans pour secourir la ville. Après la prise de Belgrade l'année suivante, les ottomans admirent leur défaite et signèrent le traité de Passarowitz avec l'Autriche et son alliée Venise.  Après la guerre, une église fut bâtie sur la colline dominant le champ de bataille pour commémorer l'évènement. Elle est consacrée à Notre Dame de Tekije, également connue sous le nom de Marie des neiges. Cette église est particulière car elle est utilisée à la fois par les confessions catholique et orthodoxe, qui y ont toutes deux des autels. C'est un lieu de pèlerinage tous les 5 août.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Peterwardein (ou Petrovaradin) eut lieu le près de la ville de Petrovaradin, qui fait maintenant partie de l'agglomération de Novi Sad. Ce fut une bataille décisive de la Troisième guerre austro-turque qui vit la victoire des Habsbourg sur l'empire ottoman.", "tgt_summary": null, "id": 2362701}
{"src_title": "Hélène de Waldeck-Pyrmont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La princesse est née à Arolsen, capitale de la principauté de Waldeck-Pyrmont. Elle est la cinquième fille et cinquième enfant du couple princier. Quatre ans après sa naissance naîtra l'héritier attendu : Frédéric de Waldeck-Pyrmont qui sera le dernier prince régnant de Waldeck et Pyrmont. Une dernière soeur suivra.  Enclavée dans le Royaume de Prusse, la politique des princes de Waldeck-Pyrmont est une alliance sans faille avec ce puissant voisin et en 1871 la principauté est un des 17 états formant le second Empire Allemand.  Les princesses de Waldeck-Pyrmont, reconnues pour leur bon sens et leur sens du devoir, épousent des princes de leur rang : en 1877, Marie épouse le futur Guillaume II de Wurtemberg mais meurt en mettant au monde son premier enfant. En 1878, la reine des Pays-Bas née Sophie de Wurtemberg s'éteint. Toute l'Europe sait que sa vie conjugale a été un enfer et que la reine et le roi ont vécu séparément depuis 25 ans. Néanmoins, le roi Guillaume III des Pays-Bas, débauché et inculte dont la dynastie est en voie d'extinction, souhaite se remarier et donner au trône un héritier. Les dynasties les plus importantes se refusant à sacrifier une de leurs filles au monarque séxagénaire et libidineux que la presse surnomme \"le roi-gorille\", le souverain se tourne vers des dynasties moins puissantes. La principauté de Waldeck n'est pas très loin des Pays-Bas et la famille princière compte un nombre respectable de princesses à marier. La princesse Pauline de Waldeck-Pyrmont refuse de lier sa vie à un tel homme malgré la position avantageuse que pourrait offrir ce mariage. En revanche, la cadette Emma accepte et en 1879 devient reine des Pays-Bas. La jeune femme saura dompter son mari, lui donnera une fille, la reine Wilhelmine, qui succédera à son père dès 1890, sous la régence de sa mère.  En 1882, la princesse Hélène épouse le prince Léopold du Royaume-Uni, fils cadet de la reine Victoria du Royaume-Uni et Impératrice des Indes. C'est un brillant mariage pour une princesse de Waldeck mais le futur époux est atteint d'hémophilie et la princesse servira d'infirmière à son mari. Cependant, le couple est uni et concevra deux enfants. Pour soigner la santé du duc, le couple s'installe en sur la riviera Française à Cannes. Mais, ayant fait d'une chute dans l'escalier de leur hôtel, le prince, victime d'une hémorragie, succombe à l'âge de 30 ans.  Veuve à l'âge de 23 ans, la princesse reçoit le soutien de sa belle-mère la reine Victoria. En 1899, la matriarche pousse son fils Arthur à renoncer pour lui, son fils et ses descendants, au Duché de Saxe-Cobourg-Gotha dont il est l'héritier légitime au profit du fils de Léopold et d'Hélène. L'empereur allemand Guillaume II s'intéresse vivement à l'éducation de ce jeune cousin germain qu'il considère comme son \"septième fils\". Le jeune prince montera sur le trône cobourgeois en 1900 à l'âge de 16 ans.  En 1904, la princesse Alice sa fille épouse Alexandre de Teck, frère de la princesse de Galles (future reine Mary). Le couple aura une fille et deux fils dont le plus jeune meurt enfant en 1910.  En 1914, le prince Wolrad de Waldeck-Pyrmont, demi-frère de la duchesse d'Albany - qui a étudié à Oxford - tombe au champ d'honneur à l'âge de 22 ans. En 1917, cédant à la germanophobie ambiante, son neveu, le roi Georges V du Royaume-Uni, exclut de la famille royale tous les princes et princesses de son sang qui ne renonceraient pas à leurs titres et noms Allemands. Cette mesure ne concerna pas la duchesse d'Albany mais son gendre le duc de Teck se mue en comte d'Athlone. En revanche, le fils de la duchesse d'Albany en tant que prince souverain et officier Allemand est exclu de la Maison de Windsor ce qui pèsera lourdement sur son avenir. En 1918, la monarchie s'effondre en Allemagne et le prince Frédéric de Waldeck-Pyrmont, frère de la duchesse d'Albany, son fils le duc Charles-Édouard de Saxe-Cobourg et Gotha comme leurs pairs et parents, abdiquent.  La duchesse d'Albany s'éteint en 1922 à l'âge de 51 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Le, Leopold d'Albany et Helena se marient à la Chapelle St Georges au château de Windsor. Après leur mariage, Léopold et Helena résidait à Claremont House. Le couple a eu un bref, mais heureux mariage, se terminant par la mort de Léopold qui, hémophile, fut victime d'une chute à Cannes, France, en. Le prince était âgé de 30 ans. Au moment de la mort de Léopold, Helena, avait 23 ans et était enceinte de leur deuxième enfant.  Le couple a eu deux enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Hélène Frédérique Augusta de Waldeck, princesse de Waldeck-Pyrmont (Helene Friederike Auguste zu Waldeck und Pyrmont), née le et décédée le, était la fille de Georges-Victor, prince de Waldeck et Pyrmont et de la princesse Hélène de Nassau. Elle devint plus tard duchesse d'Albany,membre de la famille royale britannique par mariage..", "tgt_summary": null, "id": 1969818}
{"src_title": "Marg Moll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Margaret Haeffner a commencé sa formation artistique à l'Institut Städel de Francfort dans le domaine de la sculpture.  En 1905, elle rencontre le peintre allemand Oskar Moll qu'elle épouse l'année suivante et le couple s'installe à Berlin. Margaret Haeffner choisit de se faire appeler Marg Moll et travaille dans l'atelier de Lovis Corinth.  En 1907, le couple s'installe à Paris. Là ils font la connaissance d'Henri Matisse et Moll travaillera la sculpture dans l'atelier de Matisse et participera à la création de l'académie libre de Matisse en 1908 qui fermera en 1911.  Avant la Première Guerre mondiale, ils déménagent à Breslau, où son mari est nommé à l'Académie des beaux-arts et arts appliqués de Breslau jusqu'en 1932.  Moll sera influencée par d'autres sculpteurs rencontré à Paris, notamment par Alexander Archipenko, Constantin Brancusi ou Ossip Zadkine.  En 1928, elle est de nouveau à Paris comme élève de Fernand Léger. Pendant l'entre-deux-guerres, Moll fait partie du groupe d'artistes autour de Fernand Léger avec notamment Robert Delaunay et Albert Gleizes.  En 1932, avec la fermeture de l'Académie de Beslau, Moll et son époux partent s'installer à Dusseldorf, chez leur ami architecte Hans Scharoun.  Après 1933, et l'installation du régime nazi, Moll est considérée comme une artiste de l'art dégénéré.  Après la Seconde Guerre mondiale et à la suite de la mort de son mari en 1947, Moll part s'installer au Pays de Galles. Elle rencontre à Londres le sculpteur Henry Moore.  En 1952, elle rentre en Allemagne et s'installe de nouveau à Düsseldorf. Elle continua à sculpter des miniatures en bronze ou sur bois.  En 1969, Moll reçoit la croix de commandeur de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne.  Le, Moll meurt à Munich et fut enterré au cimetière de Zehlendorf situé à Berlin.  En 2010, furent trouvées, à Berlin, dans les caves d'une ruine datant de la dernière guerre, plus d'une dizaine de statuettes représentant l'art dégénéré de nazis. Parmi les artistes dont on a retrouvé les œuvres d'art, une statuette de Marg Moll.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marg Moll, née Margaret Haeffner le à Mulhouse en Alsace et morte le à Munich, est une sculptrice, peintre de l'art abstrait et écrivaine allemande.", "tgt_summary": null, "id": 689814}
{"src_title": "Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "EUROSAI a été créé en 1990 avec 30 membres (les ISC de 29 pays européens et la Cour des comptes européenne). Aujourd’hui, le nombre de ses membres s’élève à 50 (les ISC de 49 pays européens ainsi que la cour des comptes européenne).  Bien qu’EUROSAI soit le plus récent des sept groupes de travail régionaux d’INTOSAI, l’idée d’une organisation européenne des ISC remonte à la fondation d’INTOSAI en 1953. La première étape active en vue de la création d’EUROSAI a eu lieu en 1974, lors du VIIIe congrès de l’INTOSAI à Madrid (1974). Entre 1975 et 1989, les ISC de l’Italie et de l’Espagne, avec l’aide du comité de contact des chefs des ISC de la communauté économique des pays européens, ont ouvert la voie à l’EUROSAI, en préparant les premières ébauches des statuts de l’EUROSAI. En, le XIIIe congrès de l’INTOSAI qui s’est tenu à Berlin a adopté « la déclaration de Berlin», qui comprend l’accord de création de l’Organisation Européenne des ISC. En, la conférence constitutive ainsi que le premier congrès de l’EUROSAI se sont tenus à Madrid (Espagne). Lors de cet événement, le premier président de l’EUROSAI ainsi que le comité directeur ont été élus, les statuts débattus puis approuvés et le siège ainsi que le secrétariat général établis.", "section_level": 1}, {"title": "Ses tâches.", "content": "Les objectifs de l’organisation, définis à l’article 1 de ses statuts, sont de promouvoir la coopération professionnelle entre les membres des ISC, d’encourager l’échange d’informations et de documentation, de faire progresser l’étude de l’audit dans le secteur public, de stimuler la création de chaires universitaires sur le sujet et d’œuvrer à l’harmonisation de la terminologie de l’audit dans le secteur public.", "section_level": 1}, {"title": "Ses organes.", "content": "L’EUROSAI entreprend son activité à travers trois organes, à savoir, le congrès, le comité directeur et le secrétariat.", "section_level": 1}, {"title": "Le Congrès.", "content": "Conformément aux statuts de l’organisation, le congrès de l’EUROSAI est l’autorité suprême de l’organisation et est composé de tous ses membres. Il est convoqué tous les trois ans. Jusqu’à aujourd’hui, les congrès suivants se sont tenus dans les lieux suivants :  Le prochain congrès doit se tenir en 2020 en République tchèque.", "section_level": 2}, {"title": "Comité directeur.", "content": "Selon les statuts, le comité directeur de l’EUROSAI est composé de huit membres : quatre membres à part entière (les présidents des ISC qui ont accueilli les deux dernières sessions ordinaires du congrès, le président de l’ISC qui doit tenir la prochaine session ordinaire du congrès et le secrétaire général de l’EUROSAI), et trois membres élus par le congrès pour une période de six ans (deux membres renouvelables tous les trois ans). Les chefs des ISC qui font partie du comité directeur de l’INTOSAI et sont membres de l’EUROSAI participent également au comité directeur, mais en tant qu’observateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Secrétariat.", "content": "Le secrétariat est tenu en permanence par l’ISC d’Espagne (Tribunal de Cuentas), qui est aussi le siège de l’EUROSAI.", "section_level": 2}, {"title": "Plan stratégique.", "content": "Le VIIIe congrès de l’EUROSAI de Lisbonne a adopté le plan stratégique 2011-2017. Ce premier plan stratégique définit la mission, la vision et les valeurs de l’organisation : Il est fondé sur quatre objectifs stratégiques qui reflètent les besoins et les priorités de l’adhésion à l’organisation :", "section_level": 1}], "src_summary": "EUROSAI est l’acronyme de l’Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe. EUROSAI est l’un des groupes régionaux de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).", "tgt_summary": null, "id": 315823}
{"src_title": "Werner Ostendorff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après une formation, Werner Ostendorff rejoint le le Régiment d'infanterie. Il devient membre de la SS le inscrit sous le numéro 257 146 et la NSDAP le sous le numéro 4 691 488.  Il fut d'abord Leutnant en et en promu au grade de Oberleutnant dans les forces aériennes à Jüterbog. Le, il rejoint la Luftwaffe et en, devient SS-Obersturmführer dans la SS-Junkerschule Bad Tölz. Le, il est promu au grade de SS-Hauptsturmführer (capitaine) et instructeur à la SS-Junkerschule. Le, il devient chef de la SS-Standarte \"Der Führer\" et le, il est nommé SS-Sturmbannführer. Le même jour, il est commandant d'un bataillon SS, qui a participé au début de la Seconde Guerre mondiale à l'invasion de la Pologne. Il a ensuite pris part à la campagne de l'Ouest, après quoi il a reçu la croix de fer. Le, il est promu au grade de SS-Obersturmbannführer (lieutenant-colonel). Il a ensuite participé à la campagne des Balkans, et en participé aux combats contre la Russie (Opération Barbarossa). Après les batailles de Ushakovo à Smolensk, le, il reçoit la croix de chevalier de la croix de fer. Le, il est promu SS-Standartenführer et le reçoit la croix allemande en or. En, il est Generalstabschef (chef d'état-major) du nouveau Corps Panzer SS et combat dans la bataille de Kharkov. Le, il est promu SS-Oberführer et prend le le commandement de la 17e SS-Panzergrenadier Götz-Division de Berlichingen en France. Le, il est promu au grade de SS-Brigadeführer et Generalmajor de la Waffen-SS. En, il prend part à des combats en Normandie, où il est grièvement blessé à Carentan. À partir du jusqu'au, il reprend le commandement pour la deuxième fois de la \"SS-Panzer-Grenadier-Division Götz von Berlichingen\". Le, il est promu SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS (chef des groupes-SS et lieutenant général de la Waffen-SS) et chef d'état-major du Groupe d'armées Oberrhein.  En tant que commandant de la SS Das Reich, Ostendorff est grièvement blessé le à Szekesfehervar en Hongrie et il décède le dans un hôpital militaire à Bad Aussee en Autriche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Werner Ostendorff (né le à Königsberg et mort le à Bad Aussee) était un SS-Gruppenführer (lieutenant général) und Generalleutnant der Waffen-SS dans la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Il a commandé la SS Das Reich et la 17e Panzer grenadier division SS Götz von Berlichingen.", "tgt_summary": null, "id": 1937774}
{"src_title": "Marozie Ire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marozie naquit vers 890. Elle était la fille du consul romain Théophylacte, comte de Tusculum, et de Théodora, qui détenait à Rome le pouvoir réel ; Liutprand de Crémone parle d'elle comme d'une « prostituée éhontée... [qui] a exercé le pouvoir comme un homme sur l'ensemble des citoyens romains ».  À l'âge de quinze ans, elle devint la maîtresse de Serge III, cousin de Théophylacte, dont elle avait fait la connaissance quand il était évêque de Porto. Tous les deux eurent un fils, Jean (le futur pape Jean XI). C'est du moins ce que l'on trouve dans deux sources contemporaines, le \"Liber Pontificalis\" (commencé en 500, il comporte des biographies jusqu'à Pie II, décédé en 1464) et les \"Antapodosis sive Res per Europam gestae\" (958-962) de Liutprand de Crémone (c. 920-972). Mais une troisième source contemporaine, l'annaliste Flodoard (c. 894-966), donne Jean XI comme le frère d'Albéric II, qui était le fils de Marozie et de son mari Albéric. Par conséquent Jean XI peut lui aussi avoir été leur fils.  En tout état de cause, Marozie épousa Albéric, duc de Spolète, en 909, et leur fils Albéric II naquit en 911 ou 912. Finalement, Albéric fut tué à Orte en 924 et les grands propriétaires romains avaient ainsi remporté une victoire complète sur la bureaucratie traditionnelle représentée par la curie papale. Rome était pratiquement sous contrôle laïque, c'était historiquement le nadir de la papauté.  Afin de contrer l'influence du pape Jean X (dont l'hostilité du chroniqueur Liutprand de Crémone fait un autre de ses amants), Marozie épousa ensuite l'adversaire du pontife, Guy de Toscane, qui aimait sa jolie femme autant qu'il aimait le pouvoir. Ensemble, ils attaquèrent Rome, se saisirent de Jean X au Latran, et l'emprisonnèrent au château Saint-Ange. Il se peut que Guy l'ait étouffé avec un oreiller en 928 ou tout simplement qu'il soit mort de privations ou de mauvais traitement. Après ce coup d'État elle prit le pouvoir à Rome. Les papes qui suivirent, Léon VI et Étienne VII, ne furent l'un et l'autre que ses marionnettes. En 931 elle réussit même à imposer son fils comme pape, sous le nom de Jean XI, alors qu'il n'avait que vingt et un ans. Marozie gouvernait à la place de son fils, et pourrait avoir créé la légende de la Papesse Jeanne.  Son deuxième mari étant mort en 929, Marozie négocia un mariage avec le demi-frère de celui-ci, Hugues d'Arles, qui avait été élu roi de l'Italie. Hugues avait déjà une femme, mais ce mariage fut annulé, afin que Hugues et Marozie pussent convoler. Mais Albéric II, le propre fils de Marozie, prit la tête de l'opposition aux deux nouveaux maîtres. En 932 il fit un coup de force, au moment même des cérémonies du mariage, et emprisonna sa mère jusqu'à sa mort. Hugues réussit à s'échapper de la ville.  Marozie mourut en prison, entre 932 et 937. Elle avait eu le grand malheur d'avoir contre elle des détracteurs éloquents, et il se trouve que le \"Liber Pontificalis\" et la chronique de Liutprand de Crémone sont les principales sources pour les détails de sa vie.  Albéric II devint à son tour père d'Octavien, le futur Jean XII, qui fut élu pape en 955. Les papes Benoît VIII, Jean XIX, et Benoît IX, de la famille des Tusculani, furent aussi des descendants de Marozie. De Guy de Toscane, elle avait eu une fille nommée Berta Théodora, qui resta célibataire.  Edward Gibbon a écrit que À partir de cette description, le terme de « pornocratie pontificale » a été associé à la domination effective à Rome de Théodora et de sa fille Marozie par l'intermédiaire des hommes qui n'étaient que leurs jouets.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marozie, née Maria, et également connue sous le nom de Mariuccia, Mariozza ou Marousie de Tusculum (vers 890-932/937), fille de Théophylacte et Théodora \"l'Ancienne\", était une noble romaine qui fut, dit-on, la maîtresse du pape Serge III et à qui le pape Jean X donna les titres de (« sénatrice ») et de patricienne de Rome, ce qui ne s'était jamais vu auparavant.", "tgt_summary": null, "id": 59073}
{"src_title": "Socialisme du XXIe siècle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes théoriques.", "content": "Selon Dieterich, en ce sens que la société existante est remplacée par un. Cependant, cette révolution devrait être un processus graduel qui n'emploie pas la violence, mais utilise plutôt la démocratie participative pour garantir le pouvoir, l'éducation, les connaissances scientifiques sur la société et la coopération internationale.  Dieterich suggère la construction de quatre institutions de base dans la nouvelle réalité de la civilisation post-capitaliste :", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "Tous les chefs d'États se réclamant du socialisme du siècle ont appliqué une politique keynésienne, dans le but de montrer que les politiques néolibérales ne permettaient ni le développement économique, ni la réduction des inégalités. Cependant, ces chefs d'État n'ont pas appliqué la même politique. On peut distinguer deux courants dans le socialisme du siècle :  Le premier, le plus radical, celui de Hugo Chávez au Venezuela, de Rafael Correa en Équateur et d'Evo Morales en Bolivie, se définit comme étant clairement antilibéral, et a pour but de renverser démocratiquement les élites et l'oligarchie avec des mesures radicales (nationalisations, expropriations, réforme agraire, hausse du salaire minimum). Il se classe plutôt à la gauche radicale et défend une économie post-keynésienne, telle qu'appliquée sous Salvador Allende avec des mesures populistes. Il se réclame du marxisme.  Le second courant, porté par Luiz Inácio Lula da Silva au Brésil, refuse la radicalité du premier courant. Il est davantage pragmatique et accepte les compromis avec l'opposition libérale. Ainsi, Lula a surtout appliqué un programme social-démocrate voire social-libéral, voulant modifier petit à petit le système au travers d'une économie mixte, mêlant réformes sociales, développement de l'État providence et libéralisme économique, qu'un programme réellement socialiste. Il veut préserver les acquis sociaux et dénonce les inégalités. Pour autant, il reconnaît que le marché est plus efficace que l'État dans certaines circonstances. Enfin, le dernier critère de divergence correspond à la vision écologiste. Ce courant, refusant la radicalité, défend une politique écologiste modérée, tandis que le premier courant est davantage écosocialiste. Il correspond au courant majoritaire en Amérique latine, avec Pepe Mujica en Uruguay, Michelle Bachelet au Chili, Cristina Kirchner en Argentine ou encore Fernando Lugo au Paraguay. Il se classe donc plutôt au centre gauche, voire pour certains à gauche. Contrairement au premier courant, il n'est pas marxiste.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats socio-économiques.", "content": "Les résultats ont été très variables en fonction des pays. Ainsi, la récente crise économique au Venezuela est souvent considérée par les économistes et personnalités politiques libérales comme l'exemple type de l'échec du socialisme du XXI siècle.  D'autres dirigeants ayant appliqué les mêmes recettes ont obtenu des résultats bien meilleurs. Lorsque Evo Morales est arrivé au pouvoir en 2006, la Bolivie était l'un des pays les plus pauvres de l'Amérique latine, avec un PIB extrêmement faible. Cependant, les réformes adoptées depuis 2006 ont fait du système économique bolivien le plus stable de la région. En 2016, la Bolivie a le taux de croissance économique le plus élevé et le taux de chômage le plus faible d’Amérique du Sud. Depuis l'année 2007, l'économie bolivienne connaît une forte croissance (6,8 % en 2013 et 5,9 % en 2014 et 4,2 % en 2017) ce qui fait de ce pays l'un des plus dynamiques du sous-continent au niveau de la croissance du PIB. De la même manière, l'excédent budgétaire pour l'année 2013 a été de 4,6 %. Entre 2006 et 2019, le PIB s'est accru de 9 milliards, à plus de 40 milliards de dollars, le salaire réel a augmenté, le PIB par habitant a triplé, les réserves de change sont à la hausse, l’inflation a été pour l'essentiel éliminée, et l’extrême pauvreté a chuté, passant de 38 % à 15 %, ce qui constitue une baisse de 23 points. L'économie est donc stable et la croissance reste solide. Pourtant, Evo Morales a appliqué la même politique qu'au Venezuela, par exemple en nationalisant le 1 l'ensemble de son activité pétrolière. En Équateur le président Rafael Correa a suivi les grands principes idéologiques du chavisme : selon la Banque mondiale, la pauvreté en Équateur a fortement reculé en l'espace de quelques années, pour passer d'un taux de 36,7 % en 2007 à 22,5 % en 2014. Le chômage demeure faible, atteignant son niveau le plus élevé depuis le début du mandat de Correa en 2016 avec 5,7 % de la population active privée d’emploi. Les inégalités, telles que mesurées par l'indice de Gini, ont baissé de 0,55 à 0,47 (2007-2014), ce qui fait de l’Équateur le pays latino-américain à avoir le plus fortement réduit les inégalités pour la période observée.  Les dirigeants plus modérés ont eux aussi obtenu des résultats similaires. Ainsi, au Brésil, le président Lula met en place des programmes sociaux d'importance et améliore sensiblement la situation économique. En Uruguay, depuis l'arrivée au pouvoir du Front large en 2005, l'Uruguay connait une croissance économique ininterrompue depuis près de 15 ans, ce qui constitue un record pour ce pays. Ce développement économique serait notamment dû à la stabilité politique de l'Uruguay, au faible niveau de la corruption, et au développement des relations commerciales avec la Chine. La part des dépenses sociales dans le total des dépenses publiques est passée de 60,9 % à 75,5 % entre 2005 et 2015. En outre, près d'une cinquantaine de lois renforçant le droit du travail, la négociation collective, la liberté syndicale, la protection sociale en cas de chômage ou de maladie ont été adoptées. De même, selon les chiffres officiels, le taux de pauvreté a chuté de 40 % à 8 %, le salaire moyen a augmenté de 55 %, le PIB a progressé de 4 % par an en moyenne et le nombre de personnes bénéficiant d'une couverture médicale est passé de 700 000 à 2,5 millions.  Enfin, en Argentine, les politiques interventionnistes élaborées durant les présidences des Kirchner, ponctuées par des nationalisations et par un accroissement des dépenses publiques, se traduisent par une amélioration de la situation économique : les inégalités sociales se sont réduites et le PIB a augmenté, malgré des périodes de récession en 2008-2009 et après 2012. La crise économique ultérieure en Argentine se caractérise par une forte récession, un chômage en hausse, une explosion de la dette et du déficit ainsi qu'une inflation galopante malgré la politique du président de centre-droit Mauricio Macri.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le socialisme du (en espagnol : \"socialismo del siglo XXI\") est un terme politique utilisé pour décrire l'interprétation des principes socialistes prônés d'abord par le sociologue et analyste politique allemand en 1996, puis par des chefs d'État latino-américains comme Hugo Chávez au Venezuela, Rafael Correa en Équateur, Evo Morales en Bolivie et Luiz Inácio Lula da Silva au Brésil.", "tgt_summary": null, "id": 1303911}
{"src_title": "Steven R. Nagel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Steven Ray Nagel naît à Canton (Illinois) le. Après une licence en sciences à l'université de l'Illinois, il intègre une école de pilotage de la réserve de l'Armée de l'Air américaine où il se forme sur Super Sabre. Après avoir décroché ses galons de pilote, il vole sur F-100 puis devient instructeur sur T-28 pour l'armée de l'air laotienne en Thaïlande avant de devenir instructeur sur A-7 Corsair à la Base England en Louisiane. En 1975, il suit une formation de pilote d'essais à la base Edwards en Californie. Il est ensuite assigné à cette base où il participe à différents programmes d'essais portant notamment sur l'A-7 Corsair et le Phantom F-4. Il accumule au cours de sa carrière de pilote heures de vol dont sur avion à réaction.  Nagel intègre en 1979 le corps des astronautes de la NASA. Il participe dans des postes de soutien aux premières missions de la navette spatiale américaine et contribue à différents programmes de mise au point de logiciels ou d'autres dispositifs en relation avec la navette spatiale. Au cours de sa carrière, il occupe un temps le poste de chef du bureau des astronautes. Entre 1985 et 1993, il participe à quatre missions de la navette spatiale américaine en occupant successivement les postes de spécialiste de mission, pilote puis, pour ses deux dernières missions, commandant.  Nagel quitte le corps des astronautes de la NASA en et prend le poste de responsable adjoint du bureau chargé du développement opérationnel, de la sécurité et de l'assurance qualité au Centre spatial Johnson. En 1996, il intègre la division des opérations aériennes dans lequel il occupe des postes de pilote d'essais, responsable de la sécurité aérienne et responsable adjoint de cette entité. Nagel quitte la NASA pour prendre sa retraite en 2011 et décède le à Columbia (Missouri). Il avait pris sa retraite de l'Armée de l'Air fin avec le grade de colonel.", "section_level": 1}, {"title": "Vols réalisés.", "content": "Nagel a effectué quatre missions spatiales et cumulé 723 heures de vol dans l'espace :", "section_level": 1}], "src_summary": "Steven Ray Nagel est un astronaute américain, né le à Canton (Illinois) et mort le à Columbia (Missouri). Après une carrière de pilote de chasse puis de pilote d'essais dans l'Armée de l'Air, il intègre en 1979 le corps des astronautes de la NASA. Il participe à quatre missions à bord de la navette spatiale américaine en tant que spécialiste de mission (vol STS-51-G en 1985), pilote (STS-61-A en 1985) puis commandant (STS-37 en 1991 et STS-55 en 1993). Il quitte en 1995 le corps des astronautes et occupe par la suite différents postes de responsabilité, au sein de l'agence spatiale américaine avant de prendre sa retraite en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1381796}
{"src_title": "Marie-Thérèse de Savoie (1803-1879)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Fille de Victor-Emmanuel Ier et de Marie-Thérèse d'Autriche-Este, elle naît au Palais Colonna à Rome le. Elle et sa sœur jumelle Marie-Anne de Sardaigne sont baptisées par le pape Pie VII le lendemain au même endroit. Les parrains des enfants sont les grands-parents maternels de ces derniers : Ferdinand d'Autriche-Este et Marie-Béatrice d'Este. Des peintures du baptême sont visibles au Palais Braschi, à Rome.  Marie-Thérèse passe la majorité de son enfance à Cagliari, en Sardaigne, où sa famille s'était réfugié pour échapper aux armées de Napoléon Ier. En 1814, sa famille retourne à Turin et son père règne de nouveau en Piémont. Elle espère pouvoir épouser son cousin Charles-Albert de Sardaigne, qui épousera finalement en 1817 Marie-Thérèse de Habsbourg-Toscane.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Le, à Lucques, Marie-Thérèse épouse Charles-Louis de Bourbon, qui devient duc de Lucques quatre ans plus tard.  Les observateurs de l'époque décrivent Marie-Thérèse comme une femme grande, belle, avec une stature royale et une expression noble mais mélancolique. Son mari, Charles, est lui aussi décrit comme un homme magnifique, si bien que le couple ducal est considéré comme le couple princier le plus attirant. Néanmoins, le couple est mal assorti, les époux étant en inadéquation. En effet, Marie-Thérèse est une femme très pieuse, tandis que Charles-Louis était assez frivole, axé sur ses plaisirs personnels plutôt que sur ses devoirs princiers. Ils vécurent ainsi la plupart de leur vie maritale séparés. Charles-Louis dira plus tard de cette union que « Même s'il n'y avait pas d'amour, il y avait du respect ».  Le, lors de la mort de la mère de Charles-Louis, ce dernier devient ainsi duc de Lucques, faisant ainsi de Marie-Thérèse la duchesse de Lucques. Son mari ayant de nombreuses maîtresses, elle se tourne de plus en plus vers la religion, négligeant la cour, au plus grand dam de son mari. Leur mariage s'est détérioré rapidement.  Charles-Louis l'emmène parfois dans ses voyages, comme en 1829, lorsque le couple ducal visite la cour de Saxe.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Finalement, elle se retire de la cour de Lucques pour aller dans un premier temps dans la Villa di Maria, pour finalement s'installer à sa villa à Pianore où, entourée de nonnes et de prêtres, elle dédie sa vie à sa foi catholique. Après 1840, elle vit en totale réclusion religieuse dans sa villa. Entourée d'homéopathes et de prêtres, elle reste néanmoins très attachée à sa famille de Sardaigne. Son mari vient lui rendre visite régulièrement, mais ce dernier remarque que le « faible intellect de sa femme lui permettrait de vivre un siècle ». Elle ne voyait que très peu son fils, Charles III, qui épouse en 1845 la seule fille du duc de Berry et sœur d'Henri d'Artois.  À la mort de l'impératrice Marie-Louise d'Autriche, le mari de Marie-Thérèse devient ainsi Duc de Parme, faisant de Marie-Thérèse la duchesse de Parme, en accord avec le congrès de Vienne. Néanmoins, quelques mois plus tard, la révolution éclate, forçant ainsi Charles II à abdiquer en faveur de son fils Charles III.  Après l'assassinat de son fils en 1854, Marie-Thérèse vit encore plus recluse dans sa villa à Viareggio, où elle construit un mémorial à la mémoire de son fils. Elle meurt elle même en 1879 d'une athérosclérose. Elle est enterrée dans le cimetière Verano à Rome, habillée d'une robe des fraternités laïques dominicaines.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Marie-Thérèse de Savoie et Charles II ont eu deux enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Thérèse de Savoie, née le à Rome et morte le à Vignale est, en tant qu'épouse du duc de Parme Charles II, duchesse de Parme et de Plaisance.", "tgt_summary": null, "id": 2066511}
{"src_title": "Zofia Kossak-Szczucka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Membre de la famille Kossak, elle est la petite-fille du peintre polonais Juliusz Kossak. Elle étudie la peinture en 1912-1913 à l'École de l'Art à Varsovie puis le dessin en 1913-1914 à l'École des Beaux-Arts à Genève sur les pas de son grand-père et de son oncle Wojciech Kossak mais choisit finalement la littérature.  Elle vit en Volhynie (à l'extrême Est de la République de Pologne) où elle est victime de la brutalité de la révolution bolchevique sur ces territoires entre 1917 et 1919 ; de cette période date son antipathie vis-à-vis des Juifs engagés dans les mouvements gauchistes.  En 1936, elle reçoit les lauriers d’or de l’Académie polonaise de littérature.  En août 1942, Zofia Kossak-Szczucka publie un célèbre appel à sauver les Juifs : \"Protest\". En décembre 1942, elle est une des fondatrices de la Commission d'Aide aux Juifs et \"Żegota\", nonobstant ses prises de position antisémites d'avant-guerre. En effet, elle juge que face à l'ampleur de la tragédie d'un peuple, l'opinion politique doit laisser place à l'éthique et elle s'engage en faveur du sauvetage des Juifs.  En septembre 1943, elle est arrêtée et déportée à Auschwitz, d'où elle est libérée en juillet 1944.  De 1945 à 1957, elle réside en Grande-Bretagne, forcée à l'exil par les nouveaux dirigeants polonais. Après le « dégel de 1956 », elle rentre dans son pays natal.  En 2010, sa fille Anna Szatkowska publia un livre sur ses expériences pendant l'Insurrection de Varsovie en 1944. François Rosset, fils d'Anna, né en 1958, est un professeur de littérature française à l'Université de Lausanne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zofia Kossak-Szczucka ou Kossak-Szatkowska (de son second mariage) ( à Kośmin - à Bielsko-Biała en Pologne), écrivaine, essayiste, militante catholique et résistante polonaise.", "tgt_summary": null, "id": 742455}
{"src_title": "Wilhelmine-Marie de Danemark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Wilhelmine-Marie est la fille du prince héritier Frédéric et de son épouse et cousine germaine, Marie-Sophie de Hesse-Cassel. Son père Frédéric était le seul fils du roi Christian VII de Danemark. Il avait été nommé régent à l'âge de 16 ans, en 1784, parce que son père, le roi, connaissaient de graves problèmes psychologiques et a été incapable d'exercer le pouvoir. Dans les deux mois de la naissance de Wilhelmine-Marie, son grand-père est décédé d'un anévrisme cérébral et son père est devenu le roi. Au moment de sa mort, elle était la dernière survivante des petits-enfants de Christian VII.", "section_level": 1}, {"title": "Premier mariage.", "content": "Comme son père n'avait aucun fils légitime survivant, Wilhelmine-Marie a été un très beau parti. Parmi ses prétendants, le futur Oscar de Suède de la nouvelle dynastie Bernadotte. Le à Copenhague, elle a épousé le prince Frédéric de Danemark, le futur roi Frédéric VII. L'engagement avait été rendu officiel en 1826. Le prince Frédéric était un descendant direct de Frédéric V de Danemark et de sa seconde épouse Juliane-Marie de Brunswick. Le mariage unissant les deux lignes de la maison royale, qui avait une relation tendue depuis 1814, était très populaire. Les célébrations ont été exceptionnellement vives, avec des illuminations, des poèmes, des fêtes et une fondation, Vilhelmine-Stiftelsen. Le mariage est rapidement apparu être malheureux. Frédéric a continué sa vie de débauche avec des infidélités et une forte consommation d'alcool. Il a été dit que Wilhelmine, bien que gentille et douce, manquait de caractère et a été incapable de gagner une quelconque influence sur Frédéric. Son mariage malheureux était aussi une cause de préoccupation pour ses parents, qui se sont sentis désolés pour elle. Le couple s'est séparé en 1834, et a divorcé en 1837.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième mariage.", "content": "Au palais d'Amalienborg, le, elle a épousé Charles de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, frère aîné du futur Christian IX, et a pris résidence à Kiel. Son deuxième mariage a été très heureux. Ses deux mariages n'avaient pas d'enfant. Beaucoup croient qu'elle était stérile, comme il n'y a pas eu de fausses couches ou de mort-nés.  Au cours de la première guerre de Schleswig (1848-1851), son conjoint se bat activement contre le Danemark. Les relations de Wilhelmine avec la famille royale danoise ont été rompues pendant un certain temps. Pendant la guerre, elle a résidé dans la ville de Dresde. En 1852, il y a eu un rapprochement et elle a de nouveau bénéficié d'une relation de proximité avec sa famille à Copenhague et elle vivait souvent à Louisenlund. Son statut de fille d'un roi l'a aidée à retrouver sa popularité parmi le peuple danois. En 1863, son beau-frère devient le roi Christian IX de Danemark. En 1870, elle a pris résidence dans le château de Glücksburg, où elle a vécu le reste de sa vie. Charles est mort en 1878. Wilhelmine a passé sa vieillesse isolée, elle a perdu son audition et avait ainsi de la difficulté à communiquer dans la vie sociale, mais elle a passé beaucoup de temps à pratiquer la charité et est devenue populaire à Glücksbourg à cause de cela.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Wilhelmine-Marie de Danemark et de Norvège ( ; ) (, Kiel, duché de Holstein – à Glücksbourg, Schleswig-Holstein) était une princesse de Danemark en tant que fille de Frédéric VI de Danemark. Elle a épousé son cousin, le futur roi Frédéric VII de Danemark, mais le mariage s'est terminé par un divorce.", "tgt_summary": null, "id": 2099285}
{"src_title": "Irène de Grèce (1904-1974)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Irène est la fille du roi Constantin de Grèce (1868-1923) et de son épouse la princesse Sophie de Prusse (1870-1932). Par son père, c'est une descendante du roi Christian IX de Danemark (1818-1906), surnommé le « beau-père de l'Europe », tandis que par sa mère, c'est une arrière-petite-fille de la reine Victoria du Royaume-Uni (1819-1901), surnommée", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années (1904-1917).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Une enfance grecque.", "content": "Deuxième fille et cinquième enfant du diadoque Constantin de Grèce et de la princesse Sophie de Prusse, Irène voit le jour le, à Athènes. Surnommée ou par sa famille, elle se montre particulièrement proche de sa sœur Hélène et de son frère Paul.  Irène passe la majeure partie de son enfance", "section_level": 3}, {"title": "Du « coup de Goudi » aux guerres balkaniques.", "content": "Le, un groupe d’officiers grecs, réunis dans la « Ligue militaire », organise un coup d’État contre le gouvernement du roi Georges, grand-père d'Irène. Bien que se déclarant monarchistes, les membres de la Ligue, dirigée par Nikólaos Zorbás, demandent au souverain de démettre ses fils de l’armée. Officiellement, il s'agit de protéger les princes des jalousies que pourraient faire naître leurs amitiés avec certains militaires. Néanmoins, la réalité est bien différente : les officiers blâment en effet le diadoque Constantin pour la défaite de la Grèce face à l'Empire ottoman lors de la guerre de Trente jours (1897).  Dans le pays, la situation est si tendue que les fils de Georges sont obligés de démissionner de", "section_level": 3}, {"title": "La Première Guerre mondiale.", "content": "Lorsque éclate la Première Guerre mondiale, en, Irène séjourne à Eastbourne, au Royaume-Uni, avec sa mère et son frère Paul. Face à la gravité des événements qui secouent l'Europe, la famille prend la décision de rentrer rapidement en Grèce.  Les années du conflit sont un moment particulièrement douloureux dans la vie d'Irène. La reine Sophie étant la sœur du Kaiser allemand, Constantin est accusé par la France et ses alliés de mener une politique germanophile. En 1915, le Premier ministre grec Elefthérios Venizélos, ouvertement favorable à l’Entente, autorise celle-ci à occuper la région de Thessalonique pour apporter son aide à la Serbie. Destitué par le souverain pour cette action, l'homme politique reçoit l'appui de l'Entente, qui l'autorise bientôt à former son propre gouvernement à Thessalonique. Le royaume hellène connaît alors le « Schisme national » (1916-1917), c'est-à-dire une guerre civile larvée opposant vénizélistes et monarchistes.  Dans ce contexte difficile, la vie des membres de la famille royale est plusieurs fois menacée. Ainsi, le, un incendie", "section_level": 3}, {"title": "Entre exils et retours au pays (1917-1939).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "De la Grèce à la Suisse.", "content": "Le, Irène et sa famille fuient, en secret, le palais royal d’Athènes, encerclé par une foule loyaliste qui refuse de voir son souverain légitime l'abandonner. Quelque temps plus tard, le petit groupe se rend à Oropos, où il embarque à bord d'un vieux yacht grec, le \"Sphakteria\", afin d'éviter au souverain déchu la honte de quitter la Grèce sous pavillon français. C’est la dernière fois qu'Irène voit son frère Alexandre. De fait, dès leur retour au pouvoir, les vénizélistes interdisent tout contact", "section_level": 3}, {"title": "Entre Grèce et Roumanie.", "content": "Constantin et les siens retrouvent la Grèce le. La restauration du souverain s’accompagne d’importantes manifestations de liesse populaire et Irène et ses proches sont longuement acclamés à leur retour au palais. Quelques semaines plus tard, les doubles noces unissant les familles royales de Grèce et de Roumanie sont célébrées. Le, le diadoque Georges épouse ainsi, à Bucarest, la princesse Élisabeth de Roumanie tandis que le frère de celle-ci, le prince royal Carol s'unit, à Athènes, à la princesse Hélène de Grèce, le.  Malgré tout, le retour de la famille royale dans son pays ne ramène pas la stabilité attendue par la population. Bien plus encore, il empêche", "section_level": 3}, {"title": "Entre Roumanie et Italie.", "content": "Arrivés en Sicile, les exilés royaux s’installent à la villa Hygeia de Palerme. Accueillis avec respect par la famille royale italienne, ils ne tardent pas à recevoir la visite du duc de Spolète et de sa mère, la duchesse d'Aoste. Ils retrouvent par ailleurs la princesse Helène, qui quitte la Roumanie pour venir prêter réconfort à ses parents. En dépit de ces marques d'affection, Constantin se laisse aller à la dépression. Hanté par un profond sentiment d'échec, l'ancien roi des Hellènes s'éteint", "section_level": 3}, {"title": "Un bref retour en Grèce.", "content": "Le, un coup d'État dirigé par le général Geórgios Kondýlis met un terme à la Deuxième République hellénique. Un mois plus tard, un référendum au résultat contesté rappelle Georges II sur le trône. Après un bref passage en Toscane, le frère aîné d'Irène effectue donc son retour à Athènes le. Dans un premier temps, le roi des Hellènes cherche à s'attirer les bonnes grâces de l'opposition et mène une politique conciliante. Cependant, la montée en puissance du parti communiste le conduit à placer sa confiance dans", "section_level": 3}, {"title": "Mariage et guerre (1939-1946).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un mariage dans un contexte difficile.", "content": "En, les relations entre la Grèce et l'Italie fasciste se compliquent. Déjà présente en Libye et dans le Dodécanèse depuis la guerre italo-turque de 1911-1912, Rome envahit l'Albanie, dont la couronne est donnée par Benito Mussolini à Victor-Emmanuel III d'Italie. Pourtant, un mois plus tard, les fiançailles d'Irène et du prince Aymon de Savoie, duc de Spolète, sont annoncées officiellement à Athènes. Amiral de la marine et petit-cousin du monarque italien, le prince a la réputation d'être bel homme. Grand, mince et sportif, c'est également un séducteur qui passe pour être un coureur de jupons. Âgé de trente-neuf ans, il est, pour les standards de l'époque, un peu vieux pour un premier mariage mais c'est également le cas d'Irène, qui a maintenant trente-cinq ans. Les deux fiancés se connaissent depuis 1922 et ils ont déjà eu maintes fois l'occasion de se côtoyer.  Irène quitte donc sa terre natale avec Aymon pour se rendre à Rome. Le, elle participe à une marche de fascistes en compagnie de sa future belle-mère, la duchesse douairière d'Aoste (née Hélène d'Orléans), et de la princesse", "section_level": 3}, {"title": "Infirmière et reine en titre.", "content": "Le, l'Allemagne nazie envahit la Pologne. Dans les mois qui suivent, les forces allemandes s'emparent d'une bonne partie de l'Europe et la France s'effondre sous les coups de la Blitzkrieg. Devant les succès hitlériens, l'Italie fasciste entre à son tour dans le conflit le. Immédiatement, Mussolini lance une violente campagne de propagande contre la Grèce. Le, un sous-marin italien coule le croiseur grec \"Elli\" alors qu'il escorte un navire rempli de pèlerins, au large de Tinos, dans la mer Égée. Pourtant, Athènes refuse de réagir afin de préserver la paix. Le, Mussolini transmet malgré tout à la Grèce un", "section_level": 3}, {"title": "Mère et prisonnière.", "content": "Le, les Alliés débarquent en Sicile : c'est le début de la campagne d'Italie, qui aboutit au renversement du régime fasciste. Face aux échecs militaires qui se multiplient, le roi Victor-Emmanuel III destitue Benito Mussolini avec l'appui du Grand Conseil fasciste le. Immédiatement après, le nouveau gouvernement, dirigé par Pietro Badoglio, entreprend des négociations avec les Alliés pour obtenir un armistice séparé, qui est signé le mais rendu public seulement le 8. Face à cette trahison, la réaction du Troisième Reich est violente. Pris au dépourvu, des milliers de soldats italiens sont arrêtés ou exécutés en Europe tandis que la péninsule est envahie, obligeant le couple royal et le gouvernement à fuir à Brindisi. Libéré par les Allemands le, le \"Duce\" proclame la République sociale italienne (RSI) et le pays sombre dans la guerre civile. Dans ce contexte difficile, plusieurs proches de Victor-Emmanuel III sont inquiétés par les Allemands. Le, le tsar Boris III de Bulgarie, gendre du roi, meurt dans des circonstances mystérieuses après une entrevue avec le \"Führer\". Le, la princesse Marie de Savoie, son mari et leurs enfants sont faits prisonniers en France et envoyés à Oldenbourg. Le, la princesse Mafalda de Savoie et son beau-frère le comte Carlo Calvi di Bergolo sont arrêtés à leur tour à Rome. La deuxième fille du roi est ensuite déportée à Buchenwald, où elle trouve la mort le. Stationné à La Spezia au moment de l'annonce de l'armistice, Aymon parvient à rejoindre le roi à Brindisi. Ce n'est pas le cas d'Irène, de sa belle-sœur Anne et de ses nièces Marguerite et, retenues en Toscane. Ce n'est pas", "section_level": 3}, {"title": "La chute de la monarchie italienne (1945-1946).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La libération.", "content": "À mesure que la victoire des Alliés semble de plus en plus évidente, la crainte d'Irène et de ses proches d'être assassinés par leurs gardiens augmente. Dévorée d'angoisse, la duchesse d'Aoste passe ainsi de longues heures à réfléchir à comment porter le petit Amédée pour qu'il soit tué sans souffrance le jour de leur exécution. Néanmoins, l'hôtel de l'Ifen est libéré par la résistance autrichienne le. Affaiblis mais indemnes, les", "section_level": 3}, {"title": "Les derniers jours de la monarchie italienne.", "content": "Une fois réunis, les Savoie-Aoste passent l'été 1945 au palais de Capodimonte. En octobre, cependant, Aymon, Irène et Amédée retournent en Toscane, où ils retrouvent la villa Cisterna, largement détruite par les bombardements allemands et seulement restaurée en partie par la famille. Dans les mois qui suivent, la crise institutionnelle que connaît l'Italie depuis la guerre civile s'accroît. Dans ces conditions, un référendum est prévu pour confirmer ou non le maintien de la royauté. Face aux pressions, et pour donner plus de chances aux partisans de la monarchie, Victor-Emmanuel III se résout à abdiquer en faveur du prince de Piémont, qui prend le nom d'Humbert II d'Italie le.", "section_level": 3}, {"title": "Une princesse en république (1946-1974).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un bref exil.", "content": "Tandis que d'autres membres de la maison de Savoie optent pour le Portugal, le Brésil ou l'Égypte, Aymon et Irène font le choix de s'installer en Belgique avec le comte de Turin. Cependant, le « plat pays » traverse lui aussi une grave crise institutionnelle et Bruxelles interdit finalement au couple de rester sur son territoire. Le Royaume-Uni refusant également d'accueillir Aymon et sa famille, le duc et la duchesse d'Aoste font le choix de se séparer. Tandis qu'Irène retourne vivre en Suisse avec le petit Amédée, Aymon décide de traverser l'Atlantique et de s'installer en Amérique latine. Après un bref séjour au Brésil, où il arrive le", "section_level": 3}, {"title": "La princesse florentine.", "content": "Malgré le vide qu'elle provoque dans la vie de sa famille, la disparition d'Aymon a une conséquence positive pour son épouse et leur fils. Considérant que la République italienne n'a rien à craindre d'un petit groupe de veuves et d'orphelins, le président du Conseil Alcide De Gasperi autorise en effet les derniers membres de la branche d'Aoste à rentrer dans leur pays, et cela malgré la loi d'exil qui continue à toucher Humbert II et les siens. Irène, sa belle-sœur Anne et leur progéniture respective rétablissent ainsi leur résidence en Toscane en. Elles retrouvent alors la duchesse douairière d'Aoste, qui s'est totalement repliée sur elle-même depuis la chute de la monarchie. Cependant, les retrouvailles familiales sont de courte durée puisque la vieille femme s'éteint en. Les biens des Savoie ayant été confisqués et la villa Cisterna étant de toute façon très endommagée, Irène et Amédée s'installent à la villa Sparta, où Hélène de Grèce est revenue vivre après la mise en place du régime communiste en Roumanie. Ils y restent jusqu'à la nouvelle année 1950, date à laquelle ils emménagent à la villa San Domenico de Fiesole. À l'époque, Irène traverse d'importantes difficultés économiques. Au fil des années,", "section_level": 3}, {"title": "Décès et inhumations.", "content": "Les dernières années d'Irène sont assombries par la mésentente croissante entre son fils et sa belle-fille ainsi que par les bouleversements politiques que connaît la Grèce. En 1967, une dictature se met en effet en place à Athènes et le roi Constantin II, neveu de la princesse, est bientôt obligé de s'exiler en Italie. Finalement, en 1973, la monarchie hellène est abolie et les membres de l'ancienne famille royale sont interdits de séjour dans leur pays.  Atteinte d'un cancer de la gorge, Irène s'éteint peu après ces événements, le. Inhumée dans la chapelle privée de la ferme d\"\"', propriété d'Amédée située dans la localité de Loro Ciuffenna, la dépouille de la princesse retrouve alors celle de son époux, rapatriée d'Argentine quelques mois plus tôt. Finalement, en 1996, les cendres du duc et de la duchesse d'Aoste sont transférées dans l'une des nécropoles de la maison de Savoie, à la basilique de Superga, à Turin.", "section_level": 3}], "src_summary": "Irène de Grèce (en grec moderne :, en italien :'et en croate : '), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, duchesse de Spolète, duchesse d'Aoste et reine titulaire de l'« État indépendant de Croatie », est née le à Athènes, en Grèce, et morte le, à Fiesole, en Italie. Épouse du prince Aymon de Savoie-Aoste, c'est un membre des familles royales grecque et italienne qui a été reine nominale de l'« État indépendant de Croatie » durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 704878}
{"src_title": "Rapa (île)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "L’île de Rapa a une superficie d’environ s'étendant sur les flancs d'un ancien volcan, le mont Perau, haut de, dont l’un des pans s’est effondré et dont l’océan a rempli le cratère. Les dix îlots rocheux de Marotiri, à à l’est-sud-est de Rapa, constituent les points de terre les plus méridionaux de Polynésie française. Rapa est l'île habitée la plus au sud du groupe des îles Australes et la plus isolée : elle est distante de de la plus proche île habitée, Raivavae, et de plus de de Tahiti. L’île est le chef-lieu de la commune de Rapa. Ahurei, le principal village de l’île, est situé au bord du cratère immergé ; l’autre village se nomme Area. En 2012, 515 personnes habitaient l’île qui, en raison de l'isolement, ont hérité une langue nettement différenciée des autres langues des îles Australes le rapa, appelée localement \"Reo Rapa\".", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1977. À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee, mais la loi relative à la démocratie de proximité du a, dans ses articles consacrés au recensement de la population, instauré des recensements de la population tous les cinq ans en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française, à Mayotte et dans les îles Wallis-et-Futuna, ce qui n’était pas le cas auparavant. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2002, les précédents recensements ont eu lieu en 1996, 1988, 1983, 1977 et 1971. Son évolution est la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Contrairement au reste de la Polynésie française, le climat de Rapa n'est pas tropical mais plutôt subtropical et océanique. Du fait de sa situation australe, il est caractérisé par des variations saisonnières plus marquées que dans le reste de la Polynésie française. En été, il fait très doux, mais rarement très chaud. À Rapa, les noix de coco ne poussent pas en raison des hivers plutôt frais... les températures peuvent descendre jusqu'à avec des records à. Au cours de l'année 2007, les températures maximales ont varié de à et les minimales de à (degrés Celsius). La moyenne annuelle est de. Les précipitations sont importantes, plus de d'eau par an. Il peut pleuvoir plus d'un mois d'affilée. La brume est fréquente et le ciel souvent couvert. Rapa est soumise à des vents d'ouest fréquents parfois très violents.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les Européens, plus exactement George Vancouver, arrivent à Rapa en 1791 : elle s’appelait à l’époque \"Oparo\", l’« île aux \"pare\" », sortes de forts (du maori « pā ») dont les ruines parsèment encore l’île, particulièrement sur les crêtes et les endroits escarpés ; de telles ruines peuvent également être aperçues sur les plus gros îlots de Marotiri.  Les \"pare\" (Mapitanga, Morongo Uta, Ororangi, Pukumanga, Pukutaketake, Ruatara, Tanga, Tevaitau et Vairu) ont nécessité des travaux d'envergure pour les insulaires et semblent répondre à la nécessité, pour chaque clan (\"vaihu\"), de se protéger des convoitises des autres. Mais des alliances ont aussi été nouées, comme en témoignent les chemins de crête reliant certains \"pare\" entre eux. C'est aussi ce que relate la tradition orale qui fait état de la « guerre des Marotiri » (îlots en propriété collective des Rapanais) entre Koroi, chef d'Ahurei qui voulait s'en emparer, et une coalition des autres clans, dont le chef Teraau (mort en 1825) sortit vainqueur pour finir roi de l'île. Son descendant, Teparima, fut le dernier roi de Rapa, la monarchie étant abolie par les Français le.  Mais entre-temps, les esclavagistes péruviens envahirent l'île en 1861, emmenant de force des Rapanais aux îles Chincha pour y extraire le guano, et par la suite la population diminua fortement en raison de l'introduction, par les survivants de retour, de la variole et de la dysenterie.", "section_level": 1}, {"title": "Les liens avec l'île de Pâques.", "content": "À cause de la ressemblance des noms des deux îles, plusieurs personnes ont cherché des liens entre Rapa et Rapa Nui. Eugène Caillot a avancé l’hypothèse d’un remplacement partiel de population de l’île de Pâques par des travailleurs émigrés de Rapa sur les plantations pascuanes (Dutrou-Bornier). Cependant, cette hypothèse n’est pas documentée. Le seul lien avéré est le fait que le nom « Rapa Nui » fut donné par des matelots de Rapa ayant participé au rapatriement des Pascuans et des Rapanais enlevés par des esclavagistes péruviens.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "L’île ne possède aucune piste d'atterrissage et n'est reliée aux autres îles que par le cargo mixte \"Tuhaa Pae\" tous les deux ou trois mois ; le patrouilleur \"La Tapageuse\" de la Marine nationale y effectuait aussi des missions de liaison depuis Tahiti.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rapa (parfois nommée Rapa Iti, la « petite Rapa » pour la distinguer de \"Rapa Nui\", l’île de Pâques, la « grande Rapa ») est une île située dans l’archipel des Australes en Polynésie française. Peuplée de habitants (2019), Rapa est l'une des îles les plus isolées du Pacifique.", "tgt_summary": null, "id": 2006183}
{"src_title": "Louise de Lorraine-Vaudémont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les jeunes années.", "content": "Cousine germaine du duc Charles III de Lorraine, elle est le premier enfant de Nicolas de Lorraine, comte de Vaudémont et duc de Mercœur, ancien régent des duchés, et de Marguerite d'Egmont, issue d'une grande famille des Pays-Bas. Elle est l'aînée des quatorze enfants que son père eut de trois lits successifs.  Elle n'a qu'un an lorsque meurt sa mère, Marguerite d'Egmont. La seconde épouse de son père, Jeanne de Savoie-Nemours, se montre pour elle une belle-mère pleine d'attention, qui lui fait donner une solide instruction classique et l'introduit à la cour de Nancy à l'âge de dix ans.  La troisième épouse de son père, Catherine de Lorraine-Aumale, de seulement trois ans plus âgée qu'elle et peut-être frustrée d'avoir dû épouser un homme de 26 ans son aîné et quitter la cour de France pour la bourgade de Nomeny, se révèle en revanche, d'une méchanceté avérée envers elle et ses demi-frères et sœurs issus du second lit de son père.  À vingt ans, grande, blonde au teint blanc, aux yeux brun clair très doux, voilés par une légère myopie, la silhouette fine et racée, Louise de Lorraine-Vaudémont est belle, d'une beauté délicate et émouvante.", "section_level": 1}, {"title": "La demande en mariage d'Henri III.", "content": "À l'automne 1573, le nouveau roi élu de Pologne Henri de France, duc d'Anjou, frère du roi de France, en route pour Cracovie, la capitale de son nouveau royaume, est accueilli à Nancy par son beau-frère et sa sœur, le duc Charles III de Lorraine et son épouse Claude de France.  Tous les membres de la Maison de Lorraine sont conviés à faire bon accueil au souverain polonais et à participer aux réjouissances. Le roi, alors voué à sa passion pour Marie de Clèves, épouse d'Henri de Bourbon, prince de Condé, remarque la princesse de Vaudémont, cousine du duc. En 1574, le roi Charles IX de France s'éteint prématurément. Henri de Pologne lui succède sous le nom de Henri III de France et retourne clandestinement en France. Peu de temps après son retour de Pologne meurt la princesse de Condé dont il est toujours passionnément épris. Devant se marier pour assurer sa descendance et voulant couper court aux entreprises matrimoniales de sa mère Catherine de Médicis, qui souhaite le marier à une princesse étrangère, il se souvient de la douce et modeste jeune fille rencontrée et qui ressemble physiquement à la chère disparue.  En janvier 1575, il envoie en Lorraine deux hommes de confiance, Philippe Hurault de Cheverny, son futur chancelier, et Michel Du Guast, marquis de Montgauger, porter sa demande en mariage. Louise, alors en pèlerinage à Saint-Nicolas-de-Port, est absente lorsque les émissaires du roi se présentent devant son père au château de Nomeny. Celui-ci n'attend pas de l'avoir consultée pour donner son consentement.  Lorsqu'à son retour, on informe Louise de la volonté du roi de l'épouser, elle n'y croit pas. Ce mariage surprend également l'entourage du roi, étonne la cour et le pays tout entier car le parti semble modeste pour un roi de France.  Henri III, hésitant à l'idée d'aliéner sa liberté, redoute une femme dominatrice. Il choisit donc Louise, dont il est sûr qu'elle serait une épouse tendre et réservée. Ce choix déçoit et inquiète Catherine de Médicis. La reine redoute qu'une princesse lorraine n'appuie ouvertement le parti lorrain de ses cousins Guise et leurs relations sont difficiles au début. Mais la reine-mère finit par apprécier la douceur et l'humilité de sa belle-fille.", "section_level": 1}, {"title": "La reine de France.", "content": "Le roi tient pour donner plus de solennité à son mariage à le jumeler avec son sacre prévu pour le 13 février. Il décide que les noces auraient lieu deux jours plus tard. Ainsi, le, le mariage de Louise de Lorraine-Vaudémont avec le roi de France Henri III est célébré dans la cathédrale de Reims. À la fin du mois, ils entrent ensemble dans la capitale qu'Henri avait quittée un an et demi plus tôt pour la Pologne. Louise est désormais reine de France.  Louise, jeune femme douce et vertueuse, voue d'emblée à son mari un profond amour qui ne se démentirait jamais, malgré les difficultés, les épreuves, les infidélités et la mort. Louise de Lorraine est une personne pieuse et très simple. Elle souffre terriblement des conflits qui opposent sa famille — la maison de Guise, la maison de Lorraine et en particulier son frère Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur — à son mari durant les guerres de Religion.  Son amour pour son mari résiste aux rumeurs de dissolution du mariage, comme en mai 1584. Henri lui aussi est très attaché et ne néglige jamais sa femme, malgré ses nombreuses infidélités, qui l'affligent. Cependant il n'a jamais de maîtresse en titre et s'efforce de cacher à sa femme ses écarts. Dans les épreuves de la fin du règne, les époux se rapprochent, en dépit de la stérilité de la reine.  Elle fait de nombreuses fausses couches — il semble que Louise de Lorraine ait été enceinte au début de son mariage, mais la fausse couche qu'elle fait en mai 1575 se montre lourde de conséquence — et malgré de nombreux pèlerinages, elle n'a jamais eu d'enfants. Elle n'a plus eu, par la suite, que de faux espoirs. Pourtant, le couple royal ne renonce que très tardivement à l'idée d'avoir des enfants. De 1579 à 1586, ils multiplient les pèlerinages, en particulier à Chartres, et les cures thermales dans l'espoir d'avoir un héritier.  Bien que l'on puisse lui reprocher son infidélité, son mari aime son épouse sincèrement, ce qui est réciproque. Louise a toujours été auprès du roi. Elle a été plus étroitement associée à la vie de son époux qu'aucune autre reine, paraissant à ses côtés dans nombre de cérémonies, fêtes et festins officiels, ou participant parfois au Conseil du roi, comme à celui du. Elle assiste aux réceptions des ambassadeurs, figure en bonne place à la séance d'ouverture des États généraux et participe avec lui le à la pose de la première pierre du futur pont Neuf.", "section_level": 1}, {"title": "La veuve digne.", "content": "Après l'assassinat de son époux par le dominicain Jacques Clément, le, Louise, désespérée, prend le deuil en blanc des reines — elle se voile de blanc — d'où son surnom de « Reine Blanche ». Dès 1589, elle reçoit le duché de Berry en douaire et le garde jusqu'à sa mort. Elle s'emploie dès lors à réhabiliter la mémoire de son mari, excommunié par le pape après l'assassinat du cardinal de Guise. Dès le, un mois à peine après la mort du roi, elle demande justice à Henri IV. Le, elle entreprend des démarches à Rome afin de réhabiliter Henri III. Le, au cours d'une cérémonie à Mantes, la reine douairière vient solennellement demander justice au roi Henri IV.  Elle habite pendant le château de Chenonceau, reçu en héritage de sa belle-mère Catherine de Médicis. Elle installe sa chambre au deuxième étage, dont elle fait recouvrir les murs de noir. Le décor était plutôt funèbre avec les attributs ordinairement réservés au deuil : croix, pelles et pioches de l'inhumation, cornes d'abondance déversant des larmes. Ce décor noir et argent était reproduit sur les tentures du lit et des fenêtres. Mais ce château étant couvert de créances et n'ayant pas elle-même une énorme pension, elle le légua à sa nièce, la fille unique de son frère, qui deviendra duchesse de Vendôme (femme de César de Vendôme, fils illégitime d'Henri IV et de Gabrielle d'Estrée). Elle mourut au château de Moulins, le et tous ses biens furent distribués ou servirent à payer ses dettes.  En septembre 1603, une bulle pontificale ordonne la construction d'un couvent de Capucines à Paris afin d'y inhumer Louise de Lorraine, ce qui sera fait le. Ses restes, retrouvés en, se trouvent depuis 1817 dans la crypte de la basilique de Saint-Denis. C'est la seule reine antérieure à la Révolution à reposer réellement dans le tombeau portant son nom à Saint-Denis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louise de Lorraine-Vaudémont, ou Louise de Lorraine (née le au château de Nomeny - morte à Moulins le ), est issue de la branche de Vaudémont, branche cadette de la maison de Lorraine. Cousine des Guise et du duc Charles III de Lorraine, elle a été reine de France de 1575 à 1589 et reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie en 1575, à la suite de son mariage avec Henri III de France.", "tgt_summary": null, "id": 463815}
{"src_title": "Objet local partagé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Stockage.", "content": "Les objets locaux partagés sont écrits sur le disque dur de l’ordinateur sans nécessiter une autorisation préalable de l’utilisateur dans les paramètres par défaut.  L’emplacement des objets locaux partagés dans le système de fichier dépend du système d’exploitation. Ils se trouvent dans des sous-répertoires des dossiers suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "ne permet plus à un site d’accéder à des objets locaux partagés qu’il n’a pas écrits lui-même. Par exemple, le site www.example.com ne peut pas lire les informations écrites par le site www.example2.com.  Cela dit, n’importe quel site peut lire l'objet local partagé maître qui contient la liste de tous les sites visités ayant utilisé Flash pour écrire un objet local partagé. Cette possibilité est utilisée, parmi d’autres, dans le cas de ciblage comportemental via le suivi de la navigation de l’internaute. Les objets locaux partagés permettent ainsi d’afficher des contenus ciblés, voire de la publicité ciblée.  Depuis la version 10.1 de, il existe un mode de navigation privée dans lequel les Objets locaux partagés ne sont pas écrits. Dans les versions antérieures, les objets locaux partagés étaient écrits même si le navigateur était en mode de navigation privée ce qui pouvait être vu comme une atteinte à la vie privée.  La désactivation du stockage des objets locaux partagés ainsi que leur suppression ne peut être réalisée que par l’interface Web de paramétrage de. Il est impossible de réaliser directement ces opérations à partir du navigateur ce qui peut mener à penser que l’ordinateur est débarrassé de tout cookie là où il ne l’est pas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un objet local partagé (en anglais ou LSO), aussi appelé Flash cookie (du fait des similitudes avec les cookies HTTP), est une donnée stockée sur l’ordinateur de l’utilisateur à la suite de sa navigation Web. Un objet local partagé est semblable à un cookie.", "tgt_summary": null, "id": 1263301}
{"src_title": "Rue Tverskaïa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "La rue s'étend vers le nord-ouest en direction de Saint-Pétersbourg, partant de la place du Manège au centre, et se terminant au niveau de la \"ceinture des jardins\", donnant son nom au district de \"Tverskoï\". La route se prolonge encore au-delà, par la \"Première Tverskaïa-Iamskaïa\", \"Leningradsky Prospekt\", puis \"Leningradskoïe Chosse\".  La rue Tverskaïa s'étend de la \"place du Manège\" à travers le district de \"Tverskoï\" et le carrefour avec la \"ceinture des boulevards\", connu sous le nom de \"place Pouchkine\", jusqu'à la \"ceinture des jardins\". Son extension, \"Première Tverskaïa-Iamskaïa\", la prolonge au nord-ouest jusqu'à la \"gare de Biélorussie\" (place Tverskaïa Zastava), et donne elle-même sur \"Leningradsky Prospekt\". Elle continue dans la même direction avant de se diviser en \"Volokolamsloïe Chosse\" et \"Leningradskoïe Chosse\" (littéralement \"Voie express ou chaussée de Léningrad\").  La rue Tverskaïa est la rue commerçante la plus chère de Moscou (elle est d'ailleurs surnommée les \"Champs-Élysées moscovites\") et de toute la Russie. C'est un des lieux de la vie nocturne et des divertissements de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du Moyen Âge au.", "content": "La rue Tverskaïa existerait depuis le. Son importance pour la cité médiévale était immense, car elle reliait Moscou à la ville de Tver, qui lui était supérieure, et plus tard rivale. À cette époque, la rue traversait la Neglinnaïa. Le premier pont enjambant la Neglinnaïa fut mis en place en 1595.  La rue Tverskaïa était renommée aux comme le centre de la vie moscovite. La noblesse considérait qu'il était à la mode de s'installer dans ce quartier. Parmi les demeures de style palladien datant du règne de la Grande Catherine, on peut compter la résidence du maire de Moscou (1778-1782, reconstruite dans les années 1940) et le Club anglais (années 1780).  Étant donné que les cortèges des tzars arrivant à Moscou prenaient cette rue pour se rendre au Kremlin, sa notoriété et son importance en furent renforcées. Des arcs de triomphe étaient installés avant la résidence du gouverneur de Moscou, afin de servir de gradins pour les processions et les parades. On aménagea en 1792 la place en face de la résidence du gouverneur de Moscou, pour permettre le passage de processions et de défilés.  À l'époque Pouchkine, on comptait cinq églises sur la Tverskaïa. Voici quelques stances du poète dans \"Eugène Onéguine\", qui transcrivent ses impressions concernant la rue : Vers la fin du, la rue fut reconstruite, les imposantes demeures néoclassiques laissant place à des bâtiments commerciaux grandioses dans un mélange éclectique de styles historiques. Un édifice caractéristique de l'époque est l'hôtel national (1901), dont l'intérieur est un monument de l'Art nouveau russe.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire moderne.", "content": "Entre la Révolution russe de 1917 et l'apparition de l'architecture stalinienne au milieu des années 1930, la rue s'enrichit des trois bâtiments modernes - le bâtiment des Izvestia (1925-1927, place Pouchkine) de Grigory Barkhine, d'architecture constructiviste, le bâtiment de l'office central du télégraphe (1927-29, 5 Tverskaïa) de style moderne, et le « cube noir » de l'Institut Lénine place Tverskaïa (1926), de Stepan Tchernychev.  D'autres développements se firent jour grâce au schéma directeur de Staline de 1935. Pendant cette période, toutes les églises et la plupart des autres bâtiments historiques furent détruits pour élargir la rue et remplacer les bâtiments peu élevés par des immeubles d'habitation staliniens plus hauts et des bureaux gouvernementaux, comme le Savvinskoïe Podvorïe, très orné, de Ivan Sergueï Kouznetsov. Ce bâtiment fut déplacé plus au nord de la rue, et il est maintenant complètement inclus dans le bloc stalinien Mordvinov. Entre 1935 et 1990 elle pris le nom de « rue Gorki » (en ) et, de façon non officielle Piterskaïa (en ) encore auparavant.  On installa en 1947 une statue équestre du prince Iouri Dolgorouki, fondateur de Moscou, sur la place en face de la mairie.  Le projet ne fut que partiellement terminé avant la Seconde Guerre mondiale ; de nouveaux ensembles staliniens apparurent dans les années 1940 et 1950, mais de nombreux bâtiments du subsistaient encore. La plupart furent détruits plus tard, à quelques exceptions près comme le théâtre Iermolova, encore debout à ce jour. L'hôtel Intourist, une tour de 23 étages construite en 1970, a été démoli en 2002 et remplacé par un bloc hôtel tout aussi controversé.", "section_level": 2}, {"title": "Plan de reconstruction (2007-2009).", "content": "Les travaux pour la reconstruction de l'axe de la rue Tverskaïa en tant que voie à chaussées séparées, déjà en cours en d'autres points de la route, ont été autorisés pour Tverskaïa Zastava et la place Pouchkine en. Ils se sont terminés en 2009. Les deux places ont été transformées en carrefours multi-niveaux et à chaussées séparées, malgré les objections des conservateurs et les experts en circulation routière.", "section_level": 2}], "src_summary": "La rue Tverskaïa (en, rue de Tver), est la principale rue radiale de Moscou en Russie, et probablement la plus connue.", "tgt_summary": null, "id": 567880}
{"src_title": "Le Pèlerinage à l'île de Cythère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le sujet.", "content": "Dans l'Antiquité, l'île de Cythère, située dans les îles grecques de la mer Égée, abritait un temple dédié à Aphrodite, déesse de l'amour : ses eaux auraient vu naître la déesse. L'île représente donc le symbole des plaisirs amoureux.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Premier plan: Des couples s'apprêtent pour le départ, une statue d'Aphrodite se dresse devant des arbres. Deuxième plan: Suite de la procession. Arrière plan: Le côté gauche est envahi par le bleu de la mer et du ciel et le rose des montagnes lointaines. On y voit plusieurs signes mythologiques :  La touche de peinture est si légère qu'on peut observer de près les dessins préparatoires et les repentirs.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Watteau a établi un certain équilibre dans le tableau en distribuant avec succès ses éléments.  Il a pu compenser le déséquilibre créé dans son tableau par les lignes verticales des arbres et l'axe de la statue.  Il peint d'une manière rapide, fait des esquisses sans donner de lignes précises ou des masses.  Ses couleurs chaudes (or-rose) sont accompagnées de vert ou de bleu.  Il fait des contrastes et des dégradés de lumière pour représenter les rayons du soleil marquant la fin de la journée.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Départ vers l'île, ou retour?", "content": "On ne peut déterminer par l'analyse picturale si les personnes viennent de débarquer sur l'île ou si au contraire, elles s'apprêtent à la quitter, à regret. Pour l'historien d'art anglais Michael Levey, le tableau représente le départ de l'île, et non pas le départ vers l'île. En effet, plusieurs symboles érotiques laissent penser que l'île est celle de Cythère :  La jeune femme du couple de gauche, au premier plan, se retourne et regarde avec regret le lieu de son bonheur. C'est pourquoi il est possible que l'île soit déjà celle de Cythère et non celle d'un départ vers cette île. Il n'y a pas d'île au loin, ce qui aurait pu lever le doute ; lumière et clarté basse suggèrent la fin de la journée, crédibilisant d'autant l'hypothèse d'un retour. Cela expliquerait également l'aspect mélancolique de la scène quoique la nacelle, en forme de lit, garantisse que l'île une fois quittée, la passion ne s'éteindra pas.", "section_level": 2}, {"title": "La représentation de la séduction.", "content": "Pour Auguste Rodin, Watteau a réalisé une représentation des trois étapes successives de la séduction, exprimées selon les principes de la simultanéité médiévale, grâce aux trois couples du premier plan. Le tableau pourrait alors se lire ainsi, de droite à gauche :  Rodin donne du tableau la description suivante : À gauche du groupe dont je viens de parler est un autre couple. L'amante accepte la main qu'on lui tend pour l'aider à se lever. (...) Plus loin, troisième scène. L'homme prend sa maîtresse par la taille pour l'entraîner. (...) Maintenant les amants descendent sur la grève, et, (...) ils se poussent en riant vers la barque ; les hommes n'ont même plus besoin d'user de prières : ce sont les femmes qui s'accrochent à eux. Enfin les pèlerins font monter leurs amies dans la nacelle qui balance sur l'eau sa chimère dorée, ses festons de fleurs et ses rouges écharpes de soie. Les nautoniers appuyés sur leurs rames sont prêts à s'en servir. Et, déjà portés par la brise, de petits Amours voltigeant guident les voyageurs vers l'île d'azur qui émerge à l'horizon.  Le tableau ne tend pas à exprimer une réalité sociale, car la volonté de Watteau est avant tout une représentation poétique. Watteau était un poète rêveur. Par exemple, il n'y a pas de volonté d'opposition sociale dans la mise en parallèle des aristocrates et des gens populaires, mais une représentation de l'univers du théâtre, inspirée de la commedia dell'arte.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "\"Les secrets de la fête galante. Le pèlerinage à l'île de Cythère\" d'Alain Jaubert, épisode de la série télé \"Palettes\" (1995).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pèlerinage à l'île de Cythère est un tableau d'Antoine Watteau, réalisé en 1717, et présenté par le peintre comme morceau de réception à l'Académie royale de peinture. Il est reçu à l'Académie, qui crée spécialement pour lui le genre de la fête galante. Le tableau est aujourd'hui exposé au musée du Louvre.", "tgt_summary": null, "id": 119324}
{"src_title": "Liaison Seine-Escaut", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prédécesseurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le canal Crozat.", "content": "Le premier projet de construction d'une connexion entre le nord de la France et le bassin parisien est lancé en 1724 avec le canal de Picardie, partant de Saint-Quentin pour rejoindre la rivière Oise à Sissy et alimenté par les eaux de la Somme. Le, le roi nomme Louis de Règemorte ingénieur en chef pour rédiger le projet définitif. De Règemorte abandonne le projet initial et choisit un tracé suivant la vallée de la Somme jusqu'à Saint-Simon et rejoignant l'Oise à La Fère. Les travaux commencent en 1728 mais sont abandonnés devant l'ampleur des dépenses, notamment celles relatives au prolongement du canal vers l'Escaut qui nécessitent le percement de deux galeries souterraine pour traverser le plateau crayeux qui le sépare de la Somme. Idée ambitieuse proposée par un ingénieur militaire nommé Devic (ou de Vicq).  Le, Antoine Crozat, riche financier, obtient pour lui et ses héritiers la concession perpétuelle du canal. Il prend les travaux à sa charge et en modifie le tracé pour faire passer le canal par Tergnier, au sud de La Fère. Les travaux sont confiés aux troupes du roi, la main-d’œuvre locale y participe donc peu. À la mort de Crozat, en 1738, seuls le port de Saint-Quentin et 13 des prévus sont achevés (Chauny à Saint-Simon).  Il faut attendre 1767 et le rachat du canal par l’état pour que le projet renaisse dans une version modifiée par l'ingénieur Pierre-Joseph Laurent et incorporant un tunnel unique de () reliant Cambrai. En 1776, le canal est prolongé de Saint-Simon jusqu'à Saint-Quentin mais le projet de galerie souterraine est à nouveau abandonné en raison du manque de fonds dû à la guerre d'Amérique et parce que l’Académie des sciences propose un autre canal joignant l'Oise à l'Escaut par la Sambre. La portion complétée portera le nom de canal Crozat (ou canal de Picardie) jusqu'au début du.", "section_level": 3}, {"title": "Le canal de Saint-Quentin.", "content": "En l'an IX (1801), alors que la tourmente révolutionnaire se calme, un rapport de l'Institut examine un vaste plan de canalisation. Contre l'avis de l’administration des ponts et chaussées, le gouvernement relance le projet de Devic et ordonne en 1802 que Les travaux, dirigés par l’ingénieur Antoine-Nicolas Gayant, commencent le 26 messidor an X (). Le canal de Saint-Quentin est inauguré en grande pompe le 28 avril 1810 par l'empereur Napoléon et l'impératrice Marie-Louise.  Le canal passe par deux tunnels : le dit souterrain de Riqueval, long de plus de, et le « petit » souterrain de Tronquoy, de plus d', tous deux situés dans le bief de partage. ce semblant inspirer un profond effroi aux bateliers, le gouvernement signa un décret exemptant définitivement de tout droit de navigation le premier d’entre eux qui osera l'emprunter. L'estimation des dépenses induites par ce canal varient (entre 11 et ), mais selon Pichault de la Martinière, les frais de construction, fussent-ils même de 18 millions seront assez rapidement amortis, en moins de dix ans, dès 1817, selon lui grâce aux péages, plus-value et droits de douane. On y transporte des pavés, des grès, des pierres à bâtir, des briques, du sable, des engrais, du fumier, des gadoues, de la chaux, des cendres de mer, cendres fossiles, cendres de bois, cendres de charbon, cendres de tourbe, ou encore du foin ou de la paille, ainsi que des trains de bois flotté, également taxés (, vingt centimes du, à destination du trésor public).  De 1810 à 1828, le canal fuit en perdant de l'eau dans le sous-sol, et la navigation y est de plus « souvent interrompue, [...] lente, pénible et ruineuse » en raison notamment d'un tirant d'eau trop faible qui imposait aux gros bateaux de décharger une partie de leur fret. La gestion du canal est ensuite privatisée, au moyen d’une concession accordée à, qui effectuent des travaux d'étanchéité et des aménagements d'écluses qui réduiront de deux tiers la durée du trajet. La concession impliquait aussi de permettre un tirant d'eau de, en réalité inutile tant qu'il restait à au nord dans l'Escaut et au sud dans l'Oise. Jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale en 1918,.", "section_level": 3}, {"title": "Le canal du Nord.", "content": "En 1839, le canal de la Sambre à l'Oise est mis en service pour alimenter Paris en charbon provenant du bassin minier de Charleroi, en Belgique. Le développement exponentiel du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais pour répondre aux besoins de la révolution industrielle amenant le canal de Saint-Quentin à saturation, le ministère des travaux publics réalise, en 1878, une première étude pour trouver les moyens de permettre aux mines françaises de résister à la concurrence internationale. Le concept d'un nouveau canal est inclus dans le plan Freycinet et présenté à la chambre des députés en 1882. Le, le gouvernement autorise la construction d'un canal de entre Arleux et Pont-l’Évêque capable d’accommoder des péniches de (gabarit Freycinet). Comme son prédécesseur, ce canal sera en partie souterrain.  La construction du canal du Nord débuta en 1908, les compagnies minières assumant un tiers des coûts. En 1914, trois quarts des excavations, 11 écluses et la totalité des ponts étaient complétés, mais la grande guerre interrompit les travaux. C'est seulement après la seconde Guerre mondiale, face aux besoins de transport d'une économie en forte croissance (trente Glorieuses), que le canal sera complété pour ouvrir à la navigation en 1966.", "section_level": 3}, {"title": "Projet de canal à grand gabarit.", "content": "Entre les années 1950 et les années 1980, les canaux historiques entre le port de Dunkerque et Mortagne-du-Nord sont agrandis. Ils forment le canal Dunkerque-Escaut à grand gabarit, capable d'accueillir des péniches de. Ces péniches étant trop grandes pour le canal du Nord, un nouveau canal est nécessaire pour leur permettre de rejoindre le bassin parisien.  En, le canal « Seine-Nord » est inscrit au schéma directeur national des voies navigables. Le projet prévoit la création d'un nouveau canal à grand gabarit devant relier le canal Dunkerque-Escaut, lui-même connecté au réseau fluvial du Nord et de l'Est de l'Europe, à la Seine via l'Oise. L'Île-de-France est en effet la première région économique française, et le port autonome de Paris le premier port fluvial français. Il s'agit aussi de mieux connecter les ports normands du Havre et de Rouen, avec les ports de Dunkerque, Anvers et Rotterdam, ainsi qu'avec le réseau fluvial du Benelux et le bassin du Rhin.  Le, alors qu'est abandonné le projet de mise au grand gabarit du canal Rhin-Rhône, une concertation publique de trois mois pour le choix du tracé du canal Seine-Nord est lancée par le ministre des Transports. Parmi les 21 tracés proposés, le plus court () est retenu le par le gouvernement Jospin. Le, le nouveau canal est inscrit au schéma national d'infrastructures de transport français. Puis, le, il devient l'un des trente projets prioritaires du futur réseau transeuropéen de transport (souvent abrégé en « RTE-T »).", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation socio-économique du projet.", "content": "Dans les années 1980-1990, Voies navigables de France (VNF) envisage de compléter le maillage national des canaux à grand gabarit. Des bureaux d'études sont chargés de mener une évaluation socio-économique du projet. Celle-ci est effectuée par un consortium européen de bureaux d'études, sous le contrôle d'un \"« comité économique »\" mis en place par VNF.  S'appuyant sur cette évaluation, le ministre chargé des Transports approuve un avant-projet et lance, en, une enquête préalable à la déclaration d'utilité publique. Une commission interministérielle spéciale, réunie sous l’égide du Conseil général des ponts et chaussées, examine les arguments de VNF et apporte quelques modifications au projet.  Le projet présuppose un trafic potentiel de 13 millions de tonnes en 2020 (céréales, betteraves, agrocarburants, granulats, métaux ferreux, conteneurs, etc.). Les études prospectives estiment que 45 % de ce trafic (environ 6 millions de t/an) proviendra d'un transfert modal notamment de l'autoroute A1 que le TGV et l'A16 n'ont finalement pas pu désengorger alors que le trafic global ne cessait d'augmenter de 1990 à 2010, à la suite notamment de l'ouverture du tunnel sous la Manche. Selon VNF, outre les milliers d'emplois assurés par le chantier, ce projet permettrait de réduire les émissions de CO de à en 2020, et de en 2050.  VNF propose que les péniches ne paient qu'un péage modeste () qui ne pourrait couvrir qu'un peu plus que le coût de fonctionnement annuel du canal (alors estimé à 20 millions d’euros), proposant aux collectivités (Europe, État, Région, etc.) de financer le creusement et la construction du canal.", "section_level": 3}, {"title": "Évaluation environnementale.", "content": "En tant qu'évaluation d'un grand projet public et d'intérêt européen, elle doit tenir compte dans une approche coût-bénéfice des impacts attendus, quantitatifs et qualitatifs, immédiats et différés, sur l'eau, l'air, les sols, la santé, le climat, les écosystèmes et services écosystémiques (fragmentation écopaysagère, consommation d'eau et de ressources foncières, risques relatifs aux espèces invasives...).  Des mesures destinées à réduire, éviter ou compenser ces impacts seront proposées et soumises à enquête publique, dans le respect de la Convention d'Espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière et des principes relatifs à l'évaluation environnementale des plans et programmes.", "section_level": 3}, {"title": "Ré-évaluation du projet en 2012-2013.", "content": "Le canal Seine-Nord est déclaré d’utilité publique le. Mais, dans le contexte de la crise de 2008 et de la crise de la dette, \"Le Monde\" annonçait en août 2012, quelques mois après l'élection de François Hollande, que le projet pourrait être abandonné faute de financements suffisants. Le Ministère de l'Écologie, dont dépend le ministre délégué aux Transports, annonçait cependant qu'un « dialogue compétitif » visant à conclure le contrat de partenariat se poursuivrait. Un rapport était commandité au Conseil général de l'environnement et du développement durable (CGEDD) et à l'Inspection générale des finances (IGF).  Début 2013, les grands élus (députés, sénateurs, présidents de collectivités) de Picardie et du Nord-Pas-de-Calais défendaient le projet. Le financement n'était cependant pas assuré: sur les d'euros estimés nécessaires (en 2013) que l'Union européenne pourrait financer à hauteur de d'euros (dont pour la section française du canal), il manquait 1,5 à d'euros dont une partie pourrait à nouveau être demandée à l’Union européenne (mi-2014). Fin, le ministre aux Transports Frédéric Cuvillier affirme même avoir trouvé un « manque de financement de 2,6 milliards » sur les 4 milliards estimés nécessaires au départ, le conduisant à qualifier le projet de « mirage (...) porté au plus haut niveau de l'État », à savoir Nicolas Sarkozy.  Fin 2012/début 2013, le Port autonome du Centre et de l'Ouest (PACO), en Belgique, et, côté français, Frédéric Cuvillier, ministre délégué aux Transports, estiment que le contexte économique a évolué (contexte de prudence financière des banques et du BTP, et possible réduction des budgets de l'UE), alors que les études plus affinées ont montré que le budget initial avait été fortement sous-estimé.  Par ailleurs, le ministre des Transports charge la « Commission mobilité 21 », dite « Commission Duron » du nom de son président Philippe Duron, d'étudier et de hiérarchiser les différents projets inscrits au Schéma national d’infrastructures de transport (SNIT), lesquels incluent l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes et la ligne TGV Lyon-Turin.  Frédéric Cuvillier déclare fin février 2013 que le projet du canal devait être revu, dans sa conception et son financement, le budget requis étant désormais estimé à. En effet, le partenariat public-privé (PPP) prévu n’est pas jugé rentable, ni par Bouygues qui s’est retiré du projet en, ni par Vinci qui estiment qu'. Rédigé par Michel Massoni et Vincent Lidsky, le rapport du Conseil général de l'environnement et du développement durable (CGEDD) et de l'Inspection générale des finances est livré fin mars 2013, confirmant cette orientation. En outre, le rapport fait état d'une insuffisante évaluation des prélèvements d'eau nécessaires et par suite des risques de pollution des nappes phréatiques. Il suggère de mieux replacer ce projet par rapport à la politique en faveur du fret ferroviaire, tandis que France Nature Environnement affirmait que le transfert espéré du transport routier vers le canal exigeait l'abandon d'une politique favorisant celui-là.  Selon le Port autonome du Centre et de l'Ouest (PACO), la date butoir de 2017 est à reporter à 2020 au moins. Le rabotage du budget (deux milliards à économiser) pourrait concerner les ouvrages d'art et diminuer les performances économiques du canal (écluses moins innovantes, et donc ralentissement du passage) ou écologiques, avec des risques plus élevés de fuite d'eau et/ou une moindre sécurité ; une diminution des performances énergétiques, ceci pouvant générer des embouteillages polluants de péniches ou encore aggraver l'effet majeur de fragmentation écopaysagère et de couloir pour espèces invasives qu'aura ce canal, si les mesures compensatoires étaient réduites.  Les critères retenus par la grille d'analyse des projets par la commission \"Mobilité 21\" (\"\") semblent en effet mettre en avant les bénéfices énergétiques, au détriment éventuellement d'une juste prise en compte des impacts de morcellement écologique ou liés aux espèces invasives qui, s'ils étaient pris en compte, nécessiteraient des mesures compensatoires (dont écoducs adaptés et assez nombreux) qui ont un coût.  Afin de faire avancer concrètement le dossier du projet de canal Seine-Nord Europe, dont une mission d’expertise a montré que le montage précédent n’était pas réalisable, Frédéric Cuvillier, ministre délégué chargé des Transports, de la Mer et de la Pêche, a chargé le député du Nord Rémi Pauvros d'une mission de reconfiguration du projet, par lettre du. Deux comités sont prévus : un comité de pilotage pour l'aspect technique et un comité des partenaires, avec les représentants des collectivités territoriales concernées. La mission de reconfiguration vise, d'abord, à réexaminer le projet dans ses aspects techniques (tracé, nature et dimensionnement des ouvrages d’art, etc.) et réglementaires, afin d’optimiser le coût d’investissement. La mission doit également évaluer l’impact de ses propositions sur le calendrier général du projet. La mission doit approfondir le volet financier du dossier et son impact sur le coût global pour la puissance publique et sur le calendrier. Elle doit également engager, en lien avec les préfets des régions, des discussions avec les collectivités territoriales sur le financement afin de formaliser leurs engagements en faveur du financement de l’opération. Enfin, la mission doit permettre de présenter un projet reconfiguré à la Commission européenne afin de bénéficier de financements européens au taux maximum sur la période 2014-2020.  La mission rend son rapport le, dans lequel, le député-maire de Maubeuge, Rémi Pauvros chiffre le coût du projet reconfiguré de canal Seine-Nord Europe à quelque d’euros, contre d’euros dans un projet de partenariat public privé (PPP) élaboré sous la présidence de Nicolas Sarkozy. En complément, la Commission européenne dévoile, en, neuf projets de réseaux trans-européens de transports auxquels elle va consacrer les d’euros alloués pour les transports dans le budget européen 2014-2020, afin de mieux relier tous les pays de l’UE et accélérer le désenclavement. La liaison Seine-Escaut figure parmi ces neuf projets.", "section_level": 3}, {"title": "2015 - 2016.", "content": "Le vendredi, l'Union européenne a confirmé qu'elle financerait la première phase de travaux du canal Seine-Nord à hauteur de 42 %. Cette manne abonde les autres financements déjà accordés et permet donc de lancer ce projet. En, l'État, les régions Hauts-de-France et Île-de-France annoncent un accord pour financer le canal, dont la construction devrait démarrer en 2017.", "section_level": 3}, {"title": "Les travaux de construction (2017-).", "content": "Ils devaient débuter fin 2012 et se terminer en 2015 pour une mise en service fin 2016/2017, mais le projet a été retardé en raison de difficultés de financement.  Le terrassement doit concerner environ de mètres cubes sur une emprise évaluée à ( en moyenne).  Sept grandes écluses, trois ponts-canaux et de franchissement routier et ferroviaire sont prévus. S'y ajoutent huit plans d’eau (biefs) séparés par probablement sept écluses de à de hauteur, qui doivent constituer un « double escalier d'eau » (afin d'adapter le canal au relief séparant les grands bassins versants).  Une difficulté du projet est son alimentation pérenne en eau, incluant la compensation de l'infiltration, de l'évaporation du canal lui-même et de l'évapotranspiration des berges lagunées. Cette eau doit être prise dans le bassin versant de l'Oise, à 95 % en moyenne dans l'Oise, et pour le reste dans son affluent l'Aisne. Un système de réalimentation en eau des biefs hauts et du « double escalier d'eau » est prévu de se faire à partir de vastes réservoirs et doit aussi s'appuyer sur les bassins d'épargne des écluses (dont le rôle est de limiter le volume d'eau perdu à chaque éclusée).  Ce canal permettrait ainsi de « désenclaver » deux segments du réseau navigable français à grand gabarit, actuellement en impasse.  Début, à quelques semaines du début des travaux, le Premier ministre Édouard Philippe décide de suspendre le projet. Après une forte mobilisation des élus locaux, il est toutefois relancé en, un compromis sur son financement ayant été trouvé entre l’État et la Région.  Fin, le Premier ministre annonce que la construction du canal sera conduite par un « un établissement public local à caractère industriel et commercial » et non plus par le ministère des Transports. Le coût total du projet reconfiguré atteint d'euros (valeur 2013) compte tenu des dépenses déjà réalisées). Sont prévus d'euros venant de l'Union européenne, un milliard de subventions de l'État et un milliard de la part des collectivités locales. Après un lancement des appels d'offres au début de 2019, le début des travaux est envisagé vers la fin du premier semestre 2020, l'inauguration étant escomptée au second semestre 2027.  En, le tracé précis du secteur 1, entre Compiègne et Pont-l’Évêque, est officiellement présenté ainsi que les travaux afférents.", "section_level": 2}, {"title": "Les arguments en faveur du canal.", "content": "Ils portent principalement sur :", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "En, Édouard Philippe, alors député-maire du Havre, et Premier ministre depuis le, dénonce le détournement de trafic vers Anvers et Rotterdam au détriment des ports français (Le Havre, Dunkerque et Calais), « gâchis économique et environnemental » alors qu'il faudrait selon lui développer non pas un nouvel axe nord-sud, mais un axe est-ouest avec la liaison ferroviaire du Havre avec l'Europe centrale par Amiens et Châlons-en-Champagne.  La Fédération nationale des associations d'usagers des transports (FNAUT) conteste l'utilité du projet car, selon elle, il concurrencerait plus les liaisons ferroviaires que la route.", "section_level": 1}, {"title": "Zones desservies.", "content": "Le périmètre du canal devrait couvrir une vaste région, de la Haute-Normandie en France au nord-ouest de l'Allemagne, soit moins de 4 % de la superficie de l'Union européenne à 25 états-membres, mais 12,6 % de sa population.  La zone concentre également 17 % du PIB des 25 et 60 % des flux maritimes de l'Europe de l'Ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déclaration d'utilité publique.", "content": "Une enquête publique sur le projet Seine-Nord Europe s'est déroulée du au.  La déclaration d'utilité publique a été obtenue le.  La mise en service était prévue vers 2017 à condition de réunir le financement par un contrat de partenariat public-privé.", "section_level": 2}, {"title": "Fouilles archéologiques.", "content": "Les fouilles archéologiques débutent fin par un sondage diagnostic ; par ailleurs, les travaux de construction du canal ne peuvent commencer qu'après la réalisation des fouilles sur l'ensemble du trajet. Il s'agit du plus important chantier de fouilles de France sur de long et à explorer, lequel chantier est à la charge de l'Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP).  En, après une année de fouilles sur 10 % de la surface d'emprise, le bilan révèle la présence de plus de cent sites archéologiques ; la coordination de la cinquantaine d'archéologues en action est assurée par un PC installé dans le village de Croix-Moligneaux. Les découvertes vont du Paléolithique moyen au Moyen Âge.  Le long de la RD 939, près de Marquion, une voie romaine et de nombreuses villas, ainsi qu'un monument funéraire de l'âge de bronze, sont repérés.", "section_level": 2}, {"title": "Avis d'appel public à concurrence.", "content": "Deux groupes industriels de construction et de concession ont répondu à l'avis d'appel public à concurrence lancé en. Vinci concessions et Bouygues travaux publics ont déposé des projets qui seront départagés jusqu'en.", "section_level": 2}, {"title": "Financement.", "content": "Le coût, estimé à 3,6 milliards d’euros en 2006, puis porté à 4,2 milliards d'euros en 2007, puis à 7 milliards en 2013 est finalement réduit à 5 milliards d'euros, avec un financement 100% public, et réparti ainsi :  Deux groupements (Vinci/Eiffage et Bouygues/Sanef) sont candidats pour ce contrat pour la conception, la construction et l'exploitation-maintenance du maillon français du canal Seine-Escaut.  Le, Bouygues annonçait cesser les études préalables. Affecté par les résultats en chute de Bouygues Telecom, par la très forte baisse du cours de l'action à la Bourse de Paris et par des tensions sociales liées à un licenciement collectif de plus de 500 personnes, le groupe dont l'actuel président, Martin Bouygues, vient de mettre en vente le yacht personnel qui lui avait été livré fin 2010, semble traverser des difficultés financières graves et croissantes.", "section_level": 2}, {"title": "Projet initial de tracé.", "content": "\"Attention : le projet de tracé sera vraisemblablement revu, selon les déclarations faites en mars 2013 par Frédéric Cuvillier, ministre délégué aux Transports, à la Mer et à la Pêche.\"  Le canal d'une longueur totale de parcourrait dans le département de l'Oise dont dans la vallée de l'Oise, dans le Pays Noyonnais, dans la Somme et l'Oise en région agricole, dans la Somme dont dans la Haute-Somme et enfin dans le Nord-Pas-de-Calais.  Le canal partant de Brunémont, passerait par Marquion, Bertincourt, Moislains, Péronne, Brie, Nesle, Noyon, Ribécourt, Janville et Compiègne.", "section_level": 1}, {"title": "Écluses à bassins d'épargne.", "content": "Le canal serait équipé de sept écluses : écluse d'Oisy-le-Verger, écluse de Marquion-Bourlon, écluse d'Havrincourt, écluse de Moislains, Pont Canal de Péronne, écluse de Campagne, écluse de Noyon, écluse de Montmacq.  L'avant-projet et l'étude d'impact ont prévu l'expérimentation d'un système d'écluse à bassins d'épargne avec introduction d'eau par le fond du sas, (qui ', dont pour la plus grande écluse (de plus de de hauteur de chute). '.  Lécluse type\" de ce canal doit permettre 24h/24 le ', avec un cycle de remplissage et vidange de.  Trois gammes de hauteur de chute ont été retenues pour les études de conception et standardisation : petite gamme (3 à ), moyenne gamme (8 à ) et grande gamme (12 à ou plus).  Le volume des déblais est d’environ. La topographie implique des passages en grands déblais. Ces grands déblais (supérieurs à ) représentent un linéaire de et sont situés au niveau des communes suivantes :  Le volume des remblais est d’environ. On rencontre des zones de remblais supérieurs à totalisant un linéaire d’environ au niveau des communes suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "La liaison Seine-Escaut (ou liaison Seine-Nord Europe) est un projet visant à relier par un nouveau canal à grand gabarit le port du Havre au Benelux (et non Le Havre à Rotterdam qui sont plus brièvement et plus facilement reliés par voie de mer). Pour cela, ce canal de doit relier l'Oise (au niveau de Compiègne dans l'Oise) au canal Dunkerque-Escaut (à Aubencheul-au-Bac dans le Nord). Son coût a d'abord été estimé à un montant de d’euros (plates-formes trimodales incluses), partiellement financé par un partenariat public-privé, prévu par la loi Grenelle I du, loi promulguée à la suite du Grenelle de l'Environnement.", "tgt_summary": null, "id": 47956}
{"src_title": "Eulalie de Bourbon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Née au palais royal de Madrid, l’infante Eulalie est la fille de la reine Isabelle II et officiellement de son époux et cousin germain le roi consort François d'Assise de Bourbon.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Le sa sœur aînée épouse le prince Gaétan de Bourbon-Siciles, comte d'Agrigente. Le suivant, après le coup d’État du général Juan Prim, la famille royale espagnole quitte l’Espagne et s’installe à Paris, où ses membres fréquentent la cour de Napoléon III et de l’impératrice Eugénie, elle-même d'origine espagnole.  En 1871, son beau-frère, l'infant Gaétan se suicide à l'âge de 25 ans. En 1874, la monarchie est restaurée en faveur du frère d’Eulalie, qui, comme leur ancêtre Philippe V, devient roi d'Espagne à l'âge de 17 ans. Il prend le nom d'Alphonse XII.  Cependant, l’infante, âgée de dix ans, ne retourne dans son pays que trois ans plus tard. Elle s’installe d’abord avec sa mère au palais de l’Escurial puis part vivre à Séville et enfin à Madrid.  En 1885, Alphonse XII meurt à l'âge de vingt-huit ans laissant la régence à son épouse enceinte Marie-Christine d'Autriche. En mai 1886, la reine régente met au monde un fils qui devient roi immédiatement sous le nom d'Alphonse XIII.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Le 6 mars 1886, la princesse épouse à Madrid son cousin germain l’infant espagnol Antoine d'Orléans (1866-1930), duc de Galliera, fils du prince français Antoine d'Orléans, duc de Montpensier, et de son épouse l’infante espagnole Louise Fernande de Bourbon (1832-1897) sœur cadette de la reine Isabelle II. Très politique, l’union conforte la réconciliation des Bourbons d’Espagne et des Orléans. Mais, pour l'infante, le mariage est rapidement un fiasco car son époux se montre immature, la trompe sans vergogne et dilapide la fortune familiale alors qu’elle-même est une jeune femme cultivée, libérale et féministe. Après quelques années de vie commune, le couple finit d’ailleurs par se séparer, ce qui ne va pas sans causer un énorme scandale dans la très conservatrice Espagne de cette époque.  Cependant, trois enfants naissent de leur union :", "section_level": 2}, {"title": "Voyage en Amérique.", "content": "En mai 1892, les époux partent en visite officielle à Cuba et aux États-Unis à l’occasion de la célébration du quadricentenaire de la « découverte » de l’Amérique par Christophe Colomb. De ce voyage, qui est le premier d’un Bourbon en Amérique, la princesse rapporte la solide conviction que, face à la puissance américaine, l’Espagne ne fait pas le poids et que Madrid ferait donc mieux de vendre à sa rivale ses dernières colonies du Nouveau Monde. Le gouvernement et la famille royale ne l’écoutent pas et, dans un dernier sursaut d'orgueil, déclenchent la désastreuse guerre hispano-américaine de 1898 qui fait perdre à l’Espagne Cuba, Porto Rico, Guam et les Philippines.", "section_level": 2}, {"title": "Femme de lettres.", "content": "À l'été 1908, l'infante a pour amant le comte Jametel, gendre du grand-duc Adolphe-Frédéric V de Mecklembourg-Strelitz. Le prince Charles-Borwin de Mecklembourg-Strelitz, élève à l'école de guerre de Metz et beau-frère du comte, tient à défendre l'honneur de sa sœur, défie son beau-frère. Il est tué en duel à l'âge de 19 ans privant le grand-duché d'un successeur potentiel. Le couple Jametel divorcera peu après.  En 1912, l'infante Eulalie publie son premier ouvrage sous le pseudonyme de « comtesse d'Avila ». Le livre, qui exprime les pensées de l’infante en matière d’éducation, de situation des femmes, d’égalité de classes, de socialisme, de religion, de mariage, de préjugés et de traditions, est interdit par son neveu, le roi Alphonse XIII. Mais, en dépit des controverses que provoque son attitude libérale, Eulalie reste en contact avec sa famille et continue toute sa vie d’être reçue par les familles princières européennes.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "En 1942, Francisco Franco lui attribue une voiture avec chauffeur à vie. Elle passe ses dernières années dans une maison d'Irun, au Pays basque, où elle meurt en 1958. Elle est inhumée dans le panthéon des Infants du monastère de l'Escurial.", "section_level": 2}], "src_summary": "Eulalie de Bourbon (de son nom complet en espagnol, \"María Eulalia Francisca de Asís Margarita Roberta Isabel Francisca de Paula Cristina María de la Piedad de Borbón y Borbón\"), née le à Madrid et morte le à Irun, est une infante d'Espagne et duchesse de Galliera. Elle se fait connaître par ses talents littéraires.", "tgt_summary": null, "id": 1735811}
{"src_title": "Marie-Barbara de Portugal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marie-Barbara était une claveciniste émérite. Elle eut pour professeur à Lisbonne Domenico Scarlatti à partir de 1720. Celui-ci la suivit en Espagne lorsqu'elle épousa le futur roi Ferdinand VI : c'est principalement à Madrid que Scarlatti composa à son intention au moins 555 sonates pour le clavecin. Elle légua une partie de ses collections musicales (partitions et instruments) au castrat Farinelli.  Son mariage, en 1729 avec Ferdinand VI d'Espagne est destiné à renforcer les liens entre la Maison de Bourbon d'origine française qui régnait sur l'Espagne depuis la guerre de Succession d'Espagne et son voisin portugais qui avait soutenu le concurrent autrichien l'archiduc Charles, frère de la reine du Portugal.  Des défilés de chars furent organisés dans la ville de Séville à l'occasion de la commémoration de leur avènement au trône en 1746. Huit peintures, commandées par la Fabrique royale de tabac de Séville au peintre Domingo Martínez relatent cet l'évènement dont \"Char de la remise des portraits des Rois à la Mairie\", \"Char du feu\" et \"Char de l'annonce de la mascarade\". Elles sont conservées au musée des beaux-arts de Séville.  Femme de grande culture et musicienne exceptionnelle, elle était d'une nature mélancolique, la reine mourut à l'âge de sans avoir donné d'héritier à son époux qui la suivit dès l'année suivante dans la tombe.", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Le mardi, Gabriel François Moreau, évêque de Vence fait lors d'une cérémonie à Notre-Dame de Paris l'oraison funèbre de Ferdinand VI d'Espagne, et de Marie de Portugal, son épouse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Barbara ou Marie-Barbe de Portugal (Bárbara de Bragança) (née le à Lisbonne, décédée le au Palais royal d'Aranjuez), fille de Jean V de Portugal et de Marie-Anne d'Autriche. Par son mariage avec Ferdinand VI d'Espagne elle fut reine d'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 2307744}
{"src_title": "Anne-Marie d'Orléans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa mère mourut à 26 ans dans des conditions étranges moins d’un an après sa naissance. Ce fut la seconde épouse de son père, Élisabeth-Charlotte de Bavière, dite la « princesse palatine », célèbre épistolière, qui se chargea d'élever la petite princesse.  Toutes les filles légitimes du roi étant mortes en bas âge, Anne-Marie et sa sœur aînée contractèrent des mariages dynastiques. L’aînée épousa en 1679 le roi Charles II d’Espagne. Anne-Marie fut mariée en 1684 à son cousin Victor-Amédée II, prince de Piémont et duc de Savoie, roi de Sicile puis roi de Sardaigne. Le duc de Savoie avait des origines françaises, du côté de sa mère, Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie, et de celui de sa grand-mère paternelle, Christine de France. Son mari eut pour maîtresse la comtesse de Verrue, elle aussi d’origine française.  Durant la guerre de la ligue d’Augsbourg, le duc prit néanmoins parti contre la France et envahit le Dauphiné. Chassé par les armées françaises, il dut signer une paix séparée et donner sa fille aînée en mariage au duc de Bourgogne, petit-fils aîné du roi Louis XIV, et appelé un jour à monter sur le trône de France.  Durant la guerre de Succession d'Espagne, et bien qu’ayant marié sa fille cadette au roi Philippe V d’Espagne, lui aussi petit-fils de Louis XIV, le duc changea plusieurs fois de camp au gré de ses intérêts. Turin, sa capitale fut assiégée par les armées françaises et la duchesse et sa famille durent fuir pour Vercelli. En 1713, le traité d’Utrecht apporta à son mari la couronne royale de Sicile que celui-ci échangea en 1720 contre la couronne royale de Sardaigne.  Entre-temps, la duchesse de Bourgogne et la reine d’Espagne étaient mortes, à l’âge de 26 ans, comme leur grand-mère et leur tante. La duchesse de Savoie, devenue reine de Sicile, perdit son fils aîné en 1715. Sa belle-mère mourut à 80 ans en 1724. Elle-même la suivit dans la tombe quatre ans plus tard. Son mari se remaria avec une de ses maîtresses, abdiqua en faveur de son fils survivant et se retira de la cour.", "section_level": 1}, {"title": "Enfants.", "content": "De son mariage avec Victor-Amédée II de Savoie, Anne-Marie a :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne-Marie d’Orléans, petite-fille de France, titrée à sa naissance Mademoiselle de Valois, (Saint-Cloud, 1669 - Turin, 1728) était la fille de Philippe de France (Monsieur, frère de Louis XIV) et de sa cousine Henriette-Anne Stuart (Henriette d'Angleterre). Elle était la sœur de Marie-Louise d’Orléans, reine d’Espagne, et Philippe-Charles mort au berceau (1664-1666), et la demi-sœur d’Alexandre-Louis, duc de Valois (1673-1676), d’Élisabeth-Charlotte d'Orléans, duchesse (puis régente) de Lorraine et de Bar et de Philippe II d’Orléans (régent de France et de Navarre). Par son mariage en 1684 avec Victor-Amédée II de Savoie, elle devient duchesse de Savoie, puis, successivement, reine de Sicile et reine de Sardaigne.", "tgt_summary": null, "id": 1978049}
{"src_title": "Iakov Iourovski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Iourovski est le huitième enfant d'une famille de dix enfants. Son père, de famille juive orthodoxe, travaille comme vitrier, sa mère comme couturière. Selon son propre témoignage, sa famille voue aux Romanov un véritable culte et il se querelle souvent avec son père sur ce point. Selon lui, c'est Alexandre II qui a le mérite des réformes, Nicolas II n’étant qu’un personnage méprisable qu’il se met vite à haïr. Il n’hésite pas à le traiter de tueur et de vampire devant sa famille et ses amis.  Il étudie l’horlogerie dans une école juive de Tomsk et trouve du travail dans un atelier de la ville. En 1897, il mène les premières grèves à Tomsk. Arrêté, libéré après quelques mois, il est renvoyé de son atelier et s'installe à Iekaterinbourg vers 1900. Il y trouve un emploi de bijoutier.  Lors de la révolution russe de 1905, il se joint aux Bolcheviks et se montre un fervent militant. Arrêté par l'Okhrana, il est exilé de Russie et s'établit à Berlin. Il habite l'Allemagne jusqu’en 1912, où il se convertit à la religion luthérienne et transforme son nom de Yankel Chaimovitch en celui de Iakov Mihaïlovitch. À cette époque, il est marié et père de trois enfants.  De retour en Russie, il s'établit à nouveau à Iekaterinbourg où il crée son propre studio photographique. En 1915, enrôlé dans l'armée, il préfère s'inscrire dans la formation médicale et est assigné au d'infanterie de Perm. Il participe à la campagne des Carpates en 1916 mais en revient complètement sans illusions sur la valeur réelle des unités russes déployées face aux puissances centrales.  Profitant du vide du pouvoir laissé par la Révolution russe de mars 1917, il quitte l’armée et retourne à Iekaterinbourg où, à l’automne, il est l’un des membres du soviet régional de l’Oural. Au début de 1918, après la Révolution d'Octobre, il est élu député régional et est nommé Commissaire de justice. Il rejoint également la Tchéka régionale et en devient l’un des chefs. Au début de juillet, il obtient le poste de commandant en chef de la villa Ipatiev, où sont détenus la famille de Nicolas II et leurs derniers serviteurs.", "section_level": 1}, {"title": "L'exécution des Romanov.", "content": "Avant même son arrivée, Iourovski a reçu des instructions du soviet de l’Oural concernant les préparatifs pour une prochaine exécution. Il commence par changer la garde de la maison, la remplaçant par des hommes qui lui sont entièrement acquis. Alarmé par l'avance de l’Armée blanche, qui approche d’Iekaterinbourg, il reçoit bientôt ce message : « Informé de la menace que font peser les bandits tchécoslovaques sur la rouge capitale de l’Oural et prenant en considération le fait que le bourreau couronné, en se dissimulant, pourrait échapper à la sentence du peuple, le Comité exécutif, exécutant la volonté du peuple, a décidé de fusiller le ci-devant tsar Nicolas Romanov, coupable d'innombrables crimes sanglants ».  Au cours des jours suivants, Iourovski et son second, Piotr Ermakov, examinent les terrains du côté de Koptiaki, à dix-huit kilomètres de Iekaterinbourg, afin de trouver un endroit assez discret pour y enterrer les corps et garder secret le lieu de l’inhumation.  Le 16 juillet, il reçoit de Iakov Sverdlov, à Moscou, l'autorisation d'abattre toute la famille. L’exécution a lieu dans la nuit du 16 au 17 dans l'une des pièces du sous-sol de la maison Ipatiev. Les victimes sont au nombre de onze : Nicolas II, sa femme Alexandra Fedorovna, ses quatre filles Olga, Tatiana, Maria et Anastasia, son fils Alexis, le médecin de la famille Ievgueni Botkine, la femme de chambre Anna Demidova, le valet de chambre Alekseï Trupp et le cuisinier Ivan Kharitonov.  Aussitôt l’exécution terminée, les corps sont chargés dans un camion et emmenés à un ancien puits de mine, dans un boisé de Koptiaki, où ils sont jetés après avoir été dépouillés de leurs vêtements et de leurs bijoux. Iourovski s'avise vite cependant que les Blancs ne tarderont pas à les retrouver. La nuit suivante, aidé d'un autre commando, il repêche les cadavres et les emmène plus loin dans la forêt. À un moment, le camion s'enlise définitivement dans le sentier et il décide de les enterrer sur place. Après avoir fait brûler deux corps, les hommes de Iourovski préparent une fosse commune pour les autres. Ils y installent les corps, les aspergent d’acide sulfurique pour empêcher leur identification s’ils étaient retrouvés, puis remplissent la fosse en plaçant des traverses de chemin de fer par-dessus.  Deux jours plus tard, Iourovski part pour Moscou, emmenant avec lui les biens des Romanov. Il est également chargé de convoyer jusqu’à la capitale l’or des banques de l’Oural.", "section_level": 1}, {"title": "Les dernières années.", "content": "Iourovski passe les deux années de la guerre civile à Moscou. Il travaille un temps au Kremlin, où il fait l'inventaire des affaires personnelles et des bijoux de la famille impériale. En 1920, il retourne à Iekaterinbourg. La même année, à la demande du soviet de Moscou, il écrit un compte-rendu détaillé des circonstances entourant la mort des Romanov. Il y décrit également de façon minutieuse le site où il a enterré les corps et le moyen de les retrouver. C'est grâce à ce document que Serge Abramov et Alexandre Avdonine pourront découvrir la tombe des Romanov en mai 1979.  Au milieu des années 1930, Iourovski et ses amis commencent à être victimes des purges staliniennes. Ainsi, en 1934, sa fille est arrêtée et envoyée dans un camp de travail.  Souffrant d'une maladie du cœur et d'ulcères d'estomac, il est admis à l'hôpital du Kremlin en 1937. Selon son fils Alexandre, il aurait, sur son lit de mort, exprimé de grands regrets pour son rôle dans l'assassinat de la famille Romanov. Il décède le et est inhumé au cimetière de Novodevitchi, en banlieue de Moscou.", "section_level": 1}], "src_summary": "Iakov Mikhaïlovitch Iourovski (en ), né le à Tomsk et mort le à Moscou, membre du soviet de l'Oural lors de la Révolution russe, est le chef des exécuteurs ayant abattu Nicolas II et sa famille dans la nuit du 16 au, à Iekaterinbourg.", "tgt_summary": null, "id": 380724}
{"src_title": "Mercedes d'Orléans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse est le cinquième enfant du prince français Antoine d’Orléans, duc de Montpensier, et de son épouse l’infante espagnole Louise Fernande de Bourbon (1832-1897).  Par son père, elle est donc la petite-fille du roi des Français Louis-Philippe (1773-1850) et de son épouse Marie-Amélie de Bourbon (1782-1866), princesse des Deux-Siciles.  Par sa mère, elle est également la petite-fille de deux autres souverains : le roi Ferdinand VII d’Espagne (1784-1833) et sa femme la reine Marie-Christine de Bourbon (1806-1878), princesse des Deux-Siciles.  Ajoutons que le parrain et la marraine de l’infante Mercedes sont son oncle et sa tante, la reine Isabelle II d’Espagne (1830-1904) et le roi consort François d’Assise de Bourbon (1822-1902).  Le, la princesse épouse son cousin germain, le roi Alphonse XII d’Espagne (1857-1885). Mais ce mariage d’amour ne dure que cinq mois et prend fin avec la mort de Mercedes après une brève maladie.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Mercedes d’Orléans naît dans la capitale espagnole, pendant le règne de sa tante et marraine Isabelle II, mais elle passe cependant la majorité de son enfance à Séville, au palais de San Telmo. Il faut dire qu’il existe une vive rivalité entre le duc de Montpensier, père de Mercedes, et sa belle-sœur Isabelle II ; les Orléans ne sont pas vraiment les bienvenus à la cour de Madrid.  En 1868, une révolution éclate à Madrid contre la reine Isabelle et les Orléans d’Espagne, qui ont pourtant financé le soulèvement, doivent quitter leur pays. Mais l’ambitieux et libéral Antoine d’Orléans cherche à se faire proclamer souverain. En 1870, il revient donc en Espagne pour s’y faire élire mais sa candidature est finalement écartée après qu’il eut tué en duel le duc de Séville, beau-frère d’Isabelle II. L’exil des Orléans se poursuit donc et ce n’est qu’en 1874 que l’infante Mercedes peut définitivement regagner l’Espagne avec sa famille.  En 1872, Mercedes retrouve pour la première fois son cousin Alphonse, alors prince des Asturies en exil, et les deux jeunes gens tombent amoureux l'un de l'autre.  En, le coup d'État du général Arsenio Martínez Campos permet la restauration de la monarchie en Espagne et la proclamation du prince Alphonse comme nouveau souverain. La reine Isabelle II avait en effet renoncé à ses droits dynastiques en faveur de son fils et le jeune homme est alors reconnu par les monarchistes constitutionnalistes comme Alphonse XII d’Espagne.  C’est à cette occasion que Mercedes et sa famille rentrent en Espagne et se réinstallent au palais de San Telmo, à Séville. Deux ans plus tard, Alphonse XII, alors âgé de 19 ans, fait savoir qu’il désire épouser sa cousine Mercedes, qui a alors 16 ans. Au départ, ce mariage ne trouve guère de soutien. Isabelle II et son époux sont en effet toujours en froid avec le duc de Montpensier et l’ex souveraine préfèrerait voir son fils épouser la princesse Blanche de Bourbon (1868-1949), elle-même fille du prétendant carliste Charles de Bourbon (1848-1909). Pour des raisons diplomatiques, le gouvernement madrilène préfèrerait quant à lui voir le jeune monarque s’unir à une princesse étrangère, comme Béatrice du Royaume-Uni, fille de la reine Victoria. Mais Alphonse XII est têtu et reçoit le soutien du peuple espagnol, lui aussi amoureux de la princesse dont « les cheveux sont aussi noirs que les nuits andalouses ».  Le couple s’unit donc en 1878. Malheureusement, le mariage est très bref et le couple royal ne pourra assurer la succession royale. La jeune reine contracte le typhus ou la tuberculose cinq mois à peine après la célébration de ses noces. Elle meurt au palais royal de Madrid, deux jours seulement après son dix-huitième anniversaire. Le roi Alphonse XII a accompagné son épouse jusque dans ses derniers moments.  Veuf à vingt et un ans, le roi Alphonse XII, inconsolable mais souverain d'un pays fragile, décide de se remarier pour donner une descendance à l’Espagne et affermir sa dynastie. Il choisit alors une sœur de Mercedes, la princesse Marie-Christine d’Orléans (1852-1879) mais celle-ci meurt à son tour peu après leurs fiançailles. Le roi se remarie finalement à l’archiduchesse Marie-Christine de Habsbourg-Lorraine dont la dignité impressionnera ses sujets.", "section_level": 1}, {"title": "Epilogue.", "content": "La dépouille de la reine est d’abord inhumée dans une chapelle du monastère de l'Escurial, et non pas dans la partie dite du Panthéon des rois, réservé traditionnellement aux reines ayant eu une descendance.  Cependant, conformément aux désirs de son époux, ses restes sont transportés plus d'un siècle plus tard, le, dans la cathédrale de l'Almudena de Madrid, dont la souveraine est à l’origine de la construction.", "section_level": 1}], "src_summary": "María de las Mercedes d’Orléans — couramment appelée Mercedes d’Orléans (prononcer /mɛʁ.se.dɛs/) — est une infante d’Espagne, qui naquit le, au Palais royal de Madrid, et qui décéda à Madrid le.", "tgt_summary": null, "id": 1354841}
{"src_title": "Classe Independence (porte-avions)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le programme \"Independence\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "L'idée de construire des porte-avions légers sur une base de coque de croiseur est antérieure à l'attaque de Pearl Harbour. En fait, dès le début des années 1930, la marine étudie des concepts de croiseurs dotés d'une pont d'envol sur une partie de leur longueur tout en conservant des canons de ou même de. Les projets se succèdent mais aucun n'aboutit. Cependant, en août 1941, le président Roosevelt - qui avait été secrétaire adjoint à la Marine sous Josephus Daniels de 1913 à 1920 et qui reste très impliqué personnellement dans les programmes de construction navale - propose de convertir des croiseurs légers de la classe Cleveland en cours de construction en porte-avions légers. La marine rejette officiellement cette suggestion le car le premier projet de transformation sur laquelle elle travaille est trop sophistiqué et, en conséquence, les navires proposés - qui n'ont bien sûr pas les qualités des \"Essex\" en cours de construction - ne peuvent même pas être disponibles avant eux. Le président ne renonce pas et relance la marine par courrier dès le. En effet, il y a urgence car, si onze \"Essex\" ont alors été autorisés, cinq d'entre eux seulement sont en chantier et leur mise en service n'est - à ce moment - pas prévue. L'attaque de Pearl Harbor change la donne et, dans un courrier daté de, le Chef des Opérations navales (CNO)confirme la demande de conversion d'un premier croiseur léger en porte-avions. Dès le lendemain, une conférence réunit les services techniques de la marine et les représentants de la \"New York Shipbuilding Corporation\" qui doit construire dix-sept \"Cleveland\" dans ses chantiers de Camden, New Jersey. La société reçoit dès le 10 janvier un avenant à son contrat lui confirmant la conversion d'un premier croiseur dont les caractéristiques techniques sont soumises au CNO le. Cette fois-ci, les bureaux d'étude de la marine ont produit un projet épuré qui permet une mise en service beaucoup plus rapide. L'approbation des caractéristiques est suivie par la commande de deux conversions supplémentaires dès le, puis de trois autres en mars et enfin des trois dernières de la série le. Les neuf \"Independence\" sont construits à Camden. Ils reçoivent des noms de navires célèbres (\"Independence\", \"Cabot\" et \"Langley\" ), ou de batailles (\"Princeton\", \"Cowpens\", \"Belleau Wood\", \"Monterey\", \"Bataan\" et \"San Jacinto\")).", "section_level": 2}, {"title": "Du croiseur au porte-avions - Les défis de la conversion.", "content": "En 1941, transformer un navire en porte-avions n'est plus une nouveauté pour les bureaux d'étude navals. En effet, de nombreux porte-avions en service à cette époque sont en fait des conversions de cuirassés ou de croiseurs de bataille en cours de construction. De plus, à cette date, la marine américaine a également lancé la conversion de navires marchands en porte-avions d'escorte. Le projet reste toutefois difficile pour de nombreuses raisons.  Tout d'abord, pour tout navire, les constructions en superstructure (îlot, cheminée, mâts etc. ) nuisent à la stabilité et, sur un porte-avions, elles sont déportées latéralement pour dégager le pont d'envol, ce qui aggrave le problème. Elles génèrent de plus, avec le vent relatif dû au déplacement du navire, des turbulences gênantes pour les avions qui appontent. On envisage donc initialement de remplacer l'îlot par une simple passerelle placée en avant et au dessous du pont d'envol mais cette solution présente trop d'inconvénients (conduite du navire, conduite des opérations aériennes, emplacement des radars, etc.) et elle n'est pas retenue.  Ensuite, l'étroitesse de la coque et la cambrure du pont principal des \"Cleveland\" imposent de réduire non seulement la largeur du pont d'envol mais aussi sa longueur : l'avant de ce dernier doit être positionné une quinzaine de mètres en retrait de l'étrave très effilée du navire - ce qui oblige à reculer d'autant la position de l'ascenseur avant et donc à réduire également la longueur du hangar. Et bien sûr, le hangar, étant lui-même construit en superstructure, contribue à la surcharge du navire dans les hauts.  Enfin, il faut faire vite, la disponibilité des navires étant une priorité absolue. Mais l'état d'avancement des premiers navires crée une contrainte supplémentaire car il n'est pas question de défaire ce qui a déjà été fait, et notamment de percer le pont principal blindé qui est déjà en place. Ceci complique la mise en place des soutes à munitions ainsi que celle des réservoirs et du système de distribution de carburant d'aviation.  Le résultat final n'est pas le navire le plus élégant de la flotte et les nombreux compromis consentis impactent les capacités militaires de la nouvelle classe mais l'objectif principal de disponibilité à très court terme est atteint.", "section_level": 2}, {"title": "Les navires.", "content": "Les \"Independence\" ont une coque longue de, protégée par une ceinture blindée atteignant. Leur largeur au maître bau est de. Ils reçoivent un hangar monté en superstructure, recouvert d'un pont d'envol en bois long de et large de 22, deux ascenseurs axiaux et un élévateur à munitions. Un petit îlot surmonté d'un mât en treillis est installé en encorbellement sur tribord pour ne pas diminuer encore la largeur - déjà fort réduite - du pont-d'envol et une grue est placée sur le pont à l'avant de l'îlot, seule position permettant de transférer des avions à bord à partir d'un quai ou d'une barge, faute d'ouvertures latérales assez grandes au niveau du hangar. Ce dernier repose sur un pont supplémentaire intercalé environ au-dessus du pont blindé principal du croiseur dont la cambrure compliquerait trop les mouvements d'avions, surtout par mer forte. De plus, cette configuration évite d'avoir à le découper pour positionner les puits des ascenseurs. Le pont d'envol reçoit huit brins d'arrêt (un neuvième est ajouté ) et trois barrières. Initialement, une seule catapulte hydraulique type H 2-1 est installée à bâbord. Une deuxième est ajoutée à tribord lors de passages en chantier naval pour réparation ou travaux à partir de 1944 sauf pour le \"San Jacinto\" dont le chantier d'entretien est annulé du fait de la fin du conflit).  Les \"Independence\" conservent leurs machines de croiseur, quatre chaudières Babcock & Wilcox alimentant des turbines à engrenages Westinghouse entraînant quatre hélices. Leur puissance de assure une vitesse maximale proche de. Ils sont dotés de quatre petites cheminées raccordées directement à chacune des chaudières mais déportées et coudées afin de les écarter au maximum du pont d'envol et de limiter les nuisances causées par les fumées : gêne visuelle pour les guetteurs, turbulences pour les avions à l'appontage, corrosion des équipements situés à proximité etc. Pour accroître la stabilité, deux caissons extérieurs (\"bulges\" ou renflements en anglais) sont plaqués de part et d'autre de la coque (ce qui accroît la largeur de, la portant à ). Celui de bâbord est lesté de ciment pour compenser le poids de l'îlot, de la grue et des cheminées.  La capacité de stockage de mazout pour la propulsion est d'environ 2700 m3 répartis en une soixantaine de soutes et réservoirs divers (soutes d'alimentation, de réserves, de ballast etc.). L'essence aviation est stockée dans deux groupes de soutes pour un total d'environ 460 m3. Douze postes de distribution sont installés (huit sur le pont et quatre dans le hangar).  Les six premiers navires reçoivent un camouflage de type \"Measure 21\" puis différents schémas sont appliqués (\"Measure 22\", \"Measure 33\", \"Measure 21\" à nouveau et \"Measure 12\") au fur et à mesure des passage en chantier naval et de l'évolution de la perception de la menace. Seuls le \"Langley\" et le \"Cabot\" ne reçoivent pas de camouflage. Les bâtiments réactivés après la guerre ne sont plus camouflés et reçoivent une livrée gris clair (\"Measure 27\").", "section_level": 2}, {"title": "L'armement.", "content": "Les deux pièces simples de /38 Mk12 montées initialement sur l\"Independence\" (une à la proue et une à la poupe) sont retirées. Chaque pièce est remplacée par un affût quadruple de Bofors, jugé - à l'époque - plus efficace contre les avions et surtout plus léger. Les unités suivantes en sont équipées dès l'origine. La batterie de DCA, comprenant donc ces deux affûts quadruples plus, suivant le navire, neuf ou dix affûts doubles de, est dirigée par sept télépointeurs à visée optique qui seront ultérieurement complétés ou remplacés par des télépointeurs et équipés de radars. La DCA légère prévue initialement sur l\"Independence\" comporte dix affûts simples de Oerlikon installés en périphérie du pont d'envol mais ce nombre diffère d'une unité à l'autre et varie considérablement au cours de la guerre. Il augmente d'abord très fortement à cause de l'aggravation de la menace aérienne, puis certains affûts simple sont remplacés par des affûts doubles. Enfin, il est réduit à nouveau lorsque la deuxième catapulte est installée, afin de limiter le poids dans les hauts mais aussi parce que l'efficacité des pièces de est de toute manière très limitée.  La dotation en munitions est de 72 bombes de 454 kg (1000 lbs), 72 bombes de 227 kg (500 lbs) et 162 bombes de 45 kg (100 lbs) stockées dans les anciennes soutes à munition du croiseur, plus 24 torpilles entreposées dans un local situé à l'arrière du hangar. Comme un bombardier TBF/TBM peut emporter un maximum de deux bombes de 454 kg, cette dotation permet aux neuf appareils généralement embarqués d'effectuer chacun seulement quatre missions de bombardement avec les bombes les plus lourdes avant un réapprovisionnement. Lors de l'installation de la deuxième catapulte, le nombre de torpilles en dotation est ramené à 6 pour compenser partiellement l'augmentation de la masse embarquée.", "section_level": 2}, {"title": "Radars et équipements électroniques.", "content": "Les \"Independence\" reçoivent initialement un radar de veille aérienne de type SK - installé entre les deux groupes de cheminées. Un radar de veille de surface SG et un second radar de veille aérienne SC-2 (ultérieurement remplacé par un SP avec altimétrie ) sont positionnés sur le mât surmontant l'îlot. Ces installations sont complétées par de nombreux équipements de navigation, de communication, d'identification (IFF) et de guerre électronique.", "section_level": 2}, {"title": "L'organisation des navires.", "content": "Le commandant du navire est un capitaine de vaisseau (\"captain\" ) qui, comme pour tous les porte-avions américains, est obligatoirement un aviateur (pilote ou observateur). Il est secondé par un capitaine de frégate (\"commander\").  L'équipage est réparti en 9 services ou \"departments\" (10 en comptant le groupe aérien quand il est à bord), commandés par des capitaines de frégate ou des capitaines de corvette (\"lieutenant commander\"). Les services sont eux-mêmes subdivisés en divisions :  D'une manière générale, les \"Independence\" n'embarquent que rarement un amiral pendant la Seconde Guerre mondiale mais l\"'Independence\" et le \"Princeton\" portent la marque des contre-amiraux Radford, Ragsdale et Montgommery en 1943. Par la suite, les amiraux n'embarquent plus que sur les « grands » porte-avions.", "section_level": 2}, {"title": "L'aviation embarquée.", "content": "Les \"Independence\" peuvent mettre en œuvre une trentaine d'appareils et en transporter une centaine en configuration de transport d'aviation. Avant même les premières opérations, le parc aérien, initialement composé de 12 chasseurs, 9 bombardiers en piqué et de 9 bombardiers torpilleurs est modifié. En effet, dès 1943, les chasseurs F4F \"Wildcat\" sont remplacés par les nouveaux F6F \"Hellcat\" qui entrent en service. Puis les bombardiers en piqué Douglas SBD Dauntless, dont les ailes ne sont pas repliables, et qui prennent trop de place à bord sont éliminés et on en profite pour porter le nombre de chasseurs F6F de 12 à 24. Le groupe comprend donc généralement 24 à 26 F6F \"Hellcat\" - dont quelques modèles -P pour la reconnaissance photographique - et 9 bombardiers torpilleurs TBF ou TBM \"Avenger\". En 1945, un groupe aérien composé de 24 F6F et 9 TBM comporte 60 officiers et 36 hommes (officiers mariniers et marins).  Le groupe aérien est une unité semi-autonome - c'est-à-dire qu'il est considéré comme un des services (\"departments\") du navire dès qu'il est embarqué. Constitué de deux flottilles, il est commandé par le CAG (\"Commander, Air Group\"), un capitaine de corvette (\"lieutenant commander\") ou parfois un capitaine de frégate (commander) qui, sur les \"Independence\", est également le commandant de l'une des deux flottilles.  La préparation d'une d'attaque nécessite une mise en place complexe sur le pont des navires. Et, sur un porte-avions de cette époque, pour qu'un seul avion puisse apponter en fin de mission, il faut déplacer vers l'avant du navire tous les appareils qui étaient restés à l'arrière pendant les décollages ou les catapultages (\"respotting\"). Mais la protection de la flotte exige également les catapultages et appontages fréquents de patrouilles de surveillance. Les \"Independence\" avec leur groupe aérien réduit composé majoritairement de chasseurs, permettent souvent de soulager les \"Essex\" de ces missions en leur permettant de se concentrer sur les missions principales.", "section_level": 2}, {"title": "Comparaison des types de navires et de leurs rôles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le rôle des \"Independence\" dans la marine américaine.", "content": "Les porte-avions de la classe Essex représentent l'achèvement d'une évolution commencée avec les \"Lexington\" et poursuivie avec le \"Ranger\" puis les \"Yorktown\". Avec les sous-marins, les navires ravitailleurs et les navires de débarquement, ils jouent un rôle majeur dans la victoire américaine dans le Pacifique mais leur impact est renforcé par la présence et l'activité des porte-avions légers et des porte-avions d'escorte. Ces deux derniers types présentent quelques similitudes : construction en urgence, taille du navire (avec un pont d'envol encore plus étroit sur les \"Independence\"), taille et composition du groupe aérien, mais leurs rôles sont différents car les premiers - qui sont construits sur des coques de navires de guerre - sont capables, du fait de leur vitesse, de leur armement défensif et de leur protection, de s'intégrer parfaitement dans les mêmes \"Task Forces\" que les \"Essex\". Ils participent à leurs missions offensives mais soulagent également ces derniers de nombreuses missions de patrouille et de protection. Les porte-avions d'escorte, eux, sont construits sur une base de navire commercial. Plus faciles à produire mais beaucoup plus lents et très peu protégés, ils sont cantonnés à des missions d'entraînement des pilotes, de support logistique, d'escorte de convois et d'appui aérien lors des débarquements.", "section_level": 2}, {"title": "Les \"Independence\" comparés aux autres porte-avions légers de la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Les \"Independence\" sont le produit d'un programme d'urgence. La priorité est de mettre en œuvre \"très rapidement\" des porte-avions rapides, bien protégés et donc capables d'évoluer en première ligne au sein des \"task forces\". Par pragmatisme, la marine américaine choisit de convertir dans un même chantier naval neuf croiseurs légers en cours de construction en acceptant les avantages (vitesse des navires, blindage et compartimentage, délai de mise en oeuvre) et les inconvénients (taille, capacité militaire, stabilité) qui résultent de ces choix.  La \"Royal Navy\" constate qu'elle manque de porte-avions mais que les capacités industrielles du pays (nombre de chantiers navals), les contraintes imposées par la guerre (main d'œuvre limitée, bombardements allemands) et le temps nécessaire à la construction de « vrais » porte-avions d'escadre la forcent à faire des compromis. Elle choisit de développer et de faire construire dans des chantiers non spécialisés des navires sans blindage, moins compartimentés et moins rapides que les porte-avions d'escadre. Malgré ces choix, les \"Colossus\" n'entrent en service qu'à la fin de la guerre et ne participent pas aux combats. Ils feront néanmoins le bonheur de nombreuses marines alliées après la guerre.  La marine japonaise, quant à elle, procède à la conversion de différents types de navires (ravitailleurs de sous-marins, pétroliers, paquebots) en porte-avions « légers ». Contrairement aux navires américains et anglais, les porte-avions légers japonais n'appartiennent pas à une classe unique. On compte au moins cinq conversions de navires auxiliaires en porte-avions légers dont les deux navires de la classe Zuihō, qui illustrent bien les choix effectués (pas d'îlot, pas de blindage, pas de catapulte).", "section_level": 2}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "La transformation des futurs croiseurs légers en porte-avions est menée rondement de sorte que tous les navires sont armés pour essais, et sept sur neuf admis au service actif,. Initialement identifiés comme des porte-avions d'escadre (CV), ils sont numérotés en séquence avec ces derniers avant d'être reclassés comme porte-avions légers (CVL) en sans changement de numérotation.", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Independence\" dans le Pacifique.", "content": "Tous les \"Independence\" sont déployés dans l'océan Pacifique. Dès que leur nombre est suffisant, ils sont intégrés au sein de \"task groups\" formés généralement de deux \"Essex\" et de deux \"Independence\". Chaque \"task group\" comprend de deux à quatre croiseurs, une dizaine de destroyers et, éventuellement un ou deux cuirassés - très appréciés en raison de leur puissante DCA. Plusieurs \"task groups\" forment une \"task force\" au sein de laquelle ils sont numérotés de manière séquentielle. Par exemple, les porte-avions rapides de la flotte sont regroupés dans la \"Task Force\" 38, elle-même divisée en \"Task Groups\" 38.1, 38.2 etc. Les \"task groups\" sont, à leur tour subdivisés en \"task units\", soit de manière permanente (par exemple les porte-avions d'un même \"task group\" forment une task unit, les croiseurs en forment une autre etc.), soit pour accomplir une mission particulière (par exemple, lorsque l\"Independence\" opère comme porte-avions de nuit, il forme chaque soir la \"task unit\" - TU 38.2.1 - avec quelques escorteurs pour pouvoir évoluer indépendamment du reste du \"task group\" 38.2. Cette \"task unit\" temporaire est dissoute au matin).  Les \"Independence\" et leurs groupes aériens participent à toutes les campagnes de la marine à partir de 1943 :  Le \"Princeton\" est perdu lors de la reconquête des Philippines. Tous les autres - à l'exception du \"Bataan\" - sont endommagés à des degrés divers au cours de la campagne du Pacifique : l\"Independence\" reçoit une torpille en 1943, le \"Langley\" une bombe en 1945. Le \"Belleau Wood\", et le \"Cabot\" sont touchés par des \"kamikaze\" tandis que le \"Cowpens\", le \"Monterey\" et le \"San Jacinto\" subissent des dégâts lors de typhons.", "section_level": 2}, {"title": "Le groupe aérien embarqué.", "content": "Le groupe aérien (CVLG) porte initialement le même numéro que son navire d'affectation (par exemple, le CVLG-24 à bord du CVL-24). Affectés pour un tour d'opération d'une durée d'environ six mois, les groupes se succèdent à bord des bâtiments et, au bout de quelques mois, leur numéro n'a plus rien à voir avec le numéro de coque de leur navire d'affectation. Ainsi, par exemple,, le \"Belleau Wood\" (CVL-24) embarque successivement les CVLG-24, 21, 30, puis 31. Pendant les deux grandes batailles aéronavales de 1944 (au large des Mariannes et des Philippines), les \"Independence\" fournissent des chasseurs et des bombardiers-torpilleurs de la \"Fast carrier Task Force\" (TF.58 puis TF.38).  L\"Independence\" devient quant à lui, le premier porte-avions de nuit (\"night carrier\"), suivi par l\"Enterprise\" et le \"Saratoga\". Le \"Bataan\" est destiné à devenir également porte-avions de nuit mais, la décision est prise de retirer cette mission aux \"Independence\" et de ne plus la confier qu'aux grands porte-avions. Ultérieurement, du fait de la menace kamikaze, il est décidé en de supprimer entièrement les bombardiers sur une partie des unités et de ne plus embarquer que 36 chasseurs. Cette configuration, proposée dès 1943 par l'amiral Pownall alors qu'il commande la \"Task Force\" 15 mais rejetée au plus haut niveau, est finalement retenue dans les toutes dernières semaines de la guerre et elle n’est appliquée que sur le \"Cabot\".  Le groupe aérien participe à toutes les missions de la flotte, comme le montre l'extrait suivant du Journal de bord de l\"'Independence\" au large d'Okinawa le dimanche 15 avril 1945 :  En général, s'ils ne participent pas à un raid important, ou lors des transits, ou encore pendant les ravitaillements à la mer - qui neutralisent les navires pendant plusieurs heures - les \"Independence\" lancent et maintiennent en l'air tout au long de la journée une patrouille de chasse (\"Combat Air Patrol\" ou CAP) composée de 4 F6F et une patrouille anti-sous-marine (\"Anti Submarine Patrol\" ou ASP) de 3 TBM. La plupart des décollages se font par catapultage. Chaque \"task group\" interrompt les missions d'assaut pour se ravitailler à la mer tous les quatre à six jours.  En, l'USS \"Langley\" est en route pour le Pacifique avec la flottille VF-19 qui est la première dotée des nouveaux chasseurs F8F \"“Bearcat”\" mais la capitulation japonaise intervient avant leur engagement au combat.", "section_level": 2}, {"title": "Points faibles et évolutions.", "content": "Les \"Independence\" sont de petits porte-avions et leur groupe aérien ne représente que le tiers de celui d'un \"Essex\". De plus, l'utilisation d'une coque de croiseur léger fait que l'équipage, qui passe de sur un \"Cleveland\" à sur un \"Independence\", se trouve à l'étroit. Les autres reproches concernant les \"Independence\" sont l'étroitesse de leur pont d'envol et de leur hangar ainsi qu'une surcharge dans les hauts qui se traduit par des qualités nautiques (roulis, tangage) inférieures à celles des autres porte-avions de la \"Navy\". En conséquence, les taux d'accident à l'appontage enregistrés par leurs groupes aériens sont supérieurs à ceux des grands porte-avions.  Sur les \"Independence\", comme d'ailleurs sur tous les porte-avions US de la période, mais contrairement aux porte-avions britanniques, le pont d'envol n'est pas blindé et ils sont donc plus vulnérables que ces derniers aux attaques aériennes (et notamment aux \"kamikaze\"). Enfin, le stockage des munitions est un point faible supplémentaire et joue un rôle important dans la perte du \"Princeton\" en.  Les principales modifications apportées aux navires de la classe pendant le conflit concernent l'installation d'une deuxième catapulte hydraulique à tribord, la modification de l'artillerie anti-aérienne et l'installation de nouveaux radars. Après la guerre, le \"Bataan\" et le \"Cabot\" perdent deux de leur quatre cheminées afin d'améliorer leur stabilité.  La marine américaine, qui anticipe la perte d'au moins deux unités, transforme également deux croiseurs lourds de la, pour créer la classe Saipan mais ces deux bâtiments ( et ) ne sont lancés qu'à la fin du conflit et ne participent pas aux combats.", "section_level": 2}, {"title": "La guerre de deux futurs présidents.", "content": "Deux futurs présidents des États-Unis ont participé à la Seconde Guerre mondiale à bord de porte-avions de la classe Independence :", "section_level": 1}, {"title": "L'après-guerre.", "content": "Pendant la guerre de Corée, le \"Bataan\" effectue plusieurs déploiements entre 1950 et 1953, au cours desquels il embarque alternativement des chasseurs bombardiers F4U \"Corsair\" du corps des \"Marines\" et des groupes aériens composés d'avions de lutte anti-sous-marine Grumman TBM Avenger ou de AF-2W et AF-2S Gardian. Les \"La Fayette\" (ex \"Langley\") et \"Bois Belleau\" (ex \"Belleau Wood\") prêtés à la France dans les années 1950 opèrent d'abord avec des F6F \"Hellcat\", des TBM \"Avenger\" et des SB2C Helldiver puis avec des F4U et AU-1 Corsair. Ils embarquent également des hélicoptères, notamment les HUP-1 et S-51. Le \"Dédalo\" espagnol (ex \"Cabot\" prêté de 1967 à 1988) met en œuvre des ADAC/V AV-8S Matador (\"Harrier\") et des hélicoptères (surtout \"Twin Huey\" et \"Sea King\").", "section_level": 1}, {"title": "Le bilan des \"Independence\".", "content": "Fermement « encouragé » par le président Roosevelt, et souvent qualifié de mesure d'extrême urgence (\"desperate mesure\" ), le développement rapide de la classe Independence, permet à la marine américaine d'obtenir une supériorité numérique indiscutable dès le début de l'offensive dans le Pacifique central en 1943. Par la suite, malgré l'augmentation du nombre des porte-avions de la classe Essex, les \"Independence\" ne sont pas de trop pour permettre à la \"Navy\" de continuer son offensive en dépit des pertes subies du fait des \"kamikaze\".  Consciente des risques de pertes au combat, la marine US développe la classe Saipan - une version améliorée des \"Independence\", basée sur une coque de croiseur lourd - et lance la construction de deux exemplaires, qui arrivent cependant trop tard pour participer au conflit. Mais, dans un rapport en 1945, le comité d'évaluation de la flotte du Pacifique (\"Pacific Fleet Board\") reconnait les limitations de ces navires. S'il admet volontiers que ces neuf bâtiments ont causé plus de dommages à l'ennemi que s'ils avaient été achevés comme des croiseurs et qu'ils soulagent les grands porte-avions des missions de surveillance et de protection en leur permettant de se concentrer sur les missions offensives, il reconnaît néanmoins que leurs capacités militaires sont trop limitées et qu'ils n'ont plus leur place dans une marine où, avec la fin de la guerre, chaque tonne doit être justifiée.  Trois \"Independence\" reprennent néanmoins du service pendant la guerre de Corée et trois autres permettront aux marines française et espagnole de développer et de maintenir des capacités aéronavales qu'elles n'auraient pas eu les moyens de se payer. Et ce jusqu'en 1989 pour l\"'Armada\", ce qui en dit long sur le potentiel de ces navires développés dans l'urgence pendant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Independence est une série de neuf porte-avions légers américains produits en urgence pendant la Seconde Guerre mondiale en transformant des croiseurs légers de la classe Cleveland en cours de construction. Les autres navires composant la classe (\"sister-ships\") sont le \"Princeton\", le \"Belleau Wood\", le \"Cowpens\", le \"Monterey\", le \"Langley\", le \"Cabot\", le \"Bataan\" et le \"San Jacinto\".", "tgt_summary": null, "id": 539441}
{"src_title": "Darya Pishchalnikova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Deuxième des Championnats du monde cadets 2001 et des Championnats du monde juniors 2004, elle décroche la médaille d'argent du lancer du disque lors des Championnats d'Europe espoirs 2005.  En 2006, à Göteborg, Darya Pishchalnikova remporte les Championnats d'Europe avec un lancer à, nouveau record personnel. Elle devance l'Allemande Franka Dietzsch et la Roumaine Nicoleta Grasu.  Vainqueur de son premier titre national du lancer du disque en 2007, elle se classe deuxième des Championnats du monde d'Osaka, derrière l'Allemande Franka Dietzsch, en réalisant un jet à. Mais en 2008, alors qu'elle est sélectionnée dans l'équipe de Russie pour disputer les Jeux olympiques de Pékin, Darya Pishchalnikova est suspendue 2 ans et neuf mois pour dopage par l'IAAF, du au. Par ailleurs, tous ses résultats réalisés depuis le sont annulés, elle est en conséquence déchue de sa médaille d'argent des mondiaux 2007.  De retour à la compétition en 2011, elle se classe onzième des Championnats du monde de Daegu avec un jet à. En juillet 2012, à Tcheboksary, elle remporte son deuxième titre de championne de Russie en établissant un nouveau record personnel ainsi que la meilleure performance mondiale de l'année avec.  Après sa médaille d'argent aux Jeux olympiques, Darya Pishchalnikova est contrôlée positive aux stéroïdes. Cependant, seul le second échantillon est positif, le premier n'ayant révélé aucune substance illicite. Une nouvelle analyse confirme cependant la présence d'oxandrolone, un stéroïde, dans le sang de la lanceuse russe. Suspendue à titre provisoire par l'IAAF en décembre 2012, Pishchalnikova écope de de suspension de la part la Fédération russe d'athlétisme, le. La Russe perd sa médaille olympique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Darya Vitalyevna Pishchalnikova (en ), née le 19 juillet 1985 à Astrakhan, est une athlète russe, pratiquant le lancer du disque. C'est la sœur de Bogdan Pishchalnikov.", "tgt_summary": null, "id": 520040}
{"src_title": "Namkhai Norbu Rinpoché", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est reconnu comme la réincarnation du maître dzogchen et tertön Adzom Drukpa (1842-1924) et plus tard par le Karmapa comme une réincarnation de Shabdrung Ngawang Namgyal (1594-1651), le fondateur du Bhoutan. Namkhai Norbu Rinpoché est également un tertön.  À la fin des années 1950, Chögyal Namkhai Norbu se rend en pèlerinage au Tibet, en Inde et au Népal. Alors qu'il séjourne au Sikkim en 1959, le soulèvement tibétain de 1959 le contraint à l'exil. Plus tard, vivant en Occident depuis plusieurs années, il apprend que nombre de membres de sa famille ont été capturés par les Chinois, mis en prison, torturés et, bien que sans être coupables de rien, ils sont morts. Il reste au Sikkim et travaille comme auteur et rédacteur en chef de manuels tibétains du Bureau de développement du gouvernement du Sikkim à Gangtok (1958-1960).  Sur l'invitation du célèbre orientaliste Giuseppe Tucci, Rinpoché s'installe en Italie en 1960, où il occupe un poste à l' (IsMEO) à Rome et, à partir de 1962, à l'Institut universitaire oriental de Naples, où il a enseigné la langue et la littérature tibétaines jusqu'en 1992.  Dans les années 1960, Chögyal Namkhai Norbu Rinpoché est reçu par le pape Paul VI et par le président italien Giovanni Gronchi.  En 1966, Chögyal Namkhai Norbu Rinpoché est le traducteur de la délégation tibétaine, menée par Trijang Rinpoché et comprenant aussi Phala Thupten Woenden, reçue par le pape Paul VI, conformément aux souhaits du dalaï-lama.  En 1968, il se marie avec Rosa Tolli, fonde une famille et acquiert la nationalité italienne. Leur fils Yeshi Silvano Namkhai est né en 1970 à Rome.  Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'histoire, la médecine tibétaine, l'astrologie et la religion bön.  Il a reçu la plus haute distinction d'Italie, Commandeur de l'Ordre du Mérite de la République italienne, lors d'une cérémonie dans la salle du conseil de la ville d'Arcidosso le, des mains du préfet de Grosseto, Cinzia Torraco.  Il a créé des communautés de Dzogchen en Italie, aux États-Unis, en Amérique du Sud, en Australie et en Russie, ainsi que l’Institut international Shang-Shung, chargé de préserver les traditions culturelles du Tibet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Namkhai Norbu Rinpoché aussi appelé Chögyal Namkhai Norbu (né le à Geug dans le Derge au Kham (une province orientale du Tibet) et mort le à Arcidosso (Toscane)) est un anthropologue, professeur d'université et écrivain tibétain.", "tgt_summary": null, "id": 489460}
{"src_title": "Mickaël Tavares", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Il est le fils de \"Tony Tavares\" dit aussi \"Zagallo\", ancien international sénégalais du ASC Diaraf et de l'AS Police.  Il commence le football à cinq ans et joue pour le club d'Épinay-sous-Sénart.  Formé à l'US Créteil, Mickaël part en 2000 à l'étranger et plus précisément au FC Alverca dans le championnat portugais où il jouera pendant deux saisons. Ensuite retour en France dans le championnat de CFA 2 au Sporting Club Abbeville où il restera une seule saison. Après deux saisons au centre de formation du FC Nantes, il part en National au Tours FC avec qui il remonte en ligue 2. Très peu utilisé lors de la saison 2006-2007 son contrat n'est pas reconduit.  Après un essai au Slavia Prague il signe un contrat d'une saison (plus une saison si les deux parties le souhaitent), ce qui lui permet de jouer son premier match de coupe d'Europe contre Arsenal FC. Il remporte le titre de champion de République tchèque en 2008.  Il signe le au Hambourg SV. Recruté par Martin Jol, il joue douze matchs de championnat et parcicipe à l'aventure du club jusqu'en demi-finale de Coupe d'Allemagne et aide le club à terminer de Bundesliga.  En janvier 2010, il est prêté pour six mois au club de FC Nuremberg. Le club termine et se maintient en Bundesliga après avoir remporté les barrages de relégation (1-0 puis 2-0 contre le FC Augsburg).  De retour de prêt à Hambourg, l'entraîneur Armin Veh ne compte pas sur lui et lui demande, ainsi qu'à David Rozehnal, de s'entraîner avec l'équipe réserve. Le, il est prêté avec option d'achat pour une saison à Middlesbrough (Football League Championship). Libéré à l'issue de la saison 2011-2012 par Hambourg, Tavares se retrouve sans club jusqu'à ce que le Fulham FC lui fasse signer un contrat de courte durée le.  A l'été 2014, il fait son retour en République tchèque en signant au FK Mladá Boleslav.  En il rejoint le club australien du Sydney Football Club. Pour sa première saison en Australie, Tavares est titulaires à douze reprises lors de la saison régulière. Avec son club, il termine deuxième de la saison régulière avant de perdre en finale.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Le, il reçoit une convocation pour jouer avec l'équipe du Cap-Vert pour les éliminatoires à la Coupe du monde 2010. De retour de blessure et attendant plus de jouer pour le Sénégal, il décline la convocation.  Le, il déclare de nouveau désirer défendre les couleurs du Sénégal.  Le, il honore sa première sélection avec le Sénégal en match amical face à la République Démocratique du Congo, en tant que titulaire.  Le, il joue un match amical contre son pays d'origine, le Cap-Vert (victoire du Sénégal 1-0) ; il déclare : «C’est un plaisir pour moi de jouer contre le Cap-Vert qui est mon pays d’origine. Mais aujourd’hui, j’étais 100 % sénégalais. C’était un match très intéressant pour moi. C’est vrai que j’avais la chance de jouer pour le Cap-Vert, mais finalement j’ai choisi le Sénégal. Et je suis fier de porter les couleurs de l’équipe nationale du Sénégal.» Aligné aux côtés de Rémi Gomis, il réalise un match plein dans l'entrejeu des \"Lions de la Téranga\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Mickaël Tavares, né le à Villeneuve-Saint-Georges (France), est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de milieu de terrain au US Sénart-Moissy.", "tgt_summary": null, "id": 563920}
{"src_title": "Luiz Gustavo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Corinthians Alaogano (2006-2007).", "content": "Luiz Gustavo commence sa carrière professionnelle aux Corinthians Alagoas, un petit club de la ville de Maceió, en Alagoas, évoluant en seconde division brésilienne.", "section_level": 3}, {"title": "Clube de Regatas Brasil (2006-2007).", "content": "En juin 2006, il est prêté pour un an au Clube de Regatas Brasil, là encore en seconde division brésilienne.", "section_level": 3}, {"title": "1899 Hoffenheim (2007-janv. 2011).", "content": "Il débarque en Allemagne sans faire de bruit, à tout juste 20 ans, sous forme de prêt. Hoffenheim est alors en deuxième division allemande. Pour sa première saison en Europe, Luiz Gustavo et son nouveau club finissent à la deuxième place du championnat, ce qui leur permet d’accéder à la prestigieuse Bundesliga. En avril 2008, Hoffenheim lui propose de signer un contrat permanent jusqu'en 2011. Luiz Gustavo commence sa carrière allemande comme arrière gauche, mais il joue surtout au poste de milieu défensif avec Hoffenheim.  Pour sa première saison au plus haut échelon allemand sous les couleurs d'Hoffenheim, Luiz Gustavo fait, à l'image de son équipe, une grosse saison avec une place au classement final 2008/2009. Le club du Baden-Württemberg fait même une première moitié de saison aussi surprenante qu'exceptionnelle pour un promu, terminant champion d'automne à mi-parcours, avant de dégringoler au classement par la suite.  Après une nouvelle belle saison en 2009/2010 où il confirme les espoirs placés en lui, Luiz Gustavo ne cesse de monter en puissance et ses performances attirent l'intérêt des plus grands clubs du pays. Il quitte finalement Hoffenheim lors du mercato hivernal de l'exercice 2010/2011, après trois ans et demi passés au club.", "section_level": 3}, {"title": "FC Bayern Munich (janv. 2011-2013).", "content": "Le janvier 2011, il est recruté par le Bayern Munich, pour une somme avoisinant les 15 millions d'euros, et un contrat jusqu'en 2015. Il remplace Mark van Bommel, en conflit ouvert avec Louis van Gaal, parti rejoindre le Milan AC. Polyvalent, Luiz Gustavo évolue à plusieurs postes avec le club bavarois : milieu défensif, mais aussi défenseur central voire arrière gauche.  Au terme de sa première moitié de saison avec le Bayern, Luiz Gustavo joue 14 matchs de championnat et les deux premières rencontres de Ligue des champions de sa carrière, en huitième de finale de la C1 contre l'Inter Milan, mais le Bayern est éliminé par le club italien. Son nouveau club termine troisième en championnat, mais va jusqu'en finale de la Coupe d'Allemagne. Titulaire pour cette rencontre face au Borussia Dortmund, le Brésilien sombre complètement à l'image de son équipe, largement battue 5-2, et sort à la mi-temps, remplacé par Thomas Müller.  L'année suivante, pour sa première saison pleine sous le maillot du Bayern, il connait par ailleurs sa première sélection en équipe nationale du Brésil, et son club va jusqu'en finale de la Ligue des champions. S'il prend part à 12 matchs de cette épopée européenne, Luiz Gustavo, blessé, n'est donc pas sur la feuille de match de cette finale, perdue aux tirs au but face à Chelsea (1-1). En ouverture de saison, il avait remporté son premier trophée avec le Bayern Munich en gagnant la Supercoupe d'Allemagne contre le Borussia Dortmund (victoire 2-1). En Bundesliga, il finit deuxième avec son club.  Lors de l'exercice 2012/2013, Luiz Gustavo n'est plus titulaire, et joue un peu moins. Il participe tout de même à 22 rencontres de Bundesliga et 10 de C1. Pour la seconde année consécutive, le Bayern joue la finale de la Ligue des champions, contre un autre club allemand, le Borussia Dortmund. Cette fois, les Bavarois l'emportent (victoire 2-1), et Luiz Gustavo, remplaçant au coup d'envoi, entre en toute fin de match à la place du Français Franck Ribéry. En plus de cette victoire en C1, Luiz Gustavo est également sacré champion d'Allemagne pour la première fois de sa carrière.", "section_level": 3}, {"title": "VfL Wolfsbourg (2013-2017).", "content": "Le 16 août 2013, alors que la nouvelle saison vient de débuter, Luiz Gustavo est barré par une très forte concurrence au Bayern Munich. Il signe donc jusqu'en 2017 au VfL Wolfsburg, du dernier championnat, pour un montant non précisé. Il fait ses débuts sous ses nouvelles couleurs dès le lendemain, démarrant par une victoire 4- 0 contre le FC Schalke 04 au Volkswagen Arena. Une semaine plus tard, il est expulsé pour deux cartons jaunes lors la défaite de son équipe 2-0 contre le 1. FSV Mayence 05. Il est à nouveau expulsé lors de son retour de suspension le 14 septembre lors d'une défaite 3-1 contre le Bayer Lerverkusen.  Durant sa première saison, il marque 4 buts en 29 matches et le VfL Wolfsburg termine à la place, se qualifiant ainsi directement pour la phase de groupe de l'Europa League 2014-2015.  Sa seconde saison avec Wolfsburg est une superbe année. Il remporte la Coupe d'Allemagne, et est un grand artisan de cette victoire. Il marque à quatre reprises en cinq matchs dans la compétition, dont un but en finale contre le Borussia Dortmund, sur une passe de son compatriote Naldo. Wolfsburg l'emporte 3-1 et Luiz Gustavo glane son premier titre avec ce qui est son troisième club allemand. En Bundesliga, son club termine à la seconde place du classement derrière le Bayern Munich. Il dispute cette saison là 31 matches pour 2 buts, et, en Europa League, dispute 11 matchs pour 1 but. Wolfsburg va jusqu'en quart de finale de la C3, éliminé par Naples.  Wolfsburg ouvre sa saison 2015-2016 par une seconde victoire en Supercoupe d'Allemagne pour Luiz Gustavo dans sa carrière. En effet, le vainqueur de la dernière Coupe d'Allemagne bat l'ancien club du Brésilien, à savoir le Bayern Munich, champion en titre, aux tirs au but à la suite d'un nul 1-1. Qualifié en Ligue des champions, Wolfsburg va jusqu'en quart de finale de l'épreuve, stoppé par le Real Madrid. Le club allemand avait pourtant remporté le match aller 2-0, mais se fera dépasser lors du retour à Madrid avec une défaite 0-3. Luiz Gustavo est titulaire lors de ces deux rencontres qu'il joue dans leur intégralité. Finalement, il prend part à sept matchs de C1 cette saison-là. Éloigné plusieurs semaines des terrains à cause d'une blessure, il ne joue que 22 rencontres de Bundesliga où Wolfsburg ne finit qu'à une modeste place.  Sa quatrième saison à Wolfsburg est la plus mauvaise de sa carrière en Allemagne. En effet, il lutte jusqu'au bout du championnat pour ne pas être relégué, son club terminant à une très décevante place, à seulement 5 points d'une descente en seconde division. Il reste néanmoins un des titulaires incontournables de l'effectif, avec 27 matchs au compteur.  Le 29 avril 2017, il est expulsé pour la huitième fois de sa carrière en Allemagne lors de la défaite 6-0 contre son ancien club le Bayern Munich. Il partage alors le record du nombre d'expulsion en Bundesliga avec Jens Nowotny. L'arbitre Felix Zwayer l'expulse pour un second carton jaune au bout de 78 minutes après une faute sur Renato Sanches.", "section_level": 3}, {"title": "Olympique de Marseille (2017-2019).", "content": "Le 4 juillet 2017, Luiz Gustavo quitte l'Allemagne après dix saisons. Il totalise 245 matchs de Bundesliga (+ 27 matchs de deuxième division) pour 15 buts inscrits, et 42 matchs de Coupes d'Europe (31 en C1, 11 en C3) pour 1 but marqué (en C3). Il signe alors un contrat de quatre ans en faveur de l'Olympique de Marseille. Le transfert est estimé à 8 millions d'euros pour un salaire net d'environ par mois.  Il réussit dès ses débuts à s'imposer comme un titulaire important du onze type de Rudi Garcia. Le octobre 2017, lors de la de Ligue 1, il inscrit son premier but sous le maillot phocéen contre l’OGC Nice lors d'une victoire quatre buts à deux à l'Allianz Riviera. Lors de ce même match, il récolte son premier carton rouge depuis son arrivée à Marseille. Le 22 octobre lors du match entre l'OM et le Paris Saint-Germain (2-2), il marque un but d'une trentaine de mètres qui permet à son équipe d'ouvrir le score. À la fin de cette rencontre, il est sacré homme du match et se montre au fil des matchs comme le patron du milieu de terrain et le taulier de l'Olympique de Marseille. Il porte d'ailleurs le brassard de capitaine quelques semaines plus tard face au SM Caen (5-0), en l'absence de Dimitri Payet, match durant lequel il ouvrira le score, inscrivant ainsi son troisième but sous le maillot marseillais. Lors de la dernière rencontre de la phase aller, contre le ES Troyes (3-1), il marque de nouveau, portant à 5 son nombre de buts inscrits en 16 matchs joués. Il s'agit du meilleur total de sa carrière en championnat. Toutefois, il ne marque pas lors de la phase des matchs retours et termine sa première saison avec 34 matchs disputés, tous comme titulaire.  En fin de saison, devant faire face à de nombreuses absences, Rudi Garcia choisit de titulariser Luiz Gustavo en défense centrale. Le Brésilien débute à ce poste pour la première fois contre les Allemands du RB Leipzig en quart de finale aller de l'Europa League lors d'une défaite un but à zéro. Il s'y montre convaincant, et enchaîne ainsi plusieurs matchs en tant que défenseur central, notamment lors de la très bonne campagne européenne du club marseillais en C3 qui les voit aller jusqu'en finale. Le Brésilien y est une nouvelle fois aligné en défense centrale. L'OM s'incline contre l'Atletico de Madrid trois zéro. Au total, Luiz Gustavo participe à dix-sept rencontres de cette belle épopée européenne. En championnat, Marseille termine au pied du podium à un point du troisième, l'Olympique lyonnais. Signe que sa première saison à l'OM est réussie : lors des trophées UNFP, il fait partie de l'équipe-type de la saison de Ligue 1, aux côtés du gardien de l'Olympique de Marseille, Steve Mandanda. Il fait également partie de l'Équipe de la saison en Europa League 2018.  Sa seconde saison est en revanche plus compliquée. En effet, en début de saison le Brésilien évolue au poste de défenseur central à cause des suspensions et blessures de ses coéquipiers. Ses prestations au poste de défenseur central sont énormément décevantes et même quand il est aligné au poste de milieu de terrain, il déçoit et les résultats de l'équipe sont mauvais. En seconde partie de saison, Luiz Gustavo reste régulièrement sur le banc en compagnie de Kevin Strootman, Dimitri Payet, ou encore Adil Rami. Les cadres de l'équipe payent les conséquences des mauvais résultats de l'équipe et restent sur le banc. Le 12 avril, il effectue son grand retour contre Nîmes au milieu de terrain au côté de Maxime Lopez. Il réalise une prestation de qualité et est même buteur lors de la victoire 2-1. Il marque encore lors de la victoire à Guingamp (3-1). Luiz est capitaine lors du choc contre l'Olympique Lyonnais (Olympico). Il réalise une prestation solide malgré la lourde défaite de son équipe (3-0). Luiz Gustavo aura donc fait une saison à titre collectif décevante mais ses prestations restent malgré tout correctes par rapport à la saison collective de l'équipe.", "section_level": 3}, {"title": "Fenerbahçe SK (depuis 2019).", "content": "Le 2 septembre 2019, Gustavo signe un contrat de quatre ans avec le club turc du Fenerbahçe SK.  Gustavo est titulaire pour son premier match de Süperlig le 16 septembre contre l'Alanyaspor (défaite 3-1). Il marque son premier but le 26 octobre en récupérant le ballon dans les pieds de son adversaire avant de déclencher une frappe et contribue à un succès 5-1 face au Konyaspor.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Le 10 août 2011, alors qu'il joue depuis six mois au Bayern Munich, il fête sa première sélection sous le maillot \"Auriverde\" à l'occasion du match amical Allemagne-Brésil, il entre sur le terrain à la de jeu.  Il participe à la Coupe des confédérations 2013 avec l'équipe du Brésil. Le Brésil remporte cette compétition en battant l'Espagne en finale (3-0). Luiz Gustavo est titulaire lors de cette finale qu'il joue en intégralité. Durant ce tournoi, il dispute cinq matchs.  Il participe ensuite à la Coupe du monde 2014 organisée dans son pays natal. Titulaire au milieu de terrain durant toute l'épreuve, il joue six matchs lors de ce mondial. Le Brésil s'incline lourdement en demi-finale face à l'Allemagne (1-7) et se classe finalement quatrième du tournoi, à la suite d'une nouvelle défaite (0-3) face aux Pays-Bas lors du match pour la troisième place.  Luiz Gustavo inscrit deux buts en équipe du Brésil : le premier en amical contre l'Australie le 7 septembre 2013 (victoire 6-0), et le second le 26 mars 2015, en amical contre la France (victoire 1-3).", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Luiz Gustavo obtient la nationalité allemande en juin 2016, neuf ans après son arrivée au pays.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Gustavo possède une vision du jeu malgré son poste reculé qui lui permet de fournir des passes de qualité. Il évolue au poste de milieu défensif mais peut évoluer comme défenseur central.  Luiz Gustavo possède une qualité de frappe impressionnante et cela lui a déjà servi lors de buts sur coup-francs directs, avec la sélection brésilienne notamment.  Sa faiblesse est son fort tempérament, qui lui vaut des cartons rouges souvent dus à l'indiscipline du joueur.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Avec le Bayern Munich, Luiz Gustavo remporte la Ligue des champions en 2013 après avoir été finaliste de l'édition 2012. Il est Champion d'Allemagne en 2013 et remporte la Coupe d'Allemagne en 2013 après un échec en finale en 2012. Il remporte également la Supercoupe d'Allemagne en 2012.  Parti au VfL Wolfsburg, il remporte à nouveau la Coupe d'Allemagne en 2015 ainsi que la Supercoupe d'Allemagne en 2015.  Avec l'Olympique de Marseille, il est finaliste de la Ligue Europa en 2018.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "Avec la sélection brésilienne, il remporte la Coupe des confédérations en 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions personnelles.", "content": "Il est membre de l'équipe type de Bundesliga en 2015, de l'équipe type de Ligue 1 en 2018 et du onze type de la saison 2017-2018, selon les notes de \"L'Équipe\". Il est également membre de l'équipe type de Ligue Europa en 2018.", "section_level": 2}], "src_summary": "Luiz Gustavo Dias, plus connu sous le nom de Luiz Gustavo, né le à Pindamonhangaba au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste de milieu défensif au Fenerbahçe SK. Il peut également jouer au poste de défenseur central.", "tgt_summary": null, "id": 319989}
{"src_title": "Mésothérapie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes.", "content": "La mésothérapie est principalement utilisée pour : Pour raisons d’hygiène, les seringues utilisées sont à usage unique. L’injection peut être effectuée à la main (mésothérapie dite « manuelle ») ou à l’aide d’un injecteur électronique, appelé pistolet de mésothérapie.  Les médicaments que l’on injecte sont tous utilisés en médecine générale et disponibles en pharmacie. Les doses délivrées le sont en quantité très faible.  La mésothérapie peut être associée à toute autre thérapie.  En France, il existe un diplôme inter-universitaire de mésothérapie, sans que ce diplôme soit obligatoire pour l'exercer. Cette pratique fait partie de la classification commune des actes médicaux mais elle n'est pas encore tarifée. Elle est remboursée par la Sécurité sociale sur la base d'une consultation lorsqu'elle est utilisée dans le domaine de la douleur, mais elle n'est pas remboursée dans le domaine de l'esthétique.  À la suite d’effets indésirables observés sur plusieurs patients d’un même mésothérapeute, un décret fut publié le en France pour interdire « la pratique d’actes de lyse adipocytaire à visée esthétique » (mésothérapie esthétique).  Ce décret fut suspendu le par le Conseil d'État. Il a été souligné au cours de l’audience que les effets indésirables n’étaient pas dus à la mésothérapie elle-même, mais au fait qu’elle avait été pratiquée dans de mauvaises conditions qui ne respectaient pas les principes d’hygiène.", "section_level": 1}, {"title": "Outils utilisés en mésothérapie.", "content": "Pour effectuer un traitement de mésothérapie, le praticien utilise un matériel spécifiquement conçu pour la mésothérapie. Dans le cadre d’une injection percutanée, le matériel généralement utilisé est le suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Champs d’application de la mésothérapie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traitement de la douleur.", "content": "En France, la mésothérapie a été reconnue comme traitement de la douleur par l’ANAES (maintenant Haute Autorité de santé) en 2001.  Les pathologies traitées par cette technique sont principalement rhumatologiques. Les produits utilisés sont des médicaments (anti-inflammatoire non stéroïdiens, décontracturants, vasodilatateurs... mais jamais de cortisone) ou des produits homéopathiques.", "section_level": 2}, {"title": "Médecine du sport.", "content": "La mésothérapie est parfois utilisée par la médecine du sport afin de traiter des sportifs de haut niveau, dans le but d'être rapidement rétablis et de pouvoir reprendre l'entraînement sans consommer de médicaments par voie générale et sans infiltration de cortisone.", "section_level": 2}, {"title": "Mésothérapie esthétique.", "content": "À l’origine utilisée pour une optique strictement médicale, la mésothérapie est désormais également utilisée dans un but esthétique. Elle vise par exemple à revitaliser le visage et combler les rides.  Les médicaments utilisés sont des mélanges de vitamines, d'oligo-éléments et minéraux, ainsi que d'autres médicaments, utilisés hors AMM.  Récemment, une nouvelle mode s’est développée concernant de supposées vertus amaigrissantes de la mésothérapie. Mais en réalité les résultats sur la perte de poids sont très faibles.", "section_level": 2}, {"title": "Risques.", "content": "La mésothérapie expose à des risques d'infections bactériennes (bactéries typiques ou mycobactéries atypiques) lorsqu'elle est pratiquée dans des mauvaises conditions d'hygiène, ainsi qu'à des risques liés aux produits utilisés (réactions cutanées locales, réactions allergiques, parfois jusqu'au choc anaphylactique). La fréquence de ces complications est mal connue, faute d'une régulation suffisante de la pratique mésothérapeutique.", "section_level": 1}, {"title": "Indications.", "content": "Elles sont diverses et très variées :", "section_level": 1}], "src_summary": "La mésothérapie est une technique médicale mise au point en 1952 par le médecin français Michel Pistor. Elle est définie par la Société française de mésothérapie comme des injections locales et très superficielles (intra-épidermiques, intra-dermiques ou hypodermiques) de doses faibles de médicaments à l’endroit où le trouble ou la douleur sont ressentis. La devise du Pistor était : « Injecter peu, rarement, au bon endroit. »", "tgt_summary": null, "id": 63247}
{"src_title": "Gaspar Melchor de Jovellanos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et œuvre.", "content": "D’une famille noble et considérée, il fut préparé par de fortes études à la carrière ecclésiastique, reçut les ordres mineurs, puis obtint une place d’alcade à l’audience de Séville. Ce fut à cette époque qu’il composa sa comédie'(\"Le Coupable honnête\"), qui eut un grand succès, et sa tragédie classique'(\"Pelayo ou La Mort de Munuza\").  Il traduisit, en outre, le premier livre du \"Paradis perdu\" de Milton et fit paraître des pièces lyriques et satiriques sous le titre d’\"\" (\"Loisirs juvéniles\").  Se tournant ensuite vers les affaires publiques, il étudia la politique, l’histoire et l’économie politique et rédigea un'(\"Traité de la Loi agraire\"), qui étendit sa réputation hors de l’Espagne. Il écrivit également'(\"Lettre à Alexander Jardine\") dans laquelle il fait part de son obsession pour la valeur du temps (carrière politique et activité publique très chargées) et relate les faits de la révolution française. Jovellanos était en faveur de reforme mais de manière progressive et non pas brusque ou violente. « \" » (intellectuel des Lumières espagnoles), il était en faveur du libéralisme et de la libre circulation des produits.  Au milieu des vicissitudes de la vie politique, tour à tour porté aux premiers rôles et disgracié, il a soutenu sa réputation d’écrivain en publiant : \" (\"Mémoire à ses compatriotes pour la défense des membres de la junte centrale\", La Corogne, 1811, in-4°) ; puis des traités \"sur l’Éducation publique\", \"sur l’Architecture\", \"sur les Spectacles publics et leur origine en Espagne\" ; des études littéraires, des éloges historiques, notamment celui de Charles III. Ses \"Œuvres complètes\" ont été insérées dans la collection Rivadeneyra par Candido Nocedal (Madrid, 1858-1859, 2 vol. grand in-8°).", "section_level": 1}], "src_summary": "Gaspar Melchor de Jovellanos, né le à Gijón et mort le à Puerto de Vega, est un homme d'État et écrivain espagnol.", "tgt_summary": null, "id": 558610}
{"src_title": "Lissachatina fulica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "\"Lissachatina fulica\", s'appelait auparavant \"Achatina fulica,\" Lissachatina étant à l'origine le sous-genre..", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Sa coquille brune avec des marques transversales plus sombres est de forme conique et est deux fois plus haute que large.  Cet escargot est herbivore a tendance omnivore, c'est-à-dire qu'il est peu exigeant en matière de végétaux consommés mais a un certain besoin en protéines. Il peut se reproduire dans de bonnes conditions jusque une fois par mois. Après chaque reproduction les deux partenaires pondent trois fois avec généralement une semaine d'intervalle, à raison de 200 œufs pondus à chaque fois en moyenne (observations en captivité jusque 600) avec un taux de survie de 95%. Il devient adulte en six à douze mois et peut vivre entre 5 et 7 ans en captivité.  Originaire d'Afrique, l'espèce a été largement introduite en Asie, dans les Antilles, dans les îles du Pacifique et de l'Océan Indien où sa taille et son taux de reproduction important ont rapidement posé problème en l'absence de prédateurs naturels : outre les dégâts qu'une population incontrôlée peut faire subir aux cultures, \"Lissachatina fulica\" pose aussi un problème de santé publique, étant le vecteur de parasites (\"Angiostrongylus cantonensis\" et \"Angiostrongylus costaricensis\" par exemple) et d'agents pathogènes dont certains peuvent toucher les êtres humains provoquant des angiostrongyloses (méningites). Ce point concerne exclusivement les spécimens sauvages, prélevés dans la nature, et non les individus nés en captivité n'ayant jamais été en contact avec un spécimen sauvage.  Parmi les mesures prises afin de contrôler les populations d'escargots géants africains, la lutte biologique par l'introduction d'espèces d'escargots prédatrices (comme le \"Euglandina rosea\") et celle de vers plats s'est montrée relativement inefficace et a parfois eu des conséquences dramatiques sur des populations d'autres escargots autochtones comme les espèces du genre \"Partula\".", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Son habitat d'origine est le sud de l'Afrique (à la différence des \"Archachatina\", davantage présents dans l'Ouest du continent africain). Aujourd'hui, il est présent dans presque toutes les régions tropicales et humides du globe où il a été introduit parfois de façon volontaire (comme au Brésil), souvent involontairement. Il est capable de survivre dans des habitats variés comme les terres agricoles, les côtes, les terrains vagues, les forêts naturelles, les aires urbaines ou les zones humides, tant que la température est suffisamment élevée. Il est actif la nuit et se réfugie dans la terre durant la journée.  Depuis quelques années, cette espèce, très sociable, est élevée comme animal de compagnie. Néanmoins, \"Lissachatina fulica\" étant extrêmement prolifique en termes de reproduction, une gestion irresponsable, comme le relâcher dans la nature, peut avoir des conséquences catastrophiques pour la flore locale. Entre et, \"Lissachatina fulica\" ont été répertoriés dans la région de Miami. Le mollusque avait déjà envahi par le passé Miami ainsi que la Guadeloupe, la Martinique et d’autres pays des Caraïbes. La première irruption de l'espèce daterait selon l'AFP de 1966, lorsqu'un adolescent a ramené dans ses valises trois de ces escargots. Sa grand-mère les aurait libérés dans la nature. De ces trois spécimens naquirent individus, dont l'éradication nécessita, à l'époque, neuf ans et un million de dollars.  \"Lissachatina fulica\", comme les autres espèces de la famille des Achatinidae, supporte très mal les températures en dessous de et qu'une prolifération de l'espèce en Europe n'est pas ou peu envisageable. Une température inférieure à 18°C provoque irrémédiablement l'hibernation. Il ne peut donc constituer une menace invasive que dans des pays présentant un climat propice à son développement.", "section_level": 1}, {"title": "\"Lissachatina fulica\" et l'espèce humaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Risque de santé publique.", "content": "L'escargot géant africain est un des vecteurs du nématode \"Angiostrongylus cantonensis\", un petit ver rond responsable de la méningo-encéphalite éosinophilique chez les humains (principalement les enfants et les personnes fragiles), dont l'expansion correspond à celle de l'escargot (d'autres espèces d'escargots introduits dans les régions tropicales transmettent également ce parasite). Les transmissions à l'espèce humaine ne concernent que les escargots prélevés dans la nature. Les spécimens nés et élevés exclusivement en captivité ne peuvent être porteurs de ce nématode, puisque le cycle de vie du nématode qui mature à l'état larvaire chez le mollusque implique un passage chez les rongeurs qui est l'hôte naturel définitif des vers adultes (présents dans les artères pulmonaires et digestives). Des études épidémiologiques menées en Guadeloupe ont montré qu'environ 30 % des achatines sauvages de l'île sont porteurs des larves d\"'Angiostrongylus cantonensis\" créant un problème de santé publique localement et poussant au développement par l'Institut Pasteur de la Guadeloupe d'un test diagnostic au profit des hôpitaux de la Guadeloupe, de la Martinique et de la Guyane.  Inversement, il peut être utilisé comme bioindicateur pour mesurer la pollution. L'Académie des sciences russes a en effet mis au point une technique pour équiper des \"Achatina\" d'appareils à fibre optique qui contrôlent leur motricité et leur rythme cardiaque, deux paramètres corrélés au niveau de pollution des fumées.", "section_level": 2}, {"title": "Lutte contre \"Lissachatina fulica\".", "content": "Une fois l'escargot géant introduit quelque part, il est très difficile, souvent impossible à éradiquer. Les meilleures méthodes de lutte semblent être celles qui consistent à l'éliminer à la main, l'utilisation de molluscicides, de lance-flammes et de lutte biologique. Dans certaines régions, on tente de promouvoir sa consommation en espérant que celle-ci pourrait diminuer ses populations. Mais il est toujours dangereux de promouvoir une espèce nuisible à cause des risques d'inciter les gens à la répandre encore plus.  Les tentatives de lutte biologique, quant à elles, ne semblent pas avoir été d'une grande efficacité contre \"Lissachatina fulica\" et sont la cause de la diminution et parfois de la disparition d'espèces locales.  L'une des méthodes de lutte biologique la plus utilisée contre l'escargot géant africain est l'introduction d'escargots prédateurs, surtout d’\"Euglandina rosea\". Les premiers essais d'un tel contrôle eurent lieu dans l'archipel hawaien. Quinze espèces d'escargots carnivores furent introduites délibérément. Neuf d'entre elles ne s'établirent pas, on ignore le devenir de trois autres, les trois dernières ont toutes posé des problèmes environnementaux : \"Euglandina rosea\", \"Gonaxis kibweziensis\", \"Gonaxis quadrilateralis\". De plus, elles n'ont eu aucun impact manifeste sur les populations d'Achatinidae. Des tentatives aussi néfastes eurent lieu ailleurs. \"Euglandina rosea\" a été en particulier introduit en Polynésie française, dans les Samoa américaines, sur Guam et dans d'autres îles du Pacifique et l'océan Indien.  En plus de l'introduction délibérée d'escargots prédateurs, le ver plat \"Platydemus manokwari\" a aussi été introduit bien que moins largement. Ce prédateur semble avoir effectivement contribué à diminuer les populations d'escargot géant bien que son impact réel ne soit pas complètement démontré. Cependant, ce ver a aussi été responsable du déclin d'espèces endémiques sur l'île de Guam.  Un article paru sur le site de RFI en indique l'usage a priori efficace de phosphate de fer lui coupant l'appétit.", "section_level": 2}, {"title": "Achatiniculture.", "content": "Certaines espèces d'escargots géants africains des genres Achatina \"(espèce moins prolifique - 100 à 150 œufs en moyenne par ponte - et au développement lent - 2 ans et demi en moyenne pour atteindre la maturité sexuelle)\" et \"Archachatina (5 à 8 œufs en moyenne par ponte)\", fournissent une viande de brousse très prisée depuis la Guinée jusqu'en Angola. Dans ces pays gros consommateurs d'escargots géants africains, l'espèce Achatina Achatina est menacée par la cueillette menée trop intensivement depuis de nombreuses années. La consommation de Lissachatina fulica, plus prolixe, est encouragée, souvent en vain car leur chair est plus caoutchouteuse que celle de leurs cousins géants. L'achatiniculture permettrait progressivement l'abandon des procédés de cueillette et leur remplacement par des techniques rationnelles de production.  Les \"Lissachatina fulica\" sont également la variété la plus courante en terrariophilie en vue d'élevage d'agrément, essentiellement en Europe.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Escargot géant africain, Achatine ou Achatine foulque (Lissachatina fulica, anciennement \"Achatina fulica\") est un grand escargot dont les adultes mesurent, en général, environ de long pour un poids allant jusqu'à plusieurs centaines de grammes.", "tgt_summary": null, "id": 725548}
{"src_title": "Barbora Špotáková", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "À ses débuts dans l'athlétisme, elle pratiquait l'heptathlon.En 2006, Barbora Špotáková monte sur la deuxième marche du podium des Championnats d'Europe de Göteborg () derrière l'Allemande Steffi Nerius. Aux championnats du monde d'Osaka, en 2007, elle améliore en finale son record national par deux fois et remporte le titre devant les Allemandes Christina Obergföll et Steffi Nerius en établissant en finale.", "section_level": 1}, {"title": "Titre olympique et record du monde (2008).", "content": "Barbora Špotáková remporte la médaille d'or des Jeux olympiques de 2008 et établit un nouveau record d'Europe du lancer du javelot avec réussi à son sixième et dernier essai. Le, la Tchèque établit la marque de lors de la Finale mondiale de Stuttgart, améliorant de 58 centimètres le record du monde de la discipline détenu depuis 2005 par la Cubaine Olisdeilys Menéndez.  La Tchèque ne parvient pas à conserver son titre lors des Championnats du monde de Berlin, en août 2009. Elle termine deuxième du concours avec la marque de, s'inclinant largement face à Steffi Nerius (). Troisième des Championnats d'Europe 2010 de Barcelone derrière les Allemandes Linda Stahl et Christina Obergföll, Barbora Špotáková remporte la première édition de la Ligue de diamant grâce notamment à ses trois succès obtenus aux meetings de Rome, Monaco et Londres.  Lors des Mondiaux de Daegu en 2011, elle se classe initialement deuxième avec un jet à 71,58 m (troisième meilleure performance de tous les temps) derrière la Russe Mariya Abakumova, mais la médaille d'or lui sera finalement réattribuée en 2018 suite au déclassement pour dopage de la Russe. La Tchèque remporte donc son second titre mondial rétrospectivement.", "section_level": 2}, {"title": "Titre olympique conservé (2012).", "content": "Le 25 mai 2012, elle ravit la meilleure performance mondiale de l'année à Mariya Abakumova avec un jet 67,78 m réalisés lors du Golden Spike Ostrava, chez elle en République tchèque ; la même Abakumova, qui détenait la MPMA en 66,68 m, termine deuxième avec 64,34 m. Continuant sa progression, elle enchaîne sur une nouvelle victoire et MPMA le 31 mai lors du Golden Gala à Rome qui compte pour la Ligue de diamant 2012 ; avec 68,65 m, elle prend la première place du classement provisoire du javelot et passe à un centimètre du record du meeting qu'elle avait établi en 2010.  Après son retrait en 2013 pour cause de maternité, elle revient en 2014 et remporte les championnats d'Europe, seul titre international qui manquait à son palmarès, après avoir obtenu l'argent en 2006 et le bronze en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième médaille olympique avec le bronze à Rio (2016).", "content": "En mars 2016, la Tchèque se fracture le pied lors d'une partie de tennis pendant son stage aux Îles Canaries : prenant du retard dans sa saison, elle lance pour ses 2 premiers concours de l'année à 59,82 m et 63,79 m. Le 19 juin suivant, lors des Championnats nationaux, elle établit une nouvelle meilleure performance mondiale de l'année avec un jet à 66,87 m.  Le 9 juillet, elle se classe des Championnats d'Europe d'Amsterdam avec un lancer à 62,66 m. En quête d'un olympique consécutif, la Tchèque ne parvient pas à réaliser cet exploit aux Jeux olympiques de Rio : avec un jet à 64,80 m, elle s'empare de la médaille de bronze, laissant la Croate Sara Kolak remporter le titre (66,18 m) devant la Sud-Africaine Sunette Viljoen (64,92 m).  Le 9 septembre, elle se classe de Mémorial Van Damme de Bruxelles (63,78 m) derrière la Lettone Madara Palameika (66,18 m) et monte par conséquent sur la du classement final de la Ligue de diamant (23 pts) derrière Palameika (59 pts) et Kathryn Mitchell (25 pts).", "section_level": 2}, {"title": "Championne du monde dix ans après (2017).", "content": "Le 26 mai 2017, elle fait sa rentrée internationale lors du Prefontaine Classic de Eugene où elle prend la place du concours avec 63,30 m puis s'impose aux Championnats d'Europe par équipes avec 65,14 m, sa meilleure performance de la saison. Le 6 juillet, à Lausanne, elle signe son meilleur jet depuis 2014 avec 67,40 m. Trois jours plus tard, à Londres, elle bat le record du meeting avec 68,26 m.  Le 8 août, Barbora Špotáková remporte le titre de championne du monde à l'occasion des mondiaux de Londres avec un jet à 66,76 m. Elle glane l'or dix ans après son premier titre remporté à Osaka en 2007 et devient la lanceuse de l'histoire à remporter deux (en fait trois) titres mondiaux. Elle devance sur le podium les Chinoises Li Lingwei (66,25 m) et Lü Huihui, la vice-championne du monde en titre (65,26 m) tandis que la championne olympique Sara Kolak doit se contenter de la place (64,95 m).  Le 24 août, lors du Weltklasse Zürich, étape finale de la Ligue de diamant et dans une nouvelle formule où le vainqueur de la finale remporte le trophée, elle décroche le titre en s'imposant avec 65,54 m, devant l'Australienne Kelsey-Lee Roberts (64,53 m).  Elle fait l'impasse sur la saison 2018 pour pouvoir donner naissance à son second enfant. Elle prévoit son retour en 2019 et avec en ligne de mire un troisième titre olympique en 2020 à Tokyo.  Elle se classe des championnats du monde à Doha avec 59,87 m.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Barbora et son compagnon Lukas Novotny ont eu leur premier fils, Janek, le 24 mai 2013. Le 18 janvier 2018, elle annonce sa seconde grossesse. Le 14 juillet, elle donne naissance à un garçon, Darek.", "section_level": 1}], "src_summary": "Barbora Špotáková (née le à Jablonec nad Nisou) est une athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot. Championne du monde en 2007, 2011 et 2017, et championne olympique en 2008 et 2012, elle est l'actuelle détentrice du record du monde de la discipline avec la marque de, établie le à Stuttgart.", "tgt_summary": null, "id": 128276}
{"src_title": "Danses slaves", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Danses slaves\", opus 46.", "content": "Cette première série est née en 1878 et eut un succès énorme et prompt. Elle est constituée de pièces originales composées sur des rythmes de danses populaires. Leur harmonisation est simple et l'orchestration classique est basée sur les contrastes des registres du grand orchestre : 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, un petit ensemble de percussions et le quintette à cordes. Avec ceci, Dvořák arrive à une orchestration aussi variée et multicolore que possible. La première et la dernière pièce sont des \"Furiants\", danses énergiques.  Ce furiant est une danse populaire tchèque idéalisée, ressemblant à un passage typique de \"La Fiancée vendue\" de Bedřich Smetana.  Cette danse est calquée sur la dumka ukrainienne.  Cette danse est une polka tchèque.  Cette danse est une sousedská (espèce de Ländler) tchèque.  Cette danse est une scočná tchèque.  Cette danse est un autre aspect de la sousedská tchèque.  Cette danse est une autre scočná.  Cette danse est un autre furiant, rondo brillant à trois thèmes issus de la même idée.", "section_level": 1}, {"title": "\"Danses slaves\", opus 72.", "content": "Après le succès de la première série, l'éditeur commande à Dvořák une autre œuvre de même genre. Le compositeur s’exécutera, non sans hésitation. L'an 1886 (soit 8 ans plus tard) verra la naissance d'une seconde série de danses slaves, de même importance que la première. Dans les numéros impairs, on retrouve le \"grand orchestre\" de la première série, alors que les autres pièces emploient un orchestre simplifié, sans trombone (n° 2, 4, 6 et 8) ou sans trompette (n° 2 et 4) ; une innovation : l'emploi de la cloche dans la huitième danse.  Cette danse est une Odzemek slovaque.  Cette danse est une dumka.  Cette danse est scočná avec un motif populaire tchèque.  Cette danse est une autre dumka.  Cette danse est Šparcika (pavane tchèque), « danse de promeneurs »), composée d'une partie lente et d'une partie rapide, avec de nombreuses variations ; la mélodie de la partie lente reprend une danse rustique notée par le compositeur lui-même.  Cette danse est une sorte de polonaise.  Cette danse est un kolo serbe et est la pièce la plus dynamique de la série.  Cette danse est une sousedská, qui confère à l'œuvre une fin idyllique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Danses slaves d'Antonín Dvořák figurent parmi ses œuvres les plus appréciées. Il s'agit de deux séries contenant chacune huit pièces n'ayant aucune parenté tonale ou thématique entre elles. L'une et l'autre ont été écrites en premier lieu pour piano à quatre mains, avant d'être orchestrées par le musicien lui-même.", "tgt_summary": null, "id": 858346}
{"src_title": "Duché de Lorraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Clarification sémantique.", "content": "Les actes et documents officiels du Moyen-Âge en vieux français régional désignent le duché par le terme « Lohereigne » et les habitants par le gentilé « Loherainc ». Les graphies divergentes sont nombreuses pour ces deux mots mais, dans les faits, tous les termes utilisés pour parler de cette région d’Europe signifient la même chose : « le royaume de Lothaire ». En conséquence, la tentation de penser que Lotharingie et Lorraine représentent des territoires différents est très grande. En réalité, les deux appellations se croisent sans cesse suivant les sources et les actes officiels en fonction de la langue dans laquelle ils sont rédigés; si c'est en latin \"Lotharii Regnum\", si c'est en francique \"Lotharingen\" et si c'est en lorrain \"Loherreine\" en pensant à prononcer le /H/ aspiré (. Comme l'administration lorraine ducale adopta très rapidement la langue française pour la rédaction de ses chartes et édits officiels, le terme français s'inspire de la forme romane lorraine qui ne peut inclure une aspiration. Lothaire devient « Loher », puis « Lor »", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Haute-Lorraine.", "content": "Le territoire de Haute-Lorraine (ou Haute-Lotharingie) coïncide en 959 au moment de sa création à la province ecclésiastique de Trèves comprenant l'archidiocèse de Trèves et les diocèses suffragants de Metz, Toul et Verdun. Il inclut également trois sous-divisions du diocèse de Reims actuel (Mézières, Mouzon, Doulcon). La Lorraine initiale s'organise autour de la Moselle de sa source au pied du col de Bussang dans les Vosges à sa confluence avec le Rhin à Coblence.  La Haute-Lorraine originelle était donc plus germanophone que ne le sera le futur duché de Lorraine puisqu'il faut y ajouter les populations germanophones du Palatinat, de la Sarre, de la principauté épiscopale de Trèves, le Luxembourg, le pays d'Arlon et d'Eupen", "section_level": 2}, {"title": "Duché de Lorraine.", "content": "Les villes principales étaient Nancy, la capitale, Épinal, Lunéville, Sarreguemines, Commercy, Saint-Dié-des-Vosges, Château-Salins, Remiremont, Blâmont... Les frontières bordaient le duché de Bar (qui lui fut uni en 1419), la principauté épiscopale de Verdun, la principauté épiscopale de Metz, la principauté épiscopale de Toul, la Franche-Comté, l'Alsace, la Sarre, la principauté de Salm et le comté de Sarrewerden.  La majeure partie du duché est comprise dans l'ancienne région", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation du duché.", "content": "Le territoire de la Lorraine s'est constitué à l'issue de plusieurs partages.  En 843, par le traité de Verdun, les fils de Louis \"le Pieux\" se partagèrent l'Empire carolingien. Le territoire de la future Lorraine revint à Lothaire. En 855, à la mort de Lothaire, ses fils se partagèrent son royaume et la partie nord revint à Lothaire II. Son royaume est désigné par \"Lotharii regnum\", qui se déformera en Lotharingie. À la mort de Lothaire II (869), la Lotharingie fut partagée par ses deux oncles par le traité de Meerssen, mais Louis \"le Jeune\" en réunit les deux parties par le traité de Ribemont. À partir de 901, la Lotharingie fut confiée par le roi de Germanie", "section_level": 2}, {"title": "La Haute-Lotharingie.", "content": "Le duc Brunon installa comme vice-duc de Haute-Lotharingie le comte de Bar Frédéric, de la maison d'Ardennes. Ce dernier prit le titre de duc de Haute-Lotharingie en 977, et la charge se transmit à ses descendants, jusqu'à Frédéric III, qui mourut en 1033. Le duché fut alors confié à un cousin, Gothelon, qui était déjà duc de Basse-Lotharingie. À sa mort en 1044, son fils Godefroy II \"le Barbu\" lui succéda en Haute-Lotharingie, mais la Basse-Lotharingie ne lui fut pas attribuée. Irrité, il se révolta en 1046, mais fut vaincu, et", "section_level": 2}, {"title": "La maison d'Alsace.", "content": "Godefroy II, l'ancien duc évincé, ne s'avouait pas vaincu. Il fit assassiner Adalbert, à qui succéda en 1048, par la volonté de l'empereur, son frère Gérard d'Alsace. Celui-ci est pour l'Histoire Gérard de Lorraine, fondateur de la maison de Lorraine qui régna jusqu'en 1737. Il fit édifier un château seigneurial à proximité d'une petite bourgade (Nanceio) qui devint plus tard la capitale des ducs : Nancy. À la mort de Gérard, Louis de Montbéliard, seigneur de Mousson, comte de Bar et beau-frère de Frédéric III contesta la succession à Thierry II d'Alsace. L'empereur trancha en faveur de Thierry, mais il devait subsister une rivalité entre les ducs de Lorraine et les comtes de Bar, qui perdurera jusqu'en 1420. Les ducs lorrains furent des fidèles de l'empereur, mais", "section_level": 2}, {"title": "De René d'Anjou aux guerres de religion.", "content": "À Charles II succéda sa fille Isabelle de Lorraine ; l'époux d'Isabelle, René d'Anjou, déjà duc de Bar, prit également le titre de duc de Lorraine. Mais la succession fut également revendiquée par Antoine, comte de Vaudémont, neveu de Charles II, en tant que plus proche héritier par les mâles. Antoine fut soutenu par Philippe III \"le Bon\", duc de Bourgogne ; René, battu en 1431 à Bulgnéville, fut emmené en captivité à Dijon. Il ne fut libéré qu'en 1437 ; étant devenu entretemps duc d'Anjou, comte de Provence et roi de Naples, il quitta la Lorraine pour rejoindre ses nouveaux États, laissant la Lorraine à son fils Jean II (\"Jean de Calabre\"). En 1473, le duché passa à René II, petit-fils à la fois de René et d'Antoine de Vaudémont. Il dut défendre son duché contre Charles \"le Téméraire\", qui mourut devant Nancy en 1477 ( bataille de Nancy). Mais René se brouilla avec Louis XI, qui lui refusa l'héritage de son grand-père et notamment le duché d'Anjou. René II se rapprocha alors", "section_level": 2}, {"title": "Entre France et Autriche.", "content": "La mort du duc Henri II (1624) annonça une succession difficile. Un testament de René II retrouvé fort à propos avait précisé que la Lorraine ne devait se transmettre qu'en lignée masculine, mais Henri II, sans fils, avait désigné selon la tradition pour lui succéder sa fille Nicole, mariée à son cousin germain, Charles de Vaudémont, qui devait tenir le rôle de « duc consort ». Mais Charles poussa son père François de Vaudémont, le frère cadet du défunt duc, à revendiquer le duché : il obtint gain de cause un an plus tard, mais abdiqua presque aussitôt en faveur de son fils. Nicole était ainsi évincée de la succession malgré les dispositions de son père, et Charles recevait la pleine souveraineté. Le", "section_level": 2}, {"title": "Annexion par la France.", "content": "En 1736, le fils de Léopold, devenu François III, épouse l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche, héritière des Habsbourg. Par ce mariage, il peut devenir empereur, et apporter ainsi ses duchés aux Habsbourg, les protégeant à jamais des convoitises françaises. Or, l'Alsace et la Franche-Comté ont été progressivement annexées au royaume de France au cours du règne de Louis XIV. Dans cette situation, la Lorraine et le Barrois sont quasiment une enclave étrangère dans le territoire français : Louis XV et le cardinal de Fleury refusent de les voir passer totalement entre les mains d'une grande puissance étrangère, qui plus est l'Empire, son ennemi héréditaire. Louis XV et l'empereur Charles VI concluent alors un accord qui s'articule avec les dispositions du traité de Vienne (1738), en vertu de quoi François abandonne la Lorraine à la", "section_level": 2}, {"title": "Administration ducale.", "content": "À la tête de la hiérarchie, se trouvait le duc de Lorraine et de Bar. qu'avant la Révolution, on ne connaissait que le régime du pouvoir absolu. Ici, du moins jusqu'au, le gouvernement était constitutionnel.", "section_level": 1}, {"title": "États généraux.", "content": "Chaque année, en effet (plus souvent même quand les circonstances l'exigeaient), les états généraux de Lorraine se réunissaient, généralement à Nancy. Ils comprenaient :  La puissance des états généraux était très grande : succession au trône, tutelle du duché, lois et impôts, toutes les affaires importantes étaient soumises à leur décision. On voyait rarement le duc modifier ce qu'ils avaient résolu. C'était une garantie pour le peuple, mais une gêne pour la puissance ducale qui chercha à s'affranchir de ce contrôle. La réunion de 1629 fut la dernière, Charles IV remit toujours à plus tard la convocation des états généraux et l'occupation de", "section_level": 2}, {"title": "Conseil d'État.", "content": "Du temps des états généraux, comme après leur suppression, le duc de Lorraine exerçait son gouvernement par son \"Conseil d'État\", plus souvent appelé \"Conseil privé\", qu'il présidait tous les jours.  Déjà parfaitement organisé au sous le régime de Charles III, ce Conseil vit François III en 1729 et Stanislas à son", "section_level": 2}, {"title": "Bailliages.", "content": "Les ducs de Lorraine établirent sur leurs terres les 3 bailliages de : Nancy (dit aussi Bailliage françois), de Vôge et d'Allemagne, zones administratives se répartissant les prévôtés. À la tête du bailliage se trouvait le bailli, chef du pouvoir civil. C'est à lui que le duc de Lorraine adressait ses ordonnances : lettre de S.A. aux baillis de chaque province : Le bailli devait faire publier l'ordonnance au chef-lieu de bailliage, la transmettre aux prévôts, et veiller à ce que ceux-ci la fassent publier et exécuter.  Chef du pouvoir judiciaire, le bailli présidait le tribunal du bailliage et même celui des Assises, mais il n'avait pas voix délibérative, ses fonctions se bornaient aux actes préparatoires et exécutoires de la justice. Chef militaire, le bailli enrôle les hommes nécessaires, les conduit à l'armée ducale, leur commande en temps de guerre. En", "section_level": 2}, {"title": "Prévôtés.", "content": "À la tête de la prévôté, se trouvait le prévôt, qui y exerçait un triple pouvoir : civil, judiciaire et militaire. Il faisait publier et adressait aux maires les ordonnances ducales qu'il recevait du bailli. Il poursuivait les malfaiteurs, surveillait les foires et rendait la justice en temps de paix. En temps de guerre, il commandait le contingent de sa circonscription territoriale. On conçoit que le", "section_level": 2}, {"title": "Municipalités et communautés villageoises.", "content": "Avant d'avoir une administration commune, les habitants des villages étaient taillables et corvéables à merci, ils étaient la chose du seigneur. L'origine de ce pouvoir absolu d'une caste privilégiée sur la masse a des causes multiples :  Ce fut en 1192 que commença l'affranchissement des communes. Guillaume, l'archevêque de Reims, fonda sur ses terres la ville de Beaumont-en-Argonne et accorda des privilèges à ceux qui viendraient s'y fixer. Sans doute gardait-il son triple caractère de propriétaire privilégié, de justicier et de chef militaire, mais il substituait pour l'avenir des redevances fixes aux exigences arbitraires du passé. La charte ou loi de Beaumont fut accueillie avec joie comme une amélioration notable dans la condition des personnes. Bientôt les seigneurs l'accordèrent tantôt spontanément, tantôt à la sollicitation de leurs peuples. On appelait cette concession : mettre à la loi ou à la franchise de Beaumont. Les ducs de Lorraine s'empressèrent d'affranchir leurs sujets. Les seigneurs particuliers de leurs États se virent peu à peu contraints de les imiter, ce qui diminua leur puissance au grand avantage du souverain.  La communauté villageoise, qui possède les forêts et les terres que son seigneur lui a données, s'administre sous le contrôle des officiers du prince : le prévôt et le bailli. À sa tête, se trouve le mayeur qui a des pouvoirs très étendus. Il publie les ordonnances du souverain, il fait la déclaration des conduits qui doivent payer la redevance, il lève les impôts, il gère les biens particuliers de la communauté, il visite les forêts, les chemins, les fours et les cheminées, il fait des règlements de police, il taxe les amendes pour mésus champêtres, il juge même en matière civile en première instance. Il est secondé dans sa tâche par : les échevins qui siègent au nombre de trois : le maître échevin appelé parfois lieutenant du maire, l'échevin et le petit échevin, le sergent appelé aussi doyen, et le greffier, du moins à partir de 1583, date de son institution.  Chaque année, vers la Saint-Martin (), a lieu le plaid annuel. Le dimanche précédent, à la sortie de la messe paroissiale, le maire prévient les habitants, du jour, du lieu et de l'heure où se tiendra le plaid. Tous doivent s'y trouver sous peine d'amende. À l'heure fixée, le maire déclare la séance ouverte, il constate les absences, prononce l'amende à moins d'excuse légitime ; il défend aux habitants de troubler la réunion par des cris ou du bruit et quitter avant la fin. Le greffier lit alors l'énumération des droits, cens et redevances au seigneur. Puis c'est le tour des amendes champêtres encourues dans l'année. Après la lecture de chaque procès-verbal et les observations du délinquant, le maire (c'est-à-dire ) l'amende. Il doit à son tour rendre compte de son administration,", "section_level": 2}], "src_summary": "Le duché de Lorraine (en allemand : \"\") est un ancien État de type monarchie héréditaire qui a existé pendant huit siècles. Il est issu du partage de la Lotharingie en 959 qui scinde ce vaste royaume à dimension européenne en deux duchés distincts : la Basse-Lotharingie et la Haute-Lotharingie. À la suite de nombreux remaniements de son territoire mi-roman mi-germanique, le second duché, qui s’étendait encore jusqu’à Coblence à la confluence du Rhin et de la Moselle, actuellement en Allemagne, et jusque Bouillon en Belgique aujourd’hui, donne progressivement naissance à un duché qui sera le seul et dernier à garder le nom ancestral de Lorraine. Le qualificatif « Haute » sera très vite abandonné car l’État jumeau au nord n’aura qu’une durée de vie éphémère et la distinction entre les deux duchés de l’axe lotharingien ne s’imposait plus.", "tgt_summary": null, "id": 2098095}
{"src_title": "Catherine de Saxe-Lauenbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Elle est la fille du duc Magnus de Saxe-Lauenbourg et de son épouse Catherine de Brunswick-Wolfenbüttel, fille du duc Henri de Brunswick-Wolfenbüttel.  Première épouse de Gustave Vasa, elle est la mère de Éric XIV de Suède.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Le roi Gustave épouse Catherine pour des raisons politiques. Il veut se rapprocher de ses dirigeants protestants allemands pour gagner leur appui lors de ses efforts de réforme du trône. Ce mariage permet aussi de se rapprocher d'avec le trône du Danemark, puisque sa sœur ainée Dorothée de Saxe-Lauenbourg est engagée avec Christian III de Danemark, Prince héritier du Danemark.  Catherine a 18 ans à son mariage, le 24 septembre 1531. Le mariage est bref et conflictuel, même après la naissance de leur fils, Éric XIV de Suède en 1533. Catherine n'apprend pas à parler suédois et comme l'allemand de son mari n’est pas parfait, ils ont peu de conversation, et passent peu de temps ensemble.  La Reine Catherine n'est pas populaire. On la considère comme une conspiratrice mélancolique et capricieuse. Elle se plaint aussi de son mari, entre autres, auprès du comte Johan de Hoya, le mari de sa belle-sœur Margareta Vasa.  Pendant une visite de son beau-frère le Roi Christian, récemment couronné, elle accuse Gustave de planifier l’assassinat de Christian. Lors d’un bal au palais, elle tombe pendant une danse, et se blesse. Elle meurt le 23 septembre 1535, deux semaines après sa chute. Elle est enterrée dans la cathédrale d'Uppsala.  Après sa mort, une rumeur de la cause de sa mort est répandue par les ennemis de Gustave. Il l'aurait tuée avec un grand marteau d'argent. Mais aucune accusation formelle n'est déposée par la famille de Catherine. Une analyse des restes du squelette, au, ne relève aucun dégât.", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine de Saxe-Lauenburg (en allemand : \"Katharina von Sachsen-Lauenburg\"), née le à Ratzebourg (Duché de Saxe-Lauenbourg) et décédée le à Stockholm (Suède-Finlande), reine consort de Suède-Finlande de 1531 à sa mort en 1535,, épouse du roi Gustave Vasa.", "tgt_summary": null, "id": 1552869}
{"src_title": "Bataille de Znaïm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Battue à Wagram le 7 juillet précédent, l'armée de l'archiduc Charles retraite vers la Moravie. Le général Marmont, à la tête de l'armée de Dalmatie, qui devient pour la circonstance le de l'armée d'Allemagne, se voit au soir du 7 juillet chargé par Napoléon de lui couper la route à Znaïm, sur la rivière Thaya.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manœuvres françaises.", "content": "Il est 11 heures lorsque Marmont arrive devant Znaïm pour constater que son adversaire l'a devancé. Néanmoins, et malgré l'infériorité numérique (environ Autrichiens contre Français environ), il passe à l'attaque pour tenter de stopper la retraite ennemie, comme le veulent les ordres reçus, sans toutefois pouvoir empêcher la poursuite de la retraite des Autrichiens.  Le lendemain, 11 juillet, alors que la situation de Marmont est délicate, arrive le maréchal Masséna à la tête du et d'une batterie qui oblige les Autrichiens qui défendaient le pont sur la Thaya à se replier. Sur le coup des 10 heures, arrive Napoléon qui ordonne à Marmont d'attaquer sur trois colonnes de façon à faciliter le débouché de Masséna sur la rive gauche. Mais, à 14 heures, ces trois attaques ont échoué. De son côté, Masséna, après avoir refoulé une partie de l'armée autrichienne, a atteint le faubourg de Znaïm, qui est l'enjeu de violents combats. Vers 19 heures, Marmont parvient enfin à se relier à Masséna, mais le centre français n'a pas pu progresser. Le général Guyot écrit dans son journal :  Cependant, l'archiduc Charles propose un cessez-le-feu qui sera accepté par Napoléon, jugeant son armée trop affaiblie pour livrer à nouveau bataille.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "C'est la fin de la campagne de 1809, mais pas de la Cinquième Coalition. L'armistice qui sera signé le 12 juillet ne fait que suspendre les hostilités jusqu'à la conclusion de la paix. Celle-ci se fera à Vienne le 14 octobre 1809 : le traité de Schönbrunn est désavantageux pour l'Autriche puisque celle-ci doit céder à la France la Carinthie, la Carniole, la Croatie maritime avec Fiume et l'Istrie avec Trieste. Salzbourg passait à la Bavière. D'autres cessions de territoires concernaient le Grand-Duché de Varsovie et la Russie.  Le lendemain de la bataille, Marmont est fait maréchal d'Empire.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Znaïm (Zneim (all); aujourd'hui Znojmo, en République tchèque, à environ au nord-ouest de Vienne) eut lieu les 10 et entre les forces autrichiennes de l'archiduc Charles et l'armée française du général Marmont.", "tgt_summary": null, "id": 656528}
{"src_title": "Francisco Martínez de la Rosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille aisée, il étudie à l'école de José Garcipérez de Vargas, où il se révèle être doué et précoce, ce qui lui offre le privilège d'intégrer dès l'âge de douze ans à l'université de Grenade, sa ville natale, où il obtient un doctorat en droit civil en 1804. Le il obtient la chaire de philosophie morale de Grenade. Adepte de Condillac, il commence très jeune à écrire des vers.  Au début de la guerre d'indépendance espagnole il fonde le \"Diario de Granada\" (\"journal de Grenade\") en 1808, et on lui confie une mission diplomatique à Gibraltar et à Londres, où il publie \"El Español\"; il est élu député aux Cortes de Cadix pour le jeune parti libéral et intègre la commission sur la liberté d'impression. Au même moment il écrit la comédie \"Lo que puede un empleo\" (1872), dont la première représentation se tient à Cadix, sous les bombes, et la tragédie \"La viuda de Padilla\" (1814). Il publie le traité politique \"La revolución actual de España\" à Grenade en 1813.  À la suite de la restauration de l'absolutisme en 1814, il est arrêté à Madrid le et déporté, malade, à La Gomera; là-bas il passe son temps à lire (Edmund Burke, Jeremy Bentham) et à écrire. Au triomphe de Rafael del Riego en 1820 il est libéré. Au cours du \"trienio liberal\" il apparaît comme un libéral très modéré.  Représentant de Grenade aux Cortes entre 1820 et 1823, il intègre la \"Société de l'Anneau\" (\"\"), société partisane d'une transaction avec la Couronne et d'une révision de la constitution de 1812 visant à renforcer le pouvoir du monarque, sur le modèle bicaméral alors en vigueur en France. Au côté de Toreno et Moscoso il est insulté par le public le.  Secrétaire d'État du au, il démissionne face aux événements du et à la reprise exaltée de la Révolution qui s'ensuit. En 1823, il est nommé membre de l'Académie royale espagnole et du Conseil d'État. Il effectue des voyages en Italie. Il publie à Paris ses \"Obras literarias\" (1827-1830), \"Edipo\" (1829), \"Morayma\" (1829), \"Abén Humeya\" (1830) et \"La Conjuración de Venecia\" (1830). Il se laisse influencer par les Doctrinaires comme François Guizot, alors que son activité littéraire s'imprègne du romantisme naissant. Fin 1831 il rentre en Espagne profitant de l'amnistie des \"afrancesado\" décrétée cette même année et s'installe à Grenade. Il publie sa \"Poética\", en 1833 la comédie \"Los celos infundadoso el marido en la chimenea\" et un recueil de poésies, et en 1834 \"Hernán Pérez del Pulgar, el de las hazañas\".  Lorsque la régente Marie-Christine de Bourbon cherche l'appui du parti libéral pour défendre les droits dynastiques durant la minorité d'Isabelle II, il est nommé président du conseil des ministres et ministre des Affaires étrangères du au, période au cours de laquelle il entérine la guerre. Il conçoit le Statut royal de 1834, un texte fondamental, intermédiaire entre l'absolutisme pur et le libéralisme, qui ne rencontre pas grand succès. Il fut rendu par certains responsable du massacre des moines par son inaction. Au début de 1835 il intrigue pour se débarrasser de son ministre de la guerre Llauder. En 1835, 1836 et 1838 il publie son essai historique \"Espíritu del siglo\". Procureur pour Grenade entre 1834 et 1835, il sera également député élu pour Grenade, Ségovie et Oviedo à partir de 1837-1838 et ce jusqu'en 1861-1862.  En supplément de quelques \"Discursos\", il publie en 1837 à Madrid le roman \"Doña Isabel de Solís\" (sur Isabelle de Solis), en 1839 \"Libro de los niños\" et la comédie \"La boda y el duelo\" en 1839. De 1840 à 1843 il est de nouveau exilé à Paris lorsque Baldomero Espartero devient régent. Il publie divers essais en français sur des questions historiques en rapport avec Christophe Colomb ou sur l'esprit du siècle en littérature.  Il est ministre des Affaires étrangères de 1844 à 1846 sous les gouvernements de Narváez. Il y impulse un programme ministériel favorable à la réforme du modèle de la constitution progressiste de 1837 et prend part au processus qui débouchera sur la promulgation de la constitution modérée de 1845. En 1848-1849, il est ambassadeur à Paris et à Rome. Il est président du Conseil des députés lors des trois dernières législatures de la Décennie modérée; son élection à ce poste le symbolise le rejet par les Cortes des projets de réforme politique de Bravo Murillo et de son gouvernement, à la chute duquel Martínez a par ailleurs contribué. Il est de nouveau ministre des Affaires étrangères entre 1857 et 1858 et président du conseil d'État en 1858. En 1856 il publie \"Bosquejo histórico de la política de España en tiempos de la dinastía austriaca\", \"La moralidad como norma de las acciones humanas\", \"El parricida\". Après sa mort est publié \"La hija en casa y la madre en las máscaras\", en 1858.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francisco de Paula Martínez de la Rosa Berdejo Gómez y Arroyo, né à Grenade le et mort à Madrid le,est un poète, dramaturge et homme d'État espagnol. Idéologiquement parlant, il passe de la défense d'un libéralisme révolutionnaire dans sa jeunesse à une posture réactionnaire et monarchiste dans ses vieux jours.", "tgt_summary": null, "id": 1264912}
{"src_title": "Piotr Archinov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Illégaliste anarchiste.", "content": "Né à Andreïevka près de Nijni Lomov dans une famille ouvrière, il est employé en 1904 comme ouvrier serrurier dans les ateliers de Kizyl-Arvat, au Turkménistan près de la mer Caspienne où il adhère à la section bolchevique du Parti social-démocrate de Russie et édite le journal \"Molot\" (\"Le marteau\").  En 1906, pour échapper à la police, il se rend à Ekaterinoslav où il se rapproche des anarchistes.  Il travaille à l'usine Shoduar. Il organise des attaques armées contre les représentants des autorités locales et de la police. Le, il fait sauter le siège de la police à Nisnedneprovsk. Le, devant une foule de travailleurs, il abat d'un coup de revolver, Vasilenko, le patron des ateliers ferroviaires de Alexandrovska, dans la province de Ekaterinoslav. Vasilenko avait dénoncé plus de 100 travailleurs ayant participé à une insurrection armée en, certains d'entre eux ont été exécutés et les autres emprisonnés.  Arrêté le, il est condamné à mort par pendaison par un tribunal militaire. Dans la nuit du, il s'évade avec d'autres prisonniers au cours d'une messe de Pâques. Il fuit à l'étranger.  De retour en Russie en 1909, à l'automne il est arrêté pour propagande anarchiste parmi les travailleurs de Briansk. Il s’évade de la prison avant le procès et passe dans la clandestinité pour faire de la propagande parmi les travailleurs et les paysans des provinces de Kostrom et de Smolensk.  Entre mai et, il prend part à différentes « expropriations ».  En, il est en Autriche à la recherche d'armes et de matériel de propagande. En, il est arrêté par les autorités autrichiennes et déféré aux autorités russes en.  En il est condamné par le tribunal de Moscou à 20 ans de bagne. Il est transféré à la prison de Boutiski où il rencontre Nestor Makhno avec qui il se lie d’amitié.  Il est libéré après la Révolution de février le.  Il est l'un des fondateurs et le secrétaire de la \"Fédération des groupes anarchistes de Moscou\", secrétaire de l’\"Union pour la propagande de Moscou\", organisateur des éditions \"Golos Truda\" et du périodique \"Anarjia\" (à partir du ). Il participe à la conférence des groupes anarchistes de Moscou en.  En 1918, il combat pendant la guerre civile en Ukraine aux côtés de Nestor Makhno. Il joue un rôle important dans la Makhnovchtchina, s'occupant avec Voline, du département de la culture.  Du 12 au, à Koursk, il participe à la première conférence générale de la \"Confédération d'organisations anarchistes d'Ukraine\", Nabat. Il y retrouve entre autres, Voline, Aron Baron, Fanya Baron, Senya Fleshin, Mark Mratchnyi, Grigori Gorelik, Nikolaï Dolenko, Efim Yartchouk et Olga Taratuta.  Après la défaite des makhnovistes en 1921, il émigre à Berlin puis en France.", "section_level": 1}, {"title": "\"Platerformisme\" v/s \"Synthétisme\".", "content": "En 1926, avec Nestor Makhno, Ida Mett, Valevsky, Linsky et Ida Mett, il rédige la « Plate-forme organisationnelle de l’union générale des anarchistes ».  La \"Plate-forme\" est composée de trois parties : une \"partie générale\", sur le capitalisme et la stratégie pour le renverser ; une \"partie constructive\", sur le projet communiste libertaire et une \"partie organisationnelle\", sur le mouvement anarchiste lui-même.  La \"partie générale\" affirme que l’anarchisme n’est pas une « belle fantaisie ni une idée abstraite de philosophie », mais un mouvement révolutionnaire ouvrier. Elle propose une grille d’analyse reposant sur le matérialisme et la lutte des classes comme moteur de l’histoire. Dans une situation révolutionnaire, l’organisation anarchiste doit proposer une orientation « dans tous les domaines de la révolution sociale ». L’enjeu est de « relier la solution de ces problèmes à la conception générale du communisme libertaire ».  La \"partie constructive\" propose un projet société transitoire. La production industrielle suit le modèle des soviets fédérés. Pour ce qui est de la consommation et de la question agraire, la \"Plate-forme\" se démarque du « communisme de guerre » de Lénine, qui consista à spolier les campagnes pour nourrir les villes. Quant à la défense de la révolution, le modèle est celui de la Makhnovchtchina : « caractère de classe de l’armée », « volontariat », « libre discipline », « soumission complète de l’armée révolutionnaire aux masses ouvrières et paysannes ».  Pour finir, la \"partie organisationnelle\" propose quatre « principes fondamentaux » pour une organisation anarchiste : l’unité théorique, l’unité tactique, la responsabilité collective et le fédéralisme.  En, Voline et ses amis publie un pamphlet de 40 pages « Réponse à la Plate-forme ». Le ton en est polémique, les auteurs accusent les \"plate-formistes\" de vouloir « bolcheviser » l’anarchisme. Chaque point de la \"Plate-forme\" y est décortiqué et réfuté. Le caractère de classe de l’anarchisme est nié, l’anarchisme étant également une conception « humanitaire et individuelle ». La partie constructive est comparée au « programme de transition » léniniste. Les principes organisationnels sont assimilés à de la discipline de caserne. Même la défense de la révolution, inspirée de la Makhnovchtchina, est réprouvée. Les auteurs de la \"Réponse\" y voient la « création d’un centre politique dirigeant, d’une armée et d’une police se trouvant à la disposition de ce centre, ce qui signifie, au fond, l’inauguration d’une autorité politique transitoire de caractère étatique ».  Voline est partisan de la synthèse anarchiste qui vise à surmonter les divisions internes, tant théoriques qu’organisationnelles, du mouvement anarchiste. Voline propose une synthèse des différents courants du mouvement : communiste-libertaire, anarcho-syndicaliste et individualiste. D'après Voline, ces courants sont apparentés et proches les uns des autres, ils n’existent qu'à cause d’un malentendu artificiel. Il faut donc faire une synthèse théorique et philosophique des doctrines sur lesquelles ils reposent, après quoi on pourra en faire la fusion et envisager la structure et les formes précises d’une organisation représentant ces trois tendances.  Quelques semaines plus tard, Piotr Archinov publie « La réponse aux confusionnistes de l'anarchisme ». La controverse entre \"synthétistes\" et \"platerformistes\" se poursuit jusqu’en 1931 : à l’accusation de « bolchevisme » des uns, répond celle de « dilettantisme » des autres. Les termes du débat n'ont guère évolués depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Retour en URSS et exécution.", "content": "Sur la suite, Alexandre Skirda écrit : « Découragé par les polémiques continuelles et la situation dépressive du mouvement anarchiste, il avait pris contact avec Sergo Ordjonikidzé, à ce moment proche de Staline et tout-puissant [...] qu’il avait connu personnellement une vingtaine d’années auparavant lorsqu’ils partageaient la même cellule en prison [...] Ordjonikidzé lui avait promis de l’aider à rentrer au pays, mais, évidemment, avec des conditions politiques précises : il lui fallait renier toutes ses critiques du bolchevisme et couper avec le mouvement anarchiste [...] Archinov publia deux brochures anti anarchistes : \"Аnarjizm i dikatura proletariata\" (\"L'anarchisme et la dictature du prolétariat, Paris, 1931) et \"Anarjizm i v nashe vreme\" (\"L’anarchisme à notre époque\", Paris, 1933).  Le, il publie \"Fiasco de l’anarchisme\" dans les Izvestia où il rompt avec l’anarchisme.  Il retourne en URSS et travaille comme correcteur.  Accusé de « tentative de restauration de l’anarchisme », il est fusillé à Moscou en 1937, d'après Alexandre Skirda.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Il est très sévèrement critiqué par ses anciens camarades. Nestor Makhno le traite de vaniteux qui n'a eu l'occasion de faire quelque chose d'utile qu'en Ukraine puis s'est imaginé comme un leader international de l'anarchisme.  Alexander Berkman écrit qu'il le considère comme quelqu'un de peu important, le soupçonnant de rallier les bolcheviks pour des raisons économiques. Max Nettlau dit plus ou moins la même chose.  Camillo Berneri remarque qu'il n'a pas quitté le mouvement calmement et avec dignité, mais qu'il a claqué la porte derrière lui comme un homme ivre.  C'est presque l'ensemble du mouvement qui le condamne et particulièrement son livre sur le mouvement makhnoviste.  Certains pensent, cependant, que tout cela n'était que ruse et qu'en fait, son but était d'organiser le mouvement anarchiste clandestin en URSS.", "section_level": 1}], "src_summary": "Piotr Andreïevitch Archinov (Пётр Андреевич Аршинов, né en 1887 et mort en 1937), pseudonyme Piotr Marine, est un communiste libertaire russe.", "tgt_summary": null, "id": 2030652}
{"src_title": "Action Zamość", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation de Zamość et de sa région, la \"Zamojszczyzna\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant le déclenchement du conflit.", "content": "Avant le conflit, le district est peuplé de, dont répartis dans les campagnes environnant la ville.  Deux tiers d'entre eux sont des Polonais, un quart des Ukrainiens, et on compte 10 % de Juifs, résidant en majorité à Zamość et dans les gros bourgs. La ville de Zamość est ainsi située dans une zone de contact entre les populations polonaise et ukrainienne, entraînant une rivalité entre ces deux peuples slaves, que les occupants n'ont aucun mal, le moment venu, à utiliser selon leurs objectifs.  Représentant le tiers de la superficie de la voïvodie de Lublin, le district de Zamość est une riche région", "section_level": 2}, {"title": "Le Gouvernement général de Pologne, administration compétente dans le district de Lublin.", "content": "La région de Zamość dépend administrativement du, du, polonais mis en place à partir du.  Dès la mise en place du Gouvernement général de Pologne, l'administration de Varsovie envoie sur place une centaine de fonctionnaires, résidant dans les gros bourgs du district, véritable courroie de transmission entre l'administration civile de Varsovie et l'administration polonaise maintenue dans les villages. Comme dans l'ensemble du Gouvernement général, le partage des responsabilités entre les fonctionnaires civils du Gouvernement général, peu nombreux et peu expérimentés, et les responsables allemands de la police créent les conditions d'un chaos administratif renforcé. En effet, les textes à portée législative ou réglementaire édictés par les services du gouverneur générale sont appliqués, ou non, selon le bon vouloir des administrateurs en place.  Sur les territoires du Gouvernement général, la recherche nazie à des fins de colonisation bat son plein, renforcée par les projets élaborés à partir de 1940 :", "section_level": 2}, {"title": "Le district de Lublin sous occupation allemande.", "content": "Compétents dans une zone de confins, les administrateurs allemands doivent faire appliquer une masse de règlements édictés depuis Cracovie par le gouverneur général et son administration macrocéphale en dépit de sa réorganisation.  Nommé par Himmler \"SS- und Polizeiführer\" de Lublin le, Odilo Globocnik s'entoure d'une équipe recrutée parmi ses proches durant son passage à Vienne en 1938. Il est muté en Slovénie annexée le, cette mutation sanctionnant dans les faits la fin des projets de colonisation du district.  Jusqu'en 1941, le district est situé à la périphérie de la zone d'influence du, dans un territoire frontalier, aux limites de l'Union soviétique. Cette proximité facilite l'organisation de maquis et rend toute politique de sécurisation et de contrôle effectif du territoire problématique. Ainsi, la tâche est confiée à une unité SS particulière, initialement recrutée parmi des chasseurs condamnés pour braconnage, la brigade Dirlewanger : les hommes de cette unité opèrent dans les forêts le long de la frontière, participent à des opérations de sécurisation de la frontière, de contrôle de la population et de lutte contre le marché noir, très actif dans la région.  Située dans le district de Lublin, confié à Odilo Globocnik, le", "section_level": 2}, {"title": "Les projets coloniaux.", "content": "Alors que, dans les premiers mois d'occupation de la Pologne, Hitler affiche le souhait de transformer les territoires polonais non annexés en, il change rapidement d'avis, comme il le confie à Alfred Rosenberg, dès le. Ce changement de politique est explicitement formulé lors d'un entretien avec Hans Frank, gouverneur général de Pologne, le, souhaitant la germanisation du Gouvernement général de Pologne : intégrés dans le schéma directeur pour l'Est, les territoires qui en dépendent doivent être germanisés et être le lieu de la, selon le mot de Konrad Meyer-Hetling. Himmler, promoteur du projet, évolue dans ses représentations de l'avenir du Gouvernement général de Pologne durant l'été 1941.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le cadre de la colonisation agraire de l'Est.", "content": "Proche des théories de Walther Darré, ministre de l’Agriculture et défenseur d'une colonisation par l'épée et la charrue, Himmler, et, à travers lui, la SS, suggère de coloniser l'Est, dans la lignée des colons militaires romains et surtout des colonisateurs allemands de l'époque médiévale, les chevaliers teutoniques ou de Henri le Lion. Ainsi, Himmler, approuvé par Hitler, propose de mettre en place une colonisation de peuplement à l'Est, perçu par la SS comme un espace et de faire vivre à la race nordique nouveau printemps. Cette colonie doit s'appuyer sur des paysans soldats de la SS, lotis à l'image des légionnaires romains ; ces vétérans ne cessent pas un seul instant d'être des soldats au service de la germanité : Reinhardt Heydrich souhaite établir un, tandis qu'un fascicule de recrutement SS promet un avenir de soldats paysans aux vétérans de la SS ; Himmler, en, ne cache cependant pas, devant un auditoire", "section_level": 2}, {"title": "Zamość, lieu d'expérimentation SS.", "content": "Ainsi, dès le, Himmler, alors à Lublin, ordonne à Globocnik, nommé pour la circonstance, d'intégrer la ville et le district dans les projets coloniaux.  Dès l'été 1941, à la suite de sa visite sur place le, Himmler autorise Globocnik à construire ou à rénover des fermes, en vue de les doter d'équipements modernes, et à recruter, pour s'acquitter de cette tâche, une équipe d'architectes, d'entrepreneurs, de décorateurs d'intérieurs, d'arpenteurs et d'experts en drainage. Ces équipes, recrutés sur ordre de Globocnik, travaillent depuis le mois de à Lublin; de ce travail, des projets d'aménagements sont mis en œuvre à partir de, l'état d'insurrection larvée empêchant la poursuite de leur mise en application au-delà du mois de ; des plans de maisons modernes, des propositions de dessins de façade sont minutieusement élaborés. Au début de l'année 1943, ces plans connaissent un début de concrétisation : des travaux commencent dans les villages à germaniser, conformément aux plans établis durant les mois précédents.  Par une ordonnance du, il précise ensuite les objectifs de la colonisation : recréer une petite patrie modèle sûre", "section_level": 2}, {"title": "Zamość, étape dans la réalisation des projets coloniaux nazis.", "content": "Conçue comme un projet colonial et la première étape du schéma général de l'Est, la mise en place de cette patrie modèle obéit aussi à des impératifs de défense de la germanité. En effet, lors de la mise en œuvre du projet, Globocnik souhaite repousser les frontières au-delà desquelles doivent être refoulés les Polonais, afin de repeupler les espaces ainsi vidés de leur population par des Allemands. Dans un premier temps, il développe l'idée d'organiser des points d'appui SS destinés à", "section_level": 2}, {"title": "L'implication de Himmler et de la SS dans toutes les étapes du projet.", "content": "Aux yeux de Himmler, la campagne de colonisation et d'installation dans l'Est de l'Europe est un, à la fois pour le peuple germanique et pour la terre sur laquelle les colons germaniques doivent s'installer.  Nommé le commissaire du pour la consolidation de l'ethnie allemande, Himmler est responsable de la politique de colonisation dans le Gouvernement général ; dans les faits, il délègue ses pouvoirs aux chefs de la police et des SS du territoire du Gouvernement général, Friedrich-Wilhelm Krüger, aux les subordonnés de ce dernier dans chaque district, pour imposer la politique raciale et coloniale de la SS et aux experts du RuSHA, bureau", "section_level": 2}, {"title": "L'Action Zamość, point de fixation des rivalités entre occupants.", "content": "Mais les projets de la SS dans le district de Zamość suscitent de la part de certains responsables allemands de fortes réserves. Celles-ci sont à la fois émises par les services de Frank, le gouverneur général de Pologne, par le ministère de l'Est et par celui de l'Agriculture. Himmler, qui suit le projet de près, décide de n'en tenir aucun compte, reprochant même à Hans Frank de face à des problèmes passagers.  Le contexte de préparation, puis de réalisation, du projet Zamość fait l'objet de luttes sourdes opposant Frank et son administration d'une part, à Himmler (et la SS),", "section_level": 2}, {"title": "Des projets rapidement appliqués.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le sort des populations autochtones.", "content": "Avant même la mise en place officielle du projet de colonisation en 1941, les habitants sont recensés et classés selon leur origine nationale et religieuse. Dès le printemps 1940, les notables locaux, polonais pour la plupart, sont arrêtés et exécutés. À la fin de l'année 1942, les Polonais,, sont expulsés.", "section_level": 2}, {"title": "La Shoah dans le district de Zamość, étape importante de la mise en place de la colonie.", "content": "Pour les promoteurs du projet, l'extermination des populations juives du district constitue à la fois un préalable indispensable au processus de colonisation, et une partie essentielle du nettoyage ethnique opéré dans le district. Ce nettoyage est facilité par la proximité du camp de Bełżec, situé à de Zamość. Cette proximité, ainsi que la dimension spectaculaire donnée par les SS à ce nettoyage ethnique, permet aux habitants de disposer d'une connaissance assez précise du sort des Juifs dans l'Europe nazie.  Dès l'été 1940, les Juifs du district sont ainsi considérés comme un réservoir de main d’œuvre pour les projets de mise en défense du Bug élaborés par Globocnik; les Juifs du district sont ainsi recensés de façon exhaustive, puis internée et mise au travail.  La visite de Himmler dans le district, à partir du, accélère la mise en place du processus. Au mois de", "section_level": 3}, {"title": "Expulsions des Polonais.", "content": "En, les expulsions commencent et plusieurs milliers de Polonais, qui avaient échappé aux massacres de 1940, sont expulsés de façon brutale ou réinstallés dans les fermes saisies aux Juifs de la région. Ces expulsions désorganisent l'économie de la région, ce qui crée des frictions entre responsables allemands. Les responsables des affaires agricoles critiquent d'ailleurs ouvertement les expulsions.  Une fois les Juifs exterminés, en, les directives d'expulsion des Polonais du district sont mises en application, dès le lendemain, soit le, à trois heures du matin. Dans les villages encerclés par la police allemande et la SS, les populations reçoivent l'ordre d'abandonner leurs fermes et leurs biens, à l'exception d'un bagage à main par personne, les récalcitrants et les fuyards étant exécutés. Durant cette « évacuation », la première vague, qui dure du au la", "section_level": 3}, {"title": "Le classement des populations et leur sort.", "content": "Une fois expulsés, les Polonais sont rassemblés dans un « camp de regroupement », situé à Zamość même.  Selon les critères nazis et après l'examen racial qui suit leur expulsion, les populations non juives de la région sont réparties dans quatre groupes au sort différent. Les membres des, les raciaux, comme les appellent les détenus du camp de regroupement, qui sont définis comme des Allemands de troisième ordre et sont envoyés dans un premier temps à Litzmannstadt. Ils doivent y subir des tests, comportant un examen anthropométrique exhaustif, aboutissant à une sélection supplémentaire ; de là, les membres de ces groupes sont envoyés dans le Reich, pour regermanisation. Ils sont alors placés en observation, préalable à l'acquisition de la nationalité allemande.  Les membres du sont répartis en deux groupes : les paysans, qui restent sur place pour servir de main d’œuvre aux populations de qui doivent s'installer dans le district, et les autres qui sont dispersés pour travailler, soit dans le, soit dans le Gouvernement général, pour remplacer des Juifs affectés à des productions stratégiques.  Enfin, les membres du, regroupant les personnes incapables de travailler, sont envoyés soit à Auschwitz soit dans des, en réalité des mouroirs. Dans ces derniers, on parque ensemble les personnes de plus de soixante-dix ans et les jeunes de moins de quatorze ans, regroupés de façon aléatoire.  Par un rapport de l'office central des migrants, administration allemande dans le Gouvernement général, les chiffres de la première expulsion massive, en sont connus : originaires de 60 villages du district ont été expulsées et soumises au tamis de la sélection raciale de la SS. elles restent sur place comme ouvriers spécialisés ou travailleurs agricoles ; sur les", "section_level": 3}, {"title": "La colonisation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les colons.", "content": "Étape importante de cette entreprise de colonisation, la SS considère que la recherche de Volksdeutsche parmi les Polonais des régions échues au Reich doit être menée de façon scientifique.  Les familles qui doivent s'installer à ont fait l'objet d'une sélection sévère parmi les Volksdeutsche de toute l'Europe. Dignes descendants des Indogermains, peuple mythique (et prolifique) cher aux raciologues nazis, les familles candidates à la colonisation dans le district comptent toutes plus de huit enfants, à l'image de ces familles de Volksdeutsche originaires de Moldavie, visitées à Heidenstein et érigées en modèles de comportement démographique par le gouverneur Fischer en. Prolifiques, ces familles s'acquittent, aussi au moyen de leur nombreuse descendance, de la dette de colonisation, la contractées lors de leur installation.  À ces Volksdeutsche d'origine polonaise s'ajoutent des Volksdeustche des pays baltes, de Bessarabie, de Volhynie, de la Volga accueillis dans le Reich par Himmler en personne pour les premiers d'entre eux, à la suite des échanges de populations permis par le Pacte germano-soviétique. Au terme de", "section_level": 3}, {"title": "L'installation et la vie quotidienne dans les colonies SS.", "content": "Les expulsions des Polonais à peine achevées, les colons allemands sont installés par la SS sur leurs fermes. Les deux populations ne se croisent pas sur le chemin, les uns étant dirigés vers leur camp de sélection, les autres vers leur nouvelle maison.  La vague d'installation du début de est la mieux connue. Le, les familles sélectionnées se rendent avec leurs biens dans le village qui doit les accueillir, et où se tient le ', un'(paysan soldat) membre des SS et Allemand du Reich, entouré de ses proches collaborateurs et de femmes membres d'organisations nazies : ces dernières, souvent des étudiantes, ont préparé, c'est-à-dire nettoyé, les maisons, dont les", "section_level": 3}, {"title": "Le remodelage des terroirs.", "content": "L'expropriation des populations polonaises, juives ou non, permet le redécoupage du sol. Alors que le terroir polonais de Zamość est découpé en parcelles très allongées, issues de partages égalitaires, le terroir allemand doit comporter des parcelles redécoupées, regroupant plusieurs parcelles longilignes et séparées par des haies : rendues cohérentes par leur redécoupage, ces parcelles peuvent ainsi donner un meilleur rendement. Ces parcelles, en réalité des exploitations de, s'organisent autour d'une ferme, et doivent se transmettre selon la volonté du propriétaire, qui choisit son successeur, de préférence l'un de ses fils. Ces parcelles sont ainsi données à chaque famille, sans loyer, pour la durée d'une génération ; à l'issue d'une période de probation de trente-trois années, la famille se voit investie de l'ensemble des droits définis par les lois agraires allemandes des années 1930.  À cette germanisation des terroirs s'opère une germanisation des toponymes : ainsi, Bortatyzce est devenue Baltenhof, Skierbieszów porte le nom germanique de Heidenstein et Zawada doit porter le nom de Wirsing.", "section_level": 3}, {"title": "Les populations polonaises et ukrainiennes face à la colonisation.", "content": "Les projets de Himmler et Globocnik entraînent aussi des réactions de la part de la population locale. Celle-ci, pour échapper aux déplacements forcés, prend la fuite et crée des groupes de partisans très actifs dans la région. La présence de ces nombreux partisans incitera les Allemands à mener en 1943 de vastes opérations militaires.", "section_level": 2}, {"title": "Ukrainiens et Polonais sous la botte allemande.", "content": "La population du district se répartit, après l'extermination des Juifs, entre Polonais et Ukrainiens, dans des villages tantôt à majorité polonaise, tantôt à majorité ukrainienne. Dans un contexte marqué par vingt années de répression des minorités ukrainiennes par la Pologne, la gouverneur général Hans Frank tente de s'appuyer sur les Ukrainiens contre les Polonais.  Dans un premier temps épargnées par les évacuations, les Ukrainiens doivent être utilisés comme tampon entre les Polonais, hostiles, et les Allemands, colons ou militaires. De plus, parmi les Ukrainiens, sont recrutés de nombreux collaborateurs de l'occupant nazi, qu’ils soient Hiwis, volontaires des Schutztruppen, méprisés par les Allemands, ou SS ukrainiens, irréguliers bénéficiant d'une grande impunité, utilisés dans les opérations de lutte contre les partisans et pour l'épuration ethnique. Cependant, malgré la présence de ces collaborateurs, les responsables allemands, Globocnik et Frank les premiers, ne souhaitent pas le maintien à terme d'une population ukrainienne. Dans les villages destinés à être repeuplés par des colons germaniques, les Ukrainiens sont eux aussi expropriés et déplacés, mais ils reçoivent en échange des exploitations prises à des paysans polonais, juifs ou non, souvent plus étendues que", "section_level": 2}, {"title": "La résistance, son action et la répression allemande.", "content": "Les évacuations de population et le paysage créent les conditions de la mise en place et du maintien de forts maquis dans le district. En effet, les populations évacuées viennent renforcer les mouvements de résistance qui se mettent en place progressivement, surtout après le début de la guerre à l'Est, comme le déplore Globocnik le.  Pour lutter contre l'épuration allemande, la résistance polonaise, rapidement informée de la nature et de l'ampleur des projets de colonisation dans le district de Zamość, met en place des procédés d'accueil des villageois, cibles potentielles des opérations de nettoyage ethnique : fuyant souvent la nuit, les paysans polonais emportent avec eux une partie de leurs affaires personnelles, les outils utiles à l'exploitation de leurs terres, et leur cheptel. Ces paysans en fuite rejoignent les maquis ou forment des communautés clandestines, qui bénéficient de l'aide de leurs compatriotes, et se regroupent en bataillons paysans. Au sein de ces maquis cohabitent différentes populations", "section_level": 2}, {"title": "La fin de l’Action Zamość.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Changement de paradigme.", "content": "L'ampleur de la résistance oblige les responsables locaux allemands, civils comme SS, à modifier profondément les projets coloniaux dans le district. En effet, l'intervention d'Erich von dem Bach-Zelewski dans la région à partir du début de l'année 1943, matérialise le changement de nature des projets dans le district.  L'Opération Werwolf, lancée en, constitue une césure dans la lutte contre les maquis de partisans locaux. Les deux opérations", "section_level": 2}, {"title": "La paralysie de la colonie.", "content": "Dans les mois qui précèdent l'abandon de la colonie, la résistance prend une ampleur telle qu'elle paralyse son activité économique, comme l'affirme le gouverneur de Lublin à Himmler dans un courrier du. Dans les derniers", "section_level": 2}, {"title": "L'abandon du projet.", "content": "Comme l'ensemble des projets d'aménagements de l'Est de l'Europe, le projet est progressivement abandonné au début de l'année 1943. Ainsi, alors que Himmler se désintéresse des projets coloniaux à partir du mois de, l'installation de nouveaux colons est suspendue dès le mois de mai.  Abandonné de fait au cours de l'été 1943, le projet colonial ne constitue plus la priorité des responsables allemands de la région durant la dernière année de présence allemande dans la région; durant cette dernière année, ceux-ci tentent non seulement de contrôler tant bien que mal le territoire rural de la \"Zamojszczyzna\", mais aussi de dresser les communautés", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Action Zamość (en allemand « ») est un projet expérimental de colonisation mené par le Troisième Reich en Pologne. Ce projet est appliqué, à partir de 1942, par le chef de la police et des SS du district de Lublin, Odilo Globocnik, à Zamość, une circonscription administrative du Gouvernement général de Pologne. Il a été longuement élaboré dès 1941, sous l’impulsion du \"Reichsführer\"-SS Heinrich Himmler, à partir d’études détaillées menées par des experts SS de la colonisation. La région de Zamość a été choisie en raison de la présence de colons allemands établis durant le règne de, de la richesse du terroir et de Zamość même, une ville datant de la Renaissance.", "tgt_summary": null, "id": 790996}
{"src_title": "John Wodehouse (1er comte de Kimberley)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Il est né en 1826 à Wymondham, dans le Norfolk, fils aîné de l'hon. Henry Wodehouse (1799-1834) et petit-fils de John Wodehouse (2e baron Wodehouse). Sa mère était Anne Gurdon (décédée en 1880), fille de Théophile Thornhagh Gurdon. En 1846, il succéda à son grand-père en tant que troisième baron Wodehouse. Il a fait ses études à Eton et Christ Church, Oxford, où il a obtenu un diplôme en 1847.", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière (1852-1874).", "content": "Par héritage, il était libéral en politique et, en 1852-1856 et 1859-1861, il fut sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères dans les ministères de Lord Aberdeen et de Lord Palmerston. Dans l'intervalle (1856-1858), il avait été envoyé extraordinaire en Russie; En 1863, il fut envoyé en mission spéciale à Copenhague dans l'espoir de trouver une solution à la question du Schleswig-Holstein mais la mission a été un échec.  En 1864, Kimberley devint Sous-secrétaire d'État à l'Inde, puis vers la fin de l’année, Lord lieutenant d'Irlande. À ce titre, il dut faire face aux premières manifestations du fénianisme et, en reconnaissance de ses services, il fut créé comte de Kimberley en 1866. En, il quitta son poste à la chute du ministère de Lord Russell. En 1868, il devint Lord du sceau privé dans le cabinet de Gladstone. En, il devient secrétaire d'État aux Colonies. C'était le moment des grandes découvertes de diamants en Afrique australe, et la ville de Kimberley, dans la Colonie du Cap a été nommée en son honneur. Lord Kimberley a été crédité du changement de politique britannique vis-à-vis des États malais indépendants qui a conduit à la signature du traité de Pangkor de 1874, à la suite duquel des agents politiques britanniques appelés résidents ont été placés dans les États malais en tant que conseillers des souverains.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière ultérieure (1875–1902).", "content": "Après un intervalle d'opposition de 1874 à 1880, Lord Kimberley est retourné au ministère des colonies dans le ministère de Gladstone. Il occupait ce poste lorsque le gouvernement responsable fut attribué à la Colonie du Cap, à la Colombie-Britannique et fut ajouté au Canada et lors de la première guerre des Boers. À la fin de 1882, il devient Chancelier du duché de Lancastre, puis Secrétaire d'État à l'Inde, poste qu'il occupa pendant le reste du mandat de Gladstone (1882-1885, 1886, 1892-1894), mais en 1892–1894, il y associait celle de la Lord président du Conseil.  Dans le cabinet de Lord Rosebery (1894-1895), il était secrétaire aux affaires étrangères. Pendant ce temps, il a signé le traité de commerce et de navigation anglo-japonais. Sir Edward Grey, qui a occupé les fonctions de sous-secrétaire parlementaire auprès de l'Office des affaires étrangères sous Kimberley, le décrit défavorablement comme prolixe et enclin à des digressions sans rapport avec la conversation, bien que \"concis, précis et clair\" sur papier. Cependant, selon la onzième édition de l'Encyclopædia Britannica, \"en tant que chef du parti libéral à la Chambre des Lords, il agissait avec une dignité immuable, et dans l'opposition, il était un antagoniste courtois et un critique de poids et d'expérience\".", "section_level": 1}, {"title": "Autres postes publics.", "content": "Le, il rejoint l' Association de Canterbury, créée pour établir une colonie dans la région de Canterbury sur l'île du sud de la Nouvelle-Zélande.  Lord Kimberley s'intéressa à l'éducation et, après de nombreuses années membre du sénat de l'Université de Londres, il en devint chancelier en 1899", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Kimberley a épousé le Lady Florence FitzGibbon (décédée en 1895), fille de Richard FitzGibbon, comte de Clare. Il est décédé le au 35, Lowndes Square à Londres (aujourd'hui haut-commissariat du Pakistan ), âgé de 76 ans, et a été remplacé dans ses titres par son fils aîné, John. Son deuxième fils, l'hon. Armine Wodehouse était également un politicien libéral, mais il est décédé très tôt.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments commémoratifs.", "content": "Les lieux suivants ont été nommés d'après le comte de Kimberley:", "section_level": 1}], "src_summary": "John Wodehouse, comte de Kimberley, KG, KP, PC, DL ( - ), connu sous le nom de baron Wodehouse de 1846 à 1866, était un homme politique libéral britannique. Il a exercé ses fonctions dans toutes les administrations libérales de 1852 à 1895, notamment en tant que secrétaire d'État aux Colonies et secrétaire aux Affaires étrangères.", "tgt_summary": null, "id": 2441}
{"src_title": "MICA", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Au début des années 1980, les États-Unis proposent aux Européens de concevoir un missile air-air à courte portée pour remplacer leurs AIM-9 Sidewinder, pendant qu'ils étudient un missile moyenne portée qui succéderait à l'AIM-7 Sparrow. L'idée est de séparer les développements pour ensuite croiser les achats.  La France refuse cette proposition et décide de développer un missile capable des deux missions, grâce à deux autodirecteurs interchangeables : le MICA EM remplace le missile à moyenne portée Super 530D et le MICA IR remplace le Magic II (missile pour le combat rapproché). Le premier tir du MICA est effectué en 1992 et le missile entre en service en 1996.  Le coût total du programme MICA air-air est estimé aux conditions financières de 2009 à d'euros. et sont livrés à l'armée de l'air française, les derniers en 2012, soit environ d'euros le missile. Son emploi sous sa forme actuelle est assuré jusqu'en 2020–2025.  En 1995, le développement d'un missile complémentaire, le \"Meteor\", est décidé pour engager des cibles à grande distance au-delà de la portée visuelle (BVR, pour ') et respecter les règles d'engagement (ROE, pour ') en vigueur à cette époque, par exemple pour l'attaque à une distance de d'avions-radars ou d'avions ravitailleurs. Les premiers exemplaires de série doivent sortir des chaines en 2012, alors que la première mise en service opérationnelle dans l'armée française est programmée pour 2018. Lors de la campagne d'essais CDG8 à bord du porte-avions nucléaire \"Charles de Gaulle\", des tests de configuration mixte MICA/Meteor ont été effectués sur le Rafale M02, qui emportait pour la première fois un radar RBE2-AESA.  Un MICA-NG, pour « Nouvelle Génération », est en cours de développement pour une entrée en service vers 2025. Ils ne sera pas doté d'éléments provenant des États-Unis pouvant être pris en compte par les réglementations américaines sur le trafic d'armes au niveau international.", "section_level": 1}, {"title": "Description technique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Guidage.", "content": "Durant la durée de vol, le missile utilise un guidage inertiel. En fin de course, le missile recherche sa cible avec un autodirecteur infrarouge ou électromagnétique. Les deux systèmes sont interchangeables.  L'autodirecteur électromagnétique actif « AD-4A », fabriqué par Thales, travaille dans la bande Ku.  L'autodirecteur infrarouge est fabriqué par Sagem Défense Sécurité. Il a l'avantage d'être totalement discret. Il est également utilisé pour des fins de veille infrarouge embarquée. Ses capacités de détection dans deux bandes de fréquences infrarouges lui permettent de distinguer les cibles et les leurres.  Les deux versions du MICA (électromagnétique et infrarouge) peuvent être tirées à grande distance en fonction du contexte tactique, la version infrarouge étant particulièrement adaptée aux combats courte portée. En fin d'année 2010, MBDA annonçait un taux de réussite de 93 % sur plus de 240 tirs réalisés.  Le missile peut être utilisé selon quatre modes de fonctionnement du couple Rafale/MICA : les modes 1 et 2 sont utilisés pour les engagements air-air à longue distance et correspondent donc à des tirs longue portée pour les deux versions du MICA. Dans ces deux modes, le missile se dirige vers la position future de la cible, celle-ci étant mémorisée au moment du tir, puis lorsque l'autodirecteur est à portée de détection de la cible, celui-ci prend le relais pour assurer un guidage autonome jusqu'à l'interception finale. Le missile est donc dans ce cas, accroché après tir (). Dans le cas du mode 1, la position de la cible future est réactualisée par liaison de données avec l'avion tireur, tandis que dans le cas du mode 2, la position future de la cible n'est pas rafraîchie pendant le vol du missile et la trajectoire est donc purement élaborée en fonction des paramètres mémorisés de la cible jusqu'à atteinte de la portée d'accrochage de l'autodirecteur et activation du guidage autonome final. Les modes 3 et 4 sont utilisés dans le cadre des engagements courte portée avec la version à autodirecteur infrarouge du missile. Dans le mode 3, le missile peut être employé pour des tirs à très fort dépointage avec l'utilisation d'un viseur de casque ; il est accroché pendant le vol et est donc tiré en mode. Dans le cas du mode 4, le missile est déjà accroché avant tir ().", "section_level": 2}, {"title": "Charge.", "content": "La charge explosive est fabriquée par TDA Armements ; elle représente d'explosifs, avec un effet de souffle et de fragmentation.", "section_level": 2}, {"title": "Propulsion.", "content": "La propulsion est réalisée par un moteur fusée à propergol solide. Bien que le poids du missile soit de inférieur à celui d'un AIM-120A, il affiche une portée comparable qui est évaluée entre 60 et (un essai taïwanais a détruit un drone après avoir parcouru ) tout en obtenant une très grande manœuvrabilité grâce à sa poussée vectorielle et à ses gouvernes aérodynamiques.  Le missile est étudié pour générer une faible traînée aérodynamique.", "section_level": 2}, {"title": "Assemblage.", "content": "Le missile est fabriqué par la société européenne MBDA, dans l'usine de Selles-Saint-Denis (Loir-et-Cher).", "section_level": 2}, {"title": "Versions.", "content": "Le MICA est le seul missile occidental à disposer d'un autodirecteur interchangeable, guidage Radar EM pour l'interception lointaine ( 500 m - 80 km) et à imagerie infrarouge (IR) pour le combat tournoyant et l'interception ( 500 m - 60 km).", "section_level": 1}, {"title": "MICA EM ( air-air à guidage électromagnétique).", "content": "Cette version initiale du MICA à guidage Radar est entrée en service en 1996 sur Mirage 2000-5.  Grâce à ses deux systèmes de guidage, le missile MICA permet un haut niveau de flexibilité tactique grâce à sa capacité à répondre aux exigences opérationnelles de courte portée mais aussi au-delà de la portée visuelle (). Le MICA air-air aurait été commandé par l'Armée de l'air française, grecque, taïwanaise, qatari, émirienne, indienne, marocaine et par l'aéronavale française.  Un Rafale F2 tire un MICA le du Centre d'essais des Landes de la Délégation générale pour l'Armement à Biscarrosse.", "section_level": 2}, {"title": "MICA IR ( air-air à guidage infrarouge).", "content": "Cette version a été mise en service en 2000, il s'agit du même missile dont on a changé l'autodirecteur EM ( guidage radar ) par un autodirecteur IR ( guidage Infrarouge ).  Par rapport à la concurrence des missiles à guidage infrarouge le MICA-IR dispose d'un mode de tir longue distance, le missile est d'abord dirigé sur la position future de sa cible, avant que l'autodirecteur IR ne prenne le relais lors de la phase d'attaque, la sécurité du tir est assurée par une liaison avion-missile. Légèrement moins aérodynamique que le MICA-ER le MICA-IR reste capable d'intercepter une cible jusqu'à 60 km, sa maniabilité de 50g à courte portée reste égale à 30g à plusieurs dizaines de km. Par rapport à l'ASRAAM proposé par le même constructeur MBDA, le MICA-IR dispose en condition opérationnelle de plusieurs avantages :", "section_level": 2}, {"title": "MICA NG ( EM et IR air-air).", "content": "À la suite de la Loi de programmation militaire (LPM) 2019-2025, un nouveau programme d'armement voit le jour sous la dénomination « MICA nouvelle génération ». Deux nouvelles versions seront développées : une version autodirecteur infrarouge (IR) et une version autodirecteur électromagnétique (EM), c'est-à-dire à acquisition radar. Il ne devra pas contenir de composant américains pour s'affranchir de la réglementation ITAR et permettre l'exportation sans accord du gouvernement des États-Unis.  Les capacités du MICA NG seront fortement augmentées afin de résoudre la problématique du développement des concepts A2/AD (déni d’accès et interdiction de zone) : accroissement des opérations en réseau, connectivité accrue, accélération du cycle de décision et d’engagement, évolution des moteurs M88, des capteurs et armements, avec en particulier le nouveau missile air-air Mica NG équipé d'un propulseur à double impulsion et commandé à 567 exemplaire par la DGA en  La quasi totalité des équipements internes seront modernisés, mais l'aérodynamique, la masse, le centrage et les dimensions resteront identiques aux deux premières versions du MICA.  Le gain de place obtenu par la miniaturisation des composants électroniques permettra de doter le MICA NG d'un propulseur à double-impulsion, augmentant la portée d'une vingtaine de km et de conserver une maniabilité de 50g dans la phase terminale même en limite de portée ( 80 km pour la version IR et 100 km pour la version EM).  L'autodirecteur de la version MICA NG IR sera dotée d'un capteur matriciel extrêmement sensible pour lui permettre de traiter des cibles furtives ( avions, drones, missiles de croisière, etc. ) et de résister aux dernières versions de leurres thermiques.  Le MICA NG IR permettra à l'armée française de disposer dès 2026 du missile IR le plus performant du monde couplée sur le Rafale F4 du viseur de casque permettant d'exploiter pleinement les capacités d'accrochage après tir.  Le MICA EM devrait offrir une solution face aux futurs brouilleurs lasers embarqués.  Les livraisons devraient avoir lieu entre 2026 et 2031.", "section_level": 2}, {"title": "VL-MICA (surface-air).", "content": "La version VL-MICA (\" MICA\"), développée sur fonds propres par MBDA, est présentée à Singapour en février 2000. Une première campagne de tir, en décembre 2001, permet de valider le concept du tir vertical. Le MICA surface-air, ou VL-MICA (\" MICA\") existe en version terrestre et maritime.  Dans sa version terrestre, le VL-MICA est un système de défense aérienne terrestre de courte portée permettant de lancer les missiles MICA. Sa fonction de tir vertical et sa capacité « tire et oublie » permettent au VL MICA d'assurer la défense aérienne d'une zone englobant des installations sensibles civiles ou militaires ou la protection de forces armées en manœuvre.  Le système est capable de prendre en compte tous les types de cibles aériennes, excepté les missiles balistiques, en particulier les avions ayant une faible signature radar, les hélicoptères, les drones, ou des munitions tirées à longue distances () comme des bombes guidées avec précision, des missiles de croisière, ou des missiles antiradar. Il est particulièrement efficace contre les attaques saturantes venant de toutes les directions grâce aux capacités multi cibles intrinsèques du missile MICA ainsi qu'au système de lancement vertical permettant de tirer une salve en un temps très bref dans tous les secteurs d'arrivée des menaces.  Le système VL-MICA terrestre se compose d'un véhicule terrestre de commandement et de conduites des tirs, d'un véhicule transportant un radar tridimensionnel assurant la détection des cibles, ainsi que de trois à six lanceurs verticaux également intégrés sur véhicules. Le centre de commandement, appelé Centre des Opérations Tactiques (), ou centre de commandement de l'unité anti-aérienne (), permet de mener toutes les fonctions de commandement, de contrôle et de coordination locale des feux, telles que l'engagement des forces en temps réel, la planification d'une mission, la surveillance du système ou encore la connexion avec un niveau supérieur de commandement et de coordination dans le cadre d'un système global de défense aérienne. Ce centre des opérations tactiques contrôle à distance le radar tridimensionnel, ainsi que les lanceurs verticaux, ceux-ci pouvant être éloignés d'une dizaine de kilomètres du TOC afin d'augmenter l'étendue de la zone protégée.  En version maritime, le VL MICA est intégré à un système maritime de combat fournissant les coordonnées de désignation de la cible transmises par l'intermédiaire des radars de défense aérienne. Lancé d'un container utilisé à la fois pour le stockage et le tir vertical, le missile permet de couvrir une zone d'engagement de 360 degrés tout en conservant la furtivité du navire. Modulable et très compact, le système de défense naval VL-MICA peut être installé sur une large gamme de navires de guerre. Ce n'est que le que les armées françaises (l'Armée de l'air voyant là une occasion de recycler ses MICA air-air vieillissants au profit de la Marine nationale) s'intéressent au concept et organisent le le premier d'une série de 14 tirs réussis au Centre d'essais de lancement de missiles à Biscarrosse, à partir du Conteneur lanceur autonome (CLA). Le dernier tir ayant quant à lui lieu le. Depuis 2010, Le VL-MICA est déployé sur les Corvettes de classe Khareef de la Marine royale d'Oman. En 2012, le VL-MICA a également été déployé sur les Frégates de classe Sigma de la Marine royale marocaine. Le VL-MICA a été commandé par quatre forces armées, tant en version terrestre que navale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le missile français anti-aérien MICA (acronyme de « Missile d'Interception, de Combat et d'Auto-défense ») a été conçu pour remplacer à la fois le Super 530D (moyenne portée) et le Matra R550 Magic II (courte portée), équipant les Mirage 2000 et le Rafale, pour les engagements au-delà de la portée visuelle (BVR). Le MICA remplit donc les missions qui nécessitent habituellement l'emploi de deux missiles, par exemple AIM-120 AMRAAM et AIM-9 Sidewinder. Avec ses 112 kg, soit de inférieur à celui d'un AIM-120A, il affiche une portée comparable, qui de 60 km pour la version IR et pour la version EM, tout en obtenant une très grande manœuvrabilité grâce à ses gouvernes aérodynamiques et surtout à la poussée vectorielle dont il est le premier missile occidental à bénéficier, égale à celle de l'AIM-9 Sidewinder pourtant plus léger de 27 kg.", "tgt_summary": null, "id": 680835}
{"src_title": "Maison dansante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Génèse.", "content": "La maison dansante est située à l'emplacement d'un immeuble de style néoclassique de la fin du, détruit par les Américains le lors du bombardement de Prague et dont les ruines ne furent finalement rasées qu'en 1960.  Le projet d'une construction à cet endroit — sur la place Jirásek (\"Jiráskovo náměstí\"), à l'angle du quai Rašín (\"Rašínovo nabřeží\") et de la rue Resslova — revient à l'origine au dramaturge et président de la République tchèque Václav Havel qui a vécu pendant plusieurs décennies dans l'immeuble voisin, propriété de sa famille. Dès 1986, alors qu'il est encore membre de l'opposition dans son pays, ayant fait la connaissance de l'architecte Vlado Milunić chargé de la rénovation de son appartement, il évoque avec lui la possibilité de bâtir un édifice sur le site laissé vacant par le bombardement. À l'aube des années 1990, devenu président au terme de la Révolution de velours de 1989, Václav Havel commande, de manière informelle, à Milunić et à deux autres architectes (Jan Linek et Vít Maslo), la première étude architecturale relative à ce projet. Il est alors question d'ériger un grand centre culturel et social devant abriter une librairie, une galerie d'art, une salle polyvalente et un café sur toit-terrasse.  Des trois propositions d'architectes, celle de Vlado Milunić retient l'attention de Václav Havel, qui y perçoit sans doute une symbolique représentative du caractère festif de la Révolution de velours. Selon les termes de Vlado Milunić, « il fallait que cet immeuble reflète le contexte de la société tchécoslovaque, sa rupture avec son passé totalitaire et son évolution vers des changements radicaux. Ma première idée fut de construire un immeuble composé de deux parties en situation de dialogue, comme quelque chose de statique face à quelque chose de dynamique, du plus qui contrecarre du moins, le yin qui équilibre le yáng ». Ses croquis de l'époque présentent un immeuble anguleux surmonté d'une coupole de verre relativement haute, intégrant des références à la Tour Tatline et à l'immeuble voisin de style Art nouveau, construit par le grand-père de Václav Havel.", "section_level": 2}, {"title": "Entrée d'ING et Frank Gehry.", "content": "Le projet philanthropique initial n'aboutira toutefois pas, le terrain étant racheté en 1992 par le groupe de bancassurance néerlandais ING, qui veut y construire un immeuble de bureaux pour s'implanter sur le marché émergent de l'Europe de l'Est nouvellement ouverte. Étant donné l'implication de longue date de Vlado Milunić sur ce projet, et sa familiarité avec la ville de Prague, ING décide de le conserver, mais seulement à condition qu'il s'adjoigne la collaboration d'un architecte de renommée internationale, qui sera chargé de la supervision de l'ouvrage. La proposition est d'abord faite au Français Jean Nouvel, qui la décline en raison de l'exigüité de l'endroit — 491 mètres carrés —, estimant cette surface trop petite pour y travailler à deux. Milunić prend ensuite contact avec Frank Gehry qui accepte la collaboration. Il sera alors le tout premier coauteur d'un ouvrage supervisé par le célèbre architecte américain, la maison dansante constituant en outre pour ce dernier une sorte de galop d'essai pour le musée Guggenheim de Bilbao, dessiné peu de temps après.  Le groupe ING, désireux de créer à Prague un immeuble emblématique de sa prospérité, accorde aux deux architectes un budget quasi illimité.  Au cours de séances de travail qui se tiennent essentiellement en Suisse et en Californie, Vlado Milunić et Frank Gehry œuvrent dans un esprit d'étroite collaboration : ainsi, même si Gehry est sans conteste le concepteur en chef du projet, il tient compte des propositions initiales de son confrère. Comme le montrent les premiers croquis, Gehry envisage à l'origine un immeuble composé d'un enchevêtrement de blocs en forme de cubes et de coussins, auquel Milunić ajoute une tour en forme de geyser. Le site se trouvant à l'angle de deux rues, l'idée d'intégrer une tour au bâtiment est d'emblée considérée comme incontournable, d'autant que les tours d'angle sont caractéristiques du paysage urbain de Prague souvent surnommée, de ce fait, « la ville aux cent tours ».  Il semble toutefois que Gehry ait estimé qu'une tour unique produirait une symbolique trop ouvertement masculine. D'où l'idée de lui adosser son pendant féminin — le projet rejoignant ainsi l'idée première de Milunić, évoquée plus haut —, de sorte que le yin féminin vienne équilibrer le yáng masculin, le tout donnant naissance à l'analogie avec un couple en train de danser, enlacé, que Gehry baptisa \"Fred et Ginger\" en référence aux icônes de la comédie musicale américaine que sont Fred Astaire et Ginger Rogers. Toutefois, si l'édifice fut désigné \"Fred et Ginger\" au début de son existence, il fut rapidement plus communément appelé \"Maison dansante\", tant par les Tchèques — qui préfèrent cette désignation plus abstraite — que par ses deux architectes : Frank Gehry dans un souci de ne pas importer à Prague le kitsch hollywoodien et Vlado Milunić dans la logique de sa symbolique des lendemains « dansants » qui ont suivi la Révolution de velours.", "section_level": 2}, {"title": "Développements récents.", "content": "En 2005, la Banque nationale tchèque (CNB) met en circulation une pièce en or représentant la maison dansante, la dernière d'une série de dix intitulée « Dix siècles d'architecture ».  En, la société propriétaire de l'immeuble CBRE Global Investors annonce sa mise en vente.  En, un hôtel ouvre 21 chambres et un restaurant au sein de l'immeuble.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "La maison dansante est un exemple d'architecture déconstructiviste, au caractère toutefois inhabituel tant il est excentrique. Le bâtiment est composé de quatre-vingt-dix-neuf panneaux de béton de formes et de dimensions différentes, ayant nécessité le recours à autant de coffrages en bois.  Les deux cylindres contorsionnés qui forment les deux parties de l'immeuble sont placés côte à côte dans un effet de mouvement que l'on peut qualifier d'élégant : la tour de droite, « Fred », à l'aspect athlétique imprimé par l'élargissement du cylindre vers le haut — évoquant des pectoraux développés —, campe un homme rectiligne qui surplombe légèrement et enlace de son bras la tour de gauche en verre, à l'allure plus gracile, « Ginger », dont la forme en sablier callipyge rappelle les courbes féminines.  L'ensemble dégage une impression tout à la fois de rythme enjoué et d'unisson. Tandis que « Fred » intègre sa masse dans la continuité des structures des immeubles anciens voisins, « Ginger » semble virevolter dans l'air, ses piliers incurvés formant comme une métaphore de ses jambes déliées, et ses panneaux de verre, comme une schématisation de ses froufrous. Les contours de béton trapus de « Fred » sont rendus plus vivants par les lignes de bas-relief ondulées qui couvrent l'ensemble de la façade, ainsi que par un agencement décalé des fenêtres, qui font légèrement saillie par rapport aux murs courbes. « Fred » est en outre surmonté de ce qui ressemble à un dôme en bulbe traditionnel qui aurait explosé en un méli-mélo d'enchevêtrements métalliques, que certains décrivent comme une couronne de pacotille et d'autres, comme la coupe de cheveux en pétard du danseur. Le cachet syncopé caractéristique de la façade de « Fred » se retrouve dans le prolongement construit entre la tour de verre en sablier et l'immeuble Art nouveau de la famille Havel qui jouxte l'ensemble sur la place Jirásek, formant en quelque sorte le bras de « Fred » enlaçant « Ginger ».  Derrière l'aspect tourbillonnant de la façade, les locaux, relativement conventionnels, s'articulent dans le cadre d'un espace modulaire organisé autour d'un couloir compact en forme de L, les protubérances généreuses des deux tours offrant des enclaves pratiques pour y caser des salles de conférence.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "La maison dansante constitue un immeuble spectaculaire à l'effet lyrique qui, pour certains, s'intègre parfaitement à l'architecture sensuelle et troublante des édifices de styles néobaroque, néogothique et Art nouveau qui font la réputation de Prague, tandis que pour d'autres, elle détonne dans le paysage.  À l'époque de sa construction, son architecture, considérée comme excentrique, suscite de nombreuses controverses dans la population pragoise. Sa mise en œuvre reçoit toutefois le soutien du directeur de l'institut pour la protection du patrimoine et de l'architecte en chef de la municipalité, en plus de celui du président Václav Havel.  Un article du \"Journal of the International Institute\" daté de 1996 utilise l'image d'une « deuxième bombe américaine larguée au même endroit » pour décrire un design alors en vogue en Californie mais qui détruit la skyline de Prague.  Une étude d'opinion a ensuite révélé que l'immeuble est bien accepté par les habitants de la ville (68 % déclarent l'aimer, 16 % déclarent le détester).  Les polémiques suscitées lors de la construction de cet immeuble sont, dix ans plus tard, majoritairement retombées. Certains critiques continuent toutefois à penser que la volonté de réaliser un ouvrage symbolique du renouveau politique du pays a primé sur le respect du cachet architectural de la ville. Selon eux, la synthèse débridée des références historiques qui émaillent la maison dansante — qui voudrait incorporer depuis la vivacité du baroque jusqu'à la sinuosité de l'Art nouveau, en passant par une lointaine évocation du cubisme tchèque —, ne parvient pas à faire le poids face aux chefs d'œuvre qui l'entourent de très près, comme le Théâtre national ou le Château de Prague. D'autres, en revanche, apprécient le contraste qu'il offre en regard de l'esprit globalement rococo de la ville. En tout état de cause, la maison dansante ne laisse personne indifférent.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "L'immeuble compte six étages de bureaux occupés par diverses multinationales, en plus du rez-de-chaussée et du sous-sol, qui abritent un café et des boutiques.  Le septième étage est un toit-terrasse qui abrite un restaurant panoramique de cuisine gastronomique d'inspiration française, le \"Fred & Ginger\", offrant une vue remarquable sur la ville.  L'immeuble dispose aussi d'une salle d'exposition, la Galerie Tančící dům, et d'un hôtel 4 étoiles, le Dancing House Hotel.", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison dansante ou maison qui danse (en ) est le surnom donné à l'immeuble de bureaux Nationale-Nederlanden situé au centre de Prague, en République tchèque. Œuvre conjointe de l'architecte tchèque d'origine croate Vlado Milunić et de l'architecte américano-canadien Frank Gehry, il est situé sur les quais de la rive droite de la rivière Vltava. Sa construction fut entreprise en 1994 et achevée en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 1412887}
{"src_title": "Championnat du monde junior de hockey sur glace 2008", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "Les équipes finissant à la première place de leur poule sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les deux nations suivantes de chaque groupe jouent un tour de qualification pour ces mêmes demi-finales.  Les deux dernières équipes jouent une poule de relégation.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "La patinoire de Pardubice, la ČEZ Arena a hébergé les matchs des équipes du groupe A.  À l'issue du premier tour c'est finalement la Suède qui remporte la première place du groupe avec quatre victoires en quatre matchs, seulement inquiétée par le Canada au terme d'un match se finissant à l'issue de la prolongation.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe B.", "content": "Les matchs du groupe B se sont joués dans la patinoire Tipsport arena de Liberec.  Dans le groupe B, se sont les Américains qui réussissent le parcours sans faute remportant l'intégralité de leurs rencontres suivis par les Russes. Les Finlandais se qualifient de justesse avec une seule victoire dans le temps réglementaire et une autre en prolongation devant le Kazakhstan.", "section_level": 3}, {"title": "Poule de relégation.", "content": "Les résultats entre les équipes du premier tour sont conservés.  Alors que les Suisses et les Danois savent déjà qu'ils sont relégués en division I pour l'édition suivante, les Suisses vont remporter pour leur dernier match de la compétition leur première victoire. Dans le même temps, les Slovaques vont écraser le Kazakhstan sur le score de 8 à 0 pour s'octroyer la huitième place de la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Bilans.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Meilleurs joueurs.", "content": "À l'issue du tournoi, les traditionnels classement des meilleurs pointeurs et meilleurs gardiens sont établis. Dans le même temps, le comité d'organisation désigne les meilleurs joueurs du tournoi poste par poste tandis que l'ensemble des journalistes désigne son équipe type.  Le comité d'organisation a ainsi récompensé les Canadiens Steve Mason et Drew Doughty en tant que meilleurs gardien et défenseur du tournoi. Le Russe, Viktor Tikhonov est élu meilleur attaquant. Mason est également élu MVP du tournoi.  L'équipe type désignée par les journalistes est la suivante :", "section_level": 3}, {"title": "Division I.", "content": "Les nations suivantes ont pris part au tournoi à la ronde de la division I, qui eut lieu tenu du 9 au 15 décembre 2007 pour le groupe A et du 12 au 18 décembre 2007 pour le groupe B. Le Groupe A a joué ses matchs dans la ville de Bad Tölz en Allemagne. Le Groupe B a joué ses matchs dans la ville de Rīga en Lettonie.  Toutes les heures sont indiquées en heures locales  Nota : \"PJ : parties jouées, V : victoires, D : défaites, VP : victoires après prolongation, DP : défaites après prolongation, BP : buts pour, BC : buts contre, Pts : Points\"", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B-I.", "content": "Toutes les heures sont indiquées en heures locales", "section_level": 2}, {"title": "Division II.", "content": "Les nations suivantes ont pris part au tournoi à la ronde de la division I, qui eut lieu tenu du 9 au 15 décembre 2007 pour le groupe A et du 10 au 16 décembre 2007 pour le groupe B. Le Groupe A a joué ses matchs dans la ville de Canazei en Italie. Le Groupe B a joué ses matchs dans la ville de Tallinn en Estonie.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A-II.", "content": "Toutes les heures sont indiquées en heures locales", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B-II.", "content": "Toutes les heures sont indiquées en heures locales  J. Muñoz", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "<br", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu, pour la division la plus haute, à Pardubice et Liberec en République tchèque du au.", "tgt_summary": null, "id": 910625}
{"src_title": "Miloš Krasić", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en Serbie.", "content": "Rapidement après le début de sa carrière dans le club de football local « Rudar Kosovska Mitrovica », il est remarqué par le club serbe de Vojvodina Novi Sad où il signe son premier contrat professionnel en 1999 alors qu'il est âgé de 14 ans.", "section_level": 3}, {"title": "CSKA Moscou.", "content": "Au cours de l'été 2004, il est acheté par le CSKA Moscou, il y joue son premier match le contre le club d'Amkar où il rentre à la. Ce match est finalement remporté 3-0.  En 2008, après une bonne saison en Russie, il intéresse le Real Madrid qui aimerait acheter ce joueur mais ces rumeurs ne se concrétisent pas. Le, il réalise un triplé contre le FK Khimki (, et ) pour la du Championnat russe (score final 3-0).  Auteur d'une excellente saison en 2009, il est élu \"meilleur joueur serbe de l'année\". Il marque 4 buts en Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010 tandis qu'avec la Serbie, il décroche la première place (devant la France) du.", "section_level": 3}, {"title": "Juventus.", "content": "Il est transféré à la Juventus de Turin pour un montant de 15 millions d'euros. Annoncé comme le nouveau Nedved, la Juventus compte sur le Serbe pour se relancer d'une saison catastrophique. Le contre Cagliari pour son sixième match il marque un triplé, ses trois premiers buts sous le maillot de la Juve lors de la victoire 4-2.  Après le match contre Bologne, le, dans lequel Krasić est l'auteur d'une simulation à l'origine d'un penalty (manqué par son partenaire Iaquinta), Miloš est au centre d'une polémique contre son club la Juventus de Turin et se voit sanctionné de deux matchs de suspension, dont celui face au Milan AC.", "section_level": 3}, {"title": "Fenerbahçe.", "content": "Miloš Krasić signe un contrat de 4 ans avec le club d'Istanbul, Fenerbahçe le. Le montant du transfert est estimé à 7 millions d'euros. İl reçoit un salaire de 2,3 millions d'euros.", "section_level": 3}, {"title": "SC Bastia.", "content": "Le, Miloš Krasić est prêté un an avec option d'achat au SC Bastia. Il inscrit son premier but sous son nouveau maillot lors d'une victoire 4-1 contre le FC Lorient.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Krasić est un acteur important dans l'équipe espoirs de Serbie. Il est présent pour deux championnats jeunes d'Europe, ainsi que les Jeux olympiques d'été de 2004. En 2006, face à l'Ukraine, son équipe perd en demi-finale lors de la séance de tirs au but (4 pour la Serbie, 5 pour l'Ukraine).  En 2006, Miloš Krasić fait ses débuts en équipe nationale. Il marque son premier but, en, lors d'un match contre la Lituanie. C'est lui qui ouvre le score lors du match contre l'Autriche le dès la dans un match de qualification pour la Coupe du monde 2010.", "section_level": 2}], "src_summary": "Miloš Krasić (en ), né le à Titova Mitrovica (\"auj. Mitrovicë\") en Yougoslavie (\"auj. au\" Kosovo) est un footballeur international serbe, qui évolue au poste de milieu de terrain au Lechia Gdańsk.", "tgt_summary": null, "id": 1431453}
{"src_title": "Fonction génératrice des probabilités", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions générales.", "content": "La fonction génératrice de la suite (\"a\") est la série formelle définie par On identifie souvent la fonction génératrice à une fonction de la variable \"x\", mais une fonction génératrice est avant tout une série formelle, la fonction de la variable \"x\" correspondante ne convergeant pas pour tout \"x\".  On parle aussi de fonction génératrice exponentielle de la suite (\"a\") définie par la série formelle formula_8.  Lorsque l'on travaille plutôt avec l'inverse de \"X\", la variable \"z\" = 1/\"X\", on parle alors de la transformée en Z, formula_9, qui est beaucoup utilisée en traitement du signal et en asservissements.  On peut retrouver la suite initiale (\"a\") à partir de la fonction génératrice formula_10 (resp. la fonction génératrice exponentielle formula_11) selon les formules", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation en théorie des probabilités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "En théorie des probabilités, soit \"X\" une variable aléatoire entière et positive, la fonction génératrice de \"X\" est la série entière :  formula_13,  où formula_14 est la probabilité que la variable aléatoire \"X\" prenne la valeur \"k\" ; les coefficients de la série étant des probabilités, le rayon de convergence de la série est supérieur ou égal à formula_15, en effet : pour formula_16 la série qui définit formula_17 est uniformément convergente puisque formula_18 et que formula_19. Donc on peut, dans ce cas, identifier la série formelle à la fonction dont elle est le développement en série entière.", "section_level": 2}, {"title": "Composition des fonctions génératrices.", "content": "La propriété suivante est particulièrement utile à l'étude des processus de Galton-Watson. </math>.  Alors : .</math> Par conséquent, formula_44", "section_level": 2}, {"title": "Généralisation aux variables aléatoires non entières.", "content": "Cette notion de fonction génératrice se généralise aux variables aléatoires continues par les fonctions caractéristiques. Une autre notion utile est la fonction génératrice des moments.", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des probabilités, une fonction génératrice des probabilités est une série génératrice associée à une suite de probabilités, permettant d'en étudier les propriétés ; on l'identifie à la fonction dont elle est le développement en série entière.", "tgt_summary": null, "id": 1428402}
{"src_title": "María de las Mercedes de Borbón y Orleans", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "María de las Mercedes de Borbón y Orleans est le sixième enfant de Charles de Bourbon-Siciles (1870-1949), « prince des Deux-Siciles », naturalisé espagnol (sous le nom de Carlos de Borbón y Borbón) et fait infant d’Espagne en 1901, et de sa seconde épouse, Louise d’Orléans (1882-1958), devenue par mariage infante d’Espagne (et connue sous le nom de Luisa de Orleáns).  Le, María de las Mercedes, princesse de la maison de Bourbon, épouse à Rome, en Italie, l’infant Juan d’Espagne, « prince des Asturies » et plus tard prétendant au trône d’Espagne. En effet, en 1941, bien que troisième fils du roi Alphonse XIII d’Espagne (1886-1941), Juan devient provisoirement le seul candidat « » après les renonciations de son père et de ses deux aînés (mais son frère l'infant Jacques, « duc de Ségovie », annulera sa renonciation et reprendra ses droits au trône d'Espagne à partir de 1949) ; il s’octroie le titre de « comte de Barcelone » dans le cadre de ses prétentions. Du mariage de doña María de las Mercedes et don Juan naissent quatre enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "À sa naissance, María de las Mercedes reçoit du roi d'Espagne le rang et les privilèges réservés aux infantes mais, contrairement à ses demi-frères et sœurs, elle n'en reçoit pas le titre et reste simple princesse des Deux-Siciles.  La jeune fille suit d'abord des études au collège des Irlandaises de Madrid mais la nomination de son père au poste de commandant militaire de la province de Séville la conduit à partir vivre avec sa famille en Andalousie. De son enfance sévillane, María de las Mercedes conservera toute sa vie un énorme attachement pour l'Espagne du Sud et la corrida. En 1931, les Bourbon-Siciles quittent cependant l'Espagne quand est proclamée la Seconde République espagnole. Ils s'installent alors à Cannes puis à Paris, où Maria de las Mercedes étudie les arts au Louvre.  Le, la princesse assiste à Rome au mariage de l'infante Béatrice d'Espagne, fille d'Alphonse XIII, avec Alessandro Torlonia, prince de Civitella-Cesi. Lors de la cérémonie, elle retrouve le frère de la mariée, Juan d'Espagne, avec qui elle sympathise. Quelques mois après, les deux jeunes gens se marient à leur tour et María de las Mercedes devient alors « princesse des Asturies » et « comtesse de Barcelone ».  Le nouveau couple vit d'abord à Cannes et à Rome puis émigre à Lausanne lorsqu'éclate la Seconde Guerre mondiale. Dans cette ville, les jeunes gens retrouvent la mère du prince, la reine Victoire Eugénie de Battenberg. Plus tard, ils résident à Estoril, au Portugal. Toujours en contact avec le gouvernement du général Francisco Franco, \"don\" Juan et María de las Mercedes sont. Pourtant, le \"Caudillo\" est en froid avec le prétendant qui a essayé de le destituer avec l'aide des Américains à la fin de la guerre. En 1948, le dictateur obtient cependant du couple princier qu'il laisse son fils aîné partir poursuivre ses études en Espagne. Il espère ainsi convaincre le jeune homme du bien-fondé du régime qui a été mis en place dans le pays.  En 1956, María de las Mercedes et son époux ont la douleur de perdre leur plus jeune fils, Alfonso, qui meurt alors qu'il joue avec un pistolet en compagnie de son frère aîné. Pour la famille, la douleur est immense, d'autant qu'elle laisse planer un doute sur le rôle de Juan Carlos dans la mort de son frère.  En 1969, le général Franco proclame le prince Juan Carlos, fils du « comte » et de la « comtesse de Barcelone », comme son successeur avec le titre de prince d'Espagne. Entre le jeune homme et son père, les relations deviennent alors de plus en plus difficiles.  En 1975, Juan Carlos devient effectivement roi d'Espagne et son père, qui se considère comme héritier légitime de la couronne, est heurté par ce qu'il considère comme une usurpation. Le « comte » et la « comtesse de Barcelone » rentrent malgré tout en Espagne en 1976 et María de las Mercedes joue dès lors les réconciliatrices entre son époux et son fils aîné. En 1977, le « comte de Barcelone » renonce finalement à ses prétentions.  En 1982, María de las Mercedes se brise la hanche et, en 1985, le fémur gauche. Ces accidents successifs l'obligent désormais à se déplacer en chaise roulante. En 1993, la princesse perd son époux, qui meurt d'un cancer. Après cet événement, ses dernières grandes joies ont lieu lors des mariages de ses petits-enfants, et particulièrement celui de l'infante Elena, qui se déroule à Séville.  La comtesse de Barcelone meurt d'une crise cardiaque dans la résidence royale de La Mareta, à Lanzarote, alors que la famille royale célèbre la nouvelle année. Sa dépouille mortelle est ensuite conduite au monastère de l'Escurial.", "section_level": 1}], "src_summary": "María de las Mercedes de, ou en français, María de las Mercedes de Bourbon, princesse de la maison de Bourbon, devenue par son mariage comtesse de Barcelone, née le à Madrid, et décédée le à Teguise, aux îles Canaries, est un ancien membre de la famille royale espagnole, l’épouse du prétendant Juan de Bourbon et la mère du roi Juan Carlos d’Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 102030}
{"src_title": "Charles de Bourbon-Siciles (1870-1949)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Neveu du roi François II des Deux-Siciles qui fut déposé par les Chemises rouges et un référendum truqué au profit de la Maison de Savoie, il est le fils cadet du prince Alphonse de Bourbon-Siciles (1841-1934), comte de Caserte et prétendant au trône du Royaume des Deux-Siciles après la mort de son frère en 1894 et de la comtesse née Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles (1851-1938).  Il épousa en 1901 la sœur aînée du roi d'Espagne Alphonse XIII, Mercedes de Bourbon (1880-1904), qui était la princesse des Asturies, héritière du trône espagnol depuis 1881.  Quelques jours avant ce mariage, Charles de Bourbon fut nommé infant d'Espagne, avec la condition de renoncer à ses éventuels droits sur le trône aboli du royaume des Deux-Siciles. Naturalisé espagnol, il fit une carrière militaire qui le mena à devenir capitaine général d'Andalousie puis capitaine général de Catalogne en 1930.  Il eut trois enfants de la princesse des Asturies :  Après son veuvage, l'infant Charles épousa en deuxièmes noces en 1907 Louise d'Orléans (1882-1958), fille de Philippe d'Orléans (1838-1894), « comte de Paris » et de Marie-Isabelle d'Orléans (1848-1919). Ils eurent quatre enfants, assimilés aux infants d'Espagne mais sans recevoir ce titre :  À travers sa fille María de las Mercedes, Charles de Bourbon est le grand-père maternel du roi Juan Carlos.  Charles de Bourbon et sa deuxième épouse sont enterrés à Séville, dans la crypte de l'église du Divin-Sauveur. L'infante Elena a déposé son bouquet de mariée sur leur tombe le jour de son union avec Jaime de Marichalar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prince Charles de Bourbon (en italien, \"Carlo di Borbone\"), devenu l’infant Charles (en espagnol, don Carlos de Borbón y Borbón), né le à Gries, en Autriche-Hongrie, et mort le à Séville, en Espagne, est un membre de la maison de Bourbon-Siciles devenu membre de la famille royale d’Espagne en épousant l’infante María de las Mercedes. Par son second mariage avec la princesse Louise d’Orléans, le prince est le grand-père de Juan Carlos au travers de sa fille María de las Mercedes.", "tgt_summary": null, "id": 1927203}
{"src_title": "Méthode d'Olympe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Très peu d'informations nous sont parvenues sur sa vie. Épiphane de Salamine dit qu'il était aussi connu sous le nom d'Euboulios. Saint Jérôme parle de lui à plusieurs reprises en l'appelant « évêque et martyr », et lui consacre une notice dans son \"De viris illustribus\" : il aurait été évêque d'Olympe en Lycie, puis évêque de Tyr ; il serait mort martyr « vers la fin de la dernière persécution » (c'est-à-dire celle de Maximin Daia, en 311-312), ou, « selon d'autres » (« \"ut alii affirmant\" »), sous la persécution de Trajan Dèce et de Valérien (c'est-à-dire vers 251) « à Chalcis, en Grèce », une deuxième hypothèse qui paraît bien moins vraisemblable. Cependant, Eusèbe de Césarée, qui ne mentionne nulle part Méthode, dit que l'évêque de Tyr qui fut martyrisé sous la dernière persécution s'appelait Tyrannion ; ensuite, c'est un certain Paulin qui fut élu. Le plus probable est que Méthode a été martyrisé sous Maximin Daia, et que l'information de saint Jérôme selon laquelle il aurait été évêque de Tyr est fausse. Peut-être cette dernière ville fut-elle seulement le lieu de son martyre.  Ses œuvres montrent que c'était un homme instruit, écrivant très correctement, et lecteur d'auteurs de l'Antiquité classique comme Platon. Son parti-pris théologique est qu'il s'opposait à nombre de thèses d'Origène. Une partie de ses écrits a été conservée, soit en entier soit en fragments, et soit en version originale grecque soit en traduction.  On sait par ailleurs que Méthode était le maître de Saint Nicolas de Myre, personnage historique qui inspira le mythe du Père Noël.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres connues.", "content": "Les traités suivants, qui sont plus courts, n'ont été conservés qu'en vieux-slave :  Ne sont connus que par de courts fragments les textes suivants :  D'autres textes de Méthode sont signalés par des auteurs anciens, entre autres un livre de \"Révélations\". L\"'Apocalypse du pseudo-Méthode\", l'un des textes les plus fameux de l'apocalyptique médiévale, lui a été faussement attribuée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Méthode d'Olympe ou de Patare (en grec Μεθόδιος Όλύμπου) est un écrivain chrétien de langue grecque, mort sans doute en 311 ou 312, et qui aurait été évêque et martyr. L'hypothèse qu'il aurait été évêque de Patare provient du fait que son dialogue \"Sur la Résurrection\" se tient dans cette ville. Fêté le 20 juin, il est Père de l'Église.", "tgt_summary": null, "id": 2291536}
{"src_title": "Crowbar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines (1988–1991).", "content": "Les fondations du groupe remontent à 1988 quand Kirk Windstein rejoint le groupe de punk hardcore Shell Shock à La Nouvelle-Orléans. Il y rencontre Jimmy Bower, leur batteur, avec qui il devient rapidement ami. Le groupe se sépare à la suite du suicide en fin d’année 1988 de Mike Hatch, le guitariste du groupe. Le groupe choisit Kevin Noonan pour remplacer Mike Hatch qui évoluait jusqu’alors dans le groupe Aftershock, groupe où Windstein et Bower commencent à jouer un punk hardcore agrémenté de Doom metal.  Sous ce nom, ils sortent une démo à la mi-1989 et se renomment Wregiuem, et s’entourent de Mike Savoie, bassiste ayant quitté le groupe aussi rapidement qu’il était arrivé (il figure dans des vidéos de Crowbar, dans Down et Pantera). C’est finalement Todd Strange qui les rejoint à la basse. En 1990, ils troquent leur nom pour The Slugs, sortent une démo à la mi 1990; le groupe se sépare ensuite. Kirk officie ensuite en tant que guitariste pour le groupe Exhorder. Mais Kirk et Todd reforment le groupe avec Craig Nunenmacher à la batterie et Kevin Noonan toujours à la guitare. Le groupe trouve son nom définitif à la mi 1991 : Crowbar.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière musicale (depuis 1991).", "content": "Le premier album du groupe, ', sort en 1991 mais ne remporte qu’un succès d’estime. En 1993, sort leur album éponyme, Phil Anselmo (Pantera, Down et Superjoint Ritual), un ami du groupe, produit l’enregistrement qui est finalement à l’origine de la promotion nationale du show de MTV '. Les vidéos de'et'sont jouées dans la série \"Beavis et Butt-Head\". À la suite de ce succès, le groupe embarque aux côtés de Pantera pour de colossales tournées et peut enregistrer de nombreux albums.  Leurs prestations dans de grands stades sont immortalisées dans la vidéo de Pantera intitulée'et dans la vidéo faite maison de Crowbar '. Le groupe continue de tourner et d’enregistrer des albums. En 1994, les clips vidéos de Pantera de la chanson'montre Phil Anselmo portant un tee-shirt de Crowbar / Eyehategod. Le Batteur Craig Nunenmacher, présent dans le line-up depuis le début, quitte le groupe en 1996 et est remplacé par Jimmy Bower de Down et Eyehategod. Lors de la sortie de l’album'en 1996, Phil Anselmo intervient en seconde voix sur plusieurs titres. En 2000, après l’enregistrement et la sortie de l’album'avec Sid Montz à la batterie, Craig Nunenmacher leur premier batteur revient dans le groupe pour la tournée intitulée'avec \", (la fraternité dans la brutalité montante, infusante) Black Label Society et Sixty Watt Shaman. À la moitié de la tournée, Nunenmacher est remplacé par le batteur de Black Label Society, Phil Ondich qui dut faire une double prestation sur le reste de la tournée avant de se consacrer ensuite intégralement à Black Label Society.  Le groupe poursuit ses prestations en s’associant à d’autres groupes de metal NOLA comme Goatwhore et Acid Bath. Pour leur album de 2005 : ', le bassiste de Pantera Rex Brown leur prête main-forte et joue aussi les parties au clavier. Warren Riker, le producteur de Down les assiste dans la production de cet album. En mars 2008, une réédition est annoncée pour l’Europe de leurs albums'(1993),'(1995) et du maxi'(1995) agrémentés de bonus et de titres multimédia.  Le groupe officie davantage durant les années 2010 sur des reprises d’autres groupes. Crowbar s’est associé à Gary Wright sur'dans leur album'et reprend'd’Iron Maiden sur ', et aussi le titre de Led Zeppelin'sur '.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "Le groupe a cité des groupes tels que Black Sabbath, Corrosion of Conformity, Metallica, AC/DC, Black Flag, Blue Öyster Cult, Celtic Frost, Deep Purple, Iron Maiden, Led Zeppelin, Megadeth, Melvins, Nirvana, Pantera, Saint Vitus et The Obsessed comme influences artistiques.  La musique de Crowbar est qualifiée de metal alternatif, de heavy metal, de sludge metal et de doom metal, et elle se caractérise par une musique aux sonorités lourdes et aux tempos lents dû aux influences telles que Black Sabbath, Led Zeppelin, Melvins et Nirvana. On retrouve chez Crowbar des morceaux aux sonorités menaçantes et tendues comme ', ', ', ','et ', des titres plus tristes et plus mélancoliques comme ', ', ','et'mais également des titres plus calmes et plus psychédéliques comme la chanson-titre ', ','ou \" mais tout en restant aussi nihiliste.  Les guitares du groupe ne sont jamais accordées en standard mais plutôt avec un accordage alternatif comme l'accordage B-F#-B-E-G#-C# sur'et'ou l'accordage C-G-C-F-A-D sur \", ces accordages permettent obtenir des riffs et des sons plus graves et plus volumineux. Les thèmes principalement abordés dans les chansons de Crowbar sont le nihilisme, les échecs personnels, l'amour et l'amitié ainsi que la mort et la fin du monde.  Bien que le groupe ne bénéficie pas d'une grande popularité il demeure l'un des groupes les plus influents de la scène Metal de la Nouvelle-Orléans en particulier du sludge metal en étant un leader du style mais aussi du doom metal et du stoner metal. Des groupes comme Om, Down, Bongzilla, Alabama Thunderpussy, Snapcase, Mastodon, Dethklok, Weedeater, Cult of Luna et Baroness se déclarent de l'influence du groupe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Crowbar est un groupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, État de Louisiane. Le groupe se caractérise par des musiques lentes et des atmosphères lourdes, menaçantes et tendues alliant des passages punk hardcore rapides. À ce jour, Crowbar est considéré comme l’un des groupes les plus influents de la scène metal NOLA (c'est-à-dire originaire de La Nouvelle-Orléans).", "tgt_summary": null, "id": 1340537}
{"src_title": "Cinema Bizarre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2005–2007).", "content": "Kiro, Strify et Yu se rencontrent en 2005 à l'Animagic, célèbre salon manga/animation, qui rassemble tous les adeptes européens de bandes dessinées et de musique japonaises. Les deux autres membres sont contactés par le biais d'Internet. L'alchimie entre les cinq garçons, qui avaient déjà tous participé à différents projets musicaux, les pousse tout de suite à monter un groupe ensemble. Si, au début, ils optent pour « Bizarre » comme nom de groupe, revendiquant ainsi leur différence, ils trouvent que ce nom avait un goût de trop peu. Ils rajoutent alors « Cinema », car ils veulent donner à leurs fans du spectacle - comme un show pyrotechnique ou autres effets spéciaux. Ils sont également tous fans de cinéma. Le visuel fait entièrement partie du groupe. L'origine du nom du groupe vient aussi du Cinéma des années 1950. C'était le début du cinéma étrange, fantastique tel que \"Nosferatu\" et autres. Les costumes de ces films sont (d'où le nom).  Il n'aura pas fallu longtemps à Cinema Bizarre pour se faire des contacts et obtenir un contrat. Malcolm McLaren, l'un des inventeurs du punk et manager des Sex Pistols, également collaborateur de longue date de la créatrice Vivienne Westwood, les contacte depuis l'Angleterre et leur propose d'écrire une chanson. Il s'est aussi empressé de contacter par téléphoneCinema Bizarre après les avoir découvert sur Internet. Au printemps 2007, le groupe commençait l'enregistrement de son premier album dans plusieurs studios entre Berlin, Londres, Copenhague et Stockholm.", "section_level": 2}, {"title": "\"Final Attraction\" et \"ToyZ\" (2008–2009).", "content": "Le, ils participent avec le morceau \"Forever or Never\" au Concours Eurovision de la chanson 2008 représentant l'Allemagne. Leur premier album, \"Final Attraction\", sort le 24 mars 2008 en France, et atteint la des ventes d'albums. Après un \"Final Attraction Tour\" à travers l'Europe, le groupe fait la première partie de la tournée \"The Fame Ball Tour\" de Lady Gaga, et termine sa visite aux États-Unis par quelques concerts en tête d'affiche. Le 17 mars 2009, ils lancent un EP exclusivement en Amérique, contenant deux chansons de leur album : \"Lovesong (They Kill Me)\" et \"Escape to the Stars (Rough Edge Remix)\".  Luminor quitte le groupe avant la fin de la tournée \"Final Attraction Tour\" pour des raisons de santé et à cause de tensions au sein du groupe le 27 novembre 2008, mais certaines personnes disent que le groupe l'a un peu poussé à partir. Les membres sont restés très évasifs à ce propos, souhaitant sans doute faire un trait sur le passé. Il entame une carrière solo, et se produit plus tard avec le groupe italien DNR. Il effectue également quelques featuring avec Nik Page. En 2013, il revient sur la scène grâce à la collaboration avec le chanteur italien Roberto Romagnoli. Le 12 avril 2020, Luminor meurt d'une overdose de calmants dans son appartement à Cologne, à l'âge de 35 ans. C'est sa mère qui a annoncé la nouvelle sur Facebook.  Cinema Bizarre sort un deuxième album, \"ToyZ\", le en Europe. Le 25 août, ils sortent son équivalent américain, intitulé \"Bang!\", et contenant notamment un titre exclusif. Le groupe coréen SHINee reprend leur chanson \"Forever or Never\" dans l'album \"Amigo (Repackage Album)\", chanté en coréen.", "section_level": 2}, {"title": "Séparation (2010).", "content": "Le, le groupe publie un communiqué sur différentes plateformes (notamment Facebook et Myspace), annonçant un Depuis lors, Strify commence une carrière solo sous le nom de Jack E. Strify, Shin se change en Mr. Hangover et Romeo et Yu commencent à jouer dans un nouveau groupe, Rouge Morgue, mais celui-ci ne dure pas.  Le groupe se sépare, Romeo ne donnant aucune nouvelle pendant longtemps. Mais il réapparait au sein d'un nouveau groupe, Romeo Nightingale, avec un EP qui s'intitule \"The Black Rose\". Kiro se produit actuellement sous le nom de Kiroyall en Russie avec Shin (Mr Hangover). Ils sont tous les deux DJ. Strify sort un remix de \"Blasphemy\" nommé \"(It Is) Blasphemy\" featuring Junior Caldera, tube qui marche car on l'entend très souvent à la radio, puis trois autres chansons avec l'aide de Mr. Hangover appelé \"Brave New World\", \"Sanctuary\" et \"Halo (We're the Only One)\". Yu est en pleine collaboration avec DNR (Dreams Not Reality) pour un concert à Tokyo, qui avait déjà, collaboré avec Luminor en 2009, pour une série de dates en Europe. Yu Phoenix fonde le duo Monochrome Heart en 2012 avec Sebastiano Serafini, et compte déjà deux singles.", "section_level": 2}, {"title": "Thèmes et slogans.", "content": "Être soi-même - et plus largement la différence -, l’amour sous toutes ses formes (amitié, amour interdit, etc...) Leur message est : « Sois ce que tu veux être, vis comme tu l’entends, aime ta vie et profites-en, sois positif! ». De plus leur devise est \"Style is war\". De manière littérale, cela veut dire, car ils ont dû se battre pour se faire accepter tel qu'ils sont, et encouragent leurs fans à faire de même. Cela transparait assez clairement dans leur musique.  Avec le second album, de nouveaux slogans voient le jour, tels que « Spread the Bizarreness » () qui complète le « Stay Bizarre » déjà culte auprès des fans. On retrouve ici l'idée de différence, de « bizarrerie » qui fait que chacun est unique. On trouve également « We are all ToyZ » () qui est aussi le nom donné à la tournée 2009-2010. Il s'explique, selon Strify, par une vérité simple :", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Il n'arrive pas souvent qu'un groupe qui n'a pas encore sorti d'album génère autant d'agitation et de rumeurs à travers les blogs, les sites Internet et le bouche-à-oreille, en déclenchant un tel engouement depuis quelques mois. Mais les cinq membres étant allemands, commençant à avoir du succès en France (entre autres) et arborant un look androgyne et osé à tout niveau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cinema Bizarre, se résumant parfois simplement à ses initiales, CB en Europe, ou CinBiz aux États-Unis, est un groupe de synthpop allemand, originaire de Berlin.", "tgt_summary": null, "id": 886641}
{"src_title": "Musée d'Art moderne de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les origines du musée.", "content": "Le palais de Tokyo, où se trouve le musée, est l'œuvre des architectes A. Aubert, D. Dastugue, J-C. Dondel et P. Viard. Il fut conçu dans le cadre de l'Exposition internationale des arts et des techniques de 1937. D'un point de vue architectural, il appartient au style Art déco. En 1934, l'État avait en effet décidé de construire un musée national d'Art moderne. Mais la ville de Paris, propriétaire des terrains, s’étant engagée à garantir l’emprunt lancé pour le financement de l’Exposition de 1937, l’État accepta finalement, en contrepartie, d'assumer la construction de deux musées d’art moderne, en s’engageant à remettre l’un d’eux à la ville de Paris pour soulager le musée du Petit Palais : celui de l’État à l’ouest, à savoir le musée national d'Art moderne de 1947 à 1977, et celui de la ville à l'est.  En 1940, pour éviter que le palais ne soit réquisitionné par les autorités allemandes, le préfet de la Seine décide de mettre le bâtiment à la disposition de l’Entraide des artistes pour organiser des salons artistiques.  En 1953, l'apport du legs Maurice Girardin sera décisif et déterminera alors les autorités parisiennes à s'affranchir des cimaises devenues trop étroites du Petit Palais pour ouvrir un lieu propre au sein du palais de Tokyo. En 1954, le bâtiment accueille le Salon de la jeune peinture jusqu'en 1969, puis de nouveau de 1972 à 1975. En 1959, André Malraux y inaugure la première Biennale de Paris avec \"Une sculpture qui fait de la peinture\" de Jean Tinguely. Elle se tiendra au MAMVP jusqu'en 1982, sauf en 1971. Le musée héberge aussi le Salon de Mai et le Salon des réalités nouvelles (1946-1969), jusqu'à ce que de nouveaux travaux de réfection, entrepris en 1976, mettent fin à l'accueil de ces différents salons et permettent l'installation de \"La Danse\" d'Henri Matisse dans l’ancienne salle obscure ; tandis que le département de l'Animation, recherche, confrontation (ARC) est aménagé au premier étage.", "section_level": 2}, {"title": "L'implantation dans l'aile est du palais de Tokyo.", "content": "Le, après six ans de travaux, le musée municipal ouvre finalement ses portes avec le noyau d'œuvres provenant des collections d'art moderne du Petit Palais, auquel s’ajoutent des acquisitions de la commission d’achat des beaux-arts et les enrichissements réalisés grâce à la générosité de collectionneurs privés, comme Ambroise Vollard, le comte Emanuele Sarmiento, Mathilde Amos et la collection du docteur Girardin.  L'exposition de 1937 avait par ailleurs été l'occasion d'importantes acquisitions, parmi lesquelles : \"La Danse\" d'Henri Matisse, \"Nu dans le bain\" et \"Le Jardin\" de Pierre Bonnard, \"L'Équipe de Cardiff\" de Robert Delaunay, \"La Rivière\" d'André Derain, \"Les Disques\" de Fernand Léger, \"L'Escale\" d'André Lhote, \"L'Oiseau bleu\" de Jean Metzinger, quatre \"Portraits d'artistes\" d'Édouard Vuillard, des meubles de Pierre Chareau, André Arbus, Jacques-Émile Ruhlmann, sans oublier les décorations monumentales de Robert et Sonia Delaunay, Albert Gleizes et Jacques Villon.  En 1964, \"La Fée Électricité\" conçue par Raoul Dufy pour le pavillon de l’électricité et de la lumière lors de l’Exposition universelle de 1937 fut installée dans la grande salle d’honneur.", "section_level": 2}, {"title": "Plusieurs séries de travaux.", "content": "Le premier chantier après ouverture, débuté en janvier 1971, sous la direction de Pierre Faucheux et Michel Jausserand, fut achevé en mai 1972. Les salles du rez-de-chaussée haut furent aménagées en dégageant l’ossature du bâtiment des multiples cloisonnements internes existants. Le plan initial fut modifié ; on créa un plancher qui coupait l’ancien hall d’entrée, une mezzanine pour les bureaux et le centre de documentation, un auditorium relié aux nouvelles salles par une passerelle à deux niveaux, et un ascenseur pour desservir tous les niveaux du musée. Une muséographie mobile fut alors mise en place dans certaines parties du musée. Cet usage de l’espace, typique de l’époque, montra ensuite très vite ses contraintes. L’ARC, jusqu’alors nomade, allait s’installer dans les salles du premier étage.  Vingt ans plus tard, des crédits étaient à nouveau engagés pour refaire le système de conditionnement d’air des salles d’expositions temporaires du rez-de-chaussée haut, et rendre ces dernières accessibles au public handicapé. Ce fut l’occasion pour le nouveau directeur du musée de poursuivre une vraie réhabilitation de l’édifice, déjà mise en place en 1989, lors de l’installation de l’exposition \"Histoires de musée\", qui révélait à un large public la qualité méconnue du bâtiment. Cette opération, menée entre 1991 et 1994 avec l’architecte Jean-François Bodin, permit de dégager de nombreux volumes initiaux. Par ailleurs, l’acquisition, en 1993, de la version retrouvée de \"La Danse inachevée\" d'Henri Matisse rendait nécessaire, pour sa confrontation avec \"La Danse de Paris\", dans les collections depuis 1937, la création d’une salle spécifique, aux dimensions requises. C’est pourquoi, au cours de ce même chantier, fut réaménagée la salle obscure, dite désormais « Salle Matisse », où sont exposés en permanence ces deux triptyques.  En 2000, à l’issue d’une consultation, la mairie de Paris a chargé l’atelier d’architecture Canal (Patrick Rubin et Annie Le Bot) d’une mission d’étude puis de la maîtrise d’œuvre des travaux de sécurité à effectuer, la maîtrise d’ouvrage et la conduite d’opération étant assurés respectivement par la direction des Affaires culturelles et la direction du Patrimoine et de l’Architecture, agence des grands projets. En 2002, des travaux de désamiantage de la salle Dufy ont été réalisés. La réouverture a fourni l’occasion au musée de procéder à un nouvel accrochage des œuvres. La direction des Affaires culturelles et le musée ont confié à l’architecte Jean-François Bodin le réaménagement du parcours des collections permanentes. En outre, au sous-sol, des espaces fermés ont été remis en état afin que le musée puisse disposer d’une salle obscure pour la diffusion de vidéos de la collection et puisse également retrouver la salle Boltanski reconfigurée.  En, la salle n°1, dont Maurice A. Amon s'est engagé à assurer la restauration et l'entretien pendant 10 ans est rebaptisée \"Salle Albert Amon\", en hommage à son père, amateur d’art. Du au, de nouveaux travaux de rénovation ont été entrepris pour améliorer les conditions d'accueil et d'accessibilité du public, en entrainant une fermeture partielle du musée, et pour restaurer le parvis et son bassin côté Seine.  Suite à une polémique engendrée notamment par la nécessité de réaliser des travaux de renforcement du sous-sol pour installer devant la colonnade d'entrée la sculpture \"Bouquet of tulips\" offerte par Jeff Koons, un nouvel emplacement a été choisi près du Petit Palais.", "section_level": 2}, {"title": "Collections.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Collections permanentes.", "content": "La collection moderne est représentative des mouvements artistiques qui se sont développés à Paris depuis le fauvisme en 1905 ; tandis que la collection contemporaine, à partir des années 1960, est plus ouverte sur la scène artistique européenne (nouveau réalisme, figuration narrative, cinétisme, arte povera, Supports/Surfaces, BMPT, artistes allemands et jeune scène française...). La donation Michael Werner a ainsi permis de réunir la principale collection française d'art contemporain allemand, avec celle du musée national d'Art moderne, par l'apport de nombreuses œuvres de Jörg Immendorff, A. R. Penck, Markus Lüpertz,, en complément des œuvres déjà présentes de Hans Hartung, Gerhard Richter, Georg Baselitz, Sigmar Polke, Wolf Vostell, Andreas Gursky, Thomas Schütte, Jan Voss, Thomas Ruff, Gisèle Freund, Rosemarie Trockel, Gloria Friedmann, Albert Oehlen, etc., mais aussi d'acquérir des œuvres de Wilhelm Lehmbruck, Otto Freundlich, Per Kirkeby ou Marcel Broodthaers.  Constituées essentiellement par de grandes donations (legs du Maurice Girardin, donations Henry Thomas, Michael Werner, Mathilde Amos, comte Emanuele Sarmiento, Ambroise Vollard, Berthe Reysz ou L’Oréal) parfois consenties par des artistes ou leur famille (legs De Chirico et Suzanne Duchamp-Crotti, donations Brauner, Leroy, Tomilina-Larionov, Buffet, Jean Dewasne, Karel Appel, Judit Reigl, Anna-Eva Bergman, Zao Wou Ki), les collections s'enrichissent régulièrement grâce aux dons ponctuels d'artistes, notamment lors des expositions monographiques qui leur sont consacrées (Simon Hantaï, Jacques Monory, Pierre Soulages, Aurélie Nemours, Erró, Peter Fischli et David Weiss, Robert Motherwell, Keith Haring, Georg Baselitz, Bertrand Lavier, Marc Desgrandchamps, Niele Toroni, Luis Tomasello, Alain Séchas, Zeng Fanzhi, Jan Dibbets), aux dons et participations de la Société des amis du musée (Pierre Tal-Coat, François Morellet, Albert Oehlen, Peter Doig, Georges Noël, Francis Picabia, Christian Boltanski, Michel Blazy), ainsi qu'aux acquisitions régulières du musée (, Peter Stämpfli, Gérard Fromanger, Martin Barré, Yan Pei-Ming, Anita Molinero, Gilles Barbier).  Au, les collections permanentes du musée comptait de, dont, et œuvres tridimensionnelles,, ou et au,, qui illustrent les divers courants de l'art des et, avec entre autres, outre celles des artistes précités, des œuvres de :  Pablo Picasso, Georges Braque, Henri Matisse, Emile Othon Friesz, Wilhelm Lehmbruck, Maurice de Vlaminck, Georges Rouault, Raoul Dufy, Marie Laurencin, Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Albert Marquet, Henri Laurens, Jacques Lipchitz, Jean Metzinger, Albert Gleizes, André Lhote, Juan Gris, Alexander Archipenko, Ossip Zadkine, Marcel Duchamp, Francis Picabia, František Kupka, Robert Delaunay, Sonia Delaunay, Fernand Léger, Jean Hélion, Auguste Herbin, Joaquín Torres García, Natalia Gontcharova, Luigi Russolo, Amedeo Modigliani, Giorgio de Chirico, Alberto Magnelli, Gino Severini, Kees van Dongen, Bart van der Leck, Jean Arp, Sophie Taeuber-Arp, Maurice Utrillo, Suzanne Valadon, André Derain, Moïse Kisling, Marcel Gromaire, Marc Chagall, Chaïm Soutine, Léonard Foujita, Alexander Calder, Alberto Giacometti, Jean Crotti, Man Ray, Max Ernst, André Masson, Victor Brauner, Hans Bellmer, Roberto Matta, Wifredo Lam, Jean Fautrier, Jean Dubuffet, Bernard Buffet, André Fougeron, Pierre Tal-Coat, Pierre Soulages, Nicolas de Staël, Gérard Schneider, Geer Van Velde, Zao Wou Ki, Pierre Alechinsky, Henri Michaux, Étienne-Martin, Antoni Tàpies, Lucio Fontana, Karel Appel, Yves Klein, Arman, Martial Raysse, Daniel Spoerri, Raymond Hains, Jean Tinguely, Christo, Alain Jacquet, Victor Vasarely, François Morellet, Carlos Cruz-Diez, Bridget Riley, Daniel Buren, Olivier Mosset, Michel Parmentier, Niele Toroni, Louis Cane, Annette Messager, Nam June Paik, Robert Filliou, Ben Vautier, Wolf Vostell, Mario Merz, Giuseppe Penone, Luciano Fabro, Simon Hantaï, Gaston Chaissac, Eugène Leroy, Hervé Télémaque, Eduardo Arroyo, Bernard Rancillac, Jacques Monory, Henri Cueco, Hervé di Rosa, Christian Boltanski, Bertrand Lavier, Bernard Frize, Jean-Michel Othoniel, etc. et des œuvres également acquises lors de salons parisiens.", "section_level": 2}, {"title": "Le vol de tableaux de 2010.", "content": "Malgré les trente caméras de surveillances et les trois gardiens de nuit du musée, cinq tableaux, d'une valeur totale estimée à d'euros sont volés dans la nuit du 19 au : \"Le Pigeon aux petits pois\" de Pablo Picasso, \"La Pastorale\" d'Henri Matisse, \"L'Olivier près de l'Estaque\" de Georges Braque, \"Nature morte, chandeliers\" de Fernand Léger et \"La Femme à l'éventail\" d'Amedeo Modigliani. Le voleur, un Croate du nom de Vjeran Tomic, est passé par la fenêtre qui présentait un défaut de sécurité et a profité que le système d'alarme soit en panne depuis plusieurs semaines.  La disparition des tableaux a été constatée au matin avant l'ouverture des portes du musée. Ce vol a déclenché une vive polémique sur la sécurité des musées. Le, la mairie de Paris annonce que deux suspects sont arrêtés : Vjeran Tomic et son donneur d'ordre, l'antiquaire parisien Jean-Michel Corvez, au profit d'un commanditaire non dévoilé des émirats. Les cinq peintures sont ensuite recelées par Yonathan Birn, une connaissance de l'antiquaire, expert en horlogerie et réparateur de montre. Ce dernier affirme que, pris de panique après l’arrestation de ses complices et son interrogatoire par la police, il aurait jeté les chefs-d’œuvre dans une poubelle verte destinée à l'incinération.  « Nous avons pu rouvrir rapidement et accueillir dans de bonnes conditions des grands événements comme l'exposition à succès Basquiat », déclarait Fabrice Hergott au journal \"Le Parisien\". Six mois après ce vol, un tableau de Jean-Michel Basquiat était dégradé par des traces de feutre.", "section_level": 2}, {"title": "Département de l'ARC.", "content": "L'ARC (animation, recherche, confrontation) est le département contemporain du musée d'Art moderne de la ville de Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Créé en 1967 par Pierre Gaudibert, l'ARC se voulait international et pluridisciplinaire. Conservatrice depuis sa création, Suzanne Pagé a pris sa direction en 1973 et c'est sous celle-ci que l'ARC acquit son autonomie à l'égard du musée d'Art moderne de la ville de Paris.  Lorsqu'en 1988, Suzanne Pagé prit la direction du musée d'Art moderne, l'ARC, toujours dirigé par elle, retourna sous l'autorité de cette institution.  Succédant à Laurence Bossé, Angeline Scherf a dirigé l'ARC jusqu'en 2015.  Pendant les travaux du musée, de 2004 à 2005, l'ARC a proposé des expositions au couvent des Cordeliers.", "section_level": 2}, {"title": "Accès.", "content": "Ce site est accessible par :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée d'Art moderne de Paris (anciennement : musée d'Art moderne de la Ville de Paris), ou MAM Paris, situé au 11, avenue du Président-Wilson dans le de Paris, est un musée d'art français.", "tgt_summary": null, "id": 2238966}
{"src_title": "Bryonia alba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "L'aire de répartition d'origine de la bryone blanche comprend l'Europe centrale (Pologne, Allemagne, Autriche), orientale (Russie, Ukraine, Moldavie, Roumanie, etc.) et méridionale (Italie, Albanie, Grèce, Serbie, etc.), ainsi que la Turquie, la région du Caucase (Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie) et l'Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizistan, Turkménistan). L'espèce s'est naturalisée dans d'autres pays d'Europe, notamment France, Danemark, Suède, pays baltes, Biélorussie, ainsi que, depuis les années 1970, aux États-Unis, où elle a été classée comme mauvaise herbe \"()\" dans trois États : Washington, Idaho et Montana.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Bryonia alba\" est une plante grimpante ou rampante en l'absence de support, dont les tiges peuvent atteindre de 2 à 4 mètres, dotées de vrilles. Elle est vivace grâce à sa racine tubérisée qui forme une souche très épaisse, qui émet les bourgeons donnant naissance aux tiges annuelles.  Les feuilles, alternes, sont entières, palmatilobées.  Les fleurs, de couleur blanc-jaunâtre, sont unisexuées (mâles ou femelles), mais portées par le même pied (espèce monoïque). Elles sont groupées en petits panicules.  Les fruits sont des baies noires, globuleuses.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Les oiseaux sont le moyen de dispersion le plus courant de cette plante (zoochorie). Ils déposent des graines là où ils mangent ou nichent, et ainsi contribuent à répandre la bryone blanche dans les lieux plantés de buissons, en particulier d'aubépines.  Les feuilles de \"Bryonia alba\" peuvent attirer les larves de divers lépidoptères, dont la noctuelle du chou \"(Mamestra brassicae)\".", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "\"Bryonia alba\" contient dans toutes ses parties, en particulier dans la racine, de la bryonine, substance émétique toxique qui peut rendre malade ou provoquer la mort. Le bétail peut aussi être empoisonné s'il consomme les feuilles ou les fruits. Quarante baies constituent une dose létale pour l'être humain.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Selon \"Plants For A Future\" (PFAF), la racine aurait des propriétés cathartiques, hydrogogues, irritantes, pectorales et purgatives. L'utilisation de racines fraîches ou séchées nécessite des précautions étant donné sa toxicité.  On prépare à partir de racines fraîches récoltées avant la floraison, un remède homéopahique censé avoir de nombreuses applications. Cette préparation est réputée être l'un des meilleurs diurétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bryonia alba (bryone blanche, ou bryone noire en référence à la couleur du fruit) est une espèce de plantes herbacées grimpantes de la famille des Cucurbitaceae, originaire d'Europe et d'Asie centrale. C'est une plante toxique dans toutes ses parties.", "tgt_summary": null, "id": 1954406}
{"src_title": "Benedikt Höwedes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Benedikt Höwedes a commencé le football au sein du TuS Haltern et a intégré le centre de formation du FC Schalke 04 en 2001. En 2003, il est nommé capitaine de l'équipe des moins de 19 ans et remporte en 2006, le Championnat allemand espoirs. En 2007, il remporte la médaille Fritz Walter des moins de 19 ans récompensant le meilleur joueur allemand de sa génération. La même année, il fait ses débuts professionnels le 3 octobre 2007, lors d'un match de Ligue des champions contre Rosenborg alors qu'il n'a que 19 ans. Trois jours plus tard, il fait ses débuts en Bundesliga contre le Karlsruher SC. Dès la saison suivante, il s'impose comme titulaire et dispute 24 matchs et inscrit 2 buts. Lors des saisons suivantes, il s'affirme comme l'un des grands joueurs de l'équipe, et suscite l'intérêt de certains clubs comme la Juventus.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Schalke 04 (2007-2017).", "content": "Il signe cependant en décembre 2008, un nouveau contrat qui le lie à Schalke 04 jusqu'en 2014.  Avec le FC Schalke 04, il s'est illustré lors de saisons qui ont vu le club réaliser d'excellentes campagnes. Il termine à deux reprises second de la Bundesliga en 2007 et 2011 et finit trois fois à la troisième place en 2008, 2012 et 2014. En 2010 - 2011, le club s'illustre notamment par un excellent parcours en Ligue des champions de l'UEFA en atteignant les demi-finales de la compétition et après avoir battu lors des deux matchs en quarts de finale, l'Inter Milan, tenant du titre (3-1 à l'aller et 5-2 au retour). Höwedes inscrivant le but du 2-1 au match retour. La même année, Höwedes remporte son premier titre avec Schalke 04 : la Coupe d'Allemagne.  En 2011, il est nommé capitaine de Schalke 04. Il est alors le plus jeune capitaine de Bundesliga.", "section_level": 3}, {"title": "Nouveau challenge en Italie (2017-2018).", "content": "Au début de la saison 2017-2018, le nouvel entraîneur de Schalke, Domenico Tedesco déchoit Höwedes de son rôle de capitaine et le 30 août 2017, Höwedes est prêté à la Juventus FC avec une option d'achat de 9 millions d'euros. Venu pour pallier le départ de Leonardo Bonucci au Milan AC, il doit cependant, reporter à de nombreuses reprises ses débuts en raison de blessures. Il joue enfin son premier match avec les \"bianconeri\" le 26 novembre 2017 contre le FC Crotone. Malheureusement lors de ce match, il se blesse de nouveau et est écarté des terrains pendant plusieurs mois.  Le 15 avril 2018, il marque son premier but avec la Juventus contre la Sampdoria Gênes en Serie A 2017-2018 (victoire 3-0 à l'Allianz Stadium). Même s'il remporte le premier titre de champion de sa carrière avec un club, son bilan au club est bien maigre : blessé quasiment toute la saison, il n'a joué que trois matchs.  En fin de saison, l'option d'achat n'est pas utilisée, le prêt n'est pas renouvelé et Höwedes retourne à Schalke.", "section_level": 3}, {"title": "Lokomotiv Moscou (depuis 2018).", "content": "Benedik Höwedes commence la saison 2018-2019 avec Schalke 04, mais l'entraîneur ne voit pas d'avenir pour lui dans ce club, le 31 juillet 2018 le transfert au Lokomotiv Moscou est officialisé. Il résilie son contrat avec le club le 8 juin 2020 pour des raisons familiales.", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "Höwedes a fait partie des sélections allemandes de jeunes en moins de 18 ans et moins de 19 ans entre 2005 et 2007. Il a participé au Championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2007, terminant en demi-finale de la compétition. En 2009, il remporte le Championnat d'Europe des moins de 21 ans aux côtés de certains futurs coéquipiers de sélection nationale: Mats Hummels, Jerome Boateng, Sami Khedira, Mesut Özil.  Il fait ses débuts en sélection allemande le 29 mai 2011 en amical contre l'Uruguay. Lors de son second match avec la Mannschaft, contre l'Azerbaïdjan, le 7 juin 2011, il délivre une passe décisive à Mesut Özil.  Régulièrement appelé mais le plus souvent au poste de latéral droit ou gauche, alors qu'il joue défenseur central en club, il est retenu par Joachim Löw pour participer à l'Euro 2012 mais ne dispute aucun match du tournoi qui voit l'Allemagne échouer en demi-finale contre l'Italie 2 à 1. Deux ans plus tard, c'est en qualité de titulaire au poste d'arrière gauche qu'il remporte la Coupe du monde 2014, disputant tous les matchs de la compétition.  Longtemps blessé lors de la saison 2015/2016, il est néanmoins retenu dans la sélection allemande appelée à disputer l'Euro 2016. Bien qu'il ait perdu sa place de titulaire au poste d'arrière gauche au profit de Jonas Hector, il participe à tous les matchs de l'Allemagne, évoluant parfois au poste d'arrière droit ou de défenseur central en fonction des choix de l'entraîneur et des blessures et suspensions de ses coéquipiers. Le parcours de l'Allemagne s'arrête en demi-finale contre la France, l'équipe ayant été battue 2-0. Blessé pendant quasiment toute la saison 2017-2018, il n'est pas retenu dans le squad appelé à disputer la Coupe du monde 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Profil du joueur.", "content": "Höwedes est considéré comme un défenseur polyvalent capable de jouer à tous les postes de la défense même si son poste de prédilection est celui de défenseur central. Il est particulièrement réputé pour son jeu de tête, la qualité de ses tacles, sa capacité à remporter des duels et la qualité de sa relance. Selon son coéquipier de sélection, Thomas Müller, si Höwedes n'a pas les qualités offensives d'un latéral comme Marcelo, il est selon lui, le meilleur défenseur latéral dans les duels en un contre un.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benedikt Höwedes, né le à Haltern am See, est un footballeur international allemand qui évolue au poste de défenseur central et arrière latéral.", "tgt_summary": null, "id": 81889}
{"src_title": "SA-5 (Apollo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Améliorations et objectifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nouveautés et ambitions.", "content": "La principale nouveauté du vol fut l'emploi de deux étages fonctionnels sur la fusée': le premier étage et le deuxième étage. Le deuxième étage était équipé de six moteurs, brûlant de l'hydrogène liquide. Bien que ce moteur dût initialement être testé plusieurs années auparavant sur l'étage supérieur ', le premier exemplaire du'ne prit l'air que deux mois avant le vol. Cet étage fut livré à la base de Cap Canaveral par un'modifié, le « \" ».  Une autre modification majeure incluait l'agrandissement des réservoirs de carburant du premier étage. Pour la première fois, la fusée allait embarquer ses de carburant prévues pour son premier étage et utiliser huit moteurs à la puissance majorée, développant chacun une poussée de. Le premier étage reçut également pour la première fois huit ailettes, afin d'améliorer sa stabilité en vol. Comme lors du vol précédent, la fusée emportait toujours un cône issu d'une fusée ', à la place du («'») représentant le vaisseau Apollo emporté par les fusées des vols suivants. Il était toutefois lesté par un réservoir rempli d'eau, afin de reproduire la masse du futur vaisseau Apollo.  De même, au rayon des nouveautés, l'on peut citer le déplacement de l'ordinateur de guidage et contrôle de la fusée au sommet du deuxième étage, emplacement qui serait le sien sur les vols de \" qui emmèneraient des astronautes vers la Lune. Cette nouvelle et première véritable « case à équipements », installée dans un segment dédié au-dessus du deuxième étage de la fusée, avait un diamètre de pour une hauteur de et avait été à la fois conçue et construite au Centre Marshall. Les équipements de guidage, télémesure, poursuite, surveillance et génération électrique étaient installés à l'intérieur de quatre conteneurs cylindriques pressurisés, attachés comme des rayons de roue de vélo autour d'un plot central au sommet du deuxième étage. Leur rôle était de contrôler la montée de la fusée à travers l'atmosphère, en compensant automatiquement les effets du vent ou de la perte d'un moteur pendant l'ascension. Ce nouvel élément structurel fut conçu pour donner plus de flexibilité aux ingénieurs et permettait de réaliser rapidement des modifications entre les lancements, en fonction des résultats obtenus lors des vols précédents ou des nouveaux besoins de la mission à venir.  Pour la première fois au cours du programme Apollo, ce vol allait être une mission orbitale. Ce fut rendu possible par la présence d'un premier étage plus puissant, et l'ajout du deuxième étage. La fusée devait entrer dans une orbite elliptique et retomber dans l'atmosphère deux jours plus tard, son orbite ne pouvant être maintenue indéfiniment et se détériorant à cause de la traînée aérodynamique résiduelle présente dans l'espace.  Le président John Kennedy fit spécifiquement référence à ce lancement lors d'un discours effectué à \", à San Antonio, au Texas, le, au cours duquel il déclara :", "section_level": 2}, {"title": "et les caméras.", "content": "Depuis les premiers lancements américains, les équipes de scientifiques et d'ingénieurs affectés aux divers projets spatiaux avaient toujours désiré obtenir la plus grande couverture cinématographique de chaque vol d'un lanceur. Toutefois, bien que de nombreux systèmes fussent développés et testés avec succès dès les vols de la fusée Redstone, en 1961, aucun de ces appareillages ne fut installé sur les fusées appartenant à la première version (dite «'»), principalement par manque de budget et de temps. Après quatre vols observés « seulement » par des stations de poursuite terrestres, il fut décidé de tester ces systèmes sur la première fusée à employer deux étages actifs, dite «'», celle du vol.  La responsabilité des caméras devint un programme commun entre un laboratoire du Centre Marshall et un contractant civil de Chicago, le \", qui fut désigné en pour développer des systèmes de nacelles de caméras jetables et récupérables après chaque lancement, devant être utilisées sur les vols, et.  Les capsules contenant les caméras étaient constituées de trois sections :  Ces capsules étaient conçues pour encaisser toutes les contraintes du vol et de leur retour sur Terre, supportant par exemple des impacts violents et des séjours prolongés dans l'eau salée. Lors du vol, quatre caméras de type « A » furent installés pour filmer des zones extérieures de la fusée, filmant vers le haut. Quatre autres, de type « B », filmaient en position inversée l'intérieur des réservoirs de LOX et de la séparation inter-étages entre le et le. La plupart de ces caméras filmaient en couleur, les techniciens estimant que ce procédé donnait un meilleur aperçu tridimensionnel des phénomènes observés. Pour les zones intérieures, de puissantes lampes à incandescence permettaient d'éclairer les zones à surveiller.", "section_level": 2}, {"title": "Vol.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparation pré-vol.", "content": "La préparation pré-vol de la mission ne fut pas de tout repos, avec de nombreux incidents et reports de calendrier. Elle fut la plus longue de toutes les préparations pré-vol de la deuxième version de la fusée \", avec de plus que la moyenne du temps de préparation des vols restants à, qui était de.  Les trois étages furent livrés à la base de lancement de Cap Canaveral les et. L'équipe de lancement de Gruene érigea le premier étage de la fusée le et, au cours des trente jours qui suivirent, exécuta des tests de systèmes mécaniques, des calibrations d'instruments, ainsi que des tests de télémesure et des liaisons radio. La seule difficulté majeure vint d'un problème inattendu : les ascenseurs! En effet, les machines des tours de services étaient utilisées de manière intensive et étaient toujours bondées, si bien qu'elles étaient souvent hors-service. De plus, la partie haute de ces machineries, situées à plus de quatre-vingt dix mètres du sol, étaient exposées aux éléments et à la météo, ce qui rendaient inévitables de fréquentes opérations de maintenance. À partir de, le regain d'activité lié à et dépendant des ascenseurs fut déclaré comme étant une source d'inquiétude pour la suite des opérations. Gruene informa Kurt H. Debus que l'usage des ascenseurs était désormais critique et inquiétant. Il tenta d'achever l'équipement de la tour de service avant la fin des horaires normaux de travail, afin de minimiser le problème.  À Sacramento, les ingénieurs de la compagnie Douglas achevèrent quatre semaines de tests de l'étage le. Il fut ensuite retiré de son support et envoyé vers Cap Canaveral à l'aide du \" modifié. Le personnel de l'entreprise effectua une inspection poussée de l'étage, incluant des mesures sonores pour détecter des défauts dans l'isolation des réservoirs, utilisant la réflexion des ondes à la manière d'une échographie pour localiser de potentiels défauts dans la structure. Les soudures et les défauts se révélaient alors nettement sur l'écran de l'oscilloscope relié au récepteur de l'appareil de mesure. Les vents et fortes pluies qui touchèrent Cap Canaveral la semaine suivante n'entravèrent pas la marche des activités autour du dans le hangar, bien que sur le, des téléphones et des ascenseurs tombèrent en panne, faisant perdre trois jours de travail à l'équipe de lancement. Les opérations atteignirent une cadence élevée à la mi-octobre. Après l'érection du, le, le bureau de du chef des essais, Robert Moser, modifia le planning des opérations pré-lancement et donna à Douglas une semaine supplémentaire pour tester et modifier le, ainsi que pour faire des essais de remplissage de ses ergols, l'oxygène et l'hydrogène liquides. Moser maintint initialement la date de lancement au, en « comprimant » au maximum la phase d'essais prévue en novembre, mais Douglas découvrit que les essais demanderaient un temps considérable. Le, la compagnie demanda une rallonge de temps, ce qui fut finalement accordé à contre-cœur.  Bien que l'érection du fut l'activité principale du, les rapports d'avancement ce jour-là mentionnèrent également un problème inquiétant : une chemise fissurée dans le circuit des actionneurs hydrauliques du moteur du premier étage. Cette chemise, une pièce métallique cylindrique d'un centimètre de long, était en fait un élément présent sur la plupart des circuits hydrauliques et pneumatiques utilisés par le premier étage. Les techniciens remplacèrent cette chemise défaillante le et continuèrent les vérifications de l'actionneur hydraulique. L'incident causa toutefois une grande inquiétude parmi les équipes de Huntsville, qui avaient déjà noté des fissures similaires lors de tests de pressurisation. Le furent entreprises une série de vérifications des moteurs du, qui révélèrent douze fissures similaires supplémentaires. Ces chemises et les conduites associées furent remplacées pendant les deux semaines suivantes. Un autre report de cinq jours de la date de lancement fut décidé à la fin du mois d'octobre.  L'assassinat du président Kennedy ralentit les opérations pour trois jours, mais fin novembre, le programme révisé était toujours d'actualité. Le, un test des réservoirs cryogéniques se déroula sans problème majeur jusqu'au soir, lorsque l'hydrogène liquide commença à remplir le réservoir de l'étage. Les trois phases habituelles de remplissage se déroulaient bien, mais Albert Zeiler, arrivant au pas de tir pour observer la fin de la procédure, entendit une explosion, sans pouvoir immédiatement avertir Andrew Pickett, chef de la Division Mécanique et Propulsion. Des techniciens virent des flammes depuis des points d'observation et des postes de télévision, mais le remplissage du réservoir fut tout-de-même achevé. Une inspection menée ultérieurement révéla que de l'eau avait pénétré par l'un des évents du circuit d'hydrogène et qu'elle l'avait fissuré en gelant dans les conduits, ce qui avait laisser fuir de l'hydrogène liquide à l'intérieur de la structure de la fusée et causé l'explosion pendant le remplissage. Le départ d'incendie fut rapidement « soufflé » par une injection d'hélium à haute pression dans le circuit défaillant. Cet incident poussa de nouveau Robert Moser à décaler une partie des opérations de lancement pour plus d'une semaine, avec des tests cryogéniques devant être reproduits le et un potentiel autre report d'une semaine des opérations de lancement...  Bien qu'il y eut également quelques problèmes lors du test cryogénique suivant, le lancement était toujours attendu avant Noël 1963. Toutefois, le, l'équipe de lancement découvrit sa quatrième chemise fissurée en deux jours. La découverte de sept chemises défaillantes supplémentaires sur le seul jour suivant décida le centre Marshall à reporter le lancement d'un mois, malgré une simulation de vol réussie réalisée le 13. Dans l'intervalle de temps, l'équipe de lancement dut remplacer toutes les chemises dans les circuits hydrauliques et pneumatiques considérées comme critiques pour le vol. Toutefois, les chemises fragiles ne furent pas le dernier problème de la mission : pendant la simulation du vol du, la section responsable de la télémesure fut victime d'interférences dans la bande radio des. Il fallut plusieurs jours et une vérification HF aux équipes de la section pour découvrir que le système d'autodestruction de la fusée pouvait en fait capter à merveille des signaux radio parasites provenant de l\", bien qu'ils fussent au-dessus du spectre de fréquences utilisé par le système de la fusée. De nombreux tests réalisés ultérieurement permirent d'envisager que ces signaux parasites étaient en fait captés par la structure même de la fusée ou de ses structures de service, sans toutefois pouvoir définir avec certitude la cause de leur mélange avec les signaux « normaux » envoyés par les équipes au sol. Par précaution, un amplificateur radio relié à une station de poursuite au sol fut retiré.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement.", "content": "La première tentative de lancement était prévue pour le, tout se déroulant à merveille jusqu'à ce que 93 % de l'oxygène liquide (LOX) ait été chargé dans les réservoirs du premier étage. À ce moment-là, les équipes au sol basculèrent le remplissage du mode rapide «'» (remplissage rapide) au mode «'», qui avait un débit bien plus faible. Toutefois, le niveau de LOX dans les réservoirs commença à baisser, signifiant que le réservoir ne se remplissait pas. La cause découverte fut la présence d'une plaque obturatrice utilisée pendant les tests oubliée à l'intérieur du circuit d'approvisionnement. Elle ne pouvait pas être retirée facilement et la date de lancement dut être reportée à deux jours plus tard.  Le jour de la deuxième tentative de lancement, il y eut un arrêt de compte-à-rebours de le en raison de perturbations radio dans le radar en et sur la fréquence du système d'autodestruction, mais le tir put avoir lieu. La fusée décolla finalement sous un ciel couvert le à EST ( UTC), du, à Cap Canaveral. La fusée retourna de mesures vers sept stations de réception sol pendant son vol, alors qu'en parallèle elle était poursuivie par six télescopes. Pendant les mille premiers mètres de son ascension, elle fut filmée par treize caméras, qui observaient le moindre mouvement en roulis, lacet et tangage.  La séparation des deux étages actifs de la fusée fut enregistrée par huit caméras, qui elles-mêmes se séparèrent de la fusée pour être récupérées à environ du pas de tir dans l'Océan Atlantique. L'ensemble du système de séparation d'étages fonctionna à merveille, avec les rétrofusées s’allumant sur le premier étage pour le ralentir et les fusées de tassement à la base du deuxième étage se chargeant de plaquer les ergols au fond des réservoirs avant l’allumage de ses moteurs, les deux événements étant séparés par le sectionnement de boulons explosifs pour désolidariser les deux étages.  Après une combustion de huit minutes, le second étage entra dans une orbite de. Avec une masse de, il était devenu le plus gros satellite à avoir jamais atteint l'orbite à cette période. Cependant, l'atteinte de l'orbite terrestre n'était pas initialement un objectif de la mission mais seulement un « bonus ». Il démontra au public américain que les États-Unis pouvaient tout à fait construire des lanceurs aussi gros que ceux de l'Union soviétique.  L'ensemble de la mission fut considéré comme un succès, tous les objectifs ayant été remplis.", "section_level": 2}], "src_summary": "', pour « Saturn Apollo-5\" », fut le cinquième vol du lanceur américain'et le premier vol de sa deuxième version, aussi désignée « \"\" ». Lancé le de Cap Canaveral, en Floride, ce vol faisait partie du programme Apollo. Le président John Kennedy identifia ce lancement comme étant celui qui placerait la capacité d'emport américaine au-dessus de celle des Soviétiques, après avoir passé plus de six ans en retrait, depuis le lancement de \"Spoutnik\".", "tgt_summary": null, "id": 1523746}
{"src_title": "Victoria Ocampo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Elle est l’aînée de six filles dont Silvina Ocampo (1903-1993), écrivaine et femme d’Adolfo Bioy Casares (1914-1999). Pendant son enfance, Victoria Ocampo bénéficie de l’éducation propre à l’aristocratie, elle apprend le français, l’anglais et l’espagnol ainsi que la littérature, la religion et les mathématiques. En 1896, la famille part pendant un an en Europe où elle visite les villes de Paris, Londres, Genève et Rome. Dès son retour à Buenos Aires, Victoria Ocampo s’intéresse à la littérature et commence à lire divers auteurs tels que Jules Verne, Arthur Conan Doyle, Charles Dickens, Guy de Maupassant, Daniel Defoe, Victor Hugo, Oscar Wilde et Edgar Allan Poe. En 1901, elle commence à écrire des articles et de petits récits en français. Très attirée par le théâtre, elle veut devenir comédienne, chose à laquelle son père s’oppose. En, la famille retourne à nouveau en Europe. Âgée de 18 ans, Victoria Ocampo suit des cours au Collège de France et à la Sorbonne où elle étudie la philosophie, la littérature classique et l'anglais ainsi que l’histoire de l’Orient et l’œuvre de Dante et Nietzsche. Entre 1906 et 1911, elle entretient une amitié et des échanges épistolaires avec l’écrivaine Delfina Bunge (1881-1952). En 1912, Victoria Ocampo se marie avec Luis Bernardo de Estrada, membre de l’aristocratie. Pendant leur voyage de noces à Paris, Victoria rencontre le cousin de son mari Julián Martínez, diplomate de 15 ans son aîné, dont elle s'éprend. En 1920, elle s’installe pendant quelques mois à Mar del Plata avec Martínez, mais leur liaison prend fin quelques mois après, au bout de 13 ans de relation. Victoria Ocampo raconte l’histoire de cet amour dans son livre \"Le Rameau de Salzbourg\".", "section_level": 2}, {"title": "Débuts littéraires.", "content": "En 1920, elle publie son premier article dans le journal \"La Nación\" sur Dante. L’arrivée de José Ortega y Gasset en Argentine en 1916 marque le début de leur amitié. Cette rencontre joue un rôle important dans la prise de conscience et dans le choix linguistique de Victoria Ocampo qui décide d’adopter l’espagnol comme :. Jusqu’en en 1930, elle écrit tous ses articles en français. En 1924, elle publie \"De Francesca à Beatrice\", traduit par Ricardo Baeza au sein de la Revista de Occidente. Son amitié avec José Ortega y Gasset, qui l’appelle « la Gioconde de la Pampa » s’effrite à cause des motifs personnels, mais reprend à nouveau au début des années 30 avec la fondation de la revue \"Sur\".", "section_level": 2}, {"title": "Rencontre avec Rabindranath Tagore (1861-1941).", "content": "En 1924, elle écrit un article sur Rabindranath Tagore intitulé « La alegría de leer a Rabindranath Tagore » (« Le bonheur de lire Rabindranath Tagore »). La même année, Tagore arrive à Buenos Aires. Victoria Ocampo lui rend visite dans son hôtel et l’invite à devenir son hôte à la villa Ocampo. Face à l’opposition de ses parents, Ocampo loue la villa « Miralrío », propriété du mari de l’une de ses cousines. La visite de Tagore se prolonge pendant deux mois période pendant laquelle leur amitié s’approfondit. Après le départ de Tagore, ils entretiennent des échanges épistolaires. En 1930, ils se retrouvent à Paris pour la dernière fois à l’occasion de l’exposition des peintures d’Ocampo à la galerie Pigalle.", "section_level": 2}, {"title": "Sa relation avec Pierre Drieu La Rochelle (1893-1945).", "content": "En 1929, Pierre Drieu La Rochelle rencontre Victoria Ocampo lors d’un déjeuner. Suite à une deuxième rencontre, ils se voient de manière fréquente dans Paris. Ils se rendent ensemble en Normandie, avant le départ d’Ocampo vers l’Espagne. Drieu écrit à celle qui lui a inspiré Camilla dans \"L’homme à cheval\" :. En, Drieu arrive à Buenos Aires, invité par \"Sur\". Dans la ville, il noue une solide amitié avec Jorge Luis Borges. Encouragé par Ocampo, Drieu entreprend une tournée en Argentine où il parle de thèmes tels que la crise démocratique. Après s’être engagé en faveur du fascisme et de la collaboration avec le régime nazi, Drieu La Rochelle se suicide le. Ocampo est l’une des trois personnes avec André Malraux à avoir eu accès à son testament.", "section_level": 2}, {"title": "La création de \"Sur\".", "content": "Lors d’une conférence Charles Chaplin, Victoria Ocampo rencontre l’écrivain américain Waldo Frank qui l’invite aux États-Unis. Ocampo entreprend une série de voyages aux États-Unis pendant les années 30, où elle rencontre Jacques Lacan, Ramón Gómez de la Serna, Sergueï Eisenstein et Le Corbusier.  Waldo Frank suggère à Ocampo de fonder une revue littéraire qui traite de problématiques littéraires de leur époque. Au moment où Ocampo partage avec son père son envie d’entreprendre ce projet, celui-ci lui répond :.  Le apparaît le premier exemplaire de \"Sur\" avec la participation de Drieu La Rochelle, Jorge Luis Borges, Waldo Frank, Walter Gropius, Eugenio d'Ors, entre autres. Tiré à 4000 exemplaires et distribué en Argentine, Paris et Madrid, le premier numéro est vite épuisé. Très vite, des groupes nationalistes attaquent la publication, notamment à cause de nombreuses personnalités étrangères qu’y participent et accusent Ocampo de vouloir satisfaire uniquement les lecteurs étrangers. En 1933, Ocampo est considérée comme \"persona non grata\" par la Curie romaine, en raison de son amitié avec des personnes considérées comme des ennemies de l’Église tels que Tagore, Krishnamurti et Malraux.  En 1933, Victoria Ocampo fonde la maison d’édition \"Sur\", afin de faire connaître la littérature étrangère en Argentine. La même année, la maison d’édition publie pour la première fois l’œuvre de D. H. Lawrence, ainsi que le \"Romancero gitano\" de Federico García Lorca, Contrepoint d’Aldous Huxley. En 1936, la maison d’édition publie \"La Condition humaine\" d’André Malraux et l’année suivante \"Orlando\" et \"Une chambre à soi\" de Virginia Woolf, traduits par Borges. Ocampo participe à la traduction des auteurs tels qu'Albert Camus, Graham Greene, D.H Lawrence et Dylan Thomas.", "section_level": 2}, {"title": "L’Union des femmes argentines (\"Unión Argentina de Mujeres\").", "content": "Dans son essai, \"La Femme et son expression\" publié en 1936, Victoria Ocampo s’interroge sur la marginalisation des femmes au sein du patriarcat et sur son propre rapport à la culture moderne.  Cette même année, elle fonde l'Unión Argentina de Mujeres avec l’écrivaine communiste Maria Rosa Oliver. L’organisation lutte de manière active contre la reforme de la loi 11 357 qui cherche à l’enlever les droits civils obtenus en 1926 et qui permettent aux femmes mariées de pouvoir disposer de leur personne et de leurs biens. En, Ocampo prononce un discours à la radio, transmis simultanément en Espagne, où elle fait appel à une solidarité internationale entre femmes. L’Union des femmes argentines obtient l’abandon de cette réforme.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Victoria Ocampo prend part à plusieurs groupes de soutien aux réfugiés de la Seconde Guerre mondiale, de la même manière qu’elle a apporté son aide aux réfugiés de la guerre d'Espagne. C’est grâce à son invitation que la photographe Gisèle Freund échappe à la Gestapo en 1941. De même, elle invita à trois reprises à Buenos Aires le poète roumain Benjamin Fondane qui meurt gazé à Auschwitz à l’âge de 46 ans. Pendant six ans, Victoria Ocampo offre son aide à Roger Caillois arrivé en Argentine en 1938 à son invitation. Pendant cette période, Ocampo propose à Caillois de diriger la revue \"Les Lettres nouvelles\" qui présente des écrivains de la France libre. À l'occasion de la libération de Paris, Ocampo se joint à la manifestation de femmes en soutien aux alliés à Buenos Aires réprimée par Juan Domingo Perón. En 1946, Victoria Ocampo, invitée par le gouvernement britannique, est la seule latino-américaine à assister au procès de Nuremberg.", "section_level": 2}, {"title": "Péronisme et arrestation.", "content": "Victoria Ocampo a toujours manifesté son hostilité envers Juan Perón. À l’annonce de la loi pour le suffrage féminin, elle manifeste son indignation face à l’obtention de ce droit de la part d’un gouvernement qu’elle considère comme antidémocratique. Le, moins d’un mois après l’explosion de deux bombes sur la place de Mai pendant une manifestation organisée par la Confédération générale du travail de la République argentine (CGT), Victoria Ocampo est mise en détention et sa maison est perquisitionnée. La nouvelle de son arrestation suscite une vive émotion au niveau international. Aldous Huxley et Waldo Frank animent le \"Comité International pour la libération des intellectuels argentins\". Le premier ministre indien Jawaharlal Nehru et le prix Nobel de littérature Gabriela Mistral envoient tous deux un télégramme à Perón afin d’exiger sa libération. Le, après 26 jours de prison, Victoria Ocampo est libérée.", "section_level": 2}, {"title": "Reconnaissance institutionnelle et dernières années.", "content": "En 1958, elle est nommée présidente du Fonds national d’arts. En 1962, elle est décorée de l’ordre des Arts et des Lettres français et un hommage lui est rendu par ses collaborateurs, admirateurs et amis, auquel participent Graham Greene, Jacques Maritain, Le Corbusier, Marguerite Yourcenar et T.S.Eliot. En 1965, elle est décorée par la reine Élisabeth II de l’ordre de l’Empire britannique. En 1967, elle devient docteur \"honoris causa\" de l’université Harvard. En, elle devient la première femme à être élue à l’Académie argentine des lettres.  Victoria Ocampo meurt le, à l’âge de 88 ans, des suites d’un cancer.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "Victoria Ocampo privilégie la dimension autobiographique sur la dimension esthétique. La relation entre l’écrivain, la littérature et la vie est l’un des topos de ses livres qui s’appuient sur l’expérience et la subjectivité. À ce propos, dans l’une de ses lettres, Julio Cortázar lui dit :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victoria Ocampo Aguirre, née à Buenos Aires le et morte le à, dans la province de Buenos Aires, est une écrivaine, essayiste, traductrice, éditrice et mécène argentine. Née au sein d’une famille de l'aristocratie, Victoria Ocampo reçoit une grande partie de son éducation en français. En 1924, elle publie son premier texte \"De Francesca à Beatrice\" avec l’appui de José Ortega y Gasset (1883-1952). Très jeune, elle participe aux premières manifestations des mouvements féministes et fonde en 1936 la Unión Argentina de Mujeres (l’Union des femmes argentines). Ses voyages autour du monde lui permettent d’entrer en contact avec les principales figures littéraires et intellectuelles de son époque tels que Rabindranath Tagore (1861-1941), Jules Supervielle (1884-1960), Jorge Luis Borges (1899-1986), Hermann von Keyserling (1880-1946). Encouragée par Waldo Frank et Eduardo Mallea (1903-1982), elle crée en 1931 la revue et maison d’édition \"Sur\".", "tgt_summary": null, "id": 1944082}
{"src_title": "Révolte de Moscou de 1682", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les troubles firent suite au décès à l'âge de vingt ans du tsar Fédor III survenu le 27 avril, sans héritier survivant. Le plus proche candidat à sa succession était son frère de 15 ans Ivan, mais ce dernier était maladif et de faible constitution. Les frères de l'ancienne tsarine Natalia Narychkina cherchèrent à tirer profit de l'interrègne en persuadant le Patriarche Ioakim de proclamer son fils Pierre, alors âgé de dix ans, nouveau tsar de Russie. À son tour, le clan Miloslavski composé des parents de la défunte tsarine Maria Miloslavskaïa, propagea des rumeurs selon lesquelles son fils (et demi-frère de Pierre) Ivan V avait été étranglé par les Narychkine dans le Kremlin de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de l'insurrection.", "content": "Exploitant le mécontentement des régiments de Moscou contre leurs officiers, des conspirateurs à la solde des Miloslavski provoquent des émeutes dans les rues de la capitale. Le, une foule de streltsy fait irruption dans le Kremlin, exigeant que le prince Ivan leur soit présenté. Cette exigence est satisfaite, mais ne suffit pas à les calmer et plusieurs chefs boyards et officiers accusés de corruption sont passés par les armes, parmi lesquels Artamon Matveïev, Mikhaïl Dolgoroukov et Grigory Romodanovski.  Quelques jours plus tard, le 17 mai, les rebelles prennent à nouveau d'assaut la résidence royale et exécutent des membres de la famille Narychkine, parmi lesquels deux frères de la tsarine, Athanase et Ivan, sous les yeux de leur neveu le jeune tsar Pierre. La masse des moscovites pauvres se joint ensuite aux streltsy pour se livrer au pillage durant plusieurs jours dans les rues de Moscou. Le soulèvement de mai aura pour conséquence la proclamation d'Ivan V, le demi-frère plus âgé de Pierre, comme « premier » tsar, tandis que le jeune Pierre se voit relégué au deuxième plan comme « co-tsar », et que Sophia est désignée régente.", "section_level": 1}, {"title": "Les suites de la révolte.", "content": "À l'automne 1682, le prince Ivan Khovanski, principal meneur de la rébellion des streltsy, proche conseiller de Sophia et opposé à la réforme de l'Église orthodoxe russe, se retourne contre la tsarevna. Soutenu par les Vieux-Croyants, Khovanski, projetant selon toute vraisemblance de se faire nommer lui-même nouveau régent, exige l'abrogation des réformes de Nikon. Sophia et sa cour se voient contraints de s'enfuir du Kremlin et de se réfugier à la laure de la Trinité-Saint-Serge. Finalement, Sophia parvient à mater la rébellion (qui sera plus tard appelée « la Khovanchtchina »), grâce à l'aide de Vassili Golitsyne et de. Khovanski sera exécuté et remplacé par Chaklovity à la tête de l'armée moscovite.  Le thème de \"La Khovanchtchina\" a inspiré au le compositeur Modeste Moussorgski qui en fit un opéra.  Sept ans plus tard, en été 1689, Pierre le Grand met fin à la régence de Sophia. Profondément marqué par les événements de 1682, il se venge ensuite des streltsy de manière sanglante lors de la répression de leur révolte de 1698.", "section_level": 1}], "src_summary": "La révolte de Moscou de 1682, ou soulèvement des streltsy de 1682 (), est une insurrection des régiments de streltsy de Moscou qui se conclut par l'attribution du pouvoir suprême à Sophia Alexeievna. Derrière ce soulèvement se manifestait la rivalité entre les partisans des deux anciennes épouses du défunt tsar Alexis de Russie pour la domination politique sur la Moscovie, Natalia Narychkina mère du prince Pierre et Maria Miloslavskaïa, mère de Fédor III, du prince Ivan et de la tsarevna Sophia Alexeievna.", "tgt_summary": null, "id": 251753}
{"src_title": "Leonor de Guzmán", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Leonor de Guzmán y Ponce de Léon est née dans une famille très riche de la lignée des Guzmán de la noblesse d'Andalousie. Son père est Pierre Núñez de Guzmán et sa mère Juana Ponce de León descendait des rois de Léon. Elle se marie à l'âge de dix-huit ans avec Juan de Velasco qui appartient à la puissante noblesse castillane avec lequel elle connut le véritable amour, mais après trois ans de mariage elle devient veuve et se retire chez sa grand-mère à Séville. C'est en 1330 qu'elle fait la rencontre du roi Alphonse XI de Castille à qui elle inspirera une violente passion jusqu'à sa mort.", "section_level": 2}, {"title": "Relation d'Alphonse XI avec sa femme Marie-Constance.", "content": "Alphonse XI est déjà marié à Marie-Constance de Portugal, qui avait quinze ans et lui dix-sept ans. C'est un mariage politique et les relations des deux époux sont difficiles, son épouse étant quelqu'un d'austère, difficile et froide, il n'y a aucune relation intime entre eux.  Elle ne lui donne que deux fils dont un meurt très jeune :", "section_level": 2}, {"title": "Maîtresse du roi.", "content": "Alphonse XI rencontre Leonor dans la maison d'Enrique Enriquez, l'époux de la sœur de Leonor. Alphonse XI délaisse son épouse et son fils légitime pour se consacrer entièrement à sa famille illégitime, qu'il dote richement en terres, et qui est élevée à un statut proche de celui de la reine et de l'infant.  Cette situation entraîne de graves rancœurs chez Pierre et sa mère, qui, après la mort du roi, feront preuve d'un esprit de vengeance affirmé envers les héritiers bâtards du roi défunt.  Leonor est une femme intelligente et active qui possède une influence sur Alphonse, par exemple en mariant son fils à une fille d'Édouard III d'Angleterre. Le roi la dote de terres, d'argent, ce qui suscite la désapprobation de la noblesse et qui déclenche la rébellion contre Alphonse XI, parfois avec le soutien du roi du Portugal, le père de Marie. Elle n'avait surement aucune ambition de devenir reine de Castille car elle en connaissait les conséquences. Ses manœuvres politique irritent Don Juan Manuel, le chef d'une ligue nobiliaire qui la considérait comme une mauvaise femme et ses enfants comme un péché et même le pape Benoit XII condamne cette relation.  Être maitresse du roi est une position inconfortable. En 1334, les deux amants doivent se séparer à cause de la naissance du prince héritier Pierre.  La relation qu'elle entretient avec Alphonse XI est de notoriété publique, au point qu'Alphonse IV du Portugal, le beau-père d'Alphonse sermonne son gendre à ce sujet car il ne veut pas voir sa fille humiliée. Pour rompre cette relation, il arrête sa collaboration avec la Castille dans la lutte contre les Musulmans, il sollicite l'intervention du pape et encourage les révoltes contre son gendre. Mais tous ses plans échouent, et cela finit par une guerre entre la Castille et le Portugal (1336-1338), que la Castille gagne.  Après la guerre, Alphonse XI décide de mettre fin à leur relation et de l'enfermer dans un couvent ce qui fait revenir la paix entre les deux royaumes, mais après la bataille de Tarifa, il rompt sa promesse et décide de la revoir.", "section_level": 2}, {"title": "La chute.", "content": "En août 1349, Léonor avec les jumeaux Henri et Alphonse accompagne Alphonse au siège de Gibraltar contre les Maures et voit le 25/ la mort de son bien-aimé emporté par la peste ce qui sera le commencement de sa disgrâce. Elle est chassée de la cour et se réfugie à Medina Sidonia. Deux semaines après la mort de son amant, elle veut quitter le royaume pour se réfugier en Aragon, elle envoie donc une lettre à Pierre IV d'Aragon lui demandant protection, mais celui-ci refuse.  Elle se retrouve alors seule avec ses enfants sans l'aide de personne et n'a plus son influence politique. En avril, Leonor se réfugie à Séville, où elle se rend à Juan Alfonso de Alburquerque, le favori du nouveau roi et à Juan Nuñez de Lara, le sous-lieutenant du roi défunt, contre la promesse qu'il ne lui sera fait aucun mal si elle rend hommage au nouveau roi. Mais le marché n'est pas respecté et le roi confisque les biens de Leonor que son amant lui avait offert et l'enferme dans l'Alcazar.  Après tous ces événements, la vengeance de la reine peut enfin se faire, elle décide de l'envoyer dans l'alcazar de Talavera et elle est torturée et exécutée par un écuyer en 1351.  Marie de Portugal sera assassinée six ans plus tard par son fils.  Les rivalités entre descendants légitimes et illégitimes se traduisent en luttes et aboutissent à une guerre ouverte entre le roi Pierre le Cruel et le bâtard Henri de Trastamare. Henri l'emporte et prend la place du monarque légitime, assassiné, consacrant la nouvelle dynastie de Trastamare.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "Elle donne naissance à dix enfants d'Alphonse XI:", "section_level": 1}], "src_summary": "Leonor de Guzmán y Ponce de León, dame espagnole, fille de Pierre Núñez de Guzmán et de Juana Ponce de León, est née à Séville en 1310 et morte à Talavera de la Reina en 1351. Femme d'une grande beauté, intelligente, elle est la maîtresse du roi Alphonse XI.", "tgt_summary": null, "id": 780857}
{"src_title": "Gyula Andrássy le Jeune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et carrière jusqu'à la guerre.", "content": "Gyula (Julius), comte de Csík-Szent-Király et Kraszna-Horka, est le deuxième fils du ministre Gyula Andrássy et de la comtesse. Il appartient à la famille Andrássy, lignée de magnats du royaume de Hongrie qui devient en 1867 une des deux composantes de la double monarchie austro-hongroise. En 1885, il est élu à la diète de Hongrie. En 1892, il est sous-secrétaire d’État dans le ministère de Sándor Wekerle. En 1894, il est désigné comme ministre \"a latere\", c'est-à-dire représentant de la Hongrie au sein du gouvernement central de la monarchie. En 1898, avec son frère, il quitte le parti libéral mais il y reviendra après la chute du gouvernement de Dezső Bánffy en 1899. De 1906 à 1910, il est ministre de l'intérieur de Hongrie dans le nouveau gouvernement Wekerle. Il est, avec Mihály Károlyi, István Tisza et Albert Apponyi, une des quatre figures issues de la noblesse hongroise qui dominent la politique intérieure du royaume. En 1912, il représente l'Autriche-Hongrie dans les négociations qui accompagnent les guerres balkaniques.  En, il reconstitue le parti constitutionnel. Il s'oppose à la politique belliqueuse du premier ministre István Tisza.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Après les premières défaites de l'armée russe en 1914, Andrássy se prononce pour une paix négociée. Au début d', après la conquête de la Pologne russe par les Empires centraux, il présente un projet de réforme qui remplacerait le « dualisme » austro-hongrois par un trialisme incluant un royaume de Pologne reconstitué, mais István Tisza, alors premier ministre hongrois, s'oppose à toute remise en cause du compromis austro-hongrois.  Andrássy se montre critique envers le chef d'état-major général Franz Conrad von Hötzendorf qu'il rend responsable de la défaite austro-hongroise lors de l'offensive Broussilov et, le, il accueille avec joie la désignation du feld-maréchal allemand Hindenburg comme commandant en chef du front de l'Est, réduisant Conrad à un rôle subordonné.  Le, l'empereur-roi Charles désigne Andrássy comme ministre commun des affaires étrangères et l'envoie en Suisse pour négocier avec les Alliés. Le, Andrássy envoie une note au président américain Woodrow Wilson, exprimant son souhait de conclure une paix séparée et de reconnaître les droits des minorités nationales mais cette offre est trop tardive pour influer sur les évènements : avec l'effondrement des puissances centrales, les Alliés rejettent les propositions austro-hongroises. De retour à Vienne, Andrássy conseille à l'empereur de signer une paix immédiate mais il doit quitter le ministère le. Mihály Károlyi, nommé premier ministre le, précipite la séparation de l'Autriche et de la Hongrie tandis que le commandement austro-hongrois, le, signe l'armistice de Villa Giusti avec les Alliés.", "section_level": 1}, {"title": "Dernières années.", "content": "Gyula Andrássy reprend son activité politique au sein du royaume de Hongrie dans les premières années de l'après-guerre. En 1920, il devient le chef du parti chrétien-démocrate.  Partisan des Habsbourg-Lorraine, il soutient la tentative de restauration du roi Charles IV en 1921. Après l'échec de cette tentative, il se retire du parlement en 1926. Il meurt à Budapest le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gyula Andrássy, né le à Tőketerebes (aujourd'hui Trebišov en Slovaquie), mort le à Budapest, appelé le Jeune pour le distinguer de son père Gyula Andrássy (1823-1890), est un homme politique hongrois. Il est surtout connu comme chef de l'opposition hongroise pendant la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 210857}
{"src_title": "La Chanson de Fortunio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "\"La Chanson de Fortunio\" a été créée le aux Bouffes-Parisiens, salle Choiseul. En 1850 déjà, Offenbach avait composé la musique de la chanson de Fortunio dans l’acte 2, scène 3, du \"Chandelier\" de Musset pour une reprise de la pièce à la Comédie-Française, musique publiée en 1853 par Heugel du recueil de chansons d’Offenbach \"les Voix mystérieuses\", et reprise par le ténor Gustave-Hippolyte Roger dans ses concerts Halévy et Crémieux ont monté l’acte de la \"Chanson de Fortunio\" autour de cette chanson, l’histoire étant censée former une sorte de suite à la pièce originale. On entend la mélodie de la chanson dans l’ouverture.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "La musique de \"la Chanson de Fortunio\" a été composée en une semaine. La préparation de la production a pris une semaine de plus. Celle-ci a continué à être mise régulièrement à l’affiche à Paris en 1861 et 1862. L’œuvre a été vite représentée à travers l’Europe et au-delà : la première viennoise a eu lieu le. L’Allemagne a suivi l’année suivante à Bad Ems. Bruxelles et Berlin en 1861, Budapest, Prague, Graz et de Stockholm en 1862, Saint-Pétersbourg en 1864 (et 1905), New York et Bâle en 1867, Milan en 1868 et à Londres en 1871 (et 1907).", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Cette pièce a remporté un succès tombé à point nommé après l’échec de \"Barkouf\" une quinzaine de jours plus tôt. Cette opérette n’a, dans son ensemble, jamais vraiment fait partie de ce qu’on peut appeler le répertoire standard. Néanmoins, et en particulier pendant la période antérieure à la Première Guerre mondiale, la chanson-titre est restée extrêmement populaire en tant que élément de récital. Même le rédacteur de la notice nécrologique d’Offenbach dans le \"Times\" considère la chanson elle-même comme l’une des meilleurs compositions d’Offenbach avec \"Orphée aux Enfers\" et \"la Grande-duchesse de Gérolstein\", \"la Belle Hélène\" suivant « à quelque distance ».", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "Dans le jardin de la maison de Fortunio en Lorraine, au, Maître Fortunio, un avocat d’un certain âge, est marié à la jeune et jolie Laurette. Lorsqu’il était encore clerc, Fortunio a séduit la femme de son employeur à l’aide d’une chanson particulièrement séduisante. Le souvenir de cette aventure l’amène à soupçonner une liaison entre sa femme et son clerc greffier Valentin. Bien qu’effectivement tombé profondément amoureux, sa timidité a jusqu’ici empêché le jeune homme de déclarer sa flamme. Fortunio accuse Laurette d’infidélité et décide de chasser Valentin de son service. Cependant, les clercs ont découvert, entretemps, la vieille chanson de Fortunio. Lorsqu’ils commencent à la chanter, Fortunio se rend compte que son hypocrisie a été démasquée. La chanson n’a rien perdu de son pouvoir, car les clercs conquièrent tous soudainement et miraculeusement de nouvelles dulcinées.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chanson de Fortunio est un opéra-comique en un acte de 1861 de Jacques Offenbach, sur un livret de Ludovic Halévy et Hector Crémieux inspiré de la pièce \"Le Chandelier\" d’Alfred de Musset.", "tgt_summary": null, "id": 1429245}
{"src_title": "Gabriel (missile)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1958, Rafael lança sa première étude et le développement d'une famille de missiles à guidage TV. Ce missile, le Luz, devait être construit en trois versions : sol-sol, air-sol et mer-mer. Néanmoins le système de guidage TV et le joystick furent jugés incompatibles pour la version mer-mer. De plus, les autres solutions avancées furent rejetées pour des raisons de coût. Cette version fut mise en sommeil.  Le, 4 missiles Termit soviétiques furent tirés sur le contre-torpilleur \"Eilat\", qui effectuait une tournée sur les rivages du nord du Sinaï. 47 soldats et officiers furent tués ou portés disparus, 100 furent blessés.  Échaudée par la perte du navire, la marine israélienne demanda à la compagnie d'accélérer le développement d'un missile anti-navire, commencé en 1958 avec le programme \"Luz\" (ou Lutz). Le Luz aurait dû être construit dans une variante mer-mer, mais cette version avait été abandonnée. La perte de la frégate \"Eilat\" relança le programme et la version mer-mer du Lutz fut améliorée et devint le Gabriel.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Devant l'inquiétude de Rafael de développer un nouveau système de guidage, le capitaine Shlomo Erell (responsable du nouveau projet) demanda à IAI de lancer ce programme en recrutant également Ori Even-Tov, un ancien ingénieur de Rafael. Ce dernier proposa de laisser tomber l'approche du levier de commande et de développer un système de guidage autonome, qui permettrait au missile de rechercher l'objectif, même par mauvais temps ou mauvaise visibilité. Il a proposé d'utiliser un altimètre, pour que le missile vole juste quelques mètres au-dessus de la surface de la mer, en le rendant difficile à détecter et en lui permettant de toucher la cible juste au-dessus de la ligne de flottaison. Un radar de guidage, installé sur le navire lanceur, devait guider le missile, tandis que l'altimètre devait maintenir le missile dans un mode rasant ()..  Le succès de ce missile à l'exportation et pendant la guerre du Kippour, en 1973, entraîna le développement de la version Mk.III, qui servit de base au missile air-mer Gabriel AS III (air-mer).", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "La version Mk.II était produite sous licence par Taïwan (Hsiung Feng I) et l'Afrique du Sud. Les versions Mk.III et AS III volaient si près des vagues qu'il fallait paramétrer la hauteur de celles-ci avant le lancement.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement.", "content": "La version Mk.I fut utilisée pendant la guerre du Kippour en 1973, contre des navires de la marine syrienne lors de la bataille de Latakia et lors de la bataille de Damiette contre des navires égyptiens. Quand il est tiré, le missile Gabriel monte à d'altitude, puis descend à pour commencer son vol de croisière. Lors de la phase d'attaque le missile se situe entre 4 et au-dessus de l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Développement et nouvelles versions.", "content": "Deux nouvelles versions du Gabriel sont en cours de développement :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le IAI Gabriel est un missile mer-mer. Il fut le premier missile de type rasant (en ) à avoir été mis en service opérationnel.", "tgt_summary": null, "id": 662824}
{"src_title": "Carte de Madaba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La carte montre l'église \"Néa Ecclésia\" à Jérusalem. Procope de Césarée évoque cette église et précise qu'elle a été construite par Justinien, donc entre 527, début du règne de celui-ci, et 561, date d'écriture de l'ouvrage. Cependant, on dispose d'informations encore plus précises, grâce à une inscription dédicatoire en grec gravée dans un réservoir sous l'église elle-même : « C'est là l'ouvrage que notre très pieux empereur Flavius Justinien a fait réaliser avec munificence, sous les auspices du très saint Constantin, prêtre et \"hegumen\", en [l'an] 13 de l'indiction ». Donc la mosaïque est postérieure à 550, treizième année de l'indiction commencée en 536.  De plus, l'activité architecturale a été particulièrement développée à Madaba sous l'évêque Jean IV, entre 576 et la fin du siècle ; enfin, d'autres éléments comme la technique utilisée amènent à penser que la mosaïque date de la fin du.  La mosaïque a été réalisée par des artistes inconnus, probablement sur l'initiative de la communauté chrétienne de la ville de Madaba qui était un évêché durant l'ère chrétienne byzantine. Au, les chefs musulmans ummayades font enlever certains des éléments figuratifs. En 614, Madaba est conquise par les Perses. En 746, la ville est fortement endommagée par un tremblement de terre. La ville, désormais vide d'habitants, décline.  En 1894, la mosaïque est retrouvée lors de travaux pour la construction d'un lieu de culte orthodoxe à l'emplacement de l'ancienne église byzantine. Dans les décennies qui suivirent, certaines parties de la mosaïque furent endommagées par des incendies, des éboulements, par l'action de l'eau et de l'humidité. En, la fondation Volkswagen met à disposition pour la restauration de la mosaïque. Le directeur du \"rheinisches Landesmuseum\" de Trèves, Heinz Cüppers, et le spécialiste de l'Ancien Testament Herbert Donner mènent, de septembre à, les travaux urgents de restauration et de conservation des parties subsistantes de la mosaïque.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La mosaïque au sol se trouve devant l'abside de l'église Saint-Georges de Madaba, et n'est pas orientée vers le nord mais vers l'est, de sorte que la position du lieu sur la carte corresponde aux directions réelles du ciel. À l'origine, la mosaïque mesurait sur 7 et se composait de plus de deux millions de tesselles. La taille actuelle est de sur 5.", "section_level": 1}, {"title": "Représentation topographique.", "content": "La carte représente un territoire allant, au nord, du Liban, jusqu'au delta du Nil en Égypte au sud, et de la mer Méditerranée jusqu'aux déserts orientaux. La carte montre entre autres la Mer Morte avec deux bateaux de pêcheurs ; des ponts, qui relient les rives du Jourdain, dans lequel nagent des poissons, qui refluent de la Mer Morte ; un lion - rendu presque méconnaissable par des tesselles volontairement ajoutées par des iconoclastes -, qui chasse une gazelle dans le désert du Moab ; la ville de Jéricho, marquée par les palmiers, Bethléem, et d'autres lieux bibliques.  La carte servait à aider les pèlerins à s'orienter en Terre Sainte. Tous les éléments géographiques sont légendés avec des explications en grec. Dans une combinaison de perspective cavalière et de vue cartographique, 156 villes et villages sont représentés et nommés sur la carte.  L'élément le plus étendu et le plus détaillé est la représentation topographique de Jérusalem, au centre de la carte. La mosaïque montre, bien reconnaissables, quelques édifices significatifs de la vieille ville de Jérusalem : la porte de Damas, la porte du Lion, la porte dorée, la porte de Sion, le Saint-Sépulcre, la Tour de David et le \"\". La topographie précise de la ville fait de la carte de Madaba un des témoins les plus importants de la Jérusalem byzantine. De même, les représentations détaillées des villes de Flavia Neapolis (Naplouse), Ashkelon, Gaza, Péluse et Al-Karak sont uniques et leur qualité égale presque celle d'un plan de ville.", "section_level": 2}, {"title": "Importance scientifique.", "content": "La carte de Madaba est la première mosaïque géographique de l'histoire de l'art. Elle est d'une grande importance pour l'identification des lieux bibliques et la vérification de leur existence. Ainsi, l'étude de la carte a contribué à résoudre la question de la localisation d'Askalon (sur la carte « Asqalan »). En 1967, des fouilles archéologiques ont mis au jour l'église Nea et le \"cardo maximus\" dans le quartier juif de Jérusalem, à l'endroit où les représentait la carte de Madaba.", "section_level": 1}, {"title": "Copies de la mosaïque.", "content": "Une copie de la mosaïque de Madaba se trouve dans la collection de l'institut archéologique de l'Université de Göttingen a été réalisée en 1965 par les archéologues du \"rheinisches Landesmuseum\" de Trèves lors des travaux de restauration à Madaba. Une autre reproduction de la carte, qui a été élaborée par les étudiants de la \"Madaba Mosaic School\", est exposée au foyer de l\"'akademisches Kunstmuseum\" à Bonn. Une troisième reproduction est exposée dans le \"cardo\" hyérosolomytain, zone du quartier juif reconstruit (\"mosaic enlarged by Noami Hanreck (2:1 scale) 1983\").", "section_level": 1}], "src_summary": "La carte de Madaba ou mosaïque de Madaba est une mosaïque dans l'église Saint-Georges de Madaba, en Jordanie. Elle est connue pour être la plus ancienne représentation cartographique qui nous soit parvenue de la Terre sainte et en particulier de Jérusalem, et de la Décapole. Elle date de la fin du.", "tgt_summary": null, "id": 675984}
{"src_title": "Hydrangea macrophylla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature et étymologie.", "content": "L'hortensia est originaire d'Asie orientale où il est cultivé et peint depuis des siècles.  Les premières descriptions d'hortensias en langues occidentales sont le fait de deux médecins naturalistes, d'abord Kaempfer (1712) puis Thunberg (1784), qui purent se rendre quelque temps à Nagasaki, le seul port du Japon ouvert aux étrangers. Thunberg, un élève de Linné, classa les hydrangéas dans les viornes ou \"Viburnum\" (sous le nom de \"Viburnum macrophyllum\").  À la même époque Philibert Commerson après avoir accompagné comme naturaliste Bougainville dans son voyage autour du monde, se fixe aux Mascareignes où il découvre ce qu'on appellera plus tard l' \"Hydrangea macrophylla\", probablement apporté par les navigateurs Hollandais. Il lui attribue d'abord le nom de \"Peautia coelestina\" en hommage à Mme Lepaute, une amie astronome (\"Peautia\" renvoie à Lepaute et \"coelestina\" à l'astronomie). Il se ravise ensuite quand il s'aperçoit qu'il a déjà utilisé le nom de \"Peautia\" et choisit le terme de \"Hortensia\", probablement parce que Lepaute se faisait appeler Hortense dans l'intimité. En 1789, il envoie un spécimen sec à Paris où Lamarck le décrit sous le nom de \"Hortensia opuloides\" (Lamarck, 1789).  À la même époque (1789 ou 1790) Sir Joseph Banks et Slater introduisent des hortensias vivants de Chine dans les jardins de Kew en Angleterre. Le rapprochement avec les \"Hydrangea\" de Linné est fait et James Smith, de la Linnean Society, les dénomme \"Hydrangea hortensis\" (voir l'illustration ci-contre).  Au Japon, les travaux pionniers sur la flore nippone de Kaempfer et Thunberg sont poursuivis par un autre médecin naturaliste, Siebold. Lors de son séjour à Nagasaki, de 1823 à 1829, il rassemble une grande collection de plantes. En 1829, il publie la description d'une plante cultivée localement qu'il nomme aussi \"Hydrangea hortensia\" Siebold. Siebold fit un second séjour au Japon en 1859-1862 et envoya en Europe nombre de plantes. Celles-ci furent multipliées dans sa pépinière près de Leyde et distribuées dans beaucoup de jardins botaniques d'Europe. On trouve parmi elles, un \"Hydrangea macrophylla\" surnommé \"otaksa\" d'après le nom de sa femme Japonaise Sonogi Kusumoti, aussi appelée Otaki. La plante envoyée du Japon par Siebold étant plus petite que celle rapportée de Chine par Banks, il fallut un certain temps avant que les botanistes soient convaincus d'avoir affaire à la même plante. Actuellement, la forme japonaise est appelée \"Hydrangea macrophylla\" 'Otaksa' et la forme chinoise \"H. macrophylla\" 'Joseph Banks'.  Enfin, Seringe fusionne les genres \"Hydrangea\" L. et \"Hortensia\" Juss. (\"Podromus\" De Candolle, 1830) et crée le nom toujours en usage d' \"Hydrangea macrophylla\" (Thunb.) Ser. Ainsi le terme \"hortensia\" disparaît à la fois des noms de genres et d'espèces.  Le terme d' \"Hortensia\" introduit initialement dans la nomenclature scientifique n'a survécu finalement que dans la langue commune. Il eut pourtant à affronter de nombreux rivaux : Lamarck (1789) parlait d'« hortense du Japon », Jussieu (1821) de « rose du Japon » et Mouillefert (1892) d'« hydrangelle des jardins », tous noms maintenant disparus de la langue commune.  Au début du, le genre \"Hygrangea\" L. était rattaché à la famille des Saxifragacées, dans la sous-famille des Hydrangéoïdées (Engler 1928). Mais cette famille des Saxifragacées au sens large étant très hétérogène, il fut convenu de monter la sous-famille des Hydrangéoïdées en famille des Hydrangéacées (Hutchinson, 1980).", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "De cette longue histoire de la nomenclature, il reste les synonymes suivants dans l'ordre de leur apparition historique : Tous synonymes de l'actuelle dénomination \"Hydrangea macrophylla\" (Thunberg) Seringe.  Les quatre sous-espèces d'Elizabeth McClintock sont supprimées (GRIN) :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'hortensia cultivé est dérivé de ce que McClintock classait dans la sous-espèce \"H. macrophylla\" ssp. \"macrophylla\" McClint. Cette plante se trouve à l'état spontané dans l'est de Honshu au Japon, à basse altitude. Elle est cultivée et sélectionnée depuis très longtemps au Japon et en Chine. Elle a été introduite en Europe en 1789-90.  \"H. macrophylla\" est un arbuste, caduc, aux rameaux rapprochés et au feuillage dense formant une grosse boule de 1 à de haut, voire plus.  Les feuilles opposées peuvent atteindre une quinzaine de centimètres de longueur, d'où le terme \"macrophylla\", du grec ', « grand » et ', « feuille ». Elles sont simples, membraneuses, orbiculaires à elliptiques et à l'apex acuminé. Elles sont généralement dentées en scie (serretées).  Les inflorescences sont des cymes de cymes corymbeuses, positionnant toutes les fleurs dans un plan ou sur un hémisphère ou même une sphère entière dans les formes cultivées. On parle d'inflorescence « à tête plate » ou d'inflorescences globuleuses. Deux types bien distincts de fleurs se reconnaissent : au centre des fleurs non ornementales, fertiles et à la périphérie des fleurs ornementales, qualifiée habituellement de « stériles ». Dans une étude de plusieurs cultivars, Uemachi \"et al.\", ont montré que toutes les fleurs étaient fertiles mais que les fleurs non-ornementales étaient pentamères alors que les décoratives étaient tétramères. Les quatre sépales des fleurs décoratives ont des coloris allant du rose pâle, rouge fuchsia au bleu pourpre, suivant le pH du sol et la présence d'ion d'aluminium. Les fleurs non décoratives possèdent cinq petits sépales verdâtres, cinq petits pétales colorés coiffant dans le bouton dix étamines courbées, disposées en deux verticilles. Le gynécée comporte deux ou trois carpelles soudés. La floraison dure du début de l'été au début de l'hiver.  Le fruit est une capsule subglobuleuse.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "À l'état spontané, \"H. macrophylla\" pousse dans l'île de Honshu au Japon. Son domaine est très restreint : les péninsules d'Izu à au sud de Tokyo, Miura et Bōsō, les îles de l'archipel Izu.  Après avoir été importé, il s'est naturalisé en Chine, en Nouvelle-Zélande, au Guatemala, Nicaragua et Pérou.", "section_level": 1}, {"title": "Couleur des fleurs.", "content": "Le même pied d'hortensia peut fleurir rouge ou bleu suivant l'acidité du sol et la présence d'ions Al. Dans un sol basique, les sépales sont rouge fuchsia, mais s'il est acide, ils sont bleu pourpre.  Il est surprenant d'apprendre que toute cette palette de couleurs vient d'un seul anthocyanoside, le 3-glucoside de delphinidine (1), car en général, les fleurs rouges et bleues ont des chromophores anthocyanidoliques différents.  Yoshida \"et al.\" ont pu mesurer le pH des vacuoles des cellules colorées qui se trouvent dans la seconde couche des sépales. Lorsque les sépales sont rouges le pH est faible (pH=3.3) donc relativement acide mais il l'est un peu moins quand ils sont bleus (pH=4.1). L'acidité des vacuoles évolue inversement à celle du sol de culture. C'est cette acidité vacuolaire qui explique le passage sous forme de cation flavylium rouge de la delphinidine. Mais pour bien comprendre le bleuissement de l'hortensia deux autres facteurs interviennent : des cations métalliques d'aluminium Al et des co-pigments : 3 l'acide 3-caféylquinique (3-Caf), 4 l'acide 3-p-coumarylquinique (3-pC) et 5 l'acide 5-caféylquinique (5-Caf) (ou acide chlorogénique). Dans les vacuoles des cellules bleues, la concentration relative d'ions Al et des co-pigments d'acides 3-acylquiniques 3 et 4 (3-Caf et 3-pC) est beaucoup plus élevée que dans les cellules rouges (où 5-Caf est en grande quantité plutôt que 3-Caf et 3-pC). La présence de ces co-pigments est essentielle pour la stabilité de la couleur bleue. Kondo et als ont proposé un schéma de formation d'un complexe dans lequel, au centre, l'ion Al coordonne le pigment 1 de delphinidine-3-glucoside et coordonne simultanément les atomes d'oxygène des co-pigments.  Dans les sols acides, les racines de l'hortensia sécrètent de l'acide citrique qui forme un complexe avec Al du sol pouvant être ensuite absorbé par les racines. Cet aluminium est subséquemment transporté dans la plante et s'accumule dans les vacuoles. Par contre dans les sols basiques, les ions Al ne sont pas absorbables par les plantes. L'aluminium joue donc le rôle central dans le bleuissement du pigment normalement rouge du flavylium (en sol basique mais milieu acide de la vacuole). C'est la chélation (par des liaisons de coordination) entre ce cation métallique et le ligand anthocyanidolique qui provoque le déplacement de l'absorbance vers des longueurs d'onde plus grandes.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés cultivées.", "content": "\"Hydrangea macrophylla\", plante originaire du Japon, fut exportée en Chine très tôt. Comme au Japon, il y fut cultivé comme plante ornementale.  Des plants vivants provenant de Chine furent importés en Angleterre au jardin de Kew par Joseph Banks en 1789. C'était une variété à grosses inflorescences globuleuses rose pâle.  Un ou deux ans plus tard, le pépiniériste de Montrouge, Jacques Cels, en recevait un pied d'Angleterre qu'il mit en culture et propagea par bouture. Ce pied était stérile et tous ses descendants qui existent encore actuellement ont été obtenus par multiplication végétative. En 1794, un fleuriste nommé Audibert, lui achetait un pied qu'il propagea avec succès.  Les pépinières Veitch d'Angleterre envoyèrent Charles Maries en prospection botanique et horticole au Japon et en Chine durant les années 1877-1879. Celui-ci put envoyer d'Extrême-Orient environ 500 plantes vivantes en Angleterre dont des variétés d'hortensia à têtes plates, nommées actuellement 'Mariesii' et 'Veitchii'. Les fleurs de 'Mariesii' sont d'un bleu pâle très délicat, celles de 'Veitchii' sont blanches. Le même botaniste explorateur, introduisit 'Rosea', une variété à inflorescences globuleuses de couleur très pâle et avec un feuillage à la texture fine. Les responsables des pépinières Veitch ne surent pas apprécier ces hortensias à leur juste valeur et en firent don à leurs collègues français. Albert Truffaut les ramena en France où plusieurs pépiniéristes surent en tirer parti.  Les plus grandes obtentions se sont faites à partir de 1895, à Nancy par les pépiniéristes Lemoine et fils, à Vendôme par Emile puis Louis Mouillère, au Havre par Henri puis Louis Cayeux. Victor Lemoine obtint en 1904, un des premiers hybrides nommé 'Mariesii perfecta', un hortensia très rustique, produisant au centre des fleurs bleutées entourées par de grandes fleurs pâles d'un bleu lavande. Aujourd'hui, ses obtentions \"Hydrangea macrophylla\" 'Mariesii Grandiflora', 'Mariesii Lilacina' et 'Mariesii Perfecta' sont encore plantées dans les jardins. Mouillère et Cayeux obtinrent des hortensias d'intérieur. En 1920, Cayeux obtint un hybride issu du croisement de \"H. macrophylla\" et \"H. petiolaris\" Sieb. & Zucc., nommé \"Hydrangea × hortensiolaris\", se caractérisant par son aptitude à grimper et ses fleurs roses. Citons encore 'Merveille Sanguine' d'Henri Cayeux (1936), aux inflorescences globuleuses rouge foncé.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "L'hortensia doit sa popularité à sa longue et belle floraison comme à sa facilité d'entretien. C'est une plante vivace rustique qui résiste aux hivers des climats tempérés et pousse facilement à l'ombre. Dans les zones très froides, un paillis de protection au pied de la plante en hiver protègera ses racines du gel.", "section_level": 1}, {"title": "Substrat.", "content": "L'hortensia se plante à l'automne dans un sol acide riche en humus (par exemple 2/3 de terre de jardin et 1/3 de terre de bruyère) en respectant une distance de entre chaque plant. Le sol doit être frais et avoir une certaine acidité pour obtenir des fleurs bleues, mais on peut se contenter d'un sol neutre, non calcaire. Les engrais du commerce contiennent généralement énormément d'azote, qui provoque une baisse de floraison et plus de feuillage. Il convient de favoriser plutôt le phosphore et la potasse.  Pour obtenir des fleurs bleues, il faut planter les hortensias en sol acide (pH 4), n'arroser qu'à l'eau de pluie et apporter au printemps un produit bleuissant à base de sulfate d'alumine.", "section_level": 2}, {"title": "Exposition.", "content": "Une exposition mi-ombre à l'orientation Nord-Ouest est idéale pour ces plantes si on veut obtenir une belle floraison mais certaines variétés supportent le soleil.  Attention, au-dessus de, la floraison s'arrête. L'hortensia est une plante d'extérieur qui ne peut donc pas survivre plusieurs années en intérieur car elle a besoin du froid hivernal pour refleurir la saison suivante.  Si vous avez un mur orienté au nord, il est possible d'y faire grimper un hortensia grimpant ou hortensia liane (Hydrangea petiolaris).", "section_level": 2}, {"title": "Taille.", "content": "Pour obtenir une longue floraison, il est conseillé de tailler les fleurs fanées en début de floraison. Pour protéger la plante en hiver, on peut laisser les dernières fleurs fanées en place tout l'hiver. Pour rajeunir ou maîtriser la densité des hortensias, on taille les plantes au printemps, après les dernières gelées, en rabattant au raz du sol les plus vieux rameaux et en rabattant au moins de moitié les jeunes rameaux.  Le rempotage se fait au printemps ou à l'automne.", "section_level": 2}, {"title": "Multiplication.", "content": "La méthode de multiplication est le semis en mars et le bouturage après la période de floraison.", "section_level": 2}, {"title": "Coloration des fleurs.", "content": "La couleur de la fleur est influencée par l'absorption d'aluminium. Pour obtenir des fleurs bleues, il faut donc avoir un sol riche en aluminium, mais aussi un sol acide, car l'aluminium n'est soluble que dans les sols acides. Chaque variété possède un seuil spécifique. Pour forcer un hortensia à bleuir on peut employer un arrosage avec un mélange de sulfate de fer (qui acidifie le sol) et d'alumine (qui apporte l'aluminium) en avril. On obtient ainsi une couleur d'un bleu intense. On peut mélanger à la terre de l'ardoise pilée finement pour obtenir la couleur bleue à plus long terme (l'ardoise étant constituée de silice et d'aluminium, ce dernier se libère progressivement lorsque l'ardoise se dégrade). Cependant ceci ne modifiera pas l'acidité du sol, seulement sa teneur en aluminium.", "section_level": 2}, {"title": "Maladies et ravageurs.", "content": "La floraison est compromise si les bourgeons à fleurs sont atteints par le botrytis ou pourriture grise (\"Botrytis cinerea\").  La décoloration du feuillage ou jaunissement des feuilles est le signe d'une chlorose (manque de fer et/ou de magnésium) dû à un surplus d'eau ou à un sol trop calcaire. L'ajout de chélate de fer dans l'eau d'arrosage est utile. Remplir un fût à moitié d'eau et à moitié d'écorces de pin fraîches, attendre environ, puis arroser les hortensias de cette préparation.  L'oïdium ou blanc est un champignon qui se remarque par une poussière blanchâtre sur les feuilles et par un changement de couleur des tiges du vert au brun. Des traitements à base de soufre sont nécessaires. Toujours déplacer la plante dans un endroit aéré.  En ce qui concerne les taches de rouille il n'y a pas de traitement mais une plantation dans un sol frais et riche en humus s'impose pour les éviter.  Les mollusques ravageurs, limaces et escargots sont friands du feuillage.  Si des boules blanches apparaissent sur les tiges, il s’agit sans aucun doute de cochenilles pulvinaires ou floconneuses (\"Pulvinaria floccifera\"). Supprimez leurs carapaces avec un chiffon imbibé de bière, d’alcool à 90° ou d’eau savonneuse puis traitez avec un produit anti-cochenilles. Il existe aussi des anti-cochenilles à base d’huile blanche qui ont prouvé leur efficacité. En cas de grosse attaque, il n'y a plus qu'à brûler les parties touchées, voire toute la plante.  Le phytophtora : champignon résistant à tous les traitements. Les feuilles sèchent et paraissent avoir soif.  L'hortensia est également sensible à l'ascochyta (taches noires sur les feuilles).", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les feuilles écrasées et fermentées de certains \"Hydrangea macrophylla ssp. serrata\", comme le cultivar \"Oamacha\", sont utilisées dans la préparation d'une infusion traditionnelle japonaise appelée \"amacha\". L’\"amacha\" est bue lors de la fête célébrant l'anniversaire de Bouddha dans le Bouddhisme japonais. , les feuilles des \"Hydrangea macrophylla ssp. serrata\" contiennent une molécule édulcorante, la phyllodulcine, près de 400- plus sucrant que le sucre. L'infusion aurait des capacités médicinales, en tant que produit antiallergique naturel, ainsi que moyen de défense contre la parodontite.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Il existe peu d'information sur la toxicité d\"'Hydrangea macrophylla\". Le principe actif est peut-être l'hydrangine. L'écorce, les feuilles, les bourgeons floraux sont moyennement toxiques ; il faudrait en ingurgiter de grandes quantités pour éprouver plus qu'un trouble gastro-intestinal. Aussi seuls quelques rares cas d'empoisonnements d'homme ou de bétail ont été signalés dans la littérature.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hydrangea macrophylla, appelé Hortensia (féminin de l'adjectif latin \"\", « de jardin ») dans la langue commune, est une espèce d'arbustes, de la famille des \"Hydrangeaceae\", originaire du Japon.", "tgt_summary": null, "id": 551024}
{"src_title": "Charles-César de Faÿ de La Tour-Maubourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Révolution française.", "content": "Charles-César de La Tour-Maubourg est issu de « l'ancienne famille des Faÿ, qui tire son nom de la terre de Latour en Velay, et a compté, au milieu du siècle dernier (), un maréchal de France. » Il épouse (non commun de biens), Marie-Charlotte-Henriette Pinault de Thenelles (1760-1837).  Latour-Maubourg est colonel (mestre de camp) du régiment de Soissonnais (grade auquel il a été promu le ), et chevalier de l'ordre de Saint-Louis, quand il est élu le député de la noblesse du Puy-en-Velay aux États généraux. Latour-Maubourg l'a emporté sur Armand XXIII \"Jules\"-François, duc de Polignac, malgré l'immense faveur dont la famille de ce seigneur jouissait alors.  Latour-Maubourg a déjà fait preuve de sympathie envers la Révolution en renonçant aux privilèges de baronnie dont il peut se prévaloir aux États de Languedoc : « il se montre le chaud partisan de la liberté et de l'égalité, sans cesser d'être l'ami de l'ordre ».  Quand la minorité de son ordre alla se réunir au tiers-état, Latour-Maubourg, qui compte parmi les dissidents, prononce ces paroles solennelles :  Dans la nuit du 4 août il renonce à un privilège héréditaire dans les États d'Artois, commençant ainsi « la régénération de l'État par la réforme des institutions, et la réforme des institutions par l'abolition des restes de la féodalité ».  Lorsque la guerre civile dévastait le Comtat venaissin et les départements méridionaux, il se prononça pour la réunion d'Avignon à la France ; mais, « ami sincère de la liberté, il veut que le peuple fût consulté et qu'il exprimât librement son vœu ».", "section_level": 2}, {"title": "Fuite du roi à Varennes.", "content": "Le le lendemain de la fuite du roi, il propose de s'assurer par un nouveau serment des chefs des commandements de terre et de mer : il jure lui-même fidélité à la nation et à l'Assemblée nationale, et propose d'envoyer à toute l'armée la formule de ce nouveau serment. Le même jour, chargé par l'Assemblée d'aller délivrer deux aides de camp arrêtés par le peuple, il s'acquitte avec bonheur de cette mission difficile et périlleuse.  Lorsqu'on apprend à Paris l'arrestation du roi à Varennes-en-Argonne, il est député par l'Assemblée, avec Barnave et Pétion, comme commissaire chargé de ramener Louis XVI à Paris. Aussi dévoué au roi qu'à la constitution, Latour-Maubourg cède à ses deux collègues l'honneur de rester avec la famille royale dans l'intention, sans doute, de les intéresser à la grandeur malheureuse, et se place dans une voiture de suite, avec de Tourzel. Son dévouement, à cette occasion, reste incompris de Marie-Antoinette.", "section_level": 3}, {"title": "Fait prisonnier avec La Fayette.", "content": "Le 6 juillet, au moment de la déclaration de Pillnitz, lorsque la guerre parut imminente et la crainte de l'invasion étrangère rendit nécessaire la présence à leurs régiments des députés militaires, Latour-Maubourg reçoit l'ordre de rejoindre son régiment qui est à Metz et fait partie de l'armée du Centre commandée par La Fayette, qui est son ami. Devenu maréchal-de-camp le, il prend le commandement de l'avant-garde après la mort du général Gouvion. « Il partage l'indignation que font éprouver à Lafayette les événements du 20 juin 1792 et s'associe à ses efforts pour en faire punir les auteurs ».  Le 10 août vient bientôt briser ses espérances. Enveloppé dans la proscription de Lafayette, il prend la fuite le 18 avec son général en chef. Il a le projet de se retirer en Hollande mais il est arrêté le 19, à dix heures du soir, avec Lafayette et plusieurs autres, par les avant-postes autrichiens. Il proteste inutilement contre son arrestation : conduit à Luxembourg et jeté dans les prisons du château avec Lafayette, Alexandre de Lameth et Bureau de Pusy, il est ensuite livré au roi de Prusse, qui le fait conduire à Wesel, puis à Magdebourg. Il y reste jusqu'en l'an III.  Lorsque Frédéric-Guillaume II de Prusse fait la paix avec la France, Latour-Maubourg considéré comme « otage de la Révolution », n'est point remis en liberté, mais est livré à Léopold II, empereur germanique et archiduc d'Autriche, qui le transfère avec ses compagnons dans les prisons de la forteresse d'Olomouc en Moravie. Alexandre Lameth obtient bientôt sa délivrance par l'entremise de sa mère, secondée par le maréchal de Broglie, dont elle est la sœur ; mais Latour-Maubourg et ses amis, Lafayette et Bureau de Puzy, conservés par la Coalition « comme victimes expiatoires de la liberté, sont soumis à des tourments d'une cruauté révoltante ». Latour-Maubourg « n'a pas même la consolation d'être admis à voir sa femme, qui est allée le rejoindre », pourtant, « comme Lafayette, il proteste n'avoir rien de commun avec les émigrés armés contre leur patrie ».  Le général Bonaparte, poursuivant contre l'archiduché d'Autriche le cours de ses victoires, le force au mois de vendémiaire an VI, à demander la paix à la France : les conditions en sont réglées par le traité de Campo-Formio ; et l'une de ses conditions est la mise en liberté de Latour-Maubourg et de ses compagnons. C'était pour eux la fin de la captivité, mais non de l'exil. Le comte, en restant jusqu'en 1799 à l'étranger, n'y accède point aux vues de l'émigration.  Latour-Maubourg ne rentre en France qu'après le coup d'État du 18 brumaire an VIII.", "section_level": 3}, {"title": "Consulat et Empire.", "content": "Élu par le Sénat conservateur, député de la Haute-Loire au Corps législatif le, il est secrétaire pour la session de 1803), nommé par le premier Consul membre de la Légion d'honneur le 26 novembre 1803 puis commandeur de l'Ordre le 14 juin 1804. Il est appelé au Sénat conservateur le, et en devient, en 1812, l'un des secrétaires de la haute assemblée.  Il est envoyé en 1807 en qualité de commandant militaire dans les départements de l'Orne, de la Manche, du Calvados, de la Seine-Inférieure et de l'Eure, pour l'organisation de la Garde nationale : à Cherbourg il contribue à l'achèvement des travaux du port. Les fonctions de commissaire extraordinaire lui sont confiées, en 1810, pour les départements de la Loire-Inférieure, du Morbihan, du Finistère, des Côtes-du-Nord et d'Ille-et-Vilaine.  En 1813, comme commissaire extraordinaire, il est chargé de prendre des mesures de salut public dans les départements de la Normandie, où il a été envoyé six ans auparavant. Dans toutes ces missions importantes, « il use de la dictature qui lui est conférée avec une réelle modération » ().  Au Sénat, dans la séance du 3 avril de la même année, il fait un rapport sur un projet de sénatus-consulte relatif à l'augmentation de l'armée, rendue nécessaire par les désastres de la campagne de Russie (1812) et la défection du roi de Prusse ; il fait mettre hommes à la disposition du ministre de la Guerre, et obtient la création de 4 régiments de gardes d'honneur à cheval.", "section_level": 2}, {"title": "1814-1815.", "content": "Le comte César de Latour-Maubourg commandait à Caen au moment où le trône impérial tombe. Le il donne son adhésion à la déchéance de l'Empereur et dépose les pouvoirs qu'il en a reçus. Le 11 il annonce, par un ordre du jour, que n'ayant aucun ordre du gouvernement provisoire, il cesse toute fonction mais qu'il reste a son poste pour être encore utile, sinon par son autorité, au moins par ses conseils.  Il est ensuite nommé par \"Monsieur\", lieutenant général du royaume le (Charles, comte d'Artois), commissaire extraordinaire à Montpellier et est envoyé en qualité de commissaire dans les départements du midi, où son caractère conciliateur modère beaucoup la réaction violente qui commence à s'y manifester.  Le 4 juin suivant, Louis XVIII le nomme pair de France. Il défend constamment, dans la session de 1814, les principes constitutionnels, et est toujours fidèle à la cause qu'il a si puissamment secondée dès les premières années de la Révolution.  Le il accepte la pairie de Napoléon, et on le voit, toujours fidèle à ses principes, « signaler avec courage dans cette assemblée les actes arbitraires de cette malheureuse période » : Dans la séance du 21, il demande la publicité des délibérations relatives aux « désastres du Mont-Saint-Jean » : Dans celle du 22, lors de la discussion qui suivit l'exposé de la situation des armées après la « malheureuse journée de Waterloo », il s'écrie :  Il vote le 23 en faveur de la proposition de déclarer Napoléon II empereur des Français, par le fait de l'abdication de, et en vertu des constitutions de l'Empire (constitution de l'an XII et acte additionnel de 1815). Il a obtenu la parole, le 20 juin, pour une motion tendant à faire révoquer les commissions de haute police qui, disait-il, : la précipitation des événements, et la crainte de gêner l'action du gouvernement, l'avaient empêché, les jours suivants, de prendre la parole ; mais, dans la séance du 25, lorsque, loin d'abolir ces commissions, on vint proposer des mesures de sûreté publique destructives de la liberté individuelle, il combattit avec force ces nouvelles mesures, en démontra l'inutilité, et demanda l'abolition des commissions.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Restauration.", "content": "Louis XVIII comprend Latour-Maubourg au nombre des pairs qui sont censés avoir donné leur démission en acceptant le mandat impérial, et une ordonnance royale du 24 juillet 1815 le prive de la pairie, qui lui est rendue quatre ans après par une autre ordonnance du, en considération des services rendus par sa famille à la légitimité : il siége jusqu'à sa mort et y défend toujours les opinions libérales.  Latour-Maubourg est nommé, le 18 mai de la même année, et le premier au scrutin, l'un des cinq membres de la commission spéciale chargée de l'examen du projet de loi relatif à l'abolition du droit d'aubaine, mais il ne reparait plus à la tribune et meurt à Paris le. Il est inhumé au cimetière de Montmartre.", "section_level": 2}, {"title": "Récapitulatif.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "État de service.", "content": "Sources:  N.° 2540. — Extrait des registres de la Commission du sceau, contenant des Lettres patentes relatives à l'institution de Titres de pairie.", "section_level": 2}, {"title": "Ascendance et postérité.", "content": "Charles-César de Faÿ était le fis aîné de Claude-Florimond de Faÿ de La Tour-Maubourg (1712-1790), comte de Coisse (dit ), et de Marie-Françoise, fille de Nicolas Vachon (1687-1752), marquis de Belmont, docteur en droit, avocat au parlement de Grenoble.  Son père, Claude-Florimond de Faÿ (1712-1790), capitaine de cavalerie, chevalier, seigneur () de Coisse, baron de Dunières, seigneur du Mazel, de Pleyné, de Salette, de Joyeuse La Roue, de Riotord, de La Motte-de-Galaure, baron de Privas, veuf et sans hoirs de son premier mariage avec Marie Agnès Césarine de Faÿ-Gerlande (1736-1753), a hérité de tous les biens du grand-père de cette dernière (le maréchal de Latour-Maubourg) en Velay et en Vivarais (dont le domaine de Maubourg), avec charge de reprendre le nom de \"\".  Charles-César a deux frères cadets et une sœur :", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie-\"Charles-César\"-Florimond de Faÿ, comte de La Tour-Maubourg (Grenoble, - Paris, ) est un officier général et parlementaire français des.", "tgt_summary": null, "id": 1942330}
{"src_title": "Werwolf (Quartier général)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Quartier-général.", "content": "Le complexe était situé dans une forêt de pins, à environ au nord de Vinnytsia en Ukraine, entre les villages de Stryzhavka et Kolo-Mikhailovka sur l'autoroute reliant Kiev.  Il a été construit entre et dans des conditions ultra-secrètes. L'emplacement peut avoir été influencé par l'autoroute transeuropéenne allant vers la péninsule de Crimée, qui aurait été reliée au site. La Heer (armée de terre) avait son siège régional à Vinnytsia, et la Luftwaffe avait une forte présence à Kalinovka, base aérienne située à environ.  L'hébergement de Hitler à Werwolf se composait d'un chalet modeste construit autour d'une cour privée avec son propre bunker en béton. Le reste du complexe se composait d'environ et baraques en bois et jusqu'à trois bunkers de classe « B », le tout entouré par une clôture de fil de fer barbelé et des positions au sol défensives reliées par des tunnels. Deux points d'observation ont été mis en place sur des plateformes dans des chênes au sein de la forêt de pins. La zone était entourée par une bande défensive de bunkers, de canons et de chars antiaériens, ainsi que par des fossés antichars et des champs de mines.  Il y avait une maison de thé, une boutique de barbier, un établissement de bains, un sauna, un cinéma et même une piscine ouverte à l'usage des habitants. Bien que cette piscine ait été principalement destinée à Hitler, il ne s'y est jamais baigné. L'installation contenait également un grand jardin potager organisé par la société horticole allemande \"Zeidenspiner\" pour fournir Hitler avec une sécurité de l'approvisionnement alimentaire. Deux puits artésiens fournissaient le site en eau ; le site avait ses propres installations de production d'électricité.  Les bunkers ont été construits par l'Organisation Todt utilisant des travailleurs ukrainiens locaux, le travail forcé, mais principalement des prisonniers de guerre soviétiques. Beaucoup de travailleurs ont ensuite été assassinés afin de maintenir le secret du site.  Le complexe était desservi par une liaison aérienne de trois heures tous les jours avec Berlin par l'aérodrome à proximité de Kalinovka. Il y avait aussi une liaison ferroviaire régulière vers Berlin-Charlottenbourg en utilisant la gare « Eichenbein » du \"Werwolf\". Le trajet prenait.  Lors de sa campagne de l'Est, Adolf Hitler a principalement résidé à la \"Wolfsschanze\" (près de Rastenburg, en Prusse-Orientale) ; il n'a séjourné au \"Werwolf\" qu'à trois reprises :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les nazis ont détruit le site, et ont miné l'accès au complexe souterrain, lors de la retraite de la Wehrmacht face à l'avancée soviétique. Le site a été examiné après le départ des Allemands en, sur ordre de Joseph Staline, mais aucune documentation n'y a été trouvée. L'Union soviétique a pris des mesures pour sceller définitivement les parties souterraines du complexe.  Aujourd'hui, seule la piscine et des fragments de béton restent visibles sur le site, qui est devenu une zone de loisirs. À proximité se trouve un mémorial pour les milliers de travailleurs et d'autres personnes enterrés par les nazis dans des gravières à proximité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Werwolf (le « \"Loup-garou\" » en allemand) était le nom de code désignant un Quartier général d’Adolf Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé à quelques kilomètres au nord de l'actuelle Vinnytsia en Ukraine.", "tgt_summary": null, "id": 523277}
{"src_title": "Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude.", "content": "Après la troisième partition en 1795, la Pologne cesse d'exister comme État indépendant, partagée et occupée par les trois puissances voisines: la Russie, l'Autriche et l'Allemagne. De 1795 au début de la Première Guerre mondiale, les Polonais se soulèvent à plusieurs reprises mais leurs insurrections ne réussissent pas à recréer un État.  L'insurrection de Grande-Pologne en 1806 permet la création du Duché de Varsovie qui dure huit années avant d'être à son tour partagé entre la Prusse et la Russie. Le Royaume du Congrès sous tutelle russe lui succède en 1815 mais l’insurrection de novembre 1830 contre le pouvoir tsariste échoue et entraîne une violente répression : exécutions, déportations en Sibérie, confiscations, interdictions, etc. Les Polonais combattent « pour notre liberté et la vôtre » dans les rangs des mouvements libertaires et indépendantistes : de la Russie et de la Hongrie aux États-Unis, en passant par la France. Une deuxième grande insurrection nationale en 1863 échoue. Le retour de l’indépendance ne devient possible qu’à l’issue de la Première Guerre mondiale quand les trois puissances qui s’étaient partagées l’ancienne \"Respublica\" polonaise s'affrontent.  À la fin de la Première Guerre mondiale, les quatorze points du traité de paix proposés par le président américain Woodrow Wilson rencontrent l'opposition de pays européens peu désireux de céder puissance ou territoire. Les parlementaires allemands signent un armistice le, conduisant à un cessez-le-feu. Jusqu'à ce que le traité de Versailles ne soit entièrement ratifié en janvier 1920, la question de la souveraineté de nombreux territoires restent en suspens. Beaucoup d'Allemands estiment qu'ils n'ont pas perdu la guerre et ne comprennent pas pourquoi il leur faudrait rendre les immenses territoires annexés par le traité de Brest-Litovsk, signé le entre l'Allemagne et la Russie bolchévique. La \"Dolchstoßlegende\" (« légende du coup de poignard dans le dos ») se répand en Allemagne. La proposition de Wilson pour une Pologne indépendante ne fixe pas définitivement les frontières de la Pologne qui doivent être universellement acceptées. Les territoires annexés par la Prusse lors de la partition de la Pologne à la fin du, notamment la Posnanie, avec la grande ville industrielle de Poznań, font encore partie de l'Allemagne. Par ailleurs plusieurs territoires font encore partie de la Russie ou de l'Autriche-Hongrie. La majorité de la population (60 %) est polonaise et espère être intégrée dans les frontières de la nouvelle nation polonaise.", "section_level": 1}, {"title": "Le soulèvement.", "content": "À l'automne de 1918, la défaite de l'armée allemande sur le front occidental enflamme le cœur des Polonais. Après l'abdication, le, de l'empereur Guillaume II, qui marque la fin de l'Empire allemand et le début de la république de Weimar, les Polonais se préparent activement au soulèvement.  L'insurrection éclate à Poznań, le, après un discours patriotique du célèbre pianiste Ignacy Paderewski.  Outre de nombreux volontaires, principalement des anciens combattants de la Première Guerre mondiale, les forces insurrectionnelles intègrent des membres de la secrète, créée par Józef Piłsudski en août 1914, qui devient la \"Straż Obywatelska\" (« Garde citoyenne »), rebaptisée par la suite \"Straż Ludowa\" (« Garde populaire »).  Les membres du \"\" (« Haut Conseil de la population ») sont d'abord opposés à l'insurrection, mais dès le ils changent d'avis et la soutiennent officiellement les 8 et.  Le moment de la révolte est fortuit. Entre et les premiers mois de 1919, des conflits internes affaiblissent l'Allemagne. Des soldats et des marins se rebellent contre la monarchie et ses généraux belliqueux. Démoralisée par la signature de l'armistice, le, toute l'Allemagne est impliquée dans la révolution allemande.  Le, les forces rebelles polonaises contrôlent presque entièrement la province de Poznań, et engagent des combats contre l'armée régulière allemande et les forces de la \"Grenzschutz\" (« garde-frontière »), jusqu'au renouvellement de la trêve entre l'Entente et l'Allemagne, le 16 février. Les accrochages continuent cependant jusqu'à la signature du traité de Versailles, le.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Même si la Pologne ne recouvre pas l'ensemble des territoires perdus lors de la troisième partition, le soulèvement a un effet significatif sur les décisions de Versailles, qui accordent à la Pologne non seulement la zone conquise lors de l'insurrection, mais aussi une partie de la province de Poméranie et les villes de Bydgoszcz, Leszno, et Rawicz qui constituent le corridor polonais.  Les pertes territoriales de l'Allemagne, telles l'Alsace et la Lorraine mais aussi la ville libre de Dantzig (Gdańsk) et le corridor polonais de Prusse-Orientale, incitent les Allemands au revanchisme. Dans son ascension au pouvoir Adolf Hitler exploitera largement cet esprit de revanche. En 1939, l'invasion de la Pologne, marquera le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) (en polonais : \"Powstanie Wielkopolskie 1918-19 roku\" ; en allemand : \"Großpolnischer Aufstand\") est un soulèvement armé des Polonais de la Grande-Pologne contre l'Allemagne. Celui-ci éclata dans les derniers jours de décembre 1918 et se solda par le rattachement de cette région, qui avait appartenu au Reich prussien durant la période des partages, à l’État polonais alors en formation. À la faveur des combats, les Polonais récupèrent non seulement la Posnanie, mais aussi une partie de la Poméranie avec des villes comme Bydgoszcz, Leszno, Zbąszyń et Rawicz. La Pologne indépendante retrouve un accès à la mer.", "tgt_summary": null, "id": 1168645}
{"src_title": "Frances Stewart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frances était la fille de Walter Stewart, ou Stuart, un médecin à la cour de la reine Henriette, lointain parent de la famille royale. Elle naît le à Paris, ses parents y étant en exil. En 1663, après la Restauration, elle est envoyée en Angleterre par la reine Henriette, veuve de Charles I, afin qu'elle soit demoiselle d'honneur au mariage de Charles II, et par conséquent, dame de compagnie de la nouvelle mariée, Catherine de Bragance.  Le diariste Samuel Pepys écrivit qu'elle était la plus belle femme qu'il ait jamais vue. Elle eut de nombreux soupirants, dont le duc de Buckingham et Francis Digby, fils de George Digby, de Bristol, dont son amour non partagé pour elle fut célébré par Dryden. Pour ses contemporains, sa beauté semblait n'être égalée que par sa stupide puérilité ; mais ses lettres à son mari, conservées au British Museum, ne sont pas dépourvues de bon sens et de sentiment.  Étant membre de la cour royale, elle attira l'attention de Charles II, qui tomba amoureux d'elle. L'engouement du roi était si grand, que lorsque l'état de la reine fut jugé désespéré en 1663, on raconta qu'il tenta de se marier avec Stewart. Quatre ans plus tard, la reine s'étant rétablie, il considéra la possibilité de divorcer, désirant faire de Stewart sa femme, puisqu'elle avait refusé de devenir sa maîtresse.  Officiellement, elle n'eut pas d'enfant, mais un épisode de la télévision hollandaise, \"Hidden Past\" (« Passé caché »), montra qu'il y a de fortes présomptions qu'elle eût un enfant illégitime avec Charles. L'existence de cette fille, Rebecca Stewart, fut apparemment cachée, car la vertu et la beauté de Frances étaient les principales raisons de son attrait.  Elle finit par se marier en avec Charles Stewart, de Richmond, un Stuart lui aussi. Il est possible qu'elle dut s'enfuir pour se marier, car elle avait été surprise avec son futur mari par une rivale dans l'affection du roi, Barbara Palmer.  Cependant, une fois devenue duchesse de Richmond, elle revint rapidement à la cour, où elle demeura de nombreuses années. Bien qu'elle fût défigurée par la variole en 1669, elle resta dans les faveurs du roi. Il est au moins certain que le roi continua à nommer le duc à des postes d'ambassadeur en Écosse, puis au Danemark, où il mourut en 1672.  La duchesse était présente à la naissance de Jacques François Stuart, fils de Jacques II, en 1688, puisqu'elle fut l'une des signataires du certificat devant le conseil. Elle mourut en 1702, laissant des biens de grande valeur à son neveu Alexander Stuart, lord Blantyre, dont le manoir de Lethington fut rebaptisé Lennoxlove à sa mémoire.", "section_level": 1}, {"title": "Britannia.", "content": "Après la guerre contre les Hollandais, Charles fit graver une médaille commémorative, sur laquelle le visage de Frances Stewart fut utilisé pour personnifier Britannia. Par la suite, cela devint un usage pour les médailles, les pièces et les statues. Elle continua d'apparaître sur les pièces en cuivre du Royaume-Uni jusqu'à la décimalisation de la monnaie en 1971.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frances Teresa Stewart ( – ), duchesse de Richmond et Lennox, est une personnalité importante de la cour royale anglaise pendant la Restauration. Elle est connue pour avoir refusé de devenir la maîtresse de Charles II. Sa grande beauté la fit nommer « La Belle Stuart », et elle servit de modèle pour personnifier Britannia.", "tgt_summary": null, "id": 229861}
{"src_title": "Aimée du Buc de Rivery", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines familiales.", "content": "Son père est Henri Jacob du Buc de Rivery, né le au Robert, mort le dans la même ville, planteur et propriétaire de l'habitation sucrerie \"la Pointe\" située à la Pointe-Royale au quartier du Robert, marié le au Robert à Marie Anne Arbousset-Beaufond (1739-1811), sa cousine.  Sa date de naissance varie selon les auteurs : \"Aimée du Buc de Rivery était née en 1766 à la Martinique\" \"Aimée du Buc de Rivery, naquit en 1775 à la Pointe Royale\" \"Née à La Martinique autour de 1773\" naissance en 1768... : \"âgée de 9 ans Aimée fille de Mr Dubuc et de Arbousset\" (ce qui donne comme date de naissance 1776) \"était de passage à Bordeaux\"", "section_level": 1}, {"title": "Légende.", "content": "Lors de son retour de France vers la Martinique (en 1788 selon certaines versions, plus tard ou plus tôt selon d'autres) son navire disparait. Selon une tradition répandue, elle aurait été enlevée par des pirates et emmenée à Alger pour y être vendue. puis offerte par le dey d’Alger (Baba-Mohamed-Ben-Osman) au sultan (en général Abdul-Hamid, mais certaines versions mentionnent Sélim III) et installée au harem du Palais de Topkapı à Constantinople sous le nom de « Nakchidil ». Parfois convertie à la religion musulmane, élevée au rang de quatrième Kadine (quatrième épouse) et mère du futur sultan Mahmoud II, ou bien conservant sa religion catholique et son honneur en devenant la mère adoptive du sultan, elle serait devenue en 1808 Sultane validé.  Pour Jacques Petitjean Roget, historien et spécialiste incontournable de la Martinique, toute cette histoire n’est qu’une légende, inspirée par une pièce de théâtre et colportée par des membres de la famille. Dans son livre \"J'ai assassiné la sultane Validé\", il livre la généalogie des Dubuc de la Martinique et critique les ouvrages parus sur le sujet. Avant lui, Joseph Aubenas, dans \"Histoire de l'impératrice Joséphine\" cite Adrien Dessales (Histoire des Antilles) \"aucune demoiselle du Buc n'aurait pu, de par son âge, être cette sultane\" (consultation des archives versaillaises, où étaient envoyés tous les actes établis aux Antilles)  Son cousin Gallet de Saint-Aurin lui aurait rendu visite dans le cadre d'accords entre la France et la Turquie. Ce dernier relate dans un courrier qu'il lui aurait parlé et que cette dernière aurait répondu en créole. Bouleversée, elle s'éloigna sans un mot.  Aimée aurait reçu, avec autorisation du sultan, les derniers sacrements de l’Église des mains du Père Chrysostôme (supérieur du couvent des Capucins à Constantinople). Selon J. Minassian, il s'agissait du père Alexis d'Arras moine capucin  Le tombeau de la sultane validé Nakchidil se trouve dans le quartier de Fatih Naksh-i-dill elle-même, est morte en août ou début \"La sultane Validé, mère du Grand-Seigneur, vient de mourir d'une maladie de langueur\"", "section_level": 1}, {"title": "Une autre sultane chrétienne?", "content": "La \"Gazette de la Martinique\" du signale la présence d'un prêtre catholique lors de la mort de la « sultane favorite », qui serait née dans une ville de Provence ; A-M Martin du Theil suppose (sans le justifier) que cette dernière serait la mère biologique de Mahmoud II et qu'Aimée en serait la mère adoptive.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aimée du Buc de Rivery, née le au Robert (au lieu-dit « Pointe-Marlet ») est une fille de planteurs de la Martinique. Elle est considérée par certains auteurs comme la \"sultane validé\" (Reine Mère) Nakchidil, mère du futur sultan ottoman Mahmoud II, une théorie rejetée par les spécialistes.", "tgt_summary": null, "id": 1265806}
{"src_title": "Métro de Lyon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les funiculaires.", "content": "Si l'on s'en réfère à la définition du terme « métropolitain » donnée par différents dictionnaires de la langue française - « chemin de fer à traction électrique, partiellement ou totalement souterrain, qui dessert une grande agglomération urbaine » - Lyon peut se targuer d'avoir eu l'une des premières lignes de chemin de fer métropolitain du monde puisque la ligne de funiculaire de la rue Terme, qui répond à ces caractéristiques, fut ouverte en 1862, soit six mois avant la première ligne du métro de Londres.  Cette ligne située dans les pentes de la Croix-Rousse sera complétée en 1891 par le funiculaire de Croix-Paquet. Ce dernier est par ailleurs particulièrement lié au réseau de métro actuel, l'infrastructure souterraine de cette ligne ayant été reprise dans la constitution de la ligne C du réseau de métro actuel.  Au niveau de la colline de Fourvière, d'autres funiculaires compatibles avec les caractéristiques du terme « métropolitain » sont également inaugurés sur les mêmes périodes. Ainsi, le funiculaire de Saint-Just sera inauguré en 1878. Il sera suivi en 1900 par deux autres lignes reliant les quartiers de Saint-Jean et Saint-Paul à la basilique Notre-Dame de Fourvière.", "section_level": 2}, {"title": "Projets avortés.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premier projet.", "content": "Il faut attendre l'année 1885 pour voir apparaître le premier projet d'un métro. À cette époque, Joseph Jaubert, ingénieur du génie civil, trace les plans d'un réseau métropolitain de surface très original qui se veut complémentaire des lignes de tramways hippomobiles existantes. Trois itinéraires sont envisagés autour de la presqu'île sans toutefois y pénétrer :  Ces lignes, établies en voie type Decauville à l'écartement, emprunteraient les bas-ports ou les quais du Rhône et de la Saône sur une faible emprise ( de largeur). Chaque train à vapeur serait composé de 5 ou 6 voitures pouvant transporter jusqu'à à la vitesse maximale de, vitesse semble-t-il utopique à atteindre pour une voie de type Decauville.  Ce projet, bien qu'il fût publié à l'époque dans une revue sérieuse (\"La Science Populaire\"), ne connaîtra jamais de suite.", "section_level": 3}, {"title": "Ligne souterraine.", "content": "En 1897, le Conseil municipal de Lyon met en adjudication publique une ligne de Croix-Rousse à Perrache en imposant aux soumissionnaires un trajet souterrain de la rue d'Algérie à la place Bellecour. Huit propositions valables sont reçues, dont l'une émane de l'OTL (Compagnie des Omnibus et Tramways de Lyon) et une autre de la CLT (Compagnie Lyonnaise de Tramways). Une nouvelle bataille va se déclencher entre ces deux compagnies, l'OTL finissant par l'emporter en rachetant purement et simplement la CLT. La ligne de Croix-Rousse à Perrache sera ouverte plus tard en surface, le projet de tunnel étant définitivement abandonné.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau souterrain.", "content": "C'est en 1900 que le premier projet d'un réseau métropolitain digne de ce nom fait son apparition dans la capitale des Gaules. Jean-Baptiste Berlier, ingénieur-constructeur parisien originaire de Rive-de-Gier (qui sera plus tard l'initiateur du réseau Nord-Sud parisien), demande la concession d'un réseau métropolitain souterrain à voie métrique dont la première ligne à réaliser dans l'immédiat suivrait l'itinéraire Perrache - Terreaux - Croix-Rousse, tant discuté à l'époque. Plus tard, les deux tracés Terreaux - Gare des Brotteaux et Terreaux - Vaise la compléteront.  La première ligne mesurerait de long et comporterait 14 stations. Elle serait construite très près de la surface en raison des infiltrations présentes dans les terrains de la presqu'île. Les trains se composeraient de 2 à 6 voitures, cadencés toutes les 2 à 6 minutes pour un fonctionnement de à. La montée vers la Croix-Rousse se ferait à l'aide d'une crémaillère.  Comme ses prédécesseurs, ce projet ne verra jamais le jour.", "section_level": 3}, {"title": "Constitution du réseau actuel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Prémices.", "content": "Au succès du meeting organisé le par l'Union des comités d'intérêts locaux (UCIL) et la Jeune chambre économique (JCE) fait suite la première discussion relative au projet de métro au conseil municipal de Lyon le.  C'est donc cette même année que débutent les premières études, principalement réalisées par René Waldmann alors ingénieur au Service Ordinaire des Ponts et Chaussées (SOPC) du Rhône.", "section_level": 3}, {"title": "Construction.", "content": "En 1968 est créée la société d'études du métro de l'agglomération lyonnaise (SEMALY), dirigée par René Waldmann. Les travaux des lignes A et B commencent en 1973 pour une durée prévisionnelle de jusqu'au, à la suite de la signature par le préfet du Rhône le, l’arrêté déclarant d’utilité publique, bien que cette déclaration concerne en réalité l'ensemble de la première phase du réseau incluant non seulement la ligne A mais aussi la ligne B entre Charpennes et Part-Dieu et le tunnel entre Croix-Paquet et Hôtel de Ville de la ligne C. La ligne C succédant au funiculaire entre les stations \"Croix-Paquet\" et \"Croix-Rousse\", arrêté depuis l'été 1972, ouvrit le.  L'extension de cette ligne à \"Hôtel de Ville\" et l'ouverture de la ligne A (Perrache - Laurent-Bonnevay) et de la ligne B (Charpennes - Part-Dieu) sont inaugurées le en présence du président de la République Valéry Giscard d'Estaing, du premier ministre Raymond Barre, du nouveau maire Francisque Collomb pour le tronçon passant sur la ville de Lyon et du maire Charles Hernu pour celui passant sur la ville de Villeurbanne.", "section_level": 3}, {"title": "Extensions successives.", "content": "En 1981, la ligne B est prolongée de la Part-Dieu à Jean Macé. Trois ans plus tard, le tronçon de la ligne C entre la Croix-Rousse et Cuire donne à la ligne son aspect d'aujourd'hui. En 1991, une première partie de la ligne D est ouverte entre Gorge de Loup et Grange Blanche, étendue jusqu'à la gare de Vénissieux l'année suivante puis à la gare de Vaise en 1997. En 2000, la ligne B est de nouveau étendue, cette fois jusqu'au Stade de Gerland. En 2007, la ligne A connaît sa seule extension avec l'implantation d'une station supplémentaire sur la commune de Vaulx-en-Velin à l'est de la ligne, dans le quartier Carré de soie. Enfin sur la ligne B, un tronçon supplémentaire de entre Gerland et Oullins est achevé le. Le terminus de la ligne est désormais effectué à la gare d'Oullins.  Un prolongement de la ligne B plus au sud pour desservir le centre hospitalier Lyon Sud a été déclaré d'utilité publique en 2016 et le chantier a démarré en. Le prolongement au-delà, jusqu'à l'autoroute A450 à Saint-Genis-Laval, est également envisagé.", "section_level": 3}, {"title": "Réseau actuel.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Présentation du réseau.", "content": "Avec 32,05 km de ligne et 40 stations, il se situe en troisième position sur ces deux critères, après le métro de Paris et le métro de Lille Métropole.", "section_level": 2}, {"title": "Les lignes.", "content": "Le réseau métro comporte quatre lignes, identifiées par des lettres, et caractérisées par leur couleur.  La ligne C est le seul métro à crémaillère débrayable au monde (la crémaillère est présente seulement sur la partie en pente de la ligne). Ancien funiculaire converti en 1974, intégrée au métro en 1978 et prolongée en 1984, la ligne la plus courte du réseau assure cependant une desserte importante vers le nord de Lyon.  La ligne D, dernière née du réseau (inaugurée en 1991), est aussi la plus fréquentée, devant la ligne A. Elle est exploitée en pilotage automatique intégral depuis le.  La ligne B, ouverte en 1978, a plusieurs particularités : Son terminus nord (Charpennes-Charles Hernu) est à voie unique et au même niveau que les voies de la ligne A. Entre les stations Stade de Gerland et Gare d'Oullins, la ligne passe sous le Rhône après avoir franchi une pente de plus de. Son système de pilotage automatique va être complètement renouvelé pour évoluer vers un pilotage automatique intégral sans conducteur. Enfin, son matériel roulant (MPL 75) va être intégralement remplacé par des rames MPL 16.  Le tableau ci-dessous résume les principales caractéristiques de ces lignes :", "section_level": 3}, {"title": "Fréquentation.", "content": "Le nombre de voyages annuels comptabilisé sur le réseau a franchi la barre des en 2017 :", "section_level": 2}, {"title": "Installations fixes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Voies et ouvrages d'art.", "content": "Les lignes A, B et D étant conçues pour faire circuler des rames à roulement sur pneumatiques, avec alimentation électrique par latéral, les installations ferroviaires sont très spéciales.  Comme sur toute ligne ferroviaire à voie normale, on trouve deux rails métalliques à écartement de, qui servent ici pour guider les rames aux aiguillages ou pallier les crevaisons. Ces rails sont bordés extérieurement par deux pistes métalliques sur lesquelles roulent les pneus des rames en temps normal. De chaque côté de la voie, deux barres métalliques surélevées assurent à la fois le guidage via des roues horizontales et l'alimentation électrique.  Les voies reposent sur des traverses bi-blocs, sauf entre \"Part-Dieu\" et \"Jean Macé\" où fut testé un autre type de pose avec traverses métalliques calées dans le radier. Ce type de pose permit des économies de 12 % mais fut abandonné par la suite. Les installations de la ligne C sont différentes. Pas de roulement pneumatique : Entre \"Hôtel de Ville\" et l'entrée de la station \"Croix-Rousse\", et sur la section en surface entre \"Hénon\" et \"Cuire\", la voie est fixée sur des traverses en bois posées sur du ballast. Entre \"Croix-Rousse\" et \"Hénon\", la voie est fixée sur des traverses en béton posées sur un radier du même matériau. Une crémaillère de type \"Von Roll\" équipe la ligne entre \"Hôtel de Ville\" et \"Croix-Rousse,\" et l'alimentation en électricité est faite par une ligne aérienne de contact.", "section_level": 3}, {"title": "Installations électriques.", "content": "L'infrastructure et le matériel roulant ont été conçus pour limiter au maximum la consommation électrique en utilisant un système de frein électrique à récupération d'énergie. Originellement, la récupération s'effectuait seulement lorsqu'il y avait suffisamment de rames en train d'accélérer sur la même ligne pour récupérer l'énergie des rames qui ralentissaient au même moment. Dans le cas contraire, le frein mécanique assurait le freinage; cette disposition permettait de récupérer 17 % de l'énergie. Cela fut jugé insuffisant et des onduleurs furent installés à plusieurs stations comme à Hôtel de Ville - Louis Pradel, où la sous-station alimente non seulement la ligne A, mais aussi la section la plus pentue de la ligne C, ce qui permet de réinjecter le courant excédentaire dans le réseau électrique et de récupérer ainsi jusqu'à 25 % de l'énergie.", "section_level": 3}, {"title": "Stations et leurs aménagements.", "content": "La majorité des stations du métro lyonnais ont deux quais latéraux encadrant deux voies séparées par des piédroits centraux ajourés. Ces quais de de long (à l'exception de la ligne C où leur longueur est plus réduite) sont conçus pour accueillir des rames de quatre voitures. Les stations sont espacées en moyenne de 600 à et sont presque toutes structurellement préparées pour pouvoir être étendues à des rames de six voitures atteignant une longueur de.  Les stations ont toutes (sauf Vieux Lyon - Cathédrale Saint Jean) été construites à ciel ouvert, généralement sous la voirie. Elles sont assez proches de la surface.", "section_level": 3}, {"title": "Conception architecturale.", "content": "L'architecture des stations a évolué au fil des prolongements du réseau. Deux époques sont identifiables dans la conception architecturale des stations.  La première époque concerne les stations, à l'aménagement identique, ouvertes entre l'inauguration du réseau en 1978 et la réalisation des extensions de la ligne B en 1981, puis de la ligne C en 1985. La seconde époque concerne les stations construites plus tard, principalement sur la ligne D à partir de 1991, puis sur les extensions des lignes A et B depuis les années 2000.", "section_level": 4}, {"title": "De 1974 à 1985.", "content": "Les stations historiques ont été conçues par René Gimbert et Jacques Vergely alors architectes-urbanistes à la SEMALY. Elles ont, essentiellement en raison de restriction budgétaire, un aménagement assez compact, simple, fonctionnel et relativement sombre. Ces stations sont conçues, à quelques exceptions près, sur un niveau unique. La hauteur sous plafond est assez faible. Le plafond est peint en noir et des lamelles blanches répétées sont suspendues de manière transversale au-dessus des quais en guise de faux plafond. Les murs sont revêtus de carreaux ou de panneaux stratifiés dans des tons contemporains et discrets. Des sièges individuels sont accrochés aux panneaux. Le quai est recouvert d'asphalte. Une rangée d'éclairage est présente au plafond le long de la bordure des quais. Les parements des bouches de métro sont en pierre de Kota.", "section_level": 5}, {"title": "De 1991 à aujourd'hui.", "content": "Les stations construites à partir de 1991 ont une conception fonctionnelle identique, mais leurs aménagements donnent une plus grande importance aux aspects esthétiques. Cette évolution est liée à une volonté de Henry Chabert, responsable de l’urbanisme à la Communauté urbaine de Lyon, de faire intervenir des architectes différents. Les stations sont désormais conçues individuellement et, contrairement aux stations historiques, disposent dans certains cas de thématiques propres. Elles ont souvent une hauteur sous plafond plus grande et des niveaux intermédiaires. Les quais ne sont plus recouverts d'asphalte, mais de carrelage. Certaines stations ont des fenêtres latérales ou des puits laissant entrer la lumière du jour. L'éclairage est également plus travaillé. Les stations sont intégrées dans leur environnement urbain par des édicules ou des entrées ouvertes sur le terrain.", "section_level": 5}, {"title": "Rénovation des stations historiques.", "content": "En, le SYTRAL lance une opération de rénovation des stations historiques les plus fréquentées du réseau. Une nouvelle charte architecturale est alors établie par l’architecte Bruno Dumetier qui a déjà travaillé sur l'aménagement des stations du tramway de Lyon. Cette charte impose plusieurs mesures destinées à éclaircir les quais comme la pose d'un faux plafond tubulaire, l'installation de bandeaux lumineux où apparaît le nom de la station à la place de l'ancienne signalétique, et le remplacement des panneaux muraux. La première station rénovée est la station Hôtel de Ville - Louis Pradel, puis les stations Part-Dieu et Charpennes - Charles Hernu en. Enfin, la rénovation de la station Bellecour est achevée en.", "section_level": 5}, {"title": "Équipements.", "content": "L'équipement des stations en termes de signalétique et de service aux voyageurs est commun au métro et aux deux lignes des funiculaires F1 et F2.", "section_level": 4}, {"title": "Accès.", "content": "Les accès aux quais se font par escaliers fixes et, à quelques exceptions près, par des escaliers mécaniques. Depuis les années 1990, les stations sont toutes (à l'exception de Croix-Paquet en raison de sa topographie) équipées d'ascenseurs afin d'améliorer l'accessibilité des personnes à mobilité réduite.  Les stations à forte affluence sont équipées de couloirs ou d'une mezzanine pour changer de direction sans avoir besoin de sortir du métro. Néanmoins, certaines stations, construites sur un seul niveau, ont des accès distincts pour chaque direction. Il faut donc choisir depuis la rue un accès donnant sur le quai pour la direction souhaitée.  Les accès sont toujours équipés d'un ou plusieurs distributeurs automatiques de titres de transport permettant l'achat de tickets ou le renouvellement d'un abonnement.  Afin de lutter contre la fraude, les accès sont contrôlés depuis 2006 par des portillons d'accès. Auparavant, de simples oblitérateurs comme il en existe dans les bus et tramways étaient utilisés.", "section_level": 5}, {"title": "Quais.", "content": "Pour des raisons de sécurité, tous les quais disposent de bandes podotactiles. Un marquage au sol permet d'anticiper la position des portes de la rame avant son arrivée en station. Un système d'alarme est présent au centre des quais en cas de danger. Des interphones permettent de signaler aux agents d'éventuels incidents.  Des panneaux d’information dynamique dénommés PADI sont installés vers le centre des quais depuis 2010. Ils permettent de connaître le temps d'attente avant les deux prochains passages des rames ainsi que des messages d'information en cas d’événements ou de dysfonctionnement sur le réseau. Ces panneaux peuvent être connectés à une application permettant aux non-voyants de pouvoir entendre leur contenu via un smartphone.", "section_level": 5}, {"title": "Signalétique.", "content": "La signalétique déployée dans les stations a très fortement évolué depuis l'ouverture du métro, influencée par les différentes extensions et refontes du réseau de transport.  Elle est d'abord conçue en rouge pour l'ouverture de la ligne C en 1974, puis intégralement en orange à partir de 1978 lors l'inauguration du réseau. Les lignes ne sont, dans un premier temps, pas associées à des couleurs particulières. Ce concept permettant de faciliter le repérage des usagers dans le métro sera intégré à la signalétique, qui va subir un premier renouvellement, lors de l'ouverture de la ligne D en 1991.  À partir des années 2000, une modernisation de la signalétique est décidée, de nouveaux panneaux sont installés, et l'ajout de totems arborant le logo du métro est réalisé aux sorties des stations.  Depuis 2011 et la refonte du réseau de bus, une nouvelle signalétique est adoptée par la marque TCL. Celle-ci comprend une nouvelle typographie conçue pour l'ensemble du réseau de transport lyonnais dénommée Confluence TCL (en remplacement de Helvetica utilisée historiquement sur le réseau). De nouveaux pictogrammes et logos sont également utilisés.  La signalétique du métro se retrouve parfois peu harmonisée suite à l'ensemble de ces modifications successives. Elle est peu à peu mise à jour suivant les rénovations et les nouveaux aménagements réalisés en station.", "section_level": 5}, {"title": "Services.", "content": "Une partie des stations disposent d'espaces dénommés \"Point Contact\" permettant de rencontrer des agents du métro pour renseigner les usagers.  Des cellules commerciales sont présentes dans les plus importantes stations du réseau et certaines stations disposent de cabines photographiques. Par ailleurs, des distributeurs de snacks et boissons sont installés dans la majorité des stations, aux abords des quais.  La radio \"Jazz Radio\" s'occupe de la programmation musicale des stations depuis 2008.  Les journaux gratuits \"CNews Lyon Plus\" et \"20 Minutes\" sont proposés au quotidien le matin sur le réseau.  \"MET\"', le mensuel de la métropole de Lyon, est également distribué en station.", "section_level": 5}, {"title": "Panneaux publicitaires.", "content": "Comme pour le tramway de Lyon, les panneaux publicitaires sont gérés par la société Clear Channel. Le métro est équipé de 536 emplacements répartis dans l'ensemble des stations. Depuis 2017, 98 écrans numériques sont installés dans les stations les plus fréquentées. À la station Bellecour, le volume de la station le permettant, des formats publicitaires sous forme de bâche sont régulièrement disposés sur les murs des couloirs de correspondance et un écran géant double face est également suspendu au plafond du quai de la ligne D.", "section_level": 5}, {"title": "Œuvres d'art.", "content": "Lors de la construction du métro, il a été proposé à des artistes d'installer des œuvres pérennes dans l'espace public des stations. Il s'agit de sculptures, photographies, fresques, moulages, dessins, vitraux ou mosaïques :  Cette collection d’œuvres d'art contemporain a été valorisée en 2012 par le SYTRAL via le projet Art Métro, comprenant la création d'un catalogue et la mise en place d'une signalétique spécifique.", "section_level": 5}, {"title": "Dépôts et ateliers.", "content": "Le métro lyonnais dispose de trois dépôts-ateliers, ou \"Unités de transport\", qui permettent le stockage et la réparation des rames du métro.  Le plus ancien, appelé \"Unité de transport Métro\", est celui de la Poudrette, sur la commune de Vaulx-en-Velin. Il a ouvert en 1978, en même temps que les lignes A et B, dont il en assure le remisage. Pendant longtemps relié au CFEL, voie ferrée par laquelle ont été livrées les MPL 75, aujourd'hui remplacée par le tramway T3, et accessible par l'arrière-gare de la station \"Laurent Bonnevay - Astroballe\", il est depuis 2007 accessible par l'arrière-gare de la station \"Vaulx-en-Velin - La Soie\" à la suite du prolongement de la ligne A.  Le deuxième atelier, appelé \"Unité de transport Métro C\", est celui d'Hénon, dans le arrondissement de Lyon. Il a ouvert en 1985, en remplacement de l'ancien garage de \"Croix-Paquet\" datant de 1974 et devenu trop petit. Il est le seul à ne pas pouvoir assurer la maintenance lourde de ses rames. Il accueille les rames MCL 80 de la ligne C, et les deux funiculaires y sont rattachés d'un point de vue technique. Il est accessible depuis la station \"Cuire\".  Le plus récent, appelé \"Unité de transport Métro D\", est celui du Thioley, sur la commune de Vénissieux. Il a ouvert en 1991, en même temps que la ligne D, dont il en assure le remisage. Il est accessible par un raccordement entre \"Parilly\" et \"Gare de Vénissieux\".", "section_level": 4}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "MPL 75.", "content": "Le Métro Pneus Lyon 1975 est une catégorie du matériel roulant du métro de Lyon livrée d'origine et rénovée. Ce métro sur pneumatiques circule actuellement sur les lignes A et B du métro TCL. Il est entretenu dans l'atelier de la Poudrette à Vaulx-en-Velin. Le nom du matériel vient du sigle accolé à la date de commande du matériel. Métro Pneus Lyon 1975. Les rames sont dessinées par Philippe Neerman, qui a également travaillé sur les métros de Bruxelles et Marseille ; la décoration de l'intérieur des rames s'inspire, d'après Neerman, des quais de Saône et de la couleur des toitures du vieux Lyon.", "section_level": 3}, {"title": "MCL 80.", "content": "Le Métro Crémaillère Lyon 1980 est un modèle de métro à crémaillère, construit par Alsthom et la SLM Winterthur. Les MCL 80 sont mis en service en 1984 sur la ligne C du métro de Lyon, ligne issue de l'ancien funiculaire de Croix-Paquet.", "section_level": 3}, {"title": "MPL 85.", "content": "Le Métro Pneus Lyon 1985 est un métro sur pneumatiques automatique conçu par Alsthom (aujourd'hui Alstom) et Matra (fonctionnement automatique). Ces rames sont en service sur la ligne D depuis l'ouverture de la ligne en 1991.", "section_level": 3}, {"title": "MPL 16.", "content": "Le Métro Pneus Lyon 2016 est un métro sur pneumatiques automatique. Le SYTRAL a annoncé la commande de ces nouvelles rames dans le cadre du projet \"Avenir Métro\". Ces rames remplaceront les MPL 75 sur la ligne B, qui sera progressivement automatisée, et viendront en renfort aux côtés des MPL 85 sur la ligne D. L'appel d'offres a été remporté par Alstom. La tranche ferme est de et la tranche conditionnelle est de. Les premières rames devraient commencer à circuler dès l'automne 2020 sur la ligne B.", "section_level": 3}, {"title": "Exploitation.", "content": "Le métro, ainsi que les bus, trolleybus, funiculaires et tramways de Lyon sont exploités par \"Keolis Lyon\", sous la marque TCL (Transports en commun lyonnais), pour le compte du Syndicat mixte des transports pour le Rhône et l'agglomération lyonnaise (SYTRAL).  Le métro lyonnais circule à gauche, comme les trains français, les autres métros circulant généralement à droite. Cette particularité est le résultat du projet, jamais réalisé, de faire circuler le métro en banlieue sur les voies de la SNCF.  Le gabarit du métro de Lyon,, est plus généreux (métro lourd) que la moyenne des métros européens ; c'est pour cela que la ligne D a été la première ligne automatique à matériel lourd, alors que Lille a été la première métropole française à se doter d'un métro automatique à petit gabarit (VAL).  L'espacement et le type de pneu sont similaires à ceux du métro de Montréal construit peu de temps avant celui de Lyon.  Le réseau métro fonctionne de à. Depuis le, les quatre lignes circulent jusqu'à du matin les vendredis et samedis soirs.", "section_level": 2}, {"title": "Tarification et financement.", "content": "La tarification est identique sur l'ensemble du réseau TCL, qui est accessible avec l'ensemble des tickets et abonnements existants. Un \"ticket unité\" permet un trajet simple quelle que soit la distance, avec une ou plusieurs correspondances possibles avec les autres lignes de bus, tramway, funiculaire et de métro pendant une durée maximale de 1 h entre la première et dernière validation. Un ticket validé dans un métro permet d'emprunter l'ensemble du réseau, quel que soit le mode de transport. Le trajet retour est autorisé avec le même ticket depuis le dans la limite d'une heure après sa première validation.  Le financement du fonctionnement des lignes (entretien, matériel et charges de personnel) est assuré par l'exploitant Keolis Lyon. Cependant, les tarifs des billets et abonnements dont le montant est limité par décision politique ne couvrent pas les frais réels de transport. Le manque à gagner est compensé par l'autorité organisatrice, le SYTRAL. Il définit les conditions générales d'exploitation ainsi que la durée et la fréquence des services.", "section_level": 1}, {"title": "Projets de développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Automatisation des lignes.", "content": "Les rames des lignes A et B disposent déjà, à l'origine d'un pilotage semi-automatique qui permet la circulation des rames sans intervention directe du conducteur entre deux arrêts. Ce système n'est cependant pas évolutif vers une automatisation totale.  Début, une rame \"cobaye\" a été envoyée dans l'Atelier de Chaudronnerie Clermontois (ACC), spécialisé dans la rénovation de matériel ferroviaire, pour y installer un nouveau système de pilotage automatique, permettant ultérieurement l'automatisation intégrale de la ligne et la suppression des conducteurs (\"à l'instar de la ligne D\"). Il était initialement prévu que toutes les rames MPL 75 des lignes A et B soient équipées à l'horizon 2017 de ce nouveau système, en même temps que le système de signalisation des lignes B et A serait renouvelé.  Mais à la suite d'arbitrages budgétaires, ces rames MPL 75 ne seront finalement pas équipées pour un fonctionnement sans conducteur en raison de leur âge et de leur durée de vie résiduelle.  L'automatisme intégral ne sera déployé que lorsque du matériel roulant neuf sera mis en service, vers 2019. Le nouveau système qui sera utilisé est une innovation d'Areva TA et nécessite un nouvel équipement informatique dans chaque rame ainsi que dans le tunnel où elles circuleront. Des économies d'énergies sont attendues à la suite de l'automatisation.", "section_level": 2}, {"title": "Prolongements de lignes existantes.", "content": "Un prolongement de ligne est en construction et cinq autres prolongements sont envisagés.", "section_level": 2}, {"title": "Prolongement en cours.", "content": "Un prolongement de ligne est inscrit au plan de mandat du SYTRAL 2015-2020 :", "section_level": 3}, {"title": "Autres prolongements envisagés par le SYTRAL.", "content": "Le SYTRAL à dévoilé l'ensemble des projets de développement du réseau métro à l'étude et dont les mises en service pourraient être étalées jusqu'en 2050:", "section_level": 3}, {"title": "Une nouvelle ligne E dans le.", "content": "Outre ces trois extensions, le Sytral a réalisé sur son plan de mandat 2015-2020 des études pour la création d'une nouvelle ligne de métro qui relierait le Vieux-Lyon ou le centre-ville à la gare d'Alaï à Tassin-la-Demi-Lune. Ces études démarrent en et sont menées par la société Egis Rail.  Au début du projet, il était envisagé que cette cinquième ligne aurait pu être indépendante, ou construite comme débranchement de la ligne D, depuis Vieux-Lyon ou depuis Vaise, ou dans la continuité de la ligne A depuis Perrache.  Le, lors des vœux du Sytral, sont explicitement évoquées les études de faisabilité de création d'une « nouvelle ligne de métro E entre Lyon et le quartier Alaï à Tassin ». Le, une conférence de presse est organisée pour présenter le résultat des études de faisabilité. Il est annoncé que deux scénarios sont retenus parmi les douze étudiés ; la nouvelle ligne partirait soit de la station Bellecour, soit de la station Hôtel de Ville, et serait mise en service vers 2030. La ligne passerait par les quartiers Trion, Point du Jour, et Ménival.  Le, le SYTRAL a saisi la Commission nationale du débat public (CNDP) du projet de nouvelle ligne de métro automatique entre Lyon et le quartier Alaï à Tassin-la-Demi-Lune. La CNDP a décidé de l'organisation d'une concertation préalable et désigne M. Jean-Claude Ruysschaert et M. Lucien Briand comme garants.  La concertation préalable a lieu du au. Si des doutes subsistent concernant la fréquentation (estimée à environ par jour), le projet est globalement approuvé par les habitants. Au cours de cette concertation, un prolongement au-delà de la presqu'île est largement évoquée par les contributeurs, afin d'atteindre la gare Part-Dieu et son quartier en plein développement. Lors de la réunion de clôture, Fouziya Bouzerda, présidente du Sytral, annonce qu'elle « plaidera pour faire voter des études complémentaires pour un terminus Part-Dieu ».  Le choix se fait finalement sur un tracé Alaï - Libération - Ménival - Point du Jour - Saint-Irénée - Bellecour, avec des études complémentaires pour un prolongement à l'est vers Part-Dieu, mais aussi à l'ouest jusqu'à Craponne.  L'enquête publique est prévue pour 2021-22, les travaux commençant en 2025.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du métro.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Le développement du réseau de métro a entraîné une profonde réorganisation de celui de surface et notamment la création de pôles d'échange multimodaux.  Les multiples extensions du métro de Lyon démontrent que celui-ci a favorisé la connexion d'une gare à l'autre par un réseau métropolitain, conformément au rôle originel d'un réseau express régional. Les gares de Perrache, Jean Macé, Part-Dieu, Gorge de Loup, Vaise, Vénissieux et Oullins ont en commun leur connexion au métro de Lyon.  La ligne D relie trois gares TER entre elles, proposant chacune des dessertes totalement différentes. Deux de ces trois gares, Vaise et Vénissieux, composent les deux terminus de la ligne.  La ligne B relie également trois gares aux dessertes différentes : Part-Dieu, Jean Macé et Oullins.", "section_level": 2}, {"title": "Notes relatives aux données communiquées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Provenance des données.", "content": "Les dates d'ouverture des lignes, le matériel roulant et les unités de transport sont issus du site Ferro-Lyon. La durée du parcours et le nombre d'arrêts sont calculés à partir des fiches horaires TCL, de même que les jours de fonctionnement, les moments de la journée (journée, nuit, fêtes) et les particularités. Enfin, l'accessibilité de la ligne et des stations desservies sont issues des plans de ligne TCL.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le métro de Lyon est un des systèmes de transport en commun desservant la ville française de Lyon et son agglomération. Il s'agit d'un réseau métropolitain constitué de quatre lignes dénommées à l'aide des lettres A, B, C et D auxquelles s'ajoutent deux lignes de funiculaires dénommées par les indices F1 et F2. Le réseau comporte quarante stations pour de voies en site propre.", "tgt_summary": null, "id": 1034440}
{"src_title": "Surplex", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Surplex.com AG a été fondé à la fin de l'année 1999 par les frères Bruno et Florian Schick en tant que startup typique de l'époque dotcom. L'idée de départ était de développer une place de marché en ligne pour simplifier l'échange de machines industrielles d'occasion et de rendre le très segmenté marché des machines d'occasion plus transparent. Le business model a attiré beaucoup d'investisseurs institutionnels et privés. Des consortiums d'investissement internationaux tels que le Groupe Carlyle et le groupe français Vivendi ont par exemple investi un total d'environ 50 millions d'euros. Des investisseurs privés proéminents tels que Lars Schlecker, Lars Windhorst, Marc Schrempp ou le directeur de Fiat Paolo Frescoe ont également investi dans Surplex.", "section_level": 2}, {"title": "La crise.", "content": "Avec l'éclatement de la Bulle Internet, Surplex.com s'est trouvée en difficulté pour survivre. Des bureaux ont été fermés, le siège social transféré à nouveau de Berlin à Düsseldorf et la quasi-totalité des 140 emplois ont été perdus. En 2003 Michael Werker, qui était initialement venu depuis la société d'ingénierie Deutz AG, est devenu PDG de Surplex.", "section_level": 2}, {"title": "Le redressement.", "content": "C'est seulement par le biais d'un rééquilibrage de l'entreprise que Surplex a pu consolider ses finances à nouveau, notamment en se concentrant sur des services plus traditionnels. Aujourd'hui Surplex ne se limite plus à des services \"virtuels\", mais offre également des services \"réels\" autour des applications des machines d'occasion comme des démantèlements d'usines, des évaluations des machines, du stockage. De plus Surplex organise de grandes enchères en ligne pour des sociétés telles que Linde AG, ABB, ThyssenKrupp et Bayer.", "section_level": 2}, {"title": "Les produits.", "content": "La plateforme B to B de Surplex est la plus importante en Europe pour la vente de machines et équipements industriels d'occasion et a été décorée en tant que meilleure plateforme en 2001 par Forrester Research. À son apogée l'entreprise comptait plus de 8000 clients et 12000 machines disponibles.  Surplex est l'éditeur du magazine sur les machines et équipements d'occasion le plus important au monde, tiré à 45000 exemplaires avec plus de 100000 lecteurs répartis dans plus de 100 pays à travers le monde.", "section_level": 1}, {"title": "L'application mobile.", "content": "Une application mobile est disponible depuis sur les terminaux mobiles avec des systèmes d'exploitation iOS et Android. Celle-ci permet de participer en tout lieu et en tout temps aux enchères en ligne et de consulter les offres en cours de machines d'occasion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Surplex GmbH est une entreprise basée à Düsseldorf dont l'activité principale est l'achat et la revente de machines industrielles d'occasion.", "tgt_summary": null, "id": 2296451}
{"src_title": "Licence (juridique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Concession de licence.", "content": "La concession de licence est une forme d’alliance stratégique qui implique la vente d’un droit d’utilisation d’un certain savoir (la dénommée propriété intellectuelle) d’une façon déterminée. Cette propriété intellectuelle peut être enregistrée, par exemple sous la forme d’un brevet ou d’une marque commerciale, de dessins et modèles afin d’établir les droits du propriétaire. Ou bien celle-ci peut être présente dans l’entreprise sous forme de savoir-faire capitalisé en expérience opérationnelle.  À des fins de concession de licence, le savoir-faire inclut tant les connaissances commerciales et administratives que les connaissances techniques. L’accord de licence est l’accord légal qui définit ce qui doit être transféré du donneur de licence au preneur et il en spécifie les conditions.  En règle générale le preneur de la licence paie une somme au départ. À cela s’ajoutent normalement des redevances dont le mode de calcul et le montant peuvent être très variables, selon le secteur, le domaine technologique ou le contexte commercial. Une clause de paiement minimal est considérée comme essentielle et certaines entreprises autorisent le preneur à bénéficier d’un « état de grâce » avant de lancer la production et les ventes. Il y a également des entreprises qui font des accords de licence mutuels et ainsi elles peuvent se contenter d’échanger des licences plutôt que de les payer.  D’après la CNUCED, le flux de redevances et de primes de licences s’élevait à de dollars en 2001.  Le licensing est souvent considéré comme une barrière ou une contrainte pour le commerce et un risque dans les investissements à l’étranger. Le licensing peut servir de cheval de Troie dans le sens où cela permet à une entreprise de pénétrer un marché étranger sur lequel elle n’aurait pas eu d’accès autrement. Le licensing peut générer des possibles nouveaux concurrents et cela est souvent considéré comme une alliance stratégique de dernier recours lorsque les autres solutions ne sont pas envisageables.", "section_level": 1}, {"title": "Types de licence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Licences d'exploitation des œuvres de l'esprit.", "content": "Les licences d'exploitation des œuvres de l'esprit sont des contrats passés entre des auteurs ou ayants droit et d'autres personnes à qui elles concèdent des droits dont ils ont acquis l'exclusivité au titre du droit d'auteur.", "section_level": 2}, {"title": "Licence de libre diffusion.", "content": "Une licence de libre diffusion (parfois abrégé \"LLD\") ou licence ouverte est un acte unilatéral par lequel l'auteur renonce à certains des droits que lui offrent le droit d'auteur quant à l'utilisation, à la modification, à la rediffusion et à la réutilisation de l'œuvre dans des œuvres dérivées.", "section_level": 3}, {"title": "Licence libre.", "content": "Une licence libre est un acte unilatéral, par lequel l'auteur d'une œuvre de l'esprit renonce à tout ou partie des droits que lui confère le droit d'auteur, en laissant au minimum les possibilités de modification, de rediffusion et de réutilisation de l'œuvre dans des œuvres dérivées. Ces libertés sont limitées, une limitation courante étant de ne pas autoriser la redistribution de l'œuvre et des œuvres dérivées sous d'autres conditions, principe nommé copyleft.", "section_level": 3}, {"title": "Licence propriétaire.", "content": "La notion de licence propriétaire ou licence privative désigne toute licence qui n'est pas une licence libre.", "section_level": 3}, {"title": "Licence de logiciel.", "content": "Une \"licence de logiciel\" est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié.", "section_level": 4}, {"title": "Licence sur les données.", "content": "Il existe des licences spécifiques pour les jeux de données et les bases de données comme la Licence Ouverte ou l'Open Database License.", "section_level": 4}, {"title": "Licences d'entrepreneur de spectacles.", "content": "Les licences d'entrepreneur de spectacles sont attribuées par un organisme administratif aux professionnels du spectacle vivant. À ne pas confondre avec les licences d'exploitation des œuvres de l'esprit.", "section_level": 3}], "src_summary": "Une licence, dans le droit français, est, en droit administratif, une \"autorisation\", ou, en droit commercial, un \"contrat de licence\".", "tgt_summary": null, "id": 473830}
{"src_title": "Mario Capecchi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et études.", "content": "Mario Renato Capecchi est le fils d'un père, pilote de chasse, qui meurt durant la Seconde Guerre mondiale. Sa mère, fille d'une femme peintre américaine et d'un archéologue allemand, est arrêtée par les SS en 1941 et déportée à Dachau en tant que prisonnière politique. Âgé de trois ans et demi, Capecchi est confié par sa mère à une famille de paysans qui le chassent au bout d'une année. Il erre sur les routes entre Bolzano et Vérone avec une bande d'enfants qui, comme lui, n'ont plus de parents et trouvent de quoi manger en volant tout en descendant vers le sud. Sa mère le retrouve en 1945 dans un hôpital de Reggio d'Émilie atteint du typhus alors qu'il vient d'avoir 8 ans. Ils émigrent tous deux pour les États-Unis en 1946 où ils sont accueillis à Philadelphie par Henry, un frère de sa mère. Installé à Princeton, celui-ci enseignait à la faculté de physique. À peine arrivé, Capecchi entre en classe élémentaire où il éprouve de grandes difficultés, sachant à peine lire.  À l'université, Capecchi suit d'abord des cours de science politique avant de s'orienter vers la biologie moléculaire. Il obtient un \"Bachelor of Science\" en chimie et physique au \"Antioch College\" (Ohio) en 1961 et un \"Ph.D.\" en biophysique à l'université Harvard en 1967 sous la tutelle de James Watson.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière universitaire.", "content": "Entre 1967 et 1969, Mario Capecchi est'de la ', puis il devient professeur assistant dans le département de biochimie de l'école de médecine de Harvard. Il est promu professeur associé en 1971 et rejoint la faculté de médecine de l'université d'Utah en 1973 en tant que professeur de biologie. Depuis 1998, il est également chercheur au \"\" ainsi que professeur de génétique humaine à l'école de médecine de l'université d'Utah. Depuis 1993, il est professeur distingué de génétique humaine et biologie. Il est également codirecteur du département de génétique humaine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mario Capecchi (né le à Vérone, Italie) est un généticien italien naturalisé américain. Professeur distingué de génétique humaine et biologie à l'École de médecine de l'université d'Utah, il est colauréat avec Martin Evans (Grande-Bretagne) et Oliver Smithies (États-Unis) en 2007 du prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses recherches portant sur les modifications génétiques de souris à l'aide de cellules souches embryonnaires.", "tgt_summary": null, "id": 1617780}
{"src_title": "Gordon Tullock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il étudie le droit à l'Université de Chicago jusqu'en 1947. Il travaille comme avocat, puis au Département d'État  En 1962, il publie avec James M. Buchanan \"The Calculus of Consent: Logical foundations for constitutional democracy\" (\"L'analyse du consentement : Fondations logiques de la démocratie constitutionnelle\"), l'ouvrage fondateur de la Théorie du choix public. Dans un articlepublié en 1967, il met en évidence le phénomène de recherche de rente.  En 1981, avec Buchanan et Stigler, il met en avant une théorie selon laquelle les dépenses publiques sont liées aux modes de fonctionnements des démocraties occidentales. Il y aurait un processus guidant au choix des dépenses publiques. Les individus, calculateurs, ont des objectifs et recherchent l'optimisation. On arrive au rôle des lobbys. On suppose que l'État est une institution qui produit des biens et des services pour certains agents. Peut-être un petit nombre, un grand nombre, etc. Ensuite, on va supposer que ces agents sont enclins à demander des biens qui concernent plutôt une minorité dans laquelle ils se situent. Ainsi, ils sont plus enclins à les faire financer par la collectivité.", "section_level": 1}, {"title": "La recherche de rente.", "content": "En économie, le monopole est caractérisée par deux éléments : les barrières à l'entrée pour un marché donné (barrières de fait, légales ou naturelles) et l'absence de bons substituts pour le bien échangé.  Sur un marché en concurrence pure et parfaite, l'entreprise Price-taker tarifie au point E, situation où le coût marginal est égal au prix. En situation monopolistique, l'entreprise est price maker et tarifie au point H, où le coût marginal est égal à la recette marginale. Par conséquent la perte sociale sèche liée à l'existence du monopole est la surface MHE sur la figure ci-contre. Le triangle représentant la perte sociale sèche du monopole s’appelle le triangle d’Harberger. Le profit atteint par le monopole est inférieur à la perte des consommateurs.  Gordon Tullock va développer les travaux d'Arnold Harberger. En situation de monopole il n'existe pas une seule perte sèche liée à la mauvaise allocation des ressources. Le monopole engendre d'autres problèmes et notamment celui de la recherche de rente. L'entreprise, dans cette situation, va utiliser une partie de ses ressources pour tenter d'obtenir des protections légales ou réglementaires contre la concurrence (exemple : action de lobbying envers les députés). Ainsi, en plus de la perte sèche démontrée par le triangle d'Harberger, le monopole engendre une seconde perte sèche. La recherche de rente consomme des ressources qui auraient pu être employées de façon plus productive ailleurs.  La perte sèche finale correspond ainsi sur la figure ci-contre à la somme du triangle MHE et du rectangle PMCH. La surface PCME représente le trapèze de Tullock.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gordon Tullock né à Rockford (Illinois) le, et mort à Des Moines le est un professeur de droit et d'économie à l'Université George Mason (Arlington, Virginie). Bien qu'il n'ait pas reçu de doctorat en économie, il est un des principaux économistes du, et est le cofondateur de l'École du choix public avec James M. Buchanan. Il a publié plus de 150 articles et 16 livres.", "tgt_summary": null, "id": 947548}
{"src_title": "Anne-Marie de Mecklembourg-Schwerin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les guerres impliquant Mecklembourg ont contraint son père à envoyer Anne Marie et ses deux frères plus âgés, Christian Louis et Charles, d'abord en Suède et, peu après, au Danemark, à la cour de la Reine Douairière Sophie (née Duchesse de Mecklembourg-Güstrow). En 1629 Anne Marie a été envoyé en Saxe avec Hedwige de Danemark, au château de Lichtenberg près de Prettin, où elle a été éduquée. Après la mort d'Hedwige, en 1642, Anne Marie retourne à Schwerin, où elle rejoint son père, sa mère étant morte en 1634. Elle a probablement rencontré pour la première fois sa belle-mère, Marie Catherine de Brunswick-Dannenberg, et ses trois demi-frères et sœurs. Anne Marie a été l'enfant préféré de son père, comme le montre le ton affectueux des lettres qu'ils se sont écrites.  Le, à Schwerin, Anne Marie épouse Auguste de Saxe-Weissenfels, deuxième fils survivant de Jean-Georges Ier de Saxe, et s'installe avec son mari à Halle, la principale ville de son domaine en tant qu'administrateur de l'archevêché de Magdebourg. Au cours de son mariage, elle eut douze enfants, dont trois filles qui sont mortes dans l'enfance en 1663.  Le son mari a reçu de son père les villes de Weissenfels et de Querfurt comme duché. Anne Marie devient alors duchesse consort de Saxe-Weissenfels.  Anne Marie est morte le à Halle et a été enterré dans un magnifique cercueil dans le Château de Neu-Augustusburg à Weissenfels. Ses trois filles qui avaient été enterrées dans la cathédrale de Halle ont été enterrées avec elle.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "À Schwerin, le Anna Maria a épousé Auguste, duc de Saxe-Weissenfels. Ils ont douze enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne Marie de Mecklembourg-Schwerin (Schwerin, – Halle, le ) était une noble allemande, membre de la Maison de Mecklembourg et par mariage duchesse de Saxe-Weissenfels.", "tgt_summary": null, "id": 2423686}
{"src_title": "Les Travailleurs de la mer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dédicace.", "content": "Le roman est dédié à l'île de Guernesey et à ses habitants :", "section_level": 1}, {"title": "Troisième anankè : l'élément.", "content": "Victor Hugo, dès son introduction, indique un troisième obstacle auquel l'homme est confronté :", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Mess Lethierry est propriétaire de \"La Durande\", un steamer échoué sur un écueil par la machination criminelle de son capitaine, le sieur Clubin. Fou de rage à l'idée que le moteur révolutionnaire de son steamer soit définitivement perdu, Lethierry promet de donner la main de sa nièce Déruchette à celui qui récupérera la machine de l'épave coincée entre les deux rochers de l'écueil Douvres au large de Guernesey. Gilliatt, pêcheur aussi robuste que rêveur, mais surtout épris de Déruchette, accepte le défi. Après maintes péripéties, notamment sa lutte contre les éléments et la pieuvre, Gilliatt réussit sa mission, mais s'aperçoit à son retour que Déruchette s'est éprise en son absence du jeune pasteur Ebenezer, et que celui-ci l'aime en retour. Gilliatt se sacrifie et s'efface pour le bonheur de Déruchette. Après avoir aidé les jeunes gens à se marier en cachette et à embarquer à bord du sloop \"Cashmere\", et alors que commence le flot de la marée montante, Gilliatt va s’asseoir dans un siège naturel creusé dans le roc du rivage, la « Chaise Gild-Holm-'Ur », où il se laisse submerger par la mer tout en regardant s'éloigner le navire qui emporte les nouveaux mariés.", "section_level": 1}, {"title": "Premières éditions courantes et illustrées.", "content": "Avec sa préface datée de mars 1866, le roman a été publié simultanément en feuilleton, dans l'hebdomadaire français \"Le Soleil\" à partir du et à la Librairie internationale chez Lacroix & Verboeckhoven en 3 volumes (Paris, Bruxelles). Signalons toutefois la une du \"Journal illustré\" du annonçant le roman d'Hugo à paraître, et figurant une illustration d'Henri de Montaut qui représente le combat entre Gilliatt et la pieuvre. Dès mai 1866, sur l'insistance d'un imprimeur anglais, Hugo travaille à une édition illustrée à partir de ses propres lavis et qu'il souhaite voir « traduit en gravure » ; l'affaire traîne du côté français, d'autant que le poète hésite, et que le nom de l'illustrateur Gustave Brion est évoqué.  En 1867, une première traduction en anglais paraît sous le titre \"The Toilers of the Sea\", publiée à New York chez Harper & Brothers : elle est illustrée par deux gravures de Gustave Doré.  En 1869, Hetzel, associé à Lacroix, propose une édition illustrée à partir de 70 dessins de François Chifflart ; puis en 1876, sort l'édition de la Librairie illustrée dirigée par François Polo et Georges Decaux, comportant cette fois 62 reproductions de dessins de Daniel Vigne ; enfin, en 1882, l'éditeur Hugues fait paraître le roman avec un mélange d'illustrations signées Chifflart, Vigne, et Victor Hugo, ce dernier ayant fini par faire graver sur bois ses encres par Fortuné Méaulle la même année : ces gravures furent préalablement publiées en album ; on y trouve en revanche 62 planches, soit 9 de plus que pour l'édition Hugues.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes et contexte.", "content": "Au-delà de l'histoire de machination crapuleuse et d'amour, des drames personnels des personnages campés avec une modernité surprenante, il s'agit d'un roman terraqué, emmêlant eau et terre, en quête d'un regard sur les océans, comme d'une ode à la mer. S'il n'est nullement précurseur de l'intérêt scientifique contemporain du géographe Élisée Reclus sur les courants marins ou de l'historien Jules Michelet sur le désenclavement maritime, l'œuvre ouvre vers l'horizon des écrivains voyageurs du siècle suivant, à commencer par leurs précurseurs souvent immobiles que sont Joseph Conrad et son \"Typhoon\" avec la tempête fusionnant l'air du ciel et l'eau de la mer, Jules Verne, Pierre Loti, Henry de Monfreid et Roger Vercel des aventures ou navigations lointaines.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "1918 : \"Les Travailleurs de la mer\", film muet d'André Antoine et Léonard Antoine.", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "1986 : \"Les Travailleurs de la mer\", téléfilm réalisé par Edmond Séchan et adapté par Jean-Claude Carrière, avec Aurélien Recoing (Gilliatt).", "section_level": 2}, {"title": "Expositions.", "content": "Juin-septembre 2013 : \"Victor Hugo et la mer\", Musée des manuscrits du Mont Saint-Michel, Scriptorial et musée d'art et d'histoire d'Avranches.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Travailleurs de la mer est un roman de Victor Hugo écrit à Hauteville House durant l'exil du poète dans l'île anglo-normande de Guernesey et publié en 1866.", "tgt_summary": null, "id": 448217}
{"src_title": "Klaus Nomi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Klaus Sperber grandit à Berlin-Ouest, où il se passionne pour l'opéra mais aussi pour le rock (il racontera avoir pris en cachette de l'argent à sa mère pour s'acheter un disque d'Elvis Presley). Après des études de musique, notamment à la Deutsche Oper, il se produit en public pour la première fois à Berne (Suisse), dans \"Bastien und Bastienne\" de Mozart. On retient de lui une large culture musicale.  Il s'installe en 1972 à New York, à l'âge de vingt-huit ans. Il évolue au sein de la scène artistique \"underground\" de l'East Village et se produit dans des cabarets, où il propose un spectacle inclassable mêlant opéra, musique expérimentale, musique électronique et \"new wave\".  Repéré par David Bowie, Klaus Nomi est engagé par celui-ci comme choriste avec Joey Arias pour un passage à l'émission télévisée \"Saturday Night Live\", le. Admirant le costume porté par Bowie pour cette émission et inspiré de Tristan Tzara, Nomi se fait faire son fameux costume d'extraterrestre. Par la suite, il signe son premier contrat avec le label RCA Records et publie deux albums de \"new wave\"/\"synthpop\".  Son style original plaît à un public de tout âge. Son succès tient autant à son apparence physique hors du commun qu'à sa façon de chanter l'opéra. Sa voix extraordinaire peut passer du soprano au « général prussien ». De son premier album, à la grande surprise de son label, le public préfèrera ses morceaux « classiques » (notamment avec son premier grand succès, \"The Cold Song\", extrait du semi-opéra baroque \"King Arthur\" de Henry Purcell) aux morceaux orientés vers la musique pop/rock, électronique.  Klaus Nomi sera très actif durant les années 1981-1982, ou il participera à de nombreux événements, car il se savait malade, et que ses jours étaient comptés. Durant cette période, il travaillera beaucoup, allant au-delà de ses forces.  Pour assurer ses dernières tournées, Klaus Nomi, physiquement très éprouvé, est obligé de se faire des injections.  Avec le temps, son personnage s'était étoffé, pour devenir une marque de fabrique charismatique, et il pouvait désormais se porter vers un travail beaucoup plus ambitieux. Cette ambition se reflète notamment à travers des compositions plus personnelles et l'utilisation du synthétiseur Fairlight (disponible à partir du début de l'année 1983 seulement, ce qui lui donne peu de temps pour l'exploiter).  Quelque temps avant de mourir, il reçoit à Paris un disque d'or.  Le, il meurt à New York à l'âge de trente-neuf ans, par suite de l'aggravation d'une maladie liée à sa séropositivité. C'est l'une des premières célébrités victimes de la pandémie de sida.  Klaus Nomi était au début de sa carrière et, à sa mort, l'opéra perd l'un de ses rares porte-parole, surtout au sein du genre musical de la \"new wave\", où il faisait la promotion de l'opéra auprès des plus jeunes, ce qui est assez rare pour être salué par les professionnels du monde lyrique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Klaus Nomi, né Klaus Sperber le à Immenstadt en Bavière et mort le à New York, est un chanteur allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1825150}
{"src_title": "Rachel Blaustein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Russie.", "content": "Rachel nait à Saratov en Russie le, le onzième enfant de Isser-Leib (1841?–1923) Blaustein et de sa femme Sophia (née Mandelchtam), et nièce du rabbin de la communauté de Kiev.  Isser son père est un commerçant et homme d'affaires ayant acquis une certaine fortune dans le commerce des diamants et les transactions foncières. Enrôlé très jeune dans l'armée du Tsar Nicolas, il a servi, avant d'être démobilisé et de s'installer à Viatka, en Sibérie.  Sa première femme lui donne quatre enfants, mais meurt jeune. Sophia est sa seconde femme. Elle vient d'une famille d'intellectuels et parle plusieurs langues. Son père a été le rabbin de Riga avant de devenir le rabbin de la communauté juive de Kiev. Son frère Max Mandelchtam, qui dirige un hôpital à Kiev, sera le président du cinquième Congrès sioniste à Bâle en 1901.  Pendant son enfance, sa famille s'installe à Poltava en Ukraine, où elle fréquente l'école juive en langue russe, puis plus tard un lycée laïc. Dès l'âge de, elle commence à écrire de la poésie. À, elle s'installe à Kiev où elle suit des cours de peinture.", "section_level": 2}, {"title": "Premier séjour en Israël.", "content": "En 1909, à l'âge de, Rachel visite la Terre d'Israël avec une de ses sœurs, Shoshana (1889–1965), en route pour l'Italie, où elles envisagent d'étudier l'art et la philosophie. Elles décident de rester en Palestine comme pionnières sionistes et apprennent l'hébreu en écoutant les enfants parler dans les jardins d'enfants. Elles s'installent à Rehovot et travaillent dans les vergers.  En 1911, Rachel se fixe à Kvoutzat Kinneret au bord du lac de Tibériade, où elle étudie et travaille dans une école agricole pour les femmes. À Kinneret, elle rencontre l'idéologue sioniste, Aharon David Gordon, qui va avoir une grande influence sur sa vie et à qui elle dédiera son premier poème en hébreu. Pendant ce temps, elle rencontre aussi Zalman Rubashov, avec qui elle aura une relation amoureuse, dont elle fera le thème de plusieurs de ses poèmes d'amour. Rubashov deviendra plus tard le troisième président de l'État d'Israël sous le nom de Zalman Shazar.", "section_level": 2}, {"title": "À Toulouse et retour en Russie.", "content": "En 1913, sur le conseil de Gordon, elle se rend à Toulouse pour apprendre l'agronomie et le dessin.  Quand éclate la Première Guerre mondiale, incapable de rejoindre la Palestine, elle se rend en Russie où elle enseigne aux enfants juifs réfugiés. En Russie, elle connait la pauvreté et le travail éreintant. Ces mauvaises conditions de vie entraînent la réapparition de la maladie pulmonaire dont elle avait souffert dans son enfance.  C'est certainement à cette période qu'elle contracte la tuberculose. Seule, malade et affamée, elle n'a qu'un souhait: retourner en Palestine. Ainsi en 1919, après la guerre, elle embarque sur le \"Rusian\", le premier bateau reliant la Russie à Israël.", "section_level": 2}, {"title": "En Israël jusqu'à la mort.", "content": "Pendant quelque temps, elle travaille au petit kibboutz Degania, une communauté agricole pas très éloignée de Kinneret. Cependant, peu de temps après son arrivée, elle est diagnostiquée atteinte de tuberculose, une maladie à l'époque incurable.  Dans l'impossibilité de travailler avec des enfants par crainte de la contagion, elle est priée de quitter le kibboutz et doit se débrouiller par elle-même. En 1925, elle vit dans une petite maison blanche bâtie dans la cour du 64 Rue Haneviim (rue des Prophètes) à Jérusalem, cour de la maison où habita le peintre William Holman Hunt.  Ensuite elle s'installe à Tel Aviv et passe une grande partie du restant de sa vie à voyager. Elle vit chichement en donnant des leçons privées d'hébreu et de français avant de finalement entrer dans un sanatorium pour tuberculeux à Guedera.  Rachel meurt le à l'âge de. Elle est enterrée dans le cimetière de Kinneret, dans une tombe dominant le lac de Tibériade, suivant les vœux exprimés dans son poème :  Quand le Destin décideraHabitant loin de ta région,Je viendrai, Kinneret,Pour dormir dans ton lieu de repos!  À côté d'elle, sont enterrés les pionniers et idéologues socialistes de la seconde et troisième Alya. Naomi Shemer (1931-2004), une des plus importantes auteurs-compositeurs d'Israël, a été enterrée près de la tombe de Rachel suivant les souhaits exprimés par Shemer.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre littéraire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Textes.", "content": "Rachel commence à écrire en russe dans sa jeunesse, mais la majorité de son œuvre est écrite en hébreu. La plupart de ses poèmes ont été écrits durant les six dernières années de sa vie, habituellement sur des petites notes envoyées à ses amis.  En 1920, son premier poème en hébreu \"Humeur\", dédié à A.D. Gordon, est publié dans le journal hébreu Davar. Par la suite, la majorité de ses poèmes seront publiés dans ce journal sur une base hebdomadaire, et rapidement deviendront populaires dans la communauté juive de Palestine et plus tard dans l'État d'Israël.  Rachel est connue pour son style lyrique, la brièveté de ses poèmes et la simplicité de sa langue. La majorité de sa poésie se situe dans la campagne pastorale de la Terre d'Israël et beaucoup de ses poèmes exprime ses sentiments de regrets et d'épuisement dus à son incapacité à réaliser ses aspirations dans la vie. Dans plusieurs de ses poèmes elle déplore le fait qu'elle ne pourra pas avoir d'enfants. Lyrique, très musicale, sa poésie exprime les tourments de la vie et l'angoisse de la mort. Ses poèmes d'amour avivent le sentiment de solitude, de distance et de désir pour le bien-aimé, comme son poème \"Chant triste\" : M'entends-tu, toi qui esSi loin de moi, mon aimé?M'entends-tu crier à haute voix,Te souhaitant d'être heureux, te souhaitant près de moi?  Le monde est vaste, ses chemins variés,Courtes rencontres, longs départs,Hommes, aux pieds incertains, vous reportez toujours votre retour,Pour retrouver le trésor que vous avez perdu.Mon dernier jour approcheDans les larmes de la séparationJe t'attendrai jusqu'à ce queLa vie me quitteComme Rachel fit avec son bien-aimé. Ces poèmes évoquent aussi le dur travail de labour des pionniers, tout en exprimant toujours la gratitude et l'amour pour la Terre d'Israël. \"À mon pays\" est considéré comme un de ces plus beau poème, régulièrement étudié dans les écoles d'Israël. Certains de ses poèmes sont plus légers, parfois comiques ou ironiques.  Rachel est influencée par l'imagisme, l'histoire biblique et la littérature des pionniers de la seconde Alya. Les acméistes, dont la poétesse russe Anna Akhmatova, vont aussi avoir une influence non négligeable sur la poésie de Rachel. Le style de Rachel reflète « clarté, précision, concision, et économie de langage » dans son expression.  Dans quelques poèmes, Rachel exprime son identification avec des personnages bibliques, tels que la matriarche Rachel, son homonyme, ou Mikhal, femme de David.  Rachel a aussi écrit une pièce en un acte: \"Satisfaction mentale\", qui a été jouée mais jamais publiée de son vivant. Ce scénario ironique sur la vie des pionniers a été récemment redécouvert dans la Maison des écrivains de Tel Aviv, et publié dans un journal littéraire.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Rachel est la première femme juive poète en Palestine à être reconnue dans un genre qui jusqu'alors était seulement l'apanage des hommes.  Jusqu'à ce jour, les anthologies de ses poèmes restent des livres à succès. Plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique, aussi bien de son vivant qu'après sa mort, et sont largement repris par les chanteurs israéliens actuels. Parmi les nombreux compositeurs qui se sont intéressés aux poèmes de Rachel, on doit mentionner Josef Tal (1910-2008), considéré comme un des fondateurs de la musique israélienne.  Ses poèmes font partie du programme obligatoire dans les écoles israéliennes. Certains ont été traduits en anglais et publiés sous le titre \"Flowers of Perhaps: Selected Poems of Rahel\", en français, en allemand, en tchèque, en polonais, en espéranto, en italien, en serbo-croate, en hongrois, en basque par le chanteur-compositeur Benito Lertxundi et en slovaque.  Dans sa préface à l'édition de 1994 de \"Flowers of Perhaps\", le poète israélien Yehuda Amichaï écrit : « Qu'est-ce qui peut être le plus remarquable concernant la poésie de Rachel, une superbe poétesse lyrique, c'est qu'elle est restée fraiche dans sa simplicité et son inspiration depuis plus de soixante-dix ans. »  En 2011, Rachel a été choisie comme un des quatre plus grands poètes d’Israël, dont les portraits figureront sur les billets israéliens. Les trois autres sont Leah Goldberg, Shaul Tchernichovsky et Nathan Alterman.  Un timbre postal de valeur faciale d'1,30 shekel, a été émis en son honneur en 1991 par la poste israélienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Rachel Blaustein (,, ) est une poétesse de langue hébraïque qui a choisi son seul prénom, Rachel (en ) pour nom de plume.", "tgt_summary": null, "id": 275333}
{"src_title": "Coupe du monde de football 1934", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Qualifications.", "content": "32 équipes nationales s'inscrivent pour participer à la Coupe du monde 1934. L'Uruguay, premier champion du monde, refuse de s'inscrire et défendre son titre, en réponse au peu d'enthousiasme des Européens quatre ans plus tôt à Montevideo ; pour certains, il s’agit d’une excuse pour masquer le fait que son équipe n'est plus assez compétitive alors que pour d'autres, cela se justifie par l'économie vacillante du pays et la crainte de perdre ses meilleurs joueurs éventuellement tentés de rester en Europe après la compétition. Cuba, Haïti, Mexique, Pérou (forfait), Palestine, Estonie, Lituanie, Portugal, Grèce, Bulgarie, Irlande, Luxembourg, Roumanie et Yougoslavie sont éliminées au tour préliminaire. La Colombie, le Costa Rica, le Salvador et le Japon étaient inscrits, mais ne participent pas (forfait avant le tirage au sort du tour préliminaire).  Pour limiter à 16 le nombre d'équipes en phase finale, la FIFA organise pour la première fois une phase préliminaire qualificative. L'Italie, pays hôte de la Coupe du monde, n'était pas qualifié d'office et dut disputer un tour de qualification contre la Grèce. L'Italie se qualifia après le forfait pour le match retour de son adversaire hellène. C'est le seul cas dans l'histoire de la Coupe du monde où le pays hôte de la Coupe du monde a dû passer par les éliminatoires. Douze places sont réservées aux équipes européennes, les quatre restantes sont partagées entre Amérique du Nord, Amérique du Sud et Afrique.", "section_level": 1}, {"title": "Acteurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipes.", "content": "Europe  Amérique du Sud  Amérique du Nord et centrale, Caraïbes  Afrique", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "Les organisateurs italiens disposent des États-Unis, demi-finalistes quatre ans plus tôt, grâce à un triplé de Schiavio et à un doublé d'Orsi entre autres. La Tchécoslovaquie élimine la Roumanie par un but d'écart, grâce notamment au futur meilleur buteur du tournoi, Nejedlý. Un autre score prolifique dans le tournoi est le match qui voit les Allemands battre la Belgique. La Wunderteam, malgré son niveau et sa réputation, est entraînée en prolongation par la France, mais parvient finalement à s'imposer. Ce qui n'empêchera pas les Bleus d'être acclamés à leur retour au pays. L'Espagne sort le Brésil, qui n'avait envoyé qu'une « équipe C », étant donné la distance entre le Brésil et l'Italie, nécessitant le bateau. La Suisse élimine les Pays-Bas et se qualifie pour le premier des trois quarts de finale de son histoire mondiale. À la suite de cette élimination précoce, l'Argentine s'abstiendra volontairement des trois Coupes du monde suivantes. Avec la sortie de l'Égypte, premier pays africain d'un Mondial, tous les quart-de-finalistes sont européens. Ce sera la seule fois que cela arrivera en Coupe du monde.", "section_level": 3}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "L'Allemagne atteint le dernier carré en éliminant la Suède, pourtant vainqueur du finaliste sortant argentin. Lors de ce qu'on pourrait considérer comme un « derby », la Wunderteam autrichienne sort la Hongrie et continue d'entretenir sa forte réputation. La Suisse est éliminée par la Tchécoslovaquie sur le score qui l'avait rendue victorieuse des Néerlandais. Les tirs au but n'existant pas encore, et le match se terminant par un nul après prolongation (et plusieurs blessures de chaque côté), le match est rejoué dès le lendemain, et l'Italie s'impose en 90 minutes.", "section_level": 3}, {"title": "Demi-finales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "L'Italie met fin au parcours de la Wunderteam sur le plus petit des scores et se qualifie pour la finale. L'autre équipe germanique de ces demi-finales est elle aussi éliminée, et va retrouver la première lors de la petite finale, la première de l'histoire.", "section_level": 3}, {"title": "Petite finale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "Deuxième défaite pour l'Autriche sur ce score assez prolifique par son voisin allemand.", "section_level": 3}, {"title": "Finale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Résumé.", "content": "L'Italie dispute une deuxième prolongation en finale, et bien qu'elle ait encaissé le premier but, tardif, de la rencontre, elle finit par remporter le trophée.", "section_level": 3}, {"title": "Bilan.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Classement des équipes.", "content": "À l'origine, les équipes ayant participé à cette Coupe du monde n'étaient pas classées. Cependant, en 1986, la FIFA établit rétroactivement un classement final de chaque Coupe du monde, basé sur la progression lors de la compétition, le nombre de matchs gagnés, la différence de buts puis enfin sur le nombre de buts marqués.", "section_level": 3}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Daphné Bolz, \"Un triomphe fasciste, la coupe du monde de football de 1934\", in Histoire(s) de la Dernière Guerre, n° 5, mai 2010.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Coupe du monde de football 1934 est la deuxième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Italie du au.", "tgt_summary": null, "id": 593557}
{"src_title": "Offensive de Poméranie orientale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opération Vistule Oder.", "content": "Les opérations lancées à partir du 12 janvier 1945 sont une démonstration de la maîtrise de l'art opérationnel acquis par l'Armée rouge. Disposant d'une supériorité en troupes et en matériel considérable, accentuée par le redéploiement de certaines unités blindées de la Wehrmacht en Hongrie, quatre fronts soviétiques s'élancent des têtes de pont conquises sur la Vistule au sud de Varsovie et à l'est de Cracovie, percent les lignes défensives préparées par les Allemands pendant l'automne, exploitent la percée obtenue grâce aux armées blindées et progressent en à peine 23 jours de jusqu'à l'Oder où des têtes de pont sont sécurisées autour de Kustrin. Varsovie, détruite et abandonnée par les Allemands, est libérée dès le, Lodz quelques jours plus tard. Le front allemand s'est complètement effondré.", "section_level": 2}, {"title": "Arrêt de l'offensive soviétique.", "content": "Les Soviétiques interrompent leur avancée, leur logistique ne pouvant suivre un tel rythme, et dans le but de sécuriser leurs flancs étendus. Ils s'emparent du bassin industriel de Haute-Silésie fin janvier (libérant notamment Auschwitz) et terminent la conquête de la Prusse orientale en avril. Les populations allemandes, que le pouvoir nazi obligeait jusqu'ici à rester sur place, commencent à fuir en masse vers l'Ouest par crainte des pillages et des viols commis par les soldats sovietiques.  À l'issue de la rupture du front allemand, l'Oder est atteinte en février, mais rapidement, l'offensive marque le pas, pour des raisons logistiques, stratégiques et de discipline.", "section_level": 2}, {"title": "Contre-offensive allemande.", "content": "La ligne de front soviétique, avancée en direction de l'Oder, offre rapidement aux Allemands des possibilités d'attaque sur les flancs soviétiques, exposés à des attaques partant de Silésie, au Sud, et Poméranie, au Nord.  En, une dernière offensive allemande est tentée, l'opération \"Sonnenwende\" (solstice), sur les flancs de l'avancée soviétique : cette action débute le en Poméranie, et doit aboutir à la consolidation des défenses allemandes dans la région, mais, dès le départ vouée à l'échec en raison de la disproportion des moyens allemands engagés face aux Soviétiques, elle est rapidement stoppée, puis, dès le, refoulée sur les positions de départ. Cette tentative de retour offensif achève de convaincre les Soviétiques de la nécessité de nettoyer l'aile nord, créée par la poussée soviétique depuis Varsovie.  À la fin du mois de février, les responsables de la planification militaire soviétique préparent des directives en vue de réduire la Poméranie encore contrôlée par les unités allemandes.", "section_level": 2}, {"title": "Préparation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparation opérationnelle.", "content": "Dans un espace organisé par des axes de communication Ouest-Est, les planificateurs soviétiques prévoient une série d'offensives sur des axes Nord-Sud, aboutissant à tronçonner la Poméranie orientale en poches désarticulées les unes par rapport aux autres. Cette opération est conçue en deux temps par une directive du haut commandement soviétique : un premier temps par une offensive en direction de la région de Kolberg, puis une exploitation aboutissant d'une part à l'isolement de la Prusse orientale et à la prise de Stettin d'autre part. Cette planification opérationnelle ne tient pas compte de la réalité de la résistance allemande, très forte et du réseau routier de mauvaise qualité.  La préparation soviétique n'échappe pas au renseignement militaire allemand, parfaitement conscient de la situation militaire dans le secteur.", "section_level": 2}, {"title": "Préparation de la défense.", "content": "En dépit des avertissements de Gehlen, le commandant des unités allemandes, Himmler, semble tétanisé, incapable de réagir, en dépit des avertissements et des propositions de ses officiers et de Guderian, chef de l'OKH : ils proposent en effet d'organiser la défense des bouches de l'Oder et la constitution d'un camp retranché autour de Dantzig et Gotenhafen, deux ports stratégiques pour la poche de Courlande et le front de Prusse.  Cependant, en dépit de cette impréparation, le climat et le territoire favorisent la défense.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre de bataille.", "content": "Elle est principalement menée par le biélorusse sous le commandement de Constantin Rokossovski, l'opposant à la allemande, commandée par Walter Weiss.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement et conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première tentative de percée.", "content": "Le, une première percée est tentée, mais, devant une défense qui s'accroche, une place accrue de l'eau dans ce paysage de marais, de lacs et de canaux de drainage et un temps couvert qui limite le rôle du soutien aérien, celle-ci échoue, et les unités allemandes sont repoussées d'une ligne de défense à la suivante, lançant des contre-attaques de panzers lors de l'apparition des éléments blindés. Ce premier échec est acté par les Soviétiques le 19, Rokossovski décidant l'arrêt de ses unités sur la ligne Okonek-Chojnice-Gniew.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde percée.", "content": "Face à une résistance mordante, renforcée par des débris d'unités à partir du, les Soviétiques repensent leur attaque de la Poméranie : celle-ci doit être menée par soldats aguerris, mais pour certains sans expérience du combat dans le Reich.  L'offensive débute le avec l'utilisation de la fraîche soviétique de Dmitri Kozlov. La percée est rapidement obtenue, les unités allemandes éparses, pour certaines privées de moyens lourds, sont rapidement détruites ou désorganisées : la division Charlemagne est ainsi réduite au silence en trois heures.  Le Neustettin est prise d'assaut, au terme d'une journée de combat.  Le, les Soviétiques atteignent Koszalin, isolant la allemande. Le 4, les unités blindées de l'Armée rouge atteignent la Baltique entre Koszalin et Kolberg et encerclent les forces allemandes en Poméranie qui se retranchent à Dantzig. Le siège de la ville est mené du 15 au, date de la chute du dernier grand port allemand à l'Est de l'Oder.  Véritable succès, cette offensive s'achève par la conquête de Dantzig le au milieu de la débandade de milliers de civils allemands. Les Soviétiques perdirent tués et environ blessés dans les combats.  Durant l'offensive, la ville de Kolberg fut détruite à 80 % par l'Armée rouge et l'Armée polonaise de l'Est.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Cette offensive, ordonnée par Staline, reste toutefois sujette à controverses parmi les généraux soviétiques et les historiens car elle conduit à retarder l'offensive sur Berlin de 2 mois (avril au lieu de février), alors que les conditions s'y prêtaient (la prise de la ville aurait pu être plus rapide et avec moins de pertes) tandis que certains arguent que laisser des formations allemandes sur les flancs représentait une menace, du fait qu'elles auraient pu mener une contre-offensive et ainsi prolonger la guerre. En revanche, elle permit aux Soviétiques d'occuper l'Autriche, un atout vital pour les négociations après-guerre avec les Alliés (voir offensive de Vienne).", "section_level": 1}, {"title": "Pertes.", "content": "Le groupe d'armée Vistule, grande unité allemande aux prises avec les Soviétiques, perd hommes, soldats et officiers. À Dantzig, soldats allemands sont tués et autres capturés.", "section_level": 2}, {"title": "Conquêtes.", "content": "À l'issue de cette offensive, les Soviétiques prennent le contrôle de la Poméranie orientale, à l'exception de quelques têtes de pont allemandes, autour de la presqu'île de Hela, battues par l'artillerie soviétique; ces poches se rendent aux Soviétiques dans les jours qui suivent la capitulation allemande.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’offensive de Poméranie orientale (en russe : Восточно-Померанская наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 10 février au contre la Wehrmacht en Poméranie et en Prusse-Occidentale sur le Front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 55826}
{"src_title": "Paul Romer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Romer a obtenu ses diplômes de baccalauréat universitaire en sciences en mathématiques en 1977 et un Ph.D. en économie en 1983, les deux à l'université de Chicago. Romer a été nommé l'une des 25 personnalités les plus influentes d'Amérique par \"Time Magazine\" en 1997. Romer est le fils d'un gouverneur du Colorado, Roy Romer.  En 2002, M. Romer s’est vu remettre le prix Horst Claus Recktenwald en économie pour ses résultats et ses contributions exceptionnels. Il a également reçu le prix Distinguished Teaching de la Stanford University's Graduate School of Business (1999) et a été élu membre de l’Académie Américaine des Arts et des Sciences (2000). Il est également membre de la Société Econométrique et associé en recherche du Bureau National de Recherche Économique. Il a été membre du panel du Conseil de Recherche Nationale sur les critères du soutien fédéral de la recherche et du développement, du conseil exécutif de l’Association d’Économie Américaine et du Centre d’Études Avancées dans le domaine des sciences et du comportement.  Il entre à la Banque Mondiale en 2016, et, à peine 15 mois plus tard, en démissionne en janvier 2018 après avoir laissé entendre dans une interview que l'organisme oriente ses études en fonction de partis pris idéologiques. En ce qui concerne le « Doing Business », un classement des pays en fonction de la facilité à y faire des affaires, Romer a accusé l'un des économistes auteur du rapport d'avoir changé la méthodologie pour des raisons politiques injustifiées : ainsi, le Chili sous la présidence socialiste de Michelle Bachelet a perdu 23 places en trois ans.  Après sa démission, il retrouve son poste à l'université de New York.", "section_level": 1}, {"title": "Contributions académiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Théorie de la croissance endogène.", "content": "Le travail le plus important de Paul Romer se situe dans le champ de la croissance économique. Les économistes ont étudié la croissance sur le long terme d'une façon étendue dans les années 1950 et 1960. Les travaux de Robert Solow, par exemple, ont établi la primauté du développement technologique dans l'explication de croissances soutenues dans les résultats par travailleur. Les travaux de Romer dans les années 1980 et 1990 ont consisté à construire des représentations mathématiques des économies dans lesquelles le progrès technique est le résultat d'actions intentionnelles de la population, comme la recherche et développement, et non plus quelque chose qui évolue spontanément.  Paul Romer a développé en 1986 une théorie de la croissance endogène.  La croissance économique se produit lorsque des personnes prennent des ressources et les réarrangent dans des configurations qui ont plus de valeur. Une métaphore utile pour la production dans une économie vient de la cuisine. Pour créer des produits finaux de valeur, on mélange des ingrédients peu chers ensemble dans une recette. La cuisine que l'on peut faire est limitée par l'approvisionnement en ingrédients, et de la même façon la plupart des méthodes dans l'économie produisent des effets secondaires indésirables. Si la croissance économique pouvait être réalisée seulement en réalisant de plus en plus la même sorte de recette, on finirait par manquer de matières premières et on souffrirait de niveaux inacceptables de pollution et de nuisance. L'Histoire enseigne, cependant, que de la croissance économique surgit de meilleures recettes, pas seulement de plus de cuisine. De nouvelles recettes produisent généralement moins d'effets secondaires indésirables et génèrent plus de valeur économique par unité de matière première.", "section_level": 2}, {"title": "La connaissance comme substitut à la rareté des ressources naturelles.", "content": "Chaque génération a perçu les limites de la croissance que les ressources naturelles limitées et les effets indésirables entraîneraient si aucune nouvelle recette ou idée n'était découverte. Et chaque génération a sous-estimé le potentiel de découverte de nouvelles recettes et d'idées. Régulièrement, nous ne parvenons pas à saisir combien d'idées restent à découvrir. Les possibilités ne s'ajoutent pas. Elles se multiplient. En raison de ses réflexions sur la limitation des ressources naturelles, Paul Romer est quelquefois surnommé \"« post-scarcity prophet »\". Dans un article pour la revue \"Reason\", il soutient que les idées peuvent permettre à la croissance de durer encore 5 milliards d'années.  Les recherches de Paul Romer ont montré que, \"selon lui\", considérer la connaissance et l'information comme une ressource est ce qui crée de la croissance économique. Contrairement aux autres ressources, la connaissance n'est pas seulement abondante, elle est infinie. Cette thèse est au cœur de ses réflexions, et a largement influencé la stratégie de domination mondiale des États-Unis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paul Michael Romer, né le, est un économiste américain et un professeur à l'université de New York. Avant d’entrer à l'université de New York, il a enseigné l’économie à l'université Stanford, à l'université de Californie à Berkeley, à l'université de Chicago et à l'université de Rochester. Il est également le fondateur d’Aplia, qui élabore et propose des technologies permettant d’améliorer l’apprentissage des étudiants. Il est considéré comme un expert de la croissance économique et l'innovation technologique.", "tgt_summary": null, "id": 1483155}
{"src_title": "Ai Qing", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ai Qing est né dans le village de Fantianjiang (), province de Zhejiang, dans l'Est de la Chine. Sur les conseils de son professeur de dessin, Lin Fengmian (1900-1991), il part se former en France. De 1929 à 1932, il étudie à Paris et découvre à cette occasion l'art d'Auguste Renoir et de van Gogh, la poésie d'Apollinaire, de Vladimir Maïakovski et d'Émile Verhaeren, la philosophie de Kant et de Hegel.  Le, il prend le bateau à Marseille pour la Chine. Rentré à Shanghai, il est emprisonné pour son opposition au Kuomintang. Il compose en détention son plus célèbre poème \"La Rivière Dayanhe, ma nourrice\", ainsi que \"À travers la fenêtre grillagée\" », \"Le Mirliton-à la mémoire d'Apollinaire\", \"Paris\" et \"Marseille\" (1933). Il est libéré en 1935 et se déplace de ville en ville dans un pays qui sombre dans une guerre violente avec le Japon. Il publie notamment dans l'intervalle \"Vers le Soleil\" (1938), \"Le Nord\" (1939), \"Paris lamentable\" (1940), \"Les Torches\" (1941).  En 1941 à Yan'an, il enseigne à l'Académie des arts Lu Xun et continue d'écrire des poèmes dont \"Toulon en révolte\" (1942) et \"À la mémoire de Romain Rolland\". Après l'arrivée des communistes au pouvoir, il devient un des responsables de l'Institut central des beaux-arts, puis rédacteur en chef adjoint à la revue \"Littérature du Peuple\". Il continue à beaucoup voyager et écrit notamment \"L'Atlantique\" (1954).  Après 1958 et la campagne des Cent Fleurs, il est suspecté d'être un « droitier » et est déporté dans des fermes en Mandchourie puis au Xinjiang par les autorités communistes. Il est libéré en 1961, mais il n'est pas réhabilité et doit s'exiler au Xinjiang. Il n'est pas autorisé à publier ses œuvres avant 1978 (\"Le Drapeau rouge\" en 1978, \"Le Mur\", \"Le Colisée de Rome\" en 1979...).  Il fait un deuxième séjour en France en (il compose à cette occasion \"Paris\", \"Le Moulin rouge\", \"Les Champs-Élysées\", \"La matinée de Nice\", \"Nice\", \"Monte-Carlo\" et \"La valse Europa\", et le président de la République François Mitterrand lui décerne en 1985 le titre de chevalier des Arts et Lettres.  Il assume pendant cette période la charge de vice-président de l'Association des écrivains chinois et de membre du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il est le père de l'architecte et artiste contemporain Ai Weiwei et de l'artiste Ai Xuan. Il a également eu deux filles avec sa seconde épouse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ai Qing 艾青 (dit Jiang Haicheng, 1910 - ), également écrit Ai Ch'ing, est un poète chinois souvent considéré comme l'un des meilleurs poètes de la Chine contemporaine. Il fut prisonnier politique de 1961 à 1978.", "tgt_summary": null, "id": 1003146}
{"src_title": "Homomonument", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "En 1961 des membres du COC Nederland discutent de la possibilité d'ériger un monument mémoriel gay, mais aucune mesure concrète n'a été prise à l'époque. Les souvenirs de la Seconde Guerre mondiale étaient alors dans les années 1960 et 1970 très présents dans la société par les livres de Loe de Jong, mais on ne faisait pas attention au sort subi par les personnes homosexuelles dans ce conflit.  L'idée d'un mémorial permanent aux victimes gays et lesbiennes de la persécution date de 1970, lorsque deux membres de l'« Amsterdamse Jongeren Aktiegroepen Homoseksualiteit » (AJAH) ont été arrêtés le pour avoir tenté de déposer une couronne de lavande au Monument commémoratif de la guerre du Canada (Pays-Bas) sur la place du Dam dans le centre d'Amsterdam lors de la cérémonie du souvenir des morts. La couronne a été enlevée par la police. L'action fut considérée comme un outrage par certains et ce rejet est dénoncé comme une honte par d'autres.  Après le Jour du Souvenir général, en 1979, un membre de la PSP-groupe gay, ne comprenant pas pourquoi les Juifs et, depuis 1978, gitans avaient leurs monuments dédiés et pas les hommes gays, il écrit une lettre proposant la création d'un monument dédié aux gays : « La nuit dernière m'est venue une idée : nous devrions écrire une lettre ouverte au maire d'Amsterdam, M. Polak, lui demandant d'ériger un mémorial pour les victimes homosexuelles, soit sur la Leidseplein soit dans le Vondelpark. L'idée serait de prendre pour modèle le mémorial inauguré l'année dernière en souvenir des Tsiganes victimes du nazisme. »  Cet appel a reçu un large soutien du public et le Memorial Foundation Gay a donc été créé quelques mois plus tard. Le nombre de victimes n'a pas été facile à établir, surtout avec au début un manque de recherches scientifiques. Aujourd'hui, un consensus sur le nombre de victimes est de assassinés, dont certains Néerlandais.  Après l'appel de Van Schijndel, le conseil municipal, à l'été 1979, a désigné l'emplacement du marché de l'Ouest pour la construction de celui-ci et de la création d'un jury.  L'actuelle construction du monument a commencé en à l'initiative du mouvement Dutch gay and lesbian rights, avec le soutien de groupes d'autres pays. Il a fallu attendre huit ans pour obtenir les () nécessaires pour construire l'Homomonument. La plupart de ces dons provenaient de particuliers et d'organisations. Le Parlement néerlandais a fait don de, et la ville d'Amsterdam et la province de Hollande du Nord ont également contribué.  En 1980, les artistes ont été invités à présenter des projets à un jury composé d'experts dans les domaines de l'art et du design. Le jury a choisi la conception de Karin Daan, sur la base du triangle rose.  L'inauguration du monument a eu lieu le, exactement cent mois après que Bob van Schijndel ait formulé son appel. Le dévoilement a été effectué par le ministre.  Avec le triangle sur l'eau comme point central, Daan a élargi la conception pour faire son travail aussi monumental que possible sans perturber l'environnement.  Une plaque signalétique avec une brève explication du monument en néerlandais, anglais et français a été dévoilée le par le travail d'Hedy d'Ancona. Actuellement l'information est en douze langues différentes.  « Commémore toutes les Femmes et tous les Hommes qui ont été tyrannisés et persécutés à cause de leur homosexualité. Appuie le Mouvement Lesbien et Homosexuel à la Lutte contre le mépris, la discrimination et la persécution. Manifeste que tu n'es pas seul(e). Fais Appel à une vigilance permanente. »  Il s'est révélé que les dalles de granit rose d'origine étaient trop minces et s'effritaient. Une restauration complète du monument gay a eu lieu en 2003. Le coût de a été payé en totalité par la municipalité.  Le, les 25 ans du monument ont eu lieu en présence d'un représentant officiel du gouvernement néerlandais à savoir la ministre Marja van Bijsterveldt. Un monument à la mémoire des victimes LGBT de la répression et de la persécution a été consacrée à Barcelone, en Espagne en 2011. Il a été inspiré par l'Homomonument.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "Le monument est composé de trois triangles équilatéraux mesurant chacun de chaque côté. Ceux-ci forment ensemble un grand triangle relié de chaque côté par une fine rangée de briques de granit rose. Ce grand triangle équilatéral mesure de côté.  Le thème du triangle rose est basé sur le fait que les hommes qui, en raison de leur orientation homosexuelle, emprisonnés dans les camps de concentration de l'Allemagne nazie portaient un triangle rose, l'équivalent de l'étoile jaune imposée aux juifs. Tous les prisonniers avaient un triangle avec une couleur spécifique, qui dépend de la raison pour laquelle ils étaient emprisonnés. À la fin des années 1960, le triangle rose a été adopté comme un insigne symbolique par le mouvement pour l'égalité des droits pour les homosexuels.  Les triangles individuels représentent un avertissement du passé, l'affrontement du présent et une source d'inspiration pour l'avenir :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’Homomonument est un monument mémorial dans le centre d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Il commémore tous les hommes (gays) et femmes (lesbiennes) qui ont été victimes de persécutions en raison de leur homosexualité.", "tgt_summary": null, "id": 2112865}
{"src_title": "Catherine de Grèce", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Catherine est le dernier enfant du roi Constantin de Grèce (1868-1923) et de son épouse la princesse Sophie de Prusse (1870-1932), elle-même fille de l’empereur allemand Frédéric III (1831-1888) et de sa femme la princesse Victoria du Royaume-Uni (1840-1901).  Catherine a donc la particularité généalogique d'être à la fois l'arrière-petite-fille du roi Christian IX de Danemark (1818-1906), surnommé le « beau-père de l'Europe », et celle de la reine Victoria du Royaume-Uni (1819-1901), surnommée la « grand-mère de l'Europe ».  Catherine est donc particulièrement connectée à l'Europe des rois. Sœur de trois monarques (Georges II, Alexandre et Paul, tous souverains de Grèce) et de deux reines (Hélène de Roumanie et Irène de Croatie), elle est également la tante de deux autres rois (Michel de Roumanie et Constantin II de Grèce) ainsi que de deux autres reines (Sophie d'Espagne et Alexandra de Yougoslavie). Finalement, Catherine est aussi la cousine germaine du duc d'Édimbourg et une cousine plus éloignée de la plupart des autres souverains européens.  Le, Catherine épouse, au palais royal d’Athènes, le major britannique Richard Brandram (1911-1994). D’origine roturière, celui-ci est le fils de Richard Andrew Brandram et de son épouse Maud Campbell Blaker.  Du mariage de Catherine et de Richard naît un fils :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et baptême.", "content": "Lorsque la princesse Sophie de Prusse tombe enceinte de sa dernière fille, fin 1912, elle a déjà cinq enfants avec l’héritier du trône hellène et ses aînés, Georges et Alexandre, sont majeurs depuis quelques années. Surtout, le couple princier est moins proche qu’auparavant et le diadoque entretient une liaison, acceptée par Sophie, avec une aristocrate allemande, la comtesse Paola d'Ostheim. L’arrivée d’un nouvel enfant au sein de la famille n’est donc pas sans soulever des questions et la rumeur veut que le bébé soit le fruit d’une liaison de la princesse héritière avec un autre homme que son époux. Mais, vrais ou non, les bruits qui courent n'affectent pas le prince Constantin qui reconnaît sans difficulté sa paternité.  La naissance de Catherine, le, se produit dans un contexte troublé. Le, le roi Georges de Grèce, grand-père de l'enfant, a été assassiné à Thessalonique, peu après que le royaume hellène a occupé la ville à l'occasion de la Première Guerre balkanique. Lorsque la princesse voit le jour, ses parents sont donc les nouveaux souverains grecs et la petite fille a, par conséquent, la particularité d’être la seule enfant du couple royal à être porphyrogénète. Une fois la paix revenue et en dépit de ses victoires face à l'Empire ottoman, la Grèce doit faire face à l'opposition de certains de ses alliés dans la question de la répartition des territoires conquis comme la Bulgarie qui lui dispute la possession de Thessalonique. Par ailleurs, l'Italie s'oppose à elle au Dodécanèse et en Épire. Peu après la signature du traité de paix entre les royaumes balkaniques et la Sublime Porte, éclate donc la Deuxième Guerre balkanique, qui oppose, cette fois, la Grèce et ses alliés à la Bulgarie. Rapidement, ce second conflit se solde par une nouvelle victoire hellène et la Grèce ressort du conflit considérablement agrandie.  Une fois la paix rétablie, la famille royale organise le baptême de la princesse Catherine. Afin de souligner les liens unissant le roi Constantin, commandant en chef lors des conflits qui viennent tout juste de prendre fin, et l’armée grecque, l'enfant reçoit pour parrains l’ensemble des membres de l’armée de terre et de la marine de son pays. Il s'agit là d'un événement particulièrement symbolique puisque, dans la religion orthodoxe, le lien entre un filleul et son parrain est considéré comme plus fort que les liens du sang.", "section_level": 2}, {"title": "Petite enfance.", "content": "Si l’époque à laquelle se produit la naissance de Catherine est difficile, celle où elle grandit l'est bien plus encore. De fait, la petite enfance de la princesse est profondément marquée par la Première Guerre mondiale et l’attitude menaçante des gouvernements de l’Entente envers ses parents. La reine Sophie étant la sœur du Kaiser Guillaume II d’Allemagne, le roi des Hellènes est accusé par la France et ses alliés de mener une politique trop germanophile. En 1915, le Premier ministre Elefthérios Venizélos, quant à lui favorable à l’Entente, autorise celle-ci à occuper la région de Thessalonique pour apporter son aide à la Serbie, alliée de la Grèce. Cependant, les Alliés ne tardent pas à offrir leur soutien à un gouvernement grec parallèle dirigé depuis Thessalonique par Venizélos. Le royaume hellène connaît alors le Schisme national et l’opposition entre monarchistes et vénizélistes devient si grande que des combats entre les deux forces se produisent. Dans ce contexte difficile, la vie des membres de la famille royale est plusieurs fois menacée. Ainsi, le, un incendie criminel, probablement organisé par des agents de la France, éclate dans le domaine royal de Tatoï alors que Catherine et sa famille s’y trouvent. L’événement, qui détruit une bonne partie du palais et cause la mort de seize (ou dix-huit, selon les sources) domestiques et soldats au service de Constantin, manque de tuer plusieurs membres de la famille royale. Pour sauver sa vie et celle de sa plus jeune fille, la reine Sophie fuit ainsi, dans les bois, pendant plus de deux kilomètres avec la petite Catherine dans les bras. De cette course effrénée, la mère et l’enfant ressortent légèrement brûlées mais saines et sauves.  Quelques mois plus tard, le, la vie de la famille royale est une nouvelle fois menacée par l’Entente. À la suite d’une échauffourée entre des réservistes grecs et des troupes franco-britanniques venues chercher des armes promises par le roi à l’Entente, la flotte alliée bombarde en effet Athènes et le palais royal. Aucun membre de la famille royale n’est blessé mais la reine et ses enfants sont obligés de se cacher dans les caves du palais durant deux heures afin de se protéger des explosions.", "section_level": 2}, {"title": "Premier exil.", "content": "Avec les révolutions russes de 1917 et la déposition du tsar Nicolas II, Constantin et la famille royale perdent leur dernier soutien au sein de l’Entente. Ainsi, le, Charles Jonnart, le Haut-commissaire allié en Grèce, exige du gouvernement hellène l'abdication du roi et son remplacement par un autre prince que le diadoque Georges, considéré comme trop germanophile. Sous la menace d'un débarquement de soldats au Pirée, le souverain abandonne donc sa couronne en faveur de son deuxième fils, le prince Alexandre.  Le, Catherine et sa famille fuient, en secret, le palais d’Athènes, encerclé par une foule loyaliste qui refuse de voir partir Constantin, et gagnent Tatoï. Le lendemain, la famille royale quitte la Grèce, par Oropos, et prend le chemin de l'exil. Catherine a alors quatre ans et c’est la dernière fois qu’elle voit son frère Alexandre, qui est désormais le nouveau roi. De fait, Elefthérios Venizélos, dès qu'il assume le pouvoir sur l'intégralité du pays, interdit tout contact entre Alexandre et sa famille.  Après avoir traversé la mer Ionienne et l’Italie, Catherine, ses parents et ses frères et sœurs s'installent en Suisse alémanique, d’abord à Saint-Moritz, puis à Zurich. Dans leur exil, ils sont bientôt suivis par la quasi-totalité de la famille royale, qui quitte peu à peu la Grèce qui entre en guerre aux côtés de l’Entente. Or, la situation financière de Constantin et de Sophie n’est pas des plus brillantes et le roi, marqué par un profond sentiment d’échec, ne tarde pas à tomber malade. En 1918, il contracte ainsi la grippe espagnole et échappe de peu à la mort.  Durant sa convalescence, le monarque passe beaucoup de temps avec Catherine et ses frères et sœurs. Avec eux, il lit Rudyard Kipling et, en particulier, le poème \"\", qu’il adore. Les enfants sont très proches de leur père et ils font tout leur possible pour lui faire oublier les affres de l’exil.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Grèce.", "content": "Le, la mort inattendue, à Athènes, du jeune Alexandre, atteint de septicémie après une morsure de singe, provoque une crise institutionnelle dans le royaume hellène. Déjà tendue, la situation s’aggrave avec la prolongation de la guerre gréco-turque de 1919-1922. Aux élections législatives de novembre, les vénizélistes sont battus et leur chef choisit de partir en exil à Paris après avoir confié la régence à la reine douairière Olga. Finalement, la tenue d’un référendum contesté, où 99 % des participants votent en faveur du retour de Constantin, permet à Catherine et à la famille royale de revenir en Grèce.  Le retour des souverains et de leurs enfants dans la capitale hellène se fait dans la liesse populaire. Pourtant, le bonheur est de courte durée pour Catherine et sa famille. D’abord parce qu’après la mort d’Alexandre, les enfants de Constantin et de Sophie se dispersent : en 1921, le diadoque Georges s’unit à la princesse Élisabeth de Roumanie tandis que sa sœur Hélène épouse le frère de celle-ci, le prince héritier Carol, et part vivre dans le pays de son mari. Surtout, la scène politique hellène est empoisonnée par la guerre et, avec la défaite face aux forces de Mustapha Kemal, un coup d’État militaire oblige Constantin à quitter à nouveau le pouvoir, cette fois-ci au profit de son fils aîné.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième exil.", "content": "Le, Catherine, ses parents et sa sœur Irène quittent une nouvelle fois leur pays. Exilés, ils sont accueillis par le gouvernement italien et s’installent à la \"Villa Hygeia\" de Palerme, en Sicile. Rapidement, le roi, déjà atteint d'artériosclérose, tombe dans une grave dépression et il passe des heures, le regard dans le vide. Ses filles cadettes et son épouse font de grands efforts pour lui faire retrouver le sourire mais il meurt d'une hémorragie cérébrale, le.  Après le décès de son père, Catherine déménage près de Florence, à la \"villa Bobolina\" de Fiesole, avec sa sœur Irène et la reine Sophie. Dans la capitale toscane, la petite fille, dont l’éducation est supervisée par une gouvernante anglaise, Miss Edwards, depuis 1920, s’initie à l’art de la peinture, qu'elle parvient à maîtriser assez bien.  En 1924, la Deuxième République est proclamée à Athènes et Georges II et les derniers membres de la famille royale encore présents en Grèce doivent quitter le pays. Les Oldenbourg sont alors déchus de leur nationalité grecque et, comme tous ses parents, la jeune Catherine reçoit de son oncle, le roi Christian X de Danemark, un passeport danois.  Peu de temps après, la reine Sophie demande à son cousin le roi Georges V du Royaume-Uni l’autorisation d’envoyer Catherine en pensionnat dans un collège de Broadstairs afin que la jeune fille y suive des cours d’été. Le souverain accepte et la jeune fille étudie également, par la suite, dans le prestigieux collège de \"North Foreland Lodge\". Une fois ses études terminées, la princesse revient vivre en Italie, auprès de sa mère et de sa sœur Irène. En 1930, les trois femmes sont par ailleurs rejointes par la reine Hélène de Roumanie, qui quitte Bucarest après la restauration de son ex-mari sur le trône. En, Catherine n'a pas encore dix-neuf ans et sa mère, la reine Sophie, meurt d'un cancer généralisé, en Allemagne. La reine Hélène rachète donc la villa de sa mère et les princesses Catherine et Irène restent vivre auprès d'elle. Leur vie est quelque-peu retirée mais les trois jeunes femmes fréquentent régulièrement la famille royale italienne, qui s’est toujours montrée accueillante vis-à-vis des Oldenbourg durant leur exil. En tant que princesses grecques, elles sont également invitées à plusieurs autres moments forts de la vie du gotha européen. En 1934, Catherine est ainsi témoin, en compagnie de sa sœur Irène et de la future reine Élisabeth II du Royaume-Uni, lors du mariage de sa cousine, la princesse Marina de Grèce, avec le duc de Kent.  Les trois princesses grecques se servent d’ailleurs de leurs relations pour chercher une épouse à leur frère, le prince Paul, âgé de trente-quatre ans et toujours célibataire. En 1935, elles profitent ainsi de la présence, à Florence, de leur cousine, la princesse Frederika de Hanovre, pour mettre la jeune fille en relation avec l’héritier du trône de Grèce. Leur stratagème est efficace puisque Frederika tombe rapidement amoureuse du diadoque. Cependant, les parents de la jeune fille sont réticents vis-à-vis d’une telle relation et c’est seulement en 1937 que Paul et Frederika se fiancent.  En 1935, âgée de vingt-deux ans, Catherine réalise un voyage autour du monde qui la mène, notamment, à Hollywood. Dans cette ville, plusieurs agents publicitaires tentent de la convaincre de poser pour eux pour des photos et celle-ci finit par quitter les États-Unis et revenir en Italie afin d’échapper à leurs demandes pressantes.", "section_level": 2}, {"title": "Restauration de la monarchie.", "content": "Quelques mois après le retour de Catherine en Europe, en, un référendum, organisé par le général Geórgios Kondýlis, rétablit la monarchie en Grèce et le roi Georges II est restauré sur le trône. Immédiatement, le prince Paul accompagne son frère à Athènes tandis que leurs sœurs Irène et Catherine les rejoignent un peu plus tard. Les deux jeunes femmes s’installent alors au palais royal avec leur frère aîné : le souverain étant divorcé de la reine Élisabeth depuis, les princesses doivent en effet jouer le rôle d’hôtesses de la monarchie.  Dans la capitale hellénique, Catherine s’occupe d’œuvres sociales et passe beaucoup de temps avec sa famille. Après 1937 et le mariage du diadoque Paul avec Frederika de Hanovre, elle se rapproche de son plus jeune frère et de sa belle-sœur. La relation privilégiée que la princesse noue alors avec le couple se poursuit pendant la Seconde Guerre mondiale et Catherine tient une place importante dans la vie de ses neveux. En 1939, la princesse a en revanche la tristesse de voir sa sœur Irène quitter la Grèce pour retourner en Italie et y épouser le prince Aymon de Savoie-Aoste. Pour Catherine et sa famille, la séparation est d’autant plus difficile que les relations entre Rome et Athènes sont de plus en plus tendues et qu'une guerre semble s'annoncer.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième Guerre mondiale.", "content": "Le, éclate la guerre italo-grecque et le royaume hellène se retrouve mêlé à la Deuxième Guerre mondiale. Dès le début du conflit, la princesse Catherine rejoint le corps des Infirmières volontaires de la Croix-Rouge et s’engage dans le soutien aux soldats blessés, tâche qui l’affecte beaucoup.  Les premiers moments de la guerre sont très favorables à la Grèce, qui parvient à repousser rapidement les troupes italiennes et même à envahir une partie du territoire albanais, alors sous protectorat italien. Malgré tout, le pays est épuisé par le conflit et la déclaration de guerre du Troisième Reich, le, renverse la situation. De fait, l’avancée des troupes allemandes en Grèce continentale à partir du fait rapidement reculer l’armée hellène. Après quelques semaines de combats, les Allemands sont devant Athènes et la famille royale doit se résoudre à fuir.  Le, la princesse Catherine embarque pour la Crète à bord d’un hydravion britannique avec son oncle et sa tante, Georges de Grèce et Marie Bonaparte, ses belles-sœurs Frederika de Hanovre et Aspasia Manos et ses neveux Constantin, Sophie et Alexandra. Le lendemain, la famille est rejointe par le roi Georges II et par le diadoque Paul. Mais la bataille de Crète rend la situation des Oldenbourg très difficile et Catherine et sa famille fuient en Égypte le, quinze jours avant l'attaque lancée par les parachutistes allemands contre l'île.  À Alexandrie, les membres de la famille royale sont accueillis par la diaspora grecque, qui loge les réfugiés dans ses maisons et leur distribue de l’argent et des vêtements. Cependant, le gouvernement égyptien, qui est fortement italophile, se montre peu empressé d’accueillir sur son territoire des ennemis d’Hitler et de Mussolini. Le, Catherine, Georges, Marie, Frederika et les enfants de celle-ci quittent donc le pays pour l’Afrique du Sud, qui a officiellement invité la famille royale à se réfugier sur son territoire. Le roi et le diadoque choisissent, quant à eux, de se rendre à Londres avec le gouvernement grec en exil afin d’y continuer la guerre contre les forces de l’Axe. De la même façon, les princesses Aspasia et Alexandra optent pour le Royaume-Uni.  Catherine et sa parentèle arrivent au Cap le, après deux semaines de voyage à bord du navire hollandais \"Nieuw Amsterdam\". Dans le dominion britannique, la famille retrouve la princesse Eugénie de Grèce, son époux et leur fille, qui ont quitté la France pendant la débâcle.  Désireuse de participer à l'effort de guerre, Catherine reprend, peu après son arrivée, son travail d’infirmière. Elle s’engage ainsi à l’hôpital Saint Dunstan du Cap, avec sa cousine Eugénie, et s’occupe particulièrement de soldats atteints de cécité. La princesse soutient également sa belle-sœur Frederika, qui est alors enceinte de son troisième enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Entre instabilité politique et fiançailles.", "content": "Alors que la famille royale tente de poursuivre en exil son combat contre les forces de l’Axe, en Grèce même, l’occupation provoque l’apparition de plusieurs mouvements de résistance, dont le plus important est l’Armée populaire de libération nationale (ou ELAS). Dominée par le Parti communiste grec, cette organisation dirige la guérilla contre les troupes étrangères et parvient à libérer seule certaines régions du pays, comme la Macédoine occidentale. Avec le reflux des armées de l’Axe, l’ELAS s’impose sur la scène politique hellénique et cesse, à l’été 1944, de reconnaître le gouvernement en exil dirigé par Georges II. Après avoir tenté de réagir en nommant un gouvernement de coalition ayant à sa tête le vénizéliste Georges Papandréou, le roi doit accepter, sous les pressions de Churchill et d’Eden, la mise en place d’une régence sous la direction du métropolite républicain Damaskinos. Désespéré et convaincu que les portes de son pays lui sont désormais fermées, le roi achète une résidence au Royaume-Uni et se prépare à une nouvelle vie d’exilé. Malgré ces difficultés politiques, les princes de Grèce organisent peu à peu leur départ d’Afrique australe. Catherine, Frederika et les enfants de celle-ci retrouvent ainsi le diadoque Paul en Égypte en janvier- tandis que le prince Georges de Grèce et son épouse gagnent l’Angleterre en octobre de la même année. Le contact est par ailleurs repris avec les membres de la famille royale restés longtemps isolés par la guerre, comme la reine-mère Hélène de Roumanie.  En, Catherine quitte finalement Alexandrie et embarque à bord du navire \"Ascania\" pour rejoindre son frère, le roi Georges II, à Londres. Durant le trajet, la princesse fait la connaissance du major britannique Richard Brandram, alors en permission. Sur le bateau, les deux jeunes gens ne tardent pas à tomber amoureux et ils se fiancent secrètement trois semaines après leur arrivée au Royaume-Uni. Malgré son caractère inégal, l’union est pleinement acceptée par la famille royale mais le souverain demande à sa sœur de garder son projet de mariage secret en attendant que la situation politique grecque se normalise. Les élections législatives du ont, en effet, donné la majorité aux députés monarchistes et un référendum institutionnel est programmé pour le. Cependant, la Grèce continue à être profondément divisée et la guerre civile frappe le nord du pays.  La consultation populaire du est une grande victoire pour la famille royale puisque 69 % des votants se prononcent en faveur de la restauration. Georges II et les siens rentrent donc progressivement en Grèce mais ils retrouvent un pays dévasté par la guerre civile et les luttes contre l'occupant. À Athènes, Catherine se réinstalle avec son frère au palais royal et reprend, pour quelque temps, son rôle d'hôtesse de la monarchie.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et installation au Royaume-Uni.", "content": "En, Georges II annonce finalement le mariage prochain de sa sœur et précise que l’événement lui procure une. La cérémonie est prévue pour le mois d'avril et c'est le souverain lui-même qui doit conduire la princesse à l'autel. Cependant, le roi décède d'artériosclérose vingt jours avant la date de l’union. Le mariage n'est pas pour autant repoussé mais il se déroule dans le deuil.  Le, Catherine épouse donc le major Richard Brandram au cours de deux cérémonies, l’une anglicane et l’autre orthodoxe. L’union, qui revêt un caractère privé, se déroule dans la salle de bal du palais royal et c'est le nouveau monarque, Paul, qui est le témoin de la princesse. Catherine ayant reçu pour parrains l’ensemble des membres de l’armée de terre et de la marine grecques, elle reçoit, entre autres cadeaux de mariage, la somme de livres sterling de la part de l’armée ainsi qu’un chèque de livres et un bracelet de diamants de la part de la gendarmerie royale.  Après une lune de miel passée dans la villa du colonel Dimitrios Levidis, ancien aide de camp de Georges II, Catherine et son époux s’installent à Bagdad, en Irak, où Richard est attaché à l'ambassade britannique. Le couple retourne ensuite vivre au Royaume-Uni, d'abord dans le quartier londonien de Belgravia puis dans la ville de Marlow.  Afin de résoudre la question du titre et du rang de la princesse, le roi George VI du Royaume-Uni lui octroie, en, le titre de \"lady\" Brandram et lui donne le statut de fille de duc dans l’ordre de préséance royal.", "section_level": 2}, {"title": "Une vie retirée.", "content": "En Angleterre, Catherine mène, avec son époux, une vie relativement retirée et discrète. Moins fortunée que la plupart de ses parents, la princesse ne peut, en effet, se permettre de fréquenter assidument la Cour. Les Brandram participent, malgré tout, aux grands événements qui ponctuent la vie des familles royales auxquelles Catherine est apparentée. Dès 1947, le couple est ainsi invité au mariage de la princesse Élisabeth (future reine Élisabeth II) avec Philip Mountbatten (né prince de Grèce). Membre éminent de la communauté grecque du Royaume-Uni, Catherine est, par ailleurs, conviée à plusieurs événements organisés par la ligue anglo-hellénique.  Le, un an jour pour jour après la mort du roi Georges II de Grèce, Catherine donne naissance à son fils unique, Paul Brandram. Quelques semaines plus tard, le, l’enfant est baptisé et reçoit, pour parrain, le duc d’Édimbourg, représenté, pendant la cérémonie, par le major R.D. Dixon-Firth. C’est désormais autour de son fils et, plus tard, de ses petits-enfants (Sophie, née en 1981, Nicolas, né en 1982 et Alexia, née en 1985), que s’organise la vie de Catherine.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille juridique contre la Grèce.", "content": "En, à la suite d’un coup d’État raté contre la dictature des colonels, le roi Constantin II de Grèce et sa famille doivent quitter leur pays et partir en exil à Rome. Les biens de la famille royale sont alors confisqués et Catherine, copropriétaire de la ferme royale de \"Polydendri\", est touchée par la mesure comme son neveu et ses nièces. En 1974, la démocratie est restaurée à Athènes tandis qu'un référendum abolit la monarchie et donne naissance à la Troisième République hellénique. En 1979, cependant, le décret de confiscation des résidences privées de l’ancienne famille royale est aboli et les palais de \"Tatoï\" et de \"Mon Repos\" ainsi que la ferme de \"Polydendri\" sont rendus à leurs anciens propriétaires.  L’histoire se répète pourtant en 1994. À cette date, le gouvernement socialiste d’Andréas Papandréou confisque, une nouvelle fois et sans compensation, les biens de l’ancienne famille royale sous le prétexte que ceux-ci ont été acquis par les souverains grecs dans des circonstances douteuses. Concernée par la mesure aussi bien que l'ex-roi Constantin II, la reine Sophie d'Espagne et la princesse Irène, Catherine s’unit à ses neveux dans leur plainte contre la Grèce devant la Cour européenne des droits de l’homme. En, la Cour reconnaît le bien-fondé de leur requête et Athènes est condamnée à indemniser la princesse et sa famille. Le gouvernement socialiste fait alors appel mais le jugement est confirmé en 2002. La princesse reçoit donc, de sa patrie natale, un dédommagement de euros.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "En 1994, le major Richard Brandram meurt, à l’âge de 82 ans, des suites d’une longue maladie. Catherine, désormais veuve, voit sa santé décliner, ce qui l’oblige bientôt à se déplacer en fauteuil roulant. La princesse continue, malgré tout, à faire quelques apparitions publiques. Elle assiste ainsi aux cérémonies qui marquent le quatre-vingtième anniversaire de son cousin, le prince Philip, en 2001.  Avec le décès de l’infante Béatrice d'Espagne en 2002, Catherine est la dernière arrière-petite-fille encore vivante de la reine Victoria. Cinq ans plus tard, la mort de la princesse fait de son cousin Carl Johan de Suède le dernier arrière-petit-enfant encore vivant de la souveraine.  La princesse Catherine est enterrée, lors d’une cérémonie privée, dans la nécropole de la famille royale de Grèce, à Tatoï, le. Son fils et ses petits-enfants sont alors entourés de l’ex-roi Constantin II et d’une partie de sa famille, du prince et de la princesse Alexandre de Yougoslavie ainsi que du duc d’Aoste.", "section_level": 2}], "src_summary": "Catherine (ou Katherine) de Grèce (en grec moderne : / \"\"), princesse de Grèce et de Danemark et, après son mariage, \"lady\" Brandram, est née le au palais royal d'Athènes et décédée le, à Marlow, au Royaume-Uni. Fille cadette du roi Constantin, c’est un membre de la famille royale de Grèce.", "tgt_summary": null, "id": 2387177}
{"src_title": "Hans Rosling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études et carrière.", "content": "De 1967 à 1974, alors que sa compagne devient infirmière, Rosling étudie la médecine et les statistiques à l'université d'Uppsala. Il voyage en Inde et en Asie du Sud-Est. À partir de 1972, il se spécialise dans le domaine de la santé publique. Il obtient son doctorat en 1976 et exerce entre 1979 à fin 1981 les fonctions de médecin dans le district de Nacala dans du Nord du Mozambique (il voulait y accomplir une promesse faite quelques années plus tôt à Eduardo Mondlane (fondateur du Front Mozambicain de Libération) qui face à la grande pauvreté de sa nation et à un faible niveau d'éducation avait demandé à Rosling de l'aider, peu avant d'être assassiné.. Là en 1981 il découvre une résurgence du konzo, une maladie qui paralysait les deux jambes de nombreux patients, et les enquêtes qu'il entreprend sur le terrain lui valent de recevoir le diplôme de PhD de l'Université d'Uppsala en 1986. (\"NB : Cette appellation doit être comprise comme « Docteur en Sciences » et correspond au plus haut degré universitaire\"). Il passe vingt ans de sa vie à étudier les résurgences de cette maladie dans l'Afrique rurale (en Tanzanie au Congo) et à former et accompagner des doctorants. Il montre que les pics épidémiques se produisent dans des régions de famine endémique et résultent à la fois de la malnutrition et de la mauvaise utilisation du manioc amer, l'une des seules plantes alimentaires cultivables lors des sécheresse, mais qui contient un glucoside cyanogène (précurseur du cyanure toxique et écotoxique).  Les champs de recherche de Rosling concernaient également les liens du développement économique et de l'éducation avec l'agriculture, la pauvreté et la santé des populations en Afrique, en Asie et en Amérique latine.  Il a fait de nombreuses conférences (à l'Université d'Uppsala) sur les soins de santé dans les pays à faible revenu ; il a été conseiller pour la santé auprès de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l'Unicef et fut en 1993 l'un des initiateurs de l'ONG Médecins sans frontières en Suède. De 2001 à 2007, il est chef du département de Santé Internationale (IHCAR) à l'Institut Karolinska. En tant que président du Comité de Formation et de Recherche International Karolinska (1998–2004) il initie des programmes de recherche en collaboration avec des université africaines, asiatiques mais aussi du Proche-Orient et d'Amérique Latine. Il a fondé de nouveaux cursus sur le thème de la santé mondiale et a cosigné un manuel de Santé Globale qui promeut une vue globale basée sur des faits concrets.  Rosling s'est aussi fait connaitre par le documentaire télévisuel \"The Joy of Stats\" (La Joie des Stats), diffusé au Royaume-Uni par la BBC Four en et des évènements de vulgarisation scientifique basés sur la visualisation des données.", "section_level": 1}, {"title": "Gapminder.", "content": "Rosling a fondé la Fondation Gapminder avec son fils Ola Rosling et sa belle-fille Anna Rosling Rönnlund. Gapminder a développé un logiciel (Trendalyzer) qui convertit les statistiques internationales en graphiques animés et interactifs. Ses conférences utilisant Trendalyzer pour visualiser le développement mondial ont été couronnées par de nombreuses récompenses. Les animations interactives sont disponibles gratuitement sur le site de la Fondation.  En mars 2007, Google a acquis les droits du Trendalyzer dans l'intention de mettre à la disposition du public les données mondiales. Ces données sont disponibles gratuitement depuis 2008 pour le grand public sous le titre de \"Public Data Explorer\".  Rosling était aussi un avaleur de sabre ; il en a fait la démonstration à la fin de sa seconde conférence TED conference. En 2009 il a été cité parmi les 100 premiers penseurs de la planète par le Foreign Policy Magazine et en 2011 comme l'un des 100 personnes les plus créatives du monde des affaires par le magazine \"Fast Company\". En 2011 il a été élu membre de l'Académie royale suédoise des Sciences de l'ingénieur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hans Rosling, né le à Uppsala (Suède) et mort le dans la même ville, est un médecin, théoricien, statisticien et conférencier suédois connu pour son travail sur la visualisation des données.", "tgt_summary": null, "id": 2144580}
{"src_title": "Offensive de Crimée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prélude et contexte.", "content": "À la fin 1943 et au début de l'année 1944, la Wehrmacht est repoussée sur toute sa ligne de front à l'est. En, la (groupe d'armées A) se retire de la tête de pont du Kouban à travers le détroit de Kertch en Crimée. Pendant les mois suivants, l'Armée rouge repousse la Wehrmacht dans le sud de l'Ukraine pour finalement couper la connexion terrestre de la à travers l'isthme de Perekop en.  La Wehrmacht a cependant pu tenir le contrôle de la Crimée, notamment en raison du contrôle de la mer Noire. Pour l'État-major allemand, conserver la Crimée constitue un objectif vital car sa perte aurait une incidence négative vis-à-vis l'attitude de la Turquie envers l'Axe et menacerait les champs pétrolifères roumains d'attaques aériennes soviétiques.  Mis à part les débarquements soviétiques à travers le détroit de Kertch et dans le secteur nord-est près de Syvach à la fin 1943, l'Armée rouge a en grande partie ignoré la Crimée les cinq mois suivants.  Von Kleist est relevé de son commandement du groupe d'armées A en, sans être officiellement remplacé. Dès lors, Erwin Jaenecke prend le commandement de la et du groupe d'armées A (la ne constituant alors plus que la seule composante du groupe d'armées A à cette période).", "section_level": 1}, {"title": "Progression de la bataille.", "content": "Un assaut sur l'isthme de Perekop est lancé le par des éléments de la de garde et de la du ukrainien. La défend ses positions mais ne parvient pas à arrêter l'avance soviétique. Kertch est atteinte par l'Armée séparée du Littoral le, Simferopol, à environ soixante kilomètres au nord-est de Sébastopol, l'est deux jours plus tard. La bat en retraite vers Sébastopol le, au même titre que le reste des forces de l'Axe en Crimée afin de concentrer leurs forces autour la ville.  L'OKH s'obstine à faire de Sébastopol une forteresse, comme l'Armée rouge l'avait fait lors de la première bataille de la Crimée en 1941-1942. Cependant les fortifications de la ville n'ont jamais été remises en état et Sébastopol n'était plus la puissante position défensive qu'elle était en 1941. Des combats éclatent dans la périphérie de la ville vers la fin du mois d'avril et la ville tombe le, moins d'un mois après le début de l'offensive. Les forces de l'Axe évacuant par la mer vers Constanța sont attaquées par des bombardiers terrestres soviétiques. Les dernières poches de résistance de l'Axe en Crimée sont nettoyées le.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Lors d'une réunion avec Adolf Hitler à Berchtesgaden, Jaenecke avait insisté pour que Sébastopol soit évacuée et que ses hommes se retirent de la Crimée. Après la perte de la péninsule, il est tenu responsable et sera arrêté en Roumanie pour être jugé en cour martiale. L'intervention de Heinz Guderian lui sauvera toutefois la vie, avant qu'il ne soit lui-même démis de ses fonctions le.  Les formations allemandes et roumaines perdent hommes, dont beaucoup se sont noyés lors de l'évacuation. Le naufrage des navires \"Totila\" et \"Teja\" le cause la perte de soldats. Les pertes ci-dessous sont basées sur des informations provenant de \"When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler\" de Glantz/House.  Pertes allemandes :  Pertes roumaines :  Total Axe :  Pertes soviétiques (selon Krivoshev) :  Chars : 171  Artillerie : 521  Avions : 179", "section_level": 1}], "src_summary": "Loffensive de Crimée est une opération militaire de la Seconde Guerre mondiale qui oppose du 8 avril au les forces armées de l'Axe ( allemande du groupe d'armées A consistant en des formations allemandes et roumaines) à celles de l'URSS (ukrainien de l'Armée rouge) qui cherchent à reprendre le contrôle de la péninsule de Crimée. La bataille se solde par une victoire soviétique et un repli allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1243888}
{"src_title": "Laxatif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Laxatifs de lest (fibres).", "content": "Ils comprennent les fibres alimentaires, dites insolubles ou de mucilages, dites solubles car faite d'une substance qui se gonfle au contact de l'eau. Ils rendent les selles plus denses, plus volumineuses et leur font retenir plus d'eau, ce qui favorise le péristaltisme naturel et donc leur progression. Ils accélèrent le transit colique en deux à trois jours.  Les graines de psyllium ou d'ispaghul sont des mucilages ainsi que le maltodextrose. Le son est une fibre alimentaire insoluble. L'efficacité des mucilages est prouvée. Celles des fibres l'est beaucoup moins, du moins sur la constipation. De plus elles sont susceptibles d'entraîner certains effets secondaires tels que ballonnement, douleurs abdominales...", "section_level": 1}, {"title": "Lubrifiants.", "content": "Les lubrifiants (tels la gelée d'huile de paraffine) sont absorbés oralement. Ils facilitent (modestement) la progression des selles dans l'intestin, par effet de glissement, et réduisent l'absorption hydrique. Ils agissent en six à huit heures. Les effets indésirables sont des irritations et des suintements anaux..", "section_level": 1}, {"title": "Laxatifs osmotiques.", "content": "Non absorbés, ils retiennent l'eau et les électrolytes dans le côlon. Ils agissent en un à deux jours. Les principaux effets indésirables sont des douleurs abdominales et des ballonnements intestinaux.  Les osmotiques sucrés sont le lactitol, le lactulose, le sorbitol, le mannitol, le pentaérythritol. Les deux premiers comportant du lactose sont contre-indiqués en cas d'intolérance au lactose.  Les osmotiques salins sont les sels de sodium et de potassium, les phosphates et le chlorure de magnésium. L'inconvénient principal de cette classe de laxatifs est un passage partiel du sel dans le sang donc un risque d'augmentation de la pression artérielle et, à forte dose, un risque d'œdème. Le magnésium reste dans l'intestin et provoque un appel d'eau par effet osmotique. La petite fraction de magnésium absorbée est efficacement éliminée par filtration rénale chez l'adulte en bonne santé.  Un fes osmotiques purs est le polyéthylène glycol ou PEG, dont une marque connue est le \"Macrogol\". Ils sont utilisés en préparation pour un examen du côlon (coloscopie) et sont également utiles dans la constipation chronique. Ils sont plus efficaces dans ce cas que le lactulose.", "section_level": 1}, {"title": "Laxatifs de contact (stimulants).", "content": "Les laxatifs de contact augmentent la motricité intestinale par divers mécanismes. Ils exposent à des effets indésirables parfois graves, comme les colites, et à des interactions médicamenteuses.", "section_level": 1}, {"title": "Dérivés anthraquinoniques naturels.", "content": "L'anthraquinone est utilisé comme laxatif à partir d'un seuil de par jour. Les glucosides d’anthraquinone, dérivés actif de l'anthraquinone, se transforment dans le côlon en sennosides. Ces derniers sont hydrophiles et réduisent l’absorption intestinale de l’eau en vue d’avoir un bol fécal fluide. Ils évitent par conséquent, la formation de selles grumeleuses. Au-delà du seuil de par jour de sennosides, les selles tendent à devenir très molles ou liquides. Les sennosides et les glucosides d'anthraquinone contiennent un groupe d'aglycone. Ils sont présents dans les gousses et les feuilles du séné, le rhizome de la rhubarbe, la bourdaine, le cascara et notamment l'aloès.  Une utilisation prolongée au-delà de quatre à huit semaines ou un abus mène à un mélanisme du côlon, dû à la libération de lipofuscine (présente dans les histiocytes et mastocytes) dans le côlon.  Un autre dérivé anthraquinonique naturel est la casse (\"Cassia fistula\").", "section_level": 2}, {"title": "Dérivés du diphénylméthane.", "content": "Les dérivés du diphénylméthane sont le bisacodyl, le bisoxatine, le picosulfate de sodium.", "section_level": 2}, {"title": "Agonistes sérotoninergiques.", "content": "Le prucalopride en est un exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Autres.", "content": "Le linaclotide est un inhibiteur de la guanylate cyclase augmentant la motilité intestinale.", "section_level": 2}, {"title": "Laxatifs secrétoires.", "content": "Il augmente la sécrétion d'eaux et d'électrolytes par la muqueuse du tube digestif. Le lubiprostone en est un exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Laxatifs à usage rectal.", "content": "Ils déclenchent rapidement un réflexe exonérateur (voir Défécation). L'usage répété provoque des irritations anales. Ces traitements peuvent d'autre part faciliter l'extraction manuelle d'un fécalome lorsqu'ils sont utilisés préalablement.", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "Un des effets secondaires des morphiniques est la constipation par activation des récepteurs μ aux opioïdes périphériques. Différentes molécules sont en cours de développement comme inhibiteurs de ces récepteurs, permettant la levée de la constipation tout en conservant l'action anti-douleurs des morphiniques. Ce sont le naloxégol, l' et le naldémidine.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Dans le film Bean, le personnage principal, \"Mr. Bean\", interprété par Rowan Atkinson, met un médicament laxatif dans la boisson du vigile afin de s’introduire dans la Grierson Art Gallery de Los Angeles et ainsi de détourner l‘attention de celui–ci.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation. Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).", "tgt_summary": null, "id": 1947514}
{"src_title": "Painkiller (album de Judas Priest)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est aussi le premier album du groupe avec Scott Travis comme batteur, à la suite du départ de Dave Holland. Cet album a été enregistré au studio Miraval, à Correns, en France, au début des années 1990, et complèté et mixé au studio Wisseloord, à Hilversum, aux Pays-Bas. Les premières éditions LP, cassettes et CD sont sortis le. Une édition remasterisée du CD a été produite en. L'album a reçu la nomination en tant que Grammy Award de la meilleure prestation metal le, lors de la des Grammy Awards.  Succédant aux faibles ventes de l'album Ram It Down, qui avait été une tentative de réconciliation avec les fans après l'expérimental \"\", Judas Priest est retourné à son style plus classique des années 1970 tout en empruntant les techniques modernes de speed metal, ce qui entraina les acclamations du public. L'album est vu comme un disque fondateur du speed metal et il influença fortement les groupes européens de power metal comme Gamma Ray et Primal Fear.  Après la tournée qui a suivi cet album, le chanteur Rob Halford a quitté le groupe, tout en maintenant un contact avec les membres de Judas Priest tout au long des années 1990.  Ce départ était dû aux tensions de plus en plus fortes au sein du groupe, généralement attribuées à l'homosexualité de Rob Halford, bien que celle-ci n'eût pas une influence si importante. Pendant la tournée, à Toronto, Rob eut un accident avec sa moto Harley-Davidson sur la scène, ce qui participa à la séparation du groupe. Le chanteur voulut créer un nouveau groupe, Fight, et réussit à quitter légalement Judas Priest pour pouvoir être autorisé à vendre ses futures productions. Les autres membres ont déclaré que Judas Priest n'existerait plus après le départ de Rob Halford. Cependant, ils se réunirent 5 ans après, avec le chanteur Tim \"Ripper\" Owens.  Cet album se classa à la 26 place du Billboard 200 aux États-Unis et dans les charts britanniques. Il obtint sont meilleur classement en Allemagne (#7) et sera certifié disque d'or au Canada et aux USA.", "section_level": 1}, {"title": "The Painkiller.", "content": "Le Painkiller (que l'on peut traduire, dans le contexte par \"le tueur de vices\", la traduction littérale étant \"analgésique\" ou \"calmant\") fait partie d'une série de héros créés par Judas Priest. Le Painkiller est décrit comme un messie de métal envoyé sur Terre pour détruire les démons et sauver l'humanité de la destruction. Le Painkiller est inspiré par l'ange déchu de la pochette de l'album Sad Wings of Destiny que Judas Priest a enregistré à ses débuts. On le retrouve aussi sur les pochettes des albums Angel of Retribution et Redeemer of Souls.  Le trait le plus marquant du Painkiller, en plus de son corps de métal, est qu'il conduit le \"metal monster\", une moto avec un dragon en tant que châssis et deux scies circulaires à la place des roues.  Le dessin de la pochette est l'œuvre du dessinateur/illustrateur anglais Mark Wilkinson, qui a réalisé celui de la pochette de l'album précédent.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des titres.", "content": "Tous les titres ont été composés par Rob Halford, Glenn Tipton et K. K. Downing sauf \"A Touch of Evil\" (par Halford, Tipton, Downing et leur producteur Chris Tsangarides)", "section_level": 1}, {"title": "2001 Bonus Tracks.", "content": "\"Painkiller\" a été remasterisé en 2001, et deux chansons ont été rajoutées, une inédite, \"Living Bad Deams\" et une édition live de \"Leather Rebel\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Painkiller est le douzième album studio du groupe anglais de heavy metal traditionnel Judas Priest. Il est sorti le sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord et fut produit par Chris Tsangarides et le groupe. Une version remasterisée agrémentée de deux titres, un inédit et un en public est sortie en 2001.", "tgt_summary": null, "id": 2179828}
{"src_title": "Le Kid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Une femme quitte un hospice avec le fils qu'elle vient de mettre au monde. Pendant ce temps, son amant, artiste peintre sans le sou, exerce son art dans une masure miteuse et souhaite oublier sa compagne, dont il laisse la photographie se consumer dans l'âtre. Quant à la jeune mère, elle décide d'abandonner son enfant sur le siège arrière d'une voiture de luxe. Avant de partir, elle dépose dans les plis du linge un mot anonyme où elle supplie la personne qui trouvera le bébé de prendre soin de lui et de l'aimer. Malheureusement, la voiture est volée par deux forbans qui se défont ensuite du nouveau-né dans une ruelle. En déambulant dans le coin, Charlot découvre le nourrisson par terre, le ramasse puis cherche vainement à s'en débarrasser en le confiant à des passants. Après plusieurs déconvenues, il finit par trouver le mot laissé par la mère. Attendri, le vagabond prend le parti d'adopter le poupon. Sur ces entrefaites, en proie aux remords, la mère revient chercher son enfant mais elle défaille de chagrin en apprenant le vol de la voiture qui signe la perte de son fils.  Cinq années passent. Nommé « John », le gosse mène avec son père adoptif Charlot une existence pauvre mais heureuse dans une chambre modeste sise dans les bas quartiers. John assiste Charlot dans des délits mineurs, en brisant des vitres à coup de pierres pour fournir du travail au vagabond qui exerce le petit métier de vitrier. Entre-temps, devenue une actrice riche et célèbre, la femme se dépense sans compter pour les nécessiteux afin de combler le vide laissé par la disparition de son enfant. Lorsque le hasard la met en présence de John au cours de ses œuvres philanthropiques, elle lui offre un petit jouet figurant un chien. La mère et le fils sympathisent alors sans connaître leur lien de parenté. Par la suite, lors d'une réunion mondaine, l'actrice retrouve également son ancien amant, à présent un peintre à succès. Exprimant ses regrets pour les souffrances qu'il a causées, le père souhaite s'amender mais elle lui répond tristement qu'il est  Dans le quartier misérable, l'enfant en question administre une correction à un jeune vaurien qui lui a volé son chien-jouet. En représailles, la brute épaisse qui tient lieu de grand frère au chenapan se met en tête de rosser Charlot. Tandis que le vagabond s'en tire cahin-caha, son fils adoptif tombe subitement très malade. Présente sur les lieux, l'actrice recommande à Charlot de faire soigner le petit au plus vite, puis elle les quitte en promettant de revenir. Venu ausculter John, un médecin demande au vagabond s'il est le père du loupiot. Charlot explique donc les circonstances exactes de sa « paternité » en montrant au praticien le mot autrefois griffonné par la mère de l'enfant. Le docteur garde le papier et rétorque qu'il veillera à ce que John reçoive les soins et l'attention appropriés. En conséquence, des hommes viennent ultérieurement chercher le gamin convalescent pour le conduire à l'orphelinat, mais Charlot récupère de force son fils adoptif après une bonne bagarre et une poursuite endiablée.  En revenant chez le vagabond pour s'enquérir de l'état de santé de l'enfant, l'actrice croise le médecin qui lui raconte tous les événements et lui montre le mot, qu'elle reconnaît. Or, désormais fugitifs, Charlot et John dorment dans un refuge. Le directeur de l'asile de nuit, alléché par l'annonce d'une récompense de à qui retrouvera l'enfant, profite du sommeil des deux compagnons d'infortune pour les séparer en emmenant John au poste de police. Charlot ouvre les yeux, découvre avec épouvante la disparition du gosse et part vainement à sa recherche dans toute la ville.  À l'aube, la mère arrive au poste et retrouve enfin son jeune garçon qu'elle étreint en pleurant. Quant à Charlot, en désespoir de cause, il finit par revenir devant son ancien foyer dorénavant fermé à clef. Le vagabond s'endort sur le seuil et rêve qu'il retrouve son fils adoptif dans un quartier paradisiaque peuplé d'anges mais l'escapade onirique se termine tragiquement. À cet instant, un agent de police réveille Charlot sans ménagement en lui mettant la main au collet, puis l'amène devant une vaste demeure cossue d'où sortent John et sa mère. Tandis que Charlot embrasse l'enfant, le policier rit de bon cœur et serre la main du vagabond. Celui-ci est alors courtoisement invité à entrer par la mère comblée.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "De nos jours, \"Le Kid\" obtient un accueil critique favorable, avec 100% d'avis positifs sur le site Rotten Tomatoes, basé sur trente-trois commentaires collectés et une note moyenne de. En France, le site AlloCiné, ayant recensé quatre titres de presse, lui attribue une note moyenne de.", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "Aux États-Unis, \"Le Kid\" a rencontré un énorme succès commercial au box-office, totalisant, devenant ainsi la deuxième meilleure recette au box-office de l'année 1921, derrière \"Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse\", réalisé par Rex Ingram, qui lui a totalisé. \"The Kid\" se classe à la vingt-quatrième place des meilleures recettes du box-office américain de 1914 à 1944.", "section_level": 1}, {"title": "Impact culturel.", "content": "Le peintre et graveur Jean Dorville (1901-1986) composa et édita en 1952 une lithographie \"Le Kid\" inspirée du film et dont il offrit un exemplaire à Charlie Chaplin.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Ce film fait partie des neuf films que Chaplin a produits et réalisés à la suite de son contrat de distribution signé en 1916 avec le First National et pour lequel il a touché un million de dollars, tout en conservant la propriété de ses œuvres. Ce film fait partie de la Liste du BFI des 50 films à voir avant d'avoir 14 ans établie en 2005 par le British Film Institute.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Kid, ou Le Gosse au Québec, (\"The Kid\") est une comédie dramatique muette américaine écrite, produite et réalisée par Charlie Chaplin, sortie en 1921.", "tgt_summary": null, "id": 1921035}
{"src_title": "L'Enfant et les Sortilèges", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Ravel et Colette, âgés respectivement de 25 et 27 ans, se rencontrèrent pour la première fois en 1900 dans le salon musical de Marguerite de Saint-Marceaux que fréquentent également Claude Debussy et Gabriel Fauré. Le contact fut plutôt froid avec un Ravel intimidé dont Colette nota « [l'] air distant » et le « ton sec ». Cependant elle avoua éprouver pour sa musique un « attachement auquel le léger malaise de la surprise, l'attrait sensuel et malicieux d'un art neuf ajoutaient des charmes ». Quatorze années passèrent avant que le chemin des deux artistes ne se croise à nouveau. En 1914, Colette fut sollicitée par Jacques Rouché, directeur de l'Opéra de Paris, pour écrire un livret de ballet-féerie. Elle rédigea alors en moins de huit jours un court poème en prose qu'elle intitula \"Ballet pour ma fille\", et le présenta à un Rouché enthousiaste.  Rouché avait vu juste : la genèse de l'œuvre fut longue et difficile. Ravel en accepta le livret mais dut bientôt partir pour le front, en 1916, près de Verdun.  L'année 1917, au cours de laquelle mourut la mère du compositeur, fut marquée par la composition du \"Tombeau de Couperin\", seule œuvre composée au cours d'une période extrêmement douloureuse pour le musicien qui se mura dans l'isolement. Ce n'est qu'au début de 1919 que Ravel sortit de son silence :  Après que Raoul Gunsbourg, directeur de l'Opéra de Monte-Carlo, lui eut fait signer un contrat, Ravel se mit activement au travail. L’œuvre, achevée en 1924, fut créée le à l'Opéra de Monte-Carlo sous la direction du chef d'orchestre et compositeur Victor de Sabata.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "L’œuvre est écrite pour un orchestre normal auquel on a ajouté une flûte à coulisse, des crotales, un fouet, une crécelle, une râpe à fromage, des wood-blocks, un éoliphone (imitation du vent), et un luthéal.  Les divers moments, les sortilèges qui font vivre les meubles et parler les animaux, sont en fait des pastiches de divers styles de musique : par exemple, pour le fauteuil et la bergère, on a un menuet à l'harmonie dissonante, ou bien pour l'arithmétique, on peut reconnaître un rythme de polka.", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "L'œuvre a été créée le à l'Opéra de Monte-Carlo dans une chorégraphie de George Balanchine.", "section_level": 1}, {"title": "L'histoire.", "content": "Dans une vieille maison de campagne, au beau milieu de l'après-midi, un enfant de sept ans est assis, grognon, devant ses devoirs d'école. La mère entre dans la pièce et se fâche devant la paresse de son fils. Puni, il est saisi d'un accès de colère : il jette la tasse chinoise et la théière, martyrise l'écureuil dans sa cage, tire la queue du chat ; il attise la braise avec un tisonnier, renverse la bouilloire ; il déchire son livre, arrache le papier peint, démolit la vieille horloge. \"« Je suis libre, libre, méchant et libre!... »\" Épuisé, il se laisse tomber dans le vieux fauteuil... mais celui-ci recule. Commence alors le jeu fantastique. Tour à tour, les objets et les animaux s'animent, parlent et menacent l'enfant pétrifié. Dans la maison, puis dans le jardin, les créatures exposent une à une leurs doléances et leur volonté de vengeance. Alors que l'enfant appelle sa maman, toutes les créatures se jettent sur lui pour le punir. Mais avant de s'évanouir, il soigne un petit écureuil blessé dans le tumulte. Prises de regret, les créatures lui pardonnent et le ramènent à sa mère en l'appelant en chœur avec lui. L’œuvre se termine par les deux syllabes chantées par l'enfant : « maman ».", "section_level": 1}, {"title": "Rôles.", "content": "Différents chœurs représentent également les Pastoures, les Pâtres, les Rainettes, les Loups, le Banc, le Canapé, le Pouf, la Chaise de paille et les Chiffres.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "\"L'Enfant et les Sortilèges\" est une succession de tableaux indépendants mêlant une multitude de genres musicaux, du jazz au foxtrot en passant par un ragtime, une polka, un duo miaulé, une valse et, en conclusion, une pièce chorale. Ce fut pour Ravel l'occasion de démontrer l'ampleur de son génie orchestral, déployant toute sa palette et ayant recours, pour traduire les onomatopées dont regorge le livret de Colette, à des instruments pour le moins inhabituels : râpe à fromage, crécelle à manivelle, fouet, crotales, wood-block, éoliphone, flûte de lotus. Plus proche des actuelles comédies musicales que d'un opéra, \"L'Enfant et les Sortilèges\" est une œuvre sans équivalent dans le répertoire ravélien. Il exprime la sensibilité du compositeur en même temps que son goût pour la féerie et la minutie de son orchestration. Son art s'accommode à merveille avec l'humour et le non-conformisme de Colette. Mais comme souvent avec les œuvres singulières, l'accueil fut mitigé lors de la création, le, devant le public monégasque. Pourtant, le succès de cet opéra, aussi bien auprès des enfants que des adultes (car les niveaux d'interprétation sont nombreux), ne s'est jamais démenti depuis.  Durée de l'œuvre : environ 45 minutes", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Enfant et les Sortilèges est une fantaisie lyrique en deux parties composée par Maurice Ravel entre 1919 et 1925, en collaboration avec Colette qui en a écrit le livre (intitulé initialement \"Ballet pour ma fille\"). Il s'agit de la seconde et dernière fantaisie lyrique de Ravel, après \"L'Heure espagnole\" (1907).", "tgt_summary": null, "id": 697619}
{"src_title": "Stiv Bators", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bators fut le chanteur du groupe The Dead Boys de 1975 à 1979. Il a côtoyé durant cette période de nombreux artistes underground de la scène New-Yorkaise comme Joan Jett ou encore Johnny Thunders. Par la suite, il fonda The Wanderers en Angleterre, puis Lords of the New Church en compagnie d'anciens membres de Sham 69 et The Damned.  Dans sa carrière de rocker international, Stiv Bators a également joué en compagnie de Dee Dee Ramone au sein de Frankenstein puis The Whores of Babylon.  Stiv Bators a également enregistré deux disques solos : \"Disconnected\" en 1980 et \"The Lord and The New Creatures\", ou on retrouve les prémices des Lords of the New Church ainsi que son admiration pour Jim Morrison.  Côté cœur, Stiv vécut une courte romance avec Bebe Buell, la mère de Liv Tyler, au début des années 1980.  En 1981, Stiv Bator est aussi apparu au cinéma dans le film \"Polyester\", du réalisateur John Waters.  Il est décédé après avoir été heurté par un taxi à Paris, en France, le. Grand fan de Jim Morrison, l'urne funéraire a été déposée sur la tombe du leader des Doors. Ses cendres auraient ensuite été dispersées sur le marbre du Père-Lachaise mais le réalisateur John Waters avoua plus tard que la petite amie parisienne de Stiv, Caroline Warren, lui dévoila qu'elle avait sniffé une partie des cendres afin d'être toujours proche de lui.  Après sa mort des personnalités telles que John Waters, Iggy Pop, Johnny Thunders et Lydia Lunch lui rendirent un hommage appuyé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stiv Bators, né Steven John Bator, était un chanteur punk américain né le à Youngtown, Ohio, États-Unis et décédé le à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1683748}
{"src_title": "Mapping objet-relationnel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Explication du problème.", "content": "L'utilisation de la programmation orientée objet avec une base de données relationnelle nécessite de convertir les données relationnelles en objets et vice-versa. Ceci conduit à programmer cette conversion pour chaque objet et donc à dupliquer énormément de code similaire.  Illustration de code Java qui utilise l'API JDBC sans ORM pour récupérer les données relationnelles d'un client (\"customer\" en anglais) afin de les transformer en un objet Java :  public Customer loadCustomer(long customerId, Connection connection) {  Un code source très similaire sera à saisir pour récupérer les informations des autres tables et les transformer en objets. Les parties du code qui changent sont : le SQL, l'affectation des paramètres sur l'objet PreparedStatement et la récupération des résultats et leur affectation sur l'objet. La structure générale du code reste toujours la même.  En fait, le code permettant de réaliser toutes les opérations de CRUD (création, lecture, mise à jour, suppression) se ressemble énormément d'une table à l'autre et d'un objet à l'autre.  Les frameworks de mapping objet-relationnel permettent d'éliminer la duplication de code dans les opérations CRUD.", "section_level": 1}, {"title": "Principe de résolution.", "content": "Le mapping objet-relationnel consiste à déclarer une association entre une (ou plusieurs) classes et une table, et chaque attribut de la classe avec un champ de la table associée. Par exemple, la classe Customer sera associée à la table CUSTOMER, et les attributs associés comme suit :  Un fichier texte peut alors être créé pour déclarer et décrire en bloc de telles mises en correspondance sur un ensemble de classes et tables du modèle. Lorsque le langage le permet (Java par exemple), il est même possible d'utiliser l'introspection pour récupérer les informations sur les attributs lors de l'exécution (type, valeur, etc.) et pouvoir construire dynamiquement les requêtes SQL de type CRUD. Des mécanismes similaires existent pour les autres langages disposant de frameworks de mapping objet-relationnel.  Le résultat finit par simuler une base de données \"objet\" \"virtuelle\", qui peut être utilisée au sein du langage de programmation sans référencer directement le SGBD sous-jacent.", "section_level": 1}, {"title": "Problème des cardinalités.", "content": "Habituellement les tâches de gestion des données dans un programme incluant un ORM sont exécutées en contrôlant des objets qui sont généralement des valeurs non scalaires. Par exemple, considérons une entrée d'agenda qui d'une part répertorie une personne seule avec des anniversaires, et liste d'autre part zéro ou plusieurs anniversaires. Cela pourrait alors être modélisé sous la forme d'un objet \"Personne\" comprenant lui-même des objets correspondants aux données qui constituent l'entrée d'agenda. Par exemple, l'objet \"Personne\" inclurait un ou plusieurs objets \"Anniversaire\", eux-mêmes pouvant d'ailleurs contenir à leur tour des objets \"Personne\". Les anniversaires peuvent alors être traités comme des valeurs/entités individuelles par le langage de programmation, différenciés des entrées \"personnes\". De plus, différentes méthodes peuvent être liées aux objets.  Cependant un problème se pose : alors qu'un langage de programmation va permettre typiquement d'imbriquer des listes d'objets dans un objet, de nombreux SGBD populaires sont conçus quant à eux pour stocker et manipuler des valeurs scalaires, tels que les entiers et les chaînes structurées dans des tableaux normalisés. Un exemple typique d'un tel produit système serait un SGBD \"Structured Query Language\" (SQL).  Le programmeur doit alors faire un choix :  Les ORM sont utilisés pour mettre en œuvre la première solution.", "section_level": 2}, {"title": "Avantages et Inconvénients.", "content": "Il y a des avantages et des inconvénients à l'utilisation d'ORM.  L'un des avantages est que cela réduit la quantité de code qui doit être écrit et permet une homogénéité avec le reste du code pour les langages orientés objets.  Cependant, les ORM induisent une couche logicielle supplémentaire, ce qui peut nuire aux performances, et bien entendu à la maintenabilité. Par ailleurs certains outils ORM ont historiquement montré des limites lors de la suppression de données en bloc.  En outre, une base de données mal conçue peut induire une forte dépendance à un système ORM, et réciproquement.  Le mapping objet-relationnel est toutefois considéré en 2018 comme une méthode de programmation viable pour la traduction des données entre les systèmes de bases de données relationnelles et des langages de programmation orientés objet.", "section_level": 1}, {"title": "Frameworks de mapping objet-relationnel.", "content": "Il existe de nombreux outils d'ORM payants, gratuits ou même en licence libre.  Voici quelques frameworks de mapping objet-relationnel :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un mapping objet-relationnel (en anglais object-relational mapping ou ORM) est un type de programme informatique qui se place en interface entre un programme applicatif et une base de données relationnelle pour simuler une base de données orientée objet. Ce programme définit des correspondances entre les schémas de la base de données et les classes du programme applicatif. On pourrait le désigner par là, « comme une couche d'abstraction entre le monde objet et monde relationnel ». Du fait de sa fonction, on retrouve ce type de programme dans un grand nombre de frameworks sous la forme de composant ORM qui a été soit développé, soit intégré depuis une solution externe.", "tgt_summary": null, "id": 273198}
{"src_title": "Laura Flessel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Escrimeuse.", "content": "Laura Flessel commence l'escrime à six ans et devient rapidement une escrimeuse très douée. Elle progresse rapidement et devient championne de Guadeloupe. Puis, elle acquiert une solide expérience sur les circuits caribéens, centraméricains et panaméricains, remportant en 1990 les Championnats panaméricains au fleuret et à l'épée. La même année, elle rejoint la métropole, pour évoluer avec le Racing Club de France. Elle évolue également au sein de l'INSEP, ce qui lui permet d'affronter les meilleures escrimeuses françaises.  Elle remporte ses premiers succès sur la scène mondiale en 1995 en terminant à la troisième place des Championnats du monde de La Haye. Cette médaille de bronze est accompagnée d'une médaille d'argent par équipes, défaite face à la Hongrie avec Valérie Barlois, Sophie Moressee et Sangita Tripathi.  Pour la première participation de l'épée féminine aux Jeux olympiques de 1996, la France possède de bonnes chances de médailles. Laura Flessel est alors troisième mondiale, et sa compatriote Valérie Barlois deuxième.  Avec Valérie Barlois et Sophie Moressée-Pichot, Laura Flessel enlève le titre olympique dans l'épreuve par équipe devant l'Italie. Puis dans l'épreuve individuelle, elle se débarrasse de deux Hongroises, dont Szalay, vice-championne du monde, en demi-finale. La finale l'oppose à Valérie Barlois. Lors de celle-ci, elle mène rapidement par 9 à 3 avant de finalement l'emporter 15 touches à 12.  Après une médaille de bronze par équipe lors du mondial 1997 et une neuvième place en individuel, elle devient la huitième escrimeuse française, et première femme, à obtenir les titres olympique et de championne du monde. Pour obtenir ce dernier titre, elle se défait, par 15 touches à 9, de l'Allemande Holzkamp qui l'avait privée d'une victoire lors d'une étape de coupe du monde au cours de la même saison. Elle remporte un deuxième titre lors des Championnats du monde de Lausanne avec l'épée par équipe. Elle termine également à la deuxième place de la Coupe du monde durant cette saison.  L'année suivante, elle a l'ambition de conserver ses deux titres mondiaux. Elle échoue pour le concours par équipe mais remporte son deuxième titre consécutif en individuel face à la Suissesse Romagnoli. La France termine ces mondiaux de Séoul avec huit médailles dont cinq d'or.  Elle est l'une des favorites au titre olympique de Sydney 2000. Elle échoue finalement en demi-finale face à la Hongroise Timea Nagy mais remporte la médaille de bronze. Dans le concours par équipes, la France termine à la cinquième place.  Au cours de l'année post-olympique, Laura Flessel-Colovic donne naissance à sa fille Leïlou en. Mais dès le mois d'octobre, elle est de nouveau présente sur la scène internationale. Elle dispute le mondial qui se déroule à Nîmes. Elle y réussit l'exploit d'obtenir une médaille d'argent, battue par l'Allemande Bokel..  Malgré ses deux Coupes du monde 2002 et 2003, elle doit attendre sa troisième participation aux Jeux pour obtenir une nouvelle médaille. Elle affronte en finale la Hongroise Timea Nagy qui remporte la médaille d'or.  L'année suivante, elle remporte une nouvelle médaille de bronze en individuel. Mais elle a la satisfaction de renouer avec le titre mondial par équipe. Ce mondial est de nouveau un excellent résultat pour la France qui remporte dix médailles dont quatre titres.  Lors des mondiaux 2006 à Turin, elle obtient une nouvelle médaille de bronze en individuel, de nouveau battue par la Hongroise Nagy. Cette médaille est salvatrice pour l'équipe de France qui avait manqué ses épreuves individuelles et se reprend lors des épreuves par équipes, remportant quatre titres. Seule l'épée féminine ne ramène pas de médaille dans les épreuves collectives.  En 2007, La France choisit de rompre avec son habitude d'envoyer une équipe dite B lors des championnats d'Europe. Cette politique destinée à aguerrir de jeunes cadres se heurte à la nécessité d'engranger des points dans la course à la qualification pour les Jeux. Laura Flessel en profite pour remporter le seul titre qui lui manquait. Pour le mondial de la même année, elle remporte un nouveau titre mondial par équipe. L'année 2007 la voit également remporter sa troisième coupe du monde.  Ses bons résultats de 2007 et du début de la saison 2008 lui octroient l'une des deux places accordées à la France pour l'épreuve individuelle des Jeux olympiques de Pékin, l'épreuve par équipe ne figurant pour sa part pas au programme. Elle a ainsi l'occasion de participer à ses quatrièmes Jeux. Une quatrième participation qui marque un tournant puisque ce sont les premiers JO où elle n'obtient pas de médaille après son élimination par la Chinoise Li Na (15-9) au stade des quarts de finale.  L'année 2009 voit une nouvelle fois Laura Flessel au sommet mais toujours sans la réussite avec une troisième place lors des championnats d'Europe à Plovdiv et un échec au pied du podium lors des championnats du monde à Antalya où elle se voit sortie en quart de finale par la Russe Lyubov Shutova après un match serré qui se termine à la mort-subite sur le score de 7 à 8.  L'année suivante, elle remporte deux médailles de bronze lors championnats d'Europe à Leipzig. Lors de la compétition individuelle, elle s'incline en demi-finale face à la Polonaise Magdalena Piekarska sur le score de 13 touches à 12 à la mort-subite. Dans la compétition par équipes, la France s'incline en demi-finale face à l'Italie avant de remporter la médaille de bronze face à l'Allemagne. Lors des mondiaux, disputés au Grand Palais à Paris, elle s'impose face à sa compatriote Hajna Kiraly-Picot en seizième de finale, puis s'incline de une touche en quarts de finale face à la Hongroise Emese Szász, cette dernière échouant plus tard la finale face une autre Française, Maureen Nisima. Lors de l'épreuve par équipe, les Françaises terminent à la cinquième place après une défaite 45 à 40 contre la Roumanie en quarts de finale.  En 2011, lors des mondiaux de Catane, elle s'incline dès le premier tour du tournoi par élimination directe, en trente-deuxième de finale, face à l'Américaine Maya Lawrence sur le score de 15 touches à 14. Comme lors de l'édition précédente, les Françaises s'inclinent en quarts de finale de la compétition par équipe, face à la Chine. Laura Flessel ne parvient à conserver l'avantage de trois touches que la France possédait avant le dernier assaut qui l'oppose au vainqueur de la compétition individuelle Li Na, celle-ci donnant la victoire à son équipe sur le score de 45 à 43.  L'équipe d'épée échoue dans sa tentative de se qualifier pour l'épreuve par équipe des jeux olympiques de Londres. Le, elle se qualifie pour l'épreuve individuelle en battant Emma Samuelsson sur le score de 15 à 6 en demi-finale du championnat de qualification de la zone Europe à Bratislava. Le, Laura Flessel est officiellement désignée porte-drapeau de la délégation française pour les jeux olympiques de Londres qui se déroulent dans la capitale anglaise du au. Pour sa dernière compétition, elle passe un tour contre l'Américaine Courtney Hurley (15-12) avant de céder face à la Roumaine Simona Gherman ( mondiale) sur le score de 15-13, ce qui met fin à sa carrière à l'âge de 40 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Dopage.", "content": "Le, lors d'une épreuve de coupe du monde à Malaga et à la suite d'un contrôle positif à un produit dopant, la nicéthamide, Laura Flessel est suspendue trois mois par la fédération internationale d'escrime.", "section_level": 2}, {"title": "Management sportif.", "content": "Malgré sa candidature, elle n'est pas retenue par la Fédération française pour participer à la commission épée. En 2012, elle prend en charge le management de Nathalie Moellhausen, Italienne d'origine et concourant sous les couleurs du Brésil, formant un groupe également composé de deux maîtres d'armes, Daniel Levavasseur et Michel Sicard, ces derniers ayant tous deux entraîné Flessel. Elle accompagne celle-ci aux épreuves d'épée des Jeux olympiques de 2016. Sa protégée, après avoir éliminé la Française Marie-Florence Candassamy en huitième de finale, s'incline face à une autre Française, Lauren Rembi, lors du tour suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Consultant sportif et autres activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Médias et télévision.", "content": "Laura Flessel était chroniqueuse en 2008 pour le quotidien \"Aujourd'hui Sport\", média aujourd'hui disparu.  Le, elle est membre du jury de l'élection de Miss Nationale 2011, organisée par Geneviève de Fontenay.  À l'automne 2012, elle participe à la troisième saison de l'émission \"Danse avec les stars\" sur TF1, aux côtés du danseur Grégoire Lyonnet, et termine neuvième de la compétition.  En 2015, dans une émission spéciale de \"Nos chers voisins\" : \"Nos chers voisins fêtent les vacances\" sur TF1, elle incarne Alexandra, une démarcheuse humanitaire de choc à qui Alain Stuck refourgue tous les plats de Karine.  Durant les Jeux olympiques d'été de 2016, elle commente, sur Canal+, la cérémonie d'ouverture avec Stéphane Guy et Joris Sabi, les épreuves d'escrime avec Frédéric Roullier et la cérémonie de clôture avec Julien Fébreau et Jean Galfione.", "section_level": 2}, {"title": "Vie associative.", "content": "Elle est ambassadrice de la campagne \"\" de l'AMREF Flying Doctors, la marraine de Handicap International, et Ambassadrice de l'ONG Plan France. Son projet sur le long terme est de faire parvenir l'escrime dans les cités et endroits défavorisés. Elle est également Ambassadrice de bonne volonté pour l'UNESCO où elle promeut la tolérance dans les sports.  Elle a fondé l'association Ti'Colibri qui a pour vocation de promouvoir l'escrime. Grâce à son action, celle-ci a pu offrir des moyens et des équipements à des clubs disposant de peu de ressources.  En, elle participe au programme « Envole-toi », qui avec l'appui de la Fondation Jean-Luc Lagardère, a pour but de préparer de jeunes escrimeurs dans la perspective des Jeux olympiques de 2012.  Membre du club des Champions de la Paix de Peace and Sport depuis 2009, Laura est une personnalité engagée du mouvement de la Paix par le Sport. Elle a notamment participé à la conception du Manuel « Sport Simple » de Peace and Sport.  Elle est la marraine de l'association \"Paris 2018\" pour l'organisation des en 2018. Plus grand évènement sportif et culturel au monde, ouvert à toutes et à tous, dont le but est de lutter contre les discriminations. Laura Flessel est également la marraine de l'Afev (Association de la Fondation étudiante pour la ville). Une association d'éducation populaire qui lutte contre les inégalités dans les quartiers populaires grâce à l'engagement d'étudiants bénévoles et de volontaires en service civique.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au sein des agences.", "content": "Le, Laura Flessel est nommée membre du Conseil économique, social et environnemental, en raison de son expérience dans le domaine sportif. Ce mandat expire en 2015.  Le, elle est nommée membre du Conseil national du sport en tant que personnalité qualifiée.  Durant l'entre-deux-tours de l'élection présidentielle française de 2017, elle fait partie de la soixantaine de sportifs en activité ou retraités qui signe un appel à voter Emmanuel Macron le au second tour de l'élection présidentielle. Après sa victoire, elle écrit sur son compte Twitter :.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre des Sports.", "content": "Le, elle est nommée ministre des Sports dans le premier gouvernement Édouard Philippe, sous la présidence d'Emmanuel Macron, fonction qu'elle conserve dans le second gouvernement Édouard Philippe constitué le.  Deuxième ministre la plus populaire du gouvernement fin 2017, elle est notamment chargée de préparer l'organisation des Jeux olympiques d'été de 2024.  En, elle porte à l'Assemblée nationale la loi olympiques Paris 2024.  Début 2018, elle lance une campagne contre les discriminations dans le milieu sportif, avec notamment comme ambassadeurs Antoine Griezmann, Estelle Mossely et Marie-Amélie Le Fur.  Laura Flessel quitte le gouvernement le, annonçant dans un communiqué des et sa volonté de. Cependant, la presse, menée par Mediapart et \"Le Canard enchaîné\", met en avant une affaire fiscale de manques déclaratifs concernant la société d'exploitation de droit à l'image de la ministre pour expliquer cette démission inattendue. Elle est remplacée au gouvernement par l'ancienne nageuse Roxana Maracineanu.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle est la fille d'Édouard Flessel, technicien météorologiste au Raizet. Mariée à Denis Colovic (ancien journaliste au \"Progrès\" de Lyon et pour la fédération française d'escrime), elle est aussi mère d’une fille née en 2001.  Son cousin, Nicolas Flessel, a remporté la saison de Big Bounce, la course de trampoline.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Un palais des sports porte son nom à Petit-Bourg, en Guadeloupe. Des complexes sportifs portent également son nom à Bussy-Saint-Georges (Seine-et-Marne), Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), Chanteloup-les-Vignes (Yvelines) et Drancy (Seine-Saint-Denis).  Elle donne également son nom à la salle d'armes de la ville d'Arras, à l'inauguration de laquelle elle participe en 2009 ainsi qu'à un gymnase comprenant une salle d'armes à Issoire (63) qu'elle a inauguré le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laura Flessel-Colovic, née le à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est une escrimeuse et femme politique française. Spécialiste de l'épée, elle est quintuple médaillée olympique et remporte les deux médailles d'or des débuts de l'épée féminine aux JO, à Atlanta en 1996, en individuel face à sa compatriote Valérie Barlois, et par équipes avec Barlois et Sophie Moressée-Pichot. Laura Flessel s'adjuge également le bronze à Sydney en 2000, est de retour en finale individuelle à Athènes en 2004 où elle termine médaillée d'argent, et y gagne une médaille de bronze supplémentaire par équipes. Elle totalise six titres de championne du monde et un titre européen.", "tgt_summary": null, "id": 664006}
{"src_title": "Charlotte de Wurtemberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Charlotte est la fille aînée du duc Paul-Charles de Wurtemberg et de son épouse, née princesse Charlotte de Saxe-Hildburghausen. Ses parents s'établissent à Paris, car son père avait des rapports conflictuels avec son frère, le roi Guillaume de Wurtemberg.  La jeune princesse Charlotte grandit dans des conditions relativement modestes dans la pension de l'école de Madame Campan, où elle devient amie des filles du général Walter, parent du naturaliste Georges Cuvier. Cuvier et son entourage donnent à la jeune princesse une grande ouverture d'esprit. Elle reçoit d'autre part une solide éducation et étonne son entourage par ses idées et par l'étendue de sa culture générale. Ses longues promenades avec le naturaliste dans le Jardin des Plantes de Paris développent l'intelligence de cette princesse curieuse et douée. De retour en Allemagne, elle poursuivra sa correspondance avec Georges Cuvier.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, à peine âgée de dix-sept ans, elle épouse à Saint-Pétersbourg son cousin le grand-duc Michel Pavlovitch de Russie (1798-1849), le plus jeune fils du tsar Paul (mort en 1801) et de l'impératrice Maria Feodorovna, elle aussi issue de la maison de Wurtemberg.  À son entrée dans l'orthodoxie, Marie-Charlotte choisit d'être nommée Elena Pavlovna (« Hélène, fille de Paul ») et reçoit le titre de grande-duchesse. Peu après ce mariage, son beau-frère, le tsar Alexandre meurt en 1825 et son successeur est Nicolas (1796-1855), Constantin (1779-1831) ayant renoncé au trône impérial.  De leur mariage sont issus :  Les premiers mois de leur union sont un échec, car le jeune époux voue à l'armée une passion dévorante. Cependant, la famille impériale considère que la jeune grande-duchesse était un être exceptionnellement intelligent et mûr pour son âge, avec des manières agréables et une conversation brillante. Elle enchante tout le monde.  Au décès de l'impératrice douairière Marie Fiodorovna, la grande-duchesse reçoit en héritage le patronage des Instituts d'obstétriques dits de l\"'Impératrice-Marie\" et est nommée commandant honorifique du de dragons de Novgorod.", "section_level": 2}, {"title": "Activités sociales et actes de bienfaisance.", "content": "La grande-duchesse Hélène se révèle une véritable protectrice des arts : elle remet une importante somme d'argent au peintre Alexandre Ivanov (1806-1858) pour son tableau \"L'apparition du Christ au peuple\". Les peintres Briullov (1799-1852), Aïvazovski (1817-1900), Rubinstein (1829-1894) bénéficient également de son soutien.  La grande-duchesse Hélène finance aussi la création de la \"Société de musique russe\" et du conservatoire, avec le produit de la vente de ses diamants personnels. L'école du conservatoire primaire ouvre ses portes en 1858 dans son palais.  La grande-duchesse fournit également un soutien à l'acteur russe S.I Gorbounov, au ténor Nilski, au chirurgien et anatomiste Nikolaï Ivanovitch Pirogov (1810-1881), etc.  Elle promeut l'édition posthume des œuvres complètes de Gogol et témoigne d'un grand intérêt pour les activités de l'Université de Saint-Pétersbourg, de l'Académie de sciences et de la Société d'Économie libre.  Dans les années 1853 1856, la grande-duchesse Hélène est l'une des fondatrice d'un ordre de religieuses infirmières pour la Croix-Rouge, les \"Sœurs de l'Exaltation de la Croix\". De décembre 1854 à janvier 1856 plus de deux cents infirmières travaillèrent en Crimée, pendant la guerre.  En mémoire de ses défuntes filles, Elisabeth et Marie, la grande-duchesse Hélène fonde à Saint-Pétersbourg l\"'Hôpital pour enfants Élisabeth\", les \"orphelinats Marie et Élisabeth\" à Moscou et à Pavlovsk.  Elle crée aussi en collaboration avec le professeur thérapeute E. E. Eichwald, une institution médicale destinée à la formation et au perfectionnement professionnels des médecins. Elle est inaugurée en 1885, sous le nom d\"'Institut clinique de la grande-duchesse Elena Pavlovna.\"  La grande-duchesse fait preuve de talents d'organisatrice dans ses œuvres de bienfaisance, ainsi que d'administratrice.", "section_level": 2}, {"title": "Son cercle politique et artistique.", "content": "De 1840 à 1873, au palais Michel, chaque soirée du jeudi était consacrée à discuter de questions de politique, de culture, de nouvelles littéraires. Le cercle du jeudi de la grande-duchesse devient bientôt le salon d'éminentes personnalités et de promoteurs des grandes réformes du milieu du, comme Milioutine (1818-1872), ami proche de la grande-duchesse.  La grande-duchesse réunissait aussi au palais Michel, le jeudi, des hommes tels que Bloudov (1864-?) diplomate et écrivain, le président du conseil d'État et du conseil des ministres, le prince Orlov (1787-1862) ou bien le comte Panine, procureur général, favorable à l'émancipation des serfs (1801-1874). Elle recevait aussi le prince Gortchakov, diplomate et chancelier (1798-1883) ou bien le comte Mouraviov-Amourski (1809-1881) gouverneur de la Sibérie orientale, le comte Kisseliov (1788-1872), et même le prince Otto von Bismarck (1815-1898). Nikolaï Alexeïevitch Milioutine, le prince Tcherkassky (1824-1878), V. Tarnovsky, G.P Galagan, le slavophile Samarine (1819-1876), le juriste et historien, Kaveline (1818-1885), Ivan Aksakov (1823-1886, écrivain et poète slavophile, Alexandre Golovine (1821-1886, conseiller d'État, furent aussi parmi ses invités. Le comte polonais Reutern, le comte Iouri Mikhaïlovitch Wielgorsky (1753-1857), le prince Odoïevski (1803-1869), écrivain et philosophe, ainsi que Tioutchev (1803-1873), ou Alexandre von Humboldt (1769-1859) et le baron Haxthausen. Elle reçut aussi le baron de Custine (1790-1857) qui n'aimait pourtant pas la Russie. Dans le domaine scientifique, elle invita l'un des fondateurs de l'embryologie, Charles-Ernest von Baer (1792-1876) et l'astronome Otto Struve (1819-1905). Elle ouvrit aussi ses portes au ministre de l'Intérieur, le comte Lanskoï (1787-1862) et au ministre des chemins de fer, Konstantin Vladimirovitch Tchevkine (1802-1875). Certaines réunions eurent lieu en présence du tsar Alexandre II, de son épouse Marie Alexandrovna ou d'autres membres de la famille impériale.", "section_level": 2}, {"title": "L'émancipation des paysans russes.", "content": "À la mort de son beau-frère le tsar Nicolas (1855), elle devient une conseillère écoutée de son neveu le nouvel empereur Alexandre II notamment sur le choix de ses collaborateurs. La grande-duchesse réprouve le servage et déplore la façon de vivre des moujiks. cette attitude courageuse joue un rôle certain dans l'abolition du servage décrétée par le tsar en 1861.  Elle procède aussi en 1856, pour montrer l'exemple à la noblesse russe, à la libération des paysans de son domaine de Karlovka, dans la province de Poltava, comprenant douze villes et villages, de terres, une population de et. Elle met en œuvre ce projet avec le baron Engelhart, et établit un partage des terres pour leur donner des moyens de subsistance.  La même année, sur les conseils du comte Kisseliov, la grande-duchesse se rapproche de Milioutine. Elle élabore un plan d'action en mars 1856, avec Milioutine, pour la libération de ses paysans à Poltava et dans les provinces voisines. Elle reçoit l'approbation du jeune tsar. Ce plan consiste à demander aux propriétaires terriens de Poltava, comme le prince V.V. Tranovsky et le prince A. Kotchoubeï et d'autres de donner leur point de vue sur la libération des moujiks de Poltava, Kharkov, Tchernigov, et des provinces de Koursk. Elle prend donc en compte les différents commentaires puis fait éditer une note par Kaveline qu'elle fait remettre au grand-duc Constantin qui se sert de cet exemple de Karlovka dans ses travaux avec l'empereur.  La grande-duchesse Hélène introduit aussi Milioutine auprès de hauts fonctionnaires de l'Empire et de l'empereur en personne. Elle le présente, un soir au palais Michel, à l'impératrice ce qui lui permet de converser longuement avec la souveraine sur l'émancipation des serfs. Il est également présenté au prince Gortchakov. En février 1860, au cours d'une réception au palais, Milioutine engage une longue conversation avec le tsar, où il est question des travaux du comité de rédaction. En citant les mots des Saintes Écritures : « Qui sème dans les larmes, récoltera dans la joie » la grande-duchesse tentait de soutenir le comité dans la bonne humeur pour les convaincre de la réussite de leur projet. Les acteurs principaux de la libération des serfs en Russie : Milioutine, le prince Tcherkassky et Samarine rendent constamment visite à la grande-duchesse, et vivent même au palais de l'été 1859 à 1860.  La société russe surnommait la grande-duchesse \"la princesse de la liberté\".", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "Le grand-duc Michel meurt prématurément à Varsovie en 1849, alors que l'Europe est en proie à des révolutions qui touchent l'Empire russe de façon périphérique.  La grande duchesse Hélène meurt le dans sa ville natale de Stuttgart. Elle est inhumée à Saint-Pétersbourg, en la cathédrale Saints-Pierre-et-Paul où elle repose près de son époux et de ses filles Alexandra et Anna.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité de la grande-duchesse.", "content": "La jeune grande-duchesse avait commencé à apprendre le russe pendant son premier voyage en Russie et à son arrivée à Saint-Pétersbourg, elle put accueillir chacune des deux cents personnes présentes avec quelques mots de russe. Elle put aussi rapidement lire \"L'Histoire générale de la Russie, depuis les temps les plus reculés jusqu'en 1611\" de Karamzine.  Elle avait une culture encyclopédique et avait un sens inné de l'élégance. Elle aimait à converser avec d'éminents scientifiques et artistes. Toute sa vie, elle montra un grand intérêt pour l'art, en apportant son soutien aux artistes russes, aux musiciens, aux écrivains. L'empereur Nicolas I l'appelait avec ironie « L'esprit savant de notre famille ».  La grande-duchesse fut l'amie de Tourgueniev et après la sentence pénale de Wilhelm Küchelbecker, ami de Pouchkine, une relation de confiance s'établit entre eux.  Elle accueillit entre autres dans son palais de Saint-Pétersbourg Hector Berlioz, lors de sa tournée triomphale de 1847.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Marie-Charlotte-Frédérique de Wurtemberg (en allemand : \"Maria Charlotte Fredericka, Prinzessin von Württemberg\"), née le à Stuttgart où elle est morte le, est devenue, suite à son mariage avec le grand-duc Michel de Russie et à sa conversion à la religion orthodoxe, grande-duchesse de Russie sous le nom de grande-duchesse Hélène.", "tgt_summary": null, "id": 1434949}
{"src_title": "Where Have All the Flowers Gone?", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Naissance d'un classique.", "content": "Pete Seeger raconte qu'un jour d', à bord d'un avion en route vers l'Ohio où il devait donner un spectacle à l'Oberlin College, il avait retrouvé dans ses notes une ébauche de chanson : « Où sont les fleurs, les filles les ont cueillies — où sont les filles, elles ont toutes pris des maris — où sont les hommes, ils sont tous à l'armée »", "section_level": 1}, {"title": "La source russe.", "content": "Ces lignes lui avaient été inspirées par \"Koloda Douda\", une comptine russe en forme de questions et réponses enchaînées appartenant au folklore cosaque (elle est citée dans le roman de Cholokhov \"Le Don paisible\" (1934) que Seeger avait lu un an ou deux plus tôt), en particulier les lignes suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Trois, puis cinq (ou six) strophes.", "content": "Sur cette base, Pete Seeger a l'idée d'ajouter des évocations répétitives sur le temps qui passe (« \"\"Long time passing\"\", voilà trois mots vraiment chantants »), ce qui donne la version initiale de la chanson, relevant typiquement de la rhétorique \"ubi sunt\" (les éléments récurrents sont donnés en italique) :  Pete Seeger affirme avoir vite laissé tomber cette chanson, qu'il jugeait comme « une de plus plutôt ratée ». Le premier enregistrement n'a été publié qu'en, dans une version \"a cappella\" se bornant aux trois strophes ci-dessus, sur le disque 33 tours \"The Rainbow Quest\" (Folkways LP FA 2454).  Mais c'est à la même époque que le spécialiste de la musique folk américaine Joe Hickerson s'y intéresse, et ajoute deux nouvelles strophes :  Cette adjonction permet d'enchaîner sur la première strophe et donne à la chanson une structure cyclique, mais surtout, avec l'évocation des cimetières, elle lui imprime une tonalité sombre et poignante. Au lieu d'être une simple complainte nostalgique sur la jeunesse évanouie, \"Where Have All the Flowers Gone?\" va devenir un immortel chant de protestation contre les hécatombes guerrières.", "section_level": 2}, {"title": "Un succès planétaire.", "content": "La chanson, dans sa version complète et avec des paroles très légèrement modifiées, est reprise une première fois par le populaire groupe californien The Kingston Trio, qui l'enregistre sur un single sorti le et l'inclut sur l'album \"College Concert\" édité en. Croyant de bonne foi avoir arrangé un air traditionnel, ils en auraient dans un premier temps revendiqué la paternité, avant que Pete Seeger leur fasse savoir qu'il en est l'auteur. L'album arrive en n° 3 au Billboard.  La chanson est désormais lancée, entre au répertoire des principaux groupes folk américains. Peter, Paul & Mary livrent leur version en, les Brothers Four font de même en 1964. Des artistes britanniques s'en emparent, comme les Searchers en 1963.  Dès, Marlene Dietrich sort en disque 45 tours une version en français. Le suivant, lors d'un gala de l'UNICEF à Düsseldorf, elle présente une version en allemand (sur un texte adapté par Max Colpet) qui sera plus tard reprise par Lolita (1963), Nana Mouskouri (1978), Hildegarde Knef (1993). Dans un entretien accordé en 2005, Pete Seeger déclare que cette version allemande (\"Sag mir, wo die Blumen sind\") « sonne mieux que la mienne anglaise ».  Au cours des années suivantes vont apparaître des versions en néerlandais, suédois, italien etc., tandis que des dizaines de groupes et chanteurs anglo-américains livrent leurs interprétations. \"Where Have All the Flowers Gone?\" devient un hymne universel, que chantent des artistes relevant aussi bien du folk (Joan Baez) que du rock (Roy Orbison, Johnny Rivers), de la musique country (Eddie Arnold, Dolly Parton), de la variété populaire (Vera Lynn, Bobby Darin), mais aussi du folklore irlandais (Tommy Sands) voire antillais (Harry Belafonte), et même de l'avant-garde « indus » allemande (comme Einstürzende Neubauten en 2014).", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations en français.", "content": "La version française créée par Marlene Dietrich et intitulée \"Où vont les fleurs\" repose sur un texte de René Rouzaud et Francis Lemarque. Elle sera reprise notamment par Jean-Jacques Debout () et Eva en 1967. Bien plus tard, elle va être interprétée par Francis Lemarque lui-même (avec un accompagnement inattendu de style techno-pop) et publiée sur le CD \"Mes années 50\" sorti en 1996.  En est parue sous le titre \"Que sont devenues les fleurs?\", une version différente, chantée par Dalida. Son texte plus concis condense en quatre strophes seulement le cycle complet des six strophes de P. Seeger et J. Hickerson (si on inclut la répétition de la première à la fin). Cette adaptation est généralement attribuée à Guy Béart, qui n'est toutefois pas crédité sur le disque.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cette chanson, certainement la plus célèbre de Pete Seeger avec \"If I Had a Hammer\", a connu un immense succès dans les années 1960 grâce à sa limpide mélodie élégiaque, mais aussi, à l'époque de la Guerre du Vietnam, en raison de sa dénonciation des massacres auxquels donnent lieu les conflits armés. Elle a vite pris figure de classique intemporel, a été reprise par une foule d'artistes du monde entier et déclinée dans un grand nombre de langues.", "tgt_summary": null, "id": 729681}
{"src_title": "Bloch MB.210", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un bombardier-torpilleur pour la Marine.", "content": "En 1932 l’Aéronautique navale française émit un cahier des charges pour un bombardier-torpilleur lourd, pour lequel la Société des avions Marcel Bloch lança sur fonds propres une étude. Le projet portait sur un monoplan à aile basse cantilever entièrement métallique utilisant un fuselage similaire à celui du MB.200 : quatre longerons en cornière soutenus par des cadres et un revêtement en tôle, raidi par des lisses extérieures en U. Cet appareil reposait sur un train fixe doté d’un carénage pantalon.  Deux prototypes furent mis en chantier à Courbevoie. Transféré à Villacoublay le 27 juillet 1934, le MB.210-01 effectua son premier vol le piloté par André Curvale assisté du mécanicien navigant d'essais Armand Raimbeau. Il était équipé de deux moteurs Gnome & Rhône 14 Kdrs/grs de. Dès les premiers essais il s’avéra nécessaire d’accroitre la surface de la dérive. Il retourna donc en atelier en décembre 1934, recevant au passage une tourelle à l’avant. Les essais militaires débutèrent le 14 février et le 13 mai l’avion gagnait Cazaux pour les essais d’armes. L’Aéronautique navale n’ayant pas l’utilisation d’un avion terrestre, elle demanda la transformation du prototype en hydravion, modification qui fut effectuée à Marignane, où le premier vol en configuration hydravion fut réalisé en janvier 1936. Livré à la CEPA le 26 février 1936, le prototype se révéla vite lent et surtout doté d’une autonomie insuffisante pour ce type d’appareil. Une commande portant sur huit MB.218, notifiée à la SNCASO en 1937, fut finalement annulée et le prototype affecté à la base de Saint-Raphaël jusqu’en 1940 avec le code SR-25, puisqu’il avait été acheté par la Marine. Il fut utilisé par le Centre d'essais du matériel aérien (CEMA) pour divers essais de torpilles.", "section_level": 1}, {"title": "Récupéré par l'Armée de l'Air.", "content": "L’Armée de l’air, qui avait suivi de près le programme, estima au vu des premiers essais du MB.210-01 que ce bimoteur était supérieur au MB.200 qui commençait tout juste à entrer en service. Elle passa donc commande de 80 appareils en septembre et octobre 1935 au titre du Plan I et le second prototype mis en chantier à Courbevoie, fut adapté aux besoins de l’Air : il reçut en particulier un train d’atterrissage escamotable se relevant vers l’avant et des moteurs Gnome & Rhône 14 Kirs/jrs dans des nacelles plus profondes, équipés d’un démarreur électrique et entrainant des hélices à pas variable. L’armement défensif comportait trois tourelles (avant, dorsale et ventrale) équipées de mitrailleuses MAC-34 de, l’empennage à nouveau modifié et le dièdre des panneaux extérieurs de voilure augmenté. Entièrement fermé, le poste de pilotage dispose d’une double commande côte à côte, d’un équipement de vol sans visibilité, d’un poste de radio-goniométrie.  Devenu MB.210 malgré ses nombreuses différences le distinguant du MB-210-01, il effectua son premier vol le et entra au CEMA le 27 janvier 1936.", "section_level": 1}, {"title": "En service dans l'armée de l'air française.", "content": "En septembre 1939, le Bloch MB.210 équipait douze groupes de bombardement de l'Armée de l'air française. Au moment de la campagne de France en 1940, ces escadrons étaient en pleine réorganisation due au retrait de ces avions obsolètes. Jusqu'à l'armistice du 22 juin 1940, les Bloch MB.210 furent encore utilisés pour le bombardement de nuit puis repliés en Afrique du Nord.  La mise en service de ces bimoteurs fut laborieuse. Les premiers appareils de série furent livrés en septembre 1936 au GB II/21. Quatre nouveaux groupes furent transformés en 1937 (GB II/21, II/19, I/12 et II/12), mais les accidents se multiplièrent : plusieurs appareils s’écrasèrent au décollage à la suite de problèmes de surchauffe de moteur, ou à l’atterrissage, les équipages maitrisant mal l’utilisation des hélices à pas variable et se présentant trop vite. Qualifiés comme les MB.200 de cercueils volants par une certaine presse, les MB.210 furent interdits de vol du 24/09/37 au 04/03/38, alors que 145 exemplaires avaient été livrés. Finalement re-motorisés avec des Gnome et Rhône 14N 10/11 puis N 20/21, l’appareil se révéla sain, et 100 exemplaires supplémentaires furent livrés en 1938, permettant le rééquipement des GB II/23 et I/51. Déjà dépassé, c’est pourtant cet appareil qui allait composer l’ossature du bombardement français à la Mobilisation, 238 exemplaires équipant 12 des 33 groupes de bombardement.  Malgré l’arrivée des premiers LeO-451 en septembre 1939, puis des Amiot 351/354 et Douglas DB-7 en avril 1940, deux groupes, les GB I/21, II/21 et I/23 utilisent toujours de MB.210 en première ligne début mai 1940. Utilisés de jour comme de nuit, ces bimoteurs participèrent donc aux opérations, bombardant divers objectifs le long du Rhin, en Belgique puis en France. 19 furent perdus en opérations (5 abattus et 9 réformés en raison de dommages au combat, 2 sur accident et 3 victimes de bombardements allemands). Le 17 mai les GB I/21 et II/21 reçurent l’ordre de se replier en Afrique du Nord, avant d’être dissous durant l’été 1940.  Les appareils retirés de première ligne ayant été versés aux écoles, en particulier au centre de formation des bombardiers de Toulouse, ou stockés dans divers parcs de matériel, on en dénombrait 120 MB.210 en zone sud et 20 en Afrique du Nord à la cessation des hostilités. Ces appareils auraient dû être détruits en vertu des accords d’Armistice, mais quelques exemplaires furent remis en état de vol et affectés à l’école de Salon-de-Provence pour former des navigateurs. 37 furent saisis par les Allemands en novembre 1942, dont 6 cédés à la Bulgarie.  Le détail des groupes de bombardement ayant utilisé le MB.210 est le suivant :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bloch MB.210 est un bombardier moyen bimoteur français de l'entre-deux-guerres. De construction entièrement métallique, c’est le premier avion mis en service dans l’Armée de l'air française équipé d’un train d'atterrissage escamotable. Totalement dépassé techniquement, il constituait pourtant l'équipement de base des unités de bombardement françaises au début de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 244932}
{"src_title": "Étage (géologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Au les géologues et plus spécialement les stratigraphes ont regroupé, sur un même affleurement, des ensembles de couches sédimentaires partageant des caractéristiques paléontologiques communes. Ces affleurements-type, naturels ou artificiels (carrières), appelés stratotypes, sont devenus des sites de référence pour définir des intervalles de temps spécifiques: les étages.  Mais ces premières descriptions, limitées à l'échelle de bassins sédimentaires ou de pays, ont abouti à une multiplication du nombre d'étages. Il s'est vite avéré que plusieurs d'entre eux pouvaient recouvrir tout ou partie d'un même intervalle de temps. Au cours du, la tendance dominante a donc été de simplifier l'échelle stratigraphique des étages (mises en synonymie, suppressions ou même créations sur de nouveaux stratotypes plus représentatifs de l'intervalle de temps considéré).  À partir des années 1980, la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG) se sont appliquées à la définition d'une échelle stratigraphique universelle des étages géologiques. Dans ce but des points stratotypiques mondiaux (PSM) (en anglais : \"Global Boundary Stratotype Section and Point\", \"GSSP\") ont été définis sur les stratotypes. Ils déterminent les limites existantes entre deux étages géologiques sans laisser la possibilité de lacune ou de chevauchement entre eux. La définition des points stratotypiques mondiaux est toujours en cours mais une grande majorité des étages sont déjà encadrés par ces PSM.", "section_level": 1}, {"title": "Équivalence, subdivisions et dénomination.", "content": "L'équivalent de l'étage en géochronologie s'appelle un âge.  L'étage représente l'unité de base du temps géologique, même si celle-ci peut encore se décliner en sous-étages, puis en zones, sous-zones et horizons biostratigraphiques.  Les étages portent les mêmes noms que les âges, fréquemment dérivés du nom de la ville ou de la région où ils ont été décrits, par exemple l'étage Toarcien près de la ville de Thouars dans le département des Deux-Sèvres dans l'ouest de la France.", "section_level": 1}, {"title": "Étages géologiques du Phanérozoïque.", "content": "Le découpage de l'échelle des temps géologiques en étages ne concerne à ce jour que l'éonothème Phanérozoïque c'est-à-dire les temps postérieurs à l\"'explosion cambrienne\" (apparition de la plupart des grands embranchements actuels de métazoaires et grande diversification des faunes, il y a environ ). Une centaine d'étages sont définis, avec pour certains des noms provisoires comme dans le système Cambrien où plusieurs étages ne portent encore que des numéros d'ordre (étages 2, 3,4, 5, 10).", "section_level": 1}, {"title": "Durée d'un étage.", "content": "Si l'on exclut la période Quaternaire, la durée d'un étage est de l'ordre de quelques millions d'années (moyenne = 5,7 Ma, médiane = 5 Ma). Un certain nombre d'étages ont une durée de l'ordre de, par exemple les étages Serravallien du Miocène, Bajocien et Hettangien du Jurassique, Changhsingien du Permien ou Gorstien et Aéronien du Silurien, uniquement pour ceux qui sont, à ce jour, clairement définis entre deux points stratotypiques mondiaux (PSM). Certains étages, au contraire, couvrent des intervalles de temps beaucoup plus longs, jusqu'à pour l'étage Viséen du Carbonifère et même pour le Norien, dans le Trias, dont la durée reste à préciser.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.", "tgt_summary": null, "id": 498893}
{"src_title": "Bloch MB.170 à MB.178", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte du développement.", "content": "L’entrée des troupes allemandes en Rhénanie en mars 1936 obligea l’état-major français à reconsidérer ses plans d’armement et le plan quinquennal (Plan I) de modernisation de l’armée de l’air, voté le 25 août 1936, laissa la place à un nouveau programme (Plan des ou Plan II) visant à la fourniture de nouveaux avant la fin 1939. C’est dans cette optique que le STAé lança fin 1936 un nouveau programme de multiplaces de combat pour lequel le bureau d’études d’Henri Deplante proposa un nouveau bimoteur désigné MB.170. 9 Bloch 170 AB-2 furent commandés fin 1937 dans le cadre du Plan II. Ce programme prit du retard en raison de la nationalisation de l’industrie aéronautique française en janvier 1937. Réduite à un simple bureau d’études travaillant pour la Société nationale des constructions aéronautiques du sud-ouest (SNCASO), la Société des avions Marcel Bloch poursuivit pourtant le développement de l’appareil. Deux prototypes furent mis en chantier, le premier prenant l’air le 15 février 1938.", "section_level": 1}, {"title": "D'une version à l'autre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "MB.170.01.", "content": "Le premier prototype se présentait comme un monoplan à aile base cantilever et train d’atterrissage classique escamotable. La voilure était affectée d’un dièdre marqué, tout comme l’empennage bidérive. Les moteurs étaient des Gnome & Rhône 14N-6/7 de. Cet appareil disposait, élément inhabituel pour un appareil de cette taille, d’une tourelle ventrale devant loger soit un équipement de prise de vue soit un poste de tir. Considéré comme un appareil triplace de bombardement et de reconnaissance (A-3), ce prototype fut gravement endommagé durant les essais.", "section_level": 2}, {"title": "MB.170.02.", "content": "Approuvé le 7 mars 1938 le Plan V remplaça les précédents. Il confirmait le choix des Potez 637 et 63.11 comme avions de reconnaissance et mettait l’accent sur la création d’une aviation de bombardement puissante, disposant de 36 groupes en janvier 1938 et 60 en avril 1941. La commande des 9 Bloch 170 AB2 fut transformée en 8 Bloch 174 A3/B3 (puisqu’un premier prototype avait volé). Devenu bombardier léger, le second prototype se distinguait sensiblement du premier : La tourelle ventrale était supprimée, le vitrage avant à la base du fuselage était plus important et l’empennage était agrandi.  Cet avion n’était pas adapté aux besoins de l’armée de l’air et le bureau d’études dut se remettre au travail. Il proposa donc au Ministère de l’air différentes variantes portant les désignations MB.171, MB.172, MB.173 et MB.174. C’est ce dernier modèle qui fut finalement retenu.", "section_level": 2}, {"title": "MB.174.", "content": "Évolution du MB.170, ce nouveau modèle abandonnait définitivement la tourelle ventrale, la disposition de l’équipage était revue, le vitrage du poste de pilotage et de la pointe avant à nouveau modifiés, l’empennage du MB.170-02 conservé. Destiné spécifiquement à la reconnaissance avec une mission secondaire de bombardement, le prototype prit l’air le 5 janvier 1939 à Villacoublay piloté par René Le Bail avec des moteurs Gnome & Rhône 14M-20/21 de. Six appareils de présérie furent commandés pour activer le développement du bimoteur, mais cet avion se révéla dès les premiers essais très rapide et facile à piloter, maniable même à très haute altitude, et une commande de 50 exemplaires de série fut notifiée le. Destinés à remplacer les Potez 63.11 des groupes de reconnaissance, ces appareils devaient recevoir des moteurs Gnome & Rhône 14M-48/49 de, mais les premiers essais effectués avec les avions de présérie révélèrent des problèmes de refroidissement. Il fut donc nécessaire de réduire le diamètre des casseroles d’hélices pour accroitre le flux d’air sur les têtes de cylindres. Enfin, juste avant la mise en service il fut décidé d’accroitre l’armement, qui fut finalement fixé à deux mitrailleuses MAC 1934 de dans les ailes et trois montées dans des carénages ventraux amovibles tirant vers l’avant, une mitrailleuse dorsale et une arme ventrale du même type tirant vers l’arrière. La soute ventrale permettait d’emporter de bombes, mais dans sa version initiale sa capacité était en fait limitée à 8 bombes de ce qui était nettement insuffisant en opérations. La production avait été lancée en novembre 1939 à l’usine SNCASO de Bordeaux-Mérignac, mais en raison des modifications apportées aux avions durant leur développement les 20 premiers MB.174 ne furent acceptés par l’armée de l’air qu’en février 1940 et mis en service en mars 1940 au groupe de reconnaissance stratégique GR II/33. 56 exemplaires furent livrés jusqu’au 22 juin 1940. En opérations ce bimoteur se révéla capable de distancer les meilleurs chasseurs allemands alors en service et 4 MB.174 seulement furent perdus à l’ennemi durant la bataille de France.", "section_level": 2}, {"title": "MB.175.", "content": "Version de bombardement léger du MB.174, dont le fuselage était allongé et la soute ventrale modifiée pour recevoir 4 bombes de ou 2 bombes de. Produit par Bordeaux-Aéronautique, le prototype prit l’air le piloté par Daniel Rastel. Les pertes en opérations dans les groupes de reconnaissance utilisant le MB.174 ayant chuté de façon spectaculaire, la production de ce modèle devint prioritaire, mais il arrivait bien trop tard. Le premier MB.175B-3 fut livré en avril 1940 et 25 MB.175 seulement avaient été réceptionnés le 22 juin 1940 (plus de 200 étaient en cours de montage sur les chaines), permettant le rééquipement d’un seul groupe, le GR II/52. En juillet 1940, Focke-Wulf commande deux cents Bloch 175.", "section_level": 2}, {"title": "MB.175T.", "content": "En 1945 la Marine nationale commanda 100 MB.175 (commande ramenée ensuite à 80 exemplaires) adaptés aux missions de torpillage. La production fut lancée à Châteauroux-Déols et les appareils livrés en priorité à la Flottille 6F à Agadir à partir de janvier 1947. Ces bimoteurs ne firent pas franchement le bonheur de l’aéronautique navale, qui fut heureuse de les remplacer en mars 1952 par des Grumman Avenger. Entre-temps la flottille 6F avait quitté le Maroc pour la base de Lartigue, près d’Oran, en Algérie. L’Escadrille 10S de Saint-Raphaël utilisa également quelques MB.175T pour des essais divers. Les derniers Bloch devaient finir leur carrière en 1960 à la section marine de la base école de Rochefort.", "section_level": 2}, {"title": "MB.176.", "content": "Afin d’accélérer la mise en service de l’appareil, une des difficultés étant l’approvisionnement en moteurs, on tenta de remplacer les deux Gnome & Rhône 14N-20/21 de par des moteurs américains. Le Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp fut retenu. Malgré des performances décevantes 403 R-1830-SC3-G et R-1830-S3C4-G furent commandés, à livrer avant février 1941, pour équiper MB.176. Si une bonne partie des SC3-G furent livrés avant l’armistice, 5 MB.176B-3 seulement furent livrés et versés en Afrique du Nord au GR I/55 avec des MB.175.", "section_level": 2}, {"title": "MB.177.", "content": "Prototype équipé de moteurs en ligne Hispano-Suiza 12Y-31.", "section_level": 2}, {"title": "MB.178.", "content": "Ce prototype était en cours de développement à l’usine de Courbevoie au moment où les troupes allemandes occupèrent Paris. Saisi, il fut transporté au centre d'essais de Rechlin, où on perd sa trace.", "section_level": 2}, {"title": "En opérations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Drôle de guerre.", "content": "56 MB.174, 25 MN.175 et 5 MB.176 furent livrés à l’armée de l’air jusqu’au 22 juin 1940. Les premiers MB.174 furent livrés en février 1940 et versés en mars au groupe de reconnaissance GR II/33, le capitaine Antoine de Saint-Exupéry effectuant la première mission de guerre sur cet appareil le 29 mars. Durant les semaines qui suivirent les GR I/33 puis GR I/52 et GR II/36 reçurent à leur tour quelques appareils.  Le 16 avril, le du GR II/33 fut intercepté par deux Bf 109E du I/JG 3 à alors qu’il effectuait une reconnaissance photo sur le Rhin. Moteur droit touché et moteur gauche en panne, le pilote tenta de se poser à Neufchâteau (Belgique) mais l’avion prit feu (2 tués). Le 20 avril, le du GR I/52, rentrant d’une mission sur Stuttgart, fut abattu par le Hptm Tietzen du II/JG51.", "section_level": 2}, {"title": "La bataille de France.", "content": "Le 9 mai 1940 on comptait seulement 11 MB.174 en première ligne :  Le 19 mai le du GR I/52, en mission sur Cambrai, fut pris à partie par 27 Messerschmidt. Aux commandes le sergent chef Cugnot. Un ME fut touché par le mitrailleur, et un autre abattu. ll parvint à regagner sa base mais on releva 32 impacts sur le triplace. Le 23 mai Saint-Exupéry décolla d’Orly à bord du pour observer la progression allemande dans le secteur situé entre Amiens et Arras sous escorte de 5 Dewoitine D.520, dont deux furent abattus. Il a relaté cette expérience dans son roman \"Pilote de guerre\".  Le 5 juin 1940 la situation du matériel n’avait guère évolué, cinq groupes disposant toujours de 45 Potez 630 (25 disponibles) pour 23 Bloch (9 disponibles). Replié sur Nangis, le GR II/33 alignait 5 MB.174 (5 disponibles) et le GR I/33, stationné à Martigny-les-Gerbonvaux, 5 (3 disponibles). Ces deux groupes restaient affectés aux reconnaissances stratégiques au profit des ZOAN et ZOAE respectivement. Opérant au profit de la, le GR I/35, qui avait reçu ses premiers Bloch fin mai, disposait à Mantes-la-Jolie-Gassicourt de 3 MB.174 (1 seul disponible) et le GR II/36, stationné à Neufchâteau, comptait toujours 4 MB.174 (aucun disponible). Replié à Feurs, le GR I/52, dont l’unique Bloch était indisponible, venait de recevoir l’ordre d’abandonner sur place ses Potez et de faire mouvement sur Bordeaux pour rééquipement. Immobilisé à Caen du 8 au 14 mars, il devait arriver à Mérignac pour apprendre qu’il devait faire mouvement sur l’AFN.  La première unité à recevoir le M.175 fut le GR II/52, qui prit en compte ses premiers bimoteurs à Bordeaux le 28 mai 1940. Avec une dotation mixte de MB.174 et MB.175 il gagna Perpignan le 18 juin 1940 avant de rejoindre l’Algérie deux jours plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "L'aviation d'armistice.", "content": "Mi-juin 1940, les groupes opérant sur MB.174/175 reçurent l’ordre de se replier sur l’Afrique du Nord. Le GR I/52 arriva à Alger-Maison Blanche le 18 juin, suivi deux jours plus tard par les GR II/52 et GR I/35. Le GR II/36 dispersa ses appareils entre Tunis et Sétif le 20 juin, le GR I/55 rejoignit à son tour Alger-Maison Blanche le 22 juin et le GR I/33 arriva à Bizerte-Sidi Ahmed le 25 juin tandis que le GR II/33 se posait à Alger-Maison Blanche.  Les conventions d’armistice limitèrent à trois groupes stationnés en Afrique du Nord le nombre d’unités sur Bloch. Le GR I/35 fut donc dissout dès le 15 juillet 1940, suivi le 30 août du GR II/36 et le 31 du GR I/33. Arrivé à Alger-Maison Blanche le 22 juin 1940, le GR I/55, qui venait de commencer sa transformation sur MB.175 à Oran, reçut en août l’ordre de rejoindre la métropole sur ses seuls Potez 63.11 pour y être dissout le 30 du même mois.  MB.174 et MB.175 furent donc répartis entre les GR II/33, transféré à Tunis-El Aouina le 26 août 1940, GR I/52, affecté au Maroc le 25 juin 1940, et GR II/52, stationné à Oran-La Sénia à partir du 25 juin 1940.  Après la première attaque britannique sur Mers-el-Kebir, le, les Bloch du GR II/52 lancèrent des reconnaissances jusqu’à Gibraltar à la recherche de la flotte britannique. Ces missions se prolongèrent jusqu’en août 1940. La plupart des Bloch des GR I/52, installés à Marrakech et GR I/52, repliés sur Beni Ounif depuis janvier 1942, furent détruits par les bombardements Alliés le 8 novembre 1942. Le GR I/52 fut dissous le 31 novembre 1942, alors que le GR II/52 était déjà en cours de conversion sur Douglas DB-7.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières opérations.", "content": "Malgré le manque de carburant et de pièces détachées, le GR II/33 parvint à poursuivre son entrainement et à effectuer, en janvier 1941, des reconnaissances entre Tunisie, Sicile et Sardaigne. Quand les Alliés débarquèrent en AFN, les équipages parvinrent à faire décoller 10 Bloch pour les mettre à l’abri à Djedeida et Thélepte, à la frontière algérienne. Après avoir rejoint les Alliés et s’être regroupé à Biskra fin 1942, le GR II/33 effectua quelques missions de bombardement en piqué sur ses Bloch avant de gagner Laghouat le 6 janvier 1943 et d’être transformé sur F-5G.  Les derniers Bloch furent transférés au Maroc et utilisés pour le remorquage de cibles par le GT I/15.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la Luftwaffe.", "content": "Malgré les destructions volontaires destinées à éviter la capture des avions par les troupes allemandes, 10 MB.174 furent saisis par la Luftwaffe à l’Armistice et immédiatement envoyés en Allemagne. Aux termes des accords franco-allemands ratifiés le 28 juillet 1941 à Wiesbaden, la SNCASO poursuivit la construction du MB.175 pour le compte de la Luftwaffe, à laquelle elle livra 153 bimoteurs non armés. Ceux-ci s’ajoutant aux 47 bimoteurs en cours d’assemblage en juin 1940 dont elle avait exigé l’achèvement, ce sont donc au moins 200 MB.175 qui furent utilisés dans ses écoles allemandes pour la formation des pilotes de multimoteurs. À noter que l’avion de transport Messerschmitt Me 323 fut équipé de moteurs Gnome & Rhône 14N-48/49, certains ayant vraisemblablement été prélevés sur des MB.175.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Bloch MB.170/MB.178 sont des avions militaires français de la Seconde Guerre mondiale, dont le plus connu est le Bloch MB.174. Mis en service en trop petite quantité durant la bataille de France en mai et juin 1940, il fut utilisé par l'armée de l'air jusqu'en 1944. Une version de torpillage, le MB.175T fut produite une fois la guerre terminée pour l'aéronautique navale, les derniers exemplaires n'étant réformés qu'en 1960.", "tgt_summary": null, "id": 1013153}
{"src_title": "Johann Christoph Gottsched", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’un ministre protestant et destiné à l’état ecclésiastique, Gottsched abandonna la théologie pour la philosophie et la littérature, et quitta la Prusse pour échapper au service militaire. Il fut précepteur des enfants du savant Mencke à Leipzig, puis professeur à l’Université.  Critique dont l'influence fut considérable, Gottsched se fit un nom par la part très vive qu’il prit aux débats littéraires de son temps. Il s’efforça d’épurer à la fois la langue allemande, condamnant l’emploi d’une foule de mots étrangers, sa littérature et surtout le théâtre au moyen de l’imitation des auteurs classiques français dont il était partisan déclaré. Prêchant surtout la pureté de la langue, la clarté, l’élégance du style, il proscrivit du théâtre les rôles bouffons dont l’arlequin national, le fameux Hans Wurst (\"Jean-Saucisse\"), était le type populaire. Gottsched soutint ces idées, souvent sans modération, dans différents journaux : \"le Spectateur de Leipzig\", \"le Patriote de Hambourg\", et surtout \"die vernünftigen Tandlerinnen\" (\"les Critiques raisonnables\"), dont il était le rédacteur principal, manifestes de l’École saxonne, qui le reconnaissait pour chef.  Gottsched eut de redoutables adversaires, en la personne de deux écrivains distingués, Bodmer et Breitinger, qui fondèrent ou plutôt, défendirent l’École suisse, avec les œuvres et le nom de Haller pour soutiens. Celle-ci opposait à l’imitation française l’influence de la littérature anglaise. Bodmer avait traduit Milton, et Gottsched dirigeait contre l’épopée anglaise des arguments empruntés à Voltaire. Il s’agissait donc moins, dans ce début, d’affranchir la littérature nationale que de choisir l’influence à laquelle il convenait de la soumettre. L’école de Gottsched fut définitivement vaincue par l’ascendant de Lessing et de Klopstock qui, également hostiles à toute imitation étrangère, se prononcèrent pourtant pour l’école suisse, parce que les modèles qu’elle cherchait en Angleterre étaient plus conformes au génie national.  La réputation de Gottsched a beaucoup souffert de la défaite du parti de l’imitation française ; son prestige et sa chute sont parfaitement marqués par le mot de Gellert : « II fut un temps où j’aurais donné tout au monde pour être loué de Gottsched, et maintenant je donnerais tout au monde pour être débarrassé de ses louanges. » Celui-ci n’en a pas moins rendu des services réels à la littérature de son pays. Germaine de Staël, qui l’appelle « un savant sans goût et sans génie », à cause de l’opinion qu’il soutint, convint « qu’il jaillit une grande lumière de la lutte des deux écoles ».  Gottsched garde également, comme grammairien, un rang distingué, et l’autorité dont il a joui comme critique est souvent justifiée. Ses traités sur \"l’Art poétique\" (\"Kritische Dichkunst\", Leipzig, 1730), sur \"l’Éloquence\" (\"Redekunst\", Hanovre, 1728), sa \"Grammaire\" surtout (\"Sprachkunst\" Leipzig, 1748), furent des livres utiles et le dernier connut six éditions.  Ses \"Beitrage zur kritischen Historie der deutschen Sprache, Poesie und Beredsamkeit\" (\"Essais d’histoire critique de la langue, de la poésie et de l’éloquence\", \"Ibid.\", 1732-1744, 8 vol.), sa \"Neuer Buchersaal der schönen Wissenschaften\" (\"Nouvelle Bibliothèque des lettres et des arts\", \"Ibid.\", 1745-1754, 10 vol.), etc., ont longtemps offert un véritable intérêt littéraire.  Au théâtre, son \"Sterbender Cato\" (\"Caton mourant\", Leipzig, 1732), connut dix éditions successives. Il a également laissé une \"Iphigénie\" imitée de Racine. Il a laissé en outre des poésies lyriques (\"Gedichte\", \"Ibid.\", 1736 ; \"Neueste Gedichte\", Königsberg 1750), une traduction en allemand moderne du \"Reineke le Renart\" d’Henri d’Akmar (Leipzig et Amsterdam, 1752, pet. in-fol. avec gravures) ; des \"Discours\" et des \"Lettres\" sur l’histoire littéraire.  Il était l’époux de la femme de lettres et traductrice Luise Adelgunde Victoria Gottsched.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Christoph Gottsched, né le à Judithen Kirch près de Königsberg et mort le à Leipzig, est un critique, grammairien et homme de lettres allemand.", "tgt_summary": null, "id": 530124}
{"src_title": "Offensive de Prusse-Orientale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "À la fin de l'année 1944, la Hongrie reste le dernier allié de l'Allemagne qui ne veut pas perdre ses ressources dont son pétrole. Les unités allemandes se retranchent donc dans la capitale Budapest et affrontent les forces soviétiques qui arrivent en vue de la ville à la fin. Après une proposition de reddition refusée, l'Armée rouge lance l'assaut et malgré des tentatives allemandes, vouées à l'échec (en raison du rapport de force), pour débloquer la ville, la garnison se rend le.  La Prusse orientale constitue, depuis les succès soviétiques de l'été et de l'automne 1944 la plus exposée des provinces allemandes, comme cela avait été le cas en 1914 : les pillages russes y ont laissé des traces durables dans les mémoires.  De plus, une première offensive soviétique, repoussée durant l'automne 1944, est stoppée, puis repoussée, une portion du territoire du Gau restant sous occupation soviétique : lors de cette opération, certaines agglomérations sont intégralement détruites par les troupes soviétiques, cette destruction entraînant le manque de réaction soviétique lors de la contre-offensive allemande.  Les opérations lancées à partir du sont une démonstration de la maîtrise de l'art opérationnel acquise par l'Armée rouge. Disposant d'une supériorité en troupes et en matériel considérable, accentuée par le redéploiement de certaines unités blindées de la Wehrmacht en Hongrie, quatre fronts soviétiques s'élancent des têtes de pont conquises sur la Vistule au sud de Varsovie et à l'est de Cracovie, percent les lignes défensives préparées par les Allemands pendant l'automne, exploitent la percée obtenue grâce aux armées blindées et progressent en à peine 23 jours de jusqu'à l'Oder où des têtes de pont sont sécurisées autour de Custrin. Varsovie, détruite et abandonnée par les Allemands, est libérée dès le, Lodz quelques jours plus tard. Le front allemand s'est complètement effondré. Les Soviétiques lancent alors une offensive en Prusse-Orientale pour renverser le flux d'invasion.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Planifiée dès l'été 1944, alors pensée par Joukov comme un prolongement de l'opération Bagration, cette offensive est planifiée dans le détail au cours du mois de novembre 1944. Une directive en fixe les cinq objectifs principaux:  Ces considérations sont en parties dictées par le souvenir des opérations dans la région au cours de la Première Guerre mondiale.  En dépit des protestations de Joukov et Rokossovski, souhaitant l'un comme l'autre asséner un choc opérationnel au Troisième Reich en menaçant, ou en prenant rapidement Berlin, la directive est maintenue.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation de l'offensive.", "content": "Cette offensive, dotée d'un fort contenu idéologique par les Alliés, fait l'objet d'une préparation minutieuse, que les Allemands n'ignorent pas.", "section_level": 1}, {"title": "Préparatifs soviétiques.", "content": "Le Troisième front de Biélorussie, comportant hommes a été renforcé en artillerie moderne et en unités de génie pour affronter les lignes de fortification allemandes; en outre, une aviation renforcée pour l'assaut au sol appuie cette vaste unité.  Positionné au Sud du Troisième front de Biélorussie, le deuxième front de Biélorussie compte hommes, considérablement renforcé en unités du génie et par des moyens aériens très importants.  Malgré cette débauche de moyens, les forces soviétiques déployées ne peuvent remplir l'ensemble des objectifs assignés, étant en sous-effectifs devant l'ampleur de ces derniers.  Par la suite, les échecs tactiques soviétiques, aboutissant à des reconquêtes partielles de villes par les forces du Reich, aboutissent à une réorganisation méthodique des unités qui composent l'ordre de bataille soviétique : le premier front de la Baltique et le troisième front de Biélorussie sont dissout et fondus dans un groupe du Samland, commandé par Bagramian.", "section_level": 2}, {"title": "Préparatifs allemands.", "content": "Relativement bien informés des objectifs soviétiques dans la région par les services du renseignement militaire et par des reconnaissance blindées, les commandants allemands attendent la poussée soviétiques sur un terrain parfaitement adapté et préparé pour la défense : lacs et cours d'eau, lignes de fortification, sur lesquelles sont positionnées des unités reposées et motivées.  Renforcées dans la précipitation durant l'été 1944, après la double promulgation, le, de décrets l'un préparé par Koch pour son Gau, l'autre préparé par Guderian relatifs l'un comme l'autre à l'érection de fortifications dans les Gaue orientaux et en Pologne occupée, les défenses de la région comportent à partir de cette date un fossé antichar et des blockhaus récents. De plus, en application du décret du et en dépit de l'inefficacité de cette mesure, certaines villes sont érigées en forteresses.  Face à la débauche de moyens soviétiques, les unités allemandes du groupe d'armées centre compte soldats, 700 chars et une aviation conséquente, dont le rôle de soutien des troupes au sol est précisément défini par son commandant, Robert Ritter von Greim. Ces unités doivent cependant être diluées dans la longueur du dispositif défensif, ce qui affaiblit leur efficacité.  Ces préparatifs militaires se doublent d'une minutieuses action de propagande orchestrée par les services de propagande nazie. C'est ainsi à Bartenstein, en Prusse Orientale, que la création du Volkssturm est officiellement annoncée le par Himmler. Les premières atrocités soviétiques à Nemmersdorf fournissent au ministère de Goebbels des thèmes de propagande pour inciter la population et l'armée à résister fanatiquement aux troupes soviétiques.", "section_level": 2}, {"title": "L'offensive initiale.", "content": "Les historiens allemands s'accordent pour nommer cette opération « seconde offensive de Prusse-Orientale ». La première offensive (également connue sous le nom de code \"Opération Gumbinnen\") se déroule du 16 au et est menée par le biélorusse et le balte sous le commandement du général Ivan Tcherniakhovski Les forces soviétiques subissent de lourdes pertes lors de celle-ci en pénétrant de 30 à 60 km en Prusse-Orientale et en Pologne et l'offensive doit donc être reportée.", "section_level": 1}, {"title": "Offensive au Nord.", "content": "Lancées à l'assaut le au matin, les unités soviétiques du Front de Biélorussie affrontent une résistance acharnée, mais qui se délite rapidement devant l'énorme disproportion des moyens engagés de part et d'autre, le commandement allemand ayant redéployé ses réserves blindées devant Varsovie.  En effet, les progressions soviétiques des trois premiers jours de l'offensive sont mineures et non décisives et surtout, se font au prix de très lourdes pertes.  Le, un succès local, habilement exploité par les Soviétiques, décide du succès général et incite les Allemands à céder la première ligne de défense. Après 5 jours continus d'exploitation, le, un coup d'arrêt provisoire est donné à la poussée soviétique en Prusse du Nord : malgré ses succès, le Front de Biélorussie n'est pas parvenu à écraser des unités allemandes en retraite plus ou moins ordonnée.", "section_level": 2}, {"title": "Offensive au Sud.", "content": "Le deuxième front de Biélorussie, lancé dans l'offensive le, perce dans l'après-midi de la première journée, après d'intenses bombardements d'artillerie. En dépit de succès tactiques locaux, les unités allemandes doivent se replier, et celles restées en avant sont harcelées et isolées dans leurs blockhaus par les sabotages des unités soviétiques infiltrées*.  Rapidement, après la rupture, l'exploitation est lancée dans la profondeur du dispositif allemand, empêchant les unités de se regrouper ; cette exploitation est possible aussi en raison de la densité relative du réseau routier, les Soviétiques négligeant les axes principaux, bien défendus, pour se faufiler par les routes secondaires.  Rapidement dépassés, les commandants allemands sont dans l'incapacité d'opposer une résistance efficace aux unités blindées soviétiques qui progressent en colonnes et écrasent ou négligent toutes les oppositions rencontrées.  Tannenberg, lieu de sépulture de Hindenburg, puis Rastenburg, la tanière du loup, en ruine sont occupés dès les premiers jours de l'offensive.  Le, Rokossovski, responsable de l'attaque, reçoit l'ordre de donner une nouvelle direction à ses unités : il doit envelopper les unités allemandes stationnées en Prusse Orientale, en atteignant la Baltique. Le, après plusieurs jours de combats, la Prusse orientale est définitivement isolée du reste du Reich, lorsque les unités soviétiques atteignent la lagune de la Vistule à l'Est de la ville d'Elbing.  Une fois la poche bouclée le, De nombreuses tentatives de dégagement sont tentées et exécutées, mais, en dépit de succès initiaux, elles échouent rapidement ou sont sans lendemain.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Tilsit est occupée le, Allenstein le 23, le 26 l'embouchure de la Vistule est atteinte, isolant la Prusse-Orientale du reste du Reich. soldats allemands se retrouvent pris au piège dans différentes poches de tailles variables en Prusse et en Poméranie orientale.  À l'issue de ces opérations, plus des deux tiers de la Prusse orientale sont passés sous le contrôle de l'Armée Rouge, tandis que des poches allemandes sont laissées sur les arrières soviétiques. Reliées les unes aux autres et reliées au Reich, elles sont toutes promises à la conquête durant les trois mois qui suivent.", "section_level": 2}, {"title": "La réduction de la poche.", "content": "En dépit des succès soviétiques, les unités allemandes défendent fanatiquement le terrain face à des unités soviétiques épuisées par les combats et désorganisées par le relâchement généralisé de la discipline.", "section_level": 1}, {"title": "Des capacités allemandes encore fortes.", "content": "En dépit des pertes, les commandants de la poche lancent au mois de février de multiples contre-attaques, parfois couronnées de succès, aboutissant même, le, à lever le siège de Königsberg pour une courte période.", "section_level": 2}, {"title": "Les combats en Prusse Orientale : février-mai 1945.", "content": "À la suite des opérations du mois de janvier, la Wehrmacht contrôle encore de la Prusse orientale trois zones : le secteur d'Heiligenbeil, la région du Samland, avec le port de Pillau, essentiel pour le ravitaillement des unités engagées dans cette bataille, et la région de Königsberg fortifiée.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de Pillau et du Samland.", "content": "Dès le, les unités encerclées, motivées, soutenues par des unités de la Kriegsmarine, lancent des contre-offensives qui aboutissent au rétablissement de la voie ferrée qui relie Königsberg à Pillau, levant ainsi le siège de la capitale prussienne.  Cependant, le, lors d'une puissante offensive, la route reliant Königsberg à Pillau est définitivement coupée. Devant l'étendue du désastre, les officiers supplient Hitler d'ordonner la retrait et l'abandon du port de Rosenberg, évacué seulement à partir du : le dernier convoi, avec hommes à son bord, part le.  Le Samland, sans enjeu strictement militaire depuis le mois de février, est conquis dans la foulée de la conquête de Königsberg. Présenté par Erich Koch, Gauleiter de Prusse Orientale, comme un réduit combattant (il l'abandonne cependant le *), importante base de la Kriegsmarine, le port de Pillau est massivement fortifié. Début, la situation dans la poche est critique, une offre de reddition est proposée le aux assiégés, mais ne reçoit aucune réponse.  Le, l'offensive, massive, est lancée. En dépit d'une forte résistance initiale, sans soutien aérien, les Allemands perdent rapidement pied, même si les officiers déploient des trésors d'improvisation, à l'image de Saucken, commandant de la poche, qui reconstitue des Kampfgruppen à partir de poussières d'unités. Haché menu par les attaques soviétiques, le front tient encore quelques heures, mais le lendemain, le commandement perd le contrôle de ses troupes et de ses unités, qui refluent en désordre vers Pillau, alors directement menacée.  Arrêtés devant un premier fossé antichar, les Soviétiques changent alors de stratégie, décident de bombarder systématiquement la poche puis d'introduire des unités d'infanterie qui submergent rapidement les unités allemandes désorganisées par l'absence de moyens de communication. Le lendemain,, le second fossé est franchi, puis le 23 les ouvrages bétonnés construits en 1939 sont submergés. Au milieu du chaos de l'évacuation, la ville en ruine et les installations de la Kriegsmarine détruite tombent aux mains des Soviétiques le tandis que les derniers évacués quittent la ville sous le nez des soldats soviétiques pour la poche du Samland.  Selon la consigne reçue, Bagramian et les commandants soviétiques se contentent de verrouiller la poche du Samland, de la bombarder quotidiennement, la privant de toute capacité d'action. Le commandant de la poche présente la reddition de la poche le.", "section_level": 2}, {"title": "Pertes.", "content": "Les Soviétiques perdent tués et blessés au cours des opérations tandis que Allemands sont capturés lors de la seconde offensive.  La poche d’Heiligenbeil constitue le théâtre d'une bataille majeure lors de l'offensive, lors de laquelle civils prussiens sont déplacés.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pour les civils et les déportés.", "content": "Le succès de cette offensive entraîne non seulement la mise en mouvement des populations allemandes de Prusse-Orientale, mais aussi l'évacuation, vers l'intérieur du Reich des déportés des camps de concentration de la région. Ainsi, le camp de Stutthof, dont l'évacuation avait été planifiée à l'automne 1944, est évacuée à la fin du mois de.  Comme dans l'ensemble des régions menacées par l'avance soviétique, les populations allemandes, qui comptent en 1944 beaucoup de réfugiés évacués d'Allemagne occidentale, sous les bombes, fuient devant une avance soviétique inéluctable, présentée comme l'avant-garde du retour à la barbarie la plus sauvage. Maintenues dans l'ignorance des succès soviétiques par les fanfaronades de Koch et des responsables locaux, les populations, abandonnées par les cadres du NSDAP, fuient les agglomérations en pleine journée, voire en plein repas, au son du tocsin, après avoir enterré leurs biens les plus précieux, malgré les consignes de Koch, interdisant toute évacuation sans son ordre direct. Cette retraite, dans la panique et la confusion, de toute une population entraîne des embouteillages sur les routes et des scènes de chaos dans les gares et les ports.  L'offensive soviétique s'accompagne de destructions de villages, d'églises, de viols de masse, de profanations, actes que la propagande soviétique encourage, puis que la presse nazie rapporte abondamment. Les consignes du commandement soviétiques, ambiguës, le déchaînement de la propagande soviétique durant le printemps et l'été 1944 contribuent à donner aux soldats en route vers l'Ouest, le sentiment que les civils allemands ne devaient pas être traités avec le respect qui était dû aux civils d'un pays occupé, et allié à ce sentiment, une sensation d'impunité.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’offensive de Prusse-Orientale (en russe : Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 13 janvier au contre la Wehrmacht en Prusse-Orientale sur le Front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'issue de la bataille de Königsberg, victoire soviétique, eut un impact important sur le cours de l'offensive.", "tgt_summary": null, "id": 1487296}
{"src_title": "Château d'Angers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'emplacement du château d'Angers est stratégique car il se situe sur le flanc ouest de la colline de la Cité, le point le plus haut d'Angers, avec. L'altitude du château oscille entre. Elle domine la Maine qui coule à une altitude de environ. La colline elle-même se compose de schiste ardoisier dont l'abrupt vers la Maine s'accentua par son extraction à la période médiévale.", "section_level": 1}, {"title": "Les premières occupations.", "content": "En 1997, un cairn est mis au jour à l'ouest de la cour, sous les vestiges de l'ancien château comtal. Construit aux alentours de 4500, le cairn se composait de quatre ou cinq chambres funéraires. Il fait environ de diamètre et est entièrement construit en dalles de schistes. Par ailleurs, le façonnage de ces plaques laisse percevoir la maîtrise de l'exploitation ardoisière dès le Néolithique.  La présence d'un oppidum gaulois de la tribu des Andécaves sur le site fut longtemps rejetée face au peu d'indices permettant d'étayer l'affirmation. Cependant, la campagne de fouilles préventives entre 1992 et 2003 a finalement pu démontrer l'existence d'une occupation à l'époque de La Tène finale (vers 80-70 ) jusqu'à la période augustéenne (10 ). La présence de mobiliers archéologiques, de vestiges d'un rempart à poutrages horizontaux et la découverte de voies délimitant des", "section_level": 2}, {"title": "Le palais comtal.", "content": "En 851, l'évêque d'Angers, Dodon, permet au comte d'Anjou de s'installer sur un terrain, « près de l'enceinte ». Cette position permet de surveiller la Maine à une époque où Angers était vulnérable aux raids normands. Cela ne les empêchera pas de s'emparer à plusieurs reprises de la ville. Dans le même temps, les Bretons effectuent des raids et s'emparent d'une partie du territoire angevin. C'est une fois la période de troubles et d'invasions terminée que les comtes d'Anjou édifient ce qui deviendra le palais comtal. Celui-ci ne subira jamais de siège et sera très peu fortifié car les comtes d'Anjou vont peu à peu soumettre le Poitou, le Maine, la Normandie et l'Aquitaine. Il est alors mentionné comme une'et non comme un \"castrum\". Par conséquent, il sera constitué en majorité de bâtiments d'habitations. La Grande", "section_level": 2}, {"title": "La forteresse royale.", "content": "En 1214, après la bataille de Bouvines et celle de la Roche-aux-Moines, le roi de France Philippe Auguste confisque l'Anjou à Jean sans Terre et réunit la province au domaine royal, ce qui rapproche ses limites au plus près du duché de Bretagne, lequel défend son autonomie face à un pouvoir royal toujours plus affirmé. Les Bretons parviennent à prendre Angers en 1227 mais en sont rapidement chassés par les troupes de la régente Blanche de Castille et. Blanche entame peu de temps après la construction d'une forteresse royale. Pour la mener à bien, les chanoines de Saint-Laud, ainsi qu'une partie des habitants de la ville sont expulsés afin de pouvoir ériger une forteresse étendue sur 2,5 hectares. Près d'un quart", "section_level": 2}, {"title": "Le château ducal.", "content": "L'Anjou devenu duché en 1360, une nouvelle dynastie, issue de la Maison de Valois, va prendre place à Angers. y séjourne rarement, de même que son successeur Louis II. rénove cependant le logement du sénéchal derrière la porte de la Ville, avant 1370, puis il réaménage la Grande salle, dans laquelle il perce de nouvelles fenêtres plus larges et où il installe une monumentale cheminée. Il va également construire une nouvelle cuisine quatre fois plus grande que l'ancienne cuisine comtale qu'elle jouxte. Il charge son architecte comptable, Macé-Delarue, de l'entretien et de la réfection du château. Son", "section_level": 2}, {"title": "Retour sous l'autorité royale.", "content": "René d'Anjou finit par entrer en conflit avec son neveu le roi de France à propos de l'héritage du duché. décide de s'emparer du duché par la force et vient en Anjou en 1474 avec son armée, forçant René à renoncer à son projet de succession. installe aussitôt une garnison dans le château et en confie le commandement à Guillaume de Cerisay. En 1485, fait recreuser les fossés qui étaient jusqu'ici simplement ébauchés. Par la suite, Jean Bourré est nommé capitaine du château et le dote en artillerie.  En 1562, on décide d'adapter le château aux nouvelles techniques de guerre. L'architecte Philibert Delorme est chargé des plans des travaux qui seront réalisés par Jehan de l'Espine. Des terrasses d'artilleries sont établies au sud, côté cour, et derrière le rempart nord, entre la porte et le logis de gouverneur, où sont encastrés des boulets. Un bastion avancé", "section_level": 2}, {"title": "De la Révolution à aujourd'hui.", "content": "Pendant la Révolution, en 1789, le château devient le siège du Comité Révolutionnaire d'Angers. Au début de messidor an I (fin juin 1793), les Vendéens, de retour de la Virée de Galerne, assiègent sans succès la ville et son château. La forteresse est alors de nouveau utilisée comme prison durant la Terreur et les guerres de Vendée.  En 1806, la démolition de l'ouvrage avancé de la porte des Champs est autorisée afin de mettre en place un boulevard. Le château est converti l'année suivante en prison civile et militaire. En 1813, la chapelle est coupée par un étage afin d'accueillir deux cents marins anglais prisonniers des guerres napoléoniennes. Deux ans plus tard, après la défaite définitive de l'empereur, les Prussiens occupent la forteresse.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "L'aspect général extérieur de la forteresse date presque entièrement de l'époque de et évoque de manière monumentale le rôle militaire du château. En revanche, l'intérieur et les bâtiments de la cour, plus tardifs, construits entre et le roi René, rappellent le rôle résidentiel de la cour d'Anjou entre le.", "section_level": 1}, {"title": "L'enceinte extérieure.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La porte des Champs.", "content": "La porte des Champs permettait la liaison entre le château et l'extérieur de la ville. C'est l'élément architectural le plus avenant du château. Son parement extérieur est couvert de tuffeau sur ses deux tiers. Le dernier tiers alterne entre couches de tuffeau et couches de schiste.  Deux tours flanquent une porte charretière, laquelle donnait accès par une passerelle dormante, puis par un pont-levis qui devait être actionné par une unique chaîne à partir d'une ouverture au-dessus de la porte.  La défense de porte se faisait en premier lieu par une série d'archères disposées en quinconce sur les quatre étages dont dispose chacune des tours. Certaines de ces archères seront reprises et transformées en canonnières. Au ou, deux de", "section_level": 3}, {"title": "La porte de la Ville.", "content": "La porte de la Ville assurait autrefois la communication entre le château et la ville. De construction moins soignée que la porte des Champs, elle est essentiellement constituée de schiste et ponctuée de chaînages de tuffeau. La porte de la Ville comprend de deux tours circulaires qui flanquent le passage d'entrée. Ce passage a été", "section_level": 3}, {"title": "L'enceinte et les tours.", "content": "La forteresse construite par Saint Louis en 1230 comprend dix-sept tours érigées avec une alternance de schiste et d'assises de tuffeau. Elles sont hautes d'une trentaine de mètres, larges d'environ dix-huit mètres et reliées entre elles. Une dix-huitième tour existait auparavant, en dehors de l'enceinte, vers", "section_level": 3}, {"title": "Les fossés-jardins.", "content": "Les fossés ont été creusés dès la construction de la forteresse sous le règne de Saint Louis. Au sud, ils séparaient alors le château — bâti sur la colline du même nom — du faubourg de l'Esvière. Au nord, ils imposaient la limite entre la Cité et le château. Ils furent agrandis au puis au. Deux puits s'y situent : un à l'est, l'autre au nord. Bien que la Maine passe au pied du château, il n'a jamais été question de mettre les fossés en eau, principalement à cause du dénivelé du terrain.  Sous le roi René, les fossés auraient été transformés en lices pour le déroulement des tournois que le duc appréciait tant. Au, les fossés hébergent des jardins et des potagers. La ville d'Angers devient locataire des fossés en 1912. De 1936 à 1999, des biches et des daims y sont installés. Aujourd'hui, les fossés ont été transformés en jardins.", "section_level": 3}, {"title": "La cour intérieure.", "content": "La cour intérieure était divisée en deux parties. L'organisation des bâtiments construits entre les divise l'intérieur de la forteresse entre la basse-cour, ou cour de la garnison, et la cour seigneuriale, délimitée par le Logis royal, la chapelle, le châtelet, et d'autres bâtiments disparus (communs, cuisines) désormais remplacés par la galerie de l'Apocalypse.", "section_level": 2}, {"title": "La Grande salle.", "content": "La Grande Salle du château d'Angers date des premiers états du palais comtal vers le. C'est une ', une salle d'apparat où s'exerce le pouvoir comtal. La première salle, vaste de, est agrandie vers le pour finalement atteindre. Au, vers 1130, probablement après l'incendie de 1131, la Grande salle est réaménagée en perçant des", "section_level": 3}, {"title": "La chapelle Saint-Laud.", "content": "Une chapelle sous le vocable de Sainte-Geneviève existait probablement déjà sur le site avant la fin du puisque vers cette époque, elle reçoit les reliques de l'évêque de Coutance, Laud, qui lui donnera son nom de Saint-Laud.  Vers 1060, le comte d'Anjou Geoffroy Martel crée un chapitre de chanoines pour y assurer le culte. La chapelle est détruite une première fois au début du, reconstruite et consacrée par l'évêque d'Angers Renaud de Martigné le. Elle est de nouveau détruite dans l'incendie", "section_level": 3}, {"title": "Le Logis royal.", "content": "Le Logis royal a été édifié par d'Anjou, vers 1410. À l'époque, les bâtiments s'étendaient jusque", "section_level": 3}, {"title": "La chapelle.", "content": "À l'intérieur du château, s'élève la chapelle construite à la demande de Yolande d'Aragon, épouse de. Sa construction débute en 1405 et s'achève en 1413. Elle est dédiée à saint Jean-Baptiste. Avec sa nef unique rectangulaire et ses trois travées de voûte à l'angevine, elle témoigne du style architectural du gothique angevin. L'édifice large ( de long et de large) et peu élevé ( sous voûtes) présente en ce début du, un décor typique du gothique international (nervures prismatiques, base en bouteille). Les trois clefs de voûte sont finement sculptées : la première représente les armoiries de et Yolande, la seconde est ornée de l'écu couronné de. La clef de la troisième voûte représente une croix à double traverse, symbole de la Vraie croix d'Anjou, reliquaire possédé par la maison d'Anjou et présent sur ses armoiries et qui fut exposé dans la chapelle entre 1412 et 1456.", "section_level": 3}, {"title": "La galerie du roi René.", "content": "La galerie du roi René a été construite entre les années 1435 et 1453 par le duc René d'Anjou. Elle se compose de quatre pignons séparés chacun par un contrefort. Sous chaque pignon ont été aménagées deux fenêtres pour l'éclairage des deux étages de la galerie, desservie au sud-est par un escalier. Les architectes du duc d'Anjou, Jean Gendrot et André Robin, réalisent une façade largement vitrée et inhabituelle au. La galerie totalise quinze mètres de longueur pour une largeur de trois mètres vingt. Sur les quinze mètres de longueur, huit mètres trente sont ouverts en onze fenêtres vitrées. Les quatre voûtes des quatre travées du rez-de-chaussée sont conservées avec leur clef sculptée mais grattée depuis. Les nervures retombaient sur des culots qui ont été détruits. Le premier étage est en meilleur état de conservation, les retombées des nervures et les culots à décors de feuillages étant encore en place. Les clefs de voûte sont armoriées, une représentant les armoiries de René d'Anjou, tandis qu'une autre représente la croix à", "section_level": 3}, {"title": "Le châtelet.", "content": "Le châtelet est le portail d'entrée dans la cour seigneuriale. Il a été construit par le duc René d'Anjou et terminé en 1456. Il est l'œuvre de l'architecte angevin Guillaume Robin.  Au-dessus du passage, il se compose de deux étages desservis par une tourelle d'escalier. Le châtelet est flanqué de trois tourelles en surplomb soutenues par des contreforts et coiffées de toit en poivrière, comme au châtelet du château de Saumur. Celles-ci sont désaxées par rapport au pignon du bâtiment, conférant à celui-ci un aspect asymétrique. Les", "section_level": 3}, {"title": "Le logis du gouverneur.", "content": "Le logis actuel date du, les deux ailes encadrant une tour d'escalier qui date de la fin du ou du début du. Lors de la construction des logis actuels, une large baie vitrée a", "section_level": 3}, {"title": "La galerie de l'Apocalypse.", "content": "La galerie a été construite entre 1953 et 1954 par l'architecte en chef des Monuments historiques Bernard Vitry dans le but d’accueillir la tenture éponyme. Elle mesure neuf mètres de haut en étant légèrement enterrée afin de ne pas dépasser la hauteur des remparts. La galerie est placée en équerre et s'inscrit sur le tracé des anciens bâtiments qui fermaient la cour seigneuriale. La première partie fait de long, la seconde 56. Afin de s'harmoniser avec les constructions environnantes, des moellons de schiste apparent recouvrent l'intégralité des façades. À l'intérieur, la galerie épouse le renflement des tours de l'enceinte.  La tenture de l'Apocalypse y est conservée depuis 1954, toutefois les larges baies qui laissent passer les rayons du soleil et de la lune dégradent les couleurs. Des rideaux sont installés en 1975, puis des barres d'accrochages afin d'éviter le contact entre la tenture et le mur en 1980. D'abord présenté sur un fond rouge, celui-ci est remplacé en 1982 par un fond beige, puis en 1996, lors du réaménagement de la galerie, par un fond bleu sombre. Une température constante et une lumière tamisée est mise en place pour limiter l'altération des couleurs.", "section_level": 3}, {"title": "Tourisme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accueil et gestion.", "content": "Le château d'Angers est géré par le Centre des monuments nationaux qui y emploie, en 2011,. Son administrateur en 2017 est Henri Yannou. Il succède ainsi à Patricia Corbett (2011-2014), à Antoine Lataste (2009-2011) et Gérard Cieslik (2006-2009).", "section_level": 2}, {"title": "Recettes.", "content": "Le château d'Angers est un monument de Catégorie 1 sur la grille tarifaire du Centre des monuments nationaux. En 2009", "section_level": 2}], "src_summary": "Le, aussi appelé, est situé dans la ville d’Angers dans le département de Maine-et-Loire en France. La forteresse est édifiée sur un promontoire de schiste ardoisier qui domine la Maine. Le site est occupé dès l’antiquité du fait de sa position défensive stratégique. Par la suite, les comtes d'Anjou y installent leurs demeures, jusqu'à la fin de l'empire Plantagenêt qui voit le royaume de France conquérir le comté d'Anjou. fait construire le château actuel au tandis que les ducs d'Anjou le transforment en résidence seigneuriale au. Yolande d'Aragon y donne naissance à René d'Anjou. Au, à la suite des troubles des guerres de religion, ordonne la destruction du château, mais seule la partie supérieure des tours est détruite. Il est par la suite transformé en prison, puis en garnison et dépôt de munition pendant la Seconde Guerre mondiale. Au début du, il héberge la tenture de l'Apocalypse et est un des sites touristiques les plus visités de Maine-et-Loire. Son ouverture au tourisme est gérée par le Centre des monuments nationaux.", "tgt_summary": null, "id": 389243}
{"src_title": "La Cité et les Astres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Diaspar, la Cité éternelle, abrite sur une Terre transformée en désert tout ce qui reste de l'humanité après un milliard d'interminables années d'existence. Cette ville intelligente, dirigée par un ordinateur omnipotent, maintient les humains en vase clos, la simple pensée du « dehors », glacé, inconnu, suscitant chez eux une insurmontable et antédiluvienne terreur. Les hommes, tout comme les objets qui constituent la cité sont éternels, maintenus en vie grâce à des « circuits d'éternité » qui les reproduisent à l'infini.  Alvin est une exception dans cet univers parfait et tranquille : il est un Unique, c’est-à-dire qu'il vit sa première vie dans Diaspar, et hérite ainsi d'une certaine immunité quant à la frayeur du dehors de ses concitoyens.  Les astres, c'est ce que les hommes ont perdu. Alvin parviendra-t-il à rendre aux hommes leur goût pour l'exploration?", "section_level": 1}, {"title": "Un « classique » de la science fiction.", "content": "Ce chef-d'œuvre onirique de Clarke est, une fois n'est pas coutume, situé dans un avenir extrêmement lointain, ce qui le rend indémodable à l'inverse d'autres romans de SF parfois datés. Il garde par ailleurs une cohérence particulièrement forte, un travail approfondi sur les personnages, sur les technologies, sur l'histoire à venir de l'humanité ainsi qu'une réflexion sur sa destinée sont finement menés. Le tout écrit en un style classique que l'on dit parfois démodé, semé de ces passages lyriques au ton nietzschéen caractéristiques de Clarke.  \"La Cité et les Astres\" fait partie de ce que l'on appelle l'« âge d'or » de la littérature de science-fiction.  C'est tout d'abord l'un des rares romans de SF qui traite avec intelligence le thème de l'immortalité et en tire une véritable réflexion philosophique, ce qu'il partage avec \"Le Grand Secret\" de René Barjavel. Mais cette œuvre est également exceptionnelle par le nombre des idées abordées par l'auteur et assemblées en un tout cohérent. En effet, l'on pourrait presque croire que Clarke a voulu récapituler tous les thèmes classiques (d'aucuns diraient les poncifs) de la SF classique en un seul roman : le futur auteur de \"2001\" nous parle, dans ces 400 pages, de robots, d'extra-terrestres répugnants, d'Envahisseurs légendaires, de fin du monde, de voyages interstellaires, de mutants, de bataille intergalactique, de télépathie, de ville future gouvernée par un ordinateur omnipotent, de téléportation, de manipulations génétiques, etc. Parmi les idées les plus originales : un métro automatique n'ayant pas roulé depuis la nuit des temps et un alien visqueux adepte d'un terrifiant culte du cargo.  Eu égard au décor hellénistique que suggèrent tant les quelques descriptions de Diaspar que les noms des personnages, tous à consonance plus ou moins « athénienne », on peut penser que l'intention première de Clarke était de s'inspirer de \"la Nouvelle Atlantide\" de Bacon. Cette peinture d'une civilisation techno-scientifique parvenue à un niveau que l'on ne peut plus améliorer fait de \"La Cité et les Astres\" un roman optimiste, où toute confiance est donnée à la science pour débarrasser l'humanité de tous ses maux, y compris la mort. La vision du monde que Clarke développera au cours de son œuvre ultérieure y est donc déjà tout entière exposée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Cité et les Astres (titre original \"The City and the Stars\") est un roman de science-fiction d'Arthur C. Clarke (Royaume-Uni), publié en 1956.", "tgt_summary": null, "id": 1568173}
{"src_title": "Neal Broten", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il commence sa carrière dans le championnat universitaire avec les Golden Gophers de l'université du Minnesota en 1978. Sous la direction de Herb Brooks, il gagne le championnat NCAA et réalise quatre passes décisives au cours de la même période, un record de NCAA qui tient toujours.  À la suite de cette première saison, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey et est choisi lors du troisième tour par les North Stars du Minnesota ( au total).  Il ne commence pas la nouvelle saison dans la LNH mais préfère continuer dans le championnat NCAA. Il fait partie de l'équipe des États-Unis qui prend part au tournoi des Jeux olympiques de 1980. L'équipe connaît alors un parcours exceptionnel, parcours surnommé « Miracle sur glace » en Amérique du Nord et conclu par une médaille d'or.  Il joue tout de même les trois derniers matchs de la saison ainsi que les séries éliminatoires, les North Stars tombant en finale de la Coupe Stanley contre les Islanders de New York. Il gagne tout de même le trophée Hobey Baker du meilleur joueur du championnat NCAA.  Il est également connu pour s'être battu contre Wayne Gretzky, lors d'un des rares combats de Gretzky, en 1982-1983. Plus tard, il déclarera avoir dû supporter après les menaces des « \"gros bras\" » coéquipiers de Gretzky, Marty McSorley et Dave Semenko.  Il joue avec les North Stars jusqu'à la fin de la saison 1992-1993 de la LNH et les suit lorsqu'ils déménagent et deviennent les Stars de Dallas. En 1985-1986, il dépasse la barre des 100 points en saison (105 points) et devient le premier joueur de nationalité américaine à dépasser cette barre symbolique. Il est le premier buteur pour les Stars en 1993 contre les Red Wings de Détroit.  Lors de la saison écourtée 1994-1995, il occupe pendant deux mois le rôle de capitaine de l'équipe, en collaboration avec Derian Hatcher. Il finit la saison avec les Devils du New Jersey en retour de Corey Millen. Dans cette équipe menée par le gardien vedette Martin Brodeur, il réalise son rêve de toujours et remporte la Coupe Stanley en marquant le but de la victoire lors du quatrième et dernier match contre les Red Wings de Détroit.  Il finit sa carrière en 1997 après avoir joué dans près de quatre franchises dans la même saison et échouant de près pour atteindre les points en carrière. Son numéro 7 est retiré par les Stars en février 1998 et à la fin de la saison, on lui remet le trophée Lester Patrick pour services rendus au hockey aux États-Unis.  À la suite de son départ à la retraite, il accepte de revenir jouer pour les États-Unis pour les qualifications pour le championnat du monde 1999. Il inscrit six points en trois matchs avant de prendre sa retraite pour de bon.  En 2000, il est admis au Temple de la renommée du hockey américain.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente les États-Unis lors des compétitions internationales suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Neal LaMoy Broten (né le 29 novembre 1959 à Roseau dans le Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 462513}
{"src_title": "Marie de Hanovre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "La princesse Marie naquit le au palais de Buckingham, à Londres. C’était la fille du monarque régnant, George III d’Angleterre, et de son épouse la reine Charlotte, qui était la fille de Charles, le duc régnant de Mecklembourg-Strelitz.  Marie fut baptisée le, dans la Chambre du Grand Conseil au palais Saint James, par Frederick Cornwallis, l’archevêque de Cantorbéry. Elle avait pour parrain et marraines le landgrave Fréderic de Hesse-Cassel (son grand-cousin), la duchesse de Saxe-Gotha-Altenbourg et la princesse Charles de Mecklembourg-Strelitz.  L’enfance de Marie fut heureuse, elle passait la plupart de son temps auprès de ses parents et de ses sœurs. Le roi George et la reine Charlotte était très protecteurs envers leurs enfants, particulièrement envers leurs filles. Marie dansa son premier menuet en public à 16 ans, en juin 1791, pendant un bal donné en l’occasion de l’anniversaire du roi. À l’été 1792, elle fit officiellement son entrée à la Cour. C’était de l’avis général la plus belle des filles du roi Georges III. En 1796, Marie tomba amoureuse du prince allemand Frédéric, qui vivait en exil à Londres avec sa famille. Frédéric était le fils de Guillaume V d'Orange-Nassau, stathouder des Provinces-Unies, et le petit frère du futur roi Guillaume des Pays-Bas. Cependant, Marie ne put l’épouser car George III voulait que ses filles aînées se marient d’abord. En 1799, Frédéric mourut d’une infection alors qu’il servait à l’armée, et Marie fut autorisée à porter son deuil.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Marie épousa, le, son cousin germain le prince Guillaume Frédéric, duc de Gloucester et d’Édimbourg (qui était le fils du frère de George III, la prince Guillaume Henri) à la chapelle royale du palais Saint James. Le frère de Marie, le prince régent et futur George IV, éleva son fiancé du titre d’altesse à celui d’altesse royale, un titre que possédait déjà Marie en tant que fille du roi, le jour de leur mariage.  Le couple vécut à Bagshot Park, mais à la mort de Guillaume, Marie emménagea à White Lodge, à Richmond Park. Ils n’eurent pas d’enfant.  La princesse Marie était très proche de son frère aîné et partageait l’aversion qu’il éprouvait envers son épouse Caroline de Brunswick. Quand celle-ci partit pour l’Italie, Marie félicita son frère dans ces termes « [...] bon débarras. Fasse le ciel qu’elle ne puisse pas revenir et que nous ne la revoyions jamais plus »  Des quinze enfants de Georges III, dont treize avaient survécu à l’enfance, Marie fut celle qui vécut le plus longtemps. Décédée à 81 ans, elle survécut à tous ses frères et sœurs, et fut également la seule d’entre eux à être photographiée. Elle mourut le à Gloucester House, à Londres, et fut enterrée à la chapelle Saint-Georges à Windsor.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie, duchesse de Gloucester et d'Édimbourg ( – ), est le onzième enfant et la quatrième fille du roi George III. Elle épouse le prince William Frederick, duc de Gloucester et Édimbourg, son cousin germain.", "tgt_summary": null, "id": 156607}
{"src_title": "Édouard Schuré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse (1841-1865).", "content": "Il naît le 21 janvier 1841 à Strasbourg, d'une famille protestante, dans la maison \"derrière Saint-Nicolas\".  Il est l'unique fils Jean Frédéric Schuré (1810-1855), docteur en médecine et de Sophie Pauline Bloechel (1816-1845) ; leur fille aînée Pauline Adèle étant décédée d'un pneumonie à l'âge de 5 mois.  Les familles paternelles et maternelles d'Edouard Schuré sont liées depuis longtemps ; son grand-père paternel était le parrain de son grand-père maternel.  Sa mère meurt d'une péritonite en 1845, elle avait 29 ans et son fils 4. Le père d'Edouard Schuré meurt lui d'une pleurésie en 1855 à l'âge de 45 ans alors qu'Edouard en avait 14. Il vit ensuite chez son professeur d'histoire au Gymnase Jean-Sturm jusque l'âge de 20 ans.  Après son baccalauréat, Édouard Schuré s'inscrit à la faculté de Droit pour faire plaisir à son grand-père maternel qui en est le doyen ; mais cette discipline l'ennuie considérablement. Il passe la plupart de ses après-midis à la faculté de Lettres où il sympathise avec de jeunes étudiants et artistes épris comme lui de littérature et d'art. Parmi eux, son ami musicien Victor Nessler, dont il épousera la sœur Mathilde, et l’historien Rodolphe Reuss.  Tout en terminant ses études de droit, il décide de se vouer à la poésie.  1860. À la mort de son grand-père maternel le 23 mai et de sa grand-mère le 17 novembre, il hérite suffisamment pour vivre de ses possessions et rentes et aller où bon lui semble. Il abandonne bien vite le droit.  1861. Il obtient cependant sa licence en droit. Il étudie les philosophes avec grand intérêt, notamment Descartes, Spinoza, Kant, Hegel, Schelling, Fichte, Schopenhauer. Intuitivement, il est attiré par les mystères antiques et lit avec passion \"La Symbolique\" de Creuzer, un livre qui contient une description détaillée des Mystères d'Eleusis, et qui fait sur lui une grande impression.  1864. Il part voyager en Allemagne pour rassembler la documentation nécessaire à une \"Histoire du Lied\" qu'il avait déjà entreprise sous la direction d'un de ses professeurs du Gymnase, Albert Grün, un réfugié politique allemand, qui l'a initié à la littérature allemande et à la philosophie de Hegel. Alsacien, Édouard Schuré possède une double culture, ce qui lui donne un esprit ouvert, voire universel, qui s'élargira encore à la suite de sa rencontre avec Marguerite Albana.", "section_level": 2}, {"title": "La période Wagner (1865-1876).", "content": "1865. Le 10 juin, il assiste à la première représentation de \"Tristan et Isolde\" de Wagner, à l'opéra de Munich, et fait la connaissance du compositeur. Ce dernier, âgé de 52 ans, invite le jeune poète. Ils se revoient plusieurs fois par la suite et une correspondance amicale s'établit entre eux. Schuré est profondément marqué par l'œuvre de Wagner.  1866.  1869. Schuré publie un article sur Wagner dans la \"Revue des Deux Mondes\", événement fondateur du wagnérisme en France.  1870. La guerre franco-allemande n'interrompt pas leurs relations, malgré la virulence anti-française de Wagner. Par ses articles et ses conférences, Schuré tente cependant d'initier les Français à cette musique dont la portée est si profondément universelle.  1875. Édouard Schuré publie \"Histoire du Drame musical\" où il analyse chaque drame wagnérien. Il reçoit une chaleureuse approbation de Wagner.  1876. Il rencontre Wagner pour la dernière fois à Bayreuth, lors du premier festival ; par la suite il ne répondra plus aux invitations du Maître à venir lui rendre visite. Schuré admire l'œuvre grandiose de Wagner et son caractère universel, mais supporte de moins en moins les attaques de Wagner contre la France, son nationalisme outrancier, son chauvinisme prussien. Il écrit dans une lettre:  La passion que Wagner suscita chez Schuré est très révélatrice de son âme.  Par la suite, Schuré s'intéressa passionnément au celtisme, à propos duquel il écrira plusieurs ouvrages, dont un drame sur Vercingétorix.", "section_level": 2}, {"title": "La période Marguerite Albana Mignaty (1870-1887).", "content": "1871. En décembre, il fait la connaissance de Marguerite Albana Mignaty, qui anime un salon littéraire à Florence, où Édouard Schuré séjourne à l'invitation de Malwida von Meysenbug. Schuré tombe éperdument amoureux de cette Grecque originaire de Corfou, de vingt ans son aînée ; l'idylle durera pratiquement de 1871 à la mort de Marguerite en septembre 1887. Elle est pour lui la femme inspiratrice par excellence. Le fait d'avoir été privé dans son enfance de tendresse féminine le conduit à attribuer une valeur particulièrement élevée à l'influence de la femme sur la destinée de l'homme, et il fit sien le vieux thème de l'Éternel-Féminin. Il écrit :", "section_level": 2}, {"title": "La période Rudolf Steiner (1900-1929).", "content": "1900. \"Les Enfants de Lucifer\", publié avec \"La Sœur gardienne\", attire l'attention de Mademoiselle Marie de Sivers, une théosophe qui, sans connaître Schuré, propose de traduire cette œuvre en allemand. Une correspondance entre eux commence, et par son intermédiaire il fait la connaissance de Rudolf Steiner. Steiner et Marie de Sivers organiseront ultérieurement une représentation de cette pièce.  1906. Rudolf Steiner, qui est alors secrétaire général de la section allemande de la Société théosophique, vient à Paris pour donner un cycle de 18 exposés ésotériques. Il prend des notes très complètes qu'il publie à la Librairie Académique Perrin, précédées d'une importante introduction. Les cours notés par Schuré sont aussi publiés dans la revue anthroposophique \"La Science Spirituelle\" sous le titre \"Esquisse d'une Cosmogonie psychologique\" et rassemblées ultérieurement dans un livre \"L'ésotérisme chrétien\".  1907.  1909. \"Les Enfants de Lucifer\" sont joués à Munich à plusieurs reprises. Jusqu'en 1914, Schuré retournera chaque été à Munich, où il retrouvait joie et confiance et inspiration au contact de Steiner, puis rentrait à Barr plein d'enthousiasme et plein de projets.  1913. Il démissionne de la Société théosophique, soutenant le point de vue de Steiner au sujet du rôle universel du Christ et l'impossibilité d'une nouvelle incarnation de ce dernier en la personne d'Alcyone, comme le soutenaient Annie Besant et Charles Webster Leadbeater.  1914. La guerre déclarée, s'il admire toujours Steiner, il le considère comme trop entouré d'influences pangermaniques, il démissionne de la Société anthroposophique, malgré sa profonde affection et sa vénération pour lui. Ce qu'il considère comme un acte tragique, mais nécessaire. La rupture avec celui qu'il considère comme son maître spirituel est une souffrance qui ne s'apaisera pas.  1921. Finalement, Schuré se réconcilie avec Steiner aux Semaines françaises au Goetheanum à Dornach.  1929. Il meurt à Paris le 7 avril.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Il laisse derrière lui une œuvre importante mais qui a quelque peu sombré dans l'oubli après sa mort. Il y a toutefois un regain d'intérêt de nos jours. Par contre \"Les Grands Initiés\", œuvre dont il a dit : « Je ne laisse qu'une seule œuvre : \"Les Grands Initiés\". Les autres sont des essais, des tentatives d'écolier », ont constamment été réédités et furent et sont encore un succès mondial. Certaines de ses œuvres ont été rééditées depuis les années 2000, notamment  Une cité scolaire (collège et lycée) porte son nom à Barr, où il habitait. Durant la Première Guerre mondiale, le collège de Barr servait d'hôpital. Édouard Schuré prêta alors son domaine situé dans la vallée pour y héberger les cours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe Frédéric « Édouard » Schuré (né le à Strasbourg, et mort le à Paris) est un écrivain, philosophe et musicologue français, auteur de romans, de pièces de théâtre, d'écrits historiques, poétiques, et philosophiques. Il est surtout mondialement connu pour son ouvrage \"Les Grands Initiés\", dont le succès ne s'est jamais démenti et qui est constamment réédité dans de nombreuses langues.", "tgt_summary": null, "id": 1291046}
{"src_title": "Offensive de la Baltique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les pays baltes et le Reich en 1944.", "content": "Dès les premiers jours de l'été 1944, le 28, lorsque la Wehrmacht essuie ses premières défaites en Biélorussie, les provinces baltes, alors sous contrôle allemand, sont directement menacés les responsables de l'OKH analysent les conséquences du succès soviétique dont l'ampleur n'est pas encore connue, ils se prononcent en faveur du retrait allemand d'Estonie et du Nord de la Lettonie, afin de permettre au Reich de disposer d'une armée de réserve opérationnelle, en prévision de batailles à venir.  Cependant, face aux arguments mis en avant par Zeitzler, alors responsable des opérations sur le front de l'Est, Hitler oppose des arguments politiques, le retrait de la Finlande du conflit, économiques, la fin des livraisons d'huile de schiste estonien et de fer suédois, alors essentiels pour l'effort de guerre allemand, et militaires, la fin du contrôle allemand sur la Mer Baltique, c'est-à-dire à la fois la possibilité pour la flotte de guerre soviétique de mener des opérations dans cet espace et la perte d'un important espace d'essais pour les nouveaux sous-marins promis par Dönitz.", "section_level": 2}, {"title": "Premières incursions.", "content": "À partir du, la première grande offensive soviétique de conquête des pays baltes est déclenchée, dans le cadre de l'exploitation stratégique de la percée obtenue en Biélorussie.  Dès le, une percée est opérée en direction de la Baltique, après accord de Staline, mais, rapidement, alliées au manque de carburant et de munitions que rencontrent les unités soviétiques, les unités allemandes ralentissent efficacement les unités soviétiques pendant une semaine. Mais, le, renforcés le Premier front balte attaque, perce les lignes allemandes, et prend d'assaut Siauliai et ses magasins militaires, puis le, atteint la Baltique dans la région de Tukums, isolant le groupe d'armées Nord dans le Nord des pays baltes.  Rapidement les unités du groupes d'armées Nord sont menacées d'encerclement et doivent battre en retraite en direction du Nord, en Estonie et Lettonie.", "section_level": 2}, {"title": "Préparatifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Défense allemande.", "content": "Au cours des échanges au sein de l'OKH en vue de préparer la défense allemande des pays baltes, Zeitzler, puis Heusinger, son successeur par intérim, propose l'organisation d'une ligne de défense sur la Dvina, donc l'abandon de l'Estonie et du Nord de la Lettonie; en contrepartie de cet abandon, le front allemand se trouverait raccourci de moitié, tandis que effectifs considérables pourraient constituer une réserve stratégique.  Au cours de la première quinzaine de, les responsables militaires allemands du Front de l'Est, Heusinger et Model, cette fois soutenus par Dönitz et Göring, demandent une dernière fois la mis en en place d'une ligne de défense sur la Dvina, au grand courroux de Hitler; contre l'ensemble de ces conseillers, Hitler confie à Ferdinand Schörner le soin de défendre l'Estonie contre les offensives soviétiques.", "section_level": 2}, {"title": "Préparatifs soviétiques.", "content": "Durant les premiers jours de, les planificateurs soviétiques parient sur une évacuation rapide des pays baltes par les unités allemandes.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulé des opérations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conquête soviétique.", "content": "Le, une vaste offensive contre le groupe d'armées Nord est lancée, parvenant, au terme de 15 jours de combat acharnés, à atteindre la mer dans la région de Memel, isolant ainsi les unités allemandes positionnées au Nord de la ville.  Le, le groupe d'armées Nord est ainsi définitivement isolé du reste des unités allemandes.  La ville de Riga, capitale de l'Ostland, tombe quelques jours plus tard, au milieu du mois d', tandis que la Wehrmacht se montre impuissante à préserver les fragiles résultats obtenus lors de la contre-attaque du mois d’août précédent.  Parallèlement à cette percée dans le Nord, une offensive est lancée sur la ville de Memel le, l'encerclant le 10, la prenant dans les jours qui suivent.", "section_level": 2}, {"title": "Issue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "constitution de la poche de Courlande.", "content": "À l'issue de cette offensive, le Reich conserve certes le contrôle sur la Courlande, consolide même ses défenses aux abords de la poches, grâce au raccourcissement du front. Cependant, les unités, comprenant 32 divisions, appuyés par 510 panzers ou et 200 avions, qui y sont positionnées se voient privées de tout rôle stratégique jusqu'à la fin du conflit.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'offensive de la Baltique constitue une série d'offensives soviétiques visant à atteindre le rivage de la mer Baltique durant l'été et l'automne 1944. Ces offensives visent également à libérer les pays baltes de la présence allemande entre les mois de et de 1944. Au terme de ces offensives, parfois ponctués d'échecs tactiques soviétiques, les pays baltes, à l'exception de la Courlande sont occupés par les Soviétiques.", "tgt_summary": null, "id": 1543972}
{"src_title": "Charlotte Kalla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "Lors de la saison 2004-2005, alors qu'elle est junior, elle dispute ses premières courses FIS, remportant l'une de celles-ci à Kiruna en Suède. La saison suivante, elle dispute les championnats du monde juniors à Kranj en Slovénie, terminant quatrième du sprint, troisième du cinq kilomètres classique et remportant le titre de la poursuite. Peu après, elle dispute sa première épreuve de coupe du monde, terminant quatorzième du sprint de Changchun, puis dixième d'un \" à Sapporo, où elle finit également trente-quatrième d'une poursuite.  La saison suivante, elle remporte quelques courses FIS, obtient ses premiers podiums en Coupe du monde, lors des relais de La Clusaz, deuxième, Davos, victoire devant les Norvégiennes et une troisième place à Falun. Elle dispute les mondiaux de Sapporo, terminant septième de la poursuite, cinquième du dix kilomètres et quatrième avec le relais suédois. Elle enchaine avec les championnats du monde juniors à Tarvisio où elle remporte l'argent derrière Astrid Jacobsen lors du sprint, première épreuve de ces mondiaux. Elle remporte ensuite deux titres de championne du monde, celui du cinq kilomètres, puis celui de la poursuite, où elle devance Marte Monrad-Hansen et Therese Johaug, remportant également la médaille d'argent avec le relais suédois.  Elle commence sa saison suivante par une victoire lors du relais de Duesseldorf. Elle termine également troisième à Beitostoelen lors d'un dix kilomètres classique. Lors du tour de ski 2007-2008, après une septième place lors du prologue, elle termine juste derrière Marit Bjørgen au terme de la deuxième étape, un dix kilomètres style libre en poursuite dont elle termine avec le meilleur temps. Elle réussit également le meilleur temps lors de la quatrième étape, disputée sur le même format, prenant ainsi la tête du classement général. Lors de l'étape suivante, elle cède la tête du classement à Virpi Kuitunen, terminant septième du dix kilomètres classique où la Finlandaise termine deuxième. Elle se rapproche au classement général en s'imposant lors du sprint suivant, disputé en style classique, mais se retrouve reléguée à trente-neuf secondes après la septième étape disputée sur dix kilomètres classique en \". Bien que possédant le neuvième temps de la dernière étape, sur la montée finale de Val di Fiemme, elle remporte ce tour en devançant finalement Virpi Kuitunen et l'Italienne Arianna Follis. Après le Tour de ski, elle obtient deux autres podiums en Coupe du monde, une troisième place à Liberec sur un sept kilomètres six cent libre et une deuxième place lors du trente kilomètres libre d'Oslo. Elle termine finalement au quatrième rang du classement général de la Coupe du monde.  Pour sa première course de Coupe du monde de la saison 2008-2009, elle remporte le dix kilomètres libre de Gällivare, terminant également troisième le lendemain lors du relais. Lors du relais suivant, elle termine deuxième à La Clusaz. Gênée par une grippe, elle doit déclarer forfait pour le Tour de ski 2008-2009. Son meilleur résultat individuel lors des mondiaux de Liberec est une sixième place du sprint. Elle termine également huitième du quinze kilomètres poursuite, et dix-huitième du trente kilomètres libre, disputé lors d'une course en ligne. Elle dispute également le relais, remportant la médaille de bronze avec Lina Andersson, Britta Johansson Norgren et Anna Haag. Kalla est battue au sprint par l'Allemande Claudia Nystad, la Finlande remportant la médaille d'or. En fin de saison, elle obtient deux nouveaux podiums individuels, deuxième lors d'un dix kilomètres à Lahti, puis troisième des Finales de la Coupe du monde à Falun où elle est devancée par Justyna Kowalczyk et Therese Johaug.  Lors de la première étape de la Coupe du monde 2009-2010 à Beitostoelen, elle termine deuxième du dix kilomètres libre derrière Marit Bjørgen. Elle obtient également une nouvelle victoire avec le relais suédois. À Davos, elle termine deuxième d'un dix kilomètres libre, derrière la Russe Irina Khazova. Comme de nombreuses skieuses, elle fait l'impasse sur le Tour de ski 2009-2010 afin de s'assurer une période de préparation avant les Jeux. Elle remporte la dernière épreuve de Coupe du monde précédant les Jeux olympiques, un dix kilomètres à Canmore où elle s'impose devant Kowalczyk. Lors des compétitions olympiques de Vancouver, elle remporte la première épreuve, un dix kilomètres style libre, devançant l'Estonienne Kristina Smigun-Vaehi par 6,6 secondes et la Norvégienne Marit Bjørgen. Lors de la poursuite, elle est déjà battue à la mi-course où elle concède un retard de trente secondes sur sept skieuses comptant parmi les principales favorites. Elle termine finalement huitième, avec un retard de une minute 20. Lors de la quatrième épreuve féminine, le ', elle forme l'équipe suédoise avec Anna Haag. Les deux Suédoises dynamitent la course avec un rythme élevé dès le premier tour. à l'entame du dernier tour, où Kalla transmet le relais à Haag, seules trois équipes peuvent encore postuler aux médailles : la Suède, l'Allemagne et la Russie. Dans le dernier tour, l'Allemande Claudia Nystad, qui fait équipe avec Evi Sachanbacher, déborde la Suédoise dans le stade d'arrivée pour remporter le titre olympique, les Suédoises prenant la médaille d'argent. Lors du trente kilomètres, course disputée en style classique sous la forme d'une'et dominée par Justyna Kowalczyk, finalement vainqueure, et Marit Bjørgen, elle termine finalement cinquième, derrière Aino-Kaisa Saarinen et Evi Sachenbacher. Après les jeux, son meilleur résultat est une troisième place des Finales de la Coupe du monde à Falun, remportées par Marit Bjørgen devant Justyna Kowalczyk.  Comme lors des années précédentes, elle obtient de bons résultats lors du début de la saison 2010-2011 avec deux deuxièmes places, lors du dix kilomètres libre et du relais à Gällivare. Elle termine troisième de la première édition du Nordic Opening, derrière Marit Bjørgen et Justyna Kowalczyk. Elle termine troisième avec le relais suédois à La Clusaz. Après deux ans d'absences, elle dispute de nouveau le Tour de ski 2010-2011. Son meilleur résultat lors de celui-ci est une deuxième place lors de la poursuite disputée à Oberstdorf, course remportée par sa compatriote Anna Haag. Kalla est alors deuxième du classement général, à une minute vingt de Kowalczyk. Elle termine finalement cinquième du tour. Elle obtient ensuite une troisième place lors du sprint de Drammen, dernière course avant les mondiaux d'Oslo. Huitième du sprint, elle termine au pied du podium lors de la poursuite derrière Marit Bjørgen, Justyna Kowalczyk et Therese Johaug puis onzième du dix kilomètres classique. Bien que ne devant initialement pas participer au \", celui-ci étant disputé en classique, alors que Kalla est plus à l'aise en libre, et la veille du relais quatre fois kilomètres, elle fait finalement équipe avec Ida Ingemarsdotter. Kalla s'avère décisive lors du dernier tour pour remporter la médaille d'or, devant la Finlande et la Norvège. Le lendemain, elle remporte la médaille d'argent du relais avec Ida Ingemarsdotter, Anna Haag, et Britta Johansson Norgren, derrière les Norvégiennes. Elle termine quatrième de la dernière course individuelle, le trente kilomètres libre, course remportée par Therese Johaug devant Bjørgen et Kowalczyk. Elle termine finalement au cinquième rang de la Coupe du monde.  Deuxième puis troisième des deux premières courses du Nordic Opening de Kuusamo, elle termine finalement quatrième de ce mini-tour. Elle obtient des résultats décevants lors des quatre épreuves suivantes, son meilleur résultat étant une treizième place. Elle dispute de nouveau le Tour de ski, terminant finalement septième de ce tour, son meilleur résultat étant le troisième temps de l'avant-dernière étape, un dix kilomètres classique '. Deuxième d'un dix kilomètres libre en'à Rybinsk, elle obtient deux deuxièmes places lors des Finales de la Coupe du monde à Falun, compétition dont elle termine troisième.  Non présente lors du Nordic Opening, elle commence sa saison de Coupe du monde à Gaellivare où elle termine quatrième d'un dix kilomètres libre puis deuxième avec le relais suédois. Ce sont ses seules courses de Coupe du monde avant le Tour de ski. Après une deuxième place lors du prologue derrière Kikkan Randall, elle réduit l'écart qui la sépare de la Polonaise Kowalczyk, de une minute trente environ à vingt-huit secondes au terme de la quatrième étape, un quinze kilomètres poursuite disputé en style libre, épreuve où Kalla termine avec le deuxième temps. Elle perd ensuite du temps et des places lors des épreuves suivantes, disputées en style classique, et réalise le septième temps de la montée finale de l\"', terminant également septième du classement général. Elle dispute ensuite trois épreuves de Coupe du monde, avec comme meilleur résultat une cinquième place à Davos lors du dix kilomètres, avant de disputer les Championnats du monde 2013 à Val di Fiemme. Onzième du sprint, elle termine ensuite sixième du skiathlon. Lors du \" où elle concourre avec Ida Ingemarsdotter, elle remporte la médaille d'argent, les Suédoises étant devancées de sept secondes huit par la paire américaine composée de Jessica Diggins et Kikkan Randall. Sur le dix kilomètres, elle termine à la septième place. Le relais suédois, composé de Ida Ingemarsdotter, Emma Wikén et Anna Haag termine deuxième derrière la Norvège. Lors du trente kilomètres, elle termine une nouvelle fois en dehors des dix premières avec une onzième place.  Elle remporte finalement son premier et seul podium individuel en Coupe du monde de la saison avec une troisième place des Finales de la Coupe du monde à Falun derrière Bjørgen et Johaug. Lors de ces finales, elle termine à deux reprises dans les trois premières, d'abord deuxième d'un deux kilomètres cinq cent en libre, et troisième d'un dix kilomètres libre.  Après deux victoires dans des courses FIS en début de la saison suivante, elle dispute sa première épreuve de Coupe du monde de la saison à Kuusamo où elle termine à la deuxième place du classement général du Nordic Opening, épreuve remportée par Marit Bjørgen. Elle participe ensuite aux étapes de Lillehammer, obtenant une deuxième place du dix kilomètres classique, et de Davos, terminant troisième d'un quinze kilomètres libre. Elle décide de ne pas participer au Tour de ski pour affiner sa préparation, et effectue son retour sur le circuit de la Coupe du monde à Toblach, dernière étape avant les Jeux, où elle termine troisième d'un dix kilomètres classique. Lors des Jeux olympiques de Sotchi, elle figure parmi les cinq prétendantes au titre après la première partie du skiathlon disputée en style classique, puis tente de s'échapper lors de la dernière montée. Seule la Norvégienne Marit Bjørgen parvient à la suivre, puis la dépasse dans le stade d'arrivée pour devenir championne olympique, la Suédoise remportant la médaille d'argent. Ne disputant pas le sprint, elle dispute sa deuxième épreuve lors des Jeux sur le dix kilomètres classique. Elle termine finalement deuxième de cette course, à dix-huit secondes de Justyna Kowalczyk. Partie avec vingt-cinq secondes de retard sur les équipes finlandaise et allemande sur la course du relais, qu'elle termine pour l'équipe suédoise, succédant à Ida Ingemarsdotter, Emma Wikén, et Anna Haag, elle parvient à rejoindre les deux fondeuses en haut de la dernière montée. Dans le stade d'arrivée, elle parvient à prendre la tête pour s'imposer devant la Finlandaise Krista Lähteenmäki et l'Allemande Denise Herrmann. Gêné par un rhume, elle quitte le groupe suédois pour ne pas gêner d'autres concurrents. Malgré ses espoirs elle ne termine que trente-quatrième du trente kilomètres où les trois médailles sont remportées par trois Norvégiennes, Bjørgen, Johaug et Kristin Stoermer Steira.  Pour la saison 2014-2015, elle annonce qu'elle fera l'impasse sur le Tour de ski afin de favoriser la préparation à son principal objectif, les Championnats du monde disputés à Falun. Elle commence sa saison de coupe du monde par une troisième place du dix kilomètres classique de Ruka, puis termine à la cinquième place du Nordic Opening, disputé à Lillehammer. Elle remporte sa première victoire de l'hiver lors du dix kilomètres libre d'Östersund avec plus de trente secondes d'avance sur Marit Bjørgen. Pour sa première course individuelle des mondiaux, elle termine à la troisième place du skiathlon où Bjørgen est lachée avant la mi-course, Johaug s'échappant ensuite pour remporter le titre, une autre Norvégienne, Astrid Jacobsen, devançant Kalla au sprint pour la deuxième place. Lors du dix kilomètres libre, elle s'impose avec plus de quarante secondes sur la deuxième, l'Américaine Jessica Diggins, les favorites Norvégiennes, Therese Johaug et Marit Bjørgen terminant respectivement et, gênées par une tempête de neige, Bjørgen précisant toutefois que. Lors du relais, classique et libre, elle est alignée en classique en deuxième position dans son équipe, après Sofia Bleckur. Partie troisième avec un retard de douze secondes sur Johaug, elle parvient à combler une partie de son retard, transmettant le relais à Maria Rydqvist avec un retard de une seconde six. La dernière relayeuse suédoise Stina Nilsson termine finalement deuxième à environ de Bjørgen. Lors de la dernière épreuve, un trente kilomètres classique, elle termine troisième derrière Johaug qui s'échappe seule avant la mi-course et Bjørgen deuxième. Elle termine ainsi ces mondiaux avec une médaille d'or, une d'argent et deux de bronze. Après les mondiaux, elle obtient son troisième podium de coupe du monde avec une troisième place lors du dix kilomètres classique de lahti. Elle termine sa sixième place lors du trente kilomètres libre d'Oslo. Lors de la coupe du monde 2015-2016, elle termine sixième du Nordic Opening disputé à Ruka, où elle obtient une deuxième place du cinq kilomètres libre. Troisième d'un skiathlon à Lillehammer, Elle participe au Tour de ski 2016 où elle obtient comme meilleur résultat une cinquième place lors du dix kilomètres classique de Val di Fiemme, puis termine quatrième lors de la montée finale de l\"'. Durant les courses suivantes, elle obtient son meilleur résultat avec une sixième place lors du trente kilomètres d'Oslo avant de participer au Ski Tour Canada, mini-tour où elle termine finalement douzième.  Durant l'été 2016, elle annonce son intention de ne pas participer au Tour de ski 2017 pour privilégier sa préparation pour les mondiaux. Elle commence sa saison à Ruka. Après le dix kilomètres, où elle termine à la, sans force, sans énergie, elle fait des examens à Stockholm qui révèlent qu'elle souffre d'arythmie cardiaque. Elle reprend finalement la compétition au tour de ski où elle termine onzième du classement géréral, obtenant une troisième place lors du dix kilomètres classique \" de Val di Fiemme. Elle confirme son retour en forme à Ulricehamn sur un dix kilomètres libre remporté par Marit Bjørgen. Elle termine troisième, derrière la Finlandaise Krista Pärmäkoski. Le lendemain, le relais suédois qu'elle compose avec Ida Ingemarsdotter, Sofia Henriksson et Hanna Falk termine troisième derrière la Norvège et l'Allemagne. Lors de l'étape suivante, disputée à Falun, elle termine cinquième d'un quinze kilomètres classique. Elle complète sa préparation pour les mondiaux par deux victoires lors des championnats de Suède. Pour la dernière course de distance avant l'échéance de Lahti, elle termine à la deuxième place du dix kilomètres classique d'Otepää.  Elle dispute sa première épreuve lors des mondiaux de Lahti sur le skiathlon. Après le parcours classique, elle fait partie des quatre fondeuses en tête, avec les Norvégiennes Marit Bjørgen et Heidi Weng, et la Finlandaise Krista Pärmäkoski. Dès le début du parcours libre, Bjørgen et Pärmäkoski s'échappent, puis plus tard, Kalla lâche Heidi Weng pour remporter la médaille de bronze. Elle réalise ensuite le deuxième temps du dix kilomètres, remporté comme le skiathlon par Marit Bjørgen, qui devance la Suédoise de. Lors du relais, elle prend le deuxième relais, succédant à Anna Haag en style classique, elle laisse s'échapper la Finlandaise Kerttu Niskanen et Heidi Weng. Ebba Andersson lui succède en style libre, avant que Stina Nilsson ne parvienne à remporter la médaille d'argent en s'imposant au sprint face à la Finlandaise Krista Pärmäkoski.  Dès le mois de mai, Charlotte Kalla annonce que sa préparation pour la saison suivante est organisée de façon à répondre à ses objectifs qui sont les Jeux olympiques. Jugeant le tour de ski trop proche des Jeux, elle décide de faire l'impasse sur cette compétition. Lors du début de saison 2017-2018, elle remporte le deuxième mini-tour de sa carrière n s'imposant lors du \"\". Première du classement grâce à sa deuxième place lors de la deuxième course de la compétition, un dix kilomètres classique derrière Marit Bjørgen, elle accélère en fin de course lors de la principale difficulté du parcours de la poursuite libre où les deux fondeuses sont seules en tête. La semaine suivante, elle s'impose devant Heidi Weng sur un quinze kilomètres skiathlon à Lillehammer. Elle remporte ensuite sa troisième victoire de la saison en s'imposant en Italie à Dobbiaco sur le dix kilomètres libre avant de terminer sixième de la poursuite disputée le lendemain.  Aux Jeux olympiques de 2018 à PyeongChang, Charlotte Kalla remporte la médaille d'or lors de l'épreuve de skiathlon, s'imposant devant Marit Bjørgen et Krista Pärmäkoski. Sur le dix kilomètres, disputé en style libre, elle remporte la médaille d'argent, devancée de plus de par la Norvégienne Ragnhild Haga. Partie en cinquième position du relais après avoir reçu le témoin de la part d'Anna Haag, elle comble le retard et transmet le relais à la troisième relayeuse, Ebba Andersson en deuxième position derrière la Russe Yulia Belorukova représentant l'équipe OAR, après les deux premiers parcours en classique. Andersson et la Russe Anastasia Sedova sont rejointes en fin de ce premier parcours libre par Ragnhild Haga. Une première accélération de Marit Bjørgen permet de lacher la Russe. Stina Nilsson parvient à rester avec la Norvégienne, mais ne parvient pas à combler lors du sprint les quelques mètres de retard sur Bjørgen. Elle est associée à Stina Nilsson sur le sprint par équipes, les Suédoises étant devancées au sprint par les Américaines Kikkan Randall et Jessica Diggins, la paire norvégienne formée par Marit Bjørgen et Maiken Caspersen Falla terminant troisième  Aux Championnats du monde 2019, elle fait partie avec Ebba Andersson, Frida Karlsson et Stina Nilsson du premier relais féminin suédois à gagner la médaille d'or aux mondiaux. En individuel, son meilleur résultat est cinquième du trente kilomètres.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Elle vit à Östersund, mais continue à skier pour l'IFK Tärendö.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Après les Mondiaux 2013, le bilan de Charlotte Kalla aux championnats du monde est de cinq podiums, tous obtenus lors de courses en relais, dont une victoire, sur un total de dix neuf courses disputées, treize en individuel et six courses par équipes.  Elle porte ce bilan à neuf médailles à l'issue des Mondiaux 2015 disputés à domicile à Falun. Elle remporte ses premières médailles mondiales en individuel, le titre sur le libre et deux médailles de bronze, en skiathlon et sur le classique. Elle remporte une quatrième médaille, l'argent avec la sélection suédoise lors du relais.  Lors des mondiaux 2017 de Lahti, elle remporte une nouvelle médaille individuelle, le bronze sur le skiathlon, puis l'argent lors du dix kilomètres classique. Elle est également vice-championne du monde avec le relais suédois.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "Elle obtient son meilleur résultat au classement général de la Coupe du monde en 2008 et 2012 avec une quatrième place.  Elle détient 47 podiums :", "section_level": 2}, {"title": "Détail des victoires individuelles.", "content": "Elle compte également cinq victoires dans des épreuves de mini-tour, sur deux dix kilomètres libre à Nove Mesto, à Asiago lors d'un sprint libre, ces trois victoires étant obtenues lors du Tour de ski 2008, le dix kilomètres libre, course par handicap, lors des Finales de la Coupe du monde 2010 et le dix kilomètres libre poursuite du Nordic Opening 2013.", "section_level": 3}], "src_summary": "Charlotte Kalla, née le à Tärendö, est une fondeuse suédoise. Championne olympique lors de l'édition de 2010 sur le dix kilomètres libre, elle remporte également une médaille d'argent lors de cette édition sur le sprint par équipes. Elle obtient un deuxième titre olympique lors de l'édition suivante avec le relais suédois, et deux nouvelles médailles d'argent, sur le skiathlon et le dix kilomètres. Elle est sacrée championne olympique de skiathlon en 2018, remportant quelques jours plus tard trois médailles d'argent, sur le dix kilomètres libre, puis celle du relais et le sprint par équipes. Avec un total de neuf médailles olympiques, elle est la plus décorée des sportifs suédois, Jeux d'hiver et d'été confondus, en compagnie de Sixten Jernberg et d'Alfred Swahn.", "tgt_summary": null, "id": 2239828}
{"src_title": "Ken Morrow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Après une saison passée au niveau junior universitaire avec les Falcons de Bowling Green, Morrow se voit être réclamé par les Islanders de New York qui font de lui leurs choix du quatrième tour au repêchage amateur de la LNH en 1976. Il est également retenu la même année par les Whalers de la Nouvelle-Angleterre au huitième tour du repêchage de l'Association mondiale de hockey.  Malgré ses deux sélections, Morrow poursuit durant les trois saisons suivants avec les Falcons raflant au passage plusieurs titres dont celui de joueur de l'année dans la, division de la NCAA dans laquelle évolue l'université d'État de Bowling Green.  À l'été 1979, le défenseur rejoint l'équipe nationale des États-Unis et prend part aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 qui se tiennent à Lake Placid. Contre toute attente l'équipe américaine réussit à battre l'Union soviétique en demi-finale et parvint à décrocher la médaille d'or face à la Finlande. En 2004, un film relatant leur brillant trajet, surnommé Miracle sur glace, est porté à l'écran.  La médaille au cou, Ken Morrow quitte l'équipe nationale pour terminer la saison 1979-1980 avec les Islanders. Il prouve dès son arrivée qu'il est de calibre pour jouer à plein temps dans la grande ligue et force ainsi l'organisation des Islanders à transiger. s'est ainsi que l'équipe New-Yorkaise obtient le joueur de centre Butch Goring et est en mesure de remporter la première Coupe Stanley de son histoire. Par cette conquête, Morrow devient un des rares joueurs à remporter au cours de la même année une médaille d'or Olympique ainsi que la Coupe Stanley.  Au cours de sa carrière de dix saisons dans la LNH, Ken Morrow se montre un solide joueur à la ligne bleue. Bien qu'il n'obtient pas beaucoup de points, ceux qu'il inscrit le sont à des moments cruciaux, notamment au cours des séries éliminatoires de 1984 où il ne marque que trois points en vingt rencontres. Le seul but qu'il marqua durant ces séries fut celui qui élimina les Rangers de New York lors de la première ronde, de plus, une de ses deux mentions d'assistance fut sur le but de Mike Bossy qui lui, éliminait les Canadiens de Montréal en demi-finale.  Incommodé par une blessure au genou, Morrow se voit obligé de mettre un terme à sa carrière en 1989 après 550 parties dans la grande ligue et avec quatre coupes Stanley en poche. Il tente par la suite un bref passage derrière le banc à titre d'entraîneur pour les Spirits de Flint puis pour les Blades de Kansas City, deux équipes de la Ligue internationale de hockey.  Revenu au Islanders de New York en 1991 en tant qu'entraîneur adjoint, il obtient dès la saison suivante le poste de dépisteur en chef de l'équipe, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui.  En 1995, Ken Morrow se voit être intronisé au Temple de la renommée du hockey américain puis en 1996, il décroche le Trophée Lester Patrick remis pour sa contribution à l'évolution du hockey aux États-Unis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ken Morrow (né le à Flint, dans l'État du Michigan aux États-Unis) est un joueur de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey pour les Islanders de New York.", "tgt_summary": null, "id": 1643361}
{"src_title": "Valeri Legassov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments de biographie.", "content": "Legassov est né à Toula dans une famille de  Il est diplômé de l'Université de technologie chimique Dmitri Mendeleïev de Moscou en 1967. Il obtient le grade de Doktor naouk en génie chimique en 1972 (à l'âge de 36 ans). Il étudie ensuite la physique nucléaire à l'Institut Kourtchatov de l'énergie atomique.  Legassov devient ensuite professeur à l'Institut de physique et de technologie de Moscou.  En 1981, il est nommé membre à part entière de l'Académie des sciences de l'URSS.  De 1983 jusqu'à sa mort, il préside le département de technologie chimique du Département de chimie de l'Université d’État de Moscou.  Il épouse Margarita Mikhaïlovna.  Il est hospitalisé en 1987 pour des troubles psychiques ; dépression, insomnie et perte de poids et d'appétit. Après l'élimination du diagnostic d'un cancer et son amélioration il est admis à sortir de l'hôpital. Mais après un laps de temps il est de nouveau hospitalisé pour troubles de conscience suite à l'ingestion d'une grande quantité de somnifères. Les médecins soviétiques réussissent à sauver la vie du grand scientifique. Legassov enchaine ses activités scientifiques; il est nommé pour recevoir l'étoile de héros de l'Union soviétique.  Déçu par la non application de ses recommandations sur la sécurité nucléaire, il se suicide par pendaison le 26 avril 1988, soit exactement deux ans jour pour jour après la catastrophe de Tchernobyl.  Legassov est le personnage principal de la série Chernobyl, dans laquelle il est interprété par Jared Harris.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle dans la gestion de la catastrophe de Tchernobyl.", "content": "Selon les documents autobiographiques qu'il a laissés, le, durant le début d'une réunion du parti communiste il apprend de la bouche du responsable du département dont dépend l'Institut Kourtchatov qu'un accident est en cours dans la centrale de Tchernobyl.  À la mi-journée, à l'occasion d'une pause dans la réunion, il monte au second étage du bâtiment, dans le bureau du secrétaire scientifique et apprend qu'une commission gouvernementale vient d'être créée et qu'il en fera partie (en tant que directeur de l'Institut Kurchatov). C'est la première Commission gouvernementale chargée de la gestion de la catastrophe de Tchernobyl (en 1986), et Legassov en sera le rapporteur à l'occasion de la remise du rapport à l'AIEA en. Le lendemain, il embarque alors dans un avion envoyé par le gouvernement, qui le transporte à Kiev. De loin il voit les lueurs de l'incendie. Un hélicoptère le transporte près de la centrale avec le vice-président du conseil des ministres Boris Chtcherbina.  Après la publication du rapport, extrêmement déçu par la gestion de la catastrophe par l'Union soviétique et ne supportant plus les pressions auxquelles il était soumis, il se pend le jour du deuxième anniversaire de l'accident nucléaire, le, en laissant un document enregistré, qui sera publié le dans \"La Pravda\". Dans ce document, \"\", il révèle les manquements à la sécurité et à la sûreté des installations nucléaires civiles soviétiques. Legassov porte particulièrement ses critiques sur trois points :", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Peu avant l'accident (en ) un article de lui en français parait, en Suisse dans La Revue polytechnique, intitulé \"\", présentant le nucléaire comme un facteur de stabilisation géopolitique. Un peu plus de deux ans après l'accident, dans la même revue, un article publié sous sa signature (peu après son suicide), alerte sur le fait que la Russie n'envisage pas d'alternative au nucléaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valeri Alekseïevitch Legassov (), né le à Toula, en RSFS de Russie (Union soviétique) et mort (par suicide) le à Moscou (Union soviétique), est un scientifique soviétique membre de l'Académie des sciences d'URSS, ayant travaillé dans le domaine de la chimie minérale (professeur à l'Institut de chimie et de physique de Moscou, puis nommé directeur d'un institut national de recherche sur l'énergie atomique alors nommé Institut Kourtchatov de l'énergie atomique (devenu depuis Centre national de recherche Kourtchatov). Il a été le chef de la délégation soviétique à la conférence de Vienne ().", "tgt_summary": null, "id": 488477}
{"src_title": "H2O (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant propos.", "content": "La série raconte l'histoire de trois adolescentes australiennes aux personnalités différentes, qui se transforment en sirènes dix secondes après être entrées en contact avec l'eau.  Emma Gilbert, Cléo Sertori et Rikki Chadwick sont trois adolescentes de seize ans qui s'épanouissent et grandissent sur les plages baignées de soleil de la ville de Gold Coast. Emma a une grande confiance en elle et est très respectueuse des personnes et des règles. Championne de natation, sa transformation va la contraindre à cesser cette activité. Cléo est très naïve et légèrement angoissée, voire peureuse. Des trois filles, c'est elle qui a le plus de difficultés à accepter son nouveau statut de sirène mais elle l'accepte pour les opportunités qu'offre son pouvoir magique. Quant à Rikki, nouvelle en ville au début de la série, elle se montre aussi rebelle qu'impulsive.  Un jour, à cause de Zane Bennet, les trois adolescentes sont coincées en mer, aux alentours de la mystérieuse île de Mako. Après avoir abordé l'île, elles s'aventurent dans une forêt peu rassurante et se retrouvent prises au piège dans une grotte située au fond d'un cratère volcanique. La seule issue semble être un bassin d'eau sous-marin. Alors qu'elles se décident à entrer dans l'eau, le clair de lune envahit le bassin à travers la cheminée du volcan, provoquant une réaction effervescente dans l'eau.  Une fois de retour dans leurs foyers respectifs, tout semble normal. Pourtant, chacune à leur tour, elles vont découvrir qu'au contact de l'eau, elles se transforment en sirènes dotées de queues de poissons orangées. Passé leur étonnement et après quelques expérimentations, elles découvrent qu'elles sont également dotées de pouvoirs surnaturels : Emma peut transformer l'eau en glace, Rikki peut la faire bouillir et Cléo la faire mouvoir et lui donner la forme qu'elle veut.  Les trois sirènes décident de garder secret leur nouvel état et leurs pouvoirs et de continuer de mener leur vie le plus humainement possible. Mais l'eau étant un élément quotidien et inévitable, rapidement Lewis (un jeune garçon passionné par la science et ami d'enfance de Cléo) découvre leur mystère. Il se met en tête de les aider, convaincu de pouvoir trouver une explication scientifique raisonnable à leur transformation. Plus tard, les trois jeunes filles font la connaissance de Louise Chattam, une vieille femme excentrique qui vit sur un bateau. Louise et ses amies (Gracie et Julia) ont été transformées en sirènes environ 50 ans avant Cléo, Emma et Rikki. Elle sert donc de guide pour les filles et les met régulièrement en garde contre diverses menaces, notamment contre les effets de la pleine lune sur le comportement des sirènes.  Jour après jour, les sirènes apprennent à vivre avec leur nouvelle identité, profitant des avantages et utilisant divers stratagèmes pour en contenir les inconvénients.  Deux ans plus tard, Emma part faire le tour du monde avec sa famille. De leur côté, Cléo et Rikki rencontrent une autre sirène, Isabella « Bella » Hartley. Celle-ci est une sirène depuis l'âge de neuf ans. Son pouvoir est de transformer l'eau en gelée ou en substance cristalline.  Les jeunes adolescentes ont toutes un pendentif autour de leur cou appartenant aux amies de madame Chattam. Dans la saison 3, Isabella a un collier avec un cristal magique.", "section_level": 1}, {"title": "Série dérivée.", "content": "À la suite du succès de la série à travers le monde, Jonathan M. Shiff a lancé une série dérivée intitulée \"Les Sirènes de Mako\".  Il existe une adaptation animé qui a pour nom produite par Netflix et qui a été diffusée sur France 3 en 2016 ainsi que sur France 4.", "section_level": 1}, {"title": "Univers de la série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Complications.", "content": "La majeure partie de la série traite des problèmes que ces trois adolescentes rencontrent avec leur nouvelle situation. Alors qu'elles essaient de mener une vie normale, de nombreuses complications apparaissent. Cleo, Emma, Rikki, puis Bella tentent malgré tout de dissimuler leurs pouvoirs, effrayées par ce qui pourrait arriver si on venait à découvrir leur véritable nature. Sur les trois saisons, Lewis, Zane, Charlotte (qui a des pouvoirs à son tour), Ash et Will découvrent leur secret.", "section_level": 2}, {"title": "Découverte.", "content": "Malgré tous les efforts que fournissent les filles pour garder leur secret, le danger est permanent : la moindre goutte d'eau les métamorphose. Durant la première saison, l'acharnement de Zane pour trouver son « monstre des mers » (qui lui a sauvé la vie et dont il avait à peine aperçu un bout de queue écaillée – c'était en réalité Emma) aura raison du secret des sirènes. Lors du dernier épisode, lorsque l'identité des sirènes est connue, ce sont les interventions successives de Zane, Lewis et Miss Chatham qui permettront de sauver les adolescentes.", "section_level": 2}, {"title": "La pleine lune.", "content": "La pleine lune est l'astre qui a permis à Cleo, Emma et Rikki de recevoir leurs pouvoirs dans la grotte de l'île de Mako. Elle les affecte toutes différemment, tout comme chaque cycle lunaire provoque des changements en elles, notamment au niveau du comportement. C'est également la pleine lune qui a donné ses pouvoirs à Charlotte dans la saison 2 et qui a accentué ceux de Rikki, Emma et Cleo. Une pleine lune sous l'appellation « grande pleine lune », due à l'alignement de toutes les planètes, retire définitivement leurs pouvoirs de sirènes à Charlotte et à Gracie avec 50 ans d'intervalle dans la saison 2 et douze heures grâce à une éclipse de lune, ceux des trois héroïnes à la fin de la première saison.", "section_level": 2}, {"title": "Les pendentifs magique.", "content": "Les médaillons des trois filles appartenaient auparavant à Gracie, Julia et Louise (Miss Chatam) qui ont été transformés en sirènes environ 50 ans avant elles. Le médaillon de Cleo était à Gracie. C'est Emma qui l'a trouvé au fond de la grotte de Mako et l'a ensuite offert à Cleo. Gracie l'avait jeté dans l'eau lorsqu'elle a renoncé à sa vie de sirène. Le médaillon de Rikki appartenait à Julia. Il a été vendu à une bijouterie à la suite de son décès. Quant au médaillon d'Emma, c'était celui de Louise Chatham. Puisque Rikki et Cleo avaient toutes les deux un médaillon, Miss Chatham a décidé de l'offrir à Emma. Ces trois médaillons symbolisent le lien d'amitié qui unit les trois adolescentes, ainsi que le secret qu'elles partagent. Dans la troisième saison, Cleo et Rikki portent de nouveaux colliers, similaires à celui de Bella, avec comme pendentifs des cristaux bleus issus de la grotte de Mako. Ces cristaux jouent un rôle important dans l'intrigue.", "section_level": 2}], "src_summary": "H2O (\"\") est une série télévisée australienne à destination des adolescents, co-produite par la chaîne de télévision allemande ZDF et créée par Jonathan M. Shiff, qui a été diffusée entre le et le sur Network Ten.", "tgt_summary": null, "id": 1775043}
{"src_title": "Titan Saturn System Mission", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation de la mission.", "content": "TSSM est en réalité trois missions conjointes : un orbiteur américain et deux sondes d'exploration européennes, une montgolfière fournie par le CNES et un atterrisseur qui doit se poser sur l'une des mers de méthane.  Le satellite s'aide de l'assistance gravitationnelle pour atteindre le système de Saturne en neuf années. La prochaine fenêtre de lancement s'étend entre 2018 et 2022 et doit permettre ainsi d'atteindre Saturne à la fin de l'année 2029, si la mission est effectivement lancée.  La sonde orbitale doit se mettre en orbite pendant deux années autour de Saturne, incluant des passages autour des deux Lunes (Titan et Encelade) respectivement 16 et 7 fois. L'objectif de cette première phase est l'étude bien sûr de Saturne, mais également du cryovolcanisme sur Encelade. Cette phase va également permettre de ralentir la sonde de manière à se placer en orbite autour de Titan pour une durée de quelques années terrestres. Les deux sondes d'exploration sont alors envoyées à travers l'atmosphère de Titan. Ainsi, la montgolfière doit errer pendant plus de six mois à d'altitude pour analyser l'atmosphère (composition, température, pression...), mais également prendre des images de la surface avec une précision de. L'atterrisseur se pose quant à lui dans l'une des mers de méthane Kraken Mare à 72° de latitude nord. C'est alors la première sonde spatiale à se poser sur une surface liquide. Les données récoltées par ces deux sondes sont relayées vers la Terre à l'aide de la sonde orbitale, ainsi ce trio doit offrir une quantité et une qualité de données encore plus importantes que la mission Cassini.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs scientifiques.", "content": "Les objectifs principaux se résument en quatre grands axes :  Concernant Titan, les objectifs sont d'identifier la composition de la surface ainsi que de détecter et de cartographier d'éventuels composés organiques, étudier le cycle du méthane, dater les structures géologiques et géomorphologiques (dunes, cratères...) observées par la mission Cassini-Huygens. Aussi, de nombreuses questions restent très largement ouvertes en ce qui concerne le cryovolcanisme ou encore des processus tectoniques. Ainsi, Titan se présente comme un satellite dont les processus atmosphériques et géologiques se montrent aussi complexes que sur Terre. Si la mission TSSM est maintenue et financée, elle doit alors contribuer fortement à une meilleure compréhension de Titan et d'Encelade.", "section_level": 1}], "src_summary": "Titan Saturn System Mission (TSSM) est une mission regroupant les deux agences NASA et ESA d'exploration de Saturne et ses deux lunes Titan et Encelade sur lesquelles des processus géophysiques sont observés par la mission Cassini-Huygens. En, les deux agences annoncent que la mission Europa Jupiter System Mission est prioritaire sur TSSM ; néanmoins, la mission TSSM reste dans la liste des missions à venir pour un départ ultérieur.", "tgt_summary": null, "id": 56209}
{"src_title": "Hop-Frog", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Hop-Frog est un nain qui a été enlevé de son pays natal pour devenir le bouffon d'un roi particulièrement friand en farces et autres blagues. Également boiteux, mais d'une force exceptionnelle au niveau des bras et très agile pour grimper, il doit son nom à sa démarche sautillante particulière. Sa seule amie est une naine admirablement proportionnée nommée Tripetta, également originaire de son pays. Le roi le convoque un jour pour qu'il lui donne une idée de déguisement pour un bal masqué et lui fait boire du vin pour se moquer de lui, sachant que Hop-Frog réagit très mal à l'alcool. Tripetta intervient en faveur de son ami et le roi la frappe et lui jette son gobelet de vin à la figure, à la grande hilarité des sept conseillers royaux. Hop-Frog, qui a dessoûlé instantanément, suggère alors au roi et aux conseillers de se déguiser pour le bal en orang-outans enchaînés ensemble. Le roi, aimant l'idée d'effrayer les autres invités, accepte avec enthousiasme.  Le soir du bal, le roi et ses conseillers surgissent soudain, dans leurs costumes très réalistes et tous enchaînés ensemble, au grand effroi de tous les invités. Au milieu du chaos, Hop-Frog attache la chaîne du lustre aux chaînes des huit hommes, qui sont alors entraînés loin au-dessus du sol (probablement par Tripetta qui manœuvre un système de treuil). Hop-Frog se hisse jusqu'aux huit hommes et les approche avec une torche sous prétexte de les démasquer. Il met le feu à leurs costumes très inflammables et tous les huit sont très vite brûlés vifs, alors que Hop-Frog, avant de s'échapper par le toit et de disparaître avec Tripetta, dévoile leurs identités aux invités ainsi que les raisons de sa vengeance.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "L'inspiration principale de la nouvelle a sans doute été le « bal des ardents », événement tragique survenu à la Cour de Charles VI de France en 1393 à l'occasion duquel quatre proches du roi avaient péri par les flammes.  \"Hop-Frog\", à l'instar de \"La Barrique d'amontillado\", autre histoire de vengeance, est probablement une tentative de revanche littéraire exercée par Poe contre un ennemi personnel. En l'occurrence, des membres d'un cercle littéraire de New York, au centre duquel se trouvait Elizabeth F. Ellet (dont Poe avait rejeté les avances), avaient répandus de fausses rumeurs afin de provoquer un scandale au sujet des relations entretenues par Poe avec Sarah Helen Whitman et Nancy Richmond. Dans \"Hop-Frog\", Ellet est sans doute représentée par le roi alors que ses sept conseillers représenteraient Margaret Fuller, Thomas Dunn English, Anne Lynch Botta, Hiram Fuller, Anna Blackwell, Ermina Jane Locke et son mari.  La nouvelle, écrite vers la fin de la vie de Poe, serait par ailleurs quelque peu autobiographique. Comme Hop-Frog, Poe a été (son père adoptif John Allan), porte un nom qui lui a été imposé, supporte mal le vin et.  Le grincement de dents de Hop-Frog, juste après que le roi eut frappé Tripetta et juste avant de mettre le feu au roi et ses conseillers, est un élément symbolique, Poe associant souvent les dents à la mort dans ses nouvelles (particulièrement dans \"Bérénice\" et \"La Vérité sur le cas de M. Valdemar\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Hop-Frog est une nouvelle de l'écrivain américain Edgar Allan Poe qui fut publiée en mars 1849 dans un journal bostonien, \"The Flag of Our Union\". Elle fait partie du recueil \"Nouvelles histoires extraordinaires\" dans sa traduction en français. Cette histoire est inspirée de l'épisode du bal des ardents, décrit dans les \"Chroniques\" de Jean Froissart. Certains biographes de Poe ont suggéré qu'il a écrit cette histoire en tant que vengeance littéraire envers l'écrivain Elizabeth F. Ellet et son entourage.", "tgt_summary": null, "id": 749085}
{"src_title": "Comme un chien enragé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "1978. Brad Whitewood, un jeune homme qui vient de terminer ses études, vit dans une petite ville des États-Unis avec sa mère, sa grand-mère et son demi-frère Tommy. Au chômage et désœuvré, il passe son temps à regarder la télévision, boire de la bière, fumer des joints et traîner avec ses copains. Mais deux événements vont lui permettre de sortir de sa grisaille quotidienne.  Tout d’abord, il tombe amoureux d'une jeune adolescente, Terry. Puis, il fait la connaissance de son père, Brad Sr., qu'il n'a pas revu depuis sa petite enfance. Celui-ci est un voleur professionnel, à la tête d'une équipe expérimentée. Ses activités, qui s'étendent sur plusieurs États américains lui permettent de vivre grassement, protégé par ses appuis dans la police.  Lorsqu'une violente dispute oppose Brad au nouveau compagnon de sa mère, c'est tout naturellement auprès de ce père qui le fascine que le jeune homme va se réfugier. Il rencontre alors les autres membres de la bande de son père, ainsi que sa compagne. Peu après, il participe avec eux à des expéditions, initiant ensuite son frère ainsi que ses copains.  Mais, après avoir assisté à l'assassinat d'un indicateur de la police par l'un des membres de la bande de son père, Brad se rend compte que ce dernier est un monstre cruel et immoral...", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Inspiration.", "content": "\"Comme un chien enragé\" est basé d'après un fait divers réel qui s'est passé en 1978 à Chester County dans la banlieue de Philadelphie, en Pennsylvanie.", "section_level": 2}, {"title": "Choix des acteurs.", "content": "Sean et Chris Penn sont les fils d'Eileen Ryan, qui joue dans le film le rôle de leur grand-mère.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La chanteuse Madonna interprète la chanson du générique du film, \"Live to Tell\", qu'elle a coécrite avec Patrick Leonard, collaborateur de la chanteuse et compositeur du film. La chanson devient numéro 1 du \"Billboard Hot 100\" en 1986 et dans le top 10 dans plusieurs pays du monde. La chanson a été également incluse sur le troisième album de Madonna, \"True Blue\".", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "Sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, \"Comme un chien enragé\" obtient un score de 87 % d'avis positifs, basé sur vingt-trois critiques collectées et une note moyenne de 7 sur 10. Sur Metacritic, il obtient un score de 67 % d'avis positifs, sur la base de neuf critiques collectées. Le consensus du site indique : (\"Generally favorable reviews\").", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Malgré ses bonnes critiques, le film rencontre un échec commercial lors de sa sortie en salles, ne rapportant que de recettes aux États-Unis, pour un budget estimé à. En France, il réalise.  Le faible résultat au box-office n'a pas empêché ce long-métrage d'obtenir un statut de film culte.", "section_level": 2}], "src_summary": "Comme un chien enragé (\"\") est un film américain de James Foley, sorti en salles en 1986, avec dans les rôles principaux Christopher Walken, Sean Penn et Kiefer Sutherland.", "tgt_summary": null, "id": 643154}
{"src_title": "Keimfarben", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C’est au cours du règne de Louis Ier, roi de Bavière, que débutèrent d’importants travaux de recherche sur le silicate alcalin. Le monarque, enthousiasmé par les fresques à la chaux richement colorées qu’il avait vues dans le nord de l’Italie, souhaitait pouvoir admirer ces splendides couleurs que l’on ne retrouve que dans les peintures à la chaux aussi dans sa Bavière natale. Toutefois, la technique employée en Italie ne convenait pas à la rudesse du climat allemand.  L’artisan et chercheur Adolf Wilhelm Keim parvint finalement par un mélange judicieux de silicate alcalin liquide (silicate de potassium) et de pigments minéraux colorés à créer une peinture à la fois adaptée au climat qui règne au nord des Alpes et offrant des couleurs éclatantes. L’exceptionnelle résistance de la peinture est due à la liaison chimique qui s’opère entre le liant et le support (pétrification). En 1878, Keim fit breveter ses peintures minérales, posant ainsi la première pierre de ce qui allait devenir l’entreprise Keimfarben GmbH que nous connaissons aujourd’hui.Le premier site de production se trouvait à proximité de la carrière de calcaire, à Offenstetten (qui fait désormais partie de Abensberg) en Basse-Bavière.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation du groupe.", "content": "Siège social situé à Diedorf Succursale à Alteno  La société Keimfarben possède deux sites de production en Allemagne, l’un à Diedorf (siège social) et l’autre à Alteno/Luckau et, avec ses onze filiales étrangères, elle est présente en Europe (Autriche, Suisse, Italie, France, Espagne, Pays-Bas, Grande-Bretagne, Scandinavie, Pologne, République tchèque) et aux États-Unis. Là où la société Keimfarben n’est pas représentée par sa propre filiale, des revendeurs agréés se chargent de la distribution de ses produits (c’est le cas par ex. en Australie, au Canada, en Chine, à Singapour, en Malaisie et en Russie). Le, la société Keimfarben GmbH & Co KG a opéré une mutation juridique. Sa nouvelle dénomination sociale est désormais « Keimfarben GmbH ».", "section_level": 1}, {"title": "Gamme de produits.", "content": "C’est en 1878 que Adolf Wilhelm KEIM a posé la première pierre de ce qui allait faire le succès de l’entreprise Keimfarben en développant KEIM Purkristalat, une peinture bi-composant aux silicates purs. La deuxième génération de peintures Keim suivit en 1962 avec Keim Granital, la première peinture minérale aux silicates qui, contrairement à la Purkristalat, n’était composée que d’un seul composant, facilitant ainsi sa mise en œuvre. En 2002, l’entreprise Keimfarben mit sur le marché Keim Soldalit, une peinture aux sol-silicates (liants gel de silice et silicate alcalin) rendant l’utilisation des peintures aux silicates encore plus universelle et simple.  Keimfarben produit des systèmes de peinture pour l’extérieur et l’intérieur, des enduits minéraux et mastics, des systèmes pour la restauration des pierres naturelles, des systèmes d’isolation thermique par l’extérieur ainsi que des produits pour la réfection et la protection en surface des bétons. La gamme de produits vient également de s’enrichir d’une peinture aux silicates pour les boiseries.", "section_level": 1}], "src_summary": "La société Keimfarben GmbH est une entreprise de taille moyenne dont le siège social se situe à Diedorf près de Augsbourg (Allemagne). Elle fait partie du groupe Leonhard Moll AG et est le premier fabricant mondial de peintures aux silicates. De célèbres bâtiments tels que la Maison Blanche, le palais de Buckingham, l’opéra de Sydney et le Théâtre Bolchoï ont été peints avec des peintures Keimfarben.", "tgt_summary": null, "id": 15892}
{"src_title": "František Sláma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Données biographiques.", "content": "Né dans une pauvre région de Moravie, il a travaillé jusqu’à 18 ans comme journalier dans la forêt et une carrière de pierre. Grâce à Karel Pravoslav Sádlo, un pédagogue connu de violoncelle (et un ami de Maurice Maréchal), il a pu commencer à étudier la musique. En 1941 Sádlo lui a donné ses premières leçons au violoncelle. Il a été aussi son professeur au Conservatoire (1942-48) et à la Faculté de Musique de l ́Académie tchèque des arts musicaux de Prague (1948-52).  Dans les années 1948 -1981 Sláma a été membre de l'Orchestre philharmonique tchèque (depuis 1962 le second violoncelle solo et le chef de groupe des violoncelles). Il s'est produit en soliste avec l'Orchestre philharmonique tchèque et avec l'Orchestre de chambre Ars Rediviva.", "section_level": 1}, {"title": "Musicien de chambre.", "content": "Depuis 1946 il a étudié la musique de chambre chez Václav Talich. Il a été membre fondateur du légendaire Orchestre de chambre tchèque Talich (fondé 1946), avec lequel p.ex. Pierre Fournier et Germaine Leroux se sont présentés à Prague.  Il a aussi été membre fondateur de l ́ensemble Ars Rediviva (1954-1997), qui a joué un rôle fondamental dans la redécouverte de la musique baroque en Tchécoslovaquie, et dans les années 1953-1976 violiste de « Pro arte antiqua », un des plus vieux ensembles européens se consacrant à l’interprétation de la musique de la Renaissance (fondé 1933). Avec le violoniste Eugen Prokop et le claveciniste Josef Hála il a fondé le « Trio baroque Prague ». Avec ces ensembles il a enregistré plus de 50 disques pour Supraphon, Panton, DGG, Ariola, Columbia Records, Nippon, Sony Classical (distinctions : Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros, « Lion d ́or de Supraphon », etc.).", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "František Sláma a enseigné au Conservatoire de Prague, a traduit des sources de l’interprétation de la musique ancienne, a collaboré avec la Radio tchèque (il a présenté l ́art de Jordi Savall au public tchèque). Dans son livre \"« Z Herálce do Šangrilá a zase nazpátek »\" (\"« D ́ Herálec à Shangri-La »\") il se souvient des événements de musique à Prague dans les années 1940 – 1990, de ses collègues, des chefs d’orchestre (Talich, Barbirolli, Cluytens, Karajan, Kleiber, Klemperer, Kletzki, Kubelík, Maazel, Mackerras, Markewitch, Matačić, Mravinsky, Münch, Pedrotti, Rojdestvenski, Sawallisch, Stokowski, etc.) et d’autres personnages qu’il a rencontrés (p.ex. Adorján, André, Fournier, Honegger, Mainardi, Menuhin, Milhaud, Navarra, Noureev, Oistrakh, Rampal, Richter, Szeryng, Sudek, Tortelier).", "section_level": 1}, {"title": "Les archives de František Sláma.", "content": "Les archives que František Sláma a offertes à son lieu de naissance Herálec contiennent autour de cinq milliers de négatifs et photographies, plus de 150 heures d’enregistrements du son et une grande quantité de documents sur l'Orchestre philharmonique tchèque, l’Orchestre de chambre tchèque, Václav Talich, Milan Munclinger, Ars Rediviva, etc. Une part d’enregistrement du son est déposée au Musée tchèque de musique à Prague (voir Liens externes).", "section_level": 1}], "src_summary": "František Sláma, né le à Herálec (Tchécoslovaquie) et mort le à Říčany (République tchèque), était le premier violoncelliste tchèque, qui a consacré sa vie à la musique ancienne, notamment baroque. Musicien de chambre, écrivain, pédagogue.", "tgt_summary": null, "id": 544776}
{"src_title": "Akechi Mitsuhide", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Akechi Mitsuhide est né en 1529, dans la province de Mino. Il entre au service de Nobunaga en 1566, sous le nom de Koretō, après la conquête de sa province natale par celui-ci et reçoit Sakamoto (un fief de dans la province d'Omi) en 1571. Même s'il est rare que Nobunaga mette beaucoup de confiance dans ses vassaux, il a pleine confiance en Shibata Katsuie, Hideyoshi Hashiba et Akechi Mitsuhide. Après que ce dernier a reçu Sakamoto, il s'occupe de pacifier la région de Tamba en vainquant plusieurs clans dont les Tango et les Isshiki.  Après avoir été un temps gouverneur de Hyūga, il conquiert la province de Tamba, aujourd'hui Kyōto, pour le compte de Nobunaga, ce qui permet à celui-ci d'accéder à l'empereur.  En 1579, il prend le château de Yakami à Hatano Hideharu en lui faisant des promesses de paix. Le but de Mitsuhide est atteint, mais Nobunaga fait exécuter Hideharu. Ceci ne plaît évidemment pas au clan Hatano, et peu de temps après un groupe de vassaux d'Hideharu assassinent la mère de Mitsuhide Akechi. Mitsuhide fait peser sur Nobunaga la responsabilité de la mort de sa mère, et se venge par l'attaque du temple Honnō-ji le. Pour éviter d'être pris, Nobunaga tue son fils Nobutada, puis se suicide.  Il prend alors le titre de général en chef des armées, mais Hideyoshi Toyotomi et Ieyasu Tokugawa accourent pour venger Nobunaga. Hideyoshi arrive le premier, et attaque Mitsuhide à la bataille de Yamazaki le 2 juillet. Il s'enfuit et parvient à survivre pendant deux jours de plus, mais est finalement tué (la rumeur veut qu'il ait été tué par un paysan armé d'une lance de bambou mais l'on raconte aussi qu'il a réussi à s'enfuir pour finir sa vie en moniale sous le nom de Tenkai).  Ce très court règne lui vaut le surnom de « \"Jūsan kūbo\" », le « shogun de treize jours ».  Sa troisième fille, Tama, épouse de Tadaoki Hosokawa, est célèbre pour s'être convertie au christianisme sous le nom de Gracia Hosokawa.", "section_level": 1}], "src_summary": ", surnommé Jubei (十兵衛), était un samouraï né dans la province de Mino (actuelle préfecture de Gifu) pendant la période Sengoku de l'histoire du Japon. C'était un général au service du daimyo Nobunaga Oda, bien qu'il l'ait ensuite trahi et amené à commettre le seppuku, mais également un homme cultivé, un grand amateur de la cérémonie du thé et un poète à ses heures perdues.", "tgt_summary": null, "id": 777264}
{"src_title": "Guizotia abyssinica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Guizotia abyssinica\" est une plante herbacée annuelle robuste, à port dressé, modérément ramifiée, dont les tiges peuvent de 50 cm à 1,5 m, voire 2 m, de haut. Ces tiges, pouvant atteindre 2 cm de diamètre, ont une couleur vert pâle, souvent teintée ou parsemée de pourpre, qui jaunit avec l'âge. Elles sont creuses et se cassent facilement. Le système racinaire est bien développé, autour d'une racine pivotante et de nombreuses racines latérales, surtout dans les 5 cm supérieurs. Les feuilles, simples et entières, généralement sessiles, de 3 à 23 cm de long sur 1 à 6 cm de large, sont généralement opposées, mais deviennent alternes vers le sommet des tiges. De couleur vert foncé, sauf celle de la base de la plante qui ont une couleur jaune distincte, les feuilles ont un limbe de forme lancéolée à obovale, avec une marge entière ou dentée et ciliée.  Les fleurs, jaune vif devenant jaune d'or à maturité, ou plus rarement légèrement vertes, sont groupées en capitules de 15 à 50 mm de diamètre, avec à l'extérieur des fleurons ligulés de 5 à 20 mm de long. Les fleurons ligulés, au nombre de 6 à 8 par capitule sont des fleurs fertiles. Au centre du capitules, 40 à 60 fleurons tubulaires, hermaphrodites, sont disposés en trois verticilles. Les capitules sont eux-mêmes disposés en cymes apicales ou axillaires, entourées de bractées feuillues atteignant 3 cm de long. La floraison de chaque capitule dure de 7 à 8 jours. Les fleurs étant auto-incompatibles, la fécondation nécessite une pollinisation croisée, probablement réalisée par des abeilles.  Les graines, en réalité des fruits, sont des akènes, en forme de massue, obovoïdes et étroitement longs, de 3 à 6 mm de long sur 1,5 à 4 mm de large, de couleur noire brillante avec des cicatrices blanches à jaunes sur le dessus et la base. Chaque capitule produit environ 40 à 50 graines.  Cytologie : \"Guizotia abyssinica\" est une espèce diploïde (2n = 2x = 30).", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "L'aire de répartition originelle de \"Guizotia abyssinica\" s'étend en Éthiopie et en Érythrée. Par sa répartition en Éthiopie, cette espèce est sympatrique avec son ancêtre supposé, \"Guizotia scabra\" \"schimperii\". L'espèce a été introduite dans de nombreux pays d'Amérique du Nord, d'Europe, d'Afrique et d'Asie, ainsi qu'en Australie. Elle est naturalisée en Inde. La plante est largement cultivée dans le sud de l'Inde et en Éthiopie et, dans une moindre mesure, aux Antilles, en Afrique de l'Est et dans diverses régions de l'Inde.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "L'espèce \"Guizotia abyssinica\" a été décrite et publiée sous ce nom pour la première fois en 1829 par Alexandre Henri Gabriel de Cassini dans le \"Dictionnaire des sciences naturelles\" de Cuvier (Dict. Sci. Nat. (ed. 2), 59: 248). Elle avait été précédemment décrite par Linné fils sous le nom de \"Polymnia abyssinica\" L. f. 1872, puis sous celui de \"Heliopsis platyglossa\" Cass. 1822, dans le tome 24 du même \"Dictionnaire des sciences naturelles\". Cassini s'étant rendu compte qu'il s'agissait de la même plante décida en 1829 de la renommer \"Guizotia abyssinica\", créant le nouveau genre \"Guizotia\" qu'il dédia à François Guizot.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon Plants of the World Online (Kew Science) :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des variétés.", "content": "Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "\"Guizotia abyssinica\" est cultivée depuis plusieurs millénaires pour la production d'huile alimentaire en Inde et en Éthiopie.  Il est probable que cette espèce, a été introduite en Inde par des immigrants éthiopiens, en même temps que d'autres espèces comme l'éleusine, au cours du troisième millénaire avant notre ère. Cela explique l'absence en Inde d'espèces sauvages apparentées comme \"Guizotia scabra\".  Cette espèce est connue en Europe depuis l'expédition en Éthiopie de James Bruce, explorateur écossais, qui y séjourna de 1769 à 1772. A son retour, il rencontra Buffon à Paris et remis une large part des graines qu'il avait rapportées, dont celles de \"Guizotia abyssinica\", au jardin royal de Versailles. Ces graines ont germé et ont produit des plantes que Buffon fit dessiner, en offrant des planches à Bruce.  La culture de la guizotia oléifère, ou niger, été testée en Europe (Allemagne, Suisse, France, Tchécoslovaquie) au cours du. En Russie, des essais de culture ont été faits en 1926 à la suite de l'expédition de Nikolaï Vavilov en Éthiopie, mais sont restés sans suite à cause du rendement trop faible.  Un projet de recherche international a été lancé dans la période 2007-2010 pour coordonner les efforts de recherche sur la diversité et de sélection moléculaire pour améliorer la culture de cette plante classée parmi les « espèces négligées et sous-utilisées ».", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les graines de niger contiennent de 30 à 50 % de matière grasse. L'huile extraite de ces graines présente un profil en acide gras typique de la famille des \"Asteraceae\" (cf. carthame et tournesol), avec une teneur relativement élevée en acide linoléique. Cette teneur peut atteindre 55 % dans les graines cultivées en Inde et 75 % dans celles cultivées en Éthiopie. Le tourteau obtenu après extraction de l'huile contient environ 30 % de protéines et 23 % de fibres brutes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation humaine.", "content": "\"Guizotia abyssinica\" est cultivée pour ses graines riches en lipides, qui fournissent environ 30 % d'une huile claire, comestible, à séchage lent. Cette huile est utilisée non seulement en alimentation mais aussi pour produire peintures et savons, et pour s'éclairer. C'est un substitut de l'huile d'olive ; elle peut être mélangée avec de l'huile de lin et sert parfois d'adultérant de l'huile de colza, de sésame, ou autres.  Les graines (qui sont en fait des fruits secs- akènes) peuvent également être consommées frites ou comme condiment. En Éthiopie, pressées avec du miel, elles servent à faire des sortes de gâteaux.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation animale.", "content": "Le tourteau issu de l'extraction de l'huile est utilisé pour l'alimentation du bétail. La plante entière peut être donnée en pâture ou comme fourrage aux ovins, mais elle est refusée par les bovins. De ce fait, en Inde, elle est parfois plantée autour de certaines cultures pour empêcher les bovins d'y pénétrer. Les graines sont commercialisées dans les pays occidentaux comme nourriture des oiseaux de cage, et sont notamment appréciées de certains espèces d'oiseaux : chardonnerets, verdiers, accenteurs et tarins.", "section_level": 2}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "La plante peut aussi être cultivée comme engrais vert ou plante de couvert sous la dénomination de \"niger\" dans des pays septentrionaux car elle est très gélive. Lorsqu'elle est utilisée comme engrais vert, \"Guizotia abyssinica\" contient, sur la base de l'herbe séchée à l'air, 0,2 % d'azote, 0,85 % de potasse et 0,11% d'acide phosphorique.  Un milieu de culture à la gélose à base de graines de \"Guizotia abyssinica\" peut être utilisé pour identifier \"Cryptococcus neoformans\" (Sant) Vaill, espèce de champignons basidiomycètes qui provoque des méningites chez l'Homme.", "section_level": 2}], "src_summary": "Guizotia abyssinica, la guizotia d'Abyssinie, guizotia oléifère, niger ou noug, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Asteraceae\", sous-famille des \"Asteroideae\", originaire des hauts plateaux d'Éthiopie. Ce sont des plantes herbacées annuelles pouvant atteindre deux mètres de haut.", "tgt_summary": null, "id": 1048943}
{"src_title": "Taylorcraft Auster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "L\"Auster\" était un développement par deux fois annulé d'un concept d'avion civil de la société américaine ', le \"\". Ce dernier dut être redessiné au Royaume-Uni, afin de respecter les standards plus stricts de l'Aviation civile, et fut désigné « Taylorcraft'». Après l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, la compagnie développa encore l'avion pour en faire un poste d'observation aéroporté (en, AOP), piloté par des officiers de la'et utilisé pour diriger les feux des unités d'artillerie de la '. Le'fut remotorisé avec le et redésigné « Taylorcraft'». La majeure partie des'et'civils furent réquisitionnés et intégrés au service au sein de la'(RAF), les'étant ré-équipés avec le Cirrus et redésignés \"\".  Des essais effectués avant-guerre permirent de déterminer que le'était l'avion le plus adapté pour le rôle d'AOP. Trois'supplémentaires furent achetés à Taylorcraft et une unité d'essais, l'« Escadre D », sous les ordres du major Charles Bazeley, fut formée à Old Sarum le. L'escadre, possédant trois \"Austers\" et un Stinson Voyager, accompagnée par trois pilotes de l'artillerie et un de la RAF, se rendit en France, où elle fut entraînée à opérer avec l'artillerie et à éviter les attaques de chasseurs ennemis. Ces derniers étaient simulés par des'de la composante aérienne. L'escadre se rendit ensuite vers le sud pour s'entraîner avec l'artillerie française. Elle ne participa cependant pas aux combats et repartit vers le Royaume-Uni sans avoir dû subir la moindre perte. Toutefois, le Bureau de la Guerre (en ) commanda ensuite. La formation de l', en, mena la RAF à rejeter la notion même d'avion léger pour effectuer des missions de type AOP.  L'intercession du général Alan Brooke, déboucha sur un arrangement qui mena à la première sélection de pilotes d'AOP pour les officiers d'artillerie, en, puis en 1941 à la création du premier escadron AOP, le '. Les Stinson'arrivèrent finalement début 1942, mais la plupart avaient été lourdement endommagés pendant leur transport, ce qui mena à l'adoption du Taylorcraft, dont une commande de fut passée. Quelques-uns des Stinsons furent remis en état mais il fut finalement découvert qu'ils étaient trop gros pour endosser le rôle d'AOP.  L' était une version remotorisée avec un de (), mais elle ne fut pas produite en raison d'une pénurie de moteurs américains. Elle mena toutefois à la création de la version'('), qui était identique à l' mais équipé d'un moteur britannique de. L'évolution suivante fut l' ('), qui avait une cabine légèrement agrandie pouvant loger trois membres d'équipage et employait le Lycoming. La version de production principale fut l' ('), qui était un \" équipé pour le vol aux instruments (vol IFR) et de volets modifiés.  Après-guerre, l\" fut utilisé comme base de développement pour l\"Autocrat\", prévu pour le marché civil. La firme britannique avait entre-temps changé son nom en \"Auster Aircraft, Ltd.\" et arrêté la production d'avions sous licence de Taylorcraft. D'autres avions militaires furent produits après-guerre : l'AOP.6, le T.7 et l'AOP.9.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Les ','et'furent livrés à douze escadrons d'observation (AOP) de la'(RAF), un escadron polonais et trois escadrons de la'(RCAF). Le premier à déployer l'avion fut le No. 651 Squadron RAF. Les premiers éléments atterrirent à Algiers le avec huit avions, onze pilotes et de la RA ('), et (principalement des techniciens de maintenance). La constitution normale d'un escadron AOP était de douze avions, de la RA (tous pilotes), de la RA d'autres grades et de la RAF, incluant deux officiers administratifs. Les avions étaient équipés du système'de la ', un système radio à haute fréquence (HF) offrant la possibilité de communiquer sur deux canaux avec les unités d'artillerie et les formations au sol.  Le, l' fut désactivé, la plupart de ses équipements étant alors utilisés pour former la '.  Quatre escadrons de la RAF, les No. 651, 654, 655 et 657, combattirent en Afrique du Nord et en Italie, rejoints à partir du mois d' par l'escadron polonais No. 663. Les sept autres escadrons de la RAF, les No. 652, 653, 658, 659, 660, 661 et 662, opérèrent après le débarquement de Normandie en France, aux Pays-Bas et en Allemagne. Les escadrons No. 664, 665 et 666 de la'reçurent également des'et'et furent formés au Royaume-Uni à la, entre fin 1944 et début 1945. Les escadrons de la RCAF étaient opérés par du personnel canadien de l'Artillerie royale canadienne et de la RCAF, avec de temps en temps l'appui de pilotes de l'Artillerie royale britannique. Le contrôle général était maintenu au Royaume-Uni par le ', du '. Les trois escadrons canadiens se déployèrent à partir de la base Andover, en Angleterre, vers les Pays-Bas, vers Dunkerque en France, puis plus tard vers l'Allemagne occupée. L'escadron No. 656 de la RAF fut assigné à la'et utilisa des \"Austers\" en Birmanie, généralement avec des groupes assignés à chaque corps. Sur les théâtres européens, un escadron était généralement à chaque corps, mais sous le commandement d'un groupe de la RAF pour les questions techniques.  Les escadres AOP No. 16 et 17 de la'utilisèrent également des'en soutien à l\"\" dans le Pacifique, d' à la fin du conflit.", "section_level": 2}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Après le conflit, les avions d'observation \"Auster\" furent réorganisés en groupes (en ) indépendants, incluant le en Corée, qui disposait de pilotes d'artillerie provenant de plusieurs pays du Commonwealth. Il existait aussi dans cette zone un groupe de liaison équipé d\"Austers\", le No. 1913. Les groupes d'observation aérienne furent également employés pendant l'insurrection communiste malaise. Plusieurs escadrons d'observation furent réformés et placés sous la gestion de la'(RAuxAF), en 1949 et utilisèrent quelques AOP.5, AOP.6 et AOP.9 au-moins jusqu'en, lorsque la RAuxAF fut désactivée. Toutes les unités d'observation équipées d\"Austers\" furent transférées à l' (AAC) lorsqu'il fut formé en, les escadrons de l'AAC utilisant alors des numéros commençant à partir de 651.  Les missions d'observation, de lutte anti-guérilla et d'évacuation sanitaire effectuées par l\"Auster\" et d'autres avions légers similaires furent en grande partie reprises par les hélicoptères légers dès le milieu des années 1960.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Un'représente un'dans le film \"Un pont trop loin\" (V.O. : \"\"), sorti en 1977.  L' et ses capacités de vol lent sont deux éléments clés du roman ', de Nevil Shute, publié pour la première fois en 1958.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Taylorcraft \"Auster\" était un avion militaire britannique de liaison et d'observation, conçu et produit par la compagnie \"Taylorcraft Aeroplanes (England), Ltd.\" pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 939407}
{"src_title": "Daniel Westling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et études.", "content": "Daniel Westling naît en 1973 à Almby, quartier d'Örebro, fils d'Olle Westling (né en 1945), fonctionnaire, et de sa femme Ewa, née Westring (en 1944), employée des postes. Il grandit en compagnie de sa sœur aînée, Anna (née en 1970), à Ockelbo, une commune de âmes dans le comté de Gävleborg. Il fréquente le lycée de Sandviken, où alors qu'élève par ailleurs assez moyen, il excelle en sport ; le basket-ball, le motocross, le football et le hockey sur glace sont parmi ses sports préférés.  Daniel Westling échoue à son examen d'entrée à l'université et il effectue alors son service militaire dans le régiment de Hälsinge à Gävle, puis suit des cours à l'École supérieure de gymnastique et de sports de Lillsved. Par la suite, il s'installe à Stockholm, où il travaille comme entraîneur de fitness dans un club sportif exclusif du Regeringsgatan, dont il devient associé en 1999. Depuis sa naissance, Daniel Westling est atteint d'une malformation rénale pour laquelle, en, on lui transplante un rein de son père.", "section_level": 2}, {"title": "Relation avec la princesse héritière Victoria.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rencontre et débuts de relation.", "content": "C'est dans son club de sport, qu'en 2001, il fait la connaissance de la princesse héritière de Suède, Victoria, plus jeune que lui de quatre ans, et dont il était l'entraîneur personnel. Fréquemment par la suite, la princesse et lui, se rencontrent aussi, à titre privé dans son studio.  Pendant un an à peu près, le couple réussit à garder secrète sa relation, avant que le l\"'Expressen\", un journal suédois de la presse de boulevard ne rende la liaison publique. L'année suivante, on voit Daniel Westling et Victoria réunis en public pour la première fois à l'occasion du mariage d'un ami.", "section_level": 2}, {"title": "Pression des médias.", "content": "Bien que les médias aient souligné la roture du compagnon de la future reine de Suède et aient tenu les propos les plus venimeux, ils poursuivent leur relation et on le considère dès lors comme le futur prince consort.  En raison de ses origines provinciales, de sa profession, où la presse suédoise, voit la marque de son manque de culture, et à cause de ses goûts anciens, pour les casquettes de baseball, Daniel Westling n'est pas considéré comme conforme au rang qu'il doit tenir, et il faut qu'une agence de relations publiques le conseille et lui fasse changer sa façon de se tenir dans le monde.  Selon les médias suédois, il doit alors suivre de nombreux cours sur la façon de représenter la royauté et il apprend l'anglais. Daniel Westling, dont le golf est un des hobbys, est passé entre-temps du rang de membre d'une entreprise à celui de président et il dirige trois centres de fitness au centre-ville de Stockholm. Entre-temps, la société s'était transformée en société anonyme, puisque le futur époux de la princesse héritière de Suède peut posséder en propre des actions, mais aucune entreprise.  Le couple, qui partage entre autres une passion commune pour le ski, a vécu alternativement dans les appartements de Victoria, dans une aile latérale du château de Drottningholm, et dans l'appartement de Daniel Westling au centre de Stockholm.", "section_level": 3}, {"title": "Rumeurs de mariage.", "content": "Ils se sont montrés ensemble régulièrement à des occasions privées, Daniel Westling ne pouvant à aucun titre apparaître officiellement à la cour royale en raison de l'absence de fiançailles.  En Suède, on ne cesse de spéculer sur un mariage du couple, par exemple en, quand la section de presse du ministère des Affaires étrangères suédois évoque une possibilité de crédits au chapitre « préparation d'un mariage royal » dans un projet de budget pour 2008.  Des porte-paroles du palais de royal de Suède et du ministère des Affaires étrangères démentent cependant qu'un mariage soit projeté, avant qu'en la princesse héritière elle-même n'alimente des bruits autour d'un mariage possible en 2008.  En, Daniel Westling accompagne pour la première fois la princesse héritière à l'occasion d'une célébration solennelle dans une autre maison royale, la fête donnée pour l'anniversaire du prince héritier Frederik de Danemark.", "section_level": 3}, {"title": "Mariage.", "content": "Ses fiançailles avec la princesse héritière Victoria ont été annoncées en. Leur union a été célébrée le. Depuis son mariage, Daniel Westling est devenu \"Son Altesse royale le prince Daniel, duc de Västergötland\". Il a adopté le patronyme royal comme nom d'usage civil accolé au sien : \"(Olof) Daniel Westling Bernadotte\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Daniel Westling, né le à Örebro (Suède), est le mari de la princesse héritière Victoria de Suède, duchesse de Västergötland.", "tgt_summary": null, "id": 1629964}
{"src_title": "Synagogue espagnole (Prague)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "La première synagogue de Prague, connue sous le nom de Vieille École ou Altshul (Stará škola, \"shul\" désignant souvent la synagogue en yiddish), s'élevait à cet endroit. Elle n'était pas destinée aux communautés séfarades, comme son nom pouvait le faire croire. Celle-ci se trouvait géographiquement séparée, mais pas trop éloignée de la communauté qui se regroupait autour de la Synagogue vieille-nouvelle vers 1250. Il ne reste plus rien de la « Vieille École » et le sanctuaire actuel, dit depuis le « espagnol » (en référence au style de la Renaissance maure), date de la seconde moitié du.  František Škroup, le compositeur de l’hymne national tchèque, en fut l’organiste de 1836 à 1845, donc avant sa reconstruction.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture de la synagogue.", "content": "La synagogue est structurée selon un plan carré régulier avec un large dôme surmontant l’espace central.  Sur trois côtés, il y a des galeries sur des structures métalliques, qui sont entièrement ouvertes sur la nef. La remarquable décoration intérieure met en évidence une base arabesque en stuc inspirée de modèles hispano-mauresques, que l’on retrouve également sur les murs, portes et balustrades de la galerie.  L’intérieur, ainsi que les vitraux, ont été conçus par les architectes A. Baum et B. Munzberg, et parachevés en 1893.  Par la réouverture de la Synagogue espagnole – fermée pendant plus de vingt ans – le de sa création (en 1998), le Musée juif de Prague conclut un de ses plus ambitieux projets.", "section_level": 1}, {"title": "L'usage actuel.", "content": "À l’intérieur se trouve la deuxième partie de l’exposition permanente consacrée aux Juifs de Bohême et de Moravie. Après 1994 la synagogue est devenue le lieu de prière de la communauté « Bejt Praha », la Communauté juive ouverte de Prague, proche du.  La Synagogue espagnole est temporairement fermée à compter du pour des travaux de rénovation (réparations, restauration). La réouverture au public est prévue pour le dernier trimestre 2020 avec une nouvelle exposition permanente, incluant des éléments interactifs, des équipements modernes à l'usage du public ainsi qu'un accès facilité pour les personnes handicapées. Jusqu'à la fin des travaux, les concerts qui se tenaient dans la Synagogue espagnole sont déplacés dans la synagogue Maisel.  Après les rénovations des synagogues Pinkas (2018), Maisel (2015) et l'ouverture du Centre d'information et de réservation (2014), la rénovation de la Synagogue espagnole constitue le quatrième projet de revitalisation du Musée juif de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Les articles sur le Musée juif de Prague, les différentes synagogues et autres sites importants de Josefov :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Synagogue espagnole (en tchèque \"Španělská Synagoga\") a été construite en 1868 à l'emplacement de la plus ancienne synagogue Altshul de Prague qui datait du et qui a été détruite en 1867. Elle a été conçue dans un style mauresque par Vojtěch Ignác Ullmann. C'est la plus récente synagogue de Josefov, l'ancien quartier juif de Prague.", "tgt_summary": null, "id": 2283904}
{"src_title": "Antonio Rosmini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Antonio Rosmini naît à Rovereto, dans l'actuelle région du Trentin-Haut-Adige, il appartient à une famille de la noblesse aisée ; il entre au séminaire, et après des études à Pavie et Padoue, est ordonné prêtre le.  En 1828, il fonde une nouvelle congrégation religieuse, l'Institut de la Charité (appelé aussi congrégation des rosminiens ou Pères rosminiens). Les membres peuvent être prêtres ou laïcs, et se consacrent à la prédication, à l'enseignement de la jeunesse, et aux œuvres de charité, qu'elles soient matérielles, morales ou intellectuelles. Ils s'implantent en Italie, en Angleterre, en Irlande, en France et en Amérique.  Deux de ses ouvrages, \"Les Cinq blessures de la Sainte Église\" et \"La Constitution de la justice sociale\", suscitent à l'époque une certaine opposition, notamment de la part des jésuites ; ils sont placés à l'Index en 1849. Rosmini fait acte de soumission à Rome et se retire à Stresa, sur les bords du Lac Majeur, où il meurt six ans plus tard. Sur son lit de mort, il expire en laissant trois consignes à ses amis : « \"Adorare, tacere, gaudere — adorer, se taire, se réjouir\" ».  Avant sa mort, il avait appris que la censure pesant sur ses écrits était levée par la Congrégation de l'Index. Vingt ans plus tard, le mot utilisé par la Congrégation pour lever la censure (\"dimittantur\") est sujet à polémique : certains affirment que cela revient à approuver l'ouvrage, d'autres soutiennent que la formule est purement négative, et n'implique pas qu'il n'y ait aucune erreur dans les ouvrages de Rosmini. La controverse est tranchée en 1887 par le pape Léon XIII : il condamne quarante thèses rosminiennes et interdit qu'on les enseigne.  Il est réhabilité par la Congrégation pour la doctrine de la foi, présidée par Joseph Ratzinger, en 2001. L'héroïcité de ses vertus a été reconnue par l'Église catholique le. Après la signature d'un décret de béatification par le pape Benoît XVI, le de l'année suivante, il a été béatifié le, à Novare par le cardinal Saraiva Martins.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Une édition de ses écrits en 17 volumes a été publiée à Milan (1842-44), complétée par les œuvres posthumes en 5 volumes (Turin, 1859-74). Les plus œuvres les importantes sont:", "section_level": 2}], "src_summary": "Antonio Rosmini, parfois appelé Antoine Rosmini en français (Rovereto, - Stresa, ), est un prêtre fondateur de l'institut de la Charité Il est béatifié le par Benoît XVI.", "tgt_summary": null, "id": 2148886}
{"src_title": "Trompette de Gabriel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "La trompette de Gabriel est engendrée par une portion d'hyperbole d'équation tracée sur l'intervalle [formula_2 et tournant autour de l'axe (Ox)  Son volume est donné par la formule :  et l'aire de la portion de trompette entre x = 1 et x = a (a > 1) est donnée par la formule suivante, qui diverge quand a tend vers formula_4 :", "section_level": 1}, {"title": "Un solide de longueur infinie mais de volume fini.", "content": "La trompette de Gabriel fut étudiée par Torricelli qui l'appelle le « solide hyperbolique aigu ». Vers 1641, à une époque où le calcul intégral n'existe pas, il démontre que son volume est identique à celui d'un cylindre en utilisant la méthode des indivisibles développée par Cavalieri. Pour cela, il complète la trompette par un « bouchon », découpe son volume en cylindres concentriques. Il déploie alors les cylindres en rectangles comme on déroule des billes de bois. Chaque rectangle a pour dimension x × 2πy, comme xy est constant, tous les rectangles ont la même aire. Il déforme alors chaque rectangle en disque d'aire 2π. Il double sa démonstration par un raisonnement par exhaustion. Roberval, par la suite, fournit une démonstration que Torricelli reconnait être plus ingénieuse.  Qu'un solide de longueur infinie puisse posséder un volume fini semble contre-intuitif aux mathématiciens de l'époque et suscite de nombreuses correspondances sur le sujet du fini et de l'infini. Cavalieri s'en étonne, et Roberval met d'abord en doute le résultat de Torricelli. Ce résultat suscite l'admiration de Gassendi. Il remet en cause la définition du solide chez Barrow et Mersenne. Il inspire à Pascal cette réflexion : Le père Pardies, dans la préface de ses \"Elemens de Geométrie\" en 1671, en fait une preuve de l'existence de Dieu. Ce résultat déstabilise Descartes dans ses convictions sur l'infini et suscite un débat entre Hobbes et Wallis.  Ce solide présente aussi un second paradoxe apparent puisque sa surface est infinie. Il suffit donc d'un volume fini pour en remplir son intérieur alors qu'il faudrait une quantité infinie de peinture pour en couvrir seulement la surface. Ce paradoxe montre les limites de l'association surface=quantité de peinture nécessaire pour la peindre. En effet, la quantité de peinture suppose que la surface soit peinte sur une épaisseur \"e\". Lorsque l'on peint l'intérieur de la trompette, il arrive un moment où le rayon intérieur devient inférieur à \"e\". Alors on s'arrête de peindre tandis que la surface continue à se déployer indéfiniment.  À la même époque, Huygens et Sluse, étudiant la cissoïde, prouvent l'existence d'un récipient de volume fini et pouvant contenir un volume infini. En revanche, il est prouvé qu'un volume infini ne peut pas avoir une surface finie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Trompette de Gabriel ou solide hyperbolique aigu est une figure inventée par Evangelista Torricelli possédant une aire infinie mais un volume fini. Le nom fait allusion à la tradition d'identifier l'archange Gabriel à l'ange qui souffle dans la trompette pour annoncer le Jour du jugement,.", "tgt_summary": null, "id": 917940}
{"src_title": "Ivo Babuška", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il étudie l'ingénierie civile à l’université technique de Prague, dont il est diplôme en 1949. En 1951 il reçoit le titre de technicien ; sa dissertation doctorale est supervisée par Eduard Čech et Vladimir Knichal. À partir de 1949, il étudie à l'Institut mathématique de l'Académie des sciences de Tchécoslovaquie et prend la tête du Département des équations aux dérivées partielles. En 1955, il obtient son doctorat en mathématiques.  Babuška travaille dans les mathématiques appliquées, les méthodes numériques, méthode des éléments finis, et la mécanique numérique. En 1968, il devient professeur à l'université du Maryland, jusqu'à sa retraite en 1996, où il est alors Distinguished University Professor. En 1989 il cofonde l'entreprise ESRD, Inc. qui a développé le logiciel de calcul sur éléments finis StressCheck, qui met en pratique une grande partie des travaux de Babuška. Après son passage à l'Université du Maryland, il part pour l'Institute for Computational Engineering and Sciences de l'université du Texas à Austin où il a la chaire en ingénierie de Robert B. Trull.  Babuška a publié plus de 300 papiers dans des journaux à comité de relecture, plus de 70 papiers en conférence et plusieurs ouvrages. Il est régulièrement invité dans des conférences internationales et fait partie de plusieurs conseils éditoriaux pour des journaux scientifiques. Son travail a été récompensé par quatre doctorats \"honoris causa\", le prix de l'État de Tchécoslovaquie pour les mathématiques, le Prix George David Birkhoff, le Humboldt Award de la République fédérale d'Allemagne et est membre honoraire étranger de la Société savante tchèque et la médaille Bolzano. En 2003, l'astéroïde 36060 Babuška a été nommé en son nom par l'Union astronomique internationale. En 2005, Babuska reçoit la médaille honoraire \"De Scientia Et Humanitate Optime Meritis\" et est élu à l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis. Il reçoit en 2012 le prix Leroy P. Steele pour l'ensemble de sa carrière. Il est également membre de l'Académie de médecine, ingénierie et sciences du Texas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ivo M. Babuška (né le à Prague) est un mathématicien tchéco-américain, connu pour ses travaux sur la méthode des éléments finis et la preuve du théorème de Babuška-Lax-Milgram pour les équations aux dérivées partielles. Un de ses résultats les plus connus sur les éléments finis est la condition de Babuska–Brezzi, qui donne des conditions suffisantes pour assurer une formulation faible stable. La condition BB a amené les mathématiciens et les ingénieurs à reprendre les états de l'art de la résolution numérique des problèmes technologiques comme les flux de Darcy, de Stokes, de Navier-Stokes incompressible, et le problème d'élasticité quasi-incompressible. Il est également connu pour être à l'origine des travaux sur les méthodes adaptatives en \"p\" et \"hp\" de la méthode des éléments finis. Il a également développé le cadre d'étude mathématique sur les méthodes de partition de l'unité.", "tgt_summary": null, "id": 1074630}
{"src_title": "Char T28", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Il mesure de long, de large mais seulement de hauteur ce qui lui procure une silhouette assez basse. Sa masse est de. Il dispose de, de chaque côté. Il doit être transporté par chemin de fer vu son poids, sa faible autonomie et sa vitesse de seulement sur route. La paire de chenilles extérieure pouvait être déconnectée du véhicule pour réduire sa largeur en vue de son transport.  Comme son équivalent britannique le, le T28 ne possède pas de tourelle, ce qui en fait plutôt un chasseur de char ou un canon automoteur. Son canon de T5E1, doté d'un bouclier externe de d'épaisseur, est installé en casemate. Le T5E1 tire des munitions perforantes à haute vélocité (). Il n'est pas équipé de stabilisateur. Le T28 embarque de. Le chargement de la culasse se fait manuellement, ce qui donne une cadence de tir moyenne de par minute. Le canon possède un champ de tir latéral limité à 10° sur la droite et 11° sur la gauche. Il possède une élévation de 19,5° et une dépression de 5°. Une mitrailleuse Browning M2 de calibre. est en tourelle.  Il est lourdement blindé avec un blindage frontal de pour la superstructure, de pour le bas de caisse et de pour les autres parties. Pour voir à l'extérieur, les d'équipage disposaient de deux périscopes M6 et d'un périscope M10E3. Ce projet s’arrêta avec la fin de la guerre et seuls quelques essais ont été effectués en 1947, où un des engins a été endommagé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le char T28 ou 105 mm Gun Motor Carriage T95 est un projet de chasseur de chars super-lourd développé aux États-Unis à partir de 1945 dans la perspective d'attaquer la Ligne Siegfried, puis d'un débarquement au Japon. Deux exemplaires ont été construits par la Pacific Car and Foundry Co. et un seul subsiste aujourd'hui.", "tgt_summary": null, "id": 190153}
{"src_title": "Therese Johaug", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2007.", "content": "Therese Johaug commence sa carrière en Coupe du monde le lors de la saison de Coupe du monde de ski 2006-2007 à Otepää en Estonie ou elle termine à la huitième place sur le classique à l'âge de.  Alors qu'elle n'a disputé que deux épreuves de Coupe du monde depuis le début de sa carrière, elle s'aligne lors de son premier championnat du monde sénior aux mondiaux de Sapporo sur le classique. Après deux chutes en début de course, elle décroche le bronze et devient la plus jeune médaillée dans un championnat du monde de ski de fond, elle est devancée par Virpi Kuitunen et Kristin Størmer Steira.  Deux semaines plus tard, elle obtient le bronze dans la poursuite de lors des Championnats du monde junior à Tarvisio. Le, elle monte pour la première fois sur le podium en Coupe du monde avec une troisième place à Falun en Suède lors de la poursuite de. Elle devient championne de Norvège le à Nybygda en battant Marit Bjørgen sur le.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2007-2008.", "content": "Elle participe pour la première fois au Tour de ski en terminant quatorzième au classement général.  Avec l'équipe de Norvège, elle remporte ses deux premiers succès en coupe du monde sur des relais à Beitostølen et à Davos, en individuel elle obtient le second podium de sa carrière à Otepää avec une troisième place. Elle devient à Malles Venosta triple championne du monde junior sur le classique, style libre et sur le relais féminin.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2008-2009.", "content": "Elle montera deux fois sur le podium lors de la Coupe du monde, avec notamment une seconde place lors des Finales de la coupe du monde à Falun.  Pour sa seconde participation au Tour de ski elle termine sixième au général et remporte la dernière étape avec l'ascension de l'Alpe Cermis.  Aux mondiaux de Liberec, elle termine quatrième sur le et sur le relais, elle ne décroche aucune médaille lors de ces championnats.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2009-2010.", "content": "Son début de saison est délicat ou elle n'enregistre aucun \"top 10\" de novembre à janvier.  Lors de ses premiers Jeux olympiques à Vancouver, elle prend en individuel la sixième place au skiathlon et la septième au. Elle devient championne olympique sur le relais, où elle était la seconde relayeuse de l'équipe norvégienne composé de Vibeke Skofterud, Kristin Størmer Steira et Marit Bjørgen.  À la fin de la saison de Coupe du monde, elle renoue avec les podiums à Lahti et à Oslo.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2010-2011.", "content": "Durant cette saison, Therese Johaug s'illustre dans un premier temps sur le tour du ski où elle réalise comme deux ans auparavant le meilleur temps de l'étape de l'Alpe Cermis. Partie cinquième à plus de trois minutes de Justyna Kowalczyk, elle termine finalement à la seconde place derrière la Polonaise au classement général, réduisant l'écart à l'arrivée à 1 minutes 21. Lors des Championnats du monde à Oslo sur la piste de Holmenkollen elle décroche dans un premier temps le bronze sur le skiathlon et l'or en relais, mais c'est sur le style libre que Therese Johaug signe le plus grand exploit de sa jeune carrière en remportant l'or devant son public en battant Marit Bjørgen et Justyna Kowalczyk après être passée à l'attaque avant la mi-course pour finir en solitaire.  La semaine suivante elle remporte sa première victoire en coupe du monde à Lahti sur, disputée sur un format de en classique et en style libre. Elle s'impose au sprint devant Justyna Kowalczyk, l'Italienne Arianna Follis prenant la troisième place à plus de 23 secondes.  Cette même année elle est visée par une polémique concernant sa maigreur et celle de plusieurs athlètes de fond norvégiennes, les autorités craignant des excès, en particulier chez les jeunes qui souhaitent imiter leurs idoles.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2011-2012.", "content": "Dans la saison 2011-2012, elle termine troisième du Tour de Ski avec le meilleur temps sur la dernière étape. Elle gagne deux victoires en Coupe du monde à Rybinsk, laissant Kowalczyk à 26 secondes et à Lahti, course où quatre Norvégiennes terminent aux quatre premières places, à chaque fois sur skiathlon. Elle termine troisième au classement général de la Coupe du monde tout comme sur le classement de la distance.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2012-2013.", "content": "Elle prend la deuxième place dans le Tour de Ski, seulement battu de 27 secondes par Justyna Kowalczyk. Pour la quatrième fois elle remporte la dernière étape de l'Alpe Cermis à Val di Fiemme.  Le, elle obtient sa quatrième victoire en Coupe du monde à Davos sur un poursuite style libre.  Aux championnats du monde à Val di Fiemme Therese Johaug prend d'abord l'argent sur le skiathlon, sur le style libre elle décroche sa deuxième médaille d'or individuelle dans des mondiaux en surprenant Marit Bjørgen alors favorite. L'or est obtenu facilement en relais avec une équipe norvégienne au-dessus du lot où elle fait équipe avec Heidi Weng, Kristin Størmer Steira et Marit Bjørgen. Elle perd toutefois son titre sur le classique aux dépens de la vainqueur Marit Bjørgen et de Justyna Kowalczyk deuxième.  Le, elle remporte sa cinquième victoire en Coupe du monde, loin devant Justyna Kowalczyk sur le style libre à Holmenkollen. Lors de la dernière épreuve de la saison, elle prend la seconde place aux Finales de la Coupe du monde.  Elle clôt la saison à la deuxième place du classement général et au classement de la distance de la Coupe du monde, ce qui constitue le meilleur résultat de sa carrière.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2013-2014.", "content": "Lors de l'ouverture de la saison, elle prend la troisième place sur le Nordic Opening à Kuusamo.  Elle fait partie des principales favorites du Tour de ski, d'autant que la Polonaise Justyna Kowalczyk ne prend pas le départ de la compétition à la suite du changement de programme qui remplace des étapes de classique par du skating à cause du manque d’enneigement. Après une onzième place sur le prologue, Therese Johaug parvient à assurer des résultats honorables sur les deux épreuves de sprint en se hissant en demi-finales et en quarts de finale. Profitant de l’abandon de Marit Bjørgen quittant le Tour à la suite d'ennuis de santé, elle termine troisième du classique et prend la seconde place du classement général après le style libre. Elle remporte l’étape du classique devant Astrid Jacobsen qui se révèle être sa principale rivale sur le Tour, cette dernière conservant un avantage de 23,8 secondes avant la dernière étape. Sur la montée de l’Alpe Cermis lors de la dernière épreuve, elle reprend Astrid Jacobsen et s’impose sur cette épreuve correspondant à ses qualités en devançant Astrid Jacobsen de 20,4 secondes et Heidi Weng de près de 3 minutes. Il s’agit là de sa cinquième victoire sur l’étape de l’Alpe Cermis et de son premier succès sur une compétition par étapes. Pour la première fois de sa carrière, elle prend la tête du classement général en Coupe du monde.  Aux Jeux olympiques de Sotchi, lors de la première épreuve de ski de fond, elle prend une décevante quatrième place en skiathlon derrière le trio Marit Bjørgen, Charlotte Kalla et Heidi Weng, elle était visiblement très affectée par le décès du frère de Astrid Jacobsen et n'avait pu trouver le sommeil la veille de la course. Sur le classique, elle décroche une médaille de bronze, sa première médaille olympique en individuelle, devancée par Justyna Kowalczyk et Charlotte Kalla. En relais Therese Johaug est la deuxième relayeuse, mais les Norvégiennes, grandes favorites de la course, passent totalement à côté de leur course et terminent à la cinquième place. Cette contre-performance s'explique principalement par une mauvaise préparation des skis par les membres de l'encadrement norvégien. Sur sa distance de prédilection, le style libre, elle s'empare de la médaille d'argent. Un groupe composé de trois fondeuses norvégiennes, Marit Bjørgen, Kristin Størmer Steira et Therese Johaug, s'échappe très tôt dans la course. Dans les derniers kilomètres, cette dernière accentue le rythme pour lâcher Kristin Steira. Dans la dernière bosse, elle doit toutefois s'incliner face à l'attaque tout en puissance de Marit Bjørgen pour échouer à près de trois secondes de la première place.  Après les Jeux, elle obtient une troisième place à Lahti sur un libre, derrière Bjørgen et Kalla. Elle s'incline ensuite face à sa compatriote lors du trente kilomètres d'Oslo, les deux Norvégiennes prenant rapidement la tête de la course avant que Bjørgen ne n'échappe.  Aux Finales de Falun, elle compte seulement trente-neuf points d'avance sur Marit Bjørgen grande favorite pour décrocher le globe de cristal compte tenu de sa grande forme. Sur la course de sprint classique, Therese Johaug se hisse en quart de finale, alors que sa rivale remporte l'étape et revient à trois points au classement général. Le lendemain, Johaug décroche Marit Bjørgen dès les premiers kilomètres sur l'épreuve de skiathlon, reléguant sa compatriote à 33,6 secondes. Cette performance lui permet de partir avec 15 secondes d'avance sur la course par handicap de style libre. En début de course, elle parvient à contenir Bjørgen puis à creuser l'écart pour finalement remporter les Finales de Falun avec une avance de 29 secondes sur sa compatriote.  La saison terminée, Therese Johaug remporte pour la première fois le grand globe de cristal, récompensant la première du classement général en Coupe du monde, ainsi que le petit globe de cristal attribué au vainqueur du classement de la distance.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2014-2015.", "content": "Après avoir remporté une course de pré-saison de classique à Beitostølen, elle s’impose sur le même format lors du premier week-end de la Coupe du monde en devançant de façon impressionnante Marit Bjørgen et Charlotte Kalla, Therese Johaug ayant mis l’accent sur le travail de sa technique en classique durant l'automne.  Sur le mini-tour Nordic Opening qui se déroule cette année à Lillehammer, elle atteint les quarts de finale de l'étape sprint, remporte l'étape de 5 km libre et termine finalement seconde du général battue dans le sprint final lors de la dernière étape de 10 km classique face à Marit Bjørgen.  À Davos elle signe sa deuxième victoire de la saison où elle exécute une performance impressionnante en reléguant Marit Bjørgen à plus de 40 secondes sur un 10 km classique.  Vainqueur sortante du Tour de Ski elle ne parvient pas à rivaliser avec une impressionnante Marit Bjørgen qui a fait du Tour son objectif prioritaire. Therese perd de précieuses secondes sur les 5 premières étapes et l'écart avec Marit Bjørgen devient rapidement trop grand à combler. Elle remporte toutefois le 10 km classique en mass start comptant pour la sixième étape où Marit ne cherche pas à lutter et laisse la victoire à sa coéquipière. Le lendemain elle remporte pour la la dernière étape du Tour, elle parvient alors à ravir la seconde place du classement du Tour à Heidi Weng mais termine à 1 minutes 39 secondes de Marit Bjørgen.  Au championnat du monde de Falun elle fait une entrée fracassante sur le skiathlon où elle place une première attaque sur le style classique, distançant notamment Marit Bjørgen, elle réplique alors une seconde fois en libre où elle relègue et Charlotte Kalla qui finiront sur le podium, Therese file alors vers la victoire et son troisième titre en individuel. Tenante du titre sur le 10 km libre, elle ne termine qu'à une anonyme, elle est comme ces coéquipières victime d'un mauvais choix de skis adopté par les techniciens Norvégiens qui n'ont pas su réagir au changement climatique durant la course. En relais elle décroche son troisième titre consécutif en compagnie de Heidi Weng, Astrid Jacobsen et Marit Bjørgen. Sur la dernière épreuve féminine des mondiaux elle écrase le classique, après seulement 20 minutes de course en plaçant une attaque dans la montée de Morderbakken qui lui permet de prendre seule la tête de la course et de creuser continuellement l'écart avec ses rivales, elle s’impose avec près d'une minutes d'avance sur Marit Bjørgen et Charlotte Kalla. Avec trois médailles d'or en quatre courses, Therese Johaug crée la surprise est devient l’athlète la plus titrée de ces mondiaux devant Marit Bjørgen.  Après les mondiaux elle ne monte qu'une fois sur le podium sur le d'Oslo où elle termine deuxième. L'année est conclue par une seconde place du classement de la distance et du classement général de la Coupe du Monde derrière l'intouchable Marit Bjørgen.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2015-2016.", "content": "À la mi-novembre Therese Johaug remporte facilement deux courses de distances exhibition à Beitostølen, cette bonne forme se confirme dès l’ouverture de la coupe du monde où elle remporte pour la première fois le mini-tour du Nordic Opening à Kuusamo.  Sur cette compétition où elle est éliminée en quart-de-finale de l’étape sprint le premier jour, elle construit son succès le lendemain en s’imposant sur l’étape du libre, résultat qui lui permet de s’élancer en tête de la poursuite par handicap lors de la dernière étape où elle décroche rapidement Østberg et ne laisse revenir aucune de ces concurrentes tout au long du classique.  Elle gagne sa victoire en coupe du monde devant Stina Nilsson et Ingvild Flugstad Østberg, elle devient la seconde athlète de l’histoire à remporter l’ensemble des trois mini-tours dans sa carrière après Marit Bjørgen.  Therese Johaug explique ses progrès par un travail important de sa musculature lors de l'inter-saison.  La semaine suivante à Lillehammer, Therese Johaug s’impose facilement sur un skiathlon de 15 km. Sur la partie classique, elle fait exploser le peloton avant de lâcher successivement Heidi Weng et Charlotte Kalla qui finiront avec elle sur le podium.  À Davos en Suisse, Therese obtient une victoire impressionnante sur le 15 km skating en devançant de plus d'une minute Ingvild Flugstad Østberg et Heidi Weng.  À Toblach, dernière épreuve de décembre, elle remporte sa troisième victoire en coupe du monde de la saison sur le 10 km classique devant Krista Pärmäkoski et Ingvild Flugstad Østberg.  Elle remporte ensuite le Tour de ski pour la deuxième fois après s'être défaite d'Ingvild Flugstad Østberg, qui dominait jusque-là dans la montée finale de l'Alpe Cermis.  En, elle s'impose sur le trente kilomètres classique d'Holmenkollen avec une avance jamais vue dans le ski de fond féminin de 3 minutes et 46 secondes sur la deuxième.", "section_level": 2}, {"title": "Suspension pour dopage.", "content": "Le, l'annonce que Therese Johaug a été contrôlée positive au stéroïde anabolysant clostebol est rendue publique par l'Agence mondiale antidopage. Dans une conférence de presse tenue le même jour, Therese Johaug explique qu'elle a utilisé une pommade pour soigner ses lèvres brûlées et que son médecin n'avait pas remarqué qu'elle contenait du clostebol. Le, elle est supendue deux mois par l'agence anti-dopage norvégienne, tandis que son cas est étudié plus avant.  Le, la sanction tombe : une suspension de treize mois à compter du. Elle pourrait ainsi disputer toute la saison 2017-2018 et les Jeux olympiques d'hiver à Pyeongchang. Mais en, la Fédération internationale de ski fait appel de cette décision et au mois d'août suivant, le Tribunal arbitral du sport rend sa décision dans laquelle il est spécifié : « Madame Johaug est suspendue pour à compter du ». En conséquence, elle n'est pas autorisée à participer aux Jeux d'hiver 2018.", "section_level": 2}, {"title": "2018-2019 : retour et succès aux Championnats du monde.", "content": "En, Therese Johaug remporte le des Championnats de Norvège d'athlétisme, signant un des meilleurs temps européens de la saison 32:20:87.", "section_level": 2}, {"title": "Société Johaug.", "content": "À la fin 2012, Therese Johaug monte sa propre société d'équipements sportifs comme l'ont fait d'autres fondeurs norvégiens tel que Bjørn Dæhlie et Vegard Ulvang. Elle y commercialise des paires de gants comme les \"30k Kollen\" et les \"Lahti\" qui font références à ces précédentes victoires.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Thérèse Johaug est originaire du village de près de Os dans le comté de Hedmark et vit actuellement à Oslo.  Elle a deux frères, Joakim et Karsten et une sœur Veronika.  Le rameur Nils Jakob Hoff est son compagnon.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Avec sa petite taille et son poids plume, elle s'illustre comme étant la meilleure grimpeuse sur les longues ascensions, comme le montre ses performances sur la montée de l'Alpe Cermis lors du Tour du Ski où elle tient la comparaison face à de nombreux athlètes masculins.  Toutefois elle ne développe pas la même puissance que Marit Bjørgen et Justyna Kowalczyk, ce qui compromet ses chances sur des arrivées groupées ou sur les épreuves de sprints où elle peine à être performante. Jusque-là, elle a toujours fait l'impasse sur les épreuves du sprint lors des grands championnats.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeux olympiques d'hiver.", "content": "Therese Johaug a remporté un titre olympique en 2010 sur l'épreuve du relais, ainsi que deux places d'honneur sur les épreuves du skiathlon () et du ().  Lors de l'édition suivante, elle décroche une médaille de bronze sur le classique, sa première médaille olympique en individuel, devancée par Justyna Kowalczyk et Charlotte Kalla. Sur le style libre, son principal objectif, elle échoue face à Marit Bjørgen et s'empare de la médaille d'argent.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Therese Johaug a remporté quinze médailles aux Championnats du monde entre 2007 et 2019, dont sept titres individuels et trois en relais. Son premier titre individuel et obtenu à Oslo sur sa distance de prédilection, le 30 km. Elle remporte l'or sur 10 km libre en 2013 à Val di Fiemme ainsi qu'au skiathlon et 30 km de Falun en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Différents classements en Coupe du monde.", "content": "Dans les compétitions par étapes, Therese Johaug remporte le Tour de ski et les Finales de Falun lors de la saison 2013-2014, le Nordic Opening et le Tour de ski la saison 2015-2016.  En 2014, elle remporte le classement général de la coupe du monde, ainsi que le classement de la distance en devançant Marit Bjørgen. En 2016, elle gagne de nouveau le classement général devant ses compatriotes Østberg et Weng et le globe de la distance. En 2019, elle gagne le petit globe de cristal de la distance pour la troisième fois.", "section_level": 3}, {"title": "Détail des victoires individuelles.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Victoires d'étapes.", "content": "Légende : TC = classique TL = libre MS = départ en masse HS = départ avec handicap PU = poursuite", "section_level": 4}, {"title": "Championnats du monde junior.", "content": "En deux participations aux Championnats du monde juniors entre 2007 et 2008, Therese Johaug a remporté quatre médailles dont trois titres en 2008 dans les épreuves du, et du relais.", "section_level": 3}, {"title": "Championnats de Norvège.", "content": "Elle remporte son premier titre sur le trente kilomètres classique en 2007. Elle remporte aussi les titres suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès en athlétisme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "National.", "content": "En 2019, elle remporte le titre national du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Therese Johaug, née le à Os, est une fondeuse norvégienne qui a commencé sa carrière en 2006. Elle a remporté un titre olympique lors de l'épreuve du relais aux Jeux olympiques de 2010 ainsi qu'une médaille d'argent et de bronze aux Jeux de Sotchi 2014, respectivement sur le style libre et sur le classique.", "tgt_summary": null, "id": 1913594}
{"src_title": "Joos van Wassenhove", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Contemporain et ami de Hugo Van der Goes dont il est l'aîné de quelques années, Joos van Wassenhove a probablement aussi été son maître. Comme peintre, il lui est cependant inférieur.  Il fut maître à Anvers en 1460 et à Gand en 1464. À Gand, il se porte garant de Hugo van der Goes, Sanders Bening et Agnes van den Bossche lors de leur entrée dans la guilde des peintres locaux.  De sa période flamande, seules sont répertoriées une \"Triptyque de la Crucifixion\" (cathédrale Saint-Bavon, Gand) et une \"Adoration des Mages\" (Metropolitan Museum of Art).  L'artiste s'expatria en Italie. Il travailla à Rome en 1468, puis de 1473 à 1475 auprès du duc Federico da Montefeltro à Urbino. Dans cette ville, on le trouve mentionné sous la dénomination de \"Giusto da Guanto\". Il a pu y contempler, entre autres, les œuvres de Piero della Francesca et de Melozzo da Forlì.  L'œuvre principale - bien documentée - à laquelle s'attache son nom est \"L'Institution de l'Eucharistie\" du musée d'Urbino. Au lieu de reproduire la tradition de l'iconographie flamande, l'artiste peint un Christ donnant la communion aux apôtres agenouillés. Cette conception ne manque pas d'audace pour l'époque. Des documents d'archives attestent le tableau d'Urbino comme étant une œuvre de \"Giusto da Guanto\".  Une série de portraits entitulėe \"Portraits d'hommes célèbres\" (comprenant un \"Double portrait de Federico da Montefeltro et son fils Guidobaldo\") est partagée avec Pedro Berruguete. Cette série de 28 portraits est partagée entre le musée du Louvre qui les acquis au moment de l'achat de la collection Campana et la Galleria nazionale delle Marche à Urbino.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joos van Wassenhove (ou Justus van Gent, Justus ou Jodocus of Ghent, Giusto da Guanto, Juste de Gand ou encore Josse van Wassenhove) né en 1410 et décédé en 1480, est un peintre primitif flamand auteur de sujets religieux. Il a aussi travaillé en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 470716}
{"src_title": "Supermarine Spiteful", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Fin 1942, les ingénieurs de Supermarine s'inquiétèrent du fait que les caractéristiques de la traînée des ailes du Spitfire à haute vitesse (proche du mur du son) pourraient devenir un facteur limitant concernant l'accroissement des performances à haute vitesse. Pour éviter ceci, il fut décidé de produire pour le Spitfire de nouvelles ailes à écoulement laminaire, proches de celles montées sur le North American P-51 Mustang, et utilisant les derniers résultats des recherches sur les hautes vitesses. À la même époque, afin de rendre la production plus aisée, il fut décidé de concevoir des ailes de formes trapézoïdales, par opposition aux ailes elliptiques du Spitfire. Une autre modification, afin d'améliorer le roulage au sol, consista à remplacer le train d'atterrissage à voie étroite et se rétractant vers l'extérieur par un train plus large et se rétractant vers l'intérieur.  Les nouvelles ailes furent installées sur le Spitfire XIV NN660 dans le but d'effectuer une comparaison directe avec les ailes elliptiques, celui-ci effectua son premier vol ainsi équipé le aux mains de Jeffrey Quill. Bien que les nouvelles performances de vitesse soient largement supérieures à celle d'un Spitfire XIV non modifié, ces nouvelles ailes montrèrent un comportement indésirable au décrochage. Bien que celui-ci ne soit pas inacceptable, ces nouvelles ailes n'atteignaient pas le haut niveau d'exigence de l'aile elliptique de Mitchell.  Dans le même temps, la décision fut prise de revoir le design du fuselage du Spitfire, afin d'améliorer la vision du pilote vers l'avant et d'éliminer l'instabilité directionnelle grâce à l'utilisation de plus grandes dérives et gouvernes de direction. Cette instabilité était apparue avec l'introduction du moteur Griffon, plus puissant, et fut exacerbée par l'utilisation d'hélices Rotol à quatre puis cinq pales. Avec l'utilisation du nouveau fuselage (bien que sans l'agrandissement de la dérive), l'appareil était sensiblement différent d'un Spitfire, l'appareil fut alors nommé Spiteful (bien que « Victor » fut originellement proposé).  Par ailleurs la dérive agrandie du Spiteful fut utilisée sur les Spitfire Mk 22 et 24 ainsi que sur les Seafire Mk 46 et 47 et était connue sous le nom d'empennage type Spiteful.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le Spiteful entra en production sous la référence Spiteful XIV (n'ayant pas de version antérieure propre, sa numérotation était issue de la conversion du Spitfire XIV d'origine), et une commande de 150 appareils fut passée. Cependant avec les avancées de la propulsion par réaction, il était clair que les prochains chasseurs à haute vitesse seraient à réaction, ainsi la commande fut annulée après seulement une poignée d'exemplaires produits. Mais comme à cette époque il n'était pas certain que des appareils à réaction puissent opérer à partir des porte-avions de la Royal Navy, il fut donc décidé de développer une version navalisée du Spiteful en accord avec le cahier des charges N.5/45. Cette version fut dénommée Seafang.  Le Seafang était doté d'ailes repliables, d'un crochet d'appontage et d'un moteur Griffon 89 ou 90 alimenté par une longue entrée d'air entraînant une hélice contrarotative à six pales. Le premier appareil produit était un Spitful XV (RB520) converti, mais avec les essais opérationnels réussis du de Havilland Sea Vampire à bord du HMS \"Ocean\" en 1945, le besoin ayant abouti au Seafang disparut.  Avec la fin de la Seconde Guerre mondiale, Supermarine entama des discussions avec la Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) pour la construction sous licence du Spiteful en France, mais l'apparition des appareils à réaction éclipsa les chasseurs équipés de moteurs à pistons et finalement les discussions n'aboutirent pas.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le Jet-Spiteful.", "content": "Fin 1943 ou début 1944, Joe Smith suggéra à Supermarine de développer un monoréacteur de chasse fondé sur les ailes du Spiteful et utilisant le dernier turboréacteur produit par Rolls Royce (nommé plus tard Nene). Cette proposition fut acceptée et un nouveau cahier de charges (E.10/44) fut lancé par le ministère de l'air pour un appareil expérimental initialement désigné « Jet-Spiteful ». Le prototype TS409 effectua son premier vol le. Le E.10/44 ne fut pas commandé par la RAF car ses performances n'étaient pas suffisamment supérieures à celles des Gloster Meteor et de Havilland Vampire. Cependant l'Amirauté exprima son intérêt pour l'appareil en tant que chasseur naval et émit la spécification E.1/45. L'appareil fut plus tard nommé Attacker et connu une courte carrière au sein de la Fleet Air Arm et de l'armée de l'air pakistanaise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Supermarine Spiteful était un chasseur britannique de la Seconde Guerre mondiale. Équipé d'un moteur Rolls-Royce Griffon, il répondait à un cahier des charges émis par le ministère de l'air britannique en vue de trouver un successeur au Supermarine Spitfire.", "tgt_summary": null, "id": 647902}
{"src_title": "Steven Defour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts à Genk.", "content": "Après une saison sans jouer au FC Malines, Steven Defour découvre la division 1 au KRC Genk à 15 ans seulement. À ce moment, il est l'un des plus grands espoirs du football belge.  Cela se confirme au début de la saison 2005-2006 quand il s'impose comme titulaire indiscutable dans un des meilleurs clubs de Belgique à seulement 17 ans. Il est alors la révélation belge de l'année en jouant une trentaine de matchs et marquant un but récompensé par une sélection avec les Diables Rouges en fin de saison.  Très vite, de grands clubs européens comme Chelsea, l'Ajax Amsterdam, le FC Valence ou le Real Madrid s'intéressent à lui. C'est également à cette époque qu'il signe un contrat avec l'équipementier Nike.", "section_level": 2}, {"title": "Transfert houleux.", "content": "Le, il déclare : « Je suis très heureux à Genk et je veux y rester pendant encore au moins deux ou trois ans. Une fois que j'aurai atteint mon plafond ici, et seulement à ce moment-là, il sera temps de partir. Ce sera pour l'étranger : j'ai trop de respect pour Genk et je ne me vois pas jouer dans un autre club belge ».  Il décide finalement lors de l'été 2006 de rejoindre l'Ajax Amsterdam, mais le président de Genk, Jos Vaessen, n'est pas d'accord sur le montant du transfert, qu'il juge trop faible. Defour engage alors Paul Stefani comme agent. Problème : Paul Stefani et Jos Vaessen n'ont jamais entretenu de bons rapports. Cette querelle dure depuis de longues années. Après une longue saga, le jeune joueur décide de résilier unilatéralement son contrat de travail (le contrat de sportif rémunéré étant irréfragablement présumé être un contrat de travail) sur pied de l'article 37 de la loi du sur les contrats de travail (M.B. ). L'Ajax n'étant plus intéressé, c'est finalement au Standard de Liège, un autre club belge, qu'il décide de poursuivre sa carrière. Le montant du transfert s'élève à 2,25 millions d'euros et contourne ainsi le gentlemen's agreement pour dévaluer le montant du transfert.", "section_level": 2}, {"title": "Standard de Liège.", "content": "Il rejoint donc le Standard de Liège à 18 ans et s'impose comme titulaire malgré la concurrence très rude (Karel Geraerts, Milan Rapaić, Ricardo Sá Pinto...). Il termine cette première saison du championnat de Belgique avec le Standard.  La saison suivante, à la suite du départ de l'emblématique Sérgio Conceição, il devient le plus jeune capitaine de l'histoire du Standard de Liège (19 ans), ce qui porte ses fruits puisque le Standard sera champion, et ceci deux années de suite.  Le mercredi il reçoit le soulier d'or (devant Ahmed Hassan), distinction qui récompense le meilleur joueur du championnat belge.  Le, lors du match Standard-Anderlecht (2-0), il concrétise son rêve en offrant aux supporters liégeois le titre après 25 ans de disette. Ce soir là, il reçoit aussi officiellement son soulier d'or des mains de Zinédine Zidane.  L'année suivante, il remporte à nouveau le titre et réalise une bonne performance sur la scène européenne avec le Standard de Liège, ce qui provoque l'attention de grandes équipes comme l'Ajax Amsterdam, Everton, Aston Villa et le Dinamo Moscou. Mais toutes ces approches sont repoussées. D'autres équipes du top européen, tels que l'Olympique lyonnais, Arsenal FC, le FC Liverpool, le FC Barcelone ou encore le Real Madrid CF portent leur attention sur le jeune prodige belge. Defour reste toutefois à Liège pour disputer la Ligue des Champions lors de la saison 2009-2010.  Lors de la rencontre du opposant le Standard de Liège au FC Malines, il s'est blessé. Il a une fracture ouverte au pied du. Il ne peut plus jouer jusqu'en janvier. Il effectue son retour lors du match Salzbourg-Standard en Ligue Europa, avec à la clé une victoire des siens 2-3. Cependant lors des huitièmes de finale de la Ligue Europa (match aller), il se blesse à nouveau (déchirure musculaire) et doit subir une indisponibilité d'environ 6 semaines.  Le, alors que sa saison est entachée par des blessures, Steven signe un nouveau contrat au Standard portant jusqu'en. À l'issue de la saison, le standard termine huitième du championnat, et n'est donc malheureusement pas qualifié pour une Coupe d'Europe.  Lors de la reprise des entraînements, le, Steven Defour déclare à la presse que ce sera sa meilleure saison et qu'il mettra au moins 10 buts.  Lors du mercato d'été 2010, on annonce que Liverpool FC et Manchester United vont revenir à la charge pour tenter d'enrôler le prodige belge. En effet, Liverpool FC le voudrait pour pallier l'éventuel départ de Javier Mascherano, et Manchester United voit en lui le futur successeur de Paul Scholes, ou à court terme, le remplaçant de Owen Hargreaves, trop souvent blessé aux yeux d'Alex Ferguson. Ces rumeurs grandissent en, lorsque Defour est annoncé à Manchester pour 14 millions d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "FC Porto.", "content": "En, la nouvelle direction du Standard de Liège respecte les engagements pris auparavant entre le club et le joueur et transfère Steven Defour au FC Porto en même temps que son coéquipier Eliaquim Mangala. Le, il joue son premier match avec le FC Porto en entrant à la de jeu. Dans le temps additionnel, il délivre sa première passe décisive à Varela et participe à la victoire des siens (5-2) sur la pelouse du UD Leiria. Une semaine plus tard, il est titulaire pour jouer la Ligue des champions face au Shakthar Donetsk et délivre une belle préstation. Match remporté 2-1 par le FC Porto. Cependant, malgré son titre de meilleur passeur du championnat portugais (avec 87 % de passes réussies), il doit céder sa place de titulaire depuis l'arrivée en de Lucho González en provenance de l'Olympique de Marseille.", "section_level": 2}, {"title": "RSC Anderlecht.", "content": "Le, il signe un contrat de 5 ans avec le RSC Anderlecht qui l'a acheté 6 millions d'euros au FC Porto, alors qu'il avait pourtant déclaré dans le Sport/Foot Magazine du : « Aller à Anderlecht? Impossible! Je ne faisais qu'un avec les supporters du Standard. J'ai trop grandi avec ce club pour rejoindre Anderlecht... ». Il y joue avec le numéro 16, qui se trouve être son numéro chez les Diables Rouges.  Defour fait ses débuts pour Anderlecht contre Waasland-Beveren le. Après 80 minutes, il était hors du terrain pour les applaudissements de l'auditoire. Leander Dendoncker le remplacé. Le Defour revient au Stade Maurice Dufrasne du Standard de Liège pour le match Standard-Anderlecht. Pendant la rencontre, les partisans du club de Liège ont déployé dans les tribunes une banderole avec une image de Defour décapité. Defour entré au jeu réagit et avec la pression il dégage le ballon dans la tribune. c'est l'avertissement de trop et il écope d'un carton rouge. Anderlecht perd 2-0. Après le match le club du Standard de Liège est condamné à un match à huis clos et une amende de.", "section_level": 2}, {"title": "Burnley FC.", "content": "Le 12 aout 2016, Steven rejoint Burnley. Le club anglais, promus en Premier League, verse la somme de 8 millions d'euros au RSCA en échange du milieu international belge. Il devient par la même occasion, le transfert le plus cher de l<nowiki>'histoire des \"</nowiki>Clarets<nowiki>\"</nowiki>. Sa première saison en Angleterre ne se passe pas comme prévu. Après avoir été un titulaire indiscutable, lors de la première partie de saison, il ne dispute plus énormément de rencontres après le mercato hivernale. Lors de la saison 2017-2018, le statut de Steven change au sein de l'équipe anglaise, il devient un des leaders du groupe.Il dispute l'intégralité des rencontres et devient même un des chouchous du public, jusqu'à ce qu'un problème au cartilage du genou ne stoppe sa folle année, le prive de la deuxième partie de saison avec son club et de la coupe du monde en Russie avec la sélection belge.  Le, Burnley annonce avoir résilié à l'amiable le contrat de Steven Defour.", "section_level": 2}, {"title": "Royal Antwerp.", "content": "Quelques jours après avoir quitté Burnley, Steven Defour s'engage avec le Royal Antwerp. Début octobre, Steven se blesse au genou et reste écarté des terrains durant plusieurs semaines.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Steven Defour commence sa carrière avec les Diables Rouges le, à l'occasion d'une rencontre face à l'Arabie saoudite, moins d'un mois après son. Il devient rapidement l'un des éléments majeurs de la sélection grâce à sa vision du jeu et sa qualité de passes. À 21 ans, il compte déjà une vingtaine de sélections.  Steven Defour marque son premier but en sélection lors d'une rencontre face à l'Estonie, le (victoire 3-2 pour la Belgique). Ce match compte pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2010. Steven Defour n'est pas sélectionné pour les Jeux olympiques de Pékin, le Standard de Liège ne libérant que deux joueurs (Landry Mulemo et Marouane Fellaini).  Steven Defour est sélectionné pour la Coupe du monde 2014. Il est titularisé pour le troisième match de poule face à la Corée du Sud. À la, il écope d'un carton rouge pour avoir laisser trainer sa semelle sur la cheville d'un joueur coréen.  Début février 2018, Steven annonce sur les réseaux sociaux sa fin de saison avec Burnley et fait une croix sur le Mondial en Russie.  Fin, suite à sa non-séléction avec les Diables Rouges pour le Mondial en Russie, Steven Defour annonce sa retraite internationale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Steven Defour, né le à Malines, est un footballeur international belge qui évolue au poste de milieu de terrain au Royal Antwerp FC.", "tgt_summary": null, "id": 1750227}
{"src_title": "Supermarine Seafang", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En avril 1945, l'Air Ministry émit la \"Specification\" N.5/45 relative à la dotation par la Royal Navy d'un nouvel avion de chasse destiné à servir sur ses porte-avions. En fait, celle-ci n'était destinée qu'à un seul avionneur, Supermarine et à la version navalisée de son chasseur Spiteful, connue comme Supermarine type 382. Une commande fut officiellement passée en pour deux prototypes et 150 avions de série.  De manière basique, le premier prototype se présentait sous la forme d'un Spiteful auquel on avait ajouté une crosse d'appontage et à qui on avait renforcé le train d'atterrissage pour permettre d'opérer sur pont d'envol. Il réalisa son premier vol en janvier 1946, et fut immédiatement transféré auprès du Royal Aircraft Establishment pour y subir des séries d'essais en vol.  Là, les ingénieurs aéronautiques démontrèrent la relative obsolescence de cet avion vis-à-vis de ce qui se faisait alors, et notamment des avions à réaction dont le de Havilland Sea Vampire. De ce fait, la commande de 150 avions fut annulée et ramenée à 17 machines de série seulement.  Finalement, seulement onze avions furent pleinement construits, les six autres n'étant livrés que comme réserves de pièces détachées.", "section_level": 2}, {"title": "En service.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Service actif.", "content": "Les Supermarine Seafang entrèrent brièvement en service au sein de la Fleet Air Arm pour des missions de supériorité aérienne diurne. De 1949 à 1954, ils volèrent au-dessus du territoire britannique, sans presque jamais mettre une roue sur un porte-avions de la Royal Navy. En effet, mis à part les essais à bord du HMS Illustrious il ne fut jamais autre chose qu'un chasseur terrestre.  Il fut remplacé par le chasseur monoturbopropulseur Westland Wyvern.", "section_level": 3}, {"title": "Aspect technique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Le Supermarine Seafang se présente sous la forme d'un monoplan à aile basse construit en métal. Doté d'un moteur en V Rolls-Royce Griffon Mk.89 d'une puissance de entraînant deux hélices contrarotatives à trois pales chacune. Son train d'atterrissage classique escamotable est doté d'une roulette de queue orientable et d'une crosse d'appontage. Le pilote prenait place dans un cockpit monoplace doté d'une verrière dite en goutte d'eau (\"comme sur le P-51D\") offrant un large champ de vision. L'armement se composait de quatre canons de calibre installés deux par deux dans chaque aile, tandis que deux bombes de pouvaient être emportées sous voilure.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Supermarine Seafang est un chasseur britannique destiné à la Fleet Air Arm conçu durant la Seconde Guerre mondiale et réalisé dans l'immédiat après-guerre. Il est souvent considéré comme la version navalisée du Supermarine Spiteful. Il reste la dernière évolution du célèbre Spitfire.", "tgt_summary": null, "id": 1124194}
{"src_title": "Coureur indien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Un certain flou demeure autour de l’origine du coureur indien. Pour certains, il a été importé par les Anglais d’Asie au cours du siècle. Son origine précise diffère selon les auteurs, la Malaisie, la Chine et le nord de l'Inde revenant régulièrement. La race est citée comme très ancienne dans ces pays, comme en témoignent des gravures sur des pierres retrouvées sur l'île de Java qui suggèrent que la race existait déjà il y a 2000 ans. Cette origine est toutefois controversée. Une encyclopédie agricole indique d’ailleurs en 1905 que « \"ses premiers propagateurs ont reconnu lui avoir donné son nom sans souci de son origine\" ». Par ailleurs, des auteurs décrivent depuis bien longtemps des canards ressemblant au coureur indien en Europe, comme Buffon dès le. Pour certains encore, c’est une race récente issu du croisement entre des canards de Pékin et de Virginie.  Quelle que soit son origine, c’est en Angleterre que ce canard s’est développé au cours du. Il est sélectionné par les éleveurs de ce pays pour ses qualités de ponte, et est vraisemblablement croisé avec diverses races anglaises. Repris par les éleveurs d’animaux d’ornement à la fin du, il est exporté dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le coureur indien se caractérise principalement par son port quasi vertical, quand les autres canards présentent une ligne du dos plus ou moins horizontale, et son allure vive. Son corps est mince et allongé, avec un long cou se terminant par une tête mince, des petites ailes qui ne lui permettent pas de voler, et des pattes portées très en arrière. Toutes ces caractéristiques ne font que renforcer l’impression verticale que donne ce canard. D’un point de vue anatomique, ce port particulier est lié à son fémur particulièrement court, implanté de manière bien postérieure à celui des autres canards.  Race à l’origine blanche, on rencontre aujourd’hui diverses colorations du plumage. On rencontre ainsi des variétés blanches, noires, brunes, bleues (couleur gris ardoise), sauvages (reprenant la coloration du canard colvert, avec dimorphisme entre mâles et femelles), truitées, panachées (fauve et blanc), jaune pois et sauvages argentées.  C’est un canard léger, qui pèse entre. Il est très peureux, moins bruyant que l'oie mais plus que le canard de Barbarie (qui est muet).", "section_level": 1}, {"title": "Aptitudes.", "content": "Le coureur indien est principalement réputé pour ses facultés de ponte. La cane pond des œufs d’environ minimum, à la coquille blanche pour la plupart des variétés et verdâtre pour les variétés foncées. C’est une excellente pondeuse qui pond en moyenne 200 œufs dans l’année dans des conditions favorables, le record étant de pas moins de 350 œufs en 365 jours. Elle pond dès l'âge de 6 mois, et poursuit de manière soutenue durant 3, 4 voire 5 ans. La couvaison dure environ 28 jours.  La viande de ce canard est abondante par rapport à sa taille, et elle est savoureuse. Ce canard léger a des besoins alimentaires moindres que les grosses races et il se nourrit aussi de vers et d’insectes qu’il trouve en fouillant le sol et l’herbe.  À l’heure actuelle, les qualités de pondeuse de cette race sont peu à peu laissées de côté et ce canard a tendance à devenir uniquement un canard d’ornement, rendu populaire par son allure caractéristique. Les coureurs indiens sont aussi très utiles au potager pour éliminer limaces et escargots et, à la différence des poules, ils ne font pas de dégâts car ils ne grattent pas le sol. Par contre ils mangent des salades.", "section_level": 1}, {"title": "Sélection.", "content": "D’abord sélectionné en Angleterre sur ces facultés de ponte, ce n’est plus l’objectif prioritaire des éleveurs. En effet, son allure en a fait un canard d’ornement prisé, et l’attention des éleveurs est donc maintenant portée sur des caractéristiques physiques irréprochables. C’est pourquoi la race voit ses capacités à pondre régresser actuellement. Par ailleurs, les éleveurs cherchent à développer de nouveaux coloris, et sont à l’origine des très diverses variétés existantes de ce canard.  Le coureur indien a également participé à la création d’autres races, comme l’orpington et le kaki-campbell qu’il a contribué à créer.", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion.", "content": "On trouve le canard coureur indien un peu partout dans le monde, devant en grande partie sa popularité à son allure particulière.", "section_level": 1}, {"title": "Le coureur indien au cinéma.", "content": "C'est un coureur indien blanc qui a joué le rôle de Ferdinand le canard (le témoin de la folie du monde) dans le film \"Babe\" (1995). Dans ce film, le palmipède essaie de se rendre utile afin de ne pas finir en canard à l'orange comme ses semblables. Il remplace donc le coq pour réveiller la ferme, ce qui surprend et agace ses propriétaires, et accompagne le cochon au cours de ses aventures.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le coureur indien est une race de canard originaire d'Angleterre, probablement importée dans ce pays en provenance d'Asie. D'abord sélectionné pour la ponte, pour laquelle les canes ont de grandes performances et produisent en moyenne 200 œufs par an, ce canard est maintenant de plus en plus répandu dans le monde comme canard d'ornement. Il doit cette popularité à sa démarche particulière, quasi-verticale et donnant l'impression de toujours courir. Dans des cas très rares, il peut voler en décollant d'un endroit pentu ou en prenant ses appuis pour voler mais il n'ira pas bien loin. Pour finir, le coureur indien peut être utilisé afin de lutter contre les limaces et escargots qu'il mange volontiers.", "tgt_summary": null, "id": 176501}
{"src_title": "L'Insoumise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Pour se venger du fait que son fiancé, Preston Dillard \"Pres\" (Henry Fonda), un banquier de la Nouvelle Orléans, ait refusé de l'accompagner à l'essayage de sa robe, Julie Marsden (Bette Davis) décide de porter une tenue écarlate au bal le plus important de l'année: celui où toutes les jeunes filles à marier sont vêtues de blanc. Sa famille et son fiancé sont choqués par sa décision, mais personne ne peut la convaincre de renoncer à son caprice.  Au bal de l'Olympe, l'arrivée du couple choque l'assemblée tout entière. Julie se rend compte de l'ampleur de son faux pas et supplie Pres de la ramener chez elle, mais, intraitable, il la force à danser avec lui. Les autres couples quittent la piste, les laissant poursuivre seuls. Quand l'orchestre s'arrête de jouer, Pres presse le chef d'orchestre de continuer. Pres et Julie terminent la danse, sous le regard désapprobateur des invités.  Une fois qu'il l'a ramenée chez elle, Pres fait ses adieux à Julie, rompant implicitement leurs fiançailles. Elle le gifle. Sa tante, Belle Massey (Fay Bainter), la supplie de le rappeler, pour lui demander pardon, mais elle refuse, avec arrogance, confiante qu'il reviendra vers elle. Au lieu de cela, il quitte la ville pour aller dans le Nord. Julie s'enferme chez elle et refuse de recevoir les visiteurs.  Un an plus tard, Pres retourne à la Nouvelle-Orléans, pour aider le Livingstone (Donald Crisp) à convaincre les autorités de la ville de prendre des mesures nécessaires pour prévenir une épidémie de fièvre jaune. En l'honneur de son ancien fiancé, Julie organise une réception chez elle, comptant sur le pardon de Pres et le retour de son amour. À son grand désespoir, Pres arrive au bras d'une autre femme, Amy (Margaret Lindsay), qu'il a épousée alors qu'il était dans le Nord.  Désespérée, Julie pousse un de ses admirateurs, duelliste réputé, Buck Cantrell (George Brent), à se disputer avec Pres, mais la querelle tourne mal. C'est le jeune frère inexpérimenté de Pres (Richard Cromwell) qui provoque Buck en duel, dont il sort victorieux.  Comme le Livingstone l'avait prévu, une épidémie de fièvre jaune frappe la ville. Pres tombe malade et, comme toutes les autres victimes, doit être mis en quarantaine sur une île, en dehors de la ville. Amy se prépare à aller au lazaret pour s'occuper de son mari, mais Julie l'arrête. Elle dit à la Nordiste qu'elle ne saura pas comment traiter avec les esclaves et les usages en vigueur sur l'île. Elle lui demande, en suppliant, d'y aller à sa place comme un acte de rédemption. Amy hésite, craignant que Pres aime encore son ancienne fiancée. Julie admet que Pres ne l'aime plus et Amy lui donne sa bénédiction pour accompagner son mari.  Et, parmi les acteurs non crédités :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Insoumise (\"Jezebel\") est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1938. En 2009, le film est rentré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2358574}
{"src_title": "Le Chant de Bernadette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Avec sa sœur Marie et Jeanne, une camarade de classe, Bernadette ramasse du bois mort pour le chauffage à l'extérieur de la ville de Lourdes ; alors qu'elle est restée en arrière, ses compagnes lui conseillent de ne pas s'aventurer dans la rivière froide près des grottes de Massabielle, de peur de tomber malade. Alors qu'elle est sur le point de traverser quand même, Bernadette est distraite par un souffle étrange et un changement dans la luminosité. En examinant la grotte, elle y trouve une belle dame debout dans la lumière brillante et tenant un chapelet de perles. Elle le raconte à sa sœur et à son amie, qui promettent de ne rien dire, mais, bien sûr, elles ne s'en privent pas et l'histoire se répand bientôt dans toute la ville. Beaucoup, y compris Bernarde, la tante de Bernadette, la croient et la défendent devant ses parents incrédules, mais Bernadette doit affronter seule les autorités civiles et religieuses. Questionnée à plusieurs reprises, elle s'en tient fermement à son histoire étrange et continue de revenir à la grotte comme la dame le lui a demandé. Elle brave le ridicule au moment où la dame lui dit de boire et de se laver à une source qui n'existe pas, mais elle creuse un trou dans le sol et utilise du sable mouillé et de la boue. L'eau commence ensuite à couler et manifeste des propriétés miraculeuses : des guérisons se produisent. La dame finit par s'identifier comme « l'Immaculée Conception ». Les autorités civiles essaient de faire déclarer folle Bernadette, tandis que l'Église veut une enquête en bonne et due forme pour savoir si l’enfant est une simulatrice, une folle, ou si elle est sincère. Elles concluent qu'on ne peut douter de sa sincérité, et que ce qu'elle a vu est sans doute réel.  Bernadette aurait préféré mener une vie normale, travailler comme servante et si possible se marier, mais du fait qu'elle a vu la Vierge Marie, la voilà forcée à la place de prendre le voile. Elle est soumise à une formation spirituelle qui pour être banale n'en est pas moins rigoureuse, et à des travaux pénibles. S'y ajoute la violence psychologique d'une maîtresse des novices froide et sinistre (une Gladys Cooper vraiment cadavérique) - son ancienne maîtresse d'école, jalouse dans son scepticisme de toute l'attention qu'on avait prêtée à Bernadette à la suite de ses visions. On diagnostique chez Bernadette une tuberculose osseuse, qui provoque chez elle une douleur intense, bien qu'elle ne se soit jamais plainte ni en ait parlé. La maîtresse des novices, pour laquelle la douleur et la souffrance constituent la seule voie vers le Ciel, finit par se rendre compte de la sainteté de Bernadette, demande pardon dans la chapelle, et devient une alliée de Bernadette. Comprenant qu'elle va mourir, Bernadette envoie chercher, l'ancien doyen de Lourdes qui, autrefois avait douté d'elle mais est devenu par la suite son allié le plus fidèle ; elle lui confie le sentiment de son indignité et son inquiétude de ne plus jamais revoir la dame. Mais celle-ci apparaît dans la chambre de la malade, en souriant et en lui tendant les bras. Seule Bernadette peut la voir, cependant, et avec un cri de « Je vous aime! », elle cherche à atteindre l'apparition et tombe morte.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "L'intrigue suit le roman de Franz Werfel, qui n'est pas un documentaire mais un récit hagiographique idéalisé mélangeant faits historiques et récit romancé. L'ami de Bernadette dans la vraie vie, Antoine Nicolau, est décrit comme étant profondément amoureux d'elle, au point qu'il fait vœu de rester célibataire quand Bernadette entre au couvent. Aucune preuve n'existe d'une relation de ce genre entre les deux. Les autorités gouvernementales, en particulier le procureur impérial Vital Dutour (interprété par Vincent Price) sont représentées comme beaucoup plus antireligieuses qu'elles ne l'étaient effectivement, et de fait Dutour était lui-même un pieux catholique, qui pensait tout simplement que Bernadette était victime d'hallucinations. D'autres portraits sont plus proches de l'exactitude historique, en particulier Anne Revere et Roman Bohnen qui jouent les parents de Bernadette surchargés de travail, Charles Bickford comme le père Peyramale, et Blanche Yurka comme la tante Bernarde au caractère affirmé.  La mort de Bernadette, en particulier, est refaite pour le cinéma. Elle n'aurait pas eu assez de souffle pour parler autant. Peyramale n'était pas présent à son chevet, puisqu'il était mort deux ans plus tôt. On ne saurait dire si elle a eu une vision avant sa mort. Quelques heures avant sa mort des témoins l'ont vue regarder à travers la pièce avec une grande concentration comme elle le faisait quand elle avait une vision, mais elle n'a rien dit. Ses derniers mots étaient tirés de la prière mariale \"Je vous salue Marie\".", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Jennifer Jones avait tourné des films auparavant, sous son vrai nom de Phyllis Isley, mais Zanuck la présenta dans la distribution comme Jennifer Jones pour faire croire au public qu'il s'agissait d'une inconnue.  Dans l'équipe de production beaucoup étaient d'avis que la « Dame » n'aurait pas dû être vue par les spectateurs, mais que l'adoration de Bernadette de quelque chose qu'elle-même voyait parfaitement aurait dû « rendre l'invisible visible aux autres », comme le livre de Werfel disait que la vraie Bernadette l'avait fait. Le choix de Linda Darnell (alors au début d'une grossesse) à qui on prêtait une réputation de modèle érotique mit en colère Werfel, qui menaça de retirer son nom à lui du générique. Selznick qui était résolu à confier le rôle à cette actrice assura à Werfel qu'il avait choisi une inconnue pour le rôle de la Vierge. Il drapa Darnell dans des vêtements et des voiles plus amples que la Bernadette de l'histoire ne l'avait dit et la filma inondée de lumière. Darnell est cependant reconnaissable dans la scène finale où elle entre dans la chambre de Bernadette. C'est elle aussi qui récite le peu de paroles que prononce la « Dame ».  Il peut être difficile à des spectateurs modernes de comprendre le tumulte qu'a déchaîné le choix de Darnell. L'érotisme dont il est question ne consistait pas en films, mais il s'agissait d'une série de photographies, dans certaines desquelles Darnell apparaissait \"topless\". Apparemment Werfel les avait vues et c'est la raison pour laquelle il exigea qu'elle ne figurât pas dans la distribution. À cette époque les photos ou les films légèrement érotiques (que les anglophones appelaient \"risqué\") étaient qualifiés de « bleus », et cette expression était utilisée pour décrire les photographies dans la biographie de Selznick \"Showman\" (Abacus, 1993). Darnell a souvent interprété dans des films des personnages sexy ou sensuels, en particulier la fille de saloon Chihuahua dans le fameux western de John Ford, \"La Poursuite infernale\" (\"My Darling Clementine\"), mais elle n'est pas connue pour avoir tourné des films « bleus ».", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses et nominations.", "content": "Le film reçut douze nominations aux Oscars et en remporta 4 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Chant de Bernadette (Titre original : \"The Song of Bernadette\") est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1943. Il est fondé sur l'histoire de Bernadette Soubirous, qui, de février à à Lourdes, aurait eu 18 visions de la Sainte-Vierge.", "tgt_summary": null, "id": 592278}
{"src_title": "Scintigraphie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "La scintigraphie est une imagerie d'émission (c’est-à-dire que le rayonnement vient du patient après injection du traceur appelé radio pharmaceutique), par opposition à l'imagerie radiographique qui est une imagerie de transmission (le faisceau est externe et traverse le patient).  On injecte au patient un traceur : c'est l'association d'une molécule vectrice et d'un marqueur radioactif. La molécule vectrice est choisie pour se fixer de façon sélective sur une structure particulière de l'organisme (un organe, un secteur liquidien, une lésion). Dans cette molécule se trouve un isotope radioactif. Ce marqueur radioactif permet de suivre la position de la molécule dans l'organisme, car il émet un rayonnement gamma qu'on peut visualiser à l'aide d'une gamma-caméra (c'est une caméra à scintillation qui donne les scintigraphies).  Ce traceur est un médicament, appelé radiopharmaceutique, qui n'a pas d'effet sur l'organisme étant donné les doses massiques extrêmement faibles utilisées. Il émet un rayonnement à la fois adapté à sa détection et de très faible toxicité sur le plan biologique et radiotoxicologique. L'irradiation n'est pas plus importante qu'une radiographie du thorax ou de l'abdomen.  Exemples de radiotraceurs ou médicaments radiopharmaceutiques (MRP) :  Il existe des traceurs permettant d'explorer un organe (cerveau, cœur, poumons, foie, reins, les vaisseaux lymphatiques...) ou des pathologies (certains cancers par exemple) comme l'Octreoscan ou la MIBG.  Le traceur est administré le plus souvent par voie veineuse. Le délai de fixation sur l'organe cible est variable, ce qui explique l'attente entre l'injection et les acquisitions.  L'élimination biologique varie selon le radio-pharmaceutique (MRP). Le plus souvent l'élimination est rénale avec les urines et parfois biliaire via le foie, la bile et les selles. Cependant, indépendamment de l'élimination biologique la radio-activité diminue de façon logarithmique avec le temps, on parle de demi-vie (application d'un logarithme de base 2). Il faut donc tenir compte des deux périodes, biologique et physique selon le MRP utilisé. Pour acquérir des images, la scintigraphie utilise une Gamma Caméra. La gamma-caméra permet la localisation spatiale des photons émis par l'organe cible.  On peut obtenir :  Selon l'examen réalisé, la durée nécessaire à sa réalisation varie de manière importante. En effet, en fonction du délai nécessaire au traceur pour atteindre la cible souhaitée, il faudra attendre de quelques minutes à plusieurs heures avant de pouvoir commencer l'enregistrement des images. Ainsi, il faut compter de deux à trois heures entre l'injection du traceur et l'acquisition des images pour une scintigraphie osseuse, mais seulement 20 minutes pour une scintigraphie de la thyroïde au technétium et entre 48h et 72h pour une scintigraphie au gallium. Cela dit, les patients repartent en général entre l'injection et la réalisation des images.", "section_level": 1}, {"title": "Gamma caméra.", "content": "On utilise une gamma caméra à scintillation pour acquérir les images. Celle-ci est constituée d'un collimateur, un écran de détection à base de matériau scintillateur (le plus souvent à base de NaI, iodure de sodium), d'un guide de lumière, d'un dispositif de mesure de lumière ou photodétecteur (souvent des photomultiplicateurs), d'une électronique associée et d'un logiciel.  La caméra utilise le plus souvent un collimateur à trous parallèles, permettant la sélection des photons formula_1 qui frappent ce collimateur de façon perpendiculaire à sa surface. La collimation est essentielle pour la formation de l'image, c'est-à-dire pour déterminer l'origine des photons (une focalisation optique est impossible pour des photons énergétiques). En ne conservant que les photons parallèles à l'axe, on réalise une projection de la source d'émission (l’organe ou les cellules d’intérêt) sur le détecteur de la caméra (la caméra).  Le rôle de l'écran scintillateur est de détecter les photons gamma : le matériau excité par les photons gammas se relaxe par émission de photons de plus basse longueur d'onde, dans le domaine visible. Le guide de lumière aide au couplage optique et à la répartition de la lumière entre plusieurs cellules de photodétecteur. Les photodétecteurs servent à convertir le signal optique en signal électrique. Enfin l'électronique et l'informatique permettent l'extraction de la position et de l'énergie des photons gammas, et la construction des images et spectres énergétiques.  Grâce à la mesure de l'énergie, on est capable d'améliorer la qualité d'image par sélection de l'énergie des photons formula_1 : on ne retient que ceux ayant l'énergie caractéristique du radio-traceur permettant ainsi, entre autres, de rejeter les photons diffusés. On parle alors de collimation énergétique.  La quantité de matière radioactive pouvant être injectée au patient est faible et de par leurs compromis de dimensionnement géométrique la sensibilité des collimateurs est faible (typiquement 10 soit un photon sur ). On ne dispose donc que de très peu de photons pour construire l'image.  Il est donc essentiel de mesurer chacun avec le plus grand soin, en le localisant et en estimant son énergie correctement. On utilise pour cela des dispositifs d'amplification de lumière extrêmement sensibles, les photomultiplicateurs ou Channeltrons. Ces dispositifs agissent comme des amplificateurs et sont relativement volumineux. On ne peut donc pas en mettre autant que de pixels requis dans l'image finale. Cependant, il est possible de faire de l'interpolation entre les photomultiplicateurs pour déterminer la position précise de scintillation. La résolution spatiale n'est donc pas limitée que par le nombre de dispositifs détecteurs, mais aussi par le nombre de photons de scintillation et l'extension de la surface sur laquelle ils sont détectés. En effet, le principe de positionnement utilise le calcul du «centre de masse», et permet d'obtenir une résolution spatiale inférieure à la dimension des photomultiplicateurs. Le positionnement étant déterminé statistiquement, le nombre de photons observés va limiter la précision de l'estimation.  Il y a en France en 2013 un peu plus de 460 gamma caméras réparties dans 220 centres de médecine nucléaire. Un peu moins de la moitié des machines sont des gamma caméras hybrides, couplées à un tomodensitomètre (scanner). Quelques machines récentes utilisant des détecteurs à base de matériau semi-conducteur (le CdZnTe aussi dit CZT), permettent une amélioration notable de la sensibilité et de la résolution spatiale. Toutefois leur champ de vue est réduit, ce qui limite leur utilisation de cette technologie à de petits organes, en pratique le cœur uniquement pour le moment.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La scintigraphie est une technique d’exploration du corps humain qui permet de diagnostiquer des maladies.  On peut également explorer le foie, les vaisseaux lymphatiques, détecter certaines tumeurs bien particulières... Tout dépend du traceur que l'on utilise.", "section_level": 1}], "src_summary": "La scintigraphie est une méthode d'imagerie médicale de médecine nucléaire qui produit une image fonctionnelle par l'administration d'un médicament radiopharmaceutique (MRP) dont on détecte les rayonnements une fois qu'il a été capté par l'organe ou la cible à examiner.", "tgt_summary": null, "id": 2470104}
{"src_title": "Synyster Gates", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": ", Synyster est le fils de Brian Haner, dit Papa Gates, auteur-compositeur et guitariste qui lui lègue très tôt son goût pour la musique. Il est notamment fan de Pantera et Barney Kessel. Brian Jr entreprend donc des études dans ce sens, qu'il commence à la \"Mayfair High School\" à Lakewood, mais finit à l\"'Ocean View High School\" de Huntington Beach, en Californie après un déménagement. Il y étudie la guitare et principalement le jazz à la \"Musicians Institute\" de Hollywood. Après environ six mois passés là-bas, il reçoit un appel de The Rev lui proposant de rejoindre le groupe Avenged Sevenfold, dont il est le batteur, comme guitariste soliste. Il accepte plutôt que de continuer ses études pour devenir un musicien de studio. Jusqu'à ce moment, continuant à apprendre la guitare en autodidacte à l'aide de vidéos et de livres.  Brian a, comme Zacky, lancé sa propre ligne de vêtements appelée « Syn Gates ».  Brian a une petite sœur prénommée McKenna Haner (MAC), elle est beaucoup plus jeune que lui. Pour Noël 2011, il lui a offert une guitare Schecter bleu rayée mauve basée sur son modèle de signature, Schecter Synyster Gates Custom, avec les lettres \"MAC\" à la place de \"SYN\" tatouées sur le manche ainsi qu'une tête de mort avec les cheveux mauves représentant Mckenna. Le, Synyster Gates a remporté un Revolver Golden God pour meilleur guitariste avec son ami Zacky Vengeance, membre lui aussi d'Avenged Sevenfold. Il a également reçu en 2014 un second Revolver Golden God avec Zacky Vengeance pour le prix Dimebag Darrel de meilleur guitariste.", "section_level": 1}, {"title": "Avenged Sevenfold.", "content": "Syn rejoint le groupe l'année de ses 18 ans à la fin de l'année 1999, juste avant l'enregistrement de leur premier album, \"Sounding the Seventh Trumpet\". Suivront six albums studio : \"Waking the Fallen\" en 2003, \"City of Evil\" en 2005, \"Avenged Sevenfold\" en 2007, \"Nightmare\" en 2010, Hail to the King en 2013, The Stage en 2016 et un DVD/CD live : \"Live in the LBC and Diamonds in the Rough\" en 2008.  Dans le DVD \"All Excess\", il prétend que son nom a été créé lors d'une promenade en voiture, alors que lui et The Rev étaient ivres. Ils se seraient arrêtés dans un parc où ils auraient \"sinistrés\" un portail, dont la traduction anglophone est \"gates\".  Il a gagné de nombreuses récompenses tel que le décerné par \"Metal Hammer\" en 2006, et il a été élu guitariste de l'année 2006 par le \"Total Guitar Magazine\".  Dans une vidéo publiée sur YouTube M. Shadows affirme que Synyster a écrit la chanson \"So Far Away\" de l'album \"Nightmare\" en l'honneur de The Rev, mort en des suites d'une overdose.  Il a fait deux featurings: l'un avec Good Charlotte sur \"The River\" (auquel M. Shadows participa aussi), mais aussi avec Burn Halo sur \"Dirty Little Girl \"et\" Anejo \". Lui et M. Shadows ont également collaboré avec le rappeur Machine Gun Kelly sur le titre \"Save Me\".", "section_level": 1}, {"title": "Pinkly Smooth.", "content": "Synyster, avec The Rev, a joué dans un groupe de metal avant-gardiste nommé Pinkly Smooth. Formé au courant de l'été 2001 à Huntington Beach, en Californie, le groupe a présenté des ex-membres de Ballistico; Buck Silverspur à la basse et D-Rock à la batterie. Le groupe a sorti un album,Unfortunate Snort sous le label Bucktan Records, qui dispose d'un son crossover principalement punk, ska et avant-gardiste. L'ancien bassiste d'Avenged Sevenfold,Justin Meacham, y joue du claviers et du piano sur l'album. Il y avait la spéculation que Pinkly Smooth allait produire un autre album, mais en raison de la mort de The Rev, il est très improbable qu'ils produiront tout autre matériel. Cependant, Synyster Gates a déclaré qu'il considérait la remastérisation des pistes de Unfortunate Snort et la republication de l'album.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brian Elwin Haner Jr. dit Synyster Gates ou Syn (né le ), est un guitariste et un choriste américain. Il fait partie des groupes de heavy metal Avenged Sevenfold et Pinkly Smooth. Il utilise principalement des guitares Schecter, notamment son modèle noir avec rayures blanches. Il a été nommé en 2016 et en 2017 par le magazine Total Guitar.", "tgt_summary": null, "id": 1483589}
{"src_title": "Sherlock Holmes (série télévisée, 1984)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Cette série met en scène les exploits du célèbre détective Sherlock Holmes, adaptés des romans et nouvelles de sir Arthur Conan Doyle.  Soulignons la présence de nombreuses guest-stars dans les différents épisodes de la série, qu'ils soient de nationalité britannique ou étrangère. Ces acteurs étaient pour la plupart connus à l'époque du tournage, tandis que d'autres ont joui d'une plus grande notoriété après leur passage dans la série. Certains de ces acteurs avaient déjà joué dans des films de réalisateurs célèbres, tels que Stanley Kubrick (comme Clive Francis, Frank Middlemass), Alfred Hitchcock (Patrick Allen, Jon Finch), John Boorman (Robert Addie, Nicholas Clay), James Ivory (Peter Vaughan, James Wilby), Terry Gilliam, Richard Attenborough ou encore Guy Hamilton pour ne citer que ceux-ci.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Phyllis Calvert, Ciaran Hinds, Jonathan Hyde, Caroline John, Jude Law et Natasha Richardson sont sans doute les guest-stars de la série les plus connus en France.  D'autres acteurs ont participé à des sagas devenues cultes :  Claudine Auger, Serena Gordon, Catherine Rabett, (série des films James Bond)  Caroline Blakistone, Michael Culver (première trilogie Star Wars)  Vernon Dobtcheff, Ronald Lacey, Wolf Kahler (saga Indiana Jones)  Fiona Shaw, Elisabeth Spriggs, Sophie Thompson, Eric Sykes (saga Harry Potter)  Les deux principaux antagonistes des sergents de police Riggs et Murtaugh dans \"l'Arme Fatale 2\" et \"l'Arme Fatale 3\" font également une apparition dans la série. Il s'agit de Joss Ackland et de Stuart Wilson qui apparaissent respectivement dans \"Les Hêtres rouges\" (saison 1) et \"La Deuxième Tache\" (saison 2).  Notons la présence de comédiens très renommés en Grande-Bretagne issus du monde du théâtre et (ou) de séries TV : Richard Wilson (\"One Foot in the Grave\") Patricia Hodge (\"Miranda\"), James Hazeldine (\"London's Burning\"), Oliver Tobias (\"Arthur of the Britons\"), Marina Sirtis (\"\"), Kim Thomson (\"Virtual Murder\"), Juliet Aubrey (\"Nick Cutter et les Portes du temps\"), Hugh Bonneville et Peter Wyngarde (\"Downtown Abbey\"), James Purefoy, Ciaran Hinds (série \"Rome\") ou encore Maurice Denham, Peter Guinness, Susannah Harker, Alan Howard, Peter Wyngarde qui ont maintes fois joué sur les planches.  Enfin, plusieurs comédiens en plus de leur participation à un épisode de la série, ont été présents dans une autre adaptation du héros de Conan Doyle : Jeremy Kemp dans \"Sherlock Holmes attaque l'Orient-Express\" (rôle du Baron von Leinsdorf), Nicholas Clay dans \"The Hound of the Baskervilles\" (téléfilm) de Douglas Hickox (rôle de Hugo Baskerville), Caroline John dans la série TV de 1982 \"The Hound of the Baskervilles\" (rôle de Laura Lyons). Mais le plus pittoresque demeure la participation de Jude Law (qui apparaît dans l'épisode 3 de la saison 3 intitulé \"Le Mystère de Shoscombe)\" car près de vingt ans plus tard, il incarnera lui-même le Dr. Watson dans \"Sherlock Holmes\" (2009) et (2011) de Guy Ritchie.", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "L'œuvre a été produite en quatre séries différentes, de 1984 à 1994. Un redécoupage a été opéré par Granada à l'occasion de la sortie DVD en 2006 : les deux saisons des \"Aventures de Sherlock Holmes\" et du \"Retour de Sherlock Holmes\" ont été fusionnées chacune en une seule, et les deux séries suivantes renommées saisons 3 et 4, le tout regroupé sous le titre générique \"Sherlock Holmes\".  Les titres français ci-dessous sont ceux utilisés lors de la première diffusion sur FR3, le titre alternatif de la version DVD, étant éventuellement indiqué en second.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Liste des séries policières britanniques", "section_level": 1}], "src_summary": "Sherlock Holmes est un ensemble de quatre séries et cinq téléfilms britanniques produits par Michael Cox et June Wyndham-Davies pour Granada Television, et diffusés sur ITV sous les intitulés suivants :", "tgt_summary": null, "id": 1825610}
{"src_title": "Stefan Uroš III Dečanski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Né dans une famille modeste (son père était marchand de vin), il s'initie à l'équitation avec son oncle qu'il accompagne en Italie, à 14 ans, lorsque ce dernier part diriger, à Milan, les écuries du prince Borghèse. Il se passionne pour la recherche équestre dès ses dix-huit ans.", "section_level": 2}, {"title": "Première manière.", "content": "En 1817, de retour en France, il devient piqueur chez le Duc de Berry jusqu'en 1820. Puis il visite, pour son instruction, les principaux manèges, avant de se fixer au Havre pour y enseigner dans un manège dirigé par M. de Chatillon. Quelques années plus tard, il y fait construire un petit manège carré.Sollicité, par des amateurs de Rouen, de venir s'établir dans cette ville, il y loue le manège Duguay-Trouin (dans la rue du même nom). Pendant une douzaine d'années, il passe l'hiver et le printemps à Rouen, l'été et l'automne au Havre.  C'est en montant un cheval lourd à la main, « Bienfaisant », qu'il a l'intuition d'« opposer une tension de rêne égale à la force que mettait l'animal à lui résister » attendant que les contractions parasites de la nuque et de l'encolure aient cédé. À cette époque, en 1833, il publie à Rouen son premier ouvrage, le \"Dictionnaire raisonné d'équitation\", où il expose les bases de sa « première manière ». « L’éducation du cheval consiste dans la domination complète des forces ; on ne peut en disposer qu'en annulant toutes les résistances. Le cheval, dès qu'il est dressé, ne doit plus agir que par des forces transmises ». Partant de cette constatation, il développe une nouvelle méthode de dressage basée sur les flexions de la mâchoire et de l'encolure, d'abord exécutées à l'arrêt, le cavalier étant à pied, puis au pas, le cavalier sur le cheval gérant les résistances de l'animal. Pour se prouver qu'il est avant tout un innovateur absolu, Baucher réfute catégoriquement les principes de l'équitation classique, notamment la doctrine fondatrice de La Guérinière. Il considère que jusqu'alors, « la science équestre n'existait pas et qu'elle était à créer ».", "section_level": 2}, {"title": "Paris.", "content": "Il vend ensuite son manège du Havre et entre en relations avec Jules Pellier qui tient un manège à Paris, rue Saint-Martin, avec lequel il s'associe vers 1834.Baucher se fixe alors à Paris au manège Pellier, 11, faubourg Saint-Martin, non loin de celui du comte d'Aure. Il y a ses élèves qu'on peut appeler ceux de la première heure : Gaussen, Villard, le Baron de Curnieu, le Marquis de Miramon, le Comte de Lancosme-Brèves, Louis Rul, Léon Gatayes, de Fitte, Clément Thomas, Mackensie-Grieves, Maurice Walter, le Comte de Montigny, le colonel Lafitte, Sylvain Bénédic, D. Boutet, Henri Normant, Leroux, Morisseau, etc. L'année même de leur association, Baucher et Pellier mettent au net les \"Dialogues sur l'Équitation\", ceux du Grand Hippotéo, qui paraissent à Paris dès 1834.  En 1837, il fait paraître son mince \"Résumé complet des principes d'équitation\". C'est l'année où, franchissant une nouvelle étape dans son désir de propager largement sa méthode, il décide de présenter son travail au cirque. Engagé par les Franconi (Laurent et Adolphe), il présente au cirque des Champs-Élysées, de 1838 à 1848, des chevaux admirablement dressés, « stupéfiant les spectateurs par la précision avec laquelle il les montait ». Il conquiert le Tout-Paris émerveillé de tout ce qu'il obtenait de ses chevaux : changements de pieds au temps au cours des figures les plus compliquées, pirouettes au galop sur trois jambes, piaffer en arrière, galop en arrière, pirouettes au piaffer, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Montures.", "content": "Parmi ces chevaux, Baucher cite lui-même, à la fin de sa \"Méthode\", Partisan, Capitaine, Neptune et Buridan. Mais l'on doit à Henri Baucher, son fils, la communication de la liste de presque tous les chevaux qui ont appartenu à son père, avec la description détaillée du travail exécuté. Cette liste est très intéressante, parce qu'elle donne la date de l'achat et celle du début au cirque, et, par conséquent, la durée du dressage. Pour quelques rares chevaux, pour Partisan, pour la jument Stades, pour Robert de Normandie, elle a dépassé un an, mais la plupart étaient présentés au cirque, c'est-à-dire exécutaient le travail complet, au bout de quelques mois et souvent moins :  Il faisait preuve d'une adresse toute particulière lorsqu'il montait Partisan.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille entre les Bauchéristes et les Auristes.", "content": "En 1840, Baucher publie ses \"Passe-Temps Équestres\" qui n'attirent guère l'attention. En 1842, il fait paraître sa \"Méthode d’Équitation Basée sur de nouveaux principes\", adroitement dédiée au général Odinot, aide de camp du duc d'Orléans et président de la commission chargée de réformer l'équitation militaire. C'est l'exposé de sa première manière qui produit déjà des résultats qui émerveillent ses contemporains. C'est un best-seller : trois éditions la première année, une en 1843, deux en 1844, deux en 1846, etc. ; traductions dans les grandes langues véhiculaires... Mais c'est aussitôt la bataille, car Baucher, dont le tact d'écrivain n'égale pas de loin, le tact équestre, attaque de front « la routine et les préjugés » de ses devanciers et de ses contemporains, n'épargnant même pas La Guérinière. Il fait preuve d'une subjectivité et d'une âpreté souvent injustes, qui lui valent, à son tour, une grêle de sarcasmes et quelques avanies.  À cette époque, Paris est divisé, la guerre est ouverte entre les Baucheristes et les d'Auristes ; elle est portée à son point culminant par l'« affaire Géricault ». Ce pur-sang ombrageux, appartenant à Lord Seymour, premier président du Jockey-Club de Paris, avait jusqu'alors désarçonné tous ses cavaliers. Son propriétaire avait annoncé qu'il offrirait le cheval à qui ferait le tour du bois de Boulogne sans être désarçonné. Le premier à relever le défi est le vicomte de Tournon, qui est considéré comme un des meilleurs élèves d'Aure. Puis, c'est un élève de Baucher, le comte Lancosme-Brèves, qui relève le défi et qui parvient à gagner le pari (plus en faisant encadrer Géricault par une dizaine d'autres chevaux que par ses propres qualités équestres) et ramène le cheval au manège de de son maître. Un mois plus tard, après un dressage mené dans le plus grand secret, François Baucher présente Géricault dans une reprise classique au gala du vendredi du cirque des Champs-Elysées, et triomphe devant le Tout-Paris dont notamment le duc d'Orléans qui devient plus tard son protecteur, Dumas, Eugène Sue et Delacroix. Accueilli lors de son entée sur la piste par un silence intense, Baucher prouva la soumission parfaite de sa monture, terminant sa prestation par plusieurs changements de pied au temps.  Cette bataille fut si âpre et si fameuse dans le tout-Paris du milieu du que Gustave Flaubert y fait référence dans son \"Education sentimentale\" parue en 1869 et où Frédéric et Cisy se disputent au sujet des qualités des deux cavaliers.", "section_level": 2}, {"title": "Saumur, un espoir déçu.", "content": "L'armée cherche à l'époque un Cours d'Équitation Militaire, pour remplacer celui de Cordier. Le général Oudinot, fort de l'appui du duc d'Orléans, admirateur de la méthode de Baucher, fait envoyer à Paris le commandant de Novital, écuyer en chef à Saumur, pour l'étudier. Puis, vingt-six officiers de cavalerie suivent également à Paris, en, suivant une décision du ministre, le cours de Baucher. À peu près en même temps, son fils, Henri Baucher, se rend à Lunéville, enseigne les principes de la nouvelle méthode à un groupe d'officiers de Lunéville et des garnisons voisines et y fait exécuter, avec des chevaux qui n'ont guère qu'un mois de dressage, un carrousel au sujet duquel il reçoit des éloges du duc de Nemours lui-même, qui était pourtant un adversaire de la méthode.  Enfin, en 1843, Baucher va à Saumur, accompagné de son fils. Il y amène plusieurs de ses chevaux. Son cours commence le et dure deux mois devant quarante-trois capitaines-instructeurs et vingt-quatre officiers appartenant à l'École. C'est surtout là que Baucher assoit sa réputation parmi les écuyers militaires et que se créent parmi eux de chauds partisans. Le commandant de Novital, le colonel Desondes, le capitaine Raabe, le commandant Guérin, peuvent être cités comme se rattachant à cette époque, puis, plus tard, le colonel Gerhardt, le général Bonie, le lieutenant-colonel Dijon, le lieutenant Wachter et bien d'autres.  Sous l'impulsion du commandant de Novital sa méthode est alors enseignée à Saumur. Mais, peu après, une commission supérieure de l'armée, nommée par le Ministre de la guerre dont fait partie le duc de Nemours, et dont l'opinion est prépondérante, exprime un avis défavorable à la méthode. Le Ministre en interdit alors l'application à Saumur et dans l'armée. Toutefois cette interdiction ne s'appliqua pas au dressage (ainsi qu'en témoigne la brochure officielle : \"Nouvelle Méthode provisoire, approuvée par le Ministre de la guerre, pour dresser les jeunes chevaux, d'après les principes de M. Baucher\", (1842), mais seulement à la méthode d'équitation elle-même. Cette nuance, sur laquelle Baucher nous éclaire, dans le chapitre \"la Vérité sur ma mission a Saumur\", et dont il se plaint amèrement, est rendue très nettement par la lettre du général Comte de Sparre, du, citée par Baucher dans le même chapitre. On conçoit qu'il ait naturellement défendu l'unité de sa méthode.  En 1847, d'Aure est nommé écuyer en chef à Saumur, ruinant tous les espoirs de Baucher d'y voir accepter sa méthode.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière européenne.", "content": "Baucher continue alors à Paris son enseignement et ses représentations au cirque.  Vers 1844 ou 1845, il va à Berlin avec le cirque Dejean et y a de nombreux élèves. Quelques années après, vers 1848, il part pour Vienne en Autriche, travaille au cirque De Bach dirigé par Louis Soulier (marié à la Vve De Bach Laura), directeur du cirque de cette ville et y fait aussi de nombreux élèves, parmi lesquels le comte Sándor, grand propriétaire hongrois et père de la princesse de Metternich, « le cavalier le plus hardi qu'on ait jamais vu, acceptant tous les défis et s'en tirant presque toujours à son avantage ». De Vienne, il part en Italie, toujours avec le Cirque Oriental de Louis Soullier, et donne des leçons à Venise et à Milan.  Il revient en France en 1849, s'arrête à Lyon et y est bloqué par la dernière des graves émeutes de la République ( révolte des canuts dite aussi des \"Voraces\"). Il y donne un cours suivi par beaucoup d'officiers. Le général L'Hotte, alors lieutenant au escadron des Guides d'État-major, en garnison à Lyon, vient le regarder travailler et ils se lient d'amitié.  En mai et, il se produit avec le Cirque Oriental de Louis Soulier à Toulouse (France) (source le Journal de Toulouse)  Baucher rentre à Paris et y reprend ses leçons et ses représentations.", "section_level": 2}, {"title": "Accident.", "content": "Mais, en, dans l'après midi, au moment où il va se mettre en selle sur une jeune jument qu'il dresse, le lustre du cirque se détache et lui tombe sur le corps. Il échappe à la mort, mais il a la jambe droite brisée.  Après cet accident, diminué physiquement, il ne monte plus en public, mais, jusqu'en 1870, il continue à monter dans la matinée au cirque où il dirige le dressage des chevaux et l'instruction des écuyers. Il donne, dans différents manèges, et, en dernier lieu, dans celui de la rue de la Pépinière, des cours très suivis qui comprennent trente leçons. C'est à ces élèves de la dernière heure que se rattachent le général Faverot de Kerbrech, Georges Parr, Lenoble du Teil, de Sainte-Reine, le capitaine instructeur Michel, de l'artillerie de la garde, le comte d'Estienne de Chaussegros de Lioux, lieutenant aux guides, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde manière.", "content": "Obligé à renoncer aux aides puissantes dont il disposait avant son accident, il élabore sa « seconde manière », qui fait aujourd'hui référence, plus accessible à l'ensemble des cavaliers. Elle est exposée dans sa \"Méthode\" à partir de la en 1864. Apparaissent alors les nouveaux moyens équestres dans lesquels il définit l'équilibre du premier genre, par lequel il entend la légèreté parfaite et constante du cheval, dans toutes les positions, dans tous les mouvements, à toutes les allures et les principes de « main sans jambes, jambes sans main » et de « la force et du mouvement décomposés ». Vingt ans après la première édition de sa méthode, alors qu'il la modifie profondément par l'adoption des procédés de sa « seconde manière », il charge cinq de ses élèves - vraiment qualifiés - de rédiger chacun pour leur compte un exposé des derniers perfectionnements qu'il vient de leur enseigner au manège. Trois de ces rédactions figurent dans ces éditions. Aucune cependant n'est supérieure à la sienne.  Si les objectifs et la philosophie restent les mêmes que ceux de la « première manière », les moyens évoluent vers une plus grande délicatesse et un usage plus modéré des forces du cavalier. Il atteint alors son objectif qui est de retrouver l'équilibre du cheval libre.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "À partir de 1870, ses leçons ayant complètement cessé, perdant lentement la vue, il vit de plus en plus retiré ne fréquentant que quelques fidèles amis et disciples comme Gaussen et L'Hotte.  En, il s'alite pour ne plus se relever. L'Hotte vient à son chevet pour la dernière fois le. Il nous rapporte avec piété ses dernières paroles (« Le bridon! C'est si beau! ») et la dernière leçon du Maître :  « Alors, prenant ma main et lui donnant la position de la main de bride, il dit : « Rappelez-vous bien, toujours ça » et il immobilisa ma main sous la sienne. « Jamais ça », et il approcha ma main de ma poitrine. « Je suis heureux de vous donner encore ça avant de mourir.» En le quittant je l'embrassai et sa main serra bien affectueusement la mienne, Je ne devais plus le revoir que dans le cercueil ».  Il s'éteint dans la nuit du 13 au. Le, quelques fidèles suivirent le corbillard au Père-Lachaise, où il est mis en concession temporaire et, peu de temps après, à la fosse commune.  Ses plus célèbres disciples sont le Général L'Hotte (qui interdit plus tard l'application de sa méthode dans l'armée) et le général Faverot de Kerbrech.  Ses grands préceptes basés sur la recherche absolue de la légèreté restent d'actualité.  Il est le créateur du mors dit mors Baucher.", "section_level": 2}, {"title": "Méthode bauchériste.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'assembler.", "content": "L'assembler est la troisième phase de la méthode bauchériste que le général Faverot de Kerbrech recommande lorsque le cheval est rassemblé à pied et ramené au pas et au trot. Elle comporte le travail au galop et au grand trot et précède la dernière phaseː le fixer.  L'assembler est la recomposition des exercices fragmentaires préparatoires pour constituer les airs d'école.", "section_level": 2}, {"title": "Le Fixer.", "content": "Le fixer est la troisième partie de la progression du dressage selon les principes de Baucher. Ses différents éléments sont liés à l'assembler qui est la seconde partie. Le cheval ayant été préparé à pied et monté, il consiste en une recherche de la disparition totale des résistances en fixant la tête au ramener outré qui, combiné avec l'élévation de l'encolure, fixe la vraie position de la tête, selon Baucher et son élève le général Faverot de Kerbrecht.", "section_level": 2}, {"title": "L'appui des jambes.", "content": "Décrit dans la méthode 2ème manière, l'appui des jambes consiste à d'abord enfermer le cheval par un appui progressif des mollets, des talons et des éperons, jusqu'à son immobilité complète, puis à libérer les forces ainsi concentrées. Son emploi ne doit pas être systématique avec les chevaux fins et impulsifs avec qui une balance des forces du cheval entre l'assiette et les doigts doit suffire.", "section_level": 2}, {"title": "Disciples.", "content": "Les ouvrages de ses élèves contribuèrent significativement à la diffusion de sa méthode. Le traité du général Faverot de Kerbrech, \"Dressage méthodique du cheval de selle\", publié en 1891, est considéré comme la transposition la plus fidèle de sa « seconde manière ». Bien qu'il ait été un de ses disciples les plus fidèles, le général L'Hotte n'utilisa pas la méthode de Baucher lors de son enseignement militaire quand il devint écuyer en chef à Saumur.  Il semble que le dernier exécutant fidèle de la dernière manière fut le capitaine Etienne Beudant mort en 1949.", "section_level": 1}, {"title": "Détracteurs.", "content": "L'approche de Baucher fut particulièrement critiquée en Allemagne. Le plus polémiste fut Louis Seeger (1798-1865), fondateur de la première école d'équitation privée de Berlin et élève de Max von Weyrother à l'Ecole espagnole d'équitation de Vienne. Après avoir exposé dans deux traités les principes de la doctrine classique de l'école germanique, fortement inspirée par La Guérinière, il publie un pamphlet en 1852 intitulé \"Herr Baucher Künste und seine - Ein ersnstes Wort an Deutschlands\", qui est résumé par le Général Decarpentry en appendice de \"Baucher et son école\", dans lequel il alerte les cavaliers allemands contre le danger inhérent à ce qu'il appelle « la haute école à bas prix » préconisée par Baucher. Il n'hésite pas à attaquer son opposant sur un plan personnel, critiquant âprement les exercices à l'arrêt préconisés dans la nouvelle manière pour obtenir la flexion-de la mâchoire et de l'encolure. Selon Seeger, ce procédé priverait le cheval de sa propension naturelle à se mouvoir vers l'avant qui selon lui est la véritable « âme » de l'équitation.  La même aversion pour les théories de Baucher se retrouve dans le travail de Gustav Steinbrecht (1808-1885) qui fut élève de Seeger. Comme ce dernier, il critique le travail à l'arrêt considérant que le mouvement, qui part de l'impulsion de l'arrière-main, est fondamental dans le travail du cheval.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stefan Uroš III Dečanski Nemanjic, en serbe cyrillique Стефан Урош III Дечански Немањић français: Étienne Decanski, roi de Serbie de 1321 à 1331, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić, fils du roi Milutin, et saint de l’Église orthodoxe.", "tgt_summary": null, "id": 317712}
{"src_title": "Nick Young", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en lycée.", "content": "Il joue trois saisons dans l'équipe universitaire de Trojans avant de se présenter à la Draft 2007 de la NBA.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en NBA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Wizards de Washington (2007-Mar.2012).", "content": "Il est sélectionné en seizième position par les Wizards de Washington.", "section_level": 2}, {"title": "Clippers de Los Angeles (Mar.2012-2012).", "content": "Le, il est envoyé aux Clippers de Los Angeles, à l'issue d'un échange à trois équipes qui envoie JaVale McGee et Ronny Turiaf aux Nuggets de Denver et Nenê et Brian Cook aux Wizards de Washington.", "section_level": 2}, {"title": "76ers de Philadelphie (2012-2013).", "content": "Le, il est alors \"\", agent libre, et décide de s'engager avec les 76ers de Philadelphie.", "section_level": 2}, {"title": "Lakers de Los Angeles (2013-2017).", "content": "Il signe chez les Lakers de Los Angeles en 2013. Il finit la saison 2013-2014 avec une moyenne de 17,9 points et 2,6 rebonds par match.  Le, Il signe un contrat de 4 ans pour millions de dollars.", "section_level": 2}, {"title": "Warriors de Golden State (2017-2018).", "content": "Le, il rejoint les Warriors de Golden State pour un an et 5,2 millions de dollars. Il remporte avec eux son premier titre NBA.", "section_level": 2}, {"title": "Nuggets de Denver (2018-2019).", "content": "Le, il s'engage jusqu'à la fin de la saison avec les Nuggets de Denver.  Il est coupé par les Nuggets de Denver le.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Légende : <nowiki> </nowiki>gras = ses meilleures performances", "section_level": 1}, {"title": "Professionnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison régulière.", "content": "Note : * Cette saison a été réduite de 82 à 66 matchs..  \"Dernière mise à jour au \"", "section_level": 3}, {"title": "Playoffs.", "content": "\"Dernière modification au \".", "section_level": 3}, {"title": "Records personnels sur une rencontre de NBA.", "content": "Les records personnels de Nick Young, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Salaires.", "content": "Note : * En 2011, le salaire moyen d'un joueur évoluant en NBA est de.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est le cousin du rappeur Kendrick Lamar.  En 2006, Nick se met en couple avec Carol Rodríguez - avec qui il s'est fiancé en 2012. Cependant, ils se sont séparés au bout de trois mois de fiançailles, lorsqu'il a eu un fils, prénommé Nick Young Junior (né le ) avec Keonna Green.  En, il devient le compagnon de la rappeuse et mannequin australienne, Iggy Azalea. En 2014, ils posent ensemble pour la couverture du magazine \"GQ\", afin d'officialiser leur couple. Par la suite, ils emménagent ensemble à Tarzana, un quartier de Los Angeles, en. Le, le couple se fiance à l'occasion du du basketteur. En, le basketteur D'Angelo Russell dévoile une vidéo sur le net où Nick Young avoue avoir trompé Iggy Azalea avec une jeune femme de 19 ans. Malgré cet énorme scandale médiatique, Iggy déclare qu'elle a pardonné les infidélités de son fiancé, et qu'ils envisagent toujours de se marier. Cependant, le, Iggy annonce leur séparation sur Instagram.  Début, l'ex-petite amie du basketteur et maman de son fils, Keonna Green, confirme qu'elle est enceinte de 22 semaines de leur deuxième enfant, une petite fille. Peu de temps après cette annonce, Nick affirme que malgré la deuxième grossesse de son ex-petite amie, il n'est pas en couple avec cette dernière et est célibataire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nick Darren Young, né le à Los Angeles en Californie est un joueur de basket-ball américain. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.", "tgt_summary": null, "id": 1575746}
{"src_title": "Arlequin valet de deux maîtres", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Carlo Goldoni n'est pas à l'origine du sujet qui a été joué à Paris en 1718 par Luigi Riccoboni au théâtre italien de Paris dans une pièce de Jean-Pierre des Ours de Mandajors. Carlo Goldoni l’a écrite à la demande de l’acteur Antonio Sacchi, connu pour son interprétation du rôle d’Arlequin. Truffaldin est le nom donné à l'Arlequin dans le texte original.  La pièce est jouée à Venise en 1746. Mais ce n'est qu'en 1753 que Goldoni la rédige définitivement en tenant compte de l'interprétation d'Antonio Sacchi.  Giorgio Strehler a mis en scène cette pièce à de très nombreuses reprises tout au long de sa carrière. Le théâtre de l'Odéon l'accueille à quatre reprises. En 1987, Giorgio Strehler crée sa sixième version d'Arlequin, au Piccolo Teatro qui se jouera dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Intrigue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Dans la maison de Pantalon, riche marchand vénitien, on négocie les derniers arrangements du mariage qui doit unir Clarisse, la fille unique du maître des lieux, à Silvio, le fils du docteur Lombardi. Survient inopinément Arlequin, qui annonce la visite de son nouveau maître Federigo Rasponi, natif de Turin. La nouvelle plonge l'assemblée dans la stupeur : n'avait-on pas déploré tout récemment la mort de Federigo, l'ancien fiancé de Clarisse, assassiné à Turin dans une embuscade? C'est à la suite de ce malheur que Pantalon n'avait pas hésité à promettre sa fille à un nouveau prétendant. Arlequin profite de ces débats pour faire de son côté la cour à Sméraldine, la femme de chambre de Clarisse.  Chez l'aubergiste Brighella, on apprend que c'est en réalité Béatrice, la sœur de Federigo Rasponi, qui se dissimule sous les habits de ce dernier. La jeune femme est à la recherche de son amant Florindo Aretusi. Accusé d'être l'assassin de Federigo, Florindo s'est enfui de Turin et a trouvé refuge à Venise. Brighella qui a connu les Rasponi à Turin, est le seul à avoir percé à jour l'identité véritable de Béatrice. En sortant de l'auberge de Brighella, Arlequin engage conversation avec Florindo qui s'offre à l'employer. Arlequin accepte : le voici donc serviteur de deux maîtres, qui ne sont autres, hasard facétieux, que les deux amants en quête pour l'un de l'autre!  Silvio se rend à l'auberge pour provoquer Federigo en duel. Mais Arlequin l'abuse et le conduit chez son autre maître Florindo. Silvio apprend à Florindo atterré que Federigo est vivant. Mandé par Béatrice, Arlequin est allé au bureau de poste où il a relevé le courrier de ses deux maîtres. Il mélange les lettres remet à Florindo celles qui étaient adressées à la jeune femme : le jeune homme apprend donc la présence à Venise de sa bien-aimée. Arlequin remet aussi par erreur à Florindo une bourse de cent ducats que Pantalon avait destinée à celui qu'il croit être Federigo. Béatrice-Federigo se rend à la maison de Pantalon et y rencontre Clarisse. Pour lui redonner courage, Béatrice lui révèle son identité véritable et les raisons qui l'ont conduite à se travestir. Clarisse promet de garder le secret.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Silvio et le Docteur se disputent avec Pantalon qu'ils accusent de légèreté : n'a-t-il pas, en moins d'une heure, arrangé, pour aussitôt l'annuler, le mariage de sa fille? Silvio ne manque pas d'adresser aussi de virulents reproches à Clarisse, laquelle, enchaînée par la promesse faite à Béatrice, ne peut révéler la vérité. À l'auberge, une fois résolu le problème de la bourse des cent ducats, Arlequin se prépare à ordonner le repas de ses deux maîtres et s'entretient avec Brighella sur le choix du menu. Vient l'heure du service et voici Arlequin contraint, pour contenter ses deux maîtres, de s'agiter comme un beau diable, se multipliant de la salle où dînent Béatrice Federigo et son hôte Pantalon, à la chambre où est logé Florindo. Survient Sméraldine, qui apporte un message de Clarisse à Federigo Rasponi : dans sa lettre, Clarisse supplie Béatrice de l'aider à briser le cercle infernal d'équivoques qu'elle a provoqué. Mais la femme de chambre tombe sur Arlequin qui se met à lui faire la cour et en profite pour ouvrir la lettre de Clarisse. Béatrice fait bastonner Arlequin pour le punir de son initiative. Florindo, à son tour, bat Arlequin qui a très mal au dos.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "En mettant de l'ordre dans les affaires de ses deux maîtres, Arlequin se trompe et range dans la malle de Florindo le portrait que celui-ci avait donné à Béatrice, et dans la malle de Béatrice le livre de comptes de Florindo contenant des lettres que Béatrice lui avait écrites. Ayant découvert le portrait, Florindo interroge Arlequin qui prétend en avoir hérité d'un ancien maître défunt. À Béatrice bouleversée de trouver le carnet de Florindo dans ses affaires, Arlequin raconte une fable de la même eau. Les deux amants sont accablés de désespoir. Pantalon rencontre Silvio et lui révèle la clé de l'imbroglio : Federigo n'est autre que Béatrice. Clarisse pourra donc rester fidèle à la promesse qu'elle avait faite au jeune homme.  À l'auberge, Béatrice et Florindo sont sur le point de se suicider lorsque l'intervention de Brighella les arrête. Les deux amants se reconnaissent, s'embrassent et se racontent l'un l'autre leurs rocambolesques aventures. Dans la maison de Pantalon, Silvio et Clarisse se réconcilient en présence de Pantalon et du Docteur. Ils sont bientôt rejoints par Béatrice, qui a abandonné ses habits d'homme, et Florindo, tout émoustillés encore du bonheur de leurs retrouvailles. Tout sera dit enfin lorsque Sméraldine et Arlequin, aussitôt résolue la dernière embrouille provoquée par le drôle, auront su couronner, à leur tour, leur rêve amoureux.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arlequin valet de deux maîtres ou Arlequin serviteur de deux maîtres \"(\" ou \"Arlecchino servitore di due padroni)\" est une pièce de théâtre en trois actes de Carlo Goldoni, une comédie écrite en 1745, traduite aussi sous le titre Le Valet de deux maîtres.", "tgt_summary": null, "id": 2352921}
{"src_title": "Napier Lion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Au début de la Première Guerre mondiale Napier a été chargé de construire des moteurs d'avions conçus par d'autres entreprises : d'abord un modèle de Royal Aircraft Factory puis de Sunbeam. Les deux se sont révélés peu fiables et, en 1916, Napier a décidé de concevoir son propre moteur pour les remplacer. Estimant que les points forts de la conception étaient une forte puissance, une masse légère et une faible surface frontale, le moteur a été aménagé avec ses 12 cylindres dans ce qu'ils ont appelé un « Broad Arrow », trois bancs de quatre cylindres partageant un carter commun. Cela a suggéré le premier nom de la conception : le Triple-Four (Triple-Quatre). Aujourd'hui, ces conceptions, dont il n'y a eu que peu représentants, sont parfois désignés comme bloc W, même si cette désignation s'applique plus correctement à un moteur dans lequel un carter commun est partagé par quatre rangées de cylindre plutôt que trois (puisqu'un « W » est composé de quatre lignes ou barres). La forme du moteur a aussi été améliorée, les culasses comprennent quatre soupapes par cylindre avec arbres à cames en tête jumeaux sur chaque rangée de cylindres et un seul bloc en aluminium usiné au lieu de la construction séparée par cylindres les plus couramment utilisées sur presque tous les autres modèles. Sous la direction de, la conception du nouvellement renommé « Lion » a été achevée en 1917, et les premiers prototypes construits à la main ont fonctionné plus tard cette même année. Il a équipé un DH.9 construit par de Havilland début de 1918 et a connu beaucoup de problèmes de refroidissement. De plus le bloc fraisé s'est avéré difficile à construire avec toute la précision requise et ils sont revenus à une configuration en cylindres séparés, toujours en aluminium. Ces deux problèmes ont été résolus au milieu de l'année et le moteur est entré en production en. Les premiers Lion version 1 développaient () à partir de leurs de cylindrée. Il a alors pris la couronne du moteur le plus puissant au Liberty L-12, la conception américaine de () réalisée pendant la guerre. En tant que moteur le plus puissant disponible (surtout après que le turbocompresseur soit devenu une option en 1922), le Lion est devenu un énorme succès commercial. Au fil des ans entre les deux guerres le Lion était omniprésent, et Napier n'a pratiquement fabriqué que cela. Ils ont cessé de fabriquer des voitures en 1925, et peu de recherches ont été faites pour remplacer leur célèbre produit. Entre les deux guerres, il propulsait plus de 160 différents types d'avions.  Dans les versions de course le moteur préparé pouvait atteindre (), et il a été utilisé pour battre une foule de records du monde : altitude, vitesse, et distance pour les avions, vitesse sur l'eau (délivrant () avec un Lion spécialement préparé pour les par heure () en 1933) et même de vitesse sur terre : les Lions motorisaient de nombreux détenteurs de records de Sir Malcolm Campbell (plus de () en 1932) et la de John Cobb ( en 1947) - un record que le Lion a atteint le premier et qu'il a tenu jusqu'aux années 1960. Le record était détenu par des pilotes britanniques depuis 32 ans. Le Lion motorisait les prétendants à la plus prestigieuse course aérienne, la Coupe Schneider, en 1922 et 1927, mais a ensuite décliné en faveur du nouveau moteur de Rolls-Royce, le Rolls-Royce R, de l'hydravion Supermarine qui avait été spécialement conçu pour cette course.  Durant les années 1930 une nouvelle génération de moteurs de plus gros et plus puissants ont commencé à apparaître, et le Lion avait clairement fini ses jours les meilleurs. Progressivement, il a perdu du terrain. Au moment où le Bristol Hercules et le Rolls-Royce Merlin sont arrivés dans les années 1930, le Lion était devenu trop petit et désuet.  Une version marine du Lion, sans surprise appelée le \"Sea Lion\" (lion de mer), a été utilisée pour propulser les missions de secours rapides air-mer opérées par la Royal Air Force.  Une autre adaptation pour le moteur du Lion a été un traîneau à moteur à hélice, qui a été utilisé pour le transport à grande vitesse et les missions de recherche et sauvetage sur la banquise par les forces aériennes et de la marine finnoise.  S'éloignant de la structure W, Napier a commencé la conception de deux nouveaux moteurs utilisant l'agencement du moteur encore plus compact en H. Le à 16 cylindres développait (), le à 24 cylindres délivrait un peu moins de (). Toutefois, tous deux étaient plus petits que les concepts contemporains des autres sociétés, et Napier a dû repartir de zéro avec une conception nouvelle à chemises louvoyantes, qui a finalement évoluée pour devenir le superbe Sabre.", "section_level": 1}, {"title": "Moteurs exposés.", "content": "Des moteurs conservés sont en exposition statique dans ces musées :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques (Lion II).", "content": "Sources: Lumsden", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Napier Lion était un moteur d'avion 12 cylindres en W construit par Napier & Son entre 1917 et les années 1930. Un certain nombre de fonctionnalités avancées ont fait de ce moteur le plus puissant de son époque, et il est resté en production longtemps après que ses concurrents avaient été arrêtés. Il est particulièrement connu pour son utilisation sur un certain nombre de véhicules de course, avions, bateaux et voitures.", "tgt_summary": null, "id": 2089582}
{"src_title": "Tanacetum parthenium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Tanacetum\" est d'origine inconnue. L'épithète spécifique \"parthenium\" mot latin dérivant du grec παρθενιον \"parthenion\" de παρθενιος « virginité ».  En latin, \"parthenium\" désignait diverses plantes comme la pariétaire, la mercuriale annuelle... et la grande camomille (Pline, 21, 176, Dioscoride, 3, 150). L'encyclopédiste romain du, Pline, disait de la grande camomille : « le parthénium \"leucanthès\"...Il pousse dans les haies des jardins, a une fleur blanche, une odeur de pomme et un goût amer » (H.N. 21, 176).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Pline la recommande en bain de siège contre les inflammations de la matrice, et « appliqué sec avec du miel et du vinaigre, il tire la bile noire ; de ce fait, il est bon pour les vertiges et les calculs » (H.N. 21, 176). Le médecin et chirurgien lombard Guillaume de Salicet (1201-1277) soignait les cicatrices de plaies d'épée ou de flèche avec un onguent contenant des fleurs de camomille bien pulvérisées.  Le botaniste anglais John Gerard (1545-1611) décrit plusieurs types de camomille qu'il indique bonnes contre la colique, les calculs et pour ceux qui ont des vertiges (ce qui pourrait être une référence à la migraine).  \"Tanacetum parthenium\" a une longue histoire d'usage traditionnel en Europe pour traiter les maux de tête, les vertiges, les douleurs rhumatismales, la fièvre, les troubles des règles, les complications de l'accouchement, les maux de ventre, le mal de dents et les piqures d'insectes.  La grande camomille était traditionnellement cultivée dans les jardins d'une bonne partie de la France. Une enquête ethnobotanique conduite dans les années 1980 en Haute Provence occidentale, révélait qu'elle était toujours cultivée dans les vieux jardins (Lieutaghi, 2009) et commercialisée localement sur une petite échelle dans le réseau des producteurs bio, parfois sous sa forme à capitules doubles, qui rappellent alors ceux de la camomille romaine. C'était la \"seule\" camomille médicinale croissant dans la région et usitée traditionnellement.  La Grande camomille est actuellement vendue sous forme de gélule, de comprimés, d'huile essentielle ou de tisane. Mais les tisanes en sachets vendues le plus communément dans les magasins diététiques sous le simple nom de « camomille » sont de la Petite camomille (\"Matricaria recutita\")", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La Grande camomille est une plante vivace (hémicryptophyte), de 30 à de haut, à tige dressée, presque glabre, très rameuse et très feuillée.  Les feuilles, toutes pétiolées, sont pubescentes, pennatiséquées à pennatipartites, à 3-6 paires de segments larges, oblongs, eux-mêmes pennatifides à lobes incisés (la feuille ressemble plus à celle d'un chrysanthème qu'à celle d'une petite camomille \"Matricaria recutita\"). Les feuilles sont aromatiques.  Les capitules radiés (d'environ de diamètre) sont disposés en corymbes denses, sur un axe floral de 2 à de long. L'involucre est hémisphérique et porte des bractées imbriquées, les extérieurs lancéolées. Sur le réceptacle, convexe parfois plat, sont fixés deux types de fleurs :  La floraison a lieu de juin à août.  Le fruit est un petit akène de, gris brun, avec 5 à 8 côtes longitudinales et un pappus coroniforme (une couronne membraneuse, crénelée).", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "La grande camomille est indigène en Europe de l'Est (Ukraine, République Tchèque) du sud (ancienne Yougoslavie, Bulgarie, Grèce, Portugal) et en Asie tempérée (Turquie, Caucase, Fédération russe).  Elle a été naturalisée en Afrique du Nord, en Europe, en Asie sud occidentale (Irak, Liban, Iran, Afghanistan, Pakistan), au Cachemire, en Asie Centrale, de nombreux pays du Nouveau Monde.  La grande camomille croît dans toute la France, dans les lieux incultes, dans les rocailles, les bords de chemins ou les milieux cultivés.  Elle est aussi cultivée comme plante médicinale et comme plante ornementale.", "section_level": 1}, {"title": "Différences entre les trois camomilles médicinales.", "content": "La grande camomille se distingue assez facilement des deux autres camomilles médicinales. Elle est nettement plus grande (jusqu'à ) et ses feuilles ont des lobes plus larges :", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Depuis Linné, la plante a été placée dans quatre genres différents : \"Chrysanthemum, Leucanthemum, Pyrethrum, Matricaria\". The Plant List donne de très nombreux synonymes. Citons :", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique de l'huile essentielle.", "content": "L'odeur puissante de la grande camomille, ressemblant un peu à celle du chrysanthème, est due à une huile essentielle dont les constituants principaux sont le camphre (une cétone monoterpénique) et l'acétate de \"trans\"-chrysantémyle (un alcool monoterpénique). Plusieurs chimiotypes ont été décrits, comme celui de l'huile essentielle de \"T. parthenium\" récolté dans les régions occidentales de l'Iran, qui comporte en majorité du camphre () et un monoterpène l'acétate de bornyle (), suivi par le camphène (), l'isovalérate de bornyle (), le bornéol (), le camphre du genièvre () et β-eudesmol ().  Les principes actifs les plus significatifs sont constitués par une série de lactones sesquiterpéniques, stockés dans les poils glandulaires (trichomes) des feuilles, fleurs et graines. Le plus important d'entre eux est le parthénolide, un composé localisé dans les glandes situées sous les feuilles des plantes en croissance et dans les capitules mais pas dans les tiges. Comme le contenu en parthénolide varie grandement selon la partie utilisée et la saison, il a été proposé de distinguer en pharmacognosie, deux qualités de grande camomille : Le taux minimum de parthénolide doit être de 0,50 % pour la première et de 0,20 % pour la seconde, de masse sèche.  Plus de 30 lactones sesquiterpéniques ont été identifiés dans la grande camomille. Ces substances étaient décrites dans les anciens traités de matière médicale, sous le nom évocateur de « principes amers ».", "section_level": 1}, {"title": "Évaluations cliniques.", "content": "Quelques essais cliniques d'évaluation de la grande camomille à prévenir ou soulager les crises de migraines ont été publiées. Pour Bruneton, « leurs conclusions ne sont pas concordantes et, pour beaucoup, leur qualité méthodologique est insuffisante et leur effectif faible ».  La méta-analyse de cinq essais cliniques \"versus\" placebo, randomisés et en double aveugle (avec 343 patients), par le réseau Cochrane, a conclu que les éléments suggérant de façon convaincante que la grande camomille est plus efficace qu'un placebo pour prévenir les crises migraineuses étaient insuffisants.", "section_level": 1}, {"title": "Usages médicaux.", "content": "En France, la \"Note explicative\" de l'Agence du médicament (1998) admet qu'il est possible de revendiquer pour les parties aériennes de la grande camomille, les indications thérapeutiques suivantes : Selon, European scientific cooperative on phytotherapy (ESCOP), la grande camomille peut être prescrite en prévention des crises migraineuses, à la posologie de 50 à de poudre de parties aériennes, pendant plusieurs mois.  La grande camomille est contre-indiquée pour les femmes enceintes. Et comme beaucoup de plantes de la famille des Asteraceae à lactones sesquiterpéniques, la grande camomille peut être à l'origine de manifestations allergiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Grande Camomille (Tanacetum parthenium) est une plante herbacée vivace de la famille des \"Asteraceae\". Elle est aussi connue sous les noms communs de : \"Pyrèthre doré\", \"Pyrèthre mousse\" et \"Partenelle\".", "tgt_summary": null, "id": 1806501}
{"src_title": "Roza Robota", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le début de sa vie.", "content": "Née à Ciechanów en Pologne, dans une famille de la classe moyenne, Róża avait un frère et une sœur. Elle adhère à l\"'Hashomer Hatzair\" (la jeune garde), mouvement de jeunesse sioniste-socialiste, à l'âge de douze ans et rejoint le mouvement clandestin lors de l'occupation nazie. Róża utilisait souvent son prénom hébreu, \"Shohanah.\"", "section_level": 1}, {"title": "À Auschwitz.", "content": "Elle est transportée par train à Auschwitz avec sa famille lors de la liquidation du ghetto de Ciechanów en. Sa famille est immédiatement gazée. Personne d'autre de sa famille, en Europe n'a survécu. Elle survit à la « sélection » et est affectée à Auschwitz-Birkenau II au commando pour femmes appelé « le canada » qui est adjacent au crématorium III de Birkenau. Elle organise un groupe de résistance qui se destine à transmettre les informations captées par des postes radio fabriqués secrètement. En, elle est contactée par un membre de l'organisation clandestine du camp, Noah Zabladowicz, originaire également de Ciechanów, qui lui confie que l'organisation a l'intention de faire sauter les chambres à gaz et les fours crématoires ; il s'agit de provoquer une révolte des déportés en comptant sur l'aide des partisans polonais à l'extérieur du camp. Il lui demande de fournir clandestinement de la \"Schwarzpulver\" (de la poudre noire), recueillie par les femmes à l'usine de munitions \"Weichsel-Union-Metalwerke\", au \"Sonderkommando\" Wróbel, qui appartient à l'organisation de la résistance du camp. Roza, avec l'aide d'Hadassa Zlotnicka et d'Asir-Godel Zilber, toutes deux également de Ciechanów, contacte une vingtaine de filles de l'usine de munitions et notamment neuf d'entre elles qui ont accès à la poudrière, la \"\". La poudre sort en très petites quantités, sous les ongles, dans des pochettes dissimulées sous les robes et qu'un cordon permet de vider rapidement en cas de contrôle par les autorités du camp ; ce groupe de femmes réussit à obtenir, cacher, et remettre aux hommes de l'organisation guère plus de une à trois cuillères à café de poudre par jour, et encore pas tous les jours.  Cette poudre sert à des prisonniers russes dirigés par Timofei Borodine, expert en explosifs, à confectionner des rouleaux de dynamite et des grenades à main. Au bout d'un an, ils ont fabriqué suffisamment de matériel pour envisager une action. L'organisation de la résistance du camp envisageait une révolte concertée de tous les camps d'Auschwitz ( I, II-Birkenau, III-Monowitz-Buna) le premier dimanche de ; elle devait être déclenchée par les 600 ouvriers des Sonderkommando et de certains de leurs kapos. La rumeur courait selon laquelle les hommes du \"Sonderkommando\" devaient être transférés et ceux-ci déclenchent la révolte le samedi sans prévenir la direction de l'organisation de la résistance du camp.  Roza Robota et trois autres femmes - Ala Gertner, Estusia Wajcblum, et Regina Safirsztain - sont arrêtées par la Gestapo et torturées dans le tristement célèbre Bloc 23, mais elles refusent de révéler les noms des autres personnes qui ont participé à l'opération. Quatorze responsables de la révolte sont également arrêtés dont Yankl Handelsman, le principal. De sa prison elle parvient à faire transmettre un message d'encouragement à la résistance du camp : « Hazak V'Amatz » (yiddish) soit « soyez forts et courageux », la phrase biblique que Dieu utilise pour encourager Josué après la mort de Moïse. Les quatre femmes sont pendues le – deux femmes à l'appel du matin, les deux autres à celui du soir. Robota avait 23 ans. Selon certains témoignages, elle et ses camarades ont crié \"Nekamah\" (\"Vengeance!\").  La révolte du \"Sonderkommando\" est la cause de 70 morts parmi les SS et les kapos, et de la destruction du toit d'un crématorium. Les nazis savaient que l'avancée de l'armée russe rendait possible dans un avenir très proche la libération du camp. Il était clair pour les nazis que toutes les preuves des atrocités en temps de guerre devaient être cachées, aussi les Allemands ont tenté de détruire eux-mêmes les quatre autres crématoires.", "section_level": 1}, {"title": "L'héritage de Roza Robota.", "content": "La Roza Robota Gates à Montefiore Randwick (Sydney, Australie) a été nommée ainsi en mémoire de Roza Robota, à l'initiative de Sam Spitzer, un combattant de la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, résident à Sydney. Il a nommé les portes en l'honneur de son héros en temps de guerre, Robota, et sa défunte épouse, Margaret. La sœur de Spitzer était à Auschwitz avec Robota.  À Yad Vashem, à Jérusalem, un monument a été construit pour honorer Robota et les trois autres femmes exécutées. Il se trouve dans un emplacement privilégié dans le jardin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roza Robota (née en 1921 à Ciechanów, Pologne, morte le à Auschwitz) ou Róża Robota en polonais, (d'autres sources la nomment Rojza, Rozia ou Rosa), était le chef d'un groupe de quatre femmes résistantes pendues dans le camp de concentration d'Auschwitz pour le rôle qu'elles ont joué dans la révolte du \"\" le.", "tgt_summary": null, "id": 1406099}
{"src_title": "Jimmy Carson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Natif des États-Unis, Carson est en réalité d'origine grecque : son grand-père a changé leur nom ancestral de Kyriazopoulos pour celui de Carson.  Il a connu une carrière junior remarquable, étant nommé la recrue offensive de l'année dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 1985.  Lors de ses trois premières saisons dans la Ligue nationale de hockey, il connut d'excellents résultats, ayant même été nommé au sein de l'équipe étoile des recrues pour la saison 1986-1987. Il participa aux Match des étoiles de la LNH en 1989.  Le, il fut impliqué dans une des plus grandes, voire la plus grande transaction de la Ligue nationale, il passa des Kings de Los Angeles aux Oilers d'Edmonton, en compagnie de Martin Gélinas, le des Kings en 1989 (plus tard, échangé au New Jersey, qui sélectionnèrent Jason Smith), le de 1991 (Martin Rucinsky), celui de 1993 (Nick Stajduhar), ainsi qu'une somme d'argent, en retour, les Kings obtinrent Wayne Gretzky, Mike Krushelnyski et Marty McSorley.  Il ne joua que 84 parties avec les Oilers avant d'être échangé à nouveau. Cette fois-ci, il prenait la direction de Détroit où il évolua durant 4 ans avant de retourner, pour un court laps de temps, avec les Kings de Los Angeles.  Durant la saison 1995-96, il quitta la LNH pour aller jouer 13 parties avec l'équipe de Lausanne en Suisse. Il signa ensuite son dernier contrat en tant que joueur avec les Vipers de Detroit de la Ligue Internationale de hockey (LIH).  Après une carrière de 15 ans au niveau professionnel, il devint conseiller financier.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "! colspan=\"3\"| Totaux LIH || 67|| 17 || 44|| 61 || 38|| --|| 22 || 7|| 10 || 17 || 18|| --! colspan=\"3\"| Totaux LHJMQ || 137|| 114 || 155|| 269 || 58|| --|| 19 || 11|| 23 || 34 || 12|| --", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs et trophées.", "content": "Ligue de hockey junior majeur du Québec Ligue nationale de hockey", "section_level": 1}], "src_summary": "James Charles Carson (né le à Southfield, dans l'état du Michigan aux États-Unis), est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 253125}
{"src_title": "Butyriboletus appendiculatus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Basionyme et binôme actuel.", "content": "\"Boletus appendiculatus\" Schaeffer (1774), \"Fungorum qui in Bavaria et Palatinatu circa Ratisbonam\", 4,, tab. 130 (Basionyme).  Sanctionnement : Fries (1821)  En 2014, sa recombinaison dans le genre \"Butyriboletus\" a été proposée :", "section_level": 2}, {"title": "Principaux synonymes et binômes obsolètes.", "content": "\"Boletus radicans var. ß appendiculatus\" (Schaeffer) Persoon (1801), Synopsis methodica fungorum,  \"Boletus aereus\" ss. Krombholz (1836), Naturgetreue abbildungen und beschreibungen der essbaren, schädlichen und verdächtigen schwämme, 5,, tab. 36, fig. 1-7  \"Boletus radicans\" ss. Rostkovius (1844), in Sturm, Deutschlands flora, Abt. III, die pilze Deutschlands, 5(23),, tab. 26  \"Boletus irideus\" Rostkovius (1844), in Sturm, Deutschlands flora, Abt. III, die pilze Deutschlands, 5(22),, tab. 15  \"Dictyopus appendiculatus\" (Schaeffer) Quélet (1886), Enchiridion fungorum in Europa media et praesertim in Gallia vigentium,  \"Suillus appendiculatus\" (Schaeffer) Kuntze (1898), Revisio generum plantarum, 3,  \"Tubiporus appendiculatus\" (Schaeffer) Ricken (1918), Vademecum für pilzfreunde, Edn 1,", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "Chapeau de diamètre, robuste, charnu et épais, d'abord hémisphérique puis convexe, à la fin obtusément étalé, sans mamelon central. Cuticule non séparable (adnée), sèche, veloutée, lisse ou chagrinée, finement craquelée ou tesselée, typiquement brun chamois, brun fauve, brun chaud, brun ochracé, brun rosâtre ou bai brun clair. Rouge carmin à pourpre groseille dans la variété \"regius\" de Konrad. Marge épaisse, concolore, incurvée puis arrondie, à la fin réfléchie, parfois sinueuse.  Chair : ferme et épaisse mais vite véreuse comme le cèpe, blanche à jaune pâle, presque immuable ou légèrement bleuissante à la coupe dans le chapeau, près des tubes, brun rougeâtre clair à la base du stipe. Odeur agréable, huileuse ou d'écale de noix, de viande crue? de biscotte?  Hyménium : pores jaunes (citrin pâle) virant légèrement au roux, tubes jaunes virant au bleu verdâtre au froissement. Sporée brun olive.  Stipe:, robuste et trapu, cylindrique ou clavé, à base souvent atténuée ou radicante, jaune, réticulé de jaune sur fond jaune, citrin au sommet, plus foncé vers le bas, un peu rougeâtre sale à la base; réseau d'étendue variable, subtil ou bien marqué, concolore ou un peu plus roussâtre que le stipe.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "En Europe, pas rare dans certaines régions dans les bois feuillus sur sol calcaire, surtout sous les chênes et hêtres, moins sous les bouleaux, etc., dans les clairières, les lisières. Il fructifie de la fin du printemps à l'automne, typiquement de juillet à octobre, et jusqu'en décembre pour B. \"regius\" qui est méridional.", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité.", "content": "C'est un excellent champignon, à condition de le trouver et de savoir l'identifier. B. \"regius\" (cèpe royal) est parfois considéré comme toxique. Quoi qu'il en soit, il semble devenu assez rare dans certaines régions, et il convient de ne pas le récolter.  Il y a aussi un risque de confusion avec des bolets amers (\"B. Calopus\" et surtout \"B. albidus)\" pour certaines sous-espèces, aussi bons comestibles, mais à odeur nulle et à chapeau blanchâtre ou café au lait très pâle, comme la variété \"pallescens\" de Konrad, qui montre un pied jaune citrin, un peu zoné de carmin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bolet ou Cèpe appendiculé est une espèce de champignons basidiomycètes classés traditionnellement dans le genre \"Boletus (B. appendiculatus), au sein de la famille des \"Boletaceae\". Il fut décrit sous ce nom pour la première fois par le botaniste allemand Jacob Christian Schäffer en 1777, nom entériné par Fries en 1821, puis récemment recombiné dans le nouveau genre Butyriboletus\".", "tgt_summary": null, "id": 2091448}
{"src_title": "Abbaye territoriale de la Très-Sainte-Trinité de Cava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Territoire.", "content": "L'abbaye territoriale est enclavée dans l'archidiocèse d'Amalfi-Cava de' Tirreni située sur la province de Salerne, les autres parties de cette province sont partagées par les diocèses de Nocera Inferiore-Sarno, de Teggiano-Policastro, et de Vallo della Lucania. Son territoire couvre une superficie de avec 1 paroisse.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "En 1011, Alferio Pappacarbone se retire en ermite dans une grotte et attire bientôt de nombreux disciples ; une église est édifiée qui est terminée en 1025 quand le prince Guaimar III et son fils Guaimario IV donnent par un décret à la nouvelle communauté les zones boisées et les terres cultivables tout autour de la grotte. Par le même décret, la communauté monastique se voit accorder, entre autres privilèges, l'exonération d'impôts et la libre désignation des abbés par l'abbé prédécesseur ou par la communauté elle-même.  Les trois premiers siècles de l'histoire de l'abbaye sont resplendissants et les quatre premiers abbés sont reconnus saints par l'Église ( Alferio Pappacarbone, Léon, Pierre et Costabile Gentilcore), huit autres bienheureux (Simon, Falcon, Marin, Benincasa, Pierre, Balsame, Léonard, Léon II). Saint Pierre, neveu d’Alferio, agrandit le monastère avec des centaines d’églises et de monastères dépendants disséminés dans le sud de l’Italie. Le pape Urbain II, qui l'avait rencontré à Cluny, visite l'abbaye en 1092 et consacre la basilique. Les papes, en plus de confirmer les dons, accorde le privilège de l'exemption. L'abbé de Cava de 'Tirreni finit par avoir une juridiction spirituelle sur les terres et les églises dont l'abbaye possède la propriété, dépendant uniquement du pape.  Le, le pape Boniface IX confère le titre de ville au pays de La Cava et élève l'abbaye au titre d'abbaye territoriale. Le monastère n'est plus gouverné par un abbé mais par un prieur soumis à l'évêque avec la communauté des moines formant le chapitre de la cathédrale. L'évêque, qui est censé être laïc, jouit de tous les privilèges et droits d'un abbé régulier qui doit résider dans l'abbaye, dont l'église est déclarée cathédrale du nouveau diocèse. Une nouvelle révolution est vécue par l'abbaye en 1431, lorsque l'abbé Angelotto Fosco est élevé à la dignité de cardinal qui perçoit les revenus de l'abbaye et du diocèse. Ainsi commence la période des abbés commendataires.  L'abbaye est sous le régime de la commende pendant plus de soixante-dix ans par des abbés qui ne résident pas habituellement dans le monastère, mais le confie à des vicaires généraux. En 1485, le pape Innocent VIII confie l'abbaye au cardinal Oliviero Carafa qui décidé de renoncer à la commanderie et restaure la vie cloîtrée. Par conséquent, le, le monastère est rattaché à la congrégation réformé de Sainte Justine de Padoue (connue plus tard sous le nom de congrégation du Mont-Cassin puis congrégation de Subiaco Mont-Cassin depuis 2013) par la bulle du pape Alexandre VI.  Aux et, l’abbaye est rénovée. L'abbé Dom Giulio De Palma reconstruit l'église, le séminaire, le noviciat et diverses autres parties du monastère, mais certains éléments médiévaux restent importants. Les archives sont très importantes, avec environ 15000 parchemins du au et la bibliothèque qui rassemble, entre autres, de précieux manuscrits et des incunables. À la suite de la loi sur l'abolition du, l'abbaye est déclarée monument national et confiée à une communauté monastique sous la surveillance du gouvernement, se sauvant ainsi des ruines rencontrées par de nombreuses autres abbayes italiennes illustres.  L'abbaye territoriale subit une restructuration en 1979, lorsque son territoire est réduit à 4 paroisses, avec la gestion du de l'Avvocatella à San Cesareo et de saint Vincent Ferrier à Dragonea (frazione de Vietri sul Mare). En vertu du décret \"Sanctissimae Trinitatis Cavensis\" de la congrégation pour les évêques du, les paroisses de Corpo di Cava et de San Cesareo dans la municipalité de Cava de 'Tirreni et celle du hameau de Dragonea dans la municipalité de Vietri sul Mare passent sous la juridiction de l'archidiocèse d'Amalfi-Cava de 'Tirreni. Le décret entre en vigueur le. La communauté monastique garde la cathédrale monastique ainsi que le sanctuaire de la Madonna Avvocata sopra Maiori, appartenant à l'abbaye.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye territoriale de la Très-Sainte-Trinité de Cava de' Tirreni (en latin : \"abbatia territorialis Sanctissimae Trinitatis Cavensis\" ; en italien : \"\") est une abbaye territoriale de l'Église catholique en Italie, suffragante de l'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.", "tgt_summary": null, "id": 1725247}
{"src_title": "Réacteur (chimie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Il existe des réacteurs de toutes tailles et de toutes formes. Dans les procédés continus, le réacteur est en général construit sur mesure, en fonction des spécificités de la réaction. Dans les procédés discontinus, on utilise des réacteurs polyvalents normés.  Les réacteurs sont construits en acier inoxydable (le plus courant), en émail (pour des réactions avec des acides ou autres produits corrosifs), voire en titane ou en hastelloy pour des réactions particulièrement corrosives.  La structure générale des réacteurs est une cuve avec un système de contrôle de température. Il existe différentes configurations pour le contrôle de température :", "section_level": 1}, {"title": "Réacteurs idéaux.", "content": "Dans le domaine du génie chimique, on trouve trois grandes classes de réacteurs :  Ces réacteurs sont appelés aussi réacteurs idéaux, car ils servent de modèle de base pour le design de procédés chimiques. Ils sont définis par un certain nombre d'hypothèses qui facilitent la modélisation du procédé.", "section_level": 1}, {"title": "Réacteur continu.", "content": "Les hypothèses liées au modèle du réacteur continu sont les suivantes :  Il satisfait au bilan suivant : ENTRÉE + SOURCE + PUITS = SORTIE.  Un tel bilan est dit stationnaire (propriété du réacteur continu après sa phase de démarrage c'est-à-dire dans sa phase de production), c'est-à-dire que la température ainsi que les concentrations des composants du milieu ne changent pas avec le temps. Mathématiquement il en résulte :  Avantages :  Désavantages :", "section_level": 2}, {"title": "Réacteur discontinu.", "content": "Les hypothèses liées au modèle du réacteur discontinu sont les suivantes :  Il satisfait au bilan suivant : SOURCE + PUITS = ACCUMULATION.  Un tel bilan est dit transitoire, c'est-à-dire que les concentrations des composants du milieu changent avec le temps. La température peut rester constante (réacteur isotherme) ou non. Mathématiquement cela donne :  Avantages :  Désavantages :", "section_level": 2}, {"title": "Réacteur à écoulement piston.", "content": "Les hypothèses liées au modèle du réacteur piston sont les suivantes :  Il satisfait au bilan suivant : ENTRÉE + SOURCE + PUITS = SORTIE.  Le réacteur est considéré à l'état stationnaire, mais possède un profil de température et de concentration en fonction de son axe. On considère non pas le réacteur dans sa totalité, mais on le divise en fine tranche, ce qui permet d'écrire :  Avantages :  Désavantages :", "section_level": 2}, {"title": "Réacteur à lit fixe.", "content": "Le réacteur à lit fixe est un type de réacteur à écoulement piston. Il est principalement utilisé pour des réactions catalytiques hétérogènes en phase gazeuse: la réaction a lieu à la surface d'un catalyseur solide, les réactifs et les produits étant des gaz. Le catalyseur est déposé à la surface de supports inertes (grilles métalliques ou éléments en silice) qui forment une structure fixe (lit fixe) placé dans le réacteur. Les réactifs circulent dans le réacteur autour des éléments du lit (voire dans les éléments du lit si ce dernier est constitué d'éléments poreux) et réagissent à la surface de ce dernier avec le catalyseur.", "section_level": 3}, {"title": "Réacteur semi-continu.", "content": "Le réacteur semi-continu est très semblable au réacteur discontinu. Le principal changement provient du fait que le volume change durant la réaction. Les principales hypothèses du modèle sont ainsi :  Il satisfait au bilan suivant : ACCUMULATION = ENTRÉE + SOURCE + PUITS.  Avantages :  Désavantages :", "section_level": 2}, {"title": "Autres réacteurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réacteur avec recyclage.", "content": "Il s'agit en général d'un réacteur à écoulement piston dont une partie du flux de sortie est réinjectée dans le réacteur par mélange avec le flux d'entrée. Ce type de réacteur est couramment utilisé lorsque la conversion est faible dans le réacteur, afin d'augmenter les rendements.", "section_level": 2}, {"title": "Cascade de réacteurs.", "content": "Ce type de réacteur est caractérisé par une succession de réacteurs (plusieurs réacteurs continus ou un duo réacteur continu-réacteur à écoulement piston. Le flux de sortie du premier réacteur sert de flux d'entrée au second réacteur et ainsi de suite. Cette configuration permet d'atteindre des conversions très élevés. Les réacteurs peuvent s'associer en série ou en parallèle.", "section_level": 2}, {"title": "Réacteurs non idéaux.", "content": "Dans la réalité, les hypothèses ne sont pas respectées et ceci d'autant plus si le réacteur est volumineux. Ainsi, dans un réacteur de plusieurs milliers de litres, la température n'est pas uniforme, ce qui engendre des profils de concentrations, car la vitesse de réaction, dépendante de la température, n'est pas uniforme dans la masse réactionnelle.  Afin de mesurer l'idéalité d'un réacteur, il existe une technique, la distribution de temps de séjour (DTS). Cette technique permet, via la mesure de la concentration d'un traceur à différents endroits du réacteur, de comparer un réacteur avec les modèles ci-dessus et le cas échéant de corriger le modèle pour tenir compte des déviations.", "section_level": 1}], "src_summary": "En chimie, un réacteur est une enceinte ou récipient apte à la réalisation et l'optimisation de réactions chimiques et généralement de procédés de transformation de la matière (génie des procédés). Le but recherché dans un réacteur est l'homogénéité du milieu réactionnel du point de vue de la température et du mélange des réactifs.", "tgt_summary": null, "id": 448085}
{"src_title": "Francisco Boix", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Engagé avec la armée française dans les Vosges, Boix est fait prisonnier lors de son repli vers Belfort dans la nuit du au. Il est emprisonné avec plus de Espagnols à Mulhouse. En fonction de leur passé républicain et de leur engagement contre le franquisme en Espagne, allié du Troisième Reich, ils sont alors considérés comme des prisonniers politiques.  Francisco Boix et ses camarades sont déportés au camp de concentration de Mauthausen le : deux tiers d’entre eux vont y laisser leur vie. En tant que photographe de métier, Boix est affecté au service d'identification du camp.  Au camp, tous les les prisonniers mais également tous les gardiens sont pris en photo : la photographie sert à documenter les activités du camp tout en enregistrant les caractéristiques physiques des individus qui y sont détenus. Boix, par sa connaissance de cet art, aide au développement en laboratoire. Ayant fait preuve de ses compétences, il a une autonomie supérieure à ses compagnons de captivité, et ses faits et gestes sont moins surveillés. Cela lui permet de dérober une grande part des photographies effectuées : entre 1943 et la fin de la guerre, ordre est donné de détruire le fonds photographique - Boix, chargé de cette tâche, arrive à en subtiliser un tiers.  Il témoigne le matin du au procès de Nuremberg puis à celui de Mauthausen.  À Nuremberg, Boix est appelé par l'accusation française. Boix intervient juste après le témoin Marie-Claude Vaillant-Couturier et répond aux questions du procureur français Charles Dubost. Au cours de sa déclaration, quelques photos sont produites qui montrent la réalité de Mauthausen et l'implication de responsables nazis tels que Kaltenbrunner et Speer.  Après 1945, Boix travaille comme reporter dans la presse communiste française : \"Ce soir\", \"L'Humanité\", \"Regards\".  Il meurt prématurément à trente ans, sa santé ayant été fragilisée par la déportation. Il est enterré au cimetière parisien de Thiais.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "En 2017, ses restes sont transférés au Père-Lachaise lors d'une cérémonie présidée par la maire Anne Hidalgo, au cours de laquelle la chanteuse Marina Rossell a chanté l’\"Emigrant\" et \"El Cant dels ocells\".  Un roman graphique racontant l'histoire de Francisco Boix intitulé \"Le Photographe de Mauthausen\" a été publié en 2017 par l'éditeur belge Le Lombard ; il a été écrit par et dessiné par Pedro J. Colombo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Francesc Boix i Campo (en catalan) ou Francisco Boix Campo (en espagnol), né le à Barcelone et mort le à Paris, est un photographe et un républicain espagnol exilé en France en 1939.", "tgt_summary": null, "id": 541775}
{"src_title": "Izis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À sa naissance, dans la Lituanie sous domination russe, il est déclaré sous le nom d'« Izraël Biderman », transformé en « Israëlis Bidermanas » à la suite de l'indépendance en 1918. Il suit l'enseignement de l'école hébraïque où il est surnommé « le rêveur ».  Émigré à Paris en 1930, dans le but de fuir les persécutions antisémites et avec le désir de devenir peintre. Il travaille comme clandestin dans des laboratoires photographiques jusqu'à ce qu'il soit recruté par le studio Arnal spécialisé dans les portraits d'acteurs de théâtre.  À partir de 1933, il est responsable du studio de photographie traditionnelle, dans le. en 1934 il épouse Anna, la fille de son employeur. Son travail, en particulier ses photos de bébés et enfants, lui vaut un certain succès. Mais, lors de la guerre le studio, classé commerce juif, est confié à un autre gérant. Il se réfugie, avec sa femme et son fils, à Ambazac dans le Limousin en 1941 où il travaille pour des photographes locaux. Arrêté et torturé par les Nazis, puis libéré par la Résistance, il entre dans le maquis et photographie ses compagnons de lutte, parmi lesquels le colonel Georges Guingouin. Robert Giraud, poète résistant et journaliste est avec René Rougerie l'un des premiers à parler d'Izis dans l'hebdomadaire « Unir », issu de la Résistance.  Revenu à Paris après la guerre, il se lie d'amitié avec Jacques Prévert qui l'a décrit comme un « colporteur d'images » et rencontre d'autres artistes ou hommes de lettres : Brassaï, Aragon, Vercors. Il travaille comme pigiste pour Regards, hebdomadaire du Parti communiste.  En 1947 il acquiert la nationalité française. En 1949 il entre à Paris-Match qui vient d'être créé. Devenu reporter dès son premier numéro, il y publie de nombreuses reportages, de Grace Kelly aux mineurs de Montceau-les-Mines, de Roland Petit à la Casbah d'Alger, ainsi que Jean Cocteau, Colette, Gina Lollobrigida, Édith Piaf, Orson Welles ou Arman... Il y fera plusieurs reportages : en Israël, en Angleterre, au Portugal et en Algérie... À l'occasion d'un reprotage il rencontre Marc Chagall avec qui se nouent des liens d'amitié.  Son premier livre, \"Paris des rêves\", édité par la Guilde du Livre, sort en 1950. Sur l'incitation de Willy Ronis il achète une maison à Gordes où il se rend régulièrement.  Ses liens avec Marc Chagall lui permettent d'être, en 1963-1964, le seul photographe autorisé, avec Hélène Jeanbrau, photographe officiel habilitée par le Ministère des Arts et des lettres, à suivre l'exécution du nouveau plafond de l'Opéra Garnier réalisée notamment dans les Ateliers des Gobelins et Meudon. En 1968 Chagall et Izis réalisent ensemble un livre d'art : L\"e monde de Chagall\".  Il meurt à Paris le et est inhumé au cimetière parisien de Bagneux.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Les photographies d'Izis ont fait l'objet d'expositions dans l'après-guerre : par exemple, l'exposition \"Five French photographers\" du Museum of Modern Art (\"Musée d'Art moderne\") de New-York en 1951.  Après une longue traversée du désert, son œuvre revient au premier plan dans les années 2000 : en 2007, une exposition « Izis, à travers les archives photographiques de \"Paris Match\" (1949-1969) » s'est tenue à la Maison de la photographie Robert Doisneau, à Gentilly. Cette exposition est reprise en 2012 à Angers, conjointement à la Galerie 5 et à la.  En 2007, une autre exposition, « Izis, photographe de l'instant », a été présentée à Limoges, puis en Lituanie. Une exposition « Izis » a eu lieu de janvier à à l'Hôtel de ville de Paris. Elle est ensuite présentée à Berlin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Izis, de son vrai nom Israëlis Bidermanas, né à Marijampole (Lituanie, alors partie de l'Empire russe) le, mort à Paris le, est un photographe et photojournaliste français d'origine lituanienne.", "tgt_summary": null, "id": 1181667}
{"src_title": "Olga Kurylenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Olga Kurylenko est née en 1979 en Ukraine d'un père ukrainien et d'une mère d'ascendances russe et biélorusse. Elle commence sa carrière de mannequin à Paris, où elle rencontre, par le biais de son agent, Valérie Rosenbaum, devenue depuis sa publiciste qui s'occupe de gérer son image pour la presse et l'endorsement.  Elle pose pour les plus grands photographes, les magazines prestigieux et les plus grandes marques de luxe, de cosmétiques et parfums. Elle part ensuite à New York où elle prend des cours d'art dramatique.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle fut mariée au photographe Cedric Van Mol de 2000 à 2004. Puis elle s'est remariée à Damian Gabrielle de 2006 à 2007.  Elle fut ensuite en couple avec Max Benitz. Ils ont un fils ensemble, Alexander Max Horatio, né le 3 octobre 2015. Elle a ensuite été en couple avec l'acteur Ben Cura.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière cinématographique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts et révélation (2001-2008).", "content": "Parallèlement à son activité de mannequin, Olga Kurylenko prend des cours de théâtre.  Elle obtient ensuite ses premiers rôles dans des films français : d'abord le drame à petit budget \"L'Annulaire\", puis surtout dans le thriller \"Le Serpent\", qui lui vaut d'être remarquée.  En 2007, elle obtient le rôle d'Eva Pires, dans la série de TF1 \"Suspectes\", aux côtés de Karina Lombard, Élodie Frenck et Ingrid Chauvin.  Cette même année, elle fait ses débuts dans le cinéma hollywoodien, en tenant le premier rôle féminin du blockbuster \"Hitman\" tiré du jeu vidéo homonyme, au côté de Timothy Olyphant, Robert Knepper et Dougray Scott. Malgré l'énorme échec critique du film, son visage est désormais connu des studios.  En 2008, elle est ainsi la James Bond girl de la cinématographique de James Bond, \"Quantum of Solace\", aux côtés de Daniel Craig ; dans ce film, elle joue Camille, une jeune femme qui cherche à venger sa famille. Le rôle la propulse sur le devant de la scène internationale.  La même année, elle joue également Natasha, la sœur de Mona Sax (Mila Kunis) dans le film d'action \"Max Payne\", également tiré d'un jeu vidéo à grand succès, comme son précédent film \"Hitman\".", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation hollywoodienne (2009-2014).", "content": "Durant les quatre années suivantes, elle enchaîne ainsi les apparitions dans des productions américaines plus mineures : en 2010 sort le péplum \"Centurion\", dans lequel elle joue la guerrière Etain ; et en 2011, le drame \"There Be Dragons\", mis en scène par l'anglais Roland Joffé.  Au début de 2011, elle tourne néanmoins en Ukraine, son pays d'origine, dans le film \"La Terre outragée\", de la réalisatrice israëlo-française Michale Boganim. Ce film est une des premières fictions sur la catastrophe de Tchernobyl en 1986, soit 25 ans après l'explosion de la centrale.  L'année 2012 lui permet de poursuivre dans cette veine plus ambitieuse : elle est d'abord à l'affiche de l'acclamée comédie noire britannique \"Sept psychopathes\", de Martin McDonagh ; mais se distingue surtout dans le drame \"À la merveille\", où elle est dirigée par Terrence Malick, aux côtés de Ben Affleck, Javier Bardem et Rachel McAdams. Elle prend aussi des risques en se tournant vers la télévision : elle interprète en effet le premier rôle féminin de la série thriller américaine \"Magic City\".  En 2013, elle revient vers l'action dans le film de science-fiction \"Oblivion\", écrit et réalisé par Joseph Kosinski, et porté par la méga-star Tom Cruise. Elle reste dans les productions commerciales par la suite : à l'automne 2014 sort \"\", un film d'espionnage réalisé par l'Australien Roger Donaldson et tourné en Europe de l'Est, où Olga Kurylenko joue face à Pierce Brosnan ; la même année, elle tient un second rôle dans la comédie américaine \"Vampire Academy\" de Mark Waters ; enfin, elle évolue dans la fresque australienne \"La Promesse d'une vie\", de et avec Russell Crowe.  \"Magic City\" est arrêté par son diffuseur en 2013, faute d'audiences, au bout de deux saisons. L'actrice s'éloigne alors des studios hollywoodiens et se concentre sur le cinéma européen.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière européenne (depuis 2015).", "content": "En 2015, elle est membre du jury \"Best First Feature Award\" au Festival de Berlin, et continue à voyager : en faisant partie de la distribution principale du drame espagnol \"Un jour comme un autre\", de Fernando León de Aranoa ; en menant le film d'action sud-africain \"Code Momentum\", de Stephen Campanelli ; et enfin en étant à l'affiche du film fantastique chinois \"\", tourné en 2010 par Michael French, mais dont la post-production s'est étalée sur cinq années.  En, elle est membre du jury du, présidé par Francis Ford Coppola.  En 2018, elle est à l'affiche de cinq longs-métrages : en avril, elle joue face à Romain Duris dans le film de science-fiction français \"Dans la brume\", de Daniel Roby ; en mai, elle fait la clôture du Festival de Cannes pour présenter \"L'Homme qui tua Don Quichotte\", de Terry Gilliam ; en août, elle est la tête d'affiche du thriller horrifique américain \"Mara\" ; en octobre, elle est dans \"Johnny English contre-attaque\", troisième opus de la trilogie consacrée à l'agent secret britannique looser incarné par Rowan Atkinson. Elle succède à Natalie Imbruglia et Rosamund Pike, les alter-egos féminins des deux premiers opus ; en décembre, elle tient le premier rôle féminin de l'ambitieuse production française \"L'Empereur de Paris\", de Jean-François Richet, aux côtés de Vincent Cassel.  Par ailleurs, en juin de la même année, elle est membre du jury du Festival du film de Cabourg, présidé par André Téchiné.  L'année suivante, elle défendra deux autres films : tout d'abord le film de guerre français \"L'Intervention\" de Fred Grivois, puis le thriller \"Les Traducteurs\" de Régis Roinsard, avec aussi Lambert Wilson Sara Giraudeau et Riccardo Scamarcio. Enfin, elle sera la vedette du thriller fantastique \"The Room\" de Christian Volckman.", "section_level": 2}], "src_summary": "Olga Konstantinovna Kurylenko (en, \"Ólʹha Kostyantýnivna Kurylénko\") est un mannequin et une actrice française d'origine ukrainienne, née le à Berdiansk (alors en Ukraine soviétique).", "tgt_summary": null, "id": 2105024}
{"src_title": "Bursera simaruba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Bursera simaruba est un arbre de 5 à de haut, au tronc lisse, rougeâtre et brillant - caractères qui le rendent facilement reconnaissable. L'écorce brun-rouge se desquame en bandes fines et transparentes. Après incision, le tronc laisse exsuder un suc blanc aromatique.  Les feuilles imparipennées comportent (3-) 7 (-9) folioles, ovées-oblongues, vert clair, à l'apex acuminé et la base arrondie. Elles dégagent une odeur de térébenthine.  Les fleurs blanches sont rassemblées en panicules de axillaires de 3-. Les fleurs mâles sont 5-mères, les femelles 3-mères, sur des pieds différents.  Le fruit est une drupe trigone, 10-, à l'épicarpe rouge foncé.  L'arbre perd ses feuilles de mars à avril puis fleurit au moment de l'apparition de nouvelles feuilles en avril-juin.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Arbre caractéristique de la forêt secondaire sèche et des bois secs en basse altitude.  C'est un arbre très commun aux Antilles françaises. On le trouve aussi dans les Grandes Antilles, au Mexique, en Amérique Centrale, au Venezuela et au Brésil.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "L'écorce renferme de 7 à 10 % de tanins, des saponines, des stérols insaturés, des leucoanthocyanines et des polyphénols. La résine contient des triterpènes : α- et β-amyrine, épiglutinol, lupéol et un lignane.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Le gommier rouge est utilisé aux Antilles pour confectionner des barrières de propriétés, d'où son appellation de \"gonmyè bayè\". Les branches se bouturent facilement.  La gomme-résine exsudée est utilisée comme encens dans les cérémonies religieuses aux Antilles et au Guatemala.  Les Indiens Caraïbes de la Dominique utilisaient la résine en cataplasme pour les contusions.  Suivant Longuefosse, en Martinique, la décoction des feuilles est employée pour le \"mal estomak\". En Guadeloupe, la tisane de l'écorce séchée passe pour antidiabétique, associée au thé pays (\"Capraria biflora\") et au \"koklaya\" (\"Peperomia pellucida\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Bursera simaruba est une espèce d'arbre de la famille des \"Burseraceae\". Cet arbre est originaire de régions tropicales de l'Amérique, et s'est implanté dans une zone qui s'étend des États-Unis (sud de la Floride) au Brésil, en passant par le Mexique, Jinotega, les Caraïbes et le Venezuela.", "tgt_summary": null, "id": 1521366}
{"src_title": "Paul Arzens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Paul Jean Arzens naît le dans le de Paris. Ses parents demeurent au du boulevard des Batignolles.  Après une formation à l'école des Beaux-Arts de Paris, Paul Arzens vit les débuts de la prise en compte du facteur esthétique appliqué aux machines, qu'il intègre à ses propres recherches. Pourtant, il n'envisage pas de débouché concret aux premiers dessins de matériel ferroviaire qu'il réalise pour son plaisir dans les années 1930 et au début des années 1940. Son appartement et son atelier se font face, rue de Vaugirard à Paris. Le il épouse Françoise Duvergie à la mairie du.  Paul Arzens meurt le, à l'âge de dans le.", "section_level": 1}, {"title": "Réalisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Automobile et aviation.", "content": "Il dessine des avions futuristes et fabrique lui-même plusieurs voitures dont les plus célèbres sont \"La Baleine\", réalisée en 1938 sur un châssis de Buick et \"L'Œuf électrique\", construite en 1942. Réalisée en aluminium et surmontée d'une sphère en plexiglas, cette voiture illustre la volonté d'approcher la forme idéale de l'œuf. Elle est équipée d'un moteur électrique avec cinq batteries totalisant pour une autonomie de et une vitesse de pointe de. Le plexiglas est alors une matière synthétique fabriquée en France par Alstom sous licence, ce qui explique les liens privilégiés qu'Arzens noue avec cette firme dès ce moment.  En 1944, Paul Arzens aménage en avion de transport VIP un bombardier Boeing B-17 Forteresse Volante dont le général Eisenhower, chef d'état-major des forces Alliées en Europe, avait fait don au général Koenig, alors gouverneur militaire de Paris. Avec l'aide d'ouvriers du constructeur aéronautique Caudron, Paul Arzens commence par retirer à l'avion trois tonnes d'armement et de blindage. Il remplace le nez de l'appareil et la tourelle arrière par des profilés plus aérodynamiques en plexiglas. Dans le fuselage, il aménage une chambre avec deux divans, un salon-salle à manger avec 4 tables pliantes et 12 sièges. Les divans sont réalisés avec du tissu de sièges d'automobile. Un téléphone relie le salon au poste de pilotage. Avec cet avion, le général Koenig fait quelques voyages au Maroc et en Algérie, puis cède l'avion à l'ambassadeur français en Allemagne. Accidenté lors d'un atterrissage, l'avion est pris en compte par l'Institut géographique national, ramené en France et réparé, mais part à la casse quelques mois plus tard, car l'IGN possède déjà une quinzaine de B-17, plus qu'il ne lui en faut pour ses travaux.  En 1993, le Conservatoire national des arts et métiers a pu recevoir les voitures créées par Paul Arzens, dont l'« Œuf électrique » et le « Carrosse », grâce à une dation. Le « Carrosse » a été mis en dépôt à long terme à la Cité de l'automobile, à Mulhouse.", "section_level": 2}, {"title": "Matériel ferroviaire.", "content": "Du milieu des années 1940 aux premiers projets de trains à grande vitesse, à la fin des années 1960, Paul Arzens est l'interlocuteur privilégié d'Alsthom puis de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en matière de design et de décoration. On lui doit ainsi un grand nombre de décorations pour diverses séries de locomotives ou de voitures. Il effectue des essais sur des modèles réduits du commerce à l'échelle HO qu'il teste en mouvement sur le réseau de son atelier de la rue de Vaugirard à Paris, agrémenté d'un décor peint de sa main. Il vérifie ainsi la manière dont la future livrée du Capitole s'intègre dans le paysage. Si besoin, il fabrique lui-même des modèles réduits en laiton pour tester les formes des engins qu'il conçoit.  En même temps que des maquettes automobiles, le Conservatoire national des arts et métiers a reçu, par la même dation, des maquettes ferroviaires.", "section_level": 2}, {"title": "Locomotives électriques.", "content": "Paul Arzens réalise le design et conçoit la livrée des prototypes CC 7001-7002 construits en 1949, puis de la série des CC 7100 qui en découle. Toutefois, il semble avoir travaillé sur ce projet dès 1944, bien avant y avoir été invité par le constructeur Alsthom.  Dès 1937, il a l'idée de concevoir des cabines de conduite avec une face très légèrement arrondie ainsi qu'un vitrage panoramique développé sur les faces latérales. Ces propositions sont reprises, à partir de 1957, sur les locomotives de la grande famille des « BB Jacquemin » : BB 9200, BB 16000 et BB 25200.  Adaptant la forme des locomotives à pare-brise incliné construites par Alsthom pour les chemins de fer de Finlande, il met au point, sur les locomotives de la série CC 40100, une nouvelle forme de face frontale qui s'inspire, dit-il, de la position du « sprinter dans son starting block » ou encore du skieur prenant de la vitesse dans la position dite de schuss. Cette forme particulière est à l'origine d'une famille de locomotives surnommées les \"Nez cassés\". La décoration des CC 6500 et 21000 ainsi que celle des BB 15000, dite livrée « TEE Grand Confort », est déclinée sur les voitures Grand Confort ce qui permet la formation de rames visuellement homogènes.  Il imagine pour la série des BB 17000 la livrée « béton » alliant le gris et l'orange, qu'il souhaite harmoniser avec celle des voitures de banlieue à deux niveaux. Cette décoration est étendue à de très nombreuses séries de locomotives électriques.", "section_level": 3}, {"title": "Engins thermiques.", "content": "Arzens dessine et décore les locomotives CC 65000 dans les années 1950, montrant par cette réalisation son attachement aux locomotives à capots, courantes aux États-Unis. À la même époque, il finalise le dessin et la livrée des locomotives BB 66000 et suivantes. Sur les locomotives diesel de ligne BB 67000 et suivantes, A1AA1A 68000 et A1AA1A 68500, il impose la forme des persiennes de ventilation en forme de flèche. Sur les CC 72000, il reprend les formes générales des locos électriques CC 40100 et introduit sur les faces latérales le « Z Arzens » particulier à cette série de locomotives.  Paul Arzens conçoit les formes des autorails panoramiques mis en service à partir de 1959 et équipés d'un vistadôme central offrant aux voyageurs une vue panoramique sur le paysage, ainsi que celles des éléments automoteurs diesel livrés à partir de 1963. Les faces avant des ETG et RTG sont inspirées de l'Œuf, la livrée reprenant des nuances de gris et d'orange, des couleurs alors à la mode.  Au milieu des années 1980, Arzens dessine la livrée « manœuvres » à base de blanc havane et orange. Elle est appliquée à de nombreuses locomotives diesel monocabines, des locotracteurs (ainsi qu'aux locomotives électriques CC 1100 modernisées).", "section_level": 3}, {"title": "Métro de Paris et RER.", "content": "Arzens intervient également pour la RATP, concevant la face avant et la vitre galbée du matériel articulé puis du MF 67, ce dernier design étant étendu au MP 73 et à certaines séries du MS 61.", "section_level": 3}], "src_summary": "Paul Jean Arzens, né le à Paris () et mort le dans la même ville (), à l'âge de, est un créateur et designer industriel français.", "tgt_summary": null, "id": 785783}
{"src_title": "Marianne Golz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et carrière.", "content": "Maria Agnes Belokosztolszki est née dans une famille catholique le à Vienne, en Autriche. Sa mère est tchécoslovaque, tandis que son père est polonais. Elle a une sœur nommée Rosi. Après le lycée, Belokosztolski suit une formation de chanteuse d'opéra et de danseuse de ballet. Elle prend pour nom de scène Marianne Tolska. Au début des années 1920, elle se produit à Linz, à Stuttgart et à Salzbourg, aux côtés du compositeur autrichien Nico Dostal et au sein d'opérettes aux côtés du ténor Richard Tauber.  En 1924, Belokosztolszki s'installe à Berlin, où elle rencontre le rédacteur en chef et journaliste juif Hans Goldlust. Le couple se marie en 1929. Hans adopte officieusement le nom de famille « Golz » pour éviter la stigmatisation sociale entourant des noms à consonance juive en Allemagne. Ainsi, lorsque Marianne l'épouse, elle devient madame Golz-Goldlust. Le couple s'installe à Prague en 1934 et Golz-Goldlust met ses compétences au service de la critique théâtrale.", "section_level": 2}, {"title": "Résistance.", "content": "Lorsque les nazis envahissent Prague en 1939, Hans est arrêté mais Golz-Goldlust le fait libérer et l'aide à s'échapper en Angleterre. Elle aide également la mère et la sœur de Hans à s'échapper du pays. Au lieu de les rejoindre en toute sécurité, Golz-Goldlust décide de rester à Prague pour aider d'autres Juifs persécutés. Elle commence à organiser des rassemblements sociaux chez elle pour rencontrer des citoyens partageant les mêmes idées. Elle rencontre alors l'organisateur de la résistance locale, Ottokar Zapotecky, dont le réseau aide à faire sortir clandestinement des réfugiés de Prague. Golz-Goldlust recrute de nouveaux membres pour la résistance tchécoslovaque et autrichienne, aide les réfugiés juifs à s'échapper en les mettant en contact avec le réseau et en déplaçant leurs ressources financières au-delà des frontières. Elle cache également des réfugiés chez elle, continue de tenir des réunions entre résistants et s'arrange pour faire passer au gouvernement exilé d'Angleterre d'importantes informations sur les conditions de vie à Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et héritage.", "content": "Le, Golz-Goldlust et plusieurs de ses associés sont arrêtés par les nazis. Golz-Goldlust avoue immédiatement, déclarant à ses interrogateurs qu'elle est le seule membre de la résistance du groupe et que ses collaborateurs ne sont au courant de rien. Golz-Goldlust est détenue à la prison de Pankrác. Malgré sa captivité, elle écrit une série de lettres à ses amis et à ses contacts sur des bouts de papier qui sortent clandestinement de la prison chaque fois que des repas lui sont apportés.  Bien que la famille de Golz-Goldlust utilise tous les moyens légaux possible pour la faire libérer, la plupart des avocats ne souhaitent pas risquer la colère des autorités allemandes en plaidant pour sa défense. L'avocate tchèque Marie Schrámek accepte finalement de prendre l'affaire, mais ne réussit finalement pas à faire libérer Golz-Goldlust malgré un recours devant la Haute Cour spéciale allemande et le ministre de la Justice du Reich. En, Golz-Goldlust est condamnée à mort pour actes de Résistance et guillotinée le.  En 1946, les lettres de Golz-Goldlust sont compilées et publiées dans un livre intitulé \"Zaluji\" (J'accuse), puis en traduction allemande sous le titre \"Der Große Tag\" et en français sous le titre \"Le Grand Jour\". En, Golz-Goldlust est officiellement reconnue à titre posthume par Yad Vashem en tant que Juste parmi les nations pour son implication dans le sauvetage des juifs de Pargue. Un olivier est planté en son honneur au Yad Vashem Memorial Center en Israël.  En 2008, un documentaire, intitulé \"La vera storia di Marianne Golz\", raconte son histoire.  En 2011, le Mémorial de la résistance allemande organise une exposition spéciale sur la vie de Golz-Goldlust.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marianne Golz-Goldlust (née Belokosztolszki) est une chanteuse d'opéra et actrice d'origine autrichienne. Elle poursuit sa carrière avec succès en Europe orientale au début des années 1920, avant de s’installer à Prague, en Tchécoslovaquie, et de devenir critique de théâtre. Elle épouse le journaliste juif Hans Goldlust en 1929. Lorsque Hans est arrêté par les nazis en 1938, Golz-Goldlust obtient sa libération, l’aidant ainsi que ses proches à s’échapper en Angleterre. Elle reste à Prague pour aider la Résistance, une tâche dangereuse qu'elle accomplit en cachant des réfugiés juifs, en faisant passer clandestinement des ressources financières et des informations, en recrutant de nouveaux membres pour la résistance et en tenant des réunions de résistants à son domicile.", "tgt_summary": null, "id": 315967}
{"src_title": "Gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation ferroviaire.", "content": "Établie à d'altitude, la gare est située au point kilométrique (PK) de la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La gare fut mise en service à titre provisoire pour les jeux olympiques d'Albertville avec utilisation d'une voie unique en navette sur le court tronçon Satolas-Saint-Quentin-Fallavier par des rames réversibles corail et à deux niveaux pour la desserte des sites olympiques (du 8 au 23 février 1992). Elle fermera ensuite jusqu'à l’achèvement du tronçon Montanay- Saint-Quentin Fallavier en décembre 1992 et ouvrira alors ses portes définitivement.  À son ouverture, la gare portait le nom de Satolas-TGV. Elle a été renommée en gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV en, lors du changement de nom de l'aéroport.", "section_level": 1}, {"title": "La gare.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La gare, conçue par l'architecte espagnol Santiago Calatrava Valls associé à l'agence d'étude des gares de la SNCF, est un ouvrage en béton armé couvert d'un toit en acier et perçu comme un oiseau prenant son envol.  La gare comprend cinq voies en tranchée et s'étend sur de long, de large et de haut. Les deux voies centrales sont isolées dans le « tube 300 » et sont parcourues par les trains pouvant être à pleine vitesse (), les trois voies latérales desservent deux quais disposés de part et d'autre du tube central. Du côté ouest se situe la voie ferrée du tramway express Rhônexpress qui a été mis en service le 9 août 2010. Alors que côté ouest (direction Paris), les deux voies à quai sont posées, côté est (vers le sud) l'emplacement de la deuxième est réservé, et le quai est construit en prévision de cette voie ; cette situation résulte de l'ouverture provisoire de 1992 qui a été opérée en urgence et pour laquelle seule une voie était requise.  Au niveau du sol, au-dessus du tube central, un espace déambulatoire de de long permet aux voyageurs d'accéder aux deux quais par des batteries d'escaliers mécaniques et d'ascenseurs. L'ensemble est recouvert sur toute sa longueur d'un toit cylindrique en béton ( de long sur de large) muni de nombreuses verrières en forme de pyramides pour l'éclairage naturel.  Le hall central situé transversalement à cet ensemble est recouvert d'une grande structure métallique formant deux ailes évasées de part et d'autre.", "section_level": 2}, {"title": "Construction de la gare.", "content": "La construction fut placée sous la maîtrise d'ouvrage conjointe de la SNCF, du conseil régional de Rhône-Alpes, du conseil général du Rhône et de la CCI de Lyon. Son coût total a été chiffré à de l'époque, dont 270 à la charge de la région.  Elle a été inaugurée le par le premier ministre Édouard Balladur.  À l'ouverture, desservaient la gare.", "section_level": 2}, {"title": "Service des voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Desserte.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "TGV.", "content": "Lyon-Saint-Exupéry TGV est l'une des gares des trajets entre Paris (gare de Lyon), la région Rhône-Alpes (Grenoble, Chambéry, Annecy, Aix-les-Bains, Modane, Montélimar, Valence), et la Provence (Arles, Avignon, Miramas, Orange et Marseille). Le principal objectif de ces types de liaisons est d'offrir des correspondances avec les avions. De plus, elle est desservie quotidiennement par trois voyages TGV aller/retour avec Turin et Milan via Chambéry et Modane.  En 2009, la gare a accueilli sur l'année, soit une moyenne de par jour. Et, en 2012, le nombre annuel de voyageurs s'éleva à, puis à en 2013. En 2015, le nombre annuel de voyageurs s'élève à 1 138 530.  En 2017, le nombre de voyageurs s'élevait à.  Depuis le, elle reçoit également les trains \"low cost\" Ouigo faisant la liaison Marne-la-Vallée-Chessy – Marseille / Montpellier.", "section_level": 3}, {"title": "Rhônexpress.", "content": "Depuis le, l'aéroport est relié au centre-ville de Lyon par la liaison Rhônexpress, une ligne de tramway express qui le relie à la gare de Lyon-Part-Dieu en moins de, grâce à un nombre réduit d'arrêts intermédiaires ( et, en correspondance avec le métro et le tramway) et une vitesse de pointe en exploitation de. Cette ligne, concédée pour trente ans au consortium Rhônexpress et longue de, utilise en partie (sur ) les infrastructures de la ligne T3, puis une plateforme indépendante sur les. L'exploitation est indépendante du réseau de transports en commun lyonnais et le service a donc un matériel et une tarification spécifiques. Cette liaison est en service de à minuit, et offre aux usagers une fréquence de de à et de à minuit, et une fréquence de de à. Elle dessert également les stations de et de Vaulx-en-Velin - La Soie, station déjà desservie par la ligne T3. Celle-ci et Rhônexpress réutilisent l'ancienne ligne de l'Est de Lyon, désaffectée depuis quelques décennies. L'accès entre l'aéroport lyonnais et la métropole de Lyon se faisait par autocar (Satobus) du réseau départemental du Rhône, avant l'ouverture de Rhônexpress.", "section_level": 3}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La gare est reliée par une passerelle de, équipée d'un trottoir roulant, à l'aéroport international de Lyon-Saint-Exupéry. Cet aéroport fut l'un des premiers à être desservi par une gare TGV (quelques semaines après Roissy CDG). La proximité de l'aéroport a toutefois, jusqu'à présent, engendré peu de trafic sur la ligne à grande vitesse.  En 2002, les correspondances fer/air représentaient 10 % du trafic de la gare TGV, soit.  Cette faible utilisation s'explique par l'offre peu nombreuse de vols longs courriers, le préacheminement n'est donc pas attrayant pour les passagers qui peuvent trouver les mêmes vols dans un aéroport plus proche de chez eux. Les principales villes de la zone de chalandise de Saint-Exupéry n'ont pas de TGV passant par l'aéroport et les quelques gares situées sur la ligne qui pourraient trouver un intérêt à des correspondances TGV/air (Grenoble, Mâcon ou le Creusot) ne sont pas bien desservies.", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contournement ferroviaire.", "content": "Le contournement ferroviaire de l'agglomération lyonnaise (CFAL) devrait également être relié à la gare, permettant des liaisons TER vers Genève, Bourg-en-Bresse, Ambérieu-en-Bugey, Saint-Étienne, Givors, Vienne, Roanne, Villefranche-sur-Saône....", "section_level": 2}, {"title": "Ligne Lyon-Turin.", "content": "La gare est située sur l'axe de la « liaison ferroviaire transalpine Lyon - Turin ».", "section_level": 2}], "src_summary": "La gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV, anciennement \"Satolas-TGV\", est une gare ferroviaire française TGV, située sur le territoire de la commune de Colombier-Saugnieu (à de Lyon), dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dessert l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry. Elle est mise en service en 1994 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), lors de l'ouverture commerciale de la LGV Rhône-Alpes (second maillon de la ligne à grande vitesse reliant Paris à Marseille).", "tgt_summary": null, "id": 801361}
{"src_title": "Douce nuit, sainte nuit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce chant a été écrit déjà en 1816 par le prêtre Joseph Mohr (1792-1848) qui était alors coadjuteur à la paroisse de Mariapfarr dans les Alpes salzbourgeoises. En, il arriva à Oberndorf où l'organiste Franz Xaver Gruber (1787-1863) a travaillé comme enseignant. À la demande de Mohr, Gruber a composé la ligne mélodique inspirée du poème avant Noël 1818. La transcription la plus ancienne qui a été découverte remonte à l'an 1823, conservée aujourd'hui au Musée de Salzbourg.  Les raisons de la composition du chant ne sont pas certaines. Une hypothèse est que l'orgue vieillissant de l'église n'étant plus en état, Mohr et Gruber décidèrent alors de créer un chant destiné à être accompagné à la guitare. D'Oberndorf, le chant populaire se répandit ainsi dans le monde entier. L\"'Allgemeine musikalische Zeitung\" note une représentation au Gewandhaus de Leipzig en 1832 ; un morceau préféré du roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse, sa Staatskapelle de Berlin s'est adressée pour une transcription à l'archi-abbaye Saint-Pierre de Salzbourg et est tombée sur la paternité de Franz Xaver Gruber.  Le, le long du front belge près d'Ypres, quelques soldats allemands allument des bougies et entonnent \"Douce nuit\" ; le chant est repris par des combattants anglais et une « Trêve de Noël » s'instaure, pour une journée. Une version de Bing Crosby, chantée durant une émission radio de Noël 1934, est devenue l'un des singles les plus vendus dans le monde.", "section_level": 1}, {"title": "Paroles.", "content": "Il existe plus d'une centaine de traductions de '. En plus de plusieurs versions françaises, on peut citer le'anglais, le'italien et'espagnol, \"Nozvezh sioul\" breton.  Les paroles sont disponibles sur Wikisource :  Une autre version du texte commence par les mots \"Ô nuit de paix, sainte nuit / Dans le ciel l'astre luit\". Elle a entre autres été endisquée par Céline Dion sur son deuxième album, en 1981. Une autre version de R. Reyon & M. Combre existe également.", "section_level": 1}], "src_summary": "Douce nuit, sainte nuit ( ) est l'un des chants de Noël les plus célèbres au monde représentant Noël dans l'espace germanophone. Il a été chanté pour la première fois à la veille de Noël 1818 dans l'Église Saint-Nicolas à la ville autrichienne d'Oberndorf bei Salzburg. Depuis, \"Douce nuit, sainte nuit\" appartient au patrimoine culturel immatériel de l'humanité reconnu par l'UNESCO.", "tgt_summary": null, "id": 1754975}
{"src_title": "Bion de Borysthène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "\"Bion\", que l'on disait scythe, était en fait le fils d'un citoyen grec libre et d'une prostituée lacédémonienne, mais tous les membres de sa famille furent vendus comme esclaves, sanction infligée à la suite d'un manquement, peut-être financier, du père. Bion se trouva alors au service d'un rhéteur, dont il hérite. Après avoir mis le feu à la bibliothèque de son ancien maître, qu'il estimait pleine de factures et de fadaises, il fuit à Athènes, où il se tourne vers les enseignements de la philosophie. Là, Bion n'est pas seulement séduit par la philosophie des Cyniques : il est d'abord disciple de Cratès et donc opposé aux idées de l'Académie de Platon, puis élève de l'école Cyrénaïque avec Théodore l'Athée, et enfin celles de Théophraste le Péripatéticien.  À la manière d'un sophiste itinérant, Bion a voyagé à travers la Grèce et la Macédoine, et a été admis à la cour du roi de Macédoine, Antigone II Gonatas, pendant une courte période. Il décida ensuite d'enseigner la philosophie pour son compte, quelque temps à Rhodes, et termina ses jours à Chalcis, en Eubée.  De ses nombreux ouvrages n'ont été conservés que quelques fragments et quelques maximes rapportées par divers auteurs. Selon lui, le mal, c’est de ne pouvoir supporter le mal. Il considérait la présomption comme un obstacle au progrès.  Dans ses \"Entretiens\", d'après Diogène Laërce, il critiquait à la manière de Théodore l'Athée les idées que se faisaient les hommes des dieux. Il a attaqué les dieux, les musiciens, les géomètres, les astrologues, et les riches, et a nié l'efficacité de la prière. Il sembla dépouiller la foi envers les dieux, de toute connotation superstitieuse, du moins jusqu'à l'approche de sa propre mort.", "section_level": 1}, {"title": "Fragments thématiques de son œuvre.", "content": "Sur le théâtre de la vie :  Sur la Mort :  Sur l'aspect de Dieu :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bion dit Βορυσθενίτης (« Borysthénite ») est un philosophe cynique du originaire de Borysthène (colonie d'Olbia pontique à l'embouchure du fleuve Borysthène).", "tgt_summary": null, "id": 1947641}
{"src_title": "Anna Chicherova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Née en 1982 à Erevan, en République socialiste soviétique d'Arménie, elle commence le saut en hauteur à l'âge de 7 ans sous la conduite de son père, Vladimir Chicherov, un ancien spécialiste de la discipline de niveau international. En 1992, après la dislocation de l'URSS, la famille se fixe en Russie, à Belaïa Kalitva, dans l'oblast de Rostov. En 1999, elle intègre l'Académie des sports de Russie, à Moscou, où elle entame une collaboration avec Alexander Fetisov. Elle dispute sa première compétition internationale majeure en 1999 à l'occasion des Championnats du monde cadets de Bydgoszcz. La Russe y remporte le titre avec un saut à. L'année suivante, elle termine au pied du podium des Championnats du monde juniors de Santiago du Chili () dans un concours remporté par l'espoir Croate Blanka Vlašić. Sa progression est cependant freinée : son record personnel se situe à en 2002, soit seulement trois centimètres de mieux que sa performance établie à dix-sept ans en 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers records nationaux.", "content": "S'entrainant à partir d' avec Yevgeny Zagorulko, Anna Chicherova se distingue en début de saison 2003 en effaçant une barre à lors du meeting en salle de la \"Christmas Cup\" à Iekaterinbourg, améliorant ainsi de onze centimètres sa meilleure marque personnelle en salle. Elle participe aux Championnats du monde en salle de Birmingham et décroche sa première médaille dans une compétition internationale sénior en franchissant une barre à. Elle se classe troisième du concours, derrière la Suédoise Kajsa Bergqvist et sa compatriote Yelena Yelesina. En, elle termine sixième de la finale des Championnats du monde en plein air de Paris-Saint-Denis avec un saut à.  La Russe égale son propre record national en salle de en à Arnstadt, dominant notamment dans ce concours Kajsa Bergqvist. Elle se classe deuxième des Championnats du monde en salle 2004, à Budapest, où elle s'incline avec un saut à face à sa compatriote Yelena Slesarenko (). Elle confirme son rang lors des Championnats du monde en salle de Budapest en s'emparant de la médaille d'argent avec un bond à, terminant à quatre centimètres de Slesarenko. Sélectionnée dans l'équipe de Russie lors des Jeux olympiques de 2004, à Athènes en dépit d'une blessure à la voûte plantaire, Chicherova se classe sixième de la finale avec la marque de.  Elle remporte son premier succès international senior en début de saison 2005 en s'adjugeant le titre des Championnats d'Europe en salle de Madrid. Elle parvient à franchir une barre à et devance finalement l'Espagnole Ruth Beitia () et la Bulgare Venelina Veneva (). Vainqueur quelques semaines plus tard des Universiades d'été d'Izmir grâce à un saut à, elle termine au pied du podium des Championnats du monde d'Helsinki avec, battue au nombre d'essais pour la médaille de bronze par la Suédoise Emma Green.  En 2006, les performances de Chicherova se situent à en salle et en plein air. Troisième de la Coupe d'Europe à Malaga, elle ne termine que septième des Championnats d'Europe de Göteborg avec.", "section_level": 2}, {"title": "Rivalité avec Blanka Vlašić.", "content": "En 2007 à Toula, Anna Chicherova remporte pour la deuxième fois de sa carrière les Championnats de Russie en plein air après avoir franchi. Plus tard dans la saison, elle se classe deuxième des Championnats du monde d'Osaka, terminant ex-æquo avec l'Italienne Antonietta Di Martino avec une barre à effacée à son deuxième essai. Le titre mondial revient à Blanka Vlašić avec. En fin de saison 2007, la Russe prend la troisième place de la finale mondiale de l'IAAF, à Stuttgart, derrière Vlašić et Di Martino.Décidant de faire l'impasse sur la saison en salle 2008, y compris les Championnats du monde en salle de Valence, elle signe un retour gagnant en remportant les sélections olympiques russes, à Kazan, devant Slesarenko. Fin août à Pékin, Chicherova parvient à monter sur la troisième marche du podium des Jeux olympiques en égalant, avec un saut à, la meilleure marque de sa carrière en plein air. Elle doit néanmoins s'incliner face aux de la Belge Tia Hellebaut, médaillée d'or, et de Blanka Vlašić, médaillée d'argent. Le à Zagreb, Chicherova ajoute un centimètre à son record personnel en enroulant une barre placée à. Elle se classe deuxième de la finale mondiale de l'IAAF (), derrière Vlašic ().  Elle participe aux Championnats du monde 2009 de Berlin et monte sur la deuxième marche du podium avec un saut réussi à sa première tentative, signant à cette occasion sa meilleure performance personnelle de la saison. Elle s'incline à la hauteur suivante en échouant à trois reprises à, barre que seule Blanka Vlašić parvient à maitriser à son deuxième essai.Elle met sa carrière entre parenthèses en 2010 pour donner naissance à son premier enfant.", "section_level": 2}, {"title": "et titre mondial (2011).", "content": "En, à Tcheboksary, Anna Chicherova remporte les Championnats de Russie en plein air et améliore de trois centimètres son record personnel en réalisant à sa troisième et dernière tentative, signant à cette occasion la meilleure performance mondiale de l'année 2011 ainsi qu'un nouveau record national de Russie. En effaçant cette barre, la Russe se hisse à la troisième place des meilleurs « performeurs » mondiaux de tous les temps, derrière la Bulgare Stefka Kostadinova (), la Croate Blanka Vlašić (), et à égalité avec l'autre Bulgare Lyudmila Andonova.  Le, elle remporte les Championnats du monde de Daegu devant Blanka Vlašić et Antonietta Di Martino, le même podium qu'à Osaka en 2007. Elle se rend ensuite à Bruxelles quinze jours plus tard pour le Mémorial Van Damme, finale de la Ligue de diamant 2011. Elle remporte le concours en franchissant et échoue par trois fois dans une tentative d'amélioration du record du monde. Elle termine deuxième du classement général final, derrière Blanka Vlasic.", "section_level": 2}, {"title": "2012 : (indoor) et titre olympique à Londres.", "content": "En, Anna Chicherova efface une barre à lors de la réunion d'Arnstadt, en Allemagne, et améliore de deux centimètres le record de Russie en salle qu'elle codétenait depuis 2004 en compagnie de sa compatriote Yelena Slesarenko. Élue troisième athlète féminine du mois pour sa performance, Blessée, Chicherova participe malgré tout aux Championnats du monde en salle (ses premiers depuis 2004) et remporte la médaille d'argent avec (à égalité avec Antonietta Di Martino et Ebba Jungmark) derrière l'Américaine Chaunté Lowe ().  Retardée dans sa préparation physique, Anna Chicherova parvient tout de même à franchir le lors du Prefontaine Classic de Eugene une barre à, meilleure performance mondiale de l'année et record du meeting. Le, elle se classe \"ex-aecquo\" du London Grand Prix avec derrière Chaunté Lowe et Tia Hellebaut.  En l'absence de Blanka Vlašić, blessée, Anna Chicherova figure parmi les favorites à la victoire finale lors des Jeux olympiques de 2012, à Londres. Après avoir effacé ses cinq premières barres au premier essai, la Russe est la seule concurrente à franchir malgré un échec à sa première tentative. Elle devient championne olympique, quatre ans après sa médaille à Pékin et devance sur le podium l'Américaine Brigetta Barrett et sa compatriote Svetlana Shkolina, toutes deux créditées de.  Après les Jeux, la Russe s'aligne au DN Galan de Stockholm où elle s'impose avec, échouant de peu à. Le, alors qu'elle espérait tenter une barre à, elle est battue par Svetlana Shkolina, contre pour Chicherova. Elle se classe en conséquence du classement général de la avec 14 points derrière Chaunté Lowe.", "section_level": 2}, {"title": "2013 : médaille de bronze aux mondiaux de Moscou.", "content": "Faisant l'impasse sur la saison hivernale pour éviter de réitérer le même problème subit en 2012 (blessure au dos lors des championnats du monde de en salle qui l'a affecté jusqu'aux Jeux olympiques de Londres), Chicherova ouvre sa saison estivale le 5 mai à Tokyo avec une barre à. Le 21 mai suivant, elle établit une nouvelle meilleure performance mondiale provisoire de l'année en franchissant à Pékin, effaçant les de l'Américaine Brigetta Barrett.  Elle remporte le Golden Gala de Rome avec Svetlana Shkolina (), puis termine des Bislett Games d'Oslo derrière Shkolina et Emma Green. Le, Chicherova s'impose au meeting Areva de Paris avec une barre à avant d'être battue de nouveau par Shkolina lors du Meeting Herculis de Monaco.  Considérée comme favorite pour les Championnats du monde de Moscou et ainsi conserver son titre mondial acquis aux mondiaux de 2011, la Russe est étonnement éliminée lorsqu'elle est incapable d'effacer. Elle est battue par Svetlana Shkolina () et Brigetta Barrett () mais sécurise tout de même la médaille de bronze avec (ex-aecquo avec l'Espagnole Ruth Beitia) aux essais (Emma Green et Justyna Kasprzycka franchissent également la barre).  Elle se classe après les mondiaux du DN Galan et du Mémorial Van Damme avec.  Passant à nouveau sur la saison hivernale, l'Arménienne d'origine effectue sa rentrée 2014 au Prefontaine Classic de Eugene : en difficulté à (troisième essai) et (second essai), Chicherova efface une barre à et remporte le concours, s'octroyant au passage la meilleure performance mondiale de l'année.  En vue des championnats d'Europe, Chicherova participe au Birmingham Grand Prix mais se blesse sérieusement la cheville en entrée de concours à. Par conséquent, elle est obligée de mettre un terme à sa saison et de déclarer forfait pour le championnat continental, seul titre qui manque à son palmarès.", "section_level": 2}, {"title": "2015 : et de nouveau bronzée à Pékin.", "content": "De retour sur les pistes début mai à Shanghai, elle remporte ce meeting avec. Elle confirme cette performance en l'égalant au Golden Gala de Rome pour finir sixième du concours. Le, Chicherova réalise son meilleur saut depuis 2012 en s'imposant au Meeting Athletissima de Lausanne avec à son troisième essai, nouvelle meilleure performance de l'année. Ce résultat lui permet de la placer comme l'une des prétendantes au titre mondial lors des mondiaux de Pékin.  Quelques jours plus tard, elle prend la seconde place du Meeting Herculis de Monaco avec, devancée par sa compatriote Mariya Kuchina puis elle remporte les Championnats de Russie le avec, devançant a cette occasion Mariya Kuchina.  Lors des championnats du monde de Pékin, Chicherova se qualifie pour la finale en franchissant les requis. Deux jours plus tard, la Russe se classe de la finale avec un saut à, devancée aux essais par sa compatriote Mariya Kuchina (médaillée d'or) et par Blanka Vlašić (médaillée d'argent). Cette nouvelle médaille confirme qu'elle est l'une des meilleures athlètes de tous les temps puisqu'il s'agit de sa mondiale en plein air consécutive (argent à Osaka 2007 et Berlin 2009, bronze à Moscou 2013 et or à Daegu 2011).  Le, Chicherova devient championne de Russie avec un saut à devant Mariya Kuchina ().", "section_level": 2}, {"title": "2016 : révélation d'un cas de dopage chez Chicherova lors des Jeux olympiques de 2008.", "content": "Le, il est annoncé qu'Anna Chicherova était dopée lors des Jeux olympiques de Pékin en 2008 où elle a remporté le bronze (, record personnel égalé), après la nouvelle analyse des échantillons de ces Jeux où les tests se sont révélés positifs. Son entraineur, Yevgeny Zagorulko a précisé que les \"« résultats ne sont pas encore confirmés »\". Par conséquent, si l'échantillon B (qui sera testé en juin) s'avère positif, Chicherova sera disqualifiée et déchue de sa médaille. L'athlète se dit \"« sous le choc »\" et qu'elle \"« a fait appel à un avocat »\".  Elle annonce le vendredi juillet qu'elle est suspendue par l'IAAF. Le, sa médaille de bronze des Jeux olympiques de Pékin lui est retirée, et cédée à Chaunté Lowe.  L'athlète russe a décidé de faire appel de cette décision et le CAS (Cour Arbitrale du Sport) réalisera l'audience les 30 et. Chicherova a d'ors-et-déjà annoncé que la suite de sa carrière dépendrait du verdict du Tribunal. Le, son appel est rejeté par le Tribunal Arbitral du Sport. Un mois plus tard, elle rend officiellement sa médaille de bronze.  Le, il est annoncé qu'elle perd également sa médaille d'argent des championnats du monde 2009 de Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "Retour de suspension (2018).", "content": "Le, Anna Chicherova annonce avoir l'intention de reprendre les compétitions dès la fin de sa suspension pour dopage, qui se termine le. Le marque son grand retour, et ce directement lors des championnats de Russie de Kazan : elle y remporte la médaille d'argent avec 1,90 m, échouant à 1,94 m de peu, derrière Mariya Lasitskene (2,00 m).  Le, pour sa première compétition en salle depuis 2012, Anna Chicherova bat Mariya Lasitskene, et franchit pour la première fois depuis 2015 la barre des 2 mètres, avec 2,01 m. Elle égale à cette occasion le record du monde des plus de 35 ans d'Inha Babakova et de Ruth Beitia. Trois jours plus tard, elle égale à Moscou cette marque de 2,01 m mais est battue par Lasitskene, auteure de la meilleure performance mondiale de l'année à 2,03 m. Le 25, elle saute 1,96 m.  Le à Moscou, elle saute 2,02 m lors des championnats nationaux en salle et devient vice-championne de Russie derrière Mariya Lasitskene (2,02 m aussi) et bat d'un centimètre le record du monde master (catégorie + 35 ans) datant de 2003 et 2014, et qu'elle avait elle-même égalé les 17 et.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anna Vladimirovna Chicherova (en, en transcription française \"Anna Vladimirovna Tchitcherova\", née le à Erevan en RSS d'Arménie) est une athlète russe, spécialiste du saut en hauteur. Elle est mariée au sprinteur kazakh Gennadiy Chernovol.", "tgt_summary": null, "id": 1043737}
{"src_title": "Philip de László", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né Fülöp Elek Laub, il était le fils aîné d'un modeste tailleur d'origine juive de Budapest du nom de Laub. Il change son nom de Laub en László en 1891.  Philip Alexius de László étudia à Budapest avec Bertalan Székely et Károly Lotz, à Munich à l'Académie royale des arts de Bavière, puis à Paris, à l'Académie Julian. Il établit sa réputation de portraitiste dans les années 1890, en Hongrie, en Autriche et en Allemagne et obtint sa première commande d'un portrait pour la cour de Bulgarie à 24 ans. Il travailla d'abord à Munich, puis à Budapest et à Vienne. Il fut anobli par l'empereur et roi François-Joseph en 1912 et s'appela désormais Philip Alexius de László de Lombos.  En 1900, il épousa Lucy Madeline Guinness ; tous deux étaient amants depuis 1892, mais la famille de la jeune fille réussit longtemps à empêcher le mariage. Le couple eut six enfants dont plusieurs contractèrent mariage au sein de l'aristocratie anglaise. Il orienta son activité vers l'Irlande et l'Angleterre. Il s'installa à Londres en 1907 et devint le peintre préféré de l'aristocratie, considéré comme le successeur naturel de John Singer Sargent. Le roi Édouard VII l'agrégea à son ordre dynastique, l'Ordre royal de Victoria. Il peignit de nombreux portraits de membres de la famille royale britannique. En 1908, il fut invité aux États-Unis pour peindre à la Maison-Blanche un portrait du président Theodore Roosevelt. Il obtint la nationalité britannique en 1914.  En 1917, il fut arrêté et emprisonné pendant un an par les autorités Britanniques pour suspicion d'intelligence avec l'ennemi, sous prétexte qu'il avait correspondu avec sa mère et son frère ; on lui reprochait aussi son anoblissement par le souverain Hongrois François-Joseph et le simple fait qu'il avait réalisé le portrait du comte Berchtold, ministre des affaires étrangères de la monarchie austro-hongroise, particulièrement haï par le gouvernement britannique. Il fut libéré pour raisons de santé et interné dans une maison de repos. Il ne fut réhabilité qu'en 1919. Après la Première Guerre mondiale, il redevint l'un des portraitistes en vue en Europe. Au terme de sa carrière, il aura peint plus de 2 700 portraits.  Il se lie avec Armand de Gramont, duc de Guiche, ami de Marcel Proust, à qui il enseigne la peinture et qui héberge son atelier dans son hôtel particulier parisien. Devenu un familier de la famille, il peint leurs portraits en 1902, ainsi que celui de la comtesse Greffulhe, belle-mère d'Armand, et passe dorénavant chaque année quelques jours dans leur château de Vallière à Mortefontaine (Oise).  L'archiviste Sandra de Laszlo, qui a épousé le petit-fils du peintre, explique que, si l'on voit si peu souvent ses œuvres dans les musées et les ventes, c'est que, en raison de l'extraordinaire ressemblance que l'artiste savait donner à ses portraits, les familles des personnes représentées préféraient garder chez elles ces représentations et répugnaient à les vendre. Chacun, disait-il, « a le visage qu’il tourne vers le monde, mais derrière ce masque, se cache un ego intérieur jalousement gardé qui garde les espoirs et les terreurs, les aspirations et les limites, et qui constitue l’atmosphère de sa personnalité ». La petite-fille d'un de ses modèles confiait qu'avant de se coucher elle souhaitait toujours une bonne nuit à sa grand-mère qu'elle pouvait encore voir en peinture.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philip Alexius de László, né Fülöp Elek Laub, est un peintre britannique d'origine hongroise né à Pest le et mort à Hampstead (Londres) le.", "tgt_summary": null, "id": 501429}
{"src_title": "Alison Sudol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille de deux professeurs d'art dramatique, Alison Sudol déménage à Los Angeles après le divorce de ses parents, alors qu'elle a cinq ans. Elle grandit en écoutant un large éventail de musique et cite notamment Bob Dylan, Johnny Cash et Simon et Garfunkel parmi ses plus grandes influences. Elle termine ses études secondaires à l'âge de 16 ans. Passionnée par la littérature et l'écriture, Sudol s'immerge dans les œuvres de C. S. Lewis, de E. B. White, de Lewis Carroll, d'Anthony Trollope et de Charles Dickens. Dans une interview pour le magazine \"Ladygunn\", elle déclare avoir travaillé sur une histoire fantastique imaginée à la manière des \"Chroniques de Narnia\", intitulée \"\", et impliquant des navires enchantés et des animaux parlants.  Elle crée son premier groupe, \"Monro\", à la fac, puis prend le pseudonyme \"\", tiré d'un couplet du \"Songe d'une nuit d'été\" de William Shakespeare : (acte 5, scène 1). Après avoir appris à jouer du piano, elle commence à s'intéresser à la composition.  Son premier album, ', est sorti en 2007, suivi en 2009 de '. Son dernier album, \", est sorti le. Sa musique a été reprise dans de nombreuses émissions de télévision et films.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle commence sa carrière d'actrice en 1997, avec des petits rôles dans des projets tels que ','ou \", en y interprétant principalement des chansons. Elle est alors créditée sous le pseudonyme d'Alison Monroe. Elle obtient ensuite un rôle plus important dans la série \"Dig\" en 2015. L'année suivante, elle est choisie pour interpréter le rôle de Queenie Goldstein dans la série de films \"Les Animaux fantastiques\", écrite par J. K. Rowling et réalisée par David Yates. Dans une scène coupée du premier film, Sudol interprète avec l'actrice Katherine Waterston une chanson qu'elle a elle-même écrite à la demande du réalisateur.  Elle est ambassadrice de l'Union internationale pour la conservation de la nature, depuis 2011.  Depuis, elle est en couple avec l'acteur américain David Harbour. Ils se sont ensuite séparés 1 an après.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alison Sudol, également connue sous son nom de scène A Fine Frenzy, née le à Seattle dans l’État de Washington, est une chanteuse, compositrice, actrice et pianiste américaine.", "tgt_summary": null, "id": 1574918}
{"src_title": "The Mighty Boosh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La série télé de Mighty Boosh fait son apparition en 2004. Elle est l'adaptation d'un spectacle sur scène, créé en 1998, puis d'une émission radio - également appelée \"The Mighty Boosh\" - commandée par la BBC. L'épisode pilote a été tourné devant un public car la chaîne doutait de l'adaptation à l'écran d'un spectacle qui avait été créé initialement pour la scène. Finalement la série a été tournée sans public. Elle a ainsi pu se détacher de sa version scénique en créant son univers à l'écran.  La première saison est diffusée sur BBC Three du au. Elle est également diffusée sur BBC Two, mais l'ordre des épisodes est modifié et les jurons censurés.  La deuxième saison est également diffusée sur BBC Three à partir du. La série dispose d'un budget moins conséquent que pour la première saison. La page web de la série sur le site de la BBC propose également des bandes-annonces des épisodes d'une semaine sur l'autre.  La troisième saison est diffusée sur BBC Three à partir du. Elle est également diffusée sur la version américaine d'Adult Swim à partir du, suivie par les rediffusions de la première saison () et de la deuxième ().", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "\"The Mighty Boosh\" met en scène les aventures d'Howard Moon (Julian Barrat) et de Vince Noir (Noel Fielding), ainsi que de différents personnages récurrents dont Naboo (Michael Fielding), Bollo le Gorille (Peter Eliott, Dave Brown) et Bob Fossil (Rich Fulcher). Chaque saison fait évoluer les personnages dans un nouveau contexte : la saison 1 présente Vince et Howard comme les gardiens d'un zoo, le « Zooniverse ». La saison 2 met en scène Vince, Howard, Naboo et Bollo comme des colocataires dans un appartement londonien. Enfin, la saison 3 présente Vince et Howard comme les employés de la \"Nabootique\", maagasin d'articles d'occasion de Naboo.  A travers la série, Vince et Howard évoluent dans un univers surréaliste, donné à voir notamment à travers les nombreuses séquences d'animations, ou encore à travers les nombreux personnages étranges croisés par les protagonistes, généralement également joués par Barratt et Fielding eux-mêmes. Si la première saison suit les personnages en tant que gardiens du Zooniverse, les saisons 2 et 3 se concentrent plutôt sur les tentatives de Vince et Howard de connaître la gloire grâce à leur musique, ainsi que les nombreuses catastrophes provoquées par les protagonistes lors des absences de Naboo et Bollo.  Contrairement à l'émission de radio sur laquelle la série est fondée, les personnages sont conscients d'être dans une émission de télévision : Vince notamment brise de manière récurrente le quatrième mur afin de s'adresser directement au spectateur et de commenter la situation. La continuité n'est pas toujours respectée dans la série : ainsi, dans la première saison, le gorille Bollo est tué à la fin d'un épisode, mais réapparait dans les épisodes et les saisons suivantes.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Bien qu'un certain nombre de personnages réapparaissent de manière récurrente tout au long de la série, il est possible de distinguer cinq personnages principaux : La série inclut également différents personnages récurrents, dont certains sont également joués par Barrat, Fielding ou Fulcher : La série accueille également, en plus de son casting régulier, un certain nombre d'invités :", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison 1: 2004.", "content": "La première saison se déroule dans un zoo décrépit d'Angleterre appelé le \"Zooniverse\". Howard Moon et Vince Noir y travaille en tant que gardiens, accompagnés du shaman Naboo, sous la direction du manager Bob Fossil et du propriétaire Dixon Bainbridge. Howard et Vince s'éloignent à plusieurs reprises hors du zoo pendant leurs aventures, voyageant dans différents endroits tels que les Limbes, l'Enfer des singes ou encore la toundra arctique.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2: 2005.", "content": "La deuxième saison prend place dans un appartement de Dalston, dans la banlieue de Londres, dans lequel Howard Moon, Vince Noir, Naboo et le gorille Bollo vivent en collocation après avoir quitté le Zooniverse. La plupart des épisodes tournent autour de la volonté de Vince et Howard de devenir des musiciens célèbres. Les aventures de Naboo, désormais shaman freelance, et de Bollo, son familier, servent souvent de sous-intrigues pour les épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 3: 2007.", "content": "Le décor de la troisième saison est la \"Nabootique\", magasin d'articles d'occasion ouvert par Naboo, dans lequel celui-ci emploie Howard et Vince.", "section_level": 2}], "src_summary": "The Mighty Boosh est une série télévisée britannique créée par Julian Barratt et Noel Fielding, diffusée du au sur BBC Three.", "tgt_summary": null, "id": 1990391}
{"src_title": "František Kaberle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière de joueur en 1991-1992 dans le championnat de République tchèque (Extraliga) en jouant pour le Poldi Kladno. Après quatre saisons dont une jouée avec son frère, il rejoint la Suède et l'Elitserien en jouant pour l'équipe du MODO hockey d'Örnsköldsvik.  En 1999, lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey, les Kings de Los Angeles le choisissent en tant que. Il fait ses débuts dans la Ligue internationale de hockey avant de jouer pour les Kings lors de la même saison mais il part jouer pour les Thrashers d'Atlanta avant la fin de la saison.  Il reste avec la franchise jusqu'au lock-out 2004-2005, saison pendant laquelle il retourne jouer dans son pays pour le club de Kladno.  La saison d'après, il repart jouer dans la LNH et signe avec les Hurricanes de la Caroline, franchise qui gagnera la Coupe Stanley en fin d'année. Il inscrit le but de la victoire lors du dernier match des séries éliminatoires.  Il se blesse à l'épaule avant le début de la saison 2006-2007 et ne joue que 27 matchs.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il a remporté avec l'équipe de République tchèque cinq titres de Champion du monde en 1996, 1999, 2000, 2001 et 2005, ce qui constitue le record national, qu'il détient en compagnie de David Výborný, vainqueur les mêmes années.  Il a également participé aux Jeux olympiques de 2006 avec l'équipe tchèque qui remporta la médaille de bronze à Turin (Italie).  Il compte 186 sélections en équipe de République tchèque, le record pour un défenseur.", "section_level": 2}], "src_summary": "František Kaberle (né le à Kladno en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque) est un ancien joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui évoluait en tant que défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 1610077}
{"src_title": "Ondine (conte)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Adaptations.", "content": "Le conte a été rapidement adapté à l'opéra, sur un livret de La Motte-Fouqué et une musique de son ami E.T.A. Hoffmann, représenté pour la première fois le à Berlin. Cette première connut un tel succès qu'elle fut suivie de quatorze reprises jusqu'au, date à laquelle le théâtre fut détruit par un incendie. Depuis lors, l'œuvre n'a plus été mise en scène, à l'exception d'une représentation à Prague en 1821 qui n'a obtenu aucun succès. Le, un peu plus d'un siècle plus tard, l'œuvre a été reprise sous une nouvelle forme à Aix-la-Chapelle, le livret ayant été modifié par H. von Woltzogen.  Par la suite, \"Ondine\" a été mise en scène au théâtre et donnée en Allemagne occasionnellement dans les années 1980.  L'œuvre reflète le climat intellectuel particulier à la Restauration allemande qui portait à se réfugier dans un monde enchanté, peuplé de divinités de la nature et de héros chevaleresques, monde que la musique de Hoffmann a su fidèlement reproduire.  Un autre opéra d'inspiration romantique, écrit en 1844, à partir de ce conte, par Albert Lortzing a été donné pour la première fois à Magdebourg le.  D'autres compositeurs ont repris cette matière :  L'adaptation française pour la scène par Bonnerot et Desrez semblerait plus convaincante que les tentatives allemandes. Après une première représentation du début de leur \"drame lyrique\", un critique peut ainsi écrire : « Les scènes de la chaumière... l'intimité du foyer... l'accueil fait au chevalier... tous ces épisodes se retrouvent ici tels qu'ils ont été conçus. Ils prêtaient d'ailleurs excellemment à l'expression lyrique et symphonique et M Maurice Desrez les a heureusement traités ».", "section_level": 1}, {"title": "Traductions et influences.", "content": "Ce conte a été très tôt et traduit en français et en anglais.  Le thème d\"'Ondine\", lui-même issu de légendes populaires répandues dans le monde germanique, a été repris par plusieurs écrivains comme Aloysius Bertrand, dont le poème \"Ondine\" (1842) a été mis en musique par Maurice Ravel dans \"Gaspard de la nuit\" (1908), et Jean Giraudoux qui en a tiré sa pièce de théâtre \"Ondine\" (1939).  L'influence du conte de la Motte-Fouqué est également évidente sur \"La Petite Sirène\" (1837) de Hans Christian Andersen, et l'opéra \"Rusalka\" (1900) d'Antonín Dvořák.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ondine (\"Undine\", en allemand) est un conte de Friedrich de La Motte-Fouqué, paru en 1811, dans lequel le génie féminin des eaux (\"nixe\") éponyme, cherche, en épousant le chevalier Huldebrand, à acquérir l'âme dont elle est dépourvue.", "tgt_summary": null, "id": 862233}
{"src_title": "Seiche flamboyante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La seiche flamboyante est une espèce robuste, avec un manteau très large, de forme ovale. Les bras sont larges et comme des lames, avec une paire des bras plus courtes que les autres. Les membranes de protection sont étroites chez les deux sexes. Les ventouses sont disposées en quatre rangées. Le bras modifié du mâle pour la fertilisation, appelé hectocotyle, se situe sur le bras ventral gauche.  Cette espèce de seiche est la seule à être capable de marcher sur le plancher océanique. En raison de la petite taille de son os de seiche, elle peut flotter seulement pendant une courte durée.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et biologie.", "content": "La seiche flamboyante vit sur les fonds sableux à des profondeurs allant de 3 à. Durant la journée, elle est active et chasse des poissons et des crustacés. Elle utilise un camouflage complexe et varié pour traquer sa proie. La couleur de base de cette espèce est brun foncé. Les individus qui sont dérangés ou agressés peuvent changer rapidement de couleur pour un modèle de noir, de brun foncé et blanc, avec des taches jaunes sur le manteau, les bras et les yeux. Les bras présentent souvent une coloration rouge vif pour repousser les prédateurs. La seiche flamboyante utilise deux de ses bras pour marcher sur le fond marin tout en agitant rythmiquement ses larges membranes de protection sur les bras. Les scientifiques suggèrent que ce comportement sert à avertir les prédateurs de sa toxicité. En effet, la chair de cette seiche est toxique, elle contient une toxine unique.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La copulation se produit en face-à-face, avec le mâle l'insertion d'un spermatophore dans une poche sur la face inférieure du manteau de la femelle. La femelle fertilise ses œufs avec le sperme. Les œufs sont pondus individuellement et placés par la femelle dans des crevasses ou des rebords de corail, de roches ou de bois. Dans un cas, environ une douzaine d'œufs ont été trouvés placés sous une demi-noix de coco renversée. Ainsi, les œufs ont été protégés des prédateurs.  Les œufs fraîchement pondus sont blancs, mais deviennent translucides avec le temps, rendant l'embryon clairement visible. Dès la naissance, les jeunes sont capables d'utiliser leur camouflage.", "section_level": 1}, {"title": "Relation avec l'homme.", "content": "Un rapport de toxicologie a découvert et confirmé que les tissus musculaires de la seiche flamboyante sont hautement toxiques, ce qui en fait le troisième céphalopode toxique et l'unique seiche toxique. Les recherches menées par Mark Norman avec le Museum Victoria dans le Queensland, en Australie ont montré que sa toxine est aussi meurtrière que celle des pieuvres à anneaux bleus.  La seiche flamboyante ne représente aucun intérêt pour la pêche pour la raison citée ci-dessus. Si son offre était stable, les couleurs spectaculaires et le comportement de cette espèce en feraient un excellent candidat pour la maintenance en aquarium privé.", "section_level": 1}], "src_summary": "La seiche flamboyante (Metasepia pfefferi) est une espèce de seiche des eaux tropicales Indo-Pacifique au large de l'Australie du Nord, le sud de la Nouvelle-Guinée, ainsi que de nombreuses îles des Philippines, l'Indonésie et la Malaisie. Cette espèce de seiche est toxique. Son nom scientifique fait référence au zoologiste allemand Georg Johann Pfeffer qui étudiait principalement les céphalopodes.", "tgt_summary": null, "id": 371556}
{"src_title": "Jeanne Hébuterne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les origines de la famille Hébuterne sont dans le village de Varreddes (nord de la Seine-et-Marne), d'où est originaire le grand-père paternel de Jeanne. Son père, Achille Casimir Hébuterne, gagne sa vie comme comptable, et sa mère, Eudoxie Anaïs Tellier, remplit le rôle de maîtresse de maison sans autre profession connue. Jeanne Hébuterne naît le à Meaux au avenue de la République.  En 1917, Jeanne Hébuterne étudie la peinture à l'Académie Colarossi à Paris, au 10 rue de la Grande-Chaumière dans le quartier Notre-Dame-des-Champs, à Montparnasse qui tend à supplanter à cette époque Montmartre comme haut lieu de la bohème artistique. C'est son frère André Hébuterne, lui-même peintre paysagiste, qui l'a introduite dans ce milieu. Elle sert de modèle au peintre Foujita. La sculptrice ukrainienne Chana Orloff lui fait rencontrer Amedeo Modigliani, en, à \"La Rotonde\". Selon un autre témoignage, c'est lors d'un bal masqué que Modigliani, déguisé en Pierrot, aurait abordé Jeanne pour la première fois.  Jeanne Hébuterne est talentueuse. Et sa beauté la distingue. la décrit. Les photographies de l'époque révèlent un long nez rectiligne et une bouche charnue. Selon Chana Orloff, ses yeux sont vert pâle, Modigliani les peindra toujours en bleu. Quoi qu'il en soit, son regard fascine, elle attire, elle séduit. Ce sont donc deux séducteurs qui se rencontrent.  La jeune fille de bonne famille vit une passion tumultueuse avec le peintre dont la santé chancelle déjà.  Les parents de Jeanne Hébuterne voient d'un très mauvais œil cette liaison. Ils sont fervents catholiques, alors que Modigliani est juif, à cette époque où l'antisémitisme demeure banal. Le peintre a une réputation bien établie de toxicomane et d'alcoolique. Jeanne Hébuterne rompt alors avec sa famille.  Elle s'installe avec Modigliani au rue de la Grande-Chaumière, juste à côté de l'Académie Colarossi, dans un atelier que leur loue Léopold Zborowski, l'agent du peintre qui peine alors à vendre ses toiles. Néanmoins, convaincu du talent de Modigliani, Zborowski envoie le couple se reposer à Nice où, le, Jeanne Hébuterne met au monde une petite fille, déclarée en premier lieu à l'état civil sous le nom de Giovanna Hébuterne (1918-1984). Modigliani l'aurait reconnue tardivement pour lui donner son nom. D'autres sources indiquent que c'est la sœur de Modigliani qui adoptera l'enfant après la mort de ses parents, afin que celle-ci porte le nom de son père. La petite est placée par la suite en nourrice à Chaville près de Versailles, et deviendra la biographe de son père.  À l'automne 1919, le couple est de retour à Paris. Mais Jeanne Hébuterne cesse peu à peu toute activité artistique après avoir fait de la photographie et créé des bijoux et des vêtements. De nouveau enceinte, elle est devenue le modèle préféré du peintre.  L'état de santé de Modigliani ne cesse de s'aggraver. Atteint de pleurésie depuis l'enfance, puis de méningite tuberculeuse, il abuse depuis bien trop longtemps de drogues et d’alcool. Il meurt à 35 ans, au soir du. Les parents de Jeanne consentent alors à accueillir à nouveau cette désespérée nantie d'un enfant et sur le point d'accoucher du second. Le surlendemain, vers quatre heures du matin, échappant à la vigilance de son frère, Jeanne Hébuterne se jette par la fenêtre du de l’appartement de ses parents au rue Amyot, dans le de Paris.  Chantal Quenneville, qui a été son amie à l'Académie Colarossi, rapporte les faits suivants :  Le, Modigliani est enterré au cimetière du Père-Lachaise, accompagné des artistes de Montmartre et de Montparnasse, notamment Picasso, Soutine, Vlaminck, Cendrars. Jeanne est enterrée le lendemain au petit jour au cimetière de Bagneux dans l'intimité. Achille Hébuterne a refusé aux amis de Modigliani de faire enterrer sa fille aux côtés du peintre. Il faudra attendre 1930 avant qu'il revienne sur sa décision.  Une étude publiée par le NCBI en 2018 indique que Jeanne était atteinte de dystonie cervicale, et que cela peut se voir dans les photos de l'époque et dans les peintures de Modigliani.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Dans les années 1990, la chanteuse française Véronique Pestel lui rend hommage à travers la chanson \"Jeanne Hébuterne\". Chanson qui sera reprise par Jann Halexander sur son album \"Un bon chanteur est un chanteur mort\" en 2014.  Au cinéma, elle a été incarnée par Anouk Aimée dans le film \"Montparnasse 19\" de Jacques Becker, et par Elsa Zylberstein dans le film \"Modigliani\" de Mick Davis.  En 2006, c'est la romancière France Huser qui publie un roman, \"La Fille à lèvre d'orange\", dont Jeanne Hébuterne est l’héroïne. D' à, l'auteure  En 2002, c'est dans l'atelier de son frère André Hébuterne, au rue de Seine à Paris, que furent découvertes neuf de ses peintures ayant séjourné dans la cave depuis 1978. Elles furent présentées une seule journée au musée du Montparnasse à Paris, et à nouveau à l'exposition \"Amadeo Modigliani, de Montmartre à Montparnasse\" à Ancone, Caserte et Bari. Seules six peintures d'elle étaient connues avant cette découverte. Elles représentent des portraits de famille et des vues des bâtiments proches de son domicile. Une dixième a été découverte en 2003 chez un brocanteur en Allemagne.  En 2017, Olivia Elkaim écrit un roman (\"Je suis Jeanne Hébuterne\", éd. Stock) dans lequel Jeanne raconte sa passion pour Modigliani.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeanne Hébuterne est une artiste peintre française, née le à Meaux (France) et morte le à Paris. Surnommée « Noix de coco » en raison de son teint blanc laiteux et de ses cheveux châtain aux reflets roux, elle est surtout connue, de nos jours, pour sa relation amoureuse avec Amedeo Modigliani, se suicidant deux jours après la mort de celui-ci.", "tgt_summary": null, "id": 989152}
{"src_title": "Lucien Clergue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dès l'âge de 7 ans, Lucien Clergue apprend à jouer du violon sous l'impulsion de sa mère, Jeanne Grangeon. Quelques années plus tard, son professeur n'est plus en mesure de l'aider à progresser. Issu d'une famille modeste, faute de moyens Clergue ne pourra pas poursuivre ses études au conservatoire de Marseille, ni à celui de Nîmes.  En 1950, pour Noël, il reçoit un appareil photo jouet et apprend dès l'année suivante les rudiments de la photographie.  À partir de 1953, après la mort de sa mère (), il consacre tout son temps libre à la photographie, très influencé dans un premier temps par le surréalisme et par les portraits de Thérèse Le Prat.", "section_level": 1}, {"title": "La rencontre avec Picasso.", "content": "Le, lors d'une corrida aux arènes de Nîmes, il force le destin en mettant ses photographies sous le nez de Pablo Picasso. Celui-ci est intéressé et à la question posée : « Est-ce que cela vous plaît », il répond : « Vous savez bien que cela me plaît ». Pendant deux ans, le jeune Clergue s'emploie à produire un travail construit à Picasso pour le surprendre. C'est durant cette période qu'il crée la série intitulée \"La Grande récréation\" représentant des saltimbanques dans les ruines d'Arles, à laquelle succèdent les \"Charognes\".  Le, pour la première fois, Lucien Clergue se rend chez Picasso, à Cannes, pour récupérer les albums qu'il lui a envoyés. Il est reçu à bras ouverts, Pablo Picasso lui disant : « On me dit que le plus grand photographe, c'est Cartier-Bresson ; moi, je dis que c'est vous ». Leur amitié durera près de vingt ans, jusqu'à la mort de Picasso en 1973. Le livre \"Picasso mon ami\" (Éditions Plume) retrace les moments importants de leur relation.  Grâce à Pablo Picasso, il rencontre le collectionneur et critique d'art Douglas Cooper et Jean Cocteau. Les deux hommes font découvrir les photographies de Clergue à des critiques d'art et à des conservateurs suisses et allemands qui sont les premiers à lui consacrer de véritables expositions.", "section_level": 2}, {"title": "\"Corps mémorable\".", "content": "En 1957, il publie \"Corps mémorable\" aux Éditions Pierre Seghers, poèmes de Paul Éluard, couverture de Pablo Picasso, poème liminaire de Jean Cocteau. L'ouvrage est réédité en 1960 sans le poème de Cocteau, puis en 1962. En 1963 paraît une version allemande dans laquelle la censure imposera de changer une des douze photos,. En 1969 paraît une édition remaniée avec d'autres photos et une nouvelle maquette. En 1996, à l'occasion du centenaire du poète, une ultime édition est publiée, agrémentée de nouvelles photographies et d'une maquette réalisée par Massin. En 2003 cette dernière version est rééditée. Une exposition organisée à la médiathèque Carré d'art de Nîmes fin 2006 célèbre les cinquante ans de cet ouvrage.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation des Rencontres d'Arles.", "content": "Dès 1968, il fonde avec son ami Jean-Maurice Rouquette, conservateur des Musées d'Arles et l'écrivain Michel Tournier les premiers éléments des Rencontres Internationales de la Photographie qui deviendront les Rencontres d'Arles et se tiennent chaque année à Arles au mois de juillet.  Il invite à Arles les photographes les plus célèbres des États-Unis (Ansel Adams, André Kertész, Robert Mapplethorpe...) et du Japon (Eikō Hosoe)... Ils donneront les premiers « ateliers de photo » à Arles. Lucien Clergue, souhaitant que ses photographies soient reconnues en tant qu’œuvres d'art, a sans cesse milité pour la reconnaissance de la photographie en tant que discipline artistique à part entière au même titre que la peinture, la gravure ou la sculpture. Il parviendra à ce qu'elle soit considérée ainsi par le ministère de la Culture avant de contribuer à la création de l'École Nationale Supérieure de la Photographie à Arles en 1982.  Lucien Clergue est le premier autodidacte en France à être reçu docteur ès lettres avec option \"Photographie\" à l’Université de Provence, Marseille le. Sa thèse publiée sous le titre \"Langage des sables\" ne comporte aucun mot, seulement des images, c'est l'écriture avec la lumière. Un commentaire de Roland Barthes, membre du jury de thèse, fait office d'antithèse faute d'avoir pu rédiger une véritable préface avant son décès.  Il a régulièrement été l'invité des plus grandes universités étrangères telles que Harvard et a donné de nombreuses conférences à l’étranger. La ville d'Arles lui a consacré en 2007 une très importante rétrospective à travers 360 photographies datées de 1953 à 2007. Son travail a été exposé lors des Rencontres d'Arles de 1971 à 1973, en 1975, 1979, de 1982 à 1986, en 1989, 1991, 1993, 1994, 2000, 2003 et 2007 et en 2014 pour ses 80 ans.  Ses œuvres figurent dans les collections de nombreux musées français et étrangers et chez des collectionneurs privés.  Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 2003 et est élu membre de l'Académie des Beaux-Arts de l'Institut de France, le, à la suite de la création d'une nouvelle section consacrée à la photographie (VIII). Sa réception sous la coupole a eu lieu le. Premier titulaire du fauteuil de cette nouvelle section, il a retracé dans son discours l'histoire de la photographie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lucien Clergue, né le à Arles (France) et mort le à Nîmes (France), est un photographe français. Il est le premier photographe à être élu membre de l'Académie des beaux-arts de l'Institut de France. Il en fut le président pour l'année 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1810533}
{"src_title": "Classe Leander (croiseur, 1931)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "La conception de la classe Leander est influencée par la classe York (croiseurs lourds), et est pensée pour mieux protéger le trafic maritime commercial. Ils sont armés de huit canons de 6 pouces disposés sur des tourelles doubles, deux à l'avant du navire, deux à l'arrière. L'armement secondaire est composé de 4 canons de 4 pouces, plus tard remplacés par huit canons de même calibre. L'armement antiaérien se compose de 12 mitrailleuses Vickers de 0,5 pouce sur trois montages quadruples. Les navires sont aussi équipés de quatre tubes lance-torpilles de 21 pouces. Deux hydravions Fairey Seafox sont embarqués.  Avec un blindage d'une masse de 845 tonnes, ces navires peuvent naviguer à une vitesse de. Les cinq premières unités ont leurs machines situées dans un logement unique, une caractéristique unique parmi les croiseurs britanniques. Cela signifie qu'un dommage au milieu du navire est susceptible de mettre à l'arrêt toutes les chaufferies.", "section_level": 1}, {"title": "Noms.", "content": "Le nom de la classe, \"\", se réfère au nom anglophone de Léandre du couple Héro et Léandre de la mythologie grecque. L'ensemble des navires de la classe portent, lors de leur commande, des noms issus de la mythologie grecque : Leander, Achilles, Ajax, Neptune, Orion, Amphion, Apollo et Phaeton. Les trois navires vendus à l'Australie sont renommés et prennent le nom de villes australiennes.  Le porte ce nom jusqu'à la création de la \"Royal New Zealand Navy\" (1941) où il devient le HMNZS \"Leander\". Il retrouve son nom premier à son retour dans la \"Royal Navy\" en 1945.  Le porte ce nom aussi jusqu'en 1941 devenant alors le HMNZS \"Achilles\". Il redevient le HMS \"Achilles\" entre 1946 et 1948. En 1948, il est cédé à la marine indienne et devient le INS \"Delhi\".  Les, et portent ces noms tout au long de leurs carrières.  Le HMS \"Amphion\" est transféré à la marine australienne en 1939 et devient alors le HMAS \"Perth\".  Le HMS \"Apollo\" est transféré à la marine australienne en 1938 et devient alors le HMAS \"Hobart\".  Le HMS \"Phaeton\" est transféré à la marine australienne dès son lancement en 1934. Il porte ainsi le nom de HMS \"Sydney\" toute sa carrière durant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Leander est une classe de croiseurs légers construits pour la \"Royal Navy\" au début des années 1930, ils servent durant la Seconde Guerre mondiale. Trois navires servent dans la \"Royal Australian Navy\" durant ce conflit.", "tgt_summary": null, "id": 2160293}
{"src_title": "Lettre d'Aristée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contenu.", "content": "Aux termes de la lettre, Démétrios de Phalère, fondateur et responsable de la bibliothèque d'Alexandrie, propose au roi macédonien d'Égypte Ptolémée II Philadelphe de faire traduire les textes religieux juifs, afin de les inclure dans ses collections. Il suggère de s'adresser au grand prêtre juif,, et de lui demander six hommes par tribu, afin de réaliser la traduction. Ptolémée accepte et le projet est mis en œuvre. Dans sa lancée, il fait libérer tous les esclaves juifs d'Égypte. , contacté, sélectionne 72 habitants de Jérusalem « maîtres dans les lettres judaïques, mais aussi adonnés à la culture hellénique ». Ceux-ci voyagent jusqu'à Alexandrie où le roi les reçoit et se prosterne par sept fois devant les rouleaux de la Loi. S'ensuit un banquet qui dure sept jours, au cours duquel le roi interroge chacun des 72 traducteurs.  Enfin, les traducteurs se retirent dans l'îlot de Pharos qui ferme le port d'Alexandrie, où ils travaillent durant 72 jours. Lecture en est faite devant la cour de Ptolémée et l'assemblée des Juifs alexandrins. Il est convenu que le texte ne devra pas être modifié, Démétrios s'exclamant même que la traduction « vient de Dieu ».", "section_level": 1}, {"title": "L'auteur.", "content": "La lettre est adressée par un dénommé Aristée (nom donné par Flavius Josèphe, \"Antiquités juives\", XII, 12–118) à son frère Philocrate. L'auteur se présente comme un Grec, adepte de la religion olympique.  C'est une élucubration d'un juif anonyme qui se met dans la peau d'un Hellène pour paraître impartial dans l'expression de son admiration à l'endroit des choses juives. La lettre serait antérieure aux persécutions d'Antiochos IV Épiphane, roi séléucide, quand la paix régnait encore en Israël sous son père, Antiochos III dit le Grand.  En 1522, Luis Vives (\"In XXII libros de Civitate Dei Commentaria\"), suivi par Humphrey Body en 1685 (\"Contra historiam Aristeæ de LXX. interpretibus dissertatio\") montrent qu'il s'agit en fait d'un pseudonyme. L'auteur est un Juif alexandrin, d'où le nom conventionnel de « pseudo-Aristée » qui lui est donné. Il ne faut pas le confondre avec Aristée, historien, auteur d'un \"Sur les Juifs\" dont Eusèbe de Césarée a préservé des extraits, ni avec Aristée d'Argos, un partisan du roi Pyrrhus.  Flavius Josèphe adapte et développe le récit conté par la \"lettre d'Aristée\" dans le livre XII des \"Antiquités juives\".", "section_level": 1}, {"title": "La Septante dans le Talmud.", "content": "Un passage du Talmud rapporte deux récits de la traduction de la Bible hébraïque à Alexandrie :", "section_level": 1}], "src_summary": "La lettre d'Aristée à Philocrate est un pseudépigraphe difficilement datable d'avant - 100, relatant de manière légendaire la traduction en grec du Pentateuque. Il constitue sans doute le premier document rapportant les origines de la Bible grecque des Septante et est un excellent reflet de l'état d'esprit du judaïsme alexandrin (ou judaïsme synagogal) de cette époque.", "tgt_summary": null, "id": 2115930}
{"src_title": "Agricola (jeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe général.", "content": "Le jeu a pour cadre l'Europe centrale des années 1670. Les joueurs vont devoir aménager leur chaumière, agrandir leur famille, élever des animaux, cultiver leurs champs... Le but est de survivre, en concurrence avec les autres joueurs. Gagnera le joueur qui se sera le mieux développé.  Les nombreuses cartes disponibles permettent de modifier légèrement les règles en faveur du joueur qui les pose. Elles participent grandement au renouvellement du jeu de partie en partie.", "section_level": 1}, {"title": "Règle du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "But du jeu.", "content": "Lors de chacun des 14 tours de jeu, les joueurs effectueront exactement une action par membre de leur famille. Les actions disponibles sont communes, et de plus en plus nombreuses au fur et à mesure de la progression du jeu. Les joueurs marqueront des points en fonction du nombre de champs, de pâturages, d'animaux...", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place.", "content": "Chaque joueur dispose pour commencer la partie d'un plateau « cour de ferme », 2 tuiles de maison en bois et 2 marqueurs de personnes. Dans une partie en version complète, par opposition à une partie en version familiale, les joueurs récupèrent également 7 cartes d'aménagement mineur et 7 cartes de savoir-faire.  Les 3 plateaux d'action et le plateau des aménagements majeurs sont placés au centre de la table, à disposition de tous.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "Les joueurs peuvent faire une action par membre de leur famille, soit 2 en début de partie. Ils placent leur membre de la famille sur une case de l'un des plateaux d'action et effectuent l'action correspondante. Les actions conduisent les joueurs à récupérer des ressources, des animaux, à poser une carte, labourer un champ, le semer, agrandir leur maison ou leur famille, etc. Une famille plus grande permet de faire plus d'action mais nécessite aussi de prévoir plus de nourriture.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de partie et vainqueur.", "content": "À la fin du quatorzième tour la partie se termine et les joueurs effectuent un décompte catégorie par catégorie. Plus le joueur est développé, plus il marquera de points. Inversement, si le joueur a totalement négligé une de ces catégories il marque 1 point négatif.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats.", "content": "Le premier tournoi international d'Agricola s'est célébré en novembre 2011, à Vienne. À l'occasion, le Danois Rasmus Damm a été vainqueur du championnat.  Une deuxième compétition mondiale s'est déroulée en 2013 dans la même ville.  Pour l'édition de 2018, le tournoi a été remporté par l'Allemand Sebastian Esser dans la ville allemande d'Altenbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions.", "content": "En 2008, un grand nombre d'extensions ont été lancées. \"Agricola: Through the Seasons\" (\"Im Wandel der Jahreszeiten\"), a été disponible à la convention d'Essen 2008. Dans la même période, les cartes \"Rancher\", \"Pelts\", \"Guildmaster\", \"Feed pellets\", \"Clay deposit\" et \"Animal trainer\" ont été distribuées sur le site de l'éditeur. Les decks d'extension \"Ö-Deck\", \"L-Deck\", \"Z-Deck\" et \"X-Deck\" sont aussi apparus cette année-là. Ceux-ci ont été inclus à son tour dans l'extension \"Agricola: The Goodies Expansion\".  Aussi à Essen, mais en 2009, \"Agricola: Farmers of the Moor\" a été lancé.  En 2010, l'extension \"Agricola: Gamers' Deck\", est apparue. Cette même année, Lookout Games sort \"Agricola: The Legen*dairy Forest-Deck\", rajoutant des thèmes fantastiques au jeu.  À l'occasion du premier championnat international du jeu en Vienne, le \"World Championship Deck\" est apparu en 2011.  Entre 2012 et 2014, 3 extensions thématiques de villes et nations ont sorti : \"Agricola: Belgium Deck\", \"Agricola: Bielefeld Deck\", et \"Agricola: France Deck\"\".\"  En 2012, 999 Games et Lookout Games ont publié l'extension \"Agricola: De Lage Landen\"\",\" qui inclut \"Agricola: Through the Seasons\" et la version en hollandais du set \"Agricola: NL-Deck,\" lancé en 2011.  En 2015, la mini-extension \"Agricola: Glonnacker\" est apparue\".\"  À Essen Spiel 2018, \"Agricola: Changelings\" a été distribué.  En 2019, Lookout Games publie \"Agricola: Agricola in Newdale\"\".\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Agricola est un jeu de société créé par Uwe Rosenberg en 2007, illustré par Klemens Franz et édité par Lookout Games en allemand, Ystari Games en français et Z-Man Games en anglais.", "tgt_summary": null, "id": 2418089}
{"src_title": "Steve Mason", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts dans la LNH.", "content": "Mason a été choisi par les Blue Jackets de Columbus lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2006, à la position lors du.  Après avoir évolué dans les ligues mineures deux saisons, le directeur-général des Jackets, Scott Howson, décide de rappeler Mason pour un match face aux Oilers d'Edmonton. Durant cette partie, il accorde 4 buts mais son équipe l'emporte cependant 5-4 et il signe sa première victoire dans la LNH. Après quelques matchs, il signe deux autres victoires avant de subir sa première défaite face aux Coyotes de Phoenix où il accorde 4 buts sur 29 tirs. Une semaine plus tard, face aux Thrashers d'Atlanta, il réussit son premier blanchissage.  À la fin de la saison, Mason a un total de 10 blanchissages, qui fait de lui un candidat pour l'obtention du trophée Calder remis à la meilleure recrue. Son équipe se qualifie pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley mais elle perd la première série de son histoire contre les Red Wings de Détroit 4-0. À la fin de la saison 2008-2009, Mason reçoit finalement le trophée Calder.  Il est échangé en aux Flyers de Philadelphie contre Michael Leighton et un choix de troisième tour au repêchage de 2015.  Le, il signe un contrat de 2 ans avec les Jets de Winnipeg à titre d'agent libre.  Le, il est échangé aux Canadiens de Montréal en compagnie de l'attaquant Joel Armia et de deux choix au repêchage en retour du défenseur Simon Bourque. Son contrat est aussitôt racheté par les Canadiens.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Mason a participé au championnat mondial junior de 2008 et a remporté la médaille d'or avec l'équipe canadienne junior.", "section_level": 2}], "src_summary": "Steve Mason (né le à Oakville dans la province d'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.", "tgt_summary": null, "id": 2338822}
{"src_title": "Poncirus trifoliata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "D'une hauteur de 4 à, cet arbre possède des feuilles trifoliées caduques et une tige très épineuse.  Il produit un petit fruit jaune orangé appelé « poncire », (nom du cédrat, de \"pomum cereum\", « pomme de cire » selon Gilles Ménage, de \"pomum assyrium\", « pomme d'Assyrie », ou bien de \"pomum citreum\", nom donné au cédrat par Pline l'Ancien), appelée aussi « pomme de Médée », (nom faisant encore référence au cédrat).  Celle-ci est de la taille d'une balle de golf, et contrairement aux autres agrumes, présente un curieux duvet sur son écorce.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés et hybrides.", "content": "Il existe plusieurs variétés dont une seule est répandue :  Les hybrides avec d'autres agrumes donnent généralement des fruits peu comestibles crus, mais ils résistent bien à certaines maladies et sont plus tolérants par rapport au pH du sol que le partenaire d'hybridation.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Déplaisant à l'état cru (à cause de son amertume, causée en partie par la poncirine), il peut être accommodé et préparé sous diverses formes après cuisson. On en fait entre autres une sorte de vin et des confitures, notamment en Chine. Séché et réduit en poudre, il est utilisé comme condiment.  Résistant à des températures de -15 °C à -20 °C et résistant à la tristeza, c'est le seul agrume rustique dans l'ensemble des zones à climat tempéré. Il est souvent utilisé en porte-greffe pour améliorer la résistance au froid, aux sols alcalins, et aux maladies des variétés commerciales d'agrumes.  Il est également utilisé dans le jardin d'ornement où il est apprécié comme sujet isolé, original du fait de ses longues épines ligneuses, de la forme de ses feuilles et de ses fruits à mi-chemin entre citron et orange.  Il s'intègre parfaitement au sein de haies décoratives et/ou défensives. La SNCF teste notamment son utilisation comme haie défensive depuis juillet 2009.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Multiplication par semis ou par boutures semi-ligneuses (avec hormone de bouturage et de préférence chaleur de fond). Les pépins de poncires peuvent être polyembryonés. Ainsi, un seul pépin peut donner plusieurs arbres.  Un des embryons est zygotique (ou gamétique) : issu de deux parents, il possède les caractéristiques d'un parent mâle (arrivées par le pollen) combinées à celles du parent femelle (le poncirus sur lequel a été cueillie la poncire).  L'autre embryon (les autres embryons) est nucellaire : non fécondé, son patrimoine génétique est totalement issu de l'ovaire, c'est un clone de \"la mère\" (le poncirus ayant fourni le fruit).  Les pépins monoembryonés possèdent un embryon zygotique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Citronnier épineux ou Oranger trifolié \"(Poncirus trifoliata)\" est un arbre de la famille des Rutacées originaire de Corée et du Nord de la Chine. \"Poncirus\" est de nos jours souvent inclus dans \"Citrus\". \"Poncirus trifoliata\" est la seule des deux espèces de \"Poncirus\" à être véritablement connue et cultivée en Europe (la seconde espèce étant le Poncirus polyandre, \"Poncirus polyandra\", syn. \"Citrus polytrifolia\", originaire du Xian de Fumin).", "tgt_summary": null, "id": 754598}
{"src_title": "Amélie de Grande-Bretagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "La princesse Amélie naît au château de Herrenhausen, à Hanovre, en Allemagne actuelle, le. Elle est le troisième enfant de Georges, duc de Cambridge, qui deviendra en 1727 roi de Grande-Bretagne, et de Caroline d'Ansbach, fille de Jean-Frédéric d'Ansbach, margrave de Brandebourg-Ansbach.  Bien qu'il ait été naturalisé anglais en 1705 et qu'il reçut également la Jarretière ainsi que les titres de duc de Cambridge, comte de Milford Haven, vicomte de Northallerton et baron de Tewkesbury (tous dans la pairie d'Angleterre) en 1706, son père restait un prince allemand, fils d'un électeur du Saint-Empire.  À sa naissance, la reine lui accorde le prédicat d'Altesse sérénissime, elle est alors désignée comme \"Son Altesse sérénissime la princesse Amélie de Hanovre\". Mais sa famille l'appelle couramment Émilie (\"Emily\" en anglais).", "section_level": 1}, {"title": "Princesse de Grande-Bretagne.", "content": "En vertu de l'Acte d'établissement de 1701, le grand-père de la princesse Amélie devient roi de Grande-Bretagne et d'Irlande le 1er août 1714 après la mort de la reine Anne sous le nom de George I de Grande-Bretagne. En tant que fils aîné et héritier du nouveau roi, le père d'Amélie est créé prince de Galles et duc de Cornouailles le. Devenue princesse de Grande-Bretagne (avec \"de facto\" le prédicat d'Altesse royale), Amélie quitte Hanovre pour s'installer au palais Saint-James à Londres avec toute sa famille.  Fille préférée de son père, la princesse était souvent malade étant enfant. En 1722, sa mère, qui avait des idées progressistes, avait « vacciné » contre la variole Amélie et sa sœur Caroline. C'est l'une des premières vaccinations : on l'appelle alors la variolisation. Cette méthode novatrice, qui provenait de Constantinople, avait été introduite en Angleterre par Lady Marie Wortley Montagu et de Charles Maitland. Le, George I mourut et le père d'Amélie devint le roi Georges II. Elle vécut alors avec son père jusqu'à sa mort en 1760.  Sa tante Sophie-Dorothée, reine consort de Prusse, a suggéré un mariage entre Amélie et son fils Frédéric, prince héritier de Prusse, mais son père Frédéric-Guillaume I de Prusse préfère marier son fils à Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern, fille du duc Ferdinand-Albert II de Brunswick-Wolfenbüttel, mais surtout nièce de l'empereur Charles VI.  Amélie peut avoir été la mère du compositeur Samuel Arnold (1740-1802), elle eut effectivement une liaison avec son père, Thomas Arnold.  La princesse Amélie appréciait beaucoup l'équitation et la chasse. À la mort en 1751 de Robert Walpole (1701–1751), deuxième comte d'Orford (fils du Premier ministre du même nom), la princesse Amélie emménage à White Lodge, dans le parc de Richmond. Elle devient également garde forestier royal de ce même parc. Elle fait alors fermer le parc au public, ne laissant entrer que quelques amis proches munis d'un permis spécial. Cette décision suscite un tollé général. En 1758, un brasseur local, John Lewis, engage des mesures devant la justice. Le tribunal statua en faveur de Lewis, citant le fait que, lorsque avait aménagé le parc au, il a laissé le droit de passage au public. La princesse Amélie a donc été forcée de rouvrir le parc au public.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de vie.", "content": "En 1760, la princesse Amélie est devenue propriétaire du parc de Gunnersbury, dans le Middlesex. Ayant perdu ses appartements au palais Saint-James après la mort de son père, elle s'y installe. Elle prit une maison dans Hanover Square et acheta Gunnersbury House, qui devint sa retraite estivale. Elle a aussi fait construire une « maison de bain », qui existe encore aujourd'hui (\"Princess Amelia's Bathhouse\") et a été classée par \"English Heritage\". La tante de Georges III – que ce dernier qualifiait de « dame étrange et chaleureuse » – fait de Gunnersbury House un lieu célèbre pour ses soirées et ses intrigues politiques. C'est elle qui a aménagé le parc du à l'anglaise.  Elle possédait également une propriété à Cavendish Square, dans le quartier de Soho, à Londres, où, le, elle est morte. La princesse Amélie mourut célibataire, elle fut le dernier enfant de Georges II et Caroline d'Ansbach à mourir. Elle est enterrée dans la chapelle Henri VII de l'abbaye de Westminster.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages et postérité.", "content": "Plusieurs sites géographiques ont été nommés en l'honneur de la princesse Amélie, notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Amélie de Grande-Bretagne (de son nom de naissance \"Amelia Sophia Eleanor of Brunswick-Lüneburg\", en français \"Amélie Sophie Éléonore de Brunswick-Lunebourg\") est née le et morte le. Elle était membre de la famille royale britannique puisqu'elle était la deuxième fille de Georges II.", "tgt_summary": null, "id": 2165055}
{"src_title": "Hélène Berr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": ". Ce journal raconte la vie quotidienne et les épreuves, comme le port de l'étoile jaune en, de la jeune femme.  Ne pouvant passer l'agrégation en raison des lois antisémites du régime de Vichy sur le statut des Juifs, Hélène Berr se présente au siège de l'Union générale des israélites de France (UGIF) où elle est recrutée comme assistante sociale bénévole le. Trois mois plus tôt, à l'occasion d'une dédicace qu'elle obtient de Paul Valéry, Héléne Berr entame ce jour-là, le, un « Journal » que, dans la préface de l'ouvrage publié en 2008 aux éditions Tallandier, Patrick Modiano compare au style de Katherine Mansfield.  Hélène Berr est arrêtée à son domicile situé dans le de Paris, le à l'aube, détenue au camp de Drancy, puis déportée à Auschwitz avec son père et sa mère, le, jour de ses 23 ans. D'Auschwitz, elle est envoyée à Bergen-Belsen où elle contracte le typhus. Un matin, ne pouvant se lever à l'heure de l'appel, elle est battue à mort par une gardienne, quelques jours avant la libération du camp par les troupes anglaises, le (Mariette Job, son éditrice et nièce, qui apporte ces précisions, suggère cette date sans la préciser formellement).  Hélène Berr était la fille de Raymond Berr (1888-1944), polytechnicien (X 1907), ingénieur du corps des Mines, vice-président de l'entreprise Kuhlmann (qui fusionnera plus tard avec Péchiney), déporté par le même convoi qu'elle le, le « Convoi ». Sa mère, Antoinette Berr (1891-1944) est également déportée dans ce convoi.  Le nom d'Hélène Berr a été donné à une médiathèque du douzième arrondissement de Paris, ainsi qu'à un amphithéâtre de l'Université Paris-Sorbonne (site de Clignancourt).", "section_level": 1}, {"title": "Le \"Journal\".", "content": "Ce journal commence le, après une visite chez Paul Valéry. Il s’achève à Drancy le. Les derniers mots, \"« Horror! Horror! Horror! »\", font écho à la pièce de Shakespeare, \"Macbeth\", où Macduff s'exclame de façon similaire \"« O horror, horror, horror! »\". Mais cette dernière phrase rappelle aussi fortement le \"« The horror! The horror! »\" de Kurtz, à la fin du roman \"Au cœur des ténèbres\" de Joseph Conrad (l’une des nombreuses lectures d’Hélène Berr). Par ailleurs, Hélène Berr cite souvent le poète romantique anglais John Keats, dont elle a étudié l'œuvre.  Le \"Journal\" est constitué de 262 feuillets volants, « couverts à l'encre bleue ou noire et au crayon d'une fine écriture qui se fait de plus en plus hâtive au fil des pages ». Sa publication résulte de la volonté de Mariette Job, la nièce d’Hélène Berr et ancienne libraire, qui, connaissant ce texte par des copies circulant dans sa famille, a retrouvé le manuscrit original : selon le vœu d’Hélène, il avait été remis après la guerre à Jean Morawiecki, son fiancé et futur diplomate, et était resté entre ses mains. Ce dernier a institué Mariette Job légataire du journal.  Le manuscrit du journal est déposé en 2002 au Mémorial de la Shoah. Il est publié pour la première fois en, avec une préface du romancier Patrick Modiano.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hélène Berr, née le à Paris et morte en au camp de concentration de Bergen-Belsen, est une jeune Française juive, auteure d'un journal relatant sa vie de 1942 à 1944 et qui fut publié pour la première fois en 2008.", "tgt_summary": null, "id": 2334144}
{"src_title": "Vénus et Adonis (Shakespeare)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières éditions.", "content": "\"Venus et Adonis\" fut intégré au Registre des Libraires le, et le poème parut plus tard dans l'année en édition \"in-quarto\", publié et imprimé par Richard Field, habitant de Stratford-upon-Avon et contemporain de Shakespeare. Field publia un second \"in-quarto\" en 1594, puis en transféra les droits à John Harrison l'Aîné, le libraire qui publia également en 1594 la première édition du \"Viol de Lucrèce\". Les éditions suivantes de \"Venus et Adonis\" parurent en format \"in octavo\" plutôt qu\"'in-quarto\"; Harrison sortit la troisième édition (O1) vraisemblablement en 1595, et la quatrième (O2) en 1596 (les deux éditions de Harrison étant imprimées par Field). Les droits de reproduction du poème passèrent ensuite à William Leake, qui publia deux éditions (O3, O4) dans la seule année 1599, et peut-être quatre (O5, O6, O7 et O8) en 1602. Les droits passèrent à William Barrett en 1617; il publia l'édition O9 la même année. Cinq éditions supplémentaires parurent jusqu'en 1640, ce qui fit du poème un des grands succès populaires de l'époque avec 16 éditions en 47 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Alors qu'Adonis se prépare pour la chasse, Vénus « saisit sa main humide » et « elle le pousse en arrière, comme elle voudrait être poussée » (afin de procéder à l'acte sexuel). Plus tard, « il est étendu haletant, son souffle arrive au visage de Vénus » tandis qu'elle lui dit: « sois donc plus hardi, nos ébats n'ont pas de témoins ». Elle le séduit et ils entament une romance passionnée, mais Adonis ne s'y engage pas vraiment car il s'estime trop jeune et ne s'intéresse qu'à la chasse. Adonis finit par trouver la mort dans un accident de chasse, laissant Vénus éplorée.  Le poème contient les descriptions de l'excitation sexuelle sans doute les plus réalistes de l’œuvre de Shakespeare.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "En 1593, une épidémie de peste à Londres poussa les autorités de la ville à fermer tous les théâtres publics. Shakespeare avait déjà écrit à cette époque 5 ou 6 de ses premières pièces, et commençait à se forger une réputation. Il se mit à rédiger ce qu'il souhaitait publier comme étant « le premier fils de ma création » (\"the first heire [sic] of my invention\"), c'est-à-dire le premier rejeton légitime de sa « muse ». Il dédia l'œuvre à Henry Wriothesley, III comte (\"Earl\") de Southampton.  En 1594, Shakespeare dédia de nouveau \"Le Viol de Lucrèce\" à Southampton, présentant le poème comme « \"l’œuvre plus sérieuse\" » qui lui avait été promise dans sa dédicace de \"Vénus et Adonis\". Southampton était dans une situation financière difficile, néanmoins il reste possible que ce mécène se soit montré assez extravagant pour récompenser ces œuvres par des sommes d'argent conséquentes. Mais Shakespeare parvint par la suite à détenir suffisamment de capitaux pour acquérir un douzième des parts dans les bénéfices des représentations de sa compagnie théâtrale. Dès lors, il devint plus lucratif pour lui d'écrire des pièces que de longs poèmes.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte littéraire.", "content": "Le thème de Vénus et Adonis provient des Métamorphoses d'Ovide, Livre 10, traduites en 1567 par Arthur Golding. Ovide raconte comment Vénus prit le bel Adonis pour amant, son premier parmi les mortels. Ils étaient compagnons de longue date, la déesse accompagnant son amant à la chasse. Elle le mit en garde en lui rappelant la légende d'Atalante et Hippomène, dans le but de le dissuader de chasser certains animaux dangereux; mais il ignora l'avertissement et se fit tuer par un sanglier.  Shakespeare développe cette simple trame narrative en un poème de 1194 vers. Son innovation principale consiste à imaginer qu'Adonis refuse l'offre que Vénus fait d'elle-même. Il est possible (l'argument est avancé par Erwin Panofsky) que Shakespeare ait pu voir une copie du \"Vénus et Adonis\", tableau du Titien que l'on peut interpréter comme montrant un Adonis qui refuse de rejoindre Vénus dans l'étreinte. Mais les pièces de Shakespeare montraient déjà de sa part un penchant pour les héroïnes activistes, contraintes de séduire et de poursuivre de leurs assiduités des hommes réticents (voir Les Deux Gentilshommes de Vérone). L'autre innovation réside dans une forme de respect de la règle des trois unités: l'action se déroule dans un même endroit, du matin au matin suivant, et se concentre sur les deux personnages principaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vénus et Adonis est une pièce poétique de William Shakespeare écrite en 1592-1593, dont l'intrigue s'inspire de différents passages des \"Métamorphoses\" d'Ovide. Il s'agit d'une œuvre complexe, multiforme, qui emploie des décalages constants dans le ton et la perspective afin de présenter des points de vue variés sur la nature de l'amour.", "tgt_summary": null, "id": 2063740}
{"src_title": "Angelica Garnett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bloomsbury.", "content": "Angelica est la fille de l'artiste peintre Vanessa Bell (la sœur aînée de Virginia Woolf), et du peintre Duncan Grant. Angelica, née tardivement, a pour frères aînés le poète Julian Bell et le peintre et historien Quentin Bell.  Elle passe son enfance au centre du cénacle de Bloomsbury. Les adultes, autour d'elle, sont les amis intimes de la famille Bell-Woolf. Ils se nomment Roger Fry, John Maynard Keynes, E. M. Forster, Lytton Strachey, Lady Ottoline Morrell.  Après avoir terminé ses études à Longford Grove School (Essex), Angelica Bell visite Rome et Paris en 1935.", "section_level": 1}, {"title": "Ruptures.", "content": "Son frère aîné Julian meurt en 1937, lors de la guerre civile espagnole, où il a rejoint les Républicains. C'est dans l'ambiance de ce deuil qui frappe tout le Bloomsbury Group qu'Angelica apprend qu'elle est la fille du peintre Duncan Grant, amant quasi officiel de sa mère.  Une telle situation n'aurait rien que de banal si le mariage d'Angelica Bell n'était en jeu : elle s'apprête en effet à épouser l'écrivain David Garnett, un veuf qui a vingt-six ans de plus qu'elle. Or celui-ci est l'amant de Duncan Grant depuis de nombreuses années. Il semble même que Duncan Grant, le jour de la naissance de sa fille, ait fait promettre à David Garnett de l'épouser quand elle aurait vingt ans. Angelica décide cependant de passer outre et, le, finit par épouser David Garnett, dont elle portera désormais le nom pour signer ses livres et ses tableaux. Clive et Vanessa Bell sont scandalisés.  La réconciliation avec Clive Bell et Vanessa Bell a lieu grâce à la naissance des enfants de David et d'Angelica Garnett. Ils ont quatre filles : Amaryllis Virginia ; Henrietta Catherine Vanessa ; et les jumelles Nerissa et Frances. Puis ils se séparent, peu avant 1961, année de la mort de Vanessa Bell. À partir de cette date, Angelica Garnett va vivre à Charleston Farmhouse, la propriété de son père biologique, Duncan Grant, auprès duquel elle restera jusqu'à sa mort en 1978. Après avoir rompu avec sa femme, David Garnett, de son côté, s'est installé en France, près de Cahors, où il mourra en 1981.  Parmi les quatre filles, Amaryllis (1943-1973) devient actrice tandis que Henrietta (née en 1945) est écrivain. Elle a épousé Burgo Partridge, neveu de son père par sa première femme Ray. Aujourd'hui, elle gère l'héritage de David Garnett et de Duncan Grant. L'une des jumelles, Nerissa (1946-2004), a fait carrière en tant que peintre et photographe.", "section_level": 1}, {"title": "Documents.", "content": "L'autobiographie qu'a publiée Angelica Garnett en 1985, \"Deceived with Kindness\" (\"Trompeuse Gentillesse\"), a démythifié le cénacle de Bloomsbury et provoqué de multiples controverses. Ce livre a reçu le prix Ackerley, qui récompense les autobiographies.  Elle a quitté l'Angleterre en 1984 et a vécu dans le Midi de la France, non loin de Forcalquier. En 1993, elle a fait don de ses archives personnelles à la bibliothèque de King's College (Cambridge).", "section_level": 1}], "src_summary": "Angelica Garnett, née Angelica Vanessa Bell le et morte le, est une artiste-peintre et une femme de lettres britannique. Elle était aussi la dernière représentante du Bloomsbury Group.", "tgt_summary": null, "id": 1527321}
{"src_title": "Jovan Ristić", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille pauvre de Kragujevac en 1831, Jovan Ristić commença ses études à Belgrade où il s'engagea dans une association politique étudiante. Il part ensuite à Berlin, à Heidelberg où il reçut un doctorat en droit en 1852 et à Paris.  En 1861, il fut envoyé comme diplomate à İstanbul. Il participa aux négociations qui aboutirent au retrait des troupes turques de Serbie en 1867. À son retour à Belgrade, le prince Michel III Obrenović lui proposa un poste ministériel qui en aurait fait son bras droit ; mais Ristić, jugeant le prince trop réactionnaire, déclina l’offre. Dès cette époque, Ristić fut considéré comme l’un des principaux chefs du Parti libéral.  En 1868, après l’assassinat du prince Michel, il fit partie du conseil de régence qui gouvernait pour le jeune prince Milan IV, et le seul membre à avoir une vision politique. Son modèle politique de l'époque est la Prusse, où la direction était assurée par un ministre-président. Il aspire à réunir les peuples serbes en un État, comme l'Italie et l'Allemagne le réalisaient à cette époque. Il fut un des principaux artisans de la première Constitution serbe qui fut promulguée le. Durant la régence, il renforça les pouvoirs de l'État et limita la liberté de la presse, tout en menant une politique étrangère destinée à rendre la Serbie indépendante de l'Autriche-Hongrie comme de la Russie.  En 1872, quand le prince Milan atteignit sa majorité, Ristić devint Ministre des Affaires étrangères. Le, il fut nommé Premier ministre mais démissionna en novembre de la même année.  En 1875, puis de 1876 à 1878, Jovan Ristić fut Ministre des Affaires étrangères. À ce poste, il se montra partisan d’une politique d’expansion ; selon lui, la Serbie devait devenir le centre d’un puissant État regroupant les Slaves du Sud. À ce poste, il fut le grand artisan de deux guerres entre les Serbes et les Turcs.  En 1876, une première guerre s’était soldée par une victoire ottomane. Le, la Serbie entre une nouvelle fois en guerre contre l’Empire ottoman, mais cette fois aux côtés de la Russie. Cette guerre se conclut par une victoire des Russes, des Serbes et des Roumains coalisés. Le, un Congrès fut réuni à Berlin, dans lequel Jovan Ristić représenta la Serbie. Aux termes du Traité signé le 13 juillet 1878, la Serbie étendit son territoire et obtint son indépendance totale vis-à-vis de la Sublime Porte.  Le, Ristić devint à nouveau Premier ministre. En revanche, il refusa de signer un accord commercial avec l’Autriche-Hongrie, accord qui, selon lui, allait mettre la Serbie en situation de dépendance vis-à-vis de son puissant voisin ; pour cette raison, il dut démissionner ().  En 1882, le prince Milan devint roi de Serbie sous le nom de Milan.  Le, le roi Milan I, inquiet de l’attitude des socialistes du Parti radical, rappela Ristić qui forma un cabinet de coalition. Il resta Premier ministre jusqu’au.  Le, une nouvelle Constitution, plus libérale que celle de 1869, est adoptée. Mais le, le roi Milan I abdiqua en faveur de son fils, le jeune prince Alexandre. Jovan Ristić devint le président du Conseil de régence et il autorisa la formation d’un cabinet radical. Cependant, en 1892, Ristić appela au pouvoir le Parti libéral, dont il avait toujours été proche. Cette décision provoqua un vif mécontentement dans la population. Le, le jeune roi Alexandre I, par un coup d’État, décida de régner pleinement avant sa majorité ; il démit les régents, renvoya le gouvernement et rappela les Radicaux. Ristić fut ainsi écarté du pouvoir.  Il mourut à Belgrade le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jovan Ristić (en serbe cyrillique : ), né le à Kragujevac et mort le à Belgrade, était un diplomate et un homme politique serbe. Il fut plusieurs fois Premier ministre de son pays.", "tgt_summary": null, "id": 167051}
{"src_title": "Amélie de Solms-Braunfels", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Fille du comte Jean Albert de Solms-Braunfels (branche de la Maison de Solms) et d'Agnès de Sayn-Wittgenstein, Amélie passe son enfance dans le château familial de Braunfels en Allemagne. Elle fait partie du proche entourage d'Élisabeth Stuart, épouse de Frédéric V, électeur palatin. Amélie accompagne Elisabeth dans son exil à La Haye aux Pays-Bas, alors que son époux Frédéric est défait par Ferdinand II et le Saint-Empire. Le prince Maurice de Nassau leur donne l'asile en 1621.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "En 1625, Amélie de Solms-Braunfels épouse le prince d'Orange Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.  Neuf enfants sont nés de cette union, dont cinq atteignent l'âge adulte :", "section_level": 2}, {"title": "Princesse consort des Pays-Bas.", "content": "Lorsque Frédéric-Henri devient stathouder à la mort de son demi-frère Maurice, son influence et celle de son épouse croissent substantiellement. Ensemble, ils sont les artisans du développement de la cour princière de La Haye. Ils font construire plusieurs palais, dont celui de Huis ten Bosch. Amélie est réputée comme étant une grande collectionneuse d'art. Elle est perçue comme intelligente, arrogante et ambitieuse. Elle fut l'instigatrice principale de plusieurs mariages royaux, tels que celui de Guillaume II d'Orange-Nassau avec la princesse royale d'Angleterre et d'Écosse Marie-Henriette Stuart et celui de ses filles avec des princes de l'Empire germanique. Elle a également une grande influence sur la politique, comme conseillère de son époux. Lorsque ce dernier tombe malade en 1640, elle participe ouvertement à la politique intérieure et extérieure de son pays en recevant par exemple des diplomates. Elle est considérée comme un acteur principal ayant œuvré au succès du traité de Westphalie en 1648. Comme marque de reconnaissance, le roi d'Espagne Philippe IV lui octroie le domaine de Turnhout en région flamande dans la province d'Anvers.", "section_level": 2}, {"title": "Régente des Pays-Bas.", "content": "À la mort de son époux Frédéric-Henri, elle assure la régence et s'occupe de l'accession au pouvoir de son petit-fils Guillaume III, prince d'Orange qui deviendra également roi d'Angleterre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Amélie de Solms-Braunfels (en allemand : Amalia von Solms-Braunfels) (, Braunfels -, La Haye) est une princesse consort et régente des Pays-Bas. Elle est l'épouse du prince d'Orange Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.", "tgt_summary": null, "id": 1330328}
{"src_title": "Album d'Auschwitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cet album qui comprend aujourd'hui quelque 193 prises de vues a initialement été découvert par une déportée, Lili Jacob, dans une baraque du camp de Dora-Mittelbau. En 1980, Serge Klarsfeld convainc Lili que l'album doit être sauvegardé et protégé. Elle se rend alors à Jérusalem où elle rencontre le Premier ministre Menahem Begin, et en fait don au Mémorial de Yad Vashem où il se trouve toujours.  Les photographies portent sur l'arrivée des convois de Juifs hongrois, communauté déportée en mai 1944. Les historiens Serge Klarsfeld et Marcello Pezzetti estiment que ces images ont vraisemblablement été prises par les SS Ernst Hoffman et Bernhard Walter, dans une démarche qui suscite des interrogations. Quelques historiens relèvent des traits propres aux photographies de propagande allemande dans le cadrage et le choix des sujets, d'autres estiment qu'il pourrait s'agir d'un rapport commandé. Les images ne montrent en tout cas pas la phase d'extermination proprement dite mais sa préparation. Elles ciblent les sélections sur la « rampe » – voie de chemin de fer arrivant directement dans l'enceinte de Birkenau, installée peu de temps avant l'anéantissement de la communauté hongroise, ce qui permet notamment de dater les photographies de l'album. Les récupérations des biens confisqués au \"Canada\" qui les suivent et l'attente des personnes qui vont être gazées.  Outre cet ensemble iconographique, on possède aujourd'hui dans le cas du camp d'Auschwitz-Birkenau quelques photographies prises par des membres des \"sonderkommandos\" d’Auschwitz II (Birkenau), et, depuis le début de l'année 2007, un album de photographies du personnel SS du camp.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Album d'Auschwitz (aussi appelé \"Album de Lili Jacob\", du nom de la détentrice de l'album) désigne un ensemble de photographies prises dans le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau à l'été 1944. Cette collection est considérée comme unique dans la mesure où elle constitue aujourd'hui l'un des principaux témoignages visuels du processus d'extermination des déportés juifs d'un convoi dans un centre de mise à mort.", "tgt_summary": null, "id": 357871}
{"src_title": "Anne d'Este", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier mariage.", "content": "Anne d’Este passa son enfance à Ferrare où elle reçut une excellente éducation. En 1548, après de longues et difficiles négociations, elle fut mariée à François de Guise, duc d’Aumale, fils de Claude de Lorraine, duc de Guise et militaire illustre et héros sauveur de la France à l'image de son père. Le contrat de mariage fut signé le à Ferrare, et le mariage eut lieu le au château de Saint-Germain-en-Laye. La princesse ne retourna jamais en Italie.  Par sa mère, Anne d’Este était petite-fille de Louis XII, et de ce fait cousine d'Henri II et de ses fils. Son mariage la fit rentrer dans la toute puissante famille des Guise, et sa provenance italienne la liait de façon particulière à Catherine de Médicis.  Dès son arrivée, la jeune fille de 17 ans jouit donc d’une position prééminente à la cour. Devenue duchesse de Guise après la mort de son beau-père en 1550, Anne d’Este devint l’administratrice, avec sa belle-mère Antoinette de Bourbon, du patrimoine des Guise. Dans le même temps, la princesse jouait le rôle d’intermédiaire entre la cour de Ferrare et celle de France, où elle intercédait pour les affaires de son père. De son premier mariage elle eut sept enfants, dont quatre parvinrent à l’âge adulte. François de Guise était très amoureux de son épouse et, terriblement jaloux, la faisait suivre. Elle aida sa mère Renée de France qui soutenait les protestants entre Ferrare et la France. Son époux intercepta leur correspondance et interdit à sa femme tout contact avec sa mère. Elle aimait profondément son époux et lui pardonna le massacre de Wassy, où elle s'interposa pour arrêter l'exécution des femmes lorsqu’il tua une soixantaine de protestants assistant au culte dans une grange. En, son mari fut assassiné. Anne d'Este fut inconsolable. L’assassin Jean de Poltrot de Méré fut saisi et condamné à être écartelé. Anne d’Este essaya par tous les moyens de poursuivre juridiquement Gaspard de Coligny, chef des huguenots, qu’elle tenait pour responsable de l’attentat. Pendant trois ans, la veuve pressa le roi et ses juges de lui rendre justice, mais en le conseil du roi déclara Coligny innocent du meurtre et ordonna « silence perpétuel » en cette affaire. Nombreux furent ceux qui virent la vengeance de la veuve du duc de Guise dans le coup de feu qui ne rata la poitrine de Coligny que par miracle, au matin du, et qui fut le signal du départ des massacres de la Saint-Barthélemy. Il est néanmoins difficile de savoir quel rôle exact joua Anne d’Este dans cette affaire, et plus largement dans les massacres de la Saint-Barthélemy.", "section_level": 2}, {"title": "Second mariage.", "content": "Le, à Saint-Maur-des-Fossés, Anne d’Este se remariait avec Jacques de Savoie-Nemours, duc de Nemours et de Genevois. On disait à la cour que, malgré les années, elle était toujours aussi belle et avait conservé sa jeunesse. Jacques de Savoie avait été épris d'elle il y a fort longtemps et l'avait soutenue lors de la mort de son époux. À partir de cette date, elle passa la plus grande partie de son temps à Annecy, ou en voyages entre le Genevois et la cour de France.  Après la mort de son second mari, en 1585, la princesse vécut surtout à Paris, dans son hôtel dit hôtel de Nemours, localisé sur la rive gauche de la Seine, dans l’actuelle rue Séguier.", "section_level": 2}, {"title": "Princesse de la Ligue.", "content": "Avec la formation de la Ligue catholique, dans laquelle ses fils jouèrent un rôle de premier plan, son importance politique augmenta considérablement. En, Henri III fit assassiner ses deux fils aînés au château de Blois et elle-même fut emprisonnée.  Après sa libération dès, elle regagne Paris où elle joue un rôle actif dans l'organisation de la Ligue. Quelques-uns de ses contemporains la tenaient pour la commanditaire de l’assassinat du roi. Nommée « reine-mère » par la Ligue, la princesse fut l’une des figures principales de la capitale alors assiégée par les troupes d’Henri IV. Pendant cette période, elle occupait le palais de l'ancienne reine-mère Catherine de Médicis, siège du pouvoir et des soirées mondaines sous Henri III. Elle y résidait et y avait fait faire quelques travaux.  Dans la rivalité qui opposa ses deux fils Charles de Mayenne et Charles-Emmanuel de Savoie-Nemours, elle prit parti pour ce dernier et chercha à le faire libérer quand il fut emprisonné à Lyon par les autorités de la ville en 1593. Après la conversion au catholicisme d'Henri IV, elle le reconnut comme roi et tenta de convaincre ses fils rebelles d’en faire autant.  À sa mort, le, la valeur de ses biens mobiliers atteignait un peu plus de 4000 livres. Ses entrailles furent enterrées à Paris et son cœur dans le caveau des Guise à Joinville. Son corps fut transporté à Annecy, où il fut enterré à côté de celui de son second mari. Aucune de ces sépultures n’a été conservée.", "section_level": 2}, {"title": "Importance.", "content": "À bien des égards, Anne d’Este représente le type même de la femme de la haute aristocratie de la seconde moitié du. Comme la plupart des princesses de son temps, elle gère un important patrimoine, arrange les mariages et les carrières de ses enfants, intercède à la cour pour ses protégés, et entretient une correspondance assidue avec la noblesse européenne. Le pouvoir d’Anne d’Este reposait sur l’efficacité de ses réseaux, et surtout ses relations avec sa mère et sa belle-mère, mais aussi avec les reines successives, la reine-mère et les grandes princesses du royaume.  Sa situation dans la tourmente des guerres de religion ne diffère pas non plus beaucoup de celles de beaucoup d’autres princesses. Sa mère était calviniste, et son père, ses maris et ses fils furent tous des catholiques plus ou moins radicaux. Pour la princesse, comme pour beaucoup de ses contemporains, les liens familiaux et les réseaux de relations étaient au moins aussi importants que les convictions religieuses.  Anne d’Este bénéficiait également d’un statut spécial à la cour de France, en sa qualité de petite-fille de Louis XII. Ce sont ses procès qui le font apparaître. La noblesse française menait une multitude de procès, même pour des causes mineures. Mais quand Renée de France et sa fille disputèrent la moitié de la Bretagne au roi, elles le firent en tant que fille et petite-fille d’un roi de France, et Anne d’Este agit de la même façon dans ses propres actions de justice. Elle en jouait si bien que, même si elle perdait un procès, le roi et ses juges se voyaient contraints de consentir à des compromis très favorables pour elle.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De sa première union avec François de Guise sont issus :  De sa seconde union avec Jacques de Savoie-Nemours sont issus :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne d’Este, connue aussi sous le nom d\"'Anna d’Este\", née le à Ferrare, et morte le à Paris, est une princesse franco-italienne.", "tgt_summary": null, "id": 1735496}
{"src_title": "Loire-Nieuport LN 401", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Effectuant son premier vol en juin 1938, le premier prototype du bombardier en piqué Loire-Nieuport 401 était un monoplan à aile basse en M inversé et dérivé du LN 140, de construction entièrement métallique. Durant les essais officiels, on apporta des modifications au niveau du fuselage et l'on supprima son système de freins aérodynamiques qui fut remplacé par l'ouverture des roues en piqué. 7 exemplaires de présérie furent commandés par l'aéronavale. Puis une seconde commande fut passée portant sur 15 exemplaires. La dernière commande fit l'objet de 36 appareils acquis en 1939 par l'Aéronavale. Au cours de la même année, l'armée de l'Air acheta une quarantaine de LN.411 qui ne se différenciaient des précédents que par l'abandon du système de repliage des ailes ainsi que de quelques équipements spécifiques.  Vers 1938-1939, l’armée de l’air a pour projet de former à partir de la 19e escadre de bombardement de Bordeaux, deux escadres, représentant quatre groupes de bombardement en piqué, avec le nouvel avion LN.411. Elle crée pour cela un nouvel aérodrome au Breuil situé près de Vendôme, mais l'occupation allemande en décidera autrement.  Après les affrontements de 1940, 24 LN 401 et LN 411 furent assemblés à partir d'éléments déjà construits à Châteauroux à partir de mars 1942. Transférés à Hyères, 12 d'entre eux furent saisis par les Allemands en. Les autres, qui avaient été envoyés à Bizerte-Karouba en Tunisie, y furent détruits, en même temps que d'autres machines, lors des raids aériens alliés de 1943. La production globale des deux modèles atteignit une centaine d'exemplaires. Loire-Nieuport construisit en un seul exemplaire : le LN 402 et un LN 42. Ce dernier prit l'air à Toussus-le-Noble le mais il fut ferraillé en 1947 étant dépassé.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le LN 401 avait été conçu spécialement pour l'aéronavale, afin de servir sur le porte-avions \"Béarn\". Ainsi il disposait d'un système de repliage des ailes. Les jambes principales du train s'escamotaient dans des nacelles d'intrados. Lors de l'attaque, les freins aérodynamiques étaient assurés par \"l'ouverture du train d'atterrissage en piqué\". Elle se faisaient en semi-piqué sous un angle compris entre 60 et 45° de à avec ressource. La bombe qu'emportait cet avion était suspendue sous le fuselage à une fourche qui permettait le largage en évitant de heurter l'hélice.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement.", "content": "4 LN.401 de présérie furent confiés à l'escadrille AC1 de l'Aéronavale pendant l'été de 1939, les appareils de série étant versés dans les escadrilles AB2 et AB4. L'armée de l'air céda ensuite ses LN.411 à la Marine, l'escadrille AB4 étant entièrement transformée sur ce type d'appareil en. Lors des missions effectuées les 19 et, ces deux unités qui engageaient 23 appareils devaient perdre 11 de leurs avions, 11 autres étant endommagés ; tous par la Flak. En effet, le, 20 appareils bombardèrent une colonne blindée d'éléments des 7 et 5 Panzer Divisions à Berlaimont : 10 avions furent abattus et les 10 autres endommagés. Le lendemain, trois appareils furent envoyés détruire le pont d'Origny-Sainte-Benoite (conjointement avec 11 Vought 156 de l'escadrille AB1 qui, plus rapides, distancèrent les LN 401 et furent interceptés par la chasse allemande avant d'atteindre l'objectif) : les LN 401 passèrent inaperçus et bombardèrent le pont au prix d'un avion abattu et d'un autre endommagé. Les survivants furent repliés sur Hyères où, avec quelques appareils reçus en complément, ils accomplirent plusieurs sorties de reconnaissance et d'escorte de convois face aux Italiens. Dans la nuit du 17 au, 13 machines bombardèrent des navires italiens dans le port d'Imperia. Les derniers avions furent rapatriés en Afrique du Nord le afin d'être retirés des premières lignes et stockés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Loire-Nieuport LN 401 est un avion bombardier en piqué construit par Loire-Nieuport à partir de 1938. Surnommé le, il subit de très lourdes pertes lors de la Seconde Guerre mondiale. Ayant pour mission le bombardement, il opérait le plus souvent face à une défense anti-aérienne puissante.", "tgt_summary": null, "id": 24223}
{"src_title": "Leucaena leucocephala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom générique, « \"Leucaena\" », vient du grec \"leukos\" qui signifie blanc, tandis que l'épithète spécifique, « \"leucocephala\" » a la même origine grecque, formée des racines \"leukos\" et \"kephalê\", qui désigne la tête, faisant référence aux gros glomérules blancs qui en couvrent le sommet.", "section_level": 2}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Faux acacia, Faux mimosa, Graines de lin, Cassie blanc, Leucaene à têtes blanches, Monval, Bois Bourro, tamarin sauvage, anciennement «hoaxin» au Mexique puis «guaje» en espagnol.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dimensions.", "content": "Son port arbustif peut aller jusqu'à 10 m de haut, son écorce est gris brun légèrement verruqueuse.", "section_level": 2}, {"title": "Feuilles.", "content": "Ses longues feuilles alternes et bipennées mesurent 15 à 25 cm. Elles sont composées de 3 à 7 paires de pennes opposées paripennées de 4 à 8 cm de long ayant 10 à 20 paires de foliolules linéaires-oblongues à sommet aigu et à base dissymétrique.", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "Il fleurit de la fin du printemps à l'automne (juin à septembre) et donne des glomérules axillaires blanc crème ou blanc verdâtre de 2 à 3 cm de diamètre, portés par un pédoncule de 2 à 5 cm de long. Ces inflorescences ont une forme de pompon.", "section_level": 2}, {"title": "Fruits.", "content": "Ses fruits sont de longues gousses plates de 8 à 20 cm de long pour 2 cm de large et pendantes. Elles sont vert translucide virant au brun à maturité. Elles contiennent 8 à 18 graines elliptiques de 8 mm de long et 4 mm de large, de couleur marron orange.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Cette espèce supporte tout type de sol, apprécie le soleil et est parfaitement adapté à la sécheresse.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Cette plante mellifère est utilisée à des fins diverses : jeunes pousses utilisées crues ou cuites comme légume, bois de chauffage ou de clôture, alimentation du bétail (la mimosine n'étant pas toxique pour les animaux ruminants) et surtout production de biomasse car son rendement de feuillage correspond à une masse sèche de à kg / ha / an, et 30-40 m3 / ha / an de bois, avec jusqu'à deux fois ces chiffres sous de bons climats.  Il est également particulièrement efficace dans la fixation de l'azote, avec plus de 500 kg / ha / an. Il est ainsi utile comme engrais vert mais aussi pour ombrager les plantations et lutter contre l'érosion.  Les graines séchées servent à faire des colliers aux Antilles et diverses parties ont des utilisations médicinales en Amérique latine.  Au cours des années 1970 et 1980, il a été considéré comme un « arbre miracle » pour ses multiples utilisations.  L'un des inconvénients de cette espèce est sa sensibilité aux infestations d'insectes. Dans les années 1980, on a constaté de grosses pertes en Asie du Sud-Est en raison d'attaque par des ravageurs de la famille des psyllides.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère invasif.", "content": "Cette espèce est désignée comme une « plante envahissante ». Son potentiel de dissémination est tel que, dans certains endroits, il peut former des peuplements monospécifiques sur des surperficies importantes. Introduite comme plante fourragère au en Nouvelle-Calédonie, de nos jours elle met en péril la subsistance des forêts sèches. Elle prolifère en particulier sur la côte ouest, dans les prairies abandonnées et dans les zones en forte pente.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leucaena leucocephala (le faux mimosa) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Fabaceae\", sous-famille des \"Mimosoideae\", originaire du Mexique et d'Amérique centrale.", "tgt_summary": null, "id": 251896}
{"src_title": "Interstellar Boundary Explorer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Mesurant environ de haut pour de diamètre, IBEX est de forme octogonale. Sa masse à vide est de dont pour la charge utile auquel s'ajoute pour l'hydrazine utilisé par les propulseurs. L'alimentation en électricité est assurée par des panneaux solaires disposés sur la surface d'IBEX. Ces panneaux fournissent une puissance pouvant aller jusqu'à, mais la sonde n'en consomme normalement que 66, dont 16 pour la charge utile. La communication avec la Terre est assurée par deux antennes dont le taux de transfert est de 320 kb/s vers IBEX et 2 kb/s vers les satellites du réseau de communication TDRSS.  Le satellite est fixé sur un étage de fusée à combustible solide Star-27 (masse de 355 kg) qui est chargé de placer le satellite sur son orbite haute.", "section_level": 1}, {"title": "Charge utile.", "content": "La charge utile du satellite comprend deux détecteurs d'atomes neutres énergétiques venant de la bordure extérieure de l'héliopause (héliogaine) et du milieu interstellaire. L'un des deux capteurs permet de détecter les atomes neutres d'hydrogène et d'oxygène dont l'énergie est comprise entre 10 eV et (IBEX-Lo) et l'autre couvre le spectre énergétique compris entre et (IBEX-Hi). Les deux détecteurs sont positionnés de part et d'autre du satellite. Ils mesurent l'énergie (14 niveaux sont distingués) et l'origine des atomes neutres d'hydrogène et d'oxygène, perpendiculaires à son axe de rotation.  L'orbite nominale d'IBEX est très éloignée de la Terre pour échapper autant que faire se peut de l'influence de la magnétosphère terrestre sur les particules que le satellite a pour objectif de détecter.", "section_level": 2}, {"title": "Objectif.", "content": "La mission d'IBEX est de cartographier la frontière délimitant le système solaire, où se rencontrent le vent solaire et les rayons galactiques du milieu interstellaire. Ainsi, les mesures d'IBEX vont compléter les données envoyées par les sondes spatiales Voyager 1 et Voyager 2 qui ont respectivement traversé cette frontière en 2004 et 2007. Cette frontière, l'héliosphère, est importante car si les rayons galactiques n'étaient pas arrêtés dans cette zone, ils rendraient les vols spatiaux habités bien plus dangereux pour l'Homme.  Bien qu'IBEX soit éloigné de la magnétosphère, cette dernière devrait tout de même perturber les observations obligeant ainsi les scientifiques à effectuer diverses corrections sur les données collectées. Mais ces perturbations pourraient indirectement donner des indications sur le comportement de zone de la Terre.", "section_level": 1}, {"title": "Historique du projet.", "content": "IBEX est une initiative du Southwest Research Institute, un institut de recherche et développement indépendant texans, et est présenté à la NASA pour faire partie de son Small Explorer program, destiné à réaliser des missions de moins de 120 millions de dollars. L'organisation américaine sélectionne IBEX en, parmi la quarantaine de projets en compétitions.  En le \"Preliminary Design Review\" (PDR) est terminé. Ainsi, tous les aspects liés à la conception du satellite et de sa charge utile sont fixés. À la mi-mars, la NASA confirme officiellement les choix du PDR et fixe notamment le coût de la mission et son calendrier. En septembre, le début de la phase de conception commence avec la validation du \"Critical Design Review\" (CDR). En la charge utile d'IBEX est prête à être intégrée avec le reste du satellite pour subir les différents tests de validations. Après avoir passé avec succès les tests, le satellite est transféré à la base de Vandenberg en. Le lancement a lieu le à 17h48 GMT par une fusée Pegasus XL, larguée par un avion Lockheed L-1011 modifié à environ de l'atoll Kwajalein dans les îles Marshall. Une fois en orbite, il faut 45 jours au satellite pour rejoindre son orbite de travail.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats scientifiques.", "content": "Les premiers résultats scientifiques sont arrivés environ un mois après le début des observations, une première vue d'ensemble de la frontière du système solaire étant disponible six mois plus tard. Mais il faudra attendre deux ans, qui est la durée nominale de la mission, pour avoir toutes les données.  Le résultat le plus remarquable est la présence d'une région de l'héliosphère en forme de ruban large en moyenne de 20° et s'étalant sur environ 300° qui produit deux à trois fois plus d'atomes neutres énergétiques que dans les autres parties de l'héliosphère. Ce ruban concerne les particules ayant une énergie comprise entre 0,2 et 6 keV. Son intensité est maximale pour les atomes d'environ 1 keV.", "section_level": 1}], "src_summary": "Interstellar Boundary Explorer (en français \"Explorateur de la frontière interstellaire\"), plus connu sous son acronyme IBEX, est un petit satellite scientifique de la NASA chargé de cartographier l'héliopause c'est-à-dire la frontière séparant l'héliosphère (région de l'espace sous l'influence du Soleil) du milieu interstellaire. Le satellite fait partie du programme Explorer de l'agence spatiale.", "tgt_summary": null, "id": 1326492}
{"src_title": "Maturation squelettique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Raisons de l'étude.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Estimation de l'âge \"osseux\".", "content": "La maturation squelettique étant estimée, on obtient un coefficient ou pourcentage de maturation. Si on ramène ce coefficient aux courbes moyennes ou médianes d'une population dont on connait l'âge réel, on peut alors avoir une idée de l'âge réel de l'individu étudié. Cette estimation est souvent appelée âge \"osseux\".  Ces tests sont parfois utilisés, notamment en France, pour déterminer si un jeune étranger est majeur, ce qui autorise sa reconduite à la frontière par les autorités. Cette pratique est décriée par les associations de défense des droits des étrangers, mais le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe a rappelé en 2011 qu'elle l'était également par des associations de pédiatres et par des radiologues :", "section_level": 2}, {"title": "Estimation de la taille maximale.", "content": "Pour savoir la taille qu'aura peut-être votre enfant, il faut mettre sur le carnet de santé sa taille actuel sur son âge osseux. Imaginons qu'une personne a 15 ans, que son âge osseux est de 13 ans et qu'il mesure 1,80 m, il faut situer 1,80 m sur la courbe d'un enfant de 13 ans. Cela vous donnera sa taille estimée.", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic d'un retard de croissance.", "content": "Voir l'article : Croissance de l'enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Méthodes d'analyses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Méthode de Greulich et Pyle.", "content": "La méthode de Greulich et Pyle (1959) est une solution médicale afin de déterminer la maturation osseuse chez l'enfant à partir de 2 ans jusqu'à la fin de la croissance lors d'un examen d'imagerie médicale (radiologie). Cette méthode est basée sur la comparaison de l'ossification du poignet de la main gauche de l'enfant par rapport à un atlas de d'images de références(l'atlas de Greulich et Pyle ). Cette méthode est utilisée entre autres pour la détermination de l’âge osseux et donc de l'âge de l'enfant, utilisée notamment pour les mineurs délinquants ou demandeurs d’asile réalisé à la demande des ministères français de la Justice et de la Santé. La précision de l'estimation de l'âge osseux est assez fiable jusqu’à 15 ans, mais pas entre 16 et 18 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'analyse de la maturation squelettique ou maturation osseuse peut-être pratiquée chez l'enfant, de sa naissance à la fin de la croissance, le plus souvent par un examen radiologique. Il existe différentes motivations et méthodes pour l'évaluer.", "tgt_summary": null, "id": 1819871}
{"src_title": "Uri Zvi Greenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans le shtetel de Bialikamin (Biliy Kamin ou Biały Kamień) en royaume de Galicie et de Lodomérie, en Autriche-Hongrie) au sein d'une famille hassidique de renom, il se met à publier des poèmes très jeune. Il effectue son service militaire dans l'armée austro-hongroise de 1915 à 1917 avant de déserter et retourner à Lviv. Témoin des pogroms en novembre 1918, perpétrés par l'armée polonaise, Greenberg en est profondément marqué.  Il vit à Berlin et Varsovie où il poursuit son activité poétique tant en hébreu qu'en yiddish. En 1922-1923, il dirige la revue \"Albatros\".  Il immigre en Palestine en 1924 et dès lors, rédige exclusivement en hébreu. Il est un temps proche du mouvement travailliste et collabore à son organe \"Davar\". Ses premiers poèmes exaltent les \"kibboutzim\".  Il est rapidement déçu par la gauche sioniste et par les officiels du \"Yishouv\" et adhère au mouvement révisionniste dont il devient un des membres les plus radicaux. Il représente le mouvement en Pologne, en tant que délégué à plusieurs congrès sionistes. Il critique avec virulence la passivité des officiels face à la violence qui marque la Palestine mandataire des années 1930. À ce titre, Greenberg est membre de deux organisations armées, l'Irgoun puis le Lehi. À l'indépendance de l'état d'Israël en 1948, il est élu à la \"Knesset\" sur la liste du parti de droite \"Hérout\".  Uri Zvi Greenberg est mort dans la ville de Ramat Gan où il a passé ses dernières années dans une demeure mise à sa disposition par la mairie.  Ile est enterré au cimetière juif du mont des Oliviers à Jérusalem.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "La poésie de Greenberg se distingue par un profond mysticisme et nationalisme. Son style s'apparente au genre expressionniste et s'inspire du poète Walt Whitman ainsi que de la Bible. Bien que perçue comme assez extrémiste, sa poésie lui vaut de recevoir le prix Israël en 1957.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Uri Zvi Greenberg (en hébreu אורי צבי גרינברג) né à Bialikamin, royaume de Galicie et de Lodomérie en 1896 et mort en 1981 à Ramat Gan en Israël), est un poète hébreu (et au début aussi en yiddish), journaliste et homme politique israélien. Établi en Palestine mandataire en 1923, il a vécu dans les années 1930 en Pologne, jusqu'à sa seconde émigration en Palestine en 1939.", "tgt_summary": null, "id": 870696}
{"src_title": "Méir Chétrit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie privée.", "content": "Chétrit est né à Ksar Es Souk, l'actuelle Errachidia, au Maroc et sa famille a immigré en Israël. Il a suivi un programme de master en politique publique et est diplômé de l'université Bar-Ilan. Il est marié et père de deux enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il entame sa carrière politique en 1974 à son élection en tant que maire de Yavné, poste qu'il occupe jusqu'en 1987. Il est élu à la Knesset en 1981 et est parlementaire jusqu'en 1988 puis depuis 1992. En 1988, il est élu trésorier de Agence juive pour Israël et reste à ce poste jusqu'en 1992.  En 1996, il est élu à la tête de la coalition politique construite autour du Likoud. En 1998, il devient Ministre des finances du gouvernement de Benjamin Netanyahou. Depuis 2001, il est ministre de la Justice puis des Transports dans les deux gouvernements successifs de Ariel Sharon.  À la formation de Kadima, Chétrit quitte le Likoud en 2005 et rejoint le nouveau parti. Il devient ministre du Logement et de la Construction du gouvernement Olmert après les élections législatives de mars 2006.  En juillet 2006, pendant le déroulement de l'opération Pluie d'été dans la Bande de Gaza, Meir Chetrit déclare qu'il s'opposerait « \"à un éventuel plan de repli en Judée et Samarie\" », créant la première dissension enregistrée au sein du nouveau gouvernement.  Le, il est nommé ministre de la Justice par intérim en remplacement de Haïm Ramon qui a démissionné le 20 août après son inculpation dans une affaire de harcèlement sexuel.  En, il annonce qu'il quitte Kadima pour rejoindre Hatnuah, le nouveau parti de Tzipi Livni.  Le, Méir Chetrit a annoncé sa candidature pour les prochaines élections présidentielles en Israël.", "section_level": 1}], "src_summary": "Méir Chétrit (en ), né le, est un homme politique et parlementaire israélien. Membre du parti Kadima de 2005 à 2012, puis d'Hatnuah à partir de 2012, il est ministre au sein de nombreux gouvernements. Candidat à l'élection présidentielle de 2014, il est qualifié pour le second tour qu'il perd face à Reuven Rivlin.", "tgt_summary": null, "id": 163213}
{"src_title": "Jan Boeckhorst", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johann Bockhorst (Jan Boeckhorst) naît en 1604 dans une famille de notables de Münster qui jouissait d’une certaine considération : son père, Heinrich, juriste, fut membre du conseil et bourgmestre de la ville de 1619 à 1627, et avant lui, son grand-père, Albert, également juriste, avait déjà été bourgmestre de 1568 à 1572. Johann est le second des douze enfants que Heinrich Bockhorst aura avec Catharina Helskamp, la fille d’un juge de Rees. Plus tard, l'aîné, baptisé Albert comme son grand-père, gagnera la faveur du prince-évêque Bernhard von Galen et sera président du chapitre et de la collégiale de la \"St.-Mauritz-Kirche\" (église Saint-Maurice) de Münster, et un autre fils, prénommé Heinrich comme son père, suivra les pas de ce dernier et deviendra juriste à son tour. Ainsi, au départ, rien dans son environnement familial ne semble prédisposer Johann Bockhorst à devenir peintre. Ses débuts non plus ne laisse rien présager de la voie qu'il choisira finalement : il fréquente jusqu’en 1620 le \"Gymnasium Paulinum\" de Münster et, en 1621, il devient à l'âge de 17 ans chanoine de l’église collégiale \"St. Clemens\" à Wissel (Kalkar) – il ne sera cependant jamais ordonné prêtre.  C'est vers 1626 que commence sa carrière artistique. Il se rend à Anvers, où il entre vraisemblablement dans l’atelier de Jacob Jordaens et dans celui d’Antoine Van Dyck. Il y reçoit une formation de peintre de sujets historiques.  En 1633, ou en 1634, il est maître de la guilde de Saint-Luc d’Anvers. Boeckhorst a travaillé indépendamment et en collaboration avec d'autres artistes. Au début de sa carrière, il ajouta des personnages, des fleurs et des animaux aux peintures d'autres artistes.  Il collabore étroitement avec Pierre Paul Rubens et avec le peintre animalier Frans Snyders. En 1635, il participe à la décoration du pavillon de chasse de Rubens \"Torre de la Parada\" à Madrid et à celle de l’arc de triomphe \"Pompa Introitus Ferdinandi\" réalisé à l’occasion de l’entrée du cardinal-infant Ferdinand à Anvers.  Après un premier voyage en Italie en 1637-1638, il arrive en 1639 à Rome, où il se joint aux Bentvueghels, un groupe d’artistes originaires principalement des Pays-Bas du Nord et du Sud. Ceux-ci lui donnent le surnom de « Faustus » (« Faust »). À cause d’une taille inhabituellement grande pour l’époque, il est également surnommé « \"Lange Jan\" » (« Jan le Long »).", "section_level": 1}, {"title": "Après la mort de Rubens en 1640.", "content": "En 1640, Hélène Fourment, la veuve de Rubens, le charge d’achever les œuvres que son mari n’avait pas eu le temps de terminer.  La trace de Boeckhorst se perd ensuite jusqu’en 1649. À cette date, il a déjà réussi à se faire un nom, étant donné que le marchand d’art Michael Le Blon le conseille alors comme peintre de cour à la reine Christine de Suède ; Le Blon argumente sa suggestion notamment en affirmant que Boeckhorst est le peintre le plus demandé de la ville d’Anvers.  Entre 1650 et 1660, Boeckhorst, au service de la Contre-Réforme, produit un grand nombre d’œuvres pour des couvents et des églises des Pays-Bas espagnols ; des peintures qui sont aujourd’hui conservées à Bruges, Gand et Lo...  Il séjourne aussi fréquemment dans sa ville natale, Münster, et il y travaille également. Ainsi réalise-t-il aux environs de 1654 le retable \"La Messe de saint Martin\" pour la \"Martinikirche\" (l’église Saint-Martin) de Münster, œuvre qui se trouve depuis 1998 au. \"Le Christ en croix\", retable du maître-autel de l’église-collégiale \"St.-Mauritz-Kirche\" (Saint-Maurice), dans la même ville, sera pendant longtemps attribué à Van Dyck, avant que Boeckhorst n’en soit finalement reconnu pour auteur.  Boekhorst exécute également des peintures à thème historique ; ses œuvres ont été demandées sur le marché de l’art et ont fait leur entrée dans les galeries d’Europe. Il réalise en outre des tapisseries et des livres pour l’imprimerie fondée à Anvers par Christophe Plantin. Au fil du temps, ses affaires deviennent prospères, ce qui lui permet de rassembler une collection d’œuvres d’autres artistes et d'occuper, à Anvers, une maison imposante située près du couvent des carmélites, non loin de la \"Rubenshuis\", la maison de Rubens.  Jan Boeckhorst est mort le et est enterré trois jours plus tard dans la \"Sint Jacobuskerk\" (l’église Saint-Jacques) à Anvers. Ses œuvres et ses biens, y compris sa collection d’art, sont alors vendus aux enchères.", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "L’histoire de l’art a dégagé les caractéristiques particulières de la technique picturale de Boekhorst. Vers 1630, il réalisa la gouache \"Saint Sébastien attaché pour le martyre\", d’après une esquisse que Van Dyck avait effectuée à l’huile en 1620/21. Elle se distingue de son modèle par la ligne dominante du dessin, des visages ovales, et les yeux et les bouches figurés par des points. Ces caractéristiques sont également celles d’une œuvre plus tardive de Boeckhorst, \"Le Déclenchement de la guerre\", une huile sur panneau réalisée aux environs de 1640, et qui était encore présentée lors d’une exposition de 1963 à Recklinghausen comme une œuvre de Rubens. Ici aussi, on retrouve la technique picturale typique de Boekhorst : les traits de contour qui se détachent, ainsi que l’indication des bouches et des yeux au moyen de points. La tête de Judith dans \"Judith et Holopherne\", huile sur toile réalisée vers 1660, est représentée pleine et ovale comme dans les œuvres des premières années. La technique de Bockhorst se distingue de celle de Rubens, en cela qu’il déposait sur le fond une couche de peinture, souvent dans les tons de gris à terre d’ombre, avec plus d’intensité que ce dernier.  La représentation peu naturelle des vêtements et des chevelures sont, parmi d’autres, des caractéristiques que l’on trouve dans les tableaux qui nous sont jusqu’à présent connus des \"Septem artes liberales – les Sept Arts libéraux\". Cela vaut également pour les drapés, par exemple dans \"Offrande à l’Apollon de Delphes\", une huile sur toile datant d’environ 1650. La \"Jeune Femme en habit de soie\", huile sur toile réalisée vers 1650, montre des doigts démesurés et, comme dans le dessin au crayon \"La Résurrection du Christ\" (vers 1660), pointus. Liste non exhaustive d'œuvres attribuées à Jan Boeckhorst.", "section_level": 1}, {"title": "A Anvers à partir de 1626.", "content": "Parmi ses œuvres conservées figurent notamment des cartons pour une série de tapisseries murales à thème mythologique.", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "L’œuvre de Boeckhorst tomba largement dans l’oubli à l’époque du classicisme à la fin du et au siècles. Depuis la fin du, les œuvres du baroque suscitèrent un regain d'intérêt. Et l’attention que l’histoire de l’art consacra à la production de Boekhorst et à sa signification augmenta dans la seconde moitié du. Depuis lors, il est apparu que certaines œuvres attribuées à Rubens et Van Dyck étaient en fait dues à Boeckhorst. À l’inverse, on a pu aussi démontrer que des peintures attribuées à ce dernier avaient pu être réalisées par d’autres artistes. Ainsi est-il possible que la peinture \"Paysans sur le chemin du marché\", qui se trouve à la \"Rubenshuis\" (la maison de Rubens) à Anvers, soit due à Frans Snyders, un élève de Pieter Bruegel le Jeune, qui collabora également avec Rubens. Une œuvre de l’élève de Rubens Jan van den Hoecke est un exemple d'œuvre erronément attribuée à Boeckhorst.  Dans la ville natale de Boeckhorst, Münster, on ne trouvait plus guère de ses œuvres. La ville combla cette lacune à la fin du en effectuant des achats et en rassemblant une collection que l’on peut voir à présent au \"Stadtmuseum\". Une exposition des œuvres de Boeckhorst se tint en 1990 à la Rubenshuis (Maison de Rubens) à Anvers et au Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte à Münster. En 1998, le \"Stadtmuseum Münster\" présenta sa collection étoffée par des prêts.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jan Boeckhorst, ou Jan ou Johann Bockhorst (Münster, 1604 – Anvers, ) est un peintre baroque. Il fut un collaborateur de Pierre Paul Rubens. Boeckhorst prenait rarement la peine de signer ou de dater ses œuvres, de sorte que beaucoup parmi celles-ci furent attribuées à Rubens ou à Antoine van Dyck, dont il était l’ami. Entretemps, l’histoire de l’art lui a reconnu la paternité de bon nombre d’œuvres, par comparaison de styles ou en se basant sur des pièces d’archives. Avec ses représentations de saints, il se mit au service de la Contre-Réforme. Bien qu’il soit né en Allemagne, on compte Boeckhorst parmi les peintres de l'École flamande.", "tgt_summary": null, "id": 1553270}
{"src_title": "Inter gravissimas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Pour les catholiques, Pâques est la fête qui commémore la résurrection du Christ, le troisième jour après sa passion, laquelle est située le quatorzième jour du mois de Nissan du calendrier hébraïque, c'est-à-dire le jour de la pleine lune qui suit l'équinoxe vernal dans l'hémisphère boréal.  En 325, le premier concile de Nicée avait fixé au douzième jour des calendes d'avril, c'est-à-dire au, la date de l'équinoxe vernal. Depuis 325, l'équinoxe vernal s'était écarté du 21 mars d'environ dix jours.  La réforme du calendrier avait été discutée durant le concile de Trente qui avait cependant délégué au pape la tâche d'y trouver une solution.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Grégoire XIII supprime dix jours du mois d' de sorte que le lendemain du quatrième jour suivant les nones d'octobre, c'est-à-dire le lendemain du jeudi, soit le jour des ides d'octobre, c'est-à-dire le vendredi.  Il maintient l'intercalation d'un jour bissexte, c'est-à-dire d'un, tous les quatre ans, les années dont le millésime est divisible par quatre. Mais il la supprime pour les années dont le millésime est divisible par 100, sauf pour celles qui sont divisibles par 400.  Il reporte les fêtes qui auraient dû être célébrées pendant les dix jours supprimés au 15 octobre : la fête des saints martyrs Denis, Rustique et Éleuthère, qui aurait dû être célébrée le 9 octobre ; celle du pape et confesseur saint Marc, qui aurait dû l'être le 7 ; et celle des saints martyrs Serge, Bacchus, Marcel et Apulée, qui aurait dû l'être le 7.", "section_level": 1}], "src_summary": "L\"...\"' est une bulle pontificale, rédigée par le pape Grégoire XIII et nommée d'après ses premiers mots \"Parmi les très nobles tâches de notre ministère pastoral\" (en latin : \"Inter gravissimas pastoralis officii nostri curas\"). Elle est datée du 24 février 1582.", "tgt_summary": null, "id": 229362}
{"src_title": "Leah Goldberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Léah Goldberg indique deux lieux de naissance différents : en 1956, dans une biographie manuscrite, elle écrit qu'elle est née à Königsberg, mais en remplissant sa fiche d'inscription pour l'Association des auteurs israéliens en 1964, elle mentionne comme lieu de naissance Kaunas en Lituanie. Goldberg étudie aux universités de Kaunas (Lituanie), de Berlin et de Bonn, où elle se spécialise en philosophie et en langues sémitiques. Elle est titulaire d'un doctorat en langues sémitiques de l'Université de Bonn. Sa thèse, soutenue en 1933, portait sur le dialecte samaritain. Après ses études, elle retourne en Lituanie où elle enseigne la littérature au Gymnasium (lycée) hébraïque de Raseiniai. Elle est membre du groupe d'écrivains \"Patah\".  Elle émigre en Palestine mandataire en 1935 où elle adhère au groupe \"Yahdav\" des poètes Abraham Shlonsky et Nathan Alterman. La même année, elle publie son premier recueil de poésies intitulé \"Anneaux de fumée\".  L'année suivante, sa mère émigre à son tour et toutes les deux s'installent à Tel Aviv, au numéro 15 de la rue Arnon. Léah Goldberg travaille comme conseillère littéraire pour Habima, le théâtre national, et comme éditrice pour la maison d'édition \"Sifriat HaPoalim\" (« Bibliothèque des travailleurs »). En 1940, elle publie son deuxième recueil, \"Le spic à l'œil vert\".  En 1954, elle est nommée chargée de cours en littérature à l'Université hébraïque de Jérusalem. À partir de 1963, elle dirige le département de littérature comparée.  Au cours de l'hiver 1970, elle meurt d'un cancer à l'âge de 59 ans. Elle est enterrée à Jérusalem dans le cimetière Har Hamenouhot.  Leah Goldberg, qui parlait sept langues, a traduit de nombreux ouvrages en hébreu, principalement du russe et de l'italien.", "section_level": 1}, {"title": "Style littéraire.", "content": "Goldberg a un style littéraire moderniste qui superficiellement peut sembler facile. Elle écrit dans un de ses poèmes au sujet de son style : « lucides et transparentes / sont mes images ». Bien qu'elle choisisse parfois d'écrire des poèmes non rimés, plus particulièrement dans sa dernière période, elle attache toujours une grande importance au rythme; de plus, dans ses premiers poèmes, par exemple dans la série de poèmes d'amour intitulée « Les sonnets de Thérèse de Meun », un document imaginaire sur le désir d'amour d'une noble française mariée pour un jeune précepteur, elle adopte des combinaisons de rimes complexes. Elle utilise parfois le style très élaboré du sonnet à treize vers.  Dans sa poésie, elle aborde les thèmes de la solitude et de la rupture de relations, avec des intonations tragiques que certains attribuent à sa propre solitude. Son travail est profondément ancré dans la culture occidentale, par exemple son « Odyssée », et dans la culture juive. Certains de ses poèmes les plus connus ont pour sujet la nature et la nostalgie des paysages de son pays natal. Lorsqu'elle écrit le poème « Parmi les poèmes de la terre que j'ai aimée », la patrie dont elle parle n'est pas Israël comme on pourrait le croire, mais l'Europe Orientale.  Ma patrie, une terre belle et indigente, <br> La Reine n'a pas de toit, le Roi n'a pas de couronne, <br> Et il y a sept jours de printemps par an,<br> Et l'orage et la pluie tout le reste du temps.", "section_level": 1}, {"title": "Littérature pour enfant.", "content": "Les livres pour enfants de Leah Goldberg, comme par exemple \"Dira Lehaskir\" (« Appartement à louer ») sont devenus des classiques de la littérature jeunesse hébraïque.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Leah Goldberg a reçu le « Prix Ruppin » (1949) et le « Prix Israël de littérature » (1970) (décédée en, elle ne put recevoir le Prix Israël elle-même, et le prix fut remis à sa mère, Tzila, qui lui survivra 13 ans).", "section_level": 1}, {"title": "Liste partielle de ses œuvres (en hébreu).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chansons.", "content": "Plusieurs poèmes de Léah Goldberg ont été mis en musique et chantés par de nombreux chanteurs israéliens tels que Chava Alberstein, Yehudit Ravitz, Nurit Galron, Achinoam Nini, Arik Einstein et Yossi Banai.", "section_level": 2}], "src_summary": "Leah Goldberg (), née le à Königsberg, à l'époque en Prusse-Orientale (Allemagne), décédée le à Jérusalem, est une femme de lettres prolifique écrivant en hébreu ; poétesse, auteure de livres en prose pour les enfants comme pour les adultes, dramaturge, traductrice et spécialiste de littérature, elle est un classique de la littérature israélienne. Elle est issue d'une famille juive originaire de Lituanie.", "tgt_summary": null, "id": 1629484}
{"src_title": "L'Auberge du Cheval-Blanc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L’œuvre.", "content": "Au, et, auteurs de comédies, firent de fréquents séjours à Sankt Wolfgang im Salzkammergut, petit village de Haute-Autriche.Descendus comme de coutume, à l'hôtel « Im Weiβen Röβl », un jour de 1889, ils eurent l'idée d'écrire une comédie ayant pour cadre ce lieu enchanteur et romantique. Après un succès certain, la comédie \"Im Weiβen Röβl\" vieillit et tomba dans l'oubli.  À la fin des années 1920, Erik Charell, futur metteur en scène, régisseur et réalisateur du film \"Le Congrès s'amuse\", redécouvrit la pièce et jugea bon d'en tirer un livret d'opérette en collaboration avec Hans Müller, Robert Gilbert pour les lyrics. La musique est confiée à Ralph Benatzky. Voyant la date fixée pour la première arriver à grands pas, Erik Charell pressait sans cesse le compositeur qui dut finalement faire appel à d'autres musiciens pour compléter la partition. Robert Stolz apporta sa contribution avec trois airs : « Tout bleu, tout bleu », « Mon chant d'amour est une valse » et « Adieu! Adieu! ». Robert Gilbert écrit « On a l’béguin» et Anton Profès « Je vous emmenai sur mon joli bateau ». On note aussi la participation de Bruno Granichstaedten et Hans Frankowsky.  \"Im Weissen Rößl\" est créé, dans sa version originale en trois actes, le au Großes Schauspielhaus de Berlin, une salle pouvant accueillir spectateurs. C'est Charell lui-même qui assura la mise en scène. Cette première représentation donnée est un triomphe pour les auteurs et pour la célèbre divette viennoise Marianne Kupfer. Deux cents villes européennes auront bientôt le privilège d'applaudir \"L'Auberge du Cheval Blanc\". Elle demeure toujours une des opérettes les plus appréciées du répertoire.  Lors d'un voyage à Londres, en 1932, les frères Isola, directeurs du théâtre Mogador, à Paris, assistent à une représentation de cette opérette qui les emballe aussitôt. Ils en acquirent les droits et confièrent l’adaptation en français à Lucien Bernard et René Dorin. L’ouvrage est monté le à Mogador. Ce spectacle éblouissant attira immédiatement la grande foule, admirative devant la mise scène inventive d'Erik Charell : nombreux décors luxueux et évocateurs (du peintre Bertin), des costumes chatoyants (dessinés par Stern), l'apparition d'un bateau à aubes et du train à vapeur sur une scène tournante permettant des changements à vue rapides, de nombreux ballets et une distribution de grande classe. Elle réunit Gabrielle Ristori (Josépha) et Georges Milton (Léopold), Fernand Charpin (Bistagne), André Goavec (Florès), Rose Carday (Sylvabelle),Monette Dinay (Clara), Robert Allard (Célestin), Hélène Regelly (Kathy) et Jean Paqui (Piccolo).Ce spectacle connut une première série de 700 représentations. Il revint sur la scène de Mogador en 1935, pour une série écourtée par la faillite des frères Isola.  \"L'Auberge du Cheval Blanc\" s'installe au théâtre du Châtelet où elle est accueillie encore plus fastueusement. Pour cette nouvelle production dans un cadre plus large, Maurice Lehmann présente une version rajeunie pour laquelle Paul Bonneau compose un ballet classique (« Le ballet des oiseaux ») et Raymond Fost dessine des décors et des costumes nouveaux. \"L'Auberge\" devient l’une des opérettes mascotte du Châtelet. En vingt ans, de 1948 à 1968, elle est montée 4 fois et totalise près de 1700 représentations.  Dès le, le nouveau directeur du Châtelet, Marcel Lamy, proposa une nouvelle version dont il était l'auteur avec Jean Valmy, avec une adaptation musicale de Paul Bonneau. Il introduisait quatre airs de la partition originale mais jamais interprétée en français, dus à Bruno Granichstaedten et Hans Frankowsky : « Je ne sais pourquoi », « Toi, moi », « L'amour est un feu de joie » et « Alléluia ». Ce dernier air, dévolu à Léopold, n'est pas toujours chanté, de nos jours, par les titulaires du rôle. Une fois encore, le succès ne se démentit pas (332 représentations).  \"L’Auberge du Cheval-Blanc\" a encore une petite histoire parisienne pour des reprises honnêtes peut-être, mais qui ne bénéficiaient pas des moyens mis en œuvre précédemment : Mogador 1981 avec Arta Verlen et Francis Joffo ; Eldorado 1987 avec Françoise Peyrol ou Sophie Norton et Jean Bonato. \"L’Auberge du Cheval-Blanc\" a fait son retour à Mogador en 1999 dans une version revue et corrigée, « rajeunie » et raccourcie, dans une mise en scène contestable de Jacques Duparc. Le texte fait l'objet de nombreuses coupures, mais surtout, un certain nombre des scènes qui font le succès de l'opérette disparaissent : l'arrivée du bateau, du train, le grand défilé et le ballet des oiseaux...  L’Auberge du Cheval-Blanc fait l'objet de nombreuses reprises, essentiellement en France, en Belgique, en Allemagne et en Autriche. En 1985 et 2008, le célèbre festival de Mörbisch am See (Autriche) a présenté \"Im Weiβen Röβl\" dans des mises en scène spectaculaires et somptueuses sur le lac de Neusiedl. Il existe également des adaptations plus ou moins réussies et originales : au cirque à Toulouse en 2003, au cabaret à Berlin en 2013 ou encore dans un décor unique de François Schuiten à Liège en 2012 (Reprise en 2015).  Il existe 7 versions cinématographiques de \"L'Auberge du Cheval Blanc\". La plus célèbre est celle de 1960, réalisée par Werner Jacobs avec Peter Alexander. La plus récente, résolument « modernisée » est celle de Christian Theede, sortie en Allemagne en 2013.  Pour réussir un tel succès, Benatzki et ses collègues ont su opérer la synthèse entre l'opérette viennoise, le folklore tyrolien et le cabaret berlinois. La spontanéité mélodique, le rythme simple et sensuel charpentent une musique populaire sans fadeur ni vulgarité.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "Léopold, maître d'hôtel à l'auberge du Cheval blanc, est éperdument amoureux de sa patronne, Josefa. Mais celle-ci le rabroue constamment, n'ayant d'yeux que pour un de ses fidèles clients, l'avocat Guy Florès. Quand arrive à l'auberge le Marseillais Napoléon Bistagne, accompagné de sa fille Sylvabelle, Léopold le prend immédiatement en sympathie, car Bistagne est en procès pour une sombre affaire de brevet plagié, et l'avocat de son adversaire est justement maître Florès.  Léopold offre aux Bistagne père et fille la chambre réservée par maître Florès, au grand dam de sa patronne, puis favorise une idylle naissante entre Florès et Sylvabelle. Excédée des empiètements de son maître d'hôtel dans sa vie privée, Josefa congédie Léopold. Mais voici que l'empereur annonce sa visite à l'auberge. Josefa, paniquée, rappelle Léopold, qui, malgré quelques gaffes, prend en charge le séjour de l'empereur.  Lors d'un entretien avec Josefa, le monarque explique à l'hôtelière que dans la vie, on ne peut pas toujours obtenir ce qu'on désire, et qu'elle devrait oublier Florès pour répondre à l'amour de Léopold. Tout se terminera par un triple mariage : Josefa et Léopold, Florès et Sylvabelle, Célestin et Clara.", "section_level": 1}], "src_summary": "\"L'Auberge du Cheval-Blanc (Im weißen Rößl)\" est une opérette allemande en trois actes de Ralph Benatzky, livret d'Erik Charell, Hans Müller et Robert Gilbert, airs additionnels de Robert Stolz, Robert Gilbert, Anton Profès, Bruno Granichstaedten et Hans Frankowsky, créée le au Großes Schauspielhaus de Berlin.", "tgt_summary": null, "id": 1581375}
{"src_title": "Rafína", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Démographie.", "content": "Rafina comprend deux entités, la ville de Rafina proprement dite et la localité voisine de Kallitechnoupoli. Le reste du territoire de la commune () est composé de forêts et de terres agricoles.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le site de Rafína est très probablement occupé dès la période du Néolithique. Des fouilles archéologiques réalisées de 1952 à 1954, à l’initiative du professeur Dimitris Théocharis (Δημήτρης Θεοχάρης), ont permis de retrouver les restes d’une bourgade, Askitario (Ασκηταριό). Elle connaît son apogée à l'âge du bronze, entre 3200 et 2000 avant J.-C. Elle se trouve à l’emplacement actuel de la plage de Marikes. Son déclin date du premier millénaire avant J.-C.  Une autre localité voit ensuite le jour à proximité, Arafine (Αραφήν). Elle se situe à l’emplacement actuel du port de Rafina. Elle doit son nom à Arafinas (Αραφήνας), le premier magistrat à l’administrer après la réforme de Clisthène (506 avant J.-C.). Cette réforme substitue aux anciennes structures politiques d’Athènes et de l’Attique, fondées sur la richesse et l'origine familiale, un système de répartition territoriale (isonomie) basée sur les dèmes.  Des vestiges de l'époque romaine retrouvés à un peu plus d'un kilomètre du port de Rafina, un bain public notamment, permettent de dire que le site est toujours occupé aux tout premiers siècles de notre ère.", "section_level": 2}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Il faut attendre le pour trouver une nouvelle source concernant Rafina. C'est le fait d'un voyageur britannique, William Martin Leake, qui mentionne la présence en Grèce d'un petit hameau portant ce nom.  En 1922 la «Grande Catastrophe», nom donné en Grèce à l'expulsion des Grecs d'Ionie à l'issue de la seconde guerre gréco-turque (1919-1922), va être source d'une forte augmentation de la population de Rafína. De nombreux habitants de la ville de Triglia en Asie Mineure se réfugient dans ce hameau et y construisent un quartier qu'ils appellent «la Nouvelle Triglia». Il n'en reste plus rien à l'exception d'une maison demeurée en l'état et devenue un musée.  Durant la seconde guerre mondiale, le port de Rafina est utilisé par les troupes d'occupation allemandes pour des expéditions en Crète et en Égypte.  Ce n'est qu'à partir des années 1970 que le village de Rafina se développe de manière importante grâce à une politique volontaire de construction et au développement des activités porutaires. Elle devient une ville moderne de taille moyenne mais aussi une station balnéaire très fréquentée en été. Son développement lui confère le statut de dème en 1994. En 2011 le dème de Rafína englobe la localité de Pikérmi (Πικέρμι) et devient le dème de Rafína-Pikérmi.", "section_level": 2}, {"title": "Jumelage.", "content": "Rafína est jumelée avec deux villes:", "section_level": 2}], "src_summary": "Rafína () est un port de la côte est de l'Attique en Grèce et forme avec la localité de Pikérmi le dème de Rafinas-Pikermíou.", "tgt_summary": null, "id": 612514}
{"src_title": "Catherine de Clèves", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Catherine est la fille d'un pair de France connu pour sa fortune et ses capacités militaires François I de Clèves, duc de Nevers. Sa mère est Marguerite de Bourbon, sœur ainée du roi Antoine de Navarre. Catherine est donc une cousine germaine du roi Henri IV de France. Elle est aussi la sœur d'Henriette de Clèves duchesse de Nevers et de Marie de Clèves princesse de Condé. À la cour de Charles IX, on les surnommait les \"trois Grâces\".  Le 4 octobre 1560, elle épouse à l'âge de douze ans le prince de Porcien, Antoine de Croy, qui devint par la suite chef protestant et qui devait mourir jeune en 1567. Catherine devient une première fois veuve à l'âge de dix-neuf ans. En 1570, elle épouse en secondes noces le très puissant duc de Guise, Henri de Lorraine. Devenue duchesse de Guise, elle donne à son époux quatorze enfants dont la moitié survivent.  En 1578, elle est compromise dans une histoire de galanterie qui provoqua la mort de l'un des mignons du roi Henri III, Paul de Stuer, sieur de Saint-Mégrin. Celui-ci recherchait les faveurs de Catherine, mais le duc de Guise qui avait des raisons politiques de s'en débarrasser et qui avait surpris son épouse en train d'écrire au galant, décida de le faire assassiner.  Catherine ne pardonna jamais au roi l'assassinat de son mari à Blois en 1588. Elle prit farouchement parti pour la Ligue et approuva l'assassinat du roi au mois d'août 1589. Elle soutint son fils Charles devenu duc de Guise à la mort de son père. Elle appuya en vain sa candidature à la couronne de France lors des États généraux de 1593. Elle ne se rallia à Henri IV que lorsque celui-ci se convertit à la religion catholique en 1593.  Catherine de Clèves fut par la suite, la première dame d'honneur de Marie de Médicis, épouse d'Henri IV. Pendant les troubles de la régence, elle conseilla à son fils Charles de ne pas participer aux soulèvements nobiliaires. Les Guise furent donc un des soutiens les plus fermes du gouvernement de Marie de Médicis. En conséquence, lorsque Louis XIII prit le pouvoir, Catherine de Clèves partagea l'exil de celle-ci à Blois.  Revenue plus tard à la cour, Catherine de Clèves continua malgré son âge à défendre les intérêts de la Maison de Guise. L'abaissement des Grands par Richelieu, et la mort de sa fille la princesse de Conti Louise Marguerite, en 1631, lui portèrent un coup très dur. Catherine se retira alors au château d'Eu où elle mourut en 1633, à l'âge de 85 ans.  Elle est inhumée dans la chapelle du collège des Jésuites d'Eu dont, comme comtesse d'Eu, elle était la fondatrice. Elle y avait fait construire un somptueux monument funéraire pour elle et un autre pour son défunt mari. Ces sépultures existent toujours dans le chœur de cette chapelle, surmontées de leurs statues en marbre, sculptées en Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "D'Henri le Balafré, duc de Guise, elle eut :", "section_level": 2}, {"title": "Dans la littérature.", "content": "Le personnage de Catherine de Clèves a inspiré des œuvres comme :", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine de Clèves dite aussi Catherine de Nevers (née en 1548 à Paris - morte le à Paris) est une princesse de la cour de France dont elle a été une figure majeure des années 1570 aux années 1620. Elle a servi comme dame de compagnie ou dame d'honneur les reines Catherine de Médicis (dont elle est la filleule), Élisabeth d'Autriche, Louise de Lorraine et Marie de Médicis.", "tgt_summary": null, "id": 1745489}
{"src_title": "Filip Müller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1942-1945 : Prisonnier au camp d'Auschwitz.", "content": "Le, Filip Müller, qui n'a que vingt ans, arrive à Auschwitz avec l’un des premiers transports de Juifs slovaques. Sur ce convoi de, 10 sortiront vivants du camp en 1945. Dans le camp d'Auschwitz, les prisonniers étaient marqués par tatouage. Filip Müller se voit attribuer et tatouer sur le bras le matricule 29 236. Puni (pour avoir voulu boire du thé), il est envoyé en mai 1942 dans l’un des tout premiers Sonderkommandos. Il n'était alors composé que de deux équipes de quelques hommes dont le travail imposé était la crémation des corps des prisonniers morts dans le camp. Filip Müller est ainsi le témoin de la mise en place, par un processus progressif, des modalités de l’extermination par balles (pour les groupes de moins de 200 personnes) et au gaz (pour les plus grands groupes), qui ont lieu au K I (premier crématoire du camp) dont la morgue a été aménagée en chambre à gaz. Bien que progressive, cette mise en place est rapide. Heinrich Himmler, dirigeant des SS et de la Gestapo, avait en effet annoncé « la solution finale de la question juive » à Rudolf Höß, le commandant du camp d’Auschwitz : des transports de déportés Juifs allaient donc commencer à arriver quotidiennement en vue de leur extermination.  Filip Müller croit alors pouvoir échapper à l’horreur du Sonderkommando : il achète pour cela la capacité d’un prisonnier à le faire changer de kommando. Cette occasion est tout à fait exceptionnelle : les membres des Sonderkommandos étaient régulièrement exécutés, afin qu’il n’y ait aucun témoin de l’extermination. On considère que de à prisonniers ont été affectés aux Sonderkommandos pour le seul camp d’Auschwitz. Une fois affecté à un Sonderkommando, il était impossible de le quitter. Filip Müller est la seule exception à ce principe connue à ce jour. Ce n’est explicable que parce qu’il a intégré l’un des premiers Sonderkommandos, qui ne portaient pas encore ce nom mais celui de « Krematoriums Kommandos », il ne s'agissait alors pas encore de la solution finale. Très vite, les membres du Sonderkommando seront totalement isolés des autres prisonniers du camp afin d’éviter tout contact au maximum. Filip Müller va alors être envoyé à la Buna d’Auschwitz III Monowitz mais les conditions de travail (la \"Vernichtung durch Arbeit\", soit l'extermination par le travail) et un accident ont pour conséquence qu'il est envoyé à l’hôpital de Birkenau. Il est alors un \"Muselmann\" c'est-à-dire, dans le langage du camp, un homme à bout de forces physique et mentale. De nouveau, la chance va intervenir, car un de ses amis y est médecin et réussira à le faire sortir de l'infirmerie (\"Revier\"), ce prétendu hôpital où l’on ne peut guère soigner, étant donné les conditions qui y règnent, et que l’on ne quitte, dans la plupart des cas, que pour être envoyé à la chambre à gaz.  À l'été 1943, un SS reconnaît Filip Müller, alors au kommando des éplucheurs de pommes de terre, et il est renvoyé au Sonderkommando. Il est affecté durant quelques semaines au Krematorium K II (qui fonctionne depuis ) puis définitivement au K V. Quatre Krematoriums (complexes de mise à mort composés d'un vestiaire, d'une ou plusieurs chambres à gaz et d'une salle des fours) ont en effet été construits à Birkenau entre la fin 1942 et le printemps 1943.  Filip Müller a été affecté au Sonderkommando en guise de punition, mais les membres des Sonderkommandos étaient toujours affectés par le processus de « sélection » comme pour tous les autres Kommandos. Ils ignoraient ce qu’ils allaient devoir faire. Ils étaient choisis sur des critères de jeunesse et de robustesse apparente et découvraient avec horreur ce que serait leur « travail » : sortir les corps des chambres à gaz, vérifier la présence d’or (dentaire inclus) et tous objets de valeur qui seraient remis aux SS, tondre les cheveux des femmes puis incinérer les corps. À sa libération, Filip Müller racontera comment la torture et la mort ont été réservées aux membres des Sonderkommandos qui s'étaient risqués à conserver un objet de valeur afin de tenter de l’échanger.  Ces hommes n’avaient d’autre choix que l’obéissance ou la mort immédiate, et l’ensemble des témoignages des survivants, qu’ils aient été membres d'un Sonderkommando ou non, montre comment la volonté de vivre est d’une puissance extraordinaire, quelle que soit la situation vécue.  En, son ami Alfred Wetzler réussit une évasion avec Walter Rosenberg (Rudolf Vrba). Filip Müller lui avait remis toutes sortes d’informations (un plan des Krematoriums, une évaluation de l’extermination selon ce qu’il pouvait voir et savoir des convois arrivant aux K IV et V, etc). Wetzler et Vrba devaient en effet rédiger un rapport destiné à informer le monde de ce qui se passait quotidiennement à Auschwitz, afin d’essayer d’éviter aussi la déportation et l’extermination des Juifs de Hongrie. Bien que ce rapport fût rédigé, il resta sans effet, pour des raisons expliquées par Rudolf Vrba dans son récit \"Je me suis évadé d'Auschwitz\".  Filip Müller témoigne aussi de la liquidation du camp des familles de Theresienstadt (transférées du camp tchèque quelques mois plus tôt) et du camp des Tziganes, deux groupes vivant à Birkenau dans des conditions particulières qui furent finalement menés aux chambres à gaz pour la plupart.  Il évoque également la révolte du Sonderkommando le. Il y avait alors 663 prisonniers au Sonderkommando, répartis sur les quatre Krematoriums. À l’issue de cette révolte, trois SS ont été tués, le K IV a été détruit mais personne n'a pu s'enfuir. Seuls 200 prisonniers ont été gardés en vie au Sonderkommando parce qu'ils n'étaient pas suspectés d'avoir participé à la révolte, soit parce qu'ils avaient été enfermés dans leur crématoire, soit parce qu'ils n'en avaient pas vu le déclenchement. En, après les derniers gazages, les K II et III sont démolis et la moitié des hommes du Sonderkommando sont tués. 70 sont affectés aux travaux de démolition et 30 autres – dont Filip Müller - au service du K V qui restera en fonctionnement jusqu’à l’évacuation le pour assurer la crémation des corps des prisonniers mourant dans le camp. Ces cent prisonniers - les seuls survivants des Sonderkommandos - réussiront à se mêler aux autres prisonniers du camp dans la confusion générale lors de l’évacuation du camp devant l’avancée des troupes soviétiques.  Durant cette évacuation qu'on a appelée « marche de la mort », les prisonniers sont contraints de marcher vers l'Ouest, et ceux qui ne peuvent suivre parce qu'épuisés sont abattus. Filip Müller ira ainsi à Mauthausen puis à Melk et à Gusen (en Autriche) où à nouveau une interminable colonne de prisonniers est jetée sur les routes pour des journées de marche. Ils arriveront dans un camp Gunskirchen où baraquements et miradors sont en place sans présence de SS. C’est là qu’il sera libéré. Son livre se termine sur ces phrases : « Je n’étais plus qu’une épave vivante (...) même plus capable de ressentir une émotion (...) je regardais au loin, dans le vide, incapable de réaliser que j’avais définitivement échappé au Sonderkommando d’Auschwitz. »", "section_level": 2}, {"title": "Son témoignage après la guerre.", "content": "Filip Müller a été suivi médicalement durant des années après la guerre. Il livre pourtant son premier témoignage à Prague en Tchécoslovaquie en 1946, alors qu’il est gravement malade. Sorti des hôpitaux en 1953, il viendra au procès d’Auschwitz à Francfort (d' à ) où il témoignera les 5 et. « Das war meine Aufgabe » (« C’était mon devoir »), dira-t-il plus tard.  Simultanément, constatant la méconnaissance des Sonderkommandos, il lui paraît nécessaire de témoigner de ce qu'il a vécu et il commence à rédiger des notes qui seront la trame de son futur livre. Il y travaillera plusieurs années. Cet ouvrage s'avère en effet être une pièce maîtresse dans l'étude du sujet pour les historiens. En 1969, du fait des évènements qui secouent Prague, il quitte sa ville et s’installe en Allemagne de l'Ouest. Enfin, dans le film de Claude Lanzmann, Shoah, tourné entre 1974 et 1985, Filip Müller se livre à un témoignage qui constitue certainement l'un des moments les plus forts de l'œuvre du cinéaste français.", "section_level": 2}], "src_summary": "Filip Müller (né le à Sered, dans l'actuelle Slovaquie - ) est l’un des survivants du camp de concentration et d’extermination nazi d’Auschwitz en Pologne. Il est en particulier l’un des 98 prisonniers ayant été affectés aux Sonderkommandos et ayant survécu.", "tgt_summary": null, "id": 209143}
{"src_title": "Guillaume-Henri de Nassau-Sarrebruck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guillaume-Henri était le cinquième fils de Guillaume de Nassau-Usingen et de la princesse Charlotte de Nassau-Dillenbourg. Son père est décédé quelques semaines avant sa naissance. Sa mère a agi à titre de tuteur et régente jusqu'à sa mort en 1738. Elle a fourni une éducation complète à son fils dans la foi calviniste. En 1730 et 1731, lui et son frère ont été inscrits à l'Université de Strasbourg. Il a probablement aussi étudié pendant un certain temps à l'Université de Genève, qui a été populaire parmi les étudiants réformés. Son Grand Tour l'a amené à la cour de Louis XV en France, parmi d'autres endroits.  Après la mort de sa mère, son frère Charles de Nassau-Usingen a agi en tant que régent jusqu'à ce que Guillaume-Henri arrive à l'âge adulte. En 1741, les frères ont décidé de partager leur héritage. Charles a reçu Nassau-Usingen sur la rive droite du Rhin; Guillaume-Henri a reçu Nassau-Sarrebruck sur la rive gauche. À l'époque, Nassau-Sarrebruck mesuré environ 12 miles carrés et il avait 22000habitants. Cela fait d'elle l'une des plus petites principautés dans le Saint-Empire romain germanique.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Peu de temps après son accession au pouvoir, il a participé avec son régiment \"Royal-Allemand\" à la Guerre de Succession d'Autriche. En 1742, il a vendu son régiment au landgrave de Hesse-Darmstadt, lors de son séjour à Francfort à l'occasion du couronnement de Charles VII. Au cours de cette visite, il a également rencontré la princesse Sophie d'Erbach, sa future épouse.  Plus tard, il a pris part à la Guerre de Sept Ans, à nouveau avec ses propres troupes. Il avait une relation étroite avec la France, son grand voisin. Il a souvent voyagé à Paris, où il a reçu les honneurs militaires, y compris une promotion comme maréchal.  Guillaume-Henri a réformé l'administration et la justice. Il a séparé ces deux branches du gouvernement, et a émis des ordres typique de la lumière absolutistes de son temps. Il a pris des mesures pour normaliser les taxes et introduit un cadastre moderne sur le modèle autrichien. Il a également favorisé les méthodes modernes d'agriculture, comme la pomme de terre et de lutte antiparasitaire. Il a également été impliqué dans l'extraction de charbon et de fer de fonte. Il a nationalisé les mines et loué les forges à des entrepreneurs tels que le Cerf Beer. Il a jeté les bases pour une économie proto-industrielle, qui allait devenir le pays hautement industrialisé de la Sarre. En dépit de l'augmentation des revenus, sa situation financière ne s'améliore pas, en raison du niveau élevé des dépenses sur les activités de construction.  Guillaume-Henri et ses princes contemporains ont montré les possibilités et les limites d'une politique illuminé absolutiste. Comme il a insisté sur les principes éclairés de réformes juridiques, la poursuite de la relance économique et à l'exercice de la tolérance religieuse, il restait aussi des règles qui interdisent à ses sujets de participer activement au gouvernement, et il a essayé de réglementer tous les aspects de la vie avec un immense flot de la réglementation, et il a réprimé durement les protestations sociales.", "section_level": 1}, {"title": "Résidences.", "content": "Lorsque son règne a commencé, lui et sa famille et quelques familles nobles se sont déplacées de Usingen à Sarrebruck et il a commencé à développer sa capitale. La ville a été durement touchée par la Guerre de Trente Ans et la Guerre des Réunions. Il a remanié et élargi la ville dans un style baroque, en particulier par l'architecte Friedrich Joachim Stengel. Les constructions remarquables de cette période sont le Château de Sarrebruck, de la Ludwigskirche et de la Basilique de Saint-Jean. Il a également construit un certain nombre de palais et de maisons de ville. L'inconvénient de cette politique a été une dette immense, que son fils et successeur, Louis avait à traiter. Néanmoins, la ville de Sarrebruck est toujours dominée par les bâtiments de Guillaume-Henri qui gardent sa mémoire vivante.", "section_level": 1}, {"title": "Le mariage et la descendance.", "content": "Guillaume-Henri s'est marié le à Erbach avec Sophie (1725-1795), la fille du comte Georges-Guillaume d'Erbach et petite-fille de Georges-Albert II d'Erbach-Fürstenau. Avec elle, il a eu les enfants suivants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume-Henri, Prince de Nassau-Sarrebruck ( à Usingen – à Sarrebruck), était le prince de Nassau-Sarrebruck de 1741 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 203158}
{"src_title": "Unai Emery", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Né à Fontarrabie au Pays basque en 1971, Unai est issu d'une famille de footballeurs : son grand-père était le gardien du Real Unión de Irún dans les années 1920 et 1930, vainqueur de la Coupe d'Espagne de football à deux reprises, son père était lui aussi gardien professionnel ayant joué notamment pour le Deportivo de La Corogne ou encore le Recreativo de Huelva, un de ses oncles joua au CD Logroñés et au Real Unión de Irún.  Doté d'un certain potentiel avec un bon pied gauche et une vision de jeu, il entreprend une formation de milieu de terrain gauche dans le club espagnol de la Real Sociedad mais n'est jamais retenu en équipe première à cause d'une blessure et une concurrence trop grande. Il décide alors à vingt-quatre ans de se tourner vers la deuxième division espagnole, après seulement cinq apparitions avec son club formateur. En Segunda Division, il joue un total de 215 matchs, avec les clubs du CD Toledo entre 1996 et 2000, puis du Racing de Ferrol, et du CD Leganés entre 2000 et 2003.  Il met un terme à sa carrière de joueur en 2004, à 34 ans, avec le Lorca Deportiva CF, en troisième division.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts au Lorca et à Almería (2004-2008).", "content": "Après une blessure très sérieuse au genou au cours de la saison 2004-2005, il est nommé entraîneur du club de Lorca Deportiva CF en par son président qui lui fixe comme objectif de se maintenir en Segunda Division B alors que le club coule au classement. Six mois après sa nomination, il est promu en seconde division espagnole pour la première fois dans l'histoire du club après une victoire en play-offs contre le club d'Alicante à Irun, terre de son enfance.  Durant sa deuxième saison au Lorca Deportiva CF en Liga Adelante, il termine cinquième du championnat avec un total de 69 points, à seulement cinq unités de la promotion en première division. Le club est cependant relégué la saison suivante, après le départ d'Emery.  En 2006, il devient l'entraîneur du UD Almería, toujours en seconde division. Comme avec son club précédent, il est promu, mais cette fois-ci, dans l'élite espagnole en Liga en 2007 après une première saison brillante où il termine deuxième du championnat avec 80 points et la meilleure attaque. En première division durant la saison 2007-2008, il permet au club andalou de se maintenir dans l'élite avec une huitième place inespérée.", "section_level": 3}, {"title": "Promotion au Valencia CF (2008-2012).", "content": "Après ses deux saisons avec l'UD Almería, il est promu entraîneur du club de Valence CF en 2008, succédant à Ronald Koeman. Avec Emery, le club valencien espère trouver la stabilité.  Durant sa première saison aux commandes du club, il termine sixième du championnat avec à la clef une qualification en UEFA Europa League, malgré les problèmes financiers de la formation valencienne. Parallèlement pour sa première campagne européenne, il mène son équipe jusqu'en seizième de finale de la Coupe UEFA, en perdant dans les prolongations contre le Dynamo Kiev. En Copa del Rey, il est cependant éliminé en quarts de finale par le Séville FC.  La saison suivante est beaucoup plus prometteuse pour Emery puisque Valence termine à la troisième place de la Liga, ce qui permet au club de retrouver le haut niveau européen avec la Ligue des champions de l'UEFA après deux ans d'absence. Durant cette saison, il emmène son équipe en quarts de finale en UEFA Europa League, contre le futur vainqueur, l'Atletico Madrid. Il prolonge d'un an son contrat avec Valence en.  Durant la saison 2010-2011, il termine encore une fois à la troisième place du championnat espagnol, malgré les départs importants de David Silva et David Villa. Il gagne son premier match en Ligue des champions (4-0) contre le club turc Bursaspor en et sera éliminé quelques mois plus tard en huitièmes de finale contre les Allemands de Schalke 04.  Sa quatrième saison en 2011-2012 voit Emery terminer pour la troisième fois consécutive à la dernière place du podium du championnat, le club trouvant enfin sa stabilité en continuant de se qualifier en Ligue des champions de l'UEFA. Cependant, dans cette compétition, il est éliminé en phase de groupes mais parvient, en étant reversé en Ligue Europa à mener son club en demi-finale, battu encore une fois par le futur vainqueur l'Atletico Madrid. Il quitte Valence à l'issue de cette saison en.", "section_level": 3}, {"title": "Exil raté au Spartak Moscou (2012).", "content": "Le, le président du Spartak Moscou Leonid Fedun annonce qu'Emery devient l'entraîneur de l'équipe première pour les deux prochaines saisons. Il est cependant limogé en novembre de la même année après une série de mauvais résultats, et notamment un derby perdu (1-5) contre le Dynamo Moscou.", "section_level": 3}, {"title": "Retour en Espagne à Séville (2013-2016).", "content": "Emery fait son retour en Espagne au Séville FC en, succédant à Míchel lui également limogé après une ultime défaite face à Valence (0-2) et une douzième place. Il termine sa demi-saison à une modeste neuvième place en Liga qui lui permet cependant d'obtenir un billet pour la Ligue Europa, profitant des exclusions européennes de Malaga CF et du Rayo Vallecano.  Au cours de la saison 2013-2014, Emery associé à son directeur sportif Monchi entame un recrutement prometteur avec les achats de Kevin Gameiro en provenance du PSG ainsi que Carlos Bacca. Ce projet est mis en place pour répondre aux ventes de cadres vers Angleterre tels que Jesús Navas et Alvaro Negredo. Malgré un début de saison mitigé, il termine à la cinquième place du championnat et la quatrième attaque derrière le trio FC Barcelone, Real Madrid et Atletico Madrid. Il remporte également sa première Ligue Europa, après avoir atteint les demi-finales avec Valence, en battant le Benfica Lisbonne en finale aux tirs au but et en éliminant des favoris pour le titre comme son ancien club valencien et le FC Porto.  Durant sa deuxième saison pleine au club en 2014-2015, il place Séville au haut niveau espagnol en terminant une nouvelle fois à la cinquième place. Il dispute aussi la Supercoupe de l'UEFA en août qu'il perd (0-2) contre le Real Madrid, tenant du titre de la Ligue des champions. Il remporte en fin de saison sa deuxième Ligue Europa consécutive contre le Dnipro Dnipropetrovsk, confirmant alors ses bonnes performances sur le plan européen.  Fort de sa victoire en Ligue Europa, Emery et le club andalou sont qualifiés en Ligue des champions de l'UEFA. Avec un groupe très difficile, composé de la Juventus FC, de Manchester City et du Borussia Mönchengladbach, il n'arrive pas à passer cette phase mais est reversé en Ligue Europa, compétition « fétiche » de l'entraîneur espagnol. Il réalise un record historique en empochant pour la troisième fois consécutive cette compétition en battant le Liverpool FC (1-3), pourtant favori. Du côté du championnat, il redescend à la septième place notamment à cause d'une fin de saison ponctuée de 7 défaites en 9 matchs. Cette déception en Espagne est corrigée par une finale en Copa del Rey contre le FC Barcelone, la formation d'Emery étant battue de justesse en prolongations.  Le, le Séville FC annonce dans un communiqué la rupture du contrat d'Unai Emery.", "section_level": 3}, {"title": "Entraîneur du Paris Saint-Germain (2016-2018).", "content": "Le, il devient officiellement le successeur de Laurent Blanc à la tête de l'équipe parisienne en signant un contrat de trois ans dont une en option. Dès lors, il prend une part importante dans le recrutement en faisant signer le milieu offensif français Hatem Ben Arfa dans son nouveau club, un joueur qu'il convoitait déjà à Séville. Grzegorz Krychowiak et Thomas Meunier le rejoignent également quelques jours plus tard ainsi que ses adjoints Juan Carlos Carcedo, Victor Mañas et Pablo Villanueva. Il entame avec son nouveau club l'International Champions Cup 2016, aux États-Unis. Le PSG remporte alors trois victoires consécutives face à l'Inter Milan (3-1), le Real Madrid (3-1) et Leicester City (4-0) qui lui permet de remporter la compétition de préparation estivale. À la recherche d'un joueur pour renforcer le secteur offensif parisien et suppléer Edinson Cavani à la pointe de l'attaque, Unai Emery obtient la signature du jeune madrilène Jesé Rodriguez.  Le, il remporte le Trophée des Champions pour son premier match officiel en tant qu'entraîneur du PSG. Si le PSG l'emporte facilement contre l'Olympique Lyonnais (4-1), ce premier match officiel porte surtout la marque du changement de philosophie apporté à l'équipe par Unai Emery, avec un jeu plus rapide, vertical et mettant en évidence l'apport offensif des latéraux et un pressing permanent sur le porteur du ballon.  Après un début de saison difficile, marqué par une défaite à Monaco (3-1), le PSG d'Unai Emery lance véritablement sa saison avec un triomphe sur la pelouse de Caen lors de la de championnat (6-0), marqué par un quadruplé d'Edinson Cavani.. Ensuite il signe une deuxième défaite lors de la de championnat (2-0) sur la pelouse de Toulouse.  Son management marque une rupture par rapport à Laurent Blanc et surprend les observateurs du championnat de France. Emery met en effet un terme aux statuts dont bénéficiaient certains joueurs de l'équipe la saison dernière, quitte à susciter la polémique en écartant Hatem Ben Arfa pour le premier match de Ligue des champions face à Arsenal. Il souhaite en outre mettre en place une véritable concurrence au poste de gardien de but entre Kevin Trapp et Alphonse Areola.  Les six premiers mois d'Unai Emery au PSG sont critiqués, l'équipe ne terminant que troisième du classement à mi-saison avec quatre défaites au compteur en championnat. Par ailleurs, l'équipe n'est pas parvenue à accrocher la première place de son groupe en Ligue des champions, à cause d'un match nul face à la modeste équipe de Ludogorets Razgrad (2-2). Les débuts poussifs d'Unai Emery au PSG sont notamment imputables à la méforme de certains joueurs cadres de l'équipe comme Angel Di María et Marco Verratti, aux blessures touchant des joueurs importants comme Javier Pastore et Adrien Rabiot, mais aussi au faible rendement des recrues estivales qui ne sont pas parvenues à s'imposer dans le onze de départ, à l'exception du belge Thomas Meunier. Le président du PSG, Nasser al-Khelaïfi, réitère toutefois sa confiance à Unai Emery pour la deuxième partie de la saison.  Après la trêve hivernale, l'équipe va beaucoup mieux. Le, le PSG d'Unai Emery se qualifie pour la finale de la Coupe de la Ligue en s'imposant chez les Girondins de Bordeaux (1-4). Tenant du titre, le PSG affrontera l'AS Monaco au Parc OL. Le, le PSG d'Unai Emery réalise un exploit en battant le FC Barcelone 4-0 en Ligue des Champions (match aller des huitièmes de finale).  C'est la deuxième fois qu'Emery bat le Barça. Cependant, le match retour au Camp Nou se passe beaucoup moins bien avec une lourde défaite 6 à 1 (la fameuse remontada) qui élimine le Paris Saint-Germain de la Ligue des champions. Une premiere historique.  Le, le PSG remporte sa Coupe de la ligue face à Monaco sur le score de 4 buts à 1. Il s'agit du second trophée pour Unai Emery au Paris Saint-Germain.  Malgré de très bon résultats sur l'année 2017, le PSG perdra le titre de champion de France au profit de l'AS Monaco, après une défaite à Nice (3-1).  Il remporte son troisième titre avec le PSG en remportant la finale de la Coupe de France face à Angers (1-0) le.  Le, il annonce son départ du PSG. Le mois suivant, le, il est sacré meilleur entraîneur du Championnat de France de la saison 2017-2018. Le lendemain de la remise de ce titre, le nom du technicien Allemand Thomas Tuchel est officialisé pour être son successeur à partir de la saison 2018-2019 du Paris Saint-Germain.  Lors de son passage au PSG, Unai Emery a été victime de moqueries répétées sur son accent espagnol lorsqu'il parlait français de la part de nombreux médias français.", "section_level": 3}, {"title": "Arsenal FC (2018-2019).", "content": "Le, Arsenal FC officialise la signature de l'entraîneur espagnol où il succède à Arsène Wenger.  Tout en se reposant sur l'ossature de l'effectif mené par Arsène Wenger, Emery mise sur de jeunes talents tels que Lucas Torreira et Matteo Guendouzi pour lancer le nouveau cycle du club.  Pour sa première saison sur le banc d'Arsenal, Unai Emery parvient à emmener l'équipe en finale de la Ligue Europa après avoir éliminé le BATE Borisov, Rennes, Naples et Valence. Arsenal perd néanmoins la finale face au voisin Chelsea le à Bakou (Azerbaïdjan) sur le score de 4-1. Arsenal n'avait plus connu de finale de coupe d'Europe depuis la finale de Ligue des champions perdue face au FC Barcelone le au Stade de France (Saint-Denis).  Néanmoins, l'équipe ne termine que 5e du championnat d'Angleterre 2018-2019 à 1 point de Tottenham et échoue pour la deuxième année consécutive à se qualifier pour la Ligue des champions. Malgré un bon total de 70 points, Arsenal paie une série de défaites contre Everton, Wolverhampton et Crystal Palace en fin de saison qui lui coûte la qualification.  Le, le lendemain d'une défaite à domicile face à l'Eintracht Francfort (1-2) en Ligue Europa, Arsenal FC annonce son départ du club.", "section_level": 3}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Unai Emery est adepte du dispositif tactique 4-2-3-1, il explique dans le journal espagnol El Mundo vouloir mettre en place un gros pressing, un duo de récupérateurs solides et harceleurs, mais aussi un grand équilibre lorsqu'il est à la tête d'une équipe. Son style de jeu est également caractérisé par un jeu vertical intense, une récupération agressive et des contre-attaques meurtrières grâce à des latéraux techniques et rapides. Il est beaucoup comparé à son compatriote Rafael Benítez puisque d'un point de vue tactique, il est axé sur l’adaptabilité en créant des équipes qui maximisent le potentiel de ses joueurs. Il met également en place une forte rotation avec ses joueurs : par exemple, à Valence il n'a jamais aligné le même onze deux fois consécutivement. Il indique s'être inspiré de Pep Guardiola, Diego Simeone et Marcelo Bielsa.  De plus, l'entraîneur espagnol utilise principalement la vidéo pour préparer ses matchs : en effet, il explique que « mon staff et moi-même étudions les quatre derniers matchs de nos adversaires » dans une interview à Tuttosport et qu'il diffuse ses vidéos à son équipe « une heure la veille et vingt minutes le jour du match ». Durant cette même interview, il explique également que « le pressing est un point clé sur lequel j’insiste beaucoup » et ajoute qu'il veut transmettre « son dynamisme » à son équipe lors des entraînements parce qu'il considère que « vous jouez exactement comment vous vous entraînez ».", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le tableau suivant récapitule les statistiques d'Unai Emery durant sa carrière d'entraîneur en club, au :", "section_level": 1}], "src_summary": "Unai Emery Etxegoien, né le à Fontarrabie (Espagne), est un entraîneur de football et un ancien footballeur de nationalité espagnole.", "tgt_summary": null, "id": 518173}
{"src_title": "Kat Von D", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début.", "content": "Née à Monterrey au Mexique, elle déménage à Inland Empire en Californie à l'âge de quatre ans. Ses parents sont tous les deux argentins. Son père, René, est d'origine allemande et sa mère a des origines italiennes, espagnoles et mexicaines.  Depuis son plus jeune âge, Von D parle couramment l'espagnol. Cadette d'une famille de trois enfants, Von D a un frère, Michael, et une sœur, Karoline Smith. Sa grand-mère paternelle, une pianiste allemande professionnelle dont elle est très proche, la pousse à prendre des leçons de piano et lui fait aussi découvrir l'art, en particulier la musique classique de Beethoven.  Élevée en banlieue californienne, elle est très tôt immergée dans la scène punk ; c'est ainsi qu'elle se fait faire son tout premier tatouage à l'âge de 14 ans, la lettre \"J\" en style anglais sur sa cheville gauche. Peu de temps après, elle fait son premier tatouage (le crâne du groupe Misfits) sur un ami, avec une machine qu'elle a fabriquée elle-même avec un moteur de lecteur de cassette et une corde de guitare.  En 1998, Von D abandonne l'école à l'âge de 16 ans et s'investit totalement dans le tatouage avec l'approbation de ses parents. Elle commence à travailler dans son premier magasin de tatoueur professionnel : le \"Sin City Tattoo\" de San Bernardino.  Von D emménage ensuite à Los Angeles, puis travaille au renommé \"True Tattoo\" d'Hollywood avec Chris Garver (futur membre lui aussi de Miami Ink). À cette époque, elle rencontre celui qui sera bientôt son mari, le tatoueur Oliver Peck, et commence à travailler dans son salon de tatouage à Dallas, au Texas.", "section_level": 2}, {"title": "\"Miami Ink\" et \"LA Ink\" (2005 - présent).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Miami Ink\" et départ pour Los Angeles.", "content": "Kat Von D se fait réellement connaître grâce à l'émission Miami Ink diffusée sur la chaîne TLC. Après que le tatoueur Darren Brass se soit cassé le bras, l'équipe de l'émission demande à Von D de rejoindre le casting sur le conseil de Chris Garver avec qui elle avait travaillé précédemment. L'expérience ne dure que deux ans et à la suite de nombreuses divergences d'opinion avec Ami James et certains autres membres du casting de Miami Ink, Kat se fait renvoyer et repart à Los Angeles après son divorce.  Kat avoua plus tard qu'elle n'avait pas aimé sa vie en Floride et que la seule vraie relation d'amitié qu'elle s'était faite était avec Chris Garver. Après son départ de l'émission, Von D se retrouve à Los Angeles et décide d'ouvrir son propre salon ; c'est alors que les dirigeants de TLC décident de confier un \"spin off\" de Miami Ink à Von D. L'image et la personnalité de la tatoueuse convainquent ceux-ci de lui confier une émission créée autour d'elle-même.", "section_level": 3}, {"title": "\"LA Ink\", succès international.", "content": "Avant de monter le projet, Kat Von D décide de s'installer à Hollywood et doit s'occuper elle-même de la recherche des autres membres du casting de l'émission. Après de multiples recherches, elle s'entoure de Kim Saigh et Hannah Aitchison, deux tatoueuses de renom à Chicago. Puis elle engage Corey Miller, tatoueur du \"Six Feet Under Tattoo Parlor\" dans le comté d'Orange jouissant d'une grande réputation en Californie. Enfin elle ajoute sa meilleure amie, Pixie Acia, comme gérante du salon.  Le, la première de \"LA Ink\" est lancée sur TLC, bien que le salon qui devait accueillir l'émission, le \"High Voltage Tattoo\", ne soit pas encore fini pour le premier épisode. L'émission suit, en plus des nombreuses personnalités venant se faire tatouer, la vie de Von D et de ses compagnons de l'émission. Le premier épisode de \"LA Ink\" enregistre une audience de 2,9 millions de téléspectateurs, faisant de cette émission la série la plus regardée pour un lancement sur une chaîne câblée. Satisfaction personnelle pour Von D, \"LA Ink\" dépasse même les audiences de \"Miami Ink\".  Au fur et à mesure, cette émission fait d'elle une véritable star. Sa personnalité et son look à part, ajoutés à sa relation avec le bassiste du groupe Motley Crue Nikki Sixx en fait une icône de la scène underground californienne, jouissant aussi de nombreux contacts dans le monde rock, grâce notamment aux nombreux tatouages effectués sur différents musiciens de la scène punk et métal américaine. Son style de tatouage est alors immédiatement identifiable, son travail étant principalement fait de portraits très réalistes et de noir et blanc. De plus, elle réussit à s'imposer dans un monde presque exclusivement composé d'hommes ; ainsi elle déclare : « \"J'ai travaillé très dur pour que le fait que je sois une femme ne soit pas un problème. La dernière chose que je veux est que les gens se fassent une opinion sur moi à cause de mon sexe. Je n'en ai jamais fait un problème, et c'est ce qui fait que ce fut facile pour moi de travailler avec des hommes. Aussi longtemps que je ferai de mon mieux, je peux juste laisser parler mon travail pour lui-même\" ».  Durant l'émission, elle entre dans le Livre Guinness des records en battant le record de personnes tatouées en 24h par une seule personne avec un total de 400 personnes tatouées.  Plusieurs bouleversements viennent égratigner cette réussite : tout d'abord, Von D et le reste du casting sont dans l'obligation de se séparer de sa meilleure amie Pixie Acia à la fin de la deuxième saison de l'émission après que plusieurs reproches lui ont été formulés, notamment le fait qu'elle préfère sa vie mondaine au salon. Elle est remplacée par Aubrey Fisher, de l'émission de télé-réalité \"Rock of Love\". Encore une fois l'entente n'est pas idéale, puisque Fisher, engagée par le frère de Von D (qui avait obtenu le poste de superviseur de la série grâce à celle-ci), ne s'entendait pas avec le reste des tatoueurs de l'émission. Malgré tout, Fisher fait toujours partie de l'émission.  Enfin, l'un des plus gros changements est le départ de Saigh et Aitchison du casting. Ainsi sur son Myspace officiel, Von D déclare qu'elle doit se séparer des deux tatoueuses et amies de l'émission pour des raisons non dévoilées, disant juste qu'elle ne contrôle pas tous les composants de l'émission et qu'elle regrette sincèrement leur départ.  En 2009, Von D devient la productrice de LA Ink.", "section_level": 3}, {"title": "Controverse.", "content": "En 2008, sa mauvaise entente avec Ami James de \"Miami Ink\" prend une tournure plus grave quand celui-ci accuse Kat Von D de lui avoir envoyé une photo d'elle avec des propos antisémites écrits dessus, James étant juif israélien. Chris Garver, un autre membre du casting de \"Miami Ink\", déclare qu'elle lui avait donné directement la photo pour qu'il la transmette à James.  Après quelques mois de flottements, Kat Von D nie les faits et explique qu'elle. Après plusieurs recherches de la chaîne TLC et de ses avocats, il fut conclu qu'il n'existait aucune preuve indiscutable que Kat Von D était l'auteur de ce message.  En 2016 elle publie une vidéo sur sa chaîne YouTube ou elle accuse un de ses anciens amis, le chanteur et maquilleur Jeffree Star de racisme et d'addiction a la drogue, entre autres, mettant ainsi fin a leur amitié vieille de 10 ans et s'exposant a de violentes critiques sur les réseaux après que Jeffree Star réfute les accusations sur sa propre chaîne YouTube. Elle annonce par la suite avoir supprimé la teinte \"Jeffree\" de sa gamme, mais ce n'est qu'environ 2 ans après que la teinte est effectivement retirée de la vente.  Enfin, une autre controverse intervient quand Steve-O, l'ex-trublion de Jackass sur MTV, et entre autres ex-petit ami de Von D, déclare sur son Myspace au sujet du message antisémite, que Kat était une menteuse ; il l'accuse également d'avoir trompé à de nombreuses reprises son compagnon d'alors (Alex Orbi) avec lui et avec d'autres personnalités, notamment Danny Way, ou encore Ville Valo. De plus il explique qu'il en voulait à Von D parce qu'elle avait rendu publique la fin de leur relation.  Elle annonce sur son compte Instagram qu'elle ne fera pas de vaccin à son futur enfant, cela créera une polémique.", "section_level": 2}, {"title": "Autres projets.", "content": "À l'été 2008, Von D crée son propre festival de musique itinérant ainsi que la convention de tatouage intitulée \"Musink\". Environ assistent à Costa Mesa en Californie aux concerts des groupes Steel Panther, Tiger Army, Revolution Mother et The Used. Près de 200 artistes tatoueurs tels que Juan Puente, Jack Ruddy, Nikko Hurtado, ou Kari Barba exposent et tatouent durant 3 jours. L'édition 2009 accueille les groupes Reverend Horton Heat, Atreyu et Danzig. Véritable ode à la culture tatouage, au rockabilly et à la Kustom Kulture, le festival 2010 se déplace pour la première fois à Dallas au Texas.  Autres cordes à son arc, Von D fait ses premiers pas au cinéma dans le film \"The Bleeding\" où elle joue le rôle d'un vampire au côté de Michael Madsen et DMX. Le film est sorti aux États-Unis le.  En janvier 2009, elle publie un livre sobrement intitulé \"Kat Von D\", compilant ses différents dessins et œuvres. Lors d'une interview, elle déclare : « \"Ce n'est pas une autobiographie, je suis trop jeune pour ça. C'est plus un aperçu de ma carrière en tant qu'artiste. Ainsi on peut voir certains de mes dessins faits à l'âge de six ans et des tatouages jamais vus auparavant\" ». Son livre atteint la cinquième place des ventes au New York Times Best Sellers dès sa sortie. Kat Von D dispose de sa propre marque de maquillage vegan chez Sephora, tout spécialement créée et imaginée par elle-même.  Elle a sa propre marque et collection de vêtements, nommée Kat Von D Los Angeles.  Elle apparaît dans le vidéo-clip de \"Black Leather\" où elle y prête sa voix, aux côtés du duo Prayers. La piste est présente sur l'album \"Baptism of Thieves\".  Elle annonce qu'elle sortira son premier album courant printemps 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Kat Von D se marie en 2004 avec Oliver Peck, tatoueur de Dallas, qui l'a prise sous son aile quand elle se lança dans le métier. Le couple divorce en 2007. Peu de temps après, Von D s'affiche au bras du batteur du groupe \"Whitestarr\" Alex Orbison, le fils de Roy Orbison. Elle se fait alors tatouer une dizaine de tatouages en rapport avec lui, puis elle le quitte au bout d'un an. Après une brève relation avec Steve-O, elle sort pendant deux ans avec le bassiste du groupe de glam metal californien Motley Crue, Nikki Sixx de 24 ans son aîné; ils se séparent en janvier 2010. Elle a également dû faire face à des problèmes d'alcoolisme à la suite de son premier mariage et divorce ; elle est partie quelques semaines en cure de désintoxication pendant l'émission LA Ink.  En, Von D confirme qu'elle sort bien avec l'ex-mari de Sandra Bullock, Jesse James, le fondateur de West Coast Choppers et présentateur de Monster Garage. Elle entame en une relation avec le producteur de musique électronique (DJ) canadien Deadmau5 qui la demande en mariage le sur Twitter. Von D annonce leur rupture sur les réseaux sociaux en, affirmant que Deadmau5 l'aurait trompée. Plus tard, Kat von D et Steve-O confirment les rumeurs en annonçant leur relation sur Instagram et Facebook, le.  Le, Kat von D annonce sur les réseaux sociaux qu'elle s'est mariée avec Rafael Reyes, membre du groupe Prayers. Le, elle être enceinte de son premier enfant. Elle accouche d'un petit garçon, le, prénommé Leafar et partage la nouvelle sur Instagram. Le, elle épouse son compagnon.  Von D vit à Hollywood en Californie, non loin du Chinese Theater, elle voue un véritable culte à la ville de Los Angeles. Fortement tatouée elle-même, certains de ces tatouages sont dédiés ou influencés par Ludwig van Beethoven, qui est l'un de ses artistes préférés, mais elle s'est aussi fait tatouer les logos des groupes HIM, Turbonegro, ZZ Top, Slayer, ainsi que \"\"Slutallica\"\" un dérivé de MetallicaGrande fan de musique, elle cite Ludwig van Beethoven, Chopin, Eagles of Death Metal, HIM, The Mars Volta, Kent, Black Sabbath, Slayer, Selena, Turbonegro, Steel Panther, et Sixx AM, et The Devil's Rejects, Zoolander, Ludwig van B, la comédie pornographique \"Debbie Se Fait Dallas\", La Dernière Licorne, Les Aventures de Bill et Ted, Spinal Tap, Le Patient anglais (\"The English Patient\"), Super Troopers, et American Girls comme ses films favoris.  Von D aime aussi jouer de la basse et du piano ; elle avoue adorer les pays scandinaves ainsi que la Finlande. Enfin Kat Von D est classée #62 des femmes les plus sexy du magazine \"Maxim\" en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kat Von D, de son vrai nom Katherine von Drachenberg Galeano \"épouse\" Rafael Reyes, née le à Matamoros au Mexique, est une artiste tatoueuse, femme d'affaires, écrivaine, musicienne, auteure-compositrice-interprète et chanteuse mexicano-américaine. Elle fut présentatrice de l'émission \"LA Ink\" sur les chaînes TLC et Discovery Channel de 2007 à 2011. Fortement tatouée, elle déclare « Donner son corps au tatouage ». Artiste de renommée mondiale, Von D est connue pour être une spécialiste du portrait.", "tgt_summary": null, "id": 2091874}
{"src_title": "Shigatsé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": ", puis, le, elle est rebaptisée d'après son ancien nom, en district de Samdrubtsé, avec la ville-préfecture de Shigatsé qui la contient.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Elle est située au confluent du fleuve Yarlung Tsangpo () (ou Brahmapoutre) et de la rivière Nyang Chu () dans l’ouest du Tibet et fut l’ancienne capitale de la province du Tsang, tandis que Lhassa était la capitale de l'Ü.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Tsangnyön ( — début ), Dönyö Dorjé et leurs nombreux adeptes sont venus à Sambrubtsé (Shigatsé) où Tsangnyön enseigna le bouddhisme à de nombreuses pesonnes. Ils allèrent ensuite à (), un bourg situé à au Sud-Est de Sambrubtsé, où ils passèrent l'été.  En 1447, le monastère de Tashilhunpo y est fondé, par Gendun Drub (1391 - 1475) qui obtiendra longtemps après sa mort le titre de dalaï-lama. Ce monastère devient le siège du panchem-lama. Le Dzong de Shigatsé (Dzong de Samdrubtsé) était la forteresse des rois de Tsang située dans leur capitale. Lorsque les Qoshots, sous la direction de Tardongpa (homme à la cause du Dalaï-Lama), et les partisans du palais de Ganden Phodrang en révolte (siège du dalaï-lama), envahissent la plaine, le roi (Karma Tenkyong Wangpo) et les forces royales se réfugient dans la forteresse. Lobsang Gyatso, dalaï-lama, déclare alors ne plus vouloir être sous le pouvoir du roi de Tsang. La forteresse est capturée par ceux-ci. Après avoir résisté aux troupes mongoles pendant près d'un an, le roi et ses deux ministres finirent par se rendre vers fin 1642.  Le dalaï-lama sera intronisé au Dzong de Samdrubtsé comme le souverain du Tibet, Gushi Khan lui ayant offert en cadeau ses conquêtes du Tibet central et oriental. 1642 marque un tournant important dans l'histoire du Tibet puisque pour la première fois un dalaï-lama, alors simple abbé de monastère, devenait souverain du pays, marquant la fin de la Période Phagmodrupa sur l'Ü-Tsang et le début de la période dite du Ganden Phodrang (1642 — 1959) sur l'ensemble du Tibet.", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La population du district était de habitants en 1999. La population urbaine était à cette même date de habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Ligne ferroviaire Lhassa-Shigatsé.", "content": "Entrée en service le, une extension de la ligne ferroviaire Qing-Zang relie Lhassa, la capitale de la région autonome du Tibet, à Shigatsé. Longue de, elle traverse cinq comtés. Destinée au transport des voyageurs comme des marchandises, elle peut transporter 8,8 millions de tonnes de fret annuellement, permettant ainsi de désenclaver la région. Les trains peuvent y rouler à la vitesse maximale de, divisant ainsi par deux le temps de trajet entre Lhassa et Shigatsé.  D'ici 2020, deux nouvelles lignes doivent relier Shigatsé à Nyalam, près de la frontière du Népal, et à Dromo, près de la frontière du Sikkim (Inde).", "section_level": 1}, {"title": "Aéroport.", "content": "Dénommé Aéroport de la paix et ouvert le, l'aéroport de Shigatsé est situé à Jiangdan, dans la préfecture de Shigatsé, à de Shigatsé et à m d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Centrale photovoltaïque.", "content": "Située à du centre-ville, la centrale photovoltaïque de Shigatsé est créée en 2011 avec une puissance de. En 2015, un agrandissement est entrepris pour porter sa capacité à.", "section_level": 1}, {"title": "Sites touristiques.", "content": "Ce sont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Shigatsé ou Xigazê ( ; ), officiellement Samdrubtsé (aussi Samdruptsé ou Samzhubzê; ; ) de la région autonome du Tibet après la capitale Lhassa. C'est une ville-district, chef-lieu de la ville-préfecture de Shigatsé.", "tgt_summary": null, "id": 1259201}
{"src_title": "Locking", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le terme « locking » signifie littéralement « verrouiller » (car la base du Locking vient du fait que Don Campbell ne savait pas reproduire certains mouvements et les bloquait, dont le \"Lock\"). Le locking (ou lock) est une danse de club appartenant aux \"funk-styles\" (\"Pop & Lock\"). Cette danse a été inventée par Don Campbell lorsqu'il était jeune et qu'il essayait de reproduire certains mouvements que ses amis essayaient de lui apprendre. Lors des soirées au Maverick's Flat  Le Locking est une danse qui puise son inspiration dans les pas de danse Soul (soirées Social Dance Party), également par les Nicholas Brothers et de James Brown.", "section_level": 1}, {"title": "Mouvements.", "content": "Un des mouvements de base est le «'Rolls » et \" Twirls \" qui consistent à faire un mouvement de rotation du poignet ainsi que le bras tout en les montants souvent enchainé avec le «'» (comme si vous montrez vos muscles aux autres). Il y a également le \" Pacing \", le \" Pointing \" c'est-à-dire le fait de pointer (Don Campbell pointait parfois ses amis ou les filles dans les cercles de danse en soirée). Cela vient de l'affiche de recrutement pour l'armée américaine où l'on voyait l'Oncle Sam pointant le doigt vers le spectateur avec le slogan : «'». Il existe aussi plusieurs autres mouvements comme le'or '. Le est beaucoup plus musical que le \"break dance\" et est très expressif. Il se danse principalement avec le bassin, les pointes, les expressions du visage (très importantes) et certains mouvements qui veulent dire « tape-m'en cinq » (').", "section_level": 1}], "src_summary": "Le locking est un type de danse funk inventé par Don Campbell au début des années 1970 à Los Angeles, souvent rattachée à la culture hip-hop.Il est une partie du hip-hop de nos jours et est enseigné aux danseurs de hip-hop(presque incontournable en hip-hop debout).", "tgt_summary": null, "id": 1900841}
{"src_title": "Jarmila Novotná", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "D'abord élève au Théâtre de Vinohrady, elle rejoint le Théâtre national. Elle mène son apprentissage à Prague sous la tutelle d'Emmy Destinn et d'Hilbert Vavia. Elle fait ses débuts à 17 ans à l'Opéra d'État de Prague le avec le rôle de Marenka dans l'opéra de Bedřich Smetana \"La Fiancée vendue\". Six jours plus tard elle interprète le rôle de Violetta dans \"La traviata\" de Verdi. La même année elle débute au cinéma dans le film muet \"Vyznavaci slunce\".  À partir de 1928, elle entame une carrière internationale. En 1928, elle interprète à Vérone Gilda dans \"Rigoletto\" avec Giacomo Lauri-Volpi puis, au Teatro San Carlo à Naples, le rôle d'Adina avec Tito Schipa dans \"L'elisir d'amore\" de Donizetti. Elle rejoint en 1929 l'Opéra Kroll à Berlin, où elle interprète le rôle de Violetta et incarne les héroïnes de Puccini, \"Manon Lescaut\" et \"Madame Butterfly\". Elle poursuit sa carrière cinématographique et joue ainsi dans la version filmée de \"La Fiancée vendue\" par Max Ophüls en 1932. En 1931, elle épouse le chevalier Jiří Daubek.", "section_level": 2}, {"title": "Vienne et New York.", "content": "Peu après l'arrivée des nazis au pouvoir en Allemagne, elle quitte Berlin et s'installe en 1934 à Vienne. Elle joue le premier rôle lors de la première de l'opéra de Lehár \"Giuditta\". Le grand succès qu'elle remporte lui assure un contrat avec l'Opéra d'État de Vienne où elle devient \"Kammersängerin\".  Après l'Anschluss, elle quitte Vienne pour les États-Unis, à l'invitation d'Arturo Toscanini. Le, elle débute au Metropolitan Opera, en interprétant le rôle de Mimi dans \"La Bohème\" de Puccini. Elle apparaitra dans douze rôles différents sur la scène du \"Met\" : Cherubin, notamment sous la direction de Fritz Busch; Donna Elvira ou Pamina. Elle joua lors de 208 représentations.  Après la Seconde Guerre mondiale, elle hésite à rentrer en Tchécoslovaquie mais ses biens et ceux de son mari sont saisis lors du Coup de Prague.  Parallèlement à sa carrière de soprano, elle poursuit le tournage de films, en particulier avec \"Les Anges marqués\" (\"The Search\") en 1948 où elle incarne face à Montgomery Clift le rôle d'une mère cherchant son enfant, prisonnier à Auschwitz. Elle joue également dans \"Le Grand Caruso\" (\"The Great Caruso\") en 1951 (aux côtés de Mario Lanza) et dans \"The Great Waltz\" en 1955. Elle fit par ailleurs quelques apparitions à Broadway.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1956.", "content": "Elle met un terme à sa carrière en 1956 et fait ses adieux à la scène le, dans l'opérette \"La Chauve-Souris\" de Johann Strauss fils. Elle se consacre alors à sa famille, en continuant à jouer épisodiquement. En 1972, elle obtient l'autorisation du pouvoir communiste de rentrer en Tchécoslovaquie où elle demeurera jusqu'à la mort de son mari. Elle rentre alors aux États-Unis où vivent ses deux enfants. Elle meurt à New York le, à 86 ans.  Elle est enterrée à Liten, domaine de la famille de son mari. Un musée y perpétue son souvenir.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "L'astronome tchèque Luboš Kohoutek a donné son nom à un astéroïde le : (1843) Jarmila.  La banque nationale tchèque a par ailleurs gravé une pièce commémorative en argent de 200 couronnes pour le centenaire de sa naissance en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jarmila Novotná ( à Prague - à New York) est une soprano tchèque qui passa une grande partie de sa carrière au Metropolitan Opera de New York. Elle eut par ailleurs une importante carrière d'actrice dans le cinéma tchèque, allemand ou américain.", "tgt_summary": null, "id": 1293440}
{"src_title": "Analyse harmonique (mathématiques)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Séries et transformées de Fourier.", "content": "Les séries de Fourier visent à décomposer une fonction périodique en une « somme infinie de fonctions trigonométriques » de fréquences dont chacune est un multiple d'une fréquence fondamentale. Dans un premier temps, on procède à l'analyse du « contenu en fréquences », appelé spectre de la fonction. Puis, selon les hypothèses caractérisant la fonction et le cadre d'analyse choisi, divers théorèmes permettent de la recomposer.  Les espaces de Hilbert sont un bon cadre d'étude pour les séries de Fourier qui fournit un lien entre analyse harmonique et analyse fonctionnelle.  La transformation de Fourier généralise la théorie des séries de Fourier aux fonctions non périodiques et permet également de leur associer un spectre en fréquences. Ce dernier concerne alors toutes les fréquences. Ainsi, la sommation des composantes périodiques se présentera sous forme d'intégrale.  La transformée de Fourier classique sur formula_1 reste actuellement un domaine de recherche active, en particulier la transformation de Fourier sur des objets plus généraux comme les distributions tempérées. Par exemple, en imposant des contraintes à une distribution, elles peuvent se traduire directement sur sa transformée de Fourier. Le théorème de Paley-Wiener en est un exemple. Ce théorème a pour conséquence immédiate que la transformée de Fourier d'une distribution non nulle à support compact n'est jamais à support compact. C'est une forme élémentaire des relations d'incertitudes de Heisenberg.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse harmonique abstraite.", "content": "L'une des branches les plus modernes de l'analyse harmonique, initiée au milieu du, est l'analyse sur les groupes topologiques. L'idée est que la transformation de Fourier peut être généralisée en une transformation des fonctions définies sur des groupes localement compacts.  La théorie pour les groupes abéliens localement compacts est la dualité de Pontryagin.  L'analyse harmonique étudie les propriétés de cette dualité et essaie de les étendre à d'autres structures, par exemple les groupes de Lie non abéliens.  En général, pour les groupes non abéliens localement compacts, l'analyse harmonique est liée à la théorie des représentations des groupes unitaires. Pour les groupes compacts, le théorème de Peter-Weyl explique comment obtenir les harmoniques en choisissant une représentation irréductible dans chaque classe d'équivalence. Ce choix des harmoniques permet de profiter de certaines propriétés utiles de la transformation de Fourier qui transforme le produit de convolution en produit usuel et révèle la structure de groupe sous-jacente.  Si le groupe n'est ni abélien ni compact, aucune théorie satisfaisante, c'est-à-dire équivalent au moins au théorème de Plancherel, n'est à présent connue. Mais certains cas particuliers ont été étudiés, comme le groupe spécial linéaire SL. Dans ce cas, les représentations de dimension infinie jouent un rôle crucial.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'analyse harmonique est la branche des mathématiques qui étudie la représentation des fonctions ou des signaux comme superposition d'ondes de base. Elle approfondit et généralise les notions de série de Fourier et de transformée de Fourier. Les ondes de base s'appellent les harmoniques, d'où le nom de la discipline. Durant ces deux derniers siècles, elle a eu de nombreuses applications en physiques sous le nom d'analyse spectrale, et connaît des applications récentes notamment en traitement des signaux, mécanique quantique, neurosciences, stratigraphie... Des analyseurs harmoniques mécaniques ont vu le jour vers 1920 et permettaient d'obtenir graphiquement jusqu'au d'un développement de Fourier.", "tgt_summary": null, "id": 1644937}
{"src_title": "Friedrich Wilhelm von Haugwitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille noble protestante originaire de la Saxe, Haugwitz s'est converti au catholicisme déjà à un jeune âge. En 1725 il est entré au service auprès de l'administration provinciale silésienne à Breslau, dont il a été obligé de démissionner après la conquête prussienne au cours de la première guerre de Silésie en 1742. Il se rendit à la Silésie autrichienne, conservée par les Habsbourg à l'issue de la guerre, où il continua ses travaux administratifs.  Haugwitz, en bon élève du caméraliste autrichien Wilhelm von Schröder, était hostile à la puissance des états riches. Il était aussi admirateur des réformes introduite en Silésie par la nouvelle administration prussienne. Il tenta de changer les institutions très compartimentées dans les domaines de l'éducation et de l'économie. Il institue la séparation entre le domaine judiciaire et les domaines politiques et fiscaux en créant une nouvelle Haute Cour (\"Oberste Justizstelle\"). Haugwitz a proposé à l'archiduchesse Marie-Thérèse diverses mesures d'amélioration des procédures et il a conclu des arrangements avec les nobles locaux.  En 1747, Haugwitz est chargé d'éliminer la mauvaise administration dans les duchés de Carinthie et de Carniole. Démontrant ses capacités de résolution de problème, il est devenu président du \"Directorium in publicis et cameralibus\", établi en tant qu'agence centrale de supervision des terres de la monarchie sous la direction de Haugwitz. Ce nouvel organisme fit des recommandations en vue d’améliorations économiques. En 1749, le gouvernement créa les \"Representationen und Cammern\", bureaux locaux de la direction du \"Directorium\" chargés de contrôler la perception des impôts.  Dans sa fonction, Haugwitz gouverna sur les territoires héréditaires de la monarchie habsbourgeoise. Après 1760, il s'impliqua aussi dans les affaires du royaume de Bohême. Sous sa conduite, le \"Directorium\" devint un organe central décisionnaire dans les domaines tels que les droits de douanes, la sécurité publique, l'éducation, les affaires religieuses, les mines et le commerce. Dans le testament de Marie-Thérèse, il est clair que Haugwitz était un des conseillers les plus estimés. « il me fut vraiment envoyé par la providence, pour briser les oppositions, j’avais besoin d'un tel homme, honnête, sans arrière-pensées ni esprit de favoritisme, sans ambitions ni parti, qui soutenait ce qui était bien parce que c'était bien ».  Haugwitz prit d'autres importantes initiatives pour introduire l'économie moderne dans l'enseignement supérieur. Marie-Thérèse créa le \"Theresenium\" afin de préparer les jeunes nobles au service de l'État. Avec cette institution, Haugwitz prévoyait de mener la modernisation économique. Pour activer cette modernisation et établir Vienne au cœur de la vie économique, il attira Johann Heinrich Gottlob Justi à Vienne, premier à enseigner l'allemand comme langue d'administration. Mais cet homme, ancien soldat en Prusse et protestant, ne fut pas bien accepté à Vienne. La société n'était pas prête pour ces changements du fait de l'influence des jésuites et des disparités régionales entre les royaumes habsbourgeois.  Grâce à cette centralisation, Haugwitz alimenta le futur empereur Joseph II d'une quantité sans précédent de données économiques sur ses États. Durant son éducation, Joseph II reçut une vue d'ensemble de la constitution économique de ses états. Un tel état des lieux était sans précédent, car vu par la tradition comme une intrusion dans les prérogatives des États.  Les réformes militaires confortèrent les initiatives économiques de Haugwitz. Par sa conviction du besoin d'une suprématie immédiate du souverain sur l'armée, et à la maintenance d'un corps de troupe opérationnel même en temps de paix, Haugwitz contribua à la fondation et au développement d'une armée permanente. Il recommanda une armée permanente de 108 000 hommes entretenue par une contribution des États de 14 millions de gulden. Pour éviter les atermoiements et contestations financières des États, Haugwitz institua le principe du vote des contributions pour 10 ans.  En dépit de la profondeur et de l'étendue des réformes de Haugwitz, leur efficacité ne fut pas aussi grande que souhaitée. Le passage d'un État féodal vers le despotisme éclairé fut incomplet. La centralisation de la justice fut contrecarrée par les très fortes traditions d'autonomie locale. De plus, ces réformes ne s'appliquaient pas à la Hongrie, la Transylvanie, les Pays-Bas ni à la Lombardie.  Le début de la guerre de Sept Ans contrecarra le développement de nombreuses réformes. Finalement le \"Directorium\" cher à Haugwitz fut désaisi de ses fonctions militaires et financières et renommé Chancellerie de Bohême et Autriche. La majorité des pouvoirs fut concentrée dans le Conseil d’État dirigé par Wenzel Anton Comte Kaunitz, un ennemi de Haugwitz.  À noter qu'au début de sa carrière, Joseph Haydn fut employé par Haugwitz, jouant de l'orgue à la chapelle de la Chancellerie de Bohême sur la JudenPlatz", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Comte Frédéric Guillaume de Haugwitz (en allemand : \"Friedrich Wilhelm Graf von Haugwitz\", en tchèque : \"Fridrich Vilém Haugwitz\"), né le à Brauchitschdorf en Silésie et mort le à Knönitz (auj. Kninice) en Moravie était un homme politique de la monarchie de Habsbourg. Il fut le chancelier suprême et le directeur du \"Directorium in publicis et cameralibus\" sous le règne de l'impériatrice Marie-Thérèse d'Autriche. Haugwitz fut l'un des conseillers principaux de Marie-Thérèse dans ses réformes économiques. Il tenta aussi de centraliser le gouvernement des terres héréditaires autrichiennes et bohémiennes des Habsbourg.", "tgt_summary": null, "id": 1507345}
{"src_title": "Huile essentielle d'arbre à thé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tradition et histoire.", "content": "Les feuilles de divers \"Melaleuca\" étaient traditionnellement utilisées par les aborigènes d'Australie contre le rhume, la fièvre et les congestions. Le peuple des Bundjalung de la côte nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud écrasaient les feuilles pour en inhaler l'essence ou les faisaient infuser pour en boire la tisane.  Il se dit que lors de la Seconde Guerre mondiale, les soldats australiens auraient été pourvus d'un flacon d'huile essentielle pour traiter d'éventuelles infections cutanées et pour repousser les insectes. Mais il est possible que cette histoire ne soit qu'une légende, car aucun élément de preuve n'a pu être apporté à cette affirmation.  À la fin du, la fabrication d'huile essentielle de \"\" a connu un développement rapide en Australie. En un peu plus d’une décennie, la production a été multipliée par presque quarante : elle est passée de huit tonnes en 1984 à trois cents tonnes en 1997. Ceci a pu se faire par le passage à une culture industrielle. Les agriculteurs sont passés d'une cueillette manuelle de branches d'arbres sauvages du bush, à la plantation à grande échelle de \"M. alternifolia\", à l'usage d'engrais, d'herbicides et pesticides et à la récolte par de grosses moissonneuses des jeunes plants d'un an, qui sont coupés, tiges et feuilles ensemble, et envoyés directement à la distillerie.", "section_level": 1}, {"title": "Fabrication.", "content": "Cette huile est produite par entraînement à la vapeur de feuilles et d'extrémités de rameaux de l'« arbre à thé » (\"Melaleuca alternifolia\", plante très différente du théier), ainsi que de \"Melaleuca linariifolia\", de \"M. dissitiflora\" ou d'autres espèces du genre \"Melaleuca\", tous originaires d'Australie.", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "Différents arbres du genre \"Melaleuca\" sont utilisés (\"Melaleuca alternifolia\", \"Melaleuca linariifolia\", \"\") pour fabriquer l'huile essentielle de mélaleuca. C'est une huile volatile, de couleur jaune pâle, d'odeur balsamique, légèrement épicée, qui renferme plus d'une centaine de substances dont de nombreux mono- et sesquiterpènes. Le composant majoritaire est le terpinène-4-ol qui serait le principal responsable de l'activité antimicrobienne de l'huile.  Afin de faciliter l'appréciation de sa qualité, une norme spécifie certaines caractéristiques de l'huile essentielle, dont un taux minimum de 30 % de terpinène-4-ol, sans limite supérieure, et au plus 15 % d'eucalyptol (appelé aussi 1,8-cinéol) sans limite inférieure.  Le tableau ci-dessous donne la composition de l'« huile essentielle de \"Melaleuca\", type terpinène-4-ol » selon la norme ISO 4730:1996 qui spécifie la teneur de quatorze composants :", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Elle est utilisée en aromathérapie et massothérapie, notamment dans un but antimicrobien.  Elle est fréquemment recommandée par les aromathérapeuthes en cas de mycose des pieds.  Ses propriétés antiseptiques (antibactérien, antimycosique) lui permettent d'être un principe actif de nombreuses préparations cosmétiques.  En Australie, l'huile essentielle de \"\" est largement employée par voie locale, le plus souvent sous forme de gels, de crèmes, de lotions, d'onguents, de shampooings, de savons, de dentifrices, de bains de bouches, de désinfectants d'atmosphère (par exemple).", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés pharmacologiques.", "content": "L'activité antimicrobienne des \"Mélaleuca\" était utilisée par les aborigènes Bundjalung qui appliquaient sur les blessures des feuilles fraîches écrasées. La première étude des propriétés médicinales de l'huile essentielle de mélaleuca remonte à Penfold en 1920 et marque le début de l'utilisation de l'huile plutôt que de la plante fraîche. Le chimiste australien Penfold montra que l'huile avait une activité antimicrobienne onze fois supérieure à celle du phénol, le désinfectant commun de l'époque.  Depuis cette époque, le spectre des activités de l'huile a été très étudié avec des méthodes plus rigoureuses et a concerné plus particulièrement les propriétés antibactériennes, antifongiques, antivirales et antiprotistes.", "section_level": 1}, {"title": "Études \"in vivo\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Évaluations cliniques.", "content": "Selon Bruneton,.  Des essais cliniques ont évalué l'efficacité de l'huile essentielle de mélaleuca dans les indications suivantes :", "section_level": 3}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité aigüe.", "content": "Les sources médicales rapportent des intoxications consécutives à l'ingestion de l'huile essentielle de l'arbre à thé. Ainsi, on peut lire qu'elle est toxique à faibles doses si elle est avalée par des animaux de compagnie et que, chez l'être humain (notamment chez le jeune enfant), plusieurs effets secondaires sérieux ont été décrits, avec comme symptômes l'ataxie, des malaises, des nausées et une certaine désorientation, voire un coma à fortes doses. Cependant, une revue des études de toxicité affirme que l'utilisation de l'huile par voie orale est relativement sûre et que les effets indésirables sont mineurs.", "section_level": 2}, {"title": "Perturbation endocrinienne.", "content": "Cette huile essentielle semblerait avoir des propriétés de type perturbateur endocrinien, proches de celles des œstrogènes, lorsqu'elle est utilisée dans certaines conditions.  Un publié en 2007, suggère que l'utilisation d'un savon à l'huile essentielle d'arbre à thé ait été responsable d'une poussée des seins (gynécomastie) chez trois garçons prépubères. Dans la même étude, les chercheurs ont mis en évidence que cette huile essentielle possédait un faible effet estrogénique et anti-androgénique qui pourrait contribuer à déséquilibrer la physiologie de ces hormones.", "section_level": 2}, {"title": "Allergie.", "content": "Appliquée sur la peau, l'huile essentielle de mélaleuca peut provoquer des irritations cutanées. Les composants eucalyptol, -limonène, aromadendrène, α-terpinène, terpinène-4-ol, \"p\"-cymène et α-phellandrène ont été cités comme allergisants.  Une revue des études de toxicité affirme que les réactions allergiques surviennent chez des individus prédisposés et sont probablement dues à des produits d'oxydation formés par l'exposition de l'huile à la lumière ou à l'air.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'huile essentielle d'arbre à thé, ou huile essentielle de mélaleuca, est une huile essentielle obtenue par entraînement à la vapeur de feuilles et d'extrémités de rameaux de l'arbre à thé (\"Melaleuca alternifolia\", plante très différente du théier), ainsi que de \"Melaleuca linariifolia\", de \"M. dissitiflora\" ou d'autres espèces du genre \"Melaleuca\", tous originaires d'Australie. Elle ne doit pas être confondue avec l'huile de graines de thé, obtenue par pression des graines de \"Camellia oleifera\".", "tgt_summary": null, "id": 716124}
{"src_title": "Méthode de Galerkine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Approximation de fonctions.", "content": "Cette méthode est couramment utilisée dans la méthode des éléments finis.  On part de la formulation faible du problème. La solution appartient à un espace fonctionnel satisfaisant des propriétés de régularité bien définies. La méthode de Galerkine consiste à utiliser un maillage du domaine d'étude, et considérer la restriction de la fonction solution sur chacune des mailles.  D'un point de vue plus formel, on écrit la formulation faible sous la forme :  où est une forme bilinéaire, et une forme linéaire.  L'ensemble étant généralement de dimension infinie, on construit un espace formula_3 avec formula_4, et on réécrit le problème de la façon suivante :  Typiquement, l'espace formula_7 considéré est l'ensemble des fonctions continues telles que la restriction de la fonction sur une maille soit un polynôme.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Orthogonalité de l'erreur.", "content": "L'une des propriétés notables des méthodes de Galerkine se trouvent dans le fait que l'erreur commise sur la solution formula_8 est orthogonale aux sous-espaces d'approximation. En effet, les propriétés de la forme bilinéaire \"a\" donnent :", "section_level": 2}, {"title": "Forme matricielle du problème.", "content": "Du fait que l'espace d'approximation utilisé formula_7 est de dimension finie formula_11, on peut décomposer la solution du problème de Galerkine sur une base de fonctions formula_12 de formula_7 :  Ainsi, en écrivant le problème en choisissant l'une des fonctions de base formula_15, il vient :  On obtient ainsi un système d'équations linéaires de la forme formula_17, en notant", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes symétriques et positifs.", "content": "Il apparait que si la forme bilinéaire est symétrique, la matrice est également symétrique. De même, est une matrice positive (définie positive) si l'est également.  Dans le cas où est symétrique, on peut montrer que la solution du problème existe et est unique si on a :", "section_level": 3}, {"title": "Résultats sur la solution obtenue.", "content": "Il suffit alors d'appliquer le théorème de Lax-Milgram pour obtenir le résultat voulu.  Le caractère bien posé du problème écrit sur formula_7 en découle naturellement.  En utilisant les mêmes propriétés de, ainsi que l'orthogonalité de l'erreur, on obtient l'inégalité pour tout formula_26 :  En divisant par formula_28 et en passant à la borne inférieure à droite, on obtient le lemme de Céa :  Ainsi, à la constante près, la solution obtenue par la méthode de Galerkine est une des meilleures qu'on puisse obtenir par approximation sur formula_7.", "section_level": 2}], "src_summary": "En mathématiques, dans le domaine de l'analyse numérique, les méthodes de Galerkine sont une classe de méthodes permettant de transformer un problème continu (par exemple une équation différentielle) en un problème discret. Cette approche est attribuée aux ingénieurs russes Ivan Boubnov (1911) et Boris Galerkine (1913).", "tgt_summary": null, "id": 1134036}
{"src_title": "Casimir Ier de Cujavie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Duc de Cujavie.", "content": "Il obtient le duché de Cujavie en 1233, du vivant de son père. À l’occasion de son mariage avec Constance en 1239, il reçoit en dot Ląd. Dans les années qui suivent ce mariage, il s’efforce de soutenir la politique de son père qui vise le trône de Cracovie. Pour le remercier, son père lui offre Wyszogród en 1242.", "section_level": 1}, {"title": "Une lutte fratricide.", "content": "Son père Conrad décède le. Par son testament, il offre les duchés de Sieradz et de Łęczyca à son plus jeune fils Siemovit, son fils aîné Boleslas recevant la Mazovie. Ce testament ne satisfait pas Casimir qui déclare la guerre à ses deux frères. Il chasse son frère Siemowit de Sieradz et Łęczyca.  La situation géopolitique dans la région change brutalement au printemps 1248, à la suite du décès inopiné de Boleslas de Mazovie. Celui-ci laisse toutes ses possessions à son plus jeune frère Siemovit. Profitant de la confusion qui suit la mort de Boleslas, Casimir s’empare encore de la place-forte de Dobrzyń nad Wisłą.", "section_level": 1}, {"title": "Plan de paix et opposition aux Teutoniques.", "content": "À partir de 1250, Casimir essaie d’établir des relations pacifiques avec les Sudoviens qui ravagent régulièrement son territoire. Malheureusement son plan de paix est contrecarré par les Teutoniques, invités dans la région par son père en 1226. Pourtant, son initiative plaît au pape. En 1254, le légat pontifical jette l’anathème sur les Teutoniques qui s’efforcent de saboter les négociations de paix avec les Sudoviens. Finalement, ces négociations n’aboutissent pas, Casimir étant appelé sur d’autres zones frontalières. Dans le souci de sécuriser la frontière septentrionale de son territoire, il fait appel aux Templiers qui s’installent à Łuków. Ce n’est qu’en 1263 qu’il normalise ses relations avec les Teutoniques.", "section_level": 1}, {"title": "La guerre (1258-1261).", "content": "Pendant ce temps, un orage s’abat sur la Cujavie. En 1258, le duc de Grande-Pologne Boleslas le Pieux, allié au duc Warcisław de Poméranie occidentale, lance une offensive contre Casimir, revendiquant la restitution de Ląd, qui lui aurait été donnée illégalement par Henri II le Pieux. Cette attaque se solde par un échec mais Boleslas le Pieux ne renonce pas. L’année suivante, il réussit à faire entrer de grands ducs dans sa coalition contre la Cujavie (le duc de Cracovie Boleslas V le Pudique, Siemovit de Mazovie et Daniel de Galicie). Casimir est obligé de demander l’arrêt des hostilités le contre la promesse de rendre Ląd à la Grande Pologne. Les négociations de paix sont difficiles et obligent la coalition à lancer une nouvelle attaque contre la Cujavie en 1261. Profitant de l’affaiblissement de son père et de la situation politique confuse, Lech II le Noir, le fils aîné de Casimir, lui réclame son héritage. Finalement, en 1261, Casimir perd non seulement Ląd, mais aussi le duché de Sieradz qu’il partage entre ses fils.  Casimir I de Cujavie est décédé le. Il a été inhumé dans la Cathédrale de Włocławek.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Casimir se marie trois fois. Sa première épouse se nomme Hedwige et elle est sans doute la fille de Ladislas Odonic. Ce premier mariage ne lui donne pas de descendance.  Sa seconde épouse,, est la fille d’Henri II le Pieux. De ce mariage naissent trois enfants :  Sa troisième épouse s’appele Euphrosyne d’Opole. Elle lui donne quatre enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Casimir I de Cujavie (en \"\"), de la dynastie Piast, est né vers 1211 et mort le. Il est le second fils de Conrad de Mazovie et d’Agafia de Rus.", "tgt_summary": null, "id": 1526237}
{"src_title": "Principauté de Serbie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première tentative.", "content": "Le premier soulèvement dirigé par Georges Petrović, surnommé \"Karageorges\" (« Georges le Noir »), conduit à une première auto-proclamation, mais non reconnue par l'Empire ottoman. Ce dernier met fin à l'expérience en 1813.", "section_level": 2}, {"title": "Création définitive.", "content": "La création définitive de la principauté est le fruit de négociations entre le chef du second soulèvement serbe, Miloš Obrenović, et le gouverneur ottoman Marashli Pacha, formalisée par un accord non écrit entre les négociateurs.  Cet accord met fin à la seconde révolte serbe contre les Turcs, et Obrenović réussit à obtenir une autonomie partielle de la Serbie. En 1816, la Sublime Porte reconnut la nouvelle principauté de Serbie dont l'autonomie est précisée par une série de documents juridiques publiés par la Porte en 1828, 1829 et 1830.", "section_level": 2}, {"title": "Autonomie.", "content": "Pendant la majeure partie de son existence, la principauté voit sa souveraineté limitée par les ingérences ottomanes.", "section_level": 1}, {"title": "Des frontières instables.", "content": "Dès la création de la principauté, le territoire serbe n'est pas précisément borné. En 1833, une première délimitation est proposée ; cependant, les disputes entre Serbes et Ottomans sur le tracé de la frontière sont récurrents jusqu'en 1879. En 1878, lors du Congrès de Berlin, les frontières sont plus précisément définies, notamment avec la Bulgarie, récemment érigée en principauté autonome.  Les articles 2 et 36 du traité de Berlin définissent ainsi le tracé de la frontière entre les deux principautés ; sur le terrain, une commission mixte comptant des représentants serbes et des bulgares parvient en à un accord de principe, notamment pour les territoires situés sur le Timok, censé servir de frontière. Cependant, ce cours d'eau a connu entre 1833 et la fin des années 1870 de substantielles modifications de son cours, plaçant des microterritoires dévolus à la Serbie en 1833 en territoire bulgare, et vice-versa.  Lors des années suivantes, les tensions entre les deux États deviennent si fortes et les épisodes de rupture des relations si longs que les grandes puissances se saisissent du problème : en 1884, une commission internationale, réunissant des diplomates austro-hongrois, allemands et russes pour parvenir à une solution définitive ; au fil des années, les micro-problèmes frontaliers avec la Bulgarie se règlent les uns après les autres, aboutissant notamment à la reconnaissance du cours du Timok comme la frontière entre les deux États, la rive gauche appartenant à la Serbie, la rive droite à la Bulgarie.  Lors des négociations préalables à la paix de San Stefano, les frontières de la principauté constituent une pierre d'achoppement entre la Serbie et la Russie, les représentants russes souhaitant un État bulgare aussi étendu que possible. Ainsi, la délimitation des frontières constituent une source de frictions avec les Bulgares et leurs soutiens russes.", "section_level": 2}, {"title": "Ingérence ottomane.", "content": "En effet, la principauté est un État vassal de l'Empire ottoman et son monarque doit demander l'accord d'Istanbul pour certains aspects de la politique intérieure.  Ainsi, dans les années 1850, le prince Alexandre doit solliciter l'accord de la Porte pour la construction de lignes ferroviaires à l'intérieur de la principauté.", "section_level": 2}, {"title": "Versement d'un tribut.", "content": "Le nouvel État doit continuer à payer un tribut à l’Empire ottoman ; une garnison turque se maintient à Belgrade jusqu’en 1867. Mais, dans les faits, la Serbie s'affirme progressivement comme un état quasiment indépendant.", "section_level": 2}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "En dépit de l'existence de liens entre la principauté et l'Empire ottoman, les responsables de la principauté mettent rapidement en place une politique étrangère propre à la principauté. C'est en effet en 1844 que le rassemblement de tous les Serbes, voire de tous les Slaves du Sud, dans un seul État est acté comme l'objectif stratégique de l'État serbe : dans un premier temps, les responsables serbes se contentent d'unir les Serbes de l'empire ottoman et de créer un État avec un débouché maritime en Albanie, puis dans un second temps, d'unir à ce nouvel État les Serbes de la monarchie des Habsbourg.  Les responsables serbes à la base de cette politique de longue haleine dotent la principauté des moyens pour leur permettre d'arriver à leurs fins : ces moyens sont définis comme légalistes et sont essentiellement ceux autorisés par la diplomatie traditionnelle.  Durant les années 1860, à la suite du prince Michel III, des cercles de réflexions nationalistes, serbes comme bulgares imaginent la mise en place d'un État commun avec les Bulgares, alors en pleine révolte, larvée puis ouverte, contre les Ottomans : une monarchie dualiste, fédérale doit ainsi se mettre en place.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une monarchie.", "content": "La principauté est une monarchie dirigée par un prince. Miloš Ier Obrenović, le premier titulaire du titre, adopte une politique autoritaire, appliquant des méthodes proches de celles des Ottomans jusqu'à sa reconnaissance comme prince héréditaire en 1830.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire constitutionnelle.", "content": "Sous la pression de ses conseillers, il promulgue une Constitution en 1835, accordant du pouvoir au Conseil d'État et reformant une assemblée élue avec de faibles pouvoirs. Adoptée par acclamation, la constitution de 1835 est rejetée par la Turquie, la Russie et l’Autriche en raison de son caractère trop libéral.  Trois ans plus tard, l'Empire ottoman impose aux Serbes une nouvelle Constitution, en vigueur pendant 22 années. Cette constitution, expurgée de toute dimension libérale par de multiples interventions britanniques, russes et ottomanes, est en réalité une copie des textes institutionnels alors en vigueur en Moldavie et en Valachie.  En 1869, le suffrage universel masculin est adopté dans la principauté, mais le faible niveau d'instruction de la population rurale en limite les effets.", "section_level": 2}, {"title": "Instabilité.", "content": "Pour limiter les pouvoirs du prince régnant, un Sénat est alors créé, dans lequel entrent les principaux nobles de Serbie, jaloux pour la plupart de l’autorité de Miloš Obrenović. Ils poussent alors Miloš, puis son fils Michel à l'abdication, et appellent au trône Alexandre Karađorđević, fils du héros de la première révolte.  Menés par Ilija Garašanin, le gouvernement et l'administration commencent alors à prendre le pas sur le prince, dirigeant une population essentiellement paysanne, où les lettrés rejoignent l'Église ou l'administration.  En 1858, rejetant les méthodes intrigantes du ministre, une assemblée populaire démet Alexandre et rappelle le vieux prince Miloš, qui meurt deux ans plus tard, laissant à nouveau la couronne à son fils Michel. Ce dernier maintient l'assemblée populaire, convoquée tous les trois ans mais sans réels pouvoirs. Lorsqu'il est assassiné en 1868, le colonel impose à la tête du pays Milan IV, cousin de Michel, âgé de 14 ans. L'homme d'État Jovan Ristić participe à la régence et maintient le caractère autoritaire du régime, restreignant encore la liberté de la presse.", "section_level": 2}, {"title": "Soutien des Romantiques.", "content": "Après avoir visité la Serbie autonome, le poète français Alphonse de Lamartine fait découvrir aux romantiques, la culture serbe ; en 1833, il fait graver une inscription sur le site de Ćele kula (en serbe cyrillique : ), la « tour aux crânes », élevée par les Ottomans qui y enchassèrent les crânes des soldats serbes morts à la bataille du mont Čegar () :. Lamartine fait connaître en France la lutte de la Serbie.  Malgré cela, les Turcs persécutent encore les Serbes dans les territoires qu’ils gardent sous leur contrôle. Les massacres des Serbes inspirent à Victor Hugo, grand défenseur du peuple serbe, un célèbre discours, \"Pour la Serbie\", écrit en 1876. Ce discours est aujourd’hui considéré comme l’un des actes fondateurs de l’idée européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Principauté indépendante.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Insurrection.", "content": "Dans les années 1870, les insurrections se multiplient dans l'empire ottoman, de moins en moins solide. En 1877, la principauté se joint à ce mouvement et, alors que l'insurrection est déjà matée en Bulgarie, déclare la guerre à l'empire ottoman. La guerre serbo-turque se solde par une défaite serbe, mais l'armée serbe voit son armée rejointe par des volontaires bulgares et russes, les premiers défaits lors de la répression ottomane des années 1875-1876, les seconds par solidarité panslave.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d'indépendance.", "content": "Le conflit russo-turc des années 1877-1878 constitue l'occasion pour la principauté d'acquérir son indépendance pleine et entière. Ainsi, rapidement après le déclenchement des hostilités entre les deux empires, la Serbie mobilise et multiplie les opérations en coordination avec l'état-major russe rapidement installé à Bucarest.  Rapidement, à la suite des succès des coalisés, l'armée serbe est profondément avancée à l'intérieur des territoires ottomans, occupant Sofia et Kustendil.", "section_level": 2}, {"title": "Indépendance.", "content": "La Serbie acquiert son indépendance définitive au Traité de Berlin en 1878.  De plus, dans le contexte du congrès de 1878, la principauté acquiert les Sandjaks de Nič, de Pirot et de Vranje.  Dans le cadre de cette indépendance, la principauté hérite des obligations de la Porte sur sa frontière avec la double monarchie. De plus, par une convention avec la double monarchie, le gouvernement serbe a confié à la diplomatie austro-hongroise le soin de défendre les intérêts serbes à Berlin.", "section_level": 2}, {"title": "Mise sous tutelle.", "content": "La principauté nouvellement indépendante se rapproche de la double monarchie, intégrant le domaine économique de la monarchie danubienne.  Cette intégration se manifeste également dans le domaine des chemins de fer, la Serbie adoptant rapidement les modalités de fonctionnement des chemins de fer de la double monarchie (écartement des voies, signaux et règles de circulation); un accord tarifaire est signé entre les principaux États balkaniques, dont la double monarchie.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume.", "content": "En 1882 la principauté devient indépendante et son prince l'érige la Serbie en royaume.", "section_level": 2}, {"title": "Les princes de Serbie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Instabilité.", "content": "Jusqu'en 1882, les souverains serbes sont issus de deux dynasties rivales.", "section_level": 2}], "src_summary": "La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : \"Кнежевина Србија\", en serbe latin \"Kneževina Srbija\") est un ancien État des Balkans créé à la suite des Premier (1804-1813) et Second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.", "tgt_summary": null, "id": 1726413}
{"src_title": "Yael Naim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Yael Naim est née en France à Paris, d'un père exerçant durant une période la profession de styliste, et d'une mère esthéticienne. Alors qu'elle est âgée de quatre ans, ses parents, juifs d'origine tunisienne, s'installent en Israël à Ramat Ha-Sharon où elle passe son enfance. Durant cette période, elle se découvre une passion pour la musique classique et suit pendant dix ans des cours de musique et de piano classique au conservatoire, puis pour les musiques pop, jazz et folk. Durant son service militaire en Israël, elle fonde le groupe \"\" avec qui elle se produit sur les scènes des clubs israéliens.", "section_level": 2}, {"title": "2000-2009.", "content": "En 2000, elle revient en France à l'occasion d'un concert de charité. Elle est alors repérée par un directeur artistique du label EMI et signe un contrat pour un premier album. En 2001 sous le pseudonyme de Yael, l'album'sort de manière confidentielle et sans que le contenu n'ait été jugé abouti par son interprète. À la même époque Yael participe successivement à trois projets initiés par Élie Chouraqui : deux comédies musicales (\"Les Dix Commandements\" et \"Spartacus le gladiateur\") et une bande originale de film '.  En 2004, Yael Naim collabore avec le musicien et producteur FC pour l’enregistrement de deux chansons qui figureront sur l’album \"Babilonia\", dans lequel apparaissent également Feist et David Sylvian. La même année, Yael Naim rencontre David Donatien et commence à travailler avec lui sur un nouvel album. Leur travail commun aboutit au bout de trois ans à une signature sur le label Tôt ou tard (après avoir failli sortir chez Label Bleu). Pendant l’été 2007, le label commence à diffuser la chanson \"New Soul\" en France en prélude à la sortie de l’album. De nombreuses radios jouent le morceau, et le clip l’accompagnant est diffusé régulièrement. L’album \"Yael Naim\" sort en France le et atteint la du Top Albums. Il sortira par la suite dans. En 2008, la chanson'est utilisée par la firme Apple pour la publicité de son ordinateur ultra-portable MacBook Air. Le titre fait alors son apparition dans la plupart des autres'internationaux dont le où \"\" rentre directement dans le. En France, la chanson se classe à la des ventes. La même année, Yael Naim remporte le « prix du meilleur album » dans la catégorie « Musique du monde » aux Victoires de la musique.  Yael Naim et David Donatien entament alors une tournée de deux ans, comportant plus de à travers le monde.  En parallèle, Yael est conviée à participer à quelques projets extérieurs : en 2009, elle collabore avec l'ONJ de Daniel Yvinec sur un album autour de Robert Wyatt. La même année, elle participe au projet hommage au groupe de musique industrielle,'sur l'album '. Elle chante également cette année-là sur le morceau \"\", en duo avec.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2010.", "content": "Au printemps 2010, Yael est choisie comme personnage invité d’un épisode de la série télévisée d'animation \"Les Simpson\", intitulé \"La Plus Grande Histoire jamais ratée\". Elle y apparaît aux côtés de Sacha Baron Cohen.  L’album \" sort le. De nouveau coproduit avec David Donatien, il comporte originales. L’album est salué par la presse et confirme les talents d’écriture de Yael ainsi que l’efficacité de la collaboration avec David Donatien.  L’album sera certifié platine en France. Plusieurs chansons connaissent un succès important en France, dont la chanson'qui est choisie pour illustrer une publicité pour Nestlé. Le clip de la chanson'est réalisé par Wendy Morgan (qui a travaillé pour, Gnarls Barkley et Janelle Monae). Une tournée internationale de deux ans suit la sortie de l’album, traversant l’Europe, les États-Unis, le Japon et l’Amérique du Sud.  En 2011, Yael Naim remporte la Victoire de la musique dans la catégorie « Artiste Féminine de l’année ».  Yael Naim est marraine de l’association Solidarité Sida. Elle a également offert la chanson \" à. Lors la campagne pour la présidentielle de 2012 en France, elle a soutenu la candidature François Hollande.  En 2013, elle a été nommée Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres par le Ministère de la Culture.  En 2014, elle chante en duo le'avec, premier extrait de l'album'de ce dernier.  Le sort un nouvel album \"\", coproduit et co-composé avec David Donatien. Les principales inspirations de cet album sont Ennio Morricone, Kate Bush ainsi que la soul de la Motown. Sur celui-ci figurent notamment les aux chœurs, Ziggy Modeliste à la batterie, ainsi qu'un duo avec Leyla Mac Calla.  Le, elle annonce être maman d'une petite fille prénommée Mia avec son compagnon David Donatien.  Le, elle participe auprès de Nolwenn Leroy et Camélia Jordana à l'hommage national rendu aux victimes des attentats du à Paris, en chantant \"Quand on n'a que l'amour\" de Jacques Brel.  Le, Yael Naim remporte à nouveau la Victoire de la musique dans la catégorie « Artiste Féminine de l’année ».  En 2019, toujours en collaboration avec David Donatien, elle signe la musique du film \"Grandir\" de Jill Coulon, mettant en avant les enfants d'Asie du Sud-Est soutenus dans leur éducation par l' française \"Enfants du Mékong\".  En février 2020, elle revient avec un clip \"Shine\", qui annonce la sortie de son nouvel album en mars.", "section_level": 2}], "src_summary": "Yael Naim (prononcé \"Yaël Naïm\" ; en hébreu : ), née le à Paris, est une musicienne franco-israélienne. Auteur-compositrice, pianiste et guitariste, elle chante en anglais, en hébreu et dernièrement en français. Ses albums coproduits avec David Donatien ont rencontré un vaste succès international et comprennent des chansons telles que ', ', ','ou une nouvelle version du \"\" de Britney Spears.", "tgt_summary": null, "id": 2192267}
{"src_title": "Charles Lyttelton (1909-1977)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles Lyttelton naît le à Kensington, un district de Londres. Son père, John Lyttelton, est le futur Cobham, et il devient Membre du Parlement en 1910. La famille Lyttelton est associée au cricket et en particulier au Worcestershire County Cricket Club, fournissant au club nombre de joueurs, capitaines et dirigeants. Elle a aussi des liens avec la Nouvelle-Zélande, la ville de Lyttelton devant par exemple son nom à un ascendant de Charles Lyttelton.  Il étudie à Eton puis au de l'université de Cambridge. Il débute en cricket répertorié « » avec le Worcestershire en 1932. En 1935-1936, il participe en tant que vice-capitaine à une tournée organisée par le Marylebone Cricket Club (MCC) en Australie et Nouvelle-Zélande. Après avoir occupé le poste de manière occasionnelle les années précédentes, il est capitaine du Worcestershire de 1936 à 1939. Batteur qui prend relativement beaucoup de risques, il réussit son meilleur total de courses, 162, son seul au niveau, en 1938 contre le Leicestershire. La Seconde Guerre mondiale met fin à sa carrière mais, après le conflit, il continue à pratiquer le cricket.  Pendant la guerre, il combat avec le Corps expéditionnaire britannique en France en 1940 avant de commander un régiment d'artillerie à partir de 1943. Il hérite des titres de noblesse de son père, notamment vicomte Cobham, à la mort de celui-ci, en 1949. Il est nommé président du Marylebone Cricket Club, instance dirigeante du cricket mondial à cette époque, pour un mandat d'un an à partir de 1954. Son grand-père, Charles Lyttelton, et son père l'ont précédé à ce poste respectivement en 1886 et 1935.  Il devient le neuvième Gouverneur général de Nouvelle-Zélande en septembre 1957. Il reste en poste jusqu'en 1962. Trois premiers ministres se succèdent durant cette période : Sidney Holland (leurs mandats ne coïncident que de quelques jours), Keith Holyoake, Walter Nash, puis à nouveau Keith Holyoake. Rentré au Royaume-Uni, il devient en 1963 trésorier du MCC mais renonce à cette responsabilité l'année suivante lorsqu'il devient Lord Lieutenant du comté du Worcestershire. De 1972 à 1977, il est chancelier de l'Ordre de la Jarretière. Il est nommé président du Worcestershire CCC en 1977, mais meurt quelques jours plus tard, le 20 mars de cette année-là, dans le quartier de Marylebone, à Londres. Marié le à Elizabeth Alison Makeig-Jones, le couple a eu quatre garçons et quatre filles.", "section_level": 1}, {"title": "Titres de noblesse.", "content": "Titres de noblesse de Charles Lyttelton, hérités à la mort de son père, en 1949 :", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles John Lyttleton, vicomte Cobham, né à Londres le et mort le dans la même ville, est le neuvième gouverneur général de Nouvelle-Zélande, poste qu'il occupe de 1957 à 1962, après avoir été joueur de cricket au Worcestershire County Cricket Club de 1932 à 1939, club auquel sa famille est particulièrement liée.", "tgt_summary": null, "id": 878858}
{"src_title": "Justin Hartley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Knoxville dans l'Illinois, Justin Hartley étudie à l'université du Sud de l'Illinois à Carbondale et à l'université de l'Illinois à Chicago, se spécialisant dans l'histoire et le théâtre. Il a un frère nommé Nathan et deux sœurs, Megan et Gabriela.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Justin Hartley démarre une carrière de mannequin avant de se lancer dans la comédie. Peu de temps après avoir déménagé à Los Angeles, il décroche son premier rôle en 2002 dans un \"soap opera\" : il incarne pendant trois ans Nicholas Foxworth Crane, fils prodigue de la monarchie Crane, dans \"Passions\". Il joue ensuite le rôle-titre dans le pilote d\"',\" une série commandée par The WB qui ne verra jamais le jour. Il en va de même pour \"Spellbound\" et \"Austin Golden Hour\", deux autres pilotes qui ne convainquent pas les producteurs.", "section_level": 2}, {"title": "\"Smallville\".", "content": "Il décroche le rôle d'Oliver Queen alias « L'Archer Vert » dans \"Smallville\", dont il rejoint la distribution en 2006 pour la saison 6. Il y joue pendant 5 ans, jusqu'en 2011.  Après plusieurs apparitions dans d'autres séries, l'acteur obtient l'un des rôles principaux de la série médicale \"Dr Emily Owens\", diffusée en 2012 et 2013, et annulée après treize épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "\"Revenge\".", "content": "En 2013, Justin Hartley rejoint la distribution de la série \"Revenge\" pour la saison 3. Il joue le rôle de Patrick, le fils naturel de Victoria Grayson, qu'interprète Madeleine Stowe. Il se fait remarquer dans ce rôle car Patrick est un homme fraîchement divorcé d'une femme qui vit une histoire d'amour gay avec l'un des personnages principaux de la série.  En 2014, il obtient un rôle récurrent dans la série \"Mistresses\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Les Feux de l'Amour\".", "content": "De à, il tient le rôle d'Adam Newman dans le \"soap opera\" \"Les Feux de l'amour\" (en France, du fait d'un important décalage dans la diffusion de la série, les premiers épisodes où il fait son apparition ne sont proposés qu'à compter de ).", "section_level": 2}, {"title": "\"This Is Us\".", "content": "Il quitte \"Les Feux de l'amour\" à la fin de l'été 2016, ayant décroché un des rôles principaux de \"This Is Us\", la nouvelle série de NBC.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Justin Hartley réside actuellement à Los Angeles. Il a été marié à l'actrice Lindsay Hartley de 2004 à 2012 avec qui il a eu une petite fille, Isabella Justice, née le. Depuis 2014, il est en couple avec l'actrice, rencontrée lors du tournage des \"Feux de l'amour\". Après s'être fiancés en, ils se marient en à Malibu. L'acteur demande toutefois le divorce le, pour cause de différends irréconciliables.  L'un des passe-temps préférés de l'acteur est le baseball ; il pratique également régulièrement le basket-ball.", "section_level": 2}], "src_summary": "Justin Scott Hartley, né le à Knoxville (Illinois), est un acteur américain connu pour son rôle de Green Arrow dans la série \"Smallville\" (de 2006 à 2011), puis pour celui de Patrick Osborn dans la série \"Revenge\" (2013-2014). De à, il interprète le rôle d'Adam Newman dans le \"soap opera\" \"Les Feux de l'amour\" (apparition à compter de en France). Depuis 2016, il joue le rôle de Kevin Pearson dans la série \"This Is Us\".", "tgt_summary": null, "id": 949612}
{"src_title": "Dynastie Karađorđević", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La dynastie des Karađorđević remonte à Georges Petrović, un paysan et chef de clan connu sous le nom de Karađorđe, soit. En 1804, les Serbes se révoltèrent contre l’Empire ottoman qui contrôlait alors les Balkans. Karageorges prit la tête de cette Première révolte serbe contre les Turcs et, après sa victoire, il établit un gouvernement à Belgrade. En 1808, il fut désigné par le peuple serbe comme \"hospodar\" (seigneur) de Serbie. Mais en 1813, les Ottomans revinrent en Serbie et Karageorges dut quitter le pays avec sa famille.  En 1815, Milos Obrénovitch prit la tête de la Seconde révolte serbe contre les Turcs et, victorieux, il fut à son tour désigné comme prince héréditaire de Serbie.  Entre la famille des Karageorgévitch et celle des Obrénovitch la lutte pour le pouvoir allait se déchaîner. En 1817, Karageorges, revenu en Serbie, fut assassiné, peut-être à l’instigation du prince Milos Obrénovitch. En 1839, Milos est contraint d'abdiquer. Après un cours interrègne, Alexandre Karageorgévitch, le fils de Karageorge, devint à son tour prince régnant de Serbie en 1842. Néanmoins, en 1858, il dut abdiquer à son tour en faveur de Milos Obrénovitch, l’ancien prince revenu d’exil.  En 1903, après l’assassinat du roi Alexandre Obrenović et de sa femme Draga, et l’extinction de la dynastie Obrenovitch, le Parlement serbe appela au pouvoir le prince Pierre Karageorgévitch, fils du prince Alexandre et petit-fils de Karageorges. Il régna sous le nom de Pierre de Serbie. En 1915, le Royaume de Serbie est envahi, puis occupé par les Empires centraux. À la fin du conflit mondial, la Serbie, du fait de sa contribution à l'effort alliés, peut, après avoir absorbé le royaume du Monténégro, effectuer d'importantes annexions de territoires austro-hongrois. Pierre est proclamé en souverain du royaume des Serbes, Croates et Slovènes. Du fait de la mauvaise santé du roi, son fils le prince Alexandre assure la régence ; en 1921, il lui succède sous le nom d'Alexandre.  En 1929, le pays est rebaptisé royaume de Yougoslavie. Quelques mois plus tard, devant les difficultés à consolider les institutions du nouveau pays, le roi met un terme au parlementarisme et instaure un régime dictatorial afin de pouvoir imposer des réformes de façon autoritaire. En, lors d'une visite en France, il est assassiné par un indépendantiste macédonien.  Le fils d'Alexandre, Pierre II, étant encore un enfant, la régence est assurée par un cousin du roi, le prince Paul. Ce dernier tente de garantir la neutralité yougoslave pour garantir l'intégrité territoriale du royaume ; il se rapproche néanmoins de l'Allemagne nazie avec qui de nombreux accords économiques sont conclus. De plus en plus dépendante économiquement de l'Allemagne, la Yougoslavie accepte, sous la pression, de signer en 1941 le pacte tripartite, s'alliant officiellement avec Hitler. En réaction, des militaires nationalistes serbes renversent le régent et proclament la majorité du roi : Hitler ordonne alors l'invasion de la Yougoslavie. Le pays est occupé et démembré ; Pierre II se réfugie à Londres avec le gouvernement yougoslave en exil. Sur le terrain, la guerre de résistance tourne à l'avantage des Partisans communistes dirigés par Tito. Ce dernier, reconnu en 1943 par les Alliés comme le chef de la résistance locale, prend le pouvoir en et s'oppose au retour du roi sur le sol yougoslave. En, un scrutin organisé dans des conditions d'irrégularité totale (informations manquantes) donne une majorité absolue aux communistes à l'Assemblée qui abolit immédiatement la monarchie. Pierre II meurt en exil en 1970.  Les Karageorgévitch œuvrent actuellement pour le retour d'une monarchie parlementaire en Serbie. Depuis 2001, l’actuel prétendant à la couronne, le prince Alexandre habite le palais royal à Belgrade.", "section_level": 1}, {"title": "Lien externe.", "content": "Site officiel de la dynastie des Karađorđević", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille des Karađorđević (en serbe cyrillique Карађорђевић, souvent retranscrit en français sous les orthographes Karageorgévitch ou Karadjordjević), est une dynastie serbe issue de la paysannerie, qui a pour origine Georges Petrović, connu sous le nom de \"Karađorđe\" ou, en français, \"Karageorges\". Cette famille s’est opposée à celle des Obrénovitch pour l’exercice du pouvoir en Serbie.", "tgt_summary": null, "id": 657736}
{"src_title": "Pargalı Ibrahim Pacha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille pauvre de confession orthodoxe de Parga d'où son nom, il est recruté dans le cadre du devchirmé. Durant son enfance, il se lie d'amitié avec Soliman le Magnifique, alors encore prince de l'Empire ottoman ; ce dernier le fait fauconnier royal puis le promeut premier officier de la chambre royale.  Ibrahim Pacha devient Grand vizir le succédant ainsi au vieux Piri Mehmed Pacha ; cette nomination d'un dignitaire de second rang était une rupture avec la politique habituelle, le poste étant normalement attribué à un ancien vizir.  Soliman le nomme également Beylerbey de Roumélie lui offrant l'autorité sur tous les territoires européens de l'Empire de même que sur les troupes y étant stationnées en temps de guerre. Selon un chroniqueur du, Ibrahim a demandé à Soliman de ne pas le nommer à une position aussi haute craignant pour sa sécurité; ce à quoi Soliman répond que sous son règne, peu importe les circonstances, il ne serait pas exécuté.  Le, Ibrahim épouse la sœur du sultan, Hatice. Deux mois plus tard il est chargé par Soliman de rétablir l'ordre dans les provinces de Syrie et d'Égypte, qui connaissent alors de fréquentes révoltes contre l'autorité du sultan. Il s'acquitte de cette mission avec succès et renforce l'estime que lui porte le sultan. Il est rappelé en 1525 en raison d'une révolte des janissaires et de la reprise des hostilités avec la Hongrie.  Il prend des mesures efficaces pour restaurer l'ordre en Anatolie après une révolte en 1526-1527.  Cependant Ibrahim perd le soutien du sultan. Durant ses treize années en tant que grand vizir, sa promotion rapide et l'accumulation importante de ses richesses lui a attiré l'inimitié de nombreux courtisans. Soliman reçoit des rapports concernant l'insolence d'Ibrahim durant une campagne contre les Séfévides d'Iran, en particulier le fait qu'il ait adopté le titre de « sultan séraskier » était vu comme un affront envers Soliman.  Roxelane, épouse de Soliman le Magnifique, est souvent considérée comme ayant joué un rôle dans sa chute.", "section_level": 1}, {"title": "Exécution.", "content": "Le sort du grand vizir fut scellé à la suite d'une dispute avec le ministre des Finances ottoman Eskander Chalabi : le ministre des Finances, avant d'être exécuté, annonça à qui voulait l'entendre que Ibrahim Pacha montait un complot pour renverser le sultan. Roxelane vint soutenir l'accusation du ministre des Finances. Soliman en rage par la trahison de son ami d'enfance et submergé par l'idée de tuer ce dernier, écouta tout de même sa femme, et invita Pargali Ibrahim Pacha au palais de Topkapi. Arrivé là-bas, Pargali Ibrahim Pacha fut assassiné par les eunuques du harem ou les exécuteurs de la Sublime Porte. Son tombeau se situe à Kabataş, Istanbul.  Une fois sa colère apaisée, le sultan Soliman le Magnifique érigea une tombe pour son ami d'enfance.", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "Dans la série turque \"Muhteşem Yüzyıl\" (« Le Siècle magnifique » en français), l'acteur turc incarne Ibrahim Pacha. Il est montré comme un homme dont l'ambition sera déterminante de son destin. Il est aussi bon violoniste et amateur de sculptures gréco-romaines. Il est dur de caractère, notamment avec les ambassadeurs étrangers, et n'hésite point à mettre au tombeau ses opposants. Ibrahim Pacha sera mis à mort à l'épisode 82 (saison 3).", "section_level": 1}], "src_summary": "Ibrahim Pacha (né le, mort le ) aussi connu sous le nom de Pargalı Ibrahim Pacha, est un Grand Vizir de l'Empire ottoman. Il atteint un niveau d'autorité et d'influence devenant ainsi une menace pour son ami d'enfance, le sultan Soliman le Magnifique, qui l'exécute en 1536 au palais de Topkapı.", "tgt_summary": null, "id": 969269}
{"src_title": "Comité de sûreté générale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comités de l'Assemblée constituante (1789-1791).", "content": "Le, l'Assemblée constituante crée, à l'initiative d'Adrien Duport, le, pour soulager ses séances engorgées par l'afflux de dénonciations, requêtes et plaintes à propos de troubles en province et à Paris. Sa mission est de réceptionner la correspondance des suspects de responsabilités dans les désordres.  Le président de l'Assemblée, lit, le, la liste des nouveaux membres du comité des recherches, en remplacement des sortants : Poulain de Corbion, l'abbé Joubert, de Pardieu, Le Déan, Voidel, Cochon de l'Apparent, Payen-Boisneuf, Verchère de Reffye, Rousselet, de Macaye, de Sillery, Babey.  Le, il y a réunion du comité des recherches et du comité des rapports, cet ensemble prend le nom de « Comités des recherches et des rapports réunis par ordre de l'Assemblée nationale », ou « autorisés par l'Assemblée nationale ». Ses pouvoirs sont augmentés des droits. Les présidents des Comités réunis, Charles Voidel, pour celui des recherches, et Charles-Claude Delacour, pour celui des rapports, indiquent, ce même jour dans un courrier au président de l'assemblée, qu'ils ont pris les mesures pour assurer jour et nuit les ordres de l'Assemblée. À partir de ce moment le comité ne se limite plus à de la surveillance mais. Ses relations, avec la Société des Amis de la Constitution, d'épisodiques deviennent quotidiennes, celle-ci lui envoyant des dénonciations.  L'existence de ce double comité s'arrête, après la publication de la nouvelle constitution, par l'arrêté du.", "section_level": 2}, {"title": "Comité de l'Assemblée nationale législative (1791-1792).", "content": "Au début de sa session l'Assemblée nationale législative n'a pas de Comité semblable à celui des recherches, c'est un Comité de législation qui lui présente des rapports. Ce sont les députés membres de la gauche qui n'ayant pas confiance dans le roi et ses ministres la pousse à créer un Comité équivalent à celui de la Constituante. C'est ainsi qu'est créé, le, le Comité de Surveillance, qui comporte douze membres renouvelés par moitié tous les trois mois. Lors de cette séance, l'Assemblée adopte une motion signifiant qu'il doit être immédiatement procédé à l'élection de ses membres, sont élus :. Ils sont répartis à parts égales entre brissotins (appelés plus tard girondins) et montagnards.  Dans un premier temps son activité se limite à recevoir, de l'Assemblée, des demandes d'informations concernant un, d'enquêter et de renvoyer un rapport sur les auteurs à cette même Assemblée. Le Comité étant surchargé par les demandes, l'Assemblée décrète, le, que les suppléants deviennent. Le, ses pouvoirs sont étendus, le Comité est autorisé. Puis, le elle l'autorise à prendre six membres supplémentaires de son choix, et le à remplacer les membres absents aux séances.  Cette augmentation de ses pouvoirs impose au Comité de recruter du personnel pour l'exécution des tâches qui lui incombent. Ces exécutants concernent notamment des postes fixes de secrétaires où de commis, des postes d'intermittent concernant des agents extérieurs et des postes occasionnels à l'occasion d'une seule action.", "section_level": 2}, {"title": "Comité de la Convention nationale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prolongation du Comité de surveillance.", "content": "Après son installation, la Convention nationale prolonge provisoirement par le décret du le Comité de surveillance existant sous l'ancienne législature. Les anciens membres, ayant retrouvé un mandat au cours de cette nouvelle législature, sont nommés membres de ce comité par la Convention nationale, qui leur demande de reprendre leur travail. Ces membres sont :. Le Comité reste dans ses locaux qui sont situés au premier étage d'un bâtiment de l'ancien couvent des Feuillants.", "section_level": 2}, {"title": "Création du Comité de sûreté générale et de surveillance.", "content": "Dans un, la Convention nationale, le, remplace par décret, l'ancien « Comité de surveillance » par le « Comité de sûreté générale et de surveillance ». Le texte précise que ce Comité est composé de et. La liste des élus est proclamée le : membres :.  Neuf de ces membres élus refusent leur nomination : Gorsas, Grégoire, Gossuin, Chénier, Bréard, Saladin, Alquier, Niou et Salle. Ils sont remplacés par autant de suppléants, choisis par rapport au nombre de voix obtenu au vote : Manuel, Vardon, Grangeneuve, Cavaignac, Duprat, Bernard (de Saintes), Tallien, Bonnier et Drouet. Le Comité élit ensuite parmi ses membres : Hérault, président ; Basire, vice-président ; Delaunay aîné, secrétaire ; et Musset, secrétaire. Sur les trente membres du Comité, quinze avaient déjà été membres du Comité de surveillance et les Girondins y sont minoritaires.  Le Comité conserve les pouvoirs acquis à la fin de la précédente législature mais maintenant. Sa mission première et globale est ce qui l'autorise à s'intéresser à chaque citoyen de la République, dans l'ensemble de son territoire. Par ailleurs, en fonction des évènements du moment il est plus particulièrement chargé : 1- Concernant Paris, d'exercer une surveillance des possibles ennemis de la chose publique et, s'ils sont arrêtés, de les interroger pour démasquer les complots, les acteurs et leurs responsables ; 2- Concernant les assignats, rechercher et poursuivre partout les faux-monnayeurs ; 3- Concernant les dénonciations, arrêter les citoyens dénoncés comme agents de puissances étrangères et tous ceux qui troublent l'ordre public ; 4- Concernant la « Liste civile », surveiller les citoyens inscrits. Un autre décret, du même jour que celui de la création du Comité, l'autorise à recevoir, demander et avoir accès à toutes les pièces des dossiers des personnes arrêtées, depuis le, pour une raison en relation avec la Révolution sur l'ensemble du territoire de la République, afin d'en faire un rapport à la Convention nationale. Une copie de cette nouvelle attribution est envoyée, par la Convention nationale, aux.  Dans la pratique, le Comité est appelé simplement « Comité de sûreté générale ».  Dès leur élection, les membres du Comité sont au travail et signent notamment les mandats d'arrêts, le plus souvent à plusieurs. Dès le la Convention se préoccupe de la rotation des membres du Comité et précise par décret que le renouvellement doit se faire, par moitié, deux mois après leur installation. Le, un nouveau décret donne trois jours au Comité pour lister par tirage au sort les sortants et les restants. Mais les listes tardent à sortir car le elles ne sont toujours pas distribuées.", "section_level": 2}, {"title": "Évolutions de janvier à septembre 1793.", "content": "Durant cette période, il y a de nombreuses modifications, du nombre de ses membres et des députés de la Convention nationale qui y sont attachés, du fait qu'il est un. Par ailleurs, notamment du fait qu'il n'y a pas eu de règlement précis de son fonctionnement interne comme cela sera le cas à partir du mois de septembre 1793.", "section_level": 2}, {"title": "Les élections de janvier.", "content": "Les élections, ou réélections, des nouveaux membres ont lieu dans les premiers jours du mois de, cela concerne l'ensemble des Comités de la Convention nationale. Le résultat est proclamé le : les quinze membres élus : ; les quinze suppléants :. Dupont est élu président, Vardon et Gorsas sont secrétaires. La nouvelle composition du Comité permet aux Girondins de devenir majoritaires, seuls deux membres, Bordas et Jouenne-Longchamp, ne sont pas du parti de la Gironde. À la Convention, lors de la proclamation des résultats, Marat s'offusque à haute voix. Le le meurtre de Lepeletier suscite une grande émotion, notamment chez les députés de la Montagne. Le lendemain, le député Bentabole demande un renouvellement immédiat des membres du Comité, un autre, Legendre, s'exclame, d'autres, notamment Robespierre et Fabre d'Églantine, appuient ces avis par des interventions remarquées. La Convention impose le renouvellement immédiat des membres du Comité en limitant leur nombre à douze titulaires et six suppléants. Le vote a lieu dans la soirée, avec un appel nominal des 294 députés présents. Le résultat est proclamé le lendemain : membres titulaires : Basire (élu du 17 octobre), Lamarque, Chabot (sortant réélu), Ruamps (élu du 17 octobre), Maribon-Montaut (sortant réélu), Tallien (élu du 17 octobre), Legendre (de Paris), Bernard (de Sainte - sortant réélu), Rover (élu du 17 octobre), Ingrand (suppléant sortant réélu), Jean De Bry, Duhem ; membres suppléants : Alba-Lasource, Grangeneuve (membre sortant réélu), Quinette, Drouet (sortant réélu), Bréard, Kervélégan (suppléant sortant réélu).  La plupart des élus, titulaires et suppléants, du ne sont pas réélus, les seuls à être encore présents sont Ingrand (titulaire), Grangeneuve et Kervélégan (suppléants). Les Montagnards s'imposent aux dépens des Girondins qui ne disposent d'aucun titulaire et de seulement trois suppléants. Une défection a lieu, celle de Jean De Bry, sans doute démissionnaire, qui est remplacé par Lasource, qui était élu suppléant.  Ce même jour a eu lieu, à, l'exécution de Louis Capet, l'ex roi Louis XVI, sur la place de la Révolution (place de la Concorde).  À la tribune de la Convention, le 28, les Girondins réagissent, à l'élection du Comité : Buzot demande son annulation. L'assemblée ignore sa demande et s'intéresse à l'ordre du jour.", "section_level": 3}, {"title": "Mouvements et événements de février à avril.", "content": "Plusieurs membres vont être absents du siège du fait que la Convention les envoie en missions, par décret, pour des durées plus ou moins longues : le : Basire, Legendre et Rovère, à Lyon ; le : Chabot, dans l'Aveyron et le Tarn, Tallien en Indre-et-Loire et en Loir-et-Cher, et Bernard (de Saintes) dans la Charente et la Charente-Inférieure. Suite à une remarque de Garnier (de Saintes), le, la Convention demande à son bureau de lui donner six noms pour immédiatement combler les manques. Par ailleurs cette décision provoque de fait la déchéance des suppléants qui ne sont pas appelés. Les membres titulaires sont donc : Basire (en mission), Lamarque, Chabot (en mission), Ruamps, Maribon-Montaut, Tallien (en mission), Legendre (en mission), Bernard (en mission), Rovère (en mission), Ingrand, Duhem, Lasource, et les six nouveaux élus : Osselin, Alquier (réélu), Maure, Camus, Garnier (de Saintes), Lecointe-Puyraveau (réélu), et Méaulle.  Le, les députés Girondins, se méfiant de ce Comité où règnent les Montagnards, obtiennent la création d'une commission exceptionnelle, composée de six membres, dont l'objet est de récupérer la présentation des rapports sur les justiciables qui doivent être traduits au nouveau Tribunal criminel extraordinaire. Cette commission est supprimée le et ses attributions sont transférées au Comité de sûreté générale.  Le, nouveaux départs en missions, Lamarque et Camus sont désignés pour faire partie de la délégation, avec les députés Quinette et Bancal, et Beurnonville, le ministre de la guerre, qui doit rejoindre Dumouriez pour le suspendre et le ramener s'expliquer devant la Convention. Dumouriez, sur ses gardes, les fait arrêter par ses soldats et les livre aux Autrichiens ; le Duhem doit rejoindre les armées du Nord. C'est le Comité qui demande à la Convention, le, d'augmenter de quatre le nombre de ses membres titulaires et de remplacer Ruamps et Montaut qui ont quitté le Comité pour rejoindre une commission. La Convention nomme Cavaignac, Brival, Lanot, Leyris et Drouet.  Les envois en missions se poursuivent notamment auprès des armées : le Garnier de Saintes, rejoint l'armée des côtes de La Rochelle.", "section_level": 3}, {"title": "Déménagement du siège début mai.", "content": "Au cours de la première semaine du mois de mai, le Comité quitte ses bureaux de l'ancien couvent des Feuillants pour l'hôtel de Brionne, afin de rester proche de la Convention nationale qui, après avoir siégé dans la salle du Manège, se transporte à la salle des Machines du Palais des Tuileries. Son nouveau siège est situé dans les appartements, où il cohabite alors avec d'autres comités de la Convention.", "section_level": 3}, {"title": "Mouvements et événements de mai à août.", "content": "Début mai les mouvements continuent : le, Lecointe-Puyraveau rejoint également l'armée des côtes de La Rochelle et Cavaignac, l'armée des côtes de Brest. Au siège, Pinet signe des mandats, alors que Lasource ne semble plus être présent, sans doute démissionnaire. Sur les membres envoyés en mission, six ne sont plus considérés comme appartenant au Comité : Duhem, Ruamps, Maribon-Montaut, Garnier (de Saintes), Lecointe-Puyraveau et Cavaignac et d'autres restent membres car ils sont revenus, ou il est prévu qu'ils reviennent : Basire, Rovère, Legendre, Chabot et Tallien. De ce fait, après les journées du 31 mai et du 2 juin, le Comité dispose de seize membres titulaires : Basire, Chabot, Tallien, Legendre (de Paris), Bernard (de Sainte) en mission, Rovère, Ingrand, Osselin, Alquier, Maure, Méaulle, Drouet, Leyris, Brival, Lanot, et Pinet. C'est Alquier qui est le président.  Le, la Convention nationale (devenue la « Convention montagnarde ») sur proposition du député Poultier, décrète le renouvellement et la mise au complet de l'ensemble de ses comités. Le choix des membres restants se fait par tirage au sort, puis a lieu une élection, pour remplacer les sortants et les absents et ajouter des suppléants. Au, date de proclamation des résultats, le Comité est composé de neuf anciens membres : Basire, Chabot, Rovère, Ingrand, Alquier, Maure, Drouet, Brival, Lanot et de neuf membres élus : Dumont (André), Legendre (sortant réélu), Méaulle (sortant réélu), Amar, Bassal, Guffroy, Laignelot, Lavicomterie, et Pinet (sortant réélu) ; neuf suppléants : Bernard (de Saintes), Rouzet, Pons (de Verdun), Peyre, Jean De Bry, Cavaignac, Vardon, Lacrampe, Delaunay ainé (d'Angers). De nouvelle missions sont décrétées : le, Bassal, dans le Jura et les départements limitrophes ; le, Méaulle, en mission auprès de l'armée du Nord, est remplacé par Julien de Toulouse qui signe les mandats à partir du ; le, Brival, à Tulle ; le, Rovère et Basire (il revient en juillet), dans les Bouches-du-Rhône. Le le Comité dispose de seize membres présents : Basire, Chabot, Ingrand, Alquier, Maure, Drouet, Lanot, Dumont (André), Legendre (de Paris), Amar, Guffroy, Laignelot, Lavicomterie, Pinet, Julien (de Toulouse) et Osselin.  Lors de la séance de la Convention du, le député Roux-Fazillac s'inquiète du trop petit nombre de membres présent au Comité et demande de lui ajouter six nouveaux titulaires. Puis le député Bréard propose que cette liste soit présentée par le Comité. La Convention approuve les noms présents sur la liste : Dartigoeyte, Michaud (du Doubs), Bernard (de Saintes), Jay (de Sainte-Foy), Dupuy (de Rhône-et-Loire), et Bayle (Moyse). Le Comité dispose alors de vingt-deux membres présents. Mais de nouvelles missions vont rapidement faire partir six de ses membres : le, Legendre, en Seine-Inférieure ; le, Alquier et Bernard (de Saintes) au Jura et dans les départements limitrophes ; le, Ingrand dans les départements de l'Indre et de la Creuse, Pinet, dans ceux de la Gironde et de la Dordogne, et Dartigoeyte, dans ceux du Gers et des Landes.", "section_level": 3}, {"title": "Élection du 10 septembre.", "content": "Les sections parisiennes demandent à la Convention nationale de mettre dans sa séance du. Quatre jours plus tard, le procès verbal de la séance du transcrit : puis. Les déclarations de ces deux députés « de base », que sont Drouet, maître de poste de Sainte-Menehould, et Maure, épicier d'Auxerre, visent leurs collègues Basire, Chabot, Julien de Toulouse, Osselin et leurs relations.  La proposition est acceptée par la Convention qui décrète l'élection qui est effectuée le, le résultat étant proclamé le lendemain : membres : Panis, Lavicomterie (sortant réélu), Guffroy (sortant réélu), Chabot (sortant réélu), Alquier (sortant réélu), Lejeune (de l'Indre), Basire (sortant réélu), Garnier (de Saintes) (réélu), Julien de Toulouse (sortant réélu) ; suppléants : Moyse Bayle (titulaire sortant), Le Bon, Drouet (titulaire sortant), Le Bas, Gaston. La réélection de ceux qui étaient décriés par Drouet et Maure et la mise à l'écart des dérange les quelques députés Montagnards conscients du problème de corruption.", "section_level": 3}, {"title": "Prémices du Comité de l'an II.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élection du 14 septembre 1793.", "content": "Le, suite à une intervention de Danton dénonçant le Comité de l'examen des marchés et demandant sa destitution, un Montagnard reprend sa proposition et invite la Convention à l'étendre à l'ensemble de ses Comités. La proposition est acceptée et la Convention décrète :. Le un député demande que cette mesure soit appliquée immédiatement au Comité de sûreté générale. La Convention accepte cette proposition et le Comité de salut public présente, dans la même séance, une liste de douze noms qui est acceptée. Cette liste ne comporte pas de suppléant les élus sont tous membres titulaires : Vadier, Panis, Le Bas, Boucher Saint-Sauveur, David, Guffroy, Lavicomterie, Amar, Rühl, Le Bon, Voulland, et Moyse Bayle.  Le, la Convention, sur proposition du Comité de législation, décrète ce que l'on appellera plus tard la « loi des suspects ». Ce texte renforce le pouvoir du Comité qui devient un point central, avec l'obligation faite aux Comité de surveillance révolutionnaire, présents dans l'ensemble des communes, de lui faire régulièrement remonter les dossiers sur les personnes arrêtées.", "section_level": 3}, {"title": "Organisation du 17 septembre 1793.", "content": "Ce même, les membres du Comité s'attellent à mettre en forme l'organisation prévue par le règlement intérieur adopté précédemment à l'unanimité. En premier lieu est fait le choix des membres à chacune des trois sections prévues : première section, des interrogatoires : Amar, Panis, Boucher Saint-Sauveur, David, et Lavicomterie ; deuxième section, de correspondance : Guffroy, Bayle et Rühl ; troisième section, des rapports : Voulhand, Le Bon, Le Bas et Vadier.  Ensuite ils forment les bureaux attachés aux sections, se pose alors le problème de savoir quelle position prendre vis-à-vis du personnel du siège. Les avis sont partagés, certains estimant qu'il serait de de le renouveler totalement. Mais finalement c'est une position moyenne qui est adoptée, c'est-à-dire que chaque poste est examiné et que les personnes non adaptées sont immédiatement prévenues et remplacées. Pour les secrétaires commis il faut des. Six sont attachés à la section des interrogatoires, neuf à celle des correspondances et deux à celle des rapports. Il est précisé que les secrétaires commis ne doivent s'occuper que de leur section sauf réquisition précise.  Pour les garçons de bureau,. Il y a trois postes, mais les titulaires ne font pas l'affaire, ils seront remerciés ou déplacés dans un Comité où la responsabilité est moins grande, donc ils doivent rendre leur médailles (qui sert à identifier les personnes présentes au siège). Le Comité choisit de les remplacer par. Le Comité choisit deux candidats, Jean Miscet et Pierre Carbilliet, comme concierges : ils sont responsables du en l'absence des membres du Comité et ils doivent prêter serment au président. Le procès verbal de l'arrêté de ces décisions est signé par Boucher, Vadier, Guffroy, J. Le Bon, Voulland, Le Bas et David.  Rühl est parti en mission le et n'a pas été remplacé. Le Comité demande à la Convention, le, qu'il lui soit ajouté quatre membres titulaires. Barbeau-Dubarran, Laloy, Jagot et Louis (du Bas-Rhin)", "section_level": 3}, {"title": "Comité de sûreté générale de l'an II.", "content": "Le calendrier républicain est mis en application par le décret, de la Convention nationale, du.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation du 19 octobre 1793.", "content": "Le, le Comité change son organisation avec un nouveau règlement.  En novembre 1793, l'organisation du Comité était la suivante : La France était divisée en quatre régions, le département de Paris étant à lui-seul une région. Chaque région était suivie par trois membres du Comité et une dizaine d'employés. Un bureau central de seize employés était chargé de recevoir et de distribuer le courrier reçu. Il y avait un secrétariat général de sept employés, un bureau d'exécution avec deux chefs de service et dix-huit employés, plus vingt agents chargés de missions spéciales. Au total environ cent trente employés.", "section_level": 3}, {"title": "Évolutions.", "content": "Le chiffre des arrestations opérées par ordre du Comité de sûreté générale est difficile à connaître avec précision. Se chiffre-t-il par milliers ou par dizaine de milliers? Les 28 prisons de Paris renfermaient en juillet 1794 plus de.  À partir du printemps de l’an II, la plupart de ses membres entrent en conflit avec Robespierre. Déjà, ils ne lui pardonnent pas la liquidation des hébertistes avec qui ils sympathisaient. Et, presque tous athées, ils ne voient pas favorablement sa campagne pour l'Être sûprême. Ils ont été froissés de se voir dessaisis du rapport sur la réorganisation du tribunal révolutionnaire confié à Couthon (loi de Prairial). La création au sein du Comité de salut public d'un bureau de police générale dirigé par Robespierre, Couthon et Saint-Just aggrave encore le contentieux. Le comité de sûreté générale doit se dessaisir de tous les dossiers qui ont rapport aux nouvelles attributions du bureau de police générale. De là des discussions, des haines, des menaces qui amènent des membres du comité de sûreté générale, dont Vadier, Amar et leurs seconds Voulland et Jagot, à participer, avec d'autres groupes, au complot du 9 thermidor (27 juillet 1794).  Le 15 juin 1794, le président du Comité de sûreté générale Vadier présente à la Convention un rapport sur l'affaire Catherine Théot. L'objectif à travers cette affaire est de ridiculiser Robespierre et le culte de l'Être suprême. Ce dernier riposte en obligeant Fouquier-Tinville, l'accusateur public du Tribunal révolutionnaire à lui remettre le dossier, se soustrayant ainsi à la loi commune et donnant consistance aux accusations d'autoritarisme qui courent sur son compte. Cette affaire va contribuer à aggraver les divisions et conduire à la séance orageuse du 28 juin au Comité de salut public où il se fait traiter de « dictateur ». Furieux, il quitte alors la réunion et cesse de paraître au Comité jusqu'au 22 juillet, son absence favorisant encore davantage ses adversaires.", "section_level": 3}, {"title": "Dissolution du Comité de sûreté générale.", "content": "Le Comité de sûreté générale est dissous lors de la fin de la Convention nationale le ().  Le Directoire, confronté à la poursuite des troubles révolutionnaires promulgue par la loi du la création d'un Ministère de la Police générale.", "section_level": 2}, {"title": "Membres.", "content": "Le nombre de membres du Comité varia beaucoup. Il compta un maximum de 31 membres lors de son organisation le 2 octobre 1792 et un minimum de 9 membres en septembre 1793. D'octobre 1793 à Thermidor an II (août 1794), il était composé de 12 membres, à savoir :  En firent partie à une certaine époque :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Classement par ordre chronologique :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Comité de sûreté générale, de son nom complet : Comité de sûreté générale et de surveillance, est un comité d'assemblée parlementaire, créé par la Convention nationale dont il dépend. Dans un contexte de guerre civile et extérieure, il est chargé de la sûreté générale de l'État révolutionnaire, de 1792 à 1795, notamment durant la période appelée la Terreur.", "tgt_summary": null, "id": 1514055}
{"src_title": "Karol Modzelewski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père adoptif (1900-1954) était un militant communiste, qui a vécu de 1923 à 1937 en France où il a été membre du comité central du parti communiste de 1924 à 1925, avant de résider à Moscou de 1937 à 1945, puis haut responsable du parti ouvrier unifié polonais (ministre des affaires étrangères, membre du Conseil d'État (présidence collective de la république).  En 1954, il commence ses études d’histoire à l’université de Varsovie où il suit les cours d'Aleksander Gieysztor. Il rencontre durant cette période Jacek Kuroń,,, Krzysztof Pomian et, avec qui il s’engage dans le mouvement étudiant révisionniste en 1956. Dans ce cadre, il est responsable des contacts entre les jeunesses étudiante et ouvrière. Dans les années 1962-1964, il devient assistant et doctorant à l'Institut d'histoire de l'Université de Varsovie.  En, il rejoint le Parti ouvrier unifié polonais. Mais il s'oppose rapidement à la ligne officielle. Il rédige avec Jacek Kuroń la \"Lettre ouverte au parti\", critiquant la ligne politique du POUP. Cet acte lui vaut une peine de prison de 3 ans et 6 mois d'emprisonnement mais il est libéré sous condition le, après deux ans et cinq mois de prison. Il prend part aux événements de, pour lesquels il est de nouveau condamné en 1969 à trois ans d'emprisonnement et à six mois d'emprisonnement. il est libéré en.  Dans les années 1972-1983, il travaille à l'Institut d'histoire de la culture matérielle de l'Académie polonaise des sciences à Wrocław. En 1974, il soutient une thèse de doctorat intitulée « L’organisation économique de l’État sous les Piast ».  En 1980, il rejoint le syndicat autonome indépendant qui vient d'éclore à Gdańsk. Il propose de le baptiser « Solidarność » et il en devient le porte-parole.  Après l'instauration de la loi martiale, il est arrêté le au Grand Hôtel de Sopot et à nouveau emprisonné. Il sera libéré le grâce à une loi d'amnistie. En 1989, il est invité à un cycle de conférences de deux mois au Collège de France, mais il est empêché de voyager pour des raisons politiques.  Après le changement de régime, il est sénateur de 1989 à 1991, mais se détourne vite de la carrière politique pour revenir à son travail universitaire. Engagé à gauche, il soutient l'Union du travail, et a soutenu Włodzimierz Cimoszewicz lors de l'élection présidentielle de 2005.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Karol Modzelewski est chevalier de l'ordre de l'Aigle blanc. En 2014 il obtient le prix Nike pour son autobiographie \"Zajeździmy kobyłę historii. Wyznania poobijanego jeźdźca\". En 2016, il est fait chevalier de la Légion d'honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karol Cyryl Modzelewski (né Cyryl Budniewicz le à Moscou et mort le à Varsovie) est un historien médiéviste, écrivain, dissident et homme politique polonais.", "tgt_summary": null, "id": 1935753}
{"src_title": "Ilan Pappé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ilan Pappé et la guerre de 1948.", "content": "Les causes de l'exode des Palestiniens qui vivaient en 1948 dans les territoires qui devinrent Israël ont toujours été l'objet de polémiques entre historiens israéliens et historiens palestiniens. Les premiers affirmaient que les Palestiniens avaient fui à la suite d'ordres des dirigeants arabes ; les seconds affirmaient que les sionistes avaient toujours planifié de les expulser.  Du fait de leur accès aux archives israéliennes et britanniques, les « nouveaux historiens » israéliens ont remis en cause ces deux visions. Le premier d'entre eux, Benny Morris, est arrivé à la conclusion que l'exode fut avant tout le résultat de la guerre. Avant, les Palestiniens fuyaient principalement les combats, notamment par crainte des atrocités, puis ils furent généralement expulsés au cours des opérations militaires israéliennes. Benny Morris explique cependant qu'il n'a pu montrer ou découvrir que cela ait été le résultat d'une politique délibérée. Ses recherches et conclusions remettent ainsi en cause les explications précédentes.  Ilan Pappé estime que la vérité est plus proche de la version palestinienne. Il considère que l'exode palestinien peut être comparé à un « nettoyage ethnique » qui fut le résultat d'une politique « planifiée » par David Ben Gourion et voulue depuis toujours par le mouvement sioniste. De plus, toujours selon Ilan Pappé, cette politique fut appliquée dès et non pas seulement lors des expulsions qui se produisirent après. Benny Morris a également fait référence à plusieurs reprises à ces événements en les qualifiant de nettoyage ethnique.", "section_level": 1}, {"title": "Positions politiques.", "content": "En 1996, il s'est présenté comme candidat à la Knesset sur la liste du Hadash emmenée par le Parti communiste israélien.  Ilan Pappé est antisioniste, et était membre en 2002 du Parti communiste israélien.  Il est membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine dont les travaux ont commencé le.  Il est actif dans le mouvement BDS qui vise a boycotter par exemple les universitaires israéliens.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au sujet de la comparaison entre Shoah et Nakba.", "content": "Ancien collègue d'Ilan Pappé, Yoav Gelber est un de ses plus virulents critiques.  En ce qui concerne les liens qu'Ilan Pappé établit entre le « négationnisme de la Shoah » et le « négationnisme de la Nakba », Yoav Gelber voit en lui « le plus extrémiste de ceux qui établissent un lien entre le destin des Palestiniens et la Shoah. » Il justifie son point de vue notamment par le fait qu'Ilan Pappé fait abstraction du conflit judéo-arabe précédant 1948, de l'opposition arabe au sionisme par la violence, des massacres perpétrés sur les juifs non sionistes d'Hébron et de Safed en 1929 et du fait que ce sont les Arabes palestiniens et la Ligue arabe qui ont déclenché la guerre de 1948. Il lui reproche également sa thèse sur le fait qu'« une épuration ethnique » aurait été planifiée par les Juifs, et que l'affirmation selon laquelle tant les Palestiniens que les Juifs sont des victimes de la Shoah d'Europe est fondée sur une comparaison déséquilibrée entre les crimes nazis et les « quelques atrocités perpétrées par les deux côtés au cours de combats réciproques ». Il conclut en affirmant que « [ce] faisant [Pappé] est très proche du négationnisme de la Shoah. »", "section_level": 2}, {"title": "Citations controversées.", "content": "Il est critiqué par Michael Cohen pour avoir admis en 2006 avoir un parti pris : « Mon parti pris est apparent malgré le désir de mes pairs que je m'en tiens aux faits et à la «vérité» lors de la reconstruction des réalités passées. Je considère une telle construction comme vaine et absurde ».  Il est critiqué pour avoir déclaré en 2007 : « Je soutiens la résistance du Hamas à l'occupation israélienne, bien que je sois opposé à leur idéologie politique » et en 2008 pour avoir publié un article sur le site pro-palestinien Electronic Intifada dans lequel il affirmait que l'État d'Israël commettait un génocide à Gaza et un nettoyage ethnique en Cisjordanie.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques par d'autres historiens.", "content": "Benny Morris décrit certains des écrits de Pappé comme une « fabrication complète » et déclare qu'il est « au mieux l'un des historiens les plus bâclés du monde; au pire, l'un des plus malhonnêtes ».  Efraim Karsh, Herbert London ainsi que les professeurs Daniel Gutwein et Yossi Ben-Artzi de l'Université de Haïfa rejettent ses travaux.  Yoav Gelber le décrit comme le « William Joyce israélien », après sa dispute avec ce dernier.  En 2003, Emmanuel Sivan, critique le point de vue adopté par Pappé concernant la visite du mufti Husseini au consul allemand et la faible attention accordée à Faisal Husseini.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire Katz.", "content": "Ilan Pappé a publiquement soutenu une thèse de maîtrise par un étudiant de l'Université de Haïfa, Teddy Katz, qui affirmait qu'Israël avait commis un massacre dans le village palestinien de Tantura pendant la guerre en 1948. En décembre 2000, Katz a été poursuivi pour diffamation par des vétérans de la brigade Alexandroni et est condamné par la justice pour avoir dénaturé les témoignages et modifié les déclarations des témoins. Il signe qu'il se retire de l'accusation de massacre et publier des excuses. Ilan Pappé continue de soutenir la thèse malgré la condamnation.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Ilan Pappé ( en hébreu), né le à Haïfa, est un historien israélien. Il fait partie des « nouveaux historiens » qui ont réexaminé de façon critique l'histoire de l'État d'Israël et du sionisme.", "tgt_summary": null, "id": 2452768}
{"src_title": "Juan Trippe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Juan Trippe sort diplômé de l'Université Yale en 1921 et commence à travailler à Wall Street. Avec quelques amis d'université, il investit dans une compagnie aérienne nommée à l'époque \"Colonial Air Transport\". Intéressé par les liaisons caribéennes, Trippe va ensuite créer l\"'Aviation Company of the Americas\". Basée en Floride, la société va être renommée sous le nom de Pan Am Airways. Le premier vol de la compagnie est effectué le de Key West (Floride, É.-U.) à La Havane (Cuba). Plus tard, Trippe rachète la China National Aviation Corporation afin de constituer un réseau domestique en République de Chine et ainsi devenir un partenaire de la compagnie Panagra. La réussite de la Pan Am et de Juan Trippe se poursuit par une expansion de ses activités à travers le monde, notamment après la Seconde Guerre mondiale. Juan Trippe est le père de nombreuses innovations dans le monde aérien civil. Tout d'abord, c'est lui qui concrétise l'idée d'un transport aérien pour tous en lançant la notion de tourisme dans l'industrie aéronautique de l'époque. Il est aussi l'un des partisans des jets, avions qui révolutionnèrent le transport aérien dès la fin des années 1950. Indirectement, Juan Trippe est également un des pères du Boeing 747. C'est lui qui encouragea en 1965 le patron de Boeing, Bill Allen, à concevoir un avion à très grande capacité afin de combler les nouveaux marchés. Juan Trippe était convaincu de l'essor du transport aérien. Il laissa sa place de directeur de la Pan Am en 1968. Il mourut à Los Angeles (Californie, É.-U.) en 1981 et fut inhumé au cimetière de Green-Wood à New York. En 1985, Ronald Reagan lui remit à titre posthume la médaille présidentielle de la Liberté (\"Medal of Freedom\").  Son épouse, Elizabeth \"Betty\" Stettinius Trippe (1904-1983) était la sœur d'Edward Stettinius, Secrétaire d'État des États-Unis.  Juan Trippe a été interprété par Alec Baldwin dans le film \"Aviator\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Juan Terry Trippe (27 juin, 1899 – 3 avril, 1981) est un pionnier américain dans l'aviation civile, entrepreneur et fondateur de la Pan Am.", "tgt_summary": null, "id": 1551588}
{"src_title": "Arbre à thé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et histoire.", "content": "Le nom de genre \"Melaleuca\" est dérivé du grec \"melas\" μελα « noir » et \"leukos\" λευκο « blanc ». L'épithète spécifique \"alternifolia\" est dérivé du latin \"alternus\" « alternant » et \"folium\" « feuille ».  Le genre \"Melaleuca\" a été créé en 1767 par Linné dans \"Mantissa Plantarum\" (), pour classer l'unique espèce qu'il connaissait indirectement \"M. leucadendra\", car elle avait été décrite par Rumphius dans \"Herbarium amboinense\" (1744-1755). Un siècle et demi plus tard, les botanistes Maiden et décrivent \"Melaleuca alternifolia\" et distinguent une de ses variétés aux feuilles alternes et plus petites, sous le nom de \"Melaleuca linariifolia\" var. \"alternifolia\". En 1924, Cheel considéra que les différences entre les deux, ajouté à une isolation géographique, étaient suffisantes pour monter la variété au niveau de l'espèce \"M. alternifolia\".  Le nom de «'» aurait été donné par le capitaine James Cook lors de son voyage autour du monde, lorsqu'en 1770, il aborda la côte est d'Australie et que les marins firent du thé avec les feuilles d'un arbre de la famille des Myrtacées, peut-être un \"Leptospermum\". Le naturaliste de l'expédition, Joseph Banks, récolta des spécimens de ces'qu'il ramena à Londres. Une fois arrivé, il engagea cinq artistes pour illustrer son immense collection et chargea le botaniste Solander de la gérer. Mais jamais, il ne publia quelque chose de son vivant. Les premières descriptions botaniques des \"\" furent finalement faites au début du, par Maiden et Betche, des botanistes britannique et allemand, qui travaillaient en Australie.  Les feuilles de divers \"Melaleuca\" étaient traditionnellement utilisées par les aborigènes d'Australie contre le rhume, la fièvre et les congestions. Ils écrasaient les feuilles pour en inhaler l'essence ou les faisaient infuser pour en boire la tisane.  Que \"Melaleuca alternifolia\" ait précisément reçu cette utilisation traditionnelle par les aborigènes est plus difficile à établir, quoiqu'il semble que les feuilles servaient à faire un cataplasme appliqué sur les blessures.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le \"Melaleuca alternifolia\" est un arbuste de de haut. L'écorce du tronc est parcheminée, lisse et claire et se détache souvent en fines lamelles.  Ses feuilles alternes ou subopposées sont aciculaires (en forme d'aiguille), de de long, et de moins d'un millimètre de large, persistantes, coriaces et d'un vert brillant. Elles sont très riches en huile essentielle (environ 2 %).  Les inflorescences sont des épis comportant de 8 à 24 petites fleurs blanches. Chaque fleur est constituée de 4 sépales, 4 pétales ovés, de de long, 5 colonnes staminales (sur lesquelles sont fixés par de courts filaments de nombreuses anthères) et d'un petit stigmate à l'extrémité du style. Avant l'éclosion, toutes les parties florales sont enfermées à l'intérieur des pétales blancs. Quand les pétales s'écartent, les colonnes staminales se déroulent et exposent les étamines à l'aspect de plumes.  Le pollen est libéré avant que le stigmate ne soit réceptif (protandrie). La pollinisation se fait par les insectes (abeilles, papillons, guêpes, mouches, coléoptères).  En Australie, la floraison a lieu de la mi-octobre à fin novembre.  Le fruit produit d'innombrables graines minuscules.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "\"Melaleuca alternifolia\" pousse à l'état sauvage dans l'est de l'Australie (côte nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud et du sud-est du Queensland).  Il croît dans les marécages, et le long des cours d'eau, sur des sols argileux et sablonneux, dans un climat subtropical avec d'abondantes pluies annuelles.  Il a été introduit aux États-Unis, au Zimbabwe, en Nouvelle-Zélande et en Chine. Il est cultivé dans sa région d'origine en Australie mais aussi dans diverses régions du monde.", "section_level": 1}, {"title": "L'huile essentielle.", "content": "L'huile essentielle de \"Melaleuca alternifolia\" est obtenue par entraînement à la vapeur d'eau à partir de feuilles et de tiges de ce \"M. alternifolia\", de \"M. linariifolia\" et de \"M. dissitiflora\" et d'autres espèces de \"Melaleuca\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L'arbre à thé ou (Melaleuca alternifolia) est un arbre de la famille des \"Myrtaceae\" originaire d'Australie. En anglais, c'est l'un des «'», terme qui prête à confusion notamment avec le théier (\"Camellia sinensis\") mais aussi avec d'autres arbres de la famille des Myrtacées, car en Australie, plusieurs espèces du genre \"Melaleuca\" sont aussi appelés'ainsi que l'espèce \"Leptospermum scoparium\", le manuka, d'un genre proche. L'arbre à thé est parfois appelé mélaleuque à feuilles alternes dans certains ouvrages traitant des huiles essentielles.", "tgt_summary": null, "id": 1940962}
{"src_title": "Massif de Tennen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "Ce massif en forme de plateau de, dont au-dessus de, s'étend entre les rivières de la Salzach à l'ouest et la Lammer au nord-est. Il est entouré par le massif du Salzkammergut au nord, le massif du Dachstein à l'est, les Niedere Tauern au sud et les Alpes de Berchtesgaden à l'ouest.  Parmi les localités au pied du massif figurent Werfen, Pfarrwerfen, Werfenweng, Sankt Martin am Tennengebirge, Annaberg-Lungötz, Abtenau, Scheffau am Tennengebirge et Golling.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le massif présente un relief fortement karstique. Il est constitué de calcaire du Dachstein et de dolomie de Ramsau.  La cavité la plus réputée de ce massif est l'Eisriesenwelt, une glacière naturelle, considérée comme la plus longue du monde avec ses, et dont l'entrée se visite. D'autres grottes connues sont le Brunneckerhöhle, le Winnerfallhöhle ou le Tricklhöhle. Elles peuvent être largement inondées lors de la fonte des neiges ou lors de fortes pluies par ruissellement. Un autre système de cavités important est constitué par le réseau du Platteneckeishöhle, du Bergerhöhle et du Bierloch au nord-ouest du massif. Il a des résurgences en direction du Brunneckerhöhle jusqu'à plus bas. On peut enfin citer le Schneeloch et l'Eiskogelhöhle qui traverse la montagne du même nom dans le versant sud du massif.  Le massif de Tennen est le terrain de recherche favori de l'association régionale pour la spéléologie à Salzbourg. Elle collecte et publie les résultats de ses recherches scientifiques. De nouvelles cavités sont encore découvertes, mais même les plus connues offrent toujours des secrets.  Les questions de l'approvisionnement futur en eau des populations et de la protection de cette ressource obligent à connaître le réseau aquifère dans les montagnes.", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alpinisme.", "content": "Le massif de Tennen offre un relief en plateau et de nombreuses possibilités d'itinéraires aux randonneurs. Il faut cependant faire attention à la rareté de l'eau et au brouillard très prompt à apparaître. Une bonne connaissance en alpinisme et une bonne condition physique sont nécessaires bien que de nombreux refuges sont disponibles. Les falaises du plateau offrent un vaste terrain d'activité pour l'escalade, en particulier au sud, autour du refuge Werfen et au-dessus du refuge du Dr Heinrich Hackel, où elles sont facilement accessibles. En hiver, il est possible de faire du ski de randonnée, notamment en envisageant des traversées du plateau ou autour des falaises pour une pratique plus extrême.", "section_level": 2}, {"title": "Spéléologie.", "content": "De grands réseaux souterrains se situent sous le Tennen aussi bien en développement (grotte Eisriesenwelt : 42 km) qu'en profondeur (Batmanhöle : ).", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "Depuis 1982, le haut plateau du massif et les contreforts au sud sont protégés.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le massif de Tennen (en ), est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève dans le land de Salzbourg en Autriche. Les chaînons incluent des vastes hauts plateaux et des terrains karstiques avec plusieurs lapiaz, dolines et gouffres.", "tgt_summary": null, "id": 1894772}
{"src_title": "Vladimír Růžička", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Růžička fut repêché dans la Ligue nationale de hockey par les Maple Leafs de Toronto au cours du repêchage d'entrée dans la LNH 1982. Il n'y joua cependant pas avant la fin de cette même décennie, endossant alors l'uniforme des Oilers d'Edmonton. Il rejoignit ensuite les Bruins de Boston, avec lesquels il connut sa meilleure saison en Amérique du Nord avec 39 buts et 75 points, puis enfin aux Sénateurs d'Ottawa.  Si sa carrière nord-américaine fut courte et sans éclat, il n'en va pas de même pour sa carrière dans sa Tchécoslovaquie natale. L'un des meilleurs attaquants de son pays, il se vit attribuer deux fois la prestigieuse Crosse d'Or, en 1986 et en 1988, qui récompense le meilleur joueur tchécoslovaque de la saison. Il fut également meilleur buteur du championnat en 1984, 1985 et 1986 sous les couleurs de Litvínov, puis en 1988 et 1989 sous celles du HC Dukla Trenčín.  Il fut également un membre régulier de l'équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace, puis plus tard de l'équipe de République tchèque, avec lesquelles il fut deux fois médaillé d'or : une fois au Championnat du monde de hockey sur glace 1985 et une autre fois aux Jeux olympiques d'hiver de 1998.  Après six saisons au HC Slavia Prague comme joueur, Růžička prit sa retraite en 2000 et passa derrière le banc, prenant les rênes du Slavia. Deux saisons plus tard, il conduisait son club au championnat de l'Extraliga. De 2002 à 2004, il collabora comme entraîneur-adjoint de l'équipe nationale tchèque; il quittait le club en 2004 quand l'entraîneur-chef Ivan Hlinka décéda. On lui confia les commandes de l'équipe, qu'il conduisit à la médaille d'or au championnat du monde de hockey sur glace 2005.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques internationales.", "content": "Au cours de toute sa carrière avec l'équipe nationale, Růžička aura joué un total de 186 matchs pour 107 buts inscrits. Les statistiques présentées ci-dessous ne concernent que les matchs internationaux de compétitions officielles. À la suite de la partition de la Tchécoslovaquie, il va être appelé pour jouer avec l'équipe tchèque et il remporte la médaille d'or aux jeux de 1998. Il joue 18 matchs entre les matchs de préparation et ceux des Jeux pour 5 buts inscrits sous le maillot tchèque.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vladimír Růžička ['vlaɟɪmi:r 'ru:ʒɪt͡ʃka], né le à Most en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque, est un joueur professionnel de hockey sur glace et actuel entraîneur de ce même sport pour le Slavia Praha. Il est le père de Vladimír Růžička, joueur du Slavia Praha.", "tgt_summary": null, "id": 1501757}
{"src_title": "Willis Augustus Lee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Willis A. Lee est né dans la ville rurale de Natlee dans le Comté d'Owen (Kentucky), le. Il intègre l'Académie navale d'Annapolis en 1904. Son patronyme à consonance chinoise, et son intérêt pour l'Extrême Orient lui valent au sein de l'Académie le surnom de « Ching ».", "section_level": 1}, {"title": "Avant la Seconde guerre Mondiale.", "content": "Il rejoint l’équipe de tir de l’Académie. Il est assigné à l’ d’ à avant de retourner à l’Académie navale et rejoindre à nouveau l’équipe de tir. De à, il sert à bord du croiseur protégé USS \"New Orleans\" (CL-22) avant d'être transféré sur la canonnière \"USS Helena\" (PG-9). Avant son détachement, il a rejoint une troisième fois l’équipe de tir de l’Académie. En, il retourne sur l’USS \"Idaho\" avant d’être transféré sur l’ pour participer à l’occupation américaine de Veracruz.  Pendant la Première Guerre mondiale, Willis A.Lee embarque sur les destroyers USS \"O'Brien\" (DD-51) et USS \"Lea\" (DD-118). En 1919, il est le second du ravitailleur de sous-marins USS \"Bushnell\", dans la Flotte de l'Atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Aux Jeux Oympiques d'Anvers en 1920.", "content": "Lee est en lice dans quatorze épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 1920 d'Anvers. Il remporte sept médailles (cinq d'or, une d'argent et une de bronze), toutes lors d'épreuves en équipe. Ses coéquipiers pour ces différentes épreuves sont Dennis Fenton, Lawrence Nuesslein, Arthur Rothrock, Oliver Schriver, Morris Fisher, Carl Osburn, Lloyd Spooner, et Joseph Jackson.  Lee et Spooner terminent ces Jeux olympiques avec sept médailles chacun. Il faudra attendre le gymnaste soviétique Alexander Dityatin lors des Jeux olympiques d'été de 1980 pour voir ce record battu.", "section_level": 3}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "Willis A. Lee en 1920-21 commande des destroyers, les USS \"Fairfax\" (DD-93) et \"William B. Preston\" (DD-341), puis après deux ans à l'arsenal de New York, il rejoint le navire auxiliaire \"Antares\" (AG-10), puis commande le destroyer USS \"Lardner\" (DD-286). Il suit les cours de l'École de Guerre Navale (\"Naval War College\") au printemps 1929. En 1929-1930, il est Inspecteur de l'Artillerie à l'usine d'artillerie navale de Baldwin, à Long Island, puis rejoint la Direction de la Formation de la Flotte au Bureau du Chef des Opérations Navales en 1930-1931. Il alterne ensuite le temps où il est embarqué, de 1931 à 1933 sur le cuirassé, navire amiral de la Flotte des États-Unis, dont il est officier directeur de tir, et le temps où il est affecté à la Direction de la Formation de la Flotte, comme chef de la section Canonnage, de 1933 à 1935, puis chef de la section Tactique, en 1935-1936.  Promu \"captain\" en 1936, il commande le croiseur léger USS \"Concord\" jusqu'en, puis il rejoint l'état-major du commandant des Croiseurs de la Force de Bataille, le contre-amiral Stark, dont il est le chef d'état-major de à. En, il rejoint une fois encore la Direction de la Formation de la Flotte, comme adjoint au directeur et en assume la direction à partir de.", "section_level": 3}, {"title": "Pendant la Guerre du Pacifique.", "content": "En, Willis A. Lee est nommé adjoint du chef d'état-major du Commandant-en-Chef de la Flotte des États-Unis, l'amiral King, nouvellement nommé. Il est promu contre-amiral le.  En, le contre-amiral Lee est nommé commandant de la Division de Cuirassés (BatDiv6), composée de l' et de l'. Venant de l'Atlantique nord, où il a participé aux escortes des convois de Russie jusqu'en juillet, l' USS \"Washington\" arrive aux Tonga à la mi-septembre, et le contre-amiral Lee y met sa marque. Après les dégâts subis par l', torpillé le, l'USS \"Washington\" est alors le seul cuirassé moderne opérationnel dans le Pacifique, jusqu'à l'arrivée de l'USS \"South Dakota\" à la mi-octobre.  « Ching » Lee portait des lunettes, ce qui est rare pour un officier de marine et lui donnait l'apparence d'un homme paisible, savant, mais c'était un champion du tir au fusil, on l'a vu plus haut, et c'était aussi quelqu'un d'une haute intelligence et innovateur. Il acceptait l'idée que les cuirassés n'étaient plus le “capital ship” des flottes modernes, plutôt de meilleur gré que nombre de ses collègues amiraux, mais il craignait que l'utilisation constante des cuirassés pour la protection anti-aérienne des porte-avions les laissât mal entrainés pour un combat de surface de nuit.  Intégré dans une Task Force indépendante (la TF 64), à la Bataille des îles Santa Cruz, fin, l'USS \"Washington\" n'a pas apporté au porte-avions une protection aussi efficace que celle apportée à l' par l'USS \"South Dakota\", intégré dans la TF 16.", "section_level": 2}, {"title": "À la bataille de Guadalcanal.", "content": "Quinze jours après la bataille d'Henderson Field qui avait été un sanglant échec japonais, à peu près simultané à la bataille des îles Santa Cruz, une nouvelle attaque japonaise s'est préparée, consistant à acheminer un important convoi de renforts, sous la protection rapprochée de la de destroyers du contre-amiral Tanaka. La protection éloignée devait être assurée par les croiseurs lourds de la du vice-amiral Mikawa, et par les grands bâtiments de la du vice-amiral Kondō, en particulier les deux cuirassés rapides \"Hiei\" et \"Kirishima\" du vice-amiral Abe dont l'objectif était de bombarder Henderson Field et d'y détruire l'aviation qui y était basée, pour faciliter l'approche du convoi. Mais dans le même temps arrivait un convoi de renforts américains, escorté par deux croiseurs lourds, un grand croiseur léger et deux croiseurs légers anti-aériens.  Avertis de l'approche des forces japonaises, les bâtiments américains se sont portés à la rencontre des forces japonaises dans la nuit du 12 au. Une rencontre violente et confuse a eu lieu dans le détroit entre l'île de Savo et Guadalcanal, dit « le détroit au fond de ferraille » (\"Ironbottom Sound\"), tant y étaient nombreuses les épaves de navires coulés depuis le début d'août. Du côté américain, les deux croiseurs lourds sont gravement endommagés, les deux croiseurs anti-aériens et trois destroyers sont coulés, les contre-amiraux présents, Callaghan et Scott sont tués. Du côté japonais, le cuirassé rapide \"Hiei\" est si gravement endommagé que les navires japonais se retirent sans bombarder Henderson Field. L'aviation américaine qui y est basée achève, dans la journée du, le cuirassé rapide avarié et coule six transports du convoi de renforts.  Le soir même, le vice-amiral Mikawa revient avec quatre croiseurs lourds, et bombarde le terrain Henderson, mais l'aviation américaine qui y est basée, renforcée de l'aviation embarquée de l'USS \"Enterprise\" qui est parvenu à portée, coule un croiseur lourd, en endommage deux autres dans la matinée du. Pour en finir, l'amiral Yamamoto avait ordonné au vice-amiral Kondo de retourner bombarder Henderson Field, et ce dernier est reparti de l'atoll d'Ontong Java vers Guadalcanal, avec le \"Kirishima\", accompagné de l', portant sa marque, du, de deux croiseurs légers et de destroyers. Mais de son côté, le contre-amiral Lee a quitté Nouméa dans la journée du 13, pour rejoindre Guadalcanal, avec l'USS \"Washington\", portant sa marque, l'USS \"South Dakota\" et quatre destroyers.  Une nouvelle rencontre a lieu, dans la nuit du 14 au, au même endroit que deux jours plus tôt.  Le contre-amiral Lee, qui, utilise le radar SG installé sur l'USS \"Washington\" pour diriger sa flotte durant la nuit, avec succès. Il engage le croiseur léger \"Sendai\", que le contre-amiral Hashimoto qui y a sa marque replie aussitôt derrière un écran de fumée, puis le combat s'engage entre les destroyers, où les marins japonais ont l'avantage, grâce à leur expérience du combat de nuit et à la supériorité de leurs torpilles de de diamètre, les fameuses \"Longues Lances\", deux des quatre destroyers de l'escorte des cuirassés américains sont coulés, et un troisième endommagé. L'USS \"South Dakota\" se trouve un moment en difficulté, lorsque survient une panne générale de ses circuits électriques, tandis qu'il est canonné par le \"Kirishima\". Mais l'USS \"Washington\" n'a pas été repéré par la veille optique japonaise. Le contre-amiral Lee lance à la radio. En quelques minutes, à une distance de, l'USS \"Washington\", dont le tir est réglé d'après les indications du radar, atteint le \"Kirishima\" de neuf obus de, et le réduit à l'état d'épave. Le vice-amiral Kondo retire aussitôt ses croiseurs lourds vers le nord, laissant ses petits bâtiments recueillir les rescapés.  L'amiral King conclut. « Ching » Lee a sobrement commenté :  En, le contre-amiral Lee reçoit la \"Navy Cross\" pour cette action, et en, il reçoit le commandement des cuirassés de la Flotte du Pacifique.", "section_level": 3}, {"title": "Dans le Pacifique central (novembre1943-juillet 1944).", "content": "Après le débarquement aux îles Gilbert, en, au sein de la Task Force 50, les six cuirassés des classes North Carolina et sont regroupés dans un Task Group 50.8, aux ordres du contre-amiral Lee, qui va aller bombarder Nauru. À l'attaque des îles Marshall, les cuirassés modernes renforcés par l'arrivée des cuirassés et, sont répartis dans les différents Task Groups de la Task Force 58, nouvellement créée, qui ont pour objectifs les débarquements à Roi-Namur et Kwajalein (TU 58.1.3), Maloleap (TG 58.2), Eniwetok (TG 58.3). Mais le, les USS \"Washington\" et \"Indiana\" entrent en collision et doivent aller se faire réparer aux États-Unis. En février, le contre-amiral Lee reçoit le commandement d'un nouveau Task Group 50.9, réunissant six cuirassés qui va assurer la couverture de la Task Force 58 au cours du bombardement de Truk (Opération Hailstone). Le contre-amiral Lee a reçu la \"Legion of Merit\" pour les actions menées de à. Les cuirassés modernes, aux ordres de Willis A. Lee, promu vice-amiral fin mars, couvrent les actions de bombardement des porte-avions rapides, au cours du printemps 1944, et notamment pour le bombardement et le débarquement de Hollandia sur la côte nord-est de la Nouvelle-Guinée (21-), puis sept cuirassés rassemblés dans un TG 58.7, bombardent Ponape, le. Pendant les bombardements préparatoires à l'attaque des îles Mariannes, les cuirassés modernes bombardent, le, Saipan et Tinian. Le 18, le est recréé, aux ordres du vice-amiral Lee, qui a sa marque sur l'USS \"Washington\", revenu de réparation et qui remplace l' envoyé rénover son artillerie. L'approche de la Flotte Mobile japonaise est signalée dans l'ouest sud-ouest de Saipan, le vice-amiral Mitscher est d'avis d'aller l'affronter avec la TF 58. Mais l'amiral Spruance choisit une tactique défensive, il ordonne au vice-amiral Mitscher de donner priorité à la protection des forces américaines amphibies, et lui fait déployer les cuirassés du vice-amiral Lee en un écran de défense anti-aérienne à longue portée avec de AA. Et c'est ainsi que les cuirassés modernes américains ont pris leur part au « grand tir aux dindons des Mariannes ». Pour les actions menées d'avril à, il est décoré de la \"Navy Distinguished Service Medal\".", "section_level": 3}, {"title": "À la bataille du golfe de Leyte.", "content": "Fin, pour l'attaque des Philippines, l'amiral Halsey remplace l'amiral Spruance, et la Flotte est renommée Flotte. Lorsque les forces japonaises approchent pour aller attaquer les force amphibies américaines qui ont débarqué dans le golfe de Leyte, la Task Force 38 comprend quatre Task Groups dont trois dans lesquels sont intégrés les cuirassés modernes.  Le, après avoir attaqué, en mer de Sibuyan, les cuirassés et les croiseurs lourds de la “Force centrale” que commandait le vice-amiral Kurita, l'amiral Halsey, convaincu que la progression de la “Force Centrale” était enrayée, qu'il a coulé un cuirassé géant, et que les navires japonais ont fait demi-tour, décide de partir à la poursuite des porte-avions de la “Force du Nord”, commandée par le vice-amiral Ozawa, et il le fait avec toute la Task Force 38, se refusant à diviser ses forces. Au sein de la Flotte, certains, dont le vice-amiral Lee, pensaient qu'il eût fallu laisser des cuirassés garder le détroit de San-Bernardino, mais le vice-amiral Lee n'a pas particulièrement insisté, car selon lui:.  Dans la soirée, l'amiral Halsey signale à l'amiral Nimitz et au vice-amiral Kinkaid, commandant la Flotte, qu'il a l'intention de constituer une nouvelle Task Force (TF 34), rassemblant tous les cuirassés et de grands croiseurs. Dans l'esprit de l'amiral Halsey, cette Task Force a pour mission d'achever les porte-avions japonais avariés après les attaques que va leur porter l'aviation embarquée, aux ordres du vice-amiral Mitscher, mais le vice-amiral Kinkaid a cru comprendre que cette Task Force garderait le débouché du détroit de San-Bernardino, entre la mer de Sibuyan et la mer des Philippines. Averti au début de la nuit que la “Force Centrale” japonaise avait atteint le détroit de San-Bernardino, l'amiral Halsey a considéré qu'il ne pouvait s'agir que de la manifestation de l'obstination japonaise à exécuter les ordres, et il a donné son accord au vice-amiral Mitscher, vers du matin, pour constituer la Task Force 34, avec une Ligne de Bataille de six cuirassés, aux ordres du vice-amiral Lee, et avec sept croiseurs et 18 destroyers, l'amiral Halsey assurant lui-même la coordination tactique de cette Force de Frappe de Surface Lourde.  Le, l'aviation embarquée américaine a commencé, dès le lever du soleil, vers, à préparer une première vague d'assaut, qui va mettre du temps à attaquer, car la “Force du Nord” n'est pas exactement là où la croyaient les officiers de renseignement de la Flotte américaine. Cette première attaque, qui se heurte à une intense Défense Contre Avions des navires d'escorte, mais trouve les porte-avions japonais sans appareils sur les ponts d'envol et sans chasseurs en l'air, va couler un porte-avions léger de la et immobiliser le second porte-avions de cette classe, endommager un troisième porte-avions léger, le \"Zuiho\", ainsi que le grand porte-avions \"Zuikaku\". Lorsque l'amiral Halsey apprend ces résultats, il signale par radio au vice-amiral Lee, et l'ennemi, dans l'esprit de William Halsey est au nord, pas au sud. Mais il a reçu déjà un messages alarmiste du vice-amiral Kinkaid, dont une unité de six porte-avions d'escorte et sept destroyers est en train de se faire canonner au large de l'île de Samar par une flotte de surface japonaise qui a débouché du détroit de San-Bernardino. Ce n'est que vers, que le vice-amiral Kinkaid, qui réclame à corps et à cri l'intervention des cuirassés, dont il pense qu'ils sont restés à garder le détroit de San-Bernardino, indique que cette force japonaise compte quatre cuirassés et huit croiseurs, c'est-à-dire à un cuirassé près, la force qui a été attaquée la veille en mer de Sibuyan, et que l'amiral Halsey pensait avoir laissée très amoindrie. L'amiral Halsey ordonne alors au vice-amiral McCain, dont le Task Group est le plus proche du golfe de Leyte, de lancer aussitôt que possible une attaque contre la force japonaise au large de Samar. À, un message arrive de Pearl Harbor, l'amiral Nimitz demande, ce qui perturbe beaucoup l'amiral Halsey, car il croit y voir un reproche Vers, alors qu'une deuxième vague va partir contre les porte-avions japonais, les commandants des Task Groups reçoivent de l'amiral Halsey, l'ordre d'attaquer en priorité les navires qui ne sont pas endommagés, et de laisser les éclopés pour les finir plus tard. Peu après, une reconnaissance aérienne du Task Group 38.2 signale que trois porte-avions japonais sont immobilisés, à moins de 40 nautiques des cuirassés du vice-amiral Lee, mais à, l'amiral Halsey se résigne à arrêter la Task Force 34, qui reçoit ordre de virer de 180° et de mettre cap au sud. Vers midi, la Task Force 34 a été dissoute en tant que commandement opérationnel, l'amiral Halsey a remis à disposition du vice-amiral Mitscher quatre croiseurs et dix destroyers qui faisaient initialement partie des TG 38.3 et 38.4, et a décidé de faire route avec le TG.2 du contre-amiral Bogan, et tous les cuirassés. Mais il a fallu d'abord reconstituer les pleins de mazout des destroyers d'escorte, et ce n'est que vers que l'amiral Halsey s'est lancé vers le sud à 28 nœuds avec finalement les deux cuirassés les plus rapides, les et, trois grands croiseurs légers et huit destroyers. Pendant ce temps, le vice-amiral Mitscher, avec l'aviation embarquée des Task Groups 38.3 et 38.4, et un Task Group 30.3 de quatre croiseurs aux ordres du contre-amiral DuBose, a achevé les porte-avions du vice-amiral Ozawa, au large du cap Engaño. Mais lorsque l'amiral Halsey est parvenu à proximité du détroit de San-Bernardino, peu après minuit, “la Force Centrale” japonaise l'avait déjà franchi depuis deux heures et les trois grands croiseurs légers, aux ordres du contre-amiral Whiting n'ont réussi à intercepter que de petites unités qui s'étaient attardées pour recueillir des rescapés japonais de la bataille au large de Samar, comme le destroyer \"Nowaki\" qui a disparu corps et biens vers avec tous les rescapés du croiseur lourd \"Chikuma\". Au total, lancés d'abord à la poursuite de la “Force du Nord”, dans la nuit du 24 au, ce qui a découvert le détroit de San-Bernardin, puis de la “Force Centrale” japonaise, dans l'après-midi et la soirée du, les cuirassés rapides américains n'ont pas tiré un obus de leurs 54 canons de au cours de la bataille du golfe de Leyte.  Dans son style laconique, le vice-amiral Willis A. Lee, dans son rapport d'opérations en tant que commandant des cuirassés de la Flotte du Pacifique a conclu :<br>  <br>  Task Force 34 Action Report: October 6, 1944 – November 3, 1944", "section_level": 3}, {"title": "Face aux \"kamikaze\".", "content": "Pendant la campagne de reconquête des Philippines, puis à l'attaque d'Iwo Jima et d'Okinawa, les cuirassés rapides revinrent à leur fonction de navires de défense anti-aérienne des porte-avions rapides, qu'ils avaient connue depuis l'automne 1942 jusqu'à la bataille de la mer des Philippines. Mais cette fois, il s'agissait de s'opposer à l'aviation japonaise basée à terre, et en particulier aux \"kamikaze\". La puissance de l'artillerie anti-aérienne des cuirassés rapides a fait en sorte que ceux-ci s'en sortirent plutôt mieux que les destroyers « piquets radar », ou les porte-avions.  En, le vice-amiral Lee rentre aux États-Unis pour commander la Task Force 69, une unité spéciale de recherche pour la défense contre la menace \"kamikaze\". Durant cette mission, le, il meurt foudroyé par une crise cardiaque, sur son navire amiral, l', au large des côtes du Maine. Pour les actions qu'il a menées de à, il lui a été attribué à titre posthume une seconde citation pour Service Distingué de la Marine, et donc avec attribution d'une étoile sur le ruban de la \"Navy Distinguished Service Medal\".  Il est enterré au cimetière d'Arlington.  Un destroyer portant son nom, l'USS \"Willis A. Lee\" (DL-4) a été en service dans l\"U.S. Navy\" de 1952 à 1972.", "section_level": 3}, {"title": "Famille.", "content": "Le général Robert Lee est un parent éloigné de Willis A. Lee, qui est l'arrière-arrière-petit-fils du troisième procureur général des États-Unis, Charles Lee. Il se marie avec Mabelle Allen Elspeth (1894–1949) le. Ils n'ont pas d'enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Willis Augustus « Ching » Lee, Jr. (né le et mort le ) est un vice-amiral de l'United States Navy qui s'est illustré durant la Seconde Guerre mondiale. Willis A. Lee commande la de la flotte américaine pendant la dernière nuit de la bataille navale de Guadalcanal (14-) et son navire amiral, l' coule en quelques minutes le cuirassé rapide japonais \"Kirishima\". Cette victoire met fin aux tentatives des Japonais pour déloger les forces américaines de Guadalcanal, et constitue un tournant décisif dans la bataille de Guadalcanal et dans la guerre du Pacifique elle-même. Il a ensuite commandé les cuirassés modernes de la Flotte américaine du Pacifique jusqu'en. Il meurt d'une crise cardiaque une semaine avant la cérémonie de capitulation de l'Empire du Japon.", "tgt_summary": null, "id": 986147}
{"src_title": "Deus caritas est", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Benoît XVI a écrit cette encyclique afin d'expliquer le sens chrétien de la charité. Trop souvent, dit-il, le nom de Dieu est associé à la vengeance ou même au devoir de haine et de violence. Pour cette raison il désire parler de l'amour de Dieu que l'Église doit transmettre.", "section_level": 1}, {"title": "Première partie : l'unité de l’amour dans la création et dans l’histoire du salut.", "content": "La lettre établit une distinction et un rapprochement entre l'amour \"éros\" () et l'amour\" agapê\" (). Le christianisme ne dévalorise pas le corps, comme Nietzsche l'a affirmé, il enseigne plutôt que corps et âme ne forment qu'une seule réalité.  L<nowiki>'</nowiki>\"eros\" est un amour ascendant et sensuel. L<nowiki>'</nowiki>\"agapê\" est un amour descendant et oblatif. En Occident, on a souvent opposé ces deux conceptions, en affirmant que l'une était grecque et l'autre chrétienne. En fait, la « fascination pour la grande promesse de bonheur » qui pousse vers l<nowiki>'</nowiki>\"eros\" devient par la suite une préoccupation pour le bonheur de l'autre dans l<nowiki>'</nowiki>\"agapê\".  L'homme ne peut pas vivre uniquement en \"éros\", il doit aussi recevoir de l' \"agapê\". La théologie du corps affirme que l'amour est une réalité unique. Or, si on détache l<nowiki>'</nowiki>\"eros\" de l<nowiki>'</nowiki>\"agapê\", on ne conserve qu'une forme réductrice de l'amour. La foi biblique ne veut pas construire un monde à part des réalités humaines, mais plutôt accepter l'homme tel qu'il est en proposant une relation d'amour avec Dieu.  Le \"logos\", raison primordiale, ennoblit l<nowiki>'</nowiki>\"eros\" et le purifie dans l<nowiki>'</nowiki>\"agapê\". Les expériences mystiques liées au Cantique des Cantiques sont un exemple dans la littérature religieuse du besoin de s'unir avec Dieu dans le même esprit. L'unité crée l'amour, qui peut être un commandement, car il est déjà donné.  D'autre part, l<nowiki>'</nowiki>\"eros\" de Dieu pour l'homme est entièrement \"agapê\", car il est un amour gratuit et un amour qui pardonne. Dans l'Ancien Testament, le pardon de Dieu envers Israël est un signe annonciateur de la Passion. Les chrétiens deviennent un seul corps en participant à l'Eucharistie. Les relations entre hommes et femmes sont réciproques alors que seule l'Église est soumise au Christ dans les sacrements.  Benoît XVI conclut la première partie de l'encyclique en discutant le commandement qui nous enjoint d'aimer Dieu : comment aimer Dieu qui est invisible? comment commander l'amour, qui n'est pas soumis à la volonté? Il répond en repérant la divinité à travers ses manifestations et en décrivant l'amour de Dieu comme un « oui de notre volonté à celle de Dieu » qui inclut, bien au-delà du seul sentiment, la volonté et l'intelligence.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième partie : \"\" — l’exercice de l’amour de la part de l’Église en tant que communauté de l’amour.", "content": "La tâche de l'Église est triple : annonce de la Parole, célébration des sacrements et service de la charité (diaconie). La \"caritas\"-\"agapê\" dépasse les frontières de l'Église, famille de Dieu à travers le monde.  Benoît XVI rappelle que le service caritatif de l'Église a été critiqué par le marxisme au. L'Église s'était déjà penchée sur le problème de l'injustice mais devait reconnaître qu'il se posait de manière nouvelle : Ketteler s'est ainsi engagé contre la pauvreté à Mayence dès 1863. Les encycliques \"\", ', \"Populorum progressio\", ', \"\" et \"\" ont toutes abordé la doctrine sociale de l'Église.  La lettre précise les rapports entre l'Église et l'État. Si la politique a pour but d'assurer « l'ordre juste de la société et de l'État », la foi est une « force purificatrice pour la raison » : elle lui permet de mieux accomplir sa tâche. L'Église ne doit pas se mettre à la place de l'État pour édifier les structures d'une société plus juste, mais en retour l'État doit respecter la sphère de l'Église comme expression de la foi chrétienne.  L'activité caritative chrétienne doit être indépendante des idéologies politiques. Elle ne doit pas faire de prosélytisme mais elle doit plutôt chercher à rencontrer le Christ par l\"'agapê\"-\"caritas\". Sans se réduire à de l'assistance sociale, elle apporte une réponse aux nécessités immédiates dans une situation donnée : rassasier les affamés, vêtir ceux qui n'ont pas de vêtements. Mais elle va au-delà, en apportant un soutien humain aux personnes en détresse. Face à la montée du sécularisme, la foi et en particulier la prière peuvent soutenir l'action en faveur des autres, comme le montre l'exemple de Mère Teresa à Calcutta.", "section_level": 2}, {"title": "Conclusion.", "content": "Le pape lance un appel à considérer les saints qui, dans le face-à-face avec Dieu, ont senti l'exigence de transformer leur vie vers l'exercice de la charité. Saint Martin est un modèle exemplaire de ce témoignage. Marie est sainte par excellence car elle ne veut qu'être la servante du Seigneur, comme dans le chant du Magnificat. Comme son prédécesseur Jean-Paul II, Benoît XVI conclut son encyclique sur une prière à la mère de Jésus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cette encyclique fait partie d'une trilogie d'encycliques consacrée aux vertus théologales : Lumen fidei (sur la foi) et Spe salvi (sur l'espérance).", "tgt_summary": null, "id": 241832}
{"src_title": "Résidence alternée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "Selon les Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants établies en 1997, le gouvernement fédéral canadien définit la garde partagée comme celle où un enfant habite dans deux résidences et qu’il passe au moins 40 % de son temps dans la seconde (ministère de la Justice du Canada, 1997). Cependant, il n'existe pas de définition internationale propre à la notion de résidence alternée. Le droit de la Résidence alternée s'inspire autant de principes d'équité que de droit positif. Cette définition ne définit ni le rythme, ni la fréquence de l'alternance. Néanmoins, le Dictionnaire Lexilogos du CNRS se réfère à l'alternance des jours et des nuits, ainsi qu'à la notion de régularité. La forme n'a que peu d'importance, que cette régularité soit fixée par accord oral ou écrit entre les parents, ou même authentifié ou imposé malgré un désaccord par l'autorité juridique. En principe le bien-être de l'enfant (par exemple la salubrité des domiciles) est la référence centrale de toute résidence partagée, en pratique le maintien des revenus des parents ont une grande importance.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de la résidence alternée.", "content": "Certaines conditions matérielles seraient des freins à la mise en place d'une résidence alternée :", "section_level": 2}, {"title": "Résidence alternée et pension alimentaire.", "content": "La résidence alternée ne fait pas obstacle à l'établissement spontané ou la fixation judiciaire d'une pension alimentaire. Par définition la pension est issue d'une différence de revenus.  La pension alimentaire ne dispense pas le parent qui la verse de la contribution qu'il doit sur les périodes où les enfants sont à son domicile. C'est ainsi qu'en sus de la pension, chaque parent débiteur doit la charge pour moitié (cas normal) des frais (cantine, garderie) même s'il choisi de ne pas engager ces frais pendant \"sa semaine\" de garde.  Cependant en France la pension alimentaire dans le cadre de la résidence alternée, entraine une exception légale :", "section_level": 2}, {"title": "Résidence alternée en France.", "content": "Après les mouvements sociaux de 1968 dans le monde, la puissance paternelle, alors exercée par le « chef de famille » est remplacée par l'autorité parentale, qui ne cesse aucunement en cas de divorce. Elle demeure donc conjointe en cas de résidence alternée.  La législation du divorce évolue cependant très peu après la « légalisation » du 11 juillet 1975, malgré deux réformes en 1987 et 1993.  Le 22 juillet 1987, la loi dite Malhuret énonce qu’en cas de divorce, l’autorité parentale est exercée soit en commun par les deux parents, soit par l’un d’eux. En revanche, dans la famille naturelle (non mariée ou adultère), l’exercice en commun restait subordonné à une décision judiciaire ou à une déclaration conjointe des parents. C’est pourquoi les articles 287 et 374 du Code civil, dans leur rédaction issue de la loi de 1987, imposaient au juge, en cas d’exercice conjoint de l’autorité parentale, d’indiquer chez lequel de ses parents l’enfant avait sa résidence habituelle. Ceci rendait la résidence alternée dérogatoire au principe légal en France.  Par la suite, la loi du 8 janvier 1993 maintient cette exigence. En effet, selon le nouvel article 287 du Code civil, le juge n’était tenu de fixer la résidence habituelle de l’enfant chez l’un de ses parents qu’à défaut d’accord parental. Toutefois, la nécessité de choisir une résidence habituelle subsistait, à défaut d’accord des parents divorcés, ainsi que dans la famille naturelle (non mariée ou adultère) disjointe.  La résidence alternée fait son entrée dans la législation française en 2002. Ainsi, le texte de la loi du 4 mars 2002, énonce de manière générale, à l’article 373-2, alinéa 2, du Code civil que « chacun des père et mère doit maintenir des relations personnelles avec l’enfant et respecter les liens de celui-ci avec l’autre parent », ainsi que l'article 373-2-9 suivant que « la résidence de l'enfant peut être fixée en alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l'un d'eux ».  Cette reconnaissance légale a été accueillie avec soulagement par les couples qui avaient adopté, sans recours à la décision judiciaire, la résidence alternée. La nécessité de donner une base législative à ces pratiques consensuelles n’a pas fait grand débat. Les oppositions se sont focalisées sur le point de savoir s’il était opportun de conférer au juge le pouvoir d’imposer un hébergement alterné à des parents en conflit. Le législateur a finalement opté pour une solution de compromis consistant à imposer aux parents en conflit une résidence alternée « à l’essai ».  C’est ainsi qu’au nom de la coparentalité, la prohibition sans nuance de l'alternance qui prévalait avant l’entrée en vigueur de la loi du 4 mars 2002 relative à l’autorité parentale a laissé place à une légitimation de la résidence alternée.  De plus, afin d'épauler les parents à établir des accords responsables autour de la question des enfants, la loi a ouvert droit à la médiation familiale. Le juge peut désigner un médiateur familial pour y procéder ; et dans la loi 2004-439 du 26 mai 2004, le juge peut enjoindre aux époux de rencontrer un médiateur familial qui les informera sur l'objet et le déroulement de la médiation. Les parents peuvent également contacter le médiateur familial en amont de la procédure dans le projet de soumettre leur accord à l'homologation du juge aux affaires familiales.  En 2012 selon une enquête menée sur la «résidence des enfants de parents séparés » sur la base des décisions définitives rendues par des juges aux affaires familiales entre le 4 juin et le 15 juin 2012, il est établi que la proportion de la résidence alternée comme moyen de garde des enfants de couples séparés est passé de 10% en 2003 à 17% en 2012. La résidence chez le père concerne 12% des décisions rendues.", "section_level": 1}, {"title": "Étude statistique du Ministère de la justice française et du Gouvernement.", "content": "Dans l’immense majorité des cas (80,7 %), les demandes de résidence en alternance sont formées conjointement par les deux parents. Lorsqu’il y a désaccord des parents, la résidence en alternance est retenue dans un quart des cas ; dans les trois quarts restants la résidence habituelle de l’enfant est alors fixée chez l’un des parents, le plus souvent chez la mère. Le jeune âge des enfants ne semble pas être un obstacle à la demande conjointe de résidence en alternance : les trois quarts des enfants ont moins de dix ans, l’âge moyen se situant à 7 ans. Études et Statistiques Justice, janvier 2003 En 2009, 16,9 % des décisions de justice donnent lieu à une résidence alterne : le taux est de 21,5 % lors des divorces par consentement mutuel et 4,4 % dans les procédures contentieuses.\" Note d'analyse 294 du premier ministre - Désunion et Paternité - octobre 2012 - http://www.strategie.gouv.fr/content/desunion-et-paternite-NA294  « 40 % des enfants de moins de 25 ans issus d’une union rompue ne voient leur père que rarement ou jamais contre 15 % leur mère(13) »", "section_level": 2}, {"title": "Controverse en France.", "content": "Plusieurs associations ou collectifs fédèrent des parents, des professionnels de la petite enfance ou de la justice, et pratiquent du lobbying en faveur ou contre ce mode d'hébergement.", "section_level": 1}, {"title": "Argumentation en France en faveur de la résidence alternée.", "content": "Ces associations présentent plusieurs arguments en faveur de la résidence alternée :  À la suite de la mise en place de cette loi, les associations de soutien à la résidence alternée continuent de militer pour que cette pratique devienne celle par défaut. En effet, la résidence alternée est décidée par défaut en Belgique, après les États-Unis et certains pays scandinaves.", "section_level": 2}, {"title": "Études scientifiques.", "content": "Certaines études scientifiques montrent à propos de la résidence alternée que :  Certaines études décrivent la situation générale, ceci n'indique pas que la résidence alternée serait un \"remède\" à ces \"maux\" :", "section_level": 2}, {"title": "Argumentation en France contre de la résidence alternée.", "content": "Les opposants en France à la résidence alternée s'opposent plus particulièrement à la loi de 2002, qui permet à un juge aux affaires familiales d'imposer une résidence alternée à la demande d'un des parents, plutôt qu'à la résidence alternée fruit d'un accord amiable entre les deux parents. Ils argumentent par le fait que la loi de 2002 n'indique aucune condition indispensable pour la mise en place d'une résidence alternée (Durée de travail des parents, présence des parents ou d'un tiers auprès de l'enfant,...). Pour un juriste la notion de \"relations entre les parents\" n'est pas décrite dans la loi.  Les opposants rappellent qu'un enfant ne peut être réduit au régime de séparation de biens, un régime juridique qui ne concerne pas les êtres humains.  La position de ces opposants est d'autant plus intense qu'ils reprochent aux pères qui demandent la résidence alternée d'avoir parfois des raisons non-satisfaisantes : soustraction à la pension alimentaire, volonté de nuire à l'ex-compagne ou compagnon. Positions critiquées par ailleurs pour leur sexisme.", "section_level": 2}, {"title": "Psychanalyse.", "content": "Selon certains psychanalystes français, durant les premiers mois de sa vie, l'enfant n'aurait besoin que de sa mère : depuis la vie intra-utérine et jusqu’à l'allaitement, l'enfant ne tisserait des liens étroits qu'avec sa mère. Il n'aurait pas conscience des limites de son corps ni de celui de sa mère. Jusqu'au sixième anniversaire, toute séparation brutale avec elle, entraînerait chez l'enfant des troubles graves comme l'anxiété de séparation, une situation à hauts risques psychanalytiques.. Ils notent également que la loi méconnaît les différences biologiques et symboliques qui sépareraient les rôles respectifs du père et de la mère. Ces rôles se retrouvent aussi dans le partage des tâches au sein de la famille, les opposants à la résidence alternée arguent que dans la majorité des familles n'existe aucune égalité que ce soit pour les tâches ménagères, le temps passé auprès des enfants, et que dans la plupart des cas le soin aux enfants au sein de la famille revient à la mère.  Selon le pédiatre influencé par la psychanalyse Aldo Naouri, tout enfant aurait trois pères : un père géniteur, un père social et un père fonctionnel. Dans le cadre des familles recomposées celui qui remplit la fonction de père est celui que la mère a élu, car c’est dans sa mère que l’enfant découvrirait son père. Selon Aldo Naouri, la fonction paternelle est une fonction « atomisable » (que l'on peut décomposer en plusieurs fonctions). N’importe qui pourrait remplir ces fonctions : un oncle, un professeur, un ami de la famille, une grand-mère (bien qu'elle soit de sexe féminin) à partir du moment où la mère reconnaît à cette personne le droit de s’interposer entre elle et son enfant.  Selon le psychanalyste Maurice Berger, concernant les « bébés », selon la théorie de l'attachement, il se passe environ deux ans et demi à trois ans avant qu’un enfant puisse comprendre ce qu’est une filiation, c’est-à-dire qu’il a été conçu ou adopté par un couple adulte. Certains des opposants francophones à la résidence alternée sont psychanalystes ou d'obédience psychanalytique, le débat reste très animé parmi eux aussi.", "section_level": 3}, {"title": "La conflictualité entre les parents.", "content": "Beaucoup de magistrats, juristes, experts judiciaires et psychanalystes, (même certains médiateurs familiaux...) affirment qu'un hébergement alterné égalitaire n'est possible que lorsque les parents sont d'accord à ce propos, voire que lorsqu'ils s'entendent bien. Ce serait en effet une \"\"condition nécessaire\"\" pour que les enfants évoluent bien dans cet hébergement alterné égalitaire. Ce serait aussi, la \"\"condition principale\"\" pour que le système traditionnel de l'hébergement principal inégal ne nuise pas aux enfants. Les constatations et conclusions des recherches scientifiques empiriques montrent suffisamment clairement que même lorsque les parents ne sont pas d'accord sur leur choix des conditions d'hébergement de leurs enfants, une préférence pour l'hébergement alterné égalitaire, même imposée par un juge ou par un régime légal de séparation, favorise une meilleure évolution des enfants. Une bonne entente entre les parents n'est donc pas indispensable tant que les enfants ne sont pas impliqués dans le conflit parental.", "section_level": 2}, {"title": "Common law (dont Québec).", "content": "Le Québec connait un bijuridisme, la common law et le civilisme ont eu des influences mutuelles.  Le professeur de droit américain (Common law) Robert F. Cochran constate que le principe, qui veut que l'on détermine l'intérêt de l'enfant dans chaque cas particulier, a de nombreuses conséquences imprévues. À cause de ce principe « case by case best interests », les parents qui divorcent ne savent plus à l'avance lequel des nombreux critères qu'un juge pourrait retenir l'emportera lors du jugement. C'est pourquoi ils invoquent autant d'arguments négatifs que possible concernant l'autre parent et autant d'arguments positifs que possible en ce qui les concerne eux-mêmes. Ainsi, cette «incertitude est une source de conflits et de procès. Les conflits parentaux sont néfastes pour les enfants sur le plan émotionnel, surtout lorsque le conflit survient après la séparation des parents Si les procédures en justice concernant le droit de garde se multiplient à cause du principe «cas par cas», l'enfant risque non seulement davantage de souffrir du traumatisme qu'engendrent les conflits parentaux, mais également d'être impliqué dans ces procédures. La difficulté qu'il y a à déterminer l'intérêt de l'enfant est décrite par le juge principal Hood : «le principe de l'intérêt de l'enfant peut facilement être posé, mais son application dans un cas précis est une des charges les plus lourdes qui puissent être confiées à un juge.../... Il se rend compte qu'un autre juge, tout aussi compétent et tout aussi consciencieux, pourrait prendre une autre décision sur la base des mêmes données.». La garde doit être attribuée à un moment où une enquête fiable sur les parents menée par le juge ou par un expert dans le domaine de la santé mentale s'avère difficile, voire impossible. C'est un moment de stress anormal pour les parents et les enfants, et « le comportement des enfants envers les parents et vice versa ne ressemblera peut être guère à celui qu'ils adoptaient par le passé ou qu'ils adopteront à l'avenir. »  L'application dans la pratique du principe « case by case », c'est-à-dire de déterminer l'intérêt de l'enfant séparément dans chaque cas individuel, apparaît donc en réalité obtenir l'effet contraire! Il serait donc plus dans l'intérêt de l'enfant de fixer une règle générale d'attribution légale de (l'autorité parentale et de) l'hébergement, qui enlèverait cette incertitude des parties qui les force à mener une lutte traumatisante pour les parents et pour les enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "La résidence alternée (aussi appelée garde alternée, habitation alternée ou garde partagée) est une organisation de l'hébergement de l'enfant mineur dont les parents ne vivent pas dans le même domicile. Certains parent n'ont jamais vécu ensemble, mais elle a lieu le plus souvent en cas de séparation des conjoints, \"a fortiori\" lors d'un divorce. Un enfant en résidence alternée vit en alternance au domicile d'un parent puis de l'autre. Exceptionnellement il a été expérimenté que les parents alternent au domicile de l'enfant.", "tgt_summary": null, "id": 1902293}
{"src_title": "Triéthylaluminium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Structure.", "content": "La molécule est un dimère formé de deux unités. Deux groupes éthyle sont des ligands pontants entre deux atomes d'aluminium tandis que quatre autres groupes éthyle s'organisent en ligands terminaux. Les deux atomes de carbone pontants sont pentacoordonnés. La liaison évoque celle du diborane, à trois centres et deux électrons. Le dimère se désagrège en monomères à températures élevées<ref name=\"10.1021/om010994h\"> </ref>.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèse et réactions.", "content": "Le triéthylaluminium peut être obtenu de plusieurs manières. La découverte d'une voie de synthèse efficace a eu un impact technologique important. Elle peut être résumée ainsi<ref name=\"10.1002/14356007.a01_543\"> </ref> :  L'existence de ce procédé efficace explique que le triéthylaluminium soit le plus courant des composés organométalliques d'aluminium.  Le triéthylaluminium peut également être produit à partir de, lui-même obtenu en traitant de la poudre d'aluminium au chloroéthane. La réduction du sequichlorure d'éthylaluminium par un métal alcalin comme le sodium donne du triéthylaluminium :  Les liaisons Al–C sont suffisamment polarisées pour que les atomes de carbone soient facilement protonés en libérant de l'éthane :  Même des acides faibles comme l'acétylène et les alcools.  La liaison entre les atomes d'aluminium est assez faible et peut être rompue par une base de Lewis L pour donner des adduits de formule :", "section_level": 1}, {"title": "Applications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Précurseur d'alcools gras.", "content": "Le triéthylaluminium est utilisé industriellement comme intermédiaire dans la production d'alcools gras, eux-mêmes utilisés pour produire des détergents. La première étape fait intervenir une oligomérisation de l'éthylène par une réaction d' qui donne un mélange de composés de trialkylaluminium, représentés ci-dessous par pour simplifier :  Par la suite, ces composés trialkyle sont oxydés en alcoolates d'aluminium, qui sont ensuite hydrolysés :", "section_level": 2}, {"title": "Co-catalyseur dans la polymérisation des alcènes.", "content": "Le triéthylaluminium et les alkylaluminium apparentés sont largement utilisés comme catalyseurs Ziegler-Natta. Ils interviennent pour activer le métal de transition du catalyseur à la fois en tant que réducteur comme agent alkylant. Ils permettent également d'éliminer l'eau et l'oxygène<ref name=\"10.1002/9780470504437.ch1\"> </ref>.", "section_level": 2}, {"title": "Réactif en chimie organique et organométallique.", "content": "Le triéthylaluminium est également précurseur d'un petit nombre d'autres composés organométalliques d'aluminium, comme le <ref name=\"10.15227/orgsyn.052.0090\"> </ref> :", "section_level": 2}, {"title": "Agent pyrophorique.", "content": "Le triéthylaluminium s'enflamme au contact de l'air et se décompose en prenant feu au contact de l'eau ainsi que de tout oxydant. C'est l'une des rares substances suffisamment pyrophoriques pour s'enflammer au contact d'oxygène liquide cryogénique. Son pouvoir calorifique Δ\"H\" vaut, soit. La facilité avec laquelle il prend feu le rend particulièrement intéressant pour les applications d'allumage des moteurs-fusée. La fusée Falcon 9 de SpaceX utilise ainsi un mélange triéthylaluminium-triéthylborane dans cette application.  Le triéthylaluminium épaissi avec du polyisobutylène, ou TPA (\"\"), est utilisé comme bombe incendiaire en remplacement du napalm, comme avec le. La proportion d'épaississant est généralement de 6 %, mais peut être réduite à 1 % en présence d'autres additifs. Par exemple, le \"n\"-hexane peut être utilisé de manière plus sûre en rendant le composé non pyrophorique jusqu'à ce que ce diluant s'évapore.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le triéthylaluminium, ou TEA, est un composé chimique de formule, souvent écrite, où Et représente un groupe éthyle. Il s'agit d'un composé organométallique liquide, incolore, volatil, corrosif et très pyrophorique, qui s'enflamme immédiatement au contact de l'air. Il est généralement distribué dans des conteneurs en acier inoxydable sous forme pure ou en solution dans des hydrocarbures tels que l'hexane, l'heptane ou le toluène. Il est utilisé essentiellement comme co-catalyseur dans la production industrielle de polyéthylène, polypropylène et pour la production d'alcools gras à chaîne moyenne.", "tgt_summary": null, "id": 407460}
{"src_title": "Alexander Gardner (photographe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Gardner est né à Paisley en Écosse, en 1821. À quatorze ans, il fait un apprentissage chez un bijoutier. Il reçoit une éducation calviniste et est influencé par les idées de Robert Owen, socialiste gallois et père du mouvement coopératif. À l'âge adulte, il désire créer une coopérative intégrant les valeurs socialistes aux États-Unis. En 1850, Gardner et d'autres achètent, dans ce but, des terres près de Monona en Iowa. Cependant Gardner n'y réside pas mais décide plutôt de rentrer en Écosse pour lever plus d'argent en faveur du projet. Il y reste jusqu'en 1856, devenant propriétaire et rédacteur du \"Glasgow Sentinel\" en 1851. En visitant l'Exposition universelle de 1851 à Hyde Park, il découvre les photographies de l'Américain Mathew Brady et commence à se passionner pour cet art.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Gardner et sa famille s'installent aux États-Unis en 1856. Il découvre que nombre de ses amis de la coopérative et leur famille sont morts ou ont contracté la tuberculose et décide de rester à New York dans son studio. Il prend contact avec Brady, commence à travailler avec lui puis est chargé de la gestion de la galerie de Brady à Washington, D.C..", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de sécession.", "content": "Abraham Lincoln est élu président en 1860 et avec son élection, les menaces de guerre se précisent. Gardner, vivant à Washington, se trouve à proximité des arcanes du pouvoir. Sa popularité en tant que portraitiste s'accroit alors qu'il capture, jour après jour, les visages des soldats partant pour la guerre.  Brady a l'idée de photographier la guerre. Gardner grâce à ses relations et en particulier à Allan Pinkerton (qui est alors à la tête des opérations de renseignement qui deviendra le Secret Service) qui transmet l'idée de Brady à Lincoln. Pinkerton recommande Gardner au poste de chef photographe de l' \"U.S. Topographical Engineers\". Après ce bref mandat, Gardner devient photographe de l'état-major du général George B. McClellan, commandant l'Armée du Potomac. C'est alors que Gardner abandonne la gestion de la galerie de Brady. Gardner reçoit le grade honoraire de capitaine, puis il photographie la Bataille d'Antietam en, développant ses photos grâce à son laboratoire itinérant.  Gardner travaille pour Mathew Brady de 1856 à 1862. Selon une chronique du \"New York Times\", Gardner a souvent vu ses travaux faussement attribués à Brady et malgré l'importance de son œuvre, les historiens n'ont pas accordé pleine reconnaissance de son travail de documentation de la Guerre de sécession. Lincoln démet McClellan du commandement de l'Armée du Potomac en, ce qui rend plus précaire le rôle de chef photographe de l'armée de Gardner. C'est au même moment qu'il cesse de travailler pour Brady, sans doute parce que ce dernier avait l'habitude de s'attribuer la paternité des travaux de ses employés en les estampillant « \"Photographed by Brady\" » (photographié par Brady). Pendant l'hiver, Gardner accompagne le général Ambrose Burnside, photographiant la Bataille de Fredericksburg. Puis il suit la campagne du général Joseph Hooker. En, avec son frère James, il ouvre son propre studio à Washington, engageant des nombreux ancien employés de Brady. En, il photographie la fameuse Bataille de Gettysburg, puis le Siège de Petersburg de juin à. En 1866, il publie un ouvrage en deux volumes, intitulé: \"Gardner's Photographic Sketch Book of the Civil War\". Chaque volume contient 50 épreuves. Toutes les photographies ne sont pas de Gardner et il crédite aussi bien l'auteur du négatif que l'auteur du tirage. Le \"Sketch Book\" contient des photographies de Timothy O'Sullivan, James F. Gibson, John Reekie, William R. Pywell, James Gardner (son frère), John Wood, George N. Barnard, David Knox et David Woodbury parmi d'autres. Un analyse des photographies, réalisées un siècle plus tard suggère que Gardner ait manipulé l'une au moins de ses photographies de la Guerre de sécession en déplaçant le corps et l'arme d'un soldat afin d'obtenir un effet plus dramatique.  Parmi ses photographies d'Abraham Lincoln, on trouve le dernier cliché du président, pris quatre jour avant son assassinat. Il documente par la suite les funérailles de Lincoln et réalise des portraits des conspirateurs impliqués dans le complot contre Lincoln. Gardner est ensuite le seul photographe autorisé à assister à l'exécution des coupables, ses photographies seront ensuite gravées en vue de leur publication dans \"Harper's Weekly\".", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "Gardner est mandaté après guerre pour photographier les négociateurs indiens venus à Washington pour conclure des traités avec le gouvernement fédéral. Il documente ensuite la route prévue de la Kansas Pacific Railway. Après 1871, Gardner ne pratique plus la photographie, il devient un homme d'affaires, participant par exemple à la fondation d'une compagnie d'assurance. Il réside à Washington jusqu'à sa mort. Lorsqu'on lui demande de commenter son œuvre, il déclare: « Elle est conçue pour parler d'elle-même. Comme le souvenir de la terrible lutte à travers laquelle le pays vient de passer, il est à espérer qu'il demeure digne d'intérêt. »", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexander Gardner ( – ) est un photographe de guerre américain d'origine écossaise, principalement connu pour ses portraits du président Abraham Lincoln et ses photographies de la Guerre de Sécession.", "tgt_summary": null, "id": 539130}
{"src_title": "Nuclear Spectroscopic Telescope Array", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Des progrès technologiques récents dans le domaine des rayons X durs.", "content": "Les rayons X ont une longueur d'onde inférieure ou proche de la distance entre atomes. Pour cette raison les rayons X, qui arrivent sur une surface réfléchissante, ne sont pas renvoyés par celle-ci comme la lumière visible mais la traversent. Toutefois lorsque l'angle d'incidence est presque rasante le rayonnement X peut être réfléchi. Cette caractéristique est exploitée par certains télescopes à rayons X. Ceux-ci utilisent un miroir en forme de tonneau dont l'axe coïncide avec l'angle de pointage. Mais très peu de photons sont ainsi collectés. Pour accroître la surface collectrice on emboîte l'un dans l'autre un grand nombre de miroirs de forme cylindrique (appelés coques) de diamètre décroissant. Plus le rayon X est dur, c'est-à-dire énergétique, plus l'incidence doit être faible. Aussi jusqu'à récemment cette technique d'observation est utilisée que pour les rayons X mous, peu énergétiques.  Au cours des années 2000, des progrès technologiques majeurs sont effectués dans le domaine de l'astronomie en rayons X durs (plus de 10 keV) qui peuvent être désormais observés à l'aide de télescopes dotés d'un système de focalisation. Ce type d'optique permet un gain d'un ordre de grandeur en sensibilité par rapport aux systèmes à collimateurs ou à masques codés utilisés jusqu'à présent pour l'observation des rayons X durs. Le rapport entre la surface collectrice et celle du détecteur peut être de ou plus. Pour parvenir à focaliser les rayons X à grande énergie, la surface collectrice qui réfléchit des rayons X arrivant sous une incidence de quelques minutes d'arc, est recouverte de plusieurs couches de revêtements métalliques qui exploitent le principe du miroir de Bragg pour permettre leur réflexion sous des incidences plus élevées. Ces nouvelles techniques sont d'abord implantées sur des télescopes X transportés par ballon-sonde tels que le'(HEFT) : celui-ci permet la mise au point de l'optique et des détecteurs utilisés par'qui doivent être également mis en œuvre par le télescope spatial japonais ASTRO-H. \" est le premier télescope spatial à utiliser cette technique.", "section_level": 2}, {"title": "Le lancement du projet \".", "content": "En mai 2003,'est une des 36 propositions soumises pour les 10 et du programme \"Small Explorer\" qui regroupe des missions scientifiques à coût peu élevé (moins de 120 millions de dollars américains). En novembre de la même année, la NASA sélectionne'et quatre autres propositions pour une première étude de faisabilité de cinq mois. En janvier 2005 la NASA sélectionne \" sous réserve de la conclusion favorable d'une étude de faisabilité d'un an. Le programme est arrêté en février 2006 à la suite de restrictions dans le budget 2007 consacré aux sciences. En septembre 2007 le projet est réactivé avec un lancement planifié pour août 2011.  Le responsable scientifique du projet est Fiona Harrison du Caltech et le centre JPL de la NASA assure la conduite du projet. Le centre de vol spatial Goddard fournit les miroirs élémentaires ; l'université technique du Danemark est chargée du dépôt des couches de revêtements métalliques sur les plaques de verre. Celles-ci sont ensuite assemblées à l'université Columbia à New York grâce à des machines conçues pour ce seul usage. Le Caltech développe les détecteurs situés au plan focal. Les autres centres de recherche concernés sont l'université de Californie à Berkeley, l'université de Californie à Santa Cruz, le centre de l'accélérateur linéaire de Stanford et l'. Les principaux partenaires industriels de \" sont Orbital Sciences Corporation qui fournit la plateforme et assemble le satellite et \"ATK Space Systems\" qui réalise le mât télescopique.", "section_level": 2}, {"title": "Objectifs scientifiques.", "content": "\" est le premier télescope spatial à rayons X durs, c'est-à-dire dont l'énergie est comprise en 6 et. Jusqu'à présent ce rayonnement est peu étudié car les optiques mises en œuvre utilisent la technique des masques codés qui induit une sensibilité limitée et beaucoup de bruit de fond.  Les principaux objectifs du télescope'sont d'étudier les trous noirs, de dresser une carte des supernova récentes, d'étudier les sources des jet relativistes des galaxies les plus actives abritant des trous noirs supermassifs et d'identifier les sources d'énergie les plus puissantes de notre galaxie.'a comme objectif secondaire l'étude des rayons X durs émis par la couronne solaire durant les éruptions solaires ainsi que la détection des axions, particules hypothétiques qui peuvent être émises par le Soleil.", "section_level": 1}, {"title": "Étude des trous noirs.", "content": "Lorsque la matière tombe dans un trou noir, elle est portée à des températures de plusieurs millions de degrés et émet une grande quantité de rayons X. Ces rayons permettent d'identifier les trous noirs, par ailleurs indétectables dans la plus grande partie du spectre électromagnétique, et également d'estimer leur masse. Le trou noir supermassif (4 millions de fois la masse du Soleil) qui est situé au cœur de notre galaxie est ainsi masqué par la poussière stellaire et les gaz qui l'entourent mais peut être détecté grâce aux émissions de rayons X. L'un des objectifs de \" est de rechercher les trous noirs stellaires (dont la masse est égale à plusieurs fois celle du Soleil) ou supermassifs présents dans notre galaxie et dans l'Univers en évaluant leur masse.", "section_level": 2}, {"title": "Cartographie des supernova.", "content": "\" a la capacité d'étudier les émissions des noyaux radioactifs produites par l'explosion des supernovas et qui se dégradent progressivement dans les rémanents de supernova.", "section_level": 2}, {"title": "Étude des sources de jets relativistes.", "content": "La plupart des galaxies, y compris la nôtre, hébergent des trous noirs d'une masse de plusieurs millions à plusieurs milliards de fois notre Soleil. Ces trous noirs interagissent généralement de manière limitée avec leur environnement mais il peut y avoir des épisodes violents durant lesquels le gaz situé à proximité du trou noir est perturbé et forme un disque d'accrétion dont le contenu tombe progressivement dans le trou noir en générant des jets de particules relativistes intenses. Lorsque ces jets sont dirigés vers la Terre ils sont désignés sous le terme de blazar. Ces émissions varient rapidement en intensité, éventuellement sur quelques jours, reflétant des changements dans le comportement des trous noirs. \" doit mesurer le changement d'intensité de ces jets dans le domaine des rayons X dur.", "section_level": 2}, {"title": "Identification des sources d'énergie les plus puissantes de notre galaxie.", "content": "Les rayons X durs que peut observer'ne sont pas affectés par la présence de nuages de gaz contrairement aux rayons X mous.'peut ainsi observer la région centrale de notre galaxie invisible sur d'autres longueurs d'onde et étudier le trou noir supermassif qui semble s'identifier avec la source radio Sagittarius A*. \" doit également étudier les magnétars, qui sont des étoiles à neutrons disposant d'un champ magnétique hyperpuissant, qui émet des radiations électromagnétiques de haute énergie, comme les rayons X et gamma.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques techniques de \".", "content": "\" a une masse totale de. Il utilise une plateforme d'Orbital Sciences qui supporte deux télescopes jumeaux.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques du télescope.", "content": "\"\" dispose de deux télescopes identiques qui utilisent une optique Wolter de type I : le rayon est d'abord réfléchi par un miroir parabolique puis par un miroir hyperbolique dans le prolongement du premier. Une optique est constituée de 133 couches (coques) : une coque est constituée d'un miroir cylindrique supérieur et inférieur dans le prolongement l'un de l'autre (\"voir schéma\") tous deux légèrement coniques permettant ainsi de reproduire les formes parabolique et hyperbolique. Un miroir est constitué par l'assemblage d'un nombre variable de plaques de verre d'une épaisseur de mises en forme par thermoformage : les miroirs internes (coques 1 à 65) sont constitués de 12 plaques de verre tandis que les miroirs externes sont réalisés avec 24 plaques. Les plaques sont attachées entre elles par des entretoises en fibre de carbone d'une largeur comprise entre et qui donnent au miroir la forme optique recherchée. Les entretoises solidarisent les miroirs avec une structure réalisée en titane. Les différentes pièces sont collées entre elles à l'aide d'époxyde. Chaque plaque de verre est recouverte de plusieurs couches de matériau réfléchissant : chaque couche est dédiée à la réflexion d'une partie du spectre des rayons X. L'optique utilise en tout 10 combinaisons différentes de matériau réfléchissant pour obtenir les propriétés optiques désirées : la couche réfléchissante des coques extérieures combine tungstène et silicium tandis que pour les coques internes on utilise une combinaison de platine et de carbure de silicium plus performante pour les rayons X durs collectés par cette partie de l'optique. Une optique assemblée fait de diamètre, est longue de et pèse. La surface collectrice obtenue est de pour les rayons de 9 keV mais se réduit à pour les rayons de. Compte tenu de l'angle d'incidence très faible, la convergence des photons au plan focal du télescope se fait à une grande distance de l'optique. La longueur focale de \" est ainsi de plus de. Pour limiter l'encombrement et le poids de ce télescope à faible coût, l'écartement entre l'optique et le plan focal est obtenu à l'aide d'un mât télescopique qui se déploie en orbite. Ce système est mis en œuvre notamment pour les panneaux solaires de la Station spatiale internationale et lors d'une mission de la navette spatiale américaine. Le télescope est placé sur une orbite basse ce qui limite les coûts mais entraîne des amplitudes importantes et fréquentes de température. Le mât est soumis à des contraintes thermiques importantes lors du passage du télescope du côté jour au côté nuit de son orbite qui induisent des déformations de la géométrie de l'ensemble constitué par l'optique et les détecteurs situés au plan focal. Pour limiter ces variations qui dégradent la qualité des images obtenues, un système de mesure laser permet de détecter les écarts en comparant en parallèle l'image fournie par le viseur d'étoiles et celle recueillie par les détecteurs. Seuls sont corrigés les écarts transversaux par rapport à l'axe optique et les torsions le long de cet axe. Les déformations sur les trois autres degrés de liberté, entre autres l'écartement entre optique et plan focal, ont un impact sur la qualité du résultat qui est estimé négligeable. Un système à un des deux points d'attache du mât télescopique effectue les corrections nécessaires.  Le plan focal est occupé par 4 détecteurs cadmium-zinc-tellure associé à un circuit intégré spécialisé (ASIC). Chaque détecteur contient 32 × 32 pixels de 600 microns. Les quatre détecteurs sont jointifs avec un écartement de 500 microns. La taille du plan focal obtenu est de 13' × 13'. La résolution angulaire est de 45 secondes. La résolution spectrale est de pour les rayons entre 5 et, de pour les rayons de et pour les rayons X de. Le plan focal est maintenu de manière passive à une température comprise entre 0 et. Les détecteurs sont protégées par un blindage cylindrique actif en iodure de césium qui l'entoure sur une hauteur de. L'ouverture définie par le bouclier est de 16° mais un diaphragme passif limite l'ouverture à 4°.", "section_level": 2}, {"title": "Plateforme.", "content": "La plateforme utilisée par le télescope est de type LEOStar-2, déjà mise en œuvre à 6 reprises pour des satellites scientifiques dont 3 satellites scientifiques de la NASA (SORCE, GALEX et AIM). Le satellite est stabilisé sur 3 axes et comporte un panneau solaire unique et articulé qui fournit 750 watts. Le contrôle d'attitude et le pointage repose sur un unique viseur d'étoiles multi-têtes.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "\"\" est lancé le 13 juin 2012 par un lanceur aéroporté Pegasus d'Orbital Sciences Corporation tirée au-dessus l'atoll de Kwajalein. Le télescope est placé sur une orbite basse quasi équatoriale avec une inclinaison de 6° correspondant à la latitude du site de lancement. L'orbite, quasi circulaire de 575 × permet d'éviter la zone de radiations intenses localisée au niveau de l'anomalie magnétique de l'Atlantique sud.  L'Agence spatiale italienne participe au projet en mettant à disposition sa station de Malindi au Kenya pour l'envoi des commandes au télescope et la réception des données scientifiques. L'envoi de commandes est assez espacé car les périodes d'observation de la même portion de ciel ont une durée d'une semaine ou plus. Les données scientifiques sont d'abord transférées au Caltech où elles sont traitées et validées puis sont distribuées à l'équipe scientifique. Après une période initiale de six mois au cours de laquelle les instruments sont calibrés et leurs performances sont vérifiées, les données sont mises à disposition du public deux mois après leur acquisition \"via\" le site HEASARC du centre de vol spatial Goddard.  La durée nominale de la mission est de deux ans. Compte tenu de l'altitude de l'orbite une durée de vie minimale de cinq ans doit être obtenue avant que l'orbite ne se dégrade trop du fait de la traînée atmosphérique. Une extension de la mission amenant la durée totale de celle-ci à sept ans est envisagée.  Le programme d'observation des deux premières années comprend principalement :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ou, est un petit télescope spatial à rayons X de la NASA, lancé le, qui a pour objectif l'observation de rayons plus énergétiques (3-79 keV) que ceux étudiés par Chandra et XMM-Newton. Le télescope utilise deux optiques de type Wolter-I, constituées de 133 miroirs cylindriques emboîtés les uns dans les autres. Les miroirs en verre sont recouverts de plusieurs couches de composants métalliques qui exploitent le principe du miroir de Bragg pour permettre la réflexion des rayons X les plus durs sous des incidences plus élevées. Ceux-ci font converger les rayons X sur des détecteurs constitués par quatre semi-conducteurs de type cadmium-zinc-tellure. Le télescope utilise une technologie mise au point pour le télescope à rayons X HEFT transporté par ballon. La sensibilité résultante pour les rayons X durs est de 10 à 100 fois supérieure aux télescopes de génération précédente.", "tgt_summary": null, "id": 979241}
{"src_title": "Charles IV (roi d'Espagne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avec la princesse des Asturies, Marie-Louise, ils confient le décor du dôme de la salle à manger du Palais royal du Pardo à Francisco Bayeu.", "section_level": 1}, {"title": "Accession au trône.", "content": "Il succéda à son père Charles III à la mort de ce dernier le. Il accéda au trône avec une large expérience des affaires de l'État mais il fut dépassé par les répercussions des événements survenus en France en 1789, et par son manque de volonté personnelle qui mit le gouvernement dans les mains de son épouse Marie-Louise et de son favori Manuel Godoy. On dit que ce dernier fut l'amant de la reine, bien qu'aujourd'hui ce fait soit contesté par divers historiens. À la mort de Charles III, le déclin économique et les dysfonctionnements de l'administration mirent au jour les limites du réformisme, au moment même où la Révolution française mettait sur la table une alternative à l'Ancien Régime.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernement du comte de Floridablanca.", "content": "Les premières décisions de Charles IV démontrèrent une volonté réformiste. Il nomma le comte de Floridablanca Premier ministre. Ce dernier prit des mesures comme l'annulation des retards de contributions, la limitation du prix du pain, la restriction dans l'accumulation des biens de mains mortes, la suppression des majorats et donna une impulsion au développement économique. Le roi prit l'initiative d'abroger la loi salique imposée par son prédécesseur Philippe V. La mesure fut ratifiée par les \"Cortes\" de 1789 mais ne fut pas promulguée.  La Révolution française de 1789 changea radicalement la politique espagnole. Lorsque les nouvelles de France parvinrent en Espagne, la nervosité de la couronne s'accrut et le roi renvoya les \"Cortes\" qui, contrôlées par le comte de Floridablanca, s'étaient réunies pour reconnaître le prince des Asturies. L'isolement semblait être le meilleur moyen d'éviter la propagation des idées révolutionnaires à l'Espagne. Floridablanca, face à la gravité des faits, suspendit les Pactes de famille, établit des contrôles à la frontière pour empêcher l'expansion révolutionnaire et exerça une forte pression diplomatique en appui à Louis XVI. Il mit fin aux projets réformistes du règne précédent et les remplaça par le conservatisme et la répression (essentiellement aux mains de l'Inquisition). François Cabarrus fut emprisonné, Jovellanos fut exilé et Campomanes fut privé de ses charges.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernement du comte d'Aranda.", "content": "En 1792, le comte de Floridablanca fut remplacé par le comte d'Aranda, ami de Voltaire et d'autres révolutionnaires français. Le comte reçut la tâche difficile de sauver la vie du cousin du roi, le roi Louis XVI, au moment où la Constitution française de 1791 était votée.  La radicalisation révolutionnaire après 1792 et la déposition de Louis XVI (le roi fut emprisonné et la République française fut proclamée) accéléra la chute du comte d'Aranda et l'arrivée au pouvoir de Manuel Godoy le.", "section_level": 2}, {"title": "Premier gouvernement de Manuel Godoy.", "content": "Manuel Godoy, un garde du corps, eut une ascension rapide à la cour grâce à son influence sur la reine Marie-Louise. En seulement quelques années, l'\"hidalgo\" devint duc d'Alcudia et de Sueca, capitaine général et à partir de 1792, \"ministre universel\" de Charles IV avec pouvoir absolu. Il initia des mesures réformistes : il favorisa l'enseignement des sciences appliquées, protégea les sociétés économiques (\"Sociedades Económicas de Amigos del País\"), mit en place la désamortissement des biens appartenant aux hôpitaux et hospices gérés par des communautés religieuses.  La Révolution française influa son action. Ses premières mesures eurent pour objectif de sauver la vie de Louis XVI, jugé et condamné à mort. Malgré les efforts de toutes les cours européennes, le roi français fut guillotiné le, ce qui provoqua une coalition des puissances européennes contre la France révolutionnaire. L'Espagne participa à la Guerre du Roussillon et fut battue par la France républicaine à cause de mauvais approvisionnements, de la faible préparation de l'armée et du faible moral des troupes face aux Sans-culotte français. L'armée dirigée par le général Ricardos envahit le Roussillon et obtint quelques victoires. À partir de 1794, les troupes espagnoles furent acculées à la retraite. Les Français occupèrent Figueras, Irun, Saint-Sébastien, Bilbao, Vitoria et Miranda de Ebro.  Manuel Godoy conclut avec la France le traité de Bâle en 1795. La République française rendit à l'Espagne les places occupées en échange de l'île de Hispaniola. En remerciement, le roi lui octroya le titre de \"prince de la paix\".  En 1796 se conclut la phase la plus radicale de la Révolution. Godoy signa le Traité de San Ildefonso et l'Espagne devint l'alliée de la France. Ce changement de cap causa un affrontement avec la Grande-Bretagne, principal adversaire de la France révolutionnaire et ennemie traditionnelle de l'Espagne, les deux puissances se disputant l'hégémonie maritime et concrètement le commerce avec les Amériques. L'escadre espagnole fut battue face au Cap Saint-Vincent en 1797 mais Cadix et Santa Cruz de Ténérife résistèrent aux assauts de l'amiral Nelson. En Amérique, les Britanniques occupèrent l'île de la Trinité mais subirent une déroute à Puerto Rico. Cela provoqua la chute de Godoy en.", "section_level": 2}, {"title": "Gouvernement provisoire.", "content": "Francisco de Saavedra y Sangronis et Mariano Luis de Urquijo se succédèrent à la tête du gouvernement entre 1798 et 1800.", "section_level": 2}, {"title": "Second gouvernement de Manuel Godoy.", "content": "En France, l'arrivée au pouvoir de Napoléon Bonaparte en 1799 et son couronnement en 1804 influa sur les relations internationales. Napoléon avait besoin, dans sa lutte contre les Anglais, de la collaboration de l'Espagne et surtout de sa flotte. Pour cela, il fit pression sur Charles IV pour qu'il renouvelle sa confiance en Godoy. Celui-ci revint au pouvoir en 1800 et signa la convention d'Aranjuez en 1801 qui mettait à la disposition de Napoléon l'escadre espagnole, et qui entraînait de nouveau la guerre contre la Grande-Bretagne.  Godoy déclara la guerre au Portugal en 1802. Le Portugal était le principal allié des Anglais sur le continent. Cette guerre, connue sous le nom de Guerre des Oranges, entraîna l'occupation d'Olivenza par l'Espagne qui obtint de plus l'engagement du Portugal de ne plus accueillir les bateaux anglais dans ses ports.  En 1805, la déroute subie lors de la bataille de Trafalgar modifia considérablement la donne. Face à l'hégémonie anglaise, Napoléon I recourut au blocus continental, dans lequel il impliqua l'Espagne. En 1807 fut signé le Traité de Fontainebleau qui partageait le Portugal entre la France et l'Espagne, et Godoy et autorisait les troupes françaises d'occupation à passer par l'Espagne.", "section_level": 2}, {"title": "Crise finale.", "content": "À la suite de toutes ces guerres, la crise économique empira. Les ministres de Charles IV furent incapables de la résoudre, car la peur de la Révolution les empêcha de mettre en œuvre les réformes nécessaires qui auraient pu léser les intérêts des classes privilégiées et altérer l'ordre social.  La présence des troupes françaises sur le territoire espagnol accrut l'opposition à Godoy, critiqué par les secteurs traditionnels pour sa politique réformiste et sa soumission à Napoléon. Fin 1807 eut lieu la conjuration de l'Escurial, menée par le prince des Asturies, héritier du trône qui voulait la destitution de Godoy et la déposition de son propre père. La tentative échoua et le prince dénonça tous ses partisans. En, face à l'occupation française, Godoy conseilla aux rois de quitter l'Espagne. Profitant de la présence royale au Palais d'Aranjuez, le soulèvement d'Aranjuez provoqua l'arrestation de Godoy. Charles IV abdiqua en faveur de son fils Ferdinand.  Napoléon I, suspicieux face à ce changement, convoqua la famille royale espagnole à Bayonne. Ferdinand, sous la pression, impériale et paternelle, rendit la couronne à Charles IV le, sans savoir que la veille Charles avait accepté la cession de ses droits en faveur de Napoléon. Ce dernier désigna finalement comme roi d'Espagne son frère Joseph Bonaparte.", "section_level": 2}, {"title": "Exil.", "content": "Charles resta prisonnier de Napoléon I jusqu'à la défaite de ce dernier en 1814. Par le traité de Bayonne, l'empereur mit à sa disposition le château de Compiègne et celui de Chambord. L'ex-roi d'Espagne ne resta que trois mois à Compiègne durant l'été de 1808. La reine d'Étrurie, sa fille, y resta même jusqu'en 1809. Le climat du Nord de la France ne convenait pas à Charles IV. Aussi demanda-t-il à Napoléon de lui fixer une résidence plus méridionale. Cette demande fut agréée et Charles IV passa encore trois années à Marseille, dont un quartier porte encore son nom. Craignant les menées de nationalistes espagnols, en 1812, Napoléon transféra l'ex-roi d'Espagne à Rome, pour être installé au Palais Barberini. En 1814, Ferdinand VII fut replacé par Napoléon sur le trône espagnol, mais il maintint son père en exil par crainte d'un conflit. Charles et Maria-Luisa moururent tous les deux en exil à Rome, en 1819.", "section_level": 2}, {"title": "Mécénat.", "content": "Charles s'intéressa dès sa jeunesse aux arts. Violoniste amateur, il acheta en 1775 le quintet de Stradivarius (composé de trois violons, d’une viole et d’un violoncelle) conservé actuellement au Palais royal de Madrid, et s'entoura des musiciens dirigés par le violoniste et compositeur Gaetano Brunetti. Il s'intéressait aussi à la peinture, commandant des œuvres à Luis Eugenio Meléndez, Claude Joseph Vernet et Luis Paret et nomma Francisco de Goya peintre de cour.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il épouse au palais de la Granja à San Ildefonso le Marie-Louise de Bourbon-Parme (1751-1819), fille de Philippe de Parme et d'Élisabeth de France (fille de Louis XV de France), dont il eut quatorze enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Primogéniture.", "content": "La branche aînée des Bourbons est issue de François de Paule, par la primogéniture généalogique suivante :", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles IV (ou \"Carlos IV\" en espagnol), né le à Portici (Naples) et mort le à Rome, est roi d'Espagne du au. Second fils de Charles III et de Marie-Amélie de Saxe, il devient l'héritier du Trône lorsque son frère aîné, Philippe-Antoine, fut exclu de la succession en pour déficience mentale aggravée.", "tgt_summary": null, "id": 2281507}
{"src_title": "Suzanne Collins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Suzanne Collins est née le de Michael et Janes Collins. Son père Michael était un officier qui a été amené à se déplacer avec sa famille dans les bases militaires des États-Unis et d'Europe. Il était aussi un historien militaire titulaire d'un doctorat en Science politique. Enfant, Suzanne regardait les entrainements de terrain des cadets de l'Académie militaire de West Point. Pendant que son père participait pendant un an à la guerre du Viêt-Nam, sa mère Janes tenta de préserver ses enfants des images liées à ce conflit. Cependant, Suzanne eut connaissance d'émissions de télévision lui montrant la violence du conflit où était impliqué son père qui lui manquait. Elle fut ensuite le témoin des angoisses extrêmes et cauchemars de son père atteint de trouble de stress post-traumatique.  Diplômée à l'université d'Indiana, Suzanne Collins écrit à partir de 1991 des scénarios et des histoires pour des programmes de télévision jeunesse, notamment pour la chaîne Nickelodeon. Elle écrit aussi des histoires pour les plus petits. Plus récemment, elle a été scénariste en chef de la série \"Clifford's Puppy Days\" pour Scholastic Entertainment.  Elle vit dans le Connecticut avec sa famille, dont ses deux enfants, entourée de chatons adoptés et d'hippocampes.", "section_level": 1}, {"title": "Série \"Gregor\".", "content": "Travaillant sur \"Generation Oh!\", un programme de télévision jeunesse, Suzanne Collins rencontre les enfants de l'auteur James Proimos. De là naît son envie de créer des livres pour enfants, concrétisée par l'écriture de la série \"Gregor\".  \"Gregor\" joue avec le thème d\"'Alice au pays des merveilles\" en le transposant dans un univers urbain. Frappée par l'idée que les enfants des villes, à commencer par les siens, se faisaient des campagnes, Suzanne Collins fait démarrer l'intrigue à New York, imagine qu'il y est plus probable de tomber dans un trou creusé par un humain que dans le terrier d'un lapin, et que, cela arrivant, on y trouvera autre chose qu'un salon de thé. C'est la base de \"La Prophétie du gris\", premier livre de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Série \"Hunger Games\".", "content": "En, Scholastic publie aux États-Unis \"Hunger Games\", le premier volume d'une trilogie inspirée par le parcours professionnel du père de Collins dans l'armée de l'air qui a permis à l'auteur de se confronter aux thèmes de la pauvreté, de la famine et des effets de la guerre. Suzanne Collins indique s’être également inspirée de la mythologie grecque, en particulier du mythe de Thésée et du Minotaure, afin de construire l’univers d’\"Hunger Games\". Elle déclare en effet « éprouver de la fascination » pour ce mythe, dans lequel sont envoyés tous les neufs ans « une phalange de jeunes garçons et filles dans un labyrinthe mortel afin de combattre le monstrueux Minotaure ». Selon Collins, le personnage de Katniss Everdeen dans \"Hunger Games\" incarne une sorte de « nouveau Thésée ».  Le deuxième volume, \",\" paraît en aux États-Unis, et le troisième et dernier volume, \"\", en. En l'espace de quatorze mois, les deux premiers volumes se vendent à 1,5 million d'exemplaires en Amérique du Nord, et restent pendant 60 semaines d'affilée sur le classement des meilleures ventes du \"New York Times\".  Le succès des livres déclenche une adaptation cinématographique, \"Hunger Games\", sous la direction de Gary Ross. Le scénario est adapté du roman par Collins elle-même, et le tournage débute au printemps 2011, Jennifer Lawrence incarnant le personnage principal Katniss Everdeen, tandis que Josh Hutcherson joue Peeta Mellark et Liam Hemsworth a le rôle de Gale Hawthorne. Le succès du premier film en salles a donné lieu à l'adaptation cinématographique des deux autres volumes, dont le troisième volet a été scindé en deux parties.  La popularité considérable du roman vaut à Collins d'être nommée par le \"Time\" parmi les personnes les plus influentes de l'année 2010. En, la branche américaine d'Amazon annonce que Collins est, à ce jour, l'auteure la plus vendue en édition Kindle.  Dans un communiqué publié par son éditeur en, Suzanne Collins annonce la sortie d'un nouveau roman situé dans l'univers de \"Hunger Games\". Il sera consacré à la période des « Jours Sombres », 64 ans avant la trilogie originale, lorsque Panem cherche à se relever après une guerre dévastatrice. Quelques jours après, le titre du roman est révélé : \"\". Il racontera, en plus de la période des « Jours Sombres », la fois où Coriolanus Snow, 18 ans, est mentor des Jeux et où son sort est lié à celui d'une fille du District 12. La sortie du roman en librairie est prévue pour le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Suzanne Collins, née le à Hartford dans le Connecticut, est une écrivaine américaine. Elle a connu le succès grâce à la trilogie de science-fiction \"Hunger Games\", bien qu'ayant écrit plusieurs livres de fantasy auparavant.", "tgt_summary": null, "id": 1919587}
{"src_title": "Junjo Romantica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Ce manga parle de la relation de trois couples en particulier. Ces trois histoires sont plus ou moins liées, certains personnages se connaissant : Usagi-san est l'ami d'enfance d'Hiro-san qui est l'assistant de Miyagi et ils travaillent tous les deux à l'université où étudie Misaki, et où Shinobu apparaît de temps à autre. De plus, dans l'anime, souvent de petites apparitions de l'un ou l'autre des personnages se font sans forcément qu'on le remarque.  Les trois couples sont classés ainsi en trois histoires différentes : \"Junjo Romantica\", \"Junjo Egoïst\" et \"Junjo Terrorist\".  Il s'agit d'un manga rempli d'humour et de remises en questions des personnages.  L'histoire commence avec les résultats scolaires du jeune Misaki Takahashi qui sont assez médiocres. Ce dernier rêve d'entrer dans Mitsuhashi, une grande université renommée. C'est pourquoi son grand frère, Takahiro, l'envoie chez son ami, le célèbre écrivain Akihiko Usami, afin qu'il lui serve de tuteur. Misaki découvre alors qu'Akihiko aime secrètement son frère depuis des années et écrit, en plus de ses best-sellers primés, des romans Boy's Love sulfureux dont les personnages principaux ne sont autres qu'Usami lui-même et le frère de Misaki. D'abord scandalisé et en colère, Misaki va petit à petit apprendre à mieux connaître son tuteur... C'est alors, que le jour de l'anniversaire de Takahiro, ce dernier annonce son mariage avec Manami Kajiwara, sa fiancée. Misaki entre alors dans une profonde colère envers son frère, se sentant mal pour Usami qui a le cœur brisé. Misaki pleure alors pour Akihiko en voyant juste dans son cœur. Usami, touché par la sensibilité de Misaki, voit son amour changer de tournure...  Six ans avant que ne commence l'histoire de Romantica, débute celle de Hiroki Kamijou, un jeune homme rêvant de devenir professeur de littérature. Il vit plutôt mal ces derniers temps ; il vient de subir un échec amoureux. En effet, Hiroki est amoureux de son ami d'enfance, Akihiko Usami. L'homme qu'il aime ne partage pas les mêmes sentiments que lui. De plus, Hiroki ne lui a jamais avoué son amour. Il fait preuve de naïveté et croit pouvoir changer les sentiments d'Usami. Hélas, le cœur brisé, c'est dans un parc public qu'il rumine avec nostalgie ses journées passés avec lui. Mais son instant de solitude est troublé par l'arrivée imminente de Nowaki Kusama. Ce dernier sera assez secoué par leur bref croisement de regard. Le jeune homme harcèlera Hiroki pour qu'il devienne son tuteur et l'aide dans ses études. Hiroki refuse, mais Nowaki fait preuve d'insistance et Kamijou n'a pas d'autre choix que d'accepter. Les choses se passent plutôt bien jusqu'au jour où Nowaki confesse sans retenue qu'il aime Hiroki depuis le tout premier jour... C'est alors que commence une longue, longue histoire d'amour qui va être mise à l'épreuve par toutes sortes d'obstacles.  Au même instant que les deux histoires précédentes, le professeur You Miyagi divorce de sa femme, Risako Takatsuki. Pas spécialement marqué par la rupture - c'était un mariage arrangé - tout va bien pour le professeur de littérature. Jusqu'au jour où son ex-beau frère décide de revenir d'Australie, ainsi que de s'insinuer dans sa vie. Shinobu Takatsuki lui dévoile alors ses sentiments, affirmant qu'il est fou amoureux de lui, que c'est le destin qui les a réunis. Ne buvant pas une seule de ses paroles, Miyagi continue de vivre pleinement sa vie de professeur. Mais le doyen de l'université - qui se trouve être le père de Shinobu - forcera un peu plus le \"destin\" en implorant You de prendre Shinobu sous son toit provisoirement, jusqu'à son retour. Le jeune homme profite de cette cohabitation pour harceler encore plus son aîné. Agacé par cette impression de déjà-vu, Miyagi entreprend de causer une belle frayeur au jeune Takatsuki. Le prenant de vitesse en l'embrassant avec violence, Miyagi est persuadé que Shinobu renoncera s'il le brusque un peu. Ce dernier, assez traumatisé, continue pourtant de clamer son amour pour lui. Miyagi finit par se rendre compte, assez tardivement, de son erreur. Car à ce moment-là, il n'arrive plus à se sortir de la tête le petit Shinobu...  Il a 18 ans dans la première saison, 19 ans dans la deuxième et 22 ans dans la troisième.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnages principaux.", "content": "C'est un jeune étudiant qui a perdu ses parents dans un accident de voiture dix ans plus tôt. Il a été éduqué par son grand frère, Takahiro, qui a dû renoncer à la vie universitaire pour s'occuper de lui. Si Misaki souhaite aller à Mitsuhashi, c'est pour réaliser le rêve de son frère qui n'a pas pu y aller. Il se sent responsable de la mort de ses parents et se prive d'être égoïste, ce qu'on reproche souvent à Usami. Il est un véritable cordon bleu et très dynamique et joyeux. Mais Misaki s'emporte quand il a un aperçu des BL (manga yaoi) d'Akihiko, ce qui le plonge dans une colère soudaine qui le fait déchirer ledit roman de BL dans des grands cris. Il refuse de s'avouer l'amour qui l'anime envers Akihiko. Néanmoins, il est très attaché à ce dernier, même si Usami le harcèle sexuellement la plupart du temps. Il apparaît pour la première fois dès le premier épisode, qui débute d'ailleurs avec lui. Il veut devenir éditeur de manga.", "section_level": 2}, {"title": "Junjo Mistake.", "content": "Junjo Mistake, le quatrième et dernier couple de la série. Mistake n’apparaît pas dans l'anime \"Junjo Romantica\" qu'à partir de la saison 3. Il fait cependant sa première apparition dans le sixième épisode de la deuxième saison de la série \"Sekaiichi hatsukoi\", bien que le couple formé par Ryûichirô Isaka et Kaoru Asahina existe effectivement en plus du manga \"Junjo Romantica\" de Shungiku Nakamura, puisqu'un one shot du nom de \"Junjo Mistake\" raconte leur histoire.  On peut voir Ryûichirô Isaka et Kaoru Asahina dans le septième épisode (première saison) de \"Junjo Romantica\" lorsque Misaki et Usami sont dans un restaurant lors d'un rendez-vous et aussi dans le deuxième épisode (deuxième saison).", "section_level": 2}, {"title": "Anime.", "content": "La première saison animée est diffusée sur TV Hokkaido entre le et le. La deuxième saison est diffusée du au. Une OAV est également sortie le avec l'édition limitée du tome 16.  Une nouvelle adaptation animée est annoncée lors de la sortie du tome 17 du manga en. Il s'agit d'une troisième série télévisée. Celle-ci est toujours produite au sein du Studio Deen avec une réalisation de Chiaki Kon et est prévue pour. L’animé est aussi disponible sur Netflix.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Édition japonaise Édition française", "section_level": 1}], "src_summary": "Le manga est adapté en série télévisée d'animation en 2008 par Studio Deen avec deux saisons de douze épisodes. Un OAV est ensuite sorti le au Japon, et une troisième saison est diffusée depuis le. Les deux premières saisons sont éditées en France par Black Box.", "tgt_summary": null, "id": 2193773}
{"src_title": "Grande tempête de 1703", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution météorologique.", "content": "Une réanalyse météorologique moderne de Météo-France montra qu'un anticyclone dominait la Scandinavie au début de décembre 1703 lorsqu'une dépression se forma en mer d'Irlande et traversa rapidement le nord-ouest de l’Europe avant de se dissiper le sur la Scandinavie. Les valeurs de pressions relevées sont rares, mais un observateur contemporain, William Derham, a enregistré une pression atmosphérique minimale de dans le sud d'Essex mais il fut suggéré qu'elle a pu atteindre sur les Midlands, le centre de pression passant plus au nord dans cette région. Le corridor de dommages s'étendit du sud de l'Angleterre vers le nord-est vers l'Allemagne.  \"Risk Management Solutions\" compara les effets avec ceux des tempêtes de 1987 et de la fin décembre 1999 sur des bâtiments et structures comparables (tels que des églises médiévales, des granges du, des maisons et des arbres), l'étude montra ainsi que le long d'un corridor de 20 à 30 kilomètres de largeur et s'étendant entre Londres et Bristol, certains vents atteignirent et ceux de s'étendait sur une largeur d'environ 180 kilomètres, près du double de la largeur équivalente de la tempête de 1987 et de la tempête Lothar de 1999. Ceci suggéra que ses effets étaient équivalents à un ouragan de catégorie 2 dans l'échelle de Saffir-Simpson bien qu'il s'agisse d'une dépression non tropicale des latitudes moyennes.  Ces bandes de vents extrêmes sont en fait typiques d'un très intense cyclone extratropical de type \"bombe\", intensification très rapide associée à un fort courant-jet en altitude. La présence d'un courant-jet d'occlusion à bas niveau est aussi inférée dans l'étude par l'observation d'un témoin à Bruton dans le Somerset qui mentionna que « le vent n'est pas venu graduellement, mais dans plusieurs rafales dont j'ai pu voir les effets en me promenant à cheval... sur un demi-kilomètre, je ne pouvais voir un arbre ou une maison touchés, puis je pouvais voir plus loin des arbres abattus et toutes les maisons brisées. J'ai remarqué que cela se reproduisait dans tout le pays le long d'un corridor ».", "section_level": 1}, {"title": "Impact.", "content": "De furent perdues dans l'ensemble avec la tempête.  À Londres, environ furent renversées. La toiture de plomb de l'abbaye de Westminster fut soufflée et la reine Anne a dû s'abriter dans une cave du Palais Saint James pour éviter l'effondrement des cheminées et d'une partie du toit. Sur la Tamise, quelque 700 navires furent projetés les uns contre les autres dans le Pool of London, la section en aval du pont de Londres. Le HMS Vanguard fut détruit à Chatham. L'\"HMS Association\" de l'amiral Sir Cloudesley Shovell fut soufflé de Harwich vers Gothenburg en Suède avant de pouvoir revenir en Angleterre. Les pinacles au sommet de la \"King's College Chapel\" de Cambridge furent emportés par les vents.  Il y a eu des inondations généralisées dans le West Country, en particulier autour de Bristol. Des centaines de personnes se sont noyées dans les inondations dans la plaine de Somerset Levels qui ont tué des milliers de moutons et autres bétails, et un navire s'est retrouvé à 24 kilomètres à l'intérieur des terres. À Wells, l'évêque Richard Kidder et sa femme furent tués quand deux cheminées du palais épiscopal sont tombées sur eux, endormis dans le lit. Cette même tempête a soufflé dans une partie de la grande fenêtre ouest dans la cathédrale Saint-André de Wells et la tour sud-ouest de la cathédrale de Llandaff à Cardiff au Pays de Galles subit des dommages majeurs.  En mer, de nombreux navires furent détruits, dont quelques-uns revenant d'aider l'archiduc Charles, prétendant au trône d'Espagne, à combattre les Français durant la Guerre de Succession d'Espagne. Ces navires comprenaient le \"HMS Stirling Castle\", le \"HMS Northumberland\", le \"HMS Mary\" et le \"HMS Restoration\" avec environ tués lors de leur naufrage sur le banc de Goodwin.  Trente vaisseaux d'un convoi de 130 navires marchands furent coulés par la tempête dans le port de Milford Haven. Le convoi comportait également leur escorte de navires de ligne : le \"Dauphin\", le \"Cumberland\", le \"Coventry\", le \"Looe\", le \"Hastings\" et le \"Hector\".  Le premier phare d'Eddystone au large de Plymouth fut détruit le, tuant six occupants, y compris son constructeur Henry Winstanley. Un navire arraché de ses amarres dans la rivière Helford, en Cornouailles, fut détourné sur avant d'être poussé sur la rive huit heures plus tard à l'île de Wight. Environ furent déracinés dans la New Forest. Des vents allant jusqu'à ont détruit plus de 400 moulins à vent.  En Allemagne, le, des milliers d'arbres furent arrachés dans la vallée de l'Oder, des clochers furent renversés comme la flèche de Saint-Lambert à Lunebourg et la tour de l'église Saint-Nicolas à Wismar.  Aux Pays-Bas, la côte de la Frise du nord fut frappée par une onde de tempête. Un capitaine de Zélande écrivit dans une lettre à l'Amirauté que la tempête était sans précédent et que la flotte hollandaise fut touchée.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Sans précédent dans sa férocité et sa durée, la Grande tempête de 1703 fut généralement pour les témoins un message de la colère de Dieu en punition des « péchés de cette nation ». Le gouvernement déclara le jeudi un jour de jeûne « rappelant la plus profonde et la plus solennelle humiliation de notre peuple ». Cet évènement reste un thème fréquent dans les sermons du.  La Grande Tempête a également coïncidé avec le développement du journalisme anglais, et fut le premier événement météorologique à être une nouvelle à l'échelle nationale. Des brochures spéciales furent produites, détaillant les dégâts matériels et les récits de personnes tuées. Daniel Defoe, dans son livre \"The Storm\" (), décrit « la tempête qui a détruit les bois et les forêts dans toute l'Angleterre ». Il écrit : « Aucun stylo ne peut la décrire, ni la langue l'exprimer, ni la pensée ne le concevoir que par son extrême effet ». Les villes côtières telles que Portsmouth « semblaient comme saccagées par un ennemi qui les aurait misérablement déchiquetées ».  Defoe rapporte que le vent détruisit quatre cents moulins, faisant parfois tourner si vite leurs ailes que la friction des roues en bois les faisait surchauffer et prendre feu. Il pense que la destruction de la flotte royale est une punition pour sa mauvaise performance contre les armées catholiques de France et d'Espagne pendant la première année de la Guerre de Succession d'Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La grande tempête de 1703 est une tempête qui toucha l'ouest de la Bretagne, le sud de l'Angleterre, la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne. En Angleterre les vents violents ont fait s'effondrer à Londres, endommagé la région de New Forest, qui a perdu. Les vagues détruisirent entre autres le premier phare d'Eddystone au large de Plymouth et des navires furent détournés à des centaines de kilomètres de distance, plus de sont morts ainsi sur le Banc de Goodwin lors de naufrages.", "tgt_summary": null, "id": 1688269}
{"src_title": "Crashdïet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts (2000–2005).", "content": "Le groupe est formé à Stockholm en 2000. Avec des influences telles que Guns N' Roses, Mötley Crüe, Skid Row et Hanoi Rocks, Crashdïet fait très vite sensation grâce à la sortie de leurs premières démos, diffusées en libre téléchargement sur leur site web. En 2002, le groupe se sépare mais le chanteur Dave Lepard reforme le groupe. En 2004, le groupe signe au label Universal Music, puis prépare l'enregistrement de son premier album studio.", "section_level": 2}, {"title": "\" et suicide de Lepard (2005–2007).", "content": "Le groupe publie son premier album, ', le. L'album atteint la place des classements suédois, et comprend les singles ', ', ', et \". En soutien à l'album, le groupe se lance en tournée dans tout le pays. L'album et la tournée sont une réussite mais ne permettent pas au groupe de s'exporter hors de la Suède. Le groupe joue aussi au Download Festival au Royaume-Uni, la même année  Le 20 janvier 2006, le chanteur Dave Lepard (seulement 25 ans) met fin à ses jours après une dépression. Après la mort de leur chanteur, le groupe fait cette annonce sur leur site officiel : Les trois membres restants décident donc de continuer sans Lepard, et effectuent un dernier concert en hommage à leur membre disparu en février 2006. Quelques mois plus tard, le groupe discute de son avenir et décide de recruter un nouveau chanteur. Le 22 janvier 2007, le groupe dévoile le nom de leur nouveau chanteur, H. Olliver Twisted.  Ils publient officiellement leur premier album live avec Olliver, via leur site web, comme téléchargement gratuit pour les fans. Plus tard, le groupe apprend qu'il travaille sur un nouvel album, \"\", et un single, \"In the Raw\", pour une sortie prévue le 5 septembre, 2007, en Suède.", "section_level": 2}, {"title": "\" (2007–2008).", "content": "Le 20 septembre 2007, une rumeur circule et l'idée que Twisted quitte le groupe se répandit. Un report dit qu'il aurait envoyé un mail au groupe disant qu'il ne voulait plus continuer l'aventure. Peter London, le bassiste du groupe, dément cette information et le groupe enregistre l'album.'est publié le 3 octobre 2007, propulsé par le single'qui atteint la place des classements suédois. Le 23 février 2008, le groupe annonce la sortie d'un second single, \".", "section_level": 2}, {"title": "\" et derniers événements (depuis 2008).", "content": "Le 13 juillet 2008, est annoncé sur le MySpace du groupe, et sur le site que H. Olliver Twisted est écarté du groupe à cause d'un manque d'investissement. Le 24 février 2009, le groupe lance un concours pour le logo du groupe. Le gagnant du groupe verra son logo apparaitre sur tous les produits du groupe. Le 13 juillet 2009, le groupe annonce l'arrivée d'un nouveau chanteur, Simon Cruz. Une nouvelle démo, \", est mise en téléchargement gratuit. Elle devrait apparaitre sur le prochain enregistrement du groupe.  Le avril 2010, le groupe sort son nouveau clip ', et le 14 avril l'album'sort. Le 16 juin 2012, le groupe participe au Hellfest, de Clisson, aux côtés d'autres groupes de glam metal, comme Steel Panther.  Le 26 février 2015, le groupe annonce sur sa page web et sur les réseaux sociaux que Simon Cruz, alors chanteur dans le groupe, a décidé de quitter Crashdïet pendant leur tournée au Japon sans se justifier. En mai 2016, le groupe révèle ne pas rechercher de nouveau chanteur pour autant. Ils jouent au Rest In Sleaze Festival de Göta Källare, à Stockholm, le 9 novembre 2016, dix après le décès de Lepard, aux côtés des groupes Sweet Creature, Bulletrain et Niterain. En décembre 2017, Gabriel Keyes est annoncé comme le nouveau chanteur du groupe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Crashdïet est un groupe de sleaze rock et glam metal suédois. Le groupe compte un total de quatre albums studio,'sorti en 2005,'sorti en 2007,'sorti en 2010, et'sorti en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1767445}
{"src_title": "Administration centrale tibétaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Coureur dans les rangs amateurs au sein de l'équipe GS Simec Raimondi en 2001, Riccardo Riccò remporte en 2003 la Coppa della Pace et une étape du Baby Giro. En fin de saison, il est sélectionné en équipe nationale espoirs, pour participer aux championnats du monde à Hamilton.  Passé dans l'équipe Grassi-Marco Pantani, il remporte en avril 2005 la Semaine cycliste lombarde en s'adjugeant deux étapes, dont un contre-la-montre en côte. Il est approché par l'équipe professionnelle Ceramica Panaria mais la fédération italienne de cyclisme lui interdit de passer professionnel après des tests sanguins anormaux.  Riccardo Riccò fait ses débuts professionnels en 2006 au sein de l'équipe espagnole Saunier Duval-Prodir. Il obtient rapidement de bons résultats. En mars, sur Tirreno-Adriatico, il se classe troisième de la, battu par les anciens champions du monde Óscar Freire et Igor Astarloa au sommet de la côte finale à Paglieta, et termine également troisième de la. Douze jours plus tard, il signe son premier succès dans sa ville natale, Sassuolo, en devançant notamment Paolo Bettini durant la Semaine internationale Coppi et Bartali.  En mai 2007, Riccardo Riccò participe à son premier Tour d'Italie. L'équipe Saunier Duval y impressionne en remportant quatre étapes difficiles avec quatre coureurs différents. Deuxième de la derrière Danilo Di Luca, Riccò s'impose lors de la aux Trois Cimes du Lavaredo, passant la ligne en compagnie de son coéquipier Leonardo Piepoli, déjà vainqueur d'étape cinq jours auparavant. Il termine l'épreuve à la sixième place du classement général, et à la deuxième place du classement du meilleur jeune derrière Andy Schleck.  Après avoir été l'une des révélations de la saison 2007, Riccò se fixe des objectifs ambitieux pour 2008 : il annonce en effet viser la victoire sur les classiques ardennaises et le Tour d'Italie.  Il commence sa saison par le Tour d'Andalousie. Discret, il termine à la du classement général après avoir fini à 7 minutes de Cadel Evans lors de l'étape se concluant par l'ascension vers La Zubia. Il se classe néanmoins troisième au sprint derrière Petacchi et Visconti le lendemain.  Sur la course par étapes Tirreno-Adriatico, qui l'avait révélé l'année précédente, il est cette fois plus malchanceux. Lors de la deuxième étape, alors qu'il dispute la victoire avec cinq coureurs, la roue avant de Linus Gerdemann touche sa roue arrière. Avec plusieurs rayons cassés, il passe la ligne à pied en jetant son vélo et déclare ensuite que sa victoire était certaine, « même sur une jambe ». Il chute le lendemain, perd plus de 15 minutes et termine. Cette chute lui cause une douleur à un muscle fessier droit et le force à renoncer à participer à Milan-San Remo.  En mai, il remporte deux étapes sur le \"Giro\", qu'il termine à la deuxième place du classement général derrière l'Espagnol Contador.  Il décide d'exporter son talent et remporte notamment les sixième et neuvième étapes du Tour de France devant des coureurs comme Valverde et Evans, deux favoris du Tour. Il porte également le maillot à pois et est premier du classement du meilleur jeune jusqu'à son exclusion. En effet, le, le contrôle antidopage qu'il a subi lors du contre-la-montre de Cholet est annoncé positif à l'EPO.  Suspendu 20 mois pour ce contrôle positif et pour fréquentations d'un médecin rayé de la profession, il reprend la compétition lors de la Semaine Coppi et Bartali en mars 2010 dans l'équipe Ceramica Flaminia. Il remporte sa première course depuis son retour de suspension, le, lors de la de la Semaine cycliste lombarde. En, la compagne de Riccardo Riccò, Vania Rossi, est elle aussi contrôlée positive à l'EPO Cera, lors des championnats d'Italie de cyclo-cross, par le CONI. Le contrôle de l'échantillon B est déclaré non positif par la suite.  En fin du mois d'avril 2010, il remporte une étape du Tour du Trentin mais s'incline au général face à Alexandre Vinokourov. Il remporte le Tour d'Autriche en malgré une chute lors de l'avant-dernière étape qui lui a occasionné une fracture du nez. Début août, il résilie à l'amiable son contrat avec l'équipe Ceramica Flaminia dans l'optique de participer au Tour d'Espagne 2010. Le, il est annoncé chez Quick Step, mais, le, il signe un contrat avec Vacansoleil. Il remporte en fin de saison la Coppa Sabatini, signant un doublé avec son coéquipier Marco Marcato.  Il participe au Grand Prix d'ouverture La Marseillaise fin et termine. Le, il est licencié par Vacansoleil après avoir avoué avoir eu recours à une auto-transfusion sanguine. Le, Riccardo Riccò s'engage avec l'équipe continentale croate Meridiana Kamen, alors qu'il était sur le point de signer avec l'équipe Amore & Vita-Conad. En, le tribunal antidopage annonce sa décision de suspendre Riccardo Riccò pour une durée de douze ans, ce qui semble définitivement mettre fin à sa carrière sportive.  Fin 2013, Riccardo Ricco annonce sa volonté de s'attaquer aux records des cols du Tour de France, à commencer par le mont Ventoux. En juillet, paraît le livre \"Funérailles en jaune, les confessions du Cobra\" co-écrit avec l'écrivain journaliste Salvatore Lombardo.  Le aout 2014, il chute dans la descente du mont Ventoux qu'il venait d'escalader en 58 min 17 s. Souffrant d'une commotion cérébrale et de contusions, il est hospitalisé à l'hôpital de Carpentras.  Le à Milan, Riccardo Riccò présente à la presse nationale transalpine \"\", la version italienne du livre \"Funérailles en jaune\".", "section_level": 1}, {"title": "Affaires de dopage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chez les amateurs.", "content": "En 2001, il est interdit de championnat du monde de cyclo-cross juniors à cause d'un contrôle sanguin anormal révélant un hématocrite trop élevé.  En 2003, il ne prend pas part aux championnats du monde à Hamilton en raison de paramètres biologiques anormaux.  En 2005, il est approché par l'équipe professionnelle Ceramica Panaria mais la fédération italienne de cyclisme l'interdit de passer professionnel après que des tests sanguins ont révélé un hématocrite trop élevé. Le dirigeant de l'équipe Saunier Duval-Prodir, Mauro Gianetti lui suggère alors de se rendre à l'Union cycliste internationale afin d'effectuer des tests complémentaires. Ceux-ci révèlent un hématocrite naturellement élevé chez Riccò et l'autorisent à dépasser la limite de 50 %.", "section_level": 2}, {"title": "Chez les professionnels.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mise en examen en 2006.", "content": "En, il est impliqué dans une affaire de trafic de produits dopants sur la base d'écoutes téléphoniques avec Guido Trenti. Il est mis en examen en avril 2006 mais sans suites judiciaires.", "section_level": 3}, {"title": "Positif à l'EPO sur le Tour de France 2008.", "content": "Le, Riccardo Ricco est contrôlé positif à l'EPO de troisième génération (Continuous Erythropoietin Receptor Activator - CERA) lors d'un contrôle subi à l'issue de la. Riccardo Riccò, entendu par la gendarmerie de Mirepoix, ne prend pas le départ de la et est mis en examen pour « utilisation de substance classée vénéneuse », avant d'être remis en liberté le lendemain. L'équipe Saunier Duval décide par suite de se retirer de l'épreuve puis de licencier Riccò et son coéquipier Leonardo Piepoli, vainqueur d'étape à Hautacam, pour « violation du code éthique de l'équipe ».  Le, il est entendu par le Comité national olympique italien (CONI) et avoue s'être dopé, mettant fin à son déni des accusations portées à son encontre jusqu'à ce jour. En octobre, le CONI prononce à son encontre une suspension de deux ans, soit jusqu'au. Outre le contrôle positif pour lequel il écope d'une suspension de 18 mois, le comité lui reproche d'avoir eu recours aux services du docteur Carlo Santuccione, impliqué dans l'affaire Oil for Drug et interdit d'exercice de la médecine dans le cadre sportif.  Le, le TAS réduit sa suspension de 4 mois pour avoir collaboré. Riccò est donc suspendu 20 mois à compter du, et jusqu'au.  Le, l'Union cycliste internationale annule la décision du TAS de réduire la suspension de Riccardo Ricco de 4 mois. Finalement, le, l'UCI accorde cette réduction de suspension.  Le, il est condamné, par le tribunal de Modène, à d'amende.  Son procès pour « utilisation de substance classée vénéneuse » au tribunal de Foix s'ouvre le. Il est convoqué le mais ne se présentepas. Malgré son absence, il est condamné à 2 mois de sursis et à d'amende. Riccò fait appel de cette décision en invoquant le fait qu'il a déjà été condamné pour cette infraction. Son appel est entendu le par la cour d'appel de Toulouse, qui confirme la condamnation du tribunal de Foix. L'avocat de Riccò a rétorqué que le coureur a déjà été condamné par le Tribunal de Modène et par conséquent, il ne peut pas être jugé une seconde fois pour la même infraction. Ces arguments ont été rejetés par la Fédération française de cyclisme, établie en partie civile car Riccò n'avait pas été sanctionné pour avoir importé des produits dopants, seulement pour en avoir consommé. Le, il est condamné à deux mois de prison avec sursis et à euros d'amende par la cour d'appel de Toulouse.", "section_level": 3}, {"title": "Opération Cobra Rouge en 2010.", "content": "Le, des comprimés non identifiés ont été saisis lors d'une opération de police au domicile de Ricco, selon \"La Gazzetta dello Sport\". Le, cinq personnes avaient été arrêtées dans le cadre d'une enquête antidopage, dont Enrico Rossi, le sprinteur de l'équipe Ceramica Flaminia et surtout frère de Vania Rossi, ex-fiancée de Ricco. La police avait notamment fouillé la maison de Ricco. Les enquêteurs ont trouvé une cinquantaine de comprimés, dont certains émiettés, qui vont être expertisés par la justice italienne.", "section_level": 3}, {"title": "Auto-transfusion en 2011.", "content": "Riccardo Riccò est admis à l'hôpital de Modène le en fin d'après-midi, dans un état très sérieux. Les médias parlent d'une insuffisance rénale et d'une embolie pulmonaire. Par peur pour sa vie, il admet à son médecin qu'il s'est auto-transfusé son propre sang qu'il gardait dans son réfrigérateur depuis 25 jours. Il encourt une peine de prison et la radiation à vie. Il est licencié de l'équipe le.  À la suite de sa signature dans une équipe continentale croate il est suspendu par la Fédération italienne de cyclisme pour préserver sa santé et par le Comité National Olympique Italien qui décide de le suspendre le en lui interdisant de s'aligner sur une compétition internationale.  Le, sa suspension provisoire est prolongée d'un mois.  Le, les témoignages et les expertises confirment que Riccardo Ricco a bien subi une transfusion sanguine.  Il est entendu par le CONI le. Le, le CONI demande une suspension de 12 ans.  Il est également entendu par le parquet de Modène le. Lors de son audience, l'Italien a affirmé qu'il s'était auto-transfusé du fer avant de faire un malaise et d'être reçu à l'hôpital. En effet, il a présenté avec son avocat des documents datant de janvier signifiant qu'il avait un manque de fer dans son organisme. Une ordonnance suggérant la prise de « trois gouttes de fer de Ferlixit » par semaine aurait aussi été apportée par la défense selon la \"Gazzetta dello Sport\". Il risque une peine de prison.  Le, le tribunal antidopage italien le suspend de toutes compétitions pour 12 ans. Cette peine est confirmée le par le Tribunal arbitral du sport (TAS).", "section_level": 3}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour de France.", "content": "2 participations", "section_level": 2}, {"title": "Tour d'Italie.", "content": "2 participations", "section_level": 2}], "src_summary": "L'administration centrale tibétaine, ou ACT (anglais : \"Central Tibetan Administration\" – CTA, ), également appelée gouvernement tibétain en exil ou GTE, est le gouvernement en exil conduit par le premier ministre tibétain, Lobsang Sangay, et installé à Dharamsala en Inde. Il se donne pour mission de prendre en charge les réfugiés tibétains et de « restaurer la liberté au Tibet ».", "tgt_summary": null, "id": 1788523}
{"src_title": "Nahman Sirkin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fait des études de psychologie et de sociologie à Berlin.  Il adhère parallèlement aux idées du mouvement des Amants de Sion et à celles de la révolution russe. Sirkin compte parmi les fondateurs de l'organisation des étudiants sionistes à Berlin, et participe au premier Congrès sioniste à Bâle. Lors du septième congrès sioniste, durant la crise du projet Ouganda, il défend le parti du sionisme territorialiste.  Il dirige également le parti Poale Zion aux États-Unis.  En 1898, il publie \"La question juive et l'état-juif socialiste\" en russe. Pour Sirkin, l'antisémitisme provient du fait que les juifs sont une minorité dans les différents pays où ils vivent. D'après lui, aucune solution ne viendra de la révolution socialiste. En effet, en Russie, il aura pu constater que les juifs ouvriers étaient détestés par les classes ouvrières et qu'ils l'étaient également par les capitalistes lorsqu'ils occupaient des métiers dans le commerce! Pour lui, la renaissance juive ne devra aboutir que par la création d'un état juif et juste.  Dans les futurs congrès sionistes, il s'attaquera aux notables bourgeois, à la politique de Herzl et dirigera en Russie le courant sioniste socialiste et émigrera en 1907 en Amérique.  Nahman Sirkin meurt à New York en 1924. Son corps est transféré, en 1951, sur les bords du Lac de Tibériade. Le moshav Kfar-Sirkin rappelle son souvenir.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "\"Essays on socialist Zionism\" (New York, Young Poale Zion Alliance of America, 1935, 64p). Inclut :", "section_level": 1}], "src_summary": "Nahman Sirkin (נחמן סירקין), né en Russie en 1868 et mort à New York en 1924, fut un penseur et un journaliste juif, leader du courant sioniste-socialiste.", "tgt_summary": null, "id": 648547}
{"src_title": "Charles Lennox (4e duc de Richmond)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Lennox devient capitaine du d'infanterie à l'âge de 23 ans, et lieutenant-colonel de l'armée deux ans plus tard en 1789, grâce à l'influence de son oncle dont il était le secrétaire. Cette même année, il se bat en duel contre Frederick, duc d'York et Albany, fils du roi George III. Il en sort indemne.  En 1790, il est élu député du Sussex à la Chambre des communes et est constamment réélu jusqu'en 1806 lorsque, devenu duc, il devient inéligible. L'année suivante, il est nommé Lord lieutenant d'Irlande et le reste jusqu'en 1813. De 1814 jusqu'en 1818 il vit à Bruxelles ; le 15 juin 1815, à la veille de la bataille des Quatre-Bras, sa femme donne un bal célèbre au cours duquel Wellington apprend l'avance de Napoléon dans les Pays-Bas.", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur de l'Amérique du Nord britannique.", "content": "Le 8 mai 1818, Richmond apprend sa nomination comme gouverneur en chef de l'Amérique du Nord britannique. Il arrive à Québec le 29 juillet 1818. Les instructions qu'il a reçues lui enjoignent d'améliorer la défense des colonies, la navigation intérieure et d'encourager l'immigration britannique. Après une tournée d'inspection, il recommande de construire un canal à Lachine ainsi qu'entre les lacs Ontario et Érié. Il conseille aussi de construire une route militaire entre le Bas-Canada et le Nouveau-Brunswick.  Richmond ne réussit pas aussi bien que ses prédécesseurs Prevost et Sherbrooke à se concilier l'appui des leaders Canadiens français. le considère comme moins accessible et plus enclin à écouter les avis du parti bureaucrate des Britanniques. Le gouverneur tente de désavouer le compromis survenu entre le gouverneur Sherbrooke et la Chambre d'assemblée sur l'approbation du budget de la colonie par la Chambre. Inflexible sur le respect des prérogatives de la Couronne, il veut aussi réintroduire les salaires de sinécure et la liste civile garantie pour la durée de la vie du roi. Il favorise de plus l'union du Haut et du Bas-Canada pour neutraliser le pouvoir politique des francophones. Après son administration, les relations entre la Couronne britannique et l'assemblée du Bas-Canada se détériorent continuellement.  Lors d'une tournée d'inspection à l'été 1819, Richmond est mordu par un renard près de Sorel ; la blessure se cicatrise et Richmond poursuit son voyage. Cependant, durant son séjour au Haut-Canada, les premiers symptômes de la rage se manifestent. L'état du malade empire et il meurt finalement le 28 août.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Lennox ( - ), duc de Richmond et de Lennox, est un militaire, un homme politique et un administrateur colonial britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1195819}
{"src_title": "Vassili Rozanov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il commence une carrière de professeur d'histoire et de géographie en province et émerge lentement dans le monde des lettres, publiant fréquemment des textes - son premier texte est intitulé \"De la Compréhension en 1886\" - et des articles dans une revue assez peu lue (à l'époque), \"Le Messager russe\", s'impliquant dans les débats du temps (critiquant Vladimir Soloviev, demandant à Léon Tolstoï de revenir dans le giron de l'Église orthodoxe).  C'est à la fin des années 1890 qu'il se fait connaître, notamment grâce au groupe des « Décadents » : Dimitri Merejkovski, Zénaïde Hippius, Dmitri Filosofov, Alexandre Blok, Andreï Biély et Léon Chestov sont très élogieux à son égard.  Il fonde avec Dmitri Filosofov, qui avait alors rompu avec \"Mir Iskousstva\", Anton Kartachev, Zinaïda Hippius et Dimitri Merejkovski la revue \"Nouveau chemin\" (\"Novy Pout\"), qui deviendra une des bêtes noires de l'ultraconservateur Pobiedonostsev. Il peut alors donner toute sa mesure dans ce laboratoire d'idées religieuses, sociales et historiques. Il peut développer notamment les grands thèmes qui irriguent son œuvre désormais : l'opposition entre paganisme et christianisme, l'exaltation des vertus vitales (joie de vivre et éloge de la procréation) du peuple juif, la description du christianisme comme une maladie vitale, une religion de la tristesse et de la plainte symbolisée par ses moines orthodoxes (les hommes de la clarté lunaire), la nécessaire réhabilitation de la sexualité pour la destinée du christianisme. Il est exclu du groupe en 1912 pour un article antisémite (exaltant la destinée sacrificielle des Juifs au moment d'une vague de pogroms).  Ses prises de positions sont fluctuantes, rendant inclassables ses pensées religieuses et politiques. Il ne publie pas d'œuvre majeure, mais la plupart du temps des articles parfois regroupés en recueil, à l'instar des \"Essais littéraires\" publiés en 1899. Il collabore à partir de 1899 au journal conservateur \"Novoïé Vrémia\". Mais il écrit également dans des journaux de gauche ou dans le très libéral \"Rousskoïé Slovo\" sous le pseudonyme de Vervarine.  Au début des années 1910 paraissent \"Esseulement\" (1910-1911) et \"Les Feuilles tombées\" (1912-1913), deux œuvres impressionnistes où chaque pensée, née de réflexions quotidiennes, est inscrite avec le lieu et le moment où elle est née : le plan du quotidien, du comportement de telle servante ou de tel passant, au plaisir de la numismatique à laquelle Rozanov s'adonne, en passant par les phénomènes météorologiques et bien d'autres, est associé aux pensées métaphysiques et religieuses. L'écriture de Rozanov marque ainsi une étape dans la littérature russe par son impressionnisme et sa fragmentation. L'égotisme est assumé, la vie privée est exaltée comme un absolu alors que les clivages idéologiques et les pensées sociales dominent la vie intellectuelle russe. La pensée de la mort y occupe une place de plus en plus importante : depuis 1907, sa femme est frappée par une maladie incurable.  La guerre le transforme en nationaliste, mais ce sentiment cohabite sans difficulté avec une désinvolture sur le sort de la guerre, surtout lorsque les Allemands semblent gagner.  La période révolutionnaire est marquée dans l'œuvre de Rozanov par une exacerbation du sentiment anti-chrétien dont témoignent ses derniers écrits : \"Lettres à Gollerbach\", \"Les Motifs Orientaux\", \"L'Apocalypse\".  Il passe les dernières semaines de sa vie à la laure de la Trinité-Saint-Serge, où sa fille Véra est religieuse et où son ami Paul Florensky peut l'accueillir. Il doit lutter contre la sclérose qui le paralyse rapidement ; c'est donc sa fille qui s'occupe de lui et de sa femme, paralysée elle aussi. C'est le moment d'un ultime revirement vers l'Église orthodoxe. Il remet à Florensky ses notes et manuscrits, demande les derniers sacrements et meurt le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éditions en français.", "content": "Anthologie :", "section_level": 2}], "src_summary": "Vassili Vassilievitch Rozanov (en ), né à Vetlouga le et mort à Serguiev Possad le, est un écrivain et polémiste russe.", "tgt_summary": null, "id": 2141564}
{"src_title": "Ezequiel Garay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il commence sa carrière en Argentine en 2004 avec le club des Newell's Old Boys avant de rejoindre l'année suivante la modeste équipe espagnole du Racing Santander.  En mai 2008, pour dix millions d'euros, il signe au Real Madrid un contrat de six ans. Il est la première recrue madrilène de la saison 2008-2009. Quelques mois auparavant, le FC Barcelone avait tenté de le recruter. Néanmoins, il est prêté quelques jours après sa signature à son ancien club, Santander, pour une saison. Il est acheté pour devenir le remplaçant de Fabio Cannavaro, qui quittera le Real à l'issue de son contrat, en juin 2009. Il marque son premier but pour les merengue contre l'équipe du Valence CF, match que son équipe emporta à 2. Cependant, il ne s'impose pas au Real et joue peu, barré par la charnière Pepe - Ricardo Carvalho. Lors du mercato estival 2011, Ezequiel est annoncé du côté du Benfica Lisbonne, en échange de Fabio Coentrao.  Il est courtisé par le FC Séville, l'Olympique lyonnais et le Benfica Lisbonne. Le jeudi 7 juillet 2011, le Benfica Lisbonne annonce sur son site officiel, que le joueur du Real Madrid Garay a signé au club pour une somme de 5,5 millions d'euros.", "section_level": 1}, {"title": "Sélection.", "content": "Il avait été appelé plusieurs fois auparavant par Alfio Basile mais une blessure l'avait empêché de jouer.  Il honore sa première sélection avec l'équipe nationale d'Argentine le 22 août 2007 lors d'un match amical contre la Norvège.  Après plusieurs apparitions avec la sa sélection, il est appelé par Alejandro Sabella pour disputer la Coupe du monde 2014 au Brésil. Il participe à la bonne performance de l'Argentine dans ce mondial et va jusqu'en finale, où il est titulaire, mais que son équipe perd contre l'Allemagne après un but de Mario Götze dans les prolongations.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ezequiel Marcelo Garay González, né le 10 octobre 1986 à Rosario (province de Santa Fe), est un footballeur international argentin. Il joue actuellement au poste de défenseur central au Valence CF.", "tgt_summary": null, "id": 1438024}
{"src_title": "Maison Alérame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Les origines et la généalogie de cette maison ne sont pas très précises en raison du peu d'informations disponibles et des contradictions que donnent les faux documents réalisés au afin de soutenir les prétentions héraldiques de certains et qui ont été largement utilisés par les historiens du. Au cours des siècles passés, beaucoup d'historiens cherchèrent à retracer les ancêtres d'Alérame, le fondateur de la dynastie, qui d'après des fonts médiévaux fantaisistes descendrait de Teodorico di Frisia ou des seigneurs de Kent. D'autres historiens, surtout au - cherchèrent inutilement à trouver la confirmation de la légende de l'amour qui aurait lié Alérame à Adelasia, mythique fille de l'empereur allemand Otton du Saint-Empire. Cette légende raconte qu'un couple allemand de passage dans la région aurait laissé leur nouveau-né dans un village de Montferrat. L'enfant fut appelé Alerami et élevé par les villageois. Plus tard, il participa à une bataille à Brescia, puis rencontra la fille de l'empereur et s'enfuit avec elle en Ligurie. Ils eurent quatre fils. L'aîné ira à une bataille et aura un tel courage que l'empereur voulut le connaître. Lorsqu'il apprit qui il était, il pardonna à sa fille et nomma Alerami marquis. La dotation du monastère de Grazzano, un document de 961, fait référence au fait qu'Alérame est le fils d'un comte Guillaume, de loi salique. Il semble plausible d'identifier Guillaume avec un personnage, probablement de souche franque, entré en Italie avec trois cents soldats à la suite de Guy III de Spolète en 888 et actif en 924 à la cour de Rodolphe II de Bourgogne, roi d'Italie. Les origines d'Alérame seraient donc à chercher, et différentes hypothèses ont été énoncées, dans les territoires du royaume de Lothaire. Les origines d'Adelasia, première femme d'Alérame et à l'origine des Alérame, restent inconnues. Avec certitude, Alérame se maria avec Gerberga, fille de Bérenger II roi d'Italie et ce mariage lui permit d'obtenir le titre de marquis entre 958 et 961. L'origine impériale d'Adelasia semble être une légende créée afin de donner un plus grand prestige à sa descendance.  Alérame peut être considéré comme le véritable fondateur de la dynastie alérame. Il bénéficiait d'un grand prestige aussi bien auprès des rois d'Italie Hugues d'Arles, Lothaire d'Arles et Bérenger II qu'à la cour de l'empereur Otton comme le montrent les diverses terres qu'il obtint et qui s'ajoutèrent aux biens qu'il possédait déjà dans la région de Vercelli et en Lombardie, ainsi que le titre de marquis qui lui fut attribué par Bérenger II. En 967 Otton de Saxe lui donna un vaste territoire entre l'Orba et le Tanaro, qui au sud atteignait Savone. Ce territoire, inculte, fut dévasté au cours du siècle précédent par des incursions de brigands provenant ou favorisés par les soi-disant sarrasins de Frassineto. Ce territoire reçut le nom de Vasto ou Guasto et de nombreux successeurs d'Alérame se firent appeler marquis de Vasto. Pendant plusieurs siècles, selon Riccardo Musso, le toponyme resta en usage dans le territoire compris entre Dego, Montenotte, Carcare et Cairo. Dans d'autres lieux, le toponyme équivalent Langhe (\"vulgariter enim loca deserta Langae dicuntur\" selon Lunig) prévalut.  La marche, dont Alérame fut le marquis, s'étendait approximativement du bas de Vercelli à Savone, et sur la côte de Finale à Cogoleto. Dans cette aire, il y avait plusieurs centres urbains, comme Savone ou Acqui, gouvernées par leur évêque et dotées d'une grande autonomie reconnue par l'empereur. Au moment de l'investiture d'Alérame, le reste du Piémont et de la Ligurie occidentale étaient divisés en deux grandes marches : au nord celle d'Ivrée et au sud, entre Turin et Vintimille, celle du marquis de Turin Ardouin le Glabre.", "section_level": 1}, {"title": "Les principales branches de la descendance d'Alérame.", "content": "Les Alérame ne suivent pas la règle du droit d'aînesse et pour réduire l'affaiblissement dynastique dû au fractionnement des biens, ils gèrent ceux-ci de manière associative. Les domaines d'Alérame restent une propriété partiellement indivisible entre les descendants de ses deux fils Otton et Anselme pendant presque un siècle, comme le démontrent les accords que Savone continue à renouveler avec toutes les branches de la famille jusqu'en 1085.  À la fin du, un siècle après la mort d'Alérame, les trois branches principales de la descendance d'Alérame sont:  Ces subdivisions correspondent aux noyaux patrimoniaux résultant des importantes donations reçues par Alérame. Les deux premières donations proviennent d'Hugues d'Arles et de Lothaire. La première (934) concerne la cour d'« Auriola »(?), qui permet à Alérame d'étendre ses domaines dans le Montferrat. La localisation la plus acceptée est celle de Trino, au nord du Pô entre Chivasso et Vercelli, même si le nom d'Auriola rappelle Olivola, à proximité de Grazzano. La donation de l'année suivante concerne la cour de di Villa del Foro (\"Forum Fulvii\" romaine, actuelle une \"frazione\" d'Alexandrie, il territoire entre « Barcile » et « Carpanum », qui pourrait être le territoire le long de l'Orba jusqu'à Carpeneto et la ville de Ronchi. La région d'Alexandrie et la vallée de l'Orba (les deux premiers biens de la seconde donation) constituent le noyau des marquis del Bosco, alors que le troisième, non loin du territoire qui donnera naissance, deux siècles plus tard, au marquisat d'Incisa, pourrait avoir été transmis aux marquis de Sezzadio, leurs biens s'ajoutant à ceux des marquis del Vasto. Enfin en 967 l'empereur Otton donne à Alérame seize cours dans le territoire dévasté par les « Sarrasins » de Frassinetto dans l'arrière-pays de Savone et dans les Langhe. Ce territoire, appelé « Vasto », est le noyau patrimonial des marquis nommés del Vasto.  La séparation patrimoniale entre les trois branches alérames, qui débute dans les premières décennies du, se conclut avec l'extinction de la descendance mâle des marquis de Turin. Compte tenu que deux filles de Olderic Manfred II, Berte et Adélaïde, ont épousé respectivement Tete (le père de Boniface del Vasto) et Henri de Montferrat, après la mort d'Adélaïde les territoires des marquis alérames s'étend le long du Pô à tout le bas Piémont, s'opposant cependant aux ambitions des Savoie (Humbert comte de Maurienne). Le pouvoir de Boniface et Humbert s'arrête le long d'une frontière située entre Staffarda et Carmagnola, le long de la ligne du Pô.  Le grand domaine de Boniface, « le plus célèbre marquis d'Italie », suivant le chroniqueur Goffredo Malaterra, est divisé entre ses sept fils donnant naissance à un grand nombre de lignée dynastique: les marquis de Saluces, ceux de Busca et Lancia, ceux de Ceva et Clavesana, ceux de Savone et ceux d'Incisa.", "section_level": 1}, {"title": "Les Alérame du Montferrat.", "content": "Les descendants d'Alérame gèrent pour plusieurs années de manière associative les domaines hérités. Après quelques dizaines d'années, les territoires du Montefrrat deviennent un marquisat, dont les descendants d'Otton, un des deux fils d'Alérame, deviennent les seigneurs.  À partir du, les marquis du Montferrat voient leurs pouvoirs augmenter de manière importante devenant la principale dynastie féodale du Piémont méridional. Les objectifs des marquis sont l'expansion au détriment des importantes communes d'Asti, d'Alba et d'Alexandrie, mais déjà à la moitié du, la famille s'engage sur un second front, celui de l'orient. La participation aux guerres en Terre sainte, et en particulier lors de la troisième croisade, apporte une grande gloire à la cour de Montferrat.  Les successeurs de Guillaume VI, Boniface II le géant et Guillaume VII le grand s'emploie à l'extension de leurs domaines dans le Piémont. Guillaume VII réussit à étendre son influence au point de devenir capitaine de Milan. Il finit cependant sa vie misérablement dans une cage de fer, capturé par Alexandrie.  Avec la mort de Guillame VII, le marquisat connait des désordres. Son fils Jean, qui meurt sans héritier mâle en 1305, est le dernier marquis alérame du Montferrat.  La fille de Guillaume VII, Violante, qui s'est mariée avec l'empereur Andronic II (on observe encore le lien entre Les Alérame et l'Orient): le fils Théodore réclame le trône de Montferrat qu'il réussit à obtenir. C'est le début de la domination de la famille des Paléologues.", "section_level": 1}, {"title": "Les Montferrat en Orient.", "content": "Guillaume V le vieux, Conrad et Boniface prennent part aux croisades. Le petit-fils de Guillaume V, Baudouin V de Jérusalem, et son fils Conrad réussissent à devenir, pour peu de temps chacun, rois de Jérusalem, alors que Boniface réussit à prendre la couronne du petit royaume de Thessalonique. Le titre est plus honorifique qu'effectif, à la mort de Boniface en 1207, l'éphémère royaume se dissout rapidement. Son fils Démétrios obtient le trône encore enfant et son pouvoir est confié à des régents avant d'être annexé par le despotat d'Épire en 1224.  Les Montferrat deviennent membres des dynasties régnantes de Byzance. Rénier II de Montferrat (1163 † 1182), en épousant Marie en février 1180 la fille de Manuel Comnène, empereur d'Orient, devient le gendre et un membre de la dynastie régnante même si, après l'accession au trône de Andronic Comnène, ceux-ci sont éliminés. Les Monteferrat, de plus, se lient avec la dynastie Paléologue: en épousant Andronic II Paléologue, la marquise Yolande donne naissance à Théodore, qui fort des droits de sa mère, résiste aux prétentions des marquis de Saluces à la succession du trône de Montferrat en 1305, donnant naissance à une nouvelle dynastie.", "section_level": 2}, {"title": "Les Alérame de Bosco et Ponzone.", "content": "Anselme III, petit-fils d'Anselme fils d'Alérame, a pour fils Hugues, marquis de Bosco et de Ponzone. Il hérite des droits alérames dans le territoire qui, depuis le littoral ligure entre Albisola (à l'orient du mont Priocco) et Varazze comprise, se prolonge jusqu'à la plaine du Pô, le long de la vallée de l'Orba, de la Stura et de la Piota jusqu'à Alexandrie, ayant comme frontière nord-occidentale la Bormida di Spigno.  Deux fils d'Hugues, Anselme et Alérame, sont à l'origine respectivement des marquis de Bosco et de celui de Ponzone. La seigneurie des premiers s'étend sur Bosco, Ovada, Ussecio (actuellement Belforte Monferrato), Pareto, Mioglia, Monteacuto, Ponte dei Prati (actuellement Pontinvrea), Casteldelfino (localité, qui, un temps, se trouvait entre Pontinvrea et Giovo Ligure) et Stella, alors que la seconde comprend Ponzone, Sassello, Spigno, Celle et Varazze.  Au cours des siècles suivants, leurs territoires sont compris entre les communes d'Alexandrie et de Gênes, ils doivent faire preuve, de manière répétée, de soumission. Le fractionnement progressif des biens féodaux entre les différentes lignées est la principale cause de la décadence des marquis de Bosco et Ponzone.", "section_level": 1}, {"title": "Les Alérame de Del Vasto.", "content": "Boniface del Vasto partage ses fiefs entre ses sept fils. Trois d'entre eux n'eurent pas de descendance par contre les quatre restant donnèrent naissance aux marquis de Saluces, Ceva et Clavesana, Savone, Busca et Lancia. Boniface avait eu aussi un fils d'un premier lit qui donne naissance au marquisat d'Incisa.", "section_level": 1}, {"title": "Les Alérame de Saluces.", "content": "Après la mort de Boniface del Vasto le territoire du Marquisat de Saluces passe au fils ainé Manfred. Les Saluces sont, pendant des siècles, freinés par la puissance montante des Savoie, restant confinés dans le bourg de Saluces que le marquis Manfred II considèrera comme sa capitale. En 1305, au moment de la mort sans héritier de Jean, dernier marquis alérame du Montferrat, les marquis de Saluces chercheront sans succès à en obtenir la succession.  Le plus grand moment de gloire des marquis de Saluces a lieu au, sous le règne des marquis Ludovic et Ludovic II: au cours de ces années, le petit état devient un habile médiateur entre les partis belliqueux du Piémont et un centre culturel et artistique raffiné.  Après la mort de Ludovic II, le marquisat entame une décadence rapide. Les guerres italienne de Charles VIII de France et de Louis XII dévastent le petit état et que les seigneurs qui le gouverne s'éteignent sans descendance. Le dernier marquis, Gabriel, est déposé, le territoire de Saluces passe d'abord sous le contrôle français, puis par le traité de Lyon de 1601, aux Savoie.", "section_level": 2}, {"title": "Les Alérame de Ceva.", "content": "Le quatrième fils de Boniface del Vasto, Anselme, devient après 1125 le premier marquis de Ceva, seigneur d'un territoire stratégique dans les Apennins, ce titre est confirmé par un document de 1140.  Après sa mort, Anselme, qui est aussi seigneur de Clavesana, partage ses biens entre ses fils Guillaume et Boniface: le premier reçoit Ceva, le second Clavesana et Boves.  Le marquisat cherche à survivre au travers d'une politique matrimoniale et l'appui des communes d'Asti et Alba: au, le territoire s'agrandit grâce à l'appui d'Asti comme le rappelle le Codex Astensis. Guillaume de Ceva est le promoteur de cette expansion qui consolide les positions de la maison.  À partir de 1218, il n'y a plus d'informations sur Guillaume de Ceva. Le territoire est partagé entre ses fils, l'un d'entre eux obtient le titre de marquis de Clavesana. Au cours du siècle suivant, le mariage de Catherine de Clavesana avec Henri III de Carretto transfère une partie des territoires des Clavesana sous le contrôle des Del Carretto de Finale.", "section_level": 2}, {"title": "Les Alérame de Savone (les Del Carretto).", "content": "Le Henri del Vasto obtient, de l'empereur Frédéric Barberousse, l'investiture de la marche de Savone, un grand territoire, qui depûis la côte ligure (de Savone à Finale) se prolonge le long des vallées de la Bormida jusqu'à proximité d'Acqui. Cortemilia et Novello rejoignent aussi les territoires de Henri quelques dizaines d'années plus tard, après la mort, sans héritier, de Boniface, frère d'Henri, évêque d'Alba et marquis de Cortemilia. De la même manière, la mort de Hugues de Clavesana, autre fils de Boniface del Vasto, est à l'origine des droits de succession qui permettent aux descendants d'Henri de revendiquer le diocèse d'Albenga et les autres territoires du marquisat de Clavesana.  Tous les Del Carretto descendent d'Henri del Vasto, appelé aussi Henri Del Carretto, et au cours des siècles suivants, ils se partagent ses territoires. Henri n'utilise pas le nom de \"Del Carretto\" qui est attribué pour la première fois à ses fils après 1190. Le patronyme serait issu du nom d'un petit château sur la Bormida, hypothèse récemment contredit.  Le contrôle de Henri del Vasto sur le grand territoire de la marche de Savone est plus théorique que réel en raison de la croissante autonomie des communes de Savone, Noli, Alba et Alexandrie. Déjà dans la première moitié du, Savone et Noli se sont constitués progressivement en communes libres sous la protection de Gênes et les accords de 1153 avec Savone et de 1155 avec Noli formalisent leur large autonomie.  Malgré la présence de biens et de droits fiscaux les régions de Savone et Noli, la présence des Del Carretto sur la côte ligure au moment de l'investiture d'Henri se limite seulement à Finale. Vers 1193 Henri II de Carretto ceint d'un mur le centre urbain de Finalborgo. Le fils d'Henri del Vasto, semble être le premier, en 1188, à utiliser le titre de marquis de Finale. Pour de nombreux siècles, les del Carretto continuent à porter ce titre honorifique qui rappelle l'ancienneté de leur maison et l'origine impériale du titre.  Comme Henri del Vasto, Henri II et son fils Jean sont gibelins. Jean épouse une fille de Frédéric II, Catarina di Merano. Après la mort de Jean del Carretto (1265), ses territoires sont partagés entre ses fils donnant naissance à trois nouvelles lignées dynastiques. Un de ses états, celui de Finale, reste sous leur domination pendant trois siècles avant de passer à l'Espagne en 1602. Les deux autres sont ceux de Millesimo dont les seigneurs sont sous la domination des marquis de Montferrat, et celui de Novello. Au, les Del Carretto, grâce au mariage d'Henri, troisième fils du marquis Georges, avec Catherine de Clavesana, donne naissance au marquisat de Zuccarello et Balestrino, entre Finale et Albenga.  Malgré la souveraineté reconnue de l'Empereur, les Del Carretto doivent défendre continuellement leur autonomie des ambitions de Gênes, les territoires des marquis de Savone constituent une enclave qui partage en deux les possessions de la République. En 1385 Gênes obtient des marquises qu'ils se reconnaissent, pour moitié de leur domaines, sujets de Gênes.  Au, l'alliance avec les Visconti d'abord puis avec les Sforza permet aux marquis de Finale de profiter d'un substantiel autonomie. Profitant lors de la période de la République ambrosienne, l'inter-règne entre les deux dynasties, Gênes engage une guerre qui a lieu de 1447 à 1448 et a pour résultat l'incendie de Finalborgo, la capitale du marquisat, la démolition du château Gavone et la complète soumission à Gênes. Cependant, dès 1450, Jean Del Carretto reconquiert Finale.  Même au, Finale reste indépendante, bien qu'ayant des liens étroits avec Andrea Doria. Gênes envahit de nouveau le marquisat de Finale en 1558, profitant des protestations d'une partie de la population épuisée par les difficultés économiques engendrées par les guerres conduisant à la paix de Cateau-Cambrésis et par la rigidité de Alphonse II del Carretto. Après un éphémère retour du marquis, une nouvelle révolte, fomentée et protégée par l'Espagne, éclate. L'Espagne désirant s'assurer la domination directe sur l'unique territoire ligure indépendant de Gênes et relié avec le milanais par les fief impériaux du Montferrat. l'objectif est atteint en 1598 lorsque le dernier marquis, Sforza Andrea, vend à Philippe II d'Espagne tous les droits féodaux des fiefs de del Carretto.  À l'issue de la guerre de Succession d'Espagne, le marquisat de Finale est donné à la république de Gênes qui maintient les statuts médiévaux jusqu'à la naissance de la république ligure en 1797. Parmi toutes les dynasties d'Alérame, celle des Del Carretto est la plus durable et la marche de Savone, bien que considérablement réduite en superficie, trouve avec Finale sa branche la plus pérenne.", "section_level": 2}, {"title": "Les Alérame de Busca et la branche sicilienne des Lancia.", "content": "Les Lancia constituent une autre branche importante de la dynastie des Alérame. Ils descendent de Guillaume del Vasto, fils de Boniface qui devient le premier marquis de Busca. Le Marquisat, enfermé entre les ambitions de la nouvelle ville de Coni, la puissance des marquis de Saluces et de l'occupation d'une partie du Piémont par les Angevin, survit seulement jusque vers la fin de. Il semble, toutefois, qu'une branche de cette dynastie se soit installé en Sicile, donnant naissance à l'une des plus importantes familles d'Alérame (certains généalogistes ne sont pas d'accord sur cette descendance), les Lanza ou Lancia.  Guillaume del Vasto a trois enfants: Bérenger, qui hérite du marquisat et dont descendent les Lancia piémontais (familles qui se perpétuent jusqu'au ), Manfred et Conrad. Ils héritent de leur oncle Oddon Boveri (un autre fils de Boniface del Vasto et comte de Loreto) de plusieurs fiefs dans la région d'Asti.  Le fondateur de Lanza, selon de nombreux généalogistes, serait Manfred, surnommé \"Manfredo Lancia\" à cause de sa fonction de lancier auprès de l'empereur Frédéric Barberousse. Il est le père de Bianca dont l'empereur Frédéric II tombe amoureux. Frédéric reste attaché à Bianca pendant plus de vingt ans et, d'après la légende, l'aurait marié quelques jours avant la mort. De Bianca, Frédéric II a un fils Manfred qui est nommé vicaire du royaume de Sicile, il est tué lors de la bataille de Bénévent. Manfred est cité par Dante dans le troisième chant du purgatoire.  Les circonstances de la rencontre de Bianca et Frédéric (en 1210) ne sont pas claires. Selon certains elle se produit à la cour du marquis Boniface de Montferrat où son père s'est installé après la mort de Frédéric Barberousse, selon d'autres, la rencontre a lieu dans le château d'Agliano (près de Loreto), dont le seigneur, d'Agliano Bonifacio, a épousé la veuve de Manfred Lancia. L'amitié avec l'empereur, permet à Manfred Lancia II, frère de Bianca, d'obtenir le poste de vicaire général de l'Empire d'Italie, puis celui de capitaine impérial de Pavie et d'Asti où il meurt assassiné en 1248. Une branche de la famille d'Alérame se développe, ainsi, dans le sud de l'Italie, à la cour des Hohenstafen en Sicile  Galvano Lancia devient un important fonctionnaire de la cour allemande à Palerme, il est nommé vicaire de la Toscane et grand maréchal de la Sicile. Après la bataille de Bénévent (1266), se réfugiant en Calabre avec Manfred de Sicile, il combat avec le jeune Conradin contre Charles d'Anjou, mais fait prisonnier par les Français, il est décapité ainsi que ses fils Galeotto et Bartolomeo.  Son neveu de Conrad Lancia, après avoir échappé aux massacres des partisans des Hohenstaufen, reparait en Aragon où il devient aide de camp du roi Pierre III d'Aragon et il commande diverses expéditions militaires, y compris l'intervention en Sicile. Son fils Galeotto est comte de Caltanissetta et grand chancelier du royaume de Sicile en 1297.  La famille Lanza a aussi donné des personnalités importantes italiennes tels que Lanza del Vasto et Pietro Lanza.", "section_level": 2}, {"title": "Les Alérame d'Incisa.", "content": "Le petit marquisat d'Incisa constitue un autre potentat d'une importance relative. Créé en par Albert del Vasto, il survit jusqu'en 1548. La politique des Incisa a oscillé entre Milan et les Montferrat. Déchiré par les guerres civiles, Incisa trouve en Oddon, à la fin du, un personnage d'un charisme particulier qui cherche à déposséder le marquis Guillaume IX de Montferrat. Après la découverte du complot, Oddon est condamné à mort. Le territoire du marquisat est annexé par les Gonzague.", "section_level": 2}, {"title": "Art.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature à la cour des Alérame.", "content": "Le mécénat de certains princes alérame est peu connu mais très important pour l'histoire de la littérature régionale, il hébergent dans leur petite cour de nombreux artistes, particulièrement des écrivains.  La cour de Montferrat reçoit un grand nombre de poètes et d'artistes de l'époque. La poésie provençale trouve dans les actes des Montferrat en Orient une excellente source pour des récits épiques. On trouve, dans le Piémon, au cours de ces années, les célèbres poètes Gaucelm Faidit, Raimbaut de Vaqueiras et Bertran de Born. À la mort de Boniface, son fils, Guillaume VI de Montferrat, décide de consacrer sa politique à la consolidation du pouvoir et à la défense du marquisat, il s'attire alors la colère des courtisans et des poètes qui ont travaillé à la cour de son père. En peu de temps, ils abandonnent le Montferrat, trouvant l'inspiration pour leurs œuvres dans les actes d'autres \"condottieres\" croisés.  Il est nécessaire d'évoquer Thomas III, seigneur de Saluces, qui écrit, au cours d'une période d'emprisonnement à Turin au début du, un poème en langue provençale. Intitulé « Le Chevalier errant », le poème est connu presque exclusivement des milieux intellectuels.  Gioffredo della Chiesa à Saluces, écrit en italien une chronique de Saluces, le marque le tournant important de la langue provençale vers celle de Dante.  À la cour de Casale, le marquis Galeotto Del Carretto de Millesimo écrit des chronqie du Montferrat où Benvenuto di San Giorgio fait écho sur le sujet.  Ludovic II, le prince protecteur des arts, écrit un traité sur les bonnes pratiques du gouvernement des États (1499).", "section_level": 2}, {"title": "Aperçu de la vie dans le marquis.", "content": "Dans le domaine de la peinture, les fresques du château de la Manta réalisé par l'inconnu « maitre du château de la Manta » se distinguent particulièrement. Le palais, propriété de Valerano de Saluces, conserve encore aujourd'hui les très importantes peintures dont les personnages, inspirés de la poésie de Thomas III de Saluces « Le Chevalier Errant », représentent les courtisans de l'époque.  Le plus remarquable est l'abbaye de Lucedio, fondé par le marquis Rénier de Montferrat qui est devenu le principal lieu de culte du marquisat de Montferrat. Il garde en son sein, les nombreuses dépouilles des descendants d'Alérame.  Il existe de nombreux châteaux remarquables où s'établirent les membres de la dynastie d'Alérame : par exemple les châteaux de Camino, de San Giorgio Monferrato, de Finale, de Saluces.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Alérame, en italien les \"Aleramici\", connus aussi sous le nom antique des \"Aleramidi\", furent une importante famille féodale piémontaise dont les diverses branches gouvernèrent le Montferrat, Saluces, Savone et d'autres terres comprises entre la Ligurie et le Piémont.", "tgt_summary": null, "id": 1238640}
{"src_title": "DF-31", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La république populaire de Chine commença le développement du DF-31 au milieu des années 1980, afin de donner un successeur de seconde génération au DF-4. L'entreprise ARMT (plus tard re-désignée ) fut désignée comme contractant principal, alors que la branche de recherches du second corps d'artillerie apporterait son soutien dans la mise au point du projet.  Cette version terrestre du JL-2 fut d'abord désignée DF-23, mais devint DF-31 en raison de changements au niveau des nécessités opérationnelles. Il fut d'abord testé au sol en 1995, puis les tests d'éjection depuis les silos commencèrent en 1998. Le missile fut présenté pour la première fois le, lors de la parade de la fête nationale, qui correspondait au de la création de la république populaire de Chine.  L'équipe de développement du programme DF-31/-31A aurait en tout effectué onze tirs de tests différents sur le missile. Si les médias d'information nationaux rapportèrent que le test du (avec une charge inerte) fut un succès, d'autres sources affirmèrent qu'il n'en fut rien, pas plus que les deux autres tests qui suivirent en 2000. Bien que le missile ait été déclaré en service en 1999, Son déploiement opérationnel n'aurait été effectif qu'à partir de 2006, lors de sa livraison au second corps d'artillerie. Il effectua d'ailleurs un test réussi cette année, parcourant une distance supérieure à.  En 2009, les services de renseignements de l'US Air Force rapportèrent que moins de quinze missiles avaient été déployés. L'année suivante, le rapport du département de la défense américain déclara qu'au mois d'août 2010, environ trente missiles DF-31 et DF-31A étaient opérationnels, ce qui signifiait une augmentation du nombre de missiles de 5 à 10 unités en l'espace d'une seule année. Les prévisions tablent sur un chiffre d'environ cinquante missiles opérationnels pour l'année 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le DF-31 est un missile balistique à très longue portée, conçu pour être tiré depuis des plateformes mobiles, bien que pouvant être lancé depuis des silos. Dans le cas d'un lanceur mobile, le véhicule employé est un tracteur-érecteur-lanceur TEL à 8 essieux. Doté de trois étages brûlant un propergol solide, il est surmonté d'une charge utile de, constituée au choix d'une ogive nucléaire unique d'une puissance d'une mégatonne ou d'un Mirvage de trois ou quatre têtes plus petites, d'une puissance de 20, 90 ou. La possibilité de la présence de ces unités MIRV est basée sur les onze différents tests effectués par la Chine entre 1983 et 1996, avec des charges d'une puissance comprise entre.  La portée réelle du missile a souvent été une source de confusions, certaines sources estimant sa portée entre. En 1987, le Pentagone déclara que la portée du missile serait de, mais après avoir visionné et analysé de nombreuses fois les vols de tests, cette portée minimale fur ramenée à. Alors que la précision de l'attaque était estimée à un taux d'erreur circulaire probable d'environ, plusieurs rapports ont suggéré qu'un missile lancé d'un silo aurait une précision de l'ordre de, alors qu'elle serait de s'il était lancé d'un véhicule.", "section_level": 1}, {"title": "DF-31A.", "content": "La Chine a développé le DF-31A, une version modifiée et améliorée du DF-31 dotée d'une portée étendue à plus de. Avec une telle capacité, il serait en mesure de frapper des cibles aux États-Unis, en Europe et en Russie.  Comparé à son aîné, ce missile possède un troisième étage dont le diamètre a été réduit à, et sa masse totale serait de. Il serait également doté d'une capacité de mirvage et emploierait diverses tactiques évasives pour rendre sa détection et sa destruction plus difficiles, tels des leurres ou des paillettes. Il emploierait également des systèmes de guidage assez évolués, GPS et navigation astronomique pour se frayer un chemin jusqu'à sa cible sans encombre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le DF-31, ou Dong Feng-31, (du, signifiant ), est un missile balistique intercontinental à longue portée développé par la Chine. Désigné CSS-9 par le département de la défense américain (DoD), il est porteur de l'arme nucléaire et est un dérivé du JL-2, opérant depuis les sous-marins.", "tgt_summary": null, "id": 382412}
{"src_title": "Agent zéro zéro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Nick Laren est un agent secret des États-Unis, membre de la \"\". Accompagné par sa partenaire Victoria Dahl, il fait exploser l'hélicoptère du général Rancor qui constitue une menace pour son pays. Victoria meurt dans l'opération.  Quinze ans plus tard, le général Rancor qui a survécu menace à nouveau la paix mondiale : il est sur le point de lancer un missile, mais il lui manque un circuit électronique. Barbara Dahl, la fille de Victoria, intervient pour contrecarrer ses plans, mais échoue et se fait capturer.  Mis au courant de la situation, des dirigeants de la font appel à Nick, qui s'est retiré de l'agence. D'abord réticent, il finit par accepter lorsqu'il apprend que Barbara a été capturée. Une piste le mène à Los Angeles, où une tueuse tente de l'assassiner dans la chambre de son hôtel. Il trouve un préservatif publicitaire pour une boite de nuit dans le sac à main de la femme. Il s'y rend, et croise Veronique Ukrinsky, la fille du professeur qui a conçu le circuit électronique nécessaire à Rancor. Il rencontre le professeur et l'emmène dans une maison refuge.  Il finit par découvrir où se trouve la base de Rancor : l'île de Kikiree. Il débarque pour délivrer Barbara, mais se fait capturer par les gardes. Il arrive à se libérer, et une bagarre s'ensuit. Le missile est finalement envoyé, avec Rancor attaché à la tête, et il explose dans l'atmosphère sans faire de dégât au sol.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "La version française n'a été utilisée qu'au cinéma. Le DVD français contient le doublage québécois.  La cassette vidéo française est avec la version française comme au cinéma (générique début, textes, générique de fin et bande son).", "section_level": 1}], "src_summary": "Agent zéro zéro ou L'Agent secret se découvre au Québec (\"Spy Hard\") est un film américain réalisé par Rick Friedberg, sorti en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 2103062}
{"src_title": "Club Atlético Colón", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le, un groupe de collégiens se réunit pour former un club consacré en majeure partie au football. Le club fut baptisé en honneur du découvreur de l'Amérique, Christophe Colomb, Columbus.  Les couleurs rouge (droite) et noir (gauche) sont dues à une gargote qui se trouvait dans la zone où les joueurs qui fondèrent le club se réunissaient pour jouer au football. Initialement l'idée était le rouge à gauche et le noir à droite, ces instructions furent données à une usine pour qu'il les confectionne. Mais quand les maillots arrivèrent à Santa Fe, les joueurs signalèrent que les couleurs étaient inversées. Toutefois ils décidèrent de les laisser de cette manière. Peu de temps ensuite ils furent informés qu'un autre club de la ville utilisait les mêmes couleurs. Les deux équipes revendiquèrent les couleurs. Un match fut organisé. Columbus le remporta. En 1913, pour son premier tournoi, après avoir été affilié à la ligue de Santa Fe, le club fut sacré champion sans perdre un match, ce qu'il répète durant les années 1914, 1916, 1918, 1922, 1923, 1924, 1925, 1929, 1930, 1937, 1943, 1945, 1946, 1947. La popularité du club s'accrut énormément. Il est loin le temps où une centaine de personnes se rassemblaient pour voir les rouge et noir jouer. Le 9 juillet 1946, on inaugura le stade, avec Boca Juniors comme hôte.  En 1948 il fut affilié à la Asociación del Fútbol Argentino, prenant part au tournoi de seconde division. Cette année eut lieu le premier derby contre l'autre équipe de la ville, le Club Atlético Unión et se solde par une victoire du Columbus par 1 à 0. Le terrain resta invaincu de 1948 à 1952 (58 matchs). Columbus accéda au championnat de \"Primera B\" en 1949, y resta 3 saisons, puis le club retourna dans les catacombes du championnat. Dans les années 1960, le club rentra dans la cour des grands. En 1964, pour fêter la promotion depuis la B, Columbus reçut le Santos FC de Pelé de la grande époque et le vainquit par 2 à 1. Peu de temps après, il joua contre la sélection argentine qui fut également défaite. Dès lors, le stade \"Eva Perón\" (rebaptisé depuis \"Stade Brigadier Général Estanislao López\") est surnommé par la presse de l'époque \"le Cimetière des Éléphants\", repris par les supporters comme \"le Cimetière\". C'est époque fut appelée le \"decretazo\". En 1965, Columbus accéda à la \"1ra B\", puis sacré champion et montant en \"1ra A\", à laquelle il prit part jusqu'en 1981. Il monta à nouveau en 1995. Il fut sacré champion de clôture en 1997, disputa la Copa Conmebol en 1997 (demi-finale), la Copa Libertadores en 1998 et la Copa Sudamericana en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Stade.", "content": "Ce stade est aussi connu comme \"le Cimetière des Éléphants\" (nom accordé par Ángel José Gutiérrez, journaliste sportif du journal \"El Litoral\"), après les victoires obtenues par Columbus face à de grandes équipes comme le Santos F.C. de Pelé, le Peñarol, le Millonarios de Bogota et d'autres. D'une capacité de, il fut inauguré le avec un match contre Boca Juniors, le stade étant alors, dans sa majorité, composé de tribunes de bois. Après des modifications successives, la dernière rénovation eut lieu en 2001. Deux années plus tard, le stade subit d'importants dégâts en raison de l'inondation qui affecta la ville de Santa Fe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Club Atlético Colón de Santa Fe est un club de football argentin fondé en 1905. Ce club est le plus grand basé à Santa Fe. Le club est présidé par Néstor José Vignati.", "tgt_summary": null, "id": 2456741}
{"src_title": "Prater de Vienne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Prater est déjà mentionné en l'an 1403. D'une superficie bien supérieure à celle actuelle, les terrains le composant appartenaient alors à divers monastères et paroisses.  En 1560, l'empereur Maximilien II fit clôturer ces bois et prés et transforma ce terrain en réserve de chasse réservée aux membres de la Maison de Habsbourg. La noblesse n'était autorisée à s'y rendre qu'au mois de mai, et ce.  Peu après son avènement, le jeune empereur Joseph II ouvrit le parc au public en 1766, mais la partie de la Hirschau demeura clôturée pour l'élevage de gibier. Ce qui n'empêchait pas les promeneurs de franchir cette clôture pour des rencontres galantes ou s'y battre en duel. Cette ouverture du Prater fut suivie d'un réel engouement des Viennois, et par beau temps de longues files de voitures s'y rendaient.  Le même empereur fit bâtir le Lusthaus, un bâtiment aux lignes nettes et simples, par un architecte français qu'il appréciait fortement, Isidore Canevale. Le terrain choisi fut celui d'une cabane de chasse, aux abords d'un ancien bras du Danube, le Wiener Wasser, aujourd'hui un plan d'eau. Le nouveau bâtiment fut construit sur un socle pour déjouer toute crue, fréquentes et destructrices à cette époque. Les nombreuses surfaces vitrées et portes avaient comme but de faire dans la Lusthaus, les murs furent peints de couleur verte. On y discutait, mangeait, jouait de la musique, flirtait, le Lusthaus (de l'allemand « \"maison de plaisir\" ») méritait son nom. Cinq allées partant de ce bâtiment furent aménagées et complétèrent l'Allée Principale, ce qui permettait à l'empereur de mieux contrôler son peuple. Conquise par Napoléon le, la Lusthaus et ses abords abritèrent une fête grandiose donnée en 1813 en l'honneur de la victoire ultérieure et finale sur l'empereur français, à laquelle les soldats de retour au foyer furent conviés. Partiellement détruite en 1945, puis en territoire d'occupation soviétique, les Russes autorisèrent les Britanniques à y accéder pour l'organisation de courses hippiques. De nos jours, la Lusthaus abrite non seulement un restaurant, mais aussi des vernissages d'expositions, des pièces de théâtre ainsi que des lectures.  Dans les années 1870, la régulation du Danube entraîna la disparition quasi totale des marécages, et pour que l'Exposition universelle de 1873 puisse se tenir à Vienne, le défrichement des terrains occupés par l'exposition ainsi que l'aménagement de nouveaux chemins. Les bâtiments construits pour l'occasion furent par la suite détruits, à l'exception de quelques-uns reconvertis en ateliers et loués à des artistes. Le quai Praterkai fut transformé en zone industrielle vers la fin du, la zone de la Freudenau accueillit un port, des résidences furent construites le long du canal du Danube, et des villas construites pour héberger de riches industriels anglais venus profiter de la croissance économique. Ces derniers affectionnaient le Prater, car ils pouvaient y pratiquer leurs sports favoris tels que le cricket.  Les premiers cafés et restaurants remontent au. Le Schweizerhaus notamment, anciennement dénommé \"Zur Schweizer Hütte\", était à l'origine fréquenté par des chasseurs originaires de Suisse. Reprise par Karl Kolarik en 1920, le nouveau patron installa une cuisine ainsi conçue qu'elle permettait aux clients d'observer la préparation des plats.  Gabor Steiner, déjà créateur du parc d'attractions \"Venise à Vienne\", fit construire en 1897 la Grande roue par deux ingénieurs britanniques. Le chantier dura 8 mois. Cette attraction fut fermée pendant la Première Guerre mondiale et utilisée temporairement comme poste d'observation. En 1916, le nouveau propriétaire du terrain donna l'ordre de détruire la Grande Roue, puis y renonça devant les coûts élevés. En 1938, dans le cadre d'une politique antisémite, Eduard Steiner, le nouveau propriétaire, est dépossédé. Il mourra à Auschwitz en 1944. La même année, la Grande Roue fut détruite par un incendie. Elle fut reconstruite, mais avec 15 wagons au lieu de 30. En 1953, l'attraction est restituée aux héritiers d'Eduard Steiner.  La course de trot est pratiquée au Prater depuis 1874, dans la zone de la \"Krieau\", à l'origine une île du Danube qui fut convoitée par la ville de Vienne et le monastère de Klosterneuburg – d'où le surnom de \"Kriegsau\" (\"Krieg\" signifie \"guerre\" en allemand) donné à ce terrain. Au début, les courses étaient individuelles (au chronomètre) et les paris inexistants. L'hippodrome de Krieau accueillit également quelques courses motorisées, puis un terrain de golf au centre de la piste de course. Des classiques du cinéma sont projetés sur écran géant en été.  La course de galop fut également pratiquée près de 150 ans dans la zone de la \"Friedenau\", et ce jusqu'à la fin, alors que la concurrence des divers loteries et autres paris sportifs liés au football avaient progressivement entraîné une forte baisse de la fréquentation les jours de course. Les chevaux résidaient et s'entrainaient sur place. Les tribunes abandonnées, construites en 1870 par l'un des architectes du Ring Carl Freiherr von Hasenauer, sont désormais inscrites sur une liste de protection du patrimoine culturel, le reste des bâtiments demeure quant à lui non entretenu et se détériore.  Depuis 1964, les quatre kilomètres de l'allée principale, aménagée en 1537 et entourée de marronniers importés de Turquie, sont interdits à la circulation automobile. Mais à la fin des années 1960, un tronçon de la rocade sud fut construit à travers le Prater sous forme de viaduc.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Le Prater est évoqué chez de nombreux auteurs de la littérature autrichienne, dont, parmi ceux qui sont traduits en français : Arthur Schnitzler dans \"La Ronde\" (drame), \"Le sous-lieutenant Gustel\" (nouvelle) ;", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "La grande roue de Vienne est le lieu de tournage de plusieurs films dont :", "section_level": 2}, {"title": "Psychanalyse.", "content": "Dans \"L'Interprétation du rêve\" (1900), Sigmund Freud mentionne à l'occasion de ses « rêves de Rome » un souvenir d'enfance qui a pour cadre le Prater.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Prater est une grande étendue verte au sein de la ville de Vienne, située entre le Danube et le canal du Danube. Il regroupe la Grande Roue, symbole de la ville de de haut, une fête foraine permanente, un parc, le plus grand stade autrichien – le \"Stade Ernst Happel\", ainsi que le palais des congrès de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 70293}
{"src_title": "51 Pegasi b", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature.", "content": "Le nom de la planète est, tel que le prescrit la nomenclature des exoplanètes. L'UAI lui a également attribué le nom de Dimidium à l'issue du concours NameExoWorlds. « Dimidium » signifie moitié en latin, et fait référence à la masse de la planète qui est d'au moins une demi-masse de Jupiter. Le nom plus traditionnel de \"Bellérophon\" lui est aussi donné officieusement par Geoffrey Marcy, d'après le héros grec qui a dompté Pégase, ce qui fait un lien avec la constellation de Pégase dans laquelle la planète se trouve.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et confirmation.", "content": "est la première planète extrasolaire découverte en orbite autour d'une étoile encore (les premières exoplanètes découvertes se trouvaient autour du pulsar ).  Elle a été découverte, par la méthode des vitesses radiales, par Michel Mayor et Didier Queloz de l'observatoire de Genève, d'après des données collectées, entre et, avec ÉLODIE, le spectrographe échelle à haute résolution alors installé au foyer du télescope de type Cassegrain de de l'observatoire de Haute-Provence.", "section_level": 1}, {"title": "Annonce.", "content": "Mayor et Queloz annoncent la découverte de le, à Florence, lors du '. Leur annonce est suivie d'une circulaire de l'Union astronomique internationale du. L'article relatant leur découverte paraît dans la revue'le.", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation.", "content": "L'existence de a été confirmée par David F. Gray, Artie P. Hatzes ainsi que Timothy M. Brown.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques physiques et orbitales.", "content": "La planète se situe à environ de la Terre. Étant très proche de son étoile hôte, elle effectue une révolution complète en seulement un peu plus de quatre jours. Le fait qu'elle soit si peu éloignée de son astre parent a surpris les astrophysiciens, car ils ne s'attendaient pas à trouver une géante gazeuse aussi proche de son étoile (un vingtième de la distance Terre-Soleil). Pour cette raison, elle a été classée dans un nouveau type de planètes, les Jupiter chauds, ou Pégasides d'après le nom de cette planète, car la température est d'environ.  Elle a une masse d'environ la moitié de celle de Jupiter, soit celle de la Terre.", "section_level": 1}, {"title": "Anneaux planétaires.", "content": "Dans un article publié sur arXiv le, puis dans, Nuno C. Santos et ses collaborateurs ont exploré la possibilité de l'existence d'anneaux autour de.", "section_level": 2}, {"title": "Détection directe en lumière visible.", "content": "Pour la première fois, le spectre de la lumière visible réfléchie par une exoplanète a été détecté directement en. Cette détection, effectuée sur, a été réalisée par une équipe internationale d'astronomes de Porto, d'Aix-Marseille, de Genève et de l'ESO au Chili. Les mesures ont été effectuées grâce au spectrographe HARPS installé sur le télescope de 3,6 mètres de l'ESO à La Silla. La fraction de lumière réfléchie,, permet de contraindre le rayon de la planète en supposant son albédo et vice versa. En supposant la surface de la planète lambertienne (et donc un albédo égal à deux tiers), la planète aurait un rayon de 1,6 rayon jovien ; en supposant un albédo de 0,5, on obtient un rayon de 1,9 rayon jovien. Cette technique permet également de mesurer la vitesse radiale de la planète elle-même ; en calculant le rapport entre cette dernière et la vitesse radiale de l'étoile, on obtient directement le rapport de masse entre l'étoile et la planète, et en connaissant la masse de l'étoile, estimée à 1,04 masse solaire, on obtient alors la vraie masse de la planète :. La vitesse radiale de l'étoile permettant d'obtenir la masse minimale de la planète, estimée à 0,450 masse jovienne, on peut déduire ensuite l'inclinaison orbitale de la planète :.", "section_level": 1}, {"title": "Atmosphère.", "content": "En 2013, Brogi annoncent la possible détection de monoxyde de carbone et d'eau. Le est publié un article annonçant la détection d'eau dans l'atmosphère de 51 Pegasi b.", "section_level": 1}], "src_summary": "' (en abrégé '), aussi nommée Dimidium, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile, une sous-géante (classe de luminosité ) jaune (type spectral G) de magnitude apparente 5,49, située à une distance d'environ () du Soleil, dans la direction de la constellation boréale de Pégase.", "tgt_summary": null, "id": 2119451}
{"src_title": "Dorothy Thompson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est diplômée de l'Université de Syracuse en 1914. Elle travaille pour le mouvement du suffrage féminin. En 1917, elle s'installe à New York et commence sa carrière de journaliste.  En 1920, Dorothy Thompson s'installe en Europe. En 1925, elle dirige le bureau de Berlin du New York Post.  Elle décrit la montée du nazisme en Allemagne. Les journalistes de presse étrangère cherchent à interviewer Hitler. En 1931, celui-ci accepte de recevoir Dorothy Thompson, pour une interview. Elle publie un article qui relate cette rencontre, traduite en français en 2017. Elle raconte avoir interviewé un personnage insignifiant, incapable de diriger un pays. Deux ans après Hitler prend le pouvoir. Elle reconnaîtra par la suite son erreur de jugement.  En 1928, elle épouse Sinclair Lewis, prix Nobel de littérature en 1930. Elle divorce de Sinclair Lewis en 1942.  Elle est expulsée d'Allemagne en 1934 et retourne vivre aux États-Unis. De 1936 à 1958, elle publie la chronique politique \"On the Record\" trois fois par semaine dans le New York Herald Tribune. Elle affirme son engagement contre le fascisme. Elle est également commentatrice à la radio NBC. Elle devient avec Eleanor Roosevelt, la femme la plus influente des États-Unis. Elle condamne le nazisme, qui a pris pied aux États-Unis notamment avec l'émergence du Bund germano-américain.  En 1938, elle publie \"Refugees: Anarchy or Organization?\" dans lequel elle décrit les défis auxquels sont confrontés les réfugiés de la guerre civile espagnole et du régime nazi.  En 1938, Dorothy Thompson prend la défense d'un étudiant d'origine germano-polonais vivant en France, Herschel Grynszpan. Sa famille a été déportée. Il assassine le troisième conseiller de l'ambassade d'Allemagne à Paris, Ernst vom Rath. Cet événement est utilisé comme outil de propagande par les nazis pour justifier les événements de la Nuit de Cristal en Allemagne. Les émissions radiophoniques de Dorothy Thompson sur la NBC, écoutées par des millions de personnes, entraînent une vague de sympathie pour le jeune assassin. La création d'un fonds de défense des journalistes, recueille plus de 40 000 dollars, permettant à l'avocat Vincent de Moro Giafferi de s'occuper de l'affaire. Elle poursuit son combat contre le nazisme après la seconde guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dorothy Thompson, née le à Lancaster (État de New York) et décédée le au Portugal, est une journaliste américaine au \"New York Herald Tribune\" et une commentatrice politique. En 1939, le magazine \"Time\" déclare qu'elle est l'une des deux femmes les plus influentes d'Amérique, l'autre étant Eleanor Roosevelt. Elle dénonce la montée du nazisme et du fascisme notamment aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2324259}
{"src_title": "Jelena Tomašević", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours professionnel.", "content": "Jelena naît à Negotin, en Yougoslavie. Elle commence sa voie vers la célébrité à l'âge de 8 ans quand elle rempirte le concours de chanson des enfants avec la chanson \"Šarenijada\" à Kragujevac. Elle rejoint un groupe folklorique à Kragujevac appelé Kud Abrasevic. Ce groupe fait des tournées partout en Europe et gagne beaucoup de prix pour leurs danses aussi bien que Jelena gagnant beaucoup de prix avec ses chants. Elle est une des chanteuses principales de ce groupe folklorique. C'était sa première performance publique et avec ses capacités vocales elle a captivé un grand nombre de gens. Elle a joué lors d'une beaucoup plus grande audience en 1994 au festival des Enfants yougoslaves, tenu cette année à Kragujevac quand elle y a gagné.  Depuis lors elle a joué aux festivals internationaux différents comme celui de la République tchèque, la Biélorussie et la Bulgarie où elle a gagné différents prix. Elle a rivalisé et a gagné à un spectacle de style Idole en 2002 appelé \"3 Ko dur\" diffusé sur RTS3 (radiotélévision serbe).  En 2005 elle a commencé un rôle professionnel avec le chanteur Serbe populaire Željko Joksimović. Il a composé la chanson \"Jutro\" pour elle avec laquelle elle a rivalisé à Beovizija, la sélection Serbe pour le Concours de Chanson d'Eurovision. Finalement elle a sauté de manière controversée à la Serbie générale et de la finale Montenegro (Evropesma), quand tous les quatre jurés monténégrins y ont donné dans la distribution de leurs points. No Name, le qualifié de la présélection de Montenegro, n'a plutôt représenté la Serbie et Montenegro dans le Concours de Chanson d'Eurovision 2005, en se plaçant.  En 2007 le label Minocard l'a engagée et en son premier album est sorti. La chanson \"Košava\", de l'album prochain, a été présentée au spectacle \"Beogradska Hronika\" de RTS vers la fin du mois de. La vidéo de la chanson a été filmée dans une maison de campagne de Belgrade construite en 1907 et sera la chanson principale de l'album.  En 2008, Željko Joksimović a composé pour Jelena une chanson appelée \"Oro\" pendant Beovizija 2008. Elle a gagné le concours et représentera la Serbie dans le Concours Eurovision de la chanson 2008 qui sera tenu à Belgrade le.  Dans sa carrière elle a aussi été la star dans le film \"Ivkova slava\" (en 2006), pour lequel elle a aussi chanté, et elle a fait une apparition d'invitée sur l'album de Joksimović (en 2005) et a ouvert l'Eurobasket 2005 à Belgrade.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Jelena est sortie diplômée de l'université à Kragujevac en 2002. Cette même année elle a commencé à faire des études à l'Université de Kragujevac à la Faculté d'anglais. En 2009, ellle obtiendra une Maîtrise. Jelena est de la même ville que Marija Šerifović.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jelena Tomašević (en cyrillique serbe : Јелена Томашевић), née le à Negotin, en Serbie, Yougoslavie, est une chanteuse serbe célèbre pour ses performances vocales. Elle a gagné de nombreux prix pour ses chansons et elle a représenté la Serbie lors du Concours Eurovision de la chanson 2008, en se classant 6ème avec la chanson \"Oro\".", "tgt_summary": null, "id": 1219486}
{"src_title": "Ragnhild de Norvège", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Activités officielles.", "content": "En 1952, elle déclare les Jeux d'hiver d'Oslo ouverts à la place de son grand-père, le roi Haakon VII, qui est alors à Londres pour assister aux funérailles du roi George VI du Royaume-Uni, mort quelques jours plus tôt. Elle devient ainsi la première femme à déclarer une édition des Jeux olympiques ouverts. La princesse Ragnhild a été également la présidente de l'organisation norvégienne pour les malentendants.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "La princesse Ragnhild se marie avec Erling S. Lorentzen, un roturier issu de la haute bourgeoisie, à Asker, le. Après son mariage, la princesse est appelée \"Son Altesse la Princesse Ragnhild, Mme Lorentzen\". Il y a eu une grande controverse lorsque la princesse a épousé Lorentzen, un riche homme d'affaires et ex-officier de l'armée qui avait été son garde du corps durant la Seconde Guerre mondiale. En effet, Ragnhild est devenue le premier membre de la famille royale norvégienne à se marier avec un roturier. Peu après le mariage du couple, il est annoncé que le drapeau norvégien ne serait plus déployé lors de l'anniversaire de la princesse ().  Le couple déménage à Rio de Janeiro, au Brésil, où son mari détient des participations dans des entreprises importantes. Ils y vivent et passent également quelque temps à Oslo. La princesse a eu trois enfants : Haakon Lorentzen, Ingeborg Lorentzen ( Paulo Ribeiro) et Ragnhild Lorentzen (mariée à l'Américain Aaron Matthew Long et vivant à San Francisco). Ses petits-enfants sont Olav (1985-), Christan (1988-), Sophia (1994-), Victoria (1988-) Alexandra (2007-) et Elizabeth (2011-).  Conservatrice convaincue, la princesse Ragnhild critique publiquement sa nièce et son neveu, la princesse Märtha Louise et le prince héritier Haakon pour le choix de leurs conjoints sur la chaîne de télévision norvégienne TV2 en 2004. Parmi ses commentaires, elle dit que sa conviction est que les mariages controversés de la jeune génération pourraient renverser la monarchie norvégienne et espère qu'elle serait morte avant que la femme de son neveu, la princesse héritière Mette-Marit, devienne reine. Dans une tentative infructueuse de limiter les dégâts, le mari de la princesse aurait approché TV2 en demandant que les commentaires acerbes de sa femme ne soient pas diffusés.", "section_level": 2}, {"title": "Décès.", "content": "La princesse Ragnhild meurt le à Rio de Janeiro. Sa dépouille arrive à Oslo le où son frère, le roi Harald V, et sa sœur, la princesse Astrid, sont présents pour l'accueillir et entourer son époux Erling Lorentzen et leurs enfants. Les funérailles ont lieu le en la chapelle du palais royal d’Oslo. La famille royale norvégienne et de nombreux membres du gotha dont la princesse héritière Victoria de Suède et la princesse Kristine Bernadotte (veuve du prince Carl, oncle de la défunte) entourent l'époux de la princesse Ragnhild et ses enfants et petits-enfants. La princesse est ensuite incinérée puis inhumée dans l'intimité dans l'église d'Asker.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "En Antarctique, un territoire de a été nommé Terre de la Princesse-Ragnhild en son honneur. Le bateau de croisière de la \"Jahre Line\" (maintenant \"Color Line)\", le \"Prinsesse Ragnhild\", a par ailleurs été nommé en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Ragnhild Alexandra de Norvège, devenue par son mariage Madame Lorentzen, est née le à Oslo et morte le à Rio de Janeiro. Elle était la fille aînée du roi Olav V et de la princesse Märtha de Suède et la sœur aînée du roi Harald V et de la princesse Astrid de Norvège. En tant qu'arrière-petite-fille d'Édouard VII du Royaume-Uni, elle était également dans l'ordre de succession du trône britannique. Elle était une cousine au second degré d'Élisabeth II et de la princesse Margaret du Royaume-Uni et aussi une cousine maternelle du roi Baudouin de Belgique, de son successeur Albert II ainsi que de la grand-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.", "tgt_summary": null, "id": 498897}
{"src_title": "Jutta de Mecklembourg-Strelitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Second des quatre enfants du grand-duc Adolphe-Frédéric V de Mecklembourg-Strelitz et de la duchesse Élisabeth d'Anhalt, elle épouse en 1899 le prince Danilo de Monténégro. Le mariage restera stérile.  Sa belle-sœur Hélène de Monténégro a épousé le futur Victor-Emmanuel III d'Italie tandis que les autres sœurs de son mari ont épousé des grands-ducs de Russie. En 1908, son frère cadet, élève officier à Metz qui voulait défendre l'honneur de leur sœur aînée, est tué au cours d'un duel. Son second frère, le grand-duc Adolphe-Frédéric VI de Mecklembourg-Strelitz, se suicidera en 1918.Sans héritier direct, la régence du grand-duché sera confiée à leur lointain cousin le grand-duc Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin mais la monarchie s'effondrera en novembre de la même année.  Le Monténégro rejoint en 1914 le camp des alliés et combat contre l'Autriche-Hongrie. Il est envahi et en 1915 la famille royale doit s'exiler. En 1918, le prince Mirko Dimitri Petrović-Njegoš s'éteint laissant un fils, Michel. Bien que le roi d Serbie soit son gendre, le Monténégro est envahi par l'armée Serbe qui proclame le rattachement du Royaume à la Serbie et la chute de la dynastie Petrovic-Njegos.  Le, le roi Nicolas de Monténégro s'éteint dans sa villa du Cap d'Antibes. Le prince Danilo lui succède nominalement sous le nom de \"Danilo II\" mais cède la couronne à son neveu Michel dès le suivant. Son mari meurt en 1939 à Vienne.  La reine Jutta se réfugie à Rome auprès de son beau-frère, le roi Victor-Emmanuel III d'Italie. Elle mourra en 1946 à Rome peu avant la chute de la monarchie Italienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La duchesse Auguste-Charlotte-Jutta-Alexandra-Georgina-Adophine de Mecklenburg-Strelitz (, Neustrelitz -, Rome), est une princesse allemande, consort du Monténégro à la suite de son mariage avec le prince Danilo de Monténégro.", "tgt_summary": null, "id": 150820}
{"src_title": "De la vie des marionnettes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Enfermé dans une maison close, un client tue la prostituée avec laquelle il devait passer la nuit. Le film reconstitue par fragments les jours qui précèdent et suivent ce crime, afin d'essayer d'en comprendre la raison.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "En 1980, Ingmar Bergman réside en RFA depuis quatre années. Le réalisateur a quitté la Suède à la suite de démêlés avec le Trésor public. Depuis, il se refuse à poser sa caméra dans son pays d'origine. Au demeurant, il est essentiellement occupé à créer des mises en scène au théâtre de la ville de Munich où il réside. Le premier film qu'il réalise dans son pays d'accueil, est \"l'Œuf du serpent\" (\"The Serpent's Egg\", 1977). Le suivant, \"Sonate d'automne\" (\"Höstsonaten\", 1978), est tourné à Oslo en Norvège.  L'auteur écrit un scénario intitulé \"Amour sans amants\" mais il ne trouve pas de financement. Il en reprend certains aspects pour son nouveau projet qui est \"De la vie des marionnettes\". Contrairement à \"l'Œuf du serpent\", le scénario et les dialogues sont écrits dès l'origine et entièrement en langue allemande dont Ingmar Bergman a acquis une maîtrise suffisante. Il s'agit d'un téléfilm créé pour la chaîne de télévision allemande ZDF. Le cinéaste a l'ambition de le tourner en noir et blanc mais le commanditaire insiste pour un format en couleurs, craignant que le téléspectateur change de chaîne. Ingmar Bergman décide alors de ne tourner que la première scène en couleurs. Alors qu'il débute en couleurs, le film passe brusquement au noir et blanc à la fin de la première séquence qui est celle du meurtre.  Le film prévu pour une diffusion télévisuelle sort aussi en salle. Ingmar Bergman le compte parmi ses films préférés.", "section_level": 1}], "src_summary": "De la vie des marionnettes (\"Aus dem Leben der Marionetten\") est un téléfilm tourné en Allemagne par Ingmar Bergman en 1980.", "tgt_summary": null, "id": 2411409}
{"src_title": "Alfama", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Pendant la domination des musulmans sur Lisbonne, on pouvait parler d'un \"Alfama do Alto\" (« Haut Alfama »), placé à l'intérieur des \"Cerca Moura\", partie orientale de l'ancienne freguesia da Sé, qui communiquait par la \"Porta de Alfama\" ou de São Pedro (dans l'actuelle rue de Saint João da Praça et Rua do Barão) avec un \"Alfama do Mar\" (« Alfama de la mer »).  Avec le retour de la domination chrétienne, la désignation \"Alfama\" s'est élargie plus vers l'est, à l'intérieur des limites des \"Cerca Nova\" ou \"Cerca Fernandina\", en passant au-delà de la \"Chafariz de Dentro\".  Ce quartier fut autrefois le plus agréable de la ville. Son déclin fut entamé au Moyen Âge, lorsque les habitants aisés déménagèrent à l'ouest, pour se protéger des séismes. Alors les pêcheurs et les pauvres s'y installèrent. En 1755, les bâtiments résistèrent au tremblement de terre de Lisbonne. Même s'il ne reste presque plus de demeure maure, le quartier conserve cette ambiance de Kasbah, avec ses ruelles, ses escaliers, le linge pendu aux fenêtres. Les zones les plus en ruines sont en cours de restauration. La vie citadine redémarre à nouveau dans les petites boutiques et les tavernes.  Au sommet de Alfama trône le Castelo de São Jorge ; c'est un château médiéval qui fut la résidence royale jusqu'au. Sur les pentes d'Alfama, il y a des belvédères (\"\") d'où l'on peut voir la ville et ses monuments, comme le \"Miradouro de Santa Luzia\", près de l'église de Santa Luzia et au-dessus des restes des murs maures de ville, et du \"Miradouro das Portas\". Près du Miradouro de Santa Luzia est localisé le musée des arts décoratifs (Museu de Artes Decorativas), un manoir qui date du avec ses magnifiques intérieurs.  À l'ouest de Alfama se dressent les deux tours de la Cathédrale Santa Maria Maior de Lisbonne. La coupole de l'Igreja de Santa Engrácia et la façade de Igreja de São Vicente de Fora dominent l'horizon nord-est.", "section_level": 1}, {"title": "Civilisation et architecture.", "content": "Dans ce quartier, il est encore possible de voir la trace des romains et des arabes, deux des civilisations qui dominèrent le plus Lisbonne. Les rues étroites viennent de la culture musulmane, guidée par des règles.", "section_level": 2}, {"title": "Eaux de l'Alfama.", "content": "Le quartier de l'Alfama possède sur ses terres un groupe de sources thermales, d'ailleurs le quartier fut nommé \"Alfama\" d'après l'arabe (al-hamma, الحمّة) qui veut dire \"sources d'eau chaude\".  Ses eaux chaudes sont dues à une faille qui coupe les couches de miocène. Au long de l'histoire, les eaux de ces sources ont été canalisées pour alimenter les fontaines de la ville.  Fontaines de l'Alfama :  Grâce à cet ensemble de sources relativement abondantes, Alfama était, avant la construction de l'Aqueduc des Eaux Libres, la zone de Lisbonne avec le moins de sécheresses. Les eaux de d'Alfama ont été introduites en 1868 dans le réseau d'approvisionnement public de Lisbonne avec la construction dans l'ancienne Chafariz da Praia d'une citerne qui collectait l'eau et d'un poste élévateur à vapeur qui l'élevait jusqu'au réservoir de Verónica (1862). Le musée du Fado est actuellement installé dans cette citerne et on peut la visiter.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfama (aɫˈfɐmɐ, ) est le plus ancien et un des plus typiques quartiers de la ville de Lisbonne. Il inclut les anciennes freguesias de São Miguel, Santo Estêvão et São Vicente de Fora et une partie de deux rues de l'ancienne Freguesia da Sé, la Rua do Barão et la Rua São João da Praça. Son nom dérive de l'arabe « alf maa » (الحمّة ) qui signifie « sources d'eau chaude». Depuis, à la suite d'une réorganisation territoriale, le quartier se trouve situé dans la nouvelle freguesia de Santa Maria Maior.", "tgt_summary": null, "id": 2151147}
{"src_title": "Temple de la Dent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après le parinirvana et la crémation de Gautama Bouddha à Kushinagar, la dent retrouvée dans ses cendres a été considérée comme une relique. Elle a été conservée au Kalinga et transportée clandestinement à Ceylan par la princesse Hemamali et son mari le prince Dantha, sur les ordres de son père le roi Guhasiva. Ils touchèrent terre à Lankapattana durant le règne du roi Kirthi Sri Meghavarna (301-328), auquel ils remirent la relique. Le roi la déposa au vihara Meghagiri (aujourd'hui l'Isurumuniya) à Anuradhapura.  La garde de la relique était de la responsabilité du monarque, ce qui fait qu'avec les années celle-ci en est venue à symboliser la légitimité royale. Les souverains ont donc construit un temple de la dent à proximité de leur résidence, que ce soit durant les royaumes d'Anuradhapura (377 av. J.C.–1017), de Polonnaruwa ou de Dambadeniya (1220–1345). À l'époque du Royaume de Gampola (1345-1406), la relique était abritée au vihara Niyamgampaya. Les poèmes d'amour comme l’\"Hamsa-Sandesha\", le \"Gira\" et le \"Selalihini\" indiquent que le temple de la relique se trouvait à Kotte à l'époque du Royaume de Kotte (1412–1597).  Durant le règne de Dharmapala de Kotte, converti au catholicisme (1551-1597), la relique a été cachée au vihara Delgamuwa à Ratnapura, à l'intérieur d'une meule. Elle a été apportée à Kandy par Hiripitiye Diyawadana Rala et Devanagala Rathnalankara Thera. Le roi Vimaladharmasuriya I (r. 1590-1604) a construit pour l'abriter un bâtiment de deux étages, aujourd'hui disparu. En 1603, lorsque les Portugais envahirent Kandy, elle a été transportée au Meda Mahanuwara à Dumbara. Elle a été retrouvée sous Râjasimha II (r. 1635-1687), qui aurait reconstruit le temple d'origine, ou en aurait construit un nouveau.  Le temple actuel a été construit par Vira Narendra Sinha (1707-1739). Le Patthirippua et les douves ont été ajoutés sous Sri Vikrama Rajasinha (r. 1798-1815). On attribue le Patthirippua au fameux architecte de Kandy Devandra Mulacharin. D'abord utilisé pour les loisirs du roi, il a ensuite été offert au temple. C'est aujourd'hui une bibliothèque.  Pendant la guerre civile du Sri Lanka, le temple a été attaqué par les communistes du Janatha Vimukthi Peramuna; puis en, les Tamouls du LTTE ont tenté une attaque au camion piégé.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le mur de brique au-dessus des douves et du lac Bogambara est connu sous le nom de mur des vagues. Il comporte des niches destinées à recevoir des lampes à huile de coco. Le principal portail d'entrée au-dessus des douves est appelé « Mahawahalkada ». Au bas de ses marches se trouve une Sandakada pahana (pierre de lune en demi-cercle) dans le style de Kandy. Le Mahawahalkada a été entièrement détruit à l'explosif par le LTTE en 1998 ; il a été reconstruit ainsi que la sandakada pahana et les autres sculptures. Des éléphants en pierre gardent chaque côté du portail. Un torana décoré de makaras et deux gardiens de pierre se trouvent en haut de l'escalier.  Les deux niveaux du sanctuaire sont connus sous les noms de « Palle malaya » (étage inférieur) et « Udu malaya » (étage supérieur) ou « Weda hitina maligawa ». Ils sont surplombés par une toiture dorée construite en 1987 et entourés par une barrière dorée. Les portes du Weda Hitana Maligawa sont décorées d'ivoire sculpté. La chambre de la relique est connue sous le nom de « Handun kunama ». La relique de la dent est abritée dans sept coffrets d'or incrustés de pierres précieuses. Ces coffrets sont en forme de stupa. Le coffret de procession, utilisé chaque année lors de la Perahera, est aussi exposé dans cette pièce.", "section_level": 1}, {"title": "Autres édifices.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Palais royal.", "content": "Le palais royal est situé au nord du temple, à l'opposé du lac. Le roi Vimaladharmasuriya I l'a aménagé sur un site déjà occupé par d'autres palais. L'orientaliste néerlandais Philippus Baldaeus l'a visité avec le général Gerard Pietersz Hulft en 1656. John Pybus, qui s'y est rendu en ambassade en 1762, en a donné une description détaillée.  La résidence royale est connue sous le nom cingalais de « Maha Wasala » depuis l'époque de Polonnaruwa. Le palais royal est aussi connu sous le nom de « Maligawa ». Il possédait trois portails et un mur de de haut. La section qui se trouve en face du temple de Natha (Maitreya) est considérée comme la plus ancienne. Au début de l'occupation britannique, le palais a été utilisé par l'administrateur colonial John D'Oyly, puis par ses successeurs. Il abrite aujourd'hui un musée archéologique.", "section_level": 2}, {"title": "Salle d'audience.", "content": "La salle d'audience, ou « Magul maduwa », est un pavillon ouvert où les rois de Kandy tenaient leur cours. Elle a été achevée durant le règne de Rajadhi Rajasinha, en 1783. Les sculptures des piliers de bois qui supportent sa toiture sont caractéristiques de l'art de la période de Kandy.  C'est là qu'a été établie et lue au peuple le la convention de Kandy, qui déposait le dernier roi de Kandy, Sri Vikrama Rajasinha, et faisait passer son royaume sous souveraineté britannique.  L'édifice a été rénové pour la réception à Kandy du prince de Galles, le futur Édouard VII, en 1875. Ses dimensions d'origine étaient de par : il a été rallongé de à l'occasion de cette rénovation. D'autres bâtiments proches ont probablement été démolis durant l'occupation britannique. Aujourd'hui la salle d'audience est utilisée pour des cérémonies officielles et dépend du département d'archéologie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Temple de la Dent, ou Sri Dalada Maligawa ( ), est un temple bouddhiste de Kandy, l'ancienne capitale du Sri Lanka. Il est situé dans le complexe palatial du Royaume de Kandy et abrite une relique de dent de Bouddha. Cette relique a longtemps joué un rôle politique important, car la posséder, c'était détenir le pouvoir sur le pays. Kandy, dernière capitale royale du pays, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, en partie grâce au temple.", "tgt_summary": null, "id": 1857720}
{"src_title": "Réacteur nucléaire de Shippingport", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "En 1953, le président américain Eisenhower prononça le discours intitulé \"Atoms for Peace\" (le nucléaire pour la paix) à l'Organisation des Nations unies. La production d'électricité nucléaire était une pierre angulaire de son projet.  Le premier réacteur nucléaire est mis en service dans la centrale nucléaire de Vallecitos le 3 août 1957. Il s'agit d'un réacteur à eau bouillante développé par General Electric.  Parallèlement, la US Navy a été chargée de travailler avec l'industrie de production d'électricité. Une proposition de la a été acceptée et la création des plans de la centrale nucléaire de Shippingport a pu démarrer.  Le réacteur a été mis en service à 4h30 le 2 décembre 1957. Le 18 décembre 1957, l'électricité fut injectée pour la première fois dans le réseau, et le réacteur fonctionna pour la première fois à la puissance nominale de 68MWe le 23 décembre 1957. Eisenhower inaugura la centrale nucléaire de Shippingport le 26 mai 1958. La centrale fut construite en 32 mois pour 72,5 millions de dollars.  Ce réacteur a servi de modèle pour la conception et la construction de la centrale nucléaire de Yankee Rowe dans le Massachusetts, puis du réacteur français à eau pressurisée (Chooz A, situé dans les Ardennes françaises), qui en est une copie environ 5 fois plus puissante (305MWe) et qui a fonctionné de 1967 à 1991.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement en surgénérateur.", "content": "De 1977 à 1982, le réacteur de Shippingport a démontré la faisabilité expérimentale de la surgénération en spectre thermique. Il était équipé d'un cœur thorium-232/uranium-233. En effet, le thorium-232 est un élément fertile qui, s'il absorbe un neutron, se transforme en uranium-233 fissile en émettant deux rayons bêta. Pour favoriser cette réaction, le combustible uranium situé au cœur du réacteur a été entouré de couvertures fertiles au thorium. Dans ces conditions, le réacteur a atteint un \"facteur de conversion\" (rapport, pour un intervalle de temps donné, du nombre de nucléides fissiles produits au nombre de nucléides fissiles détruits) de 1,014. Ce résultat n’a pu être obtenu que grâce à une réduction drastique des fuites et des captures stériles : Ce démonstrateur a servi d'indicateur sur la possibilité d’atteindre de hauts taux de conversion en réacteur à eau pressurisée.", "section_level": 1}, {"title": "Démantèlement.", "content": "Le octobre 1982, le réacteur a été arrêté après 25 ans de fonctionnement. En septembre 1985, le démantèlement de l'installation débuta. Le coût du démantèlement de 98 millions de dollars (estimation de 1985) a été utilisé comme référence pour le démantèlement d'autres installations nucléaires.  Bien que Shippingport soit plus petit et de conception un peu différente de celle de la plupart des autres centrales nucléaires puisqu'il s'agit de réacteurs à eau-sous pression dans la majeure partie des cas, le coût des démantèlements plus récents reste cohérent avec cette estimation si on tient compte des facteurs d'échelle entre installations.  Aux conditions économiques actuelles un réacteur de 60 MWe électrique serait construit pour un coût spécifique (coût du kWe installé) sensiblement trois fois plus élevé que celui d'un réacteur de soit donc grossièrement installé ce qui donne un coût total proche de 600 millions $. Le coût du démantèlement est généralement estimé de l'ordre de 15 % du coût de la construction neuve soit donc 90 millions de $.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le réacteur nucléaire de Shippingport est situé à proximité de la centrale nucléaire de Beaver Valley sur l'Ohio en Pennsylvanie à environ de Pittsburgh. C'est le premier réacteur à eau pressurisée à avoir produit de l'électricité, il a été mis en service le, et maintenu en exploitation jusqu'en 1982.", "tgt_summary": null, "id": 1376923}
{"src_title": "Arthur Shawcross", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Shawcross est né à Kittery, dans le Maine. Mais, sa famille a déménagé à Watertown, dans l'État de New York quand il était jeune. Alors que plusieurs années plus tard il fut démontré que Shawcross possédait une intelligence en dessous de la moyenne, voire qu'il était attardé mental, il a eu des A et des B lors de ses deux premières années à l'école primaire. À sa cinquième année, les résultats de l'un de ses tests ont montré que son QI était (entre 86 et 92). Shawcross était enclin à l'intimidation et à la violence physique, et mouillait son lit de façon chronique, du moins jusqu'à ses 12 ans. En 1960, il abandonne le lycée puis en avril 1967, il s'engage dans l'armée de terre. À cette époque, il divorce de sa première femme et lui laisse la garde de leur enfant d'un an et demi, qu'il n'a jamais revu.  En septembre 1968, après la fin de son service militaire au Viêt Nam, Shawcross est transféré à Fort Sill, en Oklahoma en tant qu'armurier. Sa seconde femme, Linda, connaît à cette époque plusieurs aspects de son comportement dérangeant, surtout son penchant d'incendiaire ; un des psychiatres de l'armée lui a dit que son mari éprouvait du plaisir sexuel en allumant des incendies. Linda Shawcross assiste également au meurtre de leur chiot de six mois par son mari. Shawcross quitte l'armée avec les honneurs au printemps 1969.  Shawcross quitte l'Oklahoma pour Clayton, New York avec sa femme (qui va bientôt demander le divorce), où il commence à commettre des infractions allant de l'incendie criminel au cambriolage. Ses crimes lui valent de purger une peine de 5 ans à Attica, mais il est finalement transféré au Centre correctionnel d'Auburn, où il reste 22 mois. Libéré sur parole en octobre 1971, il retourne à Wavertown, éventuellement pour trouver du travail dans une entreprise de travaux publics de la ville et se marier pour la. En mai 1972, ShawCross viole et assassine un jeune garçon de dix ans, Jack Owen Blake, après l'avoir attiré dans les bois. Quatre mois plus tard, il viole et tue Karen Ann Hill, une jeune fille de 8 ans, qui était en visite à Wavertown avec sa mère pour le week-end de la fête du travail.  Arrêté pour ces crimes, Shawcross avoue les avoir commis. En vertu d'une transaction pénale, il révèle où il a caché le corps de Jack. Il plaide coupable d'homicide involontaire sur la personne de Karen Ann Hill et les charges concernant Jack Blake sont abandonnées. Il est reconnu coupable et condamné à 25 ans de prison.  Shawcross fait 14 ans et demi de prison et est libéré sur parole en avril 1987. Ne tenant pas en place, personne ne veut l'accueillir chez lui et aucune entreprise ne veut de lui comme employé à cause de son passé criminel. Son officier de liberté conditionnelle le reloge à Rochester en juin 1987 ou il vit dans l'appartement Normandy 316.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde série de meurtres.", "content": "En mars 1988, Shawcross recommence à tuer, principalement des prostituées, dans le quartier où il vit, avant sa capture, moins de deux ans plus tard. Il est reconnu coupable de 11 meurtres, avec un qu'on ne lui a pas attribué officiellement. Les victimes sont : Toutes les victimes sont assassinées dans le comté de Monroe, à l'exception de Gibson, qui est tuée dans le comté de Wayne.  Le corps de June Cicero est découvert par surveillance aérienne le 3 janvier 1990.  Shawcross est repéré par l'équipe de surveillance (et par un témoin oculaire), debout, près de sa voiture, apparemment en train d'uriner sur un pont traversant Salmon Creek, ruisseau dans les eaux congelées duquel on a retrouvé le corps de sa dernière victime. Il est mis en garde à vue dans la soirée du 3 janvier 1990. Deux jours plus tard, il est placé en détention provisoire. Durant sa garde à vue, il avoue tous les meurtres.", "section_level": 1}, {"title": "Procès et condamnation.", "content": "En novembre 1990, Shawcross est inculpé de 10 meurtres par le premier adjoint du procureur du district du comté de Monroe, Charles J. Siragusa. Shawcross plaide non coupable pour cause de démence, avec pour témoin le psychiatre Dorothy Lewis, qui affirme qu'il souffrait de trouble de la personnalité, de stress post-traumatique et qu'il a peut-être été maltraité dans son enfance.  Shawcross, qui a servi au Vietnam, dans la de transport et d'approvisionnement de la d'infanterie, a raconté des histoires farfelues selon lesquelles il aurait commis des crimes durant son service militaire lorsqu'il était seul dans la jungle. Lors de son retour du service militaire, Shawcross a déclaré avoir vu des soldats américains blessés de la tête au pieds, décapiter deux femmes et placer leurs têtes sur des poteaux. Le profiler du FBI, Robert K. Ressler examine les déclarations de la psychiatre pour l'accusation avant le procès. Ressler écrit que. Shawcross est reconnu coupable de 10 meurtres au second degré et condamné à 250 ans de prison pour les meurtres commis dans le comté de Monroe.  Quelques mois plus tard, Shawcross est transféré au Comté de Wayne pour y être jugé pour le meurtre de Gibson. Il plaide coupable et est condamné à la prison à vie.  En 1992, l'auteur de romans policiers Joel Norris écrit un livre sur l'affaire. Le livre de poche est mis en vente avec un CD contenant « les confessions en direct de Shawcross sur ses crimes odieux! ». Cet ouvrage est beaucoup critiqué notamment pour son sensationnalisme.", "section_level": 1}, {"title": "Emprisonnement et mort.", "content": "Shawcross est placé dans le centre de détention Sullivan (\"\") à Fallsburg (New York) jusqu'à sa mort, le 10 novembre 2008, au centre médical d'Albany, par arrêt cardiaque à 21h50.  Shawcross laisse une fille et sept petits-enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arthur John Shawcross ( à Kittery (Maine) - ) est un tueur en série américain, aussi connu sous le nom de \"Killer Genesee River\" ou l'étrangleur de Rochester, New York. Il a revendiqué le meurtre de la plupart de ses victimes après avoir bénéficié d'une liberté conditionnelle une première fois à la suite d'une condamnation pour le meurtre de deux enfants, ce qui a conduit à une critique du système judiciaire américain.", "tgt_summary": null, "id": 250426}
{"src_title": "Joliet Correctional Center", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Souvent confondue avec le \"Stateville Correctional Center\", qui est situé dans la ville voisine de Crest Hill, le \"Joliet Correctional Center\" est en réalité une prison complètement séparée. La construction d'une nouvelle prison fut décidée en février 1857 par la législature de l'Illinois, afin de remplacer la \"Alton Prison\", ouverte en 1833 et fermée en 1860. Le site choisi se situait juste en dehors des limites de la municipalité, sur un sol riche en calcaire. Les édifices ont été conçus par William W. Boyington (1818–1898), architecte originaire du Massachusetts ayant réalisé de nombreux bâtiments à Chicago (détruits pour la plupart par le Grand incendie de Chicago, à l'exception de la Chicago Water Tower et de la Pumping Station) et dans sa région (ainsi qu'à Springfield, le Capitole de l'Illinois). Le style architectural employé pour la prison est désigné en anglais sous le nom de \"castellated Gothic\", en raison de son apparence de château (notamment l'édifice principal, utilisé par l'administration), renforcée par la présence de tourettes percées de meurtrières et des créneaux sur le mur d'enceinte. Cette façade principale, initialement bordée par un étang de nénuphars, fut appréciée des photographes, jusqu'à ce que le terrain soit modifié en raison de l'encombrement de la route et de la nécessité d'installer de nouveaux édifices.  La prison fut construite par le travail de prisonniers loués par l'État à l'entrepreneur Lorenzo P. Sanger et au directeur Samuel K. Casey. Le calcaire utilisé pour la construction fut exploité sur le site. Achevé pour un coût total de dollars en 1858, le complexe disposait de 761 places, ce qui en faisait le plus grand centre pénitentiaire des États-Unis, ainsi qu'un modèle pour les autres prisons. Les trente-trois premiers détenus furent transférés depuis Alton en mai 1858 pour commencer les travaux ; les derniers arrivèrent en juillet 1860. Durant la Guerre de Sécession l'établissement accueillit tant des criminels que des prisonniers de guerre. Le premier gardien à être tué fut Joseph Clark en 1865. En 1872, la population carcérale atteignit personnes, ce qui constituait un record pour une seule prison. Sa modernisation fut lente : les cellules étaient encore dépourvues d'eau courante et de toilettes en 1910. En 1898 déjà, une commission de l'État d'Illinois critiquait les conditions de vie déplorables des prisonniers. Cette situation, concomitante avec la construction à proximité du \"Stateville Correctional Center\" (entre 1917 et mars 1925), fit naître chez les autorités l'idée de fermer rapidement le site de Joliet ; la décision ne fut pas prise et les deux prisons coexistèrent durant le reste du. Cependant la prison pour femmes qui avait été construite en 1896 de l'autre côté de Collins Street, au croisement avec Woodruff Road, fut fermée en 1932, après l'ouverture de la prison de Dwight ; elle devint par la suite une annexe pour la prison principale. Dans la prison masculine coexistaient différents gangs, qui régnaient en quelque sorte sur les détenus en usant d'extorsion, d'intimidation et de violence, et qui déclenchèrent, entre autres, une révolte importante en.  À partir des années 1960 la prison accueillit un centre de réception et de classification pour l'Illinois septentrional, détenant les nouveaux prisonniers pour moins d'un mois avant qu'ils ne soient assignés à une autre prison, où passaient plus de détenus par an. Dans le même temps, le centre était toujours pourvu d'une importante population de prisonniers permanents. Leur nombre atteint son sommet avec personnes en 1990 et s'élevait encore à détenus en 2000 ; la prison employait 541 personnes cette même année. Cependant les coupures budgétaires et la nature obsolète et dangereuse des édifices entraînèrent la fermeture du site en février 2002. Tous les détenus et la majeure partie des employés furent transférés dans de nouveaux bâtiments construits dans le \"Stateville Correctional Center\", la prison de sécurité maximale située à Crest Hill. Joliet resta toutefois un centre d'admission jusqu'à mars 2004.  Parmi les détenus célèbres figurent Nathan Leopold et Richard Loeb, condamnés à perpétuité à Joliet pour le meurtre de Robert Franks, mais également le tueur en série John Wayne Gacy. Pendant des années, la prison de Joliet fut le principal lieu d'exécution de l'Illinois, accueillant la plus utilisée des trois chaises électriques de l'État et la première exécution de ce type y étant réalisée.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Dans le film \"Les Blues Brothers\" (1980) de John Landis, il s'agit du lieu d'incarcération duquel Jake Blues est libéré au début du film ; elle apparaît également dans la suite, \"Blues Brothers 2000\" (1998), du même réalisateur.  Le film \"Bienvenue en prison\" (2006) de Bob Odenkirk utilise également le décor de la prison illinoisaise pour son histoire.  Joliet doit surtout sa notoriété récente à la série télévisée \"Prison Break\" (2005) de Paul Scheuring, où elle est, sous le nom de Fox River, le lieu principal de l'action durant la première saison ; elle apparaît également par la suite, comme lieu secondaire, durant certains épisodes de la deuxième, quatrième et cinquième saison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joliet Correctional Center (officiellement Illinois State Penitentiary, connu également sous les noms de Joliet Prison, Joliet Penitentiary ou Collins Street Prison) est une prison américaine situé à Joliet dans l'État de Illinois, à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Chicago. Le pénitencier se trouve au nord du centre-ville, sur Collins Street. Elle a été rendue célèbre par sa présence dans plusieurs films et série.", "tgt_summary": null, "id": 547203}
{"src_title": "Ed Viesturs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ed est né en 1959. Il a grandi dans l'Illinois avant de déménager vers Seattle à 18 ans pour suivre les cours de l'université du Washington. C'est sur les pentes du Mont Rainier voisin qu'il commence l'escalade. Il obtient en 1981 une licence (BSc) en zoologie et ensuite un doctorat en médecine vétérinaire. En parallèle, il devient guide pour Rainier Mountaineering, Inc.  Il vit maintenant à Bainbridge Island dans l’État de Washington avec sa femme Paula et ses trois enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Alpinisme.", "content": "Son projet de gravir les 14 sommets de plus de mètres sans oxygène d’appoint, qu'il a baptisé Projet \"Endeavor 8000\", s'est étendu sur 18 ans ; il s'est terminé avec la conquête de l’Annapurna en mai 2005. Au cours de ces 18 années, il a participé à 29 expéditions dans l’Himalaya et atteint une vingtaine de sommets.", "section_level": 1}, {"title": "Médias et prestations commerciales.", "content": "Plusieurs le connaissent grâce à son reportage sur l'Everest en 1996 présenté au cinéma IMAX. Il a également contribué au tournage du film \"Vertical Limit\" (2001), au sein duquel il fait une apparition.  Viesturs est également consultant en design pour divers fabricants d’équipement de plein air, comme Mountain Hardwear, Timberland et Outdoor Research. Il compte parmi ses commanditaires Rolex et Thermos.  Il donne également des conférences, axées sur le travail d’équipe, la planification, la préparation et l’art de surmonter des obstacles majeurs. Viesturs insiste sur l’importance de la préparation et de la gestion du risque. Il met en avant le principe selon lequel l’escalade doit être un voyage aller-retour : il faut savoir attendre patiemment les meilleures conditions permettant une ascension, et savoir faire demi-tour si les conditions l'exigent : c’est la montagne qui décide si on peut grimper ou non. L’art de l’alpinisme consiste à savoir exactement quand monter, quand s’arrêter et quand rebrousser chemin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ed Viesturs (né le ) est un alpiniste américain. Il fut le premier, dans son pays, à atteindre les quatorze sommets de plus de huit mille mètres, en outre sans apport d'oxygène.", "tgt_summary": null, "id": 1700058}
{"src_title": "Heure aux États-Unis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Avant l'adoption de quatre fuseaux horaires standards pour la partie continentale des États-Unis, de nombreuses villes définirent des horloges basées sur les couchers et levers de soleil, et en observant le Soleil à son zénith à midi (heure solaire moyenne). L'aube et le crépuscule se produisent à des moments différents, mais les différences de temps entre deux sites distants ont été à peine perceptibles avant le, à cause des longs temps de trajet et de l'absence de communication instantanée à longue distance avant le développement du télégraphe.  L'utilisation de l'heure locale solaire est devenue de plus en plus inconfortable avec le développement du chemin de fer et des télécommunications. Les chemins de fer américains maintinrent plusieurs fuseaux horaires différents à la fin du. Chaque gare adoptait sa propre définition du temps, ce qui rendait difficile la coordination des horaires de train et provoquait la confusion des passagers. Selon la Bibliothèque du Congrès, les calculs de durée devinrent un grave problème pour les voyageurs (parfois des centaines de kilomètres en un jour). Chaque ville des États-Unis utilisait sa propre définition de l'heure, soit plus de solaires locales. Les fuseaux horaires sont donc un compromis permettant de résoudre les complexités géographiques, tout en ayant des heures locales standards proches des heures solaires correspondantes. Les gestionnaires du rail essayèrent de régler le problème en créant cent fuseaux horaires, mais ce n'était qu'une solution partielle au problème.  Les opérateurs des nouvelles lignes de chemin de fer avaient besoin d'un nouveau système de temps afin d'avoir des horaires uniformes pour les départs et les arrivées. Quatre fuseaux horaires standards ont été introduits à midi le pour la partie continentale des États-Unis, lorsque les lignes télégraphiques transmirent des signaux de temps à toutes les grandes villes.  En, la Conférence internationale de Washington a adopté une proposition déclarant que le premier méridien pour la longitude et la chronométrie doit être celui passant par l'Observatoire de Greenwich au Royaume-Uni. La conférence établit le méridien de Greenwich comme méridien d'origine ainsi que le Temps moyen de Greenwich (GMT) comme standards mondiaux. Le système de fuseaux horaires américains en découle puisqu'il fait référence au GMT.", "section_level": 1}, {"title": "De GMT à UTC.", "content": "GMT a été remplacé en tant que étalon de temps standard civil par le Temps Universel Coordonné (UTC) en 1960, lorsque le Comité Consultatif International de Radiodiffusion formalisa la notion de Temps Universel Coordonné, abrégé UTC. Il est, avec une précision de, le temps solaire moyen à 0°. Il n'observe pas l'heure d'été. C'est l'un de plusieurs successeurs étroitement liés à GMT. Dans la plupart des cas, UTC est considéré comme interchangeable avec GMT, mais GMT n'est plus défini par la communauté scientifique avec précision.", "section_level": 2}, {"title": "Les fuseaux horaires des États-Unis.", "content": "Les fuseaux horaires standards des États-Unis sont actuellement définis au niveau fédéral par la. La loi fédérale établit également les dates de transition pour l'heure d'été, si elle est observée. C'est finalement le Secrétaire aux Transports, en accord avec les États, qui détermine les fuseaux horaires des différentes régions et lesquelles observent l'heure d'été. En date du, les fuseaux horaires standards sont définis en décalage d'heures entières par rapport à UTC.  Seuls les fuseaux horaires énumérés ci-dessous sont officiels ; les abréviations sont des conventions usuelles, et sont d'ailleurs utilisées pour des fuseaux horaires différents dans le monde.  Les États-Unis utilisent neuf fuseaux horaires standards. Tel que définis par la loi américaine ils sont :  Les limites des fuseaux horaires peuvent être vues sur le site timetemperature.com.", "section_level": 1}, {"title": "Fuseaux utilisés dans la partie continentale des États-Unis.", "content": "D'est à ouest, les fuseaux standards de la partie continentale des États-Unis sont :", "section_level": 2}, {"title": "Îles mineures éloignées des États-Unis.", "content": "Certaines îles mineures éloignées des États-Unis sont hors des fuseaux définis par. En pratique, les militaires peuvent utiliser l'heure Zulu (UTC±00:00) lorsqu'ils se trouvent sur ces îles. L'île Baker et l'île Howland sont dans, alors que l'île Wake est dans. Puisqu'elles sont des deux côtés de la ligne de changement de date, il peut être simultanément mardi après-midi sur les îles Baker et Howland et lundi après-midi sur l'île Wake.  Pour les autres îles mineures :", "section_level": 2}, {"title": "Stations de recherche en Antarctique.", "content": "En Antarctique, les installations de recherche de la Station de Palmer sont dans, tandis que la Station McMurdo et la base antarctique Amundsen-Scott utilisent afin de se coordonner avec leurs principales sources d'approvisionnement en Nouvelle-Zélande.", "section_level": 2}, {"title": "Les limites entre fuseaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Limite entre fuseaux Est et Centre.", "content": "La limite :", "section_level": 2}, {"title": "Limite entre fuseaux Centre et Rocheuses.", "content": "La limite :", "section_level": 2}, {"title": "Limite entre fuseaux Rocheuses et Pacifique.", "content": "La limite :", "section_level": 2}, {"title": "Heure d'été.", "content": "L' a allongé la durée l'heure d'été d'un mois à compter de 2007. Les changements d'heure se font maintenant le deuxième dimanche de mars et le premier dimanche de novembre.  Les horloges sont avancées d'une heure à du matin à ces dates de début et sont reculées d'une heure à du matin à ces dates de fin : En réponse à l’\" de 1966, chaque État a officiellement choisi d'appliquer l'une des deux règles sur l'ensemble de son territoire :  En 2005, l'Indiana a adopté une loi prenant effet le, qui a appliqué l'heure d'été sur tout son territoire. Avant cela, cet État utilisait officiellement l'heure standard toute l'année, avec les exceptions suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "L’heure aux États-Unis est légalement divisée en neuf fuseaux horaires standards couvrant les États et les territoires. La majorité des États-Unis observent l'heure d'été pour les mois de printemps, d'été et d'automne. Les limites des fuseaux horaires et l'observation de l'heure d'été sont réglementés par le Département des Transports. Le temps officiel est fourni par deux agences fédérales : le (NIST), une agence du Département du Commerce, et son homologue militaire, l'observatoire naval des États-Unis (, ou USNO). Les horloges de ces services restent synchronisées les unes avec les autres ainsi qu'avec celles d'autres organisations internationales.", "tgt_summary": null, "id": 370063}
{"src_title": "Ani Lorak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Karolina a développé le désir de devenir chanteuse dès l'âge de 4 ans. À cette époque, Karolina performait fréquemment dans diverses compétitions de chants scolaires de la région. En 1992, elle participe au populaire concours \"Pervotsvit\" et remporta le premier prix. C'est à ce moment qu'elle rencontra son ancien producteur, Yuriy Falvosa. C'est grâce à cette rencontre qu'à l'âge de 14 ans, elle signa son premier contrat professionnel.  Karolina devient connue sous le nom d'Ani Lorak en, alors qu'elle participait au \"Morning Star\" célèbre émission télévisée de Moscou, en Russie. Lors de ce concours, une participante russe portait le même nom qu'elle. Pour régler cette situation, Karolina du se créer un nom de scène, Ani Lorak, qui est en fait Karolina lu à l'envers.  Elle déménagea à Kiev, en Ukraine en 1995. À cette époque, son nom était beaucoup plus connu dans le milieu artistique ukrainien. Elle devint encore plus connue lorsqu'elle remporta le \"Big Apple Music Competition 1996\", à New York, aux États-Unis. La même année, elle devient la \"Découverte de l'année\" au populaire festival ukrainien \"Tavria Games\". Toujours cette année-là, elle sort son premier album, \"I Want to Fly\".  L'année 1997 fut particulièrement chargée pour la jeune femme ; elle enregistre de nouvelles chansons, tourne deux vidéoclips pour les chansons \"My God\" et \"The Model\", qui deviendront plus tard la bande sonore du film \"The Right to Choose\".  Au printemps 1998, elle tourne un nouveau clip, \"I Will be Back\" et en décembre, son second album \"I Will be Back\" sort en magasin, et se vend jusqu'à New York. Simultanément, deux nouveaux vidéoclips, \" Oh my Love\" et \"A Stranger City\" sont enregistrés pour accompagné ce nouvel album.  Début 1999, elle multiplie les apparitions et les spectacles aux États-Unis, en France, en Allemagne ainsi qu'en Hongrie alors que ses spectacles prennent de plus en plus de place dans les grandes villes d'Ukraine. Plus tard dans l'année, elle remporte le prix d'Artiste de l'Ukraine(\"Zasluzhena Artystka Ukrayiny\").  Au printemps 2000, Ani Lorak enregistre la musique d'une publicité de chocolat au studio \"Astoria\" de Londres. C'est alors qu'elle rencontre les compositeurs britanniques Burrie Guard et Josh Phillips.  En 2004-2005, elle devient ambassadrice de bonne volonté de l'Ukraine de l'Organisation des Nations unies pour la prévention du VIH/SIDA.  En 2005, sa défaite étroite lors de la présélection nationale du concours était particulièrement controversée, étant donné que les gagnants GreenJolly, contrairement à elle, n'avaient pas à se qualifier pour la finale en remportant l'une des quinze épreuves éliminatoires. En 2008, elle est choisie pour représenter l'Ukraine au Concours Eurovision de la Chanson 2008, où elle interpréta \"Shady Lady\", pour terminer en deuxième position, derrière le chanteur russe Dima Bilan. Elle présente le Concours Eurovision de la chanson junior 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ani Lorak (), de son vrai nom Karolina Myroslavivna Kouiek () (née le, à Kitsman, région de Tchernivtsi, en Ukraine (ex-URSS)) est une chanteuse et artiste ukrainienne populaire. Elle a été deux fois promue pour être présélectionnée pour représenter l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson, et fut sélectionnée aux deux occasions.", "tgt_summary": null, "id": 2105306}
{"src_title": "Wikipédia en espéranto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lancement (2001).", "content": "La Wikipédia en espéranto est fondée en 2001 par Chuck Smith, un étudiant américain espérantophone. Au départ, le site s'est appuyé sur la \"Enciklopedio Kalblanda,\" une encyclopédie en espéranto réalisée par Stefano Kalb. Ce dernier a donné les 139 articles qu'il avait écrit et Smith les a adaptés au format wiki. À l'époque, le site était la 11ème version de Wikipédia lancée, et la première dans une langue construite.  Les caractères spéciaux de l'espéranto (ĉĝĥĵŝŭ) n'étaient pas disponible à cette époque. Il a donc été nécessaire d'adapter la graphie et les auteurs ont choisi d'ajouter un x (ĉ = cx), même si d'autres espérantistes préfèrent mettre un h à la place. Suite au travail de Brion Vibber, la Wikipédia espérantophone est passée en à Unicode, lui permettant d'afficher sans problème les caractères spéciaux. Cela a initié la conversion de l'ensemble des Wikipédias à Unicode.  Chuck Smith a ensuite participé à plusieurs conférences espérantistes à travers le monde et diffusé son projet dans des médias espérantophones afin de faire connaître Vikipedio.  Lors d'une conférence en République Tchèque en 2002, Chuck Smith convainc un autre espérantophone, Miroslav Malovec, de lancer la Wikipédia en tchèque en traduisant le contenu de la Wikipédia en espéranto.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "En 2003-2004, Vikipedio a repris en partie l'Encyclopédie de l'espéranto de 1933, ce qui a mené à la création de 2500 articles.  La croissance de la Wikipédia en espéranto a aussi été favorisée, à plusieurs reprises, par la création automatique d' d'articles géographiques, comme les villes d'Allemagne, les communes d'Italie, les villes du Brésil ou autres. Cependant, à partir du palier des articles, la communauté a décidé d'interrompre la création artificielle (par robogiciels) d'articles qui compromettait la qualité de l'encyclopédie. C'est pour cette raison qu'entre la barre des articles (atteinte le ) et celle des articles (), il s'est écoulé plus d'une année.  En 2011 a lieu à Svitavy (République tchèque) une convention de wikipédiens espérantistes, la \", à l'occasion des dix ans du site.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "En, peu après le passage des articles, elle comptait 165 articles de qualités (') et 126 bons articles ('). Quoique quelque utilisateurs soient enregistrés, seuls 800 ont contribué au moins une fois. Le nombre d'utilisateurs actifs qui écrivent au moins 5 articles par mois, ou font au moins 50 contributions, est d'environ 130 personnes, sans compter les robots actifs. Il faut cependant ajouter les contributeurs anonymes.  Le, VIkipedio dépasse les 150 000 articles et les 200 000 articles sont atteints le.  Le, elle compte,, et. La barre des 250 000 articles est franchie le.<br> Le, elle compte quelque,, et.  Comme l'espéranto est une langue construite, la très grande majorité des utilisateurs n'ont pas l'espéranto comme langue maternelle.", "section_level": 1}, {"title": "Traduction.", "content": "Différents outils de traduction automatique ont été utilisés pour faciliter la création d'articles.  Wikitrans est un projet de traduction automatique qui permet de consulter une traduction en espéranto de la Wikipédia anglophone et danoise. 3 millions d'articles ont été traduits en 2010. Ce site collabore avec Vikipedio, en permettant de retravailler le contenu traduit automatiquement depuis l'anglais avant de l'intégrer sur Wikipédia.  Le logiciel libre Apertium a également été utilisé pour traduire des articles. Depuis 2014, il est intégré dans l' (espéranto : \") et permet la traduction d'articles depuis les versions linguistiques en anglais, français, espagnol et catalan. Un concours de traduction a été organisé en 2015 avec cet outil.", "section_level": 1}, {"title": "Importance pour l'espéranto.", "content": "En 2009, Lu Wunsch-Rolshoven indique que Vikipedio est, même si des tentatives pour créer une Encyclopédie de l'espéranto remontent au début du. Aujourd'hui, la Wikipédia en espéranto est l'un des sites les plus populaires dans cette langue.  Pour le site Américain \"The Verge\", Vikipedio a représenté le premier pas du renouveau de l'espéranto en ligne. Esther Schor estime que la Wikipédia en espéranto au regard du nombre de locuteurs. Selon elle, cela s'explique par le fait que l'espéranto a toujours eu une culture de l'écrit, et les espérantistes ont rapidement investi internet pour communiquer entre eux.  Slate qualifie Vikipedio de, ayant réussi à dépasser en nombre d'articles les Wikipédias en grec, slovaque, slovène et estonien.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Wikipédia en espéranto (en espéranto : \"Vikipedio\") a été créée le, par Chuck Smith, un espérantophone américain. Elle a franchi le cap des articles le, celui des articles le, celui des articles le 7 aout 2011, celui des articles le 13 aout 2014 et celui des 250 000 articles le. Il s'agit de la plus importante Wikipédia écrite dans une langue construite, devant la Wikipédia en volapük et la Wikipédia en ido. C'est l'un des principaux sites internet en espéranto.", "tgt_summary": null, "id": 2207201}
{"src_title": "Caster board", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Ce type d'engin « à torsion » et deux roulettes a été conçu par un designer koréen et commercialisé à partir de 2000. Le premier modèle est constitué d'un seul plateau dont une zone médiane rétrécie permet la torsion. Le modèle est ultérieurement vendu par différents fabricants sous différents noms : J-Board (JD Bug, Taiwan), RipStik ou RipSurf (Razor, USA). Le brevet aux Etats-Unis est vendu à une société qui distribue la « Essboard », celui du Japon à une société qui distribue la « J-Board ».  Différentes innovations et brevets ultérieurs ont conduit à des variantes de modèles, notamment une conception avec deux plateaux reliés par une ou deux barres de torsion.  Dans les textes de la Fédération française de roller et skateboard, l'engin est dénommé « waveboard ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le caster board est composé d'un plateau en deux parties (\"deck\"), possédant chacune une roue pouvant pivoter à 360°. Les deux plateaux sont reliés par une élément de torsion centrale (partie évidée du plateau ou bien barre de torsion) permettant d'avancer sans avoir à poser le pied à terre. Il suffit de faire un mouvement de « serpent » en bougeant les talons et les orteils de bas en haut pour qu'il avance.  Le mouvement utilisé pour avancer est le twist. Il permet de développer le sens de l'équilibre et favorise la coordination des mouvements[réf. nécessaire]. Le twist permet de ne pas poser le pied à terre et d'atteindre une vitesse suffisante pour monter une côte[réf. nécessaire].  La pratique demande une maniabilité complète du bassin. Il faut doucement tourner sur soi-même et en faire des twists. Il faut également rester droit sur sa planche pour ne pas basculer en avant ou en arrière. Pour les plus expérimentés il est tout à fait possible de faire des figures (roue arrière, roue avant, 360°, 180°, etc.). Pour les roues arrière il faut placer son pied gauche ou droit à l'arrière de la planche, et soulever brièvement son pied gauche ou droit de devant et laisser la planche faire le reste...", "section_level": 1}, {"title": "Le Ripstik.", "content": "Le \"Ripstik\" est un caster board créée par Razor. Elle est proche de la planche construite par The wave, la waveboard, exception faite de l'axe au milieu qui est plus long et des plateaux qui sont plus petits.  En, 70 millions de planches auraient été vendues.", "section_level": 1}, {"title": "Les dérivés du street surfing.", "content": "L'utilisateur de cette planche peut aussi s'en servir pour faire des matchs de hockey, grâce à sa maniabilité ainsi que sa prise de vitesse. Ce hockey sur « street surfing » met en jeu deux équipes de six personnes, ainsi qu'un goal dans chaque équipe. Le goal peut stationner devant la cage mais ses talons ne doivent en aucun cas toucher le sol. La durée du match est constituée par trois temps de 20 minutes chacune. Les autres règles sont identiques à celles utilisées par la fédération de hockey sur glace. Les protections sont vivement recommandées : le palet (ou rondelle) peut blesser et faire chuter un joueur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un waveboard (de l'anglais, littéralement « planche de vague ») ou caster board (littéralement « planche pivotante, qui se braque ») ou street surfing (marque commerciale) est un engin à roulettes, une variante de skateboard. Il est constitué d'un plateau (\"deck\") formé de deux parties reliées par un élément de torsion et équipé de deux roulettes. L'engin est utilisé pour le déplacement et la réalisation de figures acrobatiques (\"tricks\"), de manière comparable au skateboard.", "tgt_summary": null, "id": 2485919}
{"src_title": "Warrant (finance)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Apparus en Suisse en 1985, les warrants sont desinstruments financiers dérivés d’un actif, appelé « sous-jacent ». En France, c'est en 1989 que Société Générale émet le premier warrant sur action en Bourse de Paris. Depuis, les warrants sont émis sur une gamme très diversifiée de sous-jacents tels que les actions, les indices, les taux d’intérêts, les métaux, les matières premières et les taux de change. Le marché des produits de Bourse a subi quelques changements du côté des émetteurs de warrants : En 2016, les warrants ont représenté 28 % du volume total des produits de Bourse échangés sur le marché. Le nombre de produits cotés en France est passé de en 2011 à en 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt.", "content": "Leur principal intérêt est d’offrir à leur détenteur un effet de levier par rapport aux mouvements du sous-jacent. Un léger mouvement du sous-jacent à la hausse (à la baisse) entraînera un mouvement du warrant dans des proportions plus grandes à la hausse (à la baisse) s’il s’agit d’un « \"call\" » et inversement à la baisse (à la hausse) s’il s’agit d’un « \"put\" ». Outre les variations du sous-jacent, les warrants permettent aux investisseurs d'être exposés à la volatilité implicite du sous-jacent à la hausse comme à la baisse. Il est aussi intéressant d’acheter des warrants dans le cadre de la couverture du risque de baisse du cours d’un actif. Si un investisseur détient un sous-jacent et pense que son cours va baisser, il peut décider d’acheter des warrants \"put\" sur ce sous-jacent afin de neutraliser une baisse éventuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Un warrant est dit « \"dans la monnaie\" » quand la valeur intrinsèque est positive c’est-à-dire dans le cas d’un \"call\" lorsque le cours du sous-jacent est supérieur au prix d’exercice (ou Strike) ou inférieur dans le cas d’un \"put\". Le produit est « \"en dehors de la monnaie\" » lorsque la valeur intrinsèque du warrant est nulle soit pour un \"call\" quand le cours du sous-jacent est inférieur au strike et supérieur pour un \"put\". Enfin il est « \"à la monnaie\" » quand le cours du sous-jacent est égal ou très proche du strike. Au-delà du niveau du cours du sous-jacent d’autres paramètres influent sur le prix du warrant : le temps, la volatilité, les dividendes anticipés ou encore les taux d’intérêts.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution du prix.", "content": "L’effet de levier, aussi appelé l’élasticité, détermine la variation du prix du warrant pour 1 % de variation du sous-jacent. Il se calcule selon la formule suivante : Effet de levier = (Delta x Cours sous-jacent) / (Prix warrant x Parité). La formule de référence pour le calcul du prix d’un warrant est une extension du modèle Black-Scholes. Le prix d’un warrant a deux principales composantes : la valeur intrinsèque et la valeur temps.", "section_level": 1}, {"title": "Valeur intrinsèque.", "content": "Elle est nulle quand le warrant est en dehors de la monnaie ou à la monnaie, et positive quand le produit est dans la monnaie. Elle se calcule selon la formule suivante : Le prix d’exercice influe sur la valeur intrinsèque, plus il est élevé plus basse sera la valeur intrinsèque d’un \"call\" et plus élevée sera celle d’un \"put\". Si le cours du sous-jacent augmente, l’effet de levier amplifiera les variations du \"call\" à la hausse et celles du warrant \"put\" à la baisse toutes choses égales par ailleurs. Inversement si le cours du sous-jacent baisse, l’effet de levier amplifiera les variations du \"call\" warrant à la baisse et celles du warrant \"put\" à la hausse.", "section_level": 2}, {"title": "Valeur temps.", "content": "C’est la valeur accordée à la probabilité que le cours du sous-jacent varie suffisamment pour être dans la monnaie. Plus la maturité est éloignée, plus cette probabilité est forte et plus la valeur temps est importante. Plus on s’approche de la maturité, plus on perd de la valeur temps. À maturité la valeur temps est nulle. La volatilité mesure l’amplitude des fluctuations du sous-jacent, plus un sous-jacent est volatil, plus grande sera la probabilité qu’il varie et qu’il dépasse le niveau du strike du warrant. Par conséquent plus le sous-jacent est volatil, plus grande est la probabilité de finir dans la monnaie et plus le prix du warrant augmentera. La volatilité du sous-jacent a donc un impact sur la valeur temps du warrant.", "section_level": 2}, {"title": "Exemple d'anticipation.", "content": "À la hausse :  Soit un \"call\" warrant donnant le droit d'acheter une action donnée à un prix fixé de (le prix d'exercice) à une date donnée (l'échéance).  À l'échéance du warrant, si l'action coûte, ce \"call\" warrant donne à son détenteur le droit d'acheter ces actions pour seulement : il vaut sa valeur intrinsèque, c'est-à-dire la différence positive entre le cours du sous-jacent et le prix d'exercice : 120 − 100 =.  \"A contrario\", si, à l'échéance du warrant, l'action vaut seulement, le \"call\" warrant ne présente aucune valeur puisqu'il permet d'acheter l'action au prix d'exercice fixé, alors que l'action vaut de moins. La valeur intrinsèque de ce warrant est nulle et la prime investie dans celui-ci est donc perdue.  Le principe est le même pour les \"put\" warrants qui permettent d'anticiper la baisse d'un cours. De manière symétrique aux \"call\" warrants, ils vous permettent de bénéficier d'un important effet de levier à la baisse à partir d'un faible investissement initial, et en limitant votre risque au montant investi.", "section_level": 1}, {"title": "Fiscalité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Les warrants sont des instruments financiers. Leur fiscalité est le montant des plus-values réalisées qui est à déclarer aux impôts. Les profits et plus-values sont imposés dès le 1 euro au barème progressif de l’impôt sur le revenu, auquel s’ajoutent les prélèvements sociaux au taux de 17,20 % (ouvrant droit à CSG déductible au taux de 6,8 %). Ces produits ne sont pas éligibles au PEA. Les pertes et moins-values sont imputables sur toutes les plus-values réalisées sur autres valeurs. Elles sont reportables durant dix ans. Il n’est pas tenu compte de l’abattement pour durée de détention pour la détermination de l’assiette des prélèvements sociaux. L'abattement s'applique également pour la détermination de l'éventuelle moins-value.", "section_level": 2}, {"title": "Précaution.", "content": "Les warrants sont des instruments financiers réservés aux investisseurs avertis. Ils font partie des produits d'investissements à effet de levier qui peuvent connaître de fortes variations de leurs cours, ainsi, si l'anticipation se révèle mauvaise, la perte totale de l'investissement est possible mais ne peut dépasser le montant investi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un (ou bon d'option) est un certificat d’option titrisé, c'est-à-dire un produit structuré catégorisé en produit de bourse à effet de levier qui permet à l’investisseur d’amplifier les variations d’un actif à la hausse comme à la baisse tout en étant sensible à la volatilité et à la valeur temps. En d’autres termes, un warrant est un contrat transférable qui confère à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance (le prix d’exercice ou strike), à la date d’échéance (ou maturité) du contrat (warrant européen) ou à tout moment jusqu’à cette date (warrant américain). Il appartient à la famille des produits listés.", "tgt_summary": null, "id": 1516121}
{"src_title": "Corridor de Vasari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Renaissance.", "content": "Le Corridor de Vasari fut construit en 1565 par l'architecte Giorgio Vasari. La construction, commanditée par Cosme, duc de Florence et membre de la famille Médicis, dura seulement cinq mois. Le \"Corridoio\", reliant le Palazzo Vecchio au Palais Pitti, permettait à la riche et puissante famille de Médicis de se prémunir de tentatives d'attentats en évitant de descendre dans la rue et ainsi pouvoir traverser sans escorte le fleuve de l'Arno par le Ponte Vecchio. Ils pouvaient admirer, à l'intérieur sur une longueur de, une galerie d'art qui comptait plus de 200 autoportraits, commencée par le collectionniste Léopold de Médicis. L'inauguration eut lieu à l'occasion du mariage de François de Médicis, fils de Cosme et de Jeanne d'Autriche. De ses nombreuses fenêtres, ils pouvaient, aussi, admirer les monuments, les rues et les collines avoisinantes.", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pour la visite d'Adolf Hitler, en 1939, à l'occasion d'un voyage des dirigeants allemands venus voir Benito Mussolini pour conclure l'alliance des nazis et des fascistes, trois fenêtres panoramiques furent ouvertes au centre du Corridor de Vasari. Contrairement à tous les autres ponts de Florence, le Ponte Vecchio échappa à la destruction en, lors de la retraite des troupes allemandes : sa largeur limitée ne pouvait en effet livrer passage aux chars alliés.  Ses abords furent néanmoins endommagés, comme la zone de la via Por Santa Maria, la via Guicciardini et du Borgo San Jacopo, qui ont été reconstruits dans les années 1950.  Le Corridor de Vasari, dans la période de la Libération, fut emprunté pour le passage entre les deux rives nord et sud de la ville, comme en témoigne l'épisode consacré à Florence dans le film \"Paisà\" de Roberto Rossellini, où les protagonistes passent incognito, venant d'une Galerie des Offices vandalisée, pleine de statues antiques emballées.", "section_level": 2}, {"title": "Les étapes à travers la ville et la traversée de l'Arno.", "content": "Partant de la chambre verte de l'appartement d'Eléanore, près de la Salle des Cartes géographiques (\"Guardaroba\"), du Palazzo Vecchio, il parcourt la Galerie des Offices (\"Uffizi\"), rejoint le quai longeant l'Arno et le traverse en surmontant une des rangées des maisons construites sur le pont. Puis il contourne par un encorbellement la maison-tour toscane des Mannelli, qui s'opposèrent à la traversée de leur maison et passe, \"Piazza Santa Felicita\", au-dessus du portique de l'église, permettant à Cosme d'assister à la messe sans être vu. Il rejoint enfin les jardins de Boboli au Palais Pitti.", "section_level": 1}, {"title": "La galerie des autoportraits.", "content": "Ceux, entre autres, de Alessandro Allori, Domenico Beccafumi, Arnold Böcklin, Léon Bonnat, Marc Chagall, Jean-Baptiste Camille Corot, Pierre de Cortone, Maurice Denis, Henri Fantin-Latour, Johannes Gump, Ingres, Charles Le Brun, Pál Szinyei Merse, Pierre Puvis de Chavannes, Rembrandt, Rubens, Diego Velasquez, Vittorio Matteo Corcos, Élisabeth Chaplin...", "section_level": 1}, {"title": "Galeries similaires dans l'Histoire.", "content": "Autres galeries reliant deux bâtiments destinés à des gouvernants dans l'Histoire :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le corridor de Vasari (en italien : \"Corridoio Vasariano\") est le passage protégé et couvert qu'empruntaient les Médicis entre le palazzo Vecchio et le palais Pitti et qui traverse l'Arno, au-dessus du Ponte Vecchio, à Florence.", "tgt_summary": null, "id": 452953}
{"src_title": "Kikkan Randall", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Kikkan Randall naît à Salt Lake City où sa famille vit pendant les études de sa mère étudie le droit à l'Université de l'Utah. Après sa naissance, la famille retourne en Alaska. Dans sa famille elle compte deux anciens participants à des Jeux olympiques, Chris Haines, est un fondeur qui participe aux jeux olympiques de 1976 à Innsbruck, du trente kilomètres, alors que sa tante, Betsy Haines, termine à la des jeux olympiques de 1980 à Lake Placid.  Dès sa jeunesse, elle est plongée dans le monde du ski : pour son premier anniversaire, son père lui offre une paire de chaussures de ski et une paire de ski de, environ. Durant ses premières années, elle pratique l'athlétisme, obtenant des titres d'état avec son lycée, \", avec pour ambition du courir en NCAA. Lors de sa deuxième année de lycée, elle rejoint un programme de ski de fond, sport dont elle se passionne rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts internationaux et premiers championnats du monde.", "content": "En, elle participe à deux courses de ', puis participe aux championnats du monde junior à Strbske Pleso. En mars de la même année, elle participe à des courses FIS à Sun Valley. L'année suivante, après avoir disputé des courses de'et des championnats américains, elle connait sa première participation à une qualification pour une course de coupe du monde lors d'un sprint libre à Soldier Hollow. Lors des championnats du monde junior quisuivent, à Karpacz-Szklarska, elle termine d'un quinze kilomètres, d'un cinq kilomètres et finaliste du sprint libre où elle termine sixième. Le même mois, elle est retenue pour les mondiaux 2001 disputés à Lahti où elle termine du sprint libre. Lors de la saison 2001-2002, elle participe au \" et aux courses FIS, disputant toufois les mondiaux juniors de Schonach, où elle termine d'un cinq kilomètres et du sprint. Elle obtient également la sélection pour participer à ses premiers Jeux olympiques d'hiver, où elle obtient une du sprint libre.  Après un début de saison passée sur le ', où elle remporte un sprint à West Yellowstone, elle participe aux mondiaux de Val di Fiemme où elle termine du dix kilomètres classique, de la poursuite, et du sprint libre. Enfin de saison, elle obtient un podium sur une course FIS lors du sprint libre d'Eastern. Au début de la saison 2003-2004, Randall obtient deux podiums à Anchorage sur des courses de '. Elle obtient un total de sept podiums sur ce circuit, dont une victoire lors du sprint de Telemark.  Kikkan Randall commence sa saison 2004-2005 par une victoire à domicile, à Anchorage, sur une course FIS, un cinq kilomètres libre. Elle participe ensuite au circuit \". Kikkan Randall prend son premier départ sur une course de coupe du monde à Pragelato pour un sprint par équipes, avec Wendy Kay Wagner, terminant à la douzième place. Le mois suivant, elle participe à ses premières courses individuelles, un dix kilomètres où elle termine puis un sprint où elle ne franchit pas les qualifications. Lors des championnats du monde d'Oberstdorf, elle participe à quatre épreuves, le dix kilomètres libre où elle termine, le relais quatre fois cinq kilomètres, terminé à la quinzième place, le sprint classique où elle se qualifie en avant d'échouer lors de son quart de finale et le relais par équipes où elle termine quatorzième.", "section_level": 3}, {"title": "2006-2007.", "content": "La saison suivante, elle dispute d'abord le ', puis les championnats américains où elle obtient deux titres, avant de retrouver la coupe du monde en à Davos où elle est éliminée en quarts de finale du sprint libre. Lors des Jeux olympiques de Turin, elle obtient tout d'abord une dixième place du sprint par équipes, puis termine du dix kilomètres classique avant de finir quatorzième du relais quatre fois cinq kilomètres avec les Américaines. Sur le sprint, disputé en style classique, elle termine dixième de la qualification avant de s'incliner en demi-finale. Elle dispute la finale du sprint de Borlaenge, sa première en coupe du monde, obtenant ainsi avec sa cinquième place son premier '. Après une élimination dès les qualifications du sprint classique à Drammen, elle finit sa saison sur le circuit \".  Kikka Randall fait ses débuts lors de la Coupe du monde de ski de fond 2006-2007 par un dix kilomètres à Gaellivare, puis dispute une demi-finale à Kuusamo lors d'un sprint classique. Après des championnats nationaux, elle retrouve la coupe du monde à Rybinsk ou elle obtient une troisième place derrière l'Italienne Arianna Follis et l'Allemande Claudia Kuenzel sur un sprint libre. À Otepää, elle ne franchit pas les qualifications du sprint classique. Lors d'un sprint classique disputé en Chine à Changchun, elle termine septième, éliminée en demi-finale. Elle se rend au Japon à Sapporo pour les mondiaux. Elle est éliminée en quarts de finale du sprint classique, et termine onzième du sprint par équipes. Elle dispute également la poursuite, terminant, et le relais quatre fois cinq kilomètres où les Américaines terminent à la quatorzième place. Lors de son retour sur la coupe du monde, elle échoue en demi-finale à Lahti, est éliminée en qualifications à Drammen et en quarts de finale à Stockholm.", "section_level": 3}, {"title": "2008 et 2009 : premier podium en Coupe du monde et aux Championnats du monde.", "content": "Quart de finaliste à Kuusamo pour ses débuts sur la coupe du monde 2007-2008, elle remporte une course FIS à Zug puis, une semaine plus tard, le sprint de Rybinsk devant la Norvégienne Astrid Jacobsen et la Russe Natalia Korosteleva. Elle remporte ainsi sa première course de coupe du monde, devenant également la première Américaine à le faire. Après deux titres de championne des États-Unis obtenus à Houghton, elle dispute deux courses à Canmore, éliminée en qualifications du sprint classique, puis demi-finaliste du sprint libre. Elle est ensuite éliminée en quarts de finale lors du sprint classique d'Otepää. À Stockholm, elle est de nouveau éliminée lors des qualifications du sprint classique, avant de disputer la finale du sprint libre de Lahti où elle termine cinquième. Elle termine sa saison de coupe du monde par un nouvel échec en qualifications lors du sprint classique de Drammen.  Kikkan Randall termine deuxième du sprint des championnats du monde de Liberec, derrière l'Italienne Arianna Follis, devenant ainsi la première médaillée américaine en ski de fond, tant pour les mondiaux que pour les Jeux olympiques. Dans les autres épreuves auxquelles elle participe lors de ces mondiaux, elle termine dixième avec Laura Valaas lors du sprint par équipes, et treizième du relais. Après ces mondiaux, elle ne franchit pas les qualifications à Lahti, puis est éliminée en quarts de finale à Trondheim. Elle échoue de nouveau lors des qualifications lors du sprint de Stockholm, ouverture des Finales de la coupe du monde. Elle termine finalement de ce mini-tour.", "section_level": 3}, {"title": "2010-2011 : Jeux olympiques de Vancouver.", "content": "Malgré sa deuxième place à Liberec, elle ne figure pas dans principales favorites du sprint des Jeux olympiques : elle ne s'est alors jamais qualifiée pour une finale d'un sprint disputé en style classique. Dixième des qualifications, dont le meilleur temps est réalisé par Marit Bjørgen, elle se qualifie pour les demi-finales en tant que ', meilleurs temps des non qualifiés aux places. Elle termine quatrième de sa demi-finale, terminant finalement huitième du classement de la compétition. Onzième avec le relais américain, elle dispute également le trente kilomètres où elle se classe. Après avoir échoué dans sa tentative de qualification lors du sprint classique de Drammen, elle termine à la deuxième place lors du sprint libre d'Oslo, devancée par Marit Bjørgen. Quart de finaliste du sprint classique de Stockholm en ouverture des Finales, elle termine de ce mini-tour.  Elle commence sa saison suivante par une victoire sur le sprint libre de Muonio, une course FIS disputée en Finlande. Lors du sprint classique de Kuusamo, elle ne parvient pas à franchir les qualifications, terminant de ce Nordic Opening. Elle obtient son premier podium de la saison de coupe du monde à Düsseldorf où elle est deuxième derrière Arianna Follis. À Davos, elle est devancée par Marit Bjørgen et Arianna Follis. Seizième du prologue du tour de ski d'Oberhof, elle termine du sprint classique d'Oberstdorf et cinquième du sprint libre de Toblach. Elle termine le tour sur une finale. À Liberec, elle remporte son deuxième succès en coupe du monde en s'imposant devant la Suédoise Hanna Falk et la Norvégienne Celine Brun-Lie. Le mois suivant, À Drammen, c'est face à Maiken Caspersen Falla et Charlotte Kalla qu'elle s'impose. Alors en tête du classement des sprints, elle est présentée comme l'une des principales rivales de Marit Bjørgen pour le sprint libre des championnats du monde d'Oslo. Après un neuvième temps des qualifications, elle est éliminée dès les quarts de finale après avoir croisé les skis avec Ida Ingemarsdotter, l'une des deux Suédoises avec lesquelles elle lutte pour les places qualificatives. Lors du sprint par équipes, elle termine neuvième, place également obtenue lors du relais. À Lahti, elle s'incline en quarts de finale d'un sprint classique, Lors du sprint d'ouverture des Finales, en style classique à Stockholm, elle échoue en demi-finale, terminant finalement le mini-tour à la seizième place. Elle termine finalement à la troisième place du classement général des sprints, classement remporté par la Slovène Petra Majdič devant l'Italienne Arianna Follis.", "section_level": 3}, {"title": "2012 : premier petit globe de cristal.", "content": "Lors de la coupe du monde 2011-2012, elle dispute pour la première fois de sa carrière une finale d'un sprint classique, à Kuusamo, où elle termine quatrième lors du Nordic opening dont elle termine à la sixième place du classement général. Elle est victorieuse à Düsseldorf devant la Russe Natalia Matveeva et la Suisse Laurien Van Der Graaff. Deuxième sur le même site du sprint par équipes avec Sadie Bjornsen, elle remporte le sprint de Davos devant Natalia Matveeva et Maiken Caspersen Falla. À Rogla, elle termine dernière de la finale. Lors du tour de ski, elle echoue en demi-finale du sprint classique d'Oberstdorf et deuxième, derrière Marit Bjørgen, du sprint libre de Toblach. À Milan, elle obtient termine deux fois à la deuxième, sur le sprint derrière Ida Ingemarsdotter et du sprint par équipes avec Jessica Diggins derrière les Suédoises. Elle échoue de nouveau en demi-finale d'un sprint classique, à Otepää, puis à ce même stade à Moscou pour un sprint libre. Elle termine ensuite troisième du sprint libre de Szklarska Poreba en Pologne, et cinquième d'un sprint classique à Lahti. Huitième à Stockholm, elle termine finalement les Finales à cette même place. Elle remporte le classement des sprints avec, devant Maiken Caspersen Falla et Marit Bjørgen. Elle est la première Américaine, depuis Bill Koch en 1982, à remporter un classement de coupe du monde de ski de fond.", "section_level": 3}, {"title": "2013-2014 : deux autres petits globes.", "content": "Au début de la saison 2012-2013, Kikkan Randall obtient son premier podium sur une course de distance en coupe du monde sur le dix kilomètres de Gällivare, remporté par Marit Bjørgen devant Therese Johaug. Lors du Nordic Opening de Kuusamo, elle échoue en demi-finale du sprint classique, mais obtient un nouveau podium sur une course de distance en terminant deuxième du cinq kilomètres, terminant finalement à la cinquième place du classement général. Elle enchaine par une victoire à Quebec en sprint par équipes, avec Jessica Diggins, puis sur le sprint du lendemain, devant Maiken Caspersen Falla et Ida Ingemarsdotter. La semaine suivante, lors de l'étape de Canmore, elle termine sixième d'un dix kilomètres classique \"\", puis termine deuxième du sprint derrière Falla. Elle termine cette étape par une huitième place sur le skiathlon. Vainqueure du prologue du tour de ski, elle remporte une deuxième victoire d'étape avec le sprint libre de Val Muestair. Elle termine finalement à la douzième place du classement général. Avant les mondiaux, elle remporte une nouvelle victoire, à Sochi, sur le sprint libre où elle devance la Française Aurore Jean et la Norvégienne Celine Brun-Lie.  Après avoir commencé sa saison à eitostoelen lors de courses FIS, remportant le sprint libre, elle participe au Nordic Opening disputé à Kuusamo. Lors de celui-ci, elle obtient son premier podium en coupe du monde sur un sprint classique, derrière Justyna Kowalczyk. Elle termine finalement cinquième de celui-ci. Troisième à Lillehammer avec le relais américain, elle termine deuxième à Davos d'un sprint libre remporté par Marit Bjørgen. Éliminée en quarts de finale du sprint classique d'Asiago, où elle est également cinquième d'un sprint par équipes avec Sadie Bjornsen, elle remporte le sprint de Nove Mesto devant Laurien Van Der Graaff et Ingvild Flugstad Østberg. Une semaine plus tard, à Szklarska Poreba en Pologne, elle devance l'Allemande Denise Herrmann et la Vesna Fabjan. Lors de la dernière étape avant les Jeux olympiques, à toblach, elle termine cinquième du sprint remporté par Marit Bjørgen.  Randall Marit Bjørgen et sont les deux favorites du sprint. des qualifications, elle termine quatrième de son quart de finale, qui comprend également Marit Bjørge et Denise Herrmann, et ne parvient pas à se qualifier pour la suite de la compétition. Neuvième avec le relais américain, elle termine huitième du sprint par équipes, avec Sophie Caldwell et termine les jeux lors du trente kilomètres par une. Après les jeux, elle remporte le sprint de Lahti, devant Katja Visnar et Sophie Caldwell, puis échoue en demi-finale du sprint classique de Drammen. Lors des Finales disputées à Falun, où elle termine finalement treizième, elle termine quatrième d'un sprint classique. Avec, elle remporte le classement des sprints, son troisième globe consécutif de la spécialité, en devançant l'Allemande Denise Herrmann et Marit Bjørgen. Elle est ainsi la troisième fondeuse à obtenir trois globe consécutifs, après la Norvégienne Bente Skari, cinq titres entre 1998 et 2002, et Marit Bjørgen, quatre titres entre 2003 et 2006. Elle termine au sixième rang du classement général de la coupe du monde remporté par Therese Johaug.  Éliminée en quarts de finale du sprint classique de Ruka, sa première compétition de la coupe du monde 2014-2015 puis éliminée en qualifications à Lillehammer lors du nordic Opening, elle échoue de nouveau sur un sprint libre à Davos, éliminée en quarts de finale. Lors du tour de ski, elle dispute une demi-finale du sprint libre au Val Mustair. Pour son dernier sprint avant les mondiaux, à Oestersund, elle est éliminée en qualifications.", "section_level": 3}, {"title": "2015-2018.", "content": "Comme lors de l'édition précédente, le sprint des mondiaux 2015 se déroule en sprint classique. Elle ne franchit pas la phase de qualifications. Elle termine à la du skiathlon, puis elle est alignée sur le dix kilomètres libre où elle termine quinzième. Pour le sprint par équipes, où l'équipe américaine est détentrice du titre, Jessica Diggins est le premier choix de l'entraîneur Chris Grover qui choisit finalement Sophie Caldwell en tant que deuxième fondeuse. Randall ne figure également pas dans le relais quatre fois cinq kilomètres.  Finalement, elle remporte son premier podium de saison en mars à Lahti, où elle termine troisième derrière Marit Bjørgen et Ingvild Flugstad Østberg. Elle termine saison par une non qualification lors du sprint classique de Drammen.  En, elle annonce son forfait pour la saison 2015-2016 pour mettre au monde un enfant, tout en conservant comme objectifs des mondiaux 2017 de Lahti et les Jeux olympiques de 2018 de Pyeongchang.  Lors de son retour en 2016-2017, elle ne parvient pas à se qualifier lors des deux sprints auxquels elle participe, puis dispute un quart de finale lors du sprint du tour de ski à Val Mustair. Lors du sprint de Toblach, elle échoue en demi-finale. Elle renoue avec une finale dans un sprint à Falun où elle termine cinquième. Elle participe à la première épreuve des mondiaux 2017 de Lahti, un sprint libre. Dans une course privée de Marit Bjørgen éliminée dès les quarts de finale, de Stina Nilsson et Natalia Matveeva qui chûtent dans une demi-finale relevée avec également la présence de Falla et Randall, de Heidi Weng troisième et élimée dans l'autre demi-finale, elle termine troisième derrière Maiken Caspersen Falla et Jessica Diggins, une troisième Américaine Sophie Caldwell participant également à cette finale.  Près de trois ans son dernier podium en coupe du monde, à Lahti en, elle termine à la troisième place du sprint de Davos, derrière Stina Nilsson et Maiken Caspersen Falla. Lors du sprint de Lenzerheide, première épreuve du tour de ski, elle termine des qualifications et ne parvient pas à se qualifier pour les quarts de finale, puis ne prend pas le départ de l'épreuve du lendemain. Lors du sprint de Dresde, elle ne parvient pas à se qualifier ; lors de cette étape, elle est associée à Caitlin Patterson dans l' américaine, terminant à la huitième place. d'un dix kilomètres classique à Planica, elle obtient sa qualification lors du sprint de Seefeld, terminant finalement après son élimination en quart de finale. Le lendemain, pour sa dernière course avant les Jeux, elle termine quatorzième d'un dix kilomètres mass-start. Blessée au pied durant les mois de décembre et janvier. elle termine du skiathlon de sa première compétition des Jeux olympiques de Pyeongchang. Lors du, elle est la troisième relayeuse américaine, après Sophie Caldwell et Sadie Bjornsen, replaçant son équipe de la huitième à la sixième place avant que Diggins ne finisse en cinquième position, le meilleur résultat du relais féminin américain aux Jeux olympiques. Choisie après les derniers entraînements, sa puissance devant être un avantage sur le parcours du sprint par équipes. Elle est associée à Diggins qui bat au sprint la Suédoise Stina Nilsson au sprint. Lors de ces Jeux, elle est élue au sein de la commission des athlètes du Comité international olympique.  Quelques mois plus tard, en juillet, elle annonce souffrir d'un cancer du sein. Un traitement à base de chimiothérapie réduit à raison de la tumeur.", "section_level": 3}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jeux olympiques d'hiver.", "content": "Kikkan Randall a pris part à cinq éditions des Jeux olympiques d'hiver avec pour meilleur résultat une en individuel lors du sprint style classique en 2010. Son meilleur résultat est une cinquième place lors du relais des Jeux de 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde.", "content": "Kikkan Randall compte neuf participations aux Championnats du monde entre 2001 et 2017. Elle remporte une médaille d'argent en sprint en style libre en 2009 et une en or au sprint par équipes en 2013 avec Jessica Diggins. ce dernier titre est le premier de l'histoire pour les États-Unis en ski de fond. En 2017, elle remporte une nouvelle médaille individuelle, le bronze, lors du sprint.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Différents classements en Coupe du monde.", "content": "Kikkan Randall a remporté le petit globe de cristal du sprint en 2012, 2013 et en 2014 ; au classement général, son meilleur résultat est une obtenue en 2013. Son meilleur résultat dans une course par étapes est une lors du Nordic Opening en 2013.", "section_level": 3}, {"title": "Détail des victoires.", "content": "Première américaine à gagner, Kikkan Randall compte onze victoires individuelles en Coupe du monde, toutes obtenues en sprint en style libre.", "section_level": 3}, {"title": "Championnat du monde junior.", "content": "En trois participations aux Championnats du monde juniors, Kikkan Randall n'a remporté aucune médaille, son meilleur résultat est une sprint en style libre en 2001 à Karpacz. Légende : : pas d'épreuve.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kikkan Randall, née le à Salt Lake City, est une fondeuse américaine qui a commencé sa carrière en 2000. Elle est la meilleure fondeuse américaine de l'histoire. Après avoir remporté deux médailles individuelles en championnats du monde, l'argent en sprint aux mondiaux 2009 à Liberec et le bronze lors de l'édition 2017 de Lahti, elle remporte l'or olympique avec sa compatriote Jessica Diggins lors de l'épreuve du sprint par équipes des Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018, le premier titre olympique américain en ski de fond. En Coupe du monde, elle gagne à trois reprises le petit globe de cristal de sprint en 2012, 2013 et en 2014, et compte vingt-neuf podiums individuels (en comptamt les étapes de mini-tour et de Tour de ski) dont treize victoires et aussi une victoire par équipes. À Pyeongchang, Kikkan Randall est élue par ses pairs à la commission des athlètes du Comité international olympique, dont elle devient membre pour une période de huit ans.", "tgt_summary": null, "id": 336361}
{"src_title": "Heinrich von Wittek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le fils aîné de Johann Marzellin von Wittek (1801-1876), l'un des précepteurs du futur empereur François-Joseph et des ses frères, le jeune Heinrich von Wittek a grandi à la cour de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il était ami avec l'archiduc Louis-Victor, de deux ans son aîné, et a profité de ses relations pour sa carrière. Il a suivi des études de droit à l'université de Vienne pour se mettre au service de l'Etat de Cisleithanie. Travaillant au ministère du commerce, il s'y est affirmé comme un spécialiste dans le secteur ferroviaire.  En 1896, le ministère du transport ferroviaire a été créé à l'initiative du ministre-président Kasimir Felix Badeni pour gérer le reseau des Chemins de fer de l’État autrichien. Appelé par François-Joseph, Wittek a exercé la fonction de ministre de à. C'est sous son égide qu'a développé progressivement le réseau ferré autrichien, notamment de la \"Stadtbahn\" de Vienne et des nouvelles lignes alpines. Pendant les perturbations politiques suivant le Décret sur les langues adopté par le gouvernement d'Eduard Taaffe en 1897, Wittek occupera le poste de Ministre-président d'Autriche pour la courte période de jusqu'à la nomination d'Ernest von Koerber le.  Durant son mandat de ministre, le grand projet des nouvelles lignes ferroviaires traversant les Alpes, approuvé par le Conseil d'Empire (\"Reichsrat\") en 1901, a essuyé de vives critiques en raison du dépassement des coûts. Wittek, considéré comme manquant la compréhension économique, est de plus en plus mis sous pression. Une fois établi que les dépassements de budget n'étaient pas couverts par les décisions du parlement, il a donné sa démission le. Son parti, les chrétiens-sociaux, a lancé des accusations amères à l'encontre de l'ancien ministre-président Ernest von Koerber et de son successeur Paul Gautsch. Son ami du parti Karl Lueger, maire de Vienne, le déclare citoyen d'honneur.  Le, il fut nommé membre à vie de la Chambre des seigneurs au sein du Conseil d'Empire. Après les élections de 1907 jusqu'au terme de la législature en 1911, il a été membre de la Chambre des députés, successeur de Karl Lueger.  Heinrich von Wittek meurt à Vienne et fut enterré dans le cimetière de Hietzing près du château de Schönbrunn.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich von Wittek, né le à Vienne et mort le dans la même ville était un homme politique autrichienne. Il fut ministre des Chemins de fer de 1897 à 1905 et ministre-président d'Autriche pendant quelques semaines en 1899/1900.", "tgt_summary": null, "id": 2335035}
{"src_title": "Affaire Hilsner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le meurtre.", "content": "Anežka Hrůzová, une jeune catholique tchèque de 19 ans, vivant à Klein Wiesnitz (Malá Věžnice en tchèque, maintenant Věžnička), un village situé à trois kilomètres de Polná, et se rendant tous les jours dans cette ville pour y travailler comme couturière, quitte son poste de travail le dans l'après-midi, et ne sera jamais revue vivante. Trois jours plus tard, le, son corps est retrouvé dans une forêt, la gorge tranchée et ses vêtements déchirés. Non loin, on trouve une mare de sang, quelques cailloux maculés de sang, une partie de ses vêtements et une corde avec laquelle elle a été soit étranglée, soit tirée après son assassinat jusqu'à l'endroit où le corps a été découvert.", "section_level": 1}, {"title": "L'accusation de Leopold Hilsner.", "content": "Les soupçons de la police se portent tout d'abord sur quatre vagabonds qui ont été aperçus dans le voisinage de la forêt l'après-midi du jour où le meurtre est supposé avoir été commis. Parmi eux se trouve Leopold Hilsner, un Juif de 23 ans, simple d'esprit et qui a été vagabond toute sa vie. Les soupçons se focalisent sur lui, car il a été vu souvent se promener dans la forêt près du lieu où le corps a été retrouvé. Une perquisition chez lui ne montre rien de suspect. Il affirme avoir quitté le bois l'après-midi du crime longtemps avant l'heure supposée du crime, mais il ne peut fournir aucun alibi vérifiable. Hilsner est donc arrêté et jugé à Kuttenberg du 12 au 16 septembre. Il nie toute connaissance du crime. Le seul objet qui peut être utilisé comme preuve contre lui, est un pantalon sur lequel quelques taches ont été trouvées, et qui selon le témoignage d'experts chimistes pourraient être des taches de sang que l'on aurait essayé de faire disparaître en lavant le pantalon. Un témoin à charge, Peter Peschak, déclare avoir vu Hilsner, à une distance d'environ 600 mètres, accompagné de deux Juifs inconnus, le jour du meurtre, à l'endroit où le corps a été retrouvé. Un autre témoin affirme l'avoir vu sortir du bois l'après-midi du et avoir remarqué qu'il était particulièrement agité. Le procureur, ainsi que Karel Baxa, l'avocat de la famille Hrůza font de claires suggestions de crime rituel. Certaines dépositions prouvent que si Hilsner est peut-être impliqué dans le meurtre, il est en tous cas trop faible pour l'avoir commis tout seul. Malgré cela, il est condamné à mort, tandis que ses complices supposés restent inconnus et que rien n'est alors fait pour les rechercher.", "section_level": 1}, {"title": "La \"Confession\".", "content": "Sur la base de points techniques, Tomáš Masaryk, professeur à l'Université Charles de Prague et futur président de la Tchécoslovaquie, interjette appel auprès de la cour suprême. Celle-ci ordonne qu'un nouveau procès se déroule à Písek afin d'éviter une intimidation du jury et que le procès puisse avoir lieu sans être influencé par l'agitation politique.  Le 20 septembre, quelques jours après le premier procès, Hilsner est effrayé par ses codétenus qui, lui montrant quelques charpentiers travaillant dans la cour de la prison, lui disent que ceux-ci sont en train de construire son gibet. Ils le persuadent de donner les noms de ses complices en lui promettant qu'ainsi sa peine serait commuée. Hilsner implique alors Joshua Erbmann et Solomon Wassermann comme ceux qui l'ont aidé. Amené devant le juge le 29 septembre, il déclare que tout ceci est faux. Le 7 octobre cependant, il réitère ses accusations, mais de nouveau le 20 novembre, il se rétracte. Heureusement pour ceux qu'il accuse, ils sont capables de fournir des alibis vérifiables, l'un se trouvant même en prison le jour du meurtre, et l'autre dans un asile pour pauvres en Moravie, ils ne pouvaient matériellement pas être présents ce jour là à Polná.", "section_level": 1}, {"title": "L'agitation antisémite.", "content": "Pendant ce temps, des agitateurs antisémites essayent de monter la population contre les Juifs et plus particulièrement contre Hilsner. En particulier, le journal \"Deutsches Volksblatt\" de Vienne, envoie un reporter spécial effectuer des investigations. Le \"Vaterland\", le principal organe de l'église, réitère les accusations de meurtre rituel. Dans plusieurs régions, des manifestations parfois violentes ont lieu contre les Juifs, comme à Holleschau et à Nachod. Un grand meeting de protestation organisé le 7 octobre par la communauté juive de Vienne ainsi qu'un appel direct au premier ministre ne réussissent pas à calmer l'agitation. La condamnation à quatre mois de prison le 11 décembre d'August Schreiber, un des éditeurs du \"Deutsches Volksblatt\" pour diffamation envers les Juifs ne fait au contraire qu'aggraver la tension. Des discours violents contre les Juifs sont prononcés le 12 décembre au Reichsrath et le Dr. Baxa, l'avocat de la famille Hruza, dans un discours devant la Diète de Bohême le 28 décembre accuse le gouvernement de partialité en faveur des Juifs.", "section_level": 1}, {"title": "Le deuxième procès.", "content": "Entre-temps, Hilsner est accusé d'un autre meurtre. Marie Klímová, une servante, avait disparu le, et le corps d'une femme avait été retrouvé le 27 octobre dans la même forêt où l'on avait retrouvé le corps de Anežka Hrůzová. Le corps avait été identifié avec une grande probabilité comme étant celui de la jeune servante. Le corps étant en état de décomposition avancée, il avait même été impossible de connaître la cause de la mort et si un crime avait été commis. Hilsner est jugé aussi pour ce second crime à Písek du 25 octobre au. Les témoins lors de ce procès sont plus explicites dans leurs dépositions. Ceux qui lors du premier procès avaient affirmé avoir vu Hilsner en possession d'un couteau, affirment maintenant que le couteau était un couteau similaire à ceux utilisés pour les abattages rituels. Les Juifs étrangers que les témoins avaient vus en compagnie de Hilsner sont cette fois ci décrits avec une grande précision. Quand on fait remarquer aux témoins que leur témoignage diffère sensiblement de celui donné lors du premier procès, ils affirment qu'ils étaient intimidés par le juge ou que leur témoignage n'avait pas été correctement consigné.  Le, le verdict est prononcé et Hilsner est déclaré coupable du meurtre de Anežka Hrůzová ainsi que de celui de Marie Klímová. Il est condamné à la peine de mort, mais la sentence est commuée le, par l'empereur en prison à vie. La sentence est commuée sur la base d'une grâce impériale, bien que de nombreuses demandes pour un nouveau procès soient refusées. Peu de temps avant la fin de la Première Guerre mondiale, le, Hilsner est gracié par l'empereur Charles d'Autriche.  Il passera le restant de sa vie à Velké Meziříčí, Prague et Vienne où il meurt le à l'âge de 51 ans. Il n'a jamais pu être établi si Hilsner était ou pas complice du meurtre de Anežka Hrůzová ou si la thèse développée par Masaryk, que la jeune Anežka Hrůzová n'a pas été tuée là où le corps a été découvert et qu'elle a plus que probablement été victime d'une querelle familiale était fondée. En 1943, le frère d'Anežka Hrůzová a d'ailleurs avoué sur son lit de mort le meurtre pour des raisons d'héritage.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Affaire Hilsner aussi connue sous le nom de l'Affaire de Polná, est une accusation de meurtre rituel contre un Juif nommé Leopold Hilsner en Bohême en 1899 et 1900. Cette affaire eu à l'époque un grand retentissement et conduisit à une vague d'agitations antisémites.", "tgt_summary": null, "id": 1559989}
{"src_title": "Dudley Ryder (1er comte de Harrowby)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Né à Londres, il était le fils aîné de Nathaniel Ryder (1er baron Harrowby), et de son épouse Elizabeth (née Terrick). Sir Dudley Ryder était son grand-père et Richard Ryder, son frère cadet. Il a étudié à la Harrow School et au St John's College, à Cambridge.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il fut élu à Tiverton, ancien siège de député de son père, en 1784. Sa carrière gouvernementale a débuté par une nomination au poste de sous-secrétaire d'État aux affaires étrangères en 1789. En 1791, il fut nommé commandant adjoint des Forces, après avoir été nommé vice-président de la chambre de commerce en 1790. Il démissionna de ses fonctions et de celle de trésorier de la marine lorsqu'il accéda à la baronnie de son père en juin 1803. En 1804, il était Secrétaire d'État des Affaires étrangères et du Commonwealth. Après la première entrevue de James Monroe avec lui le 30 mai 1804, Monroe a signalé à son gouvernement \"que les positions de Lord Harrowby étaient délibérément hostiles; sa réception a été rude, ses commentaires sur l'habitude du Sénat de mutiler les traités sont sévères, sa conduite tout au long de l'interview a été calculée pour blesser et irriter. \".  En 1805, il était Chancelier du duché de Lancastre dans le gouvernement de son ami intime, William Pitt le Jeune. La dernière année, il fut envoyé en mission spéciale et importante auprès des empereurs d'Autriche et de Russie et du roi de Prusse. En 1809, il devient vicomte Sandon, de Sandon dans le comté de Stafford, et comte de Harrowby, dans le comté de Lincoln. De 1809 à 1812, il a exercé les fonctions de ministre sans portefeuille dans le cabinet de Spencer Perceval.  De 1812 à 1827, il a exercé les fonctions de Lord président du Conseil sous Lord Liverpool. Après la mort de George Canning en 1827, Harrowby a refusé de servir George IV en tant que Premier ministre et n’a plus jamais repris de fonctions. Malgré cela, il continua à prendre part à la vie politique, particulièrement pendant l'impasse qui avait précédé l'adoption du Reform Act en 1832. La longue association de Harrowby avec les conservateurs ne l'a pas empêché d'aider à supprimer les discriminations contre les catholiques romains et les dissidents protestants, ni de soutenir le mouvement en faveur d'une réforme électorale; il était également en faveur de l'émancipation des esclaves.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il a épousé en 1795 Lady Susanna Leveson-Gower, fille de Granville Leveson-Gower (1er marquis de Stafford). Ils ont eu trois fils et cinq filles. Elle est décédée en mai 1838. Lord Harrowby lui survécut neuf ans et mourut en décembre 1847 dans sa résidence de Staffordshire, Sandon Hall, âgé de 85 ans, étant, comme le dit Charles Cavendish Fulke Greville, « le dernier de sa génération et les ces temps agités et de puissants concours. » Son fils aîné, Dudley Ryder (2e comte de Harrowby), lui a succédé dans ses titres. Il était membre de l'Association littéraire des Amis de la Pologne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dudley Ryder, comte de Harrowby, PC, FSA ( - ) était un homme politique britannique membre de la faction pittite et du parti conservateur.", "tgt_summary": null, "id": 2438136}
{"src_title": "George Nugent-Temple-Grenville (1er marquis de Buckingham)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils aîné de George Grenville, Premier ministre de Grande-Bretagne, et de son épouse Elizabeth Wyndham, fille de William Wyndham et est né le. Il était le neveu de Richard Grenville-Temple, et le frère aîné de Thomas Grenville et de William Grenville (1er baron Grenville), également premier ministre de la Grande-Bretagne. En 1764, il fut nommé caissier de l'échiquier. Il a fait ses études au Collège d'Eton de 1764 à 1770 et a été inscrit à Christ Church, Oxford en 1770. Il succéda à son père le. En 1774, il entreprit un Grand Tour à travers l'Italie et l'Autriche. En 1775, il épousa l'hon. Mary Nugent, fille de Robert Nugent.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il a été élu député de Buckinghamshire aux élections générales de 1774. À la Chambre des communes, il se révéla être un critique acerbe de la politique américaine de Lord North. En, il succéda à son oncle sous le nom de comte Temple et passa à la Chambre des lords.  Il a également pris les noms de famille supplémentaires Nugent et Temple par ordre royal émis le donnant le nom de famille composé Nugent-Temple-Grenville. En 1782, Lord Temple est nommé Lord Lieutenant du Buckinghamshire et en, il devient membre du Conseil privé et Lord lieutenant d'Irlande au ministère de Lord Shelburne. Il a joué un rôle déterminant dans la promulgation de la loi de 1783 sur la renonciation, qui complète l'indépendance législative accordée à l'Irlande en 1782. En tant que Lord Lieutenant d'Irlande et par mandat royal, il créa l'ordre de Saint-Patrick en, avec lui-même comme premier grand maître. Il quitta l'Irlande en 1783 et tourna de nouveau son attention vers la politique anglaise. Il jouissait de la confiance du roi George III et s'étant opposé à Charles James Fox sur le projet de loi sur les Indes orientales, il fut autorisé par le roi à dire que « celui qui votait pour le projet de loi indien n'était pas seulement son ami, mais serait considéré par lui comme un ennemi. » Un message qui a assuré la défaite du projet de loi. Il a été nommé secrétaire d'État lorsque William Pitt le Jeune (le fils de la sœur de son père) a formé son ministère en, mais démissionne trois jours plus tard.  En, Lord Temple fut créé marquis de Buckingham. En, il fut à nouveau nommé Lord Lieutenant d'Irlande, cette fois sous Pitt, mais son second mandat à ce poste eut moins de succès que le premier. Grattan le dénonça pour extravagance. Le Parlement irlandais l'a blâmé pour avoir refusé de transmettre à l'Angleterre une adresse appelant le prince de Galles à assumer la régence; et il ne pouvait maintenir sa position qu'en recourant à la corruption à grande échelle. À la mort de son beau-père en 1788, Lord Buckingham lui succéda comme comte Nugent. Cependant, puisqu'il occupait déjà le rang supérieur de marquis, il ne fut jamais connu sous ce titre. Devenu très impopulaire, il démissionna de ses fonctions en.  Lord Buckingham ne prit par la suite que très peu de part à la politique, bien qu'il se prononça en faveur de l'acte d'union de 1800. Son épouse est décédée en 1812 et il meurt le, à Stowe, dans le Buckinghamshire, dans sa résidence. Il a été enterré à Wotton. Il a laissé deux fils: Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville (1er duc de Buckingham et Chandos) et George Nugent Grenville.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Nugent-Temple-Grenville, marquis de Buckingham, KG, KP, PC ( - ), connu comme le comte Temple entre 1779 et 1784, est un homme d'État britannique.", "tgt_summary": null, "id": 640184}
{"src_title": "Jonathan Eybeschutz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De Cracovie à Vienne (1690-1710).", "content": "Jonathan (Yonason) Eybeschutz est né à Cracovie, en Pologne, en 1690 (5450). Son père Nosson Nota, fils du rabbin Nathan Spira, est le rabbin de la ville de Ivančice (Eibenschütz en allemand), en Moravie du Sud, Tchécoslovaquie.  Avant d'atteindre sa Bar Mitzva, Jonathan Eybeschutz devient orphelin de ses deux parents (de son père, en 1702 et de sa mère Shaindel.). La communauté d'Eybeschutz l'envoie étudier à la yechiva du célèbre rabbin Meir Eisenstadt, l'auteur de \"Panim Meiros\", rabbin à Prostějov (en allemand Proßnitz), en Tchécoslovaquie.  Il continue ses études à la yechiva de Holleschau (maintenant Holešov), sous la direction du rabbin Eliezer HaLevi Oettingen, en famille avec lui. Oettingen décède en 1710 et Jonathan Eybeschutz part pour Vienne, en Autriche.  Le Grand Rabbin de Vienne, Samson Wertheimer (1658-1724), le choisit comme gendre. Sa fille refuse d'épouser Eybeschutz qu'elle considère d'un rang social inférieur.", "section_level": 2}, {"title": "Prague, Hambourg (1710-1714).", "content": "Eybeschutz quitte Vienne et s'établit à Prague, en Tchécoslovaquie. Il épouse, dans cette ville, Elkele, la fille du rabbin Yitzchak Spira. Son beau-père le nomme \"Rosh yeshiva\".  Eybeschutz demeure à Prague deux ans (1710-1712). Il habite chez le rabbin Mordechai HaKohen, le grand-père maternel de son épouse. Il étudie avec les élèves du rabbin Avraham Broide. Le rabbin Avraham Broide est alors le Grand Rabbin de Metz.  Sur le rabbin Avraham Broide, voici ce qu'écrit Eybeschutz : Après les deux années passés à Prague, Eybeschutz vit deux ans à Hambourg (1712-1714).", "section_level": 2}, {"title": "Retour à Prague (1714-1741).", "content": "Il retourne à Prague en 1714. Il reprend dans la capitale son poste de \"Rosh yeshiva\". C'est un orateur populaire. Il est respecté aussi bien par la communauté juive que par la population non-juive.  Suite aux bonnes relations avec les autorités, Eybeschutz obtient l'autorisation d'imprimer le Talmud à Prague. Mais, il ne peut compléter son projet.  C'est durant son séjour à Prague que débutent les premières attaques contre Eybeschutz. Il perçoit que ses chances de rester définitivement à Prague sont faibles. En conséquence, lorsque le rabbin Jacob Reicher (Jacob ben Joseph Reischer (Bechofen) (1661-1733), (le \"Sh'vus Yaakov\"), le rabbin de Metz de 1719 à 1733 décède en 1733, Eybeschutz tente d'obtenir la position de rabbin de Metz. Le rabbin Jacob Joshua Falk (1680-1756), l'auteur du \"Pnei Yehoshua\" obtient le poste et non Eybeschutz.", "section_level": 2}, {"title": "Rabbin de Metz (1741-1750).", "content": "En 1741, quand le rabbin Falk devient le rabbin de Francfort-sur-le-Main, Eybeschutz est élu rabbin de Metz.  Dans son application pour le poste de rabbin de Metz, Eybeschutz note qu'il est versé, entre autres, dans les domaines de « la science naturelle, l'astronomie, la philosophie, la mécanique, les mathématiques, la rhétorique... »  Ses œuvres démontrent sa connaissance de Newton, Copernic, de l'optique, de l'astronomie, de Descartes et d'Aristote.  En 1746, on lui propose de devenir rabbin à Fürth, en Allemagne. Il accepte mais la communauté de Metz refuse de le laisser partir et d'abréger son contrat.", "section_level": 2}, {"title": "Rabbin d'Altona, Hambourg, et Wandsbeck (1750-1764).", "content": "En 1750, il quitte Metz pour devenir le rabbin des trois communautés combinées d'Altona, Hambourg, et Wandsbeck.  Il décède à Altona en 1764 (21 Eloul 5524).", "section_level": 2}, {"title": "La controverse Emden-Eybeschutz (1751).", "content": "Le rabbin Jacob Emden (1710-1776) lutte activement contre ceux qu'il soupçonne d'adhérer au mouvement créé par Chabbétai Tsvi. Jusqu'à ce jour, les noms des deux rabbins Emden et Eybeschutz sont liés en raison des attaques de Emden contre Eybeschutz qu'il estime, en secret, être un fidèle du faux messie. Pour attaquer Eybeschutz (son aîné de 20 ans), Emden s'appuie principalement sur l'interprétation d'amulettes (\"Kamei'os\") préparées par Eybeschutz. Cette œuvre d'Eybeschutz portait des caractéristiques d'un disciple de Chabbétai Tsvi.  Les amulettes avaient été données par Eybeschutz à des fidèles à Metz et à Altona. Elles étaient destinées à des personnes malades ou qui désiraient des bénédictions.  En 1751 (5411), Eybeschutz est nommé Grand rabbin des trois communautés de Altona, Hambourg et Wandsbek.  La controverse avec Emden bat son plein. La majorité des rabbins de l'époque, incluant le rabbin Yechezkel Landau (Noda B'Yehuda) et le Gaon de Vilna prend parti pour Eybeschutz. Les conséquences sont radicales. Interdiction est donnée de fréquenter la synagogue de Emden. Avec l'autorisation du Roi du Danemark, Emden avait établi une imprimerie à Altona, pour imprimer ses propres ouvrages (\"Seforim\"). On lui interdit à présent d'imprimer.  Plus tard, le \"Vaad Arba Aratzos\" (Conseil des Quatre Pays) ordonne à Emden de quitter Altona. Il refuse d'abord, se basant sur la charte royale qu'il possède. Finalement, il cède et quitte la même année (1751) (5411) Altona pour Amsterdam, en Hollande.  Un appel est fait au roi Frédéric V de Danemark. En 1752, un jugement est rendu en faveur de Emden. Le Vaad Arba Aratzos est censuré et condamné à payer une amende de 100 Thalers.  En 1760, la querelle repart de nouveau quand des preuves de sabbataïsme furent découverts parmi les étudiants de la yeshivah d'Eybeschütz. Au même moment, son plus jeune fils, Wolf Jonas Eybeschutz, s'autoproclamait prophète Sabbataïste, et était très proche de plusieurs Frankistes, ce qui a entraîné la fermeture de la yeshivah d'Eybeschutz.  Selon Gartner (2001) et le monde académique en général, les travaux récents penchent en faveur d'Emden.  Cependant, pour le rabbin Berel Wein, « le judaïsme traditionnel a toujours pris le parti de Rabbi Yehonatan et a accepté ses dénégations à propos de toutes les accusations portées contre lui. Seulement dans l'atmosphère très fermée du monde universitaire des études juives, la discussion fait encore controverse de nos jours. Dans les salles d'études des \"yechivot\" et les synagogues, le problème a depuis longtemps été réglé, pour ne pas dire oublié ».  Non seulement les noms de Emden et de Eybeschutz sont liés pour l'éternité, mais ils sont aussi enterrés près l'un de l'autre au cimetière juif de Hambourg.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres de Eybeschutz.", "content": "Toutes les œuvres d'Eybeschutz ont été publiées de façon posthume, à l'exception d'une seule : \"Kereti u-Peleti\" (sur le Yore Dea).  Les autres œuvres d'Eybeschutz sont :", "section_level": 1}, {"title": "Anecdote.", "content": "La tradition rapporte que depuis son enfance, Eybeschutz aimait argumenter avec perspicacité et pratiquer le sophisme avec son entourage puis plus tard, même avec les rois et les membres du clergé chrétien.  Un jour, rabbi Jonathan quitte sa maison et dans la rue, rencontre le roi qui lui demande où le mène ses pieds. Rabbi Jonathan répondit qu'il ne le savait pas. Le roi se mit en colère et ordonna son arrestation. Après s'être calmé, le roi lui demande pourquoi il n'a pas répondu correctement à sa question. Rabbi Jonathan lui répliqua : « Votre Majesté, je vous ai donné une réponse correcte. Personne ne sait où le conduire ses pieds. Et voyez donc. Je suis parti pour aller au \"Beit Midrash\" (synagogue) et mes pieds m'ont conduit à la prison ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Jonathan Eybeschutz (hébreu : יהונתן אייבשיץ \"Yehonatan \"ou Yonasson\" Eïbeschitz\") est un rabbin germano-polonais du (Cracovie, 1690 - Altona, 1764).", "tgt_summary": null, "id": 1057013}
{"src_title": "Un mari de trop (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le docteur Emma Lloyd, animatrice de radio à succès, spécialiste des problèmes de couples, est sur le point de se marier avec Richard son éditeur. Mais Emma découvre qu'elle est déjà mariée avec un inconnu, qu'elle va devoir retrouver pour lui faire signer les papiers d'annulation de mariage.  Mais alors que son vrai mariage approche, cette simple formalité devient une véritable aventure.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Le docteur Emma Lloyd mène une vie comblée. Animatrice radio à succès, elle vient de sortir son premier livre et est sur le point de se marier avec son éditeur. Son émission de radio traite exclusivement des problèmes de couples, de la recherche du véritable amour et interagit avec les auditeurs en direct.  Un soir, Sophia, une auditrice, se confie sur l'antenne et exprime ses doutes quant à son futur mariage avec un homme qu'elle ne connait que depuis cinq mois. Elle ignore que son fiancé, Patrick Sullivan, est en train d'écouter la radio avec ses collègues. Lors de cette émission Emma Lloyd se montre sceptique quant à la réussite de leur union. Le lendemain, Sophia met un terme à sa relation avec Patrick. Tandis que le futur mariage du Dr Lloyd est annoncé dans les tabloïds, ce dernier rêve de se venger.  Aidé de son jeune voisin, fort en informatique, Patrick va réussir à inscrire sur le registre de New-York qu'Emma est déjà mariée avec lui. Aussi, lorsque Richard et Emma se rendent à la mairie de New-York pour les dernières formalités administratives avant leur mariage, ils ont l'immense surprise d'apprendre le prétendu mariage d'Emma à Patrick Sullivan. Pour eux il s'agit d'une erreur informatique, d'un bug. Il est urgent donc, qu'Emma retrouve ce mystérieux mari pour lui faire signer les papiers d'annulation de mariage afin de se marier légalement à Richard. Mais Patrick Sullivan n'a pas l'intention de lui faciliter la tâche et s'amuse à ses dépens.  Lors d'une soirée donnée en l'honneur de la sortie du livre d'Emma, un quiproquo, qui va dépasser Emma et Patrick, va les pousser à jouer les futurs mariés devant le plus gros investisseur de Richard, M. Bollenbecker, prêt à liquider la maison d'édition de Richard. Carl Bollenbecker et sa femme semblant être séduits par la personnalité de Patrick qu'ils prennent pour Richard, Emma et lui acceptent de jouer le jeu dans l'espoir de sauver l'entreprise. La soirée est une réussite, tout le monde passe un moment étonnant et très agréable qui finit dans une fête familiale et traditionnelle indienne d'amis et voisins de Patrick. Emma semble troublée par Patrick et c'est réciproque. D'ailleurs, elle quitte brusquement la soirée lorsqu'ils se rapprochent un peu trop.  Le lendemain Richard est ravi car M. Bollenbecker a décidé de reconduire son soutien financier pour 5 ans à sa maison d'édition. Cependant il est contrarié qu'Emma n'ait toujours pas les papiers d'annulation de mariage signés en sa possession. Il décide d'aller directement voir Patrick pour les lui réclamer froidement, lui demander ne plus s'approcher d'Emma et lui laisser entendre que ce bug informatique, à l'origine de ce prétendu premier mariage, ne restera pas impuni, que ses soupçons se portent sur lui.  Piqué au vif, Patrick va directement appeler durant l'émission d'Emma, depuis les locaux même de la radio et leur échange va mettre Emma dans tous ses états. Richard écoute l'émission depuis sa voiture et est également très contrarié. Dès la fin de son émission, Emma rattrape Patrick dans les couloirs et une dispute s'engage. Dans l'ascenseur cette colère va laisser place à une évidence. Emma dit \"Je ne pense pas à vous\" et Patrick répond \"Il faut qu'on vérifie\" puis l'embrasse. Il arrête l'ascenseur et le bloque. Surpris par la vidéo surveillance et tous les vigiles du hall, ils sortent de réfugier sur le toit du building pour finir leur conversation, puis il lui remet tous les papiers signés.  Emma rejoint Richard au restaurant et leur soirée tourne court, Richard quittant la table et demandant à Emma de bien réfléchir à ce qu'elle veut. Réfugiée pour la nuit chez son père qu'elle a toujours connu volage, elle découvre au réveil qu'il vit en fait une relation sérieuse depuis plus d'un an avec une femme de son âge. Lors d'une conversation à cœur ouvert, son père lui dit qu'elle n'a pas besoin de toujours être parfaite et qu'elle a le droit de faire des bêtises. Alors Emma se rend chez Patrick sous une pluie battante où ils succombent l'un à l'autre.  Mais alors qu'elle prépare le petit déjeuner et que Patrick prend sa douche, elle découvre dans la poubelle des tas d'articles et de photos sur elle. Elle comprend qu'il est à l'origine de la falsification du mariage et Patrick lui avoue tout : \"je voulais te rendre la monnaie de ta pièce\". Emma le quitte alors et retrouve Richard dans leur nouvel appartement flambant neuf et confirme qu'elle veut l'épouser. La vie reprend son cours pour chacun, Emma et Richard s'installent ensemble.  Un jour Patrick la rappelle à son émission de radio à la veille de son mariage et il lui fait une déclaration d'amour mais Emma s'enfuit. Le jour J, Emma a des doutes tout le temps où elle se prépare et lorsque Richard lui rapporte les papiers d'annulation du mariage non enregistrés, il lui propose d'annuler le leur et de la laisser libre par amour. Emma, pour éviter tous les invités, déclenche le système d'incendie et les pompiers sont dépêchés sur place avec Patrick à bord. Emma se jette dans ses bras et s'enfuit avec lui. Ils peuvent désormais vivre leur histoire qui dure...", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film est assez mal reçu par la presse française :", "section_level": 1}], "src_summary": "Un mari de trop (\"\") est un film américano-britannique réalisé par Griffin Dunne, sorti en 2008. Il s'agit d'une comédie romantique avec Uma Thurman, Colin Firth et Jeffrey Dean Morgan.", "tgt_summary": null, "id": 2116129}
{"src_title": "Courge cireuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "\"Benincasa hispida\" (Thunb.) Cogn., ex. \"Benincasa cerifera\". Gaetano Savi a donné le nom botanique de la plante en souvenir de Giuseppe Benincasa directeur du jardin botanique de Pise de 1591 à 1595. \"Hispida\" signifie hérissé de poils, \"cerifera\" : cireuse; d'où le nom commun occidental.  Courge cireuse, courge à la cire, bidao, bénincasa, pastèque de Chine. De : \"Wachskürbis ;\" en : \"winter melon, ash gourd, wax gourd ;\" es : \"calabaza blanca\".  En Asie : courge d'hiver : Chinois 冬瓜 Tung-kua : kua d'hiver, japonais トウガン toogan, philippin tankoi.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est une plante herbacée annuelle rampante ou grimpante qui peut atteindre 6 m de long.  Les feuilles sont grandes, entières, à nervation palmée, formant cinq lobes arrondis peu marqués. Elles sont de couleur verte marbrée de blanc et veloutées.  Les fleurs à sexes séparés (plante monoïque), solitaires, grandes, sont jaunes.  Les fruits sont de forme sphérique, ovoïde, allongée ou cylindrique. Ils mesurent jusqu'à de long et de diamètre.  À maturité, ils sont recouverts d'une pilosité blanchâtre et d'une cire qui produit une efflorescence à reflets bleutés qui ont valu ses noms à la plante. Sous lumière solaire, ces micro poils ont une activité photocatalytique qui peut être utilisée pour la production de nanoparticules (2019). Les poils peuvent être urticants, on les supprime en frottant la courge avec un chiffon, ce qui rend la courge brillante, comme cirée. La chair est blanche, ferme, sans saveur à maturité, de texture croquante.  Ce légume fait partie des légumes du futurs, \"new crops\".", "section_level": 1}, {"title": "Origine et distribution.", "content": "La plus ancienne trace de culture de courge cireuse est dans le site néolithique de Kana en Nouvelle Guinée  Deux centres de domestication sont actuellement supposées : le sud du sud-est chinois (Yunnan) et le nord-est du Laos - zones de forte biodiversité des cultivars - ainsi que le sud-est du Népal.  Introduite en Amérique par les Chinois, elle n'y connaît pas un grand succès.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La courge cireuse exige un climat chaud, le climat méditerranéen chaud (Europe du Sud et Afrique du Nord) lui convient, elle a été cultivée en serre en Grande-Bretagne. Les graines y sont forcées en mars et les plantules repiquées en avril.  Les conditions de cultures sont comparables aux courges et melons (sol riche, arrosage régulier, pH neutre) et le fruit doit être protégé du soleil direct.  Dans l'hémisphère nord la récolte se fait en fin septembre, début octobre en climat chaud, d'avril à décembre en climat subtropical. Le stockage en cave (10°) permet de conserver le fruit tout l'hiver.", "section_level": 1}, {"title": "Cultivars.", "content": "Les cultivars asiatiques les plus courants sont :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "La courge cireuse est utilisée en médecine traditionnelle et comme aliment.  Le fruit se récolte soit immature (dans la semaine qui suit la floraison) soit à complète maturité. Immature et jeune il a une saveur délicieuse, plus forte et plus distinctive que celui de la courge. A maturité, la pulpe et les graines se consomment crues ou cuites, les pousses, vrilles, et les feuilles peuvent également être consommées comme légumes.", "section_level": 1}, {"title": "Cuisine et boissons.", "content": "La pulpe se mange crue, se prépare en cornichon au vinaigre, ou cuite :  La texture ne se perd pas, la tenue à la cuisson est excellente.  Le \"winter melon tea,\" punch à la courge cireuse, est une boisson douce et fruitée populaire en Asie de l'est, servie fraîche ou chaude. Il s'agit d'une liqueur de courge cireuse (macération de de courge cireuse, de sucre brun et de sucre candi pendant une heure, qu'on fait bouillir puis cuire à feu doux) diluée avec 75 % d'eau fraîche.", "section_level": 2}, {"title": "Thérapeutique.", "content": "En pharmacologie, une étude irakienne (2013) dresse une longue liste des utilisations traditionnelles, une publication indienne (2019) fait la synthèse des publications académiques.  En médecine traditionnelle la courge cireuse est reconnue comme anti-diarrhéique, anti-obésité, anti-ulcère, antioxydante (démontré chez le rat ) et diurétique. Selon la publication indienne des activités anti-ulcéreuse, diurétique, neuropsychopharmacologie, antioxydante, anthelminthique, anti-hyperlipidémiques et anti-obésité ont été mises en évidence dans le modèle animal.  En médecine ayurvédique, le fruit, source de triterpènes, phénols, stérols et glycosides est utilisé pour le traitement de l'épilepsie et des ulcères.  En médecine chinoise traditionnelle, le fruit et la graine sont utilisés dans le traitement de l'hypertension et de l'inflammation, les publications chinoises lui accordent des effets protecteurs contre les maladies cardio-vasculaires et les cancers.", "section_level": 2}], "src_summary": "La courge cireuse est une plante de la famille des Cucurbitacées, principalement cultivée en Asie orientale comme plante potagère. Son fruit comestible se conserve tout l'hiver d’où son nom local de courge d'hiver.", "tgt_summary": null, "id": 134961}
{"src_title": "Guillaume de Saint-Thierry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guillaume naît à Liège vers 1085 dans une famille de la noblesse. Il étudie les arts libéraux dans une école cathédrale, sous la direction de l'écolâtre Anselme de Laon. Entré au monastère bénédictin Saint-Thierry près de Reims en 1113, avec son frère Simon, Guillaume rencontre Bernard de Clairvaux pour la première fois en 1119 ou 1120. Il naît entre les deux hommes une profonde amitié, qui durera toute la vie. Guillaume souhaite vivre avec saint Bernard à Clairvaux, et entrer dans l'ordre cistercien, mais Bernard estime que son devoir est de diriger les âmes que la providence lui a confiées. En 1121, Guillaume est élu abbé de son abbaye, près de Reims. C'est là qu'il compose ses deux premiers traités : \"De contemplando Deo\" (De la contemplation de Dieu) et \"De natura et dignitate amoris\" (De la nature et de la dignité de l'amour) en 1121-1124.  De 1128 à 1135, Guillaume compile plusieurs traités et commentaires, et tente de synthétiser la théologie et le mysticisme du christianisme oriental et occidental. Il s'inspire de la doctrine de saint Augustin, Origène, Grégoire de Nysse, mais également de l'enseignement du philosophe Plotin. Les \"Meditativae Orationes\" (Oraisons méditatives) de Guillaume expriment des préoccupations spirituelles d'une intensité comparable à celle de saint Augustin dans les \"Confessions\". Au premier chapitre général des bénédictins en 1132, à Saint-Médard près de Soissons, Guillaume suggère de sages résolutions. Aspirant à une vie plus contemplative, il renonce à son titre et rang d'abbé bénédictin en 1135, et est admis comme cistercien à l'abbaye de Signy dans les Ardennes. Il y restera jusqu'à sa mort en 1148.  En 1140, il tombe par hasard sur un livre au sujet de la doctrine de Pierre Abélard. Il compose alors une lettre incendiaire, ainsi qu'un mémoire dirigé contre le philosophe. Ce mémoire, intitulé \"Disputatio adversus Petrum Abælardum\" (Dispute contre Pierre Abélard), contribuera à la condamnation d'Abélard au concile de Sens. Il s'intéresse également au problème de la foi dans le \"Speculum fidei\" (Miroir de la foi) et le \"Aenigma fidei\" (Énigme de la foi). En 1144, il séjourne à la chartreuse du Mont-Dieu dans les Ardennes et laisse une lettre, l’\"Epistola ad fratres de Monte Dei\" (Lettre aux frères du Mont-Dieu), une apologie de la vie contemplative surnommée aussi « lettre d'or». Guillaume meurt le.", "section_level": 1}, {"title": "Doctrine.", "content": "Dans une doctrine fondée sur le mysticisme, Guillaume propose que l'âme, bien qu'étrangère à Dieu, est aussi capable de connaître un « retour » mystique à son origine divine pendant son existence terrestre, par paliers successifs. L'homme est ainsi progressivement libéré de ses obstacles matériels et temporels, pour finalement poursuivre une expérience de Dieu à travers un processus de réminiscence, de conscience et d'amour.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des œuvres.", "content": "D'après la \"Patrologia Latina\" (1890) de Jacques Paul Migne :", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume de Saint-Thierry (\"Guillelmus Sancti Theodorici\"), né vers 1085 à Liège et mort le à l'abbaye de Signy, est un moine cistercien, théologien et mystique du. Il fut l'ami de saint Bernard et un adversaire de la philosophie rationaliste médiévale.", "tgt_summary": null, "id": 1731078}
{"src_title": "Un jour, peut-être", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Will Hayes, trente-huit ans, est en instance de divorce. Un jour, il va chercher sa fille, Maya, âgée de dix ans, qui vient d'assister à son premier cours d'éducation sexuelle, à l'école. Cette dernière insiste pour connaître l'histoire de la rencontre entre ses parents. Bien que réticent, Will accepte, toutefois en changeant les noms des trois femmes qui ont compté dans sa vie, dont sa future ex-femme, ainsi que quelques faits relatifs à cette histoire. En 1992, jeune idéaliste engagé politiquement, il s'éloigne du Wisconsin et de sa petite amie, Emily, pour aller travailler à New York dans le QG de campagne de Bill Clinton, alors candidat démocrate pour la Présidence des États-Unis. Entretemps, il rencontre les deux autres femmes importantes de son existence : April et Summer. La première, employée anticonformiste au QG de campagne à la photocopieuse, travaille uniquement non pas par conviction politique, mais par besoin d'argent, tandis que la seconde, aspirante journaliste, est une vieille connaissance d'Emily.  Tout d'abord, il se rend chez Summer pour lui rendre son journal intime, qu'Emily avait conservé (Will avait entretemps lu un passage racontant une brève liaison adolescente entre les deux jeunes femmes), où il fait la connaissance d'Hampton Roth, un célèbre écrivain avec lequel Summer a une liaison, malgré leur différence d'âges. Par une rencontre fortuite, il retrouve April en dehors du QG et lui révèle qu'il va demander Emily en mariage. Ils font une répétition de cette demande, mais April est troublée par les paroles sincères de Will. Par la suite, Will se rend chez elle et découvre plusieurs éditions différentes de \"Jane Eyre\". April lui explique que son père lui avait offert, quelques semaines avant sa mort, un exemplaire avec une dédicace de ce dernier, qu'elle a perdu ce livre après un déménagement, et que, depuis, elle cherche cet exemplaire dans des boutiques d'occasion. Par la suite, Will et April s'embrassent, bien qu'ayant une relation amoureuse chacun de leur côté, mais Will préfère quitter l'appartement avant que leur relation aille plus loin. Le lendemain, Emily débarque à New York et annonce à Will qu'elle a couché, en son absence, avec son colocataire et qu'elle préfère rompre, parce qu'elle ne partage pas ses aspirations.  Will connaît par la suite le succès avec son entreprise d'organisation de campagnes politiques, avec son ami Russell ; April entame un voyage au tour du monde, tandis que Summer a rompu avec Hampton et commence une relation avec Will. Lorsque April, amoureuse de ce dernier, revient à New York, elle le félicite à contrecœur lorsqu'il lui annonce qu'il va demander Summer en mariage, mais ce projet tombe à l'eau lorsque la jeune journaliste écrit un article dénigrant un client de Will, qui préfère rompre avec elle. À la suite de cela, il perd son travail et ses idéaux politiques. April organise une fête d'anniversaire à Will, désœuvré et au chômage, et après plusieurs appels téléphoniques, se rend chez lui et l'emmène à la fête, où il retrouve d'anciens collègues. Mais ivre, il quitte la fête et avoue ses sentiments auprès d'April, en vain. Quelque temps plus tard, Will trouve par hasard l'exemplaire du livre de \"Jane Eyre\" dédicacé du père d'April dans une librairie d'occasion et décide de lui offrir. Il se rend donc à son appartement, mais découvre là-bas qu'elle a un petit ami. Dépité, il quitte les lieux sans avoir rencontré la jeune femme et garde le livre.  Le hasard veut qu'il retrouve Summer, enceinte, qui l'invite à une fête où il retrouve également Emily, installée à New York, parmi les convives. À ce moment du récit, Maya comprend qu'Emily est en fait sa mère et son père lui explique que l'histoire a connu un dénouement heureux : elle-même. Dans son appartement, le jeune homme retrouve le livre \"Jane Eyre\" et décide de le donner à April, de nouveau célibataire, qui travaille à Amnesty International. Mais découvrant qu'il l'avait depuis plusieurs années, elle est bouleversée et lui demande de quitter les lieux.  Maya se rend compte que son père aime toujours April et découvre que s'il a changé les noms d'Emily (qui se nomme en réalité Sarah) et Summer (qui se nomme en réalité Natasha), il ne l'a pas fait pour April. Encouragé par sa fille, Will se rend avec cette dernière chez April et lui avoue qu'il n'avait gardé l'exemplaire de \"Jane Eyre\" que parce c'était le seul souvenir qu'il avait d'elle. April les fait entrer dans son appartement, puis enlace et embrasse Will.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "L'écriture du scénario du film, une histoire d'amour se déroulant durant plus d'une décennie, écrit par le réalisateur Adam Brooks, a débuté quelques années auparavant.", "section_level": 2}, {"title": "Auditions.", "content": "Pour incarner le personnage principal, celui de Will Hayes, le rôle est confié à l'acteur canadien Ryan Reynolds, grâce à sa performance dans \"Mi$e à prix\" et à la conviction de Eric Fellner, producteur de \"Mi$e à prix\" et également d\"'Un jour, peut-être\", qu'il « allait devenir une star à part entière ». Lorsque le réalisateur Adam Brooks a rencontré l'acteur, ce dernier fut frappé par l'approche de Reynolds qu'avait sur le personnage : De plus, Brooks ajoute la capacité du comédien à se fondre dans des rôles variés, ce qui est vital, selon le réalisateur.  Pour incarner Summer Hartley, jeune femme ayant une liaison avec un professeur plus âgé qu'elle et qui sera l'une des trois femmes ayant compté dans la vie de Will, le rôle est confié à Rachel Weisz. Fellner pensa à l'actrice britannique, qui avait déjà collaboré avec le producteur sur \"Pour un garçon\" et \"The Constant Gardener\", qui lui a valu l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Selon Fellner, cherchant de nouveaux projets pour l'actrice via la société de production Working Title Films, Weisz « avait envie de faire une comédie romantique » et elle est également une actrice très drôle, ayant beaucoup d'humour et une belle légèreté.  Le rôle d'April Hoffman, jeune anticonformiste travaillant au QG de campagne où elle rencontre Will et devient une autre des trois femmes de la vie du personnage principal masculin, est incarné par l'actrice australienne Isla Fisher, qui venait de connaître la consécration avec son rôle dans \"Serial Noceurs\". Selon Bobby Cohen, producteur exécutif du film, il fallait un « tourbillon d’énergie, une force de la nature » pour ce rôle et que « jamais Will n’a rencontré quelqu’un comme April » et que le personnage d'April est une « jeune femme passionnée, caustique, brillante ».  Pour le réalisateur, qui a pensé à Fisher, dont les précédents rôles comiques l'avait marqué, pour interpréter April, il était convaincu au bout d'une heure de rencontre qu'elle serait parfaite pour l'incarner et ajoute qu'elle a « non seulement ce sens de l’humour plein de vivacité », mais également « une manière de voir l’histoire et d’en parler tout à fait particulière». Fellner ajoute que Fisher a « un vrai talent pour apporter un souffle de légèreté aux moments dramatiques, lorsque l’on a besoin de souffler un peu, de prendre de la distance avec la douleur ou la colère. Elle s’est montrée brillante tout de suite».  Le rôle d'Emily, la petite amie de Will à l'université avant son départ de New York et personnage féminin central du film, avec ceux de Summer et d'April, est tenu par l'actrice américaine Elizabeth Banks, éclectique dans ses choix de films, que ce soit des drames au films d'horreur, en passant par les comédies, principalement connue pour \"Pur Sang, la légende de Seabiscuit\" et \"40 ans, toujours puceau\".", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage du film a débuté le et s'est essentiellement déroulé à New York, notamment dans des lieux de la ville tels que le Grand Hyatt Hotel, Central Park et son zoo, la bijouterie Fred Leighton situé dans l'Upper East Side, et le bar Jake's Dilemma situé dans l'Upper West Side, ainsi que le Café Gitane à Nolita, l'Odeon Restaurant à Tribeca, le cabinet SS&K à Wall Street et P.S.89 à Battery Park City.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "\"Un jour, peut-être\" a obtenu des critiques positives dans les pays anglophones. Sur le site Rotten Tomatoes, le long-métrage a obtenu 70 % de critiques positives, basé sur 147 commentaires collectés et une note moyenne de. Sur le site Metacritic, il a obtenu une moyenne modéré de 59 pour 100, basée sur 33 critiques.  En France, l'accueil reste assez favorable, puisque le site Allociné, basé sur 10 titres de presse, lui attribue une note moyenne de. Toutefois, le site Comme Au Cinéma, ayant recensé treize commentaires, lui attribue la note moyenne de.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Diffusé en salles aux États-Unis dans une combinaison de départ de, \"Un jour, peut-être\" démarre en cinquième position du box-office avec de recettes engrangées pour son premier week-end d'exploitation, soit une moyenne de par écran et de recettes cumulées. Bénéficiant du \"Presidents Day\", le film engrange 1,7 million de dollars supplémentaires, soit par écran et un cumul de de recettes.  Néanmoins, pour son second week-end à l'affiche, \"Un jour, peut-être\" perd 46,6 % de ses bénéfices par rapport à la précédente période, et ce malgré une augmentation de 16 écrans à le diffuser en salles, avec de recettes durant cette période, soit une moyenne de par écran et un cumul de sur tout le territoire américain. Le film perd en bénéfices et en salles au fil du temps, et finit sa carrière en salles avec un total de en huitième semaine, rencontrant ainsi un succès commercial au vu de son budget de production.  Le film fait une performance stable au box-office international, toutefois en baisse par rapport aux recettes américaines, avec un total de. Le total des deux recettes – américaines et internationales – pour les recettes mondiales ont atteint les 55,4 millions de $.  En France, \"Un jour, peut-être\" passe totalement inaperçu pour sa sortie en salles, où il fut distribué dans 104 salles. Pour son premier jour à l'affiche, le long-métrage se classe à la septième position du box-office avec 3 531 entrées. En première semaine, il cumule un total de 50 836 entrées. Finalement, il totalise 69 002 entrées en fin d'exploitation.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "Aux États-Unis, le film est sorti en DVD le, avec en bonus les scènes coupées ainsi qu'une piste de commentaires du réalisateur Adam Brooks et l'acteur principal Ryan Reynolds.  En France, le DVD, édité chez StudioCanal, est sorti le avec en bonus le making-of, l'évolution temporelle du film et les scènes coupées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un jour, peut-être ou Bien sûr, peut-être au Québec (\"\") est une comédie romantique américano-britanno-française-allemande, écrite et réalisée par Adam Brooks, sortie en 2008.", "tgt_summary": null, "id": 1050718}
{"src_title": "Vue de Delft", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Cette \"Vue de Delft\" représente une partie de la ville natale de Vermeer sous la forme d'une \"veduta\", une peinture très détaillée d'un paysage urbain. Elle constitue, avec \"La Ruelle\", le seul paysage de l'œuvre du peintre et c'est l'unique représentation d'un vaste espace. La représentation de Delft est réalisée depuis le côté sud en regardant vers le nord, de l'autre côté du port fluvial. On y aperçoit au premier plan le Schie Canal, encadré par les portes de Schiedam (à gauche) et de Rotterdam (à droite), ainsi que la Nouvelle Église (\"Nieuwe Kerk\") protestante éclairée au fond par les rayons du soleil. Cette église ne comporte pas de cloches, ce qui permet de dater le tableau car celles-ci ont été placées à partir de. On aperçoit la tour conique de la brasserie du Perroquet, disparue depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Technique employée.", "content": "En observant le tableau de près, on peut constater l'utilisation du traitement de la lumière par une technique proche du pointillisme, avec la juxtaposition de petites touches de différentes nuances. Il est possible que Vermeer ait utilisé pour ce tableau comme pour d'autres la technique de la chambre noire.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation et commentaire.", "content": "Marcel Proust a défini \"La Vue de Delft\" dans une lettre à son ami Jean-Louis Vaudoyer comme. Il décrit le tableau dans le cinquième tome de son roman \"À la recherche du temps perdu\", \"La Prisonnière\", après l'avoir lui-même découvert au Jeu de Paume, à Paris, en 1921. Dans son roman, il met en scène la découverte de la toile par Bergotte en ces termes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Vue de Delft (\"\") est un du peintre néerlandais Johannes Vermeer. L'huile sur toile fut peinte entre 1659 et 1660, et est actuellement exposée au Mauritshuis, à La Haye.", "tgt_summary": null, "id": 276745}
{"src_title": "Palais de Nestor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et Géographie du royaume.", "content": "Au cours de l'âge du bronze (3000–1000 av. J.-C.), se développe, en particulier dans le Péloponnèse, la civilisation mycénienne. Pylos devient alors la capitale d'un des plus grands centres humains de cette civilisation et d'un royaume puissant, également connu sous le nom de royaume de Nestor, qui est mentionné plus tard par Homère dans son \"Iliade\" et son \"Odyssée\", qui le caractérise notamment de « sablonneux » (\"ἠμαθόεις\"). L'État mycénien de Pylos (1600–1200 av. J.-C.) est divisé en deux grandes provinces, la \"Déwera koraïya\" autour de la ville de Pylos sur la côte, et la \"Péra koraïya\" autour de la ville de Réoukotoro. Il couvre une superficie de carrés et compte une population comprise entre (selon les tablettes en linéaire B) et 80 000–.  La Pylos homérique ne doit cependant pas être confondue avec la ville actuelle de Pylos, bien que la ville moderne actuelle consiste en un prolongement urbain continu de la ville antique. En effet, le centre urbain de la Pylos antique ne reste encore aujourd'hui que partiellement identifié. Les différents vestiges archéologiques de palais et d'infrastructures administratives et résidentielles retrouvés dans la région laissent penser actuellement aux chercheurs que la ville antique se serait développée sur une zone beaucoup plus étendue, celle de la Pylie en général. Le point de référence typique de la ville mycénienne reste le Palais de Nestor, mais de nombreux autres palais de la période mycénienne ont été récemment mis à jour, comme ceux de Nichória et d'Iklaina, qui furent rapidement subordonnés à Pylos. Son port et son acropole étaient vraisemblablement établis sur le promontoire \"Koryphasion\" (ou \"cap Coryphasium\") commandant l'entrée nord de la baie, à 4 km au nord de la ville moderne et au sud du palais mycénien, mais il n'en subsiste pas de vestiges.", "section_level": 1}, {"title": "Palais de Nestor.", "content": "La colline d'Ano Englianos, près du village de Chóra, à de la ville moderne de Pylos, abrite l'un des plus importants palais mycéniens de la Grèce, connu sous le nom de « Palais de Nestor ». Ce palais reste aujourd'hui en Grèce le palais le mieux conservé et l'un des plus importants de toute la civilisation mycénienne. Il est découvert en 1939 par archéologue américain Carl Blegen (1887–1971) de l'université de Cincinnati et de l'École américaine d'études classiques d'Athènes et par Konstantinos Kourouniotis (1872–1945) du service archéologique grec. Leurs fouilles sont interrompues par la Seconde Guerre mondiale, puis reprennent en 1952 sous la direction de Blegen jusqu'en 1966. Il met au jour de nombreux éléments architecturaux comme la salle du trône avec son foyer, une antichambre, des salles et des coursives toutes recouvertes de fresques d'inspiration minoenne, mais aussi des grands entrepôts, les murs externes du palais, des bains uniques, des galeries, et à a l’extérieur du palais, une tombe à tholos, ou chambre funéraire à coupole, parfaitement restaurée en 1957 (\"Tholos tomb IV\").  Blegen y trouve également, en plus des vestiges archéologiques du palais, de nombreuses inscriptions en linéaire B, un syllabaire utilisé pour l'écriture de la langue mycénienne entre 1425 et 1200 av. J.-C. Pylos est la plus grande source de ces tablettes en Grèce avec fragments trouvés sur le site du plais de Nestor. À la suite de son déchiffrement en 1952 par Michael Ventris et John Chadwick, le mycénien se révèle être une forme archaïque du grec, le plus ancien dialecte grec connu, dont certains éléments ont survécu dans la langue d'Homère grâce à une longue tradition orale de poésie épique. Ainsi, ces tablettes en argile, généralement utilisées à des fins administratives ou d'enregistrement des transactions économiques, démontrent clairement que le site était déjà appelé « Pylos » en grec mycénien :(\"pu-ro\").  En 2015, l’équipe de Sharon Stocker et de Jack L. Davis de l'université de Cincinnati et sous l’égide de l', découvrent près de la tombe à tholos IV, une tombe à fosse (non-tholos, \"Shaft tomb\") datée de l'Helladique récent IIA (LHIIA, 1600–1470 av. J.-C.), d'un individu de 30-35 ans et de 1,70 m appelé le « Guerrier Griffon » en raison de la créature mythologique, mi-aigle, mi-lion, gravée sur une plaque d'ivoire dans sa tombe. Celle-ci contient également une armure, des armes, un miroir et de nombreux bijoux à perles et en or, dont des chevalières en or d'une facture et d'une minutie exceptionnelles. Les chercheurs pensent qu'il pourrait s'agir de la tombe d'un wanax, un roi tribal, seigneur ou chef militaire. C'est dans cette tombe qu'est aussi trouvée l'Agate du combat de Pylos, un sceau de l'époque minoenne en agate représentant un guerrier engagé dans un combat corps à corps, daté d'environ 1450 avant notre ère. En 2017, la même équipe découvre deux autres tombes à tholos exceptionnelles. Bien que leur coupoles se soient effondrées, ils découvrent qu'elles étaient tapissées de feuilles d'or et y retrouvent une multitude d'artéfacts culturels et des bijoux délicats, dont un pendentif en or représentant la tête de la déesse égyptienne Hathor, qui montrent que Pylos avait des relations commerciales, auparavant inconnues, avec l'Égypte et le Proche-Orient vers 1500 avant notre ère.  Pylos est le seul palais de l'époque à ne pas posséder de murailles ou de fortifications. Il est détruit par le feu aux alentours de 1180 av. J.-C, de nombreuses tablettes d'argile en linéaire B en portant clairement les stigmates. Ces archives, préservées par la chaleur de l'incendie qui a détruit le palais, mentionnent des préparatifs de défense précipités en raison d'une attaque imminente, sans donner cependant aucun détail sur la force d'attaque. Le site de la Pylos mycénienne semble ensuite abandonné au cours des siècles obscurs (1100–800 av. J.-C.). Plus tard, la région de Pylos, avec celle de l'ancienne Messène, est asservie par Sparte.", "section_level": 1}, {"title": "Le Musée archéologique de Chóra.", "content": "Le musée archéologique se trouve dans le centre ville de Chóra, située à 4 kilomètres au Nord du Palais de Nestor. Le musée a été construit en 1969 pour accueillir les artéfacts découverts dans le Palais de Nestor et dans le reste de la région. Cependant, une partie d'entre eux se trouvent actuellement au Musée national archéologique d'Athènes, dans la première salle consacrée a la civilisation mycénienne. Le musée de Chóra comprend trois salles. La première salle contient des trouvailles provenant presque exclusivement des tombes de la région : des pots, des armes et des bijoux. La deuxième salle contient des trouvailles de la région d’Englianos et du palais de Nestor. En plus des grandes jarres de rangement et autres céramiques provenant des entrepôts du palais, il s'y trouve quelques fresques murales, comme celle représentant une figure féminine appelée « La déesse blanche » ainsi que des scènes de guerre et des scènes de chasse. Dans la dernière salle, sont exposées d’autres trouvailles provenant de la colline d’Englianos et du palais de Nestor et notamment une partie du contenu des tombes de cette région, comme des vases géants, des tasses et des bijoux et des tablettes en argile avec leurs inscriptions en linéaire B. Le Musée archéologique de Chóra peut être visité tous les jours, sauf les mardis et jours fériés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais de Nestor est le nom donné à un palais mycénien, un type de bâtiments caractéristique de la civilisation mycénienne. Datant de l’Helladique récent (1600–1200 avant notre ère), il s'agit du palais le mieux conservé à ce jour. Il est situé à Ano Englianos dans la région de Messénie, en Grèce, à 17 km au nord de la ville moderne de Pylos. Il doit son nom à Nestor, roi de Pylos, un des principaux chefs achéens de l\"'Iliade\".", "tgt_summary": null, "id": 1106717}
{"src_title": "Ressources : description et accès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "C’est lors de la Conférence internationale sur les principes et le développement des règles AACR, tenue à Toronto en 1997, que le projet d’un nouveau code de catalogage \"Resource Description and Access\" (RDA) est né. L’actualisation des, \"Anglo-American Cataloguing Rules\", était devenue nécessaire et demandait un travail de révision très important. Cela a encouragé la création d’un nouveau code plutôt qu’une refonte complète des AACR donnant lieu à une troisième édition comme envisagé au départ.  \"Ressource : Description et Accès\" (RDA) remplace les Règles de catalogage anglo-américaines, 2e éd. (AACR2) datant de 1978. Il a été publié en juin 2010, sous la forme d'un site web : RDA Toolkit [accès sur abonnement].", "section_level": 2}, {"title": "Les acteurs.", "content": "RDA est publié conjointement par les associations professionnelles des États-Unis (American Library Association), du Canada (Canadian Library Association) et du Royaume-Uni (Chartered Institute of Library and Information professionals). La mise à jour et le développement de RDA se font sous la responsabilité d'un Comité directeur, le JSC \"(Joint Steering Committee for development of RDA),\". Celui-ci est composé de représentants des trois éditeurs de RDA ainsi que du Comité australien de catalogage (Australian Committee on Cataloguing), de la British Library, du Comité canadien de catalogage, de la Bibliothèque nationale allemande et de la Bibliothèque du Congrès.  RDA s’appuie sur les Principes internationaux de catalogage ainsi que sur le modèle FRBR publiés par la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions (IFLA). La création d’un groupe d’intérêt européen sur RDA (EURIG) et la participation de la Deutsche Nationalbibliothek au JSC prouvent l’intérêt pour RDA au-delà de la communauté des bibliothèques des pays anglophones.  En novembre 2015, dans le cadre d’une révision de la gouvernance de RDA, le JSC (Joint Steering Committee for Development of RDA) a changé de nom pour s’appeler RSC (RDA Steering Committee).", "section_level": 2}, {"title": "Organisation générale de RDA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondé sur les FRBR.", "content": "A l'origine, RDA est un code de catalogage fondé sur les modèles FRBR et FRAD élaborés par l'IFLA. RDA en reprend la structure et la terminologie (entités, attributs, relations). RDA est organisé en dix sections qui décrivent d’une part les attributs des entités et d’autre part les relations entre les entités. Cette organisation est donc très éloignée de celles des normes anglo-américaines AACR2 que RDA remplace, ainsi que de celle de l’ISBD. RDA a été conçu pour faciliter la recherche d’information dans le contexte des technologies du web et en particulier du web de données, d’où le choix de refléter la modélisation FRBR. RDA fait également référence aux de 2009. RDA détermine des éléments d’information indispensables pour que le catalogue rende aux utilisateurs les services souhaités. Il se réfère constamment aux quatre « tâches utilisateurs » définies dans le Rapport final sur les FRBR : trouver, identifier, choisir, obtenir.  En 2017, les modèles FRBR, FRAD et FRSAD fusionnent en un modèle unique, IFLA-LRM. Il s'appuie toujours sur les quatre « tâches utilisateurs » et en ajoute une nouvelle, \"naviguer.\" En 2018, pour être conforme à IFLA-LRM, RDA \"e\"st en cours d'évolution et une nouvelle version devrait être publiée en février 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Conçu pour être utilisé en ligne.", "content": "RDA est conçu pour être utilisé en ligne par le biais d’un portail RDA Toolkit accessible sur abonnement depuis 2010. RDA Toolkit peut être consulté en parcourant la table des matières ou en utilisant le moteur de recherche interne. RDA Toolkit permet de gérer des workflows, ainsi que des profils d’application qui permettent à un établissement ou à une communauté de catalogueurs de préciser ses choix de catalogage. Il produit des statistiques régulières de consultation. La table des matières de RDA, ainsi qu’un jeu d’exemples de notices cataloguées selon RDA sont librement accessibles dans RDA Toolkit. RDA est initialement conçu pour les bibliothèques mais peut concerner d’autres communautés proches comme celles des archives, de la documentation ou des musées et ouvrir la voie à la mutualisation des données.  En 2018, une version beta d'un nouveau RDA Toolkit a été mise en ligne pour prendre en compte les modifications induites par IFLA-LRM dans le code et pour offrir une ergonomie révisée. Dans cette nouvelle version, les sections et la numérotation disparaissent.", "section_level": 2}, {"title": "RDA référentiel pour le web de données.", "content": "RDA est conçu pour le \"web de données\". Chaque élément ou valeur est associé à un identifiant pérenne, ce qui permet l’expression en RDF des données. Les vocabulaires de RDA (éléments et valeurs) ont été publiés dans l’Open Metadata Registry en août 2011. Le RSC s'est engagé à publier et maintenir les vocabulaires RDA en lien avec les évolutions du code RDA, afin de soutenir leur utilisation par la communauté des catalogueurs et par les développeurs d'applications du web sémantique. Le web de données permet de relier ensemble des données, en l'occurrence des informations bibliographiques grâce aux URL pérennes rassemblées dans des triplets RDF. L’information bibliographique peut être située sur des serveurs différents. Pour faire évoluer les catalogues vers le web de données, la Bibliothèque du Congrès qui applique RDA depuis 2013, travaille à l’élaboration d’un nouveau format, BIBFRAME. Celui-ci est exprimé en RDF, ce qui permettra une meilleure visibilité des données des catalogues sur le Web.", "section_level": 2}, {"title": "RDA dans le monde.", "content": "La plupart des pays reconnaissent RDA comme le nouveau standard de catalogage au niveau mondial avec des échéances et un niveau d'application envisagé variables. A contrario, l'Italie a choisi de créer ses propres règles de catalogage REICAT. La mise en œuvre de RDA en lien à la FRBRisation des catalogues se fait le plus souvent par des surcouches logicielles sur les bases de données qui n'ont pas été initialement conçues pour cela. La bibliothèque de l'Institut dominicain d'études orientales au Caire (Égypte) est une des seules à avoir redéployé entièrement une nouvelle base de données complètement FRBRisée dès le départ et son catalogue met en évidence la FRBRisation des données sous-jacentes.Une enquête de l'EURIG, groupe d’intérêt européen sur RDA, menée en juillet 2013 auprès des 32 organisations qui la composent, reflète ce tableau contrasté.Ceci est lié tantôt à des problématiques économiques, tantôt à un attentisme sur les bénéfices d'un passage à RDA en l'état. D'autres pays comme la France affichent leur priorité donnée à la FRBRisation des catalogues de bibliothèques et à l’ouverture au Linked data.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en œuvre de RDA dans le monde.", "content": "RDA est appliqué depuis avril 2013 dans le monde anglo-saxon qui a été le plus impliqué dans les travaux du JSC et appliquait déjà les normes anglo-saxonnes AACR2. Il s’agit principalement de bibliothèques nationales mais aussi de bibliothèques de grandes institutions voire de réseaux de bibliothèques.  La Bibliothèque nationale des Pays-Bas et le réseau des bibliothèques membres du système national de catalogage partagé (Gemeenschappelijk Geautomatiseerd Catalogiseersysteem voor Nederlandse bibliotheken), la British Library et OCLC ont commencé une mise en œuvre de RDA en 2013. La Deutsche National Bibliothek et les pays membres du réseau de normalisation vers RDA qu'elle fédère (Suisse, Autriche) ont mis en œuvre le modèle en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "EURIG : un groupe d'intérêt commun européen.", "content": "En Europe, la mutation se met peu à peu en place. Le Groupe d’intérêt européen sur RDA — EURIG — a été officiellement créé en 2011. Il est issu d’une initiative informelle des bibliothèques nationales de quatre pays européens très intéressés par RDA (Allemagne, Espagne, Royaume-Uni et Suède). En 2018, il compte 44 membres. Les objectifs d’EURIG sont de promouvoir les intérêts professionnels des utilisateurs ou futurs utilisateurs de RDA en Europe. EURIG offre à ses membres un espace de collaboration où échanger sur les questions liées à l’adoption de RDA en Europe, les processus d’implémentation ou la traduction du nouveau code. C’est aussi l’interlocuteur du RSC pour l’évolution du code de manière à répondre aux besoins européens. À cette fin, le représentant de la British Library assure la liaison entre EURIG et le RSC dont il est membre.", "section_level": 2}, {"title": "RDA dans le monde francophone.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Traduction française de RDA.", "content": "La traduction française de RDA a été élaborée en partenariat entre l’Association pour l’avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED), Bibliothèque et Archives Canada (BAC), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et la Bibliothèque nationale de France (BnF).  La première version de la traduction en français est parue dans le RDA Toolkit le 14 mai 2013. Cette version correspondait au texte anglais en date de octobre 2012. Une version imprimée a été publiée aux Éditions de l’ASTED en juin 2013. La traduction est régulièrement mise à jour pour suivre les évolutions de RDA. Depuis 2013, l'ASTED, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et Bibliothèque et Archives Canada (BAC) continuent le partenariat de traduction.", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Le Canada est un des quatre pays membres, dès l’origine, du Joint Steering Committee for Development of RDA qui a pris la suite du Joint Steering Committee for the Development of AACR. Le Comité canadien de catalogage (CCC) assure la représentation des points de vue canadiens dans l’élaboration et la mise à jour continue des normes de description bibliographique. Le 22 octobre 2007, Bibliothèque et Archives Canada a conclu une entente avec la British Library, la Bibliothèque nationale d’Australie et la Bibliothèque du Congrès, entente confirmée en août 2011 en vue de coordonner la mise en œuvre de RDA dans leurs pays respectifs.  Au niveau fédéral, le Canada est un pays bilingue (anglais-français) ; la disponibilité de RDA en français était donc essentielle pour l’application officielle de RDA par la bibliothèque nationale Bibliothèque et Archives Canada. À la suite de la parution de la traduction française en mai 2013, RDA est entré officiellement en vigueur au deuxième trimestre 2013. Bibliothèque et Archives nationales du Québec a procédé par étapes pour l’application de RDA selon le type de ressource : les monographies imprimées et en ligne le 4 avril 2013, suivies par les publications en série imprimées et en ligne le 5 juin 2013, les collections iconographiques en septembre 2013, les enregistrements sonores en mai 2014 et les partitions musicales et documents cartographiques en janvier 2015.  Pour préparer leur personnel à la transition des RCAA2 (traduction française de AACR2) vers RDA, des formations ont été données par BAnQ et l’ASTED aux bibliothèques québécoises francophones. Entre mars 2013 et novembre 2014, 29 ateliers (douze de un jour et 17 de deux jours) ont réuni plus de 600 participants.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "Une transposition française de RDA est en cours : RDA-FR préfigure le profil d’application de RDA en France, tout en préservant l’analyse bibliographique française et en évitant toute régression pour les catalogues des bibliothèques françaises qui sont déjà très avancés dans la pratique des liens entre notices. Au fur et à mesure de la transposition française des chapitres RDA vers RDA-FR, les sections encore incomplètes sont enrichies de nouveaux éléments sous forme de fichiers PDF consultables sur le site Transition bibliographique.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "Les bibliothèques suisses, tout comme les autres utilisateurs de MARC 21 et des AACR2, sont particulièrement concernées par RDA. Le réseau des bibliothèques de Suisse romande, RERO, mène une réflexion concernant l’adoption de RDA à moyen terme.  La Bibliothèque nationale suisse (BN) et le (plus de 330 bibliothèques) ont décidé de remplacer les règles de catalogage AACR2 par RDA. À la BN, la date du changement n’est pas encore définie, alors qu’IDS devrait introduire RDA au cours de la deuxième moitié de l’année 2015. La BN et IDS sont membres du \"\" (Comité de standardisation) qui, avec l’aide de ses groupes d’experts, s’occupe de l’adoption de RDA dans les pays germanophones. La Bibliothèque nationale suisse à Berne est représentée dans le Groupe d’intérêt européen sur RDA (EURIG).", "section_level": 2}], "src_summary": "Ressources : description et accès (Resource Description and Access, RDA) est un code de catalogage, développé par des bibliothèques de pays anglo-saxons, et à vocation internationale. Ce code fournit des instructions et des directives sur l'identification et la description des ressources documentaires en se fondant sur le modèle FRBR. Conçu pour être utilisé par les bibliothèques et d'autres organismes culturels tels que les musées et les archives, RDA est le successeur des \"Règles de catalogage anglo-américaines\" (AACR2 deuxième édition), utilisées pour le catalogage courant des bibliothèques de langue anglaise. RDA a été initialement publié en juin 2010.", "tgt_summary": null, "id": 570822}
{"src_title": "Francis Darwin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le troisième fils et le septième enfant du naturaliste Charles Darwin et de Emma Darwin. Au Trinity College de Cambridge, il étudie d’abord les mathématiques, puis les sciences naturelles, et obtient son diplôme en 1870. Il étudie la médecine à l’hôpital St. George's, mais il n'exerce pas comme médecin. Il obtient un master à Cambridge en 1875.  Francis Darwin se marie trois fois. La première fois avec Amy Ruck en 1874, mais elle meurt en 1876, quatre jours après la naissance son fils (1876-1961), qui écrira sur le golf. Francis Darwin se remarie avec Ellen Wordsworth Crofts, maître de conférences en littérature anglaise à Newnham College. De cette union naît (1886-1960), poète elle-même et plus tard épouse du poète Francis Macdonald Cornford (1874-1943). Ellen Crofts meurt en 1903. Francis Darwin se remarie en 1913 avec (1854-1920), dramaturge, veuve de Frederic William Maitland (1850-1906).  De 1874 à 1882, il travaille comme secrétaire de Charles Darwin. Il étudie le tropisme des plantes, et s’intéresse notamment au phototropisme. Il est élu membre de la Linnean Society en 1875. En 1876, il passe quelques mois à l'université de Wurtzbourg où il s'initie aux méthodes expérimentales de Julius von Sachs, puis en 1881, il travaille quelque temps avec Anton de Bary à l'université de Strasbourg. Avec son père, il publie en 1880, \"The Power of Movement in Plants\". Leurs expériences montrent le coléoptile d'une jeune plante dirigeant sa croissance dans la direction de la lumière en comparant les réponses des coléoptiles couverts et découverts. Leurs observations devaient conduire à la découverte de l’auxine. À la mort de son père, il s'installe à Cambridge, où il est assistant en botanique à l'université en 1884, puis \"fellow\" de Christ's College en 1886 et enfin maître de conférences de 1888 à 1904.  Francis Darwin est élu membre de la Royal Society le, il est membre du comité de la société de 1894 à 1902, et secrétaire pour l'étranger de 1903 à 1907. Il publie en 1887, \"The Autobiography of Charles Darwin\", puis plusieurs recueils de correspondance de son père : \"The Life and Letters of Charles Darwin\" (1887) et \"More Letters of Charles Darwin\" (1905). Il édite le livre de Thomas Henry Huxley (1825-1895) \"On the Reception of the Origin of Species\" (1887).  Il est docteur \"honoris causa\" de l’université de Cambridge en 1909, pour le centenaire de la naissance de son père, reçoit la médaille Darwin en 1912 et est anobli en 1913. Il meurt à son domicile de Cambridge en 1925.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir Francis “Frank” Darwin est un botaniste britannique, né le à Down House, Downe dans le Kent et mort le à Cambridge.", "tgt_summary": null, "id": 436465}
{"src_title": "Willy Maywald", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils, d'un hôtelier de Clèves, station thermale à proximité de la frontière avec les Pays-Bas, il va passer son enfance dans cet hôtel à la clientèle raffinée. En 1925, il entre à l'École des arts-décoratifs de Cologne. Ses passions sont la danse, le théâtre et le cinéma. En, il part s'inscrire à la Kunstschule de Westens à Berlin et occupe un poste d'assistant de régie dans le cinéma.  Inscrit à l'École d'art de Charlottenbourg où il apprend la photographie, il se rend la même année pour la première fois à Paris et y réalise quelques clichés. Rentré en Allemagne pour quelques mois, il revient à Paris au début des années 1930 et devient l'assistant du photographe russe Harry Meerson. Il loge alors dans un petit atelier au 172 rue de Vanves dans le. Il fréquente le quartier du Montparnasse où il habite et a ses habitudes au café du Dôme, mais fréquente également la brasserie de La Rotonde. C'est de cette période que sont nés les liens d'amitiés avec Maria Elena Vieira da Silva, Árpád Szenes, Hans Hartung, Anna-Eva Bergman, Leonor Fini, Marie Vassilieff, Lou Albert-Lasard, etc. Il photographie des artistes comme l'affichiste Cassandre, le coiffeur Antoine, mais également des personnalités scientifiques comme Frédéric Joliot-Curie. Il photographie les jardins de Claude Monet, et de Auguste Renoir. Cette année-là, il rencontre aussi chez son patron la chanteuse Marianne Oswald, Jean-Pierre Aumont, Simone Simon.  Il rentre de ses vacances passées en en Allemagne, profondément attristé par l'ambiance antisémite et fasciste qu'il a rencontrée à Clèves, Cologne, Düsseldorf et Berlin. En 1934, il devient indépendant et ouvre son premier studio « May Va » au 12 rue Victor-Considérant à Paris. Il fait alors des reportages, des portraits et des photos de mode. Il travaillera pour Christian Dior, qu'il rencontre la première fois chez Robert Piguet répondant à une commande, puis une seconde au café du Dôme, en 1936. La même année, c'est lui qui découvre Lisa Fonssagrives, un des premiers top-model de l'histoire du mannequinat qui se mariera plus tard avec Irving Penn, avec laquelle il va beaucoup travailler. Il fait la connaissance de la photographe Florence Henri. Il réalise pour ses amis peintres des expositions de leurs œuvres dans ses ateliers et y reçoit les émigrés allemands et autrichiens fuyant les nazis.  L'année 1937 le verra parcourir les chantiers de l'Exposition universelle, et la construction du palais de Chaillot, parmi les artistes exposés cette année-là dans ses studios on compte Otto Freundlich et sa compagne Jeanne Kosnick-Kloss. Alerté par les événements en Allemagne, il part en 1938 à Clèves et apprend que son père a été arrêté et interné dans un asile pour libéralisme et soutien de la cause des juifs. Il ne reverra jamais son père. De retour à Paris, il travaille pour des grands couturiers comme Jacques Heim, Lucien Lelong, Robert Piguet, Marcel Rochas, Elsa Schiaparelli et des magazines comme \"Vogue\". Ses photos de jardins sont publiées dans la revue \"Verve\". Il fait de nombreuses connaissances, dont son confrère Erwin Blumenfeld et Hans Weidt.", "section_level": 1}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Bien que vivant en France depuis de nombreuses années, il est considéré comme un ennemi par les autorités qui lui proposent en 1939, comme aux autres émigrés autrichiens et allemands, le choix entre s'engager dans la Légion étrangère ou se porter volontaire pour travailler dans l'agriculture. Son choix sera celui du travail de la terre. Il est donc envoyé dans un camp à Montargis, puis dans un autre près de Blois, et placé dans une ferme. Sa sœur qui n'a pas quitté Paris est internée dans un camp à Rieucros.  Après bien des pérégrinations, il s'échappe, et trouve refuge chez des amis à Cagnes-sur-Mer. Dans l'attente d'un visa pour l'Amérique, il se lance dans la fabrication de souliers et accessoires en raphia. Son petit commerce fonctionne assez bien, soutenu par le « Varian Fry Rescue Committee » qui s'occupe des réfugiés. Sa production se vend sur toute la Côte d'Azur. Il finit cependant par gagner la Suisse en 1942 en compagnie d'une amie juive, Charlotte Hockenheimer. Il est accueilli à Winterthour en 1943 dans la famille d'un pasteur protestant, puis il reprend ses activités photographiques pour le spectacle.", "section_level": 2}, {"title": "Après la guerre.", "content": "De retour à Paris en 1946, il est hébergé chez Pierre Léauté, Il reprend ses activités photographique en louant le premier étage d'une remise au 22 rue Jacob sans eau courante ni téléphone à l'antiquaire Comoglio. Puis il ouvre un deuxième studio, au rue de la Grande-Chaumière, dont il fera l'acquisition en 1949 et embauche Sabine Weber comme assistante. C'est une jeune photographe suisse qui deviendra célèbre sous son nom de femme mariée, Sabine Weiss. Elle travaillera chez lui jusqu'en 1950. C'est par l'intermédiaire de Serge Guérin, modéliste de Lucien Lelong, qu'il entrera de nouveau en contact avec Christian Dior et fera les photos de sa première collection du. Ses photos de mode paraissent dans \"L'Album du Figaro\", \"Femina\", \"Harper's Bazaar\" et \"Vogue\". Le courant passe bien entre les deux hommes, ainsi qu'avec Yves Saint Laurent lorsqu'il prendra la direction artistique de la maison à la mort de Dior, en 1957. Il travaille également pour Pierre Balmain, Jacques Griffe, Jacques Heim, Jacques Fath, Jeanne Paquin, Gabrielle Chanel ou Schiaparelli.  Il ouvre sa propre galerie d'art dans les locaux de la rue de la Grande-Chaumière et y expose les œuvres de ses amis Arp, Bott, Heinrich Maria Davringhausen, Hanns Lamers, Marcelle Cahn, Karin van Leyden, Pierre Soulages, André Bloc, Francesco Marino Di Teana et bien d'autres. Son travail fait l'objet de publications dans de grandes revues comme \"Connaissance des arts\", \"Réalités\", \"Life\", \"Maisons et Jardins\" ou \"Plaisir de France\".  En 1968, il travaille pour Pierre Cardin, André Courrèges, Jean Dessès, Jeanne Lanvin, Jean Patou, Nina Ricci, lorsqu'il met fin à son travail de photographe de mode.  Jutta Niemann dit de lui :. Sabine Weiss se souvient de lui comme : Un homme calme, d'un naturel gentil, réservé et qui aimait faire des compliments. Il rangeait son Rolleiflex dans un sac de patins à glace. Il recevait beaucoup et avait un grand nombre d'amis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wilhelm Maywald, dit Willy Maywald, né le à Clèves (Empire fédéral allemand), et mort le à Paris, est un photographe allemand qui vécut et travailla à Paris dans le domaine de la mode et des portraits de personnalités.", "tgt_summary": null, "id": 481495}
{"src_title": "Canal thaï", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La largeur minimale de l'isthme de Kra est de, mais la hauteur de ses montagnes est au minimum de. À titre de comparaison, le canal de Panama est long de, mais son point le plus haut, la Coupe Gaillard, était seulement à au-dessus du niveau de la mer. Le canal passe aujourd'hui ce point à (fond du canal) et (niveau de l'eau), les navires devant être élevés de par des écluses. Le canal de Suez est long de, mais il traverse une région plate (historiquement envahie par les flots).  La longueur terrestre du canal proposé se situerait entre 50 et selon le tracé choisi. À une profondeur de sous le niveau de la mer, la largeur de l'isthme de Kra est d'environ. Pour de profondeur, cette largeur passe à environ", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Percer l'isthme de Kra a été proposé dès 1677. Le roi du Siam Narai le Grand avait demandé à l'ingénieur français de Lamar d'étudier la possibilité de construire un canal pour relier Songkhla à Marid (aujourd'hui en Birmanie), mais l'idée fut abandonnée, car impraticable avec les moyens de l'époque. En 1793, elle refit surface : le jeune frère du roi Rama Ier suggéra qu'il serait ainsi plus facile de protéger la côte ouest du royaume pour les navires de guerre. Au début du, la Compagnie anglaise des Indes orientales s'intéressa elle aussi à un canal dans la région, lorsqu'elle se fut emparée de l'actuelle région de Tanintharyi à l'issue de la première guerre anglo-birmane (1826). Victoria Point (aujourd'hui Kawthaung), à l'embouchure de la Kraburi, était le point le plus au sud des possessions britanniques et une exploration fut entreprise après 1863, avec des résultats négatifs. En 1882, le constructeur du canal de Suez, Ferdinand de Lesseps, visita la région, mais le roi Chulalongkorn (Rama V) ne l'autorisa pas à faire une étude détaillée. En 1897, le Siam et les Britanniques tombèrent d'accord pour ne pas construire de canal à cet endroit, de manière à ne pas nuire au rôle régional du port de Singapour.", "section_level": 1}, {"title": "Développements récents.", "content": "Au, l'idée a resurgi à plusieurs reprises, avec un tracé différent, plus au sud, entre la baie de Bandon près de Surat Thani à l'Est et Phang Nga à l'Ouest. Le dernier tracé proposé est encore plus au sud, à travers les provinces de Nakhon Si Thammarat et de Trang. Si le canal est réalisé, on estime qu'il créera un essor économique pour la région environnante et le pays tout entier. Il entrerait directement en compétition avec les ports du détroit de Malacca comme Port Kelang et Singapour. Cela suscite des rumeurs de complot, selon lesquelles Singapour et la Malaisie achèteraient les hommes politiques thaïs pour retarder le projet au parlement à Bangkok.  En guise de substitut au canal, une liaison terrestre a été lancée en 1993. La route thaïlandaise 44 en est le seul élément terminé, mais elle n'atteint pas la mer, puisqu'on ignore où devraient se trouver les ports. Ses voies sont séparées par un espace de réservé pour la construction d'une voie de chemin de fer et éventuellement d'un oléoduc. Actuellement, la route 44 court de à, et le projet est à l'arrêt pour raison environnementale.  En 2005, un rapport interne préparé par le Secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld et obtenu par \"The Washington Times\" a dévoilé un projet de financement complet du canal par la Chine, avec des installations portuaires et des raffineries chinoises, faisant partie de sa stratégie du de bases avancées et de sécurité énergétique. Le projet chinois prévoit 10 ans de construction pour environ personnes et un coût compris entre 20 et 25 milliards de dollars.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt géopolitique.", "content": "Ce projet donnerait la possibilité au trafic maritime de contourner le détroit de Malacca, l'une des zones de piraterie les plus actives dans le monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le canal thaï est un projet de canal coupant l'isthme de Kra en Thaïlande. Il offrirait une voie plus courte entre la mer d'Andaman et la mer de Chine méridionale, en évitant aux navires de faire le tour de la Malaisie. Envisagé dès le, il a été à nouveau évoqué dans les années 2000.", "tgt_summary": null, "id": 268415}
{"src_title": "Église Sant'Agata dei Goti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La première église est érigée au vers 460 par Ricimer, un général romain d'origine goth. En 593, le pape Grégoire I la restructure et la consacre au culte catholique. Après une première restauration au, l'église est allouée au moines bénédictins qui lui annexent un couvent. L'abside s'effondre en 1589 et l'église est partiellement restaurée en 1633, époque de l'ajout d'une cour à l'avant du bâtiment. Une nouvelle façade est construite en 1729 sur les plans de Francesco Ferrari. De 1836 à 1926, l'église était administrée par le Collège irlandais, puis elle fut ensuite allouée aux stigmatins.  L'église abrite depuis le le titre cardinalice de \"Sant'Agata dei Goti\".", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et décorations.", "content": "La façade actuelle date de 1729 et est l'œuvre de l'architecte Francesco Ferrari. Elle présente un médaillon au-dessus de la porte représentant Agathe servant ses seins sur un plateau, reprenant ainsi l'iconographie de son martyre. Le campanile de style roman date du. Bien que le style dominant de l'église soit le style baroque, quelques traces du plan de l'église du sont encore visibles, comme la triple nef séparée par des colonnes datant de cette époque.  L'abside est décorée de fresques du représentant la \"Gloire de sainte Agathe\" par. La canopée en marbre de \"pavonazetto\" et décorée de mosaïques de style cosmatesque datant des et a été remontée en 1933. Le dallage de l'église est aussi dans ce style.  Ricimer (ca. 405-472) et l'humaniste grec Janus Lascaris (1445-1535) sont enterrés dans l'église", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Sant'Agata dei Goti (en français : \"église Sainte-Agathe-des-Goths\") est une église romaine située dans le rione de Monti dans la \"Via Mazzarino\". Elle est dédiée à Agathe de Catane.", "tgt_summary": null, "id": 282340}
{"src_title": "Base navale d'Everett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Bien qu'une base navale existât auparavant sur le site, l'histoire de la base navale d’Everett débute en 1983 lorsque le Secrétaire à la Marine des États-Unis, John Lehman propose l’établissement d’une nouvelle base dans le Puget Sound dans le cadre du du plan Marine de 600 navires. Au début des années 1980, le Congrès des États-Unis approuve cette initiative stratégique de construire des bases supplémentaires et de disperser la flotte principalement concentrée sur quelques grandes bases navales.  Le programme de Strategic Homeport bénéficie du soutien non seulement de la Chambre des représentants et du Sénat des États-Unis, mais de l'administration Reagan et du Département de la Défense des États-Unis. Il est validé en 1985, ce programme étant selon ces derniers, la meilleure méthode pour rationaliser les moyens militaires, assurer l'intégrité des groupes de combat et augmenter la présence navale aux quatre coins des États-Unis.  Le, Everett est sélectionnée parmi 13 ports pour accueillir un nouveau port d'attache.Le, le Congrès approuve les premiers fonds pour la construction, et la cérémonie officielle ouvrant les travaux est organisée le, 1987. Le, la Marine attribue un contrat de 56 millions de dollars pour la construction de la jetée principale de de long et de de large. En, trois navires de la Marine participent à l’inauguration officielle de la nouvelle jetée.  Une autre cérémonie d'inauguration se déroule le, 1993 pour le \"Naval Station Everett Support Complex\", situé entre Marysville et Arlington à au nord de la base principale. La marine acquiert aussi un terrain de 52 acres () pour construire un certain nombre d’infrastructures pour accueillir ses personnels et leurs familles (un centre de service familiale, des boutiques, une caserne pour les officiers, une chapelle et un centre d'éducation religieuse, des terrains de sport et un parking pour le personnel affecté aux navires basés à Everett).  Au cours de la première semaine de 1994, une partie du personnel du Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility commence son transfert vers les nouveaux bâtiments de la base et engage les opérations à Everett. La cérémonie d'inauguration officielle de la base navale d’Everett se déroule le devant plus de 1000 invités.  En, l'US Navy réalise une étude d'impact environnemental (EIE) visant à déterminer les ports d'attache appropriés pour trois porte-avions à propulsion nucléaire de classe Nimitz de la Flotte du Pacifique. L'EIE examine quatre endroits: Bremerton, Everett, San Diego et Pearl Harbor. La Marine décide finalement de développer les installations pour deux Nimitz au Naval Air Station North Island à proximité de San Diego. La réussite de la période de maintenance de six mois de l'USS Abraham Lincoln (CVN-72) au Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility à Bremerton, incite la Marine à conserver comme port d'attache pour un porte-avions, Everett, situé à proximité.", "section_level": 1}, {"title": "Port d'attache.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique des rotations.", "content": "Le, l'USS Ingraham (FFG-61) et l'USS Ford (FFG-54) arrivent à la base et deviennent les deux premiers navires sur les sept prévus à être affectés à cette dernière. Le, l' arrive à son tour à la station navale. À cette même date, la Marine annonce officiellement le rattachement de l', de l' et de l' à la station navale Everett. Le \"David R. Ray\" arrive le, et le \"Callaghan\" et le \"Chandler\" arrivent en même temps le. Afin de compléter l’effectif, l’USS Abraham Lincoln (CVN-72) quitte son ancien de port d'attache du Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility à Bremerton pour la base navale d’Everett le. En, le Callaghan est désarmé, et deux navires basés au Japon, l' et l' sont rattachés à Everett, le. En, le Chandler est à son tour désarmé.  Dans les années 2000, la base accueille des navires de l'United States Coast Guard avec l', puis l' en. L' est décommissionné en 2002, l' en 2003 comme l'. En remplacement de ces derniers, plusieurs navires arrivent à Everett; en 2002, l' en 2004", "section_level": 2}], "src_summary": "La base navale d’Everett est une base de la marine américaine située à Everett, sur le côté nord-est de Puget Sound, à au nord de Seattle. La base est le port d'attache d’un Carrier strike group. La base d’Everett est le foyer de deux destroyers lance-missiles de classe Arleigh Burke, de deux frégates de classe Oliver Hazard Perry, d’un porte-avions à propulsion nucléaire de classe Nimitz, l’USS Nimitz (CVN-68), de deux navires de l'United States Coast Guard. Il y a environ 6000 marins et personnes situés sur la base navale d’Everett et 350 marins sont directement affectés à la base elle-même.", "tgt_summary": null, "id": 979736}
{"src_title": "Luigi Cherubini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Fils d'un célèbre claveciniste, Luigi Cherubini étudie à Bologne (1778), puis à Milan (1778-1782), sous la direction de Giuseppe Sarti. Il fait alors la connaissance du compositeur tchèque Václav Pichl, maître de chapelle de l'archiduc Ferdinand d'Este, gouverneur autrichien de la Lombardie.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "En 1785, deux de ses œuvres sont jouées à Londres. Durant l'automne 1787, il est à Londres et est engagé par le roi pour qui il compose quelques morceaux, dont le \"King's Theatre\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en France.", "content": "Fin 1787, il s'installe à Paris et il est nommé codirecteur du Théâtre de Monsieur en 1789, fonction qu'il abandonne en 1792. Se sentant financièrement à l'aise, il se marie le à Anne Cécile Tourette, fille d'un contre-ténor, qui lui donnera trois enfants. La cérémonie a lieu à la chapelle royale de Louis XVI. En 1796, il est nommé inspecteur de l'enseignement au tout nouveau Conservatoire.  En 1816, il devient surintendant de la chapelle de Louis XVIII.  Il retrouve le Conservatoire, où il exerce comme professeur de composition, avant d'en devenir le directeur en 1822, fonction qu'il n'abandonnera que quelques semaines avant sa mort. Il s'efforce avec succès d'élever la qualité de l'ensemble de la formation. Il a aussi été actif dans l'organisation de manifestations publiques d'élèves, comme les exercices de musique et d'art dramatiques et a permis la naissance de la Société des Concerts du Conservatoire.  Il a par ailleurs été un franc-maçon actif, membre de la loge Saint-Jean de Palestine du Grand Orient de France.  Son décès donne lieu à des funérailles nationales, durant lesquelles est joué son \"Requiem en ré mineur\". Il est au cimetière du Père-Lachaise (division 11, section VII). Son tombeau a été conçu par l'architecte Achille Leclère et comporte notamment un buste du compositeur, surmonté d'un bas-relief d'Auguste Dumont représentant \"La Musique\".", "section_level": 2}, {"title": "Œuvres.", "content": "Luigi Cherubini laisse dont la plupart ont sombré dans l'oubli.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Riccardo Muti est un spécialiste des œuvres religieuses de Luigi Cherubini.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie-Louis-Charles-Zénobi-Salvador Cherubini (francisation approximative adoptée par Cherubini lui-même et mentionnée dans tous les documents postérieurs à 1790), né Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini le à Florence et mort le à Paris, est un compositeur italien de la fin du et du début du, dont une grande partie de la carrière s'est déroulée en France à partir de 1787.", "tgt_summary": null, "id": 132891}
{"src_title": "Oskar Ernst Bernhardt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Oskar Ernst Bernhardt est né à Bischofswerda en Saxe (Allemagne), le 18 avril 1875. Après une carrière commerciale, au tournant du siècle, il entreprend de voyager à travers le monde, ce qui lui permet de rédiger des nouvelles, des récits de voyage, des romans et diverses pièces de théâtre, qui sont ensuite jouées en diverses villes d'Allemagne.  Séjournant à Londres en 1914, il y est surpris par la déclaration de guerre et est interné, en tant que citoyen de l'Allemagne, en guerre contre l'Angleterre, dans l'île de Man, et ceci jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Sa détention le conduit à une profonde réflexion sur la Vie, l'être humain et sa place dans la Création.  Après la guerre, à la suite des prises de conscience et reconnaissances faites pendant sa période de détention, il commence à élaborer son œuvre principale, qu'il entreprend de publier sous forme d'exposés, à partir de 1923, dans les \"Gralsblätter\" (\"Feuillets du Graal\"), puis dans la publication irrégulière \"Der Ruf\" (\"L'Appel\").  En 1926, paraît un premier recueil de 43 de ces exposés, sous le nom \"Dans la Lumière de la Vérité\", avec le sous-titre \"Nouveau Message du Graal\" (édition appelée \"Lila-Botschaft\" ou \"Edition Violette\", à cause de la couleur de la couverture).  En février 1928, il s'installe avec sa famille dans le Tyrol autrichien, sur le Vomperberg, dans la commune de Schwatz.  En 1931, il publie la \"Grande Édition\" de son œuvre: \"Dans la Lumière de la Vérité\", \"Message du Graal\", comprenant 91 exposés avec un appendice comportant l'étude \"Les Dix Commandements\" et l'exposé \"La Vie\". Il continuera à publier ensuite d'autres exposés individuels et réponses à des questions polycopiés. Une partie d'entre eux constitueront le recueil \"Résonances au Message du Graal\", tome I, publié en 1934, tandis que d'autres seront publiés ultérieurement.  Le 12 mars 1938, jour de l<nowiki>'</nowiki>\"Anschluss\", il est arrêté par les nazis, interdit de toute activité publique et incarcéré à Innsbrück. Assigné ensuite en résidence surveillée à Schlauroth et \"Kipsdorf\" (\"Erzgebirge\"), avec sa famille, il met secrètement à profit sa détention, d'après les témoignages de sa famille, pour se consacrer à une modification et une nouvelle présentation de son œuvre principale \"Dans la Lumière de la Vérité\", \"Message du Graal\", sous forme d'une édition en trois tomes, dite \"édition de dernière main\".  Ce n'est qu'après son décès, intervenu le 6 décembre 1941, et la libération du nazisme, et une fois la fin des pénuries de papier, à partir de 1949, que cette édition fut progressivement publiée par ses héritiers, dès les moyens matériels et humains disponibles à cette fin.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Dans son œuvre principale \"Dans la Lumière de la Vérité\", \"Message du Graal\", Abd-ru-shin décrit et explique l'activité des \"lois divines\" ou \"lois naturelles\", qui sont l'expression de la Volonté Créatrice de Dieu et qui régissent l'ensemble de ce qui est visible et invisible dans la Création tout entière.  Au sein de cette vue d'ensemble globale, qui porte en elle une nouvelle conception du Monde, il éclaire les questions portant sur l'origine et l'essence de l'être humain, ses devoirs, ses droits et ses aides dans la Création, son rôle, le sens et le but de son existence.  Il enseigne la réalité du \"libre arbitre\", libre faculté de résolution de l'être humain, et incite à la \"responsabilité individuelle\", qui en est la conséquence logique.  Il affirme dans son œuvre ne pas apporter une nouvelle religion, tandis qu’il écrit que la vraie foi repose uniquement dans la conviction et que cette conviction ne vient que par un soupeser et un examiner sans égards. Se déclarant indépendant de toute influence, il exhorte le chercheur et lecteur à exercer rigoureusement son jugement personnel au cours de sa quête spirituelle.", "section_level": 1}, {"title": "Mouvement.", "content": "Son œuvre a donné lieu à la création du \"Mouvement International du Graal\". Celui-ci fut fondé en 1946, 5 ans après la mort de l'auteur, par ses héritiers et certains des adeptes de son enseignement. Celui-ci est reconnu d'utilité publique dans plusieurs pays (Allemagne, Canada...).", "section_level": 1}], "src_summary": "Oskar Ernst Bernhardt, plus connu sous le nom de plume de Abd-ru-shin (ou Abdruschin), est un écrivain allemand orienté vers la philosophie et la spiritualité, comme le montre son œuvre principale, \"Dans la Lumière de la Vérité\" - \"Message du Graal\".", "tgt_summary": null, "id": 35202}
{"src_title": "Province de Taïwan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous la dynastie Qing.", "content": "En 1683, Zheng Keshuang, troisième dirigeant du Royaume de Tungning et petit-fils de Koxinga, se rend aux Qing, suivant une bataille navale avec l'amiral Shi Lang. La dynastie Qing gouverne depuis l'archipel taïwanais (incluant Penghu) en tant que, au sein de la province du Fujian. En 1875, la est séparée de la préfecture de Taïwan.", "section_level": 2}, {"title": "République de Chine.", "content": "Dans la fin des années 1990, le découpage administratif du pays est remanié et voit le pouvoir administratif attribué aux provinces, subdivision de premier ordre, simplifié (d'après le terme officiel ) : elles sont directement placées sous le contrôle du Yuan exécutif. La loi est ainsi promulguée le, puis appliquée le. Cette modification s'applique principalement à la province de Taïwan, étant donné que l'autonomie de la province du Fujian, seconde province du pays, a déjà été transférée au gouvernement central en 1956.  Les dernières responsabilités administratives de la province sont transférées à partir du et les budgets réduits à néant, d'après la résolution du Yuan exécutif du.", "section_level": 2}, {"title": "Géographie.", "content": "Son territoire, d'une superficie de km2, couvre environ les trois quarts de la superficie de l'île de Taïwan, ainsi que les iles et archipel environnant (l'île Verte, l'île des Orchidées, les îles Pescadores), mais ne compte pas les cinq municipalités spéciales de Kaohsiung, New Taipei, Taichung, Tainan et Taipei.  Elle compte habitants (), soit une densité de. Elle est presque exclusivement peuplée à 97,5 % de chinois Han, tandis que les Aborigènes représente 2,5 % de la population de l'île.  La capitale de la province de Taïwan qui compte 11 comtés est la localité de Jhongsing.", "section_level": 1}], "src_summary": "La province de Taïwan () est une province de la république de Chine. Depuis le, elle ne présente plus aucune fonction administrative.", "tgt_summary": null, "id": 1270296}
{"src_title": "Formation de Morrison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation géographique.", "content": "Elle couvre une superficie de 1,5 million de kilomètres carrés et est centrée sur le Wyoming et le Colorado, avec des affleurements dans le Montana, le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, le Nebraska, le Kansas, et des enclaves dans l'Oklahoma, le Texas, le Nouveau-Mexique, l'Arizona, l'Utah et l'Idaho. Une partie importante se trouve également au Canada.  Seule une infime fraction est accessible pour les géologues et les paléontologues : plus de du site reste enseveli sous la prairie à l'est tandis qu'une grande partie de son étendue à l'ouest a été érodée pendant la formation des montagnes Rocheuses. Dans les états du Colorado, Nouveau-Mexique et Utah, la formation de Morrison est exploitée pour son minerai d'uranium, une des principales zones de production de ce minerai aux États-unis.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et historique.", "content": "La formation géologique a été nommée d'après la ville de Morrison dans le Colorado où le géologue et homme politique Arthur Lakes a découvert les premiers fossiles en 1877. Dès cette année là, cette région devint le siège de la célèbre guerre des os, une rivalité exacerbée dans la recherche et la description de nouveaux fossiles entre deux paléontologues pionniers américains, Othniel Charles Marsh et Edward Drinker Cope.", "section_level": 1}, {"title": "Environnements de dépôts et lithostratigraphie.", "content": "Sur le plateau du Colorado, la formation de Morrison est subdivisée en quatre sous-unités ou membres, de bas en haut :  La sédimentation de la formation de Morrison se termine il y a environ (millions d'années), elle est suivie par une phase de non-dépôt et d'érosion qui dure environ et se traduit par une discordance surmontée par différentes formations géologiques du Crétacé inférieur dont la formation de Cedar Mountain et la formation de Cloverly.", "section_level": 1}, {"title": "Pseudosuchiens.", "content": "Ces crocodiliens et apparentés sont très communs dans la formation de Morrison, ils montrent une grande variété de taille et d'habitat. Il s'agit de petits crocodiles terrestres comme les Hallopodidae \"Hallopus victor\" et \"Macelognathus vagans\". Parmi les crocodiliens plus évolués, se trouvent \"Diplosaurus ferox\", \"Amphicotylus\", \"Hoplosuchus kayi\".", "section_level": 1}, {"title": "Poissons.", "content": "Malgré le climat semi-aride dominant lors du dépôt de la formation de Morrison, il y a toujours eu suffisamment de plans d'eau alimentés par les pluies de la saison humide pour que se développe une ichthyofaune composée de nombreuses espèces de poissons, qui se retrouvent fossilisées dans les sédiments.", "section_level": 1}, {"title": "Mammaliaformes.", "content": "De nombres taxons de cynodontes mammaliaformes, principalement des mammifères primitifs, sont connus dans la formation. Quasiment tous sont de petite taille, mais ils occupent néanmoins une grande variété de niches écologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Ptérosaures.", "content": "Les os fragiles de ptérosaures sont rares dans la formation de Morrison, mais se retrouvent cependant sur différents sites.", "section_level": 1}, {"title": "Tortues.", "content": "Les tortues (Testudines) sont très communes dans la formation de Morrison grâce à la robustesse de leurs carapaces et de leurs os qui fossilisent facilement. La plus commune est \"Glyptops plicatus\" suivie de \"Dinochelys whitei\". Les autres espèces sont \"Dorsetochelys buzzops\" et \"Uluops uluops\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La formation de Morrison est une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui recouvre une large partie de l'ouest des États-Unis, du Montana à l'Arizona et de l'Utah au Colorado. Des formations équivalentes existent aussi au Canada. La formation de Morrison est composée de grès, de siltites et de calcaires. C'est une des formations d'Amérique du Nord les plus riches en fossiles, notamment de dinosaures. La plupart des fossiles se trouvent dans des couches de siltstones et de grès déposés dans les lits de rivières et leurs plaines inondables.", "tgt_summary": null, "id": 2461946}
{"src_title": "Championnat de Colombie de football", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La naissance du football professionnel colombien est directement liée à la création de la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano (Dimayor), qui a été fondée le à Barranquilla, précisément dans le but d'organiser un tournoi de football professionnel dans le pays. Lors de cet évènement, la date du 15 août de cette même année est retenue comme date d'ouverture du championnat. Le match d'ouverture de la première saison oppose l'Atlético Municipal et l'Université nationale de Colombie et se solde par un score de 2 à 0. Le premier but du championnat est marqué au cours de la quinzième minute de ce match par Rafael Serna. Le premier club couronné champion au terme de cette première saison est l'Independiente Santa Fe basé à Bogota.  Au cours du championnat 1949, en raison d'une grève dans le football argentin, débute une époque connu sous le nom d'El Dorado, au cours de laquelle sont recrutés de nombreuses vedettes de cette nation comme Alfredo Di Stéfano ou Adolfo Pedernera, qui signent tous deux pour le Millonarios de Bogota. Les autres clubs colombiens engagent également des joueurs célèbres venant de l'étranger, notamment beaucoup de péruviens. Valeriano López devient ainsi la vedette du Deportivo Cali où il est associé à d'autres joueurs péruviens, l'Independiente Medellín forme une équipe comprenant 12 péruviens dans son effectif, avec notamment Roberto Drago et Segundo Castillo Varela. La saison se termine par la victoire du Millonarios dans la course au titre de champion.  En 1950, le Sport Caldas (devenu Once Caldas aujourd'hui) crée la surprise en remportant le championnat, pour la première fois de son histoire, reléguant Millonarios à la deuxième place. Cependant Millonarios reste le principal bénéficiaire de la période d\"' en remportant trois titres consécutifs en 1951, 1952 et 1953.  Le championnat de 1954 voit le premier sacre de l'Atlético Nacional, au sein d'une compétition marquée par la crise économique et qui scelle la période dite d'El Dorado, forçant plusieurs équipes à se retirer de la compétition. La saison 1955 voit le couronnement d'un nouveau champion, le club de l'Independiente Medellín, l'Atlético Nacional terminant vice-champion. L'année 1956 est celle où le Deportes Quindío gagne le championnat pour la première et jusqu'alors seule fois de son histoire après une lutte pour le titre avec Millonarios et le Boca Juniors de Cali.  Le tournoi organisé en 1957 constitue le championnat le plus long et le plus confus de l'histoire du football colombien; en premier lieu se joue une phase de championnat par aller-retour, le vainqueur de ce championnat est qualifié pour la finale nationale. À la suite de cette première phase un championnat réduit aux 8 meilleures équipes de la première phase est organisé mais est annulé avant terme. Cette phase est alors remplacée par deux tournois distincts comprenant chacun 6 des 12 équipes initiales. La poule A de cette deuxième phase comprenant 3 équipes avec le même nombre de points, un championnat de barrages est organisé entre ces équipes pour déterminer le vainqueur de la poule. Les deux vainqueurs de poules de deuxième phase, le Deportes Tolima et le Cúcuta Deportivo se rencontrent en une finale de phase qui détermine qui va jouer la finale nationale face à l'Independiente Medellín, déjà qualifié comme vainqueur de la première phase. Le Cucuta Deportivo s'impose dans la finale de phase mais doit, à la suite des deux matchs de la finale nationale, s'avouer vaincu par l'Independiente Medellín qui remporte son second titre.  1958 voit la victoire de l'Independiente Santa Fe qui remporte son second titre 10 après celui de 1948. Avant la dernière journée, Santa Fe et Millonarios sont à égalité avec 46 points, au cours de la dernière journée, Millonarios fait 2-2 en déplacement à Cúcuta tandis que Santa Fe remporte 2-0 la rencontre qui l'oppose à l'Atlético Manizales. En outre le Boca Juniors de Cali absent de la saison pour raison économique annonce son retrait définitif.  La saison 1959 est remportée par le Millonarios qui gagne là son cinquième titre de champion. Avec la décision de la création de la Copa Libertadores par la Confédération sud-américaine de football le club est qualifié pour la première édition de l'épreuve disputée en 1960 et devient le premier club colombien à prendre part à une compétition internationale officielle. Le club atteindra d'ailleurs les demi-finales de l'épreuve.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès et statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Depuis le premier championnat de Colombie professionnel en 1948, 14 clubs parviennent à remporter le championnat. Les plus titrés sont l'Atlético Nacional, le Millonarios et l'América de Cali. L'année 1989 voit le palmarès rester vierge car le championnat est arrêté à la suite du meurtre d'un juge de touche, Álvaro Ortega le à Medellín.  Le tableau suivant liste les clubs vainqueurs du championnat de Colombie et pour chaque club, le nombre de titre(s) remporté(s) et les années correspondantes par ordre chronologique.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques et records.", "content": "Depuis la descente de l'América Cali à la suite de la saison 2011, les clubs ayant disputés le plus grand nombre de saison en première division depuis la création du championnat sont, l' et l' avec soixante-quatorze saisons au plus haut niveau depuis 1948. Ces trois clubs sont en effet présents depuis la première saison, sans discontinuer, dans la première division du championnat.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "Le championnat actuel se déroule en deux phases. La première phase (') a lieu du mois de février au mois de juin, la seconde phase (') d'août à décembre. Le championnat se déroule comme suit : les 18 équipes jouent entre elles en aller simple, ce qui fait 17 journées. Un est intercalé au niveau de la neuvième journée, ce match est appelé '. Ainsi, une équipe rencontre deux fois un club (en'et en championnat \"régulier\") et une seule fois les seize autres. À l'issue des dix-huit matchs, un classement est établi. En cas d'égalité de points, c'est l'équipe ayant la meilleure différence de buts qui est la mieux classée.  La compétition se poursuit avec les huit clubs les mieux classés du championnat \"régulier\". Les huit équipes sont réparties dans deux groupes. Le premier comprend les clubs ayant fini le championnat en première, troisième, cinquième et septième positions, le second comprend les clubs ayant fini le championnat en deuxième, quatrième, sixième et huitième positions. Chaque équipe rencontre les trois autres en matchs aller-retour. L'équipe ayant le plus grand nombre de points est alors qualifiée pour la finale. En cas d'égalité de points, c'est l'équipe qui a le plus grand nombre de points lors de la phase régulière qui est la mieux classée, si cette règle ne permet toujours pas de séparer deux équipes, c'est l'équipe ayant la meilleure différence de buts dans leurs confrontations directes lors de la seconde phase qui sera la mieux classée.  La finale se joue en matchs aller-retour, en cas d'égalité à l'issue des deux matches, il sera effectué une séance de tirs au but, conformément aux règles de l'International Board, sans procéder auparavant à une prolongation et sans appliquer la règle dite des buts à l'extérieur.  Les équipes championnes des deux compétitions, en juin et en décembre, gagnent leur place pour la Copa Libertadores de l'année suivante.  Une \" est établie à l'issue de chaque année ; il s'agit d'un classement additionnant les points gagnés au cours de l'année entière, y compris les points remportés en phase quadrangulaire et en finale (donc les clubs y ayant pris part sont avantagés). Les deux clubs les mieux classés et n'ayant pas remporté une des deux compétitions sont qualifiés pour la Copa Sudamericana de l'année suivante.  Concernant la rétrogradation en division inférieure, un classement est établi sur les résultats des trois dernières années (donc des six dernières compétitions). Le club ayant le plus faible nombre de points est rétrogradé, l'avant-dernier joue un barrage en aller-retour contre le second de deuxième division.  Un club promu prend alors le nombre de points des deux saisons précédentes du dernier non-rétrogradé, afin d'établir un nouveau classement l'année suivante.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la \"División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano\" (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.", "tgt_summary": null, "id": 1280811}
{"src_title": "Alina Kabaeva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières années.", "content": "Alina Kabaeva est née le à Tachkent, en Ouzbékistan (anciennement RSS d'Ouzbékistan, membre de l'URSS), la ville dans laquelle elle et sa sœur cadette, Lissana, sont élevées, même si elles déménagent souvent à cause du travail de leur père. Alina a grandi dans une famille de sportifs. Son père, Marat Kabaïev, un Tatar, était un joueur de football professionnel, ayant joué notamment dans l'équipe du \"Pakhtakor Tachkent\" ainsi que dans d'autres clubs kazakhs ou ukrainiens. Après avoir arrêté sa carrière en 1998, il se reconvertit en entraîneur. Depuis 2009 il entraîne l'équipe nationale ouzbek des moins de 18 ans. La mère d'Alina, Lioubov Kabaïeva, une Russe, quant à elle est une ancienne basketteuse ayant joué dans l'équipe nationale d’Ouzbékistan. C'est elle qui initie Alina au sport, elle voulait sérieusement que sa fille fasse du patinage artistique ou de la gymnastique rythmique. De sorte que le patinage artistique ne soit pas très populaire en Ouzbékistan, le choix est tombé sur la gymnastique. Alina commence la gymnastique rythmique à l'âge de 3 ans, sous la direction de Margarita Salmouilovna, celle qui lui a donné l'amour pour son sport.  Très investie dans le sport depuis sa plus tendre enfance, Alina a du mal à concilier études et formation sportive, mais ses parents la soutiendront jusqu'au bout dans son engagement. À sept ans, elle change d'entraîneur pour Elvira Romeïko avec laquelle elle commence un entraînement plus sérieux. Dans les années qui suivent, des déménagements entre le Kazakhstan et Tachkent lui font croiser le chemin d'autres entraîneurs. Parmi eux, Aneliya Malkina sera la dernière avant son départ pour l'équipe nationale.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Alors qu'Alina était âgée de douze ans, sa mère comprit que pour développer pleinement le potentiel de sa fille il ne fallait pas rester dans le club de Tachkent. Malheureusement, beaucoup d'entraîneurs considéraient Alina comme étant trop grosse pour être une gymnaste rythmique, aucun d'entre eux ne semblait lui trouver un talent particulier. C'est alors que la famille Kabaïeva déménage à Moscou, la mère de la jeune gymnaste l'emmène chez l'entraîneur Irina Viner, l'une des plus difficiles. Au début, cette dernière était réticente à l'idée de recevoir Alina parce qu'elle avait déjà 12 ans, ce qu'elle considérait comme étant trop vieux pour la gymnastique rythmique. Après l'insistance de Kabaïeva, Viner accepta tout de même de regarder la jeune fille. Tout d’abord elle lui demanda si elle savait sourire, ce qu'Alina faisait très bien. Puis elle lui demanda de sauter, et Alina sauta. Irina fut épatée par sa souplesse et son agilité, elle accepta de la prendre en charge ; bien qu'elle mit immédiatement une condition : perdre du poids, car selon certaines normes, Alina est encline à l'embonpoint.  Depuis l'âge de douze ans jusqu'à la fin de sa carrière, Alina Kabaeva est restée sous l'aile d'Irina Viner. S'entraînant principalement à \"Novogorsk\", le centre d'entraînement pour les membres de l'équipe nationale, elle s'accroche à la gymnastique rythmique, s'entraîne dur, gravit les échelons titre après titre, et fait très vite ses débuts dans la compétition internationale en 1996, année durant laquelle elle rejoint l'équipe nationale russe. Depuis ses débuts dans l'équipe nationale elle rêve de devenir une grande championne, et ne s'entraîne que pour ça.", "section_level": 2}, {"title": "Une entrée prometteuse dans la compétition senior.", "content": "En 1998, la jeune gymnaste, âgée de 15 ans seulement fait son entrée dans les compétitions seniors, fin, elle remporte les championnats d'Europe à Porto ; très inattendue, sa victoire est considérée comme « tombée du ciel ». Presque un mois plus tard lors des \"Goodwill Games\" de New York, Alina Kabaeva remporte l'or au concours général individuel ainsi que sur trois engins sur quatre, faisant d'elle l'athlète la plus médaillée en or de ces jeux. À l'époque, elle est la plus jeune membre de l'équipe de Russie, défiant ses coéquipières internationalement reconnues, telles que Amina Zaripova ou Yana Batyrchina.  Du fait de ces premières victoires, ses routines commencent à être connues du grand public... Sa routine à la corde est en réalité une version améliorée de celle de 1996 qu'elle avait initialement réalisé à l'âge de 13 ans. Quelques éléments ont disparu, d'autres ont pris leur place, tout comme la musique qui a évolué entre les deux routines. Mais en somme, l'esprit de l'exercice reste le même. Sa routine au cerceau de 1998 est interprétée sur le morceau de musique house \"Symphonica\" de DJ Quicksilver. Là aussi elle emprunte les idées de sa routine au cerceau de 1997. C'est sur la musique \"Kamarinskaya\" de Mikhaïl Glinka, qu'elle exécute une de ses premières routines connues et reconnues. Elle manie les massues, elle alterne éléments difficiles et petits mouvements originaux qui font tout le charme de cet exercice. Elle interprète, avec un dynamisme puissant, son exercice au ruban sur une musique de Léon Minkus du célèbre ballet Don Quichotte.  Elle se qualifie en neuvième position lors de la première phase des Championnats d'Europe de 1998, mais elle remporte le concours général individuel lors de la finale.  Peu de temps après les championnats d'Europe, elle remporte les Goodwill Games qui se tiennent à New York du au.", "section_level": 2}, {"title": "La naissance d'une légende.", "content": "L'année 1999 est marquée par de nouvelles victoires. Alina remporte pour la deuxième fois consécutive les championnats d'Europe à Budapest, et confirme ses capacités à l'échelle mondiale en remportant son premier titre aux championnats du monde à Osaka, auxquels elle s'est qualifiée après avoir emporté le concours général individuel du tournoi de Corbeil-Essonnes.  Son exercice à la corde, qui utilise la musique \"Release the Dubs\" du groupe Leftfield, n'est pas aussi parfait que celui de 2000, bien qu'elle s'en soit grandement inspirée pour la réalisation de ce dernier. Son exercice au ballon est le même que celui de l'année 2000, il reste l'un des exercices les plus connus, (si ce n'est le plus connu), de Kabaeva. Elle en obtiendra toujours de très bonnes notes. Pour son cerceau, elle utilise la musique \"Spirit of Taiko\" de Kitaro. Elle s'inspire là aussi de ses précédentes routines au cerceau, et s'en inspirera d'ailleurs encore quelques années plus tard. Sa populaire routine au ruban de 1999 est à peu de chose près celle qu'elle utilise l'année suivante, entre autres pour les Jeux olympiques de Sydney.  Du 28 au ont lieu les championnats d'Europe de gymnastique rythmique à Budapest. Alina Kabaeva, qui s'était fait remarquer un an auparavant remporte pour la seconde fois le concours individuel.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde de 1999.", "content": "L'année 2000 est considérée comme étant le summum de la puissance et de la beauté de Kabaeva. Ses routines (à l'époque, innovantes) réalisées avec une extrême précision, sont sans doute les plus merveilleuses de sa carrière. Elles ont signé l'histoire de la gymnastique rythmique, et sont devenues des références.  C'est sur une musique traditionnelle russe, qu'Alina Kabaeva interprète sa très innovante routine à la corde, cette corde qu'elle manie à la perfection et avec laquelle elle réalise des mouvements tant incroyables qu'originaux. Son exercice au ballon (commun à celui de 1999) est l'un des exercices des plus connus de Kabaeva, elle met en avant son incroyable souplesse, sur la musique \"Felicia\" d'Enrique Saborido. Pour sa routine au cerceau, elle utilise le \"Prélude\" et \"Toréador\" de l'opéra Carmen de Georges Bizet. Son exercice au ruban est une version améliorée de celle de 1999, elle y interprète une danseuse orientale, sur la musique (qui sont en réalité deux musiques) \"Dilorom\" de Yulduz Usmanova, et \"Yor Yor\" de Shahzoda.  Lors des championnats d'Europe à Saragosse, la jeune russe remporte pour la troisième fois le titre européen :", "section_level": 3}, {"title": "Jeux olympiques de 2000.", "content": "À seulement 17 ans, lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000, Alina Kabaeva faisait partie des grandes favorites internationales. Dans le pavillon 3 du Parc olympique de Sydney, les qualifications du concours général individuel de gymnastique rythmique se déroulent sur deux jours ; le pour l'épreuve à la corde et au cerceau, et le 29 pour le ballon et le ruban. Elle se qualifie en première place pour les finales avec quatre routines exceptionnelles, (9.916 à la corde, 9.925 au cerceau, 9.925 au ballon, 9.925 au ruban et 39.691 sur le total).  Kabaeva était la présumée grande gagnante. Le dimanche premier, jour de la finale, son exercice à la corde la met en tête de la compétition, mais lors de la seconde rotation, elle fait une énorme erreur qui va lui coûter sa médaille d'or ; elle lâche son cerceau en le faisant tourner autour de sa paume, et court le chercher en dehors du praticable. Même si elle finit sa routine sans faute, cette maladresse la ramène provisoirement à la cinquième place. Alors qu'elle atteint la plus haute note de la compétition à son exercice au ballon, elle ne parvient pas à rattraper cette erreur de sitôt, à 0,017 point de la médaille de bronze, elle conserve la cinquième place. Vient l'heure de la dernière rotation, le ruban, l'engin préféré de Kabaeva. Atteignant là aussi la note spectaculaire de 9,950, elle ne parvient à remonter qu'en troisième position et on lui attribue malgré tout la médaille de bronze, derrière ses concurrentes Yulia Barsukova et Yulia Raskina. Sous son beau sourire se musse une gymnaste complètement désemparée. Après s'en être voulue pendant longtemps pour cette erreur, elle prend maintenant ceci pour un « cadeau du ciel » qui l'aura fait réfléchir sur le pourquoi de l'effort.", "section_level": 3}, {"title": "Nouveau style et affaire de dopage.", "content": "À la suite de son échec aux jeux de Sydney et du nouveau code de pointage (un nouveau code est mis en place à la fin de chaque cycle olympique), la gymnaste revient sur le praticable avec un nouveau genre de chorégraphie ; moins enfantin, plus commun, mais pas moins fructueux. Sa routine à la corde est complètement différente de celle de l'année précédente, elle manie beaucoup plus la corde. La musique d'accompagnement est \"Shark\" (originellement \"Escualo\") de Laureate (originellement Astor Piazzolla). Tout comme sa routine à la corde, l'exercice au ballon qu'elle utilise en 2001 est très différent de ceux réalisés les années précédentes ; bien qu'y figure certains éléments que possèdent les routines antérieures (et qui lui font sa marque de fabrique), il est beaucoup plus lent et gracieux. La musique utilisée est \"Question of U\" de Prince. Pour son cerceau, c'est une version remixée de la musique \"Desert Rose\" de Sting & Cheb Mami qu'elle utilise. Cette année-là aux massues, elle exécute sa routine sur la musique \"Lament To Birch Bark\" de Moscow Balalaika Quartet. Tout comme son exercice au ballon, c'est une routine plus lente que les précédentes.  En 2001, l'Union européenne de gymnastique ne présente, lors des championnats d'Europe de 2001 qui ont lieu de 16 au à Genève, ni de concours général individuel ni par équipe. Néanmoins Kabaeva remporte le titre au cerceau, au ballon et aux massues, pour laisser celui au cerceau à Irina Tchachina, l'autre grande figure de l'équipe russe.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde de 2001.", "content": "Du 18 au, les championnats du monde de 2001 sont pour l'équipe russe un grand triomphe, elle remporte toutes les médailles d'or possibles du concours devançant l'équipe ukrainienne de plus de 17 points. En effet, le duel de la compétition s'est effectué presque seulement entre Alina Kabaeva et sa coéquipière Irina Tchachina. Alina qui avait remporté le titre mondial deux ans auparavant, le remporte une nouvelle fois haut la main avec des routines presque sans erreurs, dominant la compétition durant ses trois jours, elle se classe première à la corde, au ballon, et aux massues. Depuis les JO de Sydney, le cerceau est devenu son traumatisme, elle se classe deuxième, laissant le titre à sa coéquipière Irina Tchachina, qui remporte de la même manière le Prix de l'Élégance.  \"Les résultats ci-dessous ne sont pas valides.\"  À la suite de leur participation aux championnats du monde à Madrid, Alina Kabaeva et Irina Tchachina sont contrôlées positives au test anti-dopage. Malgré de très bons résultats, les gymnastes sont dépouillées de leurs médailles alors remportées, laissant la première place du concours à Tamara Yerofeeva.", "section_level": 3}, {"title": "Affaire de dopage.", "content": "En 2001, Alina Kabaeva et Irina Tchachina, les multiples médaillées mondiales, européennes, ainsi que médaillées olympiques aux Jeux olympiques d'Athènes sont soupçonnées de dopage. Bien que très peu touchée par le dopage, la gymnastique enregistre tout de même quelques cas chaque année. Dans quels cas, la fédération décide de rappeler sa politique ferme à ce sujet, et d'imposer des sanctions exemplaires.  Le, lors des Goodwill Games de Brisbane, Alina Kabaeva et sa coéquipière Irina Tchachina sont contrôlées positives au furosémide. Le, soit une semaine après les championnats du Monde de Madrid, les deux gymnastes sont informées du résultat positif au contrôle. Le elles demandent l'analyse du flacon B, mais une semaine plus tard, le, le laboratoire confirme la présence de la substance interdite. La Fédération internationale de gymnastique et le Tribunal arbitral du sport ordonnent la disqualification des deux gymnastes, et une interdiction de participer à des concours sur une durée de deux ans ; l'effet de suspension commence dès le jour du prélèvement, les privant par conséquent de leurs titres remportés lors des Goodwill Games, ainsi que des championnats du Monde de Madrid.  Irina Viner, l'entraîneur de l'équipe russe, déclara que ses gymnastes avaient dû prendre un complément alimentaire appelé \"Hyper\" qui contenait des diurétiques doux, pour, selon Viner, un syndrome prémenstruel. Et lorsque l'approvisionnement fut épuisé, le physiothérapeute de l'équipe se vit obligé d'en racheter dans une pharmacie locale. Selon Irina Viner, les compléments vendus ici étaient des faux, et contenaient du furosémide... Pour les deux jeunes gymnastes, la deuxième année de suspension a été mise sous condition, bien que toutes les deux ont dû être soumises à de stricts contrôles.  Bien qu'en soi le furosémide ne soit pas un dopage, il est utilisé en médecine du sport pour l'élimination de substances interdites. Il est en conséquence synonyme de dopage et de drogues interdites pour l'Agence mondiale antidopage.", "section_level": 3}, {"title": "Ascension vers les sommets.", "content": "Après une peine purgée, Alina Kabaeva continue son ascension glorieuse. En 2002 elle devient à nouveau championne d'Europe, et peut se faire appeler « double championne du monde » l'année suivante.  Pour sa routine à la corde de 2002, elle choisit un accompagnement musical fait de \"Snakefood\" et de \"Samba Adagio\" de Safri Duo. Pour le cerceau elle utilise une nouvelle fois sur un accompagnement musical fait de musiques de l'opéra Carmen, de Georges Bizet. Elle exécute sa routine au ballon très réussie sur la magnifique mélodie de Craig Armstrong, \"Weather Storm\" ; la musique étant triste, pour une des seules fois, Alina ne sourira pas lors des représentations de cette routine. Son exercice aux massues a pour thème musical \"Hava Naquila\" de Party Animals.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats d'Europe de 2002.", "content": "Étant donné le processus inachevé concernant Alina Kabaeva et Irina Tchachina et leurs sanctions à la suite du contrôle positif anti-dopage en 2001, les gymnastes sont autorisées à participer aux championnats d'Europe de 2002 qui ont lieu à Grenade du 8 au.  Qualifiée en tête de liste, elle participe à la finale. Elle fait quelques pauvres erreurs durant l'interprétation de ces trois premières routines, qui n'ont aucune répercussion sur le classement grâce à un score trop élevé, cependant, elle finit la compétition en beauté, avec une représentation presque parfaite de sa routine aux massues, lui valant la plus haute note de la compétition. Le, malgré une suspension d'un an, Kabaeva remporte pour la quatrième fois consécutive le titre de championne d'Europe.  Grâce à ses très bons résultats elle parvient à faire remporter honorablement le concours général par équipe à la Russie, avec une note totale de 214.700, devançant l'Ukraine de près de 7 points.  En 2003, son exercice au ballon est réalisé avec beaucoup de précision sur le thème musicale \"Belle\" de la comédie musicale Notre-Dame de Paris, mais elle change en cours d'année pour la musique de l'opéra Prince Igor d'Alexandre Borodine, \"Danses polovtsiennes\". Cette routine a servi de modèle pour celle de l'année suivante. La routine au cerceau qu'elle présente durant de l'année 2003 est, à peu de chose près, la même routine que celle utilisée un an auparavant. Son exercice aux massues de 2003 est, comme beaucoup d'exercices aux massues, très vivace. Il est interprété sur la musique \"Moliendo Café\" de Fanfare Ciocărlia, avec laquelle il se marie très bien. Son accompagnement musical pour sa routine au ruban est composé de trois musiques : \"Caravane\" de Radar, \"Der Bauch\" de MC Sultan, et \"Istikhbar\" de Gnawa Diffusion.", "section_level": 3}, {"title": "Championnats du monde de 2003.", "content": "Les championnats du monde de 2003, ont eu lieu du 24 au à Budapest. Durant ces quatre jours, même si le contact qu'Alina a avec le public est inégalé, il est vrai que la grande favorite était sa concurrente Anna Bessonova, derrière laquelle elle se qualifie en deuxième position, avec un score total de 78.250.  Lors des finales, avec son exercice au cerceau, qui n'est pas son engin favori, elle fait quelques petites erreurs mais parvient à obtenir la deuxième place. Malgré une bonne représentation aux massues, elle n'arrive que troisième. Néanmoins, Kabaeva a beaucoup d'expérience, et fait preuve de beaucoup de professionnalisme. Finalement, elle remporte la finale au ruban avec une très bonne représentation, ainsi que la finale au ballon. Pourtant, son exercice au ballon (qui est un exercice difficile), n'a pas été une représentation parfaite, Alina doit procéder a quelque \"opération de sauvetage\" pour rattraper son engin. Mais l'ukrainienne Anna Bessonova lâche son ballon juste à la fin de sa routine, et cède la première place à Alina. Selon Alina, c'était des championnats très difficiles parce qu'elle n'a pas pratiqué depuis 18 mois à la suite de sa disqualification en 2001, mais aussi à cause de la rude concurrence d'Anna Bessonova et d'Irina Tchachina. Alina Kabaeva termine malgré tout première au concours général individuel. Et avec l'aide d'Irina Tchachina, elle emmène de la même façon l'équipe russe à la première place du classement par équipes avec un score de 255.600.", "section_level": 3}, {"title": "Titre olympique.", "content": "Alina Kabaeva utilise pour la troisième fois un accompagnement musical fait de musiques de l'opéra Carmen, de Georges Bizet. Son exercice au ballon de 2004 fait partie de ses routines les plus célèbres. La musique utilisé est le \"Sirtaki\", une musique traditionnelle grecque, ce qui fait que l'exercice est très rythmé et cadencé ; la réalisation implique quelques mouvements originaux, réalisés comme toujours, avec une grande souplesse. Pour sa routine aux massues elle utilise un accompagnement musical fait de \"Karkov\" de Moskovich et de \"Turkish Delight\" de Harem. L'exercice au ruban est interprété sur une musique de type electro dance : \"Sphynx\" de Giampiero Ponte. C'est un exercice très rapide.  Les XX championnats d'Europe à se déroulent du 4 au à Kiev, ville natale d'Anna Bessonova, l'une des plus grandes rivales de Kabaeva en gymnastique rythmique. C'est la deuxième fois que les deux gymnastes concourent simultanément aux championnats d'Europe. Devant Bessonova, Kabaeva se qualifie en, mais doit faire face à un affrontement délicat avec l'ukrainienne lors de la finale. Malgré une très bonne représentation de sa routine grecque au ballon, elle fait une faute lors de la troisième rotation (les massues), elle s'écroule alors qu'elle effectue un équilibre à genoux, mais grâce à son exercice au ruban Kabaeva remporte pour la cinquième fois consécutive, mais aussi pour la dernière fois, le titre européen.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux olympiques de 2004.", "content": "Après avoir rapporté « seulement » la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Sydney, Alina Kabaeva se présente à Athènes âgée de 21 ans, sachant pertinemment que ces jeux-ci pourraient être ses derniers et qu'elle n'aurait probablement pas d'autres chances car il serait difficile pour elle de s'entraîner pour les prochains Jeux olympiques.  La gymnastique rythmique, étant un des points forts de l'évènement olympique, est le sport qui clôt les jeux. Au gymnase olympique Galatsi, la compétition se déroule sur trois jours ; les qualifications au cerceau et au ballon le, celles au massues et au ruban le 28, et la finale le 29. Malgré une erreur durant sa démonstration au cerceau et la concurrence de nouvelles gymnastes telles que Aliya Yussupova, Inna Zhukova ou des éternelles Anna Bessonova et Irina Tchachina, Alina Kabaeva se qualifie une nouvelle fois en première place pour la finale avec une performance de 105,875 (26,050 au cerceau, 27,250 au ballon, 26,475 aux massues et 26,100 au ruban).  Après un duel serré lors des qualifications, Alina Kabaeva, Irina Tchachina et Anna Bessonova, les grandes prétendantes pour la médaille d'or, se retrouvent parmi les 10 finalistes. La compétition commence à 14h 30, heure locale, avec le cerceau, l'engin qui avait fait faute à Alina lors des jeux de Sydney. C'est Irina Tchachina qui prend pour l'instant la première place du concours avec une note de 27,100, juste devant Alina Kabaeva et Anna Bessonova. À la suite de la deuxième rotation (le ballon) le classement est le même, Irina Tchachina mène toujours la compétition avec une démonstration sans fautes. Malgré ce classement provisoire, tout est encore jouable car les notes des gymnastes sont étroitement serrées. En effet, après la troisième rotation, aux massues, Kabaeva se positionne en tête du trio Kabaeva-Tchachina-Bessonova. Cependant les concurrentes, et Alina la première, savent indubitablement que tout peut basculer lors de la dernière rotation qu'est le ruban, engin très difficile à manier, car le niveau est extrêmement élevé, et la pression n'en est pas moindre. De son ruban vert et vêtue de noir, Kabaeva ne fait aucune erreur perceptibles. Selon la BBC, la prestation en finale d'Alina Kabaeva est. Elle remporte cette fois-ci la médaille d'or au concours général individuel, devant ses concurrentes Irina Tchachina, qui aura eu la malchance de voir son ruban s’emmêler à cause de la trop forte pression des climatiseurs, et Anna Bessonova, dont leur dernière interprétation aux airs espagnols ne leur aura pas permis d'atteindre le titre suprême.", "section_level": 3}, {"title": "Retour dans la compétition et fin de carrière.", "content": "Âgée de 21 ans, Alina Kabaeva avait remporté tout ce qui pouvait être gagné en gymnastique rythmique ; il est vrai que peu de gymnastes possèdent un tel palmarès! En, après son triomphe aux Jeux olympiques d'Athènes, elle décide d'arrêter sa carrière. Cependant, en, son entraîneur Irina Viner, annonce un possible retour. Kabaeva reprend sa carrière sportive à la suite d'une rencontre amicale Ilalie - Russie, le à Gênes. Cette année-là, elle ne participera ni aux championnats du monde, ni aux championnats d'Europe, mais présente tout de même des routines spécifiques à l'année 2005, dont elle fait la démonstration à Gênes. Des routines malgré tout moins surprenantes et innovantes qu'aux prémices de sa carrière. Au ballon, c'est \"Fuga Y Misterio\" du célèbre compositeur argentin Astor Piazzolla, qui accompagne sa représentation ; sa routine aux massues est interprétée sur la musique \"White Darbouka\" de Hovannes K. ; avec la corde c'est \"Clockwork\" de Mambayaga Project, et une musique extraite de \"The Valencian Widow\" de Aram Khatchaturian guide sa routine au ruban.  En 2006, les championnats d'Europe se déroulent à Moscou. Les épreuves individuelles ont lieu du 22 au à Moscou, et pour la sixième fois, Alina Kabaeva âgée de 23 ans, voulait gagner le titre européen. Elle se positionne en tête de la compétition durant les deux premières rotations devant Vera Sessina, Inna Zhukova et Anna Bessonova. La troisième rotation suit, un jeté trop ample envoie sa corde en dehors du praticable, ce qui en fin de compte l'empêche de remporter la médaille d'or.  La légendaire gymnaste aux cinq titres européens, passe la main à sa coéquipière Vera Sessina, dont les réalisations de ses exercices sont parfaites (69,400 sur le total), et termine cette fois-ci la compétition vice-championne d'Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde de 2007.", "content": "Les XXVIII championnats du monde qui se déroulent à Patras du 16 au, présagent pour Kabaeva une retraite proche ; la championne olympique en titre, ici âgée de 24 ans, n'est plus ce qu'elle était ne serait-ce que trois ans auparavant. Après s'être battu avec la concurrence de sa propre équipe lors des qualifications, elle se classe en avec un score total de 53.100, à plus de 2 points derrière la première gymnaste ; mais comme les deux autres membres de l'équipe russe que sont Vera Sessina et Olga Kapranova se qualifient en et et que le règlement n'autorise pas plus de deux gymnastes par pays à participer à la finale, Alina ne participera pas à la finale du concours général individuel, et ne parvient à se qualifier que pour la finale au ruban, dont elle remporte la médaille de bronze. Anna Bessonova, après avoir été tout au long de sa carrière dominée par Kabaeva, remporte pour la première fois le titre mondial. Cependant, l'équipe russe reste toujours la pionnière de ces championnats et de la gymnastique rythmique. Avec l'aide des très bons résultats de ses compatriotes, Alina remporte tout de même la médaille par équipe à plus de 14 points devant la Biélorussie.", "section_level": 3}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Fin, l'entraîneur en chef de l'équipe russe, Irina Viner, a annoncé à la presse russe qu'Alina Kabaeva, tout comme sa coéquipière Irina Tchachina un an plus tôt, comptait mettre un terme à sa carrière sportive pour de bon ; en effet, elle avait déjà annoncé sa retraite en 2004 après avoir remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes, mais était revenue sur sa décision lors de l'année 2005. Selon Viner, une blessure au genou de Kabaeva datant de 2003 n'avait jamais guéri complètement, de sorte qu'elle ne fut pas en mesure de s'entraîner correctement en 2008, alors que le reste de l'équipe était déjà en pleins préparatifs pour les Jeux olympiques de Pékin.", "section_level": 3}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Alina Kabaeva a la chance de posséder une extrême souplesse naturelle, cela lui permet en effet d'enchaîner des éléments, dignes des meilleurs contorsionnistes, tous aussi fluides les uns que les autres. De sa jambe droite, dans l'histoire de la gymnastique rythmique, elle a signé ses routines d'éléments personnels, utilise à présent. Elle nous envoûte par son allure naturelle et sa façon de se mouvoir sur le tapis en sautillant de manière non pas gracieuse, mais enjouée. Elle n'est pas considérée comme une gymnaste gracieuse, comme le sont sans doute Anna Bessonova ou Yulia Barsukova qui s'expriment comme de vraies danseuses étoiles. Néanmoins, elle se démarque sur le praticable par sa vivacité, son énergie, son agile capacité à lier les éléments entre eux avec un sens inné de la chorégraphie, mais surtout, par son légendaire et authentique sourire, inébranlable.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Médaille de bronze aux Jeux olympiques de Sydney, puis médaille d'or aux JO d'Athènes, la double championne du monde a aussi enlevé trois titres mondiaux par équipe, quatre par engin ainsi que cinq couronnes européennes. Elle sera néanmoins déclassée aux championnats du monde 2001 pour dopage.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Pendant son année de suspension en 2001 et jusqu'en 2005, Alina Kabaeva est membre du Conseil suprême du parti de Vladimir Poutine, Russie unie. D' jusqu'en 2007, elle fait partie de la Chambre publique de Russie. En 2007, elle rejoint la Douma d'état en tant que députée, et devient vice-présidente de la commission de la jeunesse.", "section_level": 1}, {"title": "Autres apparitions.", "content": "Au cours de l'année de disqualification, en 2001, Alina Kabaeva présente l'émission hebdomadaire « Empire of Sports » sur la chaîne de télévision russe « 7 TV », et fait une brève apparition dans le film d'art martiaux japonais \"Red Shadow\", où elle effectue sa routine aux massues. De la même façon, en 2005, elle apparaît dans un clip musical du groupe de rap russe \"Igra Slov\". En 2004, en tant que véritable icône dans son pays, elle pose dénudée pour le magazine \"Maximal\", tout comme Irina Tchachina, autre membre de l'équipe russe de gymnastique rythmique. Elle a été l'une des ambassadeurs de la célèbre marque horlogère Longines.", "section_level": 1}, {"title": "Activités publiques.", "content": "Depuis le, elle est la présidente du conseil publique du Groupe des Médias Nationaux russe (Национальная Медиа Группа).  Alina a sa propre fondation caritative. Initialement créée dans un but sportif, elle est maintenant active dans plusieurs domaines.  En 2016, elle fait la couverture du journal Kompania, qui la décrit comme l'une des femmes les plus influentes de Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Alina Kabaeva détient le titre de « Maître Émérite du Sport » (заслуженный мастер спорта) et reçoit deux récompenses du gouvernement russe ; l'ordre de l'Amitié (Орден Дружбы) en 2001, et l'ordre du Mérite pour la Patrie grade IV (Орден « За заслуги перед Отечеством » IV степени) en 2005.", "section_level": 2}, {"title": "Liaison supposée avec le président.", "content": "Dès 2007, Alina Kabaeva s'affiche au bras de Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie, lors de divers dîners de gala et au cours de certaines cérémonies officielles.  Le, le journal russe \"Moskovski Korrespondent\" publie un article dans l'édition du samedi selon lequel Alina Kabaeva et Vladimir Poutine auraient une relation amoureuse, et que leur mariage religieux serait imminent, probablement à la mi-juin. L'article en question a été reproduit dans un certain nombre de médias russes et européens et suscita ainsi quelques polémiques.  Lors d'une conférence de presse en Sardaigne le, à la suite d'une question posée à propos de l'article de \"Moskovski Korrespondent\", Poutine a répondu de manière directe qu'. Le porte-parole de Kabaeva avait déjà refusé de commenter ce « non-sens ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Alina Maratovna Kabaeva (ou Kabaïeva selon la transcription française ; en russe cyrillique : ) est une gymnaste et femme politique russe, née le à Tachkent (alors en Union soviétique). Elle est l'une des gymnastes les plus décorées : championne olympique en 2004 et double championne du monde, elle obtient aussi le titre européen à cinq reprises ainsi que six fois celui de Russie. Elle est considérée comme l'une des gymnastes à avoir fait avancer l'histoire de la gymnastique rythmique. Elle a été élue députée du parti Russie unie à la Douma d'État en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 1161974}
{"src_title": "Hidrosadénite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Épidémiologie.", "content": "En France, elle atteint 1 % de la population adulte. Elle est plus fréquente chez la femme, débute chez l'adulte jeune et apparaît plus rare après 50 ans.  Le surpoids, le tabagisme, l'hypertension artérielle, le diabète, l'alcoolisme sont des facteurs associés. Elle est également retrouvée plus fréquemment lors de certaines maladies inflammatoires comme une maladie de Crohn ou une spondylarthrite ankylosante.", "section_level": 1}, {"title": "Causes.", "content": "La maladie atteint des régions caractérisées par la présence de glandes sudorales apocrines, glandes qui sécrètent une sueur spéciale. Cependant la lésion initiale reste inconnue car il n'est pas du tout certain qu'elle se trouve dans le follicule pileux où surviendraient des phénomènes inflammatoires puis secondairement infectieux plutôt que dans une glande, les patients n'ayant pas de poils pouvant également être atteints : la maladie n'est pas primitivement infectieuse mais les germes bactériens y jouent un rôle.", "section_level": 1}, {"title": "Physiopathologie.", "content": "Elle n'est pas claire. Il existe une participation inflammatoire avec une élévation locale de la production de TNF-alpha et d'interleukine 1-bêta.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Parmi les hidrosadénites, la maladie de Verneuil se caractérise par des lésions nodulaires, inflammatoires et douloureuses des grands plis (aisselles, aines) évoluant vers la suppuration et la fistulisation et pouvant limiter la mobilisation des articulations concernées. La maladie de Verneuil est chronique avec un retentissement sur la qualité de vie. Le traitement est médical et chirurgical et demande impérativement de ne pas confondre la chronicité et la récidive au moment de son diagnostic.  Le diagnostic est souvent tardif, pouvant atteindre plusieurs années après le début de la maladie.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "L'hidradénite suppurée peut se présenter de façon variable.  Les formes les moins sévères ont des manifestations intermittentes, une fois par mois à une fois par an : nodules douloureux ou abcès dans un pli (aine, aisselle).  Le diagnostic de maladie de Verneuil est souvent méconnu car il semble s'agir d'un simple abcès, phénomène aigu et pas d'une maladie chronique et récidivante. Mais il se peut également qu'un diagnostic de maladie de Verneuil soit fait à tort pour une hidradénite aiguë récidivante.  Les formes graves se manifestent par des placards en relief douloureux et suppurants, parfois malodorants, qui constituent une infirmité majeure.  Tous les intermédiaires sont possibles mais : celles-ci sont graves dès le début.  La maladie évolue pendant plusieurs dizaines d'années avant de disparaître spontanément.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "Les traitements dépendent de la présentation et la sévérité de la maladie ainsi que des préférences des patients. La perte de poids est souhaitable pour les personnes en surpoids. De même l’arrêt du tabac est fortement conseillé.  Les antibiotiques peuvent être très efficaces pour diminuer l'inflammation et stériliser l'infection bactérienne. On peut les utiliser en continu pour prévenir les poussées ou au coup par coup pour empêcher une poussée qui commence. Les anti-inflammatoires, en injection ou par voie générale, peuvent aider à calmer momentanément une poussée. On peut également utiliser les associations de certains antibiotiques pour refroidir un placard douloureux et suppuratif dans les formes sévères et faciliter ainsi l'exérèse voire l'éviter complètement en induisant une rémission prolongée.  Les traitements locaux sont peu utiles, les lésions étant profondes ; les rétinoïdes - isotrétinoïne, soriatane - et les anti-androgènes n’ont pas d’utilité en général. Un anesthésiant local peut momentanément apaiser des douleurs trop insupportables.  Les inhibiteurs du TNF-alpha (infliximab, etanercept, adalimumab) ont une efficacité certaine mais leur place est mal définie compte tenu de leurs effets secondaires.  Trois types de chirurgie sont utiles", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "Dans une étude de 2013 portant sur 12 personnes, une alimentation excluant la bière et les aliments contenant de la levure de bière ou du blé a permis une régression lente mais complète des lésions cutanées sur une période de 12 mois, avec un retour immédiat des lésions en cas d'ingestion de ces aliments.", "section_level": 2}, {"title": "Synonymes.", "content": "Seuls les noms en gras sont les plus courants", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hidrosadénite est une maladie de la peau. Elle peut être une hidradénite suppurée (HS) et, dans certains cas bien précis, une maladie de Verneuil, maladie cutanée chronique entraînant l'apparition de nodules, d'abcès et de fistules inflammatoires qui affectent des secteurs comportant un certain type de glandes sudorales dites apocrines (aisselles, aine, fesses, seins). Ce nom provient du chirurgien Aristide Verneuil qui l'avait décrite en 1854.", "tgt_summary": null, "id": 635304}
{"src_title": "OK-GLI", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "Le développement de Bourane a commencé au début des années 1970 comme une réponse au programme de la navette spatiale américaine. La construction des navettes a commencé en 1980 et en 1984 le premier Bourane à grande échelle a été déployé. Le premier vol d'essai suborbital d'une maquette a eu lieu en. Comme le projet avançait, cinq vols supplémentaires de maquettes ont été réalisées.  Le véhicule d'essai OK-GLI (Bourane Analog BTS-02 ou « Bourane analogique aérodynamique ») a été construit en 1984. Il est équipé de quatre réacteurs Lyulka AL-31 montés à l'arrière (le réservoir de carburant pour les moteurs occupe un quart de la soute). Cette navette Bourane pouvait décoller par ses propres moyens, comme un véritable avion, pour effectuer ses vols d'essais, contrairement à la navette de test équivalente du programme américain, \"Enterprise\", qui est entièrement sans moteur et était lancée depuis un avion porteur.  Les réacteurs étaient utilisés pour décoller d'une piste d'atterrissage normale, et une fois qu'OK-GLI avait atteint un point désigné, les moteurs étaient coupés et OK-GLI retournait sur Terre en planant. Cela a fourni de précieuses informations sur les caractéristiques de pilotage manuel ou automatique de la conception Bourane.", "section_level": 1}, {"title": "Vols d'essai.", "content": "Neuf essais de roulage et vingt-cinq vols d'essai d'OK-GLI ont été réalisés, après quoi la navette a été « usée ». Tous les tests et les vols ont été effectués à Baïkonour.", "section_level": 1}, {"title": "Après la retraite.", "content": "Après que le programme a été annulé, OK-GLI a été entreposé à la base aérienne de Joukovski, près de Moscou, où il a été exposé pendant la session annuelle du Salon international aérospatial de Moscou. En 2000, Bourane Analog a été vendu à une compagnie australienne appelée Buran Space Corporation (BSC), détenue par l'astronaute australien Paul Scully-Power. Il a été démonté et transporté par bateau à Sydney, en Australie \"via\" Göteborg, en Suède, arriva le, et apparut comme une attraction touristique statique sous une grande structure provisoire à pour quelques années.  Après remontage, OK-GLI a été exposé dans un abri temporaire pour les Jeux olympiques de 2000 à Sydney. Les visiteurs pouvaient se promener autour et à l'intérieur du véhicule (une passerelle a été construite le long de la soute de la navette), et les plans ont été mis en place pour une tournée de plusieurs villes d'Australie et d'Asie. Les propriétaires, cependant, ont fait faillite après les Jeux olympiques, et le véhicule a été déplacé à l'air libre et stocké pendant un an, dans une aire de stationnement et protégé par rien de plus qu'une grande bâche, où il a subi une détérioration et du vandalisme répété.  Le véhicule d'essai OK-GLI a ensuite été proposé à la vente, y compris par une vente aux enchères sur la radio de Los Angeles News 980 KFWB-AM avec un prix de départ de 6 millions de dollars, toutefois, il n'a reçu aucune offre réelle. En, une équipe de journalistes allemande a retrouvé la navette OK-GLI au Bahreïn. Il fut ensuite acheté par le Sinsheim Auto & Technik Museum, devant être acheminé vers l'Allemagne en 2005. En raison de problèmes juridiques, il est resté au Bahreïn pendant cinq ans, en attendant le règlement d'une transaction judiciaire internationale sur les honoraires.  Le, l'OK-GLI a commencé son voyage par la mer vers le musée des techniques de Spire où il a été rénové et sert d'exposition.  Le voyage connut un début inquiétant lorsque, pendant le transfert de la barge de stockage au navire, il y eut une défaillance du mécanisme de levage qui fit tomber la queue de la navette du dessus de la hauteur du pont au fond de la cale. Personne ne fut blessé, et le navire et comme la navette ne souffrirent que de dommages mineurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'appareil OK-GLI (Bourane Analog BTS-02) est un véhicule d'essai soviétique (\"Bourane aerodynamic analogue\") du programme de la navette spatiale Bourane. Il a été construit en 1984, et a été utilisé pour 25 vols tests entre 1985 et 1988 avant d'être retiré. Il est maintenant exposé au musée des techniques de Spire en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 1365217}
{"src_title": "Aurel Stodola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Aurel Stodola est né en 1859 dans l'actuelle Slovaquie, alors rattachée au Royaume de Hongrie, dans l'Empire d'Autriche. Vers 1877, il étudia le génie mécanique, d'abord à l’institut polytechnique de Budapest, puis à partir de 1878 à l’École polytechnique fédérale de Zurich, dont il sortit diplômé « avec félicitations » en 1881. Ses études achevée, Stodola participa d'abord à la reconstruction de la mégisserie de son père, détruite dans un incendie, puis de 1884 à 1892 il fut employé aux Constructions mécaniques Ruston à Prague.  Au mois de mars 1892, Stodola est recruté comme Professeur de génie mécanique à l’École polytechnique fédérale de Zurich. Il s'y taille bientôt une renommée mondiale d'expert en turbomachines et machines thermiques, à la fois au plan théorique, pratique et didactique. L'Ecole fédérale lui offrait l'un des laboratoires les mieux équipés d’Europe à l'époque, grâce à une collaboration étroite avec l'industrie alpine (Escher, Wyss & Cie., Brown, Boveri & Cie, etc.).  Il formula la « règle du cône », longtemps appelée « loi de Stodola » relative au transfert de pression dans les turbines. Les conseils de Stodola ont notamment permis à Heinrich Zoelly de construire la première turbine à action multi-étages (1903) et à Hans Holzwarth de mettre au point la première turbine à gaz de série (1905). Son premier manuel : « Turbines à vapeur et à gaz » (\"Die Dampfturbinen und ihre Aussichten als Wärmekraftmaschinen und über die Gasturbine\", 1903), s'impose d'emblée comme un classique : il sera réédité à de nombreuses reprises et traduit en plusieurs langues. En plus des questions thermodynamiques entrant dans la conception des turbines, il y discute les aspects de l'écoulement, des vibrations, de l'analyse des contraintes sur les plaques et disques en rotation, et les concentrations de contraintes au niveau des alésages et des filets.  Mais les centres d'intérêts de Stodola allaient bien au-delà des turbines. C'est ainsi qu'en collaboration avec Ferdinand Sauerbruch, il mit au point une prothèse de la main. Il s'est aussi exprimé sur la technologie dans son essai « Le Monde vu par l'ingénieur » (\"Gedanken zu einer Weltanschauung vom Standpunkte des Ingenieurs\", Springer-Verlag, 1931). Il a aussi abondamment correspondu avec ses contemporains (notamment Albert Einstein et Albert Schweitzer) sur toutes sortes de questions philosophiques et économiques.  Élevé au rang de professeur émérite (1929), il continua de se consacrer à la recherche et au développement de l'industrie jusqu'à sa mort, en 1942 à Zürich.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aurel Boleslav Stodola ( Liptovský Mikuláš, Royaume de Hongrie, Empire d'Autriche - Zurich, Suisse) est un ingénieur, physicien et inventeur slovaque. Il fut un pionnier dans le domaine de la thermodynamique et de ses applications techniques. Stodola était professeur de génie mécanique à l'École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ). Son traité \"Die Dampfturbine\" (« la turbine à vapeur », 1903) est un classique de la discipline. Parmi ses élèves, le plus illustre est sans doute Albert Einstein. En 1892, Stodola a fondé le Laboratoire pour la conversion de l'énergie.", "tgt_summary": null, "id": 1642603}
{"src_title": "La Ruelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Identification du lieu et nature de la représentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tentatives d'identification d'un lieu référentiel.", "content": "L'identification du lieu précis représenté par Vermeer a suscité de nombreuses hypothèses. Si le tableau figure bien une ruelle et des maisons caractéristiques de Delft, la ville natale du peintre, leur localisation continue de faire débat parmi les topographes locaux : ont été ainsi successivement proposés l'Oude Langendijk, la Nieuwe Langendijk, la Trompetstraat, la Spieringstraat, l'Achterom, la Vlamingstraat, et le Voldersgracht.  On a longtemps retenu l'idée d'une vue sur une maison promise à la démolition sur le Voldersgracht, prise depuis l'arrière de la « Mechelen », l'auberge de la place du Marché où avait habité Vermeer. Il a cependant été prouvé que le peintre avait quitté l'auberge familiale dans le milieu des années 1650. Une hypothèse plus récente place alors cette vue dans la Nieuwe Langendijk, à côté du canal où Vermeer était en réalité installé à cette époque. Si aucune preuve définitive ne permet à elle seule de trancher définitivement la question, un faisceau de présomptions a été avancé en faveur de cette dernière hypothèse, et plus précisément encore, entre les numéros 22 et 26. La démonstration s'appuie notamment sur le fait qu'il s'agit bien de maisons au bord d'un canal — en raison de la rigole d'écoulement qui va de la cour intérieure vers la ruelle —, prises de l'autre côté de celui-ci — par l'évaluation de la distance entre le peintre et son sujet —, et sur les caractéristiques architecturales des maisons de cette rue, aujourd'hui disparues, à partir des plans de l'époque.  En, les médias néerlandais et le Rijksmuseum annoncent que l'emplacement de \"La Ruelle\" a été identifié par le professeur Frans Grijzenhout : il s'agirait de la \"Vlamingstraat\" à Delft, à la hauteur des numéros actuels 40-42. Grijzenhout s'est appuyé sur un registre des impôts d'époque (l'impôt était proportionnel à la hauteur de la façade), et a montré qu'une tante de Vermeer possédait la maison figurée à droite sur la toile.", "section_level": 2}, {"title": "L'hypothèse d'un lieu purement « poétique ».", "content": "Certains historiens d'art en revanche voient dans cette composition la combinaison d'éléments architecturaux épars dépassant le simple intérêt réaliste et anecdotique. Le fait que les personnages ne soient pas reconnaissables exclut tout d'abord l'idée d'une toile célébrant un commanditaire particulier, dans son habitat réel — à la manière du \"Double portrait d'Adolf Croeser et de sa fille Catharina Croeser\" de Jan Steen (1655,, Amsterdam, Rijksmuseum). Il pourrait donc s'agit d'une vue « inventée », peinte selon une motivation purement esthétique, pour un commanditaire n'entretenant aucune relation particulière avec l'endroit précis représenté — en l'occurrence Pieter van Ruijven. Car selon Arthur Wheelock, le sujet réel du tableau est", "section_level": 2}, {"title": "L'influence des extérieurs pittoresques de Pieter de Hooch.", "content": "La dette de Vermeer envers les sujets d'extérieur de Pieter de Hooch, qui quittera Delft en 1660, semble bien réelle. Il ne s'agit pas pour ce dernier de représenter des personnes ou lieux strictement référentiels, mais bien de proposer des scènes de genre en extérieur, en mettant en évidence le lien entre les personnages représentés, de condition modeste, et leur foyer.  Mais, à la différence de Pieter de Hooch, les traits des quatre personnages de Vermeer ne sont pas identifiables, en raison de la trop grande distance entre eux et le point de vue du peintre. Le visage de la femme au seuil de sa maison s'efface dans une simple tache de couleur chair, et les visages des deux enfants, comme celui de la servante devant le tonneau au fond de la ruelle, restent masqués aux spectateurs. La vieille maison, représentée avec un soin minutieux accordé aux détails évoquant les injures du temps — les tuiles manquantes sur le mur reliant les deux maisons, l'étai de fortune en bois pour consolider l'arc de briques de la porte de la cour latérale, les fissures, colmatées ou non, sur le pignon, etc. — rappellent les motifs pittoresques, « \"\" » (littéralement, « de peintres ») alors en vogue dans la peinture delftoise.  La maison paraît alors humanisée, pour devenir le : quand les frères Goncourt découvrent la toile, avec \"La Laitière\", à Amsterdam, ils célèbrent en Vermeer, à la page du de leur \"Journal\",", "section_level": 2}, {"title": "Description et interprétation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition d'ensemble.", "content": "La toile représente, selon une perspective frontale, une façade en briques coupée à droite et en haut du cadre, qui occupe plus de la moitié de la composition. Cette maison est reliée par un mur à une seconde façade, plus largement coupée encore par la gauche du cadre. Derrière ce mur s'élèvent plusieurs autres pignons triangulaires.  Le premier plan figure le sol pavé de la rue. D'après la perspective et le point de fuite qui se situe au-dessus et à droite de l'angle supérieur droit de la porte ouverte de la cour, il a été calculé que l'œil du peintre se situait approximativement à une hauteur de mètres, et à une distance de à 20 mètres environ de son sujet  Un ciel nuageux — utilisant l'azurite pour le bleu, et un mélange d'azurite, de blanc et d'ocre pour les nuages — occupe la partie supérieure gauche de la composition, dans une portion de la toile figurant un triangle la pointe en bas. Une lumière diffuse et égale baigne la scène.", "section_level": 2}, {"title": "Les occupations familières des personnages : une portée morale?", "content": "Des quatre personnages attachés à la maison de droite, aucun ne révèle son visage. La strie blanche dans la partie inférieure des bâtisses, qui figure la chaux à laquelle on passait alors les façades, attire le regard du spectateur sur eux.  Juste derrière la porte d'entrée, et se détachant de l'obscurité de la pièce dans un effet de cadre dans le cadre, une femme est assise, tournée vers la droite. Elle coud, comme en témoigne la large pièce de tissu blanc qu'elle a posée sur un coussin, sur ses genoux, et sur laquelle elle est penchée. Elle porte un capuchon et un fichu autour du cou, blancs. On distingue en outre sa manche droite, jaune à l'extrémité rouge. Elle a une ample robe bouffante dont la couleur brun sombre se confond presque avec l'ombre derrière elle.  Sous les volets verts à gauche de la maison, à genoux sur le sol, et penchés vers celui-ci, jouent deux enfants. Celui de gauche, sur le sol carrelé situé devant la façade, est représenté selon son profil droit. Il porte des habits bruns qui le désignent comme un garçon, notamment des chausses et un chapeau à larges bords qui lui masque le visage. En partie devant celui-ci, à genoux sur les pavés devant le sol carrelé, se trouve, de dos, une petite fille. C'est du moins ce que le spectateur peut déduire de son habit : une robe marron clair, un haut ocre, un fichu sur les épaules et un capuchon blancs. Elle cache le jeu auquel les deux enfants s'adonnent, ce qui confirme la tonalité silencieuse de la scène. John Michael Montias fait par ailleurs remarquer qu'il s'agit là des deux seuls enfants représentés par le peintre — alors même que celui-ci était père d'une famille très nombreuse.  Au fond de l'allée à gauche de la maison, on distingue, également dans un encadrement de porte, une servante en capuchon et fichu blanc sur les épaules, chemise rouge, jupe et tablier bleus. Celle-ci est penchée sur un tonneau, vraisemblablement de récupération des eaux de pluie, dans lequel elle plonge les mains. Peut-être lave-t-elle le linge, ou s'apprête-t-elle à laver le sol à grande eau à l'aide du balai devant le tonneau, comme dans certains tableaux de Pieter de Hooch. De l'eau s'écoule en effet dans la rigole qui l'évacue vers la rue, et le canal.  L'analyse aux rayons infrarouges a révélé qu'un cinquième personnage, une femme à l'ouvrage assise de profil, et tournée vers la gauche, avait d'abord été représentée devant cet encadrement : en ne la retenant finalement pas, Vermeer évite ainsi de boucher l'allée, essentielle dans la perception de la profondeur et l'impression perspective.  Si la distance efface les visages, l'ensemble évoque le calme tranquille d'une scène domestique dans laquelle les différents personnages vaquent paisiblement à leurs occupations, chacun de leur côté, dans l'espace de la maison qui lui est dédié. Les enfants jouant sur le seuil de la maison, la servante occupée au ménage, ainsi que la femme cousant dans son intérieur, donnent à la scène une teinte moralisante, célébrant discrètement les vertus attachées à cette modeste maisonnée hollandaise.", "section_level": 2}, {"title": "Raffinements et incohérences de la représentation architecturale.", "content": "Le rez-de-chaussée très haut de plafond, éclairé par de larges fenêtres, ainsi que le pignon à créneaux en pyramide de la façade de la maison de droite évoquent une bâtisse populaire caractéristique de la seconde moitié du ou du début du.  C'est avec un soin méticuleux, contrastant avec le traitement imprécis des personnages, que Vermeer en peint les détails, en mettant notamment en avant les accidents liés au vieillissement. Chaque brique en effet est représentée minutieusement, avec les joints interstitiels, de même que les différentes ancres en fer visant à consolider la façade. Si plusieurs fissures ont d'ailleurs été colmatées, l'une d'entre elles lézarde dangereusement le créneau du milieu surmontant de la façade, en se prolongeant au-dessus du cadre. Le cerclage de plomb des fenêtres, différent à chaque étage — rectangulaire au rez-de-chaussée, carré au premier étage et en losanges au dernier étage —, a également été figuré par de minces filets de peinture blanche.  En dépit de l'impression première de symétrie, un examen attentif de cette façade révèle un savant jeu de variations, qu'accentue également le choix du cadrage, qui semble couper de façon arbitraire la maison sur la droite et le haut du cadre. Au premier étage, les deux volets de bois refermés à gauche correspondent par exemple à un volet fermé et un ouvert à droite. Au rez-de-chaussée, les deux volets verts fermés à gauche correspondent quant à eux au volet de droite ouvert, de plus petite taille, et de couleur rouge — la complémentaire du vert. Ce dernier volet, ajouté à la composition initiale, vient dynamiser par sa couleur la composition, en créant de surcroît un jeu d'écho avec la chemise de la servante.  On a relevé plusieurs incohérences architecturales, allant dans le sens d'une composition picturale synthétisant des éléments copiés de maisons différentes. La large fenêtre de gauche est si près du mur extérieur que ce dernier semble bien mince pour soutenir le poids d'une telle bâtisse, d'autant plus que l'arc au-dessus de la fenêtre se termine de façon dangereusement incohérente au bord de ce mur. Les volets verts ne peuvent s'ouvrir sans boucher, à gauche l'entrée de la cour intérieure, et à droite la porte principale. Enfin, l'entrée de la maison n'est pas dans l'axe de symétrie que figurent les trois fenêtres du haut, mais a été déportée légèrement vers la gauche.  Cette maison pourrait ainsi dessiner le portrait des générations qui passent, en jouant sur des effets d'ouverture et de fermeture, d'extérieur et d'intériorité — en contraste avec la maison de gauche qui paraît à la fois plus cossue, et plus fermée, à l'instar de la porte noire, close, à côté de l'ouverture sur la cour.", "section_level": 2}, {"title": "L'équilibre entre la fragilité d'un instant et le poids des ans.", "content": "Mais pour Walter Liedtke, la toile frappe avant tout par ses effets atmosphériques, quasi impressionnistes, sur la demeure durable des hommes.  Le rendu en pointillés de l'eau qui coule dans la rigole de cour, les pavés luisants et comme striés, les taches de peinture figurant le lierre qui mange la façade de gauche — et dont l'aspect bleuâtre peut s'expliquer par un défaut de vieillissement du pigment jaune utilisé par le peintre, ainsi que les nuages floconneux dans le triangle de ciel découpé dans la partie supérieure gauche de la toile, qui semblent annoncer une pluie imminente, tout cela traduit une tension silencieuse entre le fugitif et l'immuable, et participe du caractère inoubliable de la scène représentée par le peintre.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de l'œuvre.", "content": "La date exacte de la réalisation de l'œuvre est inconnue, et est évaluée entre 1659 et 1661 pour Walter Liedtke, 1657 et 1658 pour Arthur K. Wheelock, et vers 1658 pour le Rijksmuseum.  Le tableau a probablement été acheté par Pieter van Ruijven, le principal client delftois de Vermeer. Dans ce cas, sa femme Maria en aurait hérité à sa mort en 1674, puis sa fille Magdalena à la mort de cette dernière en 1681. Magdalena van Ruijven se marie avec Jacob Dissius ; à la mort de ce dernier est organisée, le, une vente aux enchères à Amsterdam où figurent trois sujets architecturaux du peintre : la \"Vue de Delft\" (lot 31, vendu 200 s), « Une vue de maison sise à Delft, du même » (lot 32, vendu 72,10 s), et « Une vue de quelques maisons, du même » (lot 33, vendu 48 s). \"La Ruelle\" pourrait tout aussi bien être le 32 que le 33 de cette vente.  Le tableau est présent avant 1797 dans la collection de Gerrit Willem van Oosten de Bruyn à Haarlem, puisqu'il réapparaît, à la suite de la mort de sa veuve, lors d'une vente aux enchères organisée le, sous le 7. Il est acquis 1040 s par Pieter van Winter, qui le ramène à Amsterdam. Sa fille en hérite en 1807, et l'ajoute à la collection de Hendrik Six van Hillegom, avec qui elle se marie. Le tableau restera dans la famille Six jusqu'en 1921.  Il y est remarqué par John Murray dès 1819, qui note que, avant même que Théophile Thoré-Burger le célèbre en ces termes, dans son article de publié dans la \"Gazette des Beaux-Arts\" :  Il figure lors de la vente de la collection Six le où son propriétaire, Jan Six, en demande un million de florins. Comme le tableau ne reçoit aucune enchère satisfaisante, il est exposé pendant une semaine au Louvre. Finalement acheté s par le magnat du pétrole Henri Deterding, il est offert en au Rijksmuseum d'Amsterdam, où il est actuellement exposé.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ruelle (en ) est une peinture à l'huile sur toile de Johannes Vermeer de, peinte vers 1658, et exposée au Rijksmuseum d'Amsterdam.", "tgt_summary": null, "id": 1730372}
{"src_title": "Franz Hössler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et début de carrière.", "content": "Hößler naît en 1906 dans la ville d'Oberdorf, aujourd'hui Marktoberdorf, dans la région Souabe de l'Empire allemand. Fils d'un contremaître, il quitte l'école précipitamment pour devenir photographe. Employé en entrepôt puis au chômage pendant la Grande Dépression des années 1930, il rejoint le parti nazi au début de novembre 1932 (membre n ° ) et la SS (membre n ° ) en janvier 1933, jour de l'arrivée d'Hitler au pouvoir. Hößler était marié et avait trois enfants.  Lors de son service dans la SS, Hößler est promu au rang de SS-Obersturmführer et devient officier de réserve dans les Waffen-SS. Après la création du camp de concentration de Dachau en juillet 1933, il est l'un des premiers membres du personnel de garde. Il travaille à Dachau comme cuisinier jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Auschwitz.", "content": "En juin 1940, Hößler est transféré au camp de concentration nouvellement ouvert d'Auschwitz I lors des premières déportations de masse. Il gère les cuisines du camp et est occasionnellement superviseur du sous-camp (Kommandoführer). Début 1941, il devient chef de service au travail (Arbeitsdienstführer). Le, Hößler accompagne un envoi de 575 détenus sélectionnés à Auschwitz I à destination du centre d'euthanasie du château de Sonnenstein, où ils sont assassinés dans le cadre de l'Aktion 14f13. En juin 1942, Hößler, en compagnie d'Otto Moll et Hans Aumeier, participe à l'assassinat de 168 survivants d'un soulèvement échoué dans la section de punition d'Auschwitz I. Pendant quelques mois, en 1942, il a également été responsable de la construction d'une station de vacances pour la SS à Żywiec, appelé « ».  Après l'agrandissement du dorénavant camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau, Hößler prend diverses fonctions dans le camp. De septembre à novembre 1942, une brigade composée de prisonniers appelés \"Sonderkommando Hößler\" a exhumé cadavres de fosses communes autour d'Auschwitz I afin de les brûler dans les nouveaux crématoriums d'Auschwitz II. Les prisonniers du \"Sonderkommando\" ont été quasiment tous assassinés après cette action. Pour effectuer cette opération, Hößler, avec Rudolf Höß et, avaient visité le camp d'extermination de Chelmno le pour observer les tests menés par Paul Blobel.  Parallèlement, Hößler gère l'ancien crématoire au camp principal Auschwitz I les gazages dans les bunkers. Johann Kremer, médecin SS du camp du 30 août au, enregistre un transport de juifs hollandais vers le camp principal géré par Hoßler. L'incident a été décrit dans son journal:  Vers la mi-1943, Hößler s'implique dans le recrutement de femmes « aryennes » pour s'occuper d'un sous-camp nouvellement ouvert au camp principal d'Auschwitz I. Il a ensuite été promu au rôle principal de Schutzhaftlagerführer (succédant à ) au camp féminin d'Auschwitz-Birkenau en août 1943, qu'il a dirigé avec l'Aufseherin Maria Mandel. Il participe à de nombreuses sélections et gazages. Filip Müller, l'un des rares membres du \"Sonderkommando\" survivant d'Auschwitz, a paraphrasé le discours d'Hößler pour tromper un groupe de Juifs grecs présents dans la salle de déshabillage avant le portail de la chambres à gaz:  -\"SS-Obersturmführer Franz Hössler.\"  Pendant un court laps de temps entre le 15 mars et le, Hößler était également commandant (KZ-Kommandant) du camp de concentration de Neckarelz à Mosbach, un sous-campement du plus grand complexe du camp de Natzweiler-Struthof, en France occupée. À la suite de l'invasion alliée de la France en juin 1944, il retourne au camp principal d'Auschwitz, où il est responsable du chef de garde du camp de protection jusqu'à sa dernière évacuation en janvier 1945.", "section_level": 1}, {"title": "Dora-Mittelbau.", "content": "En janvier 1945, alors que l'Armée rouge avance inexorablement dans les terres du Troisième Reich, le personnel SS d'Auschwitz est évacué vers le camp de concentration de Mittelbau-Dora. Le commandant d'Auschwitz, Richard Baer, est nommé commandant du camp et Hößler nommé chef de garde du camp de protection. Le, alors que la division blindée américaine se rapproche du camp, Hößler dirige l'évacuation forcée en train des prisonniers vers Bergen-Belsen, toujours en fonctionnement. Il dirige également une marche de la mort avant d'arriver au camp.", "section_level": 1}, {"title": "Bergen-Belsen.", "content": "Le, Hößler arrive à Bergen-Belsen et devient vice-commandant du camp sous Josef Kramer. Jusqu'à la libération du camp, il tue personnellement plusieurs prisonniers. Le, Hößler est reconnu, fondu dans la masse de prisonniers en vêtements camouflés. Détenu avec tous les personnels SS par une unité de l'armée britannique, ils sont forcés d'enterrer les milliers de cadavres jonchant les terrains du camp dans les fosses communes.", "section_level": 1}, {"title": "Procès et exécution.", "content": "Hößler et 44 autres membres SS du camp sont jugés lors du procès de Belsen par un tribunal militaire britannique à Lüneburg. Le procès dure plusieurs semaines de septembre à novembre 1945. Au cours du procès, Anita Lasker confirme la participation de Hößler aux sélections des déportés voués à la chambre à gaz. Le, il condamné à mort et pendu à la prison de Hamelin par Albert Pierrepoint, le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franz Hößler, ou Franz Hössler ( - ) était un SS-Obersturmführer allemand et Schutzhaftlagerführer aux camps de concentration d'Auschwitz-Birkenau, Dora-Mittelbau et Bergen-Belsen pendant la Seconde Guerre mondiale. Capturé par les Alliés à la fin de la guerre, Hößler est accusé de crimes contre l'humanité lors du premier procès de Bergen-Belsen, reconnu coupable et condamné à mort. Il est exécuté à la prison de Hamelin en 1945.", "tgt_summary": null, "id": 614942}
{"src_title": "Nino Ferrer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance (1934-1946).", "content": "Agostino Ferrari est l'unique enfant de Pietro (dit Pierre) Ferrari (1901-1981), né dans une des familles les plus fortunées de Gênes, élevé de façon stricte par des parents amateurs de musique classique, et de Raymonde Magnien (1912-1998), née à Nouméa dans une famille modeste, vite surnommée Mounette par ses parents, et passionnée de théâtre et de littérature. Pierre Ferrari, dont les parents contrarient la vocation littéraire, obtient un doctorat de chimie, puis rejoint la Nouvelle Calédonie comme directeur d'une usine de la Société Le Nickel grâce à l'entregent de son père. En 1932, Mounette et Pierre s'y rencontrent à l'issue d'une représentation de théâtre. Marié en 1933, le couple décide quelques mois plus tard de passer des vacances en Italie. Agostino Ferrari naît à Gênes alors que ses parents résident chez ses grand-parents paternels. De retour en Nouvelle Calédonie, sa famille lui offre un cadre insouciant au sein duquel son caractère déterminé voire colérique apparaît rapidement. Ses parents décident de passer de nouvelles vacances en Italie en 1939, et s'y trouvent bloqués par le début de la Seconde Guerre mondiale.  La famille s'installe à Rome, puis manquant d'argent, rejoint les Ferrari qui vivent en communauté, à l'écart de la guerre dans une demeure familiale située à Stazzano. Agostino, rapidement appelé Nino, y grandit au milieu de ses cousins et cousines, découvre l'opéra italien, et des chanteurs de variétés des années 1930. Son père ayant souhaité qu'il apprenne prioritairement l'italien, sa maîtrise du français, qu'il ne pratique qu'oralement avec sa mère, se dégrade. Celle-ci, par peur des bombardements de plus en plus fréquents, le retire de l'école communale pour assurer elle-même son éducation. En grandissant, il devient un enfant solitaire, s'adonnant à la lecture et parcourant la campagne à la recherche de coléoptères dont il fait la collection. En 1943, il réalise sa première communion, étant également enfant de chœur.", "section_level": 2}, {"title": "Jazz, premier amour et études (1947-1959).", "content": "La guerre terminée, le couple Ferrari s'installe à Paris en 1947. Pierre Ferrari souhaite en effet s'éloigner de l'Italie, et a gardé un bon souvenir de la France où il a passé quelques mois avant de partir pour la Nouvelle Calédonie. Le jeune Nino, qui maîtrise assez mal la langue française qu'il pratique avec un fort accent italien, est alors victime de railleries à l'école, auxquelles il réagit violemment. Sa scolarité est dès lors marquée par des changements fréquents d'établissement, ses parents s'efforçant de l'inscrire à chaque renvoi dans un établissement huppé (Henri IV, Janson de Sailly, Saint-Louis) où il est également l'objet de moqueries en raison des moyens financiers limités de sa famille. Vers 15 ans, il commence à dessiner, peindre, et écrit ses premiers textes, certains étant mis en musique par lui bien plus tard.  Adolescent « mal dans sa peau », il découvre le jazz sur un poste à galène qu'il écoute la nuit dans sa chambre, et qui lui « permet de décoller vers un autre monde ». Au début des années 50, il s'essaie à divers instruments qu'il loue dans une boutique du boulevard St Germain. Le banjo et la contrebasse ont rapidement sa préférence. En 1953, alors qu'il est en première année de propédeutique à La Sorbonne, il rencontre Richard Bennett, un lycéen qui comme lui fait partie de la bourgeoisie de la Rive gauche, et veut se consacrer à la batterie. Les deux jeunes hommes fraternisent.  Avec un cousin de Bennett qui joue de la clarinette, ils forment un trio jouant du jazz Nouvelle-Orleans dans les jardins publics de Paris ou sur les quais de Seine du côté du Pont Neuf. Leur groupe, baptisé Les Dixie Cats, et au sein duquel il joue désormais de la contrebasse, se fait remarquer. En 1956, il remporte un concours réservé aux orchestres de jazz amateurs organisé par la revue Jazz Hot. Les jeunes hommes animent les 3 années suivantes des bals de grandes écoles parisiennes, passent dans des clubs réputés comme le Vieux-Colombier, animent l'été des casinos de province, si bien qu'ils envisagent de faire de leur passion un métier. Régulièrement, Nino propose ses chansons au public, parmi lesquelles \"Un an d'amour\" écrite suite à la rupture en 1953 de sa relation amoureuse avec une étudiante prénommée Claire, rupture subie qui l'a beaucoup marqué. Mais sa voix cassée ne séduit guère les amateurs de jazz.  Poussé par ses parents pour lesquels une carrière de musicien, hormis la musique classique, n'est pas envisageable, il poursuit en parallèle ses études à la Sorbonne. Après une licence de lettres obtenue en 1953 axée sur l'ethnologie et l'histoire des religions, il s'oriente vers l'archéologie. Élève d'André Leroi-Gourhan, il participe plusieurs fois à des fouilles sur le site d'Arcy-sur-Cure, où il anime les soirées autour du feu de camp avec sa guitare. En 1957, toujours sous la conduite de Leroi-Gourhan, il participe à des fouilles à Santander.", "section_level": 2}, {"title": "L'heure des choix (1959-1960).", "content": "Les Dixie Cats accompagnent régulièrement des jazzmen dans les clubs où ils se produisent. Cherchant à sortir un premier disque, Richard Bennett convainc les Disques Président de publier un 45 tours avec le trompettiste Bill Coleman qui doit se produire lors d'une soirée organisée par HEC. \"Bill Coleman presents Richard Bennett & The Dixie Cats\", un super-45 tours contenant trois titres publié en février 1959, se vend uniquement dans le monde étudiant. Peu de temps après, un second disque est publié à l'occasion d'un gala de l'école vétérinaire de Maison-Alfort.  La collaboration de Nino Ferrari avec les Dixie Cats s'interrompt opportunément pour lui à l'été 1959. Sa grand-mère maternelle, sentant la fin de sa vie proche, et avec le prétexte de la fin des études de son petit-fils, l'invite en Nouvelle-Calédonie. Hésitant entre une carrière de musicien, et une autre d'archéologue, il y voit l'opportunité de se donner du temps. Le août, il embarque sur un paquebot dont il devient rapidement la vedette, animant des soirées arrosées au champagne en s'accompagnant de sa guitare. Ce voyage, lors duquel il multiplie les rencontres, est ponctué par plusieurs escales qui lui permettent de s'adonner à la peinture. Apprenant le décès de sa grand-mère alors qu'il se trouve à Tahiti, Nino se rend tout de même en Nouvelle-Calédonie où il retrouve une partie de sa famille et les paysages de sa petite enfance. Il y participe à une campagne de fouilles archéologiques néo-zélandaise sur l'Île des Pins.  Revenu en France durant l'été 1960, il est en plein désarroi au moment de devoir choisir une voie. Selon la volonté de ses parents pour lesquels on ne devient pas chanteur, il a achevé ses études tout en écrivant des chansons sans vraiment penser pouvoir en faire un métier. Il renonce finalement à une carrière d'archéologue qui, outre les faibles revenus qu'elle permet d'envisager, ne l'attire guère, et envisage un temps de se faire représentant de commerce. Il s'accorde finalement une période de deux ou trois ans pour connaître le succès dans le domaine musical et retrouve sa place dans les Dixie Cats qui accompagnent toujours Bill Coleman.", "section_level": 2}, {"title": "Des débuts difficiles (1960-1965).", "content": "Son ambition est contrariée par le déferlement en France du rock. Il constate rapidement que le jazz joué par les Dixies Cats est passé de mode. Le groupe, rebaptisé RB RB (« Richard Bennet Rythm'n and Blues ») se réoriente vers le blues et le rhythm and blues et Nino troque sa contrebasse pour une basse électrique. Durant l'été 1961, RB RB accompagne la tournée des Chaussettes noires, puis joue tous les soirs en première partie, alternativement, de Ray Charles et Count Basie au Festival de Jazz d'Antibes. Mais comme l'explique Richard Bennett, constater l'immense succès d'une nouvelle génération « de types qui avaient le même niveau que nous 10 ans avant, à nos débuts », est un choc. Le groupe dépité se sépare à la fin de l'été.  Ne se considérant pas à sa place dans la génération des yéyés, Nino Ferrari enchaîne sans succès les auditions à Paris, espérant se faire connaître comme chanteur « rive gauche ». Il se fait engager en 1962 comme bassiste dans un orchestre de twist, où il peut interpréter des reprises, ce qui lui permet de se familiariser davantage avec le chant. Ce second groupe, baptisé TNT, disparaît à l'automne 1962, une fois la mode du twist retombée. Nino Ferrari est alors recontacté par Richard Bennett qui lui propose de remonter les Dixie Cats, une jeune artiste américaine, Nancy Holloway, cherchant un groupe pour l'accompagner. Elle connaît le succès au printemps 1963, et lui laisse souvent la place pour une ou deux chansons au milieu de ses concerts en plus des nombreux duos qu'ils interprètent. Durant cette période, il apparaît sous le nom de Nino Ferrari, ou de Laurent Tosca. Il se cherche en effet un nom de scène, par respect pour ses parents et grand-parents qui réprouveraient une carrière de saltimbanque sous son vrai nom.  En plus d'accompagner Nancy Holloway, il multiplie les prestations avec Bennett dans des cabarets de jazz et finit par être repéré. En novembre 1963, un magazine annonce le lancement de « Nino Ferrair, déjà surnommé le Ray Charles français » : l'artiste a trouvé son nom de scène, et été présenté au responsable du label Bel Air. Son premier disque, \"Pour oublier qu'on s'est aimé\" sort fin novembre 1963 mais les difficultés de gestion de ce label contrarient sa promotion. Y figure la chanson \"Un an d'amour (c'est irréparable)\", écrite dix ans plus tôt et qui connaîtra un important succès à travers de nombreuses reprises\"\".  Le chanteur participe à sa première émission de télévision en février 1964, et découvre le cinéma en jouant un petit rôle dans les films \"Laissez tirer les tireurs\" de Guy Lefranc sorti en 1964 et \"Ces dames s'en mêlent\" de Raoul André, sorti en 1965. Un second super 45 tours est publié en mars 1964, alors que le label Bel Air est en pleine déroute. À la fin de l'été, il est transféré chez Riviera, un autre label Barclay. Un troisième enregistrement sort en janvier 1965, et ne rencontre pas plus de succès que les deux premiers. Il manque alors à ses chansons l'étincelle qui permettrait au public de s'embraser : le chanteur italien, qui a une noble idée de la musique, refuse d'appliquer des recettes faciles. Alors qu'il est sur le point d'être renvoyé, il obtient un sursis grâce à son ami Richard Bennett qui vient d'intégrer Riviera comme producteur musical.", "section_level": 2}, {"title": "Mirza et autres succès populaires (1966-1967).", "content": "Comme chaque été depuis quelques années, Nino Ferrer s'engage pour animer les soirées de divers clubs du sud de la France. Alors qu'il se produit en trio au Playa, un club-restaurant de Saint-Raphael, il se livre à une improvisation bon enfant lors d'un entre-acte. Le propriétaire du lieu, inquiet, cherche son chien ; Nino s'empare du micro : « Z'avez pas vu Mirza? » puis enchaîne avec « La la la la la la », s'inspirant d'un succès de Little Stevie Wonder, \"Fingertips\". En quelques jours, la chanson est entièrement composée, et le chanteur a l'occasion de mesurer son bon accueil par le public devant lequel il se produit.  Le disque de la dernière chance, \"Mirza,\" sort fin 1965 et devient un phénomène en 1966, en partie grâce au soutien de l'émission \"Salut les copains\" : Nino Ferrer connaît enfin le succès. Le chanteur est pendant deux semaines la première partie d'Hugues Auffray à l'Olympia en mars 1966, et convié à figurer sur la \"Photo du siècle\" pour le magazine Salut les Copains. Il est finalement absent du cliché, s'étant présenté volontairement trop en retard à la séance photo.  La même année, il apparaît comme bassiste sur deux disques confidentiels des Gottamou (Bernard Estardy, Nino Ferrer, Richard Hertel), ce trio étant en fait celui qui s'était produit au Playa l'année précédente : il s'agit pour lui de s'offrir un moment de détente avant d’enchaîner avec un nouveau disque en son nom propre.  Savourant cette réussite après laquelle il a longtemps couru, Nino Ferrer cultive cette veine humoristique avec des titres comme, \"Le\" \"Téléfon\", ou \"Oh! Hé! Hein! Bon!\", qui l'imposent dans le rôle du chanteur décalé qu'il trouve rapidement trop restrictif.  En 1967, il embauche Jacqueline Monestier, surnommée Kinou, une jeune femme âgée de 20 ans, comme assistante personnelle. Elle installe son bureau dans l'appartement des parents du chanteur. Une relation intime naît entre Nino Ferrer et elle quelques semaines plus tard, alors que le couple du chanteur rencontre de nombreuses difficultés.", "section_level": 2}, {"title": "Exil italien (1967-1970).", "content": "Ses disques continuent de sortir en France avec autant de succès (\"Mao et Moa\", \"Mon copain Bismarck\", nettement plus ironiques). Sa chanson \"Les Hommes à tout faire\", extraite de l'album \"Agata\" publié en France en 1969 accompagne le générique du feuilleton télévisé \"Agence Intérim\", réalisé par Marcel Moussy et Pierre Neurrisse et diffusé en septembre de la même année sur la première chaîne de l'ORTF. Nino Ferrer apparaît à l'écran interprétant la chanson, accompagné de ses musiciens, vers le milieu de ce générique.  Dès 1967, il multiplie les aller-retours entre la France et l'Italie. Il connaît également dans son pays natal un important succès mais n'a pas à y affronter les malentendus liés aux yéyés, ce qui lui permet de prendre du recul avec cette célébrité qui ne correspond pas à ses ambitions artistiques. Il y anime à partir de 1968 une émission le samedi soir sur la RAI, \".\" Cet exil italien est également l'occasion de mettre de l'ordre dans sa vie privée : il emménage en 1969 à Rome avec Kinou, qui devient sa compagne officielle.  Il rencontre rapidement des musiciens, particulièrement Giogio Giombolini et Santino Rocchetti, qui lui font découvrir le rock progressif, genre musical encore ignoré en France. Accompagné de Giombolini, Rochetti et d'autres musiciens, il donne plusieurs concerts en 1970, l'un d'entre eux étant immortalisé par le disque \"Rats and Rolls\", majoritairement chanté en italien, et publié de façon confidentielle par la filiale italienne de sa maison de disque.", "section_level": 2}, {"title": "Une ambition artistique incomprise (1971-1975).", "content": "Frustré par son séjour en Italie pour des raisons tant professionnelles (\"Rats and Rolls\" ne bénéficie d'aucune promotion) que personnelles (il s'y confronte au conservatisme catholique de la société italienne), Nino Ferrer rentre en France et menace de porter plainte contre sa maison de disques. Eddy Barclay lui propose, pour mettre fin à la polémique, de publier une version française de \"Rats and Rolls\".  \"Métronomie\" sort fin 1971 et reprend ainsi la plupart des morceaux de l'album paru en Italie l'année précédente. Alors que le chanteur le considère comme son premier véritable album et qu'il y place beaucoup d'ambition, il est largement ignoré du grand public, alors que le titre \"La Maison près de la fontaine\" connaît un succès important. Nino Ferrer participe ensuite à l'enregistrement de la première adaptation française de l'opéra-rock \"Jesus Christ Superstar\".  Faisant suite à sa rencontre avec Mickey Finn durant l'été 1972, l'album \"Nino Ferrer and Leggs\", au style beaucoup plus brut et marqué par de longs solos de guitare électrique, paraît en 1973. Nino Ferrer souhaite donner libre cours à ses envies et sa créativité musicale, mais ce deuxième album ne rencontre pas davantage les faveurs du public.  Le premier enfant de Nino et Kinou, Pierre, naît en septembre 1973. Vivant à La Martinière, une propriété de style colonial acquise en 1968 en banlieue parisienne, il y fait aménager un studio d'enregistrement pour disposer de la plus grande liberté artistique possible. Cette propriété, qui lui rappelle l'Italie et la Nouvelle-Calédonie de son enfance, lui inspire les paroles de \"South\", un morceau aux accents de country-folk américaine qu'il enregistre en novembre 1973. \"South\" devient le premier titre de l'album aux rythmes funky \"Nino and Radiah\", entièrement chanté en anglais et publié en 1974 sur un nouveau label, CBS, après le non-renouvellement de son contrat par Barclay qui se défie des changements de style incessants de l'artiste.  Mais c'est avec sa version française, \"Le Sud\", dont la publication en 45 tours lui a été imposée par CBS en contrepartie de la sortie de \"Nino and Radiah\", et qu'il n'apprécie pas du tout, que le chanteur connaît son plus grand succès. Le disque se vend à plus de en France et devient un des « tubes » du printemps 1975 alors que \"Nino and Radiah\" connaît un petit succès d'estime, ce qui renforce l'amertume de Nino Ferrer, de plus en plus convaincu d'être un artiste victime de la logique commerciale de l'industrie du disque. Il refuse ainsi d'assurer toute promotion de l'album suivant, \"Suite en œuf\", qui passe totalement inaperçu en dépit de certains titres (\"Les Morceaux de Fer\", \"Chanson pour Nathalie\") considérés parmi ses meilleurs, ce qui lui vaut des relations difficiles avec CBS.", "section_level": 2}, {"title": "Rupture avec l'industrie musicale (1976-1977).", "content": "Le chanteur décide de prendre du recul avec le microcosme parisien. Devant contractuellement un troisième album à CBS, il s'installe au Château de Blanat où il fait transférer le studio d'enregistrement de La Martinière et y enregistre suffisamment de morceaux pour respecter son engagement contractuel avec sa maison de disque. Mais Nino Ferrer estime ces enregistrements, chantés en anglais, italien et français, de trop bonne qualité pour être livrés à CBS qui selon lui, ne les mérite pas. Il décide de rentrer à La Martinière, y fait réinstaller son studio et, s'entourant d'amis ayant collaboré avec lui à différents moments de sa carrière, enregistre en peu de temps un album fourre-tout et un peu foutraque, \"Véritables variétés verdâtres,\" au titre sans équivoque. Publié par CBS en 1977, c'est un nouvel échec commercial.  Lors du séjour à Blanat, Nino Ferrer fait, grâce aux revenus générés par les ventes du \"Sud\", l'acquisition de « La Taillade », une bastide située au cœur du Quercy Blanc dans la région des Vaux près de Montcuq. Un temps tenté par un exil américain, son ami Richard Bennet prospectant pour lui permettre de signer un contrat avec une grande maison de disque outre-atlantique, il décide finalement de s'installer définitivement à La Taillade, et aménage dans cette grande maison noble un studio d'enregistrement.", "section_level": 2}, {"title": "Échec d'une nouvelle carrière musicale et retraite (1978-1989).", "content": "Avec Mickey Finn, il y reprend durant de longs mois les bandes enregistrées à Blanat. Kinou et Nino Ferrer se marient dans la plus grande intimité le 30 décembre 1978 à Saint Cyprien, et leur deuxième fils, Arthur, naît le. Cette même année le très rock \"Blanat,\" dont le chanteur dira qu'il est son disque préféré\",\" est publié par un petit label indépendant spécialisé dans le jazz, Free Bird records, et très bien accueilli par la critique. Il part en tournée avec Jacques Higelin, mais la faillite de Free Bird Records contrarie la promotion de \"Blanat\", dont les ventes, une nouvelle fois, sont modestes. À la Taillade, Nino Ferrer, qui vit des revenus générés par ses grands succès, s'adonne à l'élevage de chevaux, ce qui lui inspire la chanson \"Sémiramis\" ; mais ne supportant pas de devoir les vendre, il abandonne assez rapidement cette activité.  Entre 1980 et 1983, sortent chez WEA les albums \"La Carmencita\", \"Ex-Libris\" et \"Rock'n'roll cowboy\", avec toujours aussi peu de promotion et de succès. Certaines de ses chansons, dans lesquelles il lance de véritables diatribes à l'encontre des médias et de l'industrie musicale (\"Télé Libre\", \"Rock n'Roll Cowboy, Le Look plouc\"), sont victimes d'une censure implicite. Lui-même n'est plus invité à la radio et à la télévision suite à des interviews acerbes où il laisse libre cours à sa rancœur. Fin 1983, un unique concert donné à l'Olympia, dont ses proches ont dû assurer la promotion, est toutefois pour lui l'occasion de mesurer que sa popularité reste intacte malgré toutes ces années d'insuccès.  En 1982, il renoue avec le cinéma en jouant l'un des rôles principaux du film \"\" de Jean-Pierre Mocky. Mais le film, violemment mis à bas par la critique, est un échec et Nino Ferrer ne se verra plus proposer aucun rôle. En 1986, \"\", publié sur un label confidentiel, ne se vend pas. On y trouve la chanson \"L'arche de Noé\", issue de la comédie musicale du même nom dans laquelle il joue pour son plus grand plaisir le rôle de Dieu entouré d'une foule d'animaux et qui rencontre un assez important succès, ainsi que \"L'Année de la Comète\", dans laquelle il réaffirme ses convictions et inquiétudes écologiques qu'il avait exprimées dès \"Métronomie\".  Retiré à La Taillade, il s'y adonne de façon solitaire à la peinture, cette seconde passion lui apportant, selon ses propres déclarations, bien plus de satisfaction que la musique car il n'a pas besoin de tenir compte de l'avis d'autres personnes pour réaliser ses toiles.", "section_level": 2}, {"title": "Un nouveau départ (1989-1995).", "content": "En 1989, Nino Ferrer demande et obtient la nationalité française pour, selon ses dires, célébrer le bicentenaire de la Révolution française. Il enregistre une version de \"La Marseillaise\", accompagné par une chorale d'enfants avec laquelle il se produit lors d'une émission \"Champs-Élysées\" de Michel Drucker. La même année, il tente de renouer avec son public italien en publiant l'album \"Che fine ha fatto Nino Ferrer?\" (New Enigma Records - NEM 47731). Mais ce 33 tours, reprenant certains de ses grands succès chantés en italien connaît une carrière confidentielle.  Au début des années 1990, il est redécouvert par une nouvelle génération grâce à la sortie d'une compilation. La musique le reprend et il se lance dans un nouvel album en compagnie de proches parmi lesquels Mickey Finn et Diane Véret, une de ses choristes hébergée à La Taillade. L'album \"La Désabusion,\" enregistré à domicile et illustré par des peintures de Nino Ferrer, est publié en 1993 par le label Fnac Music et bénéficie de très bonnes critiques en dépit d'une production artisanale. \"La Vie chez les automobiles\", compilant différents titres chantés et/ou écrits par des membres de sa famille (son fils Arthur et sa femme Kinou) accompagne \"La Désabusion\" en 1994 en tant que bonus.  Durant cette période, Nino Ferrer expose ses peintures à Paris, puis part en tournée pour promouvoir \"La Désabusion\". Son dernier enregistrement, \"Concert Chez Harry\", se veut un témoignage de cette tournée.", "section_level": 2}, {"title": "Suite et fin (1995-1998).", "content": "Sa dernière apparition télévisée date de 1994 dans un \"Taratata\" que Nagui lui a consacré.  À l'occasion de la tournée de promotion de \"La Désabusion\" et de l'enregistrement de \"Concert chez Harry\", Nino Ferrer mesure que ses facultés auditives déclinent, ce qui l'affecte profondément. Dès lors, il envisage de réaliser un ultime album. En, sa mère Mounette, qui vivait à ses côtés dans sa propriété de La Taillade depuis le décès de son père en 1981, meurt à l'âge de 86 ans après plusieurs mois durant lesquels elle a connu d'importants problèmes de santé (AVC, arrêt cardiaque) et s'est progressivement affaiblie. Kinou Ferrari attribue sa mort aux conséquences d'une violente chute qu'elle avait faite alors que Nino Ferrer lui faisait visiter de nouveaux aménagements sur sa propriété.  Selon ses premiers biographes, le suicide aurait hanté Nino Ferrer dès l'âge adulte. Au printemps 1998, alors que l'état de santé de sa mère ne laisse plus de doute quant à sa fin prochaine, il commence l'écriture d'un journal intime manuscrit (le précédent ayant été arrêté quarante ans plus tôt), qu'il intitule \"1998 et suite (peut-être).\" Il n'y couche que les brouillons de nouvelles chansons et un testament en rimes, dans lequel il demande pardon à ses proches pour son caractère irascible, et lance ses dernières accusations contre le \"show-biz\". Après le décès de sa mère dont il s'estime responsable, Nino Ferrer s'enfonce dans une profonde dépression qui inquiète ses proches et interrompt les premières sessions d'enregistrement de ce qu'il veut être son dernier album, \"Suite et fin\", et dont un seul morceau, \"L'Innocence\", enregistré avec son fils Pierre, a été publié depuis. Début août, de nombreux signes laissent deviner qu'il est en train d'organiser son suicide.  Inquiète, sa femme fait venir un médecin, auquel Nino déclare qu'il va se tuer dans deux jours. Celui-ci ne le prend pas au sérieux, et lui prescrit des anxiolytiques qui le font plonger dans un état d'intense exaltation. Le jour suivant, à l'occasion d'un repas donné pour l'anniversaire de Kinou, il exige qu'on l'appelle désormais « Don Nino Ferrer », en référence à Don Quichotte, avant de se dévêtir et de plonger nu dans la piscine de sa propriété. Le lendemain matin, il s'arrange pour éloigner Kinou en lui demandant d'aller disperser les cendres de Mounette dans le jardin de La Taillade. Il endosse une vieille veste qu'il portait en concert dans les années 1960, revêt un chapeau rappelant ceux qu'il arborait à l'époque du \"Sud\". Il dépose à divers endroits de sa propriété des lettres pour ses proches, prend sa voiture, se rend dans un champ d'où il appréciait la vue sur la région du Quercy, et se donne la mort d'un coup de fusil..  Son ami Richard Bennett raconte que, quelques mois avant sa disparition, le chanteur lui avait téléphoné, passant dans une discothèque où il va le retrouver. Il est désabusé et déclare : Bennett ajoute que", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "45 tours quatre titres (EP) et singles.", "content": "Bel Air - Score pour les 2 premiers, Riviera ensuite, jusqu'en 1971. Ne sont cités que les pressages français.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nino Ferrer, nom de scène d'Agostino Arturo Maria Ferrari, est un auteur, compositeur et chanteur franco-italien, né le à Gênes (Italie) et mort le à Saint-Cyprien (Occitanie).", "tgt_summary": null, "id": 1645104}
{"src_title": "Échasse noire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les adultes font. Ils ont le plumage et le bec entièrement noirs, les pattes rouges. Les juvéniles ont la poitrine, le cou et la tête blancs, avec les yeux cerclés de noir. C'est le limicole le plus rare au monde, avec une population à l'état sauvage estimée en 2011 à seulement 170 individus. En période de reproduction, les échasses noires vivent exclusivement dans le bassin de Mackenzie sur l'île du Sud et la plupart d'entre elles restent dans cette région toute l'année, contrairement aux autres limicoles qui généralement migrent vers des climats plus chauds pendant l'hiver.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "Le projet de protection de l'échasse noire a débuté en 1981, alors que la population ne comptait que 23 adultes. La relâche, chaque année, d'individus élevés en captivité, ainsi que le contrôle des prédateurs, a permis d'empêcher l'espèce de s'éteindre à l'état sauvage. En 2011, on comptait environ 170 oiseaux sauvages. Il y a trois menaces principales qui pèsent sur l'échasse noire : la perte de son habitat, la prédation par des mammifères introduits et l'hybridation avec l'échasse d'Australie.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "L'habitat de l'échasse noire a été en partie détruit par le développement de l'agriculture en Nouvelle-Zélande, notamment par l'assèchement de zones humides, qui procurent nourriture et protection, pour les transformer en zones cultivables. Le développement de l'énergie hydroélectrique, et les variations de niveau des rivières qui en découlent, même si des mesures de régulation du débit ont été mises en place, a également dérangé l'échasse noire, qui niche souvent sur les berges. Enfin, l'introduction de plantes européennes et nord-américaines ont couvert les espaces ouverts où habitent les échasses noires. De plus, les cours d'eau en tresses qui forment leur habitat privilégié ont été en partie canalisés par la propagation en particulier de deux arbres introduits : le saule fragile et le lupin des jardins.", "section_level": 2}, {"title": "Prédation.", "content": "Avant l'introduction de mammifères terrestres en Nouvelle-Zélande, l'échasse noire avait peu de prédateurs, et notamment peu de prédateurs terrestres. Seuls le busard de Gould, le râle wéka et d'autres espèces de rallidaes aujourd'hui éteintes représentaient une menace pour les œufs et les poussins. L'introduction de mammifères européens, qu'elle soit volontaire, comme le chat, la belette et l'hermine pour contrôler la population de lapins, ou qu'elle soit accidentelle, comme dans le cas du rat brun, a dramatiquement augmenté le nombre de prédateurs potentiels.  L'échasse noire s'est avérée plus vulnérable que l'échasse d'Australie pour diverses raisons. Tout d'abord, l'échasse noire nidifie principalement sur les berges sèches des rivières et des lacs, lieu de passage fréquent des prédateurs, contrairement à l'échasse d'Australie qui pond ses œufs plutôt dans des zones marécageuses. Contrairement à l'échasse d'Australie qui vit en colonies, l'échasse noire couve et élève ses poussins en couple, et ne bénéficie donc pas de la même capacité à détecter et chasser les prédateurs. L'échasse noire pond plus tôt que l'échasse d'Australie, à une période où les prédateurs manquent de lapins, leur proie principale. Les jeunes échasses noires restent également au nid deux semaines de plus que leurs cousins et vont chercher leur nourriture plus loin du nid, ce qui les rend plus vulnérables. Il est également possible que le plumage bicolore de l'échasse d'Australie lui procure un meilleur camouflage que le noir monochrome de l'échasse noire. Enfin, les méthodes de diversion utilisées par les échasses noires adultes semblent être moins efficaces que celle des échasses d'Australie.", "section_level": 2}, {"title": "Hybridation.", "content": "L'hybridation avec l'échasse d'Australie est à la fois une cause et une conséquence du déclin de la population d'échasses noires. En effet, les individus ayant des difficultés à trouver un partenaire pour former couple finissent avec des échasses d'Australie. Cet aspect est renforcé par le fait que les échasses noires cherchent leur partenaire proche de leur lieu de naissance.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Échasse noire (\"Himantopus novaezelandiae\") est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Recurvirostridae. C'est une espèce endémique de la Nouvelle-Zélande, où elle est appelée \"Black Stilt\" en anglais, et \"Kakī\" en Māori.", "tgt_summary": null, "id": 1807976}
{"src_title": "Jaime Alguersuari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie sportive.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant la Formule 1.", "content": "Fils de Jaime Alguersuari Sr, important magnat de la presse espagnole qui fut pilote moto en championnat du monde dans les années 1960 et 1970, Jaime Alguersuari débute en sport automobile en 2005 et, dès 2006, remporte le Championnat d'Italie de Formule Renault hivernal, avant de se classer second du championnat principal derrière Mika Mäki l'année suivante. En 2008, il dispute le Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 chez Carlin Motorsport aux côtés de Brendon Hartley, Oliver Turvey et Sam Abay. Après une longue bataille tout au long de la saison face à Hartley, Turvey et Sergio Pérez, Alguersuari remporte les trois dernières épreuves et décroche le titre. Il devient, à 18 ans et 203 jours, le plus jeune vainqueur d'un championnat national de Formule 3 de l'histoire. Il dispute également la Race of Champions 2008 au Wembley Stadium en.  En 2009, il dispute les World Series by Renault, toujours chez Carlin Motorsport avec à nouveau Turvey comme coéquipier. Il est également promu pilote de réserve des écuries Red Bull Racing et Toro Rosso en Formule 1.  2005 2006 2007 2008 2009", "section_level": 2}, {"title": "Formule 1.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2009.", "content": "Alors qu'il occupe la huitième place du championnat \"WSR\" avec un podium à son actif, il est appelé en Formule 1 par la Scuderia Toro Rosso pour assurer le remplacement de Sébastien Bourdais, licencié le 20 juillet à l'issue du Grand Prix d'Allemagne. Jaime Alguersuari débute à l'occasion du Grand Prix de Hongrie. Qualifié à la dix-neuvième place sur la grille, il se classe quinzième devant son coéquipier Sébastien Buemi et devient, à 19 ans et 125 jours, le plus jeune pilote à prendre le départ d'un Grand Prix. Il se qualifie à la même position au Grand Prix d'Europe à Valence et termine seizième tandis que Buemi abandonne. En Belgique, il est impliqué dans le carambolage du premier tour et doit renoncer. Il abandonne également en Italie sur un souci de boîte de vitesses. La fiabilité de ses freins le trahit à Singapour. Au Grand Prix du Japon, disputé à Suzuka, il abandonne pour la quatrième fois consécutive, victime d'un accident à une dizaine de tours de l'arrivée. Il termine quatorzième au Brésil et se fait remarquer à Abou Dabi en confondant son stand avec celui de Red Bull puis abandonne ensuite sur un souci de boîte de vitesses.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2010.", "content": "Pour 2010, Alguersuari est toujours chez Toro Rosso. À Bahreïn, il termine treizième devant Buemi, seizième. Il termine à la porte des points en Australie après s'être battu avec Michael Schumacher. Le, Jaime Alguersuari marque ses deux premiers points en Formule 1 lors du Grand Prix de Malaisie et devient ainsi le deuxième pilote le plus jeune de l'histoire à inscrire des points, derrière Sebastian Vettel. Il inscrit un autre point à domicile et deux autres lors de la dernière manche du championnat, à Abou Dabi et se classe en dix-neuvième et dernière place du championnat du monde avec cinq points, trois de moins que son coéquipier.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2011.", "content": "Toujours chez Toro Rosso en 2011, Alguersuari connaît un début de saison difficile, éclipsé aussi bien en course qu'en qualification par son coéquipier Sébastien Buemi. Lors du Grand Prix de Chine, il réussit à se qualifier en septième position, le meilleur résultat de sa carrière. Il ne peut profiter de cette performance car, en course, il abandonne après avoir perdu une roue. Alguersuari doit attendre la septième manche du championnat, au Canada, pour marquer ses premiers points de l'année. Il se classe huitième, son meilleur résultat en Formule 1 depuis ses débuts. Il réédite cette performance deux semaines plus tard, sur le tracé urbain de Valence, à l'occasion du Grand Prix d'Europe. À Silverstone, après s'être élancé de la dix-huitième place sur la grille de départ pour la troisième fois consécutive, il marque le point de la dixième place finale. À Monza, il réalise la meilleure performance de sa carrière en se classant septième du Grand Prix d'Italie.  À Singapour, il abandonne dans les derniers tours de la course après avoir tapé un muret. Au Japon, il finit à une lointaine quinzième place mais, une semaine plus tard en Corée du Sud, il se classe septième après avoir dépassé Nico Rosberg dans le dernier tour. En Inde, il finit à la huitième place. Alguersuari termine à la quatorzième place du championnat du monde et devance son coéquipier Sébastien Buemi. Malgré ces résultats, le, la Scuderia Toro Rosso annonce ne pas conserver le pilote espagnol pour la saison 2012. Jaime Alguersuari commente alors à la radio les Grands Prix de la saison 2012 sur la British Broadcasting Corporation avec James Allen tout en étant pilote d'essai pour le manufacturier Pirelli en Formule 1.", "section_level": 3}, {"title": "Après la Formule 1.", "content": "Après avoir passé plusieurs années en tant que pilote d'essais Pirelli aux côtés de Lucas di Grassi, sa carrière est relancée en 2014 lorsqu'il est titularisé par Virgin Racing en Championnat de Formule E FIA. Il termine treizième du championnat avec pour meilleur résultat, une quatrième place à Buenos Aires.  Ayant, Alguersuari décide de prendre sa retraite sportive en 2015 pour se concentrer sur sa carrière musicale, même si des raisons médicales pourraient aussi expliquer ce fait, vu qu'il avait déclaré forfait pour la dernière manche du championnat de Formule E.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "Il est également DJ à succès sous le pseudo de DJ Squire et a enregistré sous son nom un album de house, qui a atteint le top 10 des ventes d'albums électroniques sur iTunes en Espagne. Alguersuari mixe de temps à autre à Ibiza.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jaime Víctor Alguersuari Escudero, né le à Barcelone, est un pilote automobile espagnol et le fils d'un important magnat de la presse espagnole.", "tgt_summary": null, "id": 13485}
{"src_title": "Plus haut sommet vierge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pointes vierges de plus de.", "content": "Les 14 sommets de plus de ont été gravis entre 1950 et 1964. Ils ont tous une proéminence supérieure à, et pour treize d'entre eux supérieure à (sommets dits ultra-proéminents). Une vingtaine de pointes secondaires d'altitude supérieure à ont été répertoriées. Parmi celles-ci, seul le sommet central du Broad Peak () a une hauteur de culminance supérieure à () et peut être considéré comme ayant été le plus haut sommet vierge (sur ce critère) du au.  En 2018, 8 pointes secondaires répertoriées, avec des proéminences de quelques dizaines de mètre, sont vierges, la plus élevée étant l'Épaule Nord-Est de l'Everest à. Le sommet Sud-Ouest du K2 (altitude, proéminence ) a été la pointe vierge la plus élevée entre (ascension du Kangchenjunga ) et le.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sommets vierges de plus de.", "content": "Comme pour toute liste de sommets, il faut distinguer les sommets à part entière des sommets secondaires. Le critère retenu est celui du site 8000ers.com qui retient une proéminence minimale de. En, Eberhard Jugalski recense 256 sommets de plus de avec une proéminence de plus de, dont 169 avec une proéminence de plus de ; 29 sont vierges (dont un n'est pas recensé par Jugalski), parmi lesquels 9 avec une proéminence supérieure à.  Juste en deçà des de proéminence on trouve le Kabru IV, ou Kabru Sud, à d'altitude, dont l'ascension est incertaine et serait dans les cinq plus hauts sommets vierges, avec une proéminence entre 118 et. Et juste en dessous des d'altitude on a le Machapuchare à au Népal, dont le sommet est interdit.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sommets de plus de de proéminence.", "content": "Pour les sommets autorisés :", "section_level": 2}, {"title": "Sommets de plus de de prominence.", "content": "En prenant en compte une proéminence supérieure à, deux sommets s'intercalent entre le Shishapangma et le Ngadi Chuli  Pour les sommets autorisés :", "section_level": 2}, {"title": "Autres sommets.", "content": "Le Batura II () n'a qu'une proéminence de. Si on le prend en compte il a été le plus haut sommet vierge du au.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le plus haut sommet vierge du monde reste jusqu'au l'Everest (). Depuis 1992, c'est le Gangkhar Puensum (), à la frontière contestée entre la Chine et le Bhoutan, pays qui interdit depuis 1994 l'ascension des sommets de plus de sur son territoire. Le plus haut sommet vierge et dont l'ascension est autorisée est le Muchu Chhish () dans le Batura Muztagh au Pakistan, mais sa proéminence de est inférieure aux pour en faire unanimement un sommet indépendant. Si l'on prend en compte ce critère, le plus haut sommet vierge autorisé est le Lapche Kang II () dans la région autonome du Tibet", "tgt_summary": null, "id": 921007}
{"src_title": "Rec (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Pour l'émission télévisée \"Pendant que vous dormez\", qui fait découvrir des métiers et activités nocturnes, la jeune journaliste Angela Vidal et son caméraman Pablo passent la nuit dans une caserne de pompiers de Barcelone. Les premières heures sont très calmes, puis un appel survient : les habitants d'un immeuble ont entendu une voisine crier. L'équipe de nuit se rend sur les lieux, accompagnée des deux journalistes. Dans le hall de l'immeuble, Angela et les deux pompiers découvrent que deux policiers sont déjà sur place et que les habitants sont terrifiés par des hurlements qu'ils ont entendus. Ils entrent dans l'appartement concerné et trouvent alors une vieille femme nommée Conchita qui attaque brutalement l'un des policiers en le mordant profondément à la gorge. Ils s'enfuient de l'appartement en portant le blessé, à l'exception d'un pompier. Alors qu'ils tentent de sortir du bâtiment pour sauver le policier blessé, ils découvrent que les autorités les ont mystérieusement mis en quarantaine.  Peu après, le pompier resté au troisième étage tombe dans la cage d'escalier et s'écrase lourdement dans le hall. Le policier valide remonte aussitôt et abat la vieille dame. Angela interroge les habitants de l'immeuble et Jennifer, une enfant malade, lui dit que son chien Max a été récemment emmené chez le vétérinaire car il était lui aussi malade. Un représentant du ministère de la Santé arrive ensuite, vêtu d'une combinaison Hazmat et muni d'une mallette, pour examiner le policier blessé, qui devient brusquement très violent malgré sa grave blessure, à la suite d'une injection d'un sérum. Le représentant explique alors que c'est une conséquence d'un virus inconnu dont les autorités ont pris connaissance quand un chien emmené chez un vétérinaire est devenu très agressif. Les autres comprennent très vite qu'il s'agissait du chien de Jennifer. À ce moment, Jennifer devient elle-même belliqueuse : elle attaque sa mère puis s'enfuit dans les escaliers. Le policier, accompagné de Manu, le pompier survivant, Angela et Pablo, part à sa poursuite mais il est mordu à son tour. Quand ils redescendent, le policier et le pompier gravement blessés, qui avaient été attachés, ont réussi à se libérer et tous les résidents, sauf la mère de Jennifer qui a été menottée, se réfugient à l'étage. Un par un, tous les résidents sont mordus et deviennent infectés à leur tour par ce virus qui les transforme en brutes sanguinaires.  Angela, Pablo et Manu, les trois rescapés, trouvent une clé qui peut leur permettre de s'échapper de l'immeuble par l'atelier du rez-de-chaussée mais ils ne peuvent y accéder car les infectés leur barrent le passage. Manu est contaminé à son tour, et Angela et Pablo sont obligés de se réfugier dans un appartement au dernier étage. Ils découvrent qu'il était occupé par un prêtre catholique chargé par le Vatican d'isoler un virus chez la porteuse, la jeune Tristana Medeiros, dont les symptômes laissent imaginer une possession démoniaque. Pendant que le prêtre tentait de soigner la jeune Medeiros, le virus a muté et est devenu contagieux. Le prêtre a alors enfermé la jeune Medeiros. Un enfant qui était dans le grenier endommage la lampe de torche de Pablo, qui est obligé passer sa caméra en vision nocturne pour ne pas être totalement dans le noir. Tristana Medeiros, ressemblant désormais à une goule, survient et oblige Angela et Pablo à se cacher. Ils finissent par être découverts et Pablo est tué par Medeiros à coup de marteau. Angela prend la caméra et s'enfuit mais elle tombe. Alors qu'elle cherche à tâtons la caméra, elle est entraînée en hurlant dans l'obscurité.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "L'idée ayant donné naissance au film est de placer le spectateur au centre de l'histoire et de relier l'horreur au documentaire en temps réel pour donner un maximum de réalisme. Tout comme dans \"Le Projet Blair Witch\", \"Cloverfield\" ou \"Paranormal Activity\", c'est donc une caméra embarquée qui entraîne le spectateur dans l'horreur. Le film est censé être la bande vidéo brute filmée par le cadreur de l'émission. Ce film se distingue par le fait que la caméra est un personnage du film. Tout le film se voit depuis le point de vue du cadreur Pablo (Pablo Rosso) qui filme les événements. Le spectateur ne voit pas le point de vue de Pablo mais voit ce que filme la caméra. On ne voit pas une seule fois le visage du cadreur, on voit ses chaussures, ses mains, et vaguement son corps (mais pas la tête). Il arrive que la caméra, tombée à terre, filme sans qu'elle soit portée, ou qu'elle soit portée par un autre personnage.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Jaume Balagueró et Paco Plaza ont recherché en priorité des acteurs peu connus et doués de grandes capacités d'improvisation car non seulement aucun acteur n'a reçu le synopsis complet du film mais ils ignoraient jusqu'au jour du tournage quelles scènes ils allaient tourner et ce qui allait précisément se passer dans celles-ci. Pour le rôle principal, ils ont fait appel à Manuela Velasco car c'est une véritable présentatrice d'émission télévisée.  Dans la scène finale, la personne qui interprète la patiente zéro (Tristana Medeiros), décrite comme possédée par le diable, est en fait interprétée par un homme, Javier Botet, un comédien réputé pour son corps rachitique. Il est atteint du syndrome de Marfan, ce qui lui permet d'incarner toutes sortes de créatures.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le film, tourné de façon chronologique, n'étant pas construit en plans différenciés, les séquences sont très longues : il y a notamment une séquence de sans interruption. Les réalisateurs estiment que les plans-séquences les plus difficiles à tourner ont été les deux plans qui vont de la sortie du camion de pompier jusqu'à la chute du pompier depuis la cage d'escalier, chute dont la plupart des acteurs n'étaient d'ailleurs pas informés. Ces deux plans sont seulement séparés par une coupure après la morsure de la vieille femme sur le policier.  Les seules coupures entre les scènes sont l'arrêt momentané de la caméra, sa chute ou des retours sur image. Ces longs plans ont entraîné les acteurs à improviser souvent pour ne pas avoir à tout reprendre depuis le début. Les deux réalisateurs donnaient seulement des consignes afin de chorégraphier les entrées et sorties des personnages mais donnaient aux acteurs une grande latitude concernant les dialogues. Ils leur donnaient aussi parfois des consignes ou des informations contradictoires afin d'obtenir de leur part encore plus de spontanéité. Le tournage, entièrement effectué à Barcelone, n'a duré qu'une vingtaine de jours.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "La promotion du film est, elle aussi, originale : au lieu d'une bande-annonce classique contenant des extraits du film, celle-ci provenait d'une caméra présente dans un cinéma montrant ainsi la terreur qui ressort des visages des spectateurs durant le film. Le spectateur peut alors en déduire à quel point le film peut être effrayant. On peut voir aussi les critiques du public visiblement satisfait (et horrifié) sur le site officiel.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "En Espagne, \"Rec\" a attiré plus de, audience exceptionnelle pour un film d'horreur à petit budget. En France, le film a réalisé. Il a rapporté au box-office mondial.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film a reçu un accueil critique très favorable. Sur le site internet Rotten Tomatoes, le film recueille 96 % de critiques positives, avec un score moyen de 7,7/10 et sur la base de collectées. En France, la critique cinématographique considère que \"Rec\" renouvelle le genre et terrifie le spectateur. \"Le Parisien\" évoque, \"Mad Movies\" adaptation officieuse de \"Resident Evil\", \"Elle\", \"Le Journal du dimanche\", \"L'Écran fantastique\" un film extrêmement stressant pour le spectateur, \"Libération\", \"Les Cahiers du cinéma\" un film, \"Paris Match\" un film, et \"Première\" un film.", "section_level": 2}, {"title": "Fins alternatives.", "content": "Il existe deux fins alternatives à \"Rec\", écrites dans le but de duper les acteurs afin de garder jusqu'au bout le secret autour de la véritable fin du film.", "section_level": 1}, {"title": "Remake et suites.", "content": "Le film a fait l'objet d'un remake américain, \"En quarantaine\", sorti en. Il reprend plan par plan \"Rec\" avec des acteurs américains  Une suite, \"Rec 2\", est sortie en 2009. L'histoire se déroule quelques minutes après la fin du premier film. \"Rec 3 Génesis\" est sorti en Espagne en et en France en. Et \"Rec 4\", qui est en fait la suite directe du deuxième volet, est sorti en France en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rec (typographié [•REC]) est un film d'horreur espagnol réalisé par Paco Plaza et Jaume Balagueró, sorti en 2007. Écrit pat Jaume Balagueró, Paco Plaza et Luis A. Berdejo, il met en scène Manuela Velasco et Javier Botet.", "tgt_summary": null, "id": 2203471}
{"src_title": "Škoda Transportation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La société a été créée par Emil Škoda en 1859 à Plzeň, ville située alors dans le Royaume de Bohême, dans l'Empire d'Autriche et intégré dans la République tchèque en 1918. La holding Škoda a été divisée en deux branches : Škoda Auto et Škoda Holding.  Le mars 1995, la compagnie Škoda Holding a été renommée Škoda Dopravní Technika s.r.o. et, depuis le 10 décembre 2004 elle opère sous le nom Škoda Transportation s.r.o.. Depuis le Avril 2009, la société est devenue une société privée par actions.  Depuis cette date, Škoda Holding, propriétaire de Škoda Transportation, a racheté un certain nombre de sociétés dans le secteur des transports. In 2014, Škoda Transportation a réalisé un chiffre d'affaires de 16,4 milliards CZK.", "section_level": 1}, {"title": "Productions.", "content": "Dans les années 1990, Škoda Dopravní technika a modernisé 26 tramways Tatra T3 de Pilsen pour les transformer en type T3M.0 (Škoda 01T, 1993-1999) et 20 tramways T3 de Liberec pour les transformer en type T3M.04 (Škoda 02T, 1995-1999). En 1997, le premier tramway Škoda 03 T aussi appelé LTM 10.08, «Astra», «Anitra», a été produit et vendu jusqu'en 2006 a cinq sociétés de transports urbains en République tchèque. D'autres modèles ont suivi, certains exportés.  Entre 1996 et 2011, Škoda Transportation a modernisé les rames du métro de Prague type 81-71 en 81-71M. En 2003, la société a dévoilé un nouveau prototype de rame de métro : 6Mt. D'autres contrats comprenaient la production et la modernisation des rames 81-553 (Slavutych) pour Kazan et le Métro de Kiev et fabrique actuellement des rames Ne-va pour le métro de Saint-Pétersbourg. La société produit des locomotives électriques (séries et 381 ZSSK) et modernise des locomotives 71E 71Em (série 163 → 363.5 série ČD Cargo).", "section_level": 1}, {"title": "Škoda Transportation holding.", "content": "Škoda Transportation est la société mère du groupe qui comprend plusieurs secteurs d'activité d'ingénierie électrique : En 2010, la société Trading RS Sp. z o.o. a été créée en Pologne pour représenter toutes les entreprises de transport Škoda dans le pays.  En 2011, Škoda Transportation rachète la société de transport par autobus Autobusová doprava - Miroslav Hrouda s.r.o. de Zbiroh, pour tester les nouveaux autobus hybrides.  En 2013, Škoda Transportation crée une filiale à Munich, en Allemagne, Skoda Transportation Deutschland GmbH pour la vente, l'assistance technique et la maintenance des matériels. Cette société assure le développement des affaires en Allemagne, Autriche et Suisse. Cette même année, Škoda Transportation rachète Lokel, société concepteur et fabricant d'instruments électroniques basé à Ostrava.  En 2015, Škoda Transportation a acquis une participation majoritaire dans le fabricant finlandais Transtech Oy et en 2016, crée une filiale aux États-Unis, sous le nom de Skoda Transportation USA LLC.  La holding employait près de 5.600 personnes en 2015, avec un chiffre d'affaires atteignant 17 milliards de couronnes tchèques.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "Škoda Transportation a plusieurs autres activités à son actif comme l'environnement, la recherche et l'innovation. En collaboration avec l'Université de Bohême de l'Ouest à Pilsen, Škoda Transportation gère le Centre des sciences Techmania à Pilsen, qui vise à stimuler l'intérêt des jeunes pour les sciences et la technologie. L'exposition, qui évolue constamment à mesure que de nouveaux programmes sont ajoutés, accueille chaque année des dizaines de milliers d'écoliers et d'étudiants qui apprennent de manière engageante les différents principes des mathématiques et de la physique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Škoda Transportation S.A. est une société tchèque de construction mécanique et électrique dont le siège social est implanté à Plzeň, en République tchèque. Elle est spécialisée dans l'ingénierie des transports avec les trains, les tramways et les trolleybus. C'est un des plus grands spécialiste mondial de la traction électrique.", "tgt_summary": null, "id": 1388270}
{"src_title": "Buse de Harris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La buse de Harris mesure de 46 à de long avec une envergure de 103 à. Son plumage est brun, ses épaulettes et cuisses sont roux foncé. Elle a le bout de queue et le croupion blancs.  Même si elle est capable de s'attaquer à des oiseaux, elle va souvent préférer s'attaquer dans la nature à des rongeurs de petite taille et à des reptiles.  Son espérance de vie est d'environ 10 ans dans la nature et peut aller jusqu'au double en captivité.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "La chasse se pratique de façon collective, le plus souvent par groupes de quatre à six oiseaux agissant de manière coordonnée pour prospecter le terrain et y circonvenir leurs proies. Le groupe est basé sur un couple dominant, qui va coordonner les actions du groupe. Le mâle dominant va être l'oiseau responsable du repérage de la proie. Les membres du groupe vont ensuite prendre en chasse la proie et la rabattre vers la femelle alpha. Celle-ci, étant l'oiseau le plus puissant du groupe, va donc mettre à mort l'animal. La hiérarchie dans le groupe n'est pas fixe et les mâles peuvent rentrer en concurrence pour impressionner la femelle et ainsi obtenir ses faveurs. Les buses chassent en groupe de 2 à 6 individus, la base du groupe, afin que celui-ci soit efficace étant de 3 individus. Ce comportement permet ainsi aux buses du groupe de chasser des animaux plus gros qu'elles.  Il s'agit de la seule espèce connue de rapaces chassant en meute. Celle-ci va être tous les ans renouvelée. Les jeunes de l'année vont apprendre en participant aux actes de chasse et les jeunes adultes, après 2 ou 3 ans vont s'émanciper afin de former à leur tour un groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Liens avec l'Homme.", "content": "La Buse de Harris est un oiseau très appréciée en fauconnerie, même si son utilisation est très récente. Elle a en effet été importée en Europe durant les années 1980. Rapace faisant preuve de férocité avec ses proies, il est cependant très patient et clément avec son fauconnier contrairement à d'autres espèces plus susceptibles. Cela vient en partie du fait que ce rapace vit dans des groupes sociaux où les interactions sociales sont obligatoires. Certaines autres espèces, comme les aigles, vivant de manière plus solitaire, acceptent bien moins les interactions tactiles avec un humain. C'est pour cela que la buse est très appréciée des fauconniers débutants. Cependant, il faut faire attention car un oiseau élevé seul par un fauconnier ne sera pas aussi bien dans sa peau qu'un oiseau qui sera maintenu dans un groupe comme dans la nature.  Cet oiseau est apprécié pour la chasse. Elle est d'ailleurs une des neuf espèces d'oiseaux considérée comme une arme de chasse en France. Elle va être utilisée pour chasser de la plume (oiseaux) et du poil (mammifères), surtout les lièvres et les lapins. Cependant, comme il s'agit d'oiseau curieux et docile, elle est aussi apprécié pour la fauconnerie de loisir.  Les municipalités apprécient les possibilités d'effarouchement d'étourneaux, de goélands, de mouettes ou de pigeons avec cette espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et sous-espèces.", "content": "Cet oiseau est répandu en Amérique latine. On va la retrouver du Sud des Etats-Unis jusqu'au nord de l'Amérique du Sud  D'après Alan P. Peterson, il existe deux sous-espèces :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Buse de Harris (\"Parabuteo unicinctus\"), également appelée buse à ailes marrons ou buse à croupion blanc, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridés. Elle peut aussi être surnommée le petit aigle du Mexique à cause de sa répartition et d'une certaine ressemblance avec l'Aigle royal.", "tgt_summary": null, "id": 395678}
{"src_title": "Vicky Cristina Barcelona", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À Barcelone, Vicky et Cristina, deux Américaines, sont hébergées chez la famille de Vicky pour l'été, l'une pour achever son master en identité catalane avant son mariage, l'autre pour se remettre de sa dernière rupture et continuer à chercher des expériences sensuelles et amoureuses. C'est alors que Juan Antonio, artiste peintre charmeur, leur propose de venir passer un week-end à Oviedo, pour passer du bon temps ensemble, et éventuellement faire l'amour. Malgré une première réticence de Vicky, les deux amies s'envolent avec lui. Des problèmes apparaissent, les deux femmes ayant une vision diamétralement opposée de ce que peut être l'amour et son approche. La situation se compliquera plus tard quand réapparaîtra María Elena, l'ex-femme de Juan Antonio, avec laquelle il entretient une relation encore violente après un divorce où elle a manqué de le tuer...", "section_level": 1}, {"title": "Casting.", "content": "Les protagonistes de ce film sont les Espagnols Javier Bardem et Penélope Cruz, ainsi que la New-Yorkaise Scarlett Johansson et la Britannique Rebecca Hall. On note aussi la participation de Julio Perillán, de Joel Joan, Lloll Bertran, Abel Folk et Jaume Montané. Bardem a été le premier acteur espagnol candidat à l'Oscar, en 2001, avec \"Avant qu'il commence à faire nuit\" et a remporté l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 2008, pour No Country for Old Men. Penélope Cruz a reçu l'Oscar du meilleur second rôle féminin, après avoir été nommée comme meilleure actrice pour Volver, de Pedro Almodóvar. Javier Aguirresarobe, le directeur de photographie, est déjà intervenu dans \"Parle avec elle\" de Pedro Almodóvar, \"Les Fantômes de Goya\" de Miloš Forman ou dans \"Les Autres\" et \"Au large\" d'Alejandro Amenábar. Le film a été tourné à Barcelone, à Oviedo et Avila (plus précisément dans le phare, dans la rue du San Francisco et dans l'Hôtel Ferrera, un palais ancien baroque). Il a été tourné en anglais et en castillan.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "\"Vicky Cristina Barcelona\" est le film de Woody Allen le mieux reçu par la critique depuis \"Match Point\" qui avait été sélectionné pour les Oscars.  Le film apparaît dans le top 10 des meilleurs films de 2008 de certains critiques.  Le film a débuté à la du box-office américain après avoir recueilli durant le premier week-end. Après un mois en affiche, le film s'approche des 20 millions de dollars (), en étant l'un des films de Woody Allen qui a fonctionné le mieux aux États-Unis. À la fin janvier, il a dépassé les 23 millions de dollars.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "Au guichet espagnol, il a débuté à la première place après avoir recueilli 2,2 millions de € et été vu par spectateurs. Après seulement 3 semaines à l'affiche, il avait déjà dépassé le million de spectateurs et les 5,7 millions d'euros de recette. À La fin de sa carrière commerciale, VCB a réussi à se situer comme troisième film espagnol à succès en Espagne en 2008 après avoir été vu par spectateurs et après avoir recueilli 7.459.286,87.10 €.  Le film a été vu en nombre durant deux semaines consécutives en France.  Internationalement, le, il a recueilli, portant le total du box-office mondial à.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nominations.", "content": "Le film est présenté au Festival de Cannes 2008, hors compétition.", "section_level": 2}], "src_summary": "En Espagne, il a été présenté le durant la fête d'inauguration de la du Festival de Saint-Sébastien, et la première projection dans les salles du pays a eu lieu le jour suivant.", "tgt_summary": null, "id": 2303329}
{"src_title": "Gottlieb Hering", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie - Les premières années.", "content": "À la fin de sa scolarité, Hering trouve à s'employer comme travailleur agricole.  De 1907 à 1909, il effectue son service militaire au de uhlans d'Ulm, régiment würtembergeois (Ulanen-Regiment \"König Wilhelm I.\" (2. Württembergisches) Nr. 20)).  Au terme de sa période de trois années, il se réengage à nouveau pour trois ans.  En 1912 Hering entre dans la police à Heilbronn, grande ville située sur le Neckar, au Nord du Bade-Wurtemberg, région frontalière de la France et de la Suisse sise au Sud-Ouest de l'Allemagne.  En 1914, il se marie. De cette union naîtra un garçon.", "section_level": 1}, {"title": "Durant la Première Guerre mondiale.", "content": "En 1915, âgé de 28 ans, Gottlieb Hering rejoint le de Grenadiers, également régiment würtembergeois (Grenadier-Regiment „König Karl“ (5. Württembergisches) Nr. 123). Il y sert au sein de la compagnie de mitrailleuses (Maschinengewehr-Kompanie).  Hering combat jusqu'en 1918 sur le front occidental, dans le nord de la France. Il obtient le grade de sergent. Il est en outre décoré de la Croix de Fer de première classe.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la police de la République de Weimar.", "content": "À son retour à la vie civile, Hering reprend ses activités au sein de la police de Heilbronn.  À partir de 1919, il entame une carrière au sein de la police criminelle l'amenant en 1929 aux fonctions de commissaire principal \"(Kriminaloberkommissar)\".  Membre de la SPD (Parti Social Démocrate) dès 1920, il participe à des actions énergiques à l'encontre du parti national-socialiste (NSDAP), ainsi que des SA et SS, organisations paramilitaires issues du parti nazi.  Cette activité lui vaudra d'être surnommé « bouffeur de nazis » \"(« Nazi-Fresser »)\".", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts dans l'appareil répressif nazi.", "content": "Après l'arrivée d'Adolf Hitler au pouvoir (Machtergreifung) le, la situation de Hering paraît pour le moins compromise. Les membres véhéments du NSDAP exigent en effet son renvoi des services de police.  Toutefois, Hering obtient le soutien décisif de son collègue et compatriote würtembourgeois Christian Wirth, comme lui ancien combattant de la Grande Guerre, par ailleurs membre du NSDAP mais avec qui il entretenait des relations professionnelles depuis 1912.  Wirth s'opposa ainsi aux furieuses protestations des SA et des SS locaux qui réclamait l'expulsion de Hering de la police.  Cette intervention de Christian Wirth au profit de Hering fut décisive, puisqu'elle permit à ce dernier de demeurer au sein de la police. Il s'ensuivra un lien indéfectible, aux lourdes conséquences.  En mai 1933, Hering est membre de la NSDAP.  En 1934, il devient chef de la \"Kriminalpolizei Göppingen\" (police criminelle Göppingen).  En 1939, il change de lieu d'affectation et se retrouve à Stuttgart-Schwenningen.", "section_level": 1}, {"title": "La participation à l'Aktion T4.", "content": "En 1939, dans le cadre de l'examen d'aptitude à l'entrée dans la SS, 'Tauglichkeitsprüfung für die SS-Mitgliedschaft', Hering est déclaré inapte à servir en son sein. Il est affecté à l'Aktion T4 en septembre 1940 où il est officiellement employé d'état-civil dans l'institut d'euthanasie de Pirna-Sonnenstein. En réalité son rôle est de falsifier les actes de décès des victimes assassinées. Il officie ensuite aux instituts d'euthanasie de Bernburg et d'Hadamar où il organise la crémation des cadavres.  À la suite des protestations émanant notamment des Églises allemandes, l'opération sera officiellement suspendue par Adolf Hitler lui-même. Elle sera néanmoins secrètement poursuivie, par le biais de privations alimentaires ou de surdosages médicamenteux.", "section_level": 1}, {"title": "L'Aktion Reinhard : Hering, commandant du camp d'extermination de Bełżec.", "content": "Un très grand nombre des participants à l'Aktion T4 furent reversés dans l'Aktion Reinhard, opération au terme de laquelle devait être anéantis les Juifs et les Tsiganes du Gouvernement Général, partie résiduelle de la Pologne démembrée en 1939 et occupée en l'occurrence par les Allemands avec pour Gouverneur Hans Franck.  Dans le cadre de l'Aktion Reinhard (ainsi désignée en référence à Reinhard Heydrich, chef redouté du RSHA et qui venait d'être exécuté à Prague par des partisans tchèques) fut édifié le camp d'extermination de Belzec, ainsi que ceux de Sobibor et Treblinka.  Poursuivant sa carrière, Hering succède à son collègue Wirth comme commandant du camp d'extermination de Belzec, qu'il dirigera de la fin août 1942 à juin 1943, date à laquelle le camp cessera ses activités meurtrières.  En 1943, et à l'instigation d'Odilo Globocnik (officier général de la SS, SSPF de Lublin et responsable en titre de l'organisation opérationnelle de l'Aktion Reinhard) Hering est nommé directement officier SS, au grade de SS-Hauptsturmführer (capitaine SS); et ce, bien qu'il n'ait jamais pu auparavant devenir membre de la SS.", "section_level": 1}, {"title": "Hering sur la côte adriatique dans le cadre de l'OZAK (Operationszone Adriatisches Küstenland).", "content": "Vers la fin de l'année 1943, alors que l'Aktion Reinhard avait pris fin, Hering est envoyé à Trieste, sur la côte adriatique.  Il y retrouve la plupart des personnels de l'opération Reinhard, cette dernière ayant elle-même regroupé un grand nombre des anciens membres de l'Aktion T4.  Hering se retrouve sous l'autorité de Christian Wirth, lequel est placé sous les ordres d'Odilo Globocnik, né à Trieste à l'époque (1904) où cette dernière faisait partie de l'Empire austro-hongrois dont elle constituait le débouché méditerranéen.  En cette fin 1943, Odilo Globocnik a le titre d'Inspektor der Sonderabteilung Einsatz R des SS- und Polizeiapparats in der Operationszone Adriatisches Küstenland, autrement dit d'inspecteur de la section spéciale de la SS et de la Police dans la zone d'opération de la cote adriatique.  La Sonderabteilung comprend 3 unités (Einheiten) : l'Einheit R I à Trieste, l'Einheit R II à Fiume et l'Einheit R III à Udine. Le 'R' ici encore renvoie au prénom de Heydrich.  Second de Wirth, Hering est responsable de l'Einheit R I à Trieste. Comme chacune des autres unités dans leurs ressorts géographiques respectifs, l'Einheit R I se voit confier pour mission l'extermination des Juifs, la confiscation de leurs biens et le combat contre les partisans.  Au décès de Wirth en mai 1944, tué en voiture décapotable par des partisans qui ne seront pas identifiés, Hering dirige brièvement la Sonderabteilung jusqu'en juillet 1944.  À compter de cette date, August Dietrich Allers prend la relève de Wirth; Hering retourne alors à Trieste reprendre le commandement de l'Einheit R I, à la tête duquel Josef Oberhauser avait entretemps assuré l'intérim.  En tant que \"Kommandeur der Einheit R I\", Hering exerce aussi le commandement du camp de concentration Risiera di San Sabba, sis dans un faubourg de Trieste.  Dans ce Konzentrationslager, antérieurement meunerie dédiée au riz, sont mis à mort près de prisonniers juifs et partisans.  Le 11 avril 1945, Hering se marie en secondes noces avec Helene Riegraf, membre du BDM-Mädel (Bund Deutscher Mädel, branche féminine des Jeunesses hitlériennes (HJ ou Hitlerjugend), qu'il avait connue à Hadamar et qu'il avait emmenée avec lui à Trieste.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de la guerre.", "content": "À la fin avril 1945, alors que le dénouement de la guerre approche, l'ensemble des unités de la Sonderabteilung Einsatz R quitte l'Italie du Nord. Hering rejoint alors l'Allemagne. Il décède le 9 octobre 1945 à l'hôpital Sainte-Catherine de Stetten im Remstal, dans des circonstances non élucidées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gottlieb Hering ( - ) était un policier qui a participé aux actions d'euthanasie menées par les nazis et à l'extermination des Juifs d'Europe. Il fut le deuxième et dernier commandant du camp d'extermination de Belzec, dans le cadre de l'opération Reinhard.", "tgt_summary": null, "id": 1422394}
{"src_title": "Claire Holt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Elle est diplômée de la Stuartholme School dans la banlieue australienne Toowong, en 2005. Elle pratique plusieurs sports comme la natation, le volley-ball, le water-polo et le taekwondo, dont elle est ceinture noire. Durant sa jeunesse, elle fait partie de la chorale de son école.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts remarqués (années 2000).", "content": "Claire Holt fait ses débuts d'actrice en décrochant l'un des rôles principaux de la série australienne \"H2O\" dans le rôle de Emma Gilbert. La série raconte l'histoire de trois adolescentes australiennes, aux personnalités différentes, qui se transforment en sirènes dix secondes après être rentré en contact avec l'eau. A ses côtés on retrouve l'actrice Phoebe Tonkin, sa future partenaire dans The Originals.  Néanmoins, elle décide de quitter la série au bout de deux saisons, notamment pour jouer dans le film \"Les Messagers 2 : les origines du mal\".  En 2011, elle tourne dans le téléfilm \"Lolita malgré moi 2\". Il s'agit d'une suite du film de 2004, \"Lolita malgré moi\" qui met en vedette Meaghan Martin, Jennifer Stone, Maiara Walsh et Nicole Anderson. La même année, elle participe à un arc narratif de plusieurs épisodes de la série américaine \"Pretty Little Liars\" dans le rôle de Samara Cook, entre la saison 1 et la saison 2.", "section_level": 3}, {"title": "Révélation télévisuelle et percée au cinéma (années 2010).", "content": "La comédienne incarne par la suite Rebekah Mikaelson, un membre de la famille originelle, les premiers vampires dans la série américaine \"The Vampire Diaries\". La série est un succès auprès du public, elle atteint des records d'audiences pour la chaîne. L'engouement est tel, que Claire Holt est amené à reprendre son rôle dans la série dérivée basée sur les Originaux, \"The Originals\". L'épisode 20 de la quatrième saison de \"Vampire Diaries\" introduit ce spin off. Elle décide cependant de quitter la distribution principale au bout de quinze épisodes.  Néanmoins, la production lui laisse la porte totalement ouverte pour un éventuel retour et affirme qu'elle pourra revenir en tant que guest-star. Elle reviendra d'ailleurs a l'occasion du dernier épisode de la saison 1 puis en tant que personnage récurrent dans les autres saisons du show. En 2014, elle fait une apparition dans le clip \"We Are Done\", du groupe. Cette même année, elle est sélectionnée dans la catégorie : Meilleure actrice dans une série télévisée fantastique pour sa performance dans la série \"The Originals\" aux Teen Choice Awards.Entre 2015 et 2016, elle joue dans les deux saisons de la série policière et dramatique \"Aquarius\" portée par David Duchovny.  En 2017, elle rejoint le casting principal d'une nouvelle série télévisée développée par le réseau ABC, \"Doomsday\" mais cette série a été annulée. Claire Holt aurait partagée la vedette aux côtés de Taye Diggs, popularisé par \"Private Practice\" et \"First Murder\" ainsi que Rachelle Lefèvre, révélée par \"Twilight\" et Rochelle Aytes de la série \"Mistresses\". Cette même année, The CW annonce, quatre mois après l'arrêt de \"Vampire Diaries\", que la cinquième saison de \"The Originals\" sera la dernière. Les épisodes seront diffusés au printemps 2018. En début d'année 2015, il est confirmé qu'elle sera à l'affiche du film d'horreur \"47 Meters Down\", aux côtés de Mandy Moore. La société de distribution original Dimension Films avait prévue de sortir le film directement en DVD et VOD en Amérique du Nord à la date du 2 août 2016. Cependant, le 25 juillet, \"Variety\" a rapporté que Dimension a vendu les droits de distribution à Entertainment Studios. Entertainment a annulé le plan original de distribution et a annoncé que le film sortira en salles aux États-Unis le 23 juin 2017. Le film rentabilise largement son budget estimé à 5 millions de dollars, avec des recettes dépassant les 40 millions de dollars, rien qu'aux États-Unis. Face à un bouche à oreille positif, le film est également présenté au Festival du cinéma américain de Deauville et une diffusion sur la plateforme Netflix est également prévue.  En 2018, Claire Holt accepte de revenir dans quelques épisodes de la cinquième et dernière saison de \"The Originals\", le temps de clôturer les intrigues autour de son personnage.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le 13 juillet 2015, Claire a annoncé via Instagram qu'elle s'est fiancée au producteur américain, Matt Kaplan (né le 14 avril 1984), son compagnon depuis plus de deux ans et ex-petit ami d'Ashley Olsen. Le couple s'est marié le 29 avril 2016 à Montecito en Californie. Séparés depuis le 24 avril 2017, la presse américaine révèle officiellement leur divorce en mai 2017 pour différents irréconciliables, après seulement un an de mariage.  Le 3 décembre 2017, elle annonce ses fiançailles avec son compagnon, l'agent immobilier américain Andrew Joblon — qu'elle fréquente depuis juin 2017. Le couple s'est marié le 18 août 2018. Le 4 mars 2018, l'actrice révèle avoir subi une fausse couche en février 2018. En octobre de la même année, l'actrice annonce une nouvelle grossesse. Le 28 mars 2019, elle donne naissance à un garçon, James Holt Joblon. En avril 2020, l'actrice annonce attendre son deuxième enfant.", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Longs métrages.", "content": "prochainement", "section_level": 3}], "src_summary": "Claire Holt est une actrice américano-australienne née le à Brisbane dans le Queensland. Elle est révélée à la télévision, pour son rôle d'Emma Gilbert dans \"H2O\" (2006-2009) et celui de Rebekah Mikaelson, une vampire originelle dans la série télévisée fantastique \"Vampire Diaries\" (2011-2014) ainsi que dans son spin-off \"The Originals\" (2013-2018).", "tgt_summary": null, "id": 106541}
{"src_title": "Monument à Staline (Prague)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Après un coup d’État à Prague en le Parti communiste tchécoslovaque a décidé la construction de ce monument à Staline. La sculpture d'Otakar Švec et des architectes Jiří et Vlasta Štursa a été sélectionnée. Derrière Staline se trouvaient huit personnes dont quatre représentaient le peuple soviétique et quatre le peuple tchécoslovaque. Le monument portait cette inscription : « À partir de maintenant, le combat séculaire du peuple tchécoslovaque pour son identité nationale et son indépendance peut être considéré comme achevé par la victoire » (J.V. Staline, ). La construction de cette immense statue de granit a commencé en et elle fut inaugurée le, deux ans après la mort de Staline et une année avant le XX congrès du Parti communiste de l'Union soviétique démarrant le processus de déstalinisation.  Les dirigeants communistes tchécoslovaques se sont donc sentis obligés de détruire le monument sans aucune publicité en, à l’aide d'explosifs. Le socle est resté vide ainsi que l’immense espace souterrain en dessous.  En 1990, après la chute du communisme en Tchécoslovaquie, une station de radio pirate commença à émettre sur ce lieu sous le nom de « Radio Stalin » et un club de musique rock y fut ouvert. À partir de 1991, le socle servit comme base pour une sculpture de métronome géant.  La mairie de Prague discute actuellement des possibilités futures du développement de la plaine de Letná. Les plans pour la construction d’un aquarium sont aussi envisagés.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "Son sculpteur Otakar Švec s’est suicidé peu avant l’inauguration du monument.  Ce monument est probablement celui qui a inspiré Elsa Triolet pour son roman \"Le Monument\" (1957).  Les Tchèques avaient l'habitude d'appeler la statue « queue à la boucherie » (\"Fronta na maso\" en Tchèque), détournant un Staline mettant la main à la poche pour payer un steak et la dernière personne dans la file regardant ailleurs, sachant qu'il n'y aurait plus de viande à acheter quand viendrait son tour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Monument à Staline était un monument massif de pierre construit en l’honneur de Joseph Staline à Prague en Tchécoslovaquie. Exemple du culte de la personnalité dans les pays staliniens (ou assimilés) affectant aussi les pays satellites de l'Union soviétique dans les années 1950, il se trouvait à Letná, au centre de Prague, sur une colline qui forme la plaine bordant la rivière Vltava. C’était une des plus grandes sculptures de groupe d'Europe, mesurant 15,5 mètres de haut et 22 mètres de longueur. Elle a été construite entre 1949 et 1955, puis détruite en 1962 lors de la déstalinisation.", "tgt_summary": null, "id": 864614}
{"src_title": "Roza Otounbaïeva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Roza Otounbaïeva naît à Och, ville importante du sud du Kirghizistan. Elle sort diplômée de la faculté de philosophie de l'université d'État de Moscou (МГУ) en 1972 avant de revenir en RSS de Kirghizie en tant que professeur de philosophie puis chef du département de philosophie de l'université d'État de Kirghizie.  À partir de 1981, Roza Otounbaïeva commence une carrière politique en tant que seconde secrétaire du comité de quartier (\"Raïon-komitet\" ou \"Raïkom\") \"Lénine\" de Frounzé (ancien nom de Bichkek). En 1992, elle est nommée par le président Askar Akaïev au poste de ministre des Affaires étrangères et vice-Premier ministre. La même année, elle est nommée ambassadrice aux États-Unis, puis au Canada jusqu'en 1994. Elle rentre au Kirghizstan en 1994 pour retrouver le poste de ministre des Affaires étrangères. Elle est ensuite affectée en qualité d'ambassadeur auprès du Royaume-Uni.  Roza Otounbaïeva est empêchée de se présenter aux élections législatives de février-mars 2005 à cause d'une loi entrée en vigueur récemment qui oblige les candidats à avoir résidé au Kirghizstan les cinq années précédant l'élection.  Roza Otounbaïeva est l'une des figures de proue de la \"Révolution des Tulipes\". Pendant les émeutes dans le sud du pays, elle refuse toute négociation avec le gouvernement et demande la démission du président Akaïev. Elle apporte un visage féminin et un discours de diplomate occidentalisée, très rassurants pour les Occidentaux, à une révolution soutenue par les clans nationalistes islamistes du sud du pays et les barons de la drogue. Elle a été ministre des Affaires étrangères kirghize de mars à août 2005 et membre du parti Assaba pendant cette période. Ensuite elle est membre du parti social-démocrate du Kirghizistan.  Le, elle a pris la tête du gouvernement provisoire après la révolte qui a conduit à la démission de l'exécutif. Le, un décret l'investit officiellement des pouvoirs présidentiels jusqu'au. Elle veut faire du pays une république parlementaire et lance un référendum sur la question le. Après l'adoption d'une nouvelle constitution à la suite de ce référendum, les dispositions transitoires lui accordent des pouvoirs présidentiel jusqu'à fin 2011, et elle doit diriger le gouvernement jusqu'aux législatives d'.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roza Issakovna Otounbaïeva (en cyrillique : ), née le à Och, alors en RSS du Kirghizistan, est une femme d'État kirghize. Cosecrétaire générale du parti Ata-Jourt (qui signifie \"Patrie\" en kirghiz), Otounbaïeva a été ministre des Affaires étrangères du Kirghizstan, puis présidente du gouvernement provisoire kirghiz entre le et le.", "tgt_summary": null, "id": 2064071}
{"src_title": "Darker than Black", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Univers.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Trame.", "content": "Il y a dix ans, une mystérieuse zone connue sous le nom de (Porte des Enfers) apparut dans Tokyo, dévastant le paysage et altérant le ciel. Les corps célestes disparurent, remplacés par de fausses étoiles. On découvre peu après l’existence d’êtres humains dotés de pouvoirs surnaturels appelés \"pactisants\" (ou \"contractants\" dans la VF de l'anime).  De nos jours, un vaste mur a été construit dans le but d’empêcher qui que ce soit de s’approcher de la \"Hell’s Gate\". Chaque fausse étoile correspond à un contractant, vibre lorsque celui-ci utilise son pouvoir, et disparaît s’il meurt. Les pactisants sont donc généralement désignés grâce à un identifiant issu d’un catalogue astronomique. De nombreuses nations utilisent les pactisants comme agents secrets ou assassins.", "section_level": 2}, {"title": "Anime.", "content": "La première saison est produite par le studio Bones avec une réalisation et un scénario de Tensai Okamura. Elle a été diffusée sur MBS du 5 avril au 26 septembre 2007 et comporte 25 épisodes.  Une seconde saison a été annoncée en juin 2009. Intitulée \"Darker than Black: Ryuusei no Gemini\", elle a été diffusée au Japon du 8 octobre au 24 décembre 2009 et comporte 12 épisodes. On y retrouve Hei, Mao, ainsi que quelques anciens protagonistes de la saison précédente. Le personnage principal est une jeune adolescente nommée Suou, elle se retrouve séparée de son père et de son frère, Shion, lorsque le MI6 et la CIA tentent de capturer ce dernier. En effet, Shion est devenu un pactisant deux ans plus tôt, après une mystérieuse chute de météorites. La rémunération de ce dernier lui a fait perdre l'usage de ses jambes. En raison de sa ressemblance avec son frère, Suou se retrouve traquée à sa place. Sa route finit par croiser celle de Hei, qui a bien changé avec le temps...  Une série d'OAV intitulée \" Gaiden\" est sortie en 2010. L'histoire décrit les événements qui se sont déroulés entre les deux premières saisons et développe ce qui est sous-entendu dans la seconde saison. Les 4 épisodes sont sortis avec les volumes 2, 4, 6 et 8 des DVD et Blu-Ray de la saison 2.", "section_level": 1}], "src_summary": "En France, la première saison de l'anime est licenciée par l'éditeur WE Productions sous son label WE Anim. Initialement prévue en DVD en juillet 2011, la série est finalement le mars 2013, après avoir été diffusée sur GONG. Une première édition Blu-Ray (appelée \"Intégrale Ruby\") est sorti le 26 avril 2013, et une seconde (appelée \"Édition Saphir\") le 2 juillet 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1235128}
{"src_title": "SS Amiral Nakhimov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière : 1925 - 1945.", "content": "Le \"Berlin \" est construit par les chantiers navals Vulkan de Brême et lancé le. Sa construction s'achève le. Ce navire opère à l'origine sur la ligne Brême—Southampton—Cherbourg—New York pour la Norddeutscher Lloyd. Il effectue sa première traversée le et reste sur cette route jusqu'en, date à laquelle il est retiré du service pour une refonte. Le, le \"Berlin\" sauve les passagers et l'équipage du \"Vestris\" qui avait coulé au large de la Virginie. 113 personnes périssent cependant dans la catastrophe.  Le \"Berlin\" est réquisitionné par les Nazis en 1939 dans le cadre du \"Kraft durch Freude\" (« la force par la joie ») pour servir de navire de croisière pour travailleurs, puis est utilisé comme navire-hôpital pendant la guerre.", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale et après.", "content": "Le \"Berlin\" est l'un des huit navires allemands réquisitionnés comme navires-hôpitaux (\"Lazarettschiffe\") durant la Seconde Guerre mondiale. La plupart d'entre eux, sinon tous, servent ensuite différemment, souvent comme logement ou transport pour de personnel militaires. Tous les navires-hôpitaux allemands reçoivent un indicatif alphabétique, celui du \"Berlin\" étant le \"A\". Sa conversion débute le et il prend son service le. Il peut accueillir 400 patients, et un équipage de 165 personnes. Il sert tout d'abord dans les eaux norvégiennes, puis participe en à l'opération \"Hannibal\", rapatriant les réfugiés et soldats de l'Est. Le, alors qu'il participe à un convoi vers l'est, il heurte une mine et est remorqué à Kiel. En chemin, il heurte une autre mine et est transporté jusqu'à une plage où l'on sauva tous ses équipements avant de l'abandonner.  En 1949, il est remis à flot par les Soviétiques et renommé \"Admiral Nakhimov\" en l'honneur de l'amiral Pavel Nakhimov, un commandant russe qui a joué un rôle important pendant la guerre de Crimée. Après sa reconversion, son tonnage est porté à. Il entra en service commercial en 1957 pour la Compagnie de navigation de la mer Noire. Durant la crise des missiles de Cuba de 1962, il sert de transport de troupes à destination de Cuba.  Durant la saison touristique d'été, l’\"Amiral Nakhimov\" effectue des croisières en mer Noire entre Odessa et Batoumi, un voyage de six jours. Il transporte une moyenne de par voyage. Il reste un certain temps le vaisseau amiral de la compagnie.", "section_level": 2}, {"title": "Naufrage.", "content": "À (heure de Moscou) le, l’\"Amiral Nakhimov\" vogue entre Novorossiisk et Sotchi. Il y a à bord et d'équipage. La plupart des passagers sont Ukrainiens, les autres étant Moldaves, ou ressortissants des pays baltes et d'Asie centrale. Le capitaine du navire est Vadim Markov.  Peu après le début du voyage, le pilote côtier note qu'un gros transporteur de fret, le \"Piotr Vasev\", se dirige directement sur la route de l’\"Amiral Nakhimov\". Le \"Piotr Vasev\", un ancien navire japonais acquis par l'URSS transporte de l'avoine et de l'orge depuis le Canada. Un avertissement lui est envoyé, à quoi il répond :  Malgré ce message, le capitaine Viktor Tkatchenko du \"Piotr Vasev\" ne fait rien pour modifier la route du navire. Persuadé qu'il n'y aura pas d'incident, le capitaine Markov se retire dans sa cabine, laissant le second officier, Alexandr Tchoudnovski de quart. À partir de, Tchoudnovski télégraphie plusieurs fois au cargo à propos de sa course, et modifie la trajectoire du navire de 10° à bâbord. À, il presse le cargo : « Faites machine arrière immédiatement! » Comme il est évident que les deux navires sont sur le point d'entrer en collision, le \"Piotr Vasev\" s'exécute, et l’\"Amiral Nakhimov\" tente de virer à bâbord toute, mais il est trop tard.  À, l’\"Amiral Nakhimov\" est heurté par le \"Piotr Vasev\" à 8 milles du port de Novorossiisk et à 2 milles de la côte. La plupart des passagers sont allés se coucher, les autres écoutent un orchestre de jazz. Ils ne peuvent que regarder impuissants le cargo heurter le flanc tribord du navire à environ 5 nœuds. L’\"Amiral Nakhimov\" poursuit sur sa lancée, creusant une brèche de dans la coque au niveau de la salle des machines.  Il commence à gîter sur tribord et ses lumières s'éteignent. Après quelques secondes, les générateurs de secours s'allument, mais les lumières flanchent à nouveau au bout de deux minutes, plongeant le navire naufragé dans l'obscurité. Il n'y a pas le temps de lancer les embarcations de sauvetage. Des centaines de personnes plongent dans l'eau recouverte de mazout, portant des gilets de sauvetage où s'accrochant à des débris.  Le navire coule en sept minutes seulement. Les navires de sauvetage arrivent 10 minutes plus tard. Le \"Pyotr Vasev\" n'est pas gravement endommagé et aide au sauvetage. 64 navires et 20 hélicoptères viennent sur les lieux du désastre, et 836 personnes sont tirées hors de l'eau. Certains sont tellement recouverts d'essence que les sauveteurs doivent sauter à l'eau pour les sauver.  L’\"Amiral Nakhimov\" n'avait pas de système de ventilation, et 90 hublots étaient ouverts durant le naufrage. Les cloisons étanches du navire qui auraient pu le sauver avaient été retirées durant sa reconversion. Les passagers et l'équipage n'ont eu que peu de temps pour s'échapper, et il y eut donc (dont 64 membres d'équipage).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le SS \"Amiral Nakhmov (en ), à l'origine le SS \"Berlin III, est un navire à l'origine construit par l'Allemagne, par la suite utilisé par les Soviétiques. Le, l’\"Amiral Nakhimov\" entre en collision avec un gros transporteur de vrac, le \"Pyotr Vasyov\", dans la baie de Tsemes, près du port de Novorossiisk (URSS). La collision fait 423 morts sur les à bord.", "tgt_summary": null, "id": 1169752}
{"src_title": "Cannabis sativa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "Pour les botanistes, \"Cannabis sativa\" est une espèce du genre botanique \"Cannabis\" à laquelle les scientifiques ont attribué l'épithète spécifique \"sativa\" (forme féminine de ', ', \"\", qui signifie « cultivé » en latin) comme c'est le cas d'autres espèces de plantes cultivées.  Cette plante peut avoir trois noms vulgaires (dans le sens de vulgarisation scientifique) en français : chanvre, chanvre cultivé ou cannabis.  Dans certaines régions de France métropolitaine, cette espèce est aussi appelée chènevis, comme la graine de la plante ou chènevis chanvre. À La Réunion, on l'appelle zamal, mot issu du malgache jamala à la prononciation identique, et localement amale, chanvre ou gandia.  Pour être qualifié de « chanvre industriel », et pouvoir ainsi être légalement cultivé en France, le chanvre cultivé doit être d'une variété dont la teneur en THC est inférieure ou égale à 0,2 %. Les variétés de chanvre industriel actuelles sont moins hautes, sont plus délicates et donnent des fibres de moins bonne qualité que le chanvre cultivé jusque dans les années 1950 pour être utilisé dans tous les domaines de la vie courante. Ce chanvre agricole ancien pouvait atteindre cinq mètres de haut et titrait environ 5 % de THC.  Après rouissage des tiges, la paille du chanvre cultivé, donne la fibre de chanvre (périphérie de la tige) et la chènevotte (partie centrale, moelle). Une fois cardée, la fibre donne la laine de chanvre.  Par extension, la fibre obtenue à partir de cette espèce cultivée, ou des espèces sauvages voisines, est appelée aussi du chanvre tout court.  L'expression « chanvre indien » est de préférence utilisée pour désigner les formes tropicales à forte teneur en THC et destinées à fournir les fleurs utilisées pour la préparation du hachisch. Le \"Cannabis sativa\" est aussi appelé plus simplement haschish (ou hashish), herbe ou marijuana quand il se réfère au chanvre récréatif plus qu'à la botanique.  Deux sous-espèces sont couramment désignées par leur seule épithète spécifique, « \"sativa\" » ou « \"indica\" ».  Cannabis est le nom latin de Chanvre. Le Chanvre comporte plus de trois cents espèces. Parmi ces espèces, il y a celui que l’on nomme Cannabis Indica et celui que l’on nomme Cannabis Sativa. Le Cannabis Indica est une sous-espèce du Cannabis Sativa. Ils fournissent toutes deux des Cannabinnoïdes. L’Indica est riche principalement en THC (TétraHydroCannabinol). Le Sativa est riche principalement en CBD (CannaBiDiol).", "section_level": 1}, {"title": "Description de l'espèce.", "content": "\"Cannabis sativa\" est une plante issue de régions équatoriales, native des contreforts de l'Himalaya, qui peut atteindre en quelques mois une hauteur de plusieurs mètres (jusqu'à plus de six mètres). Les folioles de ses feuilles sont fines. La tige cannelée est souple et creuse. Son cycle de vie est plus long que celui des autres sous-espèces, sans doute à cause de la photopériode des régions équatoriales.  Les semenciers travaillent par exemple à la création de cultivars sélectionnés génétiquement et qui constituent le chanvre industriel cultivé légalement. Le but est de réhabiliter la filière chanvre afin de répondre aux nouveaux défis énergétiques et environnementaux. Ces cultivars font l'objet d'un programme de sélection génétique intensif afin de minimiser leur teneur en Tétrahydrocannabinol (THC) qui lui confère ses propriétés psychotropes. À l'inverse, on peut observer chez \"Cannabis sativa\" L. subsp. \"sativa\" les concentrations en THC les plus élevées. Ce type de plante donne alors un effet euphorisant lorsqu'elle est séchée, et prête à être consommée.  Actuellement plus de de chanvre industriel sont inscrites au catalogue européen des espèces et variétés dont 11 variétés au catalogue officiel français.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste de sous-espèces et variétés.", "content": "Selon :  Selon et Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}, {"title": "Synonymes.", "content": "Synonymes selon", "section_level": 3}, {"title": "L'espèce et les humains.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Originaire d'Asie centrale, cette la plante Cannabis sativa est utilisée depuis des temps immémoriaux soit en médecine (Chine, Inde, Grèce...) soit surtout pour fabriquer textile et cordages. Le premier ouvrage imprimé par Gutenberg (une bible), le fut sur papier de chanvre.Les premiers jeans furent taillés dans du chanvre de Nîmes (raccourci en denim). Autrefois très cultivé en France (comme dans le reste du monde), le chanvre à laissé son souvenir dans de nombreux lieux-dits: chènevière, canebière... Au, il a occupé jusqu'à. Ses fibres servaient à faire des vêtements, des voiles de navires, des cordages... Au cours du, il subit une concurrence sévère de la part du coton, de la cellulose des arbres puis des textiles synthétiques et, jusque dans les années 1960, il ne fut plus cultivé que pour la fabrication de papier spéciaux: papiers fins et résistants comme le papier bible, le papier cigarette et le papier des billets de banque.  Depuis quelques années, on assiste à un renouveau de sa culture : les surfaces cultivées ont considérablement augmenté en France (de dans les années 1960-70 à à la fin des années 1990. On cultive des variétés dites monoïques pace qu'elles ont 90-95 % de fleurs femelles) sélectionnées pour leur fibres. Ce chanvre sert, bien sûr, à fabriquer des textiles et des papiers, mais on l'utilise également pour la fabrication d’huiles, de cosmétiques, et il entre dans la composition d'isolants phoniques composites, etc. Des industries de premier plan dans différents domaines (équipementiers automobiles, vêtements de sport, cosmétiques...) s’intéressent à ce nouveau matériau.  Chanvre est surtout connu pour ses propriétés stupéfiantes. Ce n'est qu'au, à la suite de la campagne d’Égypte, que les Européens ont redécouvert son utilisation comme drogue (il était alors souvent consommé mélangé à du miel ou de la confiture). Il aurait été utilisé par une secte musulmane pour doper et soumettre ses membres, les haschischins, terme qui aurait donné naissance au mot assassins.", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chanvre à fibres.", "content": "Le chanvre à fibres est pauvre en résine et ne renferme que du cannabinol et du cannabidiol, deux composés n'ayant pas de propriétés stupéfiantes. Son fruit (chènevis) est utilisé comme nourriture pour les oiseaux et comme appât pour la pèche.", "section_level": 3}, {"title": "Chanvre à résine.", "content": "le chanvre à résine est cultivé dans les régions chaudes et sèches. Les sommités femelles fleuries sont très riches en résine (en Europe 1 à 5 % de résine, en Inde de 10 à 20 %). Plus le climat est chaud et sec, plus la résine est riche en tétrahydrocannabinol (THC, composé phénolique) qui, lui, a des propriétés stupéfiantes.  Le chanvre indien correspond à des sommités florifères et fructifères sèches du plant femelle de la variété indica. Le terme nord-américain de marijuana rappelle l'origine mexicaine du chanvre fumé aux États-Unis. Il existe de très nombreuses appellations suivant les régions et suivant les compositions de la drogue : feuilles, feuilles et fleurs, résine, sommités fleuries avec du miel...", "section_level": 3}, {"title": "Usages.", "content": "Cette plante est cultivée pour ses feuilles, ses fleurs, ses fibres, ses graines oléagineuses et sa résine. Les fleurs effeuillées donnent la marijuana, la résine dit le « pollen » des sommités fleuries compactée sous forme de haschich dit le « » et proviennent exclusivement de plantes femelles dites « sinsemilla ».  La résine est présente sur les fleurs et les feuilles proches des fleurs, sous forme de trichomes, ces dernières comportent les cannabinoïdes et les terpènes produits par la plante femelle.", "section_level": 2}, {"title": "Agriculture et industrie.", "content": "Cette espèce a largement été utilisée dans le passé, et l'est encore à l'époque actuelle, pour les multiples applications qu'elle permet : tissus, construction, cosmétique, isolation phonique et isolation thermique, huiles, cordages, litières, combustibles, papeterie, alimentation humaine, alimentation animale, agrocarburants, matériaux composites en association avec des matières plastiques...", "section_level": 3}, {"title": "Usage thérapeutique ou récréatif.", "content": "Les fleurs (et feuilles touchant ces dernières) contiennent des composés chimiques psychoactifs et physiologiquement actifs appelés cannabinoïdes qui sont consommés à des fins récréatives, des fins médicinales et spirituelles.", "section_level": 3}, {"title": "Risques sanitaires.", "content": "Le taux élevé de THC (jusqu'à 30 %) contenu dans le cannabis peut être un facteur déclenchant de la paranoïa chez certains utilisateurs.", "section_level": 3}, {"title": "\"Cannabis sativa\" dans la culture populaire.", "content": "Sativa est un prénom ou un pseudonyme féminin, porté notamment par des actrices pornographiques américaines comme Sativa Rose ou Sativa Verte.  Le groupe de metal néo-zélandais 8 Foot Sativa, formé en 1998, porte un nom qui évoque des plants de « 8 pieds » de haut de cette plante. De même que des groupes comme Sinsemilia ou autres noms inspirés des lignées de cannabis, par exemple la chanson de Jimi Hendrix, intitulée \"Purple Haze\" et écrite en 1966, qui évoque la variété hybride Purple Haze.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Chanvre cultivé (Cannabis sativa L.) est une plante herbacée annuelle de la famille Cannabaceae, désormais considérée comme l'unique espèce du genre botanique \"Cannabis\", mais divisée en plusieurs phénotypes pouvant être décrits comme sous-espèces et variétés. L'espèce provient des régions équatoriales et a la particularité d'avoir une forte croissance. Cette plante est connue pour ses effets psychotropes, notamment l’espèce Indica qui est une sous espèce de Sativa. L’espèce Sativa a une utilisation commerciale et industrielle en tant que chanvre. Sa culture est permise aujourd'hui en France car elle a un taux de THC inférieur à 0,2 %. Elle est connue pour ses vertus thérapeutiques notamment par son riche apport en CBD. Selon certaines condition notamment un taux avoisinant 0 en THC la commercialisation de ses produits dérivés pour le bien-être et la santé est autorisée. C'est l'une des plus anciennes plantes cultivées. Elle a pu être utilisée dans des domaines très divers, en tisane ou épice dans les plats maghrébins ou pour les multiples applications qu'elle permet : tissus, construction, cosmétique, isolation phonique et isolation thermique, huiles, cordages, litières, combustibles, papeterie, alimentation humaine, alimentation animale, agrocarburants, matériaux composites en association avec des matières plastiques, etc.", "tgt_summary": null, "id": 444920}
{"src_title": "Richard Henkes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Richard Henkes naît dans le village de Ruppach près de Montabaur. Il décide de devenir missionnaire au Kamerun (colonie allemande à cette époque) et pour cela entre en 1912 au petit-séminaire de la Société d'apostolat catholique à Vallendar. Le P. Joseph Kentenich en est alors le directeur spirituel. Richard Henkes fait partie de la congrégation mariale et préside la section des missions.  Il est appelé pour son service militaire en 1918 à Darmstadt et se rend compte que ses idéaux élevés ne correspondent pas toujours à la réalité. Il passe son baccalauréat en 1919 et entre aussitôt après chez les pallottins. Il prononce ses premiers vœux en 1921 et, après avoir subi une crise spirituelle, il est ordonné prêtre à Limburg an der Lahn en 1925. Il enseigne ensuite dans des lycées de garçons de la congrégation à Schönstatt, dans les Alpes et de nouveau à Schönstatt. En 1931, il est nommé à l'école pallottine de Katscher en Haute-Silésie", "section_level": 2}, {"title": "Maturité.", "content": "Le P. Henkes est opposé à l'idéologie néo-païenne du Troisième Reich et oriente ses exercices spirituels dans ce sens, ainsi que ses prédications. Il est professeur de lycée à Frankenstein en Basse-Silésie en 1937, lorsqu'il doit affronter un procès après un sermon hostile au régime ; mais heureusement la loi d'amnistie consécutive à l'Anschluss empêche la tenue du jugement. Cependant ses supérieurs le démettent par prudence de son poste et il est chargé seulement des exercices spirituels qui se tiennent à Branitz et de la direction spirituelle de la jeunesse locale. C'est à Branitz qu'il élit domicile après que toutes les écoles et lycées des pallottins sont fermés par les autorités du Troisième Reich en 1940. Il organise des prédications dans les grandes églises de Haute-Silésie et de Sankt Annaberg. Afin de lui éviter d'être enrôlé dans la Wehrmacht, le vicaire général Joseph Martin Nathan (1867-1947) le nomme en 1941 curé de la paroisse villageoise de Strandorf dans le \"petit pays d'Hultschin\" ; mais ses sermons et ses conversations sont surveillés. Il déclare par exemple que l'avortement (légalisé par le Troisième Reich) est un assassinat, ainsi que la mort des innocents. Il est convoqué à maintes reprises à la Gestapo locale.  Finalement, il est arrêté le à Ratibor à cause d'un sermon prononcé à Branitz, dans lequel il critiquait le rôle joué par l'armée allemande. Il est déporté le suivant à Dachau, où il est assigné à des travaux forcés dans des conditions inhumaines. Il s'y maintient ferme dans la foi, priant avec ses compagnons et partageant sa ration. Il ne fait pas partie à Dachau du noyau entourant le P. Kentenich ; mais il fait connaissance du professeur Beran, futur archevêque de Prague, qui lui apprend le tchèque et avec lequel il tisse des liens d'amitié.  À partir du printemps 1944, il est transféré comme cantinier au Block 17 où se trouvent en majorité des Tchèques. Une seconde épidémie de typhoïde frappe le camp à l'hiver 1945 et il se porte comme volontaire parmi les prêtres allemands pour soigner les malades le. Il tombe lui-même malade et meurt au bout de cinq jours d'agonie.", "section_level": 2}, {"title": "Procès de béatification.", "content": "Le P. Richard Schneider et ses confrères pallottins (douze en tout) du camp de concentration de Dachau ont été témoins que son corps a été incinéré. Ils recueillent ses cendres qui sont enterrées solennellement au cimetière pallottin de Friedberg (Bavière) le, jour anniversaire de sa messe de prémices. Elles ont été transférées en 1990 dans le caveau épiscopal du lieu.  Son procès en béatification a été ouvert le par l'évêque de Limburg an der Lahn, diocèse de son lieu de naissance. La conférence épiscopale tchèque en avait émis le vœu en l'an 2000. La congrégation pour les causes des saints est depuis 2007 chargée du dossier.  Le pape François le reconnaît martyr le. Richard Henkes pourra ainsi être déclaré bienheureux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Henkes, né le à Ruppach et mort le au camp de concentration de Dachau, est un prêtre catholique allemand de la congrégation des pallottins dont le procès de béatification a été ouvert en 2003. Victime du nazisme, il est reconnu martyr et vénérable en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1314238}
{"src_title": "Iossif Chklovski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Travaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Domaine des supernovae et des pulsars.", "content": "On lui doit notamment la mise en évidence d'un mécanisme secondaire de formation des pulsars dans les systèmes binaires à faible excentricité orbitale, déduit de l'observation de PSR B0820+02. L'existence de tels systèmes n'est pas prévue par les mécanismes usuels de formation des pulsars, basés sur l'explosion d'une supernova, qui éjecte le résidu compact (pulsar ou trou noir) à grande vitesse (de l'ordre de 1000 kilomètres par seconde). Il est également découvreur de l'effet Chklovski, correspondant à la lente variation apparente de la période de rotation des pulsars du simple fait de leur déplacement. Il a également identifié la nature exacte de la source de rayons X Scorpius X-1. C'est également lui qui a identifié la nature du rayonnement de la nébuleuse du Crabe, à savoir une émission synchrotron produite par des électrons ultrarelativistes se déplaçant le long des lignes du champ magnétique du pulsar central.  Il a travaillé à l'observatoire d'astrophysique de Crimée. Son confrère Nikolaï Tchernykh a nommé en son honneur l'astéroïde (2849) Shklovskij, découvert le.", "section_level": 2}, {"title": "Domaine de la vie extraterrestre.", "content": "Vers 1958, Iossif Chklovski connut une notoriété mondiale en suggérant que le satellite de mars Phobos pourrait être une structure artificielle. Son argumentation reposait sur l'observation d'un léger freinage du mouvement orbital de Phobos qui aurait impliqué que celui-ci était creux, chose impossible pour un objet naturel. Chklovski proposa comme modèle une sphère d'acier creuse de de diamètre et de moins de d'épaisseur, et son hypothèse fut relayée à travers le monde, par exemple dans le journal \"Astronautics\" par Fred Singer, conseiller scientifique du président des États-Unis Eisenhower. Cependant, objet de controverse dès 1963, ce modèle fut abandonné à la fin des années 1960. Les observations ultérieures de Phobos par des sondes spatiales ne firent que confirmer le caractère irréaliste de cette théorie.  Collaborateur de Nikolaï Kardachev et de sa fameuse \"échelle\", Iossif Chklovski a participé à l\"'écoute\" de très larges portions de l'univers dans les années 1960 et 70.  Il est aussi célèbre pour une prise de position à rapprocher du Paradoxe de Fermi. Selon l'échelle de Kardachev, une civilisation de \"Type III\" est une civilisation qui aurait à sa disposition et qui maîtriserait pour sa consommation d'énergie une puissance d'au moins 10 W, soit la totalité de l'énergie disponible dans la galaxie où elle réside. D'après Chklovski, si elle existe, une telle civilisation devrait \"rayonner\" une quantité très importante d'énergie, soit par l'émission de « fuites » involontaires ou par l'émission intentionnelle de messages. La quantité d'énergie diffusée à l'occasion de ces émissions serait telle que les Terriens, pourtant pas encore parvenus au stade de civilisation de \"Type I\" de l'Échelle de Kardachev, avec la technologie dont ils disposent depuis les années 1960, seraient néanmoins en mesure d'en intercepter. Constatant l'absence de telles interceptions, Chklovski, quelque peu désabusé, a conclu au suicide obligé d'une super-civilisation de \"Type III\". Iossif Chklovski est enfin célèbre pour avoir coécrit un livre avec Carl Sagan, \"Intelligent Life in the Universe\" (1966).  Il est décédé le à Moscou et enterré au cimetière Vostriakovo.", "section_level": 2}], "src_summary": "Iossif Samouïlovitch Chklovski (en ; en ), né le, Hloukhiv, de l'oblast de Soumy, en Ukraine et mort le, est un radioastronome Ukrainien et soviétique. Ses travaux s'articulent principalement autour des supernovae et des pulsars, ainsi que sur des problématiques liées à la vie extraterrestre.", "tgt_summary": null, "id": 2112148}
{"src_title": "Mikkel Bødker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "À l'âge de 15 ans, il quitte sa ville de Brøndby pour partir s'aguerrir en Suède avec les équipes de jeunes du Frölunda HC. En 2007, l'équipe remporte le championnat Superelit. Il joue également ses premiers matchs en Elitserien.  En 2008, il rejoint les Rangers de Kitchener de la Ligue de hockey de l'Ontario qui l'ont sélectionné en lors du repêchage européen de la Ligue canadienne de hockey 2007. L'équipe remporte la Coupe J. Ross Robertson puis s'incline en finale de la Coupe Memorial. La même année, il est choisi au cours du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey par les Coyotes de Phoenix au, en.  Il passe alors professionnel avec les Coyotes lors de la saison 2008-2009. Le, il inscrit son premier but face aux Ducks d'Anaheim. Lors du lock-out qui annule une partie de la saison 2012-2013, il s'aligne avec le Lukko au championnat de Finlande.  Le, il signe un nouveau contrat avec les Coyotes de l'Arizona pour une saison et un salaire de 3,75 millions de dollars.  Le, il est échangé à l'Avalanche du Colorado contre les joueurs Alex Tanguay, Conner Bleackley et Kyle Wood. Laissé libre par l'Avalanche à l'issue de la saison, il s'entend avec les Sharks de San José sur un contrat de 4 ans pour un montant de 16 millions de dollars.  Le, il est échangé aux Sénateurs d'Ottawa avec Julius Bergman et un choix de sixième tour en 2020 contre Mike Hoffman, Cody Donaghey et un choix de cinquième tour pour 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau international.", "content": "Il représente le Danemark au niveau international.", "section_level": 2}, {"title": "Parenté dans le sport.", "content": "Son frère Mads Bødker est également professionnel et international.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mikkel Bødker (né le à Brøndby au Danemark) est un joueur professionnel danois de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche.", "tgt_summary": null, "id": 1940285}
{"src_title": "Zvečan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Zvečan/Zveçan est située près de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica, sur les bords de la rivière Ibar.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La ville est mentionnée pour la première fois en rapport avec les conflits frontaliers qui opposèrent les Serbes et les Byzantins entre 1091 et 1094. Après la victoire des Byzantins, en 1170, Stefan Nemanja ordonna des prières dans l'église Saint-Georges de Zvečan. Remontant à cette époque, dans la haute ville, on trouve actuellement les vestiges de cette église Saint Georges, ainsi qu'une citerne et une tour octogonale qui défendait les remparts.", "section_level": 1}, {"title": "Localités.", "content": "Selon la pratique de l'OSCE, le nom d'un village porte en premier celui donné par la nationalité majoritaire ; pour Zvečan/Zveçan, il figure en serbe, à l'exception de Boletin/Boljetin, Lipë/Lipa et Zhazhë/Žaža, peuplés d'une majorité d'Albanais :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ville \"intra muros\".", "content": "Un recensement de la population a été réalisé en 2011 ; il a été boycotté par les Serbes. Les données communiquées sont des estimations datant de 2008-2009.", "section_level": 2}, {"title": "Population dans la commune/municipalité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Répartition de la population par nationalités.", "content": "La population, estimée à habitants, compterait « Serbes et autres » nationalités et 386 Albanais.", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "À la suite des élections locales du, les 27 membres de l'assemblée municipale se répartissaient de la manière suivante :  Dragiša Milović, membre du Parti démocratique de Serbie (DSS), a été élu président (maire) de la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "À Zvečan/Zveçan est installée la Faculté des Beaux-Arts de l'université de Prishtinë/Priština.  La ville organise chaque année un Festival international de jazz, qui a lieu en juin, une Colonie d'art et un Festival de musique traditionnelle pour les enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La forteresse de Zvečan, construite au, est l'une des plus anciennes forteresses de l'Europe du sud-est ; elle se dresse au sommet d'un ancien volcan et domine la rivière Ibar ; elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie. Sur le territoire de la commune/municipalité se trouvent d'autres édifices classés, comme le monastère orthodoxe de Banjska, construit entre 1312 et 1316 par le roi serbe Stefan Milutin, ou celui de Sokolica, construit à la fin du ou au début du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zvečan en serbe latin et Zveçan en albanais (en serbe cyrillique : ) est une ville et une commune (municipalité) du nord du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville \"intra muros\" comptait habitants et la commune/municipalité ; selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, la ville comptait et la municipalité. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1936864}
{"src_title": "Classe Nansen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Longue de, ayant une largueur de, un tirant d'eau de et un tirant d'air de et affichant un déplacement de en charge, cette classe de bâtiment armé par 122 marins peut atteindre la vitesse de 26 nœuds.  Elle est dotée notamment de 32 missiles surface-air RIM-162 ESSM dans huit silos d'un système de lancement verticaux Mark 41 avec la capacité de recevoir huit autres silos, de huit missiles antinavire Naval Strike Missile embarqués à partir de 2012, d'un canon Otobreda compact SR de 76 mm, de quatre mitrailleuses Browning M2 pouvant être installées des tourelles Sea Protector (une à l'origine), de quatre tubes lance-torpilles Sting Ray et de deux canons à son. Des emplacements sont réservés pour recevoir éventuellement un système d'arme rapproché ou un canon de et un bruiteur remorquée Nixie.  L’équipement électronique comprend notamment un dérivé système de combat Aegis avec un radar tridimensionnel à balayage électronique à quatre faces planes SPY-1F américain n'ayant qu'une capacité de défense aérienne locale, deux radars de conduite de tir SPG-62, deux radars de navigation Litton Industries, un sonar de coque Thales Spherion MRS 2000 et un sonar remorqué Thales Captas 2.  Elle embarque un hélicoptère NHIndustries NH90 (6 exemplaires commandés) depuis 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Cette classe a été commandée le 23 juin 2000 pour remplacer les frégates de la classe Oslo. Le coût total du « programme Nansen » est d'environ 21 milliard de couronnes norvégiennes soit 4 milliard par navire (ou environ 300 millions d'euros l'unité). Cinq navires sont construits à Ferrol en Espagne par la société Navantia : le KNM \"Fridtjof Nansen\", le KNM \"Roald Amundsen\", le KNM \"Otto Sverdrup\", le KNM \"Helge Ingstad\" et le KNM \"Thor Heyerdahl\" et 6 blocs ont été réalisés par les chantiers Bergen Yards de Bergen et Aker de Florø en Norvège pour chacun de ces bateaux ayant treize tranches. Ces bâtiments ont connu quelques problèmes de mise au point à la suite notamment d'une corrosion prématurée.  Le, vers du matin GMT, le KNM \"Helge Ingstad\" est entré en collision avec le pétrolier sous pavillon maltais de \"Sola TS\" dans le fjord (comté de Hordaland). Pour éviter son naufrage, la frégate est volontairement échouée près de la côte par l'équipage qui est entièrement évacué. L'accident fait huit blessés légers, le navire étant désormais hors-service.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des navires.", "content": "Les navires sont nommés en l'honneur des explorateurs Fridtjof Nansen, Roald Amundsen, Otto Sverdrup, Helge Ingstad et Thor Heyerdahl.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Nansen est une série de cinq frégates dédiées à la lutte anti-sous-marine en service au sein de la Marine royale norvégienne. Elle remplace la classe Oslo et porte le nom de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, attribué au premier navire de la série, le KNM \"Fridtjof Nansen\". Les bateaux sont fabriqués en Espagne par les chantiers navals de l'entreprise Navantia.", "tgt_summary": null, "id": 946503}
{"src_title": "Urban Terror", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "est un jeu de tir à la première personne où le joueur évolue dans un environnement 3D, dont l'objectif varie selon le mode de jeu. Dans la plupart de ces modes, les joueurs sont répartis en deux équipes, les rouges et les bleus. L'objectif peut soit s'agir d'éliminer toute l'équipe adverse (\"Team Survivor\"), ou de capturer le drapeau gardé par l'équipe ennemie (\"). Ce sont les deux modes les plus populaires parmi les dix proposés.", "section_level": 1}, {"title": "Modes de jeu.", "content": "La plupart des modes historique du jeu sont basés sur leurs équivalents dans \"Quake III Arena\". Cependant plusieurs modes ont été ajoutés pour répondre à la demande des joueurs, comme le mode'(saut en anglais) en 2012 et'en 2014. Au total, depuis la version 4.2.019, le jeu est composé de dix modes différents :", "section_level": 2}, {"title": "Mécaniques de déplacement.", "content": "Basé sur Quake 3, le jeu offre au joueur des techniques de déplacement permettant d'être très mobile dans l'environnement de jeu. La technique la plus populaire est le ', technique consistant à enchaîner jusqu'à trois sauts contre les murs pour prendre de la hauteur ou de la vitesse. Le jeu propose également du'(ou \"\") qui est une technique permettant de prendre de la vitesse en alternant les sauts de manière particulière. Depuis la version 4.x, Urban Terror permet également de s'accrocher (') aux rebords de certains éléments et de glisser (') sur sol en s'accroupissant si le joueur a une certaine vitesse.  Toutes ces techniques peuvent être exploitées ensemble afin de se déplacer très rapidement sur les cartes de jeu, ce qui différencie très souvent les joueurs débutants des joueurs très expérimentés. Cette facette du jeu est même exploitée de façon autonome avec la création et le développements de \"maps de jump\" dédiées uniquement à l'entraînement aux déplacements en proposant une succession de sauts à réaliser qui peuvent être plus ou moins faciles. Certaines de ces maps sont si difficiles que seule une poignée de joueurs arrivent à en venir à bout.  Auparavant non officiel et effectué via des astuces consistant à désactiver les tirs, ce mode a tellement été popularisé qu'il devient un mode de jeu officiel dans la version 4.2.  Ces particularités du jeu rendent le gameplay extrêmement nerveux et rapide, ce qui met l'accent sur les réflexes et la dynamique des joueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Équipement.", "content": "Les armes, les décors et les personnages se veulent réalistes. Il existe ainsi de nombreuses armes, allant du fusil d'assaut au fusil de précision, en passant par les mitrailleuses lourdes ou légères, les armes de poing voire armes secondaires, ou encore les grenades, à fragmentation ou fumigènes. Le joueur a également la faculté de transporter divers éléments, appelés \"items\" qui lui permettent soit d'être plus résistant au combat (gilet en kevlar, casque), plus précis ou plus discret dans son tir (visée laser, silencieux) ou encore de soigner ses coéquipiers (médikit), et ce au moyen d'un inventaire de plusieurs slots. Les dégâts sont également plutôt réalistes, un tir à la tête étant le plus souvent mortel, et les joueurs ayant la possibilité de saigner jusqu'à en mourir si les dommages sont trop importants ou qu'ils ne se soignent pas.  Les joueurs ont également la possibilité de se soigner entre eux, le port du médikit permettant un soin plus complet et plus rapide. Enfin, le joueur dispose d'une barre de tonus, appelée \"\", qui décroît progressivement au fur et à mesure que le joueur sprinte ou saute. La quantité de stamina disponible est limitée par le nombre de points de vie qu'il reste au joueur, et celui-ci doit pour la regénérer rester immobile ou marcher un certain temps.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1998 - 2006 : création du mod pour \"Quake III Arena\".", "content": "Le projet débute en 1998 sur la base d'un pack de cartes pour \"Quake III Arena\", proposant un environnement tiré du monde réel. Le projet s'est alors orienté vers une conversion totale, comprenant des armes réalistes et un gameplay similaire à celui d\"'Action Quake 2\", sortie en 1999. Au printemps 2000, Silicon Ice Development est formé, composé de plusieurs développeurs, dont la plupart ont déjà travaillé sur des modifications du moteur de \"Quake III\". Une première version est rendue publique lors de la QuakeCon 2000, présentant le mod réaliste comprenant les fonctionnalités et les graphismes les plus aboutis du jeu \"Quake III Arena\". La beta 1.0 jouit alors rapidement d'une certaine popularité. L'équipe de développement s'est élargie et la beta 1.27 sort en.  La beta 2.0 est publiée en, visant à stabiliser le jeu : cette version comprend de nouvelles textures, modèles, armes et sons, et de nouvelles cartes. Ces améliorations haussent le jeu à un niveau équivalent aux jeux commerciaux de l'époque. La principale version suivante, la 2.3, fut présentée au QuakeCon 2001 et comprend plusieurs nouvelles cartes. De la même façon, la version 2.6, sortie en intègre de nouvelles cartes, des armes et des options de personnalisations. La dernière version de la série des beta 2 est la 2.6a, mais elle était surtout un patch de correction au niveau de l'équilibrage des armes.  En sort la version 3.0, incluant une refonte majeure des graphismes du jeu. Au cours des onze mois qui suivent, plusieurs mises à jour successives sont apportées, corrigeant essentiellement des bugs, jusqu'à arriver à la 3.7 en. Le travail sur \"Urban Terror\" est alors mis de côté, \"Silicon Ice\" travaillant alors sur un autre projet, une version de reprenant les idées d\"'Urban Terror\". En réalité Silicon Ice Development, alors renommé FrozenSand, développe un nouveau jeu, \"Mercenary X\", censé proposer des véhicules et un système de jeu totalement différent, mais le projet n'atteint jamais la phase alpha du développement et est abandonné en 2005.", "section_level": 2}, {"title": "2007 - 2010 : développement d'un jeu à part entière.", "content": "Avec la libération du code du moteur id Tech 3 en 2005, Urban Terror peut légalement être publié sous la forme, ce qui est le cas avec la version 4.0 en. Le jeu est alors délivré avec \"ioUrbanTerror\", moteur libre remplaçant celui de \"Quake III Arena\". La beta 4.0 fut également une révision complète des graphismes, comprenant également de nouvelles cartes, des améliorations et des corrections de bogues. La popularité du jeu s'accrut sensiblement, car il n'était plus nécessaire alors de posséder \"Quake III Arena\" pour pouvoir jouer, rendant le jeu totalement gratuit.  La version 4.1 a été publiée en, apportant des outils d'administration et un système de bannissement, pour compenser le retrait de Punkbuster, utilisable qu'avec \"Quake III Arena\". Cette version ajoute également des modifications mineures dans l'interface et un ajustement des armes. Le, FrozenSand sort un patch qui fait évoluer le jeu à la version 4.1.1. Les changements sont cependant assez limités : il s'agit de quelques nouvelles cartes qui ne seront pas intégrées à Urban Terror HD, des modifications graphiques de certaines cartes (dont certaines très jouées, telles que \"Casa\"), et des changements mineurs du skin des personnages.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2010 : Versions 4.2, 4.3, HD et Resurgence.", "content": "Le, FrozenSand annonce sa décision de racheter une licence du Quake 3 engine (version 1.32b), afin de pouvoir se désolidariser totalement de Quake 3 Arena et de la licence GPL qui l'entoure. N'ayant plus l'obligation d'assurer une compatibilité arrière sur le jeu Quake 3 original, FrozenSand va donc pouvoir fermer entièrement le code à la fois du moteur et du jeu dans son ensemble, ce qui est nécessaire pour l'achèvement du système et du logiciel anti-triche actuellement en développement. Ce système permet aux joueurs de s'authentifier sur le jeu, afin d'avoir une identité et permettre aux administrateurs de bannir les tricheurs. En effet, avec l'avènement de la version \"\", le système Punkbuster n'est plus utilisable. FrozenSand annonce également le nom de version sera Urban Terror HD, puisqu'il s'agira en fait d'une nouvelle ère pour le jeu.  Cette version prévoit également l'ajout de nouvelles armes comme le Benelli M4 Super 90, le FN P90, le 44 Magnum, le Glock, le remplacement de l'actuel fusil de précision Remington SR-8 par un autre, le FR-F1 (qui lui existe dans la réalité), ou encore la possibilité de faire feu avec deux armes de poing ou deux armes secondaires (technique \"akimbo\").  Le, FrozenSand publie une version alpha d'Urban Terror HD, à un stade très précoce du développement. La communauté est ainsi invitée à signaler tous les bogues et à faire partager ses idées. Plusieurs patchs sont ensuite publiés, pour arriver à la version 1.0.3 c. Cette version n'est qu'une version de test, elle n'est pas jouable en l'état et aucune compétition ne l'a adoptée.  En parallèle, la version 4.2 a été publiée le, après un test grandeur nature en LAN à Paris le mois précédent, dans le but d'apporter des correctifs par rapport à la 4.1 et quelques nouveautés, en attendant la sortie de la version HD. Cette version est la première à être pourvue d'un outil de mise à jour, afin de pouvoir corriger des bugs et ajouter des fonctionnalités sans refaire télécharger tout le jeu aux joueurs. Cette version reçoit des mises à jour régulières afin de corriger des bugs et faire des ajouts mineurs.  Le, FrozenSand annonce que la version HD s'appellera \"Resurgence\" et est finalement développée avec le moteur Unreal Engine 4, plus récent et avec plus de capacités que le moteur de \"Quake 3\", permettant ainsi une distribution via Steam. Avec ce moteur, FrozenSand promet le renouveau des graphismes, avec l'intégration du bloom, du bump, des reflets dans l'eau, du système VBO, ou encore l'amélioration de la profondeur de champ ou de l'éclairage dynamique, ainsi que de nouveaux modèles et de nouvelles animations qui tendent à rendre l'aspect graphique plus réaliste.  La date de sortie de cette version n'est toujours pas connue, et elle fait l'objet de beaucoup de fantasmes dans les différentes communautés de joueurs. Cependant, FrozenSand publie régulièrement de nombreuses captures d'écran et informations à propos de la prochaine version, pour tenter d'entretenir l’intérêt des joueurs.  Le, FrozenSand déploie la version 4.3 du jeu, annoncée à la communauté le. Cette version a pour but la correction de nombreux bugs, ainsi que l'ajout de nouvelles armes et de deux nouveaux modes de jeu : le Gun Game et le mode InstaGib. Deux mises-à-jour ont depuis lors été effectuées en 2016 et 2017, et la version officiellement supportée est aujourd'hui la 4.3.4.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Du fait de son mode de distribution (d'abord en mod puis en stand-alone gratuit), \"Urban Terror\" n'a pas eu de réelle sortie comparable à celles des jeux commerciaux. Le jeu reçoit tout de même quelques bonnes critiques dans les années 2000, à l'apogée de sa popularité. Jeuxvideo.com parle d'un jeu aux, bien qu'il n'innove pas à tous les niveaux. De son côté, Macworld en 2011 apprécie le nombre de niveaux et les personnalisations possibles, tout en pointant les limites du moteur de \"Quake\".  Cependant, avec le manque de mises à jour du jeu à partir de 2007, les joueurs affichent un mécontentement au début des années 2010. Le nombre de joueurs diminue, certains accusant la triche d'être le facteur principal de cette fuite. Le manque de nouveauté, le vieillissement du jeu, resté au niveau graphique des jeux des années 2000 et l'attente de la version HD, annoncée depuis plusieurs années, font que les joueurs se détournent du jeu pour des titres plus récents, tels que \"\" ou \"Team Fortress 2\". De ce fait, l'activité de la communauté française, mais aussi de la communauté internationale, est en déclin dès 2012 et les joueurs s'en inquiètent régulièrement via des sujets sur le forum.", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation.", "content": "Reconnu comme étant le meilleur mod et offrant une qualité proche des jeux commerciaux de l'époque, le jeu est particulièrement actif dans les années 2000.  À partir de 2013, la fréquentation, aussi bien des serveurs publics que les serveurs privés, chute, passant de 900 joueurs journaliers à moins de 400 en. Plusieurs anciens joueurs expliquent que cette baisse peut s'expliquer par un manque de renouveau d'une part et d'autre part par l'arrivée d'autres jeux \"\" plus populaires comme \"Team Fortress 2\", \"League of Legends\" ou \"Dota 2\". Urban Terror n'a que peu évolué depuis 2007 alors que ces jeux concurrents sont supportés par de grosses sociétés et sont donc plus actifs.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Du fait que ce soit un jeu en ligne opposant deux équipes, \"Urban Terror\" a rapidement vu se former différentes compétitions entre clans de joueurs, principalement autour des modes de jeu et. Aux alentours des années 2010, les deux compétitions les plus actives sont et l'.  Clanbase propose deux fois par an diverses coupes, appelées \"open cups\" et dédiées au TS, BOMB et au CTF, divisées entre plusieurs divisions de niveau, et une fois par an une coupe du monde (appelée \"nations cup\"). La France fut d'ailleurs championne du monde d'Urban Terror en 2010, pour la première fois de son histoire. Un exploit réédité en 2013. Clanbase ferme toutefois en 2013 à la suite de difficultés financières.  Urban Zone est elle entièrement dédiée à Urban Terror et qui propose un système de championnat, également plusieurs fois par an ainsi qu'une \"Summer cup\" chaque été. D'autres sites de compétition ont également organisé des compétitions autour du jeu, dont l'ESL et la communauté française autour du jeu. Il existe enfin de nombreuses coupes organisées par les joueurs eux-mêmes, le plus souvent autour de concepts particuliers.  À la suite du déclin de Clanbase, la ligue de l'Urban Zone continua d'organiser annuellement la Nations Cup que la Team France ne cesse de gagner année après année depuis 2013.  Pour s'entraîner, les différents clans organisent fréquemment des matchs amicaux entre eux, presque exclusivement par l'intermédiaire de l'IRC sur le réseau Quakenet et grâce au robot spécialement développé, Warbot. Depuis 2016, ils sont plusieurs milliers à se retrouver sur différents serveurs Discord communautaires pour organiser matchs et pickups.", "section_level": 2}, {"title": "Urban Zone League.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Présentation.", "content": "L'Urban Zone League est une ligue eSport à but non lucratif. Fondée en, l'organisation est gérée par des bénévoles, notamment Eya, Biddle et SevenofNine. Cette organisation propose des compétitions et des tournois en ligne exclusivement pour le FPS gratuit : Urban Terror. Célèbre pour sa ligue CTF, l'Urban Zone propose désormais également des compétitions en Team Survivor et Bomb à ses joueurs. Au fil des ans, la ligue a organisé de nombreux événements ponctuels permettant de garder un nombre non négligeable de joueurs réguliers sur le jeux. À savoir, les tournois Skeet Shoot, Zombie, 2 contre 2, Knock Out et compagnie.", "section_level": 3}, {"title": "Clan Base.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Présentation.", "content": "Fondée en pour le jeu Quake II, ClanBase a été un pionnier des ligues de compétition en ligne. Au début de l'eSport, il s'agissait de la principale plate-forme compétitive pour des jeux tels que Counter-Strike, Quake et Urban Terror. Les tournois qu'ils ont initiés, tels que la NationsCup et l'EuroCup, ont attiré des milliers de téléspectateurs et ont été un pilier dans le développement de l'eSport dans le monde.  Pendant 10 ans (2002-2013), ClanBase a organisé pour Urban Terror plus de 40 événements spéciaux (2v2, SR8 uniquement, SummerCup, WinterCup), 37 OpenCups (BOMB, CTF & TS), 12 NationsCup et 1 EuroCup.", "section_level": 3}, {"title": "NationsCup.", "content": "L'activité augmente drastiquement sur ce jeux gratuit et tout le monde prospère pour sa nation. Les meilleurs joueurs du monde entier sont sur le point de s'affronter sur les différents modes de jeux les plus populaires d'Urban Terror : Team Survivor, Capture the Flag et Bomb Mode. Vous l'aurez compris, c'est l'heure de la Coupe des Nations!  La Urban Terror NationsCup est organisée chaque année (à une exception près) depuis 2002. Etant à l’origine une compétition bi-annuelle, elle est désormais LE rendez-vous annuel pour les matchs les plus excitants et les plus tendus de l'eSport Urban Terror-ien.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des éditions.", "content": "à venir...", "section_level": 3}], "src_summary": "Urban Terror est un jeu vidéo de tir à la première personne () développé par, publié initialement comme un mod pour \"Quake III Arena\" puis comme un jeu à part entière (\"stand-alone\") à partir de la version 4.0. Jusqu'à la version 4.3, le jeu se base sur le moteur ioQuake3. Le jeu est par ailleurs récompensé du titre de meilleur mod de l'année 2007 par Mod DB. Depuis 2014, FrozenSand se concentre sur le développement d'une version étiquetée Resurgence, qui se base sur le moteur Unreal Engine 4.", "tgt_summary": null, "id": 113260}
{"src_title": "Garçon de Turkana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte.", "content": "Le squelette fut découvert en 1984 par Kamoya Kimeu, un membre de l'équipe de Richard Leakey, à Nariokotome, près du lac Turkana au Kenya. Il comprend 108 os, ce qui en fait le squelette humain ancien le plus complet découvert à ce jour. Il manque néanmoins les deux mains et les deux pieds.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "La forme du bassin du fossile a permis de déterminer qu'il s'agissait d'un individu mâle.<br> Le pelvis est un peu plus large que celui d\"Homo sapiens\", mais plus étroit que celui de l\"Australopithèque\", ce qui permettait une marche bipède efficace, contrairement aux espèces précédentes encore à la fois bipèdes et arboricoles. Les jambes sont longues, avec des proportions comparables à celles de l'homme moderne, ce qui devait en faire un bon marcheur.  Le crâne montre des traits archaïques, un front bas, un fort torus sus-orbitaire, une mâchoire prognathe, mais avec un volume endocrânien de, nettement supérieur à celui d\"Homo habilis\". La fosse nasale tend à se rapprocher de la forme moderne.  La grande taille relative augmente la surface du corps et devait faciliter la dissipation de la chaleur sous le soleil africain. On pense qu\"Homo ergaster\" était moins velu que ses ancêtres, et peut-être même aussi peu que l'homme moderne, et avait déjà acquis le système de transpiration qui permet de refroidir le corps.", "section_level": 1}, {"title": "Croissance et maturité.", "content": "L'âge au décès de l'individu fut d'abord estimé à 12 ans, en appliquant au fossile les courbes de croissance de l'espèce \"Homo sapiens\". La taille qu'aurait atteint l'individu à l'âge adulte était alors estimée à 1,85 m, en incorporant la poussée de croissance à l'adolescence connue chez l'homme moderne.  L'âge estimé au décès varie selon que l'on se réfère au squelette ou aux dents, et selon que le rythme de la croissance est basé sur \"Homo sapiens\" ou sur le Chimpanzé. L'homme moderne a une enfance et une adolescence proportionnellement bien plus longue que le chimpanzé, et \"Homo ergaster\", bien qu'initialement rapproché d\"Homo sapiens\", se situe en fait entre les deux. L'estimation de son âge au décès et de sa stature d'adulte en est significativement impactée.  Ronda Graves dans sa dernière étude (en 2010) concluait qu'il et que. De plus,.", "section_level": 1}, {"title": "Capacités vocales.", "content": "L'aire de Broca, qui est l'aire du langage sur le cerveau humain, se signale par une petite inflexion sur le crâne fossile du garçon de Turkana.<br> Ses vertèbres thoraciques sont plus étroites que chez \"Homo sapiens\", ce qui aurait donné moins de contrôle sur les muscles thoraciques, utilisés chez l'homme moderne pour modifier sa respiration afin d'émettre des vocalisations complexes par de simples expirations.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le squelette du garçon de Turkana et les outils lithiques trouvés à proximité, ainsi que sur de nombreux sites est-africains de la même époque, classés dans la culture acheuléenne, incitent les paléoanthropologues à penser qu\"Homo ergaster\", contrairement à ses ancêtres, était probablement devenu un vrai chasseur.<br> Un plus grand cerveau devait permettre aussi une vie sociale plus complexe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le « garçon du Turkana » ou « garçon de Nariokotome » est le nom familier donné au fossile KNM-WT 15000, le squelette presque complet d'un individu juvénile du genre \"Homo\", découvert en 1984 au Kenya. Daté de 1,5 à 1,6 million d'années, et attribué à l'espèce \"Homo ergaster\", ce spécimen est le squelette humain le plus complet jamais trouvé pour cette période.", "tgt_summary": null, "id": 1895001}
{"src_title": "Cet obscur objet du désir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Une romance dysfonctionnelle et parfois violente survient entre Mathieu (Fernando Rey), un riche Français d'âge moyen, et une jeune danseuse de flamenco de Séville, Conchita, interprétée par Carole Bouquet \"et\" Angela Molina. Les deux actrices apparaissent chacune de façon imprévisible dans des scènes séparées, et diffèrent non seulement physiquement, mais aussi de tempérament.  La majeure partie du film est un « flash-back », rappelé par Mathieu. Le film s'ouvre avec Mathieu voyageant en train de Séville à Paris. Il essaie de s'éloigner de sa petite amie Conchita. Alors que le train de Mathieu est prêt à partir, il découvre qu'une Conchita meurtrie, portant un pansement, le poursuit. Du train, il verse un seau d'eau sur sa tête. Il croit que cela la dissuadera, mais elle parvient à monter à bord.  Les passagers du compartiment de Mathieu sont témoins de son acte grossier. Ces passagers sont une mère et sa fille, un juge qui est par coïncidence un ami du cousin de Mathieu, et un philosophe qui est un nain. Ils se renseignent sur la raison de l’acte de Mathieu : il fait alors le récit de sa relation tumultueuse avec Conchita. L'histoire se déroule dans un contexte d'attentats terroristes.  Conchita, qui prétend avoir mais semble plus âgée, a juré de rester vierge jusqu'au mariage. Elle excite Mathieu avec des promesses sexuelles, mais ne lui permet jamais de satisfaire son désir. À un moment donné, elle va au lit avec lui portant un corset serré, qu'il ne peut défaire, ce qui rend impossible les rapports sexuels. Les simagrées de Conchita font que le couple se sépare et se réunit à plusieurs reprises, à chaque fois frustrant et déroutant Mathieu.  Finalement, Mathieu trouve Conchita dansant nue pour les touristes dans une boîte de nuit de Séville. Au début, il devient enragé. Plus tard, cependant, il lui pardonne et lui achète une maison. Dans une scène culminante, peu après avoir emménagé dans la maison, Conchita refuse de laisser entrer Mathieu et le laisse à la porte, lui dit qu'elle le déteste, et que le baiser et le contact physique la rendent malade. Puis, pour prouver son indépendance, elle semble initier des rapports sexuels avec un jeune homme à la vue de Mathieu (« Si tu veux regarder, regarde! »). Il s'éloigne sans être témoin de l'acte. Plus tard cette nuit-là, il est retenu sous la menace d'une arme alors que sa voiture est assaillie.  Après cela, Conchita tente de se réconcilier avec Mathieu, insistant sur le fait que la scène sexuelle était factice et que son « amant » est en réalité un ami homosexuel. Cependant, lors de son explication, Mathieu la bat, elle lui déclare alors « Maintenant, je suis sûre que tu m'aimes » : ces coups sont la justification de son apparition bandée et meurtrie plus tôt dans le film.  Comme les autres passagers du train semblent satisfaits de cette histoire, Conchita sort de sa cachette et jette un seau d'eau sur Mathieu. Cependant, le couple semble se réconcilier à nouveau lorsque le train arrive à destination. Après avoir quitté le train, ils marchent bras dessus bras dessous, appréciant leur promenade dans les rues de Paris.  Plus tard dans un passage couvert de la ville, des haut-parleurs annoncent qu'une étrange alliance de groupes extrémistes a l'intention de semer le chaos et la confusion dans la société par des attaques terroristes. L'annonce ajoute que plusieurs groupes de droite prévoient de contre-attaquer. Alors que le couple continue sa promenade, ils passent devant une couturière dans une vitrine réparant avec attention, comme dans une peinture de Vermeer, une chemise de nuit sanglante. Ils commencent à se disputer au moment même où une bombe explose, les tuant apparemment.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénario.", "content": "\"Cet obscur objet du désir\" est une adaptation du livre de Pierre Louÿs \"La Femme et le Pantin\". Le scénario avait été rédigé par Luis Buñuel et Jean-Claude Carrière lors d'un séjour au Mexique (lieu d'écriture de Buñuel). Déjà, dans les années 1950, Buñuel avait écrit une adaptation du roman avec Vittorio De Sica et Mylène Demongeot dans les rôles principaux, mais le projet avait avorté. Mylène Demongeot le relate dans ses mémoires :  Le scénario reprend les thèmes chers au réalisateur dans l'essentiel de son œuvre, à savoir une vision critique sur les notables et les valeurs traditionnelles, mais aussi sur la force du désir.", "section_level": 2}, {"title": "Sujet.", "content": "Le film traite du désir, Buñuel y décrit la mécanique d'un désir sans fin, à la limite de la mort, ainsi que les frustrations de l'amour non consommé. Le summum de cette frustration est symbolisé par le sous-vêtement qu'enfile Conchita et qui, d'objet érotique, se revèle impossible à dénouer.  Le titre de l'œuvre explique clairement l'ambigüité du désir que Buñuel essaye de mettre à jour dans son œuvre. Carrère dira :  \"Cet obscur objet du désir\" est aussi un film politique avec des sujets comme l'éducation chrétienne (le film a des protagonistes espagnols et la croix règne dans l'univers familial de Conchita), la société bourgeoise et les attentats.", "section_level": 2}, {"title": "La figure du désir : le personnage de Conchita.", "content": "La grande originalité de Buñuel dans ce film est de faire interpréter le rôle de Conchita par deux actrices très différentes.  Buñuel, qui n'avait pas l'habitude de travailler le caractère psychologique d'un personnage au cours d'une œuvre, s'est demandé lors de l'écriture du scénario si le personnage de Conchita n'était pas trop invraisemblable. De là est venue l’idée d'utiliser deux actrices pour jouer le rôle de Conchita. Un découpage du scénario fut réalisé avec ces deux femmes dont l'une était et l'autre. Mais Buñuel renonça dans un premier temps à cette idée, qu'il décrivit comme.  Maria Schneider fut engagée pour jouer le rôle principal mais Buñuel la jugea finalement peu convaincante et la renvoya au bout de quelques jours de tournage. Le producteur, Serge Silberman, se rendit à Barcelone pour prendre un verre avec le réalisateur et essayer de sauver son investissement. Buñuel, à la fois par dépit et par bravade, revint à son idée de prendre deux actrices pour jouer le rôle et demanda au producteur : Silberman y vit une manière de sauver son film et une idée extrêmement intéressante et, à la grande surprise de Buñuel, accepta cette proposition. Après le refus d'Isabelle Adjani qui craignait de danser nue du flamenco, de nouveaux essais furent faits pour le rôle de Conchita ; Carole Bouquet et Angela Molina furent choisies et le film recommença à Paris 2 à 3 mois plus tard.  Cette non-attribution d'un personnage à un seul comédien (non-identification) n'avait jamais été faite au cinéma alors que c'était une pratique courante au théâtre (ce procédé a notamment été utilisé depuis dans les films \"I'm Not There\" (2007) et \"L'Imaginarium du docteur Parnassus\" (2009)). Cet artifice renforce l'idée que Conchita est un objet du désir obscur permettant d'embrasser la complexité d'un regard altéré par le désir. Grâce à cette duplicité, Conchita peut et Buñuel peut la conduire là où il le souhaite. Une des grandes originalités du film de Buñuel est donc simplement une contingence de l'ambition de cette œuvre.", "section_level": 2}, {"title": "Le terrorisme.", "content": "Le terrorisme joue un rôle important dans le film : plusieurs scènes parlent de ce sujet. Le film date d'ailleurs d'une époque où les actions terroristes, construites sur les idéaux politiques radicalisés de mai 1968, se multiplient en Espagne, avec l'ETA et les GRAPO, mais aussi en Europe: il s'agit des années de plomb avec, entre autres, la Rote Armee Fraktion en RFA ou les Brigades rouges en Italie. L'œuvre prend également place dans une période transitoire et trouble pour l'Espagne, qui doit aborder l'ère post-franquiste avec difficulté. Buñuel choisit de se saisir de ce contexte et de retravailler cette réalité dans sa fiction sur un mode bouffon et tragi-comique. Ainsi, le GAREJ (Groupe armé révolutionnaire de l'Enfant-Jésus) est évoqué dans la scène avec Édouard le cousin préfet ; Conchita se refuse aussi à Don Matteo un soir après avoir assisté à un attentat dans la rue adjacente à leur chambre ; enfin, un attentat clôt le film. Buñuel pensait évidemment que le terrorisme était un langage des sociétés d'aujourd'hui, un nouveau langage. Ainsi Buñuel l'utilise-t-il au long du film comme une métaphore des rapports entre les protagonistes amoureux.", "section_level": 2}, {"title": "Une mise en scène théâtrale.", "content": "Le film rejette fermement, dans son esthétique, toute tentation de réalisme. Les décors et les couleurs du film sont volontairement artificiels, les acteurs sont doublés et le film est narré par son principal acteur : Don Matteo, qui est comme seul sur scène dans une fiction dirigée par Conchita. Matteo est d'ailleurs grossièrement vieilli, quittant en permanence le monde qui l'entoure. Les techniques utilisées par Buñuel sont identiques à celles du \"Charme discret de la bourgeoisie\" (filmé comme une succession de scènes du théâtre). Ainsi, le réalisateur joue sans cesse de la mince frontière séparant les deux arts. Il renvoie, dans cette optique, le cinéma à sa nature d'artifice, de construction et à sa fonction de jeu avant tout enfantin. Outre le choix de deux actrices différentes pour jouer un même personnage, c'est également dans les petits détails que la mise en scène cherche à briser toute identification possible par le spectateur aux personnages, à leurs actions, au décor et au récit donnés de départ. Le spectateur est alors amené à s'interroger sur le rôle de la représentation et du simulacre. Par exemple, une scène montre l'un des domestiques du personnage principal ramasser dans un bureau une souris, ostensiblement en matière plastique, prise dans un piège à rongeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "\"Une œuvre à repriser\" (24 minutes) de Luc Lagier est un documentaire-interview de Jean-Claude Carrière qui constitue un document unique quant à l'analyse du film. Jean-Claude Carrière y raconte la construction du film et propose son analyse de ce dernier \"opus\" (testament?) de Buñuel. Le documentaire se décompose en 3 parties qui analysent différents axes du film :  \"La Femme et le Pantin\" avait déjà fait l'objet de trois adaptations majeures avant ce film :", "section_level": 1}], "src_summary": "Cet obscur objet du désir est un film franco-espagnol réalisé par Luis Buñuel et sorti en 1977. Il s'agit du dernier film du cinéaste. Coécrit avec Jean-Claude Carrière (collaborateur de Buñuel depuis les années 1960), le scénario est inspiré d'un roman de Pierre Louÿs, \"La Femme et le Pantin\". Le titre est tiré d'une citation du roman,, que Carrière et Buñuel ont adaptée en changeant l'adjectif.", "tgt_summary": null, "id": 1824788}
{"src_title": "Joseph-Auguste de Habsbourg-Lorraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "L'archiduc Joseph-Auguste est le fils aîné et le troisième enfant de l'archiduc Joseph de Habsbourg-Lorraine (1833-1905) et de son épouse la princesse Clotilde de Saxe-Cobourg-Kohary (1846-1927). Par son père, il est donc l'arrière-petit-fils de l'empereur Leopold II d'Autriche et de son épouse l'infante d'Espagne Marie-Louise de Bourbon. Par sa mère, il est également l'arrière-petit-fils du roi des Français Louis-Philippe I et de son épouse Marie-Amélie de Bourbon-Siciles.  Le, il épouse à Munich, en Bavière, la princesse Augusta de Bavière, fille du prince Léopold de Bavière (1846-1930) et de l'archiduchesse Gisèle d'Autriche (1856-1932), fille de l'empereur François-Joseph.  De cette union naissent trois fils et deux filles :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Adolescent, l’archiduc Joseph-Auguste suit des cours au Benediktinergymnasium de Raab, en Hongrie. Il intègre ensuite l’armée austro-hongroise et est nommé lieutenant d’infanterie le. Un an après, le, il reçoit, de l’empereur François-Joseph I, l’ordre de la Toison d’or. Poursuivant sa carrière militaire, il est nommé oberleutnant le.  En 1894, l’archiduc Joseph-Auguste intègre le sixième régiment de dragons autrichiens et c’est dans ce corps qu’il est promu au grade de Rittmeister le. Le, il devient major et est transféré au premier régiment de Hussards. Le, il est fait lieutenant-colonel et prend le commandement de son régiment en juillet suivant. Deux ans plus tard, le mai 1905, il est nommé colonel. En plus de ses fonctions dans l’armée impériale, l’archiduc étudie le droit à l’Université de Budapest. Le, il est promu \"generalmajor\" et assume, peu de temps après, le commandement de la d’infanterie. Le, il devient maréchal de camp.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Lorsque éclate la Première Guerre mondiale, en 1914,la division de l’archiduc Joseph-Auguste est d’abord engagée sur le front sud de l’Empire, puis sur le front galicien. Le, l’archiduc est promu général de cavalerie. Peu de temps après, il est envoyé dans les Carpates où il combat jusqu’à l’entrée en guerre de l’Italie. Il est alors transféré à la frontière carinthienne avant de participer à la bataille d'Isonzo. L’archiduc combat sur le front italien jusqu’au mois de novembre 1916. Il s’y fait remarquer pour sa bravoure et surtout pour sa capacité à animer les troupes hongroises qu’il commande. Il reçoit d’ailleurs, à cette occasion, plusieurs distinctions allemandes, autrichienne et turque. Le, l’archiduc est nommé commandant des armées austro-hongroises combattant sur le front de l'Est avec la Russie et la Roumanie. Il est alors promu au grade de Generaloberst. Avec ses troupes, il reconquiert alors la partie orientale de la Transylvanie et entreprend des pourparlers d’armistice. En janvier 1918, l’archiduc prend le commandement de la VI armée austro-hongroise, qui combat au Sud de l’Empire. Encore une fois, François-Auguste montre un comportement héroïque. Ainsi, en juin 1918, il met fin à la fuite de ses troupes, parvient à les réorganiser et à les ramener sur la Piave. En juillet, il est envoyé au Tyrol, où il dirige les X et XI armées, puis, à la fin du mois d’octobre 1918, il est nommé sur le front balkanique.", "section_level": 2}, {"title": "De la fin de la monarchie à la régence d’Horthy.", "content": "Le, l’empereur Charles I d’Autriche nomme l’archiduc Joseph-Auguste feld-maréchal et « Homo regius » (littéralement « Homme du roi ») en Hongrie. Craignant les velléités d’indépendance des Magyars, l’empereur désire en effet profiter de la popularité de son cousin pour renforcer son trône. Cependant, quelques semaines après sa promotion, l’archiduc demande à être relevé de son serment d’allégeance.  Immédiatement après, Joseph-Auguste entreprend des négociations avec la classe politique hongroise et nomme le comte János Hadik à la tête d’un nouveau gouvernement national le. Cependant, tous les efforts de l’archiduc pour stabiliser la Hongrie sont anéantis par l’éclatement d’une révolution communiste le. Le 12 novembre le jeune empereur se retire de la vie politique et le 16 novembre, la République démocratique hongroise est proclamée. La République des Conseils de Bela Kun place l’archiduc en état d’arrestation dans son domaine d’Alcsuth. Malgré tout, Joseph-Auguste est si populaire parmi les Hongrois que les révolutionnaires n’osent pas porter la main sur lui et sa famille. Après la chute, le 6 août, du régime bolchevik magyar, l’archiduc reprend la tête de l’état hongrois, avec le titre de régent. Le prince nomme alors István Friedrich au poste de premier ministre et confirme l’amiral Miklós Horthy comme chef de l’armée hongroise. De retour au pouvoir, l’archiduc cherche à favoriser la restauration de l’empereur Charles I, déposé à Vienne et à Budapest en 1918. Or, les Alliés craignent que le retour de l’empereur-roi déstabilise l’Europe centrale et font pression sur le gouvernement hongrois pour que Joseph-Auguste renonce à la régence. Dès le, l’archiduc abandonne donc la régence. Le, l’amiral Horthy est élu régent du Royaume de Hongrie restauré. Malgré tout, Joseph-Auguste ne quitte pas totalement la politique et le nouveau chef de l’État le nomme à la Chambre haute lorsqu’elle est créée 1927.  Certaines rumeurs accusent d’ailleurs l’archiduc d’avoir désiré monter sur le trône de Hongrie après la mort de Charles I en 1922. L’engagement de l’amiral Horthy dans la vie politique magyare rendait le projet impossible mais la rumeur était suffisamment persistante pour qu’elle complique les relations du prince avec l’impératrice Zita et il a fallu attendre les années 1950 pour que la branche hongroise de la Maison de Habsbourg-Lorraine soit pleinement réintégrée à la famille impériale.", "section_level": 2}, {"title": "Implication sociale et culturelle.", "content": "Après son abdication, l’archiduc Joseph-Auguste s’implique activement dans le domaine scientifique et social. Il publie ses mémoires et reçoit deux doctorat ad honorem de l’université de Budapest : l’un en philosophie et l’autre en sciences et techniques. Il est par ailleurs fait membre honoraire de l’Académie des sciences hongroise, dont il devient président entre 1933 et 1944.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Contrairement à plusieurs de ses cousins autrichiens arrêtés par le régime d'Adolf Hitler (comme les princes de Hohenberg) ou obligés de fuir l’Europe avec l’avancée des troupes nazies (comme Otto de Habsbourg), Joseph-Auguste n’est pas menacé par la montée du fascisme dans les années 1930 et 1940. Il profite au contraire de ses liens avec le régime de Horthy, qui lui offre sa protection, et n’est guère touché par la Deuxième Guerre mondiale.  L’avancée des troupes soviétiques en Europe orientale oblige toutefois l’archiduc, son épouse et leurs enfants, à fuir la Hongrie en 1944 et à s’installer aux États-Unis. Après la guerre, il revient en Europe et s’installe auprès de sa sœur, la princesse Marguerite de Thurn und Taxis, à Ratisbonne, en Allemagne de l'Ouest. Après le décès de Horthy, en, l'archiduc Joseph demande la convocation des membres de l'ordre de Vitéz, qui regroupe des personnes décorées pour avoir servi la nation hongroise. Peu après, les membres exilés de l’ordre, officiellement dissout par la république hongroise, l'élisent capitaine-général.  Dernier feld-maréchal de l’Armée austro-hongroise, il meurt à Rain, près de Straubing, le. Il est alors inhumé dans le cimetière de ce petit village bavarois. Mais, en 1992, les dépouilles de l'archiduc et de son épouse, Augusta, petit-fille de l'empereur François-Joseph, décédée en 1964, sont transférées dans la nécropole des Habsbourg de Hongrie, au château royal de Buda.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Auguste Victor Clément Marie de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche, prince palatin de Hongrie et prince de Bohême, est né le à Alcsút, en Hongrie, et mort le à Rain am Lech, près de Straubing, en Allemagne de l'Ouest. Il a occupé les fonctions de feld-maréchal de l'empire austro-hongrois et, brièvement, de régent du Royaume de Hongrie (en 1918 et 1919).", "tgt_summary": null, "id": 1612908}
{"src_title": "Languedoc-Roussillon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et appellations.", "content": "La province du Languedoc tient son nom de la langue parlée dans le Sud de la France, « la langue d’oc ».", "section_level": 1}, {"title": "Septimanie et Languedoc-Roussillon.", "content": "Après son élection à la tête de la région Languedoc-Roussillon en 2004, Georges Frêche a lancé l'idée de changer le nom de la région en « Septimanie », terme qu'il estimait plus judicieux que sa désignation première, issue des travaux de la DATAR. Le Conseil régional a commencé à utiliser ce nom très largement. Il a toutefois rencontré une franche opposition d'une large population, surtout chez les Catalans dans les Pyrénées-Orientales qui estimaient que le nom « Septimanie » pourrait nuire à l'identité catalane et nier la double identité culturelle présente dans la dénomination même de Languedoc-Roussillon. De plus, l'ancienne Septimanie ne recouvrait pas exactement les limites du Languedoc-Roussillon actuel, spécialement le Gévaudan qui est aujourd'hui le département de la Lozère.  Cette opposition, cristallisée par plus de signatures recueillies par les Catalans et une manifestation rassemblant personnes à Perpignan, le 8 octobre 2005, ont conduit Georges Frêche à renoncer à ce changement de nom.", "section_level": 2}, {"title": "Sud de France.", "content": "Depuis 2010, le conseil régional lance des campagnes de communication où apparaît le nom « Sud de France » pour désigner la région en lieu et place de Languedoc-Roussillon. Depuis août 2012, Sud de France est d'ailleurs la marque utilisée par le conseil régional pour sponsoriser le club du Montpellier HSC et pour promouvoir les produits agricoles de la région.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La région est incluse dans la Celtique méditerranéenne. Vers la fin du un peuple celtique, les Volques, prend ses quartiers dans la région du Rhône à la Garonne, des Cévennes aux Pyrénées. Ils ont pour capitales Toulouse et Nîmes. On assiste à une première structuration du territoire.  Ils pactisent avec les Romains dès le Narbonne est créé pour pacifier la province en - 118 et devient la capitale de la Narbonnaise.  Au début du, les Vandales envahissent la province puis les Wisigoths s'y installent. La région de Narbonne comme la péninsule ibérique reste wisigothe jusqu'à sa conquête par les Maures entre 719 (chute de Narbonne) et 725 (chute de Carcassonne et de Nîmes). Narbonne devient alors la capitale d'une des cinq provinces d'Al-Andalus dirigées par un \"wâli\" pendant près de quarante ans.  La région est conquise par Pépin le Bref (chute de Narbonne en 759), qui en fait le marquisat de Gothie, incluse dans le royaume d'Aquitaine créé en 778. Ce vaste territoire englobe tout le sud du Rhône jusqu'à l'Atlantique et est légué par Charlemagne à son fils Louis le Pieux en 781. L'administration est confiée aux comtes de Toulouse.  À l'époque féodale a lieu une grande fragmentation politique : les comtés de Roussillon et de Cerdagne passent dans l'orbite du royaume d'Aragon, alors que le Bas-Languedoc passe sous la domination de la maison Trencavel et leurs rivaux les comtes de Toulouse.  Raimond IV dit Raimond de Saint Gilles (1042-1115) atteint par mariage l'objectif de réunification en agrandissant son état au comté de Rouergue, de Nîmes, de Narbonne, du Gévaudan, d'Agde, de Béziers et d'Uzès. La lutte contre le catharisme et la Croisade des Albigeois entraîne l'extinction de la dynastie des comtes de Toulouse. La province est réunie au royaume de France en 1271, à l'exception de Montpellier restée sous l'influence de la Maison d'Aragon puis de Majorque, et qui ne sera rattachée au Royaume de France qu'en 1349. De là est né le Languedoc royal qui va persister jusqu'à la Révolution française.  Le traité de Corbeil a entériné en 1258 la division avec les territoires du Sud de la région. Les Corbières formèrent la frontière entre le royaume de France et le royaume d'Aragon.  En 1659, le traité des Pyrénées entraine l'annexion du Roussillon et le Nord de la Cerdagne au royaume de France.  Aujourd'hui encore, le découpage régional est parfois contesté : l'appellation \"Languedoc\" rappelle encore la province dont la capitale était Toulouse, ville qui maintient d'ailleurs une certaine influence sur la partie nord-ouest de l'Aude. \"\", ce découpage ne prend pas en compte l'influence de la ville de Montpellier sur la partie sud de l'Aveyron, notamment sur la région millavoise.", "section_level": 1}, {"title": "Emblèmes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armes non officielles.", "content": "Le fait de faire brocher une croix d'or et de gueules sur un franc-quartier des mêmes métal et émail n'est pas correct. De même, le fait de placer l'écu de Catalogne en pointe et à senestre ne s'explique peut-être que par une influence, probablement inconsciente, des armes personnelles adoptées en 1978 par le pape Jean-Paul II. Le dessin du blason est probablement erroné : au lieu \"d'or à quatre pals de gueules\" qui est de Catalogne, il présente incompréhensiblement \"palé d'or et de gueules de huit pièces.\"", "section_level": 2}, {"title": "Logotypes.", "content": "Sept soleils réunis en un seul composent le logotype de la Région. Ils symbolisent son rayonnement, son mouvement, son avenir. Le logotype est constitué d'un fond rouge, du motif des 7 soleils, et de l'appellation \"la Région Languedoc Roussillon\". Les couleurs or et rouge sont empruntées aux blasons des comtes de Toulouse et des comtes de Barcelone, symbolisant la fusion des identités occitane et catalane de la Région", "section_level": 2}, {"title": "Administration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Découpage administratif.", "content": "La région Languedoc-Roussillon comportait cinq départements : l'Aude, le Gard, l'Hérault, la Lozère et les Pyrénées-Orientales. Elle a pour chef-lieu Montpellier, qui est également chef-lieu de l'Hérault.  Celui-ci compte deux chefs-lieux d'arrondissement, Béziers et Lodève. Le département de l'Aude a pour chef-lieu Carcassonne et pour chefs-lieux d'arrondissement Limoux et Narbonne. Le département du Gard, dont le chef-lieu est Nîmes, a deux chefs-lieux d'arrondissement : Alès et Le Vigan. Le département de la Lozère a pour chef-lieu Mende et pour seul chef-lieu d'arrondissement Florac. Enfin, les Pyrénées-Orientales ont Perpignan pour chef-lieu, Céret et Prades pour chefs-lieux d'arrondissement.  Languedoc-Roussillon", "section_level": 2}, {"title": "Extrêmes géographiques.", "content": "La commune la plus peuplée est Montpellier dans l'Hérault ( habitants) et la moins peuplée est Caunette-sur-Lauquet dans l'Aude (4 habitants).  La commune la plus vaste en superficie est Narbonne dans l'Aude ( hectares) et la plus petite est Mont-Louis dans les Pyrénées-Orientales (39 hectares).  Le point culminant est le Pic Carlit dans les Pyrénées-Orientales ().", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "La politique en Languedoc-Roussillon a longtemps été dominée par l'opposition entre deux personnages : Jacques Blanc (président du conseil régional pendant dix-huit ans) et Georges Frêche, son adversaire socialiste qui lui succède en mars 2004. Les ministres Claude Allègre et Jean-Claude Gayssot sont originaires de la région.  Maires des principales villes :", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La région Languedoc-Roussillon s'étend sur des ensembles naturels distincts et se trouve être le résultat d'un découpage administratif qui a fait abstraction de l'histoire du Languedoc jadis composé de deux sous-ensembles, le Haut-Languedoc qui correspond dans les grandes lignes à la région Midi-Pyrénées et le Bas-Languedoc qui correspond à la région Languedoc-Roussillon actuelle.  La plaine littorale contraste avec les zones montagneuses de la moyenne montagne cévenole aux Pyrénées en passant par les Grands Causses. Les côtes rocheuses des Pyrénées alternent avec les longues plages de sable protégeant de vastes étangs (étang de Thau, de Vendres, du Méjean...).", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "L'unité de la région Languedoc-Roussillon est davantage climatique que géographique, malgré des nuances sensibles. La région relève majoritairement du climat méditerranéen.  La principale nuance de climat méditerranéen est constituée par les Causses de Lozère, où l'hiver est très rigoureux, ponctué même quelquefois de véritables tempêtes de neige. Les températures d'été elles-mêmes ne sont pas excessives, sauf dans le fond des gorges. Le prolongement naturel de ces reliefs, les Cévennes, est, quant à lui, fortement arrosé. Cette barrière montagneuse est la première rencontrée par les pluies méditerranéennes, qui s'y déversent. Ainsi, le massif de l'Aigoual, qui reçoit plus de d'eau par an (avec un record européen de en 24h), reste même frais en été.  L'Aubrac et la Margeride présentent respectivement des influences océaniques et semi-continentales. Le climat de l'Aubrac n'apparaît pas méditerranéen mais plutôt océanique de montagne à influence méditerranéenne (comme la Planèze de Saint-Flour).  En revanche, le bas Languedoc-Roussillon ont en commun des étés très chauds. La moyenne des températures des mois d'été est la plus élevée de France à Perpignan (), mais Montpellier n'est pas en reste avec en juillet et des records allant jusqu'à. Le nombre d'heures d'ensoleillement est exceptionnel avec un record à Montpellier de 369 heures d'insolation en juillet. À l'inverse, les hivers sont doux (Perpignan : en janvier, Montpellier : ), même si la violence des vents continentaux (mistral (à l'est de Montpellier) et tramontane (à l'ouest de Montpellier)), desséchants et froids, peut brutalement faire varier les températures d'hiver et des intersaisons.  Les précipitations sont caractéristiques elles aussi du climat méditerranéen puisqu'elles se produisent pour l'essentiel aux intersaisons et sous forme d'averses violentes; il pleut davantage à Montpellier qu'à Paris et à peine moins qu'à Brest, mais ces pluies sont concentrées sur un nombre de jours inférieurs de moitié ( en 90 jours à Montpellier; annuels à Salses, en Roussillon). Ces pluies brutales peuvent être dramatiques pour les sols après une longue période de sécheresse, ravinant la terre et provoquant des inondations. Le Vidourle déborde régulièrement à Sommières.  Ces caractéristiques méditerranéennes sont même largement partagées par les reliefs pyrénéens du sud de la région, où elles pénètrent par les vallées. Ainsi la Cerdagne ou le Vallespir bénéficient, elles aussi, d'un ensoleillement remarquable. Les hautes montagnes ne connaissent qu'un enneigement tardif.", "section_level": 1}, {"title": "Transport.", "content": "La plupart des agglomérations ou communautés de communes ont fédéré leur transport de personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie du Languedoc-Roussillon repose sur plusieurs secteurs :  Outre les universités, la région Languedoc-Roussillon dispose de structures de soutien à l'innovation (Languedoc Roussillon incubation, Innov'up, NRCT Technopole...).  Le vignoble du Languedoc-Roussillon est la première région viticole de France, même si la part des emplois y diminue. On admet que la vigne existe dans le sud de la France depuis le Pliocène. De plus le premier vignoble gaulois se développa autour des 2 villes : Béziers et Narbonne.  L'oliveraie de la région cultive la Lucques.  Le chômage est l'un des taux les plus élevés de France avec 14,3 % - selon l'INSEE en janvier 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "La région connaît la plus forte croissance démographique de France, et pourrait compter environ habitants en 2030, soit une hausse de 36 % par rapport à 2000. Cette hausse est surtout due aux migrations internes, l'accroissement naturel étant plutôt faible.  Avec l’allongement de l’espérance de vie et l’arrivée aux âges élevés des générations nombreuses du baby-boom, d’après les estimations de population de l’Insee pour 2013, soit 10,42 % (vs 9,15 % en France métropolitaine). Ce sont les Pyrénées-Orientales qui comptent la plus grande part de personnes âgées (12,10 % de plus de 75 ans). Le Gard et l’Hérault sont les départements « les moins âgés », mais ils ont vocation à « vieillir » fortement dans les prochaines années. D’ici à 2020, le nombre de personnes âgées de plus de 75 ans devrait augmenter de 12 % dans l’ensemble de la région.", "section_level": 2}, {"title": "Les résidences secondaires.", "content": "Ce tableau indique les communes de Languedoc-Roussillon qui comptaient en 2008 plus de résidences secondaires.", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Télévision et radio  Presse écrite  Presse en ligne", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "De nouvelles pratiques culturelles mettent en valeur les traditions locales, les lieux, terroirs, pratiques locales (sports, langue d'oc...) telles les joutes ou bien la course camarguaise. Elles contribuent à animer et perpétuer les fêtes votives et à développer l'aménagement du territoire. On trouve aussi de nouvelles formules telles les randonnées vigneronnes, ou des festivals de sports et arts de la rue (fanfares, théâtre). Plusieurs festivals de cinéma, de musique, arts vivants, issus de la décentralisation et créés depuis les années 1980, animent la région.  Plus traditionnels, de nombreux musées, opéras et autres lieux culturels, répartis sur le territoire ont été créés ou rénovés.", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelles pratiques culturelles.", "content": "Les randonnées ou festivals faisant parcourir et découvrir un terroir associé à un territoire, illustrent ces nouvelles pratiques culturelles", "section_level": 2}, {"title": "Les festivals dans la région.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Louis Feuillade est un réalisateur français du début du, il est né à Lunel en 1873.", "section_level": 2}, {"title": "L'inventaire du patrimoine culturel.", "content": "L'inventaire du Canal du Midi, des vitraux, des objets, du patrimoine industriel, des caves coopératives vinicoles et des châteaux viticoles de la région a été réalisé en partenariat avec la Région Languedoc Roussillon. L'inventaire des hôtels particuliers de Montpellier. Une partie des vitraux de la région présentée.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages régionaux célèbres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Un événement annuel réunit écrivains, éditeurs à la rencontre de leur public : la Comédie du Livre. La lecture publique bénéficie de soutiens tel que le Centre national du livre|, avec le développement de l'intercommunalité de nombreux réseaux de Médiathèques sont apparus. Autrefois bibliothèques nous observons de nombreuses constructions, depuis les années 1990, dans et autour des principales villes de la région. Le Centre inter-régional de développement de l'occitan se veut à la fois une Médiathèque et une vitrine de l’identité occitane, Nîmes Métropole et son réseau, Perpignan, Montpellier Méditerranée Métrolpole - Réseau des Médiathèques et Bibliothèques.", "section_level": 2}, {"title": "Écrivains de la région.", "content": "Outre les nombreuses créations littéraires d'écrivains de la région dans les maisons d'éditions nationales, il existe une pépinière de maisons d'éditions implantées dans la région-même. Citons les Éditions Verdier, créées dans l'Aude puis développées à Paris, Indigène éditions ayant publié entre autres Indignez-vous! de Stéphane Hessel, les Éditions Jacques Brémond, l'Atelier du Gué, Au Diable Vauvert, Les temps d'art graphique, Lirabelle (éditions), 6 Pieds sous terre, etc.", "section_level": 3}, {"title": "Spectacles et festivals.", "content": "Dans l'Hérault :  Dans l'Aude :  Dans le Gard : le \"festival de cinéma d'Alès Itinérances \"au mois de mars'  Dans les Pyrénées-Orientales :", "section_level": 2}, {"title": "Danses régionales.", "content": "Le Balèti se danse en Provence et en Languedoc.", "section_level": 2}, {"title": "Langues régionales.", "content": "Dans le Languedoc, on parle le languedocien, dialecte de l'occitan. Dans le Roussillon, la langue régionale est le catalan, langue commune avec la principauté d'Andorre et les régions espagnoles de Catalogne, Valence et Baléares.  La ville de Béziers abrite le CIRDOC, plus grand centre de documentation et de recherche sur la langue et la culture occitane.", "section_level": 2}, {"title": "Religion.", "content": "Le catholicisme est la religion la plus représentée dans la région, notamment au niveau des monuments historiques et des associations. La Province ecclésiastique de Montpellier correspond à la région administrative. La région est riche de 16 cathédrales ou anciennes cathédrales (Agde, Alès, Alet-les-Bains, Béziers, Carcassonne, Elne, Lodève, Mende, Montpellier, Narbonne, Nîmes, Perpignan, Saint-Papoul, Saint-Pons-de-Thomières, Uzès, Villeneuve-lès-Maguelone).  Le protestantisme est bien représenté dans la région, notamment dans le bastion huguenot des Cévennes. La Région \"Cévennes-Languedoc-Roussillon\" de l'Église protestante unie regroupe le Gard, la Lozère, l’Hérault, l’Aude, les Pyrénées-Orientales ainsi que la partie est de l’Aveyron. C'est une région importante par sa population protestante (environ 20 000 foyers), mais l’une des moins étendues de l’Église protestante unie de France. Outre cette église majoritaire, la région compte depuis le une variété d'Églises libres, réformées évangéliques, baptistes, méthodistes et pentecôtistes. Fidèle à une longue tradition de diaconat, le protestantisme régional entretient de multiples œuvres et institutions : maisons de santé, maisons de retraite, de repos et de vacances, lieux de rencontre et de réflexion comme le Centre de Rencontre Étudiants \"665 route de Mende\" à Montpellier, le Centre Animation Rencontre Tourisme à Sommières, la Maison du Protestantisme à Nîmes. Le riche historique protestant régional est accessible au Musée du Désert à Mialet, près d'Anduze (Gard) et à la Tour de Constance à Aigues-Mortes. Enfin, c'est à la Faculté de théologie protestante de Montpellier que les pasteurs de l'Église protestante unie terminent leur formation avec l'obtention du master en théologie protestante.  Le judaïsme est présent depuis le Moyen Âge avec des communautés importantes fuyant les Almohades, à Narbonne, Béziers. Les juifs sont ainsi cités dans le testament de Guilhem V de Montpellier. L’islam est également présent à la même époque. Il est à nouveau présent après une longue interruption.  Le catharisme est apparu dans la région au milieu du, dans l’Aude.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "La région Languedoc-Roussillon a organisé les jeux méditerranéens de 1993.", "section_level": 1}, {"title": "Sports extrêmes.", "content": "La région accueille chaque année depuis 1997 le FISE, Festival international des sports extrêmes.  Le club, devenu « Montpellier Agglomération Handball » en 2007, puis MHB, a le même entraîneur, Patrice Canayer, depuis une vingtaine d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Rugby à XV.", "content": "Plusieurs joueurs de la région jouent en équipe de France : Nicolas Mas, Fulgence Ouedraogo et François Trinh-Duc du Montpellier HR.", "section_level": 2}, {"title": "Volley-ball.", "content": "L'Arago de Sète a remporté une coupe de France, le Montpellier Université Club a remporté 7 titres de Champions de France. Narbonne Volley (les Centurions) évolue également en Ligue A", "section_level": 2}, {"title": "Sports régionaux traditionnels.", "content": "Le festival des sports traditionnels couvre la région.", "section_level": 2}, {"title": "Course camarguaise.", "content": "La course camarguaise est un jeu sportif pratiqué dans le Gard, l'Hérault, les Bouches-du-Rhône et le Vaucluse de mai à septembre. Une centaine d'arènes fixes proposent un programme sportif et un millier de compétitions ont lieu chaque année, tous niveaux confondus. C'est le thème principal de nombreuses fêtes votives.", "section_level": 3}, {"title": "Joute nautique de méthode languedocienne.", "content": "La Joute nautique de méthode languedocienne est pratiquée dans huit villes de l’Hérault (Béziers, Agde, Marseillan, Mèze, Balaruc, Frontignan, Sète, Palavas) et dans une ville du Gard (Le Grau-du-Roi). L'épreuve reine est le fameux tournoi de joutes de la Saint-Louis à Sète autour du 25 août, un championnat de France et une Coupe de France existent également dans quatre catégories de poids et d'âge : lourds, moyens, seniors et juniors. Les jouteurs languedociens représentent un quart des licenciés en France.", "section_level": 3}, {"title": "Balle au tambourin.", "content": "Le jeu de balle au tambourin est un sport collectif impliquant deux équipes de cinq joueurs. Il est essentiellement pratiqué dans les villages à l'ouest de Montpellier. Il fut sport de démonstration aux Jeux méditerranéens de 1993.", "section_level": 3}, {"title": "Abbayes de la région.", "content": "Voir aussi : Art roman languedocien, Gothique méridional  Innocent VI,", "section_level": 2}, {"title": "Dans l'Hérault il y a sept abbayes.", "content": "Commençons par la plus célèbre, l'Abbaye d'Aniane ou Abbaye de Gellone est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France", "section_level": 2}, {"title": "Les Pyrénées-Orientales et ses sept abbayes.", "content": "Très isolées, parfois inaccessibles, les abbayes retracent l'évolution de la sculpture romane du Roussillon :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Languedoc-Roussillon est une ancienne région administrative française qui correspond approximativement à l'ancien Bas-Languedoc. La région est subdivisée en cinq départements : l'Aude, le Gard, l'Hérault, la Lozère et les Pyrénées-Orientales. Elle est bordée au sud par l'Espagne, l'Andorre et la mer Méditerranée (le golfe du Lion), et par les régions françaises suivantes : Provence-Alpes-Côte d'Azur, Rhône-Alpes, Auvergne, Midi-Pyrénées. Ses habitants sont appelés les \"Languedociens-Roussillonnais\".", "tgt_summary": null, "id": 2393102}
{"src_title": "Gaîté-Lyrique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1763-1862 : la première Gaîté.", "content": "En 1759, Jean-Baptiste Nicolet (1728-1796) installe sur le boulevard du Temple un spectacle dans la tradition du théâtre de la foire, qui attire un public grandissant malgré les plaintes de la Comédie-Italienne, officiellement protégée par privilège. En 1772, la troupe de Nicolet obtient la dénomination royale de théâtre des Grands Danseurs du Roi, rebaptisé en 1789 théâtre de la Gaîté et Grands Danseurs, puis simplement théâtre de la Gaîté en 1792.  En 1795, Nicolet passe la main à Louis-François Ribié qui crée le théâtre d'Émulation mais jette l'éponge quatre ans plus tard. Redevenue Gaîté et dédiée au mélodrame, la salle est entièrement reconstruite en 1808 par l'architecte Antoine Peyre et dotée désormais d'une capacité de 1800 places. Le dramaturge René-Charles Guilbert de Pixerécourt, à qui la salle doit en grande partie son succès, en prend la direction de 1825 à 1830. Détruite par un incendie en 1835 pendant une répétition générale, elle est immédiatement reconstruite d'après les plans d'Alexandre Bourlat. Montigny (1838-1844), Horace Meyer (1838-1849), Hippolyte Hostein (1849-1858) et Alfred Harmant (1858-1862) se succèdent avec le même bonheur à la tête de la salle. Frédérick Lemaître y joue \"Paillasse\" en 1850 et \"Joseph Fauveau\" en 1854. Fréquenté par toute la bonne société du Second Empire, il accueille Napoléon III et son épouse. Cette notoriété lui vaut, lors de son expropriation en 1862 pour permettre le percement de la place de la République, d'être aussitôt transféré dans une salle édifiée presque à l'identique par l'architecte Alphonse Cusin square des Arts-et-Métiers.", "section_level": 2}, {"title": "1862-1986 : le temple de l'opérette.", "content": "Succédant à Louis Dumaine, Victor Koning et Pierre Grivot, Jacques Offenbach, qui prend la direction de la Gaîté en et la consacre dès lors à l'art lyrique. Albert Vizentini, son chef d'orchestre, lui succède en 1875. Entre le au, sous l'appellation Théâtre-Lyrique-National (également appelé Théâtre-National-Lyrique ou Opéra-National-Lyrique), il crée plusieurs opéras tels \"Paul et Virginie\" de Victor Massé ou \"Le Timbre d’argent\" de Camille Saint-Saëns.  Il est baptisé théâtre municipal de la Gaîté-Lyrique (ou Théâtre lyrique municipal de la Gaîté) en 1908. En 1918, les Ballets russes de Serge Diaghilev s'y produisent avec un immense succès. Dans les années 1930, \"Le Pays du sourire\" y est créé avec Willy Thunis.  Après la Seconde Guerre mondiale, Henri Montjoye et son épouse Germaine Roger prennent la direction du théâtre. De nombreux succès sont alors créés : \"Andalousie\", \"Chevalier du ciel\", \"Chanson gitane\" avec André Dassary et Marina Hotine et \"Visa pour l'amour\" avec Luis Mariano, \"Collorado\" avec Michel Dens, \"Minnie Moustache\" avec les Compagnons de la chanson. Le théâtre ferme en 1963 pour cause de déficit. Il nécessite d'importants travaux que la ville de Paris n'est pas disposée à financer et reste à l'abandon. À partir de 1967, il ouvre épisodiquement. En 1974, le Carré Silvia-Monfort et la première école de cirque s'y installent pour quatre ans. Le service de sécurité de la Direction des domaines de la Ville de Paris interdit l'usage de la salle à l'italienne qui comptait, avec une fosse d'orchestre pouvant accueillir une quarantaine de musiciens. Pour séparer la scène de la salle, un grand mur en béton est alors construit dans l'ancienne salle à l'italienne. En lieu et place de la scène, une nouvelle salle est réalisée. Au vu des risques d'incendie, six pompiers sont de service les premiers soirs de représentations. Pour créer une deuxième salle plus petite, l'installation d'un plancher condamne le hall et l'escalier de marbre.  Le théâtre est dans un triste état et a un besoin essentiel de restauration pour ne pas sombrer. Jacques Chirac, maire de Paris, débloque les fonds pour réaliser les travaux tant attendus en 1977. Ils sont d'abord remis à plus tard et n'auront jamais lieu. Le site est laissé à l'abandon. Au début des années 1980, le dôme magistral de la salle menace de s'effondrer et une portion de la grande salle est bétonnée faute de mieux. En 1984, le théâtre est classé à l'inventaire des monuments historiques.", "section_level": 2}, {"title": "1989-1991 : \"Planète magique\".", "content": "En 1989, le théâtre transformé en parc d'attractions est inauguré sous le nom \"Planète magique\" selon le projet de Jean Chalopin. La façade, le foyer de l'Impératrice Eugénie et le hall d'entrée sont rénovés. Par contre, la grande salle à l'italienne est détruite. Le nouveau projet qui a transfiguré le théâtre est un échec. Le parc fait faillite et en 1991, le théâtre ferme de nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "2011 : un lieu des cultures à l'ère du numérique.", "content": "En 2001, sous l'impulsion de Bertrand Delanoë, la Ville de Paris prend la décision d'y créer un centre culturel consacré aux arts numériques et aux musiques actuelles. Prévu à l'origine pour ouvrir en 2005, le projet architectural définitif n'est validé qu'en. Les travaux débutent en, la délégation de service public étant confiée à l'architecte Manuelle Gautrand. Les travaux s'achèvent en, l'inauguration de ce nouvel établissement a lieu le et son ouverture au public le. Jérôme Delormas est alors chargé de la gestion, de la direction et de la direction artistique. Des fonctions qui incombent, depuis 2016 à Marc Dondey.  Bien que la rénovation du bâtiment soit conséquente, le projet veut respecter les parties historiques du bâtiment. Ainsi, la Gaîté-Lyrique se présente comme un « bâtiment outil » au service des artistes et des thématiques mises en place chaque année.  Il se présente comme un endroit pour comprendre les relations entre les progrès techniques et l’évolution des formes artistiques en permettant la rencontre de la culture, de l’histoire et de la modernité. Il témoigne ainsi de l’hybridation des médias propre à l’expression artistique du. Cet établissement culturel de la Ville de Paris est géré, en délégation de service public, par un groupe financier composé de la maison de disques Naïve, et la société Ineo. Le budget annuel de fonctionnement était en 2011 de 9,5 millions d’euros, dont 5,45 de subvention municipale.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions.", "content": "La Gaîté-Lyrique programme plusieurs grandes thématiques chaque année qui se déclinent en expositions, festivals, conférences, projections, ateliers ou concerts.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures actuelles.", "content": "Depuis 2011, le théâtre de la Gaîté est consacré aux arts numériques et aux musiques actuelles. C'est un espace de création et de diffusion d’une surface de sur cinq niveaux accessibles au public et deux niveaux privatifs, il propose :", "section_level": 1}, {"title": "Façade du bâtiment.", "content": "Elle mesure de long et se compose de cinq arcades au rez-de-chaussée. Au-dessus, une loggia sur laquelle se trouvent deux sculptures de : à gauche, \"La Comédie\" personnifié par Scapin de Molière (statue d'Amédée Doublemard) et à droite \"Le Drame\" sous les traits de Hamlet de Shakespeare (œuvre d'Eugène Louis Godin). Le premier étage est également composé de cinq arcades avec des portes qui s'ouvrent sur le foyer historique. Ces portes sont garnies de médaillons peints par Armand Félix Marie Jobbé-Duval qui représentent les bustes de Schiller, Beaumarchais, Racine, Molière et Shakespeare.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Gaîté-Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3) et reconvertie en centre culturel consacré aux arts numériques et aux musiques actuelles en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 1421240}
{"src_title": "Enceintes de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enceinte gauloise.", "content": "Avant la conquête romaine, Lutèce était sans défense proprement dite et elle fut partiellement détruite au commencement de l'occupation romaine.  Dans ses \"Commentaires sur la Guerre des Gaules\", Jules César écrit, indiquant que la cité des Parisii est un camp fortifié \"(oppidum)\" installé sur une île de la Seine.  L'identification de cette île avec l'île de la Cité qui n'est pas prouvée (les fouilles n'y ont rien trouvé d'antérieur à Auguste) est fortement compromise par la découverte en 2003 des restes d'une ville (sur une zone potentiellement inondable), d'un port et d'autres attributs d'un pouvoir local (atelier monétaire) sur un site occupé désormais par Nanterre.  La première enceinte de Paris est donc sans doute construite par les Gaulois, probablement une palissade doublée d'une protection naturelle, la Seine.  Après la conquête (si l'on conserve cette hypothèse), la ville est déplacée de douze kilomètres à l'est et reconstruite ex nihilo sur le versant nord de la montagne Sainte-Geneviève.", "section_level": 2}, {"title": "Enceinte gallo-romaine.", "content": "À l'époque romaine, Lutèce se développe sur la rive gauche de la Seine et dans une moindre mesure sur l'Île de la Cité. La rive droite étant inutilisable, car insalubre et occupée par des marais. Pendant le Bas-Empire, lors des premières invasions barbares, vers 285, les habitants abandonnent les quartiers de la rive gauche et se réfugient sur l'île de la Cité en détruisant les ponts.  Après plusieurs campagnes contre les Barbares, les habitants protègent la moitié orientale de l'île par un mur de pierres dès le début du. L'urgence du péril les pousse à utiliser des pierres déjà taillées notamment aux arènes de Lutèce. Ce mur épais formé de blocs superposés en pierres sèches, c'est-à-dire sans mortier ni ciment, est dressé à des rives de la Seine de l'époque. Cette enceinte est estimée avoir de largeur à la base pour au sommet et une hauteur de. Le tracé forme un U dont les branches sont prolongées par la Citadelle, palais des préfets romains. La grève sert de chemin de ronde et la Seine est le fossé. On entre dans la ville par deux doubles portes d'une largeur de en tête de deux ponts de bois, sur l'axe du \"cardo maximus\" : le Grand Pont et le Petit Pont, qui sont protégés par de hautes tours.  À l'ouest de cette muraille se dresse un Palais romain, à l'emplacement de l'actuel Palais de justice, bordé par des îlots marécageux. On peut évaluer la superficie englobée dans cette enceinte à sur les que compte la cité entière de Lutèce qui possède une population d'environ 7 à.  La disparition de cette enceinte est difficile à dater, mais elle n'existait plus au. Grégoire de Tours dit que Frédégonde, après l'assassinat de son royal époux, se réfugie dans l'église de la Cité, alors lieu d'asile, et cache ses trésors dans. Le césar Julien l'évoque aussi en 360. Certaines parties du mur avaient par ailleurs été arasées, en particulier dans sa partie sud-est, lors de la construction de la cathédrale Saint-Étienne, au.  On trouvera lors de fouilles, en 1829, des parties intactes de la \"muraille de César\", en particulier à l’angle de la rue Saint-Landry (à l’emplacement de l’actuel parvis Notre-Dame), du quai Napoléon et de la rue de la Colombe. Le tracé retrouvé sous Napoléon III, notamment par l’archéologue Théodore Vacquer, est indiqué sur la chaussée de la rue de la Colombe, quelques découvertes archéologiques précisent ensuite le parcours du rempart, en particulier celles du boulevard du Palais (à l’est) et de la rue Chanoinesse. En 1901, la découverte d'un mur enfoui dans la rue Mathieu-Molé donne lieu à un procès-verbal évoquant son appartenance éventuelle à cette enceinte. Des vestiges d’une basilique civile ont été retrouvés au nord de l’île, face au Palais, à l’emplacement de l’actuelle place Louis-Lépine.", "section_level": 2}, {"title": "Première enceinte médiévale.", "content": "De nombreux témoignages, des noms de lieux ou de bâtiments, laissaient entrevoir au l'existence d'une première enceinte autour du centre de Paris, sur la rive droite, qui fut parfois appelée « enceinte carolingienne » ensuite datée de la fin du ou du qui pourrait remonter à la fin du.  Des tracés plus ou moins précis avaient été donnés sur quelques cartes sans base historique certaine concernant cette seconde enceinte. Deux portes étaient cependant déjà attestées : la « porte Baudoyer », l'« archet Saint-Merri », de même que la fortification autour de Saint-Germain-l'Auxerrois et une porte située vers le croisement de la rue Mauconseil et de la rue Saint-Denis.  À la suite de fouilles débutées en 2009, l'INRAP découvre à l'angle des rues de l'Arbre-Sec et de Rivoli des traces de cette enceinte. Ces vestiges confirment donc sa réalité et permettent d'en estimer la nature et le tracé.  C'est sans doute à la suite du grand siège de 885 par les Vikings qu'il est décidé d'enclaver les faubourgs naissants de la ville, qui ne sont que de pauvres petits bourgs, dans une enceinte s'étendant au nord du fleuve. D'après les premiers éléments de datation, le roi qui engage ces travaux pourrait être Eudes ou Robert. Cette fortification de terre et de bois est constituée d'un fossé de de large pour 3 de profondeur, doublé par un talus supportant probablement une palissade en bois.  Le tracé de ce mur de défense actuellement en grande partie établi, est encore incertain sur quelques tronçons :  L'enceinte protégeant ainsi à l'est l'église Saint-Gervais-Saint-Protais, au nord les églises Saint-Merri et Sainte-Opportune (détruite en 1792, elle bordait la rue Saint-Denis) et à l'ouest l'église Saint-Germain-l'Auxerrois. Cela correspond d'est en ouest aux anciens quartiers de la Grève, de la Verrerie et Saint-Jacques-de-la-Boucherie.  Quatre portes de cette enceinte ont laissé des traces dans la toponymie parisienne, ce sont :", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième enceinte médiévale, enceinte de Philippe Auguste.", "content": "La troisième enceinte, appelée \"enceinte de Philippe Auguste\" est édifiée de 1190 à 1213, enclosant 253 hectares de part et d'autre de la Seine, pour une population estimée à. De nombreux éléments en sont intégrés dans des constructions civiles, ou repris dans l'enceinte de Charles V.  Paris grandissant à vue d’œil, rompt bientôt sa ceinture de pierre, s'étend d'un côté jusqu'à la montagne Sainte-Geneviève, et de l'autre jusqu'aux chemins conduisant à l'abbaye de Saint-Denis. Une nouvelle enceinte est donc commencée en 1190, sur ordre de Philippe Auguste mais aux frais de la Ville, et sa construction dure 30 ans.  La nouvelle muraille a huit pieds d'épaisseur ; elle est formée d'un blocage revêtu de maçonnerie, flanquée de 77 tours et munie de fossés larges et profonds. Elle part de la Seine un peu au-dessus de l'emplacement actuel du pont des Arts, passe près de la porte Saint-Honoré, s'ouvre à la porte Coquillière, aux porte Saint-Denis, porte Mauconseil, porte Barbette, aux rue Vieille-du-Temple, rue des Francs-Bourgeois, à la porte Baudoyer et s'arrête au quai des Célestins.  Elle reprend, du côté méridional, au palais de la Tournelle, s'ouvre aux portes Saint-Victor, Bordet, Saint-Jacques, Saint-Michel, des Cordeliers, près de la cour du Commerce, à la porte de Buci, et s'achève à la fameuse tour de Nesle. Il y a en tout treize portes ou poternes. La plus célèbre, celle de Buci, rappelle la trahison : c'est par cette porte que Perrinet Leclerc, vendu aux Bourguignons, laisse entrer l'ennemi.  La partie septentrionale de Paris reçoit, sous le règne du roi Jean le Bon, un accroissement de défense, et les bourgs Saint-Paul et du Temple, les bâtiments des Quinze-Vingts, l'église Saint-Paul, l'église Saint-Thomas-du-Louvre et enfin le Louvre se trouvent compris dans le périmètre de l'enceinte.  La connaissance de l'enceinte de Philippe Auguste est élargie par de nombreuses fouilles archéologiques qui révèlent des structures qui la composent.", "section_level": 2}, {"title": "Enceinte de Charles V.", "content": "La quatrième enceinte appelée « enceinte de Charles V » est construite de 1356 à 1383, sous le règne de ce dernier, œuvre poursuivie par son fils et successeur Charles VI. Elle enclot 439 hectares, n'étendant l'enceinte de Philippe Auguste que sur la rive droite, où elle enferme des hôtels particuliers du Marais, l'enclos des Templiers et le Palais du Louvre. On estime alors la population à. Cette enceinte est en partie détruite lors de la construction de celle de Louis XIII et en partie reprise dans celle-ci.  Henri V d'Angleterre fait faire de nouveaux travaux à l'enceinte de Paris. Il s'occupe de fortifier les points vulnérables, en cas d'attaque. Les portes sont munies de tous les engins de destruction connus à cette époque. Jeanne d'Arc, voulant délivrer la capitale, est blessée à la porte Saint-Honoré.  En 1553-1559, le roi Henri II, en guerre contre l'Espagne à cause de la Lorraine, fit construire trois bastions sur la rive droite, en saillie sur l'enceinte du, du quai de l'Arsenal à la Bastille.", "section_level": 2}, {"title": "Enceinte de Louis.", "content": "En 1566, à cause des Guerres de religion, de la proximité de la frontière (à seulement au Nord) et des progrès de l'artillerie, on commence à améliorer la défense du côté de l'Ouest, en construisant une ligne de six bastions un kilomètre en avant de l'enceinte de Charles V, incorporant à Paris les Tuileries, ce qu'on appelait alors les faubourgs Saint-Honoré (la paroisse Saint-Roch) et Montmartre (l'actuel quartier de la Bourse), et la Butte-aux-Gravois.  Le tracé du glacis de ce front bastionné se retrouve aujourd'hui avec les actuels place de la Concorde, rue Royale, boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre et Poissonnière.  Cette cinquième enceinte est parfois appelée « enceinte des Fossés jaunes » (d'après la couleur du limon visible après les terrassements).  De 1630 à 1635, en préparation de l'intervention française dans la Guerre de Trente Ans, le cardinal de Richelieu fait renforcer les bastions et fortifier six portes, selon les plans de Jacques Lemercier : Montmartre (la troisième du nom, au croisement de la rue Montmartre avec la rue Feydeau), Richelieu (rue de Richelieu), Gaillon (rue de la Michodière), Saint-Honoré (la troisième) et de la Conférence (sur le quai des Tuileries). En 1645 fut percée la poterne de la Poisonnerie (rue Poissonnière), rebaptisée porte Sainte-Anne en 1685.", "section_level": 2}, {"title": "Disparition des enceintes de Charles V et Louis XIII.", "content": "La portion de l'enceinte du commence à être lotie, d'où l'aménagement du jardin du Palais-Cardinal (l'actuel Palais-Royal), des rues du Mail (côté fossés) et des Remparts (côté ville, actuelle rue Sainte-Foy).  Les conquêtes du début du règne de Louis XIV ayant repoussé les frontières du royaume, le roi, se souvenant de la résistance de la Ville lors de la Fronde et voulant embellir et étendre sa principale ville, adopta la proposition de Colbert de raser les fortifications de Paris.  Les talus et fossés des remparts furent remplacés de 1668 à 1705 par un large boulevard de terre bordé d'ormes, le « Nouveau-Cours » : ce sont les actuels grands boulevards faisant un arc de cercle de Concorde à Bastille par République. Le pavage ne sera fait qu'en 1778.  La portion de l'enceinte du du Louvre à la porte Saint-Denis fut elle aussi totalement rasée, remplacé par la place des Victoires (vente des terrains en 1665) et la rue des Fossés-Montmartre.  Les portes furent rasées : Saint-Antoine en 1660, Saint-Bernard en 1670, Saint-Denis en 1671, Saint-Germain, de Buci et Dauphine en 1672, Saint-Martin en 1674, du Temple en 1678, Saint-Victor, Saint-Marcel, Saint-Jacques et Saint-Michel en 1684, Montmartre, Gaillon en 1690, Richelieu en 1701, Saint-Anne en 1715, de la Conférence en 1730, Saint-Honoré en 1733.  Quatre de ces portes furent remplacées par des arcs de triomphe à la gloire du Roi : la porte Saint-Antoine en 1670, la porte Saint-Denis et la porte Saint-Bernard en 1672, et la porte Saint-Martin en 1674.", "section_level": 2}, {"title": "Mur des Fermiers généraux.", "content": "Sous Louis XVI, Paris s'agrandit du quartier de la Chaussée-d'Antin, et le village du Roule est érigé en faubourg.  En 1784, sur demande de la Ferme générale, le ministre Calonne décide de faire entourer la ville de Paris d'une muraille destinée non pas à la défense, mais à la perception de l'octroi, impôt prélevé sur les marchandises entrant dans la ville. La conception et la direction des travaux sont confiées à l'architecte Ledoux. Le mur est édifié en quelques années à partir de 1785. La surface enclose est de (plus 32 autres à partir de 1818, lorsque le village d'Austerlitz sera englobé). Le mur est muni, au niveau des passages (appelés barrières), d'une cinquantaine de bâtiments (appelés propylées). Les sont gardées par les employés de l'octroi.  Le tracé du mur correspond à la seconde ceinture de boulevards actuelle, les boulevards extérieurs, à savoir :  La presque totalité du mur est démolie lors de l'extension de Paris à l'enceinte de Thiers, en 1860. Au total, il ne subsiste plus du mur que quatre propylées de Ledoux :", "section_level": 2}, {"title": "Enceinte de Thiers.", "content": "Enfin, sous Louis-Philippe, Adolphe Thiers étant ministre, une nouvelle enceinte fortifiée, la septième enceinte, est construite, et le crédit de 140 millions demandé pour l'exécution de ce projet est voté par les Chambres à une grande majorité, malgré la très vive opposition de plusieurs journaux et du maréchal Soult lui-même.  L'enceinte de Thiers, les fameuses « fortifs », est construite de 1841 à 1844, à la suite d'une loi due à Thiers. Elle englobe, recouvrant à peu près les boulevards des Maréchaux actuels, avec un glacis s'étendant jusqu'à l'emplacement du boulevard périphérique. Elle est détruite de 1919 à 1929.", "section_level": 2}], "src_summary": "Au fur et à mesure de sa croissance, Paris est entouré de sept enceintes successives, auxquelles s'ajoute une hypothétique enceinte gauloise. Chronologiquement, on compte : l'enceinte gauloise mentionnée, une enceinte gallo-romaine, trois enceintes médiévales dont celle de Philippe Auguste et de Charles V, l'enceinte de Louis, dite des \"Fossés jaunes\", l'enceinte des Fermiers généraux, et l'enceinte de Thiers. Ainsi, depuis l’Antiquité jusqu'au, Paris est toujours entouré d'enceintes, sauf pendant un siècle, de 1670 (date de la démolition du mur de Louis sur ordre de Louis ) à 1785 qui correspond à la date du début de la construction du mur des Fermiers généraux.", "tgt_summary": null, "id": 2369732}
{"src_title": "Otto Förschner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Förschner naît à Dürrenzimmern, en Bavière, le. Élevé dans une ferme appartenant à sa famille, il s’enrôle dans la Reichswehr en 1922. À son départ de l'armée en 1934, il rejoint la SS et est affecté dans la SS-Verfügungstruppe, unités militaires SS qui deviendra le noyau de la Waffen-SS pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre et, Förschner effectue une formation au centre SS-Junkerschule Bad Tölz où il devient membre du parti nazi en 1937.", "section_level": 1}, {"title": "Officier de camp de concentration.", "content": "Au cours de l'invasion allemande de l'Union soviétique en 1941, Förschner est officier dans la Panzerdivision SS Wiking. Après avoir été blessé au combat puis démobilisé, il est transféré à la SS-Totenkopfverbände, prenant la relève en tant que Schutzhaftlagerführer du camp de concentration de Buchenwald au printemps 1942.  En, Förschner prend le commandement du camp de concentration nouvellement construit de Dora, qui à cette époque fonctionnait comme un sous-camp de Buchenwald, beaucoup plus grand. Le camp de Dora était destiné à la fabrication d'armes V à proximité de Nordhausen. En plus de son poste de commandant à Dora, Förschner était également directeur général de Mittelwerk GmbH, société secrète créée par le gouvernement allemand pour produire notamment des missiles V1 et V2. Il occupe le poste de directeur jusqu'à, puis est remplacé par.  Förschner avait une relation controversée avec les différents services de sécurité nazis (SD et Gestapo), fonctionnant dans et aux alentours du camp. Il fut de nombreuses fois critiqué par ses supérieurs comme étant trop « doux » avec les prisonniers et le personnel du camp. La pratique de Förschner consistait à choisir les Kapo exclusivement parmi les détenus communistes allemands du camp, ce qui déplaisait fortement à ses supérieurs.  La réputation de Förschner au sein parti nazi s'est encore dégradée en, lorsque plusieurs Kapo qu'il avait nommés ont été arrêtés par la Gestapo pour avoir été impliqués dans des activités de résistance dans le camp, notamment le sabotage des armes V pendant le processus de production. Après révélation d'une prime de paiement non signalé de Reichmarks reçus de la société Mittelwerk GmbH, il est renvoyé de Dora-Mittelbau en et est remplacé par l'ancien commandant d'Auschwitz, Richard Baer.  Après avoir été relevé de Mittelbau-Dora, Förschner est transféré à Dachau, où il occupe brièvement le rang de commandant du, ayant comme commandant adjoint Vinzenz Schöttl.", "section_level": 1}, {"title": "Après-guerre.", "content": "En, Förschner est fait prisonnier par l'United States Army. Il est inculpé dans le procès de Dachau de crimes de guerre lors de son mandat à Kaufering. Accusé de maltraitance de détenus, meurtre d'un détenu et responsable d’exécutions sommaires, il est condamné à mort le. Otto Förschner est pendu dans la prison de Landsberg le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto Förschner ( - ) était un commandant SS allemand et un fonctionnaire de camp de concentration nazi. Il fut commandant du camp de concentration de Dora-Mittelbau et du, sous-camp de Dachau. Inculpé pour crimes de guerre, il est pendu en.", "tgt_summary": null, "id": 2438944}
{"src_title": "Grand pangolin d'Inde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et histoire de la nomenclature.", "content": "Le nom de genre \"Manis\" Linné, vient du latin \"Mânes\" « esprit des morts, fantôme » en raison des mœurs nocturnes du pangolin. L’épithète spécifique \"crassi.cauda.ta\" vient du latin \"crassus\" « épais », \"cauda\" « queue » et \"atus\" « possédant » donc « qui a une grosse queue ».  Le nom commun \"pangolin\" vient d’un mot malais \"penggoling\", signifiant. En malais moderne, c’est \"teggiling\". Le terme a été introduit en français par Buffon dans son \"Histoire naturelle\" (tome X) en 1763, p. 180.  L’espèce \"Manis crassicaudata\" a été créée en 1803 par Étienne Geoffroy Saint-Hilaire dans son \"Catalogue des mammifères du Muséum National d’Histoire Naturelle\", un ouvrage recensant 272 espèces dont des spécimens étaient gardés au Muséum. Plus de soixante espèces décrites ont été considérées comme nouvelles et les noms de Geoffroy Saint-Hilaire furent utilisés par le zoologiste Desmarest (1804, 1816-1819, 1820-1822) et de nombreux autres auteurs. Le statut du Catalogue a été remis en question en suggérant qu’il n’a jamais été publié. Mais Prof. I.B. Holthuis a montré qu’il a été publié au sens du Code et était donc disponible. Toutefois \"Manis crassicaudata\" de Geoffroy fut attribué à Gray (1827).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le Grand pangolin d’Inde possède les caractéristiques suivantes:  Chez le \"Manis crassicaudata\", le mâle est plus gros et plus lourd que la femelle.  La queue est épaisse, massive, musculeuse et au départ du corps, elle est aussi large que le corps. Arrondie sur la face supérieure, elle est plate en dessous. La queue préhensile sert à grimper dans les arbres. Elle représente de 39 à de la longueur du corps.  Des écailles kératineuses, carrément pointues, croissent à partir de l’épiderme. Elles couvrent le dessus et les côtés du corps et les faces dorsales et ventrales de la queue. De tous les pangolins asiatiques, le Pangolin d’Inde a les plus grosses écailles, mesurant jusqu’à de long et de large. Les écailles les plus grandes se trouvent sur la face supérieure du corps et au début de la queue. Elles pèsent de 7 à. Il y en a en tout de 440 à 530. Elles sont finement striées à la base et leur couleur va de jaune pâle, kaki au brun foncé. Des poils jaunâtres sortent à la base des écailles. On évalue la masse totale des écailles et de la peau à pour un animal de, soit du total.  La tête et le cou forment un cône dans le prolongement du corps, comme la queue. Cette forme fuselée facilite la circulation dans des galeries souterraines. La peau du museau est rose blanchâtre à brun clair.  Les yeux étant petits et sa capacité auditive faible, l’animal compte sur un sens olfactif développé pour s’informer de son environnement.  La gueule ne porte pas de dents mais possède une langue très longue de soit de la longueur totale du corps. De la salive visqueuse couvre la langue permettant de collecter les insectes. Les proies sont mastiquées dans une poche de l’estomac, l’opération étant facilitée par de petites pierres avalées.  Les membres antérieurs sont légèrement plus longs que les membres postérieurs. Les quatre membres sont terminées par 5 doigts portant des griffes. Celles des pattes avant sont puissantes et courbes, utilisées pour fouir dans les fourmilières ou les termitières. La troisième griffe est la plus grande, la première et la cinquième sont vestigiales.  Des glandes anales produisent un liquide jaunâtre d’odeur repoussante. Les femelles ont deux mamelles pectorales.  La température corporelle est régulée à.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "L’écologie du Pangolin est mal connue, notamment son domaine vital. L’animal creuse des galeries souterraines soit pour dormir soit pour rechercher des proies. C’est une espèce nocturne qui se repose et dort le jour. Les terriers d’habitation sont plus grands que ceux pour se nourrir. Des crevasses dans des rochers peuvent aussi servir de résidence. Dans les forêts tropicales du Sri Lanka, l’espèce est arboricole. L’entrée d’un terrier fait jusqu’à. Puis une galerie descend graduellement jusqu’à une inclinaison de et se termine par une chambre. La taille de la chambre est d’une soixantaine de centimètres et peut être située jusqu’à de profondeur dans des sols meubles.  Le Pangolin d’Inde chasse les fourmis et les termites, sous toute forme, œufs, larves ou adultes. Il localise ses proies à l’odorat puis creuse un tunnel dans la fourmilière ou la termitière. Au Pakistan, la densité des galeries de nourrissage est estimée à, comparée à une densité de, des galeries d’habitation.  La profondeur moyenne des galeries de nourrissage est de. Un pangolin visitera régulièrement sa galerie de nourrissage mais en ajustant la périodicité pour permettre à ses proies de récupérer des dommages de sa prédation. Au Pakistan sur le Plateau Pothohar, une analyse fécale a déterminé que deux espèces de fourmis noires, \"Camponotus confucii, C. compressus,\" forment la majorité des proies consommées, avec une espèce de termite, \"Odontotermis obesus\", formant une proportion plus faible. En moyenne du volume fécal est constitué d’argile et de débris végétaux ingérés. Il a été trouvé aussi dans les Nilgiris en Inde du Sud, des restes d’ailes de scarabée, des restes de cafards et de vers et une vingtaine de graviers.  Les prédateurs principaux des Pangolins d’Inde sont les tigres (\"Panthera tigris\"), le léopard (\"Panthera pardus\") en Inde. Dans le Parc national de Yala du Sri Lanka, la prédation du crocodile des marais (\"Crocodylus palustris\") a été observée.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le Pangolin d’Inde est solitaire, sauf au moment des accouplements et de l’élevage des petits. Le mâle marque son territoire avec de l’urine et le produit de ses glandes anales.  C’est une espèce nocturne qui durant le jour, se repose ou dort enroulé au fond de son terrier.  L’espèce est quadrupède ; son poids repose sur ses membres postérieurs plantigrades et ses membres antérieurs s’appuient au sol par ses poignets repliés avec les griffes tournées vers l’intérieur. L’animal avance lentement, le dos courbé. Il peut aussi se déplacer un peu sur ses membres postérieurs. C’est un bon grimpeur qui s’aide de sa queue préhensile. Si l’animal se sent menacé, il peut émettre une odeur nauséabonde par ses glandes anales. Quand il se nourrit, la langue est rapidement sortie, projetée et collée sur la proie puis elle est ramenée dans la bouche.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le mâle localise la femelle réceptive par l’olfaction. L’accouplement se fait dans un terrier. Il n’y a pas de saison d’accouplement.  Le mâle monte la femelle par l’arrière ou par le côté, en tenant la femelle par ses griffes avant. La période de gestation est estimée à. La mise bas d’un petit (ou parfois deux) se déroule dans un terrier.  Le jeune, fixé à la base de la queue de sa mère, l’accompagne quand elle part se nourrir. Il devient indépendant à l’âge de et atteint la maturité sexuelle à l’âge de.  La longévité à l’état sauvage n’est pas connue. Un pangolin d’Inde a vécu au Zoo d’Oklahoma.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L’espèce \"Manis crassicaudata\" est distribuée dans le sous-continent indien au sud de l’Himalaya, Inde, nord et sud-est du Pakistan, et Sri Lanka. L’espèce est largement distribuée en Inde, des pieds de l’Himalaya au sud du pays, à l’exception du Nord et du Nord-Est. Elle est présente dans l’Assam où elle est sympatrique avec le Pangolin de Chine.  Au Népal, l’espèce est présente dans les zones basses du Sud et de l’Est.  L’espèce n’est probablement pas présente en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Pangolin d’Inde vit dans les forêts tropicales et subtropicales et les forêts riveraines. Il est présent aussi dans les forêts de mangrove, les savanes, les zones semi arides, les prairies, les terres agricoles, les jardins et les habitats dégradés.  Il s’adapte bien aux modifications de l’habitat à condition qu’il y trouve des proies abondantes et que la pression d’exploitation ne soit pas trop forte.", "section_level": 1}, {"title": "Population.", "content": "La densité de population a été estimée sur le Plateau Pothohar au Pakistan. La densité a décliné de entre 2010 et 2012 en raison de captures illégales pour le commerce international d’écailles de pangolin. La surexploitation des populations par une chasse et un braconnage excessifs a probablement éradiqué les pangolins de certaines régions.", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "Le Pangolin d’Inde est classé comme une d’extinction dans la Liste rouge des espèces menacées de l’IUCN. Le déclin des populations est le résultat de la chasse pour sa viande et ses écailles pour un usage local ainsi que d’un accroissement du braconnage principalement organisé par un trafic international de ses écailles, en direction de l’Asie orientale, dans le cadre d’une utilisation par les médecines traditionnelles chinoise, vietnamienne et coréenne.  Selon les catégories de la Liste rouge, l’espèce est « en danger » en Inde et au Népal, « vulnérable » au Pakistan, « quasi menacée » au Sri Lanka", "section_level": 1}, {"title": "Menaces.", "content": "Les menaces principales sont donc une chasse pour un usage local et une chasse commanditée par un trafic international principalement en direction de la Chine (Mahmood et al, 2012). La chasse locale est pratiquée en Inde par les communautés tribales qui peuvent se nourrir de sa viande et utiliser ses écailles et griffes pour les ornements et la médecine. Au Pakistan, les écailles continuent d’être utilisées par les Hakims, guérisseurs islamiques ou pratiquant la médecine Yunâni.  Le trafic vers la Chine s’est surtout développé au début des années 2000. Il passe par voie maritime directement vers la Chine ou par voie terrestre via le Népal ou le Myanmar. Ce trafic s’est beaucoup développé à partir du moment où les populations du Pangolin de Chine et du Pangolin javanais ont commencé à décliner dangereusement et où les prix des écailles sur le marché chinois se sont envolés. Entre 2008 et 2014, le prix des écailles de pangolins dans la province du Yunnan est passé de à le kilo.  Des massacres en masse de Pangolins javanais ont été rapportés d’Indonésie et de la Péninsule malaise. Au Pakistan, Les groupes opérant sur le terrain sont faits de nomades et de chasseurs locaux. Ils capturent l’animal, le tuent, et l’ébouillantent pour enlever les écailles qu'ils vendent à un prix élevé. En avril 2012, un passager chinois transportant 12 sacs d’écailles de pangolin d’un poids de et ayant travaillé au Pakistan, a été arrêté en Chine. Au Pakistan, les écailles de pangolin peuvent être utilisées pour faire des vestes pare-balles et par les guérisseurs locaux pour faire des remèdes traditionnels réputés aphrodisiaques.  La seconde menace est l’expansion des terres agricoles, les pertes d’habitats et l’usage des pesticides. Les pangolins sont considérés comme une espèces nuisible dans les plantations de palmiers à huile du Sri Lanka où ils creusent à la base des arbres.  Les pangolins sont les mammifères les plus braconnés du monde. Une analyse métagénomique sur des pangolins malais morts (\"Manis javanica\") a révélé qu’ils étaient porteurs d’une grande diversité de virus. Les (virus parainfluenza), et les Coronavirus étaient les espèces dominantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pangolin d'Inde (Manis crassicaudata) ou Grand pangolin d'Inde ou Pangolin à grosse queue est une espèce de mammifères de la famille des Manidae. Son corps est couvert d’écailles kératineuses - les plus grosses de tous les pangolins asiatiques. Avec les puissantes griffes de ses membres antérieurs, il creuse sur son territoire plusieurs terriers d’habitation pour se reposer et dormir, et des galeries dans les fourmilières et les termitières pour se nourrir. Il vit au Bangladesh, en Inde, au Pakistan et au Sri Lanka.", "tgt_summary": null, "id": 1194067}
{"src_title": "Trapps de Sibérie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le terme « trapp » vient du mot suédois voulant dire « escalier » (\"trappa\", parfois \"trapp\"), en référence aux paysages de collines à l'aspect de marches dans ces régions.", "section_level": 1}, {"title": "Ampleur.", "content": "Selon les chercheurs, ces éruptions constituent le plus grand évènement volcanique connu, ou seulement le plus grand évènement volcanique des 540 derniers millions d'années. Vincent Courtillot mentionne en effet d'autres vestiges d'éruptions volcaniques massives, dont les mieux conservés parmi les plus anciens ont 2,7 milliards d'années. Selon lui, les trapps de Sibérie constituent l'une des grandes provinces magmatiques basaltiques d’âge Phanérozoïque.  Une seule éruption de lave basaltique pouvait excéder. D'énormes volumes de lave basaltique ont recouvert une grande partie de la Sibérie pour former ces trapps. Aujourd'hui, l'aire recouverte représente environ (à titre de comparaison, l'Europe occidentale a une surface d'environ ), et on estime la surface recouverte à l'origine à. Le volume initial de lave est estimé entre.  L'aire couverte est comprise entre le 50° et le 75° de latitude nord, et entre 60° et 120° de longitude est.", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "La source de ces éruptions volcaniques serait un panache mantellique qui aurait atteint la base de la croute et se serait épanché à travers le craton sibérien, Siberia. La composition isotopique de l'hélium des basaltes plaide en faveur de cette origine. Le débat scientifique n'est pas clos.  Selon une théorie défendue par certains géologues, ces éruptions auraient pu être causées par un impact majeur d'astéroïde, situé aux antipodes de la Sibérie, et dont les ondes sismiques massives auraient traversé le manteau terrestre jusqu'au point opposé du globe, mais un tel impact n'a pas encore été identifié à ce jour. Cette théorie s'appuie notamment sur l'hypothèse que l'impact de l'astéroïde de Chixculub, dans le Yucatán (Mexique), il y a 65 millions d'années, aurait pu être le déclencheur des éruptions massives ayant conduit à la formation des trapps du Deccan (Inde).", "section_level": 1}, {"title": "Impact sur la biodiversité.", "content": "Cet évènement éruptif massif détermine la limite entre le Permien et le Trias, il y a 251 millions d'années, et a probablement causé l'extinction Permien-Trias, qui aurait anéanti 90 % des espèces vivantes de l'époque et a affecté l'ensemble de la vie sur Terre.  La vie terrestre et marine a mis des millions d'années à se remettre des destructions causées par l'éruption à l'environnement, notamment à cause du réchauffement du bassin de la Toungouska, un bassin sédimentaire de d'épaisseur, selon les travaux de Nicholas Arndt.", "section_level": 1}, {"title": "Géochimie.", "content": "On considère que les trapps de Sibérie se sont épanchés sur une période d'environ un million d'années, notamment à l'est et au sud de Norilsk, en Sibérie. L'important dépôt de nickel-cuivre-palladium de Norilsk s'est formé à cette époque dans les conduits magmatiques.  La présence massive de dépôts de tuf et de dépôts pyroclastiques sur une grande partie de la Sibérie centrale suggère qu'un grand nombre d'éruptions explosives ont eu lieu avant ou pendant les éruptions de lave basaltique. La présence de roches volcaniques siliceuses comme la rhyolite indique elle aussi des éruptions explosives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les trapps de Sibérie sont une série de formations géologiques qui couvrent une vaste province magmatique située en Sibérie centrale et occidentale. Ils ont été formés par une succession d'éruptions volcaniques massives, durant une période d'environ un million d'années, survenues il y a 251 millions d'années. Cet évènement géologique, qui détermine la limite Permien-Trias, a probablement causé l'extinction Permien-Trias, la plus sévère des cinq extinctions de masse enregistrées au cours des 540 derniers millions d'années, avec la disparition d'environ 90 % des espèces vivantes de l'époque (95 % des espèces marines et 70 % des espèces terrestres).", "tgt_summary": null, "id": 1251505}
{"src_title": "Lev Tcherny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déportation en Sibérie.", "content": "Tcherny est né Pavel Dmitrievitch Tourtchaninov, d'un père colonel de l'armée. « Intellectuel déclassé » que l'historien de l'anarchisme Paul Avrich a comparé à Voline, Tcherny prônait un renversement nietzschéen des valeurs bourgeoises de la société russe et considérait les communes volontaires de l'anarcho-communiste Pierre Kropotkine comme une menace pour la liberté individuelle. Tcherny se déclarait, dans son livre \"Anarchisme Associatif\" publié en 1907, en faveur de l'« association libre d'individus indépendants ». Différents auteurs, dont Avrich et Allan Antliff, ont émis l'hypothèse que cette vision de la société ait eue pour influence les anarchistes individualistes Max Stirner et Benjamin Tucker.  À la suite de la publication de son livre, et en raison de ses activités révolutionnaires, Lev Tcherny est déporté par le régime tsariste en Sibérie dans la région de Toutkhansk où il joue un rôle lors des révoltes paysannes.", "section_level": 1}, {"title": "Retour à Moscou et opposition aux bolcheviks.", "content": "Il s’évade de Sibérie, et rejoint Paris où pour subsister il travaille comme chauffeur. Il collabore au quotidien russe \"Les échos du Caucase\" (Armavir) où il écrit des feuilletons historico-sociaux.  Revenu en Russie, il participe très activement à la révolution de à Moscou où il multiplie les réunions et les conférences tout en organisant une \"Fédération des travailleurs intellectuels\". Il collabore à de nombreux journaux libertaires et lance la revue \"Klitch\" (Clameur).  Tcherny est très populaire chez les travailleurs moscovites. Il devient l'un des anarchistes individualistes les plus importants de Russie et l'un des principaux théoriciens de l'anarchisme. Il est le secrétaire et le principal théoricien de la \"Fédération des Groupes Anarchistes\" de Moscou, formée en mars 1917 après l'abdication du tsar Nicolas II, et s'occupe principalement de la diffusion de propagande aux classes les plus pauvres de Moscou.  Il participe ensuite à la révolution d’octobre à Moscou et au mouvement de réquisition des hôtels particuliers et villas. Il est nommé secrétaire de la « Maison des anarchistes » qui sert de siège à tous les libertaires de la capitale.  Connaissance personnelle de Lev Kamenev et d'autres bolcheviks de premier plan, Tcherny dénonce lors d'un rassemblement le la naissante République socialiste fédérative soviétique de Russie. Celui-ci déclare qu'aux yeux des libertaires, l'état socialiste est tout autant un ennemi que son prédécesseur bourgeois et promet de « paralyser le mécanisme gouvernemental ».", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation et exécution.", "content": "À l’été 1921, deux agents provocateurs l’entraînent dans une affaire de fausse monnaie montée par la Tchéka. Il est arrêté en août. Après un procès à huis clos, il est condamné à mort.  Le, il fait partie des neuf personnes fusillées sans procès, dont Fanny Baron, dans les caves de la prison de la Tchéka. Il a été dit que ces exécutions étaient un ordre personnel de Lénine. Victor Serge précise : « l'affaire qui amena ces exécutions avait été montée sur provocation »  Lorsque sa mère vient chercher le corps de son fils, il est répondu « les cadavres des bandits ne sont pas rendus aux parents ».  Dans le journal russe \"Volna\" (La Vague) publié aux États-Unis, un portrait de Lev Tchorny se terminait ainsi : « En tuant Tchorny, les bolcheviks croyaient porter un coup mortel à l’anarchisme. Mais ils ont manqué leur coup. Léon Tchorny a été tué, des milliers d’autres anarchistes et révolutionnaires torturés ont péri dans les cachots de la Tchéka, dans les prisons de l’exil, mais, l’anarchisme enterré, effacé par les bolcheviks, chassé dans les souterrains, chargé de lourdes chaînes, pourtant n’est pas mort ; écrasé par la dictature prolétarienne, il vit, il passe à travers les murailles gouvernementales, il paraît au grand jour, il apporte à l’humanité épuisée une bonne nouvelle...pour mettre fin au mal, à la violence, à l’exploitation, pour créer sur la terre une société libre, sans autorité, sans fouet, sans Tchéka, sans gibet, sans bourreau » ().", "section_level": 1}], "src_summary": "Pavel Dmitrievitch Tourtchaninov (en ) né en 1875, mort le, connu sous le pseudonyme Lev Tcherny (), était un théoricien de l'anarchisme, activiste et poète russe, figure importante de la Troisième révolution russe. Il se revendiquait de l'anarchisme individualiste et considérait l'anarcho-communisme comme une menace pour la liberté individuelle. Fait prisonnier politique par l'Empire russe jusqu'en 1917, il devient ensuite un personnage phare de l'anarchisme russe. Après avoir fortement combattu le nouveau gouvernement bolchevik et rejoint plusieurs mouvements de résistance clandestins, Tcherny est arrêté par la Tchéka en 1921 pour contrefaçon et exécuté sans procès.", "tgt_summary": null, "id": 2296507}
{"src_title": "Pangolin javanais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénominations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Manis\" L., vient du latin \"Mânes\" « esprit des morts, fantôme » en raison des mœurs nocturnes du pangolin. L’épithète spécifique \"javanica\" vient du toponyme Java.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la nomenclature.", "content": "Le nom \"Manis javanica\" a été créé en 1822 par le zoologue Anselme Gaëtan Desmarest dans l’Encyclopédie méthodique (publié en 1820?). Il y décrit un spécimen recueilli à Java par Leschenault de Latour.  En français, le nom commun \"pangolin\" vient d’un mot malais \"penggoling\", signifiant. En malais moderne, c’est \"teggiling\". Le terme a été introduit en français par Buffon dans son \"Histoire naturelle\" (tome X) en 1763.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Selon Chong et al. (2019) le Pangolin javanais se caractérise par :  Le pangolin malais fait en général une masse de 4 à pour une longueur totale allant jusqu'à (Chong et al.) mais des individus beaucoup plus gros ont été trouvés, de et même de.  L’espèce est sexuellement dimorphique : les mâles sont un peu plus gros que les femelles.  Son corps est couvert d’écailles kératineuses, dures, se chevauchant, de forme trapézoïdale à extrémité arrondie, croissant à partir de la peau et dont le bord distal est coupant. Elles couvrent les faces dorsale et latérales du corps, les faces dorsale et ventrale de la queue, les côtés extérieurs des membres mais elles sont absentes sur la gorge et le ventre et sur les surfaces intérieures des membres. Les écailles de la tête sont plus petites et absentes sur le museau et les côtés de la tête. Il y a 15-19 rangées d’écailles transversales, et 15-21 longitudinales. Sur les membres postérieurs et les flancs, les écailles sont striées et carénées.  Les écailles sont de couleur brun olive à brun gris sombre. Quelques poils poussent à leur base.  La queue est préhensile. La tête et le cou forment un cône fuselé dans le prolongement du corps. Les yeux sont petits mais très expressifs. Le pavillon de l’oreille est réduit à une crête verticale épaissie de tégument.  Les mâchoires sont allongées et dépourvues de dents. Le museau fin, allongé, presque cylindrique est tronqué. La langue peut être étendue de pour attraper une proie.  Les quatre membres possèdent 5 doigts et des coussinets granulaires. Les doigts se terminent par des griffes, la troisième étant la plus puissante, la première et la cinquième sont rudimentaires et non-fonctionnelles. Les griffes des membres postérieurs sont presque aussi longues que celles des membres antérieurs.  Une paire de grosses glandes anales sont situées dans la région anale. Les femelles ont une paire de mamelles pectorales.  La température corporelle est régulée à. Le Pangolin malais peut être distingué du Pangolin de Chine par son corps plus mince, sa queue plus longue, ses pavillons d’oreilles plus petits, et ses griffes plus petites sur les membres antérieurs.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "Le peu de choses connues sur l’écologie du Pangolin javanais vient des recherches menées à Singapour où Lim a fait un suivi d’adultes mâles dans l’île de Pulau Tekong au large de la cité-État. Le domaine vital des mâles a été estimé (sous forme d’un polygone convexe minimum). Celui d’une femelle a été estimé à, sachant qu’une distorsion a pu résulter du fait qu’elle portait un juvénile sur le dos. Les mâles sont territoriaux et défendent leur domaine.  Pour s’abriter le pangolin malais utilise des terriers ; il peut aussi se faire une tanière à l'intérieur de cavités dans les arbres vivants ou tombés à terre, dans des touffes de grandes graminées comme \"Imperata cylindrica\" ou dans les branches des palmiers à huile des plantations commerciales. Les mâles adultes utilisent le même site de repos durant seulement un ou deux jours consécutifs alors que les femelles s’occupant d’un jeune, sont très fidèles à leur site de repos.  Il utilise sa longue langue pour boire et pour manger termites et fourmis. Il avale également des petits cailloux pour aider sa digestion. À Singapour, les mâles passent environ deux fois plus de temps à manger des fourmis () que des termites (). Les durées de nourrissage sont des séquences courtes d’environ. Ces séquences sont plus longues quand le pangolin attaque une fourmilière ou une termitière. Il consomme 11 espèces de fourmis différentes mais ses préférences vont à \"Polyrhachis\" \"spp.\" et \"Anoplolepis gracilipes\". Il peut déployer de grands efforts pour monter dans un arbre pour atteindre un nid de fourmis tisserandes \"Oecophylla smaragdina\".  Les prédateur du pangolin malais sont le tigre (\"Panthera tigris\"), le léopard (\"Panthera pardus\"), la panthère nébuleuse (\"Neofelis nebulosa)\", le python réticulé (\"Malayopython reticulatus\"), l’ours malais (\"Helarctos malayanus\") et les chiens sauvages. Comme tous les Pangolins, le pangolin javanais est solitaire, sauf quand la femelle est accompagnée de son petit.  Les interactions sociales sont commandées par les odeurs, notamment les marquages odorants fait d’urine et de sécrétions des glandes anales qui portent des informations sur l’état sexuel et la santé.  Le pangolin malais grimpe aux arbres et se maintient sur les branches en enroulant sa queue autour des branches. C’est un excellent grimpeur.  Il est aussi très agile au sol où il marche sur ses quatre pattes et peut se redresser sur les pattes postérieures pour renifler dans différentes directions afin de détecter des proies, d’autres pangolins ou des prédateurs.  Le pangolin malais est aussi un excellent nageur qui a été vu en train de traverser une rivière ou de nager en mer d’une île à l’autre. Il peut se glisser dans l’eau à partir du sol ou se laisser tomber d’une branche à au-dessus de l’eau.  Le pangolin mène une vie surtout nocturne, dormant la journée dans la fourche d'un arbre parmi des feuilles ou dans un terrier. Lim estime la durée moyenne d’activité quotidienne d’un mâle adulte à trois-quart et d’une femelle avec un petit à. En captivité au Vietnam, Challenger et al. ont observé des pics d’activités nocturnes entre et et par intermittence entre 17 h et 05 h.  Il cherche des proies au sol ou dans la canopée des arbres, en utilisant son sens olfactif développé. Quand il a trouvé une fourmilière, il la fourrage et l’ouvre avec ses griffes avant, et projette sa longue langue collante pour ramener des fourmis et des œufs.  Animal timide qui lorsqu’il se sent menacé, s’immobilise. Et suivant le type de menaces, il cherchera refuge dans un arbre ou se recroquevillera en boule. Dans ce dernier cas, le coussinet glandulaire à l’extrémité de la queue s’accroche à une écaille post-scapulaire et il est pratiquement impossible de l’ouvrir.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La reproduction est soupçonnée d’avoir lieu toute l’année. La femelle pangolin donne naissance à un seul bébé par an. Les jumeaux sont très rares.  En captivité, plusieurs accouplements ont lieu quand la femelle est en œstrus. La gestation dure environ six mois.  Le suivi d’une femelle et de son petit dans leur habitat naturel dans l’île de Pulau Tekong au large de Singapour a pu être mené par radiotracking et des appareils photo déclenchés par infra-rouge placés à l’entrée des terriers. La compilation des données sur 30 jours, donne un pic d’activité quotidienne entre et du matin, et de petites séquences d’activité durant le jour. La femelle a utilisé trois tanières toutes situées dans une cavité d’arbre, délimitant un domaine d’activité d’environ. Les soins maternels durent de 3 à 4 mois. Au début, la femelle laissait son petit dans le nid quand elle partait chasser. Au bout de trente jours, le jeune a commencé à explorer les abords de la tanière. Le second et troisième mois, il accompagne sa mère lors des sorties et en se faisant porter sur la base de sa queue.  La maturité sexuelle des jeunes mâles pourrait avoir lieu à un an et demi. Celle des femelles vers un an.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Le Pangolin malais vit dans des habitats très variés : les forêts tropicales primaires et secondaires, les forêts sempervirentes, les forêts marécageuses, les monocultures des plantations de palmiers à huile et d’hévéas, les jardins des zones urbaines. L’espèce est donc capable de s’adapter à des modifications de son habitat à condition d’y trouver suffisamment de proies et de ne pas y être indûment persécutée.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce est largement répartie en Asie du Sud-Est, sauf les Philippines :  Myanmar (régions centrale et du sud, ainsi que dans l’État Karen), Thaïlande (à l’Ouest, dans des parcs nationaux), au Laos (partout sauf dans le Nord et Nord-Est), Cambodge (largement distribué), Vietnam (régions du Centre et du Sud), Malaisie (péninsule malaise et régions malaisiennes de Bornéo, Sabah et Sarawak), Singapour (dans les îles adjacentes), Indonésie (Kalimantan, Java, Sumatra, Bali).", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'espèce humaine.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation et menaces.", "content": "La population de pangolins malais est en déclin dans de nombreuses régions de son aire de distribution.  La seule population à avoir été évaluée est celle de Singapour : il y avait en 2019.  Au Myanmar, la population a été extirpée des plaines par l’expansion des terres agricoles et la chasse. Dans tout le reste du pays, il est victime de la chasse pour l’exportation illégale vers la Chine. En Thaïlande, l’espèce a de même été éradiquée des plaines et est considérée comme rare. Au Laos, les communautés locales ont évalué que le déclin des populations entre 1960 et 1990 a atteint. Au Vietnam, les chasseurs locaux rapportent un déclin sévère dans les années 1990 et 2000. Au Cambodge, d’après les chasseurs locaux, l’espèce a été extirpée de multiples zones protégées. En Malaisie, les populations ont décliné dans les années 1980 et 1990 en raison de la pression de chasse pour le commerce. Il y a peu de données pour l’Indonésie mais l’amplitude du commerce illégal suggère que l’espèce y est menacée.  L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) l'a classé en 2019 dans les espèces en danger critique d'extinction en raison d’une surexploitation.  L’espèce est en en Malaisie et à Singapour, et au Vietnam. Au Cambodge, elle est « rare ».  Dans tous les États de la distribution, le pangolin javanais est une espèce protégée, ce qui signifie que l’exploitation personnelle et commerciale est interdite.  La principale menace est la surexploitation résultant d’une chasse et d’un braconnage insoutenables. Les méthodes de capture comprennent les pièges, les filets et les chiens.  Depuis des siècles, le pangolin javanais a été un gibier de subsistance pour les indigènes ou les communautés locales. Il a été signalé comme un des aliments préférés des Dayaks de Sabah ou des Orang Asli dans la péninsule de Malaisie. Dans certaines régions de Malaisie, on attribue aux écailles le pouvoir de guérir l’asthme et de protéger des sorciers. En Indonésie, elles garantissent aussi une protection contre la magie maléfique. Au Vietnam, les pangolins javanais (comme les pangolins de Chine) sont exploités historiquement pour leur chair et leurs écailles. La consommation dans les grands centres urbains se fait dans des restaurants haut de gamme où ils sont vendus très chers. À Ho Chi Minh Ville, en 2018, ils sont proposés au prix de. L’animal est vendu en entier et payé au poids. Il peut être tué devant les consommateurs, son sang mélangé avec de l’alcool est bu en attendant que la viande soit servie.  L’utilisation en médecine traditionnelle des écailles existe au Myanmar, Malaisie, Indonésie et Vietnam. En Chine, où la médecine savante ancienne est très révérée, les premières mentions de son utilisation remontent à un ouvrage de l’alchimiste taoïste Tao Hongjing au. Actuellement, les écailles sont réputées débloquer les caillots sanguins, stimuler la circulation sanguine et favoriser la lactation. Début 2020, \"elles sont utilisées dans plus de 60 agents curatifs, produits et commercialisés par plus de 200 sociétés pharmaceutiques\", selon un rapport de la fondation China Biodiversity ans Green Development.La prise de conscience des effets catastrophiques de cette médecine sur les populations mondiales de pangolins ont fait réagir le professeur Lao Lixing, de l’École de Médecine chinoise de l’Université de Hong Kong qui a déclaré lors d’une conférence de conservation que. Il a expliqué que l’industrie de la Médecine traditionnelle chinoise (MTC) associe les qualités d’un ingrédient avec le comportement de l’animal : les pangolins a dit le Prof. Lao en se référant au système des méridiens, à travers lesquels le flux de l’énergie circule suivant la MTC (pour plus d’informations voir Pangolin et MTC).  Il est difficile de distinguer une utilisation locale d'une utilisation internationale, mais des preuves indiquent que, dans de nombreux endroits, la consommation locale est abandonnée au profit de la vente des animaux dans le commerce illégal en raison des prix élevés que les chasseurs peuvent obtenir. Dans certaines régions d’Asie du Sud-Est, la vente d’un pangolin fournit l’équivalent de plusieurs mois de revenus (D. Challender, données non publiées).  Le trafic international de la peau et des écailles de pangolin existe depuis le milieu du. Il a été évalué à plusieurs dizaines de milliers d’individus par an. Entre 2000 et 2019, le pangolin javanais a été la principale espèce de pangolins saisie par les douaniers dans les tous les États de la distribution. Durant cette période, Challender et al estiment que plus de javanais ont été l’objet d’un trafic à destination de la Chine et du Vietnam. Entre 2007 et 2009, une organisation criminelle a exporté illégalement plus de de Sabah (Malaisie) et en février 2019, les autorités de Sabah ont saisi de pangolins javanais, morts ou vifs, ou sous forme d’écailles.  Du fait de la difficulté à l'élever en captivité, il n'existe pas de programme d'élevage conservatoire de cette espèce. Quatre institutions détiennent environ 27 individus, qui se reproduisent rarement : les centres de secours à la faune sauvage de Cikananga (Java) et de l'ONG \"Save Vietnam's Wildlife\", ainsi que les parcs zoologiques Night Safari (Singapour) et de Saigon.", "section_level": 2}, {"title": "Zoonose.", "content": "La pandémie de Covid-19 est partie de Wuhan en Chine et en quelques mois a touché la plupart des pays du monde. Elle est due à un coronavirus nommé SARS-CoV-2 dont l’hôte d’origine est présumé être une chauve-souris \"Rhinolophus affinis\" et l’hôte intermédiaire un pangolin javanais. Ce pangolin fait partie des animaux dont la protéine-cible du nouveau coronavirus pandémique de 2019, l'ACE2 (selon sa modélisation de protéines), est adaptée à ce virus.  Présent sur le grand marché humide de Wuhan ce pangolin est l'une des espèces soupçonnées d'avoir été celle au sein de laquelle un coronavirus sauvage s'est humanisé pour devenir celui de la Covid-19 et ensuite donner la pandémie de Covid-19 qui a démarré en Chine en 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Pangolin javanais ou Pangolin malais (Manis javanica) est une espèce de pangolin, un mammifère insectivore de la famille des Manidae, vivant en Asie du Sud-Est.", "tgt_summary": null, "id": 2294788}
{"src_title": "Principauté de Bulgarie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis la chute de l'Empire bulgare en 1396, les territoires bulgares sont dépendants de l'Empire ottoman. La conscience nationale ne renaît qu'à la fin du. De nombreux mouvements révolutionnaires et des soulèvements contre les Ottomans ont lieu, aussi bien en territoire bulgare que dans le reste des Balkans.  La grande révolte bulgare de 1876 échoue mais la violente répression ottomane choque les opinions européennes et entraîne l'intervention de l'Empire russe dans la guerre russo-turque de 1877-1878, obligeant le sultan à reconnaître l'autonomie bulgare.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de la création.", "content": "Le traité de San Stefano du avait décidé de la création d'une principauté bulgare autonome au sein de l'empire ottoman ; cet État autonome adopte les contours de la Grande Bulgarie, comprenant notamment les régions de la Mésie, la Thrace et la Macédoine. Il regroupait l’ensemble des populations bulgarophones des Balkans ainsi que d'importantes minorités grecques, turques et serbes.  Le Royaume-Uni, craignant l’établissement d’un vaste État client de la Russie dans la région favorise la tenue du congrès de Berlin, réuni 4 mois après le traité de San Stefano. Sous l'influence de Otto von Bismarck (Chancelier allemand) et Benjamin Disraeli (Premier ministre du Royaume-Uni), le précédent projet de création est fortement réduit. Il est créé deux entités :", "section_level": 1}, {"title": "Alexandre de Bulgarie.", "content": "Les Grandes puissances refusant la dévolution de la principauté à un Russe, un compromis est trouvé permettant l'avènement d'Alexandre de Battenberg, neveu par alliance du tsar Alexandre II. La principauté, théoriquement vassale de l'Empire ottoman, est alors soumises aux influences antagonistes russe et austro-hongroise.  Après l'élection d'un parlement en 1879 de tendance libérale, le prince opte pour un régime autoritaire, dissout le parlement en 1880 et suspend la constitution l'année suivante. Il s'octroie les pleins pouvoirs, malgré l'opposition des nationalistes bulgares appuyés par la Russie. Mais, à l'avènement d'Alexandre III de Russie, il restaure la constitution et forme un gouvernement pour mieux combattre l'influence de la Russie.  Le, la Roumélie orientale proclame sa réunion à la Bulgarie. Les Grandes puissances n'interviennent pas et la convention de Tophane du entre l’Empire ottoman et la principauté de Bulgarie entérine la réunification. Entre-temps, la victoire du prince Alexandre de Bulgarie sur les troupes du roi de Serbie Milan I durant la guerre serbo-bulgare (-) permet de renforcer la position des nationalistes bulgares dans les Balkans.  Le, un coup d’État organisé par des forces pro-russes renverse le prince Alexandre. Le, le prince Ferdinand de Saxe-Cobourg-Kohary, est proclamé prince de Bulgarie, et, arrive en Bulgarie après une régence exercée par Stefan Stambolov.", "section_level": 1}, {"title": "Ferdinand, roi des Bulgares.", "content": "Ferdinand I est le candidat autrichien mais les Russes refusent de le reconnaître. Il gouverne d'abord de concert avec Stambolov nommé Premier ministre mais, en 1894, leurs relations se détériorent. Stambolov démissionne et est assassiné en juillet 1895. Ferdinand décide alors de rétablir des relations amicales avec la Russie et amorce un retour à une politique conservatrice.  Le début du est marqué par les politiques irrédentistes de la Bulgarie, mais aussi de la Serbie et de la Grèce sur les populations macédoniennes restées sous domination ottomane. En 1903, la Macédoine connaît une insurrection bulgare. En 1908, Ferdinand utilise les tensions existant entre les Grandes puissances pour déclarer à Veliko Tarnovo l'indépendance de la Bulgarie et la création du royaume de Bulgarie, lui-même prenant le titre de tsar (- au calendrier julien).", "section_level": 1}], "src_summary": "La principauté de Bulgarie (en ) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.", "tgt_summary": null, "id": 1261838}
{"src_title": "Alfred Bucherer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Buchere a étudié de 1884 à 1899 à l'université de Hanovre, l'université de Strasbourg, l'université de Leipzig et l'université de Bonn. À Bonn, il reçoit son habilitation en 1899 et y enseigne jusqu'en 1923.  En 1903, Bucherer publie le premier livre en allemand dont le sujet est uniquement l'analyse vectorielle.  Comme Henri Poincaré (1895, 1900), Bucherer (1903b) croit dans le principe de relativité, c'est-à-dire que la description de tout effet électrodynamique devrait considérer le déplacement des corps dans l'éther luminifère. Il a aussi fait un pas supplémentaire en faisant l'hypothèse que cet éther n'existe pas. En se basant sur ces concepts, il propose une théorie en 1906 qui a recours aux principes de la géométrie riemannienne. Mais c'est une ébauche et, en 1908, Walter Ritz démontre qu'elle n'explique pas complètement les observations. Au contraire d'Albert Einstein, Bucherer n'a pas fait le lien entre le rejet de l'éther et la relativité de l'espace et du temps.  En 1904, il met au point une théorie de l'électron selon laquelle il se contracte dans la direction du mouvement et se dilate perpendiculairement à celle-ci. Indépendamment, Paul Langevin met au point un modèle similaire en 1905. Le modèle Bucherer-Langevin est une alternative au modèle de l'électron de :  Les trois modèles prédisent l'accroissement de la masse de l'électron si leur vitesse s'approche de celle de la lumière. Le modèle Bucherer-Langevin étant rapidement abandonné, des expérimentateurs essaient de distinguer entre les modèles d'Abraham et de Lorentz-Einstein. Ces tests sont rapidement réalisés par Walter Kaufmann (1901-1905) qui croit que ces expériences confirment la théorie d'Abraham et rejettent celle de Lorentz-Einstein. Mais en 1908, Bucherer mène quelques expériences et obtient des résultats qui semblent confirmer la théorie de Lorentz-Einstein et le principe de relativité. Malgré une dispute polémique avec Adolf Bestelmeyer, les expériences de Bucherer sont vues comme concluantes. Cependant, en 1938, il est démontré que les expériences de Kaufmann, Bucherer, Neumann, etc. étaient trop imprécises pour permettre d'affirmer qu'un modèle était mieux qu'un autre. C'est en 1940 que des expériences viendront confirmer hors de tout doute que la théorie de Lorentz-Einstein est exacte.  En 1906, alors qu'il critique la théorie d'Einstein, Bucherer utilise pour la première fois l'expression « théorie einsteinienne de la relativité » (\"\"). Il s'appuie sur le terme « relative théorie » formulé par Max Planck qui voulait désigner la théorie de Lorentz-Einstein. En 1908, Bucherer rejette cette expression en faveur de « théorie de Lorentz-Einstein ».  En 1923 et en 1924, Bucherer critique la théorie de la relativité générale. Cependant, ses critiques sont rejetées, car il a mal interprété l'hypothèse d'équivalence d'Einstein.", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "Histoire de la relativité restreinte", "section_level": 1}], "src_summary": "Alfred Heinrich Bucherer ( à Cologne, Empire allemand - à Bonn, Allemagne) est un physicien allemand surtout connu pour ses travaux sur la masse relativiste. C'est aussi le premier à avoir utilisé le terme « théorie de la relativité » lorsqu'il parle de la théorie de la relativité restreinte d'Albert Einstein.", "tgt_summary": null, "id": 1850240}
{"src_title": "Bataille du Caucase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "En mai 1942, l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique par les forces de l'Axe, lancée le, a en partie échoué. Elle connut des débuts heureux pour l'Allemagne nazie avec de multiples victoires et des gains territoriaux immenses (États baltes, Biélorussie, Ukraine et une partie de la Russie européenne), mais ralentit progressivement et s'arrêta aux portes de Moscou. Puis une violente contre-offensive manqua de balayer le nord du dispositif allemand. Un front de plusieurs milliers de kilomètres se stabilisa alors de Léningrad au nord à Rostov-sur-le-Don au sud, au bord de la mer Noire. Adolf Hitler rêvait d'une victoire rapide sur le front de l'Est, mais le froid, la boue, les lignes de ravitaillement étirées, l'épuisement, l'immensité du territoire et surtout l'étonnante capacité de régénération de l'Armée rouge eurent raison de ses desseins.  Moscou fut sauvée, l'Armée rouge se ressaisit et de nombreuses usines purent être transférées à temps vers l'est du pays, permettant à l'Union soviétique de préserver son potentiel industriel pour poursuivre la guerre. L'Allemagne, qui combattait sur un large front, ne pouvait se payer le luxe d'un affrontement long, elle devait donc reprendre l'initiative et frapper un grand coup.  À partir de l'automne 1941, Hitler, parfaitement conscient de l'échec stratégique de l'opération Barbarossa, assigne donc à la Wehrmacht un nouvel objectif, la conquête du Caucase, de ses réserves de pétrole, puis, au-delà, des champs de pétrole irakiens, devant se réaliser entre et (et espérant éventuellement rejoindre les forces de l 'Axe engagée en Libye, si celles-ci pénètrent en Égypte puis au Proche-Orient), dans un contexte marqué par la phase finale du processus aboutissant à l'entrée en guerre des États-Unis ; ainsi, l'offensive au Sud de l'URSS, malgré son caractère hasardeux, qui frappe les généraux allemands, est placée dès le départ dans la perspective d'une stratégie mondiale de lutte contre les Alliés.", "section_level": 1}, {"title": "Planification et ordre de bataille.", "content": "Hitler avait ordonné au groupe d'armées A (sous le commandement de Wilhelm List) d'avancer vers le Caucase et de s'emparer des champs de pétrole (nom de code \"Opération Edelweiss\", de la célèbre plante de montagne éponyme). Celui-ci était notamment composé de la \" Armee\" du général von Kleist et de la allemande du \"Generaloberst\" Richard Ruoff.  Côté soviétique, les principales unités déployées sur le front sont le front du Nord-Caucase du maréchal Semion Boudienny (jusqu'en ), le front transcaucasien du général Ivan Tioulenev, la flotte de la mer Noire du vice-amiral ainsi que la flottille de la mer d'Azov du contre-amiral Sergueï Gorchkov.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la campagne.", "content": "Les offensives allemandes dans le Caucase, visant à envahir l'Azerbaïdjan, débutent proprement dit en 1942 mais sont stoppées en septembre de la même année par les Soviétiques en Tchétchénie. Leur progression est stoppée sur l'ensemble du front, y compris sur les côtes de la mer Noire.", "section_level": 1}, {"title": "L'opération \"Fall Blau\".", "content": "Après leur victoire à Rostov en juillet et le Don franchi, les Allemands peuvent se concentrer sur leur prochain objectif : la conquête de Bakou. C'est le déclenchement de l'opération Edelweiss, la dernière phase du plan bleu, plus vaste offensive de la Wehrmacht sur le front caucasien.  La (avec des éléments de la ) avançait vers la mer Noire tandis que la de panzers traversait un Kouban largement abandonné par l'Armée rouge. Le, elle atteignit les contreforts du Caucase et la ville pétrolière de Maïkop, avançant de en moins de deux semaines. Néanmoins les Soviétiques avaient eu le temps de saboter les puits de pétrole et le rendement de ceux-ci resta faible durant l'occupation allemande.  Le, le groupe d'armées reçut l'ordre d'avancer vers l'ouest pour s'emparer de Krasnodar, la capitale du Kouban. Pendant ce temps la Wehrmacht continua son avancée vers Grozny et Bakou. Dans le même mois, les forces allemandes envahirent la péninsule de Taman et la base navale de Novorossiisk et continuèrent leur avancée vers Touapsé, la clé de la domination de la côte est de la mer Noire.  Durant l'été 1942, Hitler se réjouit de la possibilité d'envahir le Kazakhstan. Cette prise permettrait d'offrir un excellent front pour flanquer les positions britanniques au Moyen-Orient, menacer l'Inde britannique et peut-être établir un contact avec le Japon. Mais il ne se rendait plus vraiment compte de la réalité du terrain. Il avait d'ailleurs renvoyé tous les généraux du groupe d'armées Sud et dirigeait désormais toutes les opérations. Le ravitaillement n'arrivait plus à suivre à travers la steppe et les montagnes. Le front atteignit plus de.  Le, la Wehrmacht s'empara de Naltchik et poussa vers Vladikavkaz, qui ouvrirait la route de Grozny. Plus tard, les Allemands décidèrent de se retrancher à Naltchik et à Mozdok pour reprendre l'offensive au printemps suivant, où ils furent stoppés. Les troupes de montagne s'offrirent même la gloriole d'escalader l'Elbrouz situé sur le territoire de la république de Kabardino-Balkarie et de planter au sommet le drapeau national-socialiste.", "section_level": 2}, {"title": "La retraite allemande.", "content": "En, les Allemands reculent sur le front caucasien et se retirent vers la péninsule de Taman (tête de pont de Kouban), dans l'espoir de pouvoir relancer ultérieurement une offensive contre les champs pétrolifères du Caucase. La reprise de Kharkov en 1943 coupe les lignes d'approvisionnement allemandes et les troupes de la Wehrmacht au Caucase se retrouvent isolées.  Les Soviétiques reprennent Novorossiisk en et la péninsule de Taman au bord de la mer Noire le. Les tentatives de contre-attaques allemandes sont balayées.  Environ allemands et d'équipement militaire (principalement des munitions mais aussi,, et ) sont évacués par la mer pour être redéployés en Crimée. Le \"Generalfeldmarschall\" von Kleist est relevé de ses fonctions en après qu'il eut ordonné à ses hommes de se replier alors que son armée était menacée de destruction par les Soviétiques, en violation directe des ordres de Hitler.", "section_level": 2}, {"title": "Campagnes de la mer Noire.", "content": "Parallèlement aux opérations terrestres, la mer Noire était le théâtre d'une guerre navale entre les deux belligérants.  L'ordre de bataille des forces navales, opérant à partir des côtes de Bulgarie et de Roumanie, de l'Axe était le suivant :  L'URSS alignait quant à elle 1 cuirassé,,,,, de mines et.  Les opérations navales allemandes ne prendront fin que le après la libération de la Crimée et d'Odessa et la capitulation nazie.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse de la défaite allemande.", "content": "L'offensive planifiée par l'État-Major allemand et plus particulièrement par Hitler était trop ambitieuse et audacieuse, sous-estimant les capacités de l'Armée rouge.  La Blitzkrieg permit initialement de s'emparer de vastes territoires durant mais elle fut freinée en raison de la résistance à Stalingrad, dans la région de la Volga. Les troupes allemandes étaient par ailleurs dispersées en plusieurs axes divergents, sur plus de.  L'échec des forces de l'Axe est notamment dû à un terrain inadapté pour les panzers, le vaste arrière-pays russe étant en effet très montagneux, et au manque de pétrole : bien des attaques allemandes furent stoppées par manque de carburant. Par ailleurs, l'Armée rouge disposait sur le front caucasien des chars KV-1, redoutables pour les blindés allemands, quasiment invulnérables à toutes les armes excepté au canon antiaérien Flak de et aux tirs directs d’artillerie.", "section_level": 1}, {"title": "Les insurgés tchétchènes et ingouches.", "content": "Durant l'invasion allemande, de et Ingouches (résistant initialement à la collectivisation forcée des terres) prennent les armes contre les Soviétiques, dirigés par Khassan Israïlov et Mairbek Cheripov afin de mettre fin « au barbarisme bolchévique et au despotisme russe ». Un gouvernement rebelle fut mis en place à Galantchoj. Elle poussa ainsi de nombreux soldats ingouches et tchétchènes de l'Armée rouge à déserter, au total selon des sources russes. Dans certaines zones de la Tchétchénie, près de 80 % des habitants étaient insurgés et l'Armée rouge dut utiliser des bombardiers afin d'en venir à bout, provoquant de lourdes pertes civiles.  L'insurrection, soutenue par les Allemands, fut sévèrement réprimée par la soviétique et le NKVD. Celle-ci prit fin en 1944. S'ensuivit une déportation des Tchétchènes, accusés d'avoir collaboré avec les nazis, ( au total) vers la Sibérie, le Kazakhstan et le Kirghizistan (voir opération Lentil).", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille du Caucase ou campagne du Caucase est le nom donné à l'ensemble d'opérations des forces de l'Axe et de l'URSS entre le et le sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale pour le contrôle du Caucase, une région stratégique pour l'effort de guerre allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1078447}
{"src_title": "Jeu sérieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du jeu sérieux.", "content": "Dès le, avec le mouvement humaniste en Italie, on recense l'oxymore «'». Ce terme renvoie à l'idée de traiter d'un sujet « sérieux » avec une approche « amusante ». Cela se retrouve ainsi dans le style littéraire où un ton léger et humoristique peut dénoncer des problèmes de société par exemple. En France, Rabelais est un humaniste qui fait notamment usage du '.  Vers la fin du et le début du, l'amirauté britannique et l'armée prussienne s'intéressent sérieusement à l'emploi de simulation ludique pour développer de nouvelles tactiques et former leurs futurs cadres : ainsi en 1820, la Prusse va adopter le \"Kriegspiel\", le « jeu de guerre » en français, comme outil de formation de ses officiers. Jusqu'au développement de l'informatique, le jeu de guerre sera le principal jeu sérieux employé par la quasi-totalité des armées du monde.  Pour trouver le concept moderne du jeu sérieux, il faut attendre les années 1970, avec l'œuvre du chercheur américain Clark Abt intitulé \". Dans ses écrits, il voit dans le jeu de société, le jeu de plein air, le jeu de rôle et le jeu sur ordinateur (très peu développé à cette époque), des supports pour diffuser des messages éducatifs, politiques, marketing, etc. L’intérêt de ce chercheur pour tous les types de jeux sérieux provient certainement de sa participation au développement de TEMPER, l'un des premiers jeux de guerre informatisés destiné à prendre en compte le contexte de la guerre froide.  Finalement, l'approche actuelle du jeu sérieux date de 2002 et démarre avec \". Ce titre est représentatif de l'ensemble des fonctionnalités que l'on peut associer à un jeu sérieux :  Cependant, on recense des applications vidéoludiques qui associent de telles fonctions utilitaires bien avant cette date, par exemple :'(1973),'(1983), \"Where in the World is Carmen Sandiego?\" (1985)... Il s'agit ici de quelques exemples, mais l'histoire vidéoludique regorge de telles applications que l'on désigne par le vocable « \"\" » par analogie au mouvement du. Les travaux des universitaires Julian Alvarez et Damien Djaouti datent le premier opus de cette catégorie à 1952 avec \"Oxo\" qui servait à illustrer une thèse sur les interfaces homme-machine.  Si le jeu sérieux est très axé sur l'objet jeu vidéo, Kevin Corti plaide depuis 2007 pour une vision plus large de sa définition. Ce dernier estime en effet que le terme doit référer à la vision dégagée par Clark Abt qui ne se limitait pas au seul registre du jeu sur ordinateur. Le terme de « jeu sérieux » pourrait donc dans les années à venir englober à nouveau dans sa définition les jeux qui ne sont pas nécessairement en lien avec des supports électroniques et informatiques.", "section_level": 1}, {"title": "Définitions et classification des jeux sérieux.", "content": "La définition du jeu sérieux a été formulée en 2006 par Julian Alvarez et Olivier Rampnoux.  La même année, des travaux universitaires ont proposé de classer les jeux sérieux en cinq grandes catégories : Entre 2008 et 2012, l'équipe de ludoscience.com, notamment composée de Julian Alvarez, Damien Djaouti et Olivier Rampnoux, ont mis en place une base de données permettant la classification des \"serious game\" selon trois axes de réflexion : intention, le marché et le public. Ici, l'intention se définit comme étant l'objectif du jeu, c'est-à-dire si ce dernier souhaite diffuser un message informatif, éducatif, à visée marketing, dispenser un entrainement, raconter une histoire ou encore diffuser un message subjectif. Le marché correspond quant à lui à la thématique et au contexte auxquels se réfère le jeu : domaine militaire, l'écologie, la santé, le gouvernement, etc. Enfin, le public correspond à la population visée par le \"serious game\". Ainsi, l'on peut diviser le public par catégorie d'âge ou par statut professionnel. Bien que non pris en compte dans cette classification, nous pouvons noter que certains serious game se réfèrent uniquement à un public géolocalisé. Ainsi, en 2012, la ville d'Amiens lança une concertation publique pour la création d'une nouvelle piscine sous forme de serious game. Malgré cette concertation sous forme de jeu sérieux, en 2014, le chantier de la piscine n'était toujours lancé.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution de l'offre.", "content": "La typologie des jeux vidéo qui proposent des fonctions utilitaires est assez riche. On recense notamment :  Cette liste n'est pas exhaustive et continue de s'enrichir au fil du temps. En effet, les jeux sérieux peuvent en théorie être utilisés dans tous les domaines qui s'écartent du seul divertissement. Le champ est large :", "section_level": 1}, {"title": "et.", "content": "Il peut être objecté que n'importe quel jeu vidéo est à même d'apporter une fonction utilitaire. Avec un titre comme \"\", il est possible d'enseigner la gestion d'une ville dans les classes par exemple. Est-ce que'est pour autant un? Non, pour une raison simple : à l'origine, lorsque son créateur Will Wright conçoit le titre, il vise le marché du divertissement ; ce sont des personnes tierces, des enseignants en l'occurrence, qui font de'un support pour illustrer leurs cours. Il s'agit cependant d'un détournement de l'usage initial. Ainsi, on identifie ici une différence forte entre un jeu vidéo et un : ce dernier est conçu dès le départ pour remplir une fonction sérieuse contrairement aux jeux vidéo qui visent quant à eux le simple divertissement. Le fait d'associer \"a posteriori\" une fonction utilitaire à un jeu vidéo est désigné par le vocable \".", "section_level": 1}, {"title": "Les principaux segments de marché du.", "content": "Les principaux segments de marché du sont à ce jour :", "section_level": 1}, {"title": "Ludo-éducatifs (ou \").", "content": "Ces jeux sérieux ont une vocation éducative.  Ils peuvent concerner l'éducation scolaire classique (comme Classcraft), ou entrer dans le cadre de campagnes de prévention, notamment concernant la consommation excessive d'alcool par les jeunes, comme le jeu « Happy Night » créé par la ville de Nantes.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux santé.", "content": "Les jeux sérieux sur le thème de la santé ont pour but de sensibiliser la population à un sujet sensible, leur bien-être. Ces jeux s'adressent généralement aux patients touchés par une maladie (rare ou non) et à leurs proches. Ces jeux ont pour mission de préparer en amont le patient aux examens médicaux qu'il pourrait subir. De même, les proches d'un malade peuvent jouer pour comprendre les causes et effets d'une maladie. Les principaux effets sont d'informer, de rassurer le patient et de dédramatiser la maladie. Souvent validés par des organismes de santé, ces jeux peuvent être joués dans l'intimité du foyer et soulager le stress d'un malade.  Certains jeux ont aussi pour vocation de former le personnel soignant ou de sensibiliser les populations aux risques liés à certaines pratiques telles que l'alcoolisation excessive ou les maladies nosocomiales.  Il existe des plateformes entièrement dédiées aux jeux sérieux santé comme le site LUDOMEDIC du studio CCCP.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux pour l'innovation.", "content": "Ce type de jeux a pour objectif d'améliorer l'innovation et la créativité. Le jeu permet aussi de créer une atmosphère positive propice à l'échange d'idées. Ce type de jeu est utilisé par des sociétés de design et dans certains services marketing. A travers le jeu, les barrières mentales sont plus faibles. Elles laissent un champ d'idées possibles plus large. Le dernier point est lié au jeu en lui-même qui contient des outils ou facilitateur pour développer nos capacités créatives. Les outils possibles sont dérivés de TRIZ, du design thinking, du développement durable.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux engagés (ou \"Political games\").", "content": "L’objectif de cette catégorie de jeux sérieux est de détourner soit :  Les jeux engagés ont souvent pour vocation de dénoncer de façon directe des problèmes d’ordre politique ou géopolitique. Gonzalo Frasca, chercheur au de l’université de Technologie de l’information (IT) de Copenhague (Danemark) est un expert reconnu dans ce domaine. L’une de ses réalisations,, par exemple, dénonce l’utilisation de la violence pour tenter d’endiguer le terrorisme.  Il existe également des jeux engagés entièrement conçus pour défendre une cause ou dénoncer des abus. Le collectif italien Molle Industria a par exemple fait la une des journaux grâce à son « » ou le joueur se retrouve à la tête de la firme de et peut entre autres actions semer des OGM, nourrir les vaches avec des déchets industriels, corrompre des politiciens, et gérer à la dure ses restaurants. Autre jeu controversé, \" installe le joueur à la tête du Vatican et propose de camoufler les actions de prêtres pédophiles afin qu’ils ne se fassent pas arrêter par la police. Il est ainsi possible d’intimider les témoins de scènes de viols afin que les parents n’appellent pas la police. Le jeu est objet de polémiques quant à sa portée. Le néologisme « » (jeu pédago-mercatique) a été créé en 2006 par les universitaires Julian Alvarez et Olivier Rampnoux, les créateurs d’un jeu sérieux nommé.  Les jeux pédago-mercatiques permettent d’aborder notamment le registre des enjeux sociaux. Comme le jeu qui a été lancé par les Nations unies courant 2005, en libre accès sur le web, avec des localisations par pays (Italie, France, Pologne, Chine, Japon...) et dont la vocation est de sensibiliser les enfants aux missions humanitaires que mènent les Nations unies dans leurs combats quotidiens contre la famine.  Le jeu \"The Evolution of Trust\" s'inspire de la théorie des jeux et du dilemme du prisonnier et met en scène les conditions de la confiance dans l'interaction avec différents personnages obéissant à des comportements particuliers, et qui réagissent également aux actions du joueur.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux d’entraînement et simulation.", "content": "Ces jeux sérieux ont pour vocation soit :  Certains jeux sont créés par des militaires, à des fins de recrutement, d’entraînement...  Il existe également des jeux interactifs qui sont des outils d’aide à l’emploi, permettant par exemple à un directeur de préparer un entretien ou une réunion avec ses employés, ou encore à un employé de simuler une reconversion professionnelle.  Des banques et des sociétés d'assurance mettent au point des jeux sérieux pour entraîner leur personnel à communiquer avec leur clientèle, des industriels développent le même genre d'outils pour entraîner leurs commerciaux à négocier avec leurs fournisseurs. Les gros comptes utilisent aussi des jeux sérieux pour faire connaître les différents métiers aux jeunes diplômés qu'ils souhaitent recruter.", "section_level": 2}, {"title": "Recherche scientifique.", "content": "Des jeux ont été conçus pour faire participer la communauté de joueurs à la recherche scientifique en leur faisant résoudre à travers une interface ludique des problèmes difficiles à traiter de façon algorithmique :", "section_level": 2}, {"title": "Mode de diffusion des jeux sérieux.", "content": "Souvent les sont diffusés sous forme de logiciels gratuits (). Cela s’explique entre autres par le fait que la stratégie de diffusion de ces est basée sur le marketing viral. Souvent aussi, les budgets alloués à la réalisation des sont peu élevés. La qualité des est souvent loin de celle des jeux commerciaux à gros budget. Actuellement, les budgets alloués à la réalisation des Serious Games s'échelonnent en moyenne entre et. Il existe des productions plus importantes encore tels America's Army (7 Millions USD) et Pulse!! (10 Millions USD). Mais peu de titres atteignent de tels budgets à ce jour.", "section_level": 1}, {"title": "#OpenSeriousGame.", "content": "<nowiki>#</nowiki>OpenSeriousGame est un mouvement public qui se veut non propriétaire visant à développer la transmission à l’aide des Serious Games (essentiellement physiques et présentiels) mis à libre disposition, dans la même philosophie que l’Open Source. Ce mouvement a contribué en France à diffuser la culture et l’appétence aux Serious Games, entre autres via des conférences et meetups.  Le mouvement est né en 2018 et a formalisé une méthode de transmission utilisant différents rôles, et invitant chacun à pouvoir transmettre. Le manifeste et le format a été repris sur plusieurs sites, entre autres du monde des méthodes agiles et présenté publiquement à différentes occasions  Les présentations, ateliers, ou jeux organisés sous format #OpenSeriousGame ont entre autres été organisés dans différents groupes meetup, conférences Agiles, à HEC Paris, tout cela dans plusieurs villes en France (Lyon, Lille, Toulouse, Bordeaux, Rennes, Paris).", "section_level": 2}, {"title": "Formations.", "content": "Master Audiovisuel, Médias Interactifs Numériques, Jeux de l'Institut National Universitaire Jean-François Champollion  \"Master of Science in Learning and Teaching Technologies\" (MALTT) de l'Université de Genève, proposé par TECFA  Master \"Images, games et intelligent agents\" (IMAGINA) de l'Université de Montpellier", "section_level": 1}], "src_summary": "Un jeu sérieux (de l’anglais :, « sérieux » et, « jeu ») est une activité qui combine une intention « sérieuse » — de type pédagogique, informative, communicationnelle, marketing, idéologique ou d’entraînement — avec des ressorts ludiques. De manière synthétique, un jeu sérieux englobe tous les jeux de société, jeux de rôle et jeux vidéo qui s'écartent du seul divertissement.", "tgt_summary": null, "id": 1476120}
{"src_title": "Brooks Orpik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Son enfance et ses débuts.", "content": "Fils d'Elizabeth et Rick Orpik, Brooks naît le à San Francisco en Californie aux États-Unis sept mois après le Miracle sur glace ; ses parents décident alors de lui donner comme prénom Brooks en référence à l’entraîneur de l'équipe américaine, Herb Brooks.  Après avoir grandi à East Amherst, dans l'État de New York, près de Buffalo, il commence sa carrière en jouant au sein de l'école'puis'en tant que défenseur. En 1998, il rejoint le Boston College et joue dans le championnat universitaire, la \"\" en jouant pour les Eagles. Lors de sa première saison avec son équipe, les Eagles remportent le tournoi de la division \"\" puis perdent la saison suivante en finale.  Lors de la saison 1999-2000, il manque trois matchs avec son équipe universitaire pour jouer avec les États-Unis lors du championnat du monde junior. L'équipe perd en demi-finale contre la République tchèque puis dans le match pour la médaille de bronze contre le Canada. En sept rencontres, il inscrit un but et réalise une passe décisive.  Orpik est choisi par les Penguins de Pittsburgh au premier tour du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2000. Il est alors le dix-huitième joueur choisi lors de la séance, le premier choix des Penguins. Il ne rejoint pas pour autant la franchise de Pittsburgh et joue une troisième saison avec les Eagles dont Brian Gionta est le capitaine. Orpik aide son équipe à remporter une nouvelle fois le tournoi de \" puis le titre de champion national pour l'ensemble de la NCAA. Il reçoit alors le trophée interne du joueur le plus accompli.", "section_level": 2}, {"title": "Ses débuts dans la LAH.", "content": "Lors de la saison 2000-2001, Orpik fait ses débuts professionnels en jouant pour les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton, l'équipe affiliée dans la Ligue américaine de hockey à la franchise de Pittsburgh. L'équipe termine à la dernière place de sa division, non qualifiée pour les séries éliminatoires. Lors de la saison suivante, il passe le plus clair de son temps avec l'équipe de la LAH mais fait tout de même ses débuts dans la LNH au cours de la 2002-2003. Il joue sa première saison complète dans la LNH en 2003-2004 en participant à 79 rencontres ; il reçoit 127 minutes de pénalités, le plus haut total pour un joueur de l'équipe. En février 2004, il est sélectionné avec les joueurs recrues pour jouer le Match des étoiles.  Après les 82 matchs de la saison régulière, les Penguins ne sont pas qualifiés pour les séries éliminatoires tandis que l'équipe de Wilkes-Barre/Scranton l'est. Orpik rejoint alors l'équipe de la LAH pour les séries de la Coupe Calder, équipe dirigée par Michel Therrien. L'équipe passe relativement difficilement tous les tours des séries, en remportant ceux-ci en six ou sept matchs à chaque fois. Ils affrontent les Admirals de Milwaukee en finale de la Coupe et sont battus en quatre matchs.", "section_level": 2}, {"title": "Première saison dans la LNH puis premières séries.", "content": "L'édition 2004-2005 de la LNH est annulée en raison d'un \"\" et Orpik ne joue pas de la saison. En septembre 2005, il signe une prolongation de contrat avec les Penguins avant la saison 2005-2006. La franchise compte dans ses rangs le jeune Sidney Crosby, premier choix du repêchage 2005 et également Sergueï Gontchar, défenseur de métier. Le 4 mars 2006, au cours d'une rencontre entre les Penguins et les Hurricanes de la Caroline, il fait une mise en échec par derrière sur Erik Cole lui écrasant le crâne contre le bord de la patinoire. Orpik reçoit cinq minutes de pénalités pour charge contre la bande – \" en anglais. Finalement, Cole subit une fracture d'une vertèbre, manque la fin de la saison alors qu'Orpik est suspendu trois matchs pour son geste. À l'issue de la saison, il totalise une nouvelle fois le plus haut total de pénalités de l'équipe alors que cette dernière ne marque que 58 points et finit à l'avant-dernière place au classement final de la LNH.  L'équipe n'étant pas qualifiée pour les séries, il connaît sa première sélection avec l'équipe senior des États-Unis pour jouer le championnat du monde qui se joue à Riga en Lettonie. Les États-Unis terminent deuxièmes de leur poule derrière les Canadiens menés par Crosby ; les Américains se classent troisièmes de la deuxième phase puis perdent en quart de finale. Ils sont éliminés de la compétition par un blanchissage 6-0 par la Suède.  Le 23 juillet 2006, il signe une nouvelle prolongation de contrat pour deux ans avec les Penguins. Au début de la saison 2006-2007, l'équipe de Pittsburgh voit arriver de nouveaux joueurs dans l'effectif dont les choix de premiers tours de l'équipe : Ievgueni Malkine, choisit en 2004 et Jordan Staal en 2006. Les Penguins parviennent pour la première fois aux séries éliminatoires depuis 2001 mais ils perdent au premier tour contre les Sénateurs d'Ottawa 4 matchs à 1 alors qu'Ottawa atteint par la suite la finale de la Coupe Stanley. Orpik est le deuxième joueur le plus pénalisé lors de la saison régulière avec 82 minutes alors que l'ailier droit, Jarkko Ruutu, agitateur en compte 127.", "section_level": 2}, {"title": "Première finale des séries.", "content": "Le 31 mai 2007, Crosby est nommé capitaine de l'équipe mais il rate une trentaine de rencontres sur blessures au cours de la saison 2007-2008 et l'équipe compte alors sur Malkine pour prendre le relais et mener les Penguins. Comme souvent, Orpik n'inscrit que peu de points lors de la saison – onze au total dont un seul but – mais il aide grandement son équipe par son jeu physique et en bloquant les tirs adverses. Ainsi, à deux reprises, il effectue neuf mises en échec lors d'un seul match et totalise deux cent trente-neuf mises en échec à la fin de la saison. L'équipe se qualifie une nouvelle fois pour les séries en décrochant la première place de la division Atlantique alors que Malkine est le meilleur pointeur de l'équipe avec six points de moins que le total de cent douze d'Aleksandr Ovetchkine, joueur des Capitals de Washington et meilleur pointeur de la ligue.  Les Penguins parviennent en finale de la Coupe Stanley en battant tour à tour les Sénateurs, 4 matchs 0, les Rangers de New York, 4-1 et enfin les Flyers de Philadelphie, également en cinq matchs. Ils rencontrent en finale de la Coupe les Red Wings de Détroit, champions de la saison régulière. Les deux premiers matchs sont joués à Détroit et Chris Osgood blanchit à deux reprises les Penguins 4-0 et 3-0. Pittsburgh reprend espoir en gagnant la troisième rencontre 3-2 avec deux buts de Crosby mais ils concèdent la défaite lors de la quatrième date. Lors du cinquième match, trois prolongations sont nécessaires et un but de Petr Sýkora pour voir les Penguins l'emporter. Finalement, les Red Wings l'emportent lors du sixième match sur la glace de Pittsburgh et remportent leur onzième Coupe Stanley. Orpik inscrit les quatre premiers points de sa carrière dans les séries éliminatoires et est le joueur qui réalise le plus de mises en échec, avec un total de 102.", "section_level": 2}, {"title": "La Coupe Stanley.", "content": "Au cours de l'intersaison, Orpik est approché par Ray Shero, le directeur-général des Penguins qui cherche à solidifier son équipe sur le long terme en faisant signer des contrats de longue durée aux principaux joueurs ; finalement, le 2 juillet 2008, ils signent ensemble une extension de contrat liant Orpik et l'équipe de la Pennsylvanie pour six nouvelles saisons. Lors de la préparation de la saison 2008-2009, le défenseur numéro un de l'équipe, Gontchar, se fait opérer de l'épaule, blessure contractée la saison passée lors d'un match de la finale de la Coupe Stanley et mal soignée. Il est annoncé qu'il manquera entre quatre et six mois de la saison. Pour pallier l'absence de Gontchar, l'entraîneur de l'équipe, Michel Therrien décide alors de mettre en place un système d'assistant-capitaine par rotation et Malkine et Orpik sont désignés pour porter le A sur leur maillot pour le premier mois.  Le 11 octobre, lors de la première rencontre à domicile du calendrier, il joue le trois-centième match de sa carrière dans la LNH, une défaite 2-1. Au mois de février, Gontchar n'est toujours pas revenu et Therrien décide de nommer Malkine assistant de Crosby jusqu'à la fin de la saison et Orpik en intérim jusqu'au retour du défenseur russe qui revient finalement au jeu le. Le lendemain, Therrien et son adjoint, André Savard, sont congédiés ; l'entraîneur de Wilkes-Barre/Scranton, Dan Bylsma, est appelé pour remplacer Therrien tandis que les Penguins pointent à la dixième place de l'association et ne sont pas qualifiés pour les séries. Une fois encore, Orpik aide son équipe par son jeu défensif avec cette saison le deuxième total de la LNH pour le nombre de mises en échec. À la fin de la phase régulière, les Penguins sont classés à la deuxième place de la division derrière les Devils du New Jersey avec sept points de retard, quatrième au total de l'association.  En séries, les Penguins éliminent au premier tour les Flyers en six matchs alors que lors du dernier match ils sont menés au score 3-0 avant de revenir au jeu, le réveil étant sonné par un combat entre Maxime Talbot des Penguins et Dan Carcillo des Flyers. Au tour suivant, Orpik et ses coéquipiers affrontent les Capitals de Washington emmenés par Ovetchkine. La série se prolonge jusqu'au septième match grâce à notamment une prestation de Semion Varlamov dans les buts des Capitals ainsi qu'aux talents offensifs de Crosby et Ovetchkine ; le septième match décisif a lieu dans la salle de Washington et après 31 minutes de jeu, les Penguins mènent déjà 5-0. Ils remportent le match et la qualification sur le score de 6 buts à 2.  La finale d'association est jouée contre les Hurricanes de la Caroline mais ces derniers perdent totalement pied en étant éliminés en quatre matchs. Contrairement à la saison précédente et à la superstition de la LNH, Crosby en accord avec le vétéran Bill Guerin décide de toucher le trophée Prince de Galles remis au champion de l'association. Les Penguins retrouvent les champions en titre en finale de la Coupe Stanley, les Red Wings de Détroit. Après les deux premières rencontres et deux défaites de Pittsburgh 1-3, la finale semble prendre le même chemin que la saison passée mais les Penguins gagnent les deux matchs chez eux 4-2. Osgood blanchit les Penguins lors de la cinquième date, 5-0, puis Pittsburgh gagne 2-1 le sixième match. La finale se joue donc au terme d'un septième match disputé à Détroit le 12 juin et Orpik soulève la Coupe Stanley à la suite d'une victoire 2-1 des siens grâce à un doublé de Talbot. Avec cent douze mises en échec, Orpik est le joueur le plus robuste des séries et bloque également cinquante-et-un tirs, pour la deuxième place des joueurs au cours des séries.", "section_level": 2}, {"title": "Les Jeux olympiques de 2010.", "content": "Comme tous les joueurs champions de la Coupe Stanley, Orpik a droit à une journée entière pour profiter du trophée ; ainsi le 19 juillet 2009, il accueille la Coupe Stanley dans la ville de Cohasset, dans le Massachusetts, où vivent ses parents. Il emmène ensuite la Coupe dans son université où il signe pendant trois heures des autographes pour tous les fans qui le souhaitent. Orpik et les joueurs des Penguins rencontrent le Président des États-Unis Barack Obama le 10 septembre 2009 à la Maison-Blanche avant d'attaquer la saison 2009-2010.  Le 30 novembre 2009, Orpik joue son quatre-centième match dans la LNH lors d'une victoire 5-2 contre les Rangers de New York puis le janvier il est choisi par Brian Burke pour représenter les États-Unis aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 qui se jouent à Vancouver au Canada. Les Américains remportent les trois rencontres du premier tour, y compris le match contre les Canadiens puis ils passent tous les tours des \" pour jouer la finale olympique contre cette équipe du Canada. Les deux équipes sont à égalité deux buts partout à la fin du temps réglementaire, Jonathan Toews et Corey Perry ayant marqué pour le Canada contre Ryan Kesler et Zach Parisé pour les Américains. Les deux équipes jouent les prolongations mais au bout de sept minutes, Crosby récupère une passe de Jarome Iginla et réussit à tromper le portier américain, Ryan Miller, entre ses jambières pour offrir au Canada la huitième médaille d'or au hockey et la quatorzième médaille d'or des Jeux de 2010. Malgré la défaite en finale, Orpik revient des Jeux avec de très bons souvenirs et une médaille d'argent.  Les Penguins retournent à la compétition à la suite des Jeux début mars ; un mois plus tard, ils terminent à la deuxième place de la division et sont qualifiés pour les séries de la Coupe. Ils rencontrent une nouvelle fois les Sénateurs lors du premier tour et en viennent à bout en six matchs, mais au cours du deuxième tour, ils sont éliminés en sept matchs par les Canadiens de Montréal.", "section_level": 2}, {"title": "Les dernières saisons avec les Penguins.", "content": "La saison 2010-2011 des Penguins est gâchée par les blessures des joueurs de l'équipe. Ainsi Orpik manque un mois de compétition, puis Jordan Staal rate tout le début de la saison ; quand il revient au jeu en janvier, c'est au tour de Crosby puis de Malkine d'être blessés. Ils manquent tous les deux la fin de saison mais malgré tout, Crosby finit meilleur pointeur de l'équipe avec soixante-six points. En février, Orpik devient le troisième défenseur de l'équipe à jouer son cinq-centième match de carrière sous le maillot de l'équipe. Deuxième de la division Atlantique, l'équipe de Pittsburgh perd au premier tour en sept rencontres contre le Lightning de Tampa Bay.  Au début de la saison suivante, Orpik inscrit le centième point de sa carrière dans la LNH, le 17 décembre 2011. À la fin de la saison, les Penguins se qualifient une nouvelle fois pour les séries mais ils sont éliminés au premier tour des séries en perdant 4-2 contre les Flyers de Philadelphie. Les débuts de la saison 2012-2013 sont repoussés en raison d'une grève des joueurs et le calendrier ne compte finalement que 48 rencontres. Orpik n'en manque que deux et même si les Penguins sont une nouvelle fois qualifiés pour les séries, ils perdent en finale d'Association contre les Bruins de Boston quatre rencontres à zéro. D'un point de vue personnel, Orpik manque les trois premières rencontres des séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2013 contre les Islanders ; cette absence met fin à une série de 75 matchs joués en séries sans interruption pour le défenseur californien.  Au cours de la saison 2013-2014, Orpik participe pour la deuxième fois de sa carrière aux Jeux olympiques. Les États-Unis se classent premiers de leur groupe avant d'être éliminés en demi-finale par le Canada sur le score de 1-0. Les Américains perdent également le match pour la médaille d'or en étant malmenés 5-0 par les Finlandais. Le 2 avril 2013, Orpik joue le de sa carrière sous les couleurs de Pittsburgh, le plus haut total pour un défenseur dans l'histoire de la franchise. L'équipe des Penguins se classe première de la division Métropolitaine avec 109 points à la fin de la saison 2013-2014 ; il s'agit du deuxième meilleur total de points de l'histoire de l'équipe après les 119 points obtenus en 1992-1993. Ils sont cependant éliminés en demi-finale des séries par les Rangers de New York en sept dates.", "section_level": 2}, {"title": "Avec les Capitals de Washington.", "content": "Le juillet 2014, il signe avec les Capitals de Washington un contrat de cinq saisons pour un montant de 27,5 millions de dollars. Il joue 78 matchs lors de sa première saison avec sa nouvelle équipe et ajoute 19 assistances. Les Capitals se qualifient avec la deuxième place de la division Métropolitaine, mais s'inclinent au deuxième tour des séries face aux Rangers de New York.  La saison suivante, Orpik manque une moitié de saison à cause d'une blessure au bas du corps. Blessé depuis le 10 novembre, il revient au jeu le 16 février après avoir manqué 40 parties. Son équipe se qualifie avec la première place de toute la ligue (120 points). Orpik se blesse toutefois lors du premier tour face aux Flyers de Philadelphie et manque les trois derniers matchs de la série. Son équipe ayant éliminée les Flyers, il revient à temps pour le premier match au deuxième tour contre son ancienne équipe, les Penguins. Lors du deuxième match, il livre une mise en échec tardive sur Olli Määttä au niveau de la tête et se voit suspendu pour trois parties. Les Capitals sont toutefois éliminées en six matchs par les Penguins, au retour au jeu de Orpik.  Lors de la saison 2016-2017, il joue 79 matchs, pour 14 assistances, et les Capitals sont une nouvelle fois les meneurs de la ligue lors de la saison régulière. L'histoire se répète toutefois pour les Capitals, qui sont de nouveau éliminés par les Penguins au deuxième tour.  En 2018, il est le candidat des Capitals pour l'obtention du trophée King Clancy, remis au joueur ayant démontré le meilleur exemple de leadership et ayant le plus contribué à la société, mais il ne figure finalement pas parmi les finalistes, les frères Daniel et Henrik Sedin, Jason Zucker et P.K. Subban ayant été préférés. Qualifiés pour les séries éliminatoires, il aide son équipe à atteindre la finale de la Coupe Stanley après avoir éliminé tour à tour les Blue Jackets de Columbus, les Penguins de Pittsburgh et le Lightning de Tampa Bay pour affronter les Golden Knights de Vegas en finale. Il marque le but gagnant lors du deuxième match de la finale, qui est par ailleurs son premier but en 220 matchs, son dernier datant du 26 février 2016. Le 7 juin 2018, les Capitals gagnent la Coupe Stanley en battant les Golden Knights en cinq parties, et Orpik gagne la deuxième Coupe de sa carrière.  Le 22 juin 2018, il est échangé à l'Avalanche du Colorado en compagnie de Philipp Grubauer contre un choix de deuxième tour pour le repêchage de 2018, mais son contrat est racheté par l'équipe le lendemain.  Le 24 juillet 2018, il signe un contrat de 1 an avec les Capitals à titre de joueur autonome.  Le 25 juin 2019, il annonce son retrait du hockey professionnel après une carrière de 1035 matchs dans la LNH", "section_level": 2}], "src_summary": "<dfn>Brooks Orpik</dfn> (né le à San Francisco en Californie aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur. Il joue au niveau universitaire avec les Eagles de Boston College et il remporte le titre du championnat universitaire américain en 2001. Il est un choix de premier tour des Penguins de Pittsburgh lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey en 2000.", "tgt_summary": null, "id": 876217}
{"src_title": "Post-keynésianisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Un courant assez hétéroclite.", "content": "Les post-keynésiens reprennent ce qu'il y a de plus radical chez Keynes (ce dernier s'est de plus en plus éloigné des néoclassiques au fur et à mesure de sa vie), à savoir l'incertitude radicale, l'analyse circuitiste, l'endogénéité de la monnaie... Il ne faut donc pas les confondre avec les néo-keynésiens, qui effectuent une synthèse entre les approches keynésienne et néo-classique.  Il existe plusieurs écoles dites post-keynésiennes (la classification est plus ou moins changeante).", "section_level": 1}, {"title": "Différences des néoclassiques.", "content": "Les post-keynésiens sont une école d'économie hétérodoxe, qui prend une position radicalement opposée à celle de l'économie néoclassique.  En tant qu'école hétérodoxe, l'école post-keynésienne se différencie en mettant en avant les points suivants:", "section_level": 1}, {"title": "La micro-économie post-keynésienne.", "content": "Le courant post-keynésien rejette de manière assez radicale les raisonnements marginalistes en économie. Les post-keynésiens tentent de rompre avec l'approche néo-classique traditionnelle, qui s'appuie généralement sur les fonctions d'utilité, avec toutes les hypothèses que la construction de ces courbes impliquent.", "section_level": 1}, {"title": "Croissance et investissement chez les post-keynésiens.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Problématique.", "content": "La théorie des post-keynésiens s’étend à de nombreux domaines et notamment aux conditions d’une croissance équilibrée à long terme. Problématique : si on connaît le plein-emploi aujourd’hui, quelles conditions doivent être réunies pour que cette situation se perpétue à long terme? Quelles sont les conditions d’une croissance équilibrée à long terme? Les deux principaux théoriciens post-keynésiens qui tentent de trouver une réponse à cette question sont Harrod et Domar. Ils présentent un modèle keynésien dynamique et, dans les années 50, ils initient un programme de recherche économique toujours d’actualité.", "section_level": 2}, {"title": "Le modèle de Domar.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le double caractère de l’investissement.", "content": "Pour Domar, l’investissement à long terme a une double dimension : il intervient à la fois sur les conditions de l’épargne et sur les conditions de la demande dans la mesure où il est une des deux composantes de la demande effective. Mais à cette première base du raisonnement initié par Keynes, Domar ajoute que l’investissement modifie simultanément les conditions de l’offre, c’est-à-dire les conditions de la production, et les conditions de la demande. En effet, l’investissement en biens de production permet d’augmenter les capacités de production des entreprises. Le modèle repose sur cette idée simple que l’investissement se traduit à la fois par une augmentation des capacités de production et une augmentation de la demande effective. À cela s’ajoute l’effet multiplicateur de l’investissement : un flux d’investissement se traduit finalement par un flux de demande (et donc de revenu) d’un montant supérieur. La question de la croissance équilibrée peut alors être reformulée ainsi : quelles conditions doivent être réunies pour que les capacités de production additionnelles générées par l’investissement trouvent en face d’elles une demande de biens de consommation d’un montant équivalent?", "section_level": 3}, {"title": "La condition d’équilibre.", "content": "Les termes du modèle de Domar. On note :  Or, l’égalisation de l’offre et de la demande de long terme n’a rien d’automatique. Il s'agit donc seulement d'une condition d'équilibre du modèle, qui n'est pas nécessairement remplie: σ.I = ΔI / α Þ α.σ.I = ΔI Þ α.σ = ΔI / I. Ainsi, à long terme le taux de croissance de l’investissement net est donné par α.σ. Or, rien ne garantit qu’il en sera ainsi, car les variables qui interviennent du côté de l’offre et de la demande ne sont pas les mêmes. Du côté de la demande, ce qui est en jeu, c’est la variation de l’investissement net alors que du côté de l’offre, c’est le volume de l’investissement net qui est déterminant. α.σ est une combinaison de deux variables qui n’ont rien à voir avec l’autre côté de l’égalité ΔI /I. Le modèle de Domar montre qu’il n’est pas suffisant que l’investissement compense simplement l’offre pour soutenir la demande effective. Il faut en effet pour connaître une croissance soutenue et équilibrée de long terme que l’investissement net d’aujourd’hui surpasse l’offre d’hier. L’investissement net doit augmenter sans cesse et donc accroître les capacités de production à l’infini.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le post-keynésianisme est un courant de pensée économique développé à partir des années 1930 en Angleterre et aux États-Unis. Il est actuellement surtout présent aux États-Unis. Il se présente comme le courant le plus proche des idées de Keynes.", "tgt_summary": null, "id": 2278958}
{"src_title": "Ulf Samuelsson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ses débuts en Europe.", "content": "Ulf Samuelsson est né le à Fagersta en Suède. Comme de nombreux Suédois, il grandit avec Börje Salming comme modèle puis commence sa carrière professionnelle en jouant pour le club de sa ville natale en 1980-1981, le Fagersta AIK. Le club évolue alors au troisième échelon professionnel du pays et il aide son équipe à remonter dans la division 1, le deuxième échelon. Il change alors d'équipe en quittant son club formateur pour rejoindre celui de Leksands IF pour la saison 1981-1982 dans le championnat élite du pays, l\"'. Au cours de cette saison, il est sélectionné pour la première fois de sa carrière pour jouer pour le championnat du monde junior avec l'équipe de Suède junior ; il obtient une cinquième place au classement en totalisant trois points et dix-huit minutes de pénalités en sept rencontres jouées. Son équipe, Leksands, finit la saison à la sixième place du classement.  Après la fin du championnat, il rejoint une nouvelle fois l'équipe de Suède junior, cette fois pour le championnat d'Europe qui se joue en Suède. Après une première place à l'issue de la première phase avec trois victoires en autant de matchs, la Suède remporte les deux rencontres de la poule finale 7-5 contre la Finlande et 5-3 contre l'URSS pour gagner la médaille d'or. À titre personnel, Samuelsson n'inscrit que trois points mais son apport défensif fait qu'il est désigné comme défenseur dans l'équipe type du tournoi aux côtés de Dominik Hašek (Tchécoslovaquie) dans les buts, Alekseï Goussarov (URSS) en défense et les attaquants tchécoslovaques Petr Klíma et Petr Rosol ainsi que Tomas Sandström autre joueur suédois.  Lors de l'été qui suit, il est le choisi lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey par les Whalers de Hartford. Devant faire son service militaire en Suède, il ne rejoint pas pour autant l'Amérique du Nord et continue pendant deux saisons à jouer avec Leksands IF. Lors du championnat 1982-1983, son équipe termine à la cinquième place du classement de la saison régulière et est éliminée des séries éliminatoires. Fin, il participe une nouvelle fois au championnat du monde junior aux côtés de Tomas Sandström, qui termine meilleur attaquant de cette nouvelle édition. Malgré, Sandström la Suède se classe à la quatrième place. Lors de la saison suivante, Leksands IF est une nouvelle fois éliminée des'avec une septième place au classement et les joueurs juniors de Suède terminent le championnat du monde cinquièmes. Samuelsson est un des derniers joueurs de l'équipe nationale de Suède à être écarté de la sélection avant la Coupe Canada 1984 et finalement rejoint les Whalers lors de leur camp d'entraînement au cours de l'été 1984.", "section_level": 2}, {"title": "Les Whalers de Hartford.", "content": "Il joue son premier match de sa carrière dans la LNH lors de la saison 1984-1985, le, contre les Rangers de New York. Pour sa première saison en Amérique du Nord, il joue une quarantaine de matchs pour Hartford dans la LNH mais en joue également une quarantaine lors de la saison de la Ligue américaine de hockey avec l'équipe affiliée à la franchise de la LNH, les Whalers de Binghamton. Derniers de la division Adams, les Whalers ne jouent pas les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. À la fin de la saison, il met fin à la carrière de Pierre Mondou des Canadiens de Montréal en lui mettant un coup de crosse dans l'œil. Samuelsson participe avec l'équipe de Suède au championnat du monde mais celle-ci se classe sixième, la pire place au classement de la nation depuis 1937.  Dave Tippett et Samuelsson sont les deux seuls joueurs de l'équipe à jouer l'intégralité des quatre-vingt rencontres de la saison suivante alors que les Whalers se qualifient pour les séries pour la première fois depuis les séries de 1980. Ils éliminent les Nordiques de Québec en trois rencontres en premières rondes des séries ; la dernière rencontre entre les deux équipes se termine par une victoire 9-4 de l'équipe des Whalers, Samuelsson inscrivant le cinquième but des siens. Les Whalers perdent en finale de division contre les Canadiens à la suite d'un septième match qui se décide en prolongation par un but de Claude Lemieux.  Lors de la saison 1986-1987, les Whalers sont menés offensivement par Ron Francis qui inscrit quatre-vingt-treize points ; Samuelsson manque deux rencontres sur la saison et inscrit trente-trois points dont seulement deux buts. L'équipe termine en tête de la division Adams pour la première fois de son histoire dans la LNH. Après deux victoires en ouverture des séries contre Québec, les Whalers s'inclinent finalement 4-2 avec une nouvelle défaite en prolongation lors de la sixième rencontre grâce à un but de Peter Šťastný. Au cours de la saison, Samuelsson est choisi dans la sélection de la LNH pour jouer Rendez-Vous '87 contre l'URSS à Québec.  Au cours des saisons qui suivent le scénario est à chaque fois le même : l'équipe se qualifie pour les séries mais est éliminée à chaque fois en première ronde : 4-2 et 4-0 par les Canadiens en 1987-1988 et en 1988-1989. À la fin de la saison 1987-1988, il est élu par ses coéquipiers meilleur joueur de l'équipe. L'équipe des Whalers perd également au premier tour des séries en 1989-1990, mais cette fois contre les Bruins de Boston et en sept rencontres. À la suite de cette élimination, Samuelsson fait son retour au championnat du monde avec la Suède et il y remporte sa première médaille senior en finissant à la deuxième place du classement derrière l'URSS.", "section_level": 2}, {"title": "Les Penguins de Pittsburgh.", "content": "Il commence la saison suivante avec les Whalers mais il fait partie d'un échange massifs de joueurs entre les Whalers et les Penguins de Pittsburgh. Le, Grant Jennings, Ron Francis et Samuelsson sont échangés en retour de John Cullen, Jeff Parker et Zarley Zalapski. Les observateurs voient alors les Whalers comme largement « vainqueurs » de cet échange. Arrivant à Pittsburgh, il se rend compte qu'il est acclamé par les fans des Penguins : il est tout d'abord surpris, habitué à n'être apprécié seulement de ses coéquipiers, il déclare alors :. Ulf Samuelsson joue quatorze matchs de la fin de la saison des Penguins alors que l'équipe finissent au premier rang de leur division, la division Patrick, tout de même à douze points des Bruins de Boston - champions de la association Walles - et à dix-huit points des Blackhawks de Chicago - champions sur la saison régulière avec cent-six points. Mark Recchi est le meilleur pointeur de l'équipe, le capitaine de l'équipe, Mario Lemieux, manquant les cinquante premiers matchs de la saison. Ils parviennent à remporter leur première Coupe Stanley de leur histoire en perdant à chaque fois le premier match de chaque série. Ils battent tour à tour les Devils du New Jersey, les Capitals de Washington, les Bruins de Boston avant de retrouver en finale la dernière équipe qualifiée pour les séries : les North Stars du Minnesota.  Lors de la ronde contre les Bruins, Samuelsson a la charge de s'occuper de Cam Neely et de le distraire de son jeu par tous les moyens ; finalement, lors du sixième match, le Suédois porte une mise en échec sur le genou de Neely et ce dernier quitte la glace sur blessure alors que Samuelsson ne reçoit pas de pénalité pour son geste dangereux. Les Penguins remportent la Coupe Stanley au bout de six rencontres contre Minnesota, la dernière rencontre se terminant sur le score de 8-0 par un blanchissage de Tom Barrasso dans les buts ; le premier but, et donc le but vainqueur, du match est inscrit par le joueur Suédois.  Au cours des Jeux olympiques de Nagano, il est exclu de l'équipe suédoise à la fin de la première phase ; à la fin d'un entraînement, Michael Farber, journaliste américain, demande en plaisantant à un journaliste suédois du Svenska Dagbladet, Janne Bengtsson, pourquoi les États-Unis ont accepté de donner la nationalité américaine à un joueur avec un tel jeu. Lors du dernier match de la première phase contre la Biélorussie, Bengtsson approche le président de la Fédération de Suède de hockey sur glace, Rickard Fagerlund, et lui demande alors officiellement s'il est au courant de la nouvelle nationalité de Samuelsson et de la loi suédoise qui annule alors la nationalité suédoise du défenseur de la LNH. Fagerlund exclut donc Samuelsson de son équipe et après plus de cent matchs joués sous le maillot national Samuelsson ne jouera plus un seul match sous les couleurs du \".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "À la suite de sa carrière de joueur, il deviendra entraîneur de différentes équipes de hockey en Amérique du Nord.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ulf Samuelsson (né le à Fagersta en Suède) est un joueur suédois professionnel de hockey sur glace. Il est le père des joueurs Henrik et Philip. Il n'a pas de lien de famille avec Kjell Samuelsson avec qui il a joué en 1983-84 puis entre 1992 et 1994.", "tgt_summary": null, "id": 12797}
{"src_title": "David Krejčí", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière junior.", "content": "Krejčí est formé au HC Sternberk. Il est entraîné par son père et Václav Vrána, le père de Petr Vrána. Il rejoint ensuite les classes sportives et le club du HC Olomouc, évoluant dans l'Extraliga moins de 18 ans. En 2001, il poursuit son parcours dans ce championnat avec le HC Trinec. Il prend part à ses premiers regroupements avec la sélections tchèques dans la catégorie moins de 16 ans. La saison suivante, il termine quatrième pointeur avec 59 points en 48 matchs du championnat moins de 18 ans mené par Lukáš Kašpar (75 points). il joue parallèlement dans l'Extraliga moins de 20 ans. Il intègre l'effectif junior du HC Kladno en 2003. Il finit la saison à la quatrième place des pointeurs avec 60 points en 50 matchs.  Il participe au Championnat du monde moins de 18 ans 2004. Krejčí est le meilleur pointeur de sa formation avec 3 buts plus 4 aides. Il inscrit au moins un point dans les trois matchs à élimination directe. Les Tchèques, avec devant les filets Marek Schwarz, s'inclinent 3-2 contre les États-Unis en demi-finale mais prennent la médaille de bronze sur ce score contre le Canada.  Il est choisi au premier tour en sixième position par les Olympiques de Gatineau lors de la sélection européenne 2004 de la Ligue canadienne de hockey. Il est choisi la même année au cours du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey par les Bruins de Boston en, en. Il part alors en Amérique du Nord et débute dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.  Pour sa première saison dans la LHJMQ, il côtoie son compatriote Petr Pohl qui entame sa deuxième saison avec l'équipe. Krejčí est le deuxième pointeur de sa formation en saison régulière avec 63 points en 62 parties derrière Guillaume Labrecque (80 points). Troisième de la Division Ouest, Gatineau passe le premier tour contre les Screaming Eagles du Cap-Breton 4 victoires à 1 puis perd sur le même score face aux Mooseheads de Halifax en quart de finale. Krejčí compte 9 points en 10 parties. Durant l'hiver, il est sélection pour le championnat du monde junior 2005. Un but de Petr Vrána en prolongation donne la médaille de bronze aux Tchèques face aux Américains. L'assistance de Krejčí face en poule lors du premier match contre la Biélorussie est son unique point de la compétition.  En 2005-2006, il améliore sa fiche avec 81 points en 55 matchs. Les Olympiques sont menés par Claude Giroux qui score 103 points. Ils parviennent en demi-finale de la Coupe du Président. Après une quatrième place de la Division Est en saison régulières, ils passent les obstacles dressés par les Voltigeurs de Drummondville, les Saguenéens de Chicoutimi mais pas les Wildcats de Moncton, futurs vainqueurs qui remportent la série en cinq matchs. Krejčí caracole en tête des compteurs de son équipe avec 10 buts et 32 points en 17 matchs. Il est le quatrième pointeur de la ligue dans un classement mené par les 55 points par Aleksandr Radoulov. Il participe à son deuxième mondial junior. Il termine premier pointeur de sa sélection avec 6 points en autant de parties devançant son ancien coéquipier Petr Pohl qui évolue dorénavant au Titan d'Acadie-Bathurst après avoir été échangé. Mais les deux joueurs sont alignés sur le même trio. Le joueur des Olympiques s'offre un triplé lors de la victoire 5-3 face aux Slovaques. L'intégralité de ses points sont inscrits en phase de poule avant que les Américains ne battent l'équipe en quart de finale 2-1. Puis la Suède prend la cinquième place aux Tchèques 3-1.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en professionnels.", "content": "En saison 2006-2007, il passe professionnel avec les Bruins de Providence, club ferme des Bruins dans la Ligue américaine de hockey. Le, il dispute son premier match de LNH chez les Sabres de Buffalo au cours d'une défaite 7-1. Mais il ne dispute que 2 minutes et 7 secondes de jeu puisque dès sa troisième présence sur la glace, il est victime d'une commotion cérébrale à la suite d'une charge d'Adam Mair. Il revient rapidement au jeu avec Providence avant de revenir jouer cinq autres matchs de LNH cette saison là. Treizièmes de l'Est, Boston, entraîné par Dave Lewis, ne participe pas à la post-saison. Il est le meilleur pointeur de son équipe de LAH avec 73 points dont 31 buts et 43 assistances en saison régulière conclue à la troisième place de la Division Atlantique. Après un premier tour difficile en sept matchs face au Wolf Pack de Hartford, l'équipe du Rhode Island s'incline 4-2 face aux Monarchs de Manchester. Le Tchèque mène les siens avec 13 assistances et 16 points.  Lors de la saison 2007-2008, il va gagner progressivement sa place avec les Bruins. Il dispute que 25 rencontres de LAH pour 28 points lors de la saison régulière. Son premier point dans la LNH est une assistance le chez les Coyotes de Phoenix. Il patiente jusqu'au pour trouver le chemin des filets face à Martin Gerber des Sénateurs d'Ottawa. Il inscrit ensuite un but dans les deux matchs qui suivent contre les Penguins de Pittsburgh et les Thrashers d'Atlanta. Il termine sa saison recrue avec 6 buts et 27 points. Boston prend la huitième place de l'association de l'Est et donc le dernier billet pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Les Canadiens de Montréal l'emportent 4 victoires à 3 face aux Bruins. Marc Savard est le meilleur pointeur de l'équipe avec 6 points devançant Krejčí d'une unité.  Krejčí part ensuite en sélection pour le Championnat du monde 2008. Il dispute sa première sélection senior en match amical de préparation contre la France le. Il dispute cinq matchs avant de passer sur la liste des joueurs surnuméraires à partir du deuxième tour. Le plus jeune joueur de l'équipe assiste en tribune à l'élimination des siens contre la Suède en quart de finale.  Pour la campagne 2008-2009, Claude Julien est nommé entraîneur de l'équipe. Krejčí marque son premier coup du chapeau face aux Maple Leafs de Toronto lors d'une victoire 8-5 le. Il marque deux buts à Vesa Toskala et un à Curtis Joseph. Il dispute les 82 matchs de saison régulière pour 73 points dont 53 assistances. Il est le deuxième pointeur de sa formation derrière Savard (88 points). Mais, il termine également avec un différentiel +/- de +37, le meilleur total de la LNH. Le numéro 46 des Bruins reçoit également le Trophée du Septième Joueur récompensant le joueur ayant évolué à un niveau plus élevé que celui attendu après un vote des fans des Bruins. Les Bruins terminent la saison régulière en tête de l'association de l'Est. Ils éliminent les Canadiens de Montréal 4-0 puis s'inclinent 4-3 contre les Hurricanes de la Caroline. Le Tchèque marque 8 points en 11 matchs. Il est ensuite opéré de la hanche et effectue sa rééducation durant l'intersaison. Le, il signe une prolongation de contrat avec les Bruins portant sur trois ans et un montant de 3,75 millions de $ par saison. En novembre, le Tchèque est malade et le 5 du mois, la direction de l'équipe confirme qu'il a contracté le virus H1N1. Le, les Bruins disputent Classique hivernale de la LNH 2010 au Fenway Park face aux Flyers de Philadelphie. Ils s'imposent 2-1 en prolongation avec une assistance de Krejčí sur le but égalisateur de Mark Recchi.  Krejčí est choisi pour faire partie de l'équipe tchèque qui participe aux Jeux olympiques d'hiver de Vancouver en février 2010. Avec Roman Polák, il est le plus jeune joueur de l'équipe, les deux joueurs étant nés le même jour. Il joue au centre d'un trio composé de Tomáš Fleischmann et Martin Erat puis Roman Červenka après la phase de poule. Il marque 3 points dont 2 buts, le premier contre la Lettonie. Son deuxième est le dernier de sa sélection dans la compétition une nouvelle fois contre les Lettons lors du tour qualificatif. Il marque le but vainqueur à Edgars Masaļskis dans la prolongation. En quart de finale, la Finlande et son gardien Miikka Kiprusoff blanchit les Tchèques 2-0.  De retour dans la LNH, Patrice Bergeron et le Tchèque sont les meilleurs pointeurs de leur équipe avec un total de 52 points au bout des 82 matchs. Les Bruins se classent sixièmes de leur association. En quart de finale d'association, ils battent 4 victoires à 2 les Sabres de Buffalo et jouent la demi-finale contre les Flyers. Le, il se déboîte le poignet lorsqu'il reçoit à sa ligne bleue, une charge de l'attaquant Mike Richards lors du troisième match. Il est opéré dans la soirée à l'hôpital de l'Union Memorial de Baltimore. Sa saison est terminée avec 4 buts et 4 assistances en 9 matchs de séries éliminatoires. Les Bruins perdent la série au septième match.", "section_level": 2}, {"title": "La Coupe Stanley.", "content": "En 2010-2011, le Tchèque est le meilleur pointeur des Bruins avec 62 points à égalité avec Milan Lucic. Ses 49 assistances le classent dixième de la LNH dans cette statistique. Les Bruins terminent en tête de la division Nord-Est. Lors des séries éliminatoires, ils écartent successivement les Canadiens de Montréal 4-3, les Flyers de Philadelphie 4-0 et le Lightning de Tampa Bay 4-3. Lors du match 6 de la finale d'association, il inscrit le deuxième coup du chapeau de sa carrière. Il est le premier Bruin à réaliser cette performance depuis Cam Neely, vingt ans auparavant. Les Bruins affrontent les Canucks de Vancouver en finale. Après six rencontres, les équipes sont à égalité, chacune ayant remporté les rencontres à domicile. Le, lors du septième match, les Bruins l'emportant 4-0 à la Rogers Arena et décrochent la Coupe Stanley. Krejčí termine premier pointeur des séries éliminatoires avec 23 points en 25 matchs. Il est aussi meilleur buteur avec 12 filets dont 4 offrant la victoire à son équipe. Comme tous les joueurs champions de la Coupe Stanley, Krejčí peut emmener la trophée où il veut pour partager son succès avec ses amis et sa famille ; ainsi le, il amène la coupe dans sa ville natale. Le, il signe une extension de contrat de trois saisons avec les Bruins l'amenant jusqu'en 2014-2015. Sa valeur est estimée à 5,25 millions par an.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Krejčí (né le à Šternberk en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il est actuellement l'un des assistants capitaines des Bruins de Boston. Avec les Bruins de Boston, il décroche la Coupe Stanley 2011.", "tgt_summary": null, "id": 987388}
{"src_title": "Philippe IV de Nassau-Weilbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Philippe IV était le fils de Philippe III de Nassau-Weilbourg et de sa troisième épouse, Amélie d'Isenburg-Büdingen.  Philippe IV et son demi-frère aîné, Albert de Nassau-Weilbourg ont été éduqués dans la foi protestante par Kasper Goltwurm à Neuweilburg Château. Philippe a ensuite étudié à l'Université d'Iéna, où il a été recteur pendant un certain temps.  Le à la mort de leur père, Philippe et Albert ont hérité du comté de Nassau-Weilbourg. Philippe n'avait que seize ans, Jean III de Nassau-Sarrebruck, membre senior de la branche de Walram de la Maison de Nassau a pris la tutelle. Initialement, les frères Albert et Philippe ont gouverné ensemble. Cependant, l'énorme dette qu'ils avaient hérité de leur père a limité leur capacité à agir. Néanmoins, ils ont réussi à améliorer progressivement leur situation financière.  Le, les frères ont partagé leur héritage pour la première fois. Albert a reçu le château et le quartier de Weilbourg, tandis que Philippe a reçu le château et le quartier de Neuweilnau. La plus grande partie de leur territoire, et la dette de leur père, cependant, est resté la propriété commune. Philippe a emménagé à Neuweilnau, qui avait déjà servi à son père comme une résidence. Entre 1564 et 1566, il a considérablement agrandi le château.  Philippe appartenait à l'association Wetterau des Comtes du Saint-Empire, où Albert a pris un rôle de premier plan. En 1567 et 1568, Philippe a rencontré Guillaume Ier d'Orange-Nassau à plusieurs reprises. Il a participé à la préparation de la Révolte des gueux contre Ferdinand Alvare de Tolède. Cependant, les attaques contre les pays-bas, en 1568, ont échoué.  En 1570, Jean III de Nassau-Sarrebruck a écrit son testament, nommant ses demi-frères Albert et Philippe comme ses héritiers. Jean n'avait pas de progéniture mâle et voulait s'assurer que les comtés et la ville de Sarrebruck, Sarre et Ottweiler soient conservés dans la branche Walram de la Maison de Nassau, conformément au traité de 1491. Dès 1571 Philippe prit la régence et a déplacé sa résidence de Neuweilnau à Sarrebruck. Dans la même année, Albert et Philippe ont divisé la partie du comté de Weilbourg qu'ils avaient partagé plus tôt. Ils ont également conclu plusieurs traités avec les Landgraviate de Hesse, en divisant les territoires partagés entre Nassau et la Hesse.  Un an plus tard, en 1572, Philippe a réussi à séculariser l'abbaye sainte-Marie de Rosenthal. La famille de Nassau avait une relation étroite avec l'abbaye. Leur ancêtre Adolphe de Nassau, le seul membre de la famille à être élu roi d'Allemagne, avait été provisoirement enterré là-bas.  En 1572, Philip acquiert le château de Wanborn, une structure du siècle dans les environs de la ville de Sarrebruck, avec un pavillon de la Renaissance avec quatre ailes nommé construit sur place. Ce pavillon a été détruit pendant la Guerre de Trente Ans et seule reste une cave voûtée. Le château de chasse de a été construit plus tard, les vestiges de ce château forment aujourd'hui le centre d'une nature préservée.  Jean III mourut en 1574 et les comtés de Sarrebruck, Sarre et Ottweiler sont revenus à Albert et Philippe de la branche Weilbourg de la Maison de Nassau. Ils ont divisé cet héritage: Philippe reçu Saarbrüchen, Sarrewerden et la Seigneurie de Stauf; Albert reçu Ottweiler, les districts de Hombourg et Kirchheim et les Seigneuries de Lahr et Mahlberg dans la Forêt-Noire.  Leur héritage de Sarrebruck a été contesté dans différents quartiers. Le duc Charles III de Lorraine, demanda le comté de Saarwerden. Cependant, Albert en tant que membre Senior de la branche de Walram de Nassau, a réussi à gagner devant la Cour de cassation. Le différend a duré pendant des années et a menacé à plusieurs reprises de tourner à l'escalade militaire. Ce fut la raison principale pour que Philippe déplace sa résidence principale à Sarrebruck. Sa \"maison d'été à Sarrebruck\", qui constitue la base de l'actuel Château de Sarrebruck, a servi son lieu de résidence.  L'Électeur Palatin, Frédéric III a également réclamé des pièces de l'héritage. Ici aussi, la Maison de Nassau réussi à l'emporter sur les points essentiels. Plusieurs grands traités ont été fermés, dont l'exacte des droits et des limites de l'Nassau et le Palatinat territoires ont été définis.  Le premier Philippe a introduit la Réforme dans ses territoires, à l'exemple de la Hesse. L'aumônier de la cour à Sarrebruck, Gebhart de Beilstein de Wetzlar, a été chargé de la mise en œuvre. Les prêtres catholiques étaient convertis à la nouvelle foi ou démis de leurs fonctions; les biens de l'église a été confisqués; les écoles ont été établies et le patronage a été acquis. La célébration de fêtes \"païennes\", comme Saint Jean de la Veille, et de la danse le dimanche, ont été prohibées par la loi. Philippe a publié une vaste Église. Sa mise en œuvre de la Réforme a intensifié ses différends avec le duché de Lorraine, qui était encore catholique.  Philippe III est décédé le à Sarrebruck. Il a été enterré dans la crypte de la maison de Nassau-Sarrebruck, dans l'Église Collégiale (aujourd'hui l'Église Évangélique) à Saint-Arnual (qui fait maintenant partie de la ville de Sarrebruck). Philippe n'avait pas de fils, ses territoires sont passés son neveu Louis II de Nassau-Weilburg, qui a ensuite réuni tous les territoires de la lignée Walram de Nassau.", "section_level": 1}, {"title": "Les mariages et la descendance.", "content": "Philippe a épousé sa première femme Erika de Manderscheid-Blankenheim le. Ils n'avaient qu'un enfant:  Après la mort d'Ericka en 1581, Philippe s'est remarié le à Élisabeth de Nassau-Dillenbourg, fille de Jean VI de Nassau-Dillenbourg. Après la mort de Philippe, Élisabeth a épousé Ernest Wolfgang d'Isenburg-Büdingen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philippe IV de Nassau-Weilbourg, également connu sous Philippe III de Nassau-Sarrebruck ( à Weilbourg – à Sarrebruck) était comte de Nassau-Weilbourg de 1559 jusqu'à sa mort, et depuis 1574 également comte de Nassau-Sarrebruck. Les deux biens appartenaient à la branche de Walram de la Maison de Nassau. À Weilbourg, il était le quatrième comte nommé Philippe, mais seulement le troisième à Sarrebruck, parce que son père, Philippe III de Nassau-Weilbourg jamais tenu Nassau-Sarrebruck.", "tgt_summary": null, "id": 1118929}
{"src_title": "Jesús Huerta de Soto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Œuvre.", "content": "Jesús Huerta de Soto Ballester (Madrid, 1956) est l’un des économistes représentatifs de l’École autrichienne d’économie et un philosophe politique espagnol.  Docteur en droit (1984) et en économie (1992) de l'Universidad complutense de Madrid, il est également titulaire d'un MBA obtenu à l'université Stanford, avec une bourse d’études accordée par le Banco de España, et professeur d’économie politique à la faculté de droit de l’Universidad Complutense de Madrid depuis 1979. Depuis l’année 2000, il est professeur d’économie politique à la faculté de droit et sciences sociales de l’Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, où est conférée depuis la seule maîtrise en sciences économiques de l’École Autrichienne accrédité et reconnu dans toute l’Union européenne, dans le but d’élargir sa connaissance en Europe et dans le reste du monde. Il est depuis le fondateur et directeur de la revue académique \"Procesos de Mercado : revista europea de economía política\", qui publie deux fois par an des articles sur l’École autrichienne dans les langues officielles de l’Union européenne. En outre, sur le plan entrepreneurial, il est président directeur général d’\"España, S.A. Compañía Nacional de Seguros,\" l’entreprise d’assurance-vie fondée par son grand-père et premier actuaire en Espagne, Jesús Huerta Peña, en 1928. Il a produit de nombreuses contributions académiques sur le domaine de l’assurance, ce qui lui a valu en 1983 le Prix international d’économie Rey Juan Carlos, pour son travail sur les \"Plans de pensions privés\".  Huerta de Soto appartient également au \"Ludwig von Mises Institute,\" a dirigé la fondation \"Instituto Madrileño de Estudios Avanzados\" (IMDEA), spécialisée dans les sciences sociales, et a été vice-président de la société \"Mont Pèlerin\" (2000-2004). Membre du comité de rédaction de la \"Quarterly Journal of Austrian Economics\", du \"Journal of Markets and Morality\" ainsi que de la revue \"\", il est également cofondateur de la \"Sociedad para el estudio de la acción humana.\" Il travaille également en étroite collaboration avec l’\"Instituto Juan de Mariana\" à Madrid. En 2009, l’Universidad Francisco Marroquín lui a décerné son premier titre de docteur honoris causa, suivi par celui accordé par l’ de Iasi (Roumanie, 2010), puis en 2011 à Moscou par l’Université des finances près le gouvernement russe. Au niveau international, il a obtenu le prix \"Adam Smith,\" décerné par le CNE de Bruxelles (2005), le prix \"Franz Cuhel Memorial Prize for Excellence in Economic Education,\" attribué par la Vysoká škola ekonomická v Praze en 2006 (République tchèque), le prix \"Gary G.Schlarbaum Prize for Liberty,\" décerné à Salamanque (2009) et la médaille \"Foment del Treball Nacional,\" à Barcelone (2009). Il a enfin reçu la \"Gold Hayek’s Medal\" le à la (Allemagne).  Parmi ses contributions les plus importantes, on peut relever son étude sur la fonction entrepreneuriale et l’impossibilité du socialisme, dans son livre \"Socialisme, calcul économique et fonction entrepreneuriale,\" ses développements sur la théorie autrichienne du cycle économique, exposés dans son ouvrage \"Monnaie, crédit bancaire et cycles économiques\", et la théorie de l’efficience dynamique, reprise dans le recueil d'articles \"The Theory of Dynamic Efficiency\".  Huerta de Soto soutient que l’analyse de la réalité sociale exige la combinaison adéquate des trois approches suivantes: théorique (von Mises), historique-évolutif (Hayek), et éthique (Rothbard). Ses ouvrages ont été traduits en 21 langues dont le russe, le français, le chinois, le japonais et l’arabe. Le professeur Huerta de Soto, idéologiquement parlant, affirme la théorie de la supériorité de l’anarcho-capitalisme sur le libéralisme classique. Il soutient également la nécessité d’une libéralisation économique complète et d'un changement total du système financier actuel : retour à l’étalon-or et ratio de liquidité des banques à 100%. Intéressé par l'histoire de la pensée économique, Jesús Huerta de Soto se consacre à faire connaître l'École autrichienne au public hispanique et européen. Il a encore contribué à la redécouverte des racines hispaniques du libertarianisme en insistant sur le rôle pionnier des scolastiques et de l'École de Salamanque : il partage avec des penseurs tels que Murray Rothbard la thèse selon laquelle l’École de Salamanque, à l'époque de l’âge d’or, est le précurseur philosophique, juridique et économique de l’École autrichienne en particulier, et du libéralisme économique en général, berceau de ce que nous appelons aujourd’hui la science économique. Dans le domaine de l’économie appliquée, il est connu pour sa défense de l’euro et du retour à l’étalon-or, apte à soumettre politiciens, bureaucrates et grands groupes à sa discipline.  Huerta de Soto a créé une école de jeunes chercheurs ; les docteurs Philipp Bagus, Miguel Angel Alonso Neira, David Howden, Gabriel Calzada, Javier Aranzadi del Cerro, Oscar Vara Crespo, Adrian Ravier, Juan Ramon Rallo, Miguel Anxo Bastos Boubeta et Maria Blanco, comptent entre autres parmi ses disciples. Depuis 2011, il est affilié au Parti de la liberté individuelle (P-Lib).", "section_level": 1}], "src_summary": "Jesús Huerta de Soto (Madrid, -) est un économiste et docteur en droit espagnol. Il enseigne à l'université complutense et à l'université Juan Carlos (Madrid).", "tgt_summary": null, "id": 2211221}
{"src_title": "Rijksmuseum Amsterdam", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire des collections.", "content": "Les collections du musée ont pour point de départ les œuvres d’art réunies au fil des siècles par la famille des stathouders. Après la fuite du dernier stathouder Guillaume V en 1795, le gouvernement de la République batave fait main basse sur ce qui reste de la collection. Les Français emmenent à Paris par bateau la plus grande partie de celle-ci. Le, à l’initiative d’Alexander Gogel, alors ministre des Finances, la décision est prise de placer les œuvres restantes – constituées d’art italien, de portraits de la famille d’Orange et de raretés du patrimoine national – dans un musée national, suivant ainsi l’exemple français.  Le musée, sous le nom d’origine de \"Nationale Kunst-Galerij\" (« Musée d’art national »), ouvre ses portes le dans la Huis ten Bosch de La Haye, bâtiment qui est confisqué lui aussi. Le collectionneur d’art amstellodamois Cornelis Sebille Roos (1754-1820) est le premier directeur du musée et, de ce fait, il est, en collaboration avec Gogel, responsable des premières acquisitions, parmi lesquelles \"Le Cygne menacé\" de Jan Asselyn. En 1806, le frère de Napoléon Bonaparte, Louis Bonaparte monta sur le trône comme roi de Hollande, et l’institution prit alors le nom de \"Koninklijk Museum\" (« Musée royal »).  En 1808, Louis Bonaparte fait déménager le musée à Amsterdam où, à partir de 1809, il est abrité en même temps que la collection artistique de la ville (dont \"La Ronde de nuit\") à l’étage supérieur du Paleis op de Dam. Le nouveau directeur, Cornelis Apostool (1762-1844), est chargé de l’établissement du catalogue des objets. En 1817, la collection du \"Rijks Museum\" – comme il s’appelle alors depuis l’accession au trône de Guillaume – est transférée dans la \"Trippenhuis\", un bâtiment construit au par une famille d’armuriers. La maison accueille également la collection d’estampes de La Haye, tandis que les objets historiques rejoignaient le Cabinet des curiosités, construit à La Haye en 1820. Sous la direction d’Apostool, contrairement à ce qui est le cas avec Roos son prédécesseur, les acquisitions importantes sont rares. L’acquisition de la collection que le banquier d’Amsterdam Adriaan Van der Hoop avait léguée en 1854 à la municipalité allait dès lors de soi. Cependant, on ne pensait pas alors que l’intérêt des deux cent vingt-quatre peintures suffirait à attirer les étrangers dans la ville. Les autorités posèrent comme condition que florins sur les auxquels se montaient les droits de succession fussent payés par des contributions privées volontaires. Ainsi, si quelques citoyens aisés n’avaient pas eu le désir de garder aux Pays-Bas ces œuvres, celles-ci se seraient retrouvées pour la plupart sans doute dispersées hors des frontières du pays.  En 1885, la construction du Rijksmuseum actuel, sur les plans de Pierre Cuypers, était achevée (voir Histoire des bâtiments). Ce bâtiment n’accueillit pas seulement les collections citées précédemment, mais aussi la collection d’œuvres de maîtres contemporains qui se trouvait depuis 1838 à Haarlem, et celle du \"Nederlandsch Museum voor Geschiedenis en Kunst\" (« Musée néerlandais d’histoire et d’art ») de La Haye, laquelle constitua la base du département Histoire néerlandaise.  Au moment de la Seconde Guerre mondiale, le directeur de l'époque, Frederick Schmidt-Degener (1881-1941), prit la décision dès l'annonce du conflit de mettre en sécurité les œuvres les plus importantes. Celles-ci furent dans un premier temps transportées dans les abris antiaériens situés près de Zandvoort et Heemskerk. Par la suite, en avril 1942, elles furent de nouveau déménagées et placées dans une salle forte spécialement aménagée dans des galeries souterraines de la montagne Saint-Pierre, aux environs de Steenwijk et Maastricht. Les œuvres ne quittèrent cependant pas toutes Amsterdam, puisque le musée restera ouvert au public durant les années de guerre.  En 2008, Wim Pijbes (né en 1961) fut désigné comme successeur de Ronald De Leeuw au poste de directeur général. Ce que Pijbes considère comme sa mission la plus importante est de replacer en tête de l’agenda « \"de urgentie\" » (« l’urgence ») du Rijksmuseum. Il qualifie de « funeste » la mesure prise de fermer le musée pour une période de dix ans et souhaite canaliser toutes les énergies pour que la réouverture ait lieu dans les plus brefs délais. Pour cette raison, une partie du bâtiment principal fut de nouveau temporairement accessible aux visiteurs. Durant les week-ends du et du, le public eut l’occasion de voir les décorations murales perdues, qui ont fait l’objet d’une restauration pendant les quatre années précédentes.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire des bâtiments.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pieter Cuypers.", "content": "En 1863, la construction d’un nouveau bâtiment pour le Rijksmusem fit l’objet d’un concours, mais aucun des projets soumis ne fut jugé d’une qualité suffisante, ce qui donna lieu, en 1876, à l'organisation d'un second concours.  C'est Pierre Cuypers (1827-1921) qui l'emporta ; celui-ci avait déjà participé la première fois, mais son projet n'avait obtenu, alors, que la deuxième place. Le projet de Cuypers qui fut finalement retenu était une combinaison d’éléments gothiques et de style Renaissance.  La construction commença le. À l’intérieur autant qu’à l’extérieur, le bâtiment fut richement décoré avec des références à l’histoire de l’art néerlandais, des décorations qui firent elles aussi l’objet d’un concours, remporté par Bart Van Hove (1850-1914) et François Vermeylen (1824-1888) pour les sculptures, Georg Sturm (1855-1923) pour les tableaux en céramique et les peintures, et le Londonien W.F. Dixon pour les vitraux.  Le musée ouvrit ses portes à sa nouvelle adresse le. La façade avant du musée est située sur le \"Stadhouderskade\" mais, de l’autre côté, l’édifice occupe une place de choix de la \"Museumplein\", parmi d’autres édifices culturels construits ultérieurement, le Concertgebouw (1888), le Stedelijk Museum (1895) et le Musée Van Gogh (1973).  En 1890, une annexe fut ajoutée au Rijksmuseum. Cette construction fut réalisée à partir de fragments de bâtiments démolis et donne une vue d’ensemble de l’histoire de l’architecture néerlandaise. En 1906, la salle abritant \"La Ronde de nuit\" fut reconstruite. L’intérieur connut d’autres aménagements ; ainsi, entre les années 1920 et 1950, la plupart des décorations multicolores des murs furent-elles repeintes.  Dans les années 1960, des salles d’expositions et plusieurs étages furent construits dans les deux cours. Le bâtiment connut encore quelques travaux de restauration en 1984, en 1995-1996 – transformation de l’aile sud du musée (dix-sept salles), désigné aujourd’hui sous le nom d’aile Philips (du nom de l’un des sponsors) – et 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Le « nouveau » Rijksmuseum.", "content": "De 2003 jusqu’en 2013, le Rijksmuseum est restauré et rénové sur les plans des architectes espagnols Antonio Cruz et Antonio Ortiz tandis que les galeries intérieures et la muséographie sont confiées à l'architecte français Jean-Michel Wilmotte. Ces travaux concernent la remise à neuf de nombreuses décorations intérieures et l’enlèvement du revêtement des cours. Durant ces travaux, seules quatre cents environ parmi le million de pièces de la collection permanente sont présentées dans une exposition appelée \"Les Chefs-d’œuvre\", qui se tient dans l'« aile Philips ».  En, à la suite de mesures prises par l’Inspection du travail, le Rijksmuseum dut fermer quelques jours ses portes au public, car des particules d’amiante avaient été détectées. Au début du mois de décembre de la même année, une grande partie du musée fut fermée pour cause de transformations. Celles-ci, qui au départ étaient prévues pour quelques années, devraient finalement prendre dix ans environ, à la suite de divers ralentissements. Le, on annonça en effet que la réouverture était repoussée au premier semestre de l’année 2013. Entre-temps, l’« aile Philips » du musée reste ouverte aux visiteurs, de même qu’une dépendance de l’institution, qui se trouve derrière la douane de l’aéroport de Schiphol.  À Amsterdam, une question a suscité bien des débats, celle de savoir si le passage permettant aux cyclistes et au piétons de se rendre de la \"Museumplein\" au centre-ville resterait ouvert. Le Rijksmuseum avait pour projet de déplacer l’entrée principale du musée à l’endroit de ce passage, mais beaucoup d’Amstellodamois ont craint que cela ne laisserait pas suffisamment d'espace pour pouvoir encore y circuler facilement. Au printemps 2005, les autorités de l’arrondissement \"Oud-Zuid\" prenaient la décision de refuser le projet de construction à l’endroit du passage, le jugeant non-conforme au plan d’urbanisme. Au printemps 2006, un projet adapté fut présenté, qui envisage toujours de placer l’entrée du musée dans le passage en question, mais en laissant suffisamment de place aux cyclistes.  Le montant de ces lourds travaux s’élève à 222 millions d’euros. Pendant leur durée, la \"Ronde de nuit\" est présentée dans la nouvelle « aile Philips » en même temps que tous les principaux tableaux du que le musée possède. La \"Ronde de nuit\" retourne dans la salle qui lui est consacrée, au bout de la Galerie d’honneur.  En 2012, le musée prend une initiative inhabituelle en rendant disponibles en haute résolution sur sa plateforme en ligne Rijksstudio, en annonçant que nouvelles images seraient ajoutées chaque année jusqu'à ce que l'intégralité de sa collection d'un million d'objets soit diffusée. Les reproductions d’œuvres appartenant au domaine public sont placées sous licence CC0, ainsi que leurs métadonnées, ce qui autorise leur libre réutilisation, y compris à des fins commerciales.", "section_level": 2}, {"title": "Collections et départements.", "content": "Le Rijksmuseum comprend trois départements principaux :", "section_level": 1}, {"title": "Beaux-Arts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Peinture.", "content": "Les collections de peintures offrent une aperçu de l’art néerlandais du jusqu’à 1900 environ, avec un accent plus particulier sur les maîtres hollandais du. Une partie des collections concerne également les maîtres de l’école flamande et ceux de l’école italienne, notamment.  Les étages supérieurs des deux ailes du bâtiment comportent également des œuvres d'art moderne datant de 1900 à 2000 (d'art nouveau, du groupe CoBrA notamment, avec Karel Appel).  Les collections comprennent des œuvres d’artistes tels que Rembrandt et les élèves de ce dernier, mais aussi Johannes Vermeer, Frans Hals, Jan Steen, et d'autres.", "section_level": 3}, {"title": "Autres peintres.", "content": "Parmi les autres peintres représentés figurent Hendrick Avercamp, Willem Pietersz. Buytewech, Carel Fabritius, Gabriel Metsu, Gerard ter Borch, Hendrick ter Brugghen, Bartholomeus van der Helst, Gerard van Honthorst, Jacob van Ruisdael, Jan van Scorel, George Hendrik Breitner, Jan Veth ou encore les Flamands Jacob Jordaens, Antoine van Dyck et Pierre-Paul Rubens.", "section_level": 4}, {"title": "Points d’orgue.", "content": "Le musée abrite différents chefs-d’œuvre. Parmi ceux-ci, les plus importants et les plus monumentaux sont présentés dans la galerie d’honneur, une grande salle dans l’axe longitudinal du musée. C’est au bout de cette salle que se trouve l’œuvre sans doute la plus connue du musée, \"La Ronde de nuit\" de Rembrandt.", "section_level": 4}, {"title": "Sculpture et Arts décoratifs.", "content": "La collection Sculpture et Arts décoratifs comprend des sculptures, du mobilier et des lambris, des pièces d’orfèvrerie, de la céramique, des objets d’art en verre, en matière textile, ou en métal, et de nombreux autres types d’objets. Cette collection, bien qu’y soit laissée une place plus large à l’art néerlandais, possède elle aussi un caractère international.", "section_level": 3}, {"title": "Art asiatique.", "content": "La collection d’art asiatique provient en majeure partie de la \"Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst\" (l’« Union des Amis de l’art asiatique ») et donne un aperçu du développement, entre autres de l’art chinois, japonais et indien, d’un point de vue asiatique. Des porcelaines d’exportation chinoises et japonaises, ainsi que des meubles coloniaux font cependant également partie de cette collection.", "section_level": 3}, {"title": "Atelier de restauration.", "content": "Le Rijksmuseum dispose également d’un atelier de restauration pour la conservation et les travaux de restauration d’œuvres d’art.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "La \"Rijksmuseum Research Library\" fait partie du Rijksmuseum, et constitue le plus vaste centre de documentation public aux Pays-Bas spécialisé dans l’histoire de l’art.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le'(, traduit en français par « musée d'État d'Amsterdam »), plus couramment abrégé en ', est un musée national néerlandais, situé dans la capitale Amsterdam et consacré aux beaux-arts, à l’artisanat et à l’histoire du pays. Il est le plus important musée des Pays-Bas quant à la fréquentation et au nombre d'œuvres d'art avec plus de en 2014 pour un fonds d'environ un million de pièces.", "tgt_summary": null, "id": 1694649}
{"src_title": "M. Rhea Seddon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Seddon est née à Murfreesboro au Tennessee. Elle a été diplômée de la Central High School de Murfreesboro en 1965. Elle a obtenu un bachelor of arts degree en physiologie à l'Université de Californie à Berkeley, en 1970, et un doctorat de médecine de l' en 1973. Pendant ses études à l'Université de Californie, Seddon est devenue membre de la sorority.  Après l'école de médecine, le Seddon a achevé une spécialité en chirurgie et 3 ans d'internat en chirurgie générale à Memphis avec un intérêt particulier sur l'alimentation des patients en chirurgie. Entre la période de sa spécialité et d'internat, elle a servi en tant que médecin urgentiste dans un certain nombre d'hôpitaux dans l'État du Mississippi et le Tennessee, et a servi dans cette spécialité dans la région de Houston pendant ses temps libres. Seddon a également effectué de la recherche clinique sur les effets de la radiothérapie sur la nutrition chez les patients cancéreux.", "section_level": 1}, {"title": "NASA.", "content": "Sélectionnée comme candidate astronaute de la NASA en, le Seddon est devenue une astronaute en. Elle a travaillé à NASA dans des domaines variés, dont le logiciel \"Orbiter and payload\" (charge utile de l'orbiteur), le \"Space Shuttle Avionics Integration Laboratory\" (Laboratoire d'intégration de l'avionique de la navette spatiale), les fichiers de données de vol, la trousse médicale et la liste de contrôle de la navette, médecin d'hélicoptère de sauvetage pour les lancements et atterrissages, membre de l'équipe de soutien de l'équipage de la mission STS-6, l'équipement des équipages, membre de l’\"Aerospace Medical Advisory Committee\" de la NASA, assistante technique du \"Director of Flight Crew Operations\" et \"Capsule Communicator\" (CAPCOM) (chargé de la communication avec l'équipage) au Centre de contrôle de mission.  Elle a été Assistante du \"Director of Flight Crew Operations\" pour les charges utiles Navette/Mir. Ayant passé plus de 722 heures dans l'espace, le Seddon a été spécialiste de mission des vols STS-51-D (1985) et STS-40 (1991), et commandant de charge utile de la mission STS-58 (1993). En, elle a été détachée par la NASA à Vanderbilt University Medical School, à Nashville, au Tennessee. Elle a aidé à la préparation des expériences cardiovasculaires qui ont volé à bord de la navette spatiale Columbia sur le Spacelab Neurolab en avril 1998. Seddon a pris sa retraite de la NASA en. Elle est maintenant l'assistant chef de la direction médicale du Groupe médical Vanderbilt Medical Group à Nashville, au Tennessee.", "section_level": 1}, {"title": "Vols réalisés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "STS-51-D.", "content": "Margaret Rhea Seddon a participé, en tant que spécialiste de mission, à la mission STS-51-D (Discovery), du 12 au, lancée et ayant atterri au Centre spatial Kennedy, en Floride. L'équipage a déployé le satellite Anik C1 pour Telesat du Canada, et Syncom IV-3 pour l'US Navy. Un défaut de fonctionnement dans le satellite Syncom a rendu nécessaire une sortie extravéhiculaire, la première EVA non-programmée, rendez-vous et opérations de proximité pour la navette spatiale, dans une tentative d’activation du satellite à l'aide du système de télémanipulation Canada. L'équipage a mené plusieurs expériences médicales, activé deux « », et filmé des expériences avec des jouets dans l'espace. À la fin de son premier vol dans l'espace, Seddon a totalisé 168 heures dans l'espace en 109 orbites terrestres. C'est au cours de cette mission que le Seddon a porté l'insigne de sa Fraternité dans l'espace.", "section_level": 2}, {"title": "STS-40.", "content": "Seddon a participé, à nouveau en tant que spécialiste de mission, à la mission STS-40 (Columbia) Spacelab Life Sciences (SLS-1), lancée depuis le Centre spatial Kennedy le et ayant atterri le à Edwards Air Force Base, en Californie. La mission était dédiée aux sciences de la vie et de l’espace. Au cours des neuf jours de mission, l'équipage a effectué des expériences qui ont exploré la façon dont les humains, les animaux et les cellules répondent à la microgravité et se ré-adaptent à la gravité terrestre au retour. D'autres charges utiles comprenaient des expériences visant à étudier la science des matériaux, la biologie végétale et le rayonnement cosmique, et des tests du matériel proposé pour le Space Station Freedom Health Maintenance Facility. La mission fut achevée en 146 orbites terrestres, et a duré 218 heures de vol dans l'espace.", "section_level": 2}, {"title": "STS-58.", "content": "Seddon a participé, en tant que commandant de charge utile, à la mission STS-58 (Columbia), Spacelab Life Sciences-2, du au. Le Seddon a été commandant de charge utile de cette mission de recherche consacrée aux sciences de la vie qui a reçu la reconnaissance de gestion de la NASA comme étant la plus réussie et la plus efficace effectuée à ce jour sur Spacelab. Pendant les quatorze jours de vol, les sept membres d'équipage ont effectué des expériences médicales neurovestibular, cardio-vasculaires, cardio-pulmonaires, métaboliques, musculo-squelettiques sur eux-mêmes et 48 rats, élargissant la connaissance sur la physiologie de l'homme et des animaux sur Terre et en vol spatial. En outre, l'équipage a effectué 10 essais techniques à bord de l'orbiteur Columbia et 9 expériences du \"Extended Duration Orbiter Medical Project\". La mission a bouclé 225 orbites terrestres en plus de 336 heures.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle est mariée à l'ancien astronaute Robert L. Gibson de Cooperstown (New York), elle a trois enfants : Paul, Dann, et Emilee. Son père, M. Edward C. Seddon, réside à Murfreesboro. Sa mère, Clayton Dann Seddon, est décédée. La mère de son mari, Paul A. Gibson, réside à Seal Beach, en Californie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Margaret Rhea Seddon (née le ) est médecin et une astronaute de la NASA à la retraite. Après avoir été sélectionnée dans le premier groupe d'astronautes à inclure des femmes, le Groupe 8 de la NASA, elle a volé sur trois navettes spatiales : en tant que spécialiste de mission pour STS-51-D et STS-40, et en tant que commandant de charge utile pour STS-58.", "tgt_summary": null, "id": 572754}
{"src_title": "Arnold Genthe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les études en Europe.", "content": "Arnold Genthe est né à Berlin, en Prusse, de Louise Zober et Hermann Genthe, professeur de latin et de grec au Berlinisches Gymnasium zum Grauen Kloster de Berlin. Son grand-père était l'écrivain Friedrich Wilhelm Genthe. Le petit Arnold n'a pas trois ans lorsque son père est muté à Francfort-sur-le-Main. Il s'y découvre un intérêt pour les chevaux, intérêt qu'il conservera toute sa vie. La famille s'installera ensuite à Corbach, dans la Principauté de Waldeck, puis enfin à Hambourg.  Arnold suit les traces de son père, devient étudiant et publie en 1892 un recueil d'expressions et de tournures familières de l'argot allemand. Il obtient son doctorat de philologie en 1894 à l'université d'Iéna, où il rencontre l'artiste Adolph Menzel, un cousin de sa mère. Genthe passera un an à Berlin avant d'étudier l'histoire de l'art et la littérature française à la Sorbonne et de retourner à Hambourg.", "section_level": 2}, {"title": "La photographie aux États-Unis.", "content": "Après avoir émigré à San Francisco en 1895, où il s'installa chez la famille de la baronne von Schroeder, fille de Mervyn Donohue, qui était banquier et magnat du chemin de fer, Arnold Genthe apprit seul la photographie. Il commença en amateur, s'inscrivant au club de sa ville pour disposer d'un meilleur matériel, puis devint professionnel. Intrigué par le quartier chinois de la ville, il en photographia les habitants, des enfants aux drogués, cachant parfois son appareil pour prendre ses clichés sans se faire voir. Il reste environ 200 de ces clichés du quartier chinois, ainsi que des quartiers de San Francisco avant le tremblement de terre.  Après qu'un magazine local ait publié ses photographies, il ouvre un studio photographique de portraits en 1898. Décidé à expérimenter une nouvelle façon de photographier, plus naturelle et sans pose de la part du sujet, bénéficiant en outre du cercle de relations des Von Schroeder, il connait bientôt un franc succès et sa réputation grandit : son studio reçoit la visite de personnalités telles que Nance O'Neil, Sarah Bernhardt, Nora May French ou Jack London.", "section_level": 2}, {"title": "Le tremblement de terre de 1906.", "content": "Le 18 avril 1906, à 5 h 13 du matin à San Francisco, la terre a tremblé pendant 47 secondes. Arnold Genthe se rend chez quelques amis, déjeune gratuitement à l'hôtel Saint Francis et revient chez lui prendre son appareil photo. Il dira par la suite :  « The one thought uppermost in my mind was not to bring some of my possessions to a place of safety but to make photographs of the scenes I had been witnessing. »  \"« La première chose qui m'est venue à l'esprit n'était pas de mettre mes affaires à l'abri mais de prendre en photo les scènes desquelles j'avais été témoin. »\"  Le studio de Genthe a été presque entièrement détruit. Seuls les quelque 200 négatifs de Chinatown, qui étaient entreposés dans un coffre, ont été épargnés. Il se procure un nouvel appareil photo et documente les effets de la catastrophe. Ces clichés, ainsi que ceux de la Chinatown originale, possèdent une grande valeur historique.  Son cliché intitulé \"Looking Down Sacramento Street, San Francisco, April 18, 1906\", illustrant les suites du tremblement de terre, reste sa photographie la plus célèbre.  Arnold Genthe se rend au Japon en 1908 pour un séjour de six mois.  Après quelque temps, Genthe a rejoint la communauté artistique de Carmel-by-the-Sea, Californie, où il put poursuivre son travail en photographie couleur. De sa nouvelle résidence, il écrivit :  « The cypresses and rocks of Point Lobos, the always varying sunsets and the intriguing shadows of the sand dunes offered a rich field for color experiments. »  \"« Les cyprès et les rochers de Point Lobos, les rayons de soleil sans cesse changeants et les intrigantes ombres des dunes de sable offraient de riches possibilités dans le champ de l'expérimentation de la couleur. »\"", "section_level": 2}, {"title": "La période newyorkaise.", "content": "En 1911, il déménagea à New York où il vécut jusqu'à sa mort. Il retourna cependant à plusieurs reprises à San Francisco, notamment en 1927, où il reprit quelques photos de Chinatown, illustrant les transformations et la modernisation qu'elle avait subies. Ces photos furent publiées dans le magazine \"Asia\". Il se rend également au Mont Athos vers 1930. Son autobiographie, \"As I Remember\", paraît en 1936. Il a également publié \"Book of Dance\" (1916) sur les danseuses contemporaines Anna Pavlova et Ruth Saint Denis, \"Pictures of Old Chinatown\" (1908), \"New Orleans\" (1926), et 24 études (1929) sur la danseuse Isadora Duncan. Il fit des portraits de Théodore Roosevelt, Woodrow Wilson, John D. Rockefeller, Arturo Toscanini et de Greta Garbo à la fin de sa carrière. Il fut aussi un des premiers à avoir expérimenté le procédé de photographie en couleur connu sous le nom d'autochrome. Arnold Genthe meurt le 9 août 1942, célibataire et sans enfants, avec la satisfaction de se savoir beaucoup d'amis. De son propre aveu, il a vécu à sa façon et sans regret aucun.  Peu après sa mort, un éditorial du journal \"\" incita le bibliothécaire de la Bibliothèque du Congrès, Archibald MacLeish, à procéder à l'acquisition des œuvres d'Arnold Genthe, c'est-à-dire une collection de plus négatifs, clichés et autochromes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arnold Genthe est un philologue et un photographe professionnel américain d'origine allemande né à Berlin le 8 janvier 1869 et mort à New Milford le 9 août 1942.", "tgt_summary": null, "id": 700727}
{"src_title": "Le Sphinx des glaces", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le roman paraît d'abord en feuilleton dans le \"Magasin d'éducation et de récréation\" du janvier au, puis en gr. in-8° (\"In octavo\"), dès le de la même année chez Hetzel.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Partie : En 1839, l’Américain Jeorling, minéralogiste, de passage aux îles Kerguelen, cherche à retourner dans son Connecticut natal. Il rencontre Len Guy, le capitaine de la goélette l\"'Halbrane ;\" celui-ci accepte tant bien que mal de l’emmener. Départ le : une fois à bord, le capitaine lui parle du roman d’Edgar Allan Poe \"Les Aventures d'Arthur Gordon Pym\" et lui montre le message trouvé dans une bouteille laissé par le capitaine de la \"Jane\" (navire évoqué dans le livre de Poe) aux abords des îles Kerguelen. Il est convaincu que tout ceci a bel et bien existé. Il lui demande alors : « Avez-vous connu la famille Pym sur l’île de Nantucket? » Puisque Pym est mort et Poe introuvable, son but est de retrouver le compagnon métis : Dick Peters.  Peu avant d’arriver sur l’île Tristan d’Acunha, l’\"Halbrane\" croise, sur un bloc de glace à la dérive, le cadavre gelé de Patterson, le second de la \"Jane\" commandée par William Guy, le frère de Len Guy, un livre de bord dans sa poche : plus de doute, l’histoire est vraie. Il y aurait des survivants, il faut partir à leur recherche et retrouver son frère absolument.  Le, à Port Egmont dans les îles Falkland, le capitaine Len Guy ordonne une remise en état du bateau et embauche 19 marins dont un étrange petit homme trapu : Hunt. « Voulez-vous de moi? » dit-il. Au cours d’une tempête, le mystérieux Hunt se jette à la mer pour secourir un marin tombé à l’eau : Martin Holt.  Arrivés le sur l’îlot Bennet, ils découvrent un bout de bois avec les traces du nom de la \"Jane\". Dans l’île de Tsalal, point d’arbres et de rivières comme décrit dans le livre, mais chaos et désolation. Jeorling imagine alors un tremblement de terre pour justifier ce changement radical. On y retrouve le collier du chien de Pym.  : Le capitaine Len Guy, désolé de ne pas trouver de survivants, décide de faire demi-tour avant que la saison hivernale n'arrive. On découvre que Hunt n’est autre que Dirk Peters. Le, le ton monte : les engagés veulent rentrer. Jeorling promet par degré de latitude gagné.  Un énorme iceberg, bloqué par un haut-fond, bascule et soulève dans les airs l’\"Halbrane\". On décide de la vider de sa cargaison. Sous le dégel, la glace se rompt et la goélette coule dans l'eau gelée. Un autre iceberg vient les libérer en les heurtant.  Suivant le dérive de l’iceberg, ils accostent sur une terre. Treize mutins s’emparent de l’unique canot restant. Demeurés sur terre, les neuf autres découvrent une embarcation où se trouvent William Guy et trois autres matelots de la \"Jane\" : retrouvailles entre les deux frères. Le, départ en canot.  En s’éloignant du pôle Sud, ils découvrent un massif en forme de sphinx. Tout objet métallique est alors violemment arraché. Arrivés au pied de celui-ci, ils découvrent le corps de Pym mort, plaqué par son arme le long de la façade du Sphinx ; Dirk Peters en meurt de chagrin.  Le, ils repartent et, le, un navire américain, le \"Tasman\" les récupère.", "section_level": 1}, {"title": "Suite.", "content": "En 2016, le journaliste et romancier français Richard Gaitet publie \"L'Aimant - roman magnétique d'aventures maritimes\" (éditions Intervalles), qui se présente comme une suite contemporaine du \"Sphinx des glaces\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sphinx des glaces est un roman fantastique de Jules Verne, publié en 1897. Cette œuvre se présente comme une suite au roman d'Edgar Allan Poe – auquel il est dédié –, \"Les Aventures d'Arthur Gordon Pym\", publié en 1838. Alors que le texte de Poe offre une fin fantastique, voire mystique, Jules Verne donne une explication d'ordre rationnel à la fin du récit.", "tgt_summary": null, "id": 2206073}
{"src_title": "Blake Wheeler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Wheeler commence sa carrière junior en jouant dans différentes écoles supérieures : Breck School et Wayzata High School à partir de 2002. En 2003-2004, il totalise 11 points lors de la saison régulière avec Wayzata puis 89 avec Breck. Il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2004 et est choisi lors de la première ronde par les Coyotes de Phoenix. Il est le cinquième joueur choisi après le russe Aleksandr Ovetchkine.  En 2004-2005, il joue pour les Gamblers de Green Bay de l\" puis après une saison rejoint l'Université du Minnesota et ses Golden Gophers. En 2007, il remporte le titre de champion de la saison régulière de la ', division du championnat universitaire américain. Il inscrit le but de la victoire pour son équipe lors de la finale des séries éliminatoires.  En 2007-2008, il joue une nouvelle fois pour les Golden Gophers et alors que cela fait 4 ans qu'il a été choisi par les Coyotes sans signer de contrat professionnel, il devient agent libre et en il signe un contrat professionnel avec les Bruins de Boston. Il intègre l'effectif 2008-09 des Bruins et inscrit son premier but dans la LNH lors de son premier match de la saison contre l'Avalanche du Colorado. Il est sélectionné pour jouer le Match des étoiles des recrues de la LNH à Montréal et est désigné meilleur joueur du match. Le, il est échangé aux Thrashers d'Atlanta avec Mark Stuart en retour de Boris Valábik et Rich Peverley. Il devient membre de l'organisation des Jets de Winnipeg lors du déménagement de l'équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente les États-Unis au niveau international. Lors du championnat du monde junior 2006, les Américains terminant à la quatrième place du classement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Blake Wheeler (né le à Plymouth dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace américain..", "tgt_summary": null, "id": 696054}
{"src_title": "Alfred Naujocks", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entrée dans la SS.", "content": "Fils d'un épicier, Alfred Naujocks quitte l'école en 1925 pour un apprentissage de mécanicien de précision. Le, il s'inscrit aux Parti national-socialiste des travailleurs allemands et en 1933 au Schutzstaffel. À partir de 1934, il devient collaborateur de Reinhard Heydrich, chef du Sicherheitsdienst (SD), le service de sécurité et de la police SS.  Nommé major dans les SS, il se livre à l'espionnage, la machination, la falsification de passeports, la miniaturisation des émetteurs-récepteurs radio, et obtient carte blanche pour installer ses services dans un bâtiment de la \"Dellbrueckstrasse\".  Dans la nuit du 23 au, en République Tchèque, avec l'aide de Gert Gröthe (agent du SD), il abat Rudolf Formis, un radiographiste allemand membre du Front noir d'Otto Strasser (résistance SA). Celui-ci transmettait par radio sa propagande depuis un hôtel, l'hôtel \"Zahori\".", "section_level": 2}, {"title": "Affaire de Gleiwitz.", "content": "Cette fausse attaque baptisée opération Himmler a pour fonction de légitimer le déclenchement de l'offensive allemande contre la Pologne.  « Heydrich m'ordonna personnellement de simuler une attaque contre la station radio allemande de Gleiwitz, près de la frontière polonaise en faisant croire que le groupe d'agresseurs était formé de Polonais. », déclaration de Naujocks à Nuremberg le.  « Devant moi, Heinrich Müller examine avec un nommé \"Mehlhorn\" les plans d'un autre incident de frontière destiné à simuler une action de soldats polonais contre les troupes allemandes. Muller déclara qu'il disposait de 11 à 13 condamnés de droit commun qu'on devait habiller en soldats polonais et dont on laisserait les cadavres sur le terrain pour faire croire qu'ils avaient été tués au cours de l'action. Un médecin à la solde de Reinhard Heydrich leur administrerait prématurément des injections mortelles en même temps que l'on s'arrangerait pour qu'ils portent des traces de balles de fusils. Après l'incident, des journalistes et d'autres personnes seraient amenés sur les lieux... », déclaration de Naujocks à Nuremberg le.  Il faut préciser que les condamnés devant jouer le rôle de cadavres étaient surnommés par les membres du complot, des « conserves en boites ».  «...la première section de l'Abwehr, ainsi que la mienne... la section II, reçurent la mission de fournir des uniformes et des équipements, des cartes d'identités, etc., pour l'opération Himmler... lorsque le premier communiqué de la Wehrmacht parla d'une attaque d'unités polonaises sur le territoire allemand, le colonel Hans Piekenbrock qui tenait le communiqué entre les mains et le lisait à haute voix, fit observer que maintenant nous savions à quoi devaient servir nos uniformes... Quelques jours plus tard, Canaris nous informa que des gens des camps de concentration avaient été déguisés avec ces uniformes et avaient reçu l'ordre d'entreprendre l'attaque contre la station de radio... d'après ce que je sais, les membres du SD qui prirent part à cette opération furent éliminés, c’est-à-dire tués. », déclaration de Lahousen (chef de la section II de l'Abwehr) à Nuremberg le.", "section_level": 2}, {"title": "Suite de la guerre.", "content": "Le, Alfred Naujocks met en œuvre un plan pour capturer deux agents des services secrets britanniques (Secret Intelligence Service ou MI6), cet incident est appelé incident de Venlo.  Lors de l'invasion de l'URSS, Naujocks part en Russie dans la SS Leibstandarte Adolf Hitler (corps d'élite d'Hitler) comme simple SS. Blessé grièvement à Kherson (Ukraine), il est rapatrié en Allemagne et reprend son service dans le SD.  Dès 1942, Alfred Naujocks met en œuvre un projet secret allemand destiné à déstabiliser l'économie britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui consistera à inonder le pays de faux billets de banque de 5 £, 10 £, 20 £, et 50 £. Ce plan machiavélique porte le nom d'opération Bernhard.  En, il est fait prisonnier par les Américains dans les Ardennes et en 1946, il réussit à s'évader du camp. Il vivra quelques années paisiblement à Hambourg, pour s'éteindre dans cette ville le.  Assassinat de Rudolf Formis :", "section_level": 2}], "src_summary": "Il est considéré par certains historiens comme étant « l'homme qui a déclenché la Deuxième Guerre mondiale ». C'est d'ailleurs le titre du livre de Günter Peis qui lui est consacré, et qui se présente comme la transcription du témoignage d'Alfred Naujocks lui-même.", "tgt_summary": null, "id": 2090767}
{"src_title": "Eddie Redmayne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Edward John David Redmayne, est né à Londres le 6 janvier 1982. Sa mère, Patricia Burke, gère une entreprise de relocalisation tandis que son père, Richard Redmayne est un homme d'affaires dans le secteur de la finance. Il fait ses études au collège d'Eton, la même année que le Prince William. Il étudie ensuite l'histoire de l'art au Trinity College (Cambridge), où il obtient son diplôme en 2003. Pendant son temps libre, il joue dans des pièces de théâtre avec le National Youth Music Theatre. Malgré son daltonisme, il écrit son mémoire sur la couleur signature de Yves Klein, le bleu Klein.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acteur.", "content": "En 2002, il fait ses débuts de comédien professionnel en reprenant le rôle de Viola dans \"La Nuit des Rois\" au Middle Temple Hall. En 2004, il remporte le prix de la meilleure révélation aux 50èmes Evening Standard Theatre Awards pour son rôle dans la pièce d'Edward Albee, \"The Goat, or Who is Sylvia?\", ainsi qu'aux Critics' Circle Theatre Awards un an plus tard. Puis, il joue dans la pièce \"Now or Later\" de Christopher Shinn au Royal Court Theatre.  En 2009, Eddie Redmayne apparaît dans la nouvelle pièce de John Logan, \"Red\", au Donmar Warehouse à Londres, pour laquelle il remporte le Laurence Olivier Award du meilleur second rôle en 2010. Il reprend son personnage au John Golden Theatre de Broadway en 2010 et reçoit le prix du meilleur comédien lors de la cérémonie des Tony Awards.  Ses principaux rôles à la télévision incluent celui d'Angel Clare dans la mini-série de la BBC, \"\", Jack Jackson, héros de l'adaptation télévisuelle du roman éponyme de Ken Follett, \"Les Piliers de la Terre\", ainsi que celui de Stephen Wraysford dans la mini-série \"\", tirée du roman de Sebastian Faulks.  Au cinéma, il enchaîne des seconds rôles dans \"Raisons d'État\", \"\", \"Savage Grace\", \"Deux sœurs pour un roi\" et \"1939\". Il tourne en 2008 avec Kristen Stewart dans le film indépendant \"The Yellow Handkerchief\", où il joue le rôle de Gordy, un jeune homme un peu étrange. Le film sort aux États-Unis deux ans plus tard mais reste inédit en France. Puis en 2010, il obtient le rôle principal du film d'horreur \"Black Death\" de Christopher Smith, où il joue le rôle d'Osmund, un moine confronté à une épidémie de peste bubonique et à un nécromancien mystérieux.  De retour au théâtre, il reprend le rôle du roi Richard II d'Angleterre dans la pièce shakespearienne \"Richard II\" mise en scène par Michael Grandage au Donmar Warehouse du 6 décembre 2011 au 4 février 2012.  Il partage l'affiche du film \"My Week with Marilyn\" avec Michelle Williams où il interprète le rôle de Colin Clark, jeune assistant réalisateur. En 2012, il reprend le rôle de Marius Pontmercy dans l'adaptation cinématographique de la comédie musicale \"Les Misérables\" elle-même inspirée du roman de Victor Hugo. En 2015, il est à l'affiche du film \"Une merveilleuse histoire du temps\" de James Marsch où il incarne le rôle du physicien et cosmologiste Stephen Hawking, rôle qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur.  Le 2 juin 2015, après deux mois de rumeurs, Warner Bros annonce officiellement qu'il tiendra le rôle de Norbert Dragonneau, le personnage principal des \"Animaux fantastiques\". Le film, sorti en novembre 2016, est le premier épisode d'une pentalogie adaptée du monde des sorciers de J. K. Rowling. Le deuxième film, \"Les Crimes de Grindelwald\", est sorti en 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Mannequinat.", "content": "En 2008, 2011 et 2012, Eddie Redmayne représente la marque de mode britannique Burberry dans ses campagnes publicitaires avec respectivement Alex Pettyfer et Cara Delevingne.  Avant cela, Eddie Redmayne avait fait du mannequinat pour des catalogues, en particulier pour une compagnie de tricot appelée Rowan Yarn.  Dans le numéro de \"Vanity Fair\" de septembre 2012, il fait partie de la liste des célébrités les mieux habillées. En 2015, il obtient la première place dans la liste de \"QG\" des célébrités britanniques les mieux habillées.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, l'acteur épouse l'attachée de presse Hannah Bagshawe, à Babington House en Angleterre. Ensemble, ils ont eu une fille, Iris Mary, née en, et un garçon, Luke Richard, né en.  Eddie Redmayne a été nommé officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE) pour sa carrière, durant la cérémonie officielle des honneurs de la reine en 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eddie Redmayne, né le à Londres, est un acteur britannique. En 2015, il remporte l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation du physicien et cosmologiste Stephen Hawking dans le film \"Une merveilleuse histoire du temps\" après avoir reçu le Golden Globe du meilleur acteur dramatique, le Bafta du Meilleur Acteur et le Screen Actor Guild Awards du Meilleur Acteur notamment ; il est également nommé officier de l'Ordre de l'Empire britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1963503}
{"src_title": "Beskides moravo-silésiennes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Ces montagnes ont été créées lors de l'orogenèse alpine au Cénozoïque. Géologiquement, elles consistent principalement en des dépôts de flysch. Au nord, elles s’élèvent à près de sur un paysage plutôt plat ; au sud, elles fusionnent lentement avec les Javorníky. Au sud-ouest, elles sont séparées des monts de Vsetín par la vallée de Rožnovská Bečva ; au nord-est, le col de Jablunkov les sépare des Beskides de Silésie.  Le point culminant est la montagne Lysá hora, avec ses d'altitude, qui est l’un des endroits les plus pluvieux de la République tchèque avec environ de précipitations par an. De nombreuses légendes sont liées au mont Radhošť, à, qui est l’un des endroits les plus visités dans les montagnes avec la station balnéaire voisine de Pustevny.  Smrk, avec une altitude de, est le deuxième sommet le plus élevé du massif. Sa pente septentrionale s'élève à partir des basses terres environnantes et est séparée du reste des montagnes par les profondes vallées des rivières Ostravice (à l'est) et Čeladenka (à l'ouest) ; au sud, elle se confond avec les basses Zadní hory (les « montagnes arrière »).", "section_level": 1}, {"title": "Faune et flore.", "content": "Les Beskides moravo-silésiennes forment la plus grande partie de l'aire protégée du paysage des Beskides (en tchèque : \"Chráněná krajinná oblast\"). Les montagnes sont couvertes à 80 % de forêts, mais principalement de plantations d'épicéas qui ont été gravement endommagées par les émissions polluantes de la région industrielle d'Ostrava. À l'origine, les montagnes étaient recouvertes d'une forêt mixte à dominante de hêtres, conservée dans de nombreux endroits. Récemment, les trois grands carnivores d’Europe centrale — le lynx, l'ours et le loup — ont été observés de manière permanente.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Il existe de nombreuses stations balnéaires populaires pour les activités estivales et hivernales, avec des centres dans les villes situées sous les montagnes (Frýdlant nad Ostravicí, Frenštát pod Radhoštěm, Rožnov pod Radhoštěm) et également dans des stations plus petites.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les sont un massif montagneux de République tchèque avec une petite partie en Slovaquie. Elles se trouvent dans les Beskides dans les Carpates occidentales. Elles sont de part et d'autre de la frontière historique entre la Silésie et la Moravie.", "tgt_summary": null, "id": 1869860}
{"src_title": "Aliénor d'Angleterre (1215-1275)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La ville de Londres tombe aux mains des rebelles, Isabelle s'enfuit et Jean est contraint de signer la \"Magna Carta\". Aliénor n'aurait jamais vu son père, mort au château de Newark (Nottinghamshire) quand elle a à peine un an. L'armée française, commandée par le prince Louis, marche vers le sud-ouest de l'Angleterre. Les seules terres demeurées loyales à son frère se situent au centre et au sud-ouest. Les barons, de leur côté, tiennent le nord, mais ils s'unissent aux troupes royales, sous le commandement du régent Guillaume le Maréchal, comte de Pembroke, et Louis est défait. Guillaume le Maréchal meurt en 1219.  Aliénor promise au fils du régent également nommé Guillaume l'épouse le à l'église New Temple de Londres alors qu'elle n'a que neuf ans et lui 34. Il meurt à Londres le, quelques jours avant le septième anniversaire de leur mariage resté sans enfant. Veuve, Aliénor prononce des vœux de chasteté devant Edmund Rich, archevêque de Cantorbéry.  Sept ans plus tard, elle rencontre Simon V de Montfort, comte de Leicester. D'après Matthieu Paris, Simon est ébloui par la beauté et l'élégance d'Aliénor autant que par sa richesse et sa haute naissance, il l'épouse secrètement le à la chapelle royale du palais de Westminster. Le roi Henri, affirmera par la suite n'avoir autorisé le mariage que parce que Simon avait séduit Aliénor. Objet de controverses, ce mariage, du fait des vœux de chasteté d'Aliénor, oblige Simon à partir à Rome quémander l'approbation du Pape pour leur union.  Quoique Simon de Montfort détienne déjà le pouvoir réel, il tente de s'emparer du trône. Mais il perd la vie et celle de son fils aîné Henri à la bataille d'Evesham le. Aliénor part en exil en France, où elle prend le voile à l'abbaye de Montargis, un couvent dominicain fondé par Amicie, la sœur de son époux. Elle y meurt le et y est inhumée.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Simon et Aliénor auraient eu sept enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Fiction.", "content": "Aliénor occupe le rôle principal du roman \"Falls the Shadow\" de Sharon Kay Penman, où elle est appelée Nell.  Elle est également l'un des principaux personnages de \"Les amants secrets\" de Virginia Henley, roman racontant sa vie des jours précédant son mariage avec Guillaume le Maréchal jusqu'aux jours précédant la Bataille de Lewes en 1264. Sa romance et son mariage avec Simon V de Montfort sont décrits dans ce roman sous un jour très romantique, particulièrement à partir du moment où Simon est tué, juste un an après, dans le livre, la naissance de leurs deux premiers enfants.  Aliénor joue un rôle secondaire dans \"Le chevalier servant\", romance historique de Virginia Henley. Elle joue le rôle, dans le livre, de la tutrice d'une jeune nièce du Guillaume, Rosamonde, une orpheline, qui vit avec Simon et Aliénor de Montfort avant son mariage avec un riche et noble chevalier, Rodger de Leyburn.", "section_level": 1}], "src_summary": "Aliénor d'Angleterre (également appelée Éléonore d'Angleterre, Aliénor Plantagenêt ou Aliénor de Leicester), née en 1215 à Gloucester et morte le à Montargis, est la plus jeune fille du roi Jean d'Angleterre et d'Isabelle d'Angoulême.", "tgt_summary": null, "id": 1760820}
{"src_title": "Shahr-e Sokhteh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Site.", "content": "Le site archéologique s'étend sur une aire d'environ 151 hectares, ce qui en fait une cité antique parmi les plus grandes du monde, pour cette époque. Elle s'est en effet développée vers 3200 ans av. J.-C.  La séquence chronologique de la Cité Brûlée est divisée en quatre périodes et douze phases: Elle a subi au cours de son histoire au moins trois incendies majeurs, avant d'être totalement abandonnée en 1800 av. J.-C.. La Cité Brûlée est systématiquement fouillée depuis 1967 par des campagnes archéologiques italiennes dirigées au début par Maurizio Tosi, dans le cadre de l'Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente (aujourd'hui Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente).  Les fouilles sont menées actuellement par des équipes iraniennes (avec la collaboration d'archéologues italiens et français) afin de localiser les villages environnants qui dépendaient de la Cité Brûlée. Elles s'étendent dans un rayon de 12 kilomètres sur 300 000 hectares. La Cité Brûlée ainsi environ trois cents villages.", "section_level": 1}, {"title": "Découvertes.", "content": "L'archéologue iranien Mansour Sadjjadi qui dirige alors les fouilles y a découvert avec son équipe en décembre 2006 ce qui est considéré comme la prothèse oculaire la plus ancienne du monde datant du III millénaire av. J.-C. De forme hémisphérique, elle a un diamètre de 2,5 cm et elle est faite en pâte dérivée du bitume. La surface de l'œil artificiel est recouverte d'une fine couche d'or au centre de laquelle est gravé un cercle figurant l'iris et des rayons fins de lignes d'or. Le squelette de la femme qui portait cet œil artificiel que l'on a trouvé mesure 1,82 mètres, ce qui est plus élevé que la moyenne et peut être daté entre 2900 et 2800 av. J.-C. Des deux côtés de l'orbite oculaire du crâne, l'on remarque de fines traces d'or, ainsi que deux minuscules trous prouvant que cette femme portait cet œil artificiel à l'aide sans doute d'un minuscule fil d'or. Cette femme d'une trentaine d'années, vivait à l'époque où la cité, carrefour commercial, était florissante, avant d'être totalement détruite vers l'an 2000 av. J.-C. L'archéologue Lorenzo Costantini, dirigeant l'équipe italienne invitée en campagne de fouilles, suggère qu'elle aurait pu grâce à cet œil spectaculaire être prophétesse ou bien devineresse.  D'autres objets découverts comprennent un crâne humain avec des traces de chirurgie du cerveau, ainsi qu'une coupe de terre cuite du III millénaire av. J.-C., considérée comme une tentative d'animation, grâce au bouquetin bondissant qui y est figuré en cinq vignettes. Elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Iran de Téhéran.  Les paléontologues du Centre de recherche d'archéologie d'Iran ont découvert dans les fouilles de la nécropole de la Cité Brûlée une quarantaine de dents - aussi bien d'hommes que de femmes - dont les lésions caractéristiques prouvent qu'elles servaient d'outils pour confectionner des objets de vannerie (boîtes, tapis, chaussures, etc.). La vannerie était une activité importante de la ville. Les recherches aujourd'hui sont poursuivies par le Centre de recherche d'archéologie d'Iran et l'université de Newcastle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shahr-e Sokhteh ou Shahr-e Sokhta (en persan ;, littéralement, translittération française: Chahr-e Sokhteh) est un site archéologique datant de l'âge du bronze situé dans le sud-est de l'Iran, au Sistan. La ville est située sur une rive de la rivière Helmand et au bord de la route reliant Zahedan à Zabol à au sud de Zabol. Les premières traces de peuplement de ce site datent de 3 200 ans av. J.-C. Il s'agit du site préhistorique le plus important d'Iran.", "tgt_summary": null, "id": 651586}
{"src_title": "Augusta Leigh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La mère d'Augusta meurt en janvier 1784, peu de temps après sa naissance. Elle fut élevée quelque temps par sa grand-mère maternelle, Lady Holderness, qui décède alors qu'Augusta était encore jeune. Elle fut confiée à des amis ou des proches. En 1807 elle épouse son cousin, le Colonel George Leigh, dont elle a de nombreux enfants.  Elle ne rencontre son demi-frère, George Gordon Byron, que lorsqu'il est écolier à Harrow. Ils se voient rarement mais s'écrivent régulièrement. Elle devient sa confidente, particulièrement à propos de ses disputes avec sa mère. Leur correspondance s'interrompit durant les deux ans du voyage en Orient de Lord Byron (juin 1809-juillet 1811). Elle reprit lorsque Augusta lui envoya ses condoléances pour sa mère, morte en août 1811. À partir de cette époque ils se voient fréquemment. Leur relation se fait plus amoureuse en juillet 1813, comme en témoignent les lettres de Lord Byron à son amie Lady Melbourne. En avril 1814, Augusta accouche d'une fille, nommée en hommage à l'héroïne du \"Corsaire\" Elizabeth Medora, qui pourrait être la fille de son frère.  À la suite du mariage désastreux de Lord Byron, des rumeurs sur leur relation incestueuse se font jour. C'est en partie pour cette raison qu'il quitte l'Angleterre pour n'y jamais revenir. De Suisse et d'Italie, il lui écrit de nombreuses lettres pleines d'affection, et à l'été 1816, lors de son séjour à la Villa Diodati, en Suisse, il compose les \"Stances à Augusta\".", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Elisabeth Médora Leigh-Byron (1814 - 1849)", "section_level": 1}], "src_summary": "Augusta Maria Byron, plus tard Augusta Maria Leigh ( - ) était la fille de John Byron, par sa première épouse, Amelia Osborne, et la demi-sœur du poète Lord Byron.", "tgt_summary": null, "id": 1250726}
{"src_title": "Mosquée al-Harâm", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine de l'appellation.", "content": "Le nom \"Al-Masjid al-Ḥarâm\" attribué à cette mosquée se rencontre du premier verset de la sourate 17 du Coran (\"Le Voyage nocturne\") : « Gloire à Celui qui a fait voyager Son serviteur de la Mosquée sacrée [\"al-Masjid al-Ḥarâm\"] à la Mosquée la plus lointaine [\"al-Masjid al-'Aqṣā\"] dont nous avons béni les alentours, afin de lui montrer certains de Nos signes! Dieu est en vérité Celui qui entend et voit tout. » La tradition musulmane voit dans le serviteur le Prophète Mahomet; et dans la « Mosquée sacrée », elle voit soit la Kaaba elle-même, soit l'ensemble de la mosquée de la Mecque, tandis que le « Sanctuaire le plus lointain» serait, lui, Jérusalem.", "section_level": 1}, {"title": "Origine de la Kaaba selon la tradition musulmane.", "content": "Selon la croyance et la tradition islamiques, \"Al-Haram Al-Sharîf\" (\"le noble sanctuaire,\" c'est-à-dire, ici, la Kaaba) a été construit par des anges, sur l'ordre d'Allah, avant la création de l'humanité, pour être le reflet sur terre de \"al-bayt al-ma‘mûr\" (\"la maison fréquentée\", en arabe : ). Cette maison serait un sanctuaire dans le ciel (en principe, le septième ciel), qui correspondrait exactement à celui de la Mecque et serait fréquenté par les anges. Par la suite, la tradition islamique a développé cette notion en voyant dans ce sanctuaire un lieu où viennent prier chaque jour, puis s'en vont pour ne plus revenir. Par la suite, Adam aurait amené cette demeure avec lui sur la terre et l'aurait gardée telle quelle jusqu'au déluge. Abraham est le dernier humain qui reconstruit la Kaaba avec l'aide de son fils Ismaël. La pierre noire, qui selon la tradition la plus répandue aurait été amenée par Adam du paradis, est enchâssée dans l'angle est du bâtiment. Il s'agit probablement d'un fragment de météorite, et la tradition explique sa couleur noire par le fait qu'elle aurait le pouvoir surnaturel d'absorber les péchés des hommes qui la touchent.  On voit donc que la Kaaba est un temple de la Mecque qui \"préexistait\" à l'avènement de l'islam.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de la construction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Kaaba.", "content": "Le cœur du sanctuaire, la Kaaba, est un monument très simple : un quasi cube haut de 15 m et de de côté. L'entrée se trouve sur le mur nord-est. Initialement dépourvue de couverture, on lui ajouta un toit plat soutenu par six piliers pour la protéger vers le début du, sans doute l’œuvre de coptes d'Égypte.  On l'a dit, pour la tradition musulmane, le culte de ce monument remonterait à Abraham et Ismaël. Mais au moment de l'avènement de l'Islam, La Mecque était devenue païenne. Selon les historiens arabes de la ville de La Mecque, la \"pierre noire\" était déjà présente dans le mur de la Kaaba, et l'ensemble formé par la Kaaba et la pierre noire donnait lieu à un pèlerinage annuel pour les Arabes païens et même chrétiens de la région. Le temple abritait la statue d'une divinité nommée Hubal, et l'extérieur du bâtiment était entouré de 360 statues d'idoles.Toutes ces statues furent retirées lors de la conquête de la Mecque par Mahomet afin d'éliminer du lieu les éléments de l'ancien culte païen polythéiste. Les artisans coptes ajoutèrent une décoration peinte, qui fut également effacée par Mahomet, à l'exception d'une image représentant Marie et Jésus : le Prophète l'aurait protégée avec ses mains afin d'empêcher qu'elle ne soit détruite.  Avant que La Mecque ne se convertisse à l'islam, ce sanctuaire se trouvait au fond d'une vallée, entouré par les maisons de la ville, qui arrivaient donc à proximité même de la Kaaba. Ce n'est que sous le règne du calife Omar ibn al-Khattâb (634-644) que l'on ajouta une enceinte pour clôturer la Kaaba et la séparer des bâtiments aux alentours.  La Kaaba constitue la direction (qibla) vers laquelle se tournent les musulmans lors de leur prière. Elle est donc le pôle vers lequel s'orientent toutes les mosquées dans le monde, à commencer par celles de la ville de La Mecque jusqu'aux sanctuaires les plus lointains. C'est d’ailleurs aussi le cas des fidèles qui se trouvent dans l'enceinte du Masjid al-ḥarâm, qui se tournent aussi vers la Kaaba lors de la prière.", "section_level": 2}, {"title": "La mosquée.", "content": "\"Al-Masjid al-Ḥarâm\" est donc une mosquée destinée à enclore la Kaaba et bâtie vers 638. Le bâtiment a connu plusieurs modifications au cours des siècles. Son apparence actuelle est essentiellement le résultat d'abord des interventions ottomanes au, suivies par les gigantesques transformations entreprises à partir des années 1950 et qui ne sont pas entièrement terminées. Le bâtiment a donc beaucoup évolué au fil du temps. Cependant, elle est encore peu étudiée car, au contraire de bâtiments comme le Dôme du Rocher ou la grande mosquée de Damas, elle n'a guère eu d'influence sur le développement de l'architecture islamique. À preuve la quasi absence d'analyse de ce bâtiment (à l'exception de la Kaaba) dans les principales publications scientifiques sur l'histoire de l'architecture musulmane.", "section_level": 2}, {"title": "Des origines au.", "content": "On peut faire remonter l'histoire du bâtiment à la prise de La Mecque par Mahomet en 630. Alors qu'il s'était vu refuser l'entrée dans La Mecque en 628 pour y effectuer le pèlerinage, le Prophète parvient, à ses fins l'année suivante, à l'occasion d'une trêve, et peut accomplir le rite du \"ṭawāf\", c'est-à-dire circumambulation autour de la Kaaba. Une année plus tard, en 630, il conquiert la ville. Après la reddition des Mecquois, Mahomet se rend à la Kaaba. Il brise les idoles qui l'entourent ainsi que les peintures qui en décorent l'intérieur, à l'exception, selon certains hadiths, d'une Vierge à l'Enfant. C'est cette même année que la qibla, la direction de la prière, se fixe définitivement, passant de Jérusalem à la Kaaba. Désormais, c'est dans cette direction que se tourneront les musulmans lorsqu'ils font la prière. La construction de la mosquée à proprement parler fut réalisée vers l'an 638, sous le règne d'Omar ibn al-Khattâb. Devant le nombre croissant de pèlerins, le deuxième calife, Omar, fit construire un mur de de haut autour de la Kaaba afin de délimiter une zone de prière. Durant le règne de son successeur, le calife Othmân ibn Affân (644-656), l'espace de prière fut agrandi, puis recouvert d'un toit en bois soutenu par des arcs reposant sur des colonnes.  En 692, après que le calife omeyyade Abd al-Malik (685-705) eut reconquis la Mecque sur Ibn Zubayr, le gardien du lieu saint releva les murs extérieurs, recouvrit le plafond de teck et fit peindre d'or les colonnes.  Son fils Al-Walid ben Abd al-Malik (705-715) fit annexer une portion de terrain à la superficie de la Mosquée et rénova le bâtiment, remplaçant le bois et élevant des arcs, décorés de mosaïques, sur des colonnes de marbre provenant d'Égypte ou de Syrie.  Le calife abbasside Abou Ja'afar Al Mansour (754-775) donna ordre d'adjoindre une vaste superficie à la Mosquée d'Al Haram et fit construire un couloir circulaire. En outre, il doubla la taille de l'aile nord et l'ouest de la salle de prière, et bâtit le minaret de Bab al-Umra sur l'angle nord-ouest, qui fut le premier minaret de la mosquée.  En 776, en raison du nombre croissant des pèlerins, le calife Al-Mahdî (775-785) acheta, lors de son pèlerinage, les maisons situées entre la mosquée d'Al-Haram et le Mas'a (la galerie reliant le rocher d'Al-Safa à celui d'Al Marwah). Elles furent ensuite détruites pour permettre de porter la superficie totale de la mosquée, centrée sur la Kaaba, à -carrées, soit sur. Al-Mahdi fit également construire trois minarets couronnés de créneaux au-dessus des portes de \"Bab al-Salam\", \"Bab Ali\" et \"Bab al-Wadi\". La mosquée compta ainsi quatre minarets.  La superficie de la mosquée atteignit un premier apogée en 918, sous le calife abbasside Al Mouqtadir Billah, et elle resta inchangée jusqu'à l'époque saoudienne. Aucun agrandissement ne fut entrepris pendant les règnes des Fatimides, Ayyoubides, Mamelouk et Ottomans, durant lesquels les travaux se limitèrent à la restauration et à la réparation du complexe. Ainsi, en 1399, la partie nord de la mosquée prit feu, et une centaine de colonnes de marbre, ainsi que le plafond furent endommagés. Les autres sections subirent des dommages lors d'une inondation. La mosquée fut alors restaurée par le sultan mamelouk An-Nâsir Faraj ben Barquq (1399-1412). Les colonnes de marbre endommagées furent remplacées par des colonnes en pierre venant des carrières situées à proximité des montagnes du Hedjaz, tandis que le toit était reconstruit avec du bois en provenance des montagnes de la région de Taïf.", "section_level": 3}, {"title": "La mosquée durant la domination ottomane (-).", "content": "On doit également aux sultans ottomans une contribution importante au développement architectural de la mosquée. En 1571, le sultan Sélim II (1566-1574) ordonna à son architecte Sinan de la rénover en profondeur. Sinan remplaça le toit de la salle de prière par des dômes dorés, dont l'intrados fut orné de calligraphies (certaines de ces coupoles sont toujours présentes) et il ajouta des colonnes entre les anciennes afin de soutenir le nouveau toit. Quelques années plus tard, en 1611, des pluies entraînèrent d'autres dégradations, à la suite de quoi le sultan Mourad IV (1623-1640) ordonna une nouvelle restauration de la mosquée, avant de faire reconstruire la Kaaba en 1629. Le bâtiment comportait de nouvelles arcades en pierre appuyées sur de fines colonnes, avec des médaillons entre les arches. Les dalles du sol autour de la Kaaba furent remplacées par de nouvelles dalles de marbre de couleur, et les Ottomans portèrent le nombre de minarets à sept. À la fin de la domination ottomane dans le Hedjaz, au cours de la Première Guerre mondiale, l'enceinte extérieure de la mosquée mesurait sur, soit un peu plus de.", "section_level": 3}, {"title": "Les agrandissements du.", "content": "On peut distinguer trois phases (dont la dernière est en cours en 2019) dans les agrandissements entrepris par la dynastie saoudienne, qui donnent à la mosquée sa physionomie actuelle.  Le roi Saoud ben Abdelaziz Al Saoud lance en 1955 un très important programme d'extension et de reconstruction de la Mosquée d'Al Haram, ainsi que de restauration de la Kaaba. Dans cette première phase, qui s'est terminée en 1973, la construction de la nouvelle structure nécessita d'importants travaux de démolition autour de la mosquée ottomane. On éleva une arcade à deux étages de colonnes en pierre artificielle, recouvertes de panneaux de marbre sculpté. Le plafond de ces galeries fut décoré de caissons moulés en plâtre, et le sol fut recouvert de pierre et de marbre. Au cours de cette première extension saoudienne, le Mas'a a été prolongé pour être intégré dans la mosquée. L'extension a été construite sur deux étages, avec une structure de béton armé revêtue d'arches sculptées dans le marbre et de la pierre artificielle. Cette salle communique avec la rue et la mosquée par onze portes. Les portes \"Bab al-Salam\" et \"Bab al-Umra\" ont également été rénovées afin de faire correspondre leur style à celui de la \"porte du Roi Abdul Aziz\", de construction récente, située sur la façade sud. Quatre minarets ont été construits près de \"Bab al-Umra\" et \"Bab al-Salam\", et les trois plus anciens ont été remodelés. Ils atteignent une hauteur de quatre-vingt-neuf mètres. Chacun d'entre eux possède deux balcons décorés de colonnettes octogonales.  Au début des années 1960, la superficie totale de la Mosquée atteignait ainsi presque (contre avant l'extension) et pouvait accueillir simultanément.  Lors d'une deuxième phase (1982-2005), engagée sous l'impulsion du roi Fahd ben Abdelaziz Al Saoud, les travaux d'extension ont porté la superficie totale de la mosquée à plus de pour une capacité d'accueil de plus d'un million de fidèles. Ces travaux ont permis de construire une nouvelle aile ainsi qu'une zone de plein air pour la prière, au sud-est de la mosquée. De plus, la nouvelle salle de prière est devenu accessible par la monumentale \"Porte du Roi Fahd\" au sud, qui mène à la Kaaba. Cette porte est composée de deux étages séparés dans certaines sections par une mezzanine qui abrite des services mécaniques ; la climatisation se fait par des canalisations placées sous le carrelage et reliées à des bouches de ventilation situées à la base de chaque colonne.  La salle de prière est construite. Son arcade est carrée avec un toit à caisson. Les colonnes sont des panneaux plaqués de marbre, alors que les voûtes sont recouvertes de pierre artificielle et de moulures en plâtre. Le long de l'axe reliant la \"Porte du Roi Fahd\" à la Kaaba, sont couverts de coupoles décorées avec muqarnas moulés en plâtre ; ces coupoles reposent sur des tambours percés de trente-deux fenêtres. est lumineux avec des chandeliers en verre de couleur et un au sommet. Les murs intérieurs de la salle de prière sont recouverts de marbre avec. Cette décoration fut utilisée pour dissimuler des haut-parleurs et le câblage électrique.", "section_level": 3}, {"title": "Les travaux en cours.", "content": "Une nouvelle étape (la troisième), lancée en 2007, doit ajouter à la surface existante, doublant ainsi la capacité d'accueil pour la porter à quelque deux millions de fidèles durant la période du hajj. L'opération a été attribuée, à la suite d'un concours, à l'agence d'architecture française Architecture-Studio. Les travaux devraient durer jusqu'en 2020. En 2013, ces travaux d'agrandissement ont entraîné la destruction de certaines des parties les plus anciennes de la mosquée. Le, à quelques jours du pèlerinage, une tempête a provoqué la chute d'une grue, ce qui s'est soldé par un lourd bilan : plus de et.  La mosquée, aujourd'hui d'une superficie de, s'étend sur deux niveaux ainsi que sur une immense terrasse, un sous-sol et des esplanades autour d'elle. Elle peut accueillir, soit quelque deux millions de fidèles durant la période du hajj, ce qui fait d'elle la plus grande mosquée au monde. Ses sept minarets culminent à. Son premier mihrab date du.", "section_level": 3}, {"title": "Prise de la mosquée par un groupe d'insurgés.", "content": "À l'automne 1979, la Grande Mosquée de La Mecque a été occupée par un groupe d'insurgés islamistes durant deux semaines, entre le et le.", "section_level": 2}, {"title": "Personnel employé.", "content": "De nombreuses personnes travaillent à la mosquée Al-Haram dont une quinzaine d'imams et de muezzins.", "section_level": 1}, {"title": "Imams.", "content": "On peut notamment citer :", "section_level": 2}, {"title": "Muezzins.", "content": "Les muezzins de \"Haram Sharif\" doivent posséder un certain nombre de qualités, dont les plus importantes sont une bonne moralité et une bonne voix. Ils sont actuellement au nombre de seize. Durant le ramadan, on leur adjoint six muezzins en renfort. Durant la prière, un muezzin assiste aussi les imams, en répétant leurs paroles à voix haute.", "section_level": 2}], "src_summary": "La mosquée al-Harâm (en arabe :, \"al-Masjid al-Ḥarâm\", « la Mosquée sacrée »), ou grande mosquée de la Mecque, est une mosquée de la ville de La Mecque en Arabie saoudite. Elle est aussi le premier lieu saint de l'islam et la plus grande mosquée du monde. Elle abrite en son centre la Kaaba, bâtiment de petite taille, mais plus important sanctuaire de l'islam, dans lequel est enchâssée la pierre noire : c'est elle que les musulmans tentent de toucher au cours des \"ṭawāf\" (circumambulations) qu'ils accomplissent durant leur pèlerinage (\"hajj\") ; et c'est dans la direction de la Kaaba que les musulmans du monde entier (y compris ceux qui se trouvent dans la mosquée al-Harâm) se tournent pour prier.", "tgt_summary": null, "id": 1040228}
{"src_title": "Albert von Mensdorff-Pouilly-Dietrichstein", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il fut le deuxième fils du comte Alexandre de Mensdorff-Pouilly, un diplomate et homme politique austro-hongrois, et sa femme Alexandrine (née comtesse de Dietrichstein-Proskau et Leslie). Cette famille noble de Lorraine, qui avait émigré sous la Révolution en 1790, augmenta son patronyme de \"Mensdorff\" et fut élevée en 1818 à la dignité de comtes de l'Empire d'Autriche.  Le comte de Mensdorff-Pouilly-Dietrichstein fut admis au service diplomatique en 1884 et il fut nommé attaché à l'ambassade à Paris en 1886, puis transféré à celle à Londres en 1889. Le, il présenta ses lettres à S.M. le Roi Édouard VII comme ambassadeur de la double-monarchie et y resta jusqu'à la déclaration de guerre le.  Grâce à ses connexions familiales à la cour britannique (son grand-père le comte Emmanuel de Mensdorff-Pouilly fut marié avec la tante de la reine Victoria), son amitié avec Édouard VII et son successeur Georges V et sa popularité dans les cercles aristocratiques à Londres, il joua un rôle important et sut contribuer à l'établissement des relations diplomatiques amicales entre l'Autriche-Hongrie et le Royaume-Uni avant la guerre.  Lors des négociations pendant la crise de juillet, il soutint toute tentative à éviter le conflit et envoya des télégrammes à Vienne qui avertissent le désastre le plus grand dans l'histoire du monde.  Lors de la Première Guerre mondiale, le comte Mensdorff-Pouilly-Dietrichstein se fit confier certaines missions diplomatiques, dont la rencontre avec le général Smuts à Genève, Suisse en qui fut un échec tout comme les négociations avec la Triple-Entente dans les derniers jours de la monarchie des Habsbourg-Lorraine. Jugé trop anglophile, il fut rejeté par Berlin comme successeur au comte Czernin comme ministre des Affaires étrangères en 1918.  Même si le comte de Mensdorff-Pouilly-Dietrichstein se retire du service actif en 1919, il représenta la République d'Autriche à l'occasion de son inclusion dans la Société des Nations fin 1920. Il négocia les Protocoles de Genève en 1922 concernant un prêt pour la reconstruction économique et financière de l'Autriche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert (Viktor Julius Joseph Michael), comte de Mensdorff-Pouilly-Dietrichstein (né le à Lemberg - mort le à Vienne) fut un diplomate austro-hongrois qui joua un rôle diplomatique important avant et pendant la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2344712}
{"src_title": "L'Homme armé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Il existe plusieurs théories quant à l'origine et la popularité de cette chanson. Certains musicologues ont fait l'hypothèse que l'homme armé est l'archange St Michel, et c'est ainsi que le compositeur Johannes Regis (c.1425 – c.1496) semble l'entendre dans son \"Dum sacrum mysterium/Missa l'homme armé\" (entre 1462 et 1467), qui utilise la mélodie en incorporant dans l'œuvre d'autres textes musicaux et des éléments de \"cantus firmus\" en plain-chant en l'honneur de l'archange.  D'autres critiques pensent qu'il s'agit simplement de l'enseigne d'une taverne de Cambrai, la \"maison de l'homme armé\", qui se trouvait près de l'endroit où habitait Guillaume Dufay.  La chanson pourrait également être un appel à une nouvelle croisade contre les Turcs. On a la preuve que cette chanson avait une importance spéciale pour l'ordre de la Toison d'or. L'apparition de la chanson coïncide avec la chute de Byzance devant l'empire ottoman en 1453, événement traumatisant pour l'Europe. Des musiciens tels que Guillaume Dufay ont d'ailleurs composé des \"Lamentations\" pour déplorer l’événement. Il est également possible que la chanson soit le produit d'une concaténation de ces facteurs, si l'on considère le mouvement d'opinion qui balaie l'Europe du nord et du centre en appelant à une riposte armée contre les Ottomans.  Une théorie récente voit dans la chanson une synthèse du cri de la rue et de l'appel aux armes sonné à la trompette, synthèse qui date peut-être de la fin du étant donné sa métrique.", "section_level": 1}, {"title": "Réemploi dans la musique sacrée.", "content": "\"L'Homme armé\" est resté très connu parce que les compositeurs de la fin du Moyen-Âge et de la Renaissance l'ont utilisé comme cantus firmus pour mettre en musique les textes latins de l'ordinaire de la messe. Plus de quarante exemples nous en sont parvenus. De nombreux compositeurs ont écrit au moins une messe qui utilise cette mélodie, mais on en connaît au moins deux écrites par Josquin des Prez : \"Missa \"L'homme armé\" super voces musicales\" et \"Missa \"L'homme armé\" sexti toni\" qui figurent parmi les plus célèbres. On peut également citer celle de Johannes Tinctoris (\"Missa \"Cunctorum plasmator summus\"\"). Pierre de La Rue, Cristóbal de Morales et Giovanni Pierluigi da Palestrina ont eu plusieurs fois recours à cette chanson. Un cycle de six messes, anonymes mais sans doute d'une même main, se trouve dans un manuscrit napolitain offert à Béatrice d'Aragon, contenant une anthologie des morceaux de musique préférés de Charles le Téméraire. Si l'on trouve encore des exemples au, dont une messe de Carissimi, la majorité des messes de \"l'Homme armé\" datent des années 1450 à 1510.  Un des réemplois les plus anciens de l'air est sans doute \"Il sera pour vous conbatu/L'homme armé\" attribué à Robert Morton, que les références historiques contenues dans le texte permettent de dater des environs de 1463. On connaît une version anonyme pour trois voix peut-être antérieure et qui figure dans le \"chansonnier Mellon\" conservé à la bibliothèque de l'université Yale. En 1523, Pietro Aron publie un traité intitulé \"Thoscanello\" dans lequel il propose le nom d'Antoine Busnois comme compositeur de l'œuvre (vers 1468). S'il existe bien des similitudes stylistiques avec l'œuvre connue de Busnois rendant cette hypothèse plausible, aucune source ne vient corroborer les affirmations d'Aron qui écrit environ soixante-dix ans après la première apparition de la mélodie. Richard Taruskin défend la position selon laquelle Busnois (vers 1468) serait le premier à avoir composé une messe en utilisant cette mélodie, mais la plupart des musicologues pensent que ce titre revient à Guillaume Dufay (vers 1461). Parmi les compositeurs qui ont écrit une messe de l'homme armé dans les années 1450, on peut citer Guillaume Faugues, Johannes Regis, et Johannes Ockeghem (vers 1461).  La mélodie se prête particulièrement bien au contrepoint. Les lignes sont clairement délimitées et il existe plusieurs possibilités pour la transcrire sous forme de canon. Inversement, il est très facile de démêler la mélodie du contrepoint.", "section_level": 1}, {"title": "Époque contemporaine.", "content": "Les compositeurs continuent à se référer à cette chanson dans laquelle ils trouvent une source d'inspiration spirituelle ou thématique.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Homme armé est une chanson française profane antérieure à la Renaissance. C'est une mélodie extrêmement populaire qui a été souvent réutilisée par les compositeurs pour mettre en musique l'ordinaire de la messe. Plus de quarante œuvres de cette époque portent le nom de \"Missa L'homme armé\".", "tgt_summary": null, "id": 118611}
{"src_title": "Sénat de la République (Italie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Compétences.", "content": "L'article 55 de la Constitution de la République italienne dispose que le Parlement italien est composé de deux Chambres, la Chambre des députés et le Sénat, auxquelles la Constitution attribue des pouvoirs identiques, en vertu du principe de bicamérisme paritaire voulu par les constituants.  Pour résumer, les principales fonctions attribuées aux deux chambres sont :  Selon l'art. 82 de la Constitution, chaque chambre peut décider d'enquêtes sur des matières d'intérêt public, en nommant des commissions \"ad hoc\" (y compris bicamérales), avec les mêmes pouvoirs que l'autorité judiciaire.  Qui plus est, les Chambres se réunissent, le cas nécessaire, en session conjointe ; une session présidée par le président de la Chambre des députés :", "section_level": 1}, {"title": "Système électoral.", "content": "Le Sénat, comme la Chambre, est élu au suffrage universel, direct et secret pour une durée de cinq ans, à moins d'une dissolution anticipée des chambres ou d'une seule par le président de la République. Le système utilisé est celui de la loi Rosatellum bis.  Il s'agit d'un système mixte parallèle: sur les 315 sièges à pourvoir, 116 sont pourvus au scrutin uninominal majoritaire à un tour tandis que 193 le sont au Scrutin proportionnel plurinominal avec listes bloquées, sans panachage ni vote préférentiel. Enfin, 6 le sont par les italiens vivant à l'étranger selon un système proportionnel distinct, avec vote préférentiel. Le total de 315 sièges ainsi que le nombre de sièges de la diaspora sont fixés par l' article 57 de la constitution, et donc particulièrement difficiles à modifier. Le nombre de sièges par mode de scrutin est quant à lui fixé par l'application de ratios de trois huitième et cinq huitième des 309 sièges restants pour les sièges pourvus respectivement au scrutin majoritaire et à la proportionnelle. Ces ratios sont pour leurs part définis dans la loi électorale.  La répartition des sièges à la proportionnelle se fait selon la méthode d'Hondt avec un seuil électoral de 3 % des suffrages au niveau national. Dans le cas de coalitions de partis, le seuil est relevé à 10 %, mais les coalitions le franchissant voient les partis les composant obtenir des sièges à partir de 1 % des suffrages.  Résumé graphique", "section_level": 1}, {"title": "Différences avec la chambre.", "content": "Ce système est exactement le même qu'à la chambre basse, hormis quelques différences. Le nombre total de sénateurs est de 315 contre le double de députés à la chambre basse. Les sénateurs doivent également être âgés d'au moins quarante ans pour être candidats, contre 25 ans minimum pour les députés. La principale différence est cependant l'age auquel les citoyens peuvent participer aux élections des deux chambres. Si l'ensemble de inscrits âgés de plus de 18 ans peuvent voter pour les élections de la chambre des députés, seuls ceux de plus de 25 ans le peuvent pour les sénatoriales.  Il en résulte par conséquent des répartitions des sièges légèrement différente, bien que longtemps sensiblement similaires, les élections des deux chambres ayant le plus souvent lieu simultanément. A partir de 1994, cette différence d'électorat mène cependant à quatre reprises à des majorité différentes dans l'une des deux chambres, une situation particulièrement instable dans un pays pratiquant le bicaméralisme parfait. Le gouvernement Berlusconi dispose ainsi en 1994 d'une majorité à la chambre, mais pas au Sénat. Deux ans plus tard, le Gouvernement Prodi dispose quant à lui d'une majorité au sénat et non à la chambre, une situation qui s'inverse en 2006. Pier Luigi Bersani ne dispose à son tour d'une majorité qu'à la chambre basse en 2013, bien que cette situation soit cette fois çi le résultat d'une loi électorale différente de courte durée, dite Porcellum, la loi Rosatellum bis en vigueur rétablissant peu après le système électoral unique.", "section_level": 2}, {"title": "Projet d'amendement de 2019.", "content": "Ces résultats divergents amènent les parlementaires à décider en 2019 de permettre aux électeurs de plus de 18 ans de participer également aux élections sénatoriales. Le projet, qui porte sur l'article 58 de la constitution, est approuvé en commission des affaires constitutionnelles à l'unanimité des groupes parlementaires le, avant un examen au sénat à partir du. A l'initiative du parti démocrate, alors dans l'opposition, un second article est ajouté à l'amendement, abaissant l'age minimum pour les candidats aux sénatoriales de quarante à vingt cinq ans, soit le même que pour les législatives.  L'amendement est voté en première lecture à la chambre par 487 voix pour, 5 contre et 7 abstentions le. La majorité des deux tiers est ainsi largement réunie. Si cette dernière est également atteinte lors du premier vote au Sénat, puis des seconds votes dans chacune des chambres au moins trois mois plus tard, la révision de la constitution devrait être mise en œuvre sans risquer de se voir soumise à référendum.  Toute révision de la constitution italienne nécessite d'être approuvée en termes identiques lors de deux délibérations successives dans chacune des deux chambres, les deux premières devant être séparées d'au moins trois mois.", "section_level": 3}, {"title": "Sénateurs à vie.", "content": "Aux 315 élus s'ajoutent un petit nombre de sénateurs à vie (\"senatori a vita\"), les anciens présidents de la République siégeant de droit à vie au Sénat. À ceux-ci s'ajoutent des sénateurs à vie nommés par le président de la République parmi les citoyens qui ont contribué au renom de la Patrie pour de très hauts mérites dans le domaine social, artistique ou littéraire. Chaque président peut ainsi nommer jusqu'à cinq de ces sénateurs au cours de son mandat.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution.", "content": "Le Sénat peut être le sujet d'une dissolution, précipitant ainsi la fin de la période législative quinquennale, par le président de la République ; cette dissolution peut être décidée par le chef de l'État si aucun gouvernement ne peut obtenir de majorité.", "section_level": 1}, {"title": "Composition des groupes parlementaires.", "content": "Les groupes de la majorité sont indiqués en gras (composition initiale).  Composition au, puis au :", "section_level": 1}, {"title": "Présidence.", "content": "Selon la Constitution, le Sénat doit tenir sa première réunion, au plus tard vingt jours après la tenue des élections parlementaires. Cette séance, présidée par le sénateur le plus âgé, procède à l'élection du président du Sénat, désigné, en principe, pour conduire la législature à son terme. La majorité absolue des sénateurs est, dans un premier temps, requise. Si, après trois tours de scrutin, celle-ci n'est pas atteinte, un quatrième tour de scrutin opposant les deux premiers candidats du troisième tour doit avoir pour issue la victoire de celui qui aurait remporté le plus grand nombre de suffrages ; dans le cas d'une stricte égalité entre ces deux candidats, le plus âgé est déclaré élu.  Le président du Sénat, outre la conduite des débats, représente la Chambre haute en Italie comme à l'étranger, préside la Conférence des présidents qui décide de l'ordre du jour étudié par les sénateurs, fait respecter le règlement au sein du Palais Madame et doit étudier la recevabilité des projets de loi avant leur inscription à l'ordre du jour par la Conférence des présidents.  Depuis le, le Sénat de la République, pour la législature, est présidé par Maria Elisabetta Alberti Casellati, sénatrice de Vénétie pour Forza Italia (FI).", "section_level": 1}, {"title": "Sénateurs à vie.", "content": "Le Sénat comprend, à ce jour, cinq sénateurs à vie, nommés par le président de la République ou siégeant après avoir assumé la charge présidentielle, selon l'art. 59.1 et 59.2 de la Constitution de l'Italie :", "section_level": 1}, {"title": "Réforme avortée.", "content": "Mi-, le président du Conseil Matteo Renzi présente son projet de réforme du Sénat. Si ce projet parvient jusqu'à son terme, le Sénat n'aura plus de rôle exécutif, mais une mission consultative vis-à-vis de la Chambre des députés ; le « bicamérisme parfait » né en 1947 était jusque-là déclaré responsable de pesanteurs politiques et d'une profonde inertie. Il comportera 100 membres (74 conseillers régionaux, 21 maires et 5 personnalités désignées pour 7 ans par le président de la République) contre 321 aujourd'hui ; ils ne seront plus rémunérés, ce qui représentera une économie de 500 millions d'euros pour l'État.  Ce projet de réforme, le plus important depuis la fondation de la République, prévoit également un rétrécissement du collège électoral chargé d'élire le président de la République (actuellement, ils sont membres) mais non plus une baisse du nombre de députés.  Le projet est rejeté par référendum le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sénat de la République (en ) est la Chambre haute du Parlement de la République italienne, élue au suffrage universel direct par les Italiens ayant au moins 25 ans pour des sénateurs ayant au moins 40 ans. Cinq sénateurs à vie y siègent à ce jour.", "tgt_summary": null, "id": 1656026}
{"src_title": "Wagon de l'Armistice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction.", "content": "En 1913, deux séries de wagons-restaurants, soit trente-sept voitures, sont commandées par la Compagnie internationale des wagons-lits et livrées à partir de 1914. Comme les wagons et voitures de l'époque, la caisse est en bois, montée sur un châssis en acier. Le de cette année, la voiture-restaurant reçoit l'autorisation de circuler et est affectée sur la section de Paris-Montparnasse où elle dessert les lignes de Saint-Brieuc (1914), Le Mans (1915-1916) puis sur Paris-Saint-Lazare pour desservir Deauville-Trouville (1918). En septembre 1918, dans le cadre des réquisitions de temps de guerre, elle revient aux ateliers de Saint-Denis pour être transformée en voiture-salon-bureau. Elle est alors prise en charge par le général Weygand qui l'incorpore le au train du Grand Quartier général à Senlis mis à disposition du maréchal Foch, commandant allié du front de l'Ouest. Elle est effectivement mise à disposition de l'État-Major le.", "section_level": 1}, {"title": "Armistice de 1918.", "content": "La voiture est incluse dans le train qui, le, est acheminé dans une futaie de la forêt de Compiègne. Ce lieu isolé mais peu éloigné du front et du Quartier Général allié est choisi par la direction des transports militaires aux armées (DTMA) et approuvé par Foch, pour les négociations de l'armistice entre les Alliés et les Allemands. Ce site, qui devient plus tard la clairière de Rethondes, est équipé de deux épis ferroviaires, distants d'une centaine de mètres et reliés à la ligne de Compiègne. Ils servent alors à l’acheminement des pièces d’artillerie lourde sur rail pour le tir de très longue portée sur les lignes allemandes. Un second train est aménagé pour abriter la délégation allemande.  Les négociations sont menées dans la voiture-salon et le entre et du matin, après une ultime séance débutée à, l'armistice y est signé avec une mise en application sur le front fixée à du matin le jour-même. Entre les 8 et, peu de photographies des deux trains ont été prises, le maréchal Foch les ayant interdites. Seul un cheminot a réussi à prendre quelques photos « volées ».  Autour de la table sont assis en se faisant face :  Aux extrémités de la table se trouvent l'officier interprète français Paul Laperche (1880-1946) et le capitaine allemand von Helldorff.  Assistent également, mais en retrait, le capitaine britannique Jack Marriott et le capitaine allemand Geyer.  Dans le petit bureau-salon adjacent, au centre de la voiture et servant aux transmissions, se tiennent deux officiers français : le commandant Riedinger et le capitaine de Mierry. Dans les anciennes cuisines du wagon ont été aménagés le bureau des secrétaires, Henri Deledicq et Émile Grandchamp, ainsi que celui des cartographes.", "section_level": 1}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "La réquisition de la voiture est levée en. Elle est restituée à la Compagnie internationale des wagons-lits (la CIWLT) qui la transforme à nouveau en wagon-restaurant. Elle est réaffectée brièvement à la gare de Paris-Saint-Lazare sur la ligne d'Évreux mais le gouvernement dirigé par Georges Clemenceau ayant demandé à la CIWLT de lui céder cette voiture pour l'exposer au musée de l'Armée aux Invalides à Paris, la CIWLT décide d'en faire don à l'État et une convention est signée entre elle et le gouvernement le.  La voiture est alors affectée au train du président de la République, Alexandre Millerand, et effectue un seul voyage à Verdun, le. Elle est ensuite placée dans la cour d'honneur des Invalides le. Elle y reste six ans jusqu'au.  À la suite d'une demande récurrente du député-maire de Compiègne, Robert Fournier-Sarlovèze, et au mécénat d'un Américain de Pasadena, Arthur-Henry Fleming, le wagon est restauré et convoyé jusqu'à la clairière de Rethondes où un bâtiment pour l'abriter a été spécialement construit. L'ensemble est inauguré le en présence du maréchal Foch et de tous les officiers alliés présents lors de la signature de l'armistice.", "section_level": 1}, {"title": "Armistice de 1940.", "content": "L'armistice du, cette fois-ci demandé par la France à l'Allemagne après la bataille de France, est signé par la volonté de Hitler dans cette même voiture historique que l'on place exactement au même endroit qu'en 1918, montrant ainsi l’esprit de revanche de Hitler envers la France : selon lui, elle avait humilié l'Allemagne à la fin de la Première Guerre mondiale. Hitler se venge ainsi du \"diktat\" de Versailles.  Pour ce faire, le, l'organisation Todt casse une partie du bâtiment qui abritait le wagon pour pouvoir déplacer la voiture et la replacer sur la clairière à une centaine de mètres de là, débarrassée de ses drapeaux alliés. Le monument où figure l'aigle allemand foudroyé est recouvert du drapeau nazi. Le, Hitler, plusieurs hauts dignitaires allemands et l'interprète Schmidt montent dans la voiture pour le premier jour des négociations d'armistice, Hitler n'assistant qu'à la lecture du préambule. L'armistice est signé le lendemain à par le général Keitel pour l'Allemagne et le général Huntziger, chef de la délégation française.  Sur ordre de Hitler, le site de la clairière de Rethondes est arasé, les monuments démontés et la zone labourée et cultivée.", "section_level": 1}, {"title": "En Allemagne.", "content": "Le, la voiture est convoyée par la route à Berlin où elle est exposée une semaine devant la porte de Brandebourg, puis au Lustgarten où la population peut la visiter et cotiser pour le Secours allemand.  Évacuée de Berlin en 1944, elle est mise à l'abri en Thuringe, près de Ruhla puis à Ohrdruf. Elle est brûlée non loin de là, à Crawinkel par les SS en, sur ordre de Hitler, les troupes alliées approchant.", "section_level": 1}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Un wagon-restaurant appartenant à la même série (il ne s'agit donc pas d'une réplique) et aménagé à l'identique, le, remplace la voiture originale de l'Armistice dans la clairière de Rethondes, dans un bâtiment reconstitué. Cette voiture est réalisée en teck, bois tropical imputrescible. Différents souvenirs du maréchal Foch qui avaient été préservés y sont rassemblés et l'intérieur du wagon est reconstitué à l'identique de celui de l'armistice en novembre 1918. L'ensemble est inauguré le.  Après la chute du mur de Berlin et la réunification allemande (Ohrdruf se trouvait dans l'ancienne RDA), on découvre que certains vestiges de la voiture qui n'avaient pas brûlé (blason de la compagnie ferroviaire, lettres de la voiture et main-montoire dans la voiture) avaient été récupérés par des habitants. Ils sont donnés en 1992 au mémorial de la forêt de Compiègne.  Le livre d'or du wagon de l'Armistice, signé par le maréchal Foch, est depuis signé par les autorités officielles françaises lors de cérémonies officielles, notamment par chaque Premier ministre français le premier qui suit sa nomination.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le wagon de l'Armistice est la voiture de chemin de fer dans laquelle ont été signés l'armistice du entre l'Allemagne, la France et ses alliés, puis celui du entre l'Allemagne et la France, tous deux à la clairière dite de l’Armistice dans la forêt de Compiègne, à une soixantaine de kilomètres au nord de Paris dans le département de l'Oise. Cet endroit est également nommé « clairière de Rethondes », bien que la clairière soit sur le territoire de la commune de Compiègne. Cette voiture numérotée avait été mise en service en 1914 par la Compagnie des wagons-lits, affectée au train du maréchal Foch en 1918, exposée aux Invalides puis dans la clairière de Rethondes pendant l'entre-deux-guerres. Emmenée en Allemagne après la signature de l'armistice de et exposée à Berlin, elle a été détruite en avril 1945 par les SS, sur ordre de Hitler, un mois avant la capitulation allemande.", "tgt_summary": null, "id": 1859625}
{"src_title": "Archibald Campbell (3e duc d'Argyll)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et carrière.", "content": "Né à Ham House, Petersham, Surrey, il est le deuxième fils de Archibald Campbell (1er duc d'Argyll) (1658–1703) et de son épouse Elizabeth, fille aînée de Sir Lionel Talmash, de Helmingham, dans le Suffolk. Il est le cousin germain de Lord William Campbell.  Il fait ses études au Collège d'Eton, puis à l'Université de Glasgow, puis à l'Université d'Utrecht, où il étudie le droit civil. Il est nommé Lord High Treasurer of Scotland par la reine Anne en 1705.  Il soutient son frère, John Campbell (2e duc d'Argyll) (sur de nombreux sujets, notamment l'acte d'union), lui valant le titre de comte d'Ilay en 1706. À la suite du traité d'union, il est élu l'un des seize pairs écossais pour siéger à la Chambre des lords.  Sa carrière militaire, moins fructueuse que celle de son frère, est quelque peu distinguée. Il obtient le poste de colonel du Régiment d'infanterie nouvellement formé en 1709 (jusqu'en 1710) et assiste son frère à la bataille de Sheriffmuir en 1715.", "section_level": 1}, {"title": "Pouvoir politique.", "content": "En 1711, il est nommé au Conseil privé. Beaucoup l'appelent \"l'homme le plus puissant D’Écosse\", du moins jusqu'à l'ère d'Henry Dundas. Le Premier ministre Robert Walpole confie à Campbell le contrôle du patronage royal en Écosse. Cela est devenu sa base de pouvoir; il l'utilise pour contrôler les votes des autres pairs écossais lors de l'élection de 16 pairs représentatifs du Parlement britannique à Londres.  Il joue un rôle essentiel dans l'établissement de la faculté de médecine de l'Université d'Édimbourg en 1726.  Il est l'un des fondateurs de la Royal Bank of Scotland en 1727 et est le premier gouverneur de la banque. Son portrait est apparu sur le devant de tous les Billets de banque en livres sterling et en filigrane, depuis qu'ils ont été redessinés en 1987. Le portrait est basé sur une peinture par Allan Ramsay, dans la Scottish National Portrait Gallery.", "section_level": 1}, {"title": "Duc d'Argyll.", "content": "Il succède à son frère comme duc d'Argyll en octobre 1743. Il travaille sur le château d'Inveraray, la propriété de son frère, qui est achevée dans les années 1750; cependant, il n'y a jamais vécu et il est décédé en 1761. Il est enterré à l'église paroissiale de Kilmun.  Il est marié à Anne Whitfield vers 1712, mais n'a aucun descendant masculin légitime à sa mort. Dans son testament, il laisse sa propriété anglaise à sa maîtresse Ann (née Shireburn) Williams. Ses titres sont transmis à son cousin, le fils du frère de son père, John Campbell (4e duc d'Argyll).  Le duc établit une propriété à Whitton Park, à Whitton, dans le Middlesex en 1722, sur un terrain à Hounslow Heath quelques années auparavant. Le duc est un jardinier enthousiaste et il importe un grand nombre d'espèces de plantes et d'arbres exotiques pour son domaine. Horace Walpole le surnomme le \"Treemonger\". À sa mort, bon nombre de ceux-ci, y compris des arbres matures, sont déplacés par son neveu, le troisième comte de Bute, dans le nouveau jardin de la princesse de Galles à Kew. Ceci est devenu plus tard Kew Gardens et certains des arbres du duc sont toujours visibles à ce jour. L'arbre à thé du duc d'Argyll est un arbuste importé qui porte son nom et qui s'est établi dans les haies vives de certaines parties de l'Angleterre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Archibald Campbell, duc d'Argyll et comte d'Ilay (juin 1682 - ) est un noble écossais, homme politique, avocat, homme d'affaires et soldat. Il est connu sous le nom de Lord Archibald Campbell de 1703 à 1706 et de comte d'Ilay de 1706 à 1743, date à laquelle il est devenu duc. Il est le dirigeant politique dominant en Écosse à son époque.", "tgt_summary": null, "id": 2140175}
{"src_title": "Jacques-Louis Lions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jacques-Louis Lions est le fils d'Honoré Lions (1897-1983), maire de Grasse de 1945 à 1947 et de 1953 à 1965.  Élève de l'école normale supérieure de la rue d'Ulm, il prépare sa thèse sous la direction de Laurent Schwartz. Il dirige le département informatique numérique de l'Institut de recherche en informatique et en automatique (IRIA), institut créé en 1967.  À la suite d'un remaniement interne de l'IRIA en 1972, il est nommé à la tête du Laboratoire de recherche d'informatique et d'automatique (LABORIA) qui préfigure ce que sera l'Institut de recherche en informatique et en automatique (INRIA), dont il fut le premier président. Ce laboratoire fut un vivier pour des disciplines importantes (mathématiques appliquées, modélisation des systèmes, analyse numérique) à une période charnière pour l'informatique. Il a été élu à la présidence d'une commission du CNRS. Son approche était celle d'un mathématicien pur élaborant des méthodes applicables, et sollicitant les physiciens et les techniciens pour lui amener des problèmes intéressants à reformuler. Il était plutôt un spécialiste d'analyse numérique et de modèles mathématiques en amont de l'informatique, plutôt qu'un « informaticien », puisqu'il n'avait jamais écrit un programme.  Jacques-Louis Lions a été élu à l'Académie des sciences, section \"Sciences mécaniques\", en 1973. Son dynamisme a beaucoup fait pour le développement des mathématiques appliquées en France.  Il exerça également d'autres fonctions :  Il gagna également de nombreux prix, dont le prix John von Neumann en 1986, le Prix Japonais en mathématiques appliquées en 1991 et le Prix Reid en 1998.  Son fils, Pierre-Louis Lions, est également mathématicien et a obtenu la médaille Fields en 1994.", "section_level": 1}, {"title": "Citation.", "content": "Ce que j'aime dans les mathématiques appliquées, c'est qu'elles ont pour ambition de donner du monde des systèmes une représentation qui permette de comprendre et d'agir. Et, de toutes les représentations, la représentation mathématique, lorsqu'elle est possible, est celle qui est la plus souple et la meilleure. Du coup, ce qui m’intéresse, c’est de savoir jusqu’où on peut aller dans ce domaine de la modélisation des systèmes, c’est d’atteindre les limites.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques-Louis Lions (né à Grasse le et mort à Paris le ) est un mathématicien français, membre de l'Académie des sciences. Il fut maître de conférences puis professeur à la Faculté des sciences de Nancy (1954-1963), professeur à la Faculté des sciences de Paris (1963-1972), professeur d'analyse numérique à l’École polytechnique (1966-1986) et enfin professeur au collège de France (1973-1998). Ses travaux portèrent essentiellement sur la théorie des équations aux dérivées partielles et leurs applications, et notamment sur des problèmes variationnels, la théorie du contrôle et des systèmes d'inéquations aux dérivées partielles.", "tgt_summary": null, "id": 2101260}
{"src_title": "Showtek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les frères Wouter et Sjoerd Janssen commencent leur carrière musicale dans la musique électronique, plus précisément dans la musique techno en 2001, puis se focalise principalement sur le hardstyle dès 2003. À cette période, Wouter compose généralement du hard trance sous le nom de scène de Walt, et Sjoerd généralement du hardstyle sous le nom de Duro. Après s'être investi dans le mixage, ils font paraître leur tout premier album intitulé'en 2007 sous leur label indépendant Dutch Master Works ; l'album est bien accueilli dans les classements musicaux néerlandais à la, et très bien accueilli sur Partyflock avec une note de 95/100. En 2009, leur second album, ', est dévoilé lors du Amsterdam Dance Event aux Pays-Bas, et distribué par le label Central Station Records. L'album est bien accueilli par la presse spécialisée, qui leur permet également l'accès à des récompenses.  En 2011, le groupe collabore avec le célèbre producteur néerlandais Tiësto pour l'album'de Allure, l'un des projets musicaux de Tiësto. En 2012, ils continuent leur collaboration avec Tiësto pour les titres \"Miami / Chasing Summers\" inclus dans l'album'et le titre intitulé ', commercialisé en juin la même année. Ils sont également liés à la musique'de Chris Brown. En 2012, les deux frères travaillent ensemble dans un projet nommé ', principalement composé de titres à succès, également en collaboration avec d'autres artistes du domaine dance. En 2013, Showtek atteint le top 40 néerlandais avec les titres'(, avec Justin Prime),'(),'(, avec Noisecontrollers) et \"Booyah\" (, avec We Are Loud et Sonny Wilson). Le 30 décembre 2013, le duo néerlandais annonce le lancement de leur propre label, Skink.  En 2014, ils collaborent avec Vassy et David Guetta pour le titre \"\", qui est listé pendant 239 semaines de 19 différents classements musicaux. En 2016, ils retournent aux sources avec \" Mellow\" en featuring avec TNT Aka Technoboy n' Tuneboy, qui est un hommage à leurs années hardstyle. En 2017, les deux frères sortent leur EP \"Amen\" qui contient le titre \" Don't Shoot\" en featuring avec le chanteur jamaïcain GC, qui est un hymne contre les violences policières et le racisme. En 2018 les Showtek collaborent avec 2 de leurs idoles : Moby ( pour le titre \"Natural Blues\" ) et le chanteur hawaiien Wyclef Jean ( Pour \"Down Easy\" en featuring avec Starley Et MOTi) En 2019, les deux frères sortent leur titre très attendu \"Listen To Your Momma\" qui a été joué pour la première fois lors du festival Tomorrowworld 2014. A la fin du mois d'août de la même année, le duo annonce une collaboration avec la superstar mexicaine Belinda et le producteur star Nacho", "section_level": 1}], "src_summary": "Showtek est un groupe musical néerlandais d'electro house, anciennement de hardstyle, composé des deux producteurs, disc jockeys et frères Wouter et Sjoerd Janssen. Originaire d'Eindhoven et actif depuis 2001, le duo parvient régulièrement à atteindre le haut de multiples classements musicaux et à travailler aux côtés d'artistes tels que Tiësto, Chris Brown, deadmau5, et David Guetta. Showtek est classé au DJ TOP 100 2014. Les deux frères proposent également des podcasts sur le service d'écoute musicale iTunes ().", "tgt_summary": null, "id": 620932}
{"src_title": "Sahara espagnol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Depuis le, des pêcheurs espagnols des Canaries viennent près des côtes du Sahara occidental, où les poissons abondent. À la fin du, plusieurs sociétés africanistes se forment afin d'explorer et d'exploiter ce territoire encore largement inconnu. Par ailleurs, l'avancée des Britanniques et des Français dans la région pousse les Espagnols à être les premiers à le revendiquer.", "section_level": 1}, {"title": "Établissement du protectorat.", "content": "En 1881, la \"Sociedad Pesquerías Canario-Africanas\" construit un débarcadère sur la pointe Durnford, à l'emplacement de Villa Cisneros. En janvier 1884, Emilio Bonelli y Hernando de la \"Sociedad Española de Africanistas y Colonistas\" signe un traité avec des chefs sahraouis qui cèdent la péninsule de Río de Oro à l'Espagne mais celle-ci n'en prend pas possession. Le 28 novembre, Emilio Bonelli signe un autre traité avec trois représentants des Oulad bou Sbaa (Sba) qui autorise l'établissement de comptoirs : Villa Cisneros (à Río de Oro, actuelle Dakhla), Puerto Badía (à Angra da Cintra) et Medina Gatell (à La Guera, actuelle Lagouira).  Le 27 juin 1900, la France et l'Espagne signent le traité de Paris qui définit la frontière entre le Río de Oro (espagnol) et la Mauritanie (française). Le 4 octobre 1904, la convention de Paris fixe les frontières du Saguia el-Hamra et de Cap Juby. Le 27 novembre 1912, après l'établissement du protectorat français sur le Maroc, la convention de Madrid confirme ces frontières et fixe celles de l'enclave d'Ifni où les Espagnols ne sont toujours pas parvenus à s'imposer.", "section_level": 2}, {"title": "Ma El Ainin.", "content": "Les Espagnols ne s'aventurent pas en masse à l'intérieur des terres et évitent ainsi l'affrontement avec les nomades. Ce sont les Français, beaucoup plus agressifs, qui avancent en Mauritanie après avoir colonisé l'Algérie et la Tunisie et qui provoquent le soulèvement d'une partie des nomades. Vers 1895, le chef religieux Sahraoui Ma El Ainin construit un \"ribat\" à Smara, jusque-là simple point d'eau et carrefour caravanier, d'où il lance un appel à la guerre sainte contre les colonisateurs. Armé et financé par le sultan du Maroc contre la reconnaissance de la souveraineté de celui-ci sur le Sahara occidental et la Mauritanie, Ma El Ainin s'empare du comptoir de Donald MacKenzie à Cap Juby la même année. Vers 1905, il envoie un de ses fils dans l'Adrar mauritanien afin d'y mener la résistance contre les Français et il est peut-être à l'origine de l'assassinat à Tidjikdja de Xavier Coppolani, le commissaire français de Mauritanie (12 mai 1905). La mort de Coppolani désorganise l'avancée française mais ne l'arrête pas. En 1907, Henri Gouraud, qui vient de soumettre une rébellion au Soudan français (Mali), est nommé commissaire et reprend l'offensive. Ma El Ainin se rend au Maroc pour obtenir des armes et choisit alors de traiter avec Abd al-Hafid, opposé aux Français et frère du Moulay Abd al-Aziz, lui-même collaborateur. Les affrontements en 1908-1909 tournent cependant à l'avantage de Gouraud, Ma El Ainin est contraint de quitter Smara (toujours inachevée) et s'installe à Tiznit où il se proclame Mahdi. Le 23 juin 1910, le général Moinier bat une armée de 6 000 Marocains et insoumis de l'Adrar à Tadla ce qui met un terme aux ambitions de Ma El Ainin. Il meurt le 23 octobre 1910 à Tiznit.  En mai 1911, Abd al-Hafid renverse Abd al-Aziz. Il se retrouve assiégé par des tribus berbères à Fès et est contraint de demander aux Français de l'aider ce qui conduit à l'établissement du protectorat en 1912.", "section_level": 2}, {"title": "Victoire des Français.", "content": "Ahmed al-Hiba, un des fils de Ma al-'Aynayn, se proclame Mahdi et sultan de Tiznit en 1912. Il étend son pouvoir au Sahara occidental tandis que ses frères s'emparent d'Agadir et Taroudant ; en août, le « Sultan Bleu » fait une entrée triomphale à Marrakech à la tête de 10 000 hommes mais il est battu à Sidi Bou Othmane. En 1913, une colonne française part de Mauritanie, arrive à Smara et détruit partiellement la ville. En représailles, des troupes nomades menées par Agdaf, un autre des fils de Ma El Ainin, tuent quarante Français dans le Sud.  Pendant la Première Guerre mondiale, les Allemands et les Turcs tentent d'armer les nomades contre les Français. Un sous-marin allemand livre des armes en 1916 mais l'équipage est capturé peu après à Cap Juby par les Espagnols. En 1916, bénéficiant de la neutralité d'Al-Hiba et des Français à son égard, le colonel Francisco Bens chasse les Sahraouis de Cap Juby qui devient Villa Bens. Al-Hiba est repoussé dans l'Anti-Atlas où il meurt en 1919 ; son frère Merebbi Rebbu prend la tête de la résistance. Les Français soumettent le Souss puis le Rif ; vers 1929 la résistance est confinée au désert côtier du Saguia el-Hamra.  En 1932, la neutralité relative de l'Espagne dans la guérilla entre Français et Sahraouis prend fin lorsqu'un détachement de méharistes Oulad Delim déserte avec ses armes. En 1934, les Français battent les Reguibat et s'emparent de Tindouf, réalisant la jonction avec les troupes de l'Adrar et encerclant les derniers résistants sahraouis. Les Espagnols achèvent alors la prise de contrôle de leur territoire par l'intermédiaire d'auxiliaires recrutés parmi les nomades (\"Tercio Africanos\") en occupant les localités de l'intérieur dont Smara ainsi qu'Ifni.", "section_level": 2}, {"title": "Domination espagnole.", "content": "Le mode de vie des Sahraouis change peu sous l'administration espagnole : ils restent pasteurs nomades avec leurs propres traditions, dont des assemblées coutumières (\"djemaa\"), et une justice propre (droit musulman et \"orf\" coutumier). La présence espagnole elle-même se limite à quelques villes où se fait le commerce avec les nomades. La ville d'El Aaiún (Laâyoune) est fondée en 1938 après la découverte d'une nappe phréatique importante.  Pendant toute la colonisation espagnole, les colons espagnols seront rares, ne dépassant jamais vraiment 15 000 personnes. Un grand nombre travaillait dans le secteur de la pêche sur la côte, ou les poissons étaient nombreux, mais ils ne rivalisaient pas avec les pêcheurs des îles Canaries, plus organisés et plus près de la haute mer. De nombreux Espagnols travaillaient dans l'administration coloniale ou les travaux publics. Mais la majorité servait dans l'armée ou la Légion, qui maintenaient l'ordre sur le territoire. Malgré de grands efforts, surtout dans les années 1920 et 1930, cette colonie n'attirait pas les Espagnols, qui préféraient immigrer en France ou en Amérique Latine. A partir de 1947, les autorités coloniales espagnoles prennent acte de l'échec de la politique d'implantation de colons et la modèrent.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Espagnols entreprennent la première campagne d'exploration scientifique du Sahara occidental, les \"Estudios Saharianos\", et améliorent l'infrastructure économique et sociale du territoire. En 1947, l'Espagne fonde l’Afrique occidentale espagnole (\"\") qui comprend Ifni, la bande de Tarfaya, le Seguia el-Hamra et le Río de Oro. À partir des années 1950, plusieurs sécheresses poussent une partie de la population nomade à se sédentariser dans les zones urbaines ce qui les amène au contact des Espagnols et provoque de nouvelles tensions liées au statut colonial. Suites à des pressions de l' O.N.U, en 1949, l'enseignement devient obligatoire pour les enfants de la colonie, qui vont apprendre la langue Espagnole entre 1949 et 1975.", "section_level": 2}, {"title": "Début de la décolonisation.", "content": "Le Maroc gagne son indépendance en 1956. Sous l'impulsion de nationalistes comme Allal Al-Fassi et son parti de l'Istiqlal, il entreprend alors de reconstituer son intégrité territoriale avec l'objectif d'un « Grand Maroc » rassemblant toutes les terres qui ont appartenu historiquement à une période ou une autre au royaume du Maroc. Soutenu par l'ensemble des pays membres de la Ligue arabe, il revendique ainsi tous les territoires encore contrôlés par les Espagnols et une partie des territoires contrôlés par les Français (une portion du Sahara autour de Tindouf et Bechar ainsi que la Mauritanie jusqu'à Saint-Louis du Sénégal mais pas le Mali, qu'Al-Fassi revendique sans soutien). Il s'oppose à l'indépendance de la Mauritanie en 1960 puis à son admission à l'ONU l'année suivante et ne la reconnaît qu'en 1969. La Mauritanie ne sera membre dans la ligue Arabe qu'après sa reconnaissance par le Maroc. Après la guerre des sables de 1963, il renonce également à Tindouf. Le Sahara espagnol devient alors la principale revendication marocaine.  En 1957, Moktar Ould Daddah, le futur fondateur de la Mauritanie, déclare :, et lance ainsi l'idée d'une Grande Mauritanie. La découverte d'immenses gisements de phosphate à Boukraa par Manuel Alia Medina à partir de 1947 et surtout dans les années 1960 rend soudainement le Sahara occidental économiquement viable (les premières exportations ne commencent qu'en mai 1973). Il attire alors la convoitise de ses voisins : le Maroc, outre l'idée d'un « Grand Maroc », espère contrôler le principal concurrent potentiel de ses propres dépôts de phosphate. La Mauritanie souhaite elle trouver des ressources naturelles supplémentaires. De son côté, l'Espagne franquiste n'a plus aucune inclination à décoloniser cette terre devenue riche. Enfin, selon Virginia Thompson et Richard Adloff, les Sahraouis eux-mêmes, qui n'ont jamais formé de nation, découvrent que le désert contient bien plus que le pâturage et l'eau pour leurs troupeaux et conçoivent un nationalisme de toutes pièces.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre d’Ifni.", "content": "En 1956, le Maroc crée une armée de libération du Maroc du sud, composée principalement de tribus sahraouies afin de lutter contre l'occupation espagnole de l'enclave de Sidi Ifni et du Sahara occidental. La guerre d'Ifni débute en octobre 1957. Après plusieurs succès, l'armée de libération est repoussée puis détruite en février 1958 par une action conjointe franco-espagnole nommée « opération ouragan » (partie espagnole) et « opération écouvillon » (partie française).", "section_level": 2}, {"title": "Réformes espagnoles.", "content": "Le Sahara espagnol est créé le 12 janvier 1958 en rassemblant les territoires de Río de Oro et Saguia el-Hamra. La même année, l'Espagne cède la bande de Tarfaya au Maroc et dissout l'Afrique occidentale espagnole ; le Saguia el-Hamra et le Río de Oro deviennent des provinces espagnoles de plein droit, élisant leurs représentants aux Cortes Generales (qui n'ont pratiquement aucun pouvoir sous Franco), tandis qu'Ifni obtient un conseil municipal. Le 19 avril 1961, El Aaiún devient la capitale du Sahara espagnol. En 1962, l'Espagne lance un nouveau plan de modernisation économique. Les premières élections municipales ont lieu en 1963 puis tous les deux ans. En 1967, l'Espagne met en place une assemblée territoriale, la \"Jemaa\" (ou \"Yemaa\"), qui n'a elle non plus pratiquement aucun pouvoir.", "section_level": 2}, {"title": "Droit à l’autodétermination.", "content": "Dès 1963, le Sahara espagnol était inscrit à la demande du Maroc sur la liste des territoires non-autonomes. Le Maroc est alors convaincu que les Sahraouis souhaitent massivement rejoindre le royaume, et qu'un scrutin d'autodétermination ne serait qu'une simple formalité. Le 17 décembre 1965, dans sa résolution 2072, l'Assemblée générale des Nations unies invite l'Espagne à prendre immédiatement les mesures nécessaires pour la libération de la domination coloniale des territoires d'Ifni et du Sahara espagnol et à engager à cette fin des négociations sur les problèmes relatifs à la souveraineté que posent ces deux territoires. L'Espagne et le Portugal votent contre la résolution tandis que la France, l'Afrique du Sud, le Royaume-Uni et les États-Unis s'abstiennent.  Dès lors, cette question est inscrite chaque année à l'ordre du jour de la quatrième commission de décolonisation et fait l'objet de sept résolutions supplémentaires de l'Assemblée générale entre 1966 et 1973, enjoignant l'Espagne à mettre en œuvre de ce droit à l'autodétermination. Depuis lors, l'ONU a toujours confirmé sa position en faveur de l'autodétermination de la population sahraouie. Des recommandations du même type émanent depuis des années du Conseil du Sécurité des Nations unies, de l'OUA, du mouvement des non alignés, du Parlement européen, invitant toutes les parties à coopérer pleinement avec les Nations unies afin de progresser vers une solution politique consensuelle de leur différend régional. En 1969, l'Espagne restitue la région d'Ifni au Maroc.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation des mouvements indépendantistes.", "content": "Après l'écrasement des soulèvements de 1957-1958, il faut attendre plusieurs années avant la reconstitution de nouveaux mouvements d'abord pacifistes puis plus enclins à obtenir l'indépendance par la force. Le premier mouvement indépendantiste, le \"Frente de Liberacíon del Sahara bajo Dominacíon Española\", est fondé en 1966 mais il n'entreprend aucune action. En 1967, Mohammed Bassiri fonde le \"Harakat Tahrir Saqia al-Hamra wa Wadi al-Dhahab\" (\"mouvement de libération du Seguia el-Hamra et Oued ed-Dahab\"), précurseur pacifique du Polisario. Le 17 juin 1970, des manifestants conduits par Mohammed Bassiri apportent une pétition au gouverneur général du Sahara espagnol à Laâyoune. Alors que la manifestation se disperse, la police tente d'arrêter les meneurs ; les manifestants résistent, le gouvernement fait intervenir les \"Tercio Africanos\" qui tirent sur la foule, faisant 11 morts. Des centaines de personnes sont arrêtées dans les jours suivants dont Bassiri qui disparaît en prison, vraisemblablement assassiné ou torturé à mort. En 1969, Edouard Moha (Moha R'guibi) fonde le Mouvement révolutionnaire des Hommes bleus - le (Morehob)- qui revendique le rattachement au Maroc et s'oppose aux indépendantistes.  En 1971, El-Ouali Moustapha Sayed, un Sahraoui alors étudiant en droit, et d'autres étudiants à Rabat commencent à envisager la possibilité de libérer le Sahara occidental par la force en refusant toute ingérence marocaine. En 1973, les autorités marocaines interviennent pour dissoudre son groupe et Sayed fuit dans le désert. Le 10 mai 1973, le \"Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro\" ou Front Polisario est fondé à Aïn Bentili (Mauritanie) afin de contraindre l'Espagne par la force de renoncer à la colonisation mais aussi en opposition au rattachement avec le Maroc et la Mauritanie. El-Ouali Moustapha Sayed est élu secrétaire général. Le 20 mai, lors du raid de Khanga, le Polisario s'empare d'un poste militaire et saisit des armes. Pour contrer le Polisario, Hassan II encourage en 1974 la fondation du \"Front de libération et de l'unité\" (FLU), pro-marocain. Enfin, en février 1975, les Espagnols autorisent un \"Partido de la Union Nacional Sahraoui\" afin de conserver un lien avec l'Espagne mais son dirigeant, Khalihenna Ould Rachid, fait allégeance au roi Marocain et se rallie rapidement au Maroc. À l'instar de Khalihenna Ould Rachid plusieurs chioukhs Sahraouis font allégeance au Maroc.", "section_level": 2}, {"title": "Avis de la Cour internationale de justice.", "content": "Le 21 août 1974, l'Espagne annonce la tenue d'un référendum d'autodétermination pour le début de 1975. Le roi du Maroc Hassan II déclare alors s'opposer y compris par la force à tout référendum qui pourrait aboutir à l'indépendance du territoire contesté ; le 17 septembre, il propose l'arbitrage de la Cour internationale de justice. En octobre, lors du sommet de l'OUA à Rabat, le Maroc et la Mauritanie concluent oralement un accord secret afin de se répartir le territoire. L'Algérie est alors publiquement favorable à un Sahara occidental indépendant et non-aligné, mais il semble qu'elle ait cautionné l'accord mauritanio-marocain.  L'Espagne effectue un rapide recensement de la population du Sahara espagnol en 1974 afin de déterminer la liste des participants au scrutin d'autodétermination. Le recensement conclut à une population de 70 à 80 000 habitants, mais ne prend pas en compte les Sahraouis réfugiés dans les pays voisins, ni les nomades. Le Polisario, lui, estime la population à 250–300 000 personnes. Le 13 décembre 1974, l'Assemblée générale de l'ONU adopte la résolution 3292. Elle réaffirme le droit à l'autodétermination du Sahara espagnol, demande à la Cour internationale de Justice d'émettre un avis consultatif sur le statut et les liens juridiques du territoire et mandate une mission de visite dans le territoire.  La mission se déroule en mai-juin 1975 et visite le Sahara occidental et les pays limitrophes. Elle présente son rapport à l'ONU le 15 octobre et conclut à un. Les dirigeants de la mission constatent également un soutien massif de la population en faveur du Front Polisario. Le 16 octobre 1975, la Cour internationale de Justice rend son avis : elle reconnaît que le territoire du Sahara occidental n'était pas \"terra nullius\" avant la colonisation par l'Espagne et qu'il avait des liens juridiques d'allégeance avec le Maroc et l'ensemble mauritanien. Cependant, elle ne constate aucun lien de souveraineté territoriale. Elle conclut que ces liens ne sont pas de nature à entraver.", "section_level": 2}, {"title": "Marche Verte et fin du mandat espagnol.", "content": "Le lendemain de l'avis de la Cour internationale de Justice, Hassan II annonce l'organisation d'une « marche Verte » pour laquelle la logistique est déjà en place afin d' et d'incorporer le Sahara occidental au Maroc. L'appel à la Marche connaît un énorme succès : 500 000 Marocains affluent à Tarfaya près de la frontière et un système de quotas et de tirages au sort détermine ceux qui pourront la franchir. Début novembre, 350 000 civils organisés en marche pacifique, brandissant le drapeau marocain et le Coran, franchissent la frontière afin d'appuyer la revendication territoriale marocaine ; ils sont appuyés par quelque 20 000 soldats marocains tandis que les Espagnols se sont repliés dix kilomètres au sud. Le 6, le conseil de sécurité des Nations unies approuve la résolution 380 qui. Le 9 novembre, Hassan II ordonne aux marcheurs, qui se sont arrêtés devant les champs de mines posés par les Espagnols, de faire demi-tour. La marche Verte permet à Hassan II de consolider son pouvoir autour du sentiment nationaliste marocain, et la détermination marocaine pousse les Espagnols à la négociation.  Le 14 novembre 1975, alors que Franco agonise, le gouvernement espagnol signe les accords de Madrid avec le Maroc et la Mauritanie. Le territoire est divisé : les deux tiers nord pour le Maroc, le tiers sud pour la Mauritanie. L'Espagne obtient des concessions pour le phosphate de Boukraa et la pêche. La population locale n'est pas consultée et le Front Polisario s'oppose violemment aux accords. L'Algérie est également exclue des accords, principalement parce qu'elle souhaitait empêcher l'Espagne de poursuivre l'exploitation du phosphate de Boukraa, et elle entreprend le soutien diplomatique, financier et militaire du Polisario. Le 10 décembre, l'Assemblée générale de l'ONU adopte la résolution 3458, qui approuve le rapport de la mission de visite et les conclusions de la Cour internationale de justice, notamment la mise en place d'un référendum sur l'autodétermination, et prie toutes les parties concernées.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les rares ressources de ce territoire désertique étaient constituées par les ressources halieutiques (qui ne rivalisaient pas avec les pêcheries des îles Canaries), la production de dattes, l'élevage pastoral de moutons, et surtout, l'extraction de phosphates. L'économie de subsistance était la règle. La colonie coûtait ainsi fort cher au regard de ce qu'elle rapportait à Madrid.  A Tarfaya, si un aérodrome est construit en 1927 pour servir d'escale à l'Aéropostale, la ville demeure peu développée. Rattachée au Maroc après la guerre d'Ifni, en 1958, il faut attendre 1976 pour qu'un port y soit construit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sahara espagnol (en espagnol : \"Sáhara Español\"), dit ainsi communément sans distinction de diverses étapes historiques, est le territoire du Sahara qui fut sous domination espagnole de 1884 à 1975 et correspond à ce qu'on appelle depuis couramment « Sahara occidental ».", "tgt_summary": null, "id": 2176710}
{"src_title": "Anatoli Papanov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anatoli Papanov naît dans la famille du militaire Dmitri Filippovitch Papanov et Elena Boleslavovna Roskovskaya, une modiste. En 1930, ils déménagent à Moscou où Anatoli travaille comme fondeur à l'usine. Il participe également aux spectacles du théâtre amateurs. En 1937, Papanov apparait dans l'épisode du film \"Lénine en octobre\".  Lors de la Seconde Guerre mondiale, il dirige l'unité d'artillerie et parvient au grade de sergent-major. Il est gravement blessé à la jambe en 1942, dans les environs de Kharkiv, passe plusieurs mois à l'hôpital, puis est déclaré invalide et démobilisé. De retour à Moscou, il passe le concours d'entrée de l'Académie russe des arts du théâtre. Il est diplômé le. Avec plusieurs camarades d'études il part pour Klaipėda pour y fonder un nouveau théâtre russe. Son premier rôle y fut celui de Sergueï Tulenine dans l'adaptation du roman d'Alexandre Fadeïev \"La Jeune Garde\".  En 1948, il accepte l'invitation d'Andreï Gontcharov de venir travailler au Théâtre académique de la Satire à Moscou où il restera pendant quarante ans. Il enseignait également à l'Académie russe des arts du théâtre.  Au cinéma, Papanov joue dans plus de 70 films. Il prête aussi sa voix à des personnages de dessins animés comme le loup de la célèbre série \"Nu, pogodi!\". Le dernier film où il a participé, \"Cold Summer of 1953\", est déclaré meilleur film de l'année par le magazine \"Sovetski ekran\" en 1988 et reçoit le Nika du meilleur film en 1989.  L'artiste est décédé d'une crise cardiaque à son domicile. Il est inhumé au cimetière de Novodevitchi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anatoli Dmitrievitch Papanov (), né à Viazma (oblast de Smolensk) le et mort à Moscou (Union soviétique) le, est un acteur populaire soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1196622}
{"src_title": "Sąjūdis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Au milieu des années 1980 la direction du parti communiste de Lituanie hésitait à approuver les concept de perestroika et de glasnost introduit par Gorbatchev. La mort de Petras Griškevičius, premier secrétaire du parti en 1987 fut suivie par la nomination d'un nouveau dirigeant, Ringaudas Songaila, lui aussi peu ouvert au changement. Cependant poussés par la rhétorique de Mikhaïl Gorbatchev, par le succès de Solidarnosc en Pologne et encouragés par le Pape et le gouvernement des États-Unis, les activistes indépendantistes baltes organisent des manifestations à Riga, Tallinn, et Vilnius.", "section_level": 1}, {"title": "La formation de Sąjūdis.", "content": "Lors d'une réunion à l'académie lituanienne des sciences le, des intellectuels, communistes ou non, fondent le groupe de l'initiative Sąjūdis (: \"Sąjūdžio iniciatyvinė grupė\") avec pour but la mise en place d'un mouvement pour soutenir les programmes de Gorbachev : glasnost, democratisation, et perestroika. Le groupe était composé de membres, la plupart artistes. 17 de ces membres étaient également membres du parti communiste.  Le, Sąjūdis organisa son premier grand rassemblement. Les délégués des 19 conférences du PCUS furent informés des ambitions du mouvement. Environ rassemblées dans le parc Vingis accueillirent les délégués lors de leur retour en juillet. Un autre rassemblement eut lieu ensuite le et rassembla environ.  Dès le, Sajudis a acquis la majorité au Conseil suprême soviétique de Lituanie, et a pu entamer le processus de l'indépendance de la Lituanie, proclamée le.  Il participa aux événements de janvier de 1991 en Lituanie, qui virent l'invasion du pays par les Soviétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mouvement réformateur de Lituanie (en lituanien : \"Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdis\", ou tout simplement \"Sąjūdis\") est une organisation politique nationaliste qui a mené la lutte pour l'indépendance lituanienne à la fin des années 1980 et au début des années 1990. L'organisation a été créée le et fut dirigée par Vytautas Landsbergis qui devint le premier président de la Lituanie. Son but était l'établissement de l'indépendance de la Lituanie. \"Sąjūdis\" signifie « unité » en lituanien.", "tgt_summary": null, "id": 710560}
{"src_title": "Championnats du monde d'athlétisme en salle 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Istanbul a été désignée organisatrice de ces championnats le à l'issue d'un congrès de l'IAAF tenu à Monaco. Les vingt-six épreuves (treize masculines et treize féminines) qui figurent au programme de la compétition se déroulent dans la salle Ataköy Athletics Arena de Bakırköy, construite spécialement pour l'occasion et disposant d'une capacité de places.  La salle est une salle couverte située dans le quartier d'Ataköy du district Bakırköy, à Istanbul. Le bâtiment est proche du Sinan Erdem Dom, qui accueillera les entraînements. Il s'agit de la première enceinte consacrée à l'athlétisme en Turquie.  L'édifice mesure 125 mètres de long, 87 mètres de large et 27 mètres de haut, pour une superficie de 10 875 m2. La salle comprend une piste ovale de 200 mètres avec six couloirs, une ligne droite de 60 mètres avec huit couloirs, ainsi que les équipements pour les épreuves de lancer du poids, saut en hauteur, saut à la perche, saut en longueur et triple saut.  L'édition 2012 enregistre la plus forte participation avec 681 athlètes (349 hommes et 332 femmes), issus de 172 pays.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faits marquants.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Première journée.", "content": "La première journée de compétition comprend deux finales. Le titre du lancer du poids masculin revient à l'Américain Ryan Whiting qui décroche à Istanbul son premier titre inter-continental grâce à un jet à réussi à son cinquième essai, établissant à cette occasion la meilleure performance mondiale de l'année. Lors des qualifications du matin, l'Argentin Germán Lauro avait amélioré le record d'Amérique du Sud avec un jet à.  Le premier record du monde de ces championnats est établi par l'Ukrainienne Nataliya Dobrynska qui remporte le concours du pentathlon avec après avoir battu ses records personnels dans deux épreuves, au saut en longueur () et sur 800 mètres (2 min 11 s 15). Elle devient la première athlète à franchir la barrière des points à l'occasion d'un concours d'épreuves combinées en salle. Elle devance au terme des cinq épreuves la Britannique Jessica Ennis et la Lituanienne Austra Skujytė.", "section_level": 3}, {"title": "Deuxième journée.", "content": "Douze finales sont programmées ce deuxième jour. Le concours de l'heptathlon, débuté la veille, s'achève par la victoire de l'Américain Ashton Eaton qui s'impose lors de l'ultime épreuve du 1 000 mètres en 2 min 32 s 77. L’Américain améliore deux de ses records personnels au saut en longueur et au lancer du poids, et établit un nouveau record du monde de la discipline avec points, soit 77 points de plus que l'ancienne meilleure marque mondiale qu'il détenait depuis 2011. Il devance de près de 600 points l'Ukrainien Oleksiy Kasyanov et de près de 700 points le Russe Artem Lukyanenko.  Au saut à la perche masculin, la victoire revient au Français Renaud Lavillenie qui établit la meilleure performance de l'année en effaçant une barre à à sa première tentative. Il remporte le premier titre mondial de sa carrière. Dans le concours du triple saut, la Britannique Yamilé Aldama décroche à trente-neuf ans son premier succès lors d'un championnat inter-continental en atteignant la marque de à son deuxième essai, devançant notamment la favorite de l'épreuve, la Kazakhe Olga Rypakova. Dans l'épreuve du lancer du poids féminin, la Néo-Zélandaise Valerie Adams décroche son deuxième titre mondial indoor après 2008, et enregistre un nouveau record d'Océanie avec la marque de. Dans le concours su saut en hauteur, Chaunté Lowe devient la première américaine titrée au niveau mondial en étant la seule à franchir une barre à. Trois athlètes se partagent la médaille d'argent avec : Anna Chicherova, Antonietta Di Martino et Ebba Jungmark. Enfin, le dernier concours de la journée voit Mauro Vinícius da Silva s'imposer de justesse au saut en longueur. Vainqueur des qualifications la veille avec, nouveau record national et meilleure performance mondiale de l'année, le Brésilien décroche le titre mondial avec un saut à, même longueur que l'Australien Henry Frayne, médaillé d'argent. Les deux hommes sont départagés par leur deuxième meilleur essai ( pour da Silva et pour Frayne). Côté courses, l'Américaine Sanya Richards-Ross obtient la médaille d'or du 400 m en 50 s 79, devant Aleksandra Fedoriva et Natasha Hastings. Titrée cinq fois en plein air, elle devient championne du monde en salle pour la première fois de sa carrière. Dans le 1 500 mètres féminin, l’Éthiopienne Genzebe Dibaba l'emporte dans le temps de 4 min 05 s 78, devant la Tunisienne Mariem Alaoui Selsouli et la Turque Aslı Çakır. La finale masculine du est remportée par le Marocain Abdalaati Iguider, qui s'impose au terme du sprint final en 3 min 45 s 21, devant le néo-turc Ilham Tanui Özbilen et l’Éthiopien Mekonnen Gebremedhin. Le Costaricien Nery Brenes, qui bénéficie d'un couloir favorable situé à l'extérieur, devient champion du monde du 400 m en 45 s 11, améliorant de 15 centièmes le record de la compétition établi en 1993 par l'Américain Harry Butch Reynolds. Il devance les Bahaméens Demetrius Pinder et Chris Brown alors que le Grenadin Kirani James, champion du monde en plein air l'été précédent à Daegu, ne prend que la sixième et dernière place de l'épreuve.  Dans le 60 mètres haies féminin, la victoire revient à l'Australienne Sally Pearson, devant la Britannique Tiffany Porter et la Biélorusse Alina Talay. Elle l'emporte en 7 s 73, nouvelle meilleure performance mondiale de l'année et nouveau record d'Océanie. Le 60 m plat masculin constitue la dernière épreuve de la deuxième journée des compétitions. L'Américain Justin Gatlin, qui s'impose en 6 s 46, devant le Jamaïcain Nesta Carter (6 s 54) et le Britannique Dwain Chambers (6 s 60), décroche sa deuxième médaille d'or sur la distance après son premier titre obtenu en 2003. L'américain a été suspendu quatre ans de 2006 à 2010 pour usage de produits dopants.", "section_level": 3}, {"title": "Troisième journée.", "content": "La troisième et dernière journée de compétition comprend douze finales. Dans l'épreuve du saut en longueur féminin, l'Américaine Brittney Reese parvient à conserver son titre mondial indoor en établissant avec la marque de, réussie à son sixième et dernier essai, signant la meilleure performance jamais réalisée dans cette discipline depuis 20 ans. Auteure du troisième meilleur saut de tous les temps en salle, derrière Heike Drechsler et Galina Chistyakova, elle devance au terme du concours sa compatriote Janay DeLoach () et la Britannique Shara Proctor (). La Russe Yelena Isinbayeva, qui améliore le record du monde du saut à la perche quelques jours avant les mondiaux d'Istanbul (), domine toutes ses adversaires en décrochant sa quatrième couronne mondiale en salle après avoir franchi deux barres seulement, à puis à, toutes deux à son premier essai. Dans le concours du saut en hauteur masculin, l'outsider grec Dimítrios Chondrokoúkis améliore son record personnel en s'élevant à, devançant aux nombres d'essais franchis le Russe Andrey Silnov. Enfin, au triple saut masculin, l'Américain Will Claye établit en finale la meilleure performance mondiale de l'année avec la marque de. Il remporte son premier titre mondial, devant son compatriote Christian Taylor () et le Russe Lyukman Adams ().  Sur la piste, le 800 m masculin couronne l’Éthiopien Mohammed Aman, qui à dix-huit ans seulement, devient le plus jeune champion du monde en salle de l'histoire. Crédité de 1 min 48 s 36, il devance sur le podium le Tchèque Jakub Holuša et le Britannique Andrew Osagie. Côté féminin, la victoire revient à la Kényane Pamela Jelimo qui réalise la meilleure performance mondiale de l'année en 1 min 58 s 83, et obtient son premier succès international majeur depuis son sacre aux Jeux olympiques de 2008. Dans le 3 000 m masculin, l'Américain Bernard Lagat s'impose dans une course très relevée en 7 min 41 s 44, face notamment aux Kényans Augustine Choge et Edwin Soi, respectivement deuxième et troisième de l'épreuve. La course du 3 000 m est remportée chez les dames par la Kényane Hellen Obiri en 8 min 37 s 16, devant les Éthiopiennes Meseret Defar et Gelete Burka. La Jamaïcaine Veronica Campbell-Brown conserve son titre du 60 m remporté deux ans plus tôt à Doha. Elle s'impose en finale en 7 s 01, meilleure performance mondiale de l'année 2012, en devançant finalement l'Ivoirienne Murielle Ahouré et l'Américaine Tianna Madison. Dans l'épreuve du 60 m haies masculin, l'Américain Aries Merritt crée la surprise en précédant dans le temps de 7 s 44 le favori chinois Liu Xiang, deuxième seulement en 7 s 49. Merritt décroche son premier titre mondial senior, huit après sa victoire en junior. Dans les relais 4 × 400 m, l'épreuve féminine est remportée par le Royaume-Uni (Shana Cox, Nicola Sanders, Christine Ohuruogu et Perri Shakes-Drayton), devant les États-Unis et la Russie. Le 4 × 400 m masculin, ultime épreuve de ces championnats du monde en salle, donne lieu à une domination des États-Unis qui décroche son huitième titre mondial en salle en douze éditions. L'équipe américaine, composée de Frankie Wright, Calvin Smith, Jr., Manteo Mitchell et Gil Roberts devance avec le temps de 3 min 03 s 94, le Royaume-Uni et Trinité-et-Tobago.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les 14 Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont déroulés du 9 au à Istanbul. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « 2012 IAAF World Indoor Championships ». Le pays et la métropole turque accueillent pour la première fois cet événement coorganisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme et la Fédération turque d'athlétisme.", "tgt_summary": null, "id": 811748}
{"src_title": "Lucy Hale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Originaire de Memphis dans le Tennessee, Lucy a été prénommée Karen en hommage à l'une de ses arrière-grands-mères. Sa mère, Julie, est une infirmière et sa sœur aînée, Maggie (née en 1986), est enseignante. Ses parents ayant divorcé lorsqu'elle était très jeune, Lucy a six demi-sœurs (trois d'entre elles sont les filles de sa belle-mère, et les trois autres sont les filles de son beau-père). Elle n'est jamais allée à l'école publique et a suivi des cours par correspondance. Dès son enfance, Lucy a commencé à prendre des cours de chant et de comédie. En, elle a révélé qu'adolescente, elle souffrait d'un trouble alimentaire.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts de carrière.", "content": "Lucy a déclaré que la musique était son \"premier amour\". En 2003, à l'âge de 13 ans, elle participe à l'émission \"American Juniors\", une version junior de \"American Idol\". Avec son incroyable prestation de \"Call Me\", une chanson de Blondie (Debbie Harry) des années 1980, Lucy a terminé dans les cinq finalistes. Dès lors, elle quitte le Tennessee pour venir s'installer à Los Angeles en espérant de signer un contrat avec un label. Elle cite Shania Twain, Faith Hill, Britney Spears et Taylor Swift comme étant ses influences.  En 2005, Lucy apparaît dans un épisode de \"Ned ou Comment survivre aux études\".  En 2006, elle joue dans le premier épisode d'une nouvelle série sur ABC, \"Secrets of a Small Town\". Mais la série a été annulée. La même année (2006), Lucy est apparue dans la série \"Drake et Josh\", ainsi que dans \"Newport Beach\".  En 2007, elle a joué dans le premier épisode de la série \"American Family\", sur la chaîne américaine CBS. Mais la série a également été annulée. Elle a, par la suite, joué dans un épisode de la série \"How I Met Your Mother\". Cette même année (2007), Lucy est apparue dans deux épisodes de la célèbre série Disney Channel, \"Les Sorciers de Waverly Place\", où elle incarne Miranda la petite amie gothique de Justin Russo.  À la suite de ses apparitions dans \"American Family\", \"How I Met Your Mother\" et \"Les Sorciers de Waverly Place\", Lucy joue le rôle de Becca Sommers, la petite sœur de Bionic Woman dans la série \"Bionic Woman\" sur la chaîne américaine NBC. Lucy tourne dans huit épisodes de la série avant que la série ne soit annulée pour manque d'audience.  En 2008, Lucy a joué le rôle de Effie la petite sœur de Lena dans le film \"Quatre filles et un jean 2\" aux côtés de America Ferrera et Blake Lively. Toujours en 2008, Lucy joue le rôle de Rose Baker dans la série \"Privileged\". Elle est d'ailleurs restée très proche de l'actrice Ashley Newbrough qui joue Sage Baker, sa sœur jumelle dans la série.  Entre 2009 et 2010, elle apparaît dans \"\", \"Ruby & The Rockits\" et \"Private Practice\".", "section_level": 2}, {"title": "\"PLL\" et révélation.", "content": "En, Lucy auditionne pour la nouvelle série dramatique/mystère/thriller, \"Pretty Little Liars\" développée par I. Marlene King (d'après la série littéraire \"Les Menteuses\", de Sara Shepard). De à, elle a incarné Aria Montgomery dans la série \"Pretty Little Liars\", sur la chaîne américaine ABC Family/Freeform. Grâce à son rôle, elle a remporté cinq Teen Choice Awards entre 2010 et 2014.  Le, Lucy joue dans le film d'horreur \"Scream 4\" aux côtés de Hayden Panettiere, Shenae Grimes, Anna Paquin, Kristen Bell, Aimee Teegarden, Britt Robertson, Courteney Cox et Emma Roberts. Puis en, on l'a vu dans le film sorti directement en vidéo, \"\", où elle tient le rôle principal.  En 2012, elle obtient un rôle dans le thriller, \"Downers Grove\", aux côtés de Nikki Reed et Hayden Panettiere mais le film ne sera jamais tourné. Le, Lucy présente l'émission de télé \"\" dans laquelle elle a piégé Vanessa Hudgens, Josh Hutcherson et son partenaire dans \"Pretty Little Liars\", Ian Harding. Toujours en 2012, elle apparaît dans le clip \"Come Back Down to Earth\" de.  En, elle signe un contrat avec le label Hollywood Records et, dès la fin d'année 2012, elle commence à travailler sur son premier album. Elle révèle plus tard que son album sera un album de musique country et qu'il sortira dans l'année 2014. Le, elle a chanté aux CMA Country Christmas. Le, elle sort son premier single intitulé \"You Sound Good To Me\". Elle présente son nouveau single dans de nombreux célèbres \"talk-show\" américains : \"Live! with Kelly and Michael\" ou encore \"Good Morning America\". Le, Lucy sort son premier album studio, \"Road Between\". Le, Lucy a déclaré qu'elle venait de terminer le tournage de son prochain clip, \"Lie a Little Better\", qui a été tourné à Nashville. Le clip est sorti le.  En, elle devient la nouvelle ambassadrice de la marque \"Mark Girl\". Le, elle a co-présenté les Teen Choice Awards avec l'acteur Darren Criss.  Le, elle a présenté le Pre-show des MTV Video Music Awards 2014. Le, \"Let It Go\", de \"La Reine des neiges\", sort dans l'album \"We Love Disney\" où Lucy la chante en duo avec les Rascal Flatts.", "section_level": 2}, {"title": "Percée au cinéma et rôles réguliers à la télévision.", "content": "Début janvier 2017, la chaîne The CW commande le pilote de la série \"Life Sentence\" ou elle tient la tête d'affiche. La série est annulée au bout d'une saison.  Le 16 mars 2017, elle rejoint le casting du film d'horreur, \"Action ou Vérité (Truth or Dare)\", de Jeff Wadlow et produit par la société Blumhouse Productions. Elle est aux côtés de Tyler Posey, Violett Beane, Nolan Gerard Funk et. Le film est sorti le 13 avril 2018 aux États-Unis.  Début 2019 il est annoncé qu'elle interprétera le rôle de Katy Keene dans le spin off de \"Riverdale\", que The CW a commandé un pilote. Elle partagera l'affiche aux côtés d'Ashleigh Murray et Lucien Laviscount.  Ensuite en, elle rejoint la distribution de la comédie romantique, \"The Hating Game\" avec Robbie Amell et Gina Torres. À la réalisation, on retrouvera Peter Hutchings, qui se chargera de mettre en scène le script de Christina Mengert. \"The Hating Game\" est un roman écrit par Sally Thorne, best-seller aux États-Unis pendant des semaines, dont les fans réclament une version cinéma depuis longtemps, le film sera cofinancé par Mister Smith Entertainment.  La même année, elle rejoint la distribution principal de \"Nightmare Island\", un thriller surnaturel américain réalisé par Jeff Wadlow. Il est basé sur la série télévisée du même nom et met en vedette Michael Peña, Ryan Hansen, Maggie Q, Portia Doubleday, et Jimmy O. Yang. La date de sortie du film est fixé au.  Elle sera également dans les films'de Chris Riedell et Nick Riedell avec Jackie Cruz.'de Barry Alexander Brown avec Jake Abel, Lucas Till et Julia Ormond et \"\" de Brian Petsos avec Megan Fox, Oscar Isaac.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Entre 2007 à 2010, Lucy a été en couple avec David Henrie - rencontré sur le tournage de la série, \"Les Sorciers de Waverly Place\". Elle a ensuite fréquenté Alex Marshall, un musicien, d' à, l'acteur Chris Zylka de janvier à, Graham Rogers de juin à, le chanteur Joel Crouse de mars à, puis le musicien Adam Pitts - membre du groupe britannique Lawson - d’ à. Elle a, par la suite, été la compagne du musicien Anthony Kalabretta de à. Elle a également été en couple avec Riley Smith, son ancien partenaire dans \"Life Sentence\", de à, ainsi qu'avec l'acteur, Ryan Rottman dans l'été 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Longs métrages.", "content": "Prochainement :", "section_level": 3}, {"title": "Voix françaises.", "content": "Lucy Hale est régulièrement doublée par Audrey Sablé et Élisabeth Ventura en France et par Sarah-Jeanne Labrosse au Québec.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lucy Kate Hale (née Karen Lucille Hale, le à Memphis dans le Tennessee) est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine. Elle se fait connaître auprès du grand public par le rôle d'Aria Montgomery dans la série télévisée \"Pretty Little Liars\" entre 2010 et 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1962344}
{"src_title": "Textile technique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolutions.", "content": "Ces types de textiles tendent à évoluer. D'ordinaire, ils étaient généralement cachés par une doublure par exemple, ils sortent de l'ombre pour certaines applications notamment dans la décoration et l'habillement, secteurs qui utilisent à présent le métal ( fibres d'inox ou de cuivre), le rétro-réfléchissant, le luminescent, les textiles à mémoire de forme, le PTFE ( Gore-Tex), etc.  Des \"textiles techniques intelligents\" et insalissables sont imaginés ou prototypés, permettant par exemple de recevoir des textos sur la manche de sa veste, de porter un tee-shirt qui réchauffe, ou qui rafraîchit, un écran textile, etc. Du nylon peut être recouvert d'une mono couche de nanotubes de carbone et avoir alors des propriétés électriques particulières. Des vêtements de survie et militaires bénéficient et pourraient encore bénéficier de ces technologies, mais l’innocuité vis-à-vis de la peau et de la santé, et la recyclabilité de certains textiles complexes sont questionnés, notamment quand ils contiennent des nanoproduits.  L'un des défis de l'habillement est de concevoir tissu passif (fonctionnant sans apport extérieur d'énergie) à émissivité asymétriques ou réversible, c'est-à-dire à la fois capable - selon le contexte - de réchauffer le corps ou de le rafraichir (ce qui est aussi dans l'espace intérieur un enjeu de transition énergétique ; à titre d'exemple aux États-Unis 40 % de la consommation d'énergie domestique est consacrée au chauffage et à la climatisation). Réchauffer le corps est facile grâce à des matériaux isolants, mais le rafraichir par un même tissus est plus compliqué : Yi Cui et ses collègues de l'Université de Stanford (Californie) ont réussi à synthétiser un matériau se laissant traverser par le rayonnement infrarouge (la chaleur) émis par le corps (40 % à 60 % de la chaleur corporelle perdue). Dans ce cas le vêtement est réversible et doit être retourné par l'utilisateur selon qu'il ait froid ou chaud. Une couche de polyéthylène opaque, souple et nanoporeux (45 microns) permet à la chaleur du corps de s'évacuer vers l'extérieur et à l'intérieur un complexe binaire (sandwich) est constitué d'une fine couche de nano-polyéthylène enduit d'un côté de noir de carbone qui absorbe et émet l'infrarouge ; et de l'autre côté d'une couche (\"ultramince\") de cuivre qui absorbe et émet faiblement l'infrarouge. Puis une couche du matériau de base mais plus fine complète le tissus. Quand la couche épaisse est la plus proche de la peau, le tissus la réchauffe, et quand le vêtement est retourné (couche de carbone vers l'extérieur) il la rafraichit. Le prototype de tissus est en 2017 capable de fournir un différentiel de température est de 6,5 °C mais une modélisation informatique suggère qu'il serait possible d'encore ce différentiel pour atteindre une fourchette de confort thermique de 14,7 °C. L'écobilan, la durabilité et la stabilité au lavage du produit et sa sécurité à l'égard de la santé et de l'environnement doivent encore faire leurs preuves (risques d'oxydation du cuivre, comportement du carbone et d'adjuvants du polyéthylène vis à vis de la transpiration et de la peau, etc.). Le nanoargent et le nanotitane sont depuis les années 2000-2010 déjà couramment intégrés dans des textiles sans que leurs effets sur la santé et l'environnement aient été correctement ni complètement évalués.  Les tissus techniques sont dans les pays riches (France notamment) un moyen pour certains industriels de faire face à la concurrence de pays émergents ayant un coût de main d'œuvre très inférieur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un textile technique est un tricot, tissu, non-tissé, corde, tresse, etc., dont le toucher et l’aspect visuel ne sont pas primordiaux, constitués de fibres dites \"fibres techniques\", ayant des caractéristiques choisies pour une ou des applications bien déterminées (non-feu, résistance mécanique, conductivité électrique, antistatisme, protection, isolation, anticoupure, textiles intelligents, etc.). En général, ce type de textile doit répondre à un cahier des charges strict imposé par le client, répondant à des normes précises.", "tgt_summary": null, "id": 1552338}
{"src_title": "Annapurna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toponymie.", "content": "', en écriture devanagari, est un toponyme sanskrit, népalais et nepalbhasha composé des termes ', « nourriture », et ', « mère » ;'signifie donc « mère de la nourriture », « mère nourricière », « mère de la plénitude ».  Le nom de la montagne est aussi associé à la déesse Parvati, la « femme de la montagne ».", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "L'Annapurna se trouve dans le centre de l'Himalaya et du Népal, au nord-ouest de Katmandou, entre le Dhaulagiri à l'ouest et le Manaslu à l'est, au sud du Mustang. Il est délimité au nord et à l'est par le col Thorong et les vallées de la Thorong Khola et de la Marsyangdi Khola, au sud par de larges vallées où se trouve notamment la ville de Pokhara et à l'ouest par la vallée de la Gandaki.  Le massif est constitué de plusieurs crêtes le long desquelles sont situés les plus hauts sommets. La principale de ces crêtes, l'Annapurna Himal, rassemble les Annapurna I (), II (), III (), IV () et Sud (), le Bahara Shikhar (), le Khangsar Kang (), le Gangapurna (), le Lamjung Himal (), le Gandharba Chuli () et le Machapuchare (). Depuis le Khangsar Kang part en direction du nord-ouest une autre crête, la \"\", qui mène au pic Tilicho () d'où elle se sépare en deux, le Nilgiri Himal vers le sud-ouest d'où s'élèvent les Nilgiri Nord (), Central () et Sud () et le Muktinath Himal vers le nord jusqu'au Khatug Kang () par-delà le col Mesokantu ().", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ascensions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Annapurna.", "content": "L'Annapurna culmine à. La première ascension de l'Annapurna a été réussie le par Louis Lachenal et Maurice Herzog. C'est le premier sommet de plus de à avoir été gravi.", "section_level": 3}, {"title": "Annapurna.", "content": "L’Annapurna se situe à. Il est le sommet voisin du sommet principal. Il a été gravi par trois voies différentes : l’arête Ouest, qui provient de l’Annapurna, en 1960 par Chris Bonington, Dicky Grant et Ang Nyima ; le versant Nord en 1973 par une expédition japonaise ; l’éperon Sud en 1983 par une expédition australienne.", "section_level": 3}, {"title": "Annapurna.", "content": "L’Annapurna se situe à. Il a été gravi pour la première fois en 1961 sur le versant Nord. Ce versant a été gravi en 1976 par John Whittock et Linda Rutland. Cette ascension a nécessité quatorze bivouacs lors d’une ascension alpine.", "section_level": 3}, {"title": "Annapurna.", "content": "L’Annapurna se situe à et constitue un sommet estimé relativement facile. Il a été gravi plusieurs fois par la voie originale allemande de 1955 sur l’arête Ouest. L’ascension de 1976 de la face Sud, extrêmement raide et avalancheuse, est due aux Allemands Pitt Schubert et Heinz Baumann lors d'une ascension remarquable. Après treize jours d’ascension en technique alpine, les autres membres de l’expédition, croyant que les deux Allemands étaient morts, sont redescendus et ont abandonné tous les camps d’altitude.", "section_level": 3}, {"title": "Gangapurna.", "content": "Le Gangapurna se situe à. Il a longtemps été confondu avec l'Annapurna III, dont il est séparé par une haute vallée glaciaire. La première ascension a été réussie le par une expédition allemande dirigée par. L'ascension a été répétée en 1970 par une expédition japonaise conduite par Sumi Kiyoshi Shimizu, mais une avalanche a tué huit membres de l'expédition. Au, la troisième ascension a été réalisée par une autre expédition japonaise emmenée par Toshio Moshi.", "section_level": 3}, {"title": "Annapurna Sud.", "content": "L'Annapurna Sud se situe à. Aussi appelé Modi Peak ou Moditse, il a été gravi pour la première fois par l'expédition japonaise de H. Higuchi en 1964. Le, la face nord a été vaincue par Gérard Devouassoux, Maurice Gicquel, Yvon Masino et Georges Payot. L'arête sud-est a été conquise en 1974 par une expédition japonaise.", "section_level": 3}, {"title": "Trekking.", "content": "Ce massif fait l'objet d'un trek réputé et très fréquenté historiquement, sous le nom de tour des Annapurnas, bien que la plupart des trekkeurs n'en fassent généralement que la moitié nord, la plus élevée, de Chame à Jomosom.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.", "tgt_summary": null, "id": 706468}
{"src_title": "Colonnata (Carrare)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les origines de Colonnata remontent à l'implantation, vers -40, d'une colonie d'esclaves utilisée comme main-d'œuvre dans l'exploitation intensive des carrières de marbre pour la construction des palais romains. Pour des raisons de coût, le marbre local (dit marbre lunense de la colonie voisine de Luni, fondée en -177, après la défaite des Ligures), était préféré au marbre grec (Paros et Pentélique). Une pierre trouvée, en 1810, portant les noms gravés des consuls des années 16-22, semble indiquer que l'installation était supervisée par des décurions et par un \"magister\".  Ses carrières ont pu être aussi utilisées par les Ligures apuani : des traces d'activité extractive remontant au ont été découvertes à la \"frazione\" Fantiscritti, proche de la \"Fossa Carbonera\".  D'autres documents remontent seulement au, tandis que l'église locale semble dater du. Il est possible, toutefois, que Colonnata, ait été au Haut Moyen Âge une place forte pour les peuples qui s'y sont succédé (Byzantins, Goths et Lombards). Au, les notices révèlent l'existence de 53 familles.  Colonnata a prospéré principalement grâce à l'exploitation des carrières de marbre. L'importante présence de châtaigneraies favorisa aussi l'élevage de porcs et la production de charcuterie notamment du lard qui a été pendant des lustres le casse-croûte préféré des carriers.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le bassin marbrier de Colonnata est le plus oriental des trois bassins carrarais.", "section_level": 1}, {"title": "Carrières.", "content": "La vallée compte de nombreuses carrières parmi lesquelles Artana A, Belgia Bassa, Calagio Alto, Campanili, Carpenetella, Cima Campanili, Fosso Cardellino, Fosso Cardellino, Olmo, Pirinea, Seccagna, Venedretta, Vetticicaio, Zucconi. Située sur la commune de Massa, la carrière de Gioia - Piastrone, située à,est le plus grand complexe marbrier caractérisé par une montagne taillée en amphithéâtre formé par de hautes marches de marbre.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux d'intérêt.", "content": "L'église paroissiale du dédiée à saint Barthélemy est dotée d'un campanile et d'un aménagement intérieur principalement en marbre ; sont entre autres dignes d'intérêt le maître-autel en marbre blanc, les autels latéraux en marbres polychromes ainsi qu'un beau crucifix également en marbre que la tradition populaire attribué à un élève de Michel-Ange.  Sur la placette, à côté de l'église se trouve le \"Monumento al cavatore\" (Monument au carrier), œuvre d'Alberto Sparapani de 1983, long de et d'un poids de, entièrement en marbre et caractérisé par un bas-relief sculpté qui raconte l'histoire du travail du marbre par les carriers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Colonnata est le nom d'une \"frazione\" de la commune de Carrare, situé à d'altitude, sur les versants des Alpes apuanes, en Toscane : le site est mondialement connu pour ses carrières de marbre et sa production de lard.", "tgt_summary": null, "id": 1482678}
{"src_title": "JLL", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Jones Lang LaSalle est le fruit de la fusion de Jones Lang Wootton, une société anglaise créée en 1783, et de LaSalle Partners (initialement IDC Real Estate), une entreprise américaine créée en 1968 à El Paso au Texas.  Le, « Jones Lang LaSalle » change de nom et de logo et devient « JLL ».", "section_level": 1}, {"title": "JLL en France.", "content": "En France, JLL est une société par actions simplifiée apparue en France en 1971.  En 2007, JLL rachète Tétris, spécialisé dans l’aménagement de bureaux.  JLL est implanté en Île-de-France (Paris, la Défense, Saint-Denis, Le Plessis-Robinson), à Lyon, à Marseille, à Bordeaux et à Lille.  L'activité de JLL couvre l’ensemble du territoire français métropolitain. Les 850 collaborateurs sont spécialisés sur les marchés de bureaux, locaux d’activités, commerces, entrepôts, et hôtels. JLL intervient dans les domaines de la conception et de l'aménagement de bureaux, l'expertise immobilière, l'immobilier durable, l'immobilier de la santé et les centres de données. JLL conseille près de mille entreprises sur des projets immobiliers représentant plus d'un million de mètres carrés.  De plus, son équipe « études et recherche », composée d’une dizaine de professionnels en France, analyse les marchés locatif et investissement afin d’en dessiner les tendances et les perspectives.  Ses publications comprennent des analyses sur les marchés immobiliers franciliens et lyonnais en fonction des typologies d’actifs (bureaux, commerces, entrepôts et locaux d’activités), et des études plus spécifiques sur les problématiques immobilières rencontrées par les entreprises comme le travail nomade ou la question de la cohabitation intergénérationnelle dans les bureaux.  En JLL France acquiert la société de conseil en gestion de la chaîne logistique GCL Europe. En, JLL France lance un site dédié au Grand Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "JLL (Jones Lang LaSalle) () est une entreprise américaine spécialisée dans le conseil en immobilier d’entreprise. Le siège du groupe est situé à Chicago dans l'Illinois.", "tgt_summary": null, "id": 1673986}
{"src_title": "Chambre à bulles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étude des particules.", "content": "La chambre étant généralement placée dans un champ magnétique important, la trajectoire de la particule est courbée. Son passage dans cette cuve se traduit par la formation le long de sa trajectoire d'une traînée de bulles, qui peuvent ensuite être observées et photographiées ou filmées. Cela est dû à l'état métastable dans lequel est maintenu le liquide.  Les caractéristiques de la trajectoire (courbure et densité des bulles) permettent ensuite de déduire la masse et la charge de la particule. Dans ce type de détecteurs, les particules ont une trajectoire en forme de spirale logarithmique, qui s'interrompt brusquement : ces interruptions signifient que la particule a été absorbée (par un atome par exemple).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La chambre à bulles a été inventée par Donald A. Glaser en 1952, ce qui lui valut le prix Nobel de physique en 1960.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Une chambre à bulles fonctionne sur le même principe qu'une chambre à brouillard mais au lieu d'être saturée en vapeur, la chambre à bulles est remplie d'un liquide chauffé à une température très proche de sa température d’ébullition. Au moment où les particules entrent dans le détecteur, un piston, qui jusque-là appliquait une pression sur le liquide, se relève réduisant ainsi la pression. Le liquide se trouve alors dans un état surchauffé métastable que les particules chargées vont venir perturber.  Quand les particules chargées traversent le liquide, elles l'ionisent permettant au liquide de se vaporiser sur leur chemin créant de petites bulles. Ces bulles vont grossir avec l'expansion de la chambre et pourront être détectées par des caméras. On obtient ainsi une vision en trois dimensions de la trajectoire des particules.  La chambre à bulles est plongée dans un champ magnétique puissant. Les particules chargées qui la traversent subissent alors la force de Lorentz qui courbe leur trajectoire. En fonction de la direction de la courbure de la trajectoire et du sens du champ magnétique appliqué, on est en mesure de savoir le signe de la particule détectée. De plus, en mesurant le rayon de courbure des trajectoires, on peut mesurer la vitesse à laquelle se déplace les particules et donc en déduire l'énergie.", "section_level": 1}, {"title": "Observations.", "content": "Le trajet de particules chargées dans cette chambre, tel que les électrons ou les rayonnements β- et β+ est saccadé. Cette trajectoire sinueuse est due à la faible masse de la particule subissant des changements de directions par collision (sur des électrons par exemple) et par Bremsstrahlung.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions.", "content": "Elle a été remplacée dans les par d'autres détecteurs à lecture électronique, notamment la chambre multifilaire (MWPC) et la chambre à dérive (TPC).", "section_level": 1}], "src_summary": "Une chambre à bulles est un espace fermé (en forme de cuve ou de sphère en général) contenant un liquide ( hydrogène liquide) maintenu dans un état surchauffé, de façon que les particules ionisantes passant dans le milieu le portent sur leur passage à ébullition se matérialisant par des bulles. Ces chambres étaient utilisées comme détecteur de particules au milieu du.", "tgt_summary": null, "id": 2051232}
{"src_title": "Franz Stofel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Stärfel est né à Hambourg, en Allemagne en 1915.  D'octobre 1934 à 1935, il sert dans la Reichswehr, mais il décide de rejoindre la SS en avril 1936, jugeant qu'il aura un meilleur avenir professionnel dans cette organisation. Il est affecté à la SS-Totenkopfverbände au camp de concentration de Dachau. De mars 1939 à janvier 1944, Stärfel dirige de petits groupes de travailleurs forcés dans la zone d'entrepôt de Dachau. À la mi-janvier 1944, il est transféré au complexe du camp de concentration de Mittelbau-Dora et est promu Kommandoführer (commandant de détachement) en août 1944 pour la construction d'un sous-camp à Kleinbodungen. Du jusqu'au début d'avril 1945, il est le chef du sous-camp de Kleinbodungen, dirigeant environ 620 prisonniers étrangers contraints de travailler dans le Mittelwerk, une installation de construction souterraine pour les missilesA4 (plus connue sous le nom de V2).  Quelques semaines avant la fin de la guerre, alors que la armée des États-Unis s'approche de Mittelbau-Dora, Stofel reçoit de Wilhelm Dörr l'ordre d'évacuer Kleinbodungen le. Stofel a été l'un des 45 SS, qui a mené une \"marche de la mort\". Les prisonniers de Kleinbodungen ont été transférés au camp de concentration de Bergen-Belsen en Basse-Saxe. Pendant le voyage, les SS ont mené de nombreuses exécutions sommaires de prisonniers qui tentaient de s'échapper ou qui ralentissaient la progression de la marche. Le, les 590 prisonniers restants arrivent à Bergen-Belsen.", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation et exécution.", "content": "Le, le camp de concentration de Bergen-Belsen est libéré par les troupes britanniques, qui trouvèrent survivants et cadavres. Les Britanniques imposent aux personnels du camp SS d’enterrer de leurs propres mains les corps des déportés. Stärfel est ensuite arrêté par des militaires britanniques et interrogé. Il est inculpé avec 45 autres criminels de guerre devant un tribunal militaire britannique de Lüneburg dans le cadre du procès de Belsen. Il plaide non coupable aux accusations mais a néanmoins été reconnu coupable et condamné à mort par pendaison le. Il est exécuté dans la prison de Hamelin le par le bourreau Albert Pierrepoint, aidé par un assistant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Xaver Stärfel, alias Franz Stofel, ( - ) était un officier allemand de la Schutzstaffel, SS-Hauptscharführer et commandant du sous-camp de Kleinbodungen (camp de Dora) pendant la Seconde Guerre mondiale. Arrêté par les Alliés et reconnu coupable de crimes de guerre dans le procès de Belsen, Stofel est exécuté dans la prison de Hamelin en 1945.", "tgt_summary": null, "id": 1814621}
{"src_title": "Wilhelm Dörr (Nazi)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Wilhelm Dörr est né dans la ville de Merenberg (Hesse) le et a grandi dans le Rennerod où il a travaillé principalement comme commis de ferme. Il était un membre des Jeunesses hitlériennes de 1932 à 1939 et s'est porté volontaire pour intégrer la Waffen-SS en faute d'avoir été accepté dans la Wehrmacht. Après sa formation à Dresde en, il est tombé gravement malade. Souffrant de rhumatismes, il a été hospitalisé pendant plusieurs mois. Après sa convalescence, Dörr a été réaffecté à la \"SS-Totenkopfverbände\" à l'été 1942 puis rejoint le camp de concentration de Sachsenhausen comme gardien jusqu'en.  En, Dörr est transféré au camp de concentration de Mittelbau-Dora où il est d'abord affecté comme \"Blockführer\" dans le camp central avant d'être nommé adjoint de l\"'Hauptscharführer\", Franz Stofel, commandant du sous-camp de Kleinbodungen, en.  À Kleinbodungen, il a aidé à gérer environ 620 détenus des camps utilisés comme des ouvriers esclaves à la production d'armements comme les missiles balistiques V-2 destinés à l'effort de guerre allemand. Lorsque les troupes américaines semblaient sur le point de capturer le camp de concentration de Dora et ses environs en, l'ordre d'évacuation du camp est donné. Dörr a été l'un des 45 SS, qui a mené une \"marche de la mort\". Les prisonniers de Kleinbodungen ont été transférés au camp de concentration de Bergen-Belsen en Basse-Saxe. Pendant le voyage, les SS ont mené de nombreuses exécutions sommaires de prisonniers qui tentaient de s'échapper ou qui ralentissaient la progression de la marche.", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation et procès.", "content": "Quatre jours après l'arrivée de Dörr et de son groupe à Bergen-Belsen, le camp est libéré par les troupes britanniques le. Il a été arrêté et inculpé pour les atrocités qui avaient eu lieu au cours de la marche de la mort de Mittelbau-Dora. Dörr a été inculpé avec 45 autres criminels de guerre devant un tribunal militaire britannique de Lüneburg dans le cadre du Procès de Belsen. Il a plaidé \"non coupable\" aux accusations mais a néanmoins été reconnu coupable et condamné à mort. Il a été exécuté par pendaison dans la prison de Hamelin le par le bourreau Albert Pierrepoint, aidé par un assistant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelm Dörr (né le à Merenberg, mort le à Hamelin) est un \"SS-Oberscharführer\" allemand. Agent de camp de concentration, il a servi comme garde au camp de Mittelbau-Dora et en tant que commandant adjoint du sous-camp de Kleinbodungen.", "tgt_summary": null, "id": 780036}
{"src_title": "Louise de Danemark (1726-1756)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louise a été décrite par les diplomates étrangers comme une personne vivante, pas bien adaptée à la rigide cour de ses parents. Les relations entre elle et ses parents n'étaient pas bonnes, en raison de leurs personnalités différentes. Elle n'aimait pas la sévérité des coutumes de la cour ; son père se plaignait de sa « nature rebelle » dans une lettre à son ami le comte Christian Günther Stolberg. Louise a joué un rôle majeur dans le délicat jeu diplomatique qui a été mené par Christian VI.", "section_level": 1}, {"title": "Le scandale et le mariage.", "content": "Initialement, elle était destinée à se marier au plus jeune fils de George II de Grande-Bretagne, le duc de Cumberland. Mais ce plan a été abandonné à la suite de la tentative de Christian VI de faire d'elle la reine de Suède lors de la vacance du trône suédois en 1742-43 en la fiançant avec le prince de Deux-Ponts-Birkenfeld, qui est candidat au trône. Le prince de Mecklembourg a été également considéré comme une option appropriée. Cependant, aucun de ces plans n'ont vu le jour, car Adolphe-Frédéric de Suède a été élu roi en 1743 par le Riksdag suédois, et Christian VI a refusé de lui donner sa fille.  Sous le règne de son frère Frédéric V de Danemark en 1749, Louise a eu une liaison et, éventuellement, un enfant avec un valet de chambre de la famille Ahlefeldt, qui a ensuite été condamné à une peine d'emprisonnement pour son audace. Plus tard cette année, elle a été hâtivement mariée à Ernest-Frédéric III de Saxe-Hildburghausen, avec une dot importante pour hâter le mariage, et calmer le scandale. Ils se sont mariés au palais Hirschholm, au nord de Copenhague, le.", "section_level": 2}, {"title": "La duchesse de Saxe-Hildburghausen.", "content": "Comme duchesse de Saxe-Hildburghausen, elle a hébergé une cour, connue pour son étiquette formelle. Elle a été décrite comme fière et dépensant de façon royale, en s'amusant avec des ballets, des mascarades, des bals, de la chasse et du jeu.  Elle est décédée le après avoir donné naissance à un seul enfant qui meurt au bout d'un mois : la princesse Frédérique-Sophie Julienne Caroline ( – ).", "section_level": 2}], "src_summary": "Louise de Danemark ( – ) était un princesse danoise, fille du roi Christian VI et son épouse Sophie-Madeleine de Brandebourg-Culmbach. Après son mariage, à Ernest-Frédéric III de Saxe-Hildburghausen, elle est devenue duchesse de Saxe-Hildburghausen.", "tgt_summary": null, "id": 1992152}
{"src_title": "Stéphane Mbia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Stade rennais (2004-2009).", "content": "Arrivé du Cameroun en 2003, il joue son premier match à Rennes lors de la saison 2004-2005 contre Auxerre en Coupe de la ligue puis contre Nice en Ligue 1. Souvent utilisé par László Bölöni, Pierre Dréossi puis Guy Lacombe en raison de sa polyvalence, il peut également évoluer au poste d'arrière droit.  Il devient titulaire dès la saison 2005-2006 et joue 30 rencontres dont ses trois premières en coupe d'Europe. Puis 32 rencontres la saison suivante marquant son premier but professionnel le contre l'Olympique lyonnais. Lors de la saison 2007-2008, il prend part à 31 rencontres et marque 4 buts dont son premier en coupe d'Europe.  Lors de la saison 2008-2009, il marque contre le Rodez AF en quart de finale de la Coupe de France avant d’éliminer le Grenoble Foot et de perdre en finale contre l'EA Guingamp deux buts à un le suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Olympique de Marseille (2009-2012).", "content": "Le, Stéphane Mbia est transféré à l'Olympique de Marseille pour quatre ans et 12 millions d'euros. Le suivant, il participe à son premier match sous les couleurs olympiennes contre son ancien club, le Stade rennais en entrant à la à la place d'Hatem Ben Arfa (score final 1-1). Il joue son premier match de Ligue des champions de sa carrière le suivant contre le Milan AC avant de jouer le Real Madrid quinze jours plus tard. Le, il marque son premier but avec l'OM face à l'OGC Nice lors d'une victoire quatre buts à un. Le, l'OM est officiellement champion de France après sa victoire contre Rennes, son ancien club, après avoir remporté la Coupe de la Ligue contre les Girondins de Bordeaux quelques semaines auparavant.  Le, il remporte la Coupe de la Ligue contre le Montpellier HSC avant de remporter le Trophée des Champions contre le Lille OSC sur le score fleuve de cinq buts à quatre. Il joue vingt-quatre rencontres et marque trois buts lors de cette saison.  Après avoir commencé la saison 2011-2012 et pris part à quatre rencontres avec l'OM, il quitte le club.", "section_level": 2}, {"title": "Queen Park Rangers (2012-2013).", "content": "Le, Stéphane Mbia signe un contrat de deux ans aux Queens Park Rangers pour un montant approchant les six millions d'euros. Le suivant, il prend part à son premier match avec les \"Rangers\" à l'occasion du match de League Cup face à Reading, défaite trois buts à deux. Après la relégation du club, Stéphane Mbia est prêté en Liga avant d'être transféré définitivement la saison suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Séville FC (2013-2015).", "content": "Le, le Camerounais arrive en prêt pour une saison avec option d'achat dans le club espagnol du Séville FC. Lors de sa première saison, il prend part à trente rencontres et marque cinq buts toutes compétitions confondues et remporte la Ligue Europa lors de la séance de tirs au but face au club portugais du Benfica Lisbonne. Le club termine cinquième en championnat.  Le, il signe officiellement avec le club andalou. Titulaire indiscutable, il prend part à trente-six rencontres, marque huit buts et remporte une seconde League Europa consécutive en battant le FK Dnipro trois buts à deux. Le club termine de nouveau à la cinquième place de championnat.", "section_level": 2}, {"title": "Exil en Turquie et en Chine (2015-2018).", "content": "Le, courtisé par de nombreux grands clubs européens, il choisit de s’engager avec Trabzonspor, dans le championnat turc, pour trois saisons. Il joue son premier match en Turquie le suivant en Europa League contre le FK Rabotnički Skopje.  Le 28 janvier 2016, il quitte la Turquie pour rejoindre le club chinois de Hebei China Fortune FC.", "section_level": 2}, {"title": "Le retour en Ligue 1 (2018-2019).", "content": "Le, Stéphane Mbia annonce son retour en Ligue 1 et signe au Toulouse FC le pour une saison et portera le numéro 25.  Le, il met un terme à son contrat en accord avec la direction du club.", "section_level": 2}, {"title": "Sélections.", "content": "Il est sélectionné pour la première fois avec le Cameroun lors de la saison 2005-2006, alors qu'il joue à Rennes. En 2008, le sélectionneur des \"Lions Indomptables\" Otto Pfister le sélectionne pour la Coupe d'Afrique des nations qui se déroule au Ghana. Il inscrit un doublé important en quarts de finale face à la Tunisie, permettant au Cameroun de se qualifier pour les demi-finales. Ces derniers s'inclinent par la suite face à l'Égypte en finale et Mbia figure dans l'équipe-type de la compétition. Cette même année, il est élu deuxième meilleur espoir africain derrière l'Ivoirien Salomon Kalou et participe aux Jeux olympiques où les \"Lions Indomptables\" s'inclinent en quart de finale contre le Brésil.  En 2010, il atteint les quarts de finale de la CAN mais s'incline contre l'Égypte, puis il participe pour la première fois à la Coupe du monde mais le Cameroun ne passe pas le premier tour.  Il participe de nouveau à la Coupe du monde 2014 au Brésil mais ne passe pas le premier tour. En 2015, il participe à la CAN pour la troisième fois mais sa sélection est éliminée dès le premier tour.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Il est finaliste de la Coupe de France 2009 avec le Stade Rennais mais perd en finale contre l'En Avant Guingamp (2-1).  Avec l'Olympique de Marseille, il est Champion de France 2010 puis vice-champion lors de la saison suivante. Il remporte la Coupe de la Ligue à trois reprises en 2010 (3-1 contre les Girondins de Bordeaux), en 2011 (1-0 contre le Montpellier HSC) et en 2012 (1-0 contre l'Olympique lyonnais). Il remporte également le Trophée des champions en 2011 (5-4 contre le Lille OSC) après n'avoir pas joué en 2010 contre le PSG.  Il remporte la Ligue Europa avec le FC Séville à deux reprises en 2014 lors d'une séance de tirs au but contre le Benfica Lisbonne et en 2015 contre le Dnipro Dnipropetrovsk sur le score de trois buts à deux.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection nationale.", "content": "Avec le Cameroun, il est finaliste de la Coupe d'Afrique des nations 2008 mais est battu en finale contre l'Égypte.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stéphane Mbia Etoundi, né le à Yaoundé (Cameroun), est un footballeur international camerounais qui évolue au poste de milieu de terrain au Wuhan Zall. Il peut également occuper le poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 2283378}
{"src_title": "Peter Beard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peter Beard est né le à New York et a grandi sur la côte Est des États-Unis (New York, Long Island). Il commence à prendre des photographies et à tenir un journal dès 1949. En 1955, il fait son premier voyage en Afrique. De 1957 à 1961 il étudie l'histoire de l'art à l'université Yale. En 1961, il rencontre au Danemark Karen Blixen (auteur de \"Out of Africa\" entre autres) avec qui il travaille jusqu'en 1962. La même année il décide de s'installer au Kenya dans une ferme nommée Hog Ranch à côté de celle de K. Blixen.  À partir de 1964, il étudie les éléphants, les crocodiles et les hippopotames du Tsavo Park (Kenya). Il publie son premier livre en 1965 : \"The End of the Game\", qui témoigne d'une façon originale (mêlant à ses clichés du sang séché, des brins de végétaux, des bouts de tissus et des coupures de presse, son art dit du \"scrap book\") de la disparition des éléphants au Kenya  À partir de 1972 et pendant une trentaine d'années, il fait se rencontrer des mondes qui n'ont pas vocation à se croiser, en alternant sa vie au Kenya dans la savane et sa vie de jet-setter à New York. Il collabore avec Andy Warhol, Francis Bacon (peintre), Mick Jagger, ou encore Truman Capote ou Jackie Kennedy.  En 1975 a lieu sa première exposition de photographies à la Blum-Helman Gallery de New York, suivie d'une exposition plus importante en 1977 au Centre international de la photographie de New York (photographies, journaux, objets africains, souvenirs personnels). En 1978, il fait son premier film documentaire pour ABC, \"Wild World of Sports\".  Marié en secondes noces en 1982 à Cheryl Tiegs, dont on dit qu'elle est le premier supermodel de l'histoire, il en divorce en 1986 pour épouser Nejma Khanum.  En 1996, il est attaqué et grièvement blessé par un éléphant mais survit. La même année, la première grande rétrospective de son travail se tient au Centre national de la photographie à Paris.  En 2004, il écrit un livre pour sa fille, Zara (née en 1988) : \"Zara's Tales : From Hog Ranch - Perilous Escapades in Equatorial Africa\".  En 2009, il est sollicité pour être le photographe du calendrier Pirelli, série qu'il réalise au Botswana..  Peter Beard était porté disparu depuis le 31 mars 2020. Son corps a été retrouvé près de son domicile de Montauk, à l’extrémité est de Long Island le 19 avril suivant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Hill Beard (né le à New York et retrouvé mort le près de Montauk) est un photographe, un artiste et un documentariste américain.", "tgt_summary": null, "id": 788113}
{"src_title": "Valeč (district de Karlovy Vary)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Valeč se trouve à à l'est de Vroutek, à à l'est-sud-est de Karlovy Vary et à à l'ouest-nord-ouest de Prague.  La commune est limitée par le terrain militaire de Hradiště au nord, par Vroutek à l'est, par Lubenec et Vrbice au sud, et par Verušičky à l'ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite du village remonte à 1358, lorsqu'il fut pris comme trésor de guerre par les frères Citbor et Benes. Autres propriétaires connus pendant le Moyen Âge : Zeman de Stebni, qui avait des biens dans le village proche de Ješek ; Jan Hammer de Stebni en 1368 ; Boreš de Oseka en 1371 ; Beneš Buskovic entre 1377 et 1416 ; les seigneurs de Doupov, Nevlas and Jan en 1416 ; Sezema de Doupov en 1454 ; Jan de Doupov en 1487.", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Le château Renaissance initial, construit au tournant du et du par le seigneur du village Václav Štampach de Štampach, fut transformé cent ans plus tard en style baroque par le Prince Johann Christoph Kager. Les architectes principaux furent Francesco Barelli, Antonio Bianno Rossa puis John Christopher Tyll. Le prince Kager dessina aussi les plans du parc du château, qui incluent un théâtre en plein air et un bassin décoré de sculptures de Matthias Bernard Braun.  Après avoir été utilisés pendant la période communiste comme prison puis comme orphelinat, les bâtiments furent victimes d'un incendie le, et le département des monuments historiques de la région de Plzeň en a la charge depuis cette date. La reconstruction et la réhabilitation culturelle du château commencèrent dans les années 1990 et se poursuivent activement depuis lors.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valeč est une commune du district et de la région de Karlovy Vary, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 763323}
{"src_title": "Affaire de Léningrad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Staline, devenu de plus en plus méfiant au fil des années, craint la rivalité de Léningrad auréolée de son prestige de « ville martyre » en raison du terrible siège de Léningrad (1941-1944) et ancienne capitale ayant conservé une certaine aura intellectuelle. Il a donc l'intention de briser toute velléité de concurrence entre les deux, d'autant que les dirigeants et hauts fonctionnaires de Léningrad sont souvent plus jeunes et plus doués. L'influence de Sergueï Kirov et de Léon Trotski, pourtant assassinés, se fait, croit-il, encore sentir dans certains groupes. Les survivants du siège font figure de héros et les dirigeants locaux de l'époque, coupés du pouvoir central pendant trois ans, ont pris le goût d'une certaine autonomie.  En, la mort d'Andreï Jdanov, qui avait remplacé Kirov à Léningrad et qui était détesté par Gueorgui Malenkov et Nikita Khrouchtchev, transforme l'atmosphère politique :  Selon l'historien Robert Service :.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "En, des proches de Jdanov, Piotr Popkov, Alexeï Kouznetsov et Nikolaï Voznessenski, président du Gosplan, organisent une foire commerciale à Léningrad sans demander d'autorisation préalable au Kremlin pour relancer l'économie de la région et subvenir aux besoins des habitants de Léningrad. Des biens et services d'autres régions d'URSS y affluent. Dès le début, la propagande du parti attaque la tenue de cette foire en la décrivant comme un moyen de détourner le budget fédéral de Moscou dans le but de développer l'affairisme local. Pourtant le budget alloué à cette foire a bien été voté et approuvé par la commission du Plan et le gouvernement soviétique.  Les accusations sont formulées en premier lieu par Malenkov, considéré à l'époque comme le collaborateur le plus proche de Staline, qui le dépêche à Léningrad en, puis sont relayées de façon virulente par Khrouchtchev et Lavrenti Beria. Les membres du parti communiste de la région de Léningrad sont accusés de vouloir fonder un nouveau parti communiste dans la république de Russie soviétique : Rodionov réclame l'ouverture un. Les dirigeants de Leningrad se voient aussi reprocher leur enthousiasme excessif pour Tito et l'expérience titiste en Yougoslavie, avant la rupture Tito-Staline.  Plus de deux mille personnes de la municipalité de Léningrad et des différentes instances régionales sont arrêtées. On compte parmi eux des directeurs d'usine, des scientifiques, Alexandre Voznessenski, recteur de l'université de Léningrad et son frère Nikolaï Voznessenski, président du Gosplan, des professeurs d'université, des intellectuels et des conservateurs de musées. Des hommes politiques sont arrêtés dans toute l'URSS. Ils sont tous remplacés par des communistes staliniens issus de l'appareil de Moscou. Des centaines de personnes sont chassées de leur emploi dans l'administration et les milieux intellectuels.  Le premier procès du condamne à mort Nikolaï Voznessenski ; Mikhaïl Rodionov, président du conseil des ministres de la RSFSR ; Alexeï Kouznetsov, premier secrétaire du comité central du Parti communiste soviétique ; Piotr Popkov, premier secrétaire du parti communiste de l'oblast et de la ville de Léningrad et son deuxième secrétaire Yakov Kapoustine ; Piotr Lazoutine, président du soviet municipal des députés du Peuple de Léningrad ; Alexeï Boubnov, secrétaire du comité du soviet des travailleurs, etc.  Une vingtaine de personnes sont fusillées à Moscou. L'affaire de Léningrad coûta la vie à plusieurs centaines de cadres du parti de la région.  Le dernier procès a lieu en et concerne une cinquantaine d'accusés. Vingt-trois personnes sont fusillées, deux personnes mortes avant leur procès en prison, 69 personnes condamnées au Goulag, ainsi que 145 membres de leurs familles (en tant que proches des accusés).  Deux mille personnes sont chassées de leur poste et plus de deux cents envoyées au Goulag, dont l'historien d'art Nikolaï Pounine, qui y meurt en. La condamnation porte sur la trahison envers la Patrie, la formation de groupes contre-révolutionnaires et la poursuite d'activités anti-soviétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'affaire de Léningrad (Ленинградское дело) est une série de procès intervenus de la fin des années 1940 au début des années 1950 sous le régime stalinien contre des membres du Parti communiste soviétique et hauts fonctionnaires de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Les victimes de cette répression furent tous les dirigeants du parti communiste des différents districts, villes et cantons de l'oblast de Léningrad et presque tous des hauts fonctionnaires soviétiques qui furent nommés de Léningrad à Moscou et dans d'autres organisations régionales après la « Grande Guerre patriotique ».", "tgt_summary": null, "id": 1817675}
{"src_title": "Carcharhinus borneensis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Requin de Bornéo a un corps mince et élancé, avec un long museau pointu et des narines obliques en forme de fentes partiellement recouvertes par d'étroits volets de peau. Les yeux sont plutôt grands et circulaires, et équipés de membranes nictitantes. Les extrémités de la gueule se prolongent par de courts sillons indistincts, et immédiatement au-dessus on trouve une rangée de pores dilatés qui sont uniques dans ce genre. Il y a 25 à 26 rangées de dents sur la mâchoire supérieure et 23 à 25 sur la mâchoire inférieure. Les dents supérieures ont un seul tranchant oblique, avec des bords fortement dentelés et des cuspides sur la face arrière. Les dents inférieures sont similaires, mais ont tendance à être plus minces et plus finement dentelées. Les cinq paires de fentes branchiales sont courtes.  Les nageoires pectorales sont courtes, pointues, et falciformes, tandis que les nageoires pelviennes sont petites et triangulaires, avec une marge arrière presque droite. La première nageoire dorsale est assez grande et triangulaire, avec un sommet émoussé se poursuivant par une bordure arrière sinueuse ; elle est implantée au niveau des extrémités arrières libres des nageoires pectorales. La deuxième nageoire dorsale est petite et placée au niveau du milieu de la base de la nageoire anale. Il n'y a pas de crête entre les nageoires dorsales. La queue porte une encoche profonde en forme de croissant à la base du lobe supérieur de la nageoire caudale. Cette dernière est asymétrique, et a un lobe inférieur bien développé et un lobe supérieur plus long et étroit avec une nette encoche près de la pointe. Les denticules cutanées sont petites et se chevauchent, chacune ayant trois arêtes horizontales menant à des dents marginales. Cette espèce est gris ardoise dessus, plus foncé vers l'extrémité de la nageoire dorsale et du lobe supérieur de la nageoire caudale ; certains spécimens ont des rangées irrégulières de petites taches blanches, qui peuvent être un artefact lié à leur manipulation. Le dessous est blanc, et cette couleur s'étend sur les flancs comme une bande pâle mal délimitée. Le plus grand spécimen connu mesurait de long.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Tous les spécimens de Requin de Bornéo découverts récemment l'ont été sur les sites de débarquement de la pêche à Mukah au Sarawak, malgré les études approfondies menées dans le reste de Bornéo (y compris dans la localité du spécimen type). Ainsi, son aire de répartition semble se limiter aux eaux côtières peu profondes situées au nord-ouest de Bornéo. Sur les cinq spécimens découverts auparavant, quatre provenaient de Bornéo et l'autre de l'île de Zhoushan en Chine, montrant une distribution antérieure plus large. Cette espèce a également été enregistrée à Borongan aux Philippines en 1895 et à Java en 1933 ; ces observations ne sont toutefois pas suffisantes pour en tirer des conclusions sur la répartition historique de l'espèce car il n'y a eu aucune observation ultérieure dans ces régions.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie et écologie.", "content": "Les poissons osseux constituent probablement la principale nourriture du Requin de Bornéo. Il est vivipare comme les autres requins requiem, et les embryons en développement sont approvisionnés en nutriments par la mère via une connexion placentaire formé par le reliquat de la vésicule vitelline. La taille de la portée est en général de six jeunes, et les nouveau-nés mesurent environ 24 à de long. À partir des spécimens disponibles, la longueur à la maturité sexuelle peut être estimée à environ 55 à chez les mâles et 61 à pour les femelles.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie et phylogénie.", "content": "L'ichtyologiste hollandais Pieter Bleeker a initialement décrit le Requin de Bornéo sous l'appellation scientifique \"Carcharias (Prionodon) borneensis\" dans un numéro datant de 1858 de la revue scientifique \"Acta Societatis Regiae Scientiarum indo- Neêrlandicae\". Il s'est appuyé pour cela sur la découverte d'un nouveau-né mâle de de long, capturé au large de Singkawang dans le Kalimantan occidental, à Bornéo. Plus tard, les auteurs ont placé cette espèce comme appartenant au genre \"Carcharhinus\". Avant 2004, seuls cinq spécimens du Requin de Bornéo étaient connus, tous immatures et recueillis avant 1937. En avril et mai 2004, des chercheurs de l'Universiti Malaysia Sabah ont découvert un certain nombre de spécimens supplémentaires en étudiant les ressources halieutiques de Sabah et de Sarawak.  Les relations évolutives du Requin de Bornéo sont incertaines. Jack Garrick, dans son étude morphologique de 1982, ne le rapproche d'aucun autre membre du genre. Leonard Compagno, en 1988, le regroupe provisoirement avec le Requin tiqueue (\"C. porosus\"), le Requin à taches noires (\"C. sealei\"), le Requin à queue tachetée (\"C. sorrah\"), le Requin baleinier (\"C. fitzroyensis\"), le Requin à joues blanches (\"C. dussumieri\"), le Requin à nez rude (\"C. macloti\") et le Requin-baliai (\"C. hemiodon\"). Le Requin de Bornéo ressemble aux requins du genre \"Rhizoprionodon\" par certaines de leurs caractéristiques, comme par exemple les pores dilatés au niveau de sa gueule. Néanmoins, d'autres aspects de sa morphologie le placent indubitablement dans le genre \"Carcharhinus\".", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec l'Homme.", "content": "Selon la dernière évaluation de l'Union internationale pour la conservation de la nature, s'appuyant sur des données de 2005 qui ne comprennent pas les derniers spécimens découverts à Mukah, le Requin de Bornéo est considéré comme en danger. Auparavant, plusieurs enquêtes halieutiques au sein de son aire de répartition historique supposée n'avaient pas réussi à trouver des spécimens. Le statut de sauvegarde du Requin de Bornéo reste tout de même précaire compte tenu de sa très petite aire de répartition dans des eaux soumises à la fois à la pêche artisanale et à la pêche commerciale, et ce de manière soutenue. Il est pris par les filets et consommé pour sa chaire, même si son importance commerciale reste insignifiante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Requin de Bornéo (\"Carcharhinus borneensis\") est une espèce de requin de la famille des Carcharhinidae. Il est extrêmement rare, et on le rencontre exclusivement dans les eaux côtières autour de Mukah au nord-ouest de Bornéo, bien qu'il ait été autrefois beaucoup plus répandu. C'est un petit requin gris atteignant de long. Il a un corps élancé avec un long museau pointu et seconde nageoire dorsale de petite taille située juste derrière l'origine de la nageoire anale. Cette espèce est la seule de son genre à présenter une rangée de pores dilatés au-dessus des extrémités de sa gueule.", "tgt_summary": null, "id": 2208562}
{"src_title": "Segway PT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Fin 2009, la compagnie fut rachetée par le millionnaire, président de, décédé le 26 septembre 2010 aux commandes d'un Segway à la suite d'une chute dans la rivière Wharfe dans le comté du Yorkshire de l'Ouest en Angleterre au cours d'une promenade près de son domicile.  Mi-avril 2015, Segway, qui avait porté plainte en novembre 2014 contre (entre autres) la société chinoise Ninebot pour plagiat et violations de brevets, est rachetée par cette dernière.", "section_level": 1}, {"title": "Modèles de Transporteurs Personnels.", "content": "Il y a deux générations de gyropode Segway TP :  Il y a deux principales différences entre la première et la seconde génération :", "section_level": 1}, {"title": "Modèles de première génération (modèles 2001 - 2006).", "content": "Les modèles de première génération (avec le guidon fixe et la poignée de direction) sont, dans l'ordre chronologique :", "section_level": 2}, {"title": "Modèles de seconde génération (modèles 2006 - 2007).", "content": "Les modèles de seconde génération (avec le cadre \"LeanSteer\" et le dispositif de commande \"InfoKey\") sont :  Ces deux modèles de base sont disponibles avec des packs d'accessoires, et en particulier des modèles dédiés à la police et un modèle spécial golf, le « x2 Golf ».  Tous les gyropodes Segway TP de première génération ont la même base (sauf le modèle p133 qui a une base légèrement plus petite). Les modèles i2 et x2 ont une base identique, mais le logiciel des ordinateurs est différent car les roues sont indépendantes l'une de l'autre, donc les contraintes physiques et la réponse à appliquer sont différentes.", "section_level": 2}, {"title": "Vitesse.", "content": "Il est possible de limiter la vitesse d'utilisation de. Sur la première génération, cette limitation s'opérait au moyen de trois clés électroniques bridant la vitesse à (noire), (jaune) et (rouge). Sur la seconde génération, cette limitation se fait directement avec l’\"InfoKey\" en sélectionnant le mode \"tortue\" ( par défaut) ou \"normal\" ( par défaut). La vitesse intermédiaire a disparu sur les Segway TP de seconde génération mais les deux modes proposés sont réglables via les dernières Infokeys livrées (les premières séries ne disposent pas de cette fonctionnalité). À ce jour aucun modèle de Segway n'est commercialisé en France avec une vitesse limitée en usine à 6 km/h, sans possibilité de débridage par l'utilisateur, condition sine qua non à une utilisation en lieux ouverts au public (voir la rubrique Réglementation en France ci-dessous).", "section_level": 2}, {"title": "Autonomie.", "content": "Sur les modèles de première génération, il y avait deux types de batteries :  Sur les modèles de seconde génération, toutes les batteries sont lithium-ion Saphion :  Le temps de recharge maximale est d'environ pour les batteries NiMH et d'environ pour les batteries lithium-ion.", "section_level": 2}, {"title": "Puissance du moteur.", "content": "Le moteur a une puissance de deux fois (soit environ ). Ces moteurs sont redondants : un double bobinage leur permet de développer à tout moment le couple nécessaire, même si une moitié du moteur venait à défaillir.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "La stabilité du véhicule dépendant de l'état de l'électronique, ses composants sont redondants (électronique doublée). L'engin comprend :", "section_level": 2}, {"title": "Masse.", "content": "Le modèle i2 a une masse de. Ce sont les batteries et la technologie \"LeanSteer\" qui sont les plus lourdes. Le modèle x2 a une masse de près de.", "section_level": 2}, {"title": "Réglementation dans le monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "France.", "content": "En France aucune réglementation spécifique ne concerne des gyropodes ni gyroroues. Techniquement ils sont assimilables à un cyclomoteur voire à une motocyclette, en l'absence d'un pédalier, si ce n'est que ceux-ci comptent obligatoirement deux roues (en cas d'homologation un gyropode, si la voie ne dépasse pas les 46 cm, celui-ci sera logiquement considéré comme une mono-roue).  Selon un avis donné le 8 janvier 2003 dans une lettre adressée à Nicola Dallatana par le délégué interministériel à la sécurité routière de l'époque, Isabelle Massin, « le Segway n'est pas considéré comme un véhicule. En conséquence, il est soumis aux règles du code de la route relatives aux piétons (articles R.412-34 à R. 412-43 ) » et donc « son utilisation ne pourrait (...) se faire en agglomération que sur les trottoirs et les aires piétonnes sous réserve que cet engin circule... à une vitesse maximale de 6 km/h. ». Isabelle Massin conclut son avis ainsi : « Compte tenu du caractère très novateur de cet appareil, je ne peux que vous inciter à en expérimenter l'utilisation dans un nombre de lieux limités, afin d'en évaluer les conséquences éventuelles en terme d'accidentologie. » Elle n'autorise donc pas son utilisation en dehors d'un « nombre de lieux limités », afin d'« expérimenter » et « évaluer », utilisation apparemment réservée à son fabricant. Dans son avis, Isabelle Massin précise que celui-ci concerne un modèle Segway qui lui a été présenté le 21 novembre 2002, « dont la vitesse est limitée par l'utilisation de clés cryptées. Ces clés limitent automatiquement son allure et ne permettent pas aux utilisateurs de la dépasser ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Segway PT, ou \"Segway TP\", pour \"Transporteur Personnel Segway\" (anciennement appelé Segway HT) est un gyropode, c'est-à-dire un véhicule électrique monoplace, constitué d’une plateforme munie de deux roues parallèles sur laquelle l’utilisateur se tient debout, d’un système de stabilisation gyroscopique et d’un manche de maintien et de conduite. Il a été inventé par Dean Kamen et mis sur le marché en 2001.", "tgt_summary": null, "id": 2151589}
{"src_title": "Carte verte (automobile)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Une carte verte se compose de deux volets :  La carte verte d'assurance est de couleur verte, mais la nuance de vert n'est pas harmonisée entre les divers États.  Sur la carte verte doivent figurer les coordonnées du souscripteur du contrat et l'entreprise d'assurance, les dates de validité, le numéro du contrat, le numéro d'immatriculation et la marque du véhicule ; au dos figure la liste des pays où l’on peut circuler sans être obligé de prendre une assurance frontière.  L'attestation d'assurance peut être signée par le souscripteur ; en revanche, le certificat d'assurance que l'on doit disposer sur le pare-brise n'a pas besoin d'être signé. Pour les personnes qui se rendent au Royaume-Uni et à Chypre, la carte verte doit être signée par toutes autres personnes qui peuvent utiliser le véhicule.  La carte verte n'est qu'une présomption d'assurance. En effet, il se peut que le contrat soit suspendu à la suite d'une mise en demeure, ou résilié à la suite de la demande de l'assuré ou de son assureur. Sauf en cas de circulation du véhicule à l'étranger, la carte verte est considérée comme une preuve d'assurance.  La présomption d'assurance subsiste un mois à compter de l'expiration de la carte.  En France, à la suite de la loi du, il est impératif que la vignette d’assurance soit visible de l’extérieur sur le pare-brise. Dans le cas contraire, le propriétaire risque une contravention de.  La carte verte est valable un an en France, mais pour six mois à l'étranger dans les pays de l’Union européenne; au delà, une assurance locale doit être souscrite.  À l'étranger, la carte verte couvre la responsabilité civile dans le cadre légal, mais la portée de l'assurance complémentaire facultative peut être variable.", "section_level": 1}, {"title": "Informations.", "content": "En général, la carte verte respecte le modèle approuvé par le Sous-Comité des Transports Routiers de la Commission Économique pour l’Europe de l’ONU.  Toutefois, dans certains cas, les cartes vertes ne respectent pas le format de l’ONU, par exemple sur la liste des pays adhérant au système carte verte, ou sur l'ordre des cases.  Les informations d'une carte verte sont les suivantes:", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La Carte verte est surtout un accord international entre assurances de responsabilité civile pour les propriétaires de véhicules à moteur.  En 1949, une conférence internationale des assureurs de Londres a adopté les recommandations du Conseil économique et social des Nations unies et le Conseil a établi officiellement son siège à Londres. En 1951, la première réunion formelle du Conseil a approuvé le modèle d'accord entre les États membres et a adopté une norme uniforme pour les \"cartes vertes\". En 2006, le siège du Conseil a été transféré à Bruxelles.", "section_level": 1}, {"title": "Cas de l'Union européenne et de l'espace économique européen.", "content": "Dans l'Union européenne, la Directive 2009/103/CE du Parlement européen et du Conseil du concernant l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité harmonise les législations des États membres relatives à l’assurance de la responsabilité civile. Elle prévoit qu'un véhicule peut être couvert par une carte verte en état de validité ou un contrat d’assurance-frontière pour garantir l'indemnisation des victimes d’accidents.", "section_level": 1}, {"title": "Pays adhérents.", "content": "Les pays suivants adhèrent au système de la carte verte en 2016:  Annulé :  Informations manquantes :", "section_level": 1}, {"title": "Accidents internationaux par pays.", "content": "En 2012, les pays ayant eu le plus d'accident étrangers assurés à l'étranger par le système de carte verte sont:  En 2016, les pays assurant le plus d'accident à l’étranger sont: Pologne 45 891 et Roumanie 32 541; Pays-Bas, Espagne et Roumanie comptaient 23000 accidents assurés à l'étranger environ.", "section_level": 1}, {"title": "Autres régions du monde, autres cartes.", "content": "La carte verte a inspiré d’autres systèmes fondés sur les mêmes principes \"Carte rose\" en Afrique centrale (6 pays), \"Carte brune\" en Afrique de l’ouest (14 pays) et la \"Carte orange\" pour les pays arabes (19 pays).", "section_level": 1}, {"title": "Carte rose.", "content": "La Carte rose pour 6 pays d'Afrique centrale:", "section_level": 2}, {"title": "Carte brune.", "content": "La Carte Brune pour 14 pays d’Afrique de l’Ouest: Plus de 600 000 véhicules sont dotés de la carte brune.", "section_level": 2}, {"title": "Carte orange.", "content": "La Carte Orange pour 19 pays arabes:", "section_level": 2}], "src_summary": "La carte verte (ou Carte internationale d'assurance automobile) est un certificat d'assurance automobile délivré par les assureurs européens créée en 1949. Elle remplace l’ancienne attestation d’assurance jaune.", "tgt_summary": null, "id": 1766158}
{"src_title": "Marcel Schmelzer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Formé au Borussia Dortmund, Marcel Schmelzer fait ses débuts avec l'équipe réserve en \"Regionalliga Nord\" en 2007. Un an plus tard, il fait ses débuts professionnels en Bundesliga à 20 ans, remplaçant le brésilien Dedê, habituel titulaire sur le flanc gauche de la défense. Il ne dispute que 12 matchs lors de sa première saison professionnelle mais lors de la saison suivante, en 2009/2010, il s'impose définitivement au poste d'arrière gauche.  Intégré à l'équipe d'Allemagne espoirs, il remporte en 2009 le Champion d'Europe espoirs. Le, il honore sa première sélection avec l'équipe d'Allemagne contre la Suède  Il explose véritablement au cours de la saison 2010-2011, où il s'impose comme l'un des meilleurs à son poste en Bundesliga, et remporte avec son club du Borussia Dortmund le championnat allemand. La saison suivante, il remporte une deuxième fois d'affilée le championnat allemand ainsi que la Coupe d'Allemagne. Retenu par Joachim Löw dans l'équipe d'Allemagne appelée à disputer l'Euro 2012, il ne dispute cependant aucun match du tournoi qui s'achève par une défaite en demi-finale contre l'Italie, 2-1.  En 2012-2013, le Borussia Dortmund ne peut rivaliser face au Bayern Munich en championnat et doit aussi s'incliner 2-1 contre ce même adversaire en finale d'une Ligue des champions de l'UEFA inédite opposant deux clubs allemands.  Lors de la saison 2013-2014, Schmelzer est victime de nombreuses blessures qui lui font manquer de nombreux matchs. Incapable de retrouver la forme lors du stage de préparation pour la Coupe du monde 2014, il est écarté de l'équipe d'Allemagne qui remportera quelques semaines plus tard le trophée mondial.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Borussia Dortmund :", "section_level": 2}], "src_summary": "Marcel Schmelzer est un footballeur allemand né le à Magdebourg en Allemagne. Il évolue au poste d'arrière latéral gauche pour le Borussia Dortmund en Bundesliga.", "tgt_summary": null, "id": 2389238}
{"src_title": "Territoire du Kansas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aperçu historique.", "content": "Des descendants de grandes familles créoles françaises de Saint-Domingue, les réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique, ont participé à sa création. Aristide Rodrigue, fils de Jacques-André Rodrigue et Marie Jeanne d’Orlic, sœur d'un grand planteur de sucre français réfugié aux États-Unis, a ainsi créé le Territoire du Kansas, en compagnie du colonel Albert Boone, petit-fils de Daniel Boone.  Tous deux créent en 1854, la ville de Lecompton (appelée à ses débuts \"\", ou \"Aigle chauve\"), sur des territoires vierges, sur fond de flambée des cours du coton sur fond d'expansion monétaire et spéculative permise par les ruées vers d'or de 1848 en Californie et 1851 en Australie  La ville est dès sa création l'épicentre de la bataille entre pro-esclavagisme et anti-esclavagisme, appelée Bleeding Kansas, \"Bloody Kansas\", ou \"Border War\", une série d'événements violents, impliquant les free-soilers (anti-esclavagistes) et les membres du \"Border Ruffian\", partisans de l'esclavage, entre 1854 et 1858. Ces incidents étaient des démarches pour influer si le Kansas entrerait dans l'Union comme un État libre ou un État esclavagiste.  La prise du Territoire du Kansas par les pro-esclavagistes via une fraude électorale massive, enclencha en 1860 la guerre de Sécession. Fondée en 1854, Leavenworth (Kansas) fut la première ville du territoire créée à partir du Fort Leavenworth, établi par le Colonel Henry Leavenworth en 1827 peu après l'achat de ce territoire à la France.  La ville d'Olathe (Kansas) fut ensuite fondée par le John T. Barton au printemps 1857, dans le comté de Johnson, dont elle devint rapidement la plus grande ville et le siège du comté. Olathe (Kansas) était une halte sur la Piste de l'Oregon, la Piste de la Californie et la Piste de Santa Fe. Les commerces locaux étaient étroitement dépendants des voyageurs. La \"Mahaffie House\" était un point de réapprovisionnement populaire pour les chariots qui partaient vers l'ouest.  Les premiers jours de la cité furent emplis de violence, des forces pro-esclavagistes du Missouri, toutes proches, s'attaquant aux abolitionnistes locaux. En 1862, des groupes de guérilla confédérée du Missouri dirigés par William Quantrill font un raid sur la ville, le, tuant une demi-douzaine d'hommes, pillant commerces et maisons, détruisant une bonne partie de la cité car ses habitants étaient connus comme de fervents abolitionnistes.  La panique financière de 1857 amena ensuite des milliers de chômeurs à traverser le continent pour aller prospecter au pied des montagnes, lors de la Ruée vers l'or de Pikes Peak, dans l'ouest du territoire, au pied des montagnes rocheuses, dans ce qui n'était pas encore l'état du Colorado.  Le, le général William Larimer, Jr., un spéculateur venu de Leavenworth, installa des cabanons en bois sur la colline surplombant les rivières South Platte et Cherry Creek, à proximité d'Auraria, fondée quelques mois par des prospecteurs venus d'Auraria (Géorgie). Un peu après eux, William Larimer, Jr. avait fondé Denver sur le Cherry Creek.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le territoire du Kansas était un territoire non incorporé des États-Unis d'Amérique du jusqu'au lorsque le Kansas est devenu le État de l'union.", "tgt_summary": null, "id": 2301716}
{"src_title": "Parti progressiste des travailleurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Positionnement politique.", "content": "Le Parti progressiste des travailleurs milite pour l'indépendance de Chypre vis-à-vis de la Grèce et de la Turquie. Il souhaite la réunification de l'île avec une solution fédérale, ainsi que la démilitarisation et le non-alignement du pays. Il était pour l'entrée de Chypre dans l'Union européenne sous conditions.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Créé en 1926, sous le nom de Parti communiste de Chypre (KKK), il était au départ opposé à l'Énosis (union avec la Grèce) et prônait l'indépendance du pays. Il devint illégal en 1931, par décision du gouvernement colonial britannique à la suite d'émeutes nationalistes. En 1941, les dirigeants de ce Parti interdit fondèrent AKEL avec d'autres hommes politiques de gauche. Aux premières élections municipales en 1943, les candidats d'AKEL remportèrent les mairies de Limassol (Ploutis Servas) et Famagouste (Adam Adamantos).  Contrairement à son prédécesseur, AKEL n'était pas opposé à l'Énosis. Il réclamait un processus d'indépendance graduel, qui commencerait par une constitution et un gouvernement autonome (en conservant le statut de colonie), et ayant pour but l'auto-détermination et l'Enonsis.  À partir de 1955, AKEL s'opposa aux pratiques violentes employées par le mouvement de résistance anti-britannique EOKA. L'EOKA accusa AKEL de collaboration avec les britanniques, bien qu'AKEL ait aussi été déclarée illégale en 1955. L'EOKA fut à l'origine de plusieurs assassinats de membres. AKEL accusa l'EOKA d'être anti-communiste, notamment sur la base de la participation de Georges Grivas à la guerre civile grecque du côté opposé aux communistes. Durant ces mêmes années, l'Organisation de résistance turque, (TMT), organisation nationaliste issue de la partie turque de Chypre, commence à viser les membres turcs de l'AKEL, qui sont forcés de quitter l'île, à l'instar de Ahmet Sadi, ou sont assassinés, comme Fazil Onder. Le dernier membre turc chypriote du Comité central d'AKEL, Derviş Ali Kavazoğlu est tué en 1965 par le TMT.  À la première élection présidentielle à la suite de l'indépendance de Chypre, AKEL soutient le candidat Ioannis Kliridis contre. En 2001, AKEL remporte la victoire aux élections législatives et son secrétaire général, Dimítris Khristófias, est élu président du Parlement, pour la première fois dans l'histoire de Chypre. Il était également soutenu par le Mouvement pour la démocratie sociale (EDEK) et par le Parti démocrate (DIKO).  La coalition de ces trois partis présenta un candidat unique à l’élection présidentielle de 2003, le président du DIKO Tássos Papadópoulos, qui remporte les élections. L'AKEL entre alors au gouvernement chypriote avec quatre portefeuilles ministériels.  Lors des élections législatives du, le parti maintient sa place de premier parti de Chypre acquis en 2001 avec 31,1 % des suffrages et 18 des malgré la perte de 3,6 % des suffrages et de deux sièges.  En présentant Dimitris Christofias à l'élection présidentielle des 17 et 24 février 2008, AKEL amène, une première dans l'Union européenne, un communiste à la présidence.  Celui-ci est remplacé en janvier 2009 par Ándros Kyprianoú au poste de secrétaire général d'AKEL. Dimitris Christofias ne se représente pas à un second mandat ; l'élection présidentielle de 2013 est remportée par le candidat conservateur, face au candidat soutenu par les communistes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parti progressiste des travailleurs (AKEL) (en grec :, abrégé en, et ) est un parti politique chypriote, d'orientation communiste.", "tgt_summary": null, "id": 1033508}
{"src_title": "Église de Notre-Dame du Týn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Remplaçant une ancienne église romane du, présente jusqu'en 1256, l'architecte français Mathieu d'Arras entreprend sa construction dans le style gothique en 1380, sous le règne de Jean et avec l'aide de Peter Parler. Jean de Rokycany y est élu archevêque de l'Église hussite en 1427.  La toiture est achevée en 1450, sous le règne de Georges de Bohême, et les clochers en 1511 par l'architecte tchèque. Le fronton date de 1436. Sur le pignon est représenté un calice en or, un symbole hussite qui faisait de cette église un lieu important pour la religion pendant le mouvement hussite.  En 1626, après la bataille de la Montagne-Blanche, l'église passe dans le giron catholique, et les sculptures de Georges de Podebrady ainsi que le calice sont enlevés, remplacés par une représentation de la Vierge. En 1626, la foudre endommage fortement la voûte, qui est remplacée, mais dans le style baroque. Ce style marque désormais entièrement l'intérieur de l'église. Une restauration de l'extérieur est entreprise à la fin du, et une autre entre 1973 et 1995. Une restauration partielle de l'intérieur est actuellement en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Légendes.", "content": "Comme pour de nombreux monuments historiques à Prague, Notre-Dame du Týn est aussi liée à certaines légendes. Une légende parle d'une petite cloche dans les clochers de l'église. Celle-ci évoque le souvenir d'une employée de maison, qui fut étranglée par son maître pris d'un accès de colère alors même que la cloche de l'église du Týn sonnait. La jeune fille se mit à genoux et pria afin que quelqu'un lui vînt en aide. La servante fut sauvée, mais au vu de l'attitude de la société envers les femmes à cette époque, le juge la déclara coupable. Mais à ce moment, chacune des cloches se fit entendre dans la conscience de la jeune fille, si bien qu'elle donna à l’église du Týn une petite cloche en la mémoire de toutes les servantes. Enfin, elle offrit la totalité de ses pauvres biens et entra au monastère.  Les légendes liées à l'église du Týn circulaient largement parmi la population. Beaucoup ne sont pas plus vraisemblables que des fables inventées par les guides touristiques. Il est par exemple possible d'écouter la petite histoire du sonneur de cloche, qui à dos de cheval se présente à la tour. Tout d'abord, il arrive à la balustrade par l'étroite tour nord, qu'il traverse pour atteindre l'entrée de la tour sud. Le cheval aurait été ensuite attaché dans la galerie supérieure, le cas échéant à quelques coins d'une tour afin qu'en cas de pluie, l'animal ne soit pas effrayé par le tintement des cloches. Il est évident que cela relève de la fable, faisant manifestement référence au minaret de Séville (Giralda), où se trouvent réellement des escaliers bordés de rampes, pour quiconque souhaite en effet atteindre le sommet de la tour à cheval.", "section_level": 1}, {"title": "Informations complémentaires.", "content": "Elle doit son nom à la cour du Týn, également appelée l'« \"Ungelt\" », une ancienne cour de marchands située à proximité. Historiquement, « týn » désignait au Moyen Âge un lieu fortifié. On retrouve ce nom dans celui du village de.  L'astronome danois Tycho Brahe, qui fut au service de l'empereur Rudolph II, fut enterré dans l'église en 1601. Certaines peintures de l'autel sont l’œuvre du maître Karel Škréta. Une légende veut qu'une des fenêtres de l'écrivain tchèque de langue allemande Franz Kafka ait donné directement sur le chœur de l'église.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église de Notre-Dame du Týn (en tchèque : \"\") est une église de Prague, qui domine la place de la Vieille-Ville avec ses clochers de de hauteur. L'église gothique a été un des symboles de la lutte entre catholiques et protestants en Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 504428}
{"src_title": "Marie de Saxe-Weimar-Eisenach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fille de Frédéric-Charles de Saxe-Weimar-Eisenach et de la grande-duchesse Marie Pavlovna de Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le, Marie de Saxe-Weimar-Eisenach épousa à Charlottenburg le prince Charles de Prusse (1801-1883, fils de Frédéric-Guillaume III de Prusse et de Louise de Mecklembourg-Strelitz).  Désirant visiter son frère le grand-duc Nicolas de Russie et son épouse la princesse Charlotte de Prusse, la duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach se fit accompagner par ses deux filles. Les deux princesses firent une excellente impression sur la future tsarine qui dès lors souhaita leur faire épouser ses frères Guillaume et Charles.  Cependant Guillaume, à qui était destinée Marie, était épris de la princesse Elisa Radziwill tandis que son cadet Charles, à qui était destinée Augusta, était épris de Marie.  Après de âpres discussions, tandis que Guillaume se résignait à épouser Augusta, Charles et Marie pouvaient enfin unir leur destinées. Trois enfants sont nés de cette union harmonieuse :  (Nota : La princesse Anne avait été choisie par l'archiduchesse Sophie d'Autriche, comme épouse pour son fils l'empereur d'Autriche, François-Joseph I. L'archiduchesse, malgré l'aide de la reine de Prusse, qui était sa sœur, ne put parvenir à ses fins, le ministère prussien ne désirant pas s'allier à l'Autriche mais au contraire s'emparer de son leadership sur l'Allemagne. Ce qui arrivera en 1866 à Sadowa et en 1871 à Versailles).", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie.", "content": "Marie de Saxe-Weimar-Eisenach appartient à la lignée de Saxe-Weimar-Eisenach issue de la branche Ernestine, elle-même issue de la première branche de la Maison de Wettin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand Marie von Sachsen-Weimar-Eisenach), née le à Weimar, décédée le à Berlin, est baptisée du nom de sa mère.", "tgt_summary": null, "id": 1622079}
{"src_title": "Élisabeth de Wied", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille du prince Hermann de Wied et de la princesse Marie de Nassau, elle est la nièce de la reine de Suède Sophie de Nassau et du grand-duc Adolphe de Luxembourg. Sa cousine, Hilda de Nassau, sera grande-duchesse de Bade.  C'est en 1861, lors d'un séjour à Berlin, que la jeune princesse rencontre son futur mari, Karl von Hohenzollern-Sigmaringen. Fils cadet de Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen, Premier ministre de Prusse, et de Joséphine de Bade, il est le petit-fils de Stéphanie de Beauharnais, grande-duchesse de Bade et cousine de l'empereur des Français Napoléon III.  Charles est élu prince de Roumanie en 1866, les deux jeunes gens se marient le 15 novembre 1869. De leur union naît en 1870 une fille, Marie, qui meurt quatre ans plus tard.  Durant la guerre russo-turque de 1877-1878, Élisabeth se consacre aux soins aux blessés et fonde l'ordre d'Élisabeth (dont la décoration consiste en une croix d'or sur un ruban bleu), destiné à honorer les personnes qui se sont distinguées dans une tâche comparable. Elle encourage l'enseignement secondaire et supérieur pour les femmes en Roumanie et crée diverses sociétés à but charitable. En 1882, elle est élue membre de l'Académie roumaine.  L'éducation reçue lors de son enfance et de sa jeunesse allemandes est très variée et lui permet de se distinguer notamment par ses talents de pianiste, d'organiste ainsi que pour le chant (le jeune Georges Enesco a mis en musique nombre de ses poèmes) ; elle montre en outre de grandes dispositions pour la peinture et l'art des enluminures. Toutefois, son imagination portée vers la rêverie et la poésie la conduit sur le chemin de la littérature, en particulier la poésie, les contes et les ballades, ainsi que dans un grand travail de collecte de légendes populaires roumaines auxquelles elle donne une forme littéraire.", "section_level": 1}, {"title": "Activité littéraire.", "content": "Carmen Sylva écrit avec aisance en allemand, roumain, français et anglais. Parmi ses nombreuses œuvres, on peut signaler :  Plusieurs de ses œuvres sont écrites en collaboration avec Mite Kremnitz, une de ses dames d'honneur, née à Greifswald en 1857, mariée au docteur Kremnitz de Bucarest ; cette série d'œuvres est publiée entre 1881 et 1888, dans plusieurs cas sous les pseudonymes de Dito et Idem. Citons notamment :  Son œuvre signée Carmen Sylva inclut en outre :  Elle influença fortement l'écrivaine Bucura Dumbravă.", "section_level": 1}, {"title": "L'affaire Vacaresco.", "content": "En 1881, afin d'assurer sa succession au trône de Roumanie, le roi Charles désigne son neveu, le prince Ferdinand de Hohenzollern-Sigmaringen, prince allemand de 16 ans, qui n'a jusque-là jamais foulé le sol roumain et n'en parle pas la langue.  Quelques années plus tard, le jeune homme tombe amoureux de la femme de lettres roumaine Hélène Vacaresco, qui est une des intimes de la reine. Celle-ci encourage cette relation, bien que la constitution de Roumanie stipule que l'héritier au trône ne peut pas épouser une Roumaine.  Le scandale finit par éclater, et la reine est contrainte à l'exil pendant deux ans dans son château natal de Neuwied en Allemagne. Hélène Vacaresco est éloignée à Paris, tandis que le prince héritier est envoyé faire un tour des cours européennes pour y chercher une épouse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth Pauline Ottilie Louise de Wied (également connue sous le nom de plume de Carmen Sylva), née le au château Monrepos près de Neuwied (Allemagne) et morte le à Bucarest, est, par mariage, princesse puis reine de Roumanie.", "tgt_summary": null, "id": 1315212}
{"src_title": "Saison 2008-2009 de la KHL", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "La nouvelle ligue de la KHL regroupe vingt-quatre équipes : vingt équipes de l'ancienne élite russe, la Superliga ainsi que le Barys Astana du Kazakhstan et l'Avtomobilist Iekaterinbourg de Russie qui évoluaient en deuxième division russe, la \". En plus de ces équipes russes, le Dinamo Minsk de Biélorussie et le Dinamo Riga de Lettonie rejoignent la KHL. L'Avtomobilist Iekaterinbourg est remplacé par le Khimik Voskressensk, vainqueur de la Vyschaïa Liga, pour des raisons budgétaires.  Les équipes ont disputé 56 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, seize d'entre elles se sont rencontrées afin de disputer la Coupe Gagarine.  Les effectifs sont composés de vingt-cinq joueurs dont cinq joueurs étrangers maximum. Un gardien russe doit effectuer au minimum 50 % des matchs de saison régulière de son équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Affiliations.", "content": "Afin d'aguerrir leurs jeunes joueurs, les clubs de KHL s'affilient avec des équipes de division inférieures. Ils évoluent pour la plupart en Vyschaïa Liga et en Ekstraliga.", "section_level": 3}, {"title": "Détails.", "content": "La saison régulière débute le et se termine le. Chaque équipe joue à deux reprises contre les autres plus deux nouvelles fois contre les cinq autres équipes de sa division. L'équipe Avtomobilist Iekaterinbourg aurait dû jouer dans la nouvelle ligue mais finalement, à un mois du début de la compétition, elle est remplacée par le Khimik Voskressensk pour raisons financières.  La Coupe d'Ouverture est remportée par le Salavat Ioulaïev Oufa face au Lokomotiv Iaroslavl 4-1.  Le letton Aleksandrs Nizivijs est le premier buteur de l'histoire de la ligue lors de la victoire de son équipe du Dinamo Riga contre l'Amour Khabarovsk 4 buts à 2.  Le, Maksim Kitsyne devient le plus jeune buteur de l'histoire du championnat élite russe. À 16 ans et 8 mois, il inscrit un doublé contre le Dinamo Minsk. Son équipe du Metallourg Novokouznetsk l'emporte 5-2.  Le, Alekseï Tcherepanov est victime d'un arrêt cardiaque sur la patinoire lors du troisième tiers d'un match de son équipe, l'Avangard Omsk, contre le Vitiaz Tchekhov. Il décède quelques minutes plus tard à l'âge de 19 ans  Le, Kirill Kabanov devient le plus jeune joueur de l'histoire de l'élite russe. À seize ans et 125 jours, l'attaquant du HC Spartak Moscou a participé au match contre l'Amour Khabarovsk.  Le, Alekseï Morozov, capitaine des Ak Bars Kazan, inscrit un quintuplé lors d'une victoire 7-0 contre le Barys Astana.  Le, le gardien du Metallourg Magnitogorsk Ilia Proskouriakov est le premier gardien à inscrire un but dans la KHL. Il marque le second but de son équipe en cage vide lors d'une victoire 2-0 contre les Ak Bars Kazan.  Le défenseur du Barys Astana Kevin Dallman établit un nouveau record de buts pour un défenseur en saison régulière. Avec 28 buts, il détrône l'ancienne marque de 22 buts inscrite par Oleg Piganovitch.  Dallman détrône également Viatcheslav Fetissov au nombre de points marqués dans la saison régulière. Avec 58 points, il efface l'ancien record de 49 points établi il y a 25 ans.  Le Salavat Ioulaïev Oufa remporte la saison régulière.  Le, les Ak Bars Kazan remportent la Coupe Gagarine face au Lokomotiv Iaroslavl 4 victoires à 3.", "section_level": 3}, {"title": "Saison régulière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Classement.", "content": "La distribution des points s'effectue selon le système suivant :  \"Nota : PJ = parties jouées, V = victoires, VP= victoires en prolongations, VTF = victoires aux tirs de fusillade, D = défaites, DP = défaites en prolongation, DTF = défaites aux tirs de fusillade, BP = buts pour, BC = buts contre, Pts = points\"", "section_level": 3}, {"title": "Meilleurs joueurs.", "content": "Chaque mois, les analystes de la KHL élisent les joueurs les plus méritants.", "section_level": 2}, {"title": "Match des étoiles.", "content": "Le premier Match des étoiles de la KHL s'est déroulé le. Le format a été soumis au vote des spectateurs sur le site de la ligue. Deux choix sont possibles, le premier, un match entre les meilleurs russes et les meilleurs étrangers et le second entre les meilleurs joueurs des clubs basés à l'Est et ceux de l'Ouest. Le, le vote se clôture sur la victoire de la première formule avec 50,13 % ( voix) contre 49,87 % ( voix) des votes. Finalement, le match s'est tenu sur la Place Rouge à Moscou en extérieur entre l'équipe d'Alekseï Iachine composée de joueurs russes contre l'équipe de Jaromír Jágr composée des joueurs étrangers. L'équipe Jágr l'a emporté 7-6.", "section_level": 1}, {"title": "Vyschaïa Liga.", "content": "La Vyschaïa Liga est la seconde division du championnat de Russie. Le Iougra Khanty-Mansiïsk remporte la finale des séries éliminatoires et décroche la Coupe Bratine.", "section_level": 1}], "src_summary": "La saison 2008-2009 est la première saison de la \", la nouvelle Ligue continentale de hockey, également désignée par le sigle KHL.", "tgt_summary": null, "id": 1812410}
{"src_title": "Adam Ondra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De 2001 à 2010.", "content": "Adam Ondra commence l'escalade à l'âge de 6 ans avec ses parents. À 8 ans, il réalise déjà plusieurs ascensions à vue cotées entre le 7a et le 7b+. À 9 ans, il réussit sa première voie cotée 8a :'à Paklenica en Croatie. En 2004, il escalade plusieurs voies à vue dans le 8a et 8a+ alors qu'il n'est âgé que de 11 ans. De par la difficulté de ses ascensions et en raison de son jeune âge, Adam Ondra est considéré comme un prodige de l'escalade. En 2005, il devient le plus jeune grimpeur à avoir réalisé une voie cotée 8c+,'à Castillon en France et réussit plusieurs ascensions cotées de 8b à 8c dont'(8c), une voie célèbre réalisée par Wolfgang Güllich dans le Frankenjura. L'année suivante, il est le plus jeune grimpeur à atteindre le neuvième degré en escalade avec l'ascension de \"Martin Krpan\" (9a), réalisée à l'âge de 13 ans, à Osp en Slovénie.  Depuis, Adam Ondra confirme son niveau en répétant d'autres voies cotées 9a, dont notamment ','et \"Action Directe\", la première voie d'escalade de cette difficulté historiquement ouverte. Début 2008, à 15 ans, il réalise son premier 9a+, \"La Rambla\" à Siurana en Catalogne et moins d'une semaine après, il fait la répétition de'aussi cotée 9a+. Durant la même année, il fait la première répétition de ', ouverte en 1996 par Alexander Huber. Il remonte sa cotation de 9a à 9a+, ce qui en fait la première voie de ce niveau, avant \"Biographie\". En septembre, lors des'à Arco, il reçoit le prix'pour ses réalisations en falaise et en bloc de à, ainsi que pour son esprit et son éthique. En 2009, lors d'un voyage à Rocklands en Afrique du Sud, il réalise l'ascension de'(8B+/V14) et de'(8B/V13), deux blocs ouverts par Daniel Woods. Il réalise une performance lors d'une des journées passée là-bas en réalisant l'ascension \"flash\" de deux 8B/V13, un 8A+/V12 et deux 8A/V11 après avoir travaillé un 8B+/V14. Durant cette année, il participe à de nombreuses étapes de la coupe du monde d'escalade de bloc et de difficulté, finissant victorieux, en difficulté, à Barcelone, Imst, Puurs et Kranj, et remportant la coupe du monde de difficulté au classement général.  Le, il réalise la première répétition et confirmation d'une voie en 9b, le plus haut niveau en escalade à l'époque, ', ouverte par Chris Sharma à Siurana en 2008. Le de la même année, il reçoit pour la deuxième fois le prix'pour ses premières ascensions dans le 9a+ et sa répétition d'un 9b. Durant la fin de l'année 2010, Ondra part sur l'île de Madagascar pour y réaliser des grandes voies. Une fois sur place, il se rend dans le massif de Karambony avec Pietro dal Pra afin de travailler l'ascension de \"\", une voie de en 10 longueurs (7b+, 8a, 8b, 7c, 8a+, 8a+, 8b, 8b+, 8b+, 8b). Finalement, le, il réussit l'ascension de la voie en une seule journée, puis 5 jours plus tard, il réalise la première ascension de la variante de cette longue voie toujours en une seule journée. Dans cette variante, la nommée \"Gecko\" (8b+) est remplacée par une alternative un peu plus difficile : \"Caméléon\" (8c). Finalement, le, il réussit la première ascension de \"Mora Mora\", une autre longue voie de en 13 longueurs (6a+, 6b, 7b, 7b+, 7b+, 7c+/8a, 8b+/8c, 6c+, 7a+, 7c+, 7b+, 4).  Durant ce séjour, il apprend grâce à Pietro Dal Pra, l'existence de l'association \"\" qui fait la promotion du don de moelle osseuse. Ondra se sentant concerné par le manque de donneurs dans le monde, il décide le jour de ses 18 ans de s'inscrire comme donneur de moelle.", "section_level": 2}, {"title": "2011.", "content": "En février 2011, toujours à Siurana, il ouvre ', une courte voie de, composée de deux mouvements de bloc en 8B, qu'il cote 9b. Peu après en à peine trois semaines, il réalise six voies cotées 8c+ à vue et devient le deuxième grimpeur à atteindre ce niveau après Patxi Usobiaga. Il fait la première ascension de \"Chaxi Raxi\" (9b) à Oliana, une voie de de long qui commence par un pas de bloc en 8B+ suivi d'un 9a+. En, il enchaîne la très controversée \"Chilam Balam\" à Villanueva del Rosario, annoncée 9b+ en 2003 par Bernabé Fernandez, après seulement quatre jours de travail et propose une cotation de 9b. Le même mois, il réussit la première ascension de'(9b), une voie très déversante de, après quatorze essais.  En mai de la même année, lors d'un voyage au Royaume-Uni, il répète plusieurs voies cotées 9a et plus dans la région de Malham Cove dont'(9a+), la voie la plus difficile au Royaume-Uni, ouverte en 2007 par Steve McClure. En juillet, après avoir laissé de côté la compétition pendant tout le début de la saison, il participe à la première étape de la coupe du monde en difficulté à Chamonix en France, et finit seulement après une chute en demi-finale. Il part ensuite en direction d'Arco en Italie, pour participer aux championnats du monde d'escalade 2011 où il s'est inscrit dans les trois disciplines, difficulté, bloc, et vitesse. Durant son voyage en Italie, il fait un arrêt au Toit de Sarre en Vallée d'Aoste et réalise'(8c+) à vue. Lors des championnats du monde, il finit deuxième en bloc, en difficulté, et sa participation en vitesse lui permet de finir premier du classement combiné. De plus, il gagne le \"Rock Master Gran Galà – Duel\" en battant Jakob Schubert et Thomas Tauporn. Le lors de la des ', il reçoit pour la le prix ', et est nominé pour le prix « \"\" ».  En août, Adam Ondra décide de mettre temporairement de côté l'escalade sportive afin de se consacrer une demi-année au bloc et retourne à Rocklands en Afrique du Sud pour y faire quelques réalisations difficiles. Il fait notamment la répétition de deux blocs ouverts par Fred Nicole,'ouvert en 2002 et originellement coté 8B+, dont il confirme par la même occasion l'augmentation de la cotation proposée par Paul Robinson à 8C et'(8B+). Durant ce voyage, il réalise aussi \"Amandla\" (8B+), \"Madiba\" (8B) et les ascensions \"flash\" de'(8B),'(8A+) ainsi que cinq autres blocs cotés 8A. De retour en République tchèque, il retourne au secteur de Holštejn à Moravský kras. Il réalise dans la même journée la première ascension du bloc'(8C) et de la voie'(9a+). Selon lui, c'est.  Début, Adam fait un nouveau voyage à Magic Wood en Suisse pour continuer son semestre consacré au bloc. En deux jours et malgré une température particulièrement élevée pour la saison, il réalise l'ascension de huit blocs cotés 8A et plus. Il réussit notamment'(8B+),'(8B+) et'(8C), un bloc ouvert par Chris Sharma en 2004. Après ce voyage en Suisse, il retourne en République tchèque à Petrohrad, où il réalise dans la même journée les ascensions de'(8B+) et surtout de \"Cháron\" (8C) qu'il réussit après seulement 30 minutes de travail plus 3 jours l'hiver précédent. Le, il participe au \"La Spotiva Legends Only\" à Stockholm en compagnie de Dmitry Sharafutdinov, Daniel Woods, Paul Robinson et Anthony Gullsten. Lors de cette compétition les grimpeurs doivent réaliser l'ascension de cinq voies de bloc cotées entre 7C+ et 8B+ en un minimum d'essais, mais contrairement aux compétitions officielles, les grimpeurs peuvent voir leurs concurrents faire leurs tentatives et n'ont que trois minutes pour chaque voie. Ondra réussit l'ascension des cinq voies et finit premier de cette compétition, réussissant même à battre Dmitry Sharafutdinov, le champion du monde en titre d'escalade de bloc. Trois jours plus tard, il participe à l\"'AVS Boulder Festival\" à Bressanone en Italie et fini premier devant Guillaume Glairon-Mondet et Kilian Fischhuber, le vainqueur de la coupe du monde d'escalade de bloc 2011.  Début novembre, Ondra retourne au Frankenjura près de Bayern et réalise l'ascension de \"\", la voie considérée comme la plus dure du Frankenjura. Originalement cotée 9a+ par Marcus Bock qui a fait sa première ascension, Ondra pense que cette voie est un 9a difficile. Quelques jours plus tard, alors qu'il passe quelques jours chez lui en République tchèque, il réalise la première ascension de \"Terranova\", un bloc situé dans la région de Holštejn. Adam évalue sa cotation à 8C+ en précisant qu'. Le, après 11 jours de travail, il réussit la seconde ascension de \"Gioia\", un bloc ouvert par Christian Core à Varazze en Italie en 2008. Lors de son ouverture, Christian pensait que la cotation de ce bloc était peut-être de 8C+, mais par sécurité il préfère le coter à 8C. À la suite de son ascension, Adam Ondra confirme la première idée de Christian Core et évalue le bloc à 8C+, le comparant à \"Terranova\" en termes de difficulté. Il ajoute même que.  À peine un jour après son ascension de \"\" et malgré une météo pluvieuse, Adam se rend pour la première fois de sa vie dans la forêt de Fontainebleau afin de réaliser quelques blocs réputés de ce site d'escalade. En cinq jours, il réussit dix blocs cotés entre le 8A et le 8B+, ce qui est particulièrement remarquable compte tenu du type d'escalade pratiqué à Fontainebleau qui demande à la plupart des grimpeurs quelques jours d'adaptation. Parmi ces blocs, il a notamment fait l'ascension de \"Kheops assis\" (8B+) et surtout de \"Gecko assis\" en \"flash\" qu'il évalue à 8B au lieu de 8B+ originellement. Cette ascension \"flash\" est considérée comme la plus difficile qui ait été réalisée à Fontainebleau. Lors du dernier jour de son voyage, il est rejoint par Pierre Délas pour une interview, qui se limitera finalement à un enchainement de blocs à un rythme effréné. Délas dit même être marqué par, par ainsi que par.", "section_level": 2}, {"title": "2012.", "content": "En, Ondra s'approche un peu plus de la première ascension à vue d'une voie cotée 9a, en réalisant'à Oliana en Espagne. Il a réussi cette voie au deuxième essai, après être tombé sur le dernier mouvement difficile de la première longueur et avoir réussi la deuxième à vue. Durant ce même mois, il fait aussi la première ascension de ', de \"To tu jeste nebylo\" et d'une voie équipée par Loris Manzana, toutes trois cotées 9a, ainsi que'(8c+) à vue. Durant le mois de, Adam réussit son diplôme au lycée et décide alors de prendre une année sabbatique afin de consacrer tout son temps à l'escalade. Dès le début du mois de juin, il profite alors de son temps libre pour faire un voyage à Céüse en France. Il fait d'abord quelques essais dans ', une voie équipée par Sylvain Beissier et qui était longtemps restée un projet de Sylvain Millet. Après quelques essais répartis sur trois jours, Ondra réussit la première ascension de la voie, estimant sa cotation à 9a+. Le lendemain, il se décide à faire un essai sur \"Biographie\", une voie qu'il a plusieurs fois laissé de côté avant de s'y essayer. Devant plus d'une centaine de grimpeurs et des cameramans, il réussit à faire la première partie de la voie qui est cotée 8c+, mais il finit par tomber une fois arrivé au passage le plus dur de la voie ratant par la même occasion la première ascension flash.  À la fin du mois de juin, Adam fait un premier voyage en Norvège au site d'escalade de Flatanger qui se situe au nord de Trondheim. Il y découvre une immense grotte granitique possédant un très bon potentiel pour l'escalade. En seulement quelques jours, il y réalise les ascensions à vue de ','et ', trois voies cotées 8c+, ainsi que les deux premières longueurs de ', un projet équipé par Magnus Midtbø. Ondra évalue la cotation de cette section de la voie à 9a+, laissant de côté la troisième longueur qui selon lui est. Intéressé par les possibilités qu'offre le site, il équipe une nouvelle voie qu'il commence à travailler dès la mi-juillet et qu'il nomme \". Après trois semaines de travail, il réussit à faire la première moitié de son projet qu'il évalue à 9a+/9b. Ayant décidé de participer aux championnats du monde 2012, Adam est alors obligé de mettre temporairement de côté son projet pour se rendre à Paris. Il participe à la compétition dans la catégorie difficulté et finit à la derrière Jakob Schubert et Sean McColl, s'octroyant ainsi la médaille de bronze.  Immédiatement après les championnats, Ondra repart en Norvège pour travailler son projet. Le, après deux séjours totalisant vingt jours de travail dont deux pour l'équipement, il réalise enfin la première ascension de \", et propose une cotation de 9b+. La voie d'une longueur de est composée d'un première section de cotée 9a+/9b qui arrive sur un coincement de genou permettant de se reposer un peu, puis d'une deuxième section de d'une cotation de 9a. Si la cotation de la voie venait à être confirmée, il s'agirait de la première voie d'escalade cotée 9b+ au monde.  En octobre, il voyage aux États-Unis et visite le site de Red River Gorge dans le Kentucky. Sur place, il rencontre Daniel Woods et Cédric Lachat qui font des essais dans'(9a+). Après avoir pris connaissance des séquences de mouvements à effectuer, Ondra réussit l'ascension à son premier essai et propose, conjointement avec Woods et Lachat, une cotation de 9a. Avec cette performance, il devient alors le premier grimpeur à réussir une ascension flash d'une voie de cette difficulté. Puis avant la fin de son séjour, il réalise les ascensions à vue de'et de \", deux voies originellement cotée 9a qu'il propose de rabaisser à 8c+.", "section_level": 2}, {"title": "2013.", "content": "Après une pause de quelques semaines, Ondra repart une nouvelle fois à Oliana pour rejoindre Chris Sharma afin de travailler ', une voie de que ce dernier a équipée en 2011 et que les deux grimpeurs ont en projet commun depuis lors. Cette voie d'une difficulté extrême, se compose d'une première section de très dure et d'une cotation proche de 9b+, suivie par une deuxième section de plus simple pour atteindre la fin. Le, après neuf semaines de travail et environ soixante-dix essais, Adam réussit à faire la première ascension de la voie, proposant une cotation de 9b+. Il la juge d'ailleurs un peu plus difficile que Change qui correspond plus à son style de grimpe. En plus de cette ascension, il profite de son séjour en Espagne pour faire trois autres voies dans le neuvième degré ;'(9a) ratant de peu l'ascension à vue,'(9a+) et surtout ', une voie cotée 9b et ouverte par Sharma en 2011.  Alors qu'Adam Ondra était pressenti pour réaliser le premier 9a à vue de l'histoire de l'escalade, c'est finalement le jeune Alexander Megos qui réalise l'exploit le avec l'ascension de \"Estado Critico\" à Suriana.  C'est finalement le qu'il concrétise ce projet depuis deux ans et enchaîne à vue le 9a de \"La Cabane au Canada\" à Rawyl en Suisse, devenant le deuxième grimpeur du monde à ce niveau.  À l'été, il retourne dans la grotte de Flatanger en Norvège, en compagnie de Sébastien Bouin pour équiper de nouvelles voies et grimper dans le porche de granite qu'il affectionne tant. Outre quelques voies dans le niveau 8, il s'offre le la première ascension de \"Iron Curtain\", 9b et deuxième voie enchainée la plus dure de Norvège après \"Change\". Il récidive quelques jours plus tard avec \"Move\", 9b également, qu'il a lui-même ouverte. Cette voie est selon lui très dure et pourrait se révéler 9b+.  Le, dans le Jura franconien, Adam Ondra marque encore les esprits avec une belle journée dans laquelle il réalise trois voies dans le 9a : \"The Elder Statesman\", \"The House of Shock\" et \"Sever the Wicked Hand\", toutes les trois lors du deuxième essai. Il conclut cette journée avec un 8c : \"Wut zum Leben\", \"\"to finish off the day\"\", comme il l'indique sur sa fiche 8a.nu.  En novembre, il retourne à la compétition en participant à une étape de la coupe du monde d'escalade, à Valence en France. Pour sa seule participation de l'année, il remporte l'épreuve de difficulté.  Puis le, il réalise enfin dans le froid et la collante, l'ascension de \"Vasil Vasil\", qu'il avait équipée cinq ans auparavant chez lui à Sloup, en République tchèque. Une voie très courte et très dure, qu'il cote à 9b+ du fait d'un passage bloc qu'il estime à 8B+. Il déclarera que c'est une voie qu'il n'estime pas très intéressante mais qu'il avait à cœur d'enchaîner.", "section_level": 2}, {"title": "2014 - 2017.", "content": "En, il participe aux championnats du monde de bloc à Munich (Allemagne) et finit à la première place devant Jernez Kruder et Jan Hojer. Trois semaines plus tard il remporte le championnats du monde de difficulté.  Aux championnats de 2016, il termine à la place en difficulté et la place en bloc. En octobre 2016, il réalise son onzième 9b avec \"Robin Ud\" (Slovaquie), enchaîné après seulement quatre jours de travail.  En, Ondra enchaîne en libre le \"Dawn Wall\" au Yosémite (première répétition), une grande voie de 32 longueurs, travaillée en moins d'une semaine. Ondra remporte le \"duel\" lors du Arco Rock Master 2017.  Le, en falaise, Adam Ondra enchaine la voie \"Silence\" sur laquelle il travaille depuis 2012. Cette voie est considérée comme probablement la plus difficile au monde, avec la première cotation 9c proposée<ref name=\"planetgrimpe.com/2017/09\">https://planetgrimpe.com/2017/09/extraordinaire-adam-ondra-vient-de-liberer-le-premier-9c-du-monde/</ref>.", "section_level": 2}, {"title": "Style de grimpe.", "content": "Adam Ondra est un grimpeur très polyvalent et pratique tous les styles d'escalade. Il réalise des voies dans de nombreux pays du monde et sur tous les types de roches, y compris de la grande voie. Selon le site 8a.nu,. De plus, bien qu'il se considère comme un grimpeur ayant peu de force, il pratique aussi l'escalade de bloc. Il essaie de faire un maximum de voies difficiles afin de connaître au mieux ce que sera le prochain niveau d'escalade.  Il est aussi actif dans les compétitions d'escalade au niveau international. Il participe régulièrement aux championnats et à la coupe du monde d'escalade, ainsi qu'aux championnats d'Europe d'escalade, dans les disciplines de la difficulté et du bloc.  Adam Ondra essaie de garder une certaine éthique concernant la pratique de l'escalade. Il est d'ailleurs contre le taillage de nouvelles prises dans une voie et contre la pratique qui consiste à passer la corde au préalable dans la deuxième, voire la troisième dégaine, car cela facilite l'ascension.", "section_level": 1}, {"title": "Notoriété.", "content": "Depuis ses premières réalisations dans le huitième et neuvième degré, Adam Ondra est unanimement reconnu par les meilleurs grimpeurs professionnels. Dani Andrada pense que. Lors d'une interview de Steve McClure à propos des répétitions d'Ondra au Royaume-Uni, McClure dit qu' John Dunne, un des meilleurs grimpeurs britanniques, dit qu'. Quant à Daniel Woods, il pense qu'.  Cependant, Adam Ondra reste très humble vis-à-vis de cette reconnaissance et considère plusieurs grimpeurs comme étant meilleurs que lui. Dans une interview donnée en 2009, Adam Ondra déclarait : « Chris est peut-être le plus fort grimpeur du moment mais c'est sans compter sur Ramon et sur Patxi ».", "section_level": 1}, {"title": "Ascensions remarquables.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En falaise.", "content": "Fin, à l'âge de 21 ans, Adam Ondra a déjà réalisé 99 voies dans le neuvième degré dont 37 premières ascensions. Il a réalisé 67 voies cotées 9a dont notamment l'ascension de \"Cabane au Canada\" à vue, 20 cotées 9a+ et 9 cotées 9b dont quatre entre février et, enfin il est l'auteur de trois premières ascensions qu'il cote 9b+ dont une, \"\", répétée et confirmée par Chris Sharma.  C'est en particulier dans l'escalade à vue qu'Adam est hors norme. Il a, mi 2014, réalisé 15 voies cotées 8c+ à vue, et trois cotées 9a ce qui constitue un record. Même s'il était pressenti pour être le premier réalisateur d'un 9a à vue, c'est l'allemand Alexander Megos qui a réussi cette performance. Cependant aucun autre grimpeur n'a réussi davantage qu'une voie d'un niveau 8c+ ou plus à vue.", "section_level": 2}, {"title": "Ascensions après travail.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "En bloc.", "content": "Adam Ondra a déjà enchaîné 235 blocs dans le huitième degré dont 64 premières ascensions. Il a réalisé 2 blocs dans le 8C+, 6 dans le 8C, 23 dans le 8B+ et 43 dans le 8B. Il a notamment fait l'ascension de'et ', deux blocs cotés 8C à Chironico en Suisse, de'(8C) à Rocklands en Afrique du Sud, de \"\" (8B+) à Cresciano en Suisse, dont sa nouvelle version après qu'une des prises a cassé courant 2009, cotée aussi 8B+/V14 et'(8B+/V14) à Rocklands. Lors de ce même séjour à Rocklands en 2009, il a également réalisé en \"flash\" dans la même journée deux 8B/V13,'et ', et deux 8A/V11, \"Pendragon\" et \"\".", "section_level": 2}, {"title": "En grandes voies.", "content": "Adam Ondra a réalisé plusieurs longues voies dont \"Sreca Vrtnice\" à Mišja Peč en Slovénie, et \"Blomu\" et \"Santa Linya\" à Santa Linya en Espagne. Il a fait la première ascension complète de WoGü (8c) au Rätikon en Suisse, une longue voie très réputée ouverte en 1997 par Beat Kammerlander qui l'a nommée ainsi en l'honneur de Wolfgang Güllich, et la première ascension à vue de \"\" (8b+) dans les Gorges de Gorropu en Sardaigne.  En 2010, il a fait la première ascension intégrale en une journée de \"Tough Enough\" située à Madagascar, ainsi que sa variante. Il a aussi réalisé la première ascension en une journée de \"Mora Mora\" à Madagascar.  En novembre 2016, Adam Ondra enchaîne en 8 jours seulement les 32 longueurs de la voie \"The Dawn Wall\", libérée par Tommy Caldwell et Kevin Jorgeson, après 19 jours sur la paroi et 7 ans de travail, en janvier 2015. Cette grande voie est considérée comme la plus dure du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "Adam Ondra est nommé \"Athlète du mois\" par l'Association internationale des Jeux mondiaux (IWGA) en. Quelques mois plus tard, il est élu \"Athlète IWGA de l'année 2014\".", "section_level": 1}, {"title": "Sponsors.", "content": "Adam Ondra est parrainé par La Sportiva pour ses chaussures, par Béal pour ses cordes et par Black Diamond, Hudy Sports et Montura pour ses habits et son matériel d'escalade.", "section_level": 1}], "src_summary": "Adam Ondra, né le à Brno, est un grimpeur professionnel tchèque. Il commence l'escalade jeune et acquiert rapidement une réputation internationale notamment pour ses records et la difficulté de ses réalisations. Il est le plus jeune grimpeur à avoir réalisé une voie d'escalade avec une cotation de 8c+ et à avoir atteint le neuvième degré. Il a aussi le record de voies grimpées à vue dans la cotation 8c+ et est l'auteur de nombreuses premières ascensions de voies parmi les plus difficiles du monde, en particulier avec ses trois réalisations annoncées en 9b+, cotation crédibilisée par son expérience dans le 9b.", "tgt_summary": null, "id": 1628303}
{"src_title": "Cône de lumière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Intervalle d'espace-temps.", "content": "Un référentiel inertiel étant choisi, considérons deux événements séparés dans l'espace par la distance formula_7 et dans le temps par l'intervalle de temps formula_8. En relativité restreinte, ces deux quantités ne sont pas invariantes par changement de référentiel.  Par contre, en relativité restreinte, la quantité (notée formellement avec un carré) formula_9 est invariante par changement de référentiel, il en est de même pour son signe.  En particulier, en fixant un événement noté formula_1, on classe chaque événement de l'espace-temps en fonction du signe de l'intervalle d'espace-temps qui le sépare de formula_1. Le signe de l'intervalle d'espace temps étant invariant par changement de référentiel, cette classification est indépendante de l'observateur et de son référentiel.", "section_level": 1}, {"title": "Bord du cône.", "content": "Les événements séparés par un intervalle formula_12 tel que formula_13 sont ceux qui sont à une distance spatiale formula_14 et une distance temporelle formula_15 de formula_1 telles que formula_17. C'est-à-dire que ces événements ne peuvent être joints depuis formula_1 que par un message ou influence allant à la vitesse de la lumière. De plus, l'égalité formula_19 est l'équation du bord à trois dimensions d'un cône de révolution dans un espace à quatre dimensions.  D'où le nom de \"cône de lumière\".", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur du cône.", "content": "Les événements séparés par un intervalle formula_20 tel que formula_21 sont ceux qui sont à une distance spatiale formula_22 et une distance temporelle formula_8 de formula_1 telles que formula_25. C'est-à-dire que ces événements peuvent être joints depuis formula_1 par un message ou influence allant à la vitesse strictement inférieure à celle de la lumière : c'est a priori réaliste. Ainsi, il peut y avoir une relation de causalité entre formula_1 et l'un quelconque de ces événements. De plus, l'égalité formula_28 est l'inéquation de l'intérieur à quatre dimensions d'un cône dans un espace à quatre dimensions.  La partie supérieure de l'intérieur du cône contient tous les événements futurs que l'on peut joindre à partir de formula_1.  La partie inférieure de l'intérieur du cône contient tous les événements passés à partir desquels on pouvait joindre formula_1.  Ainsi, si formula_1 correspond à un événement cosmologique, tel qu'une supernova, tous les événements formula_32 sur Terre précédant la vision de cette supernova sont situés à l'extérieur du cône. Ceux où cette supernova est visible sont situés au bord du cône, et à partir de là cette supernova est susceptible d'influer des événements sur Terre (tels que faire orienter des télescopes dans sa direction voire modifier des théories cosmologiques...), lesquels sont situés à l’intérieur supérieur du cône.", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur du cône.", "content": "Les événements séparés par un intervalle formula_12 tel que formula_34 sont ceux qui sont à une distance spatiale formula_14 et une distance temporelle formula_15 de formula_1 telles que formula_38. C'est-à-dire que ces événements ne peuvent être joints depuis formula_1, car la vitesse de tout message ou influence est strictement inférieure à celle de la lumière en relativité restreinte : la jonction n'est pas réaliste.  Les événements qui sont dans cet extérieur du cône sont dits \"ailleurs\" par rapport à formula_1 et ne peuvent être en relation causale directe avec lui.  De plus, l'égalité formula_41 est l'inéquation de l'extérieur à quatre dimensions d'un cône dans un espace à quatre dimensions.", "section_level": 1}], "src_summary": "En physique, le cône de lumière est une notion fondamentale de la théorie de la relativité, permettant à partir d'un événement formula_1 la distinction entre les événements passés, les événements futurs et les événements inaccessibles (dans le passé comme dans le futur).", "tgt_summary": null, "id": 5890}
{"src_title": "Théâtre d'opéra et de ballet d'Odessa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Inauguré le, l'édifice le plus célèbre de la ville avec l'escalier du Potemkine est conçu à l'origine par l'architecte de Saint-Pétersbourg Jean-François Thomas de Thomon. Ce premier théâtre qui ne comportait pas de foyer est situé presque exactement à l'emplacement de l'édifice actuel. L'entrée principale avec son vestibule fait face à la mer.  Dans la nuit du, le bâtiment est détruit par le feu. Immédiatement, s'engage une campagne de collecte de fonds. La ville annonce l'organisation d'un concours international pour la meilleure conception. Quarante projets sont soumis mais aucun n'est choisi. En 1875, il est décidé que le nouveau théâtre d'Odessa devrait être établi dans le même style que le précédent. Deux architectes viennois, Ferdinand Fellner et Hermann Helmer commencent à concevoir un bâtiment plus grand en 1883. La première pierre est posée le. Le, le théâtre est terminé. Il a coûté, nécessité tonnes de pierre et fait l'admiration des habitants d'Odessa, au départ révoltés par le coût de l'opération. Il est nommé Théâtre de la ville d'Odessa et est le premier bâtiment de la ville à utiliser l'éclairage électrique de la Compagnie Edison. Afin d'assurer le confort des mélomanes, un système de rafraichissement de l'air est créé en apportant de la glace dans les sous-sols.  En 1925, le bâtiment est à nouveau emporté par les flammes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Nikita Khrouchtchev, préoccupé par l'état de la ville, visite Odessa juste après sa libération et constate que seul un angle du bâtiment a été endommagé par une bombe ennemie. Le théâtre subit des transformations dans les années 1960. À la suite d'un glissement de terrain, il risque de s'effondrer. Une première fissure dans les fondations est apparue dès l'ouverture. La moitié est du bâtiment s'est affaissée de plus de quinze centimètres durant les trois premières années et les murs ont commencé à s'incliner. Gleb Dranov, un ancien chanteur d'opéra qui s'est produit au théâtre pendant 25 ans, travailla durant cinq ans en tant que géologue pour aider à sa réhabilitation.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "La façade est décorée dans le style baroque italien et ornée des bustes de Mikhaïl Glinka, Nicolas Gogol, Alexandre Griboïedov et Alexandre Pouchkine. Le grand vestibule a été dessiné dans le style Louis XVI. Il est richement décoré de stuc doré. Les architectes ont ouvert le foyer sur vingt-quatre sorties pour éviter une tragédie dans l'éventualité d'un incendie. Sur le côté du théâtre se trouve une pelouse avec des fleurs et des arbustes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le théâtre national académique d'opéra et de ballet d'Odessa (Ukraine) est le théâtre le plus ancien d'Odessa. Le premier opéra, bâti en 1810 fut détruit par un incendie en 1873. Le bâtiment moderne est construit par les architectes viennois, Ferdinand Fellner et Hermann Helmer dans le style baroque et inauguré en 1887. Le vestibule luxueux est de style rococo. L'acoustique unique permet d'entendre un chuchotement murmuré sur la scène dans n'importe quelle partie de la salle. Sa rénovation la plus récente a été réalisée en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 1232231}
{"src_title": "Don McCullin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d'un mineur et d'une institutrice, il grandit dans un quartier pauvre de Londres. Durant la Seconde Guerre mondiale, il vit sous le \"Blitz\".  En 1948, il est boursier en arts appliqués à la Hammersmith School of Arts and Crafts de Londres.  En 1950, il voit mourir son père à la suite de longues années à souffrir d'asthme et de bronchite. Il arrête alors ses études.  Se voyant contraint de quitter l'école, il va de petit boulot en petit boulot. Avant et après son service militaire dans la Royal Air Force (1954-1956), où il découvre les voyages (en Égypte, au Soudan, au Kenya, au Yémen ou encore à Chypre) et la photographie, il travaille dans le studio d'animation Larkins.  Sa première parution, en 1959, sera une série d'images issues de celles qu'il effectue sur ses amis d'enfance, un gang de jeunes, les Guvnors.  En 1964, il effectue un reportage sur la guerre civile à Chypre, pour lequel il reçoit le grand prix World Press Photo.  Il signe, deux ans plus tard, un contrat d'exclusivité avec le \"Sunday Times\" qu'il ne quittera qu'en 1984. Il couvre ainsi la famine au Bihar en Inde, la guerre des Six Jours, la guerre du Viêt Nam et du Cambodge où il est gravement blessé, ainsi que d'autres conflits de par le monde (Salvador, Beyrouth...) sans oublier le Congo où il a assisté en direct à des scènes pénibles d'assassinats qu'il photographiait avec son \"Nikon F\".  Il est également l'auteur des photos de à Londres utilisées dans le chef-d'œuvre de Michelangelo Antonioni, \"Blow Up\", Palme d'Or au Festival de Cannes en 1967. Le, il fait une série de clichés avec les Beatles, séance qui fut surnommée « \"A Mad Day Out\" » dû aux nombreux endroits à Londres qui ont servi de plateau durant la journée.  Il fait sa première grande exposition en 1980 au Victoria and Albert Museum à Londres, et par la suite, dans d'autres endroits prestigieux (Arles en 1992, Barbican Centre à Londres en 1998, siège des Nations-Unies en 2001 avec des photographies de malades du SIDA...). Il écrit son autobiographie qu'il publie en 1990, \"Unreasonnable Behaviour\" (comportement déraisonnable, sorti en France sous le titre \"Risque et péril\"). Exposé en 2006 aux \"Rencontres d'Arles\" en France, puis en 2012 à l'Imperial War Museum, à Londres, pour l'exposition \"Shaped by War\".  Dernièrement, McCullin s'est tourné vers le paysage, les natures mortes et des portraits commandés.  En 2017, il est anobli.  Vivant actuellement dans le Somerset, McCullin est marié et a cinq enfants issus de plusieurs mariages.", "section_level": 1}], "src_summary": "Donald McCullin, surnommé Don McCullin, né le à Londres, est un photographe britannique réputé pour ses photographies de guerre, de vie urbaine et de paysages.", "tgt_summary": null, "id": 862458}
{"src_title": "Anna Atkins", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Orpheline de mère très jeune, elle est élevée par son père, John George Children, naturaliste réputé. Elle reçoit ainsi une formation scientifique rare pour les femmes de son époque. Illustratrice de renom, elle réalise les 250 gravures qui illustreront la traduction anglaise de l’ouvrage de Jean-Baptiste de Lamarck, \"Histoire des mollusques\" (1822-1824), publiée en 1833 sous le titre de \"Genera of Shells\". Cette traduction joue un rôle important dans la nomenclature des coquillages car elle fournit les types permettant d’identifier les genres créés par Lamarck.  En 1825, elle épouse John Pelly Atkins et se consacre dès lors à la biologie et commence la confection d’un herbier. Anna Atkins offre certains spécimens au muséum des Kew Gardens. Elle devient membre, en 1839, de la Société botanique de Londres, l’une des rares sociétés savantes ouvertes aux femmes. En 1841, elle commence à s’intéresser aux algues à la suite de la publication de \"A Manual of the British marine Algae\" de William Henry Harvey.  Grâce à son père, elle connaît très bien les travaux de sir John Herschel et de William Henry Fox Talbot, deux pionniers de la photographie. En 1843, elle commence la publication des \"British Algae : Cyanotype Impressions\" qui est le premier ouvrage publié à utiliser des photogrammes réalisés par cyanotype, une technique tout juste inventée par Herschel. Douze parties paraissent jusqu’en 1853, tirées à environ quatre cents exemplaires, dont une douzaine d'exemplaires plus ou moins complets sont encore répertoriés. En 1853, elle applique le même procédé aux fougères et publie \"Cyanotypes of British and Foreign Ferns\". Elle travaille en collaboration avec son amie Anne Dixon. Les cyanotypes ont l’avantage d'être simples à réaliser et de présenter une grande stabilité dans le temps.  Elle lègue son herbier au British Museum en 1865.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna Atkins est une botaniste britannique, née le à Tonbridge dans le Kent et morte le. Elle est considérée comme une pionnière de l'utilisation d'images photographiques (notamment par cyanotype) pour l'illustration d'ouvrages imprimés, en l'occurrence des herbiers qu'elle fit paraître à partir de 1843. Certains la considèrent même comme la première femme à avoir réalisé une photographie, titre qu'elle dispute à Constance Talbot, l'épouse de William Henry Fox Talbot.", "tgt_summary": null, "id": 571646}
{"src_title": "Habitat 67", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le concept.", "content": "Conçu au milieu des années 1960 par l'architecte Moshe Safdie alors qu'il étudiait à l'Université McGill, supervisé par Sandy van Ginkel, Habitat 67 s'appuie sur les idées développées dans sa thèse intitulée \"A Three-Dimensional Modular Building System\". Safdie s'intéressait à l'architecture urbaine à haute densité, et comptait réaliser un ensemble à prix réduit grâce à l'emploi d'éléments préfabriqués.  Habitat 67 cherchait à cumuler les avantages de la maison individuelle privée et d'un immeuble d'appartements. Il fut bâti sur le principe de blocs modulaires imbriquables. Une usine fut construite à proximité afin de produire les 354 modules en béton préfabriqué mesurant 11,7 m × 5,3 m × 3 m, qui furent ensuite mis en place à l'aide d'une grue.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Moshe Safdie fut invité en 1963 à construire son projet dans le cadre de l'exposition universelle, qui devait se tenir quatre ans plus tard à Montréal. Le projet initial de vingt-deux étages, qui devait abriter des boutiques et une école en plus des logements, fut redessiné entre 1964 et 1965 et réduit pour des raisons budgétaires. Le projet final comprend uniquement des logements.  Le chantier démarra en 1965 et dura trente mois. Financé par la Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL), Habitat 67 a d'abord abrité les visiteurs d'Expo 67. Les logements ont ensuite été loués par le gouvernement fédéral, puis les locataires regroupés en copropriété ont acheté leurs appartements en.  Le, la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Christine St-Pierre, annonçait que Habitat 67 serait désormais classé « monument historique » par le gouvernement du Québec. Il devient ainsi le premier édifice moderne à obtenir cette reconnaissance du gouvernement.", "section_level": 1}, {"title": "Description du bâtiment.", "content": "Situé à proximité du centre ville, entre le pont de la Concorde et le pont Victoria, Habitat 67 est constitué de cinq sous-ensembles, les trois plus grands faisant face à l'avenue Pierre Dupuy, deux autres donnant sur le Saint-Laurent.  L'immeuble compte 158 appartements, de quinze types différents, occupant de un à quatre modules, la majorité en occupant deux ou trois. Chaque appartement bénéficie au moins d'une terrasse privée, située sur le toit d'un autre module. Ces terrasses peuvent être agrémentées d'un solarium. Chaque logement présente trois orientations et offre des vues sur la ville de Montréal ou sur le fleuve.  Les « cubes » répartis sur douze étages font partie intégrante de la structure de béton précontraint, qui compte également trois colonnes d'ascenseurs monumentales desservant les appartements, ainsi que des passerelles protégées par des parois de plexiglas, situées au et au étage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Habitat 67 est un ensemble de logements situé à Montréal à la Cité du Havre, qui longe le fleuve Saint-Laurent au sud du Vieux-Port. Construit dans les années 1960 dans le cadre d'Expo 67, le bâtiment a apporté une notoriété mondiale à son créateur.", "tgt_summary": null, "id": 1595994}
{"src_title": "Émile Henry (anarchiste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et études.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Son père, Fortuné Henry, s'était battu dans les rangs des communards. Condamné à mort par contumace, il avait réussi à échapper à la répression qui suivit la défaite en se réfugiant en Espagne où naquirent ses deux fils. Il n'était revenu en France qu'en 1880 après l'amnistie.  La mère d'Émile Henry est aubergiste, à l’enseigne \"À l’Espérance\". Son frère Jean-Charles Fortuné Henry, lui aussi militant anarchiste, collabora au journal \"L’En-dehors\" et fonda en 1903 la colonie libertaire d'Aiglemont.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "Henry poursuit des études brillantes comme boursier à l'école Jean-Baptiste-Say, où l'un de ses professeurs le dépeint comme. Promis à une brillante carrière, il suit des études scientifiques en classes préparatoire et est admissible à l'École polytechnique. Il décide de ne pas se présenter à l'oral du concours d'entrée, et justifie son choix auprès de ses professeurs en arguant tout d'abord d'une réticence à embrasser une carrière militaire, ainsi que par l'opportunité offerte par un membre de sa famille, riche industriel, qui lui a proposé de devenir son secrétaire particulier.  Il développe très tôt une haine de la société bourgeoise et ses représentants.", "section_level": 2}, {"title": "Attentats.", "content": "Le mardi, une bombe destinée à faire sauter les bureaux de la compagnie des mines de Carmaux est amenée par le concierge du bâtiment au commissariat de police du arrondissement de Paris, sis 21, rue des Bons-Enfants. Elle y explose, tuant Étienne Fomorin, Marc Réaux, Henri Pousset et Charles Troutot, tous les quatre policiers ; une cinquième personne, Raymond Garin, garçon de recettes à la Compagnie des Mines de Carmaux ; puis une sixième personne, le sous-brigadier Émile Henriot est victime d'une crise cardiaque en entrant sur les lieux du drame.  Cette action a d'ailleurs donné lieu à une chanson de Marc Lemonnier et Guy Debord : \"La Java des Bons-Enfants\".  Fin 1892, Henry loue un appartement villa Faucheur dans le de Paris sous le nom d'emprunt de Louis Dubois ; il y prépare ses prochains attentats. Le, à 9 heures du soir, un garçon blond pénètre dans le café Terminus, à la gare Saint-Lazare. S'étant assis à un guéridon libre, Henry tira soudain d'une poche de son paletot une petite marmite de fer blanc bourrée d'explosifs et la lança en l'air. Elle se heurta à un lustre, éclata et pulvérisa toutes les glaces ainsi que quelques tables de marbre. Ce fut un sauve-qui-peut général. Il y eut une vingtaine de blessés dont un succomba à ses blessures. Émile Henry prit la fuite, poursuivi par un agent de police et un garçon de café, auxquels se joignit un cheminot sur lequel il tira mais le manqua. Un peu plus loin, il blessa sérieusement un agent, l’agent Poisson, avant de se faire prendre.  Ses actes sont loin de faire l’unanimité parmi les anarchistes. Ainsi, Élisée Reclus déclare que", "section_level": 1}, {"title": "Procès.", "content": "Le 27 avril 1894, Émile Henry comparaît devant la cour d'assises de la Seine. Henri-Robert ayant refusé d'assurer sa défense, celle-ci est confiée à un jeune avocat récemment arrivé de Marseille, Nicolas Hornbostel.  À l'audience de la cour d'assises, Henry eut de cinglantes répliques : le président de la cour d'assises. – Émile Henry. –  Un juge lui reprochant de s'en être pris à des innocents lors de son attentat contre le café Terminus, l'accusé répliqua :  Au jury, il lut une déclaration célèbre (cf. ci-dessous).  Il est condamné à mort. En sortant, il s'écrie :", "section_level": 1}, {"title": "Exécution.", "content": "Il fut guillotiné le 21 mai 1894, par l'exécuteur Louis Deibler, à l’âge de 21 ans. Assistèrent à son exécution Maurice Barrès et Georges Clemenceau qui, bien que tous deux peu suspects de sympathie pour l'anarchisme, se montrèrent émus du sort du jeune homme. La foule salua le fourgon qui transportait le corps d'Émile Henry ainsi que le relata le même Barrès dans l'édition du journal \"Le Matin\" du.  Opposé à la peine de mort, Clemenceau écrira à son sujet :  Maurice Barrès l'évoque ainsi :  Inhumé le jeudi 24 mai 1894 au cimetière de Brévannes (aujourd'hui Limeil-Brévannes)", "section_level": 1}], "src_summary": "Émile Henry (Barcelone, 26 septembre 1872 – Paris, 21 mai 1894) est un anarchiste français, guillotiné pour avoir commis plusieurs attentats, dont le dernier visait les clients d'un café.", "tgt_summary": null, "id": 934278}
{"src_title": "Bourse de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la Bourse de Paris.", "content": "En 1563, une \"place commune des marchands\" est instituée à Paris. Ancêtre de ce qui deviendra la bourse de Paris, elle est la quatrième la plus ancienne du territoire français, la doyenne étant celle de Lyon créée en 1540.  La première bourse de commerce à Paris est créée en 1639. C'est à partir de cette date que les \"courretiers de change, deniers et marchandises\" prennent le nom d\"'agents de change\" que le roi Charles IX a créés par un édit en 1572. Le statut d'agent de change est définitivement confirmé 3 siècles plus tard en 1816, par ordonnance du roi Louis XVIII.  L’existence de sociétés par actions en France est ancienne. La Compagnie des Indes occidentales, créée en 1664, ainsi que la « Compagnie d’Afrique » et la banque générale de John Law font en 1716 l'objet d'une spéculation effrénée. Peu après, un arrêt du Conseil d’État du roi, le, donne naissance à la Bourse de Paris. La présence des femmes y est dès l'origine proscrite, et ce jusqu'en 1967.  La Bourse de Paris a connu de multiples emplacements avant de définitivement s'installer au palais Brongniart : Grand-Pont, Hôtel de Soissons... mais a toujours demeuré au coeur de Paris. La Bourse de Paris au occupe l'hôtel de Nevers, avant de transiter par plusieurs sites parisiens. Avec la promulgation du Code de Commerce en 1807, Napoléon consacre l'entrée définitive de la finance en France.  En 1808, pose la première pierre du palais Brongniart, conçu par l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart et destiné à accueillir la Bourse de Paris, institution considérée d'ordre public et appréhendée par l'Empereur comme le « thermomètre de la confiance publique » à cause de la présence des rentes constituées 5 % (résultant du tiers consolidé de la banqueroute des deux tiers votée sous le Directoire) qui composent l'essentiel de la cote officielle, et dont le cours est suivi avec assiduité par Napoléon Bonaparte. Le bâtiment est finalement inauguré sous la Restauration le.  Vers le milieu du, la Bourse de Paris est entraînée dans la grande spéculation sur les premiers chemins de fer, qui vient de Londres et se transmet via les premiers liens inter-bourses, comme les pigeons voyageurs et le télégraphe.  Le, Charles Gallo (maître adjoint dans une école, clerc d'huissier, avant de devenir anarchiste et d'être condamné pour fausse monnaie) lance une bouteille d'acide prussique depuis les galeries supérieures dans la corbeille de la Bourse, puis tire trois coups de revolver sans blesser personne. Devant la cour d'assises, il explique avoir voulu accomplir un acte de propagande par le fait. Il est condamné à 20 ans de travaux forcés.  À la fin du, la place financière parisienne connaît un, avec les grandes opérations en capital comme Suez, Panama et les emprunts russes.  Après neuf ans de fermeture pour cause de guerre, la Bourse de Paris rouvre ses portes le.  Pascale D'Amore, rédactrice en chef déléguée du magazine \"decideurs.com\", écrit dans l'édition du :.", "section_level": 1}, {"title": "L'accès des femmes à la bourse.", "content": "Le règlement de la Bourse de Paris de 1724 interdit l'accès aux femmes. Cette interdiction est confirmée à deux reprises ; par l'ordonnance du 20 juillet 1801 et par un décret de 1816. Les femmes peuvent uniquement visiter la Bourse de Paris lors de visites guidées. En 1946, la Constitution française accorde les mêmes droits aux femmes qu'aux hommes. Toutefois, en 1952, Raymonde Charton, fondée de pouvoir d'une banque, est contrainte de demander une autorisation pour y exercer son métier. Le règlement intérieur de la Bourse de Paris est finalement modifié par le préfet de police en 1967, l'interdiction d'accès faite aux femmes supprimée.", "section_level": 2}, {"title": "Les localisations successives.", "content": "Dans son livre \"Si la Bourse m'était contée\", André Kostolany raconte que la première bourse de valeurs organisée d'Europe est née à Anvers en 1592, mais qu'il a fallu, en France, attendre 1613 pour qu'un bâtiment spécialisé soit édifié sur le lieu des échanges, au pont Neuf (dans les villes italiennes de Florence et Venise, les échanges avaient lieu aussi sur un pont, respectivement le Ponte Vecchio et le Rialto).  La Bourse de Paris, désormais intégrée dans Euronext, a été délocalisée en 2010 dans la zone industrielle de Basildon, en banlieue de Londres, sous bannière anglaise, tout comme les places financières d'Amsterdam, Bruxelles, Lisbonne et Luxembourg.", "section_level": 2}, {"title": "La cotation des premières sociétés étrangères.", "content": "La réputation internationale des charbonnages wallons est telle que, dans les années 1840, plusieurs mines de charbon de Belgique sont les premières entreprises industrielles à bénéficier d'une cotation officielle à la Bourse de Paris, où l'inauguration du palais Brongniart a eu lieu le 4 novembre 1826. La première cotation de société étrangère accueillie avait été en 1834 la Banca Romana, suivie par la Banque de Belgique puis la deuxième banque américaine.  L'histoire des mines d'or s'accélère à la fin du avec la cotation, dans les années 1890, des mines d'or d'Afrique du Sud à la Bourse de Paris, où elles deviennent la principale attraction. Dès 1905, l’Afrique du Sud se hisse au premier rang mondial devant l’Australie. En 1913 l’or représente 45 % de son revenu, 80 % de ses exportations et 40 % de la production mondiale.  Dans son livre \"Le Grand Méchant Marché\", l'économiste David Thesmar raconte qu'au début du, la place de Paris bénéficiait d'une forte activité chez les petits porteurs, qui s'est un peu assagie par la suite, et n'avait pas beaucoup à envier aux bourses anglo-saxonnes, si ce n'est l'absence d'investisseurs de long terme comme les fonds de pension. Pierre-Cyrille Hautcœur, directeur d'étude à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), estime à environ 2,5 millions le nombre de porteurs de titres à la fin de la Belle Époque, contre moins de 2 millions au début des années 1980.  Jusqu'à la fin des années 1980, la Bourse de Paris est gérée par la corporation des agents de change, qui bénéficient d'un monopole sur la cotation. Dès le début des années 1980, à la suite de la recrudescence de la concurrence entre places boursières internationales, se pose la question de la modernisation de la Bourse de Paris, qui, jusqu'à cette époque, fonctionnait principalement à la criée. Le système Cotation assistée en continu (CAC), introduit progressivement entre 1986 et 1989, rend possible la cotation en continu et la survie d'un marché qui était notamment menacé par la Bourse de Londres. Cette informatisation est suivie d'autres réformes institutionnelles, comme la modification du statut des agents de change et l'apparition de nouvelles sociétés de bourse. La Société des bourses françaises (actuel indice SBF) fait suite à la Compagnie des agents de change (origine de l'actuel indice CAC40). La modernisation de la Bourse de Paris est accompagnée d'autres initiatives telles que la création, dès 1989, des marchés organisés de produits financiers dérivés ou la dématérialisation des titres (avec la création de la Sicovam).  Dès la fin des années 1990, et après la mise en place du Nouveau système de cotation (NSC), la Bourse de Paris lance une initiative de fusion entre diverses bourses européennes, qui culmine avec la création d'Euronext en 2000.  En 2007, le groupe Euronext fusionne avec le NYSE pour donner naissance à la société holding NYSE Euronext. Le siège de la nouvelle entité est désormais situé à New York. Paris préserve un statut de siège international.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation et fonctionnement de la Bourse de Paris.", "content": "La négociation se réalisait traditionnellement à la criée. Depuis la fin des années 1980, la Bourse de Paris est un marché entièrement électronique, grâce à la mise en place du système de cotation assistée en continu (CAC), remplacé dans les années 1990 par le nouveau système de cotation (NSC).  De manière générale, la Bourse de Paris est considérée comme un \"marché dirigé par les ordres\" ou \"marché d'agence\". Les prix des actions cotées sont déterminés par la confrontation directe des ordres d'achat et de vente au sein d'un carnet d'ordres centralisé. Dans certains cas, des intermédiaires spécifiques, les teneurs de marché, peuvent intervenir dans l'animation de la cotation de certaines valeurs. Ceci donne lieu à la création de contrats d'apporteurs de liquidité. Leur travail consiste à placer des ordres en attente de manière à garantir l'existence d'une contrepartie.  La négociation des actions diffère selon leur liquidité. Les actions liquides sont cotées en continu de à tandis que les valeurs dont la liquidité est de moindre importance sont cotées par \"fixing\" à des horaires prédéterminés. Les titres considérés comme suffisamment liquides font l’objet d’au moins par an.", "section_level": 1}, {"title": "Les différents compartiments.", "content": "Sur Euronext Paris, il est possible de négocier les instruments financiers suivants :  Les actions cotées sur le marché réglementé (Eurolist) sont classées en trois compartiments selon le niveau de capitalisation boursière : La répartition des différentes valeurs du marché réglementé est revue chaque année au 31 décembre.  Toutefois, Euronext peut à tout moment exclure une valeur de son compartiment (A, B ou C) pour l'inscrire dans un compartiment dit « compartiment spécial ». Ce compartiment regroupe les valeurs qui sont affectées par des événements susceptibles de perturber durablement leur situation (mise en faillite, déclaration d'insolvabilité).  Les valeurs cotées sur le marché non-réglementé (Euronext Growth et Euronext Access) n'entrent pas dans ce système de compartimentation. Il s'agit essentiellement de PME, appréciant les conditions moins strictes d'accès au marché de cotation par rapport aux critères de l'Eurolist.", "section_level": 2}, {"title": "La chaîne de traitement des titres.", "content": "La chaîne de traitement des titres recouvre l’ensemble des opérations qui garantissent la bonne fin des transactions menées par les différents intervenants sur un marché financier.  Règlement-livraison, Sicovam, LCH.Clearnet, Euroclear, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Les indices boursiers à la Bourse de Paris.", "content": "Euronext Paris diffuse différents indices de marché ainsi que des indices sectoriels. À l’occasion de la fusion des différents compartiments actions (Premier marché, Second marché, Nouveau marché) qui ont donné naissance à Eurolist, de nouveaux indices ont vu le jour afin de rendre mieux compte de l’évolution des marchés.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.", "tgt_summary": null, "id": 803021}
{"src_title": "Martin P4M Mercator", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Dans le but de remplacer le Consolidated PB4Y Privateer bombardier/patrouilleur maritime, optimisé pour des missions de mouillage de mines à longue portée, les travaux ont commencé sur le modèle 219 en 1944, et son premier vol a eu lieu le. Avion vaste et complexe, il était propulsé par deux moteurs en étoile Pratt & Whitney Wasp Major R4360 de 28 cylindres.  Pour donner un coup de pouce au moment du décollage et au combat, deux turboréacteurs Allison J33 ont été placés à l'arrière des deux nacelles moteurs, agrandies pour ce but, les apports étant en dessous et derrière les moteurs en étoile. Les réacteurs, comme ceux placés sur la plupart des autres hybrides piston/jet, brûlaient de l'essence, et non du fioul (kérosène).  Il était équipé d'un train tricycle avec la roue avant à rétractation vers l'avant. Les jambes principales mono-roue dans des carénages sans couvercle dans les ailes, de sorte que les côtés des roues pouvaient être vus même lorsque le train était rentré. Les ailes elles-mêmes, exceptionnellement, avaient un profil aérodynamique de section différente sur l’intérieur et sur l’extérieur.  L'appareil était équipé d'un armement défensif lourd, avec deux canons de dans une tourelle Emerson de nez et une tourelle Martin de queue, auxquels s'ajoutaient deux mitrailleuses dans une tourelle dorsale Martin. La soute à bombe était, à l'instar de la pratique britannique, assez longue et peu profonde plutôt que courte et profonde comme sur les bombardiers américains. Cela a donné une plus grande flexibilité de la charge utile, comme de longues torpilles, bombes, mines, grenades sous-marines ou des réservoirs de carburant à longue portée.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "La marine américaine a choisi le P2V Neptune, plus petit, plus simple, moins cher et plus performant dans le rôle de patrouilleur maritime, mais dix-neuf avions ont été commandés en 1947 à des fins de mouillage de mines à grande vitesse. Le P4M est entré en service dans le \"Patrol Squadron 21\" (VP-21) en 1950, l'escadron s'est déployé à Port Lyautey (aujourd'hui Kenitra) au Maroc français. Il est resté opérationnel avec le VP-21 jusqu'en.  À partir de 1951, les 18 P4M survivants ont été modifiés pour la reconnaissance électronique (ou SIGINT, pour le renseignement) P4M-1Q, pour remplacer le PB4Y-2 Privateer. L'équipage a été porté à 14 et plus tard de 16 pour faire fonctionner tout l'équipement de surveillance, et l'avion a été équipé d'un grand nombre de différentes antennes.  Dès, des missions de surveillance électronique ont été effectuées à partir de la aux Philippines et, plus tard, de la Naval Air Station Iwakuni, Japon, puis la Naval Air Station Atsugi, au Japon, par une unité secrète qui a finalement gagné la désignation [first as Electronic Countermeasures Squadron ONE, plus tard Fleet Air Reconnaissance Squadron ONE (VQ-1)]. Des missions longues ont été effectuées le long de la côte (environ 30 Mn de la rive) du Viet-Nam, la Chine, la Corée du Nord et l'Union de l'Est soviétique et étaient de nature très secrète; l'avion était quelquefois masquillé P2V Neptune régulier dans les communications radio, et a souvent volé avec de faux numéros de série peints sous la queue. Les missions opérationnelles ont toujours été effectuées de nuit, pendant la nouvelle lune lorsque cela est possible, et sans feux extérieurs.  Un Mercator a été abattu près de Shanghai par des chasseurs chinois le, avec son équipage de 16 tous tués. Un autre P4M-1Q a été attaqué par deux MiG-17 nord-coréens le avec de lourds dommages et des blessures graves au mitrailleur de queue. L'avion a également été utilisé du Maroc par le, où un avion a été intercepté près de l'espace aérien ukrainien par des MiG soviétiques. Il a été abattu par les MIG et s'est écrasé dans la mer Méditerranée avec la perte de tout l'équipage. Un autre, le, a été abandonné au nord de Chypre la nuit, à court de carburant, sans énergie, ne causant la perdant que du commandant /pilote après avoir été dans l'eau. L'équipage a été secouru par le. Un P4M-1Q du JQ-3 s'est écrasé à Ocean View, en Virginie, le, quand il a perdu un moteur à l'approche de la Base navale de Norfolk, en Virginie, tuant quatre membres d'équipage et en blessant trois civils.  Les Mercators ont été remplacés par l'EA-3B Skywarrior, qui est embarqué sur porte-avions - ce qui n'est pas le cas du Mercator - et est plus souple d'emploi, ainsi que par un appareil de surveillance lointaine plus grand, le Lockheed EC-121 \"Warning Star\". Le retrait définitif du service a eu lieu en 1960 ; tous les P4M restants ont été démolis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Conception et Le Martin P4M Mercator est un avion de patrouille bimoteur ou biréacteur. Il était utilisé par l'US Navy.", "tgt_summary": null, "id": 1712733}
{"src_title": "Markdown", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolutions.", "content": "Depuis sa création originelle par John Gruber, Markdown n'a pas connu d'évolution notable de la part de ses auteurs. De plus, ce format n'a jamais été formellement standardisé.  Un certain nombre de variantes ont donc été développées par d'autres, afin de pallier ce qui a été perçu comme des limitations inhérentes à une syntaxe très simplifiée.  À titre d'exemples, on pourra citer MultiMarkdown et GitHub Flavored Markdown. Ce dernier est utilisé pour les articles et la documentation sur GitHub lui-même, mais a également été largement adopté sur plusieurs éditeurs de texte supportant le format Markdown au niveau de la coloration syntaxique ou de la prévisualisation.  Il existe également des greffons pour de nombreux logiciels populaires, tels que « » pour Firefox et Chrome, et le système de gestion de contenu WordPress intègre désormais quelques éléments de ce langage nativement depuis la version 4.3.  L'initiative Common Mark vise à pallier le manque de standardisation et les ambiguïtés du format.", "section_level": 1}, {"title": "Mises en œuvre.", "content": "Plusieurs mises en œuvre existent et ce dans différents langages de programmation : en Perl, qui reste la mise en œuvre de référence, en PHP, en Ruby, en Python, en Java, en C#, en Haskell, en Gambas, en R et même en JavaScript, notamment avec strapdown.js. Depuis la version 2.0 de Swift, il est aussi possible d'utiliser le Markdown dans ses playgrounds.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Le langage de balisage léger Markdown est utilisé dans de nombreuses applications, que ce soit des logiciels/éditeurs de code, des logiciels d'écriture, des plateformes de code, ou encore des chaînes d'édition avec l'addition d'autres logiciels. Les domaines concernés peuvent être le développement informatique (Markdown est habituellement utilisé pour formater le fichier README décrivant le code source d'un programme), la rédaction de documentation technique ou encore la publication académique. Markdown est probablement le langage de balisage léger le plus utilisé pour produire des documents numériques.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques exemples.", "content": "Voici quelques exemples de syntaxe Markdown. Quelques balises HTML équivalentes sont données.  Cette liste n'est pas exhaustive.", "section_level": 1}, {"title": "Formatage.", "content": "Pour mettre du texte en emphase (balise HTML <nowiki></nowiki>), ce qui produit une mise en italique dans un navigateur courant :  Pour mettre du texte en grande emphase (balise HTML <nowiki></nowiki>), ce qui produit une mise en gras dans un navigateur courant :  ou :  Pour mettre du code dans le texte (balise HTML <nowiki><code></nowiki>) :  Ou sur plusieurs lignes avec coloration syntaxique selon le langage mis en préfixe :  Pour un paragraphe de code, mettre quatre espaces devant :  Comme dans les courriels, il est possible de faire des citations :  Pour faire un nouveau paragraphe (balise HTML <nowiki>), sauter deux lignes, c'est à dire laisser une ligne vide entre les deux paragraphes. Sauter une seule ligne dans le texte d'origine n'aura aucun effet à l'affichage (l'affichage sera en continu).</nowiki>  Pour faire un simple retour à la ligne, mettre deux espaces en fin de ligne (balise HTML <nowiki><br></nowiki>).", "section_level": 2}, {"title": "Listes.", "content": "Sauter une ligne avant le début de la liste.  Pour créer une liste non ordonnée (balise HTML <nowiki><ul></nowiki>) : Et une liste ordonnée (balise HTML <nowiki><ol></nowiki>) : Et une liste en mode case à cocher", "section_level": 2}, {"title": "Titres.", "content": "Les titres sont créés avec un certain nombre de # avant le titre, qui correspondent au niveau de titre souhaité (le HTML propose 6 niveaux de titres de <nowiki></nowiki> à <nowiki", "section_level": 2}, {"title": "", "content": "iki>)  Pour les deux premiers niveaux de titre (<nowiki></nowiki> et <nowiki></nowiki>), il est également possible de souligner le titre avec des = ou des - (leur nombre réel importe peu, mais il doit être supérieur à 2).", "section_level": 3}, {"title": "Tableaux.", "content": "Pour créer des tableaux (balises HTML <nowiki><tr></nowiki> et <nowiki><th>)</nowiki>", "section_level": 2}, {"title": "Liens.", "content": "Pour créer des liens (balise HTML <nowiki></nowiki>) :", "section_level": 2}, {"title": "Images.", "content": "Pour afficher une image (balise HTML <nowiki><img></nowiki>) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Markdown est un langage de balisage léger créé en 2004 par John Gruber avec l'aide d'Aaron Swartz. Son but est d'offrir une syntaxe facile à lire et à écrire. Un document balisé par Markdown peut être lu en l'état sans donner l’impression d'avoir été balisé ou formaté par des instructions particulières.", "tgt_summary": null, "id": 603815}
{"src_title": "Gestion d'actifs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cadre normatif.", "content": "Les définitions ci-dessous ont été extraites des nouvelles normes internationales de système de management ISO 55000, ISO 55001 et ISO 55002 publiées en sur l'« asset management » qui couvre tout type d'actifs, tout type d'organisation (un actif étant ce qui crée de la valeur pour l'organisation).  La gestion d'actifs implique d'équilibrer les coûts, les opportunités et les risques par rapport aux performances souhaitées des actifs, afin d'atteindre les objectifs de l'organisation. Il peut être nécessaire de considérer l'équilibre sur différentes périodes.  La gestion d'actifs permet à une organisation d'examiner les besoins et les performances des actifs et systèmes d'actifs à différents niveaux. De plus, elle permet l'application de méthodes d'analyse en vue de la gestion d'un actif aux différentes phases de son cycle de vie qui peut commencer à la conception du besoin de l'actif et aller jusqu'à son démantèlement, et qui comprend la gestion de toute obligation éventuelle après le démantèlement. La gestion d'actifs est fondée sur un ensemble de principes essentiels :  A) Valeur : Les actifs existent pour fournir de la valeur à l'organisation et à ses parties prenantes. La gestion d'actifs ne se focalise pas sur l'actif proprement dit, mais sur la valeur que l'actif peut fournir à l'organisation. La valeur (qui peut être matérielle ou immatérielle, financière ou non financière) sera déterminée par l'organisation et ses parties prenantes, en fonction des objectifs de l'organisation.  B) Alignement : La gestion d'actifs traduit les objectifs d'une organisation en décisions techniques et financières, plans et activités. Les décisions concernant la gestion d'actifs (techniques, financières et opérationnelles) permettent collectivement la réalisation des objectifs de l'organisation.  C) Leadership : Le leadership et la culture d'entreprise sont des facteurs déterminants pour la réalisation de valeur. Le leadership et l'engagement à tous les niveaux de responsabilité sont essentiels pour mettre en place, utiliser et améliorer avec succès la gestion d'actifs au sein de l'organisation.  D) Garantie : La gestion d'actifs garantit que les actifs rempliront leur fonction requise. La nécessité d’une garantie découle de la nécessité d'un pilotage efficace de l'organisation. La garantie s'applique à des actifs, à la gestion d'actifs et au système de gestion d'actifs", "section_level": 1}, {"title": "Cadre contractuel.", "content": "Plusieurs types de gestion de portefeuille existent sur le plan juridique :", "section_level": 1}, {"title": "Styles de gestion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La gestion actions.", "content": "Un gérant qui investit en actions boursières est amené à apprécier le couple rendement/risque de son portefeuille, ainsi que les écarts de risque (tracking error) et de rentabilité par rapport au \"benchmark\".", "section_level": 2}, {"title": "La gestion de produits de taux.", "content": "Le gérant investit principalement en produits obligataires et monétaires. Il est ainsi amené à apprécier la maturité de ses placements (duration), l'évolution des taux d'intérêt (écart de la courbe des taux par rapport à la normale) ainsi que la notation de ses obligations \"corporate\".", "section_level": 2}, {"title": "La gestion diversifiée.", "content": "Le gérant est amené à rechercher une optimisation de la diversification du portefeuille en allouant ses fonds sur différentes catégories d'actifs, sur différents secteurs d'activité et différentes zones géographiques. Au-delà des actifs purement financiers, le gérant peut opérer sur les devises, les matières premières, l'immobilier, etc.", "section_level": 2}, {"title": "La gestion alternative.", "content": "Parmi la diversité des réalités qui se cache derrière ce terme, deux principales gestions : le \"private equity\" et les gestions de type « spéculatif » (\"hedge funds\").", "section_level": 2}, {"title": "Principaux acteurs mondiaux.", "content": "Le marché de la gestion d'actifs comprend un très grand nombre d'acteurs, mais les leaders mondiaux du secteur sont pour la plupart américains (7 des 8 premiers par la taille des actifs gérés le sont), le trio de tête étant composé de BlackRock (2.869 milliards d'euros gérés à fin 2012), Vanguard Asset Management (1.620 milliard) et State Street (1.584 milliard). Dans le top 20 du secteur, on trouve quatre sociétés d'origine française, au premier rang desquelles Amundi, filiale du Crédit Agricole.", "section_level": 1}], "src_summary": "La « gestion d'actifs », sous entendu d'actifs financiers (aussi désignée par « \"gestion de portefeuille\" » ou par l'anglicisme « asset management ») est une activité qui consiste à gérer les capitaux (détenus en propre ou confiés par un investisseur tiers) dans le respect des contraintes réglementaires et contractuelles, en appliquant les consignes et/ou politiques d'investissements définies par le détenteur des actifs gérés, pour en tirer le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.", "tgt_summary": null, "id": 1595286}
{"src_title": "Otto von Czernin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Membre de la famille noble des Czernin de Chudenitz en Bohême, il est né au château de Dimokur. Après des études à l'Académie de la reine Thérèse (\"Theresianum\") à Vienne, il fut admis au service diplomatique de l'Autriche-Hongrie et fut envoyé tout d'abord à Londres, puis en 1904 à Rome. Son tuteur fut le futur ministre des Affaires étrangères le comte Lexa von Aehrenthal dont la politique expansionniste il soutint lors de la crise de l'annexion de la Bosnie en 1908.  Il épousa Lucy Katherine Beckett (née 1884), fille de Ernest Beckett, Grimthorpe, un homme politique britannique, à Londres en 1903. Ce mariage produit trois fils, mais résulte dans un divorce peu après le début des hostilités en 1914. En 1939, il épousa en secondes noces Maria Lisa Pfeiffer (1899-1983) à Presbourg.  À la veille de la Première Guerre mondiale, il servit comme conseiller à l'ambassade de St. Pétersbourg et au début de la crise de juillet, il fut chargé d'affaires ad interim et gère directement les affaires avec le ministre russe des Affaires étrangères Sazonoff.  Après le déclenchement de la guerre, le comte Czernin retourna à Vienne et fut employé par l'armée austro-hongroise. Le, il fut envoyé à Sofia en tant que ministre en remplaçant le comte Tarnówski von Tarnów et occupe ce poste jusqu'au. Il eut un impact significatif sur la politique bulgare pendant la guerre et fut considéré par certains comme un meilleur diplomate que son frère aîné erratique.  Après la guerre, le comte Czernin démissionna de la fonction publique et chercha à avertir l'expropriation de ses terres bohèmes en Tchécoslovaquie. Dans les, il exprima une certaine sympathie pour le parti nazi. En, un article antisémite de sa plume paraissait dans le journal \"Der Stürmer\". Néanmoins, son fils Manfred (1913-1962) qui était resté avec sa mère au Royaume-Uni fut un pilote de la RAF et un membre du Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale.  Après la Seconde Guerre mondiale, il rejoignit la cause d'Otto de Habsbourg pour une Europe unifiée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Otto Rudolf Theobald Ottokar Maria, comte Czernin \"von und zu\" Chudenitz, né le à Dimokur en Bohême et mort le à Salzbourg, fut un diplomate austro-hongrois pendant la Première Guerre mondiale, le frère cadet du ministre des Affaires étrangères Ottokar Czernin.", "tgt_summary": null, "id": 1147954}
{"src_title": "Teresa Stolz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle naît dans une famille de musiciens. Francesca et Ludmilla, ses sœurs jumelles de huit ans plus âgées, sont également des sopranos. Après des études à Prague avec, puis à Trieste avec Luigi Ricci, elle devient l'élève de Francesco Lamperti à Milan. Elle débute en 1857 à Tbilissi et poursuit sa carrière à Odessa et Constantinople. En 1863-1864, elle chante \"Le Trouvère\" à Turin et à Nice et \"Guillaume Tell\" à Bologne où elle est dirigée par le chef d'orchestre et ami de Verdi Angelo Mariani avec lequel elle se lie.  Son interprétation de \"Lucrezia Borgia\" à la Scala en 1865 la fait remarquer par Giuseppe Verdi. Elle chante \"Giovanna d'Arco\", puis le rôle d'Elisabetta dans la version italienne de \"Don Carlo\" à Bologne en 1867. Elle triomphe avec la Leonora de \"La forza del destino\" dirigée par Verdi à la Scala en 1869. Verdi et Mariani se brouilleront à cette occasion et la Stolz se rapprochera du compositeur auquel la liera une grande complicité. Trop chère pour Le Caire, elle est cependant dirigée par Verdi lors de la première d\"'Aida\" à la Scala en 1872. En 1874, elle chante le \"Requiem\" lors de sa création.  Elle interprète le répertoire verdien dans toute l'Italie, mais aussi à Vienne, Paris (Théâtre-Italien et Opéra-comique), Londres, Le Caire et Saint-Pétersbourg où Elle chante aussi Meyerbeer (Rachel, Alice, Valentine). Soprano dramatique verdien idéal, elle allie une voix exceptionnellement étendue (\"sol\" - \"do\" dièse), dont la puissance dans le grave comme dans l'aigu lui permet toutes les nuances, à une prestance scénique raffinée qui fait d'elle une Elisabeth de Valois remarquable. Elle est parfois qualifiée de soprano falcon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Teresa Stolz est une soprano née le à Elbekosteletz (Royaume de Bohême) et morte le à Milan (Italie), amie et l'une des principales interprètes de Giuseppe Verdi.", "tgt_summary": null, "id": 1582618}
{"src_title": "Clara Rockmore", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À l'âge de 5 ans, Clara Rockmore étant déjà un prodige du violon entra au Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg. Cependant, elle fut obligée d'arrêter à cause de problèmes osseux dus à une malnutrition.  Clara Rockmore possède plusieurs atouts qui lui permirent de jouer du thérémine avec tant de brio. Tout d'abord, sa formation classique qui lui apporta un avantage par rapport aux autres joueurs de thérémine. En effet, ceux-ci manquaient de connaissances musicales de base, y compris l'inventeur de cet instrument : Léon Theremin. Ensuite, son oreille absolue : très utile pour cet instrument qui peut engendrer une continuité de sons à n'importe quelle fréquence, c’est-à-dire les notes habituelles du système tonal harmonique, mais également toutes les notes qui peuvent se trouver entre deux demi-tons conventionnels. Enfin, son contrôle très rapide et très précis de ses mouvements pour cet instrument dont la proximité du corps (des mains) de l'instrumentiste détermine la hauteur et l'intensité (ou nuance) des sons, sans aucun contact physique. Clara Rockmore eut également l'avantage de travailler directement avec Léon Theremin dès les premiers jours du développement commercial de son instrument aux États-Unis. Elle lui soumit un grand nombre de suggestions et de propositions de modifications pour améliorer l'instrument, qu'il incorpora dans les versions plus tardives.  Clara Rockmore fut une virtuose inégalée de cet instrument dès les premières décennies de son utilisation. Contrairement à un grand nombre de musiciens qui utilisèrent cet instrument pour des bruitages effrayants ou des effets spéciaux sonores dans des films fantastiques ou de science-fiction, Clara Rockmore l'utilisa comme un instrument de musique classique. Sous son contrôle, le timbre du thérémine était proche de celui du violon ou de la voix humaine.", "section_level": 1}, {"title": "Web.", "content": "Pour fêter le du jour de naissance de Clara Rockmore, Google a créé un doodle spécifique le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clara Rockmore, née Clara Reisenberg le à Vilnius (Empire russe, aujourd'hui Lituanie) et décédée le à New York aux États-Unis, est une violoniste américaine d'origine lituanienne surtout connue comme l'une des plus grandes virtuoses du thérémine. Sa sœur est la pianiste Nadia Reisenberg.", "tgt_summary": null, "id": 2025836}
{"src_title": "Ceratopsidae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et caractéristiques.", "content": "Toutes les espèces connues sont quadrupèdes, herbivores, datent du Crétacé supérieur de l'ouest de l'Amérique du Nord (à l'exception de \"Sinoceratops\" récemment découvert en Chine, et \"Turanoceratops\" d'Ouzbekistan) et se caractérisent par des becs, des rangées de dents pour mâcher l'herbe au fond de la bouche, de même que des cornes et collerettes élaborées. Le groupe se divise en deux sous-familles : les cératopsinés (ou chasmosaurinés) se caractérisant généralement par de longues collerettes triangulaires et des cornes bien développées au-dessus des yeux; et les centrosaurinés, qui avaient des cornes nasales très bien développées et des collerettes plutôt rectangulaires, garnies d'épines sur leur pourtour.  Ces cornes et collerettes montrent de remarquables variations et représentent le moyen principal par lequel les nombreuses espèces peuvent être différenciées. Leur utilité, cependant, n'est pas clairement définie. La défense contre les prédateurs est une possibilité, bien que les collerettes soient relativement fragiles chez certaines espèces - en fait, il est plus probable que, comme pour les ongulés modernes, elles aient pu être des caractéristiques sexuelles secondaires utilisées dans les combats rituels intraspécifiques. Les nodules massifs sur le crâne des \"Pachyrhinosaurus\" et \"Achelousaurus\" ressemblent à celles formées à la base des cornes des bœufs musqués actuels, indiquant qu'ils ont fort bien pu se donner des coups de tête au cours de combats rituels pour la reproduction ou la domination du troupeau, comportement très fréquent chez les animaux modernes. Les centrosaures, eux, ont été retrouvés dans de larges lits d'os, indiquant qu'ils ont pu vivre en énormes troupeaux.  Cette famille a été créée par Othniel Charles Marsh (1831-1899) en 1890.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Ceratopsidae (en français cératopsidés) forment une famille de dinosaures marginocéphaliens comprenant par exemple les célèbres genres \"Triceratops\" et \"Styracosaurus\".", "tgt_summary": null, "id": 1029317}
{"src_title": "Marie Skobtsova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Russie.", "content": "Élisabeth Iourievna Pilenko était la fille d'un magistrat de l'Empire russe, Youri Dmitriévitch Pilenko, qui exerçait à Riga ; sa mère était issue de la famille aristocratique des Dmitriev-Mamonov. La famille déménagea à Anapa, ville balnéaire des bords de la mer Noire, en, à la retraite du père de famille. Celui-ci avait hérité dans le village de Djemet, à six verstes de la ville, d'un domaine viticole. Youri Pilenko fut nommé directeur du jardin botanique Nikitsky en Crimée, au printemps 1905 et la famille déménagea à nouveau, mais toujours près de la mer. La jeune Élisabeth fit ses études au lycée de filles de Yalta, mais la famille Pilenko dut à nouveau partir l'année suivante, lorsque le père fut nommé comme fonctionnaire au département des affaires agricoles à Saint-Pétersbourg. Deux mois après, le, il mourut brutalement.  La jeune fille, qui avait quinze ans, se tourna vers la littérature et les arts. Elle s'intéressait à la poésie et alla même trouver chez lui Alexandre Blok pour discuter longuement avec lui. Il lui dédicaça un poème. Élisabeth termina ses études secondaires en 1909, avec médaille d'argent, et passa les grandes vacances dans le domaine familial près d'Anapa. Quelques mois plus tard, en février, elle épousait un juriste féru de littérature, Dimitri Kouzmine-Karavaïev. C'est à cette époque, qu'elle se plongea dans la littérature religieuse et s'efforça, parallèlement à la déception de son mariage, d'approfondir sa foi. Elle devient la première femme à suivre des cours à l'Académie de théologie de Saint-Pétersbourg.  En même temps, elle écrivait des poèmes aux accents acméistes et en fit publier plusieurs recueils, dont \"Les Tessons scythes\", \"Ruth\" ou \"Iourali\". La Russie connaissait alors son \"âge d'argent\" et les discussions philosophiques et littéraires s'accompagnaient aussi de prises de parti dans le domaine politique, dans ces années postérieures à la première révolution de 1905. La jeune femme n'y était pas étrangère. Elle regrettait le conservatisme du pouvoir qui trouvait l'idée d'une Constitution prématurée. Elle s'inscrivit même au parti SR, porte-drapeau de l'intelligentsia de gauche de l'époque.  Son mariage avec Dimitri Kouzmine-Karavaïev (qui se convertira plus tard au catholicisme) se dissout après 1913 ; de cette union naît une fille, Gaïana. Elle s'installe alors dans le sud de la Russie.  Ses convictions politiques se doublèrent vite de préoccupations sociales, dans un pays où l'industrialisation rapide et plus tardive provoquait des tensions sociales que la Grande guerre ne fit qu’aggraver. La Russie impériale se battait du côté de ses alliés français et anglais, mais la révolution de allait précipiter l'Empire et faire advenir en octobre le parti bolchévique. La jeune femme avait vu avec soulagement l'abdication de Nicolas II, mais s’inquiéta de la tournure des événements, lorsque la révolution se transforma en guerre civile. Elle prit parti du côté des Blancs, alors qu'elle avait été élue maire-adjoint d'Anapa du temps du gouvernement bolchévique. Lorsque les Blancs prennent la région, elle passe en jugement, mais est finalement acquittée et même nommée par eux maire de la ville en. La région changea de mains brièvement, mais resta jusqu'au début de 1920 aux mains de l'Armée blanche qui luttait contre le pouvoir bolchévique. Elle s'était séparée de son premier époux pour se remarier à Daniel Skobtsov, qui avait été juge à son procès. Fin 1919, elle décida de s'enfuir en Géorgie, où naquit son fils Georges, puis de prendre l'un des derniers bateaux de la mer Noire, qui évacuait les soldats de l'Armée blanche et quelques alliés en direction de Constantinople, où ensuite, avec sa mère, ses deux enfants et son mari, elle rejoignit la Serbie (où naquit son troisième enfant, sa fille Anastasia) qui avait été alliée de la France. Elle s'installe enfin à Paris en 1923.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Comme des dizaines de milliers de réfugiés russes, elle allait alors partager la condition des émigrés Blancs de Paris, autrefois membres de l'élite sociale pour la majorité d'entre eux et désormais obligés de survivre à l'exil. On pouvait croire qu'il serait bref, mais plus les années passaient, plus l'on se rendait compte que la nouvelle Union soviétique, créant un type d'homme nouveau, s'installait pour longtemps. Lorsque son dernier fils fut adolescent, Élisabeth, qui fréquentait les nouvelles églises modestes de la communauté russe de banlieue et celle plus ancienne de la rue Daru, prit un directeur spirituel. La mort de sa petite fille Anastasia en 1926 avait été une grande souffrance. En 1932, elle prononça ses vœux et devint religieuse sous le nom de Marie, en l'honneur de Marie l'Égyptienne, la repentante du désert. Toutes ces années d'épreuves l'avaient véritablement convertie. Elle fréquenta des monastères orthodoxes russes en Lettonie et en Lituanie, nouveaux pays qui abritaient de petites communautés de ses compatriotes. Elle fut choisie comme secrétaire du \"Mouvement de la Jeunesse Chrétienne Étudiante Russe\", particulièrement actif avant-guerre, lorsque les anciens comprirent qu'il fallait transmettre aux plus jeunes les valeurs de la patrie perdue, et témoigner de la solidarité. Elle devint rapidement secrétaire centrale et s'occupait d'actions sociales et missionnaires. Grâce à des fonds qu'elle parvint à réunir, elle ouvrit au 9 avenue de Saxe un foyer pour jeunes femmes isolées, qui déménagea en 1935 au 77 rue de Lourmel. Ce foyer d'accueil devient bientôt un des grands centres de l’organisation de l'immigration russe en France. On fit bientôt construire une petite église, qui rayonna dans le arrondissement et au-delà. On donna des cours de religion et de chant psalmodique et, à partir de l'hiver 1936-1937, des cours d'action missionnaire. Tout ceci était organisé par divers mouvements de l'émigration orthodoxe, dont l'un des pères spirituels était le fameux père Pavel Golychev (1914-1979).  Mère Marie sillonnait le arrondissement, où beaucoup d'émigrés défavorisés avaient trouvé refuge, ainsi que les quartiers de Boulogne-Billancourt et de la banlieue ouest, où des Russes travaillaient comme ouvriers d'usine, cherchant à soulager spirituellement et financièrement leur situation, et celle de leur famille. Lorsque Paris fut occupé par l'armée allemande, en, Mère Marie comprit tout de suite les principes de ce régime, et ses dangers non seulement pour la capitale qui l'avait accueillie elle-même, Slave devenue parisienne, mais aussi pour son ancienne patrie. C'est en chrétienne qu'elle entra en résistance, en se servant de ses multiples allées et venues pour des actions de renseignement et de dénonciations des mesures prises par l'occupant, tout en continuant sa mission d'évangélisatrice. Elle sauva ainsi des Juifs de la déportation, en les cachant dans un centre provisoire, le centre Lourmel, puis en leur trouvant des refuges durables. En, elle sauve trois enfants juifs du Vélodrome d'hiver à Paris. Son fils Georges (Youra), âgé de vingt-deux ans, et le père Dimitri Klépinine furent arrêtés par la Gestapo en. Peu après, dénoncée, ce fut à son tour de l'être. Elle s'était préparée spirituellement. Elle fut déportée à Ravensbrück. Elle mourut au camp le, Vendredi saint dans le calendrier julien, après avoir pris la place d'une femme juive destinée à la chambre à gaz.  Elle est canonisée (glorifiée dit-on plus souvent dans l'Église orthodoxe) en 2004 par le Patriarcat de Constantinople.  Un film sur sa vie \"Mère Marie\" a été tourné par Sergueï Kolossov en 1982, avec Lyudmila Kasatkina dans le rôle principal.  Elle est reconnue Juste parmi les nations à titre posthume le.  Une rue Mère-Marie-Skobtsov a été inaugurée le dans le 15 arrondissement de Paris. Elle débouche entre les n°84 et 88 de la rue de Lourmel, voie dans laquelle elle a habité pendant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mère Marie Skobtsova ou sainte Marie de Paris, en russe Мать Мария (Скобцова), née Élisabeth Iourievna Pilenko le 8 (21) à Riga, dans le gouvernement de Livonie qui faisait alors partie de l'Empire de Russie et morte le à Ravensbrück, est une poétesse, mémorialiste et membre de la résistance française, devenue religieuse orthodoxe. Elle a été canonisée comme martyre de la Foi par l'Église orthodoxe (Patriarcat de Constantinople) le.", "tgt_summary": null, "id": 485283}
{"src_title": "Tomáš Pekhart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tomáš Pekhart entame sa formation professionnelle au SK Slavia Prague à l'âge de 14 ans.  Il rejoint ensuite le club anglais du Tottenham Hotspur à ses 17 ans. Après deux saisons avec l'équipe réserve, il est prêté d'août à au Southampton FC, club de FL Championship.  Il est de nouveau prêté en pour onze mois, cette fois au Slavia Prague, son premier club formateur. Durant la seconde partie de saison 2008-09, il inscrit 2 buts en 13 matchs de championnat et participe à la victoire en Gambrinus Liga. Malheureusement il ne figure plus dans les plans de Karel Jarolím les six mois suivants et n'apparait plus en équipe première.  Toutefois, il tape dans l'œil d'un autre club tchèque, le FK Baumit Jablonec, où il signe le un contrat de trois ans et demi. Après six premiers mois timides toutefois ponctués d'une finale en coupe, il réalise un début de saison 2010-11 tonitruant, inscrivant 11 buts en 15 matchs. Il est alors prêté pour la seconde partie de la saison à l'AC Sparta Prague en.  Le, le club allemand du 1. FC Nuremberg annonce avoir conclu le transfert de Tomáš pour un montant de 1,5 M€ et une durée de quatre ans en vue de la saison 2011-12.", "section_level": 1}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "Tomáš dispute deux Coupes du monde avec les moins de 20 ans, en 2007 et en 2009. En 2007, il participe à tous les matchs de la compétition, des poules jusqu'au match pour la troisième place perdu (1-2) face à l'Argentine.  Il débute avec l'équipe A lors d'un match amical perdu (1-2) le contre la Turquie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tomáš Pekhart est un footballeur international tchèque, né le à Sušice en Tchécoslovaquie. Il évolue comme attaquant à l'UD Las Palmas en Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 645408}
{"src_title": "Emden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La date exacte de la fondation d'Emden n'est pas connue, mais on estime qu'elle existe depuis au moins le. Emden s'est aussi appelée dans le passé Amuthon, Embda, Emda, Embden. Les privilèges de la ville ainsi que ses armoiries, le « \"Engelke up de Muer\" » furent accordés par l'empereur Maximilien en 1495.  Lors de la Réforme, la régente Anne d'Oldenbourg maintient de 1542 à 1561 la tolérance et la coexistence des catholiques, luthériens et réformés. Elle appelle le réformateur polonais Jean de Lasco comme surintendant de l'église. Celui-ci lègue à la ville une vaste bibliothèque constituée de la bibliothèque d'Érasme et de quelques autres acquisitions ; celle-ci est toujours conservée à Emden dans l'ancienne grande église, restaurée à cet effet entre 1992 et 1995 et rebaptisée Bibliothèque Jean de Lasco.  La Révolution de 1595 contre le comte luthérien Edzard II a placé la ville dans les mains des calvinistes avec Johannes Althusius à leur tête. Edzard II, pressé par les États généraux des Provinces-Unies, dut reconnaître l'indépendance d'Emden le 5 juillet 1595 au traité de Delfzijl.  Emden fut une ville très riche tout au long du en raison du grand nombre d'immigrants hollandais. À l'époque elle était un des centres de la Réforme protestante. La première traduction de la Bible en hollandais y fut imprimée. Lors de la conquête napoléonienne, Emden et la région de la Frise orientale furent rattachés au Royaume de Hollande.  L'industrialisation a commencé aux alentours de 1870 avec un moulin à papier et un chantier naval assez important. À la fin du un grand canal, le « \"Dortmund-Emds-Kanal\" », fut creusé, reliant Emden à la Ruhr. Celui-ci fit d'Emden le « port maritime de la Rhur » - ce qui dura jusque dans les années 1970. Le charbon venant du sud était transporté jusqu'au port de la mer du Nord, et le minerai de fer importé était transporté par péniches via le canal vers le Rhin et la Ruhr. Le dernier convoi de minerai de fer quitta le port d'Emden en 1986.  En 1903 un grand chantier naval, le \"Nordseewerke\", fut fondé et perdure encore aujourd'hui.  La plus grande partie de la ville fut complètement rasée durant les bombardements alliés de la Seconde Guerre mondiale, détruisant presque tout le centre historique. Les bombardements les plus sévères eurent lieu le 6 septembre 1944, quand 80 % des maisons du centre-ville furent gravement dévastées. Dans la mémoire collective de la ville, cette date joue encore un rôle important. Détail important, les chantiers navals furent largement épargnés : les Britanniques avaient pour cible les zones d'habitation, ce qui est vécu par les habitants d'Emden comme une volonté de revanche de la part des Britanniques en réponse aux bombardements nazis sur les villes anglaises. La ville reconstruite fut inaugurée le 6 septembre 1962, exactement dix-huit ans après le bombardement.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "Les industries principales d'Emden sont la production automobile et les chantiers navals. Volkswagen fait fonctionner une grande usine produisant la Passat et où pratiquement personnes sont employées. Emden est aussi un des trois plus grands ports pour le transport des voitures (avec Zeebrugge en Belgique et Bremerhaven en Allemagne). En 2005 plus de voitures furent importées et exportées. Le chantier naval de \"Nordseewerke\", une filiale de ThyssenKrupp, emploie autour de dockers et est spécialisé dans les sous-marins conventionnels. Il produit différentes sortes de cargo ainsi que des bateaux spécialisés comme des brise-glace, ou des dragueurs.  Une autre important facteur économique est le tourisme, surtout comme étape à partir des villages alentour de la côte de la mer du Nord.  En 1973 une université de sciences appliquées (\"Fachhochschule\") fut ouverte accueillant près de 3500 étudiants.", "section_level": 1}, {"title": "Sports.", "content": "Le plus grand club de football est le BSV Kickers Emden dans la ligue 3 allemande (division nord, \"Regionalliga Nord\"). Le club a été fondé par Gustav Pluennecke avec des amis. La capacité du stade permet de recevoir personnes, en raison des normes de sécurité réclamées par la fédération allemande de football. En 1994 quelque spectateurs ont suivi le match contre la seconde équipe Hamburger SV, qui reste le record. De cette saison, les Kickers Emden devint le champion de la ligue 3, mais elle échoua à montrer en ligue 2 depuis que cette équipe a perdu le match décisif qui aurait dû les y mener.  Située sur la mer du Nord et traversée par le fleuve Ems et d'autres cours d'eau, Emden permet de pratiquer de nombreux sports nautiques.", "section_level": 1}, {"title": "Navires et autres portant le nom de la ville.", "content": "Plusieurs navires militaires portèrent le nom de \"Emden\". Quatre croiseurs légers furent baptisés du nom de la ville, dont 3 seulement naviguèrent. D'abord le croiseur léger de classe Dresden lancé le 26 mai 1908 à Dantzig en Prusse et détruit en 1914 par le croiseur australien HMAS \"Sydney\" lors de la bataille des iles Cocos. Puis le croiseur léger de classe Königsberg lancé en 1915 et cédé à la France en 1920 au titre des réparations de guerre, ferraillé en 1926. Enfin le croiseur léger lancé le 6 janvier 1925, qui servit dans la flotte de la Baltique lors de la Seconde Guerre mondiale et fut sabordé en avril 1945. Le croiseur léger \"Ersatz Emden\" de classe Cöln ne fut jamais lancé, sa construction fut interrompue par la fin de la Première Guerre mondiale et il fut ferraillé incomplet en 1921.  Après la Seconde Guerre mondiale 2 navires reçurent ce nom. La frégate \"Emden\" de classe Köln lancée en mars 1950, est vendue à la Turquie en 1983 et prend le nom de \"Gemlik II\". La frégate \"Emden\" de classe Bremen de la marine allemande actuellement en service est le sixième navire militaire à porter ce nom. Lancé en 1980 et commissionné en 1983 c'est le seul des six navires qui a effectivement été construit à Emden même aux chantiers navals \"Nordseewerke\".  Le croiseur \"Emden\" troisième du nom a participé à une campagne hydrographique en 1927 aux Philippines. Il a donné son nom à un seuil de de profondeur de la Fosse des Philippines, \"Emdentief\" en allemand.", "section_level": 1}], "src_summary": "Emden est une ville et un port maritime situé dans le nord-ouest de l'Allemagne, à l'embouchure du fleuve Ems dans le Dollard. C'est la ville principale de la région de la Frise orientale. En 2013 la ville comptait une population de habitants.", "tgt_summary": null, "id": 1156149}
{"src_title": "George Spencer (2e comte Spencer)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et jeunesse.", "content": "Lord Spencer naît à Wimbledon Park, Londres. Il est le fils de John Spencer (1er comte Spencer) et de sa femme Margaret Georgiana Poyntz, fille de Stephen Poyntz, il est baptisé dans cette ville le. Ses parrains sont le roi George II, le comte Cowper (le deuxième époux de sa grand-mère) et sa grand-tante la douairière vicomtesse Bateman. Sa sœur, Lady Georgiana, épouse le duc de Devonshire, William Cavendish et devient une célèbre hôte des salons Whig. Il est éduqué à Harrow School entre 1770 et 1775 et remporte \"Silver Arrow\" (flèches d'argent - prix de tir à l'arc) en 1771. Il étudie ensuite au Trinity College à Cambridge de 1776 à 1778 dont il sort diplômé avec un \"Master of Arts\". Il devient comte à la mort de son père en 1783.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Lord Spencer est élu \"Member of Parliament\" whig pour Northampton entre 1780 et 1782 et pour Surrey entre 1782 et 1783. Il entre au Privy Council en 1794 et sert sous William Pitt le Jeune comme Lord Privy Seal en 1794 et comme \"First Lord of the Admiralty\" entre 1794 et 1801. Il est par la suite \"Home Secretary\" entre 1806 et 1807 sous Lord Grenville dans le « Ministère de tous les talents ».", "section_level": 2}, {"title": "Autres charges publiques.", "content": "Lord Spencer est également \"High Steward\" de St Albans entre 1783 et 1807, maire de St Albans in 1790, président de la Royal Institution entre 1813 et 1825 et Commissaire des Public Records en 1831. Il devient membre de la Royal Society en 1790 et est fait Chevalier de la Jarretière en 1799.", "section_level": 2}, {"title": "Collection de livres.", "content": "Il est célèbre pour son intérêt pour la littérature et en particulier pour les premiers ouvrages imprimés.  Georges Spencer préside le Roxburghe Club fondé par Dibdin, vice-président du club, en 1812.  Sa collection de plus de est mise en vente en 1892 et acquise par Mrs Rylands pour la John Rylands Library.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Spencer épouse Lady Lavinia Bingham (1762-1831), fille de Charles Bingham (1er comte de Lucan), le. De cette union naissent neuf enfants:  Lady Spencer meurt en, à l'âge de 68 ans. Lord Spencer lui survit trois ans et meurt en, à l'âge de 76 ans, à Althorp, il est enterré dans le village de Great Brington situé à proximité le 19 novembre de cette même année.", "section_level": 1}], "src_summary": "George John Spencer ( – ), comte Spencer, vicomte Althorp de 1765 à 1783, est un homme politique Whig britannique. Il est \"Home Secretary\" entre 1806 et 1807 dans le « Ministère de tous les talents ». Il a donné son nom à une veste courte croisée et à un golfe.", "tgt_summary": null, "id": 679799}
{"src_title": "Hallam Tennyson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Chapel House, à Twickenham, dans le Surrey, en Angleterre. Il était le fils ainé d'Alfred Tennyson, le plus populaire et célèbre poète anglais de la fin de l'époque victorienne, et d'Emily Sellwood, nièce de l'explorateur John Franklin. Hallam fit ses études à Marlborough College et à Trinity College (Cambridge) mais l'état de santé et la vieillesse de ses parents l'obligèrent à arrêter ses études pour s'occuper d'eux. Il abandonna aussi toute idée de faire une carrière politique.  Comme son père, Tennyson fut un fervent partisan de l'Empire et en 1884 il devint membre de l' \"\"Imperial Federation League\"\", un groupe chargé de défendre les idées sur l'empire du Ministre des Colonies, Joseph Chamberlain. C'est par ce biais et pour son nom que Chamberlain lui proposa le poste de quatorzième gouverneur d'Australie-Méridionale. Il occupait ce poste quand le gouverneur général d'Australie, Lord Hopetoun démissionna brutalement de son poste.  Tennyson était le plus ancien gouverneur en poste et de ce fait devint gouverneur général par intérim. On avait quelque crainte sur sa capacité à assurer le poste car il avait peu d'expérience en politique. Mais il fit bonne impression par sa modestie et sa simplicité, venant après le prétentieux Lord Hopetoun. En il accepta le poste, à sa demande, pour un an.  Il fut un gouverneur général très populaire mais les problèmes apparurent de par l'ambigüité de sa position. Le Premier Ministre, Alfred Deakin, voulait que le Chef de cabinet du Gouverneur-Général soit nommé et payé par le gouvernement australien. Le gouvernement britannique objecta qu'il ne pouvait accepter car cela porterait atteinte à son rôle de contrôleur du gouvernement. Tennyson partagea ce point de vue.  Les relations entre Deakin et Tennyson devinrent tendues. Deakin (à juste titre) suspectait Tennyson d'informer Londres sur son comportement et d'essayer d'interférer dans ses choix politiques notamment pour l'accord sur la défense maritime entre la Grande-Bretagne et l'Australie. C'est pour cela que Deakin n'encouragea pas Tennyson à faire prolonger son mandat.  Aucun de ces faits ne fut jamais connu publiquement et Tennyson quitta l'Australie en en laissant derrière lui beaucoup de regrets sur son départ. Il passa le reste de sa vie dans l'île de Wight, où il occupa les fonctions de vice-gouverneur.  Il mourut chez lui en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hallam Tennyson, baron Tennyson, né le à Twickenham et mort le sur l'île de Wight, fut le deuxième gouverneur général d'Australie.", "tgt_summary": null, "id": 1513595}
{"src_title": "Place Dauphine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "La place Dauphine, longue de et large de occupe un espace triangulaire, dans l'ouest de l'île de la Cité. Elle constitue, avec le Palais de Justice, la partie de l'île appartenant au de Paris. La pointe du triangle débouche au milieu du pont Neuf, sur la place du Pont-Neuf, via la courte rue Henri-Robert (considérée autrefois comme faisant partie de la place). L'est de la place est séparé du Palais de Justice par la rue de Harlay. Sur chacun des deux autres côtés de la place, une rangée d'immeubles la sépare du quai de l'Horloge au nord et du quai des Orfèvres au sud.  La place Dauphine est située à proximité de la station Pont-Neuf, rive droite, desservie par la ligne 7.  D'après des calculs de l'IGN publiés en 2016, le centre géographique de Paris est situé sur la place, aux coordonnées. . Une place royale est en effet conçue comme un ensemble urbanistique homogène destiné à mettre en valeur la statue du souverain située en son centre, comme le devient la place Royale (actuelle place des Vosges) en 1639. La place Dauphine n'a jamais accueilli de statue royale. La statue d'Henri IV, quoique proche, a été dès l'origine placée dans un renfoncement du Pont-Neuf, espace indépendant appelé initialement place du Cheval de bronze, et aujourd'hui place du Pont-Neuf.", "section_level": 1}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Dès sa création, la place est nommée en l'honneur du dauphin, le futur roi Louis XIII.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Sur le terrain occupé par cette place, on voyait autrefois deux îles ; la plus grande s'appelait l'« île au Bureau ». Elle tirait sa dénomination de Hugues Bureau qui, le 6 février 1462, acheta cet emplacement moyennant 12 deniers de cens et 10 sols de rente annuelle. L'île voisine était moins large, mais plus longue, son nom d'« île à la Gourdaine » lui venait du moulin dit « de la Gourdaine ».  La construction du pont Neuf, de 1578 à 1607, entraîne le rattachement à l'île de la Cité de trois îlots alluvionnaires à fleur d'eau : l'îlot du Passeur-aux-Vaches (ou « île aux Bœufs »), l'île à la Gourdaine (appelée aussi « île du Patriarche ») et l'île aux Juifs. En l'an 1607, après le début des travaux de la place Royale (actuelle place des Vosges) et l’inauguration du pont Neuf, le roi Henri IV souhaite faire aménager la pointe ouest de l’île de la Cité entre le Palais et le pont Neuf. Il décide de créer une place, à l'emplacement des anciens îlots et du verger du roi, devenu alors jardin du bailliage du palais et en détruisant la maison des Étuves du palais en 1606.  Par un bail à cens et à rentes du 10 mars 1607, le roi fit don à son fidèle et vieux serviteur Achille de Harlay, premier président à mortier du Parlement de Paris, des terrains formant l'extrémité occidentale de l'île, en récompense de ses loyaux services pendant la Ligue. Il reçoit l'autorisation de créer une place triangulaire. À charge pour lui de construire les nouveaux bâtiments dans l'esprit de la place Royale et conformes au plan imposé par le roi et le Grand Voyer Sully : un « promenoir » entouré de maisons « d’un même ordre », comprenant deux étages, dont les trumeaux seraient décorés de tables de pierre se détachant sur la brique, et dont les arcades du rez-de-chaussée abriteraient les boutiques. De Harlay, après s'être acquitté d'une modique redevance, fit commencer les travaux (ainsi que celles des constructions attenantes) en mai 1607, sur une superficie de, ainsi que le portent ses lettres-patentes. La place fut baptisée ainsi par le roi lui-même, en l'honneur du dauphin né en 1601, le futur Louis XIII. Comme convenu, Achille de Harlay fit ainsi bâtir originellement trente-deux maisons identiques en chaînage de pierre blanche, briques et combles en ardoise, de deux étages, avec un rez-de-chaussée à arcades pleines (comportant un rez-de-chaussée à galerie, deux étages carrés et un étage de comble), autour d'une place triangulaire fermée. Il distribua des lots privés, mais fixa des règles de construction communes, ce qui fut un bel exemple d'urbanisme concerté. À charge pour lui de les vendre selon les conditions suivantes :  Proche du Louvre, la place Dauphine devint en effet une place de change et de bourse, attirant orfèvres, lunetiers ou graveurs.  Elle est citée sous le nom de « place Dauphine » dans un manuscrit de 1636.  En 1702, la place, qui fait partie du quartier de la Cité, possède quarante-six maisons et huit lanternes.  La place est alors presque close, ne s'ouvrant que par deux passages à ses extrémités, dont seul celui situé à l'ouest subsiste, et qui débouche sur la statue équestre d'Henri IV. Les maisons étant des immeubles de rapport, en l'absence de servitudes royales, les propriétaires successifs modifièrent la place en ne respectant plus l'uniformité d'origine.  Des trente-deux maisons uniformes d'origine, il ne reste intacts que les deux pavillons d'angle sur le pont Neuf qui relie les deux rives de Seine en traversant l'île de la Cité. Les autres bâtiments furent, soit modifiés, démolis, reconstruits, ou rehaussés, à partir du. En face de ces deux pavillons originels, se trouve une statue de bronze du roi Henri IV (inaugurée le 25 août 1818, la première ayant été fondue pendant la Révolution) et le square du Vert-Galant.  Durant la Révolution française et le Premier Empire, elle est débaptisée, si bien qu'entre 1792 et 1814, elle porte le nom de « place de Thionville » en mémoire de l'héroïque résistance des habitants et de la garnison de Thionville contre les armées prussiennes en 1792.  De 1803 à 1874, la fontaine Desaix, érigée en l'honneur du général Desaix, mort à la bataille de Marengo en 1800, se trouvait sur la place.  En 1874, à l'initiative de Viollet-le-Duc, soit deux cent soixante-sept ans après sa construction, on fit démolir le côté pair de la rue de Harlay (la base du triangle de la place) pour dégager la façade arrière du Palais de Justice construite à partir de 1854. Des arbres sont aujourd'hui plantés à l'espace qu'ils occupaient jadis, pour le matérialiser. La place Dauphine fut amputée de l'un des côtés de son triangle, lui faisant perdre son caractère d'espace presque clos d'origine.  Dans \"L'Œuvre\", Frantz Jourdain, architecte de \"La Samaritaine\" voisine, attaque ainsi les préoccupations patrimoniales qui font désormais consensus :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "À la pointe de l’île de la Cité, la place Dauphine est une des plus romantiques des places de Paris.  Aujourd'hui, même si cette place de l'île de la Cité n'a pas retrouvé son unité architecturale d'origine, le réaménagement sur un parc de stationnement souterrain de son terre-plein central a permis de corriger la déclivité du terrain, et son côté est a été d'une certaine façon refermé à l'aide de grands arbres, afin de reconstituer partiellement de façon harmonieuse son aspect clos. Le calme de cette place reste inchangé, les murs épais inclinés de façon triangulaire étant des remparts très efficaces contre les nuisances sonores proches. La place Dauphine accueille de nos jours de nombreuses galeries d'art et petits restaurants-cafés, ce qui lui assure une relative fréquentation, mais sans la foule. Cachée par des petits immeubles de charme, « intime » et « secret » sont les premiers mots qui viennent dans l’esprit de ses visiteurs. Pour y accéder, allez sur la place du Pont-Neuf (au niveau du pont) et empruntez la petite rue Henri-Robert.  Elle est tellement particulière qu’elle accueille souvent des tournages de films.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Avant la Révolution, elle faisait l'objet le jour de la Fête-Dieu de l'exposition de peinture des peintres non inscrits à l'Académie sous le nom de Salon de la jeunesse  La place Dauphine est citée en littérature dans \"La Main enchantée\" de Gérard de Nerval, puis par Anatole France dans \"Les dieux ont soif\". Il y en a aussi une petite référence dans le célèbre \"Kaputt\" de Curzio Malaparte. André Breton, en raison essentiellement de sa forme triangulaire évoquant un pubis féminin, la considérait de manière surréaliste comme « le sexe de Paris ». La place Dauphine joue en effet un rôle magique et puissamment attractif dans le récit \"Nadja\" (1927). Ce n'est que plus tard, dans \"La Clé des champs\", que Breton la comparera de manière explicite et détaillée à un sexe féminin : il y évoque sa « configuration triangulaire, d'ailleurs légèrement curviligne, et [...] la fente qui la bissexte en deux espaces boisés ». Dans l'imaginaire de Breton, ce sont alors les deux bras de la Seine longeant la place qui dessinent les « jambes » de Paris.  La place Dauphine est aussi un lieu de tournage célèbre pour films et séries.  Dans le domaine musical, Jacques Dutronc la cite dans la chanson de Jacques Lanzmann, \"Il est cinq heures, Paris s'éveille\", extraite de l'album de 1968. Il semble d'ailleurs y faire écho à l'œuvre de Breton, par les paroles : « Je suis le dauphin de la place Dauphine » rappelant la polysémie du mot « dauphin/dauphine », sur laquelle joue également André Breton dans \"Nadja\".  Yves Simon, auteur demeurant à cet endroit, la mentionne également dans sa chanson \"Nous nous sommes tant aimés\" (album \"Macadam\").", "section_level": 1}, {"title": "Protection.", "content": "Le sol de la place Dauphine est inscrit au titre des monuments historiques en 1950.  De nombreux immeubles qui bordent la place sont également inscrits ou classés. Du côté impair (au sud), cela concerne les numéros 13, 15, 17, 19-21, 23, 25, 27, 29 et 31, et du côté pair (au nord) les numéros 12, 14, 16, 24, 26 et 28.", "section_level": 1}, {"title": "Projets d'aménagement au.", "content": "Au, des architectes proposèrent de transformer la place Dauphine en vue d'y réaliser des projets à la gloire du roi régnant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La place Dauphine est une place du de Paris, en France. Elle est située à l'ouest de l'île de la Cité et de l'ancien palais de la Cité.", "tgt_summary": null, "id": 2471275}
{"src_title": "Camp Rock", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Mitchie Torres veut désespérément passer son été dans un camp de vacance nommé \"Camp Rock\". Elle ne peut y aller que si elle aide sa mère en travaillant dans les cuisines. Mais il faut que personne ne le sache, surtout Tess, sa rivale qui passe son temps à critiquer les gens qui l'entourent. Elle décide donc de se créer une fausse identité afin d'intégrer le groupe des gens \"cools\". Lorsque la vedette du camp, un chanteur pop adolescent critiqué par les journalistes et qui vient passer son été dans ce camp pour améliorer son image, l’entend chanter, mais ne l’a pas vu, il est complètement époustouflé et essaie de trouver la fille derrière cette magnifique voix en organisant une audition. Mitchie doit alors faire face à ses craintes, sortir de la cuisine et chanter sous les projecteurs lors du grand concours final du camp.", "section_level": 1}, {"title": "Bande-sonore.", "content": "La bande-sonore du film est sortie le aux États-Unis et au Canada et est sortie en France le.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Les Jonas Brothers ont obtenu les rôles principaux, mais les directeurs de casting ont eu de la difficulté à trouver qui allait jouer la vedette adolescente Shane Gray. Leur choix s'est arrêté sur Joe Jonas. Sur Disney Channel Latin America, dans la version latino-américaine de \"Happy U Year\" intitulée \"Celebtratón 2008\", on pouvait voir différentes scènes de \"Camp Rock\" et la chanson \"We Rock\" avec les scènes des autres films et séries de Disney Channel.  Le était la première diffusion de la bande-annonce sur Disney Channel Latin America. Le était la première diffusion du vidéo-clip \"We Rock\" et le était celle du vidéo-clip \"Play my music\", toujours sur Disney Channel Latin America. Certaines scènes ont été filmées au Camp Wanakita et au Camp Kilcoo dans les Haliburton Highlands (Ontario, Canada).  Des aperçus de \"Camp Rock\" ont commencé à être diffusés le pendant le marathon \"Les Sorciers de Waverly Place\". Le vidéo-clip de \"We Rock\" a été diffusé le 19 avril dans la \"Nuit des premières\" de Disney.  Camp Rock sortira, en première mondiale, le 20 juin 2008. En Australie, des avants-premières et des publicités de Camp Rock ont commencé à être diffusées entre les pauses publicitaires de la première australienne de \"Jonas Brothers in Concert\".  Camp Rock se déroule dans un camp de vacances pour ados où les activités sont concentrées sur des cours de danse, de musique et de chant. Un camp d'été réputé auquel la jeune Mitchie Torres (Demi Lovato) va participer et rencontrer la rock star qui est là en tant qu'animateur, Shane Gray (interprété par Joe Jonas).", "section_level": 1}, {"title": "Audience.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Le premier soir de sa diffusion sur Disney Channel, le 20 juin, Camp Rock a réuni 8,9 millions de téléspectateurs, plus que \"High School Musical\", qui avait réuni 7,8 millions de téléspectateurs, mais moins que \"High School Musical 2\" avec ses 17,2 millions de téléspectateurs le premier soir. Une deuxième diffusion, le samedi soir sur ABC, a attiré 3,6 millions de téléspectateurs, et une troisième diffusion, le dimanche soir sur ABC Family, a eu droit à 3,7 millions de téléspectateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Au Canada.", "content": "La première du film, au Canada anglais, a classé \"Camp Rock\" comme étant le deuxième film le plus regardé sur Family Channel, juste après le film musical de Disney \"High School Musical 2\". \"Camp Rock\" a été suivi par 848 000 téléspectateurs, alors que \"High School Musical 2\" avait été suivi par 1 million de téléspectateurs. Le nombre de téléspectateurs qu’a eu droit VRAK.TV pour la première mondiale francophone est toujours inconnu.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Diffusé durant les vacances scolaires de la Toussaint dès 13h45 sur M6 (contrairement aux téléfilms \"High School Musical\" diffusés en prime-time), le téléfilm a particulièrement bien fonctionné sur les cibles commerciales en réunissant 1,8 million de téléspectateurs. Les parts de marché ont atteint 16,7 % sur les quatre ans et plus et 29,8 % sur les ménagères de moins de cinquante ans. Le programme se classait en deuxième position des audiences toutes chaînes confondues, mais était leader sur les ménagères de moins de cinquante ans et sur les enfants. En nombre de téléspectateurs, ce score est inférieur à celui des téléfilms \"High School Musical\" (respectivement 3,3 millions pour \"High School Musical\" et 2 437 240 pour \"High School Musical 2\"), mais est nettement supérieur en termes de part de marché (respectivement 12,9 % et 11,7 % pour les \"High School Musical\").", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "\"Camp Rock\" est sortie en première mondiale sur Disney Channel aux États-Unis, sur Family Channel (en anglais) et sur VRAK.TV (en français) au Canada. \"Camp Rock\" sera diffusé à travers le monde après sa sortie aux États-Unis et au Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Sorties DVD.", "content": "Le film est sorti en Blu-ray et DVD le 19 août aux États-Unis, sorti en DVD le décembre au Royaume-Uni et le 3 décembre en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Camp Rock est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie diffusé pour la première fois le. Le film est réalisé par et produit par Alan Sacks. Les personnages principaux sont incarnés par les artistes Demi Lovato et Joe Jonas des Jonas Brothers. Il a été suivi en 2010 par \"\" avec les mêmes acteurs.", "tgt_summary": null, "id": 1526322}
{"src_title": "Bateau-Lavoir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Au numéro 13 de la place Émile-Goudeau (autrefois place Ravignan), une maison remplace vers 1860 la guinguette du \"Poirier-sans-Pareil\", qui avait dû fermer vers 1830 à la suite d'un affaissement de terrain. Construite en grande partie en brique et en bois sur le flanc d'une carrière éboulée, sa façade avant ne comporte aucun étage mais correspond au deuxième étage de sa façade arrière, la dénivellation de terrain commandant la distribution intérieure originale. En 1889, le propriétaire fait appel à un architecte pour la transformer en ateliers d'artistes dont la majorité donne sur l'arrière. Avant de prendre le surnom de « Bateau-Lavoir », on l'appelait la « Maison du Trappeur ».  Le premier artiste à s'y installer en 1892 est le peintre Maxime Maufra, de retour d'un séjour en Bretagne. L'endroit devient rapidement un lieu de rencontre, où l'on remarque notamment la présence de Paul Gauguin. Entre 1900 et 1904, l'endroit est occupé par deux groupes d'artistes, des Italiens dont le plus célèbre est Ardengo Soffici, et des Espagnols regroupés autour de Paco Durrio.  Pablo Picasso arrive en 1904 (il y demeurera jusqu'en 1909 et y gardera un atelier jusqu'en 1912). Sa \"période bleue\" étant terminée, il y entame les tableaux de la \"période rose\", qui prend fin en 1907. En 1907, sa toile \"Les Demoiselles d'Avignon\" y est dévoilée, marquant le début du cubisme. À cette époque, les habitants de la maison sont Kees van Dongen, Juan Gris, Constantin Brancusi, Amedeo Modigliani, Pierre Mac Orlan, Max Jacob. En 1908, le Douanier Rousseau y est accueilli par un mémorable banquet.  La maison est compartimentée en petits logements d'une pièce, répartis de chaque côté d'un couloir rappelant les coursives d'un paquebot. Ce serait l'origine du nom de « Bateau ». Pour « Lavoir », ce nom lui aurait été donné par Max Jacob, par ironie, la maison ne comportant qu'un unique poste d'eau.  À partir de la Première Guerre mondiale, le Bateau-Lavoir perd de son animation au profit de Montparnasse et de La Ruche, son équivalent de la rive gauche. La maison fut aussi surnommée la « Villa Médicis de la peinture moderne » (par analogie avec la villa Médicis à Rome).  En 1970, le Bateau-Lavoir est dévasté par un incendie. Reconstruit à l'identique en 1978 par l’architecte Claude Charpentier, mais cette fois en béton, il comporte à nouveau 25 ateliers d'artistes. La partie non incendiée fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 31 mai 1965.", "section_level": 1}, {"title": "Situation et accès.", "content": "La place Émile-Goudeau est accessible par la ligne du métropolitain à la station \"Abbesses\" ainsi que par la ligne de bus RATP, la seule à circuler sur la butte Montmartre, à l'arrêt \"Durantin-Burq\" ou \"Abbesses\" également.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités liées au site.", "content": "Parmi les nombreuses personnalités ayant fréquenté l'endroit, on peut citer : Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Kees van Dongen, Henri Matisse, Constantin Brâncuși, Georges Braque, Fernand Léger, André Derain, Pierre Dumont, Pierre Hodé, Raoul Dufy, Maurice Utrillo, Juan Gris, François Guiguet, Max Jacob, Jean Metzinger, Louis Marcoussis, Guillaume Apollinaire, Edmond-Marie Poullain, Alfred Jarry, Jean Cocteau, Raymond Radiguet, Gertrude Stein, Charles Dullin, Harry Baur, Ambroise Vollard, Daniel-Henry Kahnweiler, Berthe Weill, Nina Negri, Jacques-Gaston-Emile Vaillant, Robert Tatin, Maurice Denis, Endre Rozsda, Virginia Tentindo, Ksenia Milicevic, Igor Mitoraj, Pierre Mac Orlan, Marie Laurencin, Gen Paul, Otto Freundlich, Georges Guyot, Pierre Fichet,, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bateau-Lavoir est une cité d'artistes située dans le de Paris (France), au 13 de la place Émile-Goudeau. Établie sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt, elle est connue pour avoir été, depuis 1904, un lieu de résidence et de réunion de nombreux artistes peintres, mais aussi de gens de lettres, de gens de théâtre et de marchands d'art.", "tgt_summary": null, "id": 2299628}
{"src_title": "Charge (physique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition formelle.", "content": "D'une façon plus abstraite, une charge est un générateur quelconque d'une symétrie continue du système physique étudié. Lorsqu'un système physique présente une symétrie quelconque, le théorème de Noether implique l'existence d'un courant conservé. Ce qui « s'écoule » dans le courant est la « charge », la charge est le générateur du groupe de symétrie (locale). Cette charge est parfois appelée la charge de Noether.  Ainsi, par exemple, la charge électrique est le générateur de la symétrie U(1) de l'électromagnétisme. Le courant conservé est le courant électrique.  Dans le cas des symétries dynamiques locales, il existe un champ de jauge associé à toute charge ; du point de vue quantique, ce champ de jauge devient un boson de jauge. Dans la théorie, la charge « irradie » le champ de jauge. Ainsi, par exemple, le champ de jauge de l'électromagnétisme est le champ électromagnétique ; et le boson de jauge est le photon.  Parfois, le terme « charge » est utilisé comme synonyme de « générateur » par référence au générateur de la symétrie. Plus précisément, lorsque le groupe de symétrie est un groupe de Lie, alors les charges se comprennent comme correspondant au système de racines du groupe de Lie ; la discrétion du système racine rend compte de la quantification de la charge.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples.", "content": "Différents nombres quantiques de charge ont été présentés par les théories de physique des particules. Elles comprennent les charges du modèle standard :  Les charge de symétries approchées :  Charges hypothétiques du modèle standard :  Dans le formalisme de la théorie des particules, des nombres quantiques équivalent à ceux d'une charge peuvent parfois être inversés au moyen d'un opérateur de conjugaison de charge noté C. Souvent, les fermions chiraux ne le peuvent pas. La conjugaison de charge signifie simplement qu'un groupe de symétrie donné apparaît entre deux représentations de groupe. C'est habituellement le cas lorsque deux représentations de conjugaisons de charges sont des représentations fondamentales du groupe de Lie. Leur produit forme alors la représentation adjointe du groupe.  Ainsi, un exemple courant est le produit de deux représentations fondamentales de conjugaison de charge de SL(2,C) (les spineurs) qui forment l'adjoint du groupe de Lorentz SO(3,1) ; on écrit de façon abstraite : formula_1", "section_level": 1}], "src_summary": "En physique, une charge peut faire référence à différentes quantités, telle que la charge électrique en électromagnétisme ou la charge de couleur en chromodynamique quantique. Les charges sont associées aux nombres quantiques conservés.", "tgt_summary": null, "id": 394350}
{"src_title": "North American T-2 Buckeye", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "En 1956, la division Colombus de North American remporta, face à plusieurs fabricants américains, un contrat visant à développer et à construire un avion d'entraînement à réaction pour l'US Navy.  Le premier des six avions de développement (il n'y a pas eu de prototypes), le T2J-1, effectua son premier vol le. Il était équipé de deux réacteurs Westinghouse J34-WE-36 développant. Il fut ensuite construit à renommés T-2A en 1962. Le dernier appareil sortit de l'usine en 1960.  Le, le T2J-2 renommé T2-B (en fait le deuxième appareil de série) effectua son premier vol rééquipé de moteurs Pratt & Whitney J60-P-6 d'une poussée unitaire de. 97 appareils sortirent d'usine.  En 1968, un T-2B fut rééquipé avec des réacteurs General Electric J85-GE-4 de 13,2 kN de poussée. Il fut nommé YT-2C et fut produit en série. 231 T-2C furent construits.  Quelques T-2B et T-2C furent modifiés en DT-2B et DT-2C destinés à la conduite de drones. Deux autres versions destinées à l'exportation furent produites : les T-2D pour le Venezuela et T-2E pour la Grèce.  Au total, environ 600 avions furent construits en cinq versions jusqu'en 1977. Aux États-Unis, les derniers entraînements sur porte-avions eurent lieu en 2003. La dernière unité de l'US Navy à utiliser encore des T-2 fut la VT-86 de la NAS Pensacola, en Floride, avant son retrait définitif du service fin 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Physionomie.", "content": "Le T-2 est un monoplan à ailes médianes cantilever. Le profil d'aile est un NACA 64A212 modifié. Le rapport épaisseur/corde est de 12 %.", "section_level": 2}, {"title": "Structure.", "content": "Il est entièrement métallique, son aile est constitué de deux longerons. La structure du fuselage est de type semi-monocoque et est constituée de trois sections :", "section_level": 2}, {"title": "Commandes de vol.", "content": "Il est équipé d'ailerons, d'un gouvernail de profondeur et d'aérofreins actionnés hydrauliquement. Le gouvernail de direction est lui contrôlé manuellement. Les gouvernails de profondeur et de direction sont équipés de trim.", "section_level": 2}, {"title": "Train d'atterrissage.", "content": "Le T-2 possède un train d'atterrissage tricycle équipé d'amortisseurs oléo-pneumatiques. Il est actionné hydrauliquement. Le train principal se rentre dans les ailes tandis que le train avant se rétracte dans le fuselage.  Le train principal est équipé de roues de 24\" x 5,5\" dont la pression est de 10,34 bars et le train avant d'une roue de 20\" x 4,4\" de 5,17 bars de pression.  Les freins hydrauliques sont fabriqués par Goodrich, il s'agit de monodisques refroidis par air.", "section_level": 2}, {"title": "Propulseurs.", "content": "Il est propulsé par deux turboréacteurs General Electric J85-GE-4 d'une poussée unitaire de 13,12 kN. La capacité d'emport du réservoir principal de carburant est de pouvant être accrue par deux bidons externes de 386 l chacun et par les réservoirs d'ailes. La capacité maximale en carburant est de.", "section_level": 2}, {"title": "Aménagement du cockpit.", "content": "L'élève et le pilote sont placés en tandem. Ils sont assis sur des sièges éjectables LS-1.", "section_level": 2}, {"title": "Armement.", "content": "Sur certaines versions, le T-2 peut recevoir un armement optionnel constitué de canons, de bombes d'entraînement, de paniers à roquettes pour un total de. Il possède alors un point d'emport sous chaque aile.  Une autre option permet de monter quatre points d'emport en plus lui permettant de transporter une masse maximale de.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le North American T-2 \"Buckeye\" est un avion d'entraînement à réaction conçu par les États-Unis à la fin des années 1950. Construit à environ, il est resté en service dans l'US Navy jusqu'en 2004, alors que la Grèce continuait toujours à l'utiliser jusqu'en.", "tgt_summary": null, "id": 1614488}
{"src_title": "Server Name Indication", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Problème initial.", "content": "Lorsqu'un client initie une connexion TLS, il demande un certificat électronique au serveur web ; une fois que le serveur a renvoyé le certificat, le client l'examine et compare le nom de domaine qu'il essaye de joindre avec le ou les noms inclus dans le certificat. Si une correspondance est trouvée, la connexion continue comme d'habitude. Sinon, l'utilisateur est généralement prévenu d'un problème et la connexion est alors interrompue, puisqu'un tel problème peut signaler une tentative d'attaque de l'homme du milieu. Cependant, certaines applications autorisent l'utilisateur à passer outre l'avertissement, et se connecter tout de même, l'utilisateur prenant alors seul la responsabilité de la confiance envers le certificat concerné.  Il est possible à un certificat électronique de couvrir plusieurs noms DNS. La norme X.509 v3 ajoute un champ \" qui permet à un certificat de préciser plusieurs noms DNS, et de préciser les jokers (wildcards). Cependant, cela est peu pratique, voire impossible à déployer, par exemple lorsque l'on ne connaît pas d'avance la liste des noms de domaines qui seront hébergés sur la même adresse IP.  L'hébergement virtuel permet à des noms DNS multiples d'être hébergés sur un seul serveur (généralement un serveur web) sur la même adresse IP. Pour cela, le serveur utilise le nom de domaine présenté par le client dans le cadre du protocole (par exemple l'entête Host: du protocole HTTP). Cependant, en HTTPS, le \"\" TLS advient avant que le serveur n'aie reçu d'entêtes HTTP. Il n'est donc pas possible que le serveur présente le certificat correspondant au nom de domaine demandé.  En pratique, cela signifie qu'un serveur HTTPS ne peut servir qu'un seul domaine (ou un petit groupe de domaine si on utilise X.509 v3) sur une adresse IP donnée. Assigner des adresses IP supplémentaires pour chaque site augmente le coût d'hébergement, car les assignation d'adresses IP doivent être justifiées auprès du registre Internet régional et que la pénurie d'adresses IPv4 augmente le problème. Conséquence de cela, les sites web ne sont pas invités à utiliser des communications sécurisées.", "section_level": 1}, {"title": "En quoi SNI résout ce problème?", "content": "L'extension du protocole TLS, nommée SNI (Server Name Indication), répond à ce problème en envoyant le nom DNS du domaine dans le cadre de la négociation TLS. Cela permet au serveur de choisir le domaine virtuel plus tôt et donc de présenter au navigateur le bon certificat contenant le bon nom DNS. Par conséquent, avec des clients sachant utiliser SNI, une adresse IP unique peut être utilisée pour servir un groupe de domaines pour lequel il ne serait pas facile d'obtenir un certificat commun.", "section_level": 1}, {"title": "Déploiement.", "content": "En 2004, un correctif ajoutant TLS/SNI à OpenSSL a été créé par le projet EdelKey. En 2006, ce correctif a été inclus dans la branche principale de OpenSSL, et porté sur l'ancienne version de OpenSSL 0.9.8 en 2007.  Pour pouvoir implémenter correctement SNI, l'application doit en avoir connaissance, et passer le nom de domaine à sa bibliothèque TLS. La complication augmente quand on sait que de nombreux logiciels client ou serveur utilisent TLS sous forme d'un composant extérieur (une bibliothèque ou un greffon), dépendant du système d'exploitation.  En 2013, la plupart des navigateurs et bibliothèques TLS implémentaient correctement SNI, mais un grand nombre d'utilisateurs (environ 20%) avaient toujours une combinaison d'application et de logiciel client incompatibles avec SNI. En 2019, ce nombre est passé sous la barre des 3%.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les navigateurs web modernes prennent en charge le SNI. Lorsque le navigateur ne gère pas le SNI, le serveur fournit le certificat par défaut, et un avertissement au sujet du certificat se produit donc le plus souvent.", "tgt_summary": null, "id": 197008}
{"src_title": "Edeka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Edeka-Gruppe a été créé en 1898. En 1911, l'E.d.K. (d'une coopérative d'achat d'épiciers allemands) a formé la marque d'entreprise Edeka valable jusqu'à aujourd'hui. L'Edeka développait au cours des années les propres produits Edeka-Siegel. En 1914, l'Edeka banque a été fondé. En 1923, la facturation centrale commence.  Après la deuxième guerre mondiale, la reconstruction d'une nouvelle centrale est conduite à Hambourg. En 1954, l'âge du libre-service commence. En 1955, des Fruchtkontore à Bochum, Hambourg, Francfort-sur-le-Main et Munich sont formés. Depuis 1957, le Non-Food-Sortiment devient important. En 1972, l'Edeka-Gruppe se donne une nouvelle structure avec la fondation de douze sociétés régionales. La centrale et la banque changent la forme juridique et deviennent une société anonyme.  En 2005, Edeka rejoint Les Mousquetaires (Intermarché), second groupe de distribution en France, et Eroski, une des premières entreprises espagnoles de distribution alimentaire, au sein de l’alliance Alidis (Alliance Internationale des distributeurs) scellée en 2002. C'est la première alliance de distributeurs indépendants en Europe. Chacun détient un tiers dans Alidis. Les trois groupes indépendants représentent un volume de chiffre d’affaires cumulé de 75 milliards d’euros.  Parallèlement à cet élargissement, Edeka se renforce sur son cœur de métier et devient un acteur important du marché allemand du discount. L’acquisition de Spar Handels AG conforte la position d’Edeka en Allemagne. Jusqu’ici détenus par Les Mousquetaires en Allemagne, les magasins Netto et Spar constituent une occasion pour Edeka de se renforcer sur son marché intérieur et d’accéder à un segment en croissance constante qui est celui du discount. Edeka acquiert le groupe de discount Netto Schels, détenu jusqu’alors à 100 % par Les Mousquetaires. Netto Schels comprend 1 050 points de vente pour un chiffre d’affaires de près de 3 milliards d’euros. Edeka prend aussi 25 % de Netto Stavenhagen (soit un chiffre d’affaires de près de 900 millions) détenus également par Les Mousquetaires. L’activité grossiste de Spar affichait un chiffre d’affaires de 2,3 milliards d’euros en 2004.  En 2009, la reprise de 2300 discounters Plus à son concurrent Tengelmann conforte encore le groupe à la première place du commerce de détail en Allemagne et le place désormais également en tête du segment discount aux côtés d'Aldi.  En, Edeka acquiert les magasins de distributions d'alimentation Kaiser, qui possède 450 magasins pour 16 000 employés, à Tengelmann. En, après que les autorités de la concurrence se sont opposés à cette acquisition, le gouvernement allemand l'autorise tout de même sous la menace de perte d'emploi important de la part de Kaiser. En, Edeka annonce un nouvel accord pour l'acquisition de Kaiser, qui permet de rétrocéder les magasins de ce dernier situés à Berlin à Rewe.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Edeka opère sous plusieurs enseignes dont :  Les coopératives, dans lesquelles des détaillants indépendants se sont unis, sont la base d’Edeka-Gruppe. Des sociétés régionales sont responsables de maisons de commerce en gros et fournissent les commerçants indépendants. Le groupe consiste aujourd'hui en plusieurs coopératives de magasins indépendants qui travaillent sous l'organisation Edeka Zentrale AG & Co KG, le siège social à Hambourg. Il emploie environ 250 000 collaborateurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edeka-Gruppe est une entreprise de grande distribution allemande. En 2009, le groupe a réalisé 42 milliards d'euros de chiffre d’affaires au travers de 12 000 points de vente.", "tgt_summary": null, "id": 612682}
{"src_title": "Gideon Hausner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hausner est né à Lemberg alors capitale du Royaume de Galicie et de Lodomérie, une province de l'Empire d'Autriche-Hongrie. Son père Bernard est enseignant et rabbin de Lemberg. Il est sioniste et plus tard secrétaire personnel de Theodor Herzl. La famille fait son aliya en 1927 quand Bernard Hausner est nommé conseiller économique du gouvernement de Pologne en Palestine mandataire. Gideon fait des études de philosophie à l'université hébraïque de Jérusalem puis de droit à l'École de droit de Jérusalem.  Pendant la guerre israélo-arabe de 1948-1949, Gideon Hausner fait partie de la Haganah. Après la guerre, Hausner travaille pour l'armée et devient président du tribunal militaire.  En 1960, Hausner est nommé procureur général d'Israël en remplacement de Haim Cohn. En 1961, il mène l'accusation dans le procès pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité du nazi Adolf Eichmann. Hausner devient très célèbre en Israël où les habitants écoutent sa voix à la radio et dans le monde.  Contraint par des luttes politiques, en particulier avec le ministre de la Justice Dov Yossef, Hausner démissionne de son poste de procureur général en 1963 et se lance en politique. Il est remplacé par Moshe Ben-Ze'ev. En 1965, Hausner est élu à la Knesset sur la liste d'un parti nouvellement créé, les Libéraux indépendants. Hausner est réélu à la Knesset en 1969 et à la Knesset en 1973. En 1974, Hausner démissionne de son mandat et devient ministre sans portefeuille dans le gouvernement de Golda Meir qui dure 3 mois. Il est reconduit dans ses fonctions dans le gouvernement de Yitzhak Rabin qui dure jusqu'en 1977. Hausner retrouve alors son siège à la Knesset et est réélu à la Knesset en 1977. Il perd son siège lors des élections de 1981.  En 1969, Hausner est nommé chef du mémorial de Yad Vashem.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guideon Hausner (en ) est un juriste et homme politique israélien né à Lemberg le et mort le à Jérusalem. En tant que procureur général d'Israël, Hausner mène l'accusation contre Adolf Eichmann dans le procès de ce dernier.", "tgt_summary": null, "id": 1109734}
{"src_title": "Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nouveau format de qualification.", "content": "Michel Platini, nouveau président de l'UEFA, a affirmé sa volonté de voir plus de champions nationaux en Ligue des champions. Il a proposé qu'un plus grand nombre de clubs soient automatiquement qualifiés pour les phases de groupes, alors les places restantes seraient séparées entre des préliminaires pour champions (5 places), et préliminaires pour non-champions (5 places). Un total fixe de 17 champions nationaux participera donc à l'épreuve.  Le tour préliminaire se terminant souvent en victoires écrasantes pour grosses écuries européennes (Angleterre, Espagne, Italie), les troisièmes des trois plus grandes ligues aux coefficients UEFA sont désormais automatiquement qualifiés pour la phase de groupes.  M. Platini a d'abord remis en cause la valeur des troisièmes et quatrièmes places de championnat, par rapport à la valeur d'une coupe nationale : il voulait créer des préliminaires pour les vainqueurs de coupe nationale, dont les quatre vainqueurs se qualifieraient pour la phase de poule — aux dépens des places habituellement destinées aux troisièmes et quatrièmes de championnat. S'étant confronté à une levée de boucliers des ligues nationales, Platini dut se résigner à abandonner cette idée.", "section_level": 1}, {"title": "Participants.", "content": "Un total de 76 équipes provenant de 52 associations membres de l'UEFA furent invitées à prendre part à la Ligue des champions 2009-2010.  D'après les coefficients UEFA des pays 2007/08, une liste d’accès a d’abord défini le nombre de clubs qu’une association a droit d’envoyer. La répartition pour la saison 2009-2010 est la suivante :  Dans un second temps, le rang en championnat détermine le tour d’arrivée. Puisque le FC Barcelone, pour qui une place était réservée en tant que tenant du titre, s’est qualifié naturellement en devenant champion d’Espagne, la liste fut décalée : le champion du (Belgique) se qualifie directement pour la phase de groupes, et ceux des et (Îles Féroé et Luxembourg) avancent au deuxième tour de qualification.", "section_level": 1}, {"title": "Phase qualificative.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort et ne peuvent se rencontrer.", "section_level": 1}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Les 10 vainqueurs des barrages rejoignent les 22 qualifiés d'office pour la phase de groupes, à savoir :  Ces 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre où elles s'affrontent en matchs aller-retour sur six journées. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes de finale tandis que les troisièmes de chaque groupe s'en vont disputer les seizièmes de finale de la Ligue Europa.  Pour le tirage au sort, les 32 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA.  Le FC Barcelone est placé d'office dans les têtes de série (pot 1) en tant que tenant du titre, quelle que soit la valeur de son coefficient UEFA par rapport à celle des coefficients des autres équipes en compétition.  Le tirage au sort a eu lieu le à Monaco. Un groupe est composé d'une équipe provenant de chaque pot et les clubs d’une même association nationale ne peuvent pas se retrouver dans le même groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Phase à élimination directe finale.", "content": "La suite de la compétition est à élimination directe par matchs aller-retour à partir des huitièmes de finale. Seule la finale est sur un match unique, joué sur terrain neutre.", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Pour le tirage des huitièmes de finale, les 8 premiers de groupe du tour précédent sont têtes de série et reçoivent pour le match retour, ils ne peuvent donc se rencontrer.  Deux équipes d'une même association nationale ne peuvent pas non plus se rencontrer en huitièmes de finale, de même que deux équipes issues du même groupe. Cette limitation est levée à partir des quarts de finale.  Le tirage au sort des huitièmes de finale a eu lieu le.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau final.", "content": "\"Le tableau suivant respecte l'ordre du tirage au sort effectué par l'UEFA.\"", "section_level": 2}, {"title": "Classements annexes.", "content": "Statistiques officielles de l'UEFA", "section_level": 1}, {"title": "Buteurs.", "content": "Rencontres de qualification non-incluses.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Ligue des champions 2009-2010 est la de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par l'Inter Milan, qui bat en finale le Bayern Munich. Le club italien remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.", "tgt_summary": null, "id": 803439}
{"src_title": "Ligue Europa 2009-2010", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Changement de nom.", "content": "Le nom a été validé par le comité exécutif de l'UEFA réuni à Bordeaux le. Le président de l'Association européenne des clubs (ECA), Karl-Heinz Rummenigge, avait proposé ce nom quelques mois auparavant. Depuis 2008, l'ECA compose 50 % du comité des compétitions inter-clubs et a donc une grande influence sur l'évolution des compétitions.  Michel Platini, président de l'UEFA a déclaré que « ces changements vont bonifier cette compétition historique, très importante pour l'UEFA et pour le football européen, puisqu'elle va concerner plus de fans, plus de joueurs et plus de clubs ». Le nombre de clubs engagés augmente à près de deux cents, mais en septembre il ne reste plus que 48, et non 80 équipes.", "section_level": 2}, {"title": "Changement du format.", "content": "Avec la disparition de la Coupe Intertoto, la Ligue Europa est donc la seule compétition inter-clubs masculine de l'UEFA, aux côtés de la Ligue des champions de l'UEFA. Le format en vigueur depuis quatre ans, qui avait pour la première fois instauré une phase de poules alors que la compétition avait toujours été auparavant une compétition à élimination directe, est de nouveau revu.  Michel Platini, nouveau président de l'UEFA, a proposé cette réforme à la fin de l'année 2007. Contrairement à la réforme de la ligue des champions, il n'a pas rencontré d'opposition : la phase de poules, avec 8 groupes de 5, avec des équipes ne se rencontrant qu'une seule fois, est remplacée par 12 groupes de 4, avec matchs aller-retour. La réduction du nombre d'équipes participantes, de 160 à 48 se fait au moyen de quatre (et non plus deux) tours de qualification.  Toutes les équipes, hormis le tenant du titre, auront commencé la compétition en août au plus tard, soit par le biais du tour de barrage, soit via un repêchage du tour de barrage de la Ligue des champions.  Au total, 160 équipes, et 33 repêchés de Ligue des champions participent à cette compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place de l'arbitrage à cinq.", "content": "Le 2009, la FIFA et l'UEFA annoncent que serait mis en place l'arbitrage à cinq en Europa League, dès la saison 2009-2010, des phases de groupes jusqu'à la finale. C'est la première fois que ce système sera expérimenté chez les « pros » en Europe (des essais avaient déjà eu lieu dans les matchs de jeunes). À l'arbitre central et ses deux assistants de la ligne de touche seront donc ajoutés un arbitre dans chaque surface de réparation, chargé plus particulièrement des fautes dans la surface ainsi que de l'éventuelle validation de buts litigieux. Le « quatrième arbitre », chargé principalement des remplacements et du temps additionnel reste présent ce qui porte à six le nombre d'arbitres sur le terrain.", "section_level": 2}, {"title": "Valorisation financière.", "content": "Selon le site internet du Partizan Belgrade, la somme d'argent redistribuée aux clubs participants serait fortement augmentée par rapport à celle de la Coupe UEFA à sa fin.  Ceci est dû notamment à la commercialisation centralisée des droits TV dès la phase finale. Une partie des revenus générés par la Ligue des champions est aussi redistribuée.  Au total, l'UEFA a distribué 134,96 M€. 81 M€ ont été distribués en fonction des performances, 54 M€ selon la valeur du marché télévisuel des participants et pondéré aux résultats. L'Atlético, vainqueur, en a remporté au total 6,3 M€, chiffre à rajouter à celui de la Ligue des champions dont il fut éliminé. Fulham en a accumulé plus de 10 M€.", "section_level": 2}, {"title": "Hymne de la Ligue Europa.", "content": "Un hymne sans paroles a été composé par Yohann Zveig en 2009 puis l'interprétation de l'orchestre de l'Opéra de Paris enregistrée. À l'instar de l'hymne de la Ligue des champions de l'UEFA, le thème musical retentit avant le coup d'envoi des matchs de la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Participants.", "content": "Un total de 160 équipes provenant de 53 associations membres de l'UEFA participent à la Ligue Europa 2009‐2010, auxquels s'ajouteront les différents repêchés de la Ligue des champions. Les places sont allouées selon leur coefficient UEFA. Le tenant du titre de la coupe aura une place garantie dans la phase de groupes même sans avoir obtenu de place par son championnat national — à moins d'une qualification pour la Ligue des champions de l'UEFA.  Le système d'allocation des places peut légèrement changer selon que le tenant du titre est présent ou non.  Schéma de qualification pour la Ligue Europa 2009 ‐ 2010 :", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Le tenant du titre étant déjà qualifié pour le tour de barrages de la Ligue Europa, le format des phases préliminaires a changé : une de barrage a été rajoutée, et la liste d'accès modifiée.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la compétition.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque étaient têtes de série lors des tirages au sort.  (Les places dont il est question sont celles du coefficients UEFA.)", "section_level": 1}, {"title": "Phase préliminaire.", "content": "Au premier tour :  Au deuxième tour :  Au troisième tour :  Au tour de barrages :", "section_level": 2}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "Participent à la phase de groupe : En italique, les clubs repêchés de la Ligue des Champions.  En gras, les clubs qui se sont qualifiés pour les de finale. À noter que cinq clubs issus des tours de barrage de la Ligue des champions sont qualifiés pour les de finale.", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "Participent à la phase finale :  Un tirage au sort décide des deux premiers tours, un autre décide des trois derniers.  Le tirage des seizièmes de finale pose ces restrictions :", "section_level": 2}, {"title": "Seizièmes de finale.", "content": "Les rencontres étaient prévues pour les 18 et. Cependant, les villes de Liverpool et de Lisbonne ne pouvaient pas, contrairement à Istanbul, accueillir deux rencontres le même jour pour chacun de leurs deux clubs : Everton a ainsi reçu le mardi 16, Benfica le mardi 23.  Les clubs reversés de la Ligue des champions apparaissent en italique.", "section_level": 3}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "Les rencontres eurent lieu les 11 et.", "section_level": 3}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Les rencontres eurent lieu les 1 et.", "section_level": 3}, {"title": "Demi-finales.", "content": "22 et.  Cependant, les jours précédant les matchs aller, les cendres de l'Eyjafjöll dispersées en Europe perturbaient fortement le trafic aérien. Les équipes anglaises n'étaient pas certaines de rejoindre le continent à temps.", "section_level": 3}, {"title": "Finale.", "content": "L'Atlético Madrid obtient son premier sacre européen grâce à un doublé de Diego Forlán, deux fois servi par son compère argentin, Sergio Agüero.", "section_level": 3}, {"title": "Classements annexes.", "content": "Statistiques officielles de l'UEFA", "section_level": 2}, {"title": "Buteurs.", "content": "Le classement des meilleurs buteurs de la compétition :", "section_level": 2}, {"title": "Passeurs décisifs.", "content": "Le classement des joueurs au nombre de passes décisives :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Ligue Europa 2009-2010 (\"UEFA Europa League\") est la de la compétition européenne inter-clubs connue jusqu'à la saison précédente sous le nom de Coupe UEFA. Attribuant le même trophée, la Ligue Europa diffère dans son format et dans la valeur de ses primes.", "tgt_summary": null, "id": 1918155}
{"src_title": "RS-68", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le RS-68 a été conçu par la division Propulsion et Puissance de Rocketdyne pour équiper la fusée Delta IV. La chambre de combustion brûle de l'oxygène et de l'hydrogène liquide sous une pression de 102 bars lorsqu'il fonctionne à 102 % de sa puissance nominale avec un ratio de mélange de 1 pour 6. À 102 %, le moteur produit une poussée de dans le vide et de au niveau de la mer. C'est le plus puissant des moteurs utilisant cette combinaison d'ergols. Sa masse est de et son diamètre de. Le rapport poussée/poids est de 51,2 et l'impulsion spécifique de 365 s au niveau de la mer. La poussée du RS-68 est orientable grâce à des vérins hydrauliques. Elle peut être modulée entre 57 et 102 %.  L'objectif principal du programme RS-68 était de produire un engin simple, peu coûteux malgré le fait qu'il ne soit pas réutilisable. À cette fin, le RS-68 comporte 80 % moins de pièces que le moteur SSME de la navette spatiale américaine. La simplicité s'est traduite par une perte d'efficacité par rapport au SSME : le rapport poids/poussée est beaucoup plus faible et l'impulsion spécifique est de 10 % inférieure. Par contre, le RS-68 a un coût de construction beaucoup plus faible : 14 millions de $ contre 50 pour le SSME. Le coût du SSME est censé être amorti par son utilisation dans des lancements multiples alors que le RS-68, plus puissant de 50 % et moins coûteux est optimisé pour une utilisation sur un lanceur non réutilisable.  Le RS-68 comporte deux turbopompes indépendantes. La chambre de combustion comporte une double paroi qui réduit les coûts par rapport aux techniques utilisées habituellement. Ce procédé, développé en Union Soviétique, consiste à disposer d'une peau interne et d'une peau externe entre lesquelles circule le liquide chargé de refroidir la paroi. Cette technique aboutit à un poids supérieur à celui d'un système à base de tubes, mais il est plus simple et moins coûteux. La tuyère a un ratio de détente de 21,5 et est recouverte d'un matériau ablatif (le matériau s'évapore progressivement pour évacuer la chaleur) : ce choix technique aboutit également à un poids supérieur à celui d'un système utilisant des tubes, mais il présente les mêmes avantages que pour la chambre de combustion. Le premier test réussi a eu lieu en 1998. Le RS-68 a été certifié sur la Delta IV en. Le premier lancement utilisant le nouveau moteur a eu lieu en novembre 2002.", "section_level": 1}, {"title": "Propulsion de l'Ares V.", "content": "Le, la NASA a annoncé qu'elle avait décidé d'équiper le premier étage de la fusée Ares V de 5 moteurs RS-68 à la place des SSME. Le RS-68 a été choisi parce qu'il revenait moins cher : 20 millions de $ en tenant compte du surcoût lié aux modifications demandées par la NASA. Celles-ci portent sur : Par ailleurs, un accroissement de la poussée et de l'impulsion spécifique doit apparaître dans le cadre d'une version améliorée du programme Delta IV. En 2008, on annonce que la fusée Ares V comporterait finalement 6 moteurs RS-68. La version développée porte l'appellation RS-68B mais les lanceurs Ares sont abandonnés en 2011. Le, un premier moteur est terminé.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Performances du RS-68", "section_level": 1}], "src_summary": "Le RS-68 est un moteur-fusée à ergols liquides américain développé dans les années 1990 pour propulser la fusée Delta IV. Ce moteur, qui a une poussée de dans le vide, brûle de l'hydrogène liquide et de l'oxygène liquide. C'est le plus puissant des moteurs consommant ce type d'ergols. Le développement du RS-68 a commencé dans les années 1990 dans le but de produire un moteur à forte poussée plus simple et moins coûteux pour le lanceur Delta IV Heavy. Le RS-68 est beaucoup plus simple que le moteur de la navette spatiale qui devait initialement équiper Ares V (80 % de composants en moins). Une variante de ce moteur, le \"RS-68B\", aurait dû être utilisée pour le premier étage de la fusée Ares V du programme Constellation mais ce projet a été abandonné en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 2339825}
{"src_title": "Mariam Baouardy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "La famille Baouardy, de rite melkite et d'origine libanaise voit ses douze garçons mourir en bas âge. Les parents décident de faire un pèlerinage de jusqu'à Bethléem pour prier Dieu de leur accorder une fille par l'intercession de la Vierge Marie. Cette fille naît neuf mois plus tard le. On lui donne le nom de Marie, Mariam. Elle est baptisée et confirmée suivant le rite grec-melkite catholique. L'année d'après, un garçon, Boulos, vient agrandir la famille.", "section_level": 2}, {"title": "Enfance.", "content": "Ses parents meurent à quelques jours d'intervalle quand elle a trois ans. Mariam et son frère sont séparés et ne se reverront plus. Elle est recueillie par un oncle paternel, tandis que son frère Boulos est recueilli chez une tante maternelle.  À l'âge de 8 ans, elle fait sa première communion. Puis peu de temps après son oncle (et elle-même avec toute la famille) part s'installer à Alexandrie.  À l'âge de 13 ans, son oncle veut la marier. Elle refuse car elle se sent appelée à consacrer sa vie à Dieu. Elle s'enfuit. Un musulman la recueille, mais comme elle refuse de renier sa foi catholique, cet homme lui tranche la gorge. Il la croit morte et la dépose dans une rue d'Alexandrie. Mariam se réveille dans une grotte où une sœur vêtue en bleu la soigne pendant plusieurs mois. Mariam racontera plus tard (à ses sœurs religieuses) avoir reconnu en cette femme la Vierge Marie.  De cette époque-là, Mariam étant seule au monde, travaille comme servante là où le destin la conduit : Alexandrie, Jérusalem, Beyrouth. Elle aboutit à Marseille.", "section_level": 2}, {"title": "Vie religieuse.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sœurs de Saint-Joseph de l'Apparition.", "content": "À 19 ans, elle entre comme novice chez les Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition à Marseille. Elle ne sait ni lire ni écrire, et ne parle pas bien le français. Au bout de deux ans, elle n'est pas admise à prononcer ses premiers vœux. Sa maîtresse des novices, Mère Véronique de la Passion l'oriente vers un autre ordre religieux : le Carmel.", "section_level": 3}, {"title": "Le Carmel.", "content": "Elle entre alors au Carmel de Pau comme sœur converse et y reçoit le nom de sœur Marie de Jésus Crucifié.  Trois ans plus tard, en 1870, Mariam fait partie d'un petit groupe qui part fonder le premier Carmel en Inde, à Mangalore. Elle prononce ses vœux perpétuels à Mangalore le. En 1872, elle est renvoyée au Carmel de Pau en France par l'évêque de Mangalore.  En 1875, après une vision, elle permet à la congrégtation des Prêtres du Sacré Cœur de Jésus de Bétharram de voir ses constitution agréées douze ans après la mort de leur fondateur, l'abbé Michel Garicoïts. La même année, elle fait partie du groupe de dix carmélites dirigées par Mère Véronique de la Passion, qui quittent Pau pour fonder un nouveau Carmel à Bethléem en Terre sainte. Elle s'occupe particulièrement des travaux de construction du nouveau couvent, étant la seule à parler l'arabe. Elle meurt le dans sa à la suite d'une chute et d'une fracture du bras (qui a entraîné une gangrène).", "section_level": 3}, {"title": "Grâces mystiques et charismes.", "content": "Le biographe Amédée Brunot a rapporté dans son ouvrage de nombreux dons mystiques qu'a reçus Mariam et dont des proches ont témoigné : extases, lévitations, stigmates de la passion, don de prophétie, don d'ubiquité, transverbération du cœur, apparition et visions de nombreux saints, don de poésie. Une de ses visions a contribué à l’identification du lieu saint d’Emmaüs (Luc 24,13).  Mariam était perçue comme humble, obéissante et charitable selon son épitaphe. Mariam considère ses propres dons mystiques (qui suscitent des incompréhensions parmi ses contemporains), comme étant.", "section_level": 2}, {"title": "Béatification et canonisation.", "content": "Elle est béatifiée par le pape Jean-Paul II.  Sa fête liturgique est célébrée le jour de son décès, soit le 26 août. Dans l'ordre des Carmes déchaux, le étant réservé à la fête de la Transverbération de sainte Thérèse, la mémoire de \"Marie de Jésus Crucifiée\" est célébrée le 25 août, sauf en France, car le 25 est la fête de Saint Louis. En France, la fête de Mariam est donc exceptionnellement célébrée le 30 août (pour respecter les ordres de priorités liturgique). Dans l'ordre du Carmel, sa fête est célébrée avec rang de \"mémoire facultative\".  Le, le pape François a reconnu un miracle obtenu par l'intercession de la bienheureuse Mariam Baouardy, ce qui permet sa canonisation. Elle a été canonisée le en présence de Mahmoud Abbas, président de l'État de Palestine.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Livre d'Amédée Brunot, \"Mariam, la petite arabe\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "Mariam Baouardy (en arabe : ), en religion sœur Marie de Jésus Crucifié (en arabe : مريم يسوع المصلوب), née le à Abellin, en Galilée est décédée le à Bethléem, est une religieuse carmélite déchaussée, connue pour diverses manifestations mystiques. La définition de la nationalité de Mariam Baouardy est difficile à indiquer car elle a vécu dans l'Empire ottoman, aujourd'hui disparu, qui regroupait en son sein diverses populations et nationalités. Aujourd'hui, le village natal de Mariam,, fait partie de l'État d'Israël (voir la carte sur qui n'existait pas à son époque). L'origine libanaise de ses parents la fait parfois qualifier de libanaise, alors que son lieu géographique de naissance lui fait attribuer une origine palestinienne. Le Saint-Siège la considère palestinienne.", "tgt_summary": null, "id": 1953039}
{"src_title": "Alex Gaskarth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts musicaux.", "content": "Il est le dernier des enfants de Peter et Isobel Gaskarth. Lorsqu'il a 7 ans, il déménage dans le Maryland aux États-Unis pour le travail de son père. Au lycée, il rencontre alors Jack Barakat et Rian Dawson qui lui demandent de se joindre à leur groupe, reprenant à l'époque du Blink 182. Alex quitte alors son ancien groupe Fire In The Hole pour devenir chanteur et guitariste dans le groupe appelé à l'époque NeveReck (ancien nom d'All Time Low). Quelque temps plus tard, Zack Merrick se joint au groupe en tant que bassiste. Alex devient rapidement le compositeur et chanteur principal d'All Time Low, qui se fait vite remarquer par les professionnels de la musique en signant en 2004 chez Emerald Moon Records. All Time Low a fait évoluer son style et ses sonorités tout au long des différents albums du groupe, \"The Three Words to Remember in Dealing with the End\" (2004) ; \"The Party Scene\" (2005) ; \"Put Up Or Shut Up\" (2006) ; \"So Wrong It's Right\" (2007) ; \"Nothing Personal\" (2009) ; \"Straight To DVD\" (2010) ; \"Dirty Work\" (2011); et pour finir \"Don't Panic\"(2012). La chanson \"Lullabies\" est une chanson très personnelle, dédiée à la mort de son frère Tom.", "section_level": 1}, {"title": "Simple Creatures.", "content": "Le, sort la chanson \"Drug\" du groupe Simple Creatures sur YouTube. Il est alors écrit en description: Simple Creatures is Mark Hoppus and Alex Gaskarth. Lui et Mark Hoppus ont ainsi créé un groupe et sortent le premier single officiellement le. Le premier EP est prévu pour le mois de mars de la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Entourage.", "content": "Alex est très proche des autres membres d'All Time Low: Jack Barakat, Zack Merrick, Rian Dawson, mais également de l'entourage du groupe: Matt Flyzik, Vinny Petrocelli, Evan Kirkendall, Jeff Maker, Danny Kurily, Matt Colussy et Alex Grieco. On peut tous les voir dans le clip de la chanson \"Weightless\" de l'album Nothing Personal. On peut également y apercevoir Pete Wentz du groupe Fall Out Boy et Mark Hoppus de Blink 182 ainsi que les chanteurs de divers groupes tels Cobra Starship, Paramore, Hey Monday, The Summer Set, Yellowcard, Fall Out Boy, Forever The Sickest Kids, You Me At Six ou Simple Plan.", "section_level": 1}, {"title": "Featurings.", "content": "Alex a fait un featuring sur la chanson \"Freaking Me Out\" de l'album Get Your Heart On! de Simple Plan. Il a aussi récemment fait un featuring avec Vic Fuentes du groupe Pierce the Veil sur le titre A Love Like War.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Alex Gaskarth est en couple avec la mannequin Lisa Ruocco depuis des années. Le, il annonce sur Twitter qu'il s'est fiancé à cette dernière, et leur mariage s'est déroulé le à Baltimore.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander William Gaskarth, né le à Essex en Angleterre est le chanteur et guitariste du groupe pop punk All Time Low.", "tgt_summary": null, "id": 179360}
{"src_title": "Poirier commun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et nomenclature.", "content": "Le nom de genre \"Pyrus\" vient du latin \"pirus\" (variante) signifiant « poirier », nom panroman d'origine inconnue. L'épithète spécifique vient du latin \"communis\" « commun ».  Dans la langue commune, \"poire\" est issu du bas latin \"pira\", neutre pluriel, pris pour un féminin singulier (latin classique \"pĭrum\"). L'ancien français était \"peire\", \"pere\" resté dans les dialectes de l'ouest de la France (cf. normand \"pei[re]\"). En occitan, son nom est \"pera\" (\"pero\") de même origine, italien \"pera\", espagnol \"pera\" qui remontent également au latin populaire. Les langues germaniques ont emprunté l'étymon du latin vulgaire : anglais \"pear\" (renforcé par le normand), néerlandais \"peer\", allemand \"Birne\", forme tardive et altérée du Sud de l'Allemagne. Le mot celtique est aussi un emprunt au latin : breton \"per(enn)\", gallois \"peren\", irlandais \"piorra\". Le terme latin est d'origine inconnue.  L'espèce a été décrite par Carl Linné en 1753 dans Species plantarum. Elle a été classée ultérieurement dans la sous-famille des Maloideae, des arbres fruitiers à pépins, comme les pommiers, les poiriers, les cognassiers etc. Les Maloïdés sont caractérisés par un nombre chromosomique de base x=17 au lieu de 7, 8 et 9 pour les autres sous-familles de Rosacées.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Arbre de taille moyenne, le poirier peut atteindre dix à quinze mètres de haut et vivre jusqu'à 200 ans. Les poiriers francs obtenus par semis de pépins peuvent atteindre de haut, ce qui est bien trop haut pour être taillés et récoltés, et les fruits s'abîment en tombant. C'est une des raisons pour laquelle les poiriers cultivés sont greffés sur des cognassiers pour obtenir des arbres plus petits.  Les feuilles portées par un long pétiole de 1,5-5 cm (environ les 2/3 de la longueur du limbe), ont un limbe ovale à elliptique, à bord finement denté en scie ou entier, de 2-10 cm de long, à apex courtement acuminé, glabres à l'état adulte et plus pâles en dessous.  Les fleurs qui apparaissent après les feuilles en avril-mai, sont groupées en ombelles de 1 à 12 fleurs. Elles font de diamètre. Les 5 sépales forment 5 larges dents triangulaires, soudées à leur base pour former une coupe creuse, nommée conceptacle. Les 5 pétales blancs (ou rosés) obovés, entourent une vingtaines d'étamines avec des anthères rouges et 5 styles non soudés (contrairement au pommier) correspondant à un ovaire pluriloculaire infère. Les 5 carpelles sont fermés sur eux-mêmes et suturés entre eux.  Les fleurs mellifères ont une odeur désagréable pour l'homme mais qui attire les abeilles sauvages assurant la pollinisation. Les fleurs sont visitées par des abeilles solitaires comme les mégachiles, les andrènes à émergence précoce et les syrphes - le vent n'intervient que de manière négligeable. Si les abeilles domestiques dédaignent généralement le nectar du poirier, elles visitent les fleurs pour leur pollen lorsque la température dépassent. Comme la plupart des fruitiers de la famille des Rosacées, les poiriers sont auto-incompatibles, c’est-à-dire qu’il faut une pollinisation croisée de deux variétés pour assurer une production de fruits. Un verger de poiriers doit comporter associée à la variété cultivée principale, des variétés pollinisatrices dont la floraison concordera.  Le fruit est pomacé, c'est-à-dire qu'il comporte à la fois une partie vrai-fruit (dérivant de l'ovaire) et une partie faux-fruit (liée à une croissance du réceptacle ou conceptacle). Le vrai-fruit constitue ce qu'on appelle le trognon, tandis que la partie comestible dérive du réceptacle. La peau (épicarpe) est diversement colorée suivant les variétés. La chair est épaisse, constituée pour l'essentiel vers l'extérieur par le conceptacle et vers l'intérieur par les tissus du péricarpe.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Le poirier cultivé est un arbre originaire des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest (voir carte ci-dessous).  Il est cultivé et naturalisé dans tous les continents.", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon The Plant List, il y a 3 synonymes:", "section_level": 1}, {"title": "Ancêtres sauvages.", "content": "Il existe des poiriers sauvages dans toute l'Eurasie de climat tempéré. Le poirier \"Pyrus communis\" est probablement l'espèce originelle puisqu'on trouve les formes sauvages proches et interfertiles, classées comme \"Pyrus pyraster\" (L.) Burgstd. en Europe tempérée et \"Pyrus caucasica\" Fed. en Asie. Du fait de leurs étroites affinités morphologiques et génétiques et de leur totale interfertilité avec la forme cultivée, ces poiriers sauvages sont maintenant considérés comme les deux sous-espèces sauvages éco-géographiques du complexe spécifique d'où le poirier cultivé européen \"P. communis\" a pu dériver.  La plupart de ces poiriers sauvages sont relativement épineux et donnent des \"petites poires pierreuses (de de diamètre) et astringentes\". Récoltées dès la Préhistoire, elles se conservaient séchées. La sélection de formes améliorées en Asie centrale et dans l'est du bassin méditerranéen ont été largement diffusées par greffage.  Dans de nombreuses régions d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les formes sauvages \"P. pyraster\" ou \"P. caucasica\" et les cultivars de \"P. communis\" se croisent spontanément pour donner des formes férales et des produits d'hybridations qui se plaisent au bord des vergers et dans les clairières des forêts adjacentes. L'Arménie et le Caucase sont extrêmement riches en formes sauvages de poirier.  Mais la variation génétique des poiriers cultivés a aussi été enrichie, par hybridation et introgression, de beaucoup d'espèces de poiriers sauvages qui sont interfertiles et croissent dans la zone de culture traditionnelle du poirier commun. Parmi ces poiriers sauvages, Zohary et al. citent : \"P. spinosa\" Forssk., originaire de l'ouest de la Turquie, du bassin égéen et du sud des Balkans; \"P. elaeagnifolia\" Pallas, réparti en Turquie et dans l'est de la Bulgarie; \"P. salicifolia\" Pallas, dans le Caucase et les zones adjacentes de la Turquie; \"P. syriaca\" Boiss. des climats plus arides du Croissant fertile, \"P. nivalis\" Jacq. le poirier des neiges du sud et sud-est de l'Europe et l'espèce proche \"P. korshinskyi\" Litw. en Asie centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Longtemps avant la domestication des poiriers, on cueillait les poires sauvages. Des restes carbonisés de ces petits fruits, parfois coupés en deux et probablement séchés, ont été trouvés sur plusieurs sites du néolithique et de l'âge du bronze en Suisse, dans le nord de l'Italie, dans l' ex-Yougoslavie et en Allemagne. On trouve des restes similaires pour le néolithique récent en Grèce, en Moldavie et Ukraine.  À défaut d'informations archéologiques plus précises, on est forcé de s'appuyer sur les textes de l'Antiquité gréco-latine pour avoir quelques indices sur la domestication. Par expérience, les arboriculteurs ont appris que la meilleure manière de multiplier un poirier intéressant, était d'en greffer un rameau, alors qu'en semant ses graines il pouvait retourner à l'état sauvage ou produire des fruits de piètre qualité.  La première occurrence en grec de « poirier cultivé » (ὄγχνη, \"ónkhnê\") est dans l'Odyssée ( ), quand Homère décrit les jardins bien soignés d'Alcinoos et Laërte où poiriers, oliviers, figuiers et vignes sont bien entretenus. Le premier botaniste, Théophraste (-372; -288), dans \"Recherches sur les plantes\", avait connaissance des techniques d'arboriculture. Il distingue les poiriers cultivés (\"apios\") des poiriers sauvages (\"akhras\") et utilise \"ónkhnê\" comme synonyme d\"'apios\". Il indique les deux techniques de greffage en fente et en écusson pour multiplier les arbres fruitiers cultivés. Au, l'encyclopédiste romain Pline décrit 35 variétés de poires (Histoire naturelle, XV, 53-58, XXXIII, 115-115), des précoces et des tardives, certaines de couleur noire venant de Syrie, ou (HN, XV, 58). À cette époque, les poires devaient être assez différentes des fruits que l'on connaît, puisque si on en croit Pline (HN, XXXIII,115).  \"Les Romains, en pratiquant de manière systématique le greffage et en développant une soixantaine de variétés, ont joué un rôle prépondérant dans la domestication du poirier en Europe\". L'introduction du poirier cultivé en France a été faite à l'époque de l'expansion de l'Empire romain. Au Moyen Âge, les variétés cultivées en France, telles que 'Caillou rosat' ou la 'Poire d'angoisse', étaient si peu savoureuses qu'elles n'étaient consommées qu'une fois cuites. D'après le \"Thresor de santé\" de 1607,. Une recette pour garder les poires consiste à les peler, les couper en quartiers, les faire cuire dans du vin doux, puis les faire sécher au soleil ou dans un four.  Des variétés donnant des fruits de meilleure qualité apparaissent à la Renaissance. Sous le règne de Louis XIV, plus de 500 variétés de poiriers sont recensées. La plupart des variétés actuellement cultivées sont issues de sélections réalisées au.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "La poire, fruit du poirier, est consommée fraîche ou cuite. Elle est utilisée pour diverses préparations :  Le bois du poirier, très homogène, compact, peut acquérir un beau poli. Il est recherché pour l'ébénisterie, la gravure et la sculpture. Il constitue un excellent bois de chauffage. Son écorce.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "La multiplication du poirier se fait par semis mais un simple semis a deux inconvénients : il ne permet pas de donner des fruits identiques au fruit d'origine de la graine et les fruits obtenus naturellement n'apparaissent que vers les dix ans de l'arbre et sont souvent sans intérêt gustatif. Le semis est donc utilisé principalement pour obtenir des \"francs\" sur lesquels on greffe des variétés existantes. Le plus souvent, on pratique une greffe en écusson en fin d'été, mais aussi en fente ou en couronne au printemps.", "section_level": 1}, {"title": "Variétés.", "content": "Voir Poire#Variétés.", "section_level": 2}, {"title": "Porte-greffes.", "content": "Les porte-greffes du poirier sont :", "section_level": 2}, {"title": "Ennemis du poirier.", "content": "De nombreuses variétés de poirier sont sensibles à l'alternance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Poirier commun (\"Pyrus communis\" L.) est un arbre fruitier de la famille des Rosacées, cultivé pour son fruit, la poire.", "tgt_summary": null, "id": 1399302}
{"src_title": "Ernest Fenollosa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fenollosa est le fils d'un pianiste espagnol, Manuel Francisco Ciriaco Fenollosa (né à Málaga en 1818), et de sa femme Mary Silsbee (Fenollosa). Il fut éduqué à la \"Hacker Grammar School\" à Salem dans le Massachusetts, puis dans le lycée de la ville, et enfin il étudia la philosophie et la sociologie au \"Harvard College\", où il sortit diplômé en 1874. Après un an à l'école d'art du musée des Beaux-Arts à Boston, où il se maria avec Elizabeth Goodhue Millett, il se rendit au Japon en 1878 sur invitation du zoologiste et orientaliste américain Edward Sylvester Morse pour enseigner l'économie politique et la philosophie à l'université impériale de Tokyo. Il en profita pour étudier le patrimoine historique de ce pays, les anciens temples, sanctuaires et les œuvres d'art avec son assistant Okakura Kakuzō. Dès son arrivée au Japon en 1878, il est initié par le peintre Kanō Eitoku à.  Durant son séjour au Japon, Fenollosa participa à la création d'un style de la peinture japonaise appelé nihonga avec les peintres Kanō Hōgai (1828-1888) et Hashimoto Gahō (1835-1908). En mai 1882, il fit une conférence intitulée « Une explication de la vérité de l'art » qui circula largement et fut citée à de nombreuses reprises par la suite.  Après huit ans passés à l'université, il aida à fonder l'université des Arts de Tokyo et la musée impérial de Tokyo dont il devint le directeur en 1888. Durant cette période, il aida à réaliser le texte de loi sur la préservation des temples, sanctuaires et œuvres d'art.  Fenollosa se convertit ensuite au bouddhisme et reçut le nom de Teishin. Il prit aussi le nom de Kano Eitan Masanobu, le plaçant ainsi dans la lignée de l'école Kanō, institution d'où étaient issus les peintres des shoguns Tokugawa. Fenollosa réalisa le premier inventaire des trésors nationaux du Japon menant à la découverte d'anciens rouleaux chinois rapportés du continent par des moines itinérants et sauva de la destruction de nombreuses œuvres bouddhistes (à cause du mouvement \"Haibutsu kishaku\"). Il semble aussi qu'à cette occasion, le Gouvernement lui accorda une autorisation spéciale pour analyser la statue de Shotoku Taishi en \"Guze Kannon\" du temple Hōryū-ji, le plus sacré et le plus mystérieux des Hibutsu (bouddha cachés) du Japon, que les moines avaient conservés caché pendant un millier d'années. Pour ses actes méritoires, l'empereur Meiji le décora de l'ordre du Soleil levant et de l'ordre du Trésor sacré.  Fenollosa accumula beaucoup d'œuvres d'art japonaises pendant son séjour au Japon. En 1886, il vendit sa collection au médecin américain (1857–1911) à la condition qu'elle aille au musée des Beaux-Arts de Boston, et en 1890 il retourna à Boston pour devenir conservateur du département des arts orientaux. Fenollosa réussit à faire en sort que l'art japonais soit exposé à l'exposition universelle de 1893 de Chicago. Il organisa aussi la première exposition de peinture chinoise à Boston en 1894. En 1896, il publia \"Masters of Ukioye\", un compte-rendu historique sur les peintures et estampes japonaises exposées au New York Fine Arts Building. Néanmoins, son divorce public et son remariage immédiat en 1895 avec l'écrivain Mary McNeill Scott (1865–1954) scandalisent la société de Boston menant à sa démission du musée en 1896.  Il retourna au Japon en 1897 pour accepter un poste de professeur de littérature anglaise à l'école normale de Tokyo. Lafcadio Hearn était ami avec Fenollosa et venait même un peu trop souvent au domicile du professeur.  En 1900, il retourna aux États-Unis pour donner des conférences sur l'Asie. Son ouvrage en deux volumes sur l'art avant 1800 proposait des estampes de Hokusai mais l'art japonais était devenu trop moderne pour le goûts de Fenollosa : « Hokusai est un grand dessinateur, comme Kipling et Whitman sont des grands poètes. Il est considéré comme le Dickens du Japon ».  Après sa mort à Londres en 1908, les notes non publiées de Fenollosa sur la poésie chinoise et le théâtre japonais nō furent confiées par sa veuve au poète Ezra Pound qui, avec William Butler Yeats, les utilisa pour renforcer l’intérêt grandissant de l'Extrême-Orient chez les écrivains modernistes. Pound termina ensuite les travaux de Fenollosa avec l'aide d'Arthur Waley, un fameux sinologue britannique.  Le corps de Fenollosa fut incinéré à Londres, et ses restes furent retournés au temple Mii-dera (où il s'était converti au Bouddhisme) pour être enterrés. Sa pierre tombale fut financée par l'université des Arts de Tokyo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernest Fenollosa, né le à Salem dans le Massachusetts et décédé le à Londres, est un universitaire, orientaliste, philosophe et japonologue américain qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Professeur de philosophie et d'économie politique à l'université impériale de Tokyo, Fenollosa fit beaucoup pour préserver l'art japonais traditionnel.", "tgt_summary": null, "id": 1105048}
{"src_title": "Championnat du monde junior de hockey sur glace 2009", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "Tous les matchs du groupe A se jouent dans la Place Banque Scotia, habituelle patinoire des Sénateurs d'Ottawa de la Ligue nationale de hockey.", "section_level": 3}, {"title": "Classement.", "content": "Les trois premiers sont qualifiés pour le tour final, le premier accédant directement à la demi-finale.", "section_level": 4}, {"title": "Groupe B.", "content": "Tous les matchs se jouent à l'Ottawa Civic Centre, ancienne patinoire des Sénateurs de la LNH et actuelle patinoire des 67 d'Ottawa de la Ligue de hockey de l'Ontario.", "section_level": 3}, {"title": "Classement.", "content": "Les trois premiers sont qualifiés pour le tour final, le premier accédant directement à la demi-finale.", "section_level": 4}, {"title": "Tour de relégation.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Résultats.", "content": "Tous les matchs sont joués dans le Civic Centre. Les résultats des matchs du premier tour sont conservés.", "section_level": 3}, {"title": "Classement.", "content": "L'Allemagne et le Kazakhstan sont relégués en division I pour l'édition 2010.", "section_level": 3}, {"title": "Tour final.", "content": "Tous les matchs du tour final sont joués dans la Place Banque Scotia.", "section_level": 2}, {"title": "Classements et honneurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Joueurs récompensés.", "content": "Plusieurs trophées sont remis à l'issue du tournoi. John Tavares est élu \"\" du tournoi. L'équipe d'étoiles du tournoi est composée de  La fédération internationale a également désigné les meilleurs du tournoi :", "section_level": 3}, {"title": "Division I.", "content": "Le groupe A se déroule à Herisau en Suisse du 14 au 20 décembre 2008. Le groupe B se joue à Aalborg au Danemark du 15 au 21 décembre 2008. La Suisse et l'Autriche sont promues dans la division Élite alors que l'Estonie et la Hongrie sont reléguées en Division II.", "section_level": 2}, {"title": "Division II.", "content": "Le groupe A se joue à Miercurea-Ciuc en Roumanie du 15 au 21 décembre 2008. Le groupe B se joue à Logroño en Espagne. Le Japon et la Croatie sont promus en division I, alors que la Roumanie et la Chine sont reléguées en Division III.", "section_level": 1}, {"title": "Division III.", "content": "Le tournoi de la troisième division devait se dérouler en Corée du Nord mais a été annulé. Les équipes prévues initialement étaient : l'Islande, la Chine, l'Australie, la Turquie, la Bulgarie et la Corée du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "<br", "section_level": 1}], "src_summary": "Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2009 se déroule à Ottawa, province de l'Ontario au Canada. Les matchs se déroule dans deux patinoires de la ville : l'Ottawa Civic Centre et la Place Banque Scotia entre le et le.", "tgt_summary": null, "id": 687476}
{"src_title": "Phoebe Tonkin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Née à Sydney, dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, Phoebe est la fille de Jannyfer (née Stone) et de Nicholas Tonkin. À l'âge de quatre ans, Phoebe commence à prendre des cours de danse hip-hop, ballet, contemporaine et claquettes. Dès l'âge de douze ans, elle commence à faire des concours à l'école..", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En, à l'âge de seize ans, Phoebe Tonkin décroche son premier rôle, celui de Cleo Sertori dans la série télévisée fantastique australienne \"H2O\". La série est diffusée sur la chaîne australienne Network Ten du au. En 2008, Phoebe Tonkin est nominée pour un Australian Film Institute Awards, dans la catégorie.  Par la suite, elle décroche des rôles dans les séries télévisées \"Packed to the Rafters\" et \"Summer Bay\". En, elle joue dans son premier film, \"Demain, quand la guerre a commencé\". En, elle quitte son pays natal pour s'installer à Los Angeles, afin de commencer une carrière d'actrice aux États-Unis.  En, elle incarne Faye Chamberlain, l'un des personnages principaux de la série télévisée américaine \"The Secret Circle\". L'épisode pilote est diffusé le sur la chaîne américaine The CW et rassemble plus de 3,5 millions de téléspectateurs. Grâce à sa prestation dans la série, Phoebe Tonkin reçoit des critiques positives et est nommée la. La série est annulée après la première saison pour manque d'audience.  Elle obtient un rôle dans le film d'horreur australien Bait en 2012, où elle retrouve son ancienne co-star de H2O, Cariba Heine, avant d' incarner un loup-garou avec le personnage de Hayley Marshall dans la quatrième saison de la série télévisée américaine \"Vampire Diaries\", où elle retrouve son ancienne partenaire de \"H2O\", Claire Holt, qui incarne Rebekah Mikaelson depuis la troisième saison. En, il est confirmé que les producteurs de \"Vampire Diaries\" préparent un spin-off de la série, appelé \"The Originals\", dans lequel elle reprend le rôle d'Hayley Marshall. La série est diffusée sur la chaîne The CW depuis le.  En novembre 2016, elle apparaît dans le clip de la musique Baby Don't Go d'Alan Walker et Kelly Clarkson.  Elle a également joué dans un court-métrage appelé Final Stop en 2018.  En 2019, elle rejoint la distribution du film \"The Place of No Words\" de Mark Webber aux côtés de, Teresa Palmer, Eric Christian Olsen et Sarah Wright Olsen.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "De à, elle a été en couple avec l'acteur britannique Ed Westwick.  De à, elle a été en couple avec l'acteur américain Paul Wesley qu'elle a rencontré sur le tournage de \"Vampire Diaries\".  Ses meilleures amies sont Shelley Hennig et Britt Robertson. Elle est également très proche de ses partenaires de \"The Vampire Diaries\" et de \"The Originals\", et plus particulièrement de l'actrice Claire Holt qu'elle a rencontrée en 2005 à l'âge de 16 ans sur le tournage de la série australienne \"H2O\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Phoebe Tonkin, née le à Sydney, dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, est une actrice et mannequin australienne. Elle est devenue célèbre pour ses rôles dans les séries télévisées \"H2O\", \"The Secret Circle\", \"Vampire Diaries\" et \"The Originals\". Elle a également joué dans le film australien \"Demain, quand la guerre a commencé\" en 2010.", "tgt_summary": null, "id": 488917}
{"src_title": "Ponts d'Årsta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "La première liaison ferroviaire à travers la baie d'Årsta est mise en place en 1860 pour la ligne Stockholm-Göteborg. On construit alors une digue et un pont tournant dans la baie, environ à l'ouest de l'emplacement actuel des deux ponts. Des vestiges du pont tournant peuvent encore être observés aujourd'hui près de la culée sud du pont de Liljeholm.  Dans les années 1920, un vaste projet d'infrastructure le long des berges sud de l'île de Södermalm est lancé. L'objectif et de détourner par le sud le trafic maritime qui s'effectuait précédemment par le centre historique de Stockholm. Dans ce cadre, la présence de la digue et du pont tournant apparait comme une source d'engorgement. C'est ainsi que le pont d'Årsta (l'actuel pont Est) voit le jour. Le projet d'infrastructure, qui prend le nom de \"Hammarbyleden\" (\"la voie Hammarby\") inclut aussi trois ponts routiers basculants : le pont de Liljeholm, le pont de Skans et le pont de Danvik, ainsi qu'une écluse (l'écluse de Hammarby) et un canal (le canal de Danvik).", "section_level": 1}, {"title": "Le pont Est.", "content": "Le nouveau tracé de la ligne Stockholm-Göteborg à travers la baie d'Årsta est défini au milieu des années 1910. Il représente un gain de par rapport à l'ancien tracé via le pont tournant. Pendant la Première Guerre mondiale, le projet de construction du pont est amorcé avec la prise de relevés topographiques sur le terrain. Un concours architectural international est lancé dans l'immédiat après-guerre.  Lorsque la compétition prend fin le, ont été reçues. Le jury est composé notamment de l'architecte Ivar Tengbom et de l'ingénieur des ponts et chaussées Per Gullander. C'est le projet \"Simplicitas\", œuvre des architectes Sven Markelius et Olof Lundgren qui l'emporte. Il a été déposé par le groupe allemand MAN, en collaboration avec le constructeur Arcus AB. Le projet comprend un pont à voûtes courtes, semblable à un aqueduc, et un arc métallique au-dessus du passage maritime. Après de longues discussions, et plusieurs amendements de la proposition, un accord est signé en 1923 avec les maîtres d'ouvrage, à savoir la société des chemins de fer suédois et la ville de Stockholm. Les travaux peuvent alors commencer.  Le pont d'Årsta est construit entre 1923 et 1929 sous la direction de l'architecte en chef des chemins de fer suédois, Folke Zettervall. Parmi les ingénieurs ayant participé à la construction, on peut citer notamment Ernst Nilsson et Salomon Kasarnowsky, qui ont aussi contribué à la construction du pont de Traneberg et du pont de l'Ouest à Stockholm. Henrik Kreüger, professeur à l'Institut royal de technologie, intervient en tant qu'expert tandis que c'est l'architecte Cyrillus Johansson qui est chargé de la réalisation des plans détaillés.  Le pont Est est formé d'une part de en béton, et d'autre part d'un arc en acier d'environ situé au sud des îlots d'Årsta. Sous les eaux de la baie, les fondations des piles sont réalisées à l'aide de caissons étanches. C'est la première fois que cette technique de construction est utilisée en Suède. Les voûtes sont quant à elles formées à l'aide d'une structure flottante, qui est soutenue par des consoles que l'on peut encore observer sur les piles aujourd'hui (quatre consoles de part et d'autre de chaque pile).  Au moment de son inauguration, le pont Est est le plus long de Suède. Il est prévu pour pouvoir supporter un deuxième tablier pour le trafic routier (voir ci-dessous la section \"pont routier\"). Au nord des îlots d'Årsta, la silhouette du pont est dominée par deux hauts pylônes. Il ne s'agit pas simplement d'un attribut esthétique imaginé par les architectes. Il est en effet possible entre les pylônes de soulever le tablier pour permettre le passage de navires de haut gabarit. Pendant les années 1960, ce dispositif n'est toutefois plus utilisé que quelques fois par an, et le il est annoncé que le tablier va être définitivement scellé en position basse.  La longueur totale du pont est de et sa largeur est de 9 mètres. La hauteur libre au sud des îlots Årsta est de, la largeur du passage navigable étant de. Avant la fixation définitive du tablier au nord des îlots, la hauteur libre était de. Elle n'est plus aujourd'hui que de, et la largeur du passage navigable est de.  Sur le pylône sud du pont, on peut lire l'inscription suivante : « ce pont a été construit sous le règne du roi Gustave V entre 1925 et 1929 ».  Le pont est inauguré le par le roi Gustave V. Le coût total du projet est de de couronnes. Le pont est classé monument historique (\"byggnadsminne\") depuis 1986. Il figure sur un timbre édité par la poste suédoise le. Il a fait l'objet d'importants travaux de rénovation qui se sont achevés en. En particulier, les voûtes ont été recouvertes d'une nouvelle couche de béton.", "section_level": 1}, {"title": "Le pont routier.", "content": "À l'origine, on prévoit d'avoir un pont à bascule sur la partie nord du pont plutôt que le système de tablier mobile. Si cette seconde option est choisie en 1925, c'est parce que la ville de Stockholm souhaite qu'il soit possible, dans le futur, de rajouter un passage routier au-dessus des voies de chemin de fer. Le pont est donc construit de façon à pouvoir supporter une structure métallique additionnelle située au-dessus de la surface de l'eau. C'est la ville de Stockholm qui prend en charge le surcoût. Selon les plans, la structure du pont routier reposera sur des supports aménagés sur les côtés des piles. On peut encore voir ces supports aujourd'hui, au-dessus de la surface de l'eau. La structure sera constituée de deux rangées de poutres rivetées verticales, supportant un système de poutres croisées horizontales, sur lesquelles reposera un tablier en béton armé. Au sud, le pont routier prendra appui sur le sommet de l'arc, qui est renforcé à cet effet.  On prévoit pour le tablier supérieur une largeur de, dont pour les voies routières. Le plus haut point devait être situé au-dessus de la surface de l'eau.  Une alternative, dans laquelle la structure métallique est remplacée par une structure en béton, est présentée en 1924. Son auteur est vraisemblablement Cyrillus Johansson.  Le pont routier ne verra jamais le jour, même s'il revient régulièrement sur le devant de la scène. L'un des éléments qui jouent en sa défaveur est qu'au sud, les arcs du pont en acier limitent la largeur à un maximum de trois voies de circulation, ce qui apparaît insuffisant dès les années 1960.", "section_level": 2}, {"title": "Le pont Est dans la culture populaire.", "content": "Le pont Est figure dans la vidéo de la chanson \"The Day Before You Came\" du groupe ABBA, parue en 1982. On peut y voir, filmé depuis un hélicoptère, et pendant 25 secondes, un train traverser le pont en direction du sud.", "section_level": 2}, {"title": "Le pont Ouest.", "content": "La construction d'un deuxième pont est rendue nécessaire par l'augmentation constante du trafic ferroviaire au niveau de la gare centrale de Stockholm. Un concours architectural international est organisé, et c'est l'architecte britannique Norman Foster qui en sort vainqueur. Foster a dans l'idée un ouvrage d'art très fin, qui se manifesterait d'un simple trait au-devant de l'ancien pont. C'est le constructeur WSP Sverige qui prend en charge les travaux en collaboration avec le britannique Arup, qui a aussi participé à la définition du projet.  La construction du pont, en béton armé, commence en 2000. La finesse du tablier rend difficile la disposition de toutes les armatures nécessaires à la solidité de l'ouvrage. Le dessous du tablier, avec sa surface non développable, représente aussi un défi pour les ingénieurs. La faible hauteur ne permet pas non plus de poser les rails de façon traditionnelle, avec des traverses enchâssées dans du ballast. Ils sont donc montés directement sur une surface bétonnée, sans traverses.  Le tablier est creux. On y trouve une galerie d'inspection et diverses canalisations. Les piles, au nombre de dix, s'appuient sur la roche, jusqu'à sous l'eau. L'ouvrage est peint en rouge de falun, couleur choisie par Norman Foster qui la juge emblématique de la Suède. Le pont est ouvert au trafic en direction du nord le, et au trafic en direction du sud (de façon provisoire) le de la même année. Il est inauguré par le roi Charles XVI Gustave le.  Comme pour le pont Est, une inscription figure sur le côté du nouveau pont, près de la rive nord de la baie d'Årsta. On peut y lire : « ce pont a été construit sous le règne du roi Charles XVI Gustave entre 2000 et 2005 ».  Le tablier supporte deux voies de chemin de fer, ainsi qu'une voie pour les piétons et les cyclistes côté ouest et une voie pour les véhicules de service côté est. La longueur du pont est de et sa largeur de. La hauteur libre est de. Le maître d'ouvrage était l'administration suédoise des voies ferrées et le maître d'œuvre, Skanska.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les ponts d'Årsta (en suédois \"Årstabroarna\") sont deux ponts parallèles situés à Stockholm. Ils franchissent la baie d'Årsta, reliant le centre de la capitale suédoise à sa banlieue sud. Ce sont des ponts ferroviaires, qui supportent en tout quatre voies de chemin de fer.", "tgt_summary": null, "id": 942691}
{"src_title": "Sharka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le potyvirus de la sharka est responsable d’une maladie des végétaux affectant les espèces de fruits à noyau du genre \"Prunus\", comme les pêchers, les nectariniers, les pruniers, les abricotiers, les amandiers et certaines variétés ornementales.  Le \"\" (ou PPV) ne tue pas les arbres et n’infecte ni n'affecte la santé des humains et celle des animaux. Toutefois, il peut en affecter grandement le rendement de la récolte en rendant les fruits impropres à la consommation, par la création de fruits présentant notamment des difformités, des marques colorées de formes circulaires et d'un goût très acide. Il se transmet naturellement par le biais des pucerons et peut être par d'autres insectes piqueurs/suceurs (mais rien n'est moins sûr), ainsi que par le greffage, le surgreffage et par le transfert de plants infectés. Plusieurs espèces végétales peuvent servir de réservoir viral pour le virus de la sharka, le type de réservoir et ses effets variant selon la souche de la sharka en cause, et l'espèce variétale infectée.  Quelques études ont suggéré la possibilité de transmission du virus par la graine (semis de noyaux provenant d'arbres infectés), mais le consensus scientifique international actuel s'oriente vers la non transmissibilité du virus par cette voie. L'Institut national de la recherche agronomique (INRA) effectue des recherches sur la sharka depuis 1970. Ses travaux ont mis en évidence le rôle des pucerons vecteurs dans l'acquisition puis la retransmission du virus à partir d'un réservoir viral de la sharka vers d'autres espèces végétales saines.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "On observe des symptômes sur feuilles, sur fruits, sur rameaux de bois et sur les noyaux. Sur feuilles, les taches ou les anneaux diffus chlorotiques sont relativement discrets. Par contre, les fruits peuvent être très déformés par le virus, en présentant à leur surface des zones irrégulières, délimitées par des sillons plus ou moins profonds, de teinte bleuâtre. La chair de ces fruits, sclérifiée par endroits, est imprégnée de gomme. Les bois et les noyaux d'abricotiers peuvent aussi présenter ces anneaux de décoloration. Outre la dépréciation commerciale de nombreux fruits, les variétés à fruits violets peuvent présenter une chute prématurée des fruits avant la récolte.  Une difficulté que pose cette maladie est que l'extériorisation des symptômes de la sharka n'est pas immédiate. Pour les arbres fruitiers, elle peut avoir lieu 1, 2, 3, 4 ans et plus après la contamination.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "En cas d'infection, la seule solution reconnue comme efficace consiste à arracher et brûler les arbres atteints présentant les symptômes visuels de la sharka en raison du risque très grave de dissémination de la maladie. En second lieu, il faut créer autour de la zone contaminée un \"vide sanitaire\" en arrachant les autres espèces végétales servant de réservoir viral à la maladie afin de détruire les réservoirs de la sharka présents mais encore invisibles.  À titre préventif, on peut :", "section_level": 1}, {"title": "Confusion possible.", "content": "Les symptômes sur fruits de la Sharka peuvent être confondus avec ceux de la fausse Sharka, due au virus des taches foliaires chlorotiques du pommier, rencontré sur certaines variétés de prunier.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Il existe 6 souches de PPV connues : PPV-D, PPV-M, PPV-Rec, PPV-EA, PPV-C et PPV-W. Ces souches peuvent infecter les espèces du genre \"Prunus\" et notamment les pêchers, les pruniers et abricotiers. Si le PPV-D (isolat de référence: Dideron) semble être plus inféodé à l'abricotier, en revanche le PPV-M (isolat de référence: Markus) s'attaque principalement aux pêchers et il semble généralement être d'une grande virulence naturelle par rapport à la souche D. Le PPV-C n'a été décelé que sur le cerisier. La France connait la souche PPV-D apparue en 1969, et la souche PPV-M apparue au début des années 1980.", "section_level": 1}, {"title": "Actualités.", "content": "Depuis sa découverte en 1916 en Europe, la sharka a envahi progressivement la plupart des régions où croissent des \"Prunus\" et a commencé à s'étendre dans d'autres pays d'Europe, aux États-Unis, au Canada, au Chili et en Asie.  Depuis 2008 l'INRA coordonne le projet Sharco (\"Sharka containment in view of EU expansion\") financé par le programme-cadre européen de recherche et de développement, et regroupant 17 partenaires de toute l'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "La souche PPV-D a été détectée en France pour la première fois en 1969. La souche PPV-M est quant à elle apparue au début des années 1980. La souche PPV-M est apparue dans cinq régions de grandes productions fruitières françaises, les Bouches-du-Rhône, les Pyrénées-Orientales, la Drôme, le Gard et la Corse. Depuis, la maladie s’est développée régulièrement de façon préoccupante, jusqu’à constituer à ce jour une menace grave pour les productions françaises de fruits à noyau issues de plantation d'arbres fruitiers de type \"Prunus\". Elle persiste de façon préoccupante dans l’Ardèche et l’Isère et continue de s'étendre dans la Drôme et les Pyrénées-Orientales. Dans le département de la Drôme, l'importance de la maladie atteint des proportions telles qu'il apparaît impossible désormais de concevoir son éradication.  En l’absence de traitement curatif et en attendant la mise au point de traitement alternatif, la France a décidé que la détection précoce et l’arrachage immédiat des arbres contaminés sont à ce jour le seul mode de lutte efficace contre le virus. C'est ce que l'on appelle en France la lutte collective et obligatoire. D'autres pays ont choisi quant à eux de laisser faire la contamination et d'adapter leur production en sélectionnant des espèces variétales de type \"Prunus\" qui développent peu les symptômes de la sharka et pour lesquelles il n'y a pas de perte de rendement, mais qui restent une source d'inoculum viral. La qualité organoleptique des fruits de ces variétés n'est toutefois pas toujours identique à celle obtenue par les variétés traditionnelles françaises, ni aux attentes liées au renouvellement variétal. La création de nouvelles variétés résistantes adaptées aux conditions de culture de l'Europe occidentale pourra à terme répondre à cet objectif.  L'État français a mis en œuvre en 1993, soit 10 ans après que l'INRA et la protection des végétaux aient eu connaissance de la présence de la sharka dans les vergers de l'INRA, une politique de lutte collective et obligatoire qui repose sur deux volets. En premier lieu, on prend des mesures de confinement du virus ; en second lieu, l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) met au point des variétés résistantes au virus. Afin de confiner la maladie, une prospection des symptômes visuels de la sharka est organisée chez les producteurs et les pépiniéristes. En cas de découverte d'un faible taux de plants contaminés, ceux-ci sont arrachés et détruits. Si un verger présente un taux important de contamination (5 %) le verger entier est arraché et détruit. Cette politique continue à s'appliquer actuellement, avec quelques adaptations. Notamment, la protection d’une région de culture repose désormais sur une prospection attentive des pépinières, des arboriculteurs et de tout transfert de plants ou de greffons depuis les zones infectées vers d'autres parties du territoire. Tout transfert de matériel végétal non contrôlé et ne bénéficiant pas d'un passeport phytosanitaire européen est par ailleurs strictement interdit.  Quelques études ont suggéré la possibilité de transmission du virus par la graine (semis de noyaux provenant d'arbres infectés), mais le consensus scientifique international actuel s'oriente vers la non transmissibilité du virus par cette voie. Des travaux de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) ont aussi mis en évidence le rôle des pucerons vecteurs dans l'acquisition puis la retransmission du virus à partir d'un réservoir viral de la sharka vers d'autres espèces végétales saines. Ainsi, les fruits infectés pourraient aussi contribuer à transporter la sharka.  Depuis 1997, près d'une centaine de recours ont été introduits devant les tribunaux administratifs par des arboriculteurs afin d’engager la responsabilité de l’Institut national de la recherche agronomique dans l'introduction et la diffusion du virus de la sharka dans le sud de la France et celle du ministère de l'Agriculture, en raison d'un défaut dans les mesures de lutte mises en œuvre. Finalement, par deux arrêts du, le Conseil d’État a jugé que la responsabilité de l'INRA \"ne saurait être engagée\" et que la faute de l'État n'était pas prouvée. Le ministère de l'Agriculture n'a pas commis de faute en déployant une stratégie de lutte en 1991 seulement, dans la région de Salon-de-Provence, puis dans le Gard en 1992. Ces décisions de 2008 ont été confirmées par le Conseil d'État par 17 arrêts du. Par ailleurs, le Conseil d'État vient d'être saisi de la question responsabilité de l'État dans la Drôme, où la stratégie de lutte n'a été mise en œuvre que plus tardivement.  En 2007, une charte de lutte et de prévention contre la sharka a été élaborée par le Ministère de l’Agriculture et l’INRA et transmise aux fédérations agricoles professionnelles concernées. Cette Charte vise à coordonner les efforts de tous dans la prévention et la lutte contre ce virus par la détection et l’arrachage précoce des arbres contaminés, « à la seule fin de rompre le cycle épidémique de la maladie ». Si les fédérations agricoles professionnelles concernées ont reconnu l'utilité des principes de cette Charte, certaines ont refusé d'y apposer leur signature, considérant que le contenu de cette Charte constitue pour l'essentiel un désengagement financier de l'État Français.  Le Centre Technique Interprofessionnel pour les Fruits et Légumes (CTIFL) travaille depuis 2000 sur des variétés d’abricotiers présentant des caractéristiques de résistance intéressantes, en collaboration avec l'INRA. Ces travaux conduits en milieu protégé et en zone fortement contaminée (Grèce) ont confirmé cette résistance et permis de tester ces variétés en situation de production dans la région nord de Valence. L’une de ces variétés a été présentée au public par l'INRA comme équivalente au Bergeron, mais son intérêt économique n'est pas démontré car elle est a priori trop précoce pour avoir un grand avenir commercial.", "section_level": 2}, {"title": "Au Canada.", "content": "Le virus de la sharka a été détecté pour la première fois en Ontario au printemps 2000. Depuis 2001, Agricorp et l'Agence canadienne d'inspection des aliments ont uni leurs efforts pour tenter d’éradiquer le virus de la sharka en Ontario. Selon un comité indépendant de spécialistes étrangers du virus de la sharka ayant analysé les résultats des tests réalisés en 2005, les occurrences sont à la baisse et son éradication est possible.", "section_level": 2}], "src_summary": "La sharka ou \"\" (PPV) est la maladie virale la plus dévastatrice du genre \"Prunus\". La maladie trouve son origine en Bulgarie, sous le nom de \"sharka\" (шарка), qui signifie variole en bulgare. Découverte sur des pruniers en 1916 ou 1917 près de la frontière bulgaro-yougoslave, cette maladie s'est vite propagée dans les vergers des pays voisins. Son origine virale a été établie en 1933 par un chercheur bulgare, Dimitar Atanasov.", "tgt_summary": null, "id": 298964}
{"src_title": "Le Vieux Fusil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accroche.", "content": "Peu après le débarquement de Normandie, en juin 1944, l'histoire d'un médecin vengeant la mort de sa femme et de sa fille, sauvagement assassinées par un détachement de soldats SS stationnés dans le château du petit hameau où elles s'étaient réfugiées.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, à Montauban, en 1944, Julien Dandieu, chirurgien pacifiste et humaniste convaincu, mène une vie bourgeoise avec son épouse Clara et sa fille Florence, née d'une précédente union. Participant à la Résistance française en soignant de façon risquée des maquisards dans son hôpital, il est régulièrement menacé par la milice. Afin de les mettre à l'abri jusqu'à la fin de la guerre, il envoie Clara et Florence au hameau de la Barberie, château familial situé à proximité d'un petit village de campagne de la région.  Ne pouvant supporter leur absence, Julien décide de les retrouver, les croyant en sécurité. À son arrivée, il découvre que le village est vide. Tous les villageois ont été regroupés dans l'église et assassinés par balle. Son inquiétude envers ses proches va s'accentuer jusqu’à ce qu'il découvre les cadavres de sa fille, tuée par balle, et de Clara, violée – c'est du moins ce qu'il imagine – et brûlée vive au lance-flammes, par une des sections de la \"SS Panzer Division Das Reich\". Celle-ci stationne dans la région avant de se rendre en Normandie en renfort à la suite du Débarquement, traversant le village sur sa route et occupant le château, après avoir massacré sauvagement tous les villageois.  Détruit, ivre de douleur et de haine, Julien se reprend peu à peu pour ensuite se venger froidement et méthodiquement en devenant une redoutable et impitoyable « machine à tuer ». Connaissant bien les passages secrets du château, il s'arme du vieux fusil que son père utilisait jadis pour chasser le sanglier. Ainsi, il va exterminer, un par un, tous les membres de la section SS responsables du massacre. Sa chasse à l'homme est ponctuée de retours en arrière retraçant les moments de bonheur vécus avec Clara et sa fille.  Après avoir éliminé la majorité des bourreaux nazis (sauf un tué par l'officier des SS au moment où il s'apprêtait à déserter), et ce malgré une blessure au bras, Julien parvient à accomplir seul – il n'hésite pas pour cela à mentir à un groupe de résistants pour retarder leur intervention – sa vengeance jusqu'à son terme, en tuant le chef du groupe au lance-flammes.  Au même moment, les membres de la Résistance débarquent dans le petit village. François, collègue et meilleur ami de Dandieu, qui se trouve également sur les lieux, le retrouve et le ramène en ville en voiture. Sur le chemin du retour, Julien semble au départ prompt à nier la tragédie qui vient de se produire, pour finalement fondre en larmes.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénario.", "content": "\"Le Vieux Fusil\" est librement inspiré d'un fait historique réel : lors du débarquement de Normandie en juin 1944, la \"Panzer division SS Das Reich\" est appelée en renfort en Normandie. Excédée par les harcèlements des résistants français qui font tout pour freiner sa progression, elle sème la terreur et la mort sur son passage. Des membres du du régiment \"Der Führer\" commettent le massacre d'Oradour-sur-Glane au cours duquel ils assassinent, hommes, femmes et enfants et mettent le feu au village.  Par ailleurs, il y a plusieurs similitudes entre l'ambiance de plomb qui régnait sur le Limousin en et le film.  Au début du film, des soldats allemands marchent devant des pendus, ce qui rappelle les pendaisons de Tulle le et de Montauban le.  La tension Maquis / Milice / Gestapo / SS est également retranscrite au début du film.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "À l'origine, le rôle principal devait être interprété par Lino Ventura, qui avait déjà tourné sous la direction de Robert Enrico à trois reprises (\"Les Grandes Gueules\", \"Les Aventuriers\" et \"Boulevard du rhum\"). Dans ses mémoires, Philippe Noiret écrira que Ventura aurait décliné la proposition de Pascal Jardin parce qu'il trouvait que le personnage était initialement un homme trop tranquille et pacifique qui ne correspondait pas à son image de « dur à cuire ». Selon Robert Enrico, c'est le « coup de foudre amoureux » frappant le personnage de Dandieu qui lui aurait posé problème.  Le rôle fut finalement confié à Philippe Noiret, qui avait également tourné sous la direction d'Enrico dans \"Le Secret\". Robert Enrico confia également à Stefan Moriamez dans son interview en 2002 qu'il avait pensé à Catherine Deneuve pour le rôle de Clara.  Le nom du héros joué par Philippe Noiret – Julien Dandieu – a été utilisé l'année précédente pour celui du film \"La Race des seigneurs\" (Pierre Granier-Deferre, 1974), incarné par Alain Delon. Il s'agit peut-être d'une idée de Pascal Jardin, qui a travaillé sur le scénario des deux œuvres.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Deux châteaux ont servi de décor pour le film : le château de Bonaguil, en Lot-et-Garonne, et les châteaux de Bruniquel, en Tarn-et-Garonne. De plus, plusieurs scènes au début du film ont été tournées à Montauban.  Le film fut également tourné à Paris ; la scène de la rencontre a été tournée à Montparnasse, au restaurant brasserie \"La Closerie des Lilas\".  Biarritz a servi de décor pour la scène de la plage.  Romy Schneider était tellement crédible lors de la scène du viol que des figurants se sont sentis mal à l'aise.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil du public et critique.", "content": "Lors de sa sortie en salles, \"Le Vieux Fusil\" a enregistré entrées en France, dont 958 178 entrées à Paris, confortant Philippe Noiret et Romy Schneider dans leurs statuts de stars du cinéma en France.  En première semaine, le film fait un démarrage modeste avec 7 225 entrées et une septième place au box-office, mais remonte à la troisième place la semaine suivante avec 128 557 entrées, pour un total de 200 813 entrées. Il atteint la deuxième place du box-office français lors de sa quatrième semaine à l'affiche avec 199 630 entrées, pour un cumul de 546 241 entrées. Après près d'un mois à la deuxième place, il rétrograde à la troisième place début avec 199 267 entrées, pour un cumul de 1 191 720 entrées. Il atteint le cap des deux millions d'entrées le.  Il s'agit du dernier film mis en musique par François de Roubaix, mort trois mois après la sortie en salles. Lors de la des César, il obtient à titre posthume le César de la meilleure musique. À cette même cérémonie, le film a obtenu le César du meilleur film et le César du meilleur acteur pour Philippe Noiret.  Toutefois, le film divisa la critique cinéphile. Louis Skorecki cite dans \"Libération\" les propos de Jean-Pierre Oudart qui, dans les \"Cahiers du cinéma\", reproche à Robert Enrico de tenir « un discours [...] abject sur la dernière guerre, sur le nazisme et Vichy » et de « faire prendre plaisir à une chasse à l'homme qui dure trois quarts d'heure ». Il prend parti lui-même, en 2001, contre le film affirmant : « on a du mal à pardonner à Robert Enrico, serviteur académique du pire cinéma français, les indécences obscènes du \"Vieux Fusil\" ». La prestation de Noiret est saluée, \"La Croix\" le qualifiant de, mais les invraisemblances du scénario, la lourdeur des flash-back et surtout le manichéisme du film sont reprochés. Mais au fil des années, \"Le Vieux Fusil\" est désigné par le public comme l'un des films préférés des Français et est régulièrement diffusé à la télévision.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Le film tire toute son originalité de sa manière de traiter un thème classique de la littérature et du cinéma : la vengeance. C'est l'un des rares films de justice expéditive \"(Rape and revenge)\" français, sorti peu de temps après la référence américaine du genre, \"Un justicier dans la ville\". Par le massacre de la division Das Reich, Julien Dandieu ne fait pas que répondre à un instinct animal, mais à un besoin de compréhension et de guérison de sa propre douleur (il est d'ailleurs chirurgien). Il tuera un à un les SS comme il laissera échapper de sa mémoire les instants heureux de sa vie de famille, en remontant à l'origine de cette vie ; ainsi, sa dernière vision est celle de sa rencontre avec Clara : pourquoi a-t-elle voulu de lui? Parce que la guerre était imminente... Manière de relativiser l'horreur absolue en se prouvant à soi-même l'inanité des rencontres, l'inanité de la guerre, l'inanité de la vie. En ce sens, la musique de François de Roubaix accompagnant la famille faisant une promenade à vélo renforce ce lien étrange entre cet absurde existentiel et ce bonheur humain qui demeure éternellement dans la mémoire. Pourtant, à entendre ses divagations finales dans le camion, cette vengeance semble lui avoir à moitié fait perdre la raison.  Dans le salon du château on voit un tableau, il s'agit d'une reproduction d'une œuvre de Pierre-Narcisse Guérin conservé au musée du Louvre qui représente \"Clytemnestre hésitant avant de frapper Agamemnon endormi\". C'est une illustration du désir de vengeance de Dandieu.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Une allusion au \"Vieux Fusil\" est faite dans le film \"C'est arrivé près de chez vous\" de Rémy Belvaux et André Bonzel en 1992. Dans le film, Ben, l'assassin interprété par Benoît Poelvoorde saisit la chevelure d'un homme et le tue en frappant plusieurs fois sa tête contre un lavabo, reproduisant ainsi l'exécution d'un des soldats allemands (Antoine Saint-John) par le personnage de Philippe Noiret dans \"Le Vieux Fusil\". Ben ponctue alors son acte macabre de la remarque suivante :  Le roman d'Alexis Jenni, \"\"L'art français de la guerre\"\" qui obtint le prix Goncourt en 2011, évoque ( chapitre Commentaires VI p 481, coll Blanche Gallimard) le film le \"Vieux Fusil\" ; il en fait une analyse, cohérente avec le propos du livre, et décapante, permettant de saisir la complexité des réactions de l'opinion, critiques et spectateurs face à la loi du Talion. \"\"Les spectateurs, les yeux ouverts dans l'obscurité de la salle, sont forcés à la violence; ils sont rendus complices de la violence faite aux coupables...\".", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Stefan Moriamez, \"Le Vieux fusil\" : film de Robert Enrico tourné à Montauban, revue \"Arkheia\",, Montauban, 2002.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Vieux Fusil est un drame franco-allemand réalisé par Robert Enrico, sorti en salles le en France. Écrit par Enrico avec Pascal Jardin et Claude Veillot, l'action du film se déroule peu après le débarquement en Normandie le.", "tgt_summary": null, "id": 2327298}
{"src_title": "Saussurea costus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synonymies et noms vernaculaires.", "content": "Plusieurs autres dénominations scientifiques ont été données à cette plante : \"Saussurea lappa\" CB. Clarke, \"Aucklandia lappa\" Decne., \"Aucklandia costus\" Falc., \"Aplotaxis lappa\" Decne., \"Aplotaxis auricula\" DC.. \"Saussurea costus\" est également connu sous plusieurs noms vernaculaires : \"mu xiang\", \"yun mu xiang\", \"guang mu xiang\" (chinois), \"mokkou\" (japonais), \"kuth\" (hindi), \"minal\" (ourdou), \"kushtha\" (sanscrit).", "section_level": 1}, {"title": "Description botanique.", "content": "\"Saussurea costus\" est une plante vivace se présentant sous forme d'une tige dressée de 1 à 2 m de haut. Les feuilles, grandes à la base de la tige (plusieurs dizaines de cm), plus petites en haut, sont irrégulièrement dentées. Les fleurs violettes à noires forment un capitule. Les fruits sont des akènes recourbés (8 mm de long) et surmontés d'un pappus. Les racines sont marron foncé ou grises et mesurent jusqu'à 40 cm de long.", "section_level": 1}, {"title": "Emplois.", "content": "En Asie, c'est la racine qui est utilisée pour ses propriétés médicinales notamment en médecine traditionnelle chinoise et en médecine ayurvédique. Inscrite sous le nom de \"Muxiang\" à la Pharmacopée chinoise, elle fait partie des 50 plantes fondamentales de la médecine chinoise et est censée renforcer le Qi. Ses emplois sont très variés bien que pas toujours démontrés. Sur la sphère digestive, elle est employée contre les diarrhées, nausées, maux de ventre, ulcères, dyspepsies, voire pour traiter le choléra. Elle est également utilisée en cas de rhumatismes, douleurs dentaires, fièvres, désordres d'origine inflammatoire. Elle sert enfin dans le traitement de l'asthme, des désordres respiratoires, des ictères, en cas d'hypotension mais aussi comme sédatif, aphrodisiaque, insecticide, fongicide, virucide, antiseptique et pour faire des fumigations. Dans les produits cosmétiques, elle est employée dans des parfums et des shampooings. En, un projet de monographie de la drogue végétale a été élaboré par la Pharmacopée européenne sous le nom de \"Aucklandia (racine d')\".", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique.", "content": "Seule la composition chimique de la racine a été bien étudiée. Ce sont surtout des dérivés sesquiterpéniques qui ont été identifiés (costunolide, dehydrocostus lactone, acide costique...). Elle contient une huile essentielle (environ 1,5 %), également riche en sesquiterpènes.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité et points d'alerte.", "content": "Les lactones sesquiterpéniques de l'huile essentielle utilisée en parfumerie peuvent provoquer des dermites allergiques de contact. L\"'International Fragrance Research Association\" recommande son exclusion des préparations parfumantes. Le nom de \"mu xiang\" peut prêter à confusion avec d'autres plantes de la pharmacopée chinoise, notamment \"chuan mu xiang\" (\"Vladimiria souliei\") et \"tu mu xiang\" (\"Inula racemosa\" et \"Inula helenium\"). L\"'American Herbal Pharmacopoeia\" signale également un risque de confusion avec une plante toxique, \"Aristolochia debilis\" également connue sous le nom de \"qing mu xiang\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Saussurea costus est une plante herbacée de la famille des Astéracées originaire d'Asie (Himalaya, Cachemire, Inde, Pakistan), présente entre 2000 et 5000 m d'altitude et souvent cultivée pour ses propriétés médicinales.", "tgt_summary": null, "id": 1788467}
{"src_title": "Huun-Huur-Tu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Parmi les différents morceaux de leur répertoire, on peut citer divers chants classiques touvains comme Kongurei (albums et « Best - Live » et « 60 Horses In My Herd - Old Songs and Tunes of Tuva ») et une interprétation de l'Internationale touvaine (sur « 60 Horses in My Herd - Old Songs and Tunes of Tuva »), hymne national de la République de Touva.  Ils ont joué avec le Moscow Art Trio (trio d'art Moscou) et avec Angelite pour l'album « Mountain Tale ».  Albert Kuvezin (), un des fondateurs du groupe, chantant le khöömei dans le style kargyraa, l'a ensuite quitté, pour créer la formation Yat-Kha, jouant de la musique plus contemporaine, mais toujours inspirée de la musique touvaine.  Kaigal-ool Khovalyg (), autre fondateur, est le principal chanteur du groupe, berger jusqu'à l'âge de 21 ans, il a commencé sa carrière musicale au sein de l'ensemble d'état touvain, à Kyzyl, pendant une dizaine d'années. Il le quitte pour former Huun-Huur-Tu avec Sasha et Sayan Bapa en 1992. Il pratique le Khöömei dans les styles khöömei et kargyraa, et a une tessiture de basse et de ténor. À côté de ce groupe, il joue également dans d'autres formations aux styles musicaux différents tels que le World Groove Band, le Valkov Trio, avec le russe, et le groupe ethno-jazz multi-culturel Vershki Da Koreshki, entre autres, avec le sénégalais Mola Sylla, devenu depuis VeDaKi.  En 2014, le groupe effectue une tournée en Chine, intitulée \"\" (De Tuva à Pékin), pendant laquelle ils jouent notamment, le au Zaoshanghao, à Chengdu, capitale de la province du Sichuan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Huun-Huur-Tu (en touvain : Хуун-Хуур-Ту ou Хүн Хүртү, Khün Khürtü) est un groupe originaire de Touva, une république russe située au Sud de la Sibérie, à la frontière Nord-Ouest de la Mongolie. Huun-Huur-Tu se caractérise principalement par son interprétation de la musique traditionnelle touvaine (une culture régionale mongole), en utilisant exclusivement des instruments traditionnels touvains et plus généralement mongols (morin khuur, guimbarde...). Le groupe exécute notamment des chants chamaniques en utilisant le khöömei (littéralement chant de larynx), en français chant diphonique, typique des musiques traditionnelles mongoles.", "tgt_summary": null, "id": 1205357}
{"src_title": "Légende", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Légende et mythe.", "content": "La \"légende\" diffère du \"mythe\" en ce qu'une légende tient de faits réels ; une histoire est racontée puis est transmise par oral d'où les modifications. On peut la définir comme un récit qui mêle le vrai et le faux.  Le récit fictif dans les légendes, mythes, contes et fables, est le plus souvent d'origine orale et fait appel au merveilleux. Une légende est fortement liée à un élément clé, ceci est précisé et se concentre sur un lieu, un objet, un personnage, une histoire, etc. Au fil du temps, la légende peut évoluer en mythe pour les sociétés futures, car elle perd en précision et gagne en fantaisie et en amplification, et s'oriente vers du mystique. Ainsi, dans une légende, il peut y avoir une partie mythe, comme pour ce qui est d'Héraclès, le héros Grec, l'Hercule des Romains.  Dans le langage courant, les notions de mythe, de légende, de conte et de fable sont souvent confondues. Néanmoins, le \"mythe\" renvoie à une histoire inventée pour fonder des croyances dans un monde divin.", "section_level": 1}, {"title": "Origines des légendes.", "content": "Jean-Pierre Bayard, dans son \"Histoire des légendes\", énumère une dizaine de théories relatives aux origines des légendes. La théorie anthropologique, soutenue par Henri Gaidoz, Wilhelm Mannhardt et Edward Tylor, postule que les légendes proviendraient de pensées humaines primitives, de restes de religions et cultures élémentaires. La théorie astrale ou naturaliste considère les contes et les légendes étiologiques comme divinisant les grandes manifestations de la nature. La théorie mythologique est avancée par Grimm qui attribue la création des contes à l'enfance préhistorique de la patrie, Angelo De Gubernatis, à un naturalisme enfantin, Schelling, à la conscience individuelle du peuple qui ajoute aux légendes créées une signification religieuse. La théorie linguistique considère que les légendes sont issues de la transmission de récits entre plusieurs peuples qui empruntent les mots à d'autres cultures, les déforme, ce qui obscurcit le sens primitif originel et donne naissance à de nouveaux récits.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une légende (de l'adjectif verbal latin \"\", « qui doit être lue ») est, à l’origine, un récit mis par écrit pour être lu publiquement : généralement il s'agit d'une hagiographie lue dans les monastères, pendant les repas ; dans les églises, pour l’édification des fidèles lors de la fête d’un saint. Au s'opère un glissement de sens, la légende devenant un récit à caractère merveilleux où les faits historiques sont transformés par l'imagination populaire ou l'invention poétique. Cette évolution. Dans ce genre de littérature, la précision historique passe ainsi au second plan par rapport à l’intention spirituelle", "tgt_summary": null, "id": 247023}
{"src_title": "Bienvenue chez les Ch'tis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Philippe Abrams est, depuis de nombreuses années, directeur d'une agence de la Poste à Salon-de-Provence dans les Bouches-du-Rhône, où il vit avec sa femme Julie, au caractère dépressif, et leur fils Raphaël. Julie fait pression sur lui pour qu'il se fasse muter et trouve un poste au bord de la Méditerranée. Après plusieurs échecs et constatant que de nombreux employés handicapés sont prioritaires dans le choix des mutations, Philippe tente de tricher auprès de son administration en se faisant passer pour un handicapé en fauteuil roulant. Maladroitement, il révèle sa propre supercherie. Sanctionné, il écope d'une mutation disciplinaire de deux ans à Bergues dans le Nord, entre Dunkerque et Lille. Il tente de cacher la nouvelle à sa femme et lorsque celle-ci découvre la vérité, elle décide de rester dans le Sud avec leur fils, obligeant Philippe à partir seul.  Philippe et Julie ne connaissent le Nord qu'à travers les clichés et stéréotypes convenus. Le grand-oncle de Julie, qui, enfant, a vécu dans cette région, la décrit comme une contrée inhospitalière où règnent un froid polaire et des conditions de vie miséreuses. Philippe quitte le Sud la mort dans l'âme, avec de nombreux \"a priori\" négatifs à l'esprit. Ses premiers instants dans le Nord-Pas-de-Calais lui font croire que ces clichés sont bel et bien réels : des trombes d'eau s'abattent sur sa voiture lorsqu'il franchit le panneau autoroutier indiquant l'entrée dans la région. Dès son frappant premier contact avec Antoine Bailleul, l'un des préposés du bureau auquel il a été affecté, il a des difficultés à le comprendre du fait de son accent et des expressions picardes qu'il utilise. Antoine l'héberge provisoirement chez sa mère, envahissante et autoritaire, avec qui il vit. Cependant, après quelques jours, Philippe apprend à connaître ses autres collègues : Annabelle, Fabrice et Yann. Il finit par se lier d'amitié avec Antoine, découvrant finalement la région très hospitalière de même que la chaleureuse générosité et bonhomie des autochtones.  Sentant, émotionnellement, sa femme se rapprocher de lui, à cause de la distance, Philippe essaie de rassurer son épouse et lui parle des bons côtés de sa vie dans le Nord. Comme celle-ci ne veut pas le croire, elle se persuade que son mari déprime encore plus, face à leur séparation. Philippe finit donc", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Dany Boon a commencé à écrire le scénario de \"Bienvenue chez les Ch'tis\" en 2006, mais l'idée d'un film sur sa région d'origine remonte à bien longtemps. Il avait toujours voulu se lancer dans la réalisation mais ne savait pas s'il en était capable. Il a d'abord mis en scène la pièce \"La Vie de chantier\" puis l'a adaptée en réalisant son premier film, \"La Maison du bonheur\", sorti en 2006, avant de s'attaquer à un sujet qui lui tenait plus particulièrement à cœur. Dany Boon est parti du constat que de nombreuses comédies françaises ont pour cadre le sud de la France (comme \"Brice de Nice\", \"Taxi\" ou les films de Marcel Pagnol), alors que le nord sert souvent de cadre à des films dramatiques (comme \"Germinal\" ou \"Ça commence aujourd'hui\"). Il est donc parti de l’idée que se font les gens qui ne connaissent pas le Nord-Pas-de-Calais, afin", "section_level": 2}, {"title": "Choix des acteurs.", "content": "Plusieurs acteurs ont été pressentis pour le rôle principal de Philippe Abrams. Dany Boon avait initialement pensé à José Garcia mais celui-ci sortait du tournage d\"'Astérix aux Jeux olympiques\" et a refusé. Daniel Auteuil a aussi été sollicité pour le rôle mais a refusé car il tournait \"MR 73\". Jean Dujardin et Jean-Paul Rouve auraient aussi refusé l'offre. C'est Richard Pezet, producteur délégué du film pour Pathé, qui proposa à Dany Boon de confier le rôle à Kad Merad, qui n'était alors pas en contrat avec un metteur en scène. Ce dernier a lu le scénario, pour lequel il a eu un coup de foudre, puis il a appelé Dany Boon pour lui donner son accord.  Dany Boon a eu une part importante dans le choix des acteurs pour les rôles secondaires. Pour Julie, la femme de Philippe Abrams, il souhaitait une actrice originaire du Sud. L'agent de Zoé Félix la lui avait présentée comme venant du", "section_level": 2}, {"title": "Budget, revenu et cachets.", "content": "Le budget total du film est de onze millions d'euros, partagé entre les coproducteurs. Pathé et Hirsch ont chacun investi entre quatre et cinq millions d'euros et la filiale cinéma de TF1. Le film a également été préacheté par Canal+ et TF1 pour d'euros. Le nombre minimum de spectateurs pour couvrir les coûts de production était de deux millions. Le film a également reçu une subvention de de la part du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais pour la promotion et de la part du centre régional de ressources audiovisuelles du Nord-Pas-de-Calais, qui en a déjà récupéré (au 23 mai 2008) sur les deux millions qu'il recevra au total.  En février 2009, le film génère un revenu de plus de d'euros en France et d'euros dans le reste du monde. Un an après, le film totalise près de 194 millions de dollars de recettes uniquement en France et approche les 245 millions", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage s'est déroulé sur une durée de et les premières scènes ont été tournées dans le sud de la France, à Salon-de-Provence. La maison dans laquelle Philippe Abrams rend visite à l'oncle de Julie est celle utilisée dans l'adaptation de \"La Gloire de mon père\" par Yves Robert. L'essentiel du tournage a ensuite eu lieu à Bergues du 21 mai au. La sélection de la ville avait débuté en février 2007 et Dany Boon a choisi cette petite ville de l'arrondissement de Dunkerque, pour deux raisons : parce qu'il avait de la famille là-bas, mais aussi parce qu'il voulait une", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "La promotion de \"Bienvenue chez les Ch'tis\" a commencé bien avant sa sortie avec une campagne de promotion radio et télévisée estimée à d'euros, dont l'opération la plus médiatisée fut une émission spéciale des \"Enfants de la télé\" sur TF1 quelques jours avant la sortie, mais le succès du film tient beaucoup au bouche-à-oreille. La sortie anticipée dans le Nord de la France a permis de limiter les coûts de communication tout en se faisant connaître et en suscitant la curiosité dans le reste de la France. Dany Boon a lui-même présenté le film en avant-première dans d'une soixantaine de villes.  Le conseil régional du Nord-Pas-de-Calais a également prélevé la somme de sur son budget", "section_level": 2}, {"title": "Sortie.", "content": "La sortie de ce film s'est déroulée en plusieurs temps dans les pays francophones : tout d'abord en avant-première dans le Nord de la France (qualifiée de « \"chortie ch'timie\" » dans la bande-annonce) puis une semaine après dans toute la France (« \"chortie nachionale\" »), en Belgique et en Suisse, et un jour plus tard au Luxembourg. Le film a ensuite connu des sorties et présentations dans divers pays du monde.  Au 20 janvier 2011 il est sorti dans 34 pays à travers le monde pour un total de 27 millions d'entrées. Au 29 mai 2012 il est le troisième plus grand succès d'un film français tourné en langue française depuis au moins 1994 (depuis qu'Unifrance collecte les données), après Intouchables (2011) et ses 40 millions d'entrées et après \"Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain\" et ses 32 millions d'entrées (France comprise). Avec les remakes italiens \"Benvenuti al Sud\" et ses 5,3 millions d'entrées et sa suite \"Benvenuti al Nord\" et ses 4,3 millions d'entrées, le « concept Ch'ti » aura engendré d'entrée, soit plus que \"Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain\".", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation en France.", "content": "Le, \"Bienvenue chez les Ch'tis\" sort dans la plupart des salles de la région Nord-Pas-de-Calais et dans certains cinémas de la Somme et est vu le même jour par. Selon un porte-parole de Pathé, c'est le meilleur démarrage pour un film dans cette région. En une semaine, le film comptabilise et occupe la quatrième place au box-office français hebdomadaire avec seulement diffusant le film, soit une moyenne de par copie. Le, selon Pathé, le compteur est de plus de dans le Nord-Pas-de-Calais, ce qui équivaut à près de la moitié", "section_level": 3}, {"title": "Fréquentation à l'étranger.", "content": "Le film a été proposé aux acheteurs du monde entier lors du marché du film de la Berlinale le puis celui du Festival de Cannes 2008 sous le titre, que l'on pourrait traduire par « \"Bienvenue chez les Ploucs\" » ou par « \"Bienvenue à Trifouillis-les-Oies\" ». Il a également fait l'ouverture du festival du film français de Los Angeles,, sous le titre anglais le. Malgré une première à l'accueil assez mitigé par les professionnels, le film y a reçu un bon accueil auprès du public et remporté le « prix du public ». Ces différentes opérations de promotion ont permis l'achat du film à l'étranger, notamment au Québec, au Maroc, en Italie, en Espagne ou encore en Allemagne.  Parmi les pays francophones, \"Bienvenue chez les Ch'tis\" est d'abord sorti en Belgique, au Luxembourg", "section_level": 3}, {"title": "Accueil public.", "content": "Selon une enquête réalisée par le magazine \"Écran Total\" à la sortie des salles, 97 % des gens ont dit avoir aimé le film, ce qui est un chiffre « exceptionnel » d’après son directeur Serge Siritzky. Certains spectateurs disent toutefois qu'ils auraient espéré mieux. Une autre enquête, effectuée plus tard par l'observatoire de la satisfaction \"L'Echo du Public\" (qui étudie plus de 900 films depuis 1997), indique un taux bien inférieur avec 67 % des spectateurs ayant aimé le film.  Au, soit exactement un an et un jour après la sortie nationale du film, un peu moins de la moitié jugent le film en quatre étoiles sur \"AlloCiné\" sur plus de, plaçant ainsi le film à la des films préférés en 2008 selon le classement du site avec une moyenne de sur 4. À la même date,", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "\"Bienvenue chez les Ch'tis\" a été diversement accueilli par les critiques : cela va de la « nullité » selon \"Les Inrockuptibles\" à « l’une des meilleures comédies françaises de ces dernières années » pour \"France-Soir\". Le film est vu par \"Le Figaro\" et \"Nice-Matin\" comme étant « une petite fable », une « bonne comédie populaire pour vous faire aimer le Nord », ou une « sympathique comédie » pour \"Le Monde\", appréciée pour ses « quiproquos loufoques dus au parler local » et également pour son ambiance « d’humanité et de tendresse » dégagée par les personnages du film", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "Un certain nombre de critiques ont été adressées par des personnalités intellectuelles et politiques, notamment de la région, à l'encontre du film et des clichés qu'il véhiculerait sous prétexte de les parodier. L'écrivain Michel Quint voit ainsi en \"Bienvenue chez les Ch'tis\", déclarant :.  Certains sociologues portent également un regard incisif sur \"Bienvenue chez les Ch'tis\". Michel Wieviorka y voit un signe du et du", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation ultérieure.", "content": "En France, de DVD, ainsi que ont été mis en vente le. À titre de comparaison, \"Casino Royale\" avait été édité à en Blu-ray, le DVD des \"Choristes\" à d’exemplaires, \"Le Monde de Nemo\" à, et \"Camping\" à un million. La présentation devant les magasins ressemble à une « baraque à frites », un « camion poste » ou encore un « beffroi ». Le à minuit, deux magasins Fnac, un à Lille, l'autre à Valenciennes, ont été ouverts avec plusieurs animations pour l'occasion. Pour le reste de la France,", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Polémique sur les César.", "content": "À la suite de l'annonce des nominations pour la cérémonie des César, qui ne citaient qu'une seule fois son film à succès, Dany Boon avait annoncé qu’il n'assisterait pas à la cérémonie, mettant en avant le peu d'intérêt qu'ont les Césars pour les comédies :. L'animateur Laurent Delmas sur France Inter critique la déclaration de Boon ainsi que tous les journaux qui se sont ému de cette sous-représentation, reprochant un discours populiste incarné par le raisonnement que la qualité de l'œuvre se corrèle au nombre d'entrées.  Ayant proposé la création d'un César de la meilleure comédie, le réalisateur avait ensuite renoncé à son boycott après que Alain Terzian, président de l'Académie des arts et techniques du cinéma qui organise les Césars, lui a annoncé que la création éventuelle d'une telle récompense serait discutée au sein de l'Académie. Dany Boon apparaît durant la cérémonie pour remettre le César du meilleur premier film. La participation de Dany Boon lors de", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "La sortie du film a déclenché un véritable effet de mode sur la culture du Nord que les journalistes qualifient de « ch'timania » voire de « ch'timifolie ». Le film a en tout cas eu une certaine influence dans plusieurs domaines, parfois à court terme seulement.", "section_level": 1}, {"title": "Impact économique du film.", "content": "Depuis la sortie du film, la ville de Bergues a connu un véritable essor touristique à tel point qu'un circuit proposant de suivre les pas des héros du film, le « Ch'ti tour », a été mis en place. Même si la ville accueillait déjà par an, une telle affluence en dehors de la saison touristique est exceptionnelle et certains commerces affichent une hausse de +30 % de leur chiffre d'affaires. Ainsi, entre 2007 et 2008, c'est le double de touristes qui est venu. En, le site officiel de la ville a connu une augmentation de la fréquentation de 203 % par rapport au mois de janvier. Également grâce au film, la région Nord-Pas-de-Calais a connu une bonne fréquentation touristique pour l'été 2008. On compte entre 3 et 5 % de nuitées de plus qu'en 2007. Le film contribue à la médiatisation de la réhabilitation de la friche de la cité des électriciens (où est filmée la scène de la visite du coron) à Bruay-la-Buissière, inaugurée en mai 2019 et constituant l'un des cinq grands sites emblématiques de la mémoire minière du Nord-Pas-de-Calais.  Avec le tourisme, début, les producteurs de maroilles, le fromage « » du film, annoncent une augmentation des ventes de 20 à 30 %. N'ayant pas anticipé cet engouement, plusieurs producteurs et revendeurs ont vite été en rupture de stock, la période d'affinage étant importante. D'autres fromages du", "section_level": 2}, {"title": "Finale de la Coupe de la Ligue 2008.", "content": "Quelques semaines après la sortie du film, la finale de la Coupe de la Ligue française de football 2007-2008 voit s'affronter les équipes du Racing Club de Lens (véritable du film) et du Paris Saint-Germain (PSG) au Stade de France. Des supporters du PSG y déploient une banderole indiquant, rapidement surnommée « la banderole de la honte » par la presse française. Plusieurs personnes s'en indignent et des plaintes sont déposées de la part de la FFF, de la LFP, des deux clubs et du député-maire de Lens Guy Delcourt. Le 30 avril 2008, le PSG est condamné par la LFP à l'exclusion de la Coupe de la Ligue française de football 2008-2009. Le club de football de Paris est ensuite à nouveau autorisé à jouer la coupe de la", "section_level": 2}, {"title": "Projection à l'Élysée.", "content": "Le film a fait l'objet d'une projection privée au Palais de l'Élysée le 15 avril 2008 à. Ce n'est que la troisième fois que ce type de projection privée y est organisée. Charles de Gaulle avait fait", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Le succès ch’ti n'a pas seulement eu une visibilité dans les salles de cinéma. La France a pu également le découvrir grâce aux médias qui ne se sont pas contentés de la promotion habituellement accordée aux films dans diverses émissions. Ils se sont en effet emparé du phénomène, notamment à la télévision.  Pour célébrer l'immense succès de \"Bienvenue chez les Ch'tis\", Michel Denisot céda sa place de présentateur du \"Grand Journal\" de Canal+ à Dany Boon et son équipe, le temps de la émission, le. Cette invitation était partie d'un pari lancé le 21 février 2008 lors de la promotion du film : si le nombre d'entrées dépassait les, le comédien et humoriste aurait en charge le choix des invités de l'émission qu'il animerait. Pour annoncer la nouvelle, Canal+ avait envoyé un communiqué de presse en ch'ti. Cette soirée remporta une forte audience, proche des records réalisés pendant la campagne présidentielle française. La première partie a réalisé 9,7 % de la part de marché avec de téléspectateurs et la seconde, de téléspectateurs, soit 9,6 % de part de marché ; la fin de l'émission a été suivie par de téléspectateurs.  Pour rendre hommage au record d'entrées du 6 avril, la radio RTL proposait une journée « spéciale Ch'tis » le, avec la présence de Dany Boon dans toutes les émissions de la radio.  Sur TF1, en hommage au film que la chaîne a coproduit, le jeu \"1 contre 100\" a", "section_level": 2}, {"title": "Parodies.", "content": "Le succès du film a donné lieu à des parodies et détournements. Pendant toute la durée du Festival de Cannes 2008, \"Les Guignols de l'info\" ont fait référence au film en parodiant en ch'ti les films ayant obtenu la Palme d'or les années précédentes. La marionnette de Michel Denisot disait comme un leit-motiv que plus rien ne se passait à Cannes, mais plutôt dans le nord de", "section_level": 2}, {"title": "Popularité du mot « biloute ».", "content": "D'après un article du \"Parisien\", le mot « biloute » était pressenti pour entrer dans les éditions 2009 des dictionnaires de langue française tant son", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Dès début, la possibilité d'un américain avait été annoncée mais Pathé avait d'abord préféré faire monter les enchères en se réjouissant : « pour une fois que les Américains se disputent un scénario français! ». Lors du Festival de Cannes 2008, Dany Boon confirme que \"Bienvenue chez les Ch'tis\" devrait être adapté à la fois aux États-Unis et en Italie.  Pour les États-Unis, Warner Bros. et, la société de l'acteur Will Smith, ont acquis auprès de Pathé International les droits d'adaptation du film. Produit par Will Smith, Ken Stovitz et James Lassiter et rebaptisé (qu'il est possible de traduire par « Bienvenue chez les Ploucs » ou « Bienvenue à la cambrousse »), il raconterait l'histoire d'un personnage travaillant dans une multinationale qui souhaite se faire muter à Hawaï et qui se retrouve muté à la « cambrousse », où il trouve finalement tout ce qui lui manquait. L'action ne se passerait pas au Texas, comme l'aurait voulu Dany Boon, mais à la frontière", "section_level": 3}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "Le film a également été adapté deux fois en jeu vidéo sur diverses plates-formes.  Fin septembre 2008, Anuman Interactive édite un jeu de gestion sur PC intitulé \"Les Ch'tis au camping\". Ce jeu est un simple'du jeu'sorti en 2006, replacé dans l'univers du film dont il s'inspire. Jeuxvideo.com ouvre sa critique en statuant :. Le site rajoute que le jeu datant de quelques années, il ne peut faire face à la concurrence et que son \"\",. Le site conclut sévèrement sa critique par.  Un autre jeu, \"intitulé Bienvenue chez les Ch'tis, le jeu\" est édité sur PC, Nintendo DS et Wii, versions respectivement sorties les 29 octobre, 31 octobre et. Le jeu prend la forme d'un jeu de plateau", "section_level": 3}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "Le, une adaptation en bande dessinée a été mise en vente. Fidèle au film, elle est dessinée par le Nantais Frédéric Coicault et scénarisée par Pierre Veys. Cette adaptation a été aussi publiée en feuilleton dans le quotidien gratuit romand \"Le Matin Bleu\".", "section_level": 3}], "src_summary": "Bienvenue chez les Ch'tis est un film français réalisé par Dany Boon, sorti le dans le Nord-Pas-de-Calais et dans quelques salles de la Somme, le dans le reste de la France, en Belgique et en Suisse, un jour après au Luxembourg, et le au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 776067}
{"src_title": "Patrick Sharp", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Patrick Sharp commence sa carrière avec les Flyers de Thunder Bay de la Ligue des États-Unis de hockey sur glace. Il continue ensuite son développement dans la Hockey East, avec les Catamounts du Vermont. En 2001, il est repêché en au total du repêchage de la LNH par les Flyers de Philadelphie.  Il fait ses débuts dans la LNH en 2002-2003, saison pendant laquelle il joue cependant majoritairement avec les Phantoms de Philadelphie en LAH. La saison suivante, il partage son temps entre les Flyers et leur club ferme, les Phantoms. En raison du lock-out de la LNH 2004-2005, il joue toute l'année en LAH, aidant son équipe à remporter la Coupe Calder.  Patrick Sharp est cédé durant la saison 2005-2006 aux Blackhawks de Chicago en compagnie d'Éric Meloche, contre Matt Ellison et un choix de lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2006. Il termine la saison avec un bilan cumulé de 31 points. En 2007-2008, il comptabilise 36 buts et 26 aides pour 62 points.  Au début de la saison 2008-2009, il est nommé assistant-capitaine des Blackhawks, aux côtés de Duncan Keith. Bien qu'il manque plusieurs matchs pour cause de blessure, il totalise 44 points en 61 parties. Son équipe échoue en finale de l'association de l'Ouest face aux Red Wings de Détroit.  Lors de la saison suivante, il réalise sa meilleure saison dans la LNH avec 25 buts et 41 aides pour 66 points. Son équipe va au bout des séries éliminatoires et il remporte ainsi la Coupe Stanley. Il est alors un des membres importants des Blackhawks, co-menant son équipe lors des séries avec 11 buts et totalisant le même nombre de passe pour terminer de l'équipe et des séries (toutes équipes incluses) avec 22 points.  Le 15 juin 2015, il remporte sa troisième Coupe Stanley avec Chicago.  Le 10 juillet 2015, il est échangé avec le défenseur Stephen Johns aux Stars de Dallas contre le défenseur Trevor Daley et l'attaquant Ryan Garbutt.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Sharp a représenté la sélection du Canada au Championnat du monde 2008, où il a remporté la médaille d'argent.", "section_level": 1}], "src_summary": "Patrick Sharp (né le à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) était un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait dernièrement avec les Blackhawks de Chicago de la Ligue nationale de hockey.", "tgt_summary": null, "id": 2416208}
{"src_title": "Kevin Großkreutz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rot-Weiss Ahlen.", "content": "Formé au Borussia Dortmund jusqu'à l'âge de 14 ans, Kevin Grosskreutz rejoint le centre de formation du Rot-Weiss Ahlen. À 18 ans, en 2006, il fait ses débuts au sein du club, en Regionalliga Ouest. Évoluant au poste de milieu offensif, il dispute 27 rencontres et inscrit 5 buts dans cette semi-professionnelle. Durant la saison 2007-2008, il est repositionné comme avant-centre. Inscrivant 12 buts en 35 matchs, et principal artisan de la promotion d'Ahlen en 2. Bundesliga, ses prestations sont telles qu'il est nommé en fin de saison dans le 11 type du magazine \"Kicker\", référence sportive allemande.  En seconde division, le club stagne en milieu de tableau à la trêve hivernale. Grosskreutz n'ayant inscrit que deux buts et délivré 5 passes décisives, le jeune milieu offensif reste néanmoins bien coté par la presse.", "section_level": 2}, {"title": "Borussia Dortmund.", "content": "Pisté par de nombreux clubs tel le Bayer Leverkusen, le Werder Brême ou le TSG Hoffenheim, il opte pour le choix du cœur en retournant à Dortmund. Il signe un contrat de 3 ans durant la trêve hivernale, pour un montant nul (fin de contrat), qui ne prendra effet qu'à partir de la saison 2009-2010.  Il se révèle véritablement lors de la saison 2010-2011, où ses performances, ainsi que celle du BVB dans son ensemble, permettent aux noirs et jaunes de s'emparer du titre de champion de la Bundesliga. C'est également à cette période que Kevin prolonge de deux ans son contrat au Borussia Dortmund, augmentant considérablement son salaire au passage, qui passe de 500 000 euros à 1,2 million d'euros par saison.  Lors de la saison 2011-2012, Grosskreutz fait les frais du début de saison mitigé de son club, et doit faire face à la concurrence de la nouvelle recrue du club, Ivan Perišić, que Jürgen Klopp lui préfère régulièrement. Pendant deux saisons, Grosskreutz doit partager son temps de jeu avec d'autres milieux de terrain. Lors de la saison 2013-2014, à la suite de la longue indisponibilité du défenseur polonais Łukasz Piszczek, il dispute de nombreux matchs au poste d'arrière latéral droit, qu'il avait déjà occupé par le passé. Ses prestations en défense lui valurent un retour en sélection allemande face au Chili en.  Au retour de la Coupe du monde, Grosskreutz doit faire face au retour de blessure de Łukasz Piszczek au poste de latéral droit et devient remplaçant. Il doit son retour sur le terrain, en septembre, comme titulaire après la blessure de Marco Reus, au poste d’ailier gauche. La polyvalence tactique et les blessures permettent à Kevin Grosskreutz d'enchaîner les titularisations en se substituant à Erik Durm et Marcel Schmelzer au poste de latéral. Cependant, ses performances sur le terrain déclinent tandis que le Borussia Dortmund connaît une crise de résultat en côtoyant la zone de relégation. Le joueur finit par subir une déchirure musculaire à la cuisse en février, puis ce sont des problèmes au genou qui mettent fin à sa saison.  Après cette saison ratée, lors de laquelle l'équipe termine à la 7 place au classement, l’entraîneur Jürgen Klopp quitte le club et cède sa place à Thomas Tuchel. Ce dernier ne compte pas sur Kevin Grosskreutz pour l'exercice 2015-2016, le joueur est finalement envoyé avec l'équipe réserve en \"Regionalliga\", la quatrième division. Non satisfait de sa situation, il exprime sur les réseaux sociaux son mal-être et l'absence de reconnaissance de la part de la direction du club quant à une prolongation de contrat. Pour mettre fin à cette opposition, le Borussia Dortmund propose le joueur à plusieurs clubs allemands pour un transfert avant la fin du mercato estival.", "section_level": 2}, {"title": "Court passage à Galatasaray.", "content": "Finalement, le, il quitte Dortmund pour rejoindre la Turquie avec l'équipe de Galatasaray contre 1,5 million d'euros et un contrat de trois ans. Cependant, en raison de l'envoi tardif des documents nécessaires à la validation du transfert à la FIFA, Kevin Grosskreutz ne peut pas jouer avec sa nouvelle équipe. Cette interdiction s'étend jusqu'au, date de l'ouverture du mercato hivernal, pour pouvoir valider le changement de club.  Ne pouvant prendre part aux rencontres, l'Allemand perd sa motivation et connaît des difficultés d'acclimatation qui le poussent à rejoindre l’Allemagne régulièrement. Ainsi, l’entraîneur du club turc Mustafa Denizli révèle le désir de Grosskreutz de quitter Galatasaray pour rejoindre le championnat allemand :. Il quitte, pendant l'hiver, le club stambouliote en n'ayant disputé aucun match avec l'équipe.", "section_level": 2}, {"title": "VfB Stuttgart.", "content": "C'est le que Kevin Grosskreutz est transféré pour une somme avoisinant 2,2 millions d'euros au VfB Stuttgart. L'équipe est alors dans une situation délicate en étant 15 avec un seul point d'avance sur la zone de relégation. Positionné comme arrière droit, il fait ses débuts avec Stuttgart lors de la journée avec une victoire face au 1. FC Cologne (1-3). Les victoires s'enchaînent permettant au club de remonter au classement et d'atteindre la 11 place après un match nul contre Ingolstadt. Lors de cette opposition, l'allemand se blesse aux ischio-jambiers, ce qui entraîne une indisponibilité de plusieurs mois. L'équipe de Stuttgart retombe dans ses travers en ne parvenant pas à remporter un seul match et, malgré le retour de Grosskreutz lors de l'avant-dernière journée, va terminer 17 et descendre en seconde division.  Le, VfB Stuttgart se sépare de Grosskreutz par résiliation à l’amiable. Cette décision est prise suite au comportement du latéral qui s'est blessé et a été amené à l'hôpital en état d'ivresse après s'être bagarré dans une discothèque. Stuttgart reproche au joueur d'avoir emmené avec lui trois jeunes de l’équipe des moins de 17 ans, alors que le club est attaché au devoir d’image des professionnels. Kevin Grosskreutz décide de prendre sa retraite.", "section_level": 2}, {"title": "SV Darmstadt 98.", "content": "Toutefois, le, soit près d'un mois après son licenciement du club de Stuttgart, Kevin Grosskreutz renonce à sa retraite et signe au SV Darmstadt 98. Au terme d'échanges, Darmstadt, qui à ce moment-là est le dernier du championnat allemand, parvient à convaincre le joueur de signer un contrat pour une durée de deux ans qui débute à partir de la saison prochaine.", "section_level": 2}, {"title": "KFC Uerdingen 05.", "content": "Le Kevin Grosskreutz signe pour trois ans au KFC Uerdingen 05, club évoluant en 3.Liga, la troisième division allemande.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Tout comme son coéquipier Mats Hummels, Grosskreutz obtient sa première sélection avec l'équipe d'Allemagne de football contre Malte, le.  Il est titularisé pour la contre la Suède en amical le. Néanmoins, il peine à s'intégrer durablement dans l'équipe par la suite : après une troisième sélection le contre l'Italie, il n'est plus appelé pendant 3 ans. Son repositionnement au poste d'arrière latéral et ses prestations convaincantes lors de la saison 2013-2014 lui permettent de retrouver la sélection au début de l'année 2014.  Il est retenu dans l'équipe d'Allemagne appelé à disputer la Coupe du monde de football de 2014. Bien que l'Allemagne remporte le trophée, il ne dispute aucun match du tournoi.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Borussia Dortmund", "section_level": 1}], "src_summary": "Kevin Grosskreutz (en allemand : Kevin Großkreutz), né le à Dortmund, est un footballeur international allemand qui évolue au poste de milieu latéral ou de défenseur latéral. Il est sélectionné par l'équipe d'Allemagne de football avec laquelle il remporte la Coupe du monde de football de 2014.", "tgt_summary": null, "id": 935635}
{"src_title": "Gibier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le mot et le concept de gibier.", "content": "En Europe, le mot « \"gibier\" » était utilisé au Moyen Âge pour dire, qui signifiait. C'est à partir du qu'il a désigné les animaux pris à la chasse eux-mêmes.  On a aussi dans le passé parlé, comme chez Louis Pergaud, Adrien de Prémorel ou François Sommer, de gent ailée aquatique, gent aquatique, gent gibier, gent poilue (incluant le chat", "section_level": 1}, {"title": "Classification empirique.", "content": "Pour le gibier, autrefois dénommé \"bête de chasse, bête de vénerie\", ou\" animal de chasse\", ou simplement, au, les chasseurs et le grand public distinguent habituellement et", "section_level": 1}, {"title": "Définition légale.", "content": "Au regard de la", "section_level": 1}, {"title": "État des populations de gibier.", "content": "Dans certains pays riches, quelques espèces (sanglier, chevreuil et cerf en France, et localement isard et bouquetin en montagne) tendent à nettement reconstituer leurs populations. Chevreuils et sangliers tendent même localement, à « pulluler » faute de prédateurs naturels, et/ou en raison d'une gestion cynégétique ayant longtemps privilégié l'agrainage et la protection des femelles reproductrices).  Cependant, dans ces mêmes pays et dans le même temps, le petit gibier sédentaire de plaine a connu des régressions parfois spectaculaires (le lièvre européen, par exemple, sans doute en raison de l'artificialisation des paysages et des nouvelles pratiques agricoles (pesticides, augmentation des surfaces labourées, recul des jachères...).  En zone de grande culture, la pression de chasse n'est pas seule en cause, car, par exemple, les espèces d'oiseaux des champs non chassées sont aussi en régression, peut-être en raison de leur exposition aux pesticides et par manque de nourriture pour les espèces insectivores.", "section_level": 1}, {"title": "Dans le monde.", "content": "Sur toute la planète, et surtout dans les pays pauvres, les populations d'espèces gibier tendent plutôt à diminuer dans les zones occupées par l'homme.  Le grand gibier ayant souvent presque partout disparu des zones occupées par l'homme, certains chasseurs se rabattent donc sur le petit gibier, qui régresse alors lui aussi. Certains deviennent braconniers, chassant dans les plantations et forêts secondaires cultivées et, parfois, jusqu'au cœur des aires protégées, où le commerce de l'ivoire peut aussi les attirer.  Dans les ripisylves, jungles, brousses et savanes, de nombreuses espèces consommées (dites viande de brousse ) sont ainsi en forte régression ou ont déjà disparu d'une grande partie de leur aire naturelle de répartition, notamment en Afrique où, des ONG et des administrations", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Dans ce pays, on pouvait autrefois écrire (Prémorel, \"Bêtes\", ), la situation a bien changé.  Au milieu des années 1980, le petit gibier tient encore une place importante : un quart des chasseurs avait prélevé au moins une perdrix grise, un tiers avait prélevé au moins un lièvre et un sur deux au moins un faisan. Ces trois espèces étaient pourtant déjà en forte régression, depuis de la seconde moitié du, et de manière", "section_level": 2}, {"title": "En cuisine.", "content": "Cette viande (ou \"venaison\") était considérée par Brillat-Savarin comme une.  La coutume veut que le gibier ne soit pas mangé de suite :, écrit un auteur du.  Cet appétit pour une viande « sapide » se retrouve partout dans le monde et à diverses époques. Exemples :  Le faisandage n'est cependant pas apprécié de tous et peut traduire des pratiques commerciales frauduleuses :, écrit Léon Rayer, ancien chef", "section_level": 1}, {"title": "Risques sanitaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deux grands risques sanitaires généralement considérés (éventuellement conjoints).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Risque toxique.", "content": "La viande, les abats, les os ou les sous-produits sont pollués par des contaminants chimiques ou physiques (métaux, radioactivité, dioxines, plomb, arsenic, etc.). Remarque : la bioturbation est la capacité de certains animaux à véhiculer des substances (éventuellement toxiques) ; ainsi, une bécasse qui peut vivre", "section_level": 3}, {"title": "Risque microbiologique.", "content": "Il peut s'agir de bactéries, virus, parasites (éventuellement antibiorésistants), source de maladies transmissibles à l'homme et/ou à d'autres espèces (dont maladies zoonotiques, éventuellement émergentes). De nombreux parasites peuvent se développer sur les espèces d'oiseaux et de mammifères chassés. Depuis quelques années, des prions pathogènes, proches de celui de la vache folle, ont été découverts chez des cervidés en Amérique du Nord, puis récemment en Europe (CWD).", "section_level": 3}, {"title": "Cas particuliers.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le gibier provenant de zones polluées.", "content": "Un exemple est le mercure utilisé pour l'orpaillage en Guyane, qui peut être bioaccumulé par certains animaux (poissons, gibier) que des chasseurs professionnels tuent pour fournir les restaurants et de nombreux particuliers en viande (viande de brousse mal contrôlée et", "section_level": 3}, {"title": "Le gibier radio-actif.", "content": "Après la catastrophe de Tchernobyl, des sangliers radioactifs ont été signalés dans la plupart des zones touchées par le nuage. C'est une espèce à risques, car forestière et de montagne (en montagne, après le passage du nuage radioactif en France (est du pays, Corse, Pyrénées), la radioactivité moyenne due au césium 137 de Tchernobyl était deux fois plus élevée () en forêt que sur les prairies (), et vingt fois plus élevée ( en moyenne) que sur les éboulis des mêmes zones. Et alors qu'ailleurs, elle régressait dans les champs, elle tendait encore à augmenter dans les dépressions des forêts, ou au mieux à y rester stable sur les pentes. Dans ces zones sous les pentes, des taux moyens de étaient alors mesurés sous les", "section_level": 3}, {"title": "Le gibier atteint de saturnisme (direct ou secondaire).", "content": "On sait, depuis un siècle au moins, que des oiseaux d'eau ou terrestres, atteints de saturnisme (dit Saturnisme aviaire) induit par l'ingestion de grenailles de plomb en lieu et place des gastrolithes dont ils ont besoin pour digérer leurs aliments.  Ce risque est connu de longue date pour les canards, et moindrement mais bien réel pour les oies et échassiers (voir l'article consacré au saturnisme aviaire). Des études plus récentes ont", "section_level": 3}, {"title": "Gibier contaminé par le plomb de chasse.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Une veille sanitaire moindre.", "content": "Le consommateur de gibier s'expose souvent à de moindres contrôles sanitaires que s'il mangeait de la viande issue d'élevage (seuls des gros animaux, et dans certains pays uniquement, doivent passer en abattoir et faire l'objet d'un tampon vétérinaire). Sans précautions adaptées, il s'expose aussi à un risque plus élevé de parasitoses, ou d'infections particulières,", "section_level": 3}, {"title": "Le cas du gibier malade.", "content": "Certaines maladies transmises par des animaux sauvages sont connues depuis longtemps (la rage serait une des motivations de la création du corps des \"luparii\" (devenus lieutenants de louveterie, sous", "section_level": 3}, {"title": "Allergie aux viandes de mammifères.", "content": "il s'agit d'une forme d'allergie \"a priori\" émergente, qui pourrait être liée à prolifération des tiques dans certaines régions.  Elle est décrite depuis 2009, d'abord en Amérique du Nord puis en Australie et en Europe. Son mécanisme commence à être compris : c'est plus précisément une allergie à une molécule présente dans la viande de tous les mammifères non-primates. Sa cause initiale semble toujours être une réaction du système immunitaire humain à une piqûre de tique, laquelle a inoculé dans l'organisme humain une molécule présente dans la chair des mammifères autres que primates. Le risque semble un peu plus élevé avec la consommation d'abats qu'avec la consommation de viande rouge.  Une fois sensibilisée à cette molécule, le patient peut devenir allergique à des produits (ex : gélatine) ou à des médicaments injectés (s'ils ont été fabriqués à partir d'organismes de mammifères). Cependant, dans tous les cas, la personne ne sera pas allergique aux viandes de volailles ni à la chair des poissons ni aux protéines végétales.", "section_level": 3}, {"title": "Aspects juridiques.", "content": "Des suites pénales peuvent être liées à la responsabilité civile de l'auteur de la propagation de zoonoses à partir du gibier, en particulier concernant des maladies extrêmement contagieuses (par exemple, la peste porcine), dont le risque augmente avec les surdensités de sangliers, favorisées par l'agrainage, certains plans de chasse, et la fragmentation écologique de leurs territoires.  La viande de brousse, la viande d'animaux morts trouvés sur les routes, dans la nature, ou tués à la chasse et vendus dans les restaurants ou sur les marchés de certains pays, posent des problèmes particuliers, plus ou moins bien traités, juridiquement et/ou par les autorités sanitaires, selon les pays.  Dans les pays dits riches, dans la plupart des cas, le bon état sanitaire de la viande, en vue de son transport et de sa vente doit être garanti par les services vétérinaires, toujours plus vigilants, alors que les règles européennes se durcissent, notamment à la suite de la libre circulation des marchandises dans l'UE, et à la mondialisation, qui a fait augmenter les échanges et, avec eux, le risque de propagation de zoonoses.", "section_level": 2}, {"title": "La vente des gibiers tués à la chasse.", "content": "Elle est, en Europe, réglementée par la directive 92-45 du modifiée (sur ), qui vaut pour le marché intérieur et les échanges intracommunautaires et importations de gibier (elle sera remplacée par des règlements en cours d'élaboration).  La France, via l'arrêté ministériel du, a fixé, pour mieux cadrer et sécuriser cette filière, mais la circulaire a exclu de son champ la vente directe par le chasseur au consommateur de gibiers qu'il a lui-même chassés, mais le chasseur peut donner* ce gibier. En sont aussi exclus le découpage et l'entreposage de viandes estampillées conformément à l'arrêté, dans des magasins de détail ou des locaux contigus au point de vente directe au consommateur, tels que les fermes-auberges par exemple. L'arrêté ne s'applique pas non plus à la vente par le chasseur, à un détaillant ou à un restaurateur, en petites quantités de pièces entières (non dépouillées ou non plumées) ; *l'examen vétérinaire des sangliers pour détection des trichines restant cependant obligatoire pour le chasseur.", "section_level": 3}, {"title": "Gibier blessé.", "content": "Le gibier blessé sur les routes est souvent malade, porteur de parasites, de plombs toxiques, ou dangereux parce que blessé. Dans de nombreux pays, il est généralement interdit de le ramasser, transporter, vendre et consommer, et il doit être envoyé à l'équarrissage.  Le gibier blessé à la chasse peut, dans plusieurs pays, être poursuivi ou détecté par un chien dit « de sang », autorisé pour la recherche du gibier blessé. Du matériel cynégétique, inspiré de", "section_level": 2}, {"title": "Dégâts du gibier.", "content": "Des populations de gibier, parfois nourri par agrainage ou cultures cynégétiques en forêt ou dans les champs, en l'absence de prédateurs naturels, peuvent rapidement proliférer quand la pression de chasse diminue. les cerfs s'ils sont nombreux peuvent freiner la régénération forestière ou dégrader les plantations d'arbres. Les sangliers et, moindrement, les chevreuils peuvent alors manquer de nourriture dans les bois où ils vivent le plus souvent et chercher à se nourrir à l'extérieur des forêts, dans les champs, les prairies, voire dans les jardins ou espaces verts où ils peuvent faire des dégâts importants (sangliers notamment). Le risque de collision d'animaux avec des véhicules augmente aussi.  Pour certains, depuis les années 1980, en France, les populations de sangliers et petits cervidés sont en augmentation régulière, de même que les dégâts du gibier. Cette affirmation est remise en question par d'autres. Il est vrai que, d'un point de vue de la chaîne alimentaire, les sangliers et cervidés n'ont plus de prédateur (autre que l'homme), principalement à cause du déséquilibre écosystémique induit par l'homme (élimination du loup et autres grands prédateurs), mais il existe d'autres facteurs sélectifs au sein de leur écosystème (notamment végétaux). La relation étroite entre l’accroissement rapide des surfaces agricoles et urbaines (et de voiries), et l'augmentation des dégâts causés par le grand gibier, n'est toutefois pas évoquée, or, il semble évident que sa plus grande « proximité » avec l'Homme corrèle avec la diminution de son biotope (ou des voies de passages).  La vraie question semble donc être : le gibier se rapproche-t-il de l'homme (culture, infrastructure, agglomération...), ou est ce l'homme qui se rapproche du gibier? Cette question reste aujourd'hui encore sans réponse, et les mesures mises en œuvre pour lutter contre les dégâts de ces animaux (notamment dans le milieu agricole) se limitent bien souvent à des quotas de chasse réévalués à la hausse, quand de simples et efficaces solutions sont si rarement appliquées (clôture de parcelle adéquate, passage de gibier sous voiries, respect des zones de reproductions et de passages, etc.).  Il semble en effet paradoxal que la solution envisagée reste la même, quels que soient l'époque et l'animal mis en cause, à savoir une diminution de sa population, alors même que ces dites solutions sont aussi à l'origine du problème (par exemple, l'éradication du loup, et plus largement des principaux carnassiers méridionaux).  En France, les fédérations des chasseurs doivent, en partie, rembourser les dégâts aux agriculteurs et éleveurs (cultures et prairies). À titre d'exemple, en Lorraine, en 2002, le coût de l'indemnisation des ravages dus aux sangliers s’élevait à (pour l'ensemble de la Lorraine).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gibier désigne l'ensemble des animaux sauvages terrestres chassés pour consommer ou vendre leur viande, dite en zone tropicale. Certaines viandes de gibier sont considérées comme présentant certaines qualités nutritionnelles, et/ou diététiques, supérieures à celles issues d'animaux d'élevage (moins grasses), avec toutefois des risques différents du point de vue des maladies zoonotiques (communes à l'animal et à l'homme, transmissible de l'un à l'autre) et des parasitoses et, localement, du point de vue de la bioaccumulation ou bioconcentration de polluants divers (dont plomb issu des munitions, pesticides agricoles pour des animaux qui se sont nourris dans les champs, radionucléides pour des animaux contaminés par les retombées d'accidents nucléaires, etc.). L'Office international des épizooties notait en 1997 :. Il en résulte une difficulté à mesurer les enjeux de santé publique, de la santé animale et de l'inspection vétérinaire liés au gibier sauvage tué par les chasseurs et à la mise sur le marché de ce type de viande.", "tgt_summary": null, "id": 1720295}
{"src_title": "Chefchaouen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Initialement instiguée en 1415, Chefchaouen est fondée en 1471 puis achevée en 1480 par le chérif Ali ibn Rachid al-Alami, de retour d'un séjour guerrier dans le royaume de Grenade. La ville accueille par la suite une population composée principalement d'Andalous et de Megorachim puis de Morisques et demeure interdite aux Chrétiens sous peine de mort. Seul l'explorateur Charles de Foucauld brava l'interdit en 1883.  Entre 1471 et 1561, la ville est gouvernée par la dynastie des Banou Rachid, descendants de son fondateur, nominalement vassaux des sultans wattassides, et sera réunifiée au Maroc par les Saadiens.  En juillet 1883 l'explorateur français Charles de Foucauld est le premier Européen qui livre une description de la ville et de ses environs ; il souligne sa beauté pittoresque. Grâce à lui on sait que la ville comptait alors entre trois et quatre mille habitants, parmi lesquels une dizaine de familles juives à la fin du.  En 1920, les Espagnols s'emparent de Chefchaouen, laquelle sera ensuite bombardée par l'escadrille Lafayette puis les troupes de Franco. La ville ne fut rétrocédée au Maroc qu'en 1956, à la suite de l'abrogation du protectorat.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La ville se trouve au pied du djebel Mezedjel, avec des crêtes en forme de cornes d'où elle tire son nom. Le djebel Beni Hassan se trouve en face, de l'autre côté de la vallée, à l'ouest, il se prolonge plus au sud et prend le nom de djebel el Akhmâs.  Chefchaouen a su tirer profit de son isolement à l'abri des montagnes, suffisamment à l'écart de la côte et donc des Portugais.", "section_level": 1}, {"title": "Religion.", "content": "Chefchaouen compte un important patrimoine religieux : 20 mosquées et oratoires, 11 Zaouïas et 17 mausolées. Ceci lui a valu le nom de \"El-Madina Es-Saliha\" (la Ville sainte).  Au, la ville était particulièrement renommée pour son intolérance religieuse, aussi aucun chrétien n'y aurait mis les pieds avant 1883, à l'exception d'un Espagnol vingt ans plus tôt qui n'en est jamais revenu. La condition des juifs qui y vivaient était particulièrement déplorable :, selon le témoignage de Charles de Foucauld.  La Grande Mosquée de Chefchaouen, \"El-Masjid El-Aadam\", fut construite en 969 de l’hégire, 1471 de l'ère chrétienne, par le fondateur de la ville Ali ibn Rachid Alami. Cette mosquée fut chargée, outre la célébration des cultes, de l’enseignement des sciences humaines et islamiques.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La province dispose, dans le domaine du tourisme, de potentialités importantes et diversifiées constituées de monuments historiques, de nombreuses plages de sable et de vastes forêts avec une faune et une flore très variées. Les principaux sites touristiques de la province sont :", "section_level": 1}, {"title": "Patrimoine de l'Unesco.", "content": "Le, avec trois autres communautés méditerranéennes dont Soria en Espagne, Coron en Grèce et Cilento en Italie, la ville de Chaouen a été inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO. Cette inscription a été rendue possible grâce à sa pratique alimentaire emblématique du régime méditerranéen :.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "La ville de Chefchaouen se situe à d'altitude. On distingue dans cette Province trois variétés de climat :  L'été est parfois très chaud avec des températures atteignant ou dépassant mais il est à noter que la région montagneuse bénéficie d'un climat tempéré caractéristique de la région du nord du Maroc et l'hiver il fait parfois très froid comme en 2005 avec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chefchaouen ou Chaouen (, ) est une ville du nord-ouest du Maroc, bâtie à d'altitude au pied des monts Kelaa et Meggou, sur la chaîne du Rif. Elle est le chef-lieu de la province homonyme. Sa population est de.", "tgt_summary": null, "id": 1494139}
{"src_title": "Soraya Arnelas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Son enfance.", "content": "D'un milieu modeste (son père est peintre, sa mère travaille dans une maison de retraite), elle a toujours su qu'elle devait quitter ce petit village trop étroit pour ses rêves. Après ses études, elle travaille un temps à la radio locale de sa ville, mais très vite elle se décide pour une carrière d'hôtesse de l'air qui la mènera bien loin de son village natal. Le premier changement radical fut son arrivée à Madrid, dans une école d'hôtesse de l'air où Soraya apprend l'anglais, le français et le portugais.  De 2002 à 2005, elle travaille pour Iberworld Airlines puis pour Air Madrid Lineas, poste qu'elle quitte pour entrer dans l'émission télévisée Operación Triunfo.", "section_level": 2}, {"title": "Son passage à Operación Triunfo.", "content": "C'est en, que débute la quatrième saison de cette télé-réalité. À la différence de ses compagnons, elle n'avait aucune expérience, elle n'avait jamais chanté de manière \"professionnelle\". Elle aimait le chant mais elle ne s'était jamais prise pour une grande artiste en devenir. D'ailleurs dès le début de la compétition, elle ne fut pas l'une des favorites du public. Mais petit à petit, à force de travail et de rigueur, elle gagne le cœur des téléspectateurs et même du jury de l'émission qui commence à voir en elle une véritable \"estrella\". Tous remarquèrent que derrière ce physique parfait se cachait un réel charisme et un vrai talent qui explosait un peu plus chaque semaine avec d'émouvantes interprétations de Luz Casal, Liza Minnelli ou bien encore Gloria Gaynor.  Même si elle n'est arrivée que seconde en finale, elle restera la vraie gagnante de cœur aux yeux du public.", "section_level": 2}, {"title": "Sa carrière de chanteuse.", "content": "Dès la fin de l'émission, Soraya commence à travailler sur son premier album \"Corazón de fuego\", enregistré entre octobre et à Miami, et produit par le célèbre Kike Santander (qui produisit David Bisbal, Jennifer Lopez, Mark Anthony et Thalía).  Les 11 titres de l'album ont un style qui varie de la dance au funk, en passant par la soul, le blues et bien sûr la pop latino. Pendant 21 semaines, l'album se classe dans le Top 40, avec même un top 13. Le premier extrait \"Mi mundo sin tí\" fut un gros \"carton\" dans tous les clubs espagnols. Le second et dernier extrait de l'album \"Corazón de fuego\" au style flamenco-reggaeton ne rencontra pas le même succès mais permit tout de même à l'album de franchir les 120000 copies vendues.  Le succès rencontré par l'album permit à Soraya de remporter quelques prix :  La même année, elle collabore sous forme de duo avec le jeune chanteur espagnol Antonio Romero (titre \"No debería\") et avec le groupe de reggaeton Santé Fé (titre \"Fruto prohibido\").  Pendant l'été 2006, Soraya part en tournée avec plus de 50 dates à travers toute l'Espagne. En automne 2006 \"Ochenta's\" fit son entrée dans les charts espagnols. Cet album composé de reprises des années 1980 n'a pas eu un succès immédiat. Après des débuts timides, les ventes explosèrent notamment grâce à la reprise de \"Self control\", à l'origine chanté par Raf.  \"Ochenta's\" fait partie des plus grandes ventes d'albums en 2007 et a même reçu un disque de diamant. Encouragée par ce succès, Soraya part en à la conquête du Mexique avec une tournée de dix dates afin de promouvoir son album.  L'année 2007 a été bien riche pour Soraya : tournée au printemps en Espagne et une tournée au Mexique en été. Le est sorti son nouvel album \"Dolce vita\", suite logique de \"Ochenta's\" sur lequel Soraya reprend d'autres titres des années 1980 et notamment La dolce vita de Ryan Paris.  En, elle sort une chanson avec le dj français Antoine Clamaran : \"Live Your Dreams\". Le titre se classe dans le classement du club 40 et dans le Top 50. En 2011 et toujours avec Antoine Clamaran suivra le titre \"Stick Shift\". En 2012, elle chante sur le single \"Feeling you\" d'Antoine Clamaran.", "section_level": 2}], "src_summary": "Soraya Arnelas, née Soraya Arnelas Rubiales le à Valencia de Alcántara dans la province de Cáceres dans la communauté d'Estrémadure, est une chanteuse espagnole de latin-pop.", "tgt_summary": null, "id": 1778881}
{"src_title": "Ashley Greene", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Née à Jacksonville, en Floride, Ashley Michele Greene est la fille de Michele (née Tatum), qui travaille dans l'assurance, et de Joe Greene, qui a servi dans les Corps des Marines des États-Unis et qui a sa propre société de béton.  Elle a grandi entre Middleburg et Jacksonville ; elle a étudié au lycée, University Christian School, avant d'intégrer le lycée, Wolfson High School. À l'âge de 17 ans, elle a quitté sa ville natale pour s'installer à Los Angeles, afin de devenir actrice. Ashley a un frère aîné, Joe, qui réside à Jacksonville avec leurs parents.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et révélation : Saga \"Twilight\".", "content": "Plus jeune, Ashley souhaitait devenir mannequin mais elle ne pouvait pas car elle était trop petite () ; on lui a donc conseillé de se lancer dans la comédie. Après avoir suivi des cours de comédie, elle décide de se consacrer au métier d'actrice. Elle a donc obtenu son diplôme de fin d'études secondaires plus tôt que prévu et est partie vivre à Los Angeles.  C'est à l'âge de 18 ans qu'Ashley se lance officiellement dans la comédie, en apparaissant dans des séries télévisées comme \"\" et \"Preuve à l'appui\". Elle décroche ensuite des rôles mineurs dans deux longs métrages avant d'obtenir son premier rôle récurrent, à la télévision, pour le feuilleton américain \"Desire\".  Elle obtient son premier grand rôle en 2007, à l'âge de 20 ans, dans la saga \"Twilight\" - adaptée de la série de romans, \"Twilight\" de Stephenie Meyer. Elle y incarne le rôle d'Alice Cullen dans les cinq films ; \"\" (2008), \"\" (2009), \"\" (2010), \"\" (2011 et 2012).  Ce rôle lui permet de se faire connaître et lance sa carrière. En dépit d'un large succès commercial et d'un réel engouement auprès d'un jeune public, la saga divise les critiques. En témoigne les différentes citations et récompenses obtenus par l'ensemble de la distribution et Ashley Greene elle-même. Elle remporte quatre trophées lors des Teen Choice Awards (dont celui de la révélation féminine et de la voleuse de vedette) mais se retrouve également citée lors de la cérémonie parodique des Razzie Awards. Profitant de cette nouvelle notoriété, elle développe sa carrière au cinéma. En 2009, elle joue un petit rôle dans la comédie dramatique \"Le Psy d'Hollywood\" avec Kevin Spacey et porte le film d'horreur indépendant \"Summer's Blood\". Mais aucun de ces projets ne rencontrent le succès. En 2010, elle a joué le rôle de Michelle Burkham dans le drame indépendant \"Skateland\", fraîchement accueilli bien que présenté au Festival du film de Sundance. Cette même année, elle a également tourné dans le film, \"LOL USA\", aux côtés de Miley Cyrus et Demi Moore - qui est sorti en salles en 2012. Il s'agit du remake du film français \"LOL\" qui a été réalisé par la même réalisatrice.  Entre-temps, elle enchaîne les déconvenues : on la retrouve à l'affiche du film de science fiction \"Radio Free Albemuth\", elle retrouve Kellan Lutz pour le drame \"A Warrior's Heart\" et enfin elle participe à la comédie \"La Famille Pickler\". Trois longs métrages, trois échecs cuisants.", "section_level": 2}, {"title": "Passage au second plan et cinéma indépendant.", "content": "Entre 2011 et 2012, elle tente sa chance à la télévision et elle intervient dans une poignée d'épisodes de l'éphémère série \"Pan Am\" avec Christina Ricci et Margot Robbie, parallèlement, son projet de série télévisée \"Americana\" pour le réseau ABC est finalement annulé. La même année, elle porte le film d'horreur de Dark Castle Entertainment, \"Apparition\" dans lequel un groupe de scientifiques tentent de prouver que des manifestations paranormales sont l'oeuvre de l'esprit humain.  Elle retourne donc au cinéma, essentiellement dans des seconds rôles : elle seconde Alan Rickman et Malin Åkerman dans le drame musical \"CBGB\" (2013), l'année d'après, Zach Braff lui attribue un rôle dans sa comédie dramatique \"Le Rôle de ma vie\" mais elle porte, tout de même, le film d'horreur indépendant remarqué \"Kristy\". Elle est également en tête d'affiche de la comédie horrifique \"Burying the Ex\" aux côtés d'Alexandra Daddario, un projet mal reçu par la critique mais qui remporte pourtant un prix lors des Saturn Awards 2016. Il s'ensuit la comédie potache \"Staten Island Summer\" dont elle partage la vedette aux côtés de Graham Phillips, dont l'accueil s'avère mitigé.  Entre 2016 et 2017, elle décroche un rôle récurrent dans la série télévisée policière \"Rogue\", portée par Thandie Newton. Au cinéma, elle participe au thriller \"Urge\" aux côtés de Pierce Brosnan, disponible en DVD pour le public français en février 2018, elle fait confiance à James Franco pour le drame \"Les Insoumis\" un film tiré du roman du même nom original de John Steinbeck, sorti en 2017 qui fut présenté lors du Festival du cinéma américain de Deauville en 2016. Enfin, elle incarne Priscilla Presley dans le drame indépendant \"Shangri-La Suite\" avec Emily Browning.  L'année suivante, elle est à l'affiche du film d'action et d'aventures \"Snowblind\", aux côtés de Karl Urban et Forrest Goodluck, un long métrage adapté du roman éponyme de Don Roff. Dans le même temps, elle participe au thriller d'action \"Profession tueur\" avec Scott Adkins et garde un pied dans l'indépendant pour la comédie \"Antiquities\" avec Mary Steenburgen.  En 2019, elle seconde les actrices Charlize Theron, Nicole Kidman et Margot Robbie en jouant dans le thriller \"Bombshell\". La même année, elle est choisie aux côtés de Shawn Ashmore afin de porter le thriller \"Aftermath\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2006, Ashley a fréquenté l'acteur et chanteur Josh Henderson pendant plusieurs mois. En 2009, elle est sortie avec l'acteur Chace Crawford, ainsi qu'avec Ian Somerhalder. Elle est sortie pendant plusieurs mois avec son partenaire de Twilight : Jackson Rathbone. Elle est par la suite sortie avec l'acteur Brock Kelly pendant quelques mois en 2010. Elle a ensuite été en couple avec le chanteur Joe Jonas de à. En, Ashley s'est séparée du chanteur Reeve Carney, qu'elle fréquentait depuis.  Depuis, elle est en couple avec Paul Khoury, qui lui a fait sa demande le 19 décembre 2016 au Bridalveil Fall. Le 24 juillet 2018, elle officialise leur union sur son compte Instagram.  C'est une proche amie de ses partenaires de jeu Jackson Rathbone, Kellan Lutz, Nikki Reed et Rachelle Lefèvre.  En 2015, elle révèle, elle qui est pourtant mince, avoir subit des pressions de la part de producteurs à Hollywood, concernant son poids.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ashley Greene, née le à Jacksonville (Floride), est une actrice et mannequin américaine. Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle d'Alice Cullen dans la saga, \"Twilight\" (2008-2012).", "tgt_summary": null, "id": 2382051}
{"src_title": "Ken Klee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il évolue durant 3 saisons avec les Falcons de Bowling Green, qui représentent l'université d'État de Bowling Green dans la \"Central Collegiate Hockey Association\". Il est repêché par les Capitals de Washington qui font de lui leur choix du, le au total à être repêché lors de la cuvée 1990 de la Ligue nationale de hockey.  En 1992, alors encore avec les \"Falcons de BGSU\" il rejoint les rangs de l'équipe nationale junior des États-Unis dans le cadre du championnat du monde junior de hockey sur glace où il prend part à 8 rencontres. L'année suivante, il termine son aventure universitaire par un rappel avec l'équipe nationale, mais cette fois ci avec l'équipe majeure pour qui il joue deux rencontres.  Il devient joueur professionnel en 1992 alors qu'il se joint aux Skipjacks de Baltimore de la Ligue américaine de hockey pour qui il joue durant une saison avant de rallier les rangs des Pirates de Portland avec qui il remporte en 1994 la Coupe Calder remise aux champions de la ligue américaine.  Klee fait ses débuts dans la LNH en 1994-1995 jouant 23 rencontres avec Washington et 49 avec Portland. Dès la saison suivante, il décroche un poste à plein temps dans la LNH et ne retourne plus dans les rangs inférieurs. Il est appelé par les États-Unis à participer au Championnat du monde de hockey sur glace en 1997 où l'équipe terminera en. Au printemps de 1998, il prend part pour la seule fois de sa carrière à la finale de la Coupe Stanley, mais il n'aura pas la chance de soulever le précieux trophée.  À la fin de la saison 2002-2003, il met un terme à son association avec les Capitals ; après 11 saisons passées dans la capitale nationale, il signe un contrat avec les Maple Leafs de Toronto avec qui il obtient sa meilleure production de points en carrière avec 29. Il participe à la Coupe du monde de hockey en 2004, prenant part à 4 rencontres.  En 2005-2006, après 56 rencontres, les \"Leafs\" l'échangent aux Devils du New Jersey en retour d'Aleksandr Souglobov. Au terme de la saison, il signe à titre d'agent libre avec l'Avalanche du Colorado pour qui il ne joue qu'une saison avant de s'entendre sur un contrat à long terme avec les Thrashers d'Atlanta.  Au début de la saison 2008-2009, les Thrashers l'envoient, ainsi que Chad Painchaud et Brad Larsen, aux Ducks d'Anaheim en retour de Mathieu Schneider. Klee ne fera que passer avec les Ducks ; soumis au ballotage quelques jours plus tard, il se voit réclamé par les Coyotes de Phoenix. Au terme de cette saison, il se retire de la compétition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kenneth Klee (né le à Indianapolis dans l'État de l'Indiana aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace ayant évolué à la position de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 1274620}
{"src_title": "Passacaille et fugue en do mineur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La passacaille.", "content": "L'ouverture de la passacaille (une sorte d'ostinato) est un thème de huit mesures dont la première moitié provient d'une messe pour orgue d'André Raison, le \"Trio en Passacaille\" de son \"Premier livre d'orgue.\".  Ce thème est répété vingt et une fois et est utilisé comme structure pour une série de variations décrites par Robert Schumann comme \"si ingénieusement entremêlées qu'on ne cesse jamais d'en être étonné\".  Ces 21 variations se composent de 7 groupes de 3 variations qui symbolisent chacune un temps liturgique : l'attente, la naissance, l'enseignement, la passion, la mort, la résurrection et la vie éternelle. Le chiffre 3, c'est la trinité que l'on va retrouver dans la fugue. D'ailleurs, la mesure est à 3 temps, il y a 3 bémols à la clé.", "section_level": 2}, {"title": "La fugue.", "content": "La fugue est basée sur la première moitié du thème précédent, combiné à deux contre-sujets. Pour G. Hoffman, la fugue \"ramène la passacaille des passacailles à la fonction d'ouverture\". Cette réutilisation du même thème dans le prélude et dans la fugue est rare dans l'œuvre de Bach (bien que l'une des deux Toccata et Fugue en ré mineur, qui lui est attribuée, utilise également cette connexion entre le prélude et la fugue).  Les 3 sujets (sujet principal et 2 contre-sujets) représentent le Père, en valeurs longues, le fils en sujet descendant, et l'Esprit Saint, très mobile. Les trois sujets sont exploités de façon de plus en plus serrée, et le thème du Père embrasse à la fin l'ensemble par une exposition dans l’aigu et dans le grave. Le dernier accord n'utilise que les fondamentales de l'Ut 0.", "section_level": 2}, {"title": "Transcriptions.", "content": "La passacaille a été transcrite pour orchestre par Leopold Stokowski, Ottorino Respighi, René Leibowitz, Eugene Ormandy, Andrew Davis et Tomasz Golka, mais aussi pour piano par plusieurs compositeurs ou pianistes, parmi lesquels Eugen d'Albert, Georgy Catoire, Max Reger (version pour deux pianos), Fazil Say, Krystian Zimerman et Awadagin Pratt.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Passacaille et Fugue en ut mineur, BWV 582, est une œuvre pour orgue de Johann Sebastian Bach. Elle est jugée par l'organiste américain E. Power Biggs comme \"un travail de logique musical persuasif et raisonné\". On ne sait pas précisément quand Bach a composé l'œuvre, mais les sources disponibles s'accordent sur la période comprise entre 1706 et 1713. Il est possible que la pièce ait été composée à Arnstadt peu après le retour de Bach de Lübeck (où il a peut-être étudié les œuvres en ostinato de Buxtehude).", "tgt_summary": null, "id": 1715202}
{"src_title": "Four World Trade Center", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Usage prévu des locaux.", "content": "Le \"150 Greenwich\" abrite le nouveau quartier général des Autorités Portuaires de New York et du New Jersey, précédemment situé dans la tour 1 du World Trade Center avant que celle-ci ne soit détruite. Les étages inférieurs de l'édifice seront dédiés à des commerces, et donneront également accès à un « hall commerces et transports » souterrain, en lien avec le terminal des Autorités Portuaires Trans-Hudson sur site.", "section_level": 1}, {"title": "Agencement prévu.", "content": "Au-dessus de la partie située au niveau du sol et dédiée aux commerces (cette partie se compose du rez-de-chaussée, des trois étages immédiatement au-dessus et des deux étages immédiatement en dessous), l'édifice hébergera des bureaux, agencés de deux façons distinctes. Du au, l'espace standard sera de en forme de parallélogramme (conçu pour se conformer à la configuration du site). Du au, l'espace sera de en forme de trapèze, conçu pour ouvrir sur l'extrémité de l'île de Manhattan et orienté pour faire également face à la tour voisine, Freedom Tower. La tour comprendra cinq niveaux dédiés aux machineries.", "section_level": 1}, {"title": "Concept architectural.", "content": "L'approche architecturale fondamentale de ce building tient en deux points : donner une apparence minimaliste de dignité tranquille en face du Mémorial du World Trade Center et en même temps servir de « podium », un moyen d'aider au redéveloppement de la zone du World Trade Center.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autres bâtiments du complexe.", "content": "Cinq autres buildings, en plus du 4 WTC, composeront le nouveau :", "section_level": 2}], "src_summary": "150 Greenwich Street est l'adresse d'un gratte-ciel sur le site du World Trade Center, à New York, aux États-Unis. Également connu sous le nom de World Trade Center Tower 4 il est situé sur le côté est de \"Greenwich Street\" de l'autre côté de la rue où se trouvaient les tours jumelles qui ont été détruites lors des attentats du 11 septembre 2001.", "tgt_summary": null, "id": 1354796}
{"src_title": "Basilique San Silvestro in Capite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'église d'origine est construite au sous le pape Étienne III et Paul sur les ruines d'un temple dédié à Apollon. Le pape Innocent II lui donne la prétendue relique insigne du crâne de saint Jean-Baptiste, si bien que le sanctuaire voit son prestige s'accroître de façon spectaculaire mais les papes ne tardent pas à renoncer à cette prétention, demandant même un fragment de ce qu'ils considèrent comme la vraie tête à la cathédrale d'Amiens.  L'église est restaurée en 1198 sous le pontificat d'Innocent III qui lui adjoint un campanile de style roman. Au, elle est confiée à l'Ordre des pauvres dames, les Clarisses. Elle est reconstruite par Francesco da Volterra et Carlo Maderno entre 1591 et 1601. En 1690 la basilique est restructurée dans le style baroque par l'architecte Giovanni Antonio de Rossi.  La basilique est devenue le siège de l'ordre bénédictin anglais depuis 1890 lorsque le pape Léon XIII la leur confie. Les Clarisses laissent le lieu en 1896 et la basilique est ensuite gérée par les frères Pallottins irlandais. Elle est depuis considérée comme l'église anglaise de Rome avec des messes célébrées en anglais.  La basilique est liée au titre cardinalice San Silvestro in Capite.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et décoration intérieure.", "content": "Les quatre statues extérieures (représentant Saint Sylvestre, Saint Étienne, Saint François et Sainte Claire) au sommet de la façade datent de 1703 et sont de Domenico de Rossi. L'attique de cette façade possède l'inscription « DEO IN HON(OREM) BEAT(I) SILVESTRI ET STEPHANI P(A)P(AE) DIC(ATUM) » (« Dieu en l'honneur des bienheureux papes Sylvestre et Étienne »).  Le fronton brisé du portique en façade réalisé au est surmonté d'un relief qui rappelle que la basilique conservait le voile de Véronique jusqu'en 1870, date de son transfert à la \"chapelle Sainte-Mathilde\" au Vatican où elle est désormais appelée image d'Édesse.  Elle est décorée d'un cycle de fresques de Giacinto Brandi et. Les fresques de la chapelle Sainte-Claire sont de Francesco Trevisani, ainsi que trois peintures de \"l'Histoire de la Passion du Christ\" dans la chapelle du Crucifix (1696 - 1697).  La basilique possède également des œuvres de Camillo Rusconi, Giuseppe Bartolomeo Chiari, Il Morazzone et un retable de \"Saint-François\" d'Orazio Gentileschi.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "La basilique San Silvestro in Capite (en français : \"Basilique Saint-Silvestre-de-la-Tête\") est une église-basilique romaine située entre le Campo Marzio et le Quirinal sur la \"Piazza San Silvestro\" dans le rione de Colonna. Dédiée au pape Sylvestre, elle doit son nom particulier à la tradition selon laquelle une partie de la tête de saint Jean-Baptiste, relique conservée à Constantinople, fut ramenée à Rome par des moines grecs à la fin du et conservée dans une église à proximité avant d'être transférée dans la chapelle de la basilique où elle est aujourd'hui visible.", "tgt_summary": null, "id": 1971828}
{"src_title": "Six yogas de Nāropa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "But.", "content": "En tant qu'instructions finales du sentier des tantras, appelé indifféremment vajrayāna, tantrayāna ou encore guhyamantrayāna, véhicule du mantra secret, les six yogas de Nāropa visent l'Éveil complet (samyaksambodhi), possible en une seule vie. Dans ce corpus, l'Éveil est appelé Mahāmudrā ou claire lumière, et désigne la nature de Bouddha présente en chacun. Les trois premiers yogas mentionnés ci-dessous représentent la voie directe vers cette réalité transcendante, et les autres yogas sont préliminaires, ou exécutés, dirait-on, par défaut.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "Dans le Vajrayāna, on appelle stade de création, ou de génération, la pratique du mandala extérieur, et stade d'accomplissement, ou de perfection, la pratique du mandala intérieur. Le mandala intérieur est l'anatomie du corps subtil (Sûkshma-sharîra), il permet la maîtrise des souffles (Ātman), des canaux (nādīs), des gouttes (bindu) et des centres de conscience, ou roues d'énergie, appelés chakras. Les pratiques qui y sont liées spiritualisent en quelque sorte le corps physique ou grossier (\"sthûla-sharîra\" en sanskrit) en en faisant un instrument de réalisation, et s'apparentent au Kundalini yoga hindou. Quant au mandala extérieur, on le \"déploie\" par le yoga de la Déité (Yidam). Les six yogas sont précisément des pratiques du mandala intérieur, bien que quelquefois on compte aussi le mandala extérieur parmi les yogas de Nāropa. On le considère cependant comme un yoga préliminaire, \"ou\" autonome.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Bien que diversement classifiés, jusqu'à en énumérer dix, les Yogas de Naropa sont plus généralement les suivants:", "section_level": 1}, {"title": "Variations.", "content": "La diversité des classifications tient à ce que certaines pratiques peuvent être comprises comme variantes des autres. Notamment, le yoga du \"bardo\" est une application du corps illusoire, et le yoga du rêve est accessoire au yoga de la claire lumière.  Voici les autres yogas qui sont quelquefois répertoriés :", "section_level": 2}, {"title": "Les six yogas.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "yoga de la chaleur intérieure.", "content": "Le \"toumo\" (translittération Wylie : \"gtum mo\") est l'art de développer la chaleur psychique intérieure. Il s'agit d'une technique permettant d'augmenter sa chaleur interne. On comprend l'intérêt d'une telle technique dans un contexte où les ascètes tibétains avaient (et ont) l'habitude de méditer dans des grottes de l'Himalaya, en haute altitude, vêtus d'une simple robe de coton. \"Chaleur intérieure. Par le contrôle du rythme cardiaque, la concentration sur la région du nombril et la visualisation de certaines syllabes comme RAM ou HAM, le méditant parvient à augmenter si fortement la chaleur de son corps qu'il a le sentiment d'être dans les flammes.\"  Suivant l'enseignement secret, le \"tummo\" est une méthode qui permet d'extraire le prana de l'inépuisable réservoir de la nature et de l'emmagasiner dans la batterie du corps humain, puis de l'employer à transmuer la liqueur séminale en énergie subtile par laquelle une chaleur psycho-physique interne est produite et circule dans les canaux fluidiques du système nerveux psychique (les nadi).  L'art du \"tummo\" s'accompagne de visualisations complexes, de méditations, de respirations et comprend des exercices physiques. L'abstinence sexuelle est de rigueur pour les moines et nonnes. Le yoga sexuel appartient au \"tummo\", pourtant il est réservé aux étudiants laïques ou yogis en fin de cursus, donc parmi les plus avancés. À ce stade, le yogi effectue cette pratique avec une \"karmamudra\" - partenaire - qualifiée. Telle est la pratique de félicité-vacuité, la plus puissante pour prendre conscience de la nature du Mahamoudra.  Alexandra David-Néel a rendu célèbre ces pratiques qu'elle décrit ainsi :  « Par une nuit d'hiver où la lune brille, ceux qui se croient capables de subir victorieusement l'épreuve, se rendent, avec leur maître, sur le bord d'un cours d'eau non gelé (...) Les candidats au titre de Repa, complètement nus s'assoient sur le sol, les jambes croisées. Des draps sont plongés dans l'eau glacée, il y gèlent et en ressortent raides. Chacun des disciples en enroule un autour de lui et doit le dégeler et le sécher sur son corps. Dès que le linge est sec, on le replonge dans l'eau et le candidat s'en enveloppe de nouveau. L'opération se poursuit, jusqu'au lever du jour. Alors celui qui a séché le plus grand nombre de draps est proclamé le premier du concours » (\"Mystiques et Magiciens du Thibet\",, Plon, 1929).  La règle est que le yogi doit sécher au moins trois draps de suite pour avoir le droit de porter l'insigne de sa science du \"tummo\", qui est une robe (drap) de coton blanc lui valant le titre de Repa (d'où Milarépa : Mila à la robe de coton). Une autre épreuve consiste à s'asseoir dans la neige où l'on juge de la chaleur dégagée par le corps à la quantité et la surface de neige fondue autour du yogi.", "section_level": 2}, {"title": "yoga du corps illusoire.", "content": "Le \"gyoulé\" (translittération Wylie : \"sgyu lus\") est la doctrine du corps illusoire. Il s'agit d'une adaptation de la doctrine de mâyâ qui considère le monde sensible en tant que simple rêve, apparence trompeuse, illusion.  Le yogi s'habitue à considérer son propre corps comme étant irréel. Puis il réalise « la mâyâ de l'état de visualisation ». Dans cette pratique, on s'habitue à visualiser toute chose comme étant le corps d'une déité tutélaire se reflétant dans un miroir. Selon l'étape suivante, « la mâyâ de l'état parfait », le regard fixé sur un point unique de l'espace vide du ciel (voir sunyata), on visualise le Bouddha directement ou sous forme de nirmanakaya, de sambhogakaya (à travers un son). Dans le troisième et ultime état dharmakaya, samsara et nirvana sont transmués tous deux en sagesse de non-dualité et les vérités apparentes sont comprises comme étant l'illusion du samadhi. L'esprit, concentré dans un état de tranquillité parfaite, plonge alors dans la claire lumière de la pleine réalisation de la Vérité Ultime (voir madhyamika).", "section_level": 2}, {"title": "yoga de la claire lumière.", "content": "\"Eu.sel\" (translittération Wylie : \" 'od gsal\") est la claire lumière. \"Claire lumière : état de profonde clarté expérimentée par l'esprit qui demeure dans son état naturel lorsque toute préoccupation ou émotion perturbatrice en a disparu.\" \"Claire lumière (sk. \"prabhâsvara\", tib. \" 'od gsal\") : autre nom de la nature éveillée de l'esprit, qui est vide et lumineuse\" (Philippe Cornu). \"La pratique de la Claire-Lumière est présentée comme le cœur et l'essence même de la Voie. Elle se divise en une pratique diurne et une pratique nocturne. Le jour, le yogi tentera autant que possible de ne pas suivre les concepts qui surgissent en son esprit, pour demeurer uniment dans l'état inné de la Claire-Lumière... Pour ce qui concerne la pratique nocturne, le yogi s'installe dans la posture accroupie et se transforme mentalement en la forme de Héruka : dans son cœur il visualise une sphère quinticolore au centre de laquelle s'ouvre un lotus à quatre pétales.\"", "section_level": 2}, {"title": "yoga de l'état de rêve.", "content": "\"Mi.lam\" (translittération Wylie : \"rmi lam\") est le sentier du rêve. \"Ce yoga consiste d'abord à maintenir le fil de la conscience entre l'état de veille et celui de rêve. Et cela par des pratiques précises de visualisation effectuées peu avant de s'endormir... Une fois que nous sommes devenus aussi conscients pendant le rêve que nous le sommes pendant la veille, nous comprenons que nous pouvons agir sur nos rêves nocturnes. Nous apprenons à modifier leur contenu, à changer, par exemple, la taille des objets, à se déplacer, en rêve, dans d'autres lieux, le fond de l'océan ou le cœur du soleil, ou encore à se transformer et à prendre toutes sortes de formes, celles d'un oiseau, d'un char, d'un dieu ou d'une déesse. Nous pouvons aussi avoir accès aux différents paradis, les Terres de béatitudes, qui sont une multitude de mondes invisibles, plus subtils que le nôtre, où nous pouvons rencontrer les différents bouddhas et écouter leurs sermons... Namgyal l'enseigne : 'Tout d'abord, visualiser que l'on devient son yidam, et, immédiatement, à la vitesse d'une étoile filante, vous arrivez dans le ciel d'Indra ou dans un quelconque paradis samsarique.'\"", "section_level": 2}, {"title": "yoga de l'état intermédiaire entre mort et renaissance.", "content": "voir Bardo Un \"bardo\" (translittération Wylie : \"bar do\") est un état intermédiaire, en particulier après la mort.", "section_level": 2}, {"title": "yoga du transfert de la conscience au moment de la mort.", "content": "\"Po.wa\" (translittération Wylie : \" 'pho ba\") est la pratique du transfert de la conscience. Le transfert de conscience est une pratique décrite dans le \"Bardo Thödol\". \"Le transfert de conscience (skr. \"samkrânti\", tib. \" 'pho ba\") est une pratique vajrayâna consistant à transférer la conscience ordinaire dans l'espace de la Réalité ou dans un champ pur de bouddha au moment de la mort. La Réalité absolue est l'état réel des phénomènes, quand ils sont vus dans leur nature vide et lumineuse. Un champ pur'skr. \"buddhakshetra\", tib. \"zhing khams\") est une terre pure conçue et ornée par les œuvres spirituelles d'un bodhisattva ou d'un bouddha, destinée à accueillir les êtres qui ont foi en cet être éveillé après leur mort, afin qu'ils y progressent aisément jusqu'à l'Éveil... Grâce au transfert de conscience, même ceux qui ont commis les actes les plus graves peuvent accéder à une naissance dans un champ pur ou à défaut obtenir une bonne renaissance... Le transfert de conscience n'est pas à la portée de tous. Il faut non seulement avoir reçu une transmission de pouvoir de niveau \"anuttarayoga tantra\" ou \"anuyoga\", ou des instructions sur la pratique, mais aussi s'y être entraîné avec succès de son vivant.\"", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Le point de départ se trouve dans le \"Hevajratantra\" (VIII° s.). Tilopa (988-1069), un brahmane bengali, fut le guru de Naropa. Naropa n'aurait fait que rassembler des traditions. \"Son premier maître, Saryapa, lui aurait transmis le yoga du rêve. Le célèbre Nāgārjuna, le yoga du corps illusoire. Kambala, celui de la claire lumière. Et c'est une dakini, Karpo Sangmo, qui l'aurait instruit sur les pratiques de la chaleur intérieure. Mais, selon une autre tradition, Tilopa lui-même aurait reçu ces yogas du bouddha Vajradhara, le porteur de vajra, le guru racine de l'école kagyüpa.\"", "section_level": 1}, {"title": "Tradition parallèle.", "content": "Les six yogas de, comparables aux six yogas de Nāropa, sont englobés dans l'enseignement des cinq dharmas d'or, transmis par l'école Shangpa Kagyu, une lignée du bouddhisme tibétain fondé par Khyungpo Neldjor au et mettant l'accent sur la méditation. La lignée Shangpa transmet des enseignements et une pratique qui influença les quatre grandes écoles du bouddhisme tibétain. Kalou Rinpoché fut un détenteur de cette lignée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Six Yogas de Nāropa (Tibétain \"na-ro'i-chos-drug\", « les six Dharmas », pratiques ou enseignements) sont un ensemble de pratiques méditatives tantriques du Bouddhisme Vajrayāna tibétain. Transmises oralement et rassemblées par le Mahāsiddha indien Nāropa, elles parvinrent au Tibet par Marpa Lotsawa, le \"traducteur\", puis furent transmises à Milarépa dont les disciples fondèrent les lignées Kagyüpa. Ces enseignements furent gardés secrets pendant treize générations de disciples, de Marpa jusqu'à Je Tsong Khapa, qui écrivit librement sur le sujet et en introduisit les pratiques dans les lignées Guélougpa.", "tgt_summary": null, "id": 1721514}
{"src_title": "L'Enfance d'Ivan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Liminaire.", "content": "Film de guerre soviétique, \"L'Enfance d'Ivan\", qui aurait pu n'être qu'une œuvre de propagande, annonce tous les thèmes chers à Tarkovski et préfigure son cinéma futur : recherche du huis clos, onirisme des images, vision surréaliste de la réalité qui vient s'ajouter en surimpression à la trame narrative du récit, opposition entre l'idéal de l'enfance perdue et un univers froid et déshumanisé ici symbolisé par la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Historique du film.", "content": "Le projet du film avait été initialement confié au réalisateur (Abalov selon les traductions et transcriptions) licencié sans ménagement. Le scénario a été réécrit avec Andreï Kontchalovski.  Contacté par les studios Mosfilm, Tarkovski ne voulut reprendre le projet qu'à la seule condition de réécrire entièrement le scénario et de changer toute l'équipe des techniciens et comédiens. Ses conditions furent acceptées, mais seulement s'il se contentait de la moitié restante du budget d'origine, ce que le réalisateur accepta à son tour. Quatre séquences de rêves furent ajoutées à l'aventure tragique d'Ivan, interprété par Nikolaï Bourliaïev. Les noms des deux premiers scénaristes furent conservés dans le générique pour faciliter l'acceptation du nouveau scénario. Le tournage du film put reprendre et se termina en janvier 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Synopsis.", "content": "Orphelin depuis l'assassinat de sa famille par les nazis, Ivan, douze ans, est devenu éclaireur au sein de l'armée soviétique. Contre l'aval de ses supérieurs, il accepte une dernière mission délicate.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "À la différence de beaucoup d'autres visions soviétiques, Andreï Tarkovski Comme \"La Ballade du soldat\" de Grigori Tchoukhraï, de trois ans antérieur,  Sur cette voie, Tarkovski est, sans doute, celui qui  Si Jean-Paul Sartre, en tant que penseur de l'existentialisme, dit, à propos de \"L'Enfance d'Ivan\" : Il écrit, également, plus loin :  Ce qui crée donc un « trouble » que signale, à nouveau, Pierre Murat c'est précisément cette contenue chez l'enfant Ivan et explorée par la caméra de Vadim Ioussov, opérateur de Tarkovski. Pour Antoine de Baecque, Mais, précisément, il  Tarkovski détourne, ainsi, le cliché de l'adolescence héroïque, alors en vogue, dans le cinéma soviétique. Film \"soviétique\", au sujet incontestablement conventionnel (la Seconde Guerre mondiale et ses conséquences sur l'enfance), \"L'Enfance d'Ivan\" n'est donc pas simplement : l'enfant est élevé, ici, au rang de. L'œuvre est déjà, par tant d'aspects, celle de l'auteur Tarkovski, celui des réalisations futures :, conclut A. de Baecque.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Enfance d'Ivan (en ) est un film soviétique, le premier long métrage d'Andreï Tarkovski, sorti en 1962, d'après \"Ivan\", une nouvelle de Vladimir Bogomolov, avec Nikolaï Bourliaïev dans le rôle principal.", "tgt_summary": null, "id": 2203189}
{"src_title": "Amélie de Saxe (1794-1870)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La princesse Amélie vécu toute sa vie au Château de Pillnitz, près de Dresde, en Allemagne. Elle est bien formée et intellectuellement curieuse. Elle compose de la musique de chambre, opéra, musique sacrée, chante, écrit des comédies, et joue du clavecin.  Amélie est une jeune fille pendant la période des guerres napoléoniennes et doit fuir son château plusieurs fois. Elle et sa famille sont contraints de dormir sur la paille partout où ils peuvent trouver un abri. Elle rencontre Napoléon I à plusieurs reprises et a une opinion négative de lui. Quand Napoléon observe qu'elle est en colère contre lui parce qu'il est en guerre contre sa famille, mais il réplique qu'il faut qu'elle se force à s'habituer à la situation, l'adolescente répond fermement qu'il y a certaines situations auxquelles on ne peut pas être habitué.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Amélie étudie la musique avec Joseph Schuster, Vincenzo Rastrelli, Johann Miksch, Franz Anton Schubert et Carl Maria von Weber. Elle commence à écrire de la musique en 1811 et compose de nombreux opéras, populaire parmi les élites de Dresde. Elle publie ses œuvres musicales sous le pseudonyme de \"A. Serena\". Ses compositions les plus populaires sont ses opéras comiques. Elle dépeint ses personnages avec de l'innovation et de la couleur. Weber l'a trouve très talentueuse.", "section_level": 2}, {"title": "Auteur dramatique.", "content": "En 1829-1830, elle publie deux drames sous le nom de \"Amélie Heiter\". Parmi ses d'œuvres dramatiques ultérieures, ce qui est noté pour l'amour de l'humanité et de la vertu. Ses comédies \"Der Onkel\" (« L'oncle ») et \"Die Fürstenbraut\" (« Le prince marié ») sont devenues très populaires. Cette dernière est montée à Paris sous le titre \"Une femme charmante\" (1840). D'autres de ses pièces sont également adaptées pour la scène française. Une édition complète de ses œuvres dramatiques, est publiée à Dresde, au profit de l'association des femmes, sous le titre de \"Originalbeiträge zur deutschen Schaubühne\" (« Contributions originales à la scène allemande », 6 volumes, 1837-1842). Une édition du 1er volume paraît en 1858, et une version française (\"Comédies\") à Paris en 1841. Six de ses drames sont traduits en anglais par Jameson (Londres, 1846), et six autres sont traduits de façon anonyme (1848).", "section_level": 2}], "src_summary": "Amélie Marie Frédérique Auguste (-), princesse de Saxe, (son nom complet est : Maria Amalia Friederike Augusta Karolina Ludovica Josepha Aloysia Anna Nepomucena Philippina Vincentia Franziska de Paula Françoise de Chantal), est une compositrice allemande, écrivant sous le nom de plume de \"A. Serena\", et une dramaturge sous le nom \"Amélie Heiter\". Elle est la fille du Maximilien de Saxe et Caroline de Bourbon-Parme. Elle est la petite-fille de Frédéric IV de Saxe; nièce de Frédéric-Auguste de Saxe et Antoine de Saxe; sœur de Frédéric-Auguste II de Saxe et Jean de Saxe ; et tante d'Albert de Saxe et Georges de Saxe.", "tgt_summary": null, "id": 2306941}
{"src_title": "Alouatta pigra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description morphologique.", "content": "Le hurleur du Guatemala est le plus large des singes hurleurs et il est l’un des plus gros des singes du Nouveau Monde. En moyenne chez les mâles, son corps mesure entre 521 et (20.5 et 25.2 po) en excluant la queue. La queue mesure environ 590–690 mm (23 – 27 po) en longueur et le pied environ 133–165 mm (4.9-6.1 po). Les adultes des deux sexes ont le poil long et ils sont entièrement noirs. Les mâles ont le scrotum blanc à partir de l’âge de 4 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le singe Hurleur du Guatemala se nourrit principalement de fruits et de feuilles.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le singe Hurleur du Guatemala est diurne et arboricole. Il vit en groupe de 2 à 10 individus, mais la moyenne est de 4 à 6 membres. Normalement, il est possible de l’entendre hurler tard dans l’après-midi (au coucher du soleil) et tôt durant le matin (au lever du soleil).", "section_level": 1}, {"title": "Répartition géographique et habitat.", "content": "On le rencontre particulièrement dans la péninsule du Yucatán (Péninsule du Mexique), au Guatemala et au Belize. On retrouve son habitat dans les forêts sempervirentes et les forêts tropicales humides riveraines. Il est souvent aperçu dans les forêts autour des sites archéologiques", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "Le singe Hurleur du Guatemala appartient aux singes du Nouveau Monde dans la famille \"Atelidae\" qui inclut les singes hurleurs (Alouatte), les singes-araignées (Atèle), les singes laineux (Lagothrix) et les singes-araignées laineux (Muriquis). Le singe Hurleur du Guatemala fait partie du genre \"Alouatta\". Il n’a pas de sous-espèce reconnue à ce jour. Aujourd’hui, le singe hurleur du Guatemala est classé selon la CITES comme étant une espèce menacée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Hurleur du Guatemala (Alouatta pigra) est une espèce qui fait partie des singes du Nouveau Monde d'Amérique centrale. Dans certains pays, on le surnomme le Babouin (au Belize), Saraguate (au Mexique) et Batz (chez les Mayas).", "tgt_summary": null, "id": 1584494}
{"src_title": "Thomas Denman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Londres et était le fils de Thomas Denman, un greffier. Thomas Denman, Président de la Haute Cour d'Angleterre et du Pays de Galles, était son arrière-grand-père. Il fit ses études à l'Académie royale militaire de Sandhurst en vue de faire carrière dans l'armée. Il hérita à l'improviste du titre de noblesse de son grand-oncle et put occuper son siège à la Chambre des lords l'année suivante pour ses 21 ans. Il avait peu d'argent jusqu'en 1903, quand il épousa Gertrude Pearson, fille du riche industriel Weetman Pearson. Denman eut alors les moyens de se consacrer à la politique et participa aux gouvernements libéraux de 1905 à 1915 de Sir Henry Campbell-Bannerman puis de H. H. Asquith comme Lord-in-Waiting (chef de file gouvernemental de la Chambre des lords) de 1905 à 1907 puis comme Captain of the Honourable Corps of Gentlemen-at-Arms (chef des Lords in waiting de la Chambre des lords) entre 1907 et 1911. Il fut nommé au Conseil Privé du Roi en 1907. Il semble que le Ministre des Colonies lui ait offert le poste de gouverneur général d'Australie pour l'éloigner de la politique.  La famille Denman arriva à Sydney en. Ils y trouvèrent un gouvernement travailliste conduit par Andrew Fisher bien installé. Il s'entendit bien avec le gouvernement travailliste, sa modestie, sa générosité grâce à l'argent de son beau-père le rendirent très populaire dans la population.  Mais Denman trouva qu'il avait moins d'influence politique que ses prédécesseurs. Comme l'Australie avait atteint sa maturité politique, le Premier ministre correspondait directement avec son homologue britannique, court-circuitant le gouverneur général et le Ministre des Colonies. La nomination d'un ambassadeur (\"High Commissioner\") australien à Londres diminua encore plus son rôle politique.  En le gouvernement travailliste fut battu à la surprise générale par les libéraux de Joseph Cook. Mais le parti travailliste avait gardé le contrôle du Sénat et était décidé à mettre des bâtons dans les roues du nouveau gouvernement. Début 1914 une crise politique commença à se développer.  Denman était en mauvaise santé - il était allergique au mimosa, la plante emblématique de l'Australie et sa femme souffrait d'être aussi loin de chez elle, aussi il démissionna de son poste en. De retour en Angleterre, il resta fidèle à son parti et à son chef, il n'occupa plus jamais de poste et mena une vie tranquille jusqu'à sa mort en 1954.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Denman ( – ), Denman, était un homme politique britannique du parti libéral qui fut le cinquième gouverneur général d'Australie.", "tgt_summary": null, "id": 1582256}
{"src_title": "Acrylate d'éthyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chimie.", "content": "L'acrylate d'éthyle peut être préparé par plusieurs méthodes industrielles. L'acrylonitrile peut réagir avec l'éthanol en présence d'acide sulfurique catalytique pour former de l'acrylate d'éthyle. Il peut être aussi préparé par réaction de l'éthyne, de l'éthanol et de CO.  L'acrylate d'éthyle au repos polymérise facilement et la polymérisation est accélérée par la chaleur, la lumière et les peroxydes.  L'acrylate d'éthyle est utilisé pour la production de polymères comme des résines, des plastiques, du caoutchouc synthétique et des matériaux pour prothèses dentaires.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Les principales questions de sécurité concernant l'acrylate d'éthyle viennent du fait qu'il est inflammable et très réactif.  Bien qu'il existe des rapports faisant valoir que l'acrylate d'éthyle est un agent cancérigène, certains organismes nationaux dont les avis sont respectés, regardent ces indications de cancérogénicité chez l'homme comme faibles et/ou incohérentes. Le centre international de recherche sur le cancer a déclaré, « Suite à une évaluation globale, l'acrylate d'éthyle est peut-être cancérogène pour les humains (groupe 2B). » L'agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA) indique, « Les études chez l'homme de l'exposition professionnelle à l'acrylate d'éthyle... ont suggéré un lien entre l'exposition au produit chimique et le cancer colorectal, mais les preuves sont contradictoires et non concluantes. Dans une étude réalisée par le National Toxicology Program (NTP), l'augmentation de l'incidence des papillomes de cellules squameuses et des carcinomes de l'estomac a été observée chez les rats et les souris exposés par gavage (le produit chimique est placé expérimentalement dans l'estomac). Toutefois, le NTP a récemment déterminé que ces données n'étaient pas pertinentes vis-à-vis de la cancérogénicité pour l'homme et a retiré l'acrylate d'éthyle de la liste des substances cancérogènes. »  L'acrylate d'éthyle peut irriter le nez, la gorge et les poumons.  Les bonnes propriétés d'avertissement de l'acrylate d'éthyle sont un aspect favorable pour la sécurité. En effet, le seuil de détection olfactive est bien plus bas que n'importe quel niveau préoccupant pour la santé. En d'autres mots, son odeur avertit les personnes de sa présence bien avant que sa concentration n'atteigne un niveau susceptible de créer un risque sérieux pour la santé. Les niveaux exacts publiés varient quelque peu mais, par exemple, l'EPA donne un seuil olfactif de 0,0012 parties par million et le plus bas niveau de préoccupation pour la santé de l'EPA à propos de l'acrylate d'éthyle, l'Acute Exposure Guideline Level-1 (AEGL-1) est de, ce qui est près de 7000 fois plus haut que le seuil olfactif.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'acrylate d'éthyle ou propénoate d'éthyle est l'ester de l'acide acrylique et de l'éthanol. C'est un liquide incolore avec une odeur âcre pénétrante. Le nez humain est capable de détecter cette odeur à des concentrations mille fois plus faibles que ce qui est considéré comme dose nocive en cas d'exposition continue pendant une certaine période de temps. C'est aussi un composé organique qui est principalement utilisé comme monomère pour la préparation de différents polymères.", "tgt_summary": null, "id": 2345885}
{"src_title": "Faciès métamorphique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caractérisation de zonations métamorphiques.", "content": "Au cours du siècle, les géologues caractérisent des zonations de texture dans les roches métamorphiques attenantes à des intrusions granitiques. Combinant ses propres études de terrains et celles de ses prédécesseurs, le géologue allemand Harry Rosenbusch décrit dans plusieurs publications, vers 1875, la présence de zones de texture homogène de roches métamorphiques autour des plutons de granites, avec un gradient de zonation proportionnel à la distance avec l'intrusion. Il y distingue alors trois zones : une zone à « cornéennes » (le plus haut degré de métamorphisme), une zone schistosée et une zone à phyllites (le plus faible degré de métamorphisme). Il remarque également que les roches constitutives de ces zones ne sont constituées que de quelques minéraux, comme le quartz, la staurotide, les micas, l'andalousite... Par ailleurs, il dénote la présence systématique du quartz, tandis que les feldspaths ont tendance à être absents, dans toutes les zones ; il en conclut que les éléments calcareux des roches sont évacués pour être remplacés par la silice.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation des paramètres physico-chimiques : introduction du concept de faciès métamorphique.", "content": "Au début du siècle, le géologue finlandais Pentti Eskola entreprend de consacrer son champ de recherche aux roches métamorphiques et à leurs processus de formation, encore très mal connus à l'époque. En plus du travail de terrain, il applique les règles des phases de Gibbs utilisées par les chimistes pour étudier les réactions se produisant entre des solutions. Après sa thèse, il publie en 1915 une étude sur les roches métamorphiques de la région d'Orijärvi (sud-ouest de la Finlande) dans laquelle il montre des similitudes des associations minérales dans des amphiboles, dont les conditions de température et de pression de formation sont similaires. Il introduit ainsi le concept de « faciès métamorphique » où un faciès spécifique correspond à des conditions de température et de pression de formation similaires pour différentes roches. Par ailleurs, il démontre que des roches de même composition chimique situées dans un faciès métamorphique donné ont le même assemblage minéralogique.", "section_level": 2}, {"title": "Les différents faciès métamorphiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faciès du gradient de haute pression.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Faciès à prehnite – pumpellyite.", "content": "Le faciès à prehnite – pumpellyite se caractérise par la présence de ces deux minéraux dans la roche, auxquels sont souvent associés la chlorite (minéral) et la calcite. Il correspond à des conditions de température de 100 à 300 °C et de pression de 4 à.", "section_level": 3}, {"title": "Faciès des schistes bleus.", "content": "Le faciès des schistes bleus, également appelé faciès à schistes à glaucophane, est uniquement observé dans les roches métamorphiques dont le protolithe était une roche magmatique basique. Il est typique des zones de subduction et est marqué par la présence de minéraux de haute pression et de basse température. Les minéraux typiques de ce faciès sont la glaucophane, un pyroxène sodique, la lawsonite, plus rarement l'aragonite.", "section_level": 3}, {"title": "Faciès des éclogites.", "content": "Le faciès des éclogites est un faciès du gradient de haute pression et de basse températiure. Il est caractérisé par une déshydratation progressive des roches car les minéraux néoformés sont de plus en plus pauvres en eau (durant la subduction, on observe la séquence suivante : schistes verts => schistes bleus => éclogites).", "section_level": 3}, {"title": "Faciès du gradient de moyenne pression.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Faciès des schistes verts.", "content": "Ce faciès correspond à l'épizone (Basse température), il est caractérisé par la présence de chlorite, épidote qui sont des minéraux verdâtres, d'où la couleur verte de ces schistes. En plus on peut avoir de l'albite, et parfois l'actinote.", "section_level": 3}, {"title": "Faciès des amphibolites.", "content": "Ce faciès correspond à la mésozone (moyenne température). Le passage du faciès des schistes verts au faciès des amphibolites se traduit par la chute dans l'abondance de l'actinote, chlorite, épidote et albite et une augmentation des proportions modales de la hornblende (amphibole), du grenat et de plagioclase calcique (riche en anorthite).", "section_level": 3}], "src_summary": "Un faciès métamorphique désigne une catégorie de roches métamorphiques dont la détermination est basée sur l'assemblage minéralogique de la roche. Aux différents faciès est associé un champ d'intervalle de conditions de température et de pression donné. Bien que les noms des faciès soient basés sur le nom des roches métamorphiques de la séquence magmatique basique, ils n'indiquent pas les noms des roches pouvant être présentes. Les faciès métamorphiques sont l'une des classifications utilisées par les scientifiques pour organiser les roches métamorphiques. De manière plus concise, un faciès métamorphique regroupe toutes les paragenèses dans un même domaine (P,T) de stabilité.", "tgt_summary": null, "id": 2400660}
{"src_title": "John Lawrence Baird", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Baird est né à Chelsea, à Londres. Il était le fils de Sir Alexander Baird, un riche baronnet. Il fit ses études au collège d'Eton puis à l'université d'Oxford mais quitta l'université sans son diplôme. Il fut affecté dans le régiment du \"Lanarkshire Yeomanry\". En 1894 il fut aide-de-camp du gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud puis entra dans la carrière diplomatique. En 1905, il épousa Ethel Sydney Keith-Falconer.  Baird fut élu député conservateur à la Chambre des communes pour la circonscription de Rugby en 1912. Il fut ministre des Transports dans les gouvernements d'Andrew Bonar Law et de Stanley Baldwin de 1922 jusqu'à janvier 1924, quand le travailliste Ramsay MacDonald remporta les élections et devint Premier ministre. En décembre, après que les conservateurs eurent repris le pouvoir, il accepta le poste de gouverneur général d'Australie.  Selon l'habitude de l'époque, le gouvernement britannique avait proposé plusieurs candidats au Premier ministre australien, Stanley Bruce, notamment un duc, un marquis et un comte mais Bruce choisit John Baird pour partie en raison de son expérience politique pour partie parce qu'il était le plus modeste des aristocrates proposés.  Baird arriva en Australie en. Il établit aussitôt de bonnes relations avec Bruce qui avait beaucoup de points communs avec lui. Mais comme son prédécesseur, il se rendit compte que les Premiers Ministres australiens ne voulaient plus d'un gouverneur général se comportant comme de petits chefs ou comme des représentants du gouvernement britannique mais comme une personnalité discrète. La conférence impériale de 1926 à Londres avait reconnu \"de facto\" l'indépendance des anciennes colonies et la fin du rôle des gouverneurs généraux comme diplomates et comme canaux de communication entre les gouvernements. Désormais le seul rôle du gouverneur général était d'être le représentant personnel du souverain.  Il y eut d'autres changements pendant le mandat de Baird. En il ouvrit la première séance officielle du Parlement australien dans le nouveau Parlement de Canberra et le gouverneur général eut enfin une résidence officielle permanente à Canberra : Government House toujours communément appelée de son ancien nom : Yarralumla. Cela signifiait la fin des voyages du gouverneur général entre Sydney et Melbourne et rendait la fonction moins onéreuse. À la même époque, le développement de l'aviation dont Baird était un fervent partisan, rendit plus facile les voyages dans toute l'Australie.  Le mandat de Bruce semblait ne pas devoir poser de problème et Bruce semblait bien installé à son poste mais en il fut battu à la chambre des Députés à la surprise générale et il demanda au gouverneur général une double dissolution. Bien que le Parlement ait été élu depuis seulement un an, Baird acquiesça aussitôt à la demande. Les jours ou le gouverneur général avait un pouvoir discrétionnaire étaient finis.  Le parti de Bruce fut battu aux élections d'octobre et Bruce perdit même son siège. Le leader travailliste, James Scullin, reprit le poste de Premier ministre. Les relations entre Baird et Scullin furent correctes mais sans amitié. Le mandat de Baird s'acheva en 1930 et Scullin ne le consulta même pas pour le choix de son successeur et il quitta l'Australie à la fin de son mandat en 1930. À son retour en Grande-Bretagne, il devint président du parti conservateur et fut créé vicomte de Stonehaven d'Ury dans la pairie du Royaume-Uni. Il mourut en Écosse en 1941.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Lawrence Baird ( – ) fut un politicien britannique conservateur, ancien parlementaire, ancien ministre. Il fut le huitième gouverneur général d'Australie.", "tgt_summary": null, "id": 1920741}
{"src_title": "William Philip Sidney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Années de guerre.", "content": "Sidney fit la Seconde Guerre mondiale en France et en Italie. Il perdit seulement quelques hommes lors du débarquement d'Anzio ce qui lui valut la croix de Victoria (VC). Il fut blessé par la suite lors d'une attaque contre les Allemands. Lorsqu'on lui demandait après la guerre où il avait été blessé, il répondait : \"en Italie\" pour ne pas dire qu'il avait été blessé aux fesses.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Aux élections partielles de 1944, il fut élu député conservateur pour la circonscription de Chelsea. En 1951 il fut nommé secrétaire d'état au ministère de l'air dans le gouvernement de Winston Churchill et occupa ce poste jusqu'en 1955. C'est pendant cette période qu'il se rendit pour la première fois en Australie pour visiter le centre de recherches sur les fusées de Woomera et qu'il rencontra le Premier ministre Robert Menzies.", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur-général.", "content": "En 1961 Menzies le nomma gouverneur-général d'Australie après la mort subite du vicomte Dunrossil. Il exécuta sa tâche avec beaucoup de dignité et voyagea beaucoup dans tout le pays. Il n'y eut aucun conflit politique ou constitutionnel durant son mandat, Menzies ayant été au pouvoir pendant toute cette période sans aucun problème.", "section_level": 1}, {"title": "Retraite.", "content": "Lorsqu'il eut achevé son mandat en 1965, l'opinion publique australienne était très en faveur d'un gouverneur général australien et son mandat ne fut pas renouvelé bien qu'il n'ait pas démérité dans sa fonction. Il continua à s'intéresser à l'Australie après sa retraite et y fit plusieurs voyages, le dernier pour le bicentenaire de la colonisation anglaise en 1988, quand il offrit une statue en bronze qui se trouve maintenant à Government House à Canberra.  Le vicomte mourut à Kent le.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Philip Sidney ( – ), de L'Isle, fut le quinzième gouverneur général d'Australie et le dernier d'origine britannique. Il était le fils du de L'Isle et Dudley et faisait donc partie des familles britanniques les plus anciennes et les plus célèbres. Il fit ses études au collège d'Eton puis à Magdalene College (Cambridge) et devint comptable agréé. En 1929, il s'enrôla dans les officiers de réserve des \"Grenadier Guards\". Il était le gendre du maréchal John Gort.", "tgt_summary": null, "id": 1366578}
{"src_title": "Paresseux à deux doigts", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le paresseux à deux doigts est réputé être l'animal le plus lent au monde.  L'adulte pèse en moyenne 4 à et a la taille d'un petit chien : 60 à de long avec une queue de 1,4 à. Il présente un cou court, 4 longs membres d'égale longueur terminés par deux griffes incurvées à l'avant et trois à l'arrière ayant jusqu'à de long. La tête est courte et plate, avec un nez retroussé, des oreilles rudimentaires et de grands yeux. Le corps est recouvert de long poils brunâtres dont la racine pousse du ventre vers le dos, à l'inverse de la plupart des mammifères. Cette fourrure a la particularité d'héberger des algues microscopiques qui favorisent un meilleur camouflage. Grâce à ces algues, pendant la saison des pluies, sa fourrure devient verdâtre alors que durant la saison sèche, elle tourne au jaune. Sa fourrure est aussi un véritable refuge pour les insectes. Le paresseux peut abriter jusqu'à neuf espèces de papillons et quatre espèces de scarabées.  Les dents sont dépourvues d'émail, petites et poussent continuellement comme celles des rongeurs. Il a des lèvres fortes lui permettant de saisir les feuilles malgré l'absence de dents très aiguisées.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Cette espèce est présente au Venezuela, en Colombie, en Équateur, au Guyana, au Suriname, en Guyane, au Pérou et au Brésil. Elle vit dans la forêt tropicale humide de plaine et de montagne.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Ils passent près de 80 % de leur temps à dormir. Les paresseux se déplacent très lentement. Ils ne vont que très rarement à terre, pour changer d'arbre quand la nourriture s'y fait rare ou pour déféquer, une fois par semaine.  Leur métabolisme est très lent et la nourriture reste environ un mois dans leur tube digestif relativement court. Leur estomac compartimenté contient des bactéries digérant la cellulose des plantes, consommant ainsi des végétaux que les autres animaux ne digèrent pas.  \"Choloepus didactylus\" se déplace avec facilité dans les arbres, entre 0,5 et, mais au sol il est malhabile. En revanche, ils sont bons nageurs, avec un corps fuselé et une fourrure adaptée au climat tropical humide.  Ce sont des animaux nocturnes. Ils cueillent la végétation à l'aide de leurs deux doigts et la portent à leur bouche pour se nourrir en se déplacent le long des branches la nuit. Ils se nourrissent de feuilles, de baies, de branchettes et de racines tubéreuses. On en a observé mangeant des insectes et de menues proies. Ils trouvent l'eau dans la végétation et la rosée. Toute leur vie, ces paresseux ne mangeront que ce que leur mère leur aura fait goûter.  Ce sont des animaux plutôt solitaires, bien que parfois des femelles occupent le même arbre et que les jeunes héritent du territoire de leurs parents. À moins d'être en état de détresse, ils sont silencieux.  Ils sont parfaitement camouflés dans les arbres, leur corps brun verdâtre ramassé sur lui-même passant facilement pour un nid de termites ou une excroissance de bois aux yeux des prédateurs. En cas d'attaque, ils se défendent avec dents et griffes bien qu'ils soient d'un tempérament pacifique, comptant plus sur leur capacité à se fondre dans le décor. Ils restent immobiles pendant de longues heures mais se grattent régulièrement, trahissant ainsi parfois leur présence.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Les femelles se reproduisent dès l'âge de 3 ans, les mâles 4 ou 5. Le couple s'enlace durant 48 heures pour l'accouplement. Ils ont une unique portée d'un petit par an. La gestation dure 6 mois. Le petit pèse entre 300 et à la naissance. Il s'accroche au ventre de sa mère durant 6 à 9 mois avant d'être autonome. Un paresseux à deux doigts vit environ 20 ans dans la nature mais peut atteindre 40 ans en captivité.  Il est très rare que des paresseux se reproduisent en captivité. Le 4 juillet 2002, après 10 ans d'attente, un paresseux est né au Biodôme de Montréal.", "section_level": 1}, {"title": "L'espèce et l'Homme.", "content": "Les paresseux à deux doigts sont souvent chassés pour leur viande.  \"Choloepus didactylus\" est en Guyane française le réservoir principal du parasite \"Leishmania braziliensis guyanensis\" transmettant la leishmaniose cutanée à la population des villages forestiers.  Bien qu'ils ne soient pas considérés comme une espèce en danger, les \"Choloepus didactylus\" voient leur habitat diminuer avec la destruction de la forêt humide. La protection de certaines zones est la solution envisagée parallèlement à un élevage en captivité.  En Guyane, l'espèce est partiellement protégée : leur commerce est interdit et leur transport règlementé.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Sites de référence taxinomiques : Autres sites :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Paresseux à deux doigts (Choloepus didactylus) est appelé aussi unau, ou parsou mouton par les guyanais. Ce paresseux est l'une des deux espèces du genre \"Choloepus\", de la famille des Mégalonychidés. C'est un animal arboricole. On le rencontre dans la canopée de la forêt tropicale humide dans le nord de l'Amérique du Sud.", "tgt_summary": null, "id": 861313}
{"src_title": "Circuit urbain de Détroit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Créé pour améliorer l'image de la ville au niveau international, cet événement a permis avant tout aux États-Unis d'accueillir trois Grands Prix au cours de la saison 1982 : les Grand Prix des États-Unis Ouest et Grand Prix de Las Vegas étaient inscrits au championnat du monde pour les mêmes raisons. En 1984, Détroit devient la seule ville des États-Unis au programme du championnat du monde de Formule 1 à la suite du retrait des deux autres Grands Prix. La piste fut accueillie avec peu d'enthousiasme par les pilotes, notamment Alain Prost et Nelson Piquet (même si Piquet, de manière générale, détestait les circuits lents) et fut retirée au calendrier à partir de la saison 1989, la course se déplaçant à Phoenix. Le circuit reçoit cependant des épreuves de CART, remplaçant le circuit de Miami. Trois épreuves de CART eurent lieu sur ce circuit. Emerson Fittipaldi remporta la première et la dernière, Michael Andretti la deuxième tout en signant la pole position lors de chacune de ces courses. L'emplacement de la course n'était pas économiquement viable pour la ville et elle fut temporairement déplacée en 1992 à Belle Isle pour finalement y rester définitivement.  Le premier Grand Prix de Formule 1 voit la victoire de John Watson qui s'était pourtant élancé de la dix-septième position, position la plus lointaine sur la grille pour un vainqueur de Grand Prix urbain (record que Watson battra l'année suivante en partant de la vingt-et-unième place). L'étroitesse de la piste engendra un grand nombre d'abandons lors de la course à cause des contacts avec les murs. Lors de chaque édition de l'épreuve, au moins la moitié des voitures a abandonné. En 1984, 20 pilotes ne réussirent pas à terminer le Grand Prix, le record étant battu quelques mois plus tard lorsque l'un des arrivants sera disqualifié. La piste a beaucoup réussi au pilote brésilien Ayrton Senna qui y a réalisé la pole position en 1985 avant d'y enchaîner trois victoires consécutives de 1986 à 1988.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le circuit urbain de Détroit était un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de la ville de Détroit, Michigan, États-Unis, dans le quartier du Renaissance Center. Il fut principalement utilisé pour accueillir le championnat du monde de Formule 1 de 1982 à 1988, d'abord sous le nom de Grand Prix des États-Unis Est puis de Grand Prix de Détroit, mais aussi des épreuves de la série CART de 1989 à 1991.", "tgt_summary": null, "id": 2023460}
{"src_title": "Grand Princess", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le paquebot a été construit dans les chantiers Fincantieri Cantieri Navali Italiani de Monfalcone sous le numéro de coque 5956. Ayant coûté de dollars, il est le navire le plus cher et le plus grand jamais construit lors de sa mise en service.  La décoration intérieure du \"Grand Princess\" est différente de celle de ses \"sister-ships\". Les boiseries y sont plus sombres, et la décoration s'inspire plutôt de la classe des Sun. La disposition des cabines diffère également au niveau des salles de bains et garde-robes. Le cinéma en plein air \"Movies under the Star\" a été rajouté durant une refonte ultérieure.  Le navire est équipé de deux théâtres et d'une grande salle de spectacle. Durant sa saison inaugurale, il accueillit les performances d'artistes tels que Lorna Luft, Al Marino, Red Buttons et Rita Moreno.  En mars 2020, il est immobilisé avec trois mille passagers et équipage au large de San Francisco au retour d'une croisière au Mexique, à la suite de la découverte de cas de Covid-19 à bord, devenant après le \"Diamond Princess\" le second navire de la compagnie Princess Cruises à vivre un événement lié à la pandémie de Covid-19 en quelques semaines.  Les 5 et, des hommes de la garde nationale de Californie montent à bord pour effectuer des tests à la Covid-19 à cause de cas suspects signalés. Le, quarante-six personnes sont testées et vingt-et-une sont déclarées positives, dont dix-neuf membres de l'équipage et deux passagers. Le \"Grand Princess\" reçoit la permission le d'accoster au port industriel d'Oakland, et de faire débarquer en premier les personnes nécessitant un traitement médical, tandis que les membres de l'équipage doivent rester à bord en quarantaine. Tous les passagers doivent être soumis au test et placés à l'isolement dans des locaux fédéraux adéquats. Le Canada, en coordination avec les autorités fédérales américaines et les autorités californiennes, procède au retour de ses citoyens, afin de ne pas grever les hôpitaux californiens. Ils arrivent à la base militaire aérienne de Trenton le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Grand Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises. Mis en service le, il s'agit du premier navire de la classe Grande classe de Princess Cruises, ses \"sister-ships\" sont le \"Star Princess\" et le \"Golden Princess\". Par son tonnage, il est durant un an le plus grand navire au monde parmi ceux transportant des passagers.", "tgt_summary": null, "id": 1034006}
{"src_title": "Ondřej Pavelec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière junior.", "content": "Il commence sa carrière en jouant en 2003-04 pour le HC Kladno, club de sa ville natale qui évolue dans la première division de 18 ans ou moins. La saison suivante, toujours avec Kladno, il joue dans la première division des moins de 20 ans et joue également un match de la \"1.liga\" tchèque, la seconde division sénior, pour l'équipe du HK Lev Slaný. Il a une moyenne de buts encaissés de 2,22 et 2,30 buts par match au cours de ces deux saisons.  Au cours de la séance de repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2005, il est choisi par les Thrashers d'Atlanta en tant que (seconde ronde). Il est également choisi pour jouer avec les Screaming Eagles du Cap-Breton de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et à l'issue de sa première saison, il remporte de nombreux trophées dans la LHJMQ : la Coupe RDS de la meilleure recrue tous postes confondus et le trophée Raymond Lagacé de la meilleure recrue défensive. Avec 2,51 buts encaissés par match, il remporte également le trophée Jacques Plante pour le gardien de but avec la meilleure moyenne. Il est également sélectionné dans l'équipe type des recrues et dans celle de la saison, tous joueurs confondus.  Au cours de sa seconde saison dans la LHJMQ, il obtient encore une très faible moyenne de buts encaissés (2,52) et remporte à nouveau le trophée Jacques Plante et la sélection dans la première équipe type de la saison.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "En 2007, il signe son premier contrat professionnel avec les Thrashers même s'il est affecté aux Wolves de Chicago de la Ligue américaine de hockey. Après deux matchs joués avec Chicago et alors que les Thrashers connaissent un mauvais début de saison, Kari Lehtonen est mis sur la liste des joueurs blessés et Pavelec est appelé aux côtés de Johan Hedberg. Il s'est effondré le sur la patinoire à 2:25 de la première période. Il est conscient à l’hôpital et souffre d'une commotion cérébrale.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "En 2005, il joue pour l'équipe de République tchèque, catégorie 18 ans ou moins, qui finit à la quatrième place. Il joue également au Championnat du monde junior de hockey sur glace 2007, où l'équipe de République tchèque se classe cinquième.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ondřej Pavelec (né le à Kladno en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 5085}
{"src_title": "Ipomoea purpurea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est une plante herbacée vivace dans son aire d'origine par sa souche tubéreuse, mais cultivée comme annuelle. Cousine du liseron, elle est grimpante grâce à ses tiges volubiles et peut atteindre 2 à de haut.  Les feuilles, alternes, sont entières et acuminées (en forme de cœur).  L'ipomée s'épanouit généreusement de la mi-juillet environ à la fin septembre. Fleurs à corolle en entonnoir (infundibuliforme) de couleur bleue, rose ou pourpre, groupées par trois à cinq en petites cymes. La plupart des variétés produisent de grandes fleurs en trompette, qui s'ouvrent le matin et se referment dans l'après-midi à la faveur de la chaleur. Elles durent trois jours au maximum, mais le remplacement est continu.  Fruits en capsules déhiscentes, polyspermes. Les graines sont toxiques.  C'est une espèce originaire des régions tropicales.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Ses très nombreux cultivars sont aujourd'hui largement cultivés pour garnir les treillages et tonnelles. Elle peut aussi grimper sur des tiges en bambous ou un grillage.  Cette plante spectaculaire et très facile à réussir peut se semer en intérieur fin février ou en place à l'extérieur en mai (dès que les températures ne descendent plus sous 10 °C). Elle apprécie les sols riches.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "Dans le langage des fleurs, le volubilis représente l'amitié dévouée. Elle symbolise aussi la liaison facile et sans conséquence ainsi que l'incertitude.", "section_level": 1}, {"title": "Usage psychotrope.", "content": "Les graines de certaines volubilis contiennent de l'ergine (aussi appelé LSA), un alcaloïde hallucinogène proche du LSD. Les graines sont généralement réduites en poudre (sans quoi elles ne seraient pas digérées) puis avalées. Alternativement, elles peuvent être machées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le volubilis (Ipomoea purpurea) est une espèce de plantes herbacées de la famille des \"Convolvulaceae\" originaire du Mexique. Elle est largement cultivée comme fleur de jardin annuelle dans les régions tempérées où elle est appréciée pour sa végétation exubérante et ses grandes fleurs en entonnoir. Elle peut parfois devenir une plante invasive.", "tgt_summary": null, "id": 1134766}
{"src_title": "Wadie Haddad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et entrée en politique.", "content": "Haddad est un chrétien-orthodoxe né à Safed dans l'actuel Israël. Durant la guerre israélo-arabe de 1948, sa famille est contrainte de se réfugier au Liban.  Il étudie la médecine à l'université américaine de Beyrouth, où il rencontre d'autres militants palestiniens comme Georges Habache et le syrien Constantin Zureik.  Ils créent ensemble le Mouvement nationaliste arabe (MNA), un mouvement politique panarabe, nationaliste, socialiste et révolutionnaire qui a pour objectif l'unification du monde arabe, et la libération de la Palestine.  Après avoir reçu son diplôme, il établit une clinique à Amman en Jordanie avec Georges Habache. En 1956, ils travaillent ensemble avec les médecins des Nations unies, (UNRWA), mais il est arrêté par la police jordanienne en 1957 en raison de ses activités politiques.  En 1961, il parvient à s'évader de prison et il trouve refuge en Syrie. En 1963, il plaide pour une confrontation militaire directe entre les forces arabes et israélienne, il parvient également à militariser le MNA.", "section_level": 1}, {"title": "Front populaire radical.", "content": "Après la guerre des Six Jours en 1967, l'aile palestinienne du MNA devient le Front populaire de libération de la Palestine, un mouvement marxiste radical. Habache en devient son premier dirigeant. Haddad est quant à lui responsable de plusieurs attaques de l'organisation sur des cibles israéliennes.  Il soutient le détournement de l'avion israélien El-Al par des militants du FPLP (dont Leïla Khaled).  Il continue à défendre la stratégie du détournement d'avion, en dépit des critiques formulées contre le FPLP au sein de l'OLP.", "section_level": 1}, {"title": "FPLP, opération extérieure.", "content": "En 1970, des militants du FPLP - dont Leïla Khaled - détournent un avion et le font atterrir en Jordanie. Après avoir vidé l'appareil des passagers ils font exploser l'avion. Cette exploitation du territoire jordanien par des militants palestiniens, et les attaques incessantes du FPLP contre la monarchie hachémite jordanienne provoquent la répression de Septembre noir.  Les organisations de l'OLP sont expulsées de Jordanie, et Haddad est critiqué par les cadres et les membres du FPLP. Ils demandent à Haddad de ne pas monter des opérations en dehors du territoire israélien, mais il passe outre cette demande en créant le Front populaire de libération de la Palestine - Opérations externes (FPLP-OE).  Il a également utilisé les services de Carlos pour des opérations militaires. Carlos est contraint de quitter le FPLP en 1975, Haddad l'accusant d'avoir refusé d'exécuter deux otages ou d'avoir accepté de prendre l'argent de la rançon lors de la prise d'otages du siège de l'OPEP à Vienne, le.  En juin 1976, il organise le détournement du vol 139 d'Air France Tel Aviv – Paris après l'escale d'Athènes, avec l'aide de Wilfried Boese, membre des Cellules révolutionnaires allemandes. L'avion est détourné sur Entebbe, mais l'opération est mise en échec par le raid d'Entebbe, mené par les commandos israéliens. Haddad se fait expulser de l'organisation après cette opération.  Il meurt le en République démocratique allemande, officiellement d'une leucémie, mais empoisonné auparavant par le Mossad pour certains.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wadie Haddad (en arabe : ), né en 1927 à Safed et mort le en RDA, également connu sous son nom de guerre \"Abou Hani\", était un militant palestinien particulièrement actif dans les années 1960 et 1970.", "tgt_summary": null, "id": 801307}
{"src_title": "Armée occidentale des volontaires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La noyau de l’armée est composé d’officiers russes, sous le commandement de Pavel Bermont-Avalov, envoyés fin 1918 de Kiev dans les Pays baltes à la suite du traité de Brest-Litovsk. Les Allemands projettent la création de deux armées pro-allemandes et pro-monarchiques formées de volontaires russes sur les territoires cédés par les bolchéviques : l’une en Ukraine et dans la région du Don, l’autre dans les pays baltes. Cependant la défaite de l’empire allemand entraîne le retrait des troupes allemandes d’Ukraine et la chute du régime du hetman Pavlo Skoropadsky.  Conformément à l’article 12 de l'armistice de Rethondes, les troupes allemandes peuvent cependant rester dans les Pays baltes afin de repousser les forces bolchéviques. En mars 1919, l’armée allemande aide à la formation de deux détachements de volontaires : celui du comte Keller et celui du colonel Vyrgolitch. Ces détachements font tout d’abord partie du corps des volontaires du prince Anatoli Lieven et sont basés à Mitau.  Le 9 juillet, ils reçoivent l’ordre du général Ioudenitch de rejoindre l’armée du nord-ouest sur le front de Narva, soutenu par les Anglais. Les colonels Bermont et Vyrgolitch, arguant que la formation de leur unités n’était pas finie, refusent de monter au front et quittent le corps Lieven (transféré à Reval et Narva).  Fin août un gouvernement de la Russie occidentale germanophile est formé et le 5 septembre les détachements de volontaires sont regroupés dans l’armée occidentale des volontaires commandée par Bermont-Avalov. L’objectif est de renverser les bolchéviques. Le 21 septembre la Baltische Landeswehr, force armée du Duché balte uni en cours de constitution, rejoint l’armée qui compte alors plus de hommes.  Dans le cadre d’une attaque concertée des forces anti-bolchéviques en septembre 1919, l’armée occidentale devait marcher sur Dünaburg, Velikié Louki et Bologoïe afin de couper la voie ferrée Moscou-Petrograd. Le gouvernement letton n’autorisant pas le passage des troupes, les premiers accrochages entre unités lettonnes et armée occidentale ont lieu le 7 octobre. L’avancée de l’armée occidentale sur Riga est arrêtée le 16 octobre. Le château de Rundale, aux mains des troupes de Bermont durant cette période, est saccagé.  À la mi-novembre, les troupes lettonnes passent à l’attaque et repoussent progressivement Bermont jusqu’à la frontière prussienne. Début décembre, l’armée reçoit l’autorisation de passer en Allemagne où elle continue d’exister un certain temps comme unité militaire.  Le comportement indécis de l’armée occidentale des volontaires à Riga en octobre 1918 est souvent cité comme une des raisons de l’échec de l’offensive de Ioudenitch sur Petrograd.", "section_level": 1}, {"title": "Uniforme.", "content": "Les uniformes de l’armée occidentale des volontaires étaient fournis par l’Allemagne et agrémentés de signes distinctifs russes, en particulier les pattes d’épaules selon le modèle de l’armée impériale russe et une croix orthodoxe portée sur la manche gauche.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’armée occidentale des volontaires (en ) est une unité anti-bolchévique germanophile commandée par P. R. Bermont-Avalov pendant la guerre civile russe. Composée d’officiers russes et de volontaires allemands, elle mène des opérations en 1918-1919 dans les Pays baltes, luttant contre les bolchéviques et la république de Lettonie qui a proclamé son indépendance le 18 novembre 1918.", "tgt_summary": null, "id": 1669892}
{"src_title": "Massacre de l'aéroport de Lod", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'année 1972 est une mauvaise année pour l'Armée rouge japonaise : l'Armée rouge unifiée, dont elle est issue, s'est égarée dans une dérive sectaire, et une purge qui a coûté la vie de la moitié de ses membres. Le reste a été arrêté au Japon. La JRA, menée par Fusako Shigenobu, s'est installée depuis 1971 au Liban ; la fin de l'URA la pousse à monter une opération retentissante afin de contrebalancer les revers subis au Japon.  Shigenobu fait notamment exfiltrer Kōzō Okamoto, membre de l'URA, vers le Proche Orient. Pris en main et formé pendant trois mois par les hommes du FPLP à Baalbek, au Liban, il accepte de participer à une opération que lui propose Tsuyoshi Okudaira, le mari de Shigenobu. Après un périple en avion via l'Europe, ils doivent atterrir à l'aéroport de Lod, et tirer avec des armes automatiques dans la foule. Les terroristes n'auront aucune chance de s'échapper, aussi prévoient-ils de se suicider avant d'être pris ; ils pensent également à se mutiler le visage pour empêcher une identification trop rapide. La planification réelle a été traitée par Wadie Haddad, chef des opérations externes du FPLP, avec quelques aides d'Okamoto. Le troisième homme de l'opération est Yasuyuki Yasuda.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de l'opération.", "content": "Parce que la sécurité des aéroports était focalisée sur la possibilité d'une attaque palestinienne, l'utilisation de terroristes japonais a pris les gardes de sécurité par surprise.  Durant l'attaque, effectuée à l'aide de mitraillettes et de grenades, Okudaira est tué par une balle perdue. Yasuda est tué par l'explosion de sa propre grenade, semble-t-il involontairement. Okamoto tente de faire exploser sa dernière grenade sur un avion, mais le projectile reste inerte. Désarmé, Okamoto est poursuivi et neutralisé par un employé de la compagnie El Al.", "section_level": 1}, {"title": "Victimes.", "content": "Une centaine de personnes sont conduits à l'hôpital, dont 70 dans un état critique. L'opération fait en tout vingt-six morts parmi les civils.  Parmi les morts se trouvèrent dix-sept pèlerins chrétiens de Porto Rico, un citoyen canadien et 8 Israéliens, dont le professeur Aharon Katzir, un biophysicien de renommée internationale, autorité au sein la recherche nucléaire israélienne, (son frère, Ephraïm Katzir, sera élu président d'Israël l'année suivante).", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au niveau politique.", "content": "Malgré la nationalité des terroristes, Israël, via son premier ministre Golda Meïr, tient les pays arabes pour responsables du massacre. Le gouvernement japonais présente ses excuses aux gouvernements israélien et portoricain, et débloque plusieurs millions de dollars pour dédommager les victimes de l'attentat. Pour autant, le gouvernement israélien ne tient aucunement le Japon pour responsable.", "section_level": 2}, {"title": "Procès d'Okamoto.", "content": "Lors de son interrogatoire, sur la promesse qu'on lui donnerait une arme pour mettre fin à ses jours, Okamoto avoue son entière participation dans l'opération ; il ne donne pas pour autant son vrai nom. Ramené en cellule couvert de chaînes, afin d'éviter toute tentative de suicide, Okamoto espère la peine capitale au procès, afin de terminer sa mission. Mais les juges sont irrités par cette volonté, qui n'est pas liée à un quelconque sentiment de culpabilité : il est condamné à la prison à vie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le massacre de l’aéroport de Lod est une attaque terroriste qui a eu lieu le, organisé par l'Armée rouge japonaise. Trois membres de la JRA, au nom du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), tuent 26 personnes et en blessent 80 autres à l'aéroport Lod de Tel Aviv (désormais aéroport international David-Ben-Gourion). Deux des assaillants meurent, tandis que le dernier survivant est capturé blessé.", "tgt_summary": null, "id": 657746}
{"src_title": "Championnat d'Europe masculin de handball 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Lieux de compétition.", "content": "Quatre villes ont été sélectionnées pour accueillir les matchs du championnat. La ville de Belgrade, possédant deux grandes salles, accueillera, elle, les matchs des deux phases.", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Les 16 équipes sont réparties en 4 chapeaux selon leurs résultats au tour qualificatif et le classement du championnat d'Europe 2010. Les équipes de chaque chapeau ne peuvent pas se rencontrer entre elles dès la phase de groupes. Le tirage au sort a lieu le 15 juin 2011 à Belgrade. En tant que pays organisateur, la Serbie a pu répartir manuellement une équipe par chapeau dans 4 groupes distincts. Ces équipes sont la Macédoine (groupe B), la Hongrie (groupe C), la Croatie (groupe D) et la Serbie elle-même (groupe A).", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "La Macédoine et la Suède se sont séparées sur un match nul et sont départagées à la différence de buts générale.  La Slovénie, l'Islande et la Norvège sont départagées sur les matchs qu'elles ont en commun. Ces trois équipes ont toutes une victoire et une défaite ; le classement se joue donc à la différence de buts particulière entre ces trois équipes.", "section_level": 1}, {"title": "Tour principal.", "content": "Seuls les points obtenus contre les autres équipes qualifiées sont conservés.", "section_level": 1}, {"title": "Classement final.", "content": "L'équipe vainqueur de ce Championnat d'Europe 2012, le Danemark, est automatiquement qualifiée pour :  Les équipes classées à la (Serbie) et à la (Croatie) sont également qualifiées pour les tournois de qualification pour les Jeux olympiques de 2012 et pour le championnat du monde 2013. La Croatie et l'Espagne () étant déjà qualifiés pour les tournois de qualification olympique du fait de leur classement lors du championnat du monde 2011, la seconde place est attribuée à la Macédoine, cette dernière ayant gagné le match de classement pour la cinquième place de l'Euro 2012 contre la Slovénie.  Les places de sept à douze sont déterminées de la façon suivante : les places de sept et huit sont attribuées aux équipes classées quatrième lors du tour principal - la distinction entre les deux équipes se faisant suivant leurs résultats dans ce tour principal. Sur le même principe, les places de neuf et dix sont attribuées aux deux équipes cinquième, les sixièmes se voyant attribuées les places de onze et douze.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques et récompenses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipe-type.", "content": "L'équipe type désignée à l'issue du tournoi est composée de :", "section_level": 2}, {"title": "Effectif des équipes sur le podium.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Champion d’Europe :.", "content": "L'effectif du Danemark, champion d'Europe, est :", "section_level": 2}, {"title": "Vice-champion d’Europe :.", "content": "L'effectif de la Serbie, vice-champion d'Europe, est :", "section_level": 2}, {"title": "Troisième place :.", "content": "L'effectif de la Croatie, médaille de bronze, est :", "section_level": 2}], "src_summary": "La du championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulée du 15 au 29 janvier 2012 en Serbie. La Serbie a été désigné l'hôte de la compétition le.", "tgt_summary": null, "id": 1160327}
{"src_title": "Bataille de Muret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis quatre ans, une armée de croisés opère dans les possessions du Sud de la France dans le but d'éradiquer l'hérésie cathare. Après les sièges de Béziers et de Carcassonne (1209), a accepté de poursuivre la lutte. Il avait d'abord fait la conquête des vicomtés de Raymond-Roger Trencavel, puis s'était attaqué au comte de Toulouse. La croisade tourne rapidement à la guerre de conquête. Le roi Pierre II d'Aragon, également comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, était alors suzerain d'un certain nombre de seigneurs languedociens, dont le vicomte Trencavel. Inquiet de la venue de cette croisade qui nuisait à son influence et à ses ambitions, il se propose plusieurs fois en médiateur entre les belligérants, et ne reconnut Simon de Montfort comme vicomte de Carcassonne et de Béziers que du bout des lèvres. Ne voulant pas se brouiller avec l'Église, il ne pouvait pas soutenir militairement le comte de Toulouse.  D'autre part, il était également en lutte contre les Maures d'Espagne, qu'il battit à Las Navas de Tolosa le. Auréolé de ce prestige, il plaide la cause du comte de Toulouse auprès du pape, qui décida d'ouvrir le concile de Lavaur. Ce concile n'aboutit pas et, le, le roi d'Aragon prend officiellement Raymond VI, comte de Toulouse, Raymond-Roger, comte de Foix, et Gaston VI, vicomte de Béarn, sous sa protection et reçoit leur hommage.  Philippe II Auguste, roi de France, dont les droits sur le Sud du royaume étaient lésés par cet hommage, voulut envoyer son fils Louis prêter main-forte, mais doit au dernier moment l'envoyer combattre le roi d'Angleterre, ce qui oblige Simon à attendre d'autres contingents de croisés, menés par les évêques d'Orléans et d'Auxerre. Pendant ce temps, le château de Pujols est assiégé puis pris par les Languedociens et les Catalans ; sa garnison est massacrée.  À la fin du mois d'août 1213, Pierre II, qui a fini ses préparatifs, franchit les Pyrénées, rejoint ses nouveaux alliés et commence le 8 septembre le siège de Muret, défendu par une trentaine de chevaliers de Simon. La ville est rapidement prise, mais Pierre II doit modérer l'ardeur de ses soldats qui veulent prendre également le château. Il souhaite que Montfort puisse atteindre et entrer dans le château à la tête de ses troupes pour ensuite mieux le vaincre, et il craignait que si le château était pris avant l'arrivée de Simon de Montfort, ce dernier ne change ses plans.  Effectivement, qui se trouvait alors à Fanjeaux, lève une troupe de mille cavaliers, arrive à Muret le 11 septembre et entre dans le château.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Les deux évêques, moins confiants que Simon de Montfort en la victoire, tentent d'entrer en pourparlers avec Pierre d'Aragon pour le convaincre de cesser de soutenir les barons languedociens et gascons. Le roi d'Aragon, croyant déceler dans cette démarche une faiblesse de Montfort, renonce à son premier plan consistant à attendre l'affaiblissement des assiégés dans Muret et décide de livrer bataille le lendemain. Le comte de Toulouse s'y oppose, connaissant le talent stratégique de Simon de Montfort, mais Pierre II le traite de lâche. De son côté, Simon, voyant que les vivres ne lui permettent de tenir que quelques jours, décide également de livrer bataille le lendemain.  Au matin, il sort de la ville avec tous ses chevaliers qui se regroupent dans la plaine à proximité de la porte de Salles. Il répartit ses troupes en trois bataillons de 300 hommes, l'un commandé par Guillaume des Barres, le second par Bouchard de Marly et le troisième par lui-même. Les trois bataillons suivent la Louge vers le sud, évitant les milices toulousaines qui, à défaut de les intercepter, auraient pu sonner l'alarme. Cette manœuvre donne au contraire l'impression d'une fuite. Traversant la rivière plus loin, ils continuent en direction du camp opposé, et rencontrent la cavalerie ennemie à proximité. Le comte de Toulouse, manifestant son opposition, ne prend pas part à la bataille et reste au camp avec ses 900 hommes.  L'armée alliée au comte de Toulouse est composée de deux bataillons, l'un dirigé par le comte de Foix et composé de 200 Aragonais et 400 Fuxéens, l'autre de 700 Aragonais dirigés par Pierre II. Le bataillon de Guillaume des Barres charge aussitôt celui du comte de Foix, qu'il enfonce sans peine et qui reflue sur la ligne de Pierre d'Aragon. C'est alors que la charge de Bouchard de Marly arrive sur le lieu et continue de désorganiser les deux bataillons adverses. La mêlée est violente et tumultueuse. Rapidement deux chevaliers, Alain de Roucy et Florent de Ville, décident de viser la tête de la coalition et tuent un héraut d'armes, qui portait les habits du roi : il était courant qu'un seigneur choisisse avant la bataille d'échanger ses habits avec un de ses chevaliers pour partager la position de ses hommes et ne pas être avantagé par rapport à eux. Cette coutume est très chevaleresque mais catastrophique sur le plan stratégique. Les chevaliers se seraient étonnés que le « tueur des Maures » ait été aussi faible. Les Aragonais crurent alors que leur roi était mort et commençaient à désespérer, c'est pourquoi Pierre II proclama haut et fort qu'il était bien vivant et en pleine forme, et que le tueur de Maures allait leur montrer comment il avait gagné Las Navas de Tolosa. Mais cette bravade lui coûta cher, il se retrouva vite submergé par les croisés et fut tué peu après par un seigneur d'Artois, Alain de Renty. Pendant ce temps, Simon de Monfort et son bataillon effectuaient un mouvement tournant pour attaquer l'ennemi sur son flanc droit.  Raymond VI de Toulouse, constatant la catastrophe des opérations telle qu'il l'avait craint, prit alors la fuite vers Toulouse avec ses 900 hommes, sans combattre. Les survivants des deux premières lignes fuirent alors en direction de la Garonne. Les milices toulousaines, qui n'avaient pas du tout pris part à la bataille et essayaient de s'emparer de la ville et du château ne cessèrent pas leurs assauts pour autant. Les croisés s'attaquèrent alors aux milices toulousaines qui ne s'y attendaient pas et les massacrèrent : la plupart seraient morts sous les coups des croisés ou noyés en essayant d'embarquer précipitamment vers Toulouse. Cet épisode est en tout cas le véritable drame et la grande catastrophe de la croisade des albigeois : la majorité des hommes toulousains en âge de combattre y sont morts. Les Toulousains n'en ont cependant pas tenu pour responsable Raymond VI qui a tenté d'éviter une attaque frontale face à Simon de Montfort, mais bien Pierre II qui s'est révélé trop sûr de lui et très téméraire.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le fils de Pierre II, Jacques, âgé de six ans, est fait prisonnier. Mais le pape demande à Simon de rendre Jacques d'Aragon à son royaume et impose une trêve, empêchant Simon d'exploiter immédiatement son avantage. Simon de Monfort met Jacques sous la garde de Pierre Nolasque puis les envoie tous deux en Catalogne.  Cette défaite et la mort de mettent fin aux velléités d'intervention de la Couronne d'Aragon contre la croisade. Elle renforce indirectement la monarchie capétienne, comme le feront plus directement l'année suivante les deux batailles de la Roche-aux-Moines contre l'Angleterre et Bouvines contre l'Empire germanique. Les comtes de Foix et de Comminges repartent sur leurs terres. Le comte de Toulouse part pour l'Angleterre rencontrer Jean sans Terre et laisse aux consuls de Toulouse le soin de négocier avec les chefs de la croisade.  En 1218, les Toulousains se vengèrent de Simon de Montfort qui mourut écrasé par un boulet lancé par une pierrière lors du siège de la ville.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Le jeudi 12 septembre 2013, soit 800 ans jour pour jour après l'évènement, est créé en l'église Saint-Jacques de Muret \"1213-Bataille de Muret\", épopée lyrique en 5 tableaux du compositeur Patrick Burgan. Cette œuvre, commande de l'ensemble de cuivres anciens « Les sacqueboutiers » de Toulouse, met en présence instruments à vent, percussions et chœur mixte, ainsi que 2 récitants (l'un en langue d'oc, l'autre en français) qui déclament le texte de « La chanson de la croisade albigeoise ». La reprise de cette œuvre dans la grande salle d'Odyssud-Blagnac a fait l'objet d'un disque publié aux éditions Hortus.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Muret (en occitan \"batalha de Murèth\") eut lieu le près de Muret, dans la plaine à au sud de Toulouse dans le cadre de la croisade des albigeois. C'est une bataille importante où se sont affrontés, comte de Toulouse, et ses alliés Raymond-Roger, comte de Foix; Pierre le Catholique, roi d'Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier; et, et les troupes croisées commandées par Simon de Montfort.", "tgt_summary": null, "id": 2060673}
{"src_title": "Yan Fu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Officier de marine à l'origine, Yan Fu est l'un des membres les plus importants du mouvement réformiste chinois de la fin du. Par ses traductions, ce classiciste à la prose concise a fait connaître pour la première fois au public chinois cultivé les œuvres de penseurs européens tels que Darwin, Huxley, Herbert Spencer, J.S. Mill, Adam Smith et Montesquieu. Les chefs du mouvement réformiste, Kang Youwei et Liang Qichao, sont profondément impressionnés par son œuvre dont ils ont consulté le manuscrit et s'approprient ses raisonnements dans leur programme.  Yan Fu avait fait partie des premiers étudiants chinois qu'on avait envoyés en Angleterre et en France étudier les questions de navigation et de marine. Il a découvert alors les œuvres de ces penseurs européens et entreprend de les traduire pendant son stage à l'Académie de marine de Greenwich. Il devient alors évident pour lui que se contenter de reprendre les conquêtes de la technique occidentale ne suffira pas à sauver la Chine et que celle-ci a également besoin du mode de pensée occidental. Il a donc un pas d'avance sur les réformistes de son époque qui gardent les yeux fixés sur la \"technologie\" occidentale. Yan Fu et les autres réformistes s'accordent sur la nécessité de créer un Parlement et d'abroger les concours pour les remplacer par un système d'éducation fondé sur le modèle occidental. Au lieu de participer activement à la vie politique, il préfère soutenir la cause de la réforme au travers de la traduction des œuvres des penseurs occidentaux. Comme beaucoup de réformistes, après la révolution de 1911, il se tourne vers le conservatisme. Après la Première Guerre mondiale, il se sent profondément déçu par les nations occidentales dont il avait expliqué la pensée à ses compatriotes. « Il me semble, écrivit-il, qu'au cœur de trois siècles de progrès, les peuples occidentaux se sont approprié quatre principes, être égoïste, tuer les autres, ne pas pratiquer la sincérité et ne ressentir aucune honte. Il en va tout autrement des préceptes de Confucius et de Mengzi qui sont aussi hauts et vastes que le ciel et la terre et qui sont faits pour le bonheur de tous les hommes. »  Yan Fu est également l'auteur de la musique du Gong Jin'ou (鞏金甌, littéralement \"La Coupe d'Or Massif\") qui fut le premier hymne national de la Chine et qui est aujourd'hui l'air de ralliement de la plupart des monarchistes chinois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yan Fu (), né le et mort le, est un écrivain chinois de la période moderne. Ses traductions d'œuvres philosophiques occidentales ont exercé une grande influence sur le mouvement intellectuel en Chine.", "tgt_summary": null, "id": 1921178}
{"src_title": "David Bolland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence sa carrière en 2000 en jouant chez les Red Wings de Toronto de la \"\", ligue pour les jeunes joueurs de hockey regroupant les catégories enfant. Il rejoint les Knights de London de la Ligue de hockey de l'Ontario en 2002 en étant le premier choix de l'équipe, le huitième au total. Il rejoint alors l'équipe de la LHO et participe par la suite au repêchage d'entrée 2004 dans la Ligue nationale de hockey. Il y est choisi lors de la seconde ronde, le au total par les Blackhawks de Chicago.  Il reste encore une saison dans la LHO et remporte avec les Knights la Coupe Memorial en 2005. En 2005-06, toujours dans l'alignement de la franchise, il est le second pointeur de l'équipe et de la LHO derrière son coéquipier Rob Schremp avec 130 points. Jouant alors à l'aile droite de son équipe, il reçoit le trophée Jim Mahon comme l'ailier droit inscrivant le plus de buts.  Il participe au camp d'entraînement des Blackhawks de Chicago dès 2004 mais ne joue son premier match avec la franchise de la LNH que lors de la saison 2006-2007. Cet unique match de la saison a lieu le contre les Canucks de Vancouver. Il passe toute la saison dans la Ligue américaine de hockey avec les Admirals de Norfolk, équipe alors affiliée aux Blackhawks. Il commence la saison suivante dans la nouvelle franchise affiliée dans la LAH, les IceHogs de Rockford mais il profite d'une blessure pour rejoindre l'effectif des Blackhawks. Au cours de la saison, il fait des aller-retour entre les deux équipes totalisant 39 matchs dans la LNH. En 2008-2009, il est titulaire de l'équipe de la LNH et ne manque qu'un seul match au cours de la saison régulière.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationales.", "content": "Bolland fait partie de l'équipe du Canada junior qui participe au championnat du monde junior de 2006 qui se joue au Canada. Il aide son équipe à remporter la médaille d'or en inscrivant trois buts lors du tournoi.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Bolland, dit Dave Bolland, (né le à Mimico en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 233919}
{"src_title": "David Douglas Duncan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "David Douglas Duncan est l'un des photographes les plus influents du, connu surtout pour ses photographies de guerre. Duncan a couvert la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.  Duncan débuta la photo par un scoop. Il montrait une série de photos d'un client d'un hôtel en feu qui tentait à plusieurs reprises de retourner dans sa chambre. Il s'avéra que l'homme était un braqueur de banque renommé, John Dillinger, qui voulait récupérer le butin d'un vol au cours duquel il avait tué un policier. Plus tard, Duncan prendra également des clichés de la maison en feu de Martin Gray.  Après ses études universitaires, il fut officier dans le Corps des Marines et devint photographe de guerre. Après de courtes affectations en Californie et à Hawaii, il fut envoyé dans le Pacifique Sud quand les États-Unis entrèrent en guerre. Si les photographes de guerre sont souvent près de l'action, ils combattent rarement eux-mêmes. Cependant, au cours d'un bref engagement sur l'île de Bougainville, Duncan se trouva combattre contre les Japonais. Il se trouvera à bord de l'USS \"Missouri\" lors de la capitulation japonaise.  Ses photographies de guerre étaient si marquantes, qu'après la guerre, il fut engagé par \"Life\" rejoignant l'équipe de J.R. Eyerman, le photographe en chef du magazine. Durant sa période chez \"Life\", il couvrit de nombreux évènements dont la fin de l'empire britannique des Indes et les conflits en Turquie, Europe occidentale, Afrique et Moyen-Orient. Ses photos les plus célèbres sont peut-être celles de la guerre de Corée. Il sortit une compilation de ces photos dans l'ouvrage, \"This Is War!\" publié en 1951 dont les droits d'auteurs furent versés aux veuves et orphelins des Marines morts au combat.  Il couvrit la guerre du Viêt Nam, publiant deux compilations supplémentaires \"I Protest!\" (1968) et \"War Without Heroes\" (1970). Ici, Duncan sortit de son rôle de photographe neutre et mit en question la manière dont le gouvernement américain gérait cette guerre.  En plus d'un photographe de guerre, Duncan fut un grand photojournaliste, célèbre notamment pour ses reportages sur Pablo Picasso et Martin Gray.  Il prit sa retraite sur la Côte d'Azur, au domaine de Castellaras sur la commune de Mouans-Sartoux.  David Douglas Duncan meurt à l’hôpital de Grasse des suites d’une pneumopathie, le 7 juin 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "David Douglas Duncan, né le à Kansas City et mort le à Grasse, est un photojournaliste de guerre américain. Officier dans les Marines, il a couvert la guerre du Pacifique, la guerre de Corée et la guerre du Vietnam.", "tgt_summary": null, "id": 2252042}
{"src_title": "Scott Clemmensen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Clemmensen commence sa carrière dans le championnat \"United States Hockey League\" avec l'équipe de Buccaneers de Des Moines, l'équipe de sa ville natale en 1996-97. À la fin de la saison, il est choisi par les Devils du New Jersey au cours du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey au huitième tour ( au total). Il rejoint alors l'université et les Eagles de Boston College et la division \"Hockey East\" du championnat NCAA pendant quatre saisons.  En 2001, il signe son premier contrat professionnel mais passe alors la majeure partie de son temps dans la Ligue américaine de hockey à jouer pour les River Rats d'Albany de la Ligue américaine de hockey, franchise affiliée aux Devils. Il ne dispute que deux matchs dans la LNH cette saison puis quatre la saison suivante. En effet, Clemmensen est le gardien remplaçant de la vedette des Devils Martin Brodeur.  En, il quitte finalement les Devils avec très peu de matchs à son actif et rejoint les Maple Leafs de Toronto pour un contrat d'une saison. Le, il revient aux Devils avec qui il signe un contrat d'une saison. Il signe l'année suivante un contrat de 3,6 millions pour 3 ans avec les Panthers de la Floride.  Le, après cinq saisons avec les Panthers, il retourne pour la troisième fois aux Devils.  Il annonce son retrait de la compétition le et devient entraîneur au développement des gardiens de buts pour les Devils.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente les États-Unis au niveau international.", "section_level": 1}], "src_summary": "Scott Clemmensen (né le à Des Moines dans l'Iowa aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but.", "tgt_summary": null, "id": 99901}
{"src_title": "Alois Eliáš", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Eliáš étudie à l'École supérieure technique impériale et royale de Prague. Durant la Première Guerre mondiale, en tant que soldat autrichien, il est fait prisonnier sur le front russe. Il rejoint alors les légions tchécoslovaques et suit une école d'officiers en France. Il prend part aux combats de la bataille de Verdun. À la naissance de la Tchécoslovaquie, à, il prend une part active à l'occupation de Český Těšín / Cieszyn (Teschen), ville de Silésie alors disputée entre la Pologne et la Tchécoslovaquie.  Après un passage à l'École supérieure de guerre de Paris, il est nommé à l'état-major et à la direction du Sokol. En 1936, il est nommé général de division. Lors de la Seconde république tchécoslovaque (de à ), il est haut fonctionnaire dans le gouvernement intérimaire de Rudolf Beran, puis ministre des Transports. À la suite de la démission de Beran, il devient Premier ministre du gouvernement du Protectorat sous la présidence d'Emil Hácha.  Il rejoint les rangs du mouvement résistant « Défense de la Nation » (\"Obrana národa\"), surtout constitué d'officiers, qu'ils soient d'active ou de réserve. Il est en contact avec le gouvernement en exil d'Edvard Beneš et les mouvements de la résistance intérieure tchèque. Après la fusion de ces mouvements (à l'exception du Parti communiste tchèque) en une, il en devient un membre actif.  Le nouveau « vice-gouverneur » Reinhard Heydrich prend ses fonctions le et fait immédiatement arrêter Eliáš lequel est condamné à la peine de mort pour haute trahison et alliance avec l'ennemi. L'exécution du jugement est néanmoins reportée. Edvard Beneš, depuis Londres, enjoint Emil Hácha à la démission en geste de protestation contre cette condamnation. Ce dernier se contente de demander un recours en grâce. Eliáš est cependant exécuté, le, au champ de tir de Kobylisy, à la suite de l'attentat de fin qui coûte la vie à Heydrich.  Durant la période communiste, Eliáš est considéré par les historiographes du régime comme un collaborateur nazi. Ses restes sont recherchés, puis obtenus par sa femme, un temps cachés chez un ami de la famille. Ils ont été déposés avec ceux de son épouse Jaroslava Eliášová, au mémorial national de Vítkov, le, avec les honneurs militaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alois Eliáš, né le à Prague où il est mort le, est un général et homme politique tchèque, héros de la résistance nationale de la Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 39147}
{"src_title": "Maarten Gerritszoon de Vries", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naquit probablement à Harlingen vers 1589 et passa plusieurs années à Formose où il débarqua du \"Wapen van Hoorn\" sur lequel il était matelot en 1621.  En 1643, il fut chargé par le Antonio van Diemen, gouverneur de Batavia pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales d'explorer la côte de Tartarie afin d'y rechercher sur les îles encore inexplorées des métaux précieux.  Deux navires quittèrent Batavia en : le \"Castricum\" sous le commandement de De Vries et le \"Breskens\" sous celui de Hendrick Cornelisz Schaep. Après avoir fait escale à Ternate dans les Moluques, les deux navirent perdirent le contact le 20 mai après une tempête essuyée au large d'Hachijo Shima, île qui fut baptisée \"Ongeluckich\" (« Malchanceuse »). Le \"Breskens\" mouilla à Yamada sur Honshu et reçut bon accueil de la population locale, ce qui n'empêcha pas le shogun Tokugawa Iemitsu d'arrêter dix hommes d'équipage (dont le capitaine), afin de les interroger à Edo, les autorités japonaises craignant le débarquement de jésuites espagnols. Le malentendu étant levé, les hommes d'équipage furent libérés neuf mois plus tard. Entre-temps, le \"Breskens\" était reparti sans capitaine à la recherche d'or et d'argent.  Pendant ce temps, le \"Castricum\" fit voile vers les Kouriles septentrionales, et visita Itouroup, baptisée \"Terre des États\" et Ouroup, baptisée \"Terre de la Compagnie\". Le détroit s'étendant entre les deux îles se nomme toujours détroit de Vries.  Le \"Castricum\", pénétrant dans la mer d'Okhotsk, se dirigea vers le Nord sans rencontrer de terres, et, après avoir été déporté au sud-ouest, toucha la côte septentrionale de Hokkaidō. De là, il reprit son cap au Nord et découvrit le cap Aniva (la pointe sud-est de Sakhaline), la baie Patience, ainsi nommé car De Vries dut y attendre patiemment que le brouillard se lève, et le cap Patience, à l'Est de la baie.  Après une excursion à l'Est dans le Pacifique, le \"Castricum\" retourna dans les eaux japonaises et rejoignit le \"Breskens\" au large de Kyushu. Les deux navires rentrèrent à Batavia à la mi-.  Une relation de son voyage parut en néerlandais, Amsterdam, 1648. Leupe a publié en 1868 le journal de bord du \"Castricum\", et Eekhoff sa biographie, Leeuwarden, 1859.", "section_level": 1}], "src_summary": "Martin Gerritzoon de Vries ( - 1647) est un explorateur hollandais du, et le premier navigateur occidental à décrire la mer d'Okhotsk et l'île de Sakhaline.", "tgt_summary": null, "id": 2333881}
{"src_title": "Jim Paek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Jim Paek commence sa carrière professionnelle dans la ligue de hockey de l'Ontario en évoluant pour les Generals d'Oshawa en 1984. Lors de l'été 1985, il est choisi lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey par les Penguins de Pittsburgh lors de la neuvième ronde, il est le choisi. Il ne rejoint pas immédiatement la LNH mais continue pendant encore une saison dans l'OHL puis rejoint les Lumberjacks de Muskegon de la Ligue internationale de hockey, l'équipe affiliée aux Penguins.  Il commence la saison 1990-1991 en jouant les matchs internationaux de l'équipe du Canada mais rejoint à la fin de la saison l'effectif des Penguins, jouant trois matchs de la saison régulière. Il devient le premier joueur d'origine coréenne à évoluer dans la grande ligue nord-américaine. Il participe alors aux séries éliminatoires et remporte avec les Penguins la Coupe Stanley. Il inscrit le premier but de sa carrière dans la LNH lors de la finale de la Coupe. L'année d'après, il remporte encore une fois la Coupe lors du doublet des Penguins. À l'issue de la saison, il est nommé meilleure recrue des Penguins.  Deux saisons plus tard, il rejoint en cours de saison les Kings de Los Angeles en échange de Tomas Sandström. Après seulement 18 matchs sous les couleurs des Kings, il part jouer pour les Sénateurs d'Ottawa pour la saison 1994-1995.  Encore une fois, il ne joue pas beaucoup de la saison et quitte les Sénateurs pour la LIH où il portera successivement les couleurs des Aeros de Houston, des Moose du Minnesota, des Moose du Manitoba et des Lumberjacks de Cleveland. En 2000, il quitte l'Amérique du Nord et rejoint la Grande-Bretagne et les Nottingham Panthers. Il prend sa retraite en 2003 après un court passage d'un an dans la ligue de hockey de l'Ouest du Canada pour les Aces d'Anchorage.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entraîneur.", "content": "En signant pour les Aces, Jim Paek s'est également engagé en tant qu'entraîneur des défenseurs de l'équipe. Après avoir raccroché les patins, il rejoint les Seals d'Orlando dans la \"\". Jim Paek est actuellement l'entraîneur adjoint des Griffins de Grand Rapids de la Ligue américaine de hockey, club associé aux Red Wings de Détroit.  En, il est nommé à la tête de la sélection nationale sud-coréenne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chison Paek (hangul : 백지선) (né le à Séoul en Corée du Sud) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est né avec le prénom de Chison mais est rebaptisé Jim quand ses parents et lui immigrent au Canada Il a joué principalement dans la ligue internationale de hockey (LIH) et dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Il évoluait au poste de défenseur et remporte la Coupe Stanley à deux reprises avec les Penguins de Pittsburgh en 1991 et 1992. Paek et sa femme Kortney ont deux enfants : Megan et Kyler.", "tgt_summary": null, "id": 94070}
{"src_title": "Félix Fénéon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louis Félix Jules Alexandre Fénéon est le fils de Pierre Marie Jules Félix Fénéon (1824-1894), commis voyageur originaire de Bellevesvre et fils de médecin, et de Marie-Louise Jacquin (1836-1906). Le jeune Félix a été éduqué en Saône-et-Loire, élève interne au lycée Lamartine à Mâcon, il y obtient son baccalauréat. Il passe alors le concours d'entrée au ministère de la Guerre, et y est reçu premier sur 60 candidats en mars 1881.  De 1881 à 1894, Félix Fénéon est employé au ministère de la Guerre :. Il habite avec ses parents à Paris au 26, rue Vaneau, puis au 78, rue Lepic. Il écrit des critiques d'art, des comptes-rendus de livres, deux contes et une ébauche de roman psychologique dans \"La Libre revue\" depuis le d'octobre 1883 au du. Il s'engage dans le mouvement anarchiste dès 1886 et collabore à de nombreux journaux ou revues libertaires comme \"L’En-dehors\", \"La Renaissance\", \"La Revue anarchiste\", \"Le Père peinard\", etc. Cette même année 1886, il s'occupe de la critique d'art dans la nouvelle revue \"La Vogue\" et y fait paraître les premiers articles sur les impressionnistes et les néo-impressionnistes.  On l'accuse d'avoir été l'auteur de l'attentat contre le restaurant \"Foyot\", le, attentat qui coûta un œil à Laurent Tailhade, ami personnel de Fénéon. Une perquisition à son domicile et à son bureau au ministère de la Guerre laisse découvrir du matériel, du mercure, qui, selon l'accusation, aurait pu permettre de fabriquer une bombe. Le, il quitte avec sa mère et de Berthe Jacquin, sa jeune nièce de 13 ans, leur appartement pour emménager 4, passage Tourlaque. Il est incarcéré à la prison Mazas où il apprendra l'anglais. Il fait partie des accusés lors du procès des Trente en août 1894. De nombreux artistes et écrivains, notamment Stéphane Mallarmé et Octave Mirbeau, prennent sa défense. Mallarmé et Charles Henry viendront témoigner en sa faveur, tandis que Fénéon se paie le luxe de ridiculiser les magistrats par ses réparties piquantes et spirituelles (). En particulier, il explique que le mercure pouvait servir à confectionner des baromètres. C'est à cette époque qu'il fait la connaissance de Camille Platteel (1854-1943).  Très persuasif, il est finalement acquitté le. Embauché par les frères Natanson, directeurs de \"La Revue blanche\", il en devient secrétaire de rédaction, puis le rédacteur en chef. Il est partie prenante dans le soutien apporté au capitaine Dreyfus par les intellectuels regroupés autour de \"La Revue blanche\" et d'Émile Zola. Il est un des signataires du Manifeste des intellectuels publié par \"L'Aurore\" le. Le, à la mairie du de Paris, il épouse Stéphanie Adèle Goubaux (1868-1946) dite Fanny, une amie de la famille, divorcée. Il poursuit tout de même sa relation avec sa maîtresse de longue date Camille Platteel. Cette dernière, amie de la famille van Rysselberghe, s'installe à Montmartre auprès de Théo van Rysselberghe et retrouve son amant. Il se partage entre les deux femmes qui connaissaient chacune l'existence de l'autre. En 1902, le couple Fénéon habite rue Damrémont.  Il continue sa carrière journalistique au \"Figaro\", puis au \"Matin\", où il rédige ses célèbres « Nouvelles en trois lignes ». Il abandonne le journalisme à la fin de 1906 et devient employé, puis directeur artistique, de la galerie Bernheim-Jeune, située rue Richepanse à Paris. En 1912, il fait la connaissance de la danseuse Suzanne Louise des Meules, veuve Alazet, qui devient sa maîtresse. Plus tard, de retour de vacances à Cagnes, il dirige de décembre 1919 à décembre 1926, pour la galerie Bernheim-Jeune, le \"Bulletin de la vie artistique\", remarqué pour des articles très documentés sur des artistes et des collectionneurs. Dans le même temps, de 1920 à 1922, Fénéon est un des directeurs littéraire des Éditions de La Sirène qui publient, sous sa responsabilité, James Joyce, Jules Laforgue, Jerome K. Jerome, Joseph Jolinon, Lucie Cousturier, Claude Anet, une réédition de Duranty, Stevenson...  Après la Première Guerre mondiale, et devant la révolution russe de 1917, il s'éloigne de l'anarchisme pour se rapprocher, dans l'amitié de Paul Signac, d'une sensibilité communiste. En 1929, le couple Fénéon s'installe au 132, place Clichy, dans un appartement plus vaste que celui de la rue Eugène-Carrière, encombré de tableaux. En 1931, il s'installe au 10, avenue de l'Opéra. Opéré d'un cancer en 1938, le couple part vivre de 1938 à 1940 à Valescure dans un appartement en location. Ils passent dans la villa Ubu en septembre 1939 et en mars 1940 il entre à la clinique Sainte-Anne à Marseille, puis le couple sera accueilli par Suzanne Audibert des Meules dans sa maison \"La Bicoque\", au bord de la mer. En juillet 1940, il effectue un nouveau séjour à Royan, puis retourne à Paris à la clinique Saint-Hilaire. Il rencontre Jean Paulhan, avec lequel il noue une amitié. En juin 1941, il est contraint de vendre une partie de sa collection pour payer les frais de la clinique, et en 1942, les Fénéon s'installent chez le docteur Henri Le Savoureux, dans sa maison de repos de la Vallée-aux-Loups à Châtenay-Malabry. En avril 1943, il est élu malgré lui à l'académie Mallarmé. Il meurt le, quelques mois après Camille Platteel. Il est incinéré et repose à Paris au cimetière du Père-Lachaise (columbarium, case ). Parmi les huit personnes qui assistent à l'incinération figurent Jean Paulhan et Bernard Groethuysen.  Fénéon est de son vivant surtout connu comme critique d'art et découvreur de talents. On lui doit un texte de première importance, le manifeste du néo-impressionnisme, « Les impressionnistes en 1886 », publié par la revue \"La Vogue\". Cette mince plaquette, éditée à 227 exemplaires, est la seule de ses œuvres, si l'on excepte ses contributions aux volumes \"Petit Bottin des arts et des lettres\", \"Portraits du prochain siècle\" et sa contribution aux \"Rassemblements ou Badauderies parisiennes\", qui furent publiées de son vivant.  Il fit découvrir, et/ou publier, des auteurs tels que Jules Laforgue, Alfred Jarry, Stéphane Mallarmé, Apollinaire, Rimbaud, etc. En peinture, il contribua à faire connaître, tout d'abord, Georges Seurat, puis Camille Pissarro déjà bien installé, Pierre Bonnard, Paul Signac, Kees van Dongen, Henri Matisse, Maurice Denis, Émile Compard, etc. , écrit Octave Mirbeau,, note Jean Ajalbert,  Fénéon, selon la formule d'Apollinaire,. Si ses articles sont innombrables, ils tiennent parfois en une demi-ligne, comme cette critique d'un roman :, ou ce commentaire dédaigneux d'un pastel médiocre :  Il n'est pourtant pas avare d'ironie lorsqu'il s'agit de critique théâtrale. Lorsqu'Adolphe Tabarant adapte en 5 actes le roman \"Le Père Goriot\", représenté plusieurs fois au Théâtre-Libre, il l'attaque dans \"Le Chat noir\" du. Au mépris des droits de la tombe, contraindre Balzac à une collaboration, comme fait M. Adolphe Tabarant, c’est peu révérencieux. Mais, du moins, pouvait-on penser qu’un tel escaladeur de cimetières littéraires garderait cette belle hardiesse et ne voudrait voir, dans l’épisode de roman dont il s’emparait, que matière première à repétrir à sa guise en vue d’une œuvre dramatique ayant sa beauté propre et donnât, par d’autres artifices, l’équivalent de l’original. Point.  Le à l'hôtel Drouot à Paris, une première partie de sa riche collection d'arts graphiques fut mise en vente publique par le commissaire-priseur Alphonse Bellier : 48 tableaux (Pierre Bonnard, Georges Braque, Émile Compard, Lucie Cousturier, Henri Edmond Cross, Edgar Degas, Maurice Denis, André Derain, René Durey, Max Ernst, Édouard Goerg, Marcel Gromaire, Marie Laurencin, Maurice Loutreuil, Maximilien Luce, André Masson, Henri Matisse, Amedeo Modigliani, Auguste Renoir, Ker-Xavier Roussel, Paul Signac, Félix Vallotton et Édouard Vuillard), 15 dessins et neuf peintures de Georges Seurat, et plus tard, juin 1947, une vente d'objets d'art africain.  La collection fit l'objet de trois autres vacations à l'hôtel Drouot, avril, mai, et juillet 1947. L'État se porta acquéreur, avant la deuxième vente, le, de trois études pour \"Poseuses\" et de quatre dessins de Seurat (Paris, musée d'Orsay). Ces œuvres souligne le papillon imprimé à cette occasion.  Il s'est beaucoup engagé dans la promotion de l'œuvre de Seurat ; ainsi, à la demande de sa famille, il établit l'inventaire pictural du peintre après son décès, aux côtés de Maximilien Luce et Paul Signac, qui signe l'inventaire mais est absent. Il a acquis tout au long de sa vie des œuvres importantes de l'artiste, qui sont aujourd'hui exposées dans les musées. À partir des années 1930, il a entrepris le catalogue raisonné de l’œuvre du peintre, en collaboration avec César M. de Hauke, auquel Fénéon avait donné sa documentation et les autographes qu'il possédait de Seurat.  En 1939, il acquit à Saint-Palais-sur-Mer une petite maison qu'il nomma \"Ubu\", peut-être en souvenir du chien de Pierre Bonnard.  Son ami Paul Signac peignit de lui en 1890-1891 un ; ce tableau appartenant au Museum of Modern Art de New York figura à l'exposition « Paul Signac 1863-1935 », au Grand Palais à Paris, du mars au.  La première exposition monographique lui étant dédiée, « Félix Fénéon (1861-1944) les arts lointains », s'est tenue à Paris au musée du quai Branly - Jacques Chirac du 28 mai au.", "section_level": 1}], "src_summary": "Félix Fénéon, né à Turin (Italie) le et mort à Châtenay-Malabry (Seine) le, est un critique d'art, journaliste, collectionneur d'art et directeur de revues français.", "tgt_summary": null, "id": 1892748}
{"src_title": "Thrace orientale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le terme \"Thrace orientale\" est apparu à la fin du et au début du siècles, lorsque la région historique de la Thrace fut partagée entre plusieurs pays. Ses limites n'ont donc pas été stables et ne sont pas totalement objectives.  La Thrace orientale constitue l'extrémité sud-est des Balkans et de l'Europe. Elle est délimitée :  De nos jours, la Thrace orientale représente la partie européenne de la Turquie et compte à ce titre pour 3 % du territoire turc (les 97 % restants étant asiatiques). Située l'actuelle région de Marmara, elle correspond aux provinces turques d'Edirne, de Kırklareli et de Tekirdağ ainsi qu'aux parties européennes des provinces d'Istanbul et de Çanakkale.  Cet ensemble représente une superficie de, soit 60 % de la surface de la Suisse, une surface plus importante que celle de certains pays européens comme la Slovénie ou encore le Luxembourg, comparable à celle de la Macédoine slave, et une population de habitants, qui est plus importante que la population de nombreux pays européens, comme la Suède, l'Autriche, l'Irlande ou encore la Hongrie.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La Thrace doit son nom aux Thraces, peuple indo-européen qui vivait dans la région dans l'Antiquité.  Le royaume thrace des Odryses, occupé par les Macédoniens sous Philippe II, Alexandre le Grand et Lysimaque, retrouve ensuite son indépendance. Il est annexé par les Romains à la mort du roi Rhémétalcès III, et la province romaine de Thrace est créée en 46 ap. J.-C..  La Thrace orientale et côtière (\"Astée\") est alors urbanisée et profondément hellénisée. Il n'y a pas de romanisation (limitée et circonscrite à la Thrace rurale de l'intérieur, la \"Sapée\") et cette province romaine, érigée en diocèse par Dioclétien, resta de langue et de culture grecque. La christianisation du pays est déjà très avancée lors de la division de l'Empire romain en 395 : la région devient alors le cœur de l'Empire romain d'orient dont la capitale est Constantinople.  Au, les Slaves viennent s'ajouter aux populations locales, et au, ils sont christianisés à leur tour. La région est disputée entre l'Empire byzantin et le Premier Empire bulgare.  Les Ottomans débarquent en Thrace en 1386, en font la conquête et l'appellent \"Roumélie\" (« pays des Romains »). Ils fixent leur capitale à Edirne sur la Maritsa jusqu'à la prise de Constantinople en 1453, dont ils font la capitale de leur Empire (Istanbul). En conséquence, à partir du, les Turcs viennent s'ajouter aux populations antérieures, convertissant, en outre, une partie des Bulgares à l'Islam. La domination ottomane sur l'ensemble de la Thrace dure jusqu'en 1878, lorsque le nord de celle-ci, la \"Roumélie orientale\", est érigé en province chrétienne autonome qui, en 1885, s'unit à la Bulgarie (les Bulgares chrétiens y étant largement majoritaires).  Quant au sud, soit la \"Thrace occidentale\" et la \"Thrace orientale\", il reste dans ce qu'on nomme alors la Turquie d'Europe où il constitue le pachalik d'Andrinople, devenu en 1867 le vilayet d'Andrinople.  En 1912-1913, la Thrace est disputée entre les Ottomans et les royaumes bulgare et grec lors des guerres balkaniques. Le traité de Bucarest attribue à la Bulgarie la Thrace occidentale, l'Empire ottoman conservant l'orientale.  La Grèce annexe la Thrace occidentale, l'actuel nome de l'Évros, à l'issue de la Première Guerre mondiale par le traité de Neuilly (1919). La Thrace orientale, disputée pendant la guerre gréco-turque (1919-1922), est restituée à la Turquie par le traité de Lausanne (1923). Elle fait partie des régions touchées par l'échange de populations entre la Grèce et la Turquie, entraînant le départ de presque toute la communauté grecque.  Au,le territoire de la Thrace est divisé entre trois pays : la \"Thrace occidentale\" fait partie de la Grèce ; au nord, la \"Roumélie orientale\" est en Bulgarie tandis que la \"Thrace orientale\" appartient à la Turquie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (, ou \"Одринска Тракия\", \"Iztotchna Trakiya\" ou \"Odrinska Trakiya\", - \"Аnatoliki Traki\") constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait au sud-ouest en Thrace occidentale aujourd’hui en Grèce, et au nord en Roumélie orientale, aujourd’hui en grande partie en Bulgarie).", "tgt_summary": null, "id": 1785863}
{"src_title": "Adam Venceslas de Cieszyn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Adam Venceslas est le second mais seul fils survivant de Venceslas III Adam de Cieszyn, issu de sa seconde épouse Sidonie Catherine de Saxe-Lauenbourg fille du duc François de Saxe-Lauenbourg. Son demi frère ainé, Frédéric Casimir de Cieszyn, seul fils de Venceslas III Adam par son premier mariage, meurt en 1571 quelques années avant sa naissance.", "section_level": 2}, {"title": "Règence.", "content": "Adam Venceslas succède à son père en 1579 à l'âge de cinq ans il est placé sous la régence conjointe de sa mère et des ducs Georges II de Brzeg et de Charles II de Münsterberg-Œls. Cette triple régence se poursuit jusqu'en 1586, année où sa mère se remarie le 17 février avec un aristocrate hongrois Imre III Forgach, \"Obergespan\" [c'est-à-dire: \"Comte\"] de Trenčín et où le plus vieux des régents Georges II de Brzeg, meurt le 7 mai. Bien que malgré son nouveau mariage Sidonie Catherine, garde son influence à Cieszyn, le duc Charles de Münsterberg, demeure le seul régent en titre.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "En 1586 la Silésie et Cieszyn sont touchées par une importante épidémie de peste qui fait de nombreuses victimes. Une année plus tard en 1587, le territoire du duché devient le champ de bataille entre l'archiduc Maximilien III d'Autriche et le Grand-Hetman Jan Zamoyski pendant la guerre consécutive à l'élection de Sigismond III Vasa comme roi de Pologne. C'est dans ce contexte que Adam Wenceslaus est envoyé la même année à la cour de l'électeur de Saxe où le jeune duc reçoit une excellente éducation particulièrement en matière militaire. C'est seulement en 1595 que Adam Venceslas revient à Cieszyn et devenu adulte commence son règne personnel.", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "Au commencement de son règne personnel Adam Wenceslas prend part à la guerre contre les Ottomans et fait preuve de sympathie pour l'empereur Rodolphe II de Habsbourg. En 1609 lorsqu'éclate le conflit entre Rodolphe II et son frère l'archiduc Matthias le duc de Cieszyn se place bien entendu aux côtés du premier. Lorsque Rodolphe II décide finalement d'abandonner à son frère la royauté de Bohême, Adam Venceslas se trouve dans une situation délicate et il fait sa soumission au nouvel empereur en lui rendant l'hommage à Wrocław en 1611.  En cette même année 1611 Adam Venceslas qui pendant son séjour en Saxe avait adhéré au luthéranisme comme en témoigne le décret protégeant le développement de cette pratique religieuse pris dans son duché en 1598, décide de se convertir avec sa famille au catholicisme. Il adhère à la Contre-Réforme annule son édit de 1598 et favorise dorénavant les ordres religieux Dominicains et Franciscains qu'il avait expulsé. Les raisons de cette conversion demeurent obscures. Peut-être s'agissait-il simplement pour lui de rentrer dans les bonnes grâces du nouvel empereur Matthias. Adam Venceslas ne devient toutefois pas un catholique fanatique et continue à tolérer les luthériens dans ses états. En 1614 Adam Venceslas effectue un pèlerinage au sanctuaire de Kalwaria Zebrzydowska. Son revirement religieux est apprécié par l'Empereur qui le nomme « Capitaine Général de Silésie » le mais Adam Venceslas meurt dès le à Brandys, un faubourg de Cieszyn et il est inhumé dans l'église des Dominicains de Cieszyn. Des rumeurs d'empoissonnement circulent mais les coupables potentiels sont reconnus innocents. Son fils et successeur Frédéric Guillaume n'a que dix ans et l'empereur confie la régence à Charles d'Autriche-Styrie Prince-évêque de Breslau.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Adam Venceslas épouse le Elisabeth de Courlande († ) fille de Gotthard Kettler duc de Courlande dont:", "section_level": 1}], "src_summary": "Adam Venceslas de Cieszyn (\"Adam Wacław Cieszyński\" en polonais, \"Adam Václav Těšínský\" en tchèque, \"Adam Wenzel von Teschen\" en allemand) est un prince de la dynastie Piast né le et mort le ). Il règne sur le duché de Cieszyn (\"Teschen\" en allemand) de 1579 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 516083}
{"src_title": "Elisabeth Lucrèce de Cieszyn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Elisabeth Lucrèce est l'unique fille survivante d'Adam Venceslas de Cieszyn et d'Elisabeth de Courlande († ) fille de Gotthard Kettler duc de Courlande. Elle nait le 1er juin 1599, orpheline de mère dès 1601 elle est élevée à l'origine dans la confession Luthérienne elle se convertit au catholicisme en 1611 comme le reste de sa famille.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et régence.", "content": "Le son père Adam Venceslas de Cieszyn meurt et il a comme successeur son seul fils survivant Frédéric-Guillaume. Le Elisabeth Lucrèce est contrainte d'épouser contre sa volonté un autre ex luthérien Gundakar de Liechtenstein, veuf d'Agnès d'Ostfrise († 1616), c'est un père de famille qui à près de vingt de plus qu'elle.  Gundakar de Liechtentein, Prince d'Empire en 1620 dignité confirmée à titre héréditaire en 1623, est le frère cadet de Charles Ier de Liechtenstein, duc d'Opava (allemand \"Troppau\") et Krnov (allemand \"Jägerndorf\"), un des membres avec Charles d'Autriche-Styrie Prince-évêque de Breslau du conseil de régence qui dirige le Duché de Cieszyn pendant l'absence de Frédéric Guillaume; toutefois l'arrangement est de courte dureé et le pouvoir est ensuite détenu « \"de facto\" » par Elisabeth Lucrèce, même après le retour en 1624 de Frédéric Guillaume de Cieszyn pour assumer le gouvernement, car le duc peu après ce retour accompagne l'Empereur aux Pays-Bas. Pendant le voyage, Frédéric-Guillaume tombe subitement malade et meurt le 19 aout 1625 à Cologne célibataire et sans enfant légitime.  Dans un premier temps l'Empereur Ferdinand II du Saint-Empire tente d'annexer le duché de Cieszyn à ses domaines, du fait de ses droits de suzerain comme roi de Bohême; mais finalement; accepte de reconnaitre Elisabeth Lucrèce comme duchesse du fait d'un « Privilège » accordé par le roi Vladislav II de Bohême au duc Casimir II de Cieszyn en 1498, qui validait la succession en ligne féminine à Cieszyn jusqu'à la. Toutefois la chancellerie impériale ne manque pas de souligner qu'Elisabeth Lucrèce est duchesse « bénéficiaire » en allemand « Nutznisserin ».", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Pendant son règne, Cieszyn traverse les plus grandes difficultés de son histoire. Du fait des combats de la Guerre de Trente Ans la cité est régulièrement pillée par les armées étrangères en 1626-1627 par les troupes d'Ernst von Mansfeld, en 1642-1643 et 1645-1647 par les armées suédoises respectivement sous le commandement du colonel Rochowa puis du Général Hans Christoff de Kœnigsmark. Ces dévastations ruinent financièrement et détruisent en grande partie la cité. Une épidémie de peste et la famine sévissent également dans le duché et une partie de la population meure. Le rayonnement économique et le développement démographique de Cieszyn sont annihilés pour le siècle suivant.  La vie même d'Elisabeth Lucrèce est même sérieusement menacée en plusieurs occasions en 1642, quand elle doit se réfugier à Jablunkov et en 1645, quand elle s'enfuit à Kęty, lorsque les armées suédoises assiègent sa capitale qui ne capitule seulement qu'en 1646. C'est seulement le Traité de Westphalie du qui rétablit la paix dans ses domaines dévastés.  Le mariage de la Duchesse avec Gundakar de Liechtenstein est un échec et bien que trois enfants en soient nés les époux se séparent officiellement en 1626 et le demeurent jusqu'à leur mort. Elisabeth Lucrèce meurt le et elle est inhumée dans la crypte ducale de l'église des dominicains de Cieszyn.", "section_level": 1}, {"title": "Succession.", "content": "Après sa mort le duché de Cieszyn déclaré fief vacant fait retour à la couronne de Bohême comme un domaine propre. Il est gouverné directement par les rois de Bohême, en fait par les Habsbourg, sous le nom de duché de Teschen, puis par des cadets de la famille de Habsbourg qui portent ensuite le titre de duc de Teschen jusqu'à la fin de l'empire d'Autriche et du duché de Cieszyn en 1918.", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Elisabeth Lucrèce et Gundakar Prince de Liechtenstein (né vers 1580 † 5 aout 1658) ont trois enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Elisabeth Lucrèce de Cieszyn (polonais; \"Elżbieta Lukrecja Cieszyńska\"); tchèque: \"Alžběta Lukrécie Těšínská\"); allemand: \"Elisabeth Lukretia von Teschen\"); – ), est Duchesse régnante du duché de Cieszyn (\"Teschen\" en allemand et en tchèque: \"Těšín\") de 1625 jusqu'à sa mort. Elle est la dernière souveraine de la lignée de Cieszyn de la dynastie Piast de Silésie.", "tgt_summary": null, "id": 1885698}
{"src_title": "Boleslas Ier de Cieszyn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Boleslas ou Bolesław est le second fils de Przemysław Noszak duc de Cieszyn et de son épouse Élisabeth, fille de Bolesław, duc de Koźle-Bytom. Dans la chronique de Jan Długosz il est présenté comme le fils ainé mais il s'agit surement d'une erreur car partout ailleurs Przemysław d'Oświęcim est placé avant Bolesław dans la fratrie.  En 1405 le père de Bolesław lui confie le gouvernement de Bytom et de Siewierz ainsi que celui due duché de Cieszyn. Une année plus tard le meurtre de son frère Przemysław entraine une rupture des relations entre Bolesław et son père. Bolesław avait épousé Marguerite, la sœur de Jean II de Fer, duc d'Opava-Racibórz, qui était vraisemblablement l'instigateur du meurtre de Przemysław. Selon Jan Długosz, son père le duc Przemysław Noszak était totalement opposé à cette union, et envisageait même de déshériter Bolesław s'il maintenait des relations avec le duc Přemyslide d'Opava et de Racibórz. La mort peu au cours de l'année suivante de Marguerite contribue à la réconciliation entre Bolesław et son père qui est officiellement signée le.  Après la mort de son père en 1410, Bolesław hérite de Cieszyn, Toszek, Strzelin et de la moitié de Głogów et de Ścinawa. Il est également nommé régent du duché d'Oświęcim pour le compte de son neveu Casimir, le fils de l'unique frère de Bolesław.  Le second mariage de Bolesław en 1412 avec Euphémie (également nommé Ofka), fille du duc Siemovit IV de Mazovie, fut probablement réalisé à l'initiative du roi Władysław Jagiełło de Pologne qui était l'oncle maternel d'Euphemia et qui voyait dans cette union une opportunité de resserrer les liens entre la Haute-Silésie et Cracovie. Toutefois Bolesław et Euphemia étaient parents au et une dispense du pape est demandée et obtenue et le mariage intervient le.  Son alliance avec Jagiełło produit rapidement des effets, en 1414 Bolesław prend une part active à la guerre entre la Pologne et l'ordre Teutonique aux côtés du roi, il n'est pas présent au congrès de Wrocław en 1420, lorsque Sigismond de Bohême, futur empereur, intervient comme médiateur entre l'ordre et le roi de Pologne, dans un sens défavorable à la Pologne.  En 1414 Bolesław décide de transférer à son neveu Casimir le plein gouvernement d'Oświęcim, Gliwice et Toszek. Toutefois les ambitions territoriales de Casimir provoquent un conflit entre lui et Bolesław, qui se termine deux ans plus tard le, quand à la suite d'une médiation du duc Henri IX de Lubin, le duc de Cieszyn doit abandonner la cité de Strzelin et une indemnité de 300 fines à Casimir. Bolesław conserve toutefois le reste de ses domaines.  Bien que le duché de Cieszyn soit un fief du royaume de Bohême, Bolesław n'apporte pas son appui à la famille de Luxembourg dans son conflit pour le trône de Bohême contre le prétendant Sigismond Korybutovic. Il maintient de bonnes relations avec Cracovie mais aussi avec les habitants des cités de Bohême. En 1422, en dépit de la poursuite du conflit entre le Bohême et la Pologne, Bolesław est invité à la cour du roi Ladislas II de Pologne, et prend part au couronnement de son épouse la reine Sophie de Halshany.  Pendant les six dernières années de son règne, Bolesław se range du côté de la Bohême lors des croisades contre les Hussites mais il ne participe pas personnellement aux combats. En politique intérieure il appuie le développement des cités et octroie des droits à plusieurs d'entre elles comme à Bytom où en 1412 il accorde aux bourgeois le droit d'héritage, Frýdek et Bielsko. Ces concessions sont en partie motivées par les déficits en liquidité enregistrés dans le budget du duché. Bolesław meurt le et il est inhumé dans l'église des Dominicains de Cieszyn.", "section_level": 1}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Le, Bolesław épouse Marguerite (vers 1380 - († avant le ), fille du duc Jean de Fer d'Opava-Ratibor. Ils n'ont aucun enfant.  Le, Bolesław épouse en secondes noces Euphémie de Mazovie (Ofka) (née 1395/1398 - († entre le 25 juillet et le ), fille de Siemovit IV de Mazovie. Ils ont cinq enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Boleslas de Cieszyn (polonais \"Bolesław I cieszyński\"), tchèque \"Boleslav I. Těšínský\", allemand \"Boleslaus I. von Teschen\") (né vers 1363 mort le – ) fut duc de la moitié de Bytom et de Siewierz à partir de 1405, duc de Cieszyn et de la moitié de Głogów et de Ścinawa à partir de 1410, et duc Toszek et de Strzelin pendant la période 1410–1414.", "tgt_summary": null, "id": 2394030}
{"src_title": "Mieszko de Cieszyn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Duc de Cieszyn et Oświęcim.", "content": "Mieszko apparait pour la première fois dans l'histoire en 1258, quand en compagnie de son père, il donne son accord pour la fondation d'une abbaye cistercienne à Rudy Raciborskie. Lorsque son père décède vers 1281, bien qu'il soit l'aîné, il ne reçoit que la plus petite partie du duché d'Opole (Cieszyn, Oświęcim et Racibórz) qu'il doit gouverner avec son frère Przemyslaw. C'est Bolko, le second fils de Ladislas, qui obtient la plus grande partie du duché, avec Opole. Le dernier partage date de 1290, lorsque Mieszko et Przemyslaw se divisent leur territoire. Mieszko garde Cieszyn et Oświęcim et porte le titre de duc de Cieszyn et seigneur d'Oświęcim.", "section_level": 1}, {"title": "Relations conflictuelles avec Henri IV le Juste.", "content": "En 1285, Mieszko soutient l'évêque de Wrocław Thomas II Zaremba, dans le conflit qui l'oppose à Henri IV le Juste. Il lui offre l'asile à Racibórz. En représailles, Henri chasse sa première femme qui est la sœur de Mieszko. En 1287, il lance une attaque contre Racibórz et assiège la ville, obligeant l'évêque à se soumettre.", "section_level": 1}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "Mieszko encourage la colonisation intensive de son duché. De nombreuses localités reçoivent des droits urbains et des privilèges commerciaux, notamment Cieszyn, Oświęcim, Zator, Bielsko, Skoczów et Fryštát. Mieszko se montre généreux vis-à-vis de l'Église, en aidant à la construction d'édifices et en soutenant financièrement les communautés religieuses.", "section_level": 1}, {"title": "Vassal de la Bohême.", "content": "Adversaire d'une centralisation du pouvoir, Mieszko n'a jamais soutenu les prétendants successifs au trône de Cracovie (Henri IV le Juste, Przemysl II et Ladislas le Bref), qui étaient pourtant des Piasts.  Au contraire, il a provoqué la colère d'Henri IV le Juste, puis de Ladislas I le Bref, en devenant le vassal du souverain de Bohême Venceslas II. Le, à Olomouc, avec ses frères Bolko d'Opole, Przemyslaw de Racibórz et Casimir de Bytom, il conclut un accord d'alliance avec le souverain de Bohême. Par la suite, il deviendra son vassal. Mieszko aide Venceslas à s'emparer du trône de Cracovie en 1292. Il participe aussi à la victoire de Venceslas contre Ladislas I le Bref.  Vassal dévoué, Mieszko épaule Venceslas pour gouverner la Pologne. En 1300, à Gniezno, il participe au couronnement de Venceslas en tant que roi de Pologne. Les deux hommes deviennent encore plus proches en 1305, quand le fils de Venceslas II (Venceslas III) épouse Viola, la fille de Mieszko. Ce mariage fait de Mieszko l'un des hommes les plus importants de Pologne, qui si les circonstances lui sont favorables, pourrait un jour prétendre à la couronne de Pologne.  Lorsque Venceslas II décède en 1305, le beau-fils de Mieszko devient roi de Pologne. La, Venceslas III est assassiné à Olomouc, sans héritier, ce qui met une fin à la dynastie des Premyslides et à la carrière politique de Mieszko.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de règne.", "content": "À partir de 1306, l'activité politique de Mieszko se réduit, ses fils (Ladislas d'Oświęcim et Casimir de Cieszyn) prenant une place de plus en plus importante dans la conduite des affaires du duché. Toujours fidèle à la Bohême, il offre la ville de Kęty à l'évêque de Cracovie Jan Muskata qui s'oppose au nouveau duc de Cracovie Ladislas I le Bref. En 1311, contrairement à son frère Bolko, il ne soutient pas la mutinerie contre Ladislas I le Bref fomentée par les bourgeois allemands de Cracovie et de Sandomierz.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Mieszko de Cieszyn est décédé vers 1315 et a été inhumé dans l'église des Dominicains de Cieszyn.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il laisse deux fils (Ladislas d'Oświęcim et Casimir de Cieszyn) qui se partagent son duché et une fille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mieszko de Cieszyn (en polonais \"Mieszko Cieszyński\"), appelé parfois Mieszko de Cieszyn (\"Mieszko I Cieszyński\") ou Mieszko III de Cieszyn (\"Mieszko III Cieszyński\"), de la dynastie des Piasts, est né en 1251 ou 1252, et décédé vers 1315. Il est le fils aîné de Ladislas d'Opole et d', la fille de Ladislas Odonic.", "tgt_summary": null, "id": 2091684}
{"src_title": "Gomme quantique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Dans l'expérience des fentes de Young, des photons sont envoyés vers une plaque percée de deux fentes proches. Au franchissement des fentes, le photon se trouve dans une superposition quantique : en tant qu'onde il passe par les deux fentes, ce qui provoque l'apparition d'une frange d'interférence sur l'écran de visualisation.  Si un détecteur est placé sur les fentes pour savoir par laquelle passe le photon (information « which-path » en anglais), l'état de superposition disparaît (les deux éventualités ne sont plus possibles) et les franges d'interférence aussi.  La gomme quantique est illustrée dans une variante de cette expérience : au lieu de détecter le passage du photon au niveau des fentes, on le marque simplement (sans faire une mesure réelle) pour avoir la possibilité de détecter, si on le désire, la fente traversée. Dans ce cas, la frange d'interférence disparaît aussi : rendre possible la détection a le même effet qu'une détection réelle.  La détection systématique provoque une décohérence et une réduction du paquet d'onde (elle ne peut être « gommée »). La question que pose l'expérience est de savoir si un marquage peut être « gommé ». En 1982, Marlan Scully et Kai Drühl se sont demandé ce qu'il pouvait se passer lorsque l'information « which-path » était physiquement brouillée : c'est ce brouillage que l'on nomme « gomme quantique », car après il n'est plus possible de déterminer par quelle fente est passé le photon.  Avec la gomme quantique, un état quantique altéré est remis en place par l'action d'un dispositif. Cela semble à priori normal mais prend tout son intérêt, et c'est ce qu'avaient prévu Scully et Drühl, quand la gomme quantique est mise en action après que le photon a impressionné la plaque photographique, ou si elle est mise en œuvre de manière non locale, sur un photon intriqué au photon de la plaque photographique.  En 1992 une expérience a été menée pour tester ce cas de figure.", "section_level": 1}, {"title": "Expérience de la gomme quantique.", "content": "Un émetteur de photon A, émet des photons individuels vers un « convertisseur bas » B. Un « convertisseur bas » réemet deux photons intriqués à partir d'un photon en entrée. Un des photons, appelé \"photon signal\", est dirigé vers un dispositif de fentes de Young C. Des filtres polarisateurs D et E sont placés derrière les fentes afin de « marquer » le passage du photon par l'une ou l'autre fente. Le photon est ensuite détecté sur une plaque photographique en F.  Parallèlement, l'autre photon, appelé \"photon témoin\", est émis vers un détecteur de polarité en I. En G, se situe le dispositif de « gomme quantique », amovible, dont nous parlerons plus loin. Dans un premier temps, nous admettrons que la gomme est absente. La détection en I permet alors de connaître par quelle fente est passée le photon, par effet EPR. En effet, la polarité prise par le photon signal en D ou E influe sur la polarité mesurée du photon témoin (voir aussi expérience d'Aspect sur ce point). Naturellement, cette détection en I brouille la figure d'interférence en F.  Si, maintenant, un polarisateur est placé en G, la polarisation mesurée en I sera alors toujours la même, quelle que soit la polarisation prise par le photon signal en D ou E. Il devient donc impossible de savoir par quelle fente est passé le photon. Ce simple fait rétablit la figure d'interférence en F. C'est ce polarisateur qui est qualifié de \"gomme quantique\".  Si la distance BG est supérieure à la distance BC, la gomme quantique intervient \"après\" que le photon signal a impressionné la plaque photographique. Comment le photon signal « sait-il » qu'une gomme quantique a été placée en G, afin de former une figure d'interférence ou non? Là est toute la difficulté de l'interprétation de cette expérience.  Un reproche (qui avait aussi été adressé aux première expériences EPR, et qui a été résolu par l'expérience d'Aspect) peut être adressé à ce dispositif : même si la distance BG est supérieure à BC, si le polarisateur G est là dès l'émission du photon en A, alors il devient possible d'imaginer que sa présence influe sur ce qui se passe en F. En effet, G et les détecteurs I et F sont reliés physiquement au sein d'un même dispositif matériel, car il est nécessaire de savoir à quel photon en F correspond un photon détecté en I. Donc des corrélations artificielles, non quantiques (boucles de masse..), pourraient apparaître entre I et F. Pour évacuer toute possibilité de corrélation non quantique entre G/I et F, l'idéal serait de placer/ôter G après que le photon signal a été détecté en F.  C'est pourquoi l'expérience de la gomme quantique à choix retardé a été tentée par Marlan Scully, où une gomme quantique entre ou non en action \"après\" l'enregistrement en F.", "section_level": 1}], "src_summary": "En physique quantique, une gomme quantique désigne un dispositif permettant de rétablir un état de superposition quantique alors que celui-ci a été altéré ou supprimé.", "tgt_summary": null, "id": 890821}
{"src_title": "Pétrogale à pied jaune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le pétrogale à pied jaune est gris-brun avec une queue jaune rayée, le ventre blanc, les avant-bras et les pieds jaunes. Un adulte pleinement développé mesure environ de haut et pèse 7 à.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "On le trouve dans l'ouest de la Nouvelle-Galles du Sud, le nord-ouest de Victoria, l'est de l'Australie-Méridionale et en quelques endroits du Queensland. Il vit habituellement dans des endroits loin des humains, car il préfère un environnement rocheux.  Au moins une sous-espèce de cet animal nocturne (\"P. x. xanthopus\") figure sur la Liste rouge des espèces menacées de l'UICN comme « Vulnérable ». Cette sous-espèce a une population de seulement environ cinq à dix mille individus au Queensland, est présente en petit nombre dans la chaîne de Flinders en Australie-Méridionale et la chaîne de Cotraundee dans le parc national Mutawintji en Nouvelle-Galles du Sud.  Une autre sous-espèce (\"P. x. celeris\") est classée quasi menacée.  Cette espèce préfère vivre dans les crevasses et les grottes des affleurements rocheux et sur les crêtes isolées dans les régions semi-arides du pays. Elle est menacée par la prédation des renards, la concurrence avec les espèces domestiques et sauvages introduites (en particulier les chèvres, les lapins et les moutons) et les feux de forêt.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Il existe un programme européen pour les espèces menacées (EEP) de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) dédié à cette espèce. Celui-ci est coordonné par le Parc zoologique et botanique de Mulhouse, en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pétrogale à pied jaune (Petrogale xanthopus) ou wallaby des rochers à queue annelée, sorte de wallaby des rochers, est un marsupial qui vit dans les états du sud de l'Australie.", "tgt_summary": null, "id": 656682}
{"src_title": "Ghetto de Minsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La communauté juive de Minsk.", "content": "La communauté juive de Minsk est attestée depuis le, au temps du condominium polono-lituanien. Au, une yechivah s'y établit dont les plus importants dirigeants ont été Jehiel b. Solomon Heilprin, Aryeh Leib ben Asher Gunzberg et Raphaël Cohen. Au, la communauté de Minsk devient l'une des plus importantes de l'Empire russe. Elle était dominée par les \"Mitnagdim\" traditionnalistes, bien plus nombreux que les \"Hassidim\" mystiques. Toutefois, il s'y développa aussi un important mouvement laïc et socialiste dit « bundiste ».  Après la révolution d'Octobre, les institutions cultuelles sont supprimées et remplacées par des institutions culturelles. Alors que les partis juifs et les organisations sionistes sont contraints, au début des années 1920, d'entrer dans la clandestinité, le gouvernement communiste, qui cherche à abolir tout groupe susceptible de constituer une opposition, dissout le « Conseil des nationalités ». L’organisme officiel responsable des Juifs : le \"KOMZET\", le remplace, bientôt secondé par l’\"OZET\" en, pour disperser les Juifs dans les campagnes : de 1923 à 1938, l'Union soviétique transforme ses \"schtetlech\" (villages agricoles juifs) en kolkhozes. Mais beaucoup reviennent en ville : en 1926, il y avait Juifs à Minsk (40,8 % de la population) et en 1939, Juifs (29,7 % de la population).", "section_level": 1}, {"title": "Occupation et création du ghetto.", "content": "Minsk est occupée par les forces de la Wehrmacht pendant 3 ans, du au. Dès le, pendant trois jours, les forces d'occupations imposent une « contribution » aux juifs de Minsk, les obligeant à donner une quantité déterminée d'argent et de bijoux. Bientôt, ils sont obligés de créer un \"Judenrat\" (comité juif), représenté par un président. Du fait de sa connaissance de la langue allemande, les occupants mettent en place, comme président du \"Judenrat\", Ilya Mouchkine, ancien responsable de l'administration soviétique de Minsk. Le, trois semaines après la prise de Minsk, les allemands, conformément au programme hitlérien d'extermination des juifs, prirent la décision de créer un ghetto. À cette date, à Minsk, se tient une réunion regroupant le commandement pour l'arrière du « groupe d'armée Centre », avec le gauleiter Wilhelm Kube, Eduard Strauch, chef des SS et le brigadeführer SS Zenner chef de la police du district général « Biélorussie ». Durant cette réunion sont examinées les modalités pratiques de l'extermination des juifs. Une décision est promulguée (et collée sur les poteaux) pour le jour suivant, soit le, en biélorusse et en allemand.  Un dénommé Gorodetsky est nommé représentant du commandement allemand dans le ghetto, avec des pouvoirs illimités. Allemand par sa mère, il avait habité Léningrad. Le \"Judenrat\", ne possédant aucun droit administratif, répond, au début, à la demande de recette des contributions des juifs de Minsk, à l'enregistrement scrupuleux de toutes les maisons dans le ghetto et de chaque prisonnier, et aussi au respect de l'hygiène dans le ghetto. Pour le regroupement des juifs dans le ghetto, il avait été prévu 5 jours. Cependant, réaliser la migration de dizaines de milliers de gens en un temps si court se révèle impossible. Aussi, le délai est prolongé jusqu'à la fin du mois de juillet. Au, ce regroupement est accompli. On y a entassé personnes. En septembre et, il y avait environ prisonniers dans le ghetto.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Suivant les données archivées et les témoignages visuels, durant la période de guerre, il existait trois ghettos à Minsk :", "section_level": 1}, {"title": "Conditions de vie.", "content": "Le Ghetto est délimité par des clôtures en fil de fer barbelé. Il est gardé 24 heures sur 24, par des forces armées SS, des policiers biélorusses collaborationnistes et des Lituaniens. Tous les prisonniers du ghetto, sous peine de mort, sont obligés de porter en permanence des signes distinctifs : des étoffes de couleur jaune d'un diamètre de, et des galons blancs portant le numéro de leur maison sur la poitrine et sur le dos. Les Allemands et les policiers dépouillent et tuent impunément les habitants du ghetto, violent les jeunes filles. La vie des juifs est remplie d'un grand nombre d'interdictions ; pour la moindre contravention il n'existe qu'une sanction : ils sont fusillés. Par exemple, il est interdit de quitter le ghetto sans autorisation, de se montrer sans les signes distinctifs, de posséder et de porter des vêtements de fourrure, d'échanger des affaires pour de la nourriture avec des non juifs. Il est interdit aux juifs de marcher dans les rues centrales et sur les trottoirs, mais seulement sur les pavés et, quand ils croisent des Allemands, les juifs sont obligés, à de distance, d'ôter leur coiffe. Il est interdit aux juifs de saluer des connaissances non juives. Il leur est interdit d'accéder aux jardins et aux autres endroits publics. L'hiver, même par gel intense, il est interdit, dans le ghetto, de transporter des copeaux de bois pour le chauffage.  Les forces d'occupations imposent au ghetto de lourdes. La première fois : 2 millions de roubles, d'argent et d'or. La deuxième fois, il est exigé des juifs d'or et d'argent et, la troisième fois, encore davantage. Cette collecte était d'autant plus difficile que la majeure partie de l'or et les gemmes avaient déjà été confisqués par le pouvoir soviétique, leur détention par des particuliers étant interdite, exception faite des alliances. Le pillage organisé par les nazis fut mené par Gorodetski, avec la participation, sous peine de mort, du comité juif et de la police juive. Tous ceux qui possèdent quelques objets de valeur les échangent, durant une courte période, contre de la nourriture. Au début, il est permis aux non-juifs d'apporter de la farine, en échange mais, bientôt, c'est interdit et cela ne se fait plus que secrètement, à travers les clôtures de barbelé. Le hareng saur, en barrique, est considéré comme un mets de choix ; les beignets aux épluchures de pommes de terre sont un plat habituel. Dans la nourriture, du sel raclé sur de vieilles peaux, à la tannerie, y est ajouté.  Aux juifs du ghetto qui sont employés aux travaux forcés, on donne, une fois par jour, une écuelle de soupe de pomme de terre, presque vide. Il n'existe aucun moyen de faire rentrer de la nourriture dans le ghetto et la principale source de survie, pour les juifs, est devenue illégale : du troc avec la population non juive, dans les colonnes, vers le travail et à travers les barbelés, près des quartiers russes. Il existe aussi un, à l'intérieur du ghetto, et auquel prennent part certains Allemands possédant un laisser-passer pour y accéder. Un exemple de prix des échanges d'objets contre de la nourriture peut être donné : une miche de pain et 3 oignons contre une montre en or. Durant toute la durée de l'existence du ghetto, depuis sa création jusqu'à sa destruction, les nazis maintiennent une densité extrêmement grande de population. Dans une maison à un étage, dans 2 ou 3 appartements, on jusqu'à 100 personnes ; dans un appartement de deux étages, jusqu'à 300 personnes, soit à par personne, sans compter les enfants. Dans une seule chambre vivent habituellement, au minimum, trois familles. La promiscuité insupportable, la faim et les conditions sanitaires déplorables entraînent, dans le ghetto, les maladies et épidémies. Le danger de diffusions des infections est tellement sérieux qu'en 1941 les Allemands décident d'ouvrir, sur le territoire du ghetto, deux hôpitaux, et même un orphelinat pour enfants (détruit en ). L’hôpital du ghetto, déjà complètement dépourvu de médicaments et d'équipement, l'est aussi de personnel médical. Le médecin fonctionnaire Tcharno le dirige et s'occupe de l'organisation.", "section_level": 1}, {"title": "Destruction.", "content": "Les nazis emploient l'euphémisme d'« actions », pour leurs assassinats.  Au début, les nazis tuent ceux qui ne peuvent pas travailler mais, ensuite, ils commencent à organiser des assassinats de masse. À partir du printemps 1942, beaucoup d'enfants du ghetto sont attrapés dans la rue, puis jetés dans des voitures à gaz. En quelques jours, ces voitures font de nombreux voyages. Dans l'histoire du ghetto de Minsk, il y a eu de nombreux massacres, de jour et de nuit. La pratique habituelle est l'assassinat de masse des habitants restés à domicile, pendant que ceux qui sont aptes au travail étaient sur les chantiers. En, premiers massacres importants : juifs sont tués. Le 7, après que les colonnes de travailleurs aient été emmenées au travail, les Allemands et la police lituanienne encerclent le quartier, à partir des rues Zamkova, Podzamkova et Niemiga. Les allemands massacrent par balles pendant que les lituaniens gardent les issues et tuent les fuyards. Arrivés à la rue Opanski, en laissant derrière eux une multitude de corps de Juifs, les allemands rassemblent des femmes et des enfants, les emmènent à Toutchinka et les fusillent au bord de fosses communes. Selon diverses évaluations, entre et prisonniers sont tués ce jour là.  Après ce génocide, la surface du ghetto est réduite au quartier de la rue Ostrovskaïa. Les Juifs restants construisent différents refuges secrets qu'ils appellent \"maliny\" : littéralement, mais en fait « planques ». En, entre et Juifs sont massacrés. En, plus de juifs furent fusillés. Les 2 et, après le départ des prisonniers qui peuvent travailler, des camions remplis d'Allemands et de policiers lituaniens entrent dans le ghetto et organisent immédiatement un nouveau massacre de masse, sur tout le territoire du ghetto. Les corps des victimes (environ ) sont jetés dans une ancienne carrière, où se trouve maintenant le mémorial \"Yama\". Ce jour-là aussi, le, les Allemands tuent de 200 à 300 enfants, dans un jardin d'enfants, en même temps que le personnel médical et des éducateurs. Du 28 au, quatre jours durant lesquels les travailleurs sont maintenus sur leur lieu de travail, environ personnes sont tuées.  C'est le chef de la Police de Sécurité Eduard Strauch qui organisa le massacre de fin juillet 1942 Le : les travailleurs sont gardés au travail ; au ghetto on supprime tout le monde. Pendant ce génocide, on tue aussi les malades de l'hôpital du ghetto (sauf les malades du typhus, que l'on craignait de faire sortir), y compris les enfants. Dans la section pour enfants, où ils sont sept, Ribe, le chef de la police, met des gants blancs, égorge les enfants avec un couteau, sort, enlève ses gants blancs, allume une cigarette et mange un chocolat. Au début d', suivant des données officielles du commissariat général des forces d'occupations, on a enregistré, à Minsk, Juifs aptes au travail. Déjà, à la fin de, ce chiffre est réduit de moitié. En, le ghetto, dans lequel il y a 273 immeubles, est partagé en 5. À la fin 1942, en tout, dans le ghetto sont exécutés juifs et, au début 1943, parmi les survivants, il reste à prisonniers.  Le, la direction nazie prend la décision d'éliminer totalement tous les occupants des ghettos dans les territoires occupés. Le est considéré comme le dernier jour de l'existence du ghetto, c'est-à-dire le jour où commence le dernier massacre. Du 21 au, les nazis tuent tous les prisonniers encore vivants, sauf 500 maîtres-artisans qualifiés, qu'ils envoient en Allemagne. Sur le territoire du ghetto de Minsk, comme il apparaît clairement plus tard, il ne reste que 13 personnes vivantes, cachées pendant quelques mois dans la cave d'une maison, près du cimetière juif, dans la rue Soukhaïa, et ne sont sorties de leur refuge que le jour de la libération de Minsk, en. Une partie des prisonniers du ghetto est tuée dans le quartier de Toutchinka, qui se trouve au bout de la rue Opanski. Trois fossés énormes sont creusés là, dans lesquels, rien que le, sont fusillés Juifs, à la mitraillette. Une autre partie des Juifs du ghetto est tuée au camp de concentration SS, rue Chirokaïa (antérieurement, rue de Varsovie et, actuellement, rue Macherov). À partir de 1943, et presque jusqu'à la libération de Minsk, en, les prisonniers du camp sont conduits, sans cesse, par 4 « gaswagen », au camp d'extermination Maly Trostenets. Sur le chemin du camp, les gens meurent, asphyxiés par les gaz d'échappement. Les corps sont ensuite brûlés à Maly Trostenets.  De cette manière, sont tuées environ personnes : presque toutes étaient des Juifs du ghetto de Minsk. Environ Juifs de ce ghetto sont conduits, le, en un seul convoi, en Pologne, dans le camp de Majdanek et, après leur exploitation au travail obligatoire, sont pratiquement tous exécutés. Des juifs du ghetto de Minsk, seulement 2 à 3 % des prisonniers survécurent.", "section_level": 1}, {"title": "Juifs étrangers.", "content": "La déportation des juifs d'Allemagne en Biélorussie commence en. Le, 992 juifs sont transportés en train, depuis Düsseldorf, jusqu'au ghetto de Minsk. Cinq d'entre eux survécurent à la Shoah. Vers, les allemands séparent déjà, par du barbelé, la partie du ghetto de Minsk, par la rue Républicaine, (aujourd'hui, le faubourg Romanov), les rues Opanski et Chorna, désignant ce territoire \"Sonderghetto \" (« Ghetto spécial n° 1 »). Le \"Sonderghetto \" est créé entre les rues Koustarna (qui n'existe plus), Dimitrov, Chladerna, Ostrovka et Nemigskaïa. Tous les juifs d'Europe de l'Ouest sont rassemblés dans ces deux lieux. Les relations avec les autres prisonniers du ghetto leur sont formellement interdites ; les affaires qu'ils avaient emportées sont très rapidement échangées contre de la nourriture, les juifs allemands sont les plus affamés de tout le ghetto. Malgré leur extrême épuisement, ils maintiennent, sur leur emplacement, un ordre remarquable et fêtent le chabbat de manière démonstrative. Suivant des données officielles, de à,, les juifs sont transférés d'Europe occidentale vers Minsk. L'historienne allemande Monika Kingren apporte des informations selon lesquelles, durant 11 mois, en 1941-1942, sont déportés à Minsk, juifs, depuis 250 centres urbains européens, dont 500 seulement survécurent. Ces données permettent à l'historien biélorusse, Kousem Kosak, d'affirmer que, durant cette période, Minsk était.  Dans les \"Sonderghetto\", il y a des juifs d'Allemagne, d'Autriche, de Tchéquie et de Hongrie. Les premiers amenés dans ce ghetto sont des juifs de Hambourg et c'est pour cette raison que l'on prend l'habitude d'appeler ces juifs des hambourgeois. Quelques milliers, parmi ces juifs, sont conduits à Koïdan, en, et tués là-bas ; les autres sont tués à Maly Trostenets. Une partie des juifs d'Europe occidentale sont conduits directement, non pas dans le ghetto, mais à Maly Trostenets, pour y être fusillés.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance.", "content": "Dans le ghetto de Minsk, sous la direction de, Mikhaïl Guebelev, et Matveï Prousline, dès les premiers mois de son ouverture, 22 groupes clandestins, réunissant plus de 300 personnes, se mettent en action. On peut attribuer des actions de diversions et de sabotage, dans des entreprises allemandes, et à l'emplacement de nœuds ferroviaires. Environ personnes, échappées du ghetto pour entrer dans les rangs des partisans, réunissent des armes et des médicaments et distribuent des journaux, imprimés clandestinement. Dès la fin 1941, est organisé, dans le ghetto, un centre clandestin unique. Girch Smoliar, est un des chefs de cette organisation de lutte clandestine, dans le ghetto. Il est écrivain juif, et journaliste. Il laisse, par la suite, des mémoires sur ces années de guerre contre le nazisme. On organise, clandestinement, la fuite de juifs du ghetto, vers les bois, mais les passeurs sont, le plus souvent, des enfants. Les noms de quelques-uns d'entre eux sont restés dans les mémoires : parmi les plus jeunes, Sima Fiterson (11 ans), Benia (12 ans), et beaucoup d'autres.  En, le premier groupe armé de juifs sort du ghetto avec, à sa tête V. Haïmovitch. Comme ils ne trouvent pas les partisans ils meurent presque tous, en février-. Le, sort de nouveau un groupe armé, avec Y. Lapidus, Opengey et V. Locik, à partir duquel se forme, par la suite, le détachement Koutouzov, de la deuxième brigade de Minsk. En tout, les prisonniers du ghetto de Minsk forment, suivant les sources, de 7 à 10 détachements.", "section_level": 1}, {"title": "Activités clandestines du \"Judenrat\".", "content": "Le premier chef du groupe clandestin du \"Judenrat\" est Ilya Mouchkine. Grâce à ses efforts, deux hôpitaux sont créés et mis en service dans le ghetto. Un hôpital général et un spécialisé, pour les maladies infectieuses. Il crée, aussi, deux maisons pour enfants et une maison d'accueil pour vieillards. Sous sa direction, on rassemble des vêtements chauds pour les partisans. À ce groupe clandestin participe aussi Ziama Serebrianski, le chef de la police juive du ghetto de Minsk. L’hôpital pour maladies infectieuses devient le centre de l'organisation clandestine du ghetto, et le médecin en chef de l’hôpital, Lev Koulik, est un des chefs de la résistance. Après l'arrestation et la mort de Ilya Mouchkine, son successeur comme président du \"Judenrat\", Yoffé, continue la lutte dans la clandestinité.", "section_level": 1}, {"title": "Bourreaux et organisateurs des assassinats.", "content": "Le SS Obersturmbannführer Eduard Strauch est le chef de la police de sécurité SD, de Minsk. Des compagnies de volontaires lettons prennent une part active dans la découverte, par les services spéciaux allemands, d'un réseau clandestin d'antifascistes, à Minsk, de mouvements de partisans et de comités clandestins, ainsi que d'autres organes. Des policiers rassemblés et formés dans les pays baltes sont présents au Belarus, à partir de l'automne 1941. Au début octobre, venant de Kaunas, arrive le deuxième bataillon de protection lituanien. À partir de, il reçoit le nom de douzième bataillon de police lituanien, sous le commandement du major Antanas Impulevičius. Le bataillon assure un service de garde et de protection et prend part aux actions de caractère punitif, contre les partisans, et à l'extermination de la population juive.  La sous-division spéciale (compagnie lettone pour la SD Sicherheitsdienst), du commandement supérieur SS et de la police de l’\"Ostland\", déployée au SD de Minsk, est principalement complétée par les Lettons. Leur rôle principal est d'apporter de l'aide dans la lutte contre les clandestins antifascistes et les partisans et, aussi, de prendre part à l'extermination de la population juive du Belarus. À l'été 1942, à Minsk, est aussi déployé le bataillon de police letton, le « E », qui dépend de la Höherer der SS und Polizeiführer Ostlanda, pour les liaisons et pour les opérations du commandement de la police du Belarus.", "section_level": 1}, {"title": "Souvenir des victimes et alliés.", "content": "Quelques monuments et mémoriaux sont créés, à Minsk, en souvenir des victimes du ghetto de Minsk. En 1947, fut élevé un obélisque et, en 2000, une composition sculpturale, (mémorial aux victimes du génocide hitlérien Yama), à l'emplacement, dans le ghetto, dans la rue Melnikayt, où furent tués 5000 Juifs, le. Dans la rue Chachkovka (au sud-est de la périphérie de Minsk, à l'endroit du camp de la mort Maly Trostenets, fut construit, en 1963, un obélisque, remis en état, en 1994. En 1995, à l'endroit ou étaient brûlés les corps, fut élevé une stèle. Dans la rue Soukha, se trouve une tombe de prisonniers du ghetto de Minsk et du Zonderghetto (suivant des sources incomplètes, y reposent plus de 7000 victimes juives). En 1993 et en 1998, là aussi, sont élevées deux stèles, à la mémoire des juifs du Zonderghetto.  En 2008, le ministre de la défense nationale du Belarus, le général-colonel Léonid Maltsev, au nom du Président de la République du Belarus, Alexandre Loukachenko, décore, pour leur courage et leur héroïsme, 21 participants à la lutte antifasciste du ghetto de Minsk, en leur remettant les médailles du", "section_level": 1}], "src_summary": "Le ghetto de Minsk est le lieu de déportation, sous la contrainte des forces armées allemandes, des juifs de Minsk (Biélorussie), selon un processus visant à l'extermination des juifs, pendant l'occupation allemande de la Biélorussie, pendant la Seconde Guerre mondiale, du au.", "tgt_summary": null, "id": 135779}
{"src_title": "Dominance stratégique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définitions.", "content": "Soit deux stratégies \"A\" et \"B\" envisageables par un joueur dans un jeu à information parfaite donné. \"B\" domine \"A\" si le paiement associé à \"B\" est supérieur ou égal à celui associé à \"A\" pour toute stratégie de l'adversaire. S'il existe en outre une stratégie de l'adversaire telle que le paiement associé à \"B\" soit strictement supérieur à celui associé à \"A\" pour cette stratégie, alors \"B\" domine strictement \"A\".  Ces définitions se généralisent naturellement à tout ensemble de stratégies :", "section_level": 1}, {"title": "Formulation mathématique.", "content": "Soit un joueur formula_1, formula_2 l'ensemble de ses stratégies et formula_3 l'ensemble des stratégies de ses adversaires. Une stratégie formula_4 domine faiblement une autre stratégie formula_5 si  avec au moins une inégalité stricte.  De même, formula_6 domine strictement formula_7 si", "section_level": 1}, {"title": "Dominance stratégique et équilibre de Nash.", "content": "S'il existe une stratégie dominante pour un joueur dans un jeu, alors cette stratégie sera jouée par ce joueur à l'équilibre de Nash du jeu. Si les deux joueurs ont une stratégie dominante, alors l'équilibre de Nash est unique et se trouve à la rencontre de ces deux stratégies. Cet équilibre peut cependant ne pas être Pareto-optimal, comme dans le cas du dilemme du prisonnier.  Réciproquement, une stratégie strictement dominée ne peut être jouée à l'équilibre de Nash du jeu, mais une stratégie faiblement dominée peut l'être, comme dans le cas du jeu ci-contre : \"C\" domine faiblement \"D\", mais \"(D,D)\" est un équilibre de Nash.", "section_level": 1}, {"title": "Élimination répétée des stratégies dominées.", "content": "Une technique de résolution des jeux est l'élimination répétée des stratégies dominées. À la première étape, toutes les stratégies dominées sont éliminées du jeu, puisque les joueurs ne vont pas les choisir à l'équilibre. Cela conduit à un nouveau jeu, plus réduit. Des stratégies qui n'étaient pas auparavant dominées peuvent le devenir, du fait de l'élimination de situations non pertinentes. On les élimine à leur tour, jusqu'à ce qu'il n'existe plus de stratégie dominée dans le jeu.  Si on a éliminé ainsi uniquement les stratégies strictement dominées et qu'il ne reste plus qu'une stratégie pour chaque joueur, on a déterminé l'équilibre de Nash du jeu.  Si on a éliminé aussi les stratégies faiblement dominées à chaque étape et qu'il ne reste qu'une stratégie par joueur, on obtient également un équilibre de Nash. Toutefois, il peut alors exister dans le jeu d'autres équilibres de Nash, et l'équilibre obtenu à la fin du procédé peut être différent selon l'ordre d'élimination des stratégies retenu.", "section_level": 1}], "src_summary": "En théorie des jeux, la dominance stratégique apparaît lorsqu'une stratégie est meilleure pour un joueur qu'une autre stratégie, quelle que soit la stratégie de l'adversaire.", "tgt_summary": null, "id": 194938}
{"src_title": "Panzerschreck", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1943, les troupes allemandes qui combattent les soldats américains en Afrique du Nord capturent de nombreux exemplaires du bazooka. Ne disposant à l'époque que du \"Panzerfaust 30\" à usage unique pour 30 mètres de portée (le \"Panzerfaust 60\" étant encore à l'étude), les militaires allemands décidèrent de se doter d'un lance-roquettes capable d'être utilisé plusieurs fois, à l'image du bazooka américain.  Celui-ci commence à être diffusé aux troupes au printemps 1944. Redouté par les équipages de chars alliés, ce lance-roquettes RPzB 43 \"Panzerschreck\", surnommé « tuyau de poêle » (\"« Ofenrohr »\" en allemand), fonctionne comme son homologue américain grâce à un mécanisme de tir électrique. Mais contrairement à celui-ci et au \"Panzerfaust\", la roquette était propulsée durant tout le vol par un moteur de fusée et pas uniquement par une impulsion lors du tir. La tête de la roquette fonctionnait sur le principe de la charge creuse.  À cause du flux de gaz chaud et toxique émanant du moteur de la roquette, les premières versions du \"Panzerschreck\" nécessitaient le port d'un poncho ignifuge et d'un masque à gaz par le tireur, ce qui devint inutile lors de l'utilisation des modèles suivants dotés d'un bouclier de protection.  La portée du \"Panzerschreck\" était plus grande que celle du \"Panzerfaust\", ce qui permettait de ne plus devoir se rapprocher à proximité immédiate du blindé ennemi pour pouvoir tirer. Une plus grande cadence de tir était également possible grâce au rechargement.", "section_level": 1}, {"title": "Emploi.", "content": "Le premier prototype du \"Raketen Panzerbüchse 43\" est produit en 1943 et distribué au sein des troupes pour la première fois durant le printemps 1944., soit une quantité largement inférieure à celle des \"Panzerfaust\". Ils furent essentiellement employés contre les chars alliés dont ils réussirent sans difficulté à percer le blindage. Mais ils furent également utilisés pour percer des murs de maisons lors de combats de rues.  Alors que le \"Panzerfaust\" était destiné à être largement distribué à tous les soldats ainsi qu'aux membres des jeunesses hitlériennes ou du \"Volkssturm\", le \"Panzerschreck\" n'était destiné qu'à des soldats spécialement formés. Deux hommes étaient nécessaires à son utilisation, un tireur et un chargeur qui alimentait le lance-roquettes par l'arrière avec les munitions.  L'inconvénient du \"Panzerschreck\" était de produire un nuage de fumée bien visible après le tir, ce qui permettait souvent à l'ennemi de localiser rapidement la provenance du tir. Les gaz chauds et toxiques responsables des émanations de fumée s'échappaient aussi vers l'arrière du \"Panzerschreck\", ce qui rendait impossible son utilisation depuis des espaces confinés: intérieur d'habitations, d'abris ou de bunkers.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Raketen Panzerbüchse (RPzB), surnommé Panzerschreck (« la terreur du char »), est un lance-roquettes antichar allemand produit pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 910598}
{"src_title": "Siège de Przemyśl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Durant les premières semaines du conflit, la Galicie constitue un important champ de bataille, mettant aux prises des armées austro-hongroises et russes dans le cadre d'une vaste guerre de mouvement.", "section_level": 1}, {"title": "Déploiements en Galicie.", "content": "Ainsi, les, et armées austro-hongroises, respectivement commandées par Viktor von Dankl, Rudolf von Brudermann et Moritz von Auffenberg, comptant dans leurs rangs, sont envoyés à l'assaut de 1,5 million de soldats russes à partir du.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers affrontements.", "content": "Les opérations en Galicie débutent après des opérations de concentration des unités austro-hongroises, menées à partir du. Les opérations débutent véritablement à partir du par des opérations en Pologne russe.  Rapidement, les Austro-hongrois trouvent le succès ; cependant, les victoires initiales, la bataille de Krasnik puis à celle de Komarów, près de Zamość, ne sont que des succès tactiques, sans portée stratégique ; les unités austro-hongroises sont rapidement débordées par les armées russes à la bataille de Lemberg, la ville est d'ailleurs conquise par l'armée russe le.  Enfin, au début du mois de, le commandement austro-hongrois, ne parvenant pas à contenir la poussée russe massive, ordonne la retraite le sur des positions établies à la frontière austro-hongroise, sur la ligne des Carpates. Cette retraite de plus de donne à la Russie le contrôle de la Galicie orientale, à l'exception de la forteresse de Przemyśl, encerclée, mais considérablement renforcée.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le premier siège.", "content": "Encerclée dès la fin du mois d’, la forteresse résiste aux offensives russes : un coup de main pour saisir la ville est tenté le, mais échoue au terme de deux jours de combats. Ce succès défensif incite Franz Conrad von Hötzendorf, le chef d'état-major austro-hongrois, à monter une opération de dégagement de la ville assiégée.  Grâce à l'offensive allemande de la bataille de la Vistule qui retient l'essentiel des réserves russes loin de la ville, une opération de secours est lancée la armée austro-hongroise du général Borojević parvient, le, à rompre l'encerclement et à ravitailler la ville, alors sur la ligne de front austro-russe. Le camp retranché est alors renforcé. Cependant, la retraite allemande sur la Vistule, non coordonnée avec les manœuvres austro-hongroise oblige les commandants de l'armée commune à abandonner les abords de la ville et à se replier à nouveau jusqu'aux Carpates. Przemyśl est de nouveau encerclée à partir du.", "section_level": 2}, {"title": "Le second siège.", "content": "La retraite des unités austro-allemandes en Galicie est suivie d'une occupation de la région par les troupes russes. La ville est de nouveau investie par les troupes russes à partir du.  Le général russe Andreï Selivanov, qui a remplacé Radko Dimitriev à la tête des troupes chargées du siège de la ville, renonce aux attaques frontales trop coûteuses et décide de réduire la ville par la faim. Entre le et le, trois offensives sont lancées depuis les Carpates en direction de la ville pour tenter de rompre l'encerclement, sans succès en dépit d'une planification minutieuse. La garnison se rend le, après avoir fait sauter les forts qui défendent la ville. Les Russes capturent l'ensemble de la garnison, soit 9 généraux, officiers et simples soldats dont seulement valides, le reste étant affaibli par la faim et les maladies.", "section_level": 2}, {"title": "Suites.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Dès le début du siège, chacun des belligérants attribue à la chute ou à la résistance de la ville une importance considérable. L'issue du siège est supposée faire pencher les voisins encore neutres de la double monarchie dans un camp ou dans un autre.  La chute de la ville concentre les opérations dans les Carpathes, incitant les Austro-hongrois et les Allemands à mettre sur pieds des unités spécifiques, germano-austro-hongroises, rompues à la guerre de montagne.", "section_level": 2}, {"title": "La reprise de la ville.", "content": "Ce succès est cependant éphémère, puisque, rapidement après le lancement de l'offensive de printemps, les austro-allemands reconquièrent la ville le par des unités bavaroises.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le siège de Przemyśl a été l'un des sièges les plus importants de la Première Guerre mondiale et une défaite sévère de l'Autriche-Hongrie. Le siège a commencé le et a été brièvement suspendu le du fait d'une offensive austro-hongroise. Le siège a repris le jusqu'au, date à laquelle la garnison autrichienne s'est rendue. Au total, le second siège aura duré 133 jours. Un troisième autre siège aura lieu en 1915.", "tgt_summary": null, "id": 690874}
{"src_title": "Principauté de Vladimir-Souzdal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "La principauté occupait un vaste territoire au nord-est de la Rous' délimitée approximativement par la Volga, l'Oka et la Dvina septentrionale. Au la capitale était Rostov Veliki et les principales villes Souzdal, Iaroslav et Belozersk.  Cette région, occupée par l'ethnie finnoise aujourd'hui éteinte des Meria, fut colonisée très anciennement par les Slaves qui se concentrèrent dans les villes : Rostov, Souzdal, Belozersk, Riazan, Mourom. Le territoire ne fut sans doute pas christianisé en profondeur sous Vladimir, malgré les affirmations des chroniques russes, \"Livre des degrés\" et \"Chronique de Goustynia\": Certes, Vladimir se rend en personne à Rostov, sans doute dans l'idée d'en faire une tête de pont de la christianisation vis-à-vis des populations finnoises et y envoie un évêque grec, Fédor ; le fils de Vladimir, Boris se voit quant à lui confier la tâche de gouverner, mais à sa mort, en 1015, le territoire demeure sans prince et deux évêques sont successivement chassés de la ville par les habitants.  Les choses changent sous Vladimir Monomaque. Le grand-prince déplaça en 1093 la capitale de Rostov à Souzdal et, quinze ans plus tard, fonda la ville de Vladimir sur la rivière Kliazma à au sud de Souzdal. Son fils Iouri Dolgorouki fut nommé prince de Rostov et de Souzdal et déplaça la capitale dans la nouvelle ville en 1157. Les boyards de Rostov et de Souzdal étaient cependant réticents et une brève guerre civile suivit.  Au milieu du, la partie du sud de la Rus' fut pillée par des nomades turcophones et ses habitants commencèrent à migrer vers le nord. Dans ces zones précédemment boisées par la taïga, de nombreuses colonies fut alors construites telles Pereslavl-Zalesski, Kostroma, Dmitrov, Moscou, Iouriev-Polski, Ouglitch et Tver, toutes cités dont la fondation est attribuée (soit par l'histoire, soit par la légende populaire) à Iouri Dolgorouki.", "section_level": 2}, {"title": "Apogée.", "content": "André Bogolioubski augmenta de façon significative le pouvoir de la principauté, au détriment des autres principautés princières avoisinantes. Après l'incendie de Kiev en 1169, il refusa d'occuper le trône de Kiev et intronisa son frère cadet à sa place. Cet événement mit fin de fait à la suprématie de la Rus' de Kiev où le titre de Grand-prince de Kiev ne fut ensuite disputé qu'entre de nombreux prétendants sans pouvoir réel. La nouvelle capitale de l'État russe était désormais Vladimir et André s'efforça de la développer. André fut assassiné par des boyards dans sa résidence en 1174.  Après un court interrègne, son frère, Vsevolod III obtient le trône de Vladimir. Il poursuit la plupart des politiques de son frère. Ces principaux ennemis furent au sud la principauté de Riazan et à l'est la Bulgarie de la Volga. Après plusieurs campagnes militaires, Riazan fut brûlé, et les Bulgares furent contraints de payer un tribut.  La mort de Vsevolod III en 1212 précipita un conflit dynastique. Son fils aîné Constantin Vladimirski, en gagnant le soutien de boyards expulsa l'héritier légitime, son frère Iouri II à Rostov. Six ans plus tard, à la mort de Constantin, Iouri réussit à revenir dans la capitale, il s'avéra être un dirigeant avisé qui vaincu définitivement la Bulgarie de la Volga et installa son frère Iaroslav à Novgorod. Cependant à la fin de son règne, les hordes mongoles sous le khan Batu prennent et brûlent Vladimir en 1238 et se mirent à dévaster les autres grandes villes de Vladimir-Souzdal et de la Rus'.", "section_level": 2}, {"title": "Domination mongole.", "content": "Ni Vladimir, ni aucune des autres villes de la principauté ne réussirent à retrouver la puissance de la Rus', après l'invasion mongole. La principauté devint vassale de l'Empire mongol puis plus tard de la Horde d'or ; le Grand Prince était désormais nommé par le Grand Khan. Même le célèbre Alexandre Nevski dut se rendre à Karakorum afin d'être intronisé comme le Grand Prince de Vladimir. Comme de nombreuses factions luttaient pour le pouvoir, la principauté se désintégra rapidement en onze petits États: Moscou, principauté de Tver, Pereslavl-Zalesski, principauté de Rostov, Yaroslavl, Ouglitch, Belozersk, Kostroma, Nijni Novgorod, Starodub, et Iouriev-Polski. Tous reconnaissaient nominalement la suzeraineté du Grand Prince de Vladimir, mais son autorité effective s’effritait progressivement : à la fin du, seules les trois villes de Moscou, de Tver et de Nijni Novgorod reconnaissent encore la suzeraineté du prince Vladimir. Leurs dirigeants, une fois intronisés, choisissent le plus souvent de rester dans leurs propres villes, plutôt que d'être à la cour à Vladimir. Le grand-duché de Moscou éclipsa peu à peu ses rivaux. Lorsque le métropolite de toute la Rus déplaça son siège de Vladimir à Moscou en 1325, Vladimir perdit définitivement son pouvoir nominal dans le nord-est de la Rus.", "section_level": 2}], "src_summary": "La principauté de Vladimir-Souzdal (en, ), est une principauté située sur le territoire actuel de la Russie qui succéda à la Ruthénie kiévienne après son éclatement. Ce fut la plus puissante des principautés ruthènes nées de la chute de la Rus' de la fin du. Elle est considérée comme le berceau de la langue russe et de la Russie. Elle donna progressivement naissance au grand-duché de Moscou noyau du futur Empire russe.", "tgt_summary": null, "id": 927620}
{"src_title": "Martyrs (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'histoire se déroule en France, au début des années 1970. Enlevée quelques mois plus tôt, séquestrée et torturée dans un endroit mystérieux, la jeune Lucie est retrouvée errante sur une route de campagne, incapable de raconter ce qu'elle a enduré. Quinze années passent avant que la fillette, devenue femme, retrouve l'un de ses bourreaux, qu'elle exécute froidement au fusil de chasse, ainsi que toute sa famille. Rejointe rapidement sur les lieux du drame par sa seule amie Anna, Lucie tente d'échapper à des hallucinations qui prennent la forme d'une créature cauchemardesque la traquant sans cesse depuis son évasion.  Cette créature est l'incarnation de la culpabilité qu'éprouve Lucie à n'avoir pas aidé à s'échapper, lors de sa première évasion, une autre jeune fille qui était torturée comme elle dans le lieu de sa séquestration. Le film prend une tout autre tournure dans sa deuxième moitié : incapable de surmonter ses hallucinations, Lucie se tranche la gorge et laisse Anna seule dans la maison, laquelle est à nouveau investie par les tortionnaires de Lucie.  Emprisonnée, Anna découvre que les tortionnaires font partie d'une société secrète, dirigée par une femme énigmatique surnommée « \"Mademoiselle\" », qui révèle à Anna leur but : obtenir, par la souffrance, l'état de « martyr » (dont l'étymologie grecque signifie « témoin »), et la révélation subséquente de ce qu'est la mort. Anna va alors subir le rituel atroce de cette société maléfique, jusqu'à obtenir l'état en question, à la suite d'une longue scène de torture au terme de laquelle son bourreau pratique sur elle un écorchement. Alertée, « \"Mademoiselle\" » et les autres membres de la société secrète se rendent à l'endroit du supplice d'Anna. Celle-ci livre alors à « \"Mademoiselle\" » le secret de ce dont elle a été le témoin. Censée révéler ce secret aux autres membres du groupe, « \"Mademoiselle\" » met brusquement fin à ses jours en se tirant une balle dans la bouche. Le film se termine ainsi sans que soit révélé le secret en question, ni que l'on sache si Anna a réellement été le témoin de quelque chose d'extraordinaire.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Le, à contre 12, la commission de classification des œuvres cinématographiques avait décidé d'interdire \"Martyrs\" aux moins de. À la suite de cette décision, de nombreuses voix se sont élevées, et une manifestation contre la censure et pour soutenir le cinéma de genre en France, s'était déroulée le devant le ministère de la Culture à Paris. Y étaient présents, le metteur en scène Fernando De Azevedo (à l'origine de la manifestation), l'actrice Morjana Alaoui, ainsi que les membres de l'association du Club du. Voir à ce sujet : \"Martyrs contre la censure\" (https://www.dailymotion.com/video/x9e32z). Début, après que le réalisateur est venu défendre la question artistique de son film, la ministre de la Culture, Christine Albanel, a demandé à la commission une révision du classement, ce qu'elle fit le, en proposant une mesure d'interdiction du film aux moins de avec avertissement.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "Le film a réalisé en France.", "section_level": 2}, {"title": "Critique.", "content": "Le film a violemment divisé la critique française, obtenant aussi bien des critiques très favorables (\"L'Écran Fantastique\", \"Mad Movies\", \"Libération\", \"Première\") que très négatives (\"Le Parisien\", \"L'Express\", \"Le Nouvel Observateur\").  La critique anglo-saxonne est tout aussi divisée, le film recueillant 53 % de critiques positives, avec une note moyenne de 5,7/10 et sur la base de 30 critiques collectées, sur le site internet Rotten Tomatoes. \"Time Out\" et le site spécialisé \"Bloody Disgusting\" le classent tous deux dans leur liste des 100 meilleurs films d'horreur de tous les temps.", "section_level": 2}, {"title": "Autour du film.", "content": "\"Martyrs\" est le dernier film de Benoît Lestang, maquilleur de renom qui s'est suicidé le. Ce dernier avait également travaillé sur \"Saint Ange\" (2004), le premier long métrage de Pascal Laugier, ainsi que sur d'autres films du cinéma de genre français, tels que \"\" (1990), \"La Cité des enfants perdus\" (1995), \"Le Pacte des loups\" (2001), \"Brocéliande\" (2002) ou \"Sheitan\" (2006).", "section_level": 1}, {"title": "Remake.", "content": "Dès la sortie du film en 2008, des rumeurs circulent au sujet d'un possible remake américain. Pourtant, c'est en 2015 qu'on entend parler du film à nouveau, sous la houlette de Blumhouse Productions et The Safran Company. Le film est réalisé par les Goetz Brothers et interprété par Bailey Noble, Troian Bellisario et Kate Burton.  Pascal Laugier, le réalisateur de l'original, fait part de sa colère dans un entretien : \"Personne ne m'a prévenu qu'un remake de mon film était en train de se tourner. C'est un copain qui m'a dit : \"tu sais que ton film a été remaké?\", je ne savais même pas. Personne n'avait eu la courtoisie de me prévenir qu'on remakait mon film. Donc je l'ai découvert, j'ai regardé 20min ; c'est un peu comme si je regardais un film où on était en train de violer ma mère, donc j'ai arrêté. J'ai trouvé ça totalement nul : évidemment ils sont tombés dans tous les pièges dans lesquels il ne fallait pas tomber pour remaker ce film. Parce qu'évidemment ils n'ont rien compris à ce film. Ils voulaient en faire une version aseptisée, ce qui n'a absolument aucun sens. Et le film s'est complètement planté, a totalement disparu, il est à peine trouvable en DVD. Que ce film crève corps et biens.\"  https://www.youtube.com/watch?v=CACgGim5Amg (de 43'17 à 43'55).  Le remake de Martyrs sort le aux États-Unis, et obtient un très mauvais accueil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Martyrs est un film d'horreur franco-canadien réalisé par Pascal Laugier, sorti en France le. Au Québec, le film est sorti le. Le film a été tourné au Québec en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 682697}
{"src_title": "Norfolk Terrier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C’est un petit chien rustique (la hauteur idéale au garrot est de 25-26 cm, le poids maximum de 5 kilos), bas sur pattes, ardent, ramassé et solide. Il ne doit pas être trop gracile et pencher vers le format. Il ne doit pas non plus être trop lourd et s'écarter du profil. Il a le dos court, de la substance et de l’os. Les cicatrices glorieuses, inévitables (chez un terrier) sont admises.  Le crâne est large et légèrement arrondi, de bonne largeur entre les oreilles, avec un stop bien marqué. Le museau est fort, en forme de coin, et sa longueur est inférieure d’environ un tiers à la longueur du crâne, de l’occiput à la partie inférieure du stop. Les lèvres sont serrées, les mâchoires fortes. Les dents sont fortes et assez grandes ; elles présentent un articulé en ciseaux parfait et régulier, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d’équerre par rapport aux mâchoires.  Les yeux sont de forme ovale et bien enfoncés dans les orbites, de couleur marron foncé ou noire. Ils expriment la vivacité, l’ardeur et l’intelligence.  Les oreilles sont de taille moyenne, en forme de V mais légèrement arrondies à l’extrémité, tombant vers l’avant contre la joue.  Le cou est fort, de longueur moyenne. Le corps est compact, le dos est court, la ligne du dessus est horizontale et les côtes sont bien cintrées.  Auparavant la caudectomie était facultative. a) Moyennement écourtée, attachée au niveau de la ligne du dessus et portée dressée. b) Queue de longueur modérée pour l’équilibre général du chien ; épaisse à la naissance et s’amenuisant vers l’extrémité ; aussi droite que possible, portée fièrement mais sans être gaie à l’excès.  Les membres antérieurs sont courts, puissants et droits, aux contours nets avec une épaule dégagée et bien oblique, dont la longueur se rapproche de celle du bras.  L'arrière-main est musclée, assurant une grande puissance de propulsion. Le grasset est bien angulé, les jarrets bien descendus et droits quand ils sont vus de derrière. Les pieds sont ronds, avec des coussinets épais.  L'allure est franche, rasante avec beaucoup d’impulsion. Le mouvement à partir de l’épaule est droit devant. Les membres postérieurs suivent la piste des antérieurs et jouent librement à partir des hanches. Bonne flexion du membre au niveau du grasset et du jarret. La ligne du dessus reste horizontale.  Le poil est dur et droit, couché contre le corps, avec une texture. Il est plus long et plus ébouriffé sur le cou et les épaules. Le poil sur la tête et les oreilles est court et lisse, mis à part les légères moustaches et les sourcils. La robe se présente dans tous les tons de rouge, froment, noir et feu ou grisonné. Les marques ou plages blanches sont peu souhaitables mais admises.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement et tempérament.", "content": "Le standard précise que le Norfolk,. De nature aimable, il ne doit pas être agressif, même s'il doit être capable de se défendre le cas échéant. Avec le Norwich Terrier et le Border Terrier, il a un des meilleurs caractères du groupe des terriers.  Le Norfolk Terrier est un chien de compagnie agréable et son niveau d'activité s'adapte à la taille de son environnement. Ils ne doit pas être tenu en permanence à l'extérieur car il ne s'épanouit qu'au contact de l'être humain. À l'extérieur, il conserve son instinct de ratier et reste très motivé par l'extermination des petits nuisibles. Il n'a pas de propension particulière à creuser, mais il peut en développer l'habitude par désœuvrement ou s'il est laissé seul pendant de trop longues périodes.  Le Norfolk est un chien très sûr de lui, comme en témoignent son maintien et son allure, tête droite et queue dressée. Les individus timides ou agressifs sont atypiques. Son naturel est d'être confiant, gai et plein de vie. Il ne supporte pas d'être ignoré par son maître.", "section_level": 1}, {"title": "Le Norfolk Terrier au travail.", "content": "Les Norfolk Terriers étaient élevés à l'origine principalement pour débarrasser les granges des nuisibles. Il semble qu'ils ont également pu être utilisés à la chasse pour déloger de leurs terriers certains nuisibles d'une taille comparable à la leur. Ils étaient alors (et sont parfois encore) sollicités pour travailler en groupe de plusieurs chiens et devaient donc s'entendre avec leurs congénères, à l'extérieur et dans la maison. En groupe, le Norfolk travaille la proie à tour de rôle, sans peur et avec un courage incroyable. Leurs qualités sont aujourd'hui mises au service de leurs nouvelles fonctions, celles de chien d'agrément et d'animal de compagnie.", "section_level": 1}, {"title": "Santé.", "content": "L'espérance de vie d'un Norfolk Terrier est de 12 à 15 ans, certains sujets vivant jusqu'à 19 ans. La race peut être sujette aux maladies cardiaques valve mitrale et articulaires luxation de la rotule, dysplasie de la hanche (observée fréquemment dans de très nombreuses lignées). Certains sujets peuvent être prognathes ou au contraire brachygnathes.  En matière d'élevage, la demande est très supérieure à l'offre, car les femelles Norfolk donnent généralement naissance à des portées de taille réduite.", "section_level": 1}, {"title": "Toilettage.", "content": "Le Norfolk appartient au type de terrier qui possède un double manteau : à l'extérieur un poil rêche et dur, avec un sous-poil soyeux et doux. L'idéal est de peigner le chien avec un peigne en fer une fois par jour, mais un peignage hebdomadaire est suffisant pour un animal de compagnie. Le manteau doit être épilé deux fois par an : une fois à l'automne et une fois au printemps. La tonte ou la coupe détruisent le pelage et lui font perdre ses caractéristiques.", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la race.", "content": "Dans les années 1880, les Britanniques sélectionnèrent, dans l'est de l'Angleterre, une race de terrier de travail. On suppose que le Norwich Terrier et la variété à oreilles cassées qui serait connue plus tard sous le nom de Norfolk Terrier ont été obtenus à partir de croisements entre des lignées locales de Terriers, certains individus apparentés au Terrier irlandais et de petits chiens à robe rouge utilisés comme ratiers par les Gitans du Norfolk.  Ils furent un temps baptisés Cantab Terrier quand la mode était, pour les étudiants de Cambridge, d'en avoir un dans sa chambre. Plus tard on les appela Trumpington Terrier, du nom d'une rue dans le voisinage du berceau de la race. Juste avant la Première Guerre mondiale, un Irlandais en vendit de grandes quantités aux États-Unis et ils furent momentanément rebaptisés Jones Terriers.  En 1932, le Norwich Terrier fut officiellement reconnu par le Kennel Club britannique et le premier standard de la race fut alors rédigé. l'American Kennel Club enregistra le premier Norwich Terrier en 1936.  En 1964, le Kennel Club reclassifia la variété à oreilles tombantes pour en faire une race à part entière, qui fut baptisée Norfolk Terrier, tandis que la variété à oreilles dressées conservait le nom de Norwich Terrier. Cette distinction fut entérinée par l'American Kennel Club et le Canadian Kennel Cluben 1979.  Au fil des générations, ces deux races ont développé des traits distinctifs à la fois physiquement et du point de vue du tempérament.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Norfolk Terrier, originaire de Grande-Bretagne, est le plus petit des terriers de travail (par opposition aux terriers d'agrément). Il fait partie de la branche des terriers utilisés aux comme des chasseurs de nuisible et, pour ce qui concerne le Norfolk, comme ratiers. Avant 1960, date à laquelle il a été reconnu comme une race à part entière, il était considéré comme une variété du Norwich terrier, qui s'en distinguait par ses oreilles repliées.", "tgt_summary": null, "id": 1329485}
{"src_title": "Musée des Beaux-Arts de Lyon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Révolution et la création du musée.", "content": "À Lyon, comme dans toute la France, les révolutionnaires entendent rassembler en un même lieu les œuvres d’art saisies ou confisquées au clergé et à la noblesse pour les montrer au public, afin d’éduquer le peuple et d’« encourager les arts ». Les saisies révolutionnaires locales sont réunies et un premier état des lieux est constitué en 1792 par le peintre Philippe-Auguste Hennequin et le père Joseph Janin qui fournissent au directoire de district une première liste d'œuvres conservées, dont. Plusieurs personnes s'associent à cette volonté générale de créer un lieu inspirant les artistes tel celui qui en devient le premier conservateur François Artaud et ses amis les peintres Pierre Révoil et Fleury Richard, qui ont à l'esprit comme modèle le musée des monuments français d'Alexandre Lenoir et le Musée du Louvre.  L’idée germe dans l’esprit des autorités de la ville de créer un muséum dans l'ancienne abbaye des Dames de Saint-Pierre. Cette volonté officielle est motivée avant tout par le besoin de relancer l’industrie soyeuse à Lyon, basée sur", "section_level": 2}, {"title": "Les débuts du musée.", "content": "Une première salle est ouverte au public en 1803, au premier étage de l’aile sud, dans l’ancien chauffoir de l’abbaye. Elle accueille les visiteurs le mercredi, de dix heures à treize heures. Mais dès ses débuts, le musée n’est pas le seul occupant du palais Saint-Pierre. En effet, la municipalité a destiné le palais à accueillir des institutions d’utilité publique dans le domaine de l’instruction et du commerce. Le musée cohabite ainsi avec l’école de dessin et la chambre de commerce. Plusieurs envois de l’État, en 1803, 1805 et 1811, sont déterminants pour la constitution des collections du Musée des Beaux-Arts : près de arrivent à Lyon. On y trouve des œuvres majeures, notamment de la main du Pérugin, de Véronèse, Le Tintoret, Guerchin, Rubens, Jordaens, Champaigne et Jouvenet.", "section_level": 2}, {"title": "L'âge d'or du musée (1878-1920).", "content": "À la fin du Second Empire, le musée connaît une période de relative stagnation, due notamment au manque de place pour la conservation et l'exposition des œuvres ainsi qu'à l'essoufflement de la politique d'acquisition, qui se concentrait alors, pour ce qui est de la peinture tout du moins, essentiellement sur les artistes lyonnais. Un élan nouveau est donné par la municipalité à partir de 1878. C’est à cette date, en effet, que sont décidés des travaux de rénovation et d’agrandissement du musée, sous la direction de l’architecte de la ville Abraham Hirsch. Il construit", "section_level": 2}, {"title": "De l'après-guerre aux années 1950.", "content": "Cet effort d’enrichissement des collections est poursuivi sur les mêmes bases après la Première Guerre mondiale mais avec des moyens réduits, à cause de la dévaluation des fondations financières. Ainsi Henri Focillon, directeur du musée de 1913 à 1924, parvient à acquérir pendant la guerre le très bel ensemble de céramiques d’Extrême-Orient réuni par Raphaël Collin. Et c’est grâce à son successeur, Léon Rosenthal (à la tête de l’institution de 1924 à 1932), qu’est ouverte dès 1926 une salle consacrée aux arts décoratifs modernes. Néanmoins, sous ces deux directorats, l’esprit audacieux qui s'était manifesté au début du siècle à travers l’acquisition de peintures modernes s’estompe : aucune œuvre cubiste ou abstraite", "section_level": 2}, {"title": "La nécessité d'un redéploiement (1960-1980).", "content": "En 1969 surviennent deux événements qui vont susciter de profonds changements dans l’organisation du musée et l’obliger à un redéploiement radical de ses collections, comme cela avait été fait près d’un siècle plus tôt. En effet, cette année-là, le musée des Beaux-Arts se voit amputé d’une bonne partie des œuvres du département des antiquités, les objets gallo-romains étant transférés vers un nouveau musée situé à Fourvière. Ce départ est cependant compensé par l’arrivée au palais de la grande majorité des collections égyptologiques provenant des fouilles effectuées en 1909-1910 à Coptos", "section_level": 2}, {"title": "La rénovation et l'extension du musée.", "content": "En 1989, dans le cadre des Grands Travaux entrepris par le ministère de la Culture, l'État et la ville de Lyon se mettent d’accord sur un projet qui va durer près de dix ans. Les travaux sont confiés aux architectes Jean-Philippe Dubois et Jean-Michel Wilmotte. d’espaces sont gagnés sur l’aile du nouveau Saint-Pierre, ce qui oblige à reloger le Musée d’art contemporain, qui part vers un nouveau bâtiment plus spacieux situé quai Achille-Lignon. Des espaces d’expositions temporaires y sont créés. Les sculptures du sont", "section_level": 2}, {"title": "Le bâtiment.", "content": "Le palais Saint-Pierre dans son ensemble (hors parties classées) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le. Ses façades et toitures sont classées au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Jardin.", "content": "Ce jardin municipal prend place au cœur de l’ancien cloître de l’abbaye bénédictine. Situé en plein centre ville, sur la presqu’île, il est particulièrement aimé des Lyonnais pour son calme et son atmosphère reposante. Son architecture a largement été modifiée au. C'est de cette époque que datent les peintures murales", "section_level": 2}, {"title": "Réfectoire baroque.", "content": "Le réfectoire baroque, réalisé au sous la direction de Thomas Blanchet et rénové depuis, sert aujourd’hui à l’accueil des groupes. Par l'exubérance de son décor, il est l'un des principaux témoignages de l'art baroque à Lyon et du faste de l'abbaye royale des Dames de Saint-Pierre au. Assez étonnant, il a survécu aux destructions révolutionnaires du décor intérieur du musée, alors que sa décoration était entièrement à thème religieux. Le réfectoire est orné de deux peintures monumentales", "section_level": 2}, {"title": "Salle de la lanterne.", "content": "La salle de la lanterne est située au-dessus de la coupole du grand escalier Thomas Blanchet. La construction de l'escalier et de la balustrade remonte", "section_level": 2}, {"title": "Les collections.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Peintures.", "content": "Le département des peintures propose un panorama de la peinture européenne du jusqu'à la deuxième moitié du. Il détient au total dont 700 sont exposées au public, le reste étant conservé dans les réserves. Les œuvres sont réparties chronologiquement et par grandes écoles dans trente-cinq salles situées au deuxième étage du bâtiment afin de bénéficier d'un éclairage zénithal naturel. Les œuvres postérieures aux années 1980 sont conservées et exposée au Musée d'art contemporain.  Les différentes écoles européennes de peinture, même si elles ne sont pas mêlées au sein d'une même salle (sauf", "section_level": 2}, {"title": "École française.", "content": "La peinture française ancienne figure en bonne place dans les collections, le point fort étant le. On trouve également quelques primitifs et des œuvres du. Parmi les artistes représentés, on remarque notamment Simon Vouet, avec un bel ensemble de tableaux dont son \"Autoportrait\", Nicolas Poussin (\"La Fuite en Égypte\", acquise en 2008, et \"La Mort de Chioné\", tableau de jeunesse de l'artiste acquis en 2016), Philippe de Champaigne (\"La Cène\" notamment), les Lyonnais Jacques Stella, Thomas Blanchet et Louis Cretey, mais aussi Eustache Le Sueur, Charles Le Brun, Jean Jouvenet, Hyacinthe Rigaud, François Boucher (\"La Lumière du monde\", 1750, rare sujet religieux de Boucher, peint pour décorer l'autel de la chapelle privée de Madame de Pompadour au château de Bellevue), Jean-Honoré Fragonard (deux paysages, \"L'Abreuvoir\" et \"Le Rocher\",", "section_level": 3}, {"title": "École italienne.", "content": "La peinture italienne ancienne forme un ensemble cohérent, du Trecento () jusqu'au en passant par la Renaissance et le Seicento (), avec notamment, pour la Renaissance, Le Pérugin (dont le monumental retable de \"L'Ascension du Christ\", peint entre 1496 et 1500, accueille les visiteurs dans la première salle du musée), Lorenzo", "section_level": 3}, {"title": "École espagnole.", "content": "La peinture espagnole ancienne forme un ensemble très réduit mais qui comprend quelques belles œuvres, sur une période allant du Moyen Âge au Siècle d’or, du.  Le, est représenté avec le polyptyque de Miquel Alcanyís, peintre actif à Valence entre 1421 et 1442, une huile sur bois, \"Scènes de la vie de Saint-Michel\". Acquis par le musée en 1917, les deux volets latéraux sont aujourd’hui conservés au musée. Ces tableaux fonctionnent en dichotomie, ils peuvent se lire indépendamment l’un de l’autre mais peuvent aussi se compléter, l’usage d’un second titre nous confirme cette tendance. En effet il est aussi nommé", "section_level": 3}, {"title": "Écoles du nord.", "content": "Depuis le et jusqu’à la fin de l’époque moderne, Lyon est une halte privilégiée sur le chemin de l’Italie pour les artistes nordiques qui veulent faire leur « Tour d’Italie ». Ainsi, la ville a vu passer et séjourner dans ses murs un bon nombre d’artistes hollandais, flamands ou allemands. La peinture des écoles allemandes, flamandes et hollandaises du est présente avec, entre autres, pour les primitifs et l'art de la Renaissance, Lucas Cranach l'Ancien, Gérard David, Joos van Cleve, Quentin Metsys (\"Vierge à l'enfant entourée d'anges\", vers 1509) et Corneille de Lyon, portraitiste natif de La Haye mais principalement actif à Lyon au milieu du (dont \"l'Homme au béret noir tenant une paire de gants\" a été acquis par le musée en 2015, comblant une lacune importante dans les collections lyonnaises). Pour le, nous avons une prédominance de Flamands, qui ont fait souche, donnant ainsi des dynasties de peintres lyonnais comme les Corneille « de La Haye », les Vandermère ou les Stellaert, francisé en Stella. Pour le siècle suivant ce sont davantage les Hollandais qui sont présents.", "section_level": 3}, {"title": "Peinture du.", "content": "La peinture du est très bien représentée, notamment grâce aux nombreuses œuvres majeures entrées au musée avec l'importante donation Jacqueline Delubac. On retrouve des œuvres illustrant la plupart des grands courants picturaux du siècle, avec des tableaux d'artistes comme Édouard Vuillard, Pierre Bonnard, Georges Rouault, Maurice Denis, Henri Matisse, André Derain, Maurice de Vlaminck, Raoul Dufy, Albert Marquet, Kees van Dongen, Georges Braque (\"Violon\", œuvre cubiste de 1911), Pablo Picasso (plusieurs tableaux dont \"Femme assise sur la plage\", 1937), Fernand Léger, Alexej von Jawlensky, Joan Miró (\"Figure\", 1934), Giorgio De Chirico, Max Ernst, Maurice Utrillo, Modigliani, Marc Chagall, Nicolas de Staël, Francis Bacon (deux peintures dont \"Étude pour une corrida \", 1969), Jean Dubuffet (\"Paysage blond\", 1952), etc. L'école de Paris du est notamment bien représentée (Jean Bertholle, Jean Le Moal, Alfred Manessier, Gustave Singier, Georges Romathier, Michel Moskovtchenko, Guillemette Morand, etc.).", "section_level": 3}, {"title": "Sculptures.", "content": "Le département des sculptures conserve réalisées selon différentes techniques (pierre, marbre, bronze, plâtre, bois...) et couvrant une période chronologique allant du Moyen Âge au. On y note deux points forts : le Moyen Âge et la Renaissance d'une part et le et le début du de l'autre.  Les salles du département sont séparées dans le musée : au premier étage, se trouvent les sculptures anciennes tandis que les œuvres plus récentes sont exposées dans la chapelle. Enfin, des bronzes et quelques marbres du sont également visibles dans le jardin.", "section_level": 2}, {"title": "Constitution des collections de sculptures.", "content": "Jusqu'au Second Empire, la collection s'est principalement étoffée par les envois de l'État ainsi que par l'achat d'œuvres de sculpteurs lyonnais tels que Joseph Chinard ou Jean-Joseph Carriès. Une salle des marbres modernes est ouverte en 1839 et présente notamment les portraits de lyonnais célèbres. C'est à partir des années 1880 que, grâce à l'action d'Édouard Aynard, président du conseil d’administration du musée à la fin du, et de Jean-Baptiste Giraud, le musée", "section_level": 3}, {"title": "Du.", "content": "Le musée possède un ensemble de sculptures médiévales importants, comprenant toutes les écoles régionales, et quelques étrangères. Le parcours de sculpture ancienne débute avec des œuvres romanes dont le \"Jongleur\" réalisé dans le Berry à la fin du. \"L'Ange et la Vierge de l'Annonciation\", œuvres toscanes grandeur nature et polychromes datant du milieu du, sont un autre chef-d'œuvre de la section", "section_level": 3}, {"title": "Du.", "content": "Pour le, on retrouve Antonio Canova, plusieurs œuvres du Lyonnais Joseph Chinard, dont son \"Persée et Andromède\" (terre cuite, 1791), David d'Angers, Antoine Étex (\"Caïn et sa race maudits de Dieu\", marbre, 1832-1839), James Pradier, Jean-Baptiste Carpeaux, Auguste Bartholdi, Jean Carriès, Joseph-Hugues Fabisch, Medardo Rosso, François Pompon ou encore Auguste Renoir. Une place particulière doit être faite à Auguste Rodin, dont le musée possède le plus grand ensemble d'œuvres en province. Ce fonds, comportant marbres, bronzes et plâtres, a été constitué directement auprès du sculpteur, qui entretenait des relations amicales avec plusieurs amateurs lyonnais. Parmi les marbres, on remarque notamment \"La Tentation de saint Antoine\".  Les", "section_level": 3}, {"title": "Antiquités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L’Égypte.", "content": "L’Égypte constitue le thème principal du département des Antiquités. Sur les treize salles que compte le département, l'Égypte en occupe neuf. Cette place s’explique par l’importance historique de l’égyptologie à Lyon, animée par des hommes tels que Victor Loret, dont la famille a fait don au musée en 1954 de plus d'un millier d'objets. Dès 1895, le Musée du Louvre fournit près de quatre cents objets (vases à onguent, figurines funéraires, etc.) pour constituer le fonds du département ; d'autres objets (vases canopes, éléments de parure, ainsi", "section_level": 3}, {"title": "Proche et Moyen-Orient.", "content": "Réunies dans une unique salle, les collections évoquent tout d'abord trois grandes civilisations de Mésopotamie et du Moyen-Orient à travers des sceaux-cylindres, des tablettes", "section_level": 3}, {"title": "Grèce et Italie antiques.", "content": "Particulièrement connue des lyonnais, la statue en marbre de coré (« jeune femme » en grec) du dite \"coré de Lyon\", provenant de l’Acropole d'Athènes, est un chef-d’œuvre du département des antiquités. Une salle entière lui est consacrée.  Une seconde salle est dédiée à la civilisation grecque : elle rassemble une belle série de vases attiques à figures noires ou rouges, des bronzes et des figurines en terre cuite de Tanagra.  Enfin, une petite salle est consacrée à la Grande-Grèce, c'est-à-dire aux colonies grecques établies en Italie du Sud, avec là encore de nombreuses céramiques et des casques en bronze.  Dans la salle suivante, la civilisation étrusque, du, est illustrée par des vases en \"bucchero\" (céramique à pâte noire), des vases attiques et des bronzes.  La sculpture romaine est également présente à travers plusieurs ensembles : des sculptures en marbre (un torse de Vénus, un enfant au coq, des statues de personnages drapés, etc.) et également de petites figurines en bronze de dieux et déesses (Mercure, Vénus, Mars, etc.) ou d’objets familiers. Les collections gallo-romaine locales ont été transférées en 1975 au musée gallo-romain de Fourvière renommé Lugdunum en 2017.", "section_level": 3}, {"title": "Objets d'art.", "content": "Le département des objets d'art du Musée des Beaux-Arts de Lyon présente datant du Moyen Âge au, provenant d'Europe comme d'ailleurs. Toutes les techniques sont représentées : ivoirerie, orfèvrerie, émaillerie, verrerie, menuiserie et ébénisterie.", "section_level": 2}, {"title": "Constitution de la collection d'Objets d'art.", "content": "Si la collection d'objets d'art du musée ne devient un véritable département qu'en 1878, avec la désignation d'un conservateur, le fonds, lui, est bien plus ancien puisque son histoire commence dès 1810, lorsque sont acquis de la collection du marquis de Migieu. En 1850, survient le legs de Jacques-Antoine Lambert, le plus important dont le musée ait jamais bénéficié, qui fait entrer dans les collections pas moins de et objets d'art. À partir de 1878, une véritable organisation se met en place : les salles des objets d'arts sont réaménagées et le département gagne de nouveaux espaces d'exposition ; les acquisitions ne sont pas en reste puisque c'est à cette époque que, grâce à des moyens financiers importants, la section d'art islamique du musée se constitue", "section_level": 3}, {"title": "Art de l'islam et Orient.", "content": "La section dédiée aux arts de l’Islam est l'une des plus importantes de France et présente de nombreux objets rares témoignant du degré de raffinement atteint par les artisans orientaux très tôt durant le Moyen Âge. Grâce au climat très sec, notamment en Égypte, les artisans vont utiliser le bois de façon précieuse dans leurs créations. Le commerce avec l'Occident, l'Afrique noire et l'Asie Mineure a permis le développement de plusieurs techniques de création tel que la technique originale d'assemblage de petits polygones sculptés permettant ainsi de récupérer les chutes de bois polychromes. Ces variations de bois et les incrustations d'ivoire permettaient de créer des pièces somptueuses comme l’élément d'un cénotaphe au nom de Baïbars (1277) exposé au sein du musée. Les décors géométriques complexes étaient très aimés des artistes musulmans de l'époque.  La céramique est l'une des autres principales expressions artistiques de la civilisation islamique. Le décor haft-rang est l'une de ces particularités, voulant dire \"sept couleurs\" en persan, il s'est développé dans l'Iran seldjoukide du XIe au XIIIe siècle. Il s'agit d'une technique appelée technique du petit feu comptant sept couleurs", "section_level": 3}, {"title": "Du Moyen Âge à la Renaissance.", "content": "Parmi les objets présentés dans les salles du Moyen Âge et de la Renaissance, on remarque notamment d'importants ivoires byzantins, une très belle collection d'émaux peints de Limoges, des faïences et des majoliques de la Renaissance (dont deux des célèbres « bassins rustiques » de Bernard Palissy).  En effet, le travail de l'ivoire connaît un bel essor au courant du XIIIe siècle sous le règne de Saint Louis. Les ivoires gothiques sont souvent créés pour la dévotion privée notamment pour les diptyques ou les triptyques. Quand ils n'étaient pas utilisés, ils étaient alors fermés, ce qui explique souvent la bonne conservation des œuvres intérieures. On peut voir plusieurs diptyques et triptyques dans les collections du musée tels que les \"Scènes de la vie du Christ\" (XVIe siècle).  Au XVIe siècle, l'Occident redécouvre l'Antiquité gréco-romaine qui ouvre la création à des univers jusqu'alors inconnus et invente l'imprimerie qui permet la", "section_level": 3}, {"title": "Art moderne du au.", "content": "Dès le Moyen Âge, les ateliers de tapisseries vont décliner les sujets de l'histoire des héros de Troie au sein de leurs compositions.  Ces tentures inspirées de l’Iliade appartiennent à une suite de sept pièces qui formaient un long décor continu. L'épisode représenté est celui de la douleur d'Hécube découvrant sur le rivage le corps de son fils Polydore tué par son oncle le roi de Thrace : \"La mort de Polydore\". Dans la deuxième tapisserie, \"La Vengeance d'Hécube\", on voit dans le décors raffiné du palais qu'Hécube crève les yeux de l’assassin de son fils pour le venger. Ces tapisseries sont originales dans leurs exécutions. En effet, l'artiste a utilisé des broderies de plusieurs pièces de satin de soie peintes pour les visages et les chaires. Les fonds sont donc très décoratifs et stylisés. Une inscription chinoise a été révélée lors d'une restauration ce qui a permis de faire une hypothèse sur le fait que la broderie ait été faite dans un atelier extrême oriental. L'interprétation des armoiries a affirmé cette hypothèse puisqu'elles appartenaient à un gouverneur de Macao, enclave portugaise du sud de la Chine au début du XVIIe siècle.  Au même moment, les marchands", "section_level": 3}, {"title": "Art Nouveau Art Déco.", "content": "L'exposition universelle de 1900 et l'Exposition des arts décoratifs et industriels de 1925 sont deux événements majeurs de l'Art Nouveau, puis de l'Art Déco. A travers la collection du musée des Beaux Arts de Lyon, l'Art Nouveau s'exprime dans la verrerie avec Emile Gallé et Albert Dammouse, l'Art Déco avec René Lalique, Paul Beyer, Gabriel Argy-Rousseau et Maurice Marinot. La période Art Nouveau Art Déco constitue l'âge d'or de l'art du verre et de la pâte de verre dont les artistes précédant sont les dignes représentants.", "section_level": 3}, {"title": "Art contemporain.", "content": "La collection de céramique moderne et contemporaine a été acquise en 1917 par l'historien de l'art Henri Focillon alors directeur du musée des Beaux-Arts. Cette collection de céramiques extrêmes orientales, ayant appartenu au peintre Raphaël Collin, se compose de près de quatre cents pièces. Elle est le témoin de l'engouement pour les grès japonais à la suite de leurs découvertes lors de l'Exposition universelle de Paris en 1878. Elles sont caractéristiques par leurs formes accidentées, leurs décors de coulures. Ces formes d'expressions vont fortement influencer les artistes céramistes de la fin du XIXe siècle. Jean Carriès va être l'un de ces artistes à s'intéresser aux grès japonais, dans l'emploi des coulures d'or et des", "section_level": 3}, {"title": "Médaillier.", "content": "Le médaillier de Lyon est le deuxième médaillier de France après le Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France à Paris. Il conserve près de : monnaies, médailles, sceaux, etc. Il est connu au niveau européen et tient une place prépondérante dans la numismatique mondiale depuis sa création au début du.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "Les premières collections de numismatique du musée des Beaux-Arts sont constituées au début du, lorsqu'en 1810, le musée, alors dirigé par François Artaud, reçoit provenant des deux plus importantes collections lyonnaises d'avant la Révolution, celles du collège de la Trinité et celle du cabinet de la ville. Durant la première moitié du siècle, des monnaies locales ainsi que des trésors gallo-romains rejoignent les collections. La richesse des séries celtiques et médiévales est due, quant à elle, aux grandes collections lyonnaises qui entrent au musée dans la seconde moitié du siècle, comme les collections Saussaye et Morin-Pons en 1863.  À partir de 1878,", "section_level": 3}, {"title": "Collections.", "content": "Le médaillier du musée des Beaux-Arts de Lyon possède des collections couvrant un très vaste espace numismatique. Si ses séries les plus nombreuses viennent de la Rome antique, il possède également de belles collections grècques, celtiques et médiévales. Le médaillier conserve également de nombreuses médailles témoins de la richesse de l'histoire de cet art à Lyon, et des bijoux.  Sa collection la plus riche concerne l'antiquité, et surtout l'Empire Romain, sa série de pièces impériales est presque complète. Il conserve ainsi près de romaines dont quelques œuvres rares tel un \"sesterce d'Auguste à l'autel des trois gaules\" frappé à Lyon ou les objets du trésor de Ruffieu. Le médaillier possède également plus de grecques, presque gauloises dont un \"décadrachme de Syracuse\" d'Évainète ou un \"statère de Vercingétorix\". Concernant les monnaies médiévales, il possède notamment environ royales et féodales, mais aussi des monnaies mérovingiennes, carolingiennes, des jetons, méraux, jetons et poids. Il est riche de nombreuses médailles dont certaines datant de la naissance de cet art à la Renaissance, dont l'une des premières au monde, celle de \"Jean paléologue\" de 1438-1439 ou celle de \"Louis et d'Anne de Bretagne\" réalisée à Lyon en 1499.", "section_level": 3}, {"title": "Arts graphiques.", "content": "Le cabinet des arts graphiques regroupe des dessins, estampes, aquarelles, pastels, etc. Ces œuvres ont pour point commun d’être exécutées sur papier.  Près de sont conservées dans ce département : et un fonds de. Sa création date du", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation.", "content": "Le musée des Beaux-Arts était le musée le plus fréquenté non seulement de Lyon mais également de toute la région Rhône-Alpes selon les statistiques fournies par le ministère de la Culture, jusqu'à l'ouverture du", "section_level": 1}, {"title": "Gestion et politique culturelle.", "content": "Un des buts de la politique d'acquisition du musée est de compléter sa collection d'œuvres lyonnaises du, un fonds augmenté par des achats, mais aussi par des dons. En 2017, plusieurs acquisitions et dons concernent Pierre Révoil, Claudius Lavergne ou Jean-Baptiste Frénet ; un lavis de Claude Bonnefond est offert par Olivier Scherberich, le \"Saint François\" d'Alexandre Séon par Michel et Anne Bosse-Platière ; des anonymes ont aussi donné un lavis de Michel Dumas et une étude à la pierre noire de Louis Janmot.", "section_level": 1}, {"title": "Personnel du musée.", "content": "Le musée emploie plus d'une centaine de personnes dans des domaines très variés. La direction est tenue par Sylvie Ramond, conservateur en chef du patrimoine, assistée d'une assistante de direction et d'une secrétaire générale.  Les collections sont gérées par cinq conservateurs et un chargé du médaillier. L'équipe actuelle comprend : Geneviève Galliano, conservateur en chef des Antiquités, Salima Hellal, conservateur des Objets d'art, Stéphane Paccoud, conservateur en chef des Peintures et des Sculptures, François Planet, chargé du médaillier, Ludmila Virassamynaïken, conservateur des Peintures et Sculptures anciennes.  Les services de documentation sont composés d'un bibliothécaire et d'un documentaliste. Le service diffusion comprend une responsable d'édition et un assistant, chargé du service Images. Au sein de l'équipe technique, le musée dispose d'un atelier avec un électricien, plusieurs menuisiers, dirigé par un responsable d'atelier. Outre les travaux courants, cette équipe est chargée de concevoir la scénographie des expositions. Les œuvres sont surveillées et contrôlées, que ce soit dans le musée ou lors d'un", "section_level": 2}, {"title": "Expositions.", "content": "L'une des premières expositions organisées au musée a lieu en 1889 pour le centenaire de la Révolution française. Elle présente des pièces qui, pour la plupart, appartiennent à présent au Musée Gadagne d'Histoire de Lyon.  Au, le musée commence à organiser de manière régulière des expositions temporaires, la plupart du temps accompagnées de l'édition d'un catalogue. Après une première en 1925, une régularité s'instaure à partie de la fin des années 1930 avec une alternance entre des rétrospectives et des promotions de la peinture régionale.  Après le départ de René Jullian en 1963, la politique d'exposition du musée est moins assurée et procède davantage d'occasions saisies au vol que d'un choix réfléchi sur le long terme. Les différents directeurs", "section_level": 1}, {"title": "Publication.", "content": "En 1952, à l'initiative de René Jullian, est créé le \"Bulletin des musées lyonnais\". En 1960, cette publication change de titre", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Le musée est accessible par :  En 1995, un parking souterrain nommé « Terreaux » est construit sous le musée. Étant donné sa localisation, on peut y trouver des objets anciens dans le tunnel d'accès du parking.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée des Beaux-Arts de Lyon est un musée municipal situé sur la place des Terreaux à Lyon (France) dans l'abbaye de Saint-Pierre-les-Nonnains, plus connu sous le nom de palais Saint-Pierre.", "tgt_summary": null, "id": 584498}
{"src_title": "Savva Mamontov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La famille Mamontov, originaire de Sibérie doit sa fortune à la construction des chemins de fer Moscou-Yaroslav et au pétrole de Bakou.  Il est le fils du marchand et industriel Ivan Feodorovitch Mamontov et de Maria Tikhonovna Lakhitina. En 1841, la famille s'installe à Moscou. À partir de 1852, il étudie à Saint-Pétersbourg, et plus tard à l'Université de Moscou.  En 1864 Savva visite Italie, où il prend des cours de chant. Il vient en France, également. C’est au cours de ces voyages que Savva fait la connaissance de peintres qui éveillèrent son intérêt pour l’art.  Il fut présenté à la fille du marchand Grigori Sapojnikov. Il épousera Elisabeth en 1865 à Kirev, près de Khimki, au nord de Moscou.  En 1869, il devient directeur des chemins de fer de la ligne Moscou-Yaroslavl. Il s'investit également sur la ligne de Donetsk de 1876 à 1882, premières grandes lignes de chemins de fer de Russie et d'Europe.  En 1870, Mamontov acheta Abramtsevo, au nord de Moscou ; il y créa une association amicale d'artistes avec les meilleurs artistes russes, de tout genre et de tout style, de ce début du XIXe siècle.  Le Cercle d'Abramtsevo constitua un véritable lieu de réunions amicales, dans une atmosphère d'hospitalité et d'ouverture, favorisant ainsi les rencontres artistiques. Savva Mamontov rétablit, développa et encouragea le renouveau de l'art populaire russe.  Mamontov a aussi été à l'origine de l'Opéra privé russe, lançant ainsi le chanteur Chaliapine.  \"La Demoiselle des neiges\" (\"Sniegourotchka\") a été créé au Cercle d'Abramtsevo. La participation de Constantin Stanislavski, des frères Vasnetsov, de Mikhaïl Vroubel rejoints par d'autres est remarquable.  Mamontov a beaucoup travaillé à l'Opéra privé russe, acteur, metteur en scène, professeur de chant. Il apprit à Diaghilev que le théâtre devait s'élaborer quotidiennement, de l'exécution de toutes les tâches du décor, au ménage en passant par le maquillage et le chant. Il changea et réforma le mode de production théâtrale.  Le succès de l'Opéra privé russe fut considérable dans les tournées de provinces et triomphal à Moscou.  En 1899-1900, à l'automne, Savva fut arrêté sur accusation d' de la ligne Moscou-Yaroslavl qu'il finançait et dont il avait la charge. Dans la dernière période (1899-1904), le théâtre a été renommé en association privée russe d'opéra et graduellement il devint inexistant. Le théâtre du Bolchoï plus officiel, plus impérial, lui prenait la place.  Savva fut empli de chagrin lorsqu'on lui apprit que le Cercle d'Abramtsevo, sa propriété de la rue Sadovaïa, le musée de la culture artistique de Moscou, seront sous scellés pendant près de deux ans, avec tous leurs chefs d'œuvre.  En 1903, certaines œuvres ont été vendues et personne ne sait où elles sont actuellement, mais une grande partie de ce qui composait ce musée non officiel a été envoyée par les amis de Savva Mamontov, à la galerie Tretiakov. Savva Ivanovitch a passé environ six mois en prison ; apathique, aphasique, presque mort, il est secouru par ses amis. Il fut mis en résidence surveillée.  Le reste de ses jours - presque vingt ans - Savva Ivanovitch demeurera dans cette maison, sans contact humain et, pire que tout, sans \"art\".  Plus tard, ses amis, souhaitant l'innocenter, ont pu prouver à la Cour que Savva Ivanovitch était bien innocent, mais le procès avait ruiné Mamontov.  Il est mort à Moscou, le, et a été enterré à Abramtsevo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Savva Ivanovitch Mamontov (en, à Ialoutorovsk, aujourd'hui oblast de Tioumen — à Moscou) est un industriel, marchand et mécène russe du.", "tgt_summary": null, "id": 1935163}
{"src_title": "Approches fonctionnelles de la grammaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Explications.", "content": "Les approches fonctionnelles linguistiques existent puisqu’une langue est fondamentalement un outil de communication. Il semble donc évident de déduire que ces différentes structures sont mieux étudiées et comprises selon les fonctions qu’elles exercent. Les approches fonctionnelles de grammaire diffèrent des approches formelles. Effectivement, les approches formelles cherchent à définir les différents éléments de la langue et à décrire de quelle façon ils se rapportent les uns aux autres de la même manière qu’un système de règles formelles ou qu’une opération.  Les approches fonctionnelles, quant à elles, définissent tout d’abord les fonctions exercées oralement et rattachent ensuite ces fonctions aux éléments linguistiques auxquels elles se rapportent. Cela signifie que les approches fonctionnelles de grammaire tendent à prêter attention à la façon dont la langue est réellement employée dans un contexte de communication, et non pas simplement aux relations formelles existantes entre les différents éléments linguistiques.  Au sens large les approches implicites propres à la linguistique descriptive et à la typologie des langues trouvent leurs places parmi les catégories de la linguistique fonctionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Théoriciens.", "content": "Né des travaux du Danois Louis Hjelmslev et du Français André Martinet, le fonctionnalisme prône une grammaire fondée sur la reconnaissance de « fonctions » du langage. Cette démarche, reprise par Simon C. Dik de l’Université d'Amsterdam dans les années 1970, a encore subi plusieurs modifications depuis. Son expression la plus achevée est exposée dans l'édition posthume en deux volumes de « \"The Theory of Functional Grammar\" » de 1997.", "section_level": 1}, {"title": "Système.", "content": "Il existe plusieurs théories grammaticales distinctes qui utilisent une approche fonctionnelle :  Simon Dik définit la grammaire fonctionnelle de la façon suivante : Si l’on met l’accent sur la fonction communicative et le contexte social d’une langue, il est clair que cette approche diffère nettement des autres, qui soulignent uniquement les approches formelles, comme la grammaire générative développée par Noam Chomsky. La grammaire fonctionnelle est fortement associée à la typologie linguistique qui reprend les grandes lignes des travaux de Joseph Greenberg.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions grammaticales.", "content": "Il existe de nombreuses fonctions grammaticales, et ce, à tout niveau. Prenons par exemple la phonologie, où la petite unité distinctive, appelée le phonème, doit se distinguer des autres unités lexicales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les approches fonctionnelles de grammaire sont les approches relatives à l’étude du langage qui estiment que les fonctions linguistiques et leurs éléments sont indispensables à la compréhension du processus et de la structure d’une langue.", "tgt_summary": null, "id": 2226876}
{"src_title": "Georgia Guidestones", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et objectif.", "content": "L'histoire de ce monument débute en 1979, lorsque celui qui se fait appeler Robert C. Christian se rend à Elberton au siège d'une entreprise de taille du granite Elberton Granite Finishing. Il veut faire construire un monument de dimensions inhabituelles, et il est persuadé que les carrières de la région délivrent le plus beau granite du monde. Elberton est appelée la « capitale mondiale du granite ». Il demande à ce que soient extraits des carrières des blocs de granite d'une dimension jamais atteinte dans le comté, et qu'elles forment une structure comportant des inscriptions écrites dans huit langues : anglais, espagnol, russe, chinois, arabe, hébreu, hindi et swahili. L'ensemble doit pouvoir résister aux plus grandes catastrophes et servir de guide à l'humanité qui serait décimée par ces catastrophes pour reconstruire une civilisation meilleure que celle qu'il juge sur le point de s'autodétruire.  Pour pouvoir construire le monument, Robert C. Christian achète une propriété de deux hectares, donnant le droit à vie à son ancien propriétaire d'y faire paître son bétail. Quelques semaines après, il donne la propriété au comté d'Elbert estimant que ce dernier protégera les Guidestones. Il les conservera effectivement, car celles-ci deviennent une attraction touristique dès leur inauguration le, attirant des curieux du monde entier. L'acte de propriété interdit de faire payer la visite du monument, ainsi que la construction de bâtiments permanents sur le site.  Le site connaît un regain d'intérêt en 2005, après que Mark Dice a publié son ouvrage \"The Resistance Manifesto\" [\"Le manifeste de la résistance\"]. Depuis cette date, l'auteur demande que les Guidestones soient « brisées en des millions de morceaux », estimant que ces pierres ont « une origine satanique profonde ». Les pierres ont fait l'objet de nombreuses théories, notamment par Jay Weidner, animateur radio à Seattle ayant beaucoup travaillé sur le sujet et produit l'une des théories les plus populaires sur les commanditaires du monument, qui pourraient être selon lui les rosicruciens, membres d'un ordre mystique apparu en Allemagne au qui auraient prétendu posséder des connaissances ésotériques échappant aux communs des mortels.  Le monument a été construit dans la région américaine dite du \"Bible Belt\", dans laquelle vivent de nombreux fondamentalistes chrétiens. Il suscite des réactions très diverses. Ses admirateurs, dont Yoko Ono, y voient un appel au rationalisme, tandis que ses détracteurs pensent qu'il s'agit des commandements de l'Antéchrist.  Le monument fait l'objet de nombreuses théories du complot.  Selon une théorie, la construction du bâtiment aurait été ordonnée par la société Elberton Granite Finishing elle-même, afin de faire de la publicité pour la principale activité de la ville.  En 2008, le monument est vandalisé par des graffitis. En 2009, une encoche est pratiquée dans le coin supérieur droit d'une des faces. Le, une nouvelle pierre est insérée à cet endroit, portant les inscriptions MM, 16, 20, 14, 8, JAM. Elle est retirée quelques jours après son installation par les services d'entretien du monument.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'œuvre fait référence à Stonehenge, toutes les informations et descriptions ayant été fournies par les commanditaires dans une documentation.  Six blocs de granite de de haut pour un poids total de (soit presque ), affichent un message en plusieurs langues. La plaque du haut comporte des inscriptions en quatre langues sur ses côtés : babylonien, grec ancien, sanskrit et hiéroglyphe égyptien, qui définissent l'objectif de la structure : « Que ces pierres nous guident vers un âge de la raison ». Un trou dans la pierre horizontale du haut donne la date à midi. Un trou montre l'étoile polaire dans la colonne centrale.  La plaque sur le sol donne les explications avec des références astronomiques, et promet une capsule temporelle enterrée, « à ouvrir le » sans date précisée.  Aux équinoxes et aux solstices, on peut voir le soleil se lever dans la fente de la colonne centrale.  (1) Maintenez l'humanité en dessous de 500 millions d'individus en perpétuel équilibre avec la nature.  (2) Guidez la reproduction intelligemment en améliorant la forme physique et la diversité  (3) Unissez l'humanité avec une nouvelle langue mondiale.  (4) Traitez de la passion, de la foi, de la tradition et de toutes les autres choses avec modération.  (5) Protégez les personnes et les nations avec des lois et des tribunaux équitables.  (6) Laissez toutes les nations régler leurs problèmes externes et internes devant un tribunal mondial. (7) Évitez les lois et les fonctionnaires inutiles.  (8) Équilibrez les droits personnels et les devoirs sociaux.  (9) Faites primer la vérité, la beauté, l’amour en recherchant l’harmonie avec l’infini.  (10) Ne soyez pas un cancer sur la terre, laissez une place à la nature.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques et théories.", "content": "Le premier commandement suscite de nombreuses théories du complot au sujet d'un plan secret pour la réduction de la population mondiale à 500 millions d'individus.  Le deuxième commandement, en parlant de « guider » la reproduction, semble parler de pratiques eugénistes.  Selon \"Wired\", le troisième commandement peut déplaire aux chrétiens, car d'après le dernier chapitre de la Bible, l'Apocalypse, l'Antéchrist établira une langue commune à toute l'humanité dans le cadre d'un gouvernement mondial. Et le quatrième commandement peut lui aussi leur déplaire, car il ne donne pas la priorité à la foi.  Le sixième est le « principe de non-ingérence ».  L’œuvre fait aussi référence au monolithe noir dans le film \"2001, l'Odyssée de l'espace\" en 1968, d'après l'œuvre d'Arthur C. Clarke.  Un documentaire controversé d'Alex Jones en 2007 \"\" a eu pour conséquence les dégradations de 2008 sous la forme d'inscriptions dirigées contre Barack Obama, le satanisme ou le « nouvel ordre mondial ».  Un ouvrage est paru sur le sujet, dont l'auteur prétend être le fameux R.C. Christian en donnant des détails sur les coûts. Il est dédié à Thomas Paine, auteur de l'ouvrage \"Le Siècle de la raison\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Les, appelées aussi le « Stonehenge américain », est un monument en granite érigé le aux États-Unis, en Géorgie, près d'Elberton. Il a été construit par la firme Elberton Granite Finishing Company sur commande d'un anonyme s'étant présenté sous le nom de R. C. Christian (pseudonyme allégorique pour Christian Rosenkreutz ou Christian Rose-Croix).", "tgt_summary": null, "id": 538903}
{"src_title": "7-Zip", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Le programme fonctionne en ligne de commande ou avec une interface graphique traduite dans 79 langues dont le français.  Il prend en charge les formats de fichier suivants :  7-Zip prend en charge également le procédé de chiffrement AES en et la création d’archives auto-extractibles.  Les formats natifs 7z et XZ sont des formats modulaires ouverts qui permettent le stockage de fichiers compressés utilisant différents algorithmes, avec des noms de fichiers Unicode. Par défaut, le logiciel crée des fichiers au format d’archivage 7z (avec l’extension.7z) en utilisant les algorithmes de compression LZMA ou LZMA2, qui permettent la création d’archives plus compactes que les formats tels que ZIP, voire que RAR ou ACE, lorsque les fichiers à compresser ne sont pas de type multimédia (images ou musique).  Le concepteur affirme que son programme compresse mieux que WinRAR (3.50) et WinZip (10.0) au format 7z, et qu'il produit des fichiers ZIP mieux compressés que tout autre compresseur tout en étant compatible avec tous les décompresseurs existants.  Les autres algorithmes disponibles actuellement dans le format 7z sont PPMd (efficace sur le texte), bzip2 (moins efficace que LZMA, mais pouvant utiliser un nombre important de cœurs d’un processeur pour être plus rapide, et plus robuste à une corruption d’archive) et BCJ2 (utilisé conjointement avec LZMA pour les exécutables).", "section_level": 1}, {"title": "Sous Windows.", "content": "Après autorisation lors de l’installation du logiciel, un simple clic-droit sur un fichier ou sur un dossier dans Windows permet d’afficher un menu déroulant dans lequel le sous-menu 7-Zip est présent. Ce menu donne accès aux fonctionnalités principales de 7-Zip : compression, ouverture, décompression, calcul des sommes de contrôle CRC-32, CRC-64, SHA-1 et SHA-256  7-Zip peut également être utilisé en ligne de commande. La commande suivante crée une archive 7z : Cette commande extrait les fichiers et dossiers d’une archive 7z :", "section_level": 1}, {"title": "Sous Linux.", "content": "7-Zip existe en version en ligne de commande. Il a été porté sous Linux sous le nom p7zip.  Les noms de fichiers des archives 7-Zip étant stockés en format Unicode, l’usage conjoint de 7-Zip et p7zip permet de transférer sans problème entre Windows et Linux des fichiers dont les noms contiennent des caractères accentués.  Pour extraire une archive :  De plus, il existe plusieurs interfaces graphiques (GUI) pour Linux, les unes écrites pour la bibliothèque Qt (KDE) : il s’agit des GUI Ark et Q7Z, et les autres écrites pour la bibliothèque GTK (GNOME) : il s’agit des GUI PeaZip et FileRoller.", "section_level": 1}], "src_summary": "7-Zip est un logiciel de compression de données et d’archivage de fichiers fonctionnant sous Windows développé par le Russe Igor Pavlov. Il peut également être utilisé avec d’autres systèmes d’exploitation (GNU/Linux...) grâce, par exemple, au projet Wine ou au portage de sa version console sous GNU/Linux, nommé p7zip.", "tgt_summary": null, "id": 605118}
{"src_title": "Denis Mukwege", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et études.", "content": "Fils d'un pasteur pentecôtiste, il effectue ses études primaires à l'athénée royal de Bukavu, puis poursuit ses études secondaires à l'institut Bwindi de Bukavu, où il obtient un diplôme en biochimie en 1974. Après deux années passées à la faculté polytechnique de l'université de Kinshasa (UNIKIN), il trouve sa voie en s'inscrivant, en 1976, à la faculté de médecine du Burundi.  Son diplôme de médecin obtenu en 1983, il fait ses premiers pas professionnels à l'hôpital de Lemera, situé au sud de Bukavu. En 1984, il obtient une bourse de la \"Swedish Pentecostal Mission\" pour suivre une spécialisation en gynécologie à l'université d'Angers, en France. Il fonde avec un Angevin l'association France-Kivu pour aider sa région d'origine.  Le 24 septembre 2015, il devient docteur en sciences médicales à l'université libre de Bruxelles après avoir soutenu une thèse intitulée \"Étiologie, classification et traitement des fistules traumatiques uro-génitales et génito-digestives basses dans l’Est de la \".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière et engagement.", "content": "En 1989, il choisit de retourner au Congo pour s'occuper de l'hôpital de Lemera, dont il devint médecin directeur.  En 1996, lors de la première guerre du Congo, son hôpital est brutalement détruit lors de l'attaque de Lemera. Mukwege échappe à la mort alors que plusieurs malades et infirmiers sont assassinés. Il se réfugie à Nairobi, puis décide de retourner au Congo. Avec l'aide du PMU (\"Pingstmissionens Utvecklingssamarbete\", association caritative suédoise), il y fonde l'hôpital de Panzi à Bukavu. Il se voit alors confronté aux mutilations génitales pratiquées sur les femmes. Profondément marqué par ces violences, il décide de faire connaître au monde la barbarie dont sont victimes les femmes à l'est de la république démocratique du Congo, et d'agir pour leur venir en aide. Dans une région où le viol collectif est utilisé comme arme de guerre, il se spécialise dans la prise en charge des femmes victimes de ces agressions sexuelles, leur apportant une aide médicale mais aussi psychique, économique et juridique.  Il est reconnu comme l'un des spécialistes mondiaux du traitement des fistules ; il reçoit à ce titre, entre autres, deux distinctions universitaires en 2010 (voir \"Distinctions\").  Le 25 octobre 2012, il est victime d’une agression en plein centre de Bukavu. Le gardien de sa maison est abattu après l’avoir alerté d’un danger, sa voiture est incendiée et Mukwege est ligoté. Mais grâce à l'intervention des riverains, qui se portent à son secours, il en sort sain et sauf. Il se réfugie alors quelques mois en Belgique avant de repartir travailler au Congo-Kinshasa.  En 2018, il reçoit le prix Nobel de la paix avec Nadia Murad, pour leurs efforts pour mettre fin à l'emploi des violences sexuelles en tant qu'arme de guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Ministère.", "content": "En plus de son activité médicale, il officie comme pasteur chrétien évangélique de courant pentecôtiste dans une église de Bukavu (RDC).", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autres hommages.", "content": "L'action du docteur Mukwege pour venir en aide aux femmes violées, au moyen des opérations de chirurgie réparatrice qu'il pratique à l'hôpital de Pangi de Bukavu a fait l'objet de deux films documentaires :", "section_level": 2}], "src_summary": "Denis Mukwege, né le à Bukavu (alors au Congo belge), est un gynécologue et militant des droits de l'homme kino-congolais, ainsi qu'un pasteur chrétien évangélique pentecôtiste.", "tgt_summary": null, "id": 2126173}
{"src_title": "Karl Tersztyánszky von Nádas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Karl Tersztyánszky est issu d'une famille de la noblesse hongroise qui avait reçu au siècle la seigneurie de Nádas. Son père, István Tersztyánszky, est entrepreneur et propriétaire foncier dans le comitat de Nyitra. Sa mère est Leonóra Linger.  Il étudie au lycée d'Olomouc, puis à l'école militaire de Sankt Pölten et enfin à l'Académie militaire thérésienne, à Wiener Neustadt, d'où il sort en 1877 comme sous-lieutenant du dans l'armée impériale et royale (KuK). Il occupe plusieurs postes d'officier à Maribor, Tchernivtsi, Josefstadt (Jaroměř), Vienne, Prague, Jarosław, etc.  Il est noté comme un officier très compétent, parlant parfaitement l'allemand, bien le français et suffisamment le tchèque, mais emporté et colérique, trait de caractère qui persistera avec l'âge et semble avoir affecté sa carrière.  En 1887, il épouse Olga Popowicz après avoir fait le dépôt de garantie réglementaire de florins. Le mariage reste sans enfants.  En 1904-1905, il est envoyé comme observateur de la guerre russo-japonaise. De 1907 à 1912, il rédige plusieurs articles pour les \"Kavalleristischen Monatsheften\" (Cahiers mensuels de la cavalerie). Il rédige deux manuels sur \"L'Instruction au combat de cavalerie\" (1907) et \"Le Déploiement de la cavalerie en Haute-Italie\" (1908).  En 1912, il est nommé à la tête du d'armée à Budapest. En 1913, il reçoit le grade de \"General der Kavallerie\".", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1914.", "content": "Lors de l'entrée de l'Autriche-Hongrie dans la Première Guerre mondiale, le d'armée, commandé par Tersztyánszky, est brièvement engagé sur le front de Serbie. Il est rattaché à la (général ) mais un conflit d'autorité oppose Frank à Oskar Potiorek, commandant en chef du front serbe. Le, le n'a que peu progressé dans le secteur de Šabac tandis qu'une contre-attaque serbe fait reculer le et menace d'envelopper le. Franz Conrad von Hötzendorf, chef d'état-major général austro-hongrois, ordonne à l'ensemble des forces austro-hongroises de battre en retraite tandis que Potiorek ordonne une nouvelle attaque pour le lendemain. Du fait de ces ordres contradictoires, la bataille du Cer s'achève par une lourde défaite austro-hongroise.  Au début de septembre, Tersztyánszky est nommé à la tête d'une \"Armeegruppe\" comprenant les et sur le front de Galicie, sur la rivière et autour de Lemberg (Lviv). Il participe à la retraite de l'armée austro-hongroise vers les Carpates. Au début d', il défend le col d'Oujok et stabilise le front près de Sambir. À la fin d'octobre, ses unités sont envoyées en Silésie prussienne pour reconstitution puis engagées sur la Warta en novembre, en appui à l'offensive allemande de la bataille de Łódź.", "section_level": 2}, {"title": "1915.", "content": "Au début de 1915, Tersztyánszky participe aux combats de la bataille des Carpates. Le, il conduit une offensive destinée à délivrer la forteresse assiégée de Przemyśl, encerclée par les Russes depuis. Le résultat est désastreux : en une semaine, le corps de secours austro-hongrois, gelé, perdu dans la neige, incapable de combattre, tombe de à sans pouvoir progresser. Przemyśl capitule le.  En mai, Tersztyánszky est de nouveau envoyé sur le front de Serbie. En, il soumet au haut-commandement austro-hongrois (AOK) un nouveau plan d'invasion de la Serbie qui permettrait de prendre sa revanche après l'échec de l'année précédente. L'AOK, qui accorde la priorité au front italien, est d'abord peu intéressé mais, en, Erich von Falkenhayn, chef d'état-major général de l'armée allemande, décide de reprendre l'offensive sur le front des Balkans. Conrad von Hötzendorf nomme Tersztyánszky à la tête de la qui doit jouer un rôle décisif dans cette opération. Mais une querelle oppose Tersztyánszky au comte István Tisza, premier ministre du royaume de Hongrie, sur l'emploi de travailleurs civils à des fins militaires. Tersztyánszky est alors écarté et remplacé par Hermann Kövess.", "section_level": 2}, {"title": "1916.", "content": "En, Tersztyánszky est nommé \"Generaloberst\" (colonel-général). En, en Volhynie, la austro-hongroise est mise en déroute sur le Styr par l'offensive du groupe d'armées Broussilov : les Allemands réclament la destitution de son commandant, l'archiduc Joseph-Ferdinand de Habsbourg-Toscane. Tersztyánszky est nommé à sa place et, en prenant le commandement, ne cache pas son mécontentement : Il demande aux officiers de rechercher et de punir sans pitié ceux qui ont organisé des désertions en masse et abandonné une telle quantité de canons et de mitrailleuses. Mais les punitions ne peuvent pas grand-chose sur une armée au moral lourdement atteint. Conrad von Hötzendorf compte sur le tempérament énergique de Tersztyánszky pour améliorer l'image de l'armée austro-hongroise aux yeux de ses alliés allemands. Tersztyánszky fait limoger le général Martiny, chef du corps, et le fait remplacer par à qui il demande des résultats immédiats. Le, Csanády ordonne une contre-attaque de la mais les troupes, épuisées par le terrain boueux, le manque d'approvisionnements et les combats des semaines précédentes, subissent de lourdes pertes sans aucun gain. Csanády demande alors à Tersztyánszky l'autorisation de retirer la division du front.  Entre juin et octobre, la livre plusieurs combats, notamment à, et parvient à stabiliser le front.", "section_level": 2}, {"title": "1917-1918.", "content": "Au début de 1917, une nouvelle querelle oppose Tersztyánszky à Alexander von Linsingen, chef du groupe d'armées germano-austro-hongrois en Galicie. Comme ce dernier est soutenu par le Haut-commandement allemand, Tersztyánszky doit quitter son poste le en échangeant sa place avec Karl von Kirchbach auf Lauterbach, jusque-là chef de la austro-hongroise. Sous le commandement de Tersztyánszky, cette unité subit une lourde défaite dans le secteur de Kalouch, lors de l'offensive russe de juillet, et Tersztyánszky est relevé de ses fonctions.  Par la suite, il n'exerce plus de commandement sur le front. L'empereur-roi Charles lui décerne le titre honorifique de commandant de la Garde du corps royale hongroise. Il prend sa retraite en et finit sa vie à Vienne où il meurt le. Il est enterré au cimetière central de Vienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Karl Tersztyánszky von Nádas (orthographe allemande) ou Tersztyánszky Károly (orthographe hongroise), né le à Skalica (royaume de Hongrie, aujourd'hui en Slovaquie), mort le à Vienne, est un militaire austro-hongrois qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale, principalement sur le front de l'Est.", "tgt_summary": null, "id": 2335874}
{"src_title": "Bataille de Chora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le village de Chora est un lieu stratégique pour les talibans car sur la route de la capitale provinciale de Tarin Kowt et du district de Gizab. Les insurgés lancèrent donc une attaque pour s'emparer du village lors de leur offensive estivale de 2007. En face, la zone est tenue par un peu plus de 150 soldats hollandais, qui seront 500 le 18 juin, et 250 à 300 policiers et miliciens afghans.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Le 15 juin, une patrouille hollandaise est touché par une attaque suicide qui tue un soldat de la FIAS et plusieurs civils. Le lendemain, un A-10 américain repère un groupe de 60 personnes (qu'il ne peut identifier) et prévient la garnison hollandaise. Peu après, trois postes de la police afghane le long de la route entre Chora et Tarin Kowt sont attaqués simultanément. Des renforts hollandais sont envoyés aux postes de Kala Kala et de Nyazi mais le poste de Sarab, non renforcé, tombe entre les mains de la guérilla. Dans l'après-midi, les Hollandais doivent aussi battre en retraite vers Chora et les talibans s'emparent des deux autres postes. L'aviation de l'OTAN commencent alors une série de raids contre les combattants talibans notamment dans le village de Qual El-Ye-Ragh où plusieurs insurgés et des civils sont tués. Les talibans attaquent aussi vers Tarin Kowt où un soldat américain est tué. Enfin, le chef de milice Rozi Khan propose son aide pour défendre Chora et les Hollandais finissent par accepter.  Les 17 et 18 juin, de nombreux renforts hollandais arrivent à Chora. Six F-16 hollandais interviennent aussi pour soutenir leur infanterie. Les talibans continuent cependant de progresser et ils prennent le contrôle de plusieurs quartiers résidentiels. Cette progression est arrêtée le 18 au soir. Le 19, une contre-offensive des défenseurs permet de libérer la ville et de reprendre les trois postes de police perdus.", "section_level": 1}, {"title": "Pertes.", "content": "Les combats urbains ont fait de nombreux morts parmi les civils. Au moins 65 d'entre eux ont été tués. La Coalition perd 20 morts (16 policiers afghans, 2 Hollandais, 1 Américain et 1 Australien) tandis que les pertes talibanes sont estimées à 71 morts.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Chora oppose la guérilla talibane et des forces afghanes et hollandaises. Elle a eu lieu du 15 au 19 juin 2007 à Chora, village de 3 000 habitants, dans la province d'Oruzgan.", "tgt_summary": null, "id": 799911}
{"src_title": "Jamie Campbell Bower", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "James Metcalfe Campbell Bower naît à Londres, en Angleterre, le 22 novembre 1988. Il est le fils de Anne Elizabeth (née Roseberry), une manager de musique, et de David Bower qui travaille pour la Gibson Guitar Corporation. Son maternel était Sir John Campbell, de Airds, lieutenant-gouverneur de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Il a un frère Sam Bower, un guitariste.  Il a assisté à l'école Bedales, une co-éducation école indépendante dans le Hampshire, et est un ancien membre du National Youth Music Theatre et le National Théâtre de la jeunesse.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Il commence par jouer pour la BBC dans \"The Dinner Party\". Sa carrière cinématographique débute lorsque Laura Michelle Kelly, une de ses amies qui apparaît aussi dans \"\", le recommande à son agent. On le retrouve par ailleurs dans \"RocknRolla\" avec un petit rôle de rockeur, ainsi que dans \"Winter in Wartime (Oorlogswinter)\" où il incarne Jack. Courant 2009, il figure en tant que numéro 11-12 au générique du remake de la série \"Le Prisonnier\". La même année, il intègre le casting du de la saga \"Twilight\", pour interpréter le rôle de Caïus Volturi. Il reprend son rôle de Caïus Volturi en 2011 et 2012 dans le de la saga \"Twilight\", scindé en deux parties.  Jamie Campbell Bower est par ailleurs chanteur dans le groupe \"The Darling Buds\" et mannequin pour la Select Model Management basée à Londres.  En 2011, il incarne le Roi Arthur dans la série fantastico-dramatique \"Camelot\", aux côtés de Joseph Fiennes et d'Eva Green. La série de 10 épisodes de 50 minutes est diffusée depuis sur Canal+.  En 2012, il est choisi pour interpréter le rôle de Jace Wayland dans \"\", l'adaptation au cinéma du premier livre de la série de 6 tomes aux côtés de Lily Collins, Kevin Zegers, Robert Sheehan, Jemima West, Godfrey Gao et Jonathan Rhys-Meyers. Le film est sorti le.  En 2015, il devient le chanteur leader du groupe de métal Counterfeit, composé de : Roland Jonhson, Sam Bower (son frère cadet), James Craig et Tristan Marmont.  En 2017, il joue le rôle de Christopher Marlowe dans la série \"Will\", diffusée à partir de.  En 2018, il apparaît rapidement dans \"\" ou il reprend les traits du jeune Gellert Grindelwald.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En, il commence à fréquenter l'actrice et réalisatrice Bonnie Wright, rencontrée durant le tournage de \"Harry Potter et les Reliques de la Mort, 1ère Partie\". Le, ils annoncent leurs fiançailles, puis se séparent deux ans plus tard, en.  Jamie Campbell Bower a ensuite été en couple avec l'actrice Lily Collins, rencontrée sur le tournage du film \",\" en 2012. Ils se sont séparés en 2013 avant de se remettre ensemble plus tard, en 2015. Ils se sont définitivement séparés en.  Depuis l’été 2018, il est en couple avec une tatoueuse de Londres nommée Ruby Quilter.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jamie Campbell Bower, né le à Londres en Angleterre, est un acteur, chanteur et mannequin britannique. Il s'est fait connaître en 2007 par son rôle d'Anthony dans \"\" de Tim Burton avant de figurer plus tard au casting de deux séries de films à succès : \"Twilight\" et \"Harry Potter\" dans le rôle du jeune Gellert Grindelwald. En 2011, il figure au casting d\"'Anonymous\", le thriller historique de Roland Emmerich, dans lequel il tient le rôle d'Édouard de Vere, connu pour être l'un des auteurs supposés de l'œuvre de William Shakespeare.", "tgt_summary": null, "id": 2356150}
{"src_title": "Gustav Krukenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Il naît le, à Bonn, d'un père professeur de médecine à l'université de Bonn et d'une mère féministe, fille de l'archéologue Alexander Conze. Krukenberg fait des études de droit puis, après un doctorat, rejoint l'armée en 1907 comme officier d'administration, puis se marie en 1912. Pendant la Première Guerre mondiale, il est officier d'ordonnance et \" adjudant \" au sens allemand de ce terme. Il termine la guerre en tant que capitaine en 1918. Après la guerre, il sert dans la fonction publique comme secrétaire privé du ministre des Affaires étrangères. Fin diplomate et bilingue, il devient le chef du bureau de Paris du (CFAID), fondé à Luxembourg en 1926 et patronné par l'industriel luxembourgeois Émile Mayrisch et le diplomate Pierre Viénot. Il y noue d'étroites relations avec le milieu industriel et diplomatique français. En 1929, au moment de la découverte de l'impasse dans laquelle se trouve le Comité, il prend le parti de déclarer que la réconciliation franco-allemande est impossible.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière au sein de l'armée allemande et de la S.S..", "content": "Il rejoint le parti nazi en 1932, et est en 1933 sous le feu des projecteurs de par sa critique renouvelée et très médiatisée du Comité franco-allemand ; il participe alors à des émissions de radio de propagande. Mais il est considéré comme trop modéré par Goebbels qui l'écarte des institutions nazies, il est peut-être même inscrit sur la « liste noire » des personnalités à abattre par le régime. Mais en 1934, la situation change et il est « gracié », même si Himmler et le SD font sur lui un long rapport accusateur.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, Krukenberg sert sur presque tous les fronts. Officier d’état-major, il participe à l'occupation des Pays-Bas et de Paris. Il est en outre nommé responsable de l'intendance, il s'occupe donc des ravitaillements et des prisonniers. Cette position clé dans l'organisation militaire le met sans doute en contact avec les crimes nazis, ce qu'il n'avouera jamais.  À la fin de la guerre, il demande son transfert de la Wehrmacht à la Waffen-SS. Durant la fin de l'année 1944, il devient Brigadeführer S.S.et prend en main la division S.S.Charlemagne.  Son défi est alors de réunir des Français motivés, mais au parcours très hétérogène : entre les anciens soldats français engagés dans l'armée allemande depuis juillet 1941, entre ceux engagés dans la Waffen-SS depuis 1943 ou entre les miliciens fuyant la Libération en 1944, la réunion de ces unités et parcours disparates dans la division Charlemagne n'est pas aisée.  La division est anéantie en mars 1945 et le commandant français est tué (qui n'était qu'un « homme de paille » puisque Krukenberg occupait le réel commandement), mais l'unité est reconstituée avec quelques débris de matériels et d'hommes avant d'être envoyée vers Berlin pour défendre la ville le, en forçant de nombreux obstacles pour s'y rendre.  Là, au côté de quelques autres unités, en particulier des soldats SS de la division SS Nordland, les soldats de la Charlemagne défendent avec acharnement la ville. Les unités hétérogènes et provenant des quatre coins de l'Europe feront dire à Krukenberg que toute l'Europe était réunie dans le secteur. Sachant que la Waffen SS (ou ce qu'il en restait) était alors composée pour moitié d'étrangers, la remarque était pertinente. La défense est désespérée : les munitions manquent tellement que les soldats français sont obligés d’utiliser les missiles de leurs Panzerfaust à la place des balles pour combattre.  Il est fait prisonnier par les Soviétiques au moment de la reddition le et est envoyé en camp d'internement en Union Soviétique où il sera condamné à 25 ans de détention par un tribunal militaire soviétique pour ses actions en tant que \" Brigade-führer S.S.\"  Il n'effectue pas sa peine en totalité, faisant partie des prisonniers allemands libérés en 1955, après les interventions constantes du gouvernement fédéral allemand depuis 1949, tendant à faire rentrer en Allemagne fédérale tous les anciens combattants de la Wehrmacht et de la S.S., qui étaient encore en camps soviétiques depuis les premiers transferts effectués par l'armée rouge - devenue officiellement armée soviétique en - dès.  Après sa libération, il regagne évidemment l'Allemagne occidentale et devient conférencier sur le sujet de l'Europe et la réconciliation. Il défend alors cette dernière comme le nouveau noyau dur de la paix européenne, en mettant aussi en avant l'unité européenne et allemande et l’historicité catholique qui va au-delà des événements de la guerre de 1939-45.  Il défend aussi la prescription pour tous les crimes et délits commis par les soldats allemands (de la Werhmacht et des anciens S.S.) qui ne sont pas encore libérés. Il rejoint alors des associations d'anciens prisonniers (en particulier d'ex-Waffen SS) et milite activement en leur sein.", "section_level": 1}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Gustav Krukenberg a des propos où il apparaît comme ne pouvant pas réellement se détacher du combat nazi qu'il a mené, notamment la défense de Berlin et cet acharnement presque fou à vouloir défendre une ville déjà condamnée depuis des semaines. D'une manière analogue, il ne critiquera jamais l’assassinat des juifs ou des opposants au nazisme.  Après sa libération, il rétablit une correspondance avec von Papen et des généraux de la Wehrmacht, et d'une façon générale avec d'anciens nazis et d'anciens membres de la division Charlemagne : il ne garde donc aucune distance avec son ancien milieu nazi où il œuvra dès 1932.  En 1978, sa position est rendue publique par des associations d'anciens prisonniers qui alertent l'opinion publique sur l'organisation d'un banquet d'anciens Waffen-SS par Krukenberg. Le milieu allemand de sympathisants et d'anciens nazis s'empresse de rétorquer que ce ne sont que des mensonges de communistes, mais Krukenberg n'intervient pas.  Malgré cela, il est sérieusement évoqué pour recevoir la Médaille Robert Schuman. Mais il ne l'obtiendra pas, les responsables de la commission ayant décidé que cela crée une polémique de par son passé et ses sympathies nazies récentes.  Gustav Krukenberg décède le à Bad Godesberg.  Il est le grand-père de l'historien franco-allemand Peter Schöttler qui lui a consacré une étude.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Peter Schöttler, \"Dreierlei Kollaboration. Europa-Konzepte und deutsch-französische Verständigung – am Beispiel der Karriere von SS-Brigadeführer Gustav Krukenberg\", in : \"Zeithistorische Forschungen. Studies in Contemporary History\", 9, 2012, 3,. http://www.zeithistorische-forschungen.de/16126041-Schoettler-3-2012; Idem, \"Trois formes de collaboration : l’Europe et la réconciliation franco-allemande – à travers la carrière du brigadeführer S.S. Gustav Krukenberg, chef de la ‘Division Charlemagne’\", \"Allemagne d’aujourd’hui\", no. 207, 2014, ; repris et développé dans : Peter Schöttler, \"Du Rhin à la Manche. Frontières et relations franco-allemandes au XXe siècle\", préface de Henry Rousso, Tours, Presses Universitaires Francois Rabelais, 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gustav Krukenberg (Bonn, 1888 - 1980) est un ancien militaire allemand membre du parti nazi dès 1932 et qui a obtenu son transfert dans la S.S. en 1944 où il a été Brigadeführer SS (équivalent du grade de général de brigade) de la Division SS Charlemagne.", "tgt_summary": null, "id": 992147}
{"src_title": "Sapsan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le, le Sapsan atteint la vitesse de lors d'un essai. Les tests de freinage ont été effectués sur le circuit d'expérimentation de Chtcherbinka, aux alentours de Moscou. Sous le contrôle des RJD (Chemins de fer russes), d'autres essais sont réalisés, notamment des tests sur le comportement du Sapsan et des systèmes électriques à une vitesse de.  Le premier voyage commercial reliant Moscou à Saint-Pétersbourg a lieu le entre la gare de Leningrad de Moscou et la gare de Moscou de Saint-Pétersbourg.  La Compagnie ferroviaire de Russie a pris l'engagement de proposer des tarifs moins onéreux que l'avion, toutefois, le tarif de en classe économique reste très coûteux, en Russie le salaire moyen s'élevant à en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vitesse.", "content": "Ce train détient aussi le record de vitesse sur rail en Russie depuis le avec.", "section_level": 2}, {"title": "Gares desservies.", "content": "Sapsan dessert les 8 gares suivantes mais tous les trains ne s'arrêtent dans toutes les gares intermédiaires. Certaines liaisons entre Moscou et Saint-Pétersbourg sont directes.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "La flotte comporte 8 rames de 10 voitures chacune, commandées pour 276 millions d'euros en à Siemens. RZD a commandé début 2012, 8 rames supplémentaires pour livraison à partir de.  Il s'agit d'une version développée à partir des ICE3 de la DB et des Velaro E de la Renfe. Chaque rame mesure 250 m de long et comporte 604 places. 4 trains monocourant ( en courant continu) assurent le service entre Moscou et Saint-Pétersbourg à 250 km/h et 4 trains bicourant ( en courant continu et en courant alternatif à ) opéraient sur la ligne Moscou - Nijni Novgorod à 160 km/h.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences de l'arrivée du Sapsan.", "content": "Depuis l'arrivée du Sapsan, certaines liaisons omnibus bon marché ont été supprimées. Il subit dans les premiers mois, des jets de pierres, des tirs de fusil, et des sabotages des caténaires.  Selon \"L'Express\", entre Moscou et Saint-Pétersbourg, le train circule sur une voie classique, sans sécurisation des abords et avec des passages à niveaux. Certains passages à niveau sont fermés très longtemps avant le passage du train, afin d'éviter les accidents, ce qui coupe en deux le village de Tchouprianovka, empêchant parfois de passer d'un côté à l'autre pendant plus d'une heure. L'absence de barrières pour empêcher l'accès aux voies et les passages à niveau entraîne de nombreuses traversées dangereuses de piétons, causant la mort d'une dizaine de personnes depuis la mise en service du Sapsan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sapsan (qui signifie en français \"Faucon pèlerin\"), en cyrillique, est un service commercial ferroviaire russe, qui utilise depuis sa création des rames à grande vitesse. Ces rames, construites par Siemens, sont spécialement conçues pour rouler jusqu'à, sur une voie d'écartement large (), et par des températures très froides allant jusqu'à.", "tgt_summary": null, "id": 603374}
{"src_title": "Theater am Kärntnertor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les travaux de construction sur des plans d'Antonio Beduzzi, s'étalent de 1708 à 1709, sur un terrain proche de l'ancienne porte de la ville \"Kärntnertor\", à l'emplacement de l'actuel Hôtel Sacher. La ville de Vienne finance le théâtre qui, selon la musicologue Eva Badura-Skoda, était destiné à accueillir toutes les classes de la société viennoise. Cependant, à la demande de l'Empereur, les premières représentations sont de l'opéra italien, un loisir prisé des classes supérieures. En 1711, le théâtre retrouve sa vocation première quand Josef Stranitzky en prend les rênes et propose un répertoire plus varié, dont une version allemande de la commedia dell'arte. Sa veuve reprend la gestion du théâtre à sa mort.  En 1728, les artistes de Cour Francesco Borosini, chanteur, et Joseph Carl Selliers, danseur, acteurs d'intermezzo en allemand et en italien, deviennent directeurs et vont proposer au répertoire des comédies italiennes et allemandes ; ils souhaitent aussi y introduire l'opéra italien et le ballet mais le privilège impérial d'en représenter est déjà accordé à un autre. En 1742, Selliers est seul directeur, et dirige également le nouveau Burgtheater, jusqu'à ce que Rochus de Lopresti reprenne les deux établissements. Quand Marie-Thérèse d'Autriche retire au théâtre son privilège impérial, la structure est placée sous le contrôle des magistrats de Vienne, et, déficitaire, vit des subsides de la ville.  Le bâtiment brûle en 1761 et est reconstruit par l'architecte de Cour Nicolò Pacassi. Deux ans plus tard, il ouvre à nouveau, bénéficiant là aussi d'un privilège impérial et portant le nom de \"\", \"Théâtre de la Cour Impériale et Royale à Vienne\".  Au début du siècle, on donne des ballets et des opéras italiens et allemands. De 1811 à 1814, Ignaz Franz Castelli est le \"Hoftheaterdichter\", \"le poète du théâtre de la Cour\". À partir de 1821, l'impresario Domenico Barbaia en prend le contrôle. Puis l'Opéra d'État de Vienne est édifié sur un terrain adjacent et achevé en 1869, et en 1870 le théâtre est rasé pour laisser place à un bâtiment d'habitation qui deviendra l'Hôtel Sacher.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Theater am Kärntnertor ou Kärntnertortheater était un théâtre prestigieux de Vienne aux s. Son titre officiel était \"Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien\", c'est-à-dire le \"théâtre de la cour impériale et royale de Vienne\".", "tgt_summary": null, "id": 548944}
{"src_title": "Wirtschaftswunder", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La croissance rapide en Allemagne.", "content": "Le'prend sa source dans l'aide matérielle massive reçue par le pays (le plan Marshall), la réforme monétaire de 1948 qui fait du Deutsche Mark la monnaie allemande en lieu et place du Reichsmark. La longue durée du temps de travail, le plein-emploi et la main-d'œuvre étrangère ont également soutenu l'essor économique, à tel point qu'à la fin des années 1950, la RFA devint la seconde puissance économique mondiale. Le'est souvent associé à la personne de Ludwig Erhard, ministre de l'économie de 1949 à 1963 sous le chancelier Konrad Adenauer.  À la base de cette croissance se situent également le capital humain de la population allemande et la relance économique issue de la reconstruction (phénomène de relance keynésienne).", "section_level": 1}, {"title": "L'économie sociale de marché et l'origine du miracle économique.", "content": "Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, le parti politique allemand CDU naît sous la présidence de Konrad Adenauer. Le nouveau parti se présente comme un.  Le Reichsmark n'ayant plus aucune valeur après guerre, il est remplacé par le Deutsche Mark (DM) le dans les trois zones d'occupation occidentales (États-Unis, Royaume-Uni et France). Cette réforme est décidée par des experts allemands, parmi lesquels le professeur Ludwig Erhard. Chaque Allemand reçoit une somme de départ (le \") de 50 DM, puis l'échange s'effectue à 1 DM contre 10 Reichsmark. Au total, environ 93 % de la masse monétaire circulant en 1948 est supprimée.  Le plan de réforme monétaire est majoritairement géré par les États-Unis. Cette réforme permet une consolidation économique et l'adhésion à l'ERP (European Recovery Program, ou Programme de reprise économique), également connu sous le nom de plan Marshall.  Quelques jours plus tard a lieu la publication des Documents de Francfort. Le premier document contient l'autorisation des 11 chefs de gouvernement des Länder pour l'élaboration d'un pouvoir central approprié et l'unité allemande autour de droits fondamentaux. Le deuxième document contient la demande de modifications des frontières dans les zones de l'ouest. Le troisième, enfin, insiste sur l'exigence de principes fondamentaux dans le but de créer un statut spécial pour les zones d'occupation. Ces documents sont considérés comme l'acte de naissance de la RFA. Un rétablissement progressif de l'ordre social et économique s'ensuit. En 1949, Ludwig Erhard devient ministre de l'économie et forge le concept d'économie sociale de marché (\").  L'économie sociale de marché devient, au début des années 1950, l'idée principale de la politique de la RFA. Il s'agit à l'origine d'une simple idée, d'un concept, qui est progressivement transposée dans l'économie allemande, en en devenant même l'un des principaux éléments.  L'économie sociale de marché consiste en un mélange de deux systèmes. Elle retient en effet des éléments de marché libre ainsi que d'économie plus centralisée. Elle se pose alors comme un troisième choix entre peu ou trop d'interventions de l'État dans l'économie. La conception de l'économie sociale de marché lie le principe de la liberté des marchés et celui de la compensation sociale.  Ainsi les avantages de l'économie de marché, comme ceux de la liberté économique et du progrès technique, sont mariés avec ceux de l'économie centralisée comme le haut taux d'emploi et les faibles variations de la demande. À l'opposé, de nombreux désavantages de ces deux types d'économie sont gommés comme l'abus de liberté des marchés. L'État y a une position forte, intervient dans les décisions économiques pour l'intérêt public et se pose en coorganisateur des politiques sociales et économiques. Les bases du système sont le principe de coordination et la concurrence ; la formation de monopole est empêchée. La base de la pensée de l'économie de marché sociale est la personnalité ; l'homme n'est pas ici seulement considéré comme un individu mais également comme un acteur social (chacun doit assumer sa responsabilité envers lui-même et autrui). L'État ne participe à l'assistance que si l'homme ne peut s'aider lui-même (principe de subsidiarité).", "section_level": 1}, {"title": "L'excellence industrielle, seconde source du miracle.", "content": "L'industrie allemande retrouve rapidement son niveau d'avant-guerre. Dans l'automobile, la chimie, l'industrie mécanique et électronique, etc., sa réputation d'excellence lui permet de rester largement exportatrice, malgré des coûts de production élevés. L'enseignement professionnel de haut niveau assure longtemps des débouchés à la jeunesse. L'élargissement européen (par exemple, Airbus) contribue à la maintenir au sommet de l'économie mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "La crise du modèle allemand.", "content": "Le système allemand, après quarante ans de haute performance, a peut-être atteint ses limites depuis la réunification. Il supposait une forte solidarité entre le patronat, souvent issu du monde des PME, le monde du travail et l'éducation, axée sur la formation technique et professionnelle. La concentration et la mondialisation des entreprises encouragent les délocalisations, tandis que le recul des industries fortes consommatrices de main-d'œuvre décourage les systèmes de formation traditionnels. Le chômage, presque marginal avant 1989, est devenu une réalité de masse. L'économie allemande doit supporter le double fardeau des retraites, avec une population parmi les plus âgées d'Europe, et de la reconstruction des Länder de l'Est. La fuite des capitaux vers des paradis fiscaux, comme le Luxembourg, et l'exode des retraités aisés vers les climats ensoleillés (Espagne surtout) entraînent une perte de revenus pour la collectivité.  Si les gouvernements Schröder et Merkel ont ponctuellement sauvé le système de retraites, ils n'ont pas résolu les problèmes récurrents de la dénatalité et du désinvestissement.", "section_level": 1}, {"title": "En Autriche.", "content": "L'Autriche bénéficie également du plan Marshall. Le schilling autrichien sera stabilisé par une politique monétaire adéquate.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (« miracle économique ») désigne, dans l'histoire économique de l'Allemagne, la rapide croissance économique en Allemagne de l'Ouest (RFA) et en Autriche après la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 964046}
{"src_title": "James Anderson (franc-maçon)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "James Anderson est né et a grandi à Aberdeen, en Écosse. Il obtient en 1698 un au ainsi qu'une bourse de quatre ans pour étudier la théologie. Il fut ordonné pasteur dans la en 1707 et partit alors vers Londres, où il épousa une veuve possédant quelque argent et officia dans la congrégation de jusqu'en 1710, puis dans l'église presbytérienne de jusqu'en 1734, et à la Chapelle de Lisle Street Chapel jusqu'à sa mort. Il semble qu'il ait perdu énormément d'argent dans le crash de la en 1720. Malgré un talent certain pour la rédaction de généalogies, il connut des soucis financiers jusqu'à sa mort le à Exeter est un pasteur écossais presbytérien et franc-maçon<ref name=\"PN2005/1\">.</ref>  Son père, vitrier, était membre de la loge maçonnique d'Aberdeen, qui pratiquait le Rite du Mot de Maçon, d'origine calviniste. James Anderson fut lui aussi franc-maçon, vénérable maître d'une loge maçonnique.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Aucun portrait de James Anderson n'est connu. Une caricature de William Hogarth intitulée présente un personnage, la tête entre les barreaux d'une échelle, qui pourrait être lui, mais cela n'a jamais été démontré. Un autre portrait a été plusieurs fois publié depuis le, mais il s'agit en fait d'un portrait de l'économiste et agronome James Anderson (1739-1808) réalisé par le graveur anglais (1773-1857), conservé au musée national d’Écosse et publié dans le de  Un autre portrait d'un révérend James Anderson fait partie des collections de gravure de la bibliothèque nationale du Pays de Galles et prête également à confusion. Il s'agit dans ce cas d'une gravure établit par (1769-1850) en 1827 de James Anderson Dumblane, presbytérien et auteur de plusieurs ouvrages sur la société féminine écossaise qu'il publie en 1862.", "section_level": 1}, {"title": "Ouvrages.", "content": "Il fut mandaté par la grande loge en pour écrire une histoire de la franc-maçonnerie qui fut publiée en 1723 sous le nom de \"The Constitutions of the Free-Masons\". Le nom d'Anderson n'apparaît pas dans la page de garde, mais est mentionné en appendice.  Ces furent éditées et réimprimées par Benjamin Franklin à Philadelphie en 1734.  Une seconde édition, notablement augmentée, fut publiée en 1738. Elle fut traduite en plusieurs langues dont le néerlandais (1746), l'allemand (1741) et le français (1745).  Parmi ses autres ouvrages publiés, on note :", "section_level": 1}], "src_summary": "James Anderson né vers 1678 à Aberdeen et mort le à Londres est un pasteur presbytérien qui joue un rôle important dans la naissance de la franc-maçonnerie moderne, dite, en particulier par sa contribution à l'ouvrage connu sous le nom de Constitutions d'Anderson qui sert de base à la création de première la obédience au monde, la Première Grande Loge d'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 408953}
{"src_title": "Schéma fonctionnel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "En commande de procédé.", "content": ") est représenté avec un point à l'endroit du branchement.", "section_level": 1}, {"title": "En génie chimique.", "content": "Un schéma bloc décrit un procédé ou une unité de fabrication en utilisant des cadres rectangulaires incluant des données clefs et en indiquant les relations ou les flux reliant les différents cadres.  Un cadre peut représenter différents types d'installation ou d'étapes:  Les lignes reliant les cadres peuvent représenter des flux massiques ou énergétiques.  Les informations minimales pour un schéma-bloc sont les suivantes:  D'autres informations peuvent être ajoutées:  Le schéma-bloc est d'ordinaire utilisé pour donner un aperçu d'un procédé complexe ou pour effectuer des bilans massiques simples fournissant des indications générales sur la consommation ou la production de produits et d'énergies. Un schéma plus détaillé sera classé dans la catégorie des schémas de procédés.", "section_level": 1}, {"title": "En fiabilité.", "content": "En fiabilité, le schéma fonctionnel permet de représenter les systèmes complexes, c'est-à-dire ayant plusieurs possibilités de défaillance. Dans ce domaine, on utilise souvent le synonyme « bloc-diagramme de fiabilité », y compris dans le texte des normes françaises.  Les blocs peuvent être des fonctions, sous-systèmes ou composants, selon le niveau de détail souhaité ; par simplicité, nous utilisons ici le terme « composant ». Des blocs en parallèles représentent des redondances. C'est donc un outil très utilisé pour l'analyse des systèmes robustes. Le système est considéré comme fonctionnel s'il existe un cheminement du point d'entrée E vers le point de sortie S passant par des blocs en fonctionnement. Si les pannes des composants empêchent le cheminement, alors le système est défaillant.  On peut utiliser les schémas fonctionnels de deux manières :  Il s'agit bien sûr d'une hypothèse simplificatrice : dans un circuit électronique, la défaillance d'un composant peut créer une surtension qui en endommagerait d'autres, et en mécanique, le mauvais fonctionnement d'une pièce peut fausser tout le mécanisme.", "section_level": 1}, {"title": "Association en série.", "content": "Considérons un système formé de deux composants. Si les blocs sont en série, cela signifie que la défaillance de seulement un des composants suffit à provoquer la défaillance du système entier.  Les composants peuvent être effectivement en série ; par exemple, dans un circuit électrique formé d'une pile (générateur) et d'une ampoule, les éléments sont en série, et les blocs également (il suffit que le générateur \"ou\" la lampe soit défaillant pour que le système ne produise pas de lumière).  Mais les composants peuvent aussi être géométriquement en parallèle. Par exemple, un circuit RLC bouchon est en parallèle, mais la défaillance d'un seul composant modifie son fonctionnement, il ne peut donc plus remplir son rôle.  Ou encore, considérons un système mécanique faisant faire un mouvement d'aller-retour en ligne droite. La fonction « effectuer un aller-retour » est décomposé en : les deux pièces peuvent être mises en parallèle, pour autant, la défaillance d'un des deux composants suffit à mettre le système en panne, les blocs sont donc en série.  D'un point de vue qualitatif, l'association en série correspond au et logique. On peut dresser une « table de fonctionnement » (similaire à une table de vérité), un « 1 » indiquant le fonctionnement et un « 0 » une défaillance :  D'un point de vue quantitatif, si le premier composant a une loi de survie R(\"t\") et le second une loi R(\"t\"), alors la loi de survie globale du système est :  Si la fiabilité des composants suit une loi exponentielle (cas typique des composants électroniques) de paramètre respectif λ et λ, alors le système suit une loi exponentielle de paramètre Le temps moyen de fonctionnement avant panne (MTTF) vaut :", "section_level": 2}, {"title": "Association en parallèle.", "content": "Dans le cas d'une association parallèle, il faut que les deux composants soient défaillants pour provoquer la défaillance du système. Cela correspond à une redondance des matériels ; ceci est très utilisé dans l'aéronautique (doublement ou multiplication des circuits hydrauliques ou électriques), dans les systèmes d'alarme, dans la (par exemple redondance des disques durs).  D'un point de vue qualitatif, l'association en parallèle correspond à un ou logique.  D'un point de vue quantitatif, si le premier composant a une loi de défaillance F(\"t\") et le second une loi F(\"t\"), alors la loi de survie globale du système est : soit, avec les lois de survie : ou encore  Si l'on suppose que les systèmes redondants sont identiques, c'est-à-dire qu'ils ont la même probabilité de défaillance, alors F = F = F, R = R = R et Si l'on a \"n\" systèmes redondants en parallèle, alors", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes série et parallèle.", "content": "On peut avoir des systèmes ayant des composants en série et d'autres en parallèle. Par exemple, on a un moteur (repère 1) qui actionne deux pompes (rep. 2 et 3) : Dans l'exemple ci-contre, la table de fonctionnement est :  Pour un calcul quantitatif, la partie en parallèle peut être remplacée par un composant global 2' dont la fiabilité est déterminée comme ci-dessus : et donc", "section_level": 2}, {"title": "Systèmes quelconques (non-série et parallèle).", "content": "De nombreux systèmes sont plus complexes, et donnent lieu à des diagrammes non-série et parallèle. Considérons par exemple le cas d'une alarme d'incendie, composée de : En fonctionnement normal, les capteurs envoient le signal à la centrale qui active les deux avertisseurs : un seul détecteur déclenche les deux avertisseurs. Mais en cas de défaillance de la centrale, on prévoit aussi qu'un capteur active directement l'avertisseur le plus proche ; ainsi, la fumée étant mobile, on a au pire un retard dans le déclenchement d'un signal d'alerte. Le système est considéré comme défaillant si aucun avertisseur ne s'active en présence de fumée.  Finalement, le système est défaillant si : dans tous les autres cas, il existe un cheminement de l'entrée E à la sortie S.  La table de fonctionnement est fastidieuse à construire (2 = 32 cas).  Pour faciliter l'analyse quantitative du système, on utilise la technique du conditionnement sur l'état d'un composant : on a alors  Dans le cas 1, on a deux circuits en parallèle 1' = {1 ; 2} et 2' = {3 ; 4} qui sont en série, soit Dans le cas deux, on a deux circuits série 1\" = {1 ; 4} et 2\" = {2 ; 5} qui sont en parallèle, soit", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Fiches pédagogiques de l'Institut de Maîtrise des Risques : Fiche Bloc diagramme de fiabilité (http://www.imdr.eu/upload/client/Fiches_methodes_FR2014.pdf)", "section_level": 2}], "src_summary": "Le schéma fonctionnel, appelé aussi schéma-bloc, schéma de principe ou en anglais block diagram, est la représentation graphique simplifiée d'un procédé relativement complexe impliquant plusieurs unités ou étapes. Il est composé de \"blocs\" connectés par des \"lignes d'action\". Il est utilisé principalement en automatique, en traitement du signal, en génie chimique et en fiabilité.", "tgt_summary": null, "id": 2321603}
{"src_title": "Grete Stern", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Grete Stern est née dans une famille juive allemande. Ses parents sont actifs dans l'industrie textile et aisés.  Après des études primaires à Wuppertal puis à Londres où la famille passe beaucoup de temps pour le travail du père, Grete Stern apprend le piano et la guitare et commence à étudier les arts graphiques à Stuttgart en 1923. Elle travaille en indépendante comme graphiste et artiste publicitaire à Wuppertal quand, après avoir vu une exposition de photographies de Edward Weston et Paul Outerbridge, elle se tourne vers la photographie. En 1927, le photographe Otto Umbehr lui suggère d'étudier la photographie et deviendra l'élève de Walter Peterhans. En 1928, Peterhans accepte également Ellen (Rosenberg) Auerbach comme élève. Les deux jeunes femmes développent une profonde amitié qui durera toute leur vie.", "section_level": 2}, {"title": "« ringl + pit ».", "content": "En 1929, elle crée un studio de dessin et de photographie avec son amie, baptisé à partir de leurs surnoms d'enfants « ringl + pit », dans ce qui est rétrospectivement considéré comme pionnier dans l'art féminin.  Elles réalisent un travail photographique techniquement parfait qui oscille entre sérieux et farce, réalité et illusion, sobriété et érotisme. Elles travaillent essentiellement en studio, assurant que les décors et accessoires soient parfaitement installés, rien n'est laissé au hasard. Bien qu'elles travaillent ensemble, le caractère spécifique de chacune d'elle est perceptible. La gestion de leur travail est confiée à l'agence de photos Mauritius.  Au début des années 1930, la publicité moderne en est à ses débuts et laisse la place à l'exploration créative de Ringl + Pit. Leur travail publicitaire représente une rupture avec les styles habituels, combinant des objets, des mannequins et des personnages découpés de manière fantaisiste. Grete Stern et Ellen Auerbach explorent une nouvelle façon de représenter les femmes, à l'image de la « nouvelle femme » qui se dessine à l'époque. Il y a une ironie subtile dans leur travail sur ce qui est accepté et attendu des femmes, ce qui constitue une rupture marquée par rapport à l'image dominante de la femme.", "section_level": 2}, {"title": "Le Bauhaus.", "content": "En avril 1930, Grete Stern suit Peterhans au Bauhaus pour y poursuivre sa formation, à Dessau d'abord, puis à Berlin de 1932 à 1933. Ellen Auerbach fait fonctionner le studio seule jusqu'à ce que Grete Stern la rejoigne en mars 1931 puis retourne au Bauhaus entre avril 1932 et mars 1933.  En 1933, le Bauhaus ferme ses portes à la suite de l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler. Début 1934, Grete Stern quitte le studio \"Ringl + Pit\" et émigre à Londres avec son frère, Walter. Elle réussit à emporter avec elle tout son équipement photographique et son mobilier.", "section_level": 2}, {"title": "Londres.", "content": "Elle ouvre un studio de photographie et de publicité à Londres et sera bientôt rejointe par Ellen Auerbach. Pour leur dernier travail ensemble, elles réalisent des photographies de publicité pour une maternité. Pour Grete Stern, ces années ont été productives: elle poursuit son travail de portraitiste en photographiant ses amis de la communauté des exilés allemands, dont Bertolt Brecht, Hélène Weigel, Karl Korsch et Paula Heimann. Le magazine français Cahiers d’Art publie un article sur le studio \"Ringl + Pit\". Leur travail est apprécié par le magazine \"Gebrauchsgraphik\" et, en 1933, elles gagnent le premier prix pour une de leurs affiches publicitaires à la Deuxième Exposition Internationale de la Photographie et du Cinéma à Bruxelles.", "section_level": 2}, {"title": "Argentine.", "content": "Grete Stern épouse en 1935 le photographe argentin Horacio Coppola (1906-2012), un élève de Peterhans, rencontré au Bauhaus. Ils partent pour l'Argentine, pays natal de Horacio où Grete restera pour le reste de sa vie, soit plus de 60 ans. Leur fille, Silvia naît en 1937 et leur fils Andres en 1940.  Ils montent ensemble à leur arrivée une exposition de photographie moderne considérée comme pionnière en Argentine, la « \"première exposition sérieuse d'art photographique à Buenos Aires\" » selon le magazine \".\" L'exposition montre des travaux produits en Allemagne et Londres entre 1929 et 1935 : portraits, compositions, photographies publicitaires et paysages.  En 1937, elle ouvre avec son mari un studio de photographie et de publicité à Buenos Aires et commence à réaliser des portraits d'artistes et d'intellectuels argentins. Le studio ferme en 1938. Il était consacré à la photographie publicitaire, mais ce domaine étant trop peu développé en Argentine, ne permet pas à la famille d'en vivre. Entretemps, Entre-temps, Grete et son mari s'installent dans une maison moderniste, construite par l'architecte argentin, d'origine ukrainienne,, dans la banlieue de Buenos Aires. Le couple participe aux organisations de solidarité qui accueillent en Argentine les réfugiés juifs et d'autres personnes persécutées par le régime nazi.  En 1943, Grete Stern monte sa première exposition individuelle en Argentine et divorce d'Horacio Coppola. D'autres expositions suivent, toutes consacrées aux portraits, sauf une, où l'on peut aussi voir des paysages.  En 1948, elle a l'occasion de participer à un projet d'inventaire architectural et artistique des richesses de Buenos Aires. Il en résulte une série de plus de 1500 clichés qui sont un témoignage sur l'état de la ville au milieu du. Par la suite, elle a l'occasion de faire montre de ses talents de paysagiste, en parcourant l'ensemble du pays jusqu'à la Terre de Feu. Entre 1948 et 1952, sur une suggestion du sociologue Gino Germani, elle réalise chaque semaine des photomontages pour illustrer des rêves dans la section « La psychanalyse vous aidera » (\"El Psicoanálisis la ayudará\") de la revue argentine \"Idilio\". Près de 150 photomontages ont ainsi été publiés pendant trois ans, sous divers titres tels que \"Niño flor\", \"Artículos eléctricos para el hogar\", \"Fracturas\", \"El ojo eterno\"... Grete les présente au milieu des années 1950 à la faculté de psychologie de l'Université de La Plata puis, en 1967, à Buenos Aires en collaboration avec la poétesse Elva de Lóizaga.  Entre 1956 et 1979, elle est appelée par, directeur du Musée national des Beaux Arts d'Argentine, pour organiser et diriger l'atelier photographique du musée.  En 1958, elle acquiert la nationalité argentine. En 1959 et 1960, elle enseigne la photographie à l'université.  En 1964 Grete Stern voyage à travers le nord-est de l'Argentine, réalisant plus de 800 photos illustrant la vie des aborigènes de cette région. Cette archive est la plus importante sur ce sujet en Argentine.  En 1972, elle voyage à travers les Etats-Unis, l'Angleterre, la France et Israël et, pour la première fois depuis son départ en 1933, en Allemagne.  En 1975, elle participe à la première exposition de photos organisée après la guerre par le Bauhaus-Archiv de Berlin. En 1978, elle participe à l'exposition sur la photographie expérimentale en Allemagne de 1918 à 1940, qui se tient à la Galerie du Levant, à Munich. Une grande rétrospective de son œuvre photographique et graphique lui rend hommage en 1981 à la « Fundación San Telmo » de Buenos Aires.  En 1988, la ville de son enfance, Wuppertal organise une rétrospective Ringl + Pit « \"Emigriert »\" qui comprend les dernières œuvres de Grete Stern et Ellen Auerbach. En 1903, le Musée Folkwang à Essen, achète les négatifs originaux et une grande partie de leurs travaux et présente une grande exposition de leurs travaux.  Grete Stern abandonne la pratique photographique en 1985, à la suite de la diminution de son acuité visuelle, et se retire de son équipe d'anciens élèves et de collaborateurs.  Le réalisateur argentin Juan Mandelbaum consacre, en 1995, un documentaire, <nowiki>\"</nowiki>Ringl and Pit,' à Grete Stern et Ellen Auerbach.  Grete Stern décède à Buenos Aires le 24 décembre 1999 à l'âge de 95 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Grete Stern, née en 1904 à Elberfeld (Empire allemand), et morte le à Buenos Aires (Argentine), est une photographe germano-argentine et graphiste, ayant participé au développement des arts visuels en Argentine.", "tgt_summary": null, "id": 449142}
{"src_title": "Brian Molko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Luxembourg.", "content": "Brian Molko est né en décembre 1972, à Bruxelles, en Belgique. Son père, banquier dans le secteur de la finance internationale, est un Américain aux origines françaises et italiennes, tandis que sa mère, protestante engagée, est écossaise. Il possède ainsi la double nationalité britannique et américaine. Cadet d'une famille de deux garçons, il suit son père dans ses déplacements et mutations professionnelles aux quatre coins de la planète. C'est ainsi qu'il réside durant les trois premières années de sa vie au Liban puis au Libéria, avant d’emménager définitivement en Belgique à Longeau (près de la frontière avec le Luxembourg), ce qui explique sa parfaite maîtrise du français.  C'est au sein de ce nouveau pays, que Brian Molko découvre, non sans passion, les différents arts du spectacle. De cette manière, il monte pour la première fois sur scène dans son école, l'École européenne de Luxembourg, lors de cours de théâtre, qui devient pour lui une façon de s'exprimer. À l'âge de 11 ans, il assiste, en compagnie de son frère aîné, à son premier concert à Arlon et Salomé, en Belgique : celui du groupe français Téléphone. C'est pour lui comme une révélation :  En parallèle à cette vie artistique qui s’ouvre devant lui, Brian Molko a une vie spirituelle et surtout religieuse plus riche que la majorité des enfants de son âge. Sa mère, évangélique, l’initie très tôt à la confession protestante : à 13 ans il est ainsi un « Born Again Christian », c’est-à-dire un « chrétien né de nouveau ». Il fréquente assidûment l’Église, passe beaucoup de temps en compagnie du prêtre de sa paroisse et participe même à ses séminaires. Il se plonge dans des lectures répétées de la Bible. Cependant, lorsqu’à 14 ans il découvre sa sexualité, Brian Molko rejette tout ce cadre religieux et entre dans une période de rébellion qui marque la fin de son « histoire d’amour avec la religion organisée ». Il en gardera quand même une grande connaissance des textes religieux qui apparaît dans ses textes à travers des métaphores bibliques, nombreuses et variées.  Durant son adolescence, Brian Molko s’ennuie au Luxembourg, mais il y avait d'après lui de très bons disquaires. Il s'intéresse alors à la musique : il passe ses journées entières dans sa chambre à écouter et réécouter les disques qu’il peut se procurer. Blondie, David Bowie, Billie Holiday, Janis Joplin, Bob Dylan, Black Sabbath, The Animals ou encore Jacques Brel garnissent sa discothèque. Il est un inconditionnel de Sonic Youth, PJ Harvey, Jane's Addiction, Joy Division, The Cure, The Velvet Underground et The Pixies. Toujours passionné de théâtre, il demande à ses parents de l’inscrire au cours d’art dramatique mais doit affronter le refus de ceux-ci ; il a alors 16 ans et se tourne plus encore vers la musique, et apprend en parallèle de ses études la guitare en autodidacte, tout seul dans sa chambre.", "section_level": 3}, {"title": "Londres.", "content": "Quelque temps plus tard, en octobre 1990, deux mois avant sa majorité, il quitte la demeure familiale et déménage à Londres où il renoue avec le théâtre en s’inscrivant au cours d’art dramatique du Goldsmith’s College pendant deux ans au bout desquels il obtient son diplôme. En parallèle de ses études, il s’essaie un peu au mannequinat et défile ainsi pour Agnès B, Gucci et Calvin Klein, entre autres. Il garde de cette expérience le goût des vêtements sobres mais très élégants, qui portent souvent la griffe de grands couturiers. Il joue aussi dans des clubs londoniens, accompagné de Steve Hewitt, un batteur qu’il a rencontré à Lewisham en 1991 par l’intermédiaire d’une amie commune avec qui il travaille parfois sur des projets musicaux.  Après avoir quitté l’université, il traverse deux ans et demi très difficiles, années durant lesquelles il se retrouve au chômage et dépressif. Cette période l'inspirera par la suite pour l'écriture des paroles du premier album de Placebo, intitulé \"Placebo\". Depuis un certain temps, il se produit dans des bars en compagnie de Steve Hewitt. C’est un peu plus tard qu’il rencontre par hasard à la sortie du métro \"South Kensington\" de Londres Stefan Olsdal qui fréquentait la même école luxembourgeoise que lui, mais qu'il ne côtoyait pas car trop différent de lui. Devant se produire le soir même dans un club londonien, le \"Round the bell\", Il invite Stefan Olsdal à assister à son concert.  En 1994, il réalise son premier album de rock avec Stefan Olsdal intitulé \"Placebo\".", "section_level": 3}, {"title": "Placebo.", "content": "C'est ainsi que Brian Molko et Stefan Olsdal commencent à travailler sur des premières démos, accompagnés de Steve Hewitt seulement par intermittence car ce dernier est engagé au sein d'autres projets musicaux. C'est finalement en la personne de Robert Schultzberg, ami d'enfance de Stefan Olsdal, qu'ils vont trouver un batteur attitré en octobre 1994. Se baptisant Placebo dans la foulée, ils sortent un premier album \"Placebo\" en 1996. Seulement, les relations entre Brian Molko et Robert Schultzberg ne sont pas au beau fixe et poussent ce dernier vers la sortie, immédiatement remplacé par Steve Hewitt.  Brian Molko devient rapidement le leader charismatique du groupe. Il se fait le dépositaire d'une attitude provocatrice et ambiguë, évoquant sans tabou en interview la drogue, l'alcool et le sexe, prolongeant ainsi l'atmosphère souvent glauque peinte dans les chansons du groupe. En cultivant son androgynie et en évoquant sa bisexualité, il a souvent défrayé la chronique, alimentant encore un peu plus l'image sulfureuse du groupe. Dans ce registre, de 1997 à 1999, Brian Molko et Stefan Olsdal vont insuffler à Placebo toute une imagerie glamour en se produisant sur scène dans des tenues féminines et en jouant la provocation à l'égard de la bien-pensance par une séduction l'un envers l'autre, souvent pour le plus grand plaisir du public. À cette même époque, les trois membres de Placebo font d'ailleurs une apparition dans le film \"Velvet Goldmine\" sur le Glam rock; Brian Molko y tient le rôle de \"Malcolm\", chanteur des \"Flaming Creatures\".  Même si ses coiffures successives permettent d'établir une chronologie précise de Placebo et qu'il est un adepte de l'ambiguïté, Brian Molko n'en reste pas pour autant aux apparences. S'étant souvent prononcé au sein de Placebo sur de nombreux sujets de société, et notamment pour la liberté de chacun à mener sa vie comme il l'entend, et en particulier en ce qui concerne la sexualité, il est une icône de la tolérance et de la marginalité pour beaucoup de monde.  Meneur du groupe, nombre des orientations prises par ce dernier ont été de son ressort ; notamment le fait de choisir William Lloyd en tant que premier musicien additionnel en 1998, ou dès 2003 d'inscrire Placebo dans un processus d'assainissement dont le documentaire \"The death of Nancy Boy\" réalisé en 2006 est un acte de foi.  Côté composition, les trois premiers albums de Placebo reposent en grande partie sur des compositions de guitare écrites par Brian Molko. Depuis, les compositions du groupe se sont faites plus complexes et Brian Molko n'a plus été le seul dépositaire des guitares, au profit de Stefan Olsdal. Il est alors devenu ce qu'on appelle communément le guitariste rythmique. Chanteur attitré, sa voix toute particulière est devenue un élément caractéristique des chansons de Placebo. Tous les textes du groupe ont été jusqu'à ce jour écrits par lui-même hormis \"Every You Every Me\" et \"Twenty Years\" conjointement écrits avec Paul Campion ainsi que le texte de \"The Never-Ending Why\" écrit par Stefan Olsdal. Les mots de Brian Molko, bien que romancés, sont vraisemblablement inspirés pour la plupart de sa propre vie atypique, et se distinguent par leur romantisme fort : expression des sentiments et du \"moi\" à outrance.", "section_level": 2}, {"title": "Ouverture artistique.", "content": "Grâce au succès et à la reconnaissance rencontrés par Placebo, Brian Molko a eu l'occasion de rencontrer nombre de ses idoles et de s'ouvrir à d'autres milieux artistiques que le rock.  Cela commence en 1996 quand David Bowie, séduit par Placebo, invite le groupe à assurer la première partie des concerts de sa tournée \"Outside\" à la suite de la défection de Morrissey. Ce parrainage se poursuivra par la suite lorsque Bowie proposera de chanter sur le titre \"Without You I'm Nothing\" de l'album du même nom et invitera Placebo à son cinquantième anniversaire ainsi qu'aux Brit Awards 99.  Outre son apparition dans le film \"Velvet Goldmine\" en 1999, Brian Molko a l'occasion en 2001 d'être le producteur exécutif du film \"Sue's Last Ride\". Par la suite, Brian Molko multiplie les collaborations musicales en dehors de Placebo. Dès 1998 il chante sur le titre \"Some\" de Dream City Fight Club puis \"Crush\" d'Ac Acoustics en 2000. En 2002, il participe au concept \"Trash Palace\" du franco-polonais Dimitry Tikovoi et enchaîne des duos avec Alpinestars, Kristeen Young, Timo Maas et Indochine de 2003 à 2007.  En 2003, avec Placebo, il chante \"Where Is My Mind?\" avec Frank Black le chanteur des Pixies. En 2004 Robert Smith gratifie également Placebo et Brian Molko par sa venue à la Wembley Arena pour chanter avec eux \"Boys Don't Cry\". Placebo interprète également le titre \"If Only Tonight We Could Sleep\" avec The Cure.  Sa passion pour Serge Gainsbourg est comblée lorsqu'en 2004 il écrit le titre \"Smile\" pour Jane Birkin. En plus de la participation de Placebo au projet Monsieur Gainsbourg Revisited en 2005 avec le titre \"The Ballad of Melody Nelson\", il réinterprète pour l'occasion le titre \"Requiem pour un con\" (\"Requiem for a Jerk\") avec Françoise Hardy sur une musique de Faultline. Les 22 et 23 octobre 2008, il prend part à \"l'Histoire de Melody Nelson\" par Jean-Claude Vannier à l'occasion de l'exposition \"Paris Gainsbourg 2008\" à la cité de la musique en chantant le titre \"Ballade de Melody Nelson\" en français, en duo avec Martina Topley-Bird.  Récemment, Brian Molko a chanté le titre \"Modern kids\" de Hotel Personna, le projet personnel de Stefan Olsdal. Il a également écrit le titre \"Hypnothized by Jane\" pour Cinema Bizarre. Le 3 juillet 2010, Brian Molko reprend \"Across The Universe\" et \"Ne me quitte pas\" à Bruxelles lors d'un concert gratuit célébrant l'arrivée de la Belgique à la présidence de l'Union européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "De sa relation avec la photographe Helena Berg, l'auteure des pochettes des singles de Placebo \"This Picture\", \"Special Needs\", \"English Summer Rain\" et \"Protège-moi\", Brian a eu un fils prénommé Cody en 2005.", "section_level": 2}], "src_summary": "Brian Molko, né le à Bruxelles en Belgique, est un musicien et chanteur possédant la double nationalité britannique et américaine. Il est connu pour être le meneur et cofondateur (avec Stefan Olsdal) du groupe Placebo en activité depuis 1996.", "tgt_summary": null, "id": 533463}
{"src_title": "Anastasia Babourova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle a mené en tant que membre d\"'Autonomous Action\" (un groupe anarchiste russe) des investigations sur les groupes néo-nazis et leur montée en puissance. À l'époque de son meurtre, elle étudiait le journalisme à l'Université d'État de Moscou. Le elle reçoit un coup de feu à la tête en même temps que l'avocat défenseur des droits de l'homme Stanislav Markelov. Amenée à l'hôpital, elle décède quelques heures plus tard, devenant ainsi la quatrième journaliste de \"Novaïa Gazeta\" à être assassinée depuis 2000. Selon le journaliste Pavel Felgenhauer, les services de sécurité russe auraient été impliqués dans cette affaire ce que contredira la justice russe.  Il a d'abord été dit que Babourova avait été abattue alors qu'elle essayait de rattraper le meurtrier de Stanislav Markelov, mais cela ne cadre pas avec une déclaration des autorités russes selon laquelle elle aurait reçu une balle derrière la tête.  Le Quai d'Orsay a exprimé ses condoléances le. Trois jours plus tard le président d'Ukraine (pays dont est originaire Anastasia Babourova), Viktor Iouchtchenko a fait de même par le biais d'une lettre aux parents de la jeune femme. Enfin, le président de la fédération de Russie, Dmitri Medvedev a quant à lui exprimé ses condoléances neuf jours après le meurtre.  Anastasia Babourova est finalement enterrée le au cimetière de sa ville natale, Sébastopol.", "section_level": 1}, {"title": "Opinion publique.", "content": "À l'époque des faits, une manifestation autorisée demandant que la lumière soit faite sur ce double meurtre a ressemblé quelques centaines de personnes à Moscou.  Un sondage non scientifique réalisé auprès des auditeurs de l'Écho de Moscou indiquait qu'une majorité de sondés estime que la police russe n'élucidera jamais le cas.", "section_level": 1}, {"title": "Résolution de l'affaire et condamnation par la justice russe.", "content": "Finalement, l'ultranationaliste russe, Nikita Tikhonov, 31 ans, a été condamné à la peine maximale requise par le procureur pour le double meurtre. Sa compagne, Evguenia Khassis, 26 ans, a été condamnée à 18 ans de prison ferme pour complicité.  Selon l'avocat du meurtrier condamné, Anastassia Babourova a été tuée accidentellement à la suite de l'assassinat de l'avocat Stanislav Markelov qu'elle accompagnait. Nikita Tikhonov a avoué avoir commis les deux crimes avec l'aide de sa complice, Evguenia Khassis, lors de son arrestation après 10 mois d'enquête du FSB.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anastasia Edouardivna Babourova (en, ), née le et morte assassinée le est une journaliste ukrainienne qui a travaillé pour le journal russe \"Novaïa Gazeta\". Elle était, à sa mort, étudiante en journalisme à l'Université d'État de Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 952304}
{"src_title": "Science-fiction militaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "SF militaire « militariste ».", "content": "La branche « militariste » de la science-fiction militaire fait une certaine apologie de la guerre, parfois au prix de valeurs fondamentales de la civilisation telles que la liberté, la tolérance et l'égalité politique.  Si de nombreux auteurs de l'Âge d'or de la science-fiction, dans les années 1930-1940, avaient mis en scène des personnages appartenant à l'armée, le premier à en faire le thème central de son roman est Robert A. Heinlein dans \"Étoiles, garde-à-vous!\" (1958). Dans ce livre nourri d'anticommunisme, il décrit un futur où l'armée s'est imposée comme seul organe de régulation de la société. Il justifie cette hypothèse, à laquelle il semblait fortement adhérer, comme suit, dans la bouche du professeur Dubois :  Ce roman résume aussi un cliché, qui se retrouve dans de nombreuses œuvres de SF, selon lequel l'Autre, l'extra-terrestre, est en définitive un communiste selon la définition de McCarthy : vivant dans une société de ruche ou totalitaire, privé d'individualité à moins d'être fourbe et retors, il s'oppose aux Terriens humains et libres.  On peut aussi classer dans cette catégorie des films comme la série des \"Predator\" et des \"Aliens\" ou \"Independence Day\". Dans ces films, les auteurs dépeignent un univers où des races extra-terrestres ne peuvent cohabiter avec l'humanité (contrairement à des œuvres comme \"Le Jour où la Terre s'arrêta\", par exemple). L'affrontement armé est donc la seule issue.  De nombreux jeux de figurines ou jeux vidéo de science-fiction sont eux aussi militaristes, parfois jusqu'à l'absurde, le prétexte du jeu permettant d'éluder toute considération morale ou même logique (par exemple, la proportion de pertes dans certaines batailles est telle par rapport à la réalité, que l'armée vaincue devrait normalement cesser le combat au bout de quelques semaines ; or les jeux décrivent des guerres de plusieurs années).  En jeu de rôle, on peut citer comme jeux militaristes Heavy Gear, Polaris et R.A.S., jeux où il est explicitement affirmé que les personnages doivent être des soldats ou du moins de bons combattants, et où le background consiste à 95 % en une description géostratégique de l'univers, lequel univers n'évoluera que par la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "SF militaire « épique ».", "content": "Cette branche ne porte pas de jugement moral sur la guerre, sinon l'affirmation de sa \"nécessité\". La guerre étant inévitable, il convient de la gagner. Les pertes et les souffrances engendrées par ailleurs sont certes regrettables mais ne doivent pas empêcher les héros de « faire ce qui doit être fait ».  Les archétypes du genre sont, en littérature, la \"Saga Vorkosigan\" de Lois McMaster Bujold et en bande dessinée, \"La Caste des Méta-Barons\", au cinéma, \"Star Wars\", à la télévision, \"Stargate\" ou \"Battlestar Galactica\", en jeu vidéo, \"Halo\", \"Mass Effect\", \"Crysis\", \"Gears of War\" ; fonds de commerce garanti pour les grands éditeurs de l'industrie.  Dans \"Star Wars\", les Jedi de la République Galactique et l'Empire ont recours à tous les moyens : clones servant de chair à canon pour la République et étant dirigés par des membres de l'Ordre Jedi, génocide d'Alderaan pour l'Empire. Les Jedi (censés être « gentils ») utilisent les clones, non contre les Sith eux-mêmes (qui sont bien les « mauvais »), mais contre la Confédération des Systèmes Indépendants (qui n'est qu'une simple rébellion manipulée par les Sith). Malgré une importante exégèse, rien dans les films n'indique une vraie condamnation de ces choix : la vraie question est politique (qui dominera la Galaxie?) et non éthique (est-il moral de sacrifier pour cela des vies innocentes et de priver les clones de leur libre-arbitre?).  Dans \"Stargate\", l'armée de l'air des États-Unis utilise la Porte des Étoiles pour explorer d'autres planètes afin de découvrir de nouvelles technologies pouvant les aider à protéger la Terre d'une éventuelle invasion extraterrestre. Parfois, les militaires utilisant la Porte des Étoiles sont amenés à calmer des tensions entre plusieurs factions.  Dans \"La Caste des Méta-Barons\", la lignée guerrière des Castaka concentre entre ses mains toute la puissance militaire imaginable. Le pourquoi de ce fait n'est pas à l'ordre du jour : ce qui importe, c'est que leur destin sera à la mesure de leur force. Preuve en est qu'Aghnar le bisaïeul manquera détruire l'humanité en se vendant à une race extra-terrestre.  Dans \"Mass Effect\", le commandant Shepard de l'Alliance (avant d'être récupéré par Cerberus dans \"Mass Effect 2\") doit faire face à des ennemis vieux de plusieurs millions d'années. Ces énormes vaisseaux doués d'intelligence sont appelés les Moissonneurs et ils détruisent toute forme de vie dans la galaxie tous les 50 000 ans. Le commandant Shepard dispose lui-même de son vaisseau et lutte comme il le peut avec son équipage. Les autres exemples cités plus haut impliquent tous le combat de l'humanité pour sa survie ou la victoire contre une race extraterrestre ou étrangère.", "section_level": 1}, {"title": "SF militaire « technique ».", "content": "Cette branche s'intéresse à la dimension purement technique de la guerre : logistique, psychologie, stratégie, technologie, géopolitique, etc. Les motifs et les buts importent peu, l'auteur décrivant surtout les moyens. C'est un exercice de logique pure : comment, dans un futur plus ou moins proche, la guerre devra-t-elle s'adapter au contexte spatial?  Le cycle de romans \"Honor Harrington\" montre ainsi un conflit opposant une démocratie à un régime totalitaire à l'ère spatiale. Les techniques et tactiques utilisées évoluent constamment au fil du récit. S'y ajoutent les soucis de morale de l'héroïne, qui doit louvoyer entre la politique et la lourdeur des traditions, et l'ambiguïté du rôle d'une armée devant défendre une civilisation qui n'a guère conscience des sacrifices de celle-ci.  Citons aussi la nouvelle \"Les Sables mouvants dorés\" (\"Golden quicksand\") de J. R. Klugh. Les héros de cette histoire constituent l'équipage d'un navire de reconnaissance chargé de « faire le lièvre » afin d'amener les ennemis dans le piège d'une planète très spéciale. L'auteur décrit la phase finale de la mission dans tous ses détails.", "section_level": 1}, {"title": "SF militaire « pacifiste ».", "content": "Cette branche dénonce la guerre et l'armée comme des forces aliénantes et néfastes, depuis un point de vue interne.  L'archétype du genre est \"La Guerre éternelle\" de Joe Haldeman, tiré de l'expérience de l'auteur durant la guerre du Viêtnam. Arrachés à leurs études à l'âge de vingt ans, les héros commencent par voir mourir leurs camarades dès l'entraînement (12 % de pertes). Puis ils massacrent deux peuples sans défense : l'un formé d'herbivores pacifiques et télépathes, l'autre pris par surprise (les Taurans, ennemis de la Terre, ne connaissaient pas le combat au sol). Ce massacre est commis sous hypnose, de façon à leur ôter tout libre-arbitre. Après cela, ils reviennent sur Terre pour découvrir qu'ils ont passé des décennies en vitesse relativiste, que la société est devenue inhumaine, que leurs proches sont morts ou malades et qu'on ne les soigne pas, et qu'on travestit leurs déclarations à la presse à des fins de propagande. Forcés de se rengager, ils seront séparés pendant des siècles. Pour finir, on apprendra que la guerre est née d'un malentendu avant d'être exploitée par les militaires avides de pouvoir.  Roland C. Wagner, dans \"Les Psychopompes de Klash\" (1990), fait de la guerre une maladie mentale insufflée à l'humanité (et à quelques autres races) par une antique civilisation perverse, Les Anciens. La Terre utilise même des soldats « zombs », lobotomisés en vue d'une obéissance parfaite. Comme dans les autres nouvelles de cet auteur, les espèces conscientes finiront par se débarrasser de cet héritage nauséabond pour bâtir un futur harmonieux.  Le film \"Planète hurlante\" (sur un scénario de Philip K. Dick) illustre l'inconscience des militaires. Les soldats de l'Alliance en poste sur Sirius 6B sont oubliés pendant que l'Alliance et le Nouveau Bloc Economique s'entre-déchirent ailleurs, dans une guerre qui visait pourtant, au départ, à les sauver. Pour ne plus avoir à s'occuper d'eux, l'Alliance leur envoie des robots de combat, mais sans aucun moyen de les contrôler...", "section_level": 1}, {"title": "SF militaire parodique.", "content": "Cette branche voit la guerre comme une absurdité en soi, mais préfère la traiter sur le mode comique.  Dans la nouvelle \"Honorable Adversaire\", Clifford D. Simak présente une guerre au cours de laquelle la Terre a subi une défaite monumentale : des escadres entières ont été anéanties, désintégrées, inexplicablement \"effacées\", tandis que l'ennemi n'a perdu que très peu de vaisseaux. Bizarrement, le vainqueur refuse d'envahir la Terre, n'exige aucune indemnité de guerre, et propose une paix blanche, un échange de prisonniers, puis des leçons de stratégie. Ces « négociations » sont menées par une bande d'extraterrestres rigolards et soiffards, qui n'ont rien de martial. Le général terrien ébahi apprend avec stupéfaction que ses vaisseaux ont été \"capturés\" comme les pièces d'un jeu d'échecs, qu'ils lui reviennent intacts en ce moment, et que la guerre n'était qu'une partie de wargame géante.  Arthur C. Clarke a pour sa part écrit \"Supériorité\". Dans cette nouvelle comique, une armée victorieuse tente de pousser son avantage et d'obtenir une victoire éclatante en développant des armes révolutionnaires mais superflues. Aveuglés par les possibilités, convaincus que la panacée à chaque échec réside dans une nouvelle percée technique, les membres de l'état-major vont voler de défaite en catastrophe, avant de perdre cette guerre par un excès de technocratie.  Même Umberto Eco s'est livré à cet exercice. Dans \"Galons et Galaxies\" (première nouvelle du recueil \"Comment voyager avec un saumon\", il décrit un univers entièrement pacifié mais quand même doté d'une armée pléthorique, qu'il faut bien occuper. Étrange armée : ses manœuvres sont des tournois à mort (on appelle cela le \"potchlatch belliqueux\") que l'on admire comme des matchs de foot, avec paris et retransmissions télévisées. Ses rangs comptent un malheureux bataillon de 500 hyménoptères, que l'on oppose au potchlatch à la terrible Division Tonnerre, une armée de pachydermes ; la garde suisse pontificale ; des « poilus liquides d'Arcturus » faits d'alcool pur ; des lombrics géants qui « gruyérisent » le champ de manœuvres... Son organisation et son uniforme rappellent furieusement la Grande Guerre. Son énergie est fournie par le jus de citron. Etc. Lorsque l'univers est attaqué par un envahisseur extra-dimensionnel, elle subit de terribles défaites et se retrouve acculé au Piave et à la Marne sur Terre en une répétition générale de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La science-fiction militaire est un genre littéraire du domaine de l'anticipation. Les auteurs qui s'en réclament axent leurs œuvres sur l'armée, ou du moins le conflit armé, comme moyen de faire ressortir la nature humaine et certaines questions politiques, philosophiques ou sociales.", "tgt_summary": null, "id": 964873}
{"src_title": "Stimulation vagale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Manœuvres vagales.", "content": "Il existe différentes manœuvres vagales qui tendent à augmenter le tonus vagal.", "section_level": 1}, {"title": "SNV par implantation chirurgicale d'un stimulateur.", "content": "Depuis les années 2000, la stimulation du nerf vague est appliquée chez des patients souffrant de dépression ou d’épilepsie réfractaires, via un simple dispositif de type pacemaker. L’ajout, dans l’appareil, d’un algorithme qui permet la détection automatique des crises et qui fournit ainsi une stimulation dès qu'une crise est détectée. La détection des crises s’effectue par l’enregistrement continu du rythme cardiaque et par la détection d’une forme spécifique de tachycardie apparaissant lors d'une crise épileptique.  Le mécanisme d’action de la SNV n'est pas encore complètement élucidé à ce jour, ses nombreux effets impliquent divers neurotransmetteurs et différentes structures cérébrales. La SNV exerce une influence sur la plasticité du cerveau, sur le système nerveux autonome et sur le processus inflammatoire. Ceci a conduit à de nouvelles indications, comme la réadaptation après un AVC, l’insuffisance cardiaque chronique ou la polyarthrite rhumatoïde.  La version invasive de la stimulation du nerf vague (SNV) est une forme de neurostimulation par laquelle le nerf vague au niveau du cou est stimulé au moyen d’une électrode circulaire connectée à un générateur d’impulsions implanté dans la région sous-claviculaire. Au cours des deux dernières décennies, la SNV est devenue une valeur fixe dans les options de traitement de l’épilepsie réfractaire et de la dépression.", "section_level": 1}, {"title": "Epilepsie réfractaire.", "content": "Chez environ un tiers des patients épileptiques, l’instauration d’un traitement antiépileptique ne parvient pas à supprimer les crises; ils constituent donc le groupe des patients atteints d’épilepsie réfractaire. Ces patients sont généralement renvoyés pour une prise en charge pré-opératoire. S’ils ne sont pas éligibles à la chirurgie résective, il convient d’envisager un traitement par neurostimulation, entre autres par la SNV. Des études à long terme démontrent qu’environ un tiers des patients soumis à un traitement par SNV atteint une réduction des crises d’au moins 50%, qu’un tiers présente une réduction des crises inférieure à 50% tandis que le troisième tiers ne bénéficie d’aucun effet. Par ailleurs, des études démontrent que la SNV, indépendamment de son effet sur la fréquence des crises, exerce également un effet positif sur la cognition et sur l’humeur.  Les dispositifs de SNV de la première génération fonctionnent suivant un système «en boucle ouverte» (open-loop), avec une administration intermittente de la stimulation selon un cycle programmable. En outre, les appareils disposent d’une option magnétique qui permet, si nécessaire, d’administrer une stimulation supplémentaire en déplaçant un aimant sur le générateur d’impulsions.  Cependant, il n’est pas possible pour certains patients d’utiliser cet aimant de manière autonome ou en temps opportun. Dans ce cas, un système de détection automatique des crises fournit une stimulation dès qu’une crise est enregistrée. Étant donné qu’environ 82% des patients épileptiques présentent une forme spécifique de tachycardie lors d’une crise, cette tachycardie ictale peut être utilisée comme déclencheur de la stimulation automatique. Le générateur d’impulsions AspireSR® est le premier dispositif de SNV incluant un tel algorithme de détection.  Celui-ci consiste à comparer en continu le rythme cardiaque enregistré avec la valeur moyenne du rythme cardiaque de fond sur une période de 5 minutes. Lorsque ce rapport dépasse un certain seuil programmable pendant au moins 1 seconde, une stimulation du nerf vague est administrée. La sensibilité de ce système de détection des crises est de plus de 80%, avec un nombre d’enregistrements faux positifs variant de 0,5 à 7,2 par heure. Chaque stimulation automatique est suivie d’une pause visant à limiter la stimulation excessive.  Cette technique amène une diminution potentielle de la gravité des crises et une amélioration de la qualité de vie, une étude rétrospective récente indique une réduction des crises de plus de 50% chez 59% des patients traités en moyenne pendant 13 mois.  L’appareil de SNV le plus récent pour le traitement de l’épilepsie réfractaire, le système de SNV SenTivaTM, comprend également cet algorithme de détection automatique, en plus d'un certain nombre d’options plus avancées qui simplifient son utilisation pour le patient et le médecin traitant, comme la programmation assistée, l’augmentation posologique automatique et le réglage d’un programme distinct le jour et la nuit. Ce système permettrait également d’administrer à l’avenir de nouvelles formes de stimulation telles que la stimulation «en rafales» (burst stimulation). Enfin, ce dispositif est plus petit que son prédécesseur, ce qui constitue surtout un avantage pour les patients épileptiques pédiatriques qui sont éligibles au traitement par SNV. Toutefois, à ce jour, ce système n’est toujours pas remboursé en Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles indications pour la stimulation invasive du nerf vague.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rééducation post AVC.", "content": "La SNV entraîne un apport accru de noradrénaline et d’acétylcholine, des neurotransmetteurs qui facilitent la réorganisation des réseaux corticaux. Associer la SNV à une réadaptation ciblée pourrait ainsi entraîner une augmentation de la plasticité du cortex moteur en fonction de la tâche à accomplir, améliorant la réadaptation après un AVC.  En 2016, une première étude chez 21 patients ayant subi un AVC ischémique avec limitation fonctionnelle modérée à sévère du membre supérieur ont été randomisés pour recevoir soit un traitement par SNV associé à une réadaptation, soit seulement la réadaptation. La stimulation a été réalisée avec le dispositif Vivistim® (Microtransponder, Dallas, Texas, ÉtatsUnis). Il s’agit d’un dispositif de SNV implantable utilisé en association avec un logiciel appelé Stroke Application Programming Software. Ce logiciel spécifique permet de programmer les paramètres à volonté et d’administrer la stimulation à l’aide d’un bouton-poussoir, lorsque le patient effectue un exercice spécifique. Cette étude a montré une amélioration significativement plus importante de la fonctionnalité du membre supérieur. Les effets indésirables résultant de l’intervention et de la stimulation ont été comparables à ceux observés avec les dispositifs de SNV plus anciens.  En 2019, une deuxième étude est menée dans 15 centres auprès de 120 patients ayant subi un AVC. Les résultats de l’étude complète sont attendus en 2021.", "section_level": 3}, {"title": "Acouphènes, stress post-traumatique et autisme.", "content": "Cette méthode de SNV, en association avec une tâche spécifique à réaliser par le patient, a pour nom \"paired vagus nerve stimulation\". En plus des applications dans la réadaptation, cette technique est actuellement à l’étude pour traiter les acouphènes, le syndrome de stress post-traumatique et l’autisme.", "section_level": 3}, {"title": "Insuffisance cardiaque chronique.", "content": "La stimulation de la branche droite du nerf vague est étudiée dans l’insuffisance cardiaque chronique. Cette indication repose sur les effets autonomes de la SNV qui y augmente l’activité parasympathique. Les résultats contradictoires, sans effet significatif sur la mortalité et avec un effet variable sur les paramètres du remodelage cardiaque, ont toutefois un effet positif sur la qualité de vie.", "section_level": 3}, {"title": "Polyarthrite rhumatoïde et autres affections inflammatoires.", "content": "Enfin, en raison de ses propriétés anti-inflammatoires, l’utilisation de la SNV est également étudiée dans la polyarthrite rhumatoïde, avec des résultats prometteurs dans une première étude menée chez l’homme, ce qui pourrait étendre son utilisation à d’autres affections inflammatoires.", "section_level": 3}, {"title": "SNV non invasives.", "content": "Apparaissent depuis peu des technologies transcutanées (SNVt), donc non invasives, capables de stimuler le nerf vague ou un de ses rameaux, visant à obtenir la même efficacité qu’avec un dispositif implanté chirurgicalement, mais sans les risques ni les effets secondaires associés à l’intervention. Cela permet également d’identifier de manière non invasive les futurs bons répondeurs et donc de n’implanter en sous-cutané un boîtier et une électrode qu’à ces patients répondeurs. À ce jour, deux systèmes ont été développés:  Toutefois, d’autres recherches seront nécessaires pour valider l’efficacité de ces dispositifs non invasifs et pour déterminer la localisation et les paramètres optimaux de la stimulation.", "section_level": 2}, {"title": "Stimulation du rameau auriculaire.", "content": "Le rameau auriculaire du nerf vague est stimulé au niveau de la peau de l’oreille externe. L'électrode se place dans l'oreille gauche si l'on vise le système digestif. Le nerf vague droit n'innerve principalement que les organes au dessus du diaphragme, principalement arbre respiratoire et coeur. Le nerf vague gauche traverse le diaphragme pour innerver les organes abdominaux et du petit basin, tube digestif, organes associés et système immunitaire (Tissu lymphoïde associé au tube digestif ou GALT pour \"Gut associated Lymphoïd Tissue\"). L'électrode se place idéalement au niveau de la \"cymba conchea,\" partie supérieure de la racine de l'hélix du pavillon auriculaire, mais en cas de difficulté anatomique, elle peut se placer directement dans le conduit auditif\".\"  Des études d’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) indiquent que la stimulation de cette région entraîne l’activation des mêmes structures intracrâniennes que pour la SNV invasive. Plusieurs dispositifs de SNVt sont déjà commercialisés aujourd’hui, comme le NEMOS® (Cerbomed, Erlangen, Allemagne), le NET-1000, le NET-2000 et le NET-3000 (Auri-Stim Medical, Denver, CO, ÉtatsUnis) et le Parasym (Parasym Health,Helsinki, Finlande). Ces appareils fournissent une stimulation par le biais d’une électrode fixée à un embout auriculaire ou à un petit clip à appliquer dans ou sur l’oreille", "section_level": 2}, {"title": "Epilepsie réfractaire.", "content": "Il est conseillé d’utiliser l’appareil pendant 1 à 4 heures, 3 à 4 fois par jour. L’intensité de la stimulation peut être réglée par le patient ou par le dispensateur des soins. Toutefois, il subsiste encore beaucoup d’incertitude quant à la localisation et à la durée optimales de la stimulation et concernant les paramètres les plus efficients.  La SNVt a déjà fait l’objet de plusieurs études dans le traitement de l’épilepsie réfractaire, avec des résultats variables. Une première étude randomisée contrôlée par placebo en 2014 a indiqué une réduction significativement plus importante des crises avec la SNVt par rapport au placebo. Cependant, ce résultat n’a pas pu être reproduit dans une deuxième étude randomisée contrôlée par placebo en 2016. Actuellement, en 2019, l’étude TRACE est menée à l’UZ Gent en Belgique, en collaboration avec l’hôpital universitaire de Copenhague. Elle inclut des recherches supplémentaires visant à examiner quelle peut être la valeur à long terme de la SNVt dans le traitement de l’épilepsie réfractaire", "section_level": 3}, {"title": "Autres indications.", "content": "Par ailleurs, la SNVt est également étudiée en tant que traitement de la douleur, des acouphènes et de la fibrillation auriculaire. Les effets indésirables signalés le plus fréquemment avec cette technique sont des maux de tête et des douleurs, rougeurs, gonflements ou démangeaisons au site de la stimulation, ainsi que les nausées et la fatigue.", "section_level": 3}, {"title": "Stimulation du nerf vague non invasive.", "content": "Un deuxième système de stimulation du nerf vague non invasive s’applique au moyen du dispositif Gammacore© (electroCore LLC, Basking Ridge, NJ, États-Unis). la stimulation s’effectue au niveau de la peau de la région antérolatérale du cou, en regard du trajet du nerf vague. On choisira également le côté droit ou gauche, en fonction de la cible, cardiaque ou gastro-intestinale respectivement.  Le Gammacore© est un appareil portable constitué d’un générateur d’impulsions, d’une interface utilisateur et de 2 électrodes en contact avec la peau. L’appareil fournit durant 2 minutes une stimulation dont l’amplitude est réglable. Cependant, même avec cette forme de stimulation, il subsiste beaucoup d’incertitude concernant les paramètres les plus efficients ainsi que la durée et la fréquence optimales de la stimulation. Récemment, une nouvelle version a été développée, le Gammacore Sapphire©, qui inclut une pile rechargeable.", "section_level": 2}, {"title": "Indications.", "content": "Le Gammacore© est actuellement principalement utilisé pour traiter la céphalée primaire. En l'associant au traitement standard, on observe une amélioration significative aussi bien des accès de céphalée que dans la prévention de la migraine et de l’algie vasculaire de la face.  De plus, le dispositif est également étudié pour traiter l’épilepsie, les troubles gastro-intestinaux, la dépression, les troubles anxieux et la maladie de Parkinson, où le rôle pathogène du nerf vague est mis en évidence.  Les effets indésirables signalés le plus fréquemment sont des douleurs faciales, des troubles gastro-intestinaux, des maux de tête, des spasmes oculaires, des étourdissements, des maux de gorge, des douleurs cervicales, des paresthésies et une rhino-pharyngite.  Enfin, des fonctions spécifiques du nerf vague pourraient être influencées en stimulant ce nerf à d'autres endroits en utilisant des dispositifs adaptés. Ce développement pourrait conduire à une grande variété d’options thérapeutiques ciblées faisant intervenir le nerf vague et la SNV.", "section_level": 3}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Source principale de l'article.", "content": "\"NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS DANS LA STIMULATION DU NERF VAGUE\" par Ann Mertens(1), Frank Dewaele(2), Paul Boon(1), Kristl Vonck(1).  1. Département de neurologie, Centre de référence pour l’épilepsie réfractaire, UZ Gent et 2. Département de neurochirurgie, UZ Gent.  Article paru dans la revue papier Neurone Vol. 23 N°10 et en ligne le dans la revue en ligne Neurone.be: https://www.neurone.be/fr/actualites/medical/nouveaux-developpements-dans-la-stimulation-du-nerf-vague.html? return_url=https%3A%2F%2Fwww.braintop.be%2Fnewsletter%2F3798&utm_source=MarketingCloud&utm_campaign=eNEU+Feb2A+FR&utm_medium=Email&utm_content=&tk_id=1247611&tk_key=781904910fc0595575&tk_datetime=2019-02-11+10%3A15%3A32&tk_domain=neurone", "section_level": 2}], "src_summary": "La stimulation vagale ou stimulation neuro-vagale (SNV ou VNS pour en anglais) consiste à exciter électriquement le nerf vague ou nerf pneumogastrique, via un stimulateur implanté sous la peau ou via un stimulateur externe agissant par voie transcutanée (par exemple au niveau de la branche auriculaire).", "tgt_summary": null, "id": 2228619}
{"src_title": "Palais du Sénat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Construit de 1776 à 1787, il était à l'origine l'instance judiciaire suprême ainsi que le cœur du pouvoir législatif de la Russie impériale. À l'époque soviétique, il était le siège du gouvernement russe (soviétique).", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Depuis 1991 il abrite les services de la présidence ainsi que le bureau du président russe. C'est un lieu extrêmement sécurisé et protégé qui est interdit d'accès au public.", "section_level": 1}, {"title": "Aspect.", "content": "L'extérieur, triangulaire, entoure une grande cour divisée en trois parties. Le palais atteint une parfaite harmonie avec les autres bâtiments du Kremlin situés autour de lui. Les façades du palais du Sénat sont marquées par l'esprit du classicisme précoce et ont peu de décorations superflue. Une des plus célèbres salles est la salle circulaire du Sénat, que les connaisseurs de l'architecture ont surnommé le « Panthéon russe ». Cette salle en rotonde a un diamètre de près de, et a une incroyable coupole de de haut. Les colonnades imposantes sont réparties autour du bâtiment. Il est également surmonté d'un dôme contenant 24 fenêtres. Des bas-reliefs sculptés remplissent l'espace entre les colonnes et les fenêtres.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture intérieure.", "content": "Le palais compte une entrée principale qui est la grande entrée, située près de la cour d'honneur. La grande entrée permet de pénétrer dans la cour d'honneur, et de là dans le palais et le vestibule d'honneur. Celui-ci se décompose en un bâtiment principal de trois niveaux flanqué de deux ailes (Est et Ouest) entourant la cour d'honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Batiment principal.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rez-de-chaussée.", "content": "Le rez-de-chaussée du bâtiment principal a une fonction purement officielle, accueillant des salons d'apparat servant pour les réceptions et les rencontres avec les hôtes étrangers.", "section_level": 3}, {"title": "Vestibule d'honneur.", "content": "Le vestibule d'Honneur, pavé de marbre blanc de Carrare est orné de pilastres doriques. Il est éclairé par un lustre de bronze doré à 30 lumières. Donnant sur la cour d'honneur, c’est dans ce vestibule que le président russe accueille les hôtes de marque et les chefs d’État étrangers.", "section_level": 4}, {"title": "Le hall Catherine.", "content": "Grand hall situé au rez-de-chaussée nommé en l'honneur de Catherine II de Russie. C'est dans ce hall que le président russe fait ses discours officiels. Le hall est surmonté par le grand dome.", "section_level": 3}, {"title": "Salon des Ambassadeurs.", "content": "Grand salon de réception situé dans le prolongement du vestibule d'honneur et donne sur la cour d'honneur.  Son décor est d'inspiration militaire. Il comprend notamment, comme pièces remarquables, une pendule en bronze ciselé et doré reprenant le thème mythologique de la chute de Phaéton et qui a pour particularité d'indiquer les mois, les lunaisons et la position des signes du Zodiaque à partir de son cadran 24 heures. Le mobilier quant à lui est essentiellement constitué de sièges garnis de lampas bleu et crème avec pour motif les quatre parties du monde, renvoyant à la fonction diplomatique de la pièce. Le tapis, lui aussi tissé par la Manufacture de la Savonnerie.", "section_level": 4}, {"title": "Premier étage.", "content": "L'accès au premier étage se fait par plusieurs escaliers, essentiellement le grand escalier à partir du vestibule d'honneur pour aboutir aux deux antichambres qui desservent les bureaux du président et de ses principaux collaborateurs.", "section_level": 3}, {"title": "Deux antichambres.", "content": "Lieux de passage obligés avant d'accéder au cabinet exécutif (lieu de réunion) et de ce lieu au bureau officiel du président de la fédération de Russie, ces deux pièces font suite au grand escalier. Dans la première se trouvent une sculpture de samouraï ainsi qu'une galerie de portraits de plusieurs tsars.", "section_level": 3}, {"title": "La salle à manger privée.", "content": "Il s'agit de la salle à manger privée du président.", "section_level": 3}, {"title": "Cabinet exécutif.", "content": "C'est dans ce cabinet que le président russe reçoit les membres principaux du gouvernement (premier ministre, ministre des finances, de la défense...).", "section_level": 3}, {"title": "La salle du conseil.", "content": "Il s'agit d'une longue pièce dans laquelle se réunit le conseil de sécurité et de défense de Russie pour gérer les situations de crise. Lorsque ce n'est pas le cas c'est dans cette pièce que se réunit habituellement le conseil des ministres et le gouvernement russe.", "section_level": 3}, {"title": "Le bureau du président.", "content": "Vaste pièce située au centre du bâtiment avec vue sur la cour du kremlin. Il est notamment orné de tapisseries et d'un lustre Second Empire en bronze doré et cristaux.  Boris Eltsine une fois devenu président choisit cette vaste pièce pour en faire son bureau et y fait notamment installer le mobilier actuel qui comprend le bureau Louis XV en bois de violette, trois fauteuils, un canapé, six chaises Empire et une grande table ronde en acajou.", "section_level": 3}, {"title": "La bibliothèque du président.", "content": "Cette pièce circulaire a été aménagée en 1980 en bibliothèque. Elle servira de bureau à tous les dirigeants soviétiques de 1980 à 1991.  En 1971, à l'instar du salon Bleu et de la salle à manger voisins, le changement de décor est opéré afin d'en faire le fumoir des appartements privés modernisés voulus par le président Eltsine. Le mobilier ainsi dessiné comprend des sièges demi-lune épousant la forme de l'hémicycle de l'emplacement de la bibliothèque, une table circulaire placés au centre de la pièce ainsi qu'une réserve de sept fauteuils (tous recouverts de toile grège reprenant ainsi la couleur des murs de la structure en croisée d'ogives), une table basse centrale en forme de grande fleur aux pétales d'Altuglas blanc opalescent entourant un cœur lumineux et surmontée d'un plateau de verre fumé circulaire, une bibliothèque (installée entre le fumoir et le couloir) de 19 caissons, en verre Altulor transparent teinté en brun, montés en quinconce sur un socle, un meuble pour sonorisation et des lampadaires mobiles placés du côté des fenêtres et venant renforcer l'éclairage obtenu par des appliques, à lumière directe ou indirecte et à intensité variable, encastrées dans la structure en hémicycle.  À partir de 1995, le président Eltsine en fit un salon privé, composé d'une salle à manger avec télévision, jusqu'en 2000.", "section_level": 3}, {"title": "Aile ouest.", "content": "L'aile ouest abrite les services de la présidence dont notamment le bureau du porte-parole du gouvernement Dmitri Peskov.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le palais du Sénat (en russe : Сенатский дворец) est un bâtiment se situant au cœur du complexe du Kremlin à Moscou en Russie.", "tgt_summary": null, "id": 251155}
{"src_title": "Dan Meridor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né à Jerusalem à la fin du mandat britannique, il est le fils d'Eliyahu Meridor, partenaire de longue date de Menahem Begin au sein de l'Irgoun et du Herout, et de Ra'anana Meridor, professeur à l'Université Hébraïque de Jerusalem.  Après son service dans le corps blindé mécanisé de Tsahal, il étudie le droit à l'université hébraïque de Jérusalem, puis rejoint le cabinet d'avocats Haim Zadok & Co.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il entame sa carrière politique comme secrétaire de cabinet de 1982 à 1984, sous Begin puis Yitzhak Shamir. Il se présente aux élections de 1984 comme candidat du Likoud. Réélu en 1988, il devient ministre de la Justice du gouvernement d'union de Shamir entre 1988 et 1990, et dans le cabinet de droite de 1990 à 1992. Il conserve son siège lors des élections de 1992 et 1996, et devient ministre des finances de Binyamin Netanyahu en 1996.  Après plusieurs clashs avec le premier ministre, il quitte le gouvernement en juin 1997. Il est alors comparé par la presse israélienne à Hamlet pour un caractère prétendument indécis.  Il confonde le parti centriste avec des membres du Parti travailliste, et est élu sous cette étiquette aux élections de 1999. Après l'élection d'Ariel Sharon comme premier ministre en 2001, il devient ministre sans portefeuille.  Il perd son siège lors des élections de 2003, et rejoint la commission Winograd, qui enquêta sur les opérations israéliennes lors de la guerre de 2006 au Liban.  Aux élections de 2006, il hésite à rejoindre les rangs du parti travailliste et de Israel Beytenou, avant de se rapprocher de Kadima. Les fils d'Ariel Sharon s'étant opposés à son arrivée, il rejoint finalement pour le Likud, et retrouve son siège à la Knesset en 2009. Il devient ministre chargé des sujets liés à l'énergie sous le gouvernement dirigé par Netanyahu.  Dan Meridor ne s'est pas présenté aux élections de 2013.", "section_level": 2}], "src_summary": "Dan Meridor (en hébreu: דן מרידור, né le 23 avril 1947) est un homme politique israélien. Membre du Likoud de longue date, il participa à la création du Parti centriste, puis rejoint le Likoud au début des années 2000, et revient à la Knesset à la faveur des élections de 2009. Il a tenu plusieurs portefeuilles ministériels, et en 2014, il a succédé à Avi Primor à la tête de l'ICFR, le Conseil israélien pour les relations extérieurs.", "tgt_summary": null, "id": 339358}
{"src_title": "Pinhas Rosen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pinhas Rosen est né à Berlin en Allemagne. Il étudia le droit en université à Fribourg et Berlin, et fut diplômé en 1908, puis travailla pour l'armée allemande lors de la Première Guerre mondiale. Toujours actif dans les cercles sionistes, Pinhas Rosen fut président de la Fédération sioniste d'Allemagne de 1920 à 1923, et émigra finalement en Palestine mandataire en 1926, où il exerça comme avocat et aida à créer l'Association des Immigrants d'Europe centrale.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1942, Pinhas Rosen créa le Parti de la nouvelle alya, et fut élu sur sa liste à l'Asefat ha-nivharim en 1944. En 1948, il fut parmi les signataires de la Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, qu'il aida à rédiger.  Le parti de la nouvelle alyah devint le Parti progressiste, et Pinhas Rosen fut élu comme représentant à la Knesset lors des élections législatives de 1949. Le parti se joignit au Mapaï de David Ben Gourion afin de former une coalition de gouvernement, et Pinhas Rosen devint le premier ministre de la Justice d'Israël, office auquel il apporta une réputation forte de probité et d'intelligence.  Il conserva son siège et son portefeuille ministériel lors des élections législatives de 1951, de 1955 et de 1959. Peu après les élections de 1959, son parti fusionna avec les Sionistes généraux afin de former le Parti libéral.  Le nouveau parti fut le troisième en importance lors des élections de 1961, mais ne fut pas intégré à la coalition gouvernementale, Pinhas Rosen perdant ainsi son poste ministériel. Afin de consolider une opposition à l'hégémonie de Mapaï sur la politique israélienne, le Parti libéral fusionna avec le Hérout afin de former le Gahal. Pinhas Rosen, cependant, fut mécontent de cette union, et conduisit une scission avec sept représentants à la Knesset du parti afin de former les Libéraux indépendants. Il fut élu pour la de la Knesset, mais démissionna le, et se retira de la vie politique. Ce départ fut salué par un quotidien comme et dans un autre par une caricature dont la légende était :.  Pinhas Rosen fut un ami de longue date de David Ben Gourion, qui mit fin à cette amitié après l'affaire Lavon, une opération de sabotage israélienne en Égypte avortée, dans laquelle Pinhas Rosen soutint Pinhas Lavon qui était accusé (probablement à tort) d'avoir conçu cette opération.  À sa mort, Pinhas Rosen eut des obsèques nationales.", "section_level": 2}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Pinhas Rosen fut marié trois fois. La première à Annie Lesser, avec qui il eut deux enfants, Hans et Dina, qui s'établirent avec leur mère à Londres en 1933 et à qui Pinhas Rosen rendit visite régulièrement jusqu'à la fin de sa vie. En 1935, il épousa Hadassah Calvari avec qui il eut une fille, Rivka, qui mourut à l'âge de sept ans en 1942, et Hadassah mourut en 1945 d'un cancer. En 1950, il épousa Johana Rosenfeld qui décéda également avant lui. Ses deuxième et troisième femmes lui apportèrent quatre beaux-fils.", "section_level": 2}, {"title": "Distinction.", "content": "Pinhas Rosen fut lauréat du prix Israël en 1973 pour la jurisprudence.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pinhas Rosen (, né Felix Rosenblüth, - ) était un politicien et homme d’État israélien, premier ministre de la Justice du pays, et ayant occupé ce poste trois fois entre 1948 et 1951, entre 1952 et 1956 et entre 1958 et 1961. Il fut aussi leader des Libéraux indépendants durant les années 1960.", "tgt_summary": null, "id": 736894}
{"src_title": "Gilo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Gilo est située sur une colline dans le sud-ouest de Jérusalem-Est et séparée de Beit Jala par une gorge profonde. L'autoroute 60 passe par un tunnel entre les deux villes. Beit Safaea et Sharafat sont au nord de Gilo, Bethléem est au Sud.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Des données archéologiques datées de l'Âge du Fer I (1200 – 1000 avant j.-c.) ont été retrouvées à Gilo. Des poteries datant du siècle avant notre ère ont été exhumées. Ce site est considéré comme l'un des plus anciens de cette période. Le site était entouré par un mur défensif et divisé, probablement en bergeries, avec des maisons sur les bords. Les bâtiments du site sont parmi les exemples les plus anciens de maison à quatre pièces, caractéristique de l'architecture de l'époque. Les fondations d'un bâtiment construit en grosses pierres ont également été découvertes, peut-être une tour de défense.  La ville de Gilo est mentionnée dans le Livre de Josué (Josué 15:51) et le Livre de Samuel (II Sam 15:12). Certains chercheurs pensent que la Gilo biblique est située dans les collines d'Hébron.", "section_level": 2}, {"title": "Ère moderne.", "content": "Au cours de la Guerre Israélo–Arabe de 1948, l'armée égyptienne positionne son artillerie à Gilo, et bombarde fortement Jérusalem-Ouest. Des tentatives d'assaut sur Jérusalem depuis Gilo ont été repoussées après de durs combats. Le kibboutz Ramat-Rachel, situé juste au nord-est de Gilo,change de mains à trois reprises. Gilo reste du côté jordanien de la Ligne Verte jusqu'en 1967.  En 1970, le gouvernement Israélien exproprie (12,3 km2) de terres, conquises après la Guerre des Six Jours, pour construire la ville actuelle.  Gilo est fondée en 1973. Selon un planificateur municipal, la plupart du terrain avait été acheté légalement par les Juifs avant la seconde Guerre mondiale, la grande majorité durant les années 1930, et que les propriétaires fonciers n'avaient pas renoncé à leur droit de propriété lors de la conquête de la zone par les Jordaniens en 1948. Selon d'autres sources, la terre appartenait aux villages Palestiniens de Sharafat, Beit Jala et Beit Safafa. Avec son expansion au fil des ans, Gilo sépare Jérusalem et Beit Jala-Bethléem.", "section_level": 2}, {"title": "Démographie.", "content": "Depuis sa création, Gilo a accueilli de nouveaux immigrants Juifs de partout dans le monde. Un hôtel pour immigrants se trouve dans la ville, et beaucoup choisissent de s'installer à proximité. Depuis l'arrivée massive de Juifs Soviétiques dans les années 1990, Gilo a absorbé 15 % de tous les immigrants de cette origine à Jérusalem. L'hôtel pour immigrants est maintenant sur le site d'un kibboutz urbain, Beit Israël. Des juifs aussi bien séculiers que religieux vivent dans la ville, même si un nombre croissant de familles Haredim s'y installent.", "section_level": 1}, {"title": "Écoles et institutions.", "content": "Beit Or (la Maison de la Lumière) a ouvert en mars 2008 et accueille les jeunes adultes autistes. Une maison pour adultes handicapés est également située à Gilo. La ville compte 35 synagogues. En 2009,un nouveau système de chauffage d'eau promet une réduction de la pollution et des économies d'énergie. La ville dispose d'un parc avec une aire de jeux pour les enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Statut légal.", "content": "Gilo est situé à l'est de la Ligne Verte de 1949, sur des terrains occupés par Israël depuis la Guerre des Six Jours. L'organisation des Nations unies, l'Union Européenne et le Japon considèrent que la ville est une colonie illégale.  Pour Israël, la ville est un quartier de Jérusalem.  Pour les Palestiniens, la ville est un territoire occupé, et il n'y a pas de différence entre Gilo et les colonies de Cisjordanie.  Des plans d'extension de Gilo ont attiré les critiques de la part des États-Unis et du Royaume-Uni. Pour Israël, la construction ne pose pas de problème puisque la ville se trouve à l'intérieur des limites municipales de Jérusalem. En 2009, le Comité de Planification de Jérusalem approuve la construction de 900 nouveaux logements à Gilo, déclenchant des critiques dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Conflit israélo-arabe.", "content": "À partir de 2000, Beit Jala, ville palestinienne principalement chrétienne, a servi au Fatah et à Tanzim de poste de tir pour les snipers et les attaques au mortier contre Gilo. Le gouvernement Israélien a construit une barrière de béton et installé des fenêtres pare-balles dans les écoles et les maisons à proximité de Beit Jala. Les attaques sur Gilo diminuent grandement après l'Opération Rempart, avec uniquement trois tirs par an. le 15 août 2010, après des années de calme relatif, le TSAHAL a commencé à enlever les barrières de béton, près d'une décennie après sa construction.  17 des 19 passagers tués dans la l'attentat de Patt Jonction étaient des résidents de Gilo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gilo () est une ville israélienne située dans le sud-ouest de Jérusalem-Est, avec une population de 40 000 personnes, principalement de confession juive. La ville est située en Cisjordanie, annexée par Israël à la suite de la Guerre des Six Jours en 1967, et dans les limites de la municipalité de Jérusalem depuis la Loi de Jérusalem de 1980. Gilo fait partie de l' « anneau de quartiers » (hébreu : שכונות הטבעת) entourant la ville.", "tgt_summary": null, "id": 2140703}
{"src_title": "Vieille ville de Varsovie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La vieille ville est créée au. Entourée initialement par un rempart de terrassement, elle est, avant 1339, fortifiée de remparts en briques. La ville a été construite autour du château des ducs de Mazovie, qui deviendra plus tard le palais royal. La place du marché (Rynek Starego Miasta) est aménagée vers la fin du ou au début du, le long de la route principale reliant le château et la ville nouvelle, au nord.  En 1701, la place est reconstruite sur les plans de l'architecte néerlandais, Tylman van Gameren. La mairie construite en 1429 est démolie. Depuis le, les quatre côtés de la place du marché portent les noms de quatre Polonais remarquables qui vivaient là autrefois: Ignacy Zakrzewski (sud), Hugo Kołłątaj (ouest), (nord) et Franciszek Bars (est).  Au début des années 1910, la vieille ville de Varsovie abrite l'éminent écrivain yiddish, qui dans son roman de 1929 \"קערא און שוואַכע\" (\"Le fort et le faible\") décrit la vie dans la vieille ville qui est à cette époque un quartier de bidonvilles, où des familles pauvres - certaines juives, d'autres chrétiennes - vivent dans des immeubles subdivisés qui étaient autrefois des palais d'aristocrates. Des peintres et des artistes y ont leurs ateliers, tandis que certaines rues sont bordées de maisons closes.  En 1918, le Palais royal de Varsovie redevient le siège des plus hautes autorités de Pologne: le président de la République de Pologne et sa chancellerie. À la fin des années 1930, sous le mandat du maire,, les autorités municipales commencent à rénover la vieille ville. La barbacane et la place du marché sont en partie restaurés. Ces efforts sont interrompus par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.  En 1939, pendant l'invasion de la Pologne, le quartier est gravement endommagé par la Luftwaffe, qui cible les zones résidentielles et les sites historiques de la ville lors d'une campagne de bombardements. Après le siège de Varsovie, certaines parties de la vieille ville sont reconstruites, mais après l'insurrection de Varsovie (août-), l'armée allemande détruit systématiquement tous les immeubles. Le monument du petit insurgé, située dans la Ulica Podwale, au pied des, commémore les enfants soldats qui ont combattu et qui sont morts pendant l'insurrection de la ville.  Après la guerre, la vieille ville a été méticuleusement reconstruite au prix d'un important effort de mobilisation nationale. Le plus grand nombre possible de briques d'origine sont réutilisées. Les débris sont examinés pour trouver des éléments décoratifs réutilisables, réinsérés à leur emplacement d'origine. Cependant, la reconstruction n'est pas toujours fidèle à la Varsovie d'avant-guerre.", "section_level": 1}], "src_summary": "La vieille ville de Varsovie (Polonais : \"Stare Miasto\") est le plus vieux quartier historique de Varsovie dont il est le centre historique. Il est limité par les rues : ', ', \"Mostowa\" et \"Podwale\".", "tgt_summary": null, "id": 2432871}
{"src_title": "Championnat du monde masculin de handball 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Désignation du pays organisateur.", "content": "En juillet 2007, huit nations font part de leur intention d'organiser la compétition : l'Australie, la République tchèque, la Grèce, le Qatar, la Suède, l'Espagne, la Hongrie et le Danemark. En mai 2008, la liste est réduite à quatre par l'IHF : Danemark, Espagne, Hongrie, Suède. Enfin, le 18 octobre 2008, le conseil de l'IHF, réuni à Herzogenaurach en Allemagne, choisit la candidature suédoise. C'est la quatrième fois que la Suède, nation forte du handball mondial, organise l’événement après les éditions de 1954, 1967 et 1993.", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Les 24 participants sont désignés au moyen des compétitions continentales en 2009 et 2010 et de. Le pays organisateur, la Suède, ainsi que le tenant du titre, la France, sont qualifiés d'office.", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupes.", "content": "Le tirage au sort des groupes a eu lieu le vendredi 9 juillet 2010 dans la salle du Scandinavium à Göteborg.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la phase finale.", "content": "Les trois premières équipes de chaque groupe sont qualifiées pour le tour principal, où elles affrontent les trois qualifiées d’un autre groupe, en conservant les points acquis contre les deux équipes qui les accompagnent. Les trois dernières se disputent les places de 13 à 24 dans la Coupe du Président.", "section_level": 2}, {"title": "Critères de départage.", "content": "Si à l'issue des rencontres des différents groupes, deux ou plusieurs équipes se retrouvent avec un nombre égal de points, le classement s'effectue selon les critères suivants:", "section_level": 3}, {"title": "Tour principal.", "content": "Chaque équipe qualifiée pour ce tour principal garde les points obtenus face aux deux autres qualifiées de son groupe de tour préliminaire. Ainsi, la France, vainqueur de l'Allemagne et auteur d'un match nul contre l'Espagne, les deux autres qualifiées de son groupe au tour précédent, commence ce tour principal avec trois points.  La Suède et le Danemark joueront leurs matchs respectifs à Malmö au cours de la deuxième phase de groupe.  Les deux meilleures de chaque groupe sont qualifiées pour les demi-finales. Les autres iront aux matchs de classement.", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critères de départage.", "content": "Après le tour préliminaire et le tour principal, les matchs de classement, les demi-finales et les finales ont lieu selon le principe de l'élimination directe.", "section_level": 2}, {"title": "Places de à.", "content": "En cas de qualification, et peu importe sa place dans le groupe II, la Suède était assurée de jouer sa demi-finale à Malmö à 18h.", "section_level": 2}, {"title": "Classement final.", "content": "Le classement final de la compétition est : De plus, la France, championne du monde, est automatiquement qualifiée pour : Quant aux équipes classées entre la et la, elles ont été sélectionnées pour les tournois de qualification pour les Jeux olympiques de 2012, qui se sont déroulés en avril 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques et récompenses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipe type du championnat du monde.", "content": "Lors de la conférence de presse de clôture, l'équipe-type de la compétition a été dévoilée :", "section_level": 2}, {"title": "Effectif des équipes sur le podium.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Champion du monde :.", "content": "L'effectif de la France, championne du monde, est :", "section_level": 2}, {"title": "Vice-champion du monde :.", "content": "L'effectif du Danemark, vice-champion du monde, est :", "section_level": 2}, {"title": "Troisième place :.", "content": "L'effectif de l'Espagne, médaille de bronze, est :", "section_level": 2}], "src_summary": "La du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.", "tgt_summary": null, "id": 308281}
{"src_title": "Rába", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création de la société.", "content": "L'entreprise a été créée le à Győr, en Hongrie occidentale, par neuf actionnaires avec un capital de un million de couronnes sous le nom Magyar Waggon-és Gépgyár Rt-t (\"Wagons ferroviaires et machines industrielles hongroises S.A.\"). Emil Léderer fut désigné administrateur de l'entreprise, comme représentant des Caisses d'Épargne de la région de Győr. La production débuta en 1897 avec la fabrication de deux wagons citernes de 15 tonnes destinés à la compagnie pétrolière Galizische-Karpathen. Durant les deux années suivantes, la société en produira mille exemplaires.  En 1899, les premiers wagons de voyageurs sont exportés en Égypte, Afrique du Sud et en Inde. L'entreprise produira également plusieurs voitures pour le Métro de Londres ainsi que ses premiers tramways.  En 1900, l'entreprise expose ses productions à l'Exposition Universelle de Paris et reçoit commande du \"London Underground Railway\" de 30 rames de train automoteurs et 66 wagons voyageurs.  En 1901, la société s'engage dans les productions de matériel militaire, à la suite d'une commande impériale.  La production automobile commence en 1904 avec l'étude d'un fourgon postal équipé d'un moteur à essence. Ferdinand Porsche participa à cette étude. Il s'agit des tout premiers véhicules de ce type au monde. Les quatre premiers exemplaires ont été fabriqués en 1905.  En 1908, l'entreprise réalise un projet ambitieux de construction d'un pont ferroviaire qui l'obligera à détourner le cours d'un fleuve pour remplacer un pont beaucoup plus ancien. le nouveau pont d'une longueur de 50 mètres pesant 100 tonnes a été réalisé en une seule travée métallique.  En 1910, l'entreprise se lance dans la métallurgie avec la mise en service d'une aciérie.  En 1913, la société achète les brevets de l'ingénieur tchécoslovaque Frantisek Cek qui lui permettront de concevoir et fabriquer le camion modèle \"V\" qui restera en fabrication jusqu'en 1928. 500 exemplaires du camion et un autobus de grande capacité seront ainsi fabriqués. C'est cette même année que la raison sociale de la société Magyar Waggon-és Gépgyár Rt-t se transforme en Rába.  En 1914, la société Rába se lance dans la production de sa première automobile, la RÁBA Alpha.  En 1916, Rába commence la fabrication de tracteurs agricoles. Elle en fabriqua 260 exemplaires en 1927 dont la plupart furent exportés en Roumanie, Bulgarie et Espagne.  En 1917, Rába produit un modèle de voiture capable de transporter six personnes, la Rába Grand, utilisée surtout comme voiture de représentation. Vu la période de guerre, le constructeur dérivera de ce modèle une version blindée et ambulance. Une version spéciale de la RÁBA Grand a été réalisée pour l'Empereur Charles I d'Autriche.", "section_level": 2}, {"title": "L'entre-deux-guerres.", "content": "À la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918, l'usine disposait d'une surface couverte de 300.000 m2 équipée des outillages les plus modernes de l'époque. Elle avait sa propre aciérie et une centrale électrique à vapeur privée.  En 1922, Rába étudia un modèle de voiture avec deux postes de conduite, un à l'avant, l'autre à l'arrière, pour pouvoir changer de direction sans devoir manœuvrer.  En 1923, Rába lance le modèle \"P\", un petit camion de 1,5 tonnes qui sera surtout utilisé par les services postaux et par les pompiers.  En 1925, le constructeur lance le modèle \"L\", camion de 3,0 tonnes mais dont le châssis servira de base à une gamme d'autobus de 25-30 places.  En 1926, Rába présente un fourgon postal électrique équipé d'un moteur de 15 kW alimenté par une batterie au plomb de 1.000 Ah produite par la société Tudor? Ce modèle fut le véritable précurseur des véhicules de services urbains électriques.  En 1927, à la demande expresse des Autorités des transports de Budapest, Rába achète à Krupp la licence pour la fabrication de véhicules lourds de 3 et 5 tonnes, avec des moteurs 4 et 6 cylindres. L'année suivante, Rába achètera à Austro-FIAT la licence pour fabriquer un camion lourd plus moderne, le modèle Austro-Fiat AFN qui restera en fabrication jusqu'en 1934 avant de se voir décliner en une gamme actualisée de six modèles nouveaux. En 1936, la production des autobus et camions des gammes \"Special\" et \"Super\" est lancée. Ces modèles se distinguent par leur châssis entièrement construit en profilés d'acier soudés, sans aucune partie en bois, comme sur les modèles précédents. Le constructeur fabriquera 5.000 exemplaires de ces modèles jusqu'en 1951. À partir de 1938, ces modèles pouvaient être équipés de moteurs diesel de 65 et 80 HP, 4 cylindres avec une boîte de vitesses à 5 rapports. Cette même année, Rába lance le camion \"D5\" et l'autobus \"Trambusz\" de 40 places, tous deux équipés du moteur diesel 6 cylindres de 100 HP.  En 1938, la société présente ses premiers moteurs d'avions et crée une division indépendante.", "section_level": 2}, {"title": "La seconde guerre mondiale.", "content": "Le, le gouvernement hongrois annonce un plan de production militaire d'un million de florins et Rába doit reconvertir et agrandir son usine pour produire des engins militaires blindés. L'année suivante, l'usine commence la production d'avions militaires, des modèles Sólyom et Focke-Wulf.  En 1941, Rába produit son premier exemplaire de char d'assaut, le Škoda T21 qui restera au stade du prototype.  L'année 1942 commence avec la construction d'un pont sur le Danube et le début du programme Messerschmitt pour la fabrication des avions de chasse Me Bf 109 et Me 210.  En 1944, pour se protéger d'éventuels bombardements, les ateliers ont été dispersés aux alentours puis, aux quatre coins du pays. Beaucoup d'ouvriers ont été envoyés dans des usines en Allemagne. Après la Conférence de Téhéran et comme conséquence immédiate, le, l'usine Rába a été bombardée pour la première fois. On a dénombré 300 morts.  Le, avec la fin des hostilités, l'usine en partie détruite passa sous le contrôle direct de l'Union Soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "Les 47 ans de guerre froide.", "content": "Dès la fin du conflit, Rába a été \"orientée\" vers la production de grandes structures métalliques complexes et les véhicules industriels.  En 1947, Rába réalise le premier prototype de grue à vapeur de 45 tonnes. Entre 1947 et 1949, l'entreprise construit des chariots industriels pour soulever des plateformes, des ponts ferroviaires et routiers à Budapest (le pont Árpád), à Vásárosnamény (le pont Tisza) et à Győr (le pont Révfalu).  En 1949, la société voit ses activités profondément réorganisée pour s'adapter au plan national hongrois de coordination des activités de production automobile. La production d'automobiles est concentrée à Győr, sous la direction de Dezso Winkler, celle des autobus est transférée chez Ikarus tandis que celle des camions, des châssis, des moteurs et leur assemblage, est concentrée à Cespel. La production des essieux, colonnes de direction et boîtes de vitesses reste à Győr.  En 1951, l'entreprise réalise le premier réservoir à gaz sphérique d'un volume de 20.000 m3. Des collaborations s'engagent pour la production de composants métalliques destinés aux cheminées des usines chimiques, grues sur voies ferrées pour les aciéries et les réservoirs métalliques de tous types.  L'entreprise réalise d'importants ouvrages d'art, notamment le pont ferroviaire à deux niveaux entre la Bulgarie et la Roumanie en 1953 et le pont autoroutier et ferroviaire d'Heluan en Egypte, entre 1955 et 1956. Rába expérimente et met au point une nouvelle technique de soudure à la flamme. En 1963, le gouvernement hongrois achète des licences pour la production de moteurs et Rába devient l'usine de base nationale de production de moteurs diesel.  Le, un accord est signé avec MAN pour la fabrication sous licence de moteurs Rába-MAN. Une nouvelle usine de 28.000 m2 sera construite à cet effet.  Le, une nouvelle usine spécialisée dans la fabrication de camions est inaugurée. Les camions série Europe sont présentés à la Foire Internationale de Budapest, un modèle de 16 tonnes avec un moteur de 215 Ch et un modèle de 22 tonnes à 3 essieux.  En 1973, à la suite du développement du machinisme agricole et de la très forte demande, Rába est invité à produire aussi des tracteurs sous licence Steiger ce qui lui permis d'accéder au marché nord américain où le constructeur exportera, jusqu'à la fin de la guerre froide, des machines pour 700 millions US$.", "section_level": 2}, {"title": "Après la chute du mur de Berlin.", "content": "Après l'avènement de la perestroïka et la chute du mur de Berlin, la société est privatisée et devient, le, une société anonyme par actions dont l'actionnaire principal et majoritaire est le gouvernement hongrois. Rába a été la première entreprise à être privatisée dans le pays qui se terminera en 1997 avec l'introduction à la bourse de Budapest. En 1999, la société a connu une profonde restructuration dans le but de rationaliser les activités et favoriser sa conversion en holding. Un pas important a été franchi en 2001 avec l'abandon des productions non rentables et la vente de la division de fabrication de moteurs. En 2002, la cellule \"développement stratégique\" a été créée ce qui eut pour conséquence la création d'un bureau de représentation à Pékin.  À partir de 2003, la société Rába se spécialise dans la production de véhicules militaires pour l'armée hongroise.", "section_level": 2}, {"title": "Structure actuelle de la société.", "content": "La holding Rába comprend trois sociétés de production indépendantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "RÁBA Automotive Group (\"en hongrois : Rába Járműipari Holding Nyrt.\"), mais simplement appelée Rába, est une entreprise hongroise cotée à la bourse de Budapest. La société fabrique actuellement des véhicules militaires, des composants mécaniques pour véhicules utilitaires et ferroviaires.", "tgt_summary": null, "id": 1453770}
{"src_title": "The Man from Earth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Alors qu'il s'apprête à prendre la route et à tout délaisser pour commencer une nouvelle vie ailleurs, le professeur John Oldman reçoit la visite surprise de ses amis et collègues de travail, qui lui ont préparé une fête d'adieu : le biologiste Harry ; Edith, enseignant l'histoire de l'art et par ailleurs fervente chrétienne ; l'anthropologue Dan ; l'historienne Sandy, amoureuse de John ; le psychiatre Will Gruber ; l'archéologue Art et son élève Linda.  Devant l'insistance de ses collègues qui lui demandent la raison de son départ prématuré, John finit par leur révéler qu'il est en réalité un homme des cavernes âgé de. Il décide alors de leur en dire davantage sur sa vie passée. Invitant tout d'abord ses amis à considérer son propos comme un simple récit de science-fiction, John abandonne rapidement cette approche et semble répondre de manière véridique à toutes les questions qu'on lui pose. Bien que ses amis manifestent tout d'abord de l'incrédulité devant son histoire, John poursuit et raconte quelques épisodes marquants de sa vie : il affirme avoir vécu chez les Sumériens pendant, puis chez les Babyloniens sous le règne d'Hammurabi avant de devenir un disciple du Bouddha. Il prétend aussi avoir rencontré des figures emblématiques de l'Histoire, telles que Christophe Colomb ou Vincent van Gogh, qui lui aurait fait don d'une de ses peintures.  Au cours de la conversation, les différents collègues de John lui posent des questions en rapport avec leur spécialité. C'est ainsi qu'Harry, le biologiste, examine avec John la possibilité pour un homme de vivre autant de temps. Quant à Art, il teste les connaissances de John sur certains événements préhistoriques ; bien que ce dernier ait parfaitement répondu, il en faut plus pour convaincre l'archéologue, qui estime que n'importe quel lecteur de manuels spécialisés sur la question aurait pu en faire autant.  La discussion se recentre ensuite sur le thème de la religion. À cet égard, John dit ne suivre aucune religion en particulier, ne croyant pas à un Dieu omnipotent, rappelant en cela Laplace et son « Je n'ai aucun besoin de cette hypothèse ». Par la suite, John révèle avec réticence qu'il est à l'origine de l'histoire de Jésus et va jusqu'à affirmer qu'il est celui qu'on appelle « Jésus » ; John explique ensuite que ses contemporains de l'époque ont mal interprété les enseignements du Bouddha qu'il avait tenté d'introduire en Occident. Cette révélation bouleverse toutes les personnes présentes, en particulier Edith qui fond en larmes. C'est alors que Gruber somme John de reconnaître que son histoire est un canular, le menaçant dans le même temps de l'interner. John s'excuse et reconnaît être allé trop loin dans ce qui n'était qu'une histoire imaginée.  Les amis de John commencent à s'en aller. John s'excuse auprès d'Harry et Edith tandis qu'Art s'en va sans lui dire adieu. Linda le salue une dernière fois, faisant alors la remarque que son nom le décrit parfaitement. Lorsque c'est au tour de Dan de le quitter, les mots qu'il prononce laissent entendre qu'il croit encore au récit de John.  Alors que tout le monde s'en est allé, excepté Gruber et Sandy, Gruber surprend une conversation entre John et Sandy qui suggère que toute l'histoire de John est en définitive parfaitement vraie. John révèle à Sandy certains des pseudonymes qu'il a dû porter pour ne pas éveiller les soupçons tout au long de son existence ; l'un d'eux correspond justement au nom du père de Gruber. Ce dernier, choqué et surexcité face à son père qui n'a pas vieilli en l'espace de soixante ans, succombe à une crise cardiaque. John promet qu'il sera présent à l'enterrement de son fils auquel il vient, malgré lui, d'ôter la vie. Alors qu'il s'apprête à partir seul au bord de son véhicule, John est finalement rejoint par Sandy avec qui il décide manifestement de passer davantage de temps.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le scénario fut écrit par le célèbre auteur de science-fiction Jerome Bixby, décédé en 1998. Il envisagea dès les l'histoire d'un homme qui traverserait les époques, utilisant même cette idée dans l'épisode de la troisième saison de la sérié télévisée \"\", épisode dans lequel Kirk, Spock et McCoy rencontrent un homme qui prétend avoir connu Johannes Brahms et Léonard de Vinci. Ce n'est qu'en, sur son lit de mort, qu'il mettra un terme à ce scénario en le dictant à son fils, le scénariste Emerson Bixby.  Le nom du personnage principal, John Oldman, est un clin d'œil à son âge avancé, « \" » signifiant « vieil homme » en anglais.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Tourné avec une quasi-unité de lieu (la maison que John s'apprête à quitter, faisant don de tous ses meubles pour aller refaire sa vie ailleurs), le film offre une réflexion sur les mystères de l'humanité et sur le véritable sens de l'Histoire et des religions. Alors que chacun des amis de John reste perplexe devant ses affirmations et tente en vain de trouver une quelconque faille dans son récit, les croyances et les certitudes volent en éclats. Tout compte fait, personne n'en sort indemne sauf peut-être John lui-même.", "section_level": 2}, {"title": "Références philosophiques.", "content": "Le récit dans lequel John explique certaines des transformations que subit son enseignement en tant que Jésus fait référence à \"L'Antéchrist\" de Nietzsche, dans lequel le philosophe soutient la thèse que le christianisme était en fait, à l'origine, un mouvement similaire au bouddhisme et que le Christ n'enseignait rien à propos de l'au-delà et de Dieu, mais parlait simplement du bien réalisable en ce monde.  L'homicide involontaire par John de son propre fils renvoie au complexe d'Œdipe, bien qu'il prenne ici une forme inversée. Cette interprétation est toutefois controversée et fait aujourd'hui l'objet de débats au sein des communautés cinéphiles les plus prisées.  L'idée d'un homme unique ayant vécu depuis les débuts de l'humanité peut être considérée comme tirée de la Préface au \"Traité du Vide\" de Blaise Pascal.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres similaires.", "content": "Les héros immortels constituent un thème récurrent du fantastique. On peut mentionner dans la série à succès La Quatrième Dimension des épisodes comme (, ) ou (, ),. Par ailleurs, l'idée d'un homme préhistorique survivant jusqu'à nos jours est également la base de la nouvelle « La grotte des cerfs qui dansent » de Simak. Mais aussi le super-vilain de, Vandal Savage, homme préhistorique ayant survécu jusqu'à notre époque.  D'autres œuvres littéraires sur ce thème sont citées dans l'article Immortalité.", "section_level": 1}, {"title": "Sortie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et téléchargement du film.", "content": "Le film est disponible en vidéo aux États-Unis. Toutefois, il peut être téléchargé sur plusieurs sites, et des sous-titres en plusieurs langues ont été réalisés par des particuliers. Le film sort en France en DVD, combo Blu-Ray/DVD et VOD le par l'éditeur Action et Communication en version française et version originale sous-titrée français.  Le producteur Eric D. Wilkinson a remercié un site de piratage qui propose ce film en torrent, car cette distribution illégale a permis de faire connaître ce film confidentiel à petit budget dans le monde entier, alors qu'il n'est sorti qu'aux États-Unis. Une autre des conséquences de ce piratage est que le film est apparu dans la liste des meilleurs films du site IMDb et y a reçu de nombreuses critiques positives. Il figure ainsi dans la liste des films de science-fiction de tous les temps en. Le réalisateur a confirmé les propos de son producteur, et a souligné qu'ils acceptaient tous deux l'idée d'être piratés, mais en encourageant en contrepartie les internautes du monde entier, qui n'ont pas accès au DVD, à faire un don.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Festival International du film à 2007 :", "section_level": 2}, {"title": "Nomination.", "content": "Meilleure sortie en DVD de l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur en 2008.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ce long-métrage a reçu le premier prix du meilleur film et le grand prix du meilleur scénario au festival de en. En France, il est sorti quatre ans plus tard, le, en DVD et Blu-Ray sous la distribution d'Action et Communication.", "tgt_summary": null, "id": 1576428}
{"src_title": "Maison de la Radio (Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction d’un édifice pour les services de radio-télévision est décidée dans les années 1950. L’État acquiert en 1952 le terrain du de Paris en bordure de Seine, où se situait auparavant une usine à gaz, désaffectée en 1928, puis un stade. En, un concours est lancé pour le projet architectural du bâtiment. Il fut remporté par Henry Bernard dont la proposition est basée sur la circularité de l'édifice avec une tour de 68 mètres de haut. L'implantation du bâtiment est envisagée dans un premier temps à Quai Branly. Le Conseil de Paris finit par céder à l’État un terrain de 38 000 m2 situé 116 quai de Passy afin de centraliser les multiples installations de la RTF. L'espace est bien desservi des principaux axes de transports, tout en restant à une bonne distance notamment du métro et de ses vibrations potentiellement nuisibles à la qualité acoustique des enregistrements.  La maison de la Radio est inaugurée le par Charles de Gaulle, président de la République française, en présence d'André Malraux, ministre d’État chargé des Affaires culturelles.  La maison est successivement le siège de la Radiodiffusion-télévision française (RTF) de au, puis de l’Office de radiodiffusion télévision française jusqu’au. Elle abrite alors la direction, les services et les studios de radio de l’Office, ainsi que quelques auditoriums souvent utilisés comme studios de télévision.  Lors de l’éclatement de l’Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF) le, elle est attribuée à Radio France et prend le nom de « maison de Radio France ».  Les cinquante ans de la maison de Radio France ont été fêtés le avec une allocution du président de la République française, et un spectacle avec notamment Eddy Mitchell.  Le, la maison de la Radio est touchée par un grave incendie. Les locaux des septième et huitième étages du côté de la porte F étaient concernés ; étages qui étaient alors en réhabilitation dans le cadre des travaux de modernisation de la Maison de la Radio. Les programmes des stations de Radio France ont été suspendus pendant près de deux heures (de à ) à la suite de l'évacuation du personnel. Les stations diffusaient pendant ce temps un programme musical.  Le, un arrêté est publié confirmant l'inscription partielle de la maison de la Radio au titre des monuments historiques.  En, Radio France décide de se doter d'une technologie IP de nouvelle génération pour la production et la diffusion à la Maison de la Radio, d'une façon inégalée en Europe.  Du 17 mars au, du fait de la pandémie de coronavirus touchant la France, la Maison de la Radio ferme ses portes au public.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et équipements.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le bâtiment consiste en une couronne de 500 mètres de circonférence avec une tour de de hauteur en son centre. Sa forme très particulière a inspiré les logotypes successifs de Radio France, logotypes surnommés « Poêle à frire », du fait de la forme même de la maison de la radio et cette excroissance formée par la tour.  Outre les services centraux de Radio France, tout comme les services et studios de plusieurs de ses stations, ainsi que de RFI, la maison accueillait (jusqu'à leur fermeture pour travaux en 2007) un musée consacré à la radiodiffusion, à la télévision et aux techniques d'enregistrement du son, une soixantaine de studios d'enregistrement et un studio de télévision célèbre, le « studio 102 ». Elle possède une salle de concert symphonique, la « salle Olivier-Messiaen ». Depuis, elle dispose d'un auditorium de (à l'emplacement des anciens studios 102 et 103) et d'une salle de (le studio 104 rénové).Depuis sa construction, ses bénéficient d'un forage de de profondeur, lui permettant de se chauffer grâce à l'énergie géothermique. L'eau extraite du bassin de l'Albien à une température de alimente l'ensemble du système de chauffage. L'eau, avant d'être rejetée à dans les égouts publics, sert à l'alimentation du système de climatisation des grands studios de radio et de télévision situés dans la « petite couronne » du bâtiment.  La maison de la Radio fait partie des quelques bâtiments parisiens à disposer d'un abri anti-atomique, au même titre que le palais de l'Élysée, le Ministère de l'économie et des finances dans le quartier de Bercy (), ou le bâtiment de l'ancien ministère de l’Air situé à la Cité de l'Air sur le Boulevard Victor.", "section_level": 2}, {"title": "Éléments protégés au titre des monuments historiques.", "content": "Les parties suivantes de la Maison de la radio font l'objet d'une inscription au tire des monuments historiques par arrêté du :", "section_level": 2}, {"title": "Réhabilitation du bâtiment.", "content": "En 2003, le Préfet de police de Paris a ordonné l'évacuation de la tour centrale qui n'était plus aux normes anti-incendie, une étude ayant montré qu'elle résistait à un sinistre entre seulement 11 et. En 2003, un rapport de la commission de sécurité constate une insuffisance de résistance au feu des structures du bâtiment. Le rapport ordonne alors une mise aux normes des du bâtiment, sous peine de fermeture immédiate. Plusieurs rapports ont alors envisagé le déménagement des différentes radios publiques vers un autre site. La maison de la radio aurait alors été revendue ou aurait, après travaux, hébergé un autre service de l'État. Le ministère des Affaires étrangères et le Tribunal de grande instance de Paris avaient été évoqués. Ces solutions étaient jugées moins coûteuses que la réhabilitation du bâtiment, surtout si les différents services de Radio France occupaient toujours les locaux pendant ces travaux.  En 2005, L'Etat optera pour l'option d'un maintien sur place pour éviter un déménagement lourd à mettre en oeuvre et en partie pour des raisons politiques. Le chantier de réhabilitation pour l'ensemble de la maison de la Radio est attribuée aux cabinets Architecture-studio en maître d'œuvre, « Changement à vue » pour la scénographie et Nagata Acoustics et Lamoureux pour l'acoustique.", "section_level": 1}, {"title": "Equipements.", "content": "Outre une mise aux normes anti-incendies et un désamiantage de tout le bâtiment, il fut décidé de profiter du chantier pour la construction d'une nouvelle salle de concert symphonique de, d'un parking souterrain et du remplacement du parking actuel de surface par des jardins. L'auditorium est inauguré au.  Depuis 2009, un tronçon du mur de Berlin se trouve dans les jardins du bâtiment (côté Seine). Il s'agit d'un cadeau de la Deutschlandradio.  France Inter réintègre la maison de la Radio le.  Le, la maison de Radio France est rouverte au public et un grand concert de l'Orchestre national de France et de l'Orchestre Philharmonique de Radio France inaugure en grande pompe le nouvel auditorium. À partir de cette date, de nombreuses émissions publiques sont enregistrées et une programmation de concerts le soir mais aussi en journée et à destination du jeune public se met en place. Enfin, Radio France accueille de grands événements culturels comme les Journées du patrimoine ou la FIAC. De plus, à partir d', une fois par mois, la Maison de la Radio propose au public d'écouter un son 3D.  L'orgue de l'Auditorium, réalisé par la manufacture Gerhard Grenzing est un orgue de, de large,, répartis sur quatre claviers et un pédalier. Il est inauguré après ses derniers réglages (harmonisation) le.", "section_level": 2}, {"title": "Coût.", "content": "Les travaux de rénovation sont entamés en 2004 pour une durée prévisionnelle de huit ans pour un coût estimé de d'euros mais qui s'étendront jusqu'à 2023. Dans son rapport annuel 2019, la Cour des comptes pointe \"des risques et des incertitudes persistantes\" au sujet du chantier de la Maison de la radio, siège de Radio France. En 2014, le montant des travaux est estimé à 584 millions d'euros par la député, Martine Martinel et selon BFM à 736 millions d'euros en 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Dessertes.", "content": "La Maison de la Radio est desservie :", "section_level": 1}], "src_summary": "La maison de la Radio, surnommée « maison ronde », parfois appelée puis « maison de Radio France » est un bâtiment conçu par l’architecte Henry Bernard pour accueillir la radio-télévision publique française, inauguré le. Elle est constituée d'une couronne de de circonférence et d'une tour de de hauteur, en son centre. Elle abrite bureaux et 63 studios d'enregistrement. Elle est située avenue du Président-Kennedy, dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 2394339}
{"src_title": "Mohammed Émin Résulzadé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parti de Mussavat et la République démocratique d'Azerbaïdjan.", "content": "Après la loi d'amnistie de 1913, consacrée au anniversaire de la dynastie des Romanov, Rasulzade retourna à Bakou, quitta le parti Hummet dont il était membre et rejoignit en 1913 le parti secret \"Mussavat\" (Égalité), établi en 1911, qui initialement promu des idées pan-islamistes, pan-turquistes et socialistes, ou plus précisément le panislamisme mais avec une affinité pour les liens culturels avec le monde turc, et qui devint finalement le parti nationaliste azerbaïdjanais, et devint rapidement son chef. En 1915, il commença à publier le journal du parti \"\"Açıq Söz\"\" (mot ouvert) qui dura jusqu'en 1918. Quand la révolution de février arriva, Mussavat et d'autres partis politiques secrets de l'Empire russe furent rapidement légalisés et devinrent un parti important des musulmans du Caucase. Parti des fédéralistes turcs dirigé par Nasib bay Yousifbeyli. La révolution d'octobre 1917 conduisit à la sécession de la Transcaucasie de la Russie et Rasulzade devint chef de la faction musulmane au Seym, parlement de la Fédération de Transcaucasie. Après la dissolution de la Fédération Transcaucasienne, la faction musulmane a été réorganisée en Conseil national azerbaïdjanais, dont le chef Rasulzade a été élu à l'unanimité en.  Le, le Conseil national azerbaïdjanais, dirigé par Rasulzade, a proclamé une république indépendante d'Azerbaïdjan. Rasulzade a également initié la création de l'Université d'État de Bakou avec Rashid Khan Gaplanov, ministre de l'éducation avec le financement du baron du pétrole Haji Zeynalabdin Taghiyev en 1919. Rasulzade a enseigné la littérature ottomane à l'université.  Après l'effondrement de la République Démocratique d'Azerbaïdjan en, Rasulzade quitta Bakou et se cacha dans le village montagneux de Lahij pour diriger la résistance à la soviétisation, mais en, après l'écrasement des rébellions de Ganja, Karabakh, Zagatala et Lankaran, dirigé par d'anciens officiers de l'armée nationale azerbaïdjanaise, Rasulzade a été arrêté et amené à Bakou. Ce n'est que grâce à son sauvetage de Joseph Staline en 1905, que Rasulzade a été libéré et transféré d'Azerbaïdjan en Russie. Au cours des deux années suivantes, Rasulzade a travaillé comme représentant de la presse au Commissariat des Nations à Moscou. Il a été détaché à Saint-Pétersbourg en 1922 d'où il s'est échappé en Finlande.", "section_level": 1}, {"title": "Exilé.", "content": "Pour le reste de sa vie, Rasulzade a vécu en exil en Turquie. Cependant, la suppression des publications des émigrés en 1931 a coïncidé avec l'expulsion de Rasulzade de la Turquie, et certains l'ont vu comme le résultat de céder aux pressions soviétiques. En exil, Rasulzade publia un pamphlet intitulé \"O Pantiurkizme v sviazi s kavkazskoi problemoi\" (\"Pan-turquisme à propos du problème caucasien\"), dans lequel il affirmait fermement son point de vue: le pan-turcisme était un mouvement culturel plutôt que panaméricain. qu'un programme politique. Ainsi, il se rendit en Pologne en 1938, où il rencontra sa femme, Vanda, nièce de l'homme d'État polonais \"Józef Piłsudski\", puis en Roumanie en 1940. Enfin, après la Seconde Guerre mondiale, il retourna à Ankara, Turquie en 1947, où il participa dans la politique du mouvement marginal pan turc. En raison de la sensibilité de sa présence en Turquie ou en Iran, et étant souvent exilé, Rasulzade \"chérissait de mauvais souvenirs à la fois de l'Iran et de la Turquie\". Dans son appel au peuple azerbaïdjanais en 1953 par l'intermédiaire de Voice of America, il a souligné son espoir qu'un jour il redeviendra indépendant. Il est mort en 1955, un homme brisé selon \"Thomas Goltz\", et a été enterré dans le cimetière de Cebeci Asri à Ankara.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage et honneurs.", "content": "Rasulzade a été commémoré par de nombreux monuments à travers l'Azerbaïdjan, tels que l'Université d'État de Bakou, qui a été nommé d'après son honneur. Rasulzade était représenté sur l'avers du billet de 1000 manats azerbaïdjanais de 1993-2006.  Un lycée public à Ankara, en Turquie porte également son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Grands travaux.", "content": "Les travaux de Rasulzade incluent:", "section_level": 1}], "src_summary": "Mohammed Emin Résulzadé (souvent écrit \"Mammed Amin Rasulzade ou Méméd\", comme en anglais ; en azərbaycanca, \"Məhəmməd Əmin Rəsulzadə\" ) (né le à Novkhana/Novxanı - à Ankara, Turquie) était une personnalité politique de l'Azerbaïdjan, un penseur et est considéré comme un des pères fondateurs de la première république démocratique du monde musulman.", "tgt_summary": null, "id": 810658}
{"src_title": "Nouveau Parti anticapitaliste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Processus de fondation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "De mai à septembre 2007 : annonce et réunions publiques.", "content": "À l'issue de l'élection présidentielle de 2007 où Olivier Besancenot réunit sur son nom, la LCR annonce la volonté de créer « un nouveau parti anticapitaliste » implanté dans la jeunesse, les entreprises, les services publics, les quartiers populaires. Elle propose ainsi à tous les « anticapitalistes » de se rassembler pour construire les mobilisations qui, pour elle, doivent préparer un changement radical, révolutionnaire, de la société.  Les", "section_level": 3}, {"title": "Janvier 2008 : congrès national de la LCR.", "content": "Lors du congrès national de de la LCR, trois plates-formes (A, B et C) s'expriment sur ce projet.  Celui-ci entérine avec 83 % des voix l'orientation de la plate-forme A, pour qui le Nouveau Parti anticapitaliste doit être lancé par un processus de réunions locales aboutissant à la création de « comités pour un nouveau parti », pour être centralisés au niveau national en, lors d'une rencontre nationale rassemblant les délégués de ces comités.  Cette rencontre nationale a pour objectif de mettre en place un « comité d'animation » autonome par rapport à la LCR, pour animer le processus constituant jusqu'au congrès de fondation.  Les comités sont constitués de tout individu, équipe militante, courant", "section_level": 3}, {"title": "Juin 2008 : réunion nationale des comités.", "content": "Lors de la réunion nationale des comités des et, 300 comités, dont 50 « comités jeunes », envoient 900 à de tout le pays. Les comités regroupent à ce moment-là environ, dépassant largement les revendiqués de la LCR et des JCR.  Lors de cette réunion, les délégués des comités rédigent un appel national précisant les contours du nouveau", "section_level": 3}, {"title": "Novembre 2008 : deuxième rencontre nationale des comités.", "content": "La deuxième rencontre nationale des comités se tient les et, et regroupe des représentants des différents comités", "section_level": 3}, {"title": "Février 2009 : congrès de fondation.", "content": "Le congrès de fondation du NPA se tient du 6 au 8 février 2009. Il revendique alors de membres fondateurs, soit trois fois les effectifs de la LCR.  Lors de ce congrès de fondation, le nom de « Nouveau Parti anticapitaliste » (NPA) est définitivement adopté au second tour par 53 % des 595 délégués présents, préféré à « Parti anticapitaliste révolutionnaire » (PAR), après avoir écarté les propositions « Parti de la gauche anticapitaliste » (PGA), « Parti anticapitaliste » (PA) et Agir (Alliance ou Alternative de la gauche internationaliste et révolutionnaire) au premier tour. Malgré cela, Olivier Besancenot confirme que l'option révolutionnaire reste d'actualité : « Le NPA n’est pas trotskiste uniquement. Il reprend toutes les traditions révolutionnaires, marxistes mais aussi libertaire ».", "section_level": 3}, {"title": "Depuis la fondation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Soutien au LKP pendant la grève générale des Antilles.", "content": "Dès le début de la grève générale aux Antilles, le NPA a affirmé son soutien au LKP, le présentant comme « un exemple à suivre et à méditer », et préconisant l'émergence de collectifs autonomes locaux « partout en France ». Dans une interview accordé au JDD, Olivier Besancenot qualifie Élie", "section_level": 3}, {"title": "Élections européennes de 2009.", "content": "Le NPA refuse une alliance avec le Front de gauche et présente une liste autonome, un choix qui sera critiqué par certains militants du parti et de nombreux responsables de la gauche radicale. Olivier Besancenot veut un front clairement anticapitaliste et totalement indépendant du Parti socialiste. Le journaliste Christophe Bourseiller y voit une vraie pierre d’achoppement entre les deux partis, estimant que le NPA, comme Lutte ouvrière, « veut la révolution alors que la gauche de la gauche, le Front de gauche, cherche à revenir aux fondamentaux de la gauche traditionnelle ».  Parmi les six têtes de listes proposées par le NPA se trouvent quatre anciens cadres de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR). Le journal \"Le Monde\" rapporte que le Collectif \"L'Appel et la pioche\" proteste contre des têtes de listes désignées « sans discussion » et un manque de démocratie. Cette divulgation dans la presse de propos qui avaient vocation à rester internes", "section_level": 3}, {"title": "Élections régionales de 2010.", "content": "Fin 2009, les membres du NPA sont consultés sur la stratégie électorale à adopter et se montrent très divisés. Finalement, le NPA ne passe aucun accord national avec le Front de gauche. Il refuse tout accord de gestion des régions avec les socialistes. Il se présente seul dans la majorité des régions. Mais il s'associe toutefois au Front de gauche dans trois régions et au Parti de gauche dans trois autres.  Selon \"L'Express\", la campagne du NPA est perturbée par une « tempête médiatique » provoquée par la présence d'une jeune femme voilée sur la liste du parti dans le Vaucluse. Le NPA étant un parti « très laïque et féministe », cette candidature provoque des « remous en interne »,", "section_level": 3}, {"title": "Élections présidentielle de 2012.", "content": "Olivier Besancenot ne souhaitant pas être candidat à l'élection présidentielle française de 2012, la conférence nationale des 25 et 26 juin 2011 désigne Philippe Poutou, ouvrier dans l'automobile, pour représenter le parti", "section_level": 3}, {"title": "Élections municipales de 2014.", "content": "Le NPA se présente aux élections municipales de 2014 et", "section_level": 3}, {"title": "Élections européennes de 2014.", "content": "Le parti s'est présenté aux élections européennes de 2014. Mais il n'a pas réussi à dépasser la barre des 1 % des voix exprimées en métropole et ne s'est pas présenté en Outre-Mer. Selon \"Marianne\",", "section_level": 3}, {"title": "Élections départementales de 2015.", "content": "Le NPA compte adhérents en 2015.  Le NPA se présente aux élections départementales de 2015, dans", "section_level": 3}, {"title": "Élections régionales de 2015.", "content": "Le NPA ne se présente pas aux élections régionales", "section_level": 3}, {"title": "Élection présidentielle de 2017.", "content": "Le NPA réuni en conférence nationale les 19 et 20 mars 2016, les 150 délégués qui désignent Philippe Poutou comme candidat à l'élection présidentielle de 2017. Le NPA", "section_level": 3}, {"title": "Élections législatives de 2017.", "content": "Lors des élections législatives, le NPA fait une proposition d'alliance avec Lutte", "section_level": 3}, {"title": "Élections européennes de 2019.", "content": "Après l’échec de négociations avec Lutte ouvrière, le parti ne se présente pas aux élections européennes de 2019 faute de moyens financiers.", "section_level": 3}, {"title": "Fondements idéologiques : le « socialisme du ».", "content": "Lors de son congrès de fondation, le NPA précise ses fondements idéologiques, expliquant en préambule que « la seule réponse à la crise globalisée du capitalisme, le combat dont dépend l’avenir de l’humanité, c’est le combat pour un socialisme du, démocratique, écologique et féministe ».", "section_level": 2}, {"title": "Renversement révolutionnaire du capitalisme.", "content": "Le NPA prône une orientation révolutionnaire visant le renversement de l'État, considérant qu'il « n’est pas possible de mettre l'État et les institutions actuelles au service d’une transformation politique et sociale » et que celles-ci « doivent être renversées pour fonder de nouvelles institutions au service et sous le contrôle des travailleurs et de la population ».  Il souhaite « en finir avec l'exploitation, donc avec la propriété privée des principaux moyens", "section_level": 2}, {"title": "Démocratie autogestionnaire et libertés individuelles.", "content": "Il s'oppose aux régimes de l'ex-Bloc de l'Est, qu'il qualifie de « dictatures bureaucratiques », et soutient que « les libertés démocratiques qui ont pu être conquises sous le régime capitaliste seront consolidées et développées ». Le", "section_level": 2}, {"title": "Islam : une question qui divise.", "content": "Majoritairement, le NPA, comme d'autres partis d'extrême gauche, voit dans les immigrés musulmans une composante du prolétariat qu'il convient de défendre. Un certain nombre de militants appelle à faire de la lutte contre l'islamophobie « une véritable priorité ». Selon Christophe Bourseiller, spécialiste de l'extrême-gauche et professeur à Sciences Po, ces militants, partant du constat que les masses d'origine maghrébine sont tentées par l'islamisme, ont la tentation « de se rapprocher des religieux les plus « sociaux », comme les Frères musulmans ».  Une polémique intervient pendant la campagne pour les élections régionales de 2010 à propos de la présence en position inéligible sur sa liste de Vaucluse, d'Ilham Moussaïd, une femme de portant un voile. Cette initiative est critiquée par certaines personnalités politiques, dont Laurent Fabius, qui l'analyse comme un « moyen électoraliste d'attirer l'attention » ou encore Nadine Morano qui parle de « provocation ». L'association Ni putes ni soumises annonce sa volonté de vouloir porter plainte contre le NPA, alors qu'un recours en référé", "section_level": 2}, {"title": "Structure et fonctionnement.", "content": "La structure de base du NPA est le comité, regroupement de militants sur des bases géographiques ou professionnelles, autour duquel s'organise l'activité militante.  Les orientations politiques du parti sont définies lors des différents congrès (locaux ou nationaux), le congrès étant « souverain en matière de programme, de fonctionnement et d’orientation nationale ». Le congrès sert également à élire les instances de direction, à parité hommes-femmes et à la proportionnelle « des orientations politiques contradictoires soumises au vote du congrès », et à en définir le mandat politique. Ces directions obéissent au principe de rotation des mandats et sont révocables.", "section_level": 1}, {"title": "Instances nationales.", "content": "L'instance de direction à l'échelle nationale est le conseil politique national (CPN). Celui-ci a pour règle d'être « représentatif du parti, de sa réalité géographique comme de ses commissions nationales, et de ses sensibilités politiques » et comporte environ. Le CPN se réunit au moins", "section_level": 2}, {"title": "Courants internes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composantes lors de la fondation du NPA.", "content": "Les organisations nationales ayant fondé le NPA sont :  La fraction L'Étincelle, exclue de Lutte ouvrière en 2008, dispose quant à elle d'un statut d'observateur au sein du conseil politique national.", "section_level": 2}, {"title": "Tendance CLAIRE.", "content": "La Tendance CLAIRE du NPA a été fondée le 14 février 2009, au lendemain du congrès de fondation du NPA. Elle est alors formellement la première tendance constituée dans le NPA.  À sa fondation, la Tendance Claire regroupait des membres de l’ex-CRI (Groupe communiste révolutionnaire internationaliste), de l’ex-LCR (Ligue communiste révolutionnaire) et d’autres sans parti auparavant. Elle a depuis sa fondation appelé à la constitution d'une tendance révolutionnaire large et pluraliste, en s'adressant particulièrement aux autres courants de la gauche du NPA (position 2 en 2011, position Y en 2013). Son objectif était d'élaborer avec ces autres courants un programme révolutionnaire et le porter dans la luttes des travailleur-se-s et des jeunes. Étant donnée que les membres fondateurs de l'ex-CRI ont été membres du Parti des travailleurs, la Tendance CLAIRE est parfois qualifiée de « lambertiste ». Ses membres ne se reconnaissent pas dans ce terme, critiquant sévèrement la politique du courant lambertiste.  En 2019, elle se dissout pour fusionner et participer à la création de la tendance ARC (Alternative révolutionnaire communiste).", "section_level": 3}, {"title": "Anciens courants.", "content": "Le NPA avait depuis mai 2009 un seul courant officiel, bénéficiant d'une tribune dans \"Tout est à nous!\" : le courant « Convergences et alternative », qui fut créé le pour défendre des alliances avec les partis de la gauche antilibérale aux élections autour de l'idée d'un « front unitaire dans les luttes comme dans les élections », à la suite de la scission de l'association Unir (une autre partie fondant la Gauche unitaire et rejoignant le Front de gauche à l'occasion des élections européennes de 2009). À la suite de désaccords avec la politique de la direction du NPA, le courant prend son autonomie en mars 2011 et intègre le Front de gauche.  La fraction publique « Gauche anticapitaliste », sous-titrée « courant unitaire pour l'écosocialisme », est créée par", "section_level": 3}, {"title": "Controverses.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Adhésion de Jean-Marc Rouillan.", "content": "Les et, à l'occasion de la première réunion nationale des comités pour un Nouveau Parti anticapitaliste, les responsables de la Ligue communiste révolutionnaire ont confirmé avoir eu des contacts avec Jean-Marc Rouillan (ancien militant du groupe de lutte armée Action directe). Nathalie Ménigon, ancienne membre d'Action directe, aurait également.  Ces contacts ont été dénoncés par Jean-François Copé, président du groupe UMP à l'Assemblée nationale, qui a jugé qu'Olivier Besancenot était.  L'un des fondateurs de la LCR, Alain Krivine, rétorque que si Jean-Marc Rouillan « accepte le programme [du nouveau parti], il viendra, on ne demande pas aux gens leur passé ». Olivier Besancenot ajoute que la LCR appartient « à un courant politique qui désapprouvait et décriait les méthodes d’Action directe à l’époque » dénonçant par ailleurs", "section_level": 2}, {"title": "Relations avec le PS.", "content": "Selon le magazine \"Marianne\", le Nouveau Parti anticapitaliste serait l'« allié objectif » du sarkozisme puisqu'il s'oppose au parti socialiste sur son programme pas assez à gauche selon le NPA et ses alliances fréquentes avec des partis centristes, au point de refuser toute alliance de gestion avec le PS, empêchant donc l'union de la gauche ce qui, selon le magazine, affaiblit électoralement le PS et la gauche. Selon le journal \"Le Monde\", le président Nicolas Sarkozy aurait ainsi expliqué à François Hollande dans l'avion de retour de Beyrouth, le : « La droite a mis vingt ans à régler le problème de l'extrême droite, aujourd'hui, c'est à votre tour! ».  Le NPA et Olivier Besancenot considèrent que la situation de la gauche en France est due au « social-libéralisme » du PS, et à son abdication", "section_level": 2}, {"title": "Orientation protestataire.", "content": "Des personnalités ont reproché au NPA une orientation trop exclusivement protestataire. Le dirigeant de la CFDT François Chérèque a déclaré que sa politique « ça fait un peu rapace » pour la propension du NPA à s'inviter aux entreprises en grève en raison de suppressions d'emplois. Ayant suivi avec intérêt sa fondation, le philosophe Michel Onfray lui reproche sa vocation protestataire symbolisée par son logo en forme de mégaphone, qui ne doit être « pas une fin en soi, mais un moyen pour plus et mieux que lui », et de « [r]envoye[r] la gauche antilibérale", "section_level": 2}, {"title": "Manifestation de soutien à Gaza.", "content": "Le 19 juillet 2014, le parti contourne l'interdiction de manifester, en participant à l'organisation d'une manifestation de soutien à Gaza qui provoque des accrochages. Pour Laurent Bouvet, professeur de science politique à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, commentant les violences lors des manifestations pro-palestiniennes et l'absence", "section_level": 2}, {"title": "Résultats électoraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections législatives.", "content": "Aux élections législatives de 2017, le", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) est un parti politique français d'extrême gauche créé en à l'issue d'un processus de fondation lancé par la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) après l'élection présidentielle de 2007.", "tgt_summary": null, "id": 1011218}
{"src_title": "Jade Ewen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Sa mère est jamaïcaine et son père italo-britannique. Son père est partiellement aveugle et sourd, tandis que sa mère est à moitié aveugle. En raison de ses différents handicaps, Ewen a toujours pris soin de ses parents. Fille aînée, elle a un frère et une sœur plus jeunes, Kiel et Shereen.  Elle n'a que quatre ans lorsqu'elle commence à chanter et prendre des cours de danse.  Elle fréquente l'école primaire de New City puis la Brampton Manor Academy avant d'être transféré à l'école de théâtre Sylvia Young, après avoir reçue une bourse.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts de carrière précoces et Eurovision (1998-2009).", "content": "Jade Ewen a commencé sa carrière avec le rôle de la jeune Nala dans une production du West End, \"Le Roi lion\". C'est encore une étudiante, lorsqu'elle apparaît dans des séries télévisées au Royaume-Uni et en Australie.  En 2001, elle joue dans cinq épisodes de la série pour enfants, \"The Ghost Hunter\". Entre 2003 et 2004, elle rejoint la distribution principale de la série télévisée australienne \"Out There\", toujours destinée à un jeune public.  En 2005, Ewen a rejoint le groupe R&B Trinity Stone qui a réalisé un succès au Royaume-Uni, en Irlande et en Russie. Cette même année, elle poursuit en parallèle sa carrière d'actrice et intervient dans un épisode de la série \"Casualty\" ainsi que dans un épisode de \"The Bill\". Les Trinity Stone travailleront avec le chanteur Ne-Yo sur le morceau \"Real Love\". En 2007, le groupe se sépare sans jamais avoir sorti d'album studio. Jade décide de continuer en solo et commercialise la chanson \"Got You\", en 2008. Elle est ensuite contacté pour participer à la sélection nationale britannique pour le Concours Eurovision de la chanson 2009. Le, elle remporte la sélection. Elle représente son pays au Concours Eurovision de la chanson, le, à Moscou avec la chanson \"\", accompagnée au piano par le compositeur Andrew Lloyd Webber. Elle s'est classée cinquième, un des meilleurs classement du pays, depuis 2002. Déjà signée chez Polydor et forte d'une nouvelle visibilité, elle commence alors à travailler sur son premier album.", "section_level": 3}, {"title": "Sugababes (2009-2011).", "content": "En, elle devient finalement membre du groupe des Sugababes, remplaçant ainsi Keisha Buchanan, qui a quitté le groupe pour continuer une carrière solo. Au même moment, les activités de promotion pour son single solo \"My Man\" sont donc annulées. Dans une interview, Ewen confie alors que son engagement envers les Sugababes est sa principale priorité et que son album solo est repoussé.  La chanteuse rencontre les membres du groupe (Amelle Berrabah et Heidi Range) deux jours avant le tournage du clip \"About A Girl\", à Los Angeles. Le titre intègre le top 10 des ventes de single au Royaume-Uni à sa sortie et se vend à plus de 130.000 exemplaires. L'album \"Sweet 7\" est publié au début de l'année 2010, après quelques retards, notamment justifié par le remplacement de la voix de Keisha Buchanan par celle de Jade Ewen sur toutes les pistes. Elles sortiront un deuxième single accompagné d'un clip, \"Wear My Kiss\", qui réussit à intégrer le top 10 également, malgré des ventes d'albums décevantes.  En, les filles travaillent sur le huitième album studio du groupe. À la fin de l'année, Jade Ewen devient le visage de la marque de lingerie \"Miss Ultimo\". En 2011, le groupe se sépare de leur label historique Island Records au profit de Sony Music's RCA Records pour un contrat qui prévoit la sortie de trois albums. Un single promotionnel est alors lancé gratuitement, \"Freedom\". En novembre de cette année, Jade retourne en Australie pour participer à l'émission de téléréalité, \"I'm a Celebrity, Get Me Out of Here Now!\".", "section_level": 3}, {"title": "Carrière solo (2011-présent).", "content": "En 2013, Jade Ewen participe à l'émission de téléréalité \"Splash\". Elle est finalement la première éliminée de la compétition et révélera plus tard, sans langue de bois, qu'elle a accepté de participer à l'émission pour le salaire qui lui était accordé. Cette même année, elle confirme travailler encore avec les Sugababes et qu'elles préparent un retour pour la fin de l'année. Quelque temps plus tard, elle annonce que l'album est quasiment terminé et qu'elle peut désormais se consacrer, de nouveau, sur son projet d'album solo.  Finalement, en 2014, l'avenir du groupe est incertain en raisons des projets solos de chacune. Cette année-là, le groupe Lost Witness sort un single pop-electro, en duo avec Jade Ewen, intitulé \"Fly\". La chanteuse participe également à la comédie musicale acclamée \"Porgy and Bess\". Elle incarne un second rôle, Clara, et signe une prestation saluée par la critique.  En, elle signe pour le rôle-titre de la comédie musicale, \"Godspell\", et doit participer à la tournée nationale qui est prévue, mais elle est finalement obligée d'abandonner cet engagement en raison de soucis de santé. En septembre, elle rejoint alors le casting de \"In the Heights\", dans le rôle de Vanessa. Le spectacle est un succès en plus d'être plébiscité par la critique. En fin d'année, elle décroche le rôle convoité de la Princesse Jasmine dans le musical \"Aladdin\", présenté au Théâtre Prince Edward. Il s'ensuit une tournée triomphale qui l'engage jusqu'en 2018.  En 2016, elle tourne dans son premier long métrage aux côtés de Steven Seagal, pour le film d'action \"End of a Gun\".  En 2018, elle apparaît en tant que guest-star dans un épisode de la série Netflix, \"Lovesick\".", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "De à, elle a été en couple avec l'acteur britannique Ricky Norwood.  En, elle annonce ses fiançailles avec le chanteur britannique Daniel de Bourg. Le couple s'est rencontré lors de la tournée du musical \"Aladdin\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Jade Ewen (née le à Plaistow en Londres) est une chanteuse et actrice britannique. Elle commence sa carrière dans le groupe de R&B, Trinity Stone, sous le label Sony BMG, de 2005 à 2007.", "tgt_summary": null, "id": 2315385}
{"src_title": "Roman Neustädter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Formé au Mayence 05, Roman Neustädter fait ses débuts professionnels en 2. Bundesliga, le contre le SC Fribourg. À la fin de la saison, il signe un contrat de 3 ans avec le Borussia Mönchengladbach qui évolue en Bundesliga. Néanmoins, il ne dispute que deux matchs lors de sa première saison dans l'élite.  Lors de la saison suivante en 2010-2011, il est plus régulièrement utilisé à partir de la mi-saison et inscrit son premier but le contre le FC Nuremberg. C'est lors de cette saison qu'il s'impose titulaire au poste de milieu défensif. L'année suivante, il dispute 33 des 34 matchs de la saison de championnat. En fin de contrat à l'issue de la saison 2011-2012, il signe un contrat de quatre ans au Schalke 04.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Le, après une naturalisation faite par la Russie, il fait partie des 23 joueurs sélectionnés pour disputer l'Euro 2016 avec l'équipe de Russie de football. Titulaire en phase de groupes face à l'Angleterre et la Slovaquie, Neustädter ne parviendra pas à atteindre les huitièmes de finale avec la Russie.  Le, il est inscrit par Stanislav Tchertchessov dans une pré-liste de 28 joueurs pouvant participer à la Coupe du Monde 2018, mais Neustädter n'est finalement pas inscrit dans la liste définitive de 23 joueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Neustädter est né en Ukraine, alors que ce pays appartenait encore à l'Union Soviétique. Sa mère est Russe. Son père Peter Neustädter, allemand de la Volga né également en Union Soviétique mais dans la RSS du Kirghizistan a joué pour le Kazakhstan après la chute de l'URSS. Grâce à ses origines, Neustädter est éligible pour jouer pour l'Ukraine, la Russie, l'Allemagne, le Kazakhstan et le Kirghizistan. Sélectionné dans un premier temps avec l'Allemagne, il décide finalement de représenter la Russie. Il parle couramment allemand, russe et anglais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Roman Petrovich Neustädter (en ), né le à Dniepropetrovsk en Union soviétique, est un footballeur international allemand puis russe. Il évolue au poste de milieu de terrain dans le club du Dynamo Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 2326519}
{"src_title": "NGINX", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Particularités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Serveur asynchrone.", "content": "NGINX est un système asynchrone par opposition aux serveurs synchrones où chaque requête est traitée par un processus dédié. Au lieu d'exploiter une architecture parallèle et un multiplexage temporel des tâches par le système d'exploitation, NGINX utilise les changements d'état pour gérer plusieurs connexions en même temps ; le traitement de chaque requête est découpé en de nombreuses mini-tâches et permet ainsi de réaliser un multiplexage efficace entre les connexions. Afin de tirer parti des ordinateurs multiprocesseurs, plusieurs processus peuvent être démarrés. Ce choix d'architecture se traduit par des performances très élevées, mais également par une charge et une consommation de mémoire particulièrement faibles comparativement aux serveurs HTTP classiques, tels qu'Apache.", "section_level": 2}, {"title": "Modularité.", "content": "NGINX est très modulaire : un noyau minimal et de nombreux modules, venant compléter les fonctions de base. Chaque module peut agir comme un filtre sur le contenu en entrée, en sortie ou intermédiaire (proxy) par le biais de nombreuses fonctions de rappel (callbacks). Ainsi, à titre d'exemple, un contenu dynamique peut être compressé à la volée par le module « gzip » avant envoi.  Ces modules sont liés au serveur lors de la compilation. NGINX ne supporte pas les bibliothèques dynamiques partagées. Tengine, la fourche (\"fork\") de NGINX de Taobao a ajouté cette fonctionnalité, qui n'a pas été reportée sur NGINX.", "section_level": 2}, {"title": "Optimisations.", "content": "Le noyau s'appuie sur des structures de données minimales, mais optimales, visant à réduire le nombre d'appels système, en particulier pour tout ce qui a trait à l'allocation de mémoire. Différents mécanismes de signalisation peuvent être utilisés afin d'exploiter au mieux le système d'exploitation (par exemple : epoll sous Linux et kqueue sous BSD). L'architecture asynchrone soulage l'ordonnanceur du système d'exploitation et favorise l'utilisation des caches ou du/des processeur(s).", "section_level": 2}, {"title": "Divers.", "content": "Un processus maître contrôle le ou les processus serveurs, de cette façon il est possible de changer la configuration ou de mettre à jour le fichier exécutable du serveur sans avoir à arrêter le service HTTP.", "section_level": 2}, {"title": "Plates-formes prises en charge.", "content": "NGINX fonctionne sous les systèmes d'exploitation GNU/Linux, BSD, Mac OS X et Solaris ; à partir de la version avancée 0.7.52, NGINX est également disponible pour Microsoft Windows.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Outre le fait d'être un serveur HTTP, NGINX peut être configuré pour être un serveur mandataire inverse () Web et un serveur proxy de messagerie électronique (IMAP / POP3). L'utilisation la plus fréquente de NGINX est de le configurer comme un serveur Web classique pour servir des fichiers statiques et comme un proxy pour les requêtes dynamiques typiquement acheminées en utilisant une interface FastCGI vers un ou des serveurs applicatifs avec un mécanisme de répartition de charge.  NGINX est également capable de diffuser, selon le même principe que lighttpd avec \"mod_flv_streaming\", du contenu vidéo en mode continu (streaming) vers un lecteur Flash sans avoir à recourir à Flash Media Server. Pour cela, il comporte un module optionnel \"http_glv_module\" de streaming de fichier vidéo flv et plusieurs modules de streaming qui peuvent diffuser une vidéo encodée en H.264. Il permet également de diffuser du mp4 grâce à son module optionnel \"http_mp4_module\".  Il est aussi très utilisé en production pour servir des applications en Ruby on Rails grâce au module Phusion Passenger. La plupart des sites en Ruby on Rails à fort trafic utilisent NGINX (par exemple basecamp ou encore LinuxFr.org).", "section_level": 1}, {"title": "Popularité.", "content": "NGINX était peu connu, excepté en Russie, avant qu'Aleksandar Lazic ne commence la traduction anglaise en 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "NGINX Open Source ou NGINX (prononcé et également orthographié \"Nginx\" ou \"nginx\") est un logiciel libre de serveur Web (ou HTTP) ainsi qu'un proxy inverse écrit par Igor Sysoev, dont le développement a débuté en 2002 pour les besoins d'un site russe à très fort trafic (Rambler). La documentation est disponible dans plusieurs langues. C'est depuis, le serveur web le plus utilisé au monde d'après Netcraft, ou le deuxième serveur le plus utilisé d'après W3techs.", "tgt_summary": null, "id": 1016717}
{"src_title": "Loris grêle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce loris est un petit animal à fourrure gris-roux, s'éclaircissant sur le ventre et le pourtour de la face. Il est principalement identifiable grâce à ses très grands yeux, cerclés d'une tache noire. La face est plate avec un fin museau allongé et des oreilles rondes tournées vers l'avant. Le corps mesure de 18 et et un adulte pèse de 85 à. Il n'a aucune queue visible. Les quatre membres sont grêles avec des antérieurs un peu plus courts et des doigts préhensiles dotés de petits ongles.  C'est le seul parmi les primates et l'un des rares mammifères à sécréter une toxine, comme le font aussi certaines espèces de musaraignes, également insectivores. Il chasse des insectes lents et son sens du goût peu développé lui permet de consommer des proies à l'odeur et au goût repoussants pour la plupart des animaux, comme certaines espèces de punaises. Il est ainsi adapté à une niche écologique pour laquelle les concurrents sont peu nombreux.  Le loris est un animal social, qui vit en petits groupes.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Cette espèce est endémique du Sri Lanka. La sous-espèce \"Loris tardigradus tardigradus\" est présente dans le sud-ouest du pays. Elle vit dans les forêts tropicales humides de plaine et les forêts marécageuses côtières en dessous de 470 m d'altitude. La sous espèce \"Loris tardigradus nycticeboides\" est présente dans le centre de l'île. Elle vit dans les forêts tropicales humides de montagne et les forêts de nuages entre 1650 et d'altitude. La température de son habitat varie entre 15,4 °C en mai-juin à -4 °C en décembre-janvier.", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "\"Loris tardigradus\" est sur la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), avec le niveau de menace « en danger » (EN) depuis 2004. Il était déjà vulnérable (VU) depuis 1996.  La sous-espèce \"Loris tardigradus nicticeboides\" (loris grêle des plaines d'Horton) n'a été vu que cinq fois depuis 1937. La quatrième fois avait été en 2002 et depuis on craignait sa disparition totale. Il a été vu de nouveau (et cette fois photographié, il s'agit d'un mâle adulte) à la fin de l'année 2009 dans le massif montagneux du centre du Sri Lanka.  Pour empêcher son extinction et celle d'autres espèces ayant peu de cousins proches, la Zoological Society of London a lancé un programme d'identification et d'aide à destination des créatures uniques les plus vulnérables de la planète. Baptisé EDGE (Évolutionnairement distinctes et internationalement menacées), ce projet de collecte de fonds a dressé une liste des 100 premiers mammifères possédant des caractéristiques inhabituelles et étant menacés d'extinction. Au cours des prochaines années, EGDE espère engager des campagnes en faveur de ces espèces.", "section_level": 1}, {"title": "Trafic et actes de cruauté.", "content": "Braconnés, les loris peuvent être vendus à des touristes ou à des particuliers à travers le monde comme animaux de compagnie exotiques. On estime que 30% à 90% des loris braconnés, et placés dans des cages, meurent durant leur transport. Une fois adopté, l'animal peut faire l'objet de vidéos présentées comme \"attendrissantes\", largement diffusées sur internet, dans lesquelles l'animal est mis en situation de détresse sans que son propriétaire en ait parfois conscience. En effet, plusieurs vidéos de loris caressés sur le ventre par leurs propriétaires montre un épisode de souffrance pour l'animal : le fait de lever les bras ne constitue pas un signe de plaisir pour le loris mais un signe de peur. En outre, l'animal est souvent placé dans un espace trop petit pour lui et en pleine lumière, alors qu'il est nocturne. Ses propriétaires peuvent également lui arracher ses canines à la pince, sans anesthésie, afin de se prévenir de la toxine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le loris grêle (Loris tardigradus) est une espèce de mammifères primates de la famille des Loridae. C'est un animal aux mœurs nocturnes qui se nourrit d'insectes et qui se cache dans la forêt tropicale humide, au Sri Lanka. Il est l'un des rares mammifères à sécréter une toxine. L'espèce est menacée à cause de la déforestation de son habitat naturel.", "tgt_summary": null, "id": 2044387}
{"src_title": "Syndrome de Stendhal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Ce syndrome est appelé ainsi en référence à l'expérience vécue par l’écrivain français Stendhal lors de son voyage en Italie, à l’étape de Florence, en 1817. Il écrit alors : Stendhal n’a rien fait pour s’en prémunir puisque, s’asseyant sur un banc de la place, il lut un poème pour se remettre, et vit que ses visions empiraient à la lecture de cette somme de culture ambiante dans les lieux : il fut épris et malade à la fois de tant de profusion.", "section_level": 1}, {"title": "Identification.", "content": "Ce syndrome ne fut pas décrit comme un syndrome spécifique avant 1979. La psychiatre italienne Graziella Magherini, officiant à l’hôpital central de la ville, a observé et décrit plus de cent cas similaires parmi les touristes de Florence, le berceau de la Renaissance. Sa description figure dans un livre homonyme qui classe les cas de manière statistique selon leur provenance et leur sociologie. En résumé :  Le facteur déclenchant de la crise a lieu le plus souvent lors de la visite de l’un des cinquante musées de la ville. Le visiteur est subitement saisi par le sens profond que l’artiste a donné à son œuvre, et perçoit toute l’émotion qui s’en dégage d’une façon exceptionnellement vive qui transcende les images et le sujet de la peinture. Les réactions des victimes subjuguées sont très variables : des tentatives de destruction du tableau ou des crises d’hystérie ont été observées. En effet, le regard d'un autre peut, à leurs yeux, mettre en danger leur propre perception de l’œuvre. Les gardiens de musée de Florence sont formés à l’intervention auprès de visiteurs victimes du syndrome de Stendhal, bien que cela reste assez rare.", "section_level": 1}, {"title": "Doutes sur la réalité du syndrome.", "content": "On peut cependant douter de l'existence réelle du syndrome de Stendhal. Graziella Magherini n'a suivi que deux cents personnes, un échantillon d'autant plus faible quand on le met en rapport avec le nombre total de touristes : dix millions de nuitées par an rien qu'à Florence.  On peut également mettre en question la délimitation très subjective du syndrome de Stendhal, ses manifestations variant beaucoup d'un individu à l'autre. Pour certains, l'explication du « syndrome » n'aurait même rien à voir avec l'art et serait beaucoup plus pragmatique : les touristes soumis à la fatigue et au stress (enchaînement des visites, foule, chaleur...) seraient naturellement plus sujets aux malaises.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome de Stendhal, également appelé « syndrome de Florence », à ne pas confondre avec le syndrome de Brulard, également inspiré par Stendhal, est une maladie psychosomatique qui provoque des accélérations du rythme cardiaque, des vertiges, des suffocations voire des hallucinations chez certains individus exposés à une surcharge d’œuvres d’art. Alors que le syndrome de Brulard concerne les troubles mémoriels, le syndrome de Stendhal, assez rare, fait partie de ce qu’on peut appeler les \"troubles du voyage\" ou \"syndromes du voyageur\".", "tgt_summary": null, "id": 56769}
{"src_title": "Ulfberht", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fabrication.", "content": "On ne dispose que de peu d'informations sur la fabrication des épées Ulfberht. Des tests modernes ont montré cependant qu'elles auraient été fabriquées à partir d'acier au creuset produit en Orient et acheminé via la route commerciale de la Volga. L’acier indien est la forme la plus pure de l'acier. Les épées médiévales étaient forgées dans un acier mou (car plein de scories), contenant peu de carbone alors que les Ulfberht étaient faites d'un acier contenant beaucoup plus de carbone et beaucoup moins de scories, ce qui leur conférait une dureté et une élasticité très supérieures. Elles résistaient ainsi bien mieux aux chocs sans se briser et il était plus facile de les extraire du bouclier d'un ennemi. Cette technique aurait été rapportée par les Vikings ayant voyagé en Asie centrale. À partir de ces informations, Richard Furrer, un forgeron américain contemporain, a fait une réplique d'une épée Ulfberht en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Usage.", "content": "L'épée Ulfberht conférait à son porteur un avantage au combat certain et il est probable qu'elle ne fut possédée que par des chefs et une élite guerrière. Bien que similaires en poids () et taille aux épées ordinaires, leur durabilité était plus grande. Ces épées portaient sur le plat, à proximité de la garde, l'incrustation en fer « +VLFBERH+T » qui les identifie. Les copies de moins bonne qualité portent la variante « +VLFBERHT+ » où la croix a été incrustée à la fin du mot, peut-être malencontreusement. Ces épées avaient une plus grande résistance et une plus grande élasticité que les autres épées de leur temps et étaient destinées à pénétrer plus facilement la cotte de mailles et à s'extraire du bouclier de l'adversaire sans se briser ni se coincer, conférant à l'assaillant une force de frappe supérieure et une plus grande mobilité après qu'il eut porté un coup à son adversaire.", "section_level": 1}, {"title": "Le nom.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Ulfberht représente sans doute un anthroponyme francique (ou saxon) adapté par les Scandinaves, et dont la forme originelle est \"*Wulfberht\" (> \"Wulfbert\", \"Wolfbert\"). Ce nom de personne est caractéristique des noms de personnes germaniques à deux éléments (\"zweigliedrige Rufnamen\" en allemand). Le premier est \"Wulf-\" « loup » (cf. vieil anglais et vieux saxon \"wulf\", anglais \"wolf\") ou sa variante \"Ulf-\", identique au scandinave \"Ulf-\" issu du vieux norrois \"ulfr\" « loup », que l'on retrouve également dans les nombreux anthroponymes scandinaves commençant par \"Ulf- / Úlfr-\". Le nom du \"loup\" dans les langues germaniques remonte au germanique commun \"*wulfaz\" « loup ». En revanche le second élément \"-berht\" est typique des langues germaniques occidentales, forme contractée du vieux haut allemand \"beraht\", du vieux saxon \"beraht\" et du vieux bas francique \"*beraht\" qui signifient « clair, brillant, lumineux ». Il n'a pas été adapté sous la forme nordique \"bjartr\" ( \"björt\") d'origine semblable et de signification proche, comme on l'observe par exemple en féroïen moderne dans le prénom \"Norðbjørt\" équivalent du germanique continental \"Nordbert\" > \"Norbert\" ou encore dans le prénom féminin islandais \"Hugbjört\" correspondant du germanique continental \"Hugiberht\" > \"Hubert\". Un usage aussi précoce de l'élément \"-berht\" ( - ) par les peuples scandinaves n'est pas attesté, bien qu'on observe son adaptation sous la forme \"-bert\" dès le.", "section_level": 2}, {"title": "Identification du personnage.", "content": "Pour la raison mentionnée ci-dessus, les spécialistes penchent pour une origine continentale de ce personnage. En outre, certains évoquent un évêque franc, car au lieu des caractères runiques attendus, l'anthroponyme +ULFBERH+T est inscrit en alphabet latin et les deux croix font sans doute référence à un chrétien, peut-être un clerc.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Les épées portant la marque de fabrique ULFBERHT sont des épées de type X selon la typologie établie par Ewart Oakeshott. Elles se caractérisent par une lame d'une longueur moyenne de parcourue par une gorge large et peu profonde, une poignée d'une longueur moyenne d'environ et une garde généralement de section carrée, mesurant entre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ulfberht est la transcription moderne du nom d'un modèle d'épée Viking utilisée en Scandinavie dans les années 800 - 1000. Ces épées ont été forgées dans un acier dont la qualité n'a pas été reproduite en Europe avant la révolution industrielle. ont été retrouvées, mais quelques dizaines seulement ont été prouvées authentiques. Les plus anciennes épées datent de 850 environ. L'épée ici à droite est une contrefaçon datant des années 1000. Celles-ci sont facilement repérables du fait du placement des croix grecques ; en effet, sur une authentique, les croix sont placées de cette façon : +VLFBERH+T, contrairement aux copies, qui sont annotées +VLFBERHT+.", "tgt_summary": null, "id": 1618281}
{"src_title": "Boulevards parisiens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les Grands Boulevards.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Les Grands Boulevards désignent les boulevards parisiens par excellence. Ils se situent sur la rive droite, en lieu et place des anciennes fortifications de Charles V et de Louis XIII. Les Grands Boulevards sont constitués aujourd’hui (exhaustivement) par les boulevards Beaumarchais, des Filles-du-Calvaire, du Temple, Saint-Martin, Saint-Denis, de Bonne-Nouvelle, Poissonnière, Montmartre, des Italiens, des Capucines et de la Madeleine.  La seconde enceinte construite autour de Paris était celle de Charles V construite de 1370 à 1382 de la porte Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à la porte Saint-Denis, puis au Louvre. Dans la partie nord-ouest, elle avait été remplacée par l'enceinte de Louis XIII ou enceinte des Fossés Jaunes construite à partir de 1556 de la Seine à la porte Saint-Honoré (place de la Madeleine actuelle et améliorée de 1633 à 1636 au-delà jusqu'à la porte Saint-Denis.  Vers 1660, ces fortifications sont en mauvais état et devenues inutiles après les victoires de Louis XIV.  Le remplacement de l'ancien rempart a été décidé en ces termes par un arrêt du Conseil d'État du : Cependant le plan annexé ayant disparu, le projet exposé à cette date n'est pas précisément connu. On remarque, de plus, que l'arrêt ne porte que sur la partie est des remparts et ne prévoit qu'une rue relativement modeste.  Le projet de promenade et de voie de communication émerge au cours des années suivantes. Un des premiers documents d'ensemble concernant les Grands Boulevards est le plan de Paris établi par l’architecte Pierre Bullet en 1675, à la suite d'une commande de 1673 du prévôt des marchands, sur lequel figure une ceinture de boulevards plantés d'une double rangée d'arbres y compris sur la rive gauche avec des ronds-points à plusieurs portes. Le tracé indiqué pour les boulevards de la rive droite est celui réalisés des grands boulevards, celui des boulevards du Midi diffère de celui créé au siècle suivant, pour la plus grande partie en 1760. À la réception de ce plan, Claude Pelletier explique :  Les murailles sont rasées et les anciens fossés comblés, remplacés sur la partie est par un fossé extérieur côté faubourg de de large pour le passage des égouts. Le « Nouveau Cours » est construit sous le règne de Louis XIV, de 1674, année des premières plantations, à 1705.  De la Bastille à la porte Saint-Denis, le cours est réalisé à l'emplacement de l'ancien rempart, le principal bastion de la porte Saint-Antoine étant maintenu comme lieu de promenade au bord du boulevard. Sur cette partie est, le boulevard est assez irrégulier dans sa largeur et dans son profil suivant la topographie des anciennes fortifications. Les rampes seront adoucies au cours du par le nivellement de plusieurs passages mais ces irrégularités restent visibles, notamment par la tranchée de la chaussée du boulevard Saint-Martin entre les trottoirs surélevés et par des interruptions dans l'alignement des immeubles correspondant au tracé des anciens bastions.  De la porte Montmartre à la porte Saint-Honoré, le cours est aménagé au nord de l'enceinte des Fossés Jaunes sur des terrains de culture, libérant des espaces où se construisent autour de 1700 de magnifiques hôtels particuliers. Sur cette partie ouest, le cours a le caractère d'une avenue. Dans sa partie centrale, de la porte Montmartre au boulevard du Temple, ce sont des attractions populaires (théâtres, bals, acrobates, restaurants...) qui s'implantent. Sa partie est (boulevard des Filles-Calvaires et boulevard Beaumarchais) est moins animée.  La cohérence de l'ensemble est marquée par une chaussée où quatre voitures peuvent rouler de front et des contre-allées plantées d'une double rangée d'arbres. Certaines portes fortifiées sont remplacées par des arcs de triomphe (porte Saint-Denis, porte Saint-Martin).", "section_level": 2}, {"title": "Améliorations.", "content": "La chaussée est pavée en 1778.  À la même époque, l'égout qui coulait dans le fossé qui longeait extérieurement la partie est du cours, du bastion Saint-Antoine à la place du Château-d'Eau (emplacement de la place de la République) est recouvert, ce fossé en partie comblé, ce bastion supprimé et le boulevard prolongé jusqu'à la porte Saint-Antoine (emplacement de la place de la Bastille). L'ancien fossé devient une contre-allée longeant le bord extérieur du boulevard en contrebas. Des rues basses longent d'autres parties du boulevard, au nord, rue d'Orléans entre les portes Saint-Martin et Saint-Denis.  Des immeubles sont construits dans la deuxième moitié du et au début du sur le bord intérieur du cours (côté ville) longé en grande partie au milieu du par les murs des jardins ou terrains en arrière des propriétés riveraines.  L'éclairage au gaz fait son apparition en 1817 dans le passage des Panoramas et s'étend au boulevard en 1826. Le premier omnibus à cheval Madeleine-Bastille se met en place le.  Au milieu du, les contre-allées sont rehaussées et intégrées au boulevard ou séparées des rues basses par la construction de d'immeubles.", "section_level": 2}, {"title": "Les aménagements d'Haussmann.", "content": "Haussmann intègre les grands boulevards dans son réseau de circulation et le complète par le percement d’autres grands axes (boulevard Richard-Lenoir, boulevard Haussmann, avenue de la République...) et bouleverse le site par l'aménagement de la vaste place de la République qui supprime la plupart des anciens théâtres du « boulevard du Crime » et du carrefour de l'Opéra, ce qui réduit la lisibilité dans la topographie parisienne de l’ancienne enceinte. La notion de « Grands Boulevards » est devenue un peu plus floue. De nombreux Parisiens y incluront sans doute spontanément le boulevard Haussmann, parce que les vitrines des grands magasins qui attirent les promeneurs conviennent bien à l’esprit boulevardier.", "section_level": 2}, {"title": "Un haut lieu de la grande fête parisienne.", "content": "Les Parisiens en font un lieu de promenade dont le succès persiste à travers les siècles et les transformations urbaines.  Le Bel-Ami de Maupassant déambulait sur les boulevards en quête de plaisirs. L'essentiel du roman \"Nadja\" du surréaliste André Breton s'y déroule, au milieu des années 1920. Et, dans les années 1950, c'est encore sur les boulevards que Fred Astaire ressentait le mieux le plaisir d’être à Paris dans \"Funny Face\". Au, surtout dans la partie ouest, de nombreux cafés et restaurants sont remplacés par des immeubles de bureau ou des sièges de sociétés. Au, les Grands Boulevards deviennent un lieu de rendez-vous incontournable du Carnaval de Paris, alors très important. Ils voient la foule en carnaval les envahir au point que, autour de 1900, les trois jours gras avec Mardi Gras, et le jeudi de la Mi-Carême, on doit détourner la circulation des véhicules et interrompre le passage du célèbre omnibus Madeleine-Bastille. Durant leurs défilés dans Paris, les cortèges du Bœuf Gras et des reines de la Mi-Carême passent forcément par là.  Sur les Grands Boulevards ont lieu de gigantesques batailles de confettis, vendus au verre ou au kilogramme, depuis 1892 jusqu'à 1914. Au début des années 1890, au moment de la fête, les serpentins rendent les arbres des Grands Boulevards « tout chevelus et multicolores ».  Le dernier très grand cortège carnavalesque parisien sorti à ce jour, le jeudi de la Mi-Carême, ne manquera pas d'emprunter tous les Grands Boulevards.", "section_level": 2}, {"title": "Les boulevards du « mur murant » Paris.", "content": "Nouvelle ligne de fortification, nouvelle ceinture de boulevards : à partir de 1784, Ledoux construit le mur des Fermiers généraux, bordé d'une ligne de boulevards sur le côté extérieur. Ce mur d'octroi, détesté des Parisiens, disparaîtra lors de l'édification de l'enceinte suivante, mais les boulevards, eux, sont restés. Les plans d'urbanisme des années 1950 tenteront, sans y parvenir, de les transformer en autoroute urbaine.", "section_level": 1}, {"title": "Boulevards de la rive gauche.", "content": "Les quartiers du sud comportent un réseau de boulevards équivalent en densité à celui de la rive droite. Aménagés à l'origine à la périphérie des espaces urbanisés, ces belles promenades étaient peu fréquentées au. Actuellement, ces boulevards restent dans l'ensemble moins animés que ceux au nord de la Seine à l'exception du boulevard du Montparnasse.", "section_level": 1}, {"title": "Les boulevards des Maréchaux.", "content": "Dans les années 1920, la destruction de l'enceinte de Thiers permit de créer une troisième ceinture de boulevards faisant le tour complet de Paris. On baptisa ces nouvelles voies des noms de maréchaux d'Empire. Ils constituèrent la « frontière » de Paris pour beaucoup de Parisiens, jusqu'au temps du périphérique (N.B. : les Parisiens ne dénomment jamais « Grands Boulevards » les boulevards des Maréchaux).", "section_level": 1}, {"title": "Les boulevards haussmanniens.", "content": "Les boulevards « haussmanniens » constituent un type particulier de boulevards quant à leur origine. Ils résultent de larges percées dans le tissu parisien et non de l'exploitation de l'espace vacant d'une ancienne enceinte. Ils s'apparentent aux autres boulevards par leurs caractéristiques géographiques (artères concentriques), sociales et culturelles. Exemples : boulevard Saint-Germain, boulevard Haussmann.  Les grands travaux du Second Empire imposent le boulevard au cœur même de Paris, alors qu'il n'a été construit jusque-là que dans des zones peu ou pas habitées. Le boulevard, qui ne servait auparavant qu'à contourner la capitale, devient alors l'axe structurant de la circulation.  C'est sur le plan de l'architecture que la période haussmannienne, dans les anciens boulevards comme dans les nouveaux, contribue à l'image de Paris : les alignements d'immeubles régis par les règlements d'urbanisme de Paris, avec leurs balcons filant tout le long d'un îlot, font du boulevard parisien un axe immédiatement reconnaissable.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les boulevards constituent une part importante de l'identité urbaine et sociale de Paris. Ils ont été construits à l'initiative du pouvoir central, à l'emplacement des fortifications concentriques successives de la ville lorsque celles-ci devenaient obsolètes. Le nom de « boulevard » vient du néerlandais \"bolwerc\", « ouvrage de planches », désignant d'abord le rempart, puis le terre-plein du rempart.", "tgt_summary": null, "id": 2100415}
{"src_title": "Brigade de sapeurs-pompiers de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sous l'Ancien Régime.", "content": "Pendant longtemps, la lutte contre l'incendie a été à la charge des habitants eux-mêmes ou bien des corps non spécialisés ; cette tâche fut donc confiée successivement au guet royal, au guet bourgeois, aux magistrats communaux. Les anciennes ordonnances de police de 1371, 1395 et 1400 imposaient aux propriétaires d'avoir en permanence un muid d'eau près de leur porte, mais ne donnaient aucune indication quant aux dispositions à adopter en cas d'incendie.  En 1524, le parlement de Paris ordonna que des habitants soient commandés chaque soir par le prévôt des marchands de Paris pour constituer le guet de nuit, que soient constituées des provisions d'eau dans chaque maison, et que des lanternes allumées soient mises aux fenêtres (premier éclairage public à Paris).  Le, une ordonnance de police imposa la présence au feu des corporations du bâtiment.  Le, nombre de seaux et brocs fut distribués dans Paris et ses faubourgs, et déposés dans les couvents, chez les échevins, et chez les notables. Un dépôt central était situé à l'hôtel de ville, avec des dépôts secondaires indiqués aux habitants. Mais finalement, il n'y avait guère que les membres des communautés religieuses et des corporations du bâtiment aptes", "section_level": 2}, {"title": "De l'Empire à la Troisième République.", "content": "En, un corps de garde du palais de Saint-Cloud, en surchauffant un poêle, met le feu au salon de la résidence de, qui est présent cette nuit-là. Bien que le feu soit rapidement éteint, l'Empereur décide de créer une garde de nuit spéciale à toutes les résidences impériales, garde composée de sapeurs du Génie et transformée le en compagnie de sapeurs du génie de la Garde impériale. À la suite de l'incendie de l’ambassade d’Autriche, qui cause la mort d'une centaine", "section_level": 2}, {"title": "Première et Seconde guerres mondiales.", "content": "Pendant la Première Guerre mondiale, trente pompiers de Paris et deux autopompes sont arrivés à Reims début pour combattre les incendies causés par les bombardements.  Dans la nuit du 5 au, à Vauquois, une offensive engage un détachement du Régiment, formant la compagnie rattachée au du génie. Celle-ci dispose d'appareils lance-flammes conçus par le capitaine ingénieur Schilt. Chaque appareil est constitué d'un réservoir cylindrique, contenant un liquide composé de 30 % de pétrole et 70 % d'huile légère de houille, relié à une bouteille d'acétylène dissout. Le mélange est enflammé au moyen de grenades incendiaires. L'effet de souffle produit par l'explosion d'un dépôt de munitions allemand, touché par ce mélange, rabat le liquide enflammé sur les lignes françaises. Parmi les victimes, on dénombre des sapeurs-pompiers et des hommes du du RI, présents dans les tranchées. En 1939, le plan de mobilisation générale fait passer l'effectif du régiment de 53 officiers, 260 sous-officiers et 1836 militaires du rang à 171 officiers et 7090 sous-officiers et militaires du rang. Des compagnies sont déployées sur l'ensemble des communes de la Seine. La mission du Régiment dans ces communes se limite dans un premier temps à une mission de défense passive contre", "section_level": 2}, {"title": "De 1963 à nos jours.", "content": "Rattaché à l'arme de l'infanterie, le régiment est transféré dans l'arme du génie par décret du.  La loi du impose un nouveau découpage administratif en supprimant les départements de la Seine et de Seine-et-Oise, pour ceux de Paris, Seine-saint-Denis, Hauts-de-Seine et Val-de-Marne. La zone d'action du régiment est étendue aux quarante-trois communes du département de Seine-et-Oise intégrées dans les trois nouveaux départements périphériques formant la \"Petite Couronne\", à partir du.  Après un accroissement des moyens (en personnel et matériels) du Corps pour assurer la défense de Paris et des communes suburbaines de la Seine, le décret du dissout", "section_level": 2}, {"title": "Liste des officiers généraux commandant la BSPP (de 1967 à aujourd'hui).", "content": "Pendant la période 1866-1967, période où les sapeurs-pompiers de Paris étaient organisés en régiment, l'officier commandant le régiment était un colonel ou un lieutenant-colonel. Le passage en brigade entraîne de facto une évolution de", "section_level": 2}, {"title": "Drapeau.", "content": "Seuls les régiments et les écoles, ainsi que la brigade de sapeurs-pompiers de Paris, ont droit à un drapeau (ou un étendard) correspondant à leur appellation.  C’est en 1793 que la compagnie des gardes pompes reçoit son premier emblème. Elle le conservera jusqu’en 1869.", "section_level": 1}, {"title": "Drapeau Second Empire.", "content": "Durant le Second Empire, Napoléon III ordonne que les drapeaux portent désormais la marque de l’empereur. Ainsi, l’ensemble des régiments de France reçoit un nouveau drapeau et, le 23 janvier 1869, le régiment se voit remettre le sien.  Celui-ci porte l’inscription suivante: « l’Empereur Napoléon III au Régiment des Sapeurs-Pompiers de Paris » Sur le revers : Valeurs, Dévouement, Discipline, Campagne d’Orient. Cette dernière inscription est liée au fait que le régiment a envoyé de forts contingents durant la campagne de Crimée.  La remise officielle a lieu le 31 juillet sur l’esplanade des Invalides par le maréchal", "section_level": 2}, {"title": "Drapeau modèle 1880.", "content": "Au cours de la guerre de 1870, les opérations militaires aboutissent à la défaite et à la capture de l'empereur à Sedan, le. L'opposition parlementaire, surtout républicaine, menée par Léon Gambetta parvient à mettre en place un gouvernement provisoire, dit de la Défense nationale. La République est proclamée le, au balcon de l’hôtel de ville de Paris.  Avec elle, les régiments doivent une nouvelle fois changer leur drapeau. C’est de cette période que date l’actuel drapeau de la Brigade. Le colonel Victor Colonieu, commandant le régiment depuis 1878 adresse le au général commandant la Place de Paris", "section_level": 2}, {"title": "Décorations.", "content": "La cravate du drapeau est décorée de :  La BSPP est désormais la seule", "section_level": 2}, {"title": "Devise.", "content": "La devise des sapeurs pompiers de Paris est : « Sauver ou périr ». Elle ne doit", "section_level": 1}, {"title": "Organisation opérationnelle.", "content": "La BSPP est organisée en six groupements, dont trois groupements d'incendie et de secours (GIS), un groupement de formation, d'instruction et de secours (GFIS), un groupement d'appui et de soutien (GAS) et un groupement des soutiens et de secours (GSS). Elle comprend 71 centres d'incendie et de secours, 3 centres de secours NRBC et deux centres de secours nautiques. Chaque groupement est commandé par un officier supérieur du grade de colonel ou lieutenant-colonel. En voici la description:  Chaque groupement d'incendie est composé de huit compagnies d'incendie, d'une compagnie de commandement et de logistique et d'un service médical, chaque compagnie comprenant entre 2 et de secours. Les compagnies sont dirigées par un officier du grade de capitaine, et chaque centre de secours est dirigé par un sous-officier du grade d'adjudant-chef ou adjudant.  Outre donc les trois groupements d'incendies et de secours, la \"brigade\" possède trois autres groupements:  La BSPP assure également, par convention, la protection de sites stratégiques extérieurs à son secteur de compétence territoriale. Il s'agit de compagnies d'incendie spécialisées. Chacune de ces unités élémentaires spécialisées (UES) est commandée par un capitaine :  Par ailleurs, étant donné leur statut militaire, des pompiers de la BSPP peuvent être désignés pour des opérations extérieures : c'est notamment le cas au titre de la FINUL au Liban.  Le QG de la BSPP est implanté dans l'enceinte de la caserne Champerret à Paris dans le arrondissement. En son sein, en plus du centre de secours de Champerret, on y trouve l'Etat-Major de la BSPP, le centre opérationnel et un certain nombre de services administratifs (ressources humaines, prévisions opérationnelles, etc).  Le centre opérationnel de la BSPP est décliné en plusieurs niveaux. On y trouve:  - le centre de traitement de l'alerte (CTA), effectuant la réception des appels au 18/112. Depuis 2016, il regroupe en un même endroit avec les appels 18/112 les appels au 17 à Paris et les trois départements limitrophes (92-93-94). Ce regroupement permet une mutualisation des moyens, et une amélioration de la réponse opérationnelle. Ainsi, la coordination est plus efficace, notamment en cas de crise, les deux services (police / pompiers) étant régulés au même endroit. Pour faciliter la réponse lors de la prise d'appel, le CTA s'organise en deux niveaux de réponse. Un premier niveau qui fait le tri et doit classifier le type de demande (très urgent, urgent, non urgent, erreur de numéro, appel ne concernant pas les pompiers ou la police), et le transfère ensuite au second niveau si besoin, qui se concentrera sur le traitement de la demande et sera géré soit par un opérateur police soit un opérateur pompier selon l'intervention.  - une coordination médicale, sous la responsabilité d'un médecin régulateur. Cette coordination travaille en lien avec les opérateurs du CTA selon l'urgence de l'appel, mais son rôle premier est d'effectuer la régulation des bilans des équipes de secours envoyés en réponse (équipes médicales de la BSPP, équipes de prompt secours de la BSPP ou des associations de sécurité civile), lors d'un appel au CTA. Lors de cette régulation, effectuée par un médecin, un infirmier ou un opérateur pompier, selon la nature de l'urgence, il est décidé de l'orientation de la victime prise en charge par les équipes (orientations possibles: pas de nécessité d'être évacuée en milieu hospitalier, évacuation en milieu hospitalier via l'équipe de prompt secours, envoi d'une équipe médicale en renfort sur l'intervention). Enfin, cette coordination fait le lien et la communication avec les centres de réception et de régulation des appels (CRRA) des 4 SAMU présents sur le secteur (SAMU 75, SAMU 92, SAMU 93, SAMU 94), mais aussi avec les permanences de soins et les établissements de santé.  - l'Etat-Major opérationnel, qui organise la réponse lors de situations importantes, avec plusieurs postures de montée en puissance (immédiate, renforcée et crise). En effet, le centre opérationnel se transforme en poste de commandement en cas de situations critiques sur le secteur (incendies, accidents avec un nombre importants de victimes, attentats, interventions à risques ou avec une évolution potentiellement négative, etc) et permet un suivi opérationnel de ces interventions.", "section_level": 1}, {"title": "Sélection et instruction.", "content": "Pour le personnel d'intervention (militaires du rang), il s'agit d'un engagement initial de cinq ans ou d'un volontariat de l'armée de terre (VDAT, à ne pas confondre avec les pompiers civils « volontaires ») de un an renouvelable. Il faut être de nationalité française, âgé entre 18 et 25 ans, avoir un casier judiciaire vierge, être titulaire au minimum d'un diplôme national du brevet et posséder le permis de conduire. La sélection comporte trois jours de tests sportifs, tests psychomoteurs, entretien de motivation ainsi qu'une visite médicale. L'instruction se fait au Groupement de formation, d'instruction et de secours (GFIS), au fort de Villeneuve-Saint-Georges. La première période se déroule sur deux mois, avec la formation en secourisme (PSE1 et PSE2 + modules spécifiques), et la formation militaire de base (hiérarchie militaire, marcher au pas, le tir, etc).  Puis, le sapeur fait un stage d'observation d'une semaine en compagnie", "section_level": 1}, {"title": "Interventions.", "content": "En 2005, la BSPP a réalisé par jour :  En comparaison avec 2005, en 2017 la BSPP a réalisé en moyenne 1432 interventions par jour, soit 522 883 au total sur l'année. On constate une forte augmentation de la demande, et d'après les projections, la BSPP dépassera les 530 000 interventions en secours à victimes d'ici 2024, et si le nombre d'incendies diminue (14 798 en 2017, soit 2,8% de l'activité", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement d'une journée type en centre de secours.", "content": "Malgré le fait que la journée type d'un sapeur-pompier est bercé par les interventions diverses et variées, le déroulement de la garde est toujours le même, pour tous les militaires de chaque centre de secours. La garde commence officiellement à précise, par le rassemblement des troupes. Néanmoins, les sapeurs-pompiers doivent déjà être présents dans les murs de la caserne à partir de, pour pouvoir remplacer au besoin leurs collègues en fin de garde, si des interventions se présentent, leur évitant ainsi de finir la garde en retard, ce qui pourrait leur faire rater leur train de retour. En effet, les militaires de la BSPP viennent en grande majorité (environ 80%) de la province, et passent donc une bonne partie de leur temps libre dans les transports pour rentrer chez eux. De la même manière, pour pouvoir être à la caserne à l'heure, la plupart des pompiers arrivent la veille au soir.  Lors du rassemblement, une fois l'appel fait et l'attribution de chacun à un véhicule, les consignes pour la journée sont données par le chef de garde, qui a la main sur le programme du jour. Vient ensuite jusqu'à la vérification du matériel. Chaque sapeur a une liste de matériel opérationnel à vérifier, pour pouvoir être efficace ensuite sur intervention. A la fin de la vérification du matériel, la totalité des véhicules doit avoir été inspecté et vérifié, ainsi que le matériel à l'intérieur.  Après la vérification du matériel, la totalité de la garde part en sport, pendant une bonne heure. Généralement, le sport du matin est l'occasion de pratiquer de la course ou de la natation selon la météo et les zones/locaux à disposition.  Après le sport vient la période dite de manœuvre ou FPP (Formation Professionnelle Permanente).", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement d'une intervention.", "content": "Quel que soit le moment de la journée, en cas d'intervention le sapeur doit abandonner la tâche qu'il occupait et se rendre le plus rapidement possible à son véhicule. Lorsqu'un appel tombe au CTA, basé à Champerret, l'opérateur pompiers, en coordination au besoin avec ses supérieurs hiérarchiques et avec la coordination médicale, décide de l'envoi d'un ou plusieurs véhicules en intervention. Pour ce faire, il envoie un ordre de départ à la ou les casernes concernées, précisant l'adresse, le type d'interventions, et toute information pertinente pour la bonne marche générale des opérations. Il garde au besoin au téléphone le requérant, même après avoir envoyé l'ordre de départ, au cas où il recevrait de nouvelles informations, et pour guider le requérant si des gestes sont nécessaires en attendant l'arrivée des secours. Une fois l'ordre de départ arrivé au centre de secours (dans la seconde suivant la décision de l'envoi), les sapeurs-pompiers composant l'équipage nécessaire ont un délai limité pour se rendre au véhicule (3 minutes en journée, 4 minutes la nuit), et doivent dans tous les cas arriver sur les lieux de l'intervention en moins de 10 minutes et ce quelle que soit la demande.  Pendant l'intervention, le Commandant des Opérations de Secours est le chef du premier véhicule présenté, et ce jusqu'à l'arrivée d'un supérieur hiérarchique (le plus ancien dans le grade le plus élevé). Le chef (appelé \"chef d'agrès\") est responsable de la conduite sur le trajet pour se rendre sur intervention, et une fois sur place, détermine et fixe la marche à suivre. Pour le trajet vers l'intervention, l'engin de la BSPP est considéré comme un VIGP (véhicule d'intérêt général prioritaire), et doit bénéficier de la priorité lorsqu'il activera ses avertisseurs sonores dits \"deux tons\" et ses gyrophares. La prudence néanmoins reste de mise, et s'il est toléré que des feux rouges soient franchis ou la limitation de vitesse dépassée de manière modérée, en aucun cas les intervenants ne doivent se mettre en danger ou mettre en danger le reste de la population. Au sein des véhicules de secours et d'assistance aux victimes (VSAV) par exemple, le chef d'agrès est minimum titulaire du grade de caporal-chef, mais peut également être un sous-officier. Il commande son équipage composé d'un conducteur et d'un équipier. C'est lui qui effectue le bilan de l'intervention, ordonne à son équipe d'effectuer les gestes nécessaires, et transmet son bilan à la coordination médicale. Sur les interventions incendies par exemple, c'est le chef d'agrès qui va répartir les tâches pour chacun de ses subordonnés, envoyer des binômes en reconnaissance, faire établir une ou plusieurs lances à incendies, etc Tout chef d'agrès peut au besoin faire venir des véhicules en renfort sur son intervention, selon les besoins, le nombre de victimes, pour combler une difficulté opérationnelle, pour un accès, etc, ou faire évoluer la chaine de commandement si l'intervention monte en puissance. A cette occasion, un ou plusieurs supérieurs hiérarchiques peuvent se déplacer", "section_level": 1}, {"title": "Systèmes embarqués.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antarès.", "content": "En 2009 la BSPP a fait migrer son système de communication, jusque-là analogique vers le système numérique Antarès. Depuis cette date les", "section_level": 2}, {"title": "Jumelages.", "content": "Depuis le 13 juillet 2002, la brigade de sapeurs-pompiers de Paris est jumelée avec le New York City Fire Department (FDNY).  Depuis", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "Pour le grand public, la \"Brigade\" reste étroitement liée aux défilés du 14 juillet, avec la présence de sapeurs-pompiers défilant sur l'avenue des Champs-Elysées", "section_level": 1}, {"title": "Morts en intervention.", "content": "Liste non exhaustive des militaires de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris morts en intervention depuis sa création.", "section_level": 1}], "src_summary": "La brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP), familièrement appelée \"la Brigade\", est une unité du génie de l'Armée de terre française, placée sous l'autorité du préfet de police de Paris. Elle est commandée par le général de brigade Jean-Marie Gontier depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 507587}
{"src_title": "École de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Précisions liminaires.", "content": "L'expression générique « École de Paris » pose un problème lorsqu’on l’utilise pour désigner un groupe d’artistes en particulier. En réalité, elle ne fait référence à aucune école ayant véritablement existé ; l’expression, qui a fait l’objet d’emplois impropres, reste donc ambiguë et mérite d'être explicitée.  Dans son \"Dictionnaire des peintres de l’École de Paris\" (1993), Lydia Harambourg justifie l’emploi de l'expression par la continuité qu’elle permet d’établir entre les différentes phases de développement de l’art moderne de la part d’artistes ayant eu Paris pour résidence. Son livre ne présente pas une école ou un courant particulier, mais vingt années de peinture à Paris Dans cette acception, l’École de Paris rassemble les artistes ayant contribué à faire de Paris le foyer de la création artistique jusque dans les années 1960.  On distingue en général trois grandes périodes de mutation dans le paysage artistique parisien au, chacune étant la manifestation d’un renouveau de la précédente. La première période va de 1900 aux années 1920, la deuxième couvre l’entre-deux-guerres et la dernière désigne l’après-Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Précurseurs.", "content": "Lazar Meyer, né le 20 janvier 1847 à Fegersheim (Alsace) et venu s'établir à Paris pour raisons politiques et religieuses en 1870, est un artiste-peintre français, considéré comme l'un des premiers précurseurs de l'École de Paris. Il fut l'un des tout premiers peintres venus s'établir à Montmartre. Il a été tout d'abord l'élève d'Alexandre Laemlein, puis d'Alexandre Cabanel et d'Émile Lévy.", "section_level": 2}, {"title": "1900-1920.", "content": "L'historien et critique d'art Adrian M. Darmon, note que le terme « École de Paris » est employé avant la Première Guerre mondiale par certains journaux d'outre-Rhin lorsqu'ils soulignèrent les tendances d'avant-garde opposées à l'expressionnisme allemand.  C'est le qu'André Warnod utilise l'expression « École de Paris » pour la première fois en France, dans un article de la revue littéraire \"Comœdia\" (fondée par Gaston de Pawlowski en 1907). Il désigne ainsi l'ensemble des artistes étrangers arrivés au début du dans la capitale à la recherche de conditions favorables à leur art. De 1900 à la Première Guerre mondiale, Paris voit en effet l'afflux d'artistes, souvent d'Europe centrale, qui se fixent essentiellement à Montparnasse. Parmi eux, Marc Chagall, Pablo Picasso, Pinchus Kremegne, Chaïm Soutine, Pascin, Amadeo Modigliani, Kees van Dongen, Moïse Kisling, Alexander Archipenko, Joseph Csaky, Ossip Zadkine et Tsugouharu Foujita, pour ne citer que les plus célèbres. L'expression « École de Paris » acquiert ainsi un sens propre et communément admis.", "section_level": 2}, {"title": "Les artistes juifs de l'École de Paris.", "content": "Nombreux sont les peintres juifs de l’École de Paris. Ces artistes viennent de l’Est : Russie, Pologne, Allemagne, Bulgarie, Tchécoslovaquie, Roumanie, Hongrie. Ils ont été familiarisés avec les grands maîtres français du et connaissent les impressionnistes par l’intermédiaire de leurs professeurs, tels Józef Pankiewicz à Cracovie, Ilia Répine à Saint-Pétersbourg, Adolf Fényes, Isaac Perlmutter à Budapest et Lovis Corinth à Berlin. Âgés d’une vingtaine d’années pour la plupart, ils sont des acteurs de l’émancipation juive et participent au mouvement de réveil social et intellectuel en Europe qui se caractérise par la perte du religieux et l’engagement politique, et se trouvent en coïncidence avec le contexte cosmopolite des grandes capitales de l’époque, Vienne, Berlin et surtout Paris. Ils seront plus de cinq cents peintres dans le Paris de l'entre-deux-guerres, formant un réseau d'amitié et, de proche en proche, se connaissant tous.  La guerre de 1914-1918 aura tôt fait de les disperser, renvoyant en Allemagne Rudolf Levy, Walter Bondy et Otto Freundlich. Léopold Gottlieb part rejoindre en Pologne l'armée du maréchal Pilsudski. Marc Chagall, Emmanuel Mané-Katz, Abram Brazer, Savely Schleifer retournent en Russie. Eugène Zak s'installe à Nice et à Vence, avant de rejoindre en compagnie de son épouse sa ville natale.  Nombreux sont ceux qui se portent volontaires dans l'armée française : Kisling est réformé en 1915, après une blessure ; Louis Marcoussis, ami d'Apollinaire, sera décoré ; quant à Simon Mondzain, il gardera l'uniforme jusqu'en juillet 1918. Certains, réformés pour raisons de santé, comme Modigliani et Soutine, se portent alors volontaires pour des corvées. Pascin part pour Londres afin d'échapper au service dans l'armée bulgare.  Pendant les années de guerre, les artistes restés à Paris sans pension ni aide se solidarisent. À partir de 1915, Marie Vassilieff tient une cantine artistique dans son atelier situé dans l'impasse du 21 de l'avenue du Maine, qui ne désemplit pas durant toute la guerre. On y parle toutes les langues.  La Première Guerre mondiale marque l'entrée des peintres juifs de Montparnasse sur la scène parisienne. En décembre 1915, Germaine Bongard, sœur du couturier Paul Poiret, parraine une série d'expositions dans sa boutique de la rue de Penthièvre. La première présente des tableaux de Modigliani, des tableaux de Kisling, qui voisinent avec des tableaux de Picasso, des tableaux de Fernand Léger, d'Henri Matisse et d'André Derain.  Ces peintres se défont peu à peu de la position de marginaux qui était la leur. Le retour du front leur procure un « certificat de bonne conduite », des perspectives s'ouvrent alors.  Léopold Zborowski organise le 3 décembre 1917 la première exposition personnelle de Modigliani, à la galerie B. Weill, et pour la préface du catalogue, Blaise Cendrars écrit un poème.  François Mitterrand, président de la République a inauguré l’exposition « De la Bible à nos jours, ans d’Art » le jeudi. Cette exposition présentait parmi l’ensemble des œuvres une rétrospective des artistes juifs de l’École de Paris de Paris. L’École de Paris de Paris est un terme employé par André Warnord sous la demande de Paul Signac (président de la société des artistes indépendants) pour accueillir les nouveaux artistes d’ascendance israélite qui ont fui les conditions sociales et politiques de l'Europe centrale ou de l'Europe de l’Est. L’exposition rend hommage plus particulièrement aux artistes juifs qui ont inauguré de nouvelles conceptions artistiques grâce au Salon des indépendants. Le Salon des indépendants fut un espace, à l’origine, pour accueillir de nouveaux esprits, de nouvelles cultures dont les artistes ont pu manifester à travers les formes plastiques et le choix des couleurs un imaginaire lyrique, poétique, humoristique, tragique proche de la culture juive.  Cet hommage au Salon par François Mitterrand aux peintres juifs de l'École de Paris s’est imposé pour mesurer l’importance de ces peintres comme Marc Chagall, Amedeo Modigliani, Eugène Zak (voir source bibliographie : catalogue d'exposition \"De la Bible à nos jours : ans d’art\" : [ exposition], Grand Palais-Paris, Salon des indépendants, 6 juin-).", "section_level": 3}, {"title": "L'Entre-deux-guerres.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Trois étapes d'immigration des artistes de l'École de Paris.", "content": "Eugene Zak quitte Varsovie pour Paris dès 1900, Mela Muter en 1901, Jacques Gotko arrive d'Odessa en 1905 et Adolphe Feder d'Ukraine en 1908, la même année que l'Allemand Otto Freundlich et que le Russe Alexandre Zinoview. Samuel Granowsky arrive en 1909, tout comme Maurice Mendjizki, qui vient de Łódź. Quittant la Russie, Marc Chagall passe d'abord, à partir de 1910, quatre années à Paris. Istvan Farkas arrive de Budapest en 1912, Emmanuel Mané-Katz d'Ukraine en 1913...  Ceux qui se sont installés entre 1900 et 1912 ont eu le temps de mettre en place le réseau d'amitiés et de relations nécessaires à leur essor. D'autres peintres leur succèdent, fascinés par Montparnasse.  Les rejoignent bientôt : Vladimir Naïditch de Moscou en 1920, Kostia Terechkovitch venant de Moscou, après un long périple de 3 ans, en 1920, Zygmunt Landau de Pologne la même année, le hongrois Jean Toth en 1921 qui s'installe à la grande Chaumière à Montparnasse, Alexandre Fasini d'Ukraine en 1922, le Biélorusse Ossip Lubitch arrive en 1923, le Biélorusse Isaac Antcher en 1924, le Mexicain en 1924, la Polonaise Esther Carp en 1925. Issachar Ryback arrive d'Ukraine en 1926, Abraham Iris (dit Antoine Irisse) arrive de Bessarabie en 1926, Jacob Macznik de Pologne en 1928. Quant au prince russe, le peintre Alexis Arapoff, né à Saint-Pétersbourg, il a fui l'URSS, en 1924, avec une troupe de théâtre.  L'Entre-deux-guerres connaît donc l'arrivée d'autres artistes (russes notamment, comme André Lanskoy, Serge Poliakoff, Alexandre Garbell, etc.) et voit l'émergence de nouvelles tendances stylistiques, telle l'abstraction, ainsi que l'importance de la couleur en peinture.  Dès l'accession d'Hitler au pouvoir en 1933, les peintres fuient l'Allemagne nazie : le Lituanien Moses Bagel, et Jacob Markiel arrivent à Paris. En Pologne, Sam Ringer, après avoir été forcé de travailler à la construction du camp d'Auschwitz, fut déporté successivement dans neuf camps différents et finit par venir à Paris en 1947 pour entrer aux Beaux-Arts.  Montparnasse remplace Montmartre. À Montparnasse, pendant vingt ans, sous le manteau ou sous les tables des terrasses de La Rotonde, du Dôme, de la Coupole, des trafiquants achètent et vendent des tableaux de Derain, des tableaux d'Utrillo, des tableaux de Modigliani ou de Picasso échappés par miracle du carton des peintres.  En effet, les trois principaux cafés de l'École de Paris sont le Dôme, la Rotonde et la Coupole. Plus excentré à Puteaux on trouve le restaurant de Camille Renault, dit « Big Boy ».  Le Dôme a été créé en 1898 et c'est vers 1903 que les peintres juifs de langue germanique, Walter Bondy, Rudolf Levy, Béla Czobel, Jules Pascin, Reszo Balint... en font leur lieu de prédilection selon la tradition des cafés munichois. Ils y retrouvent les marchands de tableaux Alfred Flechtheim, Henir Bing... D'autres groupes se composent de peintres hollandais et scandinaves.  La Rotonde est un établissement ancien, pris en main par Victor Libion en 1911. Cet homme très généreux envers les peintres accueille peintres et parfois \"homme de ménage\" en échange de consommations, mais aussi Michel Larionov, Nathalie Gontcharova, Adolphe Feder. Des difficultés financières obligent Libion à vendre La Rotonde en 1920. Au même titre que les marchands de tableaux, cet homme a largement contribué à l'éclosion de cette vie grâce à son attitude et à sa sensibilité.  On raconte qu'André Salmon pendant des années a fait campagne pour que la statue de Balzac, boulevard Raspail, soit remplacée par celle de Libion.  La Coupole est inaugurée en décembre 1927 par les artistes gérants du Dôme Fraux et Laffont. Une trentaine de peintres ont décoré les piliers et les murs avec des tableaux peints directement sur le béton : Fernand Léger, Marie Vassilieff, David Seifert, Nathan Grunsweigh, Georges Kars, Othon Friesz...", "section_level": 3}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Un groupe de peintres, qui entreprennent d'exposer sous l'Occupation, est rassemblé par l'exposition \"Vingt jeunes peintres de tradition française\", organisée en 1941 par Jean Bazaine et l'éditeur André Lejard. L'intitulé de l'exposition masque en réalité la démonstration d’une peinture non conforme à l'idéologie nazie de l'art dégénéré. En 1998 Jean Bazaine écrit :  En effet ces peintres sont bien loin des formes traditionnelles de l’art. Rangés toutefois sous le terme de « tradition », ils ne sont pas inquiétés par la censure du régime de Vichy., dira encore Bazaine. L’exposition devient le manifeste d’une peinture moderne et fédère plusieurs artistes à tendance non figurative : Jean Le Moal, Alfred Manessier, Charles Lapicque, Jean Bazaine, Édouard Pignon, Léon Gischia, Maurice Estève, Charles Walch, Gustave Singier, Jean Bertholle, André Beaudin et Lucien Lautrec.  Deux ans plus tard, du 6 février au, une exposition collective, \"Douze peintres d’aujourd’hui\", se tient à la Galerie de France avec Bazaine, Bores, Chauvin, Estève, André Fougeron, Gischia, Lapicque, Le Moal, Pignon, Singier, Villon, Lautrec, Tal Coat. Malgré leurs différences esthétiques, émergent de ce groupe ces artistes qui seront bientôt désignés comme membres d’une « Nouvelle École de Paris ».  Pierre Francastel, dans un livre écrit sous l’Occupation, mais publié à la Libération en 1946 (\"Nouveau dessin. Nouvelle peinture. L’École de Paris\"), labellise en effet le style roman et cubiste de ces peintres dit « de tradition française » en reprenant la formule d’André Warnod.", "section_level": 2}, {"title": "L'après-guerre.", "content": "Aujourd’hui, l'expression « École de Paris » recouvre plusieurs acceptions.  L’expression a été détournée par certains dans les années 1950 pour définir une esthétique figurative nationale ; elle prend alors une connotation fortement péjorative dans le vocabulaire de la critique de la fin des années 1960 flagornant l’École de New York. Par ailleurs, des galeries parisiennes relaient la confusion quant à l’utilisation du terme. En janvier 1952, lors d’une exposition à la galerie Babylone, Charles Estienne prend le parti de ne rassembler que des artistes à tendances abstraites. Ils y sont présentés comme garants de la Nouvelle École de Paris née entre 1940 et 1950. La galerie Charpentier, en 1960, élargit sa sélection d’artistes. Elle est exposée par la Biennale de Paris en 1961. L’article de \"Connaissance des Arts\" paru au moment de l’exposition en retrace le contenu :", "section_level": 2}, {"title": "La « Jeune peinture » de l'École de Paris.", "content": "Créé juste après la guerre, le Salon de la Jeune Peinture rassemble les peintres nés pendant ou peu après le premier conflit mondial. Le peintre Gaëtan de Rosnay en est le vice-président. Ce sont parfois des artistes qui se sont peu manifestés pendant l'Occupation ou même pas du tout parce qu'ils participaient activement au conflit dans les rangs des armées alliées ou dans ceux de la Résistance. À propos de ces peintres, André Warnod utilise l'expression « Nouvelle École de Paris ». C'est celle qu'il emploie en particulier pour classer Maurice Boitel en 1954 et en 1955 dans \"Le Figaro\".  Certaines galeries parisiennes soutiennent activement ces artistes dès la Libération : la galerie Suillerot, la galerie Le Chapelain, la galerie de l'Élysée, la galerie Bernier, la galerie Drouant David, puis Maurice Garnier et Jean Minet de La Galerie d'Art de la Place Beauvau.  Parmi les peintres figuratifs les plus représentatifs de cette « jeune peinture » se trouvent René Aberlenc, Guy Bardone, François Baron-Renouard, Jean Baudet, Michel Bertrand, Roland Bierge, Bernard Buffet, Maurice Boitel, Yves Brayer, Paul Collomb, Maurice Verdier, André Minaux, Gaëtan de Rosnay, Françoise Adnet, Bellias, Cara-Costea, Geoffroy Dauvergne, Jean Dries, Roger Forissier, Daniel du Janerand, Michel de Gallard, Jansem, Jean Joyet, François Heaulmé, Gabriel Dauchot, René Margotton, Marinette Mathieu, Yvonne Mottet, Orazi, Danièle Perré, Pierre-Henry, Raoul Pradier, Claude Schürr, Paul Schuss, Gaston Sébire, Éliane Thiollier, Michel Thompson, Jean Vinay et Louis Vuillermoz.  Ce sont les mêmes peintres qui refuseront de se conformer aux standards officiels de l'ère Malraux et dont on retrouve les œuvres dans les principaux Salons parisiens, indépendants du pouvoir politique, pendant toute la seconde moitié du. Une petite minorité d'entre eux passa rapidement à l'art abstrait, tout comme avaient fait François Baron-Renouard, Édouard Pignon et Orazi.  Des critiques d'art et des écrivains de renom ont écrit sur les peintres de l'École de Paris des préfaces, des livres et des articles, notamment dans des périodiques comme \"Libération\", \"Le Figaro\", \"Le Peintre\", \"Combat\", \"Les Lettres françaises\", \"Les Nouvelles littéraires\". Ce sont notamment Georges-Emmanuel Clancier, Jean Paul Crespelle, Arthur Conte, Robert Beauvais, Jean Lescure, Jean Cassou, Bernard Dorival, André Warnod, Jean-Pierre Pietri, George Besson, Georges Boudaille, Jean-Albert Cartier, Jean Chabanon, Raymond Cogniat, Guy Dornand, Jean Bouret, Raymond Charmet, Florent Fels, Georges Charensol, Frank Elgar, Roger Van Gindertael, Georges Limbour, Marcel Zahar.  L'Unesco organise en 1996, le anniversaire de l'École de Paris (1954-1975) qui a rassemblé « 100 peintres de la Nouvelle École de Paris ». On y retrouve notamment : Arthur Aeschbacker, Jean Bazaine, Leonardo Cremonini, Olivier Debré, Chu Teh-Chun, Jean Piaubert, Jean Cortot, Zao Wou-ki, François Baron-Renouard... Cette grande exposition rassemble cent peintres de 28 pays différents au sein du palais de l'Unesco à Paris. Les commissaires de l'exposition sont les deux critiques d'art Henry Galy-Carles et Lydia Harambourg.", "section_level": 1}, {"title": "Représentants de l'École de Paris.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentants de la Première École de Paris.", "content": "Liste établie notamment selon l'ouvrage \"Peintre juifs à Paris. École de Paris (1905-1939)\" de Nadine Nieszawer :", "section_level": 2}, {"title": "Peintres et sculpteurs venus s'installer à Paris.", "content": "Liste établie notamment selon l'ouvrage \"Peintre juifs à Paris. École de Paris (1905-1939)\" de Nadine Nieszawer et \"Panorama des arts plastiques contemporains\" de Jean Cassou :", "section_level": 3}], "src_summary": "L'École de Paris est une notion qui désigne l'ensemble des artistes, dont beaucoup d'étrangers, qui se sont manifestés à Paris au.", "tgt_summary": null, "id": 2427290}
{"src_title": "Hamilton Grange National Memorial", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premier déplacement.", "content": "En 1889, la congrégation de la \"\"Saint-Luke's Episcopal Church\"\" de Greenwich Village décida de déménager vers le nord de New York et acheta des terres à \"Hamilton Heights\" où se trouvait la grange. L'église fit déplacer une première fois la maison de quatre blocs vers l'ouest au 287, convent avenue afin de libérer de l'espace pour construire des lotissements rentables. Les porches d'origine et d'autres éléments furent alors retirés pour permettre le déplacement de la grange. L'escalier fut supprimé et remplacé afin de permettre une entrée de fortune sur le côté de la maison et l'entrée d'origine de style fédéral fut obturée.  L'église St. Luke utilisa la maison pour ses services puis fit ériger entre 1892 et 1895 un édifice de style roman richardsonien sur le site, enfermant ainsi hermétiquement la grange entre l'église et un immeuble de six étages d'appartements.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième déplacement.", "content": "Le, 2006, le Hamilton Grange Memorial a été fermé au public pour permettre des enquêtes approfondies, architecturales et structurelles dans le cadre d'un plan à long terme pour déplacer la maison à proximité dans St. Nicholas Park au sud de la 141e rue. L'emplacement du parc fut considéré comme un cadre plus approprié qui permettrait la restauration des parties perdues dans le déplacement de 1889.  Le nouvel emplacement permettait également de garder la maison dans le quartier en la plaçant sur un terrain situé à la limite de la propriété d'origine de 13 hectares.  Les arbres de Saint Nicholas Park ont donc été rasés en. Le déplacement de la Grange en un seul morceau fut réalisé en soulevant la maison à 3 mètres de hauteur pour la faire passer devant l'église St. Luke sur Convent Avenue et la faire parcourir la centaine de mètres séparant le parc du 287 Convent avenue. La maison a terminé son périple le. L'événement de six heures fut une attraction populaire largement traité dans la presse locale.  Une fois la maison fixée sur ses nouvelles fondations, les porches d'origine seront reconstruits et la porte originale de l'entrée principale ainsi que l'escalier principal dans le hall d'entrée seront restaurés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hamilton Grange National Memorial est l'ancienne demeure d'Alexander Hamilton située dans le nord de l'arrondissement de Manhattan à New York et devenue un site historique géré par le \"National Park Service\".", "tgt_summary": null, "id": 1480707}
{"src_title": "Armoiries de la Prusse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Royaume de Prusse.", "content": "Le 27 janvier 1701, le roi Frédéric change ses armes en tant que prince-électeur de Brandebourg. Les armes plus anciennes des électeurs de Brandebourg représentaient un aigle rouge sur fond blanc. Désormais, l'aigle de Prusse, maintenant couronné royalement et avec «FR» ( \"Fridericus Rex\", «Roi Frédéric») sur sa poitrine, était placé dans un écu sur le bouclier à 25 quartiers au lieu du sceptre électoral. Tous les casques ont fait place à une couronne royale.  Les hommes sauvages - figures de la mythologie germanique et celtique représentant le «Seigneur des bêtes» ou «l'homme vert» - qui supportaient les armes de la Prusse sont probablement tirés des armes de la Poméranie ou du Danemark. Ils se trouvent également en tant que supports des armes de Brunswick, Königsberg et des villes néerlandaises d'Anloo, Beilen, Bergen op Zoom, Groede, Havelte, Bois-le-Duc, Oosterhesselen, Sleen, Sneek, Vries et Zuidwolde. Un homme sauvage et une femme sauvage tiennent le bouclier des principautés de Schwarzburg-Rudolstadt et de Schwarzburg-Sonderhausen en Thuringe et de la ville d'Anvers depuis le début du XVIème siècle. Deux hommes sauvages et une femme sauvage ont été inclus dans le sceau de Berge-op-Zoom depuis 1365.  Un décret du 11 février 1701 plaça une couronne sur l'écu prussien. Le roi ordonna que l'ensemble soit placé sur un pavillon royal à l'instar des exemples français et danois.  À la mort de Guillaume III, prince d'Orange et roi d'Angleterre, le 19 mars 1702, le roi ordonne que les armes de la principauté d'Orange soient placées sur son bouclier. C'était pour soutenir sa revendication en tant qu'héritier, bien que la branche frisonne de la maison d'Orange-Nassau l'ait également revendiquée.  En 1708, Frédéric annonça qu'il placerait les quartiers des ducs de Mecklembourg dans les armes prussiens pour souligner ses droits sur les duchés de Mecklembourg-Schwerin et Mecklembourg-Strelitz si leurs lignées ducales s'éteignaient. Bien que le duché de Mecklenburg-Strelitz ait protesté, l'empereur Joseph du Saint-Empire a donné la permission à Frédéric en octobre 1712. Cette conception a été officiellement modifiée deux fois, mais n'a pas été fondamentalement modifiée depuis.  Le sceptre électoral avait son propre bouclier sous le plafond électoral. Autour du bouclier, avec 36 quartiers (dont Veere-Vlissingen et Breda), est apparu l'Ordre de l'Aigle noir avec un casque couronné posé sur le dessus. Les hommes sauvages tenaient des bannières de la Prusse et du Brandebourg et derrière le pavillon se dressait une bannière prussienne à l'exemple de l\"'Oriflamme\" français. La devise \"Gott mit uns\" (\"Dieu avec nous\") est apparue sur le piédestal.  Déjà sous le règne de Frédéric I, il y a une différence notable entre la représentation «gothique» de l'aigle prussien dans les armes et l'aigle plus naturellement représenté et souvent volant sur la plupart des pièces et les normes militaires. Frédéric-Guillaume a succédé à son père sur le trône le 25 février 1713. Selon Ströhl, il a donné à l'aigle un sceptre et un orbe. Il a négocié un arrangement avec la Maison de Nassau sur le titre de la Principauté d'Orange, bien qu'il soit occupé par la France. Outre les armes d'Orange, il ajoute officiellement Veere et Vlissingen le 29 juillet 1732. Le roi a également ajouté la Frise orientale à ses armes, la réclamant au cas où le prince mourrait sans héritier. Un quatrième écusson est apparu parmi les 36 quartiers.  Frédéric II est devenu roi le 31 mai 1740. Il revendique le duché de Silésie après la mort de l'empereur Charles VI du Saint-Empire et déclare la guerre à la fille et héritière de Charles, Marie-Thérèse d'Autriche, déclenchant ainsi la guerre de Silésie.  Frédéric II est remplacé par son neveu, Frédéric-Guillaume II, le 17 août 1786. Frédéric-Guillaume II a hérité des branches des cadets de Franconie (Ansbach et Bayreuth) de la maison de Hohenzollern en 1791. Cependant, pour des raisons d'économie, les armoiries officielles sont restées inchangées.  Frédéric-Guillaume III accède au trône le 16 novembre 1797 et change les armes le 3 juillet 1804. La réorganisation de l'Allemagne par Napoléon Ier rendit nécessaire des modifications. Un nouvel écusson a été créé pour la Silésie et le bouclier contenait 42 quartiers. L'Ordre de l'Aigle rouge de la ligne franconienne a également été ajouté autour du bouclier.  Après la chute de Napoléon, la Prusse a gagné de vastes territoires sur le Rhin et en Saxe. De nouvelles armes sont donc décrétées le 9 janvier 1817. Le nombre de quartiers est passé à 48, dont le cheval de Westphalie et de Basse-Saxe. Le nombre d'écussons a été réduit à quatre: l'aigle noir de Prusse, l'aigle rouge de Brandebourg au lieu du sceptre, le burgraviat de Nuremberg (bien que cédé à la Bavière) et celui des Hohenzollern.  Les moyennes armes ont ensuite été émises: un bouclier avec les mêmes quatre écussons et dix quartiers pour la Silésie, la Rhénanie, Posen, la Saxe, la Poméranie, Magdebourg, Juliers-Clèves-Berg et la Westphalie. Celui-ci a été encerclé par l'Ordre de l'Aigle noir et détenu par deux hommes sauvages avec des gourdins.  Les petites armes déjà utilisées sur les pièces de monnaie des années 1790 ont également été légitimées.  Le 7 décembre 1849, les lignes souabes de Hohenzollern-Sigmaringen et Hohenzollern-Hechingen sont annexées par Frédéric-Guillaume IV, qui avait succédé à son père le 7 juillet 1840.  Frédéric-Guillaume IV est suivi de son frère Guillaume le. Il change les armes le 11 janvier 1864 en combinant les écussons de Nuremberg et de Hohenzollern. Après la guerre des Duchés de 1864 et la guerre austro-prussienne de 1866, la Prusse a annexé le Schleswig, Holstein, Hanovre, Hesse-Kassel et Nassau. Le roi Guillaume Ier de Prusse est devenu Guillaume, empereur allemand le 18 janvier 1871 lors de l'unification de l'Allemagne. Le Royaume de Prusse est devenu l'État prédominant dans l'Empire allemand nouvellement créé.  Guillaume I décrète de nouvelles armes le 16 août 1873. Le nombre de quartiers était à nouveau de 48 avec trois écus. Ont été ajoutés les cols de l'Ordre de Hohenzollern et de l'Ordre de la Couronne prussienne. La devise a été placée sur le dôme du pavillon.  Les moyennes armes de 1873 montrent plus clairement les changements apportés par les ajouts du Schleswig-Holstein, de Hanovre et de Hesse-Kassel et les déménagements de Magdebourg et de Juliers-Clèves-Berg. La Maison de Hohenzollern utilise la devise \"Nihil Sine Deo (Rien Sans Dieu).\" Les armoiries, adoptées pour la première fois en 1192, ont commencé comme un simple quartier sable et argent. Un siècle plus tard, en 1317, Frédéric IV de Nuremberg a ajouté la tête et les épaules d'un chien comme crête. Les quartiers ultérieurs reflètent les mariages des héritières au sein de la famille.", "section_level": 1}, {"title": "État libre de Prusse.", "content": "Avec la chute de la Maison de Hohenzollern en 1918, le Royaume de Prusse a été remplacé par l'État libre de Prusse au sein de la République de Weimar. Les nouvelles armes prussiennes représentaient un seul aigle noir, présenté dans un style plus naturel qu'héraldique. Tout en faisant partie duTroisième Reich, les armes de l'État libre représentaient un seul aigle noir, plus stylisé qu'auparavant mais pas de manière héraldique, avec une croix gammée et la devise Gott mit uns à partir de 1933. Le de 1935 a retiré tout pouvoir effectif au gouvernement prussien.", "section_level": 1}, {"title": "Dissolution de la Prusse.", "content": "En 1947, après la Seconde Guerre mondiale, l'État de Prusse a été dissous par les Alliés, rendant ainsi ses armes éteintes.  Un aigle noir sur fond blanc est présent dans les armoiries de Saxe-Anhalt, ce qui correspond à ce qui était la Saxe prussienne.  Un aigle noir sur fond rouge est présent dans les armoiries de la voïvodie de Varmie-mazurie, en Pologne, ce qui correspond à ce qui était le sud de la Prusse-Orientale.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'État de Prusse s'est développé à partir de l'État monastiques des chevaliers Teutoniques. Le drapeau d'origine des chevaliers teutoniques était une croix noire sur un drapeau blanc. L'empereur Frédéric II du Saint-Empireleur a accordé en 1229 le droit d'utiliser l'aigle noir du Saint-Empire romain germanique. Cet aigle est resté sur les armoiries des différents états prussiens successifs jusqu'en 1947.", "tgt_summary": null, "id": 1502311}
{"src_title": "Peuplier faux-tremble", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Peuplier faux-tremble est un arbre de taille moyenne atteignant de hauteur. Son tronc est droit, long et dépourvu de branches sur la majeure partie de sa longueur, d'un diamètre moyen de à sa base. Sa cime est courte et arrondie. Ses racines sont superficielles et très étalées.  Son écorce est lisse, d'apparence cireuse, d'une couleur vert pâle sur les tiges les plus jeunes à une couleur vert gris et marquée de nombreux traits horizontaux chez les jeunes arbres. L'écorce s'assombrit et devient plus écaillée avec l'âge. Ses feuilles sont simples et alternes. Elles sont de forme ovale et ont une dimension allant de trois à sept centimètres de longueur. Elles ont de 20 à 30 petites dents sur leur bord. La face supérieure de la feuille est vert foncé et le dessous plus jaunâtre. Le pétiole est aplati, grêle et généralement plus long que le limbe. Les feuilles s'agitent à la moindre brise ce qui donne l'impression que tout le feuillage « tremble ». La feuillaison de l'arbre est de sept à dix jours plus précoce que celle du peuplier à grandes dents (\"Populus grandidentata\").  Sa floraison est printanière et a lieu avant l'apparition des feuilles. Elle est composée de chatons mâles et femelles pendants. Le chaton femelle, d'une longueur de est composé de capsules coniques, étroites et glabres. Chaque capsule mesure de cinq à sept millimètres de longueur et renferme une dizaine de graines. <br> L'automne, ses feuilles prennent une teinte dorée, puis virent au gris jaunâtre avant de tomber.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Le Peuplier faux-tremble est l'un des arbres les plus répandus d'Amérique du Nord, l'un des rares arbres angiospermes à feuillage décidu dont l'aire de répartition s'étend de l'Atlantique au Pacifique, et ce de manière continue. Dans l'axe nord-sud, l'espèce est présente depuis le cercle polaire arctique jusqu'au nord de la vallée de Mexico. Cependant les populations les plus méridionales, qui sont des reliques des glaciations du Pléistocène, deviennent très fragmentées.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat.", "content": "Au regard des processus de dynamique forestière, le peuplier faux-tremble fait partie des espèces pionnières. Il est ainsi capable de coloniser en pleine lumière des sites perturbés, comme des terres agricoles abandonnées, des zones incendiées ou des parterres de coupes de bois, et d'y pousser rapidement en peuplements purs. À l'inverse, il est intolérant à l'ombre.  C'est un arbre qui peut occuper une grande variété de sols différents, mais ce sont les sols bien drainés et à texture fine qui lui conviennent le mieux.  On le rencontre souvent en populations pures, surtout quand celles-ci sont jeunes. Il peut aussi se trouver associé à d'autres essences, comme l'épinette blanche (\"Picea glauca\"), l'épinette noire (\"Picea mariana\"), le bouleau à papier (\"Betula papyrifera\"), le peuplier baumier (\"Populus balsamifera\") et le pin gris (\"Pinus banksiana\").", "section_level": 2}, {"title": "Clones naturels.", "content": "Il se propage soit grâce à ses graines, soit par extension de ses racines, et les grandes colonies clonales sont communes. Chaque colonie composée de centaines ou de milliers d'arbres provient du même organisme, et tous les arbres de la colonies sont identiques au niveau de leurs caractéristiques et partagent le même réseau de racines. Comme tous les arbres d'une même colonie sont considérés comme faisant partie du même organisme, une colonie clonale nommée Pando, est considérée comme l'organisme vivant le plus lourd et le plus âgé de la planète, avec une masse estimée de, et un âge de ans.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle écologique.", "content": "Plus de 500 espèces de chenilles de Lépidoptères peuvent se nourrir des feuilles de ce peuplier. C'est un arbre important pour la faune en général. Son écorce et ses feuilles comptent parmi les aliments préféré du Castor du Canada (\"Castor canadensis\") et fait aussi partie du régime alimentaire du Porc-épic d'Amérique (\"Erethizon dorsatum\") de l'élan et de plusieurs espèces de Cervidés.  Cet arbre se défend toutefois contre les prédateurs qui ont co-évolué avec lui, en sécrétant des tanins et par diverses stratégies biochimiques adaptées aux vertébrés et invertébrés herbivores. Comme tous les feuillus poussant au bord de l'eau (saule, aulne...) et ayant évolué avec les castors depuis des millions d'années, il recèpe par ailleurs facilement quand il a été coupé.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et étymologie.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois sous le nom \"Populus tremuloides\" par André Michaux, botaniste et explorateur français, en 1803 dans son ouvrage \"Flora boreali- Americana\".  Le peuplier faux-tremble est aussi connu sous le nom de « tremble » en Amérique du Nord.  Le genre « \"Populus\" » provient du nom en latin classique du peuplier. Il dérive probablement de (vibrer ou trembler) ou de (arbre du peuple) surnom provenant du fait qu'il était utilisé pour décorer les places publique à Rome. Quant au spécifique « \"tremuloides\" », il signifie littéralement « ayant tendance à trembler », du latin (trembler) et du grec (aspect, forme). Cela fait référence au fait que, sous l'action du vent, les feuilles oscillent de part et d'autre de l'axe formé par leur pétiole aplati et leur nervure centrale. Cependant, dans le sens plus traditionnel à la botanique, il est généralement admis que son nom fait référence à sa ressemblance au peuplier tremble.  La précision \"faux\"-tremble vient du fait que cette espèce est différente du peuplier tremble (\"Populus tremula\"), dont les feuilles ont le même comportement sous l'action du vent, mais qui vit en Eurasie.  En 1975, Áskell Löve et Doris Benta Maria Löve proposèrent de considérer cette espèce comme une sous-espèce de \"Populus tremula\", sous le nom \"Populus tremula\" subsp. \"tremuloides\" (Michx.) Á. Löve & D. Löve, mais cette proposition n'a pas été retenue.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisations.", "content": "Les Amérindiens mélangeaient son écorce pulvérisée avec du sucre pour en faire un vermifuge.  Le bois du peuplier faux-tremble est l'un des plus tendres des feuillus d'Amérique du Nord. Plusieurs conifères, comme le pin gris (\"Pinus banksiana\"), le mélèze laricin (\"Larix laricina\") ou l'épinette noire (\"Picea mariana\") ont des bois plus denses que le peuplier. Parmi les autres espèces de feuillus de l'Est de l'Amérique du Nord, seul le tilleul d'Amérique (\"Tilia americana\") présente une résistance en flexion et un module d'élasticité moindre. Son bois est facile à travailler, il présente une excellente qualité au perçage avec point de centrage, au tournage, au façonnage et au mortaisage. Son seul grand défaut est qu'il ne se ponce pas.  Son bois tendre est l'un des plus utilisés dans l'industrie du papier.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le peuplier faux-tremble (Populus tremuloides) est une espèce d'arbres à feuilles caduques de la famille des salicacées. Il est natif des régions les plus froides de l'Amérique du Nord, avec une limite déterminée par son intolérance au pergélisol. Il est présent dans tout le Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1556407}
{"src_title": "Beaux-Arts de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'école.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'école est la lointaine héritière des écoles de l'Académie royale de peinture et de sculpture qui a été fondée en 1648 et de l'Académie de Saint-Luc refondée fondée en 1649, à partir de l'ancienne communauté médiévale des peintres et tailleurs d'images. Les locaux de l'Académie royale étaient situés dans la Grande Galerie du Palais du Louvre à partir de 1661 jusqu'à sa suppression en 1793.  Un corps professoral de douze maîtres enseignants supervisés par des recteurs ou intendants constitue le dispositif administratif, qui, \"grosso modo\", ne changera pas jusqu'à.  Les locaux actuels sont le résultat de l'ordonnance du 24 avril 1816 faisant suite à la création de l'Académie des beaux-arts. Cependant, cinq ans plus tôt, le décret du 24 février 1811 portait déjà sur la construction d'une école des beaux-arts, sans toutefois préciser de lieu. Officiellement, les élèves prennent ces locaux en 1817 et la première pierre des nouveaux bâtiments est posée le 3 mai 1820.  De 1870 à 1903, l'institution s'appelle « École nationale et spéciale des Beaux-Arts ».  Les femmes sont admises à partir de 1897.  En 2017, l'école célèbre ses deux-cents ans, notamment par l'inauguration de lieux totalement restaurés et l'ouverture d'un musée proposant un parcours sur les traces des élèves d’autrefois.", "section_level": 2}, {"title": "Mission.", "content": "La situation historique et culturelle de cette école est assez exceptionnelle : plantée au cœur de Paris, rive gauche et en bord de Seine, elle attire de nombreux élèves artistes venus de toute la France et du monde entier ; elle permet de fait, outre les cours magistraux, des études par immersion et imprégnation directe avec les différentes formes d'expressions artistiques, de par :", "section_level": 2}, {"title": "Histoire des bâtiments.", "content": "L'École des beaux-arts forme un vaste ensemble situé sur la rive gauche de la Seine, face au musée du Louvre, au cœur de Saint-Germain-des-Prés, dont les bâtiments sont répartis sur plus de deux hectares, entre la rue Bonaparte et le quai Malaquais, et datent des, et même, pour certaines parties, du.  La construction la plus ancienne est la chapelle et ses bâtiments annexes (dont la « cour du mûrier »), élevés au début du pour le « couvent des Petits-Augustins » et dont les travaux commencèrent en 1619. À côté du prieuré de la Sainte-Trinité, se trouve encore la « chapelle des louanges », de forme octogonale, bâtie pour la reine Margot, qui possédait là un vaste palais, aujourd'hui disparu ; elle offrit par testament une partie de son grand jardin et la chapelle à des moines augustins réformés de la communauté de Bourges. Cette chapelle, intégrée ensuite dans un plus vaste ensemble, dont le prieuré, est donc tout ce qui reste du complexe palatial originel de la reine Margot.  Peu avant 1630, la rue qui longe ce monastère est appelée rue des Petits-Augustins.  Au moment de la Révolution française, les moines sont expropriés, et le lieu est aménagé en 1795 pour abriter le musée des Monuments français, lieu créé par Alexandre Lenoir pour préserver et présenter au public des œuvres sauvées des destructions pendant la période révolutionnaire, comme les tombeaux des rois de France de Saint-Denis. Au cours du Premier Empire, le musée, parfois appelé « musée des monuments des Arts » ou « musée des Petits-Augustins », se développe et présente les éléments de la sculpture française les plus remarquables. Ce musée jouxte l'hôtel de Juigné, aux quai Malaquais, qui devient en 1795 le ministère de la Police dirigé par Joseph Fouché.  Après le retour de la monarchie, lors de la Restauration, Louis XVIII décide la fermeture du musée, en 1816, et ses collections sont en partie dispersées. Les lieux, ainsi que l'ancien hôtel de police, sont alors affectés à l'École des beaux-arts, mais un certain nombre d'éléments des collections y demeurent, comme une série de copies de sculptures célèbres.  L'architecte François Debret est nommé responsable de la construction de nouveaux locaux en 1819. Il édifie d'abord le bâtiment des Loges, indispensable au fonctionnement des concours, et commence le Palais des Études, dont les travaux d'achèvent en 1829. Son élève et beau-frère Félix Duban lui succède en poursuivant l'édification du Palais des études et en réalisant le bâtiment des expositions (salle Melpomène et salle Foch) donnant sur le quai Malaquais. Il a aménagé les cours d'entrée du côté de la rue Bonaparte (qui prend ce nom en 1852), la chapelle et le cloître (cour du mûrier) de l'ancien couvent. Duban a réutilisé des éléments architecturaux et décoratifs, parfois disparates, restés en place après la dispersion des collections du musée des Monuments français, donnant à l'ensemble une unité incontestable. Parmi les plus remarquables de ces « réemplois », il faut noter la présence de nombreux éléments provenant des châteaux d'Anet et de Gaillon dont l'arc, placé entre cours d'entrée et d'honneur, faisait partie intégrante de la façade principale du Palais des études et ce, jusqu'à son démontage en 1977. L'œuvre de Félix Duban se retrouve, depuis, fortement dénaturée.  C'est en 1883 que l'École connaîtra sa dernière grande extension avec l'achat de l'hôtel de Chimay et ses annexes, datant des, situés aux quai Malaquais.  Après 1945, de nouveaux ateliers de trois étages, situés de part et d'autre de la salle dite « de la Melpomène », sont conçus par l'architecte Auguste Perret.", "section_level": 1}, {"title": "Constructions \"parasites\" et restaurations.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Un problème récurrent depuis 1969 : le manque d'espace pour étudier.", "content": "Après 1945, de nouveaux ateliers de trois étages, situés de part et d'autre de la salle dite « de la Melpomène », dont les halls du secrétariat, sont conçus par l'architecte Auguste Perret, étouffant les vieux bâtiments historiques, afin de tenter de satisfaire les effectifs grossissants très vite surtout à partir de 1968 (9 UP d'architecture en 1976). De nouveaux locaux furent construits sur place, puis des extirpations d'UP complètes des locaux historiques se firent dans des locaux de plus en plus éloignés et éparpillés, rue Jacques-Callot dans le de Paris, avenue de Flandre dans le de Paris. À la fin des années 1970, le bâtiment d'études de la Cour des Loges fut surélevé de deux étages. Des locaux préfabriqués, furent installés entre le Palais des Études et l'Hôtel de Chimay dans les années 1990. Le petit Atelier Historique de Georges Jeanclos, situé sur le flanc arrière droit du Palais des études fut détruit dans ces mêmes années.  En 2007, cinq nouveaux ateliers ont ouvert leurs portes à Saint-Ouen, en Seine-Saint-Denis : ceux de forge, céramique, matériaux composites, mosaïque et taille.", "section_level": 3}, {"title": "Restaurations des lieux.", "content": "Entre 1975 et 1985, le ministère de la Culture privilégiant le patrimoine fit effectuer de nombreuses restaurations des bâtiments historiques, étant donné d'importants restes de l'ancien musée des monuments français et du musée des Beaux-Arts :", "section_level": 2}, {"title": "Modernisation des lieux.", "content": "Dans le cadre d’une mise aux normes d’accessibilité aux personnes handicapées, l’école des Beaux-Arts a aussi effectué une rénovation de ses bâtiments l’année dernière avec l’installation de plusieurs ascenseurs dans les bâtiments historiques de l’école. C’est l’entreprise Drieux-Combaluzier, qui fut responsable du chantier.", "section_level": 2}, {"title": "Administration et pédagogie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de ses pédagogies.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement avant 1968.", "content": "Après la suppression des écoles des Académie royale de peinture et de sculpture et Académie royale d'architecture en 1793, l'enseignement artistique est supprimé et celui de l'architecture est placé dans le cadre de la section du génie de l'École polytechnique. Sous la direction de Jean-Nicolas-Louis Durand, il se réduit progressivement à la science de l'ingénieur, tandis qu'une forme artistique d'enseignement subsiste sous la forme d'ateliers privés où le style éclectique se développe.  Avec la création de l'Institut de France en 1795, une première école est reconstituée par l'Académie des beaux-arts. Une école unique réunissant peinture, sculpture et architecture est créée le an V (20 avril 1797). Les professeurs sont choisis par les académiciens qui désignent aussi les autorités administratives de l'École. Ils décident des sujets et des lauréats du prix de Rome.  Ce mode de fonctionnement traditionnel est officialisé à la restauration avec l'ordonnance du 21 mars 1816 qui donne une existence officielle à l’École royale des beaux-arts. Toutefois le rôle de l'Académie finit par se réduire, lorsque c'est finalement la réunion des professeurs qui désigne son représentant et son sécrétaire perpétuel. Au Second Empire, au moment de la réforme de 1863, après la transformation de l'École royale en École impériale des beaux-arts, l'emprise de l'Académie est réduite avec la désignation du directeur et des professeurs par le ministère responsable de l'École. Des ateliers préparatoires à l'École et des cours gratuits sont mis en place. Des ateliers officiels sont créés dans chacune des quatre sections. Dans celle d'architecture, il y en a trois (ceux d'Alexis Paccard, de Charles Laisné et de Simon-Claude Constant-Dufeux), mais des ateliers libres subsistent (on en dénombre sept en 1907).  L'École impériale ne devient École nationale des beaux-arts qu'après la chute de l'Empire en 1870 et l'instauration du régime républicain. Cette organisation du système pédagogique est confirmée par le décret du 30 septembre 1883, excepté l'organisation du prix de Rome et de sa préparation qui, depuis 1871, sont toujours sous la responsabilité de l'Académie des beaux-arts.  Les mouvements politiques et sociaux de mai et juin 1968 (l'école étant rebaptisée « Atelier populaire », des dizaines d'affiches militantes y étant réalisées) amènent le ministre de la culture d'alors André Malraux, pour rompre avec l'académisme et calmer les conflits politiques, à réformer en profondeur cette grande école. Il sépare l'architecture des autres disciplines en créant les unités pédagogiques d'architecture (UPA) sur tout le territoire ; elles sont devenues depuis les Écoles d'architecture, puis en 2005 le réseau des Écoles nationales supérieures d'architecture (ENSA).", "section_level": 3}, {"title": "L'accueil des architectes dans une aile du Grand Palais.", "content": "Alors qu'une réforme de l’enseignement supérieur des architectes est annoncée par le décret Debré du 16 février 1962, l'avant-projet de réforme qui prévoit l'accueil des architectes au Grand Palais, daté du 11 septembre 1964, débouche sur l’espace inauguré le 10 septembre 1965 avec des travaux sur près de 2 500 m2 au Grand Palais, afin d'accueillir les 400 élèves du groupe C, répartis en cinq ateliers. Le directeur de l’ENSBA est cependant critiqué car il n'offre que 62 enseignants pour les 2 800 élèves architectes alors que l’École des ponts et chaussées, elle, en a 154 pour 314 élèves.  Le climat devient très militant, les élèves rallient des groupes d'extrême-gauche, comme l'UJCml (Roland Castro et son ami Jacques Barda, Christian de Portzamparc, Jean-Marie Léon, Jacques Lucan, Gilles Olive, Pierre Gangnet) ou le CLER (Pierre Granveaud, Dominique Montassut).  Les élèves-architectes interpellent le ministre compétent par une lettre ouverte, le directeur lance un « SOS » afin de, sur fond d'ouverture annoncée de la première école nationale d’architecture à Marseille et d'une autre à Versailles pour la rentrée 1968-1969. Ensuite, le climat se tend en Mai 1968 et un décret de décembre 1968 détache l’enseignement de l’architecture de l’ENSBA. UP7, héritière du \"Groupe C\" de cette époque va être présente dans l’aile sud du Grand Palais jusqu’en 1980.", "section_level": 3}, {"title": "Réformes après 1968.", "content": "De 1969 aux environs de 1985, dans les trois disciplines, Peinture - Gravure - Sculpture (PGS) les études se déroulaient en moyenne sur cinq années. Les étudiants étrangers déjà diplômés de l'École des beaux-arts de leur propre pays, dispensés de passer certaines unités de valeurs (UV) ne restaient fréquemment que deux années pour obtenir le DSAP (diplôme supérieur d'arts plastiques).  Le recrutement se faisait par concours : dessin, épreuve dans la discipline choisie et surtout un dossier de travaux effectués auparavant avec entretien avec quelques professeurs de l'École, le Jury. Pour les ressortissants français, l'admission à l'ENSBA se prépare souvent dans d'autres écoles :  La réforme de 1969 a permis de démocratiser l'admission à l'École, d'un recrutement ultra sélectif (quelques dizaines d'élèves), l'École permit pendant une quinzaine d'années à environ 500 élèves par an d'être admis (environ 600 admis, dont 200 directement en atelier, pour 1400 postulants).  Pour l'accès au diplôme, l'étudiant était libre de prendre le temps qui lui convenait (ceci étant très favorable aux étudiants travailleurs) pour se présenter au diplôme avec l'accord du chef d'atelier qu'il avait choisi (et qui l'avait accepté) après avoir obtenu les 11 ou 14 unités de valeurs (UV), selon les sections, correspondant à autant de cours magistraux ou d'atelier spécialisés, dont deux UV la première année pour être autorisé à poursuivre. Bien que les études étaient censées officiellement se dérouler en cinq ans, comme il n'y avait pas d'« années », ni de section formalisant cela, l'élève artiste pouvait éventuellement mener un cursus libre d'un atelier ou d'une discipline à l'autre, voire passer les différents diplômes correspondant aux différentes disciplines.", "section_level": 3}, {"title": "Recrutement des professeurs.", "content": "Jusque vers 1985, le Collège des chefs d'atelier, souvent des artistes très renommés, était recruté par cooptation externe ou interne d'anciens élèves, devenus assistants. Sous le ministère de Jack Lang le recrutement collégial fut supprimé pour un choix effectué directement par le ministère.", "section_level": 4}, {"title": "Diplômes délivrés.", "content": "Entre 1969 et 1991, il n'y a qu'un seul diplôme, le diplôme supérieur d'art plastique (DSAP), avec mention de la discipline. Un étudiant diplômé du DSAP pouvait donc le repasser pour les deux autres disciplines à raison d'obtenir les quelques unités de valeurs spécifiques. Jusqu'à l'ouverture des facultés d'arts plastiques, le DSAP était le plus haut diplôme existant en pratique artistique en France, et très prisé par les étudiants-artistes étrangers.  Dans les années 1990, le DSAP est remplacé par le diplôme national supérieur d'art plastique (DNSAP), par ailleurs, un diplôme de, et des masters sont créés.", "section_level": 4}, {"title": "Organisation actuelle.", "content": "Les Beaux-Arts sont organisés en ateliers, contrairement à la plupart des autres écoles d'art qui fonctionnent par cours.  La durée des études à l’ENSBA est de trois années au minimum, de cinq années au maximum et d'une année post-diplôme non obligatoire.  Elle se décompose en :  Depuis 2006, l'enseignement est mis au normes européennes et l'année scolaire se décompose en 2 semestres sanctionnés par un nombre d'UC (unités de crédit) minimum obligatoire.", "section_level": 3}, {"title": "Polémique.", "content": "En mars 2018, en plein mouvement #metoo de libération de la parole des victimes de harcèlements, l’institution doit faire face à une crise. En mars 2018 est lancée une pétition dénonçant le « harcèlement sexuel et moral » à l'école des Beaux-arts de Paris. Elle a été créée par cinq étudiants des beaux-arts, citant six professeurs. La direction a réagi en organisant une réunion d’information sur le sujet.  Le ministère de la Culture a missionné l’Inspection générale des affaires culturelles afin qu’elle enquête sur l’application des objectifs d’égalité hommes femmes dans l’école.  En 2018 seulement 30 % des professeurs sont des femmes alors qu’elles représentent 60 % des élèves.", "section_level": 2}, {"title": "Collections, conservation et expositions.", "content": "L'École nationale supérieure des beaux-arts possède un immense patrimoine, légué par les Académies royales puis régulièrement augmenté jusqu'en 1968 des travaux de ses élèves (les prix de Rome entre autres), mais aussi de tous les modèles pédagogiques acquis pour leur formation ainsi que de donations exceptionnelles.  Fortes de près de et ouvrages, les collections de l'École des beaux-arts permettent ainsi de reconstituer l'histoire de l'enseignement de l'art officiel en France, qui essaima dans le monde entier, en attirant des étudiants de tous les continents. Ces collections se composent d'environ dont des œuvres de Nicolas Poussin (\"Hersé et Aglaure\"), Antoine van Dyck, Hyacinthe Rigaud, Charles de la Fosse (\"L’Enlèvement de Proserpine\", vers 1673), Charles-Joseph Natoire, Jean-Honoré Fragonard, Hubert Robert, Jacques-Louis David (\"Érasistrate découvrant la cause de la maladie d’Antiochius\") et Jean-Auguste-Dominique Ingres, de 600 objets de différents types d'arts décoratifs, de 600 éléments d'architecture (fragments, parties de bâtiments anciens), d'environ, de, de dont certains par Albrecht Dürer, Michel-Ange, Paul Véronèse, Le Primatice, Pontormo, Jacques Bellange, Nicolas Poussin, Charles Le Brun, Claude Lorrain, Rubens, Antoon Van Dyck, Jacob Jordaens, Rembrandt, François Boucher, Hubert Robert, Ingres, Géricault, Delacroix, Gustave Moreau ou encore Pierre Alechinsky, de d'architecture, de et estampes dont certaines par Dürer ou Lucas Cranach l'Ancien notamment, de datant pour la majeure partie de la période 1850-1914, de datant du (dont pour les s), de 1000 pièces d'archives manuscrites (lettres, inventaires, registres, notes) ainsi que de 390 importants manuscrits enluminés, complets ou fragmentaires.  Si ces collections ne sont pas présentées de façon permanente, elles font l'objet d'expositions régulières au sein de l'École ou font l'objet de prêts. S'agissant des dessins, le cabinet Jean Bonna a été inauguré en 2005 : deux expositions y sont organisées chaque année à partir du fonds de l'École, alors qu'une troisième est consacrée à un artiste contemporain. Les étudiants de l'École, ainsi que les étudiants à partir du et chercheurs en histoire de l'art, ont la possibilité de consulter la documentation et les œuvres communicables, sur rendez-vous, en salle de lecture.  Par ailleurs, la majorité des œuvres est décrite dans le \"Cat'zArts\", qui est un catalogue numérisé des œuvres graphiques, manuscrits, peintures et sculpture. Cette base de données comprend déjà près de dont environ sont illustrées. Certains fonds sont également décrits dans la base Joconde du ministère de la Culture, et une intégration dans le moteur de recherche Collections de ce même ministère est actualisée.  Le catalogue \"Cat'zArts-Livres\", également accessible par internet, permet quant à lui de consulter les références des livres imprimés et des périodiques. Dans le cadre de son partenariat avec l'Institut national d'histoire de l'art (INHA), les références des ouvrages du service des collections peuvent être consultées par le biais du catalogue collectif de l'INHA ; elles sont à terme reversées dans le catalogue national SUDOC.", "section_level": 1}, {"title": "De la Bibliothèque des beaux-arts à la médiathèque.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du lieu.", "content": "Dans le \"Catalogue méthodique de la bibliothèque de l'École nationale des beaux-arts\" rédigé en 1873 par Ernest Vinet, premier bibliothécaire de l'École, celui-ci écrivait que Les choses ont bien changé.  Depuis l'origine de l'École, il n'existait pas de local pour permettre aux élèves de consulter les livres, les manuscrits, les estampes, les dessins d'académie ou d'architecture que l'École possède. Ils étaient déposés dans l'attique situé au-dessus de la galerie des modèles ou dans des cabinets. Les envois de Rome étaient archivés à la bibliothèque de l'Institut.  Pourtant une bibliothèque était prévue sur les plans de François Debret et de Félix Duban, comme sur les projets des professeurs de l'École. En 1861, ceux-ci décident de créer une salle de lecture dans l'ancienne galerie de présentation des maquettes d'architecture qui se trouvait dans l'aile est du Palais des Études.  Ernest Vinet est nommé bibliothécaire le 17 décembre 1862. Félix Duban est chargé de faire cette transformation avec ses conseils. Cette création est contemporaine de la réforme de l'École de 1863. La nouvelle bibliothèque ouvre ses portes aux élèves le 25 janvier 1864. C'est une salle rectangulaire de par 8.  Dans son rapport de 1863, Vinet présente la bibliothèque et en particulier les meubles qui ont dû être créés pour recevoir certains grands documents et placés dans deux grandes épines dans l'axe médian de la salle :. Les rayonnages sont placés contre le mur face aux fenêtre. Des tables sont placées dans l'axe médian, entre les meubles, pour recevoir douze à quinze lecteurs. Sous les fenêtres ont été placés des casiers mobiles avec des médaillers vitrés. Des tableaux de l'ancienne Académie royale de peinture sont placés sur les murs.  Dans les années 1940, il devient évident qu'il faut agrandir la bibliothèque. En 1967, la bibliothèque est agrandie d'une salle des périodiques et d'une bibliothèque pour les études élémentaires placées dans la galerie nord du Palais des Études. La bibliothèque est rénovée en 1975.  Dans les années 1990, le mécénat grec des « Amis de Stratis Andréadis » a permis la transformation de la bibliothèque en médiathèque d'actualité portant son nom, qui a ouvert ses portes en 1994.", "section_level": 2}, {"title": "La médiathèque d'actualité Stratis Andréadis.", "content": "Logée dans la cour vitrée du Palais des Études, la Médiathèque de l'École des beaux-arts de Paris..  La médiathèque comporte un fonds composé de livres, catalogues d'expositions, monographies d'artistes, périodiques français et étrangers, dossiers thématiques, documents audiovisuels, photographies numériques des travaux d'élèves. Le fonds est en libre accès dans sa majeure partie et s'adresse en priorité aux étudiants et enseignants de l'École, mais est accessible à toute personne extérieure qui justifie de travaux de recherche, étudiants, universitaires, critiques, artistes.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions publiques.", "content": "Dans sa galerie d'expositions donnant sur le quai Malaquais, au numéro 13, l'ENSBA organise des expositions variées en rapport avec les beaux-arts et y présente également parfois ses collections. Cet ensemble comporte une grande salle au rez-de-chaussée et plusieurs autres salles à l'étage. Les lieux peuvent êtré loués. Le premier Salon de la Jeune Peinture s'est tenu ici en 1950 et le second en 1951.", "section_level": 2}, {"title": "Membres de l'ENSBA.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "De 1795 à 1863.", "content": "De 1795 à la réforme du 15 novembre 1863, l'École est dirigée par un conseil de professeurs.  Ce conseil, formé au départ de douze artistes (six peintres et six sculpteurs), est secondé par un secrétaire perpétuel.  La République de 1848 crée un poste de directeur administratif : ce fut d'abord Charles Blanc, qui fut remplacé par Alfred d'Orsay en juin 1852 sur ordre de Louis-Napoléon Bonaparte, Président de la République.", "section_level": 3}, {"title": "Le corps professoral.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Enseignants avant 1968.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Ateliers de fresque.", "content": "Créé en 1911.", "section_level": 4}, {"title": "Atelier d'art monumental.", "content": "Créé en 1945 spécialement pour Jean Souverbie.", "section_level": 4}, {"title": "Ateliers de perspective.", "content": "créé par Pierre-Charles Dandrillon", "section_level": 4}, {"title": "Anciens enseignants.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Enseignants par pôles à la rentrée 2019.", "content": "Enseignements théoriques : Pôle dessin : Pôle impression-édition et numérique : Département des technicités : Pratiques artistiques :", "section_level": 4}, {"title": "Élèves notables.", "content": "Les élèves et anciens élèves sont traditionnellement réunis au sein de l'association appelée Grande Masse des Beaux-Arts, créée officiellement en 1926, mais dont le système existe depuis la fin du. Elle assure un certain nombre de services sociaux aux élèves et anciens élèves de l'École, ainsi qu'aux anciens élèves des écoles nationales d'architecture parisiennes.  Cette liste permet de retrouver certains artistes diplômés de l'école depuis 1817 :  Sinon, il faut rechercher trace de l'étudiant dans la base de données \"Cat'zArts\".", "section_level": 3}], "src_summary": "L’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA), communément dénommée les Beaux-Arts de Paris, est une école d'art française fondée en 1817. Il s'agit d'un établissement public national à caractère administratif relevant directement de la tutelle de l'État par l'intermédiaire du ministère chargé de la culture. Elle fait partie de l'université PSL.", "tgt_summary": null, "id": 196003}
{"src_title": "Séisme du 21 juillet 365 en Crète", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Problématiques des témoignages historiques.", "content": "Les écrits antiques qui retracent cet événement sont nombreux, mais leur interprétation doit être menée avec prudence, pour deux raisons.  D'une part, la Méditerranée orientale est le siège d'une activité sismique récurrente causée par la subduction de la plaque africaine sous la plaque anatolienne, et la plaque de la mer Égée, au sud de la Crète, a causé de nombreux phénomènes sismiques violents durant la période comprise entre 350 et 450. De surcroît, les écrivains antiques utilisent des systèmes de datation divers (système romain, ère séleucide, mois égyptiens, olympiades, etc.), ce qui ne facilite pas l'établissement d'une liste cohérente de séismes sur cette période.  D'autre part, les auteurs antiques dont les écrits nous sont parvenus ont tendance à amplifier l'étendue catastrophique des phénomènes, quitte à généraliser et faire l'amalgame entre des catastrophes qui se sont produites dans des lieux non précisés ou éloignés les uns des autres, ou survenues à des dates différentes. Les détails fournis peuvent être altérés par l'exagération, les effets rhétoriques ou la répétition de lieux communs. En outre, séismes et tsunamis n'étaient le plus souvent pas appréhendés comme des phénomènes naturels, mais comme des signes d'origine divine, interprétés selon les croyances et les options politiques de l'auteur comme une manifestation de colère divine provoquée par la conduite des dirigeants ou des peuples, ou bien comme le signe précurseur d'un événement tragique d'importance.  La date du séisme en 365 revêt une importance particulière pour influer sur les témoignages historiques et permettre les interprétations politico-religieuses du phénomène. Elle suit de près la mort en de l'empereur Julien, dont la politique religieuse avait exacerbé l'antagonisme entre tenants de la religion antique et chrétiens, et dont la mort avait été précédée en par un séisme destructeur en Syrie et en Palestine. L'année 365 est aussi celle des nouvelles tensions, avec la tentative d'usurpation de Procope en novembre, et le baptême de l'empereur Valens par un évêque arien, ce qui ravive les divisions entre chrétiens.", "section_level": 1}, {"title": "Auteurs évoquant le séisme et le tsunami de 365.", "content": "Deux écrivains sont des contemporains du séisme et transcrivent le récit de la catastrophe dans les années qui suivent. L'historien Ammien Marcellin a transmis un récit factuel et dépourvu de référence divine, qui évoque un tremblement de terre le avant l'aube puis le retrait spectaculaire de la mer suivi d'un retour de vagues destructrices, charriant des navires à l'intérieur des terres, les échouant parfois sur des maisons, comme à Alexandrie et à Méthone en Laconie. Jérôme de Stridon dans la \"Suite de la chronique d'Eusèbe\" mentionne pour l'année 365 un tremblement de terre « universel » et un tsunami touchant la Sicile et des îles. Dans d'autres textes, il rattache à ce tremblement de terre un tsunami ayant frappé Épidaure de Dalmatie après la mort de Julien, et un séisme à Aréopolis en Arabie.  Les textes d'un troisième auteur, le rhéteur Libanios, posent un problème d'interprétation. Très affecté par la mort de Julien dont il partageait les opinions religieuses, Libanios présente une série de séismes comme les manifestations d'un deuil qui affecte la Nature entière : de nombreuses villes sont détruites en Syrie-Palestine et en Sicile, toutes en Libye et chez les Hellènes, Nicée est détruite, Antioche touchée. Dans cette énumération, deux séismes sont historiquement datés : le pour Nicée le pour la Syrie, donc Antioche, et la Palestine. L'historien Paul Petit estime que Libanios s'est trompé de deux ans, et qu'il évoque la catastrophe de 365, point de vue partagé par l'archéologue Antonino Di Vita. Inversement, François Jacques et Bernard Bousquet considèrent que le témoignage de Libanios ne concerne pas un séisme unique, mais une série, et qu'il est antérieur à la catastrophe du, car il ne dit rien des raz-de-marée, bouleversements contre nature qui ont tant impressionné les autres auteurs.  La date du, donnée par Ammien Marcellin, est confirmée par trois autres documents, \"l'Index des lettres festales d'Athanase\", les \"Consularia constantinopolitana\" et les \"Consularia italica\". Sozomène situe la catastrophe sous le règne de Julien, dans une intention polémique, car il en fait une démonstration de la colère de Dieu contre ce dernier.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations archéologiques.", "content": "La lecture des sources antiques et médiévales impose à partir du l'association du séisme de 365 à la vision d'une catastrophe générale touchant non seulement la Méditerranée orientale, mais aussi l'Afrique du Nord et l'Italie jusqu'aux Alpes. Les archéologues vont avoir tendance à attribuer au séisme de 365 toutes les destructions observées sur les sites pour la période compris entre 360 et 380 et à en faire un repère chronologique commode, certain et précis à leurs yeux, des destructions et des reconstructions antiques.  Libanios avait évoqué la destruction des villes de Grèce, de Sicile et de Libye, terme qui pouvait désigner aussi bien la Cyrénaïque que toute l'Afrique du nord. Pour l'archéologue Antonino Di Vita, le séisme de 365 toucha donc l'Italie, l'Afrique du nord et la Sicile, et causa la destruction de Sabratha et Leptis Magna en Libye, de plusieurs villes en Tunisie et de la villa romaine du Casale à Piazza Armerina. Plus largement encore, René Rebuffat étendit l'impact du séisme jusqu'à l'intérieur de l'Algérie, avançant l'hypothèse qu'il frappa la cité romaine de Cuicul. Lepelley rejette cette interprétation commode mais contraire à la sismologie, qui constate que les secousses, même de grande ampleur, n'engendrent pas de destructions d'édifices au-delà d'une centaine de kilomètres autour de leur épicentre, au large de la Crète dans le cas de 365. Pour lui, les destructions frappant les cités d'Afrique romaine, les pauses dans les efforts de reconstruction doivent principalement s'expliquer par des facteurs socio-économiques (troubles sociaux ou raids de tribus insoumises, réquisitions massives causées par les guerres civiles, etc).", "section_level": 1}, {"title": "Interprétations géologiques.", "content": "La description faite par Ammien Marcellin de la catastrophe frappant Alexandrie correspond à celle des grands tsunamis : retrait spectaculaire des eaux puis vagues submergeant en profondeur une côte basse et plane. L'indication de bateaux charriés à l'intérieur des terres sur plusieurs milles et parfois échoués sur des maisons est une réalité, constatée lors des récents tsunamis dans l'océan Indien et au Japon. Ses localisations géographiques, côte sud du Péloponnèse et Alexandrie, sont considérées comme fiables et permettent de situer l'origine du tsunami au sud de la Crète, au-dessus d'une fosse marine géologiquement active et dont la profondeur dépasse les. Ces conditions et l'absence d'obstacles, mis à part la Crète au Nord, sont propices à la création d'ondes marines et à leur propagation sur des centaines de kilomètres, frappant Alexandrie et la pointe sud-ouest du Péloponnèse. Parmi les localisations données par Jérôme de Stridon, l'extension de son séisme « universel » à la Dalmatie et l'Arabie sont invraisemblables, mais le raz-de-marée frappant la Sicile, ou du moins sa côté orientale, est une information admissible qui complète celles d'Ammien Marcellin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un très violent séisme frappa la Crète le soulevant son extrémité sud-ouest de près de neuf mètres et occasionnant un puissant tsunami qui ravagea de nombreuses côtes du bassin oriental de la mer Méditerranée, frappant en particulier durement Alexandrie. Les témoignages littéraires antiques et médiévaux de cette catastrophe sont nombreux, mais à part celui d'Ammien Marcellin qui date et décrit bien le reflux et le flux spectaculaire du tsunami, ils sont entachés d'imprécisions, d'exagérations et d'interprétations tendant à faire du phénomène un séisme de dimension universelle à l'échelle de l'Empire romain, affectant toutes les terres de Méditerranée orientale et centrale. Les historiens et les archéologues sont partagés sur la portée géographique réelle de ce séisme.", "tgt_summary": null, "id": 1537960}
{"src_title": "FM-2030", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il devint un transhumaniste notable avec le livre \"Are You a Transhuman?: Monitoring and Stimulating Your Personal Rate of Growth in a Rapidly Changing World\" (\"Êtes-vous un transhumain? Surveillance et stimulation de votre rythme d'évolution personnel dans un monde en rapide changement\"), publié en 1989. Il a écrit en plus de cela plusieurs fictions sous son nom original F.M. Esfandiary. Fils d'un diplomate iranien, il a beaucoup voyagé durant son enfance ayant visité 17 pays alors qu'il était encore âgé de 11 ans, puis, étant jeune homme, il représenta l'Iran en tant que joueur de basketball aux Jeux olympiques d'été de 1948 et a fait partie de la Commission des Nations Unies pour la Palestine de 1952 à 1954.  F.M. Esfandiary changea son nom pour FM-2030 pour deux raisons principales. Premièrement, pour refléter l'espoir et la conviction qu'il avait de pouvoir célébrer son centième anniversaire en l'an 2030 ; deuxièmement, et plus important encore, pour rompre avec la pratique généralisée des qu'il voyait enracinée dans la pensée collective et qu'il considérait comme une relique du passé tribal de l'humanité. Il voyait les noms traditionnels comme presque toujours empreints de la marque de l' - variant du genre à la nationalité - sur l'individu, existant par ce moyen en tant qu'éléments de la prima facie du processus de pensée de l'esprit humain, qui tend à dégénérer en stéréotypes, en communautarisme et en discrimination. Dans ses propres mots : \"Conventional names define a person's past: ancestry, ethnicity, nationality, religion. I am not who I was ten years ago and certainly not who I will be in twenty years [...] The name 2030 reflects my conviction that the years around 2030 will be a magical time. In 2030 we will be ageless and everyone will have an excellent chance to live forever. 2030 is a dream and a goal\" (\"Les noms conventionnels désignent le passé des gens : leurs ancêtres, leur ethnie, leur nationalité, leur religion. Je ne suis pas celui que j'étais il y a dix ans, et certainement pas celui que je serai dans vingt ans. [...] Le nom 2030 reflète ma conviction que les années aux alentours de 2030 seront des années magiques. En 2030 nous serons immortels et tout un chacun aura de grandes chances de vivre éternellement. 2030 est un rêve et un but\").  De nombreuses prédictions de FM-2030 sur les évolutions sociales de 1970 jusqu'au début du se sont révélées remarquablement prescientes FM-2030 a soutenu que la dynamique inhérente à la civilisation moderne de globalisation amènerait des changements en dépit des efforts des élites conservatrices pour renforcer les croyances traditionnelles. Il prédit la fécondation in-vitro et les manipulations génétiques en 1977, les téléconférences, la télémédecine et le téléshopping en 1980. Il enseigna à la nouvelle école, l'UCLA, et à l'Université internationale de Floride. Il travailla comme consultant d'entreprise pour Lockheed et J. C. Penney. Il fut un végétarien toute sa vie et dit qu'il ne mangerait rien qui ait une mère.  FM-2030 a déclaré : Le 8 juillet 2000, FM-2030 mourut d'un cancer du pancréas et fut placé en chambre cryonique à la à Scottsdale, Arizona, où son corps demeure encore aujourd'hui. Il n'a laissé aucune directive de désactivation à distance, aucun employé d'Alcor n'était présent à sa mort, mais FM-2030 fut la première personne à bénéficier de la technologie de cryopréservation par vitrification, au lieu d'être congelé comme les patients précédents. Les quatre frères et sœurs de FM-2030 lui ont survécu. Un documentaire à propos de FM-2030 fut produit, intitulé \"Are You a Transhuman?\" (« Êtes-vous un transhumain? »)", "section_level": 1}], "src_summary": "FM-2030 (né le à Bruxelles et mort le à New York) était un auteur, professeur, philosophe transhumaniste, futuriste et consultant. Le nom de naissance de FM-2030 est Fereidoun M. Esfandiary ().", "tgt_summary": null, "id": 2330047}
{"src_title": "Château de Hunedoara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première fortification bâtie sur l'actuel emplacement du Château des Corvin date de la fin du ou du début du. Orientée selon l'axe nord-sud, cette fortification avec des murs épais de deux mètres avait une forme ellipsoïdale. À partir de 1440, Iancu de Hunedoara, le propriétaire, commença les travaux de transformation de cette fortification. Le nouveau château, bâti en style gothique, privilégia la fonction militaire de l'ancienne fortification, tout en recevant quelques-unes des caractéristiques d'un château de plaisance. Du vivant de Iancu de Hunedoara, les travaux ont connu deux étapes. Pendant la première étape, de 1440 à 1446, les efforts des bâtisseurs se sont concentrés sur la fonction militaire du château. Au cours de la deuxième étape, déroulée à partir de 1446 (date à laquelle Iancu de Hunedoara devint régent du royaume de Hongrie) et jusqu'à la mort du propriétaire (en 1456), la fonction \"château de plaisance\" s'est vue privilégiée.  Au fil des siècles, le château a été la propriété de plusieurs princes de Transylvanie, dont Mathias Corvin, Gabriel Bethlen ou bien Mihály Apafi. Ces propriétaires ont procédé à des travaux d'agrandissement, dont les plus importants ont été faits au cours de la deuxième moitié du, au et au. Les premiers grands travaux de restauration ont été faits au.  Le château abrite plusieurs fresques datant du au. Dans la cour intérieure il y a une fontaine profonde de. La légende veut qu'elle ait été creusée pendant par des prisonniers turcs auxquels on avait promis de les libérer s'ils trouvaient de l'eau. Toujours selon la légende, la promesse n'a pas été tenue. Un message a été laissé par les prisonniers à la suite de la rupture de cette promesse : « Vous avez peut-être de l'eau, mais vous n'avez pas d'âme ».  Le château de Hunedoara a servi de lieu de tournages :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Hunedoara, dit aussi Château des Corvin (en roumain : \"Castelul Corvinilor\" ; en hongrois : \"Vajdahunyadi vár\"), est le plus grand château de Roumanie. Il se trouve à Hunedoara, dans le Pays de Hațeg, au sud-ouest de la Transylvanie.", "tgt_summary": null, "id": 1113110}
{"src_title": "Verpe de Bohême", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxinomie.", "content": "L'espèce est décrite pour la première fois en 1828 par Julius Vincenz von Krombholz sous le nom de \"Morchella bohemica\". Il choisit l'épithète spécifique en allusion à la Bohême, région historique de l'actuelle République tchèque dont il est originaire et où il collecte les spécimens de ce champignon. Le naturaliste allemand Joseph Schröter le transfère dans le genre \"Verpa\" en 1893. En 1907, le Français Émile Boudier publie un traité sur les \"Discomycètes\" d'Europe dans lequel il considère les caractéristiques de ce champignon suffisantes pour le séparer dans un nouveau genre, \"Ptychoverpa\", dont il devient l'espèce type.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le chapeau (qui est une apothécie) est conique et mesure en moyenne de 2 à de haut pour 2 à de large. Il est campanulé et posé sur le pied comme un dé à coudre. Sa surface interne est blanc jaunâtre et constitue la partie stérile. La surface fertile se situe à l'extérieur : elle est profondément marquée par des côtes épaisses et flexueuses qui sont orientées longitudinalement et parfois ramifiées. Elles sont brun-jaune à fauve et forment des cavités et des sillons très différents des alvéoles des morilles. La marge est libre et sinueuse, et peut présenter un mince filet blanc. Le stipe est cylindrique et un peu rétréci vers le chapeau. Il s'allonge parfois démesurément, jusqu'à de long, donnant un port particulièrement élevé au champignon. Sa surface est blanc jaunâtre et montre de zébrures floconneuses blanchâtres. Il est fragile, d'abord farci d'une moelle cotonneuse, puis devient vite creux. Il pénètre dans le chapeau et s'y rattache à mi-hauteur environ. La chair du champignon est blanchâtre, mince et fragile, à la consistance de cire d'abeille. Sa saveur est douce et son odeur d'abord fongique et agréable, puis spermatique avec l'âge. La sporée est jaune.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces proches.", "content": "Par son apparition précoce, son habitat et sa silhouette, la Verpe de Bohême est souvent confondues avec les différentes morilles (\"Morchella\" ) et morillons (\"Mitrophora semilibera\"). Elle est aussi fréquemment vendue comme « morille » sur les marchés. Ses principaux caractères ditinctifs sont l'absence d'alvéoles et son chapeau qui n'est pas soudé au pied. Il existe aussi d'autres verpes très proches, comme \"Verpa conica\" ou \"Verpa digitaliformis\". Elles sont plus petites et leurs chapeaux sont presque lisses ou à peine ridés.  Un risque important de confusion existe avec la Gyromitre (\"Gyromitra esculenta\") qui a déjà provoqué des empoisonnements mortels. Elle a un chapeau en forme de cervelle qui est soudé au pied à sa base.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et distribution.", "content": "Surtout répandue en montagne, la Verpe de Bohême est un champignon printanier. Elle pousse dans les taillis, sous les frênes, les ormeaux et les noisetiers.", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité.", "content": "La Verpe de Bohême est traditionnellement considérée comme comestible : jugée excellente, ou un peu inférieure aux vraies morilles. Comme ces dernières, elle est toxique crue et ne peut être consommée que bouillie dans une grande quantité d'eau, jetée après cuisson, ou séchée.  Il faut cependant noter que des effets indésirables ont été constatés chez des individus sensibles à la suite d'une consommation excessive en une seule prise ou de façon répétée sur plusieurs jours. Les symptômes décrits comprennent un dérangement intestinal et une défaillance de coordination motrice, analogues à ceux que provoque l'ingestion de \"Gyromitra esculenta\" (syndrome gyromitrien). Les spécialistes font l'hypothèse que \"Verpa bohemica\" synthétiserait de faibles quantités de la même toxine (). Des cas de coma après consommation excessive du champignon ont été rapportés.  Malgré ces réserves, la Verpe de Bohême continue d'être signalée comme comestible par la \"Société mycologique de France\". Elle fait également partie de la liste des champignons comestibles publiée par l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (France) en 2017. En Suisse, elle est reprise dans la liste positive des champignons comestibles entérinée par le Département fédéral de l'intérieur dans une ordonnance de 2016.  Dans le doute, il est conseillé de s'en tenir à de petites quantités, surtout s'il s'agit d'une première dégustation, afin de vérifier le niveau de tolérance du consommateur. Certains spécialistes recommandent également de ne consommer que le chapeau et non le pied.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "\"Ptychoverpa bohemica\" : \"Verpa bohemica\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Verpe de Bohême (Ptychoverpa bohemica, Verpa bohemica), est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des \"Morchellaceae\". Elle présente certaines similitudes avec les morilles (genre \"Morchella\"), bien qu'elle n'en fasse pas partie. Son chapeau conique, qui n'est pas soudé au pied, est orné de grosses rides très irrégulières mais n'a pas les alvéoles caractéristiques des morilles. Comme ces dernières, elle apparaît au début du printemps en terrains humides et sablonneux. Elle n'est pas très fréquente, plus abondante en montagne.", "tgt_summary": null, "id": 194931}
{"src_title": "Jean II d'Opava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jean II le Ferré est le fils du duc Jean Ier d'Opava-Ratibor et d'Anne Anna, la fille de Henri V de Głogów-Żagań.  En 1365, son père Jean obtient le duché Piast de Ratibor en 1365 qui lui revient du droit de sa mère et fonde la branche d'Opava-Ratibor de la famille. Lorsque le duché d'Opava est divisé en 1377, Jean reçoit cette fois du droit de son père le Duché de Krnov et Bruntál.  Après la mort de Jean ses possessions sont divisées entre ses fils ; Jean II et Nicolas IV. Nicolas IV, le cadet reçoit une partie de Bruntál. Comme Nicolas IV est encore mineur, Jean II agit comme son régent jusqu'en 1385. À la mort de Nicolas IV, (entre 1405 and 1407), Jean II hérite de sa part de Bruntál. Jean II qui fait face à des difficultés financières doit céder en 1384, avec l'accord du roi de Bohême, le Duché de Krnov, qui avait été séparé du duché d'Opava en 1377, à Ladislas II d'Opole]. Jean II également donné en gage à Ladislas II, Mikołów et Pless domaines qu'il rachètera par la suite.  En 1387, Jean II fonde la cité de Bieruń et nomme un certain Cussowitz comme bailli de Bieruń. En 1389, les évêques de Wrocław et Olomouc et les duc de Legnica, Oleśnica, Głogów, Opava et Cieszin concluent une alliance de protection mutuelle destinée à assurer la paix publique. Jean II ne signe pas cet accord d'Osoblaha (allemand:\"Hotzenplotz\"), car il est engagé alors comme partisan de l'intrigant margrave Procope de Moravie.  En 1391, pour avoir pillé des biens de l'archidiocèse de Cracovie, il doit céder en réparation des dommages causés les villages d'Imielin, Kosztowy et Chełm Śląski à la frontière est de son duché qui sortent ainsi définitivement de l'orbite de la Silésie. Le village de Halemba près de Ruda Śląska se développe à partir d'une aciérie fondée par son frère Nicolas IV en 1394. La même année, Jean II fonde lui aussi une fonderie d'acier sur un territoire désert du village Bogucice nommé en. À la fin du XVIe siècle ces deux établissements sont à l'origine du développement de l'agglomération de Katowice. Jean II est Grand-Sénéchal du roi des romains Venceslas IV de Bohême ce qui fait de lui l'un des hommes les plus puissants du royaume de Bohême. Il exerce également la fonction de Burgrave de Karlštejn. Sa carrière politique est liée au service à la cour de Prague de membres de la maison de Luxembourg et à son étroite collaboration avec Venceslas IV, Sigismond et Jobst de Moravie. Ces liens permettent à Jean II de recevoir en 1397 comme engagiste le comté de Kłodzko et Ząbkowice Śląskie dont il était le gouverneur.  Après que le demi-frère de Venceslas IV de Bohême, Sigismond de Luxembourg roi de Hongrie ait assiégé Ratibor en 1400, Jean II met à profit l'occasion d'une rencontre entre les rois Venceslas IV et le roi de Pologne Ladislas II Jagellon à Wrocław en 1404 pour tenter en vain de sceller un accord contre la Hongrie. Le janvier 1406, afin d'éviter l'intégration du duché d'Oświęcim par les Piast de Cieszyn, Jean II est vraisemblablement l'instigateur du meurtre de Przemysław d'Oświęcim, fils aîné du duc de Cieszyn Przemysław Noszak. Cet assassinat ne génère pas les bénéfices escomptés, mais est à l'origine d'une haine durable entre les deux lignées.  Sa fidélité à la dynastie de Luxembourg ne l'empêche pas de participer aux côtés des Polonais à la guerre de 1414 contre l'Ordre Teutonique, bien que les sympathies de Venceslas IV qui était finalement resté neutre, penchaient nettement du côté de l'Ordre. Après la mort du roi Venceslas IV, Jean II se range dans le parti du roi Sigismond et lui rend l'Hommage féodal à Wrocław en 1420 lors d'une diète impériale.  Après que le roi de Pologne Ladislas II Jagellon ait décliné l'offre, les rebelles Hussites de Bohême dépêchent des envoyés au grand-duc de Vytautas le Grand de Lituanie, pour lui offrir la couronne de Bohême. Quand ils passent par Ratibor, ils sont arrêtés le, par les habitants de la cité et Jean II les remet entre les mains du roi Sigismond. Les Hussites en représailles envahissent Ratibor. Sigismond récompense Jean II en lui restituant les droits sur Krnov retirés au duc Louis II de Brzeg.  Jean II meurt en 1424 et il est inhumé dans l'église des Dominicains de Ratibor. Lorsqu'en 1427 ses fils divisent son patrimoine Venceslas reçoit la cité et le duché de Ratibor, Nicolas obtient Krnov, Bruntál, Pszczyna, Rybnik et Baborów.", "section_level": 1}, {"title": "Union et Postérité.", "content": "Le, Jean II épouse une princesse lituanienne Hélène que le roi Ladislas Jagiełło de Pologne présente comme « sa nièce » mais qui est en fait la fille de son cousin germain Sigismond Kęstutaitis.  Lors de son mariage, elle reçoit comme douaire, Pszczyna, Bieruń et Mikołów. En 1412, il lui alloue également les villages de la « Waldhufendorf » au sud de Żory. Après la mort de Jean II, elle porte le titre de \"Baronne de Pszczyna\" de 1424 à 1449. Ils ont trois enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean II d'Opava \"le Ferré\" (aussi connu comme \"Jean II Ferreus\" c'est-à-dire: \"le Ferré\") ; né après 1365 – mort le 12 aout 1424) fut duc d'Opava (en allemand : \"Troppau\" et Ratibor, Krnov (en allemand : \"Jägerndorf\") et Bruntál (en allemand : \"Freudenthal\"). De 1388 à 1397, il est également le gouverneur du comté de Kłodzko (en allemand; \"Glatz\") et de Ząbkowice Śląskie et 1397 à 1422 seigneur engagiste de Kłodzko et Ząbkowice Śląskie (en allemand; \"Frankenstein in Schlesien\"). Il appartenait à la lignée cadette d'Opava-Ratibor de la dynastie des Přemyslides.", "tgt_summary": null, "id": 360905}
{"src_title": "Paradoxe de Berry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Énoncé.", "content": "Ce nombre appartient-il à l'ensemble des entiers naturels descriptibles par une expression de quinze mots ou moins?", "section_level": 1}, {"title": "Explications.", "content": "Les entiers naturels peuvent être décrits par des énoncés (en français) tels que : « dix puissance cent » ou « le plus grand nombre premier connu au vingtième siècle ». Comme le vocabulaire disponible est fini (mettons qu'il y ait en français), les énoncés de N mots ne peuvent décrire plus de formula_1 entiers (et en fait beaucoup moins ; la plupart des « phrases » ne voulant en fait rien dire, ou ne parlant pas d'entiers).  L'ensemble des « nombres entiers naturels descriptibles par une expression de quinze mots ou moins » est donc fini ; aussi existe-t-il forcément de nombreux entiers hors de cet ensemble. Le plus petit d'entre eux est donc « le plus petit entier naturel non descriptible par une expression de quinze mots ou moins ». Mais justement, cet énoncé qui le décrit parfaitement, ne comporte que quinze mots.  On pourrait aussi proposer de créer des mots nouveaux, mais ils ne sont pas en nombre infini si on pose une limite au nombre de lettres : il suffirait de réécrire l'énoncé avec une limite de lettres et non de mots pour contourner cet argument.  Ce paradoxe est très proche du paradoxe de Richard (il est d'ailleurs parfois donné sous ce nom), dont il peut être considéré comme une variante finie. Poincaré, qui tenait à voir la raison des paradoxes logiques dans un maniement sans précautions de l'infini, disait, à propos du paradoxe de Berry qui justement n'utilise que des notions finies, « ils [certains logiciens] ont eux-mêmes tendu le piège où ils se sont amusés à tomber, et même ils ont été obligés de faire bien attention pour ne pas tomber à côté du piège ».  On peut considérer également qu'il met en jeu le même genre de questions que certaines formes du paradoxe du menteur (la phrase qui dit d'elle-même qu'elle est fausse). On le résout habituellement en formalisant le langage, ici celui qui permet de décrire les entiers, et en le distinguant du métalangage dans lequel est énoncée la phrase de Berry qui n'est alors plus paradoxale (voir également l'article sur le paradoxe de Richard, ainsi que la traduction de ce paradoxe sous forme d'une preuve de ce que la complexité de Kolmogorov n'est pas calculable).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le paradoxe de Berry a été formulé par Bertrand Russell en 1906. On le trouve dans un article, paru en français cette même année, de la \"Revue de métaphysique et de morale\". Russell introduit, dans une discussion à propos du paradoxe de Richard, le « \"plus petit entier non nommable en moins de dix-huit syllabes\" qui paraît être ainsi nommé en dix-sept syllabes », et attribue cette définition paradoxale à un bibliothécaire londonien, G. G. Berry.", "tgt_summary": null, "id": 1076437}
{"src_title": "Ligue Europa 2010-2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Valorisation financière.", "content": "Selon le site internet de l'UEFA, la somme d'argent redistribuée aux clubs participants a augmenté par rapport à celle de la première Ligue Europa.  Une équipe très performante est donc susceptible de lever jusqu'à 6,44 M€, en plus de sa part commerciale variable.", "section_level": 1}, {"title": "Participants.", "content": "Un total de 194 équipes provenant de 53 associations membres de l'UEFA participeront à la Ligue Europa 2010 ‐ 2011. Les places sont allouées selon leur coefficient UEFA.  Le schéma de qualification pour la Ligue Europa 2010-2011 est modifié, Andorre et Saint-Marin, qui n'avaient qu'un seul représentant, ayant obtenu au Congrès UEFA au Danemark en 2009, qu'un deuxième club de leur association participe à la compétition :  Le tenant du titre, l'Atlético Madrid, est qualifié d'office pour la phase de groupes. Or, le club est aussi qualifié pour le troisième tour de qualification en étant finaliste de la Coupe d'Espagne de football, le vainqueur (le Séville FC) étant qualifié pour la Ligue des champions via sa place en championnat. En conséquence, cette place du troisième tour de qualification reste vacante. Pour combler cette place manquante, le vainqueur de la coupe nationale de la (Finlande) accède au troisième tour préliminaire au lieu du deuxième, et les vainqueurs de coupe nationale des et (Malte et Saint-Marin) accèdent au deuxième tour de qualification au lieu du premier.", "section_level": 1}, {"title": "Tours de qualification.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort.", "section_level": 1}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "La phase de groupes voit la qualification d'office du club espagnol de l'Atlético Madrid, vainqueur de l'édition précédente. Le tirage au sort de cette phase de groupes a eu lieu le à 13h. Ces 48 équipes sont réparties en douze groupes de quatre et s'affrontent dans des mini-championnats de six journées. Les deux meilleures équipes de chaque groupe, soit vingt-quatre équipes, se qualifient pour les seizièmes de finale où elles seront rejointes par 8 équipes repêchées de la Ligue des champions.  Pour le tirage au sort, les 48 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA. Un groupe est composé d'une équipe provenant de chaque pot et les clubs d’une même association nationale ne peuvent pas être tirés au sort dans le même groupe.  Les 10 clubs reversés des barrages de la Ligue des champions apparaissent en italique.", "section_level": 1}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Les douze premiers et deuxièmes de la phase de groupes de la Ligue Europa, rejoints par les huit équipes ayant terminé troisièmes de leur groupe en Ligue des champions, participent à la phase finale de la Ligue Europa qui débute par des seizièmes de finale.  Le tirage au sort des seizièmes de finale, qui se déroula le vendredi à 13 heures à Nyon, fut organisé de telle sorte que :  Le tirage au sort des huitièmes de finale eut lieu le même jour et cette fois sans aucune restriction.  Lors de la saison 2009-2010, le Club Atlético de Madrid avait été reversé depuis la Ligue des Champions, avant de remporter la Ligue Europa.  Le tirage au sort des quarts de finale, demi-finales et finale aura lieu le vendredi à 13 heures à Nyon (Suisse).", "section_level": 2}, {"title": "Seizièmes de finale.", "content": "Tirage au sort le vendredi à Nyon (Suisse). Matchs aller le jeudi, matchs retour le.", "section_level": 2}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "Tirage au sort le vendredi à Nyon (Suisse). Les matchs allers se sont déroulés le tandis que les matchs retour se sont disputés le.", "section_level": 2}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Tirage au sort le vendredi à Nyon (Suisse). Matchs aller le jeudi, matchs retour le jeudi.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Tirage au sort le vendredi à Nyon (Suisse). Matchs aller le jeudi, matchs retour le jeudi.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale s'est disputée sur une seule rencontre, le mercredi, à Dublin en Irlande, à la Dublin Arena, situé à Lansdowne Road.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par association et par tour.", "content": "Les 8 clubs reversés des groupes de la Ligue des Champions apparaissent en \"italique\".", "section_level": 1}, {"title": "Buteurs.", "content": "Rencontres de qualification non-incluses.", "section_level": 1}, {"title": "Passeurs.", "content": "Rencontres de qualification non-incluses.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue Europa 2010-2011 (\"UEFA Europa League\") est la deuxième édition de la Ligue Europa, qui remplace la Coupe UEFA.", "tgt_summary": null, "id": 1463124}
{"src_title": "Duché de Krnov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le duché est fondé en haute Silésie en 1377 par la partition du duché d'Opava (en allemand \"Troppau\"), dans une région qui jusqu'en 1269 faisait partie de la Moravie. Avec le duché voisin de Racibórz il est gouverné par une branche cadette illégitime de la dynastie tchèque des Přemyslides, rois de Bohême jusqu'en 1306 à la différence des autres duchés silésiens sur lesquels règnent des princes issus de la dynastie polonaise des Piast, qui néanmoins deviennent pour une large part des vassaux du royaume de Bohême en 1327. En 1318 le Přemyslide Nicolas II reçoit le duché d'Opava du roi Jean de Bohême en récompense de son appui et il hérite également du duché Piast de Racibórz en 1337.  Lorsque le duc Nicolas II (tchèque \"Mikulas II \") d'Opava et de Racibórz meurt en 1365, ses fils de partagent son héritage. En 1377 l'ainé, Jean devient duc de Racibórz et de Krnov. En 1385 son successeur Jean II \"le Ferré\" vend Krnov au duc Piast d'Opole Ladislas II d'Opole, qui le cède au margrave Jobst de Moravie en 1390.  Jean II récupère Krnov en 1422 des mains de l'empereur Sigismond Ier du Saint-Empire. la famille des Přemyslides perd finalement Krnov en 1474 lors de sa conquête par Matthias Corvin, alors anti-roi de Bohême. Lorsque le roi Vladislav II Jagellon devient roi de Bohême, il ne leur restitue pas le duché mais l'inféode à son chancelier Johann von Schellenberg (1496-1506) auquel succède son fils Georges (1506-1523).  En 1523 le Margrave Georges de Brandebourg-Ansbach acquiert Krnov, en 1532 il hérite également du duché de Racibórz du duc Jean II le Bon d'Opole. Il a comme successeur son fils Georges-Frédéric Ier de 1548 à 1603 puis l’Électeur de Brandebourg Joachim III Frédéric de 1603 à 1606 et enfin Jean-Georges de Jägerndorf de 1606 à 1622.  La montée en puissance de la dynastie luthérienne des Hohenzollern en Silésie éveille la méfiance du Habsbourg Ferdinand, qui était devenu roi de Bohême en 1526. Toutefois les Hohenzollern réussissent à conserver le duché après la Bataille de la Montagne Blanche en 1620 lorsque l'empereur Ferdinand II du Saint-Empire confisque leurs possessions Bohémiennes. Un partisan de Ferdinand Charles de Liechtenstein, duc d'Opava depuis 1613, reçoit Krnov et les deux duchés sont fusionnés en 1623.  Une centaine d'années plus tard le contrôle des duchés de Krnov et de Racibórz sert de prétexte au roi Frédéric II de Prusse pour engager la première guerre de Silésie, qui se termine par l'annexion de la plus grande partie de la Silésie lors du traité de Breslau en 1742. Cependant la majeure partie du duché de Krnov demeure inclus dans le domaine de la Couronne de Bohême dans la Silésie autrichienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le duché de Krnov (en allemand Jägerndorf ou \"Fürstentum Jägerndorf\", en tchèque \"Krnovské knížectví\", en polonais \"Księstwo Karniowskie\", en latin \"Ducatus Carnovia\") est un duché de Silésie dont la capitale est située à Krnov, de nos jours en Tchéquie.", "tgt_summary": null, "id": 515246}
{"src_title": "Guillaume d'Opava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Guillaume d'Opava est le fils de Przemko Ier d'Opava († 1433) et de sa seconde épouse, Catherine de Münsterberg († 1422) (polonais: Ziębice), fille de Bolko III de Ziębice.  Son père meurt en 1433, en laissant cinq fils nés de ses trois mariages. Le plus vieux des frères Venceslas II assume la régence pour le compte de ses jeunes demi-frères Guillaume, Ernest et Przemko II l'Aîné, pendant que le frère germain cadet de Venceslas Nicolas IV se proclame seigneur de Zlaté Hory. Bien que leur père ait stipulé dans ses dernières volontés que le duché devait demeurer en indivision avec ses fils comme corégents, les frères décident de diviser leur patrimoine vers 1435. Guillaume et Ernest reçoivent une part du duché d'Opava; Głubczyce est détache en faveur de Venceslas. Le plus jeune frère, Przemko II, destiné à une carrière ecclésiastique ne reçoit aucun domaine. Le duché d'Opava se trouve désormais fragmenté et ses revenus ne permettent plus de faire face au train de vie de Guillaume qui devient un « baron brigand ».", "section_level": 1}, {"title": "Duc de Münsterberg.", "content": "En 1440 Hynek Krušina de Lichtenburg acquiert les droits sur le duché de Münsterberg et épouse ensuite Anna de Koldice, la veuve du précédent détenteur du fief, Půta III de Častolovice. Les États du duché refusent de le reconnaitre comme leur souverain et après de longues négociations ils élisent Guillaume d'Opava comme leur nouveau duc. Les droits de Guillaume sur Münsterberg sont liés à deux relations familiales: sa mère est la sœur de Jean de Ziębice, le dernier duc de Münsterberg de la dynastie Piast tué en combattant les Hussites en 1428, et il a épousé Salomé, une fille de Půta III de Častolovice, qui était le détenteur légal du titre de duc de Münsterberg jusqu'à sa mort en 1434. Guillaume accepte son élection et se métamorphose de baron-brigand à défenseur de la paix.  Avec les ducs NIcolas V († 1452) de Krnov, Przemyslas II de Cieszyn et Henri IX de Żagań-Głogów il combat comme capitaine de Wrocław contre les bandits de grands chemins et la barons brigands qui infestent la Silésie. En 1443, il forme une alliance avec l'archevêque Conrad de Wrocław et les ducs de Wrocław, Jawor et Legnica contre Hynek Krušina de Lichtenburg. Bien que Hynek ne renonce jamais à ses droits sur Münsterberg, le conflit est résolu en 1444 et le duché de Münsterberg est accordé à Guillaume à l'exception du district de Ząbkowice Śląskie car les habitants de cette région avaient massivement combattu aux côtés d'Hynek durant le conflit et ce dernier obtient de conserver ce district.", "section_level": 1}, {"title": "Successions.", "content": "En 1451, Guillaume transfère ses droits sur le duché de Münsterberg à son frère Ernest, en échange de la part de 1/3 que ce dernier détenait sur le Duché d'Opava. Comme Guillaume avait reçu une autre part de 1/3 lors du partage de l'héritage de son père en 1435, il contrôlait désormais 2/3 d'Opava. Guillaume meurt en 1452. Son frère Ernest prend la régence des enfants mineurs de Guillaume. En tant que tel il vend la part de 2/3 d'Opava de son frère à Bolko V du Opole, en 1454. Le, Ernest vend le duché de Münsterberg à Georges de Poděbrady, qui est élu roi de Bohême en 1458. Georges acquiert la part de 1/3 restant du duché d'Opava après la mort de Bolko en 1460 à son frère Nicolas Ier d'Opole et en 1464, il achète les deux autres tiers à Opole à Jean II, réalisant ainsi un accroissement considérable de son influence dans la région. Guillaume était mort depuis 1452 et inhumé dans l'église du Saint-Esprit d'Opava", "section_level": 1}, {"title": "Union et postérité.", "content": "Vers 1435 Guillaume épouse Salomé († ), une fille d'un noble de l'est du royaume de Bohême, Půta III de Častolovice et de son épouse, Anne, fille d'Albert de Koldice. Ils ont les enfants suivants:  191, 201, 205, 208, 212", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillaume d'Opava (; né vers 1410 – 15 aout 1452) est un membre de la lignée d'Opava de la dynastie des Přemyslides. Il fut duc d'd'Opava de 1433 et duc de Münsterberg en 1443 jusqu'à 1452.", "tgt_summary": null, "id": 63492}
{"src_title": "Nicolas II d'Opava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nicolas II d'Opava est un membre de la lignée de Silésie de la dynastie tchèque des Přemyslides. Ses parents sont le duc Nicolas d'Opava, et une certaine Adelheid nièce putative de l'empereur Rodolphe de Habsbourg.  Pendant la succession au trône du royaume de Bohême consécutive à la disparition en 1306 du dernier Přemyslide légitime; Venceslas III de Bohême, il devient un partisan de Jean de Luxembourg qui lui restitue le duché d'Opava et élève le fief en duché independant. Il transfère la résidence ducale de Hradec nad Moravicí () à Opava ().  En 1318, il épouse également Anne, l'unique sœur du duc Piast Lech de Racibórz. Comme Lech ne laisse pas d'héritier, le duché de Ratibor revient à la couronne de Bohême après sa mort en 1336. Le roi Jean Ier de Luxembourg après avoir annexé le duché le l'attribue à son fidèle vassal Nicolas II. Avec la double possessions que constituent Opava et Ratibór, Nicolas devient l'un des prince les plus puissants de la région du haut Oder et la tentative du roi Casimir IV de Pologne de reprendre Ratibor en 1345 échoue.  Après son acquisition par Nicholas, le duché de Ratibor et le duché d'Opava demeurent sous le régime de l'union personnelle, mais l'implication du duc d'Opava dans les affaires de Silésie s'accroit. En 1337, les ducs d'Opole réclament également Ratibór comme étant les plus proches parents en ligne masculine du défunt duc Lech. Le roi Jean leur cède en compensation la cité morave de Prudnik (). Dans un document daté de 1350, Nicolas II est mentionné comme Burgrave de Kłodzko. En 1355 il avait renoncé à Koźle et Gliwice, qui lui venaient de l'héritage du duc Lech.", "section_level": 1}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Nicolas II se marie trois fois :  Vers 1318 il épouse Anne († vers 1340), une fille du duc Przemyslaw de Racibórz dont plusieurs enfants :  Après le décès d'Anne, Nicolas se remarie en mai 1342-1345 avec Hedwige († 1351-1359), une fille du duc Conrad d'Oleśnica par cette union il a un fils :  En 1360, Nicolas II se remarie avec une troisième épouse, Jutta († 1378), une fille du duc Boleslas l'Aîné de Niemodlin (en allemand: \"Falkenberg\"). Cette union produit encore trois enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "Přemyslides", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicolas II d'Opava (nommé aussi en français: \"Nicolas II de Troppau\", \"Nicolas de Ratibór\"; ; né vers 1288 – ) fut duc d'Opava () à partir de 1318 à sa mort et Duc de Ratibor de 1337 à 1365 et burgrave de Kladsko () de 1350 à 1365 et enfin chambellan du royaume de Bohême.", "tgt_summary": null, "id": 2308251}
{"src_title": "Djéser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Identité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Noms dans la documentation postérieure.", "content": "Le nom d'Horus du roi est \"Netjerikhet\" tandis que le nom sous lequel sera connu le roi aux époques postérieures (au moins à partir du Moyen Empire) est un Nom de Sa-Rê \"Djéser\" totalement absent de la documentation de l'époque. Une documentation postérieure relative abondante permet d'associer ces deux noms au même souverain avec certitude. Par exemple, des inscriptions du Nouvel Empire associent le nom de Djéser à la pyramide à degré de Saqqarah tandis que d'autres datant de l'époque Saïte associe ces deux noms. La raison de ce glissement de \"Netjerikhet\" vers \"Djéser\" est inconnue.  Dans les listes royales ramessides, il est nommé \"Djésersa\" (Liste d'Abydos), Djéser (Table de Saqqarah) et Djéserit (Canon royal de Turin). Dans les écrits grecs de Manéthon, il est nommé \"Tosorthros\" (ou \"Sesorthos\").", "section_level": 2}, {"title": "Position dans la dynastie.", "content": "Pendant longtemps, la thèse communément acceptée dans le monde de l'égyptologie était que Djéser était le deuxième roi de la, succédant à un roi nommé \"Nebka\", lui-même successeur de Khâsekhemoui. La raison de cette thèse était que dans les listes royales ramessides, ainsi que des écrits de Manéthon héritiers de ces mêmes listes, la succession était décrite comme ceci, or ces listes faisaient force de loi auprès des premiers égyptologues.  Des découvertes à Abydos et à Saqqarah remettent en cause l'hypothèse ci-dessus. En effet, en 1920, Cecil Mallaby Firth trouva des sceaux et des objets appartenant à Sanakht dans le complexe funéraire de Djéser à Saqqarah, destinés au culte funéraire, prouvant ainsi que Sanakht rendait un culte à celui-ci. À Abydos, des découvertes établissent que Khâsekhemoui, dernier roi de la, était le père de Djéser et que ce dernier a organisé les funérailles de ce roi. Ainsi, le consensus scientifique actuel va dans le sens d'une succession directe entre Khâsekhemoui et Djéser, tandis que Sanakht serait l'un des successeurs (voire peut-être le successeur direct) de Djéser. Le roi \"Nebka\" est quant à lui associé à l'Horus Sanakht par Wilkinson, Seidlmayer et Stadelmann même si ceci n'est pas assuré.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Djéser est lié à Khâsekhemoui, le dernier roi de la, par son épouse la reine Nimaâthâpy, attesté par l'intermédiaire de sceaux trouvés dans la tombe de Khâsekhemoui à Abydos et à Beit Khallaf. Le sceau d'Abydos nomme Nimaâthâpy la « \"Mère des enfants royaux\" ». Sur le mastaba K1 à Beit Khallaf, la même personne est mentionnée comme la « \"Mère du roi\" » ou la « \"Mère du roi de Haute et Basse-Égypte\" ». La datation d'autres sceaux sur le site de Beit Khallaf les place sous le règne de Djéser. Cette preuve suggère que Khâsekhemoui est le père direct de Djéser. L'égyptologue allemand Günter Dreyer a trouvé les sceaux de Djéser sur la tombe de Khâsekhemoui, suggérant en outre que Djéser était le successeur direct de Khâsekhemoui et qu'il a terminé la construction de la tombe.  Hétephernebty est identifiée comme l'une des reines de Djéser et une fille de Khâsekhemoui sur une série de stèles-bornes de l'enceinte de la pyramide à degrés (aujourd'hui dans divers musées) et un fragment de relief d'un bâtiment d'Héliopolis. En effet, elle y porte les titres de « \"Celle qui voit Horus\" », caractéristique du statut d'épouse du roi, et de « \"fille du roi\" ». Dans la sphère royale de l'époque, s'épouser entre frères et sœurs était courant, ainsi donc il est plus probable que la relation entre Djéser et Hétephernebty soit frère - sœur ou demi-frère - demie-sœur plutôt que père-fille.  Djéser et Hétephernebty ont eu au moins deux filles :  La relation entre Djéser et ses successeurs Sanakht, Sekhemkhet et Khaba n'est pas connue. L'omniprésence des femmes (reine, filles) dans les représentations du règne contraste avec l'absence systématique de tout personnage masculin excepté le roi lui-même.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Durée du règne et datation absolue.", "content": "Manéthon compte vingt-neuf ans de règne à Djéser alors que le Canon royal de Turin lui en compte dix-neuf ans et un mois. En raison de ses nombreux projets de construction, en particulier à Saqqarah, certains chercheurs affirment que Djéser a dû jouir d'un règne de près de trois décennies. Le chiffre de Manéthon semble être plus précis, selon l'analyse de Wilkinson et la reconstruction des Annales royales de la pierre de Palerme. Wilkinson reconstitue les Annales comme donnant à Djéser vingt-huit années complètes ou partielles, notant que les comptages de bétail enregistrés sur le registre du fragment de Palerme et sur le fragment I du Caire, pour le début et la fin du règne de Djéser, indiquent très probablement ses années 1-5 et 19-28. Malheureusement, toutes les cases sont illisibles aujourd'hui. L'année du couronnement est préservée, suivie par les événements de l'année recevant les piliers jumeaux et étirant les cordes pour la forteresse \"Qaou-Netjerou\" (\"collines des dieux\"). De plus, une stèle, trouvée dans l'île de Sehel située au Sud d'Assouan, évoque une famine qui a frappé l'Égypte en l'an du règne de Djéser, famine qui dura sept ans. Il est possible que cette stèle date de l'époque ptolémaïque.  D'après de récentes recherches d'une équipe internationale de chercheurs, il est possible de dater le début du règne de Djéser, et cela avec une infime marge d'erreur, entre -2691 et -2625. Les prédictions d'Allen, -2630 à -2611, ainsi que celles d'autres spécialistes, comme Màlek (-2628 à -2609), si elles ne sont pas faussées complètement, mise à part celle de Krauss (-2720 à -2700), apparaissent quelque peu dépassées. Quelques-uns avaient vu plus juste : -2667 à -2648 (Ian Shaw), -2687 à -2668 (Donald Bruce Redford), -2665 à -2645 (Jürgen von Beckerath).", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "Djéser a envoyé plusieurs expéditions militaires dans la péninsule du Sinaï, au cours desquelles les habitants locaux ont été soumis. Il y envoya également des expéditions à la recherche de minéraux précieux comme la turquoise et le cuivre. Ceci est connu par les inscriptions trouvées dans le désert, parfois avec la bannière de Seth aux côtés des symboles d'Horus, comme c'était déjà le cas sous Khâsekhemoui. Le Sinaï a également joué un rôle stratégique en tant que tampon entre la vallée du Nil et l'Asie.  Djéser, qui signifie « \"le saint\" » en égyptien ancien, serait à l'origine d'une grande réforme religieuse dans tout le pays. Roi à l'image de pacifique, il est considéré comme le « \"bâtisseur\" » de l'Ancien Empire, non par la grandeur de ses œuvres mais par les innovations qu'il a introduites avec l'aide d'Imhotep qui possédait entre autres les fonctions de grand chancelier de la Basse-Égypte, prince royal, grand prêtre d'Héliopolis et médecin royal. Son règne connut une réelle prospérité économique et culturelle du pays avec des ouvertures sur l'Orient.  Quelques reliefs fragmentaires trouvés à Héliopolis datant de l'époque ptolémaïque mentionnent le nom de Djéser et suggèrent qu'il a commandé des projets de construction dans ces villes. En outre, il a pu avoir fixé la limite méridionale de son royaume à la première cataracte. Une inscription connue sous le nom de \"stèle de la famine\" située sur l'île de Sehel et revendiquant à ce jour le règne de Djéser, mais probablement créée sous la dynastie ptolémaïque, raconte comment Djéser a reconstruit le temple de Khnoum à Éléphantine à la première cataracte, mettant ainsi fin à une famine de sept ans en Égypte. Certains considèrent cette ancienne inscription comme une légende à l'époque de sa réalisation. Néanmoins, cela montre que plus de deux millénaires après son règne, les Égyptiens se souvenaient encore de Djéser.  Bien qu'il semble avoir commencé une tombe inachevée à Abydos (Haute-Égypte), Djéser fut finalement enterré dans sa célèbre pyramide à degrés, première construction de taille en pierre, située à Saqqarah en Basse-Égypte. Comme Khâsekhemoui fut le dernier roi à être enterré à Abydos, certains égyptologues en déduisent que le passage à une capitale plus au nord s'est achevé à l'époque de Djéser.  Manéthon, plus de deux millénaires plus tard, fit allusion aux progrès architecturaux de ce règne, mentionnant que \"Tosorthros\" a découvert comment construire avec la pierre taillée, en plus d'être connu comme le médecin Esculape, et d'avoir introduit quelques réformes dans le système de l'écriture. Les chercheurs modernes pensent que Manéthon a, à l'origine, attribué (ou avait l'intention d'attribuer) ces exploits à \"Imouthes\", qui fut ensuite déifié comme Esculape par les Grecs et les Romains, et qui correspond à Imhotep, le célèbre ministre de Djéser qui a conçu la construction de la pyramide à degrés. Imhotep choisit pour ses monuments d'éternité la pierre, avec des représentations de végétaux : colonnes-papyrus, colonnes cannelées et colonnes fasciculées (rappel de colonnes formées de tiges de roseaux ou de palmes réunies en faisceaux).  Dans ce complexe funéraire a été découverte la plus ancienne statue égyptienne grandeur nature connue, il s'agit de la statue peinte de Djéser située dans le serdab et aujourd'hui conservée au Musée égyptien du Caire. Aujourd'hui, sur le site où elle a été trouvée en 1924-1925, une copie en plâtre de la statue tient lieu de l'original. Son culte semble avoir été encore actif sous le règne de Snéfrou.", "section_level": 2}, {"title": "Sépulture.", "content": "Djéser a été inhumé dans sa célèbre pyramide à degrés à Saqqarah. Cette pyramide a été construite à l'origine comme un mastaba presque carré, mais cinq autres mastabas ont été littéralement empilés les uns sur les autres, chacun plus petit que le précédent, jusqu'à ce que le monument devienne la première pyramide de l'Égypte. Le superviseur de la construction des bâtiments était le grand prêtre Imhotep. Son complexe à Saqqarah a été restauré sous la direction de Jean-Philippe Lauer, dit : « \"l'oublié de Dieu\" », ainsi que le nommaient les Égyptiens en raison de son grand âge et de son dynamisme. Architecte de formation, l'égyptologue œuvra sur le site de 1926 à 2001, date de son décès.", "section_level": 1}, {"title": "La pyramide à degrés.", "content": "Lauer affirme que tout est parti d'un simple mastaba, sans doute jugé trop peu imposant en regard de la personnalité du roi, et probablement masqué par l'enceinte du complexe funéraire. Imhotep rajouta donc trois niveaux supplémentaires, puis il suréleva de deux nouveaux degrés en agrandissant par un des côtés, en s'appuyant sur la pyramide déjà existante.  La pyramide à degrés est en calcaire. Elle est massive et ne contient qu'un seul couloir étroit menant au milieu du monument, qui se termine dans une chambre rugueuse où l'entrée du puits de la tombe était cachée. Cette construction intérieure fut plus tard remplie de gravats, car elle ne servait plus à rien. La pyramide mesurait autrefois de haut et sa base mesurait environ. Elle était recouverte de calcaire blanc finement poli.", "section_level": 2}, {"title": "La structure souterraine.", "content": "Sous la pyramide à degrés, un grand labyrinthe de couloirs et de chambres a été creusé. La chambre funéraire se trouve au milieu du complexe souterrain ; un puits de vingt-huit mètres de profondeur mène directement de la surface à l'enfouissement. L'entrée du puits a été rendue étanche par un bouchon en pierre d'un poids de. Le labyrinthe funéraire souterrain contient quatre galeries de revues, chacune pointant droit vers une direction cardinale. La galerie orientale contenait trois reliefs de calcaire représentant le roi Djéser lors de la célébration de la fête-Sed (fête du rajeunissement). Les murs autour et entre ces reliefs étaient décorés de carreaux de faïence bleutés. On pensait qu'ils imitaient les tapis de roseaux, comme une allusion aux eaux mythologiques du monde souterrain. Les autres galeries sont restées inachevées.  Du côté est de la pyramide, tout près des chambres bleues, onze puits funéraires descendent en ligne droite sur trente à trente-deux mètres, puis dévient à angle droit vers l'ouest. Les fosses - ont été utilisées pour l'inhumation des membres de la famille royale ; les fosses - ont été utilisées comme tombes symboliques pour les tombes des ancêtres royaux des et s. Plus de, bols et vases en pierre de toutes sortes ont été trouvés dans ces galeries. Des noms royaux tels que ceux des rois Den, Sémerkhet, Ninetjer et Sekhemib étaient gravés sur ces récipients. On pense aujourd'hui que Djéser a restauré les tombes originales des ancêtres, puis a scellé les objets funéraires dans les galeries pour tenter de les sauvegarder.", "section_level": 2}, {"title": "Le complexe funéraire.", "content": "L'ensemble funéraire est le premier projet architectural construit entièrement en pierre. Ce complexe avait quatorze entrées, mais une seule était fonctionnelle. Il se compose, entre autres, de la Grande Cour Sud (5) et de la cour nord (11) avec au centre la pyramide à degrés de Djéser (1), entourée d'un mur en pierre de de haut, appelé mur d'enceinte. À côté des cours principales, il y a une entrée à colonnade couverte (10) menant à la cour sud et une chambre Serdab (14) qui abrite la statue assise du roi Djéser.", "section_level": 2}, {"title": "La statue du serdab de Djéser.", "content": "La statue de Djéser, découverte par Cecil Firth, en 1924, dans son \"serdab\" (mot arabe signifiant \"couloir\", désignant une salle murée sur le côté sud du mastaba, où se trouvait la (ou les) statue funéraire, communiquant par un soupirail avec la salle des offrandes), est exposée au Musée égyptien du Caire, tandis que celle qui est visible dans le fameux serdab, est une copie.  La statue de Djéser est murée dans le serdab. Le but principal de la statue était de permettre au roi de se manifester et de pouvoir voir les rituels exécutés dans et hors du serdab. Cette statue peinte est plâtrée et réalisée en pierre calcaire. Chaque caractéristique de la statue représente quelque chose, la perruque tripartite striée qu'il porte l'assimile au monde vivant comme un roi mort. Le couvre-chef rayé qui recouvre la perruque a été utilisé pour couvrir tous ses cheveux. C'était un rituel qui a commencé à être utilisé par les rois dans la. Le corps est enveloppé sous une longue robe, ses mains sont placées d'une manière spécifique. Son bras droit est affiché horizontalement sur sa poitrine tandis que son bras gauche repose sur sa cuisse. L'emplacement de ses bras ressemble au siège de Khâsekhemoui.", "section_level": 2}, {"title": "Titulature.", "content": "Le nom de Sa-Rê de Djéser apparaît seulement à la. Aujourd'hui, il est identifié sans aucun doute avec l'Horus Netjerikhet grâce à de nombreux documents connus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Djéser (ou Djoser) est le premier roi de la et est également considéré comme le fondateur de l'Ancien Empire. Il succède à son père Khâsekhemoui et précède le roi Sanakht. Le roi, dont le nom de \"Djéser\" ne lui est pas contemporain, avait pour nom d'Horus \"Netjerikhet\" et fut le commanditaire de la première construction en pierre de grande taille : la Pyramide à degrés de Saqqarah.", "tgt_summary": null, "id": 2294081}
{"src_title": "Tyrrell P34", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La Tyrrell P34 est conçue par l'ingénieur britannique Derek Gardner, créateur des monoplaces de Tyrrell depuis que l'écurie a acquis le statut de constructeur en 1970. Il lance, courant 1975, le projet d'une monoplace à six roues, concept auquel il réfléchit depuis plusieurs années. En remplaçant les deux roues avant par quatre roulettes directrices d'un diamètre de () contre pour la concurrence, il veut augmenter la surface de contact des pneus avec le sol et donc l'adhérence en courbe tout en diminuant la surface frontale de résistance à l'air.  Suivant la codification traditionnelle des Tyrrell, la nouvelle monoplace aurait dû recevoir le nom de « Tyrrell 008 » mais elle conserve définitivement le nom de code temporaire de « Tyrrell P34 » que lui avait donné Gardner (P34 pour Project 34 puisque c'était son trente-quatrième projet technique).", "section_level": 1}, {"title": "1976 : première saison encourageante.", "content": "Les essais privés réalisés fin 1975 puis début 1976 s'avérant concluants, l'écurie lance la P34 en compétition en 1976. Elle fait son apparition à l'occasion du Grand Prix d'Espagne, quatrième manche de la saison, aux mains du pilote français Patrick Depailler, son équipier Jody Scheckter ne recevant la sienne qu'au Grand Prix suivant en Belgique. Depailler abandonne, non sans s'être préalablement qualifié à la troisième place. Si les pilotes se plaignent d'un problème récurrent de sous-virage, la voiture peinant à s'inscrire dans les courbes, le potentiel de la P34 se confirme lors des courses suivantes. En Belgique, Scheckter se classe quatrième, puis à Monaco, Scheckter et Depailler entourent le vainqueur Niki Lauda sur le podium. Le succès intervient de la plus éclatante des manières au Grand Prix de Suède, pour la quatrième sortie de la P34, qui se révèle particulièrement à l'aise dans les grandes courbes d'Anderstorp. Parti de la pole position, Scheckter remporte la course tandis que Depailler assure le doublé.  Malgré un bon niveau de performance (six autres podiums suivront durant la suite de la saison), les pilotes Tyrrell ne rééditent pas leur exploit et sont le plus souvent dominés par Ferrari et McLaren. En permettant à l'écurie Tyrrell de se classer à la troisième place du championnat du monde des constructeurs, et à ses pilotes de terminer respectivement troisième et quatrième du championnat des pilotes, la P34 ne peut être considérée que comme une semi-réussite : elle s'est régulièrement montrée à la hauteur des meilleurs voitures du plateau mais plusieurs défauts ont affecté sa compétitivité, notamment un manque de finesse aérodynamique et donc une vitesse de pointe insuffisante en ligne droite. Le double système de freinage, rendu nécessaire par le double train avant, a également été source de plusieurs soucis.  Du côté des pilotes, les avis sont partagés : Depailler est enthousiasmé par le concept mais son coéquipier Scheckter, malgré sa victoire en Suède, pense que Tyrrell s'est engagé dans une voie sans issue et ne croit pas en l'avenir de la « six roues ». Ce sentiment motive d'ailleurs en partie son départ en fin de saison en direction du Walter Wolf Racing.", "section_level": 2}, {"title": "1977 : deuxième saison ratée.", "content": "Pour 1977, Tyrrell sort une version évoluée de la P34, baptisée P34-B, qui se distingue par une aérodynamique profondément remaniée et de nouvelles couleurs, conséquence de la signature d'un partenariat entre Tyrrell et la First National City Bank.  Censée confirmer les promesses de la saison précédente, la monoplace s'avère être un retentissant échec et donne raison à Scheckter. Une mauvaise répartition des masses, un mauvais fonctionnement des pneus (Goodyear n'a pas fait évoluer de manière spécifique les petits pneus avant, dont le comportement n'est plus en adéquation avec celui des pneus arrière) et un moteur Cosworth peu fiable, conduisent à une saison catastrophique. Du côté des pilotes, Depailler fait son possible pour obtenir des résultats en course et s'implique dans le développement de la voiture tandis que son nouvel équipier, Ronnie Peterson, semble décontenancé par le comportement particulier de sa voiture. Les deux hommes décrochent quatre podiums (trois pour Depailler, un pour Peterson) mais l'écurie recule à la sixième place dans la hiérarchie des constructeurs.  En fin d'année, Tyrrell renonce au concept de monoplace six roues, choix motivé en partie par un constat d'échec à l'issue de deux années globalement décevantes, mais aussi par la volonté de Goodyear de ne plus concevoir des pneus aux dimensions spéciales pour la seule écurie Tyrrell.  Derek Gardner, comme il l'avait annoncé en cours d'année, quitte le sport automobile en fin de saison, laissant le soin à son remplaçant Maurice Philippe de concevoir la Tyrrell 008 appelée à disputer le championnat du monde 1978.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "La série animé \"\" est diffusée en 1977 et 1978 au Japon et reprend ce modèle de voiture dans son histoire.", "section_level": 2}, {"title": "Autres monoplaces de Grand Prix à six roues.", "content": "Dans la foulée des débuts prometteurs de la Tyrrell P34, deux autres équipes, March et Ferrari, lancent des projets de monoplace à six roues. Quelques années plus tard, Williams s'y essaie à son tour.  Le deuxième projet à se concrétiser est la March 2-4-0, conçue fin 1976 par Robin Herd sur la base d'une March 761. Contrairement à la Tyrrell, les deux roues supplémentaires sont placées à l'arrière, faisant de la 2-4-0 une quatre roues motrices. Les six roues étant de même taille, March évite de recourir à des pneus spéciaux, une des contraintes qui causèrent la fin de la P34. En proie à d'importances difficultés financières, March ne fut jamais en mesure de développer sa voiture qui ne participa qu'à quelques séances de démonstration au cours desquelles, en raison de problèmes de transmission, seules deux des six roues étaient motrices. D'aucuns estiment que la 2-4-0 n'était qu'un coup marketing monté par Max Mosley afin d'attirer des commanditaires.  En 1977, Ferrari se lance à son tour dans la conception d'une six roues. Comme la March, la Ferrari 312T6 a quatre roues à l'arrière, mais montées sur un même essieu, à la manière des Auto Union d'avant-guerre. Testée à Fiorano au cours de l'été 1977 par Niki Lauda et Carlos Reutemann, elle n'apporte guère satisfaction et le projet est enterré. Peu de temps après, Ferrari laisse filtrer dans la presse un projet de monoplace de Formule 1 à huit roues baptisé 312T8. Ce concept n'est pas dérivé de la 312T6 puisque les huit roues sont placées sur quatre essieux différents, deux à l'avant, deux à l'arrière. Le projet, ou plutôt l'exercice de style destiné à stimuler l'imagination des ingénieurs, ne dépasse néanmoins pas le stade du croquis.  Courant 1982, l'écurie Williams lance le projet FW08D qui reprend le concept de la March 2-4-0. Le pilote titulaire Keke Rosberg ainsi que le pilote essayeur Jonathan Palmer réalisent quelques tests mais le développement de la voiture est abandonné lorsque la FIA décide d'interdire les monoplaces à quatre roues motrices à compter de la saison 1983. La FIA enfonce le clou peu de temps après en stipulant qu'une monoplace a obligatoirement quatre roues, dont seulement deux motrices et deux directrices.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tyrrell P34, également connue sous le nom de \"Tyrrell six roues\" est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing en championnat du monde de Formule 1 en 1976 et 1977.", "tgt_summary": null, "id": 2021632}
{"src_title": "Musée des Blindés de Bovington", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1916, le War Office établit le camp de Bovington pour entraîner les équipages de chars d'assaut, qui venaient juste d'être introduits sur le front de la Première Guerre mondiale dans l'espoir de mettre fin à la stagnation de la guerre des tranchées. En 1919, les chars furent naturellement ramenés à Bovington, la plupart bons à être mis à la casse. Quelques-uns des moins endommagés furent cependant conservés à cause de leur intérêt historique pour les ingénieurs et les équipages.  En 1923, l'écrivain Rudyard Kipling visita Bovington et recommanda qu'on y établisse un musée. La collection augmenta énormément après la Seconde Guerre mondiale, par ajout de nombreux chars des Alliés et de l'Axe. Elle fut ouverte au grand public en 1947. Depuis, le musée a continué à s'enrichir ; il est maintenant franchement orienté vers le grand public. Beaucoup de modèles sont en parfait état de marche et des démonstrations ont lieu à différentes occasions durant les mois d'été.", "section_level": 1}, {"title": "Halls d'exposition.", "content": "L'exposition est actuellement composée de cinq sections : le hall de la Première Guerre mondiale, celui de l'Entre-deux guerres, celui de la Seconde Guerre mondiale, le hall Tamiya et celui de British Steel. En 2008, un programme d'expansion de et de modernisation des espaces est en cours.", "section_level": 1}, {"title": "Hall de la Première Guerre mondiale.", "content": "Il présente le développement complet des chars britanniques, depuis Little Willie jusqu'au Mark VIII « Liberty », plus un exemple de Mark V, un des rares chars de cette époque encore en état de marche. Il abrite aussi une exposition sur la vie de Thomas Edward Lawrence (Lawrence d'Arabie), qui vivait non loin de là à Clouds Hill cottage et fut soldat à Bovington sous le pseudonyme de « Shaw » entre 1923 et 1925.  Quelques modèles exposés : Chars Mark I, Mark II, Mark IV, Mark V, Mark VIII & Mark IX, Char Renault FT.", "section_level": 2}, {"title": "Hall de l'entre-deux-guerres.", "content": "Il illustre les rapides progrès fait durant cette période en matière de chars de combats.  Quelques modèles exposés : Vickers A1E1 Independent, voitures blindées Peerless, Rolls-Royce et Lanchester 6x4, chenillette Carden-Loyd, char léger MK IIA, Cruiser Mk I.", "section_level": 2}, {"title": "Hall de la Seconde Guerre mondiale.", "content": "C'est la section la plus importante, avec des chars appartenant à la plupart des pays impliqués dans le conflit. Elle comporte notamment un char allemand Tigre I portant le numéro de tourelle 131. Il tomba aux mains des britanniques en Tunisie en 1943 et fut intégralement remis en état par les ateliers de Bovington. C'est le seul Tigre I capable de rouler avec son moteur d'origine. La section possède aussi le dernier char amphibie DD (un des Hobart's Funnies ayant pris part au débarquement de Normandie) avec sa jupe de navigation et encore en état de marche.  Quelques modèles exposés : Panzer I, Panzer II, Panzer III, Panzer IV, Panther, Tigre I, Tigre II, Jagdpanzer 38(t), Jagdpanther, Jagdtiger, SdKfz 251, Char B1, Somua S35, Fiat M13/40, Cruiser Mk III, Comet I, Matilda Mk I, Matilda II, Churchill VII, TOG2, A33 Excelsior, A38 Valiant, char lourd T14, Ram Cruiser Mk II, M24 Chaffee, M3 Grant, M4 Sherman, Sherman Firefly, M10 Tank Destroyer, M48 Patton, M26 Pershing, voiture blindée T17 Staghound, planeur GAL 49 Hamilcar, véhicule amphibie DUKW, SU-76, T-26, T-34, KV-1, SU-100.", "section_level": 2}, {"title": "Hall Tamiya.", "content": "Cette section est sponsorisée par le fabricant japonais de modèles réduits Tamiya. Elle présente des chars de combat de l'après-guerre comme le Centurion britannique, le M60 américain et le T-72 soviétique.", "section_level": 2}, {"title": "Hall British Steel.", "content": "British Steel est une compagnie sidérurgique britannique disparue en 1999. Cette section met en lumière le blindage Chobham, notamment utilisé par les chars de la coalition de la guerre du Golfe (1990-1991), et rend hommage à la longue carrière (1945-1991) du char Centurion, un des meilleurs chars britanniques jamais produits.  En 2008, ces deux dernières sections étaient en cours de réorganisation. Elles présentent habituellement les modèles suivants : Tortoise, Black Prince, Conqueror, Charioteer, Centurion, Chieftain, Challenger 1, Challenger 2, M41 Bulldog, M103, M60 Patton, T-54, T-55 de la guerre froide et irakien, T-62, T-72, BMP-1, AMX-30, Type 69, Infanterikanonvagn 91, Stridsvagn 103, Stridsvagn 104.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée des Blindés de Bovington (en anglais ', anciennement ') est un musée militaire britannique situé dans le camp militaire de, comté du Dorset (sud-ouest de l'Angleterre), à environ au nord du village de Wool, et à à l'ouest du port de Poole.", "tgt_summary": null, "id": 1749683}
{"src_title": "SA-6 (Apollo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs de la mission.", "content": "Lors des cinq premiers vols de la fusée ', cette dernière avait reçu un cône de nez de fusée Jupiter-C, une pièce largement éprouvée qui permettait aux ingénieurs de se focaliser sur le développement du lanceur. Afin de vérifier les caractéristiques aérodynamiques du module de commande et de service Apollo (ou CSM, pour «'»), le vol embarquait une maquette du module de commande, surnommée « \" » (en ), jouant en fait le rôle de. Désignée « » elle avait une masse de et reproduisait la forme et la taille du module de commande « réel » totalement équipé. Le vaisseau reçut également une tour de sauvetage factice. Le tout était fixé au sommet d'un module de service factice réalisé en aluminium, qui restait fixé au deuxième étage et à sa case à instruments. En orbite, l'ensemble formé par le CSM et le deuxième étage avaient une masse de.  La maquette du CSM était équipée de, enregistrant les contraintes, la pression et les accélérations rencontrées au cours du vol. Elle était également équipée de trois installations de télémesure", "section_level": 1}, {"title": "Vol.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparation pré-vol.", "content": "La préparation pré-vol de la mission arriva avec son lot de nouveautés, de problèmes et de reports de calendrier, mais elle demeura bien moins pénible que celle du vol, qui dura de plus que la moyenne du temps de préparation des vols restants à, qui était de.  La maquette (') du vaisseau Apollo utilisée lors de ce vol, la (maquette ), était l'une des trente maquettes du vaisseau construites par'pour les essais préliminaires du programme Apollo. Le Centre des vols habités (', MSC) avait déjà procédé à plusieurs tests de'sur le centre d'essais de, afin de tester le vaisseau pour des impacts sur le sol et la surface de l'eau, le système de parachutes de récupération, les système d'abandon au lancement, et effectuer des essais de flottaison et des simulations d'évacuation d'urgence en mer. Le vol fut l'occasion de vérifier la compatibilité du vaisseau avec un lanceur de type \".  La vérification de la maquette avait commencé en lorsque G. Merrit Preston, directeur des opérations au secteur'du'à Houston, au Texas, envoya George T. Sasseen et une équipe de quarante personnes à l'usine de Downey du constructeur ', en Californie. Pendant deux mois, les équipes de la NASA et de'soumirent la à de nombreuses séries de tests intensifs, allant de simples vérifications sur la ligne d'assemblage à des vols simulés. Le vaisseau subit une nouvelle longue série de tests après avoir été transféré en Floride. Début avril, l'équipe était prête à arrimer la maquette au sommet de la fusée. Pendant les six semaines suivantes, l'équipe résolut divers problèmes liés aux systèmes de refroidissement du vaisseau et au mécanisme de largage de la tour de sauvetage factice. Un temps important fut également passé à vérifier les systèmes de télémesure et des qui devaient enregistrer les réponses structurelles et thermiques du vaisseau pendant son vol.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement.", "content": "Il ne fallut pas moins de trois tentatives pour parvenir à lancer la fusée.  La première tentative, le, fut annulée après que l'oxygène liquide ait endommagé un treillis métallique pendant un test, entraînant une contamination du carburant. La deuxième tentative de lancement, six jours plus tard, se déroula sans problème jusqu'à du lancement, lorsqu'un compresseur de climatisation défaillant entraîna une surchauffe du système de guidage de la fusée. Le lancement fut alors à nouveau reporté.  Le, jour de la troisième tentative de lancement, l'équipe au sol dut à nouveau affronter quelques problèmes récurrents et ordonner plusieurs arrêts de compte-à-rebours. Des vapeurs d'oxygène liquide émanaient de l'étage troublant la liaison visuelle entre une fenêtre optique à l'intérieur de la case à équipements de la fusée et un théodolite à terre. Le problème disparut après un arrêt de décompte de, lorsque le vent éloigna les vapeurs de la fusée. Toutefois, il fallut ajouter une autre heure d'arrêt le temps de régler un problème avec un clapet de remplissage de l'oxygène liquide. Le problème optique entre la case a équipements et le théodolite réapparut enfin dans les dernières minutes du décompte, cette fois causé par des vapeurs émanant de la tour de service. Ce théodolite était nécessaire pour que l'ordinateur du compte-à-rebours permette le lancement de la fusée. Si sa vision était obstruée, il annulait le lancement trois secondes avant l'heure prévue, par mesure de sécurité. Les ingénieurs le jugèrent finalement non-critique et bricolèrent rapidement l'ordinateur pour se passer de lui, permettant aux opérations de lancement de reprendre normalement, plus tard.  La fusée décolla finalement le à UTC depuis le, à Cap Canaveral. Le vol se déroula de façon nominale jusqu'à après le décollage, moment où le moteur du premier étage s'éteignit prématurément, en avance sur l'heure prévue. Contrairement au test réalisé lors du vol, cet arrêt n'était pas prévu, mais la fusée compensa parfaitement le problème en brûlant les ergols restants dans les sept moteurs encore fonctionnels pendant de plus que la durée initialement prévue, ainsi qu'en ajustant automatiquement son orientation pour ne pas sortir de sa trajectoire prévue. Cet événement, seule défaillance connue subie par un moteur au cours des quinze lancements des fusées'et ', mit en évidence la capacité de la fusée à gérer une panne de moteur pendant le vol (en ).  Le premier étage se sépara et le deuxième alluma ses moteurs. Dix secondes plus tard, la tour de sauvetage fut larguée comme prévu. Pendant ce temps, huit nacelles contenant des caméras qui avaient été conçues pour observer la séparation des deux étages avaient été larguées pour être récupérées sur Terre. Le deuxième étage s'arrêta après le lancement, avec l'étage et la maquette du vaisseau Apollo placés sur une orbite de. Les systèmes de télémesure continuèrent à transmettre les données récoltées par les capteurs jusqu'à l'épuisement des batteries, au cours de la quatrième orbite. Le véhicule effectua un total de, retombant dans l'atmosphère à l'est de l'île de Canton, dans l'Océan Pacifique, le.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse post-lancement.", "content": "Le vol fut un succès, tous les objectifs de la mission ayant été remplis comme prévu.  La télémesure parvint à transmettre toutes les données souhaitées en continu pendant tout le vol, à l'exception d'une petite coupure de trois secondes pendant la séparation des deux étages. L'échauffement cinétique produit pendant l'ascension de la fusée produisit une valeur de température maximale sur la structure de la tour de sauvetage 20 % en-dessous de la limite prévue à la conception du lanceur, qui était de. L'analyse des données de pression, contraintes et accélérations enregistrées pendant le vol indiquèrent que la structure du véhicule était adaptée aux divers domaines de vol rencontrés.  Le cause de la défaillance du moteur du premier étage fut rapidement découverte par les ingénieurs lors de l'analyse des données retransmises par la télémesure. Ils déduisirent que les dents d'un des engrenages de la turbopompe de ce moteur avaient été arrachées, ce qui avait mené à son arrêt brutal pendant l'ascension de la fusée. Heureusement, les techniciens travaillant au Centre Marshall et à Rocketdyne avaient effectué de nombreux tests de la turbopompe au sol et en avaient déjà déduit qu'elle était trop fragile et qu'il fallait repenser sa conception. Une modification déjà prévue concernait justement la largeur des dents des engrenages, et ce nouveau modèle de pompe était déjà prévu pour voler lors de la mission. Cet incident ne remit alors pas en cause le calendrier des vols prévus du lanceur \" et il n'y eut plus le moindre problème avec les moteurs en vol.", "section_level": 1}], "src_summary": "', pour « Saturn Apollo-6 », également désigné ', fut le sixième vol du lanceur américain'et le deuxième vol de sa deuxième version, aussi désignée «'». Il fut le premier vol à lancer une maquette (aussi désignée « simulateur de masse », ou « \" ») du module de commande Apollo en orbite terrestre basse.", "tgt_summary": null, "id": 401445}
{"src_title": "SA-7 (Apollo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs de la mission.", "content": "Le vol fut conçu pour répéter le vol de la mission. Afin de vérifier les caractéristiques aérodynamiques du module de commande et de service Apollo (ou CSM, pour «'»), le vol embarquait à nouveau une maquette du module de commande, surnommée «'» (en ), jouant en fait le rôle de. Désignée « », elle avait une masse de et reproduisait la forme et la taille du module de commande « réel » totalement équipé. Ses deux seules différences avec la employée pour le vol précédent venaient du fait que, sur la l'un des « quads » (groupes de quatre propulseurs) simulant le système de contrôle par réaction RCS avait reçu des capteurs pour enregistrer les vibrations et les températures subies pendant le lancement. L'autre différence majeure du vol fut la présence et l'utilisation d'une tour de sauvetage qui serait larguée en utilisant ses moteurs d'abandon et de contrôle en tangage. Le tout était fixé au sommet d'un module de service factice réalisé en aluminium, qui restait fixé au deuxième étage et à sa case à instruments. En orbite, l'ensemble formé par le CSM et le deuxième étage avaient une masse de.  La maquette du CSM était équipée de, enregistrant les contraintes, la pression et les accélérations rencontrées au cours du vol. Elle était également équipée de trois installations de télémesure.  La mission fut la première au cours de laquelle une fusée'embarqua une unité d'instruments programmable, alors que les vols précédents avaient utilisé une « boîte noire » qui était préprogrammée. En effet, depuis 1954, les fusées \"Redstone\", \"Jupiter\", \"Pershing\" et \"Saturn\" avaient utilisé un enregistreur multicanaux de, communément surnommé «'» (en ), pour générer les commandes de vol telles que l'arrêt des moteurs centraux, la mise à feu des fusées de tassement ou les ouvertures de vannes de carburant. Sur le vol, il devenait possible de reprogrammer l'ordinateur pendant le vol, ce qui devait potentiellement permettre de corriger directement n'importe-quel comportement anormal.  Enfin, les moteurs de la fusée de ce vol étaient des modèles révisés, dont les turbopompes étaient équipées d'engrenages renforcés, ce qui devait éviter de reproduire la casse de turbopompe subie par l'un des moteurs du premier étage lors de l'ascension du vol précédent.", "section_level": 1}, {"title": "Vol.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparation pré-vol.", "content": "Comme celle des vols précédents, la préparation pré-vol de la mission connut son lot de péripéties. Elle établit deux premières au département des opérations de lancement du Centre spatial Kennedy.  Début, des techniciens découvrirent un dôme d'oxygène liquide fissuré sur le moteur du premier étage. Ce fut la première fois que l'équipe de lancement dût remplacer un moteur complet sur une fusée \"\". Toutefois, cette expérience ne resta pas longtemps une nouveauté ; en effet, les officiels de la NASA, estimant que les fissures étaient du même type que la « corrosion de contrainte » qui avait lourdement affecté les chemises des circuits hydrauliques et pneumatiques de la mission, décidèrent de renvoyer les huit moteurs du premier étage à l'usine de Rocketdyne à Neosho, dans le Missouri. Le démontage de chacun de ces moteurs, d'une masse de, demanda de nombreux efforts aux équipes de mécaniciens de Chrysler et du Centre spatial Kennedy, en particulier en raison des très nombreux câblages, conduites hydrauliques, conduites des ergols, conduites d'échappement et capteurs à déconnecter.  Le remplacement des moteurs du recula le calendrier du lancement d'environ deux semaines, la date de lancement passant de de fin août à mi-septembre. Quelques jours supplémentaires furent perdus à cause de l'arrivée des cyclones \"Cleo\" et \"Dora\" sur les côtes de la Floride, le. La fusée, installée au milieu de ses structures de service, ne fut heureusement pas endommagée par les vents de qui frappèrent la région.  Le, le président Lyndon B. Johnson effectua une visite surprise des installations, coïncidant exactement avec le premier test de démonstration de compte-à-rebours, un exercice ajouté aux procédures pré-vol après l'incident embarrassant de l'obturateur oublié dans les circuits des réservoirs de la mission. Par conséquent, le Bureau prévisionnel technique de Robert Moser décida d'exécuter un dernier test avec la fusée remplie et un décompte réel, avec seulement un abandon de lancement au dernier moment, pour simuler de manière réaliste un lancement. Le test se déroula à merveille, et cette procédure de « dernier test » devint un standard pour les missions suivantes.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement.", "content": "La fusée décolla le à UTC depuis le pas de tir, à Cap Canaveral, juste avant midi, heure locale. Le premier étage fonctionna pendant, avec une séparation se produisant plus tard. Le deuxième étage démarra plus tard, et la tour de sauvetage fut larguée à après le lancement. Le deuxième étage fonctionna jusqu'à après le décollage, emmenant sa masse et celle de la maquette du CSM sur une orbite de.  La mission remplit tous ses objectifs, renvoyant en continu les données collectées par les \"via\" la télémesure pendant environ cinq orbites, avant que les batteries ne tombent à court d'énergie. L'ensemble formé par le deuxième étage et la maquette du CSM fut suivi par les stations terrestres jusqu'à son retour dans l'atmosphère au cours de sa, au-dessus de l'Océan Indien, le.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse post-lancement.", "content": "Le vol se déroula de manière nominale et remplit parfaitement ses objectifs, le vaisseau démontrant des performances en accord avec les attentes de ses concepteurs. Ce vol marqua également la fin des tests de recherche et de développement de la fusée '. Après ce septième lancement réussi, les officiels de la NASA déclarèrent le lanceur'« opérationnel », trois lancements avant les prévisions initiales.  La vitesse, l'altitude et l'angle de la trajectoire de vol au moment de l'arrêt de l'étage furent légèrement plus importants que prévus. Lors de l'arrêt de l'étage, l'altitude était légèrement plus basse et la vitesse légèrement plus importante que prévu, ce qui donna au vaisseau une orbite plus elliptique que prévue. La télémesure fonctionna parfaitement pendant tout le vol, retransmettant en continu les paramètres de tous les capteurs, à l'exception d'une petite coupure lors de la séparation des étages. Les mesures indiquèrent que le véhicule se comportait de façon satisfaisante dans son environnement. Les valeurs d'échauffement rencontrées pendant le vol sur divers points de la fusée furent globalement similaires à ceux relevés lors de la mission précédente, avec des valeurs dans les tolérances pour la maquette du CSM et des valeurs bien en-dessous des limites prévues pour l'assemblage de la tour de sauvetage. Le fonctionnement de la tour de sauvetage se déroula comme prévu, même s'il ne fut pas possible de savoir si le moteur de tangage avait été allumé ou non. Toutefois, les analyses de la trajectoire laissèrent supposer que les divers moteurs de la tour de sauvetage avaient fonctionné normalement et qu'elle s'était bien écartée de la trajectoire de la fusée après son largage.  Les niveaux de vibrations mesurés furent globalement similaires à ceux de la mission précédente, mais les niveaux mesurés au niveau du système de contrôle par réaction furent au-dessus des limites prévues à la conception.  Le seul « problème » rencontré au cours du vol fut l'échec à la récupération des huit nacelles contenant les caméras qui avaient été conçues pour observer la séparation des deux étages. Larguées pour être récupérées sur Terre après la séparation des étages, elles atterrirent bien plus loin que dans la zone prévue, en plein cœur de l'ouragan \"Gladys\", ce qui empêcha les unités de récupération de mener à bien les recherches pour les récupérer. Toutefois, deux des nacelles s'échouèrent sur le littoral sept semaines plus tard : elles étaient couvertes de crustacés, mais le précieux film qu'elles contenaient était intact...", "section_level": 1}], "src_summary": "', pour « Saturn Apollo-7 », également désigné ', fut le septième vol du lanceur américain'et le troisième vol de sa deuxième version, aussi désignée «'». Il fut également le deuxième vol à lancer une maquette (aussi désignée « simulateur de masse », ou « \"\" ») du module de commande Apollo en orbite terrestre basse.", "tgt_summary": null, "id": 1058624}
{"src_title": "SA-8 (Apollo)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques de la mission.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Les principaux objectifs de la mission étaient la collecte de données sur les micrométéoroïdes, ainsi que la démonstration du fonctionnement du mode de guidage itératif du lanceur et l'évaluation de la précision des divers systèmes embarqués. La mission étant globalement la même, la trajectoire de vol était similaire à celle de la mission précédente,. De même, le lanceur et la charge utile de la mission étaient similaires à ceux du vol, à l'exception toutefois de l'installation d'un seul bloc de moteurs de contrôle d'attitude sur la \"\" du module de service Apollo. Sur ce « \"quad\" » était installée de l'instrumentation pour mesurer les températures subies pendant le vol. Cet ensemble différait également de celui de la mission par le fait que deux des moteurs du \"quad\" étaient des prototypes, alors que sur les vols précédents, tous les moteurs étaient simulés.  Le lanceur consistait en un premier étage, un deuxième étage et une case à instruments (', IU). Il emportait une maquette du module de commande, surnommée «'» (en ), jouant en fait le rôle de. Désignée « », elle avait une masse de et reproduisait la forme et la taille du module de commande « réel » totalement équipé. Larguée une fois arrivée en orbite, elle était surmontée d'une tour de sauvetage, qui devait elle être larguée plus tôt pendant l'ascension, juste après la séparation entre le premier et le deuxième étages. L'ensemble était fixé au sommet d'un module de service factice réalisé en aluminium, lui-même fixé au \"via\" un adaptateur. Le satellite, d'une masse de et mesurant, était replié sur lui-même, enfermé à l'intérieur du module de service et fixé à l'adaptateur, ce dernier étant fixé au deuxième étage de la fusée. La maquette du module de commande servait ainsi également de carénage pour protéger le satellite. Une fois arrivé en orbite, l'ensemble formé par le deuxième étage, la case à équipements, l'adaptateur, le module de service factice et le satellite, avait une masse de. La configuration était telle que ces éléments restaient attachés une fois arrivés en orbite, le satellite se déployant depuis l'intérieur du module de service factice ; seule la maquette du module de commande devait se séparer du reste de la fusée et évoluer sur une orbite différente. Le satellite'avait les mêmes dimensions que le '. Lorsque les panneaux de capteurs du satellite étaient déployés, l'envergure atteignait.", "section_level": 2}, {"title": "Inversion de l'ordre des lancements.", "content": "Initialement prévues pour faire partie du programme de qualification de la fusée \"\", les trois missions \"Pegasus\" furent en fait effectuées comme des missions opérationnelles, après que les dirigeants de la NASA décidèrent de déclarer le lanceur opérationnel, à la suite du succès du vol.  La séquence de lancement des missions initialement prévue fut inversée pour les vols et, en raison de changements dans le processus de leur fabrication. En effet, tous les exemplaires du premier étage des lanceurs des missions à avaient été fabriqués au'(MSFC) de la NASA, également concepteur de l'étage. Mais, à partir de l'année 1961, la NASA décida de délaisser l'idée de la fabrication « en interne » du matériel spatial pour se reposer sur des contractants industriels. La'fut désignée comme contractant principal pour la fabrication du au Centre d'assemblage de Michoud, en Louisiane, devant produire et assurer les essais de vingt exemplaires de l'étage pour les fusées \". La compagnie Douglas, qui avait déjà reçu le contrat pour les deuxièmes étages l'année précédente, ne changeait rien et continuait de fabriquer et livrer des étages à Cap Canaveral. Comme la compagnie Chrysler commençait tout juste à accumuler de l'expérience, la fabrication et les tests du premier étage du vol furent bien plus lents que ceux du dernier exemplaire du premier étage fabriqué au Centre Marshall. Finalement, le vol décolla trois mois après le vol.", "section_level": 2}, {"title": "Vol.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparation pré-vol.", "content": "L'étage arriva à Cap Canaveral le, l'étage le et la case à équipements le. Le satellite \", second de la série des satellites \"Pegasus\", arriva le. Les préparations pré-vol durèrent.  Lors des premiers lancements de la version'de la fusée ', les techniciens de la compagnie Douglas se chargeaient de la vérification de l'étage, alors que les techniciens de Chrysler travaillaient en parallèle avec les techniciens de Cap Canaveral sur l'étage. Début 1965, la mission marqua le décollage du premier étage construit par Chrysler, le contractant assumant également la responsabilité de la vérification de l'étage. Cela marqua également la fin d'un chapitre, pour les techniciens des équipes de lancement : désormais, les techniciens civils de Cap Canaveral n'allaient plus opérer sur les installations de lancement, mais agiraient plutôt en tant que managers.", "section_level": 2}, {"title": "Lancement.", "content": "Le compte-à-rebours final du lancement fut mis en route le dans l'après-midi, puis se déroula sans incident jusqu'au petit matin du à EST ( UTC), lorsque la fusée décolla depuis le pas de tir, à Cap Canaveral, réalisant alors le premier décollage de nuit d'une fusée du programme Apollo. Il n'y eut qu'un seul arrêt technique du compte-à-rebours avant le lancement. D'une durée de, il fut utilisé pour s'assurer que l'horaire du décollage corresponde bien avec l'ouverture de la fenêtre de lancement.  Le lancement fut nominal et, approximativement après le décollage, le vaisseau spatial fut inséré sur une orbite de avec une inclinaison à et une période orbitale de. La tour de sauvetage fut larguée pendant l'ascension, tandis que la maquette du module de commande fut larguée vers une orbite différente de celle du lanceur, afin de ne pas perturber les mesures scientifiques du satellite \"Pegasus\". La masse totale placée en orbite était de, dont pour le satellite seul. Une minute après le largage du module de commande, le satellite'déploya ses ailes. Les officiels de la NASA calculèrent l'heure de lancement afin d'éviter des interférences dans les communications avec ', lancé trois mois plus tôt, qui était toujours en orbite et utilisait la même fréquence que son successeur. \" fut inséré en orbite à un angle de par rapport à son prédécesseur.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse post-lancement.", "content": "La trajectoire du vol fut proche de celle prévue. La capsule Apollo se sépara du reste de la fusée environ après le lancement, puis le déploiement des longs panneaux de détecteurs du satellite débuta une minute plus tard. La durée de vie prévue du satellite en orbite devait être de. Il fut décommissionné le. Bien que plusieurs petits dysfonctionnements se produisirent dans le système de propulsion du premier étage, la mission fut quand-même déclarée réussie, car tous les objectifs fixés avaient été atteints.  Comme lors du vol précédent, \" n'enregistra pas beaucoup d'impacts de micrométéoroïdes, ce qui permit aux scientifiques de se rendre compte que les micrométéoroïdes ne représentaient pas forcément un grand danger pour les futurs vaisseaux Apollo. Le vaisseau resta en orbite jusqu'au, avant de retomber dans l'atmosphère et s'écraser dans l'océan.", "section_level": 1}], "src_summary": "', pour « Saturn Apollo-8 », également désigné ', fut le neuvième vol du lanceur américain'et le cinquième vol de sa deuxième version, aussi désignée «'». Il fut également le quatrième vol à lancer une maquette (aussi désignée « simulateur de masse », ou « \"\" ») du module de commande Apollo en orbite terrestre basse.", "tgt_summary": null, "id": 1939652}
{"src_title": "Petr Kellner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Études et début de carrière dans les affaires.", "content": "Petr Kellner est diplômé de l'université d'Économie de Prague, en 1986. Après la Révolution de Velours, il a travaillé pour la société tchécoslovaque Impromat, société importatrice et vendeuse de photocopieurs Ricoh. C'est en travaillant pour cette entreprise qu'il a rencontré Milan Maděryč et Milan Vinkler.", "section_level": 1}, {"title": "Fonds d'investissement PPF.", "content": "En 1991, après l'annonce des bons de privatisation tchécoslovaques, il a fondé le fonds d'investissement PPF (První privatizační fond) avec Milan Vinkler. En 1992, le PPF investiční společnost un.s. a été créé et le nom du fonds a été modifiés : investissement a remplacé privatisation. Les fonds ont été très réussis et les actions de plus de 200 sociétés ont été achetés pour une valeur nominale de.", "section_level": 1}, {"title": "Česká pojišťovna.", "content": "En 1995 et 1996, le PPF a acheté une participation de 20 % dans la plus grande compagnie d'assurance tchèque, Česká pojišťovna et a commencé à le gérer. En 2000, le PPF achète 31,5 % du capital de Česká pojišťovna à l'IPB pour 2,85 milliards de couronnes. Par la suite, IPB a été condamné à payer 1,6 milliards de couronnes à PPF, ce qui rend le réel coût d'achat de la participation de 1,25 milliards de couronnes. Plus tard, le PPF a acquis plus d'actions et est devenu l'actionnaire majoritaire (93 %) en 2001, à la suite du rachat d'actions à Komerční banka et àl'état tchèque. Avec l'aide de ces transactions rentables, Petr Kellner a racheté les parts des derniers investisseurs des bon de privatisation est devenu le principal propriétaire de PPF groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Assicurazioni Generali.", "content": "En 2007, le PPF group a signé un contrat avec Assicurazioni Generali pour la création d'une joint-venture entre la branche assurance de PPF Groupe et les entreprises de Assicurazioni Generali présente en République tchèque, en Slovaquie, en Pologne, en Hongrie, en Roumanie, en Bulgarie, en Ukraine, en Russie, en Serbie, en Slovénie, en Croatie, en Biélorussie et au Kazakhstan. Selon des sources PPF Groupe détiendrait 49 % de la société, et Generali va payer 1,1 milliard d'euros au PPF Groupe pour sa participation. Petr Kellner est devenu membre du Conseil d'Administration de Generali. Kellner a plus tard acheté 2,02 % du capital de Assicurazioni Generali.  En 2013, Kellner a vendu pour 2,5 milliards d'euros ses actions restantes dans la Generali PPF Holding (GPH) à Generali, qui est devenu seul propriétaire effectif à la fin de l'année 2014. Depuis 2015, Kellner n'est plus membre duConseil d'administration de la Generali.", "section_level": 1}, {"title": "Fortune.", "content": "À compter de 2013, Kellner détient 98,94 % de PPF groupe. En 2006, \"Forbes\" estime la valeur nette de PPF à 20 milliards de dollars et répertorie Kellner comme homme le plus riche au monde. En 2007, il s'est déplacé jusqu'à la place avec 6 milliards, et puis, en 2008, à la avec NOUS de 9,3 milliards de dollars. En 2009, il a été avec 6 milliards de dollars et, en 2010, avec 7,6 milliards de dollars. La plus récente position de Kellner sur la liste des milliardaires de \"Forbes \"est avec une estimation de sa fortune à 15,5 milliards de dollars (2018).  Cependant, les chiffres ci-dessus ont été considérés comme surestimés par certains médias économiques tchèques. Leurs estimations étaient beaucoup plus faibles, entre 60 et 75 milliards de couronnes, selon l'hebdomadaire \"Týden\", ou même moins de 50 milliards de couronnes selon le journaliste Miroslav Motejlek. Ainsi, Kellner aurait été dépassé par l'entrepreneur Andrej Babiš en tant que plus riche résident de la République tchèque.  Autrefois, il était propriétaire d'un avion Gulfstream G500 nommé \"Káně\". En 2010, il a acheté un Boeing 737-700BBJ comme avion d'entreprise. Il vit dans une vaste résidence dans le village de Podkozí près de Prague, mais il détient un certain nombre d'autres biens immobiliers dans différents pays. Il est également propriétaire de l'une des plus grandes collections de photographies prises par Josef Sudek.  Sa fille Anna serait en couple avec l'homme d'affaires Daniel Křetínský.", "section_level": 1}], "src_summary": "Petr Kellner (né le ) est un homme d'affaires tchèque. Il est à la tête d'une fortune estimée à 15,5 milliards de dollars selon la liste des milliardaires de Forbes au, faisant de lui l'homme le plus riche de Tchéquie et la personne la plus riche dans le monde.", "tgt_summary": null, "id": 283133}
{"src_title": "Gisi Fleischmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fille aînée des trois enfants de Julius Fischer (1866–1936) et Jetty Elinger (1871–1945), elle est retirée de l'école au bout de huit ans et découvre la littérature allemande, l'histoire de l'art et l'histoire par elle-même. Lorsque Bratislava devient la capitale de la Tchécoslovaquie nouvellement établie en 1918, elle ne parle pas un mot de la langue officielle, le tchécoslovaque, ne parlant que le hongrois et l'allemand.  Intéressée par le sionisme, elle organise des réunions dans le restaurant casher de ses parents et rejoint Julia Knoepfelmacher, fondatrice de la branche tchécoslovaque de l'Organisation internationale des femmes sionistes dont elle devient vice-présidente. Elle offre de l'aide aux réfugiés juifs fuyant l'Allemagne à partir de 1933 puis l'Autriche nouvelle annexée à partir de 1938.  En 1939, elle envoie ses deux filles adolescentes en Palestine mandataire pour les protéger des persécutions nazies. La même année, son frère Gustav est assassiné et sa veuve se suicide.  Lors de la création du Judenrat à Bratislava, Gisi Fleischmann est nommée Directrice du Département des Migrations et fait également partie d'un groupe venant en aide aux Juifs de Slovaquie. Par exemple, elle envoie aux organisations juives les premiers témoignages des rescapés d'Auschwitz. Comprenant que la vie des Juifs peut se monnayer, elle prend contact avec Dieter Wisliceny, un intime d'Adolf Eichmann, et l'American Jewish Joint Distribution Committee (dont elle est la représentante en Slovaquie) dans le but de verser une rançon pour obtenir la vie sauve aux Juifs slovaques. Cette idée semble plaire à Heinrich Himmler mais elle reste finalement qu'une idée et les Juifs slovaques sont quand même déportés.  Lors de la rafle de masse du à Bratislava, Alois Brunner, chef de l'opération, l'autorise à rester dans son local du 6 Edlová Street pour servir d'intermédiaire pour les provisions envoyées aux Juifs emprisonnés à Sereď mais elle est finalement envoyée elle-même là-bas après la découverte d'une lettre envoyée à un Juif ayant échappé à la rafle. Le, elle est mise dans le dernier train partant de Tchécoslovaquie en direction d'Auschwitz avec le sigle \"Rückkehr unerwünscht\" (retour indésirable) ajouté à côté de son nom sur la liste de transport. À l'arrivée du train, elle est sortie de la file et disparaît, emmenée par deux SS.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gizela Fleischmannová, née Fischer le à Pressburg (aujourd'hui Bratislava) alors en Autriche-Hongrie et morte le dans le camp de concentration d'Auschwitz, est une membre de la résistance au nazisme.", "tgt_summary": null, "id": 1099277}
{"src_title": "IRIS-T", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans les années 1980, les membres de l’OTAN signent un accord de coopération stipulant que les États-Unis développeraient un missile air-air à moyenne portée pour remplacer l’AIM-7 Sparrow tandis que le Royaume-Uni et la RFA seraient chargés de concevoir un missile air-air à courte portée pour prendre la relève de l’AIM-9 Sidewinder. Les travaux des États-Unis aboutissent à l’AIM-120 AMRAAM tandis que les développements germano-britanniques donnent naissance à l’AIM-132 ASRAAM.  L’ASRAAM avait débuté en 1970 comme un missile à haute manœuvrabilité connu sous le nom de \"Taildog\", mais les études, qui s’achèvent en 1974, n’aboutissent pas sur des commandes fermes. Les travaux des Britanniques et des Allemands redonnent un nouveau souffle au projet, les Allemands fournissant une nouvelle tête chercheuse et les Britanniques l’essentiel des autres composants. Dans l’intervalle, la nécessité d’une portée accrue avait pris le pas sur le besoin d’une grande manœuvrabilité.  L’AIM-120 étant conçu pour les longues distances, au-delà de, les AIM-9 \"Sidewinder\" et le \"Taildog\" original, qui œuvrent à très courte portée, laissent une grande plage à couvrir. En conséquence, le profil original est retravaillé pour produire un engin moins manœuvrable, la poussée vectorielle étant notamment abandonnée, au profit d’une vitesse et d’une portée nettement améliorée.  Après la réunification allemande en 1990, l’Allemagne hérite d’un grand stock de missiles Vympel R-73 soviétiques, équipant d’ordinaire les MiG-29, et parvient à la conclusion que les performances du R-73 ont été passablement sous-estimées ; le missile soviétique s’avère notamment à la fois beaucoup plus manœuvrable et meilleur dans l’acquisition et la poursuite de ses cibles que la plus récente déclinaison d’AIM-9. Cet examen comparatif amène les autorités allemandes à remettre en question les choix faits pour la cellule de l’ASRAAM qui est du ressort des Britanniques. L’absence de poussée vectorielle pour accroître la manœuvrabilité en combat aérien rapproché est particulièrement critiquée. Les deux partenaires ne parvenant pas à trouver de compromis au sujet de l’ASRAAM, l’Allemagne se retire du projet en 1990, forçant la Grande-Bretagne à trouver un capteur de remplacement afin de mener à terme le développement du missile.  À la fin des années 1990, les États-Unis expriment des critiques similaires et entament un programme de mise à niveau similaire sur la base du AIM-9 visant à lui conférer une manœuvrabilité accrue et des contre contre-mesures infrarouges, c'est-à-dire des mesures mises en œuvre pour contrer les contre-mesures infrarouges ; le programme reçoit le nom d’AIM-9X.", "section_level": 1}, {"title": "Développement en partenariat.", "content": "En 1995, l’Allemagne annonce le programme de développement IRIS-T, en collaboration avec la Grèce, l’Italie, la Norvège, la Suède et, initialement, le Canada qui abandonnera le programme ultérieurement.  La participation de chacun au projet IRIS-T s’établit à hauteur de  En 2003, l’Espagne rejoint le projet.  La Luftwaffe reçoit livraison de son premier missile le.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "IDAS.", "content": "La variante de l’IRIS-T nommée IDAS, une version navalisée du missile, est en cours de développement pour équiper les sous-marins du type 212 de la marine allemande. L’IDAS vise les menaces aériennes et également les unités de surfaces de petite ou moyenne dimension ou encore des cibles côtières.", "section_level": 2}, {"title": "IRIS-T SL.", "content": "Sous couvert du programme MEADS, la Luftwaffe prévoit d’intégrer une version du missile à guidage radar, lancée du sol, appelée IRIS-T SL.", "section_level": 2}, {"title": "Capacité air-sol.", "content": "En, une version air-sol pouvant cibler véhicules, bâtiments et navires est testée en Norvège.", "section_level": 2}, {"title": "Performances en combat.", "content": "L’IRIS-T est hautement résistant aux contre-mesures électroniques, capable d’une grande finesse dans la détection de la cible et dans l’élimination des signaux parasites, et se montre extrêmement agile dans le combat aérien rapproché (capable d’encaisser ou 60°/s) ; l’IRIS-T est de surcroît capable d’accrocher une cible d’une distance 5 à 8 fois supérieure à ce dont est capable l’AIM-9L Sidewinder. Enfin, l’IRIS-T se montre même capable de détruire des cibles se trouvant derrière l’aéronef depuis lequel il est mis à feu.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’AIM-2000 IRIS-T est programme européen piloté par l’Allemagne visant à développer un missile air-air de courte portée à guidage infrarouge pour prendre la relève de l’AIM-9 Sidewinder, conçu dans les années 1950 et toujours utilisé par plusieurs pays membres de l’organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN). Dans ce but, l’IRIS-T est conçu pour être embarqué et tiré depuis tout avion capable de mettre en œuvre l’AIM-9.", "tgt_summary": null, "id": 799865}
{"src_title": "Faddeï Boulgarine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "D'origine polono-lituanienne, Faddeï Boulgarine fut trois fois transfuge : élève du corps des cadets de Saint-Pétersbourg et uhlan de la garde russe, puis, après 1800, légionnaire de Napoléon et, après 1812, colonel d'Alexandre I.  Appelé « le renégat du libéralisme » pour sa collaboration (1825-1859) avec Nikolaï Griétch au journal politique et littéraire \"L'Abeille du nord\" qui était le porte-parole du régime impérial, et qui s'acharnait à combattre les idées libérales et les manifestations de l'intelligence et de l'art qui pouvaient paraître solidaires de la critique littéraire. En 1830 il s'attaqua à Pouchkine dans la gazette \"L'Abeille du Nord\" : « \"On dit sans en faire un secret qu'un poète de l'Amérique espagnole,... descendant d'un mulâtre ou d'une mulâtresse, - je ne sais plus -, s'était mis à démontrer qu'un de ses ancêtres était un prince nègre. À l'Hôtel de Ville de cette cité, on découvrit qu'il y eut à une époque très reculée, un procès entre un capitaine et son second au sujet de ce Nègre, qu'ils voulaient tous deux s'approprier, et que le capitaine prouva qu'il avait acheté le Nègre pour une bouteille de rhum! Qui eût cru alors qu'un jour un poète se réclamerait de ce Nègre? Vanitas vanitatum.\" » Répondant à ces attaques, Pouchkine s'en prit directement à Boulgarine : « \"On peut pardonner à un émigré de n'aimer ni les Russes, ni la Russie, ni son histoire, ni sa gloire. Mais on ne saurait le louer de répondre aux avances russes en souillant de boue les pages sacrées de nos annales, en dénigrant les meilleurs concitoyens, et non content de s'en prendre aux contemporains, en bafouant les tombes de nos ancêtres.\" »  Il fut enterré à Dorpat, aujourd'hui Tartu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Faddeï Venediktovitch Boulgarine (en ), né Jan Tadeusz Bułharyn le dans la région de Minsk, mort le à Dorpat, était un journaliste, polémiste, écrivain et critique littéraire.", "tgt_summary": null, "id": 376334}
{"src_title": "Jason Chimera", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Il a été repêché en, au total par les Oilers d'Edmonton au repêchage d'entrée de 1997. Il évolue au poste de ailier gauche.  Chimera a joué sa carrière junior dans la Ligue de hockey de l'Ouest avec les Tigers de Medicine Hat et les Wheat Kings de Brandon. Chimera a joué trois saisons avec les Bulldogs de Hamilton qui, à ce moment-là était le club-école des Oilers d'Edmonton dans la Ligue américaine de hockey. Dans sa dernière saison, il a été nommé au sein de la première équipe d'étoiles de la Ligue américaine de hockey  Chimera a joué deux saisons avec les Oilers d'Edmonton avant d'être échangé aux Coyotes de Phoenix pour des choix de repêchage. En raison du lock-out de la Ligue nationale de hockey en 2004-2005, il n'a pas joué la saison suivante et se rend en Italie dans le AS Mastini Varese Hockey. Chimera rejoint par la suite les Blue Jackets de Columbus, sans jouer un match à Phoenix, dans le cadre d'une transaction pour Geoff Sanderson.  Avec les Blue Jackets, Chimera a surtout joué sur l'aile gauche sur la troisième ligne de l'équipe au côté du centre Manny Malhotra, et des ailiers droits Dan Fritsche et Trevor Letowski. Toutefois, Chimera a commencé la saison 2008-2009 aux côtés des joueurs recrues Derick Brassard et Jakub Voráček.  Il a été membre de l'équipe canadienne en 2007 à l'occasion du championnat du monde où le Canada remporta l'or dans une victoire de 4-2 contre la Finlande à Moscou.  Le, il est échangé aux Capitals de Washington en retour de Chris Clark et de Milan Jurcina.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jason Chimera (né le à Edmonton, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant pour les Islanders de New York dans la Ligue nationale de hockey.", "tgt_summary": null, "id": 1940571}
{"src_title": "Costel Pantilimon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Gardien de but roumain, il est formé à l'ACS Poli Timişoara où il fait ses débuts professionnels lors de la saison 2007-2008 puis de devenir rapidement le numéro un dans les cages. En 2011, il est prêté puis transféré définitivement à Manchester City où il devient la doublure de Joe Hart et joue la plupart du temps les matchs de coupe. Début novembre 2013, Costel Pantilimon profite de la méforme de son coéquipier pour garder les buts de son club en championnat jusqu'à fin décembre.  Le, en fin de contrat avec Manchester City, il s'engage pour quatre ans à Sunderland pour y être titulaire.  Le, ayant perdu sa place de titulaire à Sunderland au profit de Vito Mannone, il s'engage à Watford pour trois ans et demi. Il ne joue que très peu avec les \"Hornets\" (neuf matchs en une saison et demie), et est prêté pour une saison au Deportivo La Corogne le. Rappelé de son prêt par Watford le après avoir joué sept matchs avec le Deportivo, Pantilimon est prêté dans la foulée à Nottingham Forest jusqu'à la fin de la saison. Il participe à treize matchs avec Forest avant de réintégrer l'effectif de Watford à l'issue de la saison.  Le, Costel Pantilimon s'engage pour trois ans avec Nottingham Forest. Il joue quarante-quatre matchs lors de la saison 2018-2019, mais aucun lors de la saison suivante. Il est donc prêté pour six mois au club chypriote de l'Omonia Nicosie le.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Avec Politehnica Timișoara, Pantilimon est vice-champion de Roumanie en 2009 et 2011 et finaliste de la Coupe de Roumanie en 2009.  Il est champion d'Angleterre en 2012 et 2014 avec Manchester City. Il remporte également le Community Shield en 2012 et la Coupe de la Ligue en 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Costel Pantilimon, né le à Bacău (Roumanie), est un footballeur international roumain qui évolue au poste de gardien de but à l'Omonia Nicosie, en prêt de Nottingham Forest.", "tgt_summary": null, "id": 132703}
{"src_title": "Préfecture de police (Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Héritière du guet, la police parisienne est sous l'autorité de l'État à partir de Colbert et du lieutenant-général de police Gabriel Nicolas de La Reynie, et ce jusqu’à la Révolution.  Napoléon Bonaparte crée la magistrature du préfet de police par la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) et par l'arrêté du 12 messidor an VIII ( juillet 1800). Quelques jours après son coup d'État, Bonaparte rattache ainsi au pouvoir central les attributions de police générale qui dépendaient de la Commune de Paris avant le Consulat. Le préfet de police reprend les attributions du lieutenant général de police, institué par Louis XIV en 1667 pour exercer des pouvoirs auparavant dévolus au prévôt de Paris.  Sous la monarchie de Juillet, il partage toujours avec le préfet de la Seine les attributions confiées, dans les autres départements, aux préfets et aux maires, assurant aussi bien la police administrative (subsistances, circulation et salubrité) que la police politique, la police de sûreté et le maintien de l'ordre. Pour ce faire, le préfet de police dispose de commissaires établis dans les quartiers et d'une police municipale, de deux corps militaires (la garde municipale et les sapeurs-pompiers), d'un réseau d'agents secrets et de bureaux spécialisés (pour la Bourse, les Halles, les Poids et Mesures, etc.). Dans les années 1840, l'ensemble représente agents déployés sur le terrain et encadrés par une administration de 200 personnes.  Supprimée par le gouvernement provisoire qui s'installe après la Révolution de 1848, la préfecture de police est provisoirement remplacée, jusqu'au 14 mars 1848, par un « département de police » dirigée par un « délégué ».  Ce n'est qu'en 1859, à la demande insistante du baron Haussmann, soutenu par Napoléon III, que les compétences concernant la voirie et la salubrité sont transférées du préfet de police au préfet de la Seine.", "section_level": 2}, {"title": "XXe siècle.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, la préfecture de police collabore avec les autorités allemandes. Elle est placée sous l'autorité de René Bousquet. Les Brigades spéciales sont chargées de la lutte contre la Résistance et les communistes. C'est ainsi que la préfecture de police a pris en charge le recensement méthodique des juifs (fichier Tulard) et l'organisation des rafles, dont la rafle du Vel'd'hiv des 16 et 17 juillet 1942. C'est dans cette institution qu'il y aura le plus de fonctionnaires révoqués et déportés. À la Libération, la préfecture de police procède à l'épuration de ses effectifs : 50 % des fonctionnaires mis en cause sont révoqués ou emprisonnés. Néanmoins, ceux-ci sont rapidement réintégrés, en particulier après les grèves insurrectionnelles de 1947 et le début officiel de la guerre froide.  Les mouvements de la résistance les plus actifs dans cette institution sont « Honneur de la Police » et « Front national Police » (sabotages de véhicules, fuites d'informations avant les rafles). Alors que les Américains sont aux portes de Paris, les Allemands décident de désarmer la police qui se met en grève le 15 août 1944 ; le 19 août, les mouvements de la Résistance organisent l'insurrection en s'emparant de l'Hôtel Préfectoral, caserne de la Cité et s'illustrent dans la libération de Paris, sous la direction de Charles Luizet, nommé préfet de police par de Gaulle (Edgard Pisani deviendra son chef de cabinet). Pour cette contribution à la victoire contre l'occupant, où sont tués, la préfecture de police a été décorée par le général de Gaulle de la Légion d'honneur et de la croix de guerre 1939-1945, avec citation à l'ordre de la Nation. C'est la raison pour laquelle ses agents en tenue d'honneur portent une cordelière rouge à l'épaule gauche, les jours de cérémonie.  Durant la guerre d'Algérie, elle met en œuvre à Paris des unités spécialisées dont la Force de police auxiliaire, composées de harkis, pour combattre le Front de libération nationale. Ces unités pratiquent la torture et échappent à toute hiérarchie policière autre que celle du préfet de police.  Après l'affaire Ben Barka, la loi Frey de 1966 intègre officiellement la préfecture de police dans la nouvelle direction générale de la Police nationale ; en réalité, elle reste une institution policière particulière.", "section_level": 2}, {"title": "XXIe siècle.", "content": "Le 14 septembre 2009, les compétences territoriales de la préfecture de police sont élargies aux départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne, prérogatives qu'elle possédait sur la petite couronne jusqu'en 1969 où le nouveau ministre de l'Intérieur, Raymond Marcellin, prenait ombrage sur la gestion opérationnelle du Préfet de Police à l'égard des départements de cette petite couronne. (Seine-et-Marne (77), Yvelines (78), Essonne (91) et Val-d'Oise (95). Le janvier 2014, les secrétariats généraux pour l'administration de la police de Paris (compétent pour Paris et la petite couronne) et de Versailles (compétent pour la grande couronne), sont fusionnées, instituant la Préfecture de police comme le gestionnaire unique du soutien de l'ensemble des services de police de l’Île-de-France (ressources humaines, finances, affaires juridiques et contentieux, immobilier, logistiques et SIC). À compter du mai 2014, le commandant de la région d’Île-de-France de la gendarmerie nationale pour l'exercice de ses attributions en matière de sécurité intérieure est placé sous l'autorité du préfet de police.  Le, un rapport d’information du sénateur (LR) Philippe Dominati préconise de transférer à la DGPN et à la DGSI les compétences du préfet de police en matière de police judiciaire, de police aux frontières et de renseignement et de rapprocher la répartition des compétences entre le préfet de police et le maire de Paris du régime de droit commun.  La loi du 28 février 2017 transfère certains services de la préfecture de police à la mairie de Paris, conformément au droit commun : contrôle du stationnement et fourrières, police des édifices menaçant ruine, police des baignades et des funérailles... Ce transfert représente. Inversement, la police des aéroports de Paris-Charles-de-Gaulle à Roissy et du Bourget est transférée au préfet de police. Dès lors, il est le représentant de l'État dans les aéroports franciliens où il exerce les pouvoirs dévolus aux préfets de département (ordre public, police administrative, délivrance des badges aéroportuaires, stationnement...), mais également, au travers des propres directions actives de la préfecture de police, les missions de service générale, de police de la circulation ou encore de renseignement, qui étaient précédemment menées respectivement par le préfet de département (93 ou 94) ou par la police aux frontières notamment. Pour l'exercice de ses nouvelles missions, le préfet de police est assisté d'un préfet délégué et d'un service administratif de la préfecture de police placé auprès de ce dernier implanté au cœur de l'aéroport de Roissy-Charles de Gaulle.  En 2019, la Gouvernement étudie la détachement de la DRPJ, qui rejoindrait la direction centrale. Toutefois le préfet Didier Lallement propose au contraire son maintien dans la préfecture de police, et absorption de la PJ de Versailles. La DRPP serait maintenu dans la préfecture de police.", "section_level": 2}, {"title": "Attentats.", "content": "Au cours de son histoire, la Préfecture de police et ses services annexes ont plusieurs fois été la cible d'attentats terroristes:", "section_level": 2}, {"title": "Missions et moyens.", "content": "Le préfet de police dispose de services de police chargés de la sécurité urbaine, de l'ordre public et de la circulation. Il a également autorité sur des services spécialisés, tels la direction du renseignement de la préfecture de police et la direction régionale de la police judiciaire. Le préfet de police dispose également de la direction opérationnelle des services techniques et logistiques qui assure une importante fonction de soutien (parcs automobiles, armement, habillement, informatique, communications, etc.) et assure certaines missions opérationnelles spécialisées (brigade fluviale).  Le préfet de police a donc toute autorité opérationnelle et hiérarchique sur les services de police de Paris et des départements de la petite couronne (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne), il en gère aussi directement les moyens budgétaires et humains.  Le préfet de police est également préfet de la zone de défense et de sécurité de Paris, laquelle recouvre l'ensemble du territoire de la région Île-de-France. À ce titre et sur ce périmètre, il est chargé de l'organisation de la défense civile, de la prévention et de la gestion des crises de grande ampleur (phénomènes météorologiques, catastrophes sanitaires, industrielles, événements économiques, etc.). En qualité de préfet de zone, il est le responsable du programme budgétaire qui finance le fonctionnement et l'équipement courants de tous les services de police de Paris, de la petite et de la grande couronne. Pour l'administration des services de police implantés en Île-de-France, il dispose du Secrétariat général pour l'administration de la police de la zone de défense et de sécurité de Paris, dirigé par le secrétaire général pour l'administration de la préfecture de police.  Au-delà de l'ensemble de ces compétences d'État, et au titre de la compétence générale de sécurité qui lui est attribuée, le préfet de police dispose également de pouvoirs qui, dans toutes les autres communes du pays, relèvent du maire : il a ainsi autorité sur la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) et exerce les pouvoirs de police municipale en matière de voie publique, de risques sur les bâtiments et de sécurité alimentaire, sanitaire ou environnementale.  Cette particularité explique la dualité du financement de la Préfecture de police : les missions qui, à titre principal, concernent la police nationale, sont financées par l'État ; les autres relèvent du « budget spécial de la préfecture de police », voté par le seul Conseil de Paris mais alimenté par des contributions financières qui, au-delà de celle de la ville de Paris, sont apportées par les départements et l'ensemble des communes de la petite couronne. Ce cofinancement est, pour l'essentiel, dû au fait qu'une part importante du « budget spécial » (50 % environ) finance la brigade de sapeurs-pompiers de Paris dont le ressort opérationnel s'étend aux départements limitrophes de la capitale. L'État apporte également sa contribution au budget spécial, non seulement au titre du fonctionnement de la BSPP mais aussi de certaines activités du Laboratoire central de la préfecture de police, de certaines missions de santé publique ou de sécurité civile. Il rembourse également au budget spécial certains frais financiers que ce dernier supporte au titre des activités de soutien de la police nationale.  Au plan des ressources humaines, on retrouve la même diversité de moyens, de statuts et de financements : le préfet de police a, en effet, autorité sur fonctionnaires d'État (corps de policiers pour l'essentiel, rémunérés par l'État), agents territoriaux (administratifs et techniques relevant essentiellement de statuts de fonctionnaires des administrations parisiennes, rémunérés par le budget spécial) et sapeurs-pompiers (personnels militaires, rémunérés toutefois par le budget spécial, hors retraites financées par le ministère de la défense). Parmi les fonctionnaires territoriaux de la préfecture de police, on distinguera notamment les agents de surveillance de Paris (ASP), aux missions polyvalentes mais très majoritairement consacrées à la police du stationnement (payant et gênant). Depuis le janvier 2018, les ASP dépendent de la ville de Paris et sont intégrés au sein de la DPSP.  Depuis 2005, le préfet de police voit également renforcée sa mission de lutte et de prévention contre les discriminations. Il copréside avec le préfet de région la commission pour la promotion de l'égalité des chances et la citoyenneté de Paris (COPEC 75). Les COPEC sont chargées de définir les actions de prévention contre toute discrimination directe ou indirecte fondée sur l’origine, le sexe, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’appartenance vraie ou supposée à une ethnie, une nation, une race ou une religion. Au sein des COPEC siègent des représentants d'associations reconnues pour leur engagement et leur expertise en matière de lutte et de prévention contre les discriminations comme SOS Racisme ou l'Institut Vedior pour la diversité et l'égalité des chances.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation actuelle.", "content": "La préfecture de police comprend les catégories de services suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Le préfet de police.", "content": "Le préfet de police, préfet de la zone de défense et de sécurité de Paris, de son titre formel, est nommé en conseil des ministres. Quatre de ses principaux collaborateurs sont également des préfets : le directeur de son cabinet, le secrétaire général pour l'administration, le secrétaire général de la zone de défense, et le préfet délégué pour la sécurité et la sûreté des plates-formes aéroportuaires de Paris-Charles-de-Gaulle et Paris-Le Bourget.  Le préfet, secrétaire général pour l'administration de la préfecture de police, gère l'ensemble des ressources humaines, financières, immobilières et matérielles de la préfecture de police.  Le préfet, secrétaire général de la zone de défense, prévoit l'organisation des mesures de défense non militaires permettant d'assurer la sécurité en cas de nécessité.", "section_level": 2}, {"title": "Le cabinet.", "content": "Placé sous l'autorité d'un préfet, directeur du cabinet, le cabinet du préfet de police comprend :", "section_level": 2}, {"title": "Le secrétariat général pour l'administration.", "content": "Dirigé par un préfet, le secrétariat général pour l'administration regroupe quatre directions et services aux fonctions transversales :  Le préfet, secrétaire général pour l'administration, a également autorité fonctionnelle sur les services de la Direction opérationnelle des services techniques et logistiques (cf. infra), pour leurs fonctions de soutien.", "section_level": 2}, {"title": "Les directions actives de police.", "content": "On compte six grandes directions de police, dites « directions actives » :  Cette direction dispose de services opérationnels spécialisés tels la brigade fluviale de Paris, chargée des missions de police fluviale et du respect du code de la navigation, mais aussi, l'unité ayant compétence nationale, des missions d'investigations sous-marines partout en France. Notons également l'existence de l'unité des moyens aériens de la « base air » de Paris, disposant de moyens tels que des drones, mais chargée également de permettre la mise en place des moyens héliportés, notamment avec les forces aériennes de la gendarmerie.La DOSTL a un statut mixte, à la fois direction active et direction de soutien, elle est dans le cadre de cette dernière mission placée sous l'autorité du préfet, secrétaire général pour l'administration de la préfecture de police.", "section_level": 2}, {"title": "Les directions administratives.", "content": "L'activité de la DPG, essentiellement tournée vers le public, s'exerce au siège de la préfecture de police mais également dans des antennes situées dans chaque mairie d'arrondissement ainsi que dans des centres spécialisés pour la réception des ressortissants étrangers.", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Pour l'historien et spécialiste des polices Jean-Marc Berlière, la préfecture de police est une organisation policière originale, qui reçoit régulièrement des critiques à la mesure de son statut particulier :. Ce paradoxe et cette longévité d'une s'explique par un consensus profond, commun à l'ensemble des régimes qui se sont succédé depuis sa création : la police de Paris, lieu des révolutions et des changements de régimes, ne doit pas échapper, même en partie, au pouvoir central.  Ainsi, le paradoxe de la préfecture de police est d'être une administration locale plus puissante que le pouvoir central dont elle est censée dépendre. Il s'agit selon Berlière d'une.", "section_level": 1}, {"title": "Les Républicains contre la préfecture de police impériale.", "content": "Le rôle joué par la préfecture dans le coup d'État du 2 décembre 1851, et les complots menés par Michel Lagrange, le chef de la police politique du Second Empire, amènent les républicains Jules Ferry et Léon Gambetta à déposer en 1870 une proposition de loi visant à supprimer le titre et les fonctions de la préfecture de police. Le nouveau préfet de police Émile de Kératry transmet le au gouvernement de Défense nationale un rapport réclamant lui aussi la suppression de la préfecture de police, en indiquant. La défaite militaire et l'insurrection de la Commune entraînent cependant non la suppression, mais l'augmentation des effectifs de la préfecture.", "section_level": 2}, {"title": "Le service des mœurs.", "content": "Le préfet Albert Gigot met en place en janvier 1879 une commission d'enquête, en raison d'articles très critiques parus dans La Lanterne, qui détaillent l'illégalité et les pratiques arbitraires du service des mœurs de la préfecture de police. Clemenceau, interpellé à la Chambre des députés, reconnaît alors que le personnel de la préfecture de police doit être épuré de nombre de ses membres, qui doivent leur carrière à leur engagement contre les républicains, tant sous l'Empire que sous la période de l'Ordre moral. L'épuration reste cependant très limitée, le pouvoir craignant de compromettre le zèle et l'expérience de ses policiers.  La brigade des mœurs concentre l'attention de l'opinion publique en raison de bavures grossières. Officiellement dissoute en 1881 par le préfet Andrieux, ses effectifs sont en réalité versés à la Sûreté : l'intérêt majeur du service, sa capacité à générer du renseignement se paye cependant par un discrédit et un soupçon durables qui pèsent encore sur la préfecture de police.", "section_level": 2}, {"title": "Opposition du conseil municipal de Paris.", "content": "Le conseil municipal est très soucieux de récupérer. Pendant une lutte longue de dix années, avant la fin du siècle, la ville refuse de voter le budget de la préfecture de police. Le Préfet Lépine parvient cependant, en jouant de l'opposition entre ses autorités de tutelle, à maintenir et même développer la puissance de la préfecture. La crise boulangiste, puis la crise dreyfusarde convainquent les gouvernements de préserver l'institution, par peur de l'agitation parisienne :.", "section_level": 2}, {"title": "Centralisation et guerres internes.", "content": "Si la préfecture de Police est une sorte de laboratoire de la modernité policière en France, elle sur la longue durée. L'opposition et les jalousies entre services confinent à l'anarchie administrative, parfois ubuesque. Lors de l'arrestation de Ravachol, mais surtout lors de la crise du, ces querelles ont un fort pouvoir de nuisance. Les différentes réformes postérieures ne font pas diminuer les luttes auxquelles se livrent les directions des différents services : sous l'Occupation, le zèle de la police parisienne à lutter contre les vient en partie de l'opposition entre les Renseignements généraux et la Police municipale. Pour Jacques Berlière,, et les jalousies comme l'esprit de compétition ont constitué un ressort fondamental de la répression par la police parisienne.", "section_level": 2}, {"title": "Usage de drones.", "content": "En mai 2020, l'utilisation de drones par la préfecture de police de Paris lors de la pandémie de Covid-19 est jugée illégale par la Ligue des droits de l’homme et la Quadrature du Net. Les associations déposent un référé-liberté devant le tribunal administratif de Paris, pour exiger du préfet de police de Paris qu'il \".\" Selon les associations, les drones. Le recours est rejeté par le tribunal administratif, et les associations annoncent leur intention de faire appel. Le Conseil d'État ordonne le, estimant que les prises de vues ont été obtenues en l'absence d'un texte réglementaire préalable.", "section_level": 2}, {"title": "Le bâtiment.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les anciens locaux à l'ouest du boulevard du Palais.", "content": "À l'origine, le siège de l’institution était constitué de l’ancien hôtel des premiers présidents du Parlement de Paris se trouvant dans la rue de Jérusalem (voie qui disparut au lors de l’agrandissement du palais de justice vers le quai des Orfèvres). Ces bâtiments devinrent bientôt trop exigus et, en 1844 on lui affecta également l’hôtel de l’ancienne Chambre des Comptes dans la cour Harlay. Ces hôtels du Vieux Palais furent démolis en 1857 pour les travaux de modernisation du palais de justice. On alloue alors provisoirement à la préfecture des maisons expropriées sur la rue de Harlay et la place Dauphine, dans l'attente de la construction de la nouvelle préfecture sur le quai des Orfèvres.", "section_level": 2}, {"title": "Les locaux actuels.", "content": "La nouvelle préfecture étant incendiée en 1871, on alloue temporairement des parties de la caserne de la Cité.  Cette caserne est construite sur l’île de la Cité de 1863 à 1867, afin d'accueillir l'état-major de la Garde de Paris. Elle est érigée dans un style néo-florentin sous la direction de l’architecte Pierre-Victor Calliat (1801-1881) à l'instigation du Baron Haussmann. Cet ensemble s'élève à l'emplacement de l'église Saint-Éloi et du couvent des Barnabites, autrefois connu sous le nom d'abbaye Saint-Martial, fondée par saint Éloi au. La construction de l'ensemble, concomitante à l'élargissement des rues environnantes, entraine également la destruction des de la rue de Constantine (actuellement rue de Lutèce), des de la rue de la Cité et des du quai du Marché-Neuf, ainsi que la disparition complète de l'impasse Saint-Martial et des rues Saint-Éloi, aux Fèves, de la Calandre, des Cargaisons et du Marché-Neuf, ainsi que du passage Saint-Germain-le-Vieux. En 1929, la préfecture prendra entièrement possession du bâtiment après le départ définitif de la Garde républicaine, qui avait succédé en 1871 à la Garde nationale.  Deux hôtels particuliers mitoyens ont leurs façades donnant sur le boulevard du Palais :", "section_level": 2}], "src_summary": "La préfecture de police, dirigée par le préfet de police, sous l'autorité du ministre de l'Intérieur, est l'institution responsable de l’ensemble du dispositif de sécurité intérieure sur le territoire de Paris et des départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne. Elle a, à ce titre, la charge de l'ordre public, qu'elle met en œuvre au travers de ses propres directions de police ou en faisant appel aux unités de la gendarmerie nationale ou aux compagnies républicaines de sécurité. Elle veille, sur le territoire dont elle a la responsabilité, à animer l'ensemble du dispositif de sécurité intérieure, en particulier l'action des différents services et forces dont dispose l'État en matière de sécurité intérieure. De même, elle est responsable, dans la capitale, de la délivrance de titres (identité, étrangers, naturalisations, permis de conduire, certificats d'immatriculation...), de la police des débits de boissons ou encore des services vétérinaires et de la répression des fraudes.", "tgt_summary": null, "id": 1512167}
{"src_title": "Iveta Radičová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Elle intègre en 1975 la faculté de philosophie de l'université Comenius de Bratislava, où elle effectue des études supérieures de sociologie. Elle décroche un premier doctorat dans ce domaine en 1981 auprès de son université, puis un second cinq ans plus tard à l'Académie slovaque des sciences. En outre, elle accomplit, au cours de l'année 1990, des études post-doctorales à l'université d'Oxford.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Coordinatrice de l'équipe de recherche sur la politique familiale de l'Institut de sociologie de l'Académie des sciences de 1979 à 1989, elle travaille ensuite comme professeur au département de sociologie de l'université Comenius de Bratislava pendant trois ans à partir de 1990.  En 1992, elle est nommée directrice générale de la fondation \"SPACE - Centre pour l'analyse de la politique sociale\", à Bratislava et occupe ce poste jusqu'en 2005. Elle devient directrice adjointe de l'Académie \"Istropolitana\" en 1993 pour quatre ans, avant de retrouver en 1997 un emploi de professeur de sciences politiques et de lectrice de sociologie au sein de son ancienne université, qu'elle conserve huit ans.  Elle est choisie en 2005 pour occuper la direction de l'Institut de sociologie, enseigner cette matière à l'université Comenius et en superviser le département de l'université Constantin le philosophe, à Nitra, jusqu'en 2007. Elle obtient cette année-là un poste de professeur au département du travail et des sciences sociales de l'université Comenius de Bratislava.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Elle a été mariée au comédien Stano Radič, décédé en 2005. Elle parle anglais et russe, et a des notions d'allemand et de polonais.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Iveta Radičová a fait partie, de 1990 à 1992, de Public contre la violence (VPN), un mouvement politique slovaque opposé au régime communiste de la Tchécoslovaquie, et pendant du Forum civique de la République tchèque. Elle quitte VPN en 1992, au moment de sa disparition.  Par la suite, elle reste éloignée de la scène politique jusqu'au, lorsque le président du gouvernement Mikuláš Dzurinda la choisit comme ministre du Travail, des Affaires sociales et de la Famille dans son second cabinet, de centre droit.  Elle est élue députée au Conseil national de la République slovaque au cours des législatives anticipées du, et démissionne le 4 juillet du gouvernement, la coalition gouvernementale au pouvoir ayant été défaite. Elle rejoint alors l'Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate (SDKÚ-DS) et devient vice-présidente de la commission parlementaire des Affaires sociales, puis du parti quelques mois plus tard. Elle renonce à son mandat parlementaire le, après avoir voté à la place d'une députée de son parti qui n'avait pu arriver à temps pour la session parlementaire, en contradiction avec les dispositions du règlement intérieur de l'assemblée.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2009.", "content": "Candidate de la SDKÚ-DS, du Mouvement chrétien-démocrate (KDH) et du Parti de la coalition hongroise (SMK-MKP) lors de l'élection présidentielle des 21 mars et 4 avril 2009, elle mène une campagne sur le thème du « changement » et accuse le président sortant, Ivan Gašparovič, d'être au service du gouvernement de Robert Fico.  Elle est dans le même temps attaquée par l'Église catholique romaine, qui lui reproche sa position favorable à l'avortement. Au soir du premier tour, elle se classe deuxième avec 38,05 % des voix, soit un score plus élevé qu'attendu, devenant la première femme à accéder au second tour de la présidentielle en Slovaquie, tandis que le chef de l'État reçoit 46,7 % des suffrages. Au cours de la campagne de l'entre deux tours, elle est accusée par Ivan Gašparovič et les nationalistes de soutenir l'autonomie de la minorité magyare de Slovaquie, du fait du soutien du SMK-MKP à sa candidature. Le 4 avril, elle est nettement battue par le président sortant en obtenant 44,46 % des suffrages.", "section_level": 2}, {"title": "Élections législatives de 2010.", "content": "Au début de l'année 2010, elle est choisie, au cours d'élections primaires, comme tête de liste de son parti pour les élections législatives du 12 juin au détriment de l'ancien ministre des Finances, Ivan Mikloš et à la suite du retrait de Mikuláš Dzurinda, qui reste cependant chef du parti. Sa campagne est centrée sur la récession économique, la hausse du chômage et des déficits publics, induites par la crise économique internationale, ainsi que la dénonciation des politiques sociales de Robert Fico, qu'elle juge responsable de la dégradation des finances publiques. Au soir du scrutin, son parti se classe deuxième avec 15 % des voix et 28 députés sur 150 au Conseil national de la République slovaque, trois de moins qu'en 2006. Le centre droit dans son ensemble récolte toutefois 44 % des suffrages et 79 députés.  Ivan Gašparovič, après avoir d'abord fait appel à Robert Fico, arrivé en tête du scrutin avec 62 sièges, confie le 23 juin à Iveta Radičová la mission de former le nouveau gouvernement, en lui accordant jusqu'au pour réussir. Elle annonce quelques heures plus tard avoir trouvé un accord avec Liberté et solidarité (SaS), le Mouvement chrétien-démocrate (KDH) et \"Most–Híd\", mais que les discussions sur la composition du cabinet sont toujours en cours.", "section_level": 2}, {"title": "Présidente du gouvernement.", "content": "Elle est officiellement nommée présidente du gouvernement de la République slovaque par le président Ivan Gašparovič le 8 juillet suivant. Première femme à occuper ce poste, elle annonce le lendemain la composition de son gouvernement, où siègent l'ancien commissaire européen Ján Figeľ, vice-président du gouvernement et ministre des Transports, et Mikuláš Dzurinda au poste de ministre des Affaires étrangères. Son programme prévoit une politique de rigueur budgétaire destinée à relancer la croissance économique et réduire les déficits publics, qui dépassent la limite des 3 % du produit intérieur brut autorisés pour les pays de la zone euro.  Moins de dix jours plus tard, elle tient une conférence de presse commune avec le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, à la suite d'une réunion du groupe de Visegrad, et annonce alors la normalisation des relations diplomatiques entre les deux pays, très tendues depuis quelques semaines.  Son gouvernement obtient le suivant la confiance du Conseil national de la République slovaque par 79 voix contre 71, soit la totalité des voix de sa coalition gouvernementale, au terme d'une semaine de débats plutôt houleux. Son programme prévoit notamment de lutter contre la corruption, de réformer le système éducatif, le système judiciaire, de renforcer l'indépendance du ministère de l'Environnement, désormais fusionné avec celui de l'Agriculture, d'assurer un retour à l'équilibre de la Sécurité sociale et de consolider les finances publiques. Depuis sa prise de fonction, le gouvernement a amendé la loi sur la double nationalité, et entrepris de mettre fin à la ségrégation des Roms dans le système éducatif.  Au mois d', elle s'oppose à son ministre des Finances, Ivan Mikloš, au sujet de la polémique concernant le choix coûteux du futur siège de l'administration fiscale à Košice, un immeuble détenu par la société du président de la SDKÚ-DS dans le district. Elle obtient finalement gain de cause avec la démission, le 20 avril, de Miroslav Mikulčík, directeur de l'administration, qu'elle avait exigée.", "section_level": 2}, {"title": "Démission en 2011.", "content": "À la suite de la décision du parti SaS de ne pas approuver le renforcement du Fonds européen de stabilité financière (FESF) sans d'importantes contreparties, lors d'un vote le, du Conseil national, elle annonce que ce scrutin sera lié à un vote de confiance, et menace donc de démissionner en cas de rejet. De son côté, Direction - Social-démocratie (SMER-SD), favorable au renforcement du FESF, a annoncé qu'il ne soutiendrait pas le plan de l'exécutif sans remaniement ministériel préalable.  Ayant échoué à obtenir un vote favorable, elle remet sa démission le soir même, mais parvient le lendemain à un accord avec le Smer-SD prévoyant l'approbation du projet relatif au FESF en échange de la convocation de législatives anticipées. Le, elle fait savoir au bureau de la SDKÚ-DS qu'elle n'a pas l'intention d'être candidate lors de ce scrutin, et ajoute quelques jours plus tard qu'elle compte renoncer à sa vice-présidence du parti lors du prochain congrès, prévu au plus tard en.  Elle est nommée, le suivant, ministre de la Défense par intérim, à la suite de la démission de Ľubomír Galko.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de carrière politique.", "content": "Aux élections législatives du 10 mars 2012, la SMER-SD, parti social-démocrate de Robert Fico, remporte la majorité absolue des sièges avec plus de 44 % des voix, tandis que la SDKÚ-DS s'effondre avec à peine 5,8 % des suffrages, ouvrant ainsi la voie à un nouveau gouvernement de son prédécesseur. Remplacée par Fico le, elle quitte la SDKÚ-DS, dont elle était la personnalité la plus populaire, le suivant.  Elle n’était pas candidate à ce scrutin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Iveta Radičová, née Karafiátová le à Bratislava, est une femme d'État slovaque, ancienne membre de l'Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate (SDKÚ-DS), dont elle a été vice-présidente.", "tgt_summary": null, "id": 1818154}
{"src_title": "Maladie de Bouveret", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Physiopathologie.", "content": "Deux mécanismes sont individualisés :  Plus rarement, il s'agit d'une tachycardie atriale.  La réentrée intranodale est majoritaire chez la femme et le Wolff-Parkinson-White chez l'homme.  Les tachycardies par réentrée intranodale peuvent avoir une participation génétique.", "section_level": 1}, {"title": "Contraction cardiaque normale.", "content": "La contraction cardiaque normale provient d'une dépolarisation (inversion de la polarité électrique de la membrane cellulaire) cyclique d'un groupe de cellules situées sur la partie haute de l'oreillette droite, le nœud sinusal. Cette dépolarisation se propage à l'ensemble du cœur dans un seul sens, imposé par la présence de voies de conduction, et entraîne, au niveau des cellules musculaires, une contraction de ces dernières. Elle est suivie par une « période réfractaire », bref moment où les cellules ne sont plus stimulables.", "section_level": 2}, {"title": "Maladie de Bouveret par réentrée intranodale.", "content": "Il arrive que dans le nœud atrioventriculaire, la présence de deux voies de conduction parallèles (A et B) coexiste. Ces deux voies de conduction intranodale ont des périodes réfractaires (PR) et des vitesses de conduction différentes. En règle générale, la conduction des oreillettes vers les ventricules se fait par ces deux voies sans problème et sans modification de l'électrocardiogramme.  Si une extrasystole atriale survient alors qu'une des deux voies est perméable (A par exemple) et l'autre en période réfractaire (B), l'influx atrial est conduit vers les ventricules à travers la voie A. Cependant, le temps qu'il descende à travers A, il se peut que la voie B soit sortie de sa période réfractaire. L'influx est alors propagé simultanément vers les ventricules (comme une dépolarisation normale) mais remonte à travers B. Arrivé au pôle supérieur du nœud AV, l'influx redescend à travers A, etc. Le circuit est bouclé et constitue un circuit de réentrée dit dans ce cas « intranodal ».  On peut donc observer sur l'ECG :", "section_level": 2}, {"title": "Maladie de Bouveret sur syndrome de Wolf-Parkinson-White préexistant.", "content": "Le mécanisme de ces crises est plus simple. Elles nécessitent un substrat anatomique particulier constitué par un faisceau accessoire (appelé faisceau de Kent) réalisant un pont électrique entre atria et ventricules (normalement parfaitement isolés par l'anneau fibreux du cœur). Ce pont dépolarise lors des cycles normaux la partie du ventricule sous-jacente avec une légère avance par rapport au reste de la masse ventriculaire, donnant l'aspect d'onde delta à l'ECG de repos. Notons que cette voie accessoire a généralement une période réfractaire plus longue que le nœud AV.  Lorsqu'une extrasystole atriale survient après un temps supérieur à la période réfractaire du nœud atrioventriculaire mais inférieur à la période réfractaire du faisceau accessoire, cette extra systole est conduite dans le nœud sans l'être par le faisceau. Les ventricules sont donc dépolarisés comme si le faisceau n'avait pas fonctionné : le QRS n'est pas empâté car l'onde delta a disparu. Mais lorsque la dépolarisation ventriculaire arrive au niveau du faisceau de Kent, elle s'y propage à contresens vers l'atria sus-jacent.  Le circuit de réentrée est ici constitué après l'extrasystole atriale par : avec propagation vers le nœud AV pour boucler le circuit.  L'aspect ECG est quasi identique à celui de la maladie de Bouveret par réentrée intranodale, la seule différence marquante est que les ondes P rétrogrades sont plus visibles car sensiblement plus tardives que pour une réentrée intranodale", "section_level": 2}, {"title": "Particularités.", "content": "La fréquence cardiaque de la tachycardie est limitée par les propriétés électrophysiologiques du nœud atrioventriculaire et de celle de la voie accessoire. En pratique, sans médicaments, cette fréquence est proche de 150 battements par minute et peut aller jusqu'à 240 battements par minute.  L'arrêt de la tachycardie est dû à une rupture fonctionnelle de la boucle, l'une de ses parties passant en période réfractaire pour diverses raisons. L'arrêt est donc toujours brutal. Cette rupture peut être produite artificiellement par des manœuvres inhibant le nœud atrioventriculaire (« manœuvres vagales »), par des médicaments agissant de même, ou par une stimulation électrique de l'oreillette, permettant une mise en période réfractaire artificielle.  Il n'a été décrit ici que des maladies de Bouveret initiées par une extrasystole atriale. Les mêmes mécanismes sont applicables dans le cas d'une extrasystole ventriculaire.", "section_level": 2}, {"title": "Clinique.", "content": "Elle se manifeste typiquement par des accès de palpitations régulières très rapides, sans facteur déclenchant, avec un début et une fin brusque, associés à une sensation de « déclic » intrathoracique. Les premières crises surviennent le plus souvent chez l'adulte. Elles sont plus précoces en cas de tachycardie sur syndrome de Wolf-Parkinson-White. Elles peuvent survenir dès l'enfance voire la toute petite enfance (moins de trois ans).  Les tachycardies par réentrée intranodale sont plus fréquente chez la femme. les crises sont plus fréquentes durant la grossesse. Elles peuvent s'accompagner d'une sensation d'« hyperpulsatilité du cou » en cas de réentrée, sans doute en raison de la contraction atriale survenant sur une valve mitrale et tricuspide fermée. la fréquence des crises est très variables et il peut exister des intervalles libres très prolongés.  Après la crise, elle s'accompagne souvent d'une augmentation transitoire de la production d'urine (polyurie post-critique).  La tachycardie peut s'accompagner, dans certains cas, de douleur thoracique, de malaise ou d'angoisses.  La fréquence de ces crises est extrêmement variable, allant d'un épisode isolé à de multiples crises pouvant être invalidantes.", "section_level": 1}, {"title": "Examens complémentaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Électrocardiogramme.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Pendant les crises.", "content": "L'électrocardiogramme retrouve une tachycardie régulière à fréquence cardiaque rapide (en général aux alentours de 150 pulsations par minute pouvant parfois atteindre jusqu'à 240). Les complexes ventriculaires (QRS) sont fins (durée < 0,10 s). Ils peuvent être élargis (durée > 0,12 s) en cas de bloc de branche associé (qu'il soit organique ou fonctionnel).  Il y a autant d'ondes P (activation électrique des oreillettes) que de complexes QRS. Ces ondes P sont souvent difficilement visualisables lorsqu'elles sont contemporaines du QRS. Il s'agit dans ce cas, le plus souvent, d'une réentrée intranodale. Si les ondes P sont visibles entre deux QRS, il s'agit alors probablement d'un syndrome de Wolff-Parkinson-White. Dans tous les cas, ces ondes P sont déformées car l'activation des oreillettes se fait de manière ascendante à l'inverse de la situation normale : elles sont dites « rétrogrades ».  Le diagnostic est confirmé par le mode d'arrêt brutal de la tachycardie lors d'une manœuvre vagale, ou, en milieu médicalisé, lors de l'injection d'adénosine triphosphate (ATP).  Sur un ECG de crise, il est parfois difficile de faire la différence entre Bouveret par réentrée intranodale et Bouveret sur syndrome de Wolff-Parkinson-White.", "section_level": 3}, {"title": "En dehors des crises.", "content": "L'ECG est le plus souvent normal (la crise était due à une réentrée intranodale) ou peut montrer un aspect dit de préexcitation ventriculaire (syndrome de Wolff-Parkinson-White : espace PR court, onde Delta causant un élargissement des complexes QRS et modification du segment ST. L'ECG peut être également normal en cas de Wolff-Parkinson-White.  Le holter (enregistrement de l'ECG sur 24 heures) permet parfois de visualiser le début et l'arrêt d'une crise.", "section_level": 3}, {"title": "Exploration électrophysiologique.", "content": "L'exploration électrophysiologique consiste à enregistrer directement l'activité électrique du cœur en y positionnant différentes sondes dans ses cavités. Elle n'est nécessaire que dans les formes dont le diagnostic reste douteux. Elle permet de déclencher la tachycardie à l'aide d'une extrasystole atriale. Dans le cas d'une réentrée intranodale, elle permet de prouver la double voie de conduction et de détruire l'une d'elles (la voie lente préférentiellement) par radiofréquence. Dans le cas d'une voie accessoire, elle permet de la localiser d'en préciser les propriétés et de détruire cette dernière, également par radiofréquence.", "section_level": 2}, {"title": "Causes.", "content": "Elle survient en général chez des sujets jeunes en apparence indemnes de toute maladie cardiaque, mais peut également être favorisée par une hyperthyroïdie, une valvulopathie, un syndrome de Wolff-Parkinson-White.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "La prise en charge des tachycardies atriales a fait l'objet de la publication de recommandations. Les recommandations américaines datent de 2015 ; les européennes datent de 2019.  La prise en charge consiste tout d'abord à traiter la crise : on parle de réduction. La prévention des récidives (c'est-à-dire la survenue de nouveaux épisodes identiques) vient dans un second temps.", "section_level": 1}, {"title": "Réduction de la tachycardie.", "content": "En cas de crise bien tolérée, on peut parfois attendre la fin spontanée de la crise.  La réduction de la crise peut être faite par la réalisation de manœuvres vagales destinées à inhiber le nœud atrioventriculaire :  Il est également possible de réaliser une réduction par médicament :", "section_level": 2}, {"title": "Prévention des récidives.", "content": "Les crises ne sont pas, en règle générale, dangereuses, même si elles peuvent générer gène et anxiété. En cas d'accès de tachycardie bien tolérés, rares et facilement réduits par le patient lui-même, aucun traitement n'est nécessaire.  En cas d'accès fréquents avec crises prolongées, invalidantes, difficilement réduites par le patient lui-même, une ablation par radiofréquence (au cours d'une exploration électrophysiologique) est proposée. le taux de succès dépasse les 95% avec un taux faible de survenue d'un bloc atrio-ventriculaire.  Un traitement par antiarythmiques, bêta-bloquants, inhibiteurs calciques bradycardisants peut être proposé en troisième intention. L'utilisation de l'amiodarone reste exceptionnelle.  Le syndrome de Wolff-Parkinson-White pose des problèmes spécifiques nécessitant parfois un traitement plus agressif.", "section_level": 2}], "src_summary": "La maladie de Bouveret, encore appelée « tachycardie jonctionnelle » ou « tachycardie supraventriculaire paroxystique », correspond à des crises de tachycardie (accélération du rythme cardiaque), se manifestant par des palpitations à débuts et à fins brusques et dont le mécanisme est bien individualisé. Son nom est donné en l'honneur de Léon Bouveret (1850-1929), médecin français qui en a fait la description.", "tgt_summary": null, "id": 840272}
{"src_title": "Cupcake", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le terme cupcake est mentionné pour la première fois dans le livre « E. Leslie’s Receipts » publié en 1828. Le cupcake est un gâteau ensuite devenu très populaire dans les. C'était à l'origine le gâteau des ménagères. Pour certains, son nom viendrait de l’unité de mesure'(tasse en anglais), dans les systèmes de mesures impérial et américain, basé sur le volume et non le poids. Plus tard, ils furent aussi connus sous le nom de «'» ou « \" », en raison de la recette de la pâte traditionnelle facile à mémoriser, à savoir : une tasse de beurre, deux tasses de sucre, trois tasses de farine et quatre œufs.  Une autre explication viendrait plus du contenant que du contenu. En effet, quand les moules n’existaient pas, les gâteaux étaient cuits dans des pots individuels en terre cuite, des sortes de ramequins. Le nom « \" » vient de l’explication pleine d’imagination de sa taille : il correspondrait à la portion d’une fée.  Très en vogue dans les années 1950, le cupcake était réalisé pour toutes sortes d’occasions, goûters d’anniversaire, Halloween, l'Action de Grâce ou même Noël. Puis il a perdu tout son attrait jusqu’au début des et son apparition dans la série télévisée \". Le gâteau revient a la mode dans les années 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Recettes de cupcake.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le gâteau.", "content": "La base du cupcake reste toujours la même, à savoir : beurre, sucre, farine et œuf. Presque toutes les recettes de génoise peuvent convenir pour la réalisation de cupcakes. En raison de leurs petites tailles, les cupcakes cuisent beaucoup plus vite que des gâteaux traditionnels.  Ensuite les cupcakes peuvent être agrémentés de vanille ou de zeste de citron par exemple, en fonction des goûts du pâtissier.  Pour finir, les cupcakes se déclinent aujourd'hui à l'infini : sucrés avec des goûts comme à la Tarte au citron meringuée, ou même salés souvent proposés en Apéritif dînatoire.", "section_level": 2}, {"title": "Le glaçage.", "content": "Il s’agit de l’élément marquant du cupcake au visuel : son glaçage. À l'origine, le glaçage est salé (cream cheese) mais il s'est peu à peu transformé en un glaçage sucré. En fonction des goûts, le glaçage peut être à la crème au beurre, crème au sucre, mascarpone ou crème chantilly. Ensuite, il peut même être coloré et saupoudré de vermicelles colorés.", "section_level": 2}, {"title": "Moules et caissettes.", "content": "À l’origine, les cupcakes étaient cuits dans des contenants individuels comme des tasses à thé en terre cuite qui supportaient la chaleur.  Aujourd’hui, il existe des moules faits spécialement pour les cupcakes, similaires aux moules à muffin. Ils sont le plus souvent en métal, avec ou sans revêtement antiadhésif, et de plus en plus en silicone. Ils peuvent comporter six empreintes pour les cupcakes de grandes tailles, douze empreintes pour les cupcakes standards ou encore vingt-quatre empreintes pour les mini cupcakes. La taille standard est de de diamètre pour de hauteur.  Il est possible d’utiliser des caissettes qui sont le plus souvent en papier. Il en existe de toutes tailles et couleurs, et il suffit de les placer dans le moule directement. Cela facilite le démoulage du petit gâteau et le nettoyage du moule. De plus cette option présente divers atouts que ça soit d’un point de vue hygiénique (s’ils passent de main en main) ou alors pour une meilleure présentation du cupcake.  Enfin, on trouve aussi des caissettes en aluminium ou en silicone mais ces dernières ne sont pas jetables. L’avantage de ces caissettes est qu’elles peuvent tenir toutes seules et donc être placées directement sur la plaque du four, un plus pour les personnes ne possédant pas de moule à cupcakes ou muffins. Certaines caissettes sont faites dans un papier plus épais offrant les mêmes avantages. Pour ceux qui n’en ont pas, ils peuvent superposer deux ou trois caissettes normales pour obtenir le même effet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un cupcake (anglicisme), petit gâteau ou gâtelet (ou \", « gâteau de fée » comme il est connu en Angleterre) est un petit gâteau d'origine américaine souvent très coloré en portion individuelle, ayant la forme du muffin, cuit dans un moule en papier et généralement recouvert de glaçage et parfois décoré.", "tgt_summary": null, "id": 1538733}
{"src_title": "Clavier modèle M", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Le modèle M d'IBM est caractérisé par une disposition en « T » inversé des flèches de navigation, contrairement au premier clavier de PC sur lequel elles étaient en croix. Ses touches fonctionnelles sont mieux séparées des touches frappant les caractères ; enfin, la touche « Alt » droite (« \"Alternate\" ») est remplacée par « AltGr » (« \"Alternate Graphic\" ») donnant un accès plus aisé aux caractères exigeant un « Ctrl-Alt » sur l'ancien clavier, comme « \\ », ou l'usage d'« Alt » + trois caractères du pavé numérique.  D'abord conçu pour le PC/AT en 1984, il est ensuite fourni avec le PC/XT 286 (nom d'un PC/AT dans le châssis d'un PC standard), et enfin en standard avec les PS/2 en 1987, son connecteur DIN de raccordement étant alors remplacé par un connecteur mini-DIN.  Vers le milieu des années 1990, la souris a supplanté le clavier comme principale interface de communication, sont devenues des critères marginaux et le modèle M, lourd, bruyant et cher (plus de de 1989 hors taxes en France), fit figure de dinosaure aux côtés des nouveaux claviers à course courte, légers, silencieux et de prix beaucoup plus abordable. Au milieu des années 2000, il connaitra cependant un regain de faveur pour sa robustesse et la qualité incomparable de son toucher.  Côté robustesse, il obéissait au même cahier des charges que le clavier de l'IBM 3278, qui exigeait un fonctionnement sans maintenance pendant huit ans à raison de huit heures par jour, par an et avec à l'heure. Quant au toucher, la conception du modèle M vise à reproduire les sensations des meilleures machines à écrire électriques de l'époque. La solution retenue est le célèbre \"\" : chaque touche est équipée d'un ressort en acier dont la mise en compression, partiellement non guidée, passe par un point de rupture qui provoque à la fois la frappe, le bruit si caractéristique et un retour de frappe inimitable dans les doigts.", "section_level": 1}, {"title": "Touche \"Windows\".", "content": "IBM n'introduisit pas les trois touches Windows 95 sur les claviers M français (non plus que sur ceux des ThinkPad), sans donner d'explication. Peut-être pour ne pas faire de publicité à la concurrence (IBM poussait de son côté OS/2, pas Windows), peut-être aussi pour garder la barre d'espace plus accessible en \"touch-typing\" ; peut-être enfin parce que ne les jugeant pas réellement utiles, leurs fonctions étant accessibles par des combinaisons de touches existantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le clavier modèle M est un clavier de en Europe et 101 aux États-Unis introduit par IBM en 1984 pour accompagner le PC/AT. Ce clavier est devenu une référence de solidité et de « toucher ».", "tgt_summary": null, "id": 201039}
{"src_title": "Isaac Herzog (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunes années et formation.", "content": "Itzhak Herzog est le fils de Chaim Herzog, sixième président d'Israël, et de son épouse Aura. Son grand-père, Yitzhak HaLevi Herzog, avait été le grand-rabbin ashkénaze de Palestine mandataire puis d'Israël.  Il effectue son service militaire comme officier dans l'unité 8200 du service des renseignements pendant quatre ans et est actuellement major de réserve. Il étudie ensuite le droit à l'université de Tel Aviv puis à l'université Cornell de New York. Il travaille dans le cabinet d'avocats Herzog, Fox & Neeman dont son père avait été l'un des fondateurs avant de lancer son propre cabinet.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Itzhak Herzog commence sa carrière politique en 1988, comme secrétaire du Conseil économique et social pendant deux ans. Engagé au sein du Parti travailliste, il rejoint, après un échec aux élections législatives de 1999, le secrétariat du gouvernement d'Ehud Barak jusqu'en 2001. Il est parallèlement président de l'Autorité anti-drogues entre 2000 et 2003.  Élu député à la Knesset lors des législatives de 2003, Itzhak Herzog devient ministre de la Construction et du Logement dans le gouvernement d'Ariel Sharon en 2005. Dans les gouvernements Olmert, puis Netanyahou, il occupe successivement les fonctions de ministre du Tourisme de 2006 à 2007, de la Diaspora, de la Société et de la Lutte contre l'antisémitisme entre 2007 et 2009 et de la Protection sociale et des Services sociaux de 2007 à 2011.  En, le Parti travailliste quitte la coalition dirigée par Netanyahou et Herzog abandonne ses fonctions au gouvernement. Réélu député lors des élections législatives de 2013, il est élu le de la même année, président du Parti travailliste en battant la sortante Shelly Yachimovich par 58,5 % contre 41,5 %. Dix jours après ce scrutin, il rencontre Mahmoud Abbas et réaffirme que sa priorité est la paix par la résolution du conflit israélo-palestinien.  Après la dissolution de la coalition gouvernementale, et à l'approche de nouvelles élections en, Herzog invite les partis Hatnuah et Kadima à unir leurs forces avec le Parti travailliste. Le, Herzog et Tzipi Livni, ministre de la Justice du gouvernement sortant, annoncent qu'ils s'allient pour empêcher Netanyahou de briguer un quatrième mandat.  Cependant, le Likoud de Netanyahou arrive en première position lors des législatives, devant le bloc mené par Herzog. Lors de la 20 législature, ce dernier critique notamment Benyamin Netanyahou en le désignant responsable de la dégradation des relations américano-israéliennes, et s'oppose à son refus d'accueillir des réfugiés syriens fuyant la Guerre civile syrienne. Un temps considéré pour rejoindre le gouvernement Netanyahou IV, Herzog refuse et met en cause le manque de clarté de la ligne politique du Premier ministre, en plus de son implication personnelle dans des affaires de corruption après plusieurs enquêtes du Bureau du procureur général.  En, Herzog se présente à la réélection au poste de chef du parti. Il est battu dès le premier tour avec 16,7 % des. Pour le second tour, il apporte son soutien à Amir Peretz qui est arrivé en tête du premier tour face à Avi Gabbay. C'est toutefois Gabbay qui l'emporte.  En, Herzog est nommé à la présidence de l'Agence juive pour un mandat de quatre ans, malgré l'opposition du Premier ministre Netanyahou qui souhaitait que ce poste revienne à Yuval Steinitz. Sa nomination devient effective en août et il quitte alors son siège de député ainsi que son poste de chef de l'opposition qui revient à Tzipi Livni.", "section_level": 2}], "src_summary": "Itzhak « Bouji » Herzog (en ), en anglais Isaak Herzog, né le à Tel Aviv, est un avocat et homme politique israélien membre du Parti travailliste dont il est le président de 2013 à 2017. Chef de l’opposition au gouvernement de Benyamin Netanyahou de 2013 à 2018, il est également chef de file de la coalition dominante de centre-gauche à la Knesset, nommée Union sioniste et formée pour les élections législatives israéliennes de 2015. En 2018, il devient président de l'Agence juive.", "tgt_summary": null, "id": 313510}
{"src_title": "Catarrhini", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Les Catarhiniens sont caractérisés par une face courte et verticale, des narines rapprochées car séparées par une fine cloison, ouvertes vers le bas (d'où l'étymologie du nom). Les Platyrhiniens au contraire possèdent des narines orientées latéralement et largement séparées. Ils ont un organe de Jacobson non fonctionnel. Leur os frontal et sphénoïde sont en contact, contrairement à leur os pariétal et zygomatique, ce dernier caractère étant plésiomorphe. Leur région auditive est caractérisée par le tube osseux de l'oreille, l' qui s'étend latéralement. Leurs ongles de main et de pied sont plats. Beaucoup de Catarhiniens ont un mode de vie diurne qui préfigure celui de l'homme (actifs le jour, ils dorment la nuit). Les Catarhiniens encore vivants incluent des espèces plus folivores et plus terrestres qu'arboricoles.  Les plus anciens fossiles connus de Catarhiniens sont \"Eosimias\" (-46 millions d'années), '(-37 millions d'années), '(-36 millions d'années), \"Propliopithecus\" et \"Aegyptopithecus\" (-34 millions d'années), \"Saadanius\" (-28 millions d'années).  Leur mâchoire est caractérisée par l'implantation verticale des incisives, de leur couronne en forme de spatule, de l’importante élévation de la branche horizontale de la mandibule. Leur denture présente une prémolaire en moins (32 dents au lieu de 36 chez les Platyrhiniens) tandis que leurs prémolaires restantes présentent deux racines, caractère plésiomorphe. Cette perte de la prémolaire est déjà acquise chez \"Catopithecus\" il y a 36 Ma, ce qui indique que les Catarhiniens et les Platyrhiniens ont divergé avant cette période.  Acquise il y a 40 Ma alors qu'ils ont une face prognathe, cette denture explique que les hommes actuels ont des problèmes avec leurs dents : la formule dentaire est restée identique alors que la taille de la mâchoire a rétréci au cours de l'évolution dans la lignée menant à l'homme, si bien que le manque de place pour la troisième molaire est à l'origine d'une plus grande fréquence d'extractions des dents de sagesse et d'agénésie dentaire.  Les Catarhiniens ont une vision trichromatique, il possèdent trois sortes de cônes : M, L et S pour le vert, le rouge et le bleu. La duplication en M et L ne s'est pas déroulée chez les Platyrhinienset leur vision est en général dichromatique. Ces gènes proviennent d'un gène ancestral codant une opsonine.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Familles actuelles.", "content": "Liste des familles actuelles, calqué sur ITIS:", "section_level": 2}, {"title": "Phylogénie.", "content": "Pour l'histoire évolutive des Catarhiniens au sein des singes, voir le chapitre dédié sur la page des Simiformes.<br>", "section_level": 1}, {"title": "Taxons fossiles.", "content": "Le groupe des Catarhiniens présente les trois formes fossiles suivantes :  1. Oligopithèque :  2. Pro-Pliopithèque :  3. Aegyptopithèque :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Catarhiniens ou Catarrhiniens (Catarrhini), du grec \"cata\", vers le bas, et \"rhinos\", nez, sont un clade de primate simiiformes regroupant les espèces traditionnellement désignées comme étant les « singes de l'Ancien Monde » (y compris l'espèce humaine). Les représentants non humains des Catarhiniens peuplent essentiellement l'Afrique et l'Asie, par opposition aux Platyrhiniens, ou « singes du Nouveau Monde », que l'on trouve en Amérique du Sud et en Amérique centrale.", "tgt_summary": null, "id": 82376}
{"src_title": "Hal David", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hal David est né dans une famille juive new yorkaise, fils de Lina (née Goldberg) et Gedalier David, propriétaire d'une épicerie.  Il a travaillé avec Morty Nevins dans The Three Suns sur quatre chansons pour le long métrage \"Two Gals et Guy\" (1951), mettant en vedette Janis Paige et Robert Alda.  En 1957, David rencontre le compositeur Burt Bacharach au Famous Music dans le Brill Building à New York. Associés, ils écrivent leur premier hit \"The Story of My Life\", enregistré par Marty Robbins en 1957. Plus tard cette année-là, Perry Como obtient un hit avec \"Magic Moments\".  Par la suite, dans les années 1960 et 1970, Bacharach et David ont écrit certaines des chansons les plus célèbres de la musique populaire américaine, un grand nombre pour la chanteuse Dionne Warwick, mais aussi pour The Carpenters, Dusty Springfield, BJ Thomas, Gene Pitney, Tom Jones, Jackie DeShannon et tant d'autres.  Hal David et Burt Bacharach ont écrit de nombreuses chansons qui sont devenus des classiques tels que : \"Raindrops Keep Fallin' on My Head\", ', \"I'll Never Fall in Love Again\", \"Do You Know the Way to San José\", \"Walk On By\", ', \"I Say a Little Prayer\", \"Always Something There to Remind Me\", \"One Less Bell to Answer\" et \"Anyone Who Had a Heart\".  Burt Bacharach et Hal David ont reçu le Prix Gershwin de la chanson populaire en 2011, décerné par la Bibliothèque du Congrès. David en convalescence d'une maladie récemment contractée, n'a pas pu assister à la cérémonie à Washington en. David a travaillé avec d'autres artistes dont Willie Nelson et Julio Iglesias \"(To All the Girls I've Loved Before)\", Albert Hammond, Sarah (Vaughan's \"Broken Hearted Melody)\", Sherman Edwards.  Hal David meurt à 91 ans dans la matinée du des suites d'un accident vasculaire cérébral.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hal David, né le à New York et mort le à Los Angeles, est un parolier américain connu pour sa collaboration avec le compositeur Burt Bacharach, avec lequel il a écrit de nombreuses chansons qui sont devenus des classiques tels que \"Raindrops Keep Fallin' on My Head\", \"I Say a Little Prayer\", \"Anyone Who Had a Heart\" ou \"Walk on By\". Il a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale.", "tgt_summary": null, "id": 459867}
{"src_title": "Daniel Carcillo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Réclamé par les Penguins de Pittsburgh au troisième tour du repêchage de 2003 de la Ligue nationale de hockey alors qu'il évolue pour le Sting de Sarnia de la Ligue de hockey de l'Ontario. Malgré cette sélection, il poursuit en LHO pour deux autres saisons avec Sarnia et les IceDogs de Mississauga. Il participe avec l'équipe LHO au Défi ADT Canada-Russie en 2003.  Devenant joueur professionnel en 2005, il rejoint alors le club affilié aux Penguins dans la Ligue américaine de hockey, les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton, disputant également six rencontres en ECHL avec les Nailers de Wheeling.  Échangé au cours de la saison 2006-2007 aux Coyotes de Phoenix en retour de Georges Laraque, il effectue avec les Coyotes ses débuts en LNH. S'alignant pour 18 parties avec le club de l'Arizona, il obtient sept points et 74 minutes de punitions. Agissant en tant que joueur réserviste pour la saison 2007-2008, il ne dispute que 57 rencontres avec les Coyotes mais réussi tout de même à dominer la ligue au chapitre des minutes de pénalités alors qu'il en récolte 324.  Passant aux Flyers de Philadelphie à la date limite des transactions le en retour de Scottie Upshall, il aide les Flyers à atteindre la finale de la Coupe Stanley en 2010.  Le 1 juillet 2011, il signe un contrat d'un an avec les Blackhawks de Chicago. Il signe un autre contrat de deux ans avec ces derniers, le 16 mars 2012.  Le 24 juin 2013, lui et les Blackhawks, gagnent la Coupe Stanley en éliminant les Bruins de Boston, 4-2.  Le 16 juillet 2013, il est échangé aux Kings de Los Angeles pour un choix conditionnel de sixième ronde au repêchage de 2015.  Le 4 janvier 2014, il est échangé aux Rangers de New York contre un choix de septième ronde au repêchage de 2014. Il retourne par la suite aux Blackhawks pour une saison avant de se retirer de la compétition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Daniel Carcillo (né le à King City, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 2096898}
{"src_title": "Michal Neuvirth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Neuvirth fait ses débuts en jouant pour le HC Sparta Prague en 2003-2004. Il est choisi lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2006 par les Capitals de Washington ; il est le troisième joueur choisi par les Capitals après Nicklas Bäckström en quatrième place et Semion Varlamov vingt-troisième. Il rejoint l'équipe pour le camp d'entraînement mais suivant les conseils de ses agents, il se présente au camp sans le moindre équipement.  Après le camp, il rejoint les Whalers de Plymouth de la Ligue de hockey de l'Ontario pour la saison 2006-2007. Lors de cette première saison il reçoit plusieurs trophées de la LHO : il remporte le trophée Dave Pinkney avec Jeremy Smith en tant que gardiens de l'équipe ayant accordés le moins grand nombre de buts au cours de la saison régulière et également le trophée F. W. « Dinty » Moore du gardien avec la plus faible moyenne de buts accordés. Il est désigné la seconde équipe d'Étoiles de la LHO pour les recrues et également tous joueurs confondus. Avec 103 points, l'équipe des Whalers termine la saison à la deuxième place du classement et sont qualifiés pour les séries éliminatoires. Neuvirth joue dix-huit matchs des séries contre quatre pour Smith alors que l'équipe remporte la finale de la LHO et la Coupe J. Ross Robertson allant avec. Le gardien tchèque participe avec son équipe à la Coupe Memorial 2007 mais ils sont éliminés lors de la demi-finale en perdant 8-1 contre les Giants de Vancouver.  Le, il signe son premier contrat professionnel avec les Capitals pour trois saisons. Il participe par la suite au camp d'entraînement des Capitals mais finalement retourne jouer encore une saison dans la LHO. Au cours de celle-ci, il rejoint au mois de novembre les Spitfires de Windsor avec Tom Kane et un choix de quatrième ronde au repêchage de 2004 en retour de Michal Jordan et Matt Hackett et de choix de repêchage. Il ne passe pas beaucoup de temps avec les Spitfires puisqu'un mois plus tard, il change une nouvelle fois d'équipe et rejoint les Generals d'Oshawa. Cette fois il est échangé avec Ryan Baldwin en retour de Jakub Kovář, Justin Shugg et des tours de repêchage. Qualifiés pour les séries, les Generals et Neuvirth sont éliminés en finale d'association par les Bulls de Belleville.  Il fait ses débuts en tant que professionnel dans l'ECHL avec les Stingrays de la Caroline du Sud pour la saison 2008-2009. Au cours de la saison, il rejoint les Bears de Hershey de la Ligue américaine de hockey mais fait également ses premiers matchs dans la LNH pour les Capitals. Il joue dans la LNH pour la première fois le contre le Lightning de Tampa Bay, arrêtant 31 tirs pour une victoire 5-1.  Il aide les Bears à remporter la Coupe Calder 2008-2009.  Le il signe un contrat de 2 ans pour 3.25 millions par année avec les Flyers de Philadelphie.  Le, lors d'un match contre les Devils du New Jersey, il s'évanouit durant une mise au jeu pendant la première période. Il est évacué vers le Pennsylvania Hospital d'où il ressort 24 heures plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Michal Neuvirth</dfn> (né le à Ústí nad Labem en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue avec l'équipe de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey.", "tgt_summary": null, "id": 2485672}
{"src_title": "Hapalemur alaotrensis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L'hapalémur du lac Alaotra est une espèce de lémuriens de taille moyenne, au pelage laineux dense d'un gris-brun sur le dos, gris plus clair sur le visage et la poitrine, et marron sur la tête et le cou. Il se caractérise par une tête, un museau et de petites oreilles arrondis. Il a une taille 30 à 40 cm en moyenne (+ 40 cm de queue) et pèse entre 1 et 2 kg.  Il pourrait vivre 20 ans dans la nature et jusqu'à 30 ans en captivité.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Actif de jour comme de nuit, les périodes principales de son activité se situent à l’aube et au crépuscule, où il passe la majorité de son temps à manger. Animal sociable, il vit en groupes familiaux de 3 à 6 individus, composés d'un couple reproducteur et de ses descendants. Ces derniers défendent leur territoire en utilisant des vocalisations et des marquages olfactifs et maintiennent la cohésion du groupe par un toilettage réciproque et des attitudes corporelles spécifiques.", "section_level": 2}, {"title": "Déplacement.", "content": "La forme de ses mains et de ses pieds lui impose un mode de déplacement différent des autres lémuriens. Il progresse en s'accrochant à une tige de roseau jusqu’à ce qu'elle plie et qu'il puisse en attraper une autre, en s'équilibrant avec sa queue. Sa petite taille lui permet de grimper aux roseaux les plus fins. Cependant, il peut également se déplacer en grimpant, en sautant voire en nageant lorsque cela s'avère nécessaire..", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit principalement des tiges du papyrus \"Cyperus madagascariensis\" (il est donc capable de survivre à un régime de tige ligneuse), des pousses de \"Phragmites communis\" et de 2 types d'herbes : \"Echinocochla crusgalli\" et \"Leersia hexandra\".", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La gestation dure 5 mois et la portée, qui a lieu tous les deux ans, se compose de 1 à 2 petits. Les petits s’accrochent au pelage de leur mère qui les transporte sur son dos et les nourrit jusqu’à’ l’âge de six semaines. Après 20 semaines, ils sont sevrés et autonomes. Ils partiront fonder leur propre groupe dès leur maturité sexuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Il est endémique aux rives du lac Alaotra dans le nord-est de Madagascar. Il vit dans la végétation marécageuse autour du lac composées de papyrus et de roseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "La limitation de sa zone d’habitat et de ses sources de nourritures rend l'hapalémur particulièrement vulnérable. Le lac Alaotra est en effet la zone la plus utilisée pour la culture du riz de Madagascar. De vastes étendues de terrains de roseaux y sont brûlées régulièrement. Cette espèce est également chassée pour sa chair ou pour être vendue comme animal de compagnie. L’Hapalémur du lac Alaotra est donc classé depuis 2002 en « Danger critique d’extinction » sur la liste rouge de l’UICN. Il bénéficie également d'une campagne de protection, par le biais d'un programme européen d'élevage (EEP). Même si à l'heure actuelle, peu de zoos européens présentent cette espèce, ceux qui en possèdent parviennent à les faire se reproduire régulièrement. Un cheptel captif stable permet ainsi d'assurer un avenir à cette espèce en voie d'extinction.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'hapalémur du Lac Alaotra ou hapalémur gris d'Alaotra (Hapalemur alaotrensis) est une espèce de primate lémuriforme appartenant à la famille des Lemuridae.", "tgt_summary": null, "id": 366459}
{"src_title": "Galerie Bernheim-Jeune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "De Besançon à Paris.", "content": "Joseph Bernheim (1794−1859), le père d'Alexandre Berheim, est originaire de Seppois-le-Bas, en Alsace (Haut-Rhin). Il part pour Besançon, dans le Doubs, où il est marchand de couleurs et de matériels pour les peintres et commence une collection des œuvres de ses habitués. Son fils Alexandre (1839-1915) devient l'ami d'Eugène Delacroix, Jean-Baptiste Camille Corot et Gustave Courbet qui viennent peindre dans la région. En 1863, sur les conseils de Courbet, Alexandre Bernheim part pour Paris et ouvre une galerie au de la rue Laffitte où il montre les peintures des artistes de l'école de Barbizon et, en 1874, les premiers tableaux impressionnistes jamais exposés.  Cette rue va attirer de nombreuses autres galeries, plus d'une vingtaine en tout, jusqu'en 1914. En ouvre la galerie Paul Durand-Ruel (au n° 16) ; en est inaugurée la galerie Vollard () ; en 1902, celle de Clovis Sagot (n° 46). Vers 1898, la galerie Georges Bernheim (n° 9) ouvre, mais elle n'a rien à voir avec cette famille. Le quartier, situé idéalement entre la Bourse, l'hôtel Drouot, Montmartre, l'Opéra et les Grands Boulevards attire une clientèle de collectionneurs et des artistes du monde entier.  En 1901, Alexandre Bernheim organise, assisté de ses deux fils Joseph dit « Josse » (1870-1941) et Gaston (1870-1953), et avec l'aide du critique d'art Julien Leclercq, la première exposition de Vincent van Gogh à Paris. Il est aussi celui par lequel se fait en 1913 la transaction de \"L'Origine du monde\" de Courbet pour un collectionneur hongrois, le baron François de Hatvany. La fille d'Alexandre, Gabrielle (1863-1932), épouse en secondes noces le peintre Félix Vallotton en 1899 et celui-ci fait son portrait, qu'achète Alexandre (Paris, musée d'Orsay).", "section_level": 1}, {"title": "L'avant-garde.", "content": "En 1906, les deux frères ouvrent une autre galerie, au boulevard de la Madeleine qui prend le nom de « Bernheim-Jeune frères ». Ils présentent Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Paul Cézanne, Henri-Edmond Cross, Georges Seurat, Kees van Dongen, Henri Matisse, le Douanier Rousseau, Raoul Dufy, Maurice de Vlaminck, Amedeo Modigliani, Maurice Utrillo et Georges Dufrénoy. La galerie devient l'un des centres de l'avant-garde artistique, relayant le travail de marchands-découvreurs comme Berthe Weill ou le jeune Daniel-Henry Kahnweiler, lequel expose dès 1908 le cubiste Georges Braque. La galerie se lance aussi dans l'édition : en 1906, paraît le premier ouvrage, consacré aux toiles d'Eugène Carrière.  La concurrence entre galeries parisiennes sur le plan des modernes et des contemporains, ou de « la peinture d'après demain » pour reprendre une formule du critique Jacques des Gachons, devient à cette époque sensible, cependant Bernheim-Jeune et Durand-Ruel pratiquent pour certaines œuvres de grand prix la démarche du « compte ensemble », acquérant ainsi des tableaux de façon conjointe. Cependant, en 1912, la galerie fondée par Alexandre quitte la rue Laffitte pour se rapprocher du boulevard de la Madeleine, au rue Richepance et le critique Félix Fénéon y organise du 5 au la première véritable exposition du groupe des artistes futuristes : les toiles d'Umberto Boccioni provoque une vive émotion dans le milieu de l'art. En 1913, leur cousin, Jos Hessel, qui dirigeait leur galerie et officiait comme expert, ouvre la sienne rue La Boétie.  En 1919, Bernheim-Jeune frères lancent un périodique, \"Le Bulletin de la vie artistique\" et nomment Félix Fénéon, rédacteur en chef, rejoint en 1921 par Adolphe Tabarant. Ils publient d'importantes monographies. L'aventure s'arrête en 1926. Les éditions commandent, entre 1921 et 1934, à Jacques Villon, quatre-cent cinquante gravures d’interprétation, d'après les peintres modernes de la galerie.  En 1920, c'est le rachat du fonds de la galerie de Georges Petit, aux côtés d'Étienne Bignou.  En 1922, une exposition réunit des œuvres d'Alice Halicka, Auguste Herbin, Pierre Hodé, Moïse Kisling, Marie Laurencin, Henri Lebasque, Fernand Léger et Henri Matisse.  En 1925, la galerie déménage à l'angle du rue du Faubourg-Saint-Honoré et du avenue Matignon, où elle est restée en activité jusqu'à la fermeture en. Le président de la République Gaston Doumergue inaugure le vernissage de la première exposition, « Chefs-d'œuvre des s ». Au début des années 1930, la crise n'épargne pas le milieu des galeries, et les frères Bernheim envisagent même de fermer. C'est cependant l'époque où la galerie accueille le salon de la Société des femmes artistes modernes, présentant ainsi entre autres des œuvres de Camille Claudel, Hermine David, Bessie Davidson, Alice Halicka, Adrienne Jouclard, Marie Laurencin, Marthe Lebasque, Tamara de Lempicka, Mariette Lydis, Mela Muter, Chana Orloff, Valentine Prax ou Suzanne Valadon.  Sous l'Occupation, leurs biens sont saisis par l'Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg. Les Bernheim, d'origine juive comme le marchand Paul Rosenberg et d'autres, mettront parfois plusieurs décennies à récupérer certaines toiles, souvent issues de leurs collections personnelles, et certaines affaires remontant même au devant de l'actualité au début du XXI siècle. Démarches rendues d'autant plus difficiles que deux registres de la galerie ont disparu durant le pillage en 1942. Dans les années 1960, la galerie entreprend l'édition de catalogues raisonnés portant sur l'œuvre de plusieurs peintres importants : celui de Pierre Bonnard par Jean et Henry Dauberville paraît en 1973 (4 volumes) ; Pierre-Auguste Renoir par Guy-Patrice et Michel Dauberville paraît en 2014 (5 volumes), livres de référence sur Matisse (2 volumes) par Guy-Patrice et Michel Dauberville paraît en 1995 et sur Modigliani par Guy-Patrice et Floriane Dauberville paraît en 2015 (un volume).", "section_level": 1}, {"title": "Fermeture de la galerie après 150 ans d'activité.", "content": "Après la mort en de Michel Dauberville, descendant de Joseph Bernheim, son cousin Guy-Patrice Dauberville qui est également expert judiciaire, spécialiste de Bonnard et de Renoir, prend alors la direction de Bernheim-Jeune jusqu'en 2018.  Une nouvelle direction décide l'arrêt de toute activité artistique en 2019.  Guy-Patrice et Floriane Dauberville conservent et exploitent les archives Bernheim-Jeune à travers G-P.F.Dauberville.  Guy-Patrice et Floriane Dauberville continuent les expertises sur les œuvres de Bonnard et de Renoir non répertoriées.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "L'historien français Gérard Monnier estime que.  La galerie a promu quelques-uns des maîtres de l'art moderne comme :  À la fin du siècle, la galerie expose des peintres et sculpteurs s'inscrivant pour certains dans la lignée de l'École de Paris, tendance propre à une grande partie des galeries environnantes proches de l'avenue Matignon. Parmi les plus connus, Jean Carzou, Lucien Fontanarosa ou Robert Humblot et Shelomo Selinger ou Pollès. La galerie est prisée de collectionneurs venus d'Asie.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Les archives Bernheim-Jeune ont été reprises par Guy-Patrice et Floriane Dauberville", "section_level": 1}], "src_summary": "La galerie Bernheim-Jeune est l'une des galeries d'art parisiennes historiques, figure majeure de l'art moderne. Ouverte en 1863 à Paris par Alexandre Bernheim, elle a entre autres promu les peintres réalistes, impressionnistes et, à leurs débuts, les post-impressionnistes.", "tgt_summary": null, "id": 1359021}
{"src_title": "Jan Fischer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un brillant statisticien.", "content": "Il est issu d'une famille de mathématiciens d'origine juive. Son père était un employé scientifique de l'Institut des mathématiques de Prague, au sein duquel il se consacrait à des applications statistiques dans le domaine de la génétique, de la reproduction et de la médecine.  Il achève ses études supérieures en 1974 en décrochant un diplôme de statistiques et d'économétrie de l'université de sciences économiques de Prague. Il rejoint alors l'Office des statistiques de Tchécoslovaquie, où il travaille comme employé de recherche à l'Institut de recherche sur l'information socio-économique jusqu'au début des années 1980. En 1985, il obtient un doctorat de sciences statistiques à l'École supérieure d'économie de Prague.  Il continue ensuite à travailler au sein de l'Office fédéral des statistiques, dont il devient vice-président en 1990. Avec la partition de la Tchécoslovaquie et l'indépendance de la République tchèque, il est nommé vice-président de l'Office tchèque des statistiques en 1993.  Dans les années 1990, il dirige plusieurs équipes chargés de comptabiliser les résultats électoraux lors des élections législatives et municipales, et fait la liaison avec l'Office européen des statistiques (Eurostat). Il rejoint en 2000 le secteur privé en prenant la tête du département « production » de la société \"Taylor Nelson Sofres Factum\", mais fait son retour dans l'administration publique dès 2002 en tant que directeur des installations de recherche de la faculté d'informatique et de statistiques de l'École supérieure d'économie de Prague.  Il est nommé directeur de l'Office tchèque des statistiques le.", "section_level": 2}, {"title": "Sur la scène politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Communiste à l'époque tchécoslovaque.", "content": "Membre du Parti communiste de Tchécoslovaquie de 1980 à 1989, il n'appartient plus à aucun parti politique.", "section_level": 3}, {"title": "Président du gouvernement.", "content": "Le, Jan Fischer est nommé président du gouvernement par le président Václav Klaus, quinze jours après l'adoption d'une motion de censure contre le cabinet de centre-droit de Mirek Topolánek. Son cabinet, constitué d'indépendants désignés par le Parti démocratique civique (ODS), le Parti social-démocrate tchèque (ČSSD) et le Parti Vert (SZ), entre officiellement en fonction le 8 mai suivant. Le 7 juin, il remporte sans difficulté le vote de confiance à la Chambre des députés par 156 voix sur 194, avec un mandat devant s'achever en octobre. Toutefois, au mois de septembre, la Cour constitutionnelle censure la loi relative aux élections législatives anticipées, obligeant le gouvernement à aller au terme de la législature.  Il démissionne le, au lendemain de la séance inaugurale de la Chambre des députés issue des élections législatives des 28 et 29 mai, nettement remportées par trois formations de centre droit.", "section_level": 3}, {"title": "L'élection présidentielle de 2013.", "content": "Le, il annonce sa candidature à l'élection présidentielle de janvier 2013, qui se tiendra pour la première fois au suffrage universel direct. Il annonce, le 27 août suivant, avoir recueilli plus de parrainages citoyens, seuil minimum pour pouvoir se présenter. N'ayant le soutien d'aucun parti, il reçoit l'appui, le 12 septembre, de l'universitaire Jan Švejnar, candidat contre Václav Klaus au scrutin indirect de 2008. Le ministère de l'Intérieur valide, le 23 novembre, signatures d'électeurs, confirmant sa présence au premier tour. Alors qu'il faisait figure de favori, il remporte 16,4 % des suffrages exprimés, pour un taux de participation de 61 %, se plaçant ainsi troisième, derrière Miloš Zeman et Karel Schwarzenberg, et juste devant Jiří Dienstbier.  Bien que déçu et concédant la défaite, il ne donne aucune consigne de vote et affirme que la République tchèque a « besoin d'un changement en profondeur ». Le 21 janvier, il apporte, de manière indirecte, son soutien à Zeman, après la prise de position de Schwarzenberg au sujet des décrets Beneš.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié en secondes noces avec son ancienne secrétaire, il est père de trois enfants, dont l'aîné, Jakub, venu au monde en 1978, est vice-doyen de la faculté d'informatique et de statistiques de l'École supérieure d'économie de Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Site officiel du gouvernement de la République tchèque", "section_level": 2}], "src_summary": "Jan Fischer, né le à Prague est un statisticien et homme d'État tchèque, président du gouvernement de 2009 à 2010.", "tgt_summary": null, "id": 1126345}
{"src_title": "Vassili Blokhine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et ascension au Guépéou.", "content": "Né dans un village du gouvernement de Vladimir, au sein d’une famille de paysans, Blokhine est berger, palefrenier, maçon. Il est incorporé à l’armée tsariste lors de la Première Guerre mondiale.  Il s’engage dans la Tchéka en, est admis au PC. En 1926, Staline le remarque pour son zèle à s'acquitter du (\"tchernaïa rabota\", « travail noir » le « sale boulot » des éliminations physiques) et en fait son homme de main. En six ans, il devient le chef de la Kommandantura, un service du NKVD ne dépendant que du \"sekgen\" (secrétaire général du PC) Staline, qui l’emploie pour des missions létales. La Kommandantura, dont les effectifs étaient environ ceux d'une compagnie, était basée à la Loubianka. Nommé par Staline lui-même, et ne prenant d’ordres que de lui, le personnel de la Kommandantura ne fut que peu touché par les trois purges qui décimèrent successivement l’OGPU puis le NKVD. Blokhine avait reçu le titre officiel de « directeur de la prison interne de la Loubianka », ce qui lui permettait, en tant qu’exécuteur en chef, de mener à bien les ordres de Staline, dans les meilleurs délais et sans paperasserie superflue ni ingérence extérieure.  Sa carrière progresse rapidement : il est capitaine GB le, major GB le 40, colonel GB le 43, commissaire GB le 14/10/44, major-général le 7/9/45. Blokhine a été aussi diplômé de l'Institut d'ingénierie de Moscou en 1937.", "section_level": 1}, {"title": "Bourreau de la nomenklatura.", "content": "Sur les exécutions arbitraires accomplies sous Staline, le plus grand nombre fut effectué par les équipes du NKVD sur ordre de troïkas locales, mais les tueries de masse et les liquidations de personnalités en vue étaient dévolues à la Kommandantura.  En ce qui concerne les personnalités du régime tombées en disgrâce, leur torture (visant à obtenir des « aveux », éventuellement avant un procès à grand spectacle) puis leur liquidation (par balle dans la nuque) étaient réservées à Blokhine. Ce fut le cas en particulier de nombreux « Vieux Bolcheviques », dont Zinoviev et Kamenev condamnés en application de l’Article 58 du code pénal de la RSFSR à l’issue du « procès des 16 » (), du maréchal Mikhaïl Toukhatchevski (après le « procès des généraux de l'Armée rouge ») et de deux ex-directeurs du NKVD : Guenrikh Iagoda (après le « procès des 21 », en 1938) et Nikolaï Iejov (1940).", "section_level": 1}, {"title": "D’autres victimes de Blokhine.", "content": "Les généraux Iona Yakir et Ieronim Ouborevitch, le diplomate Lev Karakhan, le militant communiste ukrainien Emmanouil Kviring, le dirigeant bolchévique Ivar Smilga, le dirigeant du komsomol Alexandre Kossarev (Косарев, Александр Васильевич, 1903-1939),, militant communiste ukrainien ayant participé à l'Holodomor (1939), Mikhaïl Frinovski, adjoint de Nikolaï Iejov, les écrivains Mikhaïl Koltsov, Isaac Babel, le dramaturge Vsevolod Meyerhold...  Pour son travail sans faille durant les Grandes Purges, Blokhine reçoit l'ordre de l'Insigne d'honneur en 1937.", "section_level": 2}, {"title": "Cheville ouvrière des massacres dits « de Katyń ».", "content": "Blokhine donne toute sa mesure après l’invasion de la Pologne par l'URSS () : il est nominalement chargé de la liquidation du tiers environ ( hommes) des officiers polonais prisonniers de guerre, et réussit à accomplir sa tâche en moins d’un mois, aidé d’une équipe d’une trentaine d’agents du NKVD.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "En, l'Union soviétique vient de signer un traité de paix avec la Finlande après avoir presque perdu la guerre d'Hiver, et a été chassée de la SDN pour avoir attaqué son petit voisin. Par ailleurs, en URSS la polonophobie est alors une politique publique objective : l'invasion de la Pologne le par les troupes soviétiques a succédé à une opération nationale d'épuration ethnique de grande ampleur, dirigée par le NKVD contre les Polonais (ou ceux qui sont supposés être Polonais) vivant en URSS (voir ).  Le substrat légal de cette opération nationale anti-Polonais (qui a eu pour résultat en URSS l'arrestation de Polonais et la mise à mort de d'entre eux) est l'ordre \"Приказ НКВД от 11.08.1937 No 00485 \" (directive, adopté par le Politburo le et signé par Nikolaï Iejov deux jours plus tard. Et le, à la suite d'une note de Beria adressée à Staline, quatre membres du Politburo (Staline, Kliment Vorochilov, Molotov et Mikoyan) signent le « protocole N° 13 », l'ordre d'exécuter Polonais, des prisonniers de guerre étiquetés « résolument hostiles à l'Union soviétique » détenus dans des camps de concentration en Ukraine et en Biélorussie.  L'organisation pratique du massacre est confiée à C. C. Merkoulov, chef de la spéciale du NKVD, et à ses adjoints Koboulov and Bachtakov, le chef de la cellule NKVD de Kalinine étant alors Dmitri Stepanovitch Tokarev (Дмитрий Степанович Токарев). L’équipe désignée pour travailler à Kalinine comprend aussi le major du NKVD Nikolaï Sinegoubov (Николай Иванович Синегубов), et le \"kombrig\" Mikhaïl Krivenko (Михаил Спиридонович Кривенко)  Par ailleurs, Beria, après avoir éliminé les collaborateurs de son prédécesseur Nikolaï Iejov (exécuté le ) avait proposé à Staline de liquider aussi le plus éminent d’entre eux : Blokhine. Mais Staline refuse, et Beria a noté sur le dossier de Blokhine que l’intéressé, convoqué par son directeur et averti des soupçons qui pesaient sur lui, a protesté de son innocence et de son dévouement total, et à promis d’en donner la preuve dès que l’occasion s’en présenterait.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation pratique du meurtre de masse.", "content": "Blokhine a fait aménager un sous-sol du local du NKVD de Kalinine (aujourd’hui Tver), afin de pouvoir y liquider à la chaîne 250 prisonniers par nuit, pendant le mois d’.  À la tombée de la nuit, 250 officiers polonais, sélectionnés au camp d’Ostachkov, sont amenés dans les cars « corbeaux noirs » au local du NKVD à Kalinine. Un par un, ils sont introduits dans la « salle léniniste », aux murs peints en rouge et où trône une statue de Lénine en plâtre ; un secrétaire vérifie et note sur un registre l’identité du sujet. Puis le prisonnier menotté est introduit par deux gardes dans la salle contiguë : sol de béton en pente, tuyau d’eau, insonorisation par sacs de sable, dans le mur un gros ventilateur tourne à grand bruit ; il est forcé à s’agenouiller, tête baissée, face au mur garni de planches épaisses. Une porte s’ouvre dans le fond de la salle, et Blokhine, vêtu d’un grand tablier, ganté de cuir jusqu’aux coudes, botté, casquette enfoncée sur les yeux protégés par des lunettes, entre et approche rapidement du prisonnier, son pistolet Walther PP calibre 7,65 × 17 mm Browning à bout de bras. Il loge une balle dans la nuque du prisonnier, en s’écartant pour éviter les éclaboussures de sang. Les aides traînent immédiatement le supplicié à l’extérieur par une autre porte, l’achèvent à la baïonnette si nécessaire, le chargent sur un camion-plateau qui attend, rincent à grande eau le sol de l’abattoir. Trois minutes plus tard, Blokhine attend derrière la porte et le prisonnier suivant est introduit. Blokhine et ses aides travaillent ainsi pendant une dizaine d’heures chaque nuit ; à l’aube, ils prennent un casse-croûte abondamment arrosé de vodka. Les corps ont été emmenés jusqu’au charnier (des tranchées de 10 mètres de long creusées par une pelleteuse du NKVD dans des champs à l’écart, près du village de Mednoïe, déversés, alignés, et recouverts de terre avant le jour. À la fin du mois, Blokhine (qui n’a été quelque peu aidé pour les exécutions que par le lieutenant du NKVD Andreï M. Roubanov) a tué plus de officiers polonais. Pour son travail à Kalinine en, Blokhine reçoit les félicitations du \"sekgen\" Staline, une prime d'un mois de salaire et est décoré de l'Ordre du Drapeau rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Choix des 6 400 victimes.", "content": "À Ostachkov étaient internés des officiers de réserve qui, dans le civil, sont des propriétaires terriens, des juristes, des enseignants, des prêtres, des médecins et des pharmaciens. Selon d’autres sources, il s’agit de boyscouts, de gendarmes, de garde-frontières, d’officiers de police et de gardiens de prison.  La sélection des prisonniers à éliminer était dirigée en haut lieu par le directeur du « Service des prisonniers de guerre » du NKVD, le major-général P. K. Soprounenko et sur le terrain par le Commissaire du Peuple de la Sécurité d'État V. N. Merkoulov et son adjoint B. Z. Koboulov, aidés d’enquêteurs du NKVD (comme ), qui étaient chargés des interrogatoires dans les camps de prisonniers de guerre polonais, et d’officiers spécialistes des transports et de la logistique.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre et après-guerre.", "content": "Pendant la grande guerre patriotique de 1941-1945, l’activité létale des « bataillons spéciaux » du NKVD (Blokhine est nommé major du NKVD en 1940 et colonel en 1943) connaît un pic dû à l’état d’urgence provoqué par la soudaine invasion des troupes du III Reich (opération Barbarossa) : meurtres de masse de suspects enfermés dans les prisons avant l’arrivée des troupes allemandes, création et encadrement de bataillons de \"strybki\" (voir ) dans le cadre de la politique de la terre brûlée, accélération dès fin de la purge de l'Armée rouge en 1941, application des ordres spéciaux de Staline, afin de galvaniser la résistance et de stopper la reculade. Puis le NKVD participe à l’encadrement et à la stimulation des troupes lors de la contre-attaque (« bataillons de blocage »), à l’élimination des traîtres et espions, à la neutralisation des membres supposés d’une éventuelle V colonne.  Au début des années 1950, l’activité de la Kommandantura diminue globalement, mais se focalise sur les Juifs : en particulier treize Juifs soviétiques, arrêtés en 1948 ou 1949, puis détenus dans des conditions très sévères et longuement torturés, sont exécutés lors de la nuit des poètes assassinés (). Et début 1953 est révélé le prétendu complot des blouses blanches.", "section_level": 1}, {"title": "Déchéance et mort.", "content": "Après la mort de Staline (), Blokhine, qui a procédé trois jours auparavant à une dernière exécution, est en arrêt-maladie en date du. Le, Blokhine est déchu de son grade de major général du NKVD et révoqué pour forfaiture. Lors du départ de Blokhine, Beria mentionne cependant ses 27 années de. Le style d'une allocution de départ a été imité par un journaliste d'Ogoniok :. Pendant la période de déstalinisation instaurée par Krouchtchev, Blokhine souffre d’hypertension grave, boit trop. Il meurt (officiellement d’un infarctus du myocarde, ou peut-être empoisonné, ou par suicide) le à Moscou.  L'article \"L'Homme au tablier de cuir\" (Человек в кожаном фартуке) de Novaïa Gazeta déclare que par une ironie du sort, Blokhine repose au même endroit que la plupart de ses victimes, au cimetière Donskoï. D'après l'article \"Bourreaux et victimes\" (Палачи и жертвы) du magazine russe The New Times, Blokhine serait enterré au cimetière Donskoï : section, allée 2, non loin de la sépulture de Sergueï Mouromtsev. Apparemment la mémoire de Blokhine est loin d'être abhorrée de tous : sa tombe est décorée de plantes vertes et de fleurs colorées en plastique, déneigée en hiver, et une pierre neuve, noire et brillante (on y voit gravées deux silhouettes massives : celle de Blokhine et celle de son épouse) a été installée récemment, un petit banc de bois permet aux visiteurs de s'asseoir. Comme l’écrit Ogoniok, qui toutefois mentionne le cimetière de Novodievitchi  Leur plaque de marbre est parfois marquée d'un mot dessiné à la bombe à peinture : \"палач\" (\"palatch\", « bourreau »).", "section_level": 1}, {"title": "Collègues et adjoints de Blokhine.", "content": "La fonction de bourreau, qui restait absolument secrète hors de la Loubianka, donnait droit à des avantages sociaux non négligeables pour l'époque (gratifications, primes, cadeaux, séjours en villégiature pour l'agent et sa famille), tout en assurant un avancement rapide et surtout une sécurité que les autres membres du NKVD, exposés à des purges répétées, devaient envier. La plupart des bourreaux du NKVD sont morts relativement jeunes, d'alcoolisme, de décompensation névrotique, de maladies cardio-vasculaires, par suicide - ou liquidés par leurs collègues, sur ordre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Blokhine est sans doute l'un des plus grands meurtriers de l'Histoire : on lui attribue environ exécutions accomplies de ses propres mains dont dans le cadre du massacre des officiers polonais faits prisonniers après l’invasion de la Pologne en 1939, lors des massacres de Katyń. Il a été surnommé « le bourreau de Staline ».", "tgt_summary": null, "id": 1139723}
{"src_title": "Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division Élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présentation et format.", "content": "La Division Élite se déroule du 16 au 25 avril 2011 en Suisse, une première dans ce pays. Les rencontres sont disputées au Hallenstadion de Zurich et au Eishalle Deutweg de Winterthour. À noter que l'équipe promue, la Slovaquie joue son premier championnat du monde dans le groupe élite.  Les huit équipes participantes sont réparties pour le tour préliminaire en deux groupes de quatre, joués sous la forme de championnat à match simple. Les premiers de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales tandis que les équipes classées deuxième et troisième disputent des quarts de finale. Celles finissant quatrième s'affrontent dans un tour de relégation joué au meilleur des trois matchs, le perdant étant relégué en Division I pour l'édition 2012.", "section_level": 2}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "Tous les horaires sont locaux (UTC+2)", "section_level": 3}, {"title": "Groupe B.", "content": "Tous les horaires sont locaux (UTC+2)", "section_level": 3}, {"title": "Tour de relégation.", "content": "Tous les horaires sont locaux (UTC+2)", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Détails des matchs.", "content": "Tous les horaires sont locaux (UTC+2)", "section_level": 3}, {"title": "Division I.", "content": "La Division I s'est déroulé du 11 au 17 avril 2011 au \" à Ravensburg en Allemagne. Le Japon déclare forfait peu de temps avant le début de la compétition en raison du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku. Étant donné qu'il s'agit d'un cas de force majeure, l'IIHF décide de conserver le Japon en Division I pour l'édition suivante et de rétrograder l'équipe classée cinquième.  Vainqueurs de toutes leurs rencontres, les hôtes allemandes sont promues dans le groupe élite. La différence de but particulière est nécessaire pour départager la Lettonie (+1), l'Autriche (0) et la Chine (-1). Tout juste rétrogradées de l'élite, les chinoises enregistrent leur seconde relégation consécutive.", "section_level": 2}, {"title": "Division II.", "content": "La Division II s'est déroulée du 4 au 10 avril 2011 à la patinoire de Caen-la-Mer à Caen en France. Peu de temps avant le début du tournoi, la Corée du Nord déclare forfait en raison de difficultés financières. Elle est reléguée en Division III pour l'édition 2012, chacune de ses rencontres étant comptabilisée comme des défaites sur le score de 5-0.  En remportant toutes ses parties, la République tchèque termine première et est promue en Division I, une édition après l'avoir quitté.", "section_level": 1}, {"title": "Division III.", "content": "La Division III s'est déroulée du au 6 février 2011 à la HISS Arena à Newcastle en Australie.  Lors de la dernière journée, les deux équipes invaincues, l'Australie et les Pays-Bas, s'affrontent pour la première place. Les néerlandaises, qui ont joué cette saison en Ligue élite de hockey féminin, s'imposent après une séance de tirs de fusillade à la fin d'une partie très serrée et sont promues en Division II pour la saison suivante. De son côté, la Belgique qui s'est inclinée lors de chacun de ses matchs est reléguée en Division IV.", "section_level": 1}, {"title": "Division IV.", "content": "La Division IV s'est déroulé du 27 mars au avril 2011 à la \" à Reykjavik en Islande. L'équipe d'Estonie qui devait participer annonce en automne 2010 qu'elle ne sera pas présente et.  Avec quatre victoires en autant de parties jouées, l\"\"', surnom de la sélection néo-zélandaise, gagne la promotion en Division III, la première de son histoire. La Corée du Sud et l'Islande complètent le podium tandis que la Roumanie et l'Afrique du Sud terminent respectivement quatrième et cinquième.", "section_level": 1}, {"title": "Division V.", "content": "Avec la première participation de quatre nouvelles sélections, une Division V est organisée pour la première fois de l'histoire du championnat du monde féminin. Elle a lieu du 14 au 19 mars 2011 au Palais des sports d'hiver à Sofia en Bulgarie.  Les sélections débutantes sont la Bulgarie, pays hôte, l'Espagne, l'Irlande et la Pologne. Parmi elles, seules les bulgares ont déjà disputé un tournoi officiel à l'occasion des qualifications olympiques en septembre 2008. De son côté, l'équipe de Turquie dispute son troisième mondial, ses deux précédentes sorties, en 2007 et 2008, s'étant conclues à chaque reprise par une sixième et dernière place en Division IV.  Les Espagnoles et les Polonaises dominent aisément leurs opposants, réalisant un blanchissage à chaque fois. Leur confrontation lors de la quatrième journée de compétition se prouve celle décisive pour la promotion. Après une rencontre serrée, la Pologne s'impose en prolongation, gagnant ainsi le droit de jouer en Division IV de l'édition 2012. Les hôtes bulgares terminent troisième devant la Turquie et l'Irlande. À noter que durant ce tournoi, toutes les équipes à l'exception de l'Irlande ont remporté leur première victoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2011 en avril 2011. Il s'agit de la quatorzième édition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 1456239}
{"src_title": "Miroslav Kalousek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Kalousek a étudié la chimie dans une université pragoise.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "À partir de 1990, il travaille dans la fonction publique. Il obtient sa plus haute position au ministère de la Défense, où il est chargé du budget de 1993 à 1998. Pendant cette période, l'armée connaît plusieurs scandales liés à la corruption. Mis en cause, il n'a pourtant jamais été officiellement accusé ou jugé. Il nie alors toute corruption et assure qu'en cette période de transformation de l'armée, les erreurs étaient inévitables.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Député.", "content": "Il est élu député à la Sněmovna en 1998, et réélu en 2002. Il prend alors la présidence de la commission du Budget de la chambre basse tchèque, mais démissionne de cette fonction le en raison d'une procédure judiciaire lancée contre son épouse, accusée de ne pas avoir versé les droits de succession d'un héritage qu'elle a perçu.", "section_level": 3}, {"title": "Président de KDU-ČSL.", "content": "Après cette affaire, Kalousek est contraint de se battre pour sa position dans son parti. Attaqué par les dirigeants du parti, il parvient tout de même à regagner progressivement son influence. En 2003, il est élu dirigeant du KDU-ČSL. Le parti est alors en déclin et Kalousek est considéré comme une personne réfléchie, apte à résoudre les problèmes du parti.  Les élections parlementaires de 2006 n'accordent la majorité à aucune coalition pour former un gouvernement. Jusqu'en, de nombreuses alternatives sont négociées en vain.  Le, Kalousek accepte une proposition de Jiří Paroubek de négocier un gouvernement minoritaire constitué du KDU-ČSL et des Sociaux-démocrates, toléré par les communistes. La direction du parti ne présente aucune objection.  Une telle alternative est en contradiction avec les promesses pré-électorales, les voix anticommunistes, la position anti-communiste du parti et son électorat. Elle est également en parfaite contradiction avec l'attitude passée de Kalousek vis-à-vis du Parti communiste et des membres présents ou anciens : il s'était par exemple en 2004 opposé à la désignation de Pavel Telička comme commissaire européen en raison d'une brève appartenance de ce dernier au KSC (parti communiste tchécoslovaque) à la fin des années 80, déclarant notamment: « Telička est déplaisant par son carriérisme pendant la normalisation des années 80. Le nommer revient à indiquer aux citoyens que cela vaut le coup de retourner sa veste ».  Le, les membres de KDU-ČSL, les organisations régionales et les parlementaires protestent massivement. L'antenne du parti à Brno (la plus grosse antenne régionale) rejette cette proposition et demande la démission de Kalousek et de la direction du KDU-ČSL. Quelques parlementaires déclarent qu'ils ne soutiendront pas un tel gouvernement.  Le soir de la même journée, Kalousek démissionne de la présidence du KDU-ČSL. Dans le cadre de l'accord de coalition entre ce parti et l'ODS de Mirek Topolanek, parti ayant obtenu le plus de sièges aux élections, il est nommé ministre des Finances dans le gouvernement investi par la chambre des députés le, fonction qu'il exercera jusqu'au.", "section_level": 3}, {"title": "Création et dirigeant de TOP 09.", "content": "En mai 2009, Kalousek et d'autres membres quittent le KDU-ČSL. En novembre 2009, il fonde avec Karel Schwarzenberg le parti TOP 09, formation libérale-conservatrice et pro-européenne. Au congrès du parti, il est nommé vice-président.  Il est nommé ministre des Finances le. L'indépendant Jan Fischer le remplace le.  Il remplace Karel Schwarzenberg à la présidence de TOP 09 en 2015. Jiří Pospíšil lui succède en 2017.", "section_level": 3}], "src_summary": "Miroslav Kalousek, né le à Tábor, est un homme politique tchèque, président de l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL) de 2003 à 2006 et de TOP 09 de 2015 à 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1712356}
{"src_title": "Cathédrale du Wawel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et site.", "content": "Le site de la cathédrale se trouve à Cracovie, sur la butte rocheuse du Wawel qui domine de les eaux de la Vistule en contrebas. Elle s'inscrit dans un ensemble architectural qui s'est construit au fil des siècles et qui représente une grande importance pour les Polonais. En effet, pendant des siècles, le Wawel a été le centre du pouvoir ecclésiastique et monarchique de la Pologne du au, ce qui faisait de Cracovie la capitale du pays jusqu'en 1596 où, après l'incendie du château royal, Varsovie lui a été préférée à cause de sa situation plus centrale dans le pays.  À côté de la cathédrale Saints-Stanislas-et-Venceslas, se trouvent ː le musée de la cathédrale, le château royal, les anciennes cuisines royales (transformées en musée/ expositions), l’ancien séminaire (transformé en logements), l'ancien hôpital militaire (transformé en centre de conférences et d'expositions), le presbytère, un bâtiment administratif et trois anciennes constructions aujourd'hui détruites (l'église Saint-Michel, l'église Saint-Georges et la maison de Stanislas Borek).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première cathédrale, dont les vestiges sont relativement peu nombreux, est construite après l’institution de l’évêché à Cracovie vers l'an 1000. Détruite environ 140 à 180 ans plus tard, elle est réédifiée dans la première moitié du, en style roman, dont ne subsiste aujourd'hui que la crypte Saint-Léonard et la Tour des cloches d'argent. Après, l'incendie de la cathédrale en 1305 ou 1306, le roi Władysław la fait reconstruire en style gothique. Une troisième cathédrale est donc édifiée à cet endroit, et c'est cet édifice que l'on peut admirer aujourd'hui.  Le roi Władysław est le premier monarque à être couronné et enterré dans cette cathédrale. C'est sous le règne de son fils Kazimierz le Grand que l'édifice est est consacrée en 1364 aux deux saints Stanislas de Szczepanów et Venceslas de Bohême. A cette occasion, le roi offrit à la cathédrale, la porte d'entrée sur laquelle figure son monogramme.  La cathédrale accueille les couronnements royaux de 1320 à 1734, c'est également le lieu des funérailles royales. D'abord inhumés uniquement dans la nef au, les monarques et leurs familles commencent à être enterrés à partir du dans la crypte. Au, la cathédrale est élevée au rang de panthéon national.  Le, Karol Wojtyła, le futur Pape Jean-Paul II, a célébré sa première messe dans la crypte de la cathédrale.", "section_level": 1}, {"title": "Description extérieure.", "content": "Le bâtiment de la cathédrale actuel de Cracovie est un édifice gothique du. Toutefois, les rois de Pologne et les évêques l'ont modifié tout au long de l’histoire en ajoutant des chapelles ou en modifiant la décoration en fonction des styles et des goûts de leur époque. L'aspect extérieure de la cathédrale en témoigne car l'austérité gothique est adoucie par les formes ordonnées de la Renaissance et la luxuriance du baroque. Étant donné le peu d'espace sur la colline du Wawel, elle n'a pas pu être agrandie, ce qui explique ses faibles dimensions, et lui permet de garder sa forme gothique originelle. Néanmoins, les chapelles qui l'entourent, ajoutées au cours des siècles suivant sa construction, lui confèrent une forme extérieure originale et pittoresque.  Après un porche baroque (1619), à gauche et au-dessus de l’entrée de la cathédrale, des os de mammouth sont suspendus depuis le Moyen Âge à de lourdes chaînes de fer. Une légende raconte que lorsqu’ils tomberont, Cracovie sera détruite!  La magnifique porte d'entrée en bois, de 1636, est recouverte de tôle de fer marquée du monogramme du roi Kazimierz le Grand, un K surmonté d'une couronne. La porte est encastrée dans un encadrement de marbre noir.", "section_level": 1}, {"title": "Description intérieure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les chapelles.", "content": "Neuf chapelles se succèdent dans la nef droite de la cathédrale ː chapelle de la Sainte-Croix, des Potocki, des Szafraniec, des Vasa, de Sigismond, de Jan Konarski, de Jakub Zadnick, du roi Jan Olbracht et de l'évêque Andrzej Załuski. Dans la nef gauche, il y en a six ː chapelle de la Trinité, des Czartoryski, de l'évêque Samuel Maciejowski, des Lipski, des Skotnicki, de l'évêque Andrzej Zebrzydowski, et la sacristie. Dans la neuf principale, derrière le maître-autel, se trouvent ː chapelle de l'évêque Piotr Tomicki, chapelle de la Vierge et chapelle de l'évêque Piotr Gamrat.  La chapelle Sainte-Croix attire les regards avec ses murs et des voûtes gothiques recouvertes en 1470 de peintures des artistes ruthènes de Pskov. Mais la plus célèbre de toutes est la chapelle de Sigismond, construite entre 1519 et 1533, par l'Italien. C'est un chef-d’œuvre de l’art de la Renaissance. Des maîtres italiens ont travaillé à sa décoration : Giovanni Cini, Giovanni Maria Padovano, Niccolo da Castiglione, Antonio et Filippo de Fiesole, Bernardino di Zanobi Gianottis, Giovanni Soli. Dans une double niche en forme d'arc de triomphe est placé le monument funéraire de marbre des derniers Jagellons, à savoir Zygmunt et son fils Zygmunt Auguste", "section_level": 2}, {"title": "La nef principale.", "content": "Entre la nef principale et le chœur, au milieu de la cathédrale une chapelle-mausolée érigée dans les années 1628/1630, d'après le projet de Giovanni Battista Trevano, a remplacé un autel gothique. À son intérieur se trouve un autel et le tombeau de saint Stanislas, évêque et martyr canonisé en 1253, saint patron de la Pologne et de la cathédrale de Cracovie. Le duc Bolesław V et l'évêque Prandota transfèrent les restes du saint dans une nouvelle chasse richement décorée et offert par la sainte Kinga. Le premier cercueil du saint avait la forme d'une caisse romane. Le second reliquaire du saint fut offert par la reine Hedwige, elle même canonisée après sa mort. Le donateur du troisième était le roi Zygmunt Vasa. Le cercueil actuel, qui date de 1669-1671, est l'œuvre de Peter von der Rennen de Gdańsk. Avec le temps, l'autel saint Stanislas est devenu l'Autel de la Patrie. C'est ici que les rois déposaient les drapeaux pris pendant les batailles de : Płowce en 1331, Grunwald en 1410, Vienne en 1683.  Le chœur où se sont déroulés trente-sept couronnements de rois et de reines de Pologne, est orné de stalles et d'une chaire fin Renaissance, œuvres de l'ébéniste Jan Szabur (vers 1620) ; la maître-autel de style baroque date également du.", "section_level": 2}, {"title": "Nécropole royale et panthéon national.", "content": "Dans la cathédrale elle-même et dans des cryptes se trouvant sous celle-ci, ont été inhumés presque tous les rois et des membres de leur famille qui ont régné en Pologne du au. Les cercueils royaux, en particulier ceux de la dynastie Jagellon et de la maison Vasa, sont des œuvres d'art riches en sculptures.  Au, pendant les années où la Pologne n'existait plus en tant qu'État, pour maintenir l'esprit patriotique des Polonais, on y ensevelissait les héros nationaux, ainsi que des grands écrivains et artistes polonais. C'est à cette époque que la cathédrale est devenue le symbole de l'identité et de la culture polonaises.  C'est le roi Kazimierz le Grand qui fait construire le premier monument funéraire à la cathédrale. Le somptueux sarcophage de son père, Władysław, le premier roi à se faire couronner à Cracovie, devint ensuite un modèle pour les autres sarcophages de l'époque. Le sarcophage de Kazimierz se situe de l'autre côté du maître-autel. En beau marbre rouge, il est richement sculpté de figures et d'inscriptions, surmonté d'un baldaquin appuyé sur de fines colonnes. On l'attribue à des sculpteurs hongrois inspirés de l'art français.  Le troisième tombeau gothique est celui du roi Władysław II Jagellon, à droite de l'entrée principale. Surmonté d'un baldaquin Renaissance supporté par huit colonnes, il est l'œuvre de Giovanni Cini de Sienne. Władysław II est le dernier roi de Pologne inhumé dans la nef principale de la cathédrale. Ses successeurs sont ensevelis dans les chapelles latérales ou dans les cryptes situées sous l'église.  Le monument funéraire du roi Kazimierz IV Jagellon, est une des meilleures œuvres de Wit Stwosz, exécuté dans un marbre rouge de Hongrie à la fin du", "section_level": 1}, {"title": "Dans la cathédrale.", "content": "Plusieurs personnes ont été inhumées dans la cathédrale elle-même, dont :", "section_level": 2}, {"title": "Crypte Saint-Léonard.", "content": "La crypte a été construite entre 1090 et 1117. Elle est soutenue par huit colonnes et représente le plus bel exemple d'intérieur roman et le mieux conservé de Pologne. Elle accueille les tombeaux de personnages royales et de héros nationaux.  Les sarcophages royaux ont été offerts par le roi Stanislas II de Pologne en 1783 pour Jan III Sobieski pour célébrer le de la bataille de Vienne, par l'empereur Ferdinand d'Autriche en 1840 pour la reine Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien et par l'empereur François-Joseph d'Autriche en 1858 pour Michał Wiśniowiecki.  Il est à noter également que Józef Piłsudski fut inhumé dans cette crypte de 1935 à 1937 juste après sa mort.", "section_level": 2}, {"title": "Crypte Stefan Batory.", "content": "Cette crypte située au-dessous de la chapelle de la Vierge Marie accueille le tombeau d'une seule personne, le roi de Pologne Stefan Batory. Il y fut inhumé en 1588 dans un sarcophage réalisé par les orfèvres de Gdańsk.", "section_level": 2}, {"title": "Crypte familiale de Władysław IV Vasa.", "content": "Cette crypte accueille les tombeaux du roi Władysław IV Vasa, de sa femme et ses enfants. Les sarcophages de Władysław IV et de son épouse sont en cuivre doré de l'orfèvrerie de Toruń.", "section_level": 2}, {"title": "Crypte Sigismond.", "content": "La crypte, située sous la chapelle Sigismond où l'on trouve les monuments funéraires de Sigismond et Sigismond II, accueille les dépouilles de plusieurs personnalités royales.  On y trouve également depuis 1938, dans une urne, un os du roi Stanisław Leszczyński qui a été enterré dans l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Nancy en France.", "section_level": 2}, {"title": "Crypte Vasa.", "content": "Cette crypte accueille les cercueils de plusieurs membres de la maison des Vasa. On y trouve également une urne contenant de la terre de Katyń et une plaque commémorative fixée en 1990 pour le du massacre de Katyń. Le sarcophage de Jan II Kazimierz Vasa est réalisé à Gdansk et est orné des figures des héros et des rois de la Bible.", "section_level": 2}, {"title": "Crypte de la Tour de la cloche d'argent.", "content": "On y trouve la tombe du maréchal Józef Piłsudski ( - ), premier chef de l'État polonais après la reconstitution de l'État en 1918, qui a été inhumé dans la crypte Saint-Léonard de 1935 à 1937, puis transféré ici. Conformément à sa volonté, sa tombe est accompagnée d'une urne contenant de la terre de la tombe de sa mère Maria Piłsudska née Bilewicz.  Dans le vestibule de la crypte, une plaque dédiée aux victimes du massacre de Katyń est fixée sur un mur.  Le président de la Pologne Lech Kaczyński ( - ) et son épouse Maria Kaczyńska ( - ), morts dans l'accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk.", "section_level": 2}, {"title": "Crypte des grands poètes nationaux.", "content": "Dans cette crypte sont inhumés les plus grands poètes ro, mantiques, les chantres de la nation polonais auxquels le pays a souhaité rendre hommage en les inhumant dans ce sanctuaire national.  Le, pour le de la naissance de Frédéric Chopin, un médaillon de marbre blanc avec le portrait du compositeur, copie du médaillon se trouvant sur sa tombe au cimetière du Père-Lachaise à Paris. On peut lire sur le médaillon les mots suivants: « Au grand artiste - la nation » (\"« Wielkiemu artyście – naród »\").", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale du Wawel ou basilique-cathédrale Saints-Stanislas-et-Venceslas de Cracovie est l’église principale de l’archidiocèse de Cracovie. Elle est aussi un sanctuaire et un trésor national polonais, où des rois, des reines, des poètes et des héros nationaux de la Pologne sont inhumés.", "tgt_summary": null, "id": 1537191}
{"src_title": "Maison de Metternich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La maison noble des Metternich est originaire de la rive gauche du Rhin (sous le nom de lignée de \"Hemberg\"). Les Metternich, qui tirent depuis le leur nom d'un château, sont mentionnés comme titulaires du poste de trésorier de l'électorat de Cologne. Plus tard, la maison de Metternich s'est ramifiée en plusieurs branches.  Ainsi, il y a dès le sept lignées. Il s'agit :", "section_level": 1}, {"title": "La lignée des Bourscheid.", "content": "Cette lignée est issue de Dieter zu Zievel-Metternich qui obtint en 1494 par la dot de sa femme la seigneurie de Bourscheid au Luxembourg. Son descendant éponyme († 1600) était toujours seigneur de Mersch et d’Esch-sur-Sure, et Wolfgang-Heinrich de Metternich-Bourscheid († 1699) accrut leurs possessions des fiefs de Dodenburg, Neckar-Steinbach et Densborn, auxquels était lié le maréchalat héréditaire du duché de Luxembourg. Son frère, Lothaire-Frédéric (1617-1675), qui devint prince archevêque de Worms et de Mayence et assura ainsi à sa famille la survivance de chanoine-prébendier de Mayence, est sans doute le représentant le plus illustre de cette branche.", "section_level": 1}, {"title": "La lignée des Churdorf.", "content": "Le fondateur de la lignée des Churdorf est le baron Johann Reinhard von Metternich, qui embrassa la foi luthérienne, s'établit pour cette raison dans le Brandebourg où il devint vidame d'Halberstadt. Deux de ses fils moururent au combat. Ernest von Metternich, élevé au rang de comte en 1697, était un conseiller privé du margrave de Brandebourg. Député au Reichstag, il y milita pour que Frédéric de Prusse obtienne la couronne royale, et pour le rattachement de la principauté de Neuchâtel à la Marche de Brandebourg (1707). Il prit également part aux pourparlers de paix d'Utrecht (1713). Un de ses frères, avec lequel cette branche s'éteignit, était conseiller des margraviats d'Ansbach et de Bayreuth, député au Reichstag et finalement chancelier de la principauté de Schwarzburg en 1726. Ce dernier écrivit en outre sur la théosophie et l’alchimie.", "section_level": 1}, {"title": "Princes ecclésiastiques.", "content": "Les Metternich jouèrent un grand rôle dans le haut-clergé du Saint-Empire romain germanique. Depuis le, on trouvait des Metternich dans les chapitres diocésains de Mayence, Worms, Spire, Münster, Liège et Bamberg ; ils n'étaient à vrai dire absents que du chapitre de Cologne, où d'ailleurs ne siégeait aucun membre de la haute noblesse. On trouvait aussi des Metternich dans divers chapitres paroissiaux, comme ceux de Bonn, Maastricht, Mayence, Münster-Eifel et Xanten. Elle siégea au chapitre de Trèves sans interruption de 1547 à 1778. À partir de 1648, cette famille comptera 137 membres du haut-clergé, dont des chevaliers de Malte, des chevaliers teutoniques et autres ordres religieux. Parmi les femmes, il y eut de nombreuses abbesses et mères supérieures de couvents.", "section_level": 1}, {"title": "Armoiries.", "content": "Les armes familiales se blasonnent « D'argent à trois coquilles de sable II et I. ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Metternich sont une maison noble originaire de Rhénanie. Elle a donné au clergé du Saint-Empire un certain nombre d’évêques et d’archevêques. Le représentant le plus connu de cette lignée est le diplomate et homme politique autrichien Clément-Venceslas Metternich. Elle ne doit pas être confondue avec la famille des barons et comtes von Wolff-Metternich.", "tgt_summary": null, "id": 2464310}
{"src_title": "Dodécanèse italien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conquête de l'archipel par l'Italie.", "content": "Le Dodécanèse est occupé par le royaume d'Italie lors de la guerre italo-turque de 1912. La signature du traité d'Ouchy, qui met fin au conflit, prévoit une restitution, à terme non-précisé, de l'archipel à l'Empire ottoman. L'imprécision du traité et le contexte international instable (Guerres balkaniques puis Première Guerre mondiale) permettent à Rome d'établir une administration provisoire sur Rhodes et les îles environnantes.  En 1919, un accord entre le Premier ministre grec Elefthérios Venizélos et le ministre des Affaires étrangères italien Tommaso Tittoni ouvre la possibilité d'une cession des îles du Dodécanèse (majoritairement peuplées de Grecs) au royaume de Grèce, à l'exception de Rhodes. Cependant, la guerre gréco-turque, la défaite de l'armée hellène face aux forces de Mustafa Kemal Atatürk et la disparition de l'Empire ottoman permettent à l'Italie de ne mettre en vigueur ni le traité d'Ouchy, ni l'accord Venizélos-Tittoni.  Finalement, le traité de Lausanne de 1923, qui met un terme à la Guerre d'indépendance turque, voit Ankara abandonner toute revendication sur le Dodécanèse, qui passe officiellement sous domination italienne. Le Dodécanèse devient alors une colonie de l'Italie fasciste, qui la dénomme « Possessions italiennes de l'Égée » (\"Possedimenti Italiani dell'Egeo\").  L'installation italienne dans le Dodécanèse s'explique par des raisons stratégiques, l'Italie cherchant à étendre son empire colonial en mer Méditerranée sur la route de l'Érythrée et de la Somalie italiennes. Les îles de Leros et de Patmos deviennent alors des bases pour la Marine royale italienne.", "section_level": 1}, {"title": "Administration coloniale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La politique d'italianisation.", "content": "À partir de 1923, le gouvernement italien met en place une politique d'italianisation des populations de l'archipel et cherche à faire du territoire une voie d'accès vers la Grèce et le Levant. Le premier gouverneur général du Dodécanèse, (1923-1936), octroie des terres aux colons italiens venus s'installer dans l'archipel. Désireux de fondre les populations grecques, turques, juives et italiennes de l'île, il encourage dans le même temps les mariages mixtes entre indigènes et colons. En 1929, des bourses d'études à l'Université de Pise sont créées pour les étudiants de l'archipel afin de propager la langue et la culture italienne au sein de la population. Dans le même temps, le rite uniate est interdit dans les cérémonies catholiques afin de rapprocher les coutumes des indigènes de celles de la métropole. Les autorités italiennes tentent également, mais sans succès, de limiter l'influence du Patriarcat œcuménique de Constantinople en mettant en place une église orthodoxe autocéphale dans l'archipel.  Les organisations fascistes comme l'Opera Nazionale Balilla se développent dans les îles et l'italianisation des noms de familles est encouragée par les autorités coloniales. Malgré tout, les populations de l'archipel ne reçoivent pas la pleine citoyenneté et ne sont pas forcés à intégrer les forces armées italiennes.  Sous le gouvernorat de Cesare Maria De Vecchi, de 1936 à 1940, l'effort d'italianisation s'intensifie. L'usage de la langue italienne devient obligatoire dans l'éducation et la vie publique, le grec passant au rang d'option facultative en classe. Le système de municipalités fascistes (\"comune\") est mis en place dans les îles à partir de 1937, et de nouveaux \"Podestats\" sont nommés. Enfin, en 1938, les lois raciales italiennes sont introduites dans le Dodécanèse en même temps qu'une série de décrets harmonisant la législation locale avec le droit italien.", "section_level": 2}, {"title": "La politique de peuplement.", "content": "La volonté du gouvernement italien d'établir des colons dans l'archipel connaît un succès limité. En 1936, il y a seulement dans le Dodécanèse sur une population totale de et la plupart des colons habitent les îles de Rhodes (pour 80 %) et de Leros. À Rhodes et à Kos, la majorité des colons sont des agriculteurs alors que les Italiens de Leros sont plutôt des employés de l'armée qui vivent dans la cité de Portolago (aujourd'hui Lakki). Outre ces colons, approximativement et marins italiens sont basés dans le Dodécanèse, en 1940.  Après l'annexion de l'archipel par la Grèce en 1947, la majorité des Italiens a choisi d'être rapatriée en métropole et ceux qui ont choisi de rester dans l'archipel se sont rapidement assimilés à la population grecque.", "section_level": 2}, {"title": "Campagnes archéologiques.", "content": "D'après Benito Mussolini, Rhodes et le Dodécanèse n'ont fait que « retrouver la mère patrie » lorsque l'Italie les a annexés car l'archipel a longtemps appartenu à l'Empire romain, et l'Italie fasciste utilise cet argument pour légitimer sa présence dans l'Égée. Dans les années 1930, des fouilles sont donc organisées afin de mettre au jour des traces d'implantation romaine et renforcer ainsi les liens entre l'Italie et sa colonie.  Le gouvernement fasciste entame une campagne de restaurations visant à mettre en valeur le passé « italien » du Dodécanèse. Considérant l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem comme « italien » (alors que la \"lingua franca\" en était la français), les autorités coloniales font restaurer le palais des grands maîtres de l'Ordre dans les années 1930.", "section_level": 2}, {"title": "Constructions et aménagements.", "content": "Benito Mussolini désire faire du Dodécanèse une vitrine de l'empire colonial italien et y met en œuvre une politique de grands travaux très importante. De nouvelles routes, des constructions massives répondant aux critères de l'architecture fasciste, des aqueducs, des centrales électriques et des hôpitaux sont ainsi édifiés, parfois avec une main-d'œuvre forcée.  Aujourd'hui encore, certaines traces de cette politique de grands travaux sont visibles dans l'archipel :  Les Italiens établissent par ailleurs le premier cadastre du Dodécanèse. Ils y introduisent le tourisme de masse, notamment à Rhodes et à Kos. Malgré tout, les plus petites îles de l'archipel sont peu touchées par les efforts de transformation du colonisateur et restent sous-développées.", "section_level": 2}, {"title": "Projets d'expansion.", "content": "Grâce à la signature des Accords de Saint-Jean-de-Maurienne de 1917, l'Italie obtient, une fois la Première Guerre mondiale terminée, une zone d'influence dans la région d'Antalya, en Turquie. Rome occupe alors brièvement la ville et sa région mais la victoire des nationalistes turcs durant leur guerre d'indépendance chasse les Italiens de leur zone d'occupation.  Durant la Seconde Guerre mondiale, les autorités fascistes cherchent à incorporer les Cyclades et les Sporades dans leurs possessions égéennes. Cependant, les Allemands préfèrent créer un État grec fantoche, et comme ils l'ont déjà diminué au profit de leur alliée la Bulgarie, ils ne sont pas prêts à concéder les îles égéennes à l'Italie. Les Cyclades étant placées sous occupation italienne, Rome se prépare malgré tout à l'annexion des îles.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de l'influence italienne.", "content": "Après la capitulation de l'Italie en, l'archipel italien devient l'enjeu de la campagne du Dodécanèse: les États-Unis ayant refusé d'épauler les Britanniques, ce sont les Allemands qui sortent vainqueurs des combats et, même après la retraite allemande de Grèce continentale en 1944, le Dodécanèse reste occupé jusqu'à la fin du conflit, en 1945, avec des conséquences tragiques.  Le refus américain d'épauler les Britanniques, par la voix de Harry Hopkins (conseiller de Roosevelt), a des raisons géopolitiques dépassant largement le cadre du Dodécanèse. La défaite des Britanniques met fin à leurs espoirs de débarquer dans les Balkans pour y rétablir les régimes politiques d'avant-guerre dont les États-Unis ne voulaient plus, ce qui oblige Churchill face à Staline, fin 1943 à la conférence de Téhéran et en octobre 1944 à Moscou, à renoncer à toute prétention sur l'Europe de l'Est en échange de la garantie de conserver la Grèce dans la zone d'influence britannique en dépit de sa puissante résistance communiste et au prix d'une guerre civile.  Dans le contexte de la Shoah, l'échec britannique scelle le sort des Juifs qui y vivaient et donne aux nazis l'opportunité d'étendre la mise en œuvre de la solution finale à ces îles : membres de la très ancienne communauté juive de Rhodes ont été ainsi raflés par la Gestapo en juillet 1944 et seulement quelque 160 d'entre eux ont survécu.  Sur le plan tactique, les Allemands capturent soldats britanniques et Italiens, et passent par les armes plusieurs dizaines de résistants grecs qui avaient aidé les Alliés. Le 3 octobre, ils exécutent aussi le gouverneur italien de l'île, le colonel Felice Legio, suivant un ordre d'Adolf Hitler d'abattre tous les officiers italiens capturés. Les prisonniers de guerre italiens et britanniques sont par ailleurs transférés vers l'Europe continentale par les Allemands dans des embarcations de fortune. Cela conduisit à plusieurs accidents, dont le naufrage de l’\"Oria SS\" le. Plus de Italiens sont morts lorsque le navire a coulé dans une tempête.  Enfin, sur le plan juridique, le Dodécanèse reste, durant l'occupation allemande, sous la souveraineté nominale de l'Italie (soit le royaume italien aux yeux des Alliés, mais la République sociale italienne aux yeux des Allemands) ; il est \"de fait\" soumis à la juridiction militaire allemande (\"Militärverwaltung\").  Une fois la Seconde Guerre mondiale terminée, les îles sont brièvement occupées par le Royaume-Uni. Finalement, le traité de Paris de 1947 permet le rattachement de l'archipel au royaume de Grèce.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dodécanèse italien, également connu sous le nom d’Îles italiennes de l'Égée (en italien : \"Isole italiane dell'Egeo\" et en grec moderne : \"Ιταλικά νησιά του Αιγαίου\") ou de Possessions italiennes de l'Égée (en italien : \"Possedimenti Italiani dell'Egeo\"), était une colonie du royaume d'Italie composée de douze îles principales et située dans la Mer Égée, au sud-ouest de la Turquie. Conquis durant la guerre italo-turque, l'archipel du Dodécanèse est resté possession de Rome entre 1912 et 1943 (de fait) ou 1947 de droit.", "tgt_summary": null, "id": 2311376}
{"src_title": "Wilhelmine-Ernestine de Danemark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sa tante, Sophie de Hanovre, a arrangé un mariage entre sa nièce Wilhelmine Ernestine et son neveu Charles II du Palatinat, héritier de l'électorat du Palatinat. Les négociations du mariage ont commencé en 1669. Le couple est fiancé au palais d'Amalienborg au Danemark le. Le, Wilhelmine Ernestine quitte le Danemark avec un grand cortège jusqu'à Heidelberg, où a lieu la cérémonie de mariage le.  Wilhelmine Ernestine reçoit une dot importante du Danemark, et elle a également reçu les villes de Germersheim et Oppenheim de Charles Louis du Palatinat, son beau-père. La princesse sympathise avec sa belle-sœur Élisabeth-Charlotte de Bavière mais celle-ci est mariée quelques semaines plus tard au frère du roi de France, Philippe, duc d'Orléans. Quelques mois plus tard, la guerre reprend entre la France et l'Empire. En 1674, au grand dam de la duchesse d'Orléans, le Palatinat, pays frontalier, est méthodiquement ravagé par la soldatesque française.  Au cours de la guerre de Scanie entre le Danemark et la Suède, en 1675-79, Wilhelmine Ernestine emprunte des fonds à son frère pour financer la guerre.  Le mariage a été très malheureux. Charles avait été forcé par son père à se marier contre sa volonté, et n'aimait pas le mariage depuis le début. Son comportement timide et son apparence physique ont élargi la distance entre eux. Wilhelmine Ernestine préfère la solitude au style de vie très social de Charles. En 1677, Charles, qui déteste son père, envisage de divorcer, mais ces plans n'ont jamais été réalisés. Ils n'avaient pas d'enfants.  Le, ils sont devenus électeur et électrice du Palatinat. Le règne de Charles a été marqué par sa dépendance à ses favoris. L'électeur décède le. En tant que veuve, elle vivait avec sa sœur, Anne-Sophie de Danemark, au château de Lichtenburg en Saxe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wilhelmine Ernestine de Danemark et de Norvège (née le 20 ou – décédée le 22 ou ) était une électrice du Palatinat. Elle était la troisième des cinq filles du roi Frédéric III de Danemark et Sophie-Amélie de Brunswick-Calenberg.", "tgt_summary": null, "id": 2269277}
{"src_title": "Carlos Gorostiza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Carlos Gorostiza naît de parents dans le quartier Palermo de Buenos Aires. Son frère et lui vivent une enfance heureuse jusqu'à ce que leur père Fermín Gorostiza quitte la famille en 1926. En 1931, leur mère se remarie et a une fille, María Esther, qui deviendra actrice sous le pseudonyme Analía Gadé.  Le beau-père de Gorostiza est un dramaturge et il l'initie au théâtre. En 1943, Gorostiza présente sa première œuvre :'(\"La Clé enchantée\"), une pièce de théâtre de marionnettes. Cela lui permet d'ouvrir son propre théâtre de marionnette,'(\"Grande étoile\"). À la même époque, il fréquente le théâtre \"Máscara\", où il jouera le personnage de Créon dans leur adaptation de la pièce \"Antigone\". Encouragé par des amis, Gorostiza présente, en 1949, sa première pièce, \"El puente\" (\"Le Pont\"), au \"Máscara Theatre\". Reprise par Armando Discépolo, \"El puente\" sera adapté au cinéma en 1950.  Après le succès de \"El puente\", Gorostiza revient au théâtre et rédigera le scénario de \"Marta Ferrari\" de (1954). En 1960, il remporte un prix qui lui vaut une invitation à l'université centrale du Venezuela. Il y enseigne et en profite pour co-écrire \"Los Caobos\" avec. De retour en Argentine en 1964, il continue d'enseigner, cette fois à l'université de Buenos Aires. En 1966, il écrit et met en scène la pièce \"Les Voisins\", inspirée du meurtre de Kitty Genovese.  Principalement occupé par l'enseignement, Gorostiza ne produit que deux nouvelles pièces la décennie suivante. \"Los cuartos oscuros\", un roman publié au début de 1976, lui vaut le grand prix national de littérature. La parution se produit à la même époque que le coup d'État menant à la dictature militaire argentine. Gorostiza perd son poste d'enseignant à l'université. En 1978, il publie \"Los hermanos queridos\" (\"Chers frères\"), une critique subtile du climat de peur de l'époque.  En 1980, un certain relâchement de la censure amène Osvaldo Dragún à former un partenariat avec Gorostiza, Roberto Cossa, Pepe Soriano et d'autres pour former le \"Teatro Abierto Argentino\". Après avoir converti une ancienne usine de bougies d'allumage dans le district de Balvanera, le groupe y tient un festival en juillet 1981 pour lancer leur travaux, dont \"El acompañamiento\" (\"L'Entourage\") de Gorostiza. Le succès du festival est refroidit une semaine plus tard par un incendie criminel du théâtre, qui ne sera rouvert qu'en 2001.", "section_level": 1}], "src_summary": "Carlos Gorostiza Rodríguez (, né le 7 juin 1920 et mort le 19 juillet 2016) est un dramaturge, directeur de théâtre et écrivain argentin. Il a notamment été entre 1983 et 1986.", "tgt_summary": null, "id": 2239332}
{"src_title": "Charles de Viane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prince de Navarre.", "content": "Petit-fils du roi Charles III de Navarre, neveu du roi Alphonse V d'Aragon, Charles, héritier en second des trônes de Navarre et d'Aragon, reçut une éducation soignée à Olite en Navarre. Ce prince joignait à de brillantes qualités le goût des lettres. Il a laissé, entre autres écrits, une traduction de la \"Morale\" d'Aristote, et en manuscrit une \"Chronique des rois de Navarre\".  En 1425, à la mort de son grand-père le roi Charles III de Navarre, sa mère devint reine de Navarre et Charles devint l'héritier du trône tandis que son père restait prince d'Aragon et roi consort de Navarre. En tant qu'héritier, Charles reçut le titre de prince de Viane, ce qui explique qu'il soit plus connu sous le nom de Charles de Viane.  En 1438, il épousa Agnès de Clèves qui mourut en 1448 sans lui laisser d'enfants. Il fut plus tard fiancé à Isabelle de Castille.  Sa mère mourut en 1441 et Charles devait en principe monter sur le trône sous le nom de Charles IV. Cependant une clause du testament maternel l'empêchait de prendre ce titre tant que son père vivait. Charles IV, par déférence envers son père accepta cette clause.", "section_level": 1}, {"title": "Guerre contre son père.", "content": "Jean d'Aragon ne possédait pas une âme si droite. Orgueilleux, ambitieux et intrigant notoire, il n'admettait pas devoir s'effacer devant son fils ni ne plus tenir le premier rang à la cour. Il continua donc de porter le titre de roi de Navarre. Mais il était aussi lieutenant général de son frère ainé Alphonse V pour les royaumes d'Aragon, de Valence et de Majorque (depuis 1436) et toujours impliqué dans les affaires du royaume de Castille en tant que duc de Peñafiel. Constamment absent de Navarre il laissa son fils \"\"gouverner\"\" avec le titre de lieutenant général (1441-1449).  Ses intrigues en Castille l'amenèrent à se remarier en 1447 avec Jeanne Enriquez (la clause de 1441 aurait dû alors être annulée). En 1449 il s'installa durablement en Navarre avec sa nouvelle épouse et y reprit le pouvoir, ce qui envenima les relations entre père et fils jusqu'à déclencher une guerre civile. Charles IV dut prendre les armes contre son père pour défendre ses droits. Il fut vaincu à Aibar (1451), fait prisonnier, et ne sortit de prison qu'au prix d'une renonciation à ses droits en faveur de son père (1453). Entre-temps était né un compétiteur de Charles: Ferdinand d'Aragon, fils de Jeanne Enriquez, et donc demi-frère de Charles.  La guerre se ralluma néanmoins en 1455. Charles de Viane, de nouveau vaincu, déshérité par son père, s'enfuit à Naples auprès de son oncle Alphonse V d'Aragon. Mais à la mort de ce dernier en 1458, Jean II monta sur le trône et Charles de Viane se trouva sans appui.  Il dut partir en Sicile, où il trouva un soutien populaire dû au souvenir de sa mère, qui avait été reine de Sicile entre 1403 et 1410 par son premier mariage avec le roi Martin \"le Jeune\", puis à Majorque et enfin tenta de se réconcilier avec son père à Barcelone en 1460.", "section_level": 1}, {"title": "Intrigues familiales.", "content": "La famille de la seconde femme de Jean II, les Enríquez, montèrent le père contre le fils pour assurer l'héritage à un fils du second lit, le futur Ferdinand \"le Catholique\". En 1460, Charles de Viane fut perfidement arrêté sur l'ordre de son père Jean II.  L'emprisonnement de son fils par le roi déclencha une levée de boucliers de la part des élites catalanes réunies dans les \"Cortes\" (parlement général) qui obtinrent la libération du prince et le rétablissement de ses droits d'héritier.  Jean fut contraint de reconnaître Charles comme son héritier, et de consentir au mariage de ce prince avec Isabelle de Castille, que la reine Jeanne destinait à son propre fils Ferdinand. Isabelle épousa Ferdinand qui devint Ferdinand II d'Aragon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles de Viane, né à Peñafiel le et mort à Barcelone le, duc de Gandie puis prince de Gérone, prince de Viane et roi légitime de Navarre sous le nom de Charles IV, est le fils du roi Jean II d'Aragon et de la reine Blanche de Navarre.", "tgt_summary": null, "id": 1453132}
{"src_title": "Mary Anderson (inventeur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Mary Anderson est née dans le comté de Greene, Alabama, au moment de la reconstruction après la guerre de Sécession en 1866. En 1889, elle déménage avec sa mère, veuve, et sa sœur à la ville alors en plein essor de Birmingham, en Alabama. Elle y a construit Fairmont Apartments sur Highland Avenue, peu après sa venue. En 1893, Mary Anderson s'est installée près de Fresno, en Californie, où elle s'est occupée jusqu'en 1898 d'un ranch et de viticulture.  Lors d'une visite à New York pendant l'hiver 1903, dans un tramway par une journée glaciale, elle a observé que le machiniste était obligé de conduire avec la vitre ouverte à cause du grésil qui se formait sur le pare-brise. Quand elle revint en Alabama, elle embaucha quelqu'un capable de mettre au point un dispositif à commande manuelle pour nettoyer un pare-brise et demanda à une entreprise locale de produire un prototype. Elle obtint un brevet de 17 ans pour cet essuie-glace. Son dispositif était constitué d'un levier à l'intérieur du véhicule qui contrôlait une lame de caoutchouc à l'extérieur du pare-brise. Le levier était actionné pour amener le bras à ressort à se déplacer sur le pare-brise. Un contrepoids était utilisé pour assurer le contact entre la glace et la vitre. Des dispositifs similaires avaient déjà été proposés, mais celui d'Anderson est le premier à avoir été efficace  En 1905, elle a essayé de vendre les droits à une société canadienne de renom, mais il lui fut répondu : « nous ne considérons pas que ce soit d'une telle valeur commerciale qui justifierait cette acquisition. » Après l'expiration du brevet en 1920, la production d'automobiles ayant augmenté de façon exponentielle, l'essuie-glace de pare-brise conçu par Anderson est devenu un équipement standard. En 1922, Cadillac est le premier constructeur automobile à l'adopter en tant qu'équipement standard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mary Anderson (1866-1954) est une promotrice immobilière, éleveuse, viticultrice et inventrice américaine. En, elle a obtenu un brevet pour un dispositif automatique de nettoyage des vitres de voiture contrôlé de l'intérieur du véhicule: l'essuie-glace.", "tgt_summary": null, "id": 11595}
{"src_title": "Omnium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règlements de l'omnium.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règlement de 2007 à 2010.", "content": "Durant cette période, les cinq épreuves composant l'omnium sont :", "section_level": 2}, {"title": "Règlement de 2010 à juin 2014.", "content": "À l'issue des mondiaux 2010, un nouveau règlement est instauré par l'UCI. Il est mis en place à partir des championnats du monde de 2011 et des Jeux olympiques de 2012. La compétition se dispute sur deux et non plus un jour, et une sixième épreuve a été ajoutée : la course à l'élimination.  À partir de 2011, l'omnium comprend six épreuves se déroulant sur deux journées selon l'ordre ci-après:  En cas d'ex-æquo, le vainqueur est le coureur ayant réalisé le meilleur temps cumulé lors des épreuves contre-la-montre.", "section_level": 2}, {"title": "Règlement de juin 2014 à octobre 2016.", "content": "Chaque épreuve donne lieu à un classement individuel. Les classements des coureurs sur les épreuves sont cumulés. Les cinq premières épreuves donnent lieu à un classement complet. Pour ces cinq épreuves seulement, chaque gagnant se voit attribuer 40 points, chaque deuxième se voit attribuer 38 points, chaque troisième se voit attribuer 36 points, etc. Les coureurs classés et au-delà se voient attribuer 1 point chacun.  Les épreuves se déroulent dans cet ordre :  Avant le départ de la course aux points, un classement actuel avec le total des points doit être établi et les coureurs débutent la course aux points avec ces points accumulés au cours des cinq premières épreuves. Les coureurs ajoutent ou perdent des points de leur total de points, sur la base des tours gagnés et perdus ainsi que sur la base des points remportés lors des sprints durant la course aux points. Le classement général final de l'omnium évolue par le biais de la course aux points. Le gagnant de l’omnium est le coureur ayant obtenu le plus haut total de points.  En cas d'ex-æquo, le vainqueur est le mieux classé lors du sprint final de la dernière épreuve, la course aux points.", "section_level": 2}, {"title": "Règlement actuel.", "content": "Après les Jeux olympiques de Rio de 2016, lors du congrès de l'UCI à Doha (en même temps que les championnats du monde de cyclisme sur route), le règlement est modifié. La première compétition majeure avec le nouveau format est le championnat d'Europe de 2016. Les épreuves sont réduites de six à quatre et se déroulent toutes en peloton sur une seule journée. De plus, la course tempo devient l'une des quatre manches au programme. Pour l'UCI, il s'agit de définir l'omnium comme la spécialité des coureurs endurants. Les épreuves, se déroulant en une seule journée, sont :", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la compétition.", "content": "Dans la mesure du possible, les épreuves sont séparées les unes des autres par un intervalle d'au moins. Les épreuves ont lieu sur une seule journée depuis.  Un concurrent qui ne s'aligne pas au départ d'une épreuve n'est pas autorisé à participer aux épreuves suivantes et est déclaré avoir abandonné la compétition. Sauf pour l'élimination, tout coureur étant retiré de toute autre épreuve est pénalisé par une déduction de 40 points. Dans le cas du scratch et du tempo, tout coureur ne terminant pas la course en raison d'une chute, ou ne pouvant pas remonter en piste dans le dernier kilomètre, se voit attribuer un seul point.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux olympiques.", "content": "Nouvelle épreuve olympique depuis les Jeux de Londres en 2012, les premiers médaillés olympiques de cette discipline sont chez les hommes, le Danois Lasse Norman Hansen (médaillé d'or), le Français Bryan Coquard (médaillé d'argent), et le Britannique Edward Clancy (médaillé de bronze). Concernant les femmes, les premières médaillées olympiques sont la Britannique Laura Kenny (médaillée d'or), l'Américaine Sarah Hammer (médaillée d'argent), et l'Australienne Annette Edmondson (médaillée de bronze).  Lors de l'omnium masculin des jeux olympiques de Rio en 2016, l'Italien Elia Viviani remporte la médaille d'or, alors que le Britannique Mark Cavendish et le Danois Lasse Norman Hansen s'octroient respectivement les médailles d'argent et de bronze. Concernant l'épreuve féminine, la Britannique Laura Kenny et l'Américaine Sarah Hammer obtiennent à nouveau les médailles d'or et d'argent, comme en 2012, et la Belge Jolien D'Hoore gagne la médaille de bronze.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.", "tgt_summary": null, "id": 1648211}
{"src_title": "Kaya Scodelario", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et révélation télévisuelle.", "content": "Kaya Scodelario (née Humphrey) est née d'un père anglais et d'une mère brésilienne d'origine italienne. Elle choisit de porter le nom de famille de sa mère. Son père est décédé le. Elle parle couramment le portugais.  Elle mesure.  Sa carrière débute en 2007, quand elle est repérée par un producteur de la série télévisée \"Skins\" qui lui conseille de participer aux auditions pour la première saison. A 14 ans, elle décroche ainsi le rôle d'Elizabeth Stonem, dite Effy, la petite sœur du héros incarné par Nicholas Hoult, lui âgé de 18 ans. Lorsque la production décide de renouveler intégralement la distribution pour la troisième saison, le personnage d'Effy est choisi pour porter la nouvelle bande de jeunes. Son rôle est considérablement développé pour les saisons 3 et 4 de la série, diffusées entre 2009 et 2010. Lorsqu'elle doit quitter la série, elle a à peine 18 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Progression au cinéma.", "content": "Parallèlement à \"Skins\", elle participe à quelques films. Son premier rôle sera pour l'acclamé film de science-fiction \"Moon\", première réalisation de Duncan Jones, qui connait une exploitation commerciale discrète en 2009. Elle tient aussi l'un des rôles principaux de la comédie d'action \"Shank\", sortie début 2010. Le film est un échec critique et commercial. Enfin, elle se lance à Hollywood, avec une apparition dans le blockbuster \"Choc des Titans\". Son rôle de Peshet, une demoiselle de compagnie d'Andromède, est néanmoins coupé au montage.  C'est bien après la fin de \"Skins\" qu'elle se fait remarquer dans les salles obscures britanniques : en incarnant Catherine Earnshaw, le rôle féminin principal de l'adaptation de 2011 du classique d'Emily Brontë, \"Les Hauts de Hurlevent\". L'année 2012 est marquée par la sortie de deux projets : d'abord le thriller anglais \"Twenty8k\", puis la romance hollywoodienne \"Now is Good\" portée par Dakota Fanning.  Parallèlement, la jeune femme poursuit une carrière de mannequin, relancée par sa popularité auprès des jeunes. De 2009 à 2011, elle apparaît ainsi dans les clips musicaux du chanteur Plan B. Et en 2012, elle campe le personnage central du clip de la chanson \"Candy\", de la star de la pop anglaise, Robbie Williams. Elle apparaît également dans le clip de la chanteuse coréenne Ailee, \"Evening Sky\", bande originale du film \"Now is Good\".", "section_level": 2}, {"title": "Percée hollywoodienne.", "content": "En 2013, son agenda médiatique est chargé : elle défend le rôle principal du thriller psychologique \"La Vérité sur Emanuel\". Elle y incarne une jeune fille perturbée fascinée par sa nouvelle voisine, incarnée par Jessica Biel, à cause de sa ressemblance avec sa défunte mère. Sa performance est saluée par la critique. Enfin, la même année, elle revient dans le rôle de Effy Stonem, à l'occasion d'un double épisode évènement de la septième et ultime saison de \"Skins\". Elle reste l'actrice ayant participé au plus d'épisodes de toute la série. Enfin, elle fait également partie de la distribution principale de la mini-série anglaise en quatre parties, \"Southcliffe\". Ce dernier rôle lui permet enfin de s'essayer à des personnages plus grands. 2014 marque un nouveau tournant dans sa carrière.  En effet, elle est choisie pour tenir le premier rôle féminin de la super-production \"Le Labyrinthe\" adaptation américaine d'une saga littéraire d'aventures pour la jeunesse. Elle y donne la réplique à une autre star de série télévisée pour la jeunesse, Dylan O'Brien. Le film connait un joli succès commercial, confirmant le tournage d'une suite, dévoilée dès 2015, et intitulée \"\". La comédienne se prépare alors à la pré-production du troisième opus, \"Le Remède Mortel\", toujours sous la direction de Wes Ball.  Entre les deux premiers opus, elle revient en Angleterre pour tourner un thriller d'action, \"Panic Home\", renommé \"Tiger House\" pour sa sortie durant l'été 2015. La comédienne a été choisie en janvier de cette même année par Disney pour rejoindre sa franchise \"Pirates des Caraïbes\", pour le premier rôle féminin du cinquième opus, réalisé cette fois par les norvégiens Joachim Rønning et Espen Sandberg. L'actrice succède ainsi aux stars confirmées Keira Knightley et Penelope Cruz.  Après avoir accouché, elle reprend le chemin des plateaux pour \"\", le dernier volet de la trilogie, retardé à la suite d'un grave accident de Dylan O'Brien sur le tournage.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Kaya Scodelario a fréquenté sa co-vedette Jack O'Connell qui joue Cook dans \"Skins\" de 2008 à 2009, puis l'acteur britannique Elliott Tittensor, vedette de la série télévisée \"Shameless\", de 2009 à 2014.  La même année, elle se fiance avec Benjamin Walker. Ils se marient en et annoncent attendre leur premier enfant en. Elle a accouché d'un petit garçon le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kaya Scodelario, née Kaya Humphrey le à Paddington, est une actrice et mannequin britannique. Elle s'est fait connaître grâce au rôle d'Effy, dans la série télévisée \"Skins\". Au cinéma, elle a notamment joué le principal rôle féminin de la trilogie \"Le Labyrinthe\".", "tgt_summary": null, "id": 374408}
{"src_title": "Atlantic (paquebot)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "L’\"Atlantic\" est construit par les chantiers Harland & Wolff de Belfast en 1870 et est le second navire construit par la White Star Line sous la direction de Thomas Ismay. Il appartient à la classe Oceanic et est propulsé par une machine à vapeur d'une puissance de 600 chevaux entraînant une hélice, tout en ayant quatre mâts prévus pour porter des voiles. Comme son prédécesseur, l’\"Oceanic\", il est pourvu d'une cheminée aux couleurs de la White Star Line, ocre brun et noir. À la suite de son lancement le, la compagnie prévoit de l'utiliser sur la ligne de l'Amérique du Sud dès.  Cependant, l’\"Atlantic\" ne vogue ni à cette date, ni sur cette route puisqu'il quitte Liverpool pour New York lors de son voyage inaugural le. Durant les deux années suivantes, le navire effectue des traversées régulières avec ses trois puis cinq \"sister-ships\", offrant un confort nouveau pour un paquebot : les passagers de première classe bénéficient de cabines éclairées par des lampes à pétrole (au lieu de bougies), d'une somptueuse salle à manger équipée de sièges individuels à la place des bancs habituels. Le navire peut transporter 166 passagers de classe « salon » (première classe) et passagers d'entrepont (troisième classe).", "section_level": 2}, {"title": "Naufrage.", "content": "Le, l’\"Atlantic\" quitte le port de Liverpool pour son dix-neuvième voyage avec 957 personnes à bord, dont 832 passagers selon les chiffres donnés par les autorités canadiennes. Cependant, les chiffres varient parfois. En route, l'équipage décide de faire escale à Halifax pour se réapprovisionner en charbon. En approchant de Halifax le 31 mars, le capitaine et le troisième officier restent sur le pont jusqu'à minuit, tandis que l’\"Atlantic\" traverse une tempête à la vitesse de 9 nœuds, la visibilité étant fortement réduite et la mer agitée.  Vers 2 heures du matin, heure locale, le, l’\"Atlantic\" heurte un rocher immergé nommé le Marr's Head à de l'île de Meagher. Les canots de sauvetage sont mis à l'eau par l'équipage mais sont submergés, de même que le pont. Des gens sont également tués dans la panique. Deux officiers sautent à l'eau et tendent des cordes depuis un rocher proche, permettant aux survivants d'y grimper.  Le manifeste du navire indique qu'il y avait 156 femmes et 189 enfants à bord (deux étant nés pendant la traversée). Toutes les femmes ont péri dans le naufrage, et seul un garçon nommé John Hindley a survécu parmi les enfants. On compte un total de 390 survivants sur 957 passagers. C'est ainsi alors la pire catastrophe en termes de pertes civiles dans l'Atlantique nord. L'enquête du gouvernement canadien conduit à la conclusion suivante :  Après le naufrage, alors que des corps sont récupérés et préparés pour être enterrés, on découvre qu'un des membres de l'équipage était en réalité une femme d'une vingtaine d'années. Selon un article de l'époque, elle avait", "section_level": 2}, {"title": "Suites du naufrage.", "content": "De nos jours, la plus grande partie du navire repose à sous la surface de l'eau. Des objets ont été ramenés de diverses expéditions et sont exposés au Musée maritime de l'Atlantique, à Halifax, et au \"SS \"Atlantic\" Heritage Park and Interpretation Center\" de Lower Prospect, en Nouvelle-Écosse.  L’\"Atlantic\" est considéré comme le premier navire de la White Star Line à avoir coulé. En réalité, la compagnie avait déjà perdu le clipper \"Tayleur\" dans la baie de Dublin en 1854. Parmi d'autres navires perdus par la White Star Line dans l'Atlantique Nord se trouvent le \"Naronic\", le \"Republic\" et le \"Titanic\". La compagnie, qui avait elle-même assuré le navire, doit se séparer peu après le naufrage de deux de ses navires, l’\"Asiatic\" et le \"Tropic\".", "section_level": 2}], "src_summary": "LAtlantic est un paquebot transatlantique servant la White Star Line. Au cours de son dix-neuvième voyage, le, il heurte des rochers et coule au large des côtes de Nouvelle-Écosse. Ce naufrage est alors le plus mortel en nombre de pertes civiles. C'est également un coup dur pour la compagnie, qui doit se séparer de deux de ses navires pour compenser sa perte.", "tgt_summary": null, "id": 1490624}
{"src_title": "Jasna Góra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le monastère a été fondé en 1382 par Ladislas II, duc d'Opole. L'icône de la Vierge Noire, installée en ce lieu en 1384 par, se reconnaît facilement aux « balafres » sur la joue de la Vierge, souvenirs du pillage du sanctuaire par des bandits hussites le, jour de Pâques. Elle fut restaurée à la cour du roi Władysław Jagiełło (Ladislas Jagellon).  Cette attaque, ainsi que d'autres troubles postérieurs, ont incité les rois de Pologne à fortifier le sanctuaire dès 1621. La Suède attaqua la Pologne en 1655. Le de cette même année, les Suédois arrivent devant la forteresse de Jasna Góra, et exigent sa reddition immédiate. Bien que la place ne soit défendue que par 170 soldats, 20 officiers et 70 moines, face à une armée de Suédois, le prieur Augustyn Kordecki n'est pas enclin à laisser entrer des armées luthériennes dans le sanctuaire, que d'ailleurs le chef des Suédois qualifiera de « poulailler ». Après 40 jours, les Suédois lèvent le siège. Depuis lors, et après la consécration de la Pologne à Notre Dame de Jasna Góra, le à Lviv par le roi Jean II Casimir Vasa, Jasna Góra est non seulement le cœur religieux du pays, mais aussi le symbole de sa liberté politique.  Mais bientôt la Pologne, victime d'un système politique néfaste, s'affaiblit, et est convoitée par ses deux puissants voisins, la Prusse et la Russie. Face aux idées pro-russes de Stanislas Poniatowski, se crée en 1768 à Bar, en Podolie (actuelle Ukraine), une alliance de nobles, la Confédération de Bar. L'un des chefs de cette Confédération, Casimir Pulaski, occupa la forteresse et la défendit pendant 3 ans. Il fut vaincu en 1772, peu avant le premier partage de la Pologne : ce fut la première défaite de cette place forte.  En 1795, la Pologne, partagée pour la troisième fois entre Russes, Prussiens et Autrichiens, est rayée de la carte. Jasna Góra va alors devenir le symbole de l'unité du peuple polonais : le pèlerinage à Jasna Góra est le moyen, pour les Polonais, de se savoir enfants d'une même patrie.  Lors de la parenthèse napoléonienne (1806-1813), la forteresse va retrouver pour la dernière fois son rôle militaire. Après la chute de Napoléon, le sanctuaire est occupé par les Russes, mais les 3 puissances occupantes craignent le lieu, symbole du patriotisme polonais et les pèlerinages les plus importants seront interdits.  L'insurrection polonaise de 1863 va aggraver encore les répressions. De nombreux moines paulins seront déportés en Sibérie à cause de l'aide qu'ils ont apportée aux insurgés, et l'imprimerie, la pharmacie du monastère sont fermées.  La première Guerre mondiale va permettre à la Pologne de retrouver son indépendance. Mais en 1920, l'Armée rouge menace Varsovie. L'épiscopat polonais se réunit alors à Jasna Góra le, et renouvelle la consécration à Marie. Des milliers de pèlerins affluent vers le sanctuaire pour demander à leur Souveraine la libération du pays. Le, jour de l'Assomption, ils sont exaucés : c'est le « miracle de la Vistule ».  En, 25000 étudiants se consacrent à Marie et font le vœu de bâtir une nouvelle Pologne. Parmi eux, un certain Karol Wojtyła.  Puis revint la guerre. Les nazis occupent une partie du sanctuaire et interdisent à nouveau les pèlerinages importants. Ce qui n'empêchera pas les Polonais d'y venir la nuit. Les paulins, eux, en secret, aident partisans, prisonniers de guerre et juifs. Le, les chars soviétiques attaquent par surprise. Les nazis, paniqués, fuient sans emmener les œuvres d'art ni détruire le sanctuaire.  Après la guerre, Jasna Góra reste plus que jamais la capitale spirituelle du pays. En septembre 1948 le primat de Pologne, August Hlond, consacre la Pologne au Cœur immaculé de Marie.  Son successeur, Stefan Wyszyński, fut aussi son héritier spirituel. Jeté en prison par les communistes, il y écrivit en 1956 une prière pour la Nation rappelant celle de Jean Casimir (1656). Cette prière fut lue à Jasna Góra le de la même année, pour le, devant un million de pèlerins. Le nouveau primat fut libéré 2 mois plus tard, le.  L'année suivante, le pape Pie XII bénit une copie de l'icône. Cette copie fit le tour de Pologne : de paroisse en paroisse, 23 ans durant, elle permit de nombreuses conversions. Le la Pologne fêtait le millénaire de son évangélisation. À cette occasion l'épiscopat polonais consacra la Pologne « à la protection particulière de la mère de Dieu, à la mère de l'Église, pour l'Église du Christ qui doit être libre ». Le pape Paul VI émit le désir de participer à cette fête pour honorer l'icône de la Rose en or papale, mais le gouvernement communiste ne le lui permit pas.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le sanctuaire polonais de Jasna Góra (latin : \"Clarus Mons\", français : \"Clermont\"), situé à Częstochowa, abrite une communauté de moines paulins.", "tgt_summary": null, "id": 1144603}
{"src_title": "Papyrus 45", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "État du manuscrit.", "content": "Le manuscrit est fortement endommagé et parcellaire. Le papyrus faisait partie d'un codex, qui a pu contenir 250 pages, dont seulement 30 subsistent (deux de Matthieu, six de Marc, sept de Luc, deux de Jean, et 13 des Actes). Toutes les pages ont des lacunes, et très peu de lignes sont complètes. Les fragments concernant Matthieu et Jean sont les plus petits. Les pages originales étaient approximativement de 10 x 8 pouces. Contrairement à beaucoup d'autres manuscrits qui nous restent du, qui habituellement ne contenaient que les Evangiles, ou seulement les lettres catholiques, ou encore, seulement les épîtres de Paul, ce manuscrit a probablement contenu plus d'une collection de textes du Nouveau Testament. Cette hypothèse est attribuée à l'assemblage de deux feuilles, au lieu d'une simple main que la plupart des autres codex avaient.", "section_level": 1}, {"title": "Texte.", "content": "À cause de l'étendue des dommages, la détermination du type du texte a été malaisée. Le manuscrit fut acquis par Alfred Chester Beatty dans la première partie de, et publié dans \"The Chester Beatty Biblical Papyri, Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible\" par Frederic G. Kenyon en 1933. Dans cette étude, Kenyon a identifié le texte de l'évangile de Marc contenu dans P45 comme texte césaréen, suivant la définition de Burnett Hillman Streeter. Hollis Huston a critiqué la retranscription par Kenyon de différents mots subsistant partiellement, et a conclu que les chapitres 6 et 11 de Marc dans P45 n'ont pas pu cadrer parfaitement dans un type de texte, surtout césaréen, parce que le manuscrit est antérieur à la distinction de textes pour chaque type des.", "section_level": 1}, {"title": "Type de texte.", "content": "Le formula_1 est statistiquement relativement proche du Codex Washingtonianus en Marc, ainsi que, mais dans une moindre mesure de la Famille 13. Citant l'étude de Larry Hurtado, \"Text-Critical Methodology and the Pre-Caesarean Text: Codex W in the Gospel of Mark\", Eldon Jay Epp a reconnu qu'il n'y avait pas de lien avec un texte césaréen ou pré-césaréen en Marc. Il n'existe pas non plus de lien fort vers un texte alexandrin du Codex Vaticanus, un texte occidental du Codex Bezae, ou encore, un texte byzantin du Textus receptus. Une autre hypothèse est que \"formula_1 pourrait provenir d'une tradition alexandrine, mais avec beaucoup de variations textuelles destinées à \"améliorer\" le texte d'un point de vue stylistique, ainsi qu'un certain nombre d'harmonisations. Bien que P45 reste difficile à placer historiquement dans une catégorie de textes, la plupart des chercheurs admettent aujourd'hui que ce texte n'est pas césaréen, contrairement à Kenyon. Le caractère textuel de ce manuscrit varie, de plus, selon chaque livre. En Marc, la relation la plus proche se fait avec le Codex W, alors que dans les Actes des Apôtres, il est le plus proche des textes Alexandrins. Dans les autres livres (Matthieu, Jean, Luc), il est difficile de catégoriser ce texte.  Il a été estimé que le codex ne contenait pas le texte concernant Jésus et la femme adultère (Jean 7:53-8:11).", "section_level": 2}, {"title": "Variantes textuelles.", "content": "Marc 6:40 texte manquant: κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα (\"by fifties and by hundreds\")  Marc 6:44 texte manquant: τοὺς ἄρτους (\"those loaves\") with א D W Θ \"f\" \"f\" 28 565 700 2542 lat cop  Marc 6:45 texte manquant: εἰς τὸ πέραν (\"to the other side\") with W \"f\" 118 it syr  Marc 8:12 omits text λέγω ὑμῖν (\"I will tell you\") avec W  Marc 8:15 reads των Ηρωδιανων (\"the Herodians\") with W Θ \"f\" 28 565 1365 2542 it cop arm geo  Marc 8:35 reads ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου (\"pour l'Évangile\") omitting ἐμοῦ καὶ (\"of me and\") as in D 28 700 it syr arm Origène  Marc 9:27 omits text καὶ ἀνέστη (\"and he arose\") with W it syr  Luc 6:48  Luc 11:33 texte manquant: οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον (\"nor under a basket\") with formula_1 L Γ Ξ 070 \"f\" 22 69 700* 788 1241 2542 syr cop arm, geo  Luc 11:44 texte manquant: γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι υποκριταὶ (\"scribes and Pharisees, hypocrites\") with formula_1 א B C L \"f\" 33 1241 2542 it vg syr cop cop arm geo  Luc 11:54 texte manquant: ινα κατηγορήσωσιν αυτοῦ (\"in order that they might accuse him\") with formula_1 א B L 579 892* 1241 2542 syr co  Luc 12:9 omis, comme dans it syrbo  Luc 12:47 texte manquant: μὴ ἑτοιμάσας ἢ (\"not preparing or\")  Jean 11:7 texte manquant: τοῖς μαθηταῖς (\"the disciples\") with formula_1 it  Jean 11:25 texte manquant: καὶ ἡ ζωή (\"and the life\") with it syr Diatessaron Cyprien  Jean 11:51 texte manquant: τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου (\"of that year\") with it syr  Actes 5:37 texte manquant: πάντες (\"all\") with D it  Actes 8:18 texte ajouté το αγιον (\"the holy\") with formula_1 A* C D E Ψ 33 1739 Byz latt syr cop  Actes 9:17  Actes 9:21 omet οἱ ἀκούοντες (\"those hearing\") with formula_1 Ψ*  Actes 9:38  Actes 10:10  Actes 10:13 texte manquant: Πέτρε (\"Peter\") with gig Clement Ambrose  Actes 10:16 texte manquant: εὐθὺς (\"immediately\") with 36 453 1175 it syr cop  Actes 10:33  Actes 11:12 omits text μηδὲν διακρίναντα (\"without deliberating\") with D it syr  Actes 13:48  Actes 13:49 texte manquant: τοῦ κυρίου (\"the Lord\")  Actes 15:20 texte manquant: καὶ τῆς πορνείας (\"and sexual immorality\")  Actes 15:40  Actes 16:32  Actes 17:13 texte manquant:: καὶ ταράσσοντες (\"and agitated\") with E Byz", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Papyrus 45 (formula_1 ou \"P. Chester Beatty\" I) est un papyrus du Nouveau Testament qui fait partie des Chester Beatty Papyri. Il a probablement été transcrit aux alentours de 250 apr. J.-C. en Égypte. Il contient les textes de Matthieu 20-21 et 25-26; de Marc 4-9 et 11-12; de Luc 6-7 et 9-14; de Jean 4-5 et 10-11; et des Actes 4-17. Le manuscrit se trouve actuellement à la Bibliothèque Chester Beatty, Dublin, Irlande, excepté pour un extrait contenant Matt. 25:41-26:39 qui se trouve à l'Österreichische Nationalbibliothek, Vienne (\"Pap. Vindob. G.\" 31974).", "tgt_summary": null, "id": 2385607}
{"src_title": "Grand-duché d'Oldenbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "L'article 34 de l'acte final du congrès de Vienne du (en allemand : \"Wiener Kongreß-Akte vom 8. Juni 1815\") conféra au duc d'Oldenbourg le titre de grand-duc (en allemand : \"Großherzogt von Oldenburg\"). Mais le duc Guillaume (\"Peter Friedrich Wilhelm von Oldenburg\") était incapable de régner. Depuis le, son cousin, le prince Pierre (\"Peter Friedrich Ludwig von Oldenburg\"), était le régent du duché. À la mort du duc Guillaume, le, il devint duc, sous le nom de Pierre (\"Peter I.\" ). Il ne fit jamais usage du titre de grand-duc. À sa mort, le, son fils, le prince Auguste (\"Paul Friedrich August von Oldenburg\"), devint duc, sous le nom d'Auguste (\"August I.\"). Ce ne fut que par la patente du, dite d'assomption de la maison ducale d'Oldenbourg au titre grand-ducal, qu'il prit le titre de grand-duc d'Oldenbourg et donna à l'ensemble de ses possessions le nom de grand-duché d'Oldenbourg. La diète de la Confédération germanique (en allemand : \"Bundesversammlung\" ou \"Bundestag\") en prit acte le suivant.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire.", "content": "Le territoire du grand-duché d'Oldenbourg comprenait :  Le duché d'Oldenbourg comprenait :  La constitution du grand-duché date de 1852. La famille de Holstein-Gottorp en a la charge héréditaire jusqu'à la fin de l'Empire allemand (1918).", "section_level": 1}, {"title": "Titres et armoiries.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titulature du grand-duc.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Petit titre.", "content": "« \"Grand-duc d'Oldenbourg\" » (en allemand : \"Großherzog von Oldenburg\").", "section_level": 3}, {"title": "Titre moyen.", "content": "« \"Grand-duc d'Oldenbourg, prince de Lubeck et de Birkenfeld\" » (en allemand : \"Großherzog von Oldenburg, Fürst von Lübeck und Birkenfeld\").", "section_level": 3}, {"title": "Grand titre.", "content": "« \"Grand-duc d'Oldenbourg, duc de Schleswig, Holstein, Stormarn, Dithmarse er Oldenbourg, prince de Lubeck et de Birkenfeld, seigneur de Jever et Kniphausen\" » (en allemand : \"Großherzog von Oldenburg, Erbe zu Norwegen, Herzog von Schleswig, Holstein, Stormarn, Dithmarschen und Oldenburg, Fürst von Lübeck und Birkenfeld, Herr von Jever und Kniphausen\").", "section_level": 3}, {"title": "Armorial du grand-duché.", "content": "Blasonnement des petites armes du grand-duché d'Oldenbourg :  Écartelé : 1, d'or à deux fasces de gueules (d'Oldenbourg) ; 2, d'azur, à la croix pattée, au pied fiché d'or (de Delmenhorst) ; 3, d'azur, à la croix pattée et couronnée, au pied fiché d'or (de la principauté de Lubeck) ; 4, échiqueté de gueules et d'argent (de Birkenfeld) ; enté en pointe d'azur, au lion d'or, armé et lampassé de gueules (de Jever).  Les petites armes du grand-duché d'Oldenbourg étaient ainsi composées des armes suivantes :  Blasonnement des grandes armes du grand-duché d'Oldenbourg :  Parti de un et coupé de deux : 1, de gueules, au lion couronné d'or, tenant dans ses pattes une hache danoise d'argent, emmanchée du second (de Norvège) ; 2, d'or, à deux lions léopardés d'azur, armés et lampassés de gueules (de Schleswig) ; 3, de gueules, à la feuille d'ortie d'argent (de Holstein) ; 4, de gueules, au cygne d'argent, becqué, membré et colleté d'une couronne d'or (de Storman) ; 5, de gueules, au cavalier armé d'argent (de Ditmarsie) ; 6, d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules (de Kniphausen) ; sur-le-tout écartelé : 1, d'or à deux fasces de gueules (d'Oldenbourg) ; 2, d'azur, à la croix pattée, au pied fiché d'or (de Delmenhorst) ; 3, d'azur, à la croix pattée et couronnée, au pied fiché d'or (de la principauté de Lübeck) ; 4, échiqueté de gueules et d'argent (de Birkenfeld) ; enté en pointe d'azur, au lion d'or, armé et lampassé de gueules (de Jever).  Les grandes armes du grand-duché d'Oldenbourg ajoutaient ainsi au petites armes, les écus suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Subdivisions administratives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Duché d'Oldenbourg.", "content": "Le duché d'Oldenbourg (\"Herzogtum Oldenburg\") était l'une des trois subdivisions principales. Son chef-lieu était Oldenbourg (Oldenburg). Sa superficie était de 5 383,30 km en 1900 et de 5 384,63 km en 1910. Sa population était de habitants en 1900 et de en 1910.", "section_level": 2}, {"title": "Principauté de Birkenfeld.", "content": "La principauté de Birkenfeld (\"Fürstentum Birkenfeld\") était l'une des trois subdivisions principales. Son chef-lieu était Birkenfeld. Elle comprenait 89 communes (\"Gemeinden\") en 1900 et 88 en 1910. Sa superficie était de 502,83 km en 1900 comme en 1910. Sa population était de habitants en 1900 et de habitants en 1910.", "section_level": 2}, {"title": "Principauté de Lübeck.", "content": "La principauté de Lübeck (\"Fürstentum Lübeck\") était l'une des trois subdivisions principales. Son chef-lieu était Eutin. Elle comprenait 19 communes (\"Gemeinden\") en 1900 comme en 1910. Sa superficie était de 541,23 km en 1900 et de 541,66 km en 1910. Sa population était de habitants en 1900 et de habitants en 1910.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le grand-duché d'Oldenbourg (en allemand : \"Großherzogtum Oldenburg\") est un ancien État allemand (1829-1918), membre de la Confédération germanique (1829-1866), puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1867-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918).", "tgt_summary": null, "id": 2459781}
{"src_title": "Cyril Vasiľ", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cyril Vasiľ est né le 10 avril 1965 à Košice en Slovaquie (alors Tchécoslovaquie) dans une famille gréco-catholique de prêtres. Un de ses frères, Michael, est également prêtre. Il passe son enfance dans la ville de Nižný Čaj, son père étant le curé de la paroisse, et est ordonné prêtre le 14 juin 1987 par Slavomir Miklovš pour le diocèse de Prešov.  Le 15 octobre 1990 le jeune prêtre entre au noviciat de la Compagnie de Jésus à Gênes. À la fin de sa formation religieuse, spirituelle et intellectuelle - y compris un doctorat en droit canon oriental - Vasil fait sa profession religieuse définitive le 15 septembre 2001. Il commence une carrière d'enseignant à l'Institut pontifical oriental de Rome. Concomitamment, de 2005 à 2007, il est le conseiller religieux fédéral de l'Union internationale des guides et scouts d'Europe, on retrouve sur son blason tous les éléments du Baussant des scouts d'Europe.  Cyril Vasil' est recteur de l'institut pontifical oriental depuis 2007 lorsqu'en 2009 il est appelé à être le secrétaire de la Congrégation pour les églises orientales ce qui entraine que, le 7 mai 2009, le pape Benoît XVI le nomme archevêque titulaire de \"Ptolemais\" en Libye  Le 21 janvier 2010, il a été nommé consultant pour le conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens en plus de sa charge de secrétaire. Faisant ainsi partie de la curie, il accompagne le pape François pour la première semaine d'exercices spirituels de carême en dehors du Vatican. Le 3 février 2014 il préside la messe d'ouverture de l'eurojam 2014 de l'Union internationale des guides et scouts d'Europe, à cette occasion il réaffirme la nécessité pour l'Europe de retrouver ses racines chrétiennes.  Le, le pape François le nomme administrateur apostolique \"sede plena\" de l'éparchie de Košice, en Slovaquie. L'éparque en titre, Milan Chautur, sous le coup d'une enquête pour harcèlement sexuel, reste officiellement en place, mais sans la réalité des pouvoirs de sa fonction.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cyril Vasiľ, né le 10 avril 1965 à Košice en Slovaquie, est un prêtre jésuite slovaque de rite byzantin. Professeur à l’Institut pontifical oriental de Rome, et son recteur depuis 2007, il est nommé en 2009 secrétaire de la Congrégation pour les Églises orientales et consacré évêque la même année. En 2020, il retourne en Slovaquie comme administrateur apostolique \"sede plena\" de l'éparchie de Košice.", "tgt_summary": null, "id": 1409669}
{"src_title": "Johann Georg Christian von Lobkowitz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Johann Georg Christian est issu de la maison de Lobkowicz, vieille famille de la noblesse du Saint-Empire du royaume de Bohême. Il est le fils du prince Ferdinand Auguste (1655–1715) et de Maria Anna Wilhelmine (1655-1701), comtesse de Baden-Baden et le petit-fils de Václav Eusebius František Lobkowicz qui avait servi sous Joseph, Charles VI et Marie-Thérèse d'Autriche.  Le, il se marie à Prague avec Caroline Henriette von Waldstein (1702-1780) de qui il aura 10 enfants ; deux d'entre eux mourront au cours de batailles et deux autres recevront l'Ordre de la Toison d'or. Johann Georg Christian donnera naissance à la branche (Hořín)/Mělník de la maison de Lobkowitz. Par suite de l'extinction de la branche aînée des Popel-Lobkowitz en 1722, il hérite de Bilin, et devient le tuteur de la branche cadette qui devait à son tour s'éteindre en 1802.  Il commence sa carrière sous les ordres d'Eugène de Savoie, en combattant les Français pendant la guerre de Succession d'Espagne, puis les Turcs au cours des guerres ottomanes. En 1729 à Naples, il est promu général de brigade. En 1732, il devient gouverneur de Sicile, temporairement sous tutelle autrichienne, et, en 1734, est promu général de cavalerie avec la charge de gouverneur de Parme et de la Lombardie.  Le, alors qu’il commande l'armée de Transylvanie, il reçoit l'insigne de l'ordre de la Toison d'or. En 1741 il devient feld-maréchal et au cours de la guerre de Succession d'Autriche, il combat les Français puis les Bavarois entre Prague et Munich. De 1743 à 1745, il succède à Otto Ferdinand von Traun et devient gouverneur du duché de Milan et commandant de l'armée impériale en Italie.  Il repousse d'abord les Espagnols de Rimini mais il est battu par les Hispano-Napolitains à Velletri en août 1744. Au cours de cette deuxième guerre de Silésie il est transféré sur le front de Bohême, puis prend le commandement de l'armée en Hongrie. Le, aux côtés de Charles-Alexandre de Lorraine, il est défait à la bataille de Soor contre les Prussiens de Frédéric le Grand.  Son fils Philipp, qui choisit également la carrière militaire, est tué à la bataille de Liegnitz en 1760.  Johann Georg Christian avait reçu en cadeau en 1734 un esclave noir, Angelo Soliman, qui devient son compagnon et lui sauve la vie lors d'une bataille. Après la mort du feld-maréchal, Angelo Soliman passe au service du prince Joseph-Wenceslas de Liechtenstein.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Georg Christian von Lobkowitz ou Lobkowicz, (né le – mort à Vienne le ), est un feld-maréchal du Saint-Empire.", "tgt_summary": null, "id": 767141}
{"src_title": "Antti Niemi (hockey sur glace)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Antti Niemi commence le hockey dans le club de sa ville natale, '. En 2005, il devient professionnel en signant avec les Pelicans Lahti du championnat de Finlande, la '. Il reste trois saisons avec le club avant de quitter sa patrie et rejoindre l'Amérique du Nord.  En effet, le, il signe un contrat d'une saison avec les Blackhawks de Chicago sans passer par l'étape traditionnelle du repêchage. Il joue alors la saison 2008-2009 avec l'équipe affiliée aux Blackhawks : les IceHogs de Rockford de la Ligue américaine de hockey. Il est en effet le troisième gardien de l'équipe derrière Nikolaï Khabibouline et Cristobal Huet. Il profite de plusieurs blessures du gardien russe numéro un de l'équipe pour être appelé sur le banc de l'équipe et fait ses débuts dans la LNH en février enregistrant sa première victoire le, 4-2 contre les Kings de Los Angeles. Il ne joue cependant que trois matchs avant d'être réaffecté à la garde des buts de l'équipe de la LAH.  En, il signe une prolongation de contrat pour une nouvelle saison avec Chicago. Khabibouline décide de quitter le club et Niemi se retrouve donc gardien numéro deux de l'équipe derrière Huet. Mais au cours de cette deuxième saison, Niemi fait de plus en plus parler de lui et petit à petit prend la place de Huet en tant que titulaire dans les buts de l'équipe. Il mène les Blackhawks à la Coupe Stanley après avoir remporté la finale des séries 2010 contre les Flyers de Philadelphie en battant ces derniers 4 matchs à 2. Il devient agent libre restreint à l'issue de cette saison et décide de recourir à l'arbitrage. L'arbitre accorde un salaire de 2,75 millions de dollars à Niemi mais les Blackhawks rejettent le montant accordé à Niemi et ce dernier devient agent libre sans restriction le. Un mois plus tard, il signe un contrat d'un an avec les Sharks de San José pour un montant de 2 millions de dollars.  Le, il obtient une prolongation de contrat de 4 ans avec les Sharks pour un total de 15,2 millions de dollars.  Le, il est nominé pour le trophée Vézina remis au meilleur gardien de la LNH, mais il ne gagne pas la récompense après la saison 2012-2013, Sergueï Bobrovski des Blue Jackets de Columbus ayant été préféré à Niemi.  Alors qu'il deviendra agent libre à l'issue de la saison 2014-2015 après avoir joué cinq saisons avec les \"requins\", ses droits sont échangés le aux Stars de Dallas contre un choix de septième tour pour le repêchage de 2015. Le, il signe un contrat de trois ans avec sa nouvelle équipe.  Après la saison 2016-17, les Stars décident de racheter son contrat et il devient agent libre. Le, il signe un contrat d'un an avec une valeur de 700 000 $ avec les Penguins de Pittsburgh. Il ne joue que trois parties difficiles (trois défaites) avec les Penguins, comme le prouvent sa moyenne de buts alloués de 7,49 et son pourcentage d'arrêts de 79,7. Il est soumis au ballottage et réclamé par les Panthers de la Floride le. Il joue 2 matchs avec l'équipe mais c'est sans victoire depuis le début de la saison qu'il est de nouveau soumis au ballottage pour cette fois être réclamé par les Canadiens de Montréal le. Il semble finalement se ressaisir à Montréal où il reste jusqu'à la fin de la saison pour 19 parties jouées et un pourcentage d'arrêts de 92,9. Il est même choisi pour représenter les Canadiens comme candidat au trophée Bill Masterton remis annuellement à l’athlète qui incarne le mieux la persévérance, l’esprit sportif et le dévouement pour son sport dans la LNH pour sa persistance après avoir vu son contrat racheté et avoir été soumis au ballottage deux fois en cinq mois.  Le, il signe une extension de contrat d'un an avec les Canadiens de Montréal.  Le, il quitte l'Amérique du Nord et signe un contrat d’un an avec le Jokerit de Helsinki, une équipe de son pays natal, la Finlande, membre de la Ligue continentale de hockey (KHL).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la Finlande au niveau international. Le, il reçoit sa première sélection senior contre la République tchèque lors du Tournoi Karjala manche de l'Euro Hockey Tour.", "section_level": 2}, {"title": "Roller in line hockey.", "content": "Il joue au roller in line hockey. Il participé aux Championnats du monde de roller in line en 2003 et 2004 avec la sélection de Finlande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Antti Niemi (né le à Vantaa en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Après plus d'une dizaine d'années dans la Ligue nationale de hockey (LNH), il évolue maintenant en tant que gardien de but pour l'équipe finlandaise Jokerit de Helsinki dans la Ligue continentale de hockey (KHL).", "tgt_summary": null, "id": 823544}
{"src_title": "Axel Witsel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Axel Witsel est le fils de Thierry Witsel et Sylvie Stas. Il est d'origine martiniquaise par son père. Il est formé au centre de formation du Standard de Liège, où il arrive à l'âge de 9 ans, en provenance du RCS Visé, après avoir refusé l'année précédente. Il a étudié durant deux années à l'école St-Lambert de Herstal avec son comparse Mehdi Carcela. Il est rapidement considéré comme un grand espoir du football belge. Il possède un style léger et fluide, avec un toucher de balle très fin. Déjà à cet âge-là, Witsel était réputé pour sa conservation du ballon. Une de ses principales qualités est sa polyvalence, Witsel pouvant à la fois évoluer comme meneur de jeu, comme milieu relayeur ou sur un flanc, que ce soit à gauche ou à droite.  Il rencontre au Standard Nacer Chadli, futur international belge, qui devient un ami proche.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Standard de Liège (2006-2011).", "content": "Witsel effectue donc ses débuts en professionnel (déjà avec le numéro de maillot 28) lors de la saison 2006-2007, en Jupiler League. Il rentre pour la première fois en jeu dans le stade de Sclessin le 17 septembre contre le FC Brussels (victoire des Rouches 2-1). Il dispute son premier match en compétition européenne contre le Celta Vigo en septembre, en Coupe de l'Uefa en entrant à la fin du match sans pouvoir empêcher la défaite des siens 0-3. Petit à petit, au fil de la saison, l'entraîneur du Standard Michel Preud'homme accorde sa confiance au jeune Axel, qui finit même par marquer son premier but avec le Standard sur le terrain du KSV Roulers, du pied gauche sur un centre de Milan Rapaić. Il termine sa première saison professionnelle avec deux buts en championnat, inscrits tous les deux à l'extérieur. Le Standard termine troisième du championnat, synonyme de qualification pour le second tour de la Coupe UEFA, et perd contre le FC Bruges en finale de la coupe de Belgique, finale durant laquelle Witsel est titulaire. C'est d'ailleurs durant cette compétition qu'il inscrit son premier but à Sclessin, contre le RSC Anderlecht, en demi-finales, en ouvrant le score d'une frappe à ras de terre à l'entrée de la surface de réparation. Lors de ses célébrations de but, il a l'habitude d'imiter la colombe avec ses mains.  Il démarre la saison 2007-2008 d'une excellente manière, à l'image de son équipe : il inscrit deux buts en championnat en trois journées, dont le premier contre Zulte Waregem du pied gauche, lors de la toute première journée du championnat. Le Standard remporte la rencontre 1-4 au Stade Arc-en-ciel. Il marque aussi un doublé lors du deuxième tour de la Coupe de l'UEFA, contre l'UN Käerjéng 97, dont le second d'une reprise du pied droit sur une passe en retrait de la poitrine d'Ali Lukunku. Lors du match contre le Germinal Beerschot, il marque le troisième but de son équipe à l'aveugle, sur une frappe lointaine qui heurte le poteau du gardien anversois avant de rentrer. Il inscrit son dixième but pour le compte de son club formateur lors du dernier match de l'année civile 2007, à Sclessin contre le KRC Genk, en début de seconde mi-temps, match remporté 3-1 par le Standard. Le 10 mai, il écope du premier carton rouge de sa carrière pour deux avertissements au cours du même match, lors du match retour contre Genk, soit la dernière journée du championnat.  Le, il fait partie de l'équipe qui réalise l'exploit de ramener le titre au Standard de Liège, en perdant un seul match, 25 ans après le dernier, et ce face au rival de toujours, le RSC Anderlecht. Axel est le symbole de la jeune génération du Standard emmenée par Michel Preud'homme, avec ses dix buts toutes compétitions confondues (dont sept en championnat). Durant la saison, il est le deuxième joueur à avoir joué le plus de minutes de son club, derrière le Brésilien Dante.  Lors du début de saison 2008/2009, il réalise de grosses performances avec le Standard de Liège, désormais entraîné par László Bölöni, face à Liverpool (match au cours duquel il découvre la Ligue des champions), Everton et Séville en Coupe de l'UEFA, inscrivant notamment contre Everton un but décisif, d'une glissade qui termine au fond des filets sur une passe décisive de Milan Jovanovic, qui lui permettra de connaitre pour la première fois la phase de groupes de la Coupe de l'UEFA. Il réalise aussi des performances intéressantes avec l'équipe nationale belge face à l'Estonie et l'Espagne, ce qui lui vaut d'être suivi par de nombreuses grosses pointures européennes. Witsel inscrit son premier but en championnat contre le RSC Anderlecht, lors de la sixième journée, d'une frappe qui vient se loger dans la lucarne de Daniel Zítka, le gardien anderlechtois.  En novembre 2008, Éric Gerets, entraîneur de l'Olympique de Marseille, témoigne de son intérêt pour Witsel. Suivent, sur une longue liste, des clubs comme Manchester City, Arsenal, Manchester United ou encore l'Inter Milan. Le très sérieux quotidien anglais \"The Telegraph\" annonce que Chelsea et Manchester United se sont rendus à Sclessin et que les \"Red Devils\" ont déjà proposé 15 millions de livres, soit la même somme que pour Marouane Fellaini. Cependant, Witsel reste au Standard durant le mercato hivernal.  Il est élu Soulier d'or belge 2008 le devant son équipier Milan Jovanović et Marouane Fellaini. Pourtant c'est Marouane Fellaini qui avait récolté le plus de voix au premier tour des élections, mais à la suite de son transfert à Everton FC, Marouane obtient très peu de voix au tour suivant, et c'est donc Axel, qui avec 204 voix, remporte le prestigieux trophée. En février, Witsel dispute pour la première fois la phase finale de la Coupe de l'UEFA, lors de la double-confrontation contre le Sporting Braga, en seizièmes de finale, le Standard ayant terminé premier du groupe C.  Witsel est habituellement désigné pour tirer les penaltys. Lors de la fin de saison 2008-2009, son sang-froid lui permet de transformer un penalty décisif lors de la dernière journée de championnat face à La Gantoise ce qui permet à son équipe de disputer un test-match en aller retour face à Anderlecht pour désigner le vainqueur du championnat. Lors du match retour le, il aide son équipe à remporter un second titre consécutif de champion de Belgique en marquant, à nouveau sur penalty, le seul but du match opposant le Standard de Liège à Anderlecht. Il réalise une saison aussi étincelante que la précédente, en marquant neuf buts en 53 matchs toutes compétitions confondues.  Le dimanche, lors du match opposant le Sporting Anderlecht au Standard de Liège lors de la saison 2009-2010, il commet une faute sur le défenseur polonais Marcin Wasilewski, lui causant une double fracture ouverte du tibia et du péroné droit. Axel Witsel reconnaît sa faute, mais nie avoir voulu blesser le joueur adverse. Witsel reçoit un carton rouge pour cette faute et se voit suspendu pendant 8 matchs de championnat.  Sa saison est de nouveau entachée par un autre carton rouge, pour une faute moins grave, au match retour contre Anderlecht, pour une faute sur Roland Juhász. Il est d'ailleurs en désaccord avec la décision de l'arbitre. Witsel découvre par contre cette année-là la phase de groupes de la Ligue des champions. Le Standard termine troisième de son groupe, place qui entraîne le repêchage en Ligue Europa au bout du suspense contre l'AZ Alkmaar. Il contribue au très bon parcours de son équipe en Ligue Europa, en marquant trois buts dont un doublé en seizièmes de finale contre le Red Bull Salzbourg synonyme de passage au tour suivant. En championnat, le Standard ne parvient pas à défendre son titre, ne se qualifiant même pas pour les Play-offs 1. Axel n'aura joué que 27 matchs en championnat, notamment à cause de sa longue suspension. Il aura marqué 11 buts toutes compétitions confondues (6 en championnat).  Il semble totalement avoir digéré sa suspension lors de la saison suivante. Étant donné que le Standard n'est pas qualifié pour une compétition européenne, il peut se concentrer sur sa saison en championnat. Axel inscrit des buts très importants, notamment durant les Play-offs 1, contre le KAA La Gantoise, le KRC Genk et le Club Bruges KV. Son excellente saison, au cours de laquelle il aura marqué dix buts rien qu'en championnat, est conclue par une deuxième place juste derrière Genk.  Witsel fait ses adieux à son club formateur à l'occasion de la finale de la coupe de Belgique, remportée 2-0 par le Standard face à Westerlo.", "section_level": 3}, {"title": "Benfica Lisbonne (2011-2012).", "content": "Axel Witsel rejoint le Benfica Lisbonne durant l'été 2011. Après une saison dans la capitale portugaise, il est annoncé en partance pour plusieurs clubs du top européen dont le Real Madrid, ainsi que plusieurs clubs anglais tels Manchester City et Chelsea où vient de signer son compatriote Eden Hazard. C'est Jorge Jesus, l'entraîneur du Benfica, qui annonce dans les colonnes du quotidien sportif pro-Benfica A Bola qu'Axel Witsel et Nicolás Gaitán seraient mis en vente; de plus, il précise que remplacer Witsel serait une tâche très compliquée car en un an, Axel s'était imposé comme une pièce maîtresse de l'entrejeu lisboète.", "section_level": 3}, {"title": "Zénith Saint-Pétersbourg (2012-2017).", "content": "Le, alors que le mercato est terminé dans la plupart des pays, le club russe du Zénith Saint-Pétersbourg profite de ses derniers jours de transfert pour recruter le joueur, pour une somme s'élevant à près de 40 millions d'euros. Witsel est l'une des deux recrues phares du club avec le Brésilien Hulk.  Comme le championnat russe a débuté en juillet, il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs contre le Terek Grozny. Entré à la mi-temps, il ne peut empêcher la défaite du Zénith à domicile. Lors du match suivant, le capitaine du Zénith Igor Denissov fait savoir qu'il n'accepte pas les salaires offerts à Witsel et à Hulk. Perturbé, le Zénith ne peut éviter le match nul contre le Krylia Sovetov, équipe qui lutte pour le maintien. Au cours de la saison, Witsel marque quatre buts en championnats, notamment un doublé contre le grand rival pour la course au titre, le CSKA Moscou. Au cours de ce match, il inscrit un but en finesse depuis l'extérieur de la surface. Il marque également en huitièmes de finale de la Ligue Europa, qui n'empêche pas l'élimination de son club contre le FC Bâle (1-2 à la double confrontation). Le Zénith termine deux points derrière le CSKA Moscou, principalement à cause des problèmes internes du club à la suite du salaire de Witsel.  La saison suivante, il s'affirme comme un leader dans l'équipe de Luciano Spalletti, puis d'André Villas-Boas (Spalletti limogé en mars 2014). Sa très bonne saison, au cours de laquelle il joue tous les matchs du championnat et marque quatre buts. Sa saison est cependant entachée par un carton rouge sévère en Ligue des champions contre l'Austria Vienne. Dans cette compétition, le Zénith est éliminé en huitièmes de finale par le Borussia Dortmund (4-5 pour les Allemands à la double confrontation). Comme la saison précédente, le Zénith termine deuxième en championnat, un point derrière le CSKA Moscou.  Lors de la saison 2014-2015, Witsel dispute la quasi-totalité des matchs, et inscrit son premier but en Ligue des champions avec le Zénith, contre son ancien club le Benfica Lisbonne. Le Zénith est néanmoins reversé en Ligue Europa, où il marque en huitièmes de finale contre le Torino FC. Witsel et le Zénith ont également survolé le championnat, terminant champion sept longueurs devant leur grand rival moscovite, le CSKA.", "section_level": 3}, {"title": "Tianjin Quanjian (2017-2018).", "content": "Durant le mercato hivernal 2017, Witsel s'engage avec le club chinois de Tianjin Quanjian. Il marque son premier but sous ses nouvelles couleurs le 16 mars de la même année.", "section_level": 3}, {"title": "Borussia Dortmund (depuis 2018).", "content": "Le 6 août 2018, le Borussia Dortmund paie la clause libératoire de 20 millions d'euros, ce qui permet à Axel Witsel de rejoindre le club allemand alors qu'il lui restait 1 an et demi de contrat. Il signe un contrat de quatre ans avec les jaunes et noirs.  Il marque lors de son premier match officiel contre le Greuther Fürth en coupe d'Allemagne. Remplaçant au coup d'envoi, il entre sur le terrain à la place de Thomas Delaney alors que son équipe est menée 1-0. Il égalise dans le temps additionnel (90+5'), et permet à Dortmund d'arracher les prolongations (puis la victoire via un but de Marco Reus en prolongations). Witsel inscrit également le troisième des quatre buts de son équipe contre le RB Leipzig lors de la première journée de championnat. Il gagne donc rapidement la confiance de l'entraîneur suisse Lucien Favre et s'impose par conséquent comme l'un des cadres au milieu de terrain.  Son arrivée au Borussia Dortmund lui permet également de disputer à nouveau la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA, à laquelle il n'avait plus participé depuis l'édition 2015-2016.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Avec les espoirs, il participe au championnat d'Europe espoirs en 2007. Lors de cette compétition organisée aux Pays-Bas, il ne joue qu'une seule minute, face au pays organisateur. La Belgique s'incline en demi-finale face à la Serbie.  Le 26 mars 2008, il est sélectionné pour la première fois en équipe nationale belge, à l'occasion d'un match amical contre le Maroc. Il entre sur le terrain au début de la seconde mi-temps, et marque à cette occasion son premier but avec la Belgique, seulement quelques minutes après être entré en jeu. Malgré tout, les Belges s'inclinent 1-4.  Lors des, il s'illustre en délivrant ses deux premières passes décisives, contre l'Estonie (victoire 3-2) et l'Arménie (victoire 2-0).  Le 17 novembre 2009, il marque son deuxième but avec la Belgique, lors d'une rencontre amicale face au Qatar (victoire 2-0). Par la suite, le 9 février 2011, il inscrit son troisième but en équipe nationale, lors d'un match amical contre la Finlande (1-1).  Le, lors du match Autriche-Belgique rentrant dans le cadre des qualifications pour l'Euro 2012, il s'illustre en inscrivant son premier doublé avec les \"Diables Rouges\" (victoire 0-2). Quatre jours plus tard, lors de ces mêmes éliminatoires, il délivre une passe décisive face à l'Azerbaïdjan (victoire 4-1). Par la suite, le 7 octobre 2011, il délivre encore une passe décisive, face au Kazakhstan (victoire 4-1).  Axel Witsel figure ensuite parmi les 23 joueurs belges sélectionnés par le sélectionneur Marc Wilmots, afin de participer à la Coupe du monde organisée au Brésil. Le 1 juin, en match de préparation pour la Coupe du monde, il délivre une passe décisive face à la Suède (victoire 0-2). Par la suite, lors du mondial, il joue quatre matchs sur les cinq disputés par son équipe. Il reste sur le banc des remplaçants lors de la dernière rencontre de phase de poule face à la Corée du Sud. La Belgique atteint le stade des quarts de finale, en étant battu 1-0 par l'Argentine de Lionel Messi.  Après le mondial, il inscrit son sixième but en équipe nationale, lors d'une rencontre amicale face à l'Australie (victoire 2-0). Il participe ensuite aux qualifications pour l'Euro 2016. Lors de ces qualifications, il se met en évidence en délivrant une passe décisive contre l'équipe de Chypre (large victoire 5-0). Il délivre également une passe décisive lors d'un match amical contre la France, permettant aux Néerlandais de l'emporter sur le score de 3-4. Il officie également comme capitaine lors d'une rencontre amicale face au Portugal. La Belgique termine première de son groupe de qualification, avec 23 points. Il fait ensuite partie du groupe des 23 joueurs belges sélectionnés pour participer à l'Euro 2016 organisé en France. Lors de l'Euro, il joue l'intégralité des matchs de la Belgique. Il se met en évidence en inscrivant un but en phase de poule contre l'Irlande. L'aventure des Diables Rouges s'arrête contre le Pays de Galles en quart de finale (défaite 3-1).  Après le championnat d'Europe, il participe aux. Il se met en évidence en inscrivant deux buts, lors de la double confrontation face à la modeste Gibraltar (victoire 0-6 puis victoire 9-0). Il délivre également, lors de ces éliminatoires, une nouvelle passe décisive contre l'équipe de Chypre (victoire 4-0). Par la suite, il est retenu par le sélectionneur Roberto Martínez dans la liste des 23 joueurs belges sélectionnés pour la Coupe du monde organisée en Russie. Lors de ce mondial, il joue six matchs sur les sept disputés par son équipe. Il reste sur le banc des remplaçants lors du dernier match de poule contre l'Angleterre. Les Belges se classent troisième du mondial, en battant les Anglais lors de la « petite finale » (victoire 2-0).  En 2019, ses performances en équipe nationale sont diminuées, du fait de plusieurs blessures (claquage du tendon au niveau des adducteurs).  Son père étant martiniquais, Axel Witsel aurait pu jouer en faveur de l'équipe de France, mais il n'a jamais voulu faire les démarches administratives pour rejoindre les \"Bleus\", donnant sa préférence à la sélection belge.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Witsel a un style fait de légèreté, de fluidité et un toucher de balle d'une rare sûreté. Sa polyvalence lui permet d'évoluer comme meneur de jeu, comme milieu relayeur ou sur les flancs. Incontournable stabilisateur qui sait, par son intelligence de jeu et son placement, temporiser le jeu, il aime particulièrement jouer en passe courtes. Redoutable dans les duels, il possède également une frappe puissante et une très bonne qualité de dribbles. Il joue à la fois le rôle de moteur, d’animateur et est le garant de l’équilibre au milieu de terrain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Axel Witsel est un footballeur international belge, né le à Liège en Belgique. Il évolue actuellement au poste de milieu défensif au Borussia Dortmund.", "tgt_summary": null, "id": 1033042}
{"src_title": "Floor Jansen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Floor Jansen a étudié le chant classique. Elle a une tessiture de soprano.", "section_level": 1}, {"title": "After Forever (1997–2009).", "content": "Elle rejoint After Forever alors appelé Apocalypse dès seize ans, en 1997. La voix de Floor et son chant autant classique que rock la rendent célèbre sur la scène du heavy metal. Elle prend en charge l'écriture des paroles et des lignes de chant d'After Forever après le départ de Mark Jansen (aucun lien de parenté) en 2002. Précédemment, jusqu'à l'album \"Decipher\" (2001), Floor et Mark écrivaient ensemble.", "section_level": 2}, {"title": "Northward (2007-présent).", "content": "Ce projet voit le jour suite à la rencontre de Floor Jansen et du guitariste de Pagan’s Mind, Jørn Viggo Lofstad, en 2007, pendant un jam, lors du festival ProgPowerUSA. Les deux musiciens commencent l'écriture d'un album mais, faute de temps, le mettent en sommeil plusieurs années. Le 19 octobre 2018, le premier album de Northward sort chez NuclearBlast. Floor annonce que le projet n'est pas prévu pour être joué en live.", "section_level": 2}, {"title": "ReVamp (2009–2016).", "content": "Après l'arrêt d'After Forever au début de l'année 2009, Floor se consacre à différents projets tels que chanter deux fois d'anciens titres du groupe avec un quatuor à cordes. Ce n'est que fin 2009 qu'elle opère un retour sur la scène metal, en annonçant sa participation au célèbre festival de métal féminin de Wieze en Belgique : le Metal Female Voices Fest. Elle apparaît ainsi aux côtés d'Epica (pour y interpréter un ancien titre d'After Forever datant de l'époque où Mark Jansen faisait encore partie du groupe : \"Follow In The Cry\"), de Liv Kristine et de Doro Pesch. Ce soir-là, elle annonce également le nom de son nouveau groupe : ReVamp et le site officiel est mis en ligne.  Floor se consacre alors exclusivement à ReVamp, dont elle annonce que la musique sera \"heavy et très metal\". Le premier album est composé par Waldemar Sorychta et Joost van den Broek, Floor s'étant quant à elle attelée aux paroles. Elle participe aussi à deux projets d'Arjen Anthony Lucassen: Star One et Ayreon.  Pour l'accompagner en tournée, Floor est épaulée de Ruben Wijga (claviers), Jaap Melman (basse), Jord Otto et Arjan Rijnen (guitares) et Matthias Landes (batterie).  Le premier album éponyme de ReVamp sort le 31 mai 2010 dans toute l'Europe et le 27 juillet aux États-Unis. La tournée prend fin plus tôt que prévu, durant l'été 2011, alors que Floor souffre d'un surmenage dont elle mettra plusieurs mois à se remettre.  En 2016, le groupe annonce officiellement sa séparation.", "section_level": 2}, {"title": "Nightwish (2012–présent).", "content": "En octobre 2012, Floor Jansen est annoncée comme remplaçante temporaire au poste de chanteuse du groupe Nightwish à la suite du départ d'Anette Olzon jusqu'à la fin de la tournée du groupe. Le 9 octobre 2013, les membres de Nightwish annoncent que Floor Jansen devient membre du groupe, en même temps que Troy Donockley. En 2015, Floor Jansen participe à l'enregistrement \"de Endless Forms Most Beautiful\", huitième album studio de Nightwish. Elle ne participe pas à la composition, contrairement à son rôle dans After Forever ou Revamp.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Floor Jansen est en couple avec Hannes van Dahl, batteur du groupe suédois Sabaton, et a donné naissance le 15 mars 2017 à une fille prénommée Freja.  Floor Jansen est végétarienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Floor Jansen, née le 21 février 1981, aux Pays-Bas à Goirle, est une chanteuse néerlandaise. D'abord principale chanteuse du groupe de metal symphonique néerlandais After Forever, elle rejoint le groupe finlandais Nightwish en octobre 2013.", "tgt_summary": null, "id": 664836}
{"src_title": "Sclérose en plaques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie médicale.", "content": "Le nom de la sclérose en plaques se réfère à des cicatrices (plaques) retrouvées dans la substance blanche.  L’étiologie du terme sclérose en plaques est", "section_level": 1}, {"title": "Histoire médicale.", "content": "À l’époque antique des Grecs, Romains ou Égyptiens, aucune description de la sclérose en plaques n’a été retrouvée, même si Galien parlait déjà de tremblements d’action paralytique « \"tremor\" », et de tremblements de repos clonique, convulsif « \"palpitation\" ». La plus ancienne description évocatrice de la maladie « sclérose en plaques » (SEP) proviendrait de Scandinavie, d’une femme du peuple viking (1293-1323) présentant des troubles de la parole, de la marche avec des périodes de récupération.  Lidwine de Schiedam (, Hollande) fait également partie des cas connus les plus anciens de la maladie. Cette jeune fille vécut une enfance normale puis présenta après ses 16 ans une maladie progressant lentement avec des périodes d’amélioration dont les symptômes étaient : des troubles de la marche, une paralysie au bras droit, une perte de la vue unilatérale, des douleurs lancinantes à la figure et des difficultés de déglutition.  Un troisième exemple ancien est celui d’Auguste d'Este (1794-1848, Angleterre), petit-fils du roi George III. Il retrace dans des passages de son journal l’historique de ses symptômes suggérant qu’il avait été touché par la sclérose en plaques. Le début de sa maladie s’exprimait par une névrite optique bilatérale, une fatigue permanente, et des troubles de la sensibilité. Au fil du temps, la maladie progressa lentement avec l’apparition de paralysie des deux membres supérieurs, des raideurs dans les jambes qui s’accompagnaient de contractions très douloureuses des muscles des jambes et des pieds, l’empêchant parfois même de dormir. Une période de récupération de la marche a été décrite et aurait eu lieu en quelques semaines d’après ses écrits. Charles-Prosper Ollivier d'Angers publie à Paris en 1824, son \"Traité des maladies de la moelle épinière\", une étude pionnière en matière d'anatomie, de physiologie et de pathologie de la moelle épinière. L'édition enrichie des livres parait en 1827. Dans ces ouvrages, il décrit ce qui est probablement le premier cas d'une maladie maintenant connue sous le nom de sclérose en plaques.  Pendant qu’Auguste d’Este décrivait sa maladie en Angleterre, le professeur et anatomiste Jean Cruveilhier met en évidence, en 1835, les premières représentations des lésions médullaires antéropostérieures, dénommées « sclérose en taches ou en îles », complétées trois années plus tard par les illustrations du docteur Robert Carswell (1838). En 1863, Eduard Rindfleisch met en évidence une « inflammation de la substance blanche » et évoque la possibilité qu’elle soit responsable de la démyélinisation. Il note en effet la présence d’infiltrats inflammatoires périvasculaires au sein des plaques de sclérose, l’amenant à postuler que la maladie était de nature inflammatoire.  « Sclérose en taches ou en îles » est la", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Clinique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Interrogatoire.", "content": "La maladie débute typiquement entre 20 et 40 ans (70 % des SEP sont diagnostiqués entre 20 et 40 ans, 10 % dans l'adolescence, 20 % après 40 ans dont 3 % après 50 ans). Elle est rare chez les enfants de moins de 10 ans. Elle touche plus les femmes que les hommes (en France le rapport est de 1,7).  Certains éléments caractéristiques doivent faire suspecter une sclérose en plaques : des accidents neurologiques répétés, régressifs (au moins en début de maladie), touchant des fonctions variables (vision, motricité, sensibilité), des poussées disséminées dans le temps et dans l'espace.  Assez rarement, des troubles psychotiques peuvent inaugurer une sclérose en plaques ou apparaître plus tard, avec une modification du comportement sous forme de dysthymie, dépression, syndrome maniaque (trouble de l'humeur) plus ou moins marqué. Ils peuvent être dûs à des lésions cérébrales liées à la SEP affectant les zones du système limbique (structure subcorticale située autour du thalamus) mais plus souvent associés à un état d'anxiété sous-jacent engendré par l'incertitude de la maladie.", "section_level": 3}, {"title": "Examens complémentaires.", "content": "Les lésions visualisées sont souvent anciennes et asymptomatiques. Les lésions jeunes, responsables de la poussée en cours, se remarquent car elles prennent le contraste lors de l'injection de gadolinium (elles se rehaussent). Ces signes ne sont pas spécifiques de la sclérose en plaques, et se voient fréquemment", "section_level": 2}, {"title": "Critères diagnostiques.", "content": "Les critères ont été publiés en 2001 et modifiés", "section_level": 2}, {"title": "Formes.", "content": "La sclérose en plaques", "section_level": 2}, {"title": "Diagnostic différentiel.", "content": "Des pathologies voisines de la sclérose en plaques sont également observées se situant aux alentours des frontières imprécises des limites de la maladie et recensant les cas que l'on ne peut classifier dans ou hors de la SEP. Elles sont :  La maladie ne doit pas être confondue avec une borreliose", "section_level": 2}, {"title": "Étiologie, physiopathologie.", "content": "Les causes de la sclérose en plaques sont encore mal connues.  Elles associent des facteurs génétiques (la famille d'un malade risque plus d'être touchée que la population générale), des facteurs environnementaux (les pays riches et tempérés sont par exemple beaucoup plus touchés que les pays tropicaux, quelle que soit l'origine ethnique, peut-être en raison d'une diminution de l'exposition aux UV solaires et donc de la vitamine D. Des facteurs déclencheurs semblent exister (par exemple infectieux, par hypersensibilité ou naissance d'une réponse auto-immune après une infection banale). À ce titre, chez les patients atteints de SEP peut être trouvé un taux très élevé d'anticorps dirigés contre certains virus (en particulier la rougeole et le virus Epstein-Barr).  En 1952, Butler ne peut confirmer l'hypothèse que certains symptômes (neuropsychiatriques notamment) de cette maladie pourraient provenir d'un saturnisme discret induit par le relarguage (au moment des crises) de plomb stocké dans le squelette.  La glande pinéale semble directement ou indirectement impliquée ; des taux nocturnes de mélatonine inférieurs à la normale et même aux valeurs diurnes (c.-à-d. < ) étaient trouvés chez environ 50 % des patients étudiés dans une étude conduite par Sandyk & Awerbuch en 1992 ; le taux de mélatonine n'est pas lié à l'âge ni au sexe du patient, mais il existait dans ces cas une corrélation positive avec l'âge d'apparition des symptômes et une corrélation inverse avec la durée de la maladie. En outre, une calcification de la glande pinéale a été constatée chez 24 des 25 patients (96 %) et les niveaux d'alpha-MSH étaient anormaux chez plus de 70% de ces patients (avec une corrélation avec l'exacerbation des symptômes)Une autre étude montre qu'un traitement par la mélatonine améliore légèrement le sommeil des malades (1999). En 2008, Akpınar & al. montrent qu'une production nocturne anormalement faible de mélatonine augmente le risque de dépression sévère chez ces malades, ce qui suggère qu'une luminothérapie pourrait aider certains malades à abréger leurs crises ou en réduire la gravité. En 2012, une étude finlandaise montre que des caractéristiques génétiques induisant une dérégulation dans la voie de la mélatonine aggravent les symptômes de la sclérose en plaques, ce qui invite selon les auteurs à explorer les liens entre la voie de la mélatonine et la progression de la maladie ou des moyens de lutter contre ce type de neurodégénérescence.  En 2018, une équipe suisse d'immunologistes de l'Hôpital universitaire de Zurich pense avoir peut-être trouvé la molécule auto-antigène (depuis longtemps cherchée) qui serait très impliquée dans le retournement du système immunitaire contre l'organisme du malade. <br>Jusqu'ici les molécules suspectées de rendre les lymphocytes \"autoréactifs\" étaient les protéines de la myéline. Le lymphocyte T CD4+ ne devrait s'activer que quand elle est confrontée à des fragments de protéines contenant des séquences d'acides aminés typiques de microbes reconnus par notre organisme comme extérieurs à lui-même et potentiellement dangereux. Mais elle s'active aussi chez les personnes atteintes de Sclérose en plaques. 200 mélanges de fragments contenant chacun 300 milliards de variétés de fragments de protéines ont été testés en laboratoire : 2 fragments ayant déclenché les réactions les plus fortes provenaient d'une enzyme humaine dite guanosine diphosphate-L-fucose synthase qui est abondante dans le cerveau mais qu'on n'avait jamais pensé à associer à la SEP. Cette enzyme permet aux cellules de remodeler des sucres, lesquels sont en jeu dans un très grand nombre de mécanismes, dont par exemple le type de groupe sanguin ou la mémoire. Des lymphocytes T CD4+ ont été prélevés dans le liquide cérébrospinal de 12 des 31 patients diagnostiqués pour une SEP ou présentant les symptômes précoces de la maladie. Ils se sont activés face à cet enzyme. Et chez quatre patients testés parmi huit, ils ont aussi réagi face à une version bactérienne de l'enzyme, ce qui pourrait étayer l'hypothèse que des bactéries de l'intestin pourraient jouer un rôle dans le déclenchement de la maladie (réactivité croisée avec des peptides dérivés du microbiote, hypothèse considérée avec prudence par l'immunologie Ashutosh Mangalam (Université de l'Iowa) qui note que certaines des bactéries synthétisant cette enzyme sont plus rares chez les malades de SEP que chez les personnes en bonne santé). Si l'hypothèse est confirmée, elle pourrait aboutir à de nouveaux traitements ; par exemple l'équivalent d'un traitement de désensibilisation à la guanosine diphosphate-L-fucose synthase pourrait soulager les patients (notamment des engourdissements et des problèmes de faiblesse musculaire qu'ils connaissent) ; ce type de traitement pourrait être testé dès 2019.  La sclérose en plaques est donc une maladie auto-immune (liée à l'activité anormale de certains anticorps dirigés contre la gaine de myéline des fibres nerveuses), qui pourrait avoir plusieurs déclencheurs (après un événement probablement viral ou bactérien, chez un sujet génétiquement prédisposé à la maladie).", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "L'évolution est très variable entre les individus, elle est généralement lente, sur plusieurs décennies. Elle se fait typiquement par poussées régressives. La seconde poussée survient dans la moitié des cas moins deux ans après la première manifestation de la maladie. Avec le temps, les rémissions sont moins complètes, aboutissant à des séquelles fonctionnelles, la perte de la marche survient en moyenne 20 ans après le début de la maladie.  L'espérance de vie des personnes atteintes de sclérose", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "La prise en charge de la sclérose en plaques a fait l'objet de la publication de recommandations. Celles, européennes, datent de 2018.", "section_level": 1}, {"title": "De la poussée.", "content": "Les poussées évoluent naturellement vers la rémission spontanée. Si elles sont invalidantes, elles peuvent recevoir un traitement par corticostéroïdes, qui permettraient de raccourcir leur évolution, de hâter la guérison, mais pas de prévenir une autre poussée. L'hospitalisation en service de neurologie n'est pas indispensable : les perfusions de corticoïdes sont de plus en plus souvent réalisées à domicile, avec l'aide de protocoles établis par les réseaux de santé spécialisés Sclérose en plaques. Toutefois, l'hospitalisation est souvent conseillée pour réévaluer l'état neurologique, ce qui peut, entre autres, amener à rediscuter le traitement de fond. La corticothérapie se fait à dose élevée ( par voie intraveineuse), pendant 3 à 5 jours.  Des corticostéroïdes sont", "section_level": 2}, {"title": "De fond.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Médicamenteux.", "content": "Les traitements médicamenteux ne sont pas parfaits. Ils agiraient pour la plupart en modulant ou en déprimant le système immunitaire. Il est nécessaire de s'assurer pour chaque patient que leur balance bénéfice-risque est positive.  L'interféron bêta a fait la preuve de son efficacité à 2 ans dans la sclérose en plaques (poussées moins nombreuses et moins sévères, amélioration des lésions visibles en IRM, parfois moindre évolutivité du handicap).  Il existe l'interféron bêta-1b (administré par injections sous-cutanées), et l'interféron bêta-1a (administré par injections sous-cutanées ou intra-musculaires par une infirmière puis, la plupart du temps, par le patient lui-même tous les jours", "section_level": 3}, {"title": "Non médicamenteux.", "content": "Un traitement par exposition de la glande pinéale à un", "section_level": 3}, {"title": "Association de patients.", "content": "En France, de nombreuses associations participent à la lutte contre la sclérose en plaques. La Fondation pour la recherche sur la sclérose en plaques (Fondation ARSEP) issue le l'Association ARSEP, la Ligue française contre la sclérose en plaques et l'Association Française des Sclérosés en Plaques sont notamment présentes au niveau national. APF France handicap dispose également de très nombreuses délégations qui viennent en aide quotidiennement aux patients atteints de SEP et leurs proches. Cette action est par ailleurs renforcée, au niveau local, par l'engagement d'associations régionales proposant un soutien de", "section_level": 3}, {"title": "Traitements symptomatiques.", "content": "Ils ont pour but de traiter les complications de la maladie, ce qui améliore la qualité de vie des malades. Ils représentent donc un complément essentiel des traitements précédents. Ils sembleraient avoir une certaine efficacité. Une prise en charge multidisciplinaire (kinésithérapie, rééducation fonctionnelle, soutien psychologique, ergothérapie, soins infirmiers, aide sociale) permet d'améliorer le quotidien des malades en limitant le retentissement de leur maladie.  La prise en charge kinésithérapique est primordiale pour entretenir l'autonomie du patient :  L'activité physique est recommandée, permettant une conservation de l'autonomie et une amélioration de la qualité de vie. Il pourrait même jouer sur les troubles cognitifs.  Le traitement par la psychothérapie cognitivo-comportementale peut donner de bons résultats dans certains cas surtout en cas de trouble psychique associé.  La spasticité peut être combattue par des antispastiques (baclofène ou dantrolène ), à prescrire d'abord à faible dose pour éviter d'aggraver l'état moteur du malade par une hypotonie. Dans les spasticités sévères, les injections locales de toxine botulinique ou l'implantation", "section_level": 2}, {"title": "Recherche.", "content": "Elle porte sur une meilleure évaluation de l'état de santé et de la qualité de vie des patients, sur une meilleure compréhension du profil épidémiologique, clinique et évolutif de la maladie, des effets des traitements ou de pratiques sportives (chez les patients enfants ou adolescents).", "section_level": 1}, {"title": "Médicaments.", "content": "Le traitement des poussées repose sur des corticoïdes à haute dose alors que les traitements de fond des formes récurrentes rémittentes sont en première intention des immunomodulateurs (Interférons) puis des immunosuppresseurs (Mitoxantrone, Natalizumab..). Les anticorps monoclonaux ciblent spécifiquement un antigène.  Rituximab, un anticorps monoclonal permettant de faire baisser le nombre de lymphocytes B, aurait également une certaine efficacité sur l'évolution de la sclérose en plaques, ce qui est également un autre argument sur le caractère autoimmun de cette maladie.  Naltrexone, une molécule antagoniste compétitive des opiacés (endo et exogènes), à la posologie de /j, est approuvée par la FDA (', États-Unis) dans cette indication. Elle a été initialement synthétisée pour le sevrage des toxicomanies aux opiacés. Bien qu'elle soit prescrite hors AMM faute de son approbation par la FDA, elle est utilisée par certains médecins dans la SEP. Un essai clinique pilote multicentrique de phase sur la sclérose en plaques progressive primaire a été publié. Une étude croisée monocentrique en double aveugle contre placebo a procédé à l’évaluation de l’efficacité", "section_level": 2}, {"title": "Traitements non médicamenteux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vers intestinaux.", "content": "La présence de vers intestinaux montre une certaine amélioration des paramètres biologiques et d'imagerie : elle permettrait soit de détourner l'action auto-immune des globules", "section_level": 3}, {"title": "Oméga-3.", "content": "Même si des recherches supplémentaires sont nécessaires, il semble que les acides gras oméga-3 jouent un rôle protecteur contre certaines infections et permettent de traiter une multitude d'affections, et notamment la sclérose en plaques. De ce fait, une", "section_level": 3}, {"title": "Stimulation électrique trancrânienne (tES).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Épidémiologie, prévalence.", "content": "La prévalence de la maladie augmente avec la latitude (la maladie est rare à l'équateur pour atteindre 0,1 % de la population en Europe circumpolaire, en Finlande) selon Hafleur en 2004  En France elle touche plus de (prévalence), et environ de plus par an (incidence). Soixante-dix pour cent des nouveaux patients sont de jeunes adultes entre 20 et 40 ans, dont près de deux tiers de femmes. Il s'agit de la première cause non traumatique de handicap sévère acquis", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences sociales.", "content": "Les personnes atteintes par cette maladie ne peuvent pas faire de dons de sang, de plasma ou d'organes. Le vaccin", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et société.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "La sclérose en plaques a été diagnostiquée pour la première fois en 1868 par le docteur", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Études générales sur la maladie  Études", "section_level": 2}], "src_summary": "La sclérose en plaques (SEP) est une maladie auto-immune qui touche des individus génétiquement prédisposés mais qui semble déclenchée par des éléments environnementaux qui agissent comme des facteurs de dérégulation de l'immunité, d'inflammation et de dégénérescence des nerfs. La myéline (gaine d'isolation des cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière) est endommagée par des lésions qui altèrent la capacité des différentes parties du système nerveux à communiquer entre elles, et engendrent de nombreux symptômes physiques et mentaux. Deux formes principales existent : la forme rémittente, qui évolue par poussées, caractérisées par l’apparition de troubles en quelques jours, pouvant régresser complètement ou non en quelques semaines, et la forme progressive, dépourvue de poussées et qui évolue peu à peu.", "tgt_summary": null, "id": 516774}
{"src_title": "Julius Ringel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les premières années.", "content": "Julius Ringel est né à Völkermarkt dans la province autrichienne de Carinthie Il entre en 1905 à l’école militaire de Vienne où il obtient son diplôme le ; il rejoint ensuite, en tant qu’aspirant le de la Landwehr, une unité de troupes de montagne et il est promu lieutenant en 1910.  Au début de la Première Guerre mondiale, Ringel combat au sein du de montagnes, sur les fronts de Galicie et dans les Alpes italiennes, où il est fait prisonnier en 1918.  De retour dans la nouvelle république autrichienne, il lutte contre les troupes du royaume de Yougoslavie qui occupent sa Carinthie natale. Après le plébiscite qui s’y déroule et la création de la première république autrichienne, il rejoint son armée. Promu major en 1930, puis lieutenant-colonel en 1932, il commande la de chasseurs de montagne.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la Wehrmacht.", "content": "Sympathisant nazi, Ringel est un partisan de l’Anschluss, après lequel il rejoint la d’infanterie de montagne de la Wehrmacht avec enthousiasme. En, il est promu colonel et devient le commandant du d’infanterie. Au début de la Seconde Guerre mondiale, il est affecté à la, puis il est nommé, le, commandant du d’infanterie qu’il dirige sur le front de l’ouest.  Le, Ringel retrouve la d’infanterie de montagne, dont il est nommé commandant le. Il la dirige jusqu’en octobre : promu major, il prend la tête de la d’infanterie de montagne, récemment créée, qui prend art aux combats au printemps 1941, lors de l’invasion de la Grèce et de la bataille de Crète. Son remarquable sens du commandement lors de ces opérations, il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer, le.  En, la division de Ringel mise au repos en Allemagne ; quatre mois plus tard, elle est envoyée sur le front de l’est. Sous le commandement de Ringel, elle participe aux opérations militaires au sud-ouest de Léningrad, où elle joue un rôle majeur dans la défaite du front russe de Vokhov. En, Ringel est promu lieutenant-général et voit s’ajouter les feuilles de chêne à sa croix de fer. Après presque deux ans de combats sur le front de l’est, la d’infanterie de montagne est envoyée en Italie ; elle y arrive en, sur la Gustav Line, près de la ville Cassino. Quatre mois plus tard, Ringel reçoit un nouveau commandement, celui du LXIX corps d’armée, en Croatie. En juin, à nouveau promu, cette fois au grade de général, il prend le commandement du district militaire de Salzbourg où est formé le corps d’armée Ringel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Julius \"Papa\" Ringel ( à Völkermarkt, Autriche – à Bayerisch Gmain, Allemagne) était un militaire autrichien, passé à la Wehrmacht après l’Anschluss. Il y atteignit le grade de Generaloberst. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il commanda successivement la et la de montagne, le LXIX corps d’armée, le XI district militaire puis le corps d’armée Ringel. Il fut décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.", "tgt_summary": null, "id": 1623284}
{"src_title": "Cygnus (véhicule spatial)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte : le programme COTS.", "content": "À partir d'août 2000 la Station spatiale internationale est ravitaillée périodiquement par des vaisseaux cargos Progress russes ATV européens, HTV japonais ainsi que par la navette spatiale américaine. À la suite de l'accident de la navette spatiale Columbia début 2003, la NASA décide début 2004 de ne plus faire appel pour des raisons de sécurité et d'obsolescence aux navettes qui prenaient en charge une part importante de cette logistique. Ce retrait devint effectif en 2012. Pour remplacer la navette et ne pas dépendre de ses partenaires internationaux, l'agence spatiale américaine décida de faire appel à des prestataires privés pour assurer ce ravitaillement dans le cadre du programme COTS. Le programme COTS prévoit que deux prestataires seront sélectionnés et que chacun devra transporter de fret d'ici 2016. En 2006 la NASA sélectionne la société SpaceX qui propose son cargo Dragon placé en orbite par son lanceur Falcon 9 ainsi que la société Kistler Aerospace qui propose le vaisseau cargo Kistler K-1. Mais Kistler Aerospace rencontre des problèmes de financement et la NASA décide en octobre 2007 de mettre fin au contrat avec cette société et de lancer un nouvel appel d'offres. En février 2008 la NASA retient la proposition de la société Orbital Sciences pour remplacer la société défaillante. Orbital propose de développer le vaisseau Cygnus lancé par la fusée Antares conçue à cet effet. En décembre 2008, la NASA signe avec cette société un contrat de 1,9 milliard de dollars pour le ravitaillement de la Station spatiale internationale. Selon les termes de ce contrat, Orbital Sciences doit placer en orbite de fret d'ici 2016 en effectuant huit lancements de son cargo spatial. Le premier test en vol de son véhicule spatial est attendu pour 2012. Pour Orbital comme pour SpaceX les vaisseaux et les lanceurs fournis dans le cadre du programme COTS sont des engins entièrement nouveaux. La NASA subventionne en grande partie leur développement au fur et à mesure de l'atteinte de jalons définis contractuellement. Orbital reçoit ainsi 388 millions de domlars pour le développement du vaisseau Cygnus et du lanceur Antares.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "De manière classique le cargo spatial Cygnus comprend deux sous-ensembles : le module de service dans lequel se trouve la propulsion, le système d'énergie et les différents équipements nécessaires au fonctionnement du cargo et le module contenant le fret.", "section_level": 1}, {"title": "Le module de service.", "content": "Le module de service repose sur des développements existants du constructeur : Orbital utilise la plate-forme Star qu'elle a mise en œuvre sur les satellites des familles GEOStar et LEOStar qu'elle développe. Pesant, cette plateforme comporte des propulseurs utilisant des ergols hypergoliques (hydrazine et peroxyde d'azote) et dispose d'une puissance électrique de grâce à 2 panneaux solaires comportant des cellules solaires à base d'arséniure de gallium.", "section_level": 2}, {"title": "La partie destinée au fret pressurisé.", "content": "La partie destinée au fret existera à terme en deux versions. Le premier type, et le seul dont le développement est effectif en 2013, est un module pressurisé reposant sur le Multi-Purpose Logistics Module qui est développé par Thales Alenia Space en Italie pour la station spatiale internationale. Le module dispose d'un le sas d'amarrage de type CBM lui permettant d'utiliser les sas d'amarrage de la partie non russe de la station. Pour les premiers vols ce module a une masse de, une charge utile de et dispose d'un volume pressurisé de (version standard). Une version améliorée doit se substituer à la version standard à partir du quatrième vol grâce à une augmentation de la puissance de la fusée Antares. Dans sa version 130 celle-ci met en effet en œuvre un deuxième étage allongé (Castor 30XL) qui lui permet d'emporter une charge utile plus importante. Le vaisseau Cygnus amélioré dispose d'un module de fret plus long qui lui permet de transporter dans.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement d'une mission.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Préparation et lancement.", "content": "Le lancement du cargo spatial Cygnus est effectué normalement par une fusée Antares tirée depuis la base de lancement MARS destinée aux vols commerciaux, voisine de la base de lancement de Wallops Island de la NASA située dans l'État de Virginie sur la côte est des États-Unis. L'ancien pas de tir de la fusée Conestoga LP-0A a été refondu pour tirer la fusée Antares et un bâtiment destiné à la préparation du vaisseau cargo ainsi qu'à l'assemblage du lanceur. Une fois le vaisseau cargo et le lanceur assemblés, 24 heures environ avant le lancement, ils sont transportés à l'horizontale sur un véhicule à pneus jusqu'à l'aire de lancement puis l'ensemble est placé à la verticale. Les réservoirs du lanceur sont alors remplis.", "section_level": 2}, {"title": "Manœuvres de rendez-vous et amarrage à la Station spatiale internationale.", "content": "Le cargo spatial Cygnus accoste la Station spatiale internationale de la manière suivante : après s'être approché suffisamment de la station, il est agrippé par le bras télémanipulateur Canadarm 2 de la station spatiale guidé par un des membres de l'équipage de la station. Celui-ci rapproche le sas d'amarrage CBM situé à l'extrémité du module de fret du module américain Harmony en réalisant la même manœuvre que pour le module japonais H-II Transfer Vehicle.", "section_level": 2}, {"title": "Retour sur terre.", "content": "Le vaisseau peut embarquer pour son trajet retour de déchets qui sont détruits lors de la rentrée atmosphérique. En effet, contrairement au SpaceX Dragon, le vaisseau ne peut pas ramener sur Terre du matériel car ne disposant ni d'un bouclier thermique ni d'un système d'atterrissage, il ne peut pas résister à l'échauffement thermique du retour ni faire un atterrissage en douceur.", "section_level": 2}, {"title": "Les autres versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La version pour fret non pressurisé.", "content": "Contrairement au vaisseau Dragon qui dispose d'une capacité d'emport mixte (fret pressurisé/non pressurisé), une version distincte du Cygnus doit à terme être développée pour le transport de fret non pressurisé. Dans cette version le module transportant le fret est constitué par une version adaptée de la palette ExPRESS Logistics Carrier développée par Boeing/Astrium pour la Station spatiale internationale. Cette version non pressurisée a un poids de et une charge utile de qui peut varier en fonction de la configuration et dispose d'un volume de.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des missions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Le calendrier de lancement des 14 missions (1 vol de démonstration et 13 ravitaillements effectifs) accomplies ou à venir est le suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Le vol de qualification (18 septembre 2013).", "content": "Le calendrier de développement a pris beaucoup de retard. Le lancement du premier vaisseau planifié initialement en décembre 2010 a finalement lieu le. Au cours de ce premier vol qui doit qualifier le vaisseau pour les futurs ravitaillements opérationnels, le vaisseau \"Cygnus\" démontre sa capacité à manœuvrer à proximité de la Station spatiale internationale puis à être capturé par son bras télécommandé en toute sécurité. Des manœuvres sont réalisées à des distances décroissantes de la station - puis puis - et le système de guidage autonome est testé.", "section_level": 2}, {"title": "Premier ravitaillement effectif (CRS-1) (9 janvier 2014).", "content": "Avec la première version du lanceur utilisant l'étage supérieur Castor 30B. Vol prévu en décembre 2013 et repoussé pour cause de réparations d'urgence sur l'ISS. Amarrée à l'ISS le, elle a livré de matériel. Ayant quitté l'ISS le, Cygnus sera détruite, par combustion, lors de sa traversée de l'atmosphère, avec les déchets.", "section_level": 2}, {"title": "Second ravitaillement effectif (CRS Orb-2) (13 juillet 2014).", "content": "Lancement prévu initialement le puis reprogrammé et prévu le. Il fut de nouveau repoussé plusieurs fois pour avoir finalement lieu le. Les raisons des reports successifs furent liées dans un premier temps à un problème sur un banc d'essais du moteur AJ-26, puis aux conditions météorologiques pour les décalages des derniers jours. Amarrée à l'ISS le, elle a livré de matériels. Ayant quitté l'ISS le avec de déchets, Cygnus sera détruite le, par combustion lors de sa traversée de l'atmosphère avec les déchets.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième ravitaillement en échec (CRS Orb-3) (28 octobre 2014).", "content": "Ce fut le premier vol du lanceur Antares 130, utilisant l'étage supérieur Castor 30XL qui possède un moteur plus puissant, et le dernier vol de la version standard du Cygnus.  Dans la tradition d’Orbital Sciences, ce vaisseau a été nommé Deke Slayton, du nom d’un pilote américain de la Seconde Guerre mondiale, ingénieur en aéronautique, pilote d'essai, membre du groupe Mercury Seven (les premiers astronautes américains), et un administrateur de la NASA, qui est décédé le.  Le lancement était prévu le à 22:45 UTC, avec un rendez-vous et un amarrage avec l'ISS tôt le matin du 2 novembre. Mais le décollage a été reporté en raison de la présence d'un bateau dans la zone de sécurité du lancement. Un décalage de 24 heures a été effectué avec un lancement à 22:22:38 UTC le et, très exactement après le décollage, un des deux moteurs du premier étage explose, la poussée est perdue, la fusée retombe et prend feu sur le pas de tir.  Orb-3 emportait un chargement varié d’un poids total de, certains éléments ayant été déterminé durant les jours précédents le lancement, dont le satellite Arkyd-3 qui devait être transporté à bord de l'ISS sur ce vol. Arkyd-3 était un démonstrateur CubeSat 3U de la compagnie privée Planetary Resources.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième ravitaillement effectif (CRS Orb-4 / OA-4) (6 décembre 2015).", "content": "Lancement prévu initialement le puis ayant finalement lieu le, le vol est assuré par une fusée Atlas V à la suite de l'abandon de la fusée Antares 130, et en attendant la finalisation d'Antares 200. Vol inaugural de la version améliorée du Cygnus.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cygnus est un vaisseau cargo spatial développé par la société Orbital Sciences dans le cadre du programme COTS de la NASA. Il doit contribuer au ravitaillement en fret (nourriture, gaz, carburant, pièces détachées) de la Station spatiale internationale après le retrait de la navette spatiale américaine. Il permet de transporter une masse de dans sa soute pressurisée ( dans une version évoluée) et est mis en orbite par le lanceur Antares développé spécifiquement par le même constructeur. Le premier vol de qualification a eu lieu le 18 septembre 2013. La NASA a passé commande de 8 vols destinés à transporter de fret jusqu'à la Station spatiale internationale.", "tgt_summary": null, "id": 664708}
{"src_title": "Magdalena Álvarez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et début de carrière.", "content": "En 1975, elle obtient une licence de sciences économiques et commerciales à l'université Complutense de Madrid, devenant deux ans plus tard professeur au sein de l'université nationale d'enseignement à distance (UNED). Elle passe avec succès les concours du corps des inspecteurs des finances de l'État en 1979, puis elle est recrutée, en 1981, comme professeur à l'université de Malaga.  Elle y obtient un doctorat de sciences économiques, avec mention \"cum laude\", dix ans plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours dans les organismes publics.", "content": "Elle abandonne sa carrière universitaire à la fin des années 1980, après son entrée au conseil d'administration de l'Institut du crédit officiel (ICO), en 1989, et de l'Institut national de l'industrie (INI), l'année suivante. Elle quitte la direction de l'INI dès 1991, intégrant alors celle de la compagnie aérienne publique \"Aviaco\". Deux ans plus tard, elle devient membre du conseil d'administration de \"Banco Exterior de España\", promise à la privatisation, et abandonne la direction l'ICO.", "section_level": 2}, {"title": "Haut fonctionnaire.", "content": "Parallèlement, elle occupe divers postes à responsabilité au ministère de l'Économie et des Finances. Elle est ainsi nommée directrice générale des Incitations économiques régionales, en 1989, avant de devenir, en 1993, directrice du département de l'Inspection financière et fiscale à l'Agence de l'administration fiscale de l'État (AEAT).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique andalouse.", "content": "Le, elle est choisie par Manuel Chaves comme conseillère à l'Économie et aux Finances du conseil de gouvernement d'Andalousie. À la suite du rejet de ses deux premiers budgets, un scrutin anticipé est organisé en 1996, à l'issue duquel elle est confirmée dans ses fonctions. Elle est une nouvelle fois reconduite après les élections de 2000, durant lesquelles elle devient députée de la circonscription de Malaga au Parlement d'Andalousie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique nationale et européenne.", "content": "Elle démissionne en 2004, après avoir été investie tête de liste dans la province de Malaga pour les élections générales du 14 mars. Le 18 avril suivant, Magdalena Álvarez est nommée ministre de l'Équipement. La paralysie des trains de banlieue barcelonais, en, entraîne l'adoption par le Sénat, avec les seules voix du Parti populaire (PP), d'une résolution demandant sa révocation, sans valeur juridique. Quelques semaines après seulement, elle est investie tête de liste socialiste dans la province de Malaga pour les élections générales du 14 mars 2008.  Maintenue à son poste gouvernemental après le scrutin, elle est condamnée par la junte électorale centrale à une amende pour avoir fait diffuser dans les trains à grande vitesse une courte vidéo vantant l'activité de son ministère entre 2004 et 2007. Elle est remplacée par le vice-secrétaire général du PSOE, José Blanco, lors d'un important remaniement ministériel, le, et choisie une semaine plus tard pour la troisième place sur la liste socialiste aux élections européennes du 7 juin suivant.  Elle fait son entrée au Parlement européen le 20 juillet, et siège alors à la commission des Transports et à la commission spéciale sur la crise économique. À peine onze mois plus tard, le gouvernement espagnol propose sa candidature à un poste de vice-présidente du comité de direction de la Banque européenne d'investissement (BEI). Elle prend ses fonctions le 15 juillet, et renonce alors à son mandat de députée européenne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Magdalena Álvarez Arza, né le à San Fernando, dans la province de Cadix, est une femme politique espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).", "tgt_summary": null, "id": 1782725}
{"src_title": "Paderborn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Municipalité.", "content": "La municipalité est formée de huit quartiers ou anciens villages, Schloss Neuhaus, Elsen, Wewer, Sande, Marienloh, Dahl, Neuenbeken, Benhausen, en plus de la ville même.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité.", "content": "Le territoire est occupé depuis la fin du paléolithique (furent retrouvées plusieurs cistes, ainsi que des tumulus de l'Âge du bronze), mais les premières installations permanentes dateraient de l'Âge du fer.  En 4 ou 5 de notre ère, les Romains érigent un camp à Delbrück (à 14 km au Nord-Ouest du centre de Paderborn), qui fut abandonné après la Bataille de Teutobourg en l'an 9, et peut-être ponctuellement réutilisé lors des expéditions punitives de Germanicus de 14 à 16, lors desquelles quelquefois, selon Tacite, \"ni le sexe ni l'âge n'ont suscité de compassion\".", "section_level": 2}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "La ville serait née, selon la légende, au milieu de deux cents sources. Charlemagne grand amateur de bains venait y « prendre les eaux », après la soumission violente des tribus Saxonnes alentour, et fit bâtir en 776 un palais royal au centre de l'actuelle ville, qui fut détruit par les Saxons en 778, reconstruit puis de nouveau détruit dans un incendie en 1000. Henri II le fait rebâtir, et il sera utilisé par les empereurs jusqu'au siècle ().  Paderborn fut le siège de deux conciles, en 777 et en 786, ainsi que de plusieurs assemblées royales. En 785, Louis Le Pieux qui n'a alors que, y rend visite à son père après plusieurs années sans l'avoir vu. . Juste retour des choses, l'année suivante, en 800, le pape couronne, à Rome, Carolus Magnus (Charlemagne), comme empereur d'Occident... La cathédrale Saint-Liboire est le siège de ce diocèse.  En 836, la cité accueillit les reliques de saint Liboire (\"Heiliger Liborius\"), évêque du Mans. Ces deux villes (mais Paderborn n'est certainement alors, au mieux, qu'un village avec un palais fortifié) conclurent alors un « pacte d’éternelle fraternité », qui a gardé toute sa vigueur et qui peut être ainsi considéré non seulement comme l’un des plus anciens traités transfrontaliers, mais aussi comme le premier jumelage (officiel) de deux villes européennes.  Le diocèse est érigé en principauté ecclésiastique en 1281.", "section_level": 2}, {"title": "Période Renaissance.", "content": "Lors de la guerre de Trente Ans, les troupes de Peter Melander occupent la cité. En 1655, à la suite de la visite au Mans d'un conseiller de l'évêque de Paderborn venu exposer la situation \"catastrophique\" de la ville, l'évêque du Mans, Émery Marc de La Ferté, qui est bien vu à la cour, obtient pour elle la protection du roi de France et le maintien de son autonomie.", "section_level": 2}, {"title": "Période moderne.", "content": "Pendant la Révolution française, Paderborn accueille des prêtres en exil du diocèse du Mans, dont l'évêque Mgr Jouffroy-Gonsans.  L'occupation napoléonienne est néfaste pour la ville, qui voit la dissolution de la principauté ecclésiastique de Paderborn en 1803, et le rattachement de la cité à la Prusse en 1815.  En 1852 est créé au Nord de la ville le \"Sennelager\" (« Camp de Senne »), terrain d'exercice et camp militaire pour la cavalerie prussienne, qui sera utilisé comme camp de prisonniers durant les deux guerres mondiales.  L'abbé Franz Stock, aumônier des prisons pendant la Seconde Guerre mondiale, a fait ses études de philosophie et de théologie à Paderborn de 1926 à 1932.  En juillet 2005, Paderborn est l'un des sites qui ont accueilli les Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Paderborn bénéficie de plusieurs centres de haute technologie. En conséquence, le revenu moyen par habitant y est élevé, 21 532 € par hab/an (rapporté à l’arrondissement, en 2000).", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "Le Theodorianum est l'un des établissements d'enseignement parmi les plus anciens d'Allemagne. Cette ville dispose d'une université, l'université de Paderborn.  La est une méthode efficace d'enseignement des langues.", "section_level": 1}, {"title": "Jumelages.", "content": "La ville de Paderborn est jumelée avec :", "section_level": 1}, {"title": "Jumelage historique Le Mans-Paderborn.", "content": "Depuis plus de, les villes de Paderborn et du Mans partagent une amitié privilégiée. Le premier événement fondateur de cette histoire remonte à 836, date à laquelle les reliques de saint Liboire (évêque du Mans de l'époque) ont été transférées à Paderborn. Depuis, saint Liboire est le saint patron de la ville et de la cathédrale de Paderborn, mais aussi le saint patron commun des deux villes qui leur a permis de tisser des liens si étroits.  Les événements de la Seconde Guerre mondiale n'ont pas terni les relations entre les deux villes et ont même renforcé le sentiment commun de vouloir reconstruire cette amitié qui les liait depuis l'an 836. Ainsi, cette amitié franco-allemande devient officielle le avec la signature d'un accord de jumelage par les maires respectifs des deux villes : (Paderborn) et Jacques Maury (Le Mans). Saint Liboire reste le symbole emblématique de cette amitié et est fêté tous les 27 juillet à Paderborn () par les diocèses du Mans et de Paderborn. Au-delà des différentes cérémonies religieuses qui y ont lieu, cette date marque le début d'un grand nombre de festivités au sein de la ville pour une durée de. Chaque année, les différents stands, installés sur plus de, et autres attractions attirent plus d'un million de visiteurs dans la ville.  Aujourd'hui, les échanges entre les deux villes ne sont plus uniquement à caractère religieux, mais également scolaire et universitaire. Par exemple, le lycée Bellevue du Mans et le de Paderborn organisent chaque année, et ce depuis, des échanges scolaires dans le but de faire découvrir aux lycéens une nouvelle ville, il en va de même pour le collège La Madeleine qui a été jumelé avec l'école de et est maintenant jumelé avec le, une nouvelle culture mais avant tout l'histoire qui lie les deux villes jumelées.  Depuis septembre 2004, les deux villes ont également mis en place un cursus binational entre leur université : Études européennes/Europäische Studien. La première année d'étude se fait dans la ville respective des étudiants, suivie de deux années au cours desquelles les dix étudiants allemands et les dix étudiants français découvrent tour à tour un nouveau pays, une nouvelle ville mais surtout une nouvelle manière de vivre. À l'issue de ces deux années d'études communes, les étudiants obtiennent une licence binationale reconnue aussi bien en Allemagne qu'en France. Cette initiative leur permet d'approfondir l'apprentissage de la langue étrangère et de s'enrichir sur le plan personnel.  De cette manière, Paderborn et Le Mans essaient de faire perdurer leur amitié au travers de la jeunesse afin que cette amitié, actuellement considérée comme la plus ancienne d'Europe, perdure encore pendant de nombreuses années.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paderborn ( ), le chef-lieu de l'arrondissement de Paderborn, est une ville d'Allemagne, peuplée de plus de, située dans l'est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la région Westphalie-de-l'Est-Lippe, à la source même de la rivière Pader.", "tgt_summary": null, "id": 2337533}
{"src_title": "Karlštejn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le château de Karlstein a été construit dans les années 1348 - 1357, fort probablement sur les plans de l'architecte Mathieu d’Arras. Il devait servir non seulement de résidence impériale où Charles IV pouvait se reposer, chasser ou recevoir des visiteurs importants mais aussi comme place-forte où abriter la collection de reliques précieuses de l'Empereur. Par la suite, il fut décidé d'y conserver aussi les joyaux de la couronne dans la chapelle de la Sainte-Croix — destinés à l'origine à être conservés dans un endroit spécialement construit pour eux dans la Nouvelle Ville de Prague.  Au début des guerres hussites, l'empereur Venceslas y fit abriter également les joyaux de la couronne tchèque pour qu'ils ne tombent pas aux mains des insurgés hussites qui assiégèrent en vain le château de Karlstein en 1422. Son successeur Sigismond les emporta hors de Bohême. La couronne royale de Bohême, dite de Saint Venceslas ne revint qu'en 1436 quand Sigismond prit les rênes du pouvoir en Bohême. Elle y resta jusqu'en 1619 année où elle rejoint la chapelle de Saint-Venceslas au sein de la cathédrale Saint-Guy de Prague.  La fin des guerres hussites marque aussi celle de la grande époque de Karlstein. Les rois de Bohême cessent, après Venceslas, de visiter leur château fort. Seule une petite garnison le défend.  En 1587 - 1597, une rénovation générale est entreprise après plus d'un siècle d'abandon. Beaucoup d'éléments architecturaux gothiques sont remplacés par d'autres de type Renaissance.  De 1877 à 1899, sur le modèle de ce qu'ont fait Napoléon III et Viollet-le-Duc au château de Pierrefonds ou plus tard Guillaume II au château du Haut-Kœnigsbourg, François-Joseph ordonne une reconstruction historicisante, dite \"puriste\" sous la houlette des architectes B. Schmidt et Joseph Mocker. Cette rénovation a donné au château son allure actuelle. Il ne s'agissait pas du tout d'un retour à l'état antérieur. Le journal tchèque \"Mladá Fronta Dnes\" écrit même que Charles IV ne le reconnaîtrait pas. Ils remettent donc en question sa candidature parmi les monuments de l'Unesco, en tant que château gothique.  C'est depuis le que Karlstein, renommé Karlštejn en tchèque, est ouvert aux touristes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château fort de Karlštejn (en allemand et en français Karlstein), bijou de l'architecture fortifiée gothique, est l'un des châteaux les plus importants de Bohême. Il a été fondé par l'empereur Charles IV. Il a servi de trésor pour les joyaux de la couronne impériale du Saint-Empire romain germanique, de la couronne royale des États de Bohême et de diverses reliques.", "tgt_summary": null, "id": 677366}
{"src_title": "Gmelina arborea", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "\"Gmelina arborea\" est un arbre à croissance rapide poussant dans différents habitats. Il préfère les sols humides et fertiles de vallées avec un pluviométrie annuelle de 750–. Il supporte mal les sols mal drainés et reste rabougri sur les sols secs, sablonneux ou pauvres. Il adopte la forme d'un arbuste si le climat est trop sec. Il peut atteindre une taille modérée à grande (jusqu'à pour un diamètre de 1,2 à 4 m). Son écorce se caractérise par une écorce externe recouvrant une couche chlorophyllienne, suivie d'une couche blanc jaunâtre à l'intérieur.  Il porte des feuilles simples opposées, acuminées (dentées lorsqu'il est jeune).  La floraison a lieu de février à avril, lorsque l'arbre est plus ou moins défeuillé, tandis que la fructification dure de mai à juin. Le fruit, long de est lisse, vert foncé devenant jaune à maturité en exhalant une odeur fruitée.  Son bois jaune pale à crème ou rosé à l'état frais, évoluant en jaune brun après exposition, est tendre à modérément dur, léger à modérément lourd, lustré lorsqu'il est frais, avec un grain généralement droit à irrégulier ou plus rarement ondulé, et une texture moyenne.  Héliophile, il tolère les fortes sécheresses et résiste au gel avec une bonne capacité à se remettre des impacts du froid. Il est vigoureux et particulièrement adapté à la gestion en taillis. Les plantules et jeunes individus doivent être protégés de la prédation des cervidés et du bétail.  Il est souvent planté dans les jardins ou comme arbre d'alignement le long des avenues, dans les villages ou en bordures de champs dans les campagnes.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution géographique.", "content": "\"Gmelina arborea\" est le plus abondant dans les forêts mixtes de l'Ouest du Bengale, très répandu en Inde de l'est de la rivière Ravi aux contreforts himalayens, commun dans tout l'Assam et les régions voisines du nord du Bengale occidental, du sud du Bihar et de l'Odisha, sporadiquement présent dans le Sud et l'Ouest de l'Inde, et planté ailleurs à grande échelle.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations technologiques.", "content": "Son bois est relativement solide par rapport à son poids. Il est utilisé en construction, charpenterie de marine, menuiserie, ébénisterie, carrosserie, équipements de sport (ex: avirons), instruments de musique, etc. Il adapté à la réalisation de d'objets en bois courbé. Une fois traité, c'est un bois durable, assez résistant à la pourriture et aux termites.  Parmi les objets d'usage courant où ce bois est utilisé, citons : cadres d'image et d'ardoise, articles de tournage, dos de brosse, manches à balais, jouets, poignées d'outils (ciseaux, scies, tournevis, faucilles, etc.), coffres à thé, tableaux noirs, planches à dessin, tables planes, boîtes d'instruments, règles, prothèse de membres, poignées de raquettes de tennis, plateaux de jeux (ex. : carrom), caisses...  Ses feuilles constituent un fourrage d'assez bonne qualité pour le bétail (protéine brute - 11,9 %) et sont également utilisées en sériciculture comme aliment pour le bombyx de l'ailante.  Très blanches, les cendres de son bois entrent dans la composition de l'ocre blanc semi-solide utilisé en peinture rupestre, notamment dans certaines grottes ornées vieilles de à et plus, trouvées dans les forêts denses de Tamil Nadu.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations médicinales.", "content": "La racine et l'écorce de \"Gmelina arborea\" sont réputées stomachiques, galactagogues, laxatives et anthelmintiques. En médecine ayurvédique, elles sont supposées ouvrir l’appétit, être utile dans l'hallucination, les douleurs abdominales, les sensations de brûlure, les fièvres, le tridosha et les écoulements urinaires. La pâte de feuilles est appliquée pour soulager les maux de tête et le jus est utilisé comme lavage pour les ulcères.  Les fleurs sont douces, \"rafraîchissantes\", amères, acre et astringentes. Elles sont utilisées contre la lèpre et les maladies du sang.  Dans l'Ayurveda, les fruits acides, aigres, amers et doux, sont réputés \"rafraîchissants\", diurétiques, aphrodisiaques, astringents alternatifs aux intestins, favoriser la croissance des cheveux, utiles dans les 'vata', la soif, l'anémie, la lèpre, les ulcères et les pertes vaginales.  La pâte de feuille en application soulagerait les maux de tête et le jus est utilisé en lavement contre les ulcères.  Cette plante est recommandée en combinaison à d'autres substances pour soigner les morsures de serpent et les piqûres de scorpions. Dans le cas des morsures de serpent, on prescrit une décoction de racine et d'écorce.", "section_level": 1}, {"title": "Composition chimique.", "content": "On a pu isoler dans son bois de cœur diverses sortes de lignanes telles que le 6“ - bromo - isoarboreol, le 4-hydroxysesamin, le 4,8-dihydroxysesamin, le 1,4-dihydroxysesamin (gummadiol), le 2-piperonyl-3-hydroxymethyl-4-(α-hydroxy-3,4-methylenedioxybenzyl)-4-hydroxytetrahydrofuran et le 4-O-glucoside de 4-epigummadiol. Ce sont des composés proches de l'arboreol et de la gmelanone.  L'Umbelliferone 7-apiosylglucoside a été isolé dans ses racines.  Cinq molécules isolées dans son bois de cœur ont montré une activité antifongique contre \"Trametes versicolor\" : (+)-7′-O-ethyl arboreol, (+)-paulownin, (+)-gmelinol, (+)-epieudesmin et (−)-β-sitostérol.", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "\"Gmelina arborea\" is appelé localement par différents noms en différentes langues :", "section_level": 1}], "src_summary": "Cet arbre à croissance rapide et à feuillage caduc, pousse naturellement dans la plus grande partie de l'Inde à des altitudes allant jusqu'à. Il est aussi naturellement présent en Birmanie, en Thaïlande, au Laos, au Cambodge, au Vietnam et dans les provinces du Sud de la Chine. Il a été planté de façon extensive au Sierra Leone, au Nigeria, en Malaisie, et sur une base expérimentale dans d'autres pays. Il est également planté en arbre d'ornement (jardins, avenues).", "tgt_summary": null, "id": 872540}
{"src_title": "Okhotny Riad (métro de Moscou)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation sur le réseau.", "content": "Établie en souterrain, à sous le niveau du sol, la station \"Okhotny Riad\" est située au point 02+18,5 de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge), entre les stations \"Loubianka\" (en direction de \"Boulvar Rokossovskovo\") et \"Biblioteka imeni Lenina\" (en direction de \"Salarievo\").", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Difficultés liées à la construction.", "content": "La construction d'Okhotny Riad présenta de nombreux défis aux ingénieurs. La tâche de coincer une station de métro dans l'étroit espace séparant deux bâtiments importants (l'Hôtel Moskva récemment démoli et ce qui est maintenant la Douma), à une profondeur de seulement 8 mètres, sans pour autant causer des dommages à leurs fondations fut compliquée ensuite par les conditions du sol dans cette partie de la ville, notamment nombre de canaux aquatiques souterrains. La station fut construite par une méthode dite \"allemande\", consistant à construire les murs sur la terre ferme avant de les descendre sur le site de construction. Ceci aida la station à se rattacher aux fondations des bâtiments alentour, pendant la construction de la voûte et des pylônes de la station. À l'origine, la station était censée être d'un design à deux voûtes, similaire à beaucoup de stations du métro de Londres, mais Lazare Kaganovitch, alors responsable du projet du métro de Moscou, insista pour que la station soit à trois voûtes, après même que la construction de 20 mètres de tunnels était déjà entamée. La construction fut nettement entravée par une inondation due à l'accumulation d'eau de pluie, qui traversa la voûte avant que celle-ci fût totalement sécurisée. Bien que personne n'eût été blessé lors de ce désastre, la construction dut être interrompue pendant la réparation des dégâts.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "La station ouvrit le, comme le reste de la première ligne de métro moscovite. Les architectes Youri Revkovski, N. Borov, et G. Zamskoï utilisèrent du marbre d'Italie couleur argent pour la finition des pylônes, seul matériau étranger répertorié comme ayant servi à la construction du métro. Les murs furent couverts de carreaux de céramique. La finition de la station, qui représenta l'installation de plus de 3000 mètres carrés de marbre, 20000 de plâtre, de milliers de mètres carrés de carreaux, ainsi que de l'éclairage et des décorations, prit seulement deux semaines.", "section_level": 2}, {"title": "Changements.", "content": "Quand la construction de la station Teatralnaïa fut terminée, en 1944, elle fut connectée à Okhotny Riad via de nouveaux escalators au centre de la plate-forme, ce qui nécessita le retrait des éclairages au sol, qui furent remplacés par des plafonniers sphériques. Un deuxième corridor de correspondance fut ouvert en 1974 pour éviter les embouteillages aux heures de pointe. En 2004, Okhotny Riad fut rénovée en grande partie, ce qui consista notamment en le remplacement des lumières sphériques et la repeinte du plâtre beige en blanc.  La station est accessible par deux entrées, situées à chaque extrémité de la station. L'entrée la plus au sud était située au rez-de-chaussée de l'Hôtel Moskva et celle du nord, qui dessert aussi Teatralnaïa, est construite dans un bâtiment situé au coin nord-est de l'intersection entre les avenues Tverskaïa et Okhotny Riad. La façade de ce bâtiment fut redessinée par Dmitri Tchetchouline, et incorporait initialement des sculptures d'athlètes dont les modèles étaient des artistes du Cirque Nikouline de Moscou.", "section_level": 2}, {"title": "Renommages.", "content": "Okhotny Riad a été renommée plus souvent que n'importe quelle autre station du métro moscovite. Initialement prévue sous le nom de Okhotnyryadskaïa, elle fut finalement appelée Okhotny Riad. Durant la courte période séparant le et 1957, elle fut renommée Imeni Kaganovitcha, en honneur à Lazare Kaganovitch, avant que son nom ne soit restauré. Le nom de la station changea de nouveau le en Prospekt Marksa (un portrait en mosaïque de Karl Marx est d'ailleurs toujours visible dans la station). Finalement, le, le nom d'origine fut de nouveau affecté à la station.", "section_level": 2}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Okhotny Riad est liée à Teatralnaïa sur la ligne Zamoskvoretskaïa. Les passagers peuvent aussi emprunter la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa, à la station Plochtchad Revolyoutsii, en passant par Teatralnaïa (cette station n'est pas reliée directement à Okhotny Riad). Tous les jours en moyenne, 42 110 passagers entrent dans la station par l'extérieur et 241 000 par Teatralnaïa.", "section_level": 2}], "src_summary": "Okhotny Riad (en et en ), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, près du Kremlin, sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.", "tgt_summary": null, "id": 386829}
{"src_title": "Lymphocyte NKT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature.", "content": "Le terme NKT fut utilisé en premier lieu chez la souris, où il qualifia une sous-population de cellules T qui exprimaient le marqueur NK 1.1 (CD161) associé aux cellules NK. On admet généralement maintenant que l’acronyme NKT fait référence aux lymphocytes T restreints à la reconnaissance du CD1d, présents chez l’Humain et la souris, co-exprimant un TCR semi-invariant et hautement biaisé et des marqueurs de cellules NK.  Les cellules T \"natural killer\" ne doivent donc pas être confondues avec les cellules NK.", "section_level": 1}, {"title": "Caractérisation moléculaire.", "content": "Les NKT expriment un TCR alpha/beta et le CD3, mais également des marqueurs moléculaires typiquement associes aux cellules NK, comme NK1.1 (chez la souris). Ils se différencient des cellules T αβ en ce que leur TCR possède une diversité très réduite, et ne reconnaît pas des complexes CMH/peptides, mais des lipides et glycolipides présente par la molécule CD1d, un membre de la famille de molécules présentatrices d’antigènes CD1. Les NKT contiennent des cellules NK1.1 et NK1.1, de même que des cellules CD4, CD4, CD8 et CD8. Les NKT partagent également des caractéristiques de cellules NK, comme les marqueurs CD16 et CD56 (chez l’homme), et la production de granzyme.", "section_level": 1}, {"title": "Classification.", "content": "Il a été proposé une classification des NKT en trois groupes", "section_level": 1}, {"title": "Cellules iNKT.", "content": "La sous-population de NKT restreints au CD1d la mieux connue exprime une chaîne alpha du récepteur des cellules T (TCR) invariante. On les appelle NKT de type 1 ou NKT invariants (iNKT). Ces cellules sont conservées chez les humains et les souris et sont impliquées dans de nombreux processus immunologiques.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "Lors de leur activation, les NKT sont capables de produire de grandes quantités d’interféron-gamma, d'interleukine 4, et de \"granulocyte and macrophage colony-stimulating factor\" (GM-CSF), ainsi que de nombreuses cytokines et chimiokines (comme l'interleukine 2 et le facteur de nécrose tumorale (TNF).", "section_level": 1}, {"title": "Importance.", "content": "Les NKT semblent remplir un rôle essentiel dans l’immunité car leurs dysfonctions ou déficiences conduit au développement de maladies auto-immunes (comme le diabète), inflammatoire (athérosclérose) ou le cancer. Récemment, les NKT ont été impliques dans la progression de la maladie asthmatique.  Leur potentiel en clinique repose sur le relargage rapide des cytokines sus-citées (TNF, interleukine 2 et IL-4) qui promeuvent ou suppriment différents types de réponses immunitaires, ce qui a valu aux NKT le surnom d'arme à double tranchant du système immunitaire.", "section_level": 1}, {"title": "Confusion.", "content": "Attention, il ne faut pas confondre lymphocyte NKT et lymphocyte NK (ou cellule naturelle tueuse), qui est une cellule de l'immunité innée capable de lyser les cellules anormales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les lymphocytes NKT (acronyme de l'anglais \"natural killer T\", qui signifie « tueur naturel T ») sont un groupe hétérogène de lymphocytes T. Ils possèdent des marqueurs de lymphocytes T et de lymphocytes NK. La plupart de ces cellules reconnaissent la molécule non-polymorphique CD1d, une molécule analogue aux protéines du complexe majeur d’histocompatibilité de classe un (CMH 1), qui est une molécule présentatrice des antigènes lipidiques et glycolipidiques. Les NKT constituent 0,2 % environ des lymphocytes T du sang périphérique.", "tgt_summary": null, "id": 2132215}
{"src_title": "Cadenas d'amour", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "De nombreuses explications pour l'origine de cette coutume existent.  En Serbie, cette tradition existe sur le pont Most Ljubavi depuis la Première Guerre mondiale. Elle est restée peu connue jusqu'à sa description dans le poème \"Molitva za ljubav\" (prière pour l'amour) de la célèbre poétesse serbe Desanka Maksimovic pendant la deuxième moitié du.  En Europe de l'ouest, les premiers cadenas sont accrochés dans les années 2000. À Rome, la mode des cadenas sur le Pont Milvius a été décrite en 1992 par l'écrivain Federico Moccia dans son roman \"Trois mètres au-dessus du ciel\", devenu très populaire en 2004 et adapté au cinéma la même année. La mode apparaît clairement à partir de la sortie de la suite du roman, \"J'ai envie de toi ()\", et de son adaptation au cinéma, tous deux en 2006.  Pour certains, les cadenas d'amour remontent aux années 1980 : à Pécs en Hongrie, sur une grille en fer forgé reliant la mosquée et la cathédrale. Une autre hypothèse en ferait une tradition plus ancienne provenant de Cologne, en Allemagne, où des cadenas sont accrochés à la grille du pont Hohenzollern près de la gare, les amoureux jetant la clef du cadenas dans le Rhin enjambé par le pont.", "section_level": 1}, {"title": "Popularité et réaction des autorités.", "content": "Cette pratique est combattue par certaines municipalités qui y voient une dégradation des équipements publics, comme au Ponte Vecchio de Florence ou au pont de l'Académie de Venise.", "section_level": 1}, {"title": "Paris.", "content": "À Paris, cette habitude a commencé en 2008 sur le pont des Arts et s'est étendue au pont de l'Archevêché ainsi qu'à la passerelle Simone-de-Beauvoir pour atteindre, en avril 2010, environ deux mille cadenas fixés aux balustrades du pont des Arts. La mairie de Paris déclare, et précise qu'. Le 12 mai 2010 au matin, la plupart des cadenas du pont des Arts ont disparu, mais la mairie de Paris se dit étrangère à ce fait. On découvre un mois plus tard qu'il s'agit d'un étudiant de l'École des beaux-arts qui a enlevé tous les cadenas pour en faire une sculpture. Ils réapparaissent néanmoins sur la rambarde ouest du pont de l'Archevêché à l'hiver 2010, et sont ensuite tolérés par la mairie grâce à la publicité qu'ils produisent, bien que certains Parisiens regrettent que les. Certains morceaux des grilles du pont des Arts ont d'ailleurs cédé sous le poids des cadenas, créant des trous qui compromettent la sécurité des passants. Le 8 juin 2014, une grille entière tombe côté passerelle. Par conséquent, la ville de Paris décide le 11 août 2014 d'inviter les couples à se prendre en photo sur le pont et de publier les images sur un site dédié, déclarant que et ne sont pas. Elle installe également des panneaux vitrés sur le pont des Arts pour remplacer les grilles. Les cadenas sont définitivement retirés depuis le juin 2015 et remplacés par des panneaux en bois ; il s'agira à terme de panneaux en verre.  Une pétition, appelée « No Love Locks » a été lancée en 2014 par Lisa Anselmo et Lisa Taylor Huff, une Américaine et une Franco-Américaine habitant à Paris.  Les cadenas récupérés sur le pont des Arts ont été vendus aux enchères le pour un montant reversés à trois associations mobilisées dans l'accueil et l'accompagnement des réfugiés accueillis par la Ville de Paris : Solipam, l'Armée du Salut et Emmaüs Solidarité.", "section_level": 2}, {"title": "Rome.", "content": "Le maire de Rome, Walter Veltroni a interdit en mars 2007 l'accrochage de cadenas aux installations publiques, en particulier au Pont Milvius, sous peine d'une amende de. En avril 2007, le réverbère sur lequel les cadenas étaient accrochés a commencé à céder sous leur poids. Ils sont donc enlevés et déplacés à la mairie de Rome. Des poteaux sont ensuite installés sur le pont pour accrocher des cadenas.", "section_level": 2}, {"title": "Moscou.", "content": "À Moscou, les autorités ont installé sur le pont Loujkov des arbres métalliques dont les branches servent à accrocher les cadenas des amoureux. L'effet esthétique produit en fait une attraction pour les touristes.", "section_level": 2}, {"title": "Autres grandes villes.", "content": "À Alger, des cadenas ont été accrochés trois fois en septembre 2013, deux fois sur le pont de Télemly et une fois sur le pont des suicides, pour transmettre un message de paix et d'amour, marquer l' et lutter. Bien qu'initialement soutenus par le maire d'Alger, les cadenas ont été enlevés par des intégristes après l'appel d'un imam, mais sont aussi dénoncés par d'autres religieux qui voient dans ces cadenas de la.  À Séoul, elle a lieu au pied de la N Seoul Tower, qui surplombe la ville. Les cadenas sont accrochés aux grilles garde-corps, ce qui oblige les services d'entretien à remplacer ces dernières afin que tout le monde puisse profiter de la vue.  À Singapour, les cadenas d'amour sont apparus en 2013. Lancé par un centre commercial \"Central\" à Clarke Quay. Des centaines de cadenas sont accrochées sur une grille extérieure du centre commercial, le long de la rivière Singapour.  À Taïwan, des cadenas sont apparus au milieu des années 2000 sur la rambarde d'une passerelle enjambant les rails à la gare de Fengyuan, Taichung. Ils sont appelés « cadenas votifs » et portent des vœux écrits au feutre pour conserver ou trouver l'amour, mais aussi pour réussir aux examens ou faire fortune. Selon le chef de gare, la croyance locale est que les trains génèrent un champ magnétique qui imprègne les cadenas et facilite la réalisation des souhaits.  À Ottawa, la passerelle Corktown attire les cadenas d'amour depuis son inauguration en 2007.  À Cologne, des cadenas sont fixés sur le pont Hohenzollern (en allemand \"Hohenzollernbrücke\"), qui est un pont sous arc métallique, sur le Rhin, reliant Cologne et Deutz. En juin 2015, le nombre de cadenas a été estimé à 500 000.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les cadenas d'amour sont des cadenas que des couples accrochent sur des ponts ou des équipements publics de grandes villes mondiales (Paris, Rome, etc.) pour symboliser leur amour.", "tgt_summary": null, "id": 1754613}
{"src_title": "NCIS : Los Angeles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L'Office des projets spéciaux (OPS) est une division du NCIS basée à Los Angeles et spécialisée dans les missions d'infiltration. Tête brûlée de l’équipe, l’agent G. Callen change d’identité à chaque nouvelle mission au détriment de sa vie personnelle. Son partenaire, l’agent Sam Hanna, est un ancien nageur de combat (SEAL), spécialisé dans la surveillance. Ils sont accompagnés d' et, les spécialistes en informatique de la section, de Kensi Blye et, une jeune recrue. La saison 2 accueille le lieutenant de police du LAPD, Marty Deeks qui devient officier de liaison du NCIS. Grâce à une technologie de pointe et à des agents caméléons durement entraînés, cette unité mène à bien de complexes opérations sous couverture pour déjouer attentats et autres menaces terroristes. La responsable hiérarchique est Hetty Lange, véritable mère protectrice de la section, mais incarnant aussi le rôle de la patronne dure d'oreille.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Création : un spin-off de \"NCIS : Enquêtes spéciales\".", "content": "C'est face au succès de \"NCIS : Enquêtes spéciales\" que \"NCIS : Los Angeles\", série dérivée (ou spin-off, en anglais) de la première, est créée en 2009 à partir de l'univers de la série originale. Réalisée par Shane Brennan, son premier épisode est diffusé le aux États-Unis et le en France. De façon similaire à l'introduction des personnages de \"NCIS : Enquêtes spéciales\" dans un double épisode de \"JAG\", les principaux protagonistes de \"NCIS : Los Angeles\" (à savoir G. Callen, Sam Hanna, Kensi Blye, et ) sont introduits lors du double épisode \"Légende\" de la de \"NCIS : Enquêtes spéciales\", afin de les présenter aux téléspectateurs.", "section_level": 3}, {"title": "Projets de séries dérivées.", "content": "En, le site \"deadline.com\" annonce qu'une série dérivée de \"NCIS : Los Angeles\" pourrait voir le jour, introduite par un double épisode pilote à venir, au cours de la quatrième saison ; cette nouvelle série serait également réalisée par Shane Brennan. L'information est reprise par de nombreux médias (\"The Hollywood Reporter\", \"The Huffington Post\", \"L'Express\"). Le double épisode pilote a pour nom \"NCIS : Red\", nom qui pourra être conservé, le cas échéant, pour la série dérivée. Les acteurs Miguel Ferrer, Edwin Hodge, John Corbett, Kim Raver, Scott Grimes et intègrent, au premier trimestre 2013, le casting du double épisode. Les deux parties de ce double épisode ont été diffusées le 19 et le aux États-Unis et au Canada. Le, la chaîne CBS déclare ne pas donner jour à \"NCIS : Red\", guère convaincue, selon la presse, par les audiences des deux épisodes pilotes diffusés (respectivement 16,6 et 14,3 millions de téléspectateurs) ; une cinquième saison de \"NCIS : Los Angeles\" est néanmoins programmée.  En, le site \"deadline.com\" annonce qu'un second spin-off est en cours de préparation et devrait donner lieu à deux épisodes pilotes au printemps 2014. L'action de la possible nouvelle série se déroulerait à La Nouvelle-Orléans et elle serait produite par Mark Harmon et Gary Glasberg.", "section_level": 3}, {"title": "Épisodes.", "content": "Au cours de la saison 3, l'agent Kensi Blye est au cœur d'une investigation, ce qui va la pousser à voyager jusqu'à Hawaï et ainsi créer un chassé-croisé entre \"NCIS : Los Angeles\" et \"Hawaii 5-0\" qui a eu lieu lors du sixième épisode de la saison 2 de \"Hawaii 5-0\" alors que Kensi est invitée à Hawaï par le Capitaine de corvette Joe White, pour aider Steve McGarrett à comprendre une vidéo impliquant l'ex gouverneur d'Hawaii, le père de McGarrett et Wo Fat, le pire ennemi de Steve McGarrett. Un deuxième chassé-croisé a lieu à la fin de la deuxième saison dans un double épisode qui débute dans \"Hawaii 5-0\" (S2E21) et qui se termine dans \"NCIS : Los Angeles\" (S3E21) où les agents des deux séries sont aux trousses d'un terroriste qui veut répandre un virus mortel d'abord à Hawaï et ensuite à Los Angeles.  Le, CBS a renouvelé la série pour une cinquième saison, qui est diffusée depuis le.  Le, CBS a une nouvelle fois renouvelée la série pour une sixième saison.  Le, CBS a renouvelé la série pour une septième saison.  À la suite des attentats du 13 novembre 2015 en France, la chaîne CBS a déprogrammé l'épisode \"Tromperie\" pour le remplacer par l'épisode \"Des adieux sans fin\".  Le, la série est renouvelée pour une huitième saison. Cette saison est marquée par le décès de l'acteur Miguel Ferrer et par l'apparition d'un ancien acteur de \"JAG\" : John M. Jackson dans le rôle de l'amiral à la retraite AJ Chegwidden.  Le, la série est renouvelée pour une neuvième saison.  Le, la série est renouvelée pour une dixième saison. Linda Hunt, âgée de 73 ans, est impliquée dans un accident de voiture mineur survenu le. Elle est absente pour une bonne partie de la saison durant sa convalescence.  Le, CBS annonce le renouvellement de la série pour une onzième saison.  Le 6 Mai 2020, CBS annonce le renouvellement de la série pour une douzième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Autour de la série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Quatre personnages de \"NCIS : Enquêtes spéciales\" font des incursions dans cette série : le directeur du NCIS Leon Vance, avec un rôle récurrent dans la première saison puis à titre d'invité dans le dernier épisode de la deuxième saison et dans le premier épisode de la suivante, Abby Sciuto, qui apparaît quant à elle dans les épisodes \"Meilleure ennemie\" et \"Le Fantôme\" de la première saison, l'agent de la CIA lors de la saison 1, ainsi que Tony DiNozzo, dans l'épisode 5 de la saison 7.", "section_level": 2}, {"title": "Générique.", "content": "La musique du générique de fin serait également un morceau de James S. Levine, \"NCIS LA Theme Extended\".", "section_level": 2}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences aux États-Unis.", "content": "La série remporte un grand succès aux États-Unis puisqu'elle est, pour les saisons 2010-2011 et 2011-2012, la seconde série la plus regardée (avec plus de 16 millions de téléspectateurs en moyenne par épisode pour la première saison) uniquement devancée par la série originelle, \"\", diffusée le même jour, plus tôt. Audiences américaines moyennes par saison", "section_level": 2}, {"title": "Changements de case horaire.", "content": "Pour sa sixième saison, CBS décide de diffuser la série le lundi soir sur le créneau de 22 à avec une féroce compétition de la part de \"\" ainsi que '. Le problème est que le taux des, celui qui est le plus prisé par les annonceurs publicitaires est plus bas pour \"NCIS\" (environ de 0,4 %) par rapport à'(0,9 %) et \"Castle\" (1,1 %). Si les audiences restent correctes, ces deux séries concurrentes font plus d'audience.  La série change de nouveau de créneau horaire pour sa huitième saison et est désormais diffusée le dimanche soir de 20 à. Elle a comme concurrents'sur ABC, \"Les Simpson\" sur Fox et le'sur NBC.", "section_level": 2}, {"title": "Audiences au Canada anglophone.", "content": "La série remporte aussi un vif succès du côté canadien, se classant souvent dans les dix émissions les plus regardées au Canada anglophone en étant diffusée en simultanée avec la diffusion américaine. Exception notable, lors d'une partie de la première saison, la série fut diffusée 23 heures avant la diffusion américaine, ce qui a fait chuter la moyenne pour la première saison étant donné que l'audience était divisée entre ceux qui regardaient la diffusion canadienne (le lundi à ) et ceux qui regardaient la version américaine (le mardi à ), le réseau CBS étant accessible pour la majorité des foyers canadiens. Cotes d'écoute canadiennes moyennes par saison", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception Critique.", "content": "\"Identity\", le premier épisode de la série, a rassemblé 18,73 millions de téléspectateurs, avec une part de marché de 4,4 / 11 dans le groupe des 18 à 49 ans, et a donc gagné son créneau. C'était la deuxième émission la plus regardée de la semaine, derrière \"\".  Les critiques pour la série sont mélangées. Il a un score de 59/100 sur Metacritic. Selon Mary McNamara du Los Angeles Times, Le critique du New York Daily News, David Hinckley, a été plus critique à l’égard de la série, affirmant que  Tom Shales, du Washington Post, a estimé que. Robert Bianco du USA Today a résumé cela comme une et le transfère à une division spéciale du NCIS à Los Angeles. Rien de plus, mais et rien de moins. The Hollywood Reporter a comparé l'émission à l’\"A-Team\" avec IGN a déclaré que bien que et a finalement donné à l'épisode un 7.7 / 10.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nominations.", "content": "2010 : des People's Choice Awards : nouvelle série dramatique préférée.  2012 : des Primetime Emmy Awards : meilleur responsable des cascades pour Troy James Brown dans l'épisode en deux parties de la saison 3, \"Blye, K\"  2013 : cérémonie des Teen Choice Awards 2013 :", "section_level": 2}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Divers artistes et extraits de morceaux sont entendus dans les épisodes lors de certaines scènes. Voici une liste exhaustive des 6 morceaux les plus importants de la saison 1 :  La liste (toujours exhaustive) de ceux de la saison 2 :  À noter que la chanson de fin de l'épisode 9 de la saison 3 (épisode centré sur le personnage de l'agent Hanna) n'est autre que le morceau \"No More\" interprété par LL Cool J (et Ne-Yo), LL Cool J étant l'acteur jouant le personnage de Sam Hanna dans la série.  La bande sonore officielle de \"NCIS : Los Angeles\" est sortie de façon digitale le sur iTunes et le sur CD.", "section_level": 2}], "src_summary": "NCIS : Los Angeles est une série télévisée américaine créée par Shane Brennan, dérivée de \"\", et diffusée depuis le sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané au Canada sur Global.", "tgt_summary": null, "id": 2080586}
{"src_title": "Shkodran Mustafi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Natif du centre de l'Allemagne dans la région de la Hesse d'une famille albanaise originaire de Gostivar, Shkodran Mustafi commence sa carrière avec les équipes de jeunes du 1. FV Bebra puis du SV Rotenburg. Entre 2006 et 2009, il entre au centre de formation du club de Hambourg, puis part en Angleterre pour finir sa formation avec Everton.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Everton FC (2009-2012).", "content": "Il fait ses grands débuts en professionnel en décembre 2009 lors d'un match de Ligue Europa contre le BATE Borisov, en entrant à la place de Tony Hibbert.", "section_level": 3}, {"title": "Sampdoria (2012-2014).", "content": "Mustafi ne jouera pas d'autres matchs en équipe A pour les \"Toffees\", et décide alors de rejoindre en janvier 2012 le club italien de la Sampdoria. Là-bas, il aura comme entraineur, le serbe Sinisa Mihajlovic, en tant qu'Albanais, il avoue qu'être entraîné par un Serbe pour entraineur lui a fait peur. Et pourtant, c'est avec lui qu'il prendra confiance, et deviendra le joueur solide d'aujourd'hui. Sinisa m'a beaucoup appris, je ne serai pas le joueur que je suis sans lui, de tous les entraineurs que j'ai eus, il m'a toujours écouté et était proche de moi. La même année, il sera champion du monde avec l'Allemagne.", "section_level": 3}, {"title": "Valence CF (2014-2016).", "content": "Le, il est transféré au Valence CF pour 8 millions d'euros.", "section_level": 3}, {"title": "Arsenal (depuis 2016).", "content": "Le, il rejoint son coéquipier en sélection nationale Mesut Özil au club londonien Arsenal. Le montant du transfert de Mustafi s'élève à environ 41 millions d'euros.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Mustafi joue avec l'équipe d'Allemagne des moins de 17 ans, remportant le championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2009.  Malgré son désir exprimé dans les médias de jouer un jour avec l'équipe d'Albanie (confirmé le lorsque Gianni De Biasi annonce qu'il finira par le convoquer), le sélectionneur allemand Joachim Löw le convoque le pour un match amical entre l'Allemagne et le Chili.  Mustafi est retenu par Joachim Löw pour jouer la Coupe du monde 2014 au Brésil avec l'Allemagne. Pressenti pour être seulement remplaçant, il profite de la blessure d'Hummels lors du match Allemagne -Portugal pour faire ses premiers pas avec la Mannschaft. Il finira par se blesser lui aussi en huitièmes de finale lors du match face à l'Algérie. Néanmoins l'Allemagne est sacrée championne du monde en battant l'Argentine le au Maracana de Rio sur le score de 1 but à 0. Il obtient donc son premier titre avec l'Allemagne.  Il inscrit son premier but en sélection allemande le face à l'Ukraine lors de l'Euro 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "Shkodran Mustafi (né le à Bad Hersfeld en Hesse) est un footballeur international allemand qui évolue au poste de défenseur à Arsenal. Il est également de nationalité albanaise.", "tgt_summary": null, "id": 2416695}
{"src_title": "Élisabeth-Dorothée de Saxe-Gotha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À Altenbourg le 24 octobre 1636, Élisabeth-Sophie a épousé son parent, Ernest Ier de Saxe-Gotha. En dot, elle a reçu florins, qui ont été promis par la ville de Roßla. Comme douaire de veuve, elle a obtenu les villes de Kapellendorf et Berka, avec le \"Gartenhaus\" de Weimar.  Lorsque son cousin, le duc Frédéric-Guillaume III de Saxe-Altenbourg meurt sans enfants en 1672, Élisabeth Sophie est devenue l'héritière de l'ensemble de la branche de Saxe-Altenbourg, sur la base du testament de son père.  Ernest de Saxe-Gotha a réclamé la totalité de la succession de Frédéric de Saxe-Altenbourg, revendiquant d'être le plus proche parent de sexe masculin et de porter les droits de sa femme. Cependant, l'autre branche de la famille, les Ducs de Saxe-Weimar n'acceptent pas cette demande.  Enfin, Élisabeth Sophie et le fils d'Ernest ont reçu la part du lion de Saxe-Altenbourg, de l'héritage, mais une partie (un quart du duché de Saxe-Altenbourg) est passé à la branche de Saxe-Weimar. Par conséquent, la ligne Ernestine de Saxe-Gotha-Altenbourg, a été fondée, qui existera jusqu'en 1825.  Quand le duc Ernest meurt en 1675, ses nombreux fils ont divisé l'héritage (cinq huitièmes de tous les terres Ernestine) en sept parties: Gotha-Altenbourg, Cobourg, Meiningen, Römhild, Eisenberg, Hildburghausen et Saalfeld. D'entre eux, Cobourg, Römhild et Eisenberg n'a pas survécu plus d'une génération et ont été répartis entre les quatre autres lignes.  Parmi les quatre autres duchés, seulement deux branches survivent jusqu'à aujourd'hui: Meiningen et Saalfeld (qui devint plus tard la maison de Saxe-Cobourg-Gotha). Par le biais de la branche Saalfeld, Élisabeth Sophie est l'aïeule de la Famille royale britannique.  Après la mort de son mari, Élisabeth Sophie change les villes données à l'origine pour son douaire pour les villes de Reinhardsbrunn et Tenneberg. Sous le nom de \"\"Chaste\"\", elle a été membre du Vertueux de la Société.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Ernest et Élisabeth-Sophie ont eu dix-huit enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth-Sophie de Saxe-Altenbourg (Halle, – Gotha, ), était une princesse de Saxe-Altenbourg, et, par son mariage, duchesse de Saxe-Gotha. Elle était la seule fille de Jean-Philippe de Saxe-Altenbourg et d'Élisabeth de Brunswick-Wolfenbüttel.", "tgt_summary": null, "id": 654393}
{"src_title": "Heroin (chanson)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enregistrement.", "content": "\"Heroin\" est l'une des trois chansons de \"The Velvet Underground and Nico\" (avec \"I'm Waiting for the Man\" et \"Venus in Furs\") à avoir été réenregistrée aux T.T.G. Studios de Hollywood. Cet enregistrement fait de \"Heroin\" le deuxième plus long morceau de l'album, derrière \"European Son\", plus longue d'une trentaine de secondes.  \"Heroin\" commence doucement avec la guitare calme de Lou Reed et un motif hypnotique à la batterie, bientôt rejointes par l'alto bourdonnant de John Cale et la guitare rythmique de Sterling Morrison. Le tempo croît graduellement, imitant les sensations du narrateur / chanteur, Lou Reed, jusqu'à atteindre un crescendo ponctué par l'alto gémissant de Cale et les guitares de Reed et Morrison. La batterie de Moe Tucker devient plus rapide et plus forte. La chanson ralentit alors jusqu'au tempo original et reprend le motif initial avant de s'achever.  Comme \"Sister Ray\", la guitare basse est absente du morceau.", "section_level": 1}, {"title": "Versions alternatives.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ludlow Street Loft, juillet 1965.", "content": "Le plus ancien enregistrement de \"Heroin\" est effectué par Lou Reed, Sterling Morrison et John Cale dans le loft new-yorkais du groupe, en juillet 1965. À la différence de \"I'm Waiting for the Man\" et \"Venus in Furs\", qui diffèrent grandement de leurs réenregistrements respectifs sur \"The Velvet Underground and Nico\", la version de 1965 de \"Heroin\" est presque identique, par sa structure, à celle de l'album. Lou Reed y joue de la guitare acoustique. Cette version apparaît dans le coffret de 1995 \"Peel Slowly and See\".", "section_level": 2}, {"title": "Scepter Studios, avril 1966.", "content": "L'enregistrement de \"Heroin\" censé être inclus à \"The Velvet Underground and Nico\" a lieu aux Scepter Studios de New York, en avril 1966. Cette version a des paroles légèrement différentes et est plus contenue, moins chaotique. Surtout, le tempo de la chanson est plus stable et plus rapide. Elle est plus courte d'environ une minute.  Une différence notable dans les paroles est visible dès la première ligne : Lou Reed chante \"I know just where I'm going\" (« Je sais où je vais ») et pas \"I don't know just where I'm going\" (« Je ne sais pas où je vais »), comme c'est le cas sur l'album. Reed chante également ainsi sur d'autres enregistrements du morceau.", "section_level": 2}, {"title": "Le Velvet Underground et les drogues.", "content": "\"Heroin\", avec d'autres chansons, comme \"I'm Waiting for the Man\", est l'une des principales raisons de l'association du Velvet Underground avec la prise de drogues dans les médias. Certains critiques ont déclaré que le groupe faisait l'apologie de la consommation d'opiacés. Cependant, les membres du groupe, en particulier Lou Reed, ont fréquemment nié que la chanson incitait à la prise de drogues, postulant que le contraire est plus concevable. « Les paroles et la musique tendent à retranscrire sensiblement l'effet d'une prise, sans pour autant émettre de jugement moral. Les critiques ne sont pas les seuls à avoir mal compris le message de la chanson : après leurs concerts, les membres du groupe sont souvent approchés par des fans qui leur disent « se shooter en écoutant \"Heroin\" », phénomène qui dérange fortement Reed qui, en conséquence, hésite quelque peu à jouer cette chanson durant la majeure partie de la carrière ultérieure du groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises et réutilisations.", "content": "Lou Reed a repris \"Heroin\" durant sa période glam rock avec les guitaristes Steve Hunter et Dick Wagner. Elle apparaît, dans une version de treize minutes, sur son album live \"Rock 'n' Roll Animal\" (1974).  Elle a également été reprise par divers artistes, dont Echo & the Bunnymen, Billy Idol et Brian Bell and Patrick Wilson, du groupe Weezer, le groupe français Matmatah.  La chanson apparaît également dans le film \"The Doors\" d'Oliver Stone.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heroin est une chanson du groupe de rock américain The Velvet Underground, écrite (en 1964) et composée par Lou Reed. Elle apparaît sur leur premier album, \"The Velvet Underground and Nico\", sorti en 1967. Souvent considérée comme l'une des meilleures compositions du groupe, elle décrit ouvertement une personne consommant de l'héroïne. Le critique Mark Deming a écrit : « Si \"Heroin\" n'encourage guère la prise de drogues, elle ne la condamne pas clairement non plus, ce qui la rend d'autant plus troublante pour beaucoup de personnes ». À ce sujet, Lou Reed a déclaré : « Ce n'était pas pour ou contre. C'était juste sur une prise d'héroïne du point de vue du consommateur. Je ne comprends toujours pas ce qui est si important. Il y a une chanson qui s'appelle \"Heroin\". Et alors? » Mais pour Maureen Tucker, la batteuse du groupe, \"Heroin\" est « notre plus grand triomphe ».", "tgt_summary": null, "id": 257353}
{"src_title": "Joseph Augustine Di Noia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph Augustine Di Noia, né dans le Bronx à New York dans une famille d'origine italienne.  Il est ordonné prêtre le pour l'ordre dominicain. Il poursuit ses études et est licencié en théologie. En 1980, il obtient un doctorat en philosophie à Yale avant d'enseigner la théologie à la \"Dominican House of the studies\" de Washington. Il a également assumé la direction de la revue théologique \"The thomist\". Pendant sept ans, il a également assumé la fonction de secrétaire de la commission doctrinale de la conférence des évêques américains.  En 1997, il est nommé membre de la commission théologique internationale. Le, il est nommé sous-secrétaire de la congrégation pour la doctrine de la foi, alors présidée par le cardinal Joseph Ratzinger.  Le, ce dernier, élu pape en 2005, le nomme archevêque titulaire d\"'Oregon City\" et secrétaire de la congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. Il reçoit la consécration épiscopale le suivant, des mains de son compatriote le cardinal William Joseph Levada.  Le, il est nommé au poste, nouvellement créé de vice-président de la commission pontificale Ecclesia Dei. Une note de la congrégation pour la doctrine de la foi accompagne et explique cette nomination par la.  Le, lors du premier mouvement d'ampleur de son pontificat au sein de la curie, le pape François le nomme secrétaire-adjoint de la congrégation pour la doctrine de la foi, le poste de vice-président de la commission Ecclesia Dei etant supprimé de facto.", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Augustine Di Noia, né le à New York, est un archevêque américain, secrétaire-adjoint de la congrégation pour la doctrine de la foi depuis.", "tgt_summary": null, "id": 1811633}
{"src_title": "Bourrache officinale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques botaniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "La bourrache est une herbe annuelle à tige cylindrique, épaisse, dressée, de 20 à de haut.  Les feuilles alternes, à surface ridée, ont un long pétiole quand elles se trouvent à la base de la plante mais les feuilles supérieures en sont dépourvues. Toute la plante est recouverte de poils raides courts et fermes qui la rendent rude au toucher : c'est une caractéristiques de la famille des Boraginacées.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "En climat tempéré, la floraison intervient de mai-juin à août. Dans le Midi de la France, elle fleurit de fin mars à début avril. Les fleurs bleues, blanches et plus rarement roses sont disposées en une cyme recourbée en crosse. Le calice possède cinq sépales, et la corolle possède elle aussi cinq pétales égaux soudés à leur base.  Chaque pétale porte un repli saillant à l'intérieur ; cinq étamines à longues anthères s'insèrent sur la base de la corolle entre les pétales ; leur filet porte en dehors un appendice conique. Le pistil est constitué de deux carpelles soudés ; l'ovaire est creusé de deux loges contenant chacune deux ovules ; le style, au lieu de surmonter les ovaires, se détache de leur base.  Le fruit est formé par quatre akènes, parfois moins, logés au fond du calice persistant.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "La bourrache est originaire de l'Europe méridionale et centrale.  Elle est assez commune dans les terrains vagues et sur les décombres des contrées à climat tempéré (plante rudérale), ainsi que comme plante adventice dans les cultures sarclées et les jardins.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Elle est souvent cultivée dans les jardins et semée au début du mois d'avril directement en planches..  La bourrache est une excellente plante mellifère.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés et risques.", "content": "Les feuilles sont riches en mucilage (11 %) et en nitrate de potassium et les graines sont riches en acides gras essentiels (acide gamma-linolénique 18-25 %) qui font partie du groupe des oméga-6.  La bourrache contient également des alcaloïdes pyrrolizidiniques, aux propriétés hépatotoxiques dangereuses (elles augmentent le risque de tumeurs au foie). Les feuilles et la tige contiennent de 2 à lycopsamine, de 7-acétyl-lycopsamine, d'amabiline, de supinine ainsi que des traces d'intermédine et de son dérivé acétylé. Les fleurs et les graines en contiennent une moindre concentration mais n'en sont pas dépourvues. Les fleurs contiennent de la thésinine. Les graines contiennent de la thésinine et sa forme glucosilée, la thésinine-4'-O-bêta-D-glucoside.  Il est déconseillé de consommer la bourrache, particulièrement de manière régulière et prolongée.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Usage culinaire.", "content": "Les fleurs de bourrache et les jeunes feuilles se consomment traditionnellement à l'état frais (mucilage favorisant le transit intestinal). On l'utilise aussi comme épice.  La plante peut agrémenter des omelettes, des salades et remplacer les légumes accompagnant les viandes. Elle est assez utilisée en Allemagne dans des potages froids, la recette la plus connue utilisant cette plante comme ingrédient étant la « sauce verte » que l’on peut déguster à Francfort.  La fleur sert aussi à agrémenter des desserts car contient un alcaloïde pyrrolizidinique,. Le goût des fleurs rappelle la saveur de l'huître, alors que celui des feuilles rappelle la saveur acidulée du concombre.", "section_level": 2}, {"title": "Usage thérapeutique.", "content": "Les avis semblent diverger quelque peu concernant les bienfaits et les dangers de la bourrache.  D'après Bruneton :. Il poursuit ainsi :.  Pour d'autres, il semblerait qu'aucune affection du foie due à la bourrache n'ait été documentée, et qu'il n'y aurait pas même d'effets secondaires connus à l'utilisation de l'huile de bourrache. La tige contenant les alcaloïdes de pyrrolizidine toxiques pour le foie n'est plus employée aujourd'hui, mais ces alcaloïdes sont en quantités infinitésimales dans l'huile. Si les feuilles et les fleurs en contiennent également, il n'a jamais été recensé de problème consécutif à leur emploi.  Si l'on tient malgré tout à cueillir les fleurs, il faut le faire au début de la floraison (en juin) puis les faire sécher avec précaution, à l'ombre, en couches minces, bien répandues, sous une la chaleur artificielle (de maximum).  L'habitude était d'employer la bourrache en mélange de plantes médicinales, généralement en tisane, en laissant infuser 10 à pour 500 ml d'eau. Mais ces infusions sont toutefois à déconseiller, comme expliqué plus haut, en raison des alcaloïdes pyrrolizidiniques que contient la plante.  Par son mucilage, elle est supposée adoucissante, émolliente et expectorante, donc utilisée dans les catarrhes des voies respiratoires, la gastrite, les inflammations des muqueuses. Par la présence du nitrate de potassium, elle est supposée sudoripare et diurétique (augmentant la production de l'urine). Elle aurait également des propriétés intéressantes contre la gueule de bois.  Les graines sont également utilisées pour les acides gras oméga-6 qu'elles contiennent. L'huile obtenue par le pressurage des graines est riche en acide gamma-linolénique et en acide linoléique, qui ont une action calmante en usage externe sur les éruptions cutanées et autres dermatoses et mais aussi sur l'herpès et le vieillissement cutané.", "section_level": 2}, {"title": "Usage tonique ou dopant.", "content": "À l'époque romaine, les légionnaires étaient parfois dopés avant les batailles avec un vin aromatisé aux fleurs ou feuilles de bourrache.  Au Moyen Âge, la bourrache était considérée comme une plante magique aphrodisiaque car on pensait qu'elle donnait de l'assurance et de la hardiesse dans les entreprises amoureuses. Un rameau de bourrache fleurie devait permettre au séducteur de remporter le succès auprès d'une femme.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Bourrache ou Bourrache officinale (Borago officinalis L.) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Boraginacées, assez commune en Europe.", "tgt_summary": null, "id": 1518086}
{"src_title": "Musée Nissim-de-Camondo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'hôtel particulier fut construit en 1912 par l'architecte René Sergent, à la demande de Moïse de Camondo, en lieu et place de l'ancien hôtel qui avait appartenu à ses parents, démoli en 1911 à l'exception du bâtiment sur rue. Le nouvel édifice s'inspire du Petit Trianon de Versailles. Le jardin, comme dans nombre d'autres demeures prestigieuses de cette époque, est dessiné par le célèbre architecte-paysagiste Achille Duchêne.  Moïse de Camondo y installa ses collections, qu'il ne cessa d'augmenter jusqu'à sa mort, le. Par testament, l'hôtel et les collections qu'il renfermait furent légués à l'Union centrale des arts décoratifs pour devenir le musée Nissim-de-Camondo, en mémoire de son fils Nissim (1892-1917), lieutenant de l'escadrille MF 33 abattu en combat aérien le au-dessus du territoire de la commune de Leintrey en Meurthe-et-Moselle.  L’hôtel détruit était connu sous le nom d’hôtel Violet. Cet hôtel.", "section_level": 1}, {"title": "Le Musée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pour l’amour de l’art.", "content": "Au début du, les Camondo, une famille juive sépharade, fondèrent une banque qui était devenue l’une des plus importantes de l’Empire ottoman. Ils furent anoblis en 1867 par Victor-Emmanuel II en remerciement de leur soutien financier à la réunification de l’Italie.  À la fin du Second Empire, les deux frères Camondo, Abraham-Behor et Nissim, quittent Constantinople et se fixent à Paris, où leur banque est établie depuis 1869.  Leurs fils, les cousins Isaac et Moïse, deviennent, sous la République, des collectionneurs avertis et des personnalités bien connues dans le monde de l’art.  Moïse se passionne presque exclusivement pour le français ; pendant plus de cinquante ans il achète aux ventes des plus grands amateurs d'art de l'époque : le baron Jérôme Pichon (1878), le baron Léopold Double (1881), Pierre Decourcelle (1911), Joseph Bardac, de Polès (1927), Stroganoff (1931), Louis Burat, Georges Haviland, Georges Blumenthal (1932), Charles Ephrussi, C. Lelong, etc.  Dans un Paris devenu le centre européen du négoce d'art à la charnière des deux siècles, il réunit une collection unique de rares meubles et objets d'art décoratif issus du riche patrimoine de l'ancienne aristocratie française mis alors sur le marché, et un ensemble de boiseries anciennes pour leur servir de cadre. Depuis 1890, il est client régulier des Seligmann père et fils, grands antiquaires parisiens d'origine allemande :  Afin de mettre en valeur ses collections, il fait construire une vaste demeure d’apparence classique mais dotée du dernier confort moderne. . Mais en août suivant, la Première Guerre mondiale éclate et trois ans plus tard () son fils Nissim meurt célibataire à 26 ans dans un combat aérien.", "section_level": 2}, {"title": "Agencement et legs.", "content": "Jusqu’à sa mort en 1935, Moise de Camondo s’emploie à parachever son œuvre de « reconstitution d’une demeure aristocratique du » :  « Seule comptait vraiment encore à ses yeux sa collection d'œuvres d'art. Jusqu'au bout, il songea à l'enrichir. Oserait-on dire : à la perfectionner? Rien ne l'excitait plus comme de traquer l'œuvre introuvable ».  Bien que Camondo ait encore pour héritiers sa fille unique Béatrice et ses deux petits-enfants, il décida en 1924 de léguer l’hôtel et les collections qu'il contiendrait à sa mort, en souvenir de son fils à qui il l'avait destiné, au Musée des Arts Décoratifs de Paris dont à ses yeux ils aurait constitué une sorte d'annexe, sa gestion étant confiée à l'Union Centrale des Arts Décoratifs (U.C.A.D.), qu'une convention venait de lier à l'Etat; il est inauguré officiellement par sa fille et ouvert au public l.  Conformément à des instructions testamentaires très précises, le musée montre encore les collections dans la présentation qu'il a choisie :", "section_level": 2}, {"title": "Le musée de 1940 à 1945.", "content": "Quatre ans plus tard les musées nationaux firent transporter tout son contenu avec d'autres importantes collections publiques et privées - dont celle des Rothschild et des David-Weill - au château de Valençay, alors habité par le duc de Talleyrand, prince de Sagan; ce dépôt d'œuvres d'art confié à Gérald Van der Kemp, faillit disparaître dans l'incendie allumé dans le château par la SS Das Reich; sur cet épisode cf. le témoignage de van der Kemp à José-Luis de Villalonga (Gold Gotha, Seuil-Le Livre de Poche, 1972, p.309).  Des sources postérieures n'évoquent que la pose de scellés sur les portes du musée afin de soustraire son contenu à toute convoitise prévisible pendant les quatre années d'Occupation (Assouline, op.cit. p.274, et sa conférence sur Moise de Camondo à Niort le 15/02/2020)  A cet égard plusieurs éléments sont à considérer : - à la différence d'autres grands collectionneurs d'art parisiens, de l'après-guerre à sa mort fin 1935, Camondo divorcé et resté seul, qui deviendra en 1930 vice-président de l'Union Centrale des Arts Décoratifs qui fut sa légataire pour son hôtel et son contenu, ne reçut que ponctuellement un cercle restreint d'amis et de \"connaisseurs professionnels\", conservateurs de musées nationaux, comme son conseiller attitré Carle Dreyfus (déjeuners \"Louvre\" \"ou Marsan\") ou le Club des Cent; - le musée qu'il y créa \"post mortem\", inauguré par sa fille fin 1936, n'était probablement pas encore très connu des amateurs d'art européens visitant Paris, dont des allemands qui auraient pu y opérer certains \"repérages\"pour des saisies ultérieures; - cet ensemble n'était plus un bien juif, donc ne pouvait se voir appliquer la réglementation spécifique et spoliatrice instituée en 1941 par le régime de Vichy; - le goût des dignitaires du IIIème Reich, au premier chef Hitler et Goebbels, se portait davantage sur les oeuvres des écoles du Nord et de Haute Epoque, comme par exemple les 333 tableaux hollandais et flamands de la collection Schloss, volée en 1943, que sur le mobilier et les arts décoratifs de la seconde moitié du XVIIIème siècle au style jugé trop mièvre, même si évidemment le vol de toute chose rare et précieuse devait les enrichir ainsi que tous ceux qui surent profiter à des degrés divers de la situation et \"blanchir\" les grands profits du marché poir (cf. Emmanuelle Polack \"Le marché de l'art sous l'occupation, 1940 -1944,\" Tallandier, 2019).  Le 1942 Béatrice de Camondo, séparée de son époux, et sa fille Fanny sont arrêtées par la police française à leur domicile familial du boulevard Maurice Barrès de Neuilly, puis son époux Léon Reinach et son fils Bertrand, en fuite vers l'Espagne et trahis par un passeur à Sentein (Ariège), le sont également ; en 1943 ils sont tous les quatre internés au camp de Drancy ; en, le père et les enfants sont déportés avec 1200 autres personnes, puis en ce sera Béatrice, dans un convoi de 1501 personnes, vers le camp d’Auschwitz-Birkenau, où elle disparaîtra en.  Le double piano de la maison Pleyel offert par les Reinach au jeune couple en 1909, après avoir transité par Vienne probablement du fait de la perquisition-saisie mobilière effectuée par la Gestapo suite à leur arrestation et leur déportation avec leurs deux enfants, est conservé au château de Villemonteix (23), propriété privée ouverte au public.", "section_level": 2}, {"title": "La « renaissance » de Camondo.", "content": "Depuis la création en 1985 du \"Comité pour Camondo\", grâce à un mécénat international dont japonais, la maison, dont décor et mobilier avaient inévitablement vieilli, a retrouvé peu à peu son lustre d'antan : tissus retissés à l’identique, meubles, tableaux et objets restaurés. La photographie sans flash est autorisée.  A partir de 1997 l'ouvrage d'Assouline consacré à cette famille mit un heureux \"coup de projecteur\" sur ce musée longtemps oublié et contribua à la faire mieux connaître.", "section_level": 2}, {"title": "La gloire du goût français.", "content": "Le portrait photographique de Nissim de Camondo en tenue militaire accueille toujours le visiteur à la billetterie.  Le circuit de visite débute dans l’imposant vestibule au fond duquel trône un large escalier de pierre de taille à la rampe en fer forgé copiée par la maison Baguès sur celle de l'hôtel Dassier à Toulouse  La cage est ornée d'une grande tapisserie dite tissée en laine et soie à la manufacture royale des Gobelins pour Michel Le Tellier, chancelier de France de 1677 à 1685, appartenant à une série qui passa ensuite au marquis d'Argenson (1652-1721), titulaire de la charge de 1718 à 1720, qui y fit apposer ses armes. Le catalogue du musée (édition de 1954) cite cinq autres exemplaires conservés par ses descendants; un est au Musée des Arts décoratifs de Paris; un autre fit partie des collections Rochebrune/du Fontenioux au château de Terre-Neuve à Fontenay-le-Comte (85) où il fut photographié vers 1890 par Robuchon, puis de la Court d'Aron à Saint-Cyr-en-Talmondais (85) où il fut photographié au cours du XXème siècle.  C'est dans cette pièce d'entrée, à la décoration traditionnellement sobre, que les valets de pied attendaient leurs maîtres lors des réceptions.  La visite commence par les salons du premier étage.  Le sourire d’une bacchante d’Élisabeth Vigée-Lebrun nous accueille dans le grand bureau, aux murs lambrissés de chêne recouverts des tapisseries d’Aubusson représentant \"Les Fables de La Fontaine\".  Des meubles exquis, secrétaires à cylindre, tables, commodes ou bonheurs du jour, estampillés de plus grands ébénistes de l’époque : Jean-François Oeben, J.-B. Sené, Bernard Van Riesen Burgh (B.V.R.B.), ou Jean-Henri Riesener, sont disposés dans le grand salon sous le regard de \"Madame du Molay\" de Vigée-Lebrun, ainsi que dans le salon des Huet (où sont montrées des \"Scènes champêtres\" de Huet) ou encore dans le petit bureau aux tentures de soie cramoisie, dans lequel est exposé un portrait de Necker, ainsi qu'un buste de l’Été, par Houdon. Le musée offre aussi à la vue de splendides appliques et cartels en bronze de style Rocaille, des tapis et des paravents issus de la Manufacture de la Savonnerie, des porcelaines de Sèvres et de Meissen. À l’étage se trouvent les appartements de la famille, ainsi qu’une lumineuse bibliothèque lambrissée de chêne sculpté, aux rayons garnis de livres reliés de maroquin rouge, dont certains plats aux armes des Talleyrand proviennent du château de Valençay, qui servit de refuge au contenu du musée de 1940 à 1945; la pièce bénéficie d'une vue dégagée sur le parc Monceau dont la partie lotie par les frères Péreire est ponctuée de célèbres hôtels particuliers. La présence du collectionneur est plus particulièrement sensible dans le petit \"cabinet de Porcelaines\" adjacent à la salle à manger, garni de placards vitrés, où il prenait ses repas quand il était seul. On y trouve une collection unique de différents services de porcelaines de Sèvres (1784-1809) d'après les illustrés par Martinet. Le comte de Camondo a acheté le service de porcelaine tendre à pointillé vert (dit service Le Fevre, d'après son commanditaire) auprès de l'antiquaire Seligmann.  Le visiteur remarque dans la salle à manger des pièces d'argenterie commandées par la Grande Catherine pour son favori Orloff, épaves d'un gigantesque service de plus de 800 pièces.  La présence du comte est également sensible dans le vaste salon bleu lui servant de bureau au premier étage et donnant sur les frondaisons du parc Monceau. Il a été aménagé en 1924 un an après le départ de sa fille Béatrice et de son mari Léon Reinach, en réunissant la chambre et le boudoir de celle-ci.  Dans les salles de bains entièrement carrelées attenant aux deux chambres à coucher de Moïse et de Nissim, « l’esprit » disparaît pour faire place au confort moderne du début du : éléments de faïence, robinetterie de cuivre nickelé (maison Kula).  L'ancien bureau de Nissim, de ce style un peu \"anglicisant\" alors à la mode chez la grande bourgeoisie française, est décorée de tableaux du, avec les thèmes traditionnels de la chasse et de l’équitation.  Celle de son père, ornée d'une boiserie (vers 1780) provenant d'une maison bordelaise, ressemble plus à un petit boudoir Louis XV, que n’auraient point dédaigné de Pompadour ou Mme de Genlis.  Par désir d'assimilation ou souci de discrétion, les traces de judaïsme sont quasiment inexistantes dans cette demeure. Le visiteur peut seulement apercevoir dans une vitrine des chandeliers en argent de chabbat, dans une petite bibliothèque basse des ouvrages religieux juifs, et dans la cuisine, une étoile de David au fond d'un moule à kouglof en cuivre.", "section_level": 2}, {"title": "Le sens du confort.", "content": "En descendant au rez-de-chaussée, nous revenons à la Belle Époque, toute à sa célébration du confort domestique avec les ingénieuses dispositions techniques et architecturales nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du service et le confort quotidien : chauffage à air filtré et pulsé, ascenseurs à air comprimé, système de nettoyage par le vide, corniches lumineuses, etc.  La cuisine, spectaculaire, témoigne de l’attention portée par le maître des lieux aux plaisirs de la bouche. Une énorme rôtisserie de fonte accompagne le fourneau central ; au mur reluisent des ustensiles de cuivre qui fleurent bon la cuisine traditionnelle.  Émouvante trace olfactive de présence humaine, l'odeur de tabac ayant imprégné les boiseries d'un petit bureau (celui du maître d'hôtel?).", "section_level": 2}, {"title": "Salles.", "content": "Rez de chaussée bas : 5 salles Rez de chaussée haut : 7 salles Premier Etage: 7 salles", "section_level": 2}], "src_summary": "Le musée Nissim-de-Camondo, inauguré en, est situé dans le arrondissement de Paris, dans l'hôtel Moïse de Camondo, construit par René Sergent entre 1911 et 1914 en bordure du parc Monceau. Il abrite une collection exceptionnelle de mobilier et d'objets d'art du français dans un hôtel particulier préservé dans l'état où il était habité au début du.", "tgt_summary": null, "id": 892229}
{"src_title": "Charles Townshend (2e vicomte Townshend)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Raynham Hall, dans le comté du Norfolk, Charles Townshend hérite de la pairie en décembre 1687. Il étudie au collège d'Eton, puis au King's College de Cambridge. Proche des Tories quand il vient sièger sur les bancs de la Chambre des lords, il change bientôt de vues et devient un actif partisan de la politique des Whigs. Pendant quelques années, après l'accession au trône de la reine Anne, il demeure sans le moindre office, mais, en novembre 1708, il est nommé capitaine des Yeomen de la Garde, un an après être entré au Conseil Privé. Il est ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire aux États généraux de 1709 à 1711, prenant part, durant ces années, aux négociations qui précèdent la conclusion du traité d'Utrecht. Après son rappel en Angleterre, il mène une opposition active contre l'action du nouveau gouvernement tory. Townshend gagne rapidement la faveur de George I, et, en septembre 1714, le nouveau roi le nomme secrétaire d'État pour le Nord. La politique de Townshend et de ses collègues, après la révolte jacobite de 1715, vise à rétablir la paix. Par ailleurs, il s'oppose à l'intrusion de l'Angleterre dans la guerre qui oppose la Suède au Danemark et promeut la conclusion d'une alliance défensive entre l'Angleterre, l'Empereur et la France. En dépit de ces succès, l'influence des Whigs est peu à peu minée par les intrigues de Charles Spencer, de Sunderland, et par le mécontentement des favoris du souverain hanovrien. En octobre 1716, le collègue de Townshend, James Stanhope, futur premier comte de Stanhope, qui accompagne le roi lors d'un voyage dans le Hanovre, est détourné de son allégeance au ministère par Sunderland, qui convainc George I que Townshend et Sir Robert Walpole complotent avec son fils le prince de Galles, dans le but de le remplacer par ce dernier sur le trône. En décembre 1716, le secrétaire est donc écarté et nommé Lord Lieutenant d'Irlande. Puis, en avril 1717, il quitte le Cabinet, entrant dans l'opposition avec Walpole.  Au début de 1720, une réconciliation partielle a lieu entre Stanhope et Townshend et, en juin de l'année suivante, il devient Lord Président du Conseil, un poste qu'il occupe à partir de février 1721, quand, après la mort de Stanhope et le retrait forcé de Sunderland, il est à nouveau nommé secrétaire d'État pour le Nord, avec Walpole comme Premier Lord du Trésor et chancelier de l'Échiquier. Les deux hommes demeurent tout puissants durant le reste du règne de George I, les événements les plus graves étant la découverte du complot jacobite organisé par l'évêque Atterbury et sa destitution, le pardon et le rétablissement partiel de Lord Bolingbroke, la bulle spéculative de la Compagnie des mers du Sud, suivie de l'effondrement de ses actions, et des troubles en Irlande.  Townshend obtient le renvoi de son rival, John Carteret, futur comte de Granville, mais un différend surgit bientôt entre lui et Walpole, et il doit affronter des difficultés dans la politique européenne. Bien qu'il le déteste, George II le maintient à son poste, mais il perd peu à peu la prédominance au sein du ministère au profit de Walpole. De sérieuses oppositions concernant la politique à adopter face à la Prusse et la politique étrangère en général conduisent finalement à une rupture en 1730. Ne pouvant obtenir le renvoi d'un adversaire au profit d'un ami personnel, à cause de l'intervention de Walpole, Townshend démissionne le 15 mai 1730. Retiré à Raynham, il passe ses dernières années à s'occuper d'agriculture et à promouvoir la culture des navets, ainsi que d'autres améliorations, à travers l'Angleterre. Il meurt à Raynham le 21 juin 1738.  À Raynham, Townshend a mené diverses expérimentations agricoles, et son nom est demeuré attaché aux navets ce qui lui vaut d'être connu dans la mémoire collective comme « \"Turnip Townshend\" ». Ses réformes agricoles ont eu des conséquences importantes. Alexander Pope, dans l’Épitre II de ses \"Imitations d'Horace\", le décrit comme une personne obsédée par les navets et dit, dans une note, que « ce genre d'amélioration rurale qui résulte des navets » était le sujet de conversation favori de Townshend.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Townshend a été marié deux fois :  Il a eu huit fils :  Le troisième vicomte a eu deux fils, George, premier marquis de Townshend, et Charles Townshend.  Le seul fils de Thomas, Thomas Townshend (1733-1800), est créé baron de Sydney en 1783 et vicomte de Sydney en 1789, est secrétaire d'État et président de la Chambre des communes de juillet 1782 à avril 1783, puis, de décembre 1783 à juin 1789, à nouveau secrétaire d'État, Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, étant baptisée de son nom. Son fils, John Robert Townshend (1805-1890), le troisième vicomte, est créé comte de Sydney en 1874, le titre s'éteignant à sa mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Townshend ( – ), Townshend, est un homme d'État anglais. Il est le fils aîné de Sir Horatio Townshend, baronnet de Townshend (vers 1630-1687), un zélé partisan de Charles II, qui le créé baron Townshend en 1661 et vicomte Townshend de Raynham en 1682. La famille Townshend, originaire du Norfolk descend de Sir Roger Townshend (mort en 1493) de Raynham. Petit-fils de Sir Roger Townshend (vers 1543-1590), fils de Sir John Townshend (1564-1603), un soldat, Sir Roger Townshend (1588-1637), père de Sir Horatio Townshend, créé baronnet en 1617.", "tgt_summary": null, "id": 911308}
{"src_title": "Cassandra Clare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Téhéran en Iran, Judith Rumelt est la fille d'un couple américain, Elizabeth et Richard Rumelt, respectivement professeur dans une école de commerce et auteur. Son grand-père maternel était le producteur de films Max Rosenberg. Judith Rumelt est de religion juive, et décrit sa famille comme « non religieuse ».  Enfant, Judith Rumelt a beaucoup voyagé, notamment en Suisse, en Angleterre et en France. Elle retourne à Los Angeles pour ses années de lycée, puis passe son temps entre New York et la Californie, où elle travaille pour plusieurs magazines dont \"The Hollywood Reporter\".  À Los Angeles, Judith Rumelt commence à écrire des fanfiction sous le nom de Cassandra Clare, dont certaines connaissent un certain succès : \"The Draco Trilogy\", basée sur la série \"Harry Potter\", ainsi que \"The Very Secret Diaries\", basé sur \"Le Seigneur des anneaux\".", "section_level": 1}, {"title": "\"Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres\".", "content": "En 2004, Cassandra Clare commence à travailler sur la série \"La Cité des ténèbres\", dont le premier livre sort en 2007. La série sera rééditée en 2013, avec la sortie de l'adaptation cinématographique du premier roman, \"La Cité des ténèbres\". La saga connaitra un gros succès et deviendra une franchise, \"Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres\", composée de plusieurs séries.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres\".", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Série \"La Cité des ténèbres\".", "content": "La série est rééditée en français à partir de 2013 sous le titre original \"The Mortal Instruments\".", "section_level": 3}, {"title": "Série \"La Malédiction des Anciens\".", "content": "Cette série est coécrite avec.", "section_level": 3}, {"title": "Série \"Magisterium\".", "content": "Cette série est coécrite avec Holly Black.", "section_level": 2}], "src_summary": "Judith Rumelt, connue sous son nom de plume comme Cassandra Clare, née le à Téhéran en Iran, est une autrice américaine. Elle est surtout connue pour ses romans destinés aux jeunes adultes, dont la franchise à succès \"Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres\" dont est issue la série \"La Cité des ténèbres\".", "tgt_summary": null, "id": 1591243}
{"src_title": "CouchDB", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Au lieu d'être ordonnée en lignes et en colonnes, la base de données CouchDB est une collection de documents JSON. De plus, CouchDB contient un serveur HTTP qui permet d'effectuer des requêtes, et renvoie ses données sous forme JSON. On peut ainsi interroger un serveur CouchDB directement avec un navigateur Web, ou on peut exécuter des requêtes avec JavaScript. Les principales opérations effectuées sont MAP et REDUCE, voir article MapReduce. Ces opérations sont utiles lorsque la base de données est répartie, elles sont soumises à des contraintes de commutativité, d'associativité et d'idempotence.", "section_level": 1}, {"title": "Types de données.", "content": "Les données peuvent prendre tous les types atomiques : chaînes, entiers, nombre à virgule flottante et des types booléens. Par exemple:  “title”:”Le meilleur livre” % title type string  “edition”: 2015 % edition type entier", "section_level": 2}, {"title": "Les documents.", "content": "Les documents sont des objets JSON composés de paires clé-valeur, où les valeurs peuvent être de plusieurs types  Chaque document possède un identifiant (_id) et un numéro de révision (_rev). Chaque mise à jour crée une nouvelle version, avec le même _id mais un numéro de révision différent.", "section_level": 2}, {"title": "Mise à jour et cohérence des données.", "content": "Supposons que l'on ait un certain document qui ait un certain identifiant (_id) et un numéro de révision (2_id1). Supposons qu'il y ait deux utilisateurs (ut_1 et ut_2) qui souhaitent écrire sur ce document. Le premier arrivant transformera la version en (3_id1). Lorsque le second arrive, il ne peut pas écrire car il souhaite écrire sur (2_id1) qui n'existe plus.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place de CouchDB.", "content": "curl http://localhost:5984/  Pour savoir quelles sont les bases de données déjà présentes : curl -X GET http://127.0.0.1:5984/_all_dbs  Obtenir une base de données particulière, par exemple ici films : curl http://localhost:5984/films/  Chaque document dans CouchDB possède un identificateur. Cet ID est unique par la base de données. Pour obtenir un UUID curl -X GET http://localhost:5984/_uuids", "section_level": 1}, {"title": "Ajouter, modifier et supprimer des documents.", "content": "Pour apporter des modifications, vous devez utiliser d’autres méthodes HTTP : POST, GET, PUT et DELETE.  Par exemple pour ajouter :  curl –X PUT HTTP://localhost:5984/films/ a0b611169309cf4acfd6c19afc001eb4 \\ -d ‘{“cle”:”valeur”}’ Pour supprimer un document, il faut donner sa révision, lire le document avant de pourvoir le supprimer. CouchDB ne supprime pas en tant que tel mais crée une nouvelle version sans le document supprimé. curl -i -X DELETE \\ \"http://localhost:5984/films/74c7a8d2a8548c8b97da748f43000f1b\" \\ -H \"If-Match: 2-17e4ce41cd33d6a38f04a8452d5a860b\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Apache CouchDB est un système de gestion de base de données orienté documents, écrit en langage Erlang et distribué sous licence Apache.", "tgt_summary": null, "id": 2213481}
{"src_title": "Mur alpin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L'ensemble de défense comprenait trois zones :  Il existait par ailleurs trois types de fortifications :  Les forts et les casemates étaient à la fois équipés de nouvelles armes (dont des mitrailleuses Breda M1930, M1937, des canons 47/32 M35 mais aussi du matériel livré par l'allié allemand) et d'équipements plus anciens (mitrailleuses Fiat-Revelli M 1935 par exemple, datant de la Première Guerre mondiale). Certaines fortifications étaient parfois protégées par des champs de mines et du fil barbelé.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La construction de la ligne débute en 1931 couvrant un arc allant de Vintimille sur la côte méditerranéenne (à l'ouest) à Fiume (maintenant Rijeka) sur la côte adriatique (à l'est).", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Dans les faits, le Mur alpin n'a été utilisé qu'en 1940 lors de la bataille des Alpes opposant l'Italie à la France, échangeant des tirs avec la ligne Maginot alpine, côté français. Plusieurs forts occidentaux du Mur alpin furent ainsi endommagés par les mortiers de campagne de français, en particulier le Fort du Chaberton dominant le Col de Montgenèvre et menaçant Briançon. Les travaux de construction ont cependant continué jusqu'en 1942.  En 1944, la ligne est brièvement utilisée par les Allemands à la suite des revers de l'Axe dans la campagne d'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, plusieurs fortifications furent données à la Yougoslavie avec des portions de territoire et l'Italie se vit interdire de reconstruire ou d'étendre ses fortifications en 1947 par le traité de Paris. Le Mur alpin est resté utilisé par les forces armées italiennes jusqu'à la fin de la guerre froide en 1991. Aucune fortification opérationnelle n'a cependant été conservée.  À la suite de la modification de frontière entre la France et l'Italie par le Traité de Paris en 1947, en particulier dans la région du Col du Mont-Cenis et du Fort de Ronce, de la vallée de la Roya, certains ouvrages du Mur alpin sont maintenant en territoire français.  A Tende l'ouvrage 261 du barrage de vievola du secteur Alta Roia/Gessi a été entièrement reconditionné par une association dans son état de 1939 prêt au combat.  Il est le seul ouvrage du vallo alpino de la guerre à être aujourd'hui visitable dans son intégralité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mur alpin ou Mur des Alpes, (en italien : \"Vallo Alpino\") est une ligne de défense reposant sur des fortifications et des casemates construites par l'Italie afin de protéger ses de frontière avec la France, la Suisse, l'Autriche et la Yougoslavie de l'époque. Construites principalement entre 1930 et 1935, la ligne était défendue par les \"Guardia alla Frontiera\" (garde-frontières italiens). Son concept est similaire à la ligne Maginot française et la ligne Siegfried allemande, à la grande différence qu'elle est construite sur un terrain fort (montagne), comme la ligne Maginot alpine et, dans une certaine mesure, le Réduit national suisse, qui est davantage un système de défense en profondeur plutôt qu'une ligne.", "tgt_summary": null, "id": 1802383}
{"src_title": "Bataille de La Rothière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la bataille de Leipzig, rentre en France avec une armée battue. L'Europe tout entière est à ses trousses : Russes, Prussiens, Autrichiens, Suédois, Bavarois, Wurtembergois, Hollandais, Allemands, et même Suisses franchissent le Rhin et marchent sur Paris pendant qu'Anglais, Espagnols et Portugais franchissent les Pyrénées. Trois armées coalisées forment la menace principale sur le Rhin : Face à ces troupes imposantes, Napoléon, qui commande ses troupes depuis Paris, ordonne le repli général. Les maréchaux Victor (à la tête ), Marmont () et Ney () quittent respectivement Strasbourg, Mayence et Nancy pour rejoindre Châlons-sur-Marne. Le maréchal Mortier () est lui aussi contraint d'évacuer Langres et se replie sur Troyes. Enfin le maréchal Macdonald est prié d'abandonner ses positions entre Cologne et Nimègue pour gagner à marches forcées Châlons-sur-Marne où se rassemblent également conscrits sous les ordres du général Gérard.  Le 25 janvier, Napoléon quitte Paris et vient prendre le commandement direct des troupes rassemblées à Châlons-sur-Marne (comprenant tous les corps, à l'exception de celui de Macdonald qui n'est pas encore arrivé). Le 25, il donne une nouvelle organisation à son armée. Le 26, il fait un mouvement en avant sur Vitry-le-François où il rejoint Ney et Victor qui formaient l'arrière-garde de l'armée française. Ce mouvement met fin à un mois de repli continu sans combats d'envergure et marque le véritable début de la campagne de France.  Le 27 janvier, Napoléon attaque l'armée de Blücher à Saint-Dizier, mais ce dernier, au lieu de livrer bataille, opère un mouvement au sud-est en direction de Brienne. Contrairement au plan de Napoléon, le Prussien a préféré refuser la bataille et abandonner sa ligne de communication avec ses renforts venus de Mayence, afin de faire sa jonction avec la Grande Armée de Schwarzenberg qui se trouvait au même moment à Bar-sur-Aube. La première manœuvre de Napoléon est donc un échec car il pensait pouvoir maintenir les deux armées ennemies séparées. Les 28 et 29 janvier, Napoléon décide donc de regrouper son armée sur Troyes afin de se placer face aux deux armées coalisées réunies. Il quitte Saint-Dizier et marche sur Brienne où il livre bataille le 29 janvier contre une partie des troupes de Blücher qui se replie sur Bar-sur-Aube. Dans sa marche de Saint-Dizier vers Brienne, Napoléon a envoyé le corps de Marmont sur Joinville afin d'y fixer les troupes bavaroises du général Wrede et éviter de se faire prendre sur son flanc est.  Ainsi le 30 janvier, Napoléon se trouve à Brienne avec les troupes de Victor et de Ney ainsi que celles de Gérard. Mais il ne peut continuer sa marche sur Troyes car le pont de Lesmont a été détruit et de plus Marmont est toujours à Joinville. Un repli de l'armée principale conduirait à la perte de ce corps détaché. Napoléon décide donc de prendre une position défensive en avant de Brienne pour gagner le temps nécessaire à la reconstruction du pont de Lesmont et à la jonction des troupes de Marmont.  Pendant ce temps, au quartier général des forces coalisées à Bar-sur-Aube, le commandant en chef des troupes coalisées, Schwarzenberg, hésite sur la marche à suivre. Il pense que Napoléon comme à son habitude cherche une bataille générale. L'Autrichien est prêt à la lui donner mais il préfère se replier pour se battre à Langres afin de rallier toutes ses troupes de l'arrière. Blücher, soutenu discrètement par le tsar Alexandre et le Roi de Prusse Frédéric-Guillaume III, veut au contraire prendre l'offensive au plus vite et bousculer la faible armée de Napoléon avant que celui-ci ne rallie davantage de troupes. Schwarzenberg finit par céder et laisse le commandement de la bataille à Blücher.", "section_level": 1}, {"title": "Les plans et forces en présence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'armée française.", "content": "Commandant en chef : Napoléon Bonaparte  Aile droite : Général Étienne Maurice Gérard. Avec la division de cavalerie Picquet (640) au bord de la rive droite de l'Aube au niveau de La Rothière, la division d'infanterie Dufour () à l'ouest de La Rothière et la division d'infanterie Ricard () en réserve derrière Dufour.  Centre : Maréchal Victor, Duc de Bellune. Avec la division d'infanterie Duhesme () dans le village de La Rothière, la cavalerie du général Milhaud composée des divisions Hippolyte Marie Guillaume de Rosnyvinen, comte de Piré (870), André Louis Élisabeth Marie Briche () et Lhéritier () en ligne entre La Rothière et Petit-Mesnil et une seconde division d'infanterie () occupant La Gibrie, Petit-Mesnil et Chaumesnil. En réserve du centre, la cavalerie du Général Étienne Marie Antoine Champion Nansouty formée des 3 divisions Desnouettes (850), Colbert (880) et Guyot (750) se trouve en arrière de La Rothière.  Aile gauche : Maréchal Marmont, Duc de Raguse. Le corps de Marmont, composé de la division d'infanterie Lagrange () et celle de cavalerie de Jean-Pierre Doumerc (), est en marche depuis Montier-en-Der en direction de Morvilliers. Et est poursuivi depuis deux jours par les troupes du Bavarois De Wrede. Il ne prendra ses positions de bataille à Morvilliers que vers 10 heures.  Réserve : Maréchal Ney, Prince de la Moskowa. Avec les divisions de la Garde impériale Henri Rottembourg () à l'ouest de Beugné, Pierre Decouz () en arrière de Beugné et Meunier à l'est de Beugné. Enfin la division de cavalerie de la Garde impériale du général Defrance (800) est à Lesmont, couvrant la reconstruction du pont.  Napoléon, on l'a vu, ne cherche qu'à gagner du temps pour se replier sur Troyes par le pont de Lesmont. Déjà toute la journée du 31 janvier, Napoléon a craint une attaque des coalisés qui n'est jamais venue. Il espère donc ne pas avoir d'avantage à livrer bataille le février mais il est tout de même contraint de prendre une position étendue et loin en avant de Brienne car c'est la seule qui lui permette de bloquer les débouchés de Trannes à La Rothière et ainsi éviter à l'armée coalisée de se déployer dans la plaine de Brienne et de profiter de son surnombre.", "section_level": 2}, {"title": "L'armée coalisée.", "content": "Commandant en chef : Feld-Maréchal Gebhard Leberecht von Blücher  Aile gauche : Général Ignácz Gyulay (commandant du de l'armée de Bohême), avec les divisions d'infanterie Creneville (), Hohenlohe () et Fresnelle (), est derrière Trannes. Il doit marcher sur la gauche de La Rothière.  Centre : le de l'armée de Silésie du général Fabian Gottlieb von Osten-Sacken, avec les divisions Chtcherbatov () et (), est à droite de Trannes, sur la plateau et doit attaquer La Rothière avec le soutien des cosaques de Vassiltchikov. Le de l'armée de Silésie du général Olsoufiev, avec deux divisions russes (), est en arrière de Trannes et doit soutenir le général Sacken dans son attaque sur La Rothière. La cavalerie des cosaques de Silésie Karpov () et Biron () entre Beaulieu et le bois de Beaulieu doit assurer la jonction avec la droite  Aile droite : le de l'armée de Bohême du Prince Eugène de Wurtemberg, avec les troupes de Franquemont (), est derrière Eclance et doit marcher sur Petit-Mesnil. Le de l'armée de Bohême du général Carl Philipp von Wrede, avec la division Johann Maria Philipp Frimont () et Wrede (), arrive par la route de Soulaines, à la poursuite du corps du Duc de Raguse sur Chaumesnil  Réserve : les grenadiers du de la Garde impériale russe du général Nikolaï Raïevski () et la cavalerie de la garde russe de Vassili Klementievitch Kretov () sont à droite de Bossancourt et doivent servir de réserve pour les points menacés.  En seconde réserve, les gardes austro-russes du Général Barclay de Tolly () sont à Bar-sur Aube et le de l'armée de Bohême du général Colloredo () à Vandœuvres ne participeront pas à la bataille.  Blücher dispose donc de hommes et cavaliers avec une réserve de. Ses troupes sont ramassées dans l'étroit défilé de Trannes de la sorte qu'elles ne pourront toutes combattre en même temps. Blücher sait qu'il n'a pas droit à l'erreur et ne veut prendre aucun risque. Il veut dans un premier temps chasser les Français de La Rothière et Petit-Mesnil afin de pouvoir dans un second temps se déployer face à Brienne où Blücher pense que se trouve le gros de l'armée française. Car Blücher surestime grossièrement la force de l'armée française. Il pense avoir plus de hommes devant lui là où il n'y en a guère plus de. Le commandant prussien va donc donner l'ordre de prendre La Rothière et Petit-Mesnil pour l'après-midi du février afin de préparer une grande bataille sur Brienne le lendemain.", "section_level": 2}, {"title": "La bataille.", "content": "On l’a vu, Blücher ne veut que repousser les Français de leurs positions en avant de Brienne afin de pouvoir déployer son armée dans la plaine pour la grande bataille qu’il ne prévoit que le lendemain. C’est pourquoi il ordonne que l’attaque ne commence qu'à midi précise et pas avant. Il veut attendre l’arrivée de De Wrede et celle des réserves. De son côté, Napoléon, qui espère toujours ne pas avoir à livrer bataille, se réjouit de voir qu’à 11 heures, les hostilités n’ont toujours pas commencé et que Marmont est déjà en position. La retraite va pouvoir commencer. La neige qui tombe abondamment couvrira le mouvement de repli. Napoléon donne aussitôt les ordres pour le départ. La Garde Impériale de Ney est mise en marche en direction de Lesmont. Les autres corps sont priés de rassembler leurs bagages. Mais un peu avant 12 heures, les avant-postes signalent un nombre important de colonnes qui marchent sur La Rothière. Napoléon se précipite aux avant-postes et, sans doute à la faveur d’une éclaircie, parvient à distinguer nettement le mouvement de l’armée ennemie. Plus question alors de se replier au risque de se faire attaquer pendant le passage du pont. Il ordonne à Ney de faire marche arrière au plus vite et de reprendre ses positions. Pour Napoléon, une attaque en début d’après-midi ne présage pas une grande offensive. Il va donc tenir la position et attendre la tombée de la nuit.  La bataille va se dérouler sur quatre points principaux : Gérard va affronter Giulay à Dienville, Victor va faire face à Sacken, Olsoufiev et Wurtemberg entre La Rothière et Petit-Mesnil et Marmont va devoir affronter De Wrede au niveau de Morvilliers.", "section_level": 1}, {"title": "Combat de Dienville.", "content": "Blücher ayant appris que Colloredo n’est pas encore arrivé à Vandœuvres (il n’y arrivera qu’à 14 heures), sa manœuvre de diversion sur Dienville par la rive gauche de l’Aube est compromise. Il demande donc à Giulay de s’en charger en attaquant sur les deux rives à la fois. Pour cela, le général autrichien est obligé de s’emparer du petit pont d’Unienville, en avant de Dienville. Sur la rive gauche d’Unienville, les Français ne disposent que d’un poste d’avant-garde d’une cinquantaine d’hommes, sans artillerie. L’Autrichien ne veut toutefois pas prendre de risque et charge sa brigade Pflüger (, 400 cavaliers et 4 canons) de s’emparer du pont. Le combat, qui commença vers 13 heures fut facile et l’avant-poste français vite replié sur Dienville (rive gauche). Voyant les Autrichiens tenter de déborder sa droite (pour peut être marcher sur Lesmont), Napoléon envoie la division Ricard (qui était en réserve derrière La Rothière) sur la rive gauche de l’Aube. La première brigade de la division Ricard (brigade Boudin) arrive la première et se retranche dans les quelques maisons qui bordent la rive gauche à hauteur du pont. La seconde brigade (Pellport) reste sur la rive droite, juste de l’autre côté du pont. Mais Boudin (environ ) est aussitôt assailli par la brigade Pflüger. Les Français résistent et repoussent l’assaut. Il faut dire que les Autrichiens ne peuvent pas se déployer car ils sont pris entre l’Aube et le lac Amance. Profitant d’un instant de désordre dans la ligne ennemie, Boudin quitte ses retranchements pour partir à l’assaut du défilé. Les Autrichiens se replient en vitesse. Boudin est à son tour arrêté par le défilé.  Giulay est inquiet de cette contre-attaque soudaine. Vers 15 heures 30, il envoie la seconde brigade de la division Fresnelle (soit 400 cavaliers et 6 canons sur la rive gauche) en soutien de Pflüger. Boudin est vite débordé par le nombre et il ne doit son salut qu’à l’arrivée du restant de la division Ricard. À la même heure, Giulay fait avancer la division Hohenlohe (, et 24 canons) contre Dienville sur la rive droite. Dufour dispose de seulement et de très peu d’artillerie car la disposition du terrain ne lui permet pas de déployer son artillerie en avant du village. À part deux canons dans le village, le reste est confiné à l’arrière. Mais les Français sont toutefois bien retranchés (grâce aux fortifications dressées à la hâte par les habitants) et parviennent à résister. Pendant tout le restant de la bataille, les Français du Général Gérard ne vont pas lâcher un mètre de terrain malgré les assauts répétés des Autrichiens. Gérard n’évacuera sa position qu’à minuit, sur ordre de l’Empereur, sans être inquiété par les Autrichiens qui ne se rendront compte du départ des Français que le lendemain matin.", "section_level": 2}, {"title": "Combat de La Rothière.", "content": "Sacken arrive en vue de La Rothière seulement vers 14 heures. Il déploie son corps et celui d’Olsoufiev, soutenus par la cavalerie de Vassiltchikov. Mais l’attaque de La Rothière ne débute qu’à 15 heures. Ne pouvant attaquer le village avec l’ensemble de ses forces réunies ( et ), Sacken se décide à attaquer par vagues successives de 6 à chacune. La division Duhesme (forte de ) parvient à repousser les différents assauts. Après chaque tentative infructueuse des Russes, les divisions de cavalerie Colbert et Guyot () lancent des charges contre les colonnes russes par la droite de la route et Piré (870) par la gauche. Et à chaque fois la cavalerie de Vassiltchikov est obligée de charger pour dégager l’infanterie russe. Et à chaque fois, les Russes repartent à l’assaut. La division Duhesme tient bon mais est à chaque fois un peu plus affaiblie.  Vers 16 heures, Blücher fait avancer une division de grenadiers et une de cuirassiers russes en soutien de Sacken. Celui-ci lance donc toutes ses forces à l’assaut de La Rothière. Vers 16 heures 45, il parvient à s’emparer de la moitié du village. Duhesme est contraint de se replier derrière l’église qui se trouve en arrière du village. La cavalerie de Colbert, Guyot et Piré lance une charge pour dégager l’infanterie française. Mais alors que la cavalerie part à l’assaut, elle est prise en flanc par les cuirassiers et la cavalerie de Vassiltchikov. Les cavaliers français sont taillés en pièces en une seule charge et seuls quelques débris parviennent à gagner Brienne-la-Vieille. La cavalerie russe continue sur sa lancée et part à la poursuite des cavaliers français sur Brienne. Les divisions Desnouettes et Briche tentent en vain de charger respectivement sur la droite et la gauche de la colonne de cavalerie ennemie. Mais leurs charges ne sont pas assez puissantes. Profitant de ce succès, Sacken renouvelle son assaut sur le nord de La Rothière. La division Duhesme est culbutée et est chargée par la cavalerie russe. Finalement, au bout de quelques minutes, la situation est stabilisée, en arrière de La Rothière, à la ferme de Beugné. La charge de cavalerie a coûté près de (dont 900 de cavalerie) et 18 canons aux Français. À 17 heures 30, les Russes et les Prussiens sont totalement maîtres de La Rothière. Leur offensive marque une pause sur cette partie du front.  À la tombée de la nuit vers 18 heures 30, Napoléon, qui s’est décidé à retraiter à plus vite, veut mener une attaque de diversion sur La Rothière pour donner le temps au reste du front de se dégager. C’est le duc de Reggio qui est chargé de cette mission avec pour seules troupes la division Rothembourg et le corps de cavalerie de Milhaud ( et ). Mais au moment où la colonne se met en marche, les Russes tentent une sortie de La Rothière. Cette sortie vient s’échouer sur la division Duhesme qui parvient à repousser l’assaut. La cavalerie de Colbert parvient même à enfoncer plusieurs bataillons russes. C’est à ce moment qu’arrive la division Rothembourg qui vient culbuter les Russes jusque dans le village, sans toutefois dépasser l’église. La cavalerie de Milhaud se déporte sur la gauche pour tourner le village. Mais elle est prise en flanc par une brigade de cavalerie autrichienne venu de Petit-Mesnil en renfort des Russes. En pleine nuit, les cavaliers français n’ont pas vu venir les Autrichiens et sont culbutés. On perd encore une centaine de cavaliers et quatre canons. Pendant ce temps, Blücher repart à l’assaut du village avec le corps d’Olsoufiev et la division de grenadiers. Les Français se replient en bon ordre.  À 20 heures, la retraite générale commence. Napoléon charge Drouot de la réserve d’artillerie de la garde de bombarder le village et d’y mettre le feu. En quelques minutes, un déluge de feu s’abat sur les Russes qui évacuent le village qui commence à prendre feu. Vers 21 heures, le duc de Reggio replie la division Rothembourg et vient prendre position à Brienne. La cavalerie de Milhaud reste dans la plaine pour couvrir le mouvement.", "section_level": 2}, {"title": "Combat du Petit-Mesnil.", "content": "Vers midi, le prince de Wurtemberg fait attaquer l’avant-poste français qui se trouve en avant du bois de Beaulieu par. La cinquantaine de Français se replie en vitesse sur Petit-Mesnil. Blücher peut donc sans crainte déployer ses colonnes sur La Rothière et Petit-Mesnil. Vers 14 heures, Wurtemberg, qui a dû mettre son corps en colonne pour passer le défilé entre les étangs de Laborde et celui de Ramperut, lance son avant-garde à l’assaut de la Gibrie, sur le plateau en avant de Petit-Mesnil. C’est la brigade Stockmayer () qui est chargée de l’attaque, appuyée par une batterie et 900 cavaliers. Les 600 Français qui s’y trouvaient sont contraints de lâcher prise et se replient sur Petit-Mesnil aux alentours de 15 heures 30. Wurtemberg fait aussitôt déployer son corps sur le plateau. Mais le maréchal Victor, qui est venu en personne au Petit-Mesnil, rassemble toutes les troupes du plateau (les 600 qui se trouvaient à Gibrie, les 800 de Petit-Mesnil et les 600 de Chaumeuil). Il part à l’assaut des Autrichiens dont une partie seulement a pu prendre position en avant du défilé. Le village de la Gibrie est repris dans la foulée mais pas moyen de repousser les Autrichiens qui tiennent fermement la tête du défilé.  Wurtemberg est totalement paniqué. Étant toujours en bas du plateau, il n’a pas pu voir directement l’attaque des Français. Et il s’imagine que seul un assaut mené par plus de a pu chasser ses troupes du plateau. Il dépêche aussitôt deux aides de camp, un à Blücher et un à De Wrede, pour demander des renforts immédiats. Car son corps est coincé dans le défilé et son avant-garde menace de rompre à tout moment.  Blücher lui envoie vers 16 heures une division entière de grenadiers de la garde () au secours du prince de Wurtemberg. Le général De Wrede y dépêcha une seule brigade (de la division Delamotte soit tout de même ). Mais De Wrede fut surtout contraint de diriger son attaque sur Chaumeuil afin de menacer de flanc les troupes qui se trouvent sur le plateau et que tout le monde croit être de plus de dix mille hommes et ainsi compromettre sa mission principale qui est de déborder la gauche française.  Rassuré par tant de renforts, Wurtemberg repart à l’attaque vers 16 heures trente. Et la brigade Stockmayer, celle-là même qui luttait à l’avant du défilé, parvient à elle seule à reprendre le village de la Gibrie. Victor, qui se voit menacé sur ces deux flancs (les villages de La Rothière et de Chaumeuil sont aux mains des coalisés depuis 17 heures), décide de ne pas repartir à l’assaut et se barricade dans Petit-Mesnil. Wurtemberg en profite pour déployer son corps sur le plateau en avant du village. Le combat se limita sur ce point alors à une forte canonnade suivie d’un assaut plus symbolique que déterminé sur Petit-Mesnil. Il fut repoussé sans surprise.  Vers 20 heures, Victor replie ses deux divisions (de Petit-Mesnil et de La Rothière) vers Beugné sans être inquiété.", "section_level": 2}, {"title": "Combat de Morvilliers.", "content": "Marmont, qui n’est arrivé sur le champ de bataille qu’à dix heures, a fait prendre à ses troupes les positions suivantes : la brigade Joubert (, 500 cavaliers, 12 canons) à La Chaise, sur la route de Soulaines. Le reste de son corps ( et ) sont retranchés dans Morvilliers. À midi, la colonne du général De Wrede arrive à Soulaines. Sans perdre une seule seconde, il envoie les Autrichiens de Frimont ( et ) contre la ligne française. À 13 heures, le combat fait rage à La Chaise. Mais très vite Joubert est contraint de se replier. Dans sa retraite, Joubert est attaqué par une charge de huit escadrons de uhlans (). La confusion gagne sa petite colonne et huit pièces d’artillerie tombent entre les mains des Autrichiens. Très vite Joubert contre-attaque et les canonniers parviennent à reprendre quatre canons.  À 14 heures, entendant le combat s’allumer de vive force sur La Rothière et les hauteurs de Petit-Mesnil, Marmont décide de se rapprocher de cette dernière position. Il envoie la brigade Joubert sur Chaumesnil et donne l’ordre aux troupes de Morvilliers de partir pour cette position. Mais au même moment, Frimont fait attaquer le passage du ruisseau par la division Hardeg ( et ). Malgré les positions retranchées construites à la hâte par les habitants durant la nuit, les tirailleurs de Marmont sont repoussés. La manœuvre sur Chaumesnil est compromise. La cavalerie de Doumère tente plusieurs charges sur les Autrichiens mais aucune ne parvient à les enfoncer. Vers 16 heures, le combat devient stationnaire sur cette partie du front. Marmont tient les deux villages de Chaumesnil et de Morvilliers. Les divisions Hardeg et Spleny ne parviennent pas à en déloger les Français.  À 16 heures trente, la division bavaroise Delamotte arrive sur le champ de bataille. De Wrede, qui reçoit au même moment l’avis du prince de Wurtemberg qui demande des secours sur Petit-Mesnil, décide de porter l’attaque principale sur Chaumesnil. Il abandonne sa mission principale qui était de tourner la gauche française par Morvilliers pour se porter au secours des Wurtembergeois. La division Rechberg () doit se porter face au village pendant que la division Spleny () doit tourner cette position en se glissant entre le village et le bois d’Anjou. La division Hardeg () et la de la division Delamotte () doivent lancer une diversion sur Morvilliers. La brigade Delamotte () doit se porter directement sur la Gibrie appuyée par près de. Une première charge de Autrichiens est repoussée de Chaumesnil. Mais très vite de nouveaux assauts toujours plus nombreux vont contraindre Joubert à se replier à la tête du bois d’Anjou. Il parvient à tenir cette position malgré les charges furieuses des Austro-Bavarois. Marmont, qui voit Chaumesnil aux mains des coalisés, ne peut plus prendre le risque de défendre Morvilliers à outrance. Il replie donc ses troupes pour rejoindre Joubert.  À 17 heures 30, la position de l’armée française est très périlleuse. Les Bavarois peuvent à tout moment déboucher de Chaumesnil à travers champ, contourner les positions françaises de Petit-Mesnil et La Rothière pour tomber dans le dos des Français. Marmont, qui se trouverait ainsi coupé du reste de l’armée, ne pourrait pas venir en soutien. Napoléon ordonne aussitôt à la cavalerie Guyot (750), appuyée par une brigade de la division Meunier () et une batterie de douze pièces d’artillerie, de s’emparer de Chaumesnil. La colonne française est accueillie par une batterie de seize pièces autrichiennes qui oblige l’artillerie française à rester à couvert. Une charge de autrichiens et bavarois vient enfoncer la cavalerie de Guyot et s’empare de sept canons. L’infanterie de Meunier parvient toutefois à rétablir la situation et sur ce point le combat devient stationnaire, en grande partie grâce à la tombée de la nuit. De son côté, Marmont tient toujours sa position en avant du bois d’Anjou, empêchant ainsi les coalisés de déboucher sur Brienne.  À 21 heures, Marmont et Meunier se replient, le premier à la gauche de Brienne, le second en arrière de cette ville.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Constat immédiat.", "content": "Dans la nuit du au 2 février, l'armée française se replie en deux blocs : Napoléon avec le gros de l'armée franchit l'Aube par le pont de Lesmont et file en direction de Troyes. Marmont lui se replie sur Rosnay-l'Hôpital derrière la Voire. Le 2 février au matin, Blücher continue d'appliquer son plan et lance la deuxième phase : le déploiement dans la plaine de Brienne. Et c'est à sa plus grande surprise qu'il découvre le champ de bataille entièrement évacué par les Français. Il lance sa cavalerie à la poursuite des Français et quelques accrochages auront lieu du côté de Lesmont et des combats plus sérieux se dérouleront à Rosnay où Marmont dispute le passage de la Voire.  Plus de 800 Français gisent sur le champ de bataille, sont blessés (dont grièvement seront fait prisonniers) et un peu plus d’un millier sont faits prisonniers. De leur côté les coalisés ont perdu selon leurs rapports mais leur perte réelle est vraisemblablement de plus de.", "section_level": 2}, {"title": "Résultat global.", "content": "Les historiens et stratèges sont divisés sur le résultat de la bataille : certains considèrent que les coalisés étant maîtres du terrain à la fin de la journée, ce sont logiquement eux les vainqueurs. D’autres estiment que si Napoléon est parvenu à sauver son armée et à gagner Troyes alors il faut parler d’échec pour les coalisés. D’autres enfin, se contentant de compter les cadavres dans chaque camp, crient à la victoire française. Nous nous contenterons de dire que la bataille de La Rothière fut indécise. Elle ne permit ni à Napoléon d’arrêter la marche des coalisés sur Paris ni aux coalisés de détruire l’armée française. Le résultat de la bataille appelait forcément une seconde bataille plus en arrière qui elle serait décisive pour un camp ou un autre. En tout cas, au soir de la bataille, les généraux coalisés surestiment leur victoire (la bataille de La Rothière est appelée bataille de Brienne en Allemagne et en Russie et certains la comparent à la bataille de Leipzig). Après la bataille, ils n'ont plus qu'une idée en tête : arriver à Paris, sans même se soucier de ce que fait l'armée française qu'ils jugent abattue. Blücher va même jusqu'à se séparer de l'armée de Bohême pour marcher plus directement sur Paris. C'est cette division des deux armées coalisées à la suite de la bataille de La Rothière qui va permettre à Napoléon d'infliger de sérieux revers aux coalisés.", "section_level": 2}, {"title": "Notoriété.", "content": "Un odonyme local ( à La Rothière) rappelle cet évènement.", "section_level": 2}], "src_summary": "La bataille de La Rothière, également appelée bataille de Brienne par les Russes et les Allemands, a eu lieu le entre une armée française dirigée par Napoléon, et une armée prussienne de hommes commandée par Gebhard von Blücher.", "tgt_summary": null, "id": 1287811}
{"src_title": "Bursaspor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le club de Bursaspor est créé en 1963 à la suite de la réunion de cinq clubs amateurs : Acar İdman Yurdu, Akınspor, Çelikspor, İstiklalspor et Pınarspor. Ces cinq clubs sont représentés par 5 étoiles sur l'emblème du club. Les couleurs de Bursaspor que sont le vert et blanc viennent du paysage vert de la ville et la neige blanche d'Uludağ (montagne touristique).  Le club entre dès sa création dans la. Il monte en première division en 1967. En 1986, le club remporte la Coupe de Turquie pour la première fois.  En 2009-2010, le club remporte son premier titre de championnat de Turquie et devient ainsi seulement la deuxième équipe turque d'Anatolie à remporter cette compétition avec Trabzonspor, mettant fin à une domination de vingt-six ans des clubs stambouliotes.  En 2010-2011, le club participe à la Ligue des champions pour la première fois. L'équipe finit dernière de son groupe en empochant un point.  En 2011-2012 et 2012-2013, le club se fait éliminer en barrages de l'Europa League, puis au préliminaire en 2013-2014 et au préliminaire en 2014-2015.  En 2011, le club décide de construire un nouveau stade nommé Timsah Arena ( places) qui se termine le 10 janvier 2016, ils ont ouvert leur porte lors de la rencontre contre Trabzonspor pour la de la Ligue Turque (Spor Toto SuperLig) le 16 janvier 2016, Bursaspor remporte la rencontre 4-2 alors qu'ils été menés 0-2 après sept minutes, malgré cela le Club revient au score avant la mi-temps 2-2 But de Sercan yildirim 23 minutes et Tomas Necid (pen) 40 minutes, 71 minutes 3-2 but de Tomas Sivok 3-2 et 82 minutes but de Serdar Aziz 4-2, Bursaspor gagne ce match et a écrit son histoire pour son premier match au stade Timsah Arena premier match première victoire pour les couleurs Vert Blanc. Les Hommes de Hamza Hamzagolu remontent tout doucement au classement pour se rapprocher des cinq premiers.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès et statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Records individuels.", "content": "\"Au 19 septembre 2016 :\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Bursaspor est un club turc de football basé dans la ville de Bursa et fondé le. Il évolue en deuxième division Turque (Tff 1. lig) depuis la saison 2018-2019", "tgt_summary": null, "id": 1983976}
{"src_title": "TOP 09", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "Le parti a été créé le, à l'initiative de Miroslav Kalousek, ancien président de l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL) et ancien ministre des Finances entre 2007 et 2009, et plusieurs ex membres de la KDU-ČSL, qui jugeaient que leur parti évoluait trop vers la gauche. Kalousek demanda toutefois au prince Karel Schwarzenberg, ministre des Affaires étrangères de 2007 à 2009 et personnalité politique très populaire, de prendre la tête de la nouvelle formation.", "section_level": 2}, {"title": "Une percée fulgurante.", "content": "Haut dans les sondages, TOP 09 a obtenu un important succès lors de son premier scrutin, à savoir les élections législatives des 28 et 29 mai 2010. Le parti a en effet remporté 16,7 % des voix et 41 députés, se classant à la troisième place, au détriment notamment du Parti démocratique civique (ODS) et de la KDU-ČSL, qui disparaît carrément de la Chambre des députés.  À l'issue du scrutin, le parti a entamé des discussions avec l'ODS et Affaires publiques (VV) en vue de constituer une coalition gouvernementale forte de sur 200. Ces discussions ayant abouti, les trois partis ont constitué un gouvernement dirigé par Petr Nečas et dans lequel siègent cinq ministres de TOP 09, dont Karel Schwarzenberg, vice-président du gouvernement et ministre des Affaires étrangères, et Miroslav Kalousek, ministre des Finances.", "section_level": 2}, {"title": "Idéologie.", "content": "TOP 09 est une formation qui se classe au centre droit, qui promeut des valeurs socialement conservatrices et économiquement libérales. Il se prononce ainsi en faveur d'une simplification de la fiscalité, d'une réduction de la dépense publique, défend un retour aux valeurs de la famille, un renforcement de la solidarité entre les générations et promet de lutter plus efficacement contre la corruption. Sur le plan de la politique étrangère, il appelle la diplomatie tchèque à s'appuyer aussi bien sur l'Union européenne que sur l'OTAN, deux organisations dont le pays est membre.", "section_level": 1}], "src_summary": "TOP 09, abréviation de (« Tradition, responsabilité, prospérité » en tchèque) est un parti politique tchèque de centre droit, conservateur, libéral et pro-européen fondé en 2009.", "tgt_summary": null, "id": 2326235}
{"src_title": "Yaroslava Shvedova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "En 2004, elle dispute la finale du double junior de Roland-Garros aux côtés d'Irina Kotkina.  En 2007, lors de l'Open de Bangalore, elle décroche son premier titre en battant en finale la tenante du titre, l'Italienne Mara Santangelo, alors qu'elle n'est que mondiale.  En, elle prend la nationalité kazakhstanaise, un choix assumé par l'athlète. La fédération kazakhe de tennis voulant créer une équipe nationale de Fed Cup compétitive pour mieux représenter son pays dans le monde du tennis, cette dernière a contacté principalement des joueuses de nationalité russe comme Yaroslava Shvedova mais aussi Galina Voskoboeva et Ksenia Pervak. La construction d'une équipe performante a pour but sur le long terme de former de nouvelles joueuses kazakhes. Yaroslava Shvedova est donc depuis 2008 la joueuse majeure de l'équipe du Kazakhstan de Fed Cup. En 2013, l'équipe du Kazakhstan a joué les barrages pour la montée dans le groupe mondial II contre la France à Besançon. La rencontre s'est soldée par une victoire de la France (4-1).  En 2010, lors du tournoi de Roland-Garros, elle atteint les quarts de finale. C'est alors son meilleur résultat en Grand Chelem. Elle élimine notamment la Polonaise Agnieszka Radwańska, huitième joueuse mondiale, en deux sets au deuxième tour.  Lors du Tournoi de Wimbledon 2010, elle remporte le titre en double dames aux côtés de Vania King, s'imposant en finale face aux Russes Elena Vesnina et Vera Zvonareva (7-6, 6-2). Deux mois plus tard, à l'US Open, elle réédite la même performance avec l'Américaine en prenant le meilleur sur Liezel Huber et Nadia Petrova en finale. En revanche, elles passent à côté de leur troisième titre de Grand Chelem en double en s'inclinant en demi-finale de Roland-Garros 2011 face aux Tchèques Andrea Hlaváčková et Lucie Hradecká.  Elle fait un retour remarqué lors de Roland-Garros 2012, où elle atteint les quarts de finale en sortant des qualifications ; lors du tour précédent, elle élimine la tenante du titre, la Chinoise Li Na, en trois sets 3-6, 6-2, 6-0. Elle rentre alors dans l'histoire du tennis en devenant la qualifiée à atteindre les quarts de finale dans un tournoi du Grand Chelem depuis l'ère Open et la première qualifiée à éliminer la tenante du titre d'un tournoi du Grand Chelem. Grâce à cette performance, Yaroslava Shvedova passe de la au classement WTA à la et se qualifie pour les Jeux olympiques de Londres 2012 en simple, en plus du double avec sa compatriote Galina Voskoboeva.  En 2012, la Kazakhe devient la première joueuse du circuit professionnel féminin WTA à réaliser un « set d'or », c'est-à-dire à gagner un set sans perdre un seul point : au à Wimbledon 2012, alors mondiale, elle gagne ainsi les 24 premiers points du match face à Sara Errani ( mondiale et finaliste à Roland-Garros), et boucle la première manche en seulement 17 minutes. La Kazakhe remporte ensuite la partie (6-4 au second set).  Elle remporte en 2015 son deuxième tournoi sur le circuit WTA lors du Tournoi de tennis de Hua Hin.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours en « Premier Mandatory » et « Premier 5 ».", "content": "Découlant d'une réforme du circuit WTA inaugurée en 2009, les tournois WTA « Premier Mandatory » et « Premier 5 » constituent les catégories d'épreuves les plus prestigieuses, après les quatre levées du Grand Chelem. ! width=\"50\" rowspan=\"2\"|Année! width=\"80\" colspan=\"8\"|Premier Mandatory! width=\"80\" colspan=\"14\"|Premier 5! width=\"80\" colspan=2|Indian Wells! width=\"80\" colspan=2|Miami! width=\"80\" colspan=2|Madrid! width=\"80\" colspan=2|Pékin! width=\"80\" colspan=2|Dubaï! width=\"80\" colspan=2|Doha! width=\"80\" colspan=2|Rome! width=\"80\" colspan=2|Canada! width=\"80\" colspan=2|Cincinnati! width=\"80\" colspan=2|Tokyo! width=\"80\" colspan=2|Wuhan", "section_level": 1}], "src_summary": "Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française \"Iaroslava Viatcheslavova Chvedova\"), née le à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle depuis 2005.", "tgt_summary": null, "id": 183840}
{"src_title": "Robert Hausmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Robert Hausmann est né à Rottleberode, dans le Harz, province de Saxe. Il est entré au lycée à Brunswick à l'âge de huit ans en 1861, où il a appris le violoncelle avec Theodor Müller. En 1869 il a été un des premiers élèves de l'Université des arts de Berlin, où il a étudié avec le neveu de Müller, Wilhelm Müller, et recevant les conseils du violoniste Joseph Joachim. Joachim l'a introduit auprès du grand violoncelliste et pédagogue italien Carlo Alfredo Piatti, qui lui a donné son enseignement à Londres et dans sa propriété de Cadenabbia sur lac de Côme, Italie  Robert Hausmann a alors intégré le quatuor à cordes du Comte Hochberg en Silésie de 1872 à 1876, puis a été nommé professeur de violoncelle à l'Université des arts de Berlin. Il y est devenu professeur principal après le départ de Wilhelm Müller. De 1878 jusqu'au décès de Joseph Joachim en 1907, il a été le violoncelliste du Quatuor Joachim, dont les autres membres étaient Joachim (), Karel Halíř () et Emanuel Wirth (alto). Il est toujours resté très actif dans le domaine de la musique de chambre, étant connu en Allemagne, en Europe plus généralement, et en particulier à Londres.  En 1879-80, Charles Villiers Stanford a écrit un concerto pour violoncelle en ré mineur pour Robert Hausmann. L'œuvre a été composée alors que Hausmann avait joué en concert en Angleterre et en Europe la sonate pour violoncelle, Op. 9, de Stanford. Cette sonate Op. 9 qui lui est dédicacée, avait été créée par Hausmann le, avec le compositeur tenant la partie de piano. C'est la première sonate importante pour violoncelle écrite par un compositeur britannique. Par ailleurs le Concerto en ré mineur est le seul concerto pour violoncelle écrit à la fin du par un compositeur britannique important. Mais l'œuvre n'a jamais été publiée, et seul le mouvement lent a été joué (en 1884 dans un arrangement pour violoncelle et piano). Le partition du concerto a été reconstituée au par le George Burrows de l'Université de Portsmouth, qui a travaillé à partir des deux seules sources manuscrites subsistantes - une ébauche (1879) pour violoncelle et piano, contenant certaines annotations pour le violoncelle solo de Robert Hausmann, et une partition complète autographe de 1880.  En 1881, Hausmann a créé le \"Kol Nidrei\", Op. 47 de Max Bruch, œuvre qui lui est dédicacée. Bruch a écrit ce morceau pour répondre à une demande insistante de Hausmann qui souhaitait une pièce pour violoncelle et orchestre qui égale celle écrite pour violon et orchestre. Bruch a consulté Hausmann sur les coups d'archets et autres aspects techniques. Hausmann est aussi le dédicataire de la \"Canzone en si bémol\", Op. 55 de Bruch, et des \"Vier Stücke\", Op. 70.  Hausmann a eu une relation privilégiée avec Johannes Brahms. La \"Sonate pour violoncelle et piano n°2 en fa mineur\", Op. 99, lui est dédicacée et a été créée par lui, avec le compositeur au piano le. Il a aussi popularisé la \"Sonate pour violoncelle et piano n° 1 en mi mineur\", Op. 38. En, il a participé à la première exécution privée, à Meiningen, du \"Trio pour clarinette, violoncelle et piano en la mineur\", Op. 114, avec Richard Mühlfeld à la clarinette et Brahms au piano. Le mois suivant, il a obtenu un triomphe lors de la création en public à Berlin. En, il a présenté l'œuvre à Londres, avec Mühlfeld et Fanny Davies. C'est aussi Robert Hausmann qui a créé le \"Double Concerto pour violon et violoncelle\", avec Joseph Joachim, le. Le morceau est dédicacé aux deux solistes, et le critique Eduard Hanslick a écrit qu'Hausmann n'était \"d'aucune manière inférieur à Joachim\".  En 1894, Hausmann a épousé Helene von Maybach, fille du Ministre Prussien du Commerce Albert von Maybach.  C'est l'interprétation de Robert Hausmann jouant en 1896 le Concerto pour violoncelle en si mineur d'Antonín Dvořák avec Brahms l'accompagnant au piano, qui a amené Brahms à déclarer: \"Si j'avais su qu'il était possible de composer un tel concerto pour le violoncelle, j'aurais essayé moi-même d'en écrire un\". Brahms a dit à Hausmann qu'il envisageait d'écrire un concerto pour violoncelle. Un des thèmes de ce travail non abouti a été plus tard utilisé pour la mélodie ouvrant le \"Quintette pour clarinette et cordes en si mineur\".  Les compositions d'Hausmann sont aujourd'hui complètement oubliées, mais comptent au moins 41 numéros d'opus. Une des pièces était dédicacée à Karl Davidov, qui tenait Hausmann en grande estime.  Robert Hausmann a publié des éditions des \"Suites pour violoncelle seul\" de Bach et des \"Sonates pour violoncelle\" et des \"Variations Concertantes\" en ré majeur, Op. 17 de Mendelssohn ; il a effectué un arrangement pour violoncelle et piano des \"Märchenbilder\", Op. 113, de Schumann (originellement pour alto et piano).  Parmi ses élèves, on trouve Friedrich Koch (professeur de Boris Blacher et de Paul Kletzki), Wallingford Riegger, Philipp Roth, Percy Such, Hugo Dechert, Otto Lüdemann et d'autres.  Il jouait sur un superbe violoncelle Stradivarius de 1724, qui est maintenant connu comme le Stradivarius \"Hausmann\". Il l'avait acquis de son oncle George Haussmann (1814-1861). L'instrument a été plus tard la propriété du maître russe Edmund Kurtz (premier violoncelle de l'Orchestre Symphonique de Chicago).  Robert Hausmann est décédé à Vienne en, âgé de 56 ans. Donald Tovey a souvent joué avec Hausmann, et ses \"Elegiac Variations\" pour violoncelle et piano sont inspirées par le décès d'Hausmann.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Hausmann, né le à Rottleberode en province de Saxe, mort le à Vienne, est un célèbre violoncelliste allemand, qui a créé plusieurs œuvres importantes comme le \"Double Concerto pour violon et violoncelle\" de Johannes Brahms et \"Kol Nidrei\" de Max Bruch.", "tgt_summary": null, "id": 1788791}
{"src_title": "Guerre du trait d'union", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Racines et déroulement.", "content": "L’enjeu, caché dans un détail typographique, est celui de l’égalité de traitement des nations slovaque et tchèque. On pourrait dire qu’il commence dès la création de la Tchécoslovaquie, en 1918, et de la place secondaire réservée aux Slovaques dans les instances étatiques.  Les Slovaques veulent voir remplacer le mot \"Tchécoslovaquie\" (\"Československo\") par la \"Tchéco-Slovaquie\" (\"Česko-Slovensko\") où le nom de leur pays serait à égalité au sein d'un mot composé, solution linguistique qui n'est pas sans rappeler le nom de l'ancien occupant, l'Autriche-Hongrie (\"Rakousko-Uhersko\" en tchèque). Le, le Parlement tchécoslovaque déclare que le nom est sans tiret en tchèque (\"Československá federativní republika\") et avec un tiret en slovaque (\"Česko-slovenská federatívna republika\").  Le pays est rebaptisé en par une loi constitutionnelle. La République socialiste tchèque et la République socialiste slovaque, les deux États qui forment la fédération, deviennent respectivement la \"République tchèque\" et la \"République slovaque\".  La vie politique en Tchécoslovaquie est marquée par une séparation de plus en plus nette entre Tchèques et Slovaques, les partis politiques de chaque moitié du pays ayant peu ou pas de présence dans l'autre moitié. Tchèques et Slovaques ne s'accordent pas sur la forme de gouvernement du pays, Prague souhaitant un contrôle renforcé, tandis que les Slovaques désirent davantage de décentralisation. Le, Vladimír Mečiar est élu chef du gouvernement slovaque et, le, Václav Klaus devient chef du gouvernement tchèque. La nomenclature toponymique concernant la Tchécoslovaquie/Tchéco-Slovaquie est une solution de courte durée qui s’éteint au avec la dissolution du pays fédéral.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La « guerre du trait d’union » continue au-delà du. Les Tchèques accusent les Slovaques de « révisionnisme historico-linguistique » en ayant imposé la graphie \"tchéco-slovaque\" et \"Tchéco-Slovaquie\", y compris pour la période « tchécoslovaque » (comprendre : entre 1918 et 1989) du pays où elle est anachronique.  Le « divorce de Velours » du a projeté sur le devant de la scène la première partie du composé \"Tchéco-Slovaquie\", imposant l’usage du mot \"Česko\", « Tchéquie ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La « guerre du trait d'union » est le nom donné au conflit qui a opposé les représentants de la République slovaque à ceux de la République tchèque, au sein des instances fédérales de la République fédérale tchèque et slovaque au sujet du nom officiel et du nom courant du pays, la Tchécoslovaquie. Ce conflit s’est déroulé entre le mois de avec le début de la révolution de Velours et le avec le « divorce de Velours » et la dissolution des instances fédérales du pays.", "tgt_summary": null, "id": 249689}
{"src_title": "Présidence de la Yougoslavie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pouvoirs constitutionnels.", "content": "Selon la Constitution de 1974, la présidence avait les pouvoirs suivants :  La présidence comptait huit membres élus, un par le parlement de chaque république et province autonome, et proclamés par l'Assemblée fédérale de la RSFY, ainsi qu'un neuvième membre en la personne du président du présidium de la Ligue des communistes de Yougoslavie. Cette participation d'office du chef de la LCY a été abolie par les modifications constitutionnelles de l'automne 1988. Le mandat de la présidence durait cinq ans, si bien que la présidence de neuf membres a été élue quatre fois au total : en 1974, en 1979, en 1984 et en 1989.  Jusqu'en 1980, la plupart des pouvoirs de la présidence (et le contrôle du pays en général) étaient en fait exercés par Josip Broz Tito, président à vie de la république. Après sa mort en, son poste est resté vacant et la présidence a commencé à fonctionner conformément à la constitution.  Parfois, la présidence a tenu ses sessions dans une composition élargie. Outre les membres de la présidence en tant que telle, ont participé à ces sessions les fonctionnaires suivants : le président de l'Assemblée fédérale, le président et le vice-président du Conseil exécutif fédéral (le gouvernement), des secrétaires (ministres) fédéraux de la défense, de l'intérieur et des affaires étrangères, le président de la Conférence fédérale de l'Alliance socialiste des travailleurs de Yougoslavie et des présidents des républiques et des provinces autonomes yougoslaves. La présidence élargie n'était pas fondée sur la Constitution et ne pouvait elle-même adopter aucune décision.", "section_level": 1}, {"title": "Période post-Tito.", "content": "Tito, en tant que président de la république, était d'office président de la présidence. Après sa mort, un nouveau président de la présidence fut élu chaque année. L'ordre de rotation des membres au poste de direction a été convenu à l'avance, donc cette élection annuelle était une pure formalité. Le système de rotation ne s'est bloqué qu'en : Stipe Mesić, représentant du nouveau gouvernement croate de Franjo Tuđman à la présidence, était sur le point de devenir président mais n'a pas été élu en raison de l'opposition d'une moitié de la présidence contrôlée par le dirigeant serbe Slobodan Milošević. Le siège de la fédération en voie de désintégration demeura vacant jusqu'au 1er juillet, date à laquelle Mesić fut finalement élu.  Un an seulement après la mort de Tito, les dirigeants yougoslaves durent faire face à de violentes émeutes au Kosovo. Le, la présidence dirigée par Cvijetin Mijatović déclara l'état d'urgence à Pristina et Kosovska Mitrovica, lequel dura une semaine. La présidence a de nouveau déclaré l'état d'urgence, cette fois-ci sur l'ensemble du territoire du Kosovo, le, sous la présidence de Raif Dizdarević, lorsque des troubles encore plus graves ont éclaté dans la province. Pour la troisième fois dans la Yougoslavie post-Tito, l'état d'urgence au Kosovo fut imposé par la présidence en.  La composition de la dernière présidence, élue en, reflète à la fois l'approche du pluralisme politique dans certaines parties de la fédération et le début de l'agonie en Yougoslavie :  À l'été 1991, Mesić et Drnovšek, considérant leurs républiques indépendantes, ont cessé d'assister aux sessions de la présidence. Ils ont été suivis par Bogićević et Vasil Tupurkovski, de Macédoine, de sorte que la présidence a cessé \"de facto\" d'exister, bien que les membres de la Serbie, de ses provinces (Kosovo et Voïvodine) et du Monténégro aient continué à tenir des sessions jusqu'en 1992.", "section_level": 1}], "src_summary": "La présidence de la République fédérative socialiste de Yougoslavie (en serbo-croate et ; en slovène ; en macédonien ), également connue sous le Présidium, était le chef de l'État collectif de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. Ce poste a été créé en 1971, conformément aux amendements à la Constitution de 1963, et réorganisé par la Constitution de 1974. Jusqu'en 1974, la présidence comptait 23 membres : trois de chaque république, deux de chaque province autonome et le président Josip Broz Tito. En 1974, la présidence a été réduite à 9 membres : un de chaque république et province autonome et, jusqu'en 1988, le président de la Ligue des communistes de Yougoslavie \"ex officio\".", "tgt_summary": null, "id": 706265}
{"src_title": "Beth Ditto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une enfance difficile.", "content": "Dans son autobiographie, la chanteuse évoque les abus sexuels qu'un de ses oncles, Lee Roy, lui a fait subir durant son enfance. Elle y écrit :  Elle révèle que sa mère, Velmyra Estel, aurait été victime d'actes incestueux de son propre père dans l'indifférence de sa mère, et a été déboutée à de la plainte qu'elle a déposée. La chanteuse évoque également plusieurs dépressions et tentatives de suicide.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "Dans \"Les Inrockuptibles\" Beth Ditto revendique comme influences Billie Holiday, Aretha Franklin, Dusty Springfield, Janis Joplin, Gloria Gaynor et Donna Summer, Tina Turner, Cyndi Lauper et Missy Elliott parmi les chanteuses, Queen, Culture Club et Wham! mais aussi Sonic Youth, Nirvana, Pearl Jam, The Raincoats et Siouxsie and the Banshees parmi les groupes ; la philosophe Simone de Beauvoir ; le travesti Divine ; et l'actrice et productrice Roseanne Barr.", "section_level": 2}, {"title": "Mode et cosmétique.", "content": "Artiste provocatrice, elle milite pour l'acceptation du corps corpulent et a posé nue dans plusieurs magazines. Elle a refusé un contrat avec Gap, arguant que les magasins de la marque ne vendaient pas de vêtements dans sa taille. En 2009, elle conçoit ses premiers modèles de vêtements prêt-à-porter pour la marque \"Evans\". En, elle lance une gamme de maquillages avec la marque MAC Cosmetics.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Ouvertement lesbienne, elle est connue pour ses prises de position féministes et en faveur des droits des personnes LGBT. En juin 2013, elle a épousé sa compagne à Hawaï, alors que le mariage homosexuel n'y était alors pas reconnu légalement. Ce n'est que depuis le janvier 2015 et l'entrée en vigueur du mariage homosexuel en Oregon, leur État de résidence, que les deux femmes sont officiellement mariées.", "section_level": 2}], "src_summary": "Beth Ditto, de son vrai nom Beth Patterson, est une auteure-compositrice-interprète américaine, née le à Searcy en Arkansas aux États-Unis. Elle est connue grâce au groupe de pop-rock Gossip, dont elle était la chanteuse avant la dissolution du groupe en 2016 et le début de sa carrière solo.", "tgt_summary": null, "id": 1108413}
{"src_title": "Europe de la liberté et de la démocratie directe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À sa création, le, il est essentiellement formé autour des Britanniques de l'UKIP et des Italiens de la Ligue du Nord, ces derniers le quittant en. La plupart de ses membres faisaient auparavant partie du groupe Indépendance/Démocratie (IND/DEM) et certains appartenaient à l'Alliance pour l'Europe des nations (AEN). La plupart des partis membres, sauf l'UKIP, ont fondé en 2011 le Mouvement pour l'Europe des libertés et de la démocratie.  Pour la, il était coprésidé par Nigel Farage et Francesco Speroni. Philippe de Villiers était vice-président du groupe jusqu'en.  À la suite des élections européennes de 2014 le Parti populaire danois, le parti des Vrais Finlandais et le Parti politique réformé quittent le groupe EFD pour les Conservateurs et réformistes européens. D'autres le quittent pour rejoindre l'Alliance européenne pour la liberté. Mais il réussit à se renforcer avec l'arrivée notable du Mouvement 5 étoiles italien.  Le, il change de nom pour devenir Europe libertés démocratie directe (ELDD, en anglais : \"\", EFDD) : il est coprésidé par Nigel Farage et David Borrelli.  Le, il est dissous car il ne comprend plus de députés européens en provenance d'au moins sept États membres, du fait de la défection de la députée lettone Iveta Grigule. À la suite d'une négociation avec le parti d'extrême droite polonais Congrès de la Nouvelle droite, le député Robert Iwaszkiewicz adhère au groupe le 20 octobre, ce qui lui permet de se reconstituer sous des critiques liées aux positions négationnistes du leader de ce parti.  En, Beatrix von Storch quitte le groupe des Conservateurs et réformistes européens (CRE) pour rejoindre l'ELDD. Depuis le début de la présidence de Frauke Petry, le parti tend à opter pour des positions clairement défavorables à l'immigration.  À la surprise générale, Beppe Grillo annonce le la tenue immédiate d'un référendum en ligne pour, en raison du Brexit, quitter son alliance avec l'UKIP et rejoindre le groupe parlementaire de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE), pro-européenne. Ce changement est approuvé par 78,5 % des votants en ligne le. Luigi Di Maio déclare le même jour qu'. Il ajoute :. Sylvie Goulard (ADLE) réplique :. L'ADLE refuse cette adhésion le jour même alors que Grillo avait déjà acté son adieu à l'UKIP. Le lendemain, des négociations entre Grillo et Farage semblent ne faire qu'une parenthèse de cette séparation manquée, mais au risque de redimensionner la place du M5S au sein du groupe.  Le 3 octobre 2017, les députés européens du parti français Les Patriotes annoncent rejoindre le groupe.  Fabio Massimo Castaldo parvient à se faire élire vice-président du Parlement européen le 15 novembre 2017, obtenant contre 238 pour l'eurodéputée allemande Gesine Meißner (ADLE).  Au cours de l’année 2018, les élus français (ex-FN) Aymeric Chauprade, Bernard Monot et Sylvie Goddyn intègrent le groupe EFDD.  Le groupe disparaît après les élections européennes de 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Positionnement parlementaire.", "content": "La charte du groupe dégage quatre points fondamentaux : la défense de la libre coopération entre États, le respect de la singularité des histoires et des traditions des peuples européens, le respect de leurs décisions souveraines, et le respect de la liberté de vote des délégations nationales.  D'après le site du Mouvement pour la France, le groupe s'articule également autour du rejet du traité de Lisbonne, de la supranationalité et du renforcement de l'intégration européenne, qui se font selon eux au détriment des libertés des États.  Entre 2009 et 2014, le groupe Europe libertés démocratie est d'après VoteWatch celui dont la cohésion et le taux de participation ont été les plus faibles.", "section_level": 1}, {"title": "Secrétariat général.", "content": "La secrétaire générale du groupe est Aurélie Laloux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe (en anglais : ', abrégé en EFDD) est un groupe politique du Parlement européen, ayant existé entre 2009 et 2019. Il s'appelle Europe libertés démocratie (ELD, en anglais : ', EFD) entre 2009 et 2014.", "tgt_summary": null, "id": 1997869}
{"src_title": "Gros de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le gros de Prague est une pièce d'argent dont le poids varie entre 3,5 et 3,7 grammes, et titre à 933 ‰.  Il se subdivise en douze unités plus petites, le parvus (du latin « petit »). Pendant toute la période de sa frappe, son apparence ne change que peu :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La frappe de cette monnaie est permise par la découverte, au milieu du, de riches filons d'argent à Kutná Hora et permet, à son tour, le développement économique de la Bohême et de la Moravie, alors parmi les plus riches provinces d'Europe.  C'est grâce aux riches mines d'argent de Kutná Hora que les ducs de Bohême ont acquis le titre de roi, fait unique dans le Saint-Empire romain germanique et celui, tout aussi unique pour une dynastie non franque, de Prince-Électeur. C'est encore grâce à la richesse tirée du sous-sol de Kutná Hora qu'ils vont devenir, avec Charles IV, quelque cinquante ans après la création du gros de Prague, empereur du Saint Empire.  Venceslas II, en 1292, invite à sa cour l'avocat italien Gozzo d'Orvieto (voir Orvieto), qui rédige un code royal, le \"Jus regale montanorum\" lequel détermine les bases de l'extraction minière et constitue, entre autres, une sorte de code du travail très en avance pour l'époque. Ce code s'accompagne également d'une réforme monétaire qui remplace les différents deniers frappé par les ducs ou les villes pour créer le gros de Prague.  La monnaie est frappée à Kutná Hora, dans un bâtiment nommé la \"Cour italienne\". Son modèle en est le gros tournois de saint Louis.  Bien que Venceslas II désire une monnaie „constante“ et „éternelle“, son poids va décroissant avec le temps (jusqu'à 2,4 grammes) ainsi que son aloi (562‰). Cependant, elle reste une monnaie de référence non seulement en Bohême mais dans tout le Saint Empire.  Ce n'est qu'avec l'épuisement des filons de Kutná Hora et la découverte quasi concomitante de gisements à Joachimsthal que le gros de Prague cesse d'être la principale monnaie officielle. Il est alors remplacé par le taler en 1547, sur décision de Ferdinand du Saint-Empire. Ce taler (ou thaler) a une prestigieuse descendance : en circulation dans tout l'Empire des Habsbourg, il est appelé \"dólar\" en Amérique du Sud puis dollar dans celle du Nord.  Le gros de Prague ne cesse d'être frappé qu'en 1644 : suite à la patente de Ferdinand III du Saint-Empire (et à l'épuisement définitif des mines de Kutná Hora), il est retiré de la circulation et remplacé, pour de bon, par le taler.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gros de Prague (en tchèque : \"pražský groš\", en allemand : \"Prager Grosch\", en latin : \"grossus pragensis\", en polonais : \"grosz praski\") est une unité monétaire d'argent, créée sur les conseils de banquiers et d'avocats lombards, en 1300, par le roi de Bohême Venceslas II. Elle est longtemps la monnaie de référence en Europe centrale. Son nom est issu du latin \"denarius grossus\" ou gros denier.", "tgt_summary": null, "id": 854505}
{"src_title": "Digénis Akritas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tradition manuscrite et date du poème.", "content": "Le contenu, la forme et la langue du poème, qui est en grec vulgaire (ou démotique), suggèrent qu'il a été mis par écrit sous le règne d'Alexis Comnène, sans doute dans les premières décennies du. Cependant, l'action décrite prétend se dérouler bien plus tôt (peut-être au ) : par exemple, les ennemis des Byzantins sur les frontières orientales ne sont pas les Turcs, comme c'est le cas depuis les années 1050, mais les Arabes, contre lesquels Byzance a lutté pendant des siècles. D'ailleurs, le poème écrit que nous possédons réunit peut-être des chants antérieurs, dits « acritiques », dont l'antériorité est discutée, et datant peut-être du début du.  On en a conservé six manuscrits répartis en trois recensions plus ou moins « populaires » ou « savantes », et qui représentent toutes des remaniements importants du texte original, aujourd'hui perdu. La langue est toujours le grec démotique, mais avec des incursions plus ou moins poussées de la langue savante. La version sans doute la plus ancienne (version E, ou de l’Escorial) comprend un peu moins de 2000 vers. La version la plus « savante » (version G, celle de Grottaferrata), en comprend plus de 3000. La détermination de la version la plus ancienne a provoqué une polémique entre spécialistes, certains argumentant que la version G était une réécriture savante d'une épopée populaire, d'autres soutenant à l'inverse que la version E était une réécriture populaire d'un original au style archaïsant. Les quatre autres manuscrits appartiennent à une même recension, plus tardive, dite version Z. Des traductions slaves (en Russie), turques, arméniennes, sont connues au moins partiellement.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte et modèles.", "content": "Les incursions arabes (fréquentes dans le monde byzantin entre le et le, codice_1sont le contexte de la première partie de l'histoire. L'histoire familiale du héros semble en effet se dérouler dans un climat de conflit. La réconciliation des deux peuples à travers le mariage des personnages principaux et le triomphe du christianisme sur l'islam sont achevés par la conversion de l'émir et l'intégration de son peuple dans la société byzantine. Le reste de l'histoire se déroule sur un arrière-plan moins marqué par le conflit religieux et plus typique de la vie quotidienne sur les frontières d'un Empire désormais plus sécurisé.  L'original (aujourd'hui perdu) était sans doute dans une langue assez populaire et n'a donc pas nécessairement été élaboré dans les milieux de la cour ou de la capitale, car le poème représente tout à fait l'idéologie et les préoccupations de l'aristocratie orientale des frontières. Mais ce n'est pas non plus un texte entièrement populaire ou épique, car il comprend des aspects tout à fait typique du roman savant (roman d'amour tardo-antique, qui revient à la mode à l'époque des Comnènes). Le poème a donc été composé pour l'aristocratie byzantine, avec un mélange de traits populaires et savants, dans un cadre épique mais reprenant des éléments propres aux milieux cultivés.", "section_level": 1}, {"title": "Récit.", "content": "Le poème se divise en deux parties principales.  La première partie raconte le mariage des parents du héros, qui sont un émir musulman converti au christianisme et une noble demoiselle rattachée d'une manière ou d'une autre (les versions varient) à la maison des Doukas, qu'il a enlevée à sa famille lors d'une expédition de pillage. Vaincu par les frères de la belle, l'émir se convertit par amour pour sa captive et transplante toute sa parenté en pays byzantin. Le héros, dont le prénom est Basile, est donc issu de deux races différentes (il est \"digénis\"). Selon certains historiens, le grand-père musulman de Digénis serait modelé sur le personnage historique Chrysocheir, le dernier chef des pauliciens.  La seconde partie (la plus longue, bien plus romancée) raconte les aventures du héros. À son tour il enlève (cette fois-ci par un rapt romantique) la fille d'un stratège et mène une vie de libre \"apélatès\" (brigand), multipliant les aventures guerrières et amoureuses. L'ensemble est censé se dérouler sur les frontières (\"akrai\" : le héros est un \"akrite\") orientales de l'empire, que le héros libère des monstres (dragon, lion, etc.) et des malfaiteurs (chrétiens ou non) qui infestent la région. Le sommet du récit, dans la version G, est la rencontre entre Digénis et l'empereur Basile (il s'agit de Basile II, devenu une figure de légende), à qui il donne des conseils de bon gouvernement : « aimer l'obéissance, avoir pitié des pauvres, délivrer les opprimés de l'injustice qui les accable, pardonner les fautes involontaires, ne pas prêter l'oreille aux calomnies, refuser l'injustice, chasser les hérétiques, favoriser les orthodoxes ». L'empereur lui donne alors par chrysobulle une pleine et entière autorité sur les frontières, et Digénis s'installe avec son épouse dans un splendide palais sur l'Euphrate. Le héros meurt d'avoir bu trop froid, comme Alexandre le Grand dans le Roman d'Alexandre : son épouse aimante meurt en même temps que lui.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Digénis Akritas (en grec / ) est un poème épique qui émergea sans doute au début du au sein de l'Empire byzantin. Le poème présente le parcours d'un héros aux confins orientaux de l'Empire, à la frontière du monde arabe, sur les rivages de l'Euphrate. Digénis, présenté comme un homme à la stature imposante, serait issu d'une noble byzantine et d'un émir de Syrie. Il lutte contre des animaux, des créatures fantastiques, des amazones, etc. Son nom est lié aux akrites et aux chants akritiques.", "tgt_summary": null, "id": 729819}
{"src_title": "David Storl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "David Storl a remporté la médaille d'or lors des Championnats du monde junior en 2008 à Bydgoszcz, avec un jet de 21,08 m (poids de 6 kg) et celle des Championnats du monde jeunesse en 2007 à Ostrava (République tchèque), avec un jet de 21,40 m (poids de 5 kg). Il bat le record du monde junior du lancer de poids (6 kg) avec 22,73 m en 2009, il est alors junior 2 année. Ce record a, depuis, été battu par Jacko Gill mais constitue encore le record d'Europe. Toujours en 2009, il réussit déjà 20,43 m au poids senior.  Pour ses débuts sur le circuit international sénior, en 2010, David Storl se classe septième des Championnats du monde en salle de Doha (20,40 m) et quatrième des Championnats d'Europe de Barcelone (20,57 m). L'année suivante, il monte sur la deuxième marche du podium des Championnats d'Europe en salle de Paris-Bercy derrière son compatriote Ralf Bartels avec un jet à. Il atteint pour la première fois la limite des 21 mètres en réalisant 21,03 m à Göteborg. Il remporte par la suite les Championnats d'Europe par équipes () et les Championnats d'Europe espoirs ().", "section_level": 2}, {"title": "Champion du monde (2011 et 2013).", "content": "Il devient champion d'Allemagne de lancer du poids en 2011 avec un jet à 20,35 m à Cassel. Il se qualifie pour la finale des Championnats du monde 2011 avec le meilleur lancer à 21,50 m. Il améliore ainsi son record personnel comme en finale où, à deux reprises, avec des jets à 21,60 m et 21,78 m, il remporte son premier titre international senior. En octobre 2011, il est élu révélation européenne de l'année.  Il remporte la médaille d'argent des championnats du monde d'athlétisme en salle 2012 en mars à Istanbul avec un jet de 21,88 m soit son record personnel, devancé par Ryan Whiting qui réalise 22,00 m. Fin juin, David Storl décroche son premier titre continental à l'occasion des Championnats d'Europe d'Helsinki où il s'impose avec un jet de, sa meilleure marque de la saison en extérieur, devant le Néerlandais Rutger Smith et le Serbe Asmir Kolašinac.  Aux Jeux olympiques de 2012, à Londres, David Storl bat son record personnel à son premier essai avec, avant d'ajouter deux centimètres supplémentaires dès sa deuxième tentative avec. Il s'incline néanmoins face au Polonais Tomasz Majewski qui conserve son titre olympique en effectuant un jet à à son sixième et dernier essai  En 2013, aux championnats du monde organisés à Moscou, il parvient à conserver son titre mondial avec un jet mesuré à (), terminant devant l'Américain Ryan Whiting () et le Canadien Dylan Armstrong ().Deuxième des championnats du monde en salle de 2014 (), derrière l'Américain Ryan Whiting (), il porte son record personnel à fin juillet à Londres, avant de remporter son deuxième titre continental en plein air consécutif lors des championnats d'Europe de Zurich où il s'impose grâce à un jet à.  En juillet 2015, à l'Athletissima de Lausanne, David Storl dépasse pour la première fois de sa carrière la limite des 22 mètres en établissant avec la meilleure marque européenne depuis Ulf Timmermann en finale des Jeux olympiques de 1988. Il ne parvient pas à remporter une troisième couronne mondiale consécutive en s'inclinant devant l'Américain Joe Kovacs lors des championnats du monde 2015 à Pékin.  En 2016, après une saison compliqué dû à des problèmes récurrents de genou qu'il a fallu opérer, il remporte néanmoins les Championnats d'Europe d'athlétisme 2016 à Amsterdam avec un jet à (), soit 8 centimètres de moins que son record de saison réalisé à Londres quelque temps après. Puis en août, il se classe de la finale olympique de Rio de Janeiro avec un lancer mesuré à, ce qui fait de ce classement sa pire compétition internationale depuis ses débuts. Le 4 mars 2017, il remporte la médaille de bronze des Championnats d'Europe en salle de Belgrade avec un jet à 21,30 m, battu par le Polonais Konrad Bukowiecki (21,97 m, WL) et le Tchèque Tomáš Staněk (21,43 m, PB) et termine des championnats du monde de Londres peu de temps après avec un décevant 20,80 m.  Le 3 mars 2018, Storl remporte pour la troisième fois de sa carrière la médaille d'argent aux championnats du monde en salle, cette fois à Birmingham, avec un jet à 21,44 m. Il est battu par le tenant du titre Tomas Walsh, auteur d'un record des championnats avec 22,31 m. Quelques mois plus tard, à Berlin, il décroche une médaille de bronze aux Championnats d'Europe avec un jet mesuré à 21,41 m.  Pour débuter l'année 2019, il décroche la médaille d'argent le mars aux Championnats d'Europe en salle 2019 à Glasgow avec 21,54 m, derrière le Polonais Michał Haratyk. Blessé, il doit déclarer forfait pour les championnats du monde 2019 à Doha.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Storl (né le à Rochlitz) est un athlète allemand, spécialiste du lancer de poids. Il compte à son palmarès deux titres de champion du monde, en 2011 à Daegu et en 2013 à Moscou, trois titres de champion d'Europe, en 2012 à Helsinki, en 2014 à Zurich et en 2016 à Amsterdam ainsi qu'une médaille d'argent aux Jeux olympiques, en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 2212244}
{"src_title": "Emilia Galotti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Hector Gonzague, prince de Guastalla, rêve d’une intrigue avec la belle roturière Emilia. Sachant qu’elle a choisi de se marier avec un comte, il ordonne à son sbire Marchese Marinelli d’entraver les noces. Peu après, les amants se font attaquer par des truands que le sbire a soudoyés pour qu’ils tuent le comte.  L’héroïne est emmenée au château du prince où elle sera saine et sauve – d’après le sbire. Contrairement à sa mère, elle ne voit pas la cabale que Marinelli a tramée. La comtesse Orsina, une ancienne maîtresse d’Hector, s’immisce alors dans leurs affaires. Pour calmer la fureur qu’elle ressent depuis que le prince l’a chassée, elle enjoint à Odoard de tuer Hector pour venger le comte. Le père de l’héroïne hésite, il veut que Dieu lave l’affront. Le sbire convainc Emilia de rester au château en alléguant qu’un tribunal doit examiner le meurtre. Craignant de céder à Hector, elle demande que son père la tue : elle se ravalerait en cédant aux instances du prince. Le père la tue en effet, mais les remords l’accablent aussitôt.  Il se soumet aux juges du prince, qui accuse son sbire d’avoir causé ce deuil pour ensuite le chasser. Odoard déclare que Dieu est la plus haute instance.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "Emilia est émotive, expansive, probe et belle à ravir ; elle va régulièrement à l’église. Roturière, elle s’est éprise du comte bien avant que leurs fiançailles ne soient annoncées. C’est donc un amour sincère qui les lie.  Le prince n’a pas d’ami. Il s’apitoie sur son sort, abuse de son pouvoir et agit hâtivement : il souscrit à une mise à mort sans scruter l’affaire et choisit de conquérir Emilia alors qu’il la connaît à peine. Sa passion pour Orsina s’est éteinte avant le début du drame.  Marinelli fait usage de ses airs patelins pour jouer les autres et atteindre ses buts. Par exemple, c’est avec des phrases de miel qu’il berce la peur d’Emilia sans qu’il parvienne à lénifier la mère de celle-ci. Ses rapports avec le prince, qu’il trouve trop distant, sont assez tendus ; il pense qu’on le sollicite trop rarement. Il doit faire l’interface entre Hector et ses maîtresses pour l’informer à leur sujet.  Orsina ignore au départ que le prince s’est lassé d’elle. La comtesse est moqueuse, le doute ne l’effleure pas. Son air est froid, et ses yeux rappellent la Méduse. Contrairement à Hector, le sbire trouve que la comtesse est amène.  Claudia soutient sa fille et sert de médiatrice entre elle et Odoard.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes.", "content": "La pièce souligne les heurts entre le peuple et les nobles. C’est probablement la veulerie d’Hector qui est censée blâmer les régents vénaux. La morale des classes inférieures est également censurée. Par exemple, l’aristocratie terrienne a tendance à ignorer la volonté de l’enfant qui, lui, veut développer ses facultés et instincts. Elle veille plutôt à ce que chacun remplisse ses tâches.  Le manque d’autonomie des bourgeois est raillé : Emilia chancelle dès qu’il faut agir. On l’a toujours choyée sans la contraindre à l’autonomie. Elle sait que sa volonté est fragile et se méfie de son raisonnement.  Les décisions d’Odoard reflètent la manière dont les bourgeois du ont changé d’attitudes. Il est sur le point d’épouser des idées éclairées mais ré-embrasse les normes illogiques de l’époque lorsqu’il tue sa fille pour sauver l’honneur familial. Le désir de préserver cet honneur coûte que coûte témoigne de l’étroitesse d’esprit des bourgeois.  Lessing aurait voulu que la société change. Ce sont les changements de caractère de ses personnages qui lui servent à exprimer ce désir. Il veut aussi qu’il y ait une certaine distance entre bourgeois et nobles : , Lessing dans \"Hamburgische Dramaturgie. 14. Stück\" – (« Les noms héroïques et princiers peuvent teinter une pièce de majesté et de pompe sans faire en sorte qu’elle nous touche. Le martyre de ceux dont les conditions de vie sont plus semblables aux nôtres doit nous saisir le plus. »)", "section_level": 1}], "src_summary": "Emilia Galotti est un drame en cinq actes de Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781) dont la première a eu lieu à Brunswick en 1772. Comme \"Cabale et Amour\" de Schiller et \"Marie Madeleine\" de Hebbel, \"Emilia Galotti\" est un exemple du drame bourgeois allemand. L’intrigue se fonde sur l’histoire de la Romaine Verginia.", "tgt_summary": null, "id": 1503963}
{"src_title": "Hor-Aha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est souvent décrit comme le fils de son prédécesseur, le roi Narmer, et de la reine Neith-Hotep, même si aucune preuve ne vient confirmer de manière absolue cette hypothèse.  La femme principale d'Hor-Aha était Beneryb, dont le nom était écrit à côté de celui d'Hor-Aha sur un certain nombre d'objets, en particulier sur la tombe B14 à Abydos. La tombe B14 est située juste à côté du sépulcre d'Hor-Aha. Hor-Aha avait aussi sans doute une autre femme, Khenthap (seulement mentionnée en tant que mère de Djer sur la pierre de Palerme), avec qui il devint le père du roi Djer, son successeur.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Durée du règne.", "content": "On situe son règne vers -3125 à -3095. Selon Manéthon, qui l'appelle « \"Athôtis\" », il aurait régné pendant vingt-sept ans.", "section_level": 2}, {"title": "Activités intérieures.", "content": "Aha semble avoir mené de nombreuses activités religieuses. La visite d'un sanctuaire de la déesse Neith est enregistrée sur plusieurs tablettes de son règne. Le sanctuaire de Neith qu'il a visité était situé au nord-ouest du delta du Nil à Saïs. De plus, la première représentation connue de l'écorce sacrée de Henou du dieu Sokaris a été trouvée gravée sur une tablette datant de son règne. Le plus ancien mastaba de la nécropole de Memphis, au nord de Saqqarah, date de son règne. Le mastaba appartient à un membre de l'élite de l'administration qui aurait pu être un parent de Hor-Aha, comme c'était la coutume à l'époque. C'est une indication forte de l'importance croissante de Memphis pendant le règne d'Aha.  Les inscriptions sur les vases, les étiquettes et les sceaux des tombes de Hor-Aha et de la reine Neith-Hotep suggérèrent que cette reine était morte pendant le règne d'Aha. Il l'aurait faite enterrer dans un magnifique mastaba fouillé par Jacques de Morgan. Le choix du cimetière de Nagada comme lieu de sépulture de Neith-Hotep est une forte indication qu'elle vient de cette province. Cela, à son tour, soutenant l'idée que Narmer aurait épousé une membre de l'ancienne lignée royale de Nagada pour renforcer la domination des rois thinites sur la région. Cependant, en janvier 2016, une inscription rupestre a démontré que Neith-Hotep était en fait une reine régente au début du règne de Djer, successeur de Hor-Aha. Par conséquent, la preuve du cimetière ci-dessus ne fait que prouver que Neith-Hotep a vécu sous le règne de Hor-Aha mais lui a également succédé sous le règne de Djer.  Il reste peu d'artefacts du règne de Hor-Aha. Cependant, les têtes de haches de cuivre finement exécutées, les fragments de récipients en faïence, la boîte en ivoire et les marbres blancs inscrits témoignent de l'épanouissement de l'artisanat pendant l'époque du règne d'Aha. Aha réforme le système fiscal en organisant des prélèvements d’impôts. C’est sous son règne qu'on assiste au début de l’extension de l’écriture et à l’élaboration d’un calendrier.", "section_level": 2}, {"title": "Activités hors d'Égypte.", "content": "L'inscription sur une tablette d'ivoire d'Abydos suggère qu'Aha a mené une expédition contre les Nubiens. Sur une tablette, une année est explicitement appelée « \"l'Année de frappe de Ta-Sety (c'est-à-dire la Nubie)\" ».  Sous le règne d'Aha, le commerce avec le sud du Levant semble avoir été sur le déclin. Contrairement à son prédécesseur Narmer, Hor-Aha n'est pas attesté en dehors de la vallée du Nil. Cela peut indiquer un remplacement progressif du commerce à longue distance entre l'Égypte et ses voisins orientaux par une exploitation plus directe des ressources locales par les Égyptiens. L'analyse des fragments de vases d'un avant-poste égyptien à En-Besor suggère qu'il était actif sous le règne de Hor-Aha. D'autres colonies égyptiennes sont connues pour avoir été actives à l'époque (Byblos et le long de la côte libanaise). Enfin, la tombe de Hor-Aha a donné des fragments de vases du Levant méridional.", "section_level": 2}, {"title": "Sépulture.", "content": "Aha s'est fait enterrer dans son tombeau dans la nécropole d'Oumm el-Qa'ab à Abydos. Il comprend trois grandes salles (désignées B10, B15 et B19), qui sont directement adjacentes à la tombe de Narmer. Les chambres sont rectangulaires, creusées directement dans le sol désertique, leurs murs sont revêtus de briques de terre. Les tombes de Narmer et Ka n'avaient que deux chambres adjacentes, tandis que la tombe d'Aha comprend trois chambres sensiblement plus grandes mais séparées. La raison de cette architecture est qu'il était difficile à l'époque de construire de grands plafonds au-dessus des chambres, car le bois pour ces structures devait souvent être importé de Palestine.  Une innovation frappante de la tombe d'Aha est que les membres de la famille royale et d'autres personnes ont été enterrés avec le pharaon, les premiers sacrifices connus en Égypte. Il n'est pas clair s'ils ont été tués ou se sont suicidés. Parmi ceux qui ont été enterrés, il y avait des domestiques, des nains, des femmes et même des chiens. Au total, trente-six sépultures subsidiaires ont été disposées en trois rangées parallèles au nord-est des chambres principales d'Aha. En symbole de la royauté, Aha a même reçu un groupe de jeunes lions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hor Aha (« \"Le Combattant\" » ou « \"l'Horus combattant\" »), ou plus simplement Aha, est le nom d'Horus d'un souverain de la pendant la période thinite. Sur le Canon royal de Turin et la liste d'Abydos il est nommé « Téti » tandis que Manéthon l'appelle « \"Athôtis\" » et lui compte vingt-sept ans de règne. Il a succédé à Narmer et a précédé Djer.", "tgt_summary": null, "id": 1099241}
{"src_title": "Directive de l'Union européenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Aux termes de l' du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, \"« La directive lie tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens »\". En d'autres termes, la directive est un texte adopté par les institutions de l'Union européenne qui fixe des règles que les États membres doivent inclure dans leur droit interne (on parle de « transposition » en droit national), notamment par des actes législatifs ou réglementaires. Les États disposent pour ce faire d'un délai de transposition.  La directive fixe donc un but à atteindre, mais laisse aux États le choix des moyens pour y arriver. Contrairement aux règlements, les directives ne sont pas d'application directe dans le droit interne ; elles nécessitent une intervention des États, mais cette intervention n'est pas assimilable à une mesure de réception, comme en droit international.  En France comme dans les autres États membres, la loi a pour objet d’appliquer une disposition communautaire dans 60 à 70 % des cas pour des textes nouveaux. Ce pourcentage ne doit toutefois pas induire en erreur. En effet, la forme à donner à cette transposition reste, selon l'article 288, de la compétence des Parlements et des autorités nationales. Il ne s'agit donc pas d'une simple traduction de normes élaborées par les institutions communautaires et inscrites telles quelles dans le droit interne. Les directives sont des « lois-cadres », certes obligatoires quant à leur but puisqu'elles lient les États membres quant au résultat à atteindre, mais ce sont les autorités nationales qui définissent la forme de ce résultat en droit interne.", "section_level": 1}, {"title": "Processus d'élaboration d'une Directive.", "content": "Bien que la Directive au sens propre soit un acte normatif du Conseil des ministres, son élaboration et son adoption prennent du temps et sont marquées par plusieurs étapes. Plusieurs institutions interviennent dans ce processus et notamment le « triangle institutionnel » : la Commission européenne, le Conseil de l'Union européenne, et le Parlement européen.  Les règles et les procédures de décision au sein de l’UE sont définies dans les traités fondateurs. En principe, il appartient à la Commission de proposer de nouveaux actes législatifs européens et au Parlement et au Conseil de les adopter. La Commission et les États membres se chargent ensuite de les appliquer. La Commission veille à leur respect.", "section_level": 1}, {"title": "Proposition.", "content": "La Commission européenne, composées des commissaires nommés par les États membres, élabore et adopte une proposition de directive qu'elle soumet au Conseil de l'Union européenne et au Parlement européen.", "section_level": 2}, {"title": "Élaboration.", "content": "La proposition de la Commission suit alors en général deux voies parallèles en vue de sa présentation au Conseil de l'Union européenne d'une part et du Parlement européen d'autre part.", "section_level": 2}, {"title": "Adoption.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Éventuellement par le Parlement européen.", "content": "Bien que la Directive soit un acte normatif du Conseil de l'Union européenne, suivant le domaine traité, le Parlement européen, composé des représentants des citoyens de l'Union, a plus ou moins de pouvoir d'intervention dans l'adoption d'une directive. Les trois principales procédures à sa disposition sont :", "section_level": 3}, {"title": "Systématiquement par le Conseil de l'Union européenne.", "content": "Le Conseil de l'Union européenne, composé de ministre de chaque État membre, examine le texte qui lui est proposé. Suivant le domaine traité et la procédure suivie, il peut ou doit tenir compte de l'avis du Parlement. Une fois adopté par le Conseil, le texte devient une Directive européenne au sens propre du terme.  L'étape suivante est la transposition.", "section_level": 3}, {"title": "Transposition.", "content": "En général, la directive fixe le délai au terme duquel la législation transposée doit être adoptée. La transposition et l'application ne doivent pas être confondues. L'implémentation ne vise pas seulement la transposition formelle mais toutes les mesures qui concourent à la mise en œuvre effective de la directive (information, formation, incitation, mise en œuvre de sanctions administratives, civiles et pénales, etc.).  Un suivi rapproché de la transposition est assuré par la Commission européenne. Les mesures nationales doivent être notifiées à la Commission dans les délais requis. Une procédure spéciale de Notification Assistée par Ordinateur a été mise en place à cet effet.  Les retards de notification ont un impact négatif sur l'harmonisation des lois, la réalisation du marché unique. La législation transposée intéresse l'ordre public. De fait, le retard ou l'absence de transposition d'une directive permet notamment aux requérants privilégiés (institutions et États membres) d'engager un recours en manquement ou en responsabilité à l'encontre de l'État défaillant. Des progrès en matière de retard de transposition ont été enregistrés par la France depuis 2009, le taux de déficit de transposition (nombre de directives dont la transposition n'est pas complète à leur échéance rapporté au nombre total de directives en vigueur\")\" oscille entre 0,3 et 1 % depuis cette date.  Le manque d'harmonie de la législation transposée avec la directive est sanctionné par les juridictions européennes comme portant atteinte à l'objectif poursuivi par la directive. Ceci concerne en particulier la libre circulation des produits et services, pour laquelle des différences de législation cachent souvent des « obstacles aux échanges ». Dans son avis 3/2005, la Cour des comptes européenne note que la transposition d'une directive sera incorrecte si elle n'est pas conforme à la directive d'origine : « Même si cet objectif a été atteint pour la plupart des modifications proposées, la Cour observe que, sur plusieurs points, la transposition de la directive manque de cohérence, notamment du fait :  Si un État membre n'adopte pas une législation compatible, la Commission Européenne peut initier à son encontre des poursuites. Ces poursuites sont à la fois coûteuses et fréquentes. En 2017, le nombre d'infractions non résolues s'élevait à 674 pour l'ensemble de l'Union Européenne, ces données sont présentées dans un tableau de bord très détaillé tenu par la Commission. Proportionnellement, les domaines ayant le plus d'infractions en cours de traitement sont l'environnement, le transport et les taxations.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "Une fois mises en vigueur, on sait que les lois ne sont pas toutes appliquées de manière satisfaisante. Il convient d'avoir à l'esprit l'exemple des limites de vitesse dont l'observation par les automobilistes a pris plus de 100 ans. La mise en œuvre des directives rencontre des difficultés similaires. C'est la raison pour laquelle, les directives les plus récentes tendent à énoncer des indicateurs mesurables et échelonnés dans le temps afin d'assurer leur mise en œuvre effective. Cette pratique est particulièrement remarquable dans le domaine de l'environnement.  Pour atteindre ces objectifs, les États membres sont confrontés au problème du coût de la législation pour leur économie. La conformité présente le plus souvent des avantages notoirement supérieurs aux inconvénients mais des différences d'efficience dans l'application des lois existent. Ainsi on observe que le coût de mises en œuvre des lois varie sensiblement d'un État à l'autre. Selon la Commission, le coût annuel de mise en œuvre aux Pays-Bas peut être considéré comme représentatif (3,5 % du PIB - Com 2006 - 691).  Pour améliorer la situation et diffuser les meilleures pratiques, la Commission a lancé le programme « mieux légiférer » qui se propose de réduire sensiblement les coûts de mise en œuvre injustifiés : « La plupart des coûts engendrés par la législation portent sur les investissements (par exemple installation d'équipement de sécurité) nécessaires pour se conformer à la loi. Mais il existe d'autres coûts à caractère administratif, tels que ceux engendrés par l'obligation de faire rapport sur telle ou telle activité. Ces coûts doivent être réduits lorsque cela est possible sans compromettre la réalisation des objectifs de la législation. L'expérience des États membres démontre que les autorités publiques peuvent faire beaucoup pour faire diminuer les charges administratives injustifiées dues à la législation – on estime que les bénéfices économiques d'une telle action correspondent à une augmentation du PIB pouvant atteindre 1,5 %, soit jusqu’à 150 milliards d'euros » (Com 2006 -689). La Commission s'est assignée l'objectif ambitieux de réduire d'un quart ces dépenses injustifiées d'ici 2012. Cet objectif avait été énoncé avant la Crise de 2008. Pour la plupart des décideurs européens, il est clair aujourd'hui que ces objectifs doivent être dépassés et que la question de l'amélioration des processus de décision et de mise en œuvre devient une priorité de tout premier ordre (cf. à ce sujet les Journées Européennes de l'Informatique Juridique qui se sont tenues à Paris en décembre 2008).", "section_level": 1}, {"title": "Droit européen et droit national.", "content": "L’Union émanant de traités, juridiquement parlant, elle ne fait pas de lois et ses actes n’ont de valeur juridique qu’une fois transposés ou mis en œuvre par les institutions nationales. En effet, suivant la lettre des traités, une directive commande à des institutions (de l'Union ou des États membres) et non pas aux individus (rôle de la loi), en fixant des « objectifs » qui lient les États membres « quant aux résultats à atteindre ». Nombre de directives établissent cependant désormais des règles en détail, conçues pour être directement transposées dans la loi nationale.  Toutefois, la nature juridique de l’Union européenne a changé progressivement. Plusieurs facteurs ont convergé pour affirmer la primauté du droit communautaire sur celui des États membres.  Aucun juriste ne remettait en question la primauté des constitutions nationales sur les traités... avant que la construction européenne ne prenne une ampleur grandissante. Ce furent tout d’abord deux arrêts de la Cour de Justice européenne affirmant que « la Communauté constitue un nouvel ordre juridique de droit international, au profit duquel les États ont limité, bien que dans des domaines restreints, leurs droits souverains » et que « l'article 12 du traité instituant la CEE produit des effets immédiats et engendre dans le chef des justiciables des droits individuels que les juridictions internes doivent sauvegarder ». Il s’ensuivi une absence de réaction des États membres, dans un contexte européen où la question avait encore peu de portée pratique. Puis en 1998 (arrêt Sarran), le Conseil d'État français réaffirma la primauté de la constitution nationale. Toutefois, l' de la Constitution dispose que « La République participe aux Communautés européennes et à l'Union européenne, constituées d'États qui ont choisi librement, en vertu des traités qui les ont instituées, d'exercer en commun certaines de leurs compétences », et l' affirme quant à lui que « Les traités ou accords régulièrement ratifiés ou approuvés ont, dès leur publication, une autorité supérieure à celle des lois, sous réserve, pour chaque accord ou traité, de son application par l'autre partie. » Ainsi, le Conseil constitutionnel juge que « la transposition en droit interne d'une directive communautaire résulte d'une exigence constitutionnelle à laquelle il ne pourrait être fait obstacle qu'en raison d'une disposition \"expresse\" contraire de la Constitution ». Aussi, dans une décision plus tardive, il déclare : « la transposition d'une directive ne saurait aller à l'encontre d'une règle ou d'un principe inhérent à l'identité constitutionnelle de la France, sauf à ce que le constituant y ait consenti ». Ensuite, le Conseil d'État déclare dans une décision rendue en 2007 qu'il est de son ressort dans le cadre de la contestation d'une directive « d'examiner directement la constitutionnalité des dispositions réglementaires contestées » dans le cas où aucune législation communautaire ne protégerait déjà les dispositions et principes défendus par la Constitution française, invoqués pour contester la directive.  Dans ce cadre incertain, on peut donc s'interroger sur l'autorité juridique d'une directive européenne par rapport à la constitution elle-même, sa supériorité par rapport à la loi étant acquise. En effet, en France, les directives européennes trouvant leur légitimité directement au sein de la constitution (leur donnant ainsi un statut potentiellement constitutionnel), que se passerait-il si des clauses d'une directive entraient en contradiction avec des dispositions constitutionnelles? Cela dépendrait-il de la nature de ces dispositions, « expresses » ou non, ou encore des principes inhérents à l'« identité constitutionnelle de la France »? Ainsi, en janvier 2003, le Parlement français fut-il contraint de modifier un article d’une loi qu’il avait auparavant adoptée à l’unanimité, disposant qu’« un élément isolé du corps humain ou, autrement produit par un procédé technique, y compris la séquence ou la séquence partielle d’un gène, ne peut constituer une entité brevetable », sur injonction de la Cour de justice européenne. Le Conseil constitutionnel français a ainsi considéré les engagements européens de la France comme une disposition constitutionnelle., car l’Union, pour imposer la légalité de ses actes, doit absolument recourir aux moyens institutionnels des États membres qui transforment les décisions européennes en lois nationales.", "section_level": 1}, {"title": "Après le Traité de Rome.", "content": "L'article 288 du TFUE dispose que « la directive lie tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre tout en laissant aux instances nationales le choix quant à la forme et aux moyens ». Il s'agit d'une véritable obligation de résultat, qui n'est pas toujours respectée par les États membres : au 18 mars 2004, le Journal Les Échos dénombrait 108 directives non transposées en France. La Cour de Justice de l'UE reconnaît désormais que les directives ont un « effet direct ». Prises par le Conseil ou la Commission, les directives doivent être publiées au Journal officiel de l'UE (JOUE).", "section_level": 1}, {"title": "Valeur juridique de la directive non transposée.", "content": "Les directives devenant très précises, la question s'est posée de leur valeur juridique au-delà du texte des traités. En revanche les particuliers peuvent en bénéficier si ces 4 conditions sont réunies :", "section_level": 1}, {"title": "Position de la CJUE.", "content": "La Cour de justice de l'Union européenne a commencé par accroître leur valeur juridique en admettant leur effet direct avec ses arrêts \"Franz Grad c/ Finanzamt\" et \"Van Duyn\". Elle a ainsi admis que les justiciables puissent s'en prévaloir en l'absence de transposition (ou après une directive mal transposée) sous certaines conditions :", "section_level": 2}, {"title": "Position du Conseil d'État français.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "La jurisprudence Cohn-Bendit.", "content": "Le Conseil d'État a d'abord refusé cette évolution avec l'arrêt Cohn-Bendit du 22 décembre 1978 en décidant que les directives communautaires « \"ne peuvent être invoquées à l'appui d'un recours dirigé contre un acte administratif individuel à défaut de toute contestation sur la légalité des mesures réglementaires prises pour se conformer à cette directive\" ».  Il a ensuite considérablement nuancé sa décision en admettant l'effet direct de la directive dans de nombreuses hypothèses, pour finir par reconnaître (en contradiction avec la jurisprudence Cohn-Bendit) la possibilité pour le justiciable de se prévaloir des dispositions d'une directive non transposée.", "section_level": 3}, {"title": "Les tempéraments.", "content": "Le Conseil d'État a distingué selon la nature de l'acte attaqué, réglementaire ou individuel.", "section_level": 3}, {"title": "Le revirement de la jurisprudence Perreux.", "content": "Par un arrêt du 30 octobre 2009, l'assemblée du contentieux du Conseil d'État a décidé que « tout justiciable peut se prévaloir, à l’appui d’un recours dirigé contre un acte administratif non réglementaire, des dispositions précises et inconditionnelles d’une directive, lorsque l'État n’a pas pris, dans les délais impartis par celle-ci, les mesures de transposition nécessaires. »", "section_level": 3}, {"title": "Veille juridique des entreprises.", "content": "Les entreprises européennes font généralement une veille régulière sur les directives en cours ou à venir.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une directive est un acte normatif pris par les institutions de l'Union européenne. Avec les règlements, les décisions et les recommandations, les directives communautaires font partie du \"droit dérivé\" de l'Union européenne.", "tgt_summary": null, "id": 80654}
{"src_title": "Lars Eller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Formé au Mighty Bulls de Rødovre SIK, il part en 2005 en Suède. Il s'agguérit avec les équipes de jeunes des Frölunda Indians. En 2007, il est choisi au cours du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey par les Blues de Saint-Louis en 1 ronde, en. La même année, il passe professionnel et joue ses premiers d'Elitserien avec Frölunda. En 2009, il part en Amérique du Nord et est assigné aux Rivermen de Peoria dans la Ligue américaine de hockey. Avec 57 points en 70, il est le meilleur pointeur de l'équipe. Les Rivermen ne se qualifient pas pour les séries éliminatoires de la Coupe Calder. Le, il dispute son premier match dans la LNH contre les Flames de Calgary y inscrivant son premier but.  Le, il est échangé avec Ian Schultz aux Canadiens de Montréal en retour de Jaroslav Halák. Le, il compte au Centre Bell marque 4 buts contre les Jets de Winnipeg. Il inscrit deux buts en 50 secondes et marque son quatrième but de la rencontre lors d'un lancer de punition. Il termine la partie avec 4 buts et une mention d'aide obtenant ainsi la première étoile du match. Il devient le premier joueur du Canadien à marquer 4 buts dans un match depuis Jan Bulis en 2006, et le premier à inscrire 5 points dans un match depuis Sheldon Souray en 2004. Le, il s'entend avec les Canadiens de Montréal sur un contrat de 4 ans qui lui rapportera 14 millions de dollars, soit 3,5 millions annuellement.  Le, il est échangé aux Capitals de Washington en retour d'un choix de deuxième ronde au repêchage 2017 (Joni Ikonen) et d'un choix de deuxième ronde au repêchage 2018. Le, contre les Golden Knights de Vegas, il marque le but gagnant face à Marc-André Fleury pour faire remporter aux Capitals la Coupe Stanley. Eller est le premier Danois à s'adjuger le prestigieux trophée.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente l'équipe du Danemark. En 2008, il participe à ses premiers mondiaux senior.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lars Eller (né le à Rødovre au Danemark) est un joueur professionnel danois de hockey sur glace. Il est le fils de Olaf Eller ancien joueur professionnel.", "tgt_summary": null, "id": 1920457}
{"src_title": "Azaria di Rossi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir habité Ferrare et Bologne, d’où les persécutions le chassèrent, il s’établit une seconde fois à Ferrare. Il entretint des relations avec les savants de son temps, qu’ils fussent juifs, marranes ou chrétiens et tous admiraient ses connaissances. Le premier, il compara les ouvrages rabbiniques et ceux de la civilisation judéo-grecque. Azariah cite des historiens comme Hérodote et Xénophon et des géographes comme Pline l'Ancien et Strabon. Il ne néglige pas les Pères de l'Église et cite Eusèbe de Césarée, Jérôme de Stridon et Augustin d'Hippone, Justin Martyr et Clément d'Alexandrie. Pour les maîtres médiévaux chrétiens il cite Thomas d'Aquin, Hugues de Saint-Victor, Dante, Pic de la Mirandole, \"etc.\".  Utilisant tant les sources juives que des sources grecques, latines ou chrétiennes, il est le premier érudit du judaïsme à se pencher sur la philosophie de Philon d'Alexandrie. Il contrôlait les faits rapportés par l’histoire, ne recevant pas sans examen les informations du passé sans les soumettre à vérification.  Son œuvre la plus connue est le \"Me'or Einaïm\" (\"Lumière pour les yeux\" en hébreu), où il expose une méthode critique pour examiner l'Aggada, la partie non légalistique du Talmud. La première partie parle du tremblement de terre survenu à Ferrare en 1571. La seconde partie traduit en hébreu la lettre d'Aristée. C'est la troisième partie qui traite de l'Aggada.  Un exemple montre la méthode d'Azaria. Certains passages de la littérature talmudique présentent un épisode fictif concernant Titus, le destructeur du second Temple de Jérusalem. Une sorte de moustique se serait introduit par son nez dans son cerveau où il aurait atteint la taille d'un petit pigeon, provoquant sa mort après des années de souffrance. Les Sages présentaient cela comme une punition infligée à un homme qui défia Dieu.  Pour juger de la véracité de ce conte, Azariah mobilise ses connaissances médicales : il remarque qu'entre le cerveau et la boite crânienne il n'y aurait pas de place pour un pigeon d'une année pesant deux livres. Par ailleurs, des médecins contemporains attestent -tout comme un passage du Talmud de Babylone \"Hullin 58a\"- qu'aucun invertébré ne peut vivre plus d'un an. Or, les sources juives parlent de six années au cours desquelles Titus souffrit.  D'autres invraisemblances apparaissent : l'année où l'on fait mourir Titus est, selon des chroniques fiables, celle de son accession au trône. Azariah cite aussi le témoignage de l'historien Dion Cassius (s) qui évoque la mort de Titus par empoisonnement. Par ailleurs, un historien, Augustin Ferentillus, attribue ce décès non à Titus mais à Antiochus Epiphane (roi grec). Et ceci se trouve confirmé par le second livre des Macchabées dans la Bible (ch. 9). Il faut, écrivait Azaria, tirer le meilleur de ces légendes, c'est-à-dire les interpréter allégoriquement sans y voir une réalité historique.  Avant même sa première édition, à Mantoue en 1574, Rossi savait les critiques dont il ferait l'objet : son ouvrage contient les réponses qu'il donne à certains rabbins. Avant que le livre ne parût, les rabbins de Venise, menés par Samuel Juda Katzenellenbogen, publièrent une proclamation de \"herem\" envers tous ceux qui seraient trouvés en possession de l'ouvrage, ou l'utiliseraient, sauf autorisation expresse des rabbins de la ville. Cependant, si on attaquait l'œuvre, on ne touchait pas à son auteur, Azaria di Rossi faisant preuve d'une conduite irréprochable, tant en privé qu'en public, s'accordant en tout point avec le judaïsme.  Malgré l'esprit hautement critique empreignant le \"Me'or Einaïm\", la controverse dura des siècles. Pour certains, Rossi adaptait une sentence fameuse d'Avraham Maïmonide sur le recul à prendre avec la Aggada. Le Gaon de Vilna lui-même étudia et commenta le livre, bien qu'il le critiquât par ailleurs. Le Maharal de Prague (Juda Löw ben Betsalel) le critiqua également dans son \"Be'er haGola\".  Rossi avait su faire preuve d'esprit critique tout en restant fidèle à la tradition juive rabbinique. Ce livre rencontra au un grand succès chez les \"Maskilim\", qui le jugèrent conforme à leurs idées, ajoutant même à leur prestige de par son autorité rabbinique. Ils republièrent le livre en 1794.", "section_level": 1}], "src_summary": "Azaria (Benaiuto) di Rossi, dit \"Azarya min HaAdoumim\" (hébreu : « Azaria des Rouges, » c'est-à-dire d'Italie), est un rabbin et médecin italien du (né vers 1511 et mort vers 1578), considéré comme l'un des plus éminents intellectuels du judaïsme italien. Érudit, dei Rossi connaissait toutes les œuvres juives, était familier avec la littérature gréco-latine et avait étudié la médecine. Il est le premier Juif à avoir fait usage d'une approche critique-historique des textes fondateurs du judaïsme rabbinique.", "tgt_summary": null, "id": 1494641}
{"src_title": "Giovanni Agnelli (1866-1945)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en 1866, dans une famille de propriétaires terriens piémontaise de la région de Villar Perosa, à au sud-ouest de Turin, fils d'Edoardo Agnelli (1831-1871), et d'Aniceta Frisetti, Giovanni Agnelli fait ses études au lycée San Giuseppe. Il s'oriente vers une carrière militaire, ou après une formation d'officier de l'Académie militaire de Modène, il est affecté au 1er régiment de cavalerie (Italie) de l'école d'application militaire de Pignerol près de son village d'origine.  Passionné par le progrès technique et la mécanique, il quitte l'armée après son service militaire à Vérone en 1889, et fonde sans succès quelques entreprises en mécanique, avant de reprendre un temps la gestion du domaine familial, dont il hérite (agriculture, commerce du bois, de semence, élevage de ver à soie...). Il succède à son père au mandat de maire en 1895, jusqu’à sa disparition (suivi de son petit-fils Giani jusqu'en 1980). Il épouse Clara Boselli (1869-1946), dont il aura deux enfants : Edoardo Agnelli (1892-1935) et Aniceta Caterina (1889-1928) (qui épousera le footballeur Carlo Nasi, un des hommes de la finance de Fiat).", "section_level": 1}, {"title": "Fondation de Fiat à Turin.", "content": "Passionné par la mécanique, l'automobile, et les perspectives des progrès techniques de la Révolution industrielle, il s'installe à Turin en 1896 avec sa famille, où il commercialise des tricycles Prunelle, à moteurs De Dion-Bouton, avec le pilote fabriquant de vélo Luigi Storero, avec qui il cofonde la société Storero. Ils participent aux premières courses automobiles italiennes avec leurs tricycles De Dion Bouton, et automobiles Daimler Phoenix, et fréquentent le célèbre \"Caffé Burello\" (ancien berceau de la course automobile en Italie) ou il crée des liens avec de nombreux passionnés de mécanique, d'automobile, et de course automobile, de Turin.  Le, Giovanni Agnelli cofonde son empire industriel, au Palazzo Bricherasio de Turin, en tant que directeur général (président à partir de 1920) avec de l'époque. Baptisée \"Société italienne pour la construction et la commercialisation de voitures à Turin\", puis \"Fabbrica Italiana Automobili Torino\" (F.I.A.T.), puis Fiat, avec ses sept associés pionniers de l'automobile italienne : Ludovico Scarafiotti (président), Emanuele Cacherano di Bricherasio, Roberto Biscaretti di Ruffia, Alfonso Ferrero de Gubernatis Ventimiglia, Michele Ceriana Mayneri, Lodovico Scarfiotti, Luigi Damevino, Cesare Goria Gatti, Carlo Racca, et entre autres Giovanni Enrico Marchesi (directeur général), Aristide Faccioli (directeur technique), Aristide Faccioli, Giovanni Battista Ceirano (fondateur de Ceirano), Enrico Bernardi (inventeur italien du moteur à essence), Vincenzo Lancia, Joseph Farina (père du designer Gian-Battista Pinin Farina), CEAT de Virginio et Alberto Bruni Tedeschi (équipementiers père et fils), l'appui du premier ministre italien Giovanni Giolitti... La première Usine Fiat Corso Dante est construite à Turin en 1900, suivie du célèbre site industriel Lingotto de l’architecte Giacomo Mattè-Trucco en 1915, puis de l'Usine Fiat-Mirafiori de 1936... Inspiré des usines américaines Ford et du Fordisme d'Henry Ford, le Lingotto Fiat devient un des complexes industriels les plus grands, modernes et avant-gardistes du monde d'alors, avec employés dans les années 1940, avec entre autres son célèbre circuit automobile sur le toit du bâtiment principal. Fiat industrialise avec succès ses premières Fiat 31⁄2 HP en 1899 (à base de Ceirano 5 HP de 1899), puis se développent rapidement avec des Fiat 6 HP, Fiat 8 HP, Fiat 10 HP, Fiat 12 HP...  Fort de son succès, Agnelli se lance dans les affaires avec entre autres son associé Riccardo Gualino (Holding IFI -G.Agnelli A), rachète rapidement les parts de ses associés, et de très nombreuses autres sociétés, développe son groupe à l’international, fait entrer Fiat en tant qu'actionnaire majoritaire, à la Bourse de Milan, développe le transport routier et ferroviaire italien, fonde sa propre banque pour la vente à crédit de ses voitures, s'étend aux assurances, aux commerces (La Rinascente), au textile, au BTP (Italcementi), aux secteurs de l'industrie lourde, électrique, sidérurgique, ferroviaire, navires, avions (Società Italiana Aviazione / Fiat Aviazione), tracteurs, armement et matériel de guerre, à la presse (La Stampa de Turin), au football (achat de la Juventus Football Club le, avec son fils Edoardo Agnelli au titre de président du club)...", "section_level": 2}, {"title": "Guerres mondiales.", "content": "Agneli développe avec succès son empire au niveau mondial de façon opportuniste. Durant la Première Guerre mondiale, Fiat fournit l'armée italienne, décuple son chiffre d'affaires en investissant dans l'industrie de l'armée américaine alliée, et passe de la place à la place des industries italiennes. Agnelli est nommé Sénateur à vie de la République italienne / Empire colonial italien en. À la suite du succès de la première station de sports d'hiver italienne de Bardonnèche de 1908, il achète entre 1928 et 1931 un vaste domaine alpin au col de Sestrières où il fonde avec succès la seconde station de ski italienne. En 1924, avec le soutien du pouvoir, il rachète pour une bouchée de pain le journal \"La Stampa\"dont le fondateur Alfredo Frassati était ouvertement anti-fasciste. Son succès fulgurant en affaires est profondément marquée par le décès de ses enfants Aniceta en 1928 et Edward en 1935, victime d'un accident d'hydravion à Gênes, et par de longs conflits familiaux de succession.  En 1932, il rejoint le Parti national fasciste de Benito Mussolini, et bénéficie de nombreux marchés publics et militaires. L'empire Fiat poursuit son développement international durant la Seconde Guerre mondiale, avec entre autres son directeur Vittorio Valletta. Au lendemain de la guerre, Giovanni Agnelli est accusé de compromission avec le régime fasciste de Mussolini, et se voit privé temporairement de ses sociétés. Il disparaît peu de temps après, le à l'âge de 79 ans d'une pneumonie à Turin, avant d’être réhabilité de ses accusations. Son petit-fils Giovanni Agnelli (1921-2003) (Gianni) lui succède à la tête de l'empire familial, à l'âge de 24 ans, avec l'aide de Vittorio Valletta, suivi par Umberto Agnelli en 2003, puis par son arrière-arrière-petit-fils John Elkann en 2004. En 2002, le nom de Giovanni Agnelli est inscrit parmi les grands noms de personnalités de l'histoire de l'automobile, au sein de l'Automotive Hall of Fame de Dearborn dans le Michigan aux États-Unis.", "section_level": 2}], "src_summary": "Giovanni Agnelli, né à Villar Perosa et mort le à Turin, est un industriel emblématique italien, pionnier de l'histoire de l'automobile, PDG cofondateur de l'empire industriel Fiat en 1899, homme politique italien. Ses deux petits-fils Giovanni et Umberto lui succèdent respectivement en 1945 et 2003.", "tgt_summary": null, "id": 2279097}
{"src_title": "Marie-Louise de Hesse-Cassel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mariage.", "content": "Statthouder de Frise, Groningue et Drenthe, le jeune prince d'Orange Jean-Guillaume-Friso de Nassau-Dietz, lointain cousin mais héritier de Guillaume III d'Orange, roi consort d'Angleterre (+ 1702), avait servi et montré des talents militaires incontestables contre les Français sous les ordres du fameux duc de Marlborough. Il avait été élu statthouder (\"\"gouverneur militaire\"\") des quatre autres provinces des Provinces-Unies en 1708 à l'âge de 21 ans.  Le fougueux jeune homme ayant par deux fois risqué sa vie au cours d'une bataille, sa mère l'envoya promptement et en personne se marier à la cour de Hesse-Cassel lui conseillant de s'allier à celle des deux filles célibataires du Landgrave qui lui siérait le mieux. En effet, les Hesse-Cassel étaient alliés à toute l'Europe et le Landgrave Charles était un proche du duc de Marlborough, ce qui ne pouvait que séduire le jeune prince.  La landgravine Marie-Louise, déjà âgée de 21 ans, n'était pas réputée pour sa beauté mais était appréciée de tous par les charmes de son caractère. L'affaire fut rondement menée et, le, une semaine à peine après son arrivée, le prince d'Orange épousa la jeune landgravine.  Le couple eut deux enfants :  Alors qu'elle est enceinte pour la seconde fois et qu'elle approche de son terme, Marie-Louise, le, perd sa mère, Amélie de Courlande, une femme pieuse, affable et charitable qui avait eu beaucoup d'influence sur elle.  Un mois plus tard, le, le prince d'Orange, toujours entreprenant, décide de traverser le détroit de Zélande par gros temps. Le bateau, pris dans la tourmente sombre corps et biens au large de Moerdijk emportant avec lui le statthouder qui n'avait que 24 ans.  Veuve et princesse douairière à 23 ans, Marie-Louise accouche le septembre suivant d'un fils. Elle est immédiatement nommée régente.", "section_level": 1}, {"title": "Régente.", "content": "Veuve en 1711, elle dut malgré son inexpérience et pendant les vingt années suivantes, assumer la régence pour son fils Guillaume IV d'Orange-Nassau et gouverner depuis son palais de Leeuwarden la Frise, la Groningue et la Drenthe.  Dès le début de sa régence, elle fut confrontée aux terribles hivers des années 1712 à 1716 mais aussi à une maladie qui s'attaqua au cheptel ovin de la Frise. Elle décréta de nouveaux impôts que les états des autres provinces ne cessaient de réviser à la baisse. Aussi se rendit-elle en personne à La Haye pour plaider sa cause. Elle réussit totalement ; il est vrai que son éloquence fut soutenue par un détachement de ses troupes.  Vivant très simplement, elle consacrait une grande partie de ses revenus à soulager les pauvres. À l'un de ses hôtes qui l'avait reçu avec magnificence, elle fit remarquer qu'une grande partie des sommes dépensées pour l'occasion aurait pu être mieux employée à soulager les nécessiteux.  Très populaire, elle reçut de ses sujets le surnom de \"\"Tante Marie\"\".", "section_level": 1}, {"title": "Une retraite active.", "content": "En 1731, son fils atteignant l'âge de 20 ans, elle lui cède l'exercice du pouvoir. Elle marie sa fille au margrave héritier de Baden-Durlach. Le couple a rapidement deux fils mais le jeune margrave meurt prématurément tandis que la margravine montre des signes précoces de démence..En 1734, son fils se marie brillamment à la princesse Anne de Hanovre, fille du roi d'Angleterre. Le mariage eut lieu à Londres et le jeune prince d'Orange prit soin d'avertir sa mère que son épouse, en tant que fille de roi, exigeait la préséance sur sa belle-mère; L'avertissement fut utile. La princesse douairière d'Orange s'installa diplomatiquement dans son château. Elle y accueillit son fils et sa belle-fille mais prit bien soin de ne participer à aucune fête officielle.  À partir de 1736, elle correspondit régulièrement avec Nicolaus Ludwig Zinzendorf. Elle ouvrit ses états aux protestants qui ne pouvaient vivre en paix dans les états voisins. Elle accueillit même, contre l'avis de son fils, des Frères moraves qu'elle installa diplomatiquement dans la baronnie d'Ijsselstein qui lui appartenait à titre personnel. Déjà en 1700 un village de la Hesse-Cassel près de Frankenau fondé par des réfugiés Huguenots Français avait été nommé en son honneur Louisendorf.  En 1747, le statthoudérat des sept Provinces-Unies devient héréditaire dans la Maison d'Orange-Nassau. Guillaume V n'ayant alors qu'une fille, le statthoudérat est déclaré transmissible aux filles et par les filles. C'est un triomphe absolu pour la Maison d'Orange-Nassau. La petite princesse Caroline, 4 ans, est déclarée héritière mais un petit frère viable nait l'année suivante.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde régence.", "content": "Cependant Guillaume IV meurt dès 1751 laissant à son tour un fils mineur, Guillaume V d'Orange-Nassau. Son épouse assume la régence mais s'éteint en 1759, Marie-Louise, bien qu'âgée de 71 ans, assume une nouvelle fois la régence pendant les six années qui lui restent à vivre maintenant les Provinces-Unies dans une stricte neutralité alors que la guerre de Sept Ans déchire l'Europe. Elle meurt en 1765 à l'âge de 77 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Louise de Hesse-Cassel (Cassel, - Leeuwarden, ), était une fille du landgrave Charles Ier de Hesse-Cassel et d'Amélie de Courlande. Elle était la sœur du roi Frédéric Ier de Suède, du Landgrave Guillaume VIII de Hesse-Cassel et de Sophie-Charlotte de Hesse-Cassel, duchesse de Mecklembourg-Schwerin. Apparentée aux Maiosn souveraines européenne, elle était notamment une cousine germaine du roi Frédéric IV de Danemark et une cousine issue de germain du régent de France Philippe d'Orléans (1674-1723).", "tgt_summary": null, "id": 96054}
{"src_title": "Bryan Bickell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Réclamé au deuxième tour par les Blackhawks de Chicago lors du repêchage de 2004, Bickell poursuit au niveau junior jusqu'en 2006, année où il devient professionnel en rejoignant le club affilié aux \"Hawks\" dans la Ligue américaine de hockey, les IceHogs de Rockford.  Il fait également ses débuts dans la LNH au cours de sa première saison pro en prenant part à trois rencontres avec Chicago, inscrivant du même coup ses deux premiers buts dans la grande ligue.  Il décroche un poste permanent avec les Blackhawks en 2010-2011. Après avoir aidé les \"Hawks\" à remporter la Coupe Stanley en 2013, il prolonge son contrat avec l'équipe de quatre ans pour 16 millions de dollars. Il fait graver son nom sur le trophée une deuxième fois en 2015 lorsque son équipe bat le Lightning de Tampa Bay en finale.  Il connaît une saison 2015-2016 difficile avec les Blackhawks ; il ne réalise que deux mentions d'aide en 25 parties et passe la majorité de la saison dans la LAH avec les IceHogs, le joueur ayant été placé au ballotage deux fois sans être réclamé par une équipe.  Le 15 juin 2016, il est échangé avec Teuvo Teräväinen aux Hurricanes de la Caroline en retour d'un choix de deuxième tour au repêchage de 2016 et un choix de troisième tour en 2017.  Byckell est diagnostiqué avec une sclérose en plaques en novembre 2016, il ne prend part qu'à onze rencontres avec les Hurricanes et dix autres avec leur club affilié avant d'annoncer son retrait de la compétition au terme de la saison.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bryan Bickell (né le à Bowmanville dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel retraité canadien de hockey sur glace évoluant au poste d'ailier gauche.", "tgt_summary": null, "id": 2173984}
{"src_title": "Mineuse sud-américaine de la tomate", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Morphologie.", "content": "L'adulte a une envergure d'environ un centimètre.", "section_level": 1}, {"title": "Cycle biologique.", "content": "Les larves se nourrissent sur les plants de tomates, creusant des galeries dans les feuilles et les tiges, et consommant les bourgeons apicaux ainsi que les fruits verts et mûrs. Les dégâts peuvent entraîner une perte de rendement allant jusqu'à 100 %.  La tomate est la principale plante-hôte de cet insecte, mais \"Tuta absoluta\" peut aussi s'attaquer à d'autres plantes cultivées ou non de la famille des \"Solanaceae\", dont la pomme de terre, l'aubergine, le pépino et le tabac. Sa présence a été signalée sur de nombreuses solanacées sauvages, dont le datura stramoine, la morelle noire et \"Lycium chilense\" (plante endémique d'Argentine et du Chili).  Si les conditions climatiques sont favorables, huit à dix générations peuvent se succéder en une année.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "\"Tuta absoluta\" est présente en Amérique du Sud qui est sa région d'origine : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela ; toutefois elle est absente des régions de haute montagne (au-dessus de 100 mètres d'altitude), où les basses températures sont un facteur limitant pour sa survie. Son expansion se poursuit vers le nord, où elle est signalée en 2010 en Amérique centrale (Panama).  Apparue en Espagne en 2006, l'espèce s'est diffusée rapidement tout autour du bassin méditerranéen, tant en Europe méridionale qu'en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Elle a été signalée dès 2009, principalement sur les cultures de tomate en Italie, en France, à Malte, au Royaume-Uni, en Grèce, en Suisse, au Portugal, au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Libye, en Albanie. Son expansion s'est poursuivie principalement vers l'est (Liban, Égypte, Syrie, Turquie, Iran), mais aussi vers le nord (Lituanie) et vers le sud (Soudan). L'insecte devient un sérieux problème aussi pour les cultures de pomme de terre en Éthiopie et au Soudan fin 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Mineuse sud-américaine de la tomate (Tuta absoluta) est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Gelechiidae.", "tgt_summary": null, "id": 2312931}
{"src_title": "David Kočí", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Il est formé au HC Sparta Prague et après avoir évolué pour l'équipe des moins de 20 ans, il est repêché par les Penguins de Pittsburgh au, cinquième tour du repêchage d'entrée de 2000 dans la Ligue nationale de hockey. Après son repêchage, il rejoint les Cougars de Prince George de la Ligue de hockey de l'Ouest avec lesquels il évolue durant la saison 2001-2002.  Il rejoint l'organisation des Penguins et joue durant cinq saisons pour son équipe affiliée, les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton qui évoluent dans la Ligue américaine de hockey, mais a également joué pour les Nailers de Wheeling de l'ECHL, sans pouvoir être rappelé pour une partie dans la LNH.  À l'été 2006, il signe en tant qu'agent libre avec les Blackhawks de Chicago. Après avoir joué dans la LAH pour les IceHogs de Rockford, il est rappelé par les Blackhawks en et joue ses premières parties dans la LNH. Il ne passe pas inaperçu lors de son premier match le contre les Coyotes de Phoenix alors qu'il récolte pas moins de 42 minutes de pénalité et a engagé des combats contre Josh Gratton et Nick Boynton. En neuf parties avec Chicago au cours de cette saison, il obtient 88 minutes de pénalité.  En juillet 2008, il signe avec le Lightning de Tampa Bay. Après seulement un match avec le Lightning, il est placé au ballotage et est réclamé par les Blues de Saint-Louis. Au bout de quatre parties, il est une nouvelle fois mis au ballotage et revient avec le Lightning après y avoir été réclamé. Il marque son premier but dans la LNH le lors d'un match contre les Canadiens de Montréal.  Il signe en 2009 avec l'Avalanche du Colorado, équipe avec laquelle il évolue durant deux saisons puis retourne dans son pays natal, la République tchèque, en signant avec son club formateur, le HC Sparta Prague. Il s'agit de sa dernière équipe avant de se retirer.", "section_level": 1}], "src_summary": "David Kočí (né le à Prague en Tchécoslovaquie, maintenant la République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 472088}
{"src_title": "Mirza Khazar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "En juillet 1973, Mirza Khazar achève ses études à la faculté de droit de l’université d’État d’Azerbaïdjan. D’août 1973 à janvier 1974, il travaille comme avocat à Sumgait Azerbaïdjan. En juin 1974, il immigre en Israël et assiste à des cours spéciaux pour les avocats de l'URSS à l’Université de Tel-Aviv. De juin 1975 à janvier 1976, il sert dans la Force de défense israélienne.", "section_level": 1}, {"title": "Traduction de la Bible.", "content": "Entre 1975 et 1984, à la demande de l'Institut de traduction de la Bible de Stockholm, il traduit le Nouveau Testament et l'Ancien Testament en azéri. Parue en 1982, la première édition est imprimée à Zagreb, puis réimprimée cinq fois au cours des années suivantes. Sa traduction de l'Ancien Testament, terminée en 1984, n'a pas encore été imprimée.  La première traduction vers l'azéri par Mirza Farrukh et Feliks Zaręnba avait été l'Évangile selon Matthieu, publié en 1842 à Londres par la Basel Missionary Society. Le Nouveau Testament complet avait été entièrement traduit et publié à Londres en 1878 et l'Ancien Testament en 1891.", "section_level": 1}, {"title": "Journaliste.", "content": "D'août 1976 à octobre 1985, Mirza Khazar travaille comme vice-rédacteur en chef du service azerbaïdjanais de Radio Free Europe / Radio Liberty à Munich. En octobre 1985, il est invité à Washington pour être rédacteur en chef du service azerbaïdjanais de la Voice of America. En février 1987, il retourne à Munich pour diriger le service azerbaïdjanais de Radio Free Europe et y travaille jusqu'en septembre 2003. En janvier 2004, il fonde le journal \"La Voix de Mirza Khazar\" (\"Mirzə Xəzərin Səsi\") à Bakou Il dirige actuellement le journal en ligne en trois langues : azéri, anglais et russe. De septembre à octobre 2005, il est l'hôte de Azadlig TV (Freedom TV), la première station indépendante à diffuser à partir d'un pays étranger en Azerbaïdjan. En décembre 2005, il lance un programme radio sur Internet, où les visiteurs peuvent écouter des articles préenregistrés.", "section_level": 1}, {"title": "Articles.", "content": "Les articles de Mirza Kazar sur la situation politique et économique en Azerbaïdjan et d'autres anciennes républiques soviétiques ont paru en Azerbaïdjan, en Turquie, en République tchèque et dans d'autres pays. Son article sur \"La Formation du Front populaire d'Azerbaïdjan\" () est le premier sur les tentatives des intellectuels locaux et des patriotes de lancer un mouvement national-démocratique en Azerbaïdjan. Le Front populaire d'Azerbaïdjan avait été créé officiellement en 1989. En août 1989, il publie son ouvrage \"Société Birlik dans le mouvement démocratique d'Azerbaïdjan\".", "section_level": 1}, {"title": "Janvier Noir de 1990.", "content": "Lors du Janvier Noir, les Soviétiques cherchent par tous les moyens à étouffer les nouvelles en provenance de l'Azerbaïdjan. À la veille de l'invasion militaire soviétique de Bakou, la télévision et la radio d'État sont privées d'électricité par des agents de renseignement. La télévision et la radio restent muettes et la presse écrite est muselée. Mais Mirza Khazar et son personnel à Radio Free Europe parviennent à diffuser des rapports quotidiens à partir de Bakou, ce qui en fait la seule source d’information pour les Azerbaïdjanais à l’intérieur et à l'extérieur du pays pendant plusieurs jours et permet d'organiser des actions de protestation. Choqué par ce « surprenant développement », le gouvernement de l'URSS se plaint officiellement aux États-Unis de la couverture de Radio Free Europe de l'invasion militaire de l'Azerbaïdjan. Melahet Agacankizi, poétesse et écrivaine azerbaïdjanaise, a décrit la présence de Mirza Khazar à la radio au moment de l'invasion militaire soviétique comme suit : « Le, Mirza Khazar, avec sa voix divine, a donné l'espoir au peuple mourant azerbaïdjanais ». Sa voix et son nom sont familiers à tous les Azerbaïdjanais.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Le nom de Mirza Khazar figure dans l'ouvrage d'Alisa Nijat, \"100 Great Azerbaijanis\", publié à Bakou en 1999. En 1990, le Front populaire d'Azerbaïdjan a décerné à Mirza Khazar le prix Mémméd Émin Résulzadé pour son rôle dans le mouvement national-démocratique. Mémméd Émin Résulzadé fut l'un des fondateurs de la première République démocratique d'Azerbaïdjan (1918-1920). Sabir Rustamkhanly, écrivain et homme politique, a appelé Mirza Khazar « un symbole de notre lutte nationale » dans son entretien avec le journal \"Cumhuriyet\" en septembre 2003.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mirza Kerim oglu Mikayilov (en azéri : Mirzə Kərim oğlu Mikayılov), dit aussi Mirza Khazar (en azéri : Mirzə Xəzər) (né le à Göyçay, en RSS d'Azerbaïdjan, URSS), et mort le, est un auteur, analyste politique, présentateur, journaliste et éditeur azerbaïdjanais. Il est également connu sous le nom de Mirza Michaeli. Mirza Khazar vit actuellement à Munich.", "tgt_summary": null, "id": 103064}
{"src_title": "Nebelung", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "L'instabilité du début du fut très difficile pour de nombreuses races dont certaines ont quasiment disparu. C'est le cas des chats bleus de Russie.  La lignée américaine de cette race a été créée par les chats Siegfried (1984) et Brunhilde (1985). Cora Cobb, la propriétaire de Siegfried et de Brunhilde, fut très impressionnée par la beauté de ces chats bleu-gris. Siegfried et Brunhilde ont le physique d’un bleu russe mais avec le poil mi-long.  Pour savoir s'il était possible de commencer une nouvelle race avec ces chats, Cora contacta le généticien d'une association féline américaine TICA, le. Solveig Pfleuger, qui déclara que la race serait définie en tant que bleu russe à poil mi-long. Aidée par le. Pfleuger, Cora Cobb décrivit le standard de la race sur la base du bleu russe, mais avec une différence : sa longueur de poils.  Dans les standards de race de la TICA (première association qui a identifié le Nebelung), on peut en trouver la première description. Lors d'une visite en Europe de l'Est, il fut présenté à Cora Cobb un bleu russe à poil mi-long. Des liens furent établis. Le premier échange de nebelung entre la Russie et les États-Unis ne se fait pas beaucoup plus tard. C’est ainsi que \"Georgin Winter Day\" rejoint l’élevage « Nebelheim ».  En 1993/1994, le premier Nebelung arrive aux Pays-Bas. Il ne provient pas des États-Unis comme le suggère le début de l'histoire, mais de Russie.  Aux Pays-Bas, un Bleu russe \"Fokster Letty van den Broeck\", de manière inattendue, s'avère être porteur du gène poils longs. Ce chaton confirme la possibilité de la présence du facteur poils-longs dans la race bleu russe. Le gène poils longs est récessif, les chats peuvent porter ce gène sans que cela soit connu.  Les deux premiers Nebelung connus de France sont \"Ciastek The Grey\" en provenance de Pologne et \"Ölrùn Azadeh\" en provenance des Pays-Bas.  Son nom est un mot-valise qui renvoie à la brume (en allemand \"Nebel\") et aux créatures fantastiques des \"Nibelungen\" (à quoi renvoient les noms des deux chats dont il est issu).", "section_level": 1}, {"title": "Le Nebelung en Europe.", "content": "Le Nebelung est une race plutôt rare, quelques éleveurs peuvent être trouvés aux États-Unis, Pays-Bas, Belgique, en Pologne, au Canada, en Allemagne, en France, en Ukraine et en Grande-Bretagne. On identifie des lignées américaines ainsi que des lignées russes.  Actuellement, le Nebelung est identifié par la TICA, le WCF, AFC, les associations indépendantes d'élevage aux Pays-Bas, Belgique et Allemagne. En France, le LOOF reconnait la race. Une démarche de reconnaissance par la Fife sera initiée. Le GCCF (en Angleterre) a enregistré le Nebelung.", "section_level": 2}, {"title": "Le Nebelung en France.", "content": "Les premiers Nebelung de France sont nés le. Il existe actuellement trois élevages dans l'Hexagone. Au, on recense 46 Nebelung en France.  Une nouvelle femelle a été importée de Pologne. Les chatons de la deuxième et troisième générations sont assurés de n'avoir qu'une très faible consanguinité. C'est une condition indispensable à un bon développement. Il y a maintenant deux femelles capables d'engendrer la deuxième génération avec le mâle importé d'Allemagne. Trois femelles et un mâle Bleu Russe variant aideront à élargir un peu plus le potentiel génétique de la race.", "section_level": 2}, {"title": "Standard.", "content": "Les caractéristiques physiques du Nebelung sont les mêmes que celles du Bleu russe (c'est une variété de la race ainsi que le Blanc et le Noir). Le corps est fin et élégant, la queue est longue, les oreilles presque aussi larges à la base que hautes, en alerte, bouts légèrement arrondis, taille plutôt grande, espacées, assez verticales, fourrure éparse à l'intérieur, extérieur recouvert d'un poil court et fin. Un plumet derrière les oreilles, wing angel, est apprécié. La couleur des yeux doit être verte, le plus foncé possible. La taille est moyenne et le corps musclé. Le Nebelung est proche du Bleu russe de type anglais.  Couleur de la robe: la robe est uniformément d'un bleu assez lumineux, avec une préférence pour une couleur claire. Le poil de garde présente une concentration argentée en bout de poil, donnant à la fourrure un aspect lumineux. Le cuir du nez est gris ardoise, les coussinets sont ardoise ou lilas.  Couleur des yeux: d'un vert le plus vif possible à l'âge adulte. Les yeux des chatons changent du jaune au vert. Un cercle vert apparaît autour de la pupille au bout de 8 mois et la couleur définitive est atteinte après 12 mois ou plus. Les chats dont les yeux ne sont pas d'un vert vif doivent être pénalisés, la pénalité étant déterminée par la quantité et la profondeur du vert en fonction de l'âge du chat. Pas de vert dans les yeux ou des yeux jaunes entraîne la disqualification. Les chats porteurs de « taches blanches » sont à écarter de la reproduction.  Tête Forme Les contours de la tête sont formés par sept faces planes qui sont : Triangulaire quand elle est vue de face, la tête est particulièrement large au niveau des yeux.  Museau Avec ses contours arrondis, par contre, le museau, plutôt court et sans pinch, prolonge le triangle de la tête. Les coins légèrement relevés de sa bouche lui donnent une expression douce, comme souriante.  Yeux En forme de noix, les yeux sont assez grands et bien espacés l’un de l’autre. La couleur est du vert le plus intense possible chez les adultes.  Oreilles Aussi hautes que larges à la base, elles sont espacées de la largeur d’une oreille. Recouvertes de poils courts et fins à l’extérieur, elles sont fournies de poils plus longs sur la moitié de la surface intérieure.  Encolure Longue et fine, l’encolure apparaît plus lourde qu’elle ne l’est en réalité en raison de la densité de la fourrure.  Corps De format foreign, le corps est long et élégant. Bien musclé et sans aucune lourdeur, il peut paraître plus robuste qu’il ne l’est en réalité, en raison de la densité de la fourrure, surtout chez le Nebelung. L’ossature est fine et la musculature puissante.  Pattes Longues et fines, les pattes sont en proportion avec le corps.  Pieds Petits et relativement ronds.  Queue Plutôt épaisse à la base, la queue est de longueur moyenne, allant jusqu’à la base des omoplates. Elle est bien fournie.  Robe De longueur moyenne, la fourrure est composée d’un sous-poil assez fin recouvert d’un poil de garde plus épais. Les mâles ont souvent une belle collerette qui est plus discrète chez les femelles. Des pantalons sont souhaitables ainsi que de légers « lynx tips » (plumets) à l’arrière des oreilles.  Couleur Bleu : robe d’un bleu uniforme et lumineux, avec une préférence pour les tonalités claires. L’extrémité des poils de garde présente une coloration argentée qui donne à la fourrure un aspect brillant, comme saupoudré d’argent. La truffe est gris charbon et les coussinets lilas foncé.  Les croisements entre Bleu russe et Nebelung sont autorisés voire encouragés. C'est un bien pour le pool génétique du Nebelung et cela ne nuit pas au Bleu russe.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère.", "content": "Le Nebelung est décrit comme un chat vif, espiègle, affectueux, intelligent et de bonne compagnie. Il vit très bien en intérieur et est également très adroit. Comme son frère le Bleu russe, il préfère une maison calme. On décrit également le Nebelung comme un chat distant avec les étrangers mais participant activement à la vie de la famille. Ces traits de caractère restent toutefois parfaitement individuels et sont avant tout fonctions de l'histoire de chaque chat.", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "Pour l'entretien d'un Nebelung, rien de particulier n'est à prévoir. Le \" toilettage \" propre aux races à poils longs n'est pas de mise chez le Nebelung. Son poil soyeux ne fait pas de nœuds. Il convient de faire les griffes et les oreilles tous les mois, comme tous les chats de qualité. C'est important pour l'hygiène des oreilles. Une brosse étrille fine est à utiliser couramment pour éliminer le poil mort. C'est important en période de mue pour éviter l'ingestion des poils. Un peigne en métal est possible aussi. Un bain de temps à autre est possible. Le bain nécessite un apprentissage. Il faut mouiller Minet progressivement. Un premier shampoing dégraissant est suivi par un shampoing de type \" Silver \". Après un séchage à la serviette, on le relâche dans un endroit chaud. L'utilisation d'un sèche cheveux est possible avec un petit apprentissage.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "http://chatsrusse.com/le-chat-russe/generalites-et-statistiques-sur-le-chat-russe/", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Nebelung est une race de chat originaire de Russie. Ce chat est la variété à poils mi-longs du Bleu russe (dont il partage les caractéristiques génétiques). À la première exposition féline (Crystal Palace 1871), étaient déjà montrés des chats bleus de Russie avec les caractéristiques des Nebelung.", "tgt_summary": null, "id": 632095}
{"src_title": "Œnothère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "Onagre est emprunté au grec \"onagra\" (formé de \"onos\", « âne » et \"agrios\", « sauvage »), attesté dans cet emploi chez Dioscoride, par l'intermédiaire d'un latin botanique onagra ou oenagra (par rapprochement avec les termes en œno-, à cause de l'odeur vineuse des racines séchées de la plante ou de l'utilisation de la racine infusée pour apprivoiser les bêtes sauvages). Le nom de genre \"Oenothera\" viant ainsi du grec \"oïnos\", « vin » et \"thêra\", « chasse aux bêtes sauvages ».  Les grosses racines au goût un peu poivré sont consommées crues ou le plus souvent cuites après épluchage, leur chair blanchâtre prenant une teinte un peu rose à la cuisson et un goût de viande fumée, ce qui vaut à ces plantes le surnom de « jambon des jardiniers ».", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation thérapeutique.", "content": "On extrait des graines de l'onagre une huile riche en acides gras essentiels oméga-6, utilisée dans le traitement du syndrome prémenstruel et contre la peau sèche et l'eczéma.  Contres-indications :", "section_level": 1}, {"title": "Pollinisation.", "content": "Les papillons de nuit (hétérocères) suivants pollinisent l\"'Oenothera\" :", "section_level": 1}, {"title": "Piège à papillons.", "content": "Certaines de ces plantes, originaires d'Amérique centrale, peuvent constituer un piège pour certains papillons, notamment pour le moro-sphinx qui butine Oenothera speciosa tout en restant en vol stationnaire en utilisant une longue trompe. Celle-ci reste souvent coincée dans l'étroit conduit qu'elle doit emprunter pour puiser le nectar et l'animal, à force de se débattre pour se libérer, finit par en mourir avant d'y être parvenu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oenothera est un genre de plantes herbacées de la famille des \"Onagraceae\". C'est le genre des œnothères, herbes aux ânes ou onagres.", "tgt_summary": null, "id": 1993151}
{"src_title": "Jambosier rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un arbre, mesurant de 4 à 10 m de haut, au port vaguement conique et au feuillage persistant.  Les feuilles sont ovales, oblongues-lancéolées, un peu pendantes et de grande taille, 15-35 × 8-18 cm, coriaces, vernissées.  Les inflorescences sont des racèmes axillaires, à axe court de 10-15 mm, portant de 4 à 10 fleurs. Les pétales sont roses à rouges, de 10-15 mm. La fleur comporte un très grand nombre d'étamines rouges (environ 500).  Ses fruits sont de grosses drupes comestibles et parfumées, en forme de petite poire. La peau est luisante, mais légèrement irrégulière, de couleur rosâtre à rouge vif. La chair est très croquante et juteuse. Son goût est très doux bien qu'à peine sucré et donc rafraîchissant. Le fruit contient un noyau de forme ronde.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Alimentaire.", "content": "L'arbre est cultivé pour son fruit dans beaucoup de pays tropicaux humides (rusticité USDA zone 11) où il s'est parfois naturalisé.", "section_level": 2}, {"title": "Médicinal.", "content": "Dans la pharmacopée kanak, la décoction d'écorce de cette espèce soigne la gratte (ciguatera). Un bouillon de feuilles est également préparé pour soigner la diarrhée. Les furoncles sont traités en y apposant des feuilles chauffées.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Selon la \"Base de données sur la composition nutritionnelle des aliments dans la région de Taïwan\" publiée par la Direction de la Santé du Yuan administratif (de Taïwan), le résultat de l'analyse des composants de la jambose est le suivant : 100 g de jambose contiennent 34 kcal, 90,6 g d'eau, 0,5 g de protéines brutes, 0,2 g de graisses brutes, 8,6 g de glucides, 0,6 g de fibres brutes, 1,0 g de fibres alimentaires, 0,2 g de cendres, 0,02 g de vitamine B1, 0,03 g de vitamine B2, 0,03 g de niacine, 0,03 g de vitamine B6, 6,0 mg de vitamine C, 25 mg de sodium, 340 mg de potassium, 28 mg de calcium, 13 mg de magnésium, 35 mg de phosphore, 1,5 mg de fer et 0,2 mg de zinc", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jambosier rouge (Syzygium malaccense) est un arbre fruitier originaire du Sud-Est asiatique (Indonésie, Malaisie), appartenant à la famille des Myrtacées.", "tgt_summary": null, "id": 627844}
{"src_title": "Katzenjammer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation (2005–2007).", "content": "Les membres de Katzenjammer se rencontrent en 2004 pendant leurs études dans une école privée d'Oslo. Le groupe est formé en 2007 pendant que les membres écouaient Anne Marit Bergheim jouer le morceau \"Wading in Deeper\" au piano. Ensemble, leur force commun était. Katzenjammer prensait que leur école de musique n'enseignait rien d'original et  Le nom du groupe s'inspire des Katzenjammer Kids. Elles choisiront ce comics pensant avoir des traits de caractère similaires à ceux des personnages qui y sont issus. Le terme de Katzenjammer est un mot allemand qui signifie littéralement, et est utilisé en Norvège pour décrire de la musique et instrumentation bas de gamme (ce qui est appelé en Allemagne \"Katzenmusik\" - ).", "section_level": 2}, {"title": "\"Le Pop\" (2009–2010).", "content": "En 2008, Katzenjammer est sélectionné pour la finale du concours annuel d'artistes indépendants \"Urørt\" par NRK. Elles remportent la troisième place avec le morceau \"A Bar in Amsterdam\". Cette année, elles jouent à la convention musicale scandinave by:Larm d'Oslo, et se popularisent à l'échelle nationale.  Le premier album de Katzenjammer, \"Le Pop\", est publié en. L'album est un mélange des styles pop, cabaret, country, et bluegrass. Les morceaux sont composés par un ami du groupe, Mats Rybø, et la musique est arrangée par Katzenjammer sur leur quinze instruments.  \"Le Pop\" est bien accueilli par la presse spécialisée. Il atteint la neuvième place du Norwegian albums chart et place aux Pays-Bas. En 2008, \"Le Pop\" est nommé pour un Spellemannprisen dans la catégorie de meilleur album de l'année.", "section_level": 2}, {"title": "\"A Kiss Before You Go\" (2011–2013).", "content": "\"A Kiss Before You Go\", le deuxième album de Katzenjammer, est publié en. Les paroles de l'album et sa direction musicale s'inspirent du film français \"La Cité des enfants perdus\", \"A Kiss Before You Go\" débute septième des charts allemands et est certifié disque d'or. En Norvège, l'album est classé sixième. Il est bien accueilli par la critique. Le premier single, \"I Will Dance (When I Walk Away)\", est un petit succès en Allemagne où il atteint la place des classements.  En mai 2012, Katzenjammer publie \"A Kiss Before You Go: Live in Hamburg\", leur premier album live. Enregistré au Große Freiheit 36 pendant les dates de concert à Hambourg, pendant leur tournée 2011, il est publié en formats CD et DVD. En 2013, elles participent à l'ouvrage \"Think Like a Rockstar\" écrit par Ståle Økland.", "section_level": 2}, {"title": "\"Rockland\" (depuis 2014).", "content": "Le, le groupe annonce sur Facebook être en studio pour la sortie d'un nouvel album. Le, leur premier single, \"Lady Grey\", est publié comme clip lyrique sur YouTube. Le, le clip de \"Lady Grey\" est publié par \"Clash Magazine\". Leur nouvel album, \"Rockland\", est publié le, via Vertigo et Universal Music.  Le, Sveen annonce son départ du groupe sur Facebook.", "section_level": 2}], "src_summary": "Katzenjammer est un groupe féminin de rock norvégien, originaire d'Oslo. Les membres sont Marit Bergheim, Solveig Heilo, et Turid Jørgensen. Marianne Sveen annonce son départ en 2016. Katzenjammer comportait également un cinquième, Mats Rybø, qui a écrit la majeure partie des chansons du groupe. Leur style musical métisse différents genres tels que le folk, la pop, le rock, et la musique balkanique.", "tgt_summary": null, "id": 1127560}
{"src_title": "Kevin A. Ford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Il obtient un diplôme en génie aérospatial à l'Université de Notre-Dame en 1982, puis une maîtrise en relations internationales à l'Université de Troy en 1989 et une maîtrise en ingénierie aérospatiale à l'Université de Floride en 1994. Ford obtient ensuite un doctorat en ingénierie astronautique de l'Air Force Institute of Technology en 1997.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans l'armée.", "content": "Ford a été nommé sous-lieutenant en 1982 et a terminé son entraînement à la base aérienne de Columbus, au Mississippi, en 1984. Il s’est entraîné sur des F-15 Eagle et a été affecté au 22e Escadron de chasse tactique de la base aérienne de Bitburg, en Allemagne, de 1984 à 1987, puis au 57th Fighter-Interceptor Squadron de la base aéronavale de Keflavik, en Islande, jusqu'en 1989, interceptant et escortant 18 avions de combat soviétiques au-dessus de l'Atlantique Nord. Après avoir passé 1990 en tant qu’étudiant à l’École de pilotage de l’armée de l’air américaine, à la Base aérienne d’Edwards, en Californie, Ford a effectué des missions d’essai du F-16 Fighting Falcon en 1994.  Après trois années d’études à plein temps en tant que candidat au doctorat à la base aérienne Wright-Patterson, en Ohio, il a été affecté à l’École de pilotes d’essais de l’armée de l’air, où il est devenu instructeur sur les techniques de test en vol dans le F-15, le F-16 et les planeurs. Ford a 3500 heures de vol et détient des certificats commerciaux de la FAA pour des avions, hélicoptères et planeurs. Ford a pris sa retraite de l'armée de l'air en en tant que colonel.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière à la NASA.", "content": "Il propose sa candidature pour les groupes 15 et 16 d'astronautes de la NASA sans succès. Il est finalement sélectionné dans le groupe 18 en 2000. Après deux années d’entraînement et d’évaluation, il s’est vu confier des tâches techniques dans le domaine de l’exploration avancée et a travaillé à l'amélioration de l'avionique du poste de pilotage de la navette. De à, il a été directeur des opérations au centre d'entraînement de la cité des étoiles en Russie.", "section_level": 2}, {"title": "STS 128.", "content": "Il est nommé sur la mission STS-128 de la navette Discovery, en tant que Pilote. C'est son premier vol spatial.", "section_level": 3}, {"title": "Expédition 33/34.", "content": "Après son premier vol, le colonel Ford s'est entraîné et est devenu CAPCOM au centre de contrôle de la mission. Le, Ford a de nouveau été envoyé dans l'espace dans le cadre de l'expédition 33 à bord du Soyouz TMA-06M. Ford est devenu commandant de l'expédition 34 le avec le départ de l'ISS du Soyouz TMA-05M. Avec l’équipage de Soyouz TMA-06M, il est revenu sur Terre le.  Ford est à la retraite depuis 2014.", "section_level": 3}], "src_summary": "Kevin Anthony Ford est un astronaute américain né le à Portland dans l'Indiana. Il était aussi pilote d'essai sur F-16.", "tgt_summary": null, "id": 1661121}
{"src_title": "Andreas Mogensen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Après avoir obtenu un baccalauréat international à Copenhague, Morgensen décroche en 1999 un master en ingénierie aéronautique à l'Imperial College London. Il a un doctorat en ingénierie aérospatiale obtenu dans le cadre de son activité professionnelle à l'université d'Austin au Texas en 2007. Ses passe-temps comprennent le rugby, l'alpinisme et la plongée.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts professionnels.", "content": "Morgensen fait ses débuts professionnels en 2000 en tant qu'ingénieur sur des plateformes de forage offshore en Angola et en République du Congo. De 2001 à 2003 il est ingénieur dans le département Recherche et développement du constructeur d'éolienne Vestas au Danemark. De 2004 à 2007 tout en travaillant sur son doctorat, il est assistant de recherche au Center for Space Research et enseignant à l'université d'Austin au Texas. De 2007 à 2008 il intègre la société HE Space Operations et travaille dans l'établissement d'EADS Astrium de Friedrichshafen en Allemagne sur la mise au point du système de commande d'attitude et d'orbite du satellite scientifique européen SWARM. De 2008 à 2009 il est chercheur associé dans le centre de recherche spécialisé dans les mini satellites Surrey Space Centre à l'université de Surrey au Royaume-Uni.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'astronaute.", "content": "Mogensen pose sa candidature pour la troisième sélection d'astronautes lancée par l'Agence spatiale européenne. Il fait partie des 6 candidats retenus en. Il achève sa formation initiale à Cologne (Allemagne) et devient membre du Corps européen des astronautes en. Il décroche un brevet de pilote à l'école de pilotage de la Lufhansa. Il a été entrainé et est habilité à effectuer des sorties extravéhiculaires dans l'espace en utilisant les combinaisons spatiales américaine EMU et russe Orlan. Morgensen travaille à l'ESTEC (centre spatial de l'ESA) sur la mise au point du système de guidage et de pilotage de l'atterrisseur lunaire.", "section_level": 1}, {"title": "Missions spatiales.", "content": "En aout 2013, Morgensen est affecté à une mission de 10 jours. Dans le cadre de sa mission intitulée iriss, il séjourne à bord de la Station spatiale internationale. Il décolle le, à bord du Soyouz TMA-18M en tant qu'ingénieur de vol 1, avec le russe Sergueï Volkov en qualité de commandant et le kazakh Aïdyn Aimbetov, ingénieur de vol 2. Il rejoint la station spatiale internationale avec Soyouz TMA-18M après deux jours de vol, et retourne sur Terre avec Soyouz TMA-16M après dix jours, toujours accompagné de Aïdyn Aimbetov mais le commandant est cette fois le russe Guennadi Padalka.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andreas Enevold Mogensen est un astronaute danois né le à Copenhague, recruté en 2009 lors de la d'astronautes de l'Agence spatiale européenne. Il a une formation d'ingénieur et s'est spécialisé dans le guidage et la navigation spatiale. Andreas Mogensen a effectué une première mission spatiale en à bord de la Station spatiale internationale.", "tgt_summary": null, "id": 1586063}
{"src_title": "Manuka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "Cet arbuste est l'un des nombreux végétaux baptisés « \"tea-tree\" » par les colons britanniques. Ce terme prête à confusion, et en français sa traduction \"arbre à thé\" désigne uniquement l'espèce \"Melaleuca alternifolia\", une autre Myrtacée. Par ailleurs, l'arbre qui est à l'origine de la boisson, notamment les thés verts japonais, est encore une autre espèce végétale, il s'agit du \"Camellia sinensis\".", "section_level": 1}, {"title": "Huile de manuka.", "content": "La médecine maori utilisait le manuka, l'huile essentielle que l'on extrait par distillation à la vapeur a des propriétés: antiseptique, antifongique, décongestionnante...  Les composés actifs de cette huile sont:", "section_level": 2}, {"title": "Miel de manuka.", "content": "Des travaux de recherches menés par l'Université de Waikato en Nouvelle-Zélande ont mis en évidence les propriétés médicinales du miel de manuka offrant à l'apiculture de nouveaux marchés.  Tous les miels contiennent une enzyme spécifique qui produit du peroxyde d'hydrogène, un antiseptique reconnu. Ceci peut varier beaucoup d’un miel à l’autre. Certains miels de Manuka contiennent en outre des propriétés antibactériennes et antiseptiques spécifiques. Le consortium de promotion du miel de Manuka (Nouvelle-Zélande) a créé l'UMF (\"\") afin de pouvoir mesurer lesdites propriétés. Ce miel est efficace sur des bactéries multirésistantes (entérocoque ou et staphylocoque doré, Streptococcus pyrogenes) et semble avoir des propriétés anti-inflammatoires et cicatrisantes (ce miel est particulièrement efficace sur les brûlures et les ulcères). En plus de ses qualités antibactériennes, le miel de Manuka possède d'autres propriétés :.  Si d'autres miels (Thym, Sidr du Yémen) sont réputés comme ayant d'excellentes propriétés antiseptiques, antibactériennes et cicatrisantes, aucune comparaison scientifique des qualités de ces différents miels n'existe à ce jour.  L'UMF est le terme désignant l'« action spécifique du miel de manuka » découverte par Peter Molan (Université de Waikato). L'« \"Active Manuka Honey Association\" » (AMHA) de Nouvelle-Zélande en a fait une marque commerciale, il permet d'indexer la teneur en UMF des miels, et de garantir son authenticité.  En, le Professeur Thomas Henle, de l'Université technique de Dresde (Allemagne) a identifié le méthylglyoxal comme étant le composé actif du miel de Manuka. Les produits portent maintenant l'inscription « \"MGO Manuka honey\" » (MGO), qui indique la teneur du miel en méthylglyoxal (un indice de 100 représente de méthylglyoxal par kilogramme).  OMA qui signifie « \"Organic Manuka Active\" » est parfois utilisé, il indique de la même façon que MGO ou IAA la teneur du miel en méthylglyoxal.", "section_level": 2}, {"title": "Falsification.", "content": "En raison de la prime élevée payée pour le miel de manuka, un nombre croissant de produits désormais étiquetés comme tels dans le monde sont contrefaits ou falsifiés. Selon les recherches de l'UMFHA, la principale association professionnelle des producteurs de miel de manuka de Nouvelle-Zélande, alors que de miel de manuka y sont fabriquées chaque année, ce qui représente presque toute la production mondiale, quelque de produits sont vendus à l'échelle internationale sous forme de miel de manuka, dont rien qu'au Royaume-Uni. Lors d'essais effectués par des agences gouvernementales au Royaume-Uni entre 2011 et 2013, la majorité des miels marqués manuka ont manqué de l'activité antimicrobienne non peroxyde du miel de manuka. De même, sur 73 échantillons testés par l'UMFHA en Grande-Bretagne, en Chine et à Singapour en 2012-13, 43 étaient négatifs. Des tests séparés de l'UMFHA à Hong Kong ont révélé que 14 des 56 miels de manuka échantillonnés avaient été falsifiés avec du sirop de glucose. En 2013, l'Agence britannique des normes alimentaires (Food Standards Agency) a demandé aux autorités chargées des normes commerciales d'alerter les vendeurs de miel de manuka sur la nécessité d'une conformité légale. Il existe une gamme confuse de systèmes pour évaluer la force des miels de manuka. Dans une chaîne du Royaume-Uni en 2013, deux produits étaient étiquetés « 12+ actif » et « 30+ activité totale » respectivement pour « activité peroxyde naturelle » et un autre « actif 12+ » en force pour « activité phénol totale », mais aucun des trois n'ont été marqués pour la force de l'activité antimicrobienne non peroxyde, spécifique au miel de manuka.  Il y a eu de plus en plus des conflits de territoire entre les producteurs opérant à proximité de grands bouquets d'arbres manuka, et aussi des cas rapportés de nombreuses ruches sabotées, empoisonnées, ou volées.", "section_level": 3}, {"title": "Marqueurs chimiques uniques.", "content": "Des recherches menées au Japon ont démontré qu'il existe des identificateurs chimiques uniques présents dans les miels de Leptospermum qui ne se trouvent pas dans le miel ordinaire, ce qui facilite la distinction entre les produits contrefaits et le miel de Manuka pur et naturel.  En Australie, tout le miel défini et étiqueté comme «\" Australian Manuka Active \"» et portant le logo de la marque d'authenticité de l'«\" Australian Manuka Honey Association \" » (AMHA), doit être produit en Australie et testé par un laboratoire agréé indépendant pour s'assurer qu'il contient au moins deux des critères suivants lorsque emballé :", "section_level": 3}, {"title": "Notes sur le miel de Manuka.", "content": "Tout d'abord il n'y a pas d'effets secondaires du miel de Manuka. Fondamentalement, une étude néozélandaise a montré que si vous prenez (une cuillère à café) quatre fois par jour, il n'y a aucun danger pour la santé même si vous continuez à le prendre pendant quatre semaines consécutives. Cependant les points suivants nécessitent une attention :", "section_level": 3}], "src_summary": "Le Manuka (\"Leptospermum scoparium\") est un arbrisseau de la famille des Myrtacée, à feuilles persistantes à écorce écaillée, s'élevant jusqu'à. Ses feuilles sont petites et odorantes et ses fleurs blanches et parfumées. On le connaît parfois mieux sous son nom anglais de \"Tea-tree\".", "tgt_summary": null, "id": 2016356}
{"src_title": "Accident ferroviaire de 2004 au Sri Lanka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Circonstances.", "content": "Le train, connu localement sous le nom de \"\", est un train régulier circulant entre les villes de Colombo et Galle, qui longe la côte sud-ouest du Sri Lanka.  Le dimanche, au moment de la fête bouddhiste de la pleine Lune et des fêtes de Noël, le train quitte Colombo peu après 6h55, heure locale, avec à son bord environ à passagers ayant payé et un nombre inconnu de passagers n'ayant pas payé.  À 9h30, le train roule dans le village de Peraliya, près de Telwatta, à environ deux cents mètres à l'intérieur des terres. La plage est alors atteinte par la première des grosses vagues du tsunami engendré par le séisme, qui a préalablement frappé les côtes de Sumatra, en Indonésie. Le train s'arrête alors que l'eau commence à le submerger. Des centaines de villageois, croyant que le train est un refuge sûr, grimpent sur le toit des voitures pour échapper à l'eau. D'autres se cachent derrière le convoi, par rapport à la côte, espérant que le train les protègera de la vague.  Les voitures sont inondées, ce qui cause un mouvement de panique chez les passagers. La deuxième vague, beaucoup plus grosse que la première, soulève le train et le projette sur les arbres et habitations situés près de la voie ferrée, écrasant au passage les gens qui s'abritaient derrière lui. Les huit voitures sont si bondées que les portes sont bloquées, ce qui entraîne la noyade des passagers alors que l'eau continue à affluer. Des estimations basées sur l'état du rivage et des marques sur les bâtiments évaluent la taille des vagues de 7,5 à au-dessus du niveau de la mer, c'est-à-dire environ au-dessus du sommet du train.  En raison de l'ampleur du désastre, les autorités n'ont pas réussi à faire face à la situation. Les services locaux ont été détruits et les services d'urgence nationaux ainsi que les forces militaires étaient débordés et n'ont pas été informés de l'emplacement exact du train avant plusieurs heures. Des dizaines de personnes blessées sont mortes dans les décombres au cours de la journée. Plusieurs corps ont été récupérés après plus d'une semaine.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Selon les autorités, quelques dizaines de personnes ont survécu à l'accident. Le nombre de morts a été estimé à au moins personnes (probablement au-delà de ), bien que seulement environ 900 corps aient été officiellement récupérés. Plusieurs ont été emportés par la mer ou par des proches.  La ville de Peraliya a été détruite. Des centaines d'habitants ont disparu et tous les bâtiments ont été rasés, à l'exception d'une dizaine.  Plus de deux cents corps n'ont pas été identifiés ou réclamés. Ils ont été enterrés trois jours plus tard lors d'une cérémonie bouddhiste célébrée près de la voie ferrée détruite.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "L'accident ferroviaire de 2004 au Sri Lanka s'est produit le, en raison d'un important tsunami, qui a entraîné un train bondé de passagers circulant sur une voie ferrée côtière située près de Peraliya, au sud du Sri Lanka. Cet accident ferroviaire est le plus meurtrier de l'histoire, faisant au moins morts.", "tgt_summary": null, "id": 615963}
{"src_title": "Vanessa Bell", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née Vanessa Stephen, elle est la sœur aînée de l'écrivaine Virginia Woolf et la fille de Leslie Stephen. Sa sœur fait allusion dans ses essais autobiographiques \"A Sketch of the Past\" et \"22 Hyde Park Gate\" à des abus sexuels qu'elles ont toutes deux subis de leurs demi-frères George et Gerald Duckworth. Après la mort de leurs parents, les deux sœurs vivent dans le quartier londonien de Bloomsbury, où elles font la connaissance de ceux qui feront partie de leur célèbre cercle d'amis.  Vanessa étudie l'art avec Sir Arthur Cope, puis, après la mort de ce dernier en 1901, à l'école supérieure d'art de la Royal Academy. La rencontre avec Roger Fry, célèbre critique d'art, et l'exposition controversée des post-impressionnistes, bouleverse sa vision de l'art et libère sa peinture. Vers 1910, simplifiant sa conception de la peinture, elle est l'un des premiers artistes anglais à aborder la peinture abstraite (\"Abstract painting\", vers 1914, Tate Gallery), mais elle revient à un style plus figuratif quelques années plus tard.  En 1907, elle épouse Clive Bell, avec qui elle a rapidement deux fils, le poète Julian Bell et le peintre et critique d'art Quentin Bell. Mais les époux se séparent peu avant la Première Guerre mondiale. En dépit de cette séparation, sa relation avec Clive Bell demeure amicale tout au long de sa vie, bien que Vanessa ait eu de nombreuses relations extraconjugales avec d'autres hommes. Il a longtemps été supposé, sans que cela soit confirmé, que Vanessa Bell était bisexuelle. Elle entretient aussi, avec sa sœur Virginia, des rapports affectifs d'une grande proximité.  Vanessa part vivre avec le peintre bisexuel Duncan Grant et son ami David Garnett. Avec Grant, elle a une fille en 1918, Angelica, qui plus tard épouse David Garnett, ce qui provoque un scandale.  Vanessa et Duncan Grant travaillent étroitement ensemble dans sa maison de Charleston Farmhouse, dans le Sussex, formant un véritable tandem artistique, chacun peignant dans le même atelier ou dans des ateliers contigus, et commentant les œuvres de l'autre.  Le fils aîné de Vanessa, Julian, meurt pendant la guerre d'Espagne en 1937.  Vanessa Bell a également été designer d'intérieur. Récemment, deux actrices l'ont incarnée au cinéma :", "section_level": 1}], "src_summary": "Vanessa Bell, née Vanessa Stephen (Londres, – Charleston Farmhouse, Sussex, ) est une peintre et architecte d'intérieur britannique. Elle appartient au Bloomsbury Group et est la sœur aînée de l'écrivaine Virginia Woolf.", "tgt_summary": null, "id": 2313970}
{"src_title": "Demodex folliculorum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Mesurant environ 0,3 millimètres, ce type d'acarien possède un corps vermiforme. Son opisthosome est strié transversalement et occupe les deux tiers de l'individu. Quatre courtes paires de pattes, assez trapues, sont clairement visibles. Il n'y a ni soies, ni griffes visibles.  Les femelles sont un peu plus courtes et plus rondes que les mâles et deviennent adultes en 28 jours. L'adulte mâle vit deux mois et la femelle, trois mois.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution.", "content": "Des analyses moléculaires suggèrent que le genre \"Demodex\" a divergé il y a au moins d'années.", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "\"D. folliculorum\", tout comme \"D. brevis\", est fréquemment trouvé dans les follicules pileux d'humains en bonne santé, en particulier les sourcils, où il se nourrit de sébum.  Toutefois, certaines études ont trouvé une association entre son abondance et certaines pathologies de la peau. Bien que les premières observations remontent à près de, la nature de cette association ne fait toujours pas l'objet d'un consensus. Des résultats récents suggèrent que \"D. folliculorum\" serait normalement commensal, voire symbiote, mais pourrait devenir parasite sous certaines conditions de l'hôte.  Cet acarien dispose d'un système digestif très efficace, qui lui permet de ne pas rejeter de déchets autres que gazeux. Il ne dispose pas d’anus, et son abdomen grossit jusqu'à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Infectiologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "\"D. folliculorum\" semble présent partout où il y a des humains. Il vit dans les follicules pileux de ces derniers, sur le visage et autres parties du corps. D'après les estimations des chercheurs, un visage humain peut abriter jusqu'à plusieurs millions de spécimens.", "section_level": 2}, {"title": "Prévalence.", "content": "Tout être humain peut être colonisé par \"D. folliculorum\", à l'exception des nouveau-nés, puisque la colonisation (par contact) se fait après la naissance. \"D. folliculorum\" a été trouvé dans toutes les populations étudiées. La prévalence de \"D. folliculorum\" n'est pas bien comprise. Selon les études, elle varie de 3 % à 100 % des individus. Cette variation pourrait être en partie expliquée par la méthode d'échantillonnage, l'âge des individus échantillonnés et la région du corps où les échantillons ont été prélevés.  Par ailleurs, une étude récente portant sur \"Demodex canis\", associé aux chiens, a montré que plusieurs échantillons pris en différents points du corps sont nécessaires pour détecter l'acarien chez les individus en bonne santé, chez lesquels on le retrouve en petites populations.", "section_level": 2}, {"title": "Rosacée.", "content": "Selon le chercheur Kevin Kavanagh de l’université nationale d’Irlande, des acariens de type Demodex folliculorum qui se nourrissent de sébum et colonisent le visage dés la puberté peuvent être lié à la présence de rosacée (ou couperose), notamment lors des périodes de stress. La présence de cet acarien serait donc plus un accélérateur du phénomène que la cause réelle.  Selon le professeur Didier Raoult de la faculté de médecine La Timone à Marseille :. Selon le site du \"dictionnaire Vidal\", l'ivermectine est présenté, dans le cas d'inflammation trop importante, comme un moyen d'éliminer les demodex.", "section_level": 2}, {"title": "Blépharite.", "content": "Dans le cas de blépharite chronique, qui consiste en une inflammation répétées des paupières, l’infestation par l'acarien Demodex est généralement évoquée, leur rôle pathologique ne faisant cependant pas l'unanimité car d'autres agents infectieux sont également évoqués.", "section_level": 2}, {"title": "Applications.", "content": "Le généticien évolutionniste américain Michael F. Palopoli et ses collègues ont récemment étudié la diversité génétique de \"D. folliculorum\" recueillis sur d'origines diverses. Leurs résultats suggèrent qu'il est possible de faire correspondre les divergences génétiques de l'acarien à la provenance géographique de son hôte, ce qui pourrait éventuellement permettre de mieux comprendre l'histoire des migrations humaines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Demodex folliculorum est une espèce d'acariens vermiformes de la famille des Demodicidae. Il s'agit de l'une des deux espèces du genre \"Demodex\" vivant dans les follicules pileux des humains, l'autre étant \"D. brevis\". A l'état adulte, il est long de 0.3 à 0.4 mm.", "tgt_summary": null, "id": 322731}
{"src_title": "Basic Element", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peter Thelenius et Cesar Zamini lancent le groupe en 1992, et recrutent par la suite la chanteuse Zetma. En 1993, les membres signent un contrat avec EMI Records, et publient leur premier single intitulé '. En 1994,'est suivi par des hits comme ', qui atteint la troisième place des classements suédois. Ils publient ensuite leur premier album,'la même année.  En 1995, Zetma, enceinte, quitte le groupe, et Saunet Sparell la remplace. Avec elle, le groupe publie son deuxième album ', qui contient les singles'et '. Aussi, Peter et Caesar ne parviennent pas à trouver d'accord concernant l'avenir du groupe, et mène donc au départ de Cesar. Peter continue alors seul aux côtés des autres membres du groupe. Leur troisième album,'contient des sonorités plus tirées disco des années 1970. Sparell quitte ensuite le groupe, pensant que Thelenius ne s'intéressait uniquement à la gloire et le projet reste en suspens. En 1997, Peter publie un album solo intitulé'sous le nom de scène Petrus. En 1998, Basic Element revient avec un nouvel album, qui contient leur sonorité eurodance originale, avec Marie Fredriksson (ne pas confondre avec la chanteuse de Roxette). Dès 1999, les deux membres restent inactifs jusqu'en 2005, année durant laquelle le groupe se recompose pour une reprise de leur album'avec comme nouveau membre Mathias Olofson.  En février 2006, ils publient un nouveau single intitulé '. Le 7 février 2007, le groupe l'album '. Plus tard en 2007, Marie Fredriksson quitte le groupe et est remplacée par Andrea Myrander, et Jonas Wesslander au rap. En 2008, l'album'est publié. Le groupe publie la chanson'en 2010. Le groupe annonce, en janvier 2011, sur son site officiel, le départ officiel d'Andrea Myrander. Quelques mois plus tard en mai 2011, ils annoncent un nouveau single intitulé'pendant un concert. En avril 2012, Basic Element signe un contrat de distribution avec le label suédois Family Tree, et puis publie, le 24 avril, une chanson intitulée ', en featuring avec Max C and Taz sur YouTube.", "section_level": 1}], "src_summary": "Basic Element est un groupe d'eurodance suédois, originaire de Malmö. Le groupe, formé en 1993 est originellement produit par Cesar Zamini jusqu'en 1996, puis par Stefan Andersson. Les premiers membres incluent Peter Thelenius, qui est à l'origine du projet, accompagné de Zetma Prenbo au chant, remplacée en 1995 par Saunet Sparrell, en 1998 par Marie Fredriksson, et finalement remplacée par Andrea Myrander. Peter Thelenius, chanteur et leader du groupe est toujours présent, aus côtés de Jonas Wesslander et de Myrander.", "tgt_summary": null, "id": 1847324}
{"src_title": "Lucien Goldmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans sa jeunesse roumaine, il est exclu de l’union de la jeunesse communiste, organisation clandestine en Roumanie en 1934 pour « trotskisme ». Sociologue de la création littéraire, il passe à l’université de Vienne, où il suit les cours de Max Adler. Réfugié en Suisse en 1942, il y devient l'assistant de Jean Piaget et participe à ses recherches d'épistémologie génétique. De retour — en 1945 — à Paris, il entre au C.N.R.S. Après avoir exercé une influence considérable à Paris, il meurt en 1970. Cioran l'a toujours considéré comme son pire ennemi et le plus ardent des calomniateurs. Georg Lukács était pour lui un maître. Sa vie est partiellement racontée et romancée dans le roman de Julia Kristeva, \"Les Samouraïs\" (1990), sous le pseudonyme de Fabien Edelman ; l'auteur l'a connu personnellement lorsqu'elle a émigré en France.", "section_level": 1}, {"title": "Sa pensée.", "content": "Goldmann a écrit dans \"Le Dieu caché\" que « la révolution, c'est l’engagement des individus dans une action qui comporte le risque, le danger d’échec, l’espoir de réussite, mais dans laquelle on joue sa vie ».", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Goldmann apporte une analyse de l'œuvre littéraire située à la jonction du structuralisme et de l'analyse marxiste, tout en les dépassant. Une œuvre littéraire est l'expression d'une \"vision du monde\", qui est toujours le fruit d'un groupe d'individus et jamais d'un individu seul. Ceux-ci ont seulement une conscience relative de cette vision du monde. Seuls certains membres privilégiés du groupe ont la faculté de donner une forme et une structure cohérente à la vision du monde à travers leur œuvre littéraire. L'œuvre littéraire est donc toujours l'expression de la \"vision du monde\" d'un \"sujet transindividuel\". La personnalité de l'auteur s'exprime dans sa capacité à la formuler de manière cohérente dans une \"œuvre imaginaire\".  Goldmann confirme la thèse du matérialisme historique : « [...] la littérature et la philosophie sont, sur des plans différents, des expressions d'une vision du monde, et [...] les visions du monde ne sont pas des faits individuels mais des faits sociaux ». Et il ajoute : « toute création culturelle est à la fois un phénomène individuel et social et s'insère dans les structures constituées par la personnalité du créateur et le groupe social dans lequel ont été élaborées les catégories mentales qui la structurent ».  Dans le chapitre VI de son livre \"Le Dieu caché\", chapitre intitulé « Jansénisme et noblesse de robe », Goldmann défend sa thèse : le jansénisme est l'idéologie de la noblesse de robe. René Pommier, dans son article \"Jansénisme et noblesse de robe?\", conteste cette thèse en donnant quatre objections fondamentales.  Roland Barthes qualifie l'analyse de Lucien Goldmann dans ses \"Essais critiques\" comme étant « la critique la plus féconde [...] que l'on puisse imaginer à partir de l'histoire sociale et politique ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Lucien Goldmann (né en 1913 à Bucarest, en Roumanie, mort en 1970 à Paris) est un philosophe et sociologue français d'origine judéo-roumaine.", "tgt_summary": null, "id": 213286}
{"src_title": "Metapedia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lancement.", "content": "Le site se fait connaître en pour être officiellement lancé le via une première édition en langue suédoise. La version anglaise naît le suivie, en, par les versions française et allemande. La version hongroise, actuellement la plus étoffée, compte environ articles en date du.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Metapedia est un site collaboratif multilingue basé sur le logiciel MediaWiki. Se présentant comme une alternative à Wikipédia, il se présente — du moins, à l'origine — comme vouée à la mouvance nationale, à ses idéaux, à son histoire et à ses membres, indépendamment des époques concernées ou de leurs répartitions géographiques. La ligne éditoriale du site se veut axée sur la du public et ambitionne de participer à une du savoir humain. Les idéologies en cours s'inscrivent dans la lignée de divers courants nationalistes et d'extrême droite qui, à leur tour, s'inspirent des théories propagées par Metapedia pour alimenter leurs propres discours.", "section_level": 2}, {"title": "Objectifs.", "content": "Le site affirme que l'un de ses objectifs vise à « présenter une image plus équitable de la lutte pro-européenne ». Le contenu argue également s'adresser au plus grand nombre, soit autant au grand public qu'aux universitaires qui, jusqu'alors, selon Metapedia, seraient induits en erreur par l'induction constante d'informations tronquées et erronées, voire arbitrairement hostiles aux « vrais chercheurs » en quête de vérité. Parmi d'autres écueils, Metapedia récuse les positions contestataires exprimées par plusieurs instances nommément désignées parmi lesquelles figureraient le magazine britannique \"\", l\"Anti-Defamation League\", le \"Southern Poverty Law Center\", le centre Simon-Wiesenthal ainsi que d'autres entités structurellement apparentées.", "section_level": 2}, {"title": "Logo.", "content": "Le logo de Metapedia représente le visage d'un jeune Aryen, inspiré d'une sculpture de l'artiste allemand Arno Breker (1900-1991) intitulée.", "section_level": 2}, {"title": "Contenu.", "content": "Le site compte plus de répartis en seize langues : hongrois, allemand, espagnol, suédois, roumain, estonien, français, slovène, tchèque, portugais, norvégien, croate, danois, grec et néerlandais. Les sujets abordés, outre l'histoire de l'Europe et la mythologie nordique, s'attachent également à valoriser la musique nationaliste puisant ses origines dans le berceau de la « race aryenne ». Par ailleurs, le quotidien britannique \"The Register\" stipule qu'un bon pourcentage du contenu de Metapedia tend à vénérer Odin, entité chapeautant la doctrine de l'ordre blanc de Thulé. S'y ajoutent l'étude des runes et autres déclinaisons scolastiques dont les fondements préconisent une préférence élective en faveur de la race aryenne, selon les préceptes édictés par Heinrich Himmler. Le journal argentin \"\" souligne également les éloges exprimés à l'adresse du führer Adolf Hitler auquel se joignent d'autres personnalités prépondérantes indissolublement liées au nazisme.", "section_level": 2}, {"title": "Classement.", "content": "Le site Metapedia figure au rang mondial de l'Alexa Internet (au mois de ).", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Selon le Bureau de la protection constitutionnelle de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, les articles de Metapedia sont teintés de propos niant la Shoah et tendent conjointement à glorifier l'Allemagne nazie. C'est la raison pour laquelle le \"Département fédéral allemand des médias préjudiciables à la jeunesse\" qualifie la disponibilité de son accès public comme.", "section_level": 2}, {"title": "Néonazisme.", "content": "Début 2007, six mois environ après le lancement de la version originale en suédois, Metapedia devient l'objet d'une attention soutenue de la part des médias nationaux en raison de sa ressemblance fonctionnelle avec le site Wikipédia. Pourtant, le contenu rédactionnel en diffère sensiblement. En effet, l'encyclopédie en ligne Metapedia ne tarit pas d'éloges sur l'Allemagne nazie et ses figures de proue ; elle catalogue ostensiblement les personnes d'appartenance juive dans les journaux ; elle répertorie la plupart des compagnies du pays en fonction de leur légation suédoise pure souche ou, inversement, relevant d'une affiliation juive apparentée.", "section_level": 2}, {"title": "Investigations.", "content": "Les distinctions ostentatoires précitées conduisent le parquet suédois à ouvrir une enquête. Le chancelier de justice est amené à se prononcer sur l'existence de possibles infractions pénales relevant de l'incitation à la haine raciale et autres inculpations liées à d'éventuelles violations de la loi sur la protection des données. Après examen des particularités inhérentes au dossier, le magistrat décide de mettre fin à son enquête, considérant qu'aucun élément à charge suffisamment probant ne peut être invoqué en l'état au regard du droit à la liberté de parole ou du respect relatif à la sphère privée.", "section_level": 2}, {"title": "Non-lieu.", "content": "En, en réponse à une attention diligente accrue en direction du site Metapedia, le chancelier suédois de la justice en arrive à la conclusion que le contenu publiquement exposé affiche bel et bien une image positive d'Adolf Hitler. Il décide cependant de ne pas initier de nouvelles investigations à l'encontre de Metapedia, attendu que l'implication légale des activités erratiques pratiquées n'est pas clairement démontrée, puisqu'elle n'enfreint pas stricto sensu les articles juridiques du code pénal susceptibles de pouvoir être invoqués à dessein d'entamer des poursuites circonstanciées à l'encontre des dirigeants.", "section_level": 2}, {"title": "Technologie.", "content": "La technologie utilisée par Metapedia recourt au logiciel libre MediaWiki qui est un moteur de wiki conçu en langage PHP autour d'une base de données MySQL. Le projet a été initié par qui a présidé aux premières ébauches. Il travaille actuellement en collaboration avec Lennart Berg, sous la houlette de \"NFSE Media AB\" dont le siège se trouve à Linköping en Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Hébergement.", "content": "\"NFSE Media AB\" est responsable du contenu de l'ensemble des informations mises en ligne par Metapedia. L'adresse IP attribuée au site est reliée à la société américaine \"SoftLayer Technologies, Inc.\" basée à Dallas aux États-Unis. Le corollaire détenteur de la dénomination « \"Neuschwabenland Archivs\" » est également hébergé sur un serveur américain.", "section_level": 2}], "src_summary": "Metapedia est une encyclopédie en ligne fondée sur le fonctionnement du logiciel MediaWiki et des interwikis. Située politiquement à l'extrême droite, Metapedia prône notamment, entre autres idéologies, le nationalisme blanc, la promotion de la race aryenne et le suprémacisme blanc.", "tgt_summary": null, "id": 17230}
{"src_title": "Neuss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Neuss s'est bâtie sur une terrasse alluviale en rive gauche de la vallée du Rhin inférieur face à Düsseldorf, à la confluence de l'Erft avec le Rhin. Le point culminant de la commune se trouve dans le quartier de Holzheim (, et le point le plus bas ( au-dessus du NN), au sud de la commune. La ville s'étend sur du nord au sud, et sur d'est en ouest. Quoique Neuss occupe se trouve pour l'essentiel à l'est de l'arrondissement de Neuss, le centre géographique de cet arrondissement se trouve dans Neuss \"intra muros\" (quartier de Gut Hombroich).  L'agglomération compte nombre de zones naturelles protégées.  Neuss, influencée par la mer du Nord et le Gulf stream, bénéficie d'un climat océanique. Il y a peu de neige l'hiver et le printemps est précoce.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Neuss est fondée par les Romains, sous le nom de Novaesium vers 16 av. J.-C.", "section_level": 1}, {"title": "Haut Moyen Âge.", "content": "L’archéologue Hugo Borger a découvert, lors de fouilles menées en 1963 autour de la basilique Saint-Quirin, trois tombes franques remontant aux alentours de l'an 500. Elle témoignent de l'occupation continue de Neuss à la fin de la période romaine. On a trouvé des vstiges archéologiques des VIII- près de la grande porte et à l'église Sainte-Marie.  Les premiers actes écrits mentionnant Neuss au Haut Moyen Âge remontent à 877. Il s'agit de l'affranchissement par Louis le Jeune de l'abbaye de Werden des droits d'octroi à Neuss. Toujours au début du Moyen Âge, on sait qu'il y a eu un fort franc à l'emplacement de la ville actuelle de Neuss, puisque les Roi des Romains et empereur y effectuaient de cours séjours. Neuss dépendait de la terre de Nievenheim : un décret de l’empereur Henri II daté du 18 juin 1023 signale qu'il réside à « Nuiss. » Ce toponyme apparaît sur des décrets de l’empereur Conrad II (« Niuhsse » en 1024) et de l'empereur Henri IV (« Niusse » en 1062). L'hégémonie des archevêques de Cologne sur la région de Neuss est attestée sous le règne de l'archevêque Annon II de Cologne au début de la seconde moitié du. Jusque-là, les Comtes de Clèves, qui avaient fait construire une église en ville, agrandie par la suite pour accueillir les reliques de Saint Quirin, avaient été de façon éphémère les protecteurs de Neuss. Les comtes de Kessel étaient alors prévôts de Neuss. Dans la seconde moitié du, un couvent de Bénédictines, fondé par une famille de haute noblesse, fut construit à côté de l'église. C'est vraisemblablement à cette époque que les reliques de saint Quirin, le saint patron de cette église, furent rapportées à Neuss.", "section_level": 2}, {"title": "Ville de Rhénanie.", "content": "Sous le règne des archevêques de Cologne, Neuss devint une ville de la Hanse. La plus ancienne mention écrite que Neuss était un octroi des archevêques de Cologne sur le Rhin, remonte à 1138. Dans un de ses décrets, l'archevêque Arnold Ier de Cologne affranchit la confrérie Sainte-Marie de Bedburg des droits d'octroi. Dès 1190, Neuss bénéficie de l'appellation officielle de ville, et Henri VI affranchit les villes archiépiscopales de Cologne et Neuss des droits de péage à Kaiserswerth.  Vers 1200, Neuss est enceinte de remparts percés de cinq grandes portes. En 1209, Maître Volbero, par réemploi des pierres d'édifices plus anciens, lance la construction de la basilique Saint-Quirin. En 1222, l'archevêque Philippe Ier octroie les privilèges urbains. Jusqu'au milieu du, l'importance de Neuss comme carrefour commercial rhénan ne cessa de croître, jusqu'à devenir membre de la Hanse. L'affranchissement des droits de douanes au Danemark accordé en 1270 par le roi Éric V stimula encore davantage le commerce.  Par la suite, Neuss chercha à réduire sa sujétion au Diocèse de Cologne et sollicita l’immédiateté impériale. En 1254, les bourgeois obtinrent l'autorisation de raser le donjon de l'archevêché au centre-ville. La ville obtint en outre la promesse qu'aucune nouvelle forteresse ne serait érigée en ville sans son consentement. L'indépendance vis-à-vis de l'archevêché fut confirmée en 1259 par l'archevêque de Cologne Konrad von Hochstaden. Ce dernier octroya aux bourgeois de Neuss l'élection d'un conseil municipal comptant de douze à quatorze échevins, ainsi que les statuts urbains.  En 1271, les comtes de Kessel cédèrent leur prévôté de Neuss à l'archevêque Engelbert II. Mais comme Neuss accordait refuge et logement à Tile Kolup, imposteur se prétendant Frédéric de Hohenstaufen, l'empereur Rodolphe de Habsburg révoqua peu après l’immédiateté impériale et assujettit derechef la ville à l'archevêque de Cologne. L’archevêque Henri II restreignit en 1310 les acquis de la charte et les libertés de 1259, en soumettant l'élection des échevins à l'approbation de l'Électorat de Cologne.  Comme les tensions entre la ville de Neuss et l'archevêché de Cologne sur la portée des privilèges s'éternisaient, le nouvel archevêque Frédéric III décida au mois de novembre 1370, juste après son élection, de transférer l'octroi fluvial de Neuss en amont, dans la localité de Zons, d'autant qu'il était certain de l'appui des habitants de l'endroit. Le roi Venceslas donna tort aux bourgeois de Neuss dans la plainte en appel du 6 juillet 1376.  La ville résista pendant près d'un an (du 29 juillet 1474 jusqu'à la fin du mois de mai 1475) au siège de Neuss entrepris par Charles le Téméraire. Cet échec marque le début de la chute des aspirations bourguignonnes. Pour récompenser ses habitants, l’empereur Frédéric III octroya à Neuss le Droit de monnaie, le droit de sceau, les mêmes privilèges qu'aux villes de la Hanse et un nouvel emblème. Il confirma les coutumes et la libre élection du conseil des échevins et des juges, contestées jusque-là par les archevêques de Cologne. Le siège terminé, les ruines furent déblayées et la ville retrouva sa prospérité passée.  Au cours de la guerre de Cologne, le comte Adolf von Neuenahr, allié de Gebhard Ier de Waldburg, s'empara en 1585 de la ville de Neuss et détruisit plusieurs châteaux et maisons fortes dépendant de la ville dans ses environs. Au mois de juillet 1586, l'armée des Flandres du stathouder des Pays-Bas espagnols Alexandre Farnèse assiégea Neuss. La ville était défendue par une garnison de soldats commandés par Hermann Friedrich von Pelden. Le 26 juillet 1586, Neuss tomba aux mains des assiégeants : elle fut pillée et incendiée. La garnison fut exterminée, et avec elle quelques habitants (la ville en comptait alors. Seules huit maisons échappèrent aux flammes.  En 1635, la femme d'un meunier, Hester Jonas, fut victime des procès en sorcellerie de Neuss pour avoir pratiqué la guérison par les plantes, notamment avec des racines de mandragore.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "La ville abrite une usine du confiseur allemand Haribo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Neuss (limbourgeois \"Nüss\" ; latin \"Novaesium\" ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l’arrondissement du Rhin Neuss (\"Rhein-Kreis Neuss\"). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ.", "tgt_summary": null, "id": 2249138}
{"src_title": "Ruth Beitia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ruth Beitia débute l'athlétisme à l'âge de 11 ans (1990) avec pour entraîneur Ramon Torralbo. C'est d'ailleurs avec celui-ci qu'elle réalise sa carrière internationale, aujourd'hui encore en 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière chez les jeunes (1996 - 2001).", "content": "En 1997, Ruth Beitia participe à sa première compétition internationale lors des Championnats d'Europe juniors de Ljubljana où elle termine. Plus tôt dans la saison, elle avait porté son record à Séville à. L'année suivante, aux Championnats du monde juniors d'Annecy, elle termine avec alors que le podium était à sa portée (médaille de bronze à alors qu'elle possède un record -national- à ).  En 1999, en Suède, elle prend une très décevante des Championnats d'Europe espoirs avec, loin derrière la Russe Svetlana Lapina, vainqueure avec. En revanche, deux ans plus tard, lors de ces mêmes championnats, elle remporte le titre avec. Plus tôt dans la saison, Beitia participait à la finale des Championnats du monde en salle où elle prenait la.  En 2002, Beitia prend la des Championnats d'Europe de Munich en Allemagne, le titre revenant à Kajsa Bergqvist. Début septembre, elle franchit et améliore le record d'Espagne détenu par Marta Mendía depuis 2000 avec.  Le, elle remporte avec les Championnats d'Espagne en salle en établissant un nouveau record national et en devançant Marta Mendia à nouveau (). Quelques semaines plus tard, le 16 mars, elle égale cette performance pour terminer des mondiaux en salle de Birmingham.", "section_level": 2}, {"title": "Barrière des.", "content": "Lors de la saison estivale, Ruth Beitia prend la seconde place de la coupe d'Europe des nations à Florence en améliorant son record d'Espagne à nouveau (). Tout juste un mois plus tard, elle remporte les championnats d'Espagne en franchissant pour la première fois de sa carrière la barre mythique des.  Classée au rang mondial de l'année, elle est parmi les candidates potentielles au podium des championnats du monde de Paris. Malheureusement, le scénario ne se déroule pas comme prévu : après avoir franchi à son essai, Beitia échoue à par trois fois. Elle termine et avant-dernière (ex-aequo) avec la Russe Olga Kaliturina tandis que la Sud-Africaine Hestrie Cloete établit la meilleure performance de l'année avec.  Le 21 février 2004, Ruth Beitia efface pour la première fois les en salle. Une grosse désillusion survient deux semaines plus tard à l'occasion des championnats du monde de Budapest : des qualifications, elle n'accède pas à la finale. Le 26 août, elle échoue également à entrer en finale des Jeux olympiques d'Athènes ().", "section_level": 2}, {"title": "Premières médailles chez les séniors (2005).", "content": "En mars 2005, Beitia participe aux Championnats d'Europe en salle à Madrid devant son public. Aidée par les supporters espagnols, elle franchit mais est battue par la Russe Anna Chicherova (). Elle devient alors vice-championne d'Europe en salle et remporte sa internationale séniore.  La saison estivale est une déception pour Ruth Beitia : elle ne passe pas le cap des qualifications des Championnats du monde d'Helsinki () et ne réalise qu' lors de la Finale mondiale de l'athlétisme à Monaco où elle se classe. Malgré tout, elle s'impose aux Jeux méditerranéens () devant son public puis termine DécaNation en France.  L'année suivante, elle décroche la médaille de bronze Championnats du monde en salle de Moscou avec un saut à, devancée par la Russe Yelena Slesarenko et la Croate Blanka Vlašić. Cependant, sa saison estivale reste mitigée malgré ses meilleures performances à. Elle termine notamment qu'à la du championnat d'Europe de Göteborg remporté par la Belge Tia Hellebaut (, NR).", "section_level": 2}, {"title": "Régulière aux places d'honneurs (2007 - 2010).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2007 : record d'Espagne.", "content": ": dernière fois que Ruth Beitia franchit la barre des deux mètres. Le 24 février 2007, soit trois ans et 3 jours plus tard, au Pirée (Grèce), Ruth Beitia bat ce record en franchissant. Cette performance est synonyme de record d'Espagne et permet de la classer parmi les favorites pour les Championnats d'Europe en salle. Malheureusement, elle subit un revers lors de cette finale : avec, elle échoue au pied du podium devancée aux essais par l'Italienne Antonietta Di Martino et la Bulgare Venelina Veneva-Mateeva tandis que Tia Hellebaut établit un nouveau record de Belgique avec. Seulement, Venelina Veneva-Mateeva est contrôlée positive lors d'un test anti-dopage et est déchue de sa médaille de bronze. Par conséquent, Ruth Beitia est reclassée.  Durant la saison estivale, elle prend la de la Coupe d'Europe des nations avec. Qualifiée pour les Championnats du monde, elle participe aux Championnats d'Espagne de Saint-Sébastien. Et ici, après s'être assurée le titre à, elle établit un nouveau record national en réalisant dès son. À Osaka, elle termine de la finale avec.", "section_level": 3}, {"title": "à Valence et à Pékin (2008), à Berlin (2009) et à Barcelone (2010).", "content": "En 2008, elle échoue dans son pays d'origine de glaner une nouvelle médaille lors des championnats du monde en salle : avec, elle termine au pied du podium dans un concours remporté par la Croate Blanka Vlašić (), devant la Russe Yelena Slesarenko et l'Ukrainienne Vita Palamar (). Ensuite, elle termine du meeting de Madrid en franchissant, devancée une nouvelle fois par Vlašić. Aux Jeux olympiques de Pékin, elle se classe () du concours.  En mars 2009, Beitia devient vice-championne d'Europe en salle pour la fois après 2005 : elle est devancée pour le titre par la nouvelle pépite du saut en hauteur, l'Allemande Ariane Friedrich. Début juin, l'Espagnole participe à la des Championnats d'Europe par équipes, compétition où les pays européens se rencontrent sous forme de ligues (les meilleurs en Super League, les moins bons en ) : à ce championnat, Beitia se classe avec, de nouveau battue par Ariane Friedrich. Aux Championnats du monde de Berlin, qui voit un duel entre Blanka Vlašić et Ariane Friedrich, Beitia prend la de la finale avec un bond à avant d'échouer par trois fois à. Le titre revient à la Croate qui s'impose avec devant Anna Chicherova pour l'argent () et Friedrich pour le bronze ( également).  En mars 2010, Ruth Beitia devient vice-championne du monde en salle à l'occasion des mondiaux en salle de Doha : elle est devancée par Blanka Vlašić de. Malgré ses franchit lors des Championnats d'Espagne, l'Espagnole ne prend que la des Championnats d'Europe tenus dans son pays, avec. Le titre revient de nouveau à la Croate ().  En fin d'année, avec l'absence de l'Américaine Chaunté Lowe, Ruth Beitia parvient à monter sur la du classement général de la de la Ligue de diamant avec 3 points.", "section_level": 3}, {"title": "Titre européen, bronze aux Jeux olympiques de Londres.", "content": "En 2011, elle est de nouveau vice-championne d'Europe en salle pour la. Cette médaille représente son seul achèvement de la saison : aux Championnats du monde de Daegu, elle est éliminée dès les qualifications () et pense désormais à prendre sa retraite sportive.  En mars 2012, elle se classe des championnats du monde en salle d'Istanbul avec, sa meilleure marque de la saison. Déception grande, le podium se joue à cette même hauteur où 3 athlètes se partagent la médaille d'argent : Antonietta Di Martino, Anna Chicherova et Ebba Jungmark.  Le 28 juin suivant, Beitia remporte à ce stade de sa carrière le titre le plus important à son palmarès : à 33 ans, elle décroche le titre européen lors des Championnats d'Europe d'Helsinki où elle parvient à effacer une barre à, meilleure performance personnelle de la saison égalée. Elle devance sur le podium la Norvégienne Tonje Angelsen () et les médaillées de bronze \"ex-aecquo\", la Suédoise Emma Green-Tregaro, la Russe Irina Gordeyeva et l'Ukrainienne Olena Holosha ().  Deux semaines plus tard, elle se classe du Meeting Areva de Paris avec et du London Grand Prix de Londres avec avant de remporter le 25 juillet un nouveau titre national avec une performance de.  Le 9 août, elle participe aux qualifications des Jeux olympiques de Londres, sa dernière compétition internationale de sa carrière. Elle réalise, mesure suffisante pour entrer en finale. Lors de la finale, le 11 août, elle échoue initialement au pied du podium avec derrière Anna Chicherova (), Brigetta Barrett () et Svetlana Shkolina (). Elle remporte le bronze à la suite de la disqualification en 2019 de la Russe Svetlana Shkolina.  En fin de saison, après une décision prise plusieurs mois auparavant et à cette déception olympique, Ruth Beitia met un terme à sa carrière à l'âge de 33 ans. Elle se reconvertit désormais dans la carrière politique de sa ville Santander.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2013 : dernier cycle olympique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "2013 : championne d'Europe en salle, médaillée mondiale en plein air.", "content": "Revenant sur sa décision d'arrêt de carrière, Ruth Beitia continue les concours de saut en hauteur.  Très régulière lors de sa saison en salle, Ruth Beitia remporte son premier titre individuel international en salle lors des championnats d'Europe en salle de Göteborg avec. Elle devance sur le podium les Suédoises Ebba Jungmark et Emma Green-Tregaro (). Elle remporte ainsi son continental en salle, après ses trois médailles d'argent obtenues en 2005, 2009 et 2011 et sa médaille de bronze en 2007.  Malgré une saison estivale en demi-teinte où elle parvient à ne sauter qu' et à prendre la des Championnats d'Europe par équipes à Gateshead, Beitia participe aux championnats du monde de Moscou, en Russie et décroche en la médaille de bronze (sa première médaille mondiale en plein air) grâce à une série de sauts parfaite. Elle partage cette médaille avec Anna Chicherova et est devancée par les deux dauphines des Jeux olympiques de 2012, Svetlana Shkolina () et par Brigetta Barrett (). Elle devrait finalement recevoir la médaille d'argent à la suite de la disqualification pour dopage de la Russe Svetlana Shkolina sur décision du TAS rendue le 2 février 2019.", "section_level": 3}, {"title": "2014 : championne d'Europe.", "content": "En début de saison hivernale 2014, Ruth Beitia franchit la barre des lors des championnats d'Espagne. Figurant parmi les favorites aux Championnats du monde en salle de Sopot, elle remporte la médaille de bronze avec réalisé au et est devancée par la Polonaise Kamila Lićwinko et la Russe Maria Kuchina, toutes deux médaillées d'or avec. Sa saison estivale commence le au Shanghai Golden Grand Prix en Chine avec une en.  Deux semaines plus tard, elle se classe à nouveau lors du Prefontaine Classic de Eugene aux États-Unis avec. Ruth Beitia participe ensuite aux Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2014 à Brunswick (Basse-Saxe) en prenant la ex-aequo avec Kamila Lićwinko (), devancée par Mariya Kuchina et Oksana Okuneva. Elle prend début juillet la quatrième place du Meeting Areva de Paris avec.  Le 17 août, lors des championnats d'Europe à Zurich, en l'absence des favorites Anna Chicherova et Blanka Vlašić, Beitia conserve son titre européen remporté à Helsinki deux ans plus tôt, en franchissant à son essai, égalant à cette occasion la meilleure performance mondiale de l'année. Elle devient ainsi à 35 ans la plus vieille championne d'Europe du saut en hauteur féminin et égale à cette occasion le record du monde vétéran (catégorie 35 ans) de l'Ukrainienne Inha Babakova. Elle devance sur le podium la Russe Mariya Kuchina () et la Croate Ana Šimić ().  En fin saison, Beitia termine à la de la ligue de diamant derrière Mariya Kuchina et les Croates Ana Šimić et Blanka Vlašić.", "section_level": 3}, {"title": "2015 : vainqueure de la Ligue de diamant.", "content": "Avec une saison en deçà de sa forme, Ruth Beitia ne termine qu'à la des Championnats d'Europe en salle de Prague avec et ne conserve pas son titre acquis deux ans plus tôt à Göteborg.  Elle ouvre sa saison estivale en mai au meeting de Doha avec une performance relativement moyenne d'. Participant le 4 juin au Golden Gala de Rome, elle remporte le concours en franchissant à son, signant ainsi sa première victoire à l'âge de 36 ans en Ligue de diamant depuis leur création en 2010. Elle continue sur sa lancée en remportant également le meeting de New York avec, devançant une nouvelle fois Blanka Vlašić ( également) et ce en battant le record du meeting anciennement co-détenu par la Croate Blanka Vlašić et par la Suédoise Emma Green Tregaro avec.  Le 21 juin, elle participe sous l'Équipe d'Espagne aux Championnats d'Europe par équipes à Tcheboksary en Russie et termine à la en, empochant onze points pour l'Espagne. Elle est devancée par Mariya Kuchina qui remporte le concours avec et devance la Polonaise Kamila Lićwinko et la Suédoise Erika Kinsey toutes deux créditées d' également.  Elle confirme ensuite à Lausanne en prenant la du meeting avec, devancée par Anna Chicherova qui franchit 2,03 (meilleure performance mondiale de l'année) puis lors du Meeting Herculis de Monaco où elle termine à nouveau, devancée cette fois par Mariya Kuchina () mais en étant \"ex æquo\" avec Anna Chicherova ().  Elle remporte ensuite les Championnats d'Espagne à Castellón de la Plana en franchissant à son, avant d'échouer dans sa tentative de record d'Espagne à. Elle se qualifie le 27 août pour la finale des Championnats du monde de Pékin avec. Elle prend en finale la du concours avec au, échouant de peu à. En fin de saison, à Bruxelles où elle termine du concours avec, Beitia remporte le classement général de la Ligue de diamant et devient la espagnole (hommes et femmes confondus) à remporter le trophée décerné aux vainqueurs du classement général.", "section_level": 3}, {"title": "2016 : championne d'Europe et olympique.", "content": "L'Espagnole ouvre sa saison le 27 janvier lors du meeting de Cottbus : elle se classe de l'épreuve avec, derrière la Lituanienne Airinė Palšytė. Elle confirme cette performance à Łódź où elle franchit à nouveau cette barre. Puis, elle remporte le meeting de Stockholm avec.  Le 26 février, au meeting de Madrid, Beitia est battue par l'Italienne Alessia Trost : Trost réalise tandis que Beitia franchit. Le 6 mars, elle remporte un énième titre national en améliorant la meilleure performance mondiale de l'année () de Airinė Palšytė et Kamila Lićwinko en franchissant. Le 20 mars 2016, Beitia devient vice-championne du monde lors des championnats du monde en salle de Portland avec, échouant de peu à. Elle loupe de peu son mondial à presque 37 ans.Le 28 mai, elle se classe du Prefontaine Classic de Eugene avec avant de s'imposer le 9 juin dans des conditions météorologiques très particulières aux Bislett Games d'Oslo avec, devant Tonje Angelsen et Sofie Skoog (). Elle signe sa victoire consécutive lors du Bauhaus-Galan de Stockholm avec avant d'égaler cette performance le 23 juin à Madrid pour s'imposer de nouveau.", "section_level": 2}, {"title": "Couronne européenne.", "content": "Le 7 juillet, Ruth Beitia montre sa suprématie européenne en remportant son européen consécutif à l'âge de 37 ans lors des Championnats d'Europe d'Amsterdam, avec un saut à. Elle devance sur le podium la Bulgare Mirela Demireva et la Lituanienne Airinė Palšytė, toutes deux médaillées d'argent (). Elle devient par la même occasion la seule athlète à remporter trois titres européens à la hauteur, qui plus est consécutivement. Elle remporte peu après le Müller Anniversary Games de Londres avec devant Mirela Demireva et Katarina Johnson-Thompson puis remporte son national ().", "section_level": 3}, {"title": "Couronne olympique.", "content": "Le 20 août, Ruth Beitia participe à la finale des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, sa dernière compétition internationale avant sa retraite sportive. Lors de la compétition, elle franchit toutes ses barres aux essais jusque, avant d'échouer par trois fois à, dont un essai de peu. Mais aucune autre concurrente n'est en mesure de faire mieux et Ruth Beitia, 37 ans, décroche le titre olympique de la discipline et devient la espagnole à remporter l'or.  Invaincue depuis les Bislett Games d'Oslo, la native de Santander continue sa chasse aux points en Ligue de diamant et s'aligne alors au Meeting de Paris où elle signe sa consécutive de l'année avec à nouveau cette barre d'. Elle tente ensuite qu'elle rate de peu, barre qui aurait égalé son record d'Espagne établit en 2007 et le record du meeting de Blanka Vlašić, mais également une nouvelle meilleure performance mondiale de l'année (jusqu'ici détenue par Chaunté Lowe avec ). Elle échoue lors de ses trois tentatives, dont la de peu, et devance Levern Spencer () et Alessia Trost ().  Avec cette superbe saison et ce titre olympique, Ruth Beitia décide finalement de continuer sa carrière pour au moins une année, dans le but de participer aux Championnats d'Europe en salle de Belgrade et aux Championnats du monde de Londres sans toutefois continuer jusqu'aux Jeux olympiques de 2020.  Le 15 octobre, elle est désignée meilleure athlète de l'année 2016 par l'Association européenne d'athlétisme (AEA).", "section_level": 3}, {"title": "Vice-championne d'Europe en salle et retraite (2017).", "content": "Ruth Beitia ouvre sa saison hivernale 2017 le 14 janvier à Santander où elle franchit une barre à, avant d'échouer à. Elle améliore de la meilleure performance mondiale de l'année officielle de Yuliya Levchenko () et d'un centimètre la MPMA officieuse par Mariya Kuchina (). Onze jours plus tard, elle est battue à Cottbus par Airinė Palšytė, pour la Lituanienne contre pour Beitia. Elle est également battue le 8 février à Banská Bystrica par les Ukrainiennes Iryna Herashchenko et Yuliya Levchenko, où elle franchit contre la même barre (Levchenko) et pour Gerashchenko.  Le 19 février, elle remporte à Salamanque son titre national en salle (et consécutif), son au total. Elle efface, sa meilleure performance de la saison puis échoue à. 5 jours plus tard, elle améliore de nouveau cette marque à Madrid avec avant de rater.  Le 4 mars, Beitia est battue par Airinė Palšytė en finale des Championnats d'Europe en salle de Belgrade. Avec, elle échoue à alors que la Lituanienne franchit.  Malgré un début de saison honorable ( à Eugene), l'Espagnole a des douleurs au psoas depuis le mois d'avril. En conséquence, elle ne franchit qu' à Rome et 1,85 à Hengelo et annule sa participation à Oslo ainsi qu'aux Championnats d'Europe par équipes à Lille, auxquels elle a toujours participé. L'objectif est les mondiaux de Londres. Le 14 juillet, à Madrid, elle franchit.  Le 12 août, loin de sa forme, Ruth Beitia termine et dernière des Championnats du monde de Londres avec. Elle décidera ensuite si elle poursuit ou non sa carrière. Elle se voit décernée le fair-play award des mondiaux, pour avoir réconforté Alessia Trost lors de son élimination en qualifications.", "section_level": 2}, {"title": "Retraite.", "content": "Le 18 octobre 2017, elle réunit les journalistes pour une conférence de presse spéciale à son lieu d'entrainement, le complexe sportif de Santander : elle y annonce mettre terme à sa carrière sportive. Celle-ci ayant commencé en 1995, Ruth Beitia quitte les pistes avec 15 médailles internationales seniors, 28 titre nationaux et les records d'Espagne. Elle est saluée par l'ensemble du monde de l'athlétisme ainsi que dans toute l'Espagne. Sa longue carrière lui a permis de côtoyer une grande génération de stars de la discipline (à laquelle elle fait partie), notamment Kajsa Bergqvist, Yelena Slesarenko, Blanka Vlašić, Anna Chicherova, Antonietta Di Martino, Chaunté Lowe ou encore Mariya Lasitskene.", "section_level": 3}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Très connue dans son pays, Ruth Beitia est considérée comme la meilleure athlète espagnole de tous les temps, hommes et femmes confondus, de part de son palmarès impressionnant (cinq fois médaillées mondiales, sept fois médaillées européennes dont deux titres), ainsi que de sa régularité ( de 2003 à 2015) et de ses titres nationaux (28 fois championne d'Espagne).  En hommage à sa carrière exceptionnelle, le complexe sportif de sa ville d'origine de Santander portera désormais son nom.", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Performances au-dessus de.", "content": "Ruth Beitia a franchi 15 fois une hauteur notable de ou plus au cours de 15 concours différents. Sa première fois a été en 2003 à Avilés () et actuellement sa dernière fois le 4 juin 2015 à Rome ().", "section_level": 2}], "src_summary": "Ruth Beitia Vila, née le à Santander, est une athlète espagnole spécialiste du saut en hauteur, championne olympique en 2016 à 37 ans. Elle est également une personnalité politique, élue au Parlement de Cantabrie.", "tgt_summary": null, "id": 1452688}
{"src_title": "Georg Stumme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Le, il entra comme Fahnenjunker au 2ème Régiment d’artillerie de campagne de Haute-Silésie. Quand éclata la Première Guerre mondiale, il était Oberleutnant et il fut promu capitaine le. Dans ce grade, il servit comme chef de batterie et officier d’état-major général. Après la fin de la guerre, il fut repris par la Reichswehr où il travailla d’abord à l’état-major général de la 3e division de cavalerie d’abord à Cassel, puis à Weimar à partir de mai 1925 après qu’il y eut été transféré. Il fut promu major le. Le, il est muté à l’état-major du 2e régiment (prussien) de cavalerie à Osterode. Promu lieutenant-colonel le, il fut affecté le au commandement du 1er Régiment (prussien) de cavalerie à Tilsit.  Après 1933, il monta de grade à plusieurs reprises, mais resta dans la cavalerie. Ce n’est qu’en 1938 qu’il passa à l’arme blindée et commanda la 2e Division légère qui venait d’être créée et qu’il commanda également pendant la campagne de Pologne.  Nommé général de corps d'armée, il dirige le Corps qui envahit la Yougoslavie et prend notamment Belgrade avant de combattre en Grèce. Il prend part ensuite à l'opération Barbarossa. Il participe en 1942 à la progression sur Stalingrad mais des plans lui appartenant sont capturés par les Soviétiques en juin ; il est condamné à 5 ans de prison par une cour martiale. Finalement, le général von Bock obtient sa libération et il est envoyé en Afrique du Nord. Le général Erwin Rommel étant malade, il le remplace provisoirement au tout début de l'opération \"Lightfoot\". Alors qu'il visite le front, son véhicule est attaqué par un bombardier, une bombe l'aurait projeté hors de son véhicule et il meurt d'une crise cardiaque. Peu de temps après, Rommel revient en Afrique reprendre son commandement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georg Stumme ( à Halberstadt - à El Alamein en Égypte) est un \"General der Panzertruppe\" allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 342839}
{"src_title": "Marie-Ferdinande de Saxe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Marie-Ferdinande, née le, est la seconde fille de Maximilien, prince héritier de Saxe et de sa première épouse Caroline de Bourbon-Parme. Sa mère mourut en 1804, et son père se remaria en 1825 à la princesse Marie-Louise de Bourbon-Parme, mais ce mariage resta sans enfants. Son père mourut en 1838, ayant renoncé à ses droits sur la succession de Saxe en faveur de son fils aîné.  Marie Ferdinande avait sept frères et sœurs, qui se marièrent selon leur rang. Sa sœur aînée était la princesse Amélie de Saxe, une remarquable compositrice et son frère cadet deviendra le roi Frédéric-Auguste II de Saxe en 1836. Trois de ses frères et sœurs (Marie de Saxe, Jean, et Marie Josèphe) deviendront par la naissance ou le mariage grande-duchesse de Toscane, roi de Saxe, et reine d'Espagne.  En 1817, Marie-Ferdinande, accompagne sa jeune sœur, Marie de Saxe à Florence, où celle-ci allait épouser l'héritier du grand-duché Léopold II de Toscane. Les deux soeurs étaient très proches et la jeune Marie Anne craint de se rendre dans son nouveau pays seule, c'est pourquoi Marie Ferdinande l'accompagne. De manière inattendue, Marie Ferdinande fut remarquée par le père de Léopold, le grand-duc Ferdinand III de Toscane, immédiatement séduit.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Le, Marie-Ferdinande épouse son cousin germain de vingt-sept ans son aîné Ferdinand III de Toscane à Florence. Elle est sa seconde épouse. Ferdinand souhaite ce second mariage parce que la succession est mal assurée : bien que son fils unique soit marié, il est considéré comme malade. Aucun enfant n'est né de ce mariage.  Ferdinand mourut en 1824, laissant le trône à Léopold et son épouse Marie Anne, qui deviennent Grand-Duc et Grande-Duchesse de Toscane.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de vie.", "content": "En 1859, la famille royale de Toscane perd son trône lors de l'Unification italienne. Elle quitte le Palais Pitti de Florence pour la cour autrichienne de l'Empereur François-Joseph et Élisabeth en Bavière à Vienne. Marie-Ferdinande vécut principalement à Schlackenwerth, et était souvent invitée par son frère le roi Jean de Saxe à Dresde. Elle avait une relation étroite avec sa sœur Amélie. Marie Ferdinande avait reçu l'Ordre des Dames de la noblesse de Maria Luisa, un ordre fondé par la Reine Marie-Louise d'Espagne.  Marie Ferdinande est restée veuve quarante-et-un ans, et est morte le. Elle est enterrée dans la Crypte Impériale à Vienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Marie-Ferdinande de Saxe ( – ) est une princesse de Saxe. Elle a été par son mariage grande-duchesse de Toscane de 1821 à 1824.", "tgt_summary": null, "id": 1024247}
{"src_title": "Jour de l'Indépendance (États-Unis)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Choix de la date.", "content": "Bien que le soit une sorte d'icône pour les Américains, certains clament que la date est arbitraire. Les indépendantistes américains se sont battus contre les Britanniques dès. La première motion concernant l'indépendance a été faite le au Congrès continental. Après de longs débats, le Congrès vota de façon unanime, mais secrètement, l'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne le (la \"Lee Resolution\"), et désigna Thomas Jefferson pour écrire une ébauche de déclaration. Le Congrès retravailla l'ébauche jusqu'à peu après 11 heures, le, quand treize colonies votèrent pour son adoption (New York s'est abstenu des deux votes) et donnèrent une copie aux imprimeurs signée seulement par John Hancock, le Président du Congrès, et le secrétaire Charles Thomson. Philadelphie célébra la Déclaration par des lectures publiques et des feux de joie le. Les autres membres du Congrès n'ont pas signé avant le, mais ce fut quand même gardé secret par peur de représailles britanniques.  Selon Thomas Jefferson, John Adams écrivit à sa femme Abigail le :  Les lecteurs modernes pensent comprendre par « illuminations », qu'Adams signifiait feux d'artifice. Il évoquait en réalité une tradition du qui invitait les familles à placer des bougies allumées à chaque fenêtre. Les feux d'artifice firent leur apparition lors des célébrations du tardivement dans le, sans doute notamment à cause de leur prix élevé. Au début du, les Américains célébraient le en tirant des coups de feu en l'air. Les villes possédant un canon l'utilisaient.  Certainement, le vote du était l'acte décisif. Mais le est la date où, comme édicté par le Congrès, les Philadelphiens entendirent pour la première fois des informations concrètes quant à l'indépendance, en opposition aux rumeurs qui couraient avant.", "section_level": 2}, {"title": "Coutumes.", "content": "Le jour de l'indépendance est un jour férié national marqué par des événements patriotiques. Les célébrations ont souvent lieu en extérieur. En tant que jour férié au niveau fédéral, les institutions fédérales non nécessaires (comme les services postaux) sont fermées. Beaucoup de politiciens profitent de ce jour pour apparaître en public et louer l'héritage national, historique, la société, et les individus.  Les décorations utilisées sont généralement rouges, blanches ou bleues, pour rappeler le drapeau américain. Les parades ont souvent lieu le matin, tandis que les feux d'artifice ont lieu le soir.  Les feux d'artifice sont souvent accompagnés par des chansons telles que \"The Star-Spangled Banner, God Bless America, America the Beautiful, My Country, 'Tis of Thee, This Land Is Your Land, Stars and Stripes Forever,\" et, localement, \"Yankee Doodle\" au nord-est et \"Dixie\" dans les États du sud. Certaines des paroles rappellent la guerre d'indépendance ou la guerre de 1812.  Un coup de feu est tiré dans chaque base des États des États-Unis, appelé le « \"salute to the union\" » (en français : « salut à l'Union »).  Alors que les officiels observent toujours le, le niveau de participation varie en fonction du jour de la semaine sur lequel tombe le 4. Si le jour férié tombe au milieu de la semaine, certains feux d'artifice ou certaines célébrations sont reportés au week-end.  En France, l'ambassadeur des États-Unis se rend traditionnellement au cimetière de Picpus à Paris afin de rendre hommage au marquis de Lafayette, cérémonie officielle à laquelle assistent également diverses autorités françaises.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects environnementaux.", "content": "Depuis un siècle environ, l'importance et le nombre des spectacles pyrotechniques augmentent (Selon l'APA (American Pyrotechnics Association) en 2013 environ 14 000 feux d'artifice ont été tirés en une nuit ; soit 88 % de tous les feux d'artifice de l'année aux États-Unis)).  L'addition des gaz, nanoparticules, aérosols et fumées produites par chaque spectacle pyrotechnique conduit à une forte augmentation de la pollution de l'air dans une grande partie de l'Amérique du Nord au moment du Jour de l'Indépendance et les jours suivants(en moyenne calculée sur plusieurs années à partir de 315 sites de mesures, la pollution particulaire augmente de +42 % dans le pays (+ 370 % des PM2,5 près d'un feux d'artifice durant 24 heures).  Un phénomène similaire a été constaté ailleurs lors de grandes fêtes telles que le nouvel an chinois ou chrétien, la fête des lanternes (en Chine), la Fête nationale française (dizaines de milliers de sites de feux d'artifices), le Canada Day, le Bonfire Night au Royaume-Uni, la grande fête de Diwali en Inde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Jour de l’Indépendance (en anglais :'ou ') est la fête nationale des États-Unis commémorant la Déclaration d'indépendance du, vis-à-vis de la Grande-Bretagne.", "tgt_summary": null, "id": 762856}
{"src_title": "Caféier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la nomenclature.", "content": "Les premières descriptions du caféier par des Européens sont le fait des botanistes suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le caféier d'Arabie ou caféier commun \"(Coffea arabica)\" est un petit arbre de moins de 9 m de haut, qui apprécie l'ombre d'arbres plus grands. Dans les plantations, il est taillé entre 2 et 3 mètres.  Les feuilles persistantes, d'un vert brillant, de forme elliptiques ont un pétiole court.  Les fleurs blanches, suaves, sont groupées en glomérules de 3 à 7 à l'aisselle des feuilles. Leur corolle gamopétale est en forme de tube à 4 ou 5 lobes.  Les fruits sont des drupes, appelées « cerises », de couleur rouge vif ou violette à maturité, dont la pulpe est sucrée. Elles contiennent deux graines, placées face à face, à la forme caractéristique des grains de café.  Le caféier robusta \"(Coffea canephora)\" est très voisin du précédent.", "section_level": 1}, {"title": "Principales espèces.", "content": "Plusieurs espèces du genre \"Coffea\" sont propres à donner la boisson, mais \"Coffea arabica\" est la plus appréciée. Les autres espèces — surtout \"Coffea canephora\" (robusta) — sont cultivées sur des terrains impropres à l'arabica. Le robusta, moins coûteux et plus facile à cultiver que l'arabica, est surtout utilisé pour la production de café instantané.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "L'arabica est originaire de l'Afrique de l'Est : de l'Éthiopie, précisément de la province du Kaffa, et puis du Soudan, et du Kenya. Seule espèce de caféier cultivé jusqu'en 1865, il est largement répandu dans les régions tropicales, notamment en Amérique centrale et en Amérique du Sud (Brésil, Colombie).  Le robusta est originaire de l'Afrique tropicale centrale et occidentale : République démocratique du Congo, Angola, Côte d'Ivoire, Bénin, Nigeria, Cameroun. Il a été largement introduit en Amérique et en Asie tropicale.  C'est Antoine de Jussieu qui, en 1720, fait introduire le café dans les Antilles.", "section_level": 1}, {"title": "Température.", "content": "Les caféiers n'arrivent pas à se développer à des températures inférieures à 10 ou 12 degrés, et ne supportent pas non plus celles supérieures à 30 - 35 degrés. Ce sont des plantes qui n'apprécient ni l'hiver ni la sécheresse, et préfèrent les climats subtropicaux.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Le caféier commun (arabica) préfère les terres tropicales en moyenne altitude (200 à d'altitude) où il trouve la température pas trop élevée et l'eau qui lui convient. Son aire de culture s'étend de part et d'autre de l'équateur du de latitude nord au de latitude sud, mais il donne les meilleurs résultats dans les zones intertropicales les moins chaudes. Le caféier robusta aime plus de chaleur, et supporte assez mal les périodes de sécheresse, et il croît mieux en basse altitude dans des régions tropicales chaudes et humides. L'arabusta, qui est un hybride entre l'arabica et le robusta est assez peu cultivé. Il peut se cultiver en basse altitude comme le robusta.  On peut signaler que dans le passé Coffea liberica a aussi été cultivé et était apprécié dans certains pays. Sa culture s'est effondrée à la suite de l'expansion d'une maladie causée par un champignon.  Les caféiers cultivés ont beaucoup de parasites et de ravageurs. Le plus redoutable est un champignon, \"Hemileia vastatrix\" de la famille des Urédinées, qui provoque la « rouille » du café. Le robusta est plus résistant à cette maladie que l'arabica. Des insectes attaquent les feuilles, les fruits et les tiges du caféier. Le caféier est sensible à l'alternance biennale, en particulier l'arabica.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Ce sont les Arabes qui ont les premiers utilisé le café comme boisson tonique. Sa diffusion est initialement liée à l'expansion de l'Islam. Quelques jalons dans la diffusion de la culture du caféier :", "section_level": 1}, {"title": "Génétique.", "content": "Le séquencage génétique et décryptage du génome du caféier \"Coffea canephora\" (700 Mpb), qui produit le café \"Robusta\" a été entamé par le Genoscope d'Evry par le CIRAD et l'IRD, il a été choisi en raison d'un génome plus simple que celui des autres espèces et alors que cette plante a aussi fait l'objet de recherche en termes de marqueurs microsatellites.  Les premiers résultats ont été publiés dans la revue Science, le.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "La récolte mondiale de café vert s'élève à environ 7,4 millions de tonnes (FAO 2002).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Caféiers \"(Coffea\" L.) sont un genre de plantes de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 80 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.", "tgt_summary": null, "id": 2448140}
{"src_title": "Conseil des Cinq-Cents", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et mise en place.", "content": "Entre le 10 et le, l'Assemblée nationale a aboli la royauté. Louis XVI est emprisonné. Le 21 septembre 1792, l'Assemblée nationale cède la place à la Convention nationale. Le, la Convention nationale crée le Comité de salut public : le pouvoir exécutif échappe au contrôle du pouvoir législatif, c'est la Grande Terreur.  La dictature de la Convention prend fin le 9 thermidor an II () avec la chute de Robespierre. Le Comité de salut public, qui était devenu un gouvernement révolutionnaire, est démantelé par les Thermidoriens. La constitution montagnarde, qui a été suspendue, devait alors être entrée en vigueur, mais les Thermidoriens, craignant une réaction jacobine, rejettent toute idée de démocratie directe. Ils préfèrent lancer une nouvelle constitution.  Bien que ce texte soit largement inspiré par la Constitution de 1791, qui organise une séparation stricte des pouvoirs, le pouvoir exécutif représenté par le Directoire est soumis au pouvoir législatif représenté par le parlement.  Le 4 floréal an III (), la Convention confie à une commission le soin de rédiger un projet d'une nouvelle constitution.  Boissy d'Anglas expose le principe :. Selon une idée reprise par Sieyès, ce système a une double origine :", "section_level": 1}, {"title": "Composition et fonctionnement.", "content": "Installé initialement dans la salle du Manège, à Paris, ce conseil est composé de cinq cents membres élus au suffrage censitaire, âgés de plus de 30 ans et résidant depuis au moins dix ans sur le territoire national. Les citoyens de chaque canton, hommes majeurs de vingt et un ans, payant une contribution directe ou justifiant de services militaires actifs dans l'armée et résidant en France depuis au moins un an, se réunissent en assemblées primaires afin de désigner un « grand électeur » pour 200 habitants, ces électeurs formant au sein de chaque département une assemblée électorale élisant les membres du Corps législatif.  Renouvelé par tiers chaque année, le Conseil des Cinq-Cents est chargé d'établir les propositions de lois, de voter les résolutions qui sont soumises ensuite à l'approbation du Conseil des Anciens auquel il présente également la liste des candidats pour l'élection des cinq directeurs. Pour ce faire, le Conseil des Cinq-Cents élit une liste de 50 noms qu'il transmet au Conseil des Anciens, qui n'en retient que 5 : les nouveaux directeurs. Ceux-ci (comme les Anciens) doivent avoir au moins 40 ans et ne peuvent être réélus s'ils sont sortants (d'où l'adage : « Sortez, les sortants »).  En fait, dans son fonctionnement global et mis à part ses instances dirigeantes, (les 5 directeurs), ce système peut en grande partie s'identifier à l'actuel système bicamériste français, qui comprend Sénat et Chambre des députés.  Le 5 fructidor an III () est voté par la Convention la nouvelle constitution ainsi que le décret des deux tiers, qui réserve aux anciens conventionnels deux tiers de chaque chambre, afin d'assurer la réélection de ses membres, de pérenniser les institutions mises en place et, surtout, d'éviter un retour des Royalistes. Cette nouvelle constitution dissous le comité et les commissions exécutives et crée un Directoire dirigé par cinq directeurs qui obéissent au parlement qui est doublé en deux assemblées : le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens.  La formation du premier corps de parlementaires est déterminée par le décret du 13 fructidor an III (), qui encadre le droit de suffrage. Le, le plébiscite approuve la nouvelle constitution ainsi que le décret des deux tiers qui furent tous deux adoptés, par le décret de la Convention, du vendémiaire an IV (23 septembre 1795).  Les élections se déroulant du 20 au 29 vendémiaire (12 au 21 octobre 1795) ne désignent que 394 parlementaires conventionnels sur les 500 prévus (deux tiers des 750), 105 sont élus par leurs collègues réunis en « assemblée électorale de France ». Le 3 brumaire an IV (26 octobre 1795), la Convention nationale se réunit une dernière fois avant de se séparer, elle vote une dernière loi : les membres du conseil des Cinq-Cents doivent revêtir une « robe longue et blanche, une ceinture bleue, un manteau écarlate, le tout en laine et une toque de velours bleue ».  Le, le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens forment leurs premières assemblées. De son côté, le Directoire se forme pour la première fois le novembre 1795.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers tiraillements : modérés et néo-jacobins.", "content": "Le, nommé ministre des Relations extérieures, Talleyrand demande au général Bonaparte de lui apporter ses moyens pour faciliter ses négociations.  Après le coup d'État du 18 fructidor an V (), qui a vu l'union des modérés et des néo-jacobins face à la menace monarchique, la liberté de réunion est rétablie ; des cercles constitutionnels se forment, avec l'aide des autorités, pour soutenir la politique de défense républicaine.  Le Directoire présente, à la fin de, une proposition votée par le Conseil des Cinq-Cents puis, le, par le Conseil des Anciens, octroyant au Corps législatif sortant la vérification des élections. Le 22 février, le renouvellement du directeur sortant est fixé au 27 floréal, avant l'arrivée du nouveau tiers de députés le prairial. Enfin, les cercles constitutionnels et les commissaires du Directoire dressent des listes de candidats « recommandables ». Les Cinq-Cents prévoient également, le, de déplacer le lieu de réunion de 45 assemblées électorales, pour les soustraire à l'influence des royalistes, mais les Anciens s'y opposent.  Le (22 floréal de l'an VI), le Conseil des Anciens invalide les élections dans plusieurs départements, expulsant 106 nouveaux députés élus, indésirables aux yeux du Directoire ; les corps administratif et judiciaire sont également épurés (loi du 22 floréal an VI).", "section_level": 1}, {"title": "Du Directoire au Consulat.", "content": "Ce système, par sa complexité, ne peut fonctionner convenablement : la séparation des pouvoirs est beaucoup trop stricte et de plus, les directeurs ne s'entendent ni entre eux, ni avec aucun de ces deux Conseils, qui les avaient pourtant élus. Ce régime d'assemblée est jalonné d'une suite de tentatives de coups d'État manqués.  Le, lorsque l'armée française est vaincue à la bataille de Zurich, le Conseil des Cinq-Cents accuse le Directoire. Les « révisionnistes de la Constitution » (Sieyès, Ducos et Talleyrand) demandent une nouvelle constitution pour un exécutif fort mais le Conseil des Cinq-Cents refuse.  Lors du coup d'État du, dit Coup d'État du 30 prairial an VII (aussi nommé « revanche des conseils »), le directeur Sieyès fait sortir trois directeurs du Directoire dont deux sont forcés à la démission : cela entache encore un peu plus le prestige de l'institution.  Le, l'armée française subit une nouvelle défaite à Mantoue.  Le, les défaites extérieures de l'armée française et les troubles intérieurs fragilisent le Conseil des Cinq-Cents qui pourrait, par un coup d'État, être contraint de réviser la Constitution. Il vote la Loi des otages contre la \"Terreur blanche\". Le lendemain, Talleyrand démissionne du ministère pour préparer un coup de force avec l'aide du général Bonaparte, lequel part discrètement pour la France le. En, une fois que Bonaparte est arrivé à Paris, Talleyrand peut préparer le coup d'État avec lui comme bras armé du complot.  Le coup d'État du 18 Brumaire () provoque la perte du Conseil des Cinq-Cents : ce jour-là, trois des cinq Directeurs démissionnent, les deux autres sont mis en garde à vue par Bonaparte. Les Bonaparte, Napoléon et Lucien mettent fin au Directoire.  En dépit de sa brève existence (à peine quatre ans, du 22 août 1795 au 9 novembre 1799), le système du Directoire préfigurait l'organisation future de la Constitution française.  Le lendemain (), les députés du Conseil des Cinq-Cents votent la préparation d'une nouvelle constitution. Le jour suivant (), trois consuls sont désignés : Bonaparte, Sieyès et Ducos. C'est le début du Consulat.  Le, la Constitution de l’an VIII est adoptée.  Le, Bonaparte dissout le Conseil des Cinq-Cents qui sera remplacé par le Corps législatif le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Conseil des Cinq-Cents est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Anciens. Elle est instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne le 22 août 1795, et entre en vigueur le. Le Conseil des Cinq-Cents siège dans la salle du Manège située dans l'actuelle rue de Rivoli à partir du 9 octobre 1795, puis au Palais Bourbon à partir du 21 janvier 1798.", "tgt_summary": null, "id": 1128625}
{"src_title": "David Ratziel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Né à Smorgon, dans le gouvernement de Vilnius de l'Empire russe, David Raziel immigre en Palestine avec sa famille à l'âge de 3 ans. Son père devient professeur d'hébreu à Tel-Aviv.  Après le massacre d'Hébron de 1929, il rejoint la Haganah de Jérusalem, où il étudie par ailleurs la philosophie et les mathématiques à l'Université hébraïque.", "section_level": 1}, {"title": "La création de l'Irgoun.", "content": "Lorsque Avraham Tehomi, commandant de Jérusalem pour la Haganah, quitte cette organisation en, il le suit et participe ainsi à la création de l'Irgoun, une organisation armée prônant une attitude plus agressive à l'égard des attaques arabes contre le mouvement sioniste et les Juifs en Palestine mandataire.  En 1936 débute une révolte arabe générale contre les autorités britanniques. Les attentats des nationalistes palestiniens frappent de nombreux Juifs, ainsi que les Britanniques.  En 1937, Ratziel est nommé par l'Irgoun premier commandant du district de Jérusalem.  La question de l'usage la violence contre les civils arabes pour répondre à la montée des attaques contre les civils juifs agite l'organisation tout 1937.  Robert Bitker (un ex-officier des armées blanches de la guerre civile russe) devient responsable de l'Irgoun en 1937 (après le retour de Tehomi à la Haganah). Peu apprécié de ses hommes, il est remplacé à l'automne 1937 par Moshe Rosenberg. Hostile au terrorisme, celui-ci est rapidement remplacé par David Ratziel en 1938. C'est ce dernier, pas encore responsable national, mais seulement commandant de la zone de Jérusalem, qui organise les premières représailles à grande échelle de l'Irgoun contre la population arabe de Palestine, après de nombreux anti-Juifs. Lors du « dimanche noir » qu'il décide le, 8 passants (6 hommes et 2 femmes) sont abattus.  Ces attaques valent à l'Irgoun la réprobation des instances officielles du Yichouv et de la Haganah, ainsi que la qualification d’organisation terroriste par les Britanniques. « Des dizaines de cadres du parti révisionniste et du Betar sont placés en détention administrative. Des tribunaux militaires sont instaurés, la possession illégale d'armes devient passible de la peine de mort. [...] L'Irgoun doit interrompre ses attaques fin 1937 ». Cette décision de Moshe Rosenberg est mal prise par beaucoup de membres de l'Irgoun, et explique pour une bonne part son remplacement par David Raziel en 1938.  En 1938, après l'exécution par les Britanniques d'un membre de l'Irgoun, Shlomo Ben Yosef, Raziel organise une vague d'attentats contre les civils qui fera des dizaines de morts.", "section_level": 1}, {"title": "Le Livre blanc de 1939.", "content": "En, les Britanniques publient un troisième Livre blanc sur la Palestine, réponse politique à la « grande révolte arabe en Palestine ».  Ils mettent quasiment fin à l’immigration juive : « on ne peut nier que la peur d’une immigration juive indéfinie est largement répandue dans les rangs de la population arabe et que cette peur a rendu possibles ces troubles ». Dès lors, « l’immigration sera maintenue au cours des cinq prochaines années pour autant que la capacité économique d’absorption du pays le permettra, à un taux qui portera la population juive à environ le tiers de la population totale [...] Au terme de la période de cinq ans, aucune immigration juive ne sera plus autorisée, à moins que les Arabes de Palestine ne soient disposés à y consentir ».  Ils envisagent (de façon vague) un État unitaire en Palestine pour 1949, État forcément à majorité arabe : « Le gouvernement de Sa Majesté [a le] désir [...] de voir s’établir finalement un État de Palestine indépendant ». « Si, au terme de dix années, il est avéré que l’indépendance doive être ajournée, le gouvernement britannique consultera les habitants de Palestine, le Conseil de la SDN ».  Enfin, dit le Livre blanc, « Le gouvernement de Sa Majesté déclare aujourd’hui sans équivoque qu’il n’est nullement dans ses intentions de transformer la Palestine en un État juif ».  C'est potentiellement la fin des espoirs sionistes.  Cette nouvelle situation politique est doublée d'une nouvelle direction de l'organisation, David Ratziel, son commandant, venant d'être arrêté.  « Après l'arrestation de Raziel, Hanoch Kalai, son adjoint, a été nommé commandant en chef. Avraham Stern, qui était alors en Pologne, est revenu en Palestine et est nommé à la tête du Département de l'information. Les autres membres du quartier général conservent leurs postes. Lors de la première réunion du quartier général dirigé par Kalai, il a été décidé de lancer un deuxième front contre l'administration britannique, en représailles à la publication du Livre blanc. Conformément aux procédures de l'Irgoun, le commandant en prison n'a pas été consulté, et Raziel n'a pas pris part au processus de décision ». De fait, « sous l'impulsion de Stern qui a pris [...] une influence prépondérante sur l'organisation », des centraux téléphoniques sont attaqués, des bombes explosent à la poste de Jérusalem et à la radio nationale. « Trois policiers britanniques et deux Juifs, accusés de servir d'auxiliaires, sont assassinés ».", "section_level": 1}, {"title": "Le cessez-le-feu de l'Irgoun (1939).", "content": "« Le, l'état-major de l'Irgoun est convoqué pour une session spéciale à Tel-Aviv. Au cours de la réunion, le CID (les renseignements britanniques), des enquêteurs et des policiers font irruption dans la pièce. L'ensemble de l'état-major a été arrêté (Hanoch Kalai, Avraham Stern, Aharon Heichman), ainsi que Haim Lubinsky et Yashka Eliav, qui n'en sont pas membres. Les détenus ont été d'abord emmenés au commissariat de police de Jaffa et plus tard à la prison de Jérusalem. Ils ont été coupés du monde extérieur et n'ont pas su que le lendemain de leur arrestation, les Allemands avaient envahi la Pologne et que la guerre avait éclaté ».  Vladimir Jabotinsky, le principal dirigeant politique de la droite nationaliste, dont l'influence sur l'Irgoun est très théorique, pousse à arrêter les opérations armées, au nom de la priorité à la lutte contre le nazisme. Ratziel le soutient, « Stern et la majorité du commandement s'y opposent ». Le, à la demande de Ratziel, Benyamin Zeroni, qui a pris la direction temporaire de l'organisation, publie un document par lequel il déclare que « dans le but d'investir un effort maximum pour aider la Grande-Bretagne et ses alliés, l\"'Irgoun Zvai Le'umi\" a décidé de suspendre toutes les activités offensives en Palestine ». Un accord formel est finalement signé par Ratziel fin 1939. L'organisation conclut même un accord avec les Britanniques pour participer à des actions offensives, en particulier dans le domaine du sabotage. Ratziel est libéré dès la fin 1939.  Pour achever d'honorer cet accord, « le, après beaucoup d'hésitations, [les Britanniques relâchent] Stern et les quatre autres commandants de l'Irgoun. Ils vont le regretter ».  Jabotinsky a approuvé l'accord. Il meurt d'une crise cardiaque aux États-Unis le. Avec lui disparaît le chef charismatique de la droite nationaliste sioniste.", "section_level": 1}, {"title": "La scission du « groupe Stern » (1940).", "content": "L'opposition à la trêve avait été majoritaire au sein du commandement de l'Irgoun. Avraham Stern (dit \"Yair\") conteste ce choix de Jabotinsky et Ratziel. Il considère que la menace de disparition du « foyer national juif » prévue par les Britanniques par le \"Livre Blanc\" de 1939 (un État palestinien à minorité juive devait être créé en 1949) est plus grave que le danger nazi.  Avraham Stern et le reste de l'état-major sont libérés par les Britanniques le, rejoignant David Ratziel libéré en. L'affrontement des factions est rapidement tendu, et porte sur deux thématiques : l'opposition à la trêve, et la rupture d'avec le parti révisionniste dont est partisan Stern, qui trouve ce dernier beaucoup trop modéré. « Immédiatement après leur libération, l'état-major a tenu une réunion orageuse à Tel-Aviv. Le principal affrontement a eu lieu entre Avraham Stern (Yair) et David Raziel [...]. Stern et ses camarades ont fait valoir que l'Irgoun devait sortir de sa dépendance à l'égard du parti révisionniste, et décider par elle-même de son avenir politique. À leur avis, les dirigeants du mouvement révisionniste [...] [qui soutiennent la trêve] entravent la lutte contre les Britanniques en raison de leur préoccupation pour la survie de leur parti. [...] Stern a fait valoir que la lutte contre les Britanniques devraient se poursuivre, même si la Grande-Bretagne était en guerre avec l'Allemagne. À son avis, aussi longtemps que les Britanniques dirigeraient la Palestine, ils seraient les principaux ennemis et devraient être chassés du pays. Pour Raziel, au contraire, les Allemands étaient les ennemis jurés du peuple juif [... et] les britanniques [des] alliés dans la guerre contre l'Allemagne. [...] Le, Avraham Stern fit sécession. [...] La scission a eu un effet dévastateur sur l'Irgoun et a été accompagné par des récriminations mutuelles. Beaucoup d'officiers et de membres se retirèrent ».  L'organisation que Stern crée avec ses partisans s'appelle d'abord « Irgoun Tsvai Leumi beIsraël », plus tard renommée « Lohamei Herut Israël », c'est-à-dire « Combattants pour la liberté d'Israël », Lehi en abrégé. Les Britanniques l'appellent le « Stern gang » traduit en français par « groupe Stern ». L'organisation tente de prendre contact avec les Allemands, au nom de la différence entre l'« adversaire » (l'Allemagne), préférable à « l'ennemi » (les Britanniques qui empêchent l'État juif). Le Lehi se lance dans des attentats contre les Britanniques, mais est quasiment démantelé début 1942, et Stern est tué.", "section_level": 1}, {"title": "La mort.", "content": "De son côté, Ratziel engage l'Irgoun au côté des Britanniques dans la lutte contre l'Allemagne nazie. En, il arrive en Irak pour aider à combattre le soulèvement nationaliste irakien, pro-allemand. Le lendemain de son arrivée, il est tué par une bombe. C'est Yaakov Meridor qui lui succède à la direction de l'Irgoun, jusqu'à la prise de fonction de Menahem Begin, en.  En 1955, ses restes ont été exhumés et transférés à Chypre, et en 1961, ils ont été portés en terre à Jérusalem, au cimetière militaire du Mont Herzl.  Ramat Raziel, un moshav dans les monts de Judée a été nommé d'après David Ratziel, ainsi que de nombreuses rues en Israël, qui portent son nom en commémoration. Sa sœur, Esther Raziel-Naor a été plus tard un membre de la Knesset au nom du Hérout, le parti fondé par Menahem Begin.", "section_level": 1}], "src_summary": "David Ratziel ( - - parfois orthographié « David Raziel ») a été un officier de la Haganah puis de l'Irgoun, avant d'en devenir le commandant en chef en 1938. Il est tué au combat en Irak lors d'un bombardement.", "tgt_summary": null, "id": 2346484}
{"src_title": "Sanakht", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Identité.", "content": "L'identité et la position de Sanakht dans la ne sont pas tout à fait claires et font toujours l'objet de débats. Alors que l'existence de Sanakht est attestée entre autres par des fragments de sceau de mastaba K2 à Beit Khallaf et un graffiti dans le Sinaï, sa position dans la dynastie et les noms de sa titulature sont encore discutés.", "section_level": 1}, {"title": "Hypothèse ancienne issue de la tradition.", "content": "Le Canon royal de Turin, lui comptant dix-neuf ans de règne, et la liste d'Abydos le nomment \"Nebka\" et le placent entre Khâsekhemoui et Djéser, tandis que la table de Saqqarah ne le nomme pas, à moins qu'il soit assimilable au \"Nebkarê\" nommé juste avant Houni, dernier roi de la. Manéthon le nomme \"Necherophès\", lui comptant vingt-huit ans de règne, et le place là encore entre Khâsekhemoui et Djéser, et dit de lui qu'il dut faire face et contenir une révolte des Libyens. Cette information, donnant une mauvaise image du souverain, qu'elle soit véridique ou non, rappelle le Papyrus Westcar qui donnait également une mauvaise image du souverain.  Ainsi, devant ces sources postérieures faisant souvent force de loi chez les premiers égyptologues, le nom de Nesout-bity \"Nebka\" et le nom d'Horus \"Sanakht\" furent associés à deux rois différents, le roi \"Nebka\" étant placé entre Khâsekhemoui et Djéser et l'Horus \"Sanakht\" placé après Djéser.", "section_level": 2}, {"title": "Hypothèse moderne.", "content": "Des découvertes à Abydos et à Saqqarah remettent en cause l'hypothèse ci-dessus, principalement formulée à cause de l'ordre de succession des listes royales ramessides et des écrits deManéthon. En effet, en 1920, Cecil Mallaby Firth trouva des sceaux et des objets appartenant à Sanakht dans la pyramide de Djéser à Saqqarah, destinés au culte funéraire, prouvant ainsi que Sanakht rendait un culte à celui-ci. À Abydos, des découvertes établissent que c'est probablement Djéser qui a organisé les funérailles du dernier roi de la Khâsekhemoui. Ceci est déterminé à partir des sceaux trouvés à l'entrée de la tombe de ce dernier portant le nom de Djéser. Ainsi, le consensus scientifique actuel va dans le sens d'une succession directe entre Khâsekhemoui et Djéser, tandis que Sanakht serait l'un des successeurs (voire peut-être le successeur direct) de Djéser.  Les partisans de la théorie selon laquelle Sanakht était néanmoins le fondateur de la objectent que la présence des sceaux de Djéser dans la tombe de Khâsekhemoui montre seulement que Djéser menait des rituels culturels en l'honneur de ce roi, et n'implique pas nécessairement que Djéser était le successeur immédiat de Khâsekhemoui.", "section_level": 2}, {"title": "Sanakht et Nebka, un seul et même roi?", "content": "Le nom de Nesout-bity \"Nebka\" et le nom d'Horus \"Sanakht\" sont deux noms présents dans les sources contemporaines. En effet, le nom \"Sanakht\" fut trouvé sur plusieurs sceaux à Beit Khallaf (tombeau K2), à Saqqarah (Complexe funéraire de Djéser) et à Éléphantine ainsi que sur des inscriptions dans l'Ouadi Maghara dans le Sinaï. Le nom de \"Nebka\" est présent dans le tombeau d'Akhetaâ à Saqqarah et sur un fragment de relief du temple funéraire de Niouserrê à Abousir dans le nom d'un domaine funéraire royal.  L'un des sceaux d'argile trouvés à Beit Khallaf, fragmentaire, montre également une partie d'un nom en cartouche, dont le seul signe partiellement visible a été reconstruit comme étant le signe \"ka\" par Wilkinson, Seidlmayer et Stadelmann. Ainsi, ils associent le nom d'Horus \"Sanakht\" au nom de Nesout-bity \"Nebka\". De même, Dietrich Wildung favorise l'assimilation de \"Nebka\" avec Sanakht, bien qu'il doute de la validité du sceau comme preuve puisqu'il est trop gravement endommagé pour lire avec certitude l'inscription.", "section_level": 2}, {"title": "Autres hypothèses.", "content": "John D. Degreef, Nabil Swelim et Hans Wolfgang Helck sont contre l'assimilation de \"Nebka\" à Sanakht. Nabil Swelim identifie Nebka avec le nom d'Horus Khaba, et il identifie Sanakht avec un roi \"Mésochris\" mentionné par Manéthon, considérant ceci comme une forme hellénisée du nom de Nesout-bity du Sanakht.  Jürgen von Beckerath, Hans Wolfgang Helck, Dietrich Wildung et Peter Kaplony ont proposé que le nom d'Horus de Sanakht soit celui de l'obscur Horus Sa, considérant le nom \"Sa\" comme une forme courte de \"Sanakht\". De là, Wolfgang Helck tient que le nom de Nesout-bity de Sanakht est Ouneg. Le roi Ouneg, cependant, est largement considéré comme ayant régné pendant la et la théorie de Helck a été accueillie avec scepticisme.", "section_level": 3}, {"title": "Nom de Nebty.", "content": "Auparavant, du fait de la découverte dans deux contextes différents du nom d'Horus \"Sekhemkhet\" et du nom de Nebty \"Ânkh-Djeseret\" dans la pyramide à degrés située au sud de celle de Djéser à Saqqarah, ces deux noms furent associés à un seul et même roi. Or, un sceau découvert à Éléphantine remit en cause cette association : en effet, le nom de Nebty associé au nom d'Horus \"Sekhemkhet\" est \"Hetep-Ren\". Ainsi, l'égyptologue Jean-Pierre Pätznick propose d'associer le nom de Nebty \"Ânkh-Djeseret\" à Sanakht, et proposa au passage l'identification de cette pyramide à degrés à Sanakht du fait que le lieu de découverte du nom de Nebty \"Ânkh-Djeseret\" correspondait plutôt à un contexte associant ce nom au défunt enterré dans la pyramide tandis que le lieu de découverte du nom d'Horus \"Sekhemkhet\" correspondait plutôt à un contexte de culte funéraire.", "section_level": 2}, {"title": "Position dans la dynastie.", "content": "Comme précisé plus haut, Sanakht, traditionnellement dissocié de \"Nebka\", était placé entre Djéser et Houni, avec en prime un ordre de succession peu assurée entre Sanakht, Sekhemkhet et Khaba. Quant à \"Nebka\", il était systématiquement placé entre Khâsekhemoui et Djéser. Aujourd'hui, devant les éléments archéologiques disponibles, \"Nebka\" et Sanakht sont très souvent assimilés à un même roi ayant régné après Djéser. La position exacte de son règne reste malheureusement inconnue.  L'égyptologue Michel Baud le placerait entre Khaba et Houni, en admettant malgré tout le manque de preuves ; mais il pourrait aussi être placé entre Djéser et Sekhemkhet, comme le fait l'égyptologue Jean-Pierre Pätznick, ou entre Sekhemkhet et Khaba ; sa place dans la dynastie et l'ordre des rois de cette dernière sont donc très incertains.", "section_level": 2}, {"title": "Généalogie.", "content": "La position de Sanakht dans la généalogie de la famille royale n'est pas très précise. Auparavant décrit comme successeur de Khâsekhemoui et frère aîné ou beau-frère de Djéser (hypothèse faite uniquement sur la base que Djéser était considéré comme le fils ou le gendre de Khâsekhemoui et que le roi \"Nebka\" était considéré comme prédécesseur de Khâsekhemoui et prédécesseur de Djéser), il est probablement l'un des successeurs de Djéser. En réalité, les liens, s'ils existent, unissant les différents rois de la sont complètement inconnus.", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Durée du règne.", "content": "La durée exacte du temps de Sanakht sur le trône est inconnue. Contrairement à Djéser, peu de reliques subsistent de son règne, ce qui jette de sérieux doutes sur les chiffres avancés par les sources postérieures (dix-neuf ans pour le Canon royal de Turin, vingt-huit ans pour Manéthon si l'association avec \"Necherophès\" est correcte). Il faut souligner que ces documents étaient à plus d'un et deux mille ans de l'époque de la, il n'est dont pas étonnant qu'ils contiennent des données imprécises ou peu fiables. On situe son règne aux alentours de -2649 à -2630.", "section_level": 2}, {"title": "Activités.", "content": "On sait très peu de choses sur les activités de Sanakht pendant son règne. La présence de reliefs le représentant dans le Sinaï au Ouadi Maghara avec ceux de Djéser et Sekhemkhet suggère une présence égyptienne importante à l'époque de la. Des expéditions ont été lancées pour l'approvisionnement en ressources minérales, notamment en turquoise.", "section_level": 2}, {"title": "Sépulture.", "content": "Aucune sépulture n'a été formellement identifiée comme étant la demeure d'éternité de Sanakht. Longtemps, la tombe K2 située à Beit Khallaf lui avait été attribuée alors qu'il s'agit d'une tombe d'un dignitaire du royaume ayant vécu pendant la", "section_level": 1}, {"title": "Pyramide à degrés de Sekhemkhet?", "content": "Comme expliqué plus haut, l'égyptologue Jean-Pierre Pätznick propose d'identifier la pyramide actuellement nommée pyramide de Sekhemkhet comme étant celle de Sanakht car le nom de Nebty \"Ânkh-Djeseret\" a été découvert dans la pyramide dans un contexte l'associant au défunt tandis que la découverte du nom d'Horus \"Sekhemkhet\", dont le nom de Nebty a été identifié comme étant \"Hetep-Ren\", est associé à un contexte de culte funéraire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sanakht (aussi appelé Hor-Sanakht) est un roi de la de l'Ancien Empire. Sa position chronologique est incertaine. De nombreux égyptologues associent Sanakht au nom de cartouche Nebka, même s'il n'y a pas de consensus.", "tgt_summary": null, "id": 1743841}
{"src_title": "Opération Nahshon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Fin mars, les troupes d'Abd al-Kader al-Husseini empêchent les convois de ravitaillement d'atteindre Jérusalem. La ville est assiégée et la population juive est rationnée. Dans le contexte du plan Daleth, David Ben Gourion décide de lancer l'opération Nachshon pour désenclaver et ravitailler la ville.  Il confie le commandement de la partie militaire de l'opération à Shimon Avidan, le commandant de la Guivati, et engage dans l'opération 1500 hommes des brigades Guivati de la Haganah et Harel du Palmach.  La responsabilité du ravitaillement et de son acheminement est confiée à Dov Joseph qui doit rassembler de denrées diverses représentant de quoi approvisionner pendant 3 mois les Juifs de Jérusalem. Il réquisitionne pour cela les contenus des entrepôts de Tel-Aviv ainsi que 300 camions lourds qu'il rassemble à Kfar Bilou, un ancien camp britannique choisi comme centre de chargement.  Le déclenchement de l'opération correspond à l'arrivée des premières armes (fusils, mitraillettes, mitrailleuses, mortiers mais pas encore d'armes lourdes) de Tchécoslovaquie. Le, le \"Nora\", un cargo affrété par Ehoud Avriel accoste à Tel-Aviv avec une importante cargaison clandestine d'armes.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie.", "content": "Le 2 avril, la brigade Guivati lance un raid de diversion sur les positions de Salameh près de Safarand, dans la région de Ramleh.  Dans la nuit du 2 au 3 avril, le du Palmach, composé de 180 hommes prend le village de Qastel, sur la route de Jérusalem.  L'offensive prend son ampleur le 5 avril à 9 h avec l'engagement des 1500 hommes répartis en 3 bataillons. Le premier bataillon occupe les villages arabes situés dans la zone de départ des convois. Le second bataillon s'attaque aux villages surplombant la route à partir de Bab el Oued mais ne parvient pas à prendre Beit Mahsir et Saris. Le premier convoi part cette nuit-là et arrive au petit matin à Jérusalem.  Le 6 avril, la Haganah occupe les villages au sud-ouest de Latroun (le site restant occupé par les Britanniques).  Le 7 avril à 10 h du soir, Abdel Kader Husseini, de retour de Damas, riposte en contre-attaquant Qastel avec une force initiale de 300 hommes. Le village est repris le 8 avril mais Abdel Kader Husseini est tué dans la bataille. Sa mort suscite le désarroi dans le camp palestinien. Le 9 avril, la position de Qastel n'est tenue que par une quarantaine d'hommes car la plupart sont partis assister aux funérailles de leur leader à Jérusalem. 2 compagnies du Palmach dirigées par David Eleazar reprennent alors le village et le rasent.  Le 9 avril, le village de Deir Yassin est attaqué par des hommes de l'Irgoun et du Lehi. Ils massacrent 110 personnes dont une majorité de civils, femmes et enfants. Cet événement, qui est hors du cadre de l'opération Nahshon, aura un rôle majeur sur l'exode palestinien qui est en train de prendre place.  Le 11 avril, Qaluniya est pris par la Haganah.  Le 13 avril, un convoi médical juif se dirigeant vers l'hôpital Hadassah du Mont Scopus à Jérusalem est attaqué par les Palestiniens. 79 personnes dont des médecins et infirmières, sont massacrés. Cet événement est une représailles à la suite du massacre de Deir Yassin.  À partir du 14 avril, ordre est donné aux hommes du Palmach et de la Haganah de « détruire et conquérir bases et forces ennemies ». Le 15 avril, l'ordre est donné d'annihiler et détruire Beit Suriq. Le 16 avril, Saris est pris et détruit. Le 20 avril, Khulda est rasé au bulldozer.  L'opération prend fin le 20 avril.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "L'opération Nahshon a permis à 3 (ou 4) convois de ravitailler Jérusalem. Les objectifs ne sont pas atteints car seules sur les 3000 prévues sont acheminées, soit de quoi « assumer deux mois d'un sévère rationnement ».  La perte du leader charismatique palestinien, Abdel Kader al-Husseini « bouleverse la stratégie et l'organisation arabes dans le secteur de Jérusalem ». Son successeur, Emil Ghuri change de tactique pour bloquer la ville. Au lieu de provoquer une série d'embuscades tout au long du parcours, il fait ériger le 20 avril un « énorme » barrage à Bab el Oued et Jérusalem est à nouveau isolée. Yoav Gelber le décrit néanmoins comme un politicien manquant de la moindre compétence ou expérience militaire. Enfin, la disparition d'Abdel Kader al-Husseini accentuera encore les discordes dans le camp palestinien.  L'opération Nahshon aura montré également la très mauvaise organisation arabe palestinienne face à la guerre. Faute de logistique, notamment pour l'approvisionnement en nourriture et munitions, ils sont incapables de maintenir des combats plus de quelques heures en dehors de leurs bases permanentes.  Face aux événements, le Haut Comité arabe demande au Commissaire Cunningham d'autoriser le retour du Mufti, seul capable de redresser la situation. Malgré l'autorisation donnée, ce dernier ne se rend pas à Jérusalem. Sa chute de prestige ouvre la voie à l'expansion de l'influence de l'Armée de libération arabe et d'al-Qawuqji dans le secteur de Jérusalem.  À la suite de la mort d'Abdel Kader al-Husseini, le Comité militaire de la Ligue arabe ordonne alors à l'autre force arabe en Palestine, l'Armée de libération arabe de déplacer ses forces de Samarie vers la route de Jérusalem et les régions de Latroun, Lydda et Ramle.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Documentation.", "content": "Ouvrages principaux utilisés comme source dans la rédaction de l’article.  Liens internes  Liens externes", "section_level": 2}], "src_summary": "Lopération Nahshon (ou \"Nahchon\", \"Operation Nachshon\" en anglais, מבצע נחשון en hébreu) est une opération militaire menée par la Haganah entre le 2 et le pendant le conflit judéo-arabe de 1947-1949. Elle tire son nom du personnage Nahchon ben Aminadav qui selon le récit biblique fut le premier à traverser la mer Rouge lors de la sortie d'Égypte des Hébreux durant l'Exode.", "tgt_summary": null, "id": 1264170}
{"src_title": "Croix du Mérite de guerre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création et classes.", "content": "Cette récompense a été créée par Adolf Hitler le en tant que successeur de la « croix de fer pour les non-combattants » (croix de fer dont le ruban a ses couleurs inversées), attribuée dans les précédentes guerres.  La décoration comprenait plusieurs classes à l'instar de la croix de fer :  Pour chaque classe, elle possédait deux catégories : Les bénéficiaires devaient avoir le grade inférieur de la récompense avant de passer au prochain niveau.  Il y eut également une autre version en dessous de la, appelée simplement la Médaille du mérite de guerre (en allemand : \"), mise en place en 1940 pour les civils afin de compenser le grand nombre de sans glaives en cours d'attribution. Elle était généralement décernée à des travailleurs dans les usines ayant largement dépassé leur quota de travail.  Une tradition voulait que les lauréats de la croix des chevaliers de la croix du Mérite de guerre soient récompensés en recevant leurs médailles des mains des lauréats de la croix des chevaliers de la croix de fer, symbolisant le lien entre le soldat du front et le personnel à l'arrière qui a permis de maintenir l'effort de guerre.  Il y eut une classe supplémentaire de la croix du Mérite de guerre, à la suggestion d'Albert Speer : la croix de chevalier de la croix du Mérite de guerre en or, mais elle n'a jamais été officiellement inscrite sur la liste des prix nationaux. Cet ordre a vu le jour en 1945, et la fin de la guerre ne permit pas de promulguer officiellement la décoration. La croix de chevalier de la croix du Mérite de guerre en or (sans glaives) a été décerné à deux lauréats, le : Franz Hahne et Karl Saur.  La croix de chevalier de la croix du Mérite de guerre a été attribué sans glaives et avec glaives.  La couleur du ruban de la croix du Mérite de guerre est rouge-blanc-noir-blanc-rouge, qui est pour les couleurs rouge et noire à l'inverse du ruban de la croix de fer.", "section_level": 1}, {"title": "Après-guerre.", "content": "Conformément à la loi de titres, ordres et médailles (\"\") du, le port de la distinction en République fédérale d'Allemagne a été autorisé mais sans les emblèmes nazis (sans la présence de la swastika et de l'aigle) pour les anciens combattants récipiendaires.", "section_level": 1}], "src_summary": "La croix du Mérite de guerre (en allemand : \") était une décoration de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, qui pouvait être attribuée au personnel militaire aussi bien qu'à des civils.", "tgt_summary": null, "id": 2463765}
{"src_title": "Société du Mont-Pèlerin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Société du Mont-Pèlerin a été créée le lors d'une conférence organisée par Friedrich Hayek au Mont Pèlerin, village suisse surplombant Vevey. Cette conférence n'est pas sans rappeler le colloque Walter Lippmann qui en 1938 avait rassemblé vingt-six intellectuels désireux de promouvoir un face au fascisme, au communisme et à l'interventionnisme étatique. Son nom originel devait être \"Acton-Tocqueville Society\", mais les Britanniques présents s'opposèrent à ce nom, Tocqueville et Acton étant catholiques. Finalement la société prend le nom du village où elle se tient.  Trente-six personnalités participèrent à la conférence du Mont-Pèlerin du 1 au : Maurice Allais, Carlo Antoni, Hans Barth, Karl Brandt,, John A. Davenport, Stanley Dennison, Aaron Director, Walter Eucken, Erick Eyck, Milton Friedman,, Frank Graham, Friedrich Hayek, Henry Hazlitt, Floyd Harper, Trygve Hoff, Albert Hunold, Carl Iversen, John Jewkes, Bertrand de Jouvenel, Frank Knight, Fritz Machlup, Salvador de Madariaga, Henri de Lovinfosse, Loren Miller, Ludwig von Mises, Felix Morley, Michael Polanyi, Karl Popper, William Rappard, Leonard Read, George Révay, Lionel Robbins, Wilhelm Röpke, George Stigler, Herbert Tingsten, François Trevoux, Orval Watts, Cicely Wedgwood.  En réaction au keynésianisme de l'après 1945, les membres de la Société du Mont-Pèlerin souhaitent favoriser l'économie de marché et la « société ouverte » à l'échelle mondiale. Le but officiel de ces rencontres n'est pas de créer une \"doxa\" officielle mais d'offrir pendant quelques jours un lieu de discussion et de débats. Les rencontres de la Société continuent à fonctionner ainsi.  Après cette première rencontre, les membres de la Société du Mont-Pèlerin ont continué à se rencontrer, généralement en septembre de chaque année. La Société ne divulgue pas le nom de ses membres mais ceux-ci peuvent le faire. Pour devenir membre, il faut être invité par un adhérent puis être approuvé par le comité d'organisation.  Huit adhérents passés et présents, dont Friedrich Hayek, Maurice Allais, Milton Friedman, George Stigler, James M. Buchanan, Gary Becker et Ronald Coase, ont reçu le Prix de la Banque de Suède.  Soutenus financièrement par de grandes entreprises, de nombreux membres ont créé des \"think tanks\" importants. Ainsi Edwin J. Feulner est cofondateur de la Heritage Foundation, dont la MPS reçoit d'ailleurs le soutien financier pour organiser sa réunion annuelle. Pascal Salin, ancien président de la Société estime que plus de 100 instituts libéraux ont été créés par des membres. Pour Keith Dixon, elle « constitue en quelque sorte la maison mère des \"think tanks\" néolibéraux ». L'ancien président tchèque Václav Klaus et l'ancien ministre de la Défense italien Antonio Martino en sont membres.  Cette organisation est la source de trois courants libéraux ayant des visions parfois très différentes de l'économie, de l'État et de la société, ce qui est parfois à tort amalgamé en une vision \"néolibérale\". Si les deux derniers courants sont usuellement qualifiés de néolibéralisme, il serait faux d'y inclure l'école autrichienne qui représente beaucoup plus une version économique du libertarianisme.  En 2004, une campagne a été menée en France contre Pascal Salin, ancien président de la Société du Mont-Pèlerin, pour empêcher sa nomination à la tête du jury d'agrégation en économie ainsi que celle d'autres membres de la Société au jury. Ses opposants leur reprochaient de potentiellement vouloir imposer une « pensée unique néolibérale ». Leurs défenseurs reprochaient à ces mêmes opposants de vouloir « interdire les pensées contraires à la leur ».", "section_level": 1}], "src_summary": "La Société du Mont-Pèlerin (en anglais \"Mont Pelerin Society\", MPS) est un groupe de réflexion créé en 1947 et composée d'économistes (dont 8 prix de la banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel), d'intellectuels ou de journalistes. Fondée par, entre autres, Friedrich Hayek, Karl Popper, Ludwig von Mises, ou Milton Friedman, la Société du Mont-Pèlerin revendique défendre des valeurs libérales, telles que l'économie de marché, la société ouverte et la liberté d'expression.", "tgt_summary": null, "id": 935961}
{"src_title": "Urban eXperiment", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Leurs premières tâches furent la reconnaissance et la pérennisation des moyens d'accès de ces délaissés urbains, qui furent par la suite le théâtre de toutes sortes de projets (d'expériences pour reprendre leur terme), notamment culturels, comme l'organisation d'événements artistiques tels que des festivals de films, ou des concerts clandestins, mais aussi des chantiers de restauration d'éléments de ce patrimoine oublié.  Toutes leurs actions sont restées totalement invisibles pendant plus d'une vingtaine d'années, grâce à un effort soutenu de désinformation de la part de l\"'UX\". Il consista dans un premier temps à se camoufler derrière la population des visiteurs de friches et de souterrains parisiens — connue à partir de 1983 sous le nom de cataphiles — puis, plus tard, en des opérations de brouillage médiatique, destinées à détourner l'attention des autorités, par le biais de reportages entretenant la confusion autour de la vie souterraine parisienne.  Mais en, une dénonciation anonyme fit découvrir à la police une salle de projection clandestine utilisée par La Mexicaine De Perforation – la section de l\"'UX\" qui s'occupait des événements artistiques. Afin d'éviter que la rumeur ne remplace l'information, la Préfecture de Police fit un communiqué à la presse, qui donna lieu le à une première dépêche. Ce fait divers fut l'objet d'un nombre inhabituellement important d'articles, aussi bien en France (\"RTL, Le Parisien, Libération\", Canal+, etc.) qu'à l'étranger (\"Herald Tribune, BBC, San Francisco Chronicle, El Sol De Zacatecas, Stuttgarter Zeitung\", etc.)...  On trouvera malgré tout quelques heureuses exceptions au milieu de ces reportages souvent non-documentés, parmi lesquels un article du \"Guardian\", ainsi qu'un autre du \"Monde\". Ce dernier sera même repris dans un questionnaire soumis en 2005 aux candidats à l’\"Examen de francés de la universidad de Río de Janeiro\".  Trois ans plus tard, une nouvelle série d'articles plus importante encore – allant du \"Monde\", au \"San Francisco Chronicle\", en passant par \"The Guardian\" – rapporte qu'une autre section de l\"'UX\", les Untergunther, est passée devant la du tribunal correctionnel de Paris pour avoir restauré clandestinement l'horloge monumentale du Panthéon.  Ces derniers avaient en effet eu l'imprudence de proposer à l'administrateur du monument de remonter ladite horloge, à présent qu'elle était en parfait état de marche. Le Centre des monuments nationaux avait immédiatement porté plainte contre ces « terroristes culturels » – comme la presse les avait surnommés – mais le tribunal refusa de les condamner, au motif que le délit de « restauration clandestine d'horloge monumentale » n'était pas inscrit au code pénal.", "section_level": 1}, {"title": "Sections d'activité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les Untergunther.", "content": "Surnom de la section « Restauration » de l\"'UX\". Les Untergunther entreprennent clandestinement des chantiers de restauration sur des parties non-visibles du patrimoine. Leur activité est limitée géographiquement à Paris intramuros. Lazar Kunstmann, le porte-parole d'Untergunther, communique avec les médias sur les projets qui ont été découverts par la police ou par le grand public.  Le, ils passèrent en procès à la du tribunal correctionnel de Paris, pour avoir restauré clandestinement l'horloge monumentale du Panthéon. Les Untergunther avaient proposé à l'administrateur du monument, M. Bernard Jeannot, de remonter ladite horloge, à présent qu'elle était en parfait état de marche. Le directeur adjoint (aujourd'hui directeur) alla même jusqu'à engager un horloger dans le but de reconditionner l’horloge, afin de la rétablir dans l'état d'avant le passage des Untergunther, mais l'horloger se contenta de retirer une pièce. La plainte du Centre des monuments nationaux pour « restauration clandestine d'horloge monumentale » fut rejetée par le tribunal, et les Untergunther furent relaxés.", "section_level": 2}, {"title": "La Mexicaine De Perforation.", "content": "Surnom de la section « Événements artistiques » de l’\"UX\", La Mexicaine De Perforation (ou LMDP) organise notamment des projections cinématographiques clandestines.  Ce mouvement fut connu des médias et du grand public lorsque la police française découvrit, le dans les anciennes carrières sous le Palais de Chaillot, un complexe clandestin d'environ comprenant une salle de projection appelée « les Arènes de Chaillot ». Après une première intervention de constat effectuée, une affichette fut découverte lors de la deuxième visite, sur laquelle était écrit « Ne cherchez pas ». Le complexe avait été entièrement déménagé.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Urban eXperiment ou UX, est une agrégation de groupes clandestins, basée à Paris, qui utilisent et aménagent les espaces délaissés de la ville à des fins non lucratives. Ces groupes sont apparus au début des années 1980, dans le Quartier latin. À l'origine essentiellement composés de collégiens et collégiennes des alentours, ils se sont rapidement diversifiés socio-culturellement, dans le même temps qu'ils se structuraient et segmentaient leurs activités.", "tgt_summary": null, "id": 472430}
{"src_title": "Almaz (croiseur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le MTK (\"Morskoï Tekhnitchestyi Komitet\", Comité technique de la marine) envisageait de construire un croiseur de (de la classe du \"Novik\" ou, selon le projet, de l’\"Amiral Makarov\"), mais il s'avéra que la documentation nécessaire faisait défaut.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière dans la Marine impériale de Russie.", "content": "Dès sa mise en service, l’\"Almaz\" est affecté à la flotte du Pacifique, où il intègre la. Au cours de la bataille de Tsushima, le croiseur subit peu de dommages et il peut regagner le port de Vladivostok. Après le combat naval des et, on dénombra six tués et treize blessés à bord du bâtiment de guerre.  Le, l’\"Almaz\" est transféré en mer Baltique. De 1906 à 1908, le croiseur est utilisé comme yacht impérial.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "En 1911, après des réparations effectuées au chantier naval franco-russe, l’\"Almaz\" est affecté à la flotte de la mer Noire. Au cours de la Première Guerre mondiale, sept canons de sont installés à bord du croiseur.  le, l’\"Almaz\" prend part à la bataille du cap Sarytch. Le, il participe au premier bombardement du Bosphore. Il est converti en porte-hydravions en 1916.", "section_level": 3}, {"title": "Guerre civile russe.", "content": "La République soviétique d’Odessa prend en le contrôle de l’\"Almaz\" à quai à Odessa et, sur ordre de du « Milrevkom » bolchévik, déchaîne la terreur rouge : quatre cents officiers sont exécutés à bord du navire, transformés en bloc de glace sur le pont à force de jets d'eau, ou jetés vivants dans la chaudière.  Selon les protocoles du traité de Brest-Litovsk entre la Russie bolchevique et l’Empire allemand, Odessa est occupée (avec les pays Baltes, la Biélorussie et l’Ukraine) par l’administration militaire austro-allemande. L’\"Almaz\" sert alors à évacuer le gouvernement de la République soviétique d’Odessa, présidé par Vladimir Ioudovskiy, sur Sébastopol, où le bâtiment est livré aux troupes d’occupation allemandes en, mais celles-ci doivent se retirer peu après en raison de l’armistice, et les forces britanniques prennent possession de l’\"Almaz\". Pendant la Guerre civile russe (1918-1920), il participe à l’intervention des forces alliées en Ukraine. Il est intégré en 1920 dans la flotte de l'Armée blanche de Wrangel. Avec d’autres navires russes blancs, il procède à l’évacuation d’un détachement de près de deux mille cosaques internés en Géorgie, du au, dans de mauvaises conditions météorologiques. Il est alors placé sous le commandement du capitaine de V.A. Grigorkov.  Le, l’escadre russe blanche commandée par l’amiral Osteletsky jette l’ancre dans le port de Bizerte en Tunisie où les autorités françaises l’internent un mois plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Propriété de la Marine soviétique.", "content": "Après l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Russie soviétique, le, le gouvernement français reconnaît l’\"Almaz\" comme propriété de l’Union soviétique mais vu l’état du navire, il est vendu par l’URSS, qui a besoin de devises, à une société française pour son démantèlement en 1934.", "section_level": 2}], "src_summary": "L’Almaz (en, ce qui signifie en français « diamant ») est un croiseur de construit pour la flotte du vice-roi en Mandchourie, l'amiral Alexeïev. Il est bâti au chantier naval de la Baltique à Saint-Pétersbourg. Son lancement a lieu le et sa mise en service en. Il prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905 et figure parmi les bâtiments de guerre russes engagés dans la bataille de Tsushima, les et.", "tgt_summary": null, "id": 1887740}
{"src_title": "Pastorale américaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Les chemins de Nathan Zuckerman et de Seymour « Swede » Levov se croisent de nouveau bien des années après le lycée. Contacté par l'ancienne idole sportive du lycée, de quelques années son aîné, bourgeois du quartier de Weequahic, à Newark, Zuckerman se voit demander de contribuer à l'écriture d'un ouvrage en mémoire du père de Seymour, Lou Levov, fondateur de la ganterie \"Newark Maid\" qu'il dirige désormais. Mais quelque temps plus tard, à l'occasion d'une réunion d'anciens élèves, Zuckerman croise Jerry Levov, le frère cadet de Seymour, qui lui annonce la mort de ce dernier.  Dès lors le récit se polarise sur Seymour Levov, le narrateur Zuckerman se confondant avec l'auteur. Qui est vraiment Seymour, parfaite incarnation de la réussite américaine, fils modèle, patron aimé de ses employés, époux de Dawn Dwyer, américaine de la communauté irlandaise (donc non-juive), et ex-miss New Jersey en 1949? Ce qu'apprend Jerry à Zuckerman, c'est l'événement qui ébranle ce tableau parfait. En 1968, la fille du couple, Merry Levov, seize ans, révoltée contre la guerre du Viêt Nam, commet un attentat dans la poste locale, provoquant un mort, et prend la fuite. La pastorale américaine est ce « paradis perdu » d'une vie sans heurt, illusion dont le corollaire, l'aveuglement d'un père face à l'embrigadement de sa fille, mène finalement au chaos. Un aveuglement entretenu par Levov, malgré une suite d'événements contraires (notamment la dépression puis l'adultère de sa femme) il reste le seul à se convaincre de la possibilité de l'innocence de Merry, et d'un retour au bonheur perdu.  Ce n'est qu'en 1973 qu'il retrouve sa fille lors d'une entrevue secrète qui lui fait réaliser la cruelle réalité : sa fille a mené pendant cinq ans la vie d'une terroriste, d'une asociale, par choix, par rejet total d'une société, d'un modèle qu'il incarne. La pastorale américaine est bien définitivement, irrémédiablement perdue.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation.", "content": "En 2014 le roman est adapté au cinéma sous le même titre, \"American Pastoral\", par Ewan McGregor.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pastorale américaine (titre original : \"American Pastoral\") est un roman de l'écrivain américain Philip Roth paru en 1997. Ce sixième volume du cycle Nathan Zuckerman relate la vie de Seymour « Swede » Levov, homme d'affaires juif américain de Newark (New Jersey) et ancienne vedette sportive du lycée de Zuckerman, dont la vie bourgeoise heureuse et sans heurt est confrontée aux tourments politiques et sociaux des États-Unis des années 1960. Il s'agit du premier volet de sa « trilogie américaine », avant \"J'ai épousé un communiste\" (\"I married a communist\" 1998) puis \"La Tache\" (\"The Human Stain\", 2000).", "tgt_summary": null, "id": 609516}
{"src_title": "Tchèques d'Ukraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Entre 1868 et 1880, jusqu'à Tchèques ont quitté l'Autriche-Hongrie pour la Russie. Les raisons de leur départ sont les conditions de vie difficiles sur les pays tchèques et les rumeurs de prospérité dans l'Empire russe avec ses vastes étendues non exploitées.  En dehors de Volhynie, les Tchèques ont fondé en 1905 le village de Bohemka village.  Lors de la Première Guerre mondiale, les Tchèques de Volhynie ont combattu dans les légions tchécoslovaques de l'armée russe.", "section_level": 1}, {"title": "Entre-deux-guerres.", "content": "En 1921, après la défaite de l'Armée rouge lors de la guerre soviéto-polonaise, la Volhynie est divisée en deux. La Pologne en obtient la partie occidentale et l'Union soviétique la partie orientale. Alors que les villages tchèques côté polonais se renouvellent et se modernisent progressivement, les populations des villages d'Ukraine sont victimes d'une violente politique nationale soviétique. Le gouvernement combat et limite l'éducation, la culture et la religion tchèques. Beaucoup d'entre eux perdent leurs terres lors de la création des kolkhozes.  Lors de l'entre-deux-guerre, les Tchèques de Volhynie sont la principale composante des Tchèques de Pologne. Un de leurs principaux centres est Kvassyliv. Pendant les années 1930, en raison du conflit frontalier entre la Pologne et la Tchécoslovaquie, le gouvernement polonais distribue de la propagande anti-tchèque. En résulte des demandes de suppression de l'éducation tchèque ou d’expropriation des terres cultivées par des paysans tchèques de la part de la population polonaise.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde guerre mondiale.", "content": "La Volhynie est réunifiée lorsque l'Union soviétique occupe l'est de la Pologne en 1939. Elle est cependant occupée en 1941 par l'Allemagne nazie.", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "En 2014, après la révolution en Ukraine et l'occupation de la Crimée par la Russie, certains Tchèques de l'oblast de Jytomyr ont exprimé leur désir de retourner dans leur pays d'origine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Tchèques d'Ukraine (en tchèque : \"Volyňští Češi\") ou Tchèques de Volhynie sont les Tchèques ou leurs descendants installés en Ukraine dans la seconde moitié du, principalement en Volhynie.", "tgt_summary": null, "id": 679427}
{"src_title": "Petr Buzek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Buzek joue son hockey junior pour sa ville natale et en 1994-95, il rejoint le HC Dukla Jihlava de l’\"Extraliga\" où il joue 43 parties.  Surnommé par ses amis et anciens coéquipiers, il est le choix de des Stars de Dallas (le au total) au repêchage d'entrée dans la LNH en 1995. Il était classé dans les 10 premiers des joueurs à être repêchés cette année-là mais trois jours avant la séance de repêchage, Buzek est victime d'un grave accident de la route qui passe près de lui faire perdre la vie.  L'accident arrive la nuit du. En retournant chez lui, il s'endort au volant de son véhicule et il heurte de plein fouet un arbre. Un ami qui est à bord avec lui a le nez brisé, mais Buzek perd conscience, a les deux jambes fracturées, la rotule droite brisée, un poignet cassé, la pommette rompue, le nez cassé et il subit également une fracture à la tête. Il avoue ne pas avoir porté sa ceinture de sécurité et est très chanceux d'être encore en vie. Il ne reprend connaissance que trois jours plus tard et une des premières choses que les médecins lui annoncent, est qu'il doit se préparer à passer le reste de ses jours en chaise roulante.  À la surprise de tous, il est tout de même repêché, les Stars croyant en lui l'encouragent en défrayant les coûts de chirurgie dont Buzek a besoin. Le \"Buzek bionique\" voit sa réhabilitation se prolonger sur un an et parvient en 1996-97 à jouer 67 rencontres avec les K-Wings du Michigan, le club-école des Stars dans la ligue internationale de hockey.  Le cabinet de médecin de la ligue le laisse jouer bien qu'il ait alors un plâtre et 10 vis dans sa jambe gauche, un plâtre et 7 vis dans sa cheville droite, deux vis dans son genou droit et deux autres vis dans son poignet gauche. Non seulement il réussit à récupérer de cet accident mais il réussit également à s'élever au niveau de la Ligue nationale de hockey.  Le, il est réclamé par les Thrashers d'Atlanta au repêchage d'expansion, ce qui lui permet de passer la saison 1999-2000 au complet dans la LNH, jouant 63 matchs. Le défenseur ajoute également un côté offensif à son jeu en inscrivant un total de 19 points et ces performances font de lui le premier joueur de l'histoire des Thrashers à participer à un Match des étoiles, lors de la en 2000. Il manque la majorité de la saison suivante en raison d'une blessure au cou subie le contre les Mighty Ducks d'Anaheim.  Au niveau international, il rejoint l'équipe nationale de République tchèque et participe au championnat du monde junior des moins de 20 ans et au championnat du monde junior en 1995. Il est également membre de l'équipe nationale tchèque qui remporta la médaille d'or au championnat du monde en 2000.  En 2004, les Thrashers l'envoient ainsi que leur choix de au repêchage de 2004 (Adam Pardy) aux Flames de Calgary en retour de Jeff Cowan et des droits sur Kurtis Foster. Il joue durant deux saisons avec les Flames avant de retourner en République tchèque où il jouera pour 3 équipes en deux ans avant de se joindre au HC Slovan Bratislava.  Il se retire de la compétition à l'été 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "! colspan=\"3\" align=\"center\"|Totaux LIH||201||19||35||54||174||--||7||0||1||1||27||--! colspan=\"3\" align=\"center\"|Totaux Extraliga||101||2||9||11||129||--||2||0||0||0 ||2||--", "section_level": 1}], "src_summary": "Petr Buzek (né le à Jihlava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un ancien joueur de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 1760316}
{"src_title": "Georges-Rodolphe de Legnica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Georges Rudolf nait à Ohlau, désormais en polonais Oława, il est le mais second survivant de Joachim-Frédéric de Brzeg, duc de Liegnitz-Brieg (polonais: Legnica-Brzeg) et de Anne-Marie d'Anhalt, fille de Joachim-Ernest d'Anhalt (1536-1586). À la mort de leur père en 1602, Georges Rodolphe et son frère ainé Jean-Christian de Brzeg sont placés sous la régence de meur mère la duchesse douairière Anne Marie, qui devient régente. Après sa mort en 1605, la régence est assumée par la tante paternelle des jeunes ducs, seule parente enfant survivante de Joachim-Frédéric, Elisabeth Magdeleine de Brzeg et son époux Charles II de Münsterberg-Œls, duc de Münsterberg-Oels (en polonais: Ziębice-Oleśnica).", "section_level": 2}, {"title": "Règne.", "content": "En 1609 Jean Christian devient adulte et assume le gouvernement et la régence de Georges Rodolphe. Quand en 1612 Georges Rodolphe devient lui aussi majeur les frères divisent leurs domaines, Georges Rodolphe règne à partir de « Liegnitz » (maintenant Legnica), sur Wołów, Złotoryja, Grodźca, Lubin, Prochowice, Wińsko, Wąsosz, Ryczeń et Rudna et à partir de 1616 surChojnów) et Jean-Christian sur « Brieg » (maintenant Brzeg, Oława, Strzelin, Niemcza, Kluczbork et Byczyna). Georges Rodolphe suit l'exemple de son frère et se convertit au calvinisme en 1614. Pendant la Guerre de Trente Ans, il est exilé pendant 15 années (1633–1648) à la suite de l'occupation de ses domaines par les armées impériales des Habsbourg qu'il en soit resté théoriquement le souverain.  Georges Rodolphe est un prince qui a été soigneusement éduqué et il encourage le développement de la culture et des sciences. Il est connu comme le fondateur de la célèbre « Bibliothèque Rudolphina » qui a été dispersée entre divers établissements. À sa cour sont réunis d'éminents spécialistes, des poètes et des compositeurs tels que Martin Opitz et Friedrich von Logau, qui trouvent souvent asile et protection auprès de lui. Il assure aussi la promotion de l'éducation musicale. Le duc formé à la composition de concours lors d'un séjour à Francfort, a recueilli des imprimés et des manuscrits d'œuvres musicales. Il a même entretenu des relations avec l'un des compositeurs les plus importants de son époque, Heinrich Schütz, qui a dédié à Georges Rodolphe sa collection de chants religieux « Cantiones Sacrae ». Certaines compositions musicales subsistantes de Georges Rodolphe ont même été enregistrées de nos jours.", "section_level": 2}, {"title": "Unions et succession.", "content": "A Dessau le, Georges Rodolphe épouse sa cousine germaine Sophie-Élisabeth d'Anhalt-Dessau, fille de son oncle maternel Jean-Georges Ier d'Anhalt-Dessau. Il épouse en secondes noces le une autre cousine germaine: Elisabeth Magdeleine ( - ), fille du sus mentionné duc Charles II de Münsterberg-Œls et de sa tante paternelle Elisabeth Magdeleine de Brzeg. Ses deux unions le laissent sans descendance. Deux fois veuf, Georges Rodolphe reste célibataire pendant le 22 années suivantes jusqu'à sa mort à Breslau. Ses domaines reviennent à ses neveux Georges III de Brzeg, Louis IV de Legnica et Christian de Brzeg, les trois seuls fils survivants du premier et seul mariage reconnu valide dynastiquement de son frère Jean-Christian, qui était mort en 1639.", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges-Rodolphe de Legnica (allemand: \"Georg Rudolf von Liegnitz\"; polonais: \"Jerzy Rudolf Legnicki\") (né le – ) fut duc de Liegnitz-Wohlau (désormais Legnica-Wołów) de 1602 à 1653. IL fut également un humaniste un mécène des arts, un compositeur et un poète, il fut aussi « Haut-Gouverneur de Silésie » entre 1621 et 1628 et à partir de 1641 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 2351088}
{"src_title": "Matt Hendricks", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Joueur ayant joué quatre saisons avec les Huskies de St. Cloud State avant de devenir professionnel. Il évolue trois saisons complètes dans la Ligue américaine de hockey avant d'avoir finalement l'occasion de jouer dans la Ligue nationale de hockey. C'est en 2008-2009 où il joue quatre parties avec l'Avalanche du Colorado. En 2006-2007, il aida les Bears de Hershey à atteindre la finale de la Coupe Calder. Par contre, ce sont les Bulldogs de Hamilton qui mettent la main sur le précieux trophée.  En 2009-2010, il commence la saison au Colorado et la saison suivante, il rejoint les Capitals de Washington comme agent libre. Il joue trois saisons avec les Capitals avant de signer en 2013 un contrat de quatre ans avec les Predators de Nashville, équipe qui l'avait repêché en 2000.  Il ne joue pas une saison complète avec les Predators puisque le, il est échangé aux Oilers d'Edmonton en retour du gardien de but Devan Dubnyk.  Après avoir été échangé par les Jets de Winnipeg pour la saison 2018-2019 au Wild du Minnesota, l'équipe des Jets récupère Matt Hendricks le, dans un mouvement envoyant un choix de septième ronde au repêchage 2020 de la LNH chez les Wild.", "section_level": 2}, {"title": "Au niveau international.", "content": "Il représente les États-Unis au niveau international. Il a pris part au championnat du monde en 2015 et en 2016, et a été nommé capitaine de la sélection américaine lors de ces deux éditions.", "section_level": 2}], "src_summary": "Matt Hendricks (né le à Blaine, Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 1305689}
{"src_title": "Marmelade (confiserie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Dès l’Antiquité, les Romains et les Grecs découvrent que la cuisson lente des coings avec du miel durcit le mélange en refroidissant. \"De re coquinaria\", un livre de cuisine romain attribué à Apicius, donne une recette pour conserver les coings entiers, avec les tiges et les feuilles, en les plongeant dans un bain de miel et de defrutum. La conservation des coings et des citrons, ainsi que celle des roses, des pommes, des prunes et des poires, est évoquée dans le \"Livre des Cérémonies\" de l’empereur byzantin Constantin VII Porphyrogénète, livre « qui n’est pas seulement un traité sur l’étiquette des banquets royaux au, mais aussi un catalogue de la nourriture disponible alors et des plats cuisinés avec ».  La confiture de coing médiévale, appelée en français \"cotignac\", commence à perdre son assaisonnement d’épices au. Au, La Varenne propose toujours deux recettes de \"cotigna\", une épaisse et une claire.  En 1524, le roi Henri VIII reçoit une « boîte de marmelade » de la part de Monsieur Hull d’Exeter. Étant dans une boîte, il est plus probable que le cadeau ait été de la pâte de coing en provenance du Portugal.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Selon le \"TLFI\", \"marmelade\" vient du portugais \"marmelada\" qui signifie \"confiture de coing\". Selon le \"Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa\", l’occurrence la plus ancienne du mot est trouvée dans une pièce de Gil Vicente, la \"Comédia de Rubena\" écrite en 1521 :  \"Marmelo\", le mot portugais pour \"coing\", dérive lui-même du latin melimelum (\"pomme de miel\") qui provient du grec \"μελίμηλον\" (\"melímēlon\").  L’origine portugaise du mot \"marmelade\" se trouve aussi dans des lettres de William Grett adressées à Lord Lisle le : « j’ai envoyé à sa seigneurie une boîte de \"marmaladoo\" » et dans celles envoyées par Richard Lee le : « je remercie du fond du cœur sa seigneurie pour sa \"marmalado\" ».  L’étymologie populaire faisant dériver marmelade du français « Ma’am est malade » est fausse. Cette origine viendrait de l’utilisation d’un mélange de coing et de sucre préparé par un chef français comme médicament contre le mal de mer par Marie I d'Écosse lors d’une traversée entre la France et l’Écosse. Il existe une étymologie populaire similaire basée sur Marie-Antoinette.  Le terme \"marmelade\" peut être utilisé dans d’autres langues à désigner les confitures de n’importe quel fruit, comme le mot espagnol \"mermelada\". Au contraire, le mot portugais \"marmelada\" désigne principalement la gelée de coing.", "section_level": 1}, {"title": "Marmelade de Dundee.", "content": "La ville écossaise de Dundee a une longue histoire avec la marmelade. En 1797, James Keiller et sa mère Janet ont une petite boutique de confitures à Dundee. Ils ouvrent une usine pour produire de la \"Marmelade de Dundee\", une marmelade contenant des gros morceaux d’orange. Cette attribution de l’invention de la marmelade d’orange en 1797 à Keiller est discréditée par la phrase « ma femme a fait de la marmelade pour vous » dans une lettre de James Boswell au docteur Johnson le.  Le cryptologiste américain Lambros D. Callimahos était un grand amateur de marmelade de Dundee et avait créé avec ses étudiants un groupe informel appelé la Dundee Society.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "En France, si le terme est régulièrement associé à tout type de fruits, une directive française datant de 1979 dispose que le terme « marmelade » ne peut s’appliquer qu’à des produits élaborés à partir d’agrumes.  Depuis 1982, une directive de l'Union européenne (dir. 79/693/CEE) règlemente les termes de confiture et marmelade et, comme la directive française, marmelade ne peut s’appliquer qu’à des produits élaborés à partir d’agrumes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La marmelade (du portugais \"marmelada\") est une confiture d'origine portugaise faite à partir du jus et de la peau d’agrumes bouillis avec du sucre et de l’eau. Aujourd’hui, le terme désigne plutôt une confiture à base d’agrumes ou alors une préparation très épaisse dans laquelle les morceaux de fruits ne sont pas totalement pris en gelée : la marmelade peut aussi être faite avec des citrons, des limes, des pamplemousses ou des mandarines, voire d'autres agrumes. Le fruit habituellement utilisé en Grande-Bretagne est la bigarade, originaire de Séville. Le taux en pectine de ce fruit est plus élevé que celui de l’orange. L’amertume du bigaradier oblige à le consommer en marmelade.", "tgt_summary": null, "id": 1318119}
{"src_title": "Quand passent les cigognes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, Veronika attend le retour de son fiancé Boris, parti sur le front. Elle finit par succomber aux avances du cousin de celui-ci, Mark, un planqué peu glorieux, égoïste et distant. Délaissée, Veronika s’implique à sa manière dans le conflit en investissant son énergie dans l’aide et le réconfort aux soldats blessés rapatriés. Elle prend conscience de l’horreur de la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Avec ce film, le cinéma soviétique se démarque de tout l’élan patriotique de sa production précédente en montrant une histoire d’amour filmée dans un esprit neuf.  Certaines scènes sont marquantes et novatrices :", "section_level": 1}, {"title": "Importance historique.", "content": "Ce film symbolise le dégel, c’est-à-dire l'assouplissement du régime soviétique sous Nikita Khrouchtchev.", "section_level": 1}, {"title": "Prouesses techniques.", "content": "Ce film est réputé pour ses somptueux mouvements d'appareil, qui restent de vrais exploits techniques. On se souviendra notamment de la montée d'escalier de Boris, citée ci-dessus ; il est suivi du début à la fin par la caméra, qui reste à sa hauteur et en panoramique à 360 degrés tout en montant. (On notera que le point nodal effectue donc un vissage, ce qui n'est pas si fréquent.) L'opérateur portait vraisemblablement la caméra en étant pendu à un câble... qui montait tout en tournant. En fait, les studios Mosfilm avaient construit une tour en acier sur laquelle était arrimée une nacelle qui montait ou descendait comme un ascenseur et l'ensemble tournait. La nacelle accueillait l'opérateur et quelques projecteurs. Claude Lelouch a filmé le tournage de cette scène en 1957 pour son reportage \"\"Quand le rideau se lève\"\".  Ensuite, un plan très réputé (minutes 23:46 à 24:21) suit Veronika depuis un tramway en circulation, dans lequel elle est assise. Elle se lève pour descendre, suivie par la caméra, court dans la foule pour voir le défilé, tandis que la caméra effectue pour la suivre un travelling latéral assez rapide. Arrivée à une barrière, Veronika s'arrête tandis que la caméra s'élève jusqu'au très grand ensemble. Ce plan séquence commence en caméra portée ; à la descente du tramway, l'opérateur suspend sa caméra, à l'aide d'un électro-aimant, à un travelling sur câble. Au bout de celui-ci, un opérateur récupère l'appareil, pour l'accrocher à une grue qui l'élève jusqu'au très grand ensemble.  Le film doit au chef opérateur Sergueï Ouroussevski son originalité photographique et sa richesse formelle.", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "En URSS, de soviétiques voient le film pendant l'hiver 1957. En France, le film est un des plus gros succès de l'année 1958 5 414 915 d'entrées. Il se classe troisième au box-office français de 1958, derrière le péplum américain \"Les Dix Commandements\" de Cecil B. DeMille et \"Les Misérables\" de Jean-Paul Le Chanois, une adaptation du roman de Victor Hugo avec Jean Gabin dans le rôle de Jean Valjean.", "section_level": 1}, {"title": "Édition vidéo.", "content": "Le film sort en France en combo DVD + Blu-ray le, édité par Potemkine. Le disque comprend une restauration 4K du film.", "section_level": 1}], "src_summary": "Quand passent les cigognes (titre original, ) est un film soviétique de Mikhaïl Kalatozov réalisé en 1957. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la pièce de Rozov, \"Éternellement vivants\". En 1958, le film reçoit la Palme d'or au festival de Cannes.", "tgt_summary": null, "id": 182265}
{"src_title": "Jeffree Star", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jeffree Star est né dans le Comté d'Orange en Californie, aux États-Unis. À l’âge de six ans, il apprend le décès tragique de son père. Sa mère, une ancienne mannequin qui est souvent appelée à faire des déplacements pour son travail, devient par conséquent l’unique éducatrice parentale du jeune homme. Enfant, Jeffree Star débute ses expériences avec le maquillage de sa mère et la convainc un jour de lui laisser en porter pour aller au collège. Il déménage à Los Angeles après avoir obtenu son diplôme d’études secondaires, subvenant à ses propres besoins en enchaînant un certain nombre de petits emplois impliquant le maquillage, le mannequinat et la musique. À cette époque, il se souvient avoir passé le plus clair de son temps à utiliser une fausse carte d’identité pour entrer dans les boîtes de nuit hollywoodiennes, toujours vêtu d’une mini-robe et d’une paire de talons hauts de vingt-trois centimètres, pour « retrouver toutes ces célébrités qui me donnaient ensuite rendez-vous chez elles pour les maquiller ». Jeffree Star rapporte que ses fins de semaine en termes de socialisation et de précieux conseils offerts en cosmétiques dans les discothèques lui ont finalement permis d’accéder graduellement à sa carrière de mannequin.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts sur Myspace.", "content": "Au milieu des années 2000, Jeffree Star exploite le site de réseautage social Myspace pour faire évoluer sa carrière musicale et son occupation en tant que styliste. Il utilise également Myspace pour écrire des billets sur son quotidien, tout en faisant des commentaires sociaux sur « l'image de soi et la confiance en soi », la renommée, la beauté et la vie. Subséquemment, il se construit une véritable base de fans sur plusieurs sites web, tout en persuadant beaucoup d’entre eux de le rejoindre sur Myspace, alimentant son profil avec un grand nombre d’adeptes dès le début. Les photos qu’il publiait recevaient très fréquemment plus de cinquante mille commentaires à la seconde où elles étaient postées. La plupart des classements quotidiens le placent au sommet du podium sur Myspace et Star acquiert une certaine forme de gloire pour être l’un des artistes indépendants les plus populaires de sa génération.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "La carrière musicale de Jeffree Star en tant qu’artiste de musique pop démarre peu de temps après qu’il se lie d'amitié avec la joueuse de batterie Samantha Maloney, qui l’encourage fortement à franchir le cap et donner vie à ses compositions. En 2007, suite à l’auto-édition de son premier maxi, intitulé \"Plastic Surgery Slumber Party\", il décide de fonder son propre label, Popsicle Records. Au cours de l’été 2007, il est choisi pour faire partie d’une campagne publicitaire pour la tournée musicale annuelle \"True Colors\", qui traverse généralement une quinzaine de villes entre les États-Unis et le Canada. Un an plus tard, il dévoile son deuxième maxi, \"Cupcakes Taste like Violence\". Celui-ci parvient à générer un single, la chanson \"Lollipop Luxury\", qui rencontrera éventuellement un certain succès sur le plan commercial. En, Jeffree Star fait paraître son premier album studio, \"Beauty Killer\", qui atteindra la deuxième et septième place des classements américains Top Heatseekers et Dance/Electronic Albums, respectivement. Un seul et unique extrait, le titre \"Prisoner\", est exploité dans le cadre de sa promotion et deux clips vidéo sont réalisés pour les morceaux \"Get Away with Murder\" et \"Beauty Killer\". Le, le chanteur publie son troisième maxi, \"Mr. Diva\". Une édition limitée incorporant un disque vinyle en forme de cœur rouge est vendue à près de cinq cents exemplaires. Le dernier single de sa carrière, \"Love to My Cobain\", sort le tandis que son vidéoclip promotionnel est révélé le de la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Entrepreneuriat dans la cosmétique.", "content": "En 2014, Jeffree Star ouvre sa propre franchise centrée sur la vente de maquillage en cybercommerce, utilisant la totalité de ses économies pour construire son projet. Il commence ensuite à défendre sa marque en publiant des vidéos promotionnelles sur YouTube, plateforme sur laquelle il devient un utilisateur populaire, accumulant plus de neuf millions d’abonnés et plus d’un milliard de vues. Ainsi, le magazine américain \"Bustle\" décrit Jeffree Star comme étant « un ancien musicien et enfant populaire de Myspace qui est parvenu à se réinventer dans l’ère de la cosmétique numérique ». Sa première invention à être commercialisée est une collection de rouges à lèvres liquides dotés d’une texture similaire au velours, suivie par des palettes d'illuminateurs, des exfoliants à lèvres, des palettes d’ombres à paupières, mais également des vêtements et accessoires tels que des miroirs et des trousses à maquillage.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, Jeffree Star annonce sur sa chaîne YouTube qu'il a rompu avec son compagnon, Nathan Schwandt (né le ), après près de cinq ans de vie commune. Ils vivaient ensemble à Hidden Hills, en Californie, dans la villa du youtubeur.", "section_level": 1}, {"title": "Tatouages et polémique.", "content": "Star est tatoué sur la quasi-totalité du corps, principalement des portraits de personnalités qui l'ont influencé tels que Kurt Cobain, Audrey Hepburn ou encore Elvis Presley. Il a également le mot <nowiki>\"Vanity\" sur la tempe, le mot \"Delicious\" dans le cou ainsi qu'</nowiki>un portrait de sa grand-mère. Une partie de ses tatouages ont été réalisés dans l'objectif de camoufler des cicatrices laissées par une adolescence difficile. Une grande partie de ses tatouages a été réalisée par la tatoueuse Kat Von D en 2007, celle-ci était une de ses amies proches, l'ayant poussé à se lancer dans le domaine du maquillage et l'ayant aidé à créer sa propre marque.  Cependant, en 2016, elle publie sur sa chaîne YouTube une vidéo où elle accuse Star de racisme et, entre autres, de l<nowiki>'utilisation de drogue. Elle déclare qu'il l'a déçue par son comportement et qu'elle ne souhaite plus avoir affaire à lui. Peu de temps après, Star publie une vidéo sur sa propre chaîne où il répond aux accusations de Von D et se dit choqué qu'elle souhaite briser une amitié vieille de 10 ans. Von D annonce ensuite qu'elle a retiré la teinte \"Jeffree\" de sa gamme de cosmétiques. Cependant, le produit est toujours disponible à l'</nowiki>achat sur son site officiel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jeffree Star, de son vrai nom Jeffrey Lynn Steininger Jr., né le dans le Comté de Los Angeles aux États-Unis, est une cyber-célébrité, maquilleur, entrepreneur et musicien américain. Il est le fondateur et propriétaire de Jeffree Star Cosmetics. Il a changé légalement son prénom de \"Jeffrey\" à \"Jeffree \".", "tgt_summary": null, "id": 1075979}
{"src_title": "Evángelos Venizélos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et études.", "content": "Né le à Thessalonique, Evángelos Venizélos y fit aussi ses études de droit, avec un bref séjour à l'université de Paris II. En 1984, il obtint un poste d'enseignant dans son université avant d'y devenir professeur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Élu de la première circonscription de Thessalonique (Thessalonique A') au Parlement hellénique depuis 1993, Venizélos est aussi professeur de droit constitutionnel à l'université Aristote de Thessalonique  Il s'engagea dans les syndicats étudiants dès 1977 avant d'entrer au PASOK en 1990.", "section_level": 2}, {"title": "De nombreuses charges ministérielles et gouvernementales.", "content": "Avant d'être ministre des Finances en 2011, il occupa divers postes gouvernementaux :  En 2007, après la sévère défaite de son parti aux législatives, il annonça son intention d'en briguer la direction. Il fut finalement défait par Giórgos Papandréou (38 % des voix contre 55 %).  Après un passage au ministère de la Défense nationale, dans le cabinet de son rival, Giórgos Papandréou, il est nommé vice-Premier ministre, ministre des Finances le 17 juin 2011, dans le même cabinet, à la suite du mécontentement populaire qui s'est accru après l'annonce d'un nouveau plan d'austérité. Sa nomination à ce poste régalien est, pour certains médias grecs, une belle revanche de Venizélos qui n'a jamais caché ses ambitions au sein du gouvernement de son rival au sein du PASOK. Alors que l'ancien vice-gouverneur de la Banque centrale européenne, Loukás Papadímos, est nommé Premier ministre, en novembre 2011, Venizélos conserve son portefeuille ministériel dans le nouveau gouvernement.  Le 23 novembre 2011, le \"Financial Times\" le désigne plus mauvais ministre des Finances de la zone euro. Fin mars 2012, il prend les rênes du PASOK, en remplacement de son rival Papandréou.  Il n'a aucun lien avec son homonyme Elefthérios Venizélos.  Le, il est chargé de former un gouvernement de coalition suite aux législatives de mai 2012.", "section_level": 3}], "src_summary": "Evángelos Venizélos (en grec moderne : ) (né le à Thessalonique) est un homme politique grec, membre du PASOK. Nommé ministre de la Défense dans le gouvernement Giórgos Papandréou, au lendemain de la victoire du PASOK lors des Élections législatives grecques de 2009, il se voit confier, sous la pression populaire, le ministère des Finances, accompagné du titre de vice-Premier ministre, par le chef du gouvernement, Giórgos Papandréou ; deux postes qu'il conserve dans le gouvernement Papadímos jusqu'à sa démission le 19 mars 2012, à la suite de son élection à la présidence du PASOK.", "tgt_summary": null, "id": 2003376}
{"src_title": "Apithérapie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le miel.", "content": "Hippocrate, environ 400 ans, recommandait le miel dans des préparations d'onguents ainsi que dans le traitement des plaies. Avicenne, vers l'an 1000, parlait de la propolis et de ses vertus cicatrisantes et anesthésiantes.  Le miel est recommandé comme aliment mais aussi en application sur les plaies : Des recherches menées dans les années 1990 à l’université de Waikato en Nouvelle-Zélande auraient mis en évidence les propriétés antibiotiques du miel.", "section_level": 1}, {"title": "Le venin d’abeille.", "content": "Le venin est utilisé pour soigner les affections rhumatismales, les arthrites chroniques, certaines maladies inflammatoires et la sclérose en plaques. Toutefois, dans une étude contrôlée de l'université des sciences de la santé Allegheny à Philadelphie, le venin d'abeilles n'a eu aucun effet positif, quel que soit le dosage chez la souris ayant une auto-encéphalomyélite expérimentale, le modèle animal de la sclérose en plaques. De plus, de nombreux animaux ont eu une aggravation de leurs symptômes comparé au groupe ayant reçu le placebo. Une étude du \"\" à Washington, DC, financée par l'association américaine contre la sclérose en plaques (MSAA) actuellement en phase essaie de déterminer la sécurité de l'utilisation du venin d'abeilles pour le traitement chez l'homme de la sclérose en plaques.  En 2013, une observation clinique effectuée à San Francisco a en outre mis des chercheurs sur la piste d'un nouveau traitement contre la maladie de Parkinson : l'apamine, un des composants actifs du venin d'abeille, semblerait capable de freiner la dégénérescence des neurones dopaminergiques, symptôme caractéristique de la maladie de Parkinson. Les chercheurs restent toutefois prudents, conscients du danger que représentent les allergènes du venin d'abeille pour l'Homme.  En règle générale, le venin est administré sur les zones à soigner, soit directement par des piqûres d’abeille, soit dilué à l’aide de seringues. Lorsque l’abeille pique, son dard reste planté dans la peau, quand elle se retire, une partie de l’abdomen est arraché, ce qui entraîne sa mort. On sait aujourd’hui extraire le venin de l’abeille sans entraîner sa mort. Pour y parvenir l'abeille subit un électrochoc stimulant la production du venin qui se récolte sous forme de gouttes.  On trouve également du venin d’abeille sous diverses présentations : crèmes, lotions, comprimés, gouttes utilisés dans le traitement de l’arthrite, des inflammations des tendons et des articulations et les affections cutanées.  L’apipuncture est une combinaison du traitement au venin d’abeille et de l’acupuncture. Elle est employée dans le traitement de l’épilepsie, de l’incontinence et des troubles arthritiques. Le venin peut être administré soit par dépôt sur le point d’acupuncture soit par immersion de l’aiguille dans une solution avant stimulation.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’apithérapie consiste à soigner avec les produits de la ruche. Cette pratique millénaire utilise les propriétés des produits des abeilles en vue d'améliorer et de maintenir la santé des êtres humains, mais aussi des animaux (apithérapie vétérinaire). L'apithérapie propose d'utiliser les propriétés supposées du miel, de la propolis, de la cire, du venin d'abeilles, de la gelée royale, du pain d'abeilles et du pollen.", "tgt_summary": null, "id": 1090613}
{"src_title": "Classe Des Moines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Dérivés des croiseurs lourds de la classe Baltimore, les navires de la classe Des Moines sont plus grands, disposent d'une machinerie améliorée et portent un nouveau modèle de canon 8\"/55 à chargement automatique et à tir rapide (le Mk16). Les canons Mk16 améliorés de la batterie principale sont les premiers canons 8\" à chargement automatique mis en service par la marine américaine et permettent une cadence de tir beaucoup plus élevée que les modèles précédents, capables de supporter huit tirs par minute par canon, soit environ le double de ce que pouvent supporter les croiseurs lourds précédents. Le mécanisme de chargement automatique peux fonctionner avec n'importe quel angle de tir, ce qui donnent même à ces canons de gros calibre une certaine capacité anti-aérienne. Alors que la batterie secondaire de six canons jumeaux 5\"/38 Mk12 DP est essentiellement la même que celle des croiseurs des classes Oregon City et Baltimore, la classe Des Moines posséde une batterie plus puissante de canons anti-aériens de petit calibre, dont 12 canons jumeaux de 3 pouces/50 Mk27 et plus tard Mk33, qui sont considérés comme supérieurs contre les menaces aéroportées de l'époque par rapport aux Bofors de 40 mm montés sur les navires précédents.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Douze navires de cette classe sont initialement programmés, mais seuls trois navires sont achevés : l', l', et l'. L' est annulé alors qu'il était terminé à environ 28 %.  Leur rapidité les rend précieux pour escorter les convois de transporteurs. Les deux premiers sont mis hors service respectivement en 1961 et 1959, mais le \"Newport News\" est resté en service jusqu'en 1975, servant pendant une longue période (1962-1968) de navire amiral de la deuxième flotte des États-Unis, et fournissant un précieux appui-feu lors de la guerre du Viêt Nam de 1967 à 1973. Les missions du navire comprennent le bombardement de cibles militaires près des côtes du Nord-Viêt Nam et la destruction des batteries côtières par ses tirs de contrebatterie. En, il effectue un raid nocturne dans le port de Haïphong avec d'autres navires de la marine américaine pour détruire les défenses côtières et d'autres cibles de grande valeur, notamment les sites SAM et l'aérodrome de Cat Bi. Le \"Newport News\" a la distinction d'être le dernier croiseur actif tout canon (ayant servi 25,5 ans sans interruption) et le premier navire de surface entièrement climatisé de la marine américaine.  Le \"Salem\" est transformé en navire musée à Quincy (Massachusetts). Le \"Newport News\" est désarmé au chantier naval de Philadelphie et mis à la ferraille en 1993, et le \"Des Moines\" est ferraillé en 2007. Le \"Dallas\" et huit autres navires (CA-141 à CA-143 et CA-149 à CA-153) sont annulés à la fin de la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Des Moines est une classe de trois croiseurs lourds de l'United States Navy construits entre 1945 et 1949 et actifs jusqu'en 1975. Ce sont les derniers croiseurs lourds entièrement armés de canons de la marine américaine, dépassés en taille uniquement par les croiseurs de la classe Alaska de qui est à cheval entre croiseur lourd et croiseur de bataille. Deux navires sont mis hors service entre 1959 et 1961, mais le sert jusqu'en 1975. L' est transformé en navire musée à Quincy, Massachusetts ; les deux autres navires sont mis au rebut.", "tgt_summary": null, "id": 513222}
{"src_title": "Maroš Šefčovič", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après avoir commencé ses études à l'université d'économie de Bratislava, il part pour l'Union soviétique de la perestroïka, où il les poursuit de 1985 à 1990 à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou. Il soutient ensuite une thèse de doctorat en droit international à l'Université Comenius de Bratislava (1990). Il apprend le français lors d'une université d'été à Perpignan en 1990 et suit des cours à l'Alliance française à Harare en 1992.  Après avoir été conseiller du vice-ministre tchécoslovaque des Affaires étrangères, il devient secrétaire et consul à l'ambassade de la République fédérale tchèque et slovaque au Zimbabwe en 1992, puis à l'ambassade à Ottawa. Il revient en Slovaquie en 1995.  En 1998, il devient directeur du cabinet du ministre des Affaires étrangères, avant d'être nommé ambassadeur à Tel-Aviv-Jaffa. Il est ensuite représentant permanent de la Slovaquie auprès de l'Union européenne à partir de 2004. Le, il remplace Ján Figeľ démissionnaire et devient membre de la Commission européenne chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse. Le, il en devient vice-président, chargé des relations inter-institutionnelles et de l'administration.  Reconduit comme commissaire au sein de la commission Juncker, en 2014, il en est nommé vice-président par son nouveau président, Jean-Claude Juncker, et se voit confier le portefeuille de l'Union énergétique.  En 2019, dans la commission von der Leyen, il devient vice-président de la Commission européenne (chargé Relations interinstitutionnelles et la Prospective) et commissaire européen aux relations interinstitutionnelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Maroš Šefčovič, né le à Bratislava, est un diplomate slovaque. Il est vice-président de la Commission européenne depuis 2010.", "tgt_summary": null, "id": 1707999}
{"src_title": "Naronic", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine et mise en service.", "content": "Au milieu des années 1880, la abandonne l'utilisation des voiliers afin de se concentrer sur les navires à vapeur. La compagnie commence alors à rechercher de nouveaux débouchés et se tourne vite vers le transport de bétail en provenance des États-Unis. Ce commerce avait pris son essor en 1874, lorsqu'un premier cargo, l\"Europe\", avait débarqué en Angleterre 370 têtes de bétail. Quinze ans plus tard, en 1889, traversent ainsi l'Atlantique Nord. L'entrée de la dans ce nouveau commerce a lieu en 1888 lorsqu'elle met en service le, suivi dès l'année suivante par le.  La compagnie se fixe alors un objectif : transporter à bord de ces navires des marchandises jusqu'en Amérique et ramener du bétail lors du voyage du retour, dans les meilleures conditions possibles. Il n'est en effet pas rare sur les navires contemporains que les bêtes périssent à cause des conditions de voyage et des maltraitances, causant une perte financière au propriétaire. La demande donc expressément aux capitaines de veiller à la bonne santé des animaux. Les deux navires sont vite florissants et, dès 1891, la compagnie met en service deux nouveaux transporteurs plus imposants, le et le \"Tauric\". Deux nouveaux navires encore plus volumineux sont construits l'année suivante, le \"Naronic\" et le \"Bovic\".  Lorsqu'il est lancé dans les chantiers Harland & Wolff de Belfast le, le \"Naronic\" est alors le plus gros cargo à vapeur au monde, avec ses de long et ses. Plus d'un millier de bêtes et plusieurs milliers de tonnes de marchandises peuvent voyager à son bord, ainsi qu'une quinzaine de passagers payants (généralement les personnes accompagnant les animaux). Son prix de en fait un navire relativement cher pour l'époque.  La construction du \"Naronic\" s'achève le et il entame le sa traversée inaugurale entre Liverpool et New York sous le commandement du capitaine Thompson. Le \"Bovic\" entre en activité quelques semaines plus tard, le.", "section_level": 2}, {"title": "Une courte carrière et une disparition mystérieuse.", "content": "En, le capitaine Thompson est remplacé par William Roberts, ancien commandant du paquebot. Le navire continue à effectuer des rotations entre Liverpool et New York. Ce début de carrière n'est troublé que par un incident : le, en dépit des bonnes conditions de transport des animaux, le \"Naronic\" arrive à Liverpool en ayant perdu 34 bêtes. Le, le \"Naronic\" quitte le port de Liverpool avec à son bord 60 membres d'équipage dont plusieurs officiers et mécaniciens qui servent à son bord depuis sa mise en service. Le navire embarque également 14 passagers qui sont les accompagnateurs de bétail regagnant l'Amérique ainsi que tonnes de marchandises. Comme d'habitude dans ce sens le navire ne transporte pas de bétail pour la traversée, mais a à son bord deux chevaux, ainsi que plusieurs cages de pigeons et poulets vivants. Le navire emporte assez de charbon pour effectuer un aller et retour. Après avoir déposé le pilote côtier à Point Lynas, à Anglesey dans les Galles du Nord, le \"Naronic\" entame sa treizième traversée (le début de sa septième rotation), et disparaît.  À cette époque, la télégraphie sans fil n'existe pas et les navires qui quittent le port sont livrés à eux-mêmes. En cas d'avarie ou de naufrage en pleine mer, ils ne peuvent compter que sur la chance c'est-à-dire le passage d'un navire à proximité. La traversée du \"Naronic\" étant supposée durer dix jours, nul ne s'inquiète dans l'immédiat, d'autant que les retards sont fréquents. Il est courant que des navires perdent une hélice ou que leurs machines tombent en panne. Qui plus est, les fortes tempêtes qui sévissent en ce mois de février 1893 ralentissent plusieurs navires. Il faut donc plusieurs semaines pour que l'inquiétude commence à poindre en Amérique, mais la se veut alors rassurante, rappelant la grande qualité du navire. Le mars, la compagnie déclare qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Une semaine plus tard, un journaliste rapporte de nouveaux propos de la compagnie :. Ce n'est que le suivant que la compagnie déclare :.  Des mesures sont prises pour retrouver le navire. Le, le \"Tauric\" arrive à New York. Les vigies supplémentaires, qui avaient été postées durant la traversée pour découvrir des traces du navire manquant, n'ont rien aperçu. Le lendemain, le commandant du \"Teutonic\" arrive à Queenstown en déclarant avoir dévié sa route vers le sud dans l'espoir de retrouver le \"Naronic\" mais sans résultat. Ayant eu, par ailleurs, la confirmation que le navire ne se trouvait pas aux Açores, l'armateur se résigne à déclarer le :. Des rumeurs se mettent à circuler dans la presse, selon lesquelles le navire transportait des centaines d'émigrants ce que dément rapidement l'armateur. Les plus optimistes relèvent que si le navire est à la dérive, les passagers disposent, grâce à la cargaison, de provisions pour plusieurs mois. Plus pragmatiques, les assureurs de Liverpool et Londres augmentent leurs tarifs de 75 % (le \"Naronic\" n'était, en effet, pas assuré).  Le, de nouvelles informations sont diffusées : le capitaine du \"Coventry\", qui vient de débarquer au port de Bremerhaven en Allemagne, rapporte avoir repéré deux canots de sauvetage à 500 milles, à l'est de Halifax (Canada), séparés par une grande distance. Celle-ci peut s'expliquer par le fait que l'un d'entre eux était équipé d'une ancre flottante qui a pu ralentir sa dérive. Aucun des canots n'a été repêché, mais l'un d'eux portait la mention. Au cours des mois qui suivent la disparition du navire, des canulars et rumeurs commencent à circuler : plusieurs bouteilles à la mer contenant des messages soi-disant écrits par des membres de l'équipage du \"Naronic\", sont repêchées des deux côtés de l'Atlantique, mais leur authenticité est trop douteuse pour qu'ils soient pris au sérieux. La presse américaine émet pour sa part l'hypothèse que le \"Naronic\" ait pu être saboté avec des explosifs embarqués : une cargaison de ce type aurait en effet été découverte sur le \"Tauric\". La rumeur ne tient pas longtemps car les explosifs du \"Tauric\" se révèlent n'être que des feux d'artifice.", "section_level": 2}, {"title": "Suites de la disparition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enquêtes et hypothèses.", "content": "Outre les 74 victimes, la disparition du \"Naronic\" cause une perte nette pour la, qui n'avait pas assuré le navire d'une valeur de livres sterling. Dès 1894, un transporteur de bétail le remplace cependant, le \"Cevic\", nettement plus gros, et un autre est commandé pour compenser la perte, le, mis en service en 1895. Les assureurs doivent en revanche rembourser la cargaison, d'une valeur de. Le choc est également difficile pour les familles des soixante marins britanniques et des quatorze passagers américains. Les épouses de deux membres d'équipage sont envoyées dans un asile à cause du traumatisme.  Au mois de, alors que les espoirs de récupérer le navire ont disparu, une commission d'enquête est réunie à l'initiative du au St. George's Hall de Liverpool. Il s'agit tout d'abord pour l'enquête de réfuter une rumeur née dans la presse. Un habitant de Pittsburgh, déclarant être le frère d'un mécanicien du navire, avait en effet déclaré avoir reçu une lettre de ce dernier déclarant que les chaudières étaient en très mauvais état et menaçaient la sécurité du \"Naronic\". Après enquête à ce sujet, la commission conclut :.  D'autres rumeurs veulent alors que le \"Naronic\" ait chaviré, pris dans la tempête. Des expériences sont menées sur le \"Bovic\", jumeau du \"Naronic\", et démontrent que le navire est très stable, même lorsqu'il est chargé. Le capitaine Thompson, alors commandant du \"Bovic\", qui avait également mené le \"Naronic\" durant ses trois premières rotations confirme que, même dans la tempête, le navire ne lui a jamais semblé être instable. Deux des lettres retrouvées dans des bouteilles évoquant une collision avec un iceberg, et certains navires ayant repéré des glaces sur l'Atlantique Nord en, la commission se penche également sur cette hypothèse. La route du navire, estimée avec l'aide du capitaine Thompson, passe cependant bien au sud de Terre-Neuve, et l'enquête conclut que le \"Naronic\" se trouvait à au moins des glaces les plus proches. Cette conclusion est cependant contestable, la presse new-yorkaise rapportant à l'époque que plusieurs navires ont signalé des glaces dans cette région, qui est également celle où le \"Titanic\" fait naufrage, 19 ans plus tard. Après avoir évalué la sécurité du navire, la commission doit reconnaître son impuissance, et déclare :.  La liste de la cargaison du navire, publiée dans le \"\" en, comprend plusieurs produits chimiques (acides, chlorate de potassium, sulfure de sodium, chlorure de chaux). Dans certaines conditions, ces produits auraient pu provoquer une explosion qui aurait pu être à l'origine de la disparition du \"Naronic\", si la tempête les avait déplacés ou libérés de leurs bouteilles, ce qui amène les historiens John Eaton et Charles Haas à évoquer un siècle plus tard cette hypothèse qui n'avait pas été envisagée par les enquêtes. En, un journal rapporte le témoignage du capitaine du navire norvégien \"Emblem\", qui déclare avoir repéré en juillet un canot du \"Naronic\", flottant retourné et couvert de berniques. Tout semble indiquer que l'embarcation a été préparée à la hâte, confirmant l'hypothèse d'un naufrage rapide et soudain.", "section_level": 2}, {"title": "Bouteilles à la mer.", "content": "Au mystère de la disparition du \"Naronic\" s'en ajoute un autre, apparu dans les mois de mars à avec la découverte, des deux côtés de l'Atlantique, de plusieurs messages contenus dans des bouteilles jetées à la mer. Le premier est retrouvé le dans la baie de New York, et indique, sur une page arrachée à un livre :. Le, une nouvelle bouteille est découverte sur les côtes de Virginie. La bouteille est cette fois-ci une bouteille de champagne attachée à plusieurs bouchons de liège, et le message déclare :. Cette seconde lettre est signée par un certain John Osborn, vacher. Cependant, aucun John Osborn, ni de L. Winsel ne se trouvait à bord.  Deux messages lapidaires sont également découverts près des côtes irlandaises et sur la Mersey. Le premier déclare :, et le second. Le, une autre lettre est découverte, cette fois-ci indubitablement fausse. Signée (aucun John Priestman ne voyageant à bord), elle demande de prévenir des proches vivant à une adresse en réalité inexistante. Une dernière lettre, à l'authenticité moins douteuse, mentionne pour sa part une explosion. L'écriture hâtive concorde avec la situation, et l'absence de signature ne permet pas de réfuter totalement son origine. Dans tous les cas, les intentions des personnes à l'origine de ces messages qui sont vraisemblablement tous des canulars restent un mystère.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le \"Naronic\" et son jumeau, le \"Bovic\", sont les plus gros cargos en service lors de leurs premières traversées (record que reprennent ensuite deux autres transporteurs de bétail de la, le \"Cevic\" et le ). Le \"Naronic\" est légèrement plus volumineux que son jumeau ( tonneaux contre ) et tous deux mesurent sur 16,2. Leur silhouette reflète leur conception avant tout fonctionnelle avec quatre mâts entourés de grues de charge, et ne pouvant porter de voiles, entourant une unique cheminée ocre à manchette noire, les couleurs de la compagnie. La coque, en acier comme pour tous les navires de la compagnie depuis les années 1880, est noire. Propulsé par deux hélices mues par des machines à triple expansion, le \"Naronic\" vogue à une vitesse moyenne de 13 nœuds. Pour cela, il consomme en moyenne de charbon par jour, et peut en transporter dans ses soutes.  Le navire est avant tout conçu pour transporter du bétail dans de bonnes conditions, comme le décrit le magazine \"\" lors de sa mise en service :. Le bétail est transporté depuis New York, et ces installations restent inutilisés dans l'autre sens, bien qu'il arrive occasionnellement au navire de transporter quelques animaux : chevaux de course, bêtes de cirque, notamment. Quelques cabines sont également prévues pour transporter des passagers, généralement les personnes accompagnant le bétail. Les passagers payants sont en revanche très rares. Bien que les installations puissent accueillir quinze personnes dans la pratique, le navire est certifié pour en transporter douze.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Naronic est un navire bétailler de la compagnie maritime anglaise construit en 1892 par les chantiers Harland and Wolff de Belfast. Jumeau du \"Bovic\", il est mis en service alors que la compagnie veut accroître ses parts de marché dans le transport de bétail vivant sur la route de l'Atlantique Nord. Avec d'autres navires de la compagnie du même type, il est chargé de transporter des marchandises de Liverpool à New York et de ramener du bétail américain durant le trajet de retour. Il dispose également de cabines lui permettant de transporter quelques passagers. Au moment de sa mise en service le \"Naronic\" est le plus gros cargo en activité.", "tgt_summary": null, "id": 2246452}
{"src_title": "Mariano Melgarejo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Militaire de carrière, d'origine indigène presque pure, venant du département de Cochabamba, Mariano Melgarejo monte progressivement dans la hiérarchie des forces armées, aidé par sa propension à la délation, sa participation aux rébellions et quelques coups d'éclat personnels. Il participe à la rébellion de l'armée contre le dictateur Manuel Belzu, en 1854 ; il est jugé pour trahison, puis gracié après avoir supplié et accusé l'alcool d'être à l'origine de sa participation à ce coup d'État manqué. Alors général, Melgarejo soutient dans un premier temps le dictateur José María Linares (1857—1861), puis le combat aux côtés du général José María Achá, qui devient président en 1861. En, il se retourne contre José Achá et vainc ses forces ainsi que celles de l'ancien président Belzu, qui tente également de reprendre le pouvoir. Il se proclame alors président de Bolivie.  Il assassine alors — bien que certains affirment qu'il le fit personnellement de nombreux témoignages indiquent que son arme s'étant enrayée, ce fut un des militaires qui l'accompagnaient qui acheva sa victime — Manuel Belzu, qui contrôlait encore une partie du pays et de l'armée. La légende veut qu'il ait brandi son corps devant la foule de partisans de Belzu réunie devant le palais du gouvernement. Il leur aurait alors dit : « Belzu est mort. Qui vit, maintenant? », ce à quoi la foule aurait répondu : « Longue vie à Melgarejo! ».  Dès son arrivée au pouvoir, Melgarejo écrase l'opposition et s'attaque aux droits traditionnels des indigènes, les chassant de leurs terres. Son sextennat est marqué par son incompétence, la répression féroce et les dons de terres et de concessions au Chili. Il est l'archétype même du dictateur, qui ne gouverne que par la terreur, la force de sa personnalité et son machisme.  Le comportement de Melgarejo galvanise l'opposition, et l'oblige à s'unir pour le renverser. C'est finalement le que le commandeur des armées, le général Agustín Morales, lui succède. Melgarejo fuit alors à Lima, au Pérou, où il est assassiné en par le frère de son amante.  Le règne de Mariano Melgarejo a suscité de nombreuses légendes et histoires, même plus de après sa mort. On raconte qu'un ministre brésilien aurait offert à Melgarejo un cheval blanc et d'autres cadeaux, et que, pour le remercier, Melgarejo aurait pris une carte de Bolivie, tracé la forme du sabot du cheval et donné ces terres — où résidaient des populations indigènes — au Brésil. Pour autant, bien que l'histoire semble avérée, le transfert de territoires promis n'eut jamais lieu. Il a également saisi et vendu les terres qui étaient encore propriété des communautés indigènes favorisant la formation de grands latifundos sur l\"'altiplano\" (haut plateau). Enfin, lorsque l'Allemagne envahit la France en 1870, il lui déclara la guerre, ordonnant à un de ses généraux d'envoyer son armée pour défendre Paris, une ville qui le fascinait par son élégance et son raffinement, bien qu'il n'eût pas su où elle se trouvait. Il fit réunir, et la légende veut que quand ses généraux lui ont demandé comment il comptait les envoyer à Paris, il répondit \"No sea tonto! ¡Tomaremos un atajo!\" (ne soit pas stupide, nous prendrons le chemin le plus court).", "section_level": 1}], "src_summary": "Manuel Mariano Melgarejo Valencia, dit Mariano Melgarejo (, Tarata —, Lima) est un militaire et chef d'État bolivien. Il fut, comme président et dictateur, à la tête de la Bolivie du au.", "tgt_summary": null, "id": 124698}
{"src_title": "Pedobear", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Pedobear apparaît la première fois sous la forme d'un ASCII Art posté par \"\" le sur l'imageboard japonais 2channel. Il était originellement nommé et n'avait aucun rapport avec la pédophilie, mais était plutôt utilisé pour souligner l'intention évidente d'un membre de créer une discussion polémique (troll).  Il est repris par les utilisateurs lors des débuts de l'imageboard 4chan. Il n'est pas alors utilisé pour inciter à la pédophilie, mais pour se moquer des animes qui tendent à montrer des jeunes filles en costume très révélateur (lolicons).  Il ne sera réellement associé à la pédophilie qu'en, avec la parution d'un article sur le site Urban Dictionary le présentant comme un personnage utilisé par les pédophiles et leur permettant de partager leurs fantasmes.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations récurrentes.", "content": "Pedobear apparaît le plus souvent sur des photos de la vie quotidienne, avec comme point commun la présence d'enfants ou de jeunes adolescents. Ces images sont réalisées grâce à des logiciels de retouche d'image et envahissent les forums et les imageboards.  De manière générale, Pedobear est représenté comme observant ou traquant l'enfant, surgissant derrière un élément du décor. Il peut également être seul sur l'image, par exemple mis en scène au volant d'un camion de glaces ou d'un bus scolaire.  On compte de nombreuses versions encadrées de noir sous forme de poster de motivation accompagné d'un texte pour tourner en dérision l'image même, et il existe plusieurs variantes d'un sceau humoristique, destiné à dénoncer ou tourner en dérision les vidéos et images mettant en scène des enfants ou très jeunes adolescents dans des tenues ou poses suggestives. Il s'agit généralement d'un logo rond représentant Pedobear avec diverses mentions comme « \"Pedobear Approved!\" » (« approuvé par Pedobear ») ou encore « \"Pedobear seal of approval\" » (littéralement, « sceau d'approbation Pedobear »).  Le personnage de Pedobear connut un grand succès en après avoir été publié par erreur dans le journal polonais \"\" aux côtés des trois mascottes officielles des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.  La présence accidentelle du personnage de Pedobear dans les médias, telle que dans l'article « Is Obamania Over? » de Takimag ou sur la couverture du magazine automobile Import Tuner, a aussi été relevée de nombreuses fois.  Dans Garry's Mod, il existe un mode de jeu téléchargeable sous le nom de \"Pedobear Escape\", le but du jeu étant d'échapper aux Pedobears qui apparaissent et pourchassent les joueurs à chaque round, le dernier en vie gagne le round.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il s'agit d'un ours représentant ironiquement la pédophilie, généralement évoqué pour y faire référence par dérision. Son nom, d'origine anglophone, peut se traduire librement par « pédo-ours ». Il a été popularisé en 2005 par le forum de discussion 4chan, et a depuis essaimé un peu partout sur Internet.", "tgt_summary": null, "id": 1718842}
{"src_title": "Bolko III de Ziębice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bolko III est le fils du duc Nicolas le Petit († 1358) et de son épouse Agnès de Leuchtenberg (morte en 1370). Mineur à la mort de son père, il est d'abord placé avec son frère cadet Henri sous la régence de leur mère. En 1360, Bolko III est capable de régner seul et d'assurer la tutelle de son frère, qui en pratique ne participera jamais au gouvernement du duché.  Bolko III suit la politique de son père et de son grand-père et cède une partie de ses domaines. Afin de pouvoir concrétiser son mariage avec Euphémie, la fille du duc de Bytom Boleslas, Bolko III est obligé de céder sa capitale Münsterberg. Cette union lui permet néanmoins de prendre le contrôle de Gliwice (en allemand \"Gleiwitz\") en 1369. Quatre ans plus tard, en 1373, il cède la région au duc d'Oleśnica Conrad II le Gris.  En 1379, Bolko III vend également la cité de Kąty Wrocławskie (\"Kanth\") au même Conrad II pour la somme de. Six ans plus tard, en 1385, il cède aussi Strzelin (\"Strehen\") au duc Przemysław Noszak.  En 1368, après la mort du duc de Świdnica Bolko II le Petit sans héritier, Bolko III réclame son héritage comme le dernier mâle survivant de la lignée. Faute de moyens pour appuyer ses réclamations, il y renonce le contre compensation financière.  Bolko III est un fidèle serviteur de l'empereur Charles IV de Luxembourg, à la cour duquel il séjourne. Ses relations avec la maison de Luxembourg lui permettent de détenir le poste de juge de cour de 1396 à 1400, sous le règne du fils de Charles IV, le roi Venceslas IV de Bohême.  Bolko III meurt le. Il est inhumé dans le monastère cistercien de Henryków (\"Heinrichau\").", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Bolko III épouse entre juin 1369 et Euphémie de Bytom (morte le ), fille du prince Boleslas de Bytom et veuve de Venceslas de Niemodlin. Le couple laisse plusieurs enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Bolko III de Ziębice (\"Bolko II. von Münsterbergen\" en allemand, \"Bolko III Ziębicki\" en polonais, \"Boleslav III. Minstrberský\" en tchèque) est un prince polonais de la dynastie Piast né vers 1344/1348 et mort le. Il règne sur le duché de Ziębice (\"Münsterberg\" en allemand) de 1358 à 1410.", "tgt_summary": null, "id": 476235}
{"src_title": "Classe Amphion", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Elle a été commandée en 1943, par l'Amirauté britannique pour répondre aux besoins du nouveau théâtre de guerre dans le Pacifique et l'Extrême-Orient après l'attaque de Pearl Harbor.  Seulement 16 sous-marins ont été achevés sur les 46 prévus à l'origine. Ils furent conçus à l'origine pour remplacer ceux de classe S et de Classe T trop lents et incapables de plonger assez profondément pour être adaptés aux eaux profondes du Pacifique.  Leur fabrication fut rendue rapide avec une coque entièrement soudée et fabriquée en sections. Chaque sous-marin sorti fut réalisé en environ 8 mois (en comparaison des 15 mois de la classe T).  Il possédait désormais une climatisation efficace pour l'Extrême-Orient.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Seuls 2 sous-marins achevés avant la fin de la guerre furent lancés : le \"HMS Amphion\" en et le \"HMS Astute\" en.  Après la guerre, les unités en achèvement reçurent des modifications techniques conséquentes. Comme les survivants de classe T, ils furent équipés d'un mât de Schnorchel, d'un radar pouvant être utilisé en immersion périscopique et d'un périscope de nuit pour répondre à leurs nouvelles missions en réponse à la Guerre froide des débuts des années 1950.  Une refonte fut réalisée entre 1955 et 1960 avec un nouveau profilage de l'étrave avant, la suppression des canons de pont et des tubes lance-torpilles externes, pour améliorer la vitesse et les rendre plus silencieux aux sonars soviétiques.  Ils servirent durant près de trois décennies au service du \"Royal Navy Submarine Service\" et remplacés progressivement par la classe Porpoise et la classe Oberon.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Amphion, parfois nommée classe A, est une classe de sous-marins de la Royal Navy, la dernière construite pendant la Seconde Guerre mondiale. Un exemplaire de cette classe, le est toujours visible au de Gosport.", "tgt_summary": null, "id": 2228826}
{"src_title": "Franklin D. Roosevelt (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La station est établie en souterrain, à la limite du quartier des Champs-Élysées et du quartier du Faubourg-du-Roule, aux environs du rond-point des Champs-Élysées. Les points d'arrêt des deux lignes, distants d'environ les uns des autres, sont implantés :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station est ouverte le avec la mise en service du premier tronçon de la ligne 1 entre \"Porte de Vincennes\" et \"Porte Maillot\". Elle doit sa dénomination initiale de Marbeuf à sa proximité avec la rue Marbeuf, ainsi nommée en raison de son voisinage avec l'ancien jardin Marbeuf (également appelé « folie Marbeuf »).  Le, la station de la ligne 9 est ouverte à son tour avec l'inauguration de sa section entre \"Trocadéro\" et \"Saint-Augustin\" ; elle porte alors le nom de Rond-Point des Champs-Élysées en référence au carrefour éponyme dont elle assure la desserte.  Avant la Seconde Guerre mondiale, il s'agissait de deux stations indépendantes l'une de l'autre compte tenu de leur relatif éloignement géographique. Un couloir de correspondance est édifié et mis en service le ; à cette occasion, la nouvelle station prend le nom de Marbeuf - Rond-Point des Champs-Élysées (plus couramment Champs-Élysées - Marbeuf).  Puis la station est rebaptisée Franklin D. Roosevelt le à la suite du changement de nom de l’\"avenue Victor-Emmanuel III\" au profit d\"'avenue Franklin-D.-Roosevelt\", en hommage à Franklin Delano Roosevelt, chef d’État d'un pays allié lors de la Seconde Guerre mondiale, remplaçant celui d'un pays ennemi (l’Italie) bien qu’allié durant la Première Guerre mondiale.  Dans les années 1950, une nouvelle décoration des quais des lignes 1 et 9 est très remarquée, car elle introduit une nouvelle technique artistique, le gemmail, qui est une sorte de vitrail modernisé, ce qui vaut à la station d'être qualifiée à l'époque de « station-musée ». L'inauguration a lieu en grande pompe dans la nuit du au : deux rames composées de plates-formes munies de tables apportent les victuailles aux invités. Ces gemmaux, retirés des quais dans les années 2000, se situent aujourd'hui dans la salle des billets.  Dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1, les quais de cette ligne sont rehaussés, munis de portes palières en décembre 2010 et intégralement réaménagés.  En 2004, elle est la treizième station la plus fréquentée du réseau, avec d'entrants directs. En 2012, sont entrés à cette station. Elle a vu entrer en 2013, ce qui la place à la des stations de métro pour sa fréquentation.", "section_level": 1}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La station dispose de sept accès, dont les deux premiers ne sont accessibles qu'à partie des quais de la ligne 1, compte tenu du fait que son point d'arrêt était indépendant de celui de la ligne 9 à l'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "Les quais des deux lignes sont de configuration standard : au nombre de deux par point d'arrêt, ils sont séparés par les voies situées au centre et la voûte est elliptique. En revanche, ils se distinguent par leur aménagement culturel, qui lui-même diffère entre les deux lignes.  Sur la ligne 1, les piédroits sont revêtus d'un carrossage doré éclairé, tandis que la voûte, de même que les tympans, est habillée d'un carrelage biseauté de couleur champagne et munie de plafonniers cylindriques ornés de motifs à bulles. Les quais sont carrelés en gris anthracite et équipés de portes palières, lesquelles ont la particularité d'être partiellement peintes en noir. Le nom de la station est directement inscrit sur le carrossage en cinq langues différentes. Sur chaque quai, trois écrans tactiles affichent des plans du réseau, un plan du quartier et un outil de recherche d’itinéraire. Cinq écrans supplémentaires présentent des campagnes publicitaires ainsi que des programmes culturels. Ils diffusent quatre films de deux minutes, produits par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) dans le cadre de l’Année internationale de la chimie, et trois films réalisés par l’artiste Marko Echeverria dans le cadre de son œuvre \"Paysages passagers\". Ces aménagements sont complétés de sièges de style « Akiko » noirs.  Sur la ligne 9, le carrossage se présente sous forme de lambris en aluminium de couleur miel comprenant un ensemble de vitrines cerclées de laiton. Un grand nombre d'entre elles sont aujourd'hui vides ; leur obturation partielle laisse apparaître l'ancienne paroi de la station encore recouverte de son carrelage blanc biseauté d'origine, lequel recouvre également la voûte tandis que les tympans sont traités en parements muraux en métal. Le nom de la station figure en lettres capitales en relief de couleur miel au-dessus de vitrines. Cet aménagement est complété de sièges de style « Motte » jaunes et de bandeaux d'éclairage spécifiques munis de lames métalliques de forme proche d'un demi-cercle.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La station est desservie par les lignes 28, 32 (en direction de \"Gare de l'Est\" uniquement), 42, 73, 80 et 93 du réseau de bus RATP, par la ligne à vocation touristique OpenTour et, la nuit, par les lignes N11 et N24 du réseau de bus Noctilien.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Une entrée de la station peut être aperçue dans une scène du film \"Au revoir là-haut\" (2017) d'Albert Dupontel, dont l'intrigue se déroule en 1919. L'édicule Guimard d'origine y est reconstitué, ce qui est toutefois un léger anachronisme puisque la CMP l'avait en fait supprimé dès 1908.", "section_level": 1}], "src_summary": "Franklin D. Roosevelt est une station des lignes 1 et 9 du métro de Paris, située dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1828060}
{"src_title": "Sejong (ville)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le projet a été initialement lancé entre 2002 et 2004 avec l'objectif de donner au pays une nouvelle capitale pour lutter contre le gigantisme de Séoul. Après de nombreuses discussions à l'assemblée et à la suite de l'opposition de certains membres du grand parti national revenu au pouvoir, ce plan a été abandonné car cette décision, jugée inconstitutionnelle, aurait dû être approuvée par les deux tiers des élus. En, le président Lee Myung-bak annonce qu'il préfère éviter le déménagement d'agences gouvernementales et propose un projet visant seulement la création d'un centre économique basé sur l'éducation et la science. Finalement, un compromis a été trouvé avec le déplacement de ministères dont le cabinet du premier ministre et l'obtention d'un statut de ville autonome spéciale (특별자치시) similaire à celui de Séoul. Cependant, la présidence reste à Séoul.  L'objectif est d'atteindre les 300 000 habitants en 2020 et les 500 000 en 2030. La ville fait toutefois face à la réticence des fonctionnaires mais aussi du secteur privé et à la concurrence d'autres villes nouvelles mieux situées (Songdo, Saemangeum), au bord de la mer Jaune.", "section_level": 1}, {"title": "Divisions administratives.", "content": "La ville de Sejong est dirigée par Yoo Han-shik qui était auparavant gouverneur du district de Yeongi (2008-2012). Le centre-ville encore en construction est formé par le quartier d'Hansol-dong. Dans son ensemble, le territoire administré s'étend sur 465 km.  En 2012, la population totale est de 122 263 habitants. Il est constitué essentiellement par l'ancien district de Yeongi (82 733 habitants en 2003) agrandi par des villages dépendant auparavant des villes de Gongju et de Cheonan. Ce territoire regroupe les communes (\"myeon\", 면) de Yeongi (연기면, 3608 habitants, 53,5 km, les chiffres datent de ), Geumnam (금남면, 9366 hab., 73,6 km), Janggun (장군면), Bugang (부강면, 7195 hab le 31.7.2011, 35,1 km), Yeonseo (연서면, 7812 hab., 54,6 km), Yeondong (연동면, 4084 hab., 29,5 km) Jeonui (전의면, 6841 hab., 62,3 km), Jeondong (전동면, 4032 hab., 57,8 km), Sojeong (소정면, 3111 hab., 16,6 km) et surtout le bourg (\"eup\", 읍) de Jochiwon (조치원읍, 42 561 hab. en ), l'ancien centre administratif.  En aout 2015, 98 097 personnes s'étaient déjà installées dans les quartiers de la ville nouvelle (Hansol-dong, Dodam-dong et Areum-dong) portant ainsi la population totale de la subdivision administrative à 194 173 habitants.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "L'établissement de cette ville en tant que centre de recherche et d'éducation est favorisé par la présence à proximité de campus secondaires de deux universités prestigieuses, l'université Korea (depuis 1980) et l'université Hongik (depuis 1989) construits à Jochiwon.  Elle est desservie par l'aéroport de Cheongju et par la gare KTX d'Osong pour les trains à grande vitesse tous deux situés en dehors des limites de la ville.  Cette forteresse date de la période de Baekje. Il en reste un mur de 2 mètres de large et de 2 à 8 mètres de haut. Sa taille est imposante, elle a un pourtour de 3210 mètres. Vers l'an 600, le roi Pung et le général Dochim ont tenté de lancer un mouvement pour restaurer la force du royaume de Baekje. C'est dans ce fort qu'ils se sont retrouvés encerclés et ont trouvé la mort. Une cérémonie est tenue en leur mémoire chaque mois de septembre. Une autre forteresse se trouve sur le mont Kumsung.  C'est un parc qui commémore la bataille qui s'est déroulée entre le royaume de Goryeo et le Won en 1291 sur le mont Jungjua.  Les temples principaux sont Biamsa, Hwangryongsa, Yeonhwasa, Hakrimsa et Gwaneumsa.  C'est un lac artificiel qui sert de réservoir pour l'agriculture et qui est très poissonneux. Depuis 1990, il a été aménagé en tant que parc municipal et est apprécié par les pêcheurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sejong est une ville nouvelle située sur les rives du Geumgang au centre de la Corée du Sud à quelques kilomètres au nord de Daejeon. Ce projet d'aménagement du territoire a été lancé par le président Roh Moo-hyun, dans le but de créer une nouvelle capitale sud-coréenne. Il a pour objectif de réduire le déséquilibre entre la mégapole de Séoul et la province au sud. Sa réalisation s'est ensuite heurtée à des intérêts politiques et économiques divergents et a été limitée à la migration vers Sejong de ministères et d’autres établissements gouvernementaux et publics pour en faire une capitale administrative. L'inauguration de la ville a eu lieu le et la première vague de transfert d'institutions (ministères de la culture, des sports et du tourisme; du commerce, de l’industrie et de l’énergie; de la santé et de l’aide sociale; de l’emploi et du travail; des patriotes et des anciens combattants) s'est déroulée en.", "tgt_summary": null, "id": 1604551}
{"src_title": "Niko, le petit renne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Niko est un petit renne qui habite dans la Vallée des rennes en compagnie de sa mère. Il n'a jamais vu son père, qui fait partie de la légendaire Brigade du père Noël composée des rennes qui tirent le traîneau volant du père Noël. Niko s'entraîne sans cesse à voler, dans l'espoir de rejoindre un jour son père, mais ses efforts sont d'abord infructueux. Il décide finalement de partir à la recherche de son père, accompagné par son ami, un écureuil volant nommé Julius. Tous deux, grâce à l'aide de la belette Wilma, parviennent jusqu'à la région lointaine où s'élèvent les Montagnes du Père Noël. Mais ils ont alors affaire à une bande de loups dont le chef, Loucifer, ambitionne rien de moins que de remplacer le père Noël.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Lors de sa sortie en salles en France, le film reçoit un accueil très favorable de la critique. Le site AlloCiné donne au film une note moyenne de 3,8 sur 5 fondée sur dix-sept critiques de presse, dont quatorze lui donnent une note de 4 sur 5 et trois une note de 3 sur 5.", "section_level": 1}, {"title": "Box office.", "content": "\"Niko, le petit renne\" sort en France le. Il réalise en première semaine, puis en deuxième semaine et en troisième semaine, franchissant ainsi le seuil des. Il totalise en cinq semaines d'exploitation.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Le film obtient plusieurs récompenses dans des festivals de cinéma à travers le monde. Il reçoit le prix Cinékid au festival Cinékid d'Amsterdam n 2008, et un prix CIFEJ avec mention spéciale au Festival du film pour enfants d'Oulu en Finlande ; en 2009, il reçoit un Jussi du meilleur film aux Jussis en Finlande.", "section_level": 1}], "src_summary": "Niko, le petit renne (\"Niko - Lentäjän poika\") est un film d'animation germano-dano-finno-anglais réalisé par Michael Hegner et Kari Juusonen, sorti en 2008.", "tgt_summary": null, "id": 417285}
{"src_title": "Ciprian Tătărușanu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts (2003-2008).", "content": "Ciprian Tătărușanu est formé à la Juventus Bucarest dans sa ville natale. Il y fait ses débuts professionnels lors de la saison 2003-2004 alors que le club vient de terminer la saison vice-championne de troisième division roumaine. Il passe trois saisons et demie dans son club formateur avant de rejoindre le Gloria Bistrița. Pour ses six premiers mois au club, il est numéro deux et ne joue qu'un seul match, le club termine à une honorable. Il gagne du temps de jeu lors des deux saisons suivantes.", "section_level": 3}, {"title": "Steaua Bucarest (2008-2014).", "content": "En mai 2008, il rejoint le Steaua Bucarest pour 1.5 million d'euros mais il est d'abord prêté au Gloria Bistrița pendant la saison 2008-2009. Il devient rapidement le numéro un dans les buts après le départ de Róbinson Zapata. Il est champion de Roumanie à deux reprises et remporte plusieurs coupes nationales pendant son passage au club. En juin 2011, le Napoli fait une offre de 3 millions d'euros pour son transfert. Elle sera refusée.", "section_level": 3}, {"title": "Fiorentina (2014-2017).", "content": "Il quitte le club du Steaua Bucarest en 2014 et signe à la Fiorentina pour un contrat de 5 ans. Il fait ses débuts lors d'un match de Ligue Europa contre Guingamp (victoire 3-0). Après une première saison comme doublure de Neto, il hérite de la place de numéro un suite au départ du brésilien vers la Juventus Turin. Titulaire à 37 reprises lors de la saison 2015-2016, il encaisse 39 buts en championnat. L'exercice suivant est plus compliqué, encaissant notamment 51 buts en 35 rencontres de Serie A, la faute, notamment, au jeu plus offensif développé par Paulo Sousa. Malgré l'arrivée de Marco Sportiello en janvier 2017, venu de l'Atalanta Bergame, il conserve sa place dans les buts.", "section_level": 3}, {"title": "FC Nantes (2017-2019).", "content": "Le 28 juillet 2017, sous l'impulsion de Claudio Ranieri, cherchant à se renforcer avec un gardien expérimenté, il s'engage avec le FC Nantes pour deux années, plus une en option, pour un montant de 2,5 millions d'euros, accompagné de bonus. Il est amené à prendre la succession de Rémy Riou, tombé en disgrâce sous les ordres de Sérgio Conceição la saison passée. Il se distingue dès son premier match, le 12 août 2017 à la Beaujoire, n'encaissant qu'un seul but malgré la domination marseillaise avec 9 arrêts à son actif (défaite 0-1). Bien intégré au système défensif nantais, il n'avait encaissé que 6 buts en 11 rencontres avant d'affronter le Paris Saint-Germain le 18 novembre ( journée, défaite 4-1). De par sa régularité, il est élu joueur du mois d'août par les supporters nantais. Pour sa première saison en France, il dispute trente-sept matchs.  Titulaire au début de la saison 2018-2019, il se blesse au dos en mars 2019 et manque quelques matchs avant de retrouver sa place. Mais le mois suivant, en froid avec la direction du club après avoir refusé de prolonger son contrat, il est mis sur la touche par Vahid Halilhodžić. L'entraineur bosnien lui préfère les jeunes Maxime Dupé et Alexandre Olliero pour terminer la saison afin de préparer la suivante. Il termine sa seconde saison à Nantes en ayant joué vingt-sept matchs de championnat.", "section_level": 3}, {"title": "Olympique lyonnais (depuis 2019).", "content": "Le, libre de s'engager où il veut, le gardien roumain paraphe un contrat de trois ans en faveur de l'Olympique lyonnais.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Le 15 novembre 2010, il fait ses débuts avec la sélection nationale contre l'Italie lors d'un match nul un but partout. Dès l'année suivante, il est le gardien le plus utilisé dans la sélection malgré la concurrence de Costel Pantilimon et de Bogdan Lobonț.  Les roumains ne se qualifient pas pour l'Euro 2012 puis échouent aux barrages de qualifications pour la Coupe du monde 2014.  Il participe à l'Euro 2016 où il joue les trois rencontres de groupe avant que la Roumanie ne soit éliminée avec deux défaites et un match nul.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ciprian Anton Tătărușanu, né le à Bucarest, est un footballeur international roumain. Il évolue au poste de gardien de but à l'Olympique lyonnais.", "tgt_summary": null, "id": 166779}
{"src_title": "Ursula Micaela Morata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Née dans une famille riche, elle était la benjamine de treize enfants. Son père, Marco Aurelio Morata e Iscaya, d'origine italienne, était un chevalier de l'État de Savoie. Sa mère, Juana Garibaldo, était madrilène, mais aussi d'origine italienne. Tous deux sont morts à trois jours d'intervalle en 1632, Ursula avait trois ans et fut prise en charge par sa sœur aînée Sebastiana. À l'âge de quatre ans, elle a eu sa première expérience mystique, quand elle a eu la vérole, qui a failli lui être fatale. Elle a écrit :  Ainsi commençait sa formation spirituelle, elle acquit les grandes idées de l’époque quant à la prière, au jeûne et à la mortification, ce qui l’amena à vivre d’autres expériences mystiques.  En ce qui concerne son éducation, il faut souligner que c’est grâce à sa sœur qu’elle apprit à lire et à écrire, chose peu commune à l’époque, surtout pour les femmes.", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "En 1642, elle fut fiancée à un parent, relation à laquelle elle mettra fin l’année suivante. L’idée d’être nonne se précisa. Elle décida de franchir le pas après avoir fait un rêve prémonitoire qui lui annonçait le décès d’un prêtre proche de la famille. Après avoir surmonté l'opposition de sa famille, elle rejoint le monastère des Capucines de Murcie, fondé en 1644 par la bienheureuse Maria Angela Astorch, abbesse, supérieure des novices de celui-ci. Elle fit sa profession le, adoptant le nom de Micaela. En 1648, la peste frappa Murcie, faisant de Sœur Ursula une infirmière des pestiférés. En 1651 et 1653, les débordements de la rivière Segura obligèrent la communauté religieuse à abandonner le monastère et à se réfugier dans le Mont des Ermites. Pendant cette période, Sœur Ursula Micaela connut la nuit sombre, stade de crise spirituelle chez les mystiques. En 1652, son confesseur lui demanda d’écrire son autobiographie.", "section_level": 1}, {"title": "Expérience spirituelle.", "content": "Comme conséquence de la nuit sombre, Sœur Ursula Michaela connu la transverbération du cœur, expérience aussi vécue par Sainte Thérèse de Jésus :  Sœur Ursula Micaela vécut diverses expériences surnaturelles, également vécues par d’autres mystiques : visions, locutions, miracles, perceptions extrasensorielles, etc. Se démarquant particulièrement par la bilocation, qui l’emmena même vers d’autres pays ; et par la prémonition, qui fit d’elle un oracle chez qui les gens de la région venaient chercher conseil, dont Charles II d'Espagne et son frère Juan José d'Autriche, avec lesquels elle maintint une relation épistolaire.  En 1661, elle fut élue conseillère et secrétaire de la communauté.", "section_level": 1}, {"title": "Fondation à Alicante.", "content": "En 1669, commencèrent les démarches pour fonder le couvent des Clarisses Capucines de la ville d'Alicante. Les difficultés furent variées, et la fondation n'eut lieu qu’en 1672. La première résidence fut provisoire, dans une maison qui ne jouissait pas des conditions propres à la vie en communauté. C’est pour cela que s’initia la construction de l’église-couvent, financée par les dons des habitants d’Alicante et de Juan José d’Autriche, et grâce à la protection de Charles II d’Espagne. Les travaux ne furent achevés qu’en1682. Le monastère reçu le titre de monastère des Triomphes du Saint-Sacrement, nom inspiré par une des visions de Sœur Ursula Micaela.  Elle exerça la charge de sous-prieure jusqu’en 1699, année à laquelle elle fut élue abbesse, charge qu’elle exerça jusqu’à sa mort. Elle ne reprit pas dans son autobiographie ses dernières expériences car elle arrêta d’écrire en 1684. Cependant, les nonnes de l’époque laissèrent des témoignages écrits de cette dernière étape de sa vie. De plus, la ville d’Alicante édita un panégyrique de ses obsèques où sont repris les événements les plus importants de sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Mort et cause de béatification.", "content": "Après deux ans d’une douloureuse maladie, elle mourut le, à l'âge de 75 ans. La renommée de sainteté et le prestige social avait atteint fit que sa dépouille resta exposée dans l'église pendant 6 jours. La dépouille resta intacte, chaude et flexible pendant tout ce temps, raison pour laquelle on ne l’enterra pas. En 1742, l’évêque d’Orihuela D. Juan Elías Gómez de Terán, constatent qu’elle était toujours intacte, ordonna que la dépouille soit conservée dans un coffre sans être enterrée. C’est ainsi qu’elle a été conservée jusqu’à ce jour, toujours intacte et flexible.  La renommée de sainteté au moment de la mort de Sœur Ursula Micaela incita l’évêque d’Orihuela, D. José de la Torre y Orumbella, d’instruire une enquête sur sa vie et ses vertus en 1703 dans le cadre de la procédure de béatification. À cause de l’incendie dont ont souffert les archives pendant la Guerre de Succession (1702-1713) et la Guerre Civile (1936-1939), ces documents ont été perdus. Cependant, \"l’Autobiographie\", 24 lettres et quelques autres témoignages relatifs à la Servante de Dieu ont pu être sauvés des flammes. La procédure informative diocésaine pour la béatification fut ouverte par l'évêque d'Orihuela-Alicante, le et clôturée le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sœur Ursula Micaela Morata (Carthagène (Espagne), - Alicante (Espagne), ) est une religieuse catholique de l'ordre des Clarisses Capucines, fondatrice du couvent d'Alicante.", "tgt_summary": null, "id": 1477081}
{"src_title": "Thomas de Brotherton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Thomas de Brotherton est le premier fils issu du mariage du roi Édouard I d'Angleterre et de sa seconde épouse Marguerite de France, fille du roi Philippe III le Hardi. Il est né le au manoir de Brotherton, situé dans le Yorkshire, alors que sa mère se rend à Cawood pour y accoucher. Selon l'historienne Lisa Hilton, Marguerite se trouve au château de Pontefract et est en train de suivre une chasse lorsque les premières douleurs ont lieu. Le chroniqueur William Rishanger affirme que l'accouchement a été difficile, ce qui a conduit Marguerite à prier l'âme de Thomas Becket. En remerciement, le nouveau-né est baptisé en l'honneur de Becket. Informé de la naissance de son fils, le roi Édouard accourt auprès de son épouse et présente le nourrisson aux barons dans deux berceaux. Un an plus tard naît un second fils, Edmond de Woodstock. Les deux garçons sont immédiatement pris en charge par des nourrices jusqu'à l'âge de six ans. Comme leurs parents, ils apprennent à jouer aux échecs et à pratiquer l'équitation. Ils ont régulièrement droit aux visites, dont celles de leur demi-sœur Marie de Woodstock. Leur mère Marguerite accompagne souvent leur père Édouard I lors de ses campagnes militaires en Écosse mais s'informe de leur bien-être.  En, Édouard prévoit d'accorder à son fils Thomas une rente annuelle de 10 000 marcs ainsi que le titre de comte de Norfolk, à condition que le titulaire actuel Roger Bigod meure sans enfant. Bigod, dont les propres revenus s'élèvent à 6 000 marcs, décède en décembre de la même année et ses terres reviennent à la couronne, faute de descendant légitime. Le roi semble également avoir envisagé d'offrir le comté de Cornouailles à son dernier fils, Edmond. Mais Édouard I meurt le, alors que Thomas a tout juste sept ans, et est remplacé par son fils aîné, Édouard II, issu de sa première union avec Éléonore de Castille. Thomas devient ainsi l'héritier au trône de son frère jusqu'à la naissance de son neveu, le futur Édouard III, le. En, Édouard II assigne conjointement à ses demi-frères Thomas et Edmond les terres de Roger Bigod. En revanche, il a préféré remettre dès le la Cornouailles à son propre favori, Pierre Gaveston. Finalement, le, le roi élève son frère Thomas au rang de comte de Norfolk et lui donne les terres de Bigod. Le nouveau comte est convoqué pour la première fois au Parlement le, bien qu'il ne joue alors aucun rôle politique. Le, Thomas est par ailleurs fait comte-maréchal, un titre auparavant détenu par Bigod.", "section_level": 2}, {"title": "Soutien au régime d'Édouard II.", "content": "À la suite de la mort de leur mère Marguerite le, Thomas et son frère cadet Edmond sont désignés comme ses exécuteurs testamentaires. En, les deux frères agissent en tant que témoins au cours de la signature du traité de Leake, qui scelle la réconciliation entre leur demi-frère Édouard II et le comte de Lancastre. La même année, le roi les charge d'accueillir dans leur suite Édouard Balliol, prétendant au trône d'Écosse. Lorsque son frère Édouard entame des préparatifs dans le nord pour une prochaine invasion de l'Écosse, le comte de Norfolk reçoit la garde du royaume et est nommé régent. À cette occasion, Thomas appelle le le Lord-maire de Londres John de Wengrave, l'évêque de Winchester John Sandale et le comte de Pembroke à discuter au sujet de la tenue d'élections et de la nomination de nouveaux dignitaires au sein de la capitale. Il leur suggère de résoudre entre eux leur différend, sans quoi il tranchera lui-même le conflit au palais de Westminster. Par la suite, les trois hommes parviennent à trouver un terrain d'entente. À l'été 1319, Édouard II décide enfin de partir assiéger la ville écossaise de Berwick et lève une armée conséquente. Norfolk est convoqué dans l'ost royal et adoubé le, mais le siège de Berwick demeure infructueux. Par la suite, le jeune comte accompagne son frère en France entre le et le, où Édouard rend hommage au roi de France Philippe V le Long pour ses possessions en Aquitaine.  En, Norfolk tente vainement de négocier au nom du roi avec le comte de Hereford, qui mobilise dangereusement des troupes avec ses alliés dans les Marches galloises contre le nouveau favori royal, Hugues le Despenser le Jeune. Après l'échec de pourparlers, Thomas occupe le le château de Builth, afin d'empêcher Hereford de s'en emparer. En avril suivant, il condamne au nom du roi le baron Hugh Audley pour avoir précipitamment quitté la cour sans autorisation. Les tensions finissent par aboutir en à l'éclatement d'une révolte, la guerre des Despenser. Alliés au comte de Lancastre, les seigneurs des Marches mènent leur armée devant Londres et imposent en le bannissement de la famille Despenser. Dès le mois d'octobre, pourtant, Édouard II prépare sa riposte contre les rebelles. Il charge les comtes de Norfolk, de Pembroke et de Richmond d'assiéger le château de Leeds, alors aux mains des insurgés. En, Thomas et son frère Edmond rejoignent l'armée royale et participent à l'écrasement du soulèvement dans les Marches galloises. Norfolk est particulièrement actif au cours des discussions concernant la reddition du rebelle Roger Mortimer. Mortimer obtient de Thomas l'assurance qu'aucun mal ne lui sera fait mais est promptement incarcéré à la tour de Londres. Enfin, le comte de Norfolk est présent dans l'ultime offensive dans le nord, qui se solde par la défaite et la mort des comtes de Lancastre et de Hereford.", "section_level": 2}, {"title": "Hostilité aux Despenser.", "content": "Une fois l'insurrection écrasée en, le roi Édouard détourne son attention vers l'Écosse, où il entame une nouvelle expédition à partir de. Norfolk emmène son contingent lors de l'offensive royale infructueuse. Par la suite, Thomas semble apparemment perdre les faveurs du roi. En, il est contraint de renoncer à son autorité sur la ville de Chepstow, située dans les Marches, à moins qu'il ne verse une rente annuelle de 200 livres au favori royal, Despenser le Jeune. L'année suivante, il doit abandonner une recette de 800 livres concernant la poursuite d'impôts ainsi que tous ses droits sur Chepstow. Thomas est ensuite temporairement privé par Édouard II de son poste de comte-maréchal, après que des juges royaux aient appris que Norfolk avait délégué dans le Lancashire l'exercice de sa charge sans l'autorisation de son frère. Il est condamné à une amende de 100 livres et est sévèrement réprimandé par le roi, qui le menace de lui retirer définitivement ses titres s'il vient à négliger à nouveau son poste. Toutefois, l'attitude d'Édouard à l'égard de son frère change lorsqu'il se met à redouter une invasion menée depuis la France par Roger Mortimer, évadé de Londres et fermement déterminé à annihiler les Despenser. De ce fait, Norfolk reçoit en 200 livres provenant des revenus confisqués à l'évêque de Norwich William Airmyn. En mai de la même année, Thomas est nommé capitaine royal du Norfolk et se voit confier la surveillance des côtes de l'est de l'Angleterre face à une éventuelle invasion. Il obtient en outre du roi l'administration de terres saisies aux rebelles qui se sont enfuis en France.  Néanmoins, Thomas de Bortherton semble être demeuré secrètement en contact avec la cour de France, où sont réfugiés la reine Isabelle, qui a rompu toute relation avec son époux Édouard II et s'est alliée avec Roger Mortimer, et son propre frère Edmond qui, bien que créé comte de Kent par le roi, est devenu également victime de l'avarice des Despenser. Les rebelles débarquent finalement le sur les terres du comte de Norfolk, à l'embouchure de la rivière Orwell, mais Thomas ne leur oppose aucune résistance et les accueille avec allégresse. Cette défection s'avère décisive pour le parti des insurgés, qui ne rencontrent par la suite aucune opposition au cours de leur campagne militaire contre le roi Édouard et les Despenser. Norfolk ordonne à ses propres vassaux de piller tous les biens appartenant à Despenser le Jeune et à son allié, le comte d'Arundel. Il obtiendra plus tard un pardon royal pour cette conduite de pillages. Désormais fermement rallié au camp de sa belle-sœur, Thomas est présent pendant la marche des rebelles vers l'ouest et assiste au siège de la ville de Bristol, qui capitule dès le. Le même jour, il est l'un des barons qui proclament le futur Édouard III, alors prince héritier, régent d'Angleterre en l'absence de son père, qui s'est enfui avec Despenser le Jeune dans les Marches galloises pour y lever sans succès une armée. Le, les comtes de Norfolk et de Kent figurent parmi les juges condamnant à mort Hugues le Despenser l'Aîné. Le, les deux frères apparaissent une nouvelle fois à Hereford au sein d'un tribunal qui ordonne l'exécution de Despenser le Jeune.", "section_level": 2}, {"title": "Rôle au cours de la régence de Mortimer.", "content": "Les comtes de Norfolk et de Kent sont parmi les premiers nobles à être convoqués pour l'ouverture du Parlement le. Au cours des sessions de l'assemblée, les membres présents conviennent de la déposition d'Édouard II en faveur de son fils aîné, proclamé roi sous le nom d'Édouard III le. Thomas et son frère cadet sont par ailleurs inclus dans le conseil de régence chargé de guider le nouveau souverain, alors âgé de seulement quatorze ans. Peu après le couronnement du nouveau monarque, qui a lieu le, il devient évident aux yeux de tous que le pouvoir réside en réalité entre les mains de la reine-mère Isabelle et de son amant Roger Mortimer. En dépit de cette situation, le comte de Norfolk leur apporte son soutien et est en remerciement désigné comme l'un des commandants de l'armée anglaise qui mène en une campagne désastreuse contre l'Écosse. Sa fonction de comte-maréchal lui est confirmée, malgré cet échec militaire cuisant qui pousse Mortimer à entamer des pourparlers de paix avec les Écossais. Afin de s'assurer de la loyauté de Thomas, Isabelle et Mortimer lui attribuent diverses missions. En outre, ils lui restituent Chepstow et lui donnent plusieurs ancien domaines des Despenser, ce qui fait augmenter son revenu annuel de 1 000 marcs. Enfin, Norfolk obtient la tutelle de plusieurs jeunes héritiers et favorise le mariage de son fils et héritier Édouard avec Béatrice, l'une des filles du régent Mortimer. Lors de cette cérémonie, célébrée à Hereford le, Roger Mortimer convie la plupart de la noblesse anglaise et offre un immense tournoi en l'honneur du roi Édouard III et de sa mère Isabelle.  Pourtant, le comte de Norfolk ne tarde pas à rallier l'opposition au nouveau régime. Même s'il est initialement hostile au chef de l'opposition Henri de Lancastre, qui fait assassiner froidement en l'un de ses amis, le baron Robert de Holland, Thomas décide de soutenir le soulèvement de Lancastre dès le mois de décembre. Il se trouve à Londres ce même mois pour y entendre avec d'autres barons et prélats les griefs du comte de Lancastre à l'encontre de Roger Mortimer. Les comtes de Lancastre et de Norfolk se réconcilient formellement au cours de cette réunion. Les participants de cette assemblée promettent ensuite de libérer le jeune Édouard III de la tutelle oppressive de sa mère et de Mortimer, mais se dispersent dès janvier 1329 lorsque ce dernier mobilise son armée pour écraser le soulèvement. Avant qu'il ne marche sur la ville de Bedford, Mortimer réussit à recouvrer le soutien des comtes de Kent et de Norfolk, ce qui contraint Lancastre à se rendre. Thomas est exempté de l'amende exigée à la plupart des rebelles mais a perdu la confiance des régents. Ses présences à la cour se raréfient : il accompagne la reine Philippa de Hainaut le avant son couronnement à Westminster, puis est missionné en Aquitaine à l'été 1330. Pour autant, Norfolk n'est pas impliqué dans les intrigues qui agitent la fin de la régence de Mortimer. Par conséquent, il assiste impuissant à l'arrestation et l'exécution de son frère Edmond en pour complot contre les régents, puis fait preuve de neutralité face à la déchéance et la mise à mort de Roger Mortimer sur ordre de son neveu Édouard III en octobre de la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années et mort.", "content": "En, Édouard III atteint officiellement sa majorité et prend en main le gouvernement du royaume d'Angleterre. Son oncle Thomas de Brotherton devient l'un de ses principaux conseillers. Norfolk participe dès à des échanges diplomatiques au nom de son neveu avec le roi de France Philippe VI de Valois. En, il prend part avec le roi à un important tournoi tenu à Stepney. Édouard confie à Thomas plusieurs commandements, tout d'abord en Irlande, où il reçoit l'ordre de pacifier la population au sein de ses propres possessions, en particulier dans le comté de Carlow. En sa capacité de comte-maréchal, Thomas commande l'aile gauche de l'armée anglaise au cours de l'invasion de l'Écosse à la fin de et bat les Écossais pendant la bataille de Halidon Hill le suivant. Enfin, lors de ses dernières années, Norfolk reprend plusieurs commandements en Écosse, notamment à Perth en 1337. La même année, il lève des troupes galloises afin de servir son neveu en Écosse. Le chroniqueur Henry Knighton maintient que Thomas de Brotherton fait partie de l'entourage du roi Édouard III lorsque celui-ci se rend à Anvers au mois de, au début de la guerre de Cent Ans, mais cette information n'est corroborée par aucun autre auteur du. Le comte de Norfolk meurt le au château de Framlingham et est inhumé dans l'abbaye de Bury St Edmunds. Son fils Édouard étant mort prématurément avant le, c'est donc sa fille aînée Marguerite qui hérite du comté de Norfolk. Le poste de comte-maréchal est quant à lui transmis à William Montagu, un compagnon d'armes et proche conseiller d'Édouard III.  Malgré son retour en faveur sous le règne personnel de son neveu, Thomas de Brotherton a conclu pendant les années 1330 plusieurs transactions foncières qui se sont révélées désavantageuses. Dès 1332, il s'est vu contraint de renoncer à une grande partie des terres qu'il avait obtenues en 1327 au détriment des Despenser. Bien qu'Édouard III ait accepté de les lui rétrocéder, elles demeurèrent en revanche réversibles à la couronne dès sa mort et furent ultérieurement confiées à Guillaume de Bohun, un ami du roi. La même année, Bohun a consenti à prendre en charge la gestion de certaines de ces terres, en retour d'un paiement annuel de 800 livres à Norfolk, mais ce dernier y a ensuite renoncé en 1336 en échange d'un paiement unique de ses droits, comme il en avait lui-même été victime en 1324 de la part de Despenser le Jeune. De surcroît, en vertu de contrat de mariage de sa fille cadette Alice avec Edward Montagu, fils du conseiller du roi Édouard, Thomas a cédé en 1333 à William Montagu la jouissance de tous ses biens irlandais ainsi que de quelques domaines en Angleterre pour une période de quinze années. Ces nombreuses transactions démontrent que Thomas était négligent voire incapable de défendre ses possessions contre les prétentions d'autrui. Enfin, le comte de Norfolk s'est retrouvé en conflit avec son propre neveu au sujet de la discipline de sa retenue, qui a commis plusieurs infractions. Le roi, mis au courant des multiples cas de délits et de transgressions provoqués par la suite de son oncle, a demandé à Thomas de répondre de cette attitude. En définitive, Norfolk s'est vu prié en 1337 de remettre en ordre sa propre retenue et s'est soumis à la justice royale.", "section_level": 2}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "Thomas de Brotherton épouse en premières noces, probablement aux alentours de 1321, Alice de Hales, fille de Roger de Hales, coroner de Norfolk chargé de percevoir et de protéger les impôts du roi, et d'Alice Skogan. Le mariage d'un membre de la famille royale anglaise avec une femme d'un rang franchement inférieur – sans doute issue de la gentry du Norfolk – est alors inhabituel en ce début du. Leur union produit néanmoins trois enfants :  Alice de Hales meurt avant le, date à laquelle une fondation est créée pour le salut de son âme à Bosham, dans le Sussex. Thomas de Brotherton se remarie ensuite avant le avec Mary de Brewes, veuve du baron Ralph de Cobham et fille de Peter de Brewes et de son épouse Agnès de Clifford. Ils n'ont cependant aucun descendant de leur union.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas de Brotherton ( – ), 1 comte de Norfolk, est le cinquième fils d'Édouard I, roi d'Angleterre, et l'un des demi-frères d'Édouard II. Avant sa mort en 1307, Édouard I a prévu d'accorder des terres à Thomas, mais ce n'est qu'en 1312 que ce dernier est créé comte de Norfolk par Édouard II. Thomas reçoit par ailleurs le titre honorifique de comte-maréchal en 1316. Il prend part à l'administration de son demi-frère, sert en tant que régent pendant ses absences et, en 1322, l'aide à écraser la rébellion des barons. Thomas entre pourtant à partir de cette date en conflit avec le roi, en raison des faveurs qu'accorde celui-ci à son favori Hugues le Despenser.", "tgt_summary": null, "id": 2248423}
{"src_title": "Marguerite de Brandebourg (1511-1577)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Marguerite est la plus jeune des filles de l'Électeur Joachim Nestor de Brandebourg issue de son mariage avec Elisabeth de Danemark (1485–1555), fille du roi Hans de Danemark.", "section_level": 1}, {"title": "Duchesse de Poméranie.", "content": "Marguerite épouse en premières noces le à Berlin le duc Georges Ier de Poméranie. Elle lui apporte une dot de lors de leur mariage, en contrepartie Georges lui constitue un douaire comprenant les districts de Barth, Damgarten, Tribsees, Grimsby et Klempenow. Leur union semble avoir été décidée lors de négociations au château de Grimnitz dans le cadre d'un resserrement des relations entre le Brandebourg et la Poméranie. Georges Ier meurt un an après leur union et Marguerite reçoit les revenus de son douaire pendant trois ans seulement. Elle n'est guère populaire en Poméranie et quand le prince Jean V d'Anhalt-Zerbst demande sa main, son beau-fils Philippe Ier de Poméranie doit lever une taxe spéciale pour constituer sa dot et récupérer son douaire en contrepartie.  Marguerite et Georges n'ont eu qu'une fille posthume nommée Georgia qui suit sa mère en Anhalt, mais qui est censée revenir en Poméranie à l'âge de huit ans. Marguerite réussit après d'âpres négociations avec son beau-fils, Philippe, à différer son retour jusqu'en mai 1543.", "section_level": 2}, {"title": "Princesse d'Anhalt.", "content": "Marguerite épouse en secondes noces le à Dessau le prince Jean V d'Anhalt-Zerbst. Son mariage avec Jean n'est pas heureux malgré la naissance de six enfants. Marguerite fuit de chez son mari et se réfugie dans son douaire, le château de Dessau. Martin Luther tente de servir de médiateur entre Jean et Marguerite. Il lui rend visite à Roßlau et lui reproche d'avoir abandonné son époux \"insolemment\". Il s'ensuit un échange de mots très vifs. Martin Luther rapporte plus tard : \"Je lui parlais assez franchement, jusqu'à ce que je déclenche sa colère\".  Jean V accuse ensuite Marguerite d'infidélité conjugale et l'emprisonne en 1550. Le médecin personnel du duc Jean V est torturé pour qu'il confesse avoir entretenu une relation avec la princesse, mais il n'avoue pas. Elle réussit à s'échapper de sa prison et après de nombreuses aventures elle arrive « demi-nue et dépouillée » à la cour de son cousin le roi Christian III de Danemark à Copenhague.  Ensuite, elle vit chez sa sœur Élisabeth de Brandebourg, veuve d'Éric de Brunswick-Calenberg-Göttingen, qui envisage de la marier une troisième fois pour assurer sa protection. Elisabeth tient cependant sa sœur pour un être instable et elle met en garde son gendre Albert de Brandebourg, duc de Prusse, afin qu'il n'accueille pas Marguerite. Albert doit néanmoins la prendre en charge, et de toute façon, après sa mort, c'est Georges-Frédéric de Brandebourg-Ansbach, l'administrateur du duché de Prusse pour le compte de Albert Frédéric de Prusse, qui doit prendre soin d'elle car ses propres enfants refusent de la recevoir.  À la fin de sa vie, elle mène une existence précaire à la frontière de la Poméranie et de la Pologne et l'on rapporte qu'elle se serait remariée avec un simple fermier. Il est aussi avancé qu'elle contacte sa fille, Georgia, pendant sa grossesse et même lui rend visite à Schlochau sous une fausse identité.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "De son premier mariage avec Georges de Poméranie elle a une fille unique :  De son second mariage avec Jean V, elle a les enfants suivants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Marguerite de Brandenbourg (1511 - après le ) est une princesse issue de la maison de Hohenzollern de l'Électorat de Brandebourg par naissance qui fut par ses mariages duchesse de Poméranie et ensuite princesse d'Anhalt-Zerbst.", "tgt_summary": null, "id": 725237}
{"src_title": "Système 6", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Publié en, le Système 6 correspond alors aux versions 6.0 du Système et du MultiFinder, et 6.1 du Finder. La numérotation prévue initialement était 6.1 pour le Finder, 4.4 pour le Système et 1.1 pour le MultiFinder, mais ces deux dernières versions ont été changées en 6.0 juste avant la sortie publique, afin d'unifier les numéros de version et d'éviter les confusions. Le Système 6 est notamment vendu par des revendeurs agréés par Apple, la version boîte coûtant. N'importe quelle version du système peut être trouvée sous la forme de quatre disquettes de environ chacune. Ces disquettes sont intitulées «'», «'», «'» et «'» en anglais. Les versions 6.0.7 et 6.0.8 peuvent, quant à elles, être trouvées sous la forme de quatre disquettes de ou de deux disquettes de, ces deux disquettes portant le nom de « Disque système » et « Compléments système » (respectivement «'» et «'» en anglais). Les versions 6.0.3, 6.0.5 et 6.0.8 sont aujourd'hui distribuées gratuitement par Apple.  La version 6.0.1 n'est jamais sortie officiellement, puisqu’après avoir commencé à la distribuer aux développeurs, Apple découvre un bug majeur, relatif à l'espacement des caractères de polices utilisés par le système pour l'affichage. Une version 6.0.2 corrigeant le problème est alors publiée rapidement, mais cette modification tardive entraîne une certaine confusion car Apple réutilise des disquettes estampillées « 6.0.1 » pour accueillir cette nouvelle version. En effet, plutôt que de devoir changer ce numéro sur des disquettes déjà prêtes, Apple préfère le laisser et ajouter un \"erratum\", afin d'éviter un allongement du délai avant la sortie de la version 6.0.2.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "MacroMaker.", "content": "MacroMaker est un utilitaire introduit avec le Système 6 qui permet à l'utilisateur d'enregistrer, sous la forme de « macros », une succession de caractères tapés au clavier et de mouvements de souris. Son icône est une cassette audio sortant d'un écran et son interface utilisateur est créée pour ressembler le plus possible à un magnétophone. L'utilitaire est fourni sur une disquette livrée avec le Système 6 et son installation nécessite de le déplacer vers le dossier Système.  MacroMaker est vite critiqué pour son manque de fonctionnalités en comparaison de celles proposées par l'utilitaire AutoMac III de Microsoft, qui est déjà commercialisé à la sortie du Système 6. Lors d'un clic de souris, MacroMaker n'enregistre pas le bouton sur lequel l'utilisateur a cliqué, mais la position de la souris à ce moment précis. Cela déplaisait aux utilisateurs cherchant à créer des macros complexes, étant donné que l'enregistrement effectué par l'utilitaire n'est plus fonctionnel lorsqu'une des fenêtres a été déplacée ou n'a pas été ouverte. La macro peut alors être inopérante, voire entraîner des comportements différents de ceux désirés initialement.  MacroMaker disparaitra avec l'avènement du Système 7 et l'introduction d'AppleScript, solution alternative et plus poussée.", "section_level": 2}, {"title": "Font/DA Mover.", "content": "Font/DA Mover (DA pour \", ) est un utilitaire se trouvant sur une disquette fournie avec les disquettes système du Système 6. L'icône de l'utilitaire représente un camion. Il permet de gérer les polices de caractères ainsi que les accessoires de bureau. Il est possible d'ajouter, de supprimer mais également de créer des polices, en attribuant à chacune un nom et une taille, dans la limite de 52 polices activées<ref name=\"fonts/da\"></ref>. Quatre ne peuvent toutefois pas être supprimées car elles sont utilisées par le système : Geneva 9 et 12, Monaco 9 et Chicago 12. Deux accessoires sont livrés avec l'utilitaire : un puzzle et un calepin.", "section_level": 2}, {"title": "Multitâche.", "content": "Le multitâche coopératif est introduit sous Macintosh en avril 1985 par Andy Hertzfeld, après son départ d'Apple. Alors programmeur de, entreprise spécialisée dans les périphériques et accessoires Macintosh qu'il a cofondée, il conçoit et vend à Apple un programme du nom de \"Switcher\". Celui-ci autorise l'utilisateur à lancer plusieurs applications simultanément, bien qu'une seule soit en réalité active à un instant donné, et à passer de l'une à l'autre facilement. Les applications ouvertes partagent entre elles les données du presse-papier. Cependant, Switcher n'est pas pleinement compatible avec de nombreux programmes et n'affiche pas les fenêtres des autres applications ouvertes en arrière-plan. Apple introduit dans le Système 5 une fonctionnalité qui remplace \"Switcher\" : le \"MultiFinder\". Davantage utilisé et plus sophistiqué dans le Système 6, le MultiFinder peut être activé ou désactivé, le changement nécessitant toutefois un redémarrage. Désactivé, le Finder se ferme automatiquement lorsque l'utilisateur lance une autre application, ce qui permet de libérer de la mémoire vive. Activé, le système se comporte comme un système multitâche classique, c'est-à-dire avec la fenêtre de l'application active au premier plan et le bureau ainsi que les fenêtres des autres applications ouvertes à l'arrière-plan. Le Système 6 permet également à l'utilisateur de lancer automatiquement une application lors du démarrage.", "section_level": 2}, {"title": "Support matériel.", "content": "Le Système 6 inclut le support des imprimantes lasers Apple et PostScript. Les pilotes permettent l'utilisation de l'ImageWriter LQ via le réseau local AppleTalk ainsi que celle des feuilles de papier au format tabloïd. Le Système 6 inclut en outre QuickerGraf (appelé QuickerDraw à l'origine), également développé par Andy Hertzfeld, l'un des programmes utilisés par le système afin d'accélérer l'affichage couleur par QuickDraw sous le Macintosh II.", "section_level": 2}, {"title": "Interface utilisateur.", "content": "L'interface utilisateur offerte par le Système 6 ne diffère que très peu de celle de ses prédécesseurs. La corbeille est toujours présente sur le bureau. Elle se vide automatiquement lorsque l'utilisateur quitte le \"Finder\". Si le \"MultiFinder\" est désactivé, cela se produit à chaque fois qu'une application est lancée. Certains dossiers, dont le dossier Système, possèdent une icône personnalisée. L'affichage du contenu d'un dossier peut se faire sous forme d'icônes (de petite taille ou de taille normale), ou par liste. Dans ce dernier cas, les éléments peuvent être triés par nom, par date de la dernière modification, par taille ou par type.  Jusqu'à 15 accessoires de bureau peuvent être installés à la fois, parmi lesquels, inclus dans le système : un album (servant à stocker différentes données : images, tableaux ou textes souvent utilisés, pour les rendre plus accessibles), une calculette, un visualiseur clavier, une horloge (servant également d'alarme), un accessoire permettant la recherche de fichiers, le « sélecteur », outil relatif à AppleTalk, ou encore le tableau de bord (gérant différents réglages systèmes). Deux autres accessoires sont livrés sur la disquette de Font/DA Mover (un puzzle et un calepin).  L'icône de l'application ouverte au premier plan est affichée dans le coin en haut à droite de l'écran.", "section_level": 1}, {"title": "Limitations.", "content": "Le Système 6 utilise un système d'adressage mémoire de, ce qui autorise en théorie un maximum de (Mo) de mémoire vive. En réalité, seuls sont réservés par le système pour cette dernière. Cela est probablement lié au fait que les ordinateurs de la famille Macintosh II, ainsi que le Macintosh SE/30, ne peuvent adresser, en mode 24 bits, qu'un maximum de de mémoire vive. Ainsi, sur un Macintosh II par exemple, lors de l'utilisation de quatre barrettes de mémoire SIMM de chacune, le système affiche une capacité de installés, alors que 8 d'entre eux sont inutilisables. La version 6.0.8L du système apporte le support de maximum de mémoire vive pour les Macintosh Classic, Classic II, LC, LC II, et PowerBook 100.  Le Système 6 utilise le format Hierarchical File System (HFS) pour la gestion des fichiers, ce qui entraine plusieurs limitations :  Le menu Apple, représenté par une petite pomme située dans le coin en haut à gauche de l'écran, ne peut pas être utilisé pour lancer des applications. Les fichiers et dossiers présents sur le bureau, apparaissant sous la forme d'icônes, ne se trouvent pas rassemblés dans un unique dossier, comme ce sera le cas plus tard sur Mac OS 8 et les systèmes suivants. À la place, le système mémorise chaque élément présent sur le bureau. Cette méthode présente l'inconvénient d'empêcher l'utilisateur de naviguer vers le bureau depuis une application autre que le \"Finder\", y compris depuis des boîtes de dialogues lors de l'ouverture ou de l'enregistrement d'un fichier par exemple. Par ailleurs, ces boîtes de dialogues restent très primitives, et conservent un aspect quasiment inchangé depuis 1984 et le.  Les alias ne sont pas gérés par le système, tout comme la personnalisation des icônes de fichiers et de dossiers. Ces problèmes seront résolus par le Système 7.  Le Système 6 permet en outre très peu de personnalisation. Le fond d'écran est composé d'un ensemble de carrés de de côté mis bout-à-bout. Ces pixels sont noirs ou blancs, et peuvent être modifiés par l'utilisateur dans le tableau de bord. Dès 1989, le besoin de changement dans l'interface utilisateur du Système 6 se fait sentir, ce dernier présentant un retard certain sur le récent système d'exploitation NeXTSTEP, qui, contrairement au Système 6, tire davantage profit de l'usage de sons, possède une gestion des fichiers moins limitée ainsi qu'une gestion des fenêtres plus poussée.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Les premières versions du Système 6 sont instables, de nombreux développeurs de logiciels tiers n'ayant pas reçu de copies avant sa sortie publique, ce qui cause d'importants problèmes de compatibilité. Ainsi, au début, des programmes tels que Microsoft Excel, Microsoft Works ou Dimension (4D) ne sont pas pleinement compatibles avec le Système 6. Des bugs sont également présents dans des fichiers d'extensions de \"Color Manager\", \"Script Manager \"ou encore \"Sound Manager\". Lors de la distribution aux développeurs de la version 6.0.1 du système, Apple annonce avoir corrigé 66 bugs. Toutefois, un bug majeur, relatif à l'espacement des caractères de polices utilisées par le système pour l'affichage, est trouvé dans cette version, et ce après le début de sa distribution. Apple publie donc rapidement une version 6.0.2 qui corrige ce problème, avant même que la version 6.0.1 ne soit publiée officiellement. Certains utilisateurs préfèrent cependant attendre encore davantage avant de passer sous le Système 6, à cause de la réputation qu'il a acquise.", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité.", "content": "Le Système 6 est officiellement supporté par Apple sur différentes machines, parmi lesquelles certaines sont vendues avec ce système. D'autres ordinateurs Apple non supportées officiellement peuvent toutefois se révéler partiellement voire pleinement compatibles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Logiciel Système 6, souvent simplifié en Système 6, est la sixième version du système d'exploitation des ordinateurs Macintosh, publiée par Apple en avril 1988. Il supporte, comme le Système 5, le \"MultiFinder\", qui permet l'utilisation simultanée de plusieurs applications grâce à un système multitâche coopératif. Il est fourni avec plusieurs modèles Macintosh à partir de sa publication et jusqu'à la sortie du Système 7 en 1991. La version boîte coûte alors.", "tgt_summary": null, "id": 1669563}
{"src_title": "Neofelis diardi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dénomination.", "content": "Ce félin est à l'origine une sous-espèce de la Panthère nébuleuse : \"Neofelis nebulosa diardi\". Le terme \"Neofelis\" du nom binomial est formé à partir de l'adjectif grec signifiant et du nom latin ou désignant un petit animal carnivore et en particulier le chat. Le terme \"diardi\" fait référence à Pierre-Médard Diard, un naturaliste français du.  Du fait de la reconnaissance récente de l'espèce, en 2013, aucun nom vernaculaire français n'est proposé par les organisations internationales telle l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Au, les noms vernaculaires utilisés pour décrire cette espèce sont « Chat Diard » ou « Diard ». En 2007 et 2008, le WWF Belgique et la revue \"Pour la Science\" utilisent le nom vernaculaire « Panthère nébuleuse de Bornéo ». En 2010, la première vidéo de ce félin est diffusée et pour couvrir cette annonce, la presse utilise les termes « Léopard tacheté » ou « Léopard tacheté de Bornéo ».  En anglais, les noms vernaculaires suivants sont proposés par l'UICN : (littéralement ), (), (), (littéralement ). Le fonds documentaire ARKive propose également, soit.  En Iban, \"Neofelis diardi\" est appelée « engkuli ».", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La \"Panthère nébuleuse de Bornéo\", qui a longtemps été considérée comme une sous-espèce de la Panthère nébuleuse, possède une apparence très semblable. Cependant, ce félin a des marques plus petites et plus nombreuses, rappelant les rosettes. Le fond de la robe est jaune-gris à gris et la double rayure dorsale est entière. Des individus mélaniques ont été observés sur l'île de Bornéo uniquement.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Sur l'île de Bornéo, la \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" a été observée chassant des Nasiques (\"Nasalis larvatus\"), mais aussi des porcs, des daims, des Orang-outan de Bornéo (\"Pongo pygmaeus\") et de petits mammifères. Sur la partie malaise de Bornéo, une étude réalisée en 1987 a permis de montrer qu'elle s'attaque aux jeunes Sambars (\"Rusa unicolor\"), aux Muntjacs, aux Chevrotains, aux Sangliers à barbe (\"Sus barbatus\"), aux Civettes palmistes hermaphrodites (\"Paradoxurus hermaphroditus\"), aux Semnopithèques de Hose (\"Presbytis hosei\"), aux poissons et aux porcs-épics. Les Sangliers à barbe et Muntjacs ont été tués par une morsure dans le bas du cou.  À Sumatra, dans le parc national de Gunung Leuser, l'étude des matières fécales de la \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" montre qu'elle se nourrit principalement de primates, mais également de Muntjacs et d'Argus géants.  Un félin détenu en captivité à Sarawak au début des années 1930 refusait la viande morte et mangeait deux poulets par jour. Avant de commencer à manger, les oiseaux étaient plumés et les singes pelés en les léchant.", "section_level": 2}, {"title": "Structure sociale.", "content": "Au Sarawak, des chasseurs ont témoigné qu'après avoir tué une femelle depuis leur bateau, ils se sont fait attaquer par le mâle une fois au sol.  En 1986, des sondages ont été réalisés auprès des populations autochtones à Sabah et dans le Sarawak. Plus de 80 % des observations portaient sur des félins se déplaçant au sol, sur des chemins et sentiers dans des forêts primaires ou des forêts secondaires exploitées sélectivement. La majorité des observations dans les arbres ont été faites dans les forêts primaires et trois fois sur quatre durant la journée. La \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" use probablement des arbres pour se reposer et se déplace essentiellement au sol.  L'absence du tigre et du léopard à Bornéo est probablement un facteur positif pour les populations de \"Panthère nébuleuse de Bornéo\". Le félin a notamment un comportement plus diurne à Bornéo qu'à Sumatra. Selon une étude de 1993 réalisée dans le parc national de Gunung Leuser à Sumatra, la majorité des pièges photographiques se déclenchaient la nuit.  La \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" fait probablement partie des cinq félins émettant le prusten. Cette vocalisation de courte durée (moins d'une seconde) à une sonorité similaire à l'ébrouement du cheval et est utilisée pour des contacts amicaux à courte distance.", "section_level": 2}, {"title": "Chorologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "La \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" est un félin vivant dans les forêts des îles de Sumatra et Bornéo. Des populations subsistent peut-être dans les îles Batu, proches de Sumatra. L'aire de répartition de la \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" est très clairsemée du fait du morcellement des forêts.  La densité de population est faible, notamment à Sumatra. À Sabah, elle a été estimée en 1982 à un félin pour. A Sabah, en 2006, la densité de population est estimée à pour dans la réserve de Tabin et en 2007 à pour dans une autre aire d'étude. La population sauvage est probablement inférieure à matures selon UICN, avec une tendance à la diminution des effectifs. Dans la province de Sabah à Bornéo, l'estimation optimiste de la population de \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" est comprise entre et, répartis sur environ un quart de la province.", "section_level": 2}, {"title": "La déforestation, principale menace pour l'espèce.", "content": "Sumatra et Bornéo font partie des régions du monde où la déforestation est la plus intense. Durant les dix dernières années, plus de 10 % des forêts de plaines ont disparu dans ces régions. Le développement de la culture du palmier à huile est l'une des menaces les plus importantes à la survie de l’espèce, la Malaisie et l'Indonésie étant devenus les premiers producteurs mondiaux d'huile de palme.  À Sumatra, l'utilisation des forêts primaires pour l'agriculture a énormément augmenté depuis les années 1980, et il est estimé que 65 à 80 % des forêts de plaines et 15 % des forêts de montagne ont disparu. Les agriculteurs utilisent du poison pour tuer les animaux qui s'attaquent au bétail et à la volaille. De plus, la peau d'un animal empoisonnée peut être vendue au marché noir jusqu'à. La \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" subsiste encore à Sumatra, mais les populations sont très morcelées et leur statut de conservation reste encore incertain.  Dans la partie malaise de Bornéo, la \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" est peu abondante mais les possibilités d'habitat sont encore nombreuses, et les populations ne sont probablement pas en danger immédiat d'extinction. La déforestation et l'exploitation forestière sont cependant une menace non négligeable pour le maintien des populations.", "section_level": 2}, {"title": "Présence dans la nature.", "content": "Des observations ont été rapportées dans les années 1990 dans les parcs nationaux de Gunung Leuser et de Way Kambas à Sumatra, dans le parc national de Tanjung Puting au Kalimantan. \"Panthère nébuleuse de Bornéo\" s’accommode des mangroves à Bornéo.  L'Indonésie, la Malaisie et le sultanat de Brunei sont convenus en de préserver ensemble une vaste zone boisée de Bornéo où vivent des espèces rares et menacées.", "section_level": 2}, {"title": "Présence en captivité.", "content": "La division en deux espèces différentes aurait pu avoir des conséquences néfastes sur l'élevage en captivité de la Panthère nébuleuse. Des croisements fortuits entre les deux espèces introduiraient une hybridation indésirable. Toutefois, tous les félins détenus dans les zoos occidentaux descendent de spécimens sauvages « continentaux », sans doute de Chine et du Sud-Est de l'Asie. Quelques animaux du nord de Bornéo ont été introduits dans les parcs zoologiques de Malaisie et de Singapour, tout comme des sujets vietnamiens ont été transférés dans un zoo de Java, mais aucun indice ne permet de prouver que ces individus ont pu s'introduire dans le bassin génétique de la Panthère nébuleuse.", "section_level": 2}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Petit ou grand félin?", "content": "La classification de la Panthère nébuleuse, espèce dont est issue \"Neofelis diardi\", comme petit (Felinae) ou grand félin (Pantherinae) a été très débattue. La majorité des taxonomistes classent la Panthère nébuleuse comme une Pantherinae au sein du genre \"Neofelis\". À la suite de la scission de l'espèce décidée en 2006, \"Neofelis diardi\" a logiquement hérité de la même classification.  En 2006 et 2007, des travaux sur l'ADN effectués sur les chromosomes sexuels et l'ADN mitochondrial de toutes les espèces de félins, conjugués à des recherches paléontologiques, ont révélé que l'ancêtre commun est un félidé du genre \"Pseudaelurus\", qui vivait sur le continent asiatique il y a 9 à. La lignée des panthères, regroupant les genres \"Neofelis\" et \"Panthera\", est la première à diverger, il y a environ. À son tour, la branche des \"Neofelis\" est la première à se différentier de l'ancêtre commun des panthères il y a entre le Miocène et le Pliocène.", "section_level": 2}, {"title": "\"Neofelis diardi\", une nouvelle espèce.", "content": "La Panthère nébuleuse était considérée comme l'unique membre de \"Neofelis\" jusqu'au milieu des années 2000. Des analyses génétiques sont réalisées sur de l'ADN mitochondrial et des microsatellites de. Cette étude publiée en 2006 a démontré que les individus continentaux et la sous-espèce \"Neofelis nebulosa diardi\" forment deux espèces différentes. Les tests d'ADN ont montré environ quarante différences entre les deux espèces et leur éloignement génétique est comparable à celui mesuré entre les différentes espèces du genre \"Panthera\". En conséquence, la sous-espèce de Bornéo a été élevée au rang d'espèce : \"Neofelis diardi\". Toujours en 2006, l'analyse morphométrique du dessin du pelage de montre deux groupes morphologiques différents, \"Neofelis diardi\" ayant des taches plus petites et nombreuses, proches des rosettes.  La Panthère nébuleuse et \"Neofelis diardi\" ont commencé à diverger il y a 1 à durant le Pléistocène, lorsque le plateau continental de Sunda a régulièrement été immergé du fait de l'élévation du niveau de la mer, isolant les populations présentes sur les îles de la Sonde. Par ailleurs, même lorsque l'archipel a été connecté au continent, la présence d'un ancien système de rivières à Bornéo a pu bloquer les échanges de populations.  Des fossiles de \"Neofelis diardi\" ont été découverts à Java, et il est probable que l'espèce s'y soit éteinte au cours de l'Holocène.  L'holotype original est décrit par Georges Cuvier dans \"Recherches sur les ossements fossiles\" comme un félin de Java, ce qui est une erreur, le spécimen provenant de Sumatra :  Il y a à Java un autre chat sauvage plus grand, très remarquable par la belle régularité de ses taches, dont MM. Diard et Duvaucel nous ont envoyé une peau et un dessin. Nous l'appellerons \"Felis Diardi\".  Sa taille est à peu près celle de l'ocelot. Le fond de son pelage est gris-jaunâtre. Le cou et le dos sont occupés par des taches noires formant des bandes longitudinales. D'autres taches semblables descendent le long de l'épaule perpendiculairement aux précédentes. Sur les cuisses et une partie des flancs sont des anneaux noirs dont le milieu est gris, et sur les jambes des taches noires et pleines. Le gris-jaunâtre et le noirâtre de la queue y forment des anneaux un peu nuageux.  La tête a six pouces, les corps deux pieds et demi, la queue deux pieds quatre pouces ; et la hauteur au garrot doit être de dix-huit pouces.", "section_level": 2}, {"title": "Sous-espèces.", "content": "Deux sous-espèces sont reconnues à la suite d'analyses génétiques :", "section_level": 2}, {"title": "Le félin et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Représentations.", "content": "En 2010, les premières vidéos dans la nature sont faites par A. Wilting et Mohamed Azlan lors de la rencontre fortuite avec un spécimen peu farouche.  Vers 1825, Jacques-Laurent Agasse peint un couple de ce qui était considéré à l'époque comme des Panthères nébuleuses à partir de spécimens venant de Sumatra détenus dans l'Exeter Change.", "section_level": 2}, {"title": "Actions de recherche.", "content": "Le'est un projet de recherche dont le but est d’étudier conjointement les cinq espèces de félins de l’île de Bornéo, dont les mœurs ne sont pas bien connues. Les connaissances acquises durant ce projet doivent permettre de mieux comprendre le comportement et l’écologie de ces félins et de situer leur réponse à des environnements modifiés par l’exploitation forestière. Le projet permet également aux scientifiques et étudiants locaux de se familiariser aux recherches sur le terrain et de sensibiliser la population locale à la protection de leur faune. À terme, le'devrait proposer un programme de conservation des félins sauvages de Bornéo.  L’aire d’étude est fixée sur la \"\", une forêt de diptérocarpacées du territoire de Sabah dont une partie est modifiée par l’abattage sélectif depuis les années 1960. Les recherches sont basées sur des pièges photographiques et la capture d’individus afin de les équiper d’un collier émetteur. Commencé en 2007, le projet a duré trois ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Panthère nébuleuse de Bornéo (\"Neofelis diardi\") est une espèce de félin se trouvant sur les îles de Bornéo et de Sumatra. D'abord considéré comme une sous-espèce de la Panthère nébuleuse, ce félin n’a pas encore de noms vernaculaires établis et a été désigné sous les termes suivants au cours de son histoire : Chat Diard, Diard, Panthère nébuleuse de Bornéo, Léopard tacheté de Bornéo ou Panthère nébuleuse des îles de la Sonde.", "tgt_summary": null, "id": 666118}
{"src_title": "Kurt Seligmann", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Malgré les réticences de sa famille, il persiste dans sa vocation de peintre.  Seligmann suit des cours à l’École des beaux-arts de Genève en 1920 et se lie d’amitié avec le sculpteur Alberto Giacometti. Puis il part pour Paris où il retrouve son vieil ami Giacometti et où il étudie dans l’atelier d’André Lhote. Il sera ensuite étudiant à l’Académie des beaux-arts de Florence.  Il adhère au surréalisme en 1934 et y sera admis formellement en 1937.  Il participera à l'illustration de la revue d'art Minotaure, créée en 1933 par Albert Skira et confiée à Georges Bataille, en collaboration avec de nombreux autres peintres dont Picasso.  Seligmann commence à enseigner à New York en 1939 et s'y installe définitivement.  Lors de la création du texte poétique \"Arcane 17\", André Breton, réfugié sur le continent nord-américain depuis, trouvera en lui une aide précieuse dans sa recherche ésotérique : en effet, bibliophile, Kurt Seligmann lui recopiera de nombreux documents sur les thèmes du tarot, de la symbolique des nombres, ainsi que du mythe d'Isis et d'Osiris.  Il est l'auteur de \"Miroir de la magie\" écrit en 1948 (traduit en France en 1956).  Il sera naturalisé citoyen des États-Unis en 1950. Il décède en 1962 dans sa ferme de Sugar Loaf.  Il épousa Arlette Paraf, petite-fille de Nathan Wildenstein, célèbre négociant d'art.  Kurt Seligmann meurt le à (comté d'Orange dans l'État de New York).", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "Vers l'âge de dix-huit ans, il participe à sa première exposition collective à la Kunsthalle de Bâle où il exposera régulièrement.  En 1938, pour l’Exposition internationale du surréalisme, Galerie des Beaux-Arts à Paris, il présente l'« ultrameuble » : un tabouret-trépied formé de trois jambes de femmes surmontées d'une robe de soie et d'un coussin en forme de trèfle à quatre feuilles, « conjuguant les trois caractéristiques fondamentales du surréalisme : la surprise, l'érotisme et l'inquiétante étrangeté ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Kurt Seligmann, né à Bâle le et mort le à (comté d'Orange dans l'État de New York) est un écrivain, peintre et graveur suisse américain. Il fait partie du mouvement surréaliste.", "tgt_summary": null, "id": 621130}
{"src_title": "Heinrich Boere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Crimes de guerre.", "content": "En 1943, Boere devint un membre d'une des quinze principales unité de volontaires néerlandais de la Waffen-SS, le, chargé de l'élimination des membres de la résistance néerlandaise et des représailles contre la population anti-allemande. À la suite des attaques contre les forces d'occupation allemande et les collaborateurs néerlandais, le chef de la SS et de la police pour les Pays-Bas, Hanns Albin Rauter, ordonna aux Sonderkommando de répliquer en assassinant des civils suspectés de liens avec la résistance. Cette opération, nom de code Silbertanne (Sapin d'argent), fut probablement responsable de 54 assassinats. Boere admit avoir commis trois d'entre eux.  Boere commit son premier crime en, quand il reçut avec un autre SS (Jacobus Petrus Besteman) l'ordre du Sicherheitsdienst (Service de sécurité de la SS) de Bréda d'assassiner un pharmacien nommé Fritz Hubert Ernst Bicknese, père de douze enfants. Habillé en civils, Boere et Besteman entrèrent dans la pharmacie de Bicknese et lui demandèrent son identité. Devant sa réponse positive, Boere lui tira trois coups dans la poitrine puis Besteman lui tira plusieurs fois dessus une fois à terre.  En, un dimanche, Boere et Hendrik Kromhout arrivèrent à Voorschoten, au domicile de Teun de Groot, un vendeur de vélos père de cinq enfants, qui cachait des fugitifs dans sa boutique et était en contact avec des activistes anti-nazis. Tandis que Groot, en pyjama, se débattait avec son portefeuille pour montrer ses papiers, Boere et Kromhout lui tirèrent dessus. Puis ils se rendirent à l'appartement de F.W. Kusters, le firent monter de force dans leur voiture, et sortirent de la ville. Le duo, affirmant avoir un pneu à plat, arrêta le véhicule et abattit Kusters.", "section_level": 1}, {"title": "L'après-guerre.", "content": "Dans l'immédiat après-guerre, Boere passa deux ans dans un camp de prisonniers de guerre allié, où il fut interrogé et avoua ses trois crimes. Après sa sortie du camp, Boere commença par se cacher de peur d'être condamné à une lourde peine de prison, puis tenta de fuir en Allemagne. En 1949, un tribunal néerlandais condamna Boere par contumace à la peine de mort, pour les trois meurtres, soutien à l'ennemi et service dans l'armée ennemie. En vertu de la loi néerlandaise, la dernière sentence entraîna automatiquement la perte de sa nationalité néerlandaise. Boere demanda alors la citoyenneté allemande, se basant sur une \"Führererlass\", une loi promulguée par Hitler donnant à tous les SS la nationalité allemande. Cette loi resta en application durant les années cinquante et soixante, mais fut finalement annulée sous la pression de l'Union européenne. Sur cette base, Boere était donc apatride, ce qui a été confirmé durant le procès contre lui qui a commencé en. Le gouvernement allemand a refusé de l'extrader. L'Allemagne de l'Ouest était responsable de la poursuite des criminels de guerre, mais Boere ne fut pas, durant de longues années, traduit en justice là-bas.  Le gouvernement néerlandais demanda de manière répétée l'extradition de Boere. En 1983, un tribunal allemand refusa la requête néerlandaise de remettre Boere aux autorités de son pays d'origine, sur la base de la nationalité allemande de Boere (l'Allemagne n'extradait alors pas ses ressortissants). En 2007, un tribunal d'Aix-la-Chapelle jugea que Boere pouvait effectuer sa peine en Allemagne, mais la cour d'appel de Cologne cassa la sentence, considérant que la condamnation de 1949 était invalide puisque Boere n'avait pas pu présenter de défense. L'affaire Boere attira alors l'attention du public et, en 2007, l'opposition au Parlement néerlandais présenta l'affaire au ministre de la Justice. Boere est listé par le Centre Simon-Wiesenthal comme un criminel de guerre nazi en liberté. Besteman, le complice de Boere pour l'assassinat de Bicknese, a purgé sa peine de prison aux Pays-Bas pour ses crimes de guerre.  Le, le procureur de Dortmund annonça qu'il se préparait à poursuivre Heinrich Boere. Le, le tribunal d'Aix-la-Chapelle considéra que Boere était médicalement inapte, et ne pouvait faire l'objet de poursuite dans cette affaire.  La cour d'appel provinciale de Cologne considéra le qu'Heinrich Boere était capable de supporter un procès, allant ainsi à l'encontre de la cour inférieure. Suivant la jurisprudence du tribunal constitutionnel fédéral, la cour décida de refuser l'appel de Boere. Cependant, en accord avec le tribunal, il comparut sous supervision médicale, avec un docteur veillant sur lui pendant la durée du procès. Le procès débuta le au tribunal régional d'Aix-la-Chapelle.  En 2009, Boere vivait en maison de retraite dans sa ville natale d'Eschweiler, en Allemagne. Il comparut libre à son procès. Dans une interview accordée à \"Der Spiegel\", il déclara : « Je ne suis pas intéressé par ce qui s'est passé à l'époque ». Dans un documentaire des journalistes néerlandais Rob van Olm et Jan Louter, qui furent les premiers à attirer l'attention du public sur lui, Boere avait admis quelques remords, qu'il avait confessé ses crimes à un prêtre et qu'il priait pour ses victimes. Le, il a été condamné à la prison à perpétuité à Aix-la-Chapelle. Il a été transféré le vers un hôpital pénitentiaire allemand pour y purger sa peine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich Boere (né le, et mort le ) est un criminel de guerre néerlandais et ancien membre de la \"Waffen-SS\".", "tgt_summary": null, "id": 2164237}
{"src_title": "Ján Móry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Móry est né à Banská Bystrica. De 1902 à 1910, il a étudié au collège de Banská Bystrica. Dans les années 1910-1912, il a étudié à l'École de commerce de Budapest. Il a étudié le piano avec Scheinberger à Banská Bystrica, la composition avec Dobó à Budapest et de 1921 à 1925 avec Herman Büchel à Berlin. Jusqu'en 1921, il a dirigé l'entreprise familiale à Banská Bystrica, puis l'a vendue à ses frères et sœurs. Il a ensuite géré un hôtel à Štrbské Plesoque dont il était propriétaire. De 1947 à 1960, il a été directeur de l'école de musique en Spisska Nova Ves et finalement il s'est installé à Bratislava, où il meurt.  À Banská Bystrica, il avait fondé le club de sport BAC avec une équipe de football réputée. Ses archives sont déposées au musée de Banská Bystrica.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Il est surtout connu pour ses mélodies, ses opérettes (Slnečná vdova, pré teba všetko) et d'autres œuvres pour la scène. Il est l'auteur également de nombreux ouvrages de chambre et pour l'orchestre.  Il s'est intéressé à la théorie musicale sous l'impulsion de Viliam figus-Bystry, qu'il a rencontré à Banská Bystrica et à Vysoké Tatry. Il est devenu une figure connue dans la vie musicale slovaque en tant que créateur de divertissement musical dans les années 1920 et 1930. Ses mélodies, opérettes, singspiels ont été joués en Slovaquie, dans la République tchèque mais aussi en Allemagne. La plupart de ses opérettes mettent en scène des jeux de salon et des conversations où se déploient les mélodies typiques de Móry, ainsi que des duos, des danses et des ouvertures.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ján Móry, né le à Banská Bystrica, en Slovaquie (à l’époque Besztercebánya, dans le Royaume de Hongrie) – mort le à Bratislava, est un compositeur et enseignant slovaque. Il était également connu sous le pseudonyme de H. Tschirmer.", "tgt_summary": null, "id": 430766}
{"src_title": "Claus Spahn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Spahn a fait des études d'histoire du théâtre, de philologie allemande, de philosophie et d'histoire de l'art à l'université de Cologne. Avec sa thèse sur l'histoire de l'art de la région de la Ruhr jusqu'en 1933, il reçut en 1969 le titre,. Phil. De 1969 à 2005 il était rédacteur de la télévision du WDR. Il était responsable de multiples productions de séries, de portraits et de documentations sur la politique culturelle.  Il s'est fait une renommée sur le plan national et international avec des émissions sur les échecs. De 1983 à 2005 il a présenté les émissions en direct (Échecs des Grands maîtres internationaux) auxquelles participaient Garry Kasparov, Anatoli Karpov, Viswanathan Anand et Vladimir Kramnik pour la Coupe de la télévision. Grâce à son initiative et sous sa direction la télévision ouest allemande diffusait régulièrement des rapports sur les Journées d'Échecs de Dortmund.", "section_level": 1}, {"title": "Séries d'émissions/films.", "content": "Spahn a écrit et produit entre autres les séries d'émissions, Keine Angst vorm Fliegen' (N'ayez pas peur de prendre l'avion) et 'Der Elternführerschein' (le permis de conduire des parents). Avec Lida Winiewicz il écrivit la série de télévision contant 12 émissions \"Wenn die Liebe hinfällt\" (si l'amour s'arrête), avec Ruth Maria Kubitschek, Brigitte Mira, Dirk Dautzenberg etc.  Il reçut la médaille de la \"Deutsche Krebshilfe\" pour \"Niemand soll der Nächste sein\" (Personne ne devrait être le/la prochain/e).  En 1979 il reçut le \"prix Allemand de l'Industrie\" pour la série de télévision au sujet de la loi fédérale sur la protection des données \"Computer können nicht vergessen\" (Les ordinateurs ne peuvent pas oublier). Avec l'émission \"Keine Angst vorm Fliegen\" (N'ayez pas peur de prendre l'avion) Spahn créa en coopération avec Rainer Pieritz le séminaire pour la suppression de la peur de voler en Allemagne. Pieritz et Spahn publièrent chez Mosaik également le livre accompagnant la série de télévision \"Wenn die Liebe hinfällt\" (Si l'amour s'arrête) sou le titre \"cours de partenariat\". Dans la série de télévision \"Endlich 18 - und was nun?\" (enfin 18 - et maintenant?) - avec Thomas Gottschalk - que Spahn avait écrite avec Hansjörg Martin pour le WDR, Dietmar Bär avait son début à la télévision en 1984. En tant qu'auteur et réalisateur Spahn produisit sur Carl Djerassi, chimiste, auteur, collectionneur d'art \"père de la pilule\" ainsi que sur le chercheur de Franz Schubert - Otto Erich Deutsch - \"Deutsch-Verzeichnis\" (registre allemand), deux portraits remarquables.", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs et Décorations.", "content": "En 1992 Claus Spahn reçut le \"Ehrenteller des Deutschen Schachbundes\" (une distinction de l'Association Allemande des Échecs. En reconnaissance de son engagement pour le sport des échecs il lui a été accordé 2 fois le \"Deutsche Schachpreis\" (le prix des Échecs allemand)(1983/2001). La Médaille de l'Union Européenne d'Échec (ECU) ainsi que le de la Fédération internationale des échecs (FIDE). En 2001 le Président fédéral (Allemagne) - Johannes Rau - lui remit l'Ordre du Mérite en reconnaissance de sa performance dans le domaine du journalisme et pour son travail rédactionnel remarquable pendant de longues années.", "section_level": 1}], "src_summary": "Claus Spahn, né le à Bottrop (Allemagne), est un ancien rédacteur de la Télévision Allemande Westdeutscher Rundfunk (WDR), présentateur, producteur et auteur. Il a été décoré de la croix de chevalier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne en 2001.", "tgt_summary": null, "id": 2271689}
{"src_title": "Bibliothèque nationale (Pologne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La Bibliothèque Nationale tire son origine de la Bibliothèque des Załuski, fondée en 1744 par les frères Józef Andrzej Załuski et Andrzej Stanisławi Załuski, la première bibliothèque publique de Pologne et, en même temps, l'une des premières du monde qui a essayé de remplir les fonctions d'une bibliothèque nationale.  Après la mort de Józef Załuski (1774), la Bibliothèque est pris en charge par l'État qui lui a décerné en même temps le nom de Bibliothèque de Pologne, dite des Załuski. En 1780, le parlement a octroyé à la Bibliothèque des Załuski le droit au dépôt légal d'un exemplaire de tout ouvrage imprimé dans la République de Pologne.  Après la chute de l'insurrection de Kościuszko, la Bibliothèque des Załuski est transférée en tant que trophée de guerre à Saint-Pétersbourg, où elle est intégrée à la Bibliothèque Impériale (39 400 volumes dont 11 000 manuscrits et 24 500 estampes et gravures). Pour cette raison, lorsque la Pologne a retrouvé son indépendance en 1918, il n'y a pas d'institution centrale capable d'assurer des fonctionnalités d'une bibliothèque nationale. La Bibliothèque Nationale est créé le par un décret du président de la République de Pologne Ignacy Mościcki.  La Bibliothèque Nationale est ouverte en 1930, avec initialement. Promoteur, organiseur et premier directeur de la Bibliothèque Nationale (à partir 1934), Stefan Demby est retraité en 1937 et il est remplacé par Stefan Vrtel-Wierczyński. Durant ce temps, la Bibliothèque Nationale n'avait pas de siège, et pour cette raison, les collections étaient remises en plusieurs endroits. La salle de lecture principale est située dans le bâtiment de bibliothèque de l'École des hautes études commerciales de Varsovie. En 1935, le palais Potocki à Varsovie est devenu le siège des collections spéciales. En 1937, on a créé le Comité de Construction de la Bibliothèque Nationale. Le nouveau bâtiment était prévu dans le parc Pole Mokotowskie. Sa construction est empêchée par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.  Les collections de la bibliothèque s'élargissaient rapidement. En 1932, le président Mościcki a fait don de tous les livres et manuscrits de musée du palais Wilanów à la Bibliothèque Nationale. Ce fond comptait 40 000 volumes et 20 000 photos de la collection de Stanisław Kostka Potocki.  En 1938, les fonds de la Bibliothèque Nationale comptent 6,5 millions d'unités, dont 3 000 imprimés anciens et incunables, 52 000 manuscrits et collection cartographique, iconographique et musicale.  En 1940, les autorités occupantes créent une institution postiche sous le nom Staatsbibliothek Warschau, divisée en trois départements:  En, après la chute de l'insurrection de Varsovie les detachements speciaux de Brandkommando, violant la convention de capitulation conclue avec les insurgés, mettent feu au bâtiment de la Bibliothèque du Majorat des Krasiński. Cet acte criminel a fait perdre à la Bibliothèque nationale la quasi totalité de ses 80 000 imprimés anciens, 26 000 manuscrits, incunables, 100 000 dessins et estampes, collections musicales et cartographiques.  On estime que sur plus de 6 millions de volumes dans les principales bibliothèques de Varsovie en 1939, 3,6 millions de volumes ont été perdus pendant la Seconde Guerre mondiale, dont une grande partie appartenait à la Bibliothèque nationale.  Au lendemain de la libération, en 1945 la Bibliothèque Nationale reprend son activité.  Après la guerre, la Bibliothèque retrouve ses précieuses collections emportées en Allemagne et Autriche. En 1959, Le Psautier de saint Florian, Kazania świętokrzyskie et les manuscrits de Frédéric Chopin, évacués du pays après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, ont été rendus à la Pologne par le gouvernement canadien.  Les premiers fondations de la future site de la Bibliothèque Nationale sont creusés en, sur le Pole Mokotowskie. La construction d’un bâtiment conforme aux besoins fonctionnels d’une bibliothèque nationale a été terminé en 1991.", "section_level": 1}, {"title": "Fonds.", "content": "Les fonds de Bibliothèque Nationale sont considérés comme les plus importants du pays. En 2016 Bibliothèque Nationale possédait 9,5 millions de documents : plus de 162 000 livres imprimés avant 1801, 26 000 manuscrits (dont 7 000 manuscrits musicaux), plus de 120 000 imprimés de musique et 485 000 estampes. La collection comprend aussi les photographies et autres documents iconographiques, 130 000 atlas géographiques et cartes, plus de 2 000 000 documents éphémères, plus de 2 millions livres et plus de 1 million périodiques de XIXe et XXIe siècle.  La Bibliothèque Nationale abrite 151 cartes de Codex Suprasliensis, un monument cyrillique et littéraire qui est le plus épais manuscrit de canon des églises orthodoxes des Slaves, datant du Xe siècle, inscrit dans le registre international «Mémoire du monde».  En 2012, la Bibliothèque a signé un contrat de transmettre 1,3 million des notices bibliographiques à la base de données WorldCat.  En 2018, elle met en commun une partie de ses fonds numérisés pour créer en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France et d'autres institutions culturelles une bibliothèque numérique témoignant des liens historiques entre la Pologne et la France.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bibliothèque nationale (en polonais: \"Biblioteka Narodowa\", API [ˌbjibljjɔˈtɛka narɔˈdɔva]), est la bibliothèque centrale de la Pologne, situé à Varsovie, sous autorité du Ministère de la Culture et du Patrimoine national. Bibliothèque Nationale de Pologne a pour mission de recueillir toutes les livres, les périodiques, les publications électroniques et audiovisuelles publiées sur le territoire polonais et polonica publiés à l'étranger. Elle est la plus importante bibliothèque de recherche en domaine de lettres et sciences humaines, l'archive principale de patrimoine culturel polonais, le centre national d'information bibliographique des livres, le centre de recherche et aussi le centre méthodologique pour les bibliothèques polonaises. L'activité éditoriale constitue une des tâches fondamentales de la Bibliothèque Nationale. Elle publie les livres et les revues scientifiques : \"Polish Libraries\", \"Rocznik Biblioteki Narodowej\" et \"Notes Konserwatorski\".", "tgt_summary": null, "id": 2179690}
{"src_title": "Kata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot kata est une forme nominalisée de Odai no Kata, qui est la mère du shogun Ieyasu Tokugawa. La hiérarchie des combattants a été créée par la mère du shogun ; elle est issue du passage de l'Edo à l'Meiji que l'on attribue alors au kata Hangetsu (la demi-lune). L'ordre des samouraïs s'éteignit à Edo, et un nouvel ordre impérial vit le jour à Tokyo. Gichin Funakoshi est né en 1868 d'une famille de samouraïs. Cette définition suit la logique définie à travers la vie de Funakoshi.  Le mot kata a trois sens principaux en japonais. À chaque sens correspond un kanji pouvant être employé pour écrire ce mot :  Dans ses deux dernières graphies, le mot \"kata\" évoque donc à la fois l’image d’une forme idéale à reproduire ainsi que la fixation et la transmission de connaissances ayant pour base une gestuelle codifiée.  Remarque : il existe aussi deux autres caractères dont la prononciation japonaise est \"kata\". Mais ceux-ci n'ont pas directement rapport avec les sinogrammes cités plus haut. Il s'agit de 肩 (\"épaule\") et 潟 (\"lagune, bras de mer\").", "section_level": 1}, {"title": "Pratique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Katas en Gendaï Budo.", "content": "Le kata se pratique seul ou en groupe. Son étude, dans les arts martiaux comme dans l'art dramatique traditionnel, a pour but le travail de la technique, du \"kime\" (puissance)...  Les mouvements exécutés dans les katas seuls peuvent ensuite être mis en applications avec un partenaire. Ces exercices sont appelés \"bunkaï\".  Les katas se retrouvent dans différents arts martiaux japonais comme le judo, le karaté, le kendo ou encore l'aïkido (qui ne s'enseigne quasiment que sous la forme de katas, que ce soit à mains nues ou aux armes), et au théâtre dans le \"nô\", le \"kabuki\" ou encore le \"bunraku\".  Si l'on compare un \"budo\" à un langage, alors les \"kihon\" sont le vocabulaire de base, les \"katas\" sont des phrases toutes faites et les « applications » (\"bunkai\" et entraînements à deux types \"kumite\") sont des mises en pratique dans le langage courant.  Dans les arts martiaux, le \"kata\" représente un combat réel contre un adversaire, qui éventuellement peut être imaginaire. Étant codifié de manière rigoureuse, il s'effectue sans surprise et permet notamment de travailler en toute sécurité des techniques qui seraient dangereuses en entraînement de combat, ou alors de travailler dans des conditions plus proches de la réalité du combat — conditions potentiellement mortelles, comme les \"katas\" de sabre exécutés avec un \"bokken\" (sabre en bois). Cette arme, à première vue aussi peu dangereuse qu'un bâton de bois, peut se révéler létale entre des mains expertes.  Le but du \"kata\" est double :  À l'époque médiévale où les écoles gardaient leurs secrets, les \"kata\" étaient une manière codée de transmettre l'enseignement : le travail paraissait banal extérieurement, mais sa répétition permettait aux élèves avancés de découvrir par eux-mêmes les principes cachés et mystiques (\"mikkyo\", transmis au niveau \"okuden\").  Il existe différents types de katas :  Il ne suffit pas de connaître les bunkai d’un kata ; il faut les travailler afin que ces bunkais deviennent de véritables reflexes de combat adaptés à un maximum de situations. La connaissance des “bunkai “ permettra de mieux ressentir et avoir une meilleure conscience du kata.", "section_level": 2}, {"title": "Les katas en Koryu Bujutsu.", "content": "L'enseignement des \"bujutsu\" (anciens arts martiaux) est transmis dans les koryu (anciennes écoles traditionnelles) par le kata. Face au \"soke\" (Grand Maître), le \"deshi\" (élève) observe, reproduit et développe l'intégration des qualités requises par l'école. Il ne s'agit pas de perfectionnement technique ni de mémorisation en vue d'application mais de pénétrer le cœur de l'école. C'est pour cela que l'école de Musashi avance :\" Il faut apprendre le cœur, ensuite le sabre.\". Le kata koryu possède un parfum spécifique, il œuvre différemment. La Hyoho Niten Ichi Ryu nomme ses katas \"seiho\" qui signifie “conduire l’énergie”.", "section_level": 2}, {"title": "Les katas dans les autres arts martiaux non japonais.", "content": "Dans les autres arts martiaux asiatiques, ce travail codifié est appelé :", "section_level": 2}, {"title": "Exemple de « formes » dans les arts martiaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au karaté.", "content": "Au karaté, le \"kata\" est un enchaînement de techniques codifié qui simule un combat stylisé contre des adversaires imaginaires. Il constitue une sorte de répertoire de techniques que le pratiquant doit interpréter pour les utiliser en combat. Il existe en karaté des dizaines de \"kata\", dont le contenu et les détails d'exécution varient en fonction des styles des différentes écoles de karaté.  Au karaté, le \"kata\" est également une épreuve sportive, pratiquée en individuel ou par équipe lors de compétitions d'envergure nationale ou internationale. En 2020, le \"kata\" fait son entrée en tant que sport olympique aux côtés du \"kumite\" avec l'admission du karaté aux jeux olympiques.", "section_level": 2}, {"title": "Au sujet des kata de karaté.", "content": "\"Dans les budo, il a toujours été communément admis qu'il est très important d'étudier auprès de vieux maîtres dans la mesure où les personnes plus âgées n'ont pas l'énergie pour faire des mouvements inutiles. Ils réalisent des techniques avec le minimum d'énergie nécessaire. Les vieux maîtres effectuent les techniques de manière raisonnable. Il en va de même pour les kata wado-ryu. Shingo Ohgami\"  \"Jusqu'à la fin du peu d'adeptes de karaté connaissaient plus de deux ou trois kata, et c'est en les approfondissant qu'un adepte pouvait atteindre un haut niveau. De même, le support de l'art du sabre des guerriers japonais était une immense répétition de très peu de kata qui permettait d'acquérir l'essentiel de la technique du combat. C'est pourquoi l'important pour une école de budo est d'avoir un petit nombre de kata qui méritent chacun de très nombreuses répétitions\".  \"À noter également que le kata \"Unsu\" est le seul comprenant un mawashi-Geri et qu'il s'effectue un genou au sol.", "section_level": 3}, {"title": "Au judo.", "content": "Le jūdō kōdōkan comporte sept \"kata\". Le premier \"kata\", \"nage no kata\", est enseigné progressivement de la ceinture orange à la ceinture marron, à raison de trois mouvements par niveau.  Les \"kata\" sont :  Yves Klein, premier ceinture noire du Kodokan en France et professeur, de retour d'un séjour d'étude au Kodokan, publie en 1954, avec l’aide d'Igor Correa Luna, un traité sur 6 Katas du judo,\"Les Fondements du Judo\".", "section_level": 2}, {"title": "En aïkido.", "content": "Bien que le fondateur de l'aikido Morihei Ueshiba ait fait beaucoup pour s’éloigner du formalisme des écoles traditionnelles de Budo, la plupart des cours d'aikido, quelle que soit l’école, sont basés sur le katageiko (形稽古), c'est-à-dire la repetition de formes prédéfinies (souvent avec un partenaire plus ou moins coopératif). Certaines écoles enseignent également des katas aux armes comme, en \"jo\" par exemple avec le \"kata\" 13 (\"jyu san no kata\") comportant 13 mouvements, et le \"kata\" 31 (\"san jyu ichi no kata\") comportant 31 mouvements. Le \"kata\" 31, bien que comportant plus de mouvements, est plus simple techniquement que le \"kata\" 13.", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions sportives.", "content": "Le kata est une épreuve sportive en karaté.", "section_level": 1}, {"title": "Kata individuel masculin.", "content": "Le kata individuel masculin est l'épreuve sportive d'exécution de katas en individuel. Elle a été introduite aux championnats du monde de karaté en même temps que l'épreuve féminine, lors de la cinquième édition organisée à Madrid en 1980. Cette introduction se fait donc peu de temps après les championnats d'Europe la même année, à l’occasion de la quinzième édition à Barcelone, également en Espagne.  Le français Michaël Milon et l'italien Luca Valdesi sont les plus titrés de cette discipline technique que l'on pratique aussi par équipe, ce dernier étant fin 2008 le champion du monde ainsi que le champion d'Europe en titre.", "section_level": 2}, {"title": "Kata individuel féminin.", "content": "L'histoire de l’épreuve de kata individuel féminin est similaire à la compétition masculine. La japonaise Atsuko Wakai est la plus titrée de cette discipline technique que l'on pratique aussi par équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Kata par équipe.", "content": "Le kata par équipe est une épreuve où trois karatékas exécutent un kata de façon synchronisée, avant d'en démontrer l'application via une série de bunkai où chaque karatéka devient tour à tour attaquant ou défenseur.  Le kata par équipe est divisé en équipes masculines et féminines.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Karaté:  Judo :", "section_level": 2}], "src_summary": "Kata est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais. Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.", "tgt_summary": null, "id": 1152082}
{"src_title": "Musée Vasa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "De la fin 1961 à 1988, le \"Vasa\" a été abrité dans une structure temporaire appelé Wasavarvet (« Le chantier naval de Vasa ») où il a été traité avec du polyéthylène glycol. En 1981, le gouvernement suédois a décidé qu'un Musée Vasa permanent devait être construit et un appel d'offres d'architecture a été lancé pour la conception du bâtiment du musée. 384 architectes ont proposé leurs plans du bâtiment devant conserver le \"Vasa\", les gagnants étant Marianne Dahlbäck et Göran Månsson avec \"Ask\". La construction du bâtiment a commencé sur et autour de la cale sèche de l'ancienne cour maritime avec une cérémonie d'ouverture organisée par le Prince Bertil de Suède, le. Le \"Vasa\" a été remorqué dans le nouveau bâtiment en et au cours de l'été 1989, lorsque les visiteurs ont été admis sur le chantier de construction, personnes ont visité le musée à demi-fini. Le musée a été officiellement inauguré le., le \"Vasa\" a été vu par plus de 25 millions de personnes. En 2008, le musée enregistrait un total de visiteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La salle principale contient le navire lui-même et des expositions de découvertes archéologiques maritimes de la Suède du. Le \"Vasa\" a été restauré au niveau des sections les plus basses des trois mâts, a été équipé d'une nouvelle bôme, d'un revêtement d'hiver, et a vu certaines parties manquantes ou gravement endommagées remplacées. Les pièces de remplacement n'ont pas été traitées ou peintes et contrastent avec le matériau d'origine qui a été noirci par trois siècles d'immersion. Le musée présente également quatre autres navires musée flottant, le brise-glace \"Sankt Erik\" (lancé en 1915), le navire léger \"Finngrundet\" (1903), le torpilleur \"Spica\" (1966) et le bateau de sauvetage \"Bernhard Ingelsson\" (1944).  Le nouveau musée est coiffé d'un grand toit en cuivre avec des mâts stylisés qui représentent la hauteur réelle du \"Vasa,\" entièrement gréé. Des parties du bâtiment sont recouvertes de panneaux de bois peints en rouge foncé, bleu, noir profond, jaune ocre et vert sombre. L'intérieur est décorées de manière similaire, avec de grandes sections de béton nus, non peintes, y compris la totalité du plafond. À l'intérieur du musée, le bateau peut être vu à partir de six niveaux, de la quille au sommet du château de poupe. Tout autour du navire on peut voir de nombreuses expositions et des modèles décrivant la construction, l'emplacement et le renflouement du navire. Il existe également de nombreuses expositions sur l'histoire de la Suède au, et le contexte de mise en chantier du navire. Le musée a commencé la publication d'un rapport composé de huit volumes dans le cadre du de la restauration. \"Vasa I: L'archéologie d'un navire de guerre suédois de 1628\" a été publié à la fin 2006.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Musée Vasa () est un musée maritime situé en Suède à Stockholm, sur l'île de Djurgården. Le musée conserve le seul navire presque entièrement intact du jamais récupéré : le navire de guerre \"Vasa\" de 64 canons qui a coulé à la sortie du port lors de son voyage inaugural en 1628. Le Musée Vasa a ouvert en 1990 et, selon le site officiel, est le musée le plus visité de Scandinavie. Le musée appartient, avec d'autres musées comme le musée de la Marine de Stockholm, aux Musées nationaux maritimes suédois.", "tgt_summary": null, "id": 631444}
{"src_title": "Wismar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondée semble-t-il en 1226, Wismar devient, quelques années plus tard, membre de la Hanse. Son église principale de style gothique, l'église Saint-Nicolas, qui domine la vieille ville, date du.", "section_level": 1}, {"title": "Période suédoise.", "content": "Wismar est occupée par les Suédois en 1632, durant la guerre de Trente Ans. Les traités de Westphalie de 1648 qui mettent fin à cette guerre placent la ville, avec l'île Poel et la ville de Neukloster, sous la souveraineté suédoise. Wismar prend alors le nom de Wisborg.  À partir de 1653, la ville est le siège du Haut tribunal, la plus haute cour de justice suédoise au sud de la mer Baltique. Le duché de Verden et la Poméranie suédoise y sont rattachés jusqu'en 1712 et 1815 respectivement.  Durant la guerre de Scanie, la ville est attaquée et prise par les troupes danoises le, mais retournera à la Suède à la fin de la guerre. Ceux-ci font alors de Wismar l'une des plus fortes forteresses maritimes d'Europe. L'entrée au port est ainsi assurée par la forteresse qui se trouve sur l'île Walfisch. Les fortifications sont toutefois démantelées après la défaite suédoise lors de la guerre du Nord.  En 1803, Wismar/Wisborg est, moyennant le paiement d'une somme importante, cédée pour une durée de cent ans au Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin. En 1903, la Suède renonce définitivement à ses droits sur la ville, qui redevient ainsi définitivement allemande. Les habitants fêtent chaque année, à la fin de l'été, la fête suédoise qui est encore la plus grande fête de l'année, devant la fête du port.  Le, la 6th Airborne Division de la IIe Armée britannique occupe la ville.  Le port de Wismar est le port d'attache du trois-mâts Fritdjof Nansen, qui accueille des classes pour des séjours en mer.  Wismar était une ville-arrondissement jusqu’au.  C'est à Wismar que se déroule une grande partie du film de Werner Herzog \"Nosferatu, fantôme de la nuit\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Wismar est une ville hanséatique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne, au bord de la baie de Wismar sur la mer Baltique. Elle compte habitants (au ). Sa population est en constante diminution. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest.", "tgt_summary": null, "id": 2412540}
{"src_title": "Lothaire Ier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 814, son père lui confie d'abord le gouvernement de la Bavière, puis en juillet 817, promulgue l’\"Ordinatio Imperii\" qui l'associe à l’Empire, et le déclare seul héritier. Il assigne cependant à ses fils puînés, Pépin et Louis, une part du territoire avec un rôle subordonné. Également reconnu comme roi des Francs, est envoyé en Italie, où il prend en 820 ou 822 le titre de roi des Lombards, et s’installe à Pavie. Le à Rome, il est couronné coempereur par le pape, celui-ci se soumettant à son autorité.  En 829, Louis le Pieux jette les bases d'un partage nouveau, favorable à son plus jeune fils Charles, né en 823 de sa seconde épouse Judith de Bavière. se révolte alors contre son père Louis le Pieux. Lothaire entraîne ses deux frères Louis le Germanique et contre leur père, et le détrône une première fois en 830. Mais le fils rebelle est battu et ne conserve que l'Italie. Le Royaume franc proprement dit est attribué à ses trois frères. Toutefois, la rivalité qui ne cesse d'exister entre Judith et ses beaux-enfants amène la crise de 833 qui voit la déposition de Louis le Pieux par ses fils. Lothaire s'empare du pouvoir souverain ; une nouvelle répartition du territoire écarte les prétentions de Charles. Au cours de l'année suivante la situation se modifie profondément : Louis et Pépin se rapprochent de leur père ; Lothaire est contraint de prendre la fuite ; le vieil empereur est restauré le. En 838, réconcilié avec Lothaire, Louis le Pieux opère un nouveau partage à Worms,. Lothaire reçoit, outre l'Italie, la portion orientale du Royaume franc. Quelques mois plus tard, il conclut un traité avec le doge vénitien Pietro Tradonico appelé \"Pactum Lotharii\".  Après la mort de son père en 840, ses deux frères, Louis le Germanique et Charles, refusent de le reconnaître comme suzerain. tente alors d'envahir leurs États, mais ceux-ci se liguent contre lui et, en juin 841, obtiennent la victoire à la bataille de Fontenoy-en-Puisaye dans l’Auxerrois. Le, les deux vainqueurs renforcent même leur alliance par les serments de Strasbourg. L'année suivante, ils lui imposent le traité de Verdun qui lui permet de conserver le titre impérial, et lui octroie la Francie médiane, un domaine long et étroit allant de la mer du Nord jusqu'au sud de Rome et incluant la capitale de l'Empire carolingien, Aix-la-Chapelle.  Peu de temps avant de mourir en 855, abdique pour aller s’enfermer dans l’abbaye de Prüm. Avant d'y mourir, il a soin (traité de Prüm) de partager son empire entre ses trois fils : Louis reçoit le royaume d’Italie avec le titre d’empereur, Charles la Provence jusqu’à Lyon, et le reste, toute la partie nord de l'empire, de la Frise jusqu'au sud de l'actuel département de la Haute-Marne. Ce dernier domaine va s'appeler la Lotharingie, nom issu du latin \"Lotharii Regnum\", le royaume de Lothaire. À la fin de sa vie, il comble les abbayes de Murbach, de Lièpvre, d'Erstein, de Saint-Étienne à Strasbourg et de Munster.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En octobre 821 à Thionville, Lothaire épouse Ermengarde, fille du comte de Tours, Hugues d'Alsace, qui lui donne huit enfants :  D'une maîtresse nommée Doda il eut : Carloman (v. 853 - †?)", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "L'auteur dramatique et librettiste Hippolyte Bis commença sa carrière littéraire en écrivant, en collaboration avec François Hay, une tragédie en trois actes et en vers, \"Lothaire\", qui met en scène la tentative de prise de pouvoir de Lothaire au détriment de son père Louis le Pieux. La tragédie fut publiée en 1817 mais ne fut jamais jouée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lothaire, né en 795 et mort le à Prüm, est le fils de et d'Ermengarde de Hesbaye. Il fut roi d'Italie, de Lotharingie et empereur d'Occident de 840 à 855.", "tgt_summary": null, "id": 1182498}
{"src_title": "Nina Dobrev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Née à Sofia, en Bulgarie, Nina a emménagé à Toronto, au Canada, avec sa famille lorsqu'elle avait deux ans. Elle est la fille cadette de Michaela Radeva, une artiste, et de Konstantin Dobrev, un informaticien. Elle a un frère aîné, prénommé Aleksandar Dobrev (né en 1984).  Nina a étudié à l'école primaire J. B. Tyrrell Sr. Public School à Toronto où elle a pris des cours de danse classique, de danse jazz, ainsi que de gymnastique. Elle devient rapidement une gymnaste de haut niveau, participant à de nombreuses compétitions - notamment internationales, mais choisit de mettre fin à sa carrière sportive pour se concentrer sur sa vocation d'actrice.  Après avoir obtenu son diplôme de fin d'études secondaires, elle intègre l'école d'arts dramatiques,, de Scarborough, avant d'étudier la sociologie à l'université Ryerson de Toronto. Elle y sera major de sa promotion avant d'arrêter ses études en 2008, à 19 ans, pour se concentrer sur sa carrière d'actrice. Elle prend ensuite des cours de comédie au Armstrong Acting Studios de Toronto.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts remarqués et révélation.", "content": "Nina a lancé sa carrière d'actrice en 2006, à l’âge de 17 ans, en jouant dans de nombreux films canadiens : \"Loin d'elle\",'ou encore '. Cette même année, elle obtient le rôle de Mia Jones, une lycéenne de 16 ans pom-pom girl et apprentie mannequin maman d'une fillette de 3 ans, dans la série dramatique canadienne, \"\" - qui est un spin-off de la série canadienne des années 1980-90, \"Les Années collège\".  Grâce à ce rôle, elle commence à se faire un nom dans le milieu de la télévision, ce qui lui permet de jouer dans différents téléfilms comme'ou encore '.  En 2007, elle est à l'affiche d'une production du réseau Lifetime, \"Le Secret de ma fille\" réalisé par Douglas Jackson aux côtés de Jennifer Grant et Catherine Mary Stewart.  En 2008, elle auditionne pour le rôle d'Elena Gilbert dans la série dramatique/fantastique américaine, \"The Vampire Diaries\" - inspirée du roman \"Journal d'un vampire\" de L. J. Smith. Elle obtient le rôle principal et, tout au long de la série, Nina joue plusieurs rôles ; notamment celui de Katherine Pierce, d'Amara Petrova (et de Tatia Petrova dans \"The Originals\") les doubles de son personnage originel. L'épisode pilote est diffusé le 10 septembre 2009 sur la chaîne américaine The CW et, très rapidement, la série s'impose comme l'un des rendez-vous phares de la chaîne, avec une communauté très active. En 2009, Nina participe à son premier projet d'envergure pour le thriller \"Chloé\", d'Atom Egoyan, où elle tient un petit rôle, aux côtés de Julianne Moore et d'Amanda Seyfried.  En 2011, elle joue aussi un petit rôle dans le thriller \"The Roommate\", aux côtés de Minka Kelly et Leighton Meester. Cette même année, elle incarne la jeune épouse enceinte du personnage de Kellan Lutz dans le vidéofilm d'action, \"Arena\".  En 2012, elle décroche son premier grand rôle au cinéma dans la comédie dramatique indépendante, \"Le Monde de Charlie\" - une adaptation cinématographique du roman \"Pas raccord\" de Stephen Chbosky, aux côtés de Logan Lerman et d'Emma Watson, couronnée d'un succès critique.  En 2014, elle décroche le premier rôle féminin de la comédie d'action, \"\", aux côtés de Damon Wayans Jr. et Jake Johnson. Cependant, le film obtient des critiques globalement négatives, mais il a un succès convenable dans le box-office. Au printemps 2014, Nina tourne en Louisiane la comédie horrifique, \"\", qui est sorti au cinéma en octobre 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension cinématographique.", "content": "Le 6 avril 2015, Nina annonce sur son compte Instagram qu'elle quitte la série \"Vampire Diaries\" au terme de la saison 6.  En janvier 2016, il est annoncé qu'elle jouera dans le prochain film d'action, \"\", aux côtés de Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Ruby Rose et Wu Yifan (Kris Wu). Le film a été tourné entre janvier et juin 2016 au Canada, dans l'Ontario, et sort au cinéma en janvier 2017. En fin d'exploitation, le film cumule plus de 346 millions de dollars de recettes, un succès. L'interprétation de Dobrev est également saluée par une citation pour le Teen Choice Awards de la meilleure actrice dans un film d'action, un prix finalement remporté par Gal Gadot pour \"Wonder Woman\". En avril 2016, il est annoncé que Nina a rejoint le casting du prochain film de science-fiction horrifique, \"\", aux côtés d'Ellen Page, Diego Luna et Kiersey Clemons. Le tournage du film a commencé en juillet 2016 à Toronto, et s'est terminé début septembre 2016 ; le film sort au cinéma en fin d'année 2017.  Entre-temps, elle est aussi à l'affiche de la comédie \"Mon coup d'un soir, mon ex et moi\" avec Domhnall Gleeson, Christina Applegate et Thomas Haden Church qui divise la critique.  Fin juillet 2016, la créatrice de \"Vampire Diaries\", Julie Plec, a révélé lors du Comic-Con qu'il est possible que Nina revienne dans la huitième saison - qui sera la dernière saison de la série. En janvier 2017, il est confirmé que Nina reviendra dans le dernier épisode de la huitième et dernière saison de \"Vampire Diaries\". En août, l'actrice devient l'ambassadrice de la marque Reebok. Pour 2018, elle est à l'affiche de divers longs métrages : la comédie d'aventures \"Then Came You\" aux côtés de Maisie Williams et Tyler Hoechlin ainsi que la comédie familiale \"Dog Days\" de Ken Marino avec Vanessa Hudgens, Finn Wolfhard et Eva Longoria.  Elle surprend également en acceptant d'incarner l'héroïne d'une nouvelle sitcom comique \"\", diffusée sur le réseau CBS à partir de 2019. Cependant, les audiences sont insuffisantes et la série est arrêtée au bout d'une courte saison de treize épisodes. En dépit de cette annulation prématurée, Nina Dobrev remporte le Teen Choice Awards de la meilleure actrice dans une série télévisée comique lors de la 21e cérémonie qui se déroule en 2019.  Cette année-là, elle est à l'affiche du drame indépendant \"Run This Town\", présenté lors de la South by Southwest. Puis, elle est le premier rôle féminin du premier long métrage de Roger Avary comme réalisateur depuis \"Glitterati\" (2004), le film franco-canadien \"Lucky Day\", partageant la vedette avec l'australien Luke Bracey.  Dans le même temps, elle fait ses débuts comme productrice pour la comédie féminine \"Sick Girl\" dans lequel elle occupe le rôle titre. Cette production raconte l'histoire d'une jeune femme qui souhaite se rapprocher de ses amis d'enfance.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Nina parle couramment l'anglais et le bulgare, elle sait également parler français.  Originaire de Toronto, Nina s'est installée à Atlanta en 2009, pour les besoins du tournage de \"Vampire Diaries\", où elle vivait en colocation avec Sara Canning et Kayla Ewell, avant d'emménager avec son petit-ami de l'époque, Ian Somerhalder. En mai 2015, Nina a quitté Atlanta pour s'installer à Los Angeles, à la suite de son départ de la série.  En février 2010, Nina devient la compagne de l'acteur américain, Ian Somerhalder, de 11 ans son aîné, qu'elle a rencontré lors des auditions pour \"Vampire Diaries\" en 2008. Ce n'est qu'en septembre 2011 qu'ils officialisent leur relation, provoquant un déferlement médiatique. Ils entrent alors dans la catégorie des Supercouples et les médias, ainsi que les fans, surnomment le couple « Nian ». Cependant, en mai 2013, ils annoncent leur séparation au bout de trois ans de relation.  Par la suite, Nina a été en couple avec le danseur et chorégraphe américain Derek Hough, le frère de sa meilleure amie Julianne Hough d'août à octobre 2013, ainsi qu'avec l'acteur américain, Austin Stowell, d'avril 2015 à février 2016, puis avec l'acteur américain Glen Powell de décembre 2016 à novembre 2017.  En février 2019, la presse révèle qu'elle est en couple avec un dénommé Grant Mellon depuis plusieurs mois, mais ils se séparent après un an de relation en novembre 2019.  Après plusieurs mois de rumeurs, Nina officialise, fin mai 2020, son couple avec le snowboardeur et skateur américain, Shaun White.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nina Dobrev (née Nikolina Konstantinova Dobreva,, le à Sofia, en Bulgarie) est une actrice et mannequin bulgaro-canadienne. Elle fait ses vrais débuts de comédienne dans la série dramatique canadienne \"\" dans laquelle elle jouait Mia Jones de 2006 à 2009.", "tgt_summary": null, "id": 2464805}
{"src_title": "Machinarium", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "\"Machinarium\" relate l'histoire d'un robot expulsé d'une immense ville robotique par un groupe de malfrats, le but étant donc de trouver un moyen de revenir dans cette dernière afin de déjouer un attentat. Le petit robot est également à la recherche de sa petite amie kidnappée et devra déjouer le plan maléfique des brigands.  Durant toute la durée du jeu, le joueur va rencontrer plusieurs personnages, dont la plupart se révèleront utiles afin de résoudre les énigmes. Ces dernières sont inspirées de casse-tête ou de bornes d'arcade. Ces énigmes variées font appel au sens de l'observation, à la logique, à la mémoire ou à la rapidité du joueur.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "L'objectif de \"Machinarium\" est de résoudre une série de puzzles et de casse-tête en pointer-et-cliquer. Le joueur doit trouver des objets et parfois les combiner entre eux afin de résoudre l'énigme. Une fois que les objets ne sont plus utiles, le personnage s'en débarrasse ou les perd.  Le jeu ne contient aucun dialogue parlé ou écrit, il utilise un système de bulles animées afin de faire comprendre l'intrigue au joueur.  Le personnage principal, nommé Josef en référence à Josef Čapek, inventeur du mot \"robot\", est un robot de petite taille. Il est cependant possible de l'agrandir ou de le rendre plus petit afin de résoudre certaines énigmes, lorsque le joueur pointe sur un objet utilisable, la forme du pointeur change, ce qui a pour effet de faciliter le jeu.  Le personnage ne possède pas de points de vie, le joueur peut sauvegarder ou charger la partie à n'importe quel moment du jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le développement de \"Machinarium\" s'est étendu sur une période de trois ans, développé par sept développeurs tchèques ayant financé le jeu par leurs propres moyens.  Le jeu était inclus dans le second \"Humble Indie Bundle\".  Une version pour Apple iPad est sortie le. Une version pour Wii via le service de téléchargement WiiWare fut annoncée le, mais elle fut officiellement annulée le en raison de la limite de sur la plate-forme WiiWare.", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "La musique du jeu est composée par Tomáš Dvořák (Floex). L'album de la bande originale est inclus lors de l'achat du jeu depuis le site officiel, tout en étant également disponible séparément pour ou. Des morceaux bonus supplémentaires sont aussi proposés en ligne gratuitement. Un vinyle de la musique originale du jeu a également été édité par le label \"Minority Records\". À l’occasion des 10 ans du jeu, une version remixée de la bande originale par plusieurs artistes est publiée.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Le jeu a remporté le prix à l' 2009, ainsi que l' à l' 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "Machinarium est un jeu vidéo indépendant d'aventure en pointer-et-cliquer, développé par le studio tchèque Amanita Design, déjà à l'origine du jeu Samorost et de sa suite. Sorti le pour Mac OS X, Windows et Linux, \"Machinarium\" est conçu avec Adobe Flash et vendu. Des versions pour diverses consoles et appareil mobiles sont sorties depuis.", "tgt_summary": null, "id": 2123641}
{"src_title": "Sante Geronimo Caserio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sante Geronimo Caserio naît dans une famille paysanne. Il a de nombreux frères et sœurs et son père meurt, dans un asile, de la pellagre (une maladie provoquée à cette époque par une mauvaise alimentation chez les paysans qui se nourrissaient presque exclusivement de maïs). Ne voulant pas être à la charge de sa mère, qu'il aimait beaucoup, à l'âge de treize ans, il quitte la maison et gagne Milan. Il y trouve du travail comme apprenti chez un boulanger. Il entre en contact avec les milieux anarchistes de la fin du, fonde même un petit cercle anarchiste appelé \"« a pè »\" (« à pied », au sens de sans argent). Pietro Gori qui fut son mentor, se souvenait de lui comme d'un compagnon très généreux ; il raconte l'avoir vu, devant la Bourse du Travail, distribuer aux chômeurs du pain et des brochures anarchistes qu'il faisait imprimer avec son maigre salaire. Il est identifié et fiché pendant une manifestation publique. En 1892, il est condamné à huit mois de prison à Milan pour distribution de tracts antimilitaristes lors d’une manifestation. Ses activités politiques lui valent une condamnation puis l’exil d’Italie. En tant que déserteur, il rejoint la Suisse, à Lugano, puis Lyon le, où il est portefaix pendant un moment. Il trouve à exercer son métier d’ouvrier boulanger à Vienne, puis à Sète, à la boulangerie Viala. C’est dans cette dernière ville qu’il a l’idée d’accomplir « un grand exploit ». Il n’est donc âgé que de vingt ans lors de son exécution, le.  Le, il tue le président Carnot pendant une cérémonie publique à Lyon en le frappant au foie à l'aide d'un couteau au manche rouge et noir (les couleurs qui symbolisent l'anarchie). Carnot décède quelques heures après. Après cet acte, il n'essaie pas de fuir, mais court autour de la voiture du moribond en criant « Vive l'anarchie ». Il est jugé en cour d'assises les 2 et. À l'issue de son procès, il est condamné à la peine capitale, et guillotiné le 16 du même mois. Devant le tribunal qui le condamne à mort, il dit entre autres : Au procès, en effet, il ne tenta jamais de renier son geste : Il ne demande pas non plus la pitié du jury. La possibilité lui est offerte de plaider la maladie mentale mais en paiement il aurait dû livrer les noms de quelques complices, il refuse donc (« Caserio est boulanger, pas espion »). En cellule, pendant qu'il attendait l'exécution, on lui envoie le curé de Motta Visconti pour le confesser, mais il refuse de l'entendre et le chasse. Sur l'échafaud, finalement, un instant avant de mourir, il lance à la foule : « Courage, les amis! Vive l'anarchie! ».  Après la condamnation de Sante Caserio, il y eut divers actes de violence et d'intolérance d'une partie des Français contre les travailleurs italiens, compatriotes de l'assassin de leur président. Un anarchiste est arrêté pour avoir crié dans un local public sa sympathie envers Caserio et un détenu est violemment frappé pour le même motif. D'un autre côté, le geste criminel de l'anarchiste italien trouvait une certaine résonance chez d'autres anarchistes français.  L'assassinat qu'il commet entraîne le vote par l'Assemblée de la troisième des lois dites « scélérates » dont le but était de compléter l'arsenal répressif contre les menées anarchistes.  Après son exécution, ses restes sont déposés dans l'une des fosses communes du cimetière de Loyasse, dans le de la ville, dans la plus grande discrétion (les autorités ne voulaient pas que le lieu de sa sépulture devienne un lieu de rassemblement des anarchistes, tout comme elles ne voulaient pas que l'on honore un assassin).", "section_level": 1}], "src_summary": "Sante Geronimo Caserio, né le à Motta Visconti en Lombardie et mort le à Lyon, est un boulanger et anarchiste italien, assassin du président français Sadi Carnot. Le, Caserio poignarde mortellement le président Carnot durant un défilé à Lyon. Condamné à mort par la cour d'assises du Rhône le, il est guillotiné 13 jours plus tard.", "tgt_summary": null, "id": 628751}
{"src_title": "George Eastman House", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le musée et ses collections.", "content": "La gestion de l'héritage de George Eastman, dont sa maison, a été confiée à l'Université de Rochester, un établissement d'enseignement supérieur privé situé à New York. Le Président de l'Université, Rush Rhees, a habité la maison jusqu'en 1935. Après la Seconde Guerre mondiale, l'Université a cédé la propriété à une fondation.  Le \"George Eastman House Museum of Photography\" a été fondé en 1947, son nom complet actuel est celui de \"George Eastman House International Museum of Photography and Film\". Depuis sa création, la mission du musée consiste à collecter, préserver et présenter au public l'histoire de la photographie et du cinéma. Le musée a ouvert ses portes en 1949, dévoilant le cœur de sa collection dans les anciens salons de la \"Eastman House\". Les collections originales du musée comprennent des photographies de la Guerre de Sécession prises par Alexander Gardner, la collection historique de la firme Eastman Kodak et l'importante collection de Gabriel Cromer en provenance de France. Ces collections ont été constamment enrichies au cours des quarante dernières années : des archives complètes, des collections d'entreprise et des portfolios d'artistes photographes ont été donnés à la \"Eastman House\", de même qu'un ensemble de films rares et documents divers.  La croissance de la collection a conduit à créer un nouvel espace ouvert au public en 1989. Le musée abrite plus de photographies et négatifs, plus de films et plusieurs millions de clichés extraits de films, publications et plus de appareils liés à la photographie.  Pratiquement tous les grands photographes qui ont émergé au cours des 100 dernières années sont représentés, même si les réalités changeantes du marché photographique dictent une plus grande sélectivité dans l'acquisition d'œuvres que jamais auparavant. Des photographes contemporains notables inclus sont Steve McCurry, Robert Frank, James Nachtwey, Sebastião Salgado ou Manuel Rivera-Ortiz.  En 1996, le musée ouvre le \"Centre de Conservation Louis B. Mayer\" près de Chili à New York. À cette date, ce centre comptait parmi les quatre dont sont dotés les États-Unis pour assurer la conservation de films rares en 35mm sur nitrate de cellulose. La même année, le musée lance la première école des États-Unis enseignant la restauration et la préservation de films : la \"Jeffrey Selznick School of Film Preservation\" est soutenue par une bourse de la Fondation Louis B. Mayer.  En 1999, le musée lance un programme visant à former les conservateurs et archivistes photographes du monde entier grâce à une bourse de la Fondation Andrew W. Mellon.", "section_level": 1}, {"title": "Le bâtiment historique.", "content": "George Eastman (1854–1932) a fait construire sa demeure au 900 East Avenue, entre 1902 et 1905. Il a créé une propriété urbaine unique de plus de 4ha de superficie comprenant des terres agricoles, des jardins à la française, des étables, des écuries, des serres et une résidence de 50 pièces en style néo-colonial de plus de dotée d'une structure à l'épreuve du feu en béton renforcé.  La maison de Eastman présente une façade classique mais l'intérieur est moderne avec un générateur électrique, un réseau téléphonique interne, un système d'aspiration centralisé, un ascenseur et un orgue qui a contribué à la vie musicale de la ville jusqu'à la mort de Eastman en 1932.  La maison a été reconnue « National Historic Landmark » en 1966.", "section_level": 1}], "src_summary": "La, située à Rochester aux États-Unis, et ouverte au public en 1949, est le plus ancien musée de photographie du monde et l'un des plus vieux en matière d'archives cinématographiques. À ce titre, il assure également un rôle de premier plan dans la préservation et la conservation des photographies ainsi que dans la formation des conservateurs et archivistes du monde entier. Le musée abrite également un cinéma de 535 places, le Dryden Theatre. Il est installé dans la demeure de George Eastman, fondateur de Eastman Kodak.", "tgt_summary": null, "id": 118835}
{"src_title": "Jacques Fesch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Jacques Fesch voit le jour le dans une famille aisée. Il est le fils de Georges Fesch, directeur de banque et pianiste belge qui se réclame du lignage Fesch dont le cardinal Joseph Fesch était l'oncle maternel de Napoléon Bonaparte, et de Marthe Hall. Sa mère, Marthe, femme pieuse et mère au foyer, élève ses trois enfants : deux filles, nées 4 et 8 ans avant Jacques, et son petit dernier, aux caprices duquel elle cède souvent et qu'elle pourrit d'attentions bourgeoises.  Dans les années 1920, son père, qui dirige une banque pour les étrangers, s'installe avec sa famille à Paris, avant d’aller s'installer à Saint-Germain-en-Laye. Jacques reçoit dans son enfance une éducation religieuse dont il se détache assez tôt. De 1938 à 1947, il fait ses études à l'école Saint-Érembert, puis intègre le lycée Claude-Debussy. Ses amis se souviennent de lui comme quelqu'un de mou et d'absent. Il ne s'intéresse à rien, s'ennuie, n'étudie pas et quitte le lycée sans avoir obtenu le bac. À cette époque, il sort beaucoup, fréquente Saint-Germain-des-Prés et les boîtes de jazz et, servi par un physique avantageux, se présente comme un grand séducteur de jeunes femmes. Tout au long de son enfance, il reste néanmoins marqué par la forte personnalité de son père, par la grande érudition de celui-ci, ainsi que par son affirmation d'homme athée. Ne se sentant pas à la hauteur d'un tel père, il aura des difficultés à s'identifier à lui. Les rapports difficiles entre ses parents instaurent dans la durée un climat familial instable.  Jacques Fesch rencontre Pierrette Pollack, sa future femme, lorsqu'il est encore lycéen. De 1950 à 1951, il accomplit son service militaire en Allemagne, dont il sort avec le grade de caporal et un certificat de bonne conduite. Son livret militaire indique cependant qu'il est mauvais tireur. Pierrette tombe enceinte pendant qu'il effectue encore son service militaire et il l'épouse à Strasbourg le. Les parents Fesch voient cette union d'un très mauvais œil car Pierrette est juive, et eux, antisémites. Le couple sans ressource s'installe donc chez les parents de la mariée et le, Pierrette donne naissance à une fille, prénommée Véronique. Le père de Pierrette offre à Jacques Fesch un emploi, mais ce dernier abuse de sa confiance et détourne des fonds à son profit. Jacques Fesch est donc mis à la porte de chez ses beaux-parents et sa femme ne le suit pas. Peu avant sa mère lui offrait un million de francs afin qu'il et de monter une société de livraison de charbon pour faire concurrence à son beau-père. Il dépense la moitié de cette somme pour s'acheter une voiture de sport, une Simca décapotable aux fauteuils en cuir vert, et continuer à séduire les femmes. Il flambe le reste de la somme et ne livrera jamais de charbon.  En, il rencontre Thérèse Troniou et entame une relation avec elle ; de cette relation naît, en à un garçon, le petit Gérard. Gérard est placé à l'Assistance publique puis dans des familles d’accueil. Il ne sera jamais adopté. Quand il a dix ans, l'administration décide de changer son patronyme : Troniou est transformé en Droniou, au prétexte d'une erreur de graphie. Il ne découvre ses origines qu'en 1994 à la faveur d'un reportage dans un magazine sur Jacques Fesch : une amie à lui trouve une ressemblance entre Gérard et la photo de Jacques. Gérard prend alors contact avec Jean Duchesne, le biographe de Jacques Fesch, et des recoupements permettent d'établir le lien de filiation, notamment grâce au nom de Troniou, qui est celui de sa mère et que lui-même a porté jusqu'à l'âge de dix ans. Gérard est reconnu en 2007, par décision de justice, comme le fils naturel de Jacques Fesch.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire criminelle.", "content": "Désœuvré, sans but à la suite de son licenciement par son beau-père, Jacques Fesch est fasciné par les ouvrages \"Seul à travers l'Atlantique\" et \"À la poursuite du soleil\" du navigateur Alain Gerbault. Il passe commande à un chantier naval de La Rochelle pour construire un voilier neuf afin de tenter l'aventure mais n'a pas l'argent pour le financer. Il emprunte donc le revolver de son père et le jeudi, vers, au 39 rue Vivienne, dans le quartier de la bourse de Paris, il entre avec son complice Jacques Robbe, dit \"Criquet\", dans le \"Comptoir de Change et de Numismatique\", nom du bureau de change d'Alexandre Silberstein pour voler à ce dernier les pièces d'or qu'il était venu commander la veille du braquage : 2 lingots, 100 napoléons, 44 pièces de 20 dollars et 25 pièces de 50 pesos, soit deux millions d'or (en anciens francs). Mais son complice, selon lui non informé des projets de Fesch, prend peur, sort et alerte un agent dans les termes suivants :. Pendant ce temps, Fesch, qui a verrouillé la porte et sorti son revolver de sa sacoche, menace le changeur qui essaie de le raisonner en lui disant qu'il est un ancien combattant, qu'il va gâcher sa vie. Fesch s'impatiente et le frappe de deux coups de crosse, mais ce faisant, fait tomber son arme et se tire par inadvertance une balle dans la main gauche en la ramassant. Il rafle la caisse pour environ. Mais la victime s'est remise de ses coups et appelle à l'aide.  Revolver en main, Fesch tente de couvrir sa fuite. Des passants donnent la chasse au malfaiteur qui réussit, à la faveur de la nuit tombante, à semer ses poursuivants et trouver refuge au cinquième étage de l'immeuble du 9 boulevard des Italiens. Après s'être calmé, il redescend jusqu'à la cour. Le concierge a entre-temps alerté un agent de police, Jean-Baptiste Vergne, autour duquel s'est formé un attroupement. Fesch essaye de prendre un air détaché, passe à côté du concierge et de l'agent de police, et se dirige vers la porte calmement mais il est reconnu par un badaud. Vergne dégaine et lui crie :. Fesch qui a perdu ses lunettes dans sa fuite, se retourne et tire, au jugé, maniant son arme dans la poche de son imperméable. Touché en plein cœur, le gardien de la paix Vergne, veuf de trente-cinq ans et père d'une petite fille de deux ans, meurt sur le coup. Fesch reprend sa course éperdue, blesse gravement à la nuque un passant, Raymond Lenoir, qui tente de l'agripper, dévale les marches de la station de métro Richelieu-Drouot et tire encore deux coups de feu avant d'être stoppé par des portes fermées et maîtrisé par un passant de 28 ans, Georges Plissier, qui parvient à le désarmer.", "section_level": 2}, {"title": "Enquête.", "content": "Jacques Fesch est immédiatement conduit au commissariat. Étant donné qu'il a tué un policier, c'est le commissaire divisionnaire Max Fernet, chef de la brigade criminelle, qui prend personnellement la direction de l'enquête. Jacques Fesch reconnaît immédiatement les faits mais n'exprime aucun regret ni remords, sauf celui de s'être fait prendre. La police fait venir Alexandre Silberstein, qui le reconnaît formellement ainsi que son complice. Les deux suspects sont dans la foulée conduits dans une Traction Avant au 36, quai des Orfèvres. Les inspecteurs commencent par gifler copieusement Jacques Fesch, qui est ensuite entendu par Fernet. Le suspect expose au commissaire ses motivations : financer l'achat d'un voilier pour gagner Tahiti. L'enquête est vite bouclée et le commissaire divisionnaire conclut que Fesch a prémédité son projet de braquage seul, qu'il a enlevé le cran d'arrêt de son arme en avance, avec l'intention de tuer, et qu'il a manipulé son complice.", "section_level": 2}, {"title": "Incarcération et conversion.", "content": "Dans l'attente de son procès, Jacques Fesch est incarcéré pendant trois ans dans une cellule de la prison de la Santé, à Paris. Isolé, tourmenté et plein de questionnements, il se met à lire et à écrire, jusqu'à y passer ses journées entières. Lui qui n'avait rien fait à l'école se bâtit une culture littéraire et entame un cheminement intellectuel, puis spirituel. Durant cette période, plusieurs personnes contribuent à l'éveil de sa foi.  Il reçoit une fois par semaine la visite de son avocat, Paul Baudet (1907-1972), ténor du barreau de Paris de l'époque recruté par ses parents. Baudet joue un rôle dans le cheminement spirituel de son client. En homme profondément croyant, Baudet va tous les jours à la messe. Originaire de Bourges, il est venu à Paris pour y faire carrière mais également pour échapper à la stigmatisation dans laquelle le tenait son homosexualité dans une ville de province dans les années 1950. D'abord tenté par une retraite dans l'abbaye Notre-Dame de la Trappe, située dans l'Orne, il a finalement fait vœu de chasteté et décidé de vivre sa vocation à travers son métier d'avocat. Chacune de ses visites à Fesch dure des heures, pendant lesquelles les deux hommes parlent de l'affaire, mais aussi de la souffrance, du châtiment, de la pénitence et de la rédemption. Fesch résiste au début, ressemblant en cela à son père anticlérical, et surnomme dans un premier temps son avocat « la panthère de Dieu ».  Pendant ses années de détention, il entretient une correspondance régulière avec des proches, notamment avec sa mère, personne très croyante, qui lui fait parvenir en prison en un ouvrage de vulgarisation sur les apparitions mariales de Fátima. Pour Fesch, c'est une révélation.. Il apprend en détention le décès de sa mère survenu le à la suite d'un cancer. Il écrit également à frère Thomas, jeune moine également originaire de Saint-Germain-en-Laye. Les deux hommes ne se connaissent cependant pas. Au début, le jeune moine lui écrit par charité chrétienne et Jacques Fesch ne répond pas dans l'immédiat. À mesure que grandit sa foi, il noue avec le jeune moine une relation épistolaire nourrie. Sa belle-mère enfin recueille ses pensées dans un journal spirituel.  Il demande à se confesser et s'entretient régulièrement avec le père Devoyod, aumônier de la prison. Il communie d'abord une fois par mois, puis tous les quinze jours, puis toutes les semaines, et enfin presque tous les jours. L'aumônier lui fournit une abondante lecture religieuse.  Ces lectures, correspondances, entretiens, lui permettent de renouer peu à peu avec la foi perdue dans sa jeunesse. Cela le change complètement, il devient mystique (il reçoit un choc spirituel au cours de la nuit du ), écrit des textes spirituels et regrette son crime et tout le mal qu'il a causé.", "section_level": 2}, {"title": "Procès.", "content": "Le procès est mené par la cour d'assises de Paris. Il débute le pour une durée de trois jours. Y assistent la famille de la victime de même que cinq syndicats de police. Ces derniers ont fait pression à l'approche du procès sur le gouvernement et la cour pour que l'accusé soit condamné à mort, selon Jacques Robbe, à défaut de quoi ils menacent de ne pas assurer le service d'ordre pour la visite de la Reine d'Angleterre en avril à Paris.  Robbe et Blot comparaissent en liberté conditionnelle. Le premier cité en tant que complice présumé, sera acquitté du fait qu'il est allé trouver un agent de police au début du braquage. Le second cité en tant que complice présumé, à qui il est reproché d'avoir participé à l'organisation du braquage au cours de plusieurs réunions, est également acquitté, semble-t-il pour absence de preuve. Tous deux sont donc reconnus innocents.  À cette époque, le Code pénal dispose que le meurtre entraînera la peine de mort lorsqu'il aura été accompagné, précédé ou suivi d'un autre délit. Or c'est précisément le cas d'espèce : vol suivi d'un meurtre. L'enjeu du procès n'est donc pas d'établir les faits ou la culpabilité, puisque Jacques Fesch a tout reconnu, mais plutôt de cerner sa personnalité avant de l'envoyer à l'échafaud. S'agissant d'un « blouson doré », selon l'expression de l'époque pour désigner la jeunesse privilégiée décadente, le procès attire l'attention des médias et de l'opinion publique.  Pour sa défense, Jacques Fesch indique qu'il est myope et que sans ses lunettes, perdues lors de la course-poursuite, il a tiré sur le policier sans viser. Vient le témoignage de Thérèse, qui affirme devant la cour que l'accusé lui a fait un enfant en l'ayant pratiquement violée. Sa femme Pierrette dresse de lui le portrait d'un homme immature et renfermé, ne discernant ni le bien, ni le mal, peinant à distinguer la fiction de la réalité. Elle accuse ses parents de ne pas lui avoir donné de sens moral. Elle conclut en disant qu'il se savait incapable de concrétiser ses rêves de voyage, sans avoir la force de retomber sur terre.  Son avocat, Paul Baudet, n'évoque pas la conversion religieuse de son client. Il plaide :  L'avocat général conclut avoir cherché dans le dossier des éléments en faveur de l'accusé mais n'y avoir trouvé que le cancre, le jouisseur, le voleur, l'assassin. Après une heure et quart de délibérations, le, jour du anniversaire de l'accusé, le jury de la cour d'assises de la Seine le condamne à la peine de mort sans circonstances atténuantes, à deux voix de majorité.  La demande de grâce auprès du président René Coty est rejetée. Il accepte son sort avec sérénité.", "section_level": 2}, {"title": "Exécution de la peine.", "content": "À la veille de son exécution, conformément à sa foi et au lien qu'il entend consacrer avec son épouse au-delà même de la mort, il complète son mariage civil par un mariage religieux. Il passe ses derniers instants à écrire à sa belle-mère, son avocat, sa femme, au moine. « Dans cinq heures je verrai Jésus, qu'il est bon, notre Seigneur ».  Il est guillotiné le 1957 à l'aube dans la cour de la prison de la Santé par le bourreau André Obrecht.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Depuis sa mort, Fesch est considéré par certains catholiques et par l’Église comme un exemple de rédemption par la foi, notamment après la publication de ses lettres écrites pendant son incarcération et réunies dans deux volumes, \"Lumière sur l'échafaud\" et \"Cellule 18\". Pendant des années, sa veuve et sa fille respectent et défendent sa mémoire.  Grâce au travail effectué par le père Augustin-Michel Lemonnier dans les années 1970 et par une carmélite, sœur Véronique, dans les années 1980, Pierrette et Véronique Fesch font publier, en étroite collaboration avec ces deux religieux, les écrits de Jacques Fesch afin de transmettre ce témoignage au public.  Le, une instance en béatification est mise en place par le cardinal Lustiger, archevêque de Paris, afin d'étudier les faits relatifs à la vie et à la conversion de Jacques Fesch. Selon le père Henri Moreau, postulateur de la cause en béatification, ce qui distingue particulièrement le cas de Jacques Fesch, en comparaison d'autres conversions, et qui en constitue la singularité et fait que l'on en parle encore plus de cinquante ans après sa disparition, est, qu'en plus d'une grande force spirituelle manifestée dans ses écrits, la personne de Jacques Fesch a bénéficié d'une réputation de sainteté qui est apparue dès le départ, au moment même de son incarcération, et qui a perduré de façon continue et avec la même intensité, jusqu'à nos jours.  Le, le cardinal Lustiger, archevêque de Paris, ouvre l'enquête préliminaire à la béatification de Jacques Fesch et le déclare ainsi Serviteur de Dieu :  Jacques Fesch avait eu un fils d'une autre union, auquel il écrivit dans une lettre, écrite avant sa fin : En 2016, Gérard Fesch, fils de Jacques Fesch, entame une procédure pour obtenir la réhabilitation judiciaire de son père. Cette réhabilitation étant impossible selon la loi actuelle, il a déposé une question prioritaire de constitutionnalité auprès de la Cour de cassation que celle-ci a transmise en au Conseil constitutionnel. En février 2020, le Conseil constitutionnel déclare la loi relative à la réhabilitation conforme à la Constitution (ce qui empêche effectivement la réhabilitation de Jacques Fesch) tout en laissant la possibilité au Parlement de créer une procédure judiciaire spécifique pour permettre le rétablissement de l'honneur des personnes exécutées après condamnation à mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacques Fesch (né le à Saint-Germain-en-Laye – mort le à Paris) est un jeune homme français condamné à mort pour un vol à main armée commis le à Paris, suivi du meurtre d'un gardien de la paix. En prison, il devient un mystique chrétien ; depuis 1987, il est en instance de béatification.", "tgt_summary": null, "id": 850213}
{"src_title": "Epinephelus marginatus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Son corps est ovale et massif, couvert de petites écailles. La tête est épaisse et porte des yeux proéminents, entourés de taches claires. Ce poisson porte une nageoire dorsale unique, et a une queue arrondie à bordure blanche. Les nageoires pectorales et anales s'assombrissent distalement. Cette espèce peut atteindre pour. Son espérance de vie moyenne est de 50 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Ce poisson vit entre 20 et de profondeur, près du fond, dans les zones rocheuses accidentées. On le trouve dans toute la Méditerranée mais aussi en Atlantique est (de la Bretagne à l'Afrique du sud), et jusqu'au Brésil. Il est également présent dans l'Océan indien occidental.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et comportement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "Il est généralement solitaire cependant on peut rencontrer quelques individus (deux ou trois) partageant une même grotte ou un périmètre relativement réduit mais qui seront toujours de taille différente, au moment du frai il migre vers des eaux profondes.", "section_level": 2}, {"title": "Alimentation.", "content": "Cette espèce consomme notamment des céphalopodes comme seiches, poulpes, calmars.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le mérou n'a pas de sexe déterminé avant l'âge de 4 ans. Ce poisson possède une glande hermaphrodite capable de produire des gamètes femelles, puis mâles. Comme la girelle, le mérou peut donc changer de sexe, une fois au cours de sa vie lorsqu'il n'y a plus de mâle dominant : entre 5 et 12 ans, le mérou est femelle, puis, jusqu'à la fin de sa vie (environ 50 ans), il devient mâle. On dit que le mérou est hermaphrodite protogyne.", "section_level": 2}, {"title": "Étymologie et dénomination.", "content": "Le nom mérou vient de l'espagnol \"mero\". Au Québec, son nom vernaculaire est \"badèche à gueule jaune\".", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Son nom scientifique est \"Epinephelus marginatus\" (pour le mérou brun). Classe Ostéichthyens, ordre Perciformes, famille Serranidés. Il a été longtemps été appelé \"Epinephelus guaza\" jusqu'à la fin des années 1980, mais cette dénomination impropre n'est plus en usage.", "section_level": 1}, {"title": "Le Mérou de Méditerranée et l'Homme.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation commerciale.", "content": "Le mérou brun a bien failli disparaître des côtes du Nord de la Méditerranée, victime de sa placidité et de la facilité qu'ont eu les hommes à le pêcher.  Néanmoins, en France notamment, à la suite d'un moratoire sur sa pêche (sous-marine et à l'hameçon), le mérou brun est de plus en plus fréquent sur les côtes.  Le mérou brun, est probablement le poisson le plus recherché et le plus médiatique de Méditerranée. Il peut vivre jusqu'à de profondeur. Les sites où ce poisson imposant et peu farouche a élu domicile sont particulièrement appréciés des plongeurs et des photographes (voir \"Jojo le Mérou\" dans \"Le Monde du silence\" de Jacques-Yves Cousteau).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mérou brun (Epinephelus marginatus), aussi appelé mérou de Méditerranée, mérou noir, mérou rouge ou mérou sombre est une espèce de poissons. Il fait partie des huit espèces de mérous recensées dans la Méditerranée de la famille des Serranidae mais on le trouve aussi au Brésil.", "tgt_summary": null, "id": 1082386}
{"src_title": "Padel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire du padel.", "content": "C'est le Mexicain Enrique Corcuera qui est à l'origine du padel. Vivant à Acapulco, il n'a pas assez d'espace autour de sa maison pour un court de tennis et construit donc un court de 20 m sur 10 m, encadré de murs hauts de 3 et 4 mètres. Au lieu d'une raquette de tennis, le jeu se joue avec une batte plate en bois. En 1974, quand son ami Alfonso de Hohenlohe voyage d'Espagne pour lui rendre visite, il y prend tellement goût qu'il ramène l'idée avec lui à Marbella en Espagne.  Après étude et délibération sur le design correct du court et les règles du jeu, les deux premiers courts de padel sont construits au Marbella Club, où Hohenlohe partage sa nouvelle passion avec la jet set. Le concept se répand ensuite sur la côte espagnole.  Très rapidement, des joueurs de tennis, y compris certains grands noms comme Manolo Santana, sont attirés par le padel et des tournois s'organisent sur la Costa del Sol. Un ami millionnaire de Hohenlohe qui fréquente régulièrement Marbella est impressionné par ce jeu et l'apporte avec lui en Argentine. Plus de deux millions d'Argentins pratiquent ce sport et avec plus de trois millions de joueurs en Espagne, il devient un des sports les plus populaires du pays, avec une progression forte dans les années 2000.", "section_level": 1}, {"title": "Règles du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Terrain.", "content": "Le terrain possède des dimensions au système métrique contrairement aux sports qui ont été codifiés par les Anglais fin (pouces, pieds...). Il mesure 20 mètres de long pour 10 mètres de large.  Un filet et deux carrés de service constituent le champ (pas de lignes de couloir, pas de lignes de fond de court).  Un mur de fond de 3 mètres de hauteur ferme le court sur toute la largeur, il est surmonté d'un grillage d'un mètre et prolongé par angle droit de chaque côté de la longueur du court par un mur de 2 mètres.  Les deux murs de retour de 2 mètres sont liés à leurs équivalents de l'autre côté du terrain par un grillage de 12 mètres de long.  Les murs peuvent être transparents (verre trempé).", "section_level": 2}, {"title": "Raquettes et balles.", "content": "Les raquettes sont remplies de gomme et ne possèdent pas de cordage, leur surface de frappe est percée de trous. D'une masse d'environ 370 g en moyenne, elles utilisent aujourd'hui des matériaux présents dans d'autres sports de raquettes (carbone, kevlar, graphite, fibre de verre).  L'épaisseur d'une raquette est de 38 mm (selon le règlement FIP). Les différentes densités de mousse EVA remplissant le tamis, la forme de la raquette (ronde, diamant, goutte d'eau) et la répartition de la masse (tête, tamis, pont) permettent d'obtenir des modèles adaptés à un jeu de \"toucher\" ou à un style de jeu basé sur la \"puissance\". Un cordon de sécurité reliant la raquette au poignet du joueur se trouve inséré dans l'extrémité du manche, la FIP stipule que son utilisation est obligatoire.  Même si visuellement elles ressemblent aux balles de tennis, il existe des balles spécifiques au padel (pression et diamètre légèrement inférieurs).", "section_level": 2}, {"title": "Service.", "content": "Ce sport se pratique uniquement en deux contre deux.  Le service s'effectue à la cuillère (sans frapper la balle plus haut que la ceinture), doit être croisé, et en commençant de droite à gauche.  Un service qui touche le grillage après un rebond est \"faute\" (ce qui n'est pas le cas d'une balle en échange).  Au service, la balle qui effleure la bande du filet et retombe dans le carré de service visé, qui touche le grillage après deux rebonds au sol ou qui tape l'angle du mur à la limite du grillage est \"let\".", "section_level": 2}, {"title": "Échange.", "content": "Dans l’échange, après un rebond au sol, la balle peut toucher n'importe quelle autre surface plusieurs fois (excepté le sol). Ainsi, la poignée de la porte, les grillages, les murs... tout fait partie du terrain et réserve des trajectoires inattendues.  Le second rebond au sol marque la perte du point pour les relanceurs. De même qu'une balle qui, après un premier rebond au sol, sort de l'enceinte. Une balle qui, après avoir rebondi contre un mur, revient dans le camp du frappeur lui vaut un point également.  En revanche, après avoir franchi le filet, toute balle qui touche en premier une autre surface que le sol est \"faute\" pour l'envoyeur.  Les points se comptent comme au tennis (15, 30, 40, jeu, set, match). Une partie se déroule en 2 sets gagnants.", "section_level": 2}, {"title": "Le padel dans le monde.", "content": "Le padel est le sport de synthèse de tous les jeux de raquette tels que le tennis, le squash, le tennis de table et la pelote basque. Un cocktail disciplinaire qui a séduit depuis ses débuts les pays sud-américains et l'Espagne, puis l'Europe. En Argentine, il est devenu sport national avec plus de 4 millions de joueurs, et en Espagne la barre du million a été dépassée dès les années 1980. Désormais, les pays européens voisins (France, Belgique, Italie et Angleterre) ont attrapé le virus de ce « sport de ville ». En France, par son caractère ludique mais technique, il séduit de nombreux champions et championnes de sports de raquette comme Henri Leconte, mais aussi Arnaud Clément, Gaël Monfils, etc. En Belgique, Christophe Rochus est l'un des ambassadeurs du padel.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Une Fédération française de padel avait d'abord été créée. Mais en 2014, le padel intègre la FFT, la Fédération française de tennis. La France compte 325 clubs de padel en 2019 avec un total de 705 terrains de padel.", "section_level": 2}, {"title": "Au Portugal.", "content": "Au Portugal, le padel est encadré par deux associations, la fédération portugaise de tennis et la fédération portugaise de padel, qui organisent chacune indépendamment de l'autre des évènements sportifs. Cette situation se doit au caractère assez récent de cette pratique, au départ développée au sein des pratiquants du tennis. Cependant seule la fédération de tennis dispose pour l'instant du statut de la reconnaissance d'utilité publique du droit portugais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le padel est un sport de raquette dérivé du tennis, se jouant sur un court plus petit, encadré de murs et de grillages.", "tgt_summary": null, "id": 1534307}
{"src_title": "Petit épagneul de Münster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le petit épagneul de Münster est un chien polyvalent utilisé traditionnellement en Westphalie dès le. Cet épagneul servait à la chasse, à la conduite des bestiaux et comme chien de garde. Au, des croisements avec des langhaar sont réalisés dans la ville de Münster.  La sélection du petit épagneul de Münster a été distincte de celle du grand épagneul de Münster, bien qu'il partage la même origine géographique et l'utilisation du langhaar comme retrempe.", "section_level": 1}, {"title": "Standard.", "content": "Le petit épagneul de Münster est un épagneul de taille moyenne à l'aspect puissant, harmonieux, noble et élégant, aux proportions équilibrées. La longueur du corps, mesurée de la pointe du sternum à la pointe de la fesse n'excède pas la hauteur au garrot de plus de. La queue, garnie d'une longue frange, est portée à l'horizontale en action et tombante au repos. De grandeur moyenne, les yeux sont ni saillants ni enfoncés dans les orbites, la couleur de l'iris est de préférence marron foncé. Attachées haut, les larges oreilles sont tombantes, bien accolées à la tête. Elles se terminent en pointe et ne dépassent pas la commissure des lèvres.  Le poil est brillant, lisse à légèrement ondulé et de longueur moyenne. La robe est marron et blanc, rouannée marron avec de larges plages marron, un manteau, des mouchetures. La liste blanche est admise. Des marques feu apparaissent souvent au museau et à l’œil.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère et comportement.", "content": "Le standard FCI décrit le petit épagneul de Münster comme un chien intelligent, équilibré, stable. Cette race est attentive et amicale envers l’homme, facile à sociabiliser. Le petit épagneul de Münster peut vivre en appartement à condition de bénéficier de sorties quotidiennes.", "section_level": 1}, {"title": "Utilité.", "content": "Le petit épagneul de Münster est un chien d'arrêt polyvalent, qui entretient naturellement une relation étroite avec son conducteur. Il donne satisfaction sur tous terrains. Excellent retriever, il rapporte en eau profonde. Ce chien est utilisé pour la chasse au lapin, à la bécasse et au canard. Cette race est appréciée des chasseurs citadins pour sa facilité d’adaptation.  C'est également un excellent chien de compagnie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le petit épagneul de Münster ou petit münsterländer est une race de chien originaire d'Allemagne. Cet épagneul est le plus petit chien d'arrêt allemand. La robe est marron et blanche.", "tgt_summary": null, "id": 1083582}
{"src_title": "Panthère de Ceylan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Elle est de taille moyenne et sa robe est orangée foncée avec des taches foncées et des rosettes serrées plus petites que chez les léopard indien. Sept femelles ont été mesurées au début du ; elles avaient en moyenne un poids de 29 kg, une longueur tête-corps de 1,04 m et de queue de 77,5 cm; la plus grande mesurait 1,14 m pour la tête et le corps avec une longueur de queue de 84 cm ; Pour 11 mâles on a trouvé en moyenne un poids de 56 kg, le maximum étant de 77 kg, une longueur tête-corps de 1,27 m (maximum 1,42 avec une queue de 86 cm de long (maximum 97 cm).", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Le Léopard du Sri Lanka est le plus grand prédateur du pays. On connait peu de choses à son sujet dans le passé, mais des études en cours dans le cadre du Projet Leopard, géré par la \"\", indiquent qu'il est toujours réparti sur toute l'île à l'intérieur et à l'extérieur des zones protégées. On l'a observé dans une grande variété d'habitats, y compris la forêt de mousson à feuilles persistantes, la jungle aride, la forêt basse et haute des hauts plateaux, la forêt tropicale et les zones humides de forêts intermédiaires.  Une étude récente a montré que le parc national de Yala, au Sud de l'île, a l'une des plus fortes densités connues de léopards au monde, même si cet animal est considéré comme en voie de disparition. Le parc national de Wilpattu est également connu comme un bon endroit pour voir les léopards. Ils ont tendance à être plus facilement observables dans certaines parties du Sri Lanka que dans d'autres.  En 2007, la population totale était estimée entre 700 et 900 individus.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Cette sous-espèce fait l'objet d'un programme européen pour les espèces menacées (EEP) de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) coordonné par le CERZA, un parc zoologique français.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "En raison de nombreuses recherches scientifiques, l'écologie et le statut de ce félin sont bien connus, à l'inverse d'autres espèces de félins sri-lankais, en manque d'études.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Panthère de Ceylan (\"Panthera pardus kotiya\"), aussi appelée Léopard du Sri Lanka, est une sous-espèce du léopard dont l'aire de répartition se situe uniquement au Sri Lanka.", "tgt_summary": null, "id": 582717}
{"src_title": "Lycium chinense", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le lyciet de Chine est un arbrisseau de 1 à 2 mètres de haut, touffu, à rameaux flexibles, tombants, légèrement anguleux et \"peu épineux\" (avec des épines de 0,5 à 2 cm).  Les feuilles d'un vert pâle, un peu glauque en dessous sont ovales-elliptiques ou lancéolées. Elles sont en général \"solitaires\" ou parfois regroupées par 2-4.  Les fleurs violettes comportent un calice campanulé de 3-4 mm, \"non bilabié\", à 3-5 lobes subégaux, densément ciliés. La corolle est formée d'un tube presque aussi long que le limbe dont les lobes sont étalés et à la fin réfléchis. Les étamines comportent un anneau villeux à la base.  Le fruit est une baie rouge, ovoïde, de 7-15 × 5-8 mm (de 22 × 10 mm en culture), comportant de nombreuses graines.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Le lyciet de Chine a une large répartition dans l'Eurasie : Japon, Corée, Chine, Mongolie, Népal, Pakistan, Asie du sud ouest, Europe méridionale. On le rencontre sur tout le territoire chinois, exception faite du Tibet (xizang zizhi qu) où pousse seulement le \"Lycium ruthenicum\".  En France, on le trouve dans le Midi, l'Ouest et le Centre.  Il croît dans les haies et sur les bords de chemins.  La variété \"L. chinense\" var \"chinense\" est largement cultivée en Chine comme plante médicinale ou comme alicament.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les lyciets sont mentionnés dans les grandes pharmacopées de l'Antiquité européenne et chinoise. À cette époque, la terminologie était encore très peu précise et désignait sous un même terme des espèces différentes. De plus, on ne connait pas la répartition des lyciets à cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "Antiquité européenne.", "content": "Au avant notre ère, le botaniste grec Théophraste, puis au Dioscoride et Pline l'Ancien, ont décrit des arbustes épineux que l'on pense être des \"Lycium\".  En 1813, Lamarck signale que \"Lycium chinense\" et \"L. barbarum\" sont cultivés dans les jardins (\"Encyclopédie méthodique\" : \"Botanique\", vol. 3, p. 427).", "section_level": 2}, {"title": "Chine, de l'antiquité à l'époque actuelle.", "content": "Le classique de la matière médicale, le \"Shennong bencao jing\", compilé au début de notre ère indique dans une courte notice que le \"gouqi\" 枸杞 est \"Amer, froid... fortifie les tendons et les os et freine le vieillissement\". En chinois, \"gouqi\", désigne d'une manière indistincte les \"Lycium\" dont le plus courant est le \"Lycium chinense\" Miller et le plus utilisé dans la pharmacopée le \"Ningxia gouqi\", le \"Lycium barbarum\" L.  À l'époque, les lyciets faisait partie des nombreuses drogues préconisées par les médecins taoïstes pour atteindre l'immortalité (terrestre). On rapporte qu'aux cours des siècles, de nombreux taoïstes, médecins et poètes célèbres ont pris des décoctions de lyciet dans l'espoir de prolonger leur vie. Parmi les plus connus, on cite les médecins de la dynastie Jin, Ge Hong et Tao Hongjing, et le médecin des Tang, Sun Simiao.  Dans son compendium de matières médicales \"Bencao gangmu\", l'herboriste et médecin Li Shizhen, reprend seize siècle après les premiers traités, cette idée taoïste que le lyciet permettrait d'accroître la longévité. Il \"tonifie les reins, humidifie les poumons, stimule le \"jing\" 精 et revigore le qi 气\". Il préconise de ramasser les pousses au printemps, les fleurs en été, les fruits à l'automne et les racines en hiver. L'écorce des racines (\"digupi\" 地骨皮) était réputée bonne contre les excès de chaleur dans les poumons et la fièvre due à une déficience en \"yin\".  L'adhésion à ces croyances anciennes est toujours très forte en Chine puisqu'elle stimule aussi bien la médecine populaire qu'une médecine savante financée par l'état.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le \"Lycium chinense\" est une espèce assez proche du \"Lycium barbarum\" mais bien moins étudiée. La composition de ces deux lyciets étant proche, pour plus de détail nous renvoyons à ce dernier et ne donnons ici que quelques études spécifiques.  Les feuilles sont riches en vitamines antioxydantes comme les vitamines C et E. Elles comportent aussi du fructose (0,58-1,54 %), du glucose (0,33-1,33 %), du saccharose (0,23-0,68 %), et du maltose (0,60-0,98 %). Des acides organiques non volatils ont été détectés : acide citrique, oxalique, malonique, malique, succinique, fumarique et lactique.  Dix huit acides aminés différents ont été décelés (proline, histidine, alanine, leucine etc.) à des taux variables suivant la saison.  La bétaïne, un alcaloïde, se trouve en abondance, au taux de 1,50 % dans les feuilles séchées.  Parmi les flavonoïdesa été isolé la rutine au taux de 1,1 - 2,7 % du poids sec des feuilles.  Le contenu total en tanin s'élève à 0,90-2,10 %, avec le taux le plus élevé en octobre.  Enfin, 55 composants volatils, contribuant à l'arôme, ont été identifiés : 4 acides, 15 alcools, 7 aldéhydes, 2 esters, 3 furanes, 9 hydrocarbures, 2 ionones.  La bétaïne, un alcaloïde, se trouve dans le fruit séché au taux de 0,15 - 0,21 %.  Comme composant volatil, on trouve un sesquiterpène, le (-)-1,2-dehydro-alpha-cyperone et solavetivone (Sannai 1982).  On peut extraire à l'eau froide trois fractions principales (Cp-1, -2 et -3) contenant des protéines à arabinogactanes (AGP). Dans le premier, on trouve un arabinoxylane (Cp-1-A), un arabinane (Cp-1-B), et les arabinogalactanes Cp-1-C et -D. Dans le second, l'arabinogalactane Cp-2-B. Dans un extrait à l'eau chaude, l'arabinogalactane Hp-2-C a été identifié. Ces polysaccharides de type arabinogalactanes sont très largement distribuées dans le règne végétal. On en trouve aussi dans le raisin, le vin, le colza, le café et l'asperge etc.  Le fruit contient aussi des dérivés pyrroliques aux propriétés hépatoprotectrices.  La kukoamine A et B, des alcaloïdes dérivés de la spermine ont été isolés de l'écorce de la racine.  On trouve aussi les alcaloïdes suivants : les calystégines A3, A5, A6, A7 B2, B3, B4, B5 C1, C2 N1", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Culinaire.", "content": "Son fruit est connu sous le nom commercial de baie de goji, et en chinois de \"gouqizi\" 枸杞子, tout comme celui de \"Lycium barbarum\".  Les feuilles fraiches sont consommées comme légumes. A la Réunion, Lycium barbarum est désigné sous le terme de brède kaoki.", "section_level": 2}, {"title": "Médicinale.", "content": "En Chine, seul le \"Lycium barbarum\" est inscrit à la Pharmacopée de la République Populaire de Chine, mais il arrive que le \"Lycium chinense\" var \"potaninii\" soit vendu comme matière médicale à sa place. Le \"L. chinense\" est aussi couramment disponible sur les marchés de Corée, du Japon et de Taïwan. Les feuilles fraiches de \"Lycium chinense\" auraient une excellente activité de chélation des ions cupriques mais une activité antioxydante en équivalent Trolox (TEAC) moins bonne. Pour la chélation, le lyciet de Chine se trouverait en derrière la coriandre (\"Coriandrum sativum\") et l’amarante rouge (\"Amaranthus gangeticus\") et devant la menthe des champs (\"Mentha arvensis\") mais, pour le piégeage des radicaux libres, le lyciet se retrouve en (sur 25) avec la coriandre.  L'écorce de racine séchée de \"Lycium chinense\" et \"L. barbarum\" est une matière médicale de la médecine chinoise traditionnelle, connue sous le nom chinois de digupi 地骨皮. Ses indications traditionnelles sont l'asthme, la toux, la fièvre due à une déficience du yin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lycium chinense, le lyciet de Chine, est un arbuste de la famille des Solanacées (comme la tomate), répandu du pourtour de la Méditerranée à l'Asie orientale. Il est parfois appelé, à des fins de promotion commerciale, \"Lycium tibeticum\", bien que ce terme ne soit pas attesté dans la nomenclature scientifique internationale.", "tgt_summary": null, "id": 534319}
{"src_title": "SimulationX", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Modelica.", "content": "SimulationX est 100 % compatible avec le langage de modélisation Modelica. Les modèles de la bibliothèque standard Modelica ou celles purement basée sur la définition du langage Modelica peuvent être intégrées dans SimulationX.", "section_level": 1}, {"title": "Interfaces.", "content": "SimulationX est une plateforme ouverte disposant de liens avec des outils standards du monde de la CAE. SimulationX dispose d’interfaces avec des outils CAO (SolidWorks, PTC Pro/Engineer, Autodesk Inventor) et PIDO (iSight, modeFRONTIER, OptiY). SimulationX dispose d'une interface générique de cosimulation qui peut être utilisée pour l’interfacer à des outils CAE pour des applications spécifiques (MSC Adams, SIMPACK, MATLAB/ Simulink, Fluent, Cadmould,...). Le couplage assure un échange de données entre les différents outils et SimulationX. En post-processing des outils spécifiques sont disponibles pour l'analyse des systèmes (calcul de point d'équilibre, analysis des fréquences propres, modes de vibration, fonction de transfert). Un modèle de simulation peut aussi être relié à des bases de données afin de créer des variantes de tests virtuels. Une interface COM permet le lien entre SimulationX et d'autres applications Windows pré-définies par l'utilisateur pour réaliser des traitements par lots, des simulations embarquées, des études paramétriques ou statistiques.  Les fonctionnalités de Code-Export permettent la génération de code source C pour les applications temps réel, tel le Hardware-in-the-loop (HiL) et le prototypage rapide de lois de contrôle. Il est aussi possible de créer une machine virtuelle lié à un automate d’état. La connexion de SimulationX à des plateformes de temps réel, comme LabVIEW, NI VeriStand, dSPACE, et SCALE-RT augmente fortement la productivité dans le cycle de conception des produits et réduit le délai de mise sur le marché des nouveaux produits.", "section_level": 1}, {"title": "Domaines d’intervention.", "content": "SimulationX est utilisé par les acteurs (fabricants & fournisseurs) des domaines de l'industrie automobile, aéronautique, de l’énergie, des machines industrielles, de la construction navale, du médical, du ferroviaire, comme Audi, BMW, Daimler, Volkswagen, Continental, Schaeffler, Siemens, Demag, Husky, Nikon, Mitsubishi and Liebherr.", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "SimulationX est aussi utilisé par les universités, les écoles d’ingénieurs et les centres de R&D.", "section_level": 1}], "src_summary": "SimulationX est un logiciel de simulation utilisable dans de nombreux domaines techniques. En 2000, ITI GmbH a lancé SimulationX, la version évoluée de ITI-SIM, en réponse à une demande croissante du marché pour la simulation système.", "tgt_summary": null, "id": 1665408}
{"src_title": "Chiffrement du courrier électronique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Introduction.", "content": "Pourquoi chiffrer le courrier électronique? Il faut savoir que lorsqu'un message électronique est envoyé, celui-ci transite par plusieurs ordinateurs (le message est enregistré sur le disque dur de ce qu'on appelle des serveurs relais) avant d'arriver sur l'ordinateur du destinataire. Ce « voyage » n'est pas sans péril. En effet, ces ordinateurs appartiennent à des entreprises, des administrations ou des personnes qui peuvent ne pas s'embarrasser de scrupules et lire ce courriel. Celui-ci, de par sa conception même et les protocoles qu'il utilise, circule en clair, c'est-à-dire non chiffré, comme une carte postale sans enveloppe. L'intérêt du chiffrement est là car même si le risque d'interception est faible, il augmente régulièrement. De plus, même si celui qui fait transiter le message a une déontologie professionnelle et une éthique qui lui interdisent de le lire, il peut être important de cacher son contenu, pour protéger d'éventuels secrets professionnels ou tout simplement son intimité.  Pour protéger un document confidentiel, et s'assurer qu'une personne non autorisée n'y aura pas accès, il existe principalement deux approches (complémentaires) :", "section_level": 1}, {"title": "Chiffrement symétrique.", "content": "Le premier type de chiffrement à avoir été inventé, bien avant l'ère chrétienne, est le chiffrement symétrique : l'émetteur et le récepteur commencent par se mettre d'accord sur une méthode de chiffrement. Par exemple, ils peuvent décider de remplacer telle lettre par telle autre : A par F, B par M, C par Z, etc. Ensuite, ils doivent s'échanger la clé de chiffrement. Si l'algorithme est une simple permutation de lettres, la clé est le tableau de correspondance entre les lettres non chiffrées et les lettres chiffrées. On parle de chiffrement « symétrique » car l'émetteur et le récepteur doivent connaître une même clé, servant à la fois aux opérations de chiffrement et de déchiffrement. Le chiffrement symétrique est généralement simple, rapide, et il peut être très sûr... pourvu qu'un espion ne puisse pas découvrir la clé privée (secrète)! Or, avant de pouvoir communiquer ensemble, l'émetteur et le récepteur doivent se mettre d'accord sur cette clé privée. Une solution consiste à se l'échanger en main propre, mais bien sûr ce n'est pas toujours possible. Cet échange initial de la clé de chiffrement est le principal point faible du chiffrement symétrique. Avant la fin du, il était inconcevable qu'il existe un autre type de chiffrement... jusqu'à ce que le chiffrement asymétrique soit inventé.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffrement asymétrique.", "content": "Le chiffrement asymétrique, ou chiffrement à clé publique est basé sur l'existence de fonctions mathématiques à sens unique, c'est-à-dire qu'il est facile d'appliquer cette fonction à un message, mais il est extrêmement difficile de retrouver ce message à partir du moment où on l'a transformé. En réalité, on utilise en chiffrement asymétrique des fonctions à sens unique et à « brèche secrète ». Une telle fonction est difficile à inverser, à moins de posséder une information particulière, tenue secrète : la clé privée. À partir d'une telle fonction, voici comment se déroule la « transaction » : Monsieur X souhaite recevoir des messages chiffrés de n'importe qui, pour cela, il génère une fonction à sens unique et à brèche secrète à l'aide d'un algorithme de chiffrement asymétrique (RSA par exemple). Il le diffuse, mais garde secret l'information permettant d'inverser cette fonction. On parle donc de clé publique pour celle qu'on diffuse (sans se soucier de la sécurité) et clé privée pour l'information secrète (propriété de Monsieur X).  Chaque personne possède un jeu de deux clés : il conserve secrètement la clé de déchiffrement, ce que l'on appelle donc la clé privée, mais il divulgue librement la clé de chiffrement, que l'on appelle la clé publique.  Si Monsieur X veut envoyer un message à Madame Y, il commence par lui demander sa clé publique. Elle peut être transmise sans se soucier de sa confidentialité : elle ne permet que de chiffrer et il n'est pas possible de l'utiliser pour déchiffrer. Grâce à cette clé publique, Monsieur X chiffre son message, et envoie le résultat à Madame Y. Puisque Madame Y est la seule à posséder la clé privée, elle sera la seule à pouvoir déchiffrer le message. L'avantage par rapport au chiffrement symétrique est que la clé de déchiffrement n'est jamais échangée. Le chiffrement asymétrique permet à deux personnes de communiquer ensemble de façon confidentielle, même si une tierce personne se permet d'écouter toutes leurs communications.", "section_level": 1}, {"title": "La signature numérique.", "content": "La signature numérique apporte une sécurité complémentaire au chiffrement. Comment être sûr que le courriel que vous venez de recevoir dans votre boîte de réception est bien celui écrit par l'expéditeur déclaré? En effet, comment savoir qu'un malfaiteur n'a pas intercepté, changé à sa guise et rendu le message accessible à n'importe qui? La falsification d'un message tel qu'un relevé bancaire pourrait se révéler catastrophique, c'est pour cela que la signature numérique peut être une véritable solution (dans un cadre légal où elle donne une valeur juridique au message électronique).  Une signature numérique (ou électronique) est un dispositif technique dérivé du chiffrement qui permet d'authentifier vos messages. La clé privée de l'expéditeur sert à signer et la clé publique du destinataire permet de chiffrer les messages envoyés. Les messages reçus sont déchiffrés avec la clé privée du destinataire et authentifiés avec la clé publique de l'expéditeur.", "section_level": 2}, {"title": "La toile de confiance.", "content": "La Toile de confiance (en anglais \"\") est un concept qui permet de mesurer les liens de confiance entre plusieurs utilisateurs d'un même protocole de chiffrement (par exemple PGP ou OpenPGP).  En théorie, le détenteur d'une clé publique ne peut signer la clé publique d'un tiers que si ce tiers a pris contact avec lui dans le monde réel en attestant d'un lien fort entre son identité et l'empreinte de sa clé publique qui en théorie ne peut pas être contrefaite. Cela peut prendre la forme par exemple d'une rencontre dans la vie réelle entre les deux correspondants et d'un échange de carte de visites sur lesquelles les empreintes (fingerprint) des deux clés publiques sont imprimées. Lors d'une key signing party, les participants sont invités à prouver leur identité en produisant un document officiel d'identité (carte d'identité nationale), ce qui permet de faire un lien sûr entre la personne présente et l'empreinte que cette dernière nous donne pour authentifier sa clé.  En pratique, ce lien dans la vie réelle peut-être éludé si, un intermédiaire en qui j'ai pleine confiance a signé lui-même la clé publique de la personne qui m'invite à signer sa clé.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects légaux.", "content": "Chiffrer ses courriels peut être totalement libre ou interdit suivant les pays.  En France, la loi prise dans la suite des attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis prévoit qu'en cas de demande des autorités, le refus de fournir sa clé privée est passible de de prison et de d'amende. Il en va de même pour les clés permettant de chiffrer les courriels comme de n'importe quel contenu chiffré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chiffrement du courrier électronique est le chiffrement des messages électroniques par leurs expéditeurs pour que les personnes qui ont accès légalement ou illégalement aux serveurs, aux routeurs et aux liens de communication sur lesquels les messages transitent ne puissent pas les comprendre.", "tgt_summary": null, "id": 1613090}
{"src_title": "Nation (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La station se trouve sous et aux alentours de la place de la Nation, chaque point d'arrêt étant orienté selon un axe est-ouest. La station de la ligne 1 est en courbe, sous la partie sud de la place, enserrée entre les stations en boucle des lignes 2 et 6.  Le terminus de la ligne 2 forme une boucle sous la place. L'arrivée sur la boucle se fait sous l'avenue de Taillebourg, et le départ sous l'avenue du Trône, la place des Antilles et le boulevard de Charonne. La station est établie au sud-ouest de la boucle et comporte deux voies encadrant un large quai central.  Le terminus de la ligne 6 forme également une boucle, avec l'arrivée sous l'avenue du Bel-Air et le départ sous l'avenue Dorian, la rue de Picpus et l'avenue de Saint-Mandé. Les rames parcourent la boucle aux heures de pointe mais effectuent un rebroussement vers l'avenue du Bel-Air aux heures creuses (le tunnel Dorian-Picpus servant alors de garage).  La station de la ligne 9, en courbe également, est établie plus bas que les autres, sous la partie nord de la place, entre le boulevard Voltaire et l'avenue de Taillebourg.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station est ouverte le lors de l'inauguration du premier tronçon de la ligne 1 entre \"Porte de Vincennes\" et \"Porte Maillot\". Les quais de la ligne « 2 Nord » (actuelle ligne 2) ouvrent le en remplacement du terminus provisoire de \"Rue de Bagnolet\" (aujourd'hui \"Alexandre Dumas\"), puis c'est au tour de ceux de la ligne 6 le. Enfin, le point d'arrêt de la ligne 9 est ouvert aux voyageurs le.  Elle tient son nom de la place de la Nation, ainsi dénommée depuis 1880 en l'honneur de la Fête nationale. Le patronyme de la station de la ligne 9 est sous-titré Place des Antilles, du nom de la place située à proximité de celle de la Nation, le long du cours de Vincennes. Ce sous-titre est toutefois absent des plans.  La station a fait l'objet d'essais de portillons automatiques d'admission en 1968.  Des années 1960 jusqu'en 2010, le style décoratif « Mouton-Duvernet » est appliqué aux quais des lignes 2, 6 et 9 avec quelques spécificités : les carreaux de la ligne 6 possèdent des motifs particuliers, tandis que ceux des lignes 2 et 9 sont biseautés et en deux tons de couleur orange répartis aléatoirement sur les piédroits et les tympans. Les bandeaux d'éclairage sont munis de lames métalliques sur la ligne 2, tandis qu'ils sont typiques du style « Mouton » sur les lignes 6 et 9. Sur cette dernière, le nom de la station est inscrit en lettres capitales sur panneaux rétro-éclairés en saillie, tandis que les sièges « coque », caractéristiques du style « Motte », sont blancs. Ce point d'arrêt est depuis le seul à avoir perdu sa décoration à l'occasion de la rénovation de la station, mise en œuvre dans le cadre du programme « Renouveau du métro » de la RATP.  Dans le cadre des travaux d'automatisation de la ligne 1, les quais de cette dernière ont été rehaussés le week-end du 12 au, puis munis de portes palières en.  En 2011, sont entrés à cette station. Elle en a vu entrer en 2013, ce qui la place à la des stations de métro pour sa fréquentation.", "section_level": 1}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Cette station dispose de six accès, dont certains sont communs avec le RER. Chacun débouche sur les terre-pleins latéraux, entre le rond-point et la voie circulaire de desserte des immeubles de la place.", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "La station de la ligne 1, en courbe, est de configuration standard : elle possède deux quais séparés par les voies du métro et la voûte est elliptique. La décoration est de style « Ouï-dire » rouge : les bandeaux d'éclairage, de même couleur, sont supportés par des consoles courbes en forme de faux. L'éclairage direct est blanc tandis que l'éclairage indirect, projeté sur la voûte, est multicolore. Les carreaux en céramique blancs sont plats et recouvrent les piédroits, la voûte (en diagonale), les tympans et certains débouchés de couloirs. Les cadres publicitaires sont blancs et cylindriques et les quais sont équipés de banquettes « assis-debout » argentées ainsi que de portes palières.  La station de la ligne 2, également en courbe, est équipée d'un quai central encadré par deux voies, celle du sud étant également bordée d'un « quai mort » protégé par un grillage et partiellement utilisé en tant que passage de correspondance, lequel communique avec le quai en direction de \"La Défense\" de la station de la ligne 1 qui lui est accolée. Établie à fleur de sol, son plafond est constitué d'un tablier métallique, dont les poutres, de couleur argentée, sont supportées par des piédroits verticaux. La décoration est de style « Mouton-Duvernet », mais avec un carrelage orange biseauté sur les piédroits et les débouchés de couloirs de correspondance avec la ligne 1, particularité que l'on retrouvait également dans la station de la ligne 9 avant sa rénovation ; en outre, ils sont alignés horizontalement et verticalement. Les bandeaux d'éclairage sont spécifiques, munis de lames de métal. Les cadres publicitaires sont aussi métalliques et les sièges « coque », caractéristiques du style « Motte », sont de couleur bleue.  La station de la ligne 6 possède, comme celle de la ligne 2, deux voies encadrant un quai en îlot. Elle est toutefois la seule à ne pas être établie en courbe et la voûte est elliptique. La décoration est une déclinaison particulière du style « Mouton » avec deux bandeaux d'éclairage caractéristiques de ce dernier, des piédroits recouverts de carreaux, aux motifs uniques sur le réseau, alignés horizontalement et verticalement, ainsi qu'une voûte peinte en blanc. Les entourages des trémies d'escaliers sont traités avec le même carrelage pour certains ou avec un carrelage blanc plat également aligné horizontalement et verticalement pour d'autres. Les cadres publicitaires sont métalliques et gris, et le quai est équipé de quelques sièges de style « Motte » blancs.  Comme celle de la ligne 1, la station de la ligne 9 est en courbe et à disposition classique sous une voûte elliptique. Sa décoration est du style utilisé pour la majorité des stations du métro : les bandeaux d'éclairage sont blancs et arrondis dans le style « Gaudin » du renouveau du métro des années 2000, et les carreaux en céramique blancs biseautés recouvrent les piédroits, la voûte et les tympans. Les cadres publicitaires sont en céramiques blanches et les sièges, de style « Akiko », sont de couleur verte. La partie occidentale du quai en direction de \"Mairie de Montreuil\" a la particularité d'arborer des blasons des deux départements français des Antilles : la Guadeloupe et la Martinique, illustrant ainsi le sous-titre attribué aux seuls quais de la ligne 9.  Pour chaque point d'arrêt, le nom de la station est inscrit en police de caractères Parisine sur plaques émaillées.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La station est en correspondance avec la ligne A du RER desservie par la gare de Nation. Cette ligne relie les banlieues ouest et est de Paris.  Elle est par ailleurs desservie :", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "L'entrée du métro sert de cadre au dénouement du film \"La Faute à Voltaire\" d'Abdellatif Kechiche.", "section_level": 1}, {"title": "Projet.", "content": "À terme, la station pourrait être en correspondance avec la ligne de tramway T3a ou la ligne de tramway T3b qui seraient prolongées depuis la porte de Vincennes, ce qui permettrait aux utilisateurs de ces lignes de bénéficier d'une correspondance avec les lignes de métro 2, 6 et 9 ainsi qu'avec la ligne A du RER.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nation est une station des lignes 1, 2, 6 et 9 du métro de Paris, située à la limite des 11 et 12 arrondissements de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 667738}
{"src_title": "Charles Michel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "La famille Michel est originaire de Hoegaarden, petite ville du centre de la Belgique située en Flandre, à la limite nord de la frontière linguistique. Charles Michel est le descendant des, une lignée d'entrepreneurs occupant une grande place dans la vie de la commune et remontant à la fin du. Il est le fils de Martine et de Louis Michel, ministre d'État comme lui - Charles fut élu le -, ancien ministre des Affaires étrangères puis commissaire européen. Bien que ses parents résident à Jodoigne, petite ville wallonne en bordure sud de la frontière linguistique, il naît à Namur le.", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Études et débuts en politique.", "content": "Charles Michel intègre dès l'âge de la nouvelle fédération des Jeunes Réformateurs Libéraux de Jodoigne et en devient le président, fonction qu'il exerce entre à.  Lors des élections provinciales du, il est élu à seulement conseiller provincial du Brabant wallon. Alors qu'il occupe l'une des dernières places de la liste du PRL, il remporte. À partir de, il exerce l'une des vice-présidences de l'institution.  Il est licencié en droit de l’université libre de Bruxelles et de l'université d'Amsterdam en, et s'inscrit alors comme avocat au barreau de Bruxelles.", "section_level": 3}, {"title": "Ascension.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Benjamin de la Chambre.", "content": "Au cours des élections législatives fédérales du, il est élu député à la Chambre des représentants. Étant âgé de, il est alors le benjamin de l'assemblée.  Il participe alors à la commission d'enquête sur la crise de la dioxine, où il s'en prend aux pouvoirs de l'association d'agriculteurs, puis dépose une proposition de loi punissant l'outrage au drapeau ou à l'hymne national.", "section_level": 4}, {"title": "Ministre wallon.", "content": "Il obtient son premier poste gouvernemental à, lorsqu'il devient en ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique au sein du gouvernement de la Région wallonne, présidé par le socialiste Jean-Claude Van Cauwenberghe. Il instaure notamment un Code de la Fonction publique et mène une réforme des provinces. Il cherche par ailleurs, sans succès, à rationaliser le paysage intercommunal, ainsi qu'à modifier le fonds de financement des communes et la loi communales, s'opposant ainsi à Van Cauwenberghe.  Il est réélu député fédéral à l'occasion des élections législatives fédérales du, rassemblant plus de dans le Brabant wallon. Conservant ses fonctions exécutives régionales, il est alors parlementaire empêché.  Après les élections régionales de, le Mouvement réformateur est rejeté dans l'opposition régionale et communautaire, entre autres à cause des velléités de réforme locale de Charles Michel, qui ont déplu aux mandataires municipaux du Parti socialiste.", "section_level": 4}, {"title": "Élu de Wavre.", "content": "Conseiller communal de Wavre, chef-lieu du Brabant wallon, à partir de, il y devient échevin des Régies et de l'Urbanisme en. À cette même période, son père renonce à présider le MR pour devenir commissaire européen et pousse Charles à postuler à sa succession. Face à la menace de candidature de l'ancien ministre régional Serge Kubla, il renonce. Didier Reynders prend la direction du parti et confie à Charles Michel les fonctions de porte-parole.  Pour les élections communales du, il mène la liste libérale à Wavre, qui remporte 61,7 % des voix et sur 31 au conseil communal. Puisqu'il totalise, soit le quintuple de la deuxième de liste Françoise Pigeolet, Charles Michel est désigné bourgmestre et prend ses fonctions au.", "section_level": 4}, {"title": "Ministre puis chef de parti.", "content": "Il accède au gouvernement fédéral le, le jour de son, en tant que ministre de la Coopération au développement, une fonction plutôt secondaire. Il est confirmé par la suite dans le premier cabinet d'Yves Leterme, dans l'exécutif d'Herman Van Rompuy, puis au sein du gouvernement Leterme. À ce titre, il est bourgmestre empêché de Wavre.  À la suite de l'échec du Mouvement réformateur aux élections régionales de, il met en place avec Willy Borsus et Hervé Jamar le, qui remet en cause la présidence exercée par Didier Reynders. Le mauvais score du MR aux élections fédérales de mène Reynders à se retirer.  Charles Michel se présente à sa succession. Opposé à Daniel Bacquelaine, il est élu le président du Mouvement réformateur avec 54,8 % des voix, soit environ sur les. Il démissionne trois semaines plus tard de son poste ministériel. Les élections locales du sont un succès pour les libéraux francophones, qui détrônent les socialistes comme première force communale en Wallonie. Avec 55,1 % des voix, il conserve sa majorité absolue à Wavre, dont il est réélu bourgmestre avec, seulement le double de sa numéro deux Françoise Pigeolet.", "section_level": 3}, {"title": "Premier ministre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Formateur.", "content": "À un mois des élections législatives fédérales du, Reynders et Michel, dans des entrevues respectivement à \"Le Soir\" et \"De Standaard\" affirment le refus du MR de constituer une coalition avec les nationalistes flamands de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA), tant au gouvernement fédéral qu'au gouvernement bruxellois. S'il précise avoir énormément de respect pour le vote des flamands, il ajoute qu'il se voulait simplement clair sur la volonté de son parti.  À la suite du scrutin puis de l'échec de la mission d'information confiée au président de la N-VA Bart De Wever, le roi Philippe nomme Charles Michel informateur le, le charge d'explorer les et l'invite à lui faire rapport une semaine plus tard. Après ce point d'étape, il est prolongé dans ses fonctions jusqu'au.  Le, il est désigné formateur, en tandem avec le chrétien-démocrate Kris Peeters, ancien ministre-président flamand. Il est alors chargé de constituer une entre le Mouvement réformateur, la N-VA, les Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V) et l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD), ainsi nommée en référence au drapeau de la Suède où les partis libéraux représentent la couleur bleue, les nationalistes flamands la couleur jaune, et les chrétiens-démocrates la croix. Dans la mesure où le MR est le seul parti francophone, qu'il reste dans l'opposition wallonne et francophone, et que seul un tiers des députés fédéraux francophones soutiendrait le gouvernement, elle reçoit également le sobriquet de, ce que Charles Michel juge comme. Il ajoute que si cette majorité voit effectivement le jour, le cabinet appliquerait loyalement la et se contenterait donc de mesures sociales et économiques, sans toucher à l'édifice institutionnel.", "section_level": 3}, {"title": "Accord de gouvernement.", "content": "Dans la soirée du, à l'issue d'un marathon de négociation d'environ, il annonce avoir conclu un accord de coalition rassemblant effectivement la N-VA, les CD&V, l'Open VLD et le MR, et qu'il occupera les fonctions de Premier ministre. Les chrétiens-démocrates ont en effet renoncé à leurs prétentions sur la direction du gouvernement fédéral en échange de la candidature de leur ancienne présidente Marianne Thyssen au poste de commissaire européen. L'un des principaux objectifs de la nouvelle majorité est d'augmenter progressivement l'âge de la retraite à en, puis à en, les pré-retraites n'étant possibles qu'à partir de, Charles Michel évoquant alors une. Sa politique d’affaiblissement de l’État fédéral est alors perçue comme favorisant les visées séparatistes de la N-VA.  Le nouveau gouvernement fédéral est assermenté au Palais royal de Bruxelles le, après la tenue des élections fédérales. Lui prête serment en français, néerlandais et allemand, les vice-Premiers ministres Kris Peeters, Alexander De Croo et Didier Reynders en français et néerlandais, et le vice-Premier ministre Jan Jambon en néerlandais seulement. À, Charles Michel devient le plus jeune Premier ministre de l'histoire de la Belgique. Il est également le premier libéral francophone à assumer la direction de l'exécutif depuis.  Moins de trois mois après sa prise de fonction, il est juste avant de prononcer un discours devant les hommes d'affaires du Cercle de Wallonie : quatre militantes des LitihS le recouvrent de frites et mayonnaise, sous le slogan. Le mouvement explique son geste par le fait que. Le chef du gouvernement indique qu'il refuse de porter plainte à leur encontre.", "section_level": 3}, {"title": "Mesures de libéralisation.", "content": "Au ministère de la Sécurité et de l'Intérieur, de nombreuses tâches de la police fédérale sont en cours de privatisation (sécurisation de bâtiments publics, encadrement de détenus, etc), tandis que les départements concernés par la criminalité internationale (notamment informatique et financière) sont décentralisés. À la Défense, alors que le budget d’investissement en matériel est revu à la hausse sur demande de l'OTAN, il est prévu de réduire les effectifs de 19,5 %. Les institutions culturelles et scientifiques fédérales sont touchées par des coupes budgétaires de 20 %. Le budget alloué au fonctionnement de la Justice est également appauvri, ce qui amène le plus haut magistrat de Belgique à accuser la « logique d’économie » d’être responsable d'une « pathologie de l'ensemble du système judiciaire mettant en danger l’État de droit ».  Le, le (ou ) commence à entrer en vigueur. Il s'agit notamment d'augmenter le salaire net des revenus les plus modestes par une diminution des cotisations sociales. La hausse attendue est de nets pour un salarié touchant ; pour ceux percevant ; et pour ceux recevant. Le ministre des Finances Johan Van Overtveldt précise que, bien que la taxe sur la valeur ajoutée sur l'électricité remonte de 6 % au taux normal de 21 % et que les accises sur l'alcool, le diesel, le tabac et les sodas augmentent.  Une orientation libérale est également adoptée en matière de retraite (loi Bacquelaine, qui revoit à la baisse les pensions des anciens chômeurs) et de droit du travail (loi Peeters, qui dérégule le recours aux heures supplémentaires, aux contrats à temps partiel et aux horaires flexibles).", "section_level": 3}, {"title": "Démission.", "content": "Il annonce le qu'il n'a pas l'intention de concourir à Wavre lors des élections communales prévues le. Initialement, il avait simplement décidé de laisser la tête de liste à Françoise Pigeolet, qui assumait les fonctions de première magistrate de la commune, avant de faire le choix de ne pas du tout se présenter. Il se justifie auprès des militants MR par le fait que. En parallèle, son frère Mathieu renonce à postuler de nouveau au conseil de Jodoigne. À l'exception du Nouvel An et du carnaval, il n'était alors guère plus présent dans sa.  Après que la NV-A a menacé le de se retirer de la majorité si Michel signait le pacte de Marrakech sur les migrations car celui-ci empièterait sur la souveraineté belge en matière migratoire, le Premier ministre dit du départ des nationalistes flamands et met \"de facto\" sur pied le gouvernement Michel II le lendemain. Alors qu'il tente de se maintenir au pouvoir dans le cadre d'un gouvernement minoritaire, il annonce sa démission devant la Chambre des représentants le, sous la menace d’une motion de défiance déposée par Socialistische Partij Anders (SP.A), le Parti socialiste (PS) et co-signée par Ecolo. Le roi Philippe accepte le la démission du gouvernement après consultation, mais il charge Charles Michel et son gouvernement de mener les affaires courantes.  Le 18 février 2019, il retrouve la présidence du Mouvement réformateur après la démission d'Olivier Chastel, qui dit vouloir se consacrer pleinement à la campagne des élections européennes. Le mandat de Michel doit alors durer jusqu'à l'issue du processus électoral puis de formation gouvernementale. Le Premier ministre revient ainsi sur son engagement de ne jamais reprendre la direction du MR en cas de chute du gouvernement.", "section_level": 3}, {"title": "Président du Conseil européen.", "content": "Le 2 juillet 2019, il est choisi pour occuper le poste de président du Conseil européen par ses collègues chefs d'État et de gouvernement, dans le cadre d'un accord global sur les titulaires des principales responsabilités au sein de l'Union. Le, il prendra ainsi la succession du Polonais Donald Tusk, en poste depuis cinq ans.  Il décide le de quitter son poste de Premier ministre pour début novembre afin de se préparer à la présidence du Conseil européen. Le lendemain, un comité ministériel restreint choisit Sophie Wilmès, membre du MR et ministre fédérale du Budget et de la Fonction publique pour lui succéder. Le, il est déchargé par le roi Philippe de son poste de Premier ministre au profit de Wilmès.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est le frère de Mathieu Michel, homme politique wallon du MR. Il est père de trois enfants, un fils, Maximilien, issu de sa relation avec son ancienne compagne, Annick Noël, directrice générale à l'administration de la province du Brabant wallon depuis 1995 et deux filles avec son actuelle compagne Amélie Derbaudrenghien, Jeanne née en 2016 et Lucie, née en 2019.  Il participe à la réunion du groupe Bilderberg de 2015 et 2016.", "section_level": 2}], "src_summary": "Charles Michel, né le à Namur, est un homme d'État belge, membre du Mouvement réformateur (MR). Premier ministre du au, il est président du Conseil européen depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 1712274}
{"src_title": "Bolko V le Hussite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Bolko V est le fils ainé du duc Bolko IV d'Opole et de son épouse Margueritte († ). Dans sa jeunesse Bolko V est envoyé pours ses études à l'Université de Prague, où il se familiarise avec les positions sociales et religieuse de Jean Huss. Peu après sans doute avant 1417 il rentre en Haute-Silésie et vers 1418 il épouse Elisabeth († après le ), fille de Wincenty Granowski († vers 1410) et de son épouse Élisabeth de Pilica, qui était devenu récemment l'épouse du roi Ladislas II de Pologne et reine consort de Pologne. Cette union avec une belle-fille du roi apporte aux duc d'Opole l'appui de la puissante famille de Pilcza et une alliance privilégiée avec la cour royale du château de Wawel. En 1422 Bolko V est nommé par son père corégent du duché d'Opole et deux ans plus tard à la suite de la renonciation de son père et de son oncle Bernard, il devient souverain indépendant de Głogówek and Prudnik.", "section_level": 1}, {"title": "Guerres hussites.", "content": "Le la Silésie est envahie par les troupes Hussites. Bolko V qui réside à Głogówek décide initialement de défendre ses domaines et de les combattre Cependant peu après le jeune duc qui s'est déplacé à Gliwice, non seulement accepte les Hussites dans sa cité pour protéger ses états mais également se saisit de l'occasion pour s'enrichir lui-même avec la sécularisation des biens des églises locales. Une de ses premières décisions concernent la Collégiale de Głogówek d'où il chasse les chanoines et dont il annule la poursuite de la reconstruction qui avait été ordonnée par son père Bolko IV.  Par un serment solennel Bolko V jure d'aider les Hussites, et envoie son armée à leur aide. La coopération avec les Hussites n'est pas uniquement militaire mais aussi idéologique. Le duc reprend en effet à son compte les enseignements nationalistes de Jean Huss et de ses disciples face à la germanisation de la Silésie notamment par le biais de l'église et la bourgeoisie des cités. Plus tard dans l'année, Bolko V confisque tous les biens de l'église catholique dans son duché. En 1429 avec les Hussites il intervient sur d'autres fronts et s'empare du duché voisin de Nysa, qui appartenait à l'évêché de Wrocław. L'année suivante dans la première quinzaine de mars 1430 Sigismond Korybutovic, un neveu du roi de Pologne Ladislas Jagellon, tente de s'imposer comme roi de Bohême et envahit des troupes polonaises la Haute-Silésie. Bolko et ses alliés taborites obligent les forces polonaises à se retirer à Jasna Góra, qui devient la nouvelle frontière entre la Silésie et la Pologne. Il tente également d'obtenir des territoires des duchés de Brzeg: Namysłów qui ne lui échappe que grâce à l'intervention des bourgeois de Wrocław et Kluczbork dont il s'empare. Au cours des années suivantes Bolko V devient le souverain de pratiquement toute la Haute-Silésie et d'une bonne partie de la Basse-Silésie.  Dans ses conquêtes Bolko V peut compter sur l'appui de ses proches parents, son père Bolko IV et son oncle Bernard. Sa chance tourne un moment le, lorsqu'il est vaincu lors d'une bataille à Trzebnica par le duc Nicolas V de Krnov. Après la mort de son père à la fin de 1437 Bolko lui succède conjointement avec ses frères Jean († 1439) et Nicolas Ier dans le duché d'Opole. En dépit de sa défaite, Bolko V réussit à conserver jusqu'à sa mort le produit des spoliations liées à la sécularisation des bien de l'église catholique ce qui lui vaut d'être excommunié en 1443. Conjointement avec le chef des Taborites Jan Kolda von Žampach et l'administrateur du comte de Glatz, Hynek Kruschina von Lichtenburg, Bolko V au cours de la décennie 1440 met fin aux exactions des barons voleurs qui désorganisent le commerce en pillant les marchandises lors d'attaques des commerçants.  En 1443 Bolko V conteste l'acquisition du duché de Siewierz par le puissant évêque de Cracovie, Zbigniew Oleśnicki, Il estimait que ce duché cédé par le duc Venceslas de Cieszyn devait lui revenir. Il entre en guerre conte l'évêque et le conflit qui dure de 1444 à 1452 génère une destruction systématique de la zone frontière entre la Basse-Silésie et la Pologne. L'empereur Frédéric III du Saint-Empire craignant un complet effondrement des états de Silésie intercède pour qu'un accord soit conclu. Le conflit se termine en 1452 lors du Sejm de la République de Pologne à Piotrków, où Bolko V aurait offert au roi de Pologne Casimir IV son assistance financière pour sa guerre contre l'Ordre Teutonique en échange du district de Wieluń. Son offre aurait été déclinée! Avant 1450 Bernard l'oncle de Bolko V qui n'a pas de descendance masculine décide de lui céder ses états comprenant les duchés de Strzelce et Niemodlin. Cinq années plus tard en 1455, Bolko V hérite encore d'Olesno après la mort de Bernard.  Après 1454 Bolko V acquiert du duc issus des Přemyslides, Ernest d'Opava († 1464), deux tiers du duché d'Opava, que ce dernier gérait en qualité de tuteur des enfants de son défunt frère aîné Guillaume († 1452). Bolko refuse de rejoindre le Congrès des princes et des villes de Silésie qui en présence de représentants tchèques se réunit à Breslau le et rejette la monarchie élective en Bohême et souhaite l'élection de Georges de Bohême, comme un roi non-catholique.", "section_level": 1}, {"title": "Union et succession.", "content": "en 1451, Bolko V divorce de son épouse après trente trois années de mariage. Leur union n'avait donné naissance qu'à un fils unique, Venceslas (né vers 1433 – mort avant le ), dont la disparition prématurée porte un terrible coup à Bolko V qui ne se remettra jamais de ce décès.  Le, Bolko V épouse en secondes noces Edwige (morte après ), fille de Hincze Beess de Kujawy, un membre de la noblesse locale. Cette seconde union reste stérile.  Bolko V meurt le dans sa résidence favorite de Głogówek, et il est inhumé dans l'église franciscaine locale. Sans héritier Bolko V laisse ses domaines à son unique frère survivant, Nicolas. Ce dernier est contraint de céder au roi Georges de Bohême la partie du duché d'Opava que Bolko avait acquise ce qui permet à Georges de Poděbrady de renforcer son influence en Moravie et en Silésie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bolko V le Hussite ou Bolko V d'Opole () (né vers 1400 – ) fut duc d'Opole entre 1422–1424 comme corégent de son père, il règne sur Głogówek et Prudnik à partir de 1424, duc Strzelce et de Niemodlin à partir de 1450 et règne sur Olesno jusqu'en 1455.", "tgt_summary": null, "id": 1551145}
{"src_title": "Anna German", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et jeunesse.", "content": "Née Martens, sa mère Irma (1909-2007) était issue d’une famille de mennonites hollandais germanifiés qui s'exilèrent en Allemagne pour des raisons religieuses, puis se fixèrent en Russie à l’époque de l’impératrice Catherine II. Elle naquit à Wohldemfürst, village allemand du Kouban fondé en 1863 au sud de Stavropol. Le père d'Anna, Eugen Hörmann (transcrit en russe Евгений Ге́рман, soit Evgueni German), était quant à lui d'origine allemande d'Ukraine né en 1909 à Łódź (en Pologne alors partie de l'Empire russe), où son père Friedrich (né à Hoffnung en Ukraine) étudiait au séminaire protestant. Ensuite la famille Hörmann retourna en Ukraine. En 1929, le jeune Eugen est exilé en Ouzbékistan et constamment surveillé.  À la même époque, la famille de sa mère Irma est déplacée du Kouban à Ferghana en Ouzbékistan, où la jeune fille, institutrice d'allemand, fait la connaissance d'Eugen Hörmann, devenu jeune comptable et elle se marie avec lui. Dans la famille d'Irma on parlait le Plautdietsch, dialecte typique des Mennonites de l'époque. Il existait une grande minorité d'Allemands déplacés en Ouzbékistan (elle augmenta encore lorsque le reste des Allemands de l'URSS fut déporté en Asie centrale pendant la guerre). Le jeune ménage vécut à Ourgentch ville nouvellement construite en pleine expansion économique d'Ouzbékistan soviétique, où se trouvait aussi une minorité allemande et où le père voulait échapper à la surveillance du NKVD qui le harcelait à Ferghana. Le père d'Anna accusé d’espionnage pendant la terreur stalinienne fut finalement arrêté en 1937 et fusillé en 1938 par le NKVD à Tachkent.  La mère d'Anna et la petite Anna vécurent d'abord à Tachkent où naquit le petit Friedrich (il meurt deux ans plus tard de scarlatine), puis après l'exécution du père, la famille fut exilée à Orlovka en Kirghizie voisine et ensuite à Djamboul (aujourd'hui Taraz) au Kazakhstan.  La mère d’Anna épousa en secondes noces en 1942 un officier polonais combattant au sein du corps d'armée polonais formé par les Soviétiques (Herman Berner, d'origine allemande), mais il mourut en 1943 à la bataille de Lenino. Après la guerre, Irma Berner en tant que veuve d'officier polonais put obtenir des papiers pour elle-même et sa fille et partir pour la Pologne en 1946. Elle s'installa avec la fillette de dix ans à Nowa Ruda, puis en 1949 à Wrocław.  Là-bas, sa fille Anna entra plus tard à l’université de Wrocław où elle étudia la géologie. Quant à Irma, elle poursuivit une carrière de professeur d'allemand à l'académie d'agriculture de Wrocław.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de chanteuse.", "content": "La future chanteuse fit ses premiers pas dans la profession en 1960 au théâtre estudiantin \"Calembour\" (en ). Boursière du gouvernement italien, Anna German partit quelques mois pour Rome. L’acteur-réalisateur Julian Krzywka l'invita dans sa troupe, ce qui lui permit de participer au « Festival International de la Chanson » (\"Międzynarodowy Festiwal Piosenki Polskiej\", en polonais) à Sopot (en Pologne) où elle remporta la deuxième place – dans la catégorie des chanteurs polonais – avec la chanson \"Tak mi z tym źle\".  En 1967, en tournée en Italie, Anna German subit un très grave accident de la route qui faillit lui être fatal et ne revint sur scène qu’en 1970. Deux ans plus tard, elle se maria avec Zbigniew Tucholski et donna naissance à leur fils (lui aussi prénommé Zbignew) en 1975.  Elle mourut d'un cancer en 1982 et fut inhumée au cimetière évangélique réformé de Varsovie (Pologne).", "section_level": 2}, {"title": "Répertoire et audience.", "content": "Des compositeurs soviétiques parmi les meilleurs – Arno Babadjanian, Evgueni Ptitchkine, Alexandra Pakhmoutova, Yan Frenkel, Oscar Feltsman, Vladimir Chaïnski – écrivirent des chansons pour elle. Anna German est surtout connue pour avoir interprété les chansons \"Надежда\"/\"Nadejda\" (\"L'Espoir\"), \"Когда цвели сады\"/\"Kogda tsveli sady\" (\"Quand les jardins étaient en fleur\"), \"Эхо любви\"/\"Èkho lioubvi\" (\"L’Écho de l’amour\"), \"Случайность\"/\"Sloutchaïnost\"' (\"Le Hasard\") et \"Гори, гори, моя звезда\"/\"Gori, gori, moïa zvezda\" (\"Brille, brille, mon étoile\"). Anna German jouit d’une énorme popularité en Union soviétique dans les années 1970-1980. Ainsi, durant la finale du festival « La Chanson de l'année » (\"Песня года\"/\"Pesnia goda\", en russe), Anna interpréta \"Kogda tsveli sady\", ce qui déchaîna une ovation frénétique de la part du public et força les organisateurs à dépasser le cadre rigide imposé aux émissions diffusées en direct pour l'autoriser à bisser la chanson, cas rarissime dans l’histoire de cette manifestation.  Bien que surnommée l' « ange blanc de la variété polonaise » (en polonais: « »),..  En tant que chanteuse, Anna German se distingue par un sens musical, un talent artistique et une tendresse perceptibles dans chacune de ses chansons. Son répertoire comprend des œuvres d’une grande diversité et même les chansons burlesques traduisent chez elle une légère tristesse. En ce qui concerne les chansons tragiques ayant comme sujet la guerre, une lourde perte ou une malheureuse destinée de femme, Anna German sut montrer pleinement son talent artistique en exprimant avec habilité le chagrin inconsolable ou le désespoir.", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Anna German est l'auteur de:", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "En, pour le trentième anniversaire de sa mort, la de la télévision russe présente un téléfilm en dix épisodes consacré à sa vie intitulé: qui rencontre un grand succès; il passe en Ukraine en 2012 et à la télévision polonaise en 2013. Le rôle d'Anna German est tenu par l'actrice polonaise Joanna Moro.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anna German (en, en ), née le à Ourguentch, en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et morte le à Varsovie, en Pologne, est une chanteuse polonaise d'origine allemande d'URSS, vedette de la scène polonaise et soviétique des années 1960 à 1980.", "tgt_summary": null, "id": 2146647}
{"src_title": "Nicolas II de Niemodlin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Règne.", "content": "Nicolas II est le du duc Nicolas d'Opole et de son épouse Agnès, fille du duc Louis II de Brzeg. À la mort de son père le, Nicolas II hérite d'Opole, Brzeg, Strzelce et Niemodlin conjointement avec ses frères plus âgés Louis et Jean II le Bon comme corégents. Cependant Louis meurt avant le et Nicolas II reste corégent avec Jean II. La date de la division formelle du duché entre les deux frères survivants demeure inconnue et même le fait que cette partition a bien été effectuée. Des sources indirectes indiquent que Nicolas II devient le gouvernant indépendant de Niemodlin peu après la mort de Louis, peut-être seulement de façon formelle. Dans tous les cas le principal de l'héritage incluant Opole est dévolu à Jean II. Le nouveau duc Niemodlin soutient son frère dans ses actions politiques : en 1477 les frères achètent Prudnik au duc Conrad X d'Oleśnica, en 1494 ils acquièrent Gliwice et en 1495 Toszek. Le seul territoire cédé est en 1481, lorsque le duc Frédéric de Legnica achète Brzeg, qui lui avait été engagé par leur père en 1450, pour la somme de 8.500 fines et 1.500 ducats.  En politique internationale, Nicolas II cherche d'abord à maintenir l'équilibre entre le puissant roi de Hongrie Matthias Corvin et son concurrent et, éventuellement, prétendant au trône de Bohême, Władysław Jagellon. Il doit se résoudre à se ranger dans le camp polonais et sa politique agressive envers le souverain hongrois en faveur du candidat polonais est la cause en 1487 de son emprisonnement à Koźle. Nicolas II ne retrouve sa liberté qu'après le paiement de 15.000 zloty hongrois. Malgré la participation des ducs de Opole au Sejm réunis à Nuremberg plus tard dans l'année, les relations avec le royaume de Hongrie restent tendues jusqu'à la mort de Mathias Corvin en 1490", "section_level": 2}, {"title": "Condamnation et exécution.", "content": "En juin 1497, une assemblée se réunit à Nysa (all. \"Neisse ou Neiße \") afin d'évoquer le risque d'une invasion ottomane dans le royaume de Hongrie mais aussi pour mettre fin aux conflits latents entre les duchés d'Opole et de Cieszyn. Cette convention réunit en outre, Nicolas II d'Opole, Casimir II de Cieszyn, Victor de Poděbrady comte de Glatz et son frère Henri de Poděbrady dit l'Aîné, duc de Ziębice ainsi que le Prince-évêque de Wrocław, Jan IV Roth.  Au cours des débats le 26 juin, un événement tragique survient. Pour une raison inconnue Nicolas II sous le coup de la colère tente de poignarder le duc Casimir II et l'évêque Jan IV Roth. Après l'agression avec l'aide de serviteurs et de nobles Nicolas II se réfugie dans l'église Saint-Jacques, où il réclame le droit d'asile du sanctuaire. Il est arraché de force de l'autel et enfermé dans le donjon. Les nobles réunis dont les deux victimes de la tentative de meurtre délibèrent longuement sur le sort du prisonnier. À la fin ils décident de lui appliquer le droit commun de Nysa, bien qu'il soit duc de Niemodlin et prince issu de la dynastie royale des Piast. La tentative d'obtenir sa libération notamment avec l'offre du paiement d'une amende de 100.000 złoty hongrois est rejetée du fait de l'opposition du duc Casimir II de Cieszyn qui est également à cette époque le Starost Général de Silésie, et qui obtient une sentence de mort contre Nicolas II.  Le procès se tient en allemand langue que Nicolas II ne connait apparemment pas car comme son frère Jean II ils ne s'expriment qu'en polonais et en tchèque. Le duc de Niemodlin est juste autorisé à écrire une lettre à son frère dans laquelle il lui lègue tous ses domaines. La cour décide que la sentence doit être immédiatement appliquée avant que la population d'Opole et que le frère du duc puissent intervenir. Nicolas II est décapité par l'épée sur la place du marché de Nysa le.  À la nouvelle de son exécution son frère, Jean II d'Opole rassemble ses troupes et commence les préparatifs d'une attaque de représailles contre le duché de Cieszyn; toutefois la guerre est évitée de justesse grâce à l'intervention diplomatique du roi Ladislas IV de Bohême, qui épargne à la Silésie une guerre civile. Conformément à son souhait Nicolas II est inhumé dans l'église des franciscains d'Opole.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicholas II de Niemodlin (; né vers 1462 – exécuté le ), fut duc d'Opole-Brzeg-Strzelce-Niemodlin en 1476 (conjointement avec son frère et seul duc de Niemodlin de 1476 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 814063}
{"src_title": "Liferay", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "A l'origine, la technique Liferay a été créée, en 2000 à Los Angeles, par Brian Chan pour fournir une solution de portail aux associations à but non lucratif.  Par la suite, de nombreuses entreprises ont commencé à utiliser cette version communautaire pour leurs besoins internes. La société Liferay, Inc. a ainsi été fondée en 2004 en réponse à la forte demande de support entreprise.  Cet élan initial a été confirmé en 2008 avec l’entrée dans la partie « Visionnaire » du Magic Quadrant Gartner pour les portails horizontaux, avant de passer dans la partie « Leader » en 2010, au même titre que les solutions des grands éditeurs propriétaires. En 2018, Liferay a été nommé \"Leader\" dans le Gartner Magic Quadrant for Digital Experience Platforms.  Présent en Europe via une filiale allemande en 2007, Liferay s’est implanté directement en France en début d’année 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "Liferay s'interface avec plusieurs bases de données différentes : IBM DB2, MySQL, Oracle, PostgreSQL, et SQL Server.  Une fonction de cache (OSCache) accélère le traitement du contenu statique et Liferay peut exploiter un équilibrage de charge matériel.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Liferay est notamment compatible avec les portlets 1.0 (JSR 168) et 2.0 (JSR 286), JSR 170 (), WSRP (consommateur uniquement). Il est compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation, serveurs d’applications et bases de données. Il embarque des fonctionnalités de gestion de contenu (Liferay journal) qui permettent de restituer des contenus formatés (XSL, Velocity) sur les pages du portail à travers des portlets dédiés. Quelques dizaines de portlets sont fournis avec la solution et permettent de mettre en place les fonctionnalités de base d’un portail intranet facilement et rapidement.", "section_level": 1}, {"title": "Produits.", "content": "Liferay se décompose en trois produits :", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "Liferay DXP est disponible en deux versions différentes :", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liferay 6.1.", "content": "La version de Liferay 6.1 est sortie en version entreprise début 2012. Elle a notamment simplifié la gestion des communautés et enrichi la gestion de contenu. La gestion documentaire a été refondue et vient à présent avec un client à la « Dropbox » : Liferay Sync qui permet de synchroniser les documents distants avec un dossier local ou sur un mobile.  Une marketplace se voulant être un « App Store » pour les extensions Liferay a été introduite en.", "section_level": 2}, {"title": "Liferay 6.2.", "content": "La version 6.2 est sortie en. Elle vise à faciliter la gestion des documents, rendre plus robuste la plateforme et fournir plus d’outils pour les versions mobiles.", "section_level": 2}, {"title": "Liferay 7.0.", "content": "La version 7.0 est sortie en. Elle se veut plus modulaire en s'appuyant sur le standard de composants OSGi ; elle améliore aussi, entre autres, la gestion des formulaires ainsi que le rendu sur terminaux mobiles.", "section_level": 2}, {"title": "Liferay 7.1.", "content": "La version 7.1 est sortie en. Elle apporte plus de souplesse dans la création de pages et de formulaires dynamiques personnalisés, et un développement mobile et multi-plateformes amélioré.", "section_level": 2}], "src_summary": "Liferay est un éditeur indépendant de solutions de portail open source, de gestion de contenu, de collaboration sociale et de commerce en ligne B2B, en langage Java.", "tgt_summary": null, "id": 978297}
{"src_title": "Robert Buckley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Robert Buckley est originaire de Claremont en Californie. Il a étudié l'économie à l'Université de Californie à San Diego. Après avoir décroché son diplôme et travaillé comme consultant économique, il décide de devenir acteur.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2007, il a été en couple avec Lindsay Price. En 2009 c'est avec JoAnna Garcia Swisher et Whitney Port qu'il a été en couple.  Il est proche de l'actrice Shantel VanSanten, rencontré sur le tournage de la série \"Les Frères Scott\" en 2009.  En 2016, il a eu une brève relation avec l'actrice et chanteuse Lea Michele.  En, il a épousé sa petite amie de longue date, l'actrice Jenny Wade.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Robert Buckley commence sa carrière en jouant dans des publicités. Il se fait ensuite connaître en jouant dans les séries télévisées \"Fashion House\" et \"American Heiress\".  En 2008, il se fait découvrir dans \"\", dans le rôle de Kirby Atwood. Il obtient également son premier rôle au cinéma dans \"Killer Movie \"de Jeff Fisher.  À partir de 2009, il rejoint le casting de la série \"Les Frères Scott\", dans le rôle de Clay Evans et ce jusqu'à la fin du programme, en 2012.  En 2011, il est à l'affiche du film \"Cavale aux portes de l'enfer\" aux côtés de son partenaire dans \"Les Frères Scott\", James Lafferty.  De 2012 à 2013, il a joué le rôle de Brian Leonard dans la série fantastique \"666 Park Avenue\" avec Rachael Taylor, mais la série est annulée à la suite des mauvaises audiences. Il apparaît ensuite dans deux épisodes d\"'Hart of Dixie\".  En 2014, il est présent au casting de la série \"Play It Again, Dick\".  Entre 2015 et 2019, il fait partie de la distribution principale de la série fantastique \"iZombie\". La série s'achève après cinq saisons en 2019.  En 2017, il rejoint les séries \"Dimension 404\" et \"Powerless\", le temps d'un épisode.", "section_level": 1}], "src_summary": "Robert Buckley est un acteur américain né le à Claremont en Californie. Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Clay Evans dans la série \"Les Frères Scott\".", "tgt_summary": null, "id": 1493046}
{"src_title": "Karel Hašler", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alors qu'il était destiné à fabriquer des gants, Karel Hašler se montrait intéressé par le théâtre et jouait de temps en temps dans quelques troupes. En 1897, après ses débuts àu Théâtre Aréna, il s'enfuit de chez lui et se joignit à différentes compagnies théâtrales itinérantes. En 1902, devenu un membre du théâtre slovène à Ljubljana, il partit pour Prague où il intégra le Théâtre national, où, en plus de ses rôles, il s'essayait au chant. Vers 1908, il composa ses propres musiques et commença à se produire dans des cabarets, avant d'en diriger quelques-uns : le Lucerna (1910–1915, 1918–1923), le Rokoko (1915–1918) et le Théâtre Karlín (1924–1929). Il dirigea aussi en Tchécoslovaquie une maison de disques, la Gramophone Company  En 1908, il épousa l'une des sœurs du compositeur Rudolf Friml.  Pendant la Première Guerre mondiale, il commença à apparaître dans des films muets, aussi bien en tant qu'acteur que scénariste ou réalisateur. Parmi ses rôles qui eurent le plus de succès, on peut citer celui d'Uher dans \"Le Bataillon\" de Přemysl Pražský ou celui de l'organiste dans \"L'Organiste de la cathédrale Saint-Guy\" de Martin Frič. L'arrivée du cinéma parlant lui permit de montrer ses talents de chanteur. Dans son premier film parlant (\"Le Chansonnier\" (\"Písničkář\") de Svatopluk Innemann), il chanta des chants patriotiques telles que \"Svoboda\" (\"Liberté\") ou \"Ta naše písnička česká\" (\"Notre Chanson tchèque\"). Dans son dernier film, sorti en 1942, il jouait son propre rôle dans un film réalisé par son fils, Gina Hašler. C'est pendant le tournage de \"Městečko na dlani\", en 1941, qu'il fut arrêté par la Gestapo à cause de ses chants patriotiques et envoyé au camp de Mauthausen où il trouva la mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Karel Hašler (né le à Prague (Autriche-Hongrie) et mort le au camp de Mauthausen sous le Troisième Reich) est un acteur, un metteur en scène, un réalisateur, un auteur-compositeur-interprète, un chansonnier, un écrivain et un compositeur tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 1718738}
{"src_title": "Zuzana Hejnová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vainqueur des Championnats du monde jeunesse, et troisième des Championnats d'Europe juniors en 2003, Zuzana Hejnová se classe deuxième des Championnats du monde juniors de 2004. En 2005, à Kaunas, elle devient championne d'Europe junior en 55 s 89, nouveau record national junior.  Elle remporte le 400 m haies de la Coupe d'Europe de 2006, et atteint les demi-finales des Championnats du monde d'athlétisme 2005 et 2007. En 2008, la Tchèque réalise le temps de 54 s 96 à Ostrava (record personnel), et se classe par ailleurs septième de la finale des Jeux olympiques de Pékin en 54 s 97.En 2010, Zuzana Hejnová remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 m des Championnats du monde en salle de Doha aux côtés de Denisa Rosolová, Jitka Bartonicková et Zuzana Bergrová. Initialement quatrième de la course, l'équipe tchèque est finalement reclassée troisième après disqualification de l'équipe de Jamaïque. Hejnová s'illustre lors de la première édition de la Ligue de diamant en se classant deuxième des meetings de Gateshead, Londres et Zurich, et en améliorant son record personnel au meeting Golden Gala de Rome en 54 s 13. Elle termine deuxième du classement général derrière la Jamaïcaine Kaliese Spencer. Fin août à Barcelone, la Tchèque termine au pied du podium des Championnats d'Europe dans le temps de 54 s 30.  Spécialiste des épreuves combinées, elle participe au concours du pentathlon lors des Championnats d'Europe en salle 2011 de Paris. Elle termine à la septième place finale et signe un nouveau record personnel avec points, améliorant notamment ses meilleures performances sur 60 m haies, au saut en hauteur et au lancer du poids. En juin 2011, la Tchèque remporte le 400 m haies du meeting des Bislett Games, de la ligue de diamant 2011, avec un temps de 54 s 38. Elle confirme ensuite en remportant la courses des championnats d'Europe par équipe à Stockholm en 53 s 87, nouveau record personnel et national.  En 2013, Zuzana Hejnová remporte son premier titre international majeur en s'imposant en finale des championnats du monde, à Moscou, dans le temps de 52 s 83, signant la meilleure performance mondiale de l'année ainsi qu'un nouveau record de République tchèque. Elle devance les Américaines Dalilah Muhammad (54 s 09) et Lashinda Demus (54 s 27).  En fin d'année 2013, elle reçoit le trophée de l'athlète européen de l'année en compagnie de l'Ukrainien Bohdan Bondarenko.  En 2015, de retour de blessure, elle conserve son titre de championne du monde en s'imposant en finale des championnats du monde, à Pékin en 53 s 50, meilleure performance mondiale de l'année. Les Américaines Shamier Little et Cassandra Tate complètent le podium.  Lors de la saison 2016, la Tchèque connaît une saison retardée par une blessure à la cheville : elle fait l'impasse sur les Championnats d'Europe d'Amsterdam afin d'arriver en pleine forme aux Jeux olympiques de Rio. Lors de ces Jeux, Hejnov échoue au pied du podium de la finale en 53 s 92, son meilleur temps de la saison. Elle est devancée par le podium avec l'Américaine Dalilah Muhammad (53 s 13), la Danoise Sara Slott Petersen (53 s 55) et l'autre Américaine Ashley Spencer (53 s 72).  Double championne du monde en titre, Hejnová ne peut réitérer un troisième titre mondial lors des Championnats du monde de Londres, le 10 août 2017 : elle échoue au pied du podium en 54 s 20, comme l'année précédente à Rio, loin de la médaille de bronze de Ristananna Tracey (53 s 74).  Elle se classe des championnats du monde 2019 à Doha en 54 s 23.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zuzana Hejnová, née le à Liberec, est une athlète tchèque spécialiste du 400 mètres haies, championne du monde en 2013 et en 2015.", "tgt_summary": null, "id": 435866}
{"src_title": "Transport ferroviaire en Mauritanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Particularité de la ligne.", "content": "En partant de l'océan, en allant d'ouest en est, la voie ferrée suit la frontière mauritanienne avec le Sahara occidental, jusqu'à Choum puis remonte vers le nord. Avant 1978, elle traversait la montagne Choum par un tunnel, mais celui-ci est maintenant fermé et le terrain est difficile et actuellement elle contourne ce passage en pénétrant sur dans le territoire du Sahara occidental.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "Les trains, dont la longueur peut atteindre, sont constitués de General Motors de, de pour le minerai de fer, d'une charge utile de, et d'un nombre variable de wagons de service. Six nouvelles locomotives perfectionnées et encore plus puissantes type SD-70-ACS de construites par EMD (La Grange, Illinois) sont arrivées en 2013 en renfort de l'ancien parc.  Le trafic annuel s'élève à environ de tonnes-km.  À certains trains sont attelés des voitures à voyageurs (ainsi que des wagons plats pour le transport des automobiles). Ces services quotidiens sont gérés par une filiale de la SNIM, la société ATTM (Société d'assainissement, de travaux, de transport et de maintenance). Ils desservent notamment la localité de Choum, à de Nouadhibou.  Une ou deux rames appelées « train du désert » sont régulièrement mises en service entre Choum et Zouerate dans un but touristique. Elles sont en général constituées d'une ou deux voitures voyageurs remorquées par une des anciennes locomotives diesel CC Alsthom du parc de la SNIM.  Une brigade spéciale existe pour faire traverser le sable d'un côté à l'autre de la voie. Le travail se fait à la pelle. L'importance stratégique de ce chemin de fer exige de le soigner. Les rails sont régulièrement rectifiés (avec une motrice meuleuse) ou remplacés. Recevoir un train si lourd entraîne beaucoup d'usure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Transport ferroviaire en Mauritanie se limite à une ligne à voie unique, longue de qui relie les mines de fer de Zouerate au port minéralier de Nouadhibou. Cette ligne, à écartement standard, construite pour la \"MIFERMA\", et mise en service en 1963, est exploitée par une société publique, la Société nationale industrielle et minière (SNIM).", "tgt_summary": null, "id": 2270202}
{"src_title": "Cathédrale Sainte-Cécile d'Albi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Édifices antérieurs.", "content": "La cathédrale actuelle est précédée de plusieurs édifices.  Le premier est daté du et est détruit en 666 ou 667 par un incendie. Un second apparaît dans les textes en 920 sous le nom de Sainte Cécile, la patronne des musiciens. Un ensemble épiscopal regroupe à cette époque, la cathédrale, mais aussi un baptistère et une chapelle dédiée à Saint-Pierre. De cette époque subsistent quelques arches de l'ancien cloître, plusieurs fois déplacées après être restées longtemps dans le parc Rochegude et placé dans les années 2010 entre la cathédrale et le quartier du Castelviel. D'autres éléments d'architecture romane sont situés entre les bâtiments actuels de la cathédrale et du palais de la Berbie, non visibles des lieux publics.  Au cours du, la cathédrale est profondément modifiée par des travaux de grande", "section_level": 2}, {"title": "Contexte du.", "content": "Durant un siècle, l'Albigeois, aux confins des terres des vicomtes Trencavel et des comtes de Toulouse, a subi des conflits importants. L'opposition des deux grandes familles nuit à l'économie, d'autant que la guerre s'étend aux puissants voisins qui lorgnent vers ce riche territoire : Guillaume IX d'Aquitaine puis Pierre II d'Aragon. En parallèle, les excès du haut-clergé occitan détournent de nombreux croyants de l'Église catholique. Certains sont attirés par la simplicité de l'hérésie cathare. En 1167, le concile de Lombers est une tentative de réconciliation qui se tint en Albigeois. Ce lieu donnera son nom à la croisade des Albigeois à la guerre de conquête des armées venues du nord de la France à l'appel du pape Innocent III. Entre 1209 et 1229, les combats ravagent les terres occitanes. L'économie est exsangue et le commerce inexistant. En 1229, lors du traité de Paris, la paix est signée. La lutte contre les cathares est confiée à l'inquisition", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Projet.", "content": "Alors même que le chantier de reconstruction ou rénovation de l'ancienne cathédrale de pierre vient de s'achever, un projet prend forme pour qu'Albi suive le mouvement de reconstruction des cathédrales dans tout le Midi toulousain. Ce projet est traditionnellement attribué à Bernard de Castanet nommé évêque en 1276 et entré en fonction en 1277. Toutefois, un élément laisse à penser que l'initiative pourrait lui est antérieure : Sicard Alaman, gestionnaire des comtes de Toulouse, lègue une forte somme en 1275. Vu", "section_level": 3}, {"title": "Architecte.", "content": "Selon Jean-Louis Biget, l'hypothèse la plus probable du nom de l'architecte de Sainte-Cécile serait celui de Pons Descoyl. Il accumule plusieurs preuves pour appuyer son hypothèse.  En 1308, lors d'un jugement sur une affaire de 1293, un témoin signale la présence de « », maître Pons en français. Ce titre de maître révèle le rôle du responsable du chantier. Or, parmi les architectes connus, seul Pons Descoyl possède ce nom dans le midi du.  Cet architecte catalan apparaît dans des textes de chantiers à Perpignan en 1277, 1282 et 1283. Il disparaît jusqu'en 1303. Il a contribué entre autres aux plans de l'abside de la Cathédrale de Palma", "section_level": 3}, {"title": "Choix architectural.", "content": "Après 1270, le roi de France, déjà souverain des terres Trencavel, devient héritier de son oncle, le dernier comte de Toulouse. Nombre de villes méridionales adoptent alors l'architecture gothique, née dans le nord de la France, pour plaire au roi. À Albi, le contexte particulier conduit Bernard de Castanet à choisir une architecture bien différente. Sa fidélité au pape Boniface VIII est sans faille et il ne dépend que de lui, ne recevant pas d'ordres du roi. Ensuite, la ville d'Albi reste un foyer important d'hérésie qui cherche à s'émanciper de la tutelle épiscopale sur le plan politique et économique, comme sur le plan religieux. Dans ce contexte, il adopte le gothique méridional, mieux adapté à la pauvreté", "section_level": 3}, {"title": "Le chantier.", "content": "Les écrits sont très succincts concernant l'avancée du chantier. Les traces les plus précises sont finalement les dates des sépultures de chanoines dans les chapelles latérales : on n'enterre pas dans les parties inachevées, donc ces dates signalent une partie finie.  Commencée par la façade orientale, comme cela se pratique en architecture religieuse, la construction débute par la pose de la première brique le par Bernard de Castanet et se poursuit vers l'ouest, chaque génération de bâtisseurs ajoutant son apport à l'ensemble. Une étude archéologique du site permet toutefois de discerner des éléments permettant de dater les étapes, en particulier les éléments en pierre : clés de voûte et encadrement des fenêtres hautes. Les parties en briques, plus homogènes, révèlent beaucoup moins de différences.  Entre 1282", "section_level": 3}, {"title": "Ajouts ultérieurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Dominique de Florence.", "content": "Dominique de Florence fait construire l'escalier d'accès à l'édifice côté sud pour les fidèles. Le bas est doté d'une porte fortifiée dite porte de Dominique de Florence, plus décorative que réellement défensive. Elle est constituée d'une entrée en pierre avec un tympan ajouré. Cet ouvrage s'appuie sur le mur de la cathédrale et", "section_level": 3}, {"title": "Louis d'Amboise.", "content": "Après 1400, une période sombre de soixante dix ans voit le chantier stagner : les épidémies de peste et la guerre de Cent Ans ont affaibli l'économie locale et le conflit entre évêques concurrents détournent les maigres subsides au profit de la rétribution des combattants. La reprise du chantier se produit sous la responsabilité de Louis Ier d'Amboise. C'est lui qui consacre la nouvelle cathédrale le 23 avril 1480. Ce nouvel évêque issu d'une grande famille proche du roi Louis XI, veut faire d'Albi une ville à la hauteur de son origine de grande famille. Sa nomination coïncide avec un essor économique", "section_level": 3}, {"title": "Louis II d'Amboise.", "content": "Louis II d'Amboise, neveu de son prédécesseur, est un familier de la cour du roi Louis XII qu'il accompagne durant les guerres d'Italie en 1502. L'année suivante, il est nommé évêque d'Albi et fait venir des artistes peintres d'Italie. Outre sa connaissance de ce pays, son frère, Charles II d'Amboise est grand découvreur d'artistes italiens ; c'est par son", "section_level": 3}, {"title": "Le baldaquin.", "content": "Un baldaquin de pierre, au-dessus de l'entrée, tranche sur la brique omniprésente. Cette entrée généralement attribuée à l'épiscopat de Louis, laisse toutefois, des interrogations : la finesse des sculptures du jubé est ici moins flagrante. Elles semblent avoir été faites par une autre équipe. De plus, les blasons d'Amboise, abondants à l'intérieur sont ici absents. Jean-Louis Biget pense que cet ouvrage serait postérieur au grand évêque de la fin du", "section_level": 3}, {"title": "Charles II de la Berchère.", "content": "Charles Le Goux de La Berchère décide d'adapter sa cathédrale au mouvement général consistant à replacer les fidèles au cœur de la messe en supprimant la séparation entre les religieux et les laïcs, afin que l'assemblée puisse voir l'autel loirs des messes. Il prend le parti de conserver le jubé, contrairement à de nombreuses autres églises, mais pour le sauver, il sacrifie la partie centrale du jugement dernier en faisant ouvrir une porte pour aménager une chapelle sous le clocher derrière l'autel installé dans la partie occidentale. La peinture devait être illisible à l'époque, enlevant tout scrupule à cet aménagement.  Par la suite, la cathédrale ne reçoit que peu de modification, les prélats préférant aménager des appartements plus confortables au palais de la Berbie, ou, comme Daillon du Lude, construire une résidence d'été hors des murs près de la route de Castres, nommée château du petit Lude.  Seul apport de taille, le grand orgue est construit entre 1734 et 1736 par le grand facteur d'orgue, Christophe Moucherel. Ces travaux sont exécutés sous le pontificat de Armand Pierre de La Croix de Castries.", "section_level": 3}, {"title": "La Révolution.", "content": "Les excès de la Révolution sont fatals aux statues du portail du jubé : elles sont démontées et disparaissent, probablement détruites puisque aucune trace n'en a été retrouvée depuis. Le 9 mai 1792, l'évêque constitutionnel Jean-Joachim de Gausserand demande la démolition", "section_level": 2}, {"title": "Aménagements du.", "content": "En 1830, la toiture fuit et l'eau de pluie traverse la voûte et des traces apparaissent au niveau des fresques. Les travaux sont confiés à César Daly, architecte diocésain. Lors de la restauration, il décide d'étanchéifier les voûtes et de surélever le toit pour créer un vide sanitaire : avant les travaux, la charpente reposait directement sur les extrados de voûte. Daly doit aussi rehausser les murs de pour masquer la modification de toiture ; ces murs sont munis d'arcatures supportant une balustrade de pierre, renforçant l'aspect défensif de l'ouvrage. Il décide également de doter les contreforts avec des tourelles à clocheton de de haut. L'aspect très transformé correspond à la vision de l'époque partagée par Eugène Viollet-le-Duc que la cathédrale était inachevée ; leur avis montre qu'ils n'ont pas compris l'esprit qui prélude le développement du gothique méridional. Ces travaux choquent les habitants d'Albi et le chantier", "section_level": 2}, {"title": "Travaux au.", "content": "En 1929, les ouvertures de l'abside sont reprises. Mal faites au, elles avaient été simplement découpées dans la masse de briques. La restauration consiste à munir les fenêtres d'un entourage bâti dans les règles de l'art.  Les autres restaurations du sont menées dans un esprit de préservation et d'entretien, à l'opposé du siècle précédent dont les travaux sont qualifiés de « reprises hasardeuses et réparations créatrices » par Jean-Louis Biget.  En 1988, un couple de faucons pèlerins y", "section_level": 2}, {"title": "Extérieur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Murs.", "content": "La cathédrale d'Albi est fermée comme un navire de haut bord, presque totalement en", "section_level": 3}, {"title": "Clocher.", "content": "Le clocher occupe le côté occidental, remplaçant le portail monumental à vocation pédagogique que l'on trouve dans les cathédrales gothiques du nord de la France. Initialement construit à hauteur de la toiture, il a été rehaussé à la fin du. La différence de style est visible au niveau des deux derniers étages qui adoptent une forme polygonale plus conforme à la mode en vigueur à cette époque.  Il abrite les cinq cloches. Elles portent des noms familiers. « Notre-Dame du mont Carmel » est la plus ancienne. Elle a été fondue en 1773. « Tiburce » date du et « Émilie-Carissime » a été fondue grâce à une souscription dans les années 2010. « Cécile » (fondue en 1929) et le bourdon « Valérien » (date du ). Les deux anciennes ont été restaurées : chauffées à huit cents degrés, elles ont reçu une recharge de métal pour compenser leur usure naturelle. Les trois cloches ont été hissées en 2010 pour rejoindre les deux autres.", "section_level": 3}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les fresques et peintures murales.", "content": "Les fresques de sainte-Cécile représentent la plus grande surface de fresques de la Renaissance en France. Elle est la seule cathédrale d'Europe dont les murs et les voûtes sont demeurés entièrement peints sur une surface d'environ.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "Un tel chantier ne pouvait être envisagé sans un financement à sa hauteur ; si les comptes sont perdus, une analyse des techniques permet de déduire le caractère exceptionnel des moyens. Outre la surface à peindre, les artistes devaient travailler à l'envers sur des échafaudages de trente mètres de haut.  Les maîtres sont capables de dessiner des scènes visibles d'en bas. Leurs précision est requise pour les visages ou les draperies. D'autres peintres sont aptes à reproduire de manière répétitive des dessins pour", "section_level": 3}, {"title": "Jugement dernier.", "content": "La peinture située sous l'orgue représente le Jugement dernier. Cet ensemble est remarquable par sa surface, par sa qualité et sa disposition en miroir (\"Création du monde\"/\"Jugement dernier\"). Cette gigantesque peinture du Jugement Dernier (1474-1484) couvrait à l'origine. Peinte à la détrempe, on distingue trois registres : le", "section_level": 2}, {"title": "Les voûtes.", "content": "Les fresques de la voûte (1509-1512), riches en couleurs et aux dimensions exceptionnelles ( de long sur de large) forment l'ensemble de la peinture", "section_level": 2}, {"title": "Peintures décoratives.", "content": "La cathédrale d'Albi recèle dans les trompe-l’œil (façon marbre veiné à", "section_level": 2}, {"title": "Le jubé.", "content": "Le jubé est une clôture de pierre qui isole le chapitre de chanoines du reste des fidèles lors des offices. Celui d'Albi, de style gothique flamboyant présente une façade de de longueur, de de haut, et de de profondeur (sous tribune). La tribune de la façade externe comporte trois registres. Le registre inférieur est décoré à chaque travée de deux arcs jumelés en accolade dont la pointe en fleuron affleure dans le registre médian. Les retombées pendantes des trois arcades à polylobes redentés, ouvertes sur le porche logé sous la tribune, se terminent par des sculptures en forme de gros cabochons. Le registre supérieur comporte des arcs jumelés en plein cintre et, dans les travées intermédiaires, une balustrade ajourée ornée de blasons. Le battant de chaque porte comporte au registre inférieur une", "section_level": 2}, {"title": "Graffitis.", "content": "Thierry Cabayé, responsable de la sécurité de la cathédrale, a été attiré par les graffitis gravés sur les murs. Il en a répertorié plus de. Le plus ancien mentionnant une année date de 1515. Certains sont", "section_level": 2}, {"title": "Le grand orgue.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "L’orgue gothique du.", "content": "Un orgue a été construit vers le sous les ordres", "section_level": 3}, {"title": "Reconstruction par Christophe Moucherel.", "content": "L'ancien orgue, trop abîmé, ne peut être réparé. Il est remplacé par un magnifique instrument, œuvre du facteur d’orgues Christophe Moucherel, venu de Toul en Lorraine ; durant son séjour à Albi, il réalise aussi un orgue pour la collégiale Saint-Salvi.", "section_level": 3}, {"title": "Les aménagements ultérieurs.", "content": "En 1747, les facteurs d’orgues toulousains François et Jean-François Lépine (père et fils) interviennent sur le grand orgue. Ils y ajoutent quatre registres. Durant l’année 1778-1779, le Provençal Joseph Isnard réalise un important travail sur l’instrument en y ajoutant huit registres et surtout un clavier supplémentaire (essentiellement composé de jeux éclatants).  En 1824, le facteur d’orgues toulousain Antoine Peyroulous, qui entretient l’instrument depuis 1810, effectue une restauration,", "section_level": 3}, {"title": "Restauration à la fin du.", "content": "Cinquante ans plus tard, l’instrument se trouve encore dans un état très préoccupant et se pose la question d’une restauration. Un premier projet, porté par Kurt Schwenkedel, voit le jour en 1971. Il s’agit de reconstruire le grand-orgue Puget et de le transformer en un instrument de type « classico-romantique » qui aurait 45 registres, cinq claviers et un pédalier. Les travaux sont entrepris, l’orgue Puget est démonté, mais la société Schwenkedel cesse brutalement son activité.  Alors on fait appel au facteur franco-italien Bartolomeo Formentelli, spécialiste de la facture d’orgues traditionnelle française, pour reprendre les travaux commencés. À la suite d'un inventaire très précis de la tuyauterie de l’orgue, on s’aperçoit que les trois-quarts des tuyaux sont anciens (les tuyaux avaient été réemployés lors des reconstructions", "section_level": 3}, {"title": "Reliques.", "content": "La cathédrale d'Albi est l'une des rares églises et l'unique cathédrale française placée sous l'invocation de Cécile de Rome. Les cathédrales successives de la ville, depuis le, ont été dédiées à Cécile de Rome, dont on pense que la ville possédait des reliques. En 1466, l’évêque d'Albi, Jean Jouffroy, a rapporté de Rome un coffret de reliques de la", "section_level": 2}, {"title": "Tableaux.", "content": "La cathédrale est décorée de plusieurs tableaux : parmi les plus intéressants, on remarque un polyptyque italien du (1345) représentant des \"Scènes de la vie de Jésus\" ainsi que la première peinture connue de Jacques Blanchard : \"Jésus remettant les clés à Saint Pierre\" (1628).", "section_level": 2}, {"title": "Vitraux.", "content": "Le maître verrier Maurice", "section_level": 2}, {"title": "Les cloches.", "content": "Le clocher abrite", "section_level": 1}, {"title": "La cathédrale dans les arts et la culture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dessins et peintures.", "content": "Ce vaisseau de brique reconnaissable entre tous est l'élément marquant de la ville d'Albi. Très souvent dessinée ou peinte, elle a inspiré autant de grands artistes que de moins connus.", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale Sainte-Cécile d'Albi est le siège de l'archidiocèse d'Albi, dans le département du Tarn en France. Elle est construite sur un piton rocheux qui domine le Tarn. Deux siècles auront été nécessaires pour son édification, de 1282 à 1480.", "tgt_summary": null, "id": 303020}
{"src_title": "Sylvie Meis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Sa mère Rita Meis est belge, son père est néerlando-indonésien. Elle a un frère. Après quatre ans de formation en gestion du personnel à l'Université du Brabant occidental, elle a travaillé comme modèle. Sa carrière télévisuelle a débuté en 2003, lorsqu'elle a participé à un casting de modérateurs pour la chaîne de télévision TMF. Par la suite, elle a animé l'émission \"Fox Kids\". Dans le soap de plage \"Costa!,\" elle a joué une serveuse pendant deux ans. Elle a également été l'hôte des TMF Awards annuels et a mené des entrevues avec des artistes internationaux tels que Kylie Minogue et Britney Spears. Elle a également participé à des clips vidéo et crée sa propre collection de bijoux \"Pure by Sylvie\", qui a été lancée sur le marché allemand en 2006.  De 2008 à 2011, elle a fait partie du jury du concours de talents de RTL \"Das Supertalent\" aux côtés de Dieter Bohlen, Bruce Darnell et Motsi Mabuse. En, elle a annoncé qu'elle avait contracté un cancer du sein. La tumeur a été enlevée chirurgicalement, suivie d'une chimiothérapie de soutien.  Elle a ensuite travaillé comme support publicitaire pour BMW, Gillette et L'Oréal. En 2010, elle a participé à la troisième saison de \"Let's Dance\" et a atteint la deuxième place. Son partenaire de danse était Christian Bärens, qui a ensuite été remplacé par Christian Polanc en raison d'une blessure. De la quatrième saison 2011 à la 10e saison 2017, elle a animé l'émission \"Let's Dance\" aux côtés de Daniel Hartwich. Tous deux ont reçu le prix de la télévision bavaroise en 2012. Depuis 2012, elle présente de la lingerie et des bikinis en partie dessinés par elle-même pour la collection Sylvie de Hunkemöller.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En, Sylvie Françoise Meis a épousé le footballeur néerlandais Rafael van der Vaart. En été 2005, le couple a déménagé à Hambourg. Comme son mari, Sylvie Françoise Meis a appris la langue allemande en quelques semaines et a mis fin à ses obligations envers la télévision néerlandaise. Le, ils sont devenus parents d'un fils. En, le couple annonce leur séparation. Après leur divorce le, Sylvie Françoise Meis reprend son nom de naissance et anime à l'automne 2015 le spectacle de danse de RTL \"Stepping Out,\" avec Daniel Hartwich. Avec le duo Nica & Joe, elle a participé au spectacle \"Believe\" de Holiday on Ice en tant qu'invité vedette dans 15 villes allemandes de à. Elle a été ambassadrice et modératrice à la Dreamball de la base de données allemande des donneurs de moelle osseuse.  Sylvie Françoise Meis vit avec son fils à Hambourg. En, elle annonce ses fiançailles avec l'homme d'affaires Charbel Aouad, en octobre de la même année, le couple se sépare.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sylvie Françoise Meis, anciennement Sylvie van der Vaart, née le à Bréda, est un mannequin, une animatrice et actrice néerlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 1878685}
{"src_title": "Synagogue de la rue Pavée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le bâtiment a été réalisé en 1913 par l'architecte Hector Guimard, le maître parisien de l'Art nouveau, pour l’Agoudas Hakehilos (אֲגֻדָּת־הַקְּהִלּוֹת, Union des communautés), une association issue de neuf sociétés israélites orthodoxes d'origine essentiellement russe, présidée par Joseph Landau. Elle témoigne de l'arrivée massive d'immigrés d'Europe de l'Est au début du. La construction est en pierres agglomérées creuses sur armatures en béton armé. Elle a été officiellement inaugurée le, mais elle était déjà en service depuis.  La synagogue, financée entièrement par des fonds privés, fut inaugurée le sans représentant officiel du Consistoire central. Le célèbre Hazzan Gershon Sirota de Varsovie participe à l'inauguration.  La synagogue fait partie des œuvres tardives d'Hector Guimard. Avec son propre hôtel dans le XVIe arrondissement de Paris (1910), la synagogue illustrent, par leur rythme vertical simple et calme, le retour à l'ordre de l'architecture française après 1910.  Lors de la veillée de Yom Kippour en 1941, le bâtiment fut dynamité en même temps que six autres synagogues parisiennes par des collaborateurs à l'occupant nazi, antisémite. Dans la nuit du 2 au, un attentat est organisé par le Mouvement social révolutionnaire (MSR), parti d'extrême droite fondé par Eugène Deloncle. Elle fut ensuite partiellement restaurée (notamment la porte d'entrée ne le fut que sommairement, et non remise à l'état original).  Cette synagogue est toujours en activité. Elle fait partie des synagogues orthodoxes non-consistoriales. Il n'est pas possible de la visiter en temps ordinaire, mais seulement lors d'occasions particulières comme les Journées du patrimoine. La synagogue de la Agoudas Hakehilos, dirigée par les rabbins Joël Leib HaLevi Herzog (1914-1934), Israel Elazar Halevi Hopsztein, Samuel Jacob Rubinstein, puis par le rabbin Chaim Yaakov Rottenberg, est aujourd'hui dirigée par son fils, Mordechaï Rottenberg.  Des hazzanim connus ont officié à cette synagogue, dont Elinke Hirschin (1870-1960) avant la guerre, Zousman (Simon) Pessine, né le 18 mars 1898 à Yourrief (Russie), décédé le 7 avril 1944 à Auschwitz (Pologne).Simon Pessine (déporté à Auschwitz), Tajg et Fleischer.  Seul édifice cultuel réalisé par Hector Guimard, il a fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par un arrêté du, y compris tous les éléments liturgiques immeubles par nature.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Ne disposant que d'une bande de terrain biaise et très étroite (), Guimard a construit le bâtiment tout en hauteur. En façade, la verticalité (12 m) est accentuée par les étroites fenêtres et les pilastres continus. Le volume intérieur est aussi entièrement vertical. Il comporte deux étages de mezzanines de part et d'autre de la travée centrale. La nef est éclairée par des verrières au plafond et une vaste baie vitrée dans le mur du fond.  Le mobilier (luminaires, chandeliers, appliques et bancs) ainsi que le décor végétal stylisé en staff et les garde-corps en fonte sont également des créations d'Hector Guimard. On retrouve dans les dossiers des bancs le même mouvement ondulant que sur la façade et ils sont ornés de motifs triangulaires. À l'origine, il n'y avait pas d'étoile de David sur la façade mais également un triangle, comme on peut le voir sur les vieilles photos. L'étoile de David date peut-être de la rénovation d'après-guerre.  Selon Magalie Flores-Lonjou et Francis Messner, le plan de cette synagogue, dans lequel l'espace réservé au culte est rejeté à l'arrière de l'édifice, de sorte que des salles de cours et des bureaux puissent occuper la partie avant, montre une volonté d'associer le culte aux autres activités, volonté caractéristique du judaïsme orthodoxe, s'opposant en cela aux synagogues du consistoire.  Ce site est desservi par la station de métro Saint-Paul.", "section_level": 1}], "src_summary": "La synagogue de la rue Pavée est une synagogue de Paris, située au numéro 10 de la rue Pavée, au cœur du quartier juif du Marais, dans le.", "tgt_summary": null, "id": 2083224}
{"src_title": "Synagogue Nazareth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1810, après la création du Consistoire central israélite de France par Napoléon Ier en 1808, les Parisiens juifs ashkénazes, de rite allemand, possédaient deux synagogues. La première était rue Sainte-Avoye (l'actuelle rue du Temple), la seconde rue du Chaume (l'actuelle rue des Archives).  En 1818, la communauté de la rue Sainte-Avoye est expulsé par son propriétaire. Elle fait l'acquisition en 1819 d'un terrain situé entre le 14 rue Neuve-Saint-Laurent (l'actuelle rue du Vertbois) et le 15 rue Notre-Dame-de-Nazareth. Le roi Louis XVIII autorise par l'ordonnance du le Consistoire israélite de Paris à édifier une synagogue. Elle est inaugurée en 1822. Construite selon les plans de l'architecte Sandrié de Jouy, elle peut accueillir plusieurs centaines de fidèles et possède des galeries pour les femmes. La synagogue de la rue du Chaume, quant à elle, est fermée en 1821. Très rapidement des anomalies sont constatées dans la construction, et en 1848, le bâtiment menace de s'écrouler. La police ferme la synagogue en 1850, qui est démolie. Une nouvelle synagogue est reconstruite sur place d'après les plans de l'architecte Alexandre Thierry (1810-1890) grâce aux dons du baron James de Rothschild. Elle est inaugurée le.  La synagogue possède un orgue, ce qui est révolutionnaire pour l'époque. L'actrice Rachel l'a fréquentée. Le compositeur Jacques Offenbach, à son arrivée à Paris, est chargé, avec son frère, durant 6 mois à partir du. Le rite est alsacien. Elle est la résidence des Grands-Rabbins de France et de Paris jusqu'à la construction en 1875 de la grande synagogue de Paris, rue de la Victoire.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, en, la synagogue est victime d'un attentat par des collaborateurs français. Il ne cause que quelques dégâts matériels. Le grand rabbin de la synagogue, Joseph Saks et son épouse seront arrêtés et meurent en déportation. En raison de l'afflux de Juifs originaires d'Afrique du Nord qui se sont installés dans le quartier, la synagogue est dédiée au rite séfarade.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Au niveau de la rue, la façade de la hauteur d'un étage comprend une travée centrale avec une grande porte, surmontée d'un fronton plat crénelé, et deux travées latérales avec une porte plus étroite, mais sans fronton. Sur le pourtour extérieur de cette porte est gravée la devise de la République française : \"Liberté, égalité, fraternité\". Derrière, on aperçoit le pignon de la salle de prière, avec une horloge où les chiffres ont été remplacés par les signes du zodiaque. Lors de la tempête de 1999, les aiguilles de l'horloge sont arrachés. Ils doivent être bientôt réinstallées. Une rosace avec une étoile de David en son centre orne la façade, en dessous de l'horloge. En entrant dans la synagogue, on trouve fixées au mur de la salle située à gauche du péristyle, deux plaques de pierre noire avec inscription en lettres d'or, l'une avec le texte de l'ordonnance royale et préfectorale autorisant la construction de la première synagogue de 1822 et sur la seconde, la liste des membres du Consistoire de Paris de l'époque. Le nom de tous les membres de la communauté massacrés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale est indiqué sur  des plaques fixées dans le péristyle.  Le bâtiment qui peut recevoir jusqu'à 1200 fidèles, est de style néo-mauresque. Le bâtiment, les peintures intérieures et les vitraux ont été rénovés à l'identique vers l'année 2000. Les 12 fenêtres symbolisent les douze tribus d’Israël. La synagogue est la seule synagogue parisienne avec celle de la rue des Tournelles à posséder deux étages de galeries pour les femmes, soutenues par des colonnettes en fonte. Celles-ci ne sont utilisées que pendant les grandes fêtes. Pendant la semaine, où le nombre de fidèles se situe entre 30 et 50, ou les chabbat où le nombre de fidèles avoisinent 150 personnes, les hommes et les femmes se répartissent à gauche et à droite au rez-de-chaussée. Le mobilier liturgique est d’époque, ainsi que l’orgue, et les lustres, autrefois équipés de chandelles.", "section_level": 1}, {"title": "Dénomination.", "content": "Le Consistoire central israélite de France nomme d'habitude les synagogues par le nom de la rue où elle se situe, par exemple, synagogue de la Victoire (Grande Synagogue de Paris) ou synagogue Buffault. Exceptionnellement, en raison du caractère \"chrétien\" du nom de la rue, cette synagogue n'est pas dénommée synagogue Notre-Dame-de-Nazareth, mais plus simplement synagogue Nazareth.  Cette synagogue fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis 1986.", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Ce site est desservi par la station de métro Temple.", "section_level": 1}], "src_summary": "La synagogue Nazareth est une synagogue située au 15 rue Notre-Dame-de-Nazareth, dans le de Paris. C'est la plus ancienne des grandes synagogues de Paris. Elle est rattachée au Consistoire central israélite de France.", "tgt_summary": null, "id": 450901}
{"src_title": "Grande synagogue de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Pendant la Restauration, et surtout sous le Second Empire, la communauté juive parisienne a plus que doublé passant de 12 000 à 25 000 membres.  Il fut donc décidé de construire une nouvelle synagogue par souscription. Le principal souscripteur fut Gustave de Rothschild. Et le terrain fut offert par la ville de Paris. À cet emplacement se trouvait dans les années 1830 le siège de l'ambassade des États-Unis en France.  L’architecte de la grande synagogue de Paris est Alfred-Philibert Aldrophe (1834-1895), qui a également construit la synagogue de Versailles et celle d’Enghien-les-Bains. Conçue dans un style néo-byzantin, elle est commencée en 1867, inaugurée en 1874 et ouverte au culte public en 1875.  Le, Alfred Dreyfus s'y est marié avec Lucie Hadamard. C'est le grand rabbin de France, Zadoc Kahn, futur grand dreyfusard, qui officiait.  En 1891, Theodor Herzl arrive à Paris en tant que journaliste du journal Viennois \"Neue Freie Presse\". Il y vivra plusieurs années et sera témoin des événements liés à l'affaire Dreyfus. Durant ces années, il se rendra plusieurs fois à la Grande Synagogue de Paris. En 1894, il écrira dans son journal :.  Pendant l'Occupation allemande, dans la nuit du 2 au, une bombe explose dans la grande synagogue lors d'une nuit d'attentats touchant plusieurs synagogues parisiennes). L'attentat est organisé par le Mouvement social révolutionnaire (MSR), parti d'extrême droite fondé par Eugène Deloncle. En 1942, des miliciens profanent son tabernacle et des œuvres s'y trouvant sont dégradées.  En 1943, à l'issue de l'office de Roch Hachana, la police et la Gestapo organisent un contrôle d'identité à la sortie de la synagogue. Prévenus, les dirigeants communautaires ont pu cacher les personnes en situation irrégulière.  Après la guerre, la synagogue entame une rénovation qui n'est achevée qu'en 1967.  Cette synagogue, propriété de la ville de Paris, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L’inscription en hébreu sur le grand pignon semi-circulaire est le verset Genèse () :, la même que sur la synagogue de Reims et celle de Bar-le-Duc. À l'intérieur, on peut lire sur le même pignon le verset du Lévitique en français.  Le décor intérieur montre des inscriptions religieuses au-dessus des portes. À la voûte du chœur se lisent en français les noms des prophètes. Le nom de David est inscrit dans le cul de four. Au-dessus de l'arche sainte est gravée la phrase ( )  Il comporte également une série de douze vitraux symbolisant les tribus d'Israël identiques à ceux de la synagogue de Dijon.  Le chœur est séparé de l’assemblée par une balustrade et la bimah (tribune de l’officiant) surélevée de cinq marches.  Ce site est desservi par les stations de métro \"Le Peletier\" et \"Notre-Dame-de-Lorette\".", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "Pendant des années, le Grand Rabbin de France Joseph Sitruk y donnait une conférence hebdomadaire les lundis.  Tous les ans, le dimanche qui précède Roch Hachana (jour de l'an israélite), a lieu à la synagogue de la Victoire une cérémonie à la mémoire des Martyrs de la Déportation retransmise à la télévision sur France 2.", "section_level": 1}], "src_summary": "La grande synagogue de Paris, généralement appelée synagogue de la Victoire ou grande synagogue de la Victoire selon l’usage qui est de nommer les synagogues par le nom de la rue où elles sont localisées, est située au rue de la Victoire, dans le de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 2346955}
{"src_title": "Nancy Huston", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nancy Louise Huston a six ans quand sa mère les quitte, son père, son frère aîné, sa petite sœur et elle. Sa mère était féministe, enseignante et psychologue. Elle s'est ensuite remariée et a eu d'autres enfants., à cause de l'éloignement géographique. D'après le récit autobiographique \"Nord perdu\", après le départ de sa mère, son père obtient la garde des enfants et sa future belle-mère l'amène pendant quelques mois en Allemagne. Quand elle a quinze ans, sa famille s'installe dans le New Hampshire aux États-Unis. Elle fait ensuite ses études universitaires à Victoria en Colombie-Britannique, à Cambridge dans le Massachusetts et à New York.  Sa carrière de romancière débute en 1981 avec \"Les Variations Goldberg\". Douze ans plus tard, avec \"Cantique des plaines\", elle revient pour la première fois à sa langue maternelle et à son pays d'origine. Comme le roman est refusé par les éditeurs anglophones, elle se résigne à le traduire en français et s'aperçoit que la traduction améliore l'original. Depuis, elle utilise cette technique de double écriture pour tous ses romans, se servant exclusivement du français pour ses essais et articles.  Nancy Huston est également musicienne, jouant du piano, de la flûte et du clavecin. La musique est une source d'inspiration pour plusieurs de ses romans, et elle fait souvent des lectures en musique avec des amis chanteurs ou instrumentistes.  En 1979 elle se marie avec le sémiologue français d'origine bulgare Tzvetan Todorov, père de ses deux enfants, Léa et Sacha.  Son mariage avec Tzvetan Todorov est dissout en 2014 et elle passe ensuite plusieurs années avec du peintre fribourgeois Guy Oberson, relation riche en collaborations artistiques de toutes sortes, qui prend fin en juin 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Prises de position sociales ou politiques.", "content": "En 2009, dans une préface à la biographie que Gary Lachman consacre à Rudolf Steiner, elle dit son admiration pour la pédagogie développée dans les écoles Steiner-Waldorf (qu'elle a expérimentée elle-même en tant qu'élève).  En 2014, dans une tribune du journal \"Le Monde\", elle prend position contre l'exploitation à outrance des sables bitumineux dans sa province natale de l'Alberta et notamment contre ses effets à Fort McMurray.  À la suite des attentats de janvier 2015 en France, elle exprime une position féministe contre.  En 2018, suite aux révélations d'abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique de Pennsylvanie, Nancy Huston prend position contre le célibat des prêtres dans une tribune du journal \"Le Monde\".", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nouvelles.", "content": "Participation à des recueil collectifs :", "section_level": 2}, {"title": "Filmographie.", "content": "Nancy Huston a signé les scénarios de deux films, \"Voleur de vie\" (1998) et \"Emporte-moi\" (1999), dernier film dans lequel elle interprète également le rôle de la professeure. En 1995 elle participe également au film de Jean Chabot, \"Sans raison apparente\" y jouant le rôle d'une écrivaine qui effectue une recherche en vue d'un roman sur les faits divers.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nancy Huston, née le à Calgary en Alberta au Canada, est une femme de lettres franco-canadienne, d'expression anglaise et française. Elle vit à Paris en France, depuis les années 1970.", "tgt_summary": null, "id": 1381172}
{"src_title": "Nathan Yalin Mor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Né Nathan Friedmann à Hrodna, dans l'Empire russe, Nathan Yalin Mor rejoint assez jeune la droite sioniste (parti révisionniste), et plus spécifiquement son organisation de jeunesse, le Betar. Il rallie ensuite le parti révisionniste lui-même, et enfin, dans la seconde moitié des années 1930, l’Irgoun. Cette dernière est une organisation armée proche du parti révisionniste, spécialisée à partir de 1936, et surtout de 1937, dans les attentats contre la population civile palestinienne. De la fin 1937 à la fin 1939, l'Irgoun commet ainsi plusieurs dizaines d’attentats, qui font environ 250 victimes civiles arabes.  À la fin des années 1930, Yalin Mor sera le rédacteur du journal de l’Irgoun à Varsovie. Il y croise Avraham Stern, un des dirigeants de l’Irgoun, chargé par son organisation de superviser la coopération apportée à partir de 1937 par le gouvernement polonais à l’Irgoun. Pour en savoir plus sur cette coopération, voire le chapitre Le « plan d’évacuation ».  En, pour apporter une réponse politique à la Grande Révolte arabe en Palestine, la Grande-Bretagne décide dans son troisième livre blanc pour la Palestine de fortement freiner l’immigration juive vers la Palestine, et promet de créer un État palestinien unitaire à majorité arabe en 1949. Le projet d'un État juif est nettement rejeté, puisque « le gouvernement de Sa Majesté déclare aujourd’hui sans équivoque qu’il n’est nullement dans ses intentions de transformer la Palestine en un État juif ».  L’Irgoun, en partie sous l’influence d’Avraham Stern, décide de réorienter ses actions contre la Grande-Bretagne. Des attentats commencent à être commis. Mais en, la Seconde Guerre mondiale éclate. David Raziel, responsable de l’Irgoun, décide d’un cessez-le-feu avec la Grande-Bretagne, dans le but de combattre l’Allemagne nazie. Avraham Stern et la majorité du commandement de l’Irgoun refusent. En, Stern crée une nouvelle organisation armée, qui sera connue plus tard sous le nom de Lehi. Yalin Mor rejoint ses rangs et prend pour nom de guerre: Gera.", "section_level": 1}, {"title": "Tentative de prise de contact avec les nazis.", "content": "En 1941, Yalin Mor parvient à quitter l’Europe nazie, et trouve clandestinement refuge en Palestine. Hostile au cessez-le-feu de l’Irgoun, il rallie les partisans de Stern. Celui-ci le convainc que le danger principal pour le projet sioniste en Palestine n’est pas le nazisme, mais la Grande-Bretagne. À ce titre, Stern tentait sans succès de prendre contact avec l’Allemagne nazie depuis, afin de proposer à celle-ci un soutien contre la Grande-Bretagne et pour le départ des juifs d’Europe vers la Palestine.  Yalin Mor sera celui qui fera la dernière tentative de contact. D'après Yalin Mor, Stern lui démontra « qu'il faut savoir établir une distinction entre l'adversaire et l'ennemi [...]. Notre devoir [...] est [...] de libérer notre patrie. Pour y parvenir, nous devons utiliser tous les moyens, y compris une alliance avec notre ennemi ». En, il est envoyé par Stern dans les Balkans pour y prendre contact avec le troisième Reich. Dénoncé, il est arrêté en Syrie, avant même d’avoir passé la frontière turque. Il est emprisonné par les Britanniques à la prison de Latroun, en Palestine. Il apprend en prison la mort de Stern, tué en.", "section_level": 1}, {"title": "La direction du Lehi.", "content": "Le, Yalin Mor et 19 compagnons s’évadent de la prison de Latroun par un tunnel clandestinement creusé de. Ils reprennent contact avec ce qui reste du Lehi, à l’époque dirigé par Yitzhak Shamir, futur premier ministre d’Israël.  Une nouvelle direction du Lehi est alors formée. Appelée « le centre », elle est composée de trois polonais, tous anciens du Betar : Nathan Yalin Mor (responsable politique), Yitzhak Shamir (responsable des opérations) et Israël Eldad (responsable de la propagande).  Le Lehi va multiplier les attentats anti-britanniques du début 1944 à sa dissolution par les autorités israéliennes, en. Des dizaines de Britanniques sont tués.  Le groupe est constitué de diverses sensibilités politiques (de l’extrême gauche à l’extrême droite). Mais au-delà de ses sensibilités, le Lehi adopte fin 1943 début 1944, sous l'influence de Yalin Mor, un vocabulaire « anti-impérialiste » et pro-soviétique très éloigné de ses origines (Avraham Stern était un sympathisant déclaré du fascisme italien). « Le Lehi se perçoit [maintenant] comme un mouvement \"révolutionnaire\" qui, contrairement à l'Irgoun, a coupé toutes ses attaches avec la droite révisionniste ».  En 1947, un plan de partage de la Palestine est adopté par l’ONU, et l’organisation réoriente ses actions contre les militants palestiniens, mais aussi contre la population civile.", "section_level": 1}, {"title": "Le massacre de Deir Yassin.", "content": "C’est dans ce cadre qu’a lieu le massacre de Deir Yassin en, ou 100 à 120 personnes sont tués dans un village attaqué par une force combinée du Lehi et de l’Irgoun. Yalin Mor, responsable politique de l’organisation semble avoir été choqué par le massacre. Il le condamnera un an plus tard, après la fin de la guerre.", "section_level": 1}, {"title": "L’assassinat du comte Bernadotte.", "content": "La direction du Lehi (dont Yalin Mor) prendra une dernière décision importante à la fin de l’été 1948, en décidant de l’assassinat du médiateur des Nations unies, le comte Folke Bernadotte, considéré comme prenant des positions trop défavorables à Israël. Celui-ci est assassiné à Jérusalem en septembre par un commando de l’organisation. En réaction, le gouvernement israélien fait dissoudre le Lehi, qualifié d’organisation terroriste.  « Yalin Mor et son adjoint Mattiyahu Shmulovitz, condamnés le à plusieurs années de prison, non pour meurtre mais pour appartenance à une organisation terroriste, seront relâchés deux semaines après [...] tous les autres détenus du Lehi bénéficieront d'une amnistie générale ».", "section_level": 1}, {"title": "Le « parti des combattants ».", "content": "Fin 1948, des anciens membres du Lehi créent un éphémère « parti des combattants ». Avec suffrages, celui-ci obtient 1 siège à la Knesset de, dont Nathan Yalin Mor sera le titulaire.  Un premier et unique congrès du parti se tient du 20 au. Trois tendances s'identifient, recouvrant en partie les sympathies des trois dirigeants historiques : une tendance d'«extrême droite» autour d'Israël Eldad, une tendance « centriste », elle-même composite, qui regroupe les adhérents de gauche ou de droite qui ne veulent ni de l'extrême droite ni des communistes et qui suivent Yitzhak Shamir et Yalin Mor (lequel malgré ses prises de position prosoviétiques hésite encore à basculer franchement à gauche) et une petite gauche pro-soviétique.  Surtout uni par son ultranationalisme, mais très divisé sur les autres sujets, le parti éclatera rapidement. Ce sont Eldad et ses partisans qui, mis en minorité, seront les premiers à faire scission. Le parti condamnera encore les accords d'armistice israélo-arabes de 1949, qui attribuent à l’Égypte et à la Jordanie 23 % de la Palestine mandataire. Il réclame encore et toujours un État juif unifié sur toute la Palestine, voire sur la Jordanie.  Beaucoup des anciens du Lehi, à l'exception toutefois de Yalin Mor et d'Eldad, rejoindront après la dissolution du « parti des combattants » le nouveau parti Herout de la droite nationaliste.", "section_level": 1}, {"title": "L’évolution à gauche.", "content": "Nathan Yalin Mor, fidèle à son orientation prosoviétique, évoluera vers les mouvements pacifistes israéliens, et deviendra un compagnon de route du Parti communiste d'Israël après 1967. Il participera par exemple le à une conférence israélo-arabe tenue à Bologne « pour la paix et la justice au Proche-Orient », aux côtés du Parti communiste israélien, ou de personnalités comme le pacifiste Uri Avnery.  Il n’aura plus qu’une influence politique très marginale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nathan Friedman (1913 - 1980), militant nationaliste juif israélien, est connu sous le nom hébreu de Nathan Yalin Mor (ou Natan Yellin Mor). Il a été un des dirigeants du Lehi, un groupe armé radical sioniste des années 1940 en Palestine. Dans les années 1960 - 1970; il est devenu un des porte-parole du courant radical pacifiste et prosoviétique qui se prononçait pour des négociations immédiates avec l'OLP et plus de concessions en faveur de la partie arabe dans le conflit au Proche-Orient.", "tgt_summary": null, "id": 2272565}
{"src_title": "Les Jardins de Rama", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le récit est composé de cinq parties, de tailles différentes, structurées en chapitres.  L'intrigue du roman commence neuf mois après la fin de celle de \"Rama II\", en décembre 2200. Nicole, Richard et Michael sont à bord du gigantesque vaisseau spatial Rama, qui a quitté le système solaire.  Âgée de 36 ans, Nicole vient d'accoucher d'un enfant qu'elle a conçu avec Richard : Simone, née le 27 décembre 2200.  Richard apprend progressivement à communiquer avec les Raméens et à solliciter la fourniture de vivres et d'objets de toute sorte.  Nicole met au monde un deuxième enfant, Katie, née en mars 2203.  Début mai 2205, Nicole propose à Richard de faire un enfant avec Michael, afin de favoriser la diversité génétique de la petite « tribu » humaine de Rama. Richard est réticent et Michael est perplexe. Nicole obtient de Michael qu'ils aient des relations sexuelles, peu concluantes au demeurant. Mais Richard, piqué au vif dans sa virilité et sa paternité, prend une décision inattendue : il quitte sa femme, ses enfants et Michael pour partir explorer seul l'immense vaisseau.  Nicole, Michael et les deux petites filles apprennent à vivre sans la présence de Richard. En août 2206, Nicole et Michael ont un enfant, Benjy, qui souffre d'un retard mental.  En mars 2208, Nicole met au monde son quatrième enfant sur Rama, le deuxième dont Michael est le père : Patrick.  En janvier 2209, Richard est retrouvé à proximité du camp, dans un état de semi-coma. Il est épuisé. Peu à peu, à la grande joie des siens, il reprend des forces. Pendant ce temps là, les enfants ont grandi. Chacun d'eux développe son propre caractère. Ainsi Katie s'affirme comme étant une petite fille au caractère têtu et déterminé.  En janvier 2210, Nicole met au monde son et dernier enfant sur Rama, le troisième dont Richard est le père : Allie.  Courant 2213, Rama perd nettement de la vitesse et se met en position d'arriver à destination. Il arrive à une station spatiale stellaire en septembre 2213 située près de Sirius.  L'arrivée de Rama auprès de la station spatiale chargée d'explorer ce secteur de la galaxie semble être le terme du long voyage de 13 ans. Les extraterrestres procèdent à des examens médicaux des Terriens et discutent longuement avec eux. Une entité robotique appelée « L'Aigle » sert d'interface entre les Humains et les extraterrestres.  Plusieurs mois après l’arrivée des voyageurs au sein de la station spatiale, l'Aigle les informe que le but des vaisseaux de type Rama est de rassembler le maximum de données informatives sur les espèces spatiopérégrines. Il explique donc que Nicole va être chargée de retourner sur Terre afin de « ramener » deux mille Humains aux fins d'examens complémentaires. Nicole pourra être accompagnée des personnes qu'elle voudra, et même partir seule, à condition de laisser sur la station spatiale stellaire l'un des deux hommes et l'une des enfants afin de pouvoir, le cas échéant, procéder à un accouplement. Cette information crée la stupeur et le stress, puisqu'il est évident que la famille va être éclatée. Après des tergiversations, il est décidé que deux personnes resteront sur la station spatiale : Michael O'Toole et Simone, tandis que les autres membres de la famille retourneront sur Terre (Nicole, Richard, Katie, Benjy, Patrick, Allie).  Aidés de Richard et de Nicole, les extraterrestres modifient profondément Rama afin de permettre le transport pendant de nombreuses années de deux mille humains. Les aliens indiquent aussi à Richard et Nicole qu'une partie du vaisseau sera réservée à une autre espèce spatiopérégrine.  Afin que les voyageurs ne vieillissent pas trop vite pendant le trajet, ils seront placés en biostase.  Un message enregistré par Nicole Desjardins est envoyé en direction de la Terre, annonçant la venue du vaisseau Rama III et la nécessité pour les Humains de « fournir » deux mille colons. Nicole, son mari et les enfants sont donc placés en biostase et sont renvoyés vers le système solaire.  Rama III arrive à proximité de Mars en 2245 et se place en orbite. Le commandement unifié de la Terre envoie trois vaisseaux spatiaux en direction de la planète. À bord de ces vaisseaux ont pris place des personnes qui ont signé un engagement temporaire pour coloniser Mars, moyennant rétribution. Dans la mesure où peu de candidats s'étaient présentés, une partie des colons sont des détenus de droit commun à qui on a promis une amnistie lors de leur retour sur Terre.  Les trois vaisseaux terriens accostent donc successivement à Rama, et les Humains, informés quelques jours avant leur arrivée, font comme ils peuvent pour s'adapter à leur nouvel environnement. Globalement, l'installation des colons au sein de Rama III se déroule correctement.  Dans leurs activités quotidiennes, les humains seront aidés de biotes (robots biologiques) qui n'auront pas l'apparence de crabes ou de requins comme dans Rama I et Rama II, mais l’apparence d'êtres humains : les « Lincoln », les « Einstein », les « Garcia », les « Kawabata » et les « Tiasso ».  Rama III quitte donc le système solaire. Contrairement au voyage de Rama II, il ne se rend pas en direction de Sirius, mais en direction de Tau Ceti, située à 13 années-lumière de la Terre.  Dans les premiers mois du voyage, tout se passe correctement entre les colons. Mais au fur et à mesure de l'écoulement des années, la communauté doit faire face à trois séries de défis.  Le premier défi est l'émergence d'un rétrovirus appelé « RV-41 ». Il ne s'agit pas d'un virus inoculé par les extraterrestres parmi les colons à des fins expérimentales, comme certains colons ont pu le penser, mais d'une mutation d'un virus terrestre peut-être issu de manipulations génétiques. Lors du transport des colons à bord des trois vaisseaux spatiaux, l'un des voyageurs était déjà atteint de ce virus. Comme son lointain ancêtre le sida, ce virus se transmet par le sperme et le sang. Mais contrairement au sida, on ne connaît aucun remède pour le combattre. Ses effets sont radicaux : une fois le patient atteint, ses muscles cardiaques se détériorent au point d'entraîner la mort à terme. Environ 90 personnes ont été infectées, et l'assemblée parlementaire de la colonie, appelée Sénat, a ordonné que les personnes atteintes devraient porter un brassard rouge pour signaler le fait qu'elles sont infectées. L'existence de virus qui se transmet par relations sexuelles a pour effet de créer un certain stress parmi les voyageurs.  Le deuxième défi est lié à la naissance d'une organisation mafieuse dirigée par le sinistre Toshio Nakamura. Il a organisé des cercles de jeu et emploie des jeunes femmes en tant que prostituées. Il est rapidement devenu l'homme le plus riche de la communauté. Il a acheté des terres contenant une forêt, qu'il a rasée afin d'y construire à la place un casino. Il en découle que le système climatique raméen se modifie assez rapidement : les « étés » sont plus chauds, les « hivers » sont plus froids. Le Sénat a donc décidé de lancer une opération scientifique chargée de modifier les données climatiques de la zone allouée aux Humains en agissant sur l'ordinateur central du vaisseau. Richard Wakefield, l'époux de Nicole Desjardins et scientifique de haut niveau, s'est opposé sans succès à cette tentative de modification unilatérale des données climatiques.  Le troisième défi est le fait que le Sénat a ordonné l'exploration intégrale du vaisseau spatial, et donc l'exploration des autres zones allouées aux autres espèces spatiopérégrines transportées par le vaisseau. Un épais mur d'acier séparant la zone humaine d'une autre zone a été percé, et les Humains ont été confrontés à une espèce alien appelée « Les Faucheux », ressemblant à « des balles de golf velues juchées sur six grandes pattes et se déplaçant très vites ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Jardins de Rama (titre original : \"\") est un roman de science-fiction d'Arthur C. Clarke et Gentry Lee, paru en 1991 aux États-Unis et en 1993 en France.", "tgt_summary": null, "id": 132525}
{"src_title": "William Henry Smith (1825-1891)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et carrière en affaires.", "content": "Smith est né à Londres, le fils de. Il fait ses études à la Tavistock Grammar School avant de rejoindre l'entreprise avec son père en 1846, date à laquelle l'entreprise est devenue WH Smith & Son. Smith et son père ont profité du boom ferroviaire en ouvrant des kiosques à journaux dans les gares, à commencer par Euston en 1848. En 1850, l'entreprise ouvre des dépôts à Birmingham, Manchester et Liverpool. L'entreprise est devenue un nom familier (WH Smith), et Smith a utilisé le succès de l'entreprise comme tremplin dans la politique.  Il est élu en membre de la Royal Society.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1868, Smith est élu député de Westminster sous l'étiquette conservateur après une première tentative pour entrer au Parlement en tant que «libéral-conservateur» en 1865, partisan de Palmerston. En 1874, Smith est nommé secrétaire aux finances du Trésor lorsque Disraeli revient au poste de Premier ministre. En 1877, il devient premier lord de l'amirauté. Certains ont vu en lui le personnage de Sir Joseph Porter dans l'opéra comique de Gilbert et Sullivan de 1878, \"HMS Pinafore\". Gilbert avait écrit à Sullivan en : «Le fait que le premier lord de l'opéra soit un \"radical\" du type le plus prononcé supprimera tout soupçon que WH Smith est copié. Cependant, le personnage a été vu comme une réflexion sur Smith et même Disraeli a été entendu désigner son premier lord comme \"Pinafore Smith\". Il a été suggéré que le personnage de Pinafore était autant basé sur le prédécesseur controversé de Smith, Hugh Childers, que sur Smith lui-même. Smith occupe ce poste pendant trois ans jusqu'à ce que les libéraux reviennent au pouvoir.  En 1885, une redistribution des sièges conduit Smith à se porter candidat dans la circonscription de Strand à Westminster, et il sert comme secrétaire en chef pour l'Irlande pendant une courte période l'année suivante. Il est deux fois secrétaire d'État à la Guerre, la première fois pendant le bref ministère de Lord Salisbury entre 1885 et 1886, et la deuxième lorsque les conservateurs ont remporté les élections générales de 1886. En 1887, il est nommé premier lord du Trésor et leader de la Chambre des communes, et devient Gouverneur des Cinq-Ports en 1891.  Il est l'un des rares ministres personnellement proches de Lord Salisbury (à part le neveu de ce dernier, Arthur Balfour), et a été surnommé \"Old Morality\" en raison de sa manière et de sa conduite austères.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il épouse Emily, fille de Frederick Dawes Danvers, en 1858. Ils ont deux fils et quatre filles:  Il est décédé en, à l'âge de 66 ans. Le mois suivant, sa veuve a été élevée à la pairie en son honneur de vicomtesse Hambleden, de Hambleden dans le comté de Buckingham. Elle meurt en et est remplacée par son fils, Frederick.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Henry Smith, FRS ( - ) est un libraire anglais et un marchand de journaux de l'entreprise familiale WH Smith, qui a agrandi l'entreprise et a introduit la pratique de la vente de livres et de journaux dans les gares. Élu député en 1868, il accède au poste de premier lord de l'amirauté moins de dix ans après. En raison de son manque d'expérience navale, il est perçu comme un modèle pour le personnage de Sir Joseph Porter dans le \"HMS Pinafore\". Au milieu des années 1880, il est deux fois secrétaire d'État à la Guerre, puis premier lord du Trésor et leader de la Chambre des communes, entre autres.", "tgt_summary": null, "id": 2402119}
{"src_title": "Marchand de sable (folklore)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique dans la culture populaire.", "content": "Dans de multiples langues, les ouvrages de référence ne paraissent pas fixés quant au caractère unique ou multiple du marchand de sable. Le personnage était combiné avec une expression : \"avoir du sable sous les yeux\" utilisée au.  La combinaison apparaît dans une nouvelle de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, \"L'Homme au sable\", parue en 1817 dans le recueil des \"Contes nocturnes\" (\"Nachtstücke\"). Dans certaines versions et plus particulièrement les versions germaniques, le personnage n'est pas forcément bienveillant (en effet les yeux se ferment par réflexe à cause du picotement provoqué par le sable), comme dans le \"Sandmännchen\" de la télévision est-allemande. Il faut noter la ressemblance troublante entre le marchand de sable et l'elfe du conte \"Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil\" (\"Ole Lukøje\" en danois) de Hans Christian Andersen (1805-1875).  Il est, dans l'émission télévisée \"Bonne nuit les petits\", l'employeur de Nounours.", "section_level": 1}, {"title": "Comics.", "content": "Dans les comics, le mythe du marchand de sable a inspiré la création de deux personnages nommés \"Sandman\". Le premier Sandman a été créé en 1939 par Gardner Fox ; il appartient à l'Univers de DC Comics. Le second Sandman est le personnage principal de la série Sandman de l'auteur anglais Neil Gaiman qui narre les aventures du Seigneur des Rêves et de sa fratrie d'Éternels.  - Le Marchand de Sable est également l'un des personnage principaux des romans de Gaïa Alexia,Le Marchand de Sable, qui racontent une histoire d'amour en la déesse de la nuit Nott, et le dieu de la lune Mane (Màni en islandais). Il met également en scène d'autre dieu tels que Sol, la déesse du soleil et soeur de du dieu de la nuit, ou encore Kvasir. Ils ont pour but dans cette oeuvre de réunir deux amours perdus et contrer échapper à l'omniscience d'Odin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le marchand de sable est un personnage fabuleux qui laisse tomber du sable sur les yeux des gens pour les endormir.", "tgt_summary": null, "id": 864478}
{"src_title": "Josef von Smola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Du canonnier au major, 1764-1800.", "content": "Josef Smola naît le à Teplice, en Bohême. Il s'engage dans l'armée autrichienne en 1780, en tant que canonnier au régiment d'artillerie. Promu lieutenant en 1787 lors de la guerre contre les Turcs, il participe aux sièges de Šabac et de Belgrade. En 1790, il est détaché en Flandre dans une unité spéciale et contribue à réformer le système de l'artillerie autrichienne.  Après s'être battu à Jemappes, il prend la tête d'une batterie d'artillerie à cheval avec laquelle il s'illustre au cours de la bataille de Neerwinden en 1793. Kinard écrit que pendant le combat,. Ce fait d'armes lui vaut la croix de chevalier de l'ordre militaire de Marie-Thérèse. Grièvement blessé lors de la bataille de Fleurus l'année suivante, Smola est nommé lieutenant en premier en 1796 et concourt brillamment à la reprise de Mannheim par les Autrichiens. Il est blessé une nouvelle fois à Moesskirch en 1800 et est affecté avec le grade de major dans la légion tchèque en décembre de la même année.", "section_level": 2}, {"title": "Sous les guerres napoléoniennes.", "content": "Il participe à la campagne d'Italie en 1805 avant d'être élevé trois ans plus tard au grade de lieutenant-colonel. Oberst (colonel) le, il prend une part active à la campagne d'Allemagne et d'Autriche où il commande l'artillerie du corps sous les ordres du prince de Hohenzollern-Hechingen. Smola joue notamment un rôle majeur à la bataille d'Essling en réunissant une batterie de 200 canons qui inflige des pertes sévères aux Français et contribue pour une large part à la victoire autrichienne. Deux jours après la bataille, il est fait commandeur de l'ordre de Marie-Thérèse en récompense de ses exploits. Il se signale encore par la suite à Wagram et Znaïm et est promu au grade de général-major le. Il devient à la même période commandant de l'artillerie de l'armée d'Italie aux ordres du général Hiller. Ayant participé aux dernières campagnes de l'ère napoléonienne, et fragilisé par un accident cérébral en 1815, le général von Smola meurt à Vienne le.", "section_level": 2}, {"title": "Évaluation.", "content": "Remarquable artilleur et tacticien, von Smola se distingue par sa connaissance du métier et son caractère réfléchi et agressif qui le poussent à prendre des initiatives décisives sur le champ de bataille. Lors de la bataille d'Essling, sa décision d'organiser un feu d'artillerie massif contre les troupes de Napoléon lui permet de surclasser nettement son homologue française et de contribuer largement à la victoire autrichienne. Kiley note ainsi que la supériorité de l'artillerie autrichienne à cette occasion. Il est considéré comme le meilleur général d'artillerie de l'armée autrichienne et comme l'un des plus grands artilleurs de son temps, à l'instar des Français Sénarmont, Lariboisière, Drouot, du Russe Araktcheïev et du Prussien Holtzendorff.", "section_level": 1}, {"title": "Décorations et honneurs.", "content": "Le général Smola se voit par ailleurs décerner le titre de \"Freiherr\" (baron) le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Josef von Smola est un officier général autrichien au service de la monarchie des Habsbourg puis de l'Empire d'Autriche, né le à Teplitz en royaume de Bohême et mort le à Vienne. Entré au service en 1780, il participe aux guerres révolutionnaires où il fait preuve de ses talents d'artilleur et est promu colonel en 1809. Ses canons jouent un rôle décisif à la bataille d'Essling en infligeant de lourdes pertes aux Français, précédant son élévation au grade de général-major en 1813. Il s'éteint à Vienne sept ans plus tard. Tacticien remarquable, il est considéré comme l'un des plus grands artilleurs de son temps.", "tgt_summary": null, "id": 1297389}
{"src_title": "Pinus lambertiana", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Appellation.", "content": "Le naturaliste John Muir considérait que le pin à sucre était le « roi des conifères ». Le nom vernaculaire vient de la résine douce, que Muir aurait trouvée meilleure que le sucre d'érable.", "section_level": 1}, {"title": "Dimensions.", "content": "Cet arbre est la plus grande espèce de pin, atteignant communément les 40-60 mètres de hauteur, exceptionnellement jusqu'à, avec un tronc dont le diamètre varie généralement entre 1,5 à, allant au maximum jusqu'à.  C'est un membre du groupe des \"pins blancs\", c'est-à-dire du sous-genre \"Strobus\" du genre \"Pinus\", et comme chez tous les arbres de ce groupe, les feuilles (ou aiguilles) sont regroupées cinq par cinq, avec une gaine caduque. Elles mesurent 6- de long. Ce pin a les plus longs cônes de tous les conifères, ceux du Pin à gros cônes étant simplement plus massifs. Ces cônes mesurent de 25 à de long, atteignant exceptionnellement les. Les graines mesurent entre 10 et de long, avec des ailes de 2- de long, aidant à la dissémination.", "section_level": 1}, {"title": "Infections fongiques.", "content": "Le Pin à sucre a été plusieurs fois infecté par la rouille vésiculeuse du pin blanc (\"Cronartium ribicola\"), un champignon accidentellement introduit depuis l'Europe en 1909. Une grande partie de ces pins a été tuée par cette rouille, particulièrement dans la partie septentrionale de la répartition qui a longtemps hébergé ce champignon.  L'infection a aussi touché d'autres espèces, détruisant Pins argentés et Pins à écorce blanche. Le Service des forêts des États-Unis a un programme visant à développer des Pins à sucre et de Pins argentés résistants à la rouille. Des graines de ces arbres ont été introduites dans la nature. L'initiative de la \"Sugar Pine Foundation\" dans le bassin du lac Tahoe a trouvé des graines de Pins à sucre résistantes et a démontré qu'il est important que les citoyens aident le Service des forêts des États-Unis pour la sauvegarde cette des espèces.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Pin à sucre, Pinus lambertiana, est une espèce de pins, de la famille des \"Pinaceae\", que l'on ne trouve que sur la côte ouest des États-Unis et du Mexique, dans les états d'Oregon, de Californie et de Basse-Californie, et notamment dans la Sierra Nevada, la chaîne des Cascades, les chaînes côtières du Pacifique et la Sierra de San Pedro Mártir.", "tgt_summary": null, "id": 384081}
{"src_title": "Convention des maires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Signataires de la Convention des maires.", "content": "Les européennes de toutes tailles, allant des petits villages aux capitales et aux grandes zones métropolitaines, sont éligibles à la signature de la Convention des maires.  Les villes, villages et autres zones urbaines ont un rôle essentiel à jouer dans l’atténuation des effets du changement climatique car elles consomment les trois quarts de l’énergie produite au sein de l’Union européenne et sont responsables d’une portion similaire des émissions de CO. Les autorités locales occupent également une position idéale pour ce qui est de modifier le comportement des citoyens et d’aborder les questions relatives au climat et à l’énergie d’une manière globale, notamment par la conciliation des intérêts publics et privés et par l’intégration des questions relatives à l’énergie durable dans les objectifs généraux de développement local.  Pour les autorités locales, l’adhésion à la Convention des maires représente une possibilité de renforcer les efforts déployés au sein de leur territoire en matière de réduction des émissions de CO, de bénéficier du soutien et de la reconnaissance de l’UE, ainsi que d’échanger leurs expériences avec leurs homologues européens.", "section_level": 1}, {"title": "Engagements formels.", "content": "Afin de respecter les objectifs de réduction des émissions de CO qu’ils se sont fixés, les signataires s’engagent à suivre une série d’étapes et acceptent que leurs actions fassent l’objet de comptes-rendus et d’un suivi. Dans le cadre d’un calendrier prédéfini, ils s’engagent formellement à remplir les conditions suivantes :  Afin de respecter la nécessité de mobiliser les parties prenantes dans le développement des Plans d’action en faveur de l’énergie durable à l’échelle locale, les signataires s’engagent également à :", "section_level": 1}, {"title": "Plan d’action en faveur de l’énergie durable.", "content": "Afin de respecter et de dépasser les objectifs de l’UE en matière de climat et d’énergie, les signataires de la Convention des maires s’engagent à élaborer un Plan d’action en faveur de l’énergie durable (PAED) dans un délai d’un an à compter de leur adhésion à l’initiative. Ce plan d’action, validé par le conseil municipal, décrit les activités et les mesures prévues par les signataires afin d’honorer leurs engagements, avec les calendriers de réalisation correspondants ainsi qu’une liste des responsabilités attribuées dans ce cadre.  Divers supports techniques et méthodologiques (y compris le « Guide des PAED » et le modèle de PAED, des comptes-rendus relatifs à des méthodologies et outils existants, etc.) apportent une orientation pratique ainsi que des recommandations claires sur l’ensemble du processus d’élaboration du PAED. Basé sur l’expérience pratique des autorités locales et développé en coopération étroite avec le Centre commun de recherche de la Commission européenne, ce dispositif d’appui fournit aux signataires de la Convention des principes clés ainsi qu’une approche étape par étape.", "section_level": 1}, {"title": "Coordination et promotion.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coordinateurs et Promoteurs de la Convention.", "content": "Les Signataires de la Convention ne possèdent pas toujours les outils et ressources adéquates pour la préparation du Bilan des émissions, pour la rédaction du Plan d’action en faveur de l’énergie durable, ainsi que pour le financement des actions présentées dans ce Plan. Dans ce contexte, les provinces, les régions, les réseaux et les groupements de municipalités ont un rôle essentiel à jouer pour aider les signataires à honorer leurs engagements.  Les Coordinateurs de la Convention sont des autorités publiques de différents niveaux de l’administration (régional, provincial, national) qui fournissent une orientation stratégique aux signataires, de même qu’un soutien financier et technique pour le développement et la mise en œuvre de leurs Plans d’action en faveur de l’énergie durable. La Commission établit une distinction entre les « Coordinateurs territoriaux », constitués d’autorités infranationales décentralisées incluant les provinces, les régions et les groupements publics de municipalités, et les « Coordinateurs nationaux » constitués d’organismes publics nationaux incluant les agences nationales pour l’énergie et les ministères chargés de l’énergie.  Les Promoteurs de la Convention sont des associations et réseaux régionaux, nationaux et européens d’autorités locales qui optimisent leur action de lobbying et leurs activités de communication et de mise en réseau afin de promouvoir l’initiative de la Convention des maires et de soutenir les engagements de leurs signataires.", "section_level": 2}, {"title": "Bureau de la Convention des maires.", "content": "Assistance technique, administrative et en matière de promotion, fournie quotidiennement aux signataires de la Convention ainsi qu’aux parties prenantes par le Bureau de la Convention des maires (CoMO), et gérée par un groupe de réseaux d’autorités locales et régionales, lequel est dirigé par Energy Cities, association européenne regroupant le CCRE, Climate Alliance, Eurocities et FEDARENE. Financé par la Commission européenne, le CoMO est chargé de la coordination générale de l’initiative.", "section_level": 2}, {"title": "Institutions de l’Union européenne.", "content": "Afin de soutenir l’élaboration et la mise en œuvre par les signataires de leurs Plans d’action en faveur de l’énergie durable, la Commission européenne a contribué au développement de mécanismes financiers en ciblant notamment les signataires de la Convention des maires. Parmi ces mécanismes figurent le programme ELENA (Dispositif européen d’assistance locale dans le domaine de l’énergie), créé en coopération avec la Banque européenne d’investissement pour les projets de grande envergure, et le programme ELENA-KfW, lequel a été créé en partenariat avec le groupe allemand KfW et offre une approche complémentaire afin de mobiliser des investissements durables de la part des municipalités de petites et moyennes tailles.  Outre le soutien de la Commission européenne, la Convention bénéficie d’un soutien institutionnel complet, y compris de la part du Comité des régions qui a soutenu l’initiative depuis sa création ; du Parlement européen au sein duquel les deux premières cérémonies de signature se sont déroulées ; et de la Banque européenne d’investissement qui aide les autorités locales à débloquer leurs potentiels d’investissement.", "section_level": 2}, {"title": "Centre commun de recherche.", "content": "Le Centre commun de recherche de la Commission européenne est chargé d’apporter un soutien technique et scientifique à l’initiative. Il travaille en étroite collaboration avec le Bureau de la Convention des maires pour fournir aux signataires des modèles et des directives techniques claires en vue de les aider à honorer leurs engagements pris dans le cadre de la Convention des maires, ainsi que pour suivre la mise en œuvre des PAED et leurs résultats.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Convention des maires est le principal mouvement européen associant les autorités locales et régionales dans un engagement volontaire pour l’amélioration de l’efficacité énergétique et l’augmentation de l’usage des sources d’énergie renouvelable au sein de leurs territoires. Par leur engagement, les signataires de la Convention visent à respecter et à dépasser l’objectif de l’Union européenne de réduire les émissions de CO de 20 % d’ici 2020.", "tgt_summary": null, "id": 1918270}
{"src_title": "Exposition universelle de 1867", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préparation.", "content": "Les grands travaux de Paris viennent de se terminer. L'Exposition universelle marque l'apogée du Second Empire et le triomphe du libéralisme saint-simonien.  En 1864, l'empereur Napoléon III décide que la prochaine Exposition universelle aura lieu à Paris en 1867. Le financement est assuré par l'État, la commune et des souscripteurs privés.  Afin d'organiser cette Exposition, l'empereur Napoléon III réunit une commission composée de personnages de premier plan appartenant à la vie économique et politique du Second Empire. La direction de cette commission est confiée à deux hommes ayant l'expérience des Expositions universelles, le cousin de l'empereur le prince Napoléon et l'ingénieur Frédéric Le Play.  Le site retenu pour la manifestation est le Champ-de-Mars sur une superficie d'une cinquantaine d'hectares à laquelle s'ajoutent les vingt hectares de l'île de Billancourt pour l'Exposition agricole.  La Commission impériale nomme en Gioachino Rossini président honoraire du Comité de composition musicale. \"L'Hymne à Napoléon III et à son vaillant peuple\" de Rossini sera l'hymne officiel de l'Exposition.", "section_level": 1}, {"title": "La construction du parc de l'Exposition.", "content": "Sur le site militaire du Champ-de-Mars, l'ingénieur Jean-Baptiste Krantz dirige à partir de 1865, avec l'architecte Léopold Hardy, la construction d'un gigantesque édifice ovale de sur : le Palais Omnibus. Jamais un bâtiment aussi vaste n'est construit en si peu de temps : deux ans. C'est un chantier où s'affairent ouvriers. Autour du bâtiment principal dans des jardins conçus par l'ingénieur Adolphe Alphand et le paysagiste Jean-Pierre Barillet-Deschamps qui illustrent les principes paysagers de l'époque, se retrouvent disséminés une centaine de petits pavillons nationaux et industriels.  Il est nécessaire de remblayer et d'aplanir les terrains. La colline du Trocadéro est donc nivelée et les terres retirées servent à constituer le parc du Champ-de-Mars.  La première gare du Champ-de-Mars, dont les lignes rejoignent la petite ceinture est construite, afin de faciliter l'acheminement des matériaux, puis des visiteurs.  Le bâtiment principal consacré à l'Industrie est bâti en maçonnerie et en fer. Il est divisé en sept galeries thématiques concentriques et en tranches radiales par pays avec au centre un jardin et le musée de l'histoire du travail. Le décret du 1 février 1865 ayant associé une Exposition universelle des Beaux-arts, celle-ci occupe la galerie I.  Un jeune entrepreneur de constructions métalliques, Gustave Eiffel, se voit confier l'édification de la partie destinée aux grues, métiers à tisser, machine-outils, marteaux-pilons, locomotives... surnommée la Galerie des machines (galerie VI des travaux des arts usuels).  Ces installations éphémères coûteront 11 738 024 francs ; elles seront démontées dès la fin de l'exposition.", "section_level": 1}, {"title": "L'Exposition.", "content": "C'est Frédéric Le Play qui a l'idée de ce nouveau concept de « musée de l'histoire du travail » pour raconter l'évolution des régimes industriels. Une section spéciale est consacrée à l'amélioration de la « situation morale et matérielle des travailleurs » avec une présentation d'objets ménagers. Les délégations ouvrières sont invitées à faire des rapports sur ce qu'elles ont observé en fonction de leur profession.  Dans la « galerie l’Histoire du travail » Jacques Boucher de Perthes expose un des tout premiers outils préhistoriques, dont l’authenticité vient d'être reconnue, tout comme la justesse de ses théories. Des collections d'objets préhistoriques provenant des villages palafittiques suisses sont également présentées, sous la forme de trophées, à l'instigation de Gabriel de Mortillet et d'Édouard Desor, et remportent un vif succès. Il s'agit d'objets du Néolithique, de l'âge du bronze et de l'époque de La Tène. Le photographe Pierre Petit est nommé photographe officiel de l'Exposition. Le graveur Hubert Ponscarme est chargé de réaliser les médailles d'or, d'argent ou de bronze, ornées du profil de l'empereur, qui récompenseront les lauréats.  Le sculpteur Jean-Baptiste Carpeaux expose son marbre monumental \"Ugolin et ses fils\".  Pour la première fois les colonies de l'empire français occupent un espace important. Le Maroc, la Tunisie et l'Algérie sont présentés dans le pavillon central et ont même leur propre commission et leur propre jury pour l'attribution des récompenses. La commission impériale d'organisation a demandé à chaque colonie d'installer une construction et un décor exotique qui permettent aux visiteurs de découvrir les pays.  Dans la galerie des matières premières un nouveau métal très léger et résistant attire les curieux : l'aluminium.  Des démonstrations de l'utilisation de l'huile de pétrole semble augurer de l'avenir pour ce produit connu depuis l'Antiquité.  L'Exposition permet à l'égyptologue Auguste Mariette en tant que membre de la commission vice-royale égyptienne, de produire dans le \"parc égyptien\" le résultat de ses travaux. Il fait exposer l'admirable statue de bois connue sous le nom de \"Cheik-el-Beled\", l'image de la reine Amnéritis taillée dans un bloc d'albâtre, les bijoux de la reine Aah-Hotpou et toutes les merveilles qui deviendront le principal ornement du musée de Gizeh.  Les Américains Charles et Norton Otis présentent l'ascenseur à frein de sécurité qui avec l'élévation des immeubles deviendra vite indispensable.  Dans le domaine des instruments de musique, Joseph Gabriel Gaveau présente un étonnant piano droit dont une partie de la caisse est remplacée par une glace sans tain qui permet d'observer les détails intérieurs du mécanisme. Il obtient une médaille d'argent.  L'atelier d'arquebuserie de Monsieur Gastinne Renette présente un fusil richement orné et pourvu d'une toute récente amélioration, la cartouche à percussion centrale.  Le savant de Plazanet présente la balance argyrométrique qui améliore la précision de la quantité de métaux précieux utilisés en galvanoplastie.  L'inventeur français Henri Giffard propose des ascensions dans un ballon captif à hydrogène de, situé avenue de Suffren, actionné pour la première fois par un treuil de descente à vapeur. L'impératrice y monte.  La compagnie sous-marine de New York présente un scaphandre.  Dans la section X sont présentés des objets destinés à l'amélioration physique et morale, dont une partie présente des produits manufacturés utiles mais peu chers, pour que les classes populaires puissent les acquérir. À côté de ces objets modernes sont disposés des costumes folkloriques de divers pays, par exemple des régions françaises ou encore de costumes médiévaux suédois et norvégiens, installés dans des niches inspirées de l'architecture de l'époque. À l'extérieur sont également construites les copies d'une ferme suédoise et d'un grenier norvégien, qui servent de halls d'exposition.  Dans un contexte d'hygiénisme, une grande rencontre est organisée afin que des instituteurs confrontent leurs pédagogie concernant l'hygiène.", "section_level": 1}, {"title": "Les visiteurs.", "content": "Cette Exposition est vue par plus de dix millions de visiteurs payants et exposants. La reine du Portugal Maria Pia de Savoie, le prince Oscar de Suède, le roi Léopold II de Belgique et la reine Marie-Henriette, le tsar Alexandre II, le sultan Abdulaziz, le prince de Galles, le roi Louis II de Bavière, l'émir Abd el-Kader, le prince japonais Tokugawa Akitake, frère du dernier Shogun Yoshinobu Tokugawa, le roi Guillaume de Prusse, Otto von Bismarck ou le général Von Moltke font partie des hôtes de marque qui visitent l'Exposition.  Les écoliers du département de la Seine bénéficient d'entrées gratuites grâce à un crédit de francs, voté le.", "section_level": 1}, {"title": "En marge de l’Exposition.", "content": "Victor Hugo, toujours en exil, écrit la préface qui sert d'introduction au guide de l'Exposition universelle.  L'opéra-bouffe \"La Grande-duchesse de Gérolstein\" est écrit par Jacques Offenbach pour un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy. Hortense Schneider, dans le rôle-titre, contribue à en faire un triomphe. Elle aurait même visité l'Exposition en franchissant la porte réservée aux têtes couronnées en se faisant annoncer par son équipage :  Le célèbre auteur de contes Hans Christian Andersen est vivement impressionné par les pavillons nationaux et les évolutions technologiques qui s’annoncent. Il s’en inspire pour écrire un de ses contes,.  Jules Verne s'est inspiré de l'aquarium géant présenté à l'Exposition et contenant plus de 800 poissons pour décrire le hublot du \"Nautilus\" dans \"Vingt mille lieues sous les mers\".  C'est à l'occasion de l'Exposition universelle de 1867 que les premiers bateaux-mouche font leur entrée dans la capitale. À la suite d'un concours lancé par les organisateurs de l'Exposition, le constructeur naval lyonnais Michel Félizat (associé à d'autres Lyonnais) remporte le prix et achemine par la Saône, le canal de Bourgogne, l'Yonne et la Seine, une trentaine d'exemplaires de ses bateaux à passagers construits dans ses ateliers implantés dans le quartier de la Mouche (d'où leur nom), au sud de Lyon (du côté de Gerland).  La Saint-Napoléon, fête nationale de la France célébrée le 15 août, fut l’occasion de réjouissances au sein de l'Exposition aussi.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Exposition universelle de 1867, également appelée Exposition universelle d'art et d'industrie, est chronologiquement la septième Exposition universelle et la deuxième se déroulant à Paris après celle de 1855. Elle s'est tenue du avril au sur le Champ-de-Mars, à Paris. 41 pays étaient représentés. Les thèmes retenus sont l'Industrie et l'Agriculture ; les Beaux-arts viendront s'y ajouter.", "tgt_summary": null, "id": 2257053}
{"src_title": "Chirurgie des muscles oculaires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principes et méthodes.", "content": "Le strabisme est l'expression d'un équilibre pathologique des couples agissant sur le globe oculaire. En règle générale, l'objectif principal de la chirurgie, qui peut être pratiquée sur un œil ou sur les deux yeux selon le tableau clinique, est de rétablir un équilibre normal en vue d'une amélioration fonctionnelle et, seulement par la suite, une amélioration esthétique. Différentes méthodes et techniques peuvent influencer le mécanisme d'action d'un ou de plusieurs muscles oculaires, bien que toutes les techniques ne soient pas également applicables à chacun des muscles.  Lors d'une opération du muscle oculaire, le globe oculaire n'est ni incisé ni retiré de l'orbite. Il s'agit toutefois d'interventions chirurgicales sur des yeux sains, ce qui impose des exigences élevées en termes de sécurité et un risque faible.", "section_level": 1}, {"title": "Modification de la force musculaire.", "content": "La force musculaire totale est la somme de la force de contraction et de la tension élastique. Comme la force contractile d'un muscle ne peut être modifiée que dans une mesure limitée par des moyens appropriés, l'accent est mis sur la modification des forces élastiques. Plus un muscle est tendu, plus la force élastique qu'il développe est élevée.", "section_level": 2}, {"title": "Recul.", "content": "Lorsque l’insertion d'un muscle oculaire est reculée, le muscle est séparé de son point d'ancrage initial (insertion) sur l'œil et suturé au bulbe dans une position préalablement définie située en arrière sur la ligne de traction du muscle. Il en résulte une réduction de son pré-étirement, de sorte qu’un nouvel équilibre de l'œil est réalisé grâce à la force de l'antagoniste. L'ampleur de cette rotation dépend de la tension du muscle pré et post opératoire. Si la tension avant une opération est particulièrement élevée, par exemple en raison d'une contracture, le changement de position de l'œil après une opération sera à son tour important. En particulier, la force de l'antagoniste ainsi que la tension du tissu orbitaire passif affectent l'effet chirurgical. Le résultat est un changement de position de l'œil avec un nouvel équilibre, moins de tension musculaire et un arc de contact plus faible (voir : muscles de l’œil).", "section_level": 3}, {"title": "Allongement des tendons (extension).", "content": "L'allongement des tendons permet de réduire la tension musculaire sans réduire l'arc de contact. Il existe différentes techniques d'étirement des tendons, mais leur efficacité est similaire. Une méthode simple est l’anse, dans ce procédé le muscle est détaché de son point d'insertion sclérale et suturé avec des fils, d'une longueur définie par la longueur originale du muscle, qui sont fixés à la sclérotique de sorte que le muscle reste suspendu librement aux fils de suture. D'autres techniques d'allongement des tendons sont l'incision marginale et l'opération des languettes.", "section_level": 3}, {"title": "Raccourcissement (résection, plissement, avancement).", "content": "IIl existe différentes méthodes de raccourcissement musculaire. Lors d'une résection, le muscle est coupé à son insertion dans l'œil, soigneusement raccourci d'une longueur préalablement déterminée et suturé au point d’ancrage original. Lors d’un plissement, différentes techniques (plissement libre ou instrumental) sont utilisées pour rétrécir le tendon musculaire au moyen de fils de fixation afin de former un pli sur les sutures, raccourcissant ainsi le muscle. Lors d’un avancement, le muscle n'est pas raccourci au sens propre du terme, mais détaché de l’insertion et suturé plus en avant vers le limbe, dans la direction opposée à la traction du muscle.  Toutes ces méthodes suivent le même principe qui consiste à augmenter le pré-étirement d'un muscle oculaire et de donner à l'œil une nouvelle position en augmentant sa tension élastique. Comme en cas de recul, l'effet obtenu dépend de la force pré et post opératoire exercée par le muscle, ainsi que de celle exercée par l'antagoniste et le tissu passif de l’orbite. Il en résulte un changement de position de l'œil avec un nouvel équilibre, une tension musculaire accrue et, à l'exception de l'avancement, le même arc de contact.", "section_level": 3}, {"title": "Sectionnements.", "content": "D'autres méthodes qui affectent la force musculaire sont connues sous le nom de sectionnement complet ou partiel des tendons ou des muscles (ténectomie et ténotomie ou myectomie et myotomie). Ces méthodes ne sont plus utilisées pour le sectionnement complet des muscles oculaires droits et sont considérées comme une faute professionnelle.", "section_level": 3}, {"title": "Modification de l'angle de mobilité.", "content": "L’angle de mobilité d'un œil dépend de la contractilité et de l'extensibilité des muscles oculaires et de la souplesse de l'appareil ligamentaire. Pour réduire l’angle de mobilité, il est nécessaire de diminuer l'extensibilité musculaire et la distance de contraction. Deux méthodes chirurgicales sont utilisées pour y parvenir.", "section_level": 2}, {"title": "Fenêtrage (Fenestration).", "content": "Dans le fenêtrage, une « fenêtre » d’environ 10 mm de long est réalisée dans les fibres musculaires sur plus de la moitié de la largeur du muscle à l'aide d'un bistouri électrique. Cela crée une fenêtre dans le muscle qui est ensuite fermée par le tissu conjonctif.", "section_level": 3}, {"title": "Fadenopération.", "content": "À un intervalle d'insertion de 16 mm, environ un tiers de la largeur du muscle est enroulé autour du bord même du muscle et la zone externe est traitée avec un bistouri électrique, comme si elle était une grille.", "section_level": 3}, {"title": "Modification de l'arc de contact.", "content": "La modification de l'arc de contact a pour but de raccourcir le bras de levier efficace en formant un nouveau point d’ancrage musculaire artificiel et de réduire, ainsi, le couple de fixation à force musculaire égale.", "section_level": 2}, {"title": "Ancrage postérieur (ou opération du fil de Cüppers).", "content": "Dans l’ancrage postérieur, également appelé myopexie rétroéquatoriale, le muscle est fixé à la sclère derrière son point tangentiel effectif sur le globe oculaire, c'est-à-dire en dehors de son arc de contact, au moyen de sutures spéciales, de manière à former un nouveau point d’insertion. Par conséquent, la force musculaire qui fait tourner le globe diminue dans la direction de traction du muscle opéré. Cet effet est progressif.  Le fil est normalement fixé 12 à 15 millimètres derrière l’insertion du muscle. Une technique spéciale (sutures réglables) permet en postopératoire d'ajuster les sutures posées pour optimiser davantage le résultat. L’ancrage postérieur est souvent une méthode expérimentée pour réduire significativement un angle de déviation rapproché convergent très large sans avoir un effet significatif sur l'angle de déviation de loin. Par conséquent, il est utilisé lors d’un grand angle de déviation de près et d’un angle de déviation de loin significativement plus petit (excès de convergence). Une autre indication est dans le cas d’angles variables de déviation strabique induits par le nystagmus.  Le développement et l'introduction de l’opération d’ancrage postérieur sont attribués au strabologue allemand \"Curt Cüppers\".", "section_level": 3}, {"title": "Modification de la position du bulbe.", "content": "Lorsque la position du bulbe est modifiée, l'objectif est d'établir un alignement parallèle des yeux en équilibrant les couples d'un muscle et de son antagoniste, alors qu’auparavant une position de strabisme était maintenue.", "section_level": 2}, {"title": "Chirurgie combinée.", "content": "L'opération combinée consiste au recul d'un muscle et à la résection simultanée de son antagoniste ipsilatéral. En termes simples, les muscles à opérer sont séparés du globe oculaire en position de strabisme, le globe est tourné de manière à être réaligné et les muscles sont recousus à la sclérotique. Dans le cas idéal, les mêmes conditions de tension qu'avant l'opération sont maintenues et les couples de fixation ne maintiennent plus le strabisme dans un équilibre stable, mais en position parallèle.", "section_level": 3}, {"title": "Changement du sens de traction musculaire.", "content": "Des changements du sens de traction musculaire peuvent être obtenus en déplaçant l'ancrage musculaire transversalement à la direction de traction initiale. Cela déplace également le plan musculaire et renforce ou affaiblit certaines fonctions secondaires d'un muscle. Différentes méthodes sont disponibles à cet effet, en particulier pour le strabisme paralytique, comme le déplacement de l'insertion avec et sans division des tendons ou les transpositions, dans lesquelles certaines parties d'un muscle sont déplacées de manière à pouvoir exercer, au moins dans une certaine mesure, les fonctions défaillantes d'autres muscles. C'est le cas, par exemple, de l'opération dite d’Hummelsheim et des nouvelles procédures chirurgicales de transposition mises au point par l'ophtalmologiste allemand Herbert Kaufmann.", "section_level": 2}, {"title": "Procédure en cas de nystagmus et de torticolis oculaire.", "content": "Les méthodes chirurgicales en cas de nystagmus sont, d’une part, l'opération de Kestenbaum (également appelée « déviation parallèle »), une opération combinée réalisée des deux côtés, visant à réduire une position forcée de la tête et à déplacer la zone neutre en position primaire et, d'autre part, l'opération dite de « mise en divergence artificielle », une opération combinée réalisée d'un seul côté, qui peut être indiquée lorsqu’un mouvement de convergence est utilisé pour calmer le nystagmus et une vision binoculaire est présente. S’il y a un nystagmus accompagné d’un strabisme, l’opération du fil de Cüppers peut également être envisagée.  En cas de posture forcée de la tête (torticolis) due à une paralysie congénitale ou acquise du muscle oculaire (par ex. syndrome de Duane), l'opération à réaliser sera déterminée en fonction du tableau clinique. Dans ce cas également, l'objectif principal est de réduire la posture forcée et d'augmenter le champ de vision binoculaire simple et/ou de le déplacer dans la direction de la position primaire.", "section_level": 2}, {"title": "Parésie contre parésie.", "content": "En cas de strabisme dû à une paralysie, on peut envisager une opération sur l'œil non atteint selon le principe nommé « parésie contre parésie », en affaiblissant le synergiste controlatéral « sain » (par exemple, par un recul ou, notamment, un ancrage postérieur). Le principe d'action consiste ici à transformer la parésie du muscle oculaire en une paralysie artificielle de l'œil avec réduction de l'angle secondaire, obtenant ainsi une augmentation correspondante de l'innervation du muscle paralysé en cas de fixation de l’œil non paralytique, ce qui entraîne une variation de l'angle primaire.", "section_level": 2}, {"title": "Chirurgie musculaire simple par rapport à la chirurgie combinée.", "content": "Le recul ou la résection unilatérale d'un muscle sans chirurgie simultanée de l'antagoniste correspondant offre l'avantage d'une réduction du stress sur l'œil opéré et d’une procédure plus simple et plus rapide. Cependant, l'efficacité de la chirurgie musculaire simple est limitée. Les opérations combinées permettent d’obtenir le résultat souhaité en opérant des sections musculaires plus petites, ce qui permet de réduire considérablement l'angle de strabisme lors d'une intervention sur un œil. De plus, ces interventions chirurgicales peuvent être établies plus précisément de manière à modifier dans une moindre mesure la tension des muscles. De même, elles ne provoquent aucun changement de la fente palpébrale dû à la rétraction ou à la propulsion du globe oculaire, comme c'est le cas avec la chirurgie d’un muscle individuel. En résumé, la chirurgie d’un seul muscle est utile pour des angles de strabisme inférieurs à 8 °. Pour de plus grands angles, les méthodes combinées sont préférables.", "section_level": 1}, {"title": "Chirurgie mini-invasive du strabisme (CMIS).", "content": "La chirurgie mini-invasive du strabisme (CMIS) n’est pas une nouvelle technique pour corriger les déviations et pour le traitement chirurgical du strabisme, mais il s’agit d’une nouvelle méthode pour accéder au site chirurgical plus facilement. Jusqu'à présent, l'accès se faisait généralement par de grandes incisions conjonctivales qui permettaient de bien visualiser et préparer les muscles. Développée essentiellement par le chirurgien ophtalmologiste suisse Daniel Mojon comme alternative moins invasive à ces incisions limbiques, la CMIS permet de faire des incisions plus petites. Contrairement à la technique traditionnelle de Harms ou à l'incision au fornix de Parks, la conjonctive n'est ouverte qu'avec de très petites incisions, de l'ordre de quelques millimètres.", "section_level": 1}, {"title": "Relation dose/réponse.", "content": "La relation dose-réponse n'indique pas nécessairement un résultat positif de la chirurgie du strabisme. La réduction du strabisme peut également conduire à l'amélioration ou à la stabilisation d'une vision binoculaire de qualité appréciable. Pour cette raison, seul le résultat mécanique de certaines interventions chirurgicales du strabisme est évoqué ici.  En principe, la relation entre la section musculaire opérée et la réduction de l'angle de strabisme dépend de toute une série de facteurs (technique, type de patient, type de strabisme, etc.). Toutefois, les évaluations statistiques effectuées au cours de nombreuses années peuvent trouver des concordances dans le cadre de procédures et dosages déterminés.", "section_level": 1}, {"title": "Strabisme non paralytique.", "content": "Les opérations combinées sur les muscles moteurs horizontaux affectent l'angle de strabisme de loin et l'angle de strabisme de près si la distance chirurgicale totale est divisée entre les deux muscles avec un rapport de 1 :1. Selon la technique utilisée, l'effet de réduction de l'angle de strabisme est d'environ 1,5 ° à 2,0 ° / mm de distance chirurgicale totale. Cela signifie également que les angles de strabisme supérieurs à 22-25 ° avec une distance chirurgicale totale maximale généralement significative de 12 à 14 mm par œil ne peuvent être améliorés de manière satisfaisante qu'en opérant les deux yeux. Grâce à une répartition asymétrique de la distance chirurgicale totale, il est possible de tenir compte des différences entre les angles de vision de près et de loin ou les angles qui dépendent de la direction de la vision.  Les reculs isolés montrent un effet nettement inférieur de seulement 0,7 ° à 0,9 ° / mm de distance chirurgicale.  Les résections ont un effet légèrement plus important, mais ne dépassent pas un rapport de 1,0 ° / mm.  L'effet chirurgical sur les muscles moteurs verticaux droits correspond approximativement aux valeurs indiquées ci-dessus pour les reculs et les opérations combinées. Les mêmes effets peuvent également être observés pour les muscles moteurs verticaux obliques, mais alors l'effet est réparti entre les différentes fonctions secondaires des muscles selon les directions de vision examinées.", "section_level": 2}, {"title": "Strabisme paralytique.", "content": "Lorsque les propriétés matérielles des muscles opérés sont similaires à celles des muscles normaux, la réduction chirurgicale des angles de strabisme dans la parésie des muscles oculaires correspond approximativement aux valeurs du strabisme non paralytique. Cependant, une indication des valeurs moyennes n'a pas beaucoup de sens, car les grandes différences individuelles (parésie partielle, paralysie, paralysie combinée, etc.) ne permettent pas de formuler une relation dose-réponse.", "section_level": 2}, {"title": "Risques et particularités.", "content": "Lors d’une opération sur les muscles obliques de l'œil, il est nécessaire de considérer que les veines vortiqueuses supérieure et inférieure se trouvent à proximité immédiate de l'insertion musculaire correspondante, ce qui peut facilement provoquer des saignements abondants pendant l'opération. Le nombre de muscles à opérer simultanément doit également être limité afin d’éviter des troubles trophiques. La séparation de plusieurs muscles (en particulier les muscles droits horizontaux et verticaux) d'un œil de leurs insertions respectives au cours d'une opération peut provoquer une ischémie du segment antérieur de l'œil.  Après une opération sur les muscles oculaires, il peut se produire un « granulome sur fil de suture », qui se forme au point de fixation du muscle opéré sur le globe oculaire. Dans de rares cas, le plissement du muscle oblique supérieur peut entraîner une limitation d’extension du tendon musculaire dans la région de la trochlée, appelée syndrome de Brown.  Cependant, la probabilité de lésions oculaires permanentes résultant d’une chirurgie des muscles oculaires est très faible. Le risque d'une infection grave ou même de la perte d'un œil est de 1 :50 000, mais un risque résiduel ne peut jamais être complètement écarté. Ceci s’applique également à l'anesthésie.  Bien que le risque de vision double postopératoire soit très faible, ce risque pourrait être exclu ou au moins minimisé par des mesures préopératoires appropriées, en simulant l'effet d'une chirurgie au moyen d’un prisme ou d’un essai de traction. Cependant, ce risque n'est pas totalement évitable. D'autres risques peuvent inclure la réduction du champ de vision binoculaire et, dans de rares cas, une aggravation de l'acuité visuelle.  Dans certains cas, il peut être utile de viser un sureffet chirurgical par un surdosage ciblé. Cette procédure est généralement basée sur des considérations médicales, par exemple pour éviter le risque de diplopie en postopératoire ou parce que l'effet chirurgical pourrait diminuer avec le temps. Dans de très rares cas, cependant, un surdosage involontaire peut survenir, qui peut être corrigé par une opération de révision. Par contre, malgré un dosage approprié, il est possible que la réduction attendue d’un angle de strabisme ne se produise pas et que l'effet chirurgical ne soit pas à la hauteur du résultat souhaité. Dans les deux cas, cette imprécision chirurgicale est l'expression, dans une certaine mesure, des caractéristiques individuelles du patient, et n’est donc pas prévisible.  Dans de rares cas, un astigmatisme peut se développer ou un astigmatisme existant peut être modifié par les forces modifiées agissant sur l'œil.  Selon le tableau clinique et le prétraitement, il peut s'avérer nécessaire (également) d'effectuer une opération sur l'œil non strabique.  La chirurgie des muscles oculaires ne remplace pas d'autres mesures de traitement, telles que le port de lunettes ou l'exécution d'un traitement d'occlusion.", "section_level": 1}, {"title": "Moment optimal de l'intervention.", "content": "Dans le cas du strabisme congénital et de la petite enfance, il existe des approches différentes quant au choix du moment optimal de l’intervention. La chirurgie précoce à l'âge de deux ou trois ans favorise le développement de la vision binoculaire. Si la vision binoculaire est présente dans une certaine mesure, le pronostic d’un résultat chirurgical stable à long terme sera généralement plus favorable. Cependant, une opération plus tardive à l'âge de 5 ou 6 ans permet un examen, une indication et un dosage beaucoup plus précis pour les besoins de l'opération. L’option à choisir devra être évaluée selon le cas. En règle générale, il est estimé que la chirurgie du strabisme des formes congénitales et de la petite enfance devrait toujours être pratiquée avant l'inscription à l'école et après un traitement d’occlusion approprié préalable.  Il existe des types de strabisme qui n’apparaissent sous forme aiguë dans l'enfance qu’après le développement complet de la vision binoculaire, il s’agit du « strabisme normo sensoriel tardif ». Dans de tels cas, une intervention chirurgicale immédiate, quelques semaines après l'apparition de la maladie est habituellement recommandée pour éviter la perte ou du moins, des dommages permanents de la vision binoculaire.  Dans le strabisme paralytique, le moment optimal de l’intervention dépend fortement des résultats et de la maladie sous-jacente. En règle générale, environ 12 mois devraient s'écouler avant l'intervention chirurgicale, car un changement significatif peut se produire au cours de cette période et des améliorations spontanées sont également possibles avec un traitement conservateur.", "section_level": 2}, {"title": "Processus de guérison.", "content": "La durée de la guérison dépend généralement du type et de l'étendue de l'opération, du nombre de muscles opérés, mais aussi de facteurs individuels. Pendant quelques jours ou quelques semaines, des gouttes et des pommades seront administrées pour réduire la rougeur et l’irritation. En général, la lecture et les autres stress visuels doivent être évités pendant environ 3 jours après l'opération, de même que les efforts physiques accrus, tels que le soulèvement d’objets lourds. Le patient ne pourra nager à nouveau qu'après environ 2 semaines. Aucune immobilisation oculaire active n'est effectuée. Les muscles oculaires sont reliés à l'œil par des fils résorbables. À cet égard, il importe peu que les muscles aient déjà repoussé sur le globe oculaire ou qu'ils soient encore retenus par les fils.", "section_level": 1}, {"title": "Alternatives.", "content": "Depuis les années 1980, la toxine botulique, une neurotoxine très puissante, a été utilisée dans certains cas pour le diagnostic préopératoire ou comme alternative à la chirurgie du strabisme, en particulier en cas de strabisme paralysant. Son application en strabologie a été étudiée et établie par l’ophtalmologue allemand Peter Roggenkämper. Les inconvénients sont une dosabilité limitée et un effet diminuant progressivement avec le temps.  Selon le type et l’étendue du strabisme ou le degré de posture forcée de la tête, le traitement par prismes peut parfois remplacer la chirurgie du strabisme. Cependant, en raison des effets optiques secondaires, du poids des lunettes et des conséquences esthétiques, cette approche présente également des limitations individuelles, qui doivent être déterminées cas par cas.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "L'idée de corriger la position d'un œil qui louche par la chirurgie a été formulée pour la première fois par Mercure de France dans un volume daté de 1737, dans lequel on peut lire qu'un ophtalmologiste britannique nommé John Taylor avait découvert une méthode chirurgicale « rapide, presque indolore et sûre » pour corriger les yeux strabiques. Presque 100 ans plus tard, le chirurgien allemand Johann Friedrich Dieffenbach développa une technique de chirurgie du strabisme, dans laquelle le muscle était tout simplement complètement sectionné (myotomie ) et ainsi rétracté dans l'orbite par les forces élastiques, où il formait souvent des adhérences avec les autres tissus. En 1836, il effectua pour la première fois cette opération, décrite d’une manière similaire par William Gibson en 1818. A l'époque, l'effet initialement impressionnant était assombri par le fait que l'œil ainsi traité regardait carrément dans la direction opposée après seulement un court laps de temps. Ce n'est qu'au milieu du XIXe siècle qu'Albrecht von Graefe établit les bases physiques et physiologiques de la compréhension des effets musculaires et de leurs modifications opérationnelles en strabologie. Jusqu'aux années 1980, il existait encore des cas de ce type, connus sous le nom de Dieffenbacher, où une révision satisfaisante était cependant extrêmement difficile à concevoir, voire totalement impossible.  Les strabologues allemands Curt Cüppers et Herbert Kaufmann sont considérés entre autres comme des pionniers pour avoir développé, perfectionné et affiné la chirurgie des muscles oculaires à la fin du 20ème - début du 21ème siècle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les opérations sur les muscles oculaires sont des interventions chirurgicales sur les muscles externes des yeux qui agissent sur la mécanique, la mobilité et la position des yeux l’un par rapport à l’autre. Elles sont donc utilisées pour corriger le strabisme latent et manifeste, le tremblement oculaire (nystagmus) et le torticolis oculaire. Le traitement chirurgical du strabisme, également connu sous le nom de Chirurgie du strabisme, peut devenir nécessaire à tout âge et peut être envisagé lorsque le degré de déviation ou de tremblement oculaire ne permet pas le développement, le maintien ou la restauration d’unevision binoculaire indolore ou rend impossible la fixation centrale. En outre, les considérations esthétiques, et donc psychosociales, jouent également un rôle important, surtout à l'âge adulte. Les opérations des muscles oculaires sont généralement réalisées en hospitalisation sous anesthésie générale, mais parfois aussi en ambulatoire sous anesthésie locale.", "tgt_summary": null, "id": 1391822}
{"src_title": "Note scolaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Moyenne générale.", "content": "Dans les écoles, on calcule les moyennes de l'ensemble des notes obtenues dans chaque branche par un élève ; celles-ci seront ensuite inscrites sur un bulletin scolaire. La moyenne de toutes les branches est appelée la moyenne générale. La moyenne générale détermine si l'élève est promu ou non, à partir d'un certain seuil.  Pour calculer la moyenne des notes, il faut additionner toutes les notes puis diviser le résultat par le nombre de notes. Exemple: nous avons trois notes: 20 / 20, 12 / 20 et 10 / 20. Il faut d'abord additionner les trois notes (20 + 12 + 10), ce qui nous donne 42. Il faut ensuite diviser ce résultat (ici 42) par le nombre de notes (ici, il y en a 3), 42 ÷ 3 = 14. La moyenne de ces 3 notes est donc de 14 / 20.  Les notes peuvent avoir des quotients. Il faut alors calculer une Moyenne pondérée.", "section_level": 1}, {"title": "Les débats autour des notes.", "content": "Le travail scolaire repose sur des systèmes d'évaluation, principalement appuyés sur des notes. Le travail non noté et ses possibilités reste minoritaire.  Néanmoins cet outil fait l'objet de vifs débats sur deux aspects.", "section_level": 1}, {"title": "Notes ou évaluation par compétences?", "content": "Les études portant sur les notes effectivement données par les enseignants ont toutes abouti à des résultats identiques. Un enseignant, armé des meilleures intentions, est rapidement amené à apprécier une copie selon des critères relatifs et non absolus. Le résultat est que les notes se répartiront selon le profil d'une courbe de Gauss, comportant le cas le plus général au centre, et quelques rares copies se distinguant par leur réussite ou leur échec aux deux extrémités. Les notes sont également influencées par toute une série de considérations extérieures au contenu de la copie elle-même.  De ce constat est venu l'idée d'évaluer non au moyen de notes globales synthétisant le bilan d'une copie, mais au moyen d'une liste de compétences mises en jeu dans une évaluation, et dont on indique le niveau d'acquisition à l'élève.  Les qualités des deux systèmes d'évaluation font l'objet de vives discussions en France. L'évaluation par compétences a beaucoup progressé dans l'enseignement primaire et en Collège (avec notamment le Socle commun de compétences, et sa prise en compte dans le Diplôme national du Brevet), mais reste rare en Lycée.", "section_level": 2}, {"title": "Notes des garçons, notes des filles.", "content": "Longtemps il a été observé que les enseignants, alors majoritairement de sexe masculin, attribuaient plus spontanément de bonnes notes aux garçons. Ils valorisaient fortement des éléments distinguant leurs copies, face à la réussite formelle aux exercices. Puis le corps enseignant s'est féminisé (surtout en primaire, où les femmes sont désormais nettement majoritaires) et les études démontrant les inégalités de notation se sont diffusées.  On voit donc apparaître désormais un biais inverse: les filles reçoivent des notes plus élevées notamment en mathématiques, dès lors que les copies ne sont pas anonymes.  À ce jour, les deux biais semblent coexister de façon complexe dans le système scolaire français.", "section_level": 2}, {"title": "Échelles par pays.", "content": "Chaque système de notation est indépendant selon les pays, pourtant tous partagent un même but : noter le travail de l'élève. Chaque pays a des échelles de classifications différentes : on ne trouvera pas les mêmes niveaux d'appréciation du résultat vérifié par les professeurs entre un travail effectué en France et un autre au Canada, par exemple.", "section_level": 1}, {"title": "Europe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Autriche.", "content": "Les notes vont de 1 à 5, 1 étant la meilleure et 5 la moins bonne.", "section_level": 3}, {"title": "Allemagne.", "content": "Les notes vont de 1 à 6, 1 étant la meilleure et 6 étant la plus mauvaise.", "section_level": 3}, {"title": "Belgique.", "content": "En Belgique, la notation s'effectue en pourcentage. La moyenne est de 50. Dans certains établissements, notamment privés, la notation utilisée est parfois la notation sur 20, avec la note moyenne à 10.", "section_level": 3}, {"title": "Espagne.", "content": "En Espagne, la notation se fait sur 10 avec 5 de moyenne, 10 étant la meilleure note. Plusieurs systèmes de notation existent, dépendant de l'année de scolarité dans laquelle se trouve l'étudiant.  Notes en  Sont considérées comme note \"négative\" les notes issues entre 0 et 4. Toutes les autres sont positives.  Notes en  Notes au \"Bachillerato\"  Les résultats de l'évaluation sont exprimés à travers de notes numériques et vont de 0 à 10, sans décimales. Sont considérées négatives les notes inférieures à cinq.  Notes à  Les résultats obtenus dans chacune des matières vont de 0 à 10, avec une décimale possible, à laquelle peut être ajouté la qualification suivante :  Il existe une note appelée qui, comme son nom l'indique, est plus un honneur qu'une note. Elle a l'habitude d'être donné en classe de Bachillerato, en particulier à la dernière année (l'année où est passée le Bachillerato), et à l'université. Différentes manières de l'attribuer existent, selon les Communautés autonomes espagnoles, même si, habituellement, elle est donné aux candidats ayant eu les meilleurs résultats et quand la note obtenue est égal ou supérieure à 9,0.", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "La notation scolaire échelonnée est développée dans le Ratio Studiorum des collèges jésuites au (échelle à différents niveaux selon les collèges) afin de stimuler l'émulation entre élèves et de fournir une élite d'étudiants formant un rempart contre le protestantisme dans le cadre de la Contre-Réforme. Ce modèle s'est progressivement diffusé et a été cadré par des textes officiels : arrêté du du Léon Bourgeois qui institue la note chiffrée de 0 à 20 des compositions dans l'enseignement secondaire ; dans la foulée de mai 1968, la circulaire du recommande de substituer à l'évaluation chiffrée de 0 à 20 des appréciations globales (très satisfaisant, insuffisant) ou une notation plus globale (du type A, B, C, D, E ou chiffres de 1 à 5) pour le premier et second degré ; devant sa mise en œuvre incomplète, cette circulaire est remplacée par celle du qui revient à la notation chiffrée de 0 à 20.  Dans les établissements d'enseignement secondaires et supérieurs, le système de notation utilisée est la notation sur 20. 20 est la meilleure note, 10 la moyenne et 0 la plus mauvaise.Dans l'enseignement primaire, c'est la notation sur 10 qui est utilisée le plus couramment, 10 étant la meilleure note, 5 la moyenne et 0 la plus mauvaise. Cependant, certains instituteurs adoptent directement la notation sur 20. D'autres préfèrent utiliser une évaluation à l'américaine par lettre de A à E (ou F), avec parfois des + ou – (A–, B+) :  Barème souvent utilisé en primaire :  Un autre barème, également utilisé :  En principe, les notes chiffrées sont exprimées en entiers. Il arrive parfois, tout de même, que des virgules s'y trouvent (le principe de fraction n'est plus respecté) ; de même, lors de la distribution des bulletins scolaires, les moyennes sont généralement exprimées en nombres décimaux.  La notation suivante est plus courante :  Dans certains établissements privés ou d'excellence, les enseignants peuvent parfois sous-noter leurs élèves, c'est-à-dire noter avec une certaine sévérité, notamment en raison du niveau d'exigence très élevé.", "section_level": 3}, {"title": "Italie.", "content": "En Italie, l'échelle d'évaluation varie de 1 à 10 pour l'école et de 0 à 30 pour l'université. La note minimale correspond à 6 dans l'échelle sur 10 et 18 dans l'échelle sur 30. À l'école, pour évaluer les interrogations, les enseignants utilisent parfois des demi-points ou des + / - qui peuvent modifier la valeur de la note entière (par exemple, 7+ peut correspondre à 7,25). Finalement, quand l'enseignant exprime la note finale de sa matière, il doit donner une note en nombre entier. L\"'esame di Stato\", équivalent du baccalauréat français, est évalué sur 100 points qui sont partagés comme suit : 25 points attribués selon les résultats des trois dernières années de lycée, 15 points pour chacune des trois épreuves écrites et 30 points attribués à un entretien sur toutes les matières de l'année. La commission, selon certains critères, peut attribuer de 1 à 5 points bonus au candidat. Un candidat qui obtient directement les 100 points (sans bonus) et n'a pas obtenu de note finale inférieure à 8/10 dans les trois dernières années du lycée peut recevoir à l'unanimité une mention appelée \"lode\". Dans les examens universitaires, le professeur peut aussi attribuer une note de \"trenta e lode\" si la prestation est considérée comme excellente.  Il y a aussi une note finale du diplôme universitaire qui peut être au maximum de 110 et, dans ce cas également, la commission peut attribuer la \"lode\".", "section_level": 3}, {"title": "Pays-Bas.", "content": "Aux Pays-Bas, les notes varient entre 1 et 10, 10 étant la meilleure et 1 la plus mauvaise.", "section_level": 3}, {"title": "Pologne.", "content": "En Pologne, les notes varient entre 1 et 6, 6 étant la meilleure, 1 la plus mauvaise. La signification des notes est similaire à celle de Suisse.", "section_level": 3}, {"title": "Russie.", "content": "En Russie, les notes varient entre 1 et 5 ; 5 étant la meilleure, 1 la plus mauvaise. La note 1 n'est presque jamais utilisée.", "section_level": 3}, {"title": "Suisse.", "content": "En Suisse, les notes varient entre 1 et 6, 6 étant la meilleure et 1 la plus mauvaise. En principe, les notes sont exprimées en entiers et en demis (par exemple 4,0 ou 4,5). Il arrive cependant, surtout dans les écoles supérieures, que le travail soit noté au dixième mais la note comptabilisée dans la moyenne est alors le demi point le plus proche.  Dans les autres pays, il est possible d'obtenir un zéro malgré la présence de l'élève, si le travail effectué est très mauvais. En Suisse, la note 1 est la note minimale pour un travail effectué, même si l'élève n'a obtenu aucun point dans un travail noté ; elle correspond à la présence de l'élève. Dans certains cantons, le zéro sanctionne un travail non exécuté ou un cas de fraude.  La note 4 est le seuil de réussite pour les domaines obligatoire et post-obligatoire.  Une manière répandue (mais non officielle) de calculer la note est la suivante: “nombre de points obtenus” : “nombre de points total” • 5 + 1  Cependant, certains professeurs établissent une échelle spécifique en pourcentage, attribuant pour chaque pourcentage possible une note entre 1 et 6  Quelle que soit l’échelle, le 4 ne peut pas se situer en dessous de 60% ou au dessus de 80%. Généralement, les enseignants choisiront l’échelle à 60% au primaire alors qu’ils tendront plus pour l’échelle à 70% aux degrés secondaires. Les échelles varient souvent entre tests (Ex: Un vocabulaire d’anglais, jugé comme principalement du « par cœur », aura une échelle plus sévère qu’un test de compréhension écrite ou la difficulté du texte est souvent adaptée au niveau des élèves", "section_level": 3}, {"title": "Amérique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Argentine.", "content": "En Argentine, les notes varient entre 1 et 10 : 10 étant la meilleure, 1 la plus mauvaise. La note minimum de passage est 6.", "section_level": 3}, {"title": "Chili.", "content": "Au Chili, les notes varient entre 1 et 7 : 7 étant la meilleure, 1 la plus mauvaise. La note minimum de passage est 4.  Il est possible d'évaluer avec des décimales, par exemple obtenir un 5,4. Dans le système scolaire et les lycées, une moyenne de toutes les notes est faite, avec la même valeur. Et à l'université, les évaluations ont normalement des pourcentages différents.  Une note sous 4 (réprobation) est appelé \"note rouges\" et de 4 à 7 (approbation) c'est une \"note bleue\".", "section_level": 3}, {"title": "États-Unis et Canada.", "content": "En Amérique, les notes sont des lettres. Elles varient entre A et F, A étant la meilleure note, F la plus mauvaise. Parfois, on met des + (comme A+) ou des – (comme B–) pour augmenter la précision. En revanche, la plupart des écoles secondaires et universités mettent les notes sur 100. La note sur 100 est utilisée comme une note précise (souvent par les professeurs) et la note des lettres est utilisée comme une note générale, souvent entre les élèves lorsqu'ils se comparent.", "section_level": 3}, {"title": "Québec (Canada).", "content": "Au Québec, la notation se fait sur 100, mais certaines universités, utilisent la notation par lettre allant de \"F\" (échec) à \"A+\" (excellent). Pour l'école Polytechnique de Montréal, on utilise plutôt la notation A* pour dénoter l'excellence. Dans les écoles secondaires, les notes sont sur 100 %, la moyenne pour passer est 60 %, la note d'échec est 59 % et moins.", "section_level": 4}, {"title": "Mexique.", "content": "Au Mexique, il y a beaucoup de systèmes : le système général et le plus connu est celui où les notes sont des nombres, pour la majorité des systèmes et niveaux académiques (10, 9,..., 5) ; d'autres utilisent des lettres (E ou bien MB, B, S, NA).", "section_level": 3}, {"title": "Pérou.", "content": "Au Pérou, la notation sont des lettres mais parfois également des chiffres. Les lettres varient de K à O, K étant la meilleure note et O la plus mauvaise. Dans certaines universités privées la note la plus mauvaise correspond à 10 et la meilleure à 45.", "section_level": 3}, {"title": "Asie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Corée du Sud et Japon.", "content": "En Corée du Sud et au Japon, la notation se fait sur 100.", "section_level": 3}, {"title": "Liban.", "content": "Au Liban, la composition des contrôles et des examens est notée généralement sur 20 (et parfois sur 30 ou 40 pour les examens plus importants). Il y a également de petits tests appelés récitations qui sont notées sur 5, 10 ou 15.", "section_level": 3}, {"title": "Afrique.", "content": "En Afrique de l'Ouest (pays de la CÉDÉAO principalement), la notation se fait sur une 20 pour la moyenne annuelle composée de deux semestres en Algérie, tout comme dans le reste du Maghreb, l'admission à l'année supérieure est prononcée lorsque l'étudiant remplit les deux conditions suivantes :", "section_level": 2}], "src_summary": "Une note scolaire est une évaluation des travaux effectués par un élève. Une note peut être soit un nombre (sur une échelle de 20 en France et en Tunisie, sur 6 en Suisse, sur 100 en Amérique), soit une lettre (de A à F aux États-Unis ou au Canada par exemple). L'évaluation peut aussi être faite sous forme de commentaires (comme \"bien\", \"très bien\", \"mauvais\").", "tgt_summary": null, "id": 1704715}
{"src_title": "Blackbird (chanson des Beatles)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "Deux versions différentes circulent au sujet de l'histoire de la création de \". Une chose sûre est qu'elle est composée par Paul McCartney pendant le séjour des Beatles en Inde, entre février et avril 1968.  Selon la première version, McCartney s'est simplement réveillé un matin et a entendu un merle noir chanter. Il a pris sa guitare et s'est mis à « transcrire » le chant de l'oiseau en musique. La deuxième histoire suppose qu'il ait entendu à la radio des nouvelles concernant les tensions raciales aux États-Unis, et ait composé la chanson en référence aux Noirs américains (« \" » signifie littéralement « oiseau noir »). Le journaliste Steve Turner réfute cette hypothèse, mentionnant que l'assassinat de Martin Luther King, qui a déclenché les émeutes d'avril 1968, s'est produit une semaine après que McCartney est revenu d'Inde le 26 mars, avec la composition déjà terminée. Mais les tensions raciales et le mouvement afro-américain des droits civiques existaient déjà depuis des années.  En fait, McCartney a expliqué que l'inspiration originale vient d'une composition de Bach, la \"\", que George Harrison et lui tentaient d'apprendre depuis leur jeunesse. Incapable de la jouer correctement, il a développé sa propre mélodie en s'inspirant du jeu à deux voix : le pouce jouant la ligne de basse et les autres doigts la mélodie.  Paul McCartney ajoute foi à l'histoire des tensions raciales américaines ayant inspiré '. Il explique : À ce propos, Paul McCartney évoque la militante afro-américaine Angela Davis comme étant la personne à laquelle il pensait en composant sa chanson. Par ailleurs, lors d'un concert caritatif à New York en avril 2009, avant d'entamer ', il déclare :.", "section_level": 2}, {"title": "Enregistrement.", "content": "'est enregistrée par Paul McCartney dans le studio 2 d'Abbey Road, dans la soirée du, alors que le studio 3 est occupé par John Lennon, qui travaille sur sa pièce expérimentale '. Le producteur George Martin et les ingénieurs Geoff Emerick et Phil McDonald se promènent d'un studio à l'autre toute la soirée pour superviser les deux enregistrements.  La chanson est enregistrée en. McCartney ne fait que chanter en jouant de la guitare acoustique, accompagné d'un métronome marquant le tempo. Seuls deux sont effectués lors de la session. Le premier consiste en une piste de chant sur laquelle le musicien double sa propre voix. Ce procédé est devenu inhabituel en 1968, puisque depuis \"\" les Beatles utilisent principalement le doublage automatique (ADT) pour leurs parties vocales. L'autre ajout sur bande est un enregistrement d'un merle chantant, enregistré dans un jardin par l'ingénieur du son Stuart Eltham en 1965, et trouvé dans la collection d'effets sonores des studios EMI, que John Lennon utilise beaucoup durant la soirée, pour ses collages sonores dans le studio 3. Cet effet sonore est mixé différemment en mono et en stéréo.", "section_level": 2}, {"title": "Reprises et utilisations.", "content": "'a été reprise par une multitude d'artistes, notamment Jaco Pastorius, The Paragons, Drake Bell, Crosby, Stills & Nash, José Feliciano, Dave Grohl, Marillion, Jesse McCartney, Denny Laine, Bobby McFerrin, Billy Preston, Carly Simon, Evan Rachel Wood, Brad Mehldau, Petula Clark, Elliott Smith, les King's Singers et les Swingle Singers. Sarah McLachlan l'a interprétée pour la musique du film américain \"Sam, je suis Sam\". Elle est aussi utilisée en 2011 dans la série américaine '. En 2019, une élève nommée Emma Stevens a publié une version de la chanson sur YouTube après qu'elle et son professeur de musique, Carter Chiasson, l'eurent enregistrée à l'école secondaire Allison Bernard, à Eskasoni, en Nouvelle-Écosse, pour souligner l'Année internationale des langues autochtones, proclamée par les Nations Unies. Les paroles ont été traduites en mi'kmaq par une autre membre de la communauté, Katani Julian. Paul McCartney lui-même à encensé cette reprise.  La chanson est utilisée sur ', la bande sonore du spectacle éponyme du Cirque du Soleil. Elle introduit durant les premières une autre chanson de Paul McCartney, '. Pour se fondre dans celle-ci, la musique a été abaissée d'un ton et fusionnée en une piste nommée \"\". À la refonte du spectacle, en 2016, on rajoute au montage plusieurs mesures de plus comprenant certaines des paroles précédée de l'intro de la chansons \"It's All Too Much\".", "section_level": 2}, {"title": "Analyse artistique.", "content": "Les paroles de la chanson décrivent un (). Le chanteur lui dit d'utiliser ses ailes brisées et d'apprendre à voler, puisqu' (). Le texte est métaphorique, l'oiseau se débattant pour voler illustrant bien les efforts des Afro-Américains pour faire entendre leurs droits depuis les années 1950.  \"\" est une ritournelle typiquement folk, dans le même esprit dépouillé que la plupart des chansons de l'« \"Album blanc\" », qui ont été composées en Inde sur les seuls instruments disponibles, des guitares acoustiques. Paul McCartney explique la simplicité de la chanson :  La chanson est dans la tonalité de sol majeur, et la signature rythmique varie constamment entre 3/4, 4/4 et 2/4. Paul McCartney joue de la guitare en \"\", c'est-à-dire avec ses doigts, et non un médiator. Il chante seul pendant les couplets, puis sa voix est doublée pour les refrains.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "\"Blackbird\" est une des chansons les plus reprises du monde. La liste qui suit est donc loin d'être exhaustive.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>\"\"</dfn> est une chanson des Beatles, parue sur l'« \"Album blanc\" » le en Grande-Bretagne, et trois jours plus tard aux États-Unis. Si elle est en fait composée par l'unique Paul McCartney, elle est créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons du groupe composées par John Lennon et Paul McCartney, en collaboration ou non. Ce dernier l'enregistre seul à la guitare le 11 juin 1968 aux studios EMI d'Abbey Road.", "tgt_summary": null, "id": 792805}
{"src_title": "Snake River Plain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géologie.", "content": "La plaine de la rivière Snake peut être divisée en trois zones d'ouest en est. À l'ouest, on trouve un rift d'origine tectonique comprenant plusieurs kilomètres de sédiments lacustres (lac). Ces sédiments sont compris entre des couches composées de rhyolite et de basalte. La plaine commença à se former lors d'une éruption il y a 11 à 12 millions d'années qui rejeta de la lave composée de rhyolite. La forme de la plaine ouest n'est pas parallèle à la direction de la plaque tectonique nord-américaine.  La plaine orientale est la conséquence du déplacement de la plaque tectonique nord américaine sur un point chaud de la croûte terrestre qui se situe actuellement sous le parc national du Yellowstone. La dépression topographique qui coupe en partie les chaînes montagneuses s'oriente selon le sens de déplacement de la plaque tectonique nord-américaine. Elle est composée en grande partie de basaltes provenant d'éruptions volcaniques. Sous le basalte, on retrouve également de la lave composée de rhyolite.  La partie centrale est semblable à la partie orientale si ce n'est qu'elle possède de fines sections de sédiments provenant de lacs ou de rivières. Elle abrite le monument national \"Hagerman fossil beds\".  Les caldeiras \"Island Park\" et de \"Yellowstone Caldera\" se formèrent à la suite d'énormes éruptions volcaniques. D'autres volcans plus jeunes couvrent la plaine avec des coulées de lave de basalte comme le monument national \"Craters of the Moon National Monument\".", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur le climat.", "content": "La plaine de Snake River a un effet significatif sur le climat du parc national du Yellowstone et des régions limitrophes situées au sud et à l'ouest de celui-ci. Le point chaud en combinaison avec le déplacement de la plaque tectonique a créé un passage de plus de 100 km de large à travers les Montagnes Rocheuses. Ce creux est compris entre la chaîne montagneuse des cascades et de la chaîne montagneuse Sierra Nevada. L'absence de hautes montagnes facilite le passage de courants humides prenant naissance dans l'Océan Pacifique et se déplaçant vers le Yellowstone. Il permet ainsi à la région de connaître plus de précipitations sous forme de pluie ou de neige. Le climat se rapproche donc d'un climat que l'on trouve plus à l'ouest des rocheuses alors que le Yellowstone se situe à l'est de celles-ci. Ce climat particulier permet également l'apparition d'une faune et d'une flore qui n'existeraient pas sans la présence de cette humidité.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une plaine située en grande partie dans l'État américain de l'Idaho. Elle s'étend sur 400 km d'est en ouest. Sa forme ressemble à un arc qui couvre environ 25 % de l'État de l'Idaho.", "tgt_summary": null, "id": 968191}
{"src_title": "Anne-Marie-Françoise de Saxe-Lauenbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Anne-Marie-Françoise de Saxe-Lauenbourg est la fille du duc de Saxe-Lauenbourg. Elle perd sa mère à l'âge de neuf ans. À la mort du duc son père (le ), la lignée s'éteint; mais la succession féminine est possible selon les lois du duché qui ne reconnaît pas la loi salique. Finalement les troupes du duc Georges-Guillaume de Brunswick-Lunebourg envahissent le duché, empêchant la duchesse de jouir de ses droits.  D'autres souverains prétendent aussi à la succession du duché, comme ceux du Mecklembourg-Schwerin, le duc d'Holstein et d'autres princes des différentes branches de Saxe. La succession est finalement réglée le par le traité de Hambourg qui dépossède la duchesse et sa sœur Sibylle. Mais celles-ci ne reconnaissent pas le traité.", "section_level": 2}, {"title": "Premier mariage.", "content": "Soeur aînée de Françoise-Sibylle de Saxe-Lauenbourg, margravine douairière et régente de Baden-Baden, Anne-Marie-Françoise de Saxe-Lauenbourg est une des plus riches princesses de son temps. Elle épouse le à Raudnitz le comte Philippe-Guillaume-Auguste de Palatinat-Neubourg, huitième fils du comte palatin Philippe-Guillaume et frère de l'impératrice Éléonore (1668-1693), jeune homme de santé fragile, qui sombre dans l'alcoolisme et meurt à 25 ans en même temps que sa fille aînée.  En effet, de ce mariage sont issus deux filles, dont une seule atteint l'âge adulte:  De ce mariage sont issus deux fils et une fille.", "section_level": 2}, {"title": "Second mariage.", "content": "Cosme III de Médicis força son fils à épouser la jeune veuve pour des raisons dynastiques. Elle était extrêmement fortunée, belle-soeur de l'empereur Léopold I et prétendait toujours au duché de Saxe-Lauenbourg ; de plus, la Maison Médicis réclamait un héritier, Ferdinand (frère de Jean-Gaston) n'en ayant pas. La duchesse n'était pas plus enthousiaste que son fiancé et c'est sous la pression de l'empereur qu'elle accepta. Le mariage a lieu le. Il est célébré à Düsseldorf par l'évêque d'Onasbruck. Les jeunes mariés se rendent ensuite au château de Ploschkowitz, près de Reichstadt, où la jeune princesse possède de grands domaines.  Les contemporains la décrivent comme. Elle domine son mari, faible et homosexuel, qui se réfugie dans l'alcool. Jean-Gaston de Médicis ne demeure que dix mois avec sa femme, avant de s'enfuir pour Prague. La princesse refuse de quitter son château, craignant l'atavisme des Médicis, dont certains conjoints avaient disparu de manière douteuse.  Le grand-duc de Toscane essaye de faire venir sa belle-fille à Florence, afin de rejoindre son mari. Il demande l'aide du pape Clément XI qui envoie l'archevêque de Prague pour la sermonner et la convaincre de remplir son devoir conjugal. Mais elle rétorque que cela est impossible car son mari.  Son mari continua de vivre en Toscane et les époux ne se rencontrèrent plus jamais. Devenu grand-duc à son tour, il poursuivit sa vie débauchée, laissant ses mignons diriger la cour. Il vivait la nuit et se levait en pleine après-midi. Anne-Marie-Françoise, quant à elle, vécut principalement dans son château de Zákupy en Bohême. Elle eut notamment à son service le compositeur Christoph Willibald Gluck. Elle parlait à ses chevaux à l'écurie. Elle mourut en 1741. Très pieuse, elle avait demandé à être enterrée dans le manteau bleu des annonciades célestes.  À la mort de Jean-Gaston en 1731, le grand-duché de Toscane échut par traité au duc de Lorraine et de Bar François III, époux de l'archiduchesse Marie-Thérèse, qui fut élu empereur en 1745. Fondateur de la Maison de Habsbourg-Lorraine, il est notamment le père de l'archiduchesse Marie-Antoinette d'Autriche qui épousa le roi Louis XVI de France.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anne-Marie-Françoise de Saxe-Lauenbourg (née le et morte le ) est une princesse allemande qui fut légalement duchesse de Saxe-Lauenbourg aux yeux de l'empereur du Saint-Empire de 1689 à 1728 ; cependant comme son lointain cousin, le duc Georges-Guillaume de Brunswick-Lunebourg, avait conquis le duché par la force en 1689, elle n'exerçait aucune autorité et vivait dans son château et ses immenses propriétés de Bohême. C'était une princesse à la fortune importante.", "tgt_summary": null, "id": 189100}
{"src_title": "Le Violoneux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "L’action se tient sur la place d’un village de Bretagne.  Pierre, le sabotier, a été conscrit et doit partir à l’armée. Terrifié par cette idée, il n’a pas les nécessaires pour payer un remplaçant. Il les demande à son oncle, qui refuse et l’envoie préparer ses valises. Reinette, sa fiancée, lui propose alors de demander à son parrain, le Père Mathieu, le violoneux du village. Pierre refuse, car il pense que le musicien est un sorcier et que son instrument est maudit. Le Père Mathieu a reçu le violon en héritage de son père, avec l’ordre mystérieux de briser l’instrument s’il se trouvait en situation d’urgence.  Alors que Pierre s’en va, le Père Mathieu entre en scène, en route pour jouer aux noces d’une demoiselle d’un château voisin. Avant de se retirer, Pierre reste fasciné par la ronde que joue Mathieu sur le chemin du bal.  Reinette reste avec son parrain, et lui déclare que si Pierre s’en va, elle se fera cantinière pour le suivre. Le Père Mathieu, qui ne peut accepter cette idée, lui dit alors qu’il a une idée pour réunir les, et confie son violon à sa filleule pendant qu’il part mettre cette idée à exécution. Pierre revient alors sur scène et, voyant Reinette caresser l’instrument qu’il pense maudit, le fracasse au sol dans un accès de colère.  Le Père Mathieu revient avec les qu’il avait promis à Reinette, mais est désespéré quand il aperçoit son violon détruit. Des morceaux de ce dernier s’échappe alors une lettre, écrite par le père de Reinette, qui atteste que Mathieu est le propriétaire légitime du château de Kerdrel. Mais le Père Mathieu préfère rester un pauvre violoneux et déchire la lettre lui apportant la fortune. Comme promis, il donne les à Pierre pour qu’il paye un remplaçant et qu’il épouse Reinette. Penaud et reconnaissant, Pierre promet de réparer l’instrument.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Violoneux est une opérette (« légende bretonne ») en un acte de Jacques Offenbach, sur un livret en français d'Eugène Mestépès et Émile Chevalet.", "tgt_summary": null, "id": 698005}
{"src_title": "Cronartium ribicola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mode de propagation.", "content": "Ce champignon est un parasite diécique car il a besoin de deux hôtes successifs pour se propager: un pin et un groseillier.  Les arbres atteints sont reconnaissables car leurs aiguilles, normalement vertes, deviennent brunes. Il est possible de contrôler l’extension de cette maladie dans des petites exploitations forestières, mais la tâche est impossible à grande échelle. Il suffit d'éliminer rapidement les branches atteintes et de les brûler par exemple. Si le tronc est touché, il n'y a plus rien à faire pour l’arbre car aucun remède actuel n’existe contre la maladie. Une autre technique de prévention vise à éliminer toute présence de groseilliers dans et à proximité des cultures de pins. En effet, la maladie passe du pin au groseillier puis du groseillier au pin et il n'est pas possible pour la maladie de passer d’un pin à un autre pin... Cette technique qui est efficace en théorie donne des résultats médiocres car il est difficile d'éliminer correctement tous les groseilliers et les oiseaux peuvent en transporter les graines à longue distance via leurs excréments.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "La rouille est originaire d'Europe et d'Asie où elle touche le Pin de Macédoine, le Pin cembro et le Pin de l'Himalaya. Ces pins sont toutefois assez bien résistants à la maladie car ces espèces ont évolué avec la rouille depuis très longtemps.  En revanche, la maladie a été introduite accidentellement en Amérique du Nord en 1906 et elle est devenue une espèce invasive. Elle attaque des pins d'Amérique peu ou pas résistants à cette maladie. La mortalité des pins est très forte chez le pin argenté, le pin flexible et le pin à écorce blanche. Le Service des forêts des États-Unis met tout en œuvre pour sélectionner les gênes qui résistent mieux à la maladie chez certains individus de ces espèces.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cronartium ribicola est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des \"Cronartiaceae\", responsables notamment de la rouille vésiculeuse du pin blanc.", "tgt_summary": null, "id": 1950817}
{"src_title": "Netlinking", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Au fil du temps, les référenceurs ont développé un arsenal important pour créer des liens vers leurs sites afin d'améliorer leur notoriété aux yeux des moteurs de recherche. La création de sites ou de blogs connexes, l'utilisation des sites de publication d'articles, le blogage d'invité et les annuaires sont autant de techniques de \"netlinking\".  Google reconnait dans ses directives l'utilité des liens dans une stratégie de référencement naturel. Les liens étant produits « \"naturellement\" » par les internautes, si le contenu du site leur semble pertinent et original.  Parmi les critères majeurs que distingue Google dans son célèbre et secret algorithme de référencement, les liens envoient un signal significatif à Google quant à la qualité d'un site. Les autres critères que sont le contenu du site et son architecture technique (optimisation on-page / URL) restant des fondamentaux.  Voici un extrait des recommandations de Google sur les systèmes de liens : \"\". »  Google, lors de sa mise à jour d'algorithme d'avril 2012 baptisée \"Google Penguin\", a sanctionné les pages des sites web ayant abusé de techniques de référencement abusif. La mise à jour \"Google Pengouin\" n'a pas signifié la fin de l’intérêt de référencement naturel, mais la fin des techniques de référencement abusif (\"Black hat\") générant massivement et automatiquement des liens de faible qualité vers une page web. L'algorithme Google a été mis à jour le. \"Penguin 4\" pénalise encore plus fortement le \"netlinking\". Celui-ci doit être de plus en plus naturel. Comme toujours, la sur-optimisation est pénalisée par Google. Avec « Penguin 4 », 2,3 % des requêtes seront affectées, selon Google.  Google filtrant les liens qu'il considère comme abusif, les pratiques de tissage de liens évoluent vers des solutions plus qualitatives en termes de contenu et de liens produits. Les pratiques historiques comme l'inscription dans les annuaires font partie des systèmes basiques, mais elles ne concourent plus ou très marginalement au bon référencement d'un site.  À l'inverse, les liens issus de blogs thématiques, ou les liens spontanés issus de sites de presse ou de sites fortement appréciés par Google sont devenus les plus recherchés car plus pertinents en termes de « linking » (le lien devant alors se situer sur une page web traitant d'une thématique proche du site web vers lequel il pointe).  La progression forte de l'audience des plateformes sociales comme Facebook ou Twitter a amené les webmestres et mercaticiens web à se poser la question de l'utilité des liens issus de ces sites web. L'audience issue de ces sites est croissante, mais la question est de savoir comment Google pondère les liens issus de ce type de sites. Matt Cutts, lors d'une conférence à Washington en 2012, a indiqué que le signal social envoyé par Google+ n'était pas un signal de qualité et que les liens restaient supérieurs en efficacité.", "section_level": 1}, {"title": "Créations de liens (\"link building\") vs créations d'appâts (\"link baiting\").", "content": "Traditionnellement, on distingue deux grandes approches :", "section_level": 1}, {"title": "Politique de liens.", "content": "Tous les liens n'ont pas la même valeur aux yeux des moteurs de recherche (cf. \"popularité de liens\"). Nombre de webmestres utilisent les échanges de liens pour gagner des visiteurs et du PageRank. Mais Google a instauré un \"BlockRank\" dans sa formule algorithmique de référencement pour bloquer les sites cherchant à contourner ses directives. L'échange de liens semble permettre l'amélioration du positionnement dans les moteurs, et d'augmenter - dans une certaine mesure - la popularité et le nombre de visiteurs passant directement de site à site.  Google intègre depuis quelques années et les un nouveau critère de positionnement dans son algorithme : le TrustRank. Outre le fait d'obtenir des liens entrants vers des pages web, il faut désormais obtenir des liens de qualité, notamment en provenance de sites réputés (sites institutionnels, réseaux sociaux, etc.). De ce fait, le nombre de liens entrants n'est plus l'ingrédient principal d'un référencement réussi : c'est plutôt la qualité des liens acquis qui prime. Ce critère vise clairement à limiter l'utilisation de techniques de triche visant à obtenir des liens en nombre, mais de \"mauvaise qualité\" (ferme de liens, soumission automatique à des annuaires de recherche par centaines, etc.).  La création de liens de qualité se repère par quelques critères stricts :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le netlinking, link building, ou tissage de liens est l'augmentation du nombre de liens hypertextes menant vers un site web, à partir de sites dont le public correspond à celui visé. Il peut se faire naturellement (suite à la notoriété d'un site, tel que Wikipédia) ou plus artificiellement par échange ou achat de liens (l'objectif étant alors d'améliorer le référencement dans les moteurs de recherche).", "tgt_summary": null, "id": 2476266}
{"src_title": "Wing chun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Noms et transcriptions.", "content": "En Chine, cet art martial est généralement désigné par 咏春拳 (écriture simplifiée) ou 詠春拳 (écriture traditionnelle). S'il s'écrit de manière quasiment identique en traditionnel et simplifié, il n'est pas prononcé et transcrit de la même manière selon les régions et leurs dialectes : \"Yǒngchūn quán\" en pinyin mandarin, \"wing-chun kuen\" en Wade-Giles cantonais. Il est formé de 2 termes : 拳(\"quan/kuen\") qui signifie « poing, boxe » et du terme 詠春 (\"wing-chun\" en cantonais) ; le nom complet est ainsi traduit par « boxe du \"wing-Chun\" ».  Dans sa désignation courte, l'art martial est désigné simplement par ces deux sinogrammes :  Cet art martial est parfois désigné par 永春, caractères différents de 詠春, mais prononcés et transcrits de manière identique : Ils sont traduits littéralement par « printemps éternel », le caractère 永 signifiant « éternel, sans fin ». Ces caractères désignent aussi la région du Yongchun à côté de la ville de Quanzhou (Fujian). Si l'usage de 詠春 semble aujourd'hui privilégié pour les styles \"wing chun\", 永春 apparaît toujours dans le nom d'autres arts martiaux du Sud de la Chine (avec 永春 souvent transcrits \"Weng Chun\") ; par exemple le \"jee shim weng chun\" et le \"wing chun bak hok kuen\" (永春白鶴拳).  En Occident, le nom de cet art martial a été transcrit de manière variable en raison de l'utilisation de méthodes de romanisation des langues chinoises différentes ou personnelles, et des différences de prononciation selon les langues chinoises (mais le cantonais a été souvent privilégié) ou selon les langues occidentales. De plus, certains maîtres de \"wing chun\" créèrent volontairement leur propre terme, afin de dissocier leur enseignement personnel des enseignements traditionnels. Par exemple, le terme \"ving tsun\" de Yip Man ou la marque commerciale \"WingTsun\" de Leung Ting.  Finalement, cet art martial est prononcé de manière assez identique en Occident, mais s'écrit avec de nombreuses orthographes : \"ving tsun, wing tsun, wing tsung, yongchun, weng chun, wyng tjun, ving tjun, wing tzun, wing tschun\"... bien que l'écriture \"wing chun\" soit la plus courante pour s'appliquer à toutes les familles de cet art martial.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et légendes.", "content": "Le \"wing chun\" aurait été créé dans la province du Fujian en Chine il y a plus de trois siècles. L'histoire du \"wing chun\" était initialement transmise oralement de maître à élèves, plutôt que transcrite dans des documents. Il s'avère donc difficile de confirmer ou clarifier les différentes affirmations sur sa création. Certains auteurs ont cherché à appliquer les méthodes philologiques de la critique radicale aux récits oraux du \"wing chun\" et d'autres arts martiaux chinois. D'autres ont tenté de discerner l'origine véritable du \"wing chun\" par l'analyse de ses techniques. Les premières mentions de cet art martial dans des documents non contestés apparaissent seulement au, à l'époque du maître Leung Jan (1826-1901), rendant son histoire ultérieure et les divergences des différentes branches plus propices à la vérification documentaire. La légende rapportée par certaines traditions orales, rattache la création de cet art martial à une jeune femme nommée Yim Wing Chun, vers le, à l'époque de la destruction par le gouvernement Qing d'un légendaire Monastère Shaolin du Sud. Selon Yip Man, cette jeune femme aurait refusé la proposition d'un mariage avec un seigneur local. Pour faire accepter cette décision, Yim Wing Chun aurait été obligée de vaincre le potentiel mari dans un duel martial. Elle demanda alors à une nonne bouddhiste, Ng Mui, légendaire survivante Shaolin, de lui enseigner l'art du combat. Ce style, jusque-là sans nom, permit à Yim Wing Chun de vaincre son opposant. Elle épousa par la suite un certain Leung Bok Chau et lui enseigna cet art martial, qu'il nomma par la suite \"wing chun\", en référence au nom de son épouse. Les recherches contemporaines tendent à confirmer que cette légende n'a aucun caractère historique. Plusieurs hypothèses existent : l'une d'elles relie la création du \"wing chun\" à des membres d'une troupe d'artistes d'opéra cantonais de la « Jonque Rouge », navigant dans le delta de la rivière des Perles, reprenant notamment certaines armes ou techniques des bateliers hakka. Selon une autre hypothèse historique, Yim Wing Chun (嚴詠春) était une société secrète, en résistance contre l'envahisseur mandchou (dynastie Qing de 1644 à 1912). Le nom de cette société prenait ainsi le sens de rétablissement (« renaissance » 詠) et de perpétuation (« éternelle » 春) de l'ancienne dynastie Ming. Ultérieurement, cette secte se serait déplacée en secret en jonque, au sein de la troupe d'opéra.  Au, la transmission du \"wing chun\" a souffert de la Révolution culturelle (1966-1976). Devant la montée en puissance des Gardes Rouges, de nombreux maîtres quittèrent le pays et se réfugièrent dans le Sud de la Chine continentale, c’est-à-dire à Hong Kong (alors colonie britannique), Formose (Taïwan) et au Viêt Nam. De ce fait, dans les années 1960, seule l'école à Hong-Kong de maitre Yip Man (1893-1972), une école à Foshan (\"Wing Chun Fat San\") et une école taïwanaise existaient encore.  Les différents styles de \"wing chun\" se sont propagés ultérieurement, mais c'est le style de Yip Man qui domina largement par sa diffusion mondiale. Parce qu'il fut le premier maître à systématiser cet art et à l'enseigner à un large public dès les années 1960. Parce qu'il bénéficia aussi de la notoriété de son ancien élève Bruce Lee (1940-1973) devenu un acteur à la célébrité internationale. À Hong-Kong puis en Europe, son élève Leung Ting (1947-) favorisa encore la diffusion par une méthode d'enseignement structurée (système, uniforme, grades, diplômes). Notons encore Wong Shun Leung (1935-1997), Pan Nam (1911-1995) et Lo Man Kam (1933-) qui contribuèrent notablement au développement mondial du \"wing chun\". Aujourd'hui, le \"wing chun\" est ainsi devenu un des arts martiaux chinois les plus pratiqués au monde, et il ne semble pas s'orienter vers une pratique sportive.", "section_level": 1}, {"title": "Branches du wing chun.", "content": "Les branches du \"wing chun\" désignent des traditions et interprétations différentes du \"wing chun\", et les relations entre maîtres et élèves qui perpétuent ces traditions. Ces pratiquants se réclament tous d'un art martial calligraphié « 詠春拳 » en entrée de porte, selon la tradition. S'il existe des différences dans la pratique et les techniques, entre les différentes branches et écoles, il demeure toujours un air de famille, c'est-à-dire une base identique de principes et techniques.  Il n'existe aucune organisation internationale contrôlant ou certifiant les lignées des différentes traditions, ou le contenu de l'enseignement dispensé. Les branches ci-dessous sont définies selon des publications détaillant les arbres des lignées (de maître à maître), sans classement particulier.  D'autres courants mineurs existent au Vietnam et au Cambodge, ainsi qu'en Corée du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Principes et techniques.", "content": "Quelques principes fondamentaux du \"wing chun\" :  Ses techniques de mains sont particulièrement efficaces pour le combat rapproché jusqu'au corps à corps sans aller au sol. Il s'agit du 黐手 Chī shǒu, les mains collantes. Les bras restent souples au possible en liaison avec une pression constante vers l'adversaire, quoi qu'il tente, ce qui permet de dévier et contrôler facilement les coups afin de protéger son centre (le méridien 陰, renmai précisément), et de placer ses propres frappes à la moindre ouverture de garde de l'adversaire.  Les coups, donnés à faible distance, n'ont pas besoin d'être accélérés par la pratique interne du Qi Gong. Cette pratique interne consiste à donner une explosion de force interne (發勁, fājìn) d'une amplitude réduite \"après\" avoir touché la cible à faible vitesse. C'est tout le corps qui produit cette onde de choc, utilisant à la fois le poids du corps, la détente globale du corps utilisé comme un fouet et l'addition des forces de toutes les articulations. Ces qualités sont travaillées dans toutes les formes, progressivement, jusqu'à en venir à réaliser le fondement du Qi Gong et de sa circulation dans les méridiens. Interne veut dire se maitriser soi-même et non pas maitriser son adversaire en premier.  Des techniques similaires existent pour les jambes que l'on désigne par les \"jambes collantes\", qui permettent d'éviter les tentatives de balayages et de projections adverses, elles permettent également de contrôler l'adversaire par une pression sur ses pieds et genoux. Remarquons la garde de face, jambes fléchies vers l'intérieur : c'était la tenue d'une brebis entre ses jambes pour la tondre sans qu'elle puisse s'échapper. La garde moderne occidentale en fente avant est par exemple une erreur qui dénature la tradition et la transmission. Au passage sur les jonques fleuries des canaux, le combat dans une barque oblige à un équilibre plus fort et des frappes uniquement de corps à corps, ce que le \"wing chun\" n'était pas et ne reste pas dans la tradition chinoise, plus interne dans l'enracinement de la garde, plus souple, plus liant. Le qi gong 氣功 du Shaolin traditionnel.", "section_level": 1}, {"title": "Les armes et équipements.", "content": "Cet art martial proviendrait des Hakkas, peuple vivant au bord des lacs et mers dans le Sud de la Chine, réputé pour ses jonques fluviales et maritimes. En plus du commerce, des « bateaux fleuris » ou « bateaux à lanternes rouges » permettaient aux clients de satisfaire leurs plaisirs à l'abri des regards. Suivant une théorie reposant sur cette légende, le \"wing chun\" utiliserait les armes qu'on peut trouver sur ces bateaux : la « perche à la fleur de prunier », longue perche (plus de quatre mètres) pour faire avancer ces jonques et la paire de couteaux papillons. Il s'agit une paire de sabres d'appontage servant à trancher une corde d'appontage en cas d'urgence, ou à ouvrir des sacs de marchandise.  Les pratiquants s'entraînent aussi sur un mannequin de bois. Cet « homme de bois » a la hauteur d'une personne ; il est constitué d'un poteau de section et de dimension variable suivant les lignées, sur lequel on a ajouté trois bras et généralement une jambe en fente avant fixe. Il existe plusieurs manières de maintenir le mannequin en place, soit en le fixant à des tasseaux coulissants fixés au mur, en le montant sur un pivot, sur trépieds, en le scellant au sol ou en noyant son pieds dans un contre-poids. Certains shīfù 師父 vont même jusqu'à ne pas fixer le mannequin, afin d'obliger leur élève à mieux contrôler leurs mouvements. Le mannequin de bois est un matériel encombrant et coûteux, qu'on remplace parfois par des morceaux de bois fixés au mur.", "section_level": 1}, {"title": "Les formes.", "content": "Les formes martiales du \"wing chun\" (套路, \"tàolù\") sont des formes démonstratives de techniques visant à développer le qi gong (氣功 qìgōng), la bonne circulation du qi (氣 qì), les réflexes posturaux, la compréhension de son style, et précise en permanence ses erreurs en pratique d’enchainements.  L'ensemble des techniques du \"wing chun\" est répertorié dans ces formes. Selon les lignées, les objectifs et les gestes de chaque forme peuvent être différents et impliquer ainsi de nombreuses différentes techniques. Il en est de même dans les lignées quant à la progression des pratiquants dans l'apprentissage des formes.  Dans la majorité des branches du \"wing chun\", les formes sont au nombre de sept comme les pétales de la fleur de prunier qui est le symbole traditionnel de cet art martial (武術 wǔshù) : quatre formes à mains nues, une forme au mannequin de bois et deux formes avec armes (l'une avec un bâton long, l'autre avec une paire de sabres courts chinois). Certaines écoles enseignent des formes différentes et plus nombreuses. Par exemple il existe 8 formes à mains nues et 2 de mannequin de bois pour la lignée vietnamienne.", "section_level": 1}, {"title": "Forme au mannequin de bois.", "content": "Selon les lignées du \"wing chun\", la forme exécutée sur le mannequin est composée de 196 mouvements, 116 mouvements, 108 mouvements, voire 88 mouvements. Dans plusieurs lignées, cette forme se travaille à deux : un pratiquant déroulant la forme, l'autre jouant le rôle du mannequin en enchaînant les attaques. La séquence peut alors se faire en restant fixe ou en déplacement.  Le mannequin de bois est conçu de manière que le combattant, lorsqu'il s'entraine, entend des sons et ressent des vibrations selon les coups qu'il porte au mannequin. Ainsi, il est alors à même de \"ressentir\" si une suite de techniques a été correctement effectuée afin de pouvoir se corriger lui-même. Cela démontre que le mannequin de bois sert à corriger les positions et l'exécution des techniques et non à renforcer les membres.", "section_level": 2}, {"title": "Forme des couteaux papillon.", "content": "La paire de couteaux papillon (蝴蝶雙刀 \"húdié shuāng dāo\" en mandarin pinyin (« paire de couteaux papillon » littéralement), \"bart cham dao\" en cantonais, \"bat tram dao\" en vietnamien), est une paire de sabres courts devenus avec la fin de la dynastie Ming des couteaux d'appontage des bateliers de Hong Kong des célèbres jonques rouges des Hakka.  La forme de couteaux est généralement considérée comme une forme réservée aux pratiquants avancés car elle demande une grande connaissance sur l'évaluation des distances, sur les dégâts que peut causer le tranchant ou la pointe du couteau mais aussi, une réaction visuelle et une capacité d'anticipation accrue.", "section_level": 2}, {"title": "Nian shou.", "content": "Nian shou (黏手, pinyin: \"Niǎnshǒu\") ou « mains collées » désigne un principe fondamental du \"Yǒngchūn quán\", et un ensemble de techniques.  Le but du \"Niǎn shǒu\" est de développer des réflexes sensorimoteurs pour réagir à la pression exercée par l'adversaire, afin de « coller » celui-ci et se créer une ouverture pour frapper. Dans la forme du \"Yǒngchūn quán\" enseignée en occident, \"Niǎn shǒu\" est généralement une pratique d'entrainement, considérée comme un jeu de réflexes. Pour d'autres branches du \"Yǒngchūn quán\", \"Niǎn shǒu\" est une forme composée d'enchainements précis. L'erreur introduite en occident fut d’écrire 黐手 au lieu de 黏手., Chī Sáo au lieu de Niǎn shǒu, forme fautive en caractère chinois et en pinyin  Le \"Niǎn shǒu\" se pratique entre deux partenaires qui maintiennent le contact de leurs avant-bras ou leurs poignets ou leurs mains, en exécutant diverses techniques, s'entraînant mutuellement à percevoir chez l'adversaire les changements de pressions, d'intention, et les angles possibles d'attaque. Ce développement de la sensibilité aide le pratiquant à attaquer et contrer plus rapidement et précisément, avec les techniques les plus adaptées.  Les pratiquants débutants découvrent 黏手 \"Niǎn shǒu\" avec des enchaînements pour un seul bras, dénommé 單黏手 dān niǎn shǒu. L'utilisation complète de \"Nian shou\" avec les deux mains se fait par la paire des bras, 双黏手 shuāng niǎn shǒu.", "section_level": 1}, {"title": "En Europe.", "content": "Le \"wing chun\" est enseigné dans tous les pays européens. Les diverses branches sont aujourd'hui représentées, mais une majorité des écoles se réclament de la lignée Yip Man ; en raison en partie d'une forte implantation en Allemagne dès les années 1990 des écoles de Leung Ting, qui s'étendirent ensuite aux pays limitrophes.  Le succès et la promotion du \"wing chun\" en Europe et aux USA est surtout lié à la notoriété de l'acteur Bruce Lee, également pratiquant de \"wing chun\". Yip Man fut son enseignant à la demande de son père, artiste célèbre et ami de Yip Man durant quelques cours seulement. Bruce Lee préféra retourner aux combats de rue, trouva alors ses rudiments efficaces et Yip Man offensé ne le reprit jamais, déléguant pour sa formation un de ses élèves, Wong Shun Leung.  Bruce Lee, quant-à-lui, continua son évolution personnelle en conservant l'essence du wing chun qu'il modifia car il ne put jamais finir sa formation auprès de Yip Man, même lorsqu'il lui offrit une forte somme d'argent. Il appela tout d'abord son art martial \"Jun Fan Gung Fu\" (qui n'était en fait qu'une école privée de wing chun modifié pour les américains) puis compléta sa formation martiale avec des apports d'autres arts de combats (boxe française, boxe anglaise, taekwondo, judo, jujitsu, boxe thai, kali) vers un art martial éclectique qu'il définissait comme, non pas un style, mais comme l'expérience de son auto-formation complémentaire vers un concept : le jeet kune do. La mort de l'acteur en 1973 et la diffusion de ses films lancèrent la mode « kung-fu » en occident, et l'espoir de pratiquer son style contribua au succès des écoles de \"wing chun\".  Depuis une dizaine d'années, l'intérêt croissant pour la culture et les arts martiaux chinois, font progresser le nombre de pratiquants. L'ouverture sur la Chine offre également aux pratiquants occidentaux la possibilité d'échanges avec des branches méconnues du \"wing chun\".", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Références pour la rédaction de cet article :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le wing chun ou wing chun kuen () est un art martial chinois traditionnel, originaire du Sud de la Chine, destiné au combat rapproché, incluant des techniques à mains nues et le maniement d'armes.", "tgt_summary": null, "id": 1487291}
{"src_title": "Discipline (album de King Crimson)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Musique.", "content": "7 ans après Red, le groupe revient avec un line up totalement nouveau. Le groupe de cet album en 1974 était alors un trio formé par Fripp, Bruford et John Wetton. Le groupe devient en 1981 un quatuor avec toujours Fripp et Bruford, mais avec Tony Levin qui remplace John Wetton à la basse, et Adrian Belew qui assure le chant, mais aussi la guitare. Ces deux nouveaux éléments changent radicalement la musique du groupe. Le jeu de basse de Levin est très particulier à cause de l'utilisation du Chapman Stick. Les lignes de basse sont chaloupées, aériennes et parfois funk. Celles de Wetton étaient beaucoup plus rock et directes. Quant à Adrian Belew, il apporte une dimension \"américaine\" dans la musique du groupe. Ayant travaillé avec les Talking Heads, il apporte une touche new wave, et un chant maniéré peu habituel chez le groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse des chansons.", "content": "\"Elephant Talk\" : Cette première chanson est très déjantée et humoristique. Des barrissements d'éléphants joués à la guitare, au chant déclamé et grotesque de Belew, en passant par le stick de Levin, tout est très loufoque dans ce morceau. L'avoir placé en ouverture est très risqué. Elephant Talk est peut-être la chanson la plus éloignée du King Crimson des années 1970. Les fans étaient donc perdus dès la première écoute.  \"Frame By Frame\" : La pièce alterne deux parties : une partie rock et rapide en 4/4, et une partie plus calme et lente en 7/4. Dans la partie rock, les deux guitares de Fripp et Belew se complètent parfaitement. Pendant que Fripp joue des arpèges de guitare très rapide, Belew joue des accords \"déformés\" au vibrato. Lors de la partie calme, les deux guitares jouent ensemble un riff en 7/4, sauf que Fripp enlève une croche du riff, pour se décaler de la guitare de Belew en passant en 13/8.  \"Matte Kudasai\" : Chanson la plus pop de l'album, Matte Kudasai est une ballade très atmosphérique où la guitare planante et le chant de Belew sont prédominants. Le titre signifie \"S'il te plaît, attends moi\" en japonais. En Corée, le gouvernement et les disquaires refusèrent de distribuer un album avec un titre en japonais. Le groupe mit donc la traduction anglaise sur les pressages coréens.  \"Indiscipline\" : C'est la pièce la plus proche du King Crimson des années 1970. Les accords dissonants de guitare s'entremêlent avec la batterie furieuse de Bruford. Ils ne s'arrêtent que pour laisser place à un monologue de Belew inspiré par une lettre que sa femme lui avait envoyée après avoir acheté une statue.  \"Thela Hun Ginjeet\" : Chanson très rock voire funk, avec une ligne de basse mémorable. Le morceau a une ambiance très urbaine, comme le montre son titre, qui est une anagramme de \"Heat In The Jungle\".  \"The Sheltering Sky\" : C'est une pièce instrumentale et la plus longue de l'album. Elle est très atmosphérique et planante. Les éléments prédominants sont les percussions de Bruford, la basse de Levin et la guitare répétitive de Belew. Les solos de guitare synthétiseur de Fripp perturbent ce calme ambiant.  \"Discipline\" : C'est un morceau, principalement en 5/4, basé sur l'harmonie entre les jeux de guitares de Fripp et Belew.", "section_level": 1}, {"title": "Titres.", "content": "Toutes les chansons sont d'Adrian Belew, Bill Bruford, Robert Fripp et Tony Levin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Discipline est le huitième album studio du groupe King Crimson sorti en 1981. Il marque la renaissance du groupe après une pause de sept ans, durant laquelle Robert Fripp travailla avec divers artistes, comme Peter Gabriel pour lequel il a produit le deuxième album solo, Daryl Hall en produisant son premier album solo Sacred Songs, Brian Eno ou David Bowie sur \"Heroes\" entre autres. Au début de l'année 1981, Fripp entra en contact avec Bill Bruford (rescapé de la précédente incarnation de King Crimson), Tony Levin (qui a collaboré avec Peter Gabriel, entre autres) et Adrian Belew (qui a joué avec Frank Zappa et les Talking Heads) afin de former un nouveau groupe, appelé \"Discipline\". Ils reprirent finalement le nom de King Crimson pour l'enregistrement de l'album, dont le son est fortement orienté new wave.", "tgt_summary": null, "id": 2333643}
{"src_title": "Help! (chanson)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse et enregistrement.", "content": "L'histoire du titre \"Help!\", qui signifie « Au secours! », tient dans son point d'exclamation. Le titre \"Help\" étant déjà pris, le réalisateur songe à appeler leur deuxième film \"Eight Arms to Hold You\" (« Huit bras pour t'enlacer ») en rapport aux quatre membres du groupe et à la statue sacrée visible dès les premières images du long métrage. Ceci aurait débouché sur une chanson éponyme qui laissait perplexe le duo Lennon/McCartney. Ils ont finalement convaincu Lester de changer le titre, mais un peu trop tard; celui-ci apparaît sur l'étiquette du 45 tours américain de \"Ticket to Ride\". Avec l'idée d'ajouter cette ponctuation au bout des quatre lettres, on contourne l’interdiction d'utiliser ce titre qui identifiera le film, l'album et une chanson qui reste à être écrite. Une fois ce problème de titre réglé et alors que le tournage du film de Richard Lester est déjà bien avancé, John Lennon compose la chanson très rapidement en, en un après-midi, aidé par Paul McCartney. Enregistrée dans la foulée, elle servira pour le générique d'ouverture et le final du film.  La chanson est rapidement enregistrée dans les studios Abbey Road le, publiée en 45 tours (avec \"I'm Down\" de Paul McCartney en face B) le 23 juillet, et sur l'album du même nom, en titre d'ouverture, le 6 août.  La version américaine de l'album comprend des pièces orchestrales de Ken Thorne tirées de la trame sonore incluant une ouverture à la James Bond pour la chanson \"Help!\". Pour les auditeurs nord-américain, cette \"intro\" faisait partie intégrante de la pièce; on l'entend sur le 45 tours et c'est cette même cette version qui figurait sur l'album des meilleurs succès, \"The Beatles 1962–1966\", publié en Amérique du Nord en 1973. Depuis la réédition de 1987, cette version est pratiquement disparue, apparaissant seulement dans la collection \"The Capitol Albums, Volume 2\" sortie en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse des paroles.", "content": "Comme il le raconte dans la série \"The Beatles Anthology\", John Lennon écrit les paroles de \"Help!\" pour exprimer son désarroi devant l’énorme succès et la célébrité atteints par le groupe en 1965. Ce sentiment de vertige et d'insécurité ne colle pas avec l'assurance affichée par les Beatles et l'aspect comique (particulièrement dans le film), ou tout simplement chanson d'amour de ce \"Au secours!\" John Lennon sent bien à l'époque qu'il est impossible pour les fans du groupe de comprendre le sens profond de ses paroles. Bien plus tard, en 1980, lors d’un célèbre entretien publié par le magazine Playboy, il explique : « J’étais gros, déprimé, et j’appelais à l’aide. C’était ma période \"Elvis gras\". »  C'est à la lumière de ces propos que l'on peut lire les paroles du refrain de la chanson : « \"Help me if you can I'm feeling down, and I do appreciate you being 'round, help me get my feet back on the ground, won't you please please help me / Aide-moi si tu le peux je me sens mal, et j'apprécie que tu sois là, aide-moi à reposer les pieds sur terre, s'il te plaît, s'il te plaît aide-moi\" ».  Dans un autre entretien, accordé au journal \"Rolling Stone\" en 1970, John Lennon affirme qu’à cause de son honnêteté, \"Help!\" est une de ses chansons préférées parmi celles écrites avec les Beatles. Mais il aurait aimé qu’elle ait été enregistrée à un tempo plus lent. Dans cet entretien, Lennon explique aussi qu’il s’agit, avec \"Strawberry Fields Forever\", de sa chanson la plus authentique.  Enfin, précision donnée par John Lennon, toujours dans le célèbre entretien-fleuve avec David Sheff pour le magazine Playboy : « La folie Beatles dépassait l'entendement. Nous fumions de la marijuana au petit-déjeuner. Nous étions vraiment là dedans et personne ne pouvait communiquer avec nous, car nous étions dans notre propre monde, yeux vitreux et ricanant tout le temps. C'était ça, la chanson \"Help!\" ».", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "Entrée dans les charts anglais le 29 juillet, la chanson est N°1 pendant cinq semaines au mois d'août, et se classe en tête du hit-parade américain durant trois semaines en septembre.  La chanson figure à la place du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine \"Rolling Stone\".", "section_level": 1}, {"title": "Parution.", "content": "À partir de 1966, ce tube est publié sur toutes les compilations des meilleurs succès du groupe. Souvent jouée en spectacle, une version live enregistrée le au théâtre ABC pour l'émission de télévision \"Blackpool Night Out\" est disponible sur \"Anthology 2\". Elle est aussi enregistrée à Los Angeles le et incluse dans le disque de ce spectacle intitulé \"The Beatles at the Hollywood Bowl\", publié sur un 33 tours en 1977 et remastérisé sur CD en 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "\"Help!\" a été reprise par de très nombreux artistes, parmi lesquels Caetano Veloso, Roy Orbison, Jose Feliciano dans l'album \"tribute to the Beatles\", Deep Purple, The Carpenters, Tina Turner, Dolly Parton, The Damned, U2, Bananarama, Rick Wakeman, Kylie Minogue, Roxette, Oasis, dc Talk, McFly, et plus récemment par la série américaine Glee etc.  Elle a aussi été adaptée en français, notamment en 1965 par Les Index sous le titre \"Elle\", et parodiée par Les Bidochons (\"Hep!\").  The Rutles en ont fait une imitation intitulée \"Ouch!\".", "section_level": 1}], "src_summary": "On la retrouve dans la compilation \"The Beatles 1962-1966\" et sur \"1\" où figurent les 27 chansons qui ont atteint la première place des charts britanniques ou américains.", "tgt_summary": null, "id": 404472}
{"src_title": "Groove metal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le groove metal, aussi connu sous le terme de « post-thrash », est un genre dérivé du thrash metal. Principalement interprété par des groupes américains, il est représenté par des groupes tels que Pantera, Exhorder et Sepultura. Il reprend l'intensité et les caractéristiques sonores du thrash, mais jouées sur un tempo modéré. L'auteur Eric S. Strother le décrit comme. Les groupes rattachés au genre ne jouent que de façon occasionnelle dans le tempo rapide propre au thrash ; ils mettent davantage l'accent sur des riffs rythmiques et un tempo lent plutôt que sur des solos rapides et des démonstrations de compétences techniques. Des éléments de musique latine et de percussion tribales se retrouvent chez Sepultura et Soulfly. La chanson \"Walk\" de Pantera, sortie en single en 1993, a été décrite comme un exemple caractéristique du groove metal.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Parmi les premiers véritables groupes de groove metal figurent Exhorder, originaire de La Nouvelle-Orléans, et les new-yorkais de Prong. Au début des années 1990, plusieurs groupes de thrash metal se mettent à jouer sur des tempos plus lents et à mettre l'accent sur le groove et la section rythmique de leur musique. Le groove metal gagne en popularité au milieu des années 1990 avec le succès de groupes comme Pantera, Machine Head et White Zombie. Formée en 1981, la formation texane Pantera officie dans un premier temps dans le glam metal, avant d'opter pour le groove metal après que Terry Glaze ait été remplacé par Phil Anselmo. Le album du groupe, \"Cowboys from Hell\" (1990), fait connaître le groupe au grand public.  La musique de White Zombie, groupe qui a quant à lui débuté dans le noise rock, se durcit au fil du temps. \"\" (1992) se fait connaître à travers son premier single, \"Thunder Kiss '65\", qui apparaît dans la série télévisée \"Beavis et Butt-Head\". L'album suivant, \"Astro-Creep : 2000\" (1995), se fait quant à lui connaître à travers \"More Human Than Human\", repris dans plusieurs films d'action des années 1990.  À mesure que le groove metal entre dans le mainstream, un genre associé, le sludge metal, se fait quant à lui connaître dans les milieux underground. En 1998, Rob Zombie quitte White Zombie et démarre une carrière solo la même année avec \"Hellbilly Deluxe\" puis dévient réalisateur de films d'horreur, tandis que la bassiste Sean Yseult évolue au sein d'autres groupes. Après \"Reinventing the Steel\" (2000), Pantera se sépare en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Pantera a influencé le nu metal. Des éléments de groove metal se retrouve chez des groupes de metal alternatif. Le genre a aussi été repris par plusieurs groupes de thrash metal tels que Destruction, Kreator et Death Angel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le groove metal (ou post-thrash) est un sous-genre du heavy metal, dérivé du thrash metal. Il apparaît au début des années 1990 avec des groupes comme Pantera, Exhorder et Sepultura.", "tgt_summary": null, "id": 2447022}
{"src_title": "Vincent Enyeama", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts Professionnels.", "content": "Il commence le football au Nigeria où il se lance dans une carrière professionnelle.  Il signe un contrat professionnel dans le club d'Ibom Stars et devient vite titulaire malgré son jeune âge, marquant au passage un but. Deux ans plus tard, il signe à l'Enyimba, avec qui il jouera 4 ans et 100 matchs. C'est pendant cette période qu'il connaît ses premières sélections, étant même sélectionné pour la Coupe du monde 2002 en tant que remplaçant d'Ike Shorunmu. C'est en 2004 qu'il joue le plus de matchs, tant en club qu'en sélection.  En 2005, il signe dans l'un des deux grands clubs du pays, Iwuanyanwu, aujourd'hui Heartland Football Club, jouant 36 matchs en une saison, avant d'être transféré en Israël.", "section_level": 2}, {"title": "Passage en Israël.", "content": "Il connaît sa première expérience à l'étranger dans le club israélien du Bnei Yehoudah FC, jouant même une coupe continentale, la Coupe UEFA.  En 2007, il est transféré à l'Hapoël Tel-Aviv, l'un des clubs les plus connus du championnat d'Israël, avec qui il atteint son apogée en jouant 164 matchs en club (toutes compétitions confondues) en 4 ans où il engrange également de l'expérience européenne en jouant la Ligue Europa et la Ligue des champions. Ses saisons sont pleines, malgré la première saison à seulement 30 matchs.  C'est en 2009-2010 qu'il effectue une des saisons la plus importante de sa carrière : en club, il joue 47 matchs et inscrit 9 buts, ce qui est exceptionnel pour un gardien de but, sans compter ses 14 sélections en équipe nationale.", "section_level": 2}, {"title": "Lille OSC.", "content": "Après avoir attiré l'œil sur la scène internationale en 2010, il est transféré au LOSC, tout récent champion de France, et devient alors le deuxième gardien de l'effectif lillois derrière Mickaël Landreau. À la fin de la saison 2011-2012, peu habitué à être remplaçant, Enyeama souhaite être prêté en Israël : il est ainsi prêté au Maccabi Tel-Aviv, le rival de l'Hapoël, son ancien club.  À la fin de son prêt, il revient au LOSC et est désigné par son nouvel entraîneur René Girard comme le gardien titulaire dans la hiérarchie des gardiens du LOSC pour la saison 2013-2014 devant Steeve Elana. Il réalise un très bon début de saison, avec notamment 11 matchs d'affilée sans encaisser de but entre la et la de Ligue 1, il arrête notamment un pénalty de Rémy Cabella dans les dernières minutes lors de la dixième journée. Le, face à l'OM, après 3 minutes de jeu, il approche du record d'invincibilité de Gaëtan Huard en devenant le deuxième gardien le plus invincible en Ligue 1 devant Salvatore Sirigu. Il dépasse dans le même temps la barre symbolique des 1 000 minutes sans encaisser de but. Le, un tir de Landry N’Guemo dévié par Simon Kjær a mis fin à son invincibilité. Ironie du sort, Huard avait également vu sa série stoppée par un tir dévié par un coéquipier, sur le même but, au stade Chaban-Delmas. Il est nommé pour le titre de meilleur gardien de l'année aux Trophées UNFP du football 2014 en compagnie de Stéphane Ruffier, Salvatore Sirigu et Steve Mandanda. C'est finalement le parisien Sirigu qui obtient le prix. Durant sa première saison en tant que titulaire au LOSC, Vincent Enyeama a donc été très vite apprécié par les supporters lillois et a impressionné toute la Ligue 1 par ses arrêts extraordinaires.  Lors de la saison 2014-2015 et de la de Ligue 1, dans le match à domicile face à l'AS Saint-Étienne (1-1), il arrête un pénalty tiré par le stéphanois Max-Alain Gradel. Il a également, lors du huitièmes de finale de Coupe de la Ligue face à Bordeaux, qualifié le LOSC pour les quarts de finale en arrêtant quatre tirs au but et en en marquant un.  Mis en marge de l'effectif professionnel en compagnie de Basa, Mavuba, Bauthéac et Eder suite à un changement de propriétaire du club et l'arrivée de Marcelo Bielsa à la tête de l'équipe, il est invité à se trouver un nouveau point de chute pour la saison 2017-2018, Mike Maignan prenant sa suite dans les cages nordistes. Malgré une saison cauchemardesque où le club frôle la relégation, et l'arrivée de Christophe Galtier en cours de saison, le gardien nigérian ne rejoue pas.  Après une saison sans jouer avec l'équipe première, il est libéré de son contrat le.", "section_level": 2}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Il est recordman du nombre de sélections avec l'équipe du Nigeria et ses 101 capes à son compteur, ex-æquo avec l'ancien défenseur des \"\"Super Eagles\"\", Joseph Yobo.  Après avoir participé et échoué aux éditions en 2004 (troisième), 2006 (troisième), 2008 (1/4 de finale) et 2010 (troisième), il remporte enfin la Coupe d'Afrique des Nations en 2013. Il a aussi participé à 3 Coupes du monde, la première en 2002 comme remplaçant, puis la seconde en 2010 comme titulaire car justement récompensé après sa saison 2009-2010, enfin la troisième en 2014, battu (2-0) par la France en huitième de finale au stade national de Brasilia Mané-Garrincha.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Vincent Enyeama soulève les premiers titres de sa carrière sous le maillot de l'Enyimba FC en remportant la Ligue des champions de la CAF à deux reprises en 2003 et Ligue des champions de la CAF 2004 ainsi que la Supercoupe de la CAF en 2004.  Sous les couleurs du Hapoël Tel-Aviv ensuite, il remporte le championnat d'Israël en 2010 et la Coupe d'Israël en 2010 et 2011.  Il remporte également le championnat d'Israël en 2013 avec le Maccabi Tel-Aviv.  Il est également finaliste de la Coupe de la Ligue en 2016 avec le Lille OSC.  Avec le Nigeria, il remporte la CAN 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vincent Enyeama, né le à Aba (Nigeria), est un footballeur international nigérian. Souvent désigné comme le tireur de penalties de son équipe, il a marqué un total de 20 buts dans sa carrière.", "tgt_summary": null, "id": 1426510}
{"src_title": "Nikki Yanofsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Depuis 2006, elle s’est produite sur de nombreuses scènes musicales et notamment au Festival international de jazz de Montréal pratiquement à chaque année depuis cette date. En, elle chante la chanson thème des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver, en compagnie d'Annie Villeneuve, \"J'imagine\" ou \"I Believe\" en anglais. Elle a également participé à l’ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver en chantant l’hymne national canadien.  En 2008, elle sort son tout premier album : \"Ella...of Thee I Swing\", comprenant un CD et un DVD, labellisé A440 Entertainment, de son concert enregistré et filmé au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts de Montréal le.  D'ailleurs, lors de son quatorzième anniversaire le, elle fait une tournée en compagnie du célèbre compositeur et chef d'orchestre Marvin Hamlisch et chantera au fameux Carnegie Hall de New York, où tous les plus grands se sont aussi produits. Lors de cette tournée, elle passera aussi par le Avery Fischer Hall, le Kennedy Center ainsi que le Lincoln Center for the Performing Arts. Après la sortie de son premier album enregistré en studio : \"Nikki\" sorti en, par label Decca Records, la chanteuse a entamé une vaste tournée en passant par le Canada (nombreuses dates), l’Europe (Vienne en Autriche, Rotterdam aux Pays-Bas, Pérouse en Italie, Valence en Espagne et Nice en France au Nice Jazz Festival) puis les États-Unis (en Californie).  En, elle sort un DVD intitulé \"Nikki Yanofsky Live In Montreal\", enregistré et filmé dans la Salle Pierre Mercure en 2009. On retrouve aussi un album live disponible sur iTunes seulement, enregistré au Théâtre Maisonneuve lors de l'édition 2010 du Festival international de jazz de Montréal : \"iTunes Live from Montreal\".  Alors qu'elle n’avait que 17 ans, elle se produisit à l'Olympia de Paris le.  Lors de l'été 2013, elle entame une tournée appelée \"Little Secret, \" dans le but de promouvoir la sortie prochaine de son nouvel album du même nom, attendu à l'automne 2013. Les 4, 5 et, elle fait un retour au Festival international de jazz de Montréal avec son spectacle \"Little Secret\" au Théâtre du Nouveau Monde à l'occasion de la sortie prochaine de son nouvel album. D'ailleurs, ces trois concerts étaient à guichets fermés.  Le elle est l'invitée spéciale au concert de Beth Hart à Gémenos (BdR - France) dans le cadre du festival Les Arts Verts.  Elle fait une tournée en France à l'automne 2014.  En 2014, elle réalise un duo avec la chanteuse française Zaz dans l'album \"Paris\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Nicole Yanofsky de son surnom « Nikki » (née le ) est une chanteuse canadienne de style jazz et pop vivant à Hampstead, dans l'agglomération de Montréal, au Québec.", "tgt_summary": null, "id": 776205}
{"src_title": "Megantic (paquebot)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "La ville de Sărmașu est située dans le nord-ouest du județ, dans la plaine de Transylvanie (\"Câmpie Transilvaniei\"), au bord du Pârâul de Câmpie, affluent du Mureș, à la limite avec le județ de Cluj et celui Bistrița-Năsăud, à au nord-ouest de Târgu Mureș, le chef-lieu du județ.  La municipalité est composée de la ville de Sărmașu et des sept villages suivants (population en 2002) :", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première mention écrite de la ville date de 1329 dans un document de la cour du roi Charles Robert de Hongrie dans lequel elle est citée dans la liste des terres données à Ștefan Pojany. Elle apparaît de nouveau en 1348 dans un acte de donation à la famille Juc de la part du roi Louis de Hongrie sous le nom de \"Terra Nobilium de Swk Sarmas\".  La ville de Sărmașu a appartenu au Royaume de Hongrie, puis à l'Empire d'Autriche et à l'Empire austro-hongrois.  En 1876, lors de la réorganisation administrative de la Transylvanie, Sărmașu a été rattachée au comitat de Cluj (\"Kolozs\").  C'est sur le territoire communal qu'a eu lieu en 1914 une des premières exploitaitons de gaz méthane en Europe après sa découverte en 1908.  La ville de Sărmașu a rejoint la Roumanie en 1920, au Traité de Trianon, lors de la désagrégation de l'Autriche-Hongrie. La ville est restée roumaine en 1940 mais, lorsque la Roumanie a rejoint le camp allié en 1944, elle a été occupée par la Hongrie le. Le, 126 Juifs et 39 Roumains de la ville furent massacrés par les fascistes hongrois et des sympathisants locaux ().  Elle a appartenu au județ de Cluj jusqu'en 1968 où elle a rejoint le județ de Mureș. Elle a obtenu le statut de ville en 2003.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le Conseil Municipal de Sărmașu compte 15 sièges de conseillers municipaux. À l'issue des élections municipales de juin 2008, Ioan Mocean (PNL) a été élu maire de la Ville.", "section_level": 1}, {"title": "Religions.", "content": "En 2002, la composition religieuse de la ville était la suivante :", "section_level": 1}, {"title": "Démographie.", "content": "la ville a toujours eu une majorité roumaine.  En 1900, la ville comptait Roumains (61,44 %) et Hongrois (36,99 %).  En 1930, on recensait Roumains (57,89 %), Hongrois (34,37 %), 214 Juifs (3,62 %) et 204 Tsiganes (3,45 %).  En 2002, Roumains (67,87 %) côtoient Hongrois (24,28 %) et 577 Tsiganes (7,70 %). La ville comptait à cette date ménages et logements.  Sărmașu a atteint sa population maximale en 1966 avec.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'économie de la ville repose sur l'agriculture, l'élevage, l'exploitation des forêts ainsi que la transformation du bois. Le gisement de gaz méthane est toujours en exploitation.", "section_level": 1}, {"title": "Communications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Routes.", "content": "La ville est reliée par la route régionale DJ151 à Luduș et elle se trouve à quelques kilomètres de la route nationale DN16 Reghin-Cluj-Napoca.", "section_level": 2}, {"title": "Voies ferrées.", "content": "Sărmașu est située sur la ligne de chemin de fer Luduș-Bistrița.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sărmașu (\"Nagysármás\" en hongrois, \"Sarmen\" en allemand) est une ville roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.", "tgt_summary": null, "id": 787385}
{"src_title": "Angel of Death", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Composition et origines.", "content": "Le guitariste Jeff Hanneman a écrit \"Angel of Death\" après avoir lu des livres sur Mengele en tournée avec le groupe. « Je me souviens m’être arrêté quelque part où j’ai acheté deux livres sur Mengele. Je me suis dit, « ça doit être de la merde débile ». Et quand est venu le moment de faire le disque, ce truc était toujours dans ma tête. Et c’est de là que viennent les paroles de \"Angel of Death ». Les paroles détaillent les expériences chirurgicales sur des patients dans le camp de concentration d’Auschwitz durant la Seconde Guerre mondiale  Les explorations de Mengele étaient conduites sur des groupes d’individus tels que les nains et les jumeaux, et comprenaient des examens à la fois physiques et psychologiques. Parmi les tests effectués sont mentionnés dans \"Angel of Death\" la chirurgie expérimentale effectuée sans anesthésie, des transfusions de sang entre jumeaux, les sutures de corps, les tests sur l’endurance à l’isolation, gazage, les injections de germes mortels, pratique de changement de sexe, et l’ablation d’organes et de membres.  Un des passages de la chanson \"\"Sewn together, joining heads. Just a matter of time 'til you rip yourselves apart\"\", une ligne de l'avant-dernier verset, fait état de pratiques chirurgicales visant à coudre des jumeaux conjointement dont l'un souffrait de difformités. Les vers \"\"The hunchback was sewn to the other child, back to back, their wrists back to back too\"\"font écho aux témoignages d'une survivante d'Auschwitz, Vera Alexander, au procès du SS-Hauptscharfuehrer Adolf Eichmann en 1961 \"l'architecte de l'Holocauste\", où il fut affirmé que Mengele avait \"cousu les veines de deux sujets conjointement\" pour en faire des \"frères siamois\". Ce témoignage a gagné en visibilité après que Vera Alexander est apparue dans le documentaire \"The Search for Mengele\", cité par plusieurs auteurs, dont Gerald Posner, un expert sur Mengele. Vers la fin de la chanson, il y a une ligne \"Feeding off the screams of the mutants he's creating\", qui a été prise dans le film \"Ces garçons qui venaient du Brésil\" dans lequel l'antagoniste était le Dr. Mengele.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "Le contenu des paroles de \"Angel of Death\" fut à l'origine du retard dans la sortie de l'album \"Reign in Blood\" en 1986. Le groupe était signé chez Def Jam Records dont le distributeur Columbia Records refusa de sortir l’album en raison du thème des paroles et de la pochette jugée « trop crue ». \"Reign in Blood\" sera finalement distribué par Geffen Records le. Cependant dû à la controverse, l’album n’apparut pas sur le programme officiel des sorties de Geffen Records.  \"Angel of Death\" fit outrage parmi les survivants de la Shoah, leurs familles et le public en général. La controverse conduisit à porter des accusations envers le groupe de sympathies nazies. Des accusations qui les ont suivis tout au long de leur carrière.  L’intérêt de Hanneman pour l’histoire nazie, sa collection de médailles nazies et plus tard l'emploi de certains symboles détournés de la Wehrmacht amplifièrent les accusations. Toutefois la chanson, en soi, ne fait pas l'apologie de Mengele. Elle ne fait que décrire les actes du médecin. Mais ce qui a choqué (y compris dans le monde du metal) c'est l'apparente neutralité du ton de la chanson. Hanneman se défend de ces accusations en insistant sur le fait que selon lui, il n'y a pas besoin qu'une chanson le dise explicitement pour savoir que les actes de Mengele sont atroces et condamnables.  Le guitariste Kerry King commente les accusations de façon cinglante :", "section_level": 1}, {"title": "Musique et structure.", "content": "\"Angel of Death\" est le plus long morceau de l'album \"Reign in Blood\", couvrant 4 minutes et 51 secondes, sur une durée totale de 29 minutes. En outre, il possède l'une des structures de chansons les plus classiques de l'album, avec couplets et refrains, ce qu'évitent la plupart des autres titres. Hanneman et King jouent des riffs complexes qui, selon Adrien Begrand, critique de \"Pop Matters\", apportent les quelques notes mélodieuses de l'album, et Araya pousse son cri perçant tandis que Lombardo effectue des battements de 210 BPM.  Quand le batteur Lombardo quitte le groupe en 1992, en raison de conflits avec les membres du groupe et de son désir de faire venir sa femme en tournée, le groupe choisit brièvement TJ Scaglione (venant de Whiplash), avant de donner la tâche à Paul Bostaph. Bostaph fit une erreur sur les neuf chansons que le groupe testa avec lui, sur le thème \"Angel of Death\". Avant la \"grande partie de la double grosse caisse\" Il y a une section \"lead\", que Bostaph ne pouvait pas comprendre, comme il a dû apprendre à partir des enregistrements live enregistrés avec Lombardo. Bostaph ne pouvait pas dire combien de tours le riff de guitare va avant la séquence de basse. Les membres du groupe lui ont dit qu'il y en avait huit, \"perfectionnant\" la chanson par la suite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Angel of Death est la piste d'ouverture de \"Reign in Blood\" de thrash metal américain Slayer sorti le. Les paroles et la musique ont été écrites par le guitariste Jeff Hanneman et sont basées sur le médecin nazi Josef Mengele, qui a mené des expériences humaines au camp de concentration d'Auschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale. \"Angel of Death\" a conduit le groupe à faire face à des accusations les présentant comme des sympathisants nazis et racistes tout au long de leur carrière.", "tgt_summary": null, "id": 2263623}
{"src_title": "Ilya Iachine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Moscou en 1983, de parents issus de classes moyennes ayant reçu une éducation d’ingénieurs et travaillant à l'Institut de Recherche Radio-physique de Moscou. Son père lance une petite entreprise familiale dans les années 90, aidé en cela par sa mère.  Après avoir terminé ses études secondaires avec une spécialité en Langue et Littérature russe, il entre en 2000 à la Faculté de Science Politiques de l’Université International de Moscou. Il reçoit son diplôme en 2005 après une thèse de Maîtrise intitulée \" Organisation et procédés de protestations dans la Russie contemporaine \". À partir de 2007 il se lance dans une thèse de sciences politiques sous la direction de Нисневич, Юлий Анатольевич à l'École des hautes études en sciences économiques.", "section_level": 1}, {"title": "Iabloko.", "content": "Sa carrière politique a débuté en 2000 dans la branche moscovite des jeunesses du mouvement Iabloko, alors un réseau, peu actif, de groupes politiques au sein des grandes villes. Grace à son engagement remarqué, il devient en 2001 le leader de la branche moscovite et en 2003 il est élu à la branche régionale de Iabloko. Suite aux résultats décevants du parti aux Élections législatives russes de 2003, il se fait dans Iabloko une distinction très nette entre les tenants de la ligne traditionnelle du parti - en la personne de Grigori Iavlinski et Sergueï Mitrokhine, et les partisans d'une alliance avec les autres partis anti-système, au nombre desquels Iachine et le directeur de la branche de Saint-Pétersbourg de Iabloko, Maxime Reznik.  Il était un des responsables du parti RPR-PARNAS avant de le quitter en 2016. Il est également un des fondateurs du mouvement politique Solidarnost dont il est toujours membre.  Il a participé activement aux marches et rassemblements organisés entre 2011 et 2017 en opposition au pouvoir en place en Russie. Il a ainsi participé aux rassemblements de \"pour des élections justes\".  En 2012, il était élu au Conseil de Coordination de l'Opposition Russe.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements politiques.", "content": "Jusqu'en 2008, il fut responsable du mouvement de jeunesse du parti Yabloko, en prenant à ce titre la parole auprès des médias.  En, il se présente aux élections municipales pour la mairie de Kostroma.  Le, malgré les pressions de la police et de partisans du pouvoir, il présente un rapport critiquant la politique du président de la Tchétchénie, Ramzan Kadyrov. Le rapport indique comment Kadyrov encourage la violence contre ses opposants, dénonce son style de vie luxueux, sa pratique de la corruption et la mise en place d'une milice dévouée.  Il a également été coordinateur du mouvement Oborona (\"Défense\" en russe).", "section_level": 2}], "src_summary": "Ilya Valérievitch Iachine (, né le à Moscou est un activiste russe et une personnalité politique. Il est représentant du district de Krasnosselski (ville de Moscou) au Conseil Municipal depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 2104504}
{"src_title": "Orlando Zapata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Second fils d'une modeste lavandière de Banes, dans la province de Holguin, maçon et plombier de profession, Zapata aurait été membre du \"Movimiento Alternativa Republicana\" (Mouvement alternatif républicain) et du \"Consejo Nacional de Resistencia Cívil\" (Conseil national de résistance civile).", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation comme dissident.", "content": "Le, treize jours après être sorti de prison et y avoir purgé une peine de trois mois pour outrage à la force publique, alors qu’il participait à une grève de la faim, organisée par l’\"Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba\" (Assemblée pour promouvoir la Société civile à Cuba) afin d’obtenir la libération des prisonniers politiques, Orlando Zapata est de nouveau arrêté et emprisonné avec 75 autres dissidents, puis transféré dans la prison Kilo 8, à Camagüey, pour s'y voir condamner à une peine cumulée de 36 années de prison pour outrage, désordre public et rébellion.", "section_level": 1}, {"title": "\"Prisonnier d'opinion\".", "content": "Considérant les conditions de son arrestation et la disproportion de sa peine par rapport aux \"délits\" présentés, Amnesty International l’a reconnu comme prisonnier d'opinion du régime cubain.", "section_level": 1}, {"title": "Grève de la faim et décès.", "content": "En (le 2 ou le 3), Zapata entama une grève de la faim pour dénoncer les conditions de sa détention dans la prison Kilo 8, réclamant celles dont Castro avait lui-même bénéficié lors de son incarcération en 1953, à la suite de l’attaque contre la garnison de Moncada (selon les sources officielles, \"il aurait commencé sa grève de la faim à cause du refus des Autorités d’équiper sa cellule d’un téléviseur, de chauffage et d’un téléphone\"...).  Durant sa grève de la faim, Zapata refusa de prendre tout autre aliment que ceux que lui procurait sa mère, qui était autorisée à lui rendre visite tous les trimestres.  Selon le Directoire démocratique cubain, le directeur lui rationna alors à l’extrême toute eau durant 18 jours, torture qui eut pour effet de l’affaiblir et lui causa finalement de graves insuffisances rénales.  Zapata poursuivant sa grève de la faim, fut alors interné dans l’Hôpital de Camagüey, où il fut nourri et traité par intraveineuses, contre son gré. Le, son état s’aggrava tant qu’il fut transféré d’urgence à l’Hôpital Hermanos Ameijeras, à La Havane, où il mourut le, dans l’après-midi.  Zapata est, selon les informations actuellement disponibles, le premier prisonnier politique cubain à mourir à la suite d’une grève de la faim depuis le poète catholique Pedro Luis Boitel, décédé le.  Le lendemain de son décès, le président cubain Raúl Castro a exprimé publiquement des regrets, ajoutant que Cuba ne pratiquait plus la torture.  Peu sensible à ce discours, le Parlement Européen a manifesté sa totale réprobation et, constatant qu\"'aucun progrès n'avait été accompli par les autorités cubaines en matière de respect des droits de l'homme\", a voté le une résolution réclamant la libération de tous les prisonniers politiques cubains.  Le dissident Manuel Cuesta Morúa estime qu'« on s’était acharné contre lui [Zapata Tamayo] parce qu’il était noir ».", "section_level": 1}, {"title": "Controverse.", "content": "Les autorités cubaines ne considèrent pas officiellement O. Zapata comme un \"activiste politique\" mais comme un \"condamné de droit commun\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Orlando Zapata Tamayo, né le à Santiago de Cuba et mort le à La Havane. Célèbre activiste et prisonnier politique cubain, décédé à la suite d’une grève de la faim de 85 jours, à l’âge de 42 ans.", "tgt_summary": null, "id": 821334}
{"src_title": "Élections législatives hongroises de 2010", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte : crise politique et économique.", "content": "Peu après les élections de 2006, le Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsány avait reconnu avoir menti sur l'état des finances publiques du pays pour se faire réélire, au cours d'une réunion à huis clos du MSZP. Ses propos se sont par la suite retrouvés sur la place publique, déclenchant d'importantes manifestations se transformant en émeutes et le boycott de l'Assemblée nationale par la Fidesz-MPS. Le gouvernement de centre gauche, constitué du MSZP et de l'Alliance des démocrates libres (SZDSZ), avait alors fait adopter un important plan de rigueur budgétaire, dont une partie a ensuite été annulée par référendum d'initiative populaire, ce qui a conduit à la dissolution de la coalition gouvernementale. Le chef du gouvernement a finalement choisi de démissionner, et a été remplacé par le ministre de l'Économie, Gordon Bajnai, un ancien entrepreneur sans étiquette désigné au moyen d'une motion de censure constructive votée par le MSZP, la SZDSZ et le Forum démocrate hongrois (MDF).  La situation économique du pays s'est brutalement détériorée sous l'effet de la crise économique mondiale. La récession s'est établie à 6 % du produit intérieur brut (PIB) en 2009, le taux d'inflation dépassait les 4 %, de même que celui du chômage se maintenait au-dessus de 10 % de la population active, le déficit budgétaire représentant encore 7 % du PIB, et la dette publique 65 %.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "L'Assemblée nationale comprend trois cent quatre-vingt-six députés, élus pour un mandat de quatre ans selon un mode de scrutin mixte, proportionnel et majoritaire, en deux tours et à trois niveaux différents. 176 députés sont élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours, chacun dans une circonscription électorale. En outre, uniquement lors du premier tour, les électeurs votent, dans vingt circonscriptions correspondant aux dix-neuf \"comitat\" et à la capitale, Budapest, pour une liste de candidats, les 146 sièges à pourvoir étant répartis à la proportionnelle par circonscription entre les listes ayant franchi le seuil de 5 % des suffrages exprimés. Enfin, les 64 élus restants sont désignés à l'issue du second tour, au niveau national, par utilisation du total national des voix n'ayant pas permis d'élire des candidats, au niveau uninominal ou départemental.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "À l'occasion de ce scrutin, la Hongrie prend un brusque virage à droite avec l'écrasante victoire de la Fidesz-Union civique hongroise de l'ancien Premier ministre, Viktor Orbán, qui dépasse la majorité des deux tiers nécessaire pour procéder à des révisions constitutionnelles. Ce sentiment est confirmé au vu du score du Mouvement pour une meilleure Hongrie, formation d'extrême droite qui réalise une percée fulgurante et talonne le Parti socialiste hongrois. Celui-ci, malgré sa tentative de renouvellement en présentant un jeune chef de file n'étant pas impliqué dans les scandales de la majorité sortante, n'a pu éviter une terrible déroute en perdant plus des deux tiers de ses élus, payant le prix de la rigueur budgétaire, des difficultés économiques et des mensonges de Ferenc Gyurcsány. La surprise vient en revanche du parti écologiste et libéral La politique peut être différente, qui réussit son entrée au Parlement, que quittent en revanche les libéraux de l'Alliance des démocrates libres.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "À la suite de ces élections, Viktor Orbán a de nouveau été appelé à former le gouvernement, constituant son cabinet le 29 mai. L'une de ses premières mesures a été d'octroyer le droit à un passeport et à la nationalité hongroise à la diaspora dispersée dans les pays voisins, entraînant de féroces critiques de la part du gouvernement de Slovaquie notamment. Quelques mois après le scrutin, le président de l'Assemblée, Pál Schmitt, a été facilement élu à la présidence de la République du fait de la majorité qualifiée détenue par son parti, la Fidesz.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les élections législatives hongroises de 2010 (\"2010-es magyarországi országgyűlési választások\") se sont déroulées les 11 et, afin d'élire les 386 députés de la sixième législature de l'Assemblée nationale (\"Országgyűlés\"). Le scrutin s'est soldé par la large victoire de la Fidesz-Union civique hongroise (Fidesz-MPS) et la déroute du Parti socialiste hongrois (MSZP), au pouvoir depuis 2002.", "tgt_summary": null, "id": 1311788}
{"src_title": "La Planète des singes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "L'idée principale du roman est venue à l'écrivain Pierre Boulle lors d'une visite au zoo, en observant les gorilles. Il dit à ce sujet :. Il se met alors à réfléchir à ce qui se passerait si les grands singes étaient les gardiens du zoo et lui-même l'animal en cage. Il débute donc la rédaction d'un récit sans vraiment savoir où il le mènerait. Le titre de travail de son manuscrit est d’ailleurs \"La Planète mystérieuse\".  Pierre Boulle ne travaille pas de manière linéaire mais par strates. Il construit l’intrigue et le détail des événements au gré de son inspiration. En premier lieu, il rédige un manuscrit puis il retravaille et rature deux versions dactylographiés. Ces deux dernières versions suivent pour l’essentiel la même trame que le manuscrit mais se voient rajouter à la main pour la première des chapitres entiers et pour la seconde plusieurs paragraphes. Boulle met six mois en tout pour écrire le roman.  La première version du manuscrit prend place dans un contexte de pure science-fiction où les voyages spatiaux semblent fréquents et où le narrateur découvre une planète en compagnie d'une petite troupe. Dans la deuxième version, le récit se transforme en un voyage fantastique d'un savant qui réalise avec deux comparses la première tentative de vol interstellaire. Ils se retrouvent alors confrontés à des singes en complet regardant la télévision, conduisant des voitures et traversant les rues grâce à des chemins aériens constitués par un treillis métallique suspendu entre deux bâtiments.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le roman est divisé en trois parties de, respectivement, dix-sept, neuf et douze chapitres. La structure narrative prend la forme d'un récit emboîté dans un autre par un retour en arrière temporel. Il s'agit d'un récit enchâssé à la manière des \"Mille et une nuits\" () ou du roman \"Don Quichotte\" (1605-1615) de Miguel de Cervantes. Les premier et dernier chapitres sont rédigés en focalisation externe et à la troisième personne du singulier tandis que les autres chapitres sont rédigés en focalisation interne et à la première personne du singulier.", "section_level": 1}, {"title": "Première partie.", "content": "Un manuscrit enfermé dans une bouteille est retrouvé dans l'espace par Jinn et Phyllis, un couple en voyage spatial. Ce manuscrit raconte l'histoire suivante : en l’an 2500, le savant professeur Antelle a organisé une expédition pour l’exploration de l’étoile supergéante Bételgeuse. Il a embarqué à bord de son vaisseau son disciple le jeune physicien Arthur Levain et le journaliste, narrateur de cette aventure, Ulysse Mérou ainsi qu’un chimpanzé baptisé Hector et plusieurs plantes et animaux pour ses recherches scientifiques dans l’espace. Arrivés à proximité de l'étoile, ils distinguent quatre planètes gravitant autour de cette étoile. L’une d’entre elles ressemble étrangement à la Terre. Ils décident alors de l’explorer. À bord d’un « engin à fusée » qu'ils nomment chaloupe, les trois aventuriers survolent des villes, des routes, des champs avant d’atterrir dans une forêt. Après avoir effectué des tests, ils quittent leur chaloupe et découvrent l’étonnante ressemblance de l’atmosphère de cette planète, qu’ils baptisent Soror, avec celle de la Terre. Ils enlèvent leurs scaphandres et assistent impuissants à la fuite d’Hector. Par curiosité, ils s’engagent dans la forêt et arrivent à un lac naturel dont l’eau limpide leur donne envie de se baigner. Mais à leur grande surprise, ils découvrent au bord du lac les traces de pas humains.  Ces traces appartiennent à une jeune femme qui, sans être gênée de sa nudité, s’approche d’eux avec méfiance. Baptisée Nova, elle ne sait ni parler ni sourire et ses gestes ressemblent à ceux des animaux. Au moment où les quatre nagent dans l’eau, le chimpanzé Hector réapparaît mais il est soudain étranglé et tué par Nova dont le comportement animal choque le narrateur qui demeure, toutefois, soumis par la beauté physique de la sauvage. Le lendemain, Nova revient accompagnée de plusieurs hommes de sa tribu. Ces derniers ne parlent pas, ils hululent seulement. Irrités par les habits des trois aventuriers, les hommes de Soror ne tardent pas à les déchirer mais sans faire de mal aux aventuriers. Ils s’attaquent ensuite à la chaloupe qu’ils détruisent complètement après s'être adonnés à des enfantillages dans le lac sans prêter attention aux trois Terriens trop gênés par leur nudité. Conduits au campement, les trois aventuriers découvrent la vie primitive des humains de Soror. Nova leur donne à manger des fruits qui ressemblent à des bananes et se rapproche du narrateur avec qui elle passe la nuit.  Le jour suivant, un grand tapage semble étourdir les humains de Soror qui fuient dans tous les sens. Sans trouver d’explication à cette agitation, le narrateur et Arthur Levain les suivent. Au bout de sa course, le narrateur s’arrête et découvre ce qui lui paraît un cauchemar. Le tapage est en fait une partie de chasse où les chasseurs sont des singes et le gibier, des humains. Se trouvant sur la ligne de tir d’un gorille, le narrateur ne peut s’empêcher de remarquer l’élégance de sa tenue de chasse et son regard étincelant comme celui des humains sur la planète Terre. Ces singes semblent raisonnables et intelligents. Cependant, son compagnon Arthur, pris de terreur et tentant de s'enfuir, est tué sur-le-champ par le gorille. Le narrateur profite d’un petit instant de relâchement et s’enfonce dans les buissons. Mais il est capturé par un filet tendu pour attraper les fuyards.  Les prisonniers sont mis dans des chariots et conduits à une maison où les chasseurs sont attendus par leurs femmes venant admirer l’œuvre de leurs maris. Les morts sont exposés aux regards admiratifs des guenons et les vivants sont conduits dans des chariots vers la capitale pour servir de cobaye dans des recherches scientifiques. Sur place, le narrateur est mis dans une cage individuelle située en face de la cage de Nova que surveillent deux gorilles appelés Zanam et Zoram. Voulant attirer leur attention sur sa différence, le narrateur les remercie avec amabilité. Surpris, les deux gorilles avertissent leur supérieur, un chimpanzé femelle appelée Zira. Intriguée par ce cas, la guenon avertit son supérieur : un vieil orang-outan, qui fait subir au narrateur plusieurs tests de conditionnement pour s’assurer de son intelligence. Étonné par les résultats obtenus, le vieillard, appelé Zaïus, reste cependant convaincu qu'il s'agit d'un cas d'humain dressé et non d'un humain conscient et intelligent. Il en informe un autre collègue, puis décident de faire subir au narrateur le même test d’accouplement qu'aux autres cobayes. Il lui choisit comme partenaire Nova.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième partie.", "content": "Le narrateur commence à apprendre le langage simien. Profitant d’une visite de routine, il dessine à Zira des figures géométriques et les théorèmes qui en découlent, puis le Système solaire et celui de Bételgeuse, la trajectoire de son vaisseau et son origine, la Terre. Zira comprend son message et lui demande de garder le secret car Zaïus pourrait lui causer des problèmes. Zira commence à apprendre le français et les deux peuvent communiquer facilement. Elle lui apprend comment les singes se sont développés sur cette planète alors que l’homme est resté à un stade d’animalité. Enfin, le narrateur retrouve l’air libre lorsque Zira l'amène en promenade, après trois mois d’enfermement, pour lui présenter Cornélius, son fiancé, un chimpanzé biologiste très intelligent et intuitif. Il se laisse tenir en laisse comme le lui a recommandé Zira et tente de dissimuler son intelligence. Zira lui apprend que Zaïus voulait le transférer à la division encéphalique pour pratiquer sur son cerveau des opérations délicates mais qu’elle l’en a empêché. Avec Cornélius, elle lui conseille de faire très attention et d'attendre le congrès des savants biologistes qui va se tenir dans les jours suivants où il sera présenté par Zaïus, pour révéler son secret.  Zira donne ensuite à Ulysse une lampe et des livres grâce auxquels il apprend le langage simien et découvre l’organisation de la société des singes, leur système politique et leur culture. Profitant des promenades avec Zira et des entrevues avec Cornélius, le narrateur prépare le discours qu’il doit présenter lors du congrès. La guenon lui fait visiter le parc zoologique où il découvre des animaux ressemblant à ceux de la Terre et des « humains », parmi lesquels il retrouve le professeur Antelle, qui a perdu la raison. Les deux premiers jours du congrès dont parlait Zira sont consacrés aux théories. Le troisième jour, Zaïus présente le narrateur qui en profite pour exposer son cas dans le langage simien provoquant l’étonnement général des singes savants et des journalistes. Pressé par l'opinion publique, le congrès décide à contrecœur de libérer le narrateur et destitue Zaïus de ses fonctions. Mais Ulysse sait qu'il représente toujours une menace pour la civilisation simiesque.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième partie.", "content": "Après avoir été nommé directeur de l’Institut des recherches biologiques, Cornélius désigne Ulysse comme son collaborateur et l’amène sur un site archéologique daté de plus de dix mille ans. Cornélius espère y trouver des indices sur l’origine des singes et de leur civilisation car ils ne savent absolument rien au-delà de dix mille ans d'histoire, période depuis laquelle ils ont très peu évolué. Cornélius y découvre une poupée d'apparence humaine habillée et parlante, confirmant son pressentiment selon lequel les humains avaient régné en maîtres sur leur planète avant les singes.  Cornélius renvoie par avion le narrateur en ville. Ils ont tous deux compris que la civilisation des singes est uniquement bâtie sur l’imitation. À son retour, Zira apprend au narrateur que Nova est tombée enceinte lors des tests d'accouplement que Zaïus avait demandés. Elle a donc été transférée dans un autre service pour que la naissance reste secrète.  Cornélius présente Ulysse à Hélius, le directeur de la division encéphalique, qui lui fait visiter son service dont le « clou » est une salle où, par des stimulations électriques infligées à même le cerveau, il fait remonter la « mémoire de l'espèce» à des cobayes humains qui retrouvent ainsi l'usage de la parole et racontent comment les singes ont pris le pouvoir sur la planète et comment ils ont réussi à domestiquer les humains.  Nova accouche d’un garçon qui présente tous les signes indiquant qu'il peut parler comme les humains de la Terre. L’événement est tenu secret car les orangs-outans auraient décidé d’éliminer l’enfant qui constituerait une preuve concrète de leurs erreurs scientifiques. Mais le narrateur et sa nouvelle famille sont sauvés grâce à Cornélius et Zira et retournent sur Terre.  Durant le voyage, Ulysse constate que son fils Sirius parle, et Nova apprend aussi à parler. Arrivés sur Terre, sept cent ans après le départ des explorateurs, Ulysse et sa famille aperçoivent la tour Eiffel et se posent à Orly. Heureux d'être de retour chez lui, Ulysse se précipite hors du vaisseau. Une personne vient les accueillir. Le narrateur constate avec stupeur que c'est un gorille. Pour clore le roman, la narration retourne sur Jinn et Phyllis, le couple en voyage spatial. Le lecteur découvre alors qu'eux aussi sont des chimpanzés et que l'homme évolué a certainement disparu de la galaxie.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "Liste des personnages par ordre d'apparition :", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes abordés.", "content": "Pierre Boulle considère son roman comme n'étant pas de la science-fiction. Pour lui, ses. La science-fiction n'est qu'un prétexte pour aborder d'autres thématiques comme les relations entre les hommes et les singes. La sophistication, qui est pourtant inhérente au genre, est en effet peu présente dans le récit. Rod Serling créateur de la série télévisée de science-fiction \"La Quatrième dimension\" (1959-1964) et premier adaptateur du roman pour le cinéma confirme en 1972 que Boulle. Sterling écrit que le livre de Boulle est.", "section_level": 1}, {"title": "L'instinct.", "content": "Dans ses récits, Pierre Boulle met souvent en avant le travail de l’instinct. Dans \"La Planète des singes\", Ulysse Mérou, lorsqu’il se retrouve chassé par les singes, indique que. Ulysse dit plus loin à propos d'un singe qui fume la pipe que. Ulysse se comparant aux hommes de la planète Soror raconte qu'il est. Et, face aux hommes dans les cages, il avoue qu'. Enfin dans une réflexion sur l’hérédité, il rapporte. La cage construite par les singes permet également à Ulysse d’assumer son instinct sexuel lors du test d’accouplement imposé par Zaïus.", "section_level": 2}, {"title": "L'évolutionnisme.", "content": "\"La Planète des singes\" reprend les thèses sur l'évolution de Charles Darwin, tout comme avant lui le feuilleton \"Les Aventuriers du ciel\" (1933-1938) de René-Marcel de Nizerolles et les romans \"Le Règne du gorille\" (1941) de Lyon Sprague de Camp ainsi que \"Les Animaux dénaturés\" (1952) de Jean Vercors. Cependant, le récit revisite le darwinisme dans un cadre actualisé. Dans son récit, Pierre Boulle imagine que l'évolution naturelle déchoit l'homme de sa prééminence sur les autres espèces vivantes au profit des singes. Boulle reprend donc la théorie de Darwin en décrivant bien l'évolution d'une espèce au détriment d'une autre.  Les théories évolutionnistes sont présentées dans le chapitre deux de la deuxième partie :. L'évolution artificielle des singes et la déchéance des hommes sont quant à elles révélées au chapitre huit de la troisième partie :. Boulle dans ce passage ne présente pas la capitulation physique de l’homme devant plus fort que lui mais la capitulation de l’homme vis-à-vis de lui-même.  Dans le roman, les caractères éthologiques variés des singes les ont amenés à occuper une position différente dans la stratification sociale : les gorilles sont chasseurs, guerriers ou administrateurs ; les orangs-outans sont les gardiens des traditions et du savoir ; les chimpanzés sont créatifs, poètes ou chercheurs. Cela rappelle l' que prête l'anthropologue Georges Dumézil aux Indo-Européens.  Cependant, les sociétés de primates non humains ont peu de chances d’hériter de la domination de la Terre car elles sont plus fragiles que l'espèce humaine. Une crise globale qui éteindrait l'espèce humaine n’épargnerait vraisemblablement pas les grands singes. Une pandémie qui éradiquerait les humains sans affecter les autres mammifères ne serait pas à l'avantage des grands singes qui sont trop proches génétiquement des humains. Les rats seraient plus probablement l'espèce dominante.", "section_level": 2}, {"title": "Satire de l'humanité.", "content": "Le livre est également un conte d’anticipation autour de thèmes philosophiques et satiriques utilisant le principe des rôles inversés pour mettre en exergue les travers de la société humaine. En envisageant que plusieurs espèces intelligentes cohabitent sur la Terre, Pierre Boulle peut dénoncer notamment la xénophobie, les dogmes, les castes, les expérimentations animales, la désinformation mais aussi l’oisiveté de l’espèce humaine. Il dénonce également l'absence d'originalité et d'individualité des hommes.  Le roman semble se faire l’écho des débats des années 1960 autour du miracle économique japonais, notamment à travers les discussions entre Ulysse et ses interlocuteurs singes pour savoir si l’évolution des singes s’est faite par imitation ou par génie créatif. À l'époque, les économistes occidentaux se posent les mêmes questions au sujet du Japon. Le déclin de l'humanité peut, lui, faire écho à la décolonisation de l'empire français lors de ces mêmes années. Le combat que mènent Zira et Cornélius pour reconnaître des droits aux humains semble être un écho du mouvement des droits civique contre la ségrégation raciale. À l'instar de Rosa Parks qui refuse de céder sa place à un blanc dans un bus, Ulysse fait entendre sa voix pour prouver qu'il peut être traité d'égal à égal.", "section_level": 2}, {"title": "Réflexion sur la société humaine.", "content": "À la façon des contes philosophiques du, Pierre Boulle propose un récit insolite qui oblige son lecteur à porter un regard nouveau sur le monde familier qui l’entoure. Boulle recourt à des raisonnements par analogies ironiques entre le représentant et le représenté. Ces métaphores prolongées tournent ainsi à l'allégorie. Il utilise pour cela le procédé de l'anthropomorphisme en prêtant à des animaux des caractères et comportements humains. Le lieu de l'action est ainsi une autre planète, mais qui est tellement ressemblante à la Terre que le narrateur la baptise Soror, ce qui veut dire « sœur » en latin. Seule la situation dominants et dominés y est inversée entre les singes et les hommes. Ce point de départ original oblige le personnage principal à avoir une série de réflexions sur l'humanité. Boulle place l'humain, auquel s'identifie plus facilement le lecteur, dans une situation d'oppressé qui permet par extension, de mettre en exergue le statut d'oppresseur de l'humanité envers les animaux.  Ainsi, la battue menée par les singes confronte Ulysse à ce que des hommes soient traités comme les animaux le sont sur Terre. De plus sur Soror, les singes maîtrisent le langage alors que les humains n'articulent que des cris. Cette supériorité avérée du singe sur l'homme dans l'histoire de Soror semble ainsi une application décalée de la dialectique du maître et de l'esclave développée par Hegel dans \"Phénoménologie de l'esprit\" (1807).  Les certitudes d’Ulysse sont remises en question. Il est contraint d'accepter, comme les contemporains de Galilée, que la Terre n'est pas le centre de l'Univers et, comme les contemporains de Charles Darwin, que l’homme n’est qu’un moment de l’évolution.", "section_level": 2}, {"title": "Critique de la science.", "content": "Pierre Boulle se moque du refus de l'esprit critique et aussi du fait que la vérité doit l'emporter sur la raison. Il démontre même que toute conclusion scientifique erronée peut être présentée comme vraie avec cohérence. Il détourne ainsi deux arguments évolutionnistes qui démontrent la supériorité de l'homme sur le singe en les faisant reprendre par Zaïus pour justifier le contraire. Pour ce personnage, c’est parce que le singe a continué de vivre dans les arbres que sa souplesse physique a pu s’incarner en intelligence, alors que l’homme vivant sur terre n’a pas évolué. De même, c'est grâce à ses quatre mains que le singe a imaginé et produit des outils alors que l'homme, ne possédant que deux mains, est condamné à l’animalité.  En réalité, les singes du roman n'ont fait qu'imiter l'homme, ce qui a freiné l'innovation. À l'instar de Zaïus, ils ont même peur du progrès. Ils ont constitué une mémoire reproductrice mais non créative. Ils ne sont donc pas tombés dans le processus de progrès frénétique qu'impose la science et qui cause dans le roman la chute de la civilisation humaine. Cependant, Boulle déresponsabilise l'humanité de cette chute en montrant que toutes les civilisations sont condamnées à mourir. Le retour à la sauvagerie constitue seulement le déclin de la civilisation humaine. C'est ainsi la propre dégénérescence des hommes qui laisse le champ libre aux espèces animales qui lui sont les plus proches de développer leur propre civilisation.  Le livre met également en lumière la hantise d’une régression due au déclin des capacités intellectuelles de l’humanité. Cette idée de déclin, toujours d'actualité au début du, pourrait ainsi venir de la tentation de se reposer sur l’accès à une mémoire collective illimitée comme Internet, de l’obnubilation pour le monde virtuel ou de l'automatisation des tâches qui réduirait ainsi la curiosité, l’inventivité et l'interaction avec ses semblables.", "section_level": 2}, {"title": "Critique de la guerre.", "content": "Boulle ne donne pas à ses personnages des sentiments belliqueux. Pourtant le roman est écrit en pleine guerre du Viêt Nam (1955-1975) et durant une époque où les conflits se multiplient : Seconde Guerre mondiale (1939-1945), guerre d'Indochine (1946-1954), guerre de Corée (1950-1953) et guerre froide (1947-1991).  Dans le roman, même si les singes peuvent être violents et pratiquent la chasse, ils vivent dans une société pacifique. Même durant leur révolte contre les humains, les singes s'emparent de fouets et non d'armes à feu. Le fouet se justifie car c'est un instrument de dompteur qu'ils retournent contre ceux qui les ont traités comme des esclaves. Cet évènement renvoie d'ailleurs au combat pour l'abolition de l'esclavage. Tout au long du roman, Boulle décrit en fait une société débarrassée des conflits guerriers.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Le livre est très rapidement traduit en plusieurs langues dont le portugais et l'anglais en 1963, l'espagnol, le croate, l'italien (d'abord sous le titre \"Voyage à Soror\") et l'allemand en 1965, le russe et le néerlandais en 1967, puis le japonais en 1968. La version anglaise est l'œuvre de l'auteur britannique Xan Fielding. Elle est publiée sous le titre aux États-Unis et sous le titre au Royaume-Uni. L'ouvrage est par la suite régulièrement réédité dans toutes les langues où il a été traduit. En français, il est notamment publié par Le Livre de poche en 1970, Rombaldi en 1973 et Pocket en 1980. Le livre sort également en aux éditions Audiolib en livre audio lu par le comédien Bernard Gabay pour une durée de six heures.  Pierre Boulle n'a jamais considéré ce récit comme l'un de ses meilleurs romans. Il le voit plus comme un. Les voyageurs qui découvrent le récit, Phyllis et Jinn, y voient d'ailleurs une mystification :. David L. Ulin du trouve cependant les enjeux du roman trop faibles, notamment à la perspective de ceux que mettent en lumière ses adaptations cinématographiques. Pour lui, Boulle s’intéresse plus aux réflexions qu’il développe qu’au sort de ses personnages et aux conséquences de son histoire. Le poète André Lebois qualifie quant à lui l'œuvre de Pierre Boulle de dans son étude de 1973 du livre \"Les Émotions de Polydore Marasquin\" (1864) de Léon Gozlan. Ce dernier roman conte les aventures fantastiques d'un homme devenu roi d'un groupe de mandrills d'une île mystérieuse. André Lebois indique que Boulle n'a pas lu Gozlan et que le roman de ce dernier est supérieur à celui de Boulle.  Certains critiques voient comme principales influences du récit \"Les Voyages de Gulliver\" de Jonathan Swift (1726), le \"Micromégas\" (1752) de Voltaire ou \"Les Animaux dénaturés\" (1952) de Vercors. \"La Planète des singes\" rappelle le récit de Voltaire par son style ironique et son côté satirique. De plus, l'enfant d'Ulysse s'appelle Sirius comme l'étoile d'où Micromégas est originaire. Certains thèmes sont également communs comme celui du voyage comme point de départ du récit, la dénonciation de l’intolérance ou la célébration des valeurs morales et des connaissances scientifiques. L'influence de Vercors se ressent par rapport à son traitement de la nature humaine. Les deux auteurs distinguent dans leurs récits l’humain animalisé du singe humanisé pour mieux les opposer dans un face-à-face lourd de conséquences. Le livre se rapproche du récit de Swift par le schéma de distanciation satirique où le voyage force le narrateur à réviser ses certitudes au contact d'une société qui est la version métaphorique de la sienne.  Dans les années 1980 et 1990, le roman de Pierre Boule apparait régulièrement dans des listes de lecture de littérature de science-fiction. Il figure notamment dans \"Les 100 principaux titres de la science-fiction\" (1981, d'Annick Béguin), \"Encyclopédie de poche de la SF\" (1986, de Claude Aziza et Jacques Goimard), \"Dictionnaire de la science-fiction\" (1998, de Denis Guiot, Alain Laurie et Stéphane Nicot) ou dans la liste de 1998 de l'association Infini.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "Pierre Boulle ne pensait initialement pas que son roman deviendrait un film. Il lui. Cependant, en 1963, l'agent littéraire de Boulle, Alain Bernheim, présente le roman au producteur de cinéma américain Arthur P. Jacobs alors que celui-ci se trouve à Paris pour rechercher des scénarios à produire par APJAC, sa nouvelle société. Bernheim propose en premier lieu un roman de Françoise Sagan, mais Jacobs le rejette. Mais, comme Jacobs indique à l'agent qu'il, Bernheim évoque \"La Planète des singes\", sans s’attendre à ce qu’il soit réellement intéressé. Pourtant, l'histoire intrigue Jacobs, qui achète immédiatement les droits d'adaptation pour le cinéma même s'il considère que le roman n'a pas une nature intrinsèquement cinématographique.  Le livre inspire une saga cinématographique composée de neuf films. Il s'agit de \"La Planète des singes\" (\"Planet of the Apes\") en 1968, \"Le Secret de la planète des singes\" (\"Beneath the Planet of the Apes\") en 1970, \"Les Évadés de la planète des singes\" (\"Escape From the Planet of the Apes\") en 1971, \"La Conquête de la planète des singes\" (\"Conquest of the Planet of the Apes\") en 1972, \"La Bataille de la planète des singes\" (\"Battle for the Planet of the Apes\") en 1973, \"La Planète des singes\" (\"Planet of the Apes\") en 2001, \"\" (\"Rise of the Planet of the Apes\") en 2011, \"\" (\"Dawn of the Planet of the Apes\") en 2014 et \"\" (\"War for the Planet of the Apes\") en 2017. Pour la télévision, la saga est également adaptée en série télévisée en 1974 et en série d'animation en 1975.  Des bandes dessinées inspirées de \"La Planète des singes\" sont également publiées régulièrement depuis 1968 par différents éditeurs comme, et. La série la plus notable est le magazine en noir et blanc de Marvel Comics, publié de 1974 à 1977 et édité notamment en français par les éditions Panini en 2018 et 2019. La licence comporte aussi quatre jeux vidéos : \"La Planète des singes\" (2001), (2003), (2017) et (2018).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Après le succès de la première adaptation cinématographique au box-office d', le producteur Arthur P. Jacobs demande à Pierre Boulle de lui écrire le scénario d'une suite. Jacobs lui confie alors un exemplaire du scénario pour qu'il se familiarise avec l’écriture filmique. Boulle rédige donc en un manuscrit de donnant une fois tapé et traduit en anglais, un scénario de titré \"La Planète des Hommes\". L'auteur reprend la chute du premier film comme point de départ. Cependant cette suite est rejetée sans même une tentative de réécriture. Les producteurs trouvent le scénario de Boulle peu cinématographique et mettant trop en retrait les personnages de Zira et Cornélius. Plusieurs éléments du manuscrit sont cependant gardés par les producteurs, mais de nombreux éléments comme l’arc narratif concernant Sirius, le fils intelligent de Taylor et de Nova, sont en revanche totalement abandonnés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Planète des singes est un roman de science-fiction publié en janvier 1963 par l'écrivain français Pierre Boulle. Succès commercial, il est rapidement traduit dans de nombreuses langues.", "tgt_summary": null, "id": 2233132}
{"src_title": "Louis Désiré Blanquart-Evrard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Louis Désiré Blanquart nait dans un quartier populaire de Lille, ses parents tiennent un bureau de tabac.  Il est doué pour les études, mais aussi pour l'art ː il remporte plusieurs concours dans le domaine de la peinture.  Il travaille dans l'administration des tabacs, tout en étudiant et suivant les cours d'un professeur de chimie recruté par la ville Frédéric Kuhlmann. Celui-ci ne tarde pas à le remarquer.  Louis Désiré Blanquart-Evrard devient l'assistant de Kuhlmann à la chaire municipale de chimie, rue du Lombard (Lille) à partir de 1826.  En 1831, il épouse Virginie Evrard, fille d'un entrepreneur en draps et confection. Louis Désiré Blanquart prend le nom de Blanquart-Evrard, travaille dans la draperie jusqu'à prendre la succession de son beau-père.  Louis Désiré s'intéresse de près au daguerréotype, inventé par Louis Daguerre, et s'en inspire pour réaliser parmi les premières photographies de sa ville natale.  Puis, conscient des limites, un seul exemplaire possible, de production de la technique, il étudie le procédé de la calotypie inventé par Talbot, travaille à l'améliorer et fait huit communications à l'Académie des sciences sur le sujet à partir de 1847.  Il publie en le procédé de tirage sur papier albuminé, un des premiers procédés de reproduction des clichés photographiques sur papier.  En 1851, il crée à Loos, près de Lille, avec Hippolyte Fockedey, l'Imprimerie photographique. Dans les années 1850, il publie le travail de nombreux artistes tels que Hippolyte Bayard, Charles Marville et Henri Le Secq.  Le Blanquart-Evrard dépose les toutes premières photographies de sa production à la Bibliothèque nationale, imitant en cela les graveurs, et devient le premier photographe dont les œuvres entrent dans les collections de la Bibliothèque nationale.  En 1853, il contribue à fonder le musée industriel, rue du Lombard (Lille), puis en 1854 l'École des arts industriels et des mines (École centrale de Lille).  En 1864, à l'occasion de la publication de son livre \"L'intervention de l'art dans la photographie\", la Société française de photographie lui décerne son prix d'honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Impressions photographiques.", "content": "Blanquart-Evrard a contribué à la vulgarisation de la photographie en créant « l'imprimerie photographique », un procédé permettant la multiplication des épreuves photographiques. Dans un contexte où la photographie tentait de gagner ses lettres de noblesse face à la peinture, il a favorisé la diffusion de masse des images en leur ôtant ce que Walter Benjamin appelait « l'aura » de l'œuvre unique. Mais ce procédé ne résolvait pas le problème de la dégradation de l'image dans le temps, car ces photographies étaient composées de sels d'argent peu stables à la lumière.  Alphonse Plumier a assuré le dépôt général des photographies de l'Imprimerie photographique en Belgique de 1854 à 1856.", "section_level": 1}], "src_summary": "Louis Désiré Blanquart-Evrard (né le à Lille et mort le dans la même ville) est un chimiste, imprimeur et photographe français du, qui fut l'un des pionniers de la photographie en France, inventeur du premier procédé commercialement exploitable pour réaliser des tirages photographiques positifs sur papier à partir d'un négatif.", "tgt_summary": null, "id": 799834}
{"src_title": "Porsche 918", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement et présentation.", "content": "La 918 Spyder a été développée sous la responsabilité du Dr Frank-Steffen Walliser, précédemment Responsable de la stratégie de la division Compétition. Le développement technique fut quant à lui dirigé par Michael Hölscher.  Le prototype (modèle unique) de la Porsche 918 Spyder présenté en au Salon de Genève a tout de suite capté l'attention des médias et en, le conseil de surveillance de Porsche donnait son feu vert à la mise en production après avoir récolté intentions d'achat. La 918 suit alors un développement jusqu'en 2013 et sera présentée au mois de septembre à Francfort dans sa version définitive. Elle a un design final très proche du concept, en effet étant donné l'accueil de celui-ci, il fut demandé au designer que la version commercialisée s'en éloigne le moins possible.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "La 918 Spyder a été produite à 918 exemplaires, en référence à son nom. Ils ont été tous écoulés dès, mais le dernier exemplaire a été assemblé seulement en, après 21 mois de production. Près d'un tiers des ventes ont été faites vers les États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Design extérieur.", "content": "La 918 Spyder, aussi bien le concept que la version finale, a été dessinée par l'équipe de Michael Mauer, responsable du design chez Porsche.  L'avant de la 918 est doté de deux grandes prises d'air qui lui donnent son aspect très sportif et résolu. Le capot avant, bien qu'il donne l'impression d'être plus fin, englobe en réalité les ailes du véhicule et va jusqu'aux passages de roues. Les optiques avant rappellent beaucoup par leur forme celles de la Carrera GT.  L'arrière de la 918 est caractérisé par un double bossage très marqué, se prolongeant du haut des sièges vers l'arrière de la carrosserie. Le moteur est largement visible à l'arrière, ainsi que deux sorties d'échappements qui permettent d'éjecter les gaz d'échappement juste au-dessus du moteur thermique, via des tuyaux très courts. Cela permet également de moins rejeter de chaleur vers le moteur électrique et la batterie placés en dessous.  Un trait reconnaissable du design de la 918, est l'alternance de courbes convexes et concaves, et l'omniprésence de bords saillants créant un effet de « profondeur » dans la carrosserie. C'est le cas au niveau des larges entrées d'air latérales, qui continuent vers les bossages du dessus. Les feux arrière à LED profitent également de façon marquée de cette conception « tridimensionnelle ».  La 918 dispose de jantes spécifiques bicolores, de à l'avant et à l'arrière. D'après le constructeur, le contraste entre les parties peintes en noir et les bords chromés en surface crée également un effet tridimensionnel. Des jantes allégées en magnésium provenant de la RS Spyder (-) sont disponibles en option, pour de meilleures performances. Elles sont par ailleurs incluses dans le Pack Weissach.", "section_level": 2}, {"title": "Châssis et suspensions.", "content": "Le châssis est composé d'une monocoque et d'un berceau moteur arrière en PFRC (plastique à renfort fibre de carbone), et d'un châssis avant en aluminium faisant aussi office de crash-box. La carrosserie est également faite de plastique à renfort fibre de carbone afin de gagner en poids. L'empattement du véhicule est de, tout comme celui de la Carrera GT. D'après le chef de projet Frank Walliser,. La répartition des masses est de 43 % sur l'avant et 57 % sur l'arrière.  Les suspensions à l'avant sont à double triangulation, et multibras à l'arrière. L'essieu arrière dispose également d'une direction électrique, en effet les roues arrière pivotent latéralement pour améliorer le comportement de la voiture. À faible vitesse, les roues arrièrent braquent dans le sens opposé aux roues avant, permettant de réduire le rayon de braquage (qui est de soit ). À vitesse élevée, elles braquent dans le même sens pour gagner en stabilité.  Afin de pouvoir franchir sans difficulté des trottoirs ou des ralentisseurs qui gênent souvent les voitures de sport, la 918 Spyder peut être équipée en option d'un système levant l'avant du véhicule d'environ, grâce à un bouton situé sur la console.", "section_level": 2}, {"title": "Motorisation.", "content": "La 918 Spyder est entraînée par un système hybride de type rechargeable unique de par sa configuration, qui comprend un moteur V8 à haut régime d'une cylindrée de et développant (), et deux moteurs électriques.  Le moteur thermique, en position centrale arrière, se fonde sur le moteur de course de la célèbre Porsche RS Spyder ; il ne pèse que. La transmission de la force motrice aux roues arrière s'effectue via une boîte à double embrayage (PDK) à sept rapports. À cela s’ajoutent deux moteurs électriques, l’un sur l'avant, l’autre sur l’arrière, qui développent au total plus de () de puissance mécanique, ce qui porte la puissance totale à. Cette configuration permet d’obtenir une transmission intégrale innovante et variable, où la force motrice peut être contrôlée indépendamment sur les deux essieux. La majorité de la puissance est cependant réservée à l'essieu arrière, l'essieu avant ne profitant que du moteur électrique avant. Par ailleurs, le moteur avant est actif jusqu'à une vitesse de où il atteint son régime maximum, puis est découplé au-delà.  L'électronique de puissance, le moteur électrique avant ainsi que la batterie sont d'origine Bosch. D'après le constructeur, les moteurs électriques ont un rendement énergétique de l'ordre de 90 % ce qui les rend plus efficients qu'un moteur thermique. D'autre part, ils servent à récupérer une partie de l'énergie du freinage afin de la stocker dans la batterie pour un \"boost\" ultérieur.  La voiture offre cinq modes de fonctionnement différents :", "section_level": 2}, {"title": "Batterie.", "content": "De technologie lithium-ion cobalt refroidie par liquide, elle a une capacité de et peut délivrer jusqu'à. Elle est positionnée devant le V8 et la boite PDK, et sous le réservoir d'essence. Sa masse de et sa position contribuent à abaisser le centre de gravité de la 918.  Elle peut être rechargée sur une prise à domicile, ou par le moteur thermique en roulant. Pour le chargement domestique, le Porsche Universal Charger fournit une puissance de (en courant alternatif, converti par la voiture), mais le Porsche Speed Charging Station délivrant (en courant continu) peut être choisi en option afin de réduire le temps de chargement à une demi-heure.  Durant la phase de freinage, la batterie est également rechargée par les moteurs électriques jusqu’à une décélération de, au-delà le système hydraulique et les freins céramiques (de série) s'activent pour un freinage plus efficace.  La 918 Spyder a une autonomie de en mode intégralement électrique, sachant que le démarrage est toujours en mode électrique.", "section_level": 2}, {"title": "Pack Weissach.", "content": "La Porsche 918 Spyder peut être dotée en option du pack Weissach qui rend la voiture plus légère et plus véloce. La 918 Spyder perd ainsi grâce à la suppression du système de recharge rapide, de plusieurs moquettes, des garnitures de portières (pas d’accoudoir ni de poignées), de la boîte à gants et des vide-poches. La peinture, sur certaines parties du véhicule, est remplacée par un film plastique. Certaines pièces en aluminium ou en acier sont remplacées par du magnésium (pour les jantes par exemple), du titane ou du carbone.", "section_level": 2}, {"title": "Performances.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Performances sur circuit.", "content": "Un certain nombre de performances et de records sur circuit ont été réalisés à bord de la 918 Spyder, en voici une liste non exhaustive. Il est entendu que dans cette section, les records sont ceux parmi les voitures homologuées sur route, et non les voitures de course.", "section_level": 2}, {"title": "Nürburgring.", "content": "Porsche a annoncé le avoir réalisé sur la boucle nord du célèbre Nürburgring un temps de, avec une 918 Spyder équipée du Pack Weissach. Elle était pilotée par Marc Lieb, pilote d'usine de la marque, qui a ainsi réalisé une vitesse moyenne de. Elle détient le troisième meilleur temps parmi les voitures homologuées sur route, et le premier si l'on excepte les records des Radical SR8 et SRLM, qui s'apparentent plus à des voitures de course et ne sont pas homologuées dans tous les pays comme la 918.  En, Marc Lieb avait déjà réalisé un chrono de avec une version non définitive de la 918 Spyder, s'octroyant à l'époque la.", "section_level": 3}, {"title": "Laguna Seca.", "content": "La 918 Spyder a détenu le meilleur temps pendant plusieurs mois sur le circuit Mazda Raceway Laguna Seca, avec. Le record a été établi début 2015 lors d'un duel avec la McLaren P1, autre supercar hybride, qu'elle a devancé de moins d'une seconde. Le pilote Randy Pobst était au volant dans les deux cas. Mais en, le record est battu par la Dodge Viper ACR qui réalise un chrono de, avec également Randy Pobst en tant que pilote.", "section_level": 3}, {"title": "Bugatti.", "content": "Elle a également battu le record sur le circuit Bugatti du Mans en avec, détrônant la Radical SR3 SL de plus de. Le record a été réalisé par le pilote d'endurance Christophe Tinseau, dans le cadre d'un test par le magazine Sport Auto.", "section_level": 3}, {"title": "Environnement et pollution.", "content": "Malgré des performances de premier ordre, Porsche met aussi en avant l'efficience de la 918 Spyder, notamment via son micro-site E-Mobility dédié aux véhicules hybrides. La 918 Spyder a en effet, grâce à son hybridation, des chiffres de consommation particulièrement bas, avec et des émissions de de d'après le nouveau cycle européen de conduite. Même si ces chiffres seront difficiles à reproduire en réalité et qui plus est avec une conduite sportive (l'essayeur du Point a par exemple relevé en conduite sur circuit), ils sont particulièrement bons pour une voiture aussi puissante.  En mode tout électrique (batterie préalablement chargée), il est possible de traverser un centre-ville sans bruit et sans rejets de gaz d'échappements, ce qui peut également être appréciable pour les riverains.", "section_level": 2}, {"title": "Rappels.", "content": "Malgré son positionnement très haut de gamme, la Porsche 918 n'est pas exempte de problèmes techniques. Ceux-ci ont néanmoins été décelés de manière préventive, aucune défaillance n'ayant été signalée par les acheteurs. On peut cependant noter qu'en rapport au nombre total de véhicules produits, une grande proportion des 918 Spyder a été concernée par au moins un rappel.  En, Porsche a procédé au rappel de quarante-cinq véhicules, à la suite d'un problème décelé au niveau des bras de suspension arrière. Cette défaillance a été repérée le de la même année pendant un test de durabilité effectué par le constructeur, sur le Circuit de Nardò, en Italie.  Un deuxième rappel, plus important, a touché 205 voitures en. Il s'agit cette fois du châssis, dont certaines pièces seraient défectueuses. Cette fois encore, il s'agit d'un rappel préventif, aucune plainte n'ayant été émise de la part des clients.  Plus récemment, en a eu lieu une troisième vague de rappels. Il s'agit cette fois de faisceaux de câbles pouvant entrer en contact avec des éléments de refroidissement du moteur et ainsi s'user à cause des frottements, ce qui pourrait causer un court-circuit, voire un incendie. Cela concerne cette fois potentiellement 223 voitures.", "section_level": 1}, {"title": "918 RSR.", "content": "La 918 RSR est une déclinaison de la 918 Spyder plus radicale dédiée à la course. Elle a été présentée moins d'un an après le concept de la Spyder, au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord en.", "section_level": 1}, {"title": "Technologie.", "content": "Elle n'utilise pas la technologie hybride rechargeable comme la 918 Spyder mais un système de récupération de l'énergie cinétique pour stocker l'énergie dans un volant d'inertie. Son moteur V8 de (à ) ainsi que sa boîte de vitesses à six rapports, commandée par des palettes au volant, sont tirés de la RS Spyder. Contrairement à la 918 Spyder, deux moteurs électriques sont installés sur les roues avant, portant la puissance totale à. La puissance peut être répartie indépendamment sur les deux roues avant, grâce à un système appelé \"Torque Vectoring\".  Le rotor de l'accumulateur à volant d'inertie tourne à une vitesse de pour permettre le stockage de l'énergie. Il est rechargé lors du freinage, grâce aux moteurs électriques qui servent alors de générateurs. Afin de bénéficier du surplus d'énergie ainsi stockée, le pilote appuie sur un bouton et la rotation du volant est convertie en électricité par voie électro-magnétique pour alimenter les moteurs électriques. Ceux-ci développent chacun (), soit () au total sur l'essieu avant. Cette puissance est effective pendant une durée de maximum, lors d'une charge complète.", "section_level": 2}, {"title": "Design extérieur.", "content": "Au niveau de la carrosserie, elle présente des différences importantes avec la 918 Spyder. Ses portières sont en élytre, elle a un toit fixe, un imposant aileron arrière fixe lui aussi, ainsi que des appendices aérodynamiques latéraux à l'avant. Elle est équipée de jantes de à écrou central. Elle est dotée d'une nouvelle teinte de peinture appelée, et traversée par une bande orange sur toute sa longueur, couleur rappelée par les étriers de frein et l'inscription sur l'aileron arrière. On peut également noter que les sorties d'échappement ne sont pas situées au-dessus du moteur comme pour la 918 Spyder, mais en bas, sur les côtés du véhicule, comme pour le concept présenté en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Habitacle.", "content": "L'habitacle se différencie en étant beaucoup plus dépouillé et axé sur la compétition. À la place du siège passager se trouve ainsi l'accumulateur à volant d'inertie, et la console centrale est dotée d'interrupteurs à bascules au lieu d'une console ergonomique à écran tactile pour la 918 Spyder. Le rapport en cours est affiché sur le volant, tandis que la récupération d'énergie est visible sur la colonne de direction, devant l'écran d'affichage.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Porsche 918 Spyder est une supercar hybride rechargeable du constructeur allemand de voitures de sport Porsche produite de 2013 à 2015. Remplaçante de la Carrera GT, la 918 est mue par un moteur thermique traditionnel V8 secondé par deux moteurs électriques.", "tgt_summary": null, "id": 1472490}
{"src_title": "Parc national de Hardangervidda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le parc national de Hardangervidda est le plus grand des parcs nationaux de Norvège continentale avec. Le parc fait partie du territoire des communes de Eidfjord, Ullensvang et Odda dans le comté de Hordaland, Vinje et Tinn dans le comté de Telemark et Nore og Uvdal et Hol dans le comté de Buskerud. Il est prolongé au nord par le paysage protégé de Skaupsjøen/Hardangerjøkulen () et au sud-est par le paysage protégé de Møsvatn Austfjell ().", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Le parc recouvre la partie centrale du haut plateau de Hardangervidda, faisant partie de la chaîne des Alpes scandinaves, et qui avec ses est le plus vaste haut plateau d'Europe du Nord. La vaste majorité du parc a une altitude supérieure à. À l'est, le paysage ondule légèrement, avec des sommets doux et des vues dégagées tandis qu'à l'ouest, le paysage est plus varié avec des sommets plus marqués et des vallées profondes connectant au réseau de fjords en dehors du parc. Le point culminant du parc est Sandfloeggi au Sud-Ouest, d'une hauteur de, mais le sommet le plus notable est probablement Hårteigen plus au nord, d'une hauteur de, dominant le plateau avec des parois quasi-verticales de et est visible depuis presque partout dans le parc.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Le plateau est à la limite entre les bassins versants de l'Est et de l'Ouest norvégien. Plusieurs des grands fleuves de l'Est ont leur source dans le parc, tel que le Numedalslågen et Kvenna (source du fleuve Skiensvassdraget). Les rivières de l'ouest, telles Veig et Kinso sont en général plus courtes, et présentent un dénivelé plus important, avec souvent nombreuses cascades, celles de la Kinso dans la vallée Husedalen, dont Nyastølsfossen, Nykkjesøyfossen et Søtefossen au sein du parc national, étant particulièrement réputées. Le plateau est aussi parsemé de centaines de lacs, certains pouvant atteindre des dimensions importantes, en particulier dans la section centrale, la plus plate, avec Bjornesfjorden, Langesjøen, Nordmannslågen et Tinnhylen. Cette section centrale comprend aussi un grand nombre de tourbières.", "section_level": 2}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat du parc suit un gradient entre le climat océanique au sud-ouest et un climat plus continental au nord-est. Cependant, le paysage étant relativement plat, le contraste Ouest-Est est moins prononcé qu'ailleurs dans le pays. Ce gradient concerne à la fois les températures et les précipitations, ainsi, près de Røldal au sud-ouest à l'extérieur du parc, il tombe de précipitations annuelles, contre seulement à Dagali, au nord-est.", "section_level": 2}, {"title": "Géologie.", "content": "Le socle du parc est constitué de granite et gneiss précambriens, allant jusqu'à un âge de d'années. Ces roches sont en particulier visibles dans toute la moitié Est du plateau. Au début du Cambrien, il y a environ d'années, la pénéplaine se retrouve sous la mer et se recouvre peu à peu de sédiments. Ces roches, comprenant en particulier du calcaire se retrouvent surtout dans la partie Ouest du parc, et sont responsables des terrains plus fertiles dans cette zone. Lors de l'orogenèse calédonienne, une nappe constituée elle aussi de roches précambriennes fut charriée jusqu'à recouvrir le Hardangervidda. Les fortes pressions entrainent un important métamorphisme pour les roches sédimentaires, transformant les argiles en schistes ou phyllites, le sable en quartzite. L'érosion de la vaste chaîne calédonienne eut raison de la plupart des roches de la nappe de charriage, qui ne reste que sous forme de klippes dans le paysage de l'ouest du plateau, les roches dures constituant les principaux sommets (tels que Hårteigen ainsi que les roches sous le glacier Hardangerjøkulen à l'extérieur du parc national).  La pénéplaine s'éleva à nouveau à partir d'environ, pour atteindre approximativement l'altitude d'aujourd'hui. Le travail d'érosion reprit alors de plus belle, en particulier durant les glaciations du Quaternaire. Durant cette période, le plateau est recouvert entièrement d'un vaste glacier qui s'écoule de part et d'autre, creusant des vallées glaciaires, particulièrement profondes à l'ouest qui constitueront les fjords, dont en particulier le Sørfjorden formant la frontière ouest du plateau. En revanche, au centre du plateau, le mouvement du glacier est très faible, et donc le paysage actuel est probablement similaire à celui qui existait avant les glaciations. L'essentiel des glaciers disparaissent il y a environ, le Hardangerjøkulen et les quelques petits glaciers au sud-ouest du parc en constituant les dernières reliques. En fondant, les glaciers ont laissé derrière eux plusieurs eskers dans le paysage du plateau.", "section_level": 1}, {"title": "Milieux naturels.", "content": "Le plateau de Hardangervidda est l'une des zones de montagnes les mieux étudiées en ce qui concerne la faune et flore. Il est aussi l'une des plus riches, et possède d'importantes variations dans la végétation, dues à la fois aux gradients climatiques et aux variations dans la nature du sol. 98 % de la surface du parc est situé au-dessus de la limite des arbres, les forêts étant au niveau des profondes vallées aux frontières du parc, telles que la vallée de Husedalen au nord-ouest où l'altitude descend jusqu'à. L'essentiel du parc est donc constitué de landes et prairies de l'écorégion des forêt de bouleaux et prairies d'altitude scandinaves. La partie la plus riche du parc est à l'ouest, où les précipitations sont plus importantes, les températures plus tempérées, et le sol plus riche en calcaire. Une des plantes les plus rares est \"Draba cacuminum\", qui est endémique des zones montagneuses de la péninsule Scandinave et ne compte que peu d'individus bien que la population semble stable. La végétation a été au cours de l'histoire très influencée par la présence humaine, et aujourd'hui encore, la pâture des moutons peut avoir un effet important sur les plantes du parc.  La riche flore permet au parc de soutenir une riche faune. d'oiseaux et de mammifères ont été reportées. Le parc est le point le plus au sud de l'aire de répartition ou de reproduction de plusieurs espèces polaires, telles que le renard polaire ('), le harfang des neiges ('), le labbe à longue queue (') et le harelde kakawi ('). Le Hardangervidda est particulièrement important pour sa population de rennes ('), qui constitue le plus grand troupeau de rennes sauvages d'Europe, avec une population estimée en 2003 à à. Les rennes sont nomades, paissant les tapis de lichens de l'est du plateau en hiver mais passant l'été dans les plus riches sections occidentales où ils se reproduisent. En termes de grands prédateurs, le parc compte quelques rares gloutons (') et des lynx boréaux ('), mais ce dernier est chassé intensivement dans le comté de Hordaland. Le renard polaire est très rare sur le plateau, ainsi que dans le reste du pays où il est classé comme espèce menacée. Comme dans le reste des Alpes scandinaves, le renard polaire et beaucoup d'autre espèces est dépendant des cycles de populations de lemmings des toundras (').  Parmi les oiseaux, les espèces caractéristiques du plateau sont le lagopède des saules (') et le lagopède alpin ('), la buse pattue ('), le faucon gerfaut (') et l'aigle royal (\"). Outre ces espèces, le parc compte d'importantes populations d'oiseaux, surtout canards et limicoles, liées aux zones humides, en particulier dans la partie centrale du parc.  Les eaux du parc sont très riches en truites (\").", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Les hommes sont arrivés sur le plateau dès le retrait des glaciers, il y a environ, et vivaient en grande partie de la chasse aux rennes, complété par de la pêche. De nombreux vestiges de cette époque sont dispersés dans le parc, comme des sites d'habitation, fréquents autour des principaux lacs, des pièges et des outils. Il y a environ datant de l'âge de la pierre dans le parc, le plus ancien daté de.  Si la chasse et la pêche restent des activités incontournables du parc pendant toute l'histoire, les populations deviennent rapidement sédentaires et le plateau est utilisé comme terrain d'estive. Plusieurs chalets d'alpage se trouvent alors dans le parc, souvent regroupés en hameaux dans la partie ouest alors qu'ils sont isolés les uns des autres à l'Est. De même, les matériaux de constructions reflètent les différences entre l'Est et l'Ouest, avec souvent de la pierre à l'Ouest et du bois à l'Est. De nos jours, la transhumance n'est plus pratiquée sur le plateau. Outre ces habitations saisonnières, il y a aussi eu des habitations permanentes dans le parc, en particulier dans la vallée de la Kvenna.  Le plateau est aussi utilisé durant toute l'histoire comme un lieu de communications, et plusieurs vieilles routes traversant d'Est en Ouest, dont en particulier \"Nordmannsslepa\".  Le tourisme dans les montagnes commence à se développer à la fin du, organisé en particulier par l'association norvégienne de randonnée (DNT) qui dès immédiatement après sa fondation en 1868 achète le chalet Krokan en bordure du plateau à Rjukan près de la chute Rjukanfossen, et en 1878 construit un chalet à Krækkja, dans l'actuel paysage protégé de Skaupsjøen/Hardangerjøkulen. Mais il faut attendre la construction de la voie ferrée de la ligne de Bergen en 1909, traversant le plateau au sud du parc, pour les premiers afflux massifs de visiteurs. Très rapidement, la DNT créé un réseau de sentiers et de chalets sur l'ensemble du plateau. Le parc national et les deux paysages protégés qui y sont contigus ont été créés le 10 avril 1981.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion et administration.", "content": "La gestion du parc est entre les mains des comtés, sous la direction de la direction norvégienne pour la gestion de la nature (DN). Un conseil rassemblant les différents acteurs économiques du parc peut être rassemblé à titre consultatif par le ministère de l'environnement. Le parc de Hardangervidda est unique en Norvège par la proportion importante de terrains privés (52 % de la surface).", "section_level": 1}, {"title": "Activités.", "content": "Un grand nombre d'activités, y compris des activités économiques, sont pratiquées au sein du parc. La chasse aux rennes est une activité importante dans le parc et une source de revenus importants grâce à la vente de permis de chasse et de la viande. Étant donné le peu de prédateurs du parc, la chasse est le principal contrôle de la population, et les quotas annuels sont décidés par des organisations publiques. Outre les rennes, la chasse au gibier est aussi une activité prisée, en particulier les lagopèdes. De même, la pêche à la truite est courante, le parc étant réputé pour ses eaux poissonneuses. Une des autres activités économiques majeures du parc est l'élevage des moutons, avec environ sur l'ensemble des aires protégées (le parc national et les deux paysages protégés) entre juin et septembre.  Enfin, le parc est l'un des sites de montagne les plus populaires du pays pour le tourisme. Le parc comprend un réseau de sentiers assez extensif avec plusieurs chalets (\"\") où il est possible de passer la nuit, principalement contrôlés par l'association norvégienne de randonnée (DNT). Huit des chalets de DNT ont du personnels (Sandhaug, Rauhelleren, Litlos, Stavali, Torehytten, Hellevassbu, Lågaros et Hadlaskard) et une est en self-service (Ulvelilægret). En outre, il existe quatre chalets privés (Besså, Stigstuv, Hedlo et Hein). Plusieurs autres chalets sont situés sur le reste du plateau le long des principaux sentiers. En plus de la randonnée pédestre durant la saison estivale, les chalets et les sentiers sont utilisés pour les randonnées en ski de fond en hiver. Le nombre total de nuitées dans le chalets a peu évolué ces trente dernières années, mais les jeunes ont tendance à se détourner de la randonnée et du ski de fond. Outre la randonnée et le ski de fond, la randonnée équestre en été ou en chien d'attelage en hiver est populaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parc national de Hardangervidda est le plus grand parc national de Norvège continentale avec ses. Il est situé au sud du pays, à la frontière des comtés d'Innlandet, de Vestfold og Telemark et de. Il fut fondé en 1981.", "tgt_summary": null, "id": 370477}
{"src_title": "Parc national de Podyjí", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Statut juridique.", "content": "Le Parc national de Podyjí est l'un des quatre parcs nationaux de la République tchèque. Il a une superficie de auquel s'ajoute une zone tampon de. Il a été officiellement déclaré parc national le.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "Le Parc national de Podyjí se trouve à une altitude moyenne de 214-534 mètres. Ses habitats sont les forêts, les prairies, les terres arables, les landes, les zones rocheuses et les zones humides intérieures. Le parc est traversé par la rivière Dyje, qui traverse le parc sur une longueur de dans un environnement densément boisé. Les sentiers du parc permettent conduisent à plusieurs châteaux en ruine, dont les châteaux de Nový Hrádek, Hardegg (Autriche) et Vranov nad Dyjí.", "section_level": 1}, {"title": "Flore.", "content": "La vallée du parc est le refuge de 77 espèces de plantes, qui comprennent des forêts de chênes, charmes, hêtres et aulnes. Certaines fleurs vivaces à floraison sont des \"cyclamen\", \"molènes\", et \"pulsatilles\". Le plateau supérieur, qui a été dénudé par l'exploitation forestière et converti en terres cultivables, contient des prairies. Le long du lit de la rivière, se trouvent des buissons de roseaux ou de saules. Dix-huit espèces d'orchidées ont été enregistrées.", "section_level": 1}, {"title": "Faune.", "content": "Dans le parc ont été recensées 152 espèces d'oiseaux. Les espèces remarquables sont le pic syriaque (\"Dendrocopos syriacus\"), la cigogne noire et la fauvette épervière (\"Sylviat nisoria\"). La faune comprend également 65 espèces de mammifères. Il existe sept espèces de reptiles, dont un serpent arboricole et le lézard vert.", "section_level": 1}, {"title": "Viticulture.", "content": "(ou Hora Šobes, anglais: \"Šobes Hill\"), l'un des plus anciens et des plus réputés vignobles de la République tchèque, est situé dans le parc. En 2014, la société \"Znovín de Znojmo\", qui détient 70 % du vignoble à Šobes, a commencé à essayer de faire inscrire la zone sur la liste des sites du Patrimoine Mondial naturel de l'UNESCO. Šobes contient environ 12 hectares de vignes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Parc national de Podyjí (en ) est un parc national situé dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Adjacent au parc national autrichien Thayatal, sur la frontière, ils forment ensemble un parc international. En superficie, c'est avec ses 63 km2 le plus petit des quatre parcs nationaux de la République tchèque. Il protège des forêts naturelles le long de la vallée de la rivière Dyje. L'état particulièrement bien conservé du biome du parc est cité comme étant unique en Europe centrale.", "tgt_summary": null, "id": 664659}
{"src_title": "Zeeland (paquebot de 1901)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Le \"Zeeland\" est construit aux côtés de son \"\", le \"Vaderland\" (qui le précède de quelques mois), dans les chantiers John Brown & Company de Clydebank. Sa construction s'inscrit dans un plan des dirigeants de la qui ont décidé en 1899 de moderniser leur flotte afin de reconquérir la clientèle de première classe sur l'Atlantique Nord. Outre ces deux navires, deux autres faux-jumeaux sont construits aux États-Unis, le \"Kroonland\" et le \"Finland\". Le \"Zeeland\" est lancé le 24 novembre 1900, devenant le plus gros navire de la. Après des essais fructueux les 4 et 5 avril 1901, le paquebot prend la mer pour Anvers, d'où il entame son voyage inaugural le 13 avril suivant, à destination de New York. Dans les années qui suivent, l'organisation de la se complexifie : si la compagnie est belge, elle appartient à un ensemble plus vaste britannique (l'), qui intègre lui-même le trust du financier américain John Pierpont Morgan en 1902, l' (IMM). L'appartenance des navires en devient très variable, et le \"Zeeland\" arbore tantôt le pavillon britannique, tantôt le pavillon belge. Dans ses premières années, il lui arrive par ailleurs de servir ponctuellement l' en remplacement de son \"New York\".  À partir de 1902, la dispose de ses quatre navires et peut assurer un service transatlantique régulier. En 1907, elle récupère un navire de la qui devient le \"Gothland\", puis met en service en 1909 le \"Lapland\". Certains navires deviennent alors surnuméraires. La carrière du \"Zeeland\" est par ailleurs troublée en 1909 par une collision au large de Douvres avec un vapeur, le \"Hartpool\" : les deux navires sont considérés comme fautifs et sont sérieusement endommagés. Le 11 avril 1910, le \"Zeeland\" devenu inutile est prêté à la, autre compagnie de l'IMM, qui doit remplacer le \"Republic\" récemment perdu. Il sert alors sur la ligne de Liverpool à New York, et à Boston durant la morte saison. Dès septembre 1911, suivant l'entrée en service de l\"Olympic\", le \"Zeeland\" retrouve sa compagnie et sa ligne d'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale et années 1920.", "content": "Les débuts de la Première Guerre mondiale sont malheureux pour la Belgique, envahie par l'Allemagne. Peu avant le début du conflit, le \"Zeeland\" a été victime d'une collision avec le \"Missouri\", de l', en juillet 1914. Au mois de septembre suivant, le port d'Anvers n'étant plus accessible, le \"Zeeland\" et le \"Vaderland\" passent sous le contrôle de la qui les utilise dans un premier temps à destination de New York, puis rapidement sur la ligne du Canada. De juin 1915 à août 1916, le navire est saisi par le gouvernement qui l'utilise pour des missions de transport de troupes. Peu avant, en février, il a été renommé \"Northland\" (et son jumeau \"Southland\"), soit pour éviter la consonance germanique de son nom, soit pour éviter toute confusion avec un autre navire de la, le \"Zealandic\". D'août 1916 à mars 1917, il retrouve la ligne canadienne et le service civil, afin d'être de nouveau réquisitionné, dans le cadre du. Durant les deux années qui suivent, il transporte des troupes et du matériel, d'abord vers le front, puis pour ramener les soldats chez eux. Souvent surchargé, il s'attire les critiques des troupes transportées.  Le navire est décommissionné en 1919, et subit une refonte nécessaire après son service de guerre, d'abord à Liverpool puis à Belfast. Converti à la chauffe au mazout, plus économique, il retrouve la et sa ligne d'origine, ainsi que son nom de \"Zeeland\", en août 1920. Le \"Zeeland\" est cependant un navire ancien et il doit subir une refonte en 1923, pour concentrer ses installations sur la conquête de la classe touristes, aux attentes plus modestes que sa clientèle d'origine. La même année, il sert un temps de concert avec le \"St. Paul\", vieux navire de l'. Les incidents se multiplient : il est une fois victime d'une collision avec un voilier danois, à Anvers, une autre fois retardé durablement par une grève des trains belges... En 1926, le navire n'apporte plus satisfaction à la compagnie.  C'est ainsi que le navire est transféré en janvier 1927 à l', autre compagnie de l'IMM qui le renomme \"Minnesota\". Cependant, avant d'effectuer sa première traversée transatlantique, il est réquisitionné par le gouvernement britannique, aux côtés du \"Megantic\", pour transporter un millier de soldats à Shanghai afin de défendre les intérêts britanniques en Chine. Le navire effectue au départ de Londres une traversée qui constitue vraisemblablement un record de vitesse. En avril, il commence sa carrière pour sa nouvelle compagnie entre Londres et New York, aux côtés du \"Minnewaska\", permettant à l' d'assurer un service hebdomadaire. En octobre 1929, il termine cependant sa dernière traversée et est vendu peu après au démolisseur Thos. W. Ward. Il est démantelé l'année suivante à Inverkeithing.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le \"Zeeland\" est un paquebot de tonnage moyen comparé à ses concurrents, mais est malgré tout le plus imposant navire de la. Avec ses tonneaux de jauge brute, il est en effet légèrement plus volumineux que le \"Vaderland\", bien que les deux navires aient par ailleurs les mêmes dimensions ( par 18). Ce tonnage est diminué en 1923 à. À ses débuts, le \"Zeeland\" est conçu pour transporter 342 passagers de première classe, 194 de deuxième et 626 de troisième. Après la guerre, ses installations sont modifiées pour accueillir 228 passagers en première, 268 en deuxième et en troisième, puis changées une troisième fois en 1923 pour n'accueillir que des passagers de classe touriste.  La propulsion du \"Zeeland\" est assurée par des machines à quadruple expansion actionnant deux hélices (l'alimentation se fait au charbon, puis au mazout après 1920). Il doit ainsi pouvoir naviguer à une vitesse moyenne de 15 nœuds, déjà assez faible en 1900. Durant ses essais, cependant, il surprend ses constructeurs en atteignant une vitesse maximale de 17,4 nœuds. Sa silhouette est pour sa part assez classique, avec quatre mâts et deux cheminées (noires à bande blanche lorsqu'il sert la, silhouette partagée avec le \"Vaderland\", mais aussi avec le \"Kroonland\" et le \"Finland\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Zeeland est un paquebot de la, arborant durant sa carrière tantôt le pavillon belge, tantôt le pavillon britannique. Construit par les chantiers John Brown & Company, il est mis en service en 1901, précédé par un \"\", le \"Vaderland\". Il sert durant neuf ans sur la ligne d'Anvers à New York. En 1910, il est prêté à la, les deux compagnies appartenant au même trust (l'), afin de remplacer temporairement le \"Republic\", coulé l'année précédente. Il retrouve son service d'origine dès septembre 1911.", "tgt_summary": null, "id": 1690209}
{"src_title": "Anne Conway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Anne Conway est née en 1631 au lieu appelé actuellement Kensington House, à Londres. Elle est fille de Sir Heneage Finch (qui fut doyen des juges de la Cour criminelle centrale et président de la Chambre des communes sous Charles I ) et de sa seconde épouse, Elizabeth Cradock. Son père est décédé le, la semaine précédant sa naissance. Elle fut éduquée par des tuteurs, qui lui apprirent le latin, elle ajouta plus tard, le grec et l’hébreu. En 1643, à onze ans, elle contracta une maladie avec fortes fièvres, et, dès lors, elle souffrit, jusqu'à sa mort, de très violentes migraines.  Son demi-frère, John Finch, suivait des études à l'université de Cambridge, au Christ's College, dès 1645, et l'instruisait par lettres sur la philosophie de Descartes. Anne Finch (tel était alors son nom) est entrée en contact avec un des professeurs de son demi-frère, le platonicien Henry More (1614-1687). S’ensuivit une correspondance entre eux sur la philosophie de Descartes, au fil des lettres Anne passa d’élève à égale. Le elle épousa Edward Conway (1er comte de Conway), ils auront en 1658 un fils, Heneage, mort de variole à deux ans en 1660. En 1652, More lui dédia son \"Antidote Against Atheism\", livre consacré à sa lutte contre l’athéisme. Son mari portait aussi de l’intérêt à la philosophie et était formé par More. Le couple Conway s'installe dans la propriété du mari, à Ragly Hall. Ses maux de tête deviennent de plus en plus insupportables, elle essaie diverses cures et de nombreux médicaments, dont l' \"ens veneris saccharinum\" de Robert Boyle, l'opium, le mercure. En 1656, elle envisage la trépanation et se fait opérer en France, mais sans succès thérapeutique.  En, sans doute pour des raisons médicales, elle fit la connaissance de François-Mercure Van Helmont (1614-1698), fils du célèbre médecin paracelsien Jean-Baptiste Van Helmont et ami de Leibniz en 1671. Il vécut chez elle jusqu'à sa mort à elle et lui fit connaître la Kabbale de Isaac Louria. Ensemble ils ont travaillé sur divers traités kabbalistiques, dont \"Two Hundred Queries Concerning the Doctrine of the Revolution of Human Souls\" (1684) et \"A Cabbalistical Dialogue\" (1682).  Les amis quakers de F.-M. Van Helmont qui la fréquentèrent dès 1675 firent qu'elle se convertit au quakerisme en 1677. En Angleterre, à cette époque les quakers étaient généralement détestés et redoutés, ils subissaient la persécution et même l'emprisonnement. Elle est décédée en 1679 à l'âge de quarante-sept ans. Malheureusement, on ne possède aucune image connue de Anne Conway. Son unique livre (\"The Principles of the Most Ancient and Modern Philosophy\"), écrit entre 1671 et 1677, a été publié de façon posthume, d'abord en latin (traduction de Henry More?) en 1690, ensuite en anglais en 1692.", "section_level": 1}, {"title": "Philosophie.", "content": "Dans la tradition de Descartes, elle pense Dieu à partir de ses attributs mais récuse les conceptions de Hobbes, Descartes et Spinoza.  Anne Conway utilise le concept de monade, qui lui vient peut-être de François-Mercure Van Helmont, et qui influencera peut-être Leibniz.  En fréquentant François-Mercure Van Helmont, elle a intégré des notions relevant de la kabbale d'Isaac Louria, en particulier les notions de \"tikkoun\", \"réparation\" (du monde), et \"guilgoul\", \"réincarnation\" (des âmes).", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne Conway (née Finch) ( - ) est une philosophe anglaise dont l'œuvre s’inscrit dans l'école des platoniciens de Cambridge de Henry More.", "tgt_summary": null, "id": 979848}
{"src_title": "Petr Nečas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et carrière.", "content": "Il achève ses études secondaires en 1983 à Uherské Hradiště, puis intègre l'université Jan Evangelista Purkyně de Brno, où il obtient cinq ans plus tard un diplôme de sciences physiques.  Il travaille ensuite dans le secteur de la recherche et développement pour la société \"Tesle\" à Rožnov pod Radhoštěm jusqu'en 1992.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Il adhère au Parti démocratique civique (ODS) de Václav Klaus, parti libéral tchèque issu du Forum civique (OF), en 1991. Lors des élections législatives de, il est élu député au Conseil national.  En 1995, il est désigné premier vice-ministre au ministère de la Défense, alors que Klaus assume la direction du gouvernement tchèque.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre de l'ODS.", "content": "À la suite des élections législatives de 1996, il quitte l'administration pour prendre les fonctions de président de la commission de la Défense et de la Sécurité de la Chambre des députés. Après le scrutin anticipé de 1998, il est désigné premier vice-président du groupe parlementaire de l'ODS, renvoyé dans l'opposition. Il devient en 1999 vice-président du Parti démocratique civique.  En 2002, il est élu vice-président de la commission des Affaires européennes de la Chambre après la tenue des élections législatives. Il postule ensuite à la présidence de l'ODS mais est battu par son concurrent Mirek Topolánek, qui le devance de seulement et le confirme comme vice-président.", "section_level": 2}, {"title": "Ministre du Travail.", "content": "Bien qu'il soit davantage spécialisé en politique étrangère, il est choisi le par Topolánek comme vice-président du gouvernement et ministre du Travail et des Affaires sociales dans son premier cabinet, finalement pas investi. Topolánek parvient ensuite à former une coalition gouvernementale avec deux autres partis et, profitant de défections dans l'opposition, reçoit finalement l'investiture parlementaire le.  Il perd son poste avec la démission du gouvernement le, consécutive à l'adoption d'une motion de censure du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Il gère les affaires courantes jusqu'au.", "section_level": 2}, {"title": "Président du gouvernement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections législatives.", "content": "Le, il prend par intérim la présidence du Parti démocratique civique après que Mirek Topolánek a été contraint d'y renoncer, en raison de ses propos controversés concernant le manque de courage du président du gouvernement Jan Fischer, en raison de ses origines juives, et du ministre des Transports, du fait de son homosexualité ; et de son appel à des Tchèques votant pour le Parti social-démocrate. L'ODS se trouve alors dans une situation délicate, déstabilisé par l'émergence d'un nouveau parti de centre droit, TOP 09.  À une semaine du scrutin, le parti passe sous la barre des 20% d'intentions de vote alors qu'il est devancé depuis des mois dans les sondages par le Parti social-démocrate.  Au cours du scrutin, le Parti démocratique civique remporte 20,2 % des voix et sur 200. Il passe ainsi à la deuxième place des forces politiques tchèques derrière le ČSSD, enregistrant un recul de et la perte de en quatre ans. La bonne performance de TOP 09 et la percée du petit parti Affaires publiques (VV) permettent cependant au centre droit de totaliser sur les 200 de la Chambre des députés.", "section_level": 2}, {"title": "Chef de l'exécutif.", "content": "Le, moins d'une semaine après la tenue du scrutin, Nečas est invité par le président de la République Václav Klaus à afin de former un exécutif bénéficiant du et l'invite à lui remettre son rapport deux semaines plus tard. En réponse, le dirigeant par intérim de l'ODS s'engage à pour proposer. Le, le de l'ODS le porte formellement à la présidence du parti par 87% des voix.  Environ trois semaines plus tard, le chef de l'État nomme le Petr Nečas président du gouvernement, à la tête d'une coalition réunissant l'ODS, TOP 09 et VV. Leurs au sein de la chambre basse du Parlement sont perçus par Klaus comme, qualifiant cettet majorité d'. Le nouveau chef de l'exécutif bénéficie d'un délai de pour faire connaître la liste de ses ministres.  Les trois partis, pressés par Klaus, présentent officiellement leur programme et la composition du gouvernement le suivant. Cette équipe de, exclusivement masculine et dont la moitié des membres n'a jamais exercé aucune responsabilité ministérielle, s'engage ainsi à conduire. La réforme des retraites prévoit ainsi une hausse des cotisations mais une baisse des pensions, plusieurs aides sociales seront réduites, les allocations pour les deuxième et troisième enfants supprimés, les traitements des fonctionnaires diminués.  Lors du vote de confiance du, le gouvernement remporte l'investiture de la Chambre des députés par favorables, soit l'exacte majorité dont il dispose théoriquement.", "section_level": 2}, {"title": "Coalition instable.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rupture progressive.", "content": "Le, le ministre des Transports Vít Bárta, perçu comme le dirigeant informel d'Affaires publiques remet sa démission après que des députés du parti l'ont accusé de leur avoir versé des pots-de-vin en échange de leur silence sur les conditions douteuses de financement du parti. Il est en outre soupçonné d'avoir espionné des personnalités politiques lorsqu'il dirigeait l'agence de détectives privés \"ABL\", qu'il avait fondé. Sur proposition de Nečas, le président Klaus procède à un remaniement ministériel plus tard qui voit notamment John abandonner le ministère de l'Intérieur au profit de l'officier de police Jan Kubice.  Le, lendemain de ce remaniement et alors qu'Affaires publiques est secoué par une tentative de scission menée par la vice-présidente du gouvernement Karolína Peake, Petr Nečas annonce la rupture de la coalition au pouvoir pour le, jour où un vote de confiance doit avoir lieu à la Chambre. Radek John annonce en réponse que VV a l'intention de se placer dans l'opposition, tandis que Peake déclare le bénéficier de suffisamment de soutiens pour permettre le maintien de l'exécutif au pouvoir. Le jour du scrutin, les députés confirment le cabinet par favorables sur 198, les dissidents de VV ayant voté en faveur de l'octroi de la confiance à Nečas sur la base d'un programme associant austérité budgétaire et baisses d'impôt pour favoriser la croissance. LIDEM – Libéraux démocrates (LIDEM), qui réunit les dissidents d'Affaires publiques, intègre alors le gouvernement avec ses compte huit députés.", "section_level": 3}, {"title": "Limogeages polémiques.", "content": "Il annonce le suivant le limogeage du ministre de la Justice Jiří Pospíšil, l'accusant de gérer, alors que l'ensemble des ministères réalisaient en parallèle des coupes budgétaires. Ce renvoi crée néanmoins une polémique, puisque Pospíšil avait récemment révoqué un haut responsable du ministère public peu enclin à agir contre les scandales de corruption et s'était dit prêt à le remplacer par une magistrate à la réputation sans faille à ce sujet. De même, la police venait récemment de demander, avec l'accord du ministère public, la levée de l'immunité de la députée Vlasta Parkanová, proche du ministre des Finances Miroslav Kalousek, plus proche allié du président du gouvernement.  Il procède le suivant au renvoi de Karolína Peake du ministère de la Défense, une semaine seulement après l'y avoir nommée. Affirmant que sa, il lui reproche d'avoir remplacé sans délai le vice-ministre de la Défense et le directeur général de l'Armement alors que, selon lui, le ministère de la Défense constitue. En représailles, la présidente de LIDEM annonce que son parti a l'intention de passer dans l'opposition d'ici trois semaines, avant de revenir sur cette décision. Elle est la treizième ministre à quitter l'exécutif en à peine deux ans et demi.", "section_level": 3}, {"title": "Démission.", "content": "Le, l'unité de lutte contre le crime organisé procède à l'arrestation de sept personnalités membres ou proches du Parti démocratique civique, dont la directrice de cabinet de la présidence du gouvernement Jana Nagyová, l'ancien président du groupe parlementaire Petr Tluchoř et l'ancien ministre de l'Agriculture Ivan Fuksa pour. Nečas réagit immédiatement en rejetant les appels à la démission émis par l'opposition, qu'il considère comme infondés.  Finalement, il démissionne le, après que Nagyová a été mise en examen et placée en détention provisoire, bien que la police confirme que le chef de l'exécutif était étranger aux manœuvres de sa collaboratrice. Présentée par la presse comme la maîtresse du président du gouvernement, elle est accusée par la justice d'avoir utilisé le service de renseignement militaire pour mener une filature illégale sur l'épouse de Nečas dont elle l'incitait fortement à se séparer. Le couple se trouve, lors des révélations, en instance de divorce.", "section_level": 2}, {"title": "Après la politique.", "content": "À la suite de son entretien avec le président de la République Miloš Zeman, Petr Nečas annonce sa volonté de mettre un terme à sa carrière politique, en renonçant immédiatement à la présidence de l'ODS puis en ne sollicitant pas le renouvellement de son mandat de parlementaire après les prochaines élections législatives.  L'ODS confie alors sa direction par intérim à Martin Kuba et propose la présidente de la Chambre des députés Miroslava Němcová comme candidate à la présidence du gouvernement. Le, Zeman rejette pourtant cette proposition au profit de l'économiste de centre gauche Jiří Rusnok, suscitant de vives réactions.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Marié à Radka Nečasová, il est père de quatre enfants, nés de ce mariage : Ondřej, Tomáš, Tereza et Marie. Le couple se sépare en et divorce en juin suivant. Nečas reconnaît le sa relation avec Jana Nagyová qu'il qualife de et qu'il a.", "section_level": 1}], "src_summary": "Petr Nečas est un homme d'État tchèque membre du Parti démocratique civique (ODS), né le à Uherské Hradiště. Il est président du gouvernement entre 2010 et 2013.", "tgt_summary": null, "id": 1153995}
{"src_title": "Korowai", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Langue.", "content": "Leur langue appartient au groupe awyu-dumut, de la famille des langues Trans-Nouvelle-Guinée. Une grammaire et un dictionnaire ont été produits par un missionnaire et linguiste néerlandais.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Les clans korowai vivaient dans des maisons faites de bois, de bambou et de feuilles, construites à la cime des arbres, loin des moustiques et des prédateurs. Les clairières autour étaient rasées dans le but de voir l'ennemi arriver et pour éviter de se faire surprendre par des animaux.  Un clan, établi dans une clairière, pouvait construire une à cinq maisons à une hauteur moyenne de huit à douze mètres.  La construction d’une maison dans les arbres s’effectue en choisissant un arbre vigoureux (Banyan ou Wanbom) pour constituer le pilier central. À partir d’échafaudages temporaires autour de l’arbre, le plancher est assemblé en s’appuyant sur plusieurs arbres secondaires ou des branches maîtresses. La structure du plancher est composée de petits rondins assemblés avec des lianes de rotin puis recouverts d’écorce de sagoutier. Les murs sont constitués d’écorce ou de feuillages tressés. Le toit est recouvert de palme. Les maisons perchées ont un plan rectangulaire, compartimenté sommairement en deux ou trois pièces, dont au moins une est réservée aux femmes. Chaque espace dispose de son propre foyer. Afin de ne pas risquer de voir le feu se propager à la maison, les foyers sont déposés sur une structure en branches recouverte d’argile et suspendue au-dessus du vide avec des liens en osier, faciles à trancher en cas de problème.  Les matériaux nécessaires à la construction des maisons sont prélevés dans l’environnement immédiat, la zone est défrichée et élargie sur un cercle allant de quelques dizaines à une centaine de mètres, afin de rendre visible toute arrivée d’intrus. Cet espace est sommairement utilisé pour faire pousser quelques fruits ou légumes, mais sans culture organisée. On accède aux maisons par un petit tronc, aisément rétractable, entaillé d’encoches.  Les maisons sont construites en un ou deux jours et durent de trois à cinq ans. Une nouvelle maison est construite dans la même clairière lorsque le clan s’agrandit et tant que la forêt environnante subvient aux besoins alimentaires des familles présentes. Quand le nombre de sagoutiers diminue, le clan recherche un emplacement plus profitable dans son territoire de chasse et reconstruit des huttes perchées. La durée de vie des maisons constitue la référence calendaire essentielle des Korowai. La vie s’écoule en comptant le nombre de maisons habitées.  En langue Korowai ces maisons se nomment \"chem\" (ou kchaim). Les maisons longues cérémonielles, construites au niveau du sol à l’occasion des fêtes, sont des cha-le (ou khaü).  Depuis 1980, certains Korowaï christianisés se sont établis dans des villages nouvellement construits par le gouvernement indonésien, ce qui les éloigne de leurs traditions et les rapproche de la civilisation moderne. Durant les années 2000, l'Etat indonésien a renforcé sa politique de construction de villages afin de vider les forêts de leur population. Aujourd'hui, la quasi-totalité des Korowaïs vivent dans ces fameux villages et ont délaissé les habitats traditionnels.", "section_level": 2}, {"title": "Structures sociales.", "content": "La patrilinéarité est la structure de base de l’organisation sociale, économique et politique. Dans la société korowai, des liens du type lévirat existent. Le modèle du mariage est celui de l'exogamie et la polygynie est pratiquée.  Bien qu’égalitaire à la base, l’organisation sociale au sein des clans est en fait dominée par l’homme le plus charismatique et physiquement le plus fort. Il n’existe pas d’organisation au-dessus du clan, composé de quelques familles vivant sur le même lieu.  Des rixes entre clans apparaissent principalement en raison de « mauvais sorts » jetés sur un individu ou une communauté par des actes de sorcellerie. La conjuration des maléfices pouvait jadis conduire à des pratiques d’anthropophagie.", "section_level": 2}, {"title": "Vie religieuse.", "content": "Malgré la politique du gouvernement indonésien qui cherche à l’éradiquer au profit d’un monothéisme au choix, les Korowai sont encore majoritairement adeptes de l’animisme et vénèrent particulièrement l’esprit des ancêtres. L’esprit créateur, \"Ginol Silamtena\", ne revêt cependant pas un rôle dominant dans leur vie quotidienne.  Un clan Korowai doit organiser de temps en temps une fête rituelle autour d’un banquet à base de larves de « capricornes » qui se développent dans les troncs de palmiers sagoutiers abattus. L’origine de ces pratiques était de stimuler la prospérité et la fertilité. En période de trouble, ils sacrifient aux esprits des ancêtres des cochons domestiqués.  Les Korowai sont dotés d’une riche tradition orale. Avec respect pour la mort et l’au-delà, ils croient en l’existence d’un type réciproque de réincarnation : ceux qui meurent peuvent être renvoyés n’importe quand dans le monde des vivants, par leurs parents dans le monde de la mort, pour se réincarner dans un nouveau-né de leur propre clan.  À la fin des années 1970, des missionnaires néerlandais sont passés parmi les Korowai, qui ont toutefois longtemps résisté à la conversion religieuse, les premiers convertis au christianisme ayant été baptisés seulement à la fin des années 1990. En 2003, une petite équipe de traducteurs de la Bible, membres de SIL International, s'établit à Yaniruma.  Il a été rapporté que les Korowai ont pratiqué l’anthropophagie jusque tard dans le. Les anthropologues pensent qu’ils ne la pratiquent plus depuis leurs contacts fréquents avec les étrangers, et que cela ferait maintenant partie de leur folklore, pour impressionner les touristes, et non plus de leurs pratiques. Le cannibalisme était lié aux dérives comportementales : le rituel voulait que ceux qui étaient considérés comme « possédés » par un \"khakhua\" (esprit d’un docteur sorcier secret) soient torturés, tués, puis mangés. Ce rituel aurait été pratiqué uniquement par les hommes.  Les korowai ont pratiqué l'anthropophagie et mangé leur ennemi, non pas pour se donner « la force de l'ennemi » mais « parce que ça a bon goût » et pour se nourrir, de la même manière qu'ils vont chercher du poisson dans la rivière.", "section_level": 2}, {"title": "Économie.", "content": "Les Korowai qui étaient encore chasseurs-cueilleurs au, pratiquant un peu d’horticulture en agriculture itinérante, restent d’excellents chasseurs et pêcheurs. Leur alimentation de base en féculents provient du palmier sagoutier, et les protéines, des larves de « capricornes » des souches des sagoutiers coupés, ainsi que des animaux, essentiellement des sangliers, chassés dans la forêt. L’agriculture extensive remplace de plus en plus ces anciennes pratiques et certains Korowai ont lancé depuis le début des années 1990 des excursions touristiques dans la région, se procurant ainsi des revenus.", "section_level": 2}, {"title": "Les Korowai dans la culture.", "content": "En 2006, des Australiens tournent un documentaire à leur sujet. En 2009, c'est l'émission \"Rendez-vous en terre inconnue\" produite par France Télévisions qui envoie la chanteuse Zazie vivre quelques jours dans un clan traditionnel.", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Les Korowai, un peuple papou", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Korowai, aussi appelés Kolufaup, sont une population de Nouvelle-Guinée occidentale, au sud-est de la province indonésienne de Papouasie. Leur nombre est estimé à environ (2010). Ils vivent dans la région de la côte méridionale, au nord de Boma et à l'est de Senggo, dans le \"kabupaten\" de Merauke. Ils étaient entièrement isolés du reste du monde jusque dans les années 1970. Seuls quelques-uns d'entre eux sont alphabétisés.", "tgt_summary": null, "id": 2202975}
{"src_title": "Gabriela Koukalová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la fille de Gabriela Svobodová, une ancienne fondeuse médaillée aux Jeux olympiques et de Karel Soukal, skieur et entraîneur. Très jeune, elle pratique le ski classique, puis s'oriente vers le biathlon, tout en suivant des études en art. Elle pratique le piano et a interprété des chansons de variété au cours de quelques apparitions télévisées.  Lors des Championnats du monde junior, elle a remporté le titre mondial en relais en 2009 aux côtés de Veronika Zvařičová et Veronika Vítková.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2012-2013 : premières victoires.", "content": "Gabriela Soukalová se fait connaitre dans le milieu du biathlon lors du week-end de la coupe de monde 2012-2013 à Pokljuka. Elle y remporte, le 14 décembre 2012, sa première victoire au plus haut niveau, le sprint, puis termine à deux reprises sur le podium avec une deuxième place lors de la poursuite et une troisième lors de la mass-start. Ce premier succès obtenu avec 2 secondes d'avance sur Miriam Gössner, pourtant très rapide sur les skis, est dû avant tout à un sans-faute au tir. Soukalova réussit également un sans-faute lors de la poursuite, mais est battue au sprint par Gössner, revenue de l'arrière. Dans la mass-start, malgré deux fautes au tir couché, elle remonte de la à la place, à la faveur d'un nouveau sans-faute au tir debout. À la suite des épreuves de Pokljuka, Soukalova devient la surprenante dauphine de Tora Berger.  Le début d'année 2013 ne confirme pas les excellentes dispositions de", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2013-2014 : 3 médailles olympiques et petit globe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Début de saison.", "content": "Durant la coupe du monde 2013-2014, dès la première épreuve, elle s'empare de la première place du classement général. Ses victoires lors des Individuels d'Östersund et de Ruhpolding lui permettent de remporter le petit globe de la spécialité, le premier de sa carrière. Lors de la poursuite de Ruhpolding, elle réalise un sans-faute qui", "section_level": 3}, {"title": "Jeux Olympiques de Sotchi.", "content": "Lors de la première séance de tir de l'épreuve du sprint des Jeux de Sotchi, elle commet trois erreurs. Sa vitesse sur les skis et sa seconde séance de tir lui permettent cependant de terminer vingt-neuvième.  Lors de la poursuite, elle réussit une fantastique remontée en effectuant un sans-faute aux trois premières séances de tir. Sur le pas de tir du dernier tir debout, elle est troisième derrière Domracheva et Berger. Elle commet une erreur et se fait dépasser par la slovène Gregorin qui lui prend la place sur le podium pour cinq secondes.  Sur l'Individuel, Soukalova commet une erreur sur la première séance de tir debout, mais sa cadence sur les skis lui permet de postuler à la médaille. Comme lors de la poursuite, elle commet une erreur dans la dernière séance, qui la pénalise d'une minute, permettant à la suissesse Gasparin et la biélorusse Skardino de lui passer devant. Elle termine quatrième de cette course", "section_level": 3}, {"title": "Fin de saison.", "content": "Gabriela Soukalova découvre la pression des sollicitations médiatiques et perd le fil des épreuves de coupe du monde. Pour raisons de santé, elle est absente des trois épreuves de Pokljuka et voit s'éloigner le podium du général de la coupe du monde. Elle revient à Kontiolahti où, lors du sprint, elle termine troisième derrière Kaisa Makarainen et Tora Berger, mais échoue à la place à la poursuite, commettant 7 erreurs au tir. Elle obtient des résultats moyens lors du week-end de clôture à Oslo et termine finalement à la place du classement général de la Coupe du monde derrière Mäkärainen, Berger et Domracheva.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2014-2015 : 2 médailles aux championnats du monde.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Début de saison.", "content": "Les cinq premières épreuves de la coupe du monde 2014-2015 se soldent par des résultats en dessous de ses potentialités, le meilleur classement étant une à Hochfilzen. Les tirs sont imprécis (79 % de réussite) et le niveau de ski est en deçà des performances de la saison précédente.  La sixième épreuve la voit renouer avec la victoire lors du sprint de Pokljuka devant Dorothea Wierer et Valj Semerenko, avec un sans-faute. Mais elle retombe dans ses travers lors de la poursuite (5 fautes), avant d'obtenir de nouveau un sans-faute dans la mass start ( place). Elle obtient ensuite des places d'honneur", "section_level": 3}, {"title": "Championnats du monde 2015.", "content": "Dès la première épreuve de la compétition, Gabriela Soukalova devient championne du monde du relais mixte au côté de Veronika Vitková, Michal Slesingr et Ondrej Moravec devant la France. À cette occasion, elle réalise un sans-faute au tir et résiste au rythme imposé par Domracheva et Mäkäräinen. À cette victoire succède une contre-performance au sprint avec 3 erreurs au tir debout et une cadence insuffisante en ski. Elle concède 1 minute 40 secondes à la vainqueur du jour, Marie Dorin-Habert. Soukalova se rachète lors de la poursuite avec une seule erreur en tir et une place.  Les de l'Individuel programmé le 11 mars 2015 sont l'occasion pour Soukalova de renouer avec le succès. Elle ne commet une faute au tir qu'à l'ultime séance et réalise un bon temps final. Les autres favorites se succèdent après elle, mais ne parviennent pas à la battre : Wierer pour", "section_level": 3}, {"title": "Fin de saison.", "content": "Gabriela Soukalovà achève sa saison sur des places d'honneur et une deuxième place à la mass start de Khanty-Mansiisk, battue de quelques secondes par Laura Dahlmeier. Elle termine au classement général de la coupe du monde à une intéressante sixième place, étant donné le laborieux début de saison.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2015-2016 : grand globe et 3 petits globes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Début de saison.", "content": "Dès les premières épreuves de la coupe du monde 2015-2016 à Östersund, Gabriela Soukalová s'empare de la première place du classement général, remportant l'épreuve de sprint avec un sans-faute et engrangeant deux places à l'Individuel et à la poursuite. Elle enchaîne dix courses avec une grande régularité, étant classée entre la deuxième et la huitième place. Elle renoue avec la victoire à la deuxième mass start", "section_level": 3}, {"title": "Championnats du monde 2016.", "content": "L'épreuve de sprint inaugure les championnats du monde d'Oslo où Gabriela Soukalová fait figure de favorite. Elle commet une faute lors du tir couché, ce qui la relègue à la à la fin de la première boucle. Son sans-faute dans la séance de tir debout lui permet de remonter à la sixième place à l'issue de la deuxième boucle. Le dernier tour lui permet encore de progresser de deux places, et elle échoue au pied du podium devancée de 18 secondes par Laura Dahlmeier qui rafle la médaille de bronze derrière Tiril Eckhoff et Marie Dorin-Habert.  L'épreuve de poursuite des championnats du monde débute mal pour Gabriela Soukalová qui n'obtient qu'un 6 sur 10 lors des deux séances de tir couché. À mi-parcours, elle est reléguée à la à près de deux minutes des meilleures. Elle réalise le meilleur temps de la troisième boucle, remontant à la, mais une nouvelle faute dans la dernière séance de tir la prive de jouer les premiers rôles. Elle s'accroche", "section_level": 3}, {"title": "Fin de saison.", "content": "À la sortie des championnats du monde, Gabriela Soukalová n'a plus que 69 points d'avance sur Marie Dorin-Habert qui est devenue son unique rivale pour le grand globe de cristal car Dorothea Wierer est désormais reléguée à 150 points. Les trois épreuves de Khanty-Mansiisk qui clôturent la saison vont servir de juge de paix pour départager la tchèque et la française.  Le jeudi 17 mars 2016, Gabriela Soukalovà s'élance dans l'ultime épreuve de sprint de la saison avec le dossard 38. Son état physique suscite quelques inquiétudes car elle a souffert d'un mal de gorge durant la semaine. Dès la première séance de tir, son sans-faute l'amène à la au premier chrono intermédiaire, avec quelques secondes d'avance sur Marie Dorin-Habert. Elle effectue un second sans-faute lors de la séance de tir debout et obtient le meilleur temps lors du second chrono intermédiaire, alors que Marie Dorin-Habert commet une faute. Dans les", "section_level": 3}, {"title": "Bilan.", "content": "Malgré l'absence de médailles à Oslo, le bilan de la saison est très positif avec 4 globes remportés sur 5 possibles. Elle a atteint un niveau en tir remarquable : 12 fautes sur 205 balles en tir couché et 19 fautes sur 205 balles en tir debout, soit 92,4 % de réussite, ce qui fait d'elle la tireuse la plus précise de toutes les biathlètes ayant gagné la coupe du monde devant Helena Ekholm (89,6 % en 2008-2009) et Tora Berger (89,4 % en 2012-2013). Cette précision lui a permis d'effectuer un parcours d'une exemplaire régularité : elle a obtenu au moins 30 points dans chacune des 25 épreuves. Elle bat le record du nombre de places dans le Top 10 au cours d'une saison avec 96 % (24 sur 25), surpassant Domracheva en 2011/12 (92,5 %) et Forsberg en 1999/2000 (92 %).  Après Magdalena Forsberg, Magdalena Neuner et Tora Berger, elle devient la quatrième biathlète de l'histoire à avoir remporté les cinq globes au cours de sa carrière. Au terme de cette saison 2015-2016, elle occupe la huitième place au palmarès de toutes les éditions de la coupe du monde depuis sa création.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2016-2017 : championne du monde et 2 petits globes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Début de saison.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Championnats du monde 2017.", "content": "Sa préparation des mondiaux est perturbée par une inflammation due à une écharde dans le pouce droit qui nécessite une petite intervention chirurgicale. Malgré cela, elle entame la compétition de belle manière dans le relais mixte où elle succède à Puskarcikova et remonte de la place à la place, reprenant notamment 20 secondes à Laura Dahlmeier.  Le 10 février, l'épreuve du sprint commence par une bataille tactique : les françaises, les italiennes et les finlandaises choisissent de partir avec les premiers dossards, misant sur une piste peu détériorée, alors que les allemandes et surtout les tchèques et les norvégiennes partent en dernier, estimant que la fraîcheur de la soirée va durcir la piste et accélérer la glisse. Anaïs Chevalier prend les commandes avec son dossard", "section_level": 3}, {"title": "Fin de saison.", "content": "Dans l'étape coréenne de PyongChang, l'équipe tchèque arrive avec 48 h de retard sur les autres délégations, Koukalová ne terminant que du sprint et de la poursuite, alors que Dahlmeier accumule les victoires. Cette mauvaise performance met un terme aux espoirs de conservation du grand globe. La semaine suivante, les épreuves de Kontiolahti confirment cet essoufflement de Koukalová qui est désormais devancée par Dahlmeier pour tous les classements généraux des petits globes.  Les dernières épreuves de la saison se déroulent à Oslo. Avant le départ du sprint, Koukalová apparaît souriante et détendue, n'ayant plus de", "section_level": 3}, {"title": "Bilan.", "content": "Les performances de la saison ont atteint le niveau de la saison précédente, malgré la redoutable concurrence de Laura Dahlmeier. Sur la saison, Koukalová a fait quasiment jeu égal avec Dahlmeier, sauf en Individuel où l'allemande a construit sa victoire pour le grand globe. La précision des tirs a été inférieure à celle de la saison 2015/16 (48 fautes contre 31), mais les progrès en glisse ont souvent compensé ce handicap.  Après Forsberg (2000-2002) et Domracheva (2010-2012), elle devient la", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2017-2018 et arrêt de sa carrière.", "content": "Un programme d'entraînement spécifique est élaboré par les entraîneurs tchèques avec comme objectif principal une forme optimale pour les biathlètes lors des Jeux de PyeongChang. Mais pour Gabriela Koukalová, dès le mois de juin, apparaissent des premiers soucis aux mollets : des douleurs la handicapent et l'empêchent de suivre le programme prévu pour elle. Ces douleurs semblent provenir des sollicitations au niveau du tendon d'Achille transmises jusqu'au mollet. Aucun traitement ne s'avère vraiment efficace et Koukalová se voit dans l'obligation de déclarer forfait pour les premières épreuves de la saison. Des doutes sont même émis concernant sa", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du monde.", "content": "Résultats obtenus lors des", "section_level": 2}, {"title": "Championnats du monde junior.", "content": "Gabriela Soukalová a participé à trois éditions des Championnats du", "section_level": 2}], "src_summary": "Gabriela Koukalová, née Soukalová le à Jablonec nad Nisou, est une biathlète tchèque qui a commencé sa carrière en 2005. Elle obtient une médaille d'argent sur la mass-start aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, édition où elle remporte également la médaille d'argent sur le relais mixte et le bronze sur le relais féminin. Elle compte également six médailles mondiales, dont un titre sur cette même épreuve du relais mixte lors des Mondiaux de 2015 et un en sprint lors des Mondiaux de 2017. Elle est détentrice de six petits globes de cristal : ceux l'Individuel en 2013-2014, du sprint, la poursuite et la mass start en 2015-2016, du sprint et de la mass start en 2016-2017. Elle est montée à trente-huit reprises sur le podium d'une compétition individuelle en Coupe du monde et compte dix-sept victoires.", "tgt_summary": null, "id": 2170183}
{"src_title": "Fox Maule-Ramsay (11e comte de Dalhousie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il est le fils aîné de William Ramsay-Maule, et un petit-fils de George Ramsay (8e comte de Dalhousie). Baptisé Fox comme un compliment à Charles James Fox, le grand Whig, il sert pendant un temps dans l'armée.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1835, il entre à la Chambre des Communes comme député de Perthshire. Dans le ministère de Lord Melbourne (1835-1841), il a été Sous-Secrétaire d'État du Département de la Maison royale, et sous Lord John Russell, il est secrétaire à la Guerre de juillet 1846 à janvier 1852, lorsque, pour deux ou trois semaines, il est Président de la Commission de Contrôle.  En avril 1852, il succède à son père en tant que baron Panmure. En février 1855, il rejoint le cabinet de Lord Palmerston comme Secrétaire d'État à la Guerre. Lord Panmure occupa ce poste jusqu'en février 1858. Il était en poste lors de la fin de la Guerre de Crimée, et a rencontré beaucoup de critiques. Il est Gardien du Sceau Privé de l’Écosse de 1853 jusqu'à sa mort.  Toujours intéressé par les affaires de l'église, il est un éminent défenseur de l'Église libre d'Écosse après qu'elle se soit séparée de l'Église d'Écosse dans la perturbation de 1843. En décembre 1860, il succède à son parent, James Broun-Ramsay, comte de Dalhousie. Il a peu de temps après changé son nom pour \"Maule-Ramsay\" (son père avait changé son nom pour \"Maule\" au lieu de \"Ramsay\" avant d'être créé baron Panmure).", "section_level": 1}, {"title": "Franc-maçonnerie.", "content": "Il est premier grand surveillant de la Grande Loge unie d'Angleterre en 1832, et plus tard (comme Lord Panmure) grand-maître adjoint en 1857. Il est élu grand-maître de la Grande Loge d’Écosse en 1867. En 1860, Panmure Lodge (désormais ) était agrée, et est nommée en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Il a épousé l'hon. Montague, fille de George Abercromby, baron Abercromby, en 1831. Ils n'avaient pas d'enfants. Elle est morte en novembre 1853, âgée de. Il est mort en juillet 1874, âgé de. À sa mort, la baronnie de Panmure s'est éteinte, mais le comté de Dalhousie passa à son cousin, George Ramsay.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fox Maule-Ramsay, comte de Dalhousie, de KT, CG,le PC ( - ), connu comme Fox Maule avant 1852, Lord Panmure entre 1852 et 1860, est un homme politique britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1162622}
{"src_title": "Australopithecus sediba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Australopithecus sediba\" vivait il y a environ de 1,95 à 1,78 million d'années, au Pléistocène, dans ce qui est maintenant l'Afrique du Sud.  L'espèce a été décrite pour la première fois de façon scientifique en 2010 par une équipe de paléoanthropologues et de paléontologues dirigée par Lee R. Berger. Dans la première description, les auteurs estiment que \"Australopithecus sediba\" dérive probablement d\"'Australopithecus africanus\" et que, par ses restes crânio-dentaires et postcrâniens, il partage plus de caractères dérivés avec les premiers représentants du genre \"Homo\" que toutes les autres espèces d'australopithèques décrites précédemment. Selon eux, \"Australopithecus sediba\" peut donc être interprété comme un ancêtre du genre \"Homo\". Une explication possible serait celle d'une espèce ayant subsisté sur une très longue période.  Sur le plan anatomique, \"Australopithecus sediba\" montre un mélange de traits primitifs et très modernes selon le concept d'évolution en mosaïque. \"Australopithecus sediba\" possède un cerveau à volume réduit (), propre aux australopithèques, malgré quelques traits étonnamment modernes : un scan à haute résolution du crâne montre un cerveau avec un pôle frontal et un lobe olfactif élargis, une asymétrie caractéristique de la latéralité et la dextérité ; des épaules proches de celles des singes et des bras permettant de grimper aux arbres, quoique dotés d'une main au pouce opposable, apte à façonner des outils ; un large bassin (remettant en cause la théorie selon laquelle l'élargissement du bassin est une adaptation pour faciliter l’accouchement de bébés à gros cerveau) ; la cheville de la femelle est aussi d'une modernité évidente, mais l'os du talon plus primitif que celui d\"Australopithecus afarensis\", antérieur d'au moins un million d'années.  Outre la longueur de ses membres supérieurs, son petit cerveau et son os du talon primitif, son corps de taille réduite, les formes des cuspides de ses molaires et de ses pommettes renvoient aux premiers australopithèques - \"Australopithecus africanus\" notamment, qui vivait en Afrique du Sud il y a environ 2,5 à 3,5 millions d'années. Certains spécialistes, tel Tim White de l'université de Californie, voient plutôt en \"Australopithecus sediba\" une forme tardive d\"Australopithecus africanus\".  En février 2010 les os du premier individu découvert en 2008 sont scannés 24 heures sur 24 pendant treize jours à l'European Synchrotron Radiation Facility, permettant une reconstitution tridimensionnel du crâne et la détermination de l'âge du spécimen à sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le genre \"Australopithecus\" (du latin \"australis\", « du sud », et du grec ancien \"πίθηκος\", \"píthēkos\", « singe ») a été défini par Raymond Dart lors de la découverte d\"'Australopithecus africanus\" en 1924.  Le nom de l'espèce, \"sediba\", signifie « puits » ou « source » et, au sens figuré, « origine » en seSotho, une langue bantoue.", "section_level": 1}, {"title": "Les exemplaires type.", "content": "L'holotype d’\"Australopithecus sediba\" est le squelette, partiellement conservé, Malapa Hominin 1 (MH1), découvert dans la grotte de Malapa, à à l'ouest de Johannesburg et à au nord-nord-est des sites célèbres d'hominidés fossiles de Sterkfontein, Swartkrans et Kromdraai. La grotte de Malapa est située dans la zone du \"Cradle of Humankind\" (berceau de l'humanité), site inscrit à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Le 15 août 2008, Matthew Berger, le fils de Lee Berger âgé de neuf ans, a découvert le premier fossile d\"'Australopithecus sediba\", une clavicule droite enregistrée sous le numéro d'archive UW88.  MH1 est un jeune individu dont les molaires définitives avaient déjà poussé et se trouvaient en occlusion dentaire. Les comparaisons avec les singes anthropoïdes et les hommes modernes ont permis de conclure que le crâne de MH1 possédait déjà environ 95 % du volume d'un crâne adulte. En comparant aux enfants actuels, on pourrait parler d'un âge de 12 ans à 13 ans, mais le développement des australopithèques avait lieu plus rapidement et par conséquent l'enfant est probablement mort plus jeune. Son développement peut être comparé à celui des fossiles OH7, l'holotype d\"'Homo habilis\" découvert dans les gorges d'Olduvai, et, connu sous le surnom de garçon de Turkana.  De MH1 ont été conservés, entre autres, les os du visage, y compris de nombreuses dents relativement petites appartenant à la mâchoire supérieure, une partie de la mâchoire inférieure, elle aussi avec des dents, un os de l'humérus, un péroné et divers fragments de la zone de la colonne vertébrale, des côtes et du bassin. Le volume correspondant à l'intérieur du crâne, tel qu'il a été reconstitué, n'est que de. Le paratype MH2 est un squelette partiel d'un individu adulte, découvert à moins de de MH1. Le premier élément fossile de MH2 mis au jour est un humérus (), trouvé par Lee Berger le 4 septembre 2008. On a pu attribuer entre autres à MH2 une dent unique de la mâchoire supérieure, des fragments de la mâchoire inférieure et un bras droit en grande partie intact, y compris les os de l'épaule et les doigts presque entièrement conservés. Les os du bras de MH2 ont été découverts dans une disposition anatomiquement correcte, tandis que les os de MH1 étaient dispersés sur une surface d'environ deux mètres carrés. Comme semblent l'indiquer le pubis et d'autres fragments de l'os iliaque qui ont été conservés, MH2 était probablement de sexe féminin. La comparaison de la longueur des os qui ont été conservés pour les bras et pour les jambes, où les insertions musculaires sont encore nettement reconnaissables, montre clairement une proximité simiesque avec d'autres espèces d'australopithèques et les éloigne de l'espèce \"Homo\". Le poids du corps correspondant aux durées de vie est estimé à environ.  Au mois de juin 2012, le squelette « le plus complet jamais découvert d'un ancêtre de l'homme », appartenant à l'espèce \"Australopithecus sediba\" vieux de deux millions d'années, a été exhumé près de Johannesburg par l'équipe de Lee Berger, professeur à l'université du Witwatersrand (Wits), sur un site riche en fossiles, dans une pierre extraite en 2009. En effet, un technicien du laboratoire de Wits a remarqué une protubérance qui semblait surgir de la pierre, et que Lee Berger a prise pour une dent d'hominidé. La découverte s'est avérée être de multiples ossements qui seront prochainement extraits de cette pierre. Selon Bonita De Klerk, chef de laboratoire à Wits, ces squelettes sont presque complets, mais la place de Sediba dans l'arbre généalogique de l'espèce humaine n'est cependant pas encore totalement définie ; il pourrait être un descendant \"d'Australopithecus africanus\", lui-même issu \"d'Australopithecus afarensis\", la famille de la célèbre \"Lucy\" vieille de trois millions d'années. Le jeune individu, qui a été nommé \"Karabo\", avait entre 9 et 12 ans au moment de sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "La position exacte d\"'Australopithecus sediba\" dans l'arbre généalogique des Hominini a rapidement suscité des débats.  Selon Yves Coppens, il pourrait s'agir d'un « para-Homo », fruit d'une évolution parallèle à l'ancêtre de l'Homme, descendant d\"Homo erectus\", lui-même descendant d\"Homo habilis\".  Faire d\"'Australopithecus sediba\" le lien entre \"Australopithecus\" et \"Homo\" provoquera bien des débats. Nul ne conteste toutefois l'intérêt exceptionnel des fossiles de Malapa. « C'est stupéfiant!, s'exclame le paléoanthropologue Carol Ward, qui étudie l'évolution des grands singes et les premiers homininés à l'université du Missouri. Hormis celle des néandertaliens, qui remonte à un peu plus de ans, nous n'avons aucune collection de squelettes fossiles aussi complète ».  L'existence de traits modernes et primitifs est en tout cas révélatrice de l'évolution en mosaïque pouvant être issue d'une convergence évolutive entre cette espèce et le genre \"Homo\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Australopithecus sediba est une espèce du genre \"Australopithecus\" proposée en 2010 par une équipe dirigée par Lee R. Berger à la suite de la découverte de deux nouveaux fossiles en Afrique du Sud. Lors du congrès international d'anthropologie qui s'est tenu en avril 2011 à Minneapolis, Lee R. Berger et ses collègues ont développé leur théorie : \"Australopithecus sediba\", l'espèce définie à partir d'un fossile découvert dans une grotte de Malapa, pourrait représenter une forme intermédiaire entre les premiers australopithèques et le genre \"Homo\".", "tgt_summary": null, "id": 2045689}
{"src_title": "Edith Frank", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Edith Holländer a deux frères aînés, Julius (1894) et Walter (1897) et une sœur, Bettina (1898). La famille Holländer célèbre les fêtes juives et respecte les règles de la nourriture kasher. Les membres de la famille sont des membres reconnus de la communauté juive d’Aix-la-Chapelle en Allemagne. Son père, Abraham Hollander, a une entreprise de ferraille et différentes entreprises de transformation des métaux. Edith Holländer fréquente une école privée protestante, la Victoriaschule.  En 1914, la famille est frappée par un drame : peu après le début de la Première Guerre mondiale, Betti meurt d’une crise d’appendicite. Douze ans plus tard, Edith donnera à sa première fille le nom de sa sœur comme deuxième prénom. En 1916, Edith est reçue à son examen de fin d’études.  Sur les années qui ont précédé ses fiançailles avec Otto Frank et sur leur rencontre, on sait peu de choses. Il existe des photos montrant une Edith heureuse pendant des vacances sur la côte, en Allemagne. En parlant de la vie de sa mère, Anne Frank écrit dans son journal : « Mère n’était pas riche à ce point, mais tout de même très aisée et c’est pourquoi nous pouvons écouter bouche bée les récits de fiançailles avec deux cent cinquante invités, de bals privés et de dîners. »", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Elle rencontre Otto Frank en 1924 et ils se marient le, le jour du d'Otto. Leur première fille, Margot Frank, est née à Francfort en Allemagne le, suivie par Anne Frank, née le.", "section_level": 1}, {"title": "Immigration de la famille Frank.", "content": "L'arrivée des Nazis au pouvoir, la progression de l'antisémitisme et l'introduction des lois discriminatoires en Allemagne ont forcé la famille à émigrer dès 1933 à Amsterdam où Otto avait établi une branche de sa compagnie de distribution d'épices. Les frères d'Edith, Walter (1897-1968) et Julius (1894-1967) se réfugièrent aux États-Unis en 1938 et sa mère Rosa Holländer quitta Aix-la-Chapelle en 1939 pour rejoindre la famille Frank à Amsterdam.", "section_level": 1}, {"title": "La clandestinité pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le 10 mai 1940, le Troisième Reich nazi envahit les Pays-Bas. La reine, la famille royale et le gouvernement se réfugient en Grande-Bretagne d'où ils continuent le combat et la résistance. Dans les Pays-Bas, l'occupant commence à procéder à l'extermination des Juifs. Les enfants d'Edith Frank durent quitter leur école et son mari dut démissionner de son travail. Cependant, deux de ses collègues hollandais Johannes Kleiman et Victor Kugler, aidèrent la famille à se cacher en 1942.  Pendant deux ans, la famille Frank vécut dans la clandestinité de la fameuse \"annexe\" avec quatre autres personnes (leurs voisins Hermann van Pels, son épouse et son fils Peter et le dentiste Fritz Pfeffer). C'est à cette époque qu'Anne Frank tint son journal intime rendu célèbre sous le nom de \"Journal d'Anne Frank\". Les relations d'Edith avec sa fille adolescente étaient tendues et Anne écrivit dans son journal qu'elles avaient peu de choses en commun car sa mère était trop distante. Edith prend souvent la défense de ses filles lorsqu’il y a des conflits. Ses idées sur l’éducation sont modernes et elle considère ses filles comme des amies. Anne n’est pas d’accord. « C’est bien beau tout cela, mais une amie ne peut remplacer une mère. J’ai besoin de voir en ma mère un exemple et de la respecter. Maman est pour moi un exemple dans beaucoup de domaines, mais c’est justement le mauvais exemple. » Anne estime qu’elle se fait disputer trop souvent. Selon elle, sa mère « n’a aucun tact, aucune finesse de sentiment, aucune compréhension maternelle. » (27 février 1944). Elle ne supporte pas que sa mère se montre si sarcastique et ne cesse de se moquer.", "section_level": 1}, {"title": "La déportation.", "content": "Le, les habitants de l'annexe sont arrêtés et emmenés par la Gestapo.  Après avoir été transportés au quartier général de la Gestapo où ils furent interrogés et détenus toute la nuit, Edith et les siens, furent transférés à la \"\" (maison de détention), une prison surpeuplée sur le Weteringschans le 5 août 1944. Deux jours plus tard les huit prisonniers juifs furent transportés au camp de transit de Westerbork. À l'époque plus de Juifs y transitèrent. Ayant été arrêtés alors qu'ils se cachaient, ils étaient considérés comme criminels et furent donc envoyés aux baraquements de punition pour réaliser de lourds travaux.  Le 3 septembre 1944, la famille Frank fut déportée par le dernier convoi de Westerbork pour le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau en Pologne où ils arrivèrent dans la nuit du 5 au, après un voyage de trois jours. Lors de la sélection des déportés, Edith est séparée de son mari Otto mais échappe à la chambre à gaz avec ses filles, Margot et Anne. parlait parfois avec Edith et ses filles, qu’elle connaissait du lycée juif d’Amsterdam. Après la guerre, elle déclare :  Edith se lie également d’amitié avec Rosa de Winter-Levy. Rosa survivra au camp d’Auschwitz. Elle décrit en 1945 ses souvenirs du camp :  Le, Edith Frank est séparée de ses filles, qui sont transférées au camp de Bergen-Belsen.  Dans ses mémoires, Rosa de Winter-Levy décrit l'état dans lequel Edith Frank se trouve à la fin du mois de novembre 1944 :  Peu après, Rosa tombe malade elle aussi et va à l’infirmerie. Début janvier 1945, il fait alors 40 degrés au-dessous de 0, Rosa est toujours à l’infirmerie. « Un matin, de nouveaux malades arrivent. Je reconnais Edith, elle vient d’une autre baraque. Elle n’est plus qu’une ombre ».  Edith Frank meurt à Auschwitz-Birkenau le 6 janvier 1945 à l'âge de 44 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Edith Holländer-Frank ( à Aix-la-Chapelle - à Auschwitz) est la mère d'Anne Frank et de Margot Frank, et l'épouse d'Otto Frank.", "tgt_summary": null, "id": 2285867}
{"src_title": "Laurentic (paquebot de 1927)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Une construction mouvementée.", "content": "Durant les années 1920, la connaît une période difficile. Elle fait alors encore partie de l', groupement américain de compagnies maritimes, mais la direction de cet ensemble envisage de plus en plus fortement de se débarrasser de ses possessions non-américaines. C'est dans ce contexte incertain qu'est commandé le \"Laurentic\", deuxième du nom. La construction de ce navire est particulière à plusieurs titres. C'est en effet l'unique fois, en soixante ans, que la commande aux chantiers Harland & Wolff un navire sur la base d'un budget défini, et non selon la règle du qui donnait carte blanche aux constructeurs et assurait le paiement du prix des travaux plus un pourcentage assurant la marge du chantier. Le \"Laurentic\" fait donc figure de navire au rabais, fait inhabituel dans l'histoire de la compagnie. Si son président, Philip Franklin, avait au départ demandé que le paquebot soit le meilleur navire sur la ligne du Canada, il s'est ensuite rétracté en demandant qu'aucune dépense non nécessaire ne soit faite.  L'origine même de la construction est assez nébuleuse, puisque le \"Laurentic\" porte le numéro de coque 470, tandis que le \"Doric\" mis en service en 1923, quatre ans avant lui, portait le numéro de coque 573. Cela laisserait supposer que la décision de construire le \"Laurentic\" remonte au début des années 1920, et que les chantiers auraient conservé l'encombrante structure inachevée pendant plus de cinq ans, mais rien de certain n'explique ce délai. S'il affiche un profil proche de celui du \"Doric\", le \"Laurentic\" se démarque également par un archaïsme : il est encore propulsé au charbon quand la plupart des navires récents sont alimentés au mazout, et sa propulsion est similaire à celle utilisée par le premier \"Laurentic\", en 1909. De plus, si le navire semble avoir été assez tôt conçu pour la ligne du Canada, il est inexplicable qu'il ait été construit avec des mâts trop hauts pour passer sous le Pont de Montréal, les mâts devant être raccourcis après la construction.  La construction se poursuit malgré tout, mais est retardée par la grève générale de 1926 au Royaume-Uni. Le navire est finalement lancé sans cérémonie le, alors que la est désormais propriété du britannique Lord Kylsant. Il est achevé cinq mois plus tard et prêt pour ses essais en mer le novembre, après quoi il quitte Belfast pour Liverpool avec à son bord des représentants de la compagnie et des chantiers.", "section_level": 2}, {"title": "Brève carrière commerciale.", "content": "Bien que prévu dès le départ pour la ligne du Canada, le \"Laurentic\" effectue son voyage inaugural le entre Liverpool et New York, et effectue une seconde rotation sur ce tracé le suivant. Il effectue ensuite deux croisières en Méditerranée, en janvier et. Le suivant, il effectue sa première traversée sur la ligne Liverpool - Québec - Montréal. Depuis la reprise de la par Owen Philipps, la ligne canadienne est fréquentée par deux navires venus de la courant 1927, le \"Calgaric\" et l\"Albertic\", ainsi que des plus anciens \"Doric\", \"Megantic\" et \"Regina\".  Au fil du temps, cependant, le trafic diminuant, le \"Regina\" change de compagnie, le \"Calgaric\" est affecté à des croisières, et l\"Albertic\" à la ligne de New York. Lorsque le \"Doric\" est à son tour affecté à des croisières en 1932, le \"Laurentic\" reste le dernier paquebot de la affecté à la ligne canadienne. Le de la même année, le paquebot entre en collision avec le \"Lurigethan\" de la, dans le détroit de Belle Isle. Les deux navires sont endommagés au-dessus de la ligne de flottaison mais peuvent poursuivre leur voyage. Une enquête détermine par la suite que l'équipage du \"Laurentic\" est de l'accident.  Le, le \"Laurentic\" effectue sa dernière traversée sur une ligne régulière pour la, entre Boston, Halifax et Liverpool. Il est ensuite affecté à des croisières, plus rentables en période de crise. Ainsi, dès le mois de mars, il transporte 700 pèlerins de Dublin à Rome pour les fêtes de Pâques. Pour l'occasion, dix autels sont installés à bord pour permettre aux prêtres présents d'accomplir leur office, ainsi qu'un cinéma pour divertir les passagers. L'année est marquée, peu après par la fusion de la avec sa rivale, la. Beaucoup de navires superflus sont vendus dans les temps qui suivent, mais le \"Laurentic\" est conservé et temporairement affecté à la ligne de Montréal, avant de revenir à ses croisières.  Durant l'été 1935, le navire effectue plusieurs croisières en Scandinavie, dont les tarifs descendent jusqu'à la journée. L'une d'elles tourne cependant rapidement au désastre. Dans la nuit du dimanche, alors que le navire traverse la mer d'Irlande avec 620 passagers à son bord, il est heurté par le cargo \"Napier Star\" de la. La proue de ce dernier pénètre profondément dans sa coque, tuant sur le coup six membres d'équipage et en blessant cinq autres. Les passagers sont dans un premier temps appelés à se rassembler près des canots, mais le capitaine décide finalement que tout danger est écarté et les envoie se recoucher. Le navire rentre dès le lendemain matin à Liverpool. Les passagers qui le souhaitent se voient proposer en retour une croisière à bord du \"Doric\", qui connaît lui-même une collision quelques jours plus tard, mettant fin à sa carrière.  Les dommages subis par le \"Laurentic\" ne sont pas aussi graves, mais sont tout de même estimés à. Les travaux de réparation sont immédiatement conduits, le navire devant transporter le des pèlerins allant de Dublin à Lourdes. Conduits par les ouvriers des chantiers Harland & Wolff, les travaux sont terminés à temps pour qu'il puisse effectuer sa croisière. Celle-ci se révèle être son dernier voyage commercial : à partir de, le navire reste inutilisé sur les quais de la Mersey.", "section_level": 2}, {"title": "Service militaire et naufrage.", "content": "Après près d'un an d'abandon, le \"Laurentic\" est transporté en en cale sèche dans le Gladstone Dock de Liverpool pour y être remis en état de marche. Il rejoint alors Southampton pour transporter le des troupes britanniques à destination de Palestine pour répondre à une agitation grandissante. Il regagne ensuite Southampton où il est à nouveau mis au repos. Il connaît un bref usage en mai suivant : il accueille une partie du public venu assister à la revue navale de Spithead célébrant le couronnement de George VI. Il est ensuite à nouveau laissé à l'abandon pendant plus de deux ans.  Le, à l'approche de la Seconde Guerre mondiale, le \"Laurentic\" est réquisitionné et transformé en croiseur auxiliaire, perdant dans la refonte une partie de sa superstructure arrière. Armé de canons, il est chargé de patrouiller dans le nord, et est probablement l'un des derniers navires de la propulsé au charbon. Sa première prise, au large de l'Islande, est le cargo de la \"Antiocha\", sabordé par son équipage après avoir été arraisonné, et qui sert de cible de tir aux marins du \"Laurentic\". Le navire connaît début 1940 un épisode moins glorieux lorsqu'il s'échoue sur Islay, ce qui nécessite l'intervention de remorqueurs et six semaines de réparations.  Le, le \"Laurentic\" est appelé à l'aide par le cargo \"Casanare\", torpillé par un \"U-Boot\", pour repêcher des survivants. Il est alors à son tour torpillé par le \"U-99\" commandé par Otto Kretschmer, et coule avec 49 des 416 personnes à bord. Un autre croiseur auxiliaire, le \"Patroclus\" de la, est à son tour coulé alors qu'il venait en aide aux rescapés. Il emporte avec lui 79 personnes, tandis que la décision prise de venir sur les lieux alors que le sous-marin pouvait être encore présent fait polémique.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le \"Laurentic\" est le quatrième d'une série de navires commandés par l' aux chantiers Harland & Wolff, après le \"Regina\", le \"Pittsburgh\" et le \"Doric\". Tous arborent une même silhouette, avec deux cheminées aux couleurs de la compagnie encadrées de deux mâts, mais le \"Laurentic\" est légèrement plus volumineux que ses prédécesseurs. Il jauge en effet tonneaux de jauge brute, et mesure 182,9 mètres sur 23. Il diffère également dans la mesure où il n'a pas été équipé des bossoirs en forme de grue testés sur les trois autres, ses canots étant installés sur les bossoirs alignés sur une double rangée de sept embarcations de chaque côté.  Construit dans un souci d'économie, il est propulsé au charbon quand la plupart de ses contemporains sont alimentés au mazout. Il est également équipé d'un appareil propulsif de type ancien, ses deux hélices latérales étant alimentées par des machines à triple expansion tandis que son hélice centrale est activée par une turbine basse pression. Ce mode de propulsion, expérimenté pour la première fois sur le \"Laurentic\" de 1909, est à l'époque totalement supplanté par l'usage de turbines seules. Il est probable que ce système ait été choisi pour sa fiabilité éprouvée depuis de nombreuses années, mais le navire se révèle finalement coûteux à exploiter, ce qui explique en partie sa piètre carrière. Il atteint une vitesse moyenne de 16,5 nœuds.  Du point de vue des intérieurs, le navire est conçu pour être confortable. Il peut accueillir 596 passagers de classe cabine (l'équivalent de la première classe, sur des navires plus lents offrant des tarifs plus accessibles), 406 en touriste et 500 en troisième classe. Les installations de classe cabine comprennent un salon de style Renaissance, un petit salon, un fumoir de style jacobéen, un salon de cartes, un café véranda, un gymnase et une salle de jeux pour enfants. Les plus luxueuses cabines sont décorées selon les styles Louis XIV à Louis XVI. En classe touriste, une bonne part des cabines peuvent héberger deux personnes, les autres étant conçues pour quatre et six. La troisième classe propose pour sa part des cabines de quatre et six couchettes. Ces deux classes proposent salles à manger, salons, fumoirs, salles de jeux, salles communes et boudoir. Le navire est conçu pour un équipage de 420 personnes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Laurentic (deuxième du nom) est un paquebot transatlantique britannique mis en service en 1927 par la. Construit par les chantiers Harland & Wolff de Belfast, il est le seul navire que la compagnie ait commandé avec un budget restreint, et présente de ce fait certains archaïsmes comme sa propulsion au charbon. Après un voyage inaugural à destination de Liverpool, il sert sur la ligne du Canada jusqu'en 1934, date à laquelle l'entreprise se retire de cette route.", "tgt_summary": null, "id": 1081206}
{"src_title": "Attentat de la cathédrale Sainte-Nédélia de Sofia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les circonstances.", "content": "Après l'échec de l'insurrection du 23 septembre 1923, l’interdiction du PCB le 2 avril 1924 par la Cour d'appel suprême, et l’arrestation de nombreux activistes communistes, le PCB se trouve dans une situation difficile., l’existence du parti est de plus en plus menacée. Le Comité central du PCB décide alors d’établir un service d’action, incluant Jako Dorosiev, le capitaine Ivan Minkov et Valko Tchervenkov. L’Organisation Militaire (OM) du PCB, menée par le commandant Kosta Jankov et le capitaine Ivan Minkov, s’organise en petites cellules terroristes qui effectuent des attentats isolés. Toutefois, cela n’empêche pas la police d’en être informée et de démanteler la plupart de ces petits groupes communistes.  En décembre 1924, le PCB recrute Petǎr Zadgorski, le sonneur de cloche de la Cathédrale Sveta-Nedelya. Dimitǎr Hadžidimitrov et Dimitǎr Zlatarev, chefs de la section armée de l’OM, suggèrent alors d’assassiner le chef de la police Vladimir Načev et de piéger son enterrement. Ils espèrent, de cette manière, éliminer un grand nombre de hauts fonctionnaires de la police, et ainsi relâcher la pression exercée par les autorités sur les communistes. L’idée est bien accueillie par Stanke Dimitrov, le secrétaire du Comité central, qui en discute avec Georgi Dimitrov et Vasil Kolarov, les secrétaires généraux du Komintern, au début de l’année 1925. Mais ces derniers refusent la proposition, pensant qu’un tel acte devait être précédé d’un soulèvement d’ampleur nationale.  Pendant ce temps, le gouvernement continue de persécuter le PCB. Le 10 mars 1925, suite à l’assassinat du haut fonctionnaire Vǎlčo Ivanov le 12 février, un amendement est introduit à la Loi sur la protection de l’État, donnant aux autorités une plus grande liberté d'action. Le 26 mars, Jako Dorosiev, un des principaux chefs de l’OM, est assassiné. Se sentant menacés, les chefs du PCB et de l’OM décident finalement de mettre en place leur plan. Il n’est cependant pas établi que cette décision ait eue ou non l’approbation ou l’aide du Komintern.", "section_level": 1}, {"title": "L’attentat.", "content": "La direction de l’OM charge cette mission à l’unité d’actions de Petǎr Abadžiev, qui avait lui-même recruté le sonneur de cloche Petǎr Zadgorski. Avec son aide, Abadžiev et Asen Pavlov chargent, pendant deux semaines, 25 kilos d'explosifs dans le grenier de la cathédrale Sveta-Nedelja. Les explosifs sont installés dans un paquet, au-dessus d'une des colonnes du dôme principal, située à l'entrée sud de l’édifice. Le système de détonation est équipé d’une mèche d’une longueur de 15 mètres, permettant ainsi aux terroristes de s’éclipser avant l’explosion.  Néanmoins, un problème se pose. L’enterrement de Vladimir Načev est sujet à une telle protection renforcée de la part de la police, que l’OM préfère alors se trouver une autre victime, pour une nouvelle cérémonie. Le sort désigne l’ancien général Konstantin Georgiev, député de la majorité. Le 14 avril 1925 à 20h, Konstantin Georgiev est assassiné par Atanas Todovičin, en face d’une église de Sofia où il se rendait avec sa petite-fille.  La cérémonie funèbre du général Georgiev est fixée deux jours après, pendant le jeudi saint. Afin d’augmenter le nombre de victimes, les organisateurs envoient de faux faire-parts au nom de l’association des officiers de réserve. À 7 heures, Zadgorski mène Nikola Petrov au grenier, où Petrov doit allumer la mèche au signal de Zadgorski. Le cortège funèbre entre dans la cathédrale à 15 heures. La cérémonie est effectuée par l’évêque Stefan, futur exarque de Bulgarie. Le cercueil est initialement placé à côté de la colonne devant exploser, mais on l’avance à cause de la nombreuse assemblée, venue assister à la cérémonie.  Conformément au plan des terroristes, Zadgorski donne le signal de mise à feu à Nikola Petrov, quand les gens se rassemblent et que la célébration commence. Puis, tous deux, quittent l’édifice à 15h20. L’explosion démolit le dôme principal de la cathédrale, ensevelissant et blessant de nombreuses personnes à l’intérieur.", "section_level": 1}, {"title": "Les victimes.", "content": "Cent cinquante personnes trouvèrent la mort dans cet attentat, et on dénombre près de cinq cents blessés. Par chance, tous les membres du gouvernement survécurent. Le tsar Boris III, quant à lui, ne se trouvait pas dans la cathédrale ; victime d’un attentat deux jours auparavant au col d’Araba-Konak dans les montagnes du Stara planina, il se trouvait aux funérailles des victimes de son attentat : son garde-chasse et le préparateur du Musée d’histoire naturelle.  Parmi les victimes se trouvant dans les décombres de la cathédrale, se trouvent :", "section_level": 1}, {"title": "Les conséquences directes.", "content": "Les leaders de l’OM figurent parmi ceux exécutés. Quant aux organisateurs de l’attentat, - Dimitǎr Zlatarev, Petar Abadžiev et Nikola Petrov - ils parviennent à s’enfuir en Union soviétique en passant par la Yougoslavie. Abandonné par son parti, Petǎr Zadgorski (le sonneur de cloche) se rend à la police bulgare pour des aveux.  Le procès des responsables de l’attentat se tient devant le tribunal militaire de Sofia entre le 1 et le 11 mai. Petǎr Zadgorski, le lieutenant-colonel Georgi Koev - qui tente vainement de cacher Ivan Minkov -, et Marko Fridman, un chef de l’OM, furent condamnés à mort. Stanke Dimitrov, Petǎr Abadžiev, Dimitǎr Grančarov, Nikolaj Petrini et Hristo Kosovski reçoivent la peine capitale par contumace, bien que les trois derniers furent déjà exécutés durant les semaines précédentes.  Marko Fridman, le chef des accusés de ce procès, avoue que l’organisation fut soutenue financièrement et militairement par l’Union soviétique, mais rejette toutes les responsabilités sur Kosta Jankov et Ivan Minkov, qui, selon lui, ont agi sans l’accord du PCB.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "sources", "section_level": 1}], "src_summary": "L’attentat de la cathédrale Sveta-Nedelja de Sofia est l’acte terroriste le plus meurtrier qu’ait connu le Royaume de Bulgarie. Perpétré le 16 avril 1925, par des membres du Parti communiste bulgare (PCB), l’action se déroule pendant les funérailles du général Konstantin Georgiev, assassiné deux jours auparavant par des bolcheviks. Au cours de la cérémonie, le dôme principal de la cathédrale explose et tombe sur l’assemblée provoquant la mort de cent cinquante personnes, dont de nombreux hommes politiques et officiers supérieurs, ainsi qu'un certain nombre de civils.", "tgt_summary": null, "id": 709562}
{"src_title": "Bataille de Baecula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les frères Gnaeus Cornelius Scipio Calvus et Publius Cornelius Scipio avaient bien évalué l’importance de l’Espagne. Ils s'y rendent et remportent en 217 une victoire navale à l’embouchure de l’Ebre, puis reprennent Sagonte. Ils empêchent Hasdrubal de rejoindre son frère Hannibal, et suscitent en 215 une guerre du roi numide Syphax contre les Carthaginois. Mais en 212, Hasdrubal, le frère d'Hannibal, soumet Syphax, et trois armées carthaginoises passent en Espagne. Les frères Scipion sont battus et tués en 211, les forces romaines battent en retraite sur l’Ebre.  Tandis que le conflit s'enlise en Italie ou Hannibal espère des renforts, à Rome, le jeune Cornelius Publius Scipion, fils du précédent, qui deviendra connu sous le nom de Scipion l'Africain entre alors en scène. Quoique n’ayant jamais été consul, il obtient un pouvoir proconsulaire pour l’Espagne en 210. En 209, il prend le port de Carthagène, avec le trésor de guerre et les otages ibères détenus par les Carthaginois. La libération de ces otages permet de gagner le soutien de peuples ibères contre Carthage (voir l'épisode du chef ibère Allutius). Les trois armées carthaginoises étant dispersées dans la péninsule Ibérique, il saisit l'occasion de les affronter séparément.", "section_level": 1}, {"title": "Positions.", "content": "Au début de 208, Scipion l'Africain marcha contre Hasdrubal Barca, dont l'armée hivernait près de Baecula, sur le cours supérieur du fleuve Betis (aujourd'hui Guadalquivir). Après avoir pris connaissance de l'approche des Romains, Hasdrubal déplaça son camp dans une position facilement défendable, dans le haut d'un plateau au sud de Baecula, au devant duquel s'étendait une vallée et dont l'arrière était protégé par une rivière. En outre, le plateau étant étagé sur deux niveaux, Hasdrubal avait disposé ses troupes légères sur le niveau inférieur et installé son camp principal sur la partie la plus haute.  À son arrivée, Scipion hésita d'abord à attaquer une position aussi forte, mais craignant que les deux autres armées carthaginoises ne profitent de son inaction pour joindre leurs forces à celles d'Hasdrubal, il décida d'agir le troisième jour.", "section_level": 1}, {"title": "Combats.", "content": "Avant de lancer son attaque principale, Scipion envoya un détachement de soldats bloquer l'entrée de la vallée par laquelle pourraient arriver les deux armées marchant sur Baecula, sécurisant ainsi ses forces principales tout en réduisant les possibilités de retraite à l'armée carthaginoise bloquée sur le plateau.  Une fois ce déploiement préliminaire terminée, les vélites, troupes légères romaines, marchèrent contre leurs homologues carthaginoises. En dépit de la pente et de la pluie de projectiles, les Romains n'eurent pas trop de mal à repousser les troupes légères carthaginoises, sitôt engagé le corps à corps. Après avoir renforcé sa force principale, Scipion déploya une attaque en tenaille contre les côtés du camp principal des Carthaginois. Pour ce faire, il avait ordonné à Cayus Lelius(consul en -190) de mener la moitié de l'infanterie lourde à la droite de la position de l'ennemi, tandis que lui-même dirigeait l'attaque sur la gauche. Comme, jusqu'à l'assaut final, Scipion avait maintenu caché dans son camp le gros de ses troupes, Hasdrubal, quant à lui, crut que l'attaque romaine n'était qu'une petite escarmouche. Pour cette raison, il ne déploya pas correctement son armée principale, et se trouva piégé par la manœuvre d'encerclement des Romains.", "section_level": 1}, {"title": "Dénouement.", "content": "Bien qu'étant tombé dans le piège, Hasdrubal parvint à s'extirper de la bataille avec ses éléphants de guerre, ses bagages et une grande partie de ses troupes. Il semble que les principales pertes carthaginoises dans la bataille concernèrent essentiellement leurs troupes légères et leurs alliés ibériques. Cela fut dû en grande partie au fait que les légionnaires romains préférèrent piller le camp d'Hasdrubal plutôt que de le poursuivre.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Après la bataille, Hasdrubal conduisit son armée à travers les passages occidentaux des Pyrénées et entra en Gaule. De là, il partit pour l'Italie avec une force composée en grande partie de troupes gauloises, et tenta de rejoindre son frère Hannibal.  De nombreux historiens ont critiqué Scipion pour avoir laissé Hasdrubal s'échapper de la péninsule ibérique. Cependant, il est aussi vrai qu'engager une poursuite à travers des territoires inconnus, hostiles et montagneux, tout en laissant deux armées complètes et supérieures en nombre sur ses arrières, eût été risquer un désastre aussi cuisant que la bataille du lac Trasimène.  Au lieu de cela, Scipion se retira avec son armée à Tarragone, et parvint à former des alliances avec la plupart des tribus indigènes, qui changèrent de camp après les victoires romaines de Baecula et Carthagène.  En leur ouvrant l'accès au bassin du Guadalquivir, la bataille de Baecula permit aux Romains de conquérir et coloniser tout le sud de la péninsule ibérique.", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Traditionnellement, le site de la bataille était localisé près de Bailen, non tant pour la similitude phonétique souvent évoquée que pour la position stratégique de cette enclave, et aussi à cause du texte de Polybe qui mentionna la ville de Castulo, laquelle est plus proche de Bailén.  Bien que certains chercheurs défendent encore cette localisation traditionnelle dans le triangle Bailén-Linares-La Carolina, des découvertes archéologiques récentes par des chercheurs de l'Université de Jaén autorisent à situer la bataille à proximité de la ville actuelle de Santo Tomé, à environ à l'est de Castulo, l'oppidum des Turruñuelos étant identifié comme étant Baecula grâce à une analyse scrupuleuse des indices topographiques et stratégiques contenus dans les textes antiques. Près de cet oppidum se trouve le Cerro de las Albahacas, hauteur stratégiquement verrouillée sur un flanc par une rivière. Là, selon ces chercheurs, aurait été le camp d'Hasdrubal, tandis qu'à quatre kilomètres se tenait celui de Scipion. Près de objets trouvés liés à des événements militaires, des armes et des pièces puniques datant de l'époque de la bataille y attestent de l'affrontement des deux armées à la fin du.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Baecula opposa en 208, les forces carthaginoises du Général Hasdrubal Barca et les légions romaines commandées par Scipion l'Africain, dans le cadre de la deuxième guerre punique. Elle fut la première grande confrontation de Scipion l'Africain contre les Carthaginois, après qu'il eut obtenu le commandement du contingent romain sur la péninsule Ibérique et pris le port de Carthagène (209). L'intention des Romains était de couper la route d'Hasdrubal pour empêcher l'envoi de renforts à son frère Hannibal en Italie. Elle s'est terminée par une victoire romaine, tandis que l'armée carthaginoise a finalement pu s'échapper vers le nord, non sans avoir subi d'importantes pertes. Une autre conséquence fut d'ouvrir à l'armée romaine une position vitale afin de poursuivre la conquête de la vallée du Guadalquivir et du sud de la péninsule Ibérique.", "tgt_summary": null, "id": 1016644}
{"src_title": "Le Démon de la perversité", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le narrateur explique en détail sa théorie sur \"Le Démon de la perversité\" qu'il croit être la cause même des actes commis par des personnes allant à l'encontre de leur propre intérêt. Cet essai, écrit à la manière d'une explication est présenté de manière objective bien que le narrateur admette être « une des victimes innombrables du démon de la perversité ». Puis il explique en quoi sa condamnation pour meurtre est le résultat de ce fait.  Le narrateur tue un homme en utilisant une bougie qui dégage des vapeurs toxiques lorsqu'elle se consume. La victime qui appréciait lire au lit pendant la nuit, utilisant ladite bougie pour s'éclairer, meurt dans sa chambre mal aérée. Le narrateur s'occupe à faire disparaître toute preuve de son forfait, faisant croire au coroner que le malheureux est mort de cause naturelle.  Le narrateur demeure insoupçonné du crime bien que de temps à autre il se rassure en répétant à voix basse : « Je suis sauvé ». Un jour, il réalise qu'il n'est en sécurité que s'il a le bon sens de ne pas se confesser publiquement. Néanmoins, en disant cela, il commence à se demander s'il serait capable de se confesser. Il se met alors à courir dans les rues comme un fou pour fuir cette pensée, attirant l'attention sur lui. Quand il s'arrête enfin, il se sent sous l'emprise d'un « démon invisible ». Il révèle alors son secret « très distinctement » mais à toute vitesse comme s'il avait peur d'être interrompu. Il est jugé rapidement et condamné à mort pour meurtre.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "\"Le Démon de la perversité\" commence à la manière d'un essai plutôt que d'une œuvre de fiction, un format que Poe a déjà utilisé dans \"\". Par conséquent, il est plus centré sur la théorie que sur l'intrigue en elle-même. Voici comment Poe décrit cette théorie :  Cette œuvre élabore une théorie selon laquelle tout le monde a des tendances autodestructrices, incluant le narrateur. La confession ultime du narrateur qui avoue son meurtre n'est pas motivée par un quelconque sentiment de culpabilité mais plutôt par un désir de notoriété, de revendication de ses actions, tout en sachant qu'il ne devrait pas l'éprouver.  La théorie du démon de la perversité de Poe peut également être une esquisse de la notion du subconscient et du refoulement qui ne sera jamais proprement théorisé avant Sigmund Freud.  Beaucoup de personnages de Poe font preuve d'une incapacité à résister au démon de la perversité (incluant le meurtrier dans \"Le Chat noir\" et le narrateur dans \"Le Cœur révélateur\"). L'opposé de cette impulsion est vu à travers le personnage de Auguste Dupin qui fait preuve de raison et d'analyse fine. Un des premiers exemples de cette théorie dans l'une des œuvres de Poe est \"Les Aventures d'Arthur Gordon Pym\", qui précède \"Le Démon de la perversion\". Dans une scène, le personnage principal est submergé par un sentiment irrésistible de sauter d'une falaise abrupte.  Par ailleurs, intellectuels et critiques ont suggéré que Poe avait son propre démon de la perversité. Jeffrey Meyers, le biographe de Poe, a suggéré que celui-ci avait écrit cette nouvelle afin de justifier ses propres tendances autodestructrices et sa souffrance. James M. Hutchisson a déclaré que cette œuvre reflète la jalousie de Poe et son sens de la trahison qui ont mené à sa querelle publique avec Henry Wadsworth Longfellow et la culture littéraire de Nouvelle Angleterre ; la dénommée \"Longfellow War\" (en français, \"La Guerre de Longfellow\") se déroulait au moment même où Poe écrivait \"Le Démon de la perversité\". Trois mois après la publication de la nouvelle, Poe s'en est pris au cercle littéraire de Boston en essayant de leur jouer un tour en lisant son poème - pour le moins obscur - \"Al Aaraaf\" à une conférence. Le biographe Daniel Stashower a suggéré que cette tentative délibérée de Poe de provoquer son public et de se marginaliser encore davantage a été inspiré par son démon de la perversité.", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la publication.", "content": "\"Le Démon de la perversité\" a d'abord été publié dans le numéro de du \"Graham's Magazine\". Une version légèrement remaniée sera publiée en 1846.", "section_level": 1}, {"title": "Les réactions.", "content": "Poe a déclaré au Broadway Journal en que le \"Nassau Monthly\" à l'Université de Princeton a injustement critiqué \"Le Démon de la perversité\". Le qualifiant de « foutaises », le critique a déclaré que le cheminement du raisonnement de l'auteur à propos de cette idée philosophique était difficile à suivre. « Il s'aventure dans les méandres de la phrénologie en passant par le transcendantalisme puis dans la métaphysique en général ; ensuite à travers de longues pages lassantes à propos du domaine de la philosophie inductive, où enfin il accule la pauvre chose, il la pique jusqu'à ce que mort s'ensuive avec un long bâton de la façon la plus impitoyable qu'il soit. ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Démon de la perversité (\"\") est une nouvelle qui se présente sous la forme d'un essai écrit par l'auteur et critique américain Edgar Allan Poe. Il traite des impulsions autodestructrices du narrateur qui incarne la métaphore symbolique du démon de la perversité. Le narrateur décrit cet esprit comme un agent incitant une personne à faire des choses simplement parce que « nous ne le devrions pas ».", "tgt_summary": null, "id": 1430567}
{"src_title": "Éléonore Holland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Éléonore Holland est née en 1386 à Upholland dans le Lancashire, l'une des dix enfants de Thomas Holland, 2e comte de Kent et d'Alice FitzAlan, sœur de Richard Fitzalan. La sœur aînée d’Éléonore, Aliénor Holland épouse de Roger Mortimer, 4e comte de March partageait son nom. Elles ont été nommées d'après leur grand-mère maternelle. Son père était un demi-frère utérin du roi Richard II. Son frère aîné Thomas Holland, 1er duc de Surrey a été décapité en 1400 par une foule de citoyens en colère à Cirencester pour son rôle dans le soulèvement de l'Épiphanie, qui visait le roi Henri IV d'Angleterre, usurpateur du trône du roi. L'héritier au comté de Kent était son deuxième frère, Edmond Holland, dont elle est devenue la co-héritière.  Ses grands-parents paternels étaient Thomas Holland, 1er comte de Kent et Jeanne de Kent, qui était la mère du roi Richard par son deuxième mariage avec Edouard de Woodstock ; ses grands-parents maternels étaient le comte d'Arundel Richard Fitzalan et Éléonore de Lancastre.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Éléonore épouse Thomas Montaigu, fils de John Montagu, 3e comte de Salisbury et de Maud Francis, le 23 mai 1399. Elle avait environ treize ans au moment de son mariage. Thomas deviendra plus tard l'un des commandants les plus importants de la guerre de Cent Ans. Éléonore ne porta le titre de comtesse de Salisbury qu'à partir du 14 juin 1409, lorsqu'il fut restitué à Thomas. Une saisie avait été placée sur le titre et les biens de son père après son exécution pour sa participation au soulèvement de l’Épiphanie aux côtés du frère d’Éléonore, Thomas. Son oncle, John Holland, 1er duc d'Exeter, avait également fait partie du complot, mais il n'avait échappé à la foule que pour être capturé dans l'Essex et décapité sur ordre de sa tante maternelle Jeanne Fitzalan, belle-mère du roi Henri IV.  Thomas et Éléonore ont élu domicile à Bisham Manor dans le Berkshire. Ensemble, ils ont eu une fille :  Éléonore est décédée à une date inconnue peu après 1413. Elle est enterrée au prieuré de Bisham.  Thomas épousa en secondes noces, avant 1424, Alice Chaucer, petite-fille du célèbre auteur Geoffrey Chaucer, mais leur mariage fut sans enfant. Il est mortellement blessé le 27 octobre 1428 au siège d'Orléans et décède le 3 novembre.  Alice, leur fille, a succédé à son père comme comtesse de Salisbury. Par Alice, Éléonore est la grand-mère de Richard Neville, 16e comte de Warwick et l'arrière-grand-mère de Cecily Bonville, l'une des héritières anglaises les plus riches du XVe siècle. Éléonore est également l'arrière-arrière-arrière-grand-mère de la reine Catherine Parr, la sixième et dernière épouse du roi Henri VIII.", "section_level": 1}], "src_summary": "Éléonore Holland, comtesse de Salisbury (1386 - après 1413), est une aristocrate anglaise, fille de Thomas Holland, 2e comte de Kent et d'Alice FitzAlan. Elle est la première épouse de Thomas Montaigu. L'un de ses frères était Edmond Holland, dont elle était la co-héritière. Elle ne doit pas être confondue avec sa sœur aînée Aliénor Holland, comtesse de March.", "tgt_summary": null, "id": 314507}
{"src_title": "Marcos Alonso (football, 1990)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Madrid.", "content": "Après être passé dans les équipes de jeunes du Real Madrid CF, Marcos Alonso Mendoza rejoint en 2008 l'équipe réserve du Real Madrid, le Real Madrid Castilla, et dispute son premier match de \"Segunda División B\" à 18 ans. Le, il est convoqué pour la première fois dans le groupe de l'équipe première par l'entraîneur Manuel Pellegrini. Il joue son seul match en équipe première contre le Racing de Santander le en remplaçant Gonzalo Higuaín à la dernière minute du match.", "section_level": 2}, {"title": "Bolton.", "content": "Marcos Alonso Mendoza rejoint au cours de l'été 2010 Bolton pour une durée de trois ans. Avec le club anglais, il dispute son premier match en compétition un mois plus tard en Coupe de la Ligue. Le, Marcos Alonso joue son premier match de championnat et le, il inscrit son premier but en Premier League.", "section_level": 2}, {"title": "Fiorentina.", "content": "Le, il est transféré dans le club de Florence, la Fiorentina, pour une durée de 3 ans. À l’aise balle au pied, il se plait sur le terrain Florentin, et inscrit plusieurs buts : En 53 rencontres de Série A, il marque à quatre reprises sous le maillot de la Viola. Sa précision balle au pied augmente également, passant au-dessus des 80 % de passes réussies. Il ajoute à ses buts sept passes décisives.", "section_level": 2}, {"title": "Sunderland AFC.", "content": "Le, Marcos Alonso rejoint Sunderland AFC pour un prêt de six mois. A Sunderland, il prend son envol définitif. Il s'impose en effet dans le onze type du Sunderland AFC lors de ce prêt. Il dispute une vingtaine de matchs en 6 mois, soit beaucoup plus que les 3 rencontres jouées en début de saison avec la Viola. Il vient s'imposer notamment à Stamford Bridge contre Chelsea sous le maillot des Black Cats.", "section_level": 2}, {"title": "Chelsea FC.", "content": "Le, il rejoint dans les dernières heures du marché des transferts Chelsea FC pour un montant estimé à 27 M€.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "Il est sélectionné avec l'Espagne A par Julen Lopetegui, le, pour participer aux matchs amicaux en Allemagne le et contre l'Argentine le à Madrid. Il débute le face à l'Argentine (victoire 6 à 1).", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Avec Chelsea, il est Champion d'Angleterre en 2017. Vainqueur de la FA Cup en 2018, il en est également finaliste en 2017. Vainqueur de l'UEFA Europa League en 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Son grand-père, Marcos Alonso Imaz, surnommé \"Marquitos\" a été footballeur professionnel au Real Madrid CF avec lequel il a remporté à cinq reprises la Coupe d'Europe des clubs champions. Son père, Marcos Alonso Peña, est footballeur professionnel puis entraîneur ; il joue notamment à l'Atlético de Madrid et au FC Barcelone et obtient 22 sélections en équipe nationale.  Le, Marcos Alonso est arrêté par la police espagnole à la suite de son implication dans un accident de voiture à Madrid. La voiture qu'il conduit entre en collision avec un mur causant le décès d'un des passagers du véhicule, une jeune femme de 20 ans. Il est accusé d'avoir conduit avec une alcoolémie supérieure au taux autorisé par la législation espagnole.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marcos Alonso Mendoza, dit Marcos Alonso, (né le à Madrid) est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de défenseur latéral gauche. Il joue actuellement dans le club de Chelsea.", "tgt_summary": null, "id": 1722778}
{"src_title": "Veuve noire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom scientifique vient du latin'« soldat, voleur » et du grec'« qui mord », allusion à ses mœurs cannibales. L'épithète \"\" signifie « exécutant, terrassant »", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "En 1933, souhaitant mettre fin aux rumeurs affirmant que la veuve noire n'était pas dangereuse pour l'homme (ce qui n'était toujours pas établi à cette date), le professeur se laissa mordre par l'animal. Il souffrit alors pendant 3 jours mais survécut et valida son hypothèse.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce est originaire d'Amérique du Nord. Elle se rencontre naturellement aux États-Unis et au Mexique entre le niveau de la mer et d’altitude.  Elle a été introduite à Hawaï et à Cuba et a été signalée en de nombreux points du globe mais elle est souvent confondue avec d'autres \"Latrodectus\".  Elle est appelée \"capulina\" ou \"chintatlahua\" au Mexique (\"chintatlahua\" dérive du mot náhuatl \"tzintlatlauhqui\"). Elle est très fréquente dans les villes de Guadalajara et d’Aguascalientes.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Latrodectus mactans\" est une espèce de petite taille, la longueur du corps est de chez les femelles. Le dimorphisme sexuel est assez marqué : les mâles sont plus petits avec une longueur de 7 à et sont moins colorés.  On peut aisément la reconnaître grâce à un dessin en forme de sablier rouge vif, parfaitement symétrique, situé sur l’abdomen globuleux d’un noir brillant des femelles. Alors que les signaux aposématiques émis par un animal sont normalement destinés à avertir ses prédateurs mais par la même occasion ses proies, ce signal rouge de la Veuve noire a évolué de telle façon à être plus visible par les prédateurs vertébrés (oiseaux) que par les proies, ce qui traduit un coût-bénéfice.  On attribue son nom au fait que la femelle mange le mâle après l’accouplement. Mais cela n’est pas systématique chez cette espèce.  Bien que non agressive elle est connue pour sa dangerosité à cause de la toxicité de son venin.", "section_level": 1}, {"title": "Venin.", "content": "L'envenimation par morsure d'araignée s'appelle aranéisme et la morsure spécifique à l'une du genre \"Latrodectus\" s'appelle latrodectisme. L'alpha-latrotoxine contenue dans le venin de ces espèces, quinze fois plus toxique que celui du serpent à sonnettes, détruit les vésicules synaptiques. Heureusement, la quantité injectée en cas de morsure est bien plus faible.  Cette toxine catalyse la production d'une quantité massive de neurotransmetteurs (notamment l'acétylcholine) aux extrémités nerveuses en se fixant sur un récepteur. Les principaux symptômes sont des troubles neurovégétatifs (variations de la température, transpiration et sueurs froides, et de la pression artérielle), des céphalées, des spasmes musculaires (contraction des muscles thoraciques, abdominaux et faciaux), des paresthésies (en particulier une paresthésie de la plante des pieds, pathognomonique) des troubles psychiques (état d’anxiété intense, crainte de mourir, et hallucinations), des nausées, un érythème et un œdème local.  Les cas mortels sont très rares ; les personnes les plus sensibles sont les enfants en bas âge, les personnes âgées ou ayant des problèmes cardiaques.  Comme exemple, en 2003, seulement aux États-Unis, de veuve noire ont été répertoriées par l\"'American Association of Poison Control Centers\". 635 enfants et adolescents en étaient victimes, le reste étant des adultes. 860 ont été facilement traitées, avec des soins médicaux appropriés ; 380 ont présenté des problèmes de santé modérés, et 13 des problèmes graves. Il n'y a eu aucun décès. Cependant, ce rapport n'indique pas quelles espèces de veuves noires sont à l'origine de ces morsures (il y a cinq espèces de veuve noire présentes aux États-Unis, ayant chacune un venin de toxicité variable). Les décès consécutifs à une morsure de veuve noire sont plutôt rares de nos jours, les traitements médicaux s'étant améliorés au fil du temps. Il faut cependant avoir accès à ces soins, ce qui n'est pas le cas dans toutes les parties du monde.  Le traitement est basé sur l'injection de gluconate de calcium IV, qui supprime les contractions et les douleurs musculaires, puis d'un sérum anti-latrodecte spécifique : fraction Fab de Latrodectus. En l'absence de ce sérum, on pratique une injection d'un relaxant musculaire, comme le dantrolène. Ce traitement est très efficace s'il est administré dans les vingt-quatre heures suivant la morsure.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche et développement.", "content": "En 2007, une équipe de biologistes de l’université de Californie (États-Unis) a finalement identifié les deux gènes majeurs de la synthèse de la soie chez la veuve noire. Par ses propriétés mécaniques remarquables (élasticité, résistance et légèreté), cette soie trouve des applications dans les armures de guerre (gilets pare-balle) ou les matériaux chirurgicaux. La production industrielle peut se faire par l’ajout de ces gènes à celui d’une bactérie (\"Escherichia coli\") qui se met alors à synthétiser la protéine recherchée.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Cette espèce admet de nombreux synonymes :  Aucune sous-espèce n'est reconnue par the World Spider Catalog 16.0.", "section_level": 1}, {"title": "La Veuve noire dans la culture.", "content": "L'aspect dangereux de cette araignée a servi de métaphore dans de nombreuses affaires criminelles, à l'instar des mantes religieuses, mais également de nombreuses fictions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Latrodectus mactans, la veuve noire d'Amérique du Nord, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae. Le nom veuve noire désigne également collectivement plusieurs autres espèces d'araignées du genre \"Latrodectus\". Ces espèces occupent une place particulière dans l'imaginaire humain, en raison notamment du puissant venin de la femelle veuve noire et de sa pratique supposée du cannibalisme sexuel qui ont inspiré de nombreux auteurs.", "tgt_summary": null, "id": 617686}
{"src_title": "L. J. Smith", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lisa Jane Smith a écrit quatre trilogies, deux séries et deux romans. Ses livres sont peuplés de façon caractéristique par des personnes inhabituellement belles, humaines ou surnaturelles, la plupart jeunes, ou tout au moins d'apparence juvénile. Ses histoires portent habituellement sur un conflit entre le bien et le mal, tournant autour d'un personnage ambigu central, qui, tout en essayant de séduire l'héroïne et la pousser vers l'obscurité, finit par lui-même renaître dans la lumière et devient ainsi un héros. Parfois, ce scénario est inversé, ou est une variation sur le thème. Dans la série \"Night World\", le conflit bien/mal est institutionnalisée en une conspiration qui altère la réalité.  À partir de 1998, Lisa Jane Smith s'est arrêtée d'écrire pendant dix ans. Elle a fait son retour en 2008 avec un nouveau site web et une série de nouvelles histoires courtes. Les livres de la série \"Le Journal d'un vampire\" ont été rééditées à partir de 2007, et la trilogie \"Le Cercle secret\" et les romans \"Night World\" en 2008 et 2009. \"Solstice d'hiver\" et \"Un cœur indompté\" ont également été réédités en 2008. La première livraison concernant la nouvelle trilogie \"Journal d'un vampire\", intitulée \"Le Retour\", a été publiée le.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saga.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Journal d'un vampire\".", "content": "La série a été interrompue dix-sept ans en langue originale. À la suite de sa reprise, les éditions Hachette Jeunesse ont réédité les quatre premiers volumes en les regroupant deux par deux, modifiant ainsi l'ordonnancement des livres.", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Journal de Stefan\".", "content": "Cette série est inspirée des livres \"Le Journal d'un vampire\" mais les romans ne sont pas écrit par L. J. Smith à l'exception du tome 3.", "section_level": 3}, {"title": "\"Le Cercle secret\".", "content": "À partir du tome 4, la série n'est plus écrite par L. J. Smith mais par Aubrey Clark.", "section_level": 3}, {"title": "\"La Nuit du solstice\".", "content": "Les deux premiers tomes ont été édités en un seul volume en France.  L'intégrale de la trilogie \"Un jeu interdit\" a été éditée aux éditions Michel Lafon en.  L'intégrale de la trilogie \"Prémonitions\" a été éditée aux éditions Michel Lafon en.", "section_level": 3}], "src_summary": "Lisa Jane Smith (connue également comme Ljane Smith, Lisa Smith ou L. J. Smith), née le à Fort Lauderdale en Floride, est une écrivaine américaine vivant en Californie. Ses livres sont destinés aux jeunes adultes et combinent une multitude de genres : horreur, science-fiction, fantasy, romance.", "tgt_summary": null, "id": 1422179}
{"src_title": "Streetwear", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le streetwear apparait dans les années 1980 à 90 ; ses racines se situent à New York dans un mélange résumé entre le skateboard, la mode hip-hop principalement ainsi que les surfeurs californiens et la mode rasta. Il est au départ créé par les gangs de rue, avant d'être accaparé comme courant de mode. Ce mouvement apparaît en réaction aux tendances ostentatoires, coûteuses et voyantes, ainsi qu'à l'omniprésence de la mode et de la créativité lors des années 1980; loin du luxe décliné sur les podiums, le streetwear regroupe alors les jeunes autour de goûts communs comme le graffiti, le skateboard ou la musique.  Les Beastie Boys en sont l'incarnation en 1986, date de sortie de leur album \"Licensed to Ill\". De la même façon, les membres de Run DMC incarnent quelques tendances du streetwear par leur rejet de la mode hip-hop trop extravagante. Deux ans plus tard, NWA, symbole du gangsta rap, sort son premier album ; le groupe s'affiche dans un mélange de vêtements de sport, casquettes, grosses chaînes, ainsi que d'anachroniques marques Wasp emblématiques du prêt-à-porter américain telles DKNY, Calvin Klein ou Tommy Hilfiger. L'année suivante Spike Lee popularise la culture vestimentaire hip-hop dans ses moindres détails avec son film \"\" : les vêtements deviennent des uniformes dans plusieurs pays du monde.  En France, des boutiques comme Street Machine, ouverte aux Halles en 1988, ou Ticaret à Stalingrad voient passer rappeurs et skateurs. Parallèlement à la vague rap, aux États-Unis essentiellement, certains créateurs plutôt sportswear se font connaître, tels et sa marque, l'influent et sa marque Fragment Design, la marque californienne, ou encore le surfeur précurseur Shawn Stussy et sa marque Stüssy fondée dès 1980.  Cinq ans après leur premier album, les Beastie Boys possède leur magazine confidentiel, mais surtout leur propre ligne de vêtements. Le Wu-Tang Clan sortira également sa propre griffe, Wu Wear. En 1993, Snoop Dogg rencontre un succès immédiat avec l'opus \"Doggystyle\" ; le style très personnel du rappeur est à la fois inspiré par le streetwear mais va également influencer la mode hip-hop. L'année suivante est ouverte à New York par la première boutique Supreme ; non loin la marque X-Large a sa boutique. Homecore, ou Com8 la marque de JoeyStarr, apparaissent en France. Mais à l'aube des années 2000, le streetwear disparait du devant de la scène ; la mode, symbolisée par l'entrée d'Hedi Slimane chez Dior, est à un esthétisme sobre, noir, rock ou preppy et minimaliste. Il faut attendre quelques années pour voir le retour du rap et de ses stars planétaires, véhiculant ainsi un style propre. C'est grâce à ce retour que le Streetwear prend une dimension internationale en touchant le grand public et s'exprime non plus comme un simple style vestimentaire, mais un véritable style de vie.", "section_level": 1}, {"title": "Inspirations et collaborations.", "content": "Jusque là les marques ont tendance à se tenir à distance du streetwear, trop associé à la rue et au rap, afin de ne pas. Mais au-delà des années 2010, nombre de créateurs reconnus s'en inspirent et le détourne de façon plus luxueuse. Ainsi Riccardo Tisci pour Givenchy organise un défilé sur l'imitation d'un terrain de basket new-yorkais : ; les collections de Kanye West pour APC ou Nike rencontrent un succès immédiat. Le Français Julien David revendique clairement le streetwear des années 1990 comme sources d’inspirations.  L'exemple le plus flagrant reste la collaboration entre Vuitton et Supreme en 2017, mais également Lacoste et encore Supreme pour des casquettes et survêtements, Missoni et Pigalle, Moncler et Off-White, ou encore Fragment Design et Vuitton une fois de plus. La nouvelle génération de stylistes, à la tête d'entreprises reconnues ou de leur propre label, influence cette tendance, comme Alexander Wang (Balenciaga), Carol Lim et Humberto Leon (Kenzo), Felipe Oliveira Baptista (Lacoste), Virgil Abloh (Off-White), Shayne Oliver (), et sa marque homonyme ou encore Moriba-Maurice Koné et Steven Alexis (Applecore). précise ce dernier. Viennent s'ajouter la participation d'artistes tels Rihanna pour Puma, Kanye West pour Adidas ou Asap Rocky pour Gucci.", "section_level": 2}, {"title": "Style.", "content": "Ce style, pratique et \"sportswear\", consiste en grande partie à porter des pantalons amples, de grosses chaussures, des joggings, des sweat-shirt à capuche, ainsi que des t-shirts plus ou moins larges et souvent à manches longues, mais qui peuvent aussi être moulants. Casquette et « béret » de marque Kangol complètent l'ensemble. Si au départ Adidas est omniprésent pour les chaussures, le sponsoring du basketteur Michael Jordan au milieu des années 1980 fait basculer la tendance vers Nike. L'usage de visible reste également caractéristique : les vêtements logotés des marques devient un signe de reconnaissance, d'appartenance à une même « famille ». Cet usage vestimentaire n'offre pas de différence de composition entre le matin et le soir, jusqu'à devenir un uniforme standardisé des villes. Il a su faire évoluer ses origines faites de skate et de rap, ou plus généralement de sports et de musique, en y ajoutant les influences des surplus militaires et des vêtements de travail. La liberté de mouvement reste un paramètre du. Le marché se sous-segmente naturellement au cours des années entre toutes ces tendances, mixant inspirations et détournements en perdant l'aspect subversif de ses origines.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le streetwear qui peut être traduit par « ce qu'on porte dans la rue », parfois appelé skatewear, est un style vestimentaire apparu au milieu des années 1980 et connait son apogée dans les années 1990. Il reste étroitement lié à la musique et plus particulièrement au rap.", "tgt_summary": null, "id": 670357}
{"src_title": "Baroccio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Federigo Fiori nait comme le peintre Raphaël, à Urbino, dans une famille d'origine lombarde qui avait déjà produit plusieurs artistes distingués. Il se forme d'abord par l'étude des tableaux du génie du sa Ville ainsi que du Titien, puis prend plus tard, Daniele da Volterra, les Vénitiens et Corrège pour modèles (\"Madone du peuple\", 1576-1578).  Durant sa formation, les principes artistiques dominants étaient ceux de la \"manière\". L'Église de son côté, était parcourue par un vent de renouveau, qui non seulement allait favoriser la Contre-Réforme, mais aussi la naissance de nouveaux ordres religieux et la redécouverte d'anciennes formes de spiritualité. Il fut le premier à tirer profit des enseignements de l'esthétique maniériste et à proposer une peinture fortement influencée par les nouvelles orientations spirituelles de l'Église.  Sa peinture vise à susciter la dévotion, à capter l'émotion du spectateur, ce qui était résolument nouveau. Comme son objectif premier est de convaincre des vérités de la foi, ses personnages ne sont jamais campés dans des attitudes exagérées. Ils ne manquent jamais de \"naturel\". La théâtralité est soulignée par les couleurs et les effets de clair-obscur. La dévotion de ses tableaux était immédiatement perceptible. Pour transmettre au mieux son message, il mettait en scène des situations très simples et essentiellement narratives, insérait dans la description de modestes objets de la vie quotidienne ou des animaux domestiques. Le choix de la simplicité narrative, d'un langage basé sur des codes plus sentimentaux qu'intellectuels, rapprochait sa spiritualité de celle des ordres mendiants.  Appelé à Rome par Pie IV, il exécute pour ce pape plusieurs grands ouvrages de peinture au Casino du Belvédère (\"Histoire de Moïse\", 1563). Pendant son séjour à Rome, quelques peintres jaloux de ses succès tentent de l'empoisonner, alors qu'il n'a que. Les soins qu'il reçoit aussitôt l'arrachent à la mort, mais sa santé en sera profondément altérée pour le reste de ses jours. Il vit cependant encore longtemps et a pu produire d'autres chefs-d'œuvre. Il meurt à Urbino en 1612, à 84 ans.  Dans la province des Marches, sa lecture personnelle du maniérisme eut un succès immédiat. Dans les autres régions, en revanche, son art connut une diffusion plus lente. Il ne réussit jamais à emporter l'adhésion de grandes villes, car à la lumière des nouvelles exigences de l'Église, le maniérisme, incarné par la peinture de Vasari et de ses disciples, était déjà condamné sans appel : ses complaisances à l'égard d'un esthétisme trop \"païen\" et son trop grand intellectualisme, ne pouvait convenir à la Contre-Réforme. Ce sont des artistes plus jeunes d'une ou deux générations qui ont compris l'importance de la peinture du Baroche. Certains, comme Carrache et les peintres bolonais (Guido Reni notamment) en firent un pilier sur lequel ils élaborèrent leurs propres innovations.", "section_level": 1}], "src_summary": "Baroccio ou le Baroche en français, Federigo Fiori ou encore Barocci (dit également Barocci, ou encore Fiori da Urbino ; en français le Baroche), né vers 1535 à Urbin, où il est mort le, est un peintre maniériste et graveur italien du et du début du, l'un des précurseurs du baroque.", "tgt_summary": null, "id": 5165}
{"src_title": "Classe Furutaka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et arrière-plan.", "content": "En matière de croiseurs, la Première Guerre Mondiale a montré que le concept de croiseur de classe, le “croiseur cuirassé” des années 1910, était totalement surclassé par le croiseur de bataille, au sein de la ligne de bataille. Pour les croiseurs “légers”, ceux-ci ont joué un rôle essentiel, mais dans des tâches diverses, l'éclairage de la Flotte, (on parlait en anglais, de “scout cruisers\"), ou pour la chasse au commerce ennemi, tâches qui ont été parfaitement accomplies par des bâtiments ayant un déplacement de à tonnes, filant 30 nœuds, et armés de quelques pièces de 150 ou. Mais pour des tâches de conducteurs de flottilles de destroyers, il fallait une vitesse plus élevée, approchant 35 nœuds, ou pour assurer la sécurité des liaisons océaniques, un grand rayon d'action, et une capacité à soutenir une bonne vitesse par gros temps, ce qui demandait un déplacement plus important. C'est la raison pour laquelle, les derniers croiseurs britanniques construits dans la lancée de la Première Guerre Mondiale, la, déplaçaient tonnes, pouvaient filer 32 nœuds, et portaient 7 canons de.  En, quand s'est réunie la conférence sur le désarmement naval, qui va conduire au Traité de Washington de 1922, le Royaume-Uni avait en achèvement une classe de croiseurs déplaçant tonnes, armés de 9 pièces simples de (), pouvant filer 30 nœuds, avec un rayon d'action de nautiques, la, dont la première unité était entrée en service en 1919.  Les États-Unis, quant à eux, avaient en construction une classe de croiseurs, de silhouette assez vieillotte, à “quatre tuyaux”, déplaçant tonnes, armés de 12 pièces de, huit sous casemates et quatre en pseudo-tourelles doubles, mais pouvant filer 35 nœuds, grâce à une puissance installée de ch, la. Dans le même temps, les bureaux d'études américains avaient aussi travaillé sur des esquisses de bâtiments rapides (34 nœuds) à grand rayon d'action, avec un déplacement de l'ordre de tonnes, et donc armés de sept canons de (), pour en justifier le coût de construction et d'utilisation.  Au Japon, où les positions n'étaient pas arrêtées, bien que le croiseur britannique HMS \"Hawkins\" ait fait grosse impression, un programme expérimental fut lancé en 1921, sous l'autorité du capitaine de vaisseau (plus tard vice amiral), celui d'un croiseur léger de moins de tonnes de déplacement, le, dans le but principal de rechercher les voies et moyens d'obtenir des gains de poids permettant de concilier des demandes parfois contradictoires, par incorporation de la cuirasse dans la structure, ou utilisation de longerons continus, par exemple. Les services techniques de la Marine Impériale japonaise établirent ensuite les plans d'un croiseur de tonnes, armés de six canons de, portant un blindage de ceinture de ; et pouvant filer 34,5 nœuds. Aussitôt que le traité de Washington eut fixé les limites maximales pour les croiseurs à un déplacement de tonnes et au calibre de () pour l'artillerie principale, les ordres furent passés, le, pour la construction de deux croiseurs de ce type, l'un aux chantiers Mitsubishi de Nagasaki et l'autre aux chantiers Kawasaki de Kōbe.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Cette première génération de croiseurs lourds japonais a été dotée de plusieurs innovations reprises du croiseur expérimental, notamment une cuirasse incorporée à la structure de la coque et non pas fixée sur le bordé, ainsi qu'un système de longerons continus, ce qui conciliait gain de poids et solidité, mais ils ont reçu un “pont continu ondulé” qui les différenciait du avec un franc bord plus important à l'avant, ce qui réduisait l'embarquement d'eau à grande vitesse, et moins important à l'arrière, ce qui compensait le poids de la superstructure. Au total cependant, leur déplacement a été plus important que prévu de plus de tonnes : déclaré pour tonnes, il était en réalité de l'ordre de à tonnes. Le tirant d'eau s'en trouva accru d'un mètre ce qui réduisait la vitesse, et contraignait à fermer la rangée de hublots la plus basse à grande vitesse.  Ce furent les premiers croiseurs japonais dotés d'installations de commandement qui se répartissaient sur six niveaux dans la tour avant.", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "L'artillerie principale d'origine a été de six canons de en affûts simples, sous pseudo-tourelles, disposées dans l'axe du navire, en deux groupes de trois, à l'avant et à l'arrière, les tourelles et étant en position surélevée. Ce canon tirait un obus de à mètres, à l'élévation maximale de 25°, avec une vitesse initiale de. La cadence de tir attendue était de 3 à 5 coups par minute, mais le système de chargement était complexe avec des manipulations humaines importantes, de sorte qu'en pratique, la cadence de tir n'était que de 2 coups par minute  L'artillerie secondaire était constituée de 4 affûts simples de, à double usage, tirant un obus de à mètres, à l'élévation de 45°, ou avec un plafond de mètres à l'élévation de 75°, avec une vitesse initiale de, à une cadence de 13 à 20 coups par minute.  Les installations d'aviation ne comportaient pas de catapultes mais une plateforme pivotante montée sur la tourelle, fabriquée par Heinkel, avec un plan incliné qui la prolongeait vers l'avant.  Comme le, les deux croiseurs de la classe Furutaka ont été dotés dès l'origine de torpilles Type 93 \"Long Lance\" au diamètre de (), au lieu des torpilles de () des classes précédentes. Leurs performances étaient bien supérieures, en puissance et en portée. Elles furent installées en six groupes de deux tubes fixes.", "section_level": 2}, {"title": "Protection et propulsion.", "content": "La protection verticale consistait en une cuirasse inclinée de, intégrée à la coque. Pour la protection horizontale, le pont blindé avait 50 mm d'épaisseur. Les tourelles portaient de blindage  Pour la propulsion, douze chaudières Kampon, c'est-à-dire produites par le Département technique de la marine impériale japonaise (dix alimentées au mazout,et deux mixtes mazout-charbon) alimentaient deux turbines à engrenages Parsons sur le \"Furutaka\", et Brown Curtis sur le, entrainant quatre hélices. La puissance développée était de ch et une vitesse maximale prévue de 341⁄2 nœuds.", "section_level": 2}, {"title": "Modernisations.", "content": "Lorsque le traité naval de Londres de 1930 a de fait bloqué la construction de nouveaux croiseurs lourds, la Marine Impériale japonaise a entrepris un programme de modernisation de ses croiseurs construits sous l'égide du traité de Washington de 1922. Une première refonte de la classe Furutaka intervint dans les années 1930-1931. L'artillerie secondaire de a été démontée et remplacée par 4 affûts simples de qui tiraient des obus nettement plus lourds ( au lieu de ) à mètres au lieu de mètres, à l'élévation de 45°, ou avec un plafond de mètres, au lieu de mètres, à l'élévation de 75°, mais à une cadence plus lente, 6 à 8 coups par minute en pratique, au lieu de 13 à 20 coups par minute. Pour les installations d'aviation, la plate-forme sur la tourelle a été remplacée par une catapulte, et les installations, en matière de communication et de contrôle de tir, mises à niveau.  Une modernisation plus poussée a eu lieu en 1936-1937 sur le, et en 1937-1939, pour le \"Furutaka\". La principale modification a été de les doter de trois tourelles doubles, à la place des six tourelles simples de 1 GÔ (Mark I), comme cela avait été fait pour la classe Aoba, dès la construction. Comme la production des canons de, du modèle 2 GÔ (Mark II), mis en place à partir de 1931 sur les croiseurs lourds japonais, ne permettait pas d'en équiper, comme prévu, la classe Furutaka, il fut décidé de réaléser au calibre de des tubes de qui avaient été remplacés en provenance des croiseurs et \"Ashigara\" de la classe Myōkō. Les obus tirés avait un poids un peu plus élevé, au lieu de, la portée maximale était de mètres au lieu de mètres et la cadence de tir de 3 coups par minute en pratique au lieu de 2. Les nouvelles tourelles étaient du type E2, apparemment semblables aux tourelles E de la classe Takao, mais intérieurement très proches des tourelles de type C, installées sur la classe Aoba. Leur élévation maximale était de 55°, la vitesse d'élévation de 12°/s, la vitesse de rotation de 6°/s.  Pour la Défense Contre Avions rapprochée, ils bénéficièrent de l'installation de quatre affûts doubles de canons antiaériens de Type 96 automatiques, qui étaient dérivés de matériels Hotchkiss français et qui seront le principal matériel anti-aérien à courte portée de la Marine impériale japonaise.  Les six groupes de deux tubes lance-torpilles \"Long Lance\" fixes, installés sur le pont du milieu, dans la coque, ont été remplacés par deux plates-formes quadruples orientables installées sur le pont principal.  Les machines ont été modernisées, les douze chaudières mixtes ont été remplacées par dix chaudières toutes au mazout, et la puissance développée a atteint ch. Comme le déplacement a été accru de plus de, pour éviter une augmentation du tirant d'eau, des bulges ont été installés qui ont amélioré la protection sous-marine.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Au début de la guerre du Pacifique, les croiseurs des classes Furutaka et Aoba formaient la Division de Croiseurs, aux ordres du contre-amiral Goto, qui en avait reçu le commandement le, et avait sa marque sur l'. Ils ont participé en, à l'occupation de Guam, et à l'attaque de l'île de Wake. Fin, ils ont participé à la couverture de l'occupation de Rabaul en Nouvelle-Bretagne et Kavieng en Nouvelle-Irlande. En mars, ils couvrent les débarquements japonais, à Lae et Salamaua, sur la côte nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, à Buka, et Kieta sur l'île de Bougainville et aux îlots Shortland, et en avril sur les îles de l'Amirauté.", "section_level": 1}, {"title": "En mer de Corail.", "content": "Pour contrer la menace que les forces australiennes de Nouvelle-Guinée représentent pour leur base avancée de Rabaul, les Japonais élaborent l'opération Mo. Il s'agit, sous l'autorité du vice-amiral Inoue, Commandant-en-Chef de la Flotte, dont le Quartier Général est à Truk dans les îles Carolines, d'aller attaquer Port-Moresby, sur la cote sud-est de la Nouvelle-Guinée, après avoir débarqué dans les îles Salomon. La couverture rapprochée devait être confiée à une force aéronavale, aux ordres du contre-amiral Kajioka, centrée sur le porte-avions \"Shoho\", et à la Division de Croiseurs du contre-amiral Gotō, et la couverture éloignée à la Division de Croiseurs, les et, aux ordres du vice amiral Takagi, et à la Division de Porte-avions (\"Shokaku\" et \"Zuikaku\" du contre-amiral Hara).  Le, a lieu le débarquement à Tulagi, sur l'île Florida, et à Guadalcanal, aux ordres du contre-amiral Shima. Mais les porte-avions américains sont en alerte en mer de Corail, et dès le 4, l'aviation embarquée attaque et endommage les navires de la Force d'Invasion de Tulagi du contre-amiral Shima. Les croiseurs du contre-amiral Gotō, qui se trouvaient à côté de Buka, sur Bougainville, se portent sur Guadalcanal, puis, le 5, retournent aux îlots Shortland, se ravitailler à un pétrolier. Bombardés sans résultats par des Boeing B-17, le 6, ils rejoignent à la mer le \"Shōhō\" en route vers Port-Moresby. Mais ce porte-avions léger avait été repéré par un avion américain, et le 7, en fin de matinée, les bombardiers embarqués américains l'ont attaqué et coulé, à proximité de l'île de Misima, dans l'archipel des Louisiades, au large de l'extrémité sud-est de la Nouvelle-Guinée. Le vice amiral Inoue, qui se trouvait alors à Rabaul en a été conduit à différer l'attaque de Port-Moresby. Le vice amiral Takagi avait pour sa part lancé une recherche des porte-avions américains, qui s'avéra difficile. Les indications, correctes, des hydravions de la Division de Croiseurs ont été contredites par d'autres sources, de sorte que l'attaque de l'aviation embarquée japonaise, croyant avoir repéré un porte-avions, a seulement désemparé le pétrolier et coulé le destroyer USS \"Sims\", qui se trouvaient à 350 nautiques dans le sud-est des porte-avions.  La suite de la bataille de la Mer de Corail a été une série d'engagements confus mais violents entre porte-avions, qui ont constitué une victoire tactique japonaise « aux points » : le grand porte avions américain a été coulé, et le endommagé. Mais le \"Shokaku\", très endommagé, et le \"Zuikaku\" qui a subi de lourdes pertes de pilotes, ont dû regagner Truk, accompagnés par le \"Furutaka\" et le, détachés de la Division de Croiseurs et ont été indisponibles pour la bataille suivante, celle de Midway, tandis que l' et le accompagnaient le repli de la Force d'Attaque de Port-Moresby, vers Rabaul. L'ajournement de l'attaque de Port-Moresby a constitué dès lors un succès stratégique américain, en éloignant la menace japonaise sur la liaison Hawaï-Australie.", "section_level": 2}, {"title": "La bataille de l'île de Savo.", "content": "À la suite de la bataille de Midway, à laquelle la Division de Croiseurs n'a pas participé, une réorganisation est intervenue dans la Flotte japonaise à la mi-juillet, une Flotte a été créée, basée à Rabaul, avec à sa tête le vice amiral Mikawa, dont le, était le navire-amiral. La Division de Croiseurs a été affectée fin juillet à la Flotte.  L'amiral King, commandant en chef de la Flotte des États-Unis, obtint, de son côté, de mener une opération dans le secteur des îles Salomon, où la présence japonaise à Tulagi et à Guadalcanal, pouvait constituer une autre menace sur la ligne de communication Hawaï-Australie. Le, les \"U.S. Marines\" ont débarqué sur la côte nord de Guadalcanal et à Tulagi, où les combats ont été violents, sous la protection de l' pour Tulagi, des et, pour Guadalcanal.  Aussitôt, le, la Division de Croiseurs, deux croiseurs légers (le \"Yubari\" et le \"Tenryū\"), et trois destroyers ont quitté l'ancrage de Moewe, à côté de Kavieng, et ont fait escale à Rabaul, où le vice amiral Mikawa a embarqué, avec son état-major. Les navires japonais ont contourné l'île de Bougainville, dans la journée du, avant d'embouquer à grande vitesse le “Slot”, c'est-à-dire le bras de mer entre les îles Salomon, au nord de Guadalcanal, pour être à proximité de l'ile de Savo, après minuit. Ils ont été repérés par un sous-marin américain et plusieurs avions, mais ces renseignements ne sont pas parvenus, ou n'ont pas été pris en considération à temps, et les navires japonais ont échappé à la surveillance des destroyers américains en piquet radar. Faisant le tour de l'île de Savo par l'ouest, à, à la lumière de leurs fusées éclairantes, les croiseurs japonais ont torpillé et écrasé sous leur feu les croiseurs et l', puis quelques minutes plus tard, en remettant le cap au nord, les, et. Seul l', l'avant emporté par une torpille du, n'a pas été coulé, et les destroyers, le plus souvent gravement endommagés, n'ont pu que tenter de recueillir les survivants. Du côté japonais, le, a encaissé une dizaine d'impacts, le \"Kinugasa\" deux et l'\"Aoba\" un.  Craignant la riposte de l'aviation embarquée de l'U.S. Navy et ignorant que le contre amiral Fletcher avait retiré dès la veille ses porte-avions de la zone, le vice amiral Mikawa, après en avoir délibéré avec son état-major, a décidé de ne pas aller attaquer les transports américains qui se trouvaient au mouillage devant Tulagi ou devant la pointe Lunga à Guadalcanal, et a repris, à le chemin de ses bases. Sur la route du retour, le au matin, le a été coulé, à proximité de Kavieng, par le sous-marin, d'une salve de quatre torpilles dont trois ont fait but dans les machines.", "section_level": 2}, {"title": "La bataille du Cap Espérance.", "content": "La mise en service d'un terrain d'aviation proche de Lunga Point auquel les Américains ont donné le nom d'Henderson, leur a donné la supériorité aérienne sur zone de jour, et a contraint les Japonais à renforcer leurs forces principalement de nuit, ce qui a été connu sous le nom de “Tokyo Express”. Ainsi, dans la nuit du 11 au, les trois croiseurs restants de la Division de Croiseurs, aux ordres du contre amiral Goto devaient aller bombarder Henderson Field, en même temps qu'un convoi de six destroyers et deux transports d'hydravions devaient renforcer les troupes à terre.  Mais les forces japonaises avaient été repérées. Dans le même temps, un convoi américain, venant de Nouvelle-Calédonie, était arrivé, escorté des croiseurs lourds et et des grands croiseurs légers et, aux ordres du contre amiral Scott. Au large du Cap Espérance, à l'extrémité nord-ouest de Guadalcanal, l'escadre américaine, prévenue par des avions de reconnaissance, a repéré au radar l'escadre japonaise, et lui a « barré le T », vers. L'amiral Goto, après avoir donné l'ordre de faire demi-tour, a été tué, dès le début de l'engagement, sur la passerelle de l', qui a été sérieusement endommagé par le feu du croiseur. Le \"Furutaka\", aux prises avec des destroyers américains, a été sérieusement endommagé par une torpille de l', qui lui a noyé la salle de machines avant, tandis que le engageait l' et endommageait l'. Le \"Furutaka\", écrasé par le feu américain, a coulé dans la nuit, mais le convoi japonais est passé et le reste de l'escadre s'est retiré.", "section_level": 2}], "src_summary": "La classe Furutaka fut la première classe de croiseurs lourds construits pour la Marine impériale japonaise au début des années 1920, et ils ont été parmi les premiers croiseurs construits sous l'égide du traité naval de Washington signé en 1922. Ils ont subi des refontes importantes pendant leur carrière. Les deux unités de cette classe ont servi dans la Division de Croiseurs durant la guerre du Pacifique et furent coulées en 1942 devant Guadalcanal.", "tgt_summary": null, "id": 2333725}
{"src_title": "Sabal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxinomie.", "content": "Le genre \"Sabal\" fait partie de la famille des \"Arecaceae\", de la sous-famille des \"Coryphoideae\", de la tribu des \"Sabalinae\". \"Sabal\" est le seul genre de la tribu \"Sabalinae\". Cette tribu, avec un seul genre,et très proche de la tribu \"Cryosophileae\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "Le genre présente actuellement 15 espèces reconnues valides.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Les palmiers du genre \"Sabal\" sont répandus dans toute la zone des Caraïbes et les pays alentour : Mexique, Sud des États-Unis, Nord de la Colombie, Amérique centrale, Trinité, Venezuela. Certaines espèces vivent dans des zones relativement sèches, en forêt claire ou dans des zones où la végétation est basse. D’autres apprécient au contraire des terrains humides, voire inondés. Certaines espèces poussent également dans les dunes.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le genre est composé de palmiers à feuilles dites costapalmées, qui sont intermédiaires entre les feuilles palmées et pennées.  Quelques espèces présentent un stipe souterrain, ou très court ; mais la plupart des espèces ont un stipe colonnaire et robuste pouvant aller jusqu'à plus de de hauteur.  La couronne est composée de grandes feuilles palmées vertes ou glauques. Les feuilles sont nervurées, elles ont un pétiole lisse, et sont faites de segments bifides découpés jusqu'au milieu.  Il se multiplie à partir de graines au printemps sur des sols bien drainés et très ensoleillés.  Les \"Sabal\" sont des palmiers monoïques qui développent des inflorescences aux ramifications multiples.  Les baies, récoltées à maturité en automne, sont souvent égrenées avant d'être séchées.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance au froid de quelques espèces du genre \"Sabal\".", "content": "Les chiffres sont donnés à titre indicatif. Ils donnent la résistance maximale au froid dans de bonnes conditions : froid bref et air sec.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sabal est un genre de la famille des \"Arecaceae\" (les Palmiers). Il a été ainsi nommé par le botaniste français Michel Adanson (1727-1806). On ignore l'origine du terme, mais il s'agit probablement d'un nom local indien.", "tgt_summary": null, "id": 649853}
{"src_title": "Ernő Goldfinger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Goldfinger est né dans une famille juive à Budapest. Ses parents tenaient une entreprise familiale de scierie et d'exploitation forestière, ce qui a conduit Goldfinger à envisager une carrière dans l'ingénierie. Il s'est intéressé à l'architecture après la lecture de l'ouvrage de Hermann Muthesius \"Das englische Haus\", une description de l'architecture anglaise au tournant du.  Goldfinger s'installe à Paris en 1921, après la défaite et l'effondrement de l'Empire austro-hongrois. En 1923, il fit ses études à l'École nationale supérieure des beaux-arts dans l'atelier de Léon Jaussely et rencontre dans les années suivantes beaucoup d'autres figures majeures de l'architecture moderne, dont Auguste Perret, Ludwig Mies van der Rohe et Le Corbusier. En 1929, avant de finir ses études, Goldfinger travaille sur divers projets : la conception d'intérieurs et une extension d'une maison de vacances au Touquet.  Il a été fortement influencé par la publication de Le Corbusier \"Vers une architecture\", et est devenu un fervent admirateur de l'ancien mentor de ce dernier, Auguste Perret. Ce dernier, expert dans la conception de structures en béton armé, fut une source d'inspiration pour Goldfinger lors de la conception de sa propre maison. Au début des années 1930, Goldfinger rencontre et épouse Ursule Blackwell, l'héritière de l'entreprise.  En 1932-1934, il est chargé de la décoration de l'immeuble situé 216 boulevard Raspail (de Paris), conçu par l'architecte Bruno Elkouken pour l'industrielle des cosmétiques Helena Rubinstein. Le bâtiment comprend un théâtre au rez-de-chaussée – futur Studio Raspail –, des appartements et des ateliers d'artistes. Helena Rubinstein vit dans le penthouse, somptueusement aménagé de meubles Art déco et de sa collection d’œuvres d’art.", "section_level": 1}, {"title": "Moderniste à Londres.", "content": "En 1934, Ernő et Ursula Goldfinger déménagent dans un appartement à Highpoint I, à Londres. Avant la Seconde Guerre mondiale, Goldfinger construit trois maisons (dont la sienne) au 1-3, Willow Road à Hampstead, au nord de Londres, et une autre à Broxted, dans l'Essex. Sa propre maison, 2, Willow Road, est maintenant la propriété de la National Trust.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après la guerre, Goldfinger a été chargé de la construction de nouveaux bureaux pour le journal \"The Morning Star\" et le siège du Parti communiste britannique. Il a également construit la maison du biologiste Alexander Fleming dans le sud-est de Londres, pour le ministère de la Santé. Dans les années 1950, il a conçu deux écoles primaires préfabriquées en béton pré-coulé, avec des briques de remplissage, pour le London County Council à Putney. L'un de ces bâtiments a été endommagé, puis démoli par un individu qui fut poursuivi en 2008.  Dans une tentative de résoudre l'immense pénurie de logements dans le pays après la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle près de quatre millions de maisons ont été détruites ou endommagées, le Gouvernement britannique commence à considérer les immeubles de grande hauteur comme une solution. Goldfinger accède à la notoriété en Angleterre en tant que concepteur d'immeubles de grande dimension.  Parmi ses édifices les plus remarquables figurent la Balfron Tower, une tour de 27 étages, ainsi que la Carradale House. Elles servirent de modèle à sa principale réalisation, la Trellick Tower, débutée en 1968 et achevée en 1972. Ces trois édifices sont des exemples notables d'architecture de style brutaliste.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Goldfinger était connu pour son fort tempérament. Il lui est notamment arrivé de renvoyer plusieurs de ses assistants pour avoir manifesté leur joie de manière trop ostensible, ou avoir fait évacuer de force des clients potentiels dont les souhaits ne correspondaient pas à sa vision architecturale.  Lors d'une partie de golf avec le cousin d'Ursula Goldfinger, l'écrivain Ian Fleming eut l'idée de nommer l'adversaire de James Bond Auric Goldfinger d'après Ernő. Goldfinger a consulté ses avocats lors de la parution de \"Goldfinger\" en 1959, ce qui a incité Fleming à menacer de renommer le personnage « Goldprick », mais celui-ci a finalement décidé de ne pas le poursuivre en justice ; l'éditeur de Fleming ayant accepté de payer ses frais d'avocat et de lui donner six exemplaires gratuits du livre.  Goldfinger meurt à Londres le.", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "Bien que Goldfinger ait apprécié vivre dans ses propres bâtiments, ceux-ci étaient décriés par le public et de nombreux architectes post-modernistes. Vers la fin du, le travail de Goldfinger a gagné en considération. La \"Trellick Tower\" est maintenant un bâtiment classé et est devenue une icône, apparaissant sur des T-shirts, des peintures et dans les paroles de la chanson \"For Tomorrow\" (1993) de Blur. Le peu d'appartements disponibles dans les bâtiments conçus par Goldfinger atteignent désormais des prix élevés à la vente.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ernő Goldfinger né le à Budapest et mort le à Londres est un architecte et designer de meubles britannique. Né en Hongrie, il s'est installé au Royaume-Uni dans les années 1930 et est devenu l'un des principaux représentants de l'architecture moderne. Figure de proue du courant brutaliste en Angleterre, il est renommé pour avoir conçu essentiellement des immeubles résidentiels de grande dimension, dont certains sont maintenant classés monuments historiques au Royaume-Uni.", "tgt_summary": null, "id": 41761}
{"src_title": "Esther Duflo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et études.", "content": "Esther Duflo naît le à Paris dans une famille protestante. Son père est le mathématicien Michel Duflo et sa mère est médecin pédiatre ; elle participe régulièrement à des actions humanitaires en tant que médecin. Esther Duflo a un frère et une sœur.  Dans sa jeunesse, Esther pratique le scoutisme au sein des Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France. Elle est responsable du groupe local de Bois-Colombes. Elle travaille aussi comme bénévole dans plusieurs ONG.  Après avoir obtenu son baccalauréat, Esther Duflo entre en classe préparatoire « lettres et sciences sociales » (B/L) au lycée Henri-IV à Paris. Elle est classée au concours d'entrée de l'École normale supérieure en 1992, elle commence par y étudier l'histoire.  Elle obtient sa maîtrise d'histoire (avec un mémoire sur le premier plan quinquennal de l'URSS) et d'économie en 1994, après dix mois passés à Moscou en 1993. Sur les conseils de Thomas Piketty, elle se tourne vers l'économie appliquée. Esther Duflo, après avoir intégré l'Ecole Normale Supérieure, avait suivi le Magistère d'économie de Paris 1 de 1992 à 1993, avant de faire le DEA APE de l'EHESS et une thèse au MIT. En 1996, elle obtient l'agrégation de sciences économiques et sociales. Elle est aussi à cette époque assistante de recherche de Jeffrey Sachs et de Daniel Cohen.", "section_level": 2}, {"title": "Thèse et début de carrière.", "content": "En 1999, elle soutient sa thèse de doctorat au département d'économie de l'Institut de technologie du Massachusetts (MIT), sous la direction de l'économiste indien Abhijit Banerjee. Sa thèse, intitulée \"Three Essays in Empirical Development Economics\" (\"Trois essais sur l'économie empirique du développement\"), est consacrée à l'évaluation économique des projets de développement. La même année, elle intègre le département d'économie du MIT comme \"assistant professor\". En 2002, à l'âge de 29 ans, elle accède au poste de professeur associée. Après une année en détachement à l’université de Princeton, elle est titularisée au MIT et obtient le titre de professeur en 2004, à l’âge de 32 ans. Ce retour au MIT s'accompagne de la création du \"Poverty Action Lab\".", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Esther Duflo est corédactrice des revues \"Review of Economics and Statistics\" et \"Journal of Development Economics\" ; en 2007, elle est nommée rédactrice fondatrice de la revue \"American Economic Journal: Applied Economics\".  Fin 2012, elle est nommée au sein du \"President’s Global Development Council\", un organisme américain chargé de conseiller le président des États-Unis Barack Obama ainsi que les hauts dirigeants de l’administration sur les questions de développement.  En 2015, elle est codirectrice de \"J-Pal\", laboratoire Abdul Latif Jameel d'action contre la pauvreté (\"Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab\") au MIT, dans lequel elle joue un rôle majeur du point de vue scientifique comme de celui de la gestion et de la levée de fonds. Par ailleurs, Esther Duflo détient la première chaire internationale « Savoirs contre la pauvreté » au Collège de France soutenue par l'Agence française de développement\"\". Elle a écrit une rubrique mensuelle dans le quotidien \"Libération\".  Membre de à l'Académie américaine des arts et des sciences, de l'Académie des technologies et membre correspondant du British Academy, elle siège depuis 2018 au conseil scientifique de l'Éducation nationale.  Elle obtient en 2019 le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel aux côtés de son époux Abhijit Banerjee et de Michael Kremer, pour leurs travaux sur la lutte contre la pauvreté.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Esther Duflo possède la nationalité américaine depuis 2012.  Elle épouse l'économiste et universitaire Abhijit Banerjee en 2015, ensemble ils ont deux enfants : Noémie, née en 2012, et Milan, né en 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux.", "content": "Son domaine de recherche est l'économie du développement, en particulier la santé, l'éducation, l'accès au crédit, en passant par la lutte contre la corruption.", "section_level": 1}, {"title": "Méthode.", "content": "Avec Michael Kremer, Abhijit Banerjee, Jeff Carpenter, et Sendhil Mullainathan, elle est une pionnière du développement d'un certain type d'expériences de terrain. Sa méthode consiste en l'étude d'une question limitée et précise, avec comparaison entre un groupe témoin et un groupe d'expérience, tirés au hasard. Ces essais randomisés contrôlés sont classiques en biologie, mais plus rares en économie. Ils sont devenus - en partie sous son impulsion - bien plus courants dans la discipline. Alors qu'ils n'étaient virtuellement jamais mentionnés dans la littérature dans les années 1980, 10% des articles publiés en 2016 mentionnent ces \"Randomized Controlled Trials\" ( RCTs). Parce qu'on considère souvent que ce type d'expérience a une bonne validité interne, on qualifie parfois l'émergence de ces méthodes comme participant de la controversée révolution de crédibilité, révolution dont Esther Duflo serait ainsi une des actrices majeures.  Elle décrit sa méthode de travail comme Sous l’impulsion de son groupe de recherche, ce genre de méthode devient courant dans les agences d'aide au développement et à la Banque mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Réputation.", "content": "L'hebdomadaire américain \"The New Yorker\" la qualifie", "section_level": 2}, {"title": "Critiques.", "content": "Pour Arthur Jatteau et Agnès Labrousse, les méthodes randomisées ne sont applicables qu'à des mesures d'aide simples et le coût des études est élevé. Le groupe témoin est privé de la mesure concernée. Il serait en fait possible de dispenser cette aide à l'ensemble de la population avec le même budget si l'on ne faisait pas l'étude. Ainsi l’AFD, après une phase d’enthousiasme initial à l’égard des évaluations aléatoires et après les avoir expérimentées sur le terrain, a décidé de les abandonner, en particulier du fait de leur coût.  La compilation de données est parfois peu rigoureuse. Ainsi l’expérimentation phare du J-PAL, sur les vermifuges, de Miguel et Kremer est réexaminée par des épidémiologistes de la \"London School of Hygiene and Tropical Medicine\" dans deux publications du \"Journal of International Epidemiology\" et en recalculant les données, ils trouvent de multiples incohérences et des résultats différents.  Les résultats bruts sont donnés en négligeant les cheminements explicatifs. Il manque, pour la compréhension des phénomènes, deux méthodes bien connues en sciences sociales : l’observation et l’entretien. La première permet de se donner les moyens de saisir finement le contexte, et plus précisément le déroulement effectif d’une expérimentation. L’entretien offre la possibilité de reconstituer le sens que donnent les acteurs à leurs actions et à leurs paroles.  Les résultats ne sont que peu transposables à d'autres situations tant géographiques qu'ethniques.  La méthode cherche à répliquer celle de la médecine mais elle échoue à mettre en place un placebo ou un double aveugle où tant les patients que le personnel soignant ignorent si une personne appartient au groupe soigné ou au groupe témoin.  Le choix d'objectifs intermédiaires objectivables tels que l'utilisation d'engrais en agriculture n'est pas discuté, il est choisi par le J-PAL, ses experts ou bien ses sponsors.  Pour les deux économistes, il serait dommage de se borner à ce type d'étude qui ne donne aucune explication au niveau macroéconomique ou même sur les questions microéconomiques d'importance. De plus, la méthode n'est pas si nouvelle, ayant été utilisée dans les sciences sociales dès les années vingt, comme à Chicago, sur une étude sur la participation électorale et en économie en 1968 sous l'impulsion d'une doctorante du MIT, Heather Ross.  Denis Clerc, qui reconnaît ses mérites dans l'analyse des « pièges à pauvreté » et le test de l’efficacité de tel ou tel dispositif pour sortir de la pauvreté grâce à une amélioration des conditions de vie, explique que son approche \"bottom up\" (par le bas) est efficace et innovante et permet de rompre avec le fatalisme. Mais il ne faut pas pour autant oublier le volet \"top down\" pour lutter contre trois fléaux : la mauvaise gouvernance et la corruption, les guerres civiles et l’insuffisance de moyens financiers pour les services publics de santé et d’éducation, et les infrastructures indispensables.  Gaël Giraud, ancien économiste en chef de l’Agence française de développement (AFD), affirme également que les essais aléatoires menés par le J-PAL sont extrêmement coûteux et donnent des résultats qui varient trop selon le lieu et l’époque pour en déduire une loi générale. De plus le J-PAL n'a pas de réflexion approfondie sur l'éthique de l'expérimentation sur des êtres humains.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Doctorats \"honoris causa\".", "content": "Esther Duflo a reçu plusieurs doctorats \"honoris causa\" :", "section_level": 2}, {"title": "Classements.", "content": "En mai 2008, le magazine américain \"Foreign Policy\" la fait figurer sur sa liste des 100 premiers intellectuels mondiaux.  En 2010, \"Foreign Policy\" la classe dans sa liste des 100 premiers penseurs mondiaux (\"Top 100 Global Thinkers\"), en 2011, puis en 2012.  En 2011, le magazine américain \"Time\" la fait figurer sur sa liste des 100 personnes les plus influentes au monde.", "section_level": 2}], "src_summary": "Esther Duflo, née le à Paris, est une économiste franco-américaine. Professeure au Massachusetts Institute of Technology (MIT), elle reçoit le Prix dit Nobel d'économie en 2019 conjointement avec Abhijit Banerjee, son époux, et Michael Kremer.", "tgt_summary": null, "id": 2007442}
{"src_title": "Maison de Hohenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première génération.", "content": "François-Ferdinand d'Autriche et Sophie Chotek ont 3 enfants entre 1901 et 1904 :", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième génération.", "content": "Les naissances de la deuxième génération s'échelonnent entre 1927 et 1944.  Le prince Maximilien de Hohenberg (1902-1962) épouse en 1926 la comtesse Élisabeth de Walburg de Wolfegg (1904-1993) et a 6 enfants :  Le prince Ernest de Hohenberg (1904-1954) épouse en 1936 Marie-Thérèse Wood (1910-1985) et a 2 enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Troisième génération.", "content": "Les naissances de la troisième génération s'échelonnent entre 1958 et 1974.  Le prince François-Ferdinand de Hohenberg (1927-1977) épouse en 1956 S.A.R. la princesse Élisabeth de Luxembourg, princesse de Bourbon et de Parme, princesse de Nassau (1922-2011) et a deux enfants :  Le prince Georges de Hohenberg (1929-2019) épouse en 1960 la princesse Éléonore von Auersperg-Breunner (1928) et a 3 enfants :  Le prince Albert de Hohenberg (1931) épouse en 1962 la comtesse Léontine de Cassis-Faraone (1933) et a 2 enfants :  Le prince Jean de Hohenberg (1933-2003) épouse en 1969 Élisabeth Meilinger de Weyerhof-Rehrl (1947) et a 2 enfants :  Le prince Pierre de Hohenberg (né en 1936) épouse en 1970 Christine-Marie Meilingen de Weherhof-Rehrl (1945) et a 2 enfants :  Le prince François-Ferdinand de Hohenberg (1937-1978) épouse en 1964 Heide Zechling (1941-2015) et a 1 enfant :  Le prince Ernest de Hohenberg (1944) épouse 1° en 1973 à Radmer (Styrie) (Autriche) Patricia Caesar (1953), divorce en 1999, et épouse 2° en 2007 Margareta Anna Ndisi (1959). Il a 1 enfant de sa :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hohenberg est le nom d'une branche morganatique — non dynaste — issue de la Maison de Habsbourg-Lorraine, par le mariage en 1900 de l'archiduc héritier du trône François-Ferdinand d'Autriche (\"Franz Ferdinand\") (1863-1914) avec la comtesse Sophie Chotek de Chotkowa et Wognin (1868-1914), créée \"princesse\" puis première duchesse de Hohenberg par l'empereur François-Joseph, et qui transmit son titre à ses descendants.", "tgt_summary": null, "id": 1931094}
{"src_title": "Camp Rock 2 : Le Face à face", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Les retrouvailles\".", "content": "Mitchie retourne avec sa mère à Camp Rock pour un nouvel été en musique. En chemin elle remarque l'entrée de Camp Star... Dès son arrivée, elle retrouve Caitlyn, Peggy, Ella et Tess. Pendant ce temps, le bus des \"Tous Pour Un\" est en panne sur la route : Shane oubliant de remettre un écrou sur la roue, provoque le basculement du bus dans le lac. Mitchie raconte qu'elle a écrit une chanson, \"Brand New Day\", sans arriver à se fixer sur une mélodie. Elle la trouve dehors, ce qui lui permet aussi de retrouver Barron et Sander. Elle commence à la chanter et les Tous Pour Un arrivent sur une voiturette de ferme. Dès que Shane aperçoit Mitchie, il tombe de la voiturette.", "section_level": 2}, {"title": "\"De l'autre côté du lac\".", "content": "À ce moment, des bateaux à moteurs traversent le lac et tirent des invitations à une représentation de Camp Star. Les élèves de Camp Rock décident de s'y rendre le soir même en barque. Lors de la traversée, Jason fait tomber la caméra de Trevor dans le lac et l'oblige à plonger la chercher. Axel Turner, le directeur de Camp Star et vieil ami de Brown, appelle à faire une démonstration du talent de Camp Rock, Mitchie se proposant pour chanter une chanson sur l'amitié (\"Different Summers\"). Ce sera ensuite le tour de Camp Star de répondre en entonnant \"Fire\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Compétition\".", "content": "Axel incite des élèves de Camp Rock à rejoindre Camp Star. De nombreux élèves, dont Tess, partent de Camp Rock. Des professeurs également, car Axel promet de doubler leurs salaires. Tess devient vite la partenaire de Luke sur scène : Bien qu'ils chantent bien ensemble et qu'ils aient l'air d'un grand duo sur scène, ils n'arrêtent pas de se disputer la vedette. Nate tombe amoureux de Dana, la fille d'Axel, mais il lui interdit de l'approcher car il fait partie de la concurrence. Mitchie et ses amis, deviennent la seule chance de survie de Camp Rock, devenant les conseillers de Camp Rock. Au début, chacun veut mettre en avant son idée, mais ils finirent par trouver un terrain d'entente. Jason devint professeur pour les nouveaux campeurs et ils commencèrent par lui pourrir la vie et à lui faire des blagues. Mitchie décida d'organiser une compétition musicale entre les deux camps et Axel pensa à la \"\"Guerre Des Camps\"\", une compétition diffusée à la télévision qui élirait le seul et unique camp. Axel commença déjà à faire envoyer des textos et messages à tous les téléphones pour inciter à voter Camp Star. Mitchie pensa d'abord que Shane ne s'intéressait pas au camp et qu'il faisait tout ça pour elle... mais il arriva à lui prouver que le camp comptait également pour lui.", "section_level": 2}, {"title": "\"Qu'est-ce que la victoire?\".", "content": "Nate écrivit une chanson à Dana et ils commencèrent à se voir de plus en plus. Lors du challenge final, L'équipe de Camp Star chanta \"\"Tear It Down\"\" et l'équipe de Camp Rock interpréta \"\"What We Came Here For\"\" avec une vidéo du camp en arrière-plan réalisée par Trevor. Lors du décompte final, Camp Star gagna ce qui veut dire que Camp Rock devra fermer. Shane et Mitchie sont déçus mais Mitchie sait qu'on ne peut pas toujours gagner; elle avoue ses sentiments à Shane qui était venu à Camp Rock pour mieux connaitre Mitchie: ils s'embrassent. Malgré l'échec, la performance de Camp Rock fut applaudite avec \"\"This Is Our Song\"\" et de nombreux élèves dont Tess et Dana virent la solidarité et le fun du camp et demandèrent une inscription pour l'année suivante ce qui veut dire que Camp Rock restera en vie pour l'été prochain.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "\"\"'Les voix françaises du téléfilm ne sont pas les mêmes que dans \"Camp Rock\", ce sont celles des séries \"Sonny\" et \"Jonas L. A.\" pour les personnages de Mitchie et des frères Gray.", "section_level": 1}, {"title": "Bande originale.", "content": "La bande originale est disponible en France et inclut la version française de \"Can't Back Down\" interprétée par Léa Castel.", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "\"Camp Rock 2 : Le Face à Face\" (\"Camp Rock II: The Final Jam\") a reçu le prix du \"Meilleur film familial télévisé\" au Peoples Choice Awards 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Camp Rock 2 : Le Face à face (\"Camp Rock 2: The Final Jam\") est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie diffusé le sur Disney Channel. La première mondiale francophone a eu lieu au Québec, le, sur VRAK.TV. En France, il a été diffusé le sur Disney Channel France et le sur M6. Le DVD est sorti le en France.", "tgt_summary": null, "id": 2005009}
{"src_title": "La Femme à la balance", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description et composition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le point central: la balance, et la structure d'ensemble.", "content": "La composition de \"La Femme à la balance\" s'organise autour du point central que constitue le haut du bras vertical de la balance à main, pincée délicatement entre le pouce et l'index de la jeune femme. Les lignes de fuite — obtenues en prolongeant les bords du cadre du miroir à gauche et le rebord de la table à droite — invitent en effet le regard du spectateur à se poser sur les doigts.  Les diagonales du tableau se coupent un peu en dessous, au milieu du fléau de la balance. Elles sont soulignées, à gauche par la lumière tombant de la fenêtre sur le mur blanc du fond, qui rejette la partie inférieure dans l'ombre, et à droite par le regard de la jeune femme, concentré sur la balance, ainsi que par la diagonale du cadre du tableau dans le tableau. L'angle inférieur gauche du liseré doré du cadre noir de ce tableau vient d'ailleurs comme effleurer le revers de la main, tandis que les doigts s'illuminent sous l'effet de la lumière du jour, venant de l'autre côté.  La balance est en équilibre, et l'analyse microscopique a révélé que ses deux plateaux étaient vides. Le fléau, le rebord inférieur du cadre du tableau dans le tableau, et l'auriculaire de la peseuse dessinent trois horizontales parallèles au milieu de l'œuvre, alors que les deux plateaux de la balance se répartissent symétriquement à gauche et à droite du centre. Tout concourt donc à concentrer le regard autour du mince carré central matérialisé par la balance, qui joue à la fois comme une zone de jonction et de séparation entre les différentes parties du tableau, composé selon une structure géométrique rigoureuse qui le divise en quatre rectangles équivalents.  Cette structure géométrique est mise en évidence, dans le quart supérieur droit de la composition, par la présence sombre du tableau dans le tableau, à quoi répond symétriquement, dans le quart supérieur droit, le rectangle blanc du mur nu. Ce jeu de lignes qui se croisent perpendiculairement en une \"origine\" rappelle à Michel Serres l'axe orthonormé de la géométrie cartésienne, qui partage le plan euclidien en quatre quadrants: selon cette perspective, le tableau correspondrait à un certain idéal de l'équilibre classique.", "section_level": 2}, {"title": "Le quart supérieur gauche : le mur, la fenêtre et le miroir.", "content": "Le quart supérieur gauche du tableau est en grande partie occupé par le mur vide du fond, blanc, uni, « surface de peinture » pure sur laquelle se réfléchit la lumière tombant de la fenêtre, selon une diagonale qui rejette la partie inférieure dans l'ombre. Un clou cependant, près du tableau dans le tableau — approximativement au même endroit que sur le mur du fond de \"La Laitière\" —, et, à sa gauche, un minuscule trou dans le plâtre, viennent perturber cette surface lisse, pour la désigner explicitement comme \"mur\".  De la fenêtre située dans l'angle de la toile, qui perce le mur de gauche et que masque un long rideau jaune tombant au sol, on n'aperçoit qu'un mince filet vertical blanc (au-dessus de la surface du miroir); le reste est suggéré par l'étoffe jaune du rideau qui s'illumine sous l'effet de la lumière directe en des teintes orangées, et le halo d'un blanc plu cru sur le mur du fond — selon des couleurs similaires à celles utilisées pour les habits de la peseuse, au niveau de son ventre.  Sur le mur de gauche, tout comme dans \"La Laitière\" et \"La Femme au collier de perles\", est accroché, représenté en raccourci, un miroir dans un cadre sombre, à la hauteur du visage de la jeune femme qui lui fait face. Sa surface réfléchissante est à peine matérialisée par un trait vertical plus clair. Mais, situé perpendiculairement à l'axe de vision du spectateur, il ne reflète pour lui rien de visible, non plus que pour la jeune femme, toute absorbée à sa pesée, et qui ne s'y contemple pas.  Le choix d'une encoignure, courant chez Vermeer, renforce l'atmosphère d'intimité de la scène, d'autant plus que l'ouverture vers l'extérieur est masquée par la présence du rideau, et que le miroir, tourné vers l'espace intérieur de la représentation, ne réfléchit que celui-ci — sans rien révéler au spectateur.", "section_level": 2}, {"title": "Le quart inférieur gauche : la table, le drap et les objets de valeur.", "content": "Le quart inférieur gauche est occupé par une table massive de bois aux pieds tournés, rappelant, entre autres, celle de \"La Femme au collier de perles\", et située perpendiculairement à l'axe de vision du spectateur (puisque le pied du premier plan masque entièrement celui de derrière). Elle est coupée en plan rapproché, un peu au-dessus du point de contact entre les pieds et le sol, ce qui donne l'impression qu'elle se prolonge devant l'espace de la toile, en s'avançant vers le spectateur. Le pied, situé dans le prolongement de la verticale matérialisée par le bord extérieur gauche du cadre du tableau dans le tableau, renforce la géométrie de la composition, et reprend, en le décalant légèrement vers la gauche, l'écartement des deux verticales tombant du fléau de la balance.  La table est occupée, à gauche, par une lourde draperie bleue qui s'appuie le mur et tombe au sol, en dessinant une ligne correspondant à la diagonale montante, comme en écho à la diagonale descendante de la ligne de partage entre l'ombre et la lumière sur le mur blanc.  Devant la draperie sont disposés des objets de valeur. Sur le rebord d'un coffret ouvert tapissé de rouge reposent une chaîne d'or à grosses mailles, ainsi qu'un collier de perles, qui accrochent la lumière figurée par des taches claires, jaunes et blanches. Un second coffret, plus petit, et lui aussi ouvert, fait face à la jeune femme. Devant la main gauche de celle-ci repose, à même la table, un autre collier, composé d'un ruban blanc auquel est accrochée une rangée de perles. Devant ce collier se trouve une petite boîte grise, vraisemblablement de métal ouvragé, dont le couvercle est posé sur la table. Au plus près du bord de la table le plus proche du spectateur sont disposées quatre pièces de monnaie, de celles que les changeurs pèsent habituellement avec la balance à main que tient la jeune femme : une grosse pièce d'argent, deux pièces d'or plus petites, et, dans l'angle de la table, une quatrième, peut-être également d'or, mais plus orangée, et au reflet plus mat.  Le sol, à peine visible sous l'ombre de la table, présente une alternance de carreaux noirs et blancs, selon un motif récurrent chez Vermeer (par exemple dans \"Le Concert\", \"La Lettre d'amour\" ou encore la \"Femme écrivant une lettre et servante\").", "section_level": 2}, {"title": "Le tableau dans le tableau.", "content": "Le quart supérieur droit est occupé par un tableau dans le tableau dans un cadre noir à double rainure dorée — plus frappée par la lumière sur la droite que sur la gauche, qui reste dans la pénombre —, et qui représente un \"Jugement dernier\". On s'est interrogé pour savoir si ce tableau était une copie d'une œuvre existante : on a ainsi pu le rapprocher du panneau central d'un triptyque de Jean Bellegambe (vers 1525, Gemäldegalerie (Berlin), Berlin), ou encore, notamment en raison de la position des bras du Christ — que Michel Serres voit comme une inversion du fléau de la balance de la jeune femme —, d'une composition de Jacob de Backer (vers 1580, Cathédrale Notre-Dame, Anvers), que Vermeer aurait pu posséder en tant que marchand d'art. L'aspect schématique de cette représentation fait cependant plus généralement avancer l'idée qu'il s'agit d'une invention de Vermeer, sans référent identifiable.  Ce \"Jugement dernier\" est lui-même composé géométriquement, selon un schéma traditionnel. En haut est représenté le monde céleste: au milieu se tient, en majesté, nimbé d'un halo de lumière, le Christ, les mains levées, distinguant les élus des damnés, respectivement à sa droite et à sa gauche. En bas est figuré le monde terrestre, au jour du Jugement dernier: des hommes nus se dressent vers le Ciel, ou implorent à la gauche de l'œuvre (à la droite du Christ, donc), alors qu'à droite, ceux-ci semblent accablés, précipités vers le sol.", "section_level": 2}, {"title": "La jeune femme.", "content": "La jeune femme située devant le tableau dans le tableau semble s'inscrire dans celui-ci, coupée à la poitrine par son cadre. Sa tête, légèrement penchée vers sa gauche, est au centre de ses diagonales, à l'aplomb du Christ, dans l'espace intermédiaire entre la Terre et le Ciel. De son visage, encadré dans un capuchon blanc qui lui couvre les cheveux (à la manière de celui de la \"Jeune Femme à l'aiguière\"), émanent un calme et une sérénité absolus. Tout entière à son activité de pesage, elle baisse pudiquement les yeux vers la balance qu'elle tient avec délicatesse entre les doigts. Son front est frappé par la lumière, ce qui révèle la blancheur de sa carnation, à peine rosie sur la pommette.  La jeune femme est représentée, coupée au niveau des tibias, dans un cadrage rapproché qui instaure une relation de proximité avec le spectateur. L'espace relativement restreint, par le choix d'un angle de pièce, par la profondeur très réduite qui vient rapidement buter sur le mur du fond, accentuent l'effet d'intimité, de même que le clair-obscur créé par la présence du rideau qui atténue la lumière du jour.  Elle porte une large robe de couleur jaune ocre, et une veste d'intérieur, mantelet bleu bordé de fourrure, à coupe ample, dont les manches s'arrêtent juste en dessous des coudes. Les deux bandes de fourrure des pans de sa veste, attachées en haut, mais s'écartant légèrement vers la taille, laissent entrevoir un arc de cercle orange que la lumière éclaircit en jaune, et qui est le plus souvent interprété comme la désignation d'une femme enceinte — tout comme \"La Femme en bleu lisant une lettre\". Marieke de Winckel et Arthur Wheelock cependant contestent ce fait, la première en arguant du fait que la maternité n'était pas un sujet retenu par les peintres flamands de cette époque, le second en comparant le tableau de Vermeer à ceux de ses contemporains, pour montrer que la mode vestimentaire de Delft donnait alors aux femmes une silhouette volumineuse, sans qu'elles soient enceintes pour autant.  Quant au modèle de Vermeer, son profil régulier, son front haut, son nez droit l'ont fait rapprocher de celui de \"La Liseuse à la fenêtre\" et de \"La Femme en bleu lisant une lettre\", ce qui peut faire penser qu'elle appartenait à la maison du peintre. Certains critiques, dont Arthur Wheelock, ont avancé l'idée — cependant impossible à prouver dans la mesure où il n'existe aucun portrait identifié comme tel — qu'il s'agissait de la propre épouse de Vermeer, Catharina.", "section_level": 2}, {"title": "Interprétations.", "content": "Si le tableau semble appartenir aux scènes de genre, la double présence des bijoux et pièces de monnaie devant la femme, et d'un tableau représentant \"Le Jugement dernier\" derrière elle, sur le mur du fond, lui confère une dimension morale et religieuse certaine, qui n'existe pas par exemple dans une œuvre très proche par le sujet, mais ne reprenant pas le motif du tableau dans le tableau, comme celle de Pieter de Hooch intitulée \"La Peseuse de perles\" (vers 1664). Cependant, sa signification allégorique exacte reste sujette à conjectures, si l'on considère les deux motifs — valeurs sacrées et matérielles — comme antithétiques, ou au contraire, comme éléments d'un réseau congruent.  Albert Blankert par exemple, développe le sentiment qu'a dès 1866 le journaliste et amateur d'art éclairé Théophile Thoré-Burger en redécouvrant l'œuvre de Vermeer, et qui considère le tableau comme une vanité, une dénonciation des plaisirs terrestres. Occupée à peser les biens matériels, attirée par la richesse et le luxe des bijoux et des pièces, la jeune femme se détourne des préoccupations religieuses, et ne fait pas attention au \"Jugement dernier\" qui la menace pourtant, juste derrière elle. Le message se rapprocherait ainsi de la mise en garde de la parabole du « trésor dans le Ciel » de l'Évangile selon Matthieu (6, 19): « Ne vous amassez pas de trésors sur la terre, où les mites et les vers font tout disparaître, où les voleurs percent les murs et dérobent. Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les mites ni les vers ne font de ravages, où les voleurs ne percent ni ne dérobent. Car où est ton trésor, là aussi sera ton cœur. » En rapprochant par la suite le tableau d'une gravure commentée de Johannes Wierix (\"La Vérité triomphante\", gravure, Amsterdam, Rijksmusem) représentant une femme à la balance devant un Jugement dernier, datant du début du siècle, Albert Blankert infléchira son interprétation vers une allégorie du « Triomphe de la vérité sur les valeurs matérielles ».  Arthur Wheelock au contraire y voit une femme remplie de piété et de sentiments religieux, qui maintient l'équilibre de sa vie figuré par les plateaux parallèles. Soucieuse de se connaître elle-même comme en témoigne le miroir qui lui fait face, elle aurait, entre les biens matériels et les valeurs sacrées, opté pour une vie placée sous le signe du spirituel, dans la mesure où son regard absorbé se détourne des tentations qui reposent sur la table, et que les plateaux de sa balance sont vides. Elle redoublerait ainsi par son geste la pesée des âmes par le Christ lors du Jugement dernier, pour incarner un modèle de tempérance et de responsabilité, plaçant sa propre vie sous le signe de Dieu, sans toutefois le craindre.  Pour Nanette Salomon, l'œuvre serait une critique de la doctrine protestante de la Prédestination, selon laquelle le sort des âmes serait de toute éternité choisi par Dieu. Elle s'appuie sur le fait que le thème du Jugement dernier est rare dans la peinture protestante, et que la femme est visiblement enceinte — en rejetant comme non convaincantes les démonstrations du contraire. Elle considère les plateaux équilibrés de la balance comme une figuration, selon la tradition catholique, de la pesée de l'âme de l'enfant à venir, qui sera guidé dans le foyer par sa mère et élevé dans le respect de la foi chrétienne.  Ivan Gaskell quant à lui rapproche le tableau de \"La Vérité\" de l\"'Iconologie\" de Cesare Ripa (1593), représentée sous les traits d'une femme noble, un miroir dans une main et une balance dans l'autre. Avec le \"Jugement dernier\" et le perles sur la table, le tableau de Vermeer pourrait alors représenter une allégorie de la « Vérité divine de la Religion révélée ».  Sans rejeter les analyses précédentes, Michael Montias réinscrit l'œuvre dans le contexte biographique du peintre, pour en proposer une explication psychologique. Il fait en effet remarquer que les deux seuls tableaux représentant une femme enceinte sont consécutifs d'un drame personnel ayant entaché la vie du peintre et de son épouse, à savoir l'internement du frère de Catharina, Willem Bolnes, à la suite d'actes de « violence [commis] de temps à autre contre la fille de Maria, la femme de Johannes Vermeer, la maltraitant et la battant en diverses occasions avec un bâton, en dépit du fait qu'elle était enceinte au degré degré ». L'atmosphère de rare sérénité qui émane de l'œuvre pourrait donc être une réponse artistique du peintre à la violence de son beau-frère, un refuge présentant une idylle domestique, un rêve idéalisé de paix, d'amour et de la tranquillité. Michael Montias rapproche même le bleu du mantelet de la jeune femme, « pesant les âmes non encore nées », de la couleur traditionnelle de la Vierge.  Et Daniel Arasse de conclure de ces interprétations, toutes \"a priori\" également convaincantes, et toutes précisément argumentées, le caractère ouvert de l'œuvre de Vermeer, dont le sens n'est pas explicite, ni ne peut être définitivement épuisé par l'iconographie, mais implicite, interne et \"réflexif\", à la manière du miroir du mur de gauche ne réfléchissant que l'espace interne au tableau, sans dévoiler celui-ci au spectateur.", "section_level": 1}, {"title": "Historique de l'œuvre.", "content": "Le premier acquéreur du tableau, vers 1664, fut vraisemblablement Pieter Claesz van Ruijven, le plus grand amateur des œuvres du maître de son vivant, et avec qui il entretenait des liens d'étroite collaboration à Delft. Au fil des héritages, il devient la possession de l'imprimeur Jacob Abrahamsz. Dissius. À la mort de celui-ci en 1695, quarante tableaux, dont les vingt et un Vermeer autrefois acquis par van Ruijven, sont vendus aux enchères. Sur le catalogue de la vente de l'Hospice des vieillards qui se tient à Amsterdam le, la \"Femme à la balance\" figure sous le numéro 1, avec le commentaire suivant: « \"Een Juffrouw die goud weegt, in een kasje Van J. vander Meer Van Delft, extraordinaer konstig et kragtig geshildert\" » (« Une jeune femme qui pèse de l'or, dans une boîte, par J. vander Meer de Delft, extraordinairement réussi et puissamment peint »). Les enchères atteignent la somme, très importante pour l'époque, de 155 florins, ce qui constitue la troisième meilleure vente, après \"La Laitière\" (lot ), adjugée à 175 florins, et la \"Vue de Delft\" (lot ), adjugée à 200 florins.  Par la suite, la toile sera notamment la propriété de Maximilien, roi de Bavière, jusqu'à sa mort. Une partie de sa collection, les œuvres jugées les moins intéressantes, est alors vendue aux enchères, le : dans l'inventaire figure \"La Femme à la balance\", attribuée à Gabriel Metsu, et accompagnée de la description suivante: « Une bonne femme se tient près d’une table avec une balance dans sa main droite. Sur la table, des perles et des boîtes à bijoux à côté d’une étoffe bleu sombre. » Le tableau est acheté, pour la somme, modique à l'époque, de 801 florins, par Louis Charles Victor de Riquet de Caraman, ambassadeur de France en Bavière, qui le ramène à Paris. Il sera cédé, réattribué à Vermeer, lors de la vente Lacoste du, à Casimir Perier, dont le fils le rachètera lors de vente Christie & Manson du à Londres.  Acheté conjointement en 1910 par les marchands d'art Colnaghi et Knoedler pour leur galerie londonienne, il entre, le, dans la collection P.A.B. Widener (Elkins Park, Pennsylvanie). Le fils de ce dernier le léguera à la National Gallery of Art en 1942, où il est actuellement conservé.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Femme à la balance, autrefois également La Peseuse de perles, ou encore La Peseuse d'or, est une huile sur toile (42,5 × 38 ) du peintre néerlandais du Siècle d'or Johannes Vermeer, exécutée entre 1662 et 1665, et actuellement conservée à la National Gallery of Art de Washington DC.", "tgt_summary": null, "id": 1586755}
{"src_title": "Izet Hajrović", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Brugg en Suisse mais originaire de Bosnie-Herzégovine, Izet Hajrovic commence le football à l'âge de 9 ans au Grasshopper de Zurich avec son frère Sead Hajrovic. Izet est connu pour ses frappes puissantes et ses passes de qualité.", "section_level": 1}, {"title": "Grasshopper Zurich.", "content": "Izet est convoqué pour la première fois en équipe première du club zurichois par Ciriaco Sforza pendant la saison 2009-2010. Bien que son coach l’apprécie, il n'arrivera pas à briller pour sa première saison en professionnel. La saison suivante, le Bosnien fait de bons débuts et entre en jeu contre le Steaua Bucarest en Europa League. Soutenu par son coach, il dispute 25 matchs pendant la saison 2010-2011. Souvent blessé la saison suivante, il joue peu et peine à s'imposer, mais il revient en force pendant la saison 2012-2013 avec le nouvel entraineur Uli Forte. Il termine la saison avec 10 buts en 37 matchs et remporte la Coupe de Suisse avec son club.  Suivi par des clubs comme l'Atlético de Madrid ou encore le FC Valence avant la saison 2013-2014, une offre de trois millions d'euros en provenance de SSC Naples est repoussé par ses dirigeants qui en demandaient davantage. Il restera finalement au club, apprécié par le nouveau coach Michael Skibbe. Il prend part à 15 matchs, marque 6 buts et offre 4 passes décisives avant de quitter la Suisse pour championnat turc et Galatasaray.", "section_level": 2}, {"title": "Galatasaray SK.", "content": "Le, il est transféré au club turc Galatasaray SK, pour la somme de 3.5 millions d'euros. Le, il joue son premier match avec le Galatasaray contre l'Ajax Amsterdam en amical. Izet Hajrovic joue son premier match officiel sous les couleurs du club turc le, il entre en jeu à la. Le, pour son deuxième match officiel, il inscrit un but et délivre une passe décisive en Coupe de Turquie contre Tokatspor (0-3). En, il porte plainte contre le Galatasaray, qui ne lui a pas payé 300.000€ de son salaire. Libre, il s'engage avec le Werder Bremen pour quatre ans.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "Bien qu'il ait prétendu en vouloir jouer pour l'équipe nationale helvétique, Izet Hajrović a choisi en 2013 de représenter la Bosnie-Herzégovine. Le, il joue son premier match international contre la Slovaquie où il y marque son premier but qui comptera énormément pour la qualification de la Coupe du monde 2014.", "section_level": 2}], "src_summary": "Izet Hajrović, né le à Brugg, est un footballeur international suisse et bosnien qui évolue au poste de milieu de terrain au Dinamo Zagreb. Son frère cadet Sead est également footballeur.", "tgt_summary": null, "id": 1895814}
{"src_title": "Charles de Burgau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Charles de Burgau opta pour la carrière militaire. Il commanda sans succès un régiment espagnol lors de la révolte des Pays-Bas, et fut finalement affecté à la guerre contre les Turcs. Il y connut cette fois quelques succès, mais aux dépens de ses soldats, affamés, souvent privés de solde et qui pour cette raison désertèrent. Il obtint ainsi la distinction de Feldmarschall.  En 1595, à la mort de son père, il n'eut (en tant que fruit d'une mésunion entre un noble et une roturière) qu'une forte somme d'or et quelques terres : la plus substantielle était le comté de Burgau, puis les comtés de Nellenburg et de Hohenberg. Ses contemporains vantent la magnificence de la cour du château de Guntzbourg, son palais. Le Margrave était moins apprécié de ses sujets, auxquels il interdit la consommation de bière blanche, et des nobles du Margraviat de Burgau (entre autres l’évêque d'Augsbourg, les comtes Fugger et les villes d'empire d’Ulm et de Augsbourg), qu'il irrita par le relèvement des droits d'octroi et la contestation de leurs droits seigneuriaux. En 1615-16, le monastère des Capucins de Guntzbourg fut aménagé à sa demande. Sa religiosité le porta en 1617 à décréter l'expulsion des Juifs hors de son palais (ils devaient quitter Guntzbourg avant la fin de l'année). À sa mort en 1619, ses cendres furent inhumées dans la nouvelle église du couvent des Capucins de Guntzbourg, où son épouse fut à son tour inhumée en 1627. Lors de la sécularisation du monastère en 1806, leurs restes ont été transférés en l’Église Saint-Martin de Guntzbourg.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Charles avait épousé en 1601 (née le 26 août 1557; † 1628), fille de Guillaume de Clèves, mais cette union demeura stérile : à sa mort, toutes ses terres échurent à la lignée impériale des Habsbourg.  De ses liaisons extra-conjugales, il eut deux fils bâtards et une fille :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le margrave Charles de Burgau (né le au château de Křivoklát (Bohême) ; † à Überlingen), est le fils de l'archiduc Ferdinand d'Autriche et de Philippine Welser. Il est le frère d’André d'Autriche.", "tgt_summary": null, "id": 1604251}
{"src_title": "Guerlain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La fin des années 1990 est une période noire pour le groupe italien Fiat et ses filiales automobiles. Les pertes s'accumulent et la direction du groupe, menée par un financier italo-américain M. Fresco, ancien numéro 2 de General Electric, ne songe qu'à se séparer de la branche automobile.  C'est dans ce contexte que Lancia doit remplacer la Lancia Dedra et présente la nouvelle Lybra. Basée sur la même plate-forme que la Fiat Bravo, elle ne recevra pas la même attention du côté carrosserie et devra se contenter d'une robe plutôt banale, même si elle n'est pas exempte d'une certaine élégance.  Comme sa devancière, elle sera déclinée en berline et break \"SW\". Équipée de motorisations modernes et peu gourmandes en carburant, elle restera pénalisée par un manque de ressources financières de la marque pour la maintenir au sommet du peloton de ses concurrentes. Contrairement à sa cousine l'Alfa Romeo 156, elle ne reçut aucun restylage, et n'aura pas vu non plus ses motorisations évoluer au fil des ans.  La production du véhicule a cessé en 2006 et la nouvelle direction a lancé en la Lancia Delta III, qui la remplace plus ou moins.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le nombre de Lancia Lybra réellement produites n'est pas connu. Le site allemand \"www.lancia.historie.de\" déclare une production de exemplaires jusqu'en 2004, et environ exemplaires jusqu'en 2006.", "section_level": 1}, {"title": "La de la Lybra.", "content": "Le jeune constructeur chinois Zotye qui produit actuellement sous licence des Suzuki Alto et des Daihatsu Terios a acquis en les licences de fabrication complètes de la Lancia Lybra, arrêtée en production depuis deux ans, ainsi que tout l'outillage nécessaire pour fabriquer carrosserie, mécanique et équipements.  Son but est de construire la Lybra sous licence en Chine à raison de exemplaires par an à partir de 2008.  Au passage il a pris une option pour la même opération avec le Fiat Multipla et aurait réservé d'autres modèles du groupe Fiat en fabrication actuellement mais dont les noms n'ont pas été dévoilés.  La production en série de la Lybra en Chine n'a finalement jamais débuté, contrairement à celle du Multipla (vendu sous l'appellation Zotye JNJ 7160 HS), et ce malgré quelques prototypes surpris dans la rue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guerlain est un parfumeur français. La maison a été créée rue de Rivoli à Paris en 1828 par Pierre François Pascal Guerlain. Pendant cent cinquante ans, elle est restée propriété de la famille Guerlain. À la suite de son rachat en 1994, Guerlain est désormais une marque de la branche Parfums et Cosmétiques du groupe LVMH.", "tgt_summary": null, "id": 1408089}
{"src_title": "Nikolaï Ogarkov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nikolaï Ogarkov combattit lors de la Seconde Guerre mondiale et fut distingué comme héros de l'Union soviétique et décoré de multiples fois : ordre de Lénine, ordre de la Révolution d'Octobre, ordre du Drapeau rouge et ordre de la Guerre patriotique.  De 1966 à 1971, il fut candidat au Comité central du PCUS, dont il devint membre jusqu'en 1991.  De à, il fut sous-ministre de la Défense de l'URSS en tant que président de la Commission technique d'État de l'URSS et membre du conseil d'administration du ministère de la Défense. Le, le général d'armée Nikolaï Ogarkov se voit nommé chef de l'État-Major général des forces armées de l'URSS et premier vice-ministre de la Défense de l'URSS. Six jour plus tard, le, il reçoit le titre de maréchal de l'Union soviétique.  Dans les années 1970, il a joué un rôle majeur dans la préparation des accords américano-soviétiques sur la limitation des armements stratégiques, particulièrement en trouvant une formulation acceptable pour les deux États.  Au cours de sa gestion de l'État-major général, Orgakov a préparé et mené certains des exercices opérationnels stratégiques les plus importants dans l'histoire des forces armées russes, ainsi que des manœuvres dans toutes les grandes orientations stratégiques, manœuvres impliquant tous les aspects, qu'il soient scientifiques, militaires ou encore industriels. Le plus grand d'entre eux était l'exercice opérationnel stratégique, nom de code «Ouest-81\" réalisée en. Seules les grandes opérations de la Grande Guerre patriotique ont atteint un échelle comparable. Cet exercice permit de tester un système de contrôle automatisé et certains types d'armes de haute précision.  Il est connu comme étant un adversaire actif de l'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979, sur laquelle il eût des débats houleux avec le ministre de la Défense Dmitri Oustinov. En tant que chef d'état-major des Forces armées de l'URSS, Ogarkov n'a pas eu peur d'entrer en conflit avec son patron sur ce point et sur un certain nombre d'autres questions, tel que la construction militaire ou encore le développement d'armes et de matériel militaire.  Ogarkov accorde une grande attention au développement de la théorie de la gestion des forces nucléaires stratégiques et la défense antimissile. En fait, on peut dire qu'il a créé le centre de recherche opérationnelle et stratégique. Kokoshin, Secrétaire du Conseil académicien, notait qu'Ogarkov était \"parmi les pionniers à résoudre les problèmes de la révolution contemporaine dans les affaires militaires.\"  Le, Ogarkov présente le rapport sur l'incident du Vol 007 Korean Air Lines lors d'une conférence de presse à la télévision, et se retrouve ainsi obligé de défendre publiquement la position de son gouvernement. Peu après, il est déchu de ses fonctions de chef de l'État-Major Général et de Premier Vice-Ministre de la Défense en raison notamment de son intransigeance concernant le budget militaire. En, suite à sa disgrâce, il est nommé commandant du Théâtre d'opération Ouest nouvellement créé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolaï Vassilievitch Ogarkov (en ), né le à dans le Gouvernement de Tver et mort le à Moscou, est un militaire soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 1390929}
{"src_title": "Actimel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Lactobacillus casei\" DN-114001.", "content": "Le principal argument de vente de ce produit est la présence de la bactérie \"Lactobacillus casei\" DN-114001 (appelée commercialement \"L. casei defensis\") dans ses ingrédients, censée, chaque dose de contenant près de de ces bactéries probiotiques, en plus des bactéries naturellement présentes dans les yaourts (\"L. delbrueckii\" subsp. \"bulgaricus\" et \"Streptococcus thermophilus\"). Les allégations santé de ce produit ont fait l'objet d'un recours collectif en aux États-Unis. Les consommateurs américains impliqués dans cette action visaient à prouver que. Le groupe Danone a proposé de régler à l'amiable ce litige en proposant de dollars de dédommagement aux plaignants et a également modifié l'emballage de son produit pour y faire disparaître le mot « immunité ».", "section_level": 1}, {"title": "Opération marketing.", "content": "En 2002, en France, un concours a été organisé, consistant à collectionner des points sur divers produits de la marque \"Actimel\", pour pouvoir se procurer le jeu vidéo « Actimel contre les Mégakrasses », qui est un jeu d'action où le joueur incarne un membre de l'« Équipe Actimel » qui doit aider à défendre le corps d'un humain infecté par des « Mégakrasses ». Lors du lancement du produit, la publicité Actimel s'est inscrite comme l'une des plus longues des dernières années. Ce produit contient plus de 7 % de sucre ce qui en fait un produit flatteur pour le goût. Le sucre industriel extrait de la betterave issu de l'agriculture intensive étant un exhausteur de goût extrêmement économique pour les transformateurs de l'agroalimentaire.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Dans la revue scientifique \"Nature\" de, le médecin chercheur Didier Raoult indique :.  Ce professionnel de la santé déclare également :.", "section_level": 1}, {"title": "En Europe.", "content": "Le, le groupe Danone a annoncé qu'elle retirait sa demande de validation des produits Activia et Actimel auprès de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.  Le, l'autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) a rejeté les arguments de Danone qui soutenaient un lien entre la consommation d'Actimel et la réduction du risque de diarrhées chez des personnes âgées en milieu hospitalier.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation des matières d'oeuvres et caractéristiques qualitatives.", "content": "Le yaourt à boire Actimel est un produit laitier, il est donc transformé à partir de lait, ingrédient principal (87,4%). Il s’agit d’un lait fermenté à partir de Lactobacillus casei, ferment exclusif breveté par Danone. On retrouve majoritairement du lait demi-écrémé (55,9%), du lait écrémé reconstitué à base de poudre et de concentré (29,4%), de la crème (1,9%) et du concentré de minéraux du lait (0,2%). Ainsi, ce produit présente toutes les propriétés organoleptiques et nutritionnelles du lait. Le yaourt à boire Actimel Original est également composé de sucre liquide (saccharose 7,3%), de dextrose, ainsi que des vitamines B6 et D.", "section_level": 1}], "src_summary": "Actimel (DanActive aux États-Unis et au Canada) est une marque identifiant commercialement un lait fermenté liquide contenant des probiotiques transformé par le groupe d'industrie agroalimentaire français Danone. Cette marque existe en Europe depuis 1994 sous forme de « bouteille-dose » de 100 ml. Ce fut l'un des premiers « alicaments » (terme du jargon de l'industrie agroalimentaire) mis sur le marché, après Yakult (Japon).", "tgt_summary": null, "id": 1099992}
{"src_title": "Bataille du Bétis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation stratégique.", "content": "À la suite de la défaite d'Hasdrubal Barca à la bataille de Dertosa au printemps 215 av. J.-C., les bases romaines du nord de l'Èbre n'étaient plus inquiétées. En conséquence, les romains s'employèrent à gagner le soutien de tribus ibères et à lancer des raids ponctuels dans les territoires tenus par les carthaginois au sud de l'Èbre qui atteignirent même Sagonte en 214 av. J.-C. Durant la période précédant la bataille, carthaginois et romains eurent à faire face à des révoltes tribales ibères sporadiques. Aucun renforcement d'Italie ne parvint aux frères Scipio puisque toutes les forces disponibles y étaient consacrées à la défense contre l'armée menée par Hannibal Barca.  En contraste, les forces carthaginoises d'Hasdrubal furent renforcées par deux armées menées respectivement par son jeune frère Magon Barca et Hasdrubal Gisco. Ces armées furent engagées dans plusieurs escarmouches non décisives contre les romains durant la période 215-211 av. J.-C.. En 213 av. J.-C., Les frères Scipio réussirent à persuader Syphax, un roi de Numidie à prendre les armes contre Carthage à la tête d'une armée entrainée par les romains. La situation relativement stable en Ibérie durant les années 213/212 av. J.-C. permit à Hasdrubal Barca de déployer ses troupes en Afrique pour réprimer la révolte. Hasdrubal Barca rentra en Ibérie à la fin de l'année 212 av. J.-C. avec pour l'accompagner 3000 numides menés par le futur roi de Numidie Massinissa. Sur les autres fronts, Hannibal parvint à rallier Capoue, capturer Tarente et à maintenir sa domination sur la Lucanie, le Bruttium et l'Apulie. Les romains quant à eux reprirent plusieurs villes et assiégeaient Capoue et Syracuse.", "section_level": 1}, {"title": "Prélude.", "content": "Les frères Scipio enrôlèrent celtibères pour renforcer leur armée composée de et. Observant l'ordre de bataille séparé des armées carthaginoises (Hasdrubal Barca avait déployés près d'Amtorgis, tandis que Magon Barca et Hasdrubal Gisco à la tête chacun se trouvaient plus à l'ouest), les frères Scipio decidèrent de diviser leurs forces. Publius Scipio devait mener et auxiliaires pour attaquer Magon Barca près de Castulo, tandis que Gnaeus Scipio à la tête d'une double légion () et des mercenaires celtibères devait affronter Hasdrubal Barca. Cette stratégie provoqua donc deux batailles séparées - la \"Bataille de Castulo\" et la \"Bataille d'Ilorca\" - à quelques jours d'intervalle.  Gnaeus Scipio prit ses positions le premier. Il se présenta devant les forces d'Hasdrubal Barca alors que celui-ci avait déjà commandé aux armées d'Indibilis et Mandonius (deux chefs ibères loyaux à Carthage) et à Hasdrubal Gisco de rejoindre Magon près de Castulo. En position d'infériorité numérique, Hasdrubal Barca resta dans son camp fortifié avant de parvenir à corrompre les mercenaires celtibères pour déserter l'armée de Gnaeus Scipio. La défection des mercenaires celtibères renversa la donne et mit Hasdrubal Barca en position de supériorité numérique. En dépit de cette supériorité numérique, Hasdrubal Barca evita toute confrontation directe avec les forces de Gnaeus Scipio.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille de Castulo.", "content": "À l'approche de Castulo, les forces de Publius Scipio furent harcelées jour et nuit par la cavalerie légère numide de Massinissa. Quand Publius Scipio fut informé qu'Indibilis se positionnait de manière à bloquer la retraite romaine avec, il ordonna à ses troupes de faire volte-face pour attaquer les forces du chef ibère de peur de se retrouver encerclé par les troupes carthaginoises. Laissant dans son camp sous les ordres du légat Tiberius Fonteus, il se mit en marche de nuit pour tenter de se soustraire à la cavalerie numide pour lancer son attaque. Les forces d'Indibilis furent surprise à l'aube par l'armée de Publius Scipio et avec un surnombre de contre, les romains eurent rapidement l'avantage. Les ibères tinrent néanmoins dans une bataille de nuit confuse suffisamment longtemps pour permettre aux forces de Massinissa d'arriver.  Harrassée sur ces flancs par la cavalerie Numide, l'armée romaine commença à piétiner. Quand Magon et Hasdrubal Gisco arrivèrent sur le champ de bataille avec leurs armées, les romains furent mis en déroute après une lutte opiniâtre dans laquelle Pubius Scipio et la majeure partie de l'armée romaine trouvèrent la mort. Seulement une poignée de survivants romains parvinrent à rejoindre leur camp. Après avoir donné aux numides le temps de dépouiller les morts, Magon se mit en marche rapidement vers les positions d'Hasdrubal Barca.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille d'Ilorca.", "content": "Gnaeus Scipio avait perdu l'avantage numérique à la suite de la désertion des mercenaires. Bien qu'ignorant le destin de Publius Scipio, Gnaeus decida de se replier vers l'Ibérie du nord à la suite de l'arrivée des armées de Magon et Hasdrubal Gisco. Les romains quittèrent ainsi leur camp durant la nuit en laissant leurs feux allumés pour feindre leur présence, et se dirigèrent vers l'Èbre. Ils furent néanmoins repérés par la cavalerie numide le jour suivant et les romains prirent position à la nuit tombée au sommet d'une colline près d'Ilorca. L'armée combinée carthaginoise regroupant les forces d'Hasdrubal Barca, de Magon Barca et d'Hasdrubal Gisco arriva durant la nuit. Le sol rocheux impropre à l'édification d'un périmètre défensif obligea les romains en désespoir de cause à édifier un mur sommaire en utilisant leurs bagages. Cette défense de fortune fut rapidement emportée par l'armée carthaginoise, Gnaeus Scipio fut tué durant la bataille, et la majorité de l'armée romaine fut détruite.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les carthaginois ne tentèrent pas d'exploiter leur victoire éclatante en Ibérie: les fuyards ne furent pas poursuivis et les carthaginois préférèrent envoyer de l'aide à Hannibal Barca en Italie. Les romains survivants se replièrent au nord de l'Èbre, où ils formèrent en urgence une force défensive de. À la fin de l'année 211 av. J.-C., Rome envoya sous le commandement de Claudius Nero en Ibérie en renforcement. La situation en Ibérie demeura stable: Nero ne remporta pas de victoire décisive contre les carthaginois qui ne lancèrent pas d'assaut coordonné contre l'Ibérie romaine. L'arrivée de Publius Cornelius Scipio Africanus, le fils de Publius Scipio avec supplémentaires en 210 av. J.-C. changea la donne, et les carthaginois eurent à regretter amèrement leur inaction à la suite de la bataille du Bétis durant la bataille de Carthagène en 209 av. J.-C.  L'incapacité des armées carthaginoises à lancer un assaut coordonné pour chasser les romains d'Ibérie, priva Hannibal d'un soutien crucial en 211 av. J.-C. lorsque les romains assiégèrent Capoue.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille du Bétis se déroula en 211 av. J.-C. durant la deuxième guerre punique, entre les armées carthaginoises dirigées par Hasdrubal Barca et les armées romaines dirigées par Publius Cornelius Scipio et son frère Gnaeus Cornelius Scipio Calvus. La bataille du Bétis se déroula en deux phases, traditionnellement désignées par bataille de Castulo et bataille d'Ilorca. À l'issue de cette double bataille les forces romaines sont vaincues, et les frères Scipio tués. Cette défaite mit un terme à sept ans de campagnes romaines par les frères Scipio en Hispanie qui eurent pour conséquence de limiter l'envoi de ressources à Hannibal engagé contre la république romaine en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 2205735}
{"src_title": "Erich Abraham", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Erich Abraham entra dans l'armée en tant que volontaire le et devint sous-lieutenant de réserve le au sein du d'infanterie. Lorsqu'il quitta l'armée le, il avait le grade de lieutenant.  Il entra alors dans la police et devint sous-lieutenant de la police de sûreté. Le, il fut à nouveau transféré dans l'armée, où il prit les fonctions de commandant de compagnie avec le grade de \"Major\" (commandant) au sein du d'infanterie. Le, il fut nommé au grade de \"Oberstleutnant\" (lieutenant-colonel).  Entre le et le, ainsi qu'entre le et le, il commanda le d'infanterie. Durant cette période, il fut nommé \"Oberst\" (colonel) le. Abraham fut distingué le avec la croix de chevalier de la croix de fer et l'insigne d'assaut d'infanterie pour le rôle joué par son régiment lors du verrouillage du nord de Stalingrad. À partir du, il prit le commandement de l'école d'élèves officiers \"Kommandeurs-Schule II\" et, le, il prit le commandement de la d'infanterie. Le, il reçut les feuilles de chêne pour sa croix de chevalier de la croix de fer car sa division avait réussi, sous son commandement, à former une tête de pont sur la Latka, au nord-ouest d'Odessa, pour permettre aux troupes allemandes battant en retraite de rejoindre les lignes amies. Le, on lui confia le commandement du d'armée roumain. À partir du, il suivit une formation pour officiers généraux pour prendre, le, le commandement du « Groupe Abraham », composé de la d'infanterie allemande et de la de réserve hongroise. Le, il fut muté dans la réserve du Führer et, le de la même année, il prit le commandement par intérim du d'armées (LXIII. Armeekorps) avant de finalement devenir le général commandant ce corps d'armées le. À la fin de la guerre Abraham fut fait prisonnier. Il fut libéré le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Erich Abraham, né le 27 mars 1895 à Marienbourg, en province de Prusse-Occidentale, et décédé le 7 mars 1971 à Wiesbaden, est un militaire allemand. Il fut général d'infanterie durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1885782}
{"src_title": "Prahlad Jani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Investigations scientifiques sur Prahlad Jani.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Étude de 2003.", "content": "En 2003, Prahlad Jani a été étudié pendant dix jours. Il ne recevait que d'eau par jour pour se rincer la bouche, qu'il recrachait. Cette étude a été critiquée par l'Association indienne rationaliste. Les résultats sont largement contestés, car il aurait perdu du poids durant l'étude.", "section_level": 3}, {"title": "Étude de 2010.", "content": "L'expérience en - a duré entre 10 ou 15 jours selon les sources, une durée inférieure aux chiffres maximaux indiqués par la médecine : un être humain peut vivre environ 8 jours sans rien boire (le record est de 18 jours selon le \"Livre Guinness des records\") et entre un et deux mois sans nourriture solide.  Durant l'expérience, Prahlad Jani était autorisé à se gargariser et à se baigner, ce qui, selon certains observateurs, lui offrait des facilités pour boire et uriner discrètement. De l'avis de James Randi, démystificateur de ce genre de cas, les protocoles n'ont pas été menés suffisamment rigoureusement pour qu'on puisse entériner la performance. L'équipe de 35 médecins qui a surveillé l'expérience prétend cependant avoir contrôlé les quantités d'eau utilisées pour les gargarismes et les bains, sans que le protocole exact de contrôle ait été rendu public.  Par ailleurs, le \"\" aurait parlé de canular. L'équipe qui a mené l'expérience est cependant convaincue, mais des accusations de fraudes ou de biais, émanant en Inde de scientifiques et de l'Association indienne rationaliste, mettent notamment en avant l'absence de toute publication des résultats des analyses médicales.", "section_level": 3}, {"title": "Mort.", "content": "Prahlad Jani meurt le au matin à l'âge de 90 ans, de causes naturelles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Prahlad Jani, parfois appelé Mataji, est un sâdhu indien né le à Gujarat (Inde britannique) et mort le dans la même ville.", "tgt_summary": null, "id": 2205582}
{"src_title": "Jacob Cornelisz van Oostsanen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "On connait peu de chose de la vie de Jacob Cornelisz van Oostsanen. Son nom indique qu'il est né à Oostzaan, à l'est de la Zaan, au nord d'Amsterdam où sa famille possédait des terres. Tous les membres de sa famille sont peintres. Il a pour frères les peintres Cornelis Buys I, dont certains pensent qu'il est le Maître d'Alkmaar, et Cornelis Buys II. Ses fils Cornelis Jacobz et Dirck Jacobsz deviennent portraitistes, comme le seront ses petits enfants Cornelis Anthonisz et Jacob Dirksz.  Il achète sa première maison à Amsterdam in 1500, dans la Kalverstraat. Vingt ans plus tard, il achète la maison voisine, ce qui lui vaudra aussi le nom de Jacob Cornelisz van Amsterdam. La date de sa mort est incertaine. Sa femme est mentionnée comme veuve dans un document de 1533. Mais les derniers paiements enregistrés par les archives de l'Abbaye d'Egmond datent de 1526-1528 pour un retable (détruit pendant les troubles de la Réforme protestante).", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Dans sa première période, la manière de Jacob Cornelisz est proche de celle du peintre d'Haarlem, Geertgen tot Sint Jans. Les couleurs et les techniques qu'il utilise suggèrent que c'est à Haarlem qu'il a fait son apprentissage. Le Rijksmuseum conserve un triptyque \"L'Adoration des mages\", 1517, panneau central 83 x 56 cm, panneaux latéraux 83 x 25 cm.  Plus tard, son œuvre se rapproche de celle d'Albrecht Dürer. Il lui a peut-être rendu visite à Anvers dans les années 1520.  On connait environ 200 gravures et 27 peintures de Jacob Cornelisz.  Ses gravures sont des illustrations de petite taille qui répondent aux formes classiques de la tradition du nord des Pays-Bas.  En revanche, au fil de sa carrière, son style de peinture change. Sous l'influence de l'école de Haarlem à ses débuts, il aboutit au style plus souple de \"Saul et la sorcière d'Endor\".  Dans la deuxième partie de sa carrière, Jacob Cornelisz van Oostsanen dirige un atelier où il forme des élèves, comme son fils Dirk Jacobsz et Jan van Scorel le feront après lui.  Après 1526 Jacob n'a réalisé qu'une seule peinture commue, son \"Autoportrait\", daté de 1533. On en a déduit que c'était la date de sa mort mais, selon l'historien hollandais I.H van Eeghen, cet écart de sept ans entre deux peintures est curieux. Il suggère que son fils aurait pu réaliser l\"'Autoportrait\" de 1533.  Certains considèrent qu'il est le dernier peintre flamand qui ne présente aucune influence italienne.  Du au, une exposition monographique sur Oostsanen a eu lieu au Stedelijk museum d'Alkmaar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacob Cornelisz van Oostsanen aussi appelé Jacob Cornelisz van Amsterdam, né avant 1470 à Oostzaan et mort en 1533, est un graveur et un peintre hollandais.", "tgt_summary": null, "id": 2298079}
{"src_title": "Oriol (vaisseau spatial)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Kliper.", "content": "Lorsque le projet Kliper a été révélé au grand public, les officiels ont admis que, malgré sa conception pragmatique et soucieuse des coûts, il avait peu de probabilités de se concrétiser sans l'aide financière importante de la Russie et de l'étranger. Par conséquent, l'Agence spatiale russe et RKK Energia ont lancé une opération sur le marché à des partenaires internationaux.", "section_level": 2}, {"title": "CSTS.", "content": "Avec la NASA hors de l'équation en raison de son propre vaisseau spatial Orion, développé dans le cadre du programme Constellation, la Russie s'est tournée vers l'Europe comme partenaire potentiel. Auparavant, les officiels de l'ESA ont demandé s'ils pouvaient faire partie du programme Constellation des États-Unis, mais ils ont reçu une réponse négative. Ainsi, l'Europe a décidé de se joindre à la Russie pour co-développer une nouvelle génération de véhicule spatial habité. Mais l'ESA a insisté sur une conception commune plutôt que sur la conception russe Kliper. En conséquence, le projet commun russe/européen CSTS a vu le jour.  CSTS avait achevé une étude de phase initiale, qui a duré, de au printemps 2008, avant que le projet soit arrêté devant une conférence des États membres de l'ESA, en. L'Agence spatiale européenne a décidé de ne pas poursuivre sa contribution au projet CSTS, car elle voulait mettre au point une version « avec équipage » de son Véhicule automatique de transfert européen (ATV).", "section_level": 2}, {"title": "PPTK-Federatsia.", "content": "Dans le même temps, l'Agence spatiale russe a plusieurs fois reçu des propositions de l'entreprise Khrunichev, basée à Moscou, pour développer une nouvelle génération de vaisseau spatial habité sur la base des engins spatiaux TKS, qui serait lancé par la nouvelle fusée Angara. L'agence spatiale russe Roskosmos a alors décidé de continuer seule avec un vaisseau entièrement nouveau et différent du CSTS, le PPTK, aujourd'hui nommé Fédération.  Au premier trimestre de 2009, Roskosmos a finalisé ses exigences pour la prochaine génération de vaisseau spatial habité et a reçu des propositions des deux entreprises RKK Energia et Khrunichev. Cela a été le début effectif du projet PPTS. L'agence était enfin prête à nommer le développeur principal du véhicule. Officiellement, seules deux organisations qui étaient pratiquement capables de développer des véhicules spatiaux habités ont participé à l'appel d'offres du gouvernement pour construire le nouveau vaisseau : RKK Energia, à Korolev, et l'entreprise Khrunichev, basée à Moscou.  Bien que Roskosmos soit officiellement resté discret sur le projet, un certain nombre de responsables russes ont fait des déclarations sur les différentes étapes du projet. Le, le chef de l'agence spatiale russe Roskosmos, Anatoli Perminov, a déclaré au Rossiyskaya Gazeta, un journal russe, que la Russie procéderait probablement à un développement indépendant de la prochaine génération de véhicule spatial habité. Selon Anatoli Perminov, l'agence et son principal centre de recherche et de certification avaient déjà organisé une réunion élargie du Conseil Scientifique et Technique, examinant les systèmes de transport à venir, dont la prochaine génération de vaisseau spatial habité. Elle serait suivie d'un appel d'offres du gouvernement pour sélectionner un développeur pour le nouveau véhicule. Anatoli Perminov a déclaré que le nouveau vaisseau spatial devrait entrer en service dans un laps de temps égal à celui du véhicule spatial Orion, mais qu'un plan de développement plus détaillé et la conception préliminaire du véhicule seraient prêts vers le milieu de l'année 2010.  Au premier trimestre de 2009, Roskosmos a publié les exigences qui ont été utilisées dans le développement de l'affectation technique à l'industrie travaillant sur le projet PPTS. Le développement préliminaire du projet devait avoir lieu à partir de jusqu'à au coût d'environ de roubles ( de dollars). Les travaux portaient apparemment uniquement sur une version en orbite terrestre du vaisseau spatial, tout en jetant les bases des futurs véhicules en orbite lunaire, ou même d'un véhicule habité à destination de Mars.  Les exigences générales de l'agence ont demandé à l'industrie de développer un véhicule de normes « étrangères » dans ses capacités techniques et de coût, tout en utilisant en même temps les technologies existantes autant que possible. Le développement du nouveau vaisseau habité subit un retard important car le financement manque. Le nouveau vaisseau est rebaptisé \"Federatsia\" (« Fédération » en russe) début 2016, dans la continuité de l'appellation Soyouz (qui signifie « Union »).", "section_level": 2}, {"title": "Conception préliminaire.", "content": "Roskosmos a imaginé plusieurs versions de l'engin spatial :  En, l'agence a demandé une précision de pour l'atterrissage de la capsule habitée sur le territoire russe, tout en demandant aux concepteurs de continuer à travailler sur différents modes d'atterrissage de haute précision. L'évacuation d'urgence et les capacités d'atterrissage ont été mandatées pour chaque phase de la mission et devaient assurer la survie de l'équipage jusqu'à l'arrivée les équipes de secours et de récupération.  Le véhicule, comme Soyouz, serait sans ailes, et serait capable de mener des amarrages entièrement automatisés et manuels, et aurait des capacités de propulsion suffisantes lors des missions de transport pour s'amarrer et s'amarrer de nouveau avec des stations orbitales, des plates-formes en orbite basse, des engins spatiaux non habités, et des modules, et puis pour permettre le retour du véhicule de rentrée sur Terre. La capsule de rentrée n'utiliserait que des ergols sans danger et respectueux de l'environnement au cours de la phase atmosphérique du vol. Roskosmos a réservé la possibilité de réaliser un module de rentrée réutilisable, avec une capsule de forme conique pouvant voler jusqu'à dix missions au cours de ses de durée de vie.  Il a été suggéré que le véhicule n'utiliserait que des rétrofusées pour ralentir lors de son atterrissage à la différence du Soyouz qui utilise également un parachute.  Le vaisseau pourrait effectuer des missions cis-lunaires (en orbite autour de la Lune) dans le cadre des ambitions lunaires de la Russie.", "section_level": 1}, {"title": "Lanceur.", "content": "Une offre formelle à l'échelle de l'industrie pour le développement du lanceur qualifié pour une occupation humaine destiné à lancer le PPTS a été lancée début 2009. TsSKB Progress, basé à Samara et KB Mashinostroenia, ont dirigé l'élaboration de la nouvelle fusée, appelée. Ce lanceur comportera un premier étage à trois boosters, chaque booster équipé de puissants moteurs, brûlant un mélange d'oxygène liquide et de kérosène. Ce moteur fut développé initialement par NPO Energomash, basé à Moscou pour la fusée américaine et sa performance à ce jour a été impressionnante. Le deuxième étage de la nouvelle fusée habitée aurait probablement été propulsé par une paire de moteurs, actuellement en usage sur la fusée. Ainsi, les deux étages du futur lanceur auraient été équipés des moteurs déjà existants, ce qui réduit considérablement le coût et le risque pour l'ensemble du projet.  Après l'abandon du projet en 2011, il est annoncé que le vaisseau Oriol doit décoller grâce à la future fusée Angara A5P en juillet 2012. Cette option sera elle aussi abandonnée en 2017 au profit de Soyouz-5, renommée Irtysh en 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oriol (en, signifiant « Aigle »), anciennement Federatsia (en, signifiant « Fédération », en rapport avec la Fédération de Russie), autrefois PPTS (pour ) est un projet, entrepris par l'Agence spatiale fédérale russe, de vaisseau spatial, en cours de développement, qui doit remplacer le vaisseau Soyouz, dont la conception remonte à, pour transporter les cosmonautes dans l'espace. Le projet PPTS a été lancé après l'échec d'un projet conjoint avec l'Agence spatiale européenne initié en 2006, baptisé \"\". Après l'abandon du projet en 2008, à la suite d'une réorientation du programme spatial européen, l'agence spatiale russe Roscosmos relance le projet. Le nouveau vaisseau, beaucoup plus lourd, est décliné en plusieurs versions pour desservir l'orbite basse ou atteindre la Lune. Oriol, dont les premiers vols doivent avoir lieu au début des années 2020, doit être lancé par la fusée Irtysh.", "tgt_summary": null, "id": 2000135}
{"src_title": "Friedl Dicker-Brandeis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments biographiques.", "content": "Frederika Dicker naît à Vienne, en Autriche, en 1898. Ses parents sont Simon Dicker et Karolina Fanta. Sa mère meurt en 1902. Entre 1909 et 1912, elle fréquente une école secondaire pour filles à Vienne, où commencent à s'épanouir sa personnalité vive et excentrique et son talent pour l'art. Son père favorise sa vocation en travaillant dans une papeterie pour lui financer l'exercice de son art.  EN 1911, elle étudie la photographie et le graphisme. En 1915, elle s'inscrit à l'Académie des beaux-arts de Vienne où elle se spécialise en art textile et en broderie. Elle y est l'élève de Franz Cižek ; le peintre tchèque lui enseigne la relation entre l'art et la pédagogie de l'enfance.  De 1916 à 1919, Friedl Dicker est l'élève de Johannes Itten au sein de son école privée à Vienne. Elle y rencontre Franz Singer et Anny Wottitz des amis et futurs collaborateurs. A la même période, elle se passionne pour la musique et prend des cours d'harmonie à l'école de Arnold Schoenberg. C'est sans doute là qu'elle rencontre et se lie avec deux compositeurs Viktor Ullmann et Stefan Wolpe qui, tous deux, lui dédicaceront des morceaux.  Lorsque Johannes Itten part à Weimar pour enseigner au Bauhaus, elle le suit, tout comme Anny Wottitz et Franz Singer. Elle s'y investit de 1919 à 1923 dans le tissage, la gravure, la reliure et prend part à des ateliers de typographie.  Le programme d'enseignement du Bauhaus lui convient parfaitement, car il favorise à la fois son développement intérieur et sa relation pratique à l'art. Le directeur du Bauhaus, Walter Gropius, louera plus tard \"\"la nature multiforme de ses dons et son énergie incroyable\"\"... \"\"dès sa première année, elle commençait à enseigner aux débutants\"\" (lettre du 19 avril 1991). ).  En 1923, elle quitte le Bauhaus pour s'installer avec son compagnon, Franz Singer, à Berlin-Friedenau, où ils montent les \"\"Ateliers des beaux arts\"\".  Les documents restants de cette époque montrent une grande variété de produits comme des couvertures de livres, des travaux textiles et des jouets. Ils créent aussi de nombreux costumes et décors pour des théâtres à Berlin et Dresde, principalement pour le théâtre de Berthold Viertel «\"Die Truppe\"».  En 1925, Friedl Dicker retourne à Vienne et travaille avec Martha Döberl and Anny Wottitz. Franz Singer la rejoint à Vienne et, en 1926, ils créent l'atelier Singer-Dicker. Les travaux réalisés avec Franz Singer -mobilier innovant et objets décoratifs- ont reçu plusieurs prix et ont été montrés lors de l'exposition «\"Aménagements intérieurs modernes\"» au Musée autrichien des arts appliqués.  En 1930 l'Atelier est chargé de fournir du mobilier pour un «jardin d'enfants modèle de la Vienne Rouge progressiste», ils dessinent des jouets pour stimuler les compétences intellectuelles des enfants, ainsi que des lits pliants, des tables et des chaises, de façon à ce que les enfants puisse transformer la cantine en dortoir, puis en salle de jeu. L'atelier a également réalisé des dessins architecturaux pour le Tennis club de Vienne en 1928 et une maison d'hôtes pour la Comtesse Heriot (1934)  La relation de Friedl Dicker et Franz Singer, sur le plan privé, est compliquée et conflictuelle. Franz Singer est marié depuis 1921 et sa liaison avec Friedl dure depuis de nombreuses années.  En 1934, l'une de ses élèves est Edith Kramer qui enseignera plus tard l'art-thérapie. Cette même année, ayant pris part à une manifestation antifasciste, elle est arrêtée. L'atelier, qui avait acquis une réputation nationale et même internationale, est fermé et le couple décide d'émigrer en Tchécoslovaquie où il adhère aux mouvements communistes et continue de prendre part à des manifestations anti-fascistes.  En 1936, Friedl est sur les traces de sa famille maternelle qu'elle ne connaît pas. Elle retrouve une tante et trois cousins, Otto, Bedrich et Pavel. Elle tombe amoureuse de ce dernier, met un terme à sa relation avec Franz Singer et épouse Pavel Brandeis la même année, prend le nom de Brandeisova et acquiert la nationalité tchécoslovaque.  Elle commence alors à développer ses talents de peintre, passant du constructivisme à l'art figuratif. De 1934 à 1938, elle travaille avec des enfants de réfugiés politiques allemands et commence à appliquer l'enseignement reçu de Johannes Itten, tissant un lien profond avec les enfants. Selon les témoignages de ses élèves et amis, sa simple présence et chaleur maternelle suffisait à créer une atmosphère positive. Friedl Dicker a aussi créé des costumes pour, au moins, deux spectacles d'enfants et organisé une exposition de dessins d'enfants dans le rez de chaussée de leur maison.  Friedl Dicker-Brandeis reste active politiquement à Prague. Dans sa cellule clandestine elle rencontre une allemande, Hilde Kothny, qui restera son amie intime jusqu'à sa déportation.  Elle poursuit son travail artistique et de design d'intérieur avec Grete Bauer-Fröhlich, une ancienne collègue du Bauhaus. En 1938, Friedl Dicker-Brandeis et son mari s'installèrent à Hronov. Tous deux travaillaient dans l'usine textile B. Spiegler & Söhne, lui comme comptable, elle comme dessinatrice textile.  En 1938 Friedl obtient un visa pour la Palestine grâce à Hans Moller, le mari d'Anny Wottitz, mais elle refuse de partir et laisser son mari. Les lois antisémites forcent le couple à vivre dans la précarité.  En 1939, ils perdent leur emploi et sont contraints de s'installer dans le village de Žďárky où Pavel travaille comme charpentier.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "En 1940, elle écrit à un ami :  Le couple vit à Žďárky jusqu'en, date à laquelle son mari et elle sont déportés au camp de Theresienstadt. Durant son séjour, elle y donne des leçons d'art et des conférences. Elle aide à mettre sur pied en secret des classes pour poursuivre l'éducation des enfants à Theresienstadt : la maison d'enfants L 410. Elle envisageait l'art et le dessin comme une manière pour les enfants de comprendre leurs émotions et leur environnement. En ce sens, elle pratique alors une forme d'art-thérapie. Elle adapte un système du Bauhaus pour développer la concentration émotionnelle afin de compenser le chaos extérieur. Dans son travail avec les enfants, toutes ses ressources sont mobilisées : sa personnalité charismatique, sa grande énergie, ses méthodes pédagogiques innovantes, ses talents artistiques et sa compréhension profonde de la psychologie des enfants.  Durant l'été 1943, lors d'un séminaire d'enseignants dans le camp, elle donne une conférence sur «Dessins d'enfants», mettant en évidence la signification et le but de leur art qu'elle voit comme «\"la plus grande liberté possible pour l'enfant\"». Elle présente les différentes caractéristiques des enfants par rapport à leur âge et leur développement psychologique et comment, selon elle, les adultes devraient se comporter envers les enfants et leur art : «\"Pourquoi les adultes veulent-ils que les enfants leur ressemblent le plus vite possible?... L'enfance n'est pas une étape préliminaire, immature sur le chemin de l'âge adulte. En traçant le chemin aux enfants, nous les éloignons de leur propres compétences créatives et nous nous empêchons de comprendre la nature de ces compétences\".».  Elle a une grande influence sur les enfants. Les survivants disent qu'elle était «\"le mystère de la beauté\"», «\"le mystère de la liberté\"». Son ancienne élève Erna Furman écrit : «\"L'enseignement de Friedl, le temps passé à dessiner avec elle, sont parmi les plus tendres souvenirs de ma vie. Terezin les rend plus poignants mais ç’aurait été la même chose partout dans le monde... Friedl est la seule qui enseignait sans rien demander en retour. Elle a simplement donné d'elle même\"» (Lettre à Elena Makarova 1989).  En, Pavel Brandeis est transféré à Auschwitz ; Friedl se porte alors volontaire pour le rejoindre par le prochain transport. Avant de partir, elle remet à la principale enseignante de l'école des filles, Raja Engländerova, deux valises contenant dont ceux de la petite Hanna Brady.  Friedl Dicker-Brandeis est assassinée par les nazis au camp d'extermination d'Auschwitz, le.", "section_level": 2}, {"title": "Travail artistique.", "content": "Le travail artistique de Friedl Dicker-Brandeis est peu connu. Elle a elle-même détruit une partie de ses travaux qu'elle ne jugeait pas assez bons. Souvent elle ne signait pas ses créations, y compris les 60 dernières, de Terezin. Elle a donné certains dessins et peintures à des amis, élèves, voisins ou parents de son mari lorsque le couple a dû quitter son appartement à Hronov pour un autre plus modeste ou, ensuite, pour être déporté.  Comme sa vie personnelle, la vie artistique de Friedl Dicker est divisée en trois parties : du Bauhaus à Prague (1919-1934), de Prague à Terezin (1934-1942) et Terezin (1942-1944). Les œuvres de la première période portent l'influence de Itten. Les esquisses et dessins de cette période utilisent différentes techniques, dans un style spontané et rapide tandis que les sculptures sont constructivistes et architectoniques. Ces travaux qui semblent, à première vue, si ouverts, renferment des secrets : quelque chose se passe derrière les scènes, «derrière le miroir» de l'image, que chacun peut essayer de deviner.  La seconde période est caractérisée par un glissement décisif vers la peinture. Les deux tableaux «\"Interrogation\"» traitent de son arrestation à Vienne en 1931 et des mauvais traitements qu'elle a subis.  Durant cette période elle a aussi peint des paysages, des natures mortes, des allégories figuratives ou des posters anti-capitalistes et anti-fascistes, utilisant le photomontage et qui sont ouvertement politiques.  Ses travaux de Terezin sont différents de ses travaux précédents à cause du manque de papier et de peinture. De nombreux travaux ne seront jamais terminés et sont restés au stade de croquis et certains sont de simples variations autour de la même composition. Les sujets sont des paysages, des fleurs, des scènes de rue, des composition abstraites et des croquis pour des productions théâtrales. L'environnement du ghetto est totalement absent de ses peintures.  La plus grande partie du temps à Terezin est occupé par l'enseignement. Ce n'est qu'à l'automne 1944, lorsque les transports vers les camps de la mort sont temporairement suspendus (pour tromper la Croix-Rouge) qu'elle se consacre entièrement à la peinture. “\"Je peins avec la plus grande intensité possible\"» écrit-elle à sa belle-sœur Maria Brandeis en août 1944, deux mois avant sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Après la guerre, Willy Groag, le directeur de l'école des filles L 410 confie les valises contenant les dessins à la communauté juive de Prague. Sur les 660 auteurs de dessins, 550 périrent durant la Shoah. Les dessins sont aujourd'hui conservés par le musée juif de Prague et certains sont exposés à la synagogue Pinkas à Prague.  Ses dernières œuvres ont été découvertes seulement dans les années 1980, ainsi qu'une centaine de lettres de 1938 à 1942 de Friedl à Hilde Kothny et quelques unes à Anny Wottitz. C'est donc quarante ans après sa mort, grâce à la découverte de centaines d’œuvres artistiques, lettres et mémoires que Friedl Dicker-Brandeis commence à obtenir une reconnaissance méritée comme artiste, enseignante et personnalité remarquable.  En 1999, une exposition consacrée à Friedl Dicker-Brandeis fut organisée par le centre Simon-Wiesenthal. Organisée par Elena Makarova d'Israël, l'exposition itinérante fut montrée en République tchèque, en Allemagne, en Suède, en France, aux États-Unis et au Japon. Daisaku Ikeda, le fondateur du museum d'art Fuji à Tokyo qui fut la cheville ouvrière pour accueillir l'exposition au Japon dira :Friedl Dicker-Brandeis est considérée par beaucoup comme une artiste importante des débuts du 20eme siècle. Walter Gropius, disait que, si elle avait vécu, Friedl Dicker-Brandeis aurait été la plus importante artiste féminine du 20eme siècle.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "Notice biographique sur \"Jewish women's Archive\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Frederika Dicker-Brandeis, dite Friedl Dicker-Brandeis, née le à Vienne et morte le à Auschwitz, est une artiste peintre et une enseignante autrichienne.", "tgt_summary": null, "id": 1137556}
{"src_title": "Siège de Sagonte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historiographie et archéologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources antiques.", "content": "Les deux sources antiques majeures qui relatent le siège de la ville sont romaines, mais ne sont pas relatées par des contemporains des événements. Aucune source directe contemporaine aux événements n'a été découverte. Seuls quelques événements sur ce siège sont racontés en commun par les deux auteurs : la situation géographique de Sagonte, la volonté d'Hannibal et le butin considérable pris par les Carthaginois à l'issue du siège.  La première est Polybe, un grec contraint à l'exil à Rome après la victoire romaine à Pydna en 168 av. J.-C. contre les armées macédoniennes. Il se rapproche rapidement de la famille Scipion, dynastie majeure de la deuxième guerre punique, ce qui lui permet d'avoir accès à de nombreuses sources privées. En accompagnant Scipion Emilien en Hispanie, il apprend la géographie de cette province romaine et à la possibilité d'interroger des témoins ayant pu connaître une partie des faits durant leur jeunesse. L'objectif de Polybe est de faire une histoire universelle et donc plus généralement une histoire de la deuxième guerre punique et de la personnalité d'Hannibal.  La seconde source est Tite-Live, historien romain qui est le contemporain des grandes guerres civiles romaines du, peu avant la mise en place du Principat d'Auguste. Fidèle d'Auguste, il est un grand défenseur et admirateur de la puissance romaine et de la construction de son empire à travers ses récits. L'objectif de Tite-Live est de lier dans son \"Histoire romaine\" le passé et le présent au moment où règne Auguste, notamment en réalisant un parallèle entre les origines troyennes de Rome et de Sagonte afin de justifier une guerre juste de la part des Romains lors de ce deuxième conflit punique. Tite-Live puise probablement également quelques idées chez Valerius Antias, historien romain du.  Diodore de Sicile évoque, quant à lui, le contenu du traité de 226 av. J.-C. qui serait la cause du déclenchement du deuxième conflit entre Rome et Carthage. Tite-Live, Polybe et Coelius Antipater, un autre historien romain du qui est l'auteur de sept livres sur le deuxième guerre punique, puisent probablement leurs inspirations auprès d'une source procarthaginoise et compagnon d'Hannibal, un certain Silénos de Calé-Acté.  D'autres auteurs antiques comme Pline l'Ancien dans son \"Histoire naturelle\", Strabon dans \"Géographie\" ou Appien évoquent l'origine grecque de Sagonte, mais sans mentionner le siège mené par Hannibal. Silius Italicus dédie deux livres à la prise de Sagonte.", "section_level": 2}, {"title": "Historiographie contemporaine.", "content": "L'historiographie contemporaine a principalement débattu sur la prise de la ville en tant qu'élément déclencheur de la deuxième guerre punique et sur le contenu du traité de l'Èbre datant de 226 av. J.-C.. La localisation de Sagonte au sud de l'Èbre pose des questions, notammenent sur les motivations de l'intervention romaine et sur la définition réelle du traité de 226 av. J.-C.. De nombreuses hypothèses ont été énumérées à sur ces sujets. Une des plus soutenues est que l'actuelle fleuve Èbre peut correspond à l'époque de l'Antiquité à deux fleuves bien distincts, l'Èbre et le Jucar, qui se situe respectivement au nord et au sud de la ville de Sagonte.  Pierre Paris évoque dans ses deux ouvrages \"Essai sur l'art et l'industrie primitive\" paru 1903 et \"Promenades archéologiques en Espagne : II. Antequera, Alpera et Meca, Emporion, Sagonte, Mérida, Bolonia\" paru en 1921, une origine ibère puis grecque à la ville de Sagonte.", "section_level": 2}, {"title": "Archéologie.", "content": "Des fouilles sont organisées par Beltrán Villagrasa au début du dans l'enceinte du château de Sagonte datant du Moyen-Âge, des vestiges y sont trouvés et sont attribués à l'ancienne muraille ibérique durant l'Antiquité.  L'idée d'une campagne de fouilles archéologiques sur les pentes de la colline du château de Sagonte remontent à 1974, au moment où avec l'aide de Facundo Roca Ribelles, Pierre Rouillard examine des fragments de céramiques grecques (principalement des fragments à figures rouges et des fragments à figures noires) trouvés par Manuel González Simancas et Pio Beltrán Villagrasa. Les objets datant d'avant les époques punique ou romaine n'ayant jamais été mis en évidence.  De nouvelles fouilles sont organisées du au et du au par Philippe Rouillard et P. Sillières, avec l'objectif de déterminer l'emplacement de la muraille, sa date et son type de construction. Finalement, les fouilles permettent de mettre au jour la muraille construite par les Sagontins pendant l'Antiquité, même si les vestiges apportés par l'archéologie lors de ce siège sont très faibles. Ces fouilles ont permis de découvrir quelques pierres de la muraille et le liant entre celles-ci, à savoir de la boue, ainsi que de corroborer une partie du récit de Tite-Live.", "section_level": 2}, {"title": "Situation géographique.", "content": "Les auteurs antiques évoquent une possible fondation grecque avec des colons provenant de la cité de Zakynthos, mais il est fort probable qu'un village ait existé auparavant. Antonio García y Bellido avance l'hypothèse que des Grecs s'y sont installés pour y faire du commerce, mais sans pouvoir préciser la durée de l'installation et le nombre de Grecs concernés.  Sagonte est une ville florissante au sud du fleuve Èbre et au nord du Jucar, sur la rive droite de la rivière Palancia. À seulement pas de la mer, c'est-à-dire sept stades (soit ), aux pieds d'une chaîne de montagne qui forme une sorte de frontière entre l'Ibérie au sud et la Celtibérie au nord. Les habitants de la région occupent un territoire extrêmement fertile et certainement le plus productif de toute l'Ibérie.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "Les Carthaginois sont présents en Ibérie depuis 237 av. J.-C.. À la mort d'Hamilcar Barca, son fils Hannibal apprend dès son enfance à haïr Rome, il devient le commandant des forces carthaginoises en péninsule Ibérique et cherche un prétexte pour déclencher la guerre. Cependant, il n'ignore pas qu'il ne doit pas violer les termes du traité de l'Èbre de 226 av. J.-C., qui engage les Carthaginois à ne pas aller au-delà de l'Èbre.  Hannibal agit selon les directives et les conseils donnés par son père peu avant sa mort. En partant de Qart Hadasht, il commence à soumettre toutes les populations au sud de l'Èbre comme les Olcades en 221 av. J.-C., les Vaccéens et les Carpétans en 220 av. J.-C.. L'objectif du général carthaginois est ici de s'assurer une base arrière stable en vue de ses prochaines offensives, d'abord sur Sagonte, puis obtenir du sénat carthaginois pour se lancer dans une guerre sur le territoire romain en Italie.  Peu après, Hannibal est en mesure d'achever ses conquêtes en soumettant Sagonte, ville alliée à Rome, sous le prétexte qu'elle se situe au sud de l'Èbre et entre donc dans le territoire de compétence des Carthaginois.  À la fin de l'année 220 av. J.-C. après une campagne militaire réussie de huit mois, Hannibal retourne avec son armée à Qart Hadasht pour passer l'hiver, tandis que les Sagontins voyant la guerre devenir imminente principalement en raison de désaccords avec le peuple des Turdétans ou Turbolètes, ces derniers étant probablement agités par le général carthaginois. Agnès Pelletier estime que dans le récit de Tite-Live, ce désaccord ne concerne pas réellement les Turdétans qui ont un territoire très limité, mais l'Ibérie sous influence carthaginoise. Il est fort probable que les Turdétans ne soient pas réellement des voisins de Sagonte, et que ce conflit soit une invention de Tite-Live pour justifier l'ambassade romaine auprès d'Hannibal.  Les Sagontins réussissent à convaincre Rome de leur envoyer des légats pour contrôler la situation en Ibérie, et pour prévenir Hannibal que les habitants de Sagonte sont des alliés du peuple romain. Polybe raconte que la délégation romaine (composée de Publius Valerius Flaccus et de Quintus Bebius Tamfilus), une fois arrivée à Qart Hadasht, est reçue par Hannibal. Il est alors demandé au général carthaginois de rester loin de Sagonte, car elle est sous la protection de Rome, et de ne pas traverser l'Èbre en raison de l'accord conclu avec Hasdrubal en 226 av. J.-C.. Mais Hannibal est jeune et a un grand désir de combattre après ses récents succès dans la péninsule Ibérique, et de plus il voue une haine de longue date contre les Romains. Dans un premier temps, Hannibal se pose comme un protecteur des Sagontins, puis, une fois obtenue l'approbation du Sénat carthaginois, il décide de se diriger vers Sagonte, pour mettre fin aux abus que commettent les habitants de Sagonte à l'égard des Turdétans soumis aux Carthaginois. Sagonte devient alors le de la guerre.  Polybe pense que Hannibal aurait été plus cohérent dans sa recherche d'un nouveau conflit avec les Romains, s'il avait exigé la restitution de la Sardaigne et des tributs qui avaient été imposés aux Carthaginois de manière injuste, et déclarer seulement la guerre en son propre si les Romains n'avaient pas accepté ses revendications. Les ambassadeurs romains ont la sensation que le général carthaginois est en train de chercher à tout prix la guerre et prennent la mer pour la ville de Carthage, avec l'intention de faire la même demande au Sénat carthaginois qu'à Hannibal quelques semaines plus tôt, convaincus qu'ils n'auront pas à combattre en Italie mais en Ibérie, où Sagonte peut être une base opérationnelle importante pour de futures opérations dans la péninsule. Hannibal, quant à lui, pense par contre, que :  Dans le même temps, le Sénat romain face à la menace d'une nouvelle guerre, tente de prendre des mesures visant à consolider les conquêtes romaines à l'est, en Illyrie.", "section_level": 1}, {"title": "Fortification et forces en présence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fortification.", "content": "Les fouilles archéologiques ont permis de révéler que les premiers éléments de la courtine datent de bien avant le siège, vers le. Une canalisation devait parcourir une partie de la courtine avant le conflit et est comblée par des pierres de petite taille à la fin du après la prise de la ville par Carthage. Les murailles sont bâties avec des pierres de grande taille, dont certaines dépassent le mètre en longueur et sont posées les unes sur les autres sans aucune utilisation de mortier. Pour lier les pierres, l'usage de la boue semble avoir été préféré d'après Tite-Live, ce que les fouilles archéologiques menées par Pierre Rouillard et P. Sillières en 1976 et 1977 confirment.  Les murailles qui entourent la ville sont orientées dans un angle qui permet de défendre la partie occidentale de la ville, là où la plaine est plus plate et ouverte, par rapport aux autres quartiers de la ville. Cette partie renforcée des murailles est aussi la moins bien gardée d'après Tite-Live.  L'attaque d'une ville située en partie sur une colline bien fortifiée, permet à Hannibal de terminer la préparation de son armée et de l'optimiser en vue de l'invasion de l'Italie.", "section_level": 2}, {"title": "Forces en présence.", "content": "Des forces de l'armée carthaginoise nous savons par Tite-Live que Carthage dispose de soldats en abondance. Il mentionne près de. Au contraire, les Sagontins ne disposent que de forces limitées pour se défendre à l'intérieur de leurs fortifications. Par ailleurs, les assiégés devaient disperser leurs forces pour résister simultanément sur plusieurs fronts.", "section_level": 2}, {"title": "Siège de la ville.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier assaut des murailles.", "content": "Sagonte est attaquée en mars 219 av. J.-C. et soumise à un siège spectaculaire qui dure huit mois sans que Rome ne parvienne à prendre des mesures. Hannibal entre sur le territoire de la ville avec son armée et se décide à attaquer, d'abord en ravageant les champs ici et là, puis en encerclant par un siège massif la ville sur trois côtés, après avoir installé son propre camp en face de la ville. Hannibal décide d'attaquer la partie occidentale des murailles, celle qui fait face à la plaine environnante, avec différents engins de siège, notamment en utilisant un bélier contre les murs. Il fait également construire une tour de siège, mais il l'emploie contre une partie des murailles qui était correctement fortifiée et surveillée par des soldats d'élite qui résistaient vaillamment aux armes de jet utilisés par les Carthaginois.  Dans ces combats, les Sagontins et les Carthaginois avaient souvent des pertes comparables. Tite-Live et Zonaras (historien byzantin) mentionnent tous deux une blessure infligée à Hannibal, lui-même, s'étant approché trop près des murailles est touché à la cuisse par un javelot. Son armée prend peur et ses soldats prennent la fuite en abandonnant presque tout le matériel de siège sous les murailles de la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en place du siège.", "content": "Hannibal revient au camp et décide de demander une trêve afin de guérir sa plaie. Ce temps lui permet d'édifier une série de fortifications autour de la ville, de manière à l'isoler de la région environnante. À la fin de la trêve, les affrontements continuent en étant plus sévères qu'auparavant, de sorte que Hannibal a été contraint d'utiliser la technique de la \"vinea\" pour protéger ses soldats des jets continus de traits de la part des assiégés et se rapproche des murailles en construisant un nouveau bélier.", "section_level": 2}, {"title": "Résistance des Sagontins.", "content": "Peu à peu, les murailles commencent à s'effondrer sous les coups constants du bélier, de fait que de nombreux points des murailles soient déjà en en partie démolies, trois tours et des portions des murailles tombent dans un grand fracas. Les Carthaginois, estimant qu'avec cette brèche la ville pouvait être prise, tentent de se lancer à l'assaut de l'intérieur de la ville, mais ils trouvent un mur de soldats sagontins prêt à défendre leurs maisons.  Mais les habitants de Sagonte ne reculent pas, grâce notamment à une arme de jet qui inspire une grande crainte aux assiégeants : la. Le résultat de la bataille est pendant longtemps incertain, mais les Sagontins voient grandir leur courage quand ils se rendent compte quand ils ont réussi à résister à Hannibal en ne lui permettant pas d'obtenir tout de suite la victoire. Les Carthaginois s'enfuient alors en repassant les ruines des murailles, ils regagnent en désordre leur camp.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle ambassade romaine auprès d'Hannibal.", "content": "Nous savons toujours par Tite-Live qu'une nouvelle ambassade est envoyée par Rome au milieu du siège de la ville. Hannibal envoie à la rencontre des ambassadeurs romains en pleine des messagers pour les avertir qu'il serait dangereux pour eux de débarquer et de s'approcher de la zone des combats. De plus, le général carthaginois fait transmettre qu'il est trop occupé à faire le siège de la ville pour recevoir des ambassadeurs romains dans un moment aussi critique<. Les ambassadeurs devant l'accueil qui leur étaient réservés, décident de faire le voyage jusqu'à la ville de Carthage pour se plaindre du comportement de Hannibal. Le général punique décide donc d'anticiper en envoyant une lettre au chef du parti des Barcides, pour éviter que le parti politique adverse dans la capitale carthaginoise ne réponde pas favorablement à la demande des Romains. Le voyage de l'ambassade romaine est un échec et se révéla être une perte de temps.", "section_level": 2}, {"title": "Assaut final.", "content": "Hannibal, après avoir mis en place des garnisons pour la surveillance des mantelets et autres engins de sièges, décide qu'il allait donner l'ensemble du butin à ses soldats, pour leur inspirer des sentiments de colère et leur inciter l'espoir d'atteindre ce qu'ils convoitent en prenant la ville. Hannibal mène lui-même le siège, en incitant les siens à occuper la ville, bien que les Sagontins aient profité d'une accalmie dans les combats pendant quelques jours avant pour reconstruire une partie des murailles effondrées. Les Carthaginois construisent une tour de siège plus haute que les murailles, et équipée avec des catapultes et des balistes, et commencent à détruire les murailles se trouvant devant la tour. 500 soldats africains d'élite réussissent enfin, avec une pioche, à ouvrir les murailles, de sorte que armées de soldats carthaginois commencent à affluer dans la ville. Les soldats carthaginois s'emparent d'une colline qui surplombe la ville, la protègent avec un mur, puis y construisent de nouvelles catapultes et balistes. Dans le même temps, les habitants de Sagonte érigent un nouveau mur pour protéger la partie de la ville qui n'est pas encore aux mains de Carthage.", "section_level": 2}, {"title": "Prise de la ville.", "content": "Les deux camps intensifient leurs efforts visant à fortifier les zones de la ville qu'ils contrôlent, mais les tentatives désespérées des habitants de Sagonte pour défendre les parties intérieures de la ville sont insuffisantes pour maintenir le contrôle. En même temps que se poursuit le siège, la famine s'aggrave dans les rangs des défenseurs, et l'espoir de voir venir une aide extérieure se réduit de jour en jour, les Romains étant loin. Toutefois, un bref espoir survient dans le camp des assiégés, lorsqu'Hannibal est contraint de mener une action militaire rapide contre les Carpétans et les Orétans, qui avaient arrêté des officiers chargés du recrutement dans leurs territoires. L'espoir est de courte durée car les attaques ne diminuent pas contre Sagonte, car Maharbal qui remplaçait Hannibal (ce dernier ayant temporairement quitté le commandement des opérations de siège) n'a pas diminué l'intensité des attaques contre la ville. En effet, il réussit avec trois béliers à faire écrouler une grande partie des murailles, action qu'il peut montrer à Hannibal lorsque celui-ci revient de son expédition. Une nouvelle bataille a lieu pour la possession de la forteresse, où sont déjà tombés de nombreux soldats des deux armées, et qui aboutit à une tentative de négociation de la part d'un Sagontin du nom d'Alcone, qui se rend auprès d'Hannibal en pleine nuit. Mais les conditions de la reddition imposées par le général carthaginois sont trop exigeantes : Sagonte doit rendre ses possessions aux Turdétans, donner tout l'or et l'argent présents dans la ville, et les habitants doivent quitter la ville avec uniquement un vêtement et se rendre à un lieu indiqué par les Carthaginois. Alcone préfère déserter et passer dans le camp carthaginois. Une nouvelle tentative de reddition est menée par l'hispanique Alorcus, qui avait été un soldat de l'armée Hannibal et qui au moment du siège étant un hôte (et un ami) des Sagontins.  Cependant au moment où une partie importante de la population est rassemblée, afin de discuter et de donner une réponse aux Carthaginois, les habitants décident de rassembler tout l'or et l'argent de la ville, et de les fondre ensemble. Tous les métaux, principalement de l'or et de l'argent, publics ou privés sont brûlés, puis une partie des Sagontins se jettent dans le brasier en priorité les hommes des familles dirigeants la cité. Ce suicide collectif fait partie de la culture ibère, car pour les Ibères considèrent que la privation du port d'arme est une mort partielle. Au même moment, un événement va changer le destin de la ville, une des tours de la ville qui est depuis longtemps la cible des projectiles des armes carthaginoises s'effondre, permettant aux soldats d'Hannibal de profiter d'une ouverture inattendue dans les murailles alors que la population est rassemblée sur la place principale et qu'il n'y a aucun poste de garde et aucune sentinelle le long des murailles. Hannibal n'hésite pas et ne laisse pas passer une telle occasion, il ordonne l'assaut sur la ville qui est désormais sans défense. Le massacre de la population, qui a choisi de ne pas se suicider, est sanglant, et la ville tombe en laissant un immense butin aux vainqueurs.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences de la prise de la ville.", "content": "La politique romaine va être durablement marquée par cet événement en n'essayant de ne pas renouveler cette erreur politique qu'est la non-intervention. Les Romains vont aussi glorifier le courage, la fidélité et la résistance sagontine face aux attaques d'Hannibal..  La première conséquence est la célèbre et triste phrase des ambassadeurs sagontins :  À travers cette citation, Tite-Live mentionne, en réalité, que le Sénat romain n'a pas encore décidé d'envoyer une ambassade romaine auprès d'Hannibal, que ce dernier a déjà commencé le siège de la ville. Les Romains commencent à discuter s'ils doivent envoyer les consuls de l'année, en Ibérie ou en Afrique, si cette armée doit être une expédition seulement terrestre ou également maritime, ou si la guerre doit être faite seulement contre Hannibal en Ibérie. Finalement, la ville de Sagonte, épuisée par des mois de famine, de batailles et de désespoir (à cause de l'intervention romaine qui ne vient pas) est prise et est complètement détruite. L'énorme richesse de la ville est mis de côté en vue de la campagne militaire imminente, les esclaves sont distribués parmi ses soldats, tandis que le reste du butin a été envoyé à Carthage.  Rome intervient tardivement en envoyant une ambassade à Carthage pour demander que lui soit livré le général carthaginois Hannibal. Mais avec les richesses venant d'Ibérie qu'avait accumulée pendant des années la métropole carthaginoise, le parti de la guerre avait repris l'avantage au sénat carthaginois. En effet, les sénateurs refusent la demande romaine malgré l'intervention du parti anti-barcide mené par Hannon le Grand pour que le traité de 226 av. J.-C. soit respecté.  La conséquence inévitable immédaite est que Rome déclare la guerre à Carthage. Nous sommes à la fin de l'année 219 av. J.-C. et la deuxième guerre punique vient de commencer.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième guerre punique.", "content": "En 214 av. J.-C., Publius et Cnaeus Scipion reprennent la ville aux Carthaginois. Tout au long des opérations militaires en Ibérie entre 218 et 206 av. J.-C., les prisonniers sagontins aux mains des Carthaginois délivrés par les Romains obtiennent l'autorisation de retourner dans leur ville. Après la fin des opérations militaires romaines en Ibérie à la bataille d'Ilipa, les Sagontins envoient une ambassade au Sénat à Rome en 205 av. J.-C. pour remercier le futur Scipion l'Africain de sa victoire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège de Sagonte est un long siège mené par les forces d'Hannibal contre la ville de Sagonte. Ce siège déclenche la deuxième guerre punique. C'est le premier événement de cette guerre et en constitue le véritable. Selon Eutrope, le siège commence sous le consulat de Publius Cornelius Scipio Asina et de Marcus Minucius Rufus (en 221 av. J.-C.), même si cet événement est placé traditionnellement en 219 av. J.-C.. Le siège dure huit mois, jusqu'en 218 av. J.-C., date à laquelle les habitants de Sagonte, alliés des Romains, se rendent aux troupes carthaginoises commandées par Hannibal.", "tgt_summary": null, "id": 2343222}
{"src_title": "Championnat du monde junior de hockey sur glace 1987", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Groupe A.", "content": "Les matchs se sont joués dans les villes tchécoslovaques de Nitra, Piešťany, Trenčín et Topoľčany. Lors du dernier match du tournoi au Zimný štadión Piešťany, le Canada affronte l'URSS dans un contexte international compliqué avec la guerre froide touchant à sa fin. Alors que les canadiens mènent au score par 4 à 2, une bagarre éclate entre Pavel Kostitchkine et Theoren Fleury. Cette bagarre va dégénérer et l'ensemble des deux équipes va participer à la première bagarre générale d'une édition de championnat du monde junior. À la suite de cet incident, la Fédération internationale de hockey sur glace décide de disqualifier les deux nations, infligeant des suspensions allant pour certains joueurs jusqu'à 18 mois et jusqu'à deux ans pour les entraîneurs des équipes.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe B.", "content": "Les matchs du groupe B ont eu lieu dans la ville de Rouen. Le groupe B a été divisé en deux poules de quatre nations. Les deux premières équipes de chaque poules sont qualifiées pour la suite de la compétition alors que les quatre autres équipes joueront la poule de relégation.", "section_level": 1}, {"title": "Poule de relégation.", "content": "Les résultats des matchs particuliers du premier tour sont conservés.", "section_level": 2}, {"title": "Poule pour la montée.", "content": "Les résultats des matchs particuliers du premier tour sont conservés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe C.", "content": "Le groupe C s'est joué dans la ville de Esbjerg au Danemark.  Nik Zupančič, attaquant yougoslave est le meilleur pointeur du groupe avec 23 points (18 buts et 5 passes décisives).", "section_level": 1}], "src_summary": "La onzième édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu entre le 26 décembre 1986 et le 4 janvier 1987 en Tchécoslovaquie pour le groupe A, entre le 15 et le 21 mars pour le groupe B en France et enfin du 16 au 22 mars au Danemark pour le groupe C.", "tgt_summary": null, "id": 1494118}
{"src_title": "L'Alchimiste (roman)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Ce premier tome se déroule sur deux jours, le et le 1er juin. L'année des évènements n'est pas précisée.  Sophie et Josh Newman sont des jumeaux de 15 ans qui travaillent à leur emploi d'été à San Francisco (Sophie travaille à la Tasse de Café et Josh à la librairie de l'autre côté de la rue) quand un homme mystérieux, John Dee, entre dans la librairie pour un livre, le Codex - ou Livre d'Abraham le Juif. Josh voit Nick et Perry utiliser la magie. Il découvre que Nick n'est pas un libraire ordinaire, mais est l'alchimiste médiéval et légendaire, Nicolas Flamel, maintenu en vie grâce à un élixir de jouvence (un secret du Codex) pour lui et sa femme, Pernelle. Dee utilise également la magie et prend le Codex de force pendant que Josh le tient - ce qui fait que deux pages sont laissées pour compte (celles de l'Évocation Finale) dont Dee a besoin pour élever les Ténébreux, les êtres qu'il sert et qui l'ont gardé immortel pendant plusieurs centaines d'années. Les deux Flamel ont besoin du Codex pour produire l'élixir de jouvence, ou ils vieilliront rapidement et mourront dans un mois. De plus, s'ils ne récupèrent pas le Codex, Dee invoquera les Ténébreux pour détruire le monde et retourner à une époque où les humains ne seraient que des esclaves et de la nourriture.  Flamel emmène rapidement Sophie et Josh dans une cachette pour obtenir l'aide de Scathach, une puissante Aîné de la Seconde Génération. Là, ils sont contraints de courir, menacés par des rats envoyés par Dee, qui sont contrecarrés par Flamel et Scathach. Pourchassé à nouveau presque immédiatement par des dizaines de milliers d'oiseaux, Flamel mène ensuite les jumeaux et Scathach pour obtenir l'aide de Hécate, une puissante Aîné à trois visages, qui peut éveiller le potentiel magique des jumeaux. Dee le découvre et fait appel à Bastet et au Morrigan. Le trio lance un assaut massif sur le royaume des ombres de Hécate, pour détruire Yggdrasill - l'Arbre Monde - qui est le cœur du pouvoir de Hécate.  Pendant que Yggdrasill est attaqué, Hécate réveille les capacités magiques de Sophie mais n'a pas le temps de réveiller Josh, car l'arbre a été incendié par Dee. Alors qu'elle se précipite pour défendre sa maison, Scathach, Flamel et les jumeaux tentent d'échapper au royaume des ombres. En s'échappant, ils rencontrent Dee et sont témoins de la puissance de l'ancienne épée Ice Elemental, Excalibur. Ils voient Dee transformer un sanglier en pure glace, puis briser la statue. Scathach remarque qu'elle pensait qu'Excalibur avait été perdu à la mort d'Artorius.  Les jumeaux, Scathach et Flamel s'échappent du royaume de l'ombre, peu de temps avant la destruction de Hécate, Yggdrasill et de tout le royaume des ombres. En s'échappant, Dee utilise Excalibur pour geler l'arbre, et Hécate, dont la vie et le pouvoir y sont liés, se transforme également en glace. Pendant ce temps, Dee est informé que Flamel et Scathach se sont échappés avec les jumeaux. Dans sa rage, il brise Yggdrasill, qui réduit Hécate en poussière, la tuant. Flamel, Scathach et les jumeaux voyagent chez la grand-mère de Scathach, la sorcière d'Endor (également appelée \"la maîtresse de l'air\"), qui enseigne rapidement à Sophie ses secrets magiques en donnant à la fille toutes ses connaissances ainsi que le pouvoir de l'air.  Pendant ce temps là, Dee a découvert qu'une prophétie dans le Codex parle de Sophie et Josh. Il essaye de convaincre Josh de le rejoindre tout en utilisant la nécromancie pour élever des milliers de cadavres pour attaquer les Ainés, Flamel et Sophie. Josh est presque d'accord, mais au dernier moment, il se rend compte qu'il perdra Sophie s'il suit le Magicien. Dee réveille tous les morts d'un cimetière voisin et ils commencent à les attaquer. Josh frappe Dee avec leur Hummer, distrayant le Magicien assez longtemps pour s'échapper avec Scathach, Sophie et Nicolas Flamel en utilisant un Nexus(un dispositif de téléportation où deux lignes d'énergie, lignes telluriques, se croisent) pour aller à Paris qui est la ville natale de Nicolas Flamel. Le livre se termine quand Dee les surprend.", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "https://booknode.com/les_secrets_de_l_immortel_nicolas_flamel,_tome_1___l_alchimiste_041551", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Romans principal", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Alchimiste (\"The Alchemyst\") est le premier tome de la série \"Les Secrets de l'immortel Nicolas Flamel\". Il a été écrit par l'auteur irlandais Michael Scott en 2007, puis traduit par Frédérique Fraisse l'année suivante. Il a été publié en édition originale par la maison d'édition new-yorkaise Delacorte Press.", "tgt_summary": null, "id": 2465566}
{"src_title": "Trolleybus de Solingen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le réseau succède au réseau du tramway de Solingen, détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a fait l'objet d'extensions dans les années 1980 et en 1993, avec la mise en service de deux lignes supplémentaires.  Une étude publiée dans les années 1990 indiquait que le coût des trolleybus était inférieur à celui des autobus diesel, ce qui a amené un débat. Celui-ci a permis de mettre en évidence les avantages du système de trolleybus, qui justifient de le préserver. Ces avantages étaient notamment le fait que le trolleybus permettait d'éviter des émissions directes de polluants et la large acceptation des habitants, ainsi que le fait que les trolleybus modernes sont jusqu'à 70% plus efficaces que les autobus alors disponibles.", "section_level": 1}, {"title": "Réseau actuel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu général.", "content": "Dans le centre ville, la section entre Place de l'hôtel-de-Ville - Mühleplatz - Graf-Wilhelm-Platz constitue un tronc commun partagé par les six lignes de trolleybus.  La ligne 683 a utilisé une plaque tournante pour trolleybus jusqu'au.  Sur la ligne 683, la ligne aérienne de contact est interrompue sous un pont situé près de la gare ferroviaire Vohwinkel à Wuppertal et de Burg Seilbahn à Burger Bahnhof, impliquant l'usage de véhicules bi-mode, capables de circuler en propulsion diesel sous ce point particulier", "section_level": 2}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Le réseau utilise :", "section_level": 2}, {"title": "Matériel particulier.", "content": "En, le trolleybus 11 du trolleybus de Gand a participé aux célébrations des 60 ans d'existence du réseau de Solingen. Jusqu'en, le trolleybus 11 est hébergé dans les installations de la, la compagnie de transport de la ville. Il circula occasionnellement sur ce réseau lors de balades réservées aux amateurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est un réseau de trolleybus qui dessert l'agglomération allemande de Solingen (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie). C'est l'une des trois villes allemandes, avec Eberswalde et Esslingen am Neckar, à être actuellement dotée d'un tel réseau.", "tgt_summary": null, "id": 2309995}
{"src_title": "Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'agence a été créée en 1937 dans le cadre de la « \"Volksumpolitik\" » (politique ethnique) défendue par Himmler. Le SS-Gruppenführer Werner Lorenz nommé par Hitler dirige la VoMI de 1937 à 1945 assisté d'Hermann Behrends. Le Adolf Hitler donne à l'agence la mission de superviser et contrôler tous les services de l'état et du parti nazi engagés dans les questions ethniques du point de vue de l'espace national (minorités allemandes hors du Reich, minorités étrangères dans le Reich). Ainsi toute activité autonome concernant le « \"Volkstum\" » (germanité) fut interdite à toutes les organisations du parti nazi. L'objectif selon le plan d'Hitler était de soumettre toutes les minorités d'allemands de \"souche\" en Europe à une ligne idéologique unique afin dans un second temps qu'ils obéissent aux directives de Berlin. L'agence a organisé dans le cadre de l'action « \"Heim ins Reich\" » (dans les années 1920, pour l'annexion de l'Autriche par exemple) l'annexion des Sudètes en 1938 avec Hitler et sous l'autorité d'Himmler récemment nommé \"Reichskommissar für die festigung deutschen volkstums\" (RKFDV) (Commissariat du Reich pour le renforcement de la germanité) l'installation d'Allemands ethniques du Tyrol du sud, d'Estonie et Lettonie, de la Volhynie, de Galicie, de Voïvodine, du bassin de la rivière Narew, de Bucovine, de Bessarabie et de la Dobroudja dans l'ancien territoire du Reich mais surtout dans les territoires occupés par l'armée allemande où réside une forte minorité allemande comme le Wartheland et le Gau Dantzig-Prusse occidentale.  Sa mission fut pendant la guerre à l'Est, de favoriser l'installation de colonies dans le cadre de la conquête à l'Est, puis avec l'avance soviétique, d'organiser le repli des Volksdeutsche des territoires de l'Est vers le Reich.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "L'office est divisé en 11 départements.", "section_level": 1}, {"title": "la VoMI à l'Est.", "content": "Un Sonderkommando de la VoMI fut créé le \"Sonderkommando R\" (Russland) chargé d'expertises raciales et de l'évacuation des Volksdeutsche. Il est commandé par le SS-Obergruppenführer Horst Hoffmeyer. Oswald Pohl, chef de l'Office central SS pour l'économie et l'administration, écrit en février 1943 dans un rapport à Himmler que la VoMi a reçu 211 wagons de marchandises pleins de vêtements d’homme, de femme et d’enfant et de sous-vêtements pris aux Juifs exterminés dans les camps d'extermination du Gouvernement général.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Bureau de liaison des Allemands de « souche » (Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle, VoMI) est une agence nationale-socialiste créée pour défendre les intérêts des Volksdeutsche descendants d’Allemands, nés et vivant hors des frontières du Troisième Reich.", "tgt_summary": null, "id": 356374}
{"src_title": "Économie politique internationale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les Écoles.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'école américaine.", "content": "Épistémologiquement, l'école américaine est majoritairement positiviste et cherche à ce titre à produire des savoirs neutres, ahistoriques et cumulables. Conséquemment, elle repose sur une méthodologie empiriste dans laquelle les approches quantitatives sont dominantes. Ontologiquement, les auteurs associés à cette école sont statocentiques, i.e. que l'État demeure l'acteur principal de leurs théories et analyses. C'est notamment le cas de la théorie de la stabilité hégémonique et de la.  L'école américaine se caractérise historiquement par une emphase sur la composante \"économie\" de la discipline. En raison du développement de l'économie aux États-Unis, l'école Américaine en EPI s'intéresse surtout aux questions d'équilibre partiel (par opposition à l'équilibre général) et développe essentiellement des théories s’inscrivant dans l'approche des et \"problem–solving\".  Les critiques de l'école américaine soulignent son manque de pluralisme qui la rend aveugle à de nombreux questionnements contemporains, son caractère auto-référentiel (i.e. centré sur les États-Unis et sur ses propres débats internes), sa trop grande emphase sur l'économie au détriment du politique et finalement son manque de portée générale en raison d'un développement porté par les questions d'équilibres partiels.  Les courants réaliste et libéral sont dominants dans cette école.", "section_level": 2}, {"title": "L'école anglaise.", "content": "L'école anglaise se caractérise par son pluralisme épistémologique, ontologique et méthodologique. Par ailleurs, elle est davantage normative, interprétativiste et méthodologiquement moins empirique. Son ontologie pluraliste l’amène à considérer davantage d'acteurs dans ses analyses tels les marchés, les individus, les autorités privées (L'ouvrage The Retreat of the State de Susan Strange contient par exemple un chapitre sur les mafias), les mouvements sociaux et les structures.  Les travaux de l'école anglaise s'intéressent à des objets plus variés que ceux de l'école Américaine et comprennent notamment la globalisation et le développement international.  Les critiques de l'école anglaise lui reproche son manque de cohérence et sa trop grande variété ontologique et méthodologique qui rend difficile l'accumulation des connaissances et le développement de théorie.", "section_level": 2}, {"title": "Les courants théoriques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le réalisme.", "content": "Le courant réaliste est aussi nommé : mercantiliste ou nationaliste. Ce courant est très proche du courant réaliste classique en relations internationales mais y inclus une perspective économique. Pour les auteurs de ce courant, l’État au niveau économique cherche d’abord à renforcer sa puissance par rapport à ses concurrents. Pour eux, même si tous les participants sont gagnants dans l’échange international, un pays peut le refuser s’il estime qu’il sera moins favorisé qu’un de ses concurrents. En effet en acceptant sa place relative va diminuer. En général, les membres du courant réaliste sont très sceptiques quant à la mondialisation et n’ont qu’une estime relative envers les institutions internationales  Grands auteurs :Stephen Krasner, Alexander Hamilton, Friedrich List, Robert Gilpin", "section_level": 2}, {"title": "Le libéralisme.", "content": "C’est aux États-Unis le courant le plus important. En 2005, 69 % des spécialistes américains de la spécialité se déclaraient de ce courant et 77 % étaient favorables au libre-échange. Pour eux, à la suite de John Locke et en opposition avec Thomas Hobbes qui inspire les réalistes, l’absence de gouvernement n’implique pas l’état de guerre. Par ailleurs, à la suite de Grotius, ils estiment que les relations internationales doivent être régies par des règles de droit. Au vingtième siècle, les idées de Woodrow Wilson, l’homme des quatorze points et de la Société des Nations, ont joué un rôle déterminant sur le libéralisme en relation internationale. Les libéraux sont pluralistes et pour eux les relations internationales ne dépendent pas seulement des États*; En effet, il faut aussi compter avec les multinationales, les ONG, les Institutions internationales et l’opinion publique internationale. D'après les libéraux, un monde plus interdépendant conduit à la formation d'une société internationale et est porteur de paix, de justice et de prospérité. En effet, pour les libéraux, la coopération par les échanges est un jeu à somme positive. Principaux auteurs : Adam Smith, Emmanuel Kant, David Ricardo, Woodrow Wilson, John Maynard Keynes, Robert Keohane.", "section_level": 2}, {"title": "Le marxisme.", "content": "Ce courant s’intéresse plus à l’étude des relations économique Nord-Sud qu’aux relations entre les grandes puissances. Par ailleurs, il attribue aux rapports entre classes sociales une place importante puisque ce sont elles qui, selon les représentants de ce courant, déterminent les actions des États. Actuellement deux grands courants prédominent : la théorie de la dépendance axée sur les rapports Nord-Sud et l’approche système-monde qu’Immanuel Wallerstein a développé à partir des travaux de Fernand Braudel. L’idée générale est ici que le centre « exploite » plus ou moins la périphérie. Principaux auteurs : Robert Cox, Immanuel Wallerstein, Marx, Lénine.", "section_level": 2}, {"title": "La nouvelle économie politique internationale (NEPI).", "content": "Elle est née en réaction avec ce qu’elle appelle l’école orthodoxe en relation internationale constituée, selon elle, de l’école néoréaliste en relations internationales et de l’institutionnalisme néolibéral, certains parlent de. Alors que ces deux écoles ont en commun une approche basée sur une analyse empiriste tournée vers l'action et l'expertise utilisable par les décideurs, l’école de la nouvelle économie politique internationale, se veut hétérodoxe et plus réflexive. Elle a été également créée parce que ses fondateurs estimaient que la mondialisation rendait et appelait. Toutefois, il convient de noter que tant ce qu'ils appellent l'école orthodoxe que le courant hétérodoxe qu'ils incarnent sont relativement hétérogène. Principaux auteurs : Susan Strange, Robert Cox", "section_level": 1}, {"title": "L’école orthodoxe vue par la NEPI.", "content": "L'école orthodoxe domine largement aux États-Unis. En 2005, les cinq spécialistes des relations internationales les plus importants, selon un sondage fait auprès des professeurs américains en la matière, à savoir : Robert Keohane, Kenneth Waltz, Alexander Wendt, Samuel Huntington et John Mearsheimer appartenaient à ce courant.", "section_level": 2}, {"title": "La NEPI en elle-même : l’EPI hétérodoxe.", "content": "La nouvelle économie politique internationale ne croit pas à la possibilité d’établir une théorie de l’économie politique, et ne pense pas que l’État soit l’acteur dominant. Par ailleurs ses membres adoptent une approche très fortement multidisciplinaire et s’intéressent en sus de la science politique et de l’économie, à la sociologie, à l’anthropologie, au droit, à la démographie et à l’histoire. Plusieurs points sont au centre de leur recherche Deux grands auteurs ont marqué la Nouvelle économie politique internationale, Susan Strange qui a adopté une approche réaliste non centrée comme l’école réaliste orthodoxe sur les États mais sur l’ensemble des acteurs; et Robert Cox qui lui a opté pour une approche néogramscienne, c’est-à-dire qui s’intéresse à la classe dominante et à la façon dont elle acquiert un pouvoir hégémonique.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'économie politique internationale (EPI) étudie. En général les spécialistes voient l’Économie politique internationale comme une sous-discipline des relations internationales même si Susan Strange, au contraire, considérait les relations internationales comme une sous-discipline de l’Économie politique internationale.", "tgt_summary": null, "id": 512900}
{"src_title": "Hattrick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe du jeu.", "content": "Le jeu est centré sur la gestion d'un club de football. La relative simplicité de ce jeu fait qu'il s'adresse à un large public, jeune comme âgé. Une heure par semaine est censée suffire pour y jouer.  Le joueur débute avec un stade, un budget et un effectif de joueurs. À lui de faire monter son club dans les échelons des différentes divisions (la division la plus haute s'appelle en France le \"Championnat\") ou de remporter la coupe nationale. Pour cela, il faudra savoir manier feuilles de matchs, schémas d'entraînements, transferts, gestion du stade, etc.  Chaque saison, un sélectionneur A et/ou U20 est élu, son mandat dure 2 saisons avec pendant la première saison les qualifications à la CDM et en milieu de seconde saison la CDM (Coupe du monde) avec 4 tours pour commencer la compétition avec des groupes, des demi-finales et une finale, il n'y a pas de finale pour le bronze.  La tactique et la stratégie de développement jouent un rôle important, et permettent de départager les meilleurs. La tactique correspond aux ordres passés à l'équipe avant un match. De l'adéquation de la tactique d'une équipe à celle de l'adversaire dépend souvent l'issue d'un match. Hattrick étant un jeu de stratégie qui ne prend jamais fin, une stratégie définie sur le long terme permettra plus sûrement d'atteindre les sommets...  Une bonne connaissance du football n'est pas nécessaire pour apprécier le jeu, qui est davantage porté sur la gestion. Des forums internes permettent d'aider les débutants et de maintenir une bonne ambiance au sein de la communauté des joueurs. Des \"fédérations\" regroupent les joueurs ayant des points communs (origine régionale, type d'entraînement, affinités en dehors du jeu, etc.) Cette communication entre les joueurs est réputée comme l'un des principaux points forts du jeu.  De nombreux logiciels comme Hattrick Organizer, développés par des joueurs, peuvent aider à la prise de décision et à la gestion de votre équipe.", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Compétitions nationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Championnat de France.", "content": "Le format des championnats nationaux est pyramidal. La totalité des équipes françaises sont réparties en huit divisions. La première division, appelée \"Championnat\", est composée d'une seule poule de huit équipes. Le schéma de répartition des équipes est le suivant :  La règle de calcul est la suivante : entre les divisions I à VI, le nombre de poules est multiplié par 4 par niveau ; à partir de la division VII et jusqu'aux divisions inférieures, le nombre de poules est multiplié par 2 en descendant des niveaux impairs.  Palmarès", "section_level": 3}, {"title": "Coupe de France.", "content": "Les meilleures équipes d'un pays sont qualifiées pour la coupe nationale. Le nombre d'équipes qualifiées varient de 128 à 32 768 selon la taille de la ligue, ce qui signifie que les équipes les plus mal classées dans une ligue n'y participent pas : par exemple, dans une ligue comprenant 680 équipes, 512 seront qualifiées pour la Coupe.", "section_level": 3}, {"title": "Compétitions internationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hattrick Masters (Coupe du monde des clubs).", "content": "Les Hattricks Masters, compétition en huit tours en élimination directe, réunissent les vainqueurs du championnat et de la coupe de chacune des fédérations. En cas de doublé coupe/championnat, une seule équipe participe.", "section_level": 3}], "src_summary": "Hattrick (HT) est un jeu en ligne massivement multijoueur de gestion d'équipes de football, créé le par des Suédois. Gratuit, ce jeu de management compte début un peu plus de entraîneurs actifs à travers le monde, dont moins de 20 000 en France. Il nécessite un ordinateur connecté à l'Internet et un navigateur web pour fonctionner. Le jeu existe dans sa forme actuelle depuis 2000. En Juillet 2019, il entame sa 72ème saison (chaque saison s'étalant sur 16 semaines).", "tgt_summary": null, "id": 929248}
{"src_title": "Francesco Salviati", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Francesco Salviati fait son apprentissage auprès de Giuliano Bugiardini, puis de Baccio Bandinelli, d'Andrea Piccinelli, dit Andrea del Brescianino (de 1527 à 1529) et enfin chez Andrea del Sarto (en 1529-1530).", "section_level": 1}, {"title": "Premier séjour à Rome.", "content": "Il part pour Rome en 1530, sur la recommandation de Benvenuto della Volpaïa. Il fait partie de ces jeunes artistes qui arrivent à Rome après le sac de la ville par les troupes impériales, quand d’autres, de la génération précédente, la quittent pour toujours (Rosso Fiorentino, le Parmesan). Il y est rejoint par son ami Giorgio Vasari, qu’il connaît depuis l‘âge de 13 ans. Il peint une \"Annonciation\" pour la chapelle de la famille Castellani de l’église San Francesco a Ripa et seconde Antonio da Sangallo le Jeune pour la création du décor éphémère pour l’entrée de Charles Quint à Rome. Il peint sa première fresque en 1538, la \"Visitation\" de l'Oratoire San Giovanni Decollato.", "section_level": 2}, {"title": "Venise.", "content": "Francesco Salviati prend le chemin de Venise, où il est reçu par Giovanni Grimani, et son frère Vettor Grimani, procurateur de Saint-Marc. Il peint un panneau octogonal représentant \"Psyché\" (aujourd’hui disparu, mais connu par une gravure) pour le plafond de leur palais de Santa Maria Formosa et il s’associe avec Giovanni da Udine pour peindre les fresques du plafond de la Stanza di Apollo du même palais en 1540. Il illustre le missel Grimani de Civitade del Frish pour Andrea Grimini. On lui doit également la \"Déploration du Christ\" de la pinacothèque de Brera pour l’église du Corpus Domini de Venise. L’Arétin lui commande son portrait pour l’envoyer à François (aujourd'hui disparu).  Pour les religieuses de Santa Cristina de Bologne, il peint une \"pala\" représentant une Vierge à l’Enfant. À Parme, il admire le travail du Parmesan.", "section_level": 2}, {"title": "Entre Rome et Florence.", "content": "De retour à Rome en 1541, Salviati peint pour la Stanza dell’Incendia du palais du Vatican une fresque (aujourd’hui disparue) représentant \"Re Pepino\" (Pépin le bref). La même année, il peint \"La Sainte Famille au perroquet\" (Madrid, musée du Prado).  En 1543, il décore la salle de l‘Audience (\"sala dell‘Udienza\") du Palazzo Vecchio à Florence. Le programme iconographique illustre les moments de la vie du général Marcus Furius Camillus, d’après Plutarque : « La Prise de Veies » (\"La Conquista di Veio\"), « Camillus soumettant les Vosques » (\"Camillo che sconfigge i Volsci\"), « La Punition du maître de Faléries » (\"La Punizione del Maestro di Falerii\"), « Le Triomphe de Camillus » (\"Il Trionfo di Camillo\"). Le, il reçoit la commande de \"L’Incrédulité de saint Thomas\" (Paris, musée du Louvre) pour l’église Notre-Dame-de-Confort de Lyon. Il peint la grande \"Déposition\" de la chapelle Dini à Santa Croce et à la fin de son séjour florentin, la \"Charité\" de la galerie des Offices. En 1548, insatisfait du traitement qu’on lui fait à Florence, il repart à Rome.  Salviati y peint pour le cardinal Alexandre Farnèse les fresques de la chapelle du Pallio du palais de la Chancellerie. Il reçoit la commande de fresques pour l'église Santa Maria dell'Anima (1549-1550). Il reprend en 1550 la décoration de l’Oratorio San Giovanni Decollato. Il y peint deux apôtres et \"La Naissance de saint Jean-Baptiste\". Pour le réfectoire de San Salvatore in Lauro, il exécute les \"Noces de Cana\" et les \"Scènes de la Genèse\". En 1553, il peint les \"Histoires de David\" tirées des premier et deuxième livres de Samuel pour le salon des Mappemondes du palais Sacchetti que le cardinal Giovanni Ricci da Montepulciano vient d'acquérir. Il décore pour le cardinal Ranuccio Farnèse la salle des \"Fasti Farnesiani\" du palais Farnèse à Rome.", "section_level": 2}, {"title": "Le séjour français.", "content": "Francesco Salviati part pour vingt mois (entre février 1556 et l‘hiver 1557-1558) en France où il décore le château de Dampierre pour le compte de Charles de Lorraine. Il ne subsiste rien de son travail, le château Renaissance ayant été détruit pour faire place à un nouvel édifice construit par Jules Hardouin-Mansart dans un style classique en 1683. Il n'existe aucune autre trace du travail de Salviati en France, même si un voyageur italien cite, en 1606, dans sa description du palais Gondi à Paris, un \"François et Charles Quint faisant la paix\" dû à Francesco Salviati, qu'il a peut-être peint pendant son séjour français. Il aurait également peint une \"Descente de Croix\" qui se trouvait au-dessus de l'autel de la chapelle d'Orléans au couvent des Célestins de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Dernier séjour à Rome.", "content": "Le pape Pie IV confie à Salviati et à Daniele da Volterra la décoration de la salle royale (\"Sala Regia\") du palais du Vatican, mais il abandonne peu à peu la commande. Les quelques peintures qu’il réalise seront finalement détruites, et c’est Vasari qui achèvera l‘ensemble en 1570. Sa dernière commande est le décor de la chapelle de la Vierge de l’église San Marcello al Corso. Il laisse un tableau inachevé représentant le cardinal Salviati entouré de ses chiens (aujourd’hui disparu). Francesco Salviati meurt le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Francesco Salviati, pseudonyme de Francesco de' Rossi, né en 1510 à Florence et mort en 1563 à Rome, est un peintre maniériste florentin.", "tgt_summary": null, "id": 1319409}
{"src_title": "Juraj Kucka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "Kucka débute en Corgoň Liga avec le club du MFK Ružomberok le. Il joue 6 matchs lors de sa première saison. En tout, Kucka jouera 49 matchs pour 8 buts au sein du MFK Ružomberok, équipe alors entraînée par Michal Bílek qui recommande le joueur au Sparta Prague. En, il signe un contrat de trois ans pour le Sparta, où il remportera la Gambrinus Liga 2009–2010. Au cours de ses deux années au club, il marque 11 buts en 45 matches de championnat.", "section_level": 3}, {"title": "Genoa.", "content": "Le, il signe un contrat de quatre ans et demi pour un montant de 3,55 millions d'euros avec le Genoa (qui sera par la suite prolongé d'un an, soit jusqu'au ). Il fait ses débuts en coupe d'Italie contre l'Inter Milan le. Kucka s'adapte rapidement à l'équipe grâce à ses capacités physiques et son aisance technique. Il est rapidement considéré comme un joueur majeur de l'équipe. Il marque son premier but en Série A lors d'une victoire 2-1 sur le terrain de la Lazio le. Le, Kucka signe en faveur de l'AC Milan pour une somme de 3,3 millions d'euros. Il s'est lié au club lombard juste l'été 2019.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Juraj Kucka reçoit sa première sélection en équipe nationale le, lors d'un match amical contre le Liechtenstein. Par la suite, le, il inscrit son premier but avec la Slovaquie, à l'occasion d'un amical contre l'Autriche.  Juraj Kucka est retenu pour participer à la Coupe du monde 2010 organisée en Afrique du Sud. Lors du mondial, il dispute 3 matchs : contre la Nouvelle-Zélande, l'Italie, et enfin les Pays-Bas.", "section_level": 2}], "src_summary": "Juraj Kucka (né le à Bojnice) est un footballeur international slovaque qui joue au poste de milieu de terrain pour Parma Calcio", "tgt_summary": null, "id": 1833150}
{"src_title": "Juniperus oxycedrus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Cade est un mot provençal (\"cade\"). Il vient du latin \"catanum\" (\"Varron, De lingua latina\"), nom considéré comme gaulois ou ligure par plusieurs auteurs.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écologie et habitat.", "content": "Le genévrier cade est le plus courant des genévriers méditerranéens, on le rencontre dans l'ensemble du bassin et sur les hauts plateaux et vallées du Massif central. Il apprécie les lieux arides, rocailleux, sur calcaire ou sur sols acides, où il est fréquemment associé au chêne vert et au chêne kermès.", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie générale et végétative.", "content": "Arbre pouvant atteindre, mais dont les dimensions sont en général beaucoup plus modestes (1 à, parfois moins). Écorce grise ou rougeâtre, plutôt rugueuse. Feuillage persistant se présentant sous forme d'aiguilles. Ces aiguilles, à pointe fine et piquante, sont disposées en verticilles de 3 sur. Leur face supérieure porte deux bandes blanches stomatales (rangée de stomates), ce qui permet de faire la distinction avec le genévrier commun (aiguilles à une seule bande blanche).", "section_level": 2}, {"title": "Morphologie florale.", "content": "Le genévrier cade est un arbrisseau dioïque (fleurs mâles et femelles ne poussant pas sur la même plante). Les fleurs mâles et femelles forment des petits cônes.", "section_level": 2}, {"title": "Fruit et graines.", "content": "Les cônes femelles prennent peu à peu l'apparence de baies, les écailles se soudant les unes aux autres. Ces cônes arrivent à maturité au bout de deux ans environ. Ils forment des baies brun-rouge.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'arbre complet.", "content": "Dans le Massif central, en Aveyron, dans le Gard, le cade sert comme arbre de mariage et de Noël. Les branches servent à nettoyer les pipes (tonneaux) à cidres, mélangées à l'eau elles retirent les mauvaises odeurs de la pipe.", "section_level": 2}, {"title": "Le bois.", "content": "Le bois est l'ennemi des tronçonneuses de par sa dureté, et le bois de cœur est quasiment imputrescible. Le bois peut être utilisé dans la statuaire ; on en a fait aussi des linteaux de portes et des plaques ou objets anti-insectes et anti-mites à glisser dans les penderies.Il est également recherché en tournerie pour son odeur agréable et la beauté de ses cernes.  En élevage, sous forme de piquets de clôture, avec le défaut d'être très cassant.", "section_level": 2}, {"title": "L'huile de cade.", "content": "On extrait l'huile de cade par pyrolyse du bois. Il ne faut pas la confondre avec l'huile essentielle de cade qui est extraite à la vapeur d'eau. L'huile de cade est donc la fraction la plus légère obtenue après pyrogénation du bois de genévrier cade.  C'est un liquide très coloré et d'odeur empyreumatique (odeur âcre de brûlé). L'huile de cade contient des sesquiterpènes (δ-cadinène, cadalène, calacorène, γ1-muurolène, etc.) dans la fraction volatile et des phénols (guaiacol, crésol).", "section_level": 2}, {"title": "Usages traditionnels.", "content": "L'huile de cade était utilisée autrefois pour ses vertus cicatrisantes et était très appréciée comme antiseptique et désinfectant. Elle était fréquemment associée à divers produits tels que les shampooings. Elle était employée en pommade pour le traitement d'affection de la peau. Elle constituait un traitement local d'appoint du psoriasis et des dermites séborrhéiques.  Elle demeure utilisée en médecine vétérinaire. Elle sert aussi à soigner les sabots des chevaux (entre dans la composition de l'onguent de maréchal). Frédéric Mistral y fait allusion dans le \"Trésor du Félibrige\" en parlant d'une huile âpre dont les bergers se servent contre la gale. Elle est très efficace dans l'éloignement des rongeurs, ainsi que comme répulsif d'insectes. Cependant elle ne sent pas très bon et il faut éviter de l'employer « pure » sur la peau. Les facteurs de flûte à bec s'en servent afin de fabriquer le bouchon du bec de la flûte. C'est aussi un excellent anti-mites. On l'utilisait autrefois dans le Gers pour éviter que les canards ne s'attaquent entre eux en mettant quelques gouttes sur leur croupion.  Au Maroc, elle est utilisée sur les jarres en terre contenant de l'eau pour les aseptiser.  Elle est utilisée par les bergers pour soigner la gale du bétail, et traite aussi la gale des poules", "section_level": 3}, {"title": "Ses dangers.", "content": "Malgré ses nombreux atouts, l'huile de cade peut s'avérer dangereuse pour la santé. Elle est notamment la cause d'intoxications par ingestion ou simple contact avec la peau pouvant créer des troubles respiratoires, neurologiques et cardio-vasculaires. Elle contient des hydrocarbures et des phénols qui sont des substances toxiques. Les applications doivent être de courte durée en raison de risque cancérogène.", "section_level": 3}, {"title": "L'huile essentielle de cade.", "content": "A côté de l'huile de cade, on extrait du bois l'huile essentielle de cade dont les propriétés sont différentes.  Sa composition est : Elle pourrait avoir des effets sur les inflammations (par le biais du Béta-caryophyllène qui la compose en partie).", "section_level": 2}, {"title": "Les baies.", "content": "Les baies sont utilisées aussi pour la fabrication d'alcools. Utilisées en macération, elles complètent les baies et agrumes utilisés pour la fabrication de gin.", "section_level": 2}, {"title": "La poudre.", "content": "La poudre de bois de cade est connue pour être un encens naturel. Elle a un pouvoir assainissant, bactéricide et purifiant. Au Moyen Age, elle sera d'ailleurs largement diffusée pour ces propriétés lors des grandes épidémies de peste et de choléra.", "section_level": 2}, {"title": "Les fours à cade.", "content": "Les fours à cade qu'on trouve encore dans la garrigue en Provence (notamment à Cuges-les-Pins) rappellent l'époque où cette huile était produite directement dans les champs : là où poussait le genévrier cade, on construisait de grands fours cylindriques en pierre, le bois y était lentement consumé et on récupérait l'huile dans la partie basse du four. Leur utilisation a cessé pendant la Seconde Guerre mondiale. Les distilleries modernes ont supplanté cette méthode artisanale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le cade ou genévrier cade (\"Juniperus oxycedrus\"), est un petit arbre ou un arbrisseau fréquent en région côtière méditerranéenne (du Maroc à l'Iran), où il est l'une des plantes caractéristiques des garrigues et des maquis. Les cônes, comestibles frais, sont bruns à orange. L'arbre est appelé parfois cèdre piquant, oxycèdre ou petit cèdre et plus rarement genévrier oxycèdre.", "tgt_summary": null, "id": 1584583}
{"src_title": "Marie Thérèse Chiramel Mankidyan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Marie Thérèse Chiramel naît le, au sein d'une famille ancienne et anciennement noble du Kerala. Elle grandit au milieu des traditions chrétiennes, et déjà à trois ans, elle imite sa mère à faire le signe de croix. À, elle fait vœu de chasteté. Elle se passionne pour les épisodes bibliques et la vie des saints que lui raconte sa mère. Celle-ci décède lorsque Marie Thérèse a. Inconsolable, elle demande à la Vierge Marie de prendre le rôle de sa mère. Les années qui suivent, Marie Thérèse subit différentes épreuves, physiques et morales, et aurait notamment eu des attaques du démon. La Vierge Marie, saint Joseph et l'Enfant Jésus lui seraient souvent apparus au cours de cette période, pour la soutenir. Elle peut compter sur le soutien de son directeur spirituel, le père Joseph Vithayathil.  Les fréquentes apparitions qu'elle aurait reçues lui transmettent un grand désir de servir les autres, et en particulier ceux qui souffrent. Elle se met au service de la paroisse, visitant et réconfortant les plus nécessiteux, les orphelins et les malades, même ceux atteints de la variole et de la lèpre, qui étaient exlus de la société.", "section_level": 2}, {"title": "Vocation à servir les pauvres.", "content": "Dans son œuvre au service des nécessiteux de sa paroisse, elle est rejointe par trois jeunes femmes. Leurs activités suscitent toutefois des critiques et toutes sortes de calomnies, car il n'était pas d'usage dans la société indienne de l'époque que des jeunes femmes aient un engagement hors de leur foyer. À cela s'ajoute les phénomènes mystiques dont Marie Thérèse semble manifester, comme les stigmates, des visions du Christ, de la Vierge Marie, de saints et d'âmes du purgatoire.  En 1912, tous ces éléments amènent l'évêque de Thrissur, Giovanni Menacherry, à ordonner à Marie Thérèse et ses compagnes de se retirer chez les carmélites d'Ollur. Elles acceptent, par obéissance. Marie Thérèse se plaît au carmel, mais elle fait part à son directeur spirituel d'apparitions du Christ, qui la presserait de se mettre au service des pauvres. Devant l'incompatibilité de ce type d'action avec la vie contemplative du carmel, le Père Joseph Vithayathil tente de trouver une solution. En 1914, il parvient à convaincre l'évêque de Thrissur de laisser repartir Marie Thérèse et ses compagnes à Puthenchira, où elles s'établissent dans une modeste habitation. Le, Marie Thérèse fait ses vœux de religieuse, et ses trois compagnes deviennent novices.", "section_level": 2}, {"title": "Fondation d'une congrégation.", "content": "Devant l'affluence de nouvelles jeunes femmes désireuses de participer à leur mission, l'évêque autorise Marie Thérèse à fonder une congrégation religieuse, dite des Sœurs de la Sainte Famille de Thrissur. Leurs principaux objectifs sont l'éducation des filles, l'assistance aux malades et l'aide aux plus nécessiteux. Elles se dévouent à tous ceux dans le besoin, sans distinction de religion ou de rang social, dans une société influencée par les castes.  Marie Thérèse Chiramel dirige la nouvelle congrégation pendant douze ans, formant les novices avec beaucoup de soin, fondant trois nouveaux couvents, deux écoles, deux pensionnats, une maison d'étude et un orphelinat. Elle meurt à Kuzhikkattusseny le, à. En 2019, il y a de sa congrégation réparties en Inde, Allemagne, Italie et à San-Francisco.", "section_level": 2}, {"title": "Béatification et canonisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Béatification.", "content": "La cause pour la béatification et la canonisation de Marie Thérèse Chiramel débute le, à Thrissur. L'enquête diocésaine récoltant les témoignages sur sa vie se clôture le, puis envoyée à Rome pour y être étudiée par la Congrégation pour les causes des saints. Après le rapport positif des différentes commissions sur la sainteté de Marie Thérèse Chiramel, le pape Jean-Paul II procède, le, à la reconnaissance de ses vertus héroïques, lui attribuant ainsi le titre de vénérable.  En parallèle de la cause pour sa béatification fut menée, à partir de 1992, une enquête médicale sur le cas d'une guérison qui aurait été obtenue par l'intercession de Marie Thérèse Chiramel, en 1970. Il s'agit d'un jeune indien de, atteint d'une torsion bilatérale congénitale des deux pieds. Priant régulièrement Marie Thérèse Chiramel d'obtenir sa guérison, celle-ci lui serait apparue une nuit et ses deux pieds furent instantanément guéris. Son cas fut examiné par les médecins, qui ne purent apporter une explication scientifique. Compte tenu des rapports en faveur d'une guérison dite miraculeuse, le, Jean-Paul II signe le décret permettant la béatification de Marie Thérèse Chiramel.  Elle est béatifiée par Jean-Paul II le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marie Thérèse Chiramel Mankidyan, née à Puthenchira le et morte à Kuzhikkattusseny le, est une religieuse indienne, fondatrice des Sœurs de la Sainte Famille de Thrissur. Elle se dévoua tout au long de sa vie aux plus nécessiteux, toutes castes et religions confondues, malgré de nombreuses épreuves et en parallèle d'une intense vie mystique. Elle est vénérée comme sainte par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1409184}
{"src_title": "Championnat du monde masculin de volley-ball 2010", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sites des compétitions.", "content": "Dix villes accueillent l'évènement : Turin, Milan, Vérone, Trieste, Modène, Ancône, Florence, Rome, Reggio de Calabre, Catane. La finale se déroulera à Rome.", "section_level": 1}, {"title": "Formule de la compétition.", "content": "Source : Site de la fédération internationale", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "6 poules de 4 équipes. La dernière équipe de chaque poule est éliminée.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour.", "content": "6 poules de 3 équipes. Elles sont constituées selon les résultats du premier tour (entre parenthèses la poule d'origine et la place).  Poule G : A1-C2-F3 Poule H : B1-F2-D3 Poule I : C1-A2-B3 Poule L : D1-E2-C3 Poule M : E1-D2-A3 Poule N : F1-B2-E3  Les 2 premiers de chaque poule qualifiés pour le. Le de chaque poule est éliminé.  L'ordre des matchs de chaque poule (sauf la poule A) est le suivant :  La poule A est par contre dans cet ordre suivant : C2-F3 puis A1-F3 puis A1-C2", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour.", "content": "4 poules de 3 équipes. Elles sont constituées selon les résultats du second tour (entre parenthèses la poule d'origine et la place).  Poule O : G1-L2-M2 Poule P : H1-M1-I2 Poule Q : I1-N1-H2 Poule R : L1-G2-N2  La première équipe de chaque poule joue la phase finale pour le titre (places 1 à 4). La deuxième équipe de chaque poule joue la phase finale pour les places 5 à 8. La troisième équipe de chaque poule joue la phase finale pour les places 9 à 12.", "section_level": 2}, {"title": "Phases finales.", "content": "Les demi-finales de tableau sont Px-Qx et Ox-Rx (x est la place dans le troisième tour).", "section_level": 2}, {"title": "Places 1 à 4.", "content": "Les gagnants des demi-finales s'affrontent pour devenir champion du monde. Les perdants jouent le match pour la troisième place.", "section_level": 3}, {"title": "Places 5 à 8.", "content": "Les gagnants des demi-finales s'affrontent pour la cinquième place. Les perdants jouent le match pour la septième place.", "section_level": 3}, {"title": "Places 9 à 12.", "content": "Les gagnants des demi-finales s'affrontent pour la neuvième place. Les perdants jouent le match pour la onzième place.", "section_level": 3}, {"title": "Déroulement de la compétition.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe O (Rome).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Arbitrage.", "content": "La finale a été arbitrée par l'arbitre italien Simone Santi.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le championnat du monde de volley-ball masculin se déroule du au en Italie. Il met aux prises les vingt-quatre meilleures équipes mondiales.", "tgt_summary": null, "id": 458626}
{"src_title": "Halogénure d'aryle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Halogénobenzènes.", "content": "Les composés les plus simples appartenant à cette famille sont les halogénobenzènes ou monohalogénobenzènes, les dérivés halogénés du benzène.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Propriétés physiques.", "content": "Les monohalogénobenzènes sont des liquides incolores, dont les points d'ébullition augmentent fortement avec la masse molaire. A contrario, les points de fusion varient moins brutalement, le chlorobenzène ayant même un point de fusion légèrement plus faible que celui du fluorobenzène ( contre ).", "section_level": 3}, {"title": "Propriétés chimiques.", "content": "Une réaction caractéristique des halogénures d'aryle, et des halogénobenzènes en particulier, est la substitution nucléophile aromatique.  Les halogénures d'aryle peuvent réagir avec la magnésium pour former les réactifs de Grignard (organomagnésiens mixtes) correspondants.", "section_level": 3}, {"title": "Synthèse.", "content": "Le chlorobenzène et le bromobenzène peuvent être obtenus par halogénation du benzène, respectivement en présence de dichlore ou de dibrome, et d'un acide de Lewis.  Ce type de réaction ne fonctionne par contre pas avec le fluor, beaucoup trop réactif, produisant entre autres des composés multifluorés, ni avec l'iode qui au contraire n'est pas assez réactif.  Le chlorobenzène, le bromobenzène et l'iodobenzène peuvent être obtenus par réaction de Sandmeyer, à partir de l'aniline et de sels de cuivre halogénés :  Le fluorobenzène peut lui être produit par la réaction de Balz-Schiemann :", "section_level": 2}, {"title": "Dihalogénobenzènes.", "content": "Il existe dix composés dérivés dihalogénés du benzène. Chacun de ces composés existe sous la forme de trois isomères, \"ortho\", \"méta\" et \"para\".", "section_level": 1}, {"title": "Halogénobenzènes avec d'autres groupes fonctionnels.", "content": "Les dérivés du benzène avec des groupes fonctionnels classiques, tels que le phénol (groupe hydroxyle), l'aniline (groupe amine), l'anisole (groupe méthoxyle), le toluène (groupe méthyle), le nitrobenzène (groupe nitro), l'alcool benzylique (groupe hydroxyméthyle), le benzaldéhyde (groupe carbonyle), l'acide benzoïque, peuvent aussi être substitués par un halogène. En général, le nom du dérivé est simplement celui du composé parent précédé du préfixe halogéno-. Lorsqu'il s'agit d'un benzène disubstitué, il existe sous la forme des trois isomères \"ortho\", \"méta\" et \"para\".  Du fait de l'effet -I de l'halogène, les halogénophénols et les acides halogénobenzoïques ont une acidité plus élevée comparée au composé non halogéné, et ont donc un p\"K\" plus faible (phénol : 9,99, halogénophénol : 9,06, acide benzoïque : 4,20, acide halogénobenzoïque : 3,58).", "section_level": 1}], "src_summary": "En chimie organique, les halogénures d'aryle ou halogénoarènes sont une classe de composés organiques dérivés des arènes (hydrocarbures aromatiques) où au moins l'un des atomes d'hydrogène a été substitué par un atome d'halogène (fluor, chlore, brome ou iode). Les halogénure d'aryle se distinguent des halogénures d'alkyle par des propriétés et des méthodes de préparation différentes. Le sous-groupe le plus étudié et avec le plus de composés ayant une utilisation courante est sans doute celui des chlorures d'aryle.", "tgt_summary": null, "id": 138663}
{"src_title": "Centre européen des consommateurs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L’actuel Réseau des Centres Européens des Consommateurs a été créé en par la Commission Européenne, après la fusion de deux réseaux de protection du consommateur préexistants : le réseau extrajudiciaire européen (EEJ-Net) et le réseau des Euroguichets. Le lancement des Euroguichets a commencé en 1992 à mener des campagnes d’information, de conseil et de promotion concernant les questions consuméristes. Le réseau extrajudiciaire européen (EEJ-Net) a été fondé en 2001 afin d’aider les consommateurs et de conseiller les consommateurs au sujet de l’application de leurs droits dans le cadre de litiges transfrontaliers par le biais de dispositifs alternatifs de règlement des litiges (ADR). En 2006, tous les États membres disposaient d’un point de contact national appartenant au réseau des CEC. Actuellement le réseau comprend 30 centres, un par État membre, ainsi qu’en Islande et en Norvège. Selon le pays, certains centres sont rattachés à un ministère ou une autorité publique ; d’autres sont hébergés par des associations indépendantes ou encore d’autres structures.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "En vue d’assister les consommateurs, le réseau des Centres Européens des Consommateurs poursuit les objectifs suivants : Les CEC développent également une coopération efficace et effective avec les organismes de médiation nationaux et ils soutiennent les autorités nationales pour la promotion et le développement de nouvelles procédures de médiation. De plus, les CEC collectent et analysent les informations provenant des sollicitations des consommateurs à des fins statistiques et pour l’élaboration de futures politiques en matière de consommation. Ils effectuent des comparaisons transfrontalières sur la législation et d’autres préoccupations d’intérêt pour les consommateurs sur un large éventail de sujets. Ces rapports sont transférés aux décideurs politiques et autorités d’application. Ce réseau coopère avec tous les autres réseaux européens, tels que FIN-NET (finances), Solvit (marché intérieur), Enterprise Europe Network, Europe Direct, Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Les consommateurs qui ne trouvent pas de solution à leur réclamation auprès d’un professionnel situé dans un autre État membre de l’Union européenne, ou encore en Islande et en Norvège, peuvent contacter le CEC de leur pays de résidence pour obtenir de l’aide. Les consommateurs peuvent demander de l’aide aux CEC par téléphone, fax ou mail, ou en se rendant physiquement dans les locaux de certains centres. Le CEC contacté traduira les pièces du dossier, si besoin, et les transmettra au CEC du pays du professionnel qui va essayer de trouver une solution amiable au litige, par l’intermédiaire d’un organe de médiation compétent ou en contactant directement le professionnel. Le CEC ne peut contraindre le professionnel à agir.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffres.", "content": "2008 : le réseau a eu plus de sollicitations de citoyens en 2008. 54 % d’entre elles étaient des réclamations et le reste des demandes d’informations. En 2008, les consommateurs ont principalement porté réclamation au sujet des services de transport (33,23 %), des services de loisirs et culturels (25,42 %) et des services de restauration, hôtel et hébergement (13,38 %). Ces trois secteurs ont généré 72 % de toutes les réclamations reçues par le réseau.  2007 : le réseau a reçu sollicitations de consommateurs en 2007. La majorité des réclamations traitées par les CEC concernent les termes d’un contrat (25 %), le service ou produit (22,4 %) et la livraison (20 %). 22 % des réclamations enregistrées par les CEC se rapportent aux services de transport et notamment aux droits des passagers aériens, suivis par les services de loisirs et culturels (près de 12 %) et des services audiovisuels (près de 10 %). Plus de la moitié des réclamations concerne des transactions en ligne (55 %).", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "La politique consumériste menée par la Commission européenne a pour but de fournir une meilleure et plus complète information aux consommateurs, de promouvoir les achats à l’intérieur de l’UE et rendre conscients les consommateurs de leurs droits. La consommation des particuliers représente 60 % du PIB (produit intérieur brut), mais seulement un consommateur sur cinq sait que les mêmes droits fondamentaux pour les consommateurs s’appliquent dans chacun des États membres de l’UE ; seul un tiers de la population européenne est consciente du fait que la sécurité des produits achetés en Europe est garantie au sein de toute l’UE.  Même si les principaux droits des consommateurs sont les mêmes à travers l’Europe, des différences significatives existent entre les législations des États membres. Ces différences juridiques sont source de confusion pour les consommateurs qui pourraient être sujets à un traitement différent d’un État membre à l’autre. Le manque de confiance du consommateur concernant la protection de ses droits dans un autre pays européen semble être le plus fort frein à la consommation transfrontalière et cela explique pourquoi seulement 12 % des citoyens font des achats en dehors de leur pays de résidence. De plus, la majorité des achats transfrontaliers sont effectués lors de vacances. Au travers du réseau des CEC, la Commission européenne souhaite renforcer la confiance du consommateur et l’efficacité de la législation consumériste.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le réseau des Centres européens des consommateurs ou CEC (en anglais, \"European Consumer Center\" ou \"ECC\") est un réseau européen soutenu par la Commission européenne, les États membres, la Norvège et l’Islande. Il est constitué de 29 centres, avec au moins un centre dans chacun des 27 États membres de l'Union européenne (UE), ainsi qu’en Islande et en Norvège. Ils travaillent ensemble pour fournir aux consommateurs des informations sur l’achat transfrontalier de biens et services. De plus, ils apportent assistance aux consommateurs grâce au règlement amiable des litiges transfrontaliers et autres procédures de médiation.", "tgt_summary": null, "id": 2475831}
{"src_title": "Henriette-Catherine-Agnès d'Anhalt-Dessau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Agnès, également appelé \"Agnese\", était une fille du prince Léopold II d'Anhalt-Dessau (1700-1751) de son mariage avec Gisèle-Agnès d'Anhalt-Köthen (1722-1751), fille du prince Léopold d'Anhalt-Köthen. À l'âge de six mois, elle est faite chanoinesse de l'Abbaye de Herford. Elle a développé des relations particulièrement étroites avec ses sœurs Marie-Léopoldine d'Anhalt-Dessau et Casimire d'Anhalt-Dessau. Elle les suivait à Detmold, quand elles se sont mariées. Comme la sœur aînée, Agnès a assumé les fonctions de représentation à la cour, à Dessau, jusqu'à ce que son frère Léopold III d'Anhalt-Dessau se marie. Elle est ensuite retournée à Detmold. Après la mort de ses deux sœurs, elle a déménagé à l'abbaye d'Herford en 1769, où elle devint la doyenne.  Elle a épousé le à Rheda-Wiedenbrück le baron Jean Jost de Loën, seigneur de Cappeln et Tecklembourg (1737-1803), fils de. La mère de Jean Jost était la cousine de Catharina Elisabeth Goethe, la mère de Johann Wolfgang von Goethe. À partir de 1795, Agnès et Jean Jost ont vécu à Dessau et avaient pris un vif intérêt dans la vie sociale de la ville. Ils ont été en contact étroit avec les parents de Goethe. Après une visite, elle a écrit en 1796: \" À Dessau, la mémoire des premiers temps nous a enchanté: la famille Loën s'est avéré être à l'aise, la confiance des parents et nous avons pu rememberd nos premiers jours et des heures ensemble à Francfort\".  Frédéric, le fils d'Agnès, devint plus tard maréchal de la Cour, à Dessau, sa fille Agnès était l'épouse du comte Henri Ernest Léopold de Seherr-Thoß.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henriette Catherine Agnès d'Anhalt-Dessau ( à Dessau; à Dessau) était une princesse d'Anhalt-Dessau par la naissance, doyenne de l'Abbaye de Herford et par mariage baronne de Loën.", "tgt_summary": null, "id": 854637}
{"src_title": "Vladimir Tarassenko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Tarassenko est né à Iaroslavl où son père jouait. S'il a débuté sous les conseils d'Andreï, il a été formé à Novossibirsk. Son grand-père Vladimir Tarassenko senior, très investi dans le sport, l'a entraîné à l'école de glace du Sibir Novossibirsk. En 2008, l'entraîneur du Sibir, Andreï Khomoutov, lance sa carrière en senior avec l'équipe première dans la Ligue continentale de hockey (KHL). À l'âge de 16 ans et neuf mois, il a inscrit le premier but de la saison du Sibir contre le HK Dinamo Moscou. Son père Andreï, qui a porté les couleurs de l'équipe d'URSS au niveau international, est entraîneur-adjoint et a temporairement dirigé l'équipe après l'éviction de Khomoutov pour cause de mauvais résultats. Le club termine dix-neuvième de la ligue et Tarassenko inscrit sept buts pour dix points. Malgré des débuts remarqués, il manque quelques votes à Tarassenko pour glaner le trophée de meilleure recrue de la KHL finalement décerné au gardien du Metallourg Magnitogorsk Ilia Proskouriakov. Lors du championnat du monde moins de 18 ans 2009, il représente la Russie. Il est aligné en première ligne avec Kirill Kabanov et Sergueï Tchvanov. L'équipe s'incline en finale 5-0 contre les américains, organisateurs de la compétition. Avec 15 points, il termine second pointeur du tournoi derrière le finlandais Toni Rajala et ses 19 points.  Le, il inscrit son premier but gagnant chez le Severstal Tcherepovets lors d'une victoire 1-0 en prolongation. Son temps de glace augmente petit à petit et il est régulièrement aligné aux côtés du tchèque Leoš Čermák. Il est sélectionné pour le championnat du monde junior 2010. La Russie se classe sixième. Avant la dernière journée de la saison régulière, le Sibir Novossibirsk possède deux points d'avance sur l'Avtomobilist Iekaterinbourg et a en main la dernière place qualificative pour les séries éliminatoires de la Coupe Gagarine. Le Sibir, qui a mené 2-0 chez le Vitiaz Tchekhov avant d'encaisser trois buts lors des deux minutes du second tiers temps, s'incline 5-2. L'Avtomobilist gagne chez le SKA Saint-Pétersbourg et se qualifie pour les séries éliminatoires. La saison n'est pas terminée pour Tarassenko convoqué avec l'équipe de Russie pour les matchs de préparation du mondial 2010. Il joue son premier match international le contre l'Italie. Il inscrit sa première assistance le lendemain contre les Italiens également lors d'un match amical. Il participe ensuite aux LG Hockey Games, tournoi faisant partie de l'Euro Hockey Tour. Il n'est finalement pas retenu pour le championnat du monde à l'issue du tournoi. Il est classé second joueur européen derrière le Finlandais Mikael Granlund avant le repêchage d'entrée dans la LNH 2010. Le, les Blues de Saint-Louis le choisissent en première ronde en au total. Pour cela, la franchise, qui a précédemment sélectionné Jaden Schwartz en a échangé le défenseur Suédois David Rundblad afin d'obtenir ce choix de repêchage. Il est nommé capitaine de la Russie lors du championnat du monde junior 2011. Il est auteur d'un but et une assistance lors de la finale remportée 5-3 face au Canada après que la Sbornaïa ait été menée 3-0 à la fin du deuxième tiers-temps. Il termine deuxième pointeur de la compétition à égalité avec son coéquipier Ievgueni Kouznetsov avec onze points, alors que le Canadien Brayden Schenn mène le classement avec dix-huit points.  Le, il se blesse à l'épaule contre l'Atlant Mytichtchi et est indisponible un mois. Sa saison régulière se termine avec un bilan de 19 points en 42 parties. Le Sibir, sixième de la conférence est, est éliminé en huitième de finale de la Coupe Gagarine par le Salavat Ioulaïev Oufa en quatre matchs. Tarassenko fait progressivement son retour durant le deuxième match de la série au cours de laquelle son compteur de points reste vierge.  Il rejoint ensuite le camp d'entraînement de la sélection russe. Le, il inscrit son premier but international lors d'un match amical face à la Suisse. Puis, la Sbornaïa participa aux Czech Hockey Games. Elle termine deuxième de ce tournoi derrière les Tchèques. Les performances de Tarassenko convainquent le sélectionneur Viatcheslav Bykov de l'emmener au championnat du monde 2011. Peu utilisé sur la quatrième ligne, il marque son premier but à ce niveau de compétition lors du match pour la médaille de bronze face à la République tchèque. Il est servi devant la cage par Konstantin Korneïev pour le quatrième but de son équipe. Malgré tout, la Russie s'incline 7-4.  Lors de la saison 2011-2012, il décide de rester au Sibir. Il est nommé avec David Petrasek assistant-capitaine de Georgijs Pujacs. Il marque son premier coup du chapeau dans la KHL face au Salavat Ioulaïev Oufa le. Il joue aux côtés des Finlandais Jonas Enlund et Jori Lehterä. Le, son père Andreï est démis de ses fonctions d'entraîneurs cédant sa place à son assistant Dmitri Iouchkevitch. Le lendemain, Tarassenko marque un triplé dont le but de la victoire 4-3 en prolongation face au Barys Astana de Brandon Bochenski également auteur de trois buts. Il dépasse alors son total de treize buts atteint au cours de la campagne 2009-2010. Le, à deux jours de la fin du marché des transferts, le Sibir est à dix-sept points de la première équipe qualifiée pour les séries éliminatoires. Tarassenko est alors échangé au SKA Saint-Pétersbourg, alors meilleur bilan de la ligue et désireux de se renforcer pour ces échéances, en retour de Viatcheslav Solodoukhine. Deuxième de la saison régulière, le SKA élimine le HK CSKA Moscou quatre victoires à une, l'Atlant Mytichtchi en six matchs avant de s'incliner en demi-finale face à l'OHK Dinamo en quatre matchs secs. Tarassenko marque seize points dont dix buts, les meilleurs totaux de son équipe. Il est le huitième pointeur de la saison régulière avec ses meilleures performances vingt-trois buts et un total de quarante-sept points, et le quatrième compteur des séries éliminatoires. Il participe au camp d'entraînement de l'équipe de Russie pour le championnat du monde. Jugé trop tendre pour ce niveau de compétition par le sélectionneur Zinetoula Bilialetdinov, il est réserviste avec Aleksandr Bourmistrov avant d'être écarté définitivement lorsque la Sbornaïa voit arriver les renforts d'Aleksandr Ovetchkine et Aleksandr Siomine éliminés de la course à la Coupe Stanley 2012 avec les Capitals de Washington.  Le, il accepte un contrat avec les Blues de Saint-Louis. En raison du lock-out de la Ligue nationale de hockey, il rentre jouer en Russie et signe un contrat avec le SKA Saint-Pétersbourg. Il inscrit quatorze buts et dix-sept assistances en trente-et-une parties, soit une moyenne de un point par match. Il est sélectionné pour participer au Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey mais ne peut y participer en raison du début de la saison de la LNH.  Il joue son premier match avec les Blues dans la LNH le face aux Red Wings de Détroit inscrivant deux buts dont celui de la victoire 6-0. Il remporte la première étoile de la rencontre comme lors de sa deuxième partie où il marque un but et deux assistances chez les Predators de Nashville.  En 2014, Jori Lehterä, repêché en 2008 par la franchise de Saint-Louis, intègre l'effectif des Blues. Lehterä et Tarassenko reforment le duo qui faisait la force du Sibir Novossibirsk en 2011-2012. Le, il signe un nouveau contrat avec les Blues de Saint-Louis pour huit saisons et un salaire de 60 millions de dollars.un des meilleurs joueur de hockey au monde", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladimir Andreïevitch Tarassenko - en russe : et en anglais \"\" - (né le à Iaroslavl en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il mesure. Son père Andreï Tarassenko était également joueur de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 65206}
{"src_title": "Dixit (jeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Règles de la \"partie de base\".", "content": "Le jeu est composé de 84 cartes illustrées et sans texte, toutes strictement différentes. L'extension \"Dixit 2\" permet de jouer avec un total de 168 cartes. À noter qu'il existe des règles différentes pour la \"Dixy party\" (minimum 6 joueurs) ainsi que pour le jeu en équipe (3, 4, 5 ou 6).  On distribue six (sept à 3 joueurs) cartes à chaque joueur.  Le jeu se décompose ensuite en trois phases :  À chaque tour, l'un des joueurs est conteur, c'est-à-dire que c'est lui qui va lancer une phrase en rapport avec l'une de ses six cartes (sept à 3 joueurs). Il pose ensuite sa carte face cachée sur la table, et les autres joueurs doivent trouver parmi leurs propres cartes une illustration (deux à 3 joueurs) qui leur fait penser à la phrase énoncée par le conteur, puis la poser également sur la table face cachée.  Le conteur ramasse ensuite toutes les cartes, les mélange et les étale face visible les unes à côté des autres.  Le but du jeu est maintenant pour chaque joueur (hormis le conteur) de retrouver la carte que le conteur a posée. Ils disposent pour cela de jetons de vote. Ils choisissent le jeton correspondant à la carte qu'ils pensent être la bonne, et le posent face cachée sur la table. Lorsque tout le monde a voté, on retourne les jetons et on résout le vote.  Remarque : à 7 joueurs et plus, chaque joueur peut éventuellement voter pour une deuxième image - en utilisant pour cela son second jeton - s'il veut augmenter ses chances de réussite.  Après avoir compté les points les joueurs avancent un lapin de leur couleur sur la piste de score. Le décompte des points est toutefois différent à 7 joueurs et plus.  Pour le tour suivant, chaque joueur complète sa main à 6 images : Quand il n'y a plus assez d'images dans la pioche, on utilise alors les images défaussées. Le joueur suivant, à la gauche du précédent, devient le conteur et ainsi de suite dans le sens des aiguilles d'une montre pour les tours suivants. La partie se termine lorsque l'un des joueurs a atteint 30 points.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dixit est un jeu de société créé en 2008 par Jean-Louis Roubira et illustré par Marie Cardouat. Régis Bonnessée a participé à sa création et c'est sa société Libellud qui édite le jeu. En mars 2010 est sortie la première extension du jeu qui propose 84 cartes supplémentaires.", "tgt_summary": null, "id": 1969912}
{"src_title": "Classe Mutsuki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Avec l'imposition du Traité de Washington de 1922 de limiter le nombre et la taille du \"capital ship\", l'État-major de la marine impériale japonaise a mis l'accent sur la quantité et la puissance de feu de sa flotte de destroyers pour contrer ce qui était perçu comme la menace croissante de l'US Navy. Les navires de classe Mutsuki sont une version améliorée de la classe Kamikaze et prennent la place, en fin des années 1930, des navires de classe Minekaze et Kamikaze qui sont rétirés de la ligne de front pour être réaffectés à des tâches secondaires.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "La classe Mutsuki est quasi identique à la conception de la classe Kamikaze, même coque mais avec une double courbure de la proue qui devient un standard pour les destroyers japonais. Elle est aussi la première classe à être équipée de torpilles de 24 pouces (610 mm) ayant une plus grande portée. Elles sont disposées sur deux supports triples sur le pont. Elles seront remplacés par la torpille type 93 \"Long Lance\" (automotrice à oxygène).  En septembre 1935, de nombreux navires sont endommagés par un typhon lors d'exercices d'entrainement. Ils sont alors modernisés avec un renforcement de la passerelle et des boucliers des lance-torpilles pour pouvoir être utilisé par tout temps.  De 1941 à 1942, les destroyers sont réaménagés. Deux des quatre canons de 120 mm sont retirés pour être remplacés par 10 canons automatiques AT/AA de 25 mm. L'équipement de mouillage et de déminage est retiré et remplacé par 4 lanceurs de grenade anti-sous-marine avec une réserve de 36 charges.  En juin 1944, les navires survivants passent à 20 canons automatiques AT/AA de 25 mm et un ajout de 4 mitrailleuses Hotchkiss de 13.2 mm.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Les navires de la classe Mutsuki ont tous combattu pendant la Guerre du Pacifique. Ils ont d'abord participé à la Bataille de l'atoll de Wake en décembre 1941 au cours de laquelle le \"Kisaragi\" a été perdu. Les onze autres ont participé à l'invasion des Philippines puis des Indes orientales néerlandaises. Lors de la Campagne des îles Salomon \"Mutsuki, Nagatsuki, Kikuzuki, Mikazuki et Mochizuki\" ont été perdus durant les missions de ravitaillement des îles appelées Tokyo Express. Les dernières unités survivantes ont participé à la Campagne de Nouvelle-Guinée dans la même mission \"Tokyo Express\". \"Yayoi\" est coulé sous un raid aérien, \"Fumizuki\" lors de l'Opération Hailstone à la base aéro-navale japonaise des Îles Truk. Dans les dernières étapes de la guerre \"Uzuki, Satsuki, Yuzuki et Minazuki\" sont aussi coulés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une série de destroyers de de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale. Chacun des douze navires a reçu le nom poétique traditionnel d'un des mois du calendrier lunaire", "tgt_summary": null, "id": 1156246}
{"src_title": "Porte Maillot (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La station se trouve entre l'avenue Charles-de-Gaulle à Neuilly-sur-Seine et l'avenue de la Grande-Armée à Paris, sous la place de la Porte-Maillot.  La station était initialement le terminus de la ligne 1 ; c'est la station la plus occidentale de la ligne 1 à l'intérieur de Paris. La station comporte quatre quais répartis en deux demi-stations parallèles. Les deux voies centrales servent de garage. Au-delà vers l'ouest, un tunnel à quatre voies s'étend jusqu'à la station \"Les Sablons\" ; les deux voies centrales y servent également de garage.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première station Porte Maillot a ouvert le. Comme \"Porte de Vincennes\" ou \"Porte Dauphine\", elle prenait la forme d'une voie en « raquette » comportant deux demi-stations situées une centaine de mètres plus à l'est que la station actuelle sous l'avenue de la Grande-Armée. La demi-station sud était consacrée au départ vers Vincennes et la demi-station nord dédiée au terminus depuis Vincennes. Le terminus en boucle permettait aux trains de repartir en sens inverse immédiatement sans changement de côté ou de conducteur (ces derniers assuraient alors un service sans interruption de \"Château de Vincennes\" à \"Château de Vincennes\" comme s'il s'agissait d'une seule ligne continue).  En, la station est déplacée à la faveur du prolongement de la ligne à \"Pont de Neuilly\". Le terminus en boucle ne peut être modifié et réutilisé car il est à la même profondeur que la ligne de Petite Ceinture, juste à côté, et empêche donc tout prolongement. De nouvelles voies plongent donc en ligne droite juste après les accès à la boucle sous son tunnel qui est conservé, puis sous l'ancienne Petite Ceinture, où circulent les trains de la ligne C du RER d'Île-de-France, pour rejoindre la nouvelle station à une centaine de mètres. Celle-ci se compose de deux stations classiques parallèles à deux voies, soit quatre voies. Les voies extérieures sont consacrées à la desserte régulière de la station tandis que les voies centrales auparavant reliées à la ligne côté Paris et côté Neuilly servent de terminus.  En, les embranchements côté Paris sont supprimés laissant place à deux butoirs sur les quais centraux et transforment ces voies en quais de garage permettant notamment le ménage des rames. Côté boucle, l'ancien quai nord (« quai arrivée ») retrouve ponctuellement du public car il est reconverti par la RATP en un salon de réception nommé « L'espace Maillot ». Dans le cadre du projet d'automatisation de la ligne 1, cet espace est transformé en, comme le quai sud (« quai départ »), en nouvel atelier de maintenance sur fosse pour les MP 05, le nouveau matériel à conduite automatique de la ligne 1.  La station porte comme sous-titre Palais des Congrès, nom du centre d'affaires situé à proximité et construit à partir de 1970.  En 2017, selon les estimations de la RATP, sont entrés dans cette station, ce qui la place à la des stations de métro pour sa fréquentation sur 302.  Dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1, les quais de la station ont été rehaussés le week-end du 6 et. La station \"Porte Maillot\" a été la première station de la ligne à accueillir, fin 2008, des portes palières sur le quai inutilisé en direction de \"Château de Vincennes\".", "section_level": 1}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Quais.", "content": "La station actuelle est composée de deux stations parallèles, chacune de configuration standard avec deux quais séparés par les voies du métro sous une voûte elliptique. Les rames circulent sur les voies extérieures, les autres étant utilisées comme terminus ou garage. La décoration est du style utilisé pour la majorité des stations de métro : les bandeaux d'éclairage sont blancs et arrondis dans le style « Gaudin » du renouveau du métro des années 2000 (à l'exception de celui du quai méridional de la station nord), et les carreaux de céramique blancs biseautés recouvrent les piédroits, la voûte et les tympans. Les cadres publicitaires sont en céramique de couleur brune et le nom de la station est inscrit en police d'écriture Parisine sur plaques émaillées. Les quais sont munis de sièges « Akiko » de couleur jaune, et équipés en intégralité de portes palières de même que le quai septentrional de la station sud (le quatrième, bordé d'une voie en impasse côté est, ne possède des modules de façades qu'aux extrémités, sur les espaces non couverts par les rames qui y stationnent).", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Depuis et l'ouverture de la branche Nord du RER C, celui-ci dessert la gare de Neuilly - Porte Maillot ; cette gare est en correspondance, par de longs couloirs, avec la station de métro.  La station est desservie par les lignes de bus 73, 82, PC et 244 du réseau de bus RATP et par les lignes N11, N24, N151 et N153 du service de bus de nuit Noctilien. En outre, elle est desservie par la ligne 2 du réseau Le Bus Direct vers l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle. Enfin, la station est à l'origine d'une liaison par cars vers l'aéroport de Beauvais-Tillé.", "section_level": 2}, {"title": "Projets.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projet Éole.", "content": "Le prolongement de la ligne E du RER d'Île-de-France à l'ouest à Nanterre-La Folie prévu pour 2022, devrait comporter un arrêt à \"Porte Maillot\" qui deviendrait alors un nœud de correspondance plus important.  La future gare du RER E devrait se situer entre la station de métro (ligne 1) et le palais des congrès. Elle devrait être en correspondance facile avec la station de métro et la gare de Neuilly - Porte Maillot du RER C. La gare du RER E devrait utiliser les entrées du métro pour son propre accès, et de nouveaux accès avec l'ajout d'escaliers mécaniques (notamment à l'accès Grande-Armée, côté ).  Le projet envisage finalement que la correspondance entre la station de métro (ligne 1) et la gare du RER E se fasse par la partie ouest de la station de métro (partie actuellement la moins fréquentée), par de nouveaux passages à créer vers la gare du RER E, tandis que la partie est de la station de métro servira, comme actuellement, à la correspondance avec le RER C. Toutefois, une nouvelle zone d'échange est prévue pour cette correspondance, notamment pour s'intégrer à la gare du RER E. Le temps de correspondance envisagé entre la ligne 1 et la ligne E est estimé à 2 à 3 minutes, à comparer à un peu plus de 5 minutes pour le temps de correspondance entre la ligne 1 et la ligne C.  Le prolongement de la ligne E du RER confortera la desserte en transports en commun du quartier, stratégique pour le tourisme d'affaires et de loisirs.  En parallèle, une amélioration sensible pour les circulations douces est prévue dans le cadre des projets de requalification urbaine envisagés par les villes de Paris et de Neuilly-sur-Seine pour redynamiser l'axe « Avenue de la Grande-Armée – Porte Maillot – Avenue Charles-de-Gaulle ». Ce projet prévoit une suppression du rond-point central qui serait remplacé par un terre-plein central, ce qui (outre les circulations douces facilitées) permettra aussi d'agrandir le parc au sud de la place et d'agrandir le palais des congrès au nord.", "section_level": 2}, {"title": "Tramway T3b.", "content": "La station pourrait, à l'horizon 2023, être en correspondance avec la ligne de tramway T3b qui doit être prolongée depuis la porte d'Asnières.", "section_level": 2}], "src_summary": "Porte Maillot est une station de la ligne 1 du métro de Paris ; elle est située à la limite des 16 et 17 arrondissements de Paris, à proximité de la porte Maillot. Les issues ouest de la station de métro desservent également Neuilly-sur-Seine.", "tgt_summary": null, "id": 1438910}
{"src_title": "Châtelet (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La station comprend deux parties reliées entre elles par un long couloir équipé de deux tapis roulants.  Ils desservent sous la place du Châtelet :  Plus au nord, ils desservent :  La station est reliée, depuis la partie nord, par un autre couloir comprenant trois tapis roulants, à la gare RER de \"Châtelet - Les Halles\" et, par l'intermédiaire de celle-ci, à la station de métro \"Les Halles\" de la ligne 4.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mises en service.", "content": "La station Châtelet est ouverte le, soit plus de deux semaines après la mise en service du premier tronçon de la entre \"Porte de Vincennes\" et \"Porte Maillot\". Jusqu'alors, les trains la traversaient sans y marquer l'arrêt.  Le, la station de la est ouverte avec l'inauguration de son premier tronçon sur la rive droite de la Seine, dont elle constitue provisoirement le terminus sud depuis \"Porte de Clignancourt\" jusqu'au, date d'achèvement de la double traversée sous-fluviale, permettant aux rames de poursuivre à travers la rive gauche du fleuve jusqu'à \"Porte d'Orléans\".  Le, la station de la est ouverte avec la mise en service de son prolongement depuis \"Palais Royal\" (aujourd'hui \"Palais Royal - Musée du Louvre\") jusqu'à \"Pont Marie\". Initialement conçue en tant que station indépendante sous le nom de Pont Notre-Dame, elle devient Pont Notre-Dame - Pont au Change le de la même année. Les et 7 se croisent alors sans correspondance. Le, elle est reliée aux stations des et 4 par la création d'un long couloir de correspondance. À cette occasion, elle reprend leur dénomination de Châtelet, le patronyme de Pont au Change subsistant toutefois en sous-titre sur la faïence des quais.  Cette fusion est motivée par la construction de la qui est effective le. La station de cette dernière est inaugurée en tant que terminus occidental de son premier tronçon, depuis \"Porte des Lilas\". Elle porte comme sous-titre Avenue Victoria jusqu'en 2018.  Enfin, le, la station de la ligne 14 est ouverte à son tour à l'occasion de l'inauguration de son premier tronçon entre \"Madeleine\" et \"Bibliothèque François-Mitterrand\". Depuis cette date, la station est la seconde du réseau à détenir le record du plus grand nombre de correspondances, cinq, à égalité avec \"République\" (desservie par les lignes 3, 5, 8, 9 et 11).", "section_level": 2}, {"title": "Origine des noms.", "content": "La station tire sa dénomination principale de sa proximité avec la place du Châtelet, laquelle est aménagée à l'emplacement du Grand Châtelet, ancienne forteresse qui servit de prison et de tribunal sous l'Ancien Régime, avant d'être démolie en 1802 au cours du règne de Napoléon.  La station de la ligne 7 doit son nom initial de Pont Notre-Dame et son sous-titre actuel de Pont au Change à sa proximité avec les ponts en question, étant établie directement sous le quai de Gesvres sur la rive droite de la Seine. Le premier est ainsi nommé parce qu'il conduit à l'Île de la Cité sur laquelle est bâtie la cathédrale Notre-Dame de Paris, tandis que le second (conduisant à la même île) tient son nom des changeurs et orfèvres qui s'établirent dessus sur ordonnance de Louis VII.  Le sous-titre d’Avenue Victoria, attribué au seul terminus de la ligne 11 avant de disparaître en 2018, provient de l'avenue Victoria sous laquelle les quais sont établis. Celle-ci est ainsi baptisée en souvenir de la réception de la souveraine britannique, la reine Victoria, à l'Hôtel de Ville le.", "section_level": 2}, {"title": "Modernisations.", "content": "De à, comme la majorité des stations de la en parallèle de sa pneumatisation, ses quais sont rallongés à afin d'accueillir des rames de six voitures pour faire face aux importantes surcharges chroniques.  Le, la station est la première à être dotée de trottoirs roulants, d'une longueur de 132 mètres, dans le couloir reliant ses parties nord et sud.  Comme l'essentiel des stations de la ligne 4 entre octobre 1966 et octobre 1967, les quais de cette dernière sont allongés à leur tour à 90 mètres, afin de recevoir des trains de six voitures à roulement pneumatique permettant d'augmenter le débit de la ligne.  À l'occasion de l'ouverture le de la gare de Châtelet - Les Halles et du couloir de correspondance la reliant à cette dernière, la station est partiellement modernisée avec la pose de petits carreaux en céramique plats fins, jaune orangé et blancs, dans les couloirs de correspondance de sa partie nord. La même année, une fresque de l'artiste français Hervé Mathieu-Bachelot, intitulée \"En rouge et en blanc\", est installée sur un piédroit non loin des principaux accès à la ligne 4. En 1985, le couloir reliant les parties nord et sud de la station reçoit également deux mosaïques identiques de ce même artiste : \"Obliques enrubannées\" (œuvre réalisée avec André Ropion).  Comme un tiers des stations du réseau entre 1974 et 1984, l'ensemble des points d'arrêt sont aménagés en style « Andreu-Motte », en jaune accompagné de carrelage blanc plat pour la ligne 1, en rouge avec également du carrelage blanc plat sur la ligne 4, en vert avec conservation des faïences biseautées d'origine pour la ligne 7 et en bleu avec maintien des carreaux en céramique blancs biseauté sur la ligne 11.  Dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1, sa station a été rénovée en 2009, perdant alors sa décoration « Motte » jaune. Ses quais ont été rehaussés au cours du week-end des 7 et 8 mars 2009 afin de recevoir des portes palières, lesquelles ont été installées en novembre 2010.  Du 16 avril 2013 au 25 février 2016, les couloirs assurant la correspondance entre les lignes 4 et 14, devenus trop exigus et congestionnés, sont élargis et doublés pour chacun d'un escalier mécanique montant. Les trémies d'escaliers fixes empiétant sur les quais de la ligne 4 sont alors supprimées au profit d'une large ouverture dans chaque piédroit.  À partir de 2014 jusqu'au 15 février 2016, l'ensemble des couloirs de correspondance, hormis ceux donnant accès à la ligne 14, sont modernisés dans le cadre du programme « Renouveau du métro » de la RATP. La station est depuis lors divisée en deux secteurs distincts dénommés Secteur Rivoli et Secteur Seine, se distinguant chacun par un symbole représenté en relief sur les frises en céramique au-dessus du carrelage blanc biseauté : celles du premier, de couleur bronze, possèdent des motifs suggérant les alignements d'immeubles de la rue de Rivoli, tandis que celles du second, de couleur bleu ciel, sont ornées de vagues rappelant la Seine. En outre, la gare du RER et la station voisine \"Les Halles\" sont également désignées sous la mention Secteur Forum.  Dans certains couloirs, les carreaux en céramiques blancs biseautés ont pour la première fois des dimensions mesurant le double de celles du format classique, de façon similaire aux carreaux de la station \"Porte d'Orléans\" sur la, et qui seront par la suite déployés aux stations \"Maisons-Alfort - Les Juilliottes\" sur la ligne 8 (en 2016) et \"Basilique de Saint-Denis\" sur la ligne 13 (en 2018). Par la suite, les noms des deux secteurs seront progressivement rajoutés à gauche des panneaux nominatifs des quais (en commençant par la en 2018 puis la en 2019).  La rénovation du couloir de correspondance reliant le Secteur Rivoli au Secteur Seine est achevée plus tardivement, début 2017. Elle comprend notamment le remplacement des trottoirs roulants, dorénavant raccourcis, ainsi que la mise en place de panneaux muraux destinés à recevoir des fresques événementielles et d'un dispositif d'éclairage spécifique, dont la teinte jongle entre le blanc froid, le blanc chaud et la couleur ambre. La double mosaïque n'est dorénavant plus visible.  Dans le cadre de l'automatisation de la, son point d'arrêt est en cours de modernisation depuis le second semestre 2016, perdant alors son style « Motte » rouge. Ses quais ont été rehaussés du au.  Dans le cadre du prolongement de la jusqu'à \"Rosny-Bois-Perrier\", son terminus subit d'importants travaux du à fin, période durant laquelle le terminus occidental de la ligne est reporté à la station voisine \"Hôtel de Ville\". Les quais sont rehaussés, consolidés et carrelés, les voies et la signalisation renouvelées et l'escalier de correspondance doublé. Le tiroir de retournement est allongé au droit de la voie centrale, sous la cave du restaurant \"Terminus Châtelet\", afin de pouvoir accueillir des rames de cinq voitures.  Dans le courant du premier semestre 2019, les quais de la ligne 7 se voient retirer leurs banquettes maçonnées de style « Motte » en carrelage vert, de même que les sièges « coque » caractéristiques dont elles étaient surmontées jusqu'alors, au profit d'assises contemporaines, lesquelles ont été installées dans le courant de l'été.", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation.", "content": "En 2009, elle était la huitième station la plus fréquentée du réseau, avec 14,4 millions d'entrants directs. En 2011, voyageurs sont entrés à cette station. Il en a été comptabilisé en 2013, ce qui la place à la des stations de métro pour sa fréquentation.", "section_level": 2}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La station possède plusieurs bouches de métro :", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "Toutes les lignes à l'exception de la ligne 11 possèdent des stations de configuration standard, à deux quais encadrant deux voies sous une voûte elliptique.  Les quais de la ligne 1 sont décorés de carreaux blancs et plats en céramiques qui recouvrent la voûte et le tympan. L'éclairage est de type « Gaudin » typique du renouveau du métro des années 2000 et les quais sont équipés de portes palières. Les cadres publicitaires sont métalliques et les piédroits sont équipés de panneaux en bois couronnés par le nom de la station retro-éclairé écrit en police Parisine.  Les quais de la ligne 4 sont décorés dans le style « Andreu-Motte » de couleur rouge avec des carreaux plats des années 1970 jusqu'en 2018. Dans le cadre de l'automatisation de la ligne, ces quais sont toujours en travaux en 2019, le style Andreu-Motte ayant été entièrement déposé.  Les quais de la ligne 7 sont décorés dans le style « Andreu-Motte » de couleur vert pomme, associé à la décoration d'origine de la CMP, caractérisée par des carreaux blancs biseautés, des cadres publicitaires en faïence couleur miel. Le nom de la station est complété de son ancienne appellation, (Pont au Change), également écrit en faïence. À l'extrémité est de la station, la voûte, inhabituellement haute, offre la place à une passerelle enjambant les voies. En 1642, Louis XIII avait cédé un terrain au marquis de Gesvres et avait exigé qu'il établisse, sous le quai qui porte aujourd'hui son nom, une galerie composée d'arcades donnant sur la Seine. Surnommées « cagnards », ces voûtes insalubres devinrent rapidement un repaire pour les malfrats de la capitale. Après avoir été condamnées au, elles furent remises au jour en 1921 lors de la construction du métro. À la demande de la Commission du Vieux Paris, l'ouvrage fut préservé et intégré à la station, ce qui explique cette configuration inhabituelle.  La station de la ligne 11 est particulière : elle possède deux quais encadrant deux voies ainsi qu'une troisième voie côté sud, du fait de son rôle de terminus. Elle est décorée dans le style « Andreu-Motte » de couleur bleue. Le nom de la station est indiqué sur des plaques émaillées. En 2018, celles-ci ont été renouvelées passant d'une police de caractère en lettres capitales à la police Parisine, mais en perdant l'ancien sous-titre Avenue Victoria.  La station de la ligne 14 possède les aménagements propres à cette ligne avec une décoration sobre et moderne mêlant le bois et le béton. Elle possède une voûte monumentale et les quais sont équipés de portes palières.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La station est desservie par les lignes 21, 38, 47, 58, 67, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 85 et 96 du réseau de bus RATP et, la nuit, par les lignes N11, N12, N13, N14, N15, N16, N21, N22, N23, N24, N122, N144 et N145 du réseau de bus Noctilien.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Le nom de la station de métro se retrouve dans l'album \"Métro Châtelet direction Cassiopée\" de la série de bande dessinée \"Valérian et Laureline\".  La station est évoquée dans la chanson \"Ce Petit Blouson En Daim\" du groupe Stupeflip, issue de leur album \"The Hypnoflip Invasion\" paru en 2011.  Dans l'épisode 53 de la série \"Bref.\" l'acteur Lorànt Deutsch fait un caméo dans son propre rôle. Alors que « Je » lui raconte avoir eu des problèmes dans les transports à la station \"Châtelet\", celui-ci l'interrompt pour lui expliquer l'étymologie du nom de la station. Cela constitue une référence humoristique à son livre \"\", qui relate des anecdotes sur l'histoire de Paris à partir des stations de métro.", "section_level": 1}], "src_summary": "Châtelet est une station des lignes 1, 4, 7, 11 et 14 du métro de Paris, située à cheval sur les 1 et 4 arrondissements de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1690840}
{"src_title": "Setos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les Setos se sont probablement installés avant l'an 600 de notre ère dans la région aujourd'hui appelée Setomaa. Dans les anciennes chroniques russes, ils sont regroupés sous l'appellation de Tchoudes avec d'autres peuples finno-ougriens de la région. À partir du début du Moyen Âge, la poussée des tribus slaves s'est faite toujours plus forte en direction du nord-est. Ceci entraîna un mélange avec divers groupes de populations et leurs cultures. Les Estoniens, dont la langue est finno-ougrienne, furent convertis au christianisme entre le et le, alors que le Danemark catholique et l'Ordre Teutonique exerçaient le pouvoir en Livonie. L'Évêché de Dorpat en particulier, dont le centre était Tartu, exerçaient une pression sur les Setos pour les convertir à la foi catholique.  Les Setos, qui vivaient dans la zone d'influence de Novgorod, restèrent d'abord païens. Ce n'est qu'au qu'ils se convertirent définitivement à la religion orthodoxe. Ils conservèrent toutefois nombre d'usages païens, de sorte que la culture religieuse orthodoxe resta d'abord superficielle. Les contacts entre Estoniens et Setos entraînèrent néanmoins une importante influence catholique sur la culture seto. Les Setos eux-mêmes décrivent leur situation, à la frontière à la fois de deux religions rivales et de deux puissances politiques, par la fameuse expression \"katõ ilma veere pääl\" (« à la frontière de deux mondes »). De 862 à 1920, la majeure partie de la zone occupée par les Setos a appartenu à l'Empire russe. Le, lors des troubles de la Première Guerre mondiale et de la Révolution russe, l'Estonie se déclara indépendante de la Russie. Par le Traité de Tartu (\"Dorpat\" en allemand), le Setomaa revint à l'Estonie. Il fut incorporé au nouvel état estonien. Toutefois le Setomaa orthodoxe resta une sorte de corps étranger dans l'Estonie luthérienne.  Les trois premières décennies du peuvent être décrits comme un âge d'or de la culture seto. C'est vraisemblablement en 1905 que le chiffre de la population setu atteignit son maximum. Lors du recensement ethnique de 1934, personnes se déclarèrent Setos. Mais au cours des années 1930, l'état estonien, de plus en plus centralisateur et autoritaire, commença à exercer sur les Setos une politique d' « estonisation» et une pression grandissante visant à les assimiler à la majorité estonienne.  En 1940, l'Union soviétique occupa l'Estonie et entama une phase de répression qui allait durer, et qui devait toucher toutes les minorités. La culture seto commença à subir de nombreuses restrictions de la part du régime communiste. Les bijoux d'argent traditionnels en possession des familles furent confisqués, l'usage de langue seto aboli dans les écoles. Les fermes seto furent reconverties en kolkhozes, et l'économie planifiée instaurée. Nombreux furent les Setos (tout comme une partie significative de la population estonienne) à être déportés vers l'intérieur de l'URSS à l'époque stalinienne. En 1944, la frontière entre la République socialiste soviétique d'Estonie et la République socialiste fédérative soviétique de Russie fut redessinée par Moscou ; elle coupait pour la première fois en deux la zone habitée par les Setos. Toutefois la frontière intérieure à l'Union soviétique ne joua guère de rôle dans la vie quotidienne des Setos.  Depuis l'éclatement de l'Union soviétique et la réobtention de l'indépendance estonienne en, la frontière entre l'Estonie et la Russie divise la zone d'habitation traditionnelle des Setos. Elle complique les contacts entre Setos des deux côtés de la frontière et le retour aux lieux de culture et aux cimetières. La République d'Estonie a reconnu de facto la délimitation frontalière de 1944. Une adaptation prévue du tracé de la frontière avec la Russie n'a toutefois pas encore été ratifiée par le Parlement russe. Lors de l'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne, sa frontière orientale est devenue de fait une frontière de l'Espace Schengen.  De nos jours, les droits culturels et politiques des Setos au sein de la République d'Estonie sont pleinement garantis. Les défis majeurs que doit aujourd'hui affronter la culture seto sont la globalisation grandissante et l'exode rural de la population la plus jeune, qui vide de plus en plus les villages setos. Une part importante des Setos vit aujourd'hui dans les deux plus grandes villes d'Estonie, Tallinn et Tartu.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les Setos sont l'un des derniers peuples maintenant des traditions folkloriques en Europe.  Les femmes portent un costume multicolore.  Le chant est un élément très important dans la vie des Setos et est utilisé tant pour le travail que pour les cérémonies de mariages.  Le village d'Obinitsa, dans la commune de Meremäe, accueille le Musée de la culture seto.  Le groupe estonien Zetod, originaire de Värska, perpétue aujourd'hui la tradition en s'inspirant de chants setos dans ses compositions ethno-folk.", "section_level": 1}, {"title": "Tradition brassicole.", "content": "La bière Seto Õlu est faite à partir de pain de seigle brûlé, technique héritée du kvas (boisson gazeuse russe).", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Setos sont un peuple autochtone du Sud de l'Estonie et de la Russie parlant le seto, une langue sud estonienne, l'estonien et souvent le russe.", "tgt_summary": null, "id": 1880562}
{"src_title": "Gare de Lyon (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La station de la ligne 1 est située sous le boulevard Diderot à l'est de la rue de Lyon. La station de la ligne 14 est située au sud de la gare de Lyon sous la rue de Bercy, le long de l'ouvrage commun des stations des lignes A et D du RER.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ligne 1.", "content": "La station de la ligne 1 est ouverte le 19 juillet 1900 et doit son nom à la gare de Lyon toute proche. Elle a été construite avec une longueur de, au lieu des des autres stations de la ligne avant leur agrandissement lors de la transformation en métro sur pneus de la ligne. Elle comportait à l'origine quatre voies encadrant deux quais centraux de six mètres de large, afin de pouvoir y accueillir la ligne circulaire (ligne 2 de l'époque), ce qui ne fut pas réalisé.  Toutefois, du août au, la voie la plus méridionale reçoit provisoirement le terminus de la ligne 5 provenant de la station \"Gare d'Austerlitz\", qui vient rebrousser en impasse depuis la station \"Quai de la Rapée\" en attendant son prolongement et la correspondance à la station \"Bastille\". Cette voie donnait accès à un embranchement appelé \"voie des Finances\" à cause des transports de fonds constitués des recettes du métropolitain jusqu'en 1967. Ce tronçon, à voie étroite, était protégé par une porte blindée et n'était accessible que par des mini-trains avec accumulateurs.  Dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1, les quais de la station ont été rehaussés le week-end des 18 et 19 juillet 2009. Depuis, elle est devenue, avec l'automatisation de la ligne 1, la seule station de correspondance desservie par des lignes de métro qui sont toutes automatiques.", "section_level": 2}, {"title": "Ligne 14.", "content": "La station de la ligne 14 est ouverte le 15 octobre 1998.  Le Conseil d'administration du STIF du a voté la réalisation en 2010 (subventionnée à 50 %) d'un troisième accès en milieu de quai pour faciliter la circulation dans cette station très fréquentée, la seule à quai central de la ligne. Ce nouvel accès rejoint la passerelle existante au-dessus des voies (l’accès « Maison de la RATP » / « rue de Bercy » qui débouche dans la salle d’échanges du RER), dont le potentiel est sous-exploité. Cela permet de réorganiser les flux de voyageurs « entrants » et « sortants » pour éviter les bousculades dans les escaliers et aux extrémités du quai. L'accès a été mis en service le.", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation.", "content": "La station est en 2005 la troisième station la plus fréquentée du métro parisien, après les stations \"Gare du Nord\" et \"Saint-Lazare\", avec 30,91 millions d'entrants directs comptabilisés en 2004, dont 15,78 pour la ligne 1 et 15,13 pour la ligne 14. En 2011, sont entrés à cette station. Elle a vu entrer en 2013, ce qui la place à la troisième position des stations de métro pour sa fréquentation.", "section_level": 2}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La station comporte douze accès :", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "Les quais de la ligne 1, construits à ciel ouvert, sont recouverts d'un tablier métallique de de largeur, qui supporte la chaussée. À son extrémité est, un court piédroit central sépare les deux principales voies. Celle se trouvant plus au nord est aujourd'hui déposée, ce qui a permis l'élargissement du quai en direction de \"La Défense\", et la voie au sud servant au raccordement entre les lignes 1 et 5 est isolée derrière des parois de verre. La transition entre la voie à roulement pneu de la ligne 1 et la voie à roulement fer de la ligne 5 se fait au sein même de la station ; elle est ainsi visible du public.  La station de la ligne 14 comporte deux voies de part et d'autre d'un quai central faute de place suffisante pour construire une station à disposition classique. Entre la voie en direction d\"'Olympiades\" et la Maison de la RATP se trouve un jardin exotique qui enjolive la station. À l'origine, l'emplacement du jardin était réservé pour un accès au musée des Transports (non réalisé).", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La station dessert la gare de Lyon, origine des trains et des TGV, principalement vers le sud-est de la France. Elle est ainsi en correspondance avec la ligne A et la ligne D du RER.  Elle est desservie par les lignes 24, 29, 57, 61, 63, 72, 77, 87 et 91 du réseau de bus RATP, auxquelles s'ajoute la ligne à vocation touristique OpenTour, ainsi que par la ligne 4 du réseau Le Bus Direct vers l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle. Enfin, la nuit, elle est desservie par les lignes N01, N02, N11, N16, N31, N32, N33, N34, N35, N130, N131, N132, N133 et N134 du réseau de bus Noctilien.  La gare d'Austerlitz est accessible à pied en empruntant, au sud-ouest de la gare de Lyon, la rue Van-Gogh, puis le pont Charles-de-Gaulle, ce qui permet de rejoindre le RER C et les lignes 5 et 10 du métro.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gare de Lyon est une station des lignes 1 et 14 du métro de Paris, située dans le de Paris, desservant notamment la gare grandes lignes, banlieue et RER de Paris-Gare-de-Lyon.", "tgt_summary": null, "id": 40043}
{"src_title": "Gare de l'Est (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Les stations des trois lignes sont situées devant la gare de l'Est à l'intersection de la rue du 8-Mai-1945 et du boulevard de Strasbourg, la ligne 4 selon un axe nord/sud et les lignes 5 et 7 selon un axe est/ouest.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station porte le nom de la gare de l'Est sous laquelle elle est construite. Son nom complet est d'ailleurs Gare de l'Est - Verdun, du nom de l'avenue de Verdun toute proche.  En 2004, elle était la cinquième station la plus fréquentée du réseau, avec 15,66 millions d'entrants directs. En 2011, sont entrés à cette station. Elle a vu entrer en 2013, ce qui la place à la cinquième position des stations de métro pour sa fréquentation.  La station de la ligne 4 fut rénovée en style « Motte » en 1977, avec carreaux orange très clair aux tympans, faisant suite à l'un des trois prototypes de station de ce type de 1974 (\"Pont-Neuf\").  De à, la gare de l'Est ainsi que sa station de métro ont subi une grande rénovation grâce aux plans « Gares en mouvement » et « Un métro + beau », afin d'accueillir dans une gare plus belle et plus moderne le TGV Est.  Sur les quais des lignes 5 et 7, le carrelage orange et la peinture bleue ont laissé place au carrelage blanc traditionnel. Les lampes ont également été remplacées, et le dernier modèle de sièges « smiley » a été installé. Enfin, la typographie « Parisine » a remplacé la typographie « Motte », symbolisant ainsi la fin des travaux sur les quais. La nouvelle signalétique aux normes a été installée partout dans la station.  Seuls de légers changements sont intervenus sur les quais de la ligne 4, mis à part le remplacement du carrelage orange « Motte » aux extrémités des quais et le passage d'une couche de peinture sur le carrelage abîmé de la voûte pour masquer les infiltrations.", "section_level": 1}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La station comporte huit accès :", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "Les voies des lignes 5 et 7 constituent un ensemble à trois quais et quatre voies : deux quais latéraux et un quai central commun aux lignes 5 (direction \"Bobigny - Pablo Picasso\") et 7 (direction \"La Courneuve - 8 Mai 1945\") entre les deuxième et troisième voies.  La station de la ligne 4 possède une configuration standard à deux quais encadrant deux voies mais présente une particularité : sa voûte est interrompue dans sa partie centrale, du fait de la présence au-dessus de la station des deux autres lignes. Celles-ci passent en effet sur un « pont » perpendiculaire à la ligne 4, ce qui donne un « plafond » plat.  Dans le cadre de l'automatisation de la ligne 4, ses quais ont été rehaussés du 26 au afin de recevoir des portes palières. Ces dernières sont en cours de pose depuis mai 2020 avec l'installation des cadres d'extrémité.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La station est desservie par les lignes 31, 32, 35, 38, 39, 46, 56, 91 et la ligne à vocation touristique OpenTour du réseau de bus RATP et, la nuit, par les lignes N01, N02, N13, N14, N41, N42, N43, N44, N45, N140, N141, N142, N143, N144 et N145 du réseau Noctilien.  Comme son nom l'indique, la station est en liaison avec la gare ferroviaire de Paris-Est. Les plans de la ligne 7 du métro indiquent également une correspondance avec la ligne E du RER à la gare de Magenta, bien qu'il faille emprunter la voie publique pour la rejoindre. Cette correspondance à distance n'apparaît pas sur les plans des lignes 4 et 5, une correspondance directe avec la ligne E du RER pouvant être effectuée à Gare du Nord.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gare de l'Est est une station des lignes 4, 5 et 7 du métro de Paris, située dans le de Paris, en France.", "tgt_summary": null, "id": 2110914}
{"src_title": "Gare du Nord (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "La station de la ligne 4 est située sous la rue de Dunkerque tandis que la station de la ligne 5 est située sous la rue du Faubourg-Saint-Denis.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station porte le nom de la gare du Nord, gare du réseau SNCF en dessous de laquelle elle est située. Celle-ci tire elle-même son nom du fait qu'elle permet de se rendre dans le Nord de la France. Elle fut d'ailleurs exploitée jusqu'en 1938 par la bien nommée compagnie des chemins de fer du Nord.  Les quais de la ligne 4 possèdent toujours aujourd'hui un cloître surélevé avec charpente métallique et avaient, jusqu'au milieu des années 1960, une longueur de. Quand le métro sur pneumatiques fit son apparition sur la en 1967, date à laquelle les derniers Sprague furent retirés de la ligne, il fallut auparavant modifier la station pour accueillir des trains de. Les escaliers du cloître, qui partaient de la tête de quai de l'époque en direction de \"Porte d'Orléans\" et s'arrêtaient à la fin de la voûte elliptique, furent démontés en laissant en place la passerelle en béton pour le passage au-dessus des voies. Les quais furent rallongés en dessous du cloître, jusqu'à la longueur nécessaire de pour les trains sur pneus, mais avec création nécessaire d'un couloir de circulation à la place des anciens escaliers.  Le style « Motte » est appliqué à la fin des années 1970 avec, sur la ligne 4, un carrelage plat, blanc, aligné d'une façon inhabituelle dans le métro, en colonne et non semi-décalé comme habituellement (le même cas se rencontre dans la station \"Père Lachaise\" sur la ligne 2 ainsi qu'à \"La Motte-Picquet - Grenelle\" dans la demi-station commune aux lignes 8 et 10). Sont ajoutés l'éclairage, des bancs de pierre, des sièges verts et une frise de carrelage plat vert un peu partout, mis en valeur au niveau du cloître.  En 2018, selon la RATP, la station est fréquentée par de voyageurs toutes lignes confondues.", "section_level": 1}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "L'accès à la station dessiné en 1900 par l'architecte Hector Guimard pour la Compagnie générale du Métropolitain de Paris est inscrit monument historique depuis le  Il fait partie d'un des quatre accès :", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "Les stations des deux lignes sont de configuration standard : elles comprennent deux quais encadrant deux voies sous une voûte elliptique. Cependant, la station de la possède en plus une extension réalisée ultérieurement, reconnaissable à son plafond bien plus haut et sa mezzanine.  Dans le cadre de l'automatisation de la ligne 4, ses quais ont été rehaussés du au afin de recevoir des portes palières. Ces dernières sont installées entre septembre et.  Les quais de la ligne 5 sont décorées dans le style « Andreu-Motte » : les aménagements sont orange, mais les carreaux sont blancs et biseautés. Les cadres publicitaires sont métalliques et le nom de la station est indiqué sur des plaques émaillées, en police Parisine.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "Depuis la station, il est possible, grâce à des liaisons souterraines, de rejoindre les RER B et D, la gare de Magenta du RER E ainsi que la station \"La Chapelle\" de la ligne 2.  La station est desservie par les lignes 26, 31, 35, 38, 39, 43, 45, 46, 48, 54, 56, 91, 302 et la ligne à vocation touristique OpenTour du réseau de bus RATP et, la nuit, par les lignes N01, N02, N14, N43, N44, N140 et N143 du réseau Noctilien.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gare du Nord est une station des lignes 4 et 5 du métro de Paris, située dans le de Paris. Avec de voyageurs entrants en 2008, elle est devenue la station la plus fréquentée du réseau devant \"Saint-Lazare\".", "tgt_summary": null, "id": 214495}
{"src_title": "Henry Seymour Conway", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et éducation.", "content": "Il était le deuxième fils de Francis Seymour-Conway (1er baron Conway) (son frère aîné,, avait hérité des domaines de Conway) de sa troisième épouse, Charlotte Seymour-Conway (née Shorter). Il entra au Collège d'Eton en 1732 et jouit désormais d'une étroite amitié avec son cousin Horace Walpole.", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière dans l'armée.", "content": "Il rejoint le régiment de dragons de Molesworth le en tant que lieutenant. Transféré au Grenadier Guards il fut promu capitaine le et capitaine-lieutenant (l'équivalent du lieutenant-colonel) le.  Pendant la Guerre de Succession d'Autriche il a fait partie du personnel du maréchal George Wade à la Bataille de Dettingen en et du personnel du duc de Cumberland à la Bataille de Fontenoy en. Nommé colonel du 48th Foot le, il participa à la Bataille de Culloden plus tard au cours de ce mois lors de la rébellion jacobite. Sa bataille suivante, en, se déroula à Lauffeld, où il échappa de peu à la mort. Il fut capturé par les Français mais libéré sous condition quelques jours plus tard. En, il passa du 48th Foot au 34th Foot et servit avec son régiment dans la garnison de Minorque en 1751.", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière politique.", "content": "Conway fut élu sans opposition au Parlement d'Irlande en 1741 pour le comté d'Antrim et au Parlement britannique pour Higham Ferrers en sur la recommandation de Robert Walpole. Il fut élu en 1747 pour Penryn et pour St Mawes en 1754, tous deux dans l’ intérêt de Boscawen. Il fut promu Major général le.  En, William Cavendish (4e duc de Devonshire), le nouveau Lord lieutenant d'Irlande, le nomma subitement Secrétaire en chef pour l'Irlande. Il a ensuite finalement pris son siège pour le comté d'Antrim à la Chambre des communes irlandaise en. On espérait qu'il résoudrait le conflit dans la politique irlandaise entre Henry Boyle et George Pierre, archevêque d'Armagh et John Ponsonby. En fin de compte, il est parvenu à un compromis, acceptable pour le ministère britannique, dans lequel Boyle laissait la présidence de la chambre pour un titre de comte et John Ponsonby est devenu président. Il devint un valet de la chambre à coucher en avril 1757 auprès de George II et de George III (jusqu'en 1764).", "section_level": 1}, {"title": "Guerre de sept ans.", "content": "Il était le commandant en second militaire britannique de l'expédition de Rochefort en 1757 et avait préconisé à plusieurs reprises une attaque sur le Fort Fouras, mais ses collègues n'étaient pas d'accord avec une attaque de nuit (qui échouait). En fin de compte, l'expédition est revenue à Portsmouth n'ayant rien donné. Bien que John Mordaunt (le commandant en chef) ait été acquitté par son tribunal militaire, l’affaire a porté atteinte à leur réputation. Dans son mécontentement, George II a refusé d'employer Conway lors des campagnes de 1758. Il ne fut pas réemployé avant le règne suivant, sauf qu'il fut envoyé pour signer un échange de prisonniers à Sluys en 1759. Le, il devint colonel du Royal Dragoons et le, il fut promu lieutenant général.  En 1761, il servit en Allemagne en tant qu'adjoint de John Manners (marquis de Granby), commandant britannique de l'armée dirigée par Ferdinand de Brunswick-Lunebourg. Lors de la Bataille de Villinghausen en, il commanda un corps qui se trouvait au centre de la ligne et qui n'était pas attaqué. Il assista également à la Bataille de Wilhelmsthal en et captura le château de Waldeck le mois suivant. Après la signature des préliminaires de paix à Fontainebleau en novembre, il a supervisé l’embarquement des troupes britanniques en provenance d’Europe et est rentré en Angleterre en mars.", "section_level": 1}, {"title": "Suite de la carrière politique.", "content": "Il a été réélu à la Chambre des communes en, cette fois pour Thetford et le, il est devenu membre du Conseil privé. En tant que membre éminent de la faction des Whigs de Rockingham, il s’opposa aux actions judiciaires du roi contre le réformiste John Wilkes en 1763 qui aboutirent à son renvoi en 1764 en tant que Groom of the Bedchamber et en tant que colonel du Royal Dragoons. Cela a conduit à la publication d'accusations et de contre-accusations dans des pamphlets, car il était à craindre que le gouvernement ait l'intention de purger l'armée de ses opposants politiques.  Il entra en fonction auprès de Charles Watson-Wentworth en tant que secrétaire d'État du Département du Sud en, avant de passer au Département du Nord en, poste qu'il occupa jusqu'en, date à laquelle il devint ministre sans portefeuille. Dans ces postes, il chercha à plaider pour une politique modérée à l'égard des colonies américaines, étant le principal partisan de l'abrogation du Stamp Act et s'opposant à la politique fiscale du Chancelier de l'Échiquier Charles Townshend.", "section_level": 1}, {"title": "Retour à l'armée.", "content": "Après sa démission en, il retourna dans l'armée et devint Général le et gouverneur de Jersey le. Il resta une figure importante aux Communes, s’opposant à la tentative britannique de réprimer la révolte américaine. Il a été récompensé par un poste au cabinet et par le poste de commandant en chef des forces dans le nouveau ministère de Rockingham en. Sa carrière politique s'achève en 1784 lorsqu'il perd son siège au parlement en raison de son opposition au nouveau gouvernement de William Pitt. Il se concentre ensuite sur ses responsabilités militaires, conservant son poste de commandant en chef jusqu'à sa retraite complète en. Promu maréchal le il décéda à son domicile, Park Place, à Remenham, dans le Berkshire, le.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le, il épousa Caroline, veuve de Charles Bruce (3e comte d'Ailesbury) et fille de John Campbell (4e duc d'Argyll) Ils ont eu une fille, la sculpteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le maréchal Henry Seymour Conway (1721 - ) était un général et homme d'État britannique. Frère de Francis Seymour-Conway et cousin de Horace Walpole, il commença sa carrière militaire pendant la Guerre de Succession d'Autriche. Il a occupé divers postes politiques, dont Secrétaire en chef pour l'Irlande, secrétaire d'État au Département du Sud, Leader de la Chambre des communes et secrétaire d'État au Département du Nord. Il a finalement accédé au poste de commandant en chef des forces.", "tgt_summary": null, "id": 1309527}
{"src_title": "Montparnasse - Bienvenüe (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Les stations des lignes 4 et 12 sont situées au nord sous le boulevard du Montparnasse tandis que celles des lignes 6 et 13 se situent au sud respectivement sous le boulevard de Vaugirard et l'avenue du Maine.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le, la station Avenue du Maine est ouverte sur la ligne 2 sud de la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) effectuant le trajet \"Étoile - Place d'Italie\". Il s'agit de l'actuelle station de la ligne 6. Le, la ligne 2 sud est absorbée par la ligne 5 et effectue désormais le trajet \"Étoile - Lancry\" (actuelle station \"Jacques Bonsergent\") puis le \"Étoile - Gare du Nord\". Cette station est alors située au débouché des boulevards Edgar-Quinet et de Vaugirard, en partie sous l'avenue du Maine.  Le, c'est au tour de la station Montparnasse, de la ligne 4, d'ouvrir. Elle est située sous le boulevard du Montparnasse à l'entrée de la gare de Paris-Montparnasse de l'époque. Sept mois plus tard, le, c'est au tour de la station de la ligne A de la Société du chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris (Nord-sud) d'ouvrir, sous le même nom que celle de la ligne 4, avec laquelle elle est en correspondance. Il s'agit de la station de l'actuelle ligne 12. La ligne A effectue le trajet \"Porte de Versailles - Notre-Dame-de-Lorette\".  Le, la ligne A du Nord-Sud devient la ligne 12 de la CMP. Le, la station \"Avenue du Maine\" de la ligne 5 est renommée Bienvenüe, en même temps que la place du Maine prend le nom de place Bienvenüe, en hommage à l'ingénieur Fulgence Bienvenüe, créateur du métro parisien.  Le, c'est la station \"Bienvenüe\" de la ligne 14 qui est ouverte, en même temps que cette dernière, et permet de relier \"Porte de Vanves\". Il s'agit de la station de l'actuelle ligne 13. Les quatre stations actuelles sont donc toutes réalisées en 1937. Six mois plus tard, le, la ligne 14 est prolongée jusqu'à \"Invalides\". À cette même époque, un long couloir de correspondance relie les deux stations \"Montparnasse\" et \"Bienvenüe\".  Le, la ligne 5, du fait de son prolongement au-delà de la gare du Nord, est limitée à \"Place d'Italie\". Depuis cette date, c'est donc la ligne 6 qui effectue le trajet \"Étoile - Nation\". C'est aussi à cette date que la station \"Montparnasse\" des lignes 4 et 12 et \"Bienvenüe\" des lignes 6 et 14 sont renommées Montparnasse - Bienvenüe. La « gare du Maine » est aussi ouverte et devient l'origine et le terminus des trains de grandes lignes. La gare « Montparnasse », située place de Rennes (actuelle place du 18-Juin-1940), devenue trop étroite et trop courte, est d'abord réservée au trafic de banlieue. Elle est fermée en 1969 et détruite peu après pour céder la place à la tour Montparnasse. Aujourd'hui, tout le trafic SNCF est traité dans la nouvelle gare.  Le, la ligne 14 est fusionnée avec la ligne 13 et devient la ligne 13 actuelle. Les noms de ligne et de la station n'ont plus changé depuis cette date.  Pour l'an 2000, la station est renovée, la scénographie a été confié à Bernard Baissait et son agence de graphisme", "section_level": 1}, {"title": "Trottoir roulant rapide.", "content": "En 2002, l'un des trois trottoirs roulants est remplacé par un trottoir roulant rapide. Mais en, la RATP annonce qu'il sera démonté et remplacé par un trottoir roulant classique, en raison de « nombreuses réclamations de la clientèle relatives à la sécurité et au manque de fiabilité ». Il s'agissait d'un tapis roulant expérimental, qui fut « le plus rapide du monde » à ses débuts, fonctionnant tout d'abord à, puis à. Comme les deux autres tapis roulants normaux, il relie les lignes 6 et 13 aux lignes 4 et 12, sur une distance de 185 mètres. Ce tapis tombant régulièrement en panne, il fut ralenti jusqu'à la même vitesse que les tapis roulants classiques qui l'entourent. Il fonctionnait la plupart du temps dans le sens lignes 6 et 13 → lignes 4 et 12. Il est démonté en.", "section_level": 2}, {"title": "Fréquentation.", "content": "Chaque jour, plus de empruntent ses couloirs ; la station était, en 2004, la quatrième station la plus fréquentée du métro parisien, avec d'entrants directs. En 2011, sont entrés à cette station. Elle a vu entrer en 2013, ce qui la place à la quatrième position des stations de métro pour sa fréquentation.", "section_level": 2}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La station comporte sept accès :", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "Toutes les lignes possèdent des stations de configuration standard à deux quais encadrant deux voies sous une voûte elliptique.  Les quais de la ligne 6 sont décorés dans le style « Mouton » avec carrelage et rampe lumineuse orange. Ceux de la ligne 12 sont en style « Ouï-dire » avec rampe lumineuse et sièges « Motte » de couleur verte, carreaux plats et cadres publicitaires cylindriques de couleur blanche. Les quais de la ligne 13 sont aménagés dans le style « Andreu-Motte » avec rampe lumineuse verte, banquette, tympan et débouchés des couloirs en carrelage vert plat, sièges « Motte » verts, mariés avec la décoration d'origine CMP (carrelage biseauté blanc, patronyme en faïence et cadres publicitaires couleur miel). Ces quais sont équipés de portes palières. En 2017, les quais de la ligne 4 sont en travaux.  Dans le cadre de l'automatisation de la ligne 4, ses quais ont été rehaussés du au afin de recevoir des portes palières. Ces dernières sont installées en.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La station est desservie :", "section_level": 2}], "src_summary": "Montparnasse - Bienvenüe est une station des lignes 4, 6, 12 et 13 du métro de Paris, située à la limite des 6, 14 et 15 arrondissements de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1797000}
{"src_title": "Place d'Italie (métro de Paris)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation.", "content": "Avec trois lignes de métro, il s'agit de la station centrale desservant le de la capitale française. Les quais des trois lignes sont établis sous la place éponyme, qui est le siège d'un important complexe de voies, avec le terminus de la ligne 5, l'accès à l'atelier d'Italie (ligne 6) et trois raccordements (entre les lignes 5 et 6, entre les lignes 6 et 7 et entre les lignes 7 et 5).  La station de la ligne 5 se trouve sous la place, en courbe sur la boucle du terminus. Celle de la ligne 6 est orientée est-ouest, côté est de la place à l'entrée du boulevard Vincent-Auriol. Enfin, celle de la ligne 7 est orientée nord-sud, à l'entrée de l'avenue d'Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La station est ouverte le 24 avril 1906 en tant que terminus oriental de la « ligne 2 Sud » depuis \"Étoile\" (aujourd'hui \"Charles de Gaulle - Étoile\"), en remplacement terminus provisoire de \"Passy\". Le 2 juin de la même année, la station de la ligne 5 est ouverte en tant que terminus de son premier tronçon depuis \"Gare d'Orléans\" (aujourd'hui \"Gare d'Austerlitz\"). Le, la ligne 2 Sud est absorbée par la ligne 5, laquelle effectue ainsi le trajet \"Étoile\" - \"Lancry\" (actuelle station \"Jacques Bonsergent\") jusqu'au où elle est prolongée de \"Lancry\" à \"Gare du Nord\". Le point d'arrêt de la ligne 2 Sud, désaffecté depuis lors, sera réutilisé à la mise en service de la ligne 6 le mars 1909, en tant que terminus occidental de celle-ci depuis \"Nation\".  Le 15 février 1930, la station de la ligne 10 est ouverte à son tour avec l'inauguration de son prolongement depuis \"Odéon\". Elle en constitue temporairement le terminus oriental depuis \"Invalides\" jusqu'au 7 mars de la même année, date à laquelle la ligne est prolongée jusqu'à \"Porte de Choisy\". Le 26 avril 1931, son point d'arrêt est transféré à la ligne 7, qui effectue alors le trajet de \"Pré-Saint-Gervais\" ou de \"Porte de la Villette\" jusqu'au terminus sud de \"Porte d'Ivry\", inauguré le même jour. Du 17 mai au 6 décembre 1931, le tronçon entre \"Place d'Italie\" et \"Étoile\" de la ligne 5 est intégré temporairement à la ligne 6, qui relie alors \"Étoile\" à \"Nation\". La section absorbée lui est définitivement cédée le 6 octobre 1942, la ligne 5 étant amorcée à la boucle de la place d'Italie. C'est à cette date que la station a pris sa configuration actuelle, avec le passage des lignes 6 et 7 et la ligne 5 en terminus.  Comme un tiers des stations du réseau entre 1974 et 1984, les trois points d'arrêt ont été modernisés par l'adoption du style décoratif « Andreu-Motte », en jaune pour la ligne 5, bleu pour la ligne 6 et vert pour la ligne 7. Toutefois, le quai de la ligne 5 se verra ultérieurement retirer sa banquette maçonnée en carrelage jaune, laquelle était surmontée de sièges « Motte » caractéristiques reprenant sa teinte.  Du 25 juin à, les quais de la ligne 5 ont été fermés afin de permettre une modification du plan des voies dans l'objectif de réutiliser la boucle d'Italie, pour augmenter la fréquence de la ligne. Son terminus est alors provisoirement reporté à la station voisine \"Campo-Formio\".  Dans le cadre du programme « Renouveau du métro » de la RATP, les couloirs de la station ont été rénovés le. Au milieu des années 2010, la station de la ligne 7 connaît à son tour une modernisation mineure par la suppression des banquettes carrelées en vert au profit d'assises contemporaines de même couleur.  Du au, les quais de la station de la (ainsi que l'extérieur d'une rame ) ont été décorés sur le thème de \"Star Wars\", à l'occasion de la sortie en salles de \"\". À la fin de l'année 2016, ses banquettes à carreaux bleus sont remplacées à leur tour par des assises contemporaines de même couleur.  Elle doit sa dénomination à la place d'Italie, à la croisée de cinq grandes artères parisiennes, l'avenue éponyme : il s'agit du point de départ de la route reliant Paris à l'Italie, soit l'actuelle N7.  En 2004, la station était la huitième plus fréquentée du réseau, avec d'entrants directs. En 2011, sont entrés à cette station. Elle a vu entrer en 2013, ce qui la place à la des stations de métro pour sa fréquentation.", "section_level": 1}, {"title": "Services aux voyageurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "La station dispose de quatre accès :", "section_level": 2}, {"title": "Quais.", "content": "Chaque point d'arrêt possède une voûte elliptique ainsi qu'une décoration de style « Andreu-Motte », mais dont les banquettes et sièges caractéristiques ont été progressivement retirés au fil des années.  Le terminus de la ligne 5 se présente sous la forme d'une station en courbe avec deux voies encadrant un quai central. Le style « Motte » n'y est représenté que par deux rampes lumineuses jaunes, le quai possédant quant à lui quelques barres « assis-debout » blanches. Les carreaux en céramique blancs biseautés recouvrent les piédroits, la voûte et les tympans. Les cadres publicitaires sont métalliques et le nom de la station est inscrit en lettres capitales sur plaques émaillées.  Les quais de la ligne 6 sont de configuration standard : au nombre de deux, ils sont séparés par les voies du métro situées au centre. La décoration est matérialisée par deux rampes lumineuses bleues et des tympans traités en carrelage bleu plat, sauf au droit des débouchés des accès. Ces derniers sont recouverts de carreaux blancs biseautés, de même que les piédroits et la voûte. Les cadres publicitaires sont métalliques et le nom de la station est écrit sur des plaques émaillées, avec une police de caractère inhabituelle pour le métro parisien. Les sièges sont de style « Akiko » de couleur bleue.  La station de la ligne 7 est aussi à disposition classique. Elle possède deux rampes lumineuses vertes ainsi que des sièges « Akiko » de même teinte. Les carreaux de céramique blancs biseautés recouvrent les piédroits, la voûte, les tympans et les débouchés des couloirs. Les cadres publicitaires sont en faïence de couleur miel et le nom de la station est également en faïence dans le style de la CMP d'origine.", "section_level": 2}, {"title": "Intermodalité.", "content": "La station est desservie par les lignes 27, 47, 57, 59, 61, 64, 67 et 83 du réseau de bus RATP. La nuit, elle est desservie par les lignes N15, N22, N31 et N144 du réseau Noctilien.", "section_level": 2}], "src_summary": "Place d'Italie est une station des lignes 5, 6 et 7 du métro de Paris, située au cœur du de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 2087033}
{"src_title": "Gotha G.V", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "L'utilisation opérationnelle du G.IV démontra que l'incorporation des réservoirs de carburant dans les nacelles moteur était une erreur. Lors d'un atterrissage en catastrophe, les réservoirs peuvent se rompre et provoquer des fuites d'essence sur les moteurs chauds. Or les accidents à l'atterrissage représentaient 75 % des pertes opérationnelles. En réponse, Gothaer produisit le G.V, qui abritait ses réservoirs de carburant à l'intérieur du fuselage. Les plus petites nacelles moteurs sont montés sur des jambes de suspension au-dessus de l'aile inférieure.  Les réservoirs de carburant étaient immédiatement derrière le siège du pilote du Gotha G.V, ce qui bloquait la passerelle de connexion qui, auparavant, sur les anciennes machines, autorisait aux membres de l'équipage de naviguer entre les trois canons. Toutes les bombes sont transportés à l'extérieur sur ce modèle. Le Gotha inclut une innovation importante, sous la forme d'un « tunnel à canon » dans lequel la partie inférieure de l'arrière du fuselage est voûtée, les premières versions permettant le placement d'une mitrailleuse face à l'arrière, contre les attaques par en dessous, éliminant l'angle mort. Les versions ultérieures ont un tunnel élargi permettant de retirer le canon inférieur, offrant une fente dans la partie supérieure du fuselage qui permet au mitrailleur arrière de rester immobile.  La variante de base du G.V n'a offert aucune amélioration des performances par rapport au G.IV. Le G.V pesait jusqu'à de plus que le G.IV en raison de l'équipement supplémentaire et de l'utilisation de bois insuffisamment sec. Les moteurs ne pouvaient pas produire la puissance nominale de () en raison de la qualité inférieure du carburant.", "section_level": 1}, {"title": "Historique opérationnel.", "content": "Le G.V est entré en service en. Cet avion ne pouvait généralement pas fonctionner à des altitudes aussi élevées que le G.IV.", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "G.Va.", "content": "En février 1918, Gothaer testa un empennage avec des stabilisateurs horizontaux biplan et doubles safrans. La nouvelle queue, connu sous le nom \"Kastensteuerung\", améliora le contrôle directionnel marginal de l'avion sur un seul moteur. Le résultant G.Va intégra les nouveaux empennages ainsi qu'un fuselage avant plus court avec un train d'atterrissage auxiliaire avant. Tous les avions 25 G.Va ont été livrés à \"Bogohl\" 3, la nouvelle désignation de l'ancien \"Kagohl\" 3.", "section_level": 2}, {"title": "G.Vb.", "content": "Une augmentation de la charge utile comparée au précédent G.Va, avec une masse maximale au décollage de. Pour réduire le risque de retournement lors de l'atterrissage, Gothaer introduit le (« train d'atterrissage de choc »), un train d'atterrissage principal à deux bogies en tandem. Le s'est avéré tellement bon qu'il a été intégré à tous les G.V en \"Bogohl\" 3. Certains G.Vb avaient également des Flettner sur les ailerons pour réduire les forces de contrôle.  \"Idflieg\" commanda 80 avions G.Vb, les premiers étant livrés à \"Bogohl\" 3 en. Au mois de novembre, lors de la signature de l'Armistice, tous les 80 avions étaient construits, mais le dernier lot n'a pas atteint le front et fut livré directement à la commission spéciale des Alliées.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Gotha G.V est un bombardier lourd utilisé par la \"Luftstreitkräfte\" (Service de l'Air Impérial allemand) au cours de la Première Guerre mondiale. Conçu pour un long rayon d'action, le Gotha G.V a été utilisé principalement comme.", "tgt_summary": null, "id": 152041}
{"src_title": "Bernard Rappaz (écologiste)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est un pionnier de la non-violence dans le cadre du Mouvement valaisan d'actions non-violentes, où il occupe le poste de secrétaire dès 1970. Il soutient les premiers objecteurs de conscience pour raisons idéologiques et/ou religieuses. Il cultive à titre privé du chanvre dans le canton suisse du Valais depuis 1971, puis depuis 1993 à titre commercial, tout d'abord subventionné par la Confédération suisse, pour en faire de la tisane.  En 1974, il pose la première éolienne du canton du Valais dans le pré de sa ferme et les premiers capteurs solaires.", "section_level": 1}, {"title": "Condamnation judiciaire.", "content": "Le, il est placé en détention préventive et commence alors une grève de la faim (74 jours). Fin avril 2006, les autorités demandent son transfert à l'hôpital régional de Sierre, où il refuse toujours de s'alimenter. Le 9 mai 2006, il est de nouveau transféré, cette fois-ci, à l'hôpital de l'Île, à Berne, lequel hôpital dispose d'une structure carcérale. Le 28 juin, il est condamné à cinq ans et huit mois de réclusion, essentiellement pour violation grave de la loi fédérale sur les stupéfiants, mais aussi pour lésions corporelles simples, blanchiment d'argent, violation grave des règles de la circulation routière et violation de diverses lois d'assurance sociale. En novembre 2008, le Tribunal cantonal valaisan confirme en appel la peine.  En août 2009, le Tribunal cantonal valaisan renonce à percevoir une créance compensatrice de francs à son encontre. La peine de cinq ans et huit mois de réclusion – pour violation grave de la loi sur les stupéfiants et gestion déloyale aggravée – n'a pas été réexaminée par la justice valaisanne. Elle a été confirmée par le Tribunal fédéral, en avril 2009.  Le 20 mars 2010, il est arrêté et incarcéré. Il entame une grève de la faim. Du au, il bénéficie d'une suspension de peine. À son retour en prison, il commence une nouvelle grève de la faim. Le 18 juillet, sur décision de la conseillère d'État chargée de la justice, les médecins de l'hôpital de Berne, où il est en détention, reçoivent l'ordre de le nourrir de force; Rappaz cependant y voit une violation des droits de l'Homme. À la suite du refus des médecins de l'alimenter de force, Bernard Rappaz a pu poursuivre sa détention à domicile.  En novembre 2010, il perd sa ferme.  Le, la TSR a consacré un débat télévisé \"Infrarouge\" à la condition statutaire de Bernard Rappaz. À la date précitée, le chanvrier valaisan est en grève de la faim depuis près de 3 mois.  Le, le Grand Conseil valaisan a rendu sa décision formelle, après un débat tenu à huis clos : la demande de grâce de Bernard Rappaz est rejetée, par 113 voix contre 14.  Le, le juge Christophe Joris, chargé du dossier près le Tribunal de Martigny, décide d'ajourner le procès de Bernard Rappaz, arguant du fait que le prévenu, après une requête pour ajournement déposée par l'avocat de Bernard Rapaz.  Il est libéré de la \" liberté conditionnelle \" représentant le dernier tiers de peine, le 25 mai 2016 et vit dans la commune d'Isérables. Il fonde l'association Népal Evolution afin de diversifier les cultures essentiellement basées sur l’orge en apportant sur place des semences de seigle et de quinoa.  En 2017, Bernard Rappaz se relance dans le cannabis légal en Suisse (CBD) avec sa marque Holyweed, première production labellisée bio.", "section_level": 1}, {"title": "Thèses.", "content": "Selon Bernard Rappaz, la dangerosité du cannabis se situe « entre le thé et le café » alors que celle du tabac se situe « entre la cocaïne et l'héroïne ».  Pour lui, la prohibition du chanvre est à imputer aux grands groupes de presse américains des années 1930, propriétaires également des forêts et papeteries, craignant la concurrence des chanvriers pour la production de papier après la mécanisation de leur récolte.  Lors d'un débat sur l'émission de la TSR1 \"Infrarouge\" en avril 2012, il dénonce un problème de santé publique quant à l'habitude suisse et européenne de mélanger tabac et chanvre pour la consommation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bernard Rappaz, né le à Saxon, est un militant de la dépénalisation du chanvre, ancien vigneron et œnologue diplômé suisse et français, entrepreneur chanvrier, arboriculteur et maraîcher bio-suisse.", "tgt_summary": null, "id": 938600}
{"src_title": "Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "Un total de 76 équipes provenant de 52 associations membres de l'UEFA furent invitées à prendre part à la Ligue des champions 2011-2012.  D'après les coefficients UEFA des pays 2009/10, une liste d’accès a d’abord défini le nombre de clubs qu’une association a droit d’envoyer. La répartition pour la saison 2011-2012 est la suivante :  Dans un second temps, le rang en championnat détermine le tour d’arrivée. Puisque le FC Barcelone, pour qui une place était réservée en tant que tenant du titre, s’est qualifié naturellement en devenant champion d’Espagne, la liste fut décalée : le champion du (la Suisse) se qualifie directement pour la phase de groupes, et le champion du (l’Écosse), ainsi que ceux des et (Îles Féroé et Irlande du Nord) avancent respectivement aux troisième et deuxième tours préliminaires.", "section_level": 1}, {"title": "Phase qualificative.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort et ne peuvent se rencontrer.", "section_level": 1}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Les 10 vainqueurs des barrages rejoignent les 22 qualifiés d'office pour la phase de groupes, à savoir :  Ces 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre où elles s'affrontent en matchs aller-retour sur six journées. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes de finale tandis que les troisièmes de chaque groupe s'en vont disputer les seizièmes de finale de la Ligue Europa.  Pour le tirage au sort, les 32 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA.  Le FC Barcelone est placé d'office dans les têtes de série (pot 1) en tant que tenant du titre, quelle que soit la valeur de son coefficient UEFA par rapport à celle des coefficients des autres équipes en compétition.  Lors du tirage au sort, un groupe est composé d'une équipe provenant de chaque pot et les clubs d’une même association nationale ne peuvent pas se retrouver dans le même groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Phase à élimination directe finale.", "content": "La suite de la compétition est à élimination directe par matchs aller-retour à partir des huitièmes de finale. Seule la finale est sur un match unique, joué sur terrain neutre.", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Pour le tirage des huitièmes de finale, les 8 premiers de groupe du tour précédent sont têtes de série et reçoivent pour le match retour, ils ne peuvent donc se rencontrer.  Deux équipes d'une même association nationale ne peuvent pas non plus se rencontrer en huitièmes de finale, de même que deux équipes issues du même groupe. Cette limitation est levée à partir des quarts de finale.  Le tirage au sort des huitièmes de finale a eu lieu le à Nyon, effectué par Zinédine Zidane.", "section_level": 2}, {"title": "Tableau final.", "content": "\"Le tableau suivant respecte l'ordre du tirage au sort effectué par l'UEFA.\"", "section_level": 2}, {"title": "Classements annexes.", "content": "\"Dernière mise à jour faite après les matches du \"", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue des champions 2011-2012 est la de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.", "tgt_summary": null, "id": 1663231}
{"src_title": "Culture de Halaf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Extension géographique.", "content": "La culture de Halaf tient son nom du site de Tell Halaf, dans le nord de la Syrie, site fouillé par Max von Oppenheim entre 1911 et 1927. Cette culture a cependant été identifiée pour la première fois par John Garstang en 1908 dans le site de Sakce Gözü, alors en Syrie mais désormais sur le territoire turc. Des éléments de cette culture ont également été découverts en 1913 par Leonard Woolley à la frontière entre la Turquie et la Syrie. Le site le plus important demeure le site de Tell Arpachiyah, près de Mossoul, en Irak.  À la culture de Halaf succède une phase de transition avec la culture d'Obeïd entre 5500 et 5200 av. J.-C. environ.", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'agriculture était pratiquée dans des régions relativement arides. On parle donc d'aridoculture. C'est peut-être dans cette culture qu'apparaissent les prémices des premiers systèmes d'irrigation de la région.  Le blé amidonnier, l'orge et le lin étaient cultivés. L'élevage de bovins, de moutons et de chèvres est également attesté.  On constate également la diffusion à grande échelle de l'utilisation de l'obsidienne d'Anatolie pour fabriquer des objets tranchants.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Jusqu'à présent, aucun site Halaf n'a été fouillé sur une surface importante. Néanmoins, des bâtiments ont été exhumés dans plusieurs sites. À Tell Arpachiyah, plusieurs structures se caractérisent par une antichambre rectangulaire qui permet d'accéder à une tholos, c'est-à-dire une structure circulaire recouverte d'une voûte. Ces bâtiments étaient construits en briques de terre crue, parfois sur des fondations en pierre. Elles ont peut-être utilisée à des fins rituelles car une d'entre elles contenait un grand nombre de figurines féminines. Dans le même site, d'autres structures circulaires ont pu servir de maisons.", "section_level": 1}, {"title": "Céramique.", "content": "La céramique la plus connue de cette culture était sans doute produite par des spécialistes. Elle était parfois peinte de plusieurs couleurs. Les principaux motifs décoratifs étaient géométriques et animaliers. D'autres poteries, non peintes, ont visiblement été employées comme vases de cuisson. De nombreuses hypothèses ont été émises pour expliquer cette diversité dans la poterie. On a supposé que la céramique peinte était destinée aux échanges mais l'analyse de cette dernière a montré qu'elle était produite localement dans la plupart des sites.  La céramique Halaf a été découverte dans d'autres régions du nord de la Mésopotamie, comme Ninive et Tepe Gawra ainsi qu'en Anatolie. Outre la poterie, les communautés Halaf réalisaient également des figurines féminines en terre-cuite ou en pierre, ainsi que des tampons en pierre. Ces tampons sont considérés comme les premiers éléments marquant le développement du concept de propriété personnelle, à l'image des tampons des périodes plus récentes.  La terre-cuite et la pierre étaient également employées pour la réalisation d'autres outils. L'usage du cuivre pour des éléments de parure est également documenté.", "section_level": 1}, {"title": "Les fouilles de Sabi Abyad.", "content": "Tell Sabi Abyad (le tell du Garçon Blanc), dans le nord de la Syrie, est un des sites majeurs de cette période. Il a été fouillé à partir de 1986 par l'archéologue Peter Akkermans. Les fouilles ont permis d'obtenir des informations essentielles sur les modalités de développement de la culture Halaf. Ainsi, la forme et le décor de certaines poteries témoignent du développement progressif de cette dernière.", "section_level": 1}], "src_summary": "La culture de Halaf, ou culture halafienne, est une culture archéologique du Néolithique qui s'est développée dans le sud-est de la Turquie et le nord de la Syrie et de l'Irak entre 6100 et 5500 av. J.-C. Son influence s'est fait sentir au-delà de ces régions.", "tgt_summary": null, "id": 702122}
{"src_title": "Ligue Europa 2011-2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "Un total de 194 équipes provenant de 53 associations membres de l'UEFA participeront à la Ligue Europa 2011 ‐ 2012. Les places sont allouées selon leur coefficient UEFA.", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de places par association.", "content": "Le schéma de qualification pour la Ligue Europa 2011-2012 ne diffère pas de la saison précédente :  Le tenant du titre, le FC Porto est qualifié d'office pour la phase de groupes. Or, le club est déjà qualifié pour la Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012 via le championnat du Portugal. En conséquence, une place reste vacante. Pour combler cette place manquante, plusieurs changements sont effectués :", "section_level": 2}, {"title": "Règles de distribution des places par association nationale.", "content": "Les places attribuées par association nationale vont par ordre de priorité :  Cet ordre de priorité détermine le tour préliminaire d'entrée le plus tardif en qualification pour la phase de groupe de la Ligue Europa.  Quand l'équipe vainqueur de la Coupe nationale (considérée comme le qualifié de \"plus haut rang\" de son association nationale pour la Ligue Europa) est aussi qualifiée pour la Ligue des champions, la place est laissée vacante en Ligue Europa pour les équipes qualifiées via le Championnat qui remontent alors toutes d'un rang dans l'ordre de priorité. Dans ce cas, l'équipe finaliste de la Coupe nationale, si elle n'est qualifiée, par ailleurs, pour aucune compétition européenne prend la dernière place qualificative dans l'ordre de priorité.  En Angleterre et en France, quand l'équipe vainqueur de la Coupe de la Ligue est déjà qualifiée pour une compétition européenne via le Championnat ou la Coupe nationale, la place laissée vacante est attribuée à la première équipe non qualifiée du championnat. Si l'association nationale dispose d'une place supplémentaire au titre du fair play, cette place est attribuée à l'équipe la mieux classée du-dit classement national et non qualifiée en Ligue des champions ou en Ligue Europa via ses résultats en championnat et en coupe(s).", "section_level": 2}, {"title": "Tours de qualification.", "content": "Dans les tours de qualification et les barrages, les équipes seront divisées en équipes de tête de série et non têtes de série en fonction de leurs coefficients de l'UEFA 2011. Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour de qualification.", "content": "50 clubs participent à ce premier tour de qualification. Le tirage au sort des rencontres a eu lieu le.", "section_level": 2}, {"title": "Barrages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Têtes de séries.", "content": "Pour le tirage au sort, les 76 équipes sont réparties en têtes de séries ou non-têtes de séries selon leur coefficient UEFA. Un groupe est composé de plusieurs équipes têtes de séries et de plusieurs équipes non-têtes de séries. Une tête de série affrontera donc une équipe non tête de série du même groupe.", "section_level": 3}, {"title": "Matchs.", "content": "Les clubs reversés de la Ligue des Champions sont en italique.", "section_level": 3}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort de cette phase de groupes aura lieu le. 48 équipes sont réparties en douze groupes de quatre et s'affrontent dans des mini-championnats de six journées. Les deux meilleures équipes de chaque groupe, soit vingt-quatre équipes, se qualifient pour les seizièmes de finale où elles seront rejointes par 8 équipes repêchées de la Ligue des champions.  Pour le tirage au sort, les 48 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA. Un groupe est composé d'une équipe provenant de chaque pot et les clubs d’une même association nationale ne peuvent pas être tirés au sort dans le même groupe.  Les 10 clubs reversés des barrages de la Ligue des champions apparaissent en \"italique\".", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "Lors de la sixième et dernière journée de la phase de groupes, le carton 4-0 de Tottenham, de Premier League, contre les modestes Irlandais de Shamrock Rovers a été rendu vain par le nul 1-1 du Rubin Kazan chez le PAOK Salonique, tous deux qualifiés. Birmingham aussi a été éliminé contre le NK Maribor tandis que Fulham perd sa qualification dans le temps additionnel au profit du Wisla Cracovie. Seul Stoke City, finaliste de la Coupe d'Angleterre la saison dernière, est le seul rescapé anglais de cette phase de groupe. Il est rejoint par les deux clubs anglais repêchés de la Ligue des Champions, Manchester United et Manchester City.  Les Pays-Bas envoient le plus grand contingent de clubs en de finale, quatre équipes bataves jouant la phase finale de la Ligue Europa. L'Ajax Amsterdam, reversé de C1, sera accompagné par le FC Twente, le PSV Eindhoven et l'AZ Alkmaar. Les trois clubs belges terminent en tête de leur groupe, Anderlecht auteur d'un parcours parfait dans sa poule, le Standard de Liège, invaincu avec 14 pts, et le Club Bruges avec 11 points. Au total, sept clubs du Benelux et tous situés à moins de quatre heures de route les uns des autres participent à cette phase finale.  Le Portugal est également bien représenté. En effet, trois clubs lusitaniens poursuivront l'aventure en Europa League, avec le FC Porto (tenant du titre), le Sporting Braga (finaliste) et le Sporting Portugal.  Valence reversé de la C1 rejoint l'Atlético Madrid et l'Athletic Bilbao, ce qui donne ainsi 3 clubs espagnols au prochain tour.  Les deux clubs allemands en lice (Schalke 04 et Hanovre 96) se sont qualifiés sans encombre. Les clubs italiens (Udinese et la Lazio Rome) et russes (Lokomotiv Moscou et Rubin Kazan) ont connu le même succès.  Aucun club français ne survit à la phase de groupes, le Stade rennais et le Paris SG terminant respectivement dernier et avant-dernier de leur poule. Aucun repêchage des clubs français participant à la C1 n'est à constater.", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Les douze premiers et deuxièmes de la phase de groupes de la Ligue Europa, rejoints par les huit équipes ayant terminé troisièmes de leur groupe en Ligue des champions, participent à la phase finale de la Ligue Europa qui débute par des seizièmes de finale.  Le tirage au sort des seizièmes de finale est organisé de telle sorte que :  Les tirages au sort des tours suivants n'ont aucune restriction.", "section_level": 2}, {"title": "Seizièmes de finale.", "content": "Les huit clubs de groupe de la Ligue des Champions apparaissent en italique.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale se dispute sur une seule rencontre, le mercredi, à Bucarest en Roumanie, à l'Arena Națională.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par association et par tour.", "content": "L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des pays en 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Buteurs.", "content": "Rencontres de qualification non incluses.", "section_level": 1}, {"title": "Passeurs.", "content": "Rencontres de qualification non incluses.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue Europa 2011-2012 (\"UEFA Europa League\") est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la de la C3.", "tgt_summary": null, "id": 2276780}
{"src_title": "Wang Yangming", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après son succès aux examens mandarinaux, il est envoyé en exil dans la province de Guizhou pour avoir pris la défense d'un confrère contre un eunuque qui, profitant de son pouvoir, avait fait jeter en prison un policier, qui enquêtait sur la corruption. En 1503, il connaît une illumination qui lui révèle (contrairement à l'enseignement de Zhu Xi), l'unité de l'esprit et du principe (li) qui sera la pierre angulaire de son œuvre. Il entame ensuite une brillante carrière administrative et politique. Un empereur chinois de la dynastie Ming, Hongzhi (1487/1505), le choisit comme haut fonctionnaire du Ministère de la Justice et puis de la Défense.  Wang Yangming est le penseur chez qui la recherche spirituelle devient incompatible avec le confucianisme officiel. Cette rupture dans la tradition chinoise fait de lui un personnage clef du confucianisme des Ming. Son influence est énorme sur ses disciples Wang Ji et Qian Dehong comme sur ses détracteurs. Toute l'histoire des idées aux et s en Chine se ramène à lui d'une manière ou d'une autre. Tributaire de la réflexion de Lu Xiangshan sur l'esprit, Wang se situe pourtant par rapport à Zhu Xi. Sa réflexion ne se cantonne pas à la philosophie. En bon lettré, il s'intéresse à la préparation des examens mandarinaux, aux arts militaires, et même, aux techniques taoïstes de longévité.  Wang Yang-Ming est un penseur néo-confucéen représentant de l'École de l'Esprit. Selon lui, l'esprit et le principe (Li) ne font qu'un. Cette position manifeste l'influence du bouddhisme dans la pensée des lettrés confucéens de cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "« L'esprit est le principe. ».", "content": "Au début de son « Questionnement sur la Grande Étude », il s'inscrit dans la tradition de Mencius qui affirme la capacité foncière de l'esprit à sympathiser avec les êtres et finalement l'univers entier. Wang tente de répondre ensuite à la question : comment devient-on un saint? La solution réside dans l'esprit qui révèle la fraternité de tous les hommes. Malheureusement, l'égoïsme et les désirs matériels bloquent cette révélation. Dès lors, chacun voit chacun comme un ennemi (on peut être tenté de penser à la maxime \"homo homini lupus\" que Hobbes reprend de Plaute). Pour retrouver « le sens de l'humanité, qui rassemble en un seul corps le ciel-terre et les dix mille êtres », il faut retrouver l'esprit qui \"est\" cette unité. Cela suppose une remise en état de l'esprit pour lui rendre la rectitude de sa constitution originelle. En affirmant que l'esprit n'a pas à chercher la solution ailleurs qu'en lui-même, Wang recentre toute la réflexion éthique sur l'esprit qui est la source ultime de toute moralité. Il possède en lui-même la « connaissance innée » du bien qui ne demande, dès qu'il est reconnu, qu'à s'étendre à toute chose. Ce subjectivisme radical manifeste l'influence du bouddhisme et de la théorie du caractère illusoire du monde sensible. Si le principe est l'esprit, alors, tout repose en lui silencieusement avant d'apparaître tout à coup comme une perception. Malgré tout, Wang maintient une distinction entre « esprit de Dao » et « esprit humain » à la source de réflexions ultérieures sur ce sujet.", "section_level": 1}, {"title": "Activité et quiétude ne font qu'un.", "content": "Wang cherche à réaliser l'unité de l'esprit et du principe dans l'expérience vécue. Comment passer, au fond, de la contemplation, de la quiétude de l'esprit à l'action, le stade de la manifestation? Wang affirme la continuité entre connaissance morale innée et connaissance du principe dans la réalité extérieure. En fait, pour Wang, les distinctions entre avant et après, dedans et dehors sont fallacieuses tout comme la distinction entre action et contemplation. Empiriquement, l'esprit peut être en quiétude ou en mouvement mais pour la connaissance innée, originelle, cela ne fait aucune différence. La connaissance innée dépasse toute dualité, à commencer par celle de la vie et de la mort.", "section_level": 1}, {"title": "« Connaissance et action ne font qu'un ».", "content": "Telle est la formule clef qui résume le mieux sa pensée. Cette unité n'est pas construite, elle n'est pas, comme chez ceux qui recherchent l'esprit ailleurs qu'en lui-même, le résultat d'un effort soutenu, elle est originelle, constitutive, innée. Pour le saint, agir revient à approfondir la connaissance de soi. On peut alors parler de connaissance authentique. Enfin, Wang approfondit la notion d'étude, si chère à Confucius. Il ne s'agit pas seulement d'apprendre, de réfléchir, de débattre. L'étude passe aussi par l'action. Comment calligraphier si l'on ne trempe pas la pointe du pinceau dans l'encrier? Cet aspect pratique et engagé de sa pensée offre une alternative à l'École du Principe jugée trop spéculative. Elle devait connaître une fortune considérable en Corée et au Japon, dans l'esprit des réformateurs de l'ère Meiji (1868).", "section_level": 1}], "src_summary": "Wang Yangming (Wáng Yángmíng 王陽明), surnom de Wang Shouren (Wáng Shǒurén 王守仁), est un grand philosophe chinois né en 1472 à Yuyao (Yúyáo 餘姚; Zhejiang) et mort en 1529 dans le Guangxi.", "tgt_summary": null, "id": 857288}
{"src_title": "Cathédrale Saint-Georges (Ferrare)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La basilique a été commencée au, lorsque la ville s'est étendue vers la rive gauche du Pô. L'ancienne cathédrale, également dédiée à saint Georges, existe toujours sur la rive droite de la rivière. Le nouvel édifice fut consacré en 1135.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "La conception originale de la façade en style roman ressemble à celles de Modène et de Parme : il est en marbre blanc, avec trois pointes et une série de loggias, des petites arcades et des rosaces, des statues et des nombreux bas-reliefs.  Sur le côté droit se trouve statue d'Alberto d'Este et sur le côté un buste en bronze du pape Clément VIII, avec une inscription en mémoire de la prise de la ville par ce pape.  Dans le centre de la façade se trouve le porche, soutenu par deux colonnes, avec telamons à lions à la base, décorées par un \"Jugement dernier\" œuvre d'un maître inconnu, une loggia avec une Vierge à l'Enfant.  Le portail est l'œuvre du sculpteur Nicholaus, élève de Wiligelmus. La lunette représente saint Georges, le saint Patron de Ferrare, terrassant le dragon ; sur le linteau des scènes de la Vie du Christ.  Les jambages encadrant l'entrée sont ornés de figures représentant l\"'Annonciation et quatre prophètes\".  Selon une inscription maintenant détruite, Nicholaus était responsable de la conception de l'édifice original et les portails de deux côtés de la façade ouest sont également de sa main, tout comme la loggia inférieure sur le côté sud du bâtiment. Un deuxième portail par Nicholaus, avec ajouts par Benedetto Antellami, était présent sur le côté sud, mais il a été démoli pendant les restaurations du. Certaines sculptures décoratives sont maintenant sur la place en face de l'édifice, dans le narthex ou encore conservées au musée de la cathédrale.  Sur le côté sud se trouve le campanile en style renaissance italienne construit entre 1451-1493 en marbre rose et blanc, mais inachevé, attribué à Leon Battista Alberti.  L'abside, en maçonnerie, possède des arcs et des chapiteaux de marbre et a été conçu par l'architecte Ferrarèse Biagio Rossetti.  La \"loggia dei mercanti\" longe tout le côté droit avec ses boutiques.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "L'intérieur, entièrement refait dans le style baroque après un incendie au, possède une nef et deux bas-côtés.", "section_level": 2}, {"title": "Le musée de la cathédrale.", "content": "Le musée de la cathédrale auquel on accède en traversant la place, logé dans l'ancienne église de San Romano, conserve entre autres les œuvres suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "La cathédrale Saint-Georges de Ferrare (en italien : \"Basilica Cattedrale di San Giorgio\") est une basilique italienne et la cathédrale de la ville de Ferrare, en Émilie-Romagne. Elle est le plus grand édifice religieux de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 1712638}
{"src_title": "Droite réelle achevée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Opérations.", "content": "L'addition et la multiplication, définies sur l'ensemble des réels, sont partiellement étendues comme suit à la droite achevée.", "section_level": 2}, {"title": "Addition.", "content": "Pour tout,.  Pour tout,.", "section_level": 3}, {"title": "Multiplication.", "content": "Pour tout :", "section_level": 3}, {"title": "Opérations indéterminées.", "content": ", parce qu'on ne rajoute pas suffisamment d'éléments (voir « Indice d'un sous-groupe »). On préfère donc ne pas définir () + ().  De même, dans le cadre des calculs de limites, on ne donne aucun sens aux produits ou quotients par de ou. Cependant, en théorie de la mesure et en analyse convexe, on adopte souvent la convention formula_1.", "section_level": 3}, {"title": "Récapitulatif.", "content": "L'addition et la multiplication partiellement étendues à la droite réelle achevée sont résumées dans les tableaux suivants, les cases grisées représentant les formes indéterminées :", "section_level": 3}, {"title": "Relation d'ordre.", "content": "L'ensemble est muni d'une relation d'ordre, notée ≤, qui étend la relation d'ordre usuelle sur R.  Cette relation est telle que est le plus petit élément de et le plus grand élément.  Ainsi, si formula_2, avec formula_3 au sens de la relation d'ordre usuelle sur R, on a :  Comme celle sur R, la relation d'ordre usuelle sur est totale.  La droite réelle achevée est un treillis complet, c'est-à-dire que toute partie de cet ensemble admet une borne supérieure et une borne inférieure, y compris l'ensemble vide ∅ ( est sa borne inférieure et sa borne supérieure, comme expliqué dans le § « Exemples » de l'article sur les bornes supérieure et inférieure).", "section_level": 2}, {"title": "Métriques et topologie.", "content": "L'ordre sur induit une topologie de l'ordre : une base d'ouverts est constituée des intervalles de la forme ]\"a\", ] ou [, \"b\"[ ou ]\"a\", \"b\"[ avec \"a\" et \"b\" réels. La topologie induite sur R par cette topologie sur est donc la topologie de l'ordre de R, c'est-à-dire sa topologie usuelle. Autrement dit : les voisinages dans d'un réel \"x\" sont les mêmes que ceux définis par la topologie usuelle sur R, augmentés éventuellement de et/ou de.  Tout point de possède une base de voisinages dénombrable. Par exemple :  L'espace topologique est même métrisable, mais aucune distance ne s'impose naturellement plus qu'une autre ; en particulier, il n'existe sur aucune distance continue qui soit une extension de la distance usuelle sur R.  Parmi les distances induisant la topologie de, on peut citer :  En effet, l'application (resp. ) est un isomorphisme d'ensembles ordonnés de dans (resp. dans ), donc un homéomorphisme entre les topologies associées à ces ordres.  Ces homéomorphismes montrent aussi que est compact.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Compactifié d'Alexandroff", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, la droite réelle achevée désigne l'ensemble ordonné constitué des nombres réels auxquels sont adjoints deux éléments supplémentaires : un plus grand élément, noté et un plus petit élément, noté. Elle est notée, R ∪ ou (la barre symbolise ici l'adhérence car dans la droite réelle achevée munie de la topologie de l'ordre, R est dense).", "tgt_summary": null, "id": 2243069}
{"src_title": "Saintpaulia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "Ce genre a été décrit en 1893 par le botaniste allemand Hermann Wendland (1825-1903). En comme en, il est assigné à la famille des \"Gesneriaceae\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste d'espèces.", "content": "Selon : Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}, {"title": "Horticulture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Entretien.", "content": "Le terreau doit être de bonne qualité et très léger pour assurer un bon drainage; fertiliser très modérément avec engrais soluble (10 10 30), aux deux ou trois semaines en période de floraison. Si le terreau est de mauvaise qualité la plante ne poussera pas.  La plante se porte mieux et fleurit plus abondamment lorsqu'elle semble être un peu à l'étroit dans son pot, c'est-à-dire quand les feuilles extérieures débordent entièrement du pot. Le diamètre du pot devrait être environ 1/3 du diamètre de la plante. La taille maximum du pot sera d'environ pour la très grande majorité des variétés.  Elle doit être exposée à la lumière vive, mais pas au soleil de mi-journée; une exposition sur une fenêtre au nord-ouest, nord ou nord-est, ou à de distance dans les autres orientations est conseillée. Une température ambiante de 15 à lui convient parfaitement bien qu'elle fleurisse moins à des températures inférieures à.  L'arrosage est hebdomadaire, et doit être modéré. Éviter de mouiller les feuilles. 1 à 2 heures après l'arrosage, retirer l'éventuelle eau excédentaire qui resterait dans la soucoupe.  La plante fleurit par épisode de deux à trois mois consécutifs, suivis de périodes de repos de 20 à 30 jours.  Les feuilles externes peuvent parfois flétrir. Couper ces feuilles avant qu'elles ne pourrissent.  Bien entretenu, un saintpaulia vivra au moins vingt-cinq ans, en changeant complètement le terreau tous les trois ou quatre ans. Il peut toutefois être utile de rempoter plus fréquemment pour recouvrir le \"tronc\" qui se forme lorsqu'on enlève les feuilles extérieures.", "section_level": 2}, {"title": "La bouture de feuille.", "content": "Il n'est pas difficile de multiplier une violette africaine. La bouture par feuille est la méthode la plus simple. Un seul plant peut donner naissance à de nombreux rejetons. Cependant dans le cas de certains hybrides (notamment les hybrides à fleurs multicolores), les rejetons obtenus par bouturages peuvent être différents du plant parent.  La meilleure période pour procéder à cette opération est au printemps. Sélectionnez une feuille ferme, mature et saine. Ne prenez pas les feuilles les plus à l'extérieur de la rosette (centre de la plante), ni les plus petites au centre. Coupez la feuille choisie à 3 centimètres du limbe (partie élargie de la feuille).  Il est important de couper la feuille avec un instrument tranchant et non coupant. Un outil tel une paire de ciseaux, écrase les tissus ce qui favorise l'apparition de pourriture. Laissez une trentaine de minutes de côté afin que les tissus se cicatrisent. La cicatrice est une barrière de plus contre les agents pathogènes enfouis dans le substrat. Certaines personnes trempent la tige dans de l'hormone de bouturage afin d'accélérer l'obtention de racines, mais. Plantez la feuille dans la terre à 45 degrés, vous pouvez utiliser de la vermiculite, un mélange de sable et de mousse de tourbe ou un mélange du marché (pro-mix par exemple).  Vous pouvez couvrir vos boutures afin de maintenir une humidité constante et élevée. Si de la condensation se forme sur la paroi transparente, retirer temporairement cette partie.  Après 4 à 6 semaines les premières pousses devraient apparaitre. Lorsque les plantules atteignent 5 à 8 cm de hauteur, séparez les de la feuille-mère et plantez-les dans un pot de 5 cm (2 po) de diamètre.  Durant le premier mois, laissez le terreau sécher entre chaque arrosage de façon que les jeunes plantules se flétrissent un peu car elles sont sensibles à la pourriture.  Lorsque le saintpaulia commence à être à l’étroit, rempotez-la dans un pot de 2,5 cm (1 po) de diamètre de plus que le pot précédent jusqu’à un maximum de 15 cm ( 5 cm → 7,5 cm → 10 cm → 12,5 cm → 15 cm) en suivant les gradations. La première floraison devrait avoir lieu environ 8 mois après.", "section_level": 2}], "src_summary": "Saintpaulia est un genre botanique de la famille des \"Gesneriaceae\". Dans le langage courant, un saintpaulia est en général une plante cultivée hybride, issue de l'espèce \"Saintpaulia ionantha\". L'hybridation est facile et plus d'une dizaine de milliers de combinaisons sont connues, de diverses formes et couleurs. La plupart des hybrides peuvent se reproduire par bouturage de feuille.", "tgt_summary": null, "id": 889932}
{"src_title": "Tragédie de Khodynka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "Comme il était de tradition en France d'offrir au peuple des fêtes pour le couronnement d'un roi de France, en Russie une telle tradition était également de mise. Dans diverses villes de la Russie impériale, de nombreuses fêtes furent prévues.  Des milliers de personnes conviées aux festivités données à l'occasion du couronnement affluèrent vers le champ de Khodynka, près de Moscou. Chacun des invités devait recevoir un saucisson, des noisettes, des raisins secs, des figues et un gobelet en métal émaillé, sur lequel étaient gravées les initiales de Nicolas II et de son épouse Alexandra Feodorovna.  Le champ de Khodynka, lieu où se déroulèrent les festivités, était un terrain vague ceint par des cabanes de bois. En son centre, une multitude de fontaines déversaient des boissons légères. Ce terrain était dans un état déplorable, criblé de trous non rebouchés par les organisateurs. Il y avait, près des cabanes de bois, un profond ravin duquel était extrait le sable pour entretenir les rues de Moscou. À l'arrière de ce ravin, se trouvaient deux puits, creusés en 1891 à l'occasion de l'Exposition française. De simples grosses planches avaient été déposées afin d'obstruer les puits.  Les festivités devaient être suivies de pièces de théâtre et d'un départ de montgolfières. Chaque invité se présentant devant les fontaines muni de son gobelet pouvait boire gratuitement, la nourriture était également offerte.  En ce jour du, la foule attirée par la gratuité des diverses activités commença à se diriger vers le champ de Khodynka. À minuit, deux cent mille personnes se présentaient déjà sur le terrain. Vers quatre heures du matin, leur nombre augmenta, jusqu'à quatre cent mille personnes qui pour la plupart choisirent une place pour se coucher devant les petites cabanes de bois.", "section_level": 1}, {"title": "Le drame.", "content": "Les organisateurs de ces festivités avaient déjà préparé le programme depuis un certain temps. Dix heures du matin devait être l'heure à laquelle les visiteurs pouvaient pénétrer dans la partie réservée aux attractions. Mais très tôt le matin, la foule exigea d'accéder directement au champ de Khodynka. Une vague humaine s'agita, impétueuse. Les personnes chargées de la distribution des gobelets prirent peur et s'efforcèrent de calmer la foule en jetant des timbales au hasard aux visiteurs excédés. Très vite, la foule pénétra en masse dans le champ de Khodynka et envahit les maisons de bois.  Poussés, bousculés, des femmes, des enfants, des hommes roulent dans le ravin. D'autres, à leur tour, sont poussés dans le ravin et piétinent les personnes gisant déjà sur le sol. Les planches déposées sur les puits cèdent sous le poids de la foule, et des corps basculent dans les puits. Dans un désordre indescriptible et piétinant les corps, la foule continue à se ruer vers les cabanes de bois.", "section_level": 1}, {"title": "Le bilan.", "content": "Aussitôt alertés, les pompiers et les soldats forment avec difficulté une équipe de sauvetage et la remontée des corps débute. Le nombre de morts identifiés s'élève à, et le nombre de blessés à environ 1 300. Les victimes sont transportées dans des camions, mais les bâches mal arrimées laissent entrevoir les cadavres. Quarante corps écrasés sont remontés de l'un des puits. Le reste de la journée fut consacré à emporter les cadavres et les blessés dans les hôpitaux ou dans les postes de police.  Très tard dans la matinée, trois cent mille personnes sont encore présentes sur le champ de Khodynka. En raison de l'immensité du terrain, certaines ne furent pas informées du drame qui venait d'avoir lieu. Assises à des tables, buvant, mangeant, elles continuèrent à assister au spectacle donné par des comédiens ambulants.", "section_level": 1}, {"title": "Les responsabilités.", "content": "Le peuple russe fut épouvanté par ce drame du champ de Khodynka, ainsi que les membres de la famille impériale. Il fallait sanctionner les responsables de cette terrible tragédie. Un grand dilemme se posa à Nicolas II. La responsabilité de l'organisation des festivités de Khodynka avait été confiée au comte Vorontsov-Dachkov et au grand-duc Serge, gouverneur général de Moscou et oncle de l'empereur. L'enquête fit apparaître Les grand-ducs s'opposèrent à l'accusation et invoquèrent le discrédit porté au principe de la monarchie, au cas où le grand-duc aurait été sanctionné. Les frères du grand-duc Serge : les grands-ducs Alexis, Vladimir et Paul avertirent le tsar de leur décision de donner leur démission en cas de sanction.  Nicolas II céda devant les vives contestations des membres de la famille impériale. Quelques personnes appartenant à des échelons inférieurs furent punies.  Mais le peuple russe ne fut pas dupe. Le responsable de cette tragédie était le grand-duc Serge Alexandrovitch et le peuple le surnomma « le prince de Khodynka ». La nuit, des affiches proclamant la culpabilité du grand-duc furent placardées dans les rues. Ôtées par la police, la nuit même d'autres affiches étaient collées sur les murs.", "section_level": 1}, {"title": "À noter.", "content": "En 1856, les fêtes données à l'occasion du sacre d'Alexandre II de Russie au champ de Khodynka connurent également quelques problèmes. Des trombes d'eau s'abattirent pendant la distribution de la nourriture sur les personnes rassemblées dans les files d'attente. Ce fut une grande empoignade, chacun s'arrachant des morceaux de pain regorgeant d'eau. Certains Russes y virent le signe d'un mauvais présage.", "section_level": 1}], "src_summary": "La tragédie de Khodynka est une bousculade qui eut lieu le sur le champ de Khodynka, à Moscou, pendant les cérémonies accompagnant le couronnement de l'empereur Nicolas II de Russie. Elle fit morts identifiés et environ blessés.", "tgt_summary": null, "id": 2125116}
{"src_title": "Caliban (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (1997–2001).", "content": "Formé en 1997, sous le nom Never Again, Caliban signe sur Lifeforce Records après avoir enregistré une cassette promo deux titres. La sortie de leur EP'pendant l'été 1998 est le point de départ d'une coopération qui allait établir les bases de Caliban. De nombreuses tournées en Europe, y compris des premières parties de groupes tels que Morning Again, Earth Crisis et Cro-Mags, renforcent leur réputation. Il s'agit de leur premier album, intitulé'(1999), qui leur ouvre finalement les portes du metalcore européen. Initialement considéré comme un mélange de Slayer, Poison the Well, Hatebreed et Conjonctive par les critiques, Caliban n'en a pas pour autant profité pour sauter sur le train du metalcore mais a préféré mener la barque pour s'imposer.  Le split EP avec le groupe Heaven Shall Burn marque les esprits et quand le deuxième album du groupe, \"Vent\", sort en avril 2001, il est distribué par Imperium/Howling-Bull Records au Japon, ce qui les amène à jouer au Beast-Feast 2001 à Yokohama avec Slayer, Pantera, Machine Head, Biohazard et Morbid Angel.", "section_level": 2}, {"title": "De'à'(2002–2007).", "content": "De retour du Japon, Caliban part en tournée aux États-Unis pour la première fois avec Bloodjinn, puis repart avec A Life Once Lost, Dead to Fall et The Red Chord pendant l'été 2002, terminant par une participation remarquée au Hellfest. En août 2002, Caliban entre en studio au Woodhouse en Allemagne pour enregistrer son troisième album, \"\". Les attentes concernant cet album sont très élevées, étant donné qu'un troisième album est souvent décisif pour la carrière d'un groupe. Ils font une tournée au Japon avec Killswitch Engage et Shadows Fall. Mike D (à cette période bassiste de Killswitch Engage) fera le design des t-shirts de Caliban.  En janvier 2004, Caliban entre au studio The Room à Göteborg, en Suède, afin d'enregistrer le quatrième album du groupe, ', produit par le chanteur du groupe In Flames, Anders Fridén, mixé et masterisé par Andy Sneap (Machine Head, Killswitch Engage, Arch Enemy) au Backstage Studio en Angleterre. Ils retournent de nouveau en studio entre septembre et octobre 2005 pour l'enregistrement de l'album '. Après publication, l'album atteint la neuvième place des classements musicaux. En été 2006, ils participent au Wacken Open Air.", "section_level": 2}, {"title": "\"The Awakening\" et \"Say Hello to Tragedy\" (2007-2009).", "content": "Le 25 mai 2007, sort le sixième album de Caliban, \"The Awakening\". L'album se classe en trente-sixième positions dans les charts allemands. En 2007, le groupe effectue une tournée européenne avec All Shall Perish, I Killed the Prom Queen et Bleeding Through. Fin 2009, le groupe a participé à une date du Darkness Over Xmas Tour à Bruges en compagnie de Deadlock, Swashbuckle, Dark Tranquillity et Heaven Shall Burn. Le groupe fera également une date au Maximum HxC festival à Colfontaine en Belgique en mars 2010 avec notamment Madball, Obituary et Dew-Scented.  Deux ans plus tard en 2009, le groupe signe un contrat international avec \"Century Media Records\" et leur septième album \"Say Hello to Tragedy\" voit le jour le 24 octobre. Cet album tout comme le precedent se classe en 36e position des charts en Allemagne. En October et November de la même année le groupe démarre une tournée européenne durant le \"Beastfest European Tour 2009\" avec Suicide Silence, Maroon et les américains de Emmure et After the Burial.", "section_level": 2}, {"title": "\"I Am Nemesis, Ghost Empire, Gravity\" et \"Elements\" (depuis 2011).", "content": "En mai 2011 sort l'EP '. Il reprend des chansons de groupes comme Rammstein (\"Sonne\"), Type O Negative (\"My Girlfriend's Girlfriend\"), The Beatles (\"Helter Skelter\") et At the Gates (Blinded by Fear). Le 3 février 2012, le groupe publie son nouvel album ', disponible en téléchargement payant. Ils entament une tournée le même mois appelée \"\". Ils jouent ensuite avec As I Lay Dying, Trivium et Upon a Burning Body lors d'une tournée européenne. Le 4 octobre 2013, le groupe publie la vidéo de la chanson \"This Oath\" issue de l'album \"I am Nemesis\". Ils en publient encore un nouveau, intitulé \"Ghost Empire\" le 24 janvier 2014.  En janvier 2016, le groupe annonce la sortie d'un nouvel album intitulé \"\", prévu pour mars 2016. En février la même année, ils publient la vidéo de la chanson \"Paralyzed\", issue de \"Gravity\".  Début 2018, le groupe annonce la sortie de son onzième album studio intitulé \"Elements\" prévu pour le 6 avril 2018 via Century Media Records. le premier single issu de l'album, \"Intoxicated\" sort le 9 février de la même année suivis de \"Before Later Becomes Never\" et \"Ich Blute Für Dich\" sortis respectivement le 2 et 23 mars 2018. \"Elements\" a été produit par le duo Benny Richter et le guitariste Marc Görtz avec des contributions supplémentaires d'Andy Posdziech (Any Given Day), Sebastian \"Sushi\" Biesler et Callan Orr (Dream On Dreamer). Toutes les chansons ont été enregistrées et mixées par Marc Görtz au « Nemesis Studios » et ont été masterisées par Olman Viperhttps.", "section_level": 2}], "src_summary": "Caliban est un groupe de metalcore allemand, originaire d'Hattingen. Le nom du groupe provient de l'esclave sauvage et défiguré dans \"la Tempête\" de Shakespeare. Formé en 1997, sous le nom Never Again, Caliban signe sur Lifeforce Records après avoir enregistré une cassette promo deux titres.", "tgt_summary": null, "id": 2170264}
{"src_title": "Ouroboros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Antiquités égyptienne et asiatiques.", "content": "L'ouroboros est un symbole très ancien que l'on rencontre dans plusieurs cultures sur tous les continents. La représentation la plus ancienne connue est sans doute une représentation égyptienne datant du avant notre ère :.  Les premières représentations figurées remontent à la : on en a notamment des exemples sur une des chapelles dorées de Toutânkhamon. Par la suite, le motif est fréquemment employé : on le trouve sur les cercueils et sur les vignettes des papyrus dits mythologiques. Sa forme circulaire a suscité diverses interprétations de la part des Égyptiens. Il semblerait qu'à l'origine on ait considéré l'ouroboros comme marquant la limite entre le \"Noun\" et le monde ordonné ; entourant la totalité du monde existant, il en vient tout naturellement à symboliser le cycle du temps et de l'éternité. En outre, l'ouroboros fut parfois représenté encerclant le soleil naissant à l'horizon du ciel, pour figurer la renaissance de l'astre du jour, chaque matin, au sortir du \"Noun\". Il fut, dès lors, perçu comme un symbole de rajeunissement et de résurrection, d'où sa présence sur les cercueils. Il semble qu'on lui ait parfois attribué un rôle de protecteur. Par ailleurs, puisqu'il se mange la queue, on l'a aussi considéré comme un symbole d'autodestruction et d'anéantissement.  Cependant, les dragons de la culture chinoise Hongshan (-4700 / -2600), appelés dragon-cochon (猪龍, \"zhulong\", en chinois et \"Pig dragon\" en anglais) faits en jade ont pu inspirer les représentations anciennes grâce aux échanges nés de la route de la soie.  Les Phéniciens ont probablement hérité ces représentations des Égyptiens, et les ont à leur tour transmises aux Grecs qui leur ont donné le nom qu'on leur connaît.  Un ouroboros est intégré dans la boucle d'oreille traditionnelle portée par les hommes du canton d'Appenzell, en Suisse, boucle d'apparat à laquelle est accrochée une petite cuillère à crème (Schüefli).", "section_level": 2}, {"title": "Mythologie nordique.", "content": "Le serpent Jörmungand de la mythologie nordique est l'un des quatre enfants de Loki. Il a grandi à un point tel qu'il encercle le monde et peut saisir sa queue dans sa bouche, maintenant ainsi les océans en place.  Dans les légendes de Ragnar Lodbrok, le roi de Götaland Herraud donne comme cadeau à sa fille Þóra un petit dragon (\"lindworm\") qui, en grandissant, encercla le pavillon de la fille en avalant sa queue. Le serpent est tué par Ragnar Lodbrok qui se mariera avec Þóra. Ragnar aura plus tard un fils (d'une autre femme, Kráka), qui naît avec l'image d'un serpent blanc dans un œil, ce qui lui vaudra le nom de Sigurd Œil de Serpent ; ce serpent encercle son iris en avalant sa queue.  On peut rajouter au niveau de la signification symbolique qu'il représente le début et la fin de toutes choses. C'est donc un symbole d'espoir et de renouveau.", "section_level": 2}, {"title": "Traditions védiques.", "content": "Dans le brahmanisme, on présente sous la forme d'un serpent titanesque à plusieurs têtes, une divinité appelée Shesha qui représente la succession des univers.  Une tradition de l'Océan indien, d'inspiration védique et européenne, décrit le père du dieu Kérdik comme un dieu-serpent nommé \"Paradis\", et entourant le jardin des dieux pour le protéger des créatures indignes. Le mot \"Paradis\" vient du persan \"pairi daēza\", qui signifie « enceinte royale ». Cette étymologie donnerait une explication au nom du père du dieu.", "section_level": 2}, {"title": "Autres mythologies.", "content": "L'Ouroboros apparaît également dans les mythologies aztèque et nord-américaines, en Australie dans le Tjukurpa sous le nom de Waagal, Wagyl ou Yurlungur même si ce dernier ne se mord pas constamment la queue.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolisme.", "content": "Le serpent (ou le dragon parfois) qui se mord la queue, symbolise un cycle d'évolution refermé sur lui-même.  Ce symbole renferme en même temps les idées de mouvement, de continuité, d'autofécondation et, en conséquence, d'éternel retour. Cette connotation de circularité et d'indécidabilité fit du serpent Ouroboros le symbole des paradoxes qui, comme lui, se « mangent la queue », comme dans la formule « Cette phrase est fausse », variante du paradoxe d'Épiménide-le-Crétois (Je mens) : il y a du vrai dans le faux, et du faux dans le vrai, un enchevêtrement indémêlable de causes et de conséquences.  La forme circulaire de l'image a donné lieu à une autre interprétation : l'union du monde chthonien (du grec \"khthôn\" : « qui est né de la terre », qualificatif appliqué aux dieux infernaux), figuré par le serpent, et celui du monde céleste, figuré par le cercle. Cette interprétation serait confirmée par le fait que l'ouroboros, dans certaines représentations serait moitié noir, moitié blanc. Il signifierait ainsi l'union de deux principes opposés, soit le ciel et la terre, soit le bien et le mal, soit le jour et la nuit, soit le Yang et le Yin chinois, et toutes les valeurs dont ces opposés sont les porteurs.  Une autre opposition apparaît dans une interprétation à deux niveaux : le serpent qui se mord la queue, en dessinant une forme circulaire, rompt avec une évolution linéaire, marque un changement tel qu'il semble émerger à un niveau d'être supérieur, le niveau de l'être céleste ou spiritualisé, symbolisé par le cercle ; il transcende ainsi le niveau de l'animalité, pour avancer dans le sens de la plus fondamentale pulsion de vie ; mais cette interprétation ascendante ne repose que sur la symbolique du cercle, figure d'une perfection céleste. Au contraire, le serpent qui se mord la queue, qui ne cesse de tourner sur lui-même, s'enferme dans son propre cycle, évoque la roue des existences, le samsâra, comme condamné à ne jamais échapper à son cycle pour s'élever à un niveau supérieur : il symbolise alors le perpétuel retour, le cercle indéfini des renaissances, la continuelle répétition, qui trahit la prédominance d'une fondamentale pulsion de mort.", "section_level": 1}, {"title": "Héraldique.", "content": "En héraldique, on retrouve cette figure qui se blasonne : \"serpent\" ou plus rarement \"dragon plié en rond\". L'ouroboros se retrouve également dans de nombreux logos d'obédience maçonnique tel que le Grand Orient de France, etc. Même en héraldique religieuse, on peut en trouver : Adrien de Touron, prélat de l'abbaye du Coudenberg de Bruxelles, avait pour armes un ouroboros.", "section_level": 2}, {"title": "Alchimie gréco-égyptienne et Kekulé.", "content": "En alchimie, l'ouroboros est un sceau purificateur. Il symbolise en effet l'éternelle unité de toutes choses, incarnant le cycle de la vie (naissance) et la mort. On doit à Zosime de Panopolis, le premier grand alchimiste gréco-égyptien (vers 300) la fameuse formule : D'après Michèle Mertens :.  Le chimiste August Kekulé a affirmé que c'est un anneau en forme d'ouroboros qui a inspiré sa découverte de la structure du benzène, modèle qui lui aurait été inspiré par la vision onirique d'un Ouroboros. D'où son exhortation célèbre à ses collègues :", "section_level": 2}, {"title": "Satanisme.", "content": "Parfois présent dans les symboliques satanistes, car d'après leurs adeptes, le serpent (ou dragon), en se mordant la queue, s'inocule son venin et donc s’assagit par lui-même, par l’absorption des connaissances fondamentales de toutes choses et de toute vérité, le venin en est la substance figurée.  De plus le caractère chthonien s'oppose avec le caractère céleste et donc s'assimile à l'opposition : Satan (monde souterrain) et Dieu (monde céleste). L'ouroboros représente également le démon-dieu Léviathan, le serpent du vide et du chaos initial.", "section_level": 2}, {"title": "Références culturelles.", "content": "L'ouroboros est un symbole repris dans de très nombreuses œuvres écrites ou télévisuelles, des jeux, de la peinture ou de la musique, qu'il soit présent dans le titre ou apparaissant seulement sous forme d'objet ou de symbole (présent par exemple sur la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, dans \"Millennium\", sous forme de tatouage dans le manga \"Fullmetal Alchemist\", comme nom de labyrinthe dans le jeu vidéo ) ou comme fil conducteur dans \"Eternalis\". L'empereur Constantin II avait sa monnaie à l'ouroboros ; il est aussi utilisé sur les médailles remise aux membres du Conseil des Anciens.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’ouroboros est un dessin ou un objet représentant un serpent ou un dragon qui se mord la queue. Il s'agit d'un mot de grec ancien,, latinisé sous la forme qui signifie littéralement « qui se mord la queue ».", "tgt_summary": null, "id": 2109843}
{"src_title": "Anne de Bavière (1648-1723)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance et origine.", "content": "Seconde fille d’Édouard de Palatinat-Simmern, titré \"comte Palatin du Rhin\", et d'Anne de Gonzague de Clèves, fille du duc de Mantoue, la princesse Anne-Henriette est issue de deux familles souveraines de très haut lignage mais désargentées.  Son père Édouard est un fils cadet de Frédéric V, premier électeur laïc de l'Empire. Ce dernier, prince protestant, gendre du roi d'Angleterre dont il a épousé la fille Elisabeth Stuart, osa défier l'empereur en acceptant en 1619 la couronne de Bohême que lui offrirent les Tchèques révoltés. Vaincu en 1620, chassé de son électorat, déchu de sa dignité d'électeur, le « \"roi d'un hiver\" » trouva refuge dans les Provinces-Unies calvinistes où il trouva une mort prématurée. Né en exil, le prince Édouard se convertit au catholicisme et épousa à 19 ans en 1645 la princesse de Gonzague qui en avait 29.Il en eut trois filles. Epoux effacé, il meurt dès 1663 à l'âge de 38 ans, laissant le champ libre aux intrigues matrimoniales de sa femme.  La mère de la princesse, Anne de Gonzague de Clèves-Nevers, est au contraire une femme intelligente, énergique et très ambitieuse dont la vie tient du roman. Elle est la fille de Charles de Gonzague, duc de Nevers, de Rethel et de Mantoue, et de Catherine de Lorraine qui était issue d'une branche cadette de la Maison de Lorraine, les Guise (rameau de Mayenne), princes ultra-catholiques qui mirent à mal la monarchie française pendant les Guerres de religion. Sa sœur aînée, Louise-Marie de Gonzague (1611-1667), aussi énergique et ambitieuse qu'elle, épousera successivement en 1646 et 1649 deux rois de Pologne de la Maison Vasa, Ladislas IV puis son frère Jean II Casimir V. Dite depuis son mariage « \"Princesse Palatine\" », Anne de Gonzague de Clèves est une de ces « \"amazones\" » qui se distinguèrent notamment pendant la Fronde. Ambitieuse, elle mariera brillamment ses filles y compris l'aînée - pourtant légèrement handicapée - qui deviendra princesse de Salm. La benjamine sera mariée à 18 ans au prince de Brunswick-Lunebourg-Calenberg, plus âgé, et sera la mère de l'impératrice Wilhelmine-Amélie, nièce du prince de Salm Charles-Théodore. Anne de Gonzague atteindra le sommet de son art de marieuse en unissant contre leur gré, \"Monsieur\", frère unique du roi Louis XIV et duc d'Orléans, pourtant homosexuel notoire et catholique, avec une nièce protestante de son mari, Élisabeth-Charlotte de Bavière, la fameuse « \"Palatine\" » qui sera la mère du régent et de la duchesse de Lorraine, et par là l'ancêtre de la Maison de Habsbourg-Lorraine.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Le premier mariage dont s'occupa avec succès Anne de Gonzague et qui permit sans doute les suivants, fut celui de sa fille cadette, notre Anne de Bavière. L'ancienne frondeuse, sans fortune, parvint à faire entrer celle-ci dans la famille royale. En effet, l'entregent de sa mère - qui avait fait miroiter au futur époux la possibilité d'accéder au trône de Pologne, permit cette union brillante mais monstrueuse. En effet, à peine âgée de 15 ans, Anne épousa le Henri Jules de Bourbon-Condé, duc d'Enghien fils unique du prince de Condé, dit « \"Le Grand Condé\" », premier prince du sang, âgé de 20 ans surnommé « \"le Fol\" » à cause de son comportement ou « \"le singe vert\" » à cause de son physique disgracieux. Selon l'usage, la cour la nomme par déférence \"Madame la Duchesse\" (sans ajouter de nom de terre).  Son mari, prince intelligent mais cynique, se sachant protégé par son rang, est atteint de démence, hurlant à la lune tel un loup et capable d'accès de violences et de cruautés, véritable sadique avant la lettre, ne craignant pas de s'en prendre à sa maisonnée. Épouse et enfants, serviteurs et servantes durent supporter un régime de terreur. C'est dans un tel climat de violence, la duchesse de Bourbon mena à terme dix grossesses.  En 1686, la mort de son beau-père la fait princesse de Condé, épouse du « \"premier prince du sang\" » et la cour l'appelle \"Madame la princesse\". Une princesse qui cache ses ecchymoses sous ses coiffes. En effet, bonne et charitable, pieuse et effacée, la princesse de Condé supporta avec dignité les exubérances et la cruauté de son époux mais ce n'est peut-être pas sans soulagement qu'elle devient veuve en 1710. Elle survécut 13 ans à son mari.", "section_level": 2}, {"title": "Patrimoine.", "content": "Elle hérita de la principauté d'Arches (dont la capitale est Charleville, actuel département des Ardennes) en 1708 à la mort de son petit-cousin Charles III Ferdinand, dernier duc de Mantoue. Elle hérita également du comté de Dreux, à la mort de sa fille Marie-Anne († 1718), elle-même héritière de son mari. De plus, Anne de Bavière était par sa grand-mère maternelle Catherine de Mayenne l'héritière du duché de Guise, qu'elle reçut effectivement en 1688/1689 à la mort de la duchesse Marie et qu'elle transmit aux Condés (puis aux Orléans au siècle).  C'est d'après cette princesse que fut nommée la \"rue Palatine\" du de Paris, car elle résidait tout à côté au Petit Luxembourg, qu'elle fit aménager par l'architecte Germain Boffrand. Elle possédait également le château du Raincy.  En 1712, elle lance la mode de l'ombrelle, mode dite des « Parisiennes ».  Elle s'éteignit à Paris le, âgée de 74 ans, et fut enterré au couvent des Carmélites du faubourg Saint-Jacques.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Anne de Bavière et Henri-Jules de Bourbon-Condé ont dix enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne Henriette Julie de Bavière (\"Anna Henrietta Julia von der Pfalz\") dite \"princesse Palatine\", princesse d'Arches, est née à Paris le et morte à Paris le.", "tgt_summary": null, "id": 2434680}
{"src_title": "Repower (société anonyme suisse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Depuis plus d’un siècle, Repower fait partie des grandes entreprises d’approvisionnement en électricité de Suisse. Fondée en 1904 sous le nom de Forces motrices de Brusio SA, l’entreprise lance cette même année la construction de sa première centrale à Campocologno, dans le Val Poschiavo, qui était à l’époque la plus grande centrale hydroélectrique à haute pression d’Europe. La proximité de la frontière italienne a contribué à l'internationalisation des projets et activités de l'entreprise. En 2000, les Forces motrices de Brusio SA (Poschiavo), les Forces motrices grisonnes SA (Klosters) et les Rhätische Werke für Elektrizität AG (Thusis) ont fusionné pour donner naissance au groupe Rätia Energie AG, que l’entreprise aurax ag (Ilanz) a également rejoint en 2004. En 2002, le groupe a lancé ses activités en Italie. En 2010, Rätia Energie AG a été rebaptisée Repower AG.", "section_level": 1}, {"title": "Actionnariat.", "content": "L’actionnariat de l’entreprise se compose de la manière suivante:", "section_level": 1}, {"title": "Indicateurs financiers.", "content": "La comptabilité de Repower est tenue en francs suisses.", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "La direction se compose des membres suivants:", "section_level": 1}, {"title": "Sites.", "content": "En Suisse, le groupe a pour sites Bever, Küblis, Ilanz, Landquart, Poschiavo et Zurich. Il est également présent à Milan en Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Repower dispose de ses propres centrales en Suisse, en Italie et en Allemagne. L’entreprise utilise différentes technologies (hydraulique, thermique, éolienne). En 2018, elle a produit environ 1,66 TWh. De plus, elle dispose également des contrats à long terme avec des centrales nucléaires en Suisse et en France.", "section_level": 1}, {"title": "Centrales thermiques.", "content": "Repower détient 61 pour cent de l’entreprise SET S.p.A. (Milan), qui exploite la centrale à gaz à cycle combiné de Teverola (province de Caserte, Italie). L'exploitation de cette centrale de 400 MW a débuté en fin d’année 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Énergie nucléaire.", "content": "Repower dispose des contrats à long terme avec des centrales nucléaires en Suisse et en France. Ces participations correspondent à une puissance installée de presque 50 MW.", "section_level": 2}, {"title": "Énergies renouvelables.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Centrales hydroélectriques.", "content": "Dans le canton des Grisons (Suisse), le groupe possède et exploite 15 centrales hydroélectriques. Il dispose également d’autres centrales par le biais de participations et de droits de souscription. La puissance installée totale de l’énergie hydraulique se monte à 405 MW.  Une partie des centrales hydroélectriques produit de l’électricité verte certifiée «naturemade star». Ce label de qualité est attribué par l’Association pour une énergie respectueuse de l'environnement (VUE).", "section_level": 3}, {"title": "Centrales éoliennes.", "content": "En Italie, le groupe exploite deux parcs éoliens à Corleto Perticara (9,3 MW) et Lucera (26 MW). De plus, il détient des participations dans un autre parc éolien à Giunchetto Sicile (part de Repower: 11,6 MW). En Allemagne, l’entreprise détient des participations dans deux parcs éoliens à Prettin (5 MW) et Lübbenau (8 MW).", "section_level": 3}, {"title": "Négoce.", "content": "Environ deux tiers du chiffre d’affaires «Énergie» du groupe sont générés par le négoce de l’électricité, qui représentait 12 térawatts-heures en 2018. Repower est présent sur les principales Bourses de l’énergie européennes, avec un trading floor à Poschiavo (Suisse) et Milan (Italie). Le groupe se considère comme un «asset based trader» et il pratique le négoce de l’électricité, du gaz et des certificats CO. Pour les opérations physiques, l’énergie qui est en partie produite au sein du groupe et en partie achetée à des tiers est généralement livrée au niveau de la très haute tension à des clients du commerce de gros. S’agissant des opérations sur certificats, le groupe fournit également une plus-value écologique à de grands clients finaux qui ne sont pas raccordés au réseau. Pour le commerce de gros, le groupe propose des produits standards (base, peak ou off-peak par exemple) ainsi que des programmes prévisionnels.", "section_level": 2}, {"title": "Transport.", "content": "Avec la construction de la ligne internationale de Bernina (380 kV/220 kV) mise en service en 2005 et qui a été transférée au début du 2013 au gestionnaire de réseau national Swissgrid, Repower a apporté une contribution précieuse au développement des capacités transfrontalières entre le nord et le sud de l’Europe.  Au mois d’, l’entreprise a inauguré avec Edison et la commune de Tirano la premièreMerchant Line (courant alternatif) d’Europe. Cette ligne est entièrement enterrée entre Tirano (Italie) et Campocologno (Suisse). Avec ses 150 kV, elle permet d’augmenter de 150 MW les capacités de transport transfrontalières, ce qui contribue à la sécurité de l’approvisionnement énergétique en Italie et en Suisse. Actuellement une Merchant Line de 220 kV entre la Val Bregaglia et l’Italie est en cours de planification.", "section_level": 1}, {"title": "Vente et distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Suisse.", "content": "Repower est le plus grand fournisseur d’électricité dans le sud-est de la Suisse. L’entreprise fournit de l’électricité aux foyers, à l’industrie, au secteur public et aux opérateurs de réseau partenaires. La zone de service de Repower comprend des communes en Engadine, dans le Prättigau, dans la vallée du Rhin et dans la Surselva. À travers des distributeurs communaux, Repower servit des clients en Haute-Engadine, dans le Val Müstair, le Val Poschiavo, la vallée du Rhin et la Surselva. Les clients de Repower en Suisse ont le choix entre plusieurs produits de courant : le produit standard «Aquapower» et les deux produits renouvelables «Purepower» (100% courant vert des Grisons) et «Solarpower» (100% courant solaire des Grisons).", "section_level": 2}, {"title": "Italie.", "content": "En Italie, Repower fait partie des plus grands fournisseurs d’électricité et de gaz aux petites et moyennes entreprises et aux institutions publiques. En ce qui concerne l’électricité, l’entreprise servit environ 27 000 clients. Dans le domaine du gaz, 12 000 clients sont servis. Repower se caractérise par des standards élevés dans le service clientèle. Le contact personnel avec les clients est garanti par un fin réseau de conseillers à la vente, distribués dans toute l’Italie. Repower développe des produits innovateurs et à la mesure des besoins des différents segments de clientèle. La gamme des produits contient le courant vert («Verde Dentro»), des offres dans le domaine de la mobilité électrique («Palina») et des consultations en matière d’efficacité énergétique («eFFettiva»).", "section_level": 2}], "src_summary": "L’entreprise Repower (dénommée jusqu’en «Rätia Energie») est une entreprise d’approvisionnement énergétique active à l’international, dont le siège opérationnel se trouve à Poschiavo (canton des Grisons, Suisse). L’histoire de l’entreprise a débuté il y a plus d’un siècle. La Suisse et l’Italie comptent parmi ses marchés clefs. Le groupe est actif sur toute la chaîne de valeur: de la production à la distribution en passant par le négoce.", "tgt_summary": null, "id": 1503557}
{"src_title": "Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sites des compétitions.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Stade olympique.", "content": "Le Stade olympique de Londres, situé dans la Lower Lea Valley sur le site de Stratford dans la banlieue est de Londres, au cœur du parc olympique, est construit spécialement pour ces Jeux olympiques de 2012. Inauguré en octobre 2011, il dispose d'une piste de neuf couloirs, d'une piste d'échauffement de située sous les gradins principaux et d'un", "section_level": 3}, {"title": "Épreuves sur route.", "content": "Les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) se déroulent dans le centre-ville de Londres, entre la cité de Westminster et la cité de Londres. Le départ et l'arrivée ont lieu sur l'avenue The Mall entre Buckingham Palace et Trafalgar Square.  Le trajet du marathon consiste en une première boucle de, suivie par une autre boucle de parcourue à trois reprises. Il passe par de nombreux monuments de la ville, tels que la Cathédrale Saint-Paul, le Palais de Westminster ou encore la Tour de Londres. Le parcours est réputé sinueux, avec plus de 90 virages — la plus longue ligne droite faisant moins de —, et diffère celui de marathon de Londres, même si l'arrivée est jugée au même endroit. Sur une partie du parcours, les spectateurs n'ont pas besoin de billet pour assister à la course, ce qui attire plusieurs dizaines de milliers de personnes.  Pour ce qui est des épreuves de marche, le parcours est une boucle de sur The Mall et Constitution Hill, via le Victoria Memorial.", "section_level": 3}, {"title": "Participation.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Critères de qualification.", "content": "Pour chaque épreuve, une fédération peut engager trois athlètes à condition qu'ils aient réussi chacun les minima A de qualification. Par ailleurs, un seul athlète par nation est inscrit sur la liste de départ si seuls les minima B sont réussis. Les minima de qualification doivent être réalisés entre le 2011 et le 8 juillet 2012 (critères IAAF). Pour le marathon, les", "section_level": 2}, {"title": "Participants.", "content": "athlètes sont initialement engagés, hommes et femmes, issus de 201 fédérations affiliées au Comité international olympique. Il s'agit de la participation la plus importante depuis les Jeux olympiques de 2000, à Sydney (). Le marathon est l'épreuve qui rassemble le plus d'athlètes : 109 hommes et 119 femmes. Toutes les délégations présentes à ces Jeux olympiques participent aux épreuves d'athlétisme à l'exception d'Aruba, du Bhoutan et de Nauru. Ce sont les États-Unis qui présentent la délégation la plus nombreuse, avec 124 athlètes,", "section_level": 2}, {"title": "Compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résumés.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "3 août.", "content": "Les qualifications du lancer du poids masculin sont la première épreuve au programme de cette première journée. Si seuls cinq lanceurs parviennent à franchir la limite automatique de qualifications (), l'ensemble de douze prétendants se qualifie pour la finale organisée le soir-même. Les qualifications du lancer du marteau masculin se font sans la présence du Biélorusse Ivan Tsikhan, meilleur performeur de l'année, retiré par sa fédération pour des soupçons de dopage. Deux prétendants sont éliminés : le Polonais Paweł Fajdek, qui ne valide aucun lancer, et le Biélorusse Pavel Kryvitski, aux championnats du monde 2011, qui sera ensuite convaincu de dopage en 2016 par le CIO. Au triple saut féminin, quatre athlètes se qualifient automatiquement pour la finale, le meilleur saut revenant à la Kazakhe Olga Rypakova avec à son. Les séries du 400 mètres haies masculin voient notamment l'élimination prématurée des Sud-Africains Cornel Fredericks et L. J. van Zyl, tous deux finalistes à Daegu. Enfin, sur le 100 mètres féminin, un tour préliminaire réservé aux athlètes n'ayant pas", "section_level": 3}, {"title": "4 août.", "content": "Le 4 août 2012 au matin ont lieu les qualifications du saut à la perche féminin. Gênées par un fort vent de face, seules 12 athlètes parviennent à franchir et sont donc qualifiées pour la finale. On trouve parmi les éliminées, la championne du monde en titre Fabiana Murer, la championne du monde 2003 et ancienne détentrice du record du monde Svetlana Feofanova, ou encore la Polonaise Monika Pyrek, trois fois médaillée aux championnats du monde.  Introduit pour la première fois lors des championnats du monde 2011, le tour préliminaire sur 100 mètres", "section_level": 3}, {"title": "5 août.", "content": "Le marathon féminin, disputé en fin de matinée, le 5 août 2012 dans le centre-ville de Londres, sous la pluie, voit l’Éthiopienne Tiki Gelana remporter le titre et établir un nouveau record olympique de l'épreuve en, devant la Kényane Priscah Jeptoo et la Russe Tatyana Petrova Arkhipova, déjà médaillée d'argent aux championnats du monde 2007, mais sur 3 000 mètres steeple.  Dans le stade olympique, la Kazakhe Olga Rypakova s'impose dans l'épreuve du triple saut féminin avec la marque de (-) réalisée à son, en devançant la Colombienne Caterine Ibargüen () et l'Ukrainienne Olha Saladukha (). Le Hongrois Krisztián Pars devient quant à lui champion olympique du lancer du marteau en envoyant son engin à. Le Slovène Primož Kozmus, champion olympique en 2008, et le Japonais Kōji Murofushi, champion olympique en 2004, complètent le podium, en ayant lancé respectivement à et.  Lors des qualifications du saut en hauteur masculin, aucun athlète ne tente la barre de qualification fixée à et 14 sauteurs se qualifient pour la finale en franchissant une hauteur inférieure. Le Bahaméen Trevor Barry, médaillé de bronze aux championnats du monde 2011, et", "section_level": 3}, {"title": "6 août.", "content": "Le 6 août 2012, lors des qualifications du lancer du disque masculin, six athlètes franchissent la limite de qualification fixée à. La meilleure performance est réalisée par l'Estonien Gerd Kanter, tenant du titre, avec à son troisième et dernier essai.  Dans la soirée, la Biélorusse Nadzeya Astapchuk remporte le concours du lancer du poids féminin avec un jet à. Mais cette dernière est déchue de son titre le 13 août 2012, le lendemain de la clôture des Jeux olympiques, après avoir fait l'objet d'un contrôle positif à la méténolone. La Néo-Zélandaise Valerie Adams, initialement deuxième de la compétition (), récupère en conséquence la médaille d'or. La Russe Yevgeniya Kolodko (), alors médaillée d'argent, est par la suite disqualifiée, la Chinoise Gong Lijiao () devenant deuxième et sa compatriote Li Ling obtenant le bronze.  Dans l'épreuve du saut à la perche féminin, la victoire revient à l'Américaine Jennifer Suhr qui, après avoir effacé une barre à, devance au nombre d'essais la Cubaine Yarisley Silva. La Russe Yelena Isinbayeva, double tenante du titre, ne prend que la troisième place du concours", "section_level": 3}, {"title": "7 août.", "content": "Les séries du 110 mètres haies organisées le 7 août au matin, voient l'abandon d'un des favoris, le Chinois Liu Xiang, blessé au tendon d'Achille. Le champion olympique 2004 ne parvient pas à franchir la première haie. Le règlement prévoyant qu'il quitte la piste par la zone mixte située après la ligne d'arrivée, il s'y dirige à cloche-pied et embrasse au passage la. Les qualifications du lancer du javelot féminin figurent également au programme de cette matinée. Neuf athlètes parviennent à dépasser la limite de qualifications à. La surprise vient de l'élimination de la championne d'Europe 2012, l'Ukrainienne Vira Rebryk qui ne lance pas plus loin que.  Quatre finales sont disputées lors de cette cinquième journée des compétitions d'athlétisme. Au saut en hauteur masculin, la victoire revient au Russe Ivan Ukhov qui est le seul à franchir,", "section_level": 3}, {"title": "8 août.", "content": "Le lendemain, l’Américaine Brittney Reese remporte le concours du saut en longueur féminin et assoit sa domination sur la discipline en s'assurant un cinquième succès consécutif lors d'un championnat intercontinental. Elle l'emporte avec un saut à (+) réussi dès son deuxième essai, et devance la Russe Yelena Sokolova () et l'autre Américaine Janay DeLoach (). Lors des qualifications du lancer du javelot masculin, le Tchèque Vítezslav Veselý réalise un jet à, record personnel et meilleure performance mondiale de la saison. Sur les douze qualifiés pour la finale, sept ont franchi la limite de qualification fixée à.  Dans l'épreuve du haies féminin, la Russe Natalya Antyukh décroche son premier titre olympique individuel en remportant la finale en (record personnel et meilleure performance mondiale de", "section_level": 3}, {"title": "9 août.", "content": "En fin de matinée ont lieu les séries du 4 × 400 mètres masculin. La première série est remportée par Trinité-et-Tobago en. Dans cette course, un coureur kényan fait chuter un relayeur sud-africain et le contraint à l'abandon. Le relais sud-africain est cependant repêché pour la finale, où 9 équipes seront ainsi engagées. La seconde série revient au relais bahaméen en, devant les États-Unis, dont le premier relayeur Manteo Mitchell est victime d'une fracture du péroné en pleine course, mais finit tout de même son parcours.  Cinq titres olympiques sont décernés lors de cette septième journée de compétition. Dans l'épreuve du triple saut masculin, l'Américain Christian Taylor, champion du monde en 2011, remporte le titre olympique en atteignant la marque de à son quatrième essai. Il devance son compatriote Will Claye (), déjà médaillé de bronze à la longueur, et l'Italien Fabrizio Donato, troisième du concours avec.  Le premier record du monde de ces épreuves olympiques d'athlétisme revient au Kényan David Rudisha dans le 800 mètres masculin. Après avoir mené la course de bout en bout, il s'impose dans le temps de, améliorant d'un dixième de seconde sa propre meilleure marque mondiale établie", "section_level": 3}, {"title": "10 août.", "content": "Le 10 août 2012, le Français Renaud Lavillenie remporte le titre olympique du saut à la perche masculin en signant un nouveau record olympique avec. Il devient à cette occasion le premier médaillé d'or français en athlétisme depuis 1996. En tête du concours en étant le seul concurrent à franchir au premier essai, il se retrouve en difficulté lors de la barre suivante à en échouant dans sa première tentative alors que les deux Allemands Björn Otto et Raphael Holzdeppe effacent cette barre à leur premier essai. Le Français décide alors de faire l'impasse et réserver ses deux derniers sauts pour la hauteur supérieure. Le titre olympique se décide par conséquent à, barre que seul Lavillenie réussit à franchir, à son dernier essai. Björn Otto est médaillé d'argent, Raphael Holzdeppe médaillé de bronze.  Dans l'épreuve du lancer du marteau féminin, la Russe Tatyana Lysenko décroche la médaille d'or grâce à un lancer à synonyme de nouveau record olympique. La championne du monde 2011 devance la Polonaise Anita Włodarczyk, deuxième avec, et l'Allemande Betty Heidler, troisième avec. En octobre 2016,", "section_level": 3}, {"title": "11 août.", "content": "Dans l'épreuve du marche, le Russe Sergey Kirdyapkin devient champion olympique en établissant un nouveau record olympique en. Il devance de près d'une minute l'Australien Jared Tallent, la étant prise par le Chinois Si Tianfeng. Le Russe est disqualifié pour dopage en 2016<ref name=\"dopage 24/03/16\">Une médaille d'or olympique retirée à Sergey Kirdyapkin, lequipe.fr</ref>. Côté féminin, le titre olympique du marche revient à la Russe Elena Lashmanova qui parvient à s'emparer de la tête de la course dans les cent derniers mètres en doublant sa compatriote Olga Kaniskina, triple championne du monde et championne olympique en titre. Lashmanova, qui devance Kaniskina de sept secondes seulement, établit un", "section_level": 3}, {"title": "12 août.", "content": "Pour cette dernière journée d'athlétisme et de ces Jeux olympiques, comme le veut la tradition, le marathon masculin figure au programme. Cette course, disputée en fin de matinée, le 12 août 2012 dans le centre-ville de Londres, sous un soleil vif (contrairement au marathon féminin), voit l’Ougandais Stephen Kiprotich remporter l'épreuve en, devant les Kényans Abel Kirui () et Wilson Kipsang Kiprotich (). Wilson Kiprotich, déjà vainqueur du marathon de Londres en avril, anime ce marathon pendant une bonne partie de la course avant de se faire rejoindre par Stephen Kiprotich et Abel Kirui. Les trois athlètes sont au coude à coude mais Stephen Kiprotich feint une baisse de régime avant de déposer sur place les deux athlètes kényans à quelques kilomètres de l'arrivée. L'Américain Mebrahtom Keflezighi termine au pied du podium, à plus de du vainqueur. Il s'agit du deuxième titre olympique remporté par l'Ouganda, le premier remontant à John Akii-Bua sur 400 mètres haies aux Jeux olympiques de 1972.", "section_level": 3}, {"title": "Médailles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des médailles.", "content": "Les États-Unis dominent les épreuves d'athlétisme avec 28 médailles, soit le plus grand total pour une nation depuis les Jeux olympiques de 1992, au cours desquels les athlètes américains avaient remporté 30 médailles. La Jamaïque (12 médailles dont 4 titres)", "section_level": 2}, {"title": "Athlètes les plus médaillés.", "content": "Le Jamaïcain Usain Bolt et l'Américaine Allyson Felix remportent chacun trois médailles d'or olympiques. Dix athlètes parviennent à conserver leurs titres olympiques acquis à Pékin en 2008 : Usain Bolt", "section_level": 2}, {"title": "Records.", "content": "Quatre records du monde et onze records olympiques ont été battus lors des Jeux olympiques de 2012. Ce total est inférieur aux performances réalisées lors des Jeux de", "section_level": 1}, {"title": "Dopage.", "content": "Avant les Jeux, plusieurs athlètes de premier plan ont subi des contrôles anti-dopage positifs. L'Américaine Debbie Dunn, membre du relais 4 × 400 mètres, le Grec Dimítrios Chondrokoúkis, champion du monde en salle du saut en hauteur, la Marocaine Mariem Alaoui Selsouli, créditée de la meilleure performance mondiale de l'année sur, ou encore le lanceur de disque hongrois Zoltán Kővágó, médaillé olympique en 2004, ont été écartés de leurs équipes olympiques en juillet 2012 pour dopage.  Plusieurs athlètes ont été exclus des Jeux à la suite de prises avérées de produits dopants : la sprinteuse kittitienne Tameka Williams, le lanceur de marteau biélorusse Ivan Tsikhan, le demi-fondeur marocain Amine Laalou, le coureur de fond français Hassan Hirt, ou encore le Colombien Diego Palomeque et la Moldave Marina Marghieva. L’Italien Alex Schwazer, champion olympique en titre du marche, est également écarté des Jeux après un contrôle positif à l'EPO survenu quelques jours avant la compétition.  Vainqueur du concours du lancer du poids féminin, la Biélorusse Nadzeya Astapchuk est déchue de sa médaille d'or le 13 août 2012, le lendemain de la clôture des Jeux, après avoir été contrôlée positive au méténolone à l'issue de la finale. La Néo-Zélandaise Valerie Adams, deuxième de l'épreuve, récupère par conséquent la médaille d'or vacante. La Syrienne Ghfran Almouhamad fait également l'objet d'un contrôle positif durant la compétition et est exclue des Jeux. Le 18 septembre 2012, l'IAAF explique avoir retiré la Turque Karin Mey Melis de la finale olympique du saut en longueur en raison d'un test antidopage positif. En avril 2013, la Russe Darya Pishchalnikova, convaincue de dopage, perd tous ses résultats à partir de mai 2012 et donc sa médaille d'argent au lancer du", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "Les épreuves d'athlétisme ont réalisé des audiences record, avec notamment 2 milliards de téléspectateurs pour la victoire de Usain Bolt sur 100 mètres. En France, les finales du 100 mètres et 200 mètres hommes ont réuni respectivement 9,6 et de téléspectateurs ; celle du steeple masculin, (49,5 % de part de marché) ; tandis que le concours du saut à la perche masculin a été suivi par de personnes (48,6 % de part de marché). En Grande-Bretagne, de téléspectateurs ont assisté à la victoire du Britannique Mo Farah sur.  Par ailleurs, une polémique est née aux États-Unis sur les choix de programmation du réseau NBC, diffuseur des Jeux dans le pays, qui a par exemple retransmis la finale du 100 mètres masculin en différé de plusieurs heures.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 3 au à Londres, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent athlètes, issus de 201 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade olympique de Londres, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville londonien. Quarante-sept finales figurent au programme de cette compétition (24 masculines et 23 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin.", "tgt_summary": null, "id": 2192051}
{"src_title": "Dance Academy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dance Academy raconte l'histoire d'une adolescente du nom de Tara Webster qui après une audition réussie, intègre la prestigieuse académie de danse à Sydney en Australie. Nous suivons aussi le quotidien d'autres danseurs amis de Tara -ou qui le deviendront- par exemple Kat (Katrina) Karamakov, Ethan Karamakov, Christian Reed, Samuel Liberman et Abigail Armstrong. Ils devront aussi faire face aux aléas de la vie, parfois difficiles à affronter.", "section_level": 1}, {"title": "Mise en scène.", "content": "Les événements sont principalement vus dans la perspective de Tara qui est le personnage principal. Les autres danseurs présents sont Katrina Karamakov, Ethan Karamakov, Samuel Lieberman, Abigail Armstrong et Christian Reed. Dans la première saison, ils apprennent les tenants et les aboutissants du ballet. Dans la deuxième saison, Tara reviendra à l'académie pour sa seconde année en ayant l'espoir de représenter l'Australie dans le concours international de ballet \"Prix de Fonteyn\". Cette nouvelle saison intégrera aussi deux nouveaux personnages, Grace Whitney et Ben Tickle.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acteurs récurrents.", "content": "Introduits dans la saison 1 : Introduits dans la saison 2 : Introduits dans la saison 3 :", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Casting et tournage.", "content": "Le casting a débuté en 2009 à Brisbane, Melbourne et Sydney. Les membres de la distribution ont dû montrer leurs talents dans le théâtre et la danse devant les meilleurs chorégraphes d'Australie. Le tournage débutera finalement le 13 juillet 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2012).", "content": "Le, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de 26 épisodes. Les auditions ont eu lieu le 14 septembre 2010, le tournage a eu lieu entre le 31 janvier et le 4 août 2011 et la diffusion a débuté le.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2013).", "content": "Le, Screen Australia a approuvé les fonds pour une troisième saison, qui est diffusée depuis le sur ABC3 en Australie.  Fille de la campagne, Tara a passé sa jeunesse à faire du vélo et de l'équitation. Elle s'habitue difficilement à la grande ville. Pourtant, elle a le physique de la parfaite danseuse, mais doit s'entrainer dur pour rattraper son retard face aux autres filles plus expérimentées. Voyant son potentiel, les professeurs lui mettent la pression. Il faudra que Tara apprenne à avoir confiance en elle. Elle a commencé la danse car lorsqu'elle était plus petite, elle a voulu voler, mais ça n'a pas marché. Elle trouve que ce qui se rapproche le mieux de voler est la danse.Elle est amoureuse de Christian à la fin de la saison 3.  Christian est le genre de gars qui plaît aux filles (il est même sorti avec Tara et Kat) Il est beau, mystérieux et rebelle. Issu d'un milieu pauvre, il a dû prendre soin de sa mère malade du cancer. La mère de Christian lui a fait promettre d'auditionner pour le National Academy of Dance. Il a tenu promesse, mais il a peur d'être associé au stéréotype du danseur.Il est amoureux de Tara à la fin de la saison 3.  Katrina alias Kat est issue d'une famille de danseurs: sa mère est danseuse étoile du National Ballet Company et son père est chorégraphe. Elle baigne dans le milieu depuis toujours. Malheureusement, elle a passé sa jeunesse dans des chambres d'hôtel avec des parents obsédés par leur métier. Cela l'a un peu refroidie. Elle aspire à une vie normale, trouve que le ballet a sa place au musée et préfère de loin les classes de hip-hop.Elle est aussi la petite sœur d'Éthan.  Samuel est plus à l'aise avec les filles qu'avec les garçons. Son sens de l'humour est son plus grand atout. Fils de médecin, il a brisé le cœur de son père quand il a décidé de faire carrière en danse. Mais il ne peut fréquenter l'Académie qu'à deux conditions : il doit avoir des notes impeccables et il doit continuer de fréquenter la synagogue. Il n'est pas l'un des meilleurs danseurs de sa classe mais ses professeurs lui mettent la pression pour qu'il s'améliore.  Abigail a toujours dansé et est la meilleure élève de sa classe. Sa beauté attire les gens et elle sait comment s'en servir pour manipuler les autres. Mais son corps en pleine croissance lui joue des tours. Ce n'est plus aussi facile d'être la plus mince ou la meilleure. Elle met donc les bouchées doubles pour rester au sommet. La détermination attire le respect mais aussi la crainte de ses camarades.  Ethan est en troisième année. Il est le frère aîné de Kat. Il est mignon, talentueux et sympathique. Les professeurs veulent l'avoir dans leur classe, il est populaire auprès des gars et des filles. On lui demande de devenir le mentor de Christian. Bien qu'il y ait de la tension entre eux au début, les deux gars deviennent rapidement de très bons amis.", "section_level": 2}, {"title": "Suite.", "content": ", réalisé par Jeffrey Walker est sorti le 6 avril 2017 en Australie.", "section_level": 1}], "src_summary": "En France, la série est diffusée depuis le sur Canal+ puis Canal+ Family et au Québec depuis le sur VRAK.TV. La série est disponible sur Netflix.", "tgt_summary": null, "id": 728004}
{"src_title": "Kolë Idromeno", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les années de formation.", "content": "À l'âge de, il se rend à Venise pour étudier la peinture à l'Académie des Beaux-Arts, qu'il quitte au bout de quelques mois à la suite d'un différend avec l'un de ses professeurs. Il travaille quelque temps avec un peintre italien, puis décide de retourner dans son pays.", "section_level": 1}, {"title": "Un pionnier de la photographie et du cinéma.", "content": "En 1883 Idromeno monte à Shkodër un laboratoire qu'il nomme Driteshkronja Idromeno. À partir de 1908 il expose des photos et projette des films au centre culturel Gjuha Shqipe, là où il pratique ses activités. Il entretient en outre une correspondance avec les pionniers français du cinématographe, les frères Lumière.", "section_level": 1}, {"title": "La Joconde albanaise.", "content": "En parallèle il continue à peindre, et c'est en 1883 qu'il réalise son œuvre la plus connue, \"Motra Tone\" (Notre sœur), parfois surnommée \"la Joconde albanaise\". Il s'agit du portrait de sa sœur aînée, très proche de lui, ici vêtue des habits traditionnels de la ville de Shkodër. D'abord conservé au sein de la famille, ce tableau ne sera exposé pour la première fois qu'en 1954, mais devient un véritable symbole de la culture albanaise. Il fera aussi partie d'une série de reproductions choisies par les Postes de Roumanie en 1971 pour honorer à travers une planche de timbres quelques grandes figures féminines des Balkans. Restauré au Centre de recherche et de restauration des Musées de France, le tableau est exposé en décembre 2005 au Musée d'Orsay à Paris, ce qui constitue une grande première pour une œuvre albanaise.", "section_level": 1}, {"title": "Vers la reconnaissance internationale.", "content": "Parmi d'autres œuvres célèbres de l'artiste, mentionnons \"La Cour d'une maison de Shkodra\", \"Les Noces à Shkodra\" ou \"Le Jugement dernier\", ainsi qu'une série de paysages que l'on peut rattacher à l'école moderne de peinture albanaise, dont il est le chef de file.  En 1923 il organise la première exposition de peinture à Shkodër et participe à 1931 à la première exposition nationale des arts. Ses œuvres sont également exposées à New York en 1939, l'année de sa mort.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nikolla « Kolë » Idromeno, né à Shkodër (Albanie) le, et mort le, est un artiste albanais d'une culture encyclopédique, à la fois peintre, sculpteur, architecte, ingénieur, musicien, photographe, également l'un des pionniers de la projection cinématographique dans son pays.", "tgt_summary": null, "id": 1247709}
{"src_title": "David Woodard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Parcours scolaire.", "content": "Woodard a été formé à New School for Social Research et à l'université de Californie à Santa Barbara.", "section_level": 1}, {"title": "Nueva Germania.", "content": "En 2003, Woodard a été élu conseiller municipal de Juniper Hills (comté de Los Angeles), en Californie. À ce titre, il a proposé une relation sœur avec Nueva Germania, au Paraguay. Pour faire progresser son plan, Woodard s'est rendu à l'ancienne utopie végétarienne/féministe et a rencontré ses dirigeants municipaux. Après une première visite, ayant rencontré une population en « déclin moral et intellectuel », il a choisi de ne pas poursuivre la relation mais a trouvé dans la communauté un sujet d'étude pour des écrits futurs. Ce qui l'intéresse particulièrement sont les idées proto-transhumanistes du planificateur spéculatif Richard Wagner et Elisabeth Förster-Nietzsche, qui, avec son mari Bernhard Förster, ont fondé et vécu dans la colonie entre 1886 et 1889. En reconnaissance des idéaux fondateurs de la colonie, Woodard a composé l'hymne choral « Our Jungle Holy Land ».  De 2004 à 2006, Woodard a mené de nombreuses expéditions à Nueva Germania, en gagnant le soutien du vice-président américain Dick Cheney. En 2011, Woodard a accordé au romancier suisse Christian Kracht la permission de publier leur importante correspondance personnelle, concernant principalement Nueva Germania en deux volumes sous le sigle de Wehrhahn Verlag de l'université de Hanovre. De l', \"Frankfurter Allgemeine Zeitung\" dit :. \"Der Spiegel\" suggère que le premier volume, \"Five Years\", vol. 1, soit pour le prochain roman de Kracht, \"Imperium\".  Selon Andrew McCann,. Au cours des dernières années, Nueva Germania s'est transformée en une destination plus géniale, avec des chambres d'hôtes et un musée historique improvisé.", "section_level": 1}, {"title": "Dreamachine.", "content": "De 1989 à 2007, Woodard a construit des répliques de la Dreamachine, un dispositif stroboscopique conçu par Brion Gysin et Ian Sommerville qui inclut un cylindre à fente, en cuivre ou en papier, tournant autour d'une lampe électrique—lorsqu'il est observé avec des yeux fermés, la machine peut déclencher des aberrations mentales Comparable à l'intoxication provoquée par des drogues ou au rêve. Après avoir contribué à Dreamachine à la LACMA rétrospective visuelle des \"Ports of Entry\" de William S. Burroughs en 1996, Woodard s'est lié d'amitié avec l'auteur et lui a présenté un « modèle bohémien » (papier) Dreamachine pour son et dernier anniversaire. Sotheby's a mis aux enchères l'ancienne machine à un collectionneur privé en 2002, et ce dernier reste sur le prêt étendu de la propriété de Burroughs au musée d'art Spencer.", "section_level": 1}], "src_summary": "David Woodard, né le à Santa Barbara, Californie, est chef d'orchestre et écrivain américain et descendant de familles coloniales éminentes. Au cours des années 1990, il a inventé le terme prequiem, un mot-valise de préemption et requiem, pour décrire sa pratique bouddhiste consistant à composer une musique dédicacée pendant ou juste avant la mort de son sujet.", "tgt_summary": null, "id": 2443998}
{"src_title": "Douglas BTD Destroyer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le 20 juin 1941, la marine américaine a passé une commande avec la Douglas Aircraft Company pour deux prototypes d'un nouveau bombardier en piqué biplace pour remplacer le SBD Dauntless et le nouveau SB2C Helldiver, désigné XSB2D-1. L'avion qui en résulte, conçu par une équipe dirigée par Ed Heinemann, est un grand monoplan monomoteur à ailes médianes. Il avait une aile en mouette à écoulement laminaire et, chose exceptionnelle pour un avion embarqué de l'époque, un train tricycle. Il était équipé d'une soute à bombes et pouvait emporter sous voilure un maximum de, tandis que l'armement défensif était composé de deux canons de dans les ailes et de deux tourelles contrôlées à distance, chacune dotée de deux de mitrailleuses.  Le premier prototype vola le 8 avril 1943, démontrant d'excellentes performances, étant beaucoup plus rapide et pouvant transporter le double de la charge de bombe du Helldiver. Une commande pour 358 SB2D-1 a rapidement suivi. La marine américaine a ensuite modifié ses exigences, désirant un bombardier-torpilleur monoplace et sans tourelles défensives. La compagnie Douglas retravaille le S2BD en supprimant les tourelles et l'espace du second membre de l'équipage, tout en ajoutant plus de carburant et de blindage. La production du BTD-1 Destroyer commence alors. Les commandes du S2BD sont converties en BTD-1. Le premier vol du BTD-1 a lieu le 5 mars 1944.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "La première série de BTD-1 est réalisée en juin 1944. Au moment de la reddition du Japon en août 1945, seulement 28 avions sont livrés et la production est annulée, tout comme le Martin Mauler. Aucun n'a participé aux combats. En tout cas, Heinemann et son équipe travaillaient déjà au développement du monoplace BT2D qui est devenu le Douglas AD Skyraider.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Douglas BTD Destroyer est un bombardier-torpilleur américain développé pour l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale. C'est le premier avion de la marine à avoir un train d’atterrissage tricycle.", "tgt_summary": null, "id": 369250}
{"src_title": "Faisan vénéré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Centre et est de la Chine (est du Yunnan, Seutchouan, Kouetcheou, Hounan, sud du Kansou, Chensi, Houpei, Honan, Anhouei, Kiangsi). Introduit en République tchèque, France, Allemagne, Autriche, Angleterre, États-Unis avec Hawaï.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le faisan vénéré se rencontre de préférence entre 200 et (mais parfois jusqu’à ), dans les forêts mixtes ou de conifères à base de Fagaceae, Lauraceae, Theaceae, Aquifoliaceae, Symplocaceae ou Pinaceae, à sous-bois luxuriant, c’est-à-dire dans des forêts claires, à la limite des forêts tempérées et des forêts subtropicales (Wu et al. 1994).", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le régime alimentaire du faisan vénéré comporte des graines de légumineuses contenues dans des gousses (de type fève), des glands, des graines et des bourgeons, des tubercules, des radis et des plaqueminiers sauvages (kakis : \"Diospyros kaki\") complétés de quelques insectes avec leurs larves (Hennache & Ottaviani 2006). Les études menées par Wu et al. (1994) en forêt de Tuoda dans la province du Kouetcheou précisent qu’il consomme des glands de chênes (\"Quercus, Lithocarpus\"), des baies d’un buisson-ardent (\"Pyracantha forluneata\") et d’un cotonéaster (\"Cotoneaster dammeri\") et aussi des cynorhodons (\"Rosa maisei\").", "section_level": 1}, {"title": "Comportement non social.", "content": "Xu \"et al.\" (2004) ont montré qu’il s’agit d’une espèce très territoriale : les mâles sont fidèles à leur territoire, non seulement au fil des saisons mais aussi au fil des années. Le territoire parcouru annuellement est d’environ 25 ha dont un peu plus de 4ha (16,6 %) constitue la zone de fréquentation principale.  Le comportement du faisan vénéré face à des prédateurs a été bien étudié en France par Moynihan (1995). Les femelles adultes battent généralement en retraite à l’approche d’un mammifère carnivore ou d’un homme ; cependant, lorsqu’elles couvent, elles peuvent se figer sur le nid ou à proximité. Une femelle accompagnée de ses jeunes s’envolera vers les arbres en même temps que sa progéniture tout en lançant un puissant cri d’alarme et les jeunes se rapprocheront ensuite de leur mère en se déplaçant graduellement de branche en branche. Un mâle solitaire, surpris par un prédateur terrestre, prendra également son essor vers les arbres mais, ajoute Moynihan, le mâle vénéré a développé d’autres stratégies de défense tout à fait singulières (très différentes de celles du faisan de Colchide) surtout quand il y a des femelles avec des jeunes. Ainsi, à l’approche d’un prédateur terrestre, il tente, le plus souvent, d’aller à son encontre en adoptant des postures d’intimidation, le corps en position basse et la queue relevée ou le corps droit avec le plumage ébouriffé et les ailes pendantes. Ce comportement très agressif s’accompagne de cris. Le mâle tente ainsi d’attirer l’attention sur lui pour faire diversion et permettre ainsi aux femelles de s’échapper avec leurs jeunes. Hennache & Ottaviani (2006) ont observé des comportements d’agressivité uniques exprimés par des mâles de faisans vénérés en période de reproduction. Ainsi, un coq, né en captivité puis relâché en futaie, attaquait systématiquement les roues du moindre tracteur agricole traversant son territoire, une lisière forestière où avait été installée la volière de pré-lâcher. À plusieurs reprises, il réussit même à pénétrer dans la cabine du tracteur, dont les portes avaient été ôtées, pour attaquer le conducteur aux mains ou au visage.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement social.", "content": "Le faisan vénéré vit généralement en groupes comptant, dans 87 % des cas, deux à cinq faisans, mais des compagnies plus nombreuses, jusqu’à 13 oiseaux, ont été observées. Cette agrégation a été particulièrement bien étudiée par Sun et Zhang (2003) dans la réserve de Dongzhai. Ces groupes peuvent soit être composés d’oiseaux du même sexe soit, plus rarement, d’oiseaux de sexes différents. La majorité des groupes mixtes ne comprennent qu’un seul mâle avec plusieurs femelles (62 % des cas). Dans 64 % des cas, les groupes de mâles ne comprennent que deux mâles et dans la quasi-totalité des cas ceux de femelles trois ou quatre oiseaux. La structure des groupes change suivant les saisons, les adultes quittant le groupe au moment de la reproduction, et les rejoignant après cette période.", "section_level": 1}, {"title": "Parade nuptiale.", "content": "La description de la parade nuptiale qui suit est une synthèse de nos observations en captivité et de divers documents graphiques et photographiques. Le mâle revendique un territoire par des démonstrations à la fois visuelles et sonores. Il gonfle considérablement son plumage et bat frénétiquement des ailes, le corps maintenu bien droit et la queue non déployée reposant sur le sol. Cette courte séquence est habituellement suivie d’une série de sifflements aigus et répétés portant à plus de. En parade nuptiale, le mâle s’approche lentement de la femelle en décrivant des cercles concentriques dans une attitude droite et fière, le plumage fortement gonflé. Arrivé à proximité de sa partenaire, il penche fortement le corps en avant, tend le cou vers le haut, déploie et redresse à la verticale sa longue queue dont la pointe recourbée ondule élégamment au gré de ses mouvements. Si, à ce moment, la femelle s’esquive, il va au devant d’elle et se met alors à sauter de façon spectaculaire et impressionnante tout en se rapprochant d’elle, parfois en ouvrant une aile de façon à paraître encore plus grand. À noter tout de même que ces bonds peuvent effrayer la femelle et occasionner sa fuite, surtout en début de parade (Hennache & Ottaviani 2006).", "section_level": 1}, {"title": "Nidification.", "content": "Wu \"et al.\" (1993) ont montré que, dans la forêt de Tuoda (province du Kouetcheou), la nidification a lieu de mi-avril à mi-juillet et ils ont découvert huit nids dont la ponte variait de six à neuf œufs avec un maximum de 15 œufs. Une autre étude (Wu \"et al.\" 1994) a porté sur 32 nids : la ponte s’échelonnait de mars à juillet et la taille de la ponte variait de 5 à 10 œufs, avec une moyenne de 7,7 œufs par nid. La ponte de 15 œufs signalée précédemment pourrait donc correspondre à celle de deux femelles ayant pondu dans le même nid. Les nids sont simples, situés en lisière forestière et entourés par des buissons ou des herbes. Ils sont constitués de débris de litière ramassés autour du site de nidification et placés dans une légère dépression, profonde de en moyenne. Les dimensions extérieures moyennes du nid sont de 27 x (Wu \"et al.\" 1994).", "section_level": 1}, {"title": "Statut, conservation.", "content": "Birdlife International (2004) considère le faisan de Reeves comme « vulnérable ». Depuis le milieu des années 1980, plusieurs ornithologues chinois se sont investis pour mener des études de terrain et tenter de protéger l’espèce alors que le Symposium International de la World Pheasant Association, tenu à Pékin en 1989, concluait sur son dangereux déclin. Au début des années 1990, le faisan vénéré était toujours tenu pour l’un des faisans les plus menacés, avec une diminution de près de la moitié de son aire de répartition. La déforestation, qui réduit et fragmente l’habitat, la chasse pour la nourriture et pour la collecte des plumes ornementales sont les menaces spécifiques du faisan vénéré. Huit réserves naturelles, dont la superficie varie de 30 à, ont été créées. Mais, selon Birdlife International, la population totale est estimée à moins de 10000 oiseaux et sur le déclin.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Faisan vénéré (Syrmaticus reevesii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae. Il est le plus grand représentant du genre : la queue du mâle peut atteindre. Le mâle a un masque et un collier noirs et son plumage est jaune nuancé de blanc et de noir.", "tgt_summary": null, "id": 1475797}
{"src_title": "John Joubert (criminel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Les parents de John Joubert ont divorcé lorsqu'il avait six ans. Il est alors parti vivre avec sa mère à Lawrence dans le Massachusetts. Sa mère ne l'a pas autorisé à rendre visite à son père, ce qui a amené John Joubert à la détester. En 1974, sa mère a décidé de déménager à Portland dans le Maine.  Lorsqu'il avait treize ans, il a poignardé une jeune fille avec un stylo et en a éprouvé une stimulation sexuelle lorsqu'elle a hurlé de douleur. Cela a provoqué chez lui un désir incontrôlable. Le jour suivant, il a entaillé une fille avec une lame de rasoir. Il n'a jamais été arrêté pour ces agressions. Lors d'un autre incident, il a frappé et tenté d'étrangler un jeune garçon. Il a continué à agresser d'autres personnes.", "section_level": 1}, {"title": "Meurtres.", "content": "Le, un garçon de onze ans, Richard « Ricky » Stetson est parti faire son jogging à Portland dans le Maine. Ses parents, ne l'ayant pas vu rentrer le soir, ont appelé la police. Le jour suivant, un motard a aperçu le corps du jeune garçon à proximité de la route Interstate 295. Un couple racontera par la suite avoir aperçu un jeune homme blanc le suivre à vélo. Cet homme s'appelait John Joubert.  Il semblerait que l’agresseur ait tenté de le déshabiller avant de le poignarder et de l’étrangler. Un suspect fut arrêté mais ses dents ne correspondaient pas à l’empreinte dentaire laissée sur le corps du jeune garçon. Il a donc été relâché après une année et demie de détention. Aucune autre piste ne sera révélée avant janvier 1984.  Danny Joe Eberle a, à son tour, disparu alors qu’il distribuait le journal Omaha World-Herald le dimanche à Bellevue dans le Nebraska. Son frère qui distribuait aussi le journal ne l'a pas vu lors de sa tournée mais se souvenait avoir vu un homme blanc le suivre dans une voiture de couleur foncée les jours précédents. Il apparut qu'Eberle n'ait distribué que 3 de ses 70 journaux ce jour-là. Au quatrième point de livraison, sa bicyclette a été retrouvée avec le reste des journaux. Il semblait n'y avoir aucune trace de lutte. Joubert dira plus tard comment il a approché Eberle, confectionné le couteau et couvert la bouche du garçon avec sa main. Il l'a alors obligé à monter dans son véhicule avant de l’emmener hors de la ville.  Après trois jours de recherche, son corps a finalement été découvert à approximativement six kilomètres de l’endroit où son vélo fut retrouvé. Ses sous-vêtements lui avaient été arrachés, ses pieds et ses mains liés, sa bouche recouverte par un ruban adhésif chirurgical. Joubert l’a poignardé neuf fois. S’agissant d’un enlèvement, le crime relevait de la juridiction fédérale, le FBI a donc été contacté.  Les investigations ont suivi plusieurs pistes, dont celle d’un jeune homme arrêté pour avoir molesté deux jeunes garçons environ une semaine avant le crime. Celui-ci échoua au test du détecteur de mensonge et avait un faux alibi, cependant il ne correspondait pas au profil dressé par le FBI. Il fut relâché faute de preuves. D’autres pédophiles du secteur furent interrogés mais l’enquête a piétiné du fait du manque d’indices.  Le, Christopher Walden a disparu à son tour de Papillion dans le Nebraska à approximativement cinq kilomètres de l’endroit où le corps du jeune Eberle fut retrouvé. Les témoins déclarèrent à nouveau avoir vu un homme dans une voiture de couleur foncée. Joubert a dit qu’il s'était avancé jusqu'au niveau de Walden, lui avait montré la gaine de son couteau alors qu’il marchait et lui avait ordonné de monter dans sa voiture. Après avoir conduit jusqu'à des lignes de chemin de fer hors de la ville, il avait ordonné à Walden, qui s'était exécuté, de se déshabiller. Cependant, Walden a refusé de s’allonger. Après une brève lutte, Joubert l'a maîtrisé et poignardé. Joubert a tranché la gorge de Walden, si profondément qu’il était presque décapité. Le corps de Walden a été retrouvé deux jours plus tard à huit kilomètres de la ville. Bien que les crimes soient similaires, il y avait des différences. Nous pouvons notamment citer que Walden n'était pas attaché, que son corps était mieux dissimulé, et qu'il semblait avoir été tué très rapidement après l’enlèvement.", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation.", "content": "Le, une enseignante d’école maternelle qui se trouvait dans le secteur a appelé la police pour dire qu’elle avait vu un jeune au volant d’une voiture. Il y a des versions contradictoires sur ce qui s'est passé : certaines ont dit que la voiture traînait, d’autres que la voiture tournait en rond. Lorsque le conducteur a vu que l’enseignante était en train d'écrire son numéro de plaque, il s'est arrêté et l'a menacée avant de s’échapper. La voiture n’était pas foncée, mais fut tout de même recherchée. La voiture avait été louée par John Joubert, un technicien de la base « Offutt Air Force ».  Un avis de recherche a naturellement été lancé. Une corde similaire à celle utilisée pour Danny Joe Eberle a été découverte dans sa chambre. Le FBI a découvert que cette corde inhabituelle avait été produite pour l’armée américaine en Corée du Sud. Lors de l’interrogatoire, Joubert a avoué qu’il s’était procuré cette corde par le chef scout du groupe dont il faisait partie et dans lequel il était assistant. Robert Ressler, le chef des profileurs à cette époque, a immédiatement eu accès aux informations concernant les deux jeunes garçons du Nebraska et a travaillé sur un profil auquel Joubert correspondait en tous points. Alors qu’il présentait le cas des deux garçons à une classe en formation à l’académie du FBI, à Quantico, une officier de Portland, dans le Maine, a relevé des similarités avec un cas dans sa juridiction à l'époque où Joubert y habitait. Il a alors contacté l’Air Force. Les empreintes dentaires ont démontré que Joubert était responsable du meurtre dans le Maine en plus de des deux qui ont eu lieu au Nebraska. Ressler et les enquêteurs du Maine ont pensé que Joubert avait rejoint l’Air Force uniquement dans le but de quitter le Maine après le meurtre de Stetson.  Des investigations plus poussées dans le Maine ont révélé deux crimes entre les agressions au stylo de la fille de neuf ans au Nebraska et le meurtre de Stetson en 1982. En 1980, les investigations de Ressler ont démontré que Joubert avait entaillé un jeune garçon de neuf ans ainsi qu’une enseignante alors qu’il avait environ vingt ans. Toutes les deux avaient sérieusement été entaillés, et avaient eu de la chance de survivre.", "section_level": 1}, {"title": "Procès et appels.", "content": "Joubert avoua alors avoir tué les deux garçons, le il fut inculpé en raison de leurs meurtres. Après avoir plaidé non coupable dans un premier temps, il plaida ensuite coupable. Plusieurs évaluations psychiatriques furent faites à son propos. L’une d’elles le définit comme ayant des troubles obsessionnels compulsifs et des tendances sadiques ainsi qu’une personnalité schizoïde.  Il apparut qu’il n’avait pas de troubles psychotiques au moment des crimes. Un panel de trois juges le condamna à mort pour deux des meurtres. Joubert fut aussi condamné à l’emprisonnement à vie dans le Maine (où la peine de mort n'existait pas) en 1990 pour le meurtre de Ricky Stetson, ses empreintes dentaires correspondant aux marques relevées sur le corps.  En 1995, Joubert écrivit un habeas corpus aux tribunaux fédéraux au sujet de la peine de mort. Ses avocats argumentèrent que la circonstance aggravante d’exceptionnelle dépravation était inconstitutionnellement vague. Le tribunal reconnut cela et l’État de Nebraska fit appel auprès de l’ \"United States District Court for the District of Nebraska\". Elle rejeta cet appel, disant qu’il avait montré un comportement sadique en torturant Eberle et Walden.  Joubert fut exécuté le par l’État du Nebraska sur la chaise électrique.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Joubert ( - ) était un tueur en série exécuté dans le Nebraska, aux États-Unis. Il avait été condamné pour le meurtre de trois garçons dans le Maine et le Nebraska.", "tgt_summary": null, "id": 136612}
{"src_title": "Zaz (chanteuse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1985, à l'âge de cinq ans, Isabelle Geffroy entre au conservatoire de Tours, tout comme sa sœur et son frère. C'est dans la rue Auguste-Chevallier que Zaz va se faire connaître et remarquer, au cabaret \"Chez Nello\". Elle étudie au conservatoire jusqu'à l'âge de onze ans, apprenant surtout le solfège, le violon, le piano, la guitare et le chant choral.  En 1994, à la suite du divorce de leurs parents, les trois enfants suivent leur mère à Libourne, près de Bordeaux. En 1995, l'adolescente prend des cours de chant. Pendant un an, elle suit aussi des cours de kung-fu avec un entraîneur professionnel.  En 2000, elle obtient une bourse d'étude du conseil régional d'Aquitaine, ce qui lui permet d’intégrer une école de musiques actuelles : le CIAM de Bordeaux (Centre d’information et d’activités musicales). Parmi ses influences musicales, elle cite \"Les Quatre Saisons\" de Vivaldi, les chanteuses de jazz comme Ella Fitzgerald, la chanson française, Enrico Macias, Bobby McFerrin, Richard Bona, ainsi que les rythmes afro, latino-américain et cubain.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2001-2007.", "content": "Zaz débute comme chanteuse dans le groupe de blues. Elle participe aux formations musicales à Angoulême, notamment au sein d'un quintet de jazz. Elle devient l'une des quatre chanteuses d', un orchestre de variétés basque de seize personnes, à Tarnos, avec lequel elle fait des tournées pendant deux ans, surtout en Midi-Pyrénées et dans le Pays basque.  Durant cette année 2002, elle intègre un groupe de rock blues bordelais, Red Eyes, avec qui elle écume les cafés-concerts régionaux, ainsi que quelques dates en pays Breton. En parallèle, elle rejoint Don Diego, un groupe qui mélange la musique française et espagnole avec des influences afro, arabo-andalouse ou latino, et qui fait les premières parties de Yuri Buenaventura et Bernard Lavilliers. Elle participe dans le cadre du groupe au festival Musiques métisses d'Angoulême.  En 2006, elle va à Paris et décroche un travail dans un cabaret en tant que chanteuse. Le rythme y est soutenu, à raison de 5 heures de chant par jour et ce, sans micro. Elle y restera pendant un an et demi.", "section_level": 2}, {"title": "2007-2012 : \"Je veux\" (2010).", "content": "En 2007, Zaz répond à une annonce sur Internet du producteur et auteur-compositeur Kerredine Soltani, qui recherche une nouvelle artiste avec une voix « rauque un peu cassée ». Il lui écrit \"Je veux\" et lui trouve une société de production et un éditeur. En parallèle, elle rejoint le groupe de rap 4P : ils produisent ensemble le clip \"L'Aveyron\" en novembre 2007 et \"Rugby Amateur\" en septembre 2008. En, elle chante un rap avec Miliaouech, dans un CAT de Bordeaux dans lequel sont organisés des ateliers d'écriture, de chant et un grand concert mélangeant plusieurs styles. En août, elle participe au concours « Le Tremplin Génération » et rejoint le groupe Sweet Air avec qui elle enregistre un album live qui restera confidentiel (\"Sweet Air et Zaz à l'international\"). En décembre, elle chante en Russie à la suite d'une proposition du directeur de l'Alliance française de Vladivostok, Cédric Gras, qui l'a entendue chanter dans un piano-bar : accompagnée par le pianiste Julien Lifszyc, elle y donne en deux semaines.  En, Zaz remporte la finale de la troisième édition du concours « Le Tremplin Génération » France Bleu/Réservoir (qui se tient à Paris, à l’Olympia). Cela lui permet d'enregistrer son premier album ») et avec le chèque de euros touché lors du concours, elle peut assurer la promotion de cet album. La chanteuse attendra encore 14 mois avant la sortie de son premier album. En avril, elle est de nouveau en tournée en Russie, cette fois de Vladivostok à travers la Sibérie jusqu'à Nijni Novgorod, interprétant des chansons d'Édith Piaf, Jacques Brel, Charles Aznavour, Serge Gainsbourg, Joe Dassin et Patricia Kaas, ainsi que celles de son futur album : \"Je veux\", \"Les passants\", \"Mon amant de Saint-Jean\", \"Prends garde à ta langue\". Elle fait ensuite une tournée en Égypte, où elle accompagne une danseuse puis, pendant un mois, fait de la musique avec un groupe latino à Casablanca. Fin juin, elle passe une semaine de résidence au Sentier des Halles dans le but de travailler la scène. Le chanteur Raphael lui propose de lui écrire des chansons. Le même été, Zaz participe au « Fuji Rock Festival » au Japon, puis continue à chanter dans les rues de Montmartre. En, \"Télérama\" la présente comme la révélation de l'été. Le 10 mai 2010, Zaz sort enfin son premier album, dont elle signe la moitié des titres. Figurent également la chanson de jazz manouche \"Je veux\", ainsi que trois titres de Raphael (\"Éblouie par la nuit\", \"Port coton\" et \"La fée\"). Le premier single est \"Je veux\", dont le texte vilipende la société de consommation ; celui-ci est choisi comme tube de l'été par TF1 qui en diffuse le clip pendant l'été 2010.  Zaz part alors en tournée dans toute la France, et chante également aux FrancoFolies de Montréal (Canada), à Monthey (Suisse), Bruxelles, Berlin, Milan. En automne, elle est à la tête des hit-parades en Belgique, en Suisse et en Autriche. Toutefois, elle préfère se produire dans de petites salles, ce que confirmera son manager Matthieu Baligand :.  Elle se voit décerner le prix « Chanson Révélation » par l’Académie Charles-Cros, la Victoire de la musique de la Chanson de l'année, ainsi que l’European Border Breakers Awards (un prix récompensant les nouveaux artistes qui connaissent le succès dans d'autres pays que le leur). En janvier 2011, \"Je veux\" est élue « Chanson de l'année 2010 préférée des Français », tandis que Zaz est élue « Artiste de l'année de la Nouvelle Scène » par les internautes du site ParisMatch.com. Elle rejoint alors la troupe des Enfoirés sauf en 2017, 2019 et 2020.  L'album connaît également un grand succès en France : des ventes, il s'écoule à plus d'un million d'exemplaires et est rapidement certifié disque de diamant. La popularité de la chanteuse dépasse alors les frontières françaises : elle est nommée pour le Echo allemand dans la catégorie « Révélation internationale », remporte le Félix de l'Artiste francophone s'étant la plus illustrée au Québec, et son album s'écoule à plus de exemplaires à l'étranger.  En novembre 2011, elle interprète en duo \"La radio qui chante\" sur l'album \"Saison 4\" d'Yves Jamait. La même année, elle compose et interprète la chanson \"Cœur-volant, sur une musique de Howard Shore\" dans le film \"Hugo Cabret\" de Martin Scorsese (ce dernier trouvant que le timbre de voix de Zaz se mêle bien au Paris des années 1930). En octobre 2012, elle gravit le Mont Blanc en compagnie de ses musiciens pour chanter \"Je veux\" et deux autres titres à d'altitude.", "section_level": 2}, {"title": "2012-2013 : \"Recto verso\" (2013).", "content": "En, Zaz sort son deuxième album, \"Recto Verso\", porté par les titres \"On ira\" (composé par Kerredine Soltani), \"Si\" (composé par Jean-Jacques Goldman), \"Gamine\" et \"Comme ci, comme ça\". L'album s'écoule à plus de en France, offrant ainsi à la chanteuse un second disque de diamant, tandis que les ventes à l'export dépassent les copies. En novembre 2013, elle reçoit le Grand Prix du répertoire Sacem à l'export. Elle commence alors une tournée internationale, passant notamment par New York, la Russie, le Japon, la Turquie et plusieurs pays d'Europe (République tchèque, Allemagne, Royaume-Uni, Grèce, Serbie, Roumanie...).  La même année, son titre \"Éblouie par la nuit\" est utilisé dans la bande son du film \"Dead Man Down\". Elle prête aussi sa voix pour un film, \"Belle et Sébastien\", en y interprétant 2 titres : \"Belle\" et \"L'oiseau\".", "section_level": 2}, {"title": "2014-2016 : \"Paris (2014)\".", "content": "Le 10 novembre 2014, sort un album de reprises, \"Paris\", dont le thème commun est la joie de vivre dans la capitale française. À cette occasion, la chanteuse se livre à des duos avec Nikki Yanofsky (sur \"J'aime Paris\"), Thomas Dutronc (sur \"La Romance de Paris\" de Charles Trenet) et Charles Aznavour (sur sa propre chanson \"J'aime Paris au mois de mai\"). L'album est certifié triple disque de platine en France et s'écoule à exemplaires dans le monde (dont la moitié à l'export). En 2015, elle organise une mini-tournée de 8 concerts en Amérique latine.  En 2016, elle participe au au Mexique. L'année suivante, elle organise le \"Crussol festival\" sur le site historique du Château de Crussol, qui se déroule les 8 et 9 juillet 2017, et organisera également l'édition 2018.", "section_level": 2}, {"title": "2018 : \"Effet miroir\".", "content": "En septembre 2018, Zaz dévoile \"Qué vendrá\", premier extrait de l'album \"Effet miroir\", qui paraît le 16 novembre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Isabelle Geffroy, dite Zaz, née le à Tours, est une chanteuse française mêlant les styles variété française, folk et soul.", "tgt_summary": null, "id": 2317177}
{"src_title": "L'Équipée sauvage", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "\"Les rebelles noirs\", menés par Johnny Strabler (Marlon Brando), une quarantaine de jeunes gens vêtus de blousons de cuirs marqués d'une tête de mort, arrivent à moto à une course de motos. Ils envahissent la piste, sèment la pagaille, se voient finalement intimer l'ordre de quitter les lieux, non sans avoir volé un prix. Ils disparaissent jusqu'à la petite ville voisine, dans laquelle leur arrivée pétaradante fait grande impression.  Parmi les badauds, une serveuse de bar Kathie Bleeker (Mary Murphy), à la fois gracieuse et candide, que Johnny remarque. La suivant dans son café-bar, il commande une bière, ne respectant aucune convention, après un accident ayant failli provoquer le premier incident avec le policier du comté. Brando éblouit l'innocente avec le trophée volé un peu plus tôt. Une autre bande, menée par Chino (Lee Marvin) débarque en ville, reprend le trophée trônant sur la moto de Johnny et la bagarre inévitable éclate ; l'autorité de Brando s'affirme par sa victoire dans la rixe entre les deux meneurs. Les vaincus pactisent alors, pour le pire car dès lors la petite ville tranquille va subir exactions après détériorations, alcool aidant. Marlon Brando sauve ainsi l'innocente serveuse, Kathie, des mains de la bande rivale, s'échappant avec elle à moto pour une balade nocturne qui tournera pour elle à la découverte de la liberté de la route autant que sentimentale. Mais Johnny, comme tous les autres, méprise l'autorité policière. Un incident plus grave se produit où le shérif, quelque peu dépassé, n'ose pas intervenir. Il y aura un mort. Johnny étant le chef incontestable et ayant été vu par un pur hasard à proximité, c'est lui qui est arrêté et passé à tabac.  La fin heureuse consiste en l'aveu de témoignage incomplet de la part de deux témoins à charge, la sortie de cellule de Johnny que vient tenter d'aider la jolie serveuse, la froideur apparente du héros et le départ de la ville de tous les fauteurs de trouble, avec interdiction de remettre les pieds dans le comté. Un retour de Johnny, seul, toujours aussi froid, mais laissant finalement le trophée à la serveuse qui, réjouie, voit enfin le héros esquisser un sourire, clôt le film.  Acteurs non crédités :", "section_level": 1}, {"title": "Genèse du film.", "content": "Le scénario est inspiré d'affrontements entre motards (dont certains faisaient partie d'anciens équipages de bombardiers américains durant la guerre et cherchant à retrouver des émotions fortes) s'étant déroulés à Hollister en 1947 où motards hors-la-loi vont déferler sur la petite ville californienne.", "section_level": 1}, {"title": "Réception.", "content": "À sa sortie aux États-Unis, le film fera scandale. La censure américaine fera remonter le film en lui enlevant vingt minutes. En Europe, il sera censuré dans certains pays pendant des années. Ce film contribua à donner aux motards une image de voyous. De plus, la marque Triumph bénéficiera de l'image de Brando pour son développement aux USA.", "section_level": 1}, {"title": "Brando : icône du rebelle.", "content": "Avec ce film, il rendra célèbres le jeans et le blouson de cuir Perfecto. Dans ce film, il exprime toute la révolte d'une génération en devenant Johnny, un motard rebelle sur sa propre moto Triumph Thunderbird 6T qui prend d'assaut une petite ville avec sa bande de jeunes bruyants. Encore une fois, son interprétation va avoir un grand retentissement. Le film et le jeu d'acteur de Brando ne sont pas aussi extraordinaires que dans \"Un tramway nommé Désir\" mais c'est le personnage qu'il joue à l'écran (celui de Johnny) qui va lancer une mode et avoir un impact considérable sur la « culture rock ». En effet, James Dean voudra la même moto que celle du film, et on se souvient de la photo d'Elvis Presley mimant à la perfection la posture de Brando sur sa Triumph. Les images de Brando posant avec sa moto deviendront emblématiques et seront la base du mannequin de cire au Musée de Madame Tussauds à Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Répliques célèbres.", "content": "Johnny, chef d'un gang de motards, prononce cette réplique devenue célèbre :", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Équipée sauvage (titre original : \"The Wild One\") est un film américain réalisé par László Benedek, sorti en 1953. Le film est célèbre pour la prestation de Marlon Brando en chef d’une bande de motards, devenant l’icône du rebelle.", "tgt_summary": null, "id": 724573}
{"src_title": "Aes sidhe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie et sens.", "content": "Le peuple mythologique était désigné dans les sources anciennes en gaélique d'Irlande par \"aes sídhe\" (prononcé soit approximativement en français « ééés chiiieu » ). Le terme a dérivé ultérieurement en \"aes sí\". Dans la littérature, le peuple des collines est aussi désigné en Irlande par \"daoine sídhe\", et dans les textes écossais par \"daoine sìth\".  Le terme d'irlandais moderne \"sí\" (écossais gaélique \"sìth\") a le sens de « monticule, colline ». Il dérive de l'ancien gaélique d'Irlande \"síd\" (prononcé soit « chiii »), au pluriel \"síde\". Cet ancien terme gaélique dériverait de la racine d'indo-européen \"*sēd-\".", "section_level": 1}, {"title": "Mythologie celtique des Gaëls.", "content": "Les \"Tuatha Dé Danann\", parfois traduit par « peuple de la déesse Danu » est un peuple ou une race surnaturelle de la mythologie celtique irlandaise (Gaëls). D'après la Tradition des Invasions, mentionnée dans le manuscrit \"Lebor Gabála Érenn\", ils feraient partie des groupes ayant fait la conquête de l'Irlande. Le mythe des \"Tuatha Dé Danann\" est supposé dériver des divinités paganistes des Gaëls. Les écrits à propos des Tuatha sont postérieurs à la christianisation de l'Irlande (), et les Tuatha y sont généralement décrits comme des rois, reines, et héros mortels des temps anciens ; néanmoins il demeure dans les textes de nombreux indices de leur ancien statut divin. Dans les textes médiévaux les plus anciens et leurs différentes versions postérieures, il existe souvent des confusions entre les Tuatha Dé Danann et les Aos Sidh (\"Aos Sí\"). Certaines sources anciennes utilisent simplement le terme \"Aos Sí\" (à la place de Tuatha Dé Danann) pour faire le récit des mêmes légendes. Selon d'autres sources, les \"Aos Si\" serait le nom donné aux survivants des Tuatha Dé Danann qui se sont réfugiés dans l'Autre Monde (sidh), après avoir été vaincus par le peuple humain des Milesiens.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Les \"Aos Sidh\" sont des êtres surnaturels qui représentent les anciens dieux de la mythologie celtique. Ils sont décrits dans la littérature épique médiévale comme des créatures ayant un rôle toujours néfaste et maléfique. D'après les textes, certains druides seraient issus des sidhes. Les sidhes sont décrits dans la \"Forbuis Droma Damhaghaire\" (mentionné dès le ) conservée dans le \"\" ().", "section_level": 2}, {"title": "Folklore irlandais et écossais.", "content": "Le \"aos sidh\" du folklore concerne toutes les légendes et croyances populaires en Irlande et Grande-Bretagne. Ces légendes étaient transmises de génération en génération, principalement par voie orale (contes, récits, chants, rites). Ces légendes et croyances sont délimitées par la culture gaélique, et plus précisément par les régions de langues gaéliques, notamment l'Ouest de l'Irlande et une partie de l'Écosse. Les \"aos sidh\" (ou simplement les sidhes) sont restés un objet de croyance depuis le Moyen Âge et la christianisation, jusqu'à l'époque moderne où les légendes et contes populaires ont été collectés par des chercheurs.  Selon Walter Evans-Wentz, parmi toutes les créatures surnaturelles du folklore irlandais, les créatures du Sidh étaient probablement les plus anciennes et les plus distinctes. Les références écrites anciennes et la notoriété générale des créatures du Sidh étaient les plus importantes, jusqu'à la fin du. Selon Evans-Wentz, la croyance envers les créatures du sidhes dominait autrefois l'ensemble de la vie des Irlandais.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"sidh\" comme monticule.", "content": "Une confusion apparaît dans le folklore et les langues, sur le sens du « sidh ». Le \"sidh\" désignait originellement l'Autre Monde de la mythologie celtique. Dans les textes anciens, le \"sidh\" désignait aussi « les palais, cours, halls et résidences » habitées par les êtres fantomatiques (\"Aos Sidh\") de la mythologie.  Le Sidh prend ultérieurement le sens de « monticule », « tertre » ou bien d'un « tumulus » (lieu de sépulture), en référence aux nombreuses buttes de terre ou petites collines du paysage irlandais et écossais, où sont censés habiter les \"Aos Sidh\". Ceux-ci deviennent ainsi, dans la langue moderne, les « habitants des monticules », avec un fort lien (ou une symbolique) pour l'Autre Monde ou le royaume des morts.", "section_level": 2}, {"title": "Le \"sidhe\" comme créature légendaire.", "content": "Une confusion ultérieure est le glissement de sens (métonymie) entre « Aos Sidhe » et « Sidhe ». Les créatures surnaturelles sont souvent désignées dans la tradition moderne irlandaise simplement par \"Sidhes\". Le folklore et les croyances du autour des créatures et des tumulus sont notamment décrits par l'érudit écossais Robert Kirk, dans son ouvrage \"La République mystérieuse : Des elfes, faunes, fées et autres semblables\", publié vers 1692. Dans cet ouvrage, Kirk décrit principalement les \"siths\" ainsi que les coutumes, témoignages et croyances de la population à leur égard. Ces êtres féériques sont décrits par Kirk comme relativement néfastes et dangereux. Ceux-ci sont craints par la population locale, qui respecte différents tabous et petits rituels quotidiens afin de se prémunir de leurs malices. Il décrit aussi les « voyants », des humains capables de percevoir ces êtres invisibles ou des baumes permettant de percevoir le monde invisible. Kirk, pasteur, explique aussi ces êtres par rapport à la tradition chrétienne, les comparant notamment à des démons ou déchus. D'après Kirk, le peuple sith semble organisé d'une manière comparable à la société humaine, avec des dirigeants et des lois, des tribus, des mariages et enfants, et des décès. Dans les années 1900, l'anthropologue Evans-Wentz récolte de nombreux témoignages sur le folklore ancien d'Irlande et d'Écosse.  Selon Walter-Wentz, la notoriété des créatures du Sidhes dominait l'ensemble de la vie des Irlandais durant le et aux époques passées. En Irlande, cette croyance aurait été très importante, comparée aux croyances pour d'autres créatures légendaires.  L'érudit Douglas Hyde observe néanmoins que la croyance et la tradition des sidhes est presque éteinte à la fin du en Irlande : à l'exemple des collines nommées par les anciens en irlandais'« Mont de Sidhe », nom déjà oublié de la plupart des personnes vers 1900 qui les désignent simplement par l'anglais'« collines de fées ».  En Écosse, les dernières croyances subsistent essentiellement dans les Highlands ; les anciennes traditions semblant à Walter-Wentz oubliée dans les Lowlands et les villes. Si les légendes et croyances semblent comparables à celles d'Irlande, le nom de « Sidhe » ou « Aos Sidh » n'est jamais évoqué. Les Écossais parlent plutôt de « \"faeries\" » (fées). Les anciennes créatures semblant confondues ou mélangées à d'autres traditions et légendes. Chez le poète irlandais William Butler Yeats (1865-1939), les Sidhes sont les habitants fantomatiques de la montagne :", "section_level": 2}, {"title": "Créatures apparentées.", "content": "Le folklore des Aes Sidhes se sont diversifiés à travers d'autres termes, et des créatures surnaturelles apparentées. Notamment :", "section_level": 2}, {"title": "Représentation dans la culture populaire du.", "content": "Dans quelques œuvres de fiction contemporaines, généralement inspirées par la mythologie celtique ou le folklore irlandais et écossais, le mot \"sidhe\" est employé pour désigner un peuple de créatures merveilleuses. Les sidhes sont souvent décrits comme la noblesse des royaumes féeriques ou bien confondus avec des représentations modernes d'elfes (ou haut-elfes), inspirés notamment par l'œuvre de Tolkien.", "section_level": 1}, {"title": "Jeux de rôle.", "content": "Le jeu de rôle américain \"\" publié en 1995 est inspiré par la mythologie et le folklore gaélique. Les sidhes y sont décrits comme des êtres surnaturels formant la noblesse des êtres féériques. La race des Sidhes est également détaillée dans \"Nobles : the Shining Host\" (1995) et \"Noblesse oblige : The Book of Houses\" (1998), suppléments du jeu.  Les sidhes sont également décrits dans le jeu \"Man, Myth & Magic\" (1982), notamment le supplément \"Kingdom of the Sidhe\". Dans \"Les Secrets de la septième mer\", le peuple des Sidhes est détaillé dans le supplément \"Avalon\" (2000) décrivant un univers d'inspiration anglo-saxonne. Pour la gamme \"Swashbuckling Adventures\" est publié le supplément \"Sidhe Book of Nightmares\" (2003) décrivant un peuple sidhe. Pour \"GURPS\", le supplément \"Celtic Myth\" (1995) décrit un peuple de Sidhes aux pouvoirs mythologiques et à l'apparence humaine. Dans \"SenZar\" (1996), les Sidhes sont un peuple féérique (haut-elfes).", "section_level": 2}, {"title": "Littérature fantastique.", "content": "Dans \"Meredith Gentry\", une série de romans fantastiques écrits par Laurell K. Hamilton, l'espèce de feys (fées) la plus représentée est celle des sidhes. Ceux-ci dirigent également les deux cours féeriques.  Dans le livre L'épée Brisée de \"Poul Anderson\", ces êtres sont au centre de l'épilogue du récit.  Deux romans du genre \"fantasy\" écrits par Aaron Allston, \"Doc Sidhe\" (1995) et \"Sidhe-Devil\" (2001) narrent les exploits du personnage Doc Sidhe et sa \"Sidhe Foundation\" dans un univers parallèle peuplé par des humains, des elfes, des nains et d'autres créatures.  Les ouvrages (et jeux vidéo) de l'univers de \"The Witcher\" écrits par Andrzej Sapkowski font énormément référence aux sidhes, qui prennent la forme d'elfes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le aos sí ou aes sídhe (irlandais : « habitant du sidh ») est un peuple ou un être surnaturel lié à la mythologie celtique des Gaëls, plus ou moins confondu avec les divinités Tuatha Dé Danann dans la littérature gaélique médiévale.", "tgt_summary": null, "id": 1152433}
{"src_title": "Spartium junceum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Arbuste aux fleurs jaune vif, ses rameaux, souvent sans feuilles, sont flexibles et restent verts une bonne partie de l'année puis virent au gris-brun avec des rayures vertes.  Les feuilles alternes oblongues-lancéolées de 3 à 7 cm de long et 3 millimètres de large tombent tôt mais elles ont peu d'importance pour cette plante car une grande partie de la photosynthèse se produit dans les jeunes pousses vertes qui conservent l'eau (stratégie de climat sec).  À la fin du printemps, les rameaux sont couverts de nombreuses fleurs jaunes de 1 à 2 centimètres de diamètre. En fin d'été, les graines noires des gousses atteignant jusqu'à 10 centimètres de long arrivent à maturité. Elles s'ouvrent, souvent de façon sonore avec un bruit sec et répandent leurs graines autour de la plante mère, pour propager les semences.  C'est une plante rustique qui peut dépasser, et qui supporte autant les grandes sécheresses que les grands froids.  On la trouve le plus souvent en plaine et dans les maquis. Cet arbuste pionnier colonise les friches et les espaces ouverts, en particulier le long des routes et autoroutes.  Cette plante peu odorante se trouve à l'état naturel notamment dans la vallée du Rhône (Montélimar) et sur le pourtour méditerranéen.  A ne pas confondre avec le \"Genêt à balais (Cytisus scoparius)\" qui est une espèce d'arbuste à feuillage caduc, originaire du nord-ouest de l'Europe et ne détenant pas les mêmes pouvoirs de toxicités. Même s'il existe de nombreux cultivars aux fleurs de différentes couleurs, dont le Genêt bicolore. Ni le \"Genêt épineux (Genista scorpius)\" pourtant présent à l'ouest de la région méditerranéenne ou encore le \"Robinier (Robinia pseudoacacia)\" également présent sur les côtes méditerranéennes.  La dessiccation provoque une torsion de la gousse qui s'ouvre en projetant les graines jusqu'à plusieurs mètres de distance.<br>", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Toute la plante contient de la cytisine (alcaloïde). Elle est donc potentiellement toxique, comme le cytise. Cependant, la littérature ne rapporte pas de cas d’empoisonnement graves.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Aux, le genêt d'Espagne était une plante marginale récoltée par les paysans pour leurs propres besoins en toile domestique. Le rouissage des rameaux s’opérait au bord des cours d’eau, avant le filage et le tissage pratiqués au village, afin d’obtenir des draps et des vêtements, peut-être des cordages. C’est dans l’arrondissement de Lodève seulement que la culture du genêt est suivie. Ces cultures sont appelées des genêtières ou, plus souvent, des ginestières créées dans les lieux les plus arides, sur les coteaux les plus en pente, formés par un sol pierreux et où presque aucune autre plante ne peut végéter.  Le genêt textile existait bien avant. Malgré les difficultés de localisation et d’interprétation qu’ils suscitent, Pline l'Ancien et Columelle l’attestent même dès l’Antiquité. Selon le \"Dictionnaire des sciences naturelles\" de 1820, \"la plante attire les abeilles, nourrit les moutons et les chèvres, et donne des toiles\". Pour d'autres, le genêt procure du bois pour le chauffage. En effet, dans certaines régions, le genêt d’Espagne constitue la seule nourriture fraîche pour les moutons et les chèvres pendant l’hiver, entre novembre et avril, à condition que sa consommation par les ovins reste modérée afin de ne pas risquer une infection des voies urinaires nommée ginestade. Le genêt, une fois semé, ne demande d’autre précaution que d’être préservé de la dent des troupeaux, pendant les trois premières années tout au plus. Ensuite, on coupe avec une serpe les tronçons qui ont été rongés, et au bout de six ans on est obligé de couper entièrement la souche pour qu’elle pousse de nouveau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le spartier à tiges de jonc ou spartier \"(Spartium junceum)\" est une espèce d'arbustes de la famille des \"Fabaceae\". C'est la seule espèce encore acceptée dans le genre Spartium. Il est parfois appelé faux genêt d'Espagne, genêt d'Espagne, geneste, gineste, joncier, spartier faux jonc ou spartion.", "tgt_summary": null, "id": 1928993}
{"src_title": "Avraham Moshe Dichter", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Né le 4 décembre 1952 à Ashkelon, il devient membre de Hachomer Hatzaïr. Au cours de son service militaire, il refuse l'offre de son chef d'unité, Ehud Barak, de suivre les classes d'officier (ce qui l'aurait éloigné des positions de combat). Il est décoré à l'issue d'une opération de sauvetage derrière les lignes ennemies.", "section_level": 1}, {"title": "Au sein du Shabak.", "content": "À la fin du service militaire dans Tsahal, Dichter entre au Shin Beth (les services de sécurité intérieure d'Israël) en 1974 et il étudie la langue arabe. Il dirige le secteur sud du Shabak en 1992, à l'époque de l'élimination ciblée du faiseur de bombes et dirigeant du Hamas, Yahya Ayyash. En 1996, après l'assassinat du premier ministre Yitzhak Rabin, Dichter prend la tête de la section de sécurité secrète du Shabak. Il devient le numéro 2 du Shabak en 1999.  En 2000, Ehud Barak, son ancien officier devenu premier ministre, le nomme directeur du Shabak, alors que la seconde Intifada vient de commencer. Fidèle défenseur des éliminations ciblées contre les leaders de mouvements revendiquant les attentats terroristes en Israël, Dichter est également l'un des pères de la barrière de séparation israélienne en Cisjordanie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Le 15 mai 2005, Dichter termine son mandat de cinq ans à la tête du Shabak et choisit de quitter les services secrets. Certains ont alors affirmé qu'il ne lui avait pas été proposé un second mandat aux mêmes fonctions, à cause de son opposition au plan de désengagement des territoires occupés du premier ministre Ariel Sharon.  Après trois mois sabbatiques aux États-Unis dans une institution politique pour le Moyen-Orient à Washington DC, Dichter revient en Israël et loue le retrait de la Bande de Gaza, réalisé par le gouvernement Sharon. Il rejoint alors la nouvelle formation Kadima et est élu à la Knesset aux élections législatives suivantes en 2006.  Il est ainsi nommé Ministre de la Sécurité Publique et son directeur de cabinet est Mati Gill qui l'accompagne notamment lors de ses déplacements internationaux.  En août 2012, il est nommé ministre chargé de la Défense passive.  S'exprimant sur la Loi sur l'État-nation du peuple juif, une des lois fondamentales d'Israël adoptée en 2018 et dont il l'un des principaux artisans, il d'adresse alors aux députés arabes et affirme", "section_level": 1}], "src_summary": "Avraham (dit Avi) Moshe Dichter (en hébreu : אבי דיכטר) est un homme politique israélien et l'ancien dirigeant du Shabak de 2000 à 2005. Il a rejoint, en 2005, le parti Kadima dont il est la cinquième tête de liste en 2006, et il devient parlementaire à la Knesset à l'issue des élections législatives israéliennes de 2006, réélu en 2009 puis en 2015.", "tgt_summary": null, "id": 2388377}
{"src_title": "Cuisine britannique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Variétés.", "content": "La cuisine britannique est traditionnellement composée de l'ensemble des cuisines suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Cuisine anglaise.", "content": "La cuisine anglaise est conditionnée par le climat, la géographie de l'île et son histoire. Son histoire inclut de nombreuses interactions avec d'autres pays européens, et l'importation d'ingrédients et d'idées en provenance notamment d'Amérique du Nord, de Chine et d'Inde, à l'époque de l'Empire britannique et de l'immigration d'après-guerre.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine écossaise.", "content": "La cuisine écossaise est l'ensemble des traditions et des pratiques culinaires provenant d'Écosse. Elle partage beaucoup avec la cuisine britannique mais a ses propres attributs et recettes distinctifs. Les plats écossais traditionnels tels que le \"haggis\" cohabitent avec des produits alimentaires internationaux amenés par l'immigration. En plus des produits alimentaires, l'Écosse produit des variétés de whiskys écossais.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine galloise.", "content": "La cuisine galloise a influencé et fut influencée par les autres cuisines britanniques. Bien que du bœuf et des cheptels laitiers soient élevés en grand nombre particulièrement dans le Carmarthenshire et le Pembrokeshire, le pays de Galles est plus connu pour ses moutons, et l'agneau est ainsi la viande traditionnellement liée à la cuisine galloise.", "section_level": 2}, {"title": "Cuisine britannique moderne.", "content": "La cuisine moderne (ou nouvelle cuisine) britannique est un style de cuisine qui a émergé vers la fin des années 1970, et est devenue de plus en plus populaire depuis.  Elle emploie des ingrédients locaux de haute qualité, les prépare en combinant des recettes britanniques traditionnelles avec les innovations modernes, et incorpore notamment des principes du mouvement Slow Food. Ce n'est pas un mouvement nostalgique, bien qu'il y ait une volonté de réintroduire des recettes du pré-. Des ingrédients non natifs des îles, en particulier des herbes et épices, sont fréquemment ajoutés aux plats traditionnels (faisant écho, peut-être involontairement à la nature fortement épicée de la nourriture britannique dans l'ère médiévale).  Une grande partie de la cuisine moderne britannique prend fortement influence de la cuisine méditerranéenne et, plus récemment, dans la cuisine du Moyen-Orient, et d'Asie du Sud et de l'Est. L'influence de la cuisine scandinave et d'Europe centrale est moins prononcée.  La cuisine britannique moderne a émergé comme réponse à la réputation de qualité inférieure de la cuisine britannique après la Seconde Guerre mondiale, et à la popularité de la cuisine étrangère en Grande-Bretagne dans les décennies qui ont suivi. La cuisine britannique moderne a été tout d'abord influencée et popularisée par des personnalités de télévision telles que Fanny Cradock, Delia Smith, Gordon Ramsay, Nigella Lawson et Jamie Oliver. Le Food Programme, produit par Radio 4 de la BBC a constitué une influence importante.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "À l'époque victorienne, plusieurs recettes sont écrites ou compilées par Isabella Beeton.", "section_level": 1}], "src_summary": "La cuisine britannique est la cuisine typique du Royaume-Uni et de certains pays du Commonwealth, et l'ensemble de leurs traditions et pratiques culinaires. Historiquement, la cuisine britannique peut être résumée de la sorte : « Des plats simples faits avec des ingrédients locaux de qualité, assortis avec des sauces simples pour accentuer la saveur, plutôt que la masquer. »", "tgt_summary": null, "id": 780819}
{"src_title": "Joseph Delmedigo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa vie.", "content": "Joseph Delmedigo appartient à une famille juive installée en Crête (une île grecque incluse alors dans la République de Venise) depuis au moins le début du. Il est l’arrière-petit-neveu d’Élie del Medigo (1458-1493), un philosophe, talmudiste et humaniste, de tendance néo-aristotélicienne.  Né à Candie en 1591, Joseph Delmedigo part pour Padoue, au début du, afin d’y étudier la médecine, ainsi que l’astronomie sous la direction de Galilée. Il s’installe à Venise en 1613 pour y étudier la philosophie avec Léon de Modène et Simon Luzzato. Il retourne ensuite à Candie. Il s’y marie. Il y pratique la médecine.  Il part pour l’Égypte en 1616. Il demeure au Caire, puis à Alexandrie, où il poursuit ses travaux en mathématique. Il est à Istanbul en 1619. Comme en Égypte, il fréquente des karaïtes pour lesquels il éprouve beaucoup de sympathie. Il rencontre un kabbaliste à Istanbul, qui l’initie aux théories d’Isaac Louria. La Kabbale l’intéresse de plus en plus, parallèlement à ses travaux en mathématique et en philosophie.  Il part pour la Pologne en 1620. Il y devient le médecin du prince Radziwill. Puis il s’établit à Hambourg vers 1623. Sa réputation de médecin et de savant lui vaut une grande autorité. Il s'installe à Amsterdam en 1627. Il y enseigne. Il y publie des traités kabbalistiques.  Il quitte Amsterdam pour Bâle en 1629, où ses deux ouvrages les plus connus – \"Ta’alumot Hokhmah\" (\"Les Profondeurs de la sagesse\") et \"Novelot Hokhmah\" (\"Les Succédanés de la sagesse\") – sont imprimés, le premier en 1629, le second en 1631.  Il voyage en Allemagne et en Bohême. Il s’installe finalement à Prague, où il meurt en 1655.", "section_level": 1}, {"title": "Son œuvre.", "content": "Sous l’influence de son grand-oncle, Élie del Medigo, et de son maître, Léon de Modène, Joseph Delmedigo a adopté d’abord une position critique vis-à-vis de la Kabbale. Il l’a exposée dans son ouvrage \"Iggerest Ahuz\" (édité par Abraham Geiger dans \"Melo Chofnajim\", à Berlin, en 1840).  Joseph Delmedigo révise sa position en la matière à Istanbul en 1619, lorsqu’il découvre les théories d’Isaac Louria, à travers l’ouvrage d’Israël Sarug, \"Limoudé Atsilout\" (\"Les Études de l’émanation\").  Marqué par l'influence de Sarug, Joseph Delmedigo s’intéresse « au côté philosophique et abstrait de la Kabbale », note Gershom Scholem. Il tente de concilier les deux traditions antagonistes dans le judaïsme : celle des philosophes talmudistes, d’une part ; celle des mystiques kabbalistes, de l’autre.  Sans pouvoir partager avec les kabbalistes les pratiques extatiques, suspectes de superstition à ses yeux, Delmedigo adhère au néo-platonisme propre à la kabbale et à la conception lourianique de la création du monde.  L’importance de l’œuvre de Joseph Delmedigo tient surtout au fait que ses ouvrages sur les théories lourianiques comptent parmi les premiers à avoir été imprimés et à gagner une vaste audience dans les écoles rabbiniques d’Europe du Nord. Ses ouvrages figuraient dans la bibliothèque de Spinoza. Joseph Delmedigo a joué un rôle important dans la diffusion de la kabbale lourianique.  Dans son traité, \"Emek ha-Melekh\" (\"La Vallée des rois\"), édité à Amsterdam en 1648, Naphtali Bacharach emprunte de nombreux passages à Joseph Delmedigo, sans pour autant le reconnaître, mais en accusant, au contraire, Delmedigo de l’avoir plagié.  Joseph Delmedigo a également publié des ouvrages consacrés à d’autres thèmes que la Kabbale, notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "Joseph Delmedigo ou Del Medigo, de son nom complet Joseph Salomon Delmedigo, appelé également Yashar Mi-Qandia (en hébreu יש\"ר מקנדיה), ou encore Jacopo de Candia, est un kabbaliste, philosophe, mathématicien et astronome, né le à Candie en Crète, mort le à Prague.", "tgt_summary": null, "id": 2060929}
{"src_title": "Kakuji Kakuta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant la guerre du Pacifique.", "content": "Kakuji Kakuta, diplômé en 1911 de l'Académie navale impériale du Japon, classé sur 145 élèves de la, sert comme midship (\"Shōi Kōhosei\"), sur le croiseur cuirassé \"Aso\" (ex-russe \"Bayan\"), et le croiseur cuirassé reclassé croiseur de bataille \"Ibuki\". Comme enseigne de vaisseau (\"Shōi\" et \"Chūi\") de 1912 à 1917, il est affecté au croiseur, puis il suit les cours de l'École de Canonnage et de l'École de Torpillage. Plus tard, il sert sur le cuirassé pré-dreadnought \"Settsu\" et sur le croiseur \"Azuma\" pendant la Première Guerre mondiale. Comme lieutenant de vaisseau (\"Daii\") de 1917 à 1923, Il suit les premiers cours de l'École de Guerre navale, puis embarque sur le croiseur de bataille \"Kirishima\", sur le destroyer \"Yanagi\", et sert comme officier de tir sur le croiseur protégé \"Suma\" et sur le croiseur \"Tenryū\". Il est officier chargé de l'équipement du croiseur \"Yubari\". en 1923, puis en est directeur de tir. Promu capitaine de corvette (\"Shōsa\"), il suit les cours de la de l'École de Guerre navale. En 1925, il rejoint l'état-major de la Escadre de destroyers. En 1926, il sert comme directeur de tir sur le croiseur \"Furutaka\", et dans un certain nombre de postes d'état-major, à la puis à la et à la Flotte combinée, enfin à la Escadre Aérienne. Il est promu capitaine de frégate (\"Chūsa\"), en 1928, et est instructeur à l'École de Canonnage et à l'École de Torpillage, puis rejoint l'état-major de la. Promu capitaine de vaisseau (\"Daisa\") en 1933, il reçoit comme premier commandement celui du croiseur \"Kiso\", en, puis il commande le croiseur lourd \"Furutaka\", puis le croiseur cuirassé ancien \"Iwate\". Il est alors affecté, comme Chef-Instructeur, à l'Académie Navale, puis il reçoit le commandement du cuirassé, auquel s'ajoute très temporairement celui du cuirassé. Il est promu contre-amiral le. D'abord chef d'état-major du District naval de Sasebo, il exerce du au, le commandement de la Escadre Aérienne, c'est-à-dire de la Division de porte-avions, avec sa marque sur le porte-avions \"Ryūjō\". Il commande, à partir du, la Escadre Aérienne, où il retrouve le \"Ryūjō\".", "section_level": 2}, {"title": "Des Philippines à Java, à Ceylan, et aux Aléoutiennes (décembre 1941-juin 1942).", "content": "Rattaché à la Flotte, au sein de la Force du sud, qui est chargée d'attaquer les Philippines du Sud, le porte-avions léger \"Ryūjō\", qui porte la marque du contre-amiral Kakuta, va aller bombarder Davao, début, puis va couvrir les débarquements de Legaspi, le, Davao, le 19 et et Jolo, le. Ensuite, il va aller bombarder Singapour, pendant la première moitié de, puis va appuyer l'avance des troupes japonaises en Malaisie.  Début février, il relâche à Cam Ranh, en Indochine, avant d'aller appuyer l'attaque de Palembang, dans le sud de Sumatra,. Il attaque le trafic allié fuyant Singapour qui va capituler le, puis attaque, du 15 au, les forces navales du Commandement Américain, Britannique, Hollandais et Australien (ABDACOM), et va ainsi couler le destroyer néerlandais HNLMS \"Van Nes\", premier navire coulé par l'aviation embarquée japonaise, depuis Pearl Harbor. Après la bataille de la mer de Java, c'est le vieux “quatre tuyaux” USS \"Pope\" qui coule sous les coups de l'aviation embarquée du \"Ryūjō\", le mars.  Le \"Ryūjō\" passe alors dans l'Océan Indien, pour appuyer l'avance japonaise en Birmanie (Rangoon est occupée le ), et l'occupation des îles Andaman et Nicobar. Le \"Ryūjō\" fait, au début avril, partie des forces navales (principalement la Division de Croiseurs et le \"Chokai\"), aux ordres du vice-amiral Ozawa, qui vont effectuer un raid contre le trafic allié dans le golfe du Bengale, coulant 23 navires en cinq jours, alors que le vice-amiral Nagumo conduit un raid sur Ceylan.  Fin avril, la de Porte-avions est de retour au Japon, et le, le porte-avions \"Jun'yō\" (ex-\"Kashiwara Maru\") l'a rejointe donnant naissance à une « Force de Frappe de Porte-avions ». Le contre-amiral Kakuta transfère sa marque sur ce nouveau porte-avions. Au moment de la bataille de Midway, la Division de Porte-avions fait partie des forces, importantes, qui ont été affectées à l'attaque des îles Aléoutiennes, pour assurer la protection du flanc nord du dispositif japonais dans le Pacifique central. Dès le, la Division de Porte-avions bombarde Dutch Habor sur l'île d'Unalaska et continue le. Au cours de ces opérations, un chasseur \"“Zero”\" est abattu, dans un état qui va permettre aux Américains de le récupérer et d'étudier cet appareil en le faisant voler.  Après que l'amiral Yamamoto a renoncé à faire rallier les porte-avions opérant dans le secteur des îles Aléoutiennes, pour poursuivre l'attaque de Midway, la Division va rester dans les eaux du Pacifique nord, pour couvrir l'occupation, le, des îles Attu et Kiska par la Flotte du vice-amiral Hosogaya. Début juillet la Division couvre un convoi de renforts pour Kiska.", "section_level": 2}, {"title": "Devant Guadalcanal (octobre 1942-mai 1943).", "content": "Après la disparition, à Midway, des \"Sôryû\" et \"Hiryū\" qui constituaient la Division de Porte-avions du contre-amiral Yamagushi, la Division est, le, rebaptisée Division, aux ordres du contre-amiral Kakuta, et est rattachée à une nouvelle Flotte, aux ordres du vice-amiral Nagumo. Le porte-avions \"Hiyo\" (ex-\"Izumo Maru\") rallie cette nouvelle Division de Porte-avions le. Le contre-amiral Kakuta y hisse sa marque le. En août et septembre, les deux porte-avions de la classe Hiyo vont procéder à un entrainement intensif de leur groupe aérien en Mer Intérieure. Ils ne participent donc pas à la bataille des Salomon orientales, fin août, au cours de laquelle le \"Ryūjō\" est coulé, ayant été, le, affecté à la Division de Porte-avions.  Le contre-amiral Kakuta et sa Division de Porte-avions arrivent à Truk, le, et appareillent le surlendemain avec la Flotte du vice-amiral Kondō et la Flotte du vice-amiral Nagumo. Ils vont couvrir le retour des cuirassés rapides \"Kongō \" et \"Haruna\" qui sont allés canonner le terrain d'aviation Henderson sur Guadalcanal, dans la nuit du 13 au. Puis le au matin, l'aviation embarquée japonaise du \"Jun'yō\" et du \"Hiyo\" retourne bombarder Henderson Field, et attaque deux destroyers devant Tulagi, mais ses pertes sont lourdes du fait des chasseurs opérant à partir d'Henderson Field, pour des résultats insignifiants. Le, un incendie dans la salle des générateurs tribord du \"Hiyo\" va réduire sa vitesse à 16 nœuds. Le lendemain, le contre-amiral Kakuta transfère sa marque sur le \"Jun'yō\" et le \"Hiyo\" rentre à Truk. Les “Zero” qui y sont embarqués sont envoyés à Rabaul, et participent à la couverture aérienne de l'attaque japonaise contre Henderson Field, du 23 au.  Pendant ce temps, le \"Jun'yō\" participe à la bataille des îles Santa Cruz (25-), au cours de laquelle les porte-avions japonais et américains ont reçu des coups sévères, notamment le \"Shokaku\" et le \"Zuiho\", d'un côté, les et, de l'autre. S'agissant précisément du \"Jun'yō\", après avoir attaqué, le au matin, l', sans résultats, il va porter, au début de l'après-midi, à l', déjà avarié, des coups qui vont conduire à renoncer à tenter de le sauver. La destruction de l' va amener les Japonais à revendiquer la victoire de la bataille des Îles Santa Cruz, mais l'importance des pertes en pilotes de l'aviation embarquée en fait, à tout le moins, une « victoire à la Pyrrhus ».  De retour à Truk le, le \"Jun'yō\" en repart le, pour l'atoll d'Ontong Java, à 135 nautiques au nord de Guadalcanal, pour couvrir l'approche des cuirassés rapides qui doivent aller canonner Henderson Field. On sait que cela va se terminer par la destruction du cuirassé rapide \"Hiei\" à la suite de la bataille de la nuit du 12 au, et de son sister-ship, le \"Kirishima\", dans la nuit du 14 au 15. Entre-temps, le, le vice-amiral Nagumo, appelé à prendre un commandement à terre, est remplacé à la tête de la Flotte par le vice-amiral Ozawa. Kakuji Kakuta, promu vice-amiral le novembre, va ainsi être pendant six mois, jusqu'au, un des subordonnés directs du vice-amiral Ozawa.  En décembre, le \"Jun'yō\" va participer à des transports de troupes vers la Nouvelle-Guinée, puis il couvre le repli des forces japonaises de Guadalcanal, en. Après des opérations de maintenance et un renforcement de sa Défense Contre Avions, il revient à Truk, fin mars, avec le \"Hiyo\", réparé. En avril, dans le cadre de l'opération I-Go, l'aviation embarquée de la Division de Porte-avions est envoyée à terre renforcer la Flotte Aérienne.  Le, Le vice-amiral Kakuta est remplacé à la tête de la Division de Porte-avions, et il rejoint l'État-Major Général de la Marine.", "section_level": 2}, {"title": "À la tête de la Flotte Aérienne (juillet 1943-juillet 1944).", "content": "La Flotte Aérienne, c'est-à-dire l'aviation embarquée sur les porte-avions des,, et Divisions de Porte-avions qui constituaient la Force Mobile (\"Kido Butai\") créée le, et qui a attaqué Pearl Habor, aux ordres du vice-amiral Nagumo, a été dissoute, à la suite de la bataille de Midway, quand lui a succédé la, recréée le, toujours aux ordres du vice-amiral Nagumo.  Une nouvelle Flotte Aérienne a été recréée le, et le vice-amiral Kakuta a été placé à sa tête. Cette Flotte Aérienne comprenait, cette fois, l'aviation navale basée à terre qui sera le principal instrument d'une stratégie dite de la Zone de Défense Nationale Absolue, arrêtée à l'automne 1943 selon laquelle les Îles Kouriles, les Îles Bonin (dont fait partie Iwo-Jima), les Îles Mariannes, les Îles Carolines, l'île de Biak au large de l'extrémité nord-ouest de la Nouvelle-Guinée, les îles de la Sonde et la Birmanie constituaient autant de porte-avions insubmersibles. On aura remarqué que cette zone n'incluait pas les îles Salomon, la côte nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ni les îles Gilbert et les îles Marshall, qui seront au centre des combats de l'automne-hiver 1942-43. Mais l'aviation embarquée américaine va frapper au cœur de la Zone de Défense Nationale Absolue, en allant attaquer Truk (Opération Hailstone, les 17 et ), ou les Îles Mariannes (Saipan, Tinian et Guam lors de l'opération Catchpole, du 21 au ). Les forces du général MacArthur, sur la côte nord de la Nouvelle-Guinée, débarquent à Hollandia, fin avril, et à Biak à la mi-mai.  À cette première attaque contre une position de la Zone de Défense Nationale Absolue, l'amiral Koga décide de riposter par une sortie des cuirassés géants et mais cette opération tourne court, car les bombardements américains ont commencé sur les îles Mariannes, ce qui lui fait déclencher le Plan A-Gō, dont l'idée de manœuvre est de rechercher une « bataille décisive », avec les forces américaines assurant la couverture éloignée d'un débarquement sur les îles Mariannes et en particulier sur Saipan, après que l'aviation japonaise basée à terre les aura affaiblies. Le rôle de la Flotte Aérienne du vice-amiral Kakuta est donc crucial.  Mais c'est l'aviation embarquée américaine qui va frapper la première, dès le, les aérodromes de Rota, Saipan, Tinian, Guam dont 60 % des 250 avions sont détruits, puis le, ceux d'Iwo Jima et de Chichi Jima. Faisant confiance à des informations exagérément optimistes reçues du vice-amiral Kakuta, qui minimise les pertes subies et surestime les coups portés, le vice-amiral Ozawa, qui s'est porté, avec la Flotte Mobile, à la rencontre de la Flotte américaine, opte pour une tactique agressive contre un ennemi qu'il croit, à tort, affaibli, et qui a choisi une attitude défensive. Contre un adversaire plus puissant, mieux équipé, plus expérimenté et inentamé, l'aviation embarquée de la Flotte Mobile subit des pertes extrêmement sévères et la bataille de la mer des Philippines (19-) est une cuisante défaite pour les Japonais.  Les débarquements américains ont lieu le, sur Saipan, le sur Guam et le sur Tinian. Le vice-amiral Kakuta, dont le Q.G. était à Tinian, y était le plus haut gradé, bien qu'il n'eût pas de responsabilités pour la défense de l'île. Entre le 15 et le, il a tenté, à plusieurs reprises, avec son état-major, de rejoindre, en canots pneumatiques, un sous-marin, mais n'y parvint pas. On perd sa trace le et on présume qu'ayant gagné une grotte de la côte orientale de l'île, il s'est suicidé, et que son corps a été secrètement brulé par des membres de son état-major. Sa disparition a été annoncée le.", "section_level": 2}], "src_summary": ", né le né dans le district de Minamikanbara, préfecture de Niigata, au Japon, en 1890, et disparu au cours de la bataille de Tinian, le, était un vice amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Guerre du Pacifique. Il est connu pour son rôle dans le commandement d'unités de l'aviation navale japonaise, de l'attaque des Philippines en 1941, à la bataille des îles Mariannes en 1944.", "tgt_summary": null, "id": 1451692}
{"src_title": "Ein Feldlager in Schlesien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sujet.", "content": "L’opéra raconte comment le roi Frédéric le Grand a pu échapper à ses ennemis au cours de la première guerre de Silésie en 1741, grâce au courage et au dévouement de Saldorf, un capitaine de l’armée prussienne à la retraite, de sa nièce Thérèse, de son fils adoptif Conrad et d’une jeune bohémienne prénommée Vielka. Cette dernière a des dons de voyance et prédit, à la fin de l’œuvre, un destin glorieux au roi Frédéric et à ses successeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "\"L’action de l’opéra se déroule en Silésie, près de la frontière hongroise, et au Palais de Sanssouci, en 1741.\"", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "\"Plusieurs chaumières, dont celle de Saldorf\".", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "\"Un campement militaire prussien en Silésie\".", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "\"Une salle du Palais de Sanssouci\".  Au cours de la bataille remportée par les troupes prussiennes, Conrad a sauvé la vie de Frédéric II. Dans le même temps, le fils de Saldorf (qui est également le fiancé de Thérèse) a été accusé à tort d’être un déserteur et a été arrêté. Conrad est invité au palais de Frédéric II pour recevoir les remerciements personnels du roi. Le jeune homme, accompagné de Vielka, attend d’être reçu. Le jeune couple entend alors une douce mélodie interprétée à la flute.", "section_level": 2}, {"title": "Genèse.", "content": "Dans la nuit du 18 au, l’Opéra royal de Berlin est totalement détruit par un incendie. Deux jours après, le roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV décide de le reconstruire. Il confie cette tâche à l’architecte Carl Ferdinand Langhans. Meyerbeer, qui est \"Generalmusikdirektor\" de l’établissement depuis 1842, se voit confier la composition d’un nouvel opéra pour l’inauguration du bâtiment.  À la fin du mois de, Meyerbeer retourne à Paris pour remplir une curieuse mission. Il est en effet convaincu de ne pas pouvoir trouver à Berlin un auteur qui pourra lui fournir un livret satisfaisant. Il est donc décidé à demander à Eugène Scribe, auteur des livrets de ses deux précédents opéras \"Robert le Diable\" et \"Les Huguenots\", de lui écrire un texte pour l’occasion. Néanmoins, comme il est exclu qu’un Français puisse participer à l’élaboration d’une cérémonie officielle prussienne, Scribe doit jurer qu’il ne révélera jamais qu’il est le véritable auteur du livret.  Dans une lettre à Scribe datée du, Meyerbeer indique le canevas du futur opéra, les contraintes à respecter (Frédéric II ne doit pas apparaître sur scène, tableaux vivants glorifiant la Prusse en guise de final) ainsi que les forces et les faiblesses de la troupe de l’opéra de Berlin. Les négociations ont lieu tout au long du mois de décembre et un contrat est finalement signé le pour la composition d’un opéra-comique intitulé (en français) \"Le Camp de Silésie\". Meyerbeer retourne à Berlin au début du mois de et élabore au cours du mois de mars un calendrier précis afin de pouvoir terminer l’œuvre à temps. Au cours des huit mois suivants, il travaille à la composition de l’opéra, en collaboration avec le poète et critique berlinois Ludwig Rellstab qui traduit en allemand le livret de Scribe. L’entente avec Rellstab n’est pas réellement cordiale, ce dernier étant l’auteur de critiques assassines sur \"Robert le Diable\" et \"Les Huguenots\". Leur collaboration sur \"Ein Feldlager\" est censée sceller leur réconciliation, arrangée par Franz Liszt au début du mois de.  Le, Meyerbeer met un point final à la composition de l’opéra, juste à temps pour les répétitions qui débutent le lendemain.", "section_level": 1}, {"title": "Création.", "content": "Le compte-rendu de la première par Meyerbeer est particulièrement sec et laconique : « La première de mon opéra \"Ein Feldlager in Schlesien\" pour l’ouverture de la nouvelle salle eut lieu le : les trois premières représentations furent interprétées par Leopoldine Tuczek, qui a ensuite alterné avec Jenny Lind qui a chanté le rôle de Vielka six fois. Après son départ, Tuczek a encore interprété le rôle trois fois. »  Pour Meyerbeer, cet opéra était spécifiquement prussien. Il n’a jamais envisagé qu’il puisse être représenté ailleurs dans le monde et il a refusé que l’œuvre soit publiée. L’opéra est cependant resté relativement populaire à Berlin où il fut donné 67 fois jusqu’au, notamment à l’occasion de manifestations patriotiques. Il n’a été représenté qu’une seule fois au, le, en version de concert.  N’ayant pas été publié, l’ouvrage a inspiré très peu d’arrangements et autres variations, contrairement à \"Robert le Diable\" ou \"Les Huguenots\". Les plus célèbres furent le \"Capriccio sur des thèmes du Feldlager in Schlesien\" pour violon de Henri Vieuxtemps (1846) ainsi que l’ouverture arrangée pour piano par Theodor Kullak, qui a également composé une fantaisie pour piano (1847).", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Selon R.I. Letellier, Meyerbeer a été quelque peu embarrassé avec cette commande, dans la mesure où il a toujours été méfiant avec les démonstrations du nationalisme prussien. Déjà en 1814, il avait eu beaucoup de difficultés à composer un opéra célébrant le retour à Berlin des armées prussiennes victorieuses de Napoléon. L’œuvre en question, \"Das Brandenburger Tor\", avait été terminée si tardivement qu’elle n’avait pu être représentée à temps et elle devra attendre 1991 pour être finalement créée à l’occasion du bicentenaire de la naissance du compositeur. Lorsqu’on lui commandera un opéra historique sur la Maison de Hohenzollern en 1851 pour célébrer le de la monarchie prussienne (\"Adelheid von Italien\"), il n’hésitera pas à décliner cette offre (mais il est vrai qu’il n’est plus à cette date le directeur musical de l’Opéra royal).  En attendant et malgré ses réticences, Meyerbeer ne peut pas se dérober : il ne sait que trop qu’il ne doit son poste de \"Generalmusikdirektor\" qu’à la faveur royale, et que le moindre de ses faux-pas est guetté par ses nombreux adversaires, qui lui reprochent ses succès à Paris (la France étant considérée comme l’ennemie héréditaire de la Prusse) et ses origines juives. Si le livret est qualifié de « modeste » par R.I. Letellier, ce dernier note qu’il n’est cependant pas dénué de subtilité. L’histoire oppose en effet deux univers : le monde paysan de Saldorf d’un côté, mettant en avant les valeurs familiales, la bonté et le mariage et, de l’autre, les militaires qui sont présentés comme violents, imprévisibles, agressifs et destructeurs. L’armée exerce une menace tout au long de l’opéra sur l’univers pastoral et familial de Saldorf, qu’il s’agisse des forces ennemies, comme au premier acte, ou prussiennes (ce qui peut sembler étonnant dans un spectacle censé glorifier la Prusse et ses dirigeants), au cours des deux derniers actes. Si la confrontation entre ces deux mondes antagonistes se résout finalement de façon pacifique, c’est grâce à l’intervention d’un personnage qui se situe à la marge, la bohémienne Vielka. Par son esprit de sacrifice et ses pouvoirs surnaturels, elle va réussir à sauver successivement son village et le roi dans le premier acte, Saldorf dans le deuxième et toute sa famille adoptive dans le troisième.  R.I. Letellier insiste sur le fait que Meyerbeer n’a pu être que séduit par le rôle ambigu que joue l’armée prussienne dans le livret, de même qu’il a dû particulièrement aimer que le sauveur appartienne à une minorité (Vielka est non seulement une femme, mais aussi une bohémienne, une étrangère qui croit à des forces surnaturelles), lui-même ayant toujours eu à souffrir de ses origines juives. Finalement, le livret semble mettre au premier rang les valeurs de générosité et de sacrifice bien plus que celles de patriotisme et de nationalisme. J. Jackson rapporte d’ailleurs qu’une partie de la critique reprocha à la création de l’ouvrage que Frédéric II soit sauvé par une bohémienne plutôt que par des vrais Prussiens.  R.I. Letellier observe que cet affrontement entre ces deux mondes se traduit tout naturellement dans la musique de Meyerbeer. Les premier et troisième actes, qui sont centrés sur le monde campagnard et la famille de Saldorf, sont caractérisés par un style musical appartenant au singspiel et à l’opéra-comique. L’atmosphère est essentiellement douce et pacifique, la musique simple et directe. Le deuxième acte, qui se déroule dans le campement militaire prussien, fait appel à un style musical très différent : le grandiose des grands opéras à la française, avec chœurs éclatants et orchestration oppulente, est convoqué pour suggérer le bruit et la fureur du monde militaire en temps de guerre. Le personnage de Vielka se distingue musicalement de tous les autres puisque c’est à lui que sont confiés les morceaux les plus raffinés et virtuoses, qui ne dépareraient pas dans un opera seria ou dans le Grand opéra.", "section_level": 1}], "src_summary": "\"\" (\"Le Camp de Silésie\") est le douzième opéra de Giacomo Meyerbeer, et le seul qu’il ait composé pour le Théâtre royal de Berlin. Le livret est attribué à Ludwig Rellstab, même s’il s’est contenté de traduire un texte d’Eugène Scribe. La création eut lieu au Théâtre royal de Berlin le, à l’occasion de l’inauguration de la nouvelle salle de l’opéra de Berlin, la précédente ayant été détruite par un incendie. Compte tenu de ces circonstances, l'ouvrage ne sera jamais représenté ailleurs qu'à Berlin; il sera néanmoins adapté pour la scène viennoise en 1847 sous le titre de \"Vielka\" et une partie de la musique sera réutilisée dans l’opéra-comique \"L’Étoile du Nord\" qui sera créé en 1854 à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 493684}
{"src_title": "Bataille de Tinian", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La victoire américaine, le, lors de la bataille de Saipan faisait de Tinian, située à 6 km au sud, l'étape suivante dans la conquête des îles Mariannes.  Dans les jours qui précédèrent l'invasion de l'île, des tirs de barrage de canons de 155 mm basés à Saipan ( obus tirés) et des raids et bombardements aériens préparèrent l'attaque. Du napalm fut utilisé pour la première fois dans le cadre d'opérations militaires lors du lancement de bombes incendiaires par des P-47 Thunderbolt. À partir du, les croiseurs \"Indianapolis\", \"Birmingham\" et \"Montpelier\" bombardèrent l'île tous les jours jusqu'à l'invasion, particulièrement Tinian Town.  Une grande partie des forces aériennes basées à Tinian avait déjà été détruite pendant la bataille de la mer des Philippines et les destructions continuèrent pendant les raids aériens précédant l'invasion. Au moment de l'invasion, les forces aériennes de l'île étaient virtuellement annihilées.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "La et la Division de Marines, transportées par 415 véhicules amphibies, attaquèrent en débarquant au nord de l'île. Une attaque de diversion près de Tinian Town, au sud de l'île, eut pour conséquence de séparer les défenseurs japonais en deux groupes dans les premières heures de l'attaque.  Les Japonais adoptèrent un style de défense similaire à ce que les Américains avaient rencontré à Saipan, faisant retraite le jour, se cachant dans des cavernes, et attaquant la nuit.  Cependant, la configuration de l'île, constituée de plaines, permettait aux Américains un usage plus efficace des tanks et de l'artillerie, et l'île fut prise en seulement 9 jours de combats. Le, les défenseurs restants tentèrent une charge suicide qui ne put percer les lignes américaines malgré trois tentatives. L'île fut déclarée sécurisée le.  À partir du, civils japonais furent internés par les Américains dans un camp de détention sur l'île.  Comme dans d'autres batailles du Pacifique, il restait après la bataille quelques défenseurs japonais qui maintenaient l'illusion d'une résistance à l'ennemi et restèrent actifs sur l'île jusqu'à la fin de la guerre. La plupart se rendirent le, après la reddition du Japon. Sur Tinian, toutefois, le dernier défenseur ne fut capturé qu'en 1953.", "section_level": 1}, {"title": "Établissement d'une base militaire alliée sur l'île.", "content": "Tinian abritait, au moment de sa conquête, trois aérodromes et un quatrième en construction. Avant même que la conquête de l'île ne soit complète, les \"Seabees\" (de \"CBs\", les \"Construction Battalions\" de l'United States Navy) commençaient à adapter l'île aux B-29.  Mi-, Tinian enfin entièrement conquise, les Seabees commencèrent à transformer une piste au nord de l'île en un aérodrome gigantesque. Moins d'un an plus tard, \"North Field\" était le plus grand aérodrome du monde, avec quatre pistes de. En tout, les aérodromes de Tinian comptaient six pistes de. 19 000 missions sur le Japon partirent de ces aérodromes.  Dès, des centaines de B-29 commencèrent à arriver à Tinian, prêts à exécuter les opérations de bombardements stratégiques sur les îles japonaises. Un aérodrome était déjà prêt pour les premières opérations en novembre, et la première opération eut lieu le.  Tinian devint une base gigantesque. Pour transporter les quantités énormes de bombes et de matériel du port situé à San Jose, deux routes principales furent construites en même temps qu'un réseau de routes dont la configuration rappelait celle de l'île de Manhattan. Les soldats appelèrent les routes Broadway, Avenue, etc. En, Tinian était la plus grande base aérienne du monde capable d'abriter et un millier de B-29.  Le, le croiseur USS \"Indianapolis\" livra à Tinian les éléments des deux bombes atomiques qui furent lâchées sur Hiroshima et Nagasaki les 6 et.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Tinian est une bataille de la Guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale qui a eu lieu sur l'île de Tinian du 24 juillet au.", "tgt_summary": null, "id": 2064619}
{"src_title": "Sophie-Hedwige de Brunswick-Wolfenbüttel (1561-1631)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La vie.", "content": "Sophie-Hedwige était l'aîné des enfants du duc Jules de Brunswick-Wolfenbüttel (1528-1589) de son mariage avec Hedwige (1540-1602), la fille de l'électeur Joachim II Hector de Brandebourg. Ses parents lui ont donné une éducation globale et approfondie et ont commencé les négociations du mariage quand elle était jeune.  Elle a épousé le à Wolgast le duc Ernest-Louis de Poméranie (1545-1592). Son père a envoyé des théologiens luthériens à Wolgast, qui ont essayé d'amener la cour à accepter la Formule de Concorde ainsi que l'autorité de la formulation luthérienne du credo. La cour n'a pas accepté cette formule. Ernest Louis a commandé des changements structurels au château de Wolgast, en remplacement de la forteresse médiévale, avec au nord-est une aile résidentielle. à l'Instar de sa mère, Sophie-Hedwige était décrite comme un esprit élevé. Elle a pris soin des pauvres et des nécessiteux et n'a pas été dissuadée par le fléau de l'épidémie.  Ernest Louis est mort en 1592, après 15 ans de mariage. En plus du château et du quartier de Loitz, il lui a laissé Ludwigsbourg près de Greifswald et Jamitsow. Elle a changé le nom Zerpenzyn en Sophienhof (\"la Cour de Sophie\") en 1594. Ses enfants ont déménagé avec elle à Loitz. Elle a écrit un hymne pour commémorer la mort de son mari. Il a été publié par Ambroise Lobwasser. Entre 1597 et 1601, elle a accompagné son fils, qui a été introduit dans les affaires de l'État par son tuteur le duc régent Bogusław XIII de Poméranie.  Du vivant de son mari Sophie-Hedwige avait reconstruit le château à Loitz comme un château renaissance. Après sa mort, elle a embelli. Elle a également rénové et agrandi l'Église sainte-Marie, à Loitz. Le château a depuis été démoli et aucune trace n'en subsiste. Certaines de ses contributions à l'église, cependant, sont toujours là, parmi eux, le siège ducal, un double portrait d'elle-même et son mari, et de nombreux blasons de leurs ancêtres. Lors de l'inventaire de la cour en 1593, un \"Amtshauptmann\" était présent, ainsi qu'un trésorier, d'un contrôleur, un \"Précepteur\", une gouvernante, une dame d'honneur et de plusieurs personnel de la chambre, personnel de cuisine, cave, personnel et stable mains.  Sophia, Hedwige était décrite comme intéressée aux processus économiques, mais aussi dépensière et autoritaire. Elle est considérée comme l'une des plus influentes duchesses en Poméranie. Son fils lui avait survécu près de six ans; il est mort dans la tourmente de la Guerre de Trente Ans. La guerre a retardé son enterrement de près de deux ans. Elle a été enterrée dans la cité ducale crypte de l'Église Saint-Pierre à Wolgast. Sa tombe a été restaurée il y a quelques années, comme l'ont été les tombes de son fils, son mari et ses beaux-parents.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "De son mariage, Sophie Hedwige a eu trois enfants:", "section_level": 1}], "src_summary": "Sophie-Hedwige de Brunswick-Wolfenbüttel ( au château de Hessen – à Loitz) était une princesse de Brunswick-Wolfenbüttel par la naissance et par le mariage duchesse de Poméranie-Wolgast.", "tgt_summary": null, "id": 285167}
{"src_title": "Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Site des compétitions.", "content": "L'ensemble des compétitions équestres se déroule sur le site de Greenwich Park, aménagé pour l'occasion. Le site accueille l'ensemble des épreuves équestres de ces Jeux, à savoir l'équitation mais également les épreuves équestres du pentathlon. Il permet l'accueil de spectateurs pour les épreuves de saut d'obstacles et de dressage et de spectateurs pour l'épreuve de cross du concours complet. Le parc couvre près de 74 hectares et est situé à 20 minutes du centre ville de Londres. Une arène temporaire composée de sièges a été construite à l'occasion de ces Jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier.", "content": "Les épreuves équestres se sont déroulées du 28 juillet au 9 août 2012 avec une seule journée sans épreuve, le août.", "section_level": 2}, {"title": "Qualifications.", "content": "À chaque édition, un quota d'athlètes participants est défini. Ainsi pour les Jeux de 2012 celui-ci a été fixé à 200 cavaliers, dont 75 pour le saut d'obstacles, 50 pour le dressage et 75 pour le complet. La qualification aux Jeux est différente en fonction des disciplines par le nombre de places octroyées mais semblable dans le fonctionnement. La qualification se fait automatiquement pour le pays hôte. Pour les autres pays, la qualification par équipe s'obtient soit en remportant les meilleures places aux derniers Jeux équestres mondiaux soit en obtenant la ou l'une des deux meilleures places aux championnats continentaux de l'année précédent les Jeux. Pour les pays ne pouvant aligner une équipe aux Jeux, la qualification individuelle se fait sur la base du classement \"\", basé sur les résultats en épreuves internationales sur une période donnée précédent les Jeux, ou sur les classements individuels obtenus aux Jeux équestres mondiaux ou aux championnats continentaux.", "section_level": 2}, {"title": "Dressage.", "content": "Pour la compétition par équipes, 11 places sont disponibles. Trois d'entre elles sont attribuées lors des Jeux équestres mondiaux de 2010 aux Pays-Bas, à l'Allemagne et aux États-Unis. La Grande-Bretagne est automatiquement qualifiée en tant que pays organisateur. Les 7 autres places sont mises en jeu lors des compétitions continentales (3 pour l'Europe et 2 pour les Amériques et l'Asie).  Pour la compétition individuelle, 50 places sont attribuées comme suit : 33 sont remises aux cavaliers qui se sont qualifiés par le biais de la compétition par équipes ci-dessus. En outre, au mars 2012, le cavalier le mieux classé au sein de chacune des sept régions géographiques est automatiquement qualifié. Les dix meilleurs cavaliers du classement FEI au mars 2012 sont également qualifiés.", "section_level": 3}, {"title": "Saut d'obstacles.", "content": "Une nation peut envoyer jusqu'à quatre cavaliers si elle est qualifiée pour la compétition par équipes qui regroupe 15 équipes. Comme pour le dressage, des équipes de quatre sont qualifiées soit par le biais des Jeux équestres mondiaux (JEM) ou d'une compétition régionale. Les JEM attribuent cinq places, les régions sept places (trois pour les Amériques et l'Europe et une pour l'Asie). La Grande-Bretagne est automatiquement qualifiée en tant que pays organisateur. Pour la compétition individuelle, un total de 75 places est attribué comme suit : 60 pour les cavaliers qualifiés pour la compétition par équipes et le reste en fonction des compétitions régionales ou du classement FEI.", "section_level": 3}, {"title": "Concours complet.", "content": "Une nation peut envoyer jusqu'à cinq cavaliers si elle est qualifiée pour la compétition par équipes qui regroupe 11 équipes. Comme pour le dressage, des équipes de quatre sont qualifiées soit par le biais des Jeux équestres mondiaux (JEM) ou d'une compétition régionale. Les JEM attribuent cinq places, les régions sept places (deux pour les Amériques, l'Europe et l'Asie). La Grande-Bretagne est automatiquement qualifiée en tant que pays organisateur. Pour la compétition individuelle, un total de 75 places est attribué comme suit : 60 pour les cavaliers qualifiés pour la compétition par équipes et le reste en fonction des compétitions régionales ou du classement FEI.", "section_level": 3}, {"title": "Participation.", "content": "Lors de cette édition, 40 nations ont participé aux épreuves équestres des jeux, représentées par 199 athlètes. Six pays sont parvenus à engager 12 athlètes : l'Australie, le Canada, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, la Suède et les États-Unis. Le Maroc et la Syrie font leur première participation de l'histoire dans les épreuves équestres en engageant un athlète.", "section_level": 2}, {"title": "Épreuves.", "content": "Six titres issus de trois disciplines sont disputés à l'occasion de ces Jeux olympiques d'été de 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Compétition.", "content": "Les jeux de 2012 présentent six épreuves équestres : le complet en individuel et par équipe, le dressage en individuel en individuel et par équipe et le saut d'obstacles en individuel et par équipe.", "section_level": 1}, {"title": "Concours complet.", "content": "L'épreuve de cross du concours complet s'est déroulée dans le parc sur un parcours de composé de 28 obstacles et nécessitant 39 sauts de la part du couple cavalier-cheval. Le temps alloué pour l'épreuve est de 10 min 03 s et le temps limite est de 20 min 06 s. La vitesse requise est de 570 mètres par minute. Pour la partie saut d'obstacles, le premier tour se déroule sur un parcours de 515 mètres à réaliser à une vitesse de 375 mètres par minute pour un temps alloué de 83 secondes. Le parcours est composé de 12 obstacles demandant 15 efforts, chaque obstacle ayant une hauteur d'. Le deuxième tour est composé quant à lui de neuf obstacles nécessitant onze efforts, à réaliser toujours à une vitesse de 375 mètres par minute avec un temps alloué de 58 secondes. La taille des obstacles est d' de haut.", "section_level": 2}, {"title": "Individuel.", "content": "C'est l'allemand Michael Jung avec son cheval \"Sam\" qui remporte la compétition, ajoutant ainsi à ses titres de champion du monde et champion d'Europe celui de champion olympique. Sa médaille est notamment due à ses deux manches de saut d'obstacles réalisées sans faute, lui permettant ainsi de dépasser les favoris sans faute à l'issue du cross. La première place a en effet été très disputée, la cavalière suédoise Sara Algotsson Ostholt, en ayant fait les frais puisqu'elle n'obtient que la médaille d'argent à l'issue de la finale, une barre tombée la privant de l'or. La médaille de bronze revient l'allemande Sandra Auffarth et son cheval \"Opgun Louvo\" qui parvient également à terminer le saut d'obstacles sans faute.", "section_level": 3}, {"title": "Par équipe.", "content": "L'Allemagne domine la compétition et la remporte avec 133.70 points. La place pour la médaille d'argent est en revanche plus serrée. C'est finalement la Grande-Bretagne qui remporte la médaille avec 138.20 points, devant la Nouvelle-Zélande qui totalise 144.40 points et repart donc avec le bronze.", "section_level": 3}, {"title": "Dressage.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Individuel.", "content": "La compétition individuelle est remportée par Charlotte Dujardin qui obtient l'excellent score de 90.089 %. Après seulement dix-huit mois de participation au niveau international, elle devient la quatrième femme britannique à remporter la double médaille d'or lors d'une compétition olympique. Elle devance la néerlandaise Adelinde Cornelissen qui obtient 88.196 % et sa compatriote Laura Bechtolsheimer avec 84.339 %.", "section_level": 3}, {"title": "Par équipe.", "content": "La très belle performance des cavaliers britanniques en dressage lors des Jeux crée la surprise. L'équipe composée de Charlotte Dujardin et \"Valegro\", Carl Hester et \"Uthopia\", Laura Bechtolsheimer et \"Mistral Hojris\", obtient le score de 79,979 %, devant l'Allemagne avec 78,216 % et les Pays-Bas avec 77,124 %. Le score de l'équipe britannique est particulièrement liée à la très bonne performance de Charlotte Dujardin qui totalise 83,286 % sur l'épreuve, Carl Hester cumulant quant à lui 80.571 % et Laura Bechtolsheimer 77,794 %.", "section_level": 3}, {"title": "Saut d’obstacles.", "content": "En saut d'obstacles, le chef de piste Bob Ellis a élaboré des parcours croissant en technicité au fur et à mesure de l'avancée des épreuves. La hauteur, la forme des obstacles, les courbes, les distances et les enchainements ont été des éléments décisifs dans l'élaboration du classement. Pour la première épreuve qualificative, le parcours est composé de douze obstacles nécessitant quinze efforts à réaliser dans un temps alloué de 82 secondes à une vitesse de 375 mètres par minute. La hauteur moyenne des obstacles se situé autour d'. La deuxième épreuve qualificative se joue sur un parcours de 550 mètres à réaliser dans un temps de 88 secondes et composé de treize obstacles nécessitant quinze efforts. La troisième épreuve qualificative se déroule sur un parcours de 390 mètres à réaliser en 88 secondes. Treize obstacles sont à franchir nécessitant seize sauts. La finale se joue en deux manches. La manche A est un parcours composé de douze obstacles demandant quinze sauts à réaliser en 84 secondes et la manche B est un parcours de 380 mètres à réaliser en 80 secondes composé de 10 obstacles demandant treize sauts. La hauteur des obstacles est en moyenne d' pour les oxers et d' pour les droits.", "section_level": 2}, {"title": "Individuel.", "content": "La compétition individuelle est remportée par le suisse Steve Guerdat, seul cavalier à avoir réalisé un double sans faute lors de la finale. La médaille d'argent a en revanche fait l'objet d'un barrage puisque le néerlandais Gerco Schroder et l'irlandais Cian O'Connor ont tous les deux totalisés un point à l'issue des deux manches. Lors de ce barrage, c'est le néerlandais qui s'impose avec un parcours sans faute, alors que l'irlandais fait tomber une barre.", "section_level": 3}, {"title": "Par équipe.", "content": "Huit équipes se sont qualifiées pour la finale à l'issue des phases éliminatoires : la Grande-Bretagne, les Pays-Bas, la Suède, la Suisse, le Canada, le Brésil, les États-Unis et l’Arabie Saoudite. La Grande-Bretagne et les Pays-Bas sont annoncés favoris. Les deux pays se retrouvent en effet au barrage, à l'issue des deux manches, chaque équipe ayant totalisé quatre points de pénalité. C'est finalement la Grande-Bretagne qui s'impose après une longue absence des podiums dans la discipline, puisque sa dernière médaille olympique remonte aux Jeux de Los Angeles en 1984 et que son dernier titre olympique dans la discipline remonte quant à lui aux Jeux d'Helsinki en 1952. Elle remporte la médaille d'or devant les Pays-Bas qui repartent avec l'argent, l'équipe ayant réalisé plus de faute et été moins rapide que son adversaire lors du barrage. La médaille de bronze revient à l'Arabie Saoudite, ce qui permet au pays de repartir avec sa première médaille équestre olympique par équipe.", "section_level": 3}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tableau des médailles.", "content": "La Grande-Bretagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. L'Allemagne réalise aussi une très bonne performance avec quatre médailles dont deux en or. La Suisse remporte quant à elle une seule médaille, mais en or. La performance des Pays-Bas est également notable avec quatre médailles remportées, trois en argent et une en bronze.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 28 juillet au au Greenwich Park de Londres. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante nations représentées par 199 athlètes prennent part à la compétition. La Grande-Bretagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. L'Allemagne gagne quatre médailles dont deux en or et la Suisse une seule médaille, mais en or. La performance des Pays-Bas est également notable avec quatre médailles remportées, trois en argent et une en bronze.", "tgt_summary": null, "id": 330862}
{"src_title": "Banzaï (charge)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "La charge banzaï est considérée être une méthode de, une attaque suicide, ou suicide avant d'être capturé par l'ennemi au même titre que le \"seppuku\". L'origine du terme est une phrase chinoise classique tirée du \"Livre des Qi du Nord\" du qui affirme, « un homme doit plutôt être un jade brisé (ou bijou) qu'être une tuile de toit complète ». Au Japon, depuis la période Sengoku, les samouraï suivent les règles d'un code appelé \"bushido\", qui définit les conduites loyales et honorables. Parmi les règles existe un code d'honneur qui a ensuite été utilisé par les gouvernements militaires japonais.  Avec les changements révolutionnaires apportés par la restauration de Meiji et les fréquentes guerres contre la Chine et la Russie, le gouvernement militariste du Japon adopte les concepts du bushido pour conditionner la population à l'obéissance idéologique à l'empereur. Impressionné par la façon dont les samouraïs étaient formés à se suicider quand une grande humiliation était sur le point de leur advenir, le gouvernement instruit les troupes que se rendre à l'ennemi est une plus grande humiliation que mourir. Le suicide de Saigō Takamori, le chef des samouraïs pendant la restauration de Meiji, inspire également la nation à idéaliser et donner un tour romantique à la mort au combat et à envisager le suicide comme une dernière action honorable.  Durant le siège de Port-Arthur, des attaques en vagues humaines sont menées sur l'artillerie et les mitrailleuses russes par les Japonais, attaques qui finissent par devenir suicidaires. Comme les Japonais subissent de lourdes pertes dans ces attaques, une description ultérieure évoque une « épaisse masse ininterrompue de cadavres recouvrant la terre froide comme une couverture ».", "section_level": 1}, {"title": "Durant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Durant la période de guerre, le gouvernement militariste japonais commence à diffuser une propagande qui présente les attaques-suicides de façon à leur donner une dimension romantique en utilisant une des vertus du bushido comme support de cette campagne. Le gouvernement présente la guerre comme une épreuve de purification où la mort est définie comme un devoir. À la fin de 1944, les autorités annoncent le dernier protocole, officieusement appelé, dans le but de résister aux forces d'opposition jusqu'en août 1945.  Au cours du raid américain sur l'île de Makin le, les US Marine Raiders qui attaquent l'île repèrent puis tuent des mitrailleurs japonais. Les défenseurs japonais lancent alors une attaque banzaï avec des fusils et des épées mais sont arrêtés par la puissance de feu américaine supérieure des fusils M1 Garand, des Thompsons et des BAR qui tuent des douzaines de Japonais. La tactique se répète dans des attaques supplémentaires mais avec des résultats similaires.  Durant la bataille de Guadalcanal, le, le colonel Kiyonao Ichiki emmène soldats dans une attaque directe contre la ligne américaine protégeant le terrain d'aviation Henderson à la bataille de Tenaru. Après l'engagement de combats à petite échelle dans la jungle, l'armée d'Ichiki lance sa charge banzai sur l'ennemi. Cependant, avec une ligne de défense américaine organisée déjà en place, la plupart des soldats japonais sont tués et Ichiki se suicide.  La plus grande attaque banzaï de la guerre se déroule lors de la bataille de Saipan en 1944 où, au prix de près de parmi les soldats japonais, elle détruit presque les et du d'infanterie américain qui perd près de hommes.  Les attaques banzaï sont le plus souvent le fait de restes de groupes de troupes survivantes après des défaites subies en batailles organisées, comme dernier recours et alternative à la reddition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Banzaï est le terme utilisé par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale pour désigner des charges massives d'infanterie japonaises pendant la guerre du Pacifique. Ce terme provient du cri japonais, « longue vie à l'Empereur »), raccourci en « banzaï », se référant spécifiquement à une tactique utilisée par les soldats japonais. Les attaques banzai ont connu quelques succès à la fin de certaines batailles en débordant les soldats des forces alliées mal préparés à de telles attaques.", "tgt_summary": null, "id": 2156217}
{"src_title": "Castellers de Gràcia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les châteaux à Gràcia ne sont pas une nouveauté. Il y a des références historiques datant de la fin du et jusqu’au début des années trente du. Vers 1890, une équipe se constitua formée de personnes provenant des environs de Tarragone qui migrèrent en raison de la crise de la filoxère, les Xiquets de Gràcia. Il est possible que ces nouveaux arrivants trouvèrent dans l’ambiance populaire de celle qui était encore Vila de Gràcia, l’atmosphère propice pour développer une activité \"castellera\" en créant une \"colla\" local. On a trouvé des références disant que cette \"colla\" fit des châteaux en public, depuis les années 1880, entre 1900 et 1910 et durant la deuxième décennie du. La plupart des représentations eurent lieu pendant la Festa Major de Gràcia.", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Cependant, l’histoire des actuels Castellers de la Vila de Gràcia a commencé au début des années 1990, quand un groupe de jeunes du réseau associatif de Gràcia, passionné de châteaux, commencèrent à parler de la possibilité de créer une colla castellera. Cette idée commença à prendre forme quand ils se décidèrent à organiser la première réunion en et commença le bouche-à-oreille. C’est ainsi que fut organiser le premier entraînement le de cette même année à la Plaça del Sol, où se réunirent une trentaine de personnes.  La première apparition publique de la nouvelle colla de Gràcia a eu lieu en février 1997 lors de la diada castellera de Santa Eulàlia à la place Sant Jaume de Barcelone, où ils ont fait deux pilars de 4 (une personne par étage, 4 étages ; cette construction est considérée comme la plus facile de tout le répertoire). La première représentation à la Plaça de la Vila de Gràcia, considérée comme la propre place de la colla a eu lieu le, cette représentation a convoqué une soixantaine de castellers et plusieurs constructions simples ont été réalisées.", "section_level": 2}, {"title": "Les premiers châteaux.", "content": "La présentation officielle au monde casteller eut lieu le. Parrainés par les Castellers de Terrassa, les Castellers de Sants et les Castellers de Sant Andreu de la Barca, ils ont couronné leurs premiers châteaux de 6 étages. Cette première saison fut une époque pleine de hauts et de bas, même si le travail réalisé durant l’année donna finalement ses fruits avec la construction d’un château de 7 étages, le 4 de 7 pour la Diada, le.", "section_level": 2}, {"title": "Des châteaux de 7 à ceux de 8.", "content": "Durant les années suivantes, la colla de Gràcia a évolué positivement en se consolidant en tant que colla de 7, jusqu’au, où lors du XIX Concours de châteaux de Tarragone, ils ont chargé le premier 4 de 8 de leur histoire après avoir déchargé au tour précédent le premier 2 de 7. Depuis 2002, les Castellers de la Vila de Gràcia ont fait chaque année un 4 de 8, commençant aujourd’hui à se consolider en tant que colla de 8 et en tant qu’une des 15-20 premières meilleures colles du panorama casteller actuel.  La colla de Gràcia compte aussi depuis les premiers mois de son existence d’un groupe de grallers, qui est aussi une école de gralles pour tous ceux qui veulent jouer de la gralla pendant les différentes activités castelleres.  En 1999, les Castellers de la Vila de Gràcia ont reçu la Médaille d’honneur de Barcelone. Ils sont aussi membres des Colles de Cultura Popular de Gràcia (Groupes de Culture Populaire de Gràcia).  En 2013, pendant la Festa Major de Gràcia, la \"jornada castellera\" a été suspendue, après qu'un casteller ait été grièvement blessé à la suite d'un effondrement pendant un « 5 de 8 » devant la mairie du district de Gracia.", "section_level": 2}, {"title": "Entraînements.", "content": "Les Castellers de la Vila de Gràcia ont eu comme local d’entraînement différents espaces du quartier, parmi lesquels l’école Josep Maria Jujol, L’Artesà de Gràcia et l’ancienne école OSL. Actuellement, et ce depuis 2002, le local d’entraînement se situe à l’école Reina Violant (c. Trilla, 18 de Gràcia). Les entraînement ont lieu tous les mardis et vendredis de 20h à 23h.", "section_level": 1}, {"title": "Autres activités.", "content": "Depuis 1998, les Castellers de la Vila de Gràcia produisent l’émission de radio sur les castellers \"Terços amunt!\", sur les ondes de Ràdio Gràcia. Ce programme de radio s’est émis sans interruption jusqu’à aujourd’hui. En 2010, \"Terços amunt\" a reçu le prix Vila de Gràcia à la meilleure initiative de communication.  Ils possédèrent aussi une revue trimestrielle que a été publiée jusqu’en 2004, appelée \"L'Espadat\".  Mais l’activité extracasteller la plus importante organisée par les Castellers de la Vila de Gràcia est l’organisation, depuis 2001, de la décoration de la Plaça de la Vila de Gràcia dans le cadre de la Festa Major de Gràcia.'", "section_level": 1}, {"title": "Participation au concours de Tarragone.", "content": "Les Castellers de la Vila de Gràcia ont participé à cinq éditions du concours de Tarragone. Entre parenthèses et en gras, la position finale.", "section_level": 1}, {"title": "Les Castellers de la Vila de Gràcia dans le monde.", "content": "Représentations hors des Pays Catalans Représentations au sein des Pays Catalans (hors de Catalogne)", "section_level": 1}, {"title": "Les \"Caps de Colla\".", "content": "Le \"Cap de Colla\" est le plus haut responsable technique des équipes de “castellers”.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Castellers de la Vila de Gràcia sont une \"colla castellera\" du quartier de Gràcia (à Barcelone) fondée en 1996, et qui a pour objectif de construire des tours humaines. Ils ont été parrainés par la colla des Castellers de Terrassa (Terrassa), celle des Castellers de Sants (Barcelone) et celle des Castellers de Sant Andreu de la Barca (Barcelone). La couleur de leur chemise est le bleu marine.", "tgt_summary": null, "id": 1486628}
{"src_title": "Armée de terre (Allemagne de l'Est)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Malgré l'idéologie socialiste qui constitue ses bases politiques, l'armée de terre de la NVA conserve des traditions allemandes et notamment prussiennes qu'on retrouve dans ses uniformes, dans sa musique, dans ses traditions y compris dans sa manière de défiler.  Son histoire est assez similaire à celle de la Bundeswehr. Elle est d'abord construite sur les bases d'une force de police mobile, la \"Kasernierte Volkspolizei\" (police populaire encasernée). Elle se constitue sur un encadrement issu de la Wehrmacht, mais dès le début des années 1960 tous ces vétérans sont mis à la retraite. Force composée de volontaire à l'origine, elle est transformée en force d'appelés par le rétablissement de la conscription en 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Comme pour toute armée du pacte de Varsovie, le principe premier de son action est l'offensive. La défensive ne doit être que temporaire et dans l'attente de la reprise du mouvement offensif.", "section_level": 1}, {"title": "Articulation et composition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articulation.", "content": "L'armée de terre de la NVA est divisée en armes (\"Waffengattung\") et en armes et services spécialisés (\"Spezialtruppen und Dienste\") Les armes de la LaSK ont pour vocation de combattre sont :  Les armes et services spécialisés (\"Spezialtruppen und Dienste\") ont pour vocation de soutenir les armes de combat. A ce titre elles sont détachées dans les unités à tous niveau ou constituent des unités à part. Elles sont :  Au plan fonctionnel, elle est divisée en quatre types d'unités :", "section_level": 2}, {"title": "Personnel.", "content": "dont en 1982. Lors de sa dissolution en 1990, elle disposait théoriquement de en temps de paix et nominal et en temps de guerre.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "En 1982, L'armée de terre de la NVA dispose de :  L'arme de dotation de base est le fusil d'assaut AK-47 Kalashnikov fabriqué en RDA", "section_level": 1}], "src_summary": "L'armée de terre de l'Allemagne de l'Est (Landstreitkräfte der DDR- LaSK) est une armée qui a duré, de la fondation de la Nationale Volksarmee (NVA) le à la dissolution de celle-ci le. Élément fondamental et moteur des troupes du pacte de Varsovie, après avoir été considérée comme un acteur secondaire, elle est équipée de matériel d'origine essentiellement soviétique de technologie avancée. À l'issue de sa dissolution, une partie de ses capacités est alors absorbée par l'armée fédérale allemande (Bundeswehr). Le reste est soit détruit dans le cadre du contrôle des armements conventionnels, soit restitué à la Russie. Une minorité de personnel est intégrée dans les cadres de la Bundeswehr, une partie importante est mise à la retraite d'office.", "tgt_summary": null, "id": 579298}
{"src_title": "Oriol Romeu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Avant d'intégrer La Masia du FC Barcelone en 2004, Oriol Romeu est passé par l'Espanyol de Barcelone qui ne le garda pas en raison de sa petite taille à l'époque. Aujourd'hui Oriol Romeu mesure 1,83 m.  Fran Sánchez, son entraîneur chez les cadets du Barça, le définit ainsi :. Oriol maintient bien sa position et interprète le jeu à la manière de Sergio Busquets. Pep Guardiola l'a fait débuter en équipe première du FC Barcelone en décembre 2009 lors d'un match amical au Koweït contre Kazma juste après la Coupe du monde des clubs.  Oriol Romeu a participé lors de la saison 2009-2010 à la promotion du Barça Atlètic en deuxième division sous les ordres de Luis Enrique.  En, il a joué et remporté la Supercoupe d'Espagne, son premier trophée officiel avec la première équipe du FC Barcelone.  Le, après que le club d'Arsenal ait manifesté de l'intérêt pour lui, Oriol Romeu a prolongé son contrat avec le FC Barcelone jusqu'en 2012 avec une clause libératoire de 30 millions d'euros.  Le, Oriol Romeu quitte le FC Barcelone pour rejoindre Chelsea. Le montant du transfert est d'environ 5 millions d'euros. Toutefois le FC Barcelone s'est réservé un droit de rachat du joueur jusqu'en 2013, droit auquel le club ne donne pas suite. Romeu connait sa première titularisation en championnat contre Wolverhampton le (victoire 3-0).  Il joue son premier match de Ligues des Champions contre le club belge du Racing Genk (5-0).  Après l'arrivée du nouvel entraineur Roberto Di Matteo, Oriol Romeu se retrouve à plusieurs reprises sur le banc de touche. Il n'est titularisé que deux fois en championnat.  En, il est prêté au Valence CF.  En, il est prêté au VfB Stuttgart.  En, il s'engage pour trois ans avec Southampton pour environ 7 millions d'euros.  En, il prolonge son contrat avec Southampton jusqu'en 2021.", "section_level": 1}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Oriol Romeu a pris part avec l'Espagne au Championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2008 et à celui des moins de 19 ans en 2009. Il fut le plus jeune joueur du Championnat du monde espoir en 2009. En 2010, il fait partie de l'effectif qui obtient la médaille d'argent au Championnat d'Europe des moins de 19 ans qui se dispute en France.  En, il est sélectionné pour jouer le Championnat du monde des moins de 20 ans qui se dispute en Colombie.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Vainqueur de la supercoupe d'Espagne 2010.  Vainqueur de la Ligue des Champions 2012.  Il est finaliste de la League Cup en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oriol Romeu Vidal, né le à Ulldecona, est un footballeur espagnol qui joue au poste de milieu de terrain à Southampton FC.", "tgt_summary": null, "id": 129453}
{"src_title": "John Pratt (1er marquis Camden)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "John Jeffreys Pratt est né à Lincoln's Inn Fields, à Londres, fils unique de l'avocat Charles Pratt (1er comte Camden) et d'Elizabeth, fille de Nicholas Jeffreys. Il est baptisé le jour où la comète de Halley est apparue. En 1765, son père (à l'époque Sir Charles Pratt, après avoir été nommé juge en chef des plaids communs en 1762) est créé baron Camden. À ce moment, il devient l'honorable John Pratt. Il fait ses études à l'Université de Cambridge (Trinity College).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1780, il est élu député de Bath et obtient le poste de caissier de l'échiquier la même année une fonction lucrative qu'il conserve jusqu'à sa mort. Il sert sous Lord Shelburne en tant que Lord de l'Amirauté entre 1782 et 1783 et dans le même poste sous William Pitt le Jeune entre 1783 et 1789, ainsi que Lord du Trésor entre 1789 et 1792.  En 1786, son père est créé comte Camden. À ce moment, il devient connu sous le nom de vicomte Bayham, l'un des titres secondaires de son père.  En 1793, il est admis au Conseil privé. En 1794, il succède à son père comme second comte Camden et l'année suivante, il est nommé Lord lieutenant d'Irlande par Pitt. N'aimant pas l'Irlande et s'opposant à l'émancipation des catholiques le mandat de Camden est une période de turbulence, aboutissant à Rébellion irlandaise de 1798. Son refus de renvoyer William Orr, reconnu coupable de trahison sur le témoignage d'un témoin douteux, suscite une grande indignation publique.  Immédiatement après la répression du soulèvement, Camden démissionne. En 1804, il devient Secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies sous Pitt et en 1805, Lord président du Conseil, poste qu'il conserve jusqu'en 1806. De 1807 à 1812, il redevient lord président date à laquelle il reste quelque temps dans le cabinet sans portefeuille. En 1812 il est créé comte de Brecknock et marquis Camden.  La démission forcée du cabinet de Lord Castlereagh, beau-fils de sa sœur Frances, de laquelle il a toujours été proche, en, donne lieu à une série de querelles de famille, lorsqu'il devient évident que Camden connaissait depuis des mois le plan de renvoyer Castlereagh, mais ne lui avait donné aucun avertissement. Castlereagh lui-même considérait Camden comme « un ami faible », pas un ennemi, et ils se sont finalement réconciliés.  Il fut également Lord Lieutenant du Kent entre 1808 et 1840 et chancelier de l'Université de Cambridge entre 1834 et 1840. Il est fait chevalier de la jarretière en 1799 et élu membre de la Société des antiquaires de Londres en 1802.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Camden épouse Frances, fille de William Molesworth, en 1785. Elle meurt à l'abbaye de Bayham, dans le Sussex, en. Lord Camden lui survécut onze ans et meurt à Seale (Surrey) le, à l'âge de 81 ans. Il est remplacé par son fils unique, George Pratt (2e marquis Camden).  La famille posséde et habite une maison située au 22, rue Arlington à St James's, un quartier de la Cité de Westminster au centre de Londres qui jouxte le Ritz. L'année de son décès, il vend la maison au major Henry Somerset, septième duc de Beaufort.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Jeffreys Pratt, marquis Camden, KG, PC ( - ), titré vicomte Bayham de 1786 à 1794 et connu sous le nom de comte Camden de 1794 à 1812, est un homme politique britannique. Il est Lord lieutenant d'Irlande entre 1795 et 1798 et secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies entre 1804 et 1805.", "tgt_summary": null, "id": 1985450}
{"src_title": "Przemysław Tytoń", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sa formation et ses débuts en Pologne.", "content": "Passionné par la danse, qu'il pratique au haut niveau avec sa sœur jusqu'à l'âge de quatorze ans, Przemysław Tytoń choisit finalement de se consacrer exclusivement au football. Il joue dans un premier temps pour l'Hetman Zamość, le plus grand club de sa ville, puis rejoint en 2005 le Górnik Łęczna, équipe de première division. Lors de sa première année au club, Tytoń joue cinq matches, majoritairement en fin de saison 2005-2006. Cela suffit pour être appelé en équipe de Pologne des moins de dix-neuf ans, qui dispute l'Euro 2006. Pendant le tournoi, Tytoń joue les trois matches de poule. Lors de la saison suivante, il est promu au rang de titulaire à Łęczna, mais ne convainc pas son entraîneur qui le place sur le banc en novembre, alors que le club occupe la dernière place de la ligue et possède l'une des plus mauvaises défenses. Finalement, le jeune gardien rejoue à quelques reprises, sans plus de réussite. Toutefois, il est sélectionné dans la catégorie des moins de vingt ans pour la Coupe du monde 2007. Troisième gardien, il ne joue aucun match et voit son pays être sorti lors des huitièmes de finale.  Sa fin de saison est également marquée par les soupçons de corruption entourant son club, relégué administrativement en troisième division et contraint de libérer tous ses joueurs. Sans contrat, Tytoń est libre de s'engager avec n'importe quel club. En juillet 2007, il est mis à l'essai par le club hollandais du Roda JC puis par le Paris Saint-Germain lors de son stage d'avant-saison à Trouville-sur-Mer. Par la suite, il s'engage avec Roda sur les conseils de son agent.", "section_level": 2}, {"title": "S'impose aux Pays-Bas, et découvre la sélection.", "content": "Le, il fait ses débuts en \"Eredivisie\", contre Heracles Almelo (match nul et vierge). Mais le jeune gardien polonais se cantonne au rôle du remplaçant, derrière Bram Castro. Il doit attendre la seconde partie de saison 2009-2010 pour jouer régulièrement, après les erreurs répétées du titulaire, fautif notamment lors de la défaite un à zéro de son club contre le PSV Eindhoven, le. À partir de la dix-neuvième journée, il joue tous les matches de championnat dans leur intégralité, et se qualifie in-extremis pour les playoffs.  Il connait sa première sélection internationale le face à la Finlande en match amical.  Blessé en début d'année 2011, il doit renoncer à la fin de saison.  Le, il est prêté pour une saison avec option d'achat au PSV Eindhoven. Tandis qu'il déloge Andreas Isaksson des cages du PSV, Tytoń doit être écarté des terrains pendant plus de deux mois après un gros choc avec l'un de ses défenseurs. Pourtant, en, le club annonce avoir déjà activé la clause d'achat du joueur. De retour à la compétition, Tytoń est d'abord présent sur le banc, puis retrouve le terrain avec l'arrivée au poste d'entraîneur de Phillip Cocu. Les deux autres gardiens arrivant en fin de contrat, le PSV mise sur le jeune polonais, auteur de bonnes performances et déjà surnommé le « \"tueur de penalties\" », pour préparer la saison 2012-2013.  Lors du match d'ouverture Pologne - Grèce de l'Euro 2012, le, il devient le premier gardien de l’histoire de l’Euro à arrêter un immédiatement après son entrée en jeu ().", "section_level": 2}, {"title": "La tentation allemande.", "content": "Le, après un prêt à Elche et bloqué au PSV par Jeroen Zoet, il s'engage pour deux ans avec le VfB Stuttgart.", "section_level": 2}], "src_summary": "Przemysław Tytoń ( ), né le à Zamość, est un footballeur international polonais qui évolue au poste de gardien de but au Deportivo La Corogne.", "tgt_summary": null, "id": 412947}
{"src_title": "Enzo Sereni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sereni naît à Rome le d'une famille juive italienne aisée : son père étant le médecin personnel du roi d'Italie, son frère Emilio Sereni un futur ministre communiste et son grand-père maternel Pellegrino Pontecorvo un grand industriel. Ses parents sont des Juifs très assimilés à la société italienne, mais il est acquis dès son jeune âge aux idées du sionisme, dans lesquelles il s'implique activement. Il est d'ailleurs le précurseur dans son pays, du retour à Sion allié aux idéaux socialistes. À l'université de Rome, il obtient un doctorat en philosophie, et en 1927 émigre en Palestine mandataire. Il travaille un premier temps dans les orangeraies de Rehovot et contribue à la fondation du kibboutz Guivat-Brener. En tant que fervent défenseur des idées du socialisme, il adhère à différentes organisations ouvrières ainsi qu'à la Histadrout. Cet attachement au socialisme provient de son contact et de son opposition au fascisme qu'il connut auparavant en Italie. Sereni est connu en Palestine pour son pacifisme, et en 1936, lors des émeutes arabes, il refuse de porter l'arme quand vient son tour de garde.", "section_level": 1}, {"title": "Missions à l'étranger.", "content": "Durant les années 1930, Enzo Sereni part pour l'étranger, et de 1931 à 1934, il représente le mouvement kibboutzique aux États-Unis. En Europe, il organise l'émigration de jeunes Juifs vers la Palestine grâce à \"Alya jeunesse\". Il fut arrêté un moment par la Gestapo. Il aida à l'organisation du mouvement Hechalutz dans l'Allemagne nationale-socialiste et fut également impliqué dans l'aide à la sortie clandestine d'Allemagne d'argent et de personnes.  En 1931, Sereni part pour l'Allemagne en tant qu'émissaire d'une alliance d'immigrants pour persuader les jeunes Juifs allemands d'immigrer en Palestine. En 1936, il va aux États-Unis pour une mission d'immigration.  Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il repart dans les pays d'Europe en 1940 qui ne sont pas encore occupés par les nazis pour y persuader les Juifs d'émigrer. Après son retour dans le Yichouv, il rejoint l'armée britannique et participe à la diffusion de propagande anti-fasciste en Égypte auprès des prisonniers de guerre italiens.  En 1942, il part pour le compte de la Hagana à Bagdad, avec comme couverture une affaire à traiter entre la firme \"\", en Irak et l'armée britannique. Son travail consiste à localiser et à former des groupes sionistes dans ce pays, à monter différentes filières clandestines d'émigration vers la Palestine destinées à la communauté juive irakienne, à y former un groupe de conseillers des membres du mouvement HeHalutz et des mouvements de jeunesse affiliés, afin d'organiser l'enseignement de l'hébreu à ces jeunes, organiser la formation des jeunes appropriés et l'auto-défense de la communauté. À son retour en Terre d'Israël, il est arrêté et incarcéré par les autorités britanniques, pour falsification de passeports. Il commence alors une grève de la faim, qui amène les Britanniques à le libérer quelque temps plus tard.  En 1943, il rejoint les soldats juifs combattant dans le sud de l'Italie et est parmi les premiers Juifs à rencontrer les Juifs de San Nicandro.", "section_level": 2}, {"title": "Dernière mission.", "content": "Malgré l'opposition des chefs de la communauté juive de Palestine, Sereni s'engage dans le programme de parachutage de Juifs du Yichouv, collaborant avec les autorités britanniques et l'Agence juive et dont il a été un des artisans. Le but de ces unités, entraînées par le service secret britannique Special Operations Executive (SOE) et parachutées derrière les lignes ennemies en Europe, est de prendre contact avec les différents groupes de partisans et d'aider les communautés juives en danger. Sur environ 250 volontaires, environ 110 furent sélectionnés pour l'entraînement et 33 furent réellement parachutés en Europe, dont Sereni malgré son âge relativement avancé, 39 ans, Hannah Szenes et Haviva Reik.  Le, Sereni est parachuté au Nord de l'Italie, pour prendre contact avec des résistants et coordonner leurs actions avec celles des Alliés. Mais, il est immédiatement capturé et envoyé au camp de concentration de Dachau où il sera fusillé le par ordre spécial.  L'épouse d'Enzo, Ada, née di Torre, participe à l'organisation de l'immigration clandestine, dite Aliyah Bet, en Italie. Dans une catastrophe aérienne, survenue le 29 juillet 1954, lors de l'inauguration d'un monument érigé en mémoire du parachutiste Peretz Goldstein, Daniel Sereni, le fils d'Enzo, et Ofra, son épouse épouse enceinte de Daniel périssent. Sa nièce, Ada Feinberg-Sereni, est une femme politique, ancien membre de la Knesset.  Sereni a rédigé quelques ouvrages dont le thème principal est le pacifisme et la cohabitation entre Juifs et Arabes en Palestine. En 1947, son œuvre \"Printemps sacré\" est publiée \"post-mortem\".", "section_level": 3}, {"title": "Honneurs et mémoire.", "content": "Le nom de \"Enzo Sereni\" a été donné à un bateau parti de Vado en Italie, participant à l'immigration juive clandestine en Palestine en 1946.  Un tombeau vide a été installé en sa mémoire, surmonté d'un monument à la gloire des parachutistes du pays tombés en Europe, dans le cimetière militaire du mont Herzl à Jérusalem.  Des rues sont baptisées de son nom, à Beer-Sheva, Haïfa, Herzliya, Kfar Saba, Petah Tikvah, dans le moshav Oudim, et enfin le Kibboutz Netzer-Sereni rappelle sa mémoire dans son nom.", "section_level": 2}], "src_summary": "Enzo Sereni (), né le à Rome et mort le à Dachau, fut un sioniste italien, cofondateur du Kibboutz Guivat-Brener, intellectuel, avocat de la coexistence Juifs-Arabes et pendant la Seconde Guerre mondiale, un combattant de la Résistance qui fut parachuté en Italie occupée par les Allemands, capturé par ceux-ci et exécuté au camp de concentration de Dachau.", "tgt_summary": null, "id": 316740}
{"src_title": "Nacer Chadli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Nacer Chadli commence très tôt le football dans son pays natal la Belgique dans les équipes jeunes du Standard de Liège. Malheureusement, le club préfère s'en séparer pour des raisons inconnues. Alors qu'il voulait abandonner le football, il retrouve goût au ballon rond en signant au MVV Maastricht, club de des Pays-Bas.", "section_level": 2}, {"title": "AGOVV Apeldoorn.", "content": "Alors qu'il ne joue qu'en équipe jeunes du club, il change de club en 2007 et signe son premier contrat professionnel dans le club d'AGOVV Apeldoorn.  Le, à l'âge de 18 ans il joue son premier match professionnel en rentrant à la de la du Championnat de des Pays-Bas contre RKC Waalwijk (2-6). Nacer Chadli réalise trois saisons complètes en deuxième division néerlandaise marquant 17 buts lors de sa dernière saison.", "section_level": 2}, {"title": "FC Twente.", "content": "Après cette très belle saison, il est recruté pour jouer à l'échelon supérieur, à savoir au FC Twente. Il y découvre la Ligue des Champions contre l'Inter Milan puis contre Tottenham Hotspur où il marque même un but, son premier en Coupe d'Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Tottenham Hotspur.", "content": "Le, Tottenham Hotspur trouve un accord avec Twente et achète Chadli pour un montant de 7 millions d'euros. Il fait ses débuts lors d'un match amical perdu 5 à 2 contre l'AS Monaco le. Il découvre par la suite la Premier League à quelques jours plus tard, en jouant contre Crystal Palace (victoire 1 à 0). Le maroco-belge marque son premier but de championnat le, lors de l'écrasante victoire de 4 buts à 0 contre Newcastle United. La saison suivante, lors de la deuxième journée de Premier League contre le club de Queens Park Rangers, Nacer Chadli réalise un doublé, qui contribua à la large victoire de son club (4 à 0).", "section_level": 2}, {"title": "West Bromwich Albion.", "content": "Le, Chadli s'engage pour quatre saisons avec West Bromwich Albion.", "section_level": 2}, {"title": "AS Monaco.", "content": "Le, il signe pour trois saisons avec l'AS Monaco.", "section_level": 2}, {"title": "Prêt à Anderlecht.", "content": "Auteur d'une saison complètement ratée avec l'AS Monaco, il est prêté pour une saison au RSC Anderlecht à l'été 2019.", "section_level": 3}, {"title": "Sélection internationale.", "content": "Le, la Fédération royale marocaine de football (FRMF) dévoile une liste de 20 joueurs, pour affronter l'Irlande du Nord en match amical à Belfast le, où y figure Nacer Chadli. Mais, il se donne encore le temps de choisir entre la Belgique et le Maroc.  Le, il est titulaire dans l'équipe du Maroc lors du match amical contre l'Irlande du Nord (1-1). Lors de ce stage amical, Chadli entrera en conflit avec son coéquipier, le capitaine Houssine Kharja. A bout de nerfs contre la fédération, le joueur décide de tourner définitivement son dos à la FRMF. Toutefois, son choix n'est pas encore définitif car il n'a pas encore rencontré l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA), la fédération des Diables Rouges.  Sur son site officiel, on apprend qu'il opte finalement pour la Belgique. Le, Chadli est sélectionné en équipe de Belgique pour le match amical du face à la Finlande, il est titulaire lors de ce match.  Le, il est sélectionné en équipe de Belgique pour le match contre l'équipe d'Autriche comptant pour la qualification de l'Euro 2012. Il est titulaire et les Diables Rouges l'emportent 0-2 à Vienne.  Le, il marque son premier but avec les diables rouges de la tête sur un centre d'Axel Witsel contre l'Azerbaïdjan, match comptant pour les éliminatoires de l'Euro 2012.  Il est convoqué par Roberto Martinez, le coach fédéral belge, pour disputer la Coupe du monde 2018 en Russie. À l'occasion du match contre le Japon, Chadli monte à la minute à la place de Yannick Carrasco alors que la Belgique est menée 0-2 en huitièmes. Il marque un but sur une passe décisive de Thomas Meunier dans les arrêts de jeu ( minute) et propulse la Belgique en quarts de finale. Lors des matches suivants, il est titularisé par Roberto Martinez qui le préfère à Yannick Carrasco, moins à l'aise dans une position défensive. Les « diables rouges » finissent troisième du tournoi en décrochant le bronze face à l'équipe d'Angleterre, Chadli délivrant la passe décisive qui permet à Thomas Meunier de marquer le premier but de la rencontre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nacer Chadli, né le à Liège (Belgique), est un footballeur international belge qui évolue au poste de milieu offensif à Anderlecht en Jupiler Pro League. Il a une double nationalité belge et marocaine.", "tgt_summary": null, "id": 2180707}
{"src_title": "Bombardement d'Ellwood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après l’attaque sur Pearl Harbor, sept sous-marins japonais patrouillèrent le long de la côte ouest des États-Unis. Ils coulèrent plusieurs navires marchands et engagèrent à deux reprises des unités aéronavales de l’US Navy. À la fin décembre, les sous-marins avaient regagné des eaux sous contrôle japonais afin de se réapprovisionner. Beaucoup rejoignirent Kwajalein avant de retourner dans les eaux américaines. Le sous-marin de la Marine Impériale japonaise I-17 faisait partie du groupe. Il avait un déplacement de en plongée et mesurait de long. Son armement comprenait six tubes lance-torpilles de et il disposait d’un total de dix-sept torpilles. Il disposait également d'un canon de pont d'un calibre de. L’équipage était constitué de 101 officiers et matelots sous les ordres du commandant Kozo Nishimo.  Au cours de la guerre, Nishimo avait fait partie de la flotte qui avait attaqué Hawaii. Avant la guerre, il avait commandé un navire marchand qui avait emprunté le canal de Santa Barbara. Nishimo s’était arrêté au champ pétrolifère d’Ellwood où son navire s'était ravitaillé en fuel avant de regagner le Japon. Le champ pétrolifère et ses installations allaient devenir sa cible au cours du bombardement et l’essentiel des dégâts infligés allaient se concentrer sur une zone de trois cents mètres autour de l’endroit où il avait naguère accosté.", "section_level": 1}, {"title": "Bombardement.", "content": "Aux environs de 19 heures, le 23 février 1942, le sous-marin I-17 se mit en panne au large du champ pétrolifère d’Ellwood. Nishimo donna l’ordre de se préparer au combat. Les canonniers prirent rapidement pour cible un imposant réservoir d’essence d’aviation appartenant à la société Richfield, qui se trouvait légèrement en retrait de la plage. Nishimo donna l’ordre d’ouvrir le feu à et les premiers obus tombèrent à proximité d’une des installations de stockage. La majorité du personnel avait quitté les lieux, la journée de travail étant terminée, mais les quelques-uns qui étaient encore présents entendirent les impacts des premières salves. Ils crurent d’abord à une explosion dans les cuves, mais un des ouvriers repéra le I-17 dans l’obscurité. Plus tard, un ouvrier, du nom de G. Brown, devait expliquer qu’il avait trouvé l’assaillant si gros qu’il avait d’abord cru qu’il s’agissait d’un croiseur ou d’un destroyer avant de se rendre compte qu’un seul canon tirait.  Nishimo dirigea ensuite le tir vers un second réservoir de stockage. Brown et les autres ouvriers présents avertirent immédiatement la police, mais à ce moment les hommes de Nishimo avaient déjà tiré plusieurs salves de plus.  Des obus égarés atterrirent sur un ranch à proximité. Un obus survola l’auberge Wheelers et son propriétaire, Laurence Wheeler, appela les bureaux du sheriff de Santa Barbara. L’adjoint dit à Wheeler que des avions de chasse étaient en route, mais aucun n’arriva. Un obus frappa le quai d’Ellwood, l’endommageant légèrement. Un derrick et une station de pompage furent détruits et une passerelle endommagée. Au bout de vingt minutes, Nishino donna l’ordre de cesser le feu.  Le révérend Arthur Basham observa le sous-marin depuis Montecito. Il expliqua que l’assaillant se dirigea au sud vers Los Angeles, apparemment en émettant des signaux lumineux à destination du rivage. Le I-17 poursuivit sa route et retourna au Japon sans dommages. Au moins douze et peut-être vingt-cinq obus de furent tirés vers les installations du champ pétrolier d’Ellwood.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Comme plusieurs personnes à Santa Barbara avaient rapporté avoir vu des « signaux lumineux », on ordonna une occultation des sources lumineuses (\"blackout\") jusqu’au matin suivant. Le bombardement par Nishino fut l’objet de rapports par les agences de presse, ce qui poussa des centaines de personnes à fuir. L’attaque et l’hystérie qui s’ensuivirent servirent de justification au gouvernement fédéral pour interner les Japonais-américains (dont la plupart avaient la nationalité américaine), une semaine plus tard.  La nuit du 24 février eut lieu la mystérieuse bataille de Los Angeles, au cours de laquelle la défense côtière répliqua durant des heures par des tirs de DCA à des rapports qui faisaient état de l'observation des « aéronefs ennemis ».  Les sous-marins japonais en mission sur les côtes nord-américaines continuèrent à opérer contre les navires alliés. Ils menèrent aussi un bombardement contre Fort Stevens, sur le fleuve Columbia, et attaquèrent un phare canadien sur l’Île de Vancouver. En dépit des ordres qui leur commandaient d’attaquer des navires de guerre à chaque occasion, les sous-marins se bornèrent à s’en prendre à des navires marchands et à des bombardements mineurs de cibles terrestres situées sur les côtes. Deux raids aériens furent lancés au départ de sous-marins dans une tentative avortée de mettre le feu aux forêts du sud-ouest de l’Oregon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le bombardement d’Ellwood est l’attaque navale à laquelle s'est livré, pendant la Seconde Guerre mondiale, un sous-marin japonais, contre des cibles côtières américaines près de Santa Barbara en Californie. Bien que les dégâts infligés fussent réduits, l’événement suscita la crainte d’une invasion japonaise de la côte Ouest des États-Unis et eut une influence sur la décision d’interner les Japonais-américains. Ce fut aussi le premier bombardement subi par le territoire nord-américain au cours du conflit.", "tgt_summary": null, "id": 2370481}
{"src_title": "Péter Palotás", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Palotás a passé toute sa carrière de joueur au MTK Budapest. Mais pendant cette période, le club a changé de nom plusieurs fois. En 1949, lorsque la Hongrie est devenue un État communiste, le MTK a été repris par la police secrète (la ÁVH) et le club a pris le nom de \"Textiles SE\", puis \"Bástya SE\", et enfin \"Vörös Lobogó SE\", avant de reprendre le nom de MTK. Malgré cette agitation, les années 1950 se sont avérées un succès pour le club, et c'est durant ces années que Palotás, Nándor Hidegkuti et leur entraîneur Márton Bukovi, développèrent la position d'attaquant de pointe. Avec une équipe qui comprenait également Mihály Lantos et József Zakariás, Palotás remporta trois championnats hongrois, une Coupe de Hongrie et une Coupe Mitropa. En 1955, sous le nom de \"Vörös Lobogó SE\", ils ont aussi disputé la toute première Coupe d'Europe des clubs champions. Le au \"Népstadion\", Palotás réussi un hat-trick lors de la victoire contre le RSC Anderlecht 6-3 dans le premier match du premier tour. Ce fut le premier hat-trick jamais marqué dans un match de Coupe d'Europe. Il a marqué à nouveau lors du deuxième match remporté 4-1 par \"Vörös Lobogó SE\". En quart de finale contre le Stade de Reims, il marque deux autres buts mais les Rémois s'imposent 8-6 sur l'ensemble des deux matchs et Palotás termine la compétition avec un total de six buts marqués.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Entre 1950 et 1956, Palotás compte 24 sélections et 18 buts marqués pour la Hongrie. Il a marqué deux fois pour ses débuts internationaux, le lors d'une victoire 12-0 contre l'Albanie. En 1952, Palotás a marqué quatre buts permettant à son pays de devenir champion olympique. Le, il a remporté la Coupe internationale après une victoire 3-0 contre l'Italie au Stadio Olimpico.  Au cours de la Coupe du monde 1954, il a marqué deux fois lors du match du premier tour contre la Corée du Sud (9-0), et a également joué en demi-finale contre l'Uruguay pour pallier l'absence de Ferenc Puskás, blessé lors du match contre la RFA. Le, il marque un hat-trick contre la Finlande avant de jouer son dernier match avec la Hongrie, le contre le Portugal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Péter Palotás (né le à Budapest, mort le à Budapest), également appelé Péter Poteleczky, était un footballeur hongrois qui a joué comme attaquant pour le MTK Budapest et l'équipe de Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 1041226}
{"src_title": "Pavel Rotmistrov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Rotmistrov rejoint l'Armée rouge en 1919 et y sert pendant la guerre civile. Il prend part à l'écrasement de la révolte de Kronstadt et à la guerre russo-polonaise. Il commande un peloton et plus tard une compagnie de fusiliers dans le de fusiliers et la de fusiliers. En 1928, il entre à l'Académie militaire Frounzé. De 1937 à 1940, il est instructeur à l'académie militaire de Moscou. En, il devient chef d'état-major pour le mécanisé.  Pendant la Seconde Guerre mondiale, il commande la blindée de la Garde pendant la bataille de Koursk et pendant l'opération Bagration. On le relève de son commandement après l'opération Bagration et il devient délégué chargé des troupes blindées de l'état-major. Il est fort possible qu'il ait été relevé de son commandement en raison des lourdes pertes subies par la blindée de la Garde lors de la bataille de Minsk. On ne lui attribua aucun commandement d'unité par la suite. Il est néanmoins promu colonel général en et devient le premier maréchal des troupes blindées en.  Après la guerre, il commande les troupes mécanisées des forces soviétiques en Allemagne et il devient député du Soviet suprême et un assistant au ministère de la Défense. Il devient premier maréchal en chef des troupes blindées le. D' à, il est vice-ministre de la Défense pour la formation militaire. De à, il est inspecteur général au sein du Groupe des inspecteurs généraux du ministère de la Défense.  Il meurt à Moscou le. Il est enterré au cimetière de Novodevitchi.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Principaux titres et décorations :", "section_level": 1}], "src_summary": "Pavel Alexeïevitch Rotmistrov (en ), né le et décédé le, est un officier supérieur soviétique. Il est commandant des troupes blindées de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, puis maréchal des troupes blindées de l'Armée soviétique. Il est également distingué par le titre de héros de l'Union soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 2337094}
{"src_title": "Chang'e 2", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "La sonde d'une masse de est à l'origine une doublure de la sonde Chang'e 1 lancée avec succès le 24 octobre 2007. Par rapport à Chang'e 1, Chang'e 2 disposait d'un capteur photographique de meilleure qualité, d'une résolution de pour les images prises à au-dessus de la Lune, et pour celles photographiées à. Elle emportait également un altimètre laser avec une fréquence d'impulsions de et une précision radiale de. Elle est arrivée en orbite lunaire en 112 h (4,66 jours) au lieu de 13 jours pour son prédécesseur et après avoir été stabilisée à une altitude de, elle devrait en fin de mission voir son orbite abaissée à pour permettre de tester un nouveau système de suivi terrestre à bande X. Ses panneaux solaires lui fournissaient d'énergie.", "section_level": 1}, {"title": "Historique de la mission.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lancement.", "content": "La date de lancement choisie est hautement symbolique puisqu'il s'agit du jour du anniversaire de la création de la République populaire de Chine. Trois navires de surveillance sont déployés pour suivre sa trajectoire et surveiller les systèmes embarqués dans l'océan Pacifique. Peu de temps après le lancement de la sonde, des morceaux de la fusée qui l'emmenait sont tombés dans un village du Xian de Suichuan. La sonde est injectée directement sur l'orbite de transfert Terre-Lune.", "section_level": 2}, {"title": "Mission lunaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Objectifs.", "content": "La mission de la sonde est de photographier Sinus Iridum (Baie Arc-en ciel), le site d'atterrissage sur la Lune prévu pour les sondes Chang'e 3 et Chang'e 4. Il était prévu que la sonde collecte un téraoctet de données au cours de son séjour en orbite lunaire. Le coût de la mission a été annoncé à 900 millions de yuans (134 millions de dollars américains).  Le nom choisi pour la sonde est celui de la déesse de la Lune Chang'e ; le concepteur en chef de ces sondes est Huang Jiangchuan.", "section_level": 3}, {"title": "Déroulement.", "content": "Contrairement à Chang'e 1, sa jumelle s'insère sur orbite lunaire, sans préalablement orbiter la Terre. Elle atteint son objectif en 4 jours et 16 heures. Les responsables de la mission annoncent qu'elle dispose d'une réserve d'ergols suffisante pour lui permettre de rester longtemps en orbite. Elle s'est inséré sur une orbite très elliptique, avec un périgée de 200 km et un apogée de 380 000 km. Le, à 10h45, un deuxième freinage est effectué, pour atteindre, 17 minutes plus tard, une orbite elliptique de 3,5 heures et abaisser son périgée à 100 km. Selon les prévisions, un troisième freinage lui permet d'entrer sur une orbite de 118 minutes.  La sonde débute ses observations à compter du 15 octobre. Le 26, elle est placée sur une orbite qui la fait passer à seulement au-dessus de la surface. Elle réalise plusieurs clichés de Sinus Iridum (ou Baie des Arcs-en-ciel). Le 8 novembre, le premier ministre Wen Jiabao présente au public des images en noir et blanc.  Le, la Chine annonce que la sonde a mené à bien sa mission et publie des images de la surface lunaire avec une résolution de 1,3 mètre.  En février 2012 est publiée une carte complète de la Lune, élaborée avec les données de la mission.", "section_level": 3}, {"title": "Mise en orbite autour du point de Lagrange L2.", "content": "Lors du lancement de la sonde, trois scénarios de fin de mission étaient encore à l'étude. Le premier scénario consisterait à maintenir le satellite en orbite lunaire jusqu'à ce qu'il s'écrase sur la Lune, afin qu'il continue à envoyer des données à la Terre pour des recherches approfondies. Dans le deuxième, Chang'e 2 quitterait le système Terre-Lune pour pénétrer dans l'espace interplanétaire, afin de tester la capacité de la Chine à explorer celui-ci et le troisième scénario serait un retour en orbite terrestre. C'est le deuxième scénario qui a été choisi.  Le, la COSTIND (Commission des sciences, technologies et industries pour la défense nationale) annonce son intention d'envoyer la sonde spatiale dans l'espace interplanétaire au niveau du point de Lagrange L2 situé à 1,5 million de kilomètres. En juin 2011, la sonde finit sa mission primaire et quitte l'orbite lunaire. Après un transit de 77 jours, la sonde atteint le point L2 le 25 août 2011. Cette partie de la mission a permis de tester le fonctionnement des deux antennes du réseau chinois d'observation de l'espace lointain. La mission doit se poursuivre en 2012 par l'étude du champ magnétique terrestre et des tempêtes solaires. Selon Ouyang Ziyuan à la conférence de l'Académie chinoise des sciences, Chang'e 2 est partie du point de Lagrange L2 le 15 avril 2012 pour survoler l’astéroïde (4179) Toutatis.", "section_level": 2}, {"title": "Survol de (4179) Toutatis.", "content": "La sonde est ensuite placée sur une trajectoire de survol de l'astéroïde (4179) Toutatis. La rencontre a lieu le 13 décembre à 8 heures 30 UTC à une vitesse relative de. Chang'e 2 passe à une distance de de l'astéroïde et parvient à prendre une dizaine d'images de l'astéroïde avec une résolution maximale de par pixel. La Chine est alors devenue la quatrième agence spatiale à conduire avec succès une mission vers un astéroïde, après la NASA, l'ESA et la JAXA.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2012.", "content": "Depuis 2012, Chang'e 2 a quitté l'espace Terre-Lune. En 2016, Chang'e 2 a atteint une distance de 200 millions de km de la Terre. La sonde est utilisée pour vérifier les capacités de suivi du réseau chinois pour l'espace lointain. Elle pourrait revenir dans l'environnement terrestre vers 2029.", "section_level": 2}], "src_summary": "Chang'e 2 (du chinois : 嫦娥二号, pinyin : \"Cháng'é èr hào\", de \"Chang'e\", déesse de la Lune dans la mythologie chinoise) est la seconde sonde spatiale du programme d'exploration lunaire de la Chine lancée le. Il s'agit de la doublure de la sonde Chang'e 1 et de la dernière mission de la première phase du programme. Après le succès de sa prédécesseur, l'engin spatial est légèrement modifié pour accommoder de nouveaux objectifs.", "tgt_summary": null, "id": 2199230}
{"src_title": "Chapelle de la Résurrection", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Une chapelle du Saint-Sacrement de Miracle est construite en 1455, dans la rue des Sols, au cœur de Bruxelles. Elle doit laisser place à la Gare Centrale lors des travaux de la jonction ferroviaire souterraine entre les gares du Nord et du Midi, de Bruxelles. Le bâtiment est démantelé et reconstruit rue van Maerlant et confié à des religieuses contemplatives. Ainsi intégrée au Couvent des Dames de l’Adoration Perpétuelle la chapelle est rouverte au culte en 1908.  Devenues âgées, les religieuses quittent le couvent en 1974. Le bâtiment principal, acheté en 1999 par la Commission européenne, est transformé en centre de visite et en bibliothèque.  La chapelle est quant à elle acquise par une association sans but lucratif de droit belge, fondée par des fonctionnaires des institutions européennes, en vue de conserver un lieu de prière. Une contribution financière est apportée par les conférences épiscopales d’Europe (COMECE), par la Conférence des Églises Européennes, par l'Ordre des Jésuites, plusieurs églises protestantes, et de nombreuses autres fondations. La Chapelle est entièrement rénovée et réaménagée intérieurement en 1999 et 2000. Le, l’archevêque de Malines-Bruxelles, le cardinal Godfried Danneels la consacre lors d'une célébration oecuménique.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Alors que la façade néo-Renaissance et le corps extérieur du bâtiment est demeuré inchangé au cours des travaux de rénovation, l'espace intérieur de la chapelle a été entièrement restructuré selon les plans de l'architecte bruxellois Marionex.  Le bâtiment actuel possède quatre niveaux. On entre dans la chapelle au niveau du rez-de-chaussée dans un vaste hall d'entrée, qui sert à la fois de hall d'accueil, d’exposition et de réception. Au sous-sol se trouve une crypte, où il est possible de se recueillir dans le silence et la prière. La croix dorée qui s’y trouve est une œuvre du sculpteur Philippe Denis.  Le lieu de célébration principal se trouve au premier étage et est accessible par un escalier ou un ascenseur. Comme l'espace liturgique a perdu sa hauteur initiale, de nouvelles baies vitrées ont été installées, garnies de vitraux réalisés par l'artiste viennois Thomas Reinhold. Sur le côté de la nef, les thèmes des vitraux sont: la création, l'incarnation, le buisson ardent, la Pentecôte. Le vitrail de la façade (côté rue) représente la résurrection. Sur une mezzanine latérale se trouve un orgue en provenance de l'atelier d'Étienne Debaisieux, offert par l'Evangelische Kirche in Deutschland (EKD). Au dernier étage, invisibles depuis l’extérieur, se trouvent une salle de réunion ainsi que des bureaux.", "section_level": 1}, {"title": "Vie de la chapelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Orientation pastorale.", "content": "La Chapelle de la Résurrection n'est pas une église paroissiale. Du fait de sa situation géographique, au cœur d’un quartier constitué essentiellement de bureaux et d’administrations et à deux pas des institutions européennes (Conseil de l'Union européenne, Parlement européen, Commission européenne, etc.), elle se veut un lieu de dialogue, de rencontre et de prière accessible par chacun et chacune depuis son lieu de travail. La chapelle est par conséquent ouverte surtout les jours de la semaine et propose une palette variée de célébrations liturgiques adaptées au rythme de travail, tout en faisant droit à la diversité des appartenances confessionnelles des uns et des autres.  La chapelle est placée sous la responsabilité pastorale de religieux, religieuses et laïcs, tous bénévoles. Outre la prière quotidienne du matin (les jours ouvrables), sont proposés, la plupart du temps au moment de la pause du déjeuner, des messes catholiques, des temps de prière animés par des protestants et des orthodoxes, en diverses langues, mais le plus souvent en français et en anglais.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Chapelle de la Résurrection (en néerlandais \"Verrijzeniskapel\"), également appelée Chapelle pour l'Europe, est une chapelle catholique à vocation œcuménique située 24 rue van Maerlant, au cœur du quartier européen de Bruxelles. Les activités sont célébrés en plusieurs langues, mais principalement en anglais et français. La responsabilité pastorale de la Chapelle a été confiée aux Jésuites.", "tgt_summary": null, "id": 307596}
{"src_title": "Royaume de Portugal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine et indépendance.", "content": "Le royaume de Portugal tire son origine du comté de Portugal, vassal du royaume de Léon. L'indépendance se réalise en trois étapes : la proclamation d'Afonso Henriques comme roi par le peuple (en 1139), l'unification du royaume de Léon et du royaume de Castille dont les dirigeants reconnaissent le nouveau roi et la bulle pontificale Manifestis Probatum (1179) qui reconnaît le roi de Portugal.", "section_level": 2}, {"title": "Prospérité et chute de la monarchie.", "content": "Les rois du Portugal descendent tous d'Alphonse quelle que soit leur maison. Le royaume de Portugal mise beaucoup sur son empire colonial (comprenant entre autres le Brésil) et devient un État stable. Durant l'époque napoléonienne, le Portugal combat aux côtés du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et il finit par être envahi par les troupes françaises. La cour royale fuit alors au Brésil. Après la victoire de 1815, la cour revient à Lisbonne. Environ un siècle plus tard, en 1908, Le roi Charles et son fils le prince héritier sont assassinés. L'évènement annonce l'aube de la république et le successeur de Charles, Manuel II ne règne que deux ans (1908-1910) jusqu'à la chute de la monarchie à la suite de la révolution du 5 octobre 1910.", "section_level": 2}, {"title": "Institutions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernement.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Période féodale.", "content": "Durant la période féodale, le roi convoque un conseil composé de ses favoris, de membres de la famille royale et de fonctionnaires qui a pour mission de le conseiller dans ces décisions. Pour les événements les plus importants, un conseil plus large composé de membres du clergé, des chefs de la noblesse ou encore des maîtres des ordres militaires était réuni. Parmi les conseillers du roi, certains ont des charges bien précises comme le lieutenant-major qui commande l'armée, le chancelier qui détient les sceaux royaux et le majordome qui s'occupe de la maison royale. Ce dernier, très important, occupe une place équivalente à celle d'un premier ministre.  L'administration se complexifie au détriment de la maison du roi. L'importance du majordome décline au détriment du chancelier qui devient un chef de gouvernement au. Les fonctionnaires, notaires et scribes sont placés sous ses ordres. Au, le chancelier entre en concurrence avec le secrétaire privé qui assiste le roi dans ses affaires privées et les décisions immédiates. En dessous du chancelier, on trouve des sous-secrétaires d'État avec une formation de justice, qui informent le roi et le chancelier sur la situation du pays et préparent les affaires à examiner.", "section_level": 3}, {"title": "Époque moderne.", "content": "Au, un cabinet de six ministres ou secrétaires est créé pour répondre à la complexité et à l'extension des affaires publiques. De plus, le roi est assisté par un Conseil d'État de vingt-sept membres aux fonctions honorifiques. Parmi ces membres, neuf sont choisis périodiquement pour aider le roi lorsqu'il en a besoin. À la fin du, un gouvernement par conseil se met en place. Des petits groupes de nobles, de membres du clergé ou de fonctionnaires conseillent le roi et ses ministres pour les affaires importantes. Après la fin de l'Union ibérique, le pouvoir des conseils augmente et finit par limiter et contrôler le pouvoir du roi.  Le gouvernement se centralise à partir du règne de Jean V. Le pouvoir des ministres augmente au détriment des conseils. En 1736, les fonctions des secrétaires augmentent et ils prennent le titre correspondant à leurs fonctions : secrétaire d'État du royaume, secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la guerre et secrétaire d'État à la marine et à l'outre-mer. Le cabinet est dirigé par le premier ministre. Le gouvernement est dirigé par un cabinet composé de ses trois secrétaires d'États, présidé par le roi. Un quatrième secrétaire d'État lié au Trésor est admis à la fin du.  Au, la complexité des affaires publiques oblige à la création de plusieurs ministères, en plus des quatre déjà existants. En 1821, le secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la guerre est séparé en deux et deux autres sont créés : un pour les affaires ecclésiastiques et un autre pour la justice. Le ministère des travaux publics est créé en 1852. En 1870, est créé durant quelques mois un éphémère ministère de l'instruction publique, qui recommence à fonctionner pour de bon en 1891. En 1834, le gouvernement de Marie II se dote pour la première fois d'un président du conseil des ministres. Celui-ci détient quelques fois le portefeuille du ministère de l'intérieur.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le royaume de Portugal (en portugais : \"Reino de Portugal\") correspond à un ancien statut juridique du Portugal, de l'Angola, Mozambique, Cap-Vert, Timor-Oriental, Brésil, Macao, Bahreïn, Ceuta, Uruguay, Olivence (ville portugaise revendiquée par le royaume d'Espagne, entre autres, en vigueur de 1139, lors du couronnement du roi Alphonse, à 1910, avec la proclamation de la République portugaise.", "tgt_summary": null, "id": 1704894}
{"src_title": "Classe Satsuma", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette classe fut ordonnée dans un programme d'expansion d'urgence de la flotte en 1905, au plus fort de la guerre russo-japonaise (1904-1905). Elle fut commandée aux chantiers navals japonais de Yokosuka et Kure. Leur réalisation prit du temps en rapport avec la courbe d'apprentissage des ingénieurs navals. Les navires, achevés trop tard, ne purent être livrés avant la fin de la guerre russo-japonaise.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "La conception de cette classe est une version modifiée de la Classe Lord Nelson de la Royal Navy et l'accent a été mis sur la portée de son armement principal. Le profil du \"Satsuma\" est différent de celui du \"Aki\" par le positionnement de la. Le \"Aki\" a aussi bénéficié de moteurs à turbines.  Pour son armement principal elle fut dotée canons Armstrong Whitworth de 12 pouces (305 mm) de calibre 45 naval. Son armement secondaire fut renforcé par 12 canons Vickers de 10 pouces (254 mm) en six tourelles doubles aux 12 canons de 4,75 pouces (120 mm) de lutte contre les torpilleurs. Il était complété par des canons de 76 mm en casemates sur le pont supérieur. Il reçut aussi la dernière version de torpilles autopropulsée de l'ingénieur Robert Whitehead en quatre tubes sous la ligne de flottaison et un sur le pont.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Satsuma : Mis en service le, le \"Satsuma\" joua un rôle mineur durant la Première Guerre mondiale de par l'évolution rapide de la technologie navale. Il servit de patrouilleur sur les voies maritimes de la mer de Chine orientale et de la mer Jaune et participa au siège de Tsingtao. Il a été décommissionné le en conformité du Traité naval de Washington de 1922. Il fut détruit en tant que cible en 1924. Aki : Lancé le l' \"Aki\" joua un rôle secondaire durant la première guerre mondiale. Il a été mis hors service le en conformité du Traité naval de Washington de 1922 et démantelé en 1924.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Classe Satsuma fut la quatrième classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought de la Marine impériale japonaise. Ces deux cuirassés de 1 classe ont été les premiers à être construits au Japon. Elle marquait une étape de transition entre le type \"pré-dreadnought\" actuel et le futur \"Dreadnought\".", "tgt_summary": null, "id": 730803}
{"src_title": "Accident de l'usine d'aluminium d'Ajka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'usine d'Ajka.", "content": "L'usine (\"Ajkai Timföldgyár Zrt.\" ou \"MAL Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi Rt.\") est un vaste complexe industriel métallurgique qui couvre 236,56 ha. Elle est aujourd'hui propriété du trust hongrois \"Magyar Aluminium\" (ou Magyar \"Alumínium Termelő és Kereskedelmi Rt.\" dit MAL Zrt).  Elle est située à à l'ouest de Budapest et à environ du lac Balaton (géolocalisation : X: 195 525, Y: 536400).  Elle comprend plusieurs unités de production d'aluminium et est autorisée à produire annuellement d'alumine, de gallium (produit avec un procédé au mercure), de zéolite, d'alliage d'aluminium, et d'autres produits à base d'aluminium ou alumine. Elle dispose d'une capacité de stockage de de bauxite.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de l’usine.", "content": "L'usine est fondée en 1942 pour valoriser les ressources en bauxite de la Hongrie, et surtout pour répondre aux besoins du troisième Reich et de la guerre, elle entame sa production le, mais des difficultés d'approvisionnement liées à la guerre font qu'elle n'atteint pas sa capacité prévue de production. Elle ne produit qu'un peu plus de d'hydrate d'alumine en 1942. Sa production progresse en 1943, mais en 1944, elle n'atteint que 40 % de l'objectif prévu. L'usine utilise le procédé Bayer de dissolution à chaud de l'alumine de la bauxite par de la soude caustique (NaOH) pour produire de l'alumine (oxyde d’aluminium, de formule chimique AlO). Ce procédé génère de grandes quantités de boues et l'usine dispose de plusieurs vastes bassins entourés de digues pour stocker ses effluents.  Après 1944, et pendant la période communiste (de la république populaire de Hongrie), l'usine est une entreprise d'État, qui doit notamment répondre aux besoins croissants en aluminium de l'URSS.  En 1993, après la chute du régime communiste, elle est privatisée, c'est-à-dire rachetée à l'État par un groupe d'investisseurs privés considérés comme comptant parmi les 100 personnalités les plus riches de Hongrie.  En 2010, elle emploie environ personnes dont la plupart travaillent selon les 3x8, de manière que l'usine fonctionne en continu. L'usine est, et de loin, le premier employeur local.", "section_level": 2}, {"title": "Pollutions induites par l’accident d’octobre 2010.", "content": "Des avis contradictoires ont été donnés par différents acteurs. Il faudra des années voire plusieurs décennies ou plus pour préciser tous les effets immédiats et différés, locaux et globaux de cet accident.  Selon le site internet du groupe, les boues sont composées des produits listés ci-dessous (données affichées par l'industriel le 6 oct 2006),  Ce communiqué ne cite pas le pH extrêmement élevé de la boue (supérieur à 10, et atteignant 13 lundi, avant dilution et avant \"l'inertage\" qui a, selon les autorités, permis de faire descendre ce pH à 10 au niveau de l'arrivée des eaux polluées dans le Danube).  Ce communiqué ne cite pas non plus d’autres résidus provenant du minerai, dont certains métaux lourds et radionucléides. L'Académie hongroise des sciences, d'après les premières données dont elle disposait, a estimé que les taux de métaux relevés dans les échantillons prélevés le restent inférieurs aux taux considérés comme dangereux pour l'environnement. Au contraire, Greenpeace estime que les résultats de ses premiers prélèvements faits à Kolontár sont préoccupants. Ils ont montré des niveaux de chrome très préoccupants (660 mg/kg), de même que d'arsenic (110 mg/kg) et de mercure (1,2 mg/kg). Le gouvernement hongrois reconnaît que ces boues rouges ne contiennent pas de métaux lourds ou arsenic à des taux aussi élevés que ce qu'on peut trouver dans d'autres résidus métallurgiques (les plus polluants), mais ils sont néanmoins présents à environ sept fois le fond géochimique naturel de surface (qui serait l'équivalent théorique d'un sol moyen et normal, c'est-à-dire non pollué par les activités humaines). Ce type de déchet contient habituellement également des fluorures toxiques provenant du process électrochimique d'extraction de l'aluminium (la nature chimique de la boue rouge la rend capable de fixer les fluorures au point qu'on a pu expérimentalement l'utiliser pour dépolluer une eau de ses fluorures). Le ministère chargé de la sécurité civile affiche sur son site (consulté 2010/10/10) une analyse de boue rouge faite il y a plus de 20 ans (en 1987) par le ministère de la santé publique, pour un échantillon à 30 % de teneur en eau et à pH de 11,8 et à conductivité de 1075 μS/cm : il contenait selon l'analyse 0,11 % de carbone, 23 mg/kg de cuivre, 8,0 mg/kg de chrome, 29 mg/kg de nickel, 13 mg/kg de plomb, pas de cadmium, 11 mg/kg de zinc, 4,3 mg/kg d'arsenic. Le fluor était présent à raison de 19,5 mg/kg ; le diméthylsulfoxyde (DMSO) était assez présent pour être écotoxique (et on sait qu'il entraîne une plus grande absorption des toxines par les pores de la peau lorsqu'il est mis en contact avec celle-ci). Les fluorures métalliques sont extrêmement dangereux, mais les fluorures organiques sont généralement inoffensifs.  Y a-t-il aussi eu une pollution radioactive? La bauxite a été intensément extraite du sous-sol hongrois dans les décennies 1970-1980 (2 millions de t/an en moyenne durant cette période, jusqu'à la fermeture de plusieurs grandes mines dans les années 1990). La production s'est alors stabilisée à 1 million de t/an (le reste du minerai étant importé).. La boue rouge peut donc contenir de faibles quantités de produits naturellement radioactifs, sachant que la production d'une tonne d'alumine par procédé Bayer (le seul utilisé en Hongrie) entraîne la production de 1,2 à 1,4 tonne de boues rouges. Avec l'augmentation des prix de l'électricité et de l'énergie, la production d'alumine est devenue moins rentable et a été stoppée dans toute la Hongrie, sauf dans les deux alumineries d'Ajka et de Mosonmagyarovar, où la production était respectivement d'environ 300 à 400 000 t/an et 100 000 t/an d'alumine dans les années 2000. Les bassins de ces usines contiennent environ 20 millions de tonnes de boues rouges (sur 200 ha). Les bassins ont en partie été revégétalisés ou remis en culture à l'aide de terre et de cendre et scories de la centrale d'Ajka. Pour mettre fin à une rumeur de pollution radioactive, l'Académie des sciences a rapidement précisé que. La radioactivité locale où elle est constatée proviendrait plutôt des origines du charbon (naturellement radioactif à cause d'une teneur inhabituellement élevée en uranium 238 et en thorium 232) et potassium 40 utilisé ou autrefois utilisé par la centrale électrique d'Ajka (102 MW) ; en effet, la radioactivité naturelle des charbons extrait de plusieurs régions hongroises (principalement dans les montagnes Mecsek et dans les zones montagneuses du Balaton autour de Tatabanya) est en effet 20 à 100 fois plus élevée que celle de la moyenne mondiale. En Hongrie, ce sont environ 100 millions de tonnes de cendres et scories qui ont été produites et stockées ou dispersées dans l'environnement depuis la révolution industrielle. Nombre de ces mines sont maintenant épuisées ou fermées (au profit de charbon importé moins cher ou de la conversion de centrales et chaudières au gaz), mais les cendres et scories laissées par les centrales électriques ou réseaux de chaleur ou chaudières industrielles, resteront longtemps radioactives. Elles ont en général été déposées dans des bassins immenses. Le taux de thorium mesuré dans les cendres d'Ajka était bas (le moins élevé parmi de la dizaine de sites suivi en Hongrie, avec 19 Bq.kg -1), mais le taux d'uranium était le plus élevé (1.459 Bq/kg pour U-248). L'utilisation industrielle du charbon près d'Ajka date des années 1930. Elle a laissé en 80 ans 14 millions de tonnes de cendres radioactives, stockées dans des bassins sur près de 170 hectares.  Enfin, le temps a été beau après l'accident, faisant sécher la boue. Les poussières que produit la boue en séchant sont également toxiques et corrosives pour la peau et les muqueuses si elles sont inhalées au-delà d'une certaine quantité. Le, les autorités demandent à toute personne présente ou travaillant dans les zones contaminées de porter en permanence un masque anti-poussière.", "section_level": 1}, {"title": "Nature juridique des boues rouges?", "content": "Ces boues sont-elles un déchet inerte, un déchet toxique ou un déchet dangereux?  Un communiqué de \"MAL\" du affirmait que la boue rouge du réservoir 10 est un déchet qui ne figure pas dans la liste des déchets toxiques dangereux (code EWC-010 309) du catalogue européen des déchets.  Ce code 01 03 09 se rapporte effectivement en Europe aux \" issues de la production d'alumine, mais à condition - précise clairement la commission européenne - qu'il s'agisse d'autres déchets. Or cette dernière rubrique (01 03 07) concerne '. Cette rubrique est marquée dans la directive d'un astérisque (*), ce qui signifie que ces déchets sont.  De plus, ceci n'est possible que si le bassin 10 ne contenait pas de déchets répondant à la rubrique 10 03 \", soit des déchets d'anodes, scories provenant de la production primaire, déchets d'alumine, scories salées de production secondaire, crasses noires de production secondaire; écumes inflammables ou émettant, au contact de l'eau, des gaz inflammables en quantités dangereuses; écumes autres que celles visées à la rubrique 10 03 15, déchets goudronnés provenant de la fabrication des anodes, déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes autres que ceux visés à la rubrique 10 03 17, poussières de filtration des fumées contenant des substances dangereuse, poussières de filtration des fumées autres que celles visées à la rubrique 10 03 19, autres fines et poussières (y compris fines de broyage de crasses) contenant des substances dangereuses, autres fines et poussières (y compris fines de broyage de crasses) autres que celles visées à la rubrique 10 03 21, déchets solides provenant de l'épuration des fumées contenant des substances dangereuses, déchets solides provenant de l'épuration des fumées autres que ceux visés à la rubrique 10 03 23, boues et gâteaux de filtration provenant de l'épuration des fumées contenant des substances dangereuses, boues et gâteaux de filtration provenant de l'épuration des fumées autres que ceux visés à la rubrique 10 03 25, déchets provenant de l'épuration des eaux de refroidissement contenant des hydrocarbures, déchets provenant de l'épuration des eaux de refroidissement autres que ceux visés à la rubrique 10 03 27, déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires contenant des substances dangereuses, déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires autres que ceux visés à la rubrique 10 03 29 et déchets non spécifiés ailleurs, dont plusieurs sont considérés comme déchets dangereux (accompagnés d'une astérisque dans la nomenclature harmonisée).Le directeur de l'usine affirme en outre que les toxiques contenus dans la boue rouge ne sont pas solubles dans l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation des impacts écologiques.", "content": "Les premiers efforts ont porté sur l’aide aux population, le nettoyage et la mise en sécurité du site, mais dès le, un groupe d'experts en chimie, écologie et biologie a été missionné par l'Académie hongroise des sciences, pour étudier la situation, avec la Direction générale de la prévention des catastrophes et divers experts, dont de l'Université de Veszprém (également dite \"Université de Pannonie\"), de l'Institut géologique de Hongrieet du centre de recherche en chimie (Chemical Research Center (ou RC) de l'Institut hongrois des matériaux et de la chimie de l'environnement. Les experts hongrois ont produit une première analyse et des recommandations sur la manière de localiser les pollutions, prévenir la propagation de la boue, suivre les eaux souterraines (via des analyses des puits creusés dans les villages) pour évaluer en la qualité de l'eau et l'éventuelle propagation verticale et horizontale de la pollution. Ils estiment que la tâche la plus urgente est la protection des terres agricoles où il faut neutraliser et/ou exporter les boues. Les impacts toxicologiques et écotoxiques sont encore difficiles à évaluer pour le moyen et long terme, tant pour les directement touchés que pour les écosystèmes indirectement affectés et pour les conséquences discrètes en chaine, jusqu'à l'aval du Danube en Mer Noire.", "section_level": 1}, {"title": "Risque d'effet domino?", "content": "Quand, le, la digue du bassin 10 s'est rompue, ce ne sont qu'environ 5 % des boues qui y sont stockées qui se sont épandus vers l'aval (la partie superficielle et la plus liquide) ; 95 % de la boue rouge (soit probablement près de 30 millions de tonnes) reste dans le réservoir, menacé par une nouvelle rupture de digue. nouveaux m de boues rouges pourraient alors s'épandre, craignent les autorités hongroises. Après qu'une fissure dans la digue se soit élargie de dans la nuit du 8 au, les responsables locaux, sur les conseils de leurs experts, font construire en urgence d'une nouvelle digue de sécurisation du site, de de haut et de long en travers de la pente et en aval de l'usine et de ses bassins. Cette digue devrait couper le village de Kolantar en deux (la partie la plus basse étant sacrifiée) et protéger les habitations situées en aval. Sa construction a commencé le au soir, et devrait être achevée en 48 heures. Zoltan Illes craint que le réservoir voisin ( de liquide toxique et corrosif) ne soit à son tour déstabilisé par la décompression et les désordres observés dans la digue nord du bassin 10. Il a ordonné le colmatage sous deux mois de la paroi effondrée (50 x ) du réservoir 10 sans doute par la voie des airs, ce qui est selon lui. Par chance un anticyclone a protégé le pays des pluies les jours suivant la catastrophe, mais cet aléa météorologique risque de poser problème durant l'automne.", "section_level": 1}, {"title": "Évaluations sanitaires.", "content": "Après l'accident, et en attendant que la boue épandue soit mieux nettoyée (ou peu à peu emportée par les pluies), l'autorité sanitaire \"ANTSZ\" rappelle que le port de masques filtrants, lunettes de protection, bottes et gants de caoutchouc est indispensable sur les lieux de la catastrophe car. Un communiqué (13 oct. 2010) de l'OMS (Organisation mondiale de la santé) annonce l'envoi d'une mission d'experts en Hongrie pour contribuer à évaluer les impacts sanitaires à long terme de l'accident, via l'eau et la nourriture en particulier,. L'OMS précise que \"toutes les mesures sanitaires requises à ce stade\" ont été prises par la Hongrie.", "section_level": 1}, {"title": "Suite juridiques, financières et pénales.", "content": "Un risque d'amende d'environ 70 millions d'euros, à payer par le groupe MAL est évoqué par le dans les jours qui ont suivi l'accident. Le l'entreprise a affirmé vouloir dédommager \"\". Le, la police hongroise a saisi dans l'usine des documents relatifs aux bassins de stockage de boues rouges. Et le parlement hongrois a dans la nuit adopté en urgence une loi visant à renationaliser l’usine d'Ajka (336 voix pour, 1 contre et 13 abstentions), pour en reprendre le contrôle et mettre sous séquestre ses avoirs; ce même jour, György Bakondi (directeur des services de lutte contre les catastrophes) est provisoirement nommé commissaire du gouvernement, responsable de la gestion de l'entreprise MAL. Il a pour tâche d'établir la transparence dans les finances de l'entreprise, et d'élaborer un plan de redémarrage de la production et de maintien de l'emploi, en toute sécurité. Il disposera d'une équipe d'urgence pour notamment l'assister à prévenir le détournement des actifs financiers de l'entreprise, et pour trouver assez de fonds pour mettre en œuvre les dédommagements dus. La question des responsabilités est posée par la presse hongroise qui se demande si l’entreprise avait ou non connaissance depuis plusieurs semaines ou mois du fait que les parois du bassin 10 donnait des signes de faiblesse (ce que confirmera plus tard la publication par la presse d'une photo aérienne datant de juin où des fuites et taches sont parfaitement visibles). Des témoignages émanant de cadres de l'usine laissent entendre que l'entreprise a effectivement pris des mesures pour colmater les fuites, mais que certains membres du personnel se montrant ouvertement préoccupé par les fuites avaient été menacées de licenciement. La police nationale a fait savoir sur son site Internet mardi 12 oct que Z. Bakonyi n'avait pas établi de mesures visant à développer des travaux de défense ni prévu de systèmes d'alarme permettant de se prémunir d'une telle catastrophe. Le journal hongrois \"Magyar Hírlap\" rappelle aussi que Árpád Bakonyi, le père de Z. Bakonyi, est l'un des trois investisseurs ayant acheté l'usine lors de sa privatisation, et qu'il a autrefois été directeur général de l'agence hongroise de privatisation, et de chef de l'usine d'État d'aluminium Hungalu. Selon le journal, des investisseurs privés ont ainsi pu prendre le contrôle du secteur hongrois de l'aluminium à relativement faible coût, en promettant de lutter contre la pollution de l'environnement qui s'étaient accumulée au fil des décennies.", "section_level": 1}, {"title": "Incitations à réévaluer le risque et à vérifier d'autres installations industrielles ou décharges anciennes.", "content": "Cet accident a ré-attiré l'attention sur la sécurité d’autres types de grands bassins de stockage de boues, aluminières, ou provenant d'autres sources que l'aluminerie.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’accident de l'usine d’aluminium d'Ajka est survenu à Ajka le en Hongrie. Il est dû à l'effondrement de la partie supérieure de l'angle Nord-Ouest de la digue d'un des bassins de stockage de déchets industriels de l'usine. Ce bassin couvre une surface d'environ 174,3 ha et mesure x à l'endroit le plus large. Il est cerné de hautes digues (plus de de haut). L'usine est autorisée à y stocker ses effluents industriels métallurgiques dits « boues rouges ».", "tgt_summary": null, "id": 237902}
{"src_title": "Guerre du Caucase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La résistance plus ou moins organisée des Nord-Caucasiens à la pénétration russe commence en 1785, sous le commandement de cheikh Mansour. Si celui-ci est défait et capturé par les Russes en 1791, son action les oblige à abandonner la construction de la route militaire reliant la Russie à la Géorgie (cette dernière est passée en 1783 sous protectorat de l'Empire russe avant d'en devenir une province à proprement parler en 1801). Avec l'arrêt des travaux de fortifications, cessent également les « brigandages » des Nord-Caucasiens. Ils reprennent de nouveau en 1800 lorsque les Russes recommencent à ériger des forteresses le long de la Route militaire géorgienne.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La guerre du Caucase a lieu sous le règne de trois tsars : Alexandre, Nicolas et Alexandre II. Les chefs militaires russes les plus importants sont Alexis Iermolov (campagne de 1816-1827), Mikhaïl Semionovitch Vorontsov (campagne de 1844-1854) et Alexandre Bariatinski (campagne de 1856-1862). Les écrivains Mikhaïl Lermontov et Léon Tolstoï y prennent part, et le poète Alexandre Pouchkine y fait référence dans son poème byronien \"Le Prisonnier du Caucase\" (1821).  L'invasion russe rencontre une résistance acharnée. La première campagne, qui s'achève au moment de la mort d'Alexandre et de la révolte décembriste de 1825, ne permet d'obtenir que de maigres succès face à ce que les chefs militaires russes considéraient n'être qu'une « poignée de sauvages » : un échec surprenant, puisque l'armée impliquée était celle qui venait de vaincre Napoléon. Les succès des armées d'Alexis Iermolov sont de plus entachés de tristes réussites, dont la quasi-extermination de certaines populations, dont les Tchétchènes. Si les actions d'Iermolov sont saluées par Pouchkine dans son \"Prisonnier du Caucase\", elles laissent sceptique le général Mikhaïl Orlov, qui avait reçu la capitulation de Paris en 1814 : « Je crois que malgré toute son intelligence, il [Iermolov] est incapable de pacifier cette contrée. Il est tout aussi difficile d'asservir les Tchétchènes et d'autres peuples de cette région que d'aplanir le Caucase. Cette œuvre s'accomplira non pas avec les baïonnettes mais avec le temps et les lumières qui nous font également défaut. [...] Cela étant dit, il y a quelque chose de majestueux dans cette guerre permanente, et les portes du temple de Janus ne se ferment pas en Russie, comme dans la Rome antique. Qui, à part nous, peut se vanter de mener une guerre éternelle? » Il est à noter que ces lignes datent de 1820 et qu'il faudra attendre encore 44 ans avant que la guerre ne touche à sa fin.  Entre 1825 et 1830, l'intensité des opérations diminue, la Russie étant impliquée dans deux autres conflits, contre l'Empire ottoman et la Perse. Alors qu'elle a obtenu des succès considérables au cours de ces deux guerres, les combats reprennent dans le Caucase, contre le mollah Ghazi et Gamzat-bek, puis l'imam Chamil, qui conduit la résistance des montagnards dès 1834, et jusqu'à sa capture par Bariatinski en 1859.  La seconde période d'accalmie a lieu après la trêve conclue avec Chamil en, lorsque la Russie est engagée dans la guerre de Crimée. Cependant, la trêve fut de courte durée, puisque la guerre recommença à la fin de la même année.  La guerre du Caucase s'achève avec la conquête du Nord du Caucase et l'exode massif de musulmans vers l'Empire ottoman (notamment l'exode des Circassiens). Chamil, de son côté, prête allégeance au tsar et est exilé par la suite en Russie centrale. La guerre se termine officiellement le ( dans le calendrier julien), avec une déclaration du tsar.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle des Tchétchènes.", "content": "Les Tchétchènes, qui constitueront plus tard « le principal pilier du pouvoir de Chamil », font dès le début de la guerre l'objet d'une attention particulière dans les visées expansionnistes russes au Caucase de l'est. « De toutes les tribus indigènes de l'Oblast du Terek, celle des Tchétchènes, de par son nombre, son organisation sociale et plus encore en raison des propriétés topographiques du territoire qu'elle occupe, a conservé plus longtemps que les autres sa capacité à résister et, effectivement, elle l'a exercée contre nous de la façon la plus déterminée qui soit. Les premières expéditions que nous avons menées contre ce peuple, et dans lesquelles nous avions perdu nos moyens, notre temps et la vaillance militaire des soldats russes, n'ont en réalité pas permis de le soumettre définitivement à notre autorité », constate en 1863 le général Mikhaïl Loris-Melikov, chef de l'Oblast du Terek. L'année suivante, le général Alexandre Kartsov, adjoint du commandant en chef des forces russes au Caucase, abonde dans le même sens : « Ici [en Tchétchénie], tout s'est ligué contre nous : et le caractère du peuple, et sa vie publique, et le terrain. [...] Une longue guerre, que les Tchétchènes menaient avec nous, n'a pas exhaussé ni amélioré leur caractère [...]. Le démocratisme était chez eux toujours porté à ses dernières extrémités [...]. Même dans la langue des Tchétchènes, il n'y a pas de mot \"ordonner\". » En 1783 déjà, le général Pavel Potemkine rapportait à son parent éloigné Grigori Potemkine (favori de la tsarine Catherine II) : « Les Tchétchènes sont le peuple qui, de par ses penchants bestiaux, ne connaît jamais la paix et qui, à chaque occasion qui s'offre à lui, recommence son insolente résistance, malgré ses \"amanats\" [otages que les Russes détenaient en garantie de la sujétion des Nord-Caucasiens]. Pour l'en dissuader, il ne reste pas d'autres moyens que de l'exterminer complètement en sacrifiant un nombre non négligeable de nos troupes, ou bien de lui prendre toutes les terres dont il a besoin pour l'élevage et l'agriculture. »  C'est également aux Tchétchènes que voue une hostilité particulière Iermolov. Il les qualifie de « vauriens », de « scélérats », de « brutes » et de « plus vicieux des brigands qui attaquent la Ligne ». Dans la même veine que Potemkine, Iermolov essaie de priver les Tchétchènes de leurs terres de labour et d'élevage et de les réduire à ne vivre que de « la nourriture de Saint-Antoine » en croyant que « la promiscuité les amènera à s'entretuer » mieux que les Russes ne les tuent. Cette politique va de pair avec les expéditions « punitives » qui ne se font pas sans résistance. Ainsi, en, le général Nikolaï Grekov, chef du flanc gauche de la Ligne, écrit dans son rapport à Alekseï Veliaminov, chef d'état-major d'Iermolov : « Ces deux circonstances extrêmes [de fortes gelées et la disette de fourrage qui s'ajoutent à l'offensive russe] sont assez fortes pour avoir raison de n'importe quel autre peuple, mais c'est à peine si elles ont ébranlé un peu les Tchétchènes : leur opiniâtreté est incroyable. » Iermolov conclut que « les Tchétchènes ne saisissent pas même le droit le plus facile à comprendre, celui du plus fort! Ils résistent ».  D'après Lermontov, les vétérans russes considèrent les Tchétchènes comme une « engeance ». En 1840, il publie sa \"Berceuse cosaque\" qui suscite de nombreuses réminiscences, allusions, imitations et parodies. Son plus célèbre passage, « Le méchant Tchétchène rampe sur la berge, / Il aiguise son couteau », sera souvent évoqué dans le contexte des de la fin du et du début du siècles.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre du Caucase ou conquête du Caucase désigne une série d'opérations militaires menées de 1817 à 1864 par l'Empire russe, ayant abouti à l'annexion de la Ciscaucasie. Elle est la guerre la plus longue qu'ont conduite les Russes dans leur histoire.", "tgt_summary": null, "id": 925640}
{"src_title": "Teodor Svetoslav", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils du tsar Georges Terter et d’une épouse inconnue  Pendant le règne de son père il est otage d’abord à Constantinople jusqu’en 1284 puis à la cour des Mongols où il avait accompagné sa sœur contrainte d’épouser Tzaka ou Tchaka le fils du Khan Nogaï.  Il accompagne ce dernier lorsqu’il s’empare de Tarnovo et se fait proclamer roi de Bulgarie fin 1299 début 1300. Après la défaite et la mort de Nogaï face aux troupes du Khan Toqtaï de la Horde d'or en Russie du sud, il n’hésite pas à trahir son beau-frère qu’il fait dans un premier temps emprisonner puis étrangler. Il envoie sa tête au Khan Toqtaï, en gage de soumission et de vassalité.  Todor Svetoslav étend ensuite progressivement son pouvoir sur la Bessarabie jusqu’à Kilia et aux rives du Dniestr en occupant l’espace laissé libre par le reflux des Mongols. Il prend également l’offensive en Thrace du Nord et occupe les ports byzantins de la Mer Noire de Messembria et Anchialos. Les Byzantins contre-attaquent mais Teodor Stetoslav les défait à la bataille de Skafida en 1304.  En 1307 il signe la paix avec Byzance qui reconnaît ses conquêtes et en 1320 il épouse Théodora une fille de l’empereur associé Michel IX Paléologue et une petite fille d’Andronic II Paléologue.  À sa mort en 1322 il a pour successeur Georges II Terter le fils qu’il avait eu d’une première union à la cour de Nogaï avec une parente d’Euphrosyne l’épouse du Khan qui était une fille illégitime de Michel VIII Paléologue.", "section_level": 1}, {"title": "Union et descendance.", "content": "Todor Svetoslav eut deux épouses :  1) Euphrosyne fille de Mankus  2) en 1320 Théodora Paléologue fille de Michel IX Paléologue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Théodore ou Todor Svetoslav de Bulgarie (\"bulgare\": Тодор Светослав, \"Todor Svetoslav\" & Теодор Светослав, \"Teodor Svetoslav\") (mort en 1322) est tsar de Bulgarie de 1300 à 1322", "tgt_summary": null, "id": 1893238}
{"src_title": "John Norris (amiral)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts dans la \"Navy\" pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg.", "content": "On sait peu de choses sur l'origine et la jeunesse de John Norris. Il se peut qu’il ait été d’origine irlandaise, et il est probablement né vers 1670. Il entre dans la \"Royal Navy\" en 1680 comme ordonnance d’un capitaine, et en, il est lieutenant sur le HMS \"Edgar\" commandé par l’amiral sir Cloudesley Shovell, son protecteur depuis plusieurs années et avec lequel il s’était lié d’une solide amitié. Il est nommé \"captain\" en 1690, et en il participe au combat de la Hougue au large de la pointe de Barfleur.  En, Norris, alors commandant du HMS \"Monk\", est nommé commandant en chef à Terre-Neuve et \"commodore\" d’une petite escadre avec pour mission d’amener d’Angleterre le régiment du colonel John Gibsone et d’aller reprendre les territoires de Terre-Neuve tombés l’hiver précédent aux mains des forces françaises dirigées par Pierre Le Moyne d'Iberville et Jacques Testard de Montigny. En arrivant à St John’s, Norris trouve la ville dévastée et abandonnée par les Français. Il débarque des marins et des soldats pour réparer les fortifications. En juillet, il est informé de la présence, au large des Grands Bancs, d’une puissante flotte française commandée par le chef d'escadre de Pointis. Il souhaite aller attaquer les Français mais le conseil, au sein duquel se seraient trouvés Gibsone et l’ingénieur Michael Richards, passe outre à sa volonté et décide de rester sur la défensive. L’inertie de Norris lui vaut quelques critiques à son retour en Angleterre, en octobre, mais il est exonéré de tout blâme.  La paix de Ryswick est conclue en. Norris prend de nouveau le commandement du convoi de Terre-Neuve en 1698 et est en mesure d’informer le \"Board of Trade\" de la bonne marche des travaux de réfection des fortifications de St John’s et de la reprise rapide qu’il avait constatée dans l’industrie de la pêche.  En, il épouse Elizabeth Aylmer, la fille de l\"'Admiral\" Matthew Aylmer, ce qui favorisera grandement sa carrière ultérieure.", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Succession d'Espagne et promotions.", "content": "Il reçoit le commandement du HMS \"Britannia\", vaisseau amiral de l'Admiral Sir Cloudesley Shovell, en 1703 anobli en 1705 et promu admiral en 1709. Il est \"Member of Parliament\" représentant Rye et Portsmouth, de 1708 jusqu'à sa mort. D’une façon générale, il vota contre les mesures gouvernementales. En 1707, Norris servant sous Shovell, prend part à l'échec britannique lors du siège de Toulon Présent à bord du vaisseau amiral HMS \"Torbay\", Norris est présent pendant le grand désastre naval au large des îles Sorlingues quand Shovell et quatre de ses vaisseaux périssent corps et biens, emportant par le fond près de.  Norris, dont le surnom était « foul-weather Jack », sert à plusieurs reprises pendant la guerre de Succession d'Espagne sous le règne de Guillaume III et de la Reine Anne. Sous George il est plusieurs fois à la tête d'une flotte en mer Baltique pour appliquer la politique étrangère du roi en montrant aux nations du Nord la force navale de la Grande-Bretagne.", "section_level": 2}, {"title": "Opérations dans la Baltique.", "content": "En 1715, il est envoyé à la tête d'une flotte dans la Baltique, officiellement pour protéger les navires marchands britanniques, mais officieusement pour maintenir le royaume de Suède pour le compte de Hanovre, dont George était Électeur. Il fraternise à Reval avec les Russes et est reçu amicalement par le tsar Pierre, qui lui offre le commandement de la marine impériale russe. Malgré cette proposition, il rentre en Angleterre en octobre. En il est à nouveau en Baltique pour dissuader une possible volonté suédoise, convaincus par les intérêts Jacobites, de conquérir l'Écosse. Après quelques péripéties et diverses rencontres avec des navires danois, russes et autres, il rentre en novembre de cette année.  En 1717, il négocie à nouveau avec le tsar Pierre, présent à Amsterdam, cette fois sans résultat. Il retourne en Baltique en 1718 avec des troupes peu nombreuses.  Après la mort du roi Charles XII de Suède, des négociations débutent entre George et le royaume de Suède, John Norris reçoit l'ordre d'éviter que les Russes ne ravagent les côtes de Suède. Au moment où il arrive sur place, cependant, les Russes étaient déjà repartis, et Norris rentre en Angleterre une fois de plus. Il mène par la suite plusieurs expéditions dans le but de garder les Russes éloignés du territoire suédois, la dernière en 1727.  En 1734, il devient \"Admiral of the Fleet\" et commandant en chef.  En 1739, Norris est un des gouverneurs fondateurs de la nouvelle institution de charité basée à Londres, le Foundling Hospital, dont l'objectif est d’œuvrer dans le domaine de l'abandon d'enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Tentative d'invasion française.", "content": "En 1744, il est placé à la tête des défenses du pays pour contrer la tentative imminente d'invasion française. Il se préparait à affronter la flotte française, lorsqu'une tempête disperse cette dernière - et les navires de transport de troupes envoyés en soutien - et la dissuade d'attaquer. À la suite de cela, Norris se retire de la \"Navy\" plus tard cette année.  Il décède le 13 ou, probablement à Hemsted Park, Kent, Angleterre  Il a onze enfants et il semble que cinq d’entre eux aient dépassé le bas âge. Deux fils suivent ses traces et embrassent la carrière navale.", "section_level": 2}], "src_summary": "Sir John Norris (1670 ou 1671 - 13 ou ), est un officier de marine britannique des. Il sert en tant qu’\"Admiral of the Fleet\" et est commandant en chef de la \"Royal Navy\" pendant le règne de George II.", "tgt_summary": null, "id": 2216283}
{"src_title": "Russula fragilis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "\"Russula fragilis\" a été décrit pour la première fois sous le nom d<nowiki>'</nowiki>\"Agaricus fragilis\" par le mycologue Christiaan Hendrik Persoon en 1801, puis placé dans le genre \"Russula\" par Elias Magnus Fries en 1838.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le chapeau de 2 à 6 cm de diamètre est très variable en couleur et peut être pourpre foncé avec un centre sombre, presque noir ou avoir différentes nuances de vert olive, de violet ou de rose, ou même de jaune pâle. La couleur a tendance à disparaître rapidement et le chapeau peut devenir très pâle. Au début, il est de forme convexe, mais plus tard, il s'aplatit, se creusant en son centre. La peau peut partir aux trois quarts, et les spécimens les plus âgés ont souvent un bord plissé.  Le pied fragile, blanc est long par rapport à la taille du chapeau et a une forme de massue.  Les lamelles sont blanches et donnant une impression de spores de la même couleur. Elles ont des entailles ou encoches sur leurs bords libres, qui peuvent être vues avec une loupe, ce qui donne une très bonne idée de diagnostic de l'espèce. La chair est blanche et le goût très fort avec une odeur fruitée.  \"Russula betularum\" est souvent trouvé avec les bouleaux et, bien que généralement plus pâle peut être confondue avec des spécimens de \"Russula fragilis\" ; \"Russula gracillima\" est semblable en apparence et pousse dans les mêmes endroits. Toutefois, aucune de ces deux espèces n'a des entailles sur les bords libres de ses lamelles.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "\"Russula fragilis\" apparaît à la fin de l'été et à l'automne, généralement en groupes de plus en plus petits. Il est très répandu dans les zones tempérées du nord de l'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord. Il est probablement mycorrhizal avec certaines variétés d'arbres, comme le bouleau et le chêne.", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité.", "content": "Ce champignon n'est pas comestible à cause de son goût très fort. Beaucoup d'espèces de russules à goût fort donnent des problèmes de nature gastro-intestinale lorsqu'ils sont consommés, de type diarrhée et vomissements.", "section_level": 1}], "src_summary": "La russule fragile (\"Russula fragilis\") est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des \"Russulaceae\". Il s'agit d'un champignon de petite taille, fragile, au long pied cassant de couleur variable, que l'on trouve dans les forêts mixtes et les bois en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 1115498}
{"src_title": "Domenico Bartolucci", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Domenico Bartolucci entre très jeune au séminaire de Florence où il est recruté en tant que \"cantore\" (chantre-choriste).  À la mort de son maître Bagnoli, il lui succède comme directeur de la chapelle de la cathédrale de Florence. Au cours de ces années, il commence à composer ses premières messes, ses premiers motets, des pièces pour orgue, des madrigaux et de la musique de chambre.  En 1942, il se rend à Rome pour approfondir ses connaissances en musique sacrée. Après avoir été chef de chœur adjoint à la basilique Saint-Jean-de-Latran, il est nommé maître de chapelle à la basilique Sainte-Marie-Majeure en 1947. En 1952, il est nommé chef assistant du Chœur pontifical de la chapelle Sixtine, auprès de Lorenzo Perosi. À la mort de Perosi en 1956, Pie XII lui confie la charge de « \"Direttore Perpetuo\" » (directeur perpétuel) de ce chœur prestigieux.  À l'approche du concile Vatican II, la situation de ce chœur est incertaine, mais elle est assainie par l'implication personnelle de Bartolucci et l'intérêt que lui porte le pape Jean XXIII. Bartolucci était opposé à l'abandon du latin et à l'impact d'un tel abandon sur le répertoire de musique sacrée en usage au cours des célébrations. Ses références majeures en ce domaine sont la musique polyphonique de Palestrina et le chant grégorien.  Il reste à ce poste de maître de chapelle de la Sixtine jusqu'au, date à laquelle il est remplacé par Giuseppe Liberto.  Il est considéré comme un des meilleurs interprètes de Giovanni Pierluigi da Palestrina. Il a fait de nombreuses tournées de par le monde avec le chœur de la chapelle Sixtine et avec le chœur de l\"'Accademia nazionale di Santa Cecilia\".  Il a de plus dirigé le chœur de la RAI (la Radio-télévision nationale italienne) et les principaux chœurs et orchestres italiens à Rome, Venise, Trieste ou Palerme.  En 2006, il a dirigé, à la demande du pape Benoît XVI, un concert dans la chapelle Sixtine au cours duquel a été créé le motet à six voix \"Oremus pro Pontifice nostro Benedicto\", dédié au pape.  Il est créé cardinal par Benoît XVI lors du consistoire du 20 novembre 2010, sans avoir reçu auparavant la consécration épiscopale. Il reçoit le titre de cardinal-diacre attaché à l'église des \"SS. Nomi di Gesù e Maria in Via Lata\". Âgé de plus de 80 ans, il ne participe pas au conclave de 2013.  Il est décédé le, ses funérailles ont été célébrées par le cardinal Angelo Sodano, et les derniers rites par le Pape François.", "section_level": 1}, {"title": "L'activité de compositeur.", "content": "Bartolucci se consacre tout autant à l'enseignement et à la direction qu'à la composition. Le corpus de ses œuvres publiées comprend actuellement plus de quarante volumes avec des messes, des madrigaux, des motets, des pièces pour orgue et pour orchestre symphonique et de la musique de chambre... Mais c'est avant tout ses oratorios qui ont contribué à sa notoriété. Il faut aussi mentionner \"Brunellesco\", un opéra en trois actes qui n'a pas encore été représenté.  Son style est marqué par l'influence de Lorenzo Perosi et d'Ildebrando Pizzetti. L'esthétique de ce compositeur est un hommage à la tradition musicale sur la base de laquelle se fonde une certaine austérité du chant, soutenu par une polyphonie claire et solide (préface de son premier livre de Motets).", "section_level": 1}], "src_summary": "Domenico Bartolucci (né le à Borgo San Lorenzo, en Toscane et mort le à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique. « Maître perpétuel » du Chœur pontifical de la chapelle Sixtine et membre de l\"'Accademia nazionale di Santa Cecilia\", il s'est fait connaître dans le monde de la musique à la fois comme compositeur et comme chef de chœur.", "tgt_summary": null, "id": 860542}
{"src_title": "Guillermo Fariñas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guillermo Fariñas est un ancien partisan de la Révolution et a servi comme soldat cubain en Angola en 1981. Il n'entre en dissidence qu'en 2003 en fondant l’agence de presse \"Cubanancan Press\", financée par « des Cubains-américains anticastristes », selon l’agence américaine Associated Press.  Fariñas ne nie pas « avoir reçu des “dons” de la Section des intérêts américains pour se procurer un ordinateur et exercer son métier de “journaliste indépendant” sur Internet ».  Condamné pour des délits de droit commun qu'il nie avoir commis (en 1995 pour une agression contre une collègue de travail et en 2002 pour l'agression d'une personne âgée avec un bâton qui l'envoya derrière les barreaux, la victime ayant subi une ablation de la rate à la suite de cette agression), Fariñas sortit de prison en décembre 2003 pour raison médicale après une grève de la faim.  Il a mené une grève de la faim de février à août 2006 pour demander l'accès pour tous à un internet libre et protester contre la censure qui règnerait sur Internet à Cuba. Reporters sans frontières (RSF) lui a décerné son prix Cyberliberté 2006.  Selon un site anticastriste, il aurait été battu à de nombreuses reprises par la police.  Le 26 février 2010, il décide d'entamer une nouvelle grève de la faim à la suite de la mort d'Orlando Zapata, incarcéré depuis 2003 et décédé le 23 février des suites d'une grève de la faim de près de trois mois. Il se bat pour obtenir la libération de 26 « détenus politiques » malades.  Guillermo Fariñas a mis un terme le jeudi 8 juillet 2010 à 135 jours de grève de la faim après l'annonce des libérations prochaines de 52 détenus dits « politiques ».  Le 21 octobre 2010, le Parlement européen lui décerne le prix Sakharov. Le 15 décembre 2010, le prix Sakharov lui a été remis. Or les autorités cubaines n'ont pas autorisé le lauréat à venir à Strasbourg, malgré les demandes de Jerzy Buzek président du Parlement européen. Ce dernier a donc déposé le diplôme sur une chaise vide, couverte d'un drapeau cubain à la demande du dissident.  Il est arrêté par la police le 24 juillet 2012 durant les obsèques du dissident Oswaldo Payá.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guillermo Fariñas, né le à Santa Clara à Cuba, est un dissident cubain, directeur de l'agence de presse cubaine indépendante \"Cubanacan Press\". Il est surnommé « El Coco ».", "tgt_summary": null, "id": 915444}
{"src_title": "Arthur Armstrong Denny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance, jeunesse et départ pour l'Ouest.", "content": "Arthur A. Denny est né près de Salem, dans le Comté de Washington, Indiana, de parents d'origine irlandaise. Son père John Denny (1793–1875) s'est battu dans l'ouest lors de la guerre anglo-américaine de 1812 puis a fait partie du parlement de l'État de l'Illinois en tant qu'élu du parti Whig (il est finalement parti pour l'Ouest avec le Groupe Deny mais est resté dans la vallée de la Willamette dans l'Oregon lorsqu'Arthur et quelques autres ont poursuivi leur route vers le nord). Alors qu'il est encore enfant, la famille d'Arthur A. Denny s'établit dans le comté de Knox, dans l'Illinois. Denny n'y a pas une enfance facile. Il s'occupe de sa mère invalide tout en poursuivant son éducation à mi-temps. Il étudie la menuiserie, enseigne, puis étudie l'arpentage, avant de devenir ingénieur civil et arpenteur du comté de Knox en 1843. Cette même année, il se marie avec Mary Ann Boren, avec qui il aura six enfants : Louisa Catherine Frye, Margaret Leona Denny, Rolland Herschell Denny, Orion Orvil Denny, Arthur Wilson Denny, et Charles Latimer Denny.  En 1851, il dirige le Groupe Denny lors de leur départ vers l'Ouest. Ils quittent l'Illinois en avril, et arrive à Portland (Oregon) le. En novembre, il navigue sur le Puget Sound et arrive à Alki Point (aujourd'hui à la pointe ouest du district de Seattle) sur l'Elliott Bay le. Alki Point s'avère rapidement ne pas être le lieu idéal pour s'établir. Le Groupe Denny se déplace rapidement vers la rive est de l'Elliot Bay, près de ce qui est maintenant le quartier de Pioneer Square à Seattle, le centre originel de la future ville.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Le, Denny et les autres pionniers établissent leurs revendications territoriales. Denny lui-même s'établit comme marchand de cargaisons à la commission pour des capitaines de navires. En 1854, il commence un partenariat commercial avec Dexter Horton (fondateur de la première banque de Seattle et David Phillips. En 1855, il s'engage pour servir dans la guerre contre les Indiens qui se déroule alors dans le Territoire de Washington. Il occupe ensuite plusieurs postes politiques. Il est notamment commissaire du comté pour le Comté de Thurston (Washington) (qui fait alors encore partie du Territoire de l'Oregon), puis du Comté de King, dont Seattle fait partie, une fois le territoire de Washington devenu une entité séparée de celui de l'Oregon. Il est également le premier à occuper la fonction de chef des postes de Seattle. Il siège à la chambre des représentants du territoire durant neuf mandats successifs, dont un en tant que président. De 1861 à 1865, il est greffier du Land Office. Enfin, il représente le territoire (alors sans droit de vote) au sein du 39 Congrès des États-Unis.  Denny passe tôt de la politique aux affaires. Il conclut de nouveau un partenariat avec Horton et Philipps, cette fois en prenant la moitié des parts de Dexter Horton and Co., la banque fondée par Horton et Philipps en 1870, qui deviendra plus tard la Seattle-First National Bank (qui était baptisée Seafirst Bank avant d'être absorbée par Bank of America. Il occupe également la direction de Seattle and Walla Walla Railroad, la première compagnie de chemin de fer de Seattle.  Plus tard dans sa vie, il participe aux activités de la Société des Pionniers de l’État de Washington et écrit un mémoire intitulé \"Pioneer Days in Puget Sound\".  Parmi ses autres activités notables, il est impliqué dans la fondation de l'Université de Washington, pour laquelle il effectue une donation de terrains, qui correspondent à son site originel de Metropolitan Tract. Sur le campus actuel de l'université, l'ancien bâtiment de l'administration (construit en 1895) est baptisé Denny Hall en son honneur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arthur Armstrong Denny ( – ) est l'un des fondateurs de Seattle, dans l'État de Washington, le leader des pionniers du Groupe Denny, puis le citoyen le plus riche de la ville et un membre du conseil législatif du Territoire de Washington durant 9 mandatures. Il a donné son nom à Denny Hill, une ancienne colline de Seattle, aplanie au cours d'une série de projets d'infrastructure entre la fin des années 1890 et le début des années 1940, et dont l'ancien site correspond aujourd'hui au quartier de Denny Regrade. En revanche, Denny Way n'a pas été baptisé en son honneur mais en celui de son jeune frère David Denny.", "tgt_summary": null, "id": 1980050}
{"src_title": "Troian Bellisario", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Troian Bellisario est la fille de Donald Bellisario et de Deborah Pratt. Elle a un frère cadet, Nicholas Dante « Nick » Bellisario (né en 1991), ainsi que trois demi-sœurs et quatre demi-frères (tous issus des précédents mariages de Donald). Elle a des origines italiennes et serbes du côté de son père, et afro-américaines du côté de sa mère. Ses parents ont divorcé en 1991. Elle est diplômée de l'université de Californie du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1988, à l'âge de 3 ans, Troian Bellisario a fait ses débuts d'actrice dans le film, \"Crimes de sang\", écrit, produit et réalisé par son père. Entre 1990 et 2007, elle est apparue dans \"Code Quantum\", \"Tequila et Bonetti\", \"JAG\", \"First Monday\" et \"\" (où elle incarnait le rôle de Sarah McGee, la jeune sœur de Timothy McGee, interprété par son demi-frère par alliance, Sean Murray).  En 1998, elle a joué dans le film \"Recherche maman désespérément\", aux côtés de Mary-Kate et Ashley Olsen. En 2006, elle a tourné dans de nombreux courts-métrages : \"Unspoken\", \"Archer House\" et \"Intersect\". En, Bellisario a obtenu le rôle de Spencer Hastings dans la série dramatique \"Pretty Little Liars\" - adaptée des romans \"Les Menteuses\" de Sara Shepard - diffusée sur ABC Family depuis. En, elle a déclaré qu'elle était en train d'écrire et de produire son propre film, \"Exiles\", dont le tournage s'est terminé en. Entre 2012 et 2013, Troian Bellisario incarnait le rôle-titre dans la web-série \"Lauren\".  En 2015, Troian a joué dans deux épisodes de la série télévisée, \"Suits : Avocats sur mesure\", où son mari tient le rôle principal.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Depuis 2009, elle partage la vie de l'acteur canadien, Patrick J. Adams - rencontré à Los Angeles alors qu'ils jouaient dans la pièce de théâtre de Bill Cain, \"Equivocation\" cette même année. Ils se séparent brièvement en 2010, mais se remettent ensemble en décembre de la même année. Ils se fiancent à Paris le, puis se marient le à Santa Barbara, en Californie. Pour l'occasion, ses anciens partenaires dans \"Pretty Little Liars\" ; Ashley Benson, Ian Harding, Lucy Hale et Keegan Allen étaient présents. Après plusieurs mois de rumeurs, ils ont annoncé en août 2018 attendre leur premier enfant. Le 4 octobre 2018, Troian donne naissance à une fille, prénommée Aurora Adams.  Le, le couple était présent, au mariage royal du Prince Harry et de Meghan Markle - l'ancienne co-star de Patrick J. Adams, dans la série \"\"\".\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Troian Bellisario (née le à Los Angeles en Californie) est une actrice, productrice, réalisatrice et scénariste américaine Elle est notamment connue pour le fameux rôle de Spencer Hastings dans la série dévouée \"Pretty Little Liars\" ainsi que dans le rôle de Olivia Grey qu’elle incarne au cinéma dans le film \"Feed\".", "tgt_summary": null, "id": 2280923}
{"src_title": "Justicia (paquebot)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction et réquisition.", "content": "En 1912, la, compagnie néerlandaise assurant la ligne transatlantique, commande un nouveau paquebot aux chantiers Harland & Wolff de Belfast. Le navire est baptisé \"Statendam\", deuxième de cinq navires de la compagnie à porter ce nom. Le paquebot est lancé le, et la finition du navire s'engage. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale dans les semaines qui suivent ralentit cependant fortement les travaux. Le navire, déjà bien avancé, offre en revanche un fort potentiel dans le cadre des hostilités.  En, l'Amirauté britannique propose à la compagnie pour exploiter le navire en l'état, encore inachevé, avec la garantie de le rendre à la fin du conflit. Les éléments décoratifs déjà installés sont retirés et entreposés (à Rotterdam), comme de coutume dans le cadre des transformations de paquebots en transports de troupes. La construction du navire se poursuit lentement, en appliquant des mesures particulières pour s'adapter au conflit. Ainsi, les cheminées sont plus petites que prévu, afin d'économiser l'acier.  Cherchant un affréteur, le gouvernement pense d'abord à la, qui doit compenser la perte du \"Lusitania\" survenue en 1915. Il est donc envisagé de nommer le paquebot \"Neuretania\", puis finalement \"Justicia\" pour symboliser l'idée de compensation pour la perte d'un des fleurons de l'entreprise. La compagnie ne dispose pas des marins nécessaires pour le paquebot, et le navire est transféré à la, dont un grand nombre d'hommes sont inactifs depuis le naufrage du \"Britannic\". Ce changement de dernière minute explique que le \"Justicia\" porte un nom en \"-ia\" selon les codes de la Cunard, et non en \"-ic\".", "section_level": 2}, {"title": "Service militaire et naufrage.", "content": "Le, la prend pleinement possession du \"Justicia\", qui part pour de premières traversées à destination de Halifax, puis entre New York et Liverpool, afin d'amener des troupes fraîches au front. Ses déplacements précis sont cependant difficiles à retracer, ses activités étant en grande partie tenues secrètes. Au début de l'année 1918, le paquebot troque sa peinture grise contre le camouflage Dazzle mis au point par Norman Wilkinson. Il est attaqué peu après, le, par un sous-marin allemand dans le canal du Nord (\"\"), mais les torpilles ratent leur cible, et le navire s'en tire sans dommages. Il est moins chanceux le suivant. Alors qu'il navigue sous le commandement de John David, au sein d'un convoi de huit navires, dans les Hébrides, il est pris pour cible par le \"UB-64\" qui parvient à toucher la salle des machines. Les deux torpilles suivantes manquent leur cible, l'une étant détruite par les canons du \"Justicia\". Bien que sa coque soit percée, le navire peut encore être maintenu à flot grâce à ses compartiments étanches, et il est encore possible de le sauver. Ainsi, peu après, le HMS \"Sonia\" prend le paquebot en remorque en direction du nord ouest de l'Irlande. Tenace, le sous-marin tente une nouvelle attaque, mais la torpille est à nouveau détruite par l'équipage du \"Justicia\", dont une partie est évacuée avant que le remorquage ne se poursuive. Le lendemain, c'est au tour du \"U-124\" de se lancer à l'attaque du paquebot au sein d'un convoi de vingt navires. Deux torpilles touchent leur but, entraînant le naufrage rapide du navire. On compte une quinzaine de victimes sur les d'équipage présents à bord (le navire ne transportant pas de troupes durant cette traversée). Le nombre de torpilles tirées au total varie entre sept et dix. Les rescapés sont récupérés par des navires proches, tandis que le croiseur HMS \"Marne\" coule le \"U-124\" dès le.  La presse allemande s'enthousiasme fortement à la suite de ce naufrage. En effet, le \"Justicia\", avec ses trois cheminées, ressemble au \"Leviathan\", ancien paquebot allemand récupéré par les Américains et utilisé comme transport de troupes de très grande capacité. Quant à la, elle reçoit après le conflit d'acier en compensation, qui servent à construire une flotte de cargos. En 1921, la compagnie commande un nouveau navire nommé \"Statendam\", dont la construction s'éternise jusqu'en 1929.  L'épave du \"Justicia\" repose par de fond au large des côtes irlandaises. Bien conservée, elle est régulièrement visitée par des plongeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Avec sur 26 et, le \"Statendam\" est conçu comme un paquebot de taille moyenne face à ses concurrents anglais et allemands. Sa capacité est cependant très importante, puisque le navire est prévu pour en première classe, et, auxquels s'ajoute un équipage de. La décoration du navire est prévue pour être moderne, proche du style adopté durant les années 1920, avec notamment un grand salon de première classe de six mètres de haut devant être la plus grande pièce de ce type sur un paquebot à l'époque. En tant que transport de troupes, le \"Justicia\" dispose d'une capacité de, qui est poussée à en une occasion. À cela s'ajoutent des cales capables de transporter de marchandises.  Le paquebot arbore une silhouette à trois cheminées, la dernière étant factice et destinée à assurer l'équilibre de la silhouette. La propulsion du paquebot suit une configuration classique des créations des chantiers Harland & Wolff popularisée par la classe Olympic, en ayant recours à deux machines alternatives à triple expansion et une turbine basse pression pour alimenter ses hélices. Cela lui permet d'atteindre une vitesse de, insuffisante pour garantir sa sécurité dans les opérations militaires. Le paquebot est donc contraint de naviguer en convoi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Justicia est un paquebot britannique qui n'a jamais connu de service commercial. Commandé en 1912 par la sous le nom de Statendam, il est construit dans les chantiers Harland & Wolff de Belfast et est lancé le. Peu après, la Première Guerre mondiale éclate, et les travaux ralentissent. Finalement, des négociations entre le gouvernement britannique et la compagnie entraînent son acquisition par le Royaume-Uni pour servir à l'effort de guerre.", "tgt_summary": null, "id": 461605}
{"src_title": "Anne de Monténégro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Anne est née le de Nicolas, Prince de Monténégro et de son épouse Milena Vukotić ; son père devient roi de Monténégro le.  Les sœurs d'Anne se sont mariées à de puissants monarques européens, offrant à leur père, comme Christian IX de Danemark, le titre de « beau-père de l'Europe » ; une source déclare que ces mariages avantageux « ont fait plus pour [le Monténégro] que tous les actes de bravoure de cette nation de guerriers ». Par exemple, les Princesses Zorka, Militza, Anastasia et Elena ont fait d'importants mariages dans les familles royales de Serbie, de Russie et d'Italie. Comme toutes ses sœurs, Anne fait ses études en Russie au frais de la famille impériale russe, et chacune reçoit une dot de la famille impériale russe lors de son mariage.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arrière-plan.", "content": "Anne rencontre le Prince François-Joseph de Battenberg à Cimiez, en France, où le prince est l'invité de la Reine Victoria en visite ; Anne, elle, est en visite chez sa sœur, la Princesse Militza de Monténégro et son beau-frère, le Grand-duc Pierre Nikolaïevitch de Russie. A La Turbie, un petit groupe composé de la Reine Victoria, de laPrincesse Alice de Battenberg, du Prince François-Joseph, de la Princesse Anna, et d'autres se promènent en voiture un après-midi. Alors que la plupart des membres du groupe partent visiter une chambre noire, Anne et François-Joseph s'éclipsent ; peu de temps après, François-Joseph, frère du Prince Louis de Battenberg annonce leur fiançailles.  La Maison de Battenberg est le produit d'un mariage morganatique, et même si c'est un statut moins importants que les autres statuts royaux, la famille a des liens étroits avec le Royaume-Uni, le Prince Henri étant marié à la Princesse Béatrice du Royaume-Uni, la plus jeune fille de Victoria. Les Battenberg sont bien connus pour leur bonne mine, leur charme, et peut-être plus important encore, leur manque de volonté dans la controverse politique, ce qui peut les avoir aidés à obtenir des partenaires royaux.", "section_level": 2}, {"title": "Cérémonie.", "content": "Anne et François-Joseph obtiennent la permission de la Reine Victoria et de la cour de Russie pour se marier. Le, en présence de toute sa famille, Anne a épousé le Prince François-Joseph de Battenberg lors de deux cérémonies de mariage, une orthodoxe et une protestante à Cetinje, Monténégro.  François est colonel de cavalerie dans l'armée bulgare, dans le pays où son frère aîné Alexandre avait été le Prince souverain jusqu'en 1886. François est très apprécié non seulement par la Reine Victoria, mais aussi par Nicolas II de Russie et l'Impératrice Alexandra Feodorovna ; Nicolas aurait donné à Anne un million de roubles en dot. Cette connexion russe est probablement grâce aux deux sœurs d'Anne (la Princesse Militza du Monténégro et la Princesse Anastasia du Monténégro) sont mariées, respectivement au Grand-Duc Pierre Nikolaïevitch et à George Maximilianovich, Duc de Leuchtenberg.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Anne est décrite comme « exceptionnellement belle », vive, et grande, tandis que François est décrit comme beau, sympathique, grand, et bien éduqué. L'année de leur mariage, François-Joseph est choisi pour être gouverneur-général de l'île politiquement mouvementée de Crète par la Turquie et la Grèce.  Avant la Première Guerre mondiale, Anne et son mari passe beaucoup de temps au Prinz Emils Garten à Darmstadt, mais une fois que la guerre déclenchée, le cousin de François-Joseph, Ernest-Louis, Grand-Duc de Hesse, leur demande de rester loin de l'Allemagne. Lorsque l'Italie entre en guerre, le couple devient des exilés et s'installe en Suisse, où François-Joseph poursuit des études universitaires. Le couple n'a jamais été riche, mais leur situation financière était pire que jamais en, Francis l'a décrit comme « très mauvais ». Tout au long de sa vie, la Princesse Anne écrit et publié, de façon anonyme, un grand nombre de compositions musicales qui obtiennent un certain succès commercial. Les redevances de ces compositions constitue une source de revenu pour le couple. Tout en travaillant sur un opéra en 1899, Anne gagne une entrevue d'une durée considérable avec le célèbre compositeur italien Pietro Mascagni dans le palais royal de Naples, le consultant pour des conseils musicaux. Sa soeur, Hélène de Monténégro l'aide à organiser cette rencontre.", "section_level": 1}, {"title": "Mort.", "content": "François décède le à Territet (près de Montreux, Suisse). Même elle ne l'a jamais rencontré, sa nièce Edwina Mountbatten n'a jamais cessé de lui envoyer une allocation au cours de sa vie, et continue de le faire avec sa veuve,jusqu'à sa propre mort en 1960.  Dans la famille royale britannique de 1917, l'éradication des titres et styles allemands, les Battenberg deviennent connu sous le nom de Mountbatten - tous, sauf le Prince François-Joseph et Anne. Anne continue d'utiliser le nom de Battenberg, jusqu'à sa mort, à l'inverse de tous les autres membres de la maison royale. Anne meurt le à Montreux,en Suisse. Pendant quelques années, elle est la plus vieille princesse d'Europe en vie.", "section_level": 2}], "src_summary": "Anne de Monténégro ( - ) est la septième enfant et la sixième fille de Nicolas de Monténégro et de son épouse Milena Vukotić.", "tgt_summary": null, "id": 679712}
{"src_title": "Novik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le \"Novik\" fut un croiseur très rapide, plus petit que ses contemporains, il fut peut-être le précurseur des croiseurs légers. Il fut construit au chantier naval de Schichau, à Elbląg près de Dantzig à la fin du. Ses performances le firent choisir comme modèle pour la construction de l’\"Izoumroud\". Le croiseur arriva en Russie en mai 1902. En septembre de la même année il fut envoyé en Extrême-Orient, affecté dans une escadre de la Flotte du Pacifique. En décembre 1902 le \"Novik\" fut placé sous le commandement de l'amiral Nikolaï Ottovitch von Essen. En avril 1903 il fut basé à Port-Arthur.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière dans la Marine impériale de Russie.", "content": "Le \"Novik\" prit part à différents combats au cours de la Guerre russo-japonaise de 1904-1905. Il fut l'un des rares navires de la flotte russe à livrer bataille au cours de l'attaque surprise de Port-Arthur par les Japonais les 8 février et. Le au cours d'un engagement contre la flotte japonaise il fut légèrement endommagé. Le le \"Novik\" prit part à la bataille de la mer Jaune au cours de laquelle il fut touché par trois tirs japonais causant deux victimes et blessant un troisième. La flotte russe tenta de percer le blocus japonais sans succès, certains navires parvenant à regagner Port-Arthur. Mais plusieurs bâtiments russes réussirent à s'échapper et trouvèrent refuge dans différents ports neutres. Accompagné du \"Tsarevitch\", le \"Novik\" se dirigea vers le port neutre allemand de Tsingtao. Afin d'éviter l'internement du croiseur, le commandant Maximilian Schultz choisit de dépasser ses poursuivants à la hauteur des îles japonaises et mit le cap sur Vladivostok. Le croiseur fut poursuivi par le croiseur japonais \"Tsushima\" (対馬, construction, lancement le, mis en service le, décommissionné le ), ce dernier fut bientôt rejoint par le croiseur japonais \"Chitose\" (千歳, construction le, lancement, mis en service mars 1898, sabordé le ). Repéré par un navire de transport de charbon japonais, le \"Novik\" fut pris au piège dans la baie d'Aniva, située à l'extrémité sud de l'île de Sakhaline. Au cours de ce combat le \"Novik\" fut touché par cinq tirs japonais qui firent deux victimes, et blessèrent 17 marins. Le croiseur gagna alors le port de Korsakov. Constatant les dégâts considérables à bord et afin de rendre impossible la récupération du \"Novik\", le commandant ordonna le sabordage du croiseur.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière dans la Marine impériale du Japon.", "content": "Le, après la capture de l'île de Sakhaline par l'Empire du Japon, l'épave du \"Novik\" est récupérée par la marine japonaise. Malgré les dommages considérables subis lors du combat qui opposa le navire russe au \"Tsushima\" et au \"Chitose\", ainsi que par le sabordage, le croiseur fut renfloué le puis réparé par les Japonais dans le port de Yokosuka. Il entra en service dans la flotte japonaise le sous le nom d'IJN \"Suzuya\" (鈴谷), comme croiseur de. Cependant les réparations ne furent achevées qu'en décembre 1908. Son nom eut pour origine la rivière Suzuya coulant dans la préfecture de Karafuto, près de l'endroit où le \"Novik\" fut capturé.", "section_level": 2}, {"title": "Rénovation du \"Suzuya\".", "content": "L'armement du \"Suzuya\" fut typiquement japonais : 2 canons de, 4 canons Armstrong de. Les douze chaudières de types Schultz furent remplacées par huit chaudières de type Miyabara. La vitesse du croiseur tomba de 25 à 19 nœuds (46 à ). Afin de réduire la surcharge du navire, en 1908 2 canons de, 4 de, 6 de et 2 de furent installés à bord du \"Suzuya\".  Le le \"Suzuya\" fut classifié comme navire de défense côtière. Déclaré obsolète il fut démantelé le.", "section_level": 3}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Croiseur \"Suzuya\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Novik, en russe: \"Новик\", en français : \"Ours\", était un croiseur protégé de la Marine impériale de Russie qui prit part à la Guerre russo-japonaise de 1904-1905. Capturé par les Japonais en 1904, il servit dans la Marine impériale japonaise sous le nom d’IJN \"Suzuya\".", "tgt_summary": null, "id": 500434}
{"src_title": "Marie Maximilianovna de Leuchtenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et enfance.", "content": "Le père de Marie, Maximilien de Leuchtenberg est allé jusque Saint-Pétersbourg pour gagner la main de la Grande-Duchesse Marie Nikolaïevna, la fille aînée de Nicolas 1er. Maximilien reçoit par la suite le titre d'Altesse Impériale et celui de Prince Romanowski.  En tant que fille d'une grande-duchesse russe, Maria (« Marusya ») et ses frères et sœurs (Nicolas, Eugène, Eugenie, Sergei, et Georges) sont traités comme des grands-ducs et grandes-duchesses, portant les titres d'Altesse Impériale. Après la mort de leur père en 1852, leur mère se remarie morganatiquement au Comte Grigori Stroganov deux ans plus tard. Cette union étant gardée secrète aux yeux de son père, l'Empereur Nicolas 1er (et son frère l'Empereur Alexandre II ne pouvant permettre à l'union, préférant feindre l'ignorance), la Grande-Duchesse Marie est contrainte à l'exil sans ses enfants. Le tsar ressent de la compassion pour sa sœur et accorde une attention particulière aux enfants adolescents issus de son premier mariage, qui vivent à Saint-Pétersbourg sans leur mère.", "section_level": 1}, {"title": "Tentative d'assassinat de 1866.", "content": "Le, Marie et son frère Nicolas accompagnent leur oncle le tsar Alexandre II à Saint-Pétersbourg, lorsque ce dernier est victime d'une tentative d'assassinat. Le tsar s'arrête quelques instants pour mettre son manteau avant de monter dans la voiture, quand un homme le menace d'une arme ; seule l'intervention rapide d'un homme du nom de Komissaroff, sauve la vie de l'Empereur.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Plusieurs prétendants s'intéressent à Marie Maximilianovna. Piotr Andreïevitch Chouvalov, un ami de l'Empereur Alexandre II, lui fait la cour mais il est sévèrement sanctionné. Le, dans la Grande Église du Palais d'Hiver à Saint-Pétersbourg, elle épouse le Prince Guillaume de Bade. Il est l'un des plus jeunes fils de Léopold Ier de Bade, et de son épouse, la Princesse Sophie de Suède.  En apprenant le mariage, le Président des États-unis Abraham Lincoln envoie une lettre à Guillaume, le frère aîné de Frédéric Ier de Bade où Lincoln déclare : « je participe à la satisfaction offerte par cet heureux événement, et prie Votre Altesse Royale d'accepter mes sincères félicitations avec l'assurance de ma très haute considération ».  Ils ont eu deux enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Après son mariage, Marie passe la plupart de son temps en Allemagne, ne faisant que de rares visites en Russie. En tant que nouvelle épouse, Marie sert de représentante pour la Grande-Duchesse Louise de Bade au baptême de la fille du Prince de Leiningen. Au cours de la Guerre franco-prussienne, Guillaume sert dans l'armée Prussienne, sous le commandement de Guillaume Ier. Le, Marie et son mari sont avec le Prince Frederick III, et selon les mémoires du prince, « l'on distrait des angoisses du présent ».  Le Prince Guillaume meurt le.  Après sa mort, Marie fonde une nouvelle organisation l'Association allemande contre l'immoralité. Son but est de supprimer le « vice dans les classes supérieures ». Marie, avec l'aide de la Grande-Duchesse Éléonore de Hesse et de la Reine Charlotte de Wurtemberg, ouvre un fonds destiné à produire des brochures afin de persuader les femmes et les hommes des familles royales que leurs rôles marquants dans la société signifie qu'ils doivent être des exemples de pureté morale. Elles envoient également une missive à leurs familles et amis en leur demandant de « s'abstenir d'être immoral » pendant un an.  La princesse Marie reste veuve jusqu'à son propre décès, le à Saint-Pétersbourg. Comme à la cour de Saint-Pétersbourg, la mort de Marie plonge la cour de Berlin dans le deuil, perturbant les festivités prévues.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Maria Maximilianovna de Leuchtenberg, aussi connue comme la princesse Maria Romanovskïa, Maria, Princesse Romanovskaïa, Maria Herzogin de Leuchtenberg ou Marie Maximilienne ( – ) était la fille aînée de Maximilien de Beauharnais, duc de Leuchtenberg et de son épouse la Grande-Duchesse Marie Nikolaïevna de Russie. Elle épouse le Prince Guillaume de Bade. Le fils du couple, le Prince Maximilien de Bade sera le dernier chancelier impérial d'Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 280903}
{"src_title": "Michael Sendivogius", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il naît dans une riche famille aristocratique polonaise en 1566. Son père l'envoie étudier à l'Université Jagellonne de Cracovie. En 1590 il entre à l'université de Leipzig. En 1591 il est à l'université de Vienne. En 1593 il entre au service de l'empereur Rodolphe II de Habsbourg, et depuis de plus en plus influent à la cour et achète plusieurs terres en Bohème dont en 1597, le domaine de Fumberg à la veuve de l'alchimiste anglais Edward Kelley. En 1597-1598, sur l'ordre de Rodolphe II, il voyage en Orient.  En 1599, il est accusé d'être impliqué dans la mort d'un riche marchand et est emprisonné. Libéré, il quitte Prague pour la Pologne, où il se met au service du roi de Pologne Zygmunt III. Il est rappelé à Prague en 1602 comme conseiller privé. Il publie en 1604, un \"Traité du Mercure\" (ou \"Douze traités sur la pierre des philosophes\" [\"De lapide philosophorum tractatus duodecim\"] ou \"Traité de la nature en général\") (1604), sous le pseudonyme latin de \"Divi leschi genus amo\" (\"J'aime le peuple divin de Pologne\"), anagramme de \"Michael Sendivogius\".  Une légende \"veut qu'il ait aidé le mystérieux adepte Alexandre Seton à s'évader de la tour où un prince allemand le retenait prisonnier. Seton s'étant blessé et étant mort peu après, Sędziwój aurait épousé sa veuve, héritant en même temps de sa provision de 'teinture' (la pierre philosophale) et de ses manuscrits. Ainsi les ouvrages de Sędziwój, publiés sous le pseudonyme du 'Cosmopolite', ne seraient autres que ceux de Seton lui-même. En réalité, la trajectoire de Sędziwój n'a jamais rencontré celle de Seton. Ceux qui, vingt ans après sa mort, écrivirent cette version romancée de son existence confondirent la prétendue veuve de Seton (si tant est que Seton ait jamais été marié) avec la veuve d'un autre célèbre alchimiste, l'Anglais Edward Kelley (1555-1597).\"  Il rentre en Pologne après 1607, et installe des forges et des fonderies à Krzepice. En 1616, il publie son \"Traité du soufre\" (\"Tractatus de sulphure\"), sous le pseudonyme de \"Angelus doce mihi jus\" (\"Ange, apprends-moi la Loi\"), anagramme de \"Michael Sendivogius\". La seconde édition harmonise les idées entre le traité d'Alexandre Seton et le sien. Vers 1619, il se lie avec l'empereur Ferdinand II, pour lequel il installe des fonderies en Silésie. En 1626 il est nommé conseiller privé.", "section_level": 1}, {"title": "Alchimie.", "content": "Sędziwój développe surtout l'idée - partiellement dérivée de Paracelse - d'un 'nitre invisible' vivifié par les rayons célestes et contenant le principe vital. Selon Sędziwój, tout corps possède un centre, appelé aussi'sperme', réceptacle de toutes les qualités. Les éléments eux-mêmes projettent leur'sperme' qui est pour Sędziwój le'mercure des philosophes'. Une fois digéré au centre de la terre, le sperme élémentaire, appelé aussi'sel central' ou'sel nitre', est conduit sous forme de vapeur à travers les pores de la terre jusqu'à sa surface par la force du'soleil centrique', réplique du soleil au centre de la terre. Il se combine, au passage, au'soufre philosophique' qui se trouve çà et là au sein de la terre, produisant ici un métal, là un autre, selon la chaleur et le degré de pureté du soufre qu'il rencontre. mais s'il ne se rencontre pas de soufre, il se condense à la surface de la terre en 'une eau qui donne vie à toutes choses'. Cette eau qui contient le sperme élémentaire - ou sel nitre, ou mercure philosophique - imprégné des vertus du soleil centrique, est attirée dans les airs et y reçoit i,e force vitale provenant des rayons célestes. Chargée de cette force vitale et du sel nitre, elle retombe sur terre sous forme de pluie ou de rosée, et le sel nitre, se mêlant à la graisse de la terre (\"pinguedini terrae\"), y produit non seulement les fleurs, mais toutes choses\" (Didier Kahn, in Jean Servier, \"Dictionnaire critique de l'ésotérisme\", PUF, 1998, p. 43-44).", "section_level": 1}], "src_summary": "Michał Sędziwój (en latin: Michael Sendivogius) (1566-1636), est un alchimiste et médecin polonais. Il se désigne lui-même comme \"Le Cosmopolite\" : Le Cosmopolite II.", "tgt_summary": null, "id": 1919149}
{"src_title": "Teeworlds", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Le tee est doté en début de partie d'un maillet et d'un pistolet. Il peut par la suite trouver sur la carte d'autres armes comme le fusil à pompe, le lance-grenades, le pistolet laser et le katana (dans certaines cartes). Le tee est par ailleurs toujours en possession d'un grappin qui accroît sa mobilité en lui permettant de s'accrocher aux murs et plafonds. Les armes sont inspirées de FPS célèbres tels que Quake, Unreal Tournament et même de jeux d'un autre style comme Worms. Les armes sont réparties à travers la carte, et peuvent être ramassées ou rechargées en passant dessus. Pour la visée, le curseur de la souris est utilisé.  Sur certaines cartes, les tees s'affrontent uniquement avec le pistolet laser : aucune recharge n'est nécessaire et le personnage meurt à la moindre touche.  Il est possible de s'affronter sur trois modes de jeu officiels différents :  De plus, de nombreux modes de jeux supplémentaires ont été créés par la communauté du jeu, dont notamment :  Infectés: smoker, hunter, boomer,ghoul,slug,tank, ghost, witch, undead et snowman. Non-Infectés: mercenary, ingineer, soldier, medic, ninja, rambo, biologist, scientist, hero, sniper et bêta.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Teeworlds est toujours en développement. Le jeu est actuellement disponible sur la plupart des plates-formes : Microsoft Windows, GNU/Linux et Mac OS X. Le, le code source de la version 0.3.0 a été publié, ce qui signifie que les joueurs peuvent désormais le porter pour d'autres plates-formes, comme les *BSD. Il fonctionne également sous Wine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Teeworlds, anciennement Teewars, est un jeu de tir TPS (third person shooter) multijoueur en 2D. Le joueur y incarne une petite créature ronde, le tee. À l'aide de plusieurs armes différentes, le joueur doit parcourir les différentes cartes à la recherche de ses adversaires. C'est un jeu libre en développement, dans un état suffisamment avancé pour pouvoir y jouer.", "tgt_summary": null, "id": 1981362}
{"src_title": "Olga Ivinskaïa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ivinskaïa est née dans une famille de la petite noblesse. Mariée et mère d' (1938) - la petite « Katia » du roman \"Le Docteur Jivago\", elle quitte son mari jaloux (qui se suicide) pour rejoindre un nommé Vinogradov avec lequel elle a un second enfant, Dimitri (1941).  Au début de l'invasion de l'URSS par l'Allemagne hitlérienne en 1941, elle traverse une partie du pays pour récupérer sa mère Maria qui a été dénoncée et erre à demi-morte de faim dans une forêt. Elle la ramène à Moscou dans le petit appartement rue Potapov, pour apprendre que son second époux a péri sur le front, à 36 ans. La guerre finie, elle trouve un emploi de secrétaire de rédaction à la revue \"Novy Mir\".  En octobre 1946, quand Boris Pasternak la rencontre dans les bureaux de la revue, il est un écrivain déjà reconnu. Il n'est plus publié, mais occupe encore une grande datcha à Peredelkino, le village des artistes officiels, avec sa seconde épouse et leurs fils. Lui qui vivait de traductions retrouve le goût de la création. Depuis longtemps, il souhaitait écrire un roman. Il a presque renoncé. Olga le réveille, le rajeunit, l'inspire : Pasternak reprend l'écriture de ce qui deviendra \"Le Docteur Jivago\" - Olga Ivinskaïa lui inspirant le personnage de « Lara », la maîtresse du docteur Jivago. Mais la nouvelle de sa liaison comme celle de son livre se répandent. Et si lui est intouchable, protégé par Staline lui-même, elle, est arrêtée en 1949 et expédiée dans un camp. Enceinte, elle perd leur bébé. Pasternak, désespéré, s'occupe de sa famille, lui envoie colis sur colis, jusqu'à sa libération en 1953 due à la mort de Staline.  Après la publication du \"Docteur Jivago\" (1957), elle est à nouveau expédiée en 1960 pour quatre ans au goulag, pour « trafic de devises », une manière de la punir d'avoir permis la publication du \"Docteur Jivago\" à l'étranger.  Ses dernières années elle se bat judiciairement avec la famille de Pasternak pour récupérer les manuscrits confisqués par le KGB que Pasternak lui avait légués. En dépit de sa réhabilitation en 1988, elle n'obtient pas gain de cause.  Sa fille, Irina Emélianova, a publié plusieurs essais sur cette période, dont un qui fut traduit en français. Elle fut l'épouse du poète et traducteur Vadim Kozovoï. Son petit-fils, Andreï Kozovoï, est historien, spécialiste de l'histoire russe au, maître de conférences à l'université Charles-de-Gaulle Lille-III.", "section_level": 1}], "src_summary": "Olga Vsevolodovna Ivinskaïa (en ; à Tambov - à Moscou) est une éditrice, traductrice et écrivain russe, amante et muse de Boris Pasternak de 1946 à 1960.", "tgt_summary": null, "id": 65100}
{"src_title": "Denisa Rosolová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière sportive.", "content": "Elle remporte la médaille d'argent du saut en longueur lors des Championnats du monde jeunesse 2003 de Sherbrooke, compétition mettant aux prises les meilleurs athlètes de moins de dix-huit ans. L'année suivante, à Grosseto en Italie, elle devient championne du monde junior avec un saut à. Éliminée dès les qualifications des Jeux olympiques de 2004, elle doit déclarer forfait à l'heptathlon lors des Championnats d'Europe de 2006.  Denisa Ščerbová remporte sa première médaille internationale en catégorie sénior en début d'année 2007 à l'occasion des Championnats d'Europe en salle de Birmingham où elle se classe troisième de la finale de la longueur en établissant un nouveau record national avec. En 2008, elle améliore le record national de l'heptathlon avec points. En 2009, elle abandonne le saut en longueur suite à des problèmes de cheville.  Alignée dans l'épreuve du relais 4 × 400 mètres lors des Championnats du monde en salle 2010 de Doha, elle termine au pied du podium mais l'équipe de République tchèque est finalement reclassée en troisième position à la suite de la disqualification pour dopage de la Jamaïque. Elle termine cinquième de la finale du 400 m lors des Championnats d'Europe de Barcelone (50 s 90).  En début de saison 2011, Denisa Rosolová remporte la finale du 400 mètres des Championnats d'Europe en salle de Paris-Bercy en signant un nouveau record personnel avec 51 s 73. Elle devance les Russes Olesya Krasnomovets et Kseniya Zadorina.  Elle met un terme à sa carrière sportive le 21 novembre 2017, quelques jours après l'annonce de sa première maternité. Elle donne naissance le 10 mai 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle fut mariée au joueur de tennis tchèque Lukáš Rosol. En 2011, ils ont divorcé. Elle partage désormais la vie du décathlonien Adam Sebastian Helcelet, avec lequel elle s'est fiancée le 11 novembre 2017 à la télévision tchèque.", "section_level": 1}], "src_summary": "Denisa Rosolová (née Ščerbová le à Karviná) est une athlète tchèque spécialiste du saut en longueur, du 400 mètres et des épreuves combinées.", "tgt_summary": null, "id": 1901134}
{"src_title": "Buried", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Paul Conroy, chauffeur de camion américain basé en Irak travaillant pour le compte de CRT, une société privée, se réveille enterré vivant dans un cercueil en bois, avec seulement une lampe, un couteau, deux tubes phosphorescents, un briquet et un téléphone à moitié rechargé en sa possession et un mot des terroristes qui l’ont enfermé.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Hollywood reçoit un scénario de Chris Sparling, commence à avoir un doute et le refuse financièrement en raison de quatre-vingt-dix minutes de contrainte accompagnées d'un Américain enfermé vivant dans un cercueil qui peut causer une véritable claustrophobie auprès des spectateurs. Un producteur trouve, en Espagne, un de ses partenaires qui le confie à un réalisateur Rodrigo Cortés, connu dans son pays.", "section_level": 2}, {"title": "Le huis clos.", "content": "\"Buried\" reprend la veine du huis clos, telle que l'avait défini Alfred Hitchcock dans son film \"Lifeboat\" (1944) : peu de personnages, un unique lieu d'action, autant d'éléments qui favorisent la montée de la tension psychologique. Prisonniers dans un espace étroitement circonscrit, les personnages ne peuvent échapper à la confrontation avec leurs propres angoisses. Hitchcock avait l'habitude de dire qu'il aimerait faire un film qui se passerait uniquement à l'intérieur d'une cabine téléphonique. Avec \"Buried\", Rodrigo Cortés fait encore mieux : quatre-vingt-dix minutes durant, la caméra ne quitte pas le cercueil où est enfermé Paul Conroy.", "section_level": 3}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage n'a duré que dix-sept jours dans un studio à Barcelone en Espagne.", "section_level": 2}, {"title": "Sorties.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Festivals.", "content": "Le film a été présenté au Festival du cinéma américain de Deauville 2010 (Prix de la critique internationale), à L'Étrange Festival de Paris (Prix nouveau genre), et au Festival européen du film fantastique de Strasbourg, où il remporte le Méliès d'argent, qui lui permettra de remporter le Méliès d'or au Festival international du film de Catalogne.", "section_level": 2}, {"title": "Invraisemblances.", "content": "Sur les réseaux sociaux et les sites spécialisés, les internautes se sont amusés à relever nombre d’invraisemblances et d'incohérences. Parmi les plus flagrantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Buried ou Enterré au Québec (\"Enterrado\"), est un thriller américano-espagnol réalisé par Rodrigo Cortés, écrit par Chris Sparling et sorti en 2010, mettant en scène Ryan Reynolds dans le rôle de Paul Conroy, un chauffeur de camion américain basé en Irak, qui se réveille enterré vivant dans une caisse en bois. Ce film est produit par Versus Entertainment et distribué par Lionsgate.", "tgt_summary": null, "id": 930564}
{"src_title": "Les Indes noires", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'œuvre est d'abord publiée en feuilleton dans \"Le Temps\" du au, puis en volume le de la même année chez Hetzel.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "À la requête de Simon Ford, ancien contremaître des houillères d'Aberfoyle, en Écosse, dont les gisements sont censés être épuisés depuis une dizaine d'années, l'ingénieur James Starr en reprend l'exploitation.  L'intuition des deux hommes s'avère fondée, puisqu'un nouveau filon est découvert, permettant une reprise fructueuse de l'exploitation et entraînant la création d'une véritable « ville » minière sous la surface de la terre : Coal-City. Toutefois, divers phénomènes inexpliqués finissent par se produire et se multiplier, jusqu'à la découverte, dans une galerie de mine, de Nell, d'une jeune fille qui semble n'avoir jamais vu la lumière du jour et n'avoir aucune notion de la division du temps en jours et en heures...", "section_level": 1}, {"title": "Sources du roman.", "content": "Les critiques ont dénombré plusieurs pistes pour mettre à jour la genèse des \"Indes noires\". La première, et la plus évidente depuis que le récit en est paru, c'est son voyage avec Aristide Hignard en Angleterre et en Écosse. En effet, pour décrire le cadre du pays où l'action se passe, Jules Verne n'a qu'à puiser dans sa qu'il pense ne jamais publier (il y eut pourtant des tentatives auprès du \"Musée des Familles\", et peut-être même d'Hetzel). Dès lors, des pans entiers de ses esquisses se retrouvent dans le roman (la remontée du Forth par James Starr à bord du \"Prince de Galles\" ou le chapitre XVIII, au moment de l'excursion de Nell en dehors du monde souterrain). L'Écosse a toujours été une seconde patrie pour Verne, impression sans doute due à l'ascendance maternelle. On en retrouve bien sûr des traces dans \"Le Rayon vert\" et, bien auparavant, dans \"Les Enfants du capitaine Grant\". En ce qui concerne la représentation de la vie des mineurs, Verne s'est largement inspiré du livre de Louis Simonin, \"La Vie souterraine ou les Mines et les Mineurs\", paru en 1867, en calquant surtout le vocabulaire minier (grisou, pénitent, lampe Davy, etc.). Il y a même trouvé le titre de son roman. Dans \"La Vie souterraine\" (I. Chap.IV), on peut lire : « Les Anglais sont fiers de leurs houillères. Ils les ont appelées les “Indes noires”, Black Indies, pour montrer toute l'importance qu'ils attachent à cette exploitation. » Dans sa \"Correspondance\" avec son éditeur Jules Verne cite Louis Simonin :  D'ailleurs, Verne n'est pas le seul à avoir été attiré par ce livre. Quelques années plus tard, Émile Zola y trouvera un nombre important de notes pour \"Germinal\". Jacques Noiray pense également que l'écrivain a pu trouver l'inspiration pour son personnage de Nell, dans une nouvelle, \"L'Ange de la houillère\", parue dans le \"Musée des Familles\" de à et signée d'un certain C. Survilli (orthographié aussi Surmilli), dont personne n'a retrouvé la trace. L'histoire est celle d'une jeune fille de famille bourgeoise mais ruinée qui descend travailler dans la mine pour subvenir aux besoins de son père malade et y rencontre le fils du patron. Enfin, Jules Verne va, \"de visu\", s'imprégner de l'atmosphère de la mine. En effet, le, en compagnie du fils de son éditeur, il rend une visite aux mines d'Anzin. Il écrit quelques jours plus tard : « Hein! quelle journée celle de lundi dernier! J'avais envie de ne plus me laver, pour en mieux conserver le charbonneux souvenir. » Zola viendra également se documenter sur place avant de rédiger \"Germinal\".", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation télévisée.", "content": "\"Les Indes noires\" a été adapté pour la télévision, dans un téléfilm également intitulé \"les Indes noires\", diffusé le à la télévision française et réalisé par Marcel Bluwal, et dont les principaux acteurs étaient :  Cette adaptation est incluse dans un coffret 2 DVD édité en 2012 par l'INA dans sa collection \"Les Inédits fantastiques\". Le coffret propose également \"Maître Zacharius\" de Pierre Bureau et \"Le Secret de Wilhelm Storitz\" de Éric Le Hung.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation en BD.", "content": "\"Les Indes noires\" a été adapté en BD en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Indes noires est un roman de Jules Verne, publié en 1877. L'auteur établit dans ce récit un parallèle entre la richesse mythique des Indes, orientales ou occidentales, et la nouvelle richesse des régions industrialisées d'Europe, fondée sur le charbon, au cours de la révolution industrielle. Il oppose également cette nouvelle Écosse industrielle à la vieille Écosse des légendes celtes.", "tgt_summary": null, "id": 1960101}
{"src_title": "Pierre Restany", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Pierre Restany passe son enfance à Casablanca où son père dirige la Compagnie marocaine, dans un milieu aisé et cultivé. Revenu en France en 1949, il est khâgneux au lycée Henri-IV avant de poursuivre ses études universitaires en France, en Italie et en Irlande et d'obtenir une licence ès lettres et un diplôme d'études supérieures d'esthétique et d'histoire de l'art.  Dans ses premiers écrits, notamment pour la revue \"Cimaise\", à laquelle il collabore dès 1952, le jeune critique d'art prend la défense du peintre Jean Fautrier. En 1956, il fait la connaissance d'Yves Klein et le soutient dans ses expériences que l’époque juge folles. Pressentant les limites de l’expressionnisme abstrait américain et de l’abstraction lyrique européenne, il publie \"Lyrisme et Abstraction\" et, à partir de cet effort conceptuel, élabore sa théorie du Nouveau réalisme, qui tend à inventer un humanisme de l’objet industriel.  En 1960, Restany est la cheville ouvrière de la fondation, à Paris et Milan, du groupe des Nouveaux réalistes, avec Arman, François Dufrêne, Raymond Hains, Martial Raysse, Daniel Spoerri, Jean Tinguely, Jacques Villeglé, rejoints peu après par César, Mimmo Rotella, Niki de Saint Phalle et Gérard Deschamps, puis par Christo. Entre 1960 et 1963, il est à l'origine d'une bonne vingtaine d'expositions collectives et poursuit sa réflexion conceptuelle sur le mouvement, quitte à se heurter à Raymond Hains, qui le comparera plus tard à « un petit drapeau planté sur un groupe ». Il participe activement à la Biennale de Paris qui expose régulièrement les œuvres des nouveaux réalistes.  À partir de 1963, il collabore à la revue d’art et d’architecture \"Domus\" et vit et travaille en alternance entre Paris et Milan. 1968 lui offre l’occasion d’une réflexion critique et prospective sur les structures sociologiques de l’art contemporain avec \"Le Petit Livre Rouge de la révolution picturale\" et le \"Livre Blanc de l’art total\". Il réalise l'exposition « Rencontre internationale des artistes » entre 1963-65 dans plusieurs villes au Maroc, pays dans lequel il a grandi à l'époque du protectorat français.  \"L’Autre Face de l’Art\", essai paru en feuilleton mensuel dans \"Domus\" de janvier à juillet 1978, retrace l’histoire de la fonction déviante dans l’art contemporain, du futurisme et de dada à la problématique conceptuelle, en passant par l’aventure expressive de l’objet. Esprit curieux et ouvert, à partir de 1972 il suit le travail critique du Collectif d'art sociologique et, plus particulièrement, l'« hygiène de l'art » et la démarche socio-pédagogique d'Hervé Fischer, ainsi que la démarche vidéo et multimédia de Fred Forest.  En juillet et août 1978, en compagnie de Sepp Baendereck et de Frans Krajcberg, Restany remonte en bateau le rio Negro, principal affluent nord de l’Amazone, de Manaus à la frontière de la Colombie et du Venezuela. Cette expérience provoque en lui un choc émotionnel profond et l'amène à s'interroger sur le sens moderne de la nature. Le \"Manifeste de Rio Negro\", rédigé en pleine forêt, se réfère à un naturalisme intégral, et se veut tout à la fois une réponse objective, synthétique, planétaire aux questions que l’art d’aujourd’hui se pose sur son existence et sa fonction et une redéfinition du rapport nature-culture, à la lumière des cultures marginales en quête de leur propre identité. \"Nature intégrale\", la revue qu’il publie à Milan entre 1978 et 1981 avec Carmelo Strano, rend compte de l’ampleur de ces recherches, qui recueillent un grand écho dans le monde de l’art.  À la suite de sa rencontre avec Dani Karavan en 1976, la réflexion de Pierre Restany aborde également la problématique de l’art dans la ville. Témoin attentif de l’évolution du design post-moderne et plus précisément des développements théoriques et pratiques de l’œuvre de l’architecte Alessandro Mendini, il interroge aussi, à partir de la fin des années 1970, le rapport entre le monde de l’art et celui de la production. Un livre, paru simultanément à Paris et à Milan en 1990, traite dans cette optique des rapports de l’art et de la production à partir de la notion d’« objet-plus », c’est-à-dire de la plus-value sémantique et culturelle qui s’attache à l’objet industriel lorsqu’il entre dans le domaine de l’art. Ce problème du « plus » dans l’objet est souligné visuellement par des présentations informationnelles de Bernard Demiaux. À partir de 1986, il dirige la revue trimestrielle \"Ars\".  Pierre Restany est un voyageur infatigable, en Espagne, Grèce, Yougoslavie, Pologne, Tchécoslovaquie, Bulgarie, Hongrie, Israël, Corée, Japon, États-Unis, Iran, Inde, Cuba, Uruguay, Colombie, Venezuela, Argentine, Brésil, Australie, Québec, URSS... Mario Pedrosa lui ouvre les portes de la Biennale de Sao Paulo en 1961. Commissaire Général de la section Art et Technologie en 1967, il renonce à sa charge en raison de l’attitude anti-culturelle des militaires brésiliens au pouvoir. Il vit les derniers moments de « l’âge d’or » de Buenos Aires en 1963-1964 grâce à Jorge Romero Brest, qui l’invite à l’instituto Torquato di Tella. Critique d’art de \"Planète\", il collabore à la création de l’édition argentine de la revue de Louis Pauwels.  En 1962, à l’occasion de sa participation au jury de la Biennale de Tokyo, il donne sur invitation du professeur Takiguchi une série de cours retentissants sur le Nouveau réalisme à la Tama Art University. Entre 1964 et 1968, il participe au Printemps de Prague en assurant la correspondance parisienne des revues artistiques de l’État tchèque (\"Vytvarne Prace\", \"Vytvarne Umeni\"). En 1979, un « Lecture Tour Grant » de l’\"Australia Council\" lui permet de visiter les principales universités australiennes, au cours d’un périple d’un mois organisé par Noela Yuill.  En 1980, il publie \"Les Voyages de Ginzburg\", s'intéressant à la fractalisation de l'art et à son effet papillon.  En 1984-1985, il est appelé par Maria Grazia Mazzocchi à faire part de l’équipe fondatrice à Milan de la Domus Academy, un institut post-universitaire de recherches sur la mode et le design, internationalement reconnu aujourd’hui. Membre du comité d’organisation de l’Olympiade des Arts, programme artistique lié aux Jeux Olympiques de Corée, il est, avec le critique et historien d'art Gérard Xuriguera, à l’origine du parc olympique de sculptures de Séoul, réalisé en 1987-1988 et qui rassemble 300 œuvres en provenance du monde entier.  La publication en 1988 de l’édition russe de \"Domus\" le plonge avec Giovanna Mazzocchi Bordone en pleine perestroïka. Il inaugure la même année à Moscou, dans le cadre de l’exposition Günther Uecker à la nouvelle galerie Tretiakov, une série de conférences sur la situation de l’art occidental. En janvier 1989, il rencontre l’académicien Likatchov, Président de la Fondation Soviétique pour la Culture, venu à Milan pour inaugurer une exposition sur l’Avant-garde russe.  En 1992 est appelé à la direction de Art & Tabac (exposition à Rome, Vienne et Amsterdam).  En 1999, il prend la présidence du Site de création contemporaine du Palais de Tokyo à Paris, voué à la promotion de la scène artistique émergente. Il soutient activement l'artiste Klaus Guingand et dévient l'expert du $ 100 dollarts (KG). En 2001, il organise une exposition collective à New York, intitulée « Écologie politique », concrétisant plusieurs années d'échanges avec Carlos Ginzburg, sur l'art fractal et les théories d'hybridation de Bruno Latour. Une suite de cette exposition est en préparation au centre culturel français de Milan lorsque vient sa mort.  Trente-cinq ans d’activités passionnées et souvent polémiques ont fait de Pierre Restany un personnage hors-série de la scène artistique, connu dans le monde entier, grâce à diverses collaborations à la presse écrite et aux media audio-visuels avec entre autres Frédéric Altmann, à de nombreuses tournées de conférences dans les universités et les musées et à sa participation au jury de nombreuses manifestations internationales. Le milieu de l’art mettra du temps avant de reconnaître en lui un maître qui, lors de sa disparition en 2003, sera salué par toutes les institutions.  Type même du critique engagé, adoptant un point de vue éthique avant toute approche esthétique, il n'a cessé d'interroger la nature et le sens de l'art dans la société post-industrielle. Pour lui, grâce à Yves Klein.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre Restany est un historien de l'art et critique d'art français, né à Amélie-les-Bains-Palalda (Pyrénées-Orientales) le et mort à Paris le.", "tgt_summary": null, "id": 509056}
{"src_title": "Sans dessus dessous", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Les protagonistes de \"Sans dessus dessous,\" qui sont les artilleurs du Gun-Club de Baltimore, ayant projeté d'envoyer un projectile se poser sur la Lune, tentent ici de mettre en application une des revendications exprimées lors du meeting de Tampa-Town \"(De la Terre à la Lune)\" : redresser l'axe de rotation de la Terre pour le rendre perpendiculaire au plan de l'écliptique! L'opération projetée est censée se faire au moyen d'un prodigieux coup de canon, tiré d'un emplacement tenu secret pendant presque toute la durée du livre. Et le prétexte donné est l'exploitation du charbon des zones arctiques (mais les protagonistes avouent eux-mêmes être bien plus intéressés par la démonstration de puissance en elle-même qu'est le redressement planétaire).  Pour répondre aux critiques d'amateurisme scientifique reçues au sujet de livres précédents, Jules Verne fait rédiger par son ami Albert Badoureau un « Chapitre supplémentaire » explicatif présent en fin d'ouvrage.", "section_level": 1}, {"title": "Thème.", "content": "Une des caractéristiques les plus notables de l'ouvrage réside dans la réprobation universelle que subissent les artilleurs dans leur projet : celui-ci, en effet, par suite de l'aplatissement de la Terre aux pôles, est susceptible de provoquer un abaissement ou une élévation du niveau des eaux, pouvant atteindre mètres. Le projet tel qu'il est conçu risque donc d'assécher complètement l'Atlantique Nord et la mer Méditerranée, d'élever l'archipel des Açores ou celui des Bermudes à l'altitude de l'Himalaya, de noyer complètement le Sud de l'Afrique comme de l'Amérique latine, ainsi que tout l'Extrême-Orient de la Sibérie à Java, d'élever de plusieurs milliers de mètres l'Australie et ses parages, etc.  Jules Verne réussit toutefois à dédramatiser cette catastrophe en faisant faire au principal calculateur une grossière erreur de départ, erreur qui, multipliée, aboutira à l'échec total du projet. Par ailleurs, au nom du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, l'auteur ironise sur le fait que les populations locales n'aient pas été consultées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sans dessus dessous est un roman d'anticipation de Jules Verne, paru en 1889, dans lequel certains personnages de \"De la Terre à la Lune\" réapparaissent.", "tgt_summary": null, "id": 470057}
{"src_title": "Nenê (football, 1981)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts au Brésil (1993-2003).", "content": "Après des débuts en foot en salle dès l'âge de 6 ans, Nenê rejoint une décennie plus tard le Paulista Futebol Club, le club du quartier de Jundiai à Sao Paulo avec lequel il débute en professionnel.  Il quitte son club formateur dès l'âge de 20 ans mais reste dans sa ville natale sous les couleurs de Palmeiras (24 matches, 5 buts). Un an plus tard, c'est au Santos FC que le gaucher poursuit sa carrière. Il s'illustre tant en championnat (8 buts en 22 matches) qu'en Copa Libertadores (finaliste malheureux face aux Argentins de Boca Juniors en 2003) et attire logiquement les regards de l'autre côté de l’Atlantique.", "section_level": 2}, {"title": "Clubs espagnols (2003-2007).", "content": "À l'été 2003, à 22 ans, le Brésilien débarque en Espagne, au Real Majorque (2 buts en 29 matches de Liga en 2003-2004), avant de rejoindre le Deportivo Alavés (78 matches et 21 buts en championnat en deux saisons, la première en deuxième division, la seconde en Liga).  C'est ensuite au Celta de Vigo qu'il poursuit sa progression. Malgré la rétrogradation de son club, Nenê surnage, est la star sur son côté gauche et marque contre toutes les grosses équipes du championnat : Séville FC, Real Madrid et FC Barcelone.  Après la descente de Vigo en 2007 et l'obtention de sa double nationalité espagnole, il signe pour quatre ans à l'AS Monaco. Désormais Monégasque, il évoluera de nouveau sous les ordres de Ricardo, un entraîneur qui l’avait dirigé en équipe du Brésil olympique lors de l’année 2003 (4 sélections, 1 but).", "section_level": 2}, {"title": "AS Monaco (2007-2010).", "content": "Avec l'AS Monaco, il est le passeur du championnat avec 9 passes. Convoité par de très nombreux club au mercato estival 2008, l'ASM fait tout pour conserver son excellent milieu gauche. Mais Nenê, en conflit avec son entraîneur Ricardo (pourtant à l'origine de son arrivée), est finalement prêté avec option d'achat le à l'Espanyol Barcelone.  À l'issue de la saison, le nouvel entraîneur de l'ASM, Guy Lacombe tient à son retour, et demande à ses dirigeants de refuser son départ. Dans le même temps, l'Espanyol se révèle incapable de mettre les 6 millions d'euros requis. Nenê revient alors sur le rocher où il s'impose très rapidement comme titulaire.  Lors du mois d', il inscrit un doublé contre Lens durant la de L1, ce qui le propulse meilleur buteur du championnat, avec 7 réalisations en 9 matchs, exploit qu'il réédite la semaine suivante contre Boulogne-sur-Mer, grâce à deux buts sur coup-franc. Il inscrit son sur pénalty contre Valenciennes. Après la moitié de la saison, celui-ci est classé au classement des buteurs.  Pour repartir sur de bonnes bases et continuer à se hisser sur le podium du classement des buteurs de Ligue 1, Nenê récidive et inscrit un doublé à domicile contre Sochaux qui lui permet d'occuper provisoirement la place de meilleur buteur du championnat. Il finit la saison à la avec 14 buts marqués.", "section_level": 2}, {"title": "Paris-Saint-Germain.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Première saison au PSG (2010-2011).", "content": "Le, il s'engage officiellement pour trois ans avec le Paris Saint-Germain pour un transfert d'un montant estimé à 5,5 millions d'euros. Son salaire est estimé à brut mensuels, soit la grosse rémunération du PSG.  Il marque son premier but sous ses nouvelles couleurs dès la de Ligue 1 face à l'AS Saint-Étienne et s'impose très vite comme un joueur indispensable du dispositif parisien. En 24 journées de championnat, Nenê est déjà auteur de 13 buts, ce qui en fait le troisième meilleur buteur de Ligue 1 à la mi-saison derrière le lillois Moussa Sow et le lorientais Kevin Gameiro. Il signe notamment deux doublés consécutifs contre Valenciennes et Monaco lors des et.  Ses performances de très haut niveau durant cette première partie de saison lui permettent de gagner le Trophée UNFP du joueur du mois de décembre 2010.  En ce dernier mois de 2010, il est aussi élu meilleur joueur de Ligue 1 par France Football.  À partir du match Stade rennais-Paris SG, début février 2011, le joueur change de numéro : il délaisse son ancien numéro 19 et porte désormais le numéro 10, laissé vacant par Stéphane Sessègnon, parti à Sunderland au mercato d'hiver, avec la ferme intention de perpétuer la réussite des numéros 10 brésiliens au PSG (Raí, Ronaldinho, etc.). En 2011, malgré 6 passes décisives il ne retrouve les filets de Ligue 1 que le 30 avril ou il réalise un match de haute volée en marquant et en délivrant une passe décisive face à Valenciennes (3-1). Il est également à l'origine du but de Clément Chantôme contre l'Olympique de Marseille.  Pour sa première saison au Paris Saint-Germain, Nenê inscrit au total 14 buts en championnat et délivre 7 passes décisives, soit plus que sa précédente saison à l'AS Monaco.", "section_level": 3}, {"title": "L'explosion avec Paris (2011-2012).", "content": "En 2011, Qatar Sports Investments achète 70 % des parts du club. Les dirigeants de QSI, par l'intermédiaire de Nasser Al-Khelaïfi, fixent des objectifs ambitieux et apportent des moyens financiers considérables : 100 millions d'euros pour recruter des joueurs lors de l'été 2011, voulant remporter le championnat de France. Mohammed Sissoko, Salvatore Sirigu, Kevin Gameiro, Blaise Matuidi, Jéremy Menez, Javier Pastore arrivent notamment au PSG. Les places dans le onze type sont chères. Malgré ceci, Nenê reste titulaire sur son côté et continue d'être efficace.  Le, il réalise un doublé face à Caen au Parc des Princes et son équipe l'emporte 4-2. Il gagne également à la fin du mois le trophée du joueur du mois d'octobre aux Trophée du joueur du mois UNFP.  Le, il marque deux buts aux et pour une victoire 3-1 du Paris-Saint-Germain face à Toulouse. Cela lui permet d’entrer dans le Top 20 des buteurs du PSG en matches officiels.  Le, contre Sochaux (6-1), Nenê a inscrit son cinquième doublé de la saison au Parc des Princes, et entre dans l’histoire du PSG puisqu’il devient le deuxième joueur à avoir inscrit cinq doublés en une saison après Carlos Bianchi, lors de l’exercice 1977-1978.  Le, contre Valenciennes il entre dans le Top 10 des buteurs du PSG en matchs officiels à égalité avec David Ginola (44 buts).  Le lors de la de championnat, Nenê inscrit le premier triplé de sa carrière contre Rennes (3-0) au Parc des Princes et monte son total à 21 buts.  Nenê termine la saison 2011-2012 vice-champion de France avec le Paris Saint-Germain à trois points de Montpellier. Au terme de cette saison, Nenê se classe buteur de Ligue 1 avec 21 buts (soit autant que le meilleur buteur Olivier Giroud dont 11 penalties), et passeur du championnat avec 11 passes décisives. Il est sélectionné pour le titre de meilleur joueur de Ligue 1 de l'année aux côtés d'Olivier Giroud, Younès Belhanda et d'Eden Hazard, c'est finalement ce dernier qui remporte le titre.  En préparation pour la nouvelle saison le Paris Saint-Germain affronte Chelsea et après un mouvement de Javier Pastore, à l'affût Nenê marque le seul but de son équipe. Avec les arrivées de Zlatan Ibrahimović et Ezequiel Lavezzi, le Brésilien voit la concurrence augmenter au sein de l'effectif parisien.", "section_level": 3}, {"title": "La fin d'une histoire (2012-2013).", "content": "Le face à Lorient Nenê commence la saison sur le banc des remplaçants. Mené 2-0 Le brésilien entre sur la pelouse et offre une passe décisive à Zlatan Ibrahimović le Paris Saint-Germain par la suite égalisera sur penalty.  Nenê dispute son premier match en Champions League face au Dynamo Kiev en rentrant en fin de rencontre, il offre directement une nouvelle passe décisive pour Javier Pastore. Le Paris Saint-Germain s'impose 4-1 pour son retour dans la compétition reine du football européen. Nenê continue de marquer des points en réussissant deux nouvelles passes décisives face à Bastia. De nouveau titulaire, cette fois-ci face au FC Porto, il a beaucoup de difficultés à jouer en soutien de Zlatan Ibrahimović et Jérémy Ménez. Habitué à jouer sur un côté, Nenê ne brille pas, mais comme l'équipe parisienne s'incline 1-0, il ne dispute pas le classico face à l'Olympique de Marseille, où le PSG tient le match nul.  Lors de la, le Paris Saint-Germain rencontre le Stade de Reims, Nenê est titularisé mais se blesse à la pommette. Remplacé à la mi-temps par Jérémy Ménez, il restera absent des terrains pendant un mois. À cette date, le co-meilleur buteur de la saison précédente n'avait toujours pas trouvé le chemin des filets, s'imposant néanmoins comme meilleur passeur du PSG. De retour face au Stade rennais, Nenê inscrit son premier but de la saison lors de la défaite 2-1 de son équipe. Nenê portait un masque lors du match pour protéger sa pommette. Non-convoqué par Carlo Ancelotti lors des trois derniers matches, le Brésilien ne s’entraîne plus et annonce son départ du club de la capitale en disant : « \"J’adore la ville, le PSG et ses supporters, qui m’ont toujours traité avec beaucoup de respect. À travers les réseaux sociaux, je reçois personnellement beaucoup de messages de supporters me demandant de rester. C’est une décision difficile, mais je pense qu’il est temps pour moi de prendre un nouveau chemin dans ma carrière. Je pense que nous allons trouver un accord pour mettre fin à mon contrat et me libérer des six mois restants\" » a annoncé le footballeur, qui sait que son contrat, qui prendra fin en, ne sera pas prolongé et qu’il devra trouver un autre club au mois de janvier. Le, il demande à quitter le PSG et rejoindre le Brésil dès le, le soir, afin de passer les fêtes de Noël en compagnie de sa famille.  Le, Christophe Jallet s'exprime sur le cas Nenê : « \"C’est un joueur qui a apporté beaucoup de choses au Paris Saint-Germain depuis qu’il est arrivé, c’est un joueur très talentueux. Quoi qu’il arrive, ce sera une perte s’il s’en va, mais ce n’est pas encore le cas\" ». De nombreux clubs s'intéressent alors à Nenê, notamment Santos, le Milan AC, Schalke 04 ou encore le Beşiktaş JK, mais en janvier 2013, il s'engage finalement avec l'équipe qatari d’Al-Gharafa jusqu’en, pour un salaire annuel estimé à 4.5 millions d’euros.  Le, le joueur fait ses adieux au public du Parc des Princes à la mi-temps du match contre Toulouse où il assiste à la victoire de ses anciens coéquipiers. Le, le PSG devient Champion de France 2013, un titre qui revient également à Nenê.", "section_level": 3}, {"title": "Al Gharafa (2013-2015).", "content": "Le, Nenê joue son premier match avec Al-Gharafa, dans lequel il délivre une passe décisive et marque un but. Lors du chaud derby entre son club, Al-Gharafa, et Al-Arabi, le brésilien est à l'origine d'une bagarre générale où il agresse le joueur marocain Houssine Kharja d'une manchette en pleine tête alors qu'il venait de se faire expulser et que son adversaire l'empêchait de s'expliquer avec l'arbitre. Alors que ses coéquipiers l'écartent du reste de l'équipe adverse, le brésilien voit son homologue marocain lui sauter dessus pour se venger avant que tout le monde ne s'en mêle. Il encourt une longue suspension. Dès le lendemain, les deux footballeurs publient une photo où on les voit se réconcilier. Il écope finalement de 9 matchs de suspension et d'une amende de 67 000 € tandis que Kharja, qu'il a agressé, se voit suspendu pendant 10 rencontres et amendé de 78 000 €.", "section_level": 2}, {"title": "West Ham (2015).", "content": "Le, il résilie son contrat le liant avec le club qatari et signe ensuite à West Ham en Premier League. Cependant, le, il ne prolonge pas et quitte le club anglais.", "section_level": 2}, {"title": "Retour au Brésil (depuis 2015).", "content": "Le, il signe au Vasco da Gama. Retourné en Europe où il a fait six mois en demi-teinte à West Ham, le buteur de 34 ans, un temps convoité par l’Olympiacos, a finalement décidé de retourner au Brésil, actuellement avant-dernier du Championnat brésilien. Toutefois, Vasco da Gama a fini le championnat à la 18e place au début de ce mois de décembre et fin de championnat, et sera donc relégué en Serie B la saison prochaine. Il est tout de même élu meilleur joueur du championnat brésilien.  La formation de Vasco n’a pas raté son entrée en matière en Série B avec une large victoire acquise face à Sampaio Corrêa, quatre buts à zéro. Et l’homme du match a été une fois de plus le meneur de jeu, Nenê qui s’est offert un triplé lors de cette partie. Déjà indispensable lors de la victoire dans le championnat Carioca, il a de nouveau démontré son importance avec ce triplé qui lance parfaitement sa saison comme l’a confié son entraineur, Jorginho après le match.  Le, il s'engage au São Paulo FC. Le milieu offensif retrouve sa terre natale, lui qui est né à à Jundiaí, ville de l’état de Sao Paulo. Le13 juin 2018, Nenê a inscrit un but exceptionnel avec une frappe de l’intérieur du pied qui est venue se loger dans la lucarne du gardien de l'EC Vitoria.  En, il s'engage avec Fluminense. Depuis le début de l'année 2020, le Brésilien est même le meilleur buteur de l'écurie carioca. Avec de sacrées perles, comme cette talonnade victorieuse dans le derby face à Flamengo (0-1) ou cette somptueuse volée, dans un autre derby, contre Botafogo (3-0). Pour sa dernière sortie, en Coupe du Brésil, contre Moto Club, il est encore sorti de sa boîte pour aider le Flu à l'emporter après avoir été mené (4-2). Un doublé, avec notamment un but sur coup franc. Le premier depuis mai 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est marié avec Jessica Garducci et est le père de 2 garçons, Lucas et Leonardo.  Depuis Nenê devient l’un des ambassadeurs EA Sports pour le jeu Fifa 13 avec Karim Benzema et Lionel Messi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anderson Luis de Carvalho, plus connu sous le nom de Nenê, né le à Jundiaí (Brésil), est un footballeur brésilien jouant au poste de milieu gauche ou d'attaquant. Il joue actuellement pour le club brésilien du Fluminense.", "tgt_summary": null, "id": 2316243}
{"src_title": "Championnat du monde féminin de handball 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Villes organisatrices du Championnat du monde 2011.", "content": "Les rencontres se sont jouées dans l'État de São Paulo bien que, au départ, elles devaient se dérouler dans l'État de Santa Catarina. Quatre villes ont accueilli cette compétition internationale :", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications pour le Championnat du monde 2011.", "content": "Le Brésil en tant que pays organisateur et la Russie en tant que championne du monde en titre (2009), sont qualifiés d'office pour cette compétition. Les 22 autres équipes nationales participantes ont été désignées suivant :  Pays organisateur (2011)  Championne du monde en titre (2009)  Zone Afrique Zone Europe  Zone Asie Zone Amériques  Zone Océanie", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications de la zone Europe.", "content": "Huit places pour les équipes nationales participantes au Championnat du monde 2011 sont réservées aux vainqueurs des qualifications de la zone Europe.  Une première phase de qualification pour les équipes nationales les moins bien classées de la zone Europe (17 équipes) a permis de qualifier quatre équipes (Macédoine, Pologne, Turquie, République tchèque) pour les barrages aller et retour en compagnie des 12 autres équipes nationales qualifiées d'office. Le tirage au sort des barrages aller et retour a eu lieu le 19 décembre 2010, pendant le Championnat d'Europe 2010 :  Matchs aller  Matchs retour  Les équipes européennes qualifiées pour le Championnat du monde 2011 à l'issue des barrages aller et retour de la Zone Europe sont les suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Tirage au sort du Championnat du monde 2011.", "content": "Les 24 équipes qualifiées sont réparties en 6 pots. Le tirage au sort a eu lieu le 2 juillet 2011 au Brésil, il a permis de déterminer les 4 poules de 6 équipes du tour préliminaire :", "section_level": 1}, {"title": "Coupe du Président.", "content": "Cette coupe voit d'une part les cinquièmes des poules s'affronter en demi-finale et finale pour les places de 17 à 20 et, d'autre part, les sixièmes pour les places de 21 à 24.", "section_level": 1}, {"title": "Classement final.", "content": "La Norvège, vainqueur au Championnat du monde 2011, est automatiquement qualifiée pour :  De plus, les 6 premières équipes non qualifiées via leur championnat continental sont qualifiées pour les tournois mondiaux de qualification olympiques qui se sont déroulés en mai 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques et récompenses.", "content": "L'équipe type du tournoi est composée des joueuses suivantes:", "section_level": 1}], "src_summary": "La du Championnat du monde féminin de handball est organisée par le Brésil du 2 au en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération brésilienne de handball. C'est la troisième fois qu'un Championnat du monde se déroule hors d'Europe, après la Corée du Sud en 1990 et la Chine en 2009. La Russie remet son titre en jeu après avoir remporté une finale acharnée face aux Françaises lors de l'édition 2009. En plus de ces deux équipes, le Danemark et la Norvège sont les principales équipes favorites au début de la compétition.", "tgt_summary": null, "id": 1931175}
{"src_title": "Guy Marie Conforti", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Guido Maria Conforti né à Casalora di Ravadese, \"frazione\" de la ville de Parme est le huitième enfant d'une famille de dix enfants. Son père était un riche agriculteur. Entre 1872 et 1876, il fréquente l'école primaire de Parme qui était dirigée par des prêtres catholiques. C'est durant cette période que commence sa dévotion à la croix.  Après l'école primaire, il entre au séminaire. À l'âge de 14 ans, il lit la biographie de saint François Xavier. En 1888, à l'âge de 23 ans, il est ordonné prêtre, à Parme. Après son ordination, il devient le vice-recteur du séminaire et chanoine à la cathédrale de Parme. Il se fait des amis parmi les jésuites et les salésiens pendant qu'il est jeune prêtre. En 1895, il devient vicaire général du diocèse de Parme. Il fonde alors un séminaire pour les missions. Le, jour de St François-Xavier, il fonde avec dix-sept séminaristes la \"Pia Societas Sancti Francisci Xaverii pro Exteris Missionibus\" (\"Société Pieuse Saint François Xavier pour les missions extérieures\"). En 1902, il est nommé évêque de Ravenne puis évêque titulaire de Stauropolis en 1906. En 1907, il devint l'évêque de Parme. Sa spiritualité exerce une influence bénéfique sur ses fidèles. À partir de 1912, il devient vicaire apostolique en Chine. Il prit des positions pacifistes pendant la Première Guerre mondiale. En 1921, le préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi le nomme supérieur général de la Congrégation Saint François Xavier pour les missions extérieures. De septembre à, il part en mission en Chine. Guy Marie Conforti meurt à Parme le.", "section_level": 1}, {"title": "Canonisation.", "content": "Béatifié par le pape Jean-Paul II le, il est ensuite canonisé par le pape Benoît XVI le. Il est fêté le 5 novembre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Guido Maria Conforti (Casalora di Ravadese, - Parme, ) est un évêque fondateur de la pieuse société de saint François Xavier pour les missions étrangères et reconnu saint par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 2016404}
{"src_title": "Forteresse de Brest-Litovsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Construction et aménagements.", "content": "La construction de la forteresse, au centre de la vieille ville, commença en 1833, suivant un projet de topographie militaire de l'ingénieur. Pour débuter, ne sont érigés que des renforcements temporaires de terre, puis la première pierre de la nouvelle forteresse est posée le. La construction du bâtiment principal est achevée le. La forteresse se composait d'une citadelle défendue par trois fortifications, d'une surface totale de et d'une longueur linéaire totale de. La citadelle, ou fortification centrale, se présente comme deux casernes de deux étages chacune, en briques rouges, d'une circonférence de. Ses murs sont d'une épaisseur de deux mètres. Elle compte 500 casemates, pouvant accueillir douze personnes chacune. La fortification principale se trouve sur une île formée par le Bug et deux bras de la rivière Moukhavets. Cette île est reliée par des ponts-levis à trois îles artificielles, formées par le Moukhavets et les douves. Sur celles-ci des fortifications : Dans ce qui fut la redoute-casemate, se trouve actuellement le. La forteresse est entourée par des remparts de terre de dix mètres d'épaisseur, avec casemates intégrées. Cinq des huit portes de la forteresse sont encore conservées aujourd'hui :  Les portes de Brigidsk (à l'ouest de la citadelle), de Brest (au nord de la citadelle) et de l'est (partie est de la fortification de Kobryn) ont été détruites.  Entre 1864 et 1888, suivant le projet d'Édouard Totleben, la forteresse est modernisée. Elle est entourée d'un anneau de forts, sur un périmètre de. Sur le territoire de Kobrinsk, sont construites les fortifications ouest et le fort est. En 1876, à l'intérieur de la forteresse, suivant le projet de l'architecte David Grimm, est construite l'église orthodoxe Saint-Nicolas. Celle-ci est transformée en mess durant la période soviétique et restaurée à l'identique entre 2000 et 2008. Son dôme est recouvert de feuilles d'or, suivant la tradition orthodoxe.", "section_level": 1}, {"title": "La Citadelle au début du.", "content": "En 1913, débute la construction d'un second anneau de fortifications. prend part aux travaux d'établissement d'un projet devant avoir une circonférence de mais, au début de la guerre, il n'est pas terminé.  Au début de cette Première Guerre, la forteresse est renforcée par des ouvrages de défense, mais, dans la nuit du, au moment où est décidée la retraite générale, elle est abandonnée et les forces russes en font exploser une partie. Le, dans ce que l'on appelait le « Palais blanc » de la citadelle (une ancienne église du monastère basilien uniate, devenue par la suite un local des officiers), est signée la Paix de Brest. La forteresse tombe aux mains des Allemands, jusqu'à fin 1918, puis passe sous le contrôle des Polonais. En 1920, elle est prise par l'Armée rouge, puis de nouveau perdue et, en 1921, suivant les accords de paix de Riga, elle revient à la deuxième république de Pologne. Durant l'entre-deux guerres la forteresse est utilisée comme caserne, comme hangar militaire et, en 1930, on y enferme les opposants politiques.", "section_level": 1}, {"title": "La défense de la Citadelle en 1939.", "content": "Le lendemain du début de la Seconde Guerre mondiale, le 2 septembre, la forteresse polonaise subit les premiers bombardements allemands : les avions allemands lâchent 10 bombes qui endommagent le « palais blanc ». Dans les casernes de la forteresse, les fantassins du du d'infanterie, et d'autres encore, se mettent en position, de même, les réservistes s'attendant à une attaque de leur côté.  Les garnisons de la ville et de la forteresse sont placées, sous le nom de « Groupe opérationnel indépendant de Polésie », sous le commandement du général Franciszek Kleeberg ; le général Konstanty Plisowski, le 11 septembre, est également nommé chef de garnison, qui forme, avec les troupes à sa disposition (environ à hommes), un détachement formé de 4 bataillons (trois de fantassins, un du génie) disposant de l'appui de quelques batteries, de deux trains blindés et de quelques chars Renault FT datant de la Première Guerre mondiale. Les défenseurs de la citadelle n'ont même pas d'armes antichars, alors que ce sont précisément de ce type d'armement qu'ils ont besoin.  Le 13 septembre, les familles des combattants de la forteresse sont évacuées : ponts et passerelles sont minés ; la porte principale est bloquée par des chars Renault et, dans les remparts en terre, sont creusées des tranchées pour les fantassins.  Le d'armée blindé allemand, du général Heinz Guderian, entre à Brest, sur le Bug. Il avance depuis la Prusse orientale, à la rencontre des autres divisions blindées allemandes venant du sud. Le général Guderian a décidé de prendre la ville de Brest, pour ne pas donner aux défenseurs de la forteresse la possibilité de s'enfuir vers le sud et de rejoindre ce qui reste des forces du. Les forces allemandes possèdent une supériorité numérique sur les défenseurs de la forteresse : 2 fois plus d'infanterie, 4 fois plus de chars, 6 fois plus d'artillerie.  Le 14 septembre, 77 chars de la blindée (divisés en un bataillon de reconnaissance et le blindé) tentent de prendre d'assaut la ville et la citadelle, mais sont repoussés par l'infanterie polonaise, soutenue par 12 chars de fabrication française, les « FT», qui, de ce fait, sont endommagés. Le même jour, l'artillerie et l'aviation allemande commencent à bombarder la citadelle. Le lendemain matin, après des combats de rue acharnés, les Allemands occupent presque toute la ville. Les défenseurs s'enferment dans la forteresse.  Le matin du 16 septembre, la blindée et la motorisée tentent de prendre d'assaut la forteresse, mais celle-ci résiste. Le soir, les Allemands prennent la crête des remparts, mais ne peuvent poursuivre. Les deux derniers FT provoquent sur les chars allemands des dégâts sévères.  Depuis le 14 septembre, sept attaques allemandes ont été repoussées, tuant 40 % des défenseurs de la forteresse. Lors de l'assaut, l'adjudant attaché à Heinz Guderian est mortellement blessé. La nuit du, Plisowski, blessé, donne l'ordre d'abandonner la forteresse et de traverser le Bug vers le sud puis, par les ponts endommagés, de gagner la ville de Terespol.  Le 22 septembre, Brest et sa forteresse sont remises par les Allemands à la blindée de l'Armée rouge. Ainsi, Brest et sa forteresse font, dès ce moment, partie du territoire de l'URSS et se situent à proximité de la frontière nouvellement créée avec l'Allemagne. Le Pacte germano-soviétique définit des nouvelles frontières entre les deux puissances.  Vingt-et-un mois plus tard, Hitler envahit l'Union soviétique, rompant le Pacte germano-soviétique. La forteresse de Brest est alors un des points de passage obligé des forces allemandes vers Moscou, à la fin.", "section_level": 1}, {"title": "La défense de la Citadelle en 1941.", "content": "Le, le dispositif de défense de la forteresse se compose de : Quelques régiments de tirailleurs spécialisés et des subdivisions de divers corps d'armée prennent encore part à la constitution de ce rassemblement des forces. En tout, hommes, sans compter les membres de leur famille (300 familles de combattants).  Du côté allemand, l'assaut de la forteresse est confié à la d'infanterie (environ hommes), en liaison avec des unités de toutes les armes. Selon les plans allemands, la forteresse devrait être prise dans les douze heures qui suivent le début de la guerre.  Elle prit environ dix jours. Ces dix jours sont très importants, étant donné que l'attaque allemande n'était pas prévue par les Soviétiques et que Moscou n'est qu'à mille kilomètres de Brest, soit à quelques jours seulement pour les chars du général Guderian.  Le 22 juin, à, un feu nourri d'artillerie débute contre la forteresse, surprenant la garnison. Le résultat est la destruction des entrepôts, des conduites d'eau, l'interruption des liaisons et de pertes très importantes pour la garnison. À, l'assaut commence. L'aspect inattendu de l'attaque rend la résistance de la garnison inopérante et se limite à quelques tentatives individuelles. Les Allemands ne rencontrent de résistance que du côté du rempart de Volhynie et, surtout, du côté de la fortification de Kobryń, où l'assaut se transforme en un combat à la baïonnette.  Vers, le 22 juin, les et d'infanterie abandonnent la forteresse et la ville de Brest.  Le soir du 24 juin, les Allemands s'emparent des fortifications de Volhinski et de Terespol, mais le reste de l'ancienne garnison, du fait de l'impossibilité de la maintenir en place, est transféré, de nuit, dans la Citadelle. De cette façon, la défense peut se concentrer sur la fortification de Korbinsk et sur la Citadelle. Dans la fortification de Korbinsk, tous les défenseurs sont concentrés sur le front Est (soit environ 400 hommes sous le commandement du major Gavrilov). Chaque jour, les défenseurs du fort doivent repousser 7 à 8 attaques soutenues par des lance-flammes. Le 26 juin, la dernière défense de la citadelle tombe, puis, le 29 juin, la porte est du fort.  Fin juin, la défense organisée de la citadelle prend fin ; seuls des groupes ou des combattants isolés subsistent. En tout, 5 à hommes sont faits prisonniers par les Allemands. Sur un des murs de la citadelle, on peut toujours lire ces mots :. Cependant, d'après des témoignages, on entend encore des coups de feu, dans la citadelle, jusqu'au début du mois d'août.", "section_level": 1}, {"title": "Souvenirs des défenseurs de la forteresse.", "content": "Les premiers documents d'informations sur la défense de la forteresse de Brest sont retrouvés dans une masse de rapports allemands provenant de la d'infanterie (conservés dans les archives de : МО СССР, оп.7514, д.1, л.227-228), en, dans le raïon de Krivstov-sur-Oriol.  Dans le journal \"L'Étoile rouge\" du, le colonel M. Totchenov écrit un article d'après le « Rapport de guerre sur la prise de Brest-Litovsk » : « Il y a un an à Brest » (La citadelle de Brest. Voyage sur les lieux du combat./Ред. Гнедовец П. П.-М.:Воениздат, 1965, с.36.-120 с.).  En 1948, paraît, dans \"Oganiok\", un article de l'écrivain Michael Slatogorov : « Forteresse de Brest ».  En 1951, l'artiste-peintre réalise le tableau \"Les défenseurs de la forteresse de Brest\".  Le mérite d'avoir rappelé le souvenir des héros de la forteresse revient également à l'écrivain et historien, mais aussi, au soutien donné à son initiative par Constantin Simonov.  En 1955, est publié le drame héroïque de Sergueï Smirnov \"La Forteresse sur le Bug\".  En 1956, paraît le récit documentaire de Sergueï Smirnov, \"La Forteresse de Brest\", tandis que, sur les écrans mondiaux, sort le film d'auteur du scénariste Konstantin Simonov et du metteur en scène, \"La Garnison immortelle\", qui obtient le diplôme d'honneur au festival international du cinéma de Venise.  Depuis cette époque, la forteresse de Brest devient le symbole de la fermeté inébranlable du peuple soviétique et un symbole important du patriotisme \"officiel\", soutenu par la.  Le, le titre de Ville héros est attribué à la ville de Brest.  En 1971, le Mémorial du sculpteur est construit sur la place appelée des \"Cérémonies\" et le bâtiment du musée de la défense de Brest est contigu aux ruines du « palais blanc ». Le monument, du nom de « Courage! », est au centre du complexe avec, du côté opposé, une composition en relief sur des épisodes particuliers de la défense héroïque de la citadelle. Dans la nécropole à trois étages, contiguë au monument, sont conservées les restes des dépouilles de 850 hommes. Devant les ruines du bâtiment du génie, luit la flamme éternelle du Souvenir. Sur la place centrale ont aussi été conservées les ruines de la caserne 333 du régiment de tirailleurs et d'autres défenseurs et des casernes d'habitation.  Le a lieu, à la flamme éternelle du souvenir de la Forteresse, une cérémonie du souvenir, 30 ans après les événements. Le est ouvert le musée « Les Gars de la Brest éternelle ».  Le, est ouvert le musée « Honneur militaire aux aviateurs ».", "section_level": 2}, {"title": "La forteresse de Brest dans la culture.", "content": "La défense de la citadelle de Brest est l'unique sujet des films d'auteurs suivants :  En 2010, la chaîne НТВ réalise le téléfilm de \"Brest. Forteresse héroïque\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La forteresse de Brest-Litovsk (en, en, en ) est une ancienne fortification russe du située à Brest en Biélorussie sur la frontière avec la Pologne. C'est l'un des plus importants monuments de guerre de la Seconde Guerre mondiale, célèbre pour, premièrement, la résistance polonaise face à l'invasion allemande de septembre 1939, puis, la résistance soviétique face à l'invasion allemande lancée le 22 juin 1941 lors de l'opération Barbarossa. En 1965, le titre de forteresse héros lui fut décerné pour rappeler la défense héroïque de cette fortification frontalière au cours des premières semaines de la guerre germano-soviétique. Elle faisait alors partie de la RSS de Biélorussie.", "tgt_summary": null, "id": 1290037}
{"src_title": "Venera 9", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Orbiteur.", "content": "La mise en orbite autour de Vénus fut réalisée le. Sa mission était de servir de relais de communication à l'atterrisseur et étudier l'atmosphère.", "section_level": 1}, {"title": "Atterrisseur.", "content": "Le, l'atterrisseur se sépara de l'orbiteur et l'atterrissage se fit le à TU, le Soleil étant alors au zénith. La sphère d'entrée dans l'atmosphère avait une masse de et celle de la charge qui atteint la surface était de.  Ce fut le premier astronef à renvoyer des images de la surface d'une autre planète.  La sonde fonctionna 53 minutes après atterrissage, résistant à la température extrême grâce à un système de refroidissement liquide et à une période de refroidissement avant l'entrée dans l'atmosphère vénusienne.  Pendant la descente, la dissipation de la chaleur et la décélération furent accomplies par un bouclier thermique, trois parachutes, un frein de trainée et un coussin d'atterrissage en métal compressible.  Venera 9 mesura les nuages qui faisaient d'épaisseur avec des bases à d'altitude, la composition atmosphérique, une pression à la surface de 90 atmosphères (9 Mpa), une température de et une luminosité comparable à celle de la Terre un jour d'été nuageux.  Venera 9 fut la première sonde à renvoyer des images télé noir et blanc (vue à 180°) depuis la surface vénusienne, montrant un air sans poussière, des rochers de non érodés et des ombres.", "section_level": 1}, {"title": "Retraitement des images.", "content": "Don P. Mitchell a réutilisé les données originales des images Venera et les a reconstituées en utilisant des logiciels de traitement photographique modernes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Venera 9 (en russe : Венера-9) était une sonde spatiale soviétique dont l'objectif était d'étudier Vénus. La sonde qui faisait partie du programme Venera était constituée d'une partie destinée à rester en orbite (orbiteur) et d'une autre destinée à atterrir sur Vénus (atterrisseur). D'une masse de, elle fut lancée le. L'atterrisseur se sépare le et atterrit deux jours plus tard (). L'atterrisseur parvint jusqu'au sol, survécut 53 minutes aux conditions extrêmes de pression et de température. Il put effectuer quelques mesures de température, de pression et prendre une photo panoramique. Pour la première fois, une sonde renvoyait des images de la surface d'une autre planète. Venera 10, sonde jumelle lancée quelques jours plus tard obtint les mêmes résultats.", "tgt_summary": null, "id": 553184}
{"src_title": "Petit château de Sceaux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Nicolas Boindin, notaire au Châtelet de Paris achète en 1629 la ferme de La Courge, et fait construire le Petit château en 1661. Le, il échange avec Jean de Saint-Jean, notaire au Châtelet, une vigne à Sceaux contre une rente au profit de la famille de Marie Bouttemotte, l'épouse de Jean de Saint-Jean. Nicolas Boindin meurt en février ou mars 1662 et les travaux sont poursuivis par son fils, Nicolas, conseiller du roi, chargé des affaires immobilières de la ville de Paris. Le bâtiment est vendu par les héritiers de Nicolas Boindin fils au conseiller d'État François Le Boult.  En 1682, Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) l'achète à François Le Boult et l'intègre à son domaine de Sceaux. Il fait de ce lieu la résidence de ses invités. Trois ans plus tard, à la mort de son père, c'est son fils, Jean-Baptiste Colbert de Seignelay (1651-1690), qui en hérite.  Plus tard, Louise Bénédicte de Bourbon-Condé, duchesse du Maine, le réserve pour ses enfants afin de les tenir à l'écart des mondanités de la cour, et sous la responsabilité de Madame de Malézieu chargée de leur éducation.  Le duc de Penthièvre y logera son aumônier, ainsi que son trésorier Cornuo.  En 1935 eut lieu au Petit château la Cour d'amour de tradition félibréenne.  De 1948 aux années 1960, le rez-de-chaussée et premier étage abritèrent une bibliothèque municipale et les services financiers de l'Enregistrement.  Le Petit château reçut le siège du Conseil d'architecture, d'urbanisme et d'environnement (C.A.U.E.) des Hauts-de-Seine jusqu'en 2009, et rejoint le musée de l'Île-de-France, devenu, en 2014, musée du Domaine départemental de Sceaux.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "On accède à la demeure par un portail monumental en pierre de taille, encadré de pilastres, surmonté d'un fronton triangulaire, ouvrant sur une cour pavée, avec les communs à gauche, formant une aile de retour, qui sont les restes de la ferme de La Courge. Ils sont couverts en tuile plate sur un toit à longs pans brisés et croupe brisée. Le portail est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1931. Un jardin de fleurs odoriférantes se trouvait devant la façade Est, et au Sud un long bassin renfermait autrefois des carpes.  Cette bâtisse du de plan rectangulaire régulier a la particularité d'avoir deux façades opposées quasiment symétriques. C'est une des plus anciennes constructions du parc de Sceaux. L'enduit qui recouvre actuellement les façades masque la brique d'origine, et la toiture originale en tuile a été remplacée par une toiture en ardoise à longs pans et croupe sur lequel reposent des paires de lucarnes encadrant le fronton triangulaire avec une baie en son centre.  Vaste bâtiment avec sept fenêtres de façades sur trois étages bâtis sur des caves voûtées, les deux niveaux du Petit château présentaient jadis des chaînes d'angle et des encadrements en pierre rectilignes autour des hautes baies.  À l'intérieur, quelques boiseries et un bel escalier desservant les étages. Le rez-de-chaussée se compose de cinq à six pièces avec, à mi-étage, des pièces servant dans leur destination première de garde-robe.  Le jardin fut reconstitué à partir de fouilles archéologiques et de documents anciens. Au Nord se trouvent deux fontaines de rocailles agrémentées de coquillages exotiques, encadrées de treillages. Devant la façade Est, un bassin octogonal avec en son centre une statue-fontaine en bronze et cuivre, \"L'Olympe\" (1988), par la sculptrice Claude Lalanne. Autrefois s'y trouvaient des automates, que cette sculpture évoque par son aspect.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Petit château de Sceaux est un château français de style classique situé au 9 rue du Docteur Berger à Sceaux (Hauts-de-Seine), construit en 1661 pour Nicolas Boindin.", "tgt_summary": null, "id": 2042339}
{"src_title": "Haverford (paquebot)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction et débuts.", "content": "La construction du \"Haverford\" débute en 1899 dans les chantiers John Brown & Company de Clydebank. Avec son \"\", le \"Merion\", il est construit pour desservir la ligne de Liverpool à Philadelphie pour l'. Après son lancement le, il est terminé durant le mois d'août qui suit. Les projets de sa compagnie sont modifiés et le \"Haverford\" effectue finalement sa traversée inaugurale à titre expérimental sur la ligne de Southampton à New York en passant par Cherbourg. Après cette rotation, le navire est prêté à la (les deux compagnies appartenant à l') qui l'utilise sur la route d'Anvers à New York du au.  C'est à cette époque, en 1902, que John Pierpont Morgan réunit l' et plusieurs autres compagnies maritimes pour former l'. Cet épisode entraîne le transfert de nombreux navires entre les diverses sociétés afin de réorganiser les lignes et d'optimiser leur exploitation. Le \"Haverford\" est cependant épargné : l' vient en effet de perdre son \"Waesland\", le, dans une collision. Le \"Haverford\" reçoit donc pour mission d'assurer, avec le \"Merion\", la ligne de Liverpool à Philadelphie qui lui était originellement attribuée. À cette époque, son capitaine et une partie de ses marins étant particulièrement friands de football, il n'est pas rare que le paquebot arrive en avance à Liverpool les samedis, pour que l'équipage puisse assister aux matchs.  Ce service est à plusieurs reprises troublé : le, dans le port de Liverpool, une explosion survient dans une de ses cales alors que l'équipage décharge sa cargaison : huit personnes sont tuées et quarante autres blessées. Le (ou 25 selon les sources) 1913, il heurte cette fois-ci des rochers au large de Queenstown, où il venait de faire escale. Deux de ses cales sont inondées, mais il est remis à flot dès le lendemain. Durant cette période, il est également prêté, du au, à une autre compagnie de l'IMM : la. Celle-ci l'utilise pour deux rotations entre Liverpool, Halifax et Portland.", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "La Première Guerre mondiale n'entraîne pas immédiatement la réquisition du \"Haverford\", qui poursuit son service en 1914 sans encombre. Ce n'est qu'en qu'il est réquisitionné et transformé en transport de troupes, dans un premier temps afin de desservir les Dardanelles, ce qu'il fait jusqu'en 1916, avant de retourner sur l'Atlantique. Il est alors victime de plusieurs attaques sous-marines. La première survient le au sud de l'Irlande, mais le navire s'échappe sans encombre.  Le navire est moins chanceux le suivant, lorsqu'il est cette fois-ci torpillé au large de l’Écosse. Huit personnes sont tuées, mais l'équipage parvient à échouer le navire sur une plage, évitant ainsi qu'il ne sombre. Six mois de réparations sont nécessaires. Enfin, le, le \"Haverford\" est à nouveau attaqué par un sous-marin sur l'Atlantique Nord, mais esquive ses deux torpilles. Le navire est ensuite utilisé pour rapatrier des troupes américaines, avant d'être rendu à l' en.", "section_level": 2}, {"title": "Au service de la White Star et fin de carrière.", "content": "Le \"Haverford\" poursuit sa carrière entre Philadelphie et Liverpool, généralement seul dans le contexte difficile de l'après-guerre. En 1921, cependant, la prend possession de cette ligne, et récupère donc le \"Haverford\", ainsi qu'un navire en construction de l', le \"Pittsburgh\". Le navire est repeint aux couleurs de la compagnie (avec, notamment, une cheminée ocre brun à manchette noire), mais il n'est étrangement pas renommé, ce qui tranche avec les habituels noms en « » des navires de la compagnie. Par ailleurs, le navire reste officiellement la propriété de l', de Liverpool.  Le, il effectue sa première traversée pour sa nouvelle compagnie, toujours entre Liverpool et Philadelphie. Durant l'hiver 1922 (de janvier à avril), inutile sur cette ligne, il est prêté à l' qui l'utilise au départ de Hambourg pour New York. Il revient ensuite sur la ligne de Liverpool à Philadelphie pour la, une escale étant cette fois-ci ajoutée à Boston. Il est rejoint par le \"Pittsburgh\" en, durant son voyage inaugural. Ce service est troublé par un important accident : le, le \"Haverford\" heurte le vapeur américain '. Si le \"Haverford\" s'en tire sans grands dommages, le'reçoit pour dollars de réparations.  En 1924, le paquebot poursuit ses traversées, mais commence à connaître des problèmes structurels et électriques qui l'envoient à plusieurs reprises en cale sèche. Après un dernier voyage, le, entre Liverpool, Belfast, Glasgow et Philadelphie, le navire est donc retiré du service. En décembre, il est vendu à une société de démolition italienne pour livres, et part ensuite en Italie où il est démoli l'année suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le \"Haverford\" est un paquebot de taille moyenne, avec tonneaux de jauge brute et sur 18. Il dispose d'une cheminée entourée de quatre mâts. Sa propulsion est assurée par des machines à triple expansion, lui permettant d'atteindre une vitesse moyenne de 14 nœuds, plutôt lente pour l'époque sur la ligne transatlantique. Cette faible vitesse s'explique par la vocation même du navire, qui est avant tout destiné à transporter de grandes quantités d'émigrants ( passagers de troisième classe), ainsi que quelques passagers de deuxième classe (150 au départ). Cette capacité est par la suite revue, et le navire transporte durant sa fin de carrière passagers de troisième et 216 passagers de deuxième classe. Outre ces passagers, le navire est également conçu pour transporter une importante quantité de marchandises. Il dispose de sept cales, et sa coque est divisée en onze compartiments étanches.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Haverford est un paquebot transatlantique britannique mis en service en 1901 pour l' sur la route de Southampton à New York, puis rapidement sur celle de Liverpool à Boston et Philadelphie. Durant ses premières années, ce navire principalement conçu pour transporter migrants et marchandises est victime de plusieurs incidents. Sa compagnie ayant été intégrée à l' (IMM) en 1902, il lui arrive également, durant cette période, d'être utilisé par d'autres compagnies de la société, la et la.", "tgt_summary": null, "id": 2358619}
{"src_title": "Jimmy Bain", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jimmy Bain est né à Newtonmore, Highland, en Écosse.<br>Jimmy a joué dans plusieurs groupes amateur provincial à Vancouver avant d'émigrer avec ses parents.<br>C'est à partir de la vingtaine qu'il commence une carrière professionnelle avec le groupe Street Noise.<br>De retour à Londres, Bain rejoint le groupe Harlot au début de l'année 1974, un peu plus tard, Jimmy refusa un emploi au sein du groupe.  En 1983, il est pressenti comme remplaçant de Francis Buchholz par Scorpions, lors de l'enregistrement de l'album \"Love at First Sting\".  En 2012 il se joint aux anciens membres de Dio Vivian Campbell, Vinny Appice et Claude Schnell, ainsi que le chanteur Andrew Freeman, pour former Last in Line, un tribute band au groupe de Ronnie James Dio, décédé en 2010. En 2015 le groupe compose des morceaux originaux qui sont publiés en sur un premier album intitulé \"Heavy Crown\".  Souffrant de pneumonie, Jimmy Bain meurt le alors qu'il participe avec Last in Line à la croisière \"Hysteria On The High Seas\", dont la tête d'affiche est Def Leppard. Un cancer des poumons jusqu'alors non diagnostiqué est retenu comme cause de sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "1975 : Rainbow.", "content": "En septembre 1975, Jimmy Bain rejoint le groupe Rainbow, il enregistrera 2 albums, \"Rising\" sorti en 1976 et \"On Stage\" sorti en 1977.<br> En janvier 1977 il est renvoyé et remplacé par Mark Clarke.", "section_level": 1}, {"title": "1980 : Wild Horses.", "content": "Au début des années 80, Jimmy Bain forme le groupe Wild Horses avec l'ancien guitariste de Thin Lizzy Brian Robertson, de Clive Edwards et de Neil Carter.<br>Le groupe signe avec EMI records et sort deux albums, \"Wild Horses\" et \"Stand Your Ground\" avant que Brian Robertson quitte le groupe pour rejoindre Motörhead.", "section_level": 1}, {"title": "1982 : Dio.", "content": "Ronnie James Dio quitte Black Sabbath pour se consacrer à sa carrière solo, entouré de : et <br", "section_level": 1}], "src_summary": "James Stewart Bain dit Jimmy Bain, né le dans le Highland en Écosse et mort le, est un bassiste écossais, connu pour avoir joué avec des groupes comme Rainbow et Dio avec Ronnie James Dio.<br>Il a aussi travaillé sur les albums solo de Phil Lynott, l'ancien leader du groupe Thin Lizzy.", "tgt_summary": null, "id": 287872}
{"src_title": "Nana Mizuki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née le dans le Niihama, Nana Mizuki est très vite baignée dans le monde de la musique et de la radio dès son enfance par ses parents. Elle suit dès l'âge de cinq ans des cours d'Enka et de piano et participera à de nombreux concours de chant locaux. En 1993, elle remporta l'un d'eux et enregistrera un single nommé « Tsugazakura » sous le nom de Nana Kondō. Elle a fait ses études à Tokyo à la Horikoshi High School où elle aura notamment Domoto Tsuyoshi des KinKi Kids comme camarade. C'est dans cette école, spécialisée dans le monde artistique, que Nana développa ses ambitions et l'école est d'ailleurs très fière des quelques autographes dont elle dispose. En 1997, diplôme en poche, elle suivra un entraînement vocal pour réaliser son rêve, devenir chanteuse d'Enka, mais ses professeurs lui conseillèrent de devenir seiyū. Grande fan d'animes et de mangas depuis la première heure, Nana écoute cette recommandation et passe l'audition pour Chisato Kadokura dans le jeu vidéo « Noël ». Son rôle fut un succès et allia son succès à son talent pour sortir un premier album sous le nom de Chisato. Avant cela, elle passa d'abord par la radio et sortit deux mini singles contenant des chansons et des passages sur une radio.  En 1998, elle a chanté une chanson appelé \"Girl's Age\" pour un concert portant sur le jeu vidéo dans lequel elle jouait Chisato Kadokura. En 2000, alors âgée de 20 ans, elle organise un petit concert et elle signe chez King Records et réalise en son premier single \"Omoi\" qui ne percera pas dans les chartes nippones. Il s'ensuivra de plusieurs autres singles et albums qui auront un succès relativement mauvais comme \"Heaven Knows\" (2001), ou encore \"The Place of Happiness\" (même année) qui ne percèrent pas dans les chartes nippones. Enchaînant alors deux concerts, l'un pour ses 21 ans et l'autre pour la sortie de son premier album \"Supersonic Girl\", Nana Mizuki est groupée avec une autre chanteuse pour un duo appelé \"nanaxnana\" affilié à l'anime \"Shichinin no Nana\". Le projet tombant à l'eau, Nana reprend alors sa carrière solo. Jusque-là le succès de Nana Mizuki était quasi nul et c'est en 2002 qu'elle commença sa carrière à la radio en créant le Smile Gang avec Misato Fukuen. La même année, elle rentre dans le groupe Prits après avoir doublé Aria dans \"Sister Princess\". Le groupe sort alors quatre singles et fait quelques apparitions radio avant de se séparer la même année. Continuant à nouveau en solo, Nana sort plusieurs singles et 2 albums \"Magic Attraction\" et \"Dream Skipper\". En, Nana sort son single \"Innocent Starter\" qui est son premier titre à se classer dans le top 10 de l'Oricon à la. De plus, ses rôles d'anime devenant de plus en plus important après Fate Testarossa dans \"Magical Girl Lyrical Nanoha\" et Yui dans \"Ichigo 100%\", sa carrière musicale débute sérieusement en même temps que sa carrière de Seiyū...  En son est délivré : « Eternal Blaze » et se place directement à l'Oricon weekly Chart. Nana Mizuki sera à cette période la première seiyū à atteindre cet exploit. Elle devient alors réellement connue avec son invitation et sa collaboration avec Masami Okui, grande amie à elle, au premier Animelo Summer Live en 2006. Nana Mizuki se produit alors dans de grande salle de concert comme le Nippon Budokan lors du Live Rainbow et du Livedom -Birth-. En 2006, son \"Justice to Believe\" se classe à l'Oricon et lui permet de gagner en 2007 à la première cérémonie des seiyū awards, l'award de la meilleure performance musicale. Cette même année, elle sortira son \"Secret Ambition\" qui se classera pour la seconde fois à l'Oricon et sera également un tournant dans son style musical, puisqu'elle incorpore alors plus de son rock et il en sera de même pour son \"Great Activity\" et pour son \"Trickster\" qui se placeront. Nana crée alors sa propre émission radio appelé « M no Sekai », apparaît à Tokyo FM et devient narratrice et présentatrice à Music Japan.  L'année 2009 démarre sur les chapeaux de roue avec son qui sera son à se classer à l'Oricon. En, elle sort son \"Ultimate Diamond\" qui fera de Nana Mizuki la première seiyū depuis la mise en place de l'Oricon en 1968 à se classer numéro 1, il sera le le plus vendu au Japon en 2009. En cette fin d'année, elle sera invitée au show le plus regardé au Japon, le Kōhaku Uta Gassen, où elle sera encore la première seiyū à réaliser cet exploit. En, elle sortira deux singles à un mois d'intervalle, le premier \"Phantom Minds\" qui servira d'opening pour le film \"Magical Girl Lyrical Nanoha The MOVIE 1st\", qui se classera numéro 1 à l'Oricon, confirmant son titre. Le deuxième \"Silent Bible\" classé numéro 3 sera son à se classer dans le top 5 dans les chartes. Elle a remporté le prix Tomiyama Kei puisque c'est la seiyū rapportant le plus à l'industrie de l'animation et des seiyūs à la des seiyū awards. Elle annonce alors une tournée appelé \"Live Academy\" qui remportera également un succès fou et devient par la même occasion ambassadrice du tourisme dans sa région natale, l'Ehime.  Son dernier album : \"Impact Exciter\" sort le et se classera de l'Oricon avec des chiffres de ventes impressionnants dépassant son prédécesseur \"Ultimate Diamond\". En été 2010 a lieu la nouvelle tournée de Nana Mizuki appelée \"Live Games\", les places prévues pour les deux soirées au Seibu Dome sont vendues en une journée et la représentation fut un succès. En, elle fête ses 10 ans de carrière après la sortie d'Omoi en publiant un magazine nommé \"Nana Star\" et en annonçant sa participation au « Zachou Kouen » et au Kōhaku 2010. Elle sort le, jour de son, une autobiographie appelée \"Shin'ai\". Quelques jours plus tard est annoncé la sortie de deux nouveaux singles de deux chansons le et l'un d'entre eux servira d'opening à l'anime \"DOG DAYS\". De plus, elle annonce un nouveau live pour mai appelé \"Nana Mizuki Live Journey 2011\" pour la plus grande joie de ses fans.", "section_level": 1}], "src_summary": ", née le à Niihama dans l'Ehime au Japon, est une actrice de doublage d'anime ou \"seiyū\", en activité depuis 1998; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission \"Music Japan\", animatrice radio dans l'émission \"Smile Gang\", et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.", "tgt_summary": null, "id": 612876}
{"src_title": "Niki Zimling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Ancien joueur du Brøndby IF et du Esbjerg fB, il rejoint la Serie A et Udinese en 2009. N'arrivant pas à s'imposer, il est prêté lors de la saison 2010-2011 au club néerlandais du NEC Nimègue.  Le, il est transféré au FC Bruges pour un contrat de quatre ans. Très vite, il s'impose dans l'effectif Brugeois, devenant un joueur indispensable aux yeux de Adrie Koster, puis de Christoph Daum. Il est également international danois et a participé à l'Euro 2012 de football avec sa sélection. À la surprise générale, il signe fin au FSV Mayence 05 en Bundesliga. En 2014, lors de la toute fin de mercato d'été, il est prêté par Mayence avec option d'achat à l'Ajax Amsterdam. Zimling retrouve donc l'Eredivisie, 3 ans après l'avoir quitté.", "section_level": 1}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Formé au poste de milieu relayeur voire milieu offensif, il occupe désormais le poste de milieu défensif, ayant pour rôle de stabiliser le milieu de terrain, de participer à la construction de l'arrière et d'évidemment récupérer des ballons. Il fait également figure de joueur d'expérience dans le noyau brugeois, encadrant des joueurs comme Thibaut Van Acker, ou Fries Deschilder. Très apprécié des supporters brugeois, il est surnommé le \"policier\" (en raison de sa grande activité sur le terrain). De plus il n'hésite pas à tenter sa chance de loin, faisant mouche de temps à autre comme en témoigne son but marqué contre La Gantoise, en coupe de Belgique.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Brøndby IF", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques détaillées par saison.", "content": "Le tableau ci-dessous récapitule les statistiques en match officiel de Niki Zimling :", "section_level": 2}, {"title": "But international.", "content": "\"NB : Le score est affiché sans tenir compte du sens conventionnel en cas de match à l'extérieur (Danemark-Adversaire)\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Niki Dige Zimling est un footballeur international danois né le à Tårnby. Évoluant au poste de milieu axial, il joue actuellement avec le FSV Mayence 05, en Bundesliga.", "tgt_summary": null, "id": 1751870}
{"src_title": "Massacre de Bangka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Massacre.", "content": "Le, le voilier royal du Sarawak quitte Singapour juste avant que la ville ne tombe aux mains de l'armée impériale japonaise. Le navire transporte de nombreux blessés et 65 infirmières du service infirmier de l'armée australienne du 2/ hôpital général australien, ainsi que des civils, des hommes, des femmes et des enfants. Le navire est bombardé par un avion japonais et coule. Deux infirmières sont tuées dans le bombardement ; les autres sont dispersées parmi les bateaux de sauvetage. Environ 100 survivants se réunissent près de la plage de Radji sur Bangka dans les Indes orientales néerlandaises (aujourd’hui en Indonésie), dont 22 des 65 infirmières d’origine. Une fois qu'il est découvert que l'île est occupée par les Japonais, un officier du \"Vyner Brooke\" décide d'aller se rendre ainsi que le reste du groupe aux autorités de Muntok. Pendant son absence, la matrone de l'armée,, l'infirmière la plus gradée, suggère que les femmes et les enfants civils partent pour Muntok, ce qu'ils font. Les infirmières restent pour soigner les blessés et mettent en place un abri avec un grand signe de la Croix-Rouge.  Au milieu de la matinée, l'officier du navire revient avec environ 20 soldats japonais. Ils ordonnent à tous les blessés capables de marcher de les suivre. Les infirmières entendent alors une succession de coups de feu avant que les soldats japonais ne reviennent, s’assoient devant les femmes et nettoient leurs baïonnettes et leurs fusils. Un officier japonais ordonne ensuite aux 22 infirmières restantes et à une femme civile de marcher dans les vagues. Une mitrailleuse est installée sur la plage et lorsque les femmes ont de l'eau jusqu'à la taille, elles sont mitraillées. Toutes sauf la sœur Vivian Bullwinkel sont tuées. Les soldats blessés laissés sur des civières sont ensuite tués.  Touchée au diaphragme, Bullwinkel reste immobile dans l'eau jusqu'à ce que le son des troupes disparaissent. Elle rampe ensuite dans la brousse où elle reste inconsciente pendant plusieurs jours. À son réveil, elle rencontre le soldat Patrick Kingsley, un soldat britannique blessé à bord du navire, ayant lui aussi survécu au massacre. Elle panse ses blessures et les siennes, puis douze jours plus tard, ils se rendent aux Japonais. Kingsley meurt avant d’avoir atteint un camp de prisonniers de guerre, mais Bullwinkel passe trois ans là-bas. Elle survit à la guerre et témoigne du massacre perpétré devant le tribunal des crimes de guerre de Tokyo en 1947. Cependant, Bullwinkel reçoit l'ordre du gouvernement australien de ne pas parler des viols.", "section_level": 1}, {"title": "Commémoration.", "content": "En Australie méridionale, une commémoration annuelle, connue sous le nom de service commémoratif du jour de Bangka, a lieu au Women's Memorial Playing Fields, à St Mary le dimanche le plus proche du.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de Bangka est perpétré le lorsque des soldats japonais impériaux mutilèrent 22 infirmières de l'armée australienne et 60 soldats australiens et britanniques. Vivian Bullwinkel et deux soldats sont les trois uniques survivants. L’historienne, la journaliste Tess Lawrence et la biographe Barbara Angell ont récemment recueilli des informations indiquant que la plupart des infirmières ont été agressées sexuellement avant leur assassinat. Cependant, Bullwinkel ne fut pas autorisée à parler des viols après la guerre. Selon le gouvernement australien, les auteurs du massacre restent inconnus et « ont échappé à toute punition pour leur crime ».", "tgt_summary": null, "id": 685580}
{"src_title": "Neuvième Fort", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À la fin du la fortification de la ville de Kaunas fut entreprise, et en 1890 la ville était ceinte de 8 forts et 9 batteries. La construction du Neuvième fort commença en 1902 et fut achevée à la veille de la Première Guerre mondiale. À partir de 1924 le fort fut utilisé comme prison de Kaunas.  Durant la première occupation soviétique (1940-1941), le fort fut utilisé par le NKVD pour l'internement des prisonniers politiques en route pour les camps du Goulag de Sibérie.  Durant l'occupation nazie, il fut le théâtre de massacres. Au moins Juifs lituaniens de Kaunas (pour la plupart originaires du ghetto de la ville) furent transférés et tués au fort. Le massacre le plus notable s'est déroulé le, où plus de Juifs sont assassinés par les nazis et collaborateurs locaux. D'autres Juifs venant de France, d'Autriche et d'Allemagne y furent aussi acheminés et exécutés. En 1944, alors que les Soviétiques progressaient, les Allemands liquidèrent le ghetto et le fort. Les prisonniers furent dispersés vers d'autres camps. Après la Seconde Guerre mondiale, les Soviétiques utilisèrent le fort à nouveau comme une prison durant plusieurs années. De 1948 à 1958, il fut occupé par une administration agricole.  En 1958, un musée fut fondé à l'intérieur du neuvième fort. La première exposition en 1959 présentait les crimes commis par les nazis en Lituanie. En 1960, la recherche, l'inventaire et la description des sites de massacres furent entrepris afin d'améliorer la connaissance de ces crimes, et d'en appréhender leur étendue.  Dans les chambres des déportés du convoi n° 73 du 15 mai 1944, l'inscription « Nous sommes 900 Français » a été relevée. Cela donnera plus tard lieu a un livre écrit par Ève Line Blum-Cherchevsky regroupant des témoignages des familles et des proches des déportés de ce convoi.", "section_level": 1}, {"title": "Musée.", "content": "Le musée du \"neuvième fort\" possède une collection d'artefacts historiques en relation avec les génocides et massacres nazis et soviétiques, ainsi que des objets liés à l'histoire de Kaunas et du fort.  Le mémorial aux victimes du fascisme dans le \"neuvième fort\" est une œuvre du sculpteur A. Ambraziunas. Érigé en 1984, le monument fait de haut. L'endroit où sont enterrées les victimes des massacres est une pelouse sur laquelle la phrase suivante a été écrite en plusieurs langues:", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Neuvième Fort est un élément de la place forte de Kaunas, situé dans le district communal (Seniūnija) de \"Šilainiai\" dans le nord de l'agglomération, en Lituanie. Il est construit à la fin du. Les Soviétiques l'utilisèrent comme prison et station de transit pour les prisonniers envoyés au Goulag. Lorsque les nazis occupèrent la région, ils l'utilisèrent pour l’exécution des Juifs et d'autres condamnés.", "tgt_summary": null, "id": 1292871}
{"src_title": "Eilidh Doyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Eilidh Child se révèle lors de la saison 2009 en se classant deuxième du 400 m haies des championnats d'Europe espoirs de Kaunas, derrière sa compatriote Perri Shakes-Drayton, en portant son record personnel à. Elle atteint par la suite les demi-finales des championnats du monde à Berlin. Deuxième des championnats d'Europe par équipes 2010 derrière la Russe Natalya Antyukh, elle se classe huitième de la finale des championnats d'Europe à Barcelone, et remporte la médaille d'argent aux Jeux du Commonwealth, à New Delhi, devancée par la Nigériane Ajoke Odumosu. Elle est demi-finaliste des championnats du monde 2011 à Daegu.  Elle descend pour la première fois sous les 55 secondes sur 400 m haies en juin 2012 à Genève en établissant le temps de. Elle atteint par ailleurs les demi-finales des Jeux olympiques de 2012, à Londres.  L'année suivante, lors des championnats d'Europe en salle 2013 à Göteborg, Eilidh Child remporte la médaille d'argent du 400 m, derrière sa compatriote Perri Shakes-Drayton, et la médaille d'or au titre du relais 4 × 400 m, en compagnie de Shana Cox, Christine Ohuruogu et Perri Shakes-Drayton en établissant un nouveau record national. Vainqueur du 400 m haies et du relais 4 × 400 m lors des championnats d'Europe par équipes 2013, elle remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 m lors des championnats du monde 2013 à Moscou, en compagnie de Shana Cox, Margaret Adeoye et Christine Ohuruogu. Lors de cette même compétition, elle se classe cinquième de l'épreuve du 400 m haies. Le 30 juin 2013, à Birmingham, elle avait porté son record personnel à.  En début de saison 2014, Eilidh Child remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 m lors des championnats du monde en salle de Sopot en Pologne, aux côtés de Shana Cox, Margaret Adeoye et Christine Ohuruogu, derrière les États-Unis et la Jamaïque. Deuxième du 400 m haies lors des championnats d'Europe par équipes de 2014, elle obtient la médaille d'argent lors des Jeux du Commonwealth de 2014, devancée par la Jamaïcaine Kaliese Spencer. Deux semaines plus tard, lors des championnats d'Europe de Zurich, elle remporte son premier grand titre international en s'imposant en finale du 400 m haies dans le temps de, devant l'Ukrainienne Hanna Titimets et la Russe Irina Davydova, succédant à sa compatriote Sally Gunnell, vainqueur de l'épreuve en 1994. Lors de cette compétition, elle obtient par ailleurs la médaille de bronze du relais 4 × 400 m en compagnie de Kelly Massey, Shana Cox et Margaret Adeoye. En fin de saison 2014, l'Écossaise se classe deuxième du 400 m haies lors de la deuxième édition de la coupe continentale à Marrakech, derrière Kaliese Spencer.  En 2015, elle s'impose lors des championnats d'Europe par équipes à à Tcheboksary, en. Aux championnats du monde 2015, à Pékin, elle se classe sixième de l'épreuve du 400 m haies, et remporte par ailleurs la médaille de bronze du relais 4 × 400 m aux côtés de Christine Ohuruogu, Anyika Onuora et Seren Bundy-Davies.  Le 10 juillet 2016, la Britannique remporte le titre continental du relais 4 x 400 m en 3 min 25 s 05.  Le 3 mars 2018, elle remporte la médaille de bronze du 400 m des championnats du monde en salle de Birmingham en 51 s 60, derrière les Américaines Courtney Okolo et Shakima Wimbley.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En octobre 2015, Eilidh Child épouse le sprinteur britannique Brian Doyle. Le 6 août 2019, elle annonce être enceinte de son premier enfant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eilidh Doyle (née Child le à Perth) est une athlète britannique (écossaise), spécialiste du 400 mètres et du 400 mètres haies.", "tgt_summary": null, "id": 699742}
{"src_title": "Hôtel Beauharnais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ancien régime.", "content": "Cet hôtel particulier est édifié par Germain Boffrand qui acquiert vers 1710 une bande de terrain, le long de la rive gauche de la Seine. Sur son terrain, Boffrand édifie plusieurs demeures. Pour lui-même, il fait bâtir un hôtel dont le jardin rejoint la Seine (l'actuel quai Anatole-France). Au sud, il donne sur la rue de Bourbon, plus tard rue de Lille.  L'architecte ne profite guère de sa demeure, puisqu'il la vend, un an après son installation, à Jean-Baptiste Colbert, marquis de Torcy, neveu de Colbert.  L'hôtel a par la suite plusieurs autres propriétaires. En 1766, il est acheté par le duc de Villeroy.", "section_level": 2}, {"title": "Premier Empire.", "content": "Le, Eugène de Beauharnais, âgé de 22 ans, beau-fils du premier consul Napoléon Bonaparte, l'achète pour la somme de. L'hôtel est alors assez délabré.  L'année suivante, Eugène est fait archi-chancelier de l'Empire, puis vice-roi d'Italie. Les dépenses occasionnées par les travaux (non de la part d'Eugène, qui y vit peu, mais de sa sœur Hortense et de sa mère Joséphine) émeuvent l'opinion publique et Napoléon charge Fouché de se renseigner sur les agissements de l'architecte Laurent-Edmé (dit Nicolas) Bataille et de l'administrateur du mobilier impérial, Étienne-Jacques-Jérôme Calmelet-Durozoy.  Le, par une lettre, il tance son beau-fils d’avoir « jeté des sommes immenses à la rivière ». Eugène défend ses architectes et met en avant ses charges pour justifier son manque de surveillance. Napoléon lui répond qu’il met l’embargo sur l’hôtel qui n'est habité par son propriétaire que durant un court séjour à Paris en 1811..  La modification la plus spectaculaire des architectes fut l’ajout d’un porche de style égyptien.", "section_level": 2}, {"title": "Ambassade de Prusse puis d'Allemagne.", "content": "Lors de l'entrée des alliés à Paris, en 1814, le roi de Prusse, Frédéric-Guillaume III en fait son logement. L'hôtel lui plait si bien qu'il désire en faire le siège de la légation de Prusse, pour rivaliser avec l'ambassade du Royaume-Uni. L'immeuble, son mobilier et ses dépendances sont achetés le pour 575 000 francs, payés directement par le roi.  L'hôtel devient l'ambassade officielle de la Prusse en 1862. Otto von Bismarck, qui y est brièvement ambassadeur entre mai et septembre de la même année, écrit à son épouse à propos du bâtiment :, même si cela aurait été pour dissuader cette dernière de la rejoindre. Il y revient en avec Guillaume pour assister à l'exposition universelle. Une réception a lieu à l'hôtel, où est invité Napoléon III (après s'être rendu à l'ambassade austro-hongroise et celle de la Russie) ; un diplomate écrit :.  Lors de la guerre franco-allemande de 1870, l'ambassade est inoccupée. Lors de la proclamation de l'Empire allemand sous la férule des Prussiens en 1871, l'hôtel devient logiquement l'ambassade du nouvel État. À l'époque, aucune personnalité politique allemande ne peut s’y rendre : en 1874, Louis II de Bavière y vient sous une fausse identité, puis la mère de l'empereur Guillaume II, Victoria. Alors que l'esprit de revanche imprègne l'époque, le président français Sadi Carnot s'y rend en 1890. En 1914, l'ambassade est évacuée et ne rouvre qu'en 1924 après l'occupation de la Ruhr. En 1933, l'ambassadeur Roland Köster essaie de contourner les directives de mise à pied de ses collaborateurs juifs et refuse initialement de hisser le drapeau nazi. En 1936, son successeur, Johannes von Welczeck, applique pour sa part toutes les directives de Berlin. Le couple germanophile Édouard VIII et Wallis Simpson y est accueilli par un salut nazi, ainsi que la cinéaste Leni Riefenstahl. C'est aussi là que le militant juif antinazi Herschel Grynszpan assassine le troisième conseiller de l’ambassade, Ernst vom Rath, le au matin. Le lendemain, Adolf Hitler déclenche la nuit de Cristal.  En 1939, après la déclaration de guerre de la France à l'Allemagne, l'ambassade est de nouveau évacuée. Pendant l'occupation de Paris par les Allemands, l'ambassadeur allemand, le francophile Otto Abetz, réside dans l'hôtel. Il prône une entente intellectuelle entre les deux pays, y recevant des écrivains et des acteurs. Même si les autorités allemandes demandent que les œuvres d'art spoliées aux Juifs ne soient pas visibles à l'ambassade, des pièces de la collection des Rothschild du château de Ferrières y sont exposées, notamment des tableaux d'Horace Vernet ou le bureau de Metternich.  À la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1944, l'hôtel est confisqué par l'État français, qui y installe une partie des services du ministère des Affaires étrangères puis ceux de l'hôtel Matignon. C'est durant cette période, en 1951, que l'hôtel est classé monument historique. C'est dans cet hôtel que se tient, en juin 1950, un bal en costume de l'époque du Directoire à l'occasion des 150 ans du Conseil d'Etat.  L'Allemagne retrouve une représentation permanente en 1955 avec un consul général mais n'a pas encore l'usage du bâtiment. Par décret de l'Assemblée nationale du, dans le contexte de réconciliation franco-allemande, l'hôtel est rétrocédé à la République fédérale d'Allemagne (RFA) le, et reprend ainsi sa destination initiale, jusqu'au transfert des services de l’ambassade d'Allemagne au avenue Franklin-D.-Roosevelt dans le. L'hôtel Beauharnais sert donc depuis de résidence à l'ambassadeur. Au début des années 1960, une première restauration est menée ; l'ambassade est inaugurée en présence du président Charles de Gaulle le ; ce jour-là, le portrait de Bismarck est enlevé, et ne sera plus jamais accroché par la suite.  À l'occasion du bicentenaire de la présence allemande dans l'hôtel de Beauharnais, ce dernier bénéficie, depuis le début du, d'une scrupuleuse restauration de ses décors intérieurs de style Empire.  À l'intérieur, on remarque en particulier les décors du \"Salon des Quatre Saisons\", de la chambre d'Hortense de Beauharnais et du \"Salon Cerise\".", "section_level": 2}], "src_summary": "L’hôtel Beauharnais ou hôtel de Beauharnais est un hôtel particulier situé au rue de Lille, à Paris (France), qui est la résidence de l'ambassadeur d'Allemagne en France (l'ambassade elle-même se trouve avenue Franklin-D.-Roosevelt).", "tgt_summary": null, "id": 1753888}
{"src_title": "Skálmöld", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2009-2011).", "content": "Amis d'enfance, Snæjbjörn Ragnarsson et Björgvin Sigurdðsson, habitués à jouer ensemble dans de nombreux groupes (dont certains de death metal et punk) décident en de créer un nouveau groupe appelé Skálmöld. Ils sont rejoints par Baldur Ragnarsson, Þráinn Árni Baldvinsson, Gunnar Ben, et Jón Geir Jóhannsson qui sont également actifs sur la scène musicale islandaise.  Après avoir contacté sans succès la plupart des labels islandais, ils signent en novembre 2010 avec le label féroïen Tutl Records et sortent alors leur premier album \"Baldur\" en Islande et au Îles Féroé. Celui-ci est un succès immédiat.", "section_level": 2}, {"title": "Période Napalm Records (depuis 2011).", "content": "En, le groupe signe avec le label autrichien Napalm Records. Leur premier album \"Baldur\" est ré-édité et distribué dans le monde entier en août suivant. Le contrat avec Napalm accélère alors leur carrière en étant invité au Wacken Open Air Festival et au \"Heidenfest Tour\" 2011.  En, Skálmöld débute l'enregistrement de son deuxième album \"Börn Loka\" qui sort le.  En, Skálmöld joue une série de concerts avec l'Orchestre symphonique d'Islande dans la salle Harpa de Reykjavík. Ils y enregistrent un album live et une captation vidéo qui sortent le.  En septembre 2014, le groupe prépare son troisième album, \"Með Vættum\". La couverture du troisième opus est réalisée par Ásgeir Jón Ásgeirsson (Asgeir Jon Art). Il annonce aussi des dates en novembre et décembre, notamment au Benelux.  En 2016, le groupe annonce un quatrième album, intitulé \"Vögguvísur Yggdrasils\", pour le au label Napalm Records. Le nom de l’album signifie et chaque chanson correspond à une berceuse, une pour chacun des Neuf Mondes de la mythologie nordique.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical.", "content": "\"Baldur\" est un album de viking metal à tendance épique, teinté d'éléments folk, et de passages orientés heavy metal traditionnel. Les chœurs masculins sont puissants et veulent donner une identité nordique. Originellement, le groupe avait l'intention d'utiliser de nombreux instruments traditionnels islandais mais ils ont dû réduire leurs ambitions. Les influences du groupe se trouvent aussi bien du côté de groupes de metal comme Metallica, Iron Maiden, Anthrax, Slayer, Amon Amarth et Ensiferum, que du compositeur classique islandais Jón Leifs.  Les paroles des chansons sont écrites par Snæbjörn, intégralement en islandais. Elles sont inspirées par la mythologie nordique et les sagas islandaises, et utilisent les formes poétiques vieux-norroises.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Singles.", "content": "2017 - Höndin sem veggina klórar (single commun avec le groupe Omnium Gatherum qui signe le second titre du single : \"Blade Reflections\")", "section_level": 2}], "src_summary": "Skálmöld est un groupe de viking et folk metal islandais, originaire de Reykjavik. Le nom du groupe, qui signifie \"Âge de l'épée\", est une référence à l'âge des Sturlungar (\"Sturlungaöld\"), période de luttes internes en Islande, qui dura une quarantaine d'années au.", "tgt_summary": null, "id": 1398857}
{"src_title": "Astrologie sidérale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Signes tropicaux et constellations sidérales.", "content": "Le zodiaque divisé en douze signes utilisé en Occident, tel que défini par Hipparque et Ptolémée, est dit tropical, c'est-à-dire qu'il est divisé en douze portions égales de 30°, en commençant par le point vernal. Ce système est encore utilisé aujourd'hui par l'immense majorité des astrologues occidentaux mais ne correspond plus à aucune réalité stellaire. Le premier horoscope de nativité de l'histoire datant du 29 avril 410 av. J.-C. avait été conçu dans la ville de Nippur à partir du zodiaque sidéral avec un découpage en douze secteurs égaux de 30° comme l'a démontré l'assyriologue américain en 1952. Les bases de l'astrologie ont donc été conçues à partir du zodiaque sidéral et non du zodiaque tropical.  L'astrologie dite tropicale est saisonnière car elle considère les saisons de l'hémisphère nord comme étant à l'origine des caractéristiques des individus à la naissance, et ce en tout point du globe. Cette approche fut popularisée sept siècles après Ptolémée par les astrologues musulmans originaires du Khorassan comme Albumasar durant le califat d'Al Mamun (813-833) au et fut généralisée à travers l'Europe dans la culture judéo-chrétienne.  L'astrologie sidérale, quant à elle, définit les signes du zodiaque, également de 30° chacun, à partir des constellations et considère les étoiles comme étant à l'origine des caractéristiques des individus à la naissance comme au temps des Babyloniens. Toutefois ce zodiaque, bien que calé sur les étoiles, ne coïncide pas exactement avec les constellations situées dans le plan de l'écliptique, car les constellations astronomiques sont étendues inégalement, et leurs étendues ont été fixées conventionnellement par les astronomes lors d'un congrès astronomique dans le premier tiers du. Si les dessins des constellations ont évolué à travers les civilisations, les étoiles principales de chaque constellation se trouvent présentes dans leur propre dodécatémorie (Spica à 29° de la Vierge, Antarès à 15° Scorpion, etc.).  Presque tous les astrologues, qu'ils soient sidéraux ou tropicaux, sont d'accord pour diviser le zodiaque en 12 signes de taille égale, donc de durée similaire (30 jours, plus ou moins un). En réalité les constellations diffèrent par leur taille ; ainsi le soleil est réellement dans l'alignement de la constellation du \"Scorpion\" pendant 9 jours, tandis qu'il l'est sur 37 jours devant celle des \"Poissons\" (pour prendre les extrêmes). Certains astrologues sidéraux considèrent donc qu'il faut définir la taille des signes proportionnellement à l'étendue réelle des constellations dans le ciel (i.e. dates astronomiques du tableau \"Trois zodiaques\" ci-dessous).", "section_level": 1}, {"title": "Le phénomène de précession des équinoxes et le décalage entre les deux zodiaques.", "content": "Le phénomène de précession des équinoxes, redécouvert en 130 par l'astronome grec Hipparque, révèle un décalage entre les deux systèmes d'environ 1° tous les 72 ans. En effet, à cette époque, l'équinoxe de printemps avait lieu lors de l'entrée du Soleil dans la constellation du Bélier. Cependant, lorsque les Chaldéens puis les prédécesseurs de Ptolémée ont adopté l'astrologie, ils ignoraient le phénomène de la précession des équinoxes et sa redécouverte par Hipparque a été prise en compte par Ptolémée, lequel a donc théorisé au début de l'ère chrétienne un zodiaque dit « tropical », encore utilisé aujourd'hui en Occident, qui ne correspond plus aux constellations, le point vernal (0° Bélier tropical) se trouvant aujourd'hui au début de la constellation des Poissons (5°).  Une personne est dite native d'un signe lorsque le Soleil se trouvait dans ce signe au moment de sa naissance. Par exemple, si une personne est dite « Bélier », en astrologie tropicale, cela signifie que le Soleil se trouvait dans le secteur zodiacal du Bélier au moment de sa naissance (et non dans la constellation, celle-ci s'étant peu à peu décalée via la précession des équinoxes). En astrologie sidérale, pour être dit « Bélier », il faut que le Soleil se soit trouvé effectivement dans la constellation du Bélier lors de sa naissance. Plus simplement, l'astrologie tropicale utilise le zodiaque tel qu'il était aux alentours de l'an 150 (et tel qu'il est toujours censé être, puisque le zodiaque tropical ne varie pas), tandis que l'astrologie sidérale utilise le zodiaque des constellations actuelles.  Il résulte du phénomène de précession des équinoxes qu'une personne n'aura pas le même signe astrologique selon qu'elle utilise l'astrologie tropicale ou l'astrologie sidérale, sauf si cette personne est née dans les six derniers jours du signe tropical.  Du fait de cette précession, le premier signe du Zodiaque, le Bélier, débutera en général le 21 mars pour les tropicaux, et actuellement (début du ) vers le 15 avril pour les sidéraux.", "section_level": 1}, {"title": "L'usage du zodiaque sidéral certifié jusqu'au.", "content": "Malgré Ptolémée, tous les astrologues des mondes judéo-chrétien et musulman continuèrent à s'appuyer sur le zodiaque sidéral pour établir leurs horoscopes jusqu'au. Dans le monde chrétien, d'Égypte s'appuya par exemple sur les coordonnées sidérales pour établir ses horoscopes en l'an 620. Dans le monde musulman, Masha'allah utilisa également des éphémérides sidérales pour calculer ses horoscopes à Bagdad (comme ceux de l'an 791 et de l'an 794) comme le montrent les travaux d'Otto Neugebauer. Les premiers horoscopes calculés à partir du zodiaque tropical ne sont contemporains que du, démontrant au passage l'influence de l'Islam khorassanien dans l'appréhension de l'astrologie saisonnière (le point de départ du calendrier solaire persan, Norouz, était l'équinoxe de mars). Celle-ci devint la norme en Occident en raison de l'aura scientifique musulmane à cette époque.", "section_level": 1}, {"title": "Astrologie hindoue.", "content": "L'astrologie hindoue, aussi nommée Astrologie védique ou jyotish, est sidérale. Elle prend en compte le décalage dû à la précession des équinoxes, avec une correction, nommée « \"Ayanamsa\" », d'environ 24°.  Il existe cependant plusieurs \"Ayanamsas\", faisant que les différents systèmes d'astrologies védiques diffèrent de quelques minutes ou secondes d'arc. L\"'Ayanamsa de Lahiri\" est l'Ayanamsa qui est généralement admis : il valait 23°48' en 1996 La grande majorité des astrologues indiens n'utilisent que le zodiaque sidéral qui commence pour la majorité des écoles par le point opposé à l'étoile Spica déterminé à 180° zodiaque (Ayanamsa Lahiri). Une minorité s'appuie sur l'étoile fixe Revati (Zeta Piscium) pour déterminer le point de départ du zodiaque. Les astrologues indiens distinguent l'astrologie lunaire sidérale de l'astrologie solaire tropicale en nommant la première gréco-romaine (originaire de Syrie romaine) et la seconde tadjike (originaire du Khorassan).  En raison des liens culturels tissés par le monde anglo-saxon avec le sous-continent indien depuis plus de trois siècles, le zodiaque sidéral est plus populaire dans celui-ci que dans le monde francophone.", "section_level": 1}, {"title": "L'apport de Cyril Fagan.", "content": "Il fut le premier à comprendre l'origine de la détermination des degrés d'exaltation utilisés en astrologie (Soleil 19° Bélier, Lune 3° Taureau, Mercure 15° Vierge, Vénus 27° Poissons, Mars 28° Capricorne, Jupiter 15° Cancer, Saturne 21° Balance). Ses travaux ont indiqué qu'elles remontent aux levers et aux couchers héliaques des planètes enregistrés en. Il s'aperçut que les degrés avaient été déterminés à partir de l'axe stellaire Aldebaran/Antares respectivement positionnée à 15° Taureau et 15° Scorpion, et non à partir du point vernal de l'époque (situé à 14° Bélier).  D'après les travaux de Cyril Fagan et Donald Bradley, le zodiaque des signes et celui des constellations coïncidaient exactement en 221, c'est-à-dire que le point vernal se trouvait à ce moment-là à 0° de la constellation du Bélier mais il s'avère que cette théorie est fausse, car en 221 de notre ère, le point vernal se trouve en Poissons.", "section_level": 1}, {"title": "Trois zodiaques.", "content": "Pour des raisons de simplification mathématique, la majorité des astrologues utilisent douze signes (360 est un multiple de 12), alors que le zodiaque astronomique compte treize constellations, la treizième étant Ophiuchus (ou le Serpentaire) qui empiète de quelques degrés sur l'écliptique entre la constellation du Scorpion et celle du Sagittaire. De ce fait, on peut définir trois zodiaques : le zodiaque tropical, le zodiaque sidéral, et le zodiaque astronomique réel (utilisé par quelques astrologues sidéraux). Ce dernier utilise les limites officielles des constellations du zodiaque sur l'écliptique, établie en 1930 par l'Union astronomique internationale, mais il a été rectifié en 2000.  C'est ce dernier zodiaque qui est utilisé par certains astrologues du mouvement anthroposophique, comme Günther Wachsmuth, et Maria Thun pour son calendrier des semis. Néanmoins ils ne tiennent pas compte d'Ophiucus. Il en est de même de l'astro-météorologue J. Lippens.  Pour l'année 2002, on a le tableau suivant (il faut rajouter un jour aux zodiaques sidéraux et astronomiques tous les 70 ans et demi):", "section_level": 1}], "src_summary": "L'astrologie sidérale s'appuie sur le zodiaque des étoiles. C'est le système d'astrologie utilisé dans les pays asiatiques (en Inde par exemple, voir \"Astrologie Jyotish\"), ainsi que par une minorité d'astrologues occidentaux. Elle a été popularisée en Occident dans les années 1940 par l'intermédiaire des travaux de l'astrologue irlandais. Le zodiaque sidéral, qui est à l'origine de l'astrologie comme le démontrent les travaux d'Otto Neugebauer et de, a toutefois été redécouvert par les Jésuites durant leur mission scientifique en Inde durant le. La dimension strictement sidérale du zodiaque est également enseignée par le Talmud de Babylone (Pessahim IX:58).", "tgt_summary": null, "id": 842083}
{"src_title": "Benjamin Mazar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Benjamin Mazar est né à Ciechanowiec en Pologne. Il fut étudiant des universités de Berlin et de Giessen en Allemagne. Il émigra en Palestine à l'âge de 23 ans et, en 1943, intégra l'Université hébraïque de Jérusalem, dont le premier campus au mont Scopus fut isolé dans le secteur jordanien à l'issue de la guerre israélo-arabe de 1948-1949.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière académique.", "content": "En 1932, il dirigea la première fouille archéologique soutenue par les Juifs en Israël à Beït-Shéarim. Il y exhuma les plus grandes catacombes découvertes à ce jour dans le pays, datées de la période du au de notre ère et connues pour être le lieu d'inhumation du dirigeant juif rabbi Juda Hanassi. En 1948, il fut le premier archéologue à recevoir un permis accordé par le nouvel état d'Israël (ville philistine de Tel Qasile, 1948). Benjamin Mazar fut formé en tant qu'assyriologue et était expert en histoire biblique, ayant écrit plus de 100 publications sur le sujet. Il conduisit par la suite des fouiles à Ein Gedi et entre 1968 et 1978, dirigea les fouilles au sud du Mont du Temple dans Jérusalem et à proximité du coin sud-ouest où il exhuma d'importants vestiges de la période du Second Temple.  Il développa le champ de la géographie historique d'Israël. Il fut président pendant des décennies de la Société exploratrice d'Israël et du Conseil archéologique d'Israël (qu'il fonda en tant qu'autorité responsable pour toutes les fouilles et relevés archéologiques en Israël). Entre 1951 et 1977, Benjamin Mazar fut professeur d'histoire biblique et d'archéologie à l'Université hébraïque de Jérusalem. En 1952, il devint recteur de l'Université puis son président pour huit ans à partir de 1953.  Il fut à l'origine du nouveau campus de l'Université hébraïque à Givat Ram, de l'école de médecine et de l'hôpital Hadassah à Ein Kerem et développa son université jusqu'à en faire l'une des meilleures au monde Il fut considéré par ses étudiants comme un professeur exemplaire et un chercheur de pointe, et nombre d'entre eux sont à l'heure actuelle considérés comme des historiens et archéologues de pointe en Israël.", "section_level": 2}, {"title": "Environnement familial.", "content": "Son fils Ory Mazar, sa petite-fille Eilat Mazar, son petit-fils Dan Mazar et son neveu Amihai Mazar ont tous joué un rôle important dans l'étude et la diffusion de l'archéologie et de l'histoire d'Israël. Eilat Mazar fut ainsi une porte-parole régulière des préoccupations concernant l'archéologie du Mont du Temple à Jérusalem, et Amihai Mazar fut lauréat 2009 du prix Israël pour l'archéologie. Benjamin Mazar fut le beau-frère du président israélien Yitzhak Ben-Zvi.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses et distinctions.", "content": "Benjamin Mazar était membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres. Il fut lauréat en 1968 du prix Israël pour les études juives, et la même année, le prix Yakir Yeroushalayim.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benjamin Mazar, en, né Binyamin Zeev Maisler ( - ) est un historien israélien précurseur, reconnu comme le « doyen » des archéologues bibliques.", "tgt_summary": null, "id": 864496}
{"src_title": "Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2005", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Classement final.", "content": "La Suisse et le Danemark sont relégués en division 1 pour l'édition 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Division 1.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "Le groupe A se déroule à Maribor en Slovénie du 3 au.", "section_level": 2}, {"title": "Classement.", "content": "La Biélorussie est promue en division Élite et la Grande-Bretagne est reléguée en division 2 pour l'édition 2006.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe B.", "content": "Le groupe B se déroule à Sosnowiec en Pologne du 2 au.", "section_level": 2}, {"title": "Classement.", "content": "La Norvège est promue en division Élite et l'Italie est reléguée en division 2 pour l'édition 2006.", "section_level": 3}, {"title": "Division 2.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "Le groupe A de la division 2 se déroule à Kohtla-Järve en Estonie du 14 au.", "section_level": 2}, {"title": "Classement.", "content": "La Corée est promue en division 1 et l'Afrique du Sud est reléguée en division 3 pour l'édition 2006.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe B.", "content": "Le groupe B de la division 2 se déroule à Bucarest en Roumanie du 21 au.", "section_level": 2}, {"title": "Classement.", "content": "La Hongrie est promue en division 1 et la Roumanie est reléguée en division 3 pour l'édition 2006.", "section_level": 3}, {"title": "Division 3.", "content": "La division 3 se déroule à Sofia en Bulgarie du 7 au.", "section_level": 2}, {"title": "Classement.", "content": "La Belgique et l'Australie sont promues en division 2 pour l'édition 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Qualifications pour la division 3.", "content": "Les qualifications se déroulent à Ankara en Turquie du 18 au.", "section_level": 1}, {"title": "Classement.", "content": "La Turquie est promue en division 3 pour l'édition 2006.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2005 se déroule à Ceske Budejovice et Plzen en République tchèque du 14 au. Les États-Unis remportent l'or devant le Canada et la Suède.", "tgt_summary": null, "id": 2278610}
{"src_title": "Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2009", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "L'épreuve se dispute du 9 au. Les matchs sont joués à l'Urban Plains Center de Fargo et le Moorhead Sports Center de Moorhead. La candidature des droits d'organisation de l'évènement de Fargo-Moorhead a battu les villes de Providence (État du Rhode Island) et de Saint-Cloud (État du Minnesota).", "section_level": 1}, {"title": "Division Élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "Nota : \"PJ : parties jouées, V : victoires, D : défaites, VP : victoires après prolongation, DP : défaites après prolongation, BP : buts pour, BC : buts contre, Pts : Points\"", "section_level": 3}, {"title": "Tour de relégation.", "content": "Deux matchs du tour préliminaire sont conservés dans ce tour de relégation. La Norvège et l'Allemagne sont reléguées en division I pour l'édition 2010.  Les États-Unis sont champions de monde.", "section_level": 2}, {"title": "Division I.", "content": "Le groupe A se joue à Minsk, Bélarus du 6 au. Le groupe B se dispute à Asiago, Italie du au.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "La Biélorussie est promue en élite pour l'édition 2010 alors que l'Ukraine est reléguée en division II.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B.", "content": "La Lettonie est promue en élite pour l'édition 2010 alors que l'Italie est reléguée en division II.", "section_level": 2}, {"title": "Division II.", "content": "Le groupe A se joue à Maribor en Slovénie du 22 au. Le groupe B se joue à Narva, Estonie du 16 au. La et la sont promus en division I pour 2010. La et le sont relégués en division III.", "section_level": 1}, {"title": "Division III.", "content": "Le groupe A se joue à Taipei du 27 février au. L' est promue en division 2 pour l'édition 2010. Le groupe B se joue à in Dundalk en Irlande du 9 mars au 14 mars, 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2009 se déroule à Fargo (Dakota du Nord) et Moorhead (Minnesota) aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 1075572}
{"src_title": "Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2010", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division Élite.", "content": "L'épreuve se dispute du 13 au. Les matchs sont joués au Palais des sports de Minsk et la Babrouïsk-Arena de Babrouïsk.", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Poule de relégation.", "content": "À Babrouïsk Les résultats des matchs opposant les équipes lors du premier tour sont conservés.  Le Bélarus et la Lettonie sont relégués en division I pour l'édition 2011.", "section_level": 3}, {"title": "Séries éliminatoires.", "content": "À Minsk.", "section_level": 3}, {"title": "Division I.", "content": "Le groupe A se joue à Herning au Danemark du 12 au. Le groupe B se dispute à Krynica-Zdrój en Pologne du au.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "La Norvège est promue en élite pour l'édition 2011 alors que l'Autriche est reléguée en division II.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B.", "content": "L'Allemagne est promue en élite pour l'édition 2011 alors que la Lituanie est reléguée en division II.", "section_level": 2}, {"title": "Division II.", "content": "Le groupe A se joue à Narva en Estonie du 13 au. Le groupe B se dispute à Kiev en Ukraine du 22 au.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "L'Italie est promue en division I pour l'édition 2011 alors que l'Islande est reléguée en division III.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B.", "content": "La Slovénie est promue en division I pour l'édition 2011 alors que l'Australie est reléguée en division III.", "section_level": 2}, {"title": "Division III.", "content": "Le groupe A se joue à Erzurum en Turquie du 18 au. Le groupe B se dispute à Monterrey au Mexique du 14 au.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "La Chine est promue en Division II pour 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B.", "content": "La Nouvelle-Zélande est promue en division II pour l'édition 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2010 se déroule à Babrouïsk et Minsk en Biélorussie.", "tgt_summary": null, "id": 513073}
{"src_title": "Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division Élite.", "content": "L'épreuve se dispute du 14 au 24 avril 2011. Les matchs sont joués à la EnergieVerbund Arena de Dresde et à la Crimmitschau Arena de Crimmitschau.", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "Groupe A (Crimmitschau)  Groupe B (Dresde)", "section_level": 2}, {"title": "Poule de relégation.", "content": "À Dresde Les résultats des matchs opposant les équipes lors du premier tour sont conservés.", "section_level": 3}, {"title": "Séries éliminatoires.", "content": "À Crimmitschau.", "section_level": 3}, {"title": "Meilleurs gardiens de but.", "content": "\"Nota : PJ = parties jouées, MIN = temps de glace (minutes), V= victoires, D = défaites, TFJ = fusillades jouées, BC = buts contre, BL = blanchissages, ARR% = pourcentage d'efficacité, MOY= moyenne de buts alloués\"", "section_level": 2}, {"title": "Division I.", "content": "Le groupe A se joue à Riga en Lettonie du 11 au 17 avril 2011. Le groupe B se dispute à Maribor en Slovénie du 10 avril au 16 avril 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "Le Japon ne participe pas en raison d'un cas de force majeure : le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku. Sa place pour l'édition 2012 est conservée et le cinquième de la poule est donc relégué.", "section_level": 2}, {"title": "Division II.", "content": "Le groupe A se joue à Brașov en Roumanie du 19 au 25 mars 2011. Le groupe B se dispute à Donetsk en Ukraine du 27 mars au 2 avril 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Division III.", "content": "Le groupe A se joue à Taipei en République de Chine du 11 au 17 avril 2011. Le groupe B se dispute à Mexico au Mexique du 13 avril au 19 avril 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "La Mongolie déclare forfait.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2011 se déroule à Crimmitschau et Dresde en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 602686}
{"src_title": "Jean IV d'Oświęcim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Jean/Jan/Hanuš IV est le du duc Casimir Ier d'Oświęcim et de sa femme Anne fille de Henri VIII de Żagań. À la mort de son père en 1434 il est encore mineur, et placer sous la sauvegarde de son frère ainé Venceslas. En 1441, Venceslas accepte de devenir vassal su roi de Pologne en échange de l'obtention du duché de Zator qui lui est donné dès 1440 avant que Venceslas ne devienne officiellement vassal polonais l'année suivante. Cette démarche est suivie par Jean IV et son frère Przemysław. Le le duché est formellement divisé entre les fils de Casimir. Bien qu'il soit le plus jeune de la fratrie, Jean IV reçoit Oświęcim, la capitale du duché, et les cités de Kęty, Żywiec et la moitié de Gliwice.", "section_level": 2}, {"title": "Duc d'Oświęcim.", "content": "Dès le début de son règne Jean IV se joint à la politique aventureuse de ses cousins de Silésie. Une de ses premières décision est de ne pas reconnaitre la cession faite par le duc de Cieszyn de Siewierz à l'évêque de Cracovie, le cardinal Zbigniew Oleśnicki. Sa prise de position est à l'origine de fortes tensions entre lui et les nobles polonais et qui dégénèrent en une guerre de frontières. Le conflit pour Siewierz ne se termine qu'en 1447, quand Jean IV accepte finalement la souveraineté de l'évêque sur Siewierz. En 1448 il semble que la politique antipolonaise de Jean IV soit définitivement terminée, lorsqu'il signe un accord frontalier avec le royaume de Pologne. Cependant peu après les relations se détériorent de nouveau. En 1452, pour une raison inconnue son frère le duc Przemysław de Toszek attaque Siewierz. Les troupes polonaises sous le commandement de Piotr Szafraniec, se saisissent de ce prétexte pour lancer une offensive contre Jean IV, et assièger le château de Barwałd. Le duc d'Oświęcim ne sauve ses possessions qu'en payant 2,000 fines à Piotr Szafraniec.  Après avoir accepté ces conditions humiliantes Jean IV, continue à mener des escarmouches et mettant à profit la peste qui sévit en Pologne, il pille la zone frontalière et s'avance en Petite-Pologne il approche même de la capitale Cracovie lors d'un raid audacieux. La réaction du roi de Pologne ne se fait pas attendre. En 1453, une grande armée polonaise sous le commandement du Starost Jan Szczekocki et du Chambellan Jan Kuropatwa, envahit son duché en représailles. Dans l'impossibilité de faire face à une telle force Jean IV est défait le 25 janvier, et il doit capituler. Le roi de Pologne lui donner le choix entre lui vendre son duché où devenir son vassal. Malgré sa défaite, Jan IV ne modifie pas sa conduite agressive et peu après, il entreprend en vain le siège d'Oswiecim. Cette expédition est un échec et Jean IV se retire au Château Wolek, d'où il effectue des séjours en Petite-Pologne.  Jean IV admet qu'il a perdu toute chance de victoire, et en 1454 il accepte finalement de vendre son duché au royaume de Pologne pour 20.000 grosz. La vente est confirmée dans l'acte d'Hommage féodal rendu par le Duché le, lors des festivités qui marquent le mariage du roi avec Élisabeth d'Autriche. La cession entre en vigueur le, lorsque Casimir IV de Pologne s'engage au paiement de 21.000 pièces d'or et 4.300 fines.", "section_level": 2}, {"title": "Duc de Gliwice.", "content": "Jean IV rejoint brièvement comme mercenaire l'armée de Confédération Prussienne pendant la Guerre de treize ans contre l'Ordre Teutonique. Toutefois, la roi de Pologne, Casimir IV Jagellon, retarde le paiement de la somme promise en 1454 il Jean IV revient dans ses possessions ses mercenaires et ses alliés de Prusse et trouve une base d'opérations dans Myślenice. Il tente alors de recouvrer son duché perdu. Finalement, le à Bytom, le roi de Pologne se décidé de lui payer intégralement duché pour mettre fin aux troubles. toutefois le roi ne lui donne qu'un acompte de 11.000 pièces d'or et ne solde sa créance qu'en 1462. Jean IV se retire de Myślenice, qui est brûlé par l'armée polonaise.  En 1460, après la mort de Bolko V le Hussite, duc d'Opole, Jean IV tente de s'emparer de ses domaines mais il est vaincu le frère de Bolko V, Nicolas. En 1462, avec les fonds enfin reçus du roi de Pologne, il achète Gliwice et son château à son frère Przemysław, ainsi que le domaine proche d'Ujazd à l'archidiocèse de Wrocław et il devient duc de Gliwice en 1465.", "section_level": 2}, {"title": "Derniers conflits.", "content": "En 1471, Jean IV et son frère Przemysław sont des partisans de Władysław Jagiellon lors de l'élection au trône du royaume de Bohême, ce qui provoque l'hostilité de l'autre candidat le roi de Hongrie Matthias Corvin. Le lors de l'assemblée de Racibórz, Le roi Matthias fait arrêter Jean IV, et le relâche seulement après l'avoir contraint à lui céder la moitié de ses possessions. Toutefois le roi n'obtient la fidélité de Jean IV que le 12 aout 1479, quand il lui rend l'hommage à Olomouc. En 1482, pour des raisons inconnues, Jean IV vend le reste de ses possessions à Gliwice; en 1484 il hérite de Toszek après la mort de son frère Przemysław, mais ce domaine est immédiatement confisqué par le roi Matthias Corvin qui se prévaut de droits bien inférieurs aux siens sur ce domaine. On n'a peu d'information sur les dernières années de Jean IV. Il se retire vraisemblablement en 1491 dans le duché de Krnov, domaine de sa seconde épouse Barbara de Krnov. Jean IV meurt vers 1496/1497 et il est sans doute inhumé à Krnov.", "section_level": 2}, {"title": "Unions et postérité.", "content": "Le, Jean IV épouse une certaine Catherine d'origine inconnue. Vers 1475, Jean IV se marie ensuite avec Barbara de Krnov (née vers 1445 – ), fille du duc Nicolas V de Krnov. Elle devient duchesse de Krnov en 1490, seulement titulaire à partir de 1493. Ils ont une fille unique:", "section_level": 1}], "src_summary": "Jean IV d'Oświęcim également nommé Hanuš IV d'Oświęcim, (; né vers 1426/1430 – ), fut duc d'Oświęcim (en allemand: \"Auschwitz\") entre 1434–1456 jusqu'en 1445 conjointement avec ses frères et corégents et duc de Gliwice de 1465 à 1482.", "tgt_summary": null, "id": 1293811}
{"src_title": "Orbite héliosynchrone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Pour une orbite d'altitude donnée et d'inclinaison différente de 0, 90 et, la non-homogénéité du champ gravitationnel terrestre (voir bourrelet équatorial), induit une précession de l'orbite. Un choix judicieux de l'inclinaison permet donc à l'orbite d'effectuer une rotation de en une année, gardant ainsi un angle constant entre son plan orbital et l'axe Soleil-Terre. Une telle orbite est appelée orbite héliosynchrone.  <nowiki>L'</nowiki>orbite midi/minuit est un cas particulier de l'orbite héliosynchrone où l'heure solaire fixe de passage est de midi pour la partie de la terre éclairée par le soleil et de minuit pour l'autre moitié. L<nowiki>'</nowiki>orbite crépusculaire, d'une manière similaire, est une orbite héliosynchrone dont l'heure solaire de passage coïncide avec le lever et le coucher du Soleil. Une telle orbite permet une exposition constante du satellite au soleil et ainsi de simplifier grandement des difficultés d'échange thermiques et d'alimentation électrique par panneaux solaires. De plus, une telle orbite permet d'observer des zones de très faible luminosité sans être gêné par la lumière provenant directement du soleil.  Au fur et à mesure que l'altitude du satellite augmente, l'inclinaison requise augmente ce qui, pour une orbite rétrograde, implique que le satellite ne survole plus les hautes latitudes. Les orbites héliosynchrones typiques sont inclinées à, ce qui assure une bonne couverture du globe terrestre.  L'orbite héliosynchrone est également possible autour de certaines autres planètes, comme Mars, dont l'aplatissement est le double de celui de la Terre. La sonde Mars Global Surveyor survole ainsi Mars à sur une orbite quasi-phasée de en (elle se décale de à l'est à chaque cycle).", "section_level": 1}, {"title": "Éléments techniques.", "content": "L'équation décrivant la vitesse de déplacement de la ligne des nœuds due au bourrelet équatorial est donné par :  formula_1  où  Pour une orbite héliosynchrone, un tour complet doit être effectué en, et le taux de précession doit donc être égal à. Ainsi, en supposant une orbite circulaire (\"i.e.\", formula_8), l'inclinaison de l'orbite est donnée par :  formula_9  Le graphique ci-contre montre l'inclinaison requise pour une orbite héliosynchrone circulaire en fonction de son altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le satellite de reconnaissance Samos-2 est le premier satellite artificiel à atteindre une orbite héliosynchrone en 1961.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une orbite héliosynchrone désigne une orbite géocentrique légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan d'orbite et la direction du Soleil demeure quasiment constant. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Cette orbite est utilisée par une grande partie des satellites qui effectuent des observations photographiques en lumière visible, car l'éclairement solaire du lieu observé est peu variable d'un cliché à l'autre : satellites météorologiques, satellite de reconnaissance, satellite de télédétection, etc. Il s'agit d'une orbite polaire basse (entre 200 et ) et de périodicité courte (décrite toutes les 88 à ).", "tgt_summary": null, "id": 2279779}
{"src_title": "Équipe cycliste Trek-Segafredo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sponsors et financement de l'équipe.", "content": "Le fabricant de vélo Trek Bicycle Corporation est propriétaire et sponsor principal de l'équipe. La marque Bontrager, qui appartient à Trek, et la société Shimano sont fournisseurs d'équipements de Trek Factory Racing. Leur logo apparaissent sur le maillot de l'équipe.  L'homme d'affaires luxembourgeois Flavio Becca, détenteur de la licence World Tour depuis la création de l'équipe en 2011, a décidé de la céder en juin 2013. Cette décision intervient après les départs de plusieurs sponsors importants (RadioShack, Nissan, Enovos) au cours des douze mois précédent, en raison notamment des affaires de dopage concernant Fränk Schleck, Lance Armstrong et l'ancien manager de l'équipe Johan Bruyneel.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire de l'équipe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fin 2010 : Création de l'équipe.", "content": "À la fin de la saison 2010, les frères Schleck sont en fin de contrat avec l'équipe danoise Team Saxo Bank, gérée par Bjarne Riis. Ils décident de créer leur propre équipe en compagnie de Brian Nygaard et de Kim Andersen, eux aussi dans le staff de la Team Saxo Bank et ont pour ambition d'obtenir une licence ProTour pour leur structure. Afin d'y parvenir, ils recrutent plusieurs coureurs venant des plus grandes équipes, notamment Daniele Bennati (Liquigas-Doimo), Jakob Fuglsang (Team Saxo Bank), Linus Gerdemann et Fabian Wegmann (Team Milram), le champion du monde du contre-la-montre Fabian Cancellara (Team Saxo Bank) mais aussi le Belge Maxime Monfort (Team Columbia-HTC).  Le septembre, la société de vélos Trek annonce qu'elle fournira l'équipe luxembourgeoise encore anonyme tandis que Craft habillera les coureurs pour l'entraînement et la compétition et ce pour les trois prochaines années. Shimano équipera les vélos Trek avec le groupe électronique Shimano Dura-Ace Di2 pour 4 saisons.  C'est la société Leopard implantée à Howald, au Luxembourg qui est annoncée comme la propriétaire de la licence de l'équipe mais il est rapidement démenti qu'elle prêtera son nom à l'équipe cycliste. L'équipe cycliste Differdange fera office d'équipe réserve de celle des Schleck, qui contiendra essentiellement de jeunes coureurs luxembourgeois.  Le 23 novembre, l'équipe obtient sans surprise une licence ProTour sur base d'un contrat portant jusque 2014.", "section_level": 2}, {"title": "2011 : Première saison.", "content": "L'équipe participe à sa première course à partir du 18 janvier en Australie au Tour Down Under. Après un début de saison encourageant grâce notamment au sprinteur italien Daniele Bennati auteur de nombreuses places d'honneur sur les Tours du Qatar et d'Oman entre autres, l'équipe remporte sa première victoire sur Le Samyn début mars grâce à l'Allemand Dominic Klemme. L'équipe participe ensuite à la première course course majeure de la saison, Paris-Nice, avec Fränk Schleck et Maxime Monfort comme leaders et une place dans les dix premiers du classement général comme objectif. Le Belge remplit l'objectif de l'équipe en terminant du classement général à 2 min 26 s de l'Allemand Tony Martin. Lors de Tirreno-Adriatico, Fabian Cancellara gagne la septième étape qui était un contre-la-montre et remporte la première victoire de l'équipe sur le World Tour. Il obtient également le premier podium de l'équipe sur une grande classique en terminant deuxième de Milan-San Remo quatre jours plus tard derrière Matthew Goss. Fin mars, le Luxembourgeois Fränk Schleck remporte la et le classement général du Critérium international en Corse.  L'équipe commence bien la campagne des classiques flandriennes avec une victoire du Suisse Fabian Cancellara au Grand Prix E3 en Belgique malgré des problèmes mécaniques durant la fin de course (deux crevaisons puis un blocage de dérailleur). Le lendemain, Daniele Bennati finit de la classique belge Gand-Wevelgem. Elle prend part ensuite aux deux classiques majeures du début du mois d'avril avec Fabian Cancellara comme archi-favori pour ces courses. Le Suisse finit du Tour des Flandres battu au sprint par Nick Nuyens et Sylvain Chavanel et de Paris-Roubaix en réglant un petit groupe 19s derrière le vainqueur Johan Vansummeren. Il devient à cette occasion leader de l'UCI World Tour. La deuxième partie des classiques printanières avec les ardennaises commence avec l'Amstel Gold Race où l'équipe possède plusieurs coureurs pour la victoire (Cancellera, Fränk et Andy Schleck, Wegmann et Monfort). Le Luxembourgeois Andy Schleck attaque dans le final de la classique néerlandaise mais est repris dans la montée finale du Cauberg. Jakob Fuglsang finit quatrième de la course. Lors de la deuxième classique, la Flèche wallonne, l'équipe roule derrière l'échappée matinale pour placer ses leaders sur orbite mais Fränk Schleck termine en haut du Mur de Huy. Lors de la dernière classique, Liège-Bastogne-Liège, les frères Schleck provoquent la sélection dans la côte de la Roche-aux-faucons et s'isolent avec le belge Philippe Gilbert. Ils attaquent à tour de rôle dans la côte de Saint-Nicolas mais sans succès. Ils sont battus au sprint par Gilbert, Fränk finit son frère Andy. À cette occasion, l'équipe prend la tête au classement de l'UCI World Tour.  La période des classiques printanières terminée, le Team Leopard-Trek commence la période des courses par étapes avec le Tour de Romandie que l'Allemand Linus Gerdemann termine. L'équipe participe ensuite au premier Grand Tour de la saison, le Tour d'Italie avec une équipe sans grand leader et vise une victoire d'étape. Malheureusement, le 9 mai 2011, lors de la, le sprinteur belge Wouter Weylandt chute très lourdement dans la descente du Passo del Bocco, sa pédale ayant accroché le pavé sur le bord de la route, et meurt des suites de ses blessures. Le lendemain, la est neutralisée et les huit coureurs de l'équipe passent en tête la ligne d'arrivée à Livorno. Ils ne continuent pas la course et annoncent qu'ils se retirent avant le départ de la.  L'équipe participe alors au Tour de Californie. Andy Schleck commence sa préparation pour le Tour de France et termine notamment second de la quatrième étape derrière l'Américain Christopher Horner. Le Luxembourgeois termine huitième du classement général final. Le jeune sprinteur néo-pro italien Giacomo Nizzolo remporte sa première victoire professionnelle à l'occasion de la du Tour de Bavière. Le Team Leopard-Trek participe ensuite à son tour national avec entre autres Fränk Schleck, Jakob Fuglsang et Maxime Monfort. Le Suisse Fabian Cancellara remporte le prologue devant le Français Damien Gaudin. Deux jours plus tard, l'Allemand Linus Gerdemann remporte la en solitaire et prend la tête du classement général qu'il remporte au terme de la à Luxembourg. Sur le Tour de Suisse, Fabian Cancellara remporte le prologue puis le contre-la-montre final à Schaffhouse. Au classement final, l'équipe place trois coureurs dans le top 10 (Jakob Fuglsang, Fränk Schleck et Maxime Monfort ), tandis qu'Andy Schleck remporte le classement de la montagne et l'équipe le classement par équipes.  Le 23 juin, Leopard-Trek annonce l'équipe complète qui participera au Tour de France. On retrouve Fränk et Andy Schleck, Fabian Cancellara, Jakob Fuglsang, Stuart O'Grady, Maxime Monfort, Linus Gerdemann, Jens Voigt et Joost Posthuma. Lors des championnats nationaux disputés une semaine avant le départ du Tour de France, le Team Leopard-trek remporte trois titres en Suisse (Fabian Cancellara), en Allemagne (Robert Wagner) et au Luxembourg (Fränk Schleck).  Sur le Tour de France, Andy Schleck remporte la en solitaire au col du Galibier, après 60 kilomètres d'échappée. Il s'empare du maillot jaune le lendemain à de l'Alpe d'Huez, puis le cède à Cadel Evans à l'issue de l'avant-dernière étape, disputée en contre-la-montre à Grenoble. Evans remporte le Tour avec 1 minute et 34 secondes d'avance sur Andy Schleck, et 2 min 30 s sur Fränk Schleck. À cette occasion, l'équipe prend la tête au classement de l'UCI World Tour.  Entre le Tour de France et le Tour d'Espagne, l'équipe remporte trois victoires d'étapes avec Daniele Bennati sur le Tour d'Autriche et le Tour de Wallonie et Jakob Fuglsang sur le Tour du Danemark. Le jeune Italien Giacomo Nizzolo termine cinquième du Grand Prix de Plouay fin août.  Sur le troisième grand tour de la saison, la Vuelta, l'équipe commence par remporter le contre-la-montre par équipe inaugural et permettant ainsi au Danois Jakob Fuglsang de revêtir le maillot rouge de leader. Le lendemain, Daniele Bennati prend les rênes du classement général mais le cède lors de la. L'italien remporte la au sprint devant ses compatriotes Enrico Gasparotto (Astana) et Damiano Caruso (Liquigas-Cannondale). Au classement général final, Maxime Monfort se place sixième du classement général et Jakob Fuglsang onzième. L'équipe termine également deuxième au classement par équipes.  Le 5 septembre l'équipe annonce une fusion avec l'équipe américaine Team RadioShack et sera sponsorisée pour l'année 2012 par les sponsors de cette équipe. Avec cette fusion, Johan Bruyneel devient manager général et Brian Nygaard quitte le projet et rejoint l'équipe GreenEDGE.  La saison se termine avec deux victoires en octobre, celle du stagiaire allemand Rüdiger Selig et surtout celle du Suisse Oliver Zaugg sur la dernière classique de la saison, le Tour de Lombardie. Il l'emporte en attaquant dans la dernière ascension du jour et n'est plus rejoint par ses poursuivants Daniel Martin (Garmin-Cervélo, ) et Joaquim Rodríguez (Katusha, ).  Pour la saison 2012, une équipe continentale est mise en place pour permettre à des jeunes coureurs (luxembourgeois ou non) de progresser et passer au niveau supérieur. Elle est nommée Leopard-Trek Continental avec notamment dans ses rangs le Luxembourgeois Bob Jungels, le plus grand espoir cycliste du Grand-Duché.", "section_level": 2}, {"title": "2012 : Fusion avec RadioShack.", "content": "En 2012, l'équipe Leopard Trek fusionne avec la RadioShack. Radioshack, Nissan et Trek sont les trois principaux sponsors, seul les deux premiers apparaissent dans le titre pour des raisons administratives. L'équipementier reste donc Trek (qui est aussi ancien fournisseur de l'équipe Radioshack).  Pour la première course World Tour de la saison, RadioShack y envoie Daniele Bennati pour les sprints et Tiago Machado, notamment, pour le classement général. Daniele Bennati va d'ailleurs réussir à se classer plusieurs fois lors des sprints massifs mais sans réussir à aller chercher une victoire. Tiago Machado va se classer lors de la à 2 secondes du vainqueur, Alejandro Valverde. Grâce à ce résultat, Tiago Machado prend la troisième place au classement général qu'il conservera jusqu'à la fin de l'épreuve.  Au mois de février, l'équipe se rend au Moyen-Orient pour le Tour du Qatar et le Tour d'Oman. Sur le Tour du Qatar, lors de la quatrième étape, Fabian Cancellara provoque l'explosion du peloton et termine ainsi de celle-ci. Au classement général, le Suisse termine au. Lors du Tour d'Oman, c'est le jeune Français de l'équipe, Tony Gallopin, qui donne le rythme. Souvent classé dans le top 10, Tony Gallopin n'ira pas chercher de victoire mais sort d'Oman avec une au classement général et le maillot de meilleur jeune sur les épaules. De retour en Europe, RadioShack s'aligne sur le Tour de l'Algarve. Sur les pentes de l'Alto de Malhão, Tiago Machado va prendre la deuxième place à 8 secondes de Richie Porte, le vainqueur du jour. Lors de la dernière étape, c'est un contre-la-montre d'environ 26 kilomètres qui attend les coureurs. Tiago Machado est alors deuxième au classement général mais à l'issue de cette dernière étape il est rétrogradé au alors qu'un des spécialistes du contre-la-montre de l'équipe, Jesse Sergent, prend la de l'étape à 14 secondes de Bradley Wiggins. Une autre partie de l'équipe est envoyée en Espagne sur le Tour d'Andalousie. L'étape d'ouverture est un prologue de 6 kilomètres remporté par Patrick Gretsch devant Markel Irizar, le tenant du titre. Lors de l'étape reine de ce Tour d'Andalousie, Fränk Schleck se classe à 10 secondes d'Alejandro Valverde. RadioShack place trois coureurs dans le top 10 à savoir : Fränk Schleck, Haimar Zubeldia et Maxime Monfort respectivement, et du classement général. Des résultats qui leur permettent de remporter le classement par équipe.  Lors des Strade Bianche, Fabian Cancellara ira chercher le premier succès de l'équipe avec brio en s'imposant devant Maxim Iglinskiy, futur vainqueur de Liège-Bastogne-Liège. Vient ensuite Paris-Nice où RadioShack aligne notamment Andreas Klöden, Andy et Fränk Schleck. Après quelques jours de course, l'équipe RadioShack et une partie du peloton sont décimées par la gastro-entérite. Andy Schleck abandonne, s'en suivent Jan Bakelants et Joost Posthuma. Malgré cela, Jens Voigt passe très proche d'une victoire. Alors qu'il arrive accompagné de Luis León Sánchez, l'Espagnol le règle au sprint lors de la. Maxime Monfort quant à lui, termine à la du classement général. Parallèlement se déroule Tirreno-Adriatico. Christopher Horner prend le maillot de leader lors de la remportée par Peter Sagan. Le lendemain sur l'étape reine, le coureur américain ira chercher la de l'étape derrière Vincenzo Nibali et Roman Kreuziger. Christopher Horner conserve son maillot de leader jusqu'à la dernière étape : un contre-la-montre de 9,3 kilomètres. Étape remportée par Fabian Cancellara qui offre d'ailleurs, la première victoire en World Tour pour l'équipe luxembourgeoise alors que Daniele Bennati termine. Mais le duel entre Vincenzo Nibali et Christopher Horner est lancé. Et finalement, l'Italien en sortira vainqueur et Christopher Horner termine ce Tirreno-Adriatico à la au classement général. Vient ensuite l'une des classiques les plus attendues : Milan-San Remo. Au sommet de la dernière difficulté du jour, le Poggio c'est un groupe de trois coureurs qui passent en tête avec Vincenzo Nibali, Simon Gerrans et Fabian Cancellara. Le coureur suisse assure le travail jusqu'à l'arrivée mais dans les derniers mètres il se fait déborder par le champion d'Australie, Simon Gerrans. Fabian Cancellara termine deuxième, comme en 2011, de Milan-San Remo. Deux jours plus tard, l'équipe est présente sur le Tour de Catalogne. Malgré la présence de grands noms tels qu'Andy Schleck ou encore Jakob Fuglsang, l'équipe RadioShack sortira bredouille de cette épreuve espagnole. Lors du Critérium international, RadioShack aligne le tenant du titre Fränk Schleck avec à ses côtés Maxime Monfort, entre autres. Lors de la, un court contre-la-montre, Maxime Monfort termine à la et se classe du classement général provisoire. Finalement, le Belge Maxime Monfort a terminé à la au classement général. Le jour même, Daniele Bennati terminait d'un Gand-Wevelgem remporté par Tom Boonen, au sprint.  Le 12 octobre 2012, l'équipe annonce le départ de son manager Johan Bruyneel à la suite de l'affaire de dopage dénoncé par l'USADA à l'encontre de Lance Armstrong.", "section_level": 2}, {"title": "2013 : Nissan se retire, Cancellara domine les classiques et Horner gagne la Vuelta.", "content": "À la suite du retrait de Nissan de la structure RadioShack, l'équipe n'a plus qu'un sponsor-titre, RadioShack, et Leopard, le nom de la structure, revient dans le nom de l'équipe : RadioShack-Leopard. L'équipe change de nom pour la troisième fois en trois années d'existence. L'équipe commence bien l'année en signant un doublé sur les championnats de Nouvelle-Zélande sur route avec la victoire d'Hayden Roulston accompagné sur la ligne par George Bennett. L'équipe se rend en Australie afin d'y disputer le Tour Down Under. Andy Schleck effectue sa rentrée, mais lors de la dernière étape, il abandonne. RadioShack-Leopard accumule les places d'honneur sans pouvoir aller chercher la victoire. Finalement, Ben Hermans et Tiago Machado terminent respectivement et du classement général et la formation remporte le classement par équipes.  Fin janvier, Fränk Schleck est suspendu un an à compter du 14 juillet 2012 après un contrôle positif au xipamide lors du dernier Tour de France.  L'équipe se divise en deux groupes. Une partie participe aux courses en Europe alors que l'autre est envoyée au Moyen-Orient. Au Qatar, RadioShack n'a obtenu qu'un top 10 : lors de la première étape avec Grégory Rast qui se classe. Au classement général, le Français Tony Gallopin est le mieux placé à la. Sur le Tour méditerranéen, Maxime Monfort se montre à son aise. Lors du contre-la-montre, le Belge prend la deuxième place et se positionne parfaitement pour le classement général. Lors de cette étape, le jeune Bob Jungels marque déjà les esprits en prenant la et terminant devant, notamment, Gustav Larsson, vice champion du monde de la discipline en 2009. Lors de l'étape reine, Maxime Monfort parvient à prendre le maillot jaune pour seulement 1 seconde sur l'ancien leader Lars Boom, mais le perd le lendemain lors de la dernière étape. Andy Schleck abandonne toutes les courses par étapes depuis onze mois, ce qui entraîne le mécontentement de Flavio Becca, le propriétaire, qui estime qu'il est temps pour lui de devenir un athlète sérieux.  Fabian Cancellara réalise une excellente saison dans les classiques. Il termine troisième de Milan-San Remo et remporte le Grand Prix E3, le Tour des Flandres et Paris-Roubaix en l'espace de 20 jours. Le 5 juin, Flavio Becca qu'il quitte le cyclisme à la fin de saison, après ne pas avoir trouvé de sponsor pour remplacer RadioShack et vend la licence UCI ProTeam à Trek, une entreprise avec laquelle il était lié depuis sa création. Trek annonce qu'elle continuerait en 2014 avec la même base, avec Luca Guercilena en tant que gérant et Fabian Cancellara en tant que leader.  Sur le Tour de France, lors de la Jan Bakelants s'impose avec une seconde d'avance sur ses poursuivants après avoir fini l'étape seul et porte deux jours le maillot jaune. Maxime Monfort termine du général et Andy Schleck. Le mois de juillet s'est achevé avec la victoire en solitaire de Tony Gallopin dans la Classique de Saint-Sébastien, après avoir surpris les favoris en attaquant lors de la dernière ascension de la journée et en maintenant l'écart jusqu'au bout.  Au cours du mois d'août, le vétéran Chris Horner est réapparu, l’Américain n'ayant pas couru depuis mars. Il se classe deuxième du Tour de l'Utah, puis remporte le Tour d'Espagne, à l'issue d'un duel avec Vincenzo Nibali. Cette victoire controversée, compte tenu des références et de l'âge de Horner (il devient à 41 ans le plus vieux vainqueur d'étape et du classement général d'un grand tour) est la première de l'équipe sur un grand tour. Malgré cette victoire majeure et inattendue, son contrat n'est pas renouvelé et en 2014 il ne rejoint pas la nouvelle équipe Trek Factory Racing.", "section_level": 2}, {"title": "2014-2015 : Trek Factory Racing.", "content": "Trek Bicycle Corporation reprend la licence World Tour et sponsorise l'équipe à partir de 2014.  En 2014, elle remporte 19 succès, mais termine seulement treizième de l'UCI World Tour, son plus mauvais classement depuis sa création. Elle compte seulement trois victoires sur le World Tour, dont le troisième Tour des Flandres pour Fabian Cancellara. Cancellara est également deuxième de Milan-San Remo et troisième de Paris-Roubaix. Julián Arredondo réalise un bon Tour d'Italie, où il gagne une étape et remporte le classement du meilleur grimpeur et de la combativité. Robert Kišerlovski se classe dixième du général de la course, tandis que Haimar Zubeldia est huitième du Tour de France en juillet. Andy Schleck et Jens Voigt prennent leur retraite en fin de saison.  La saison 2015 est plus difficile. L'équipe compte 20 succès et se classe une nouvelle fois treizième de l'UCI World Tour. Sur les grands tours, Giacomo Nizzolo remporte le classement par points du Tour d'Italie sans gagner d'étape. Bauke Mollema est septième du Tour de France, où Fabian Cancellara porte le maillot jaune pendant un jour. Jasper Stuyven, Danny van Poppel et Fränk Schleck gagnent chacun une étape sur le Tour d'Espagne. Sur les classiques, Fabian Cancellara est victime d'une chute et est absent des flandriennes. Fabio Felline gagne une étape du Tour du Pays basque.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis 2016 : Trek-Segafredo.", "content": "En 2016, l'équipe est renommée Trek-Segafredo. Elle gagne 21 courses durant cette saison, 22 si l'on y inclut la victoire de Fabian Cancellara sur le contre-la-montre aux Jeux olympiques, avec l'équipe de Suisse. Quatre de ces victoires sont obtenues lors d'épreuves du UCI World Tour. Bauke Mollema signe la plus importante victoire de la saison en remportant la Classique de Saint-Sébastien. L'équipe ne gagne aucune étape sur les grands tours, mais Giacomo Nizzolo remporte pour la deuxième année consécutive le classement par points du Tour d'Italie et Fabio Felline s'adjuge celui du Tour d'Espagne. Cancellara est quant à lui deuxième du Tour des Flandres et remporte notamment les Strade Bianche. À l'intersaison, cinq coureurs mettent fin à leur carrière : Jack Bobridge, Fabian Cancellara, Ryder Hesjedal, Fränk Schleck et Yaroslav Popovych.  En 2017, l'équipe recrute notamment Alberto Contador et John Degenkolb. Elle termine cinquième de l'UCI World Tour. Bauke Mollema est septième du Tour d'Italie et gagne une étape du Tour de France. Alberto Contador est neuvième de son dernier Tour de France et cinquième du Tour d'Espagne, la dernière course de sa carrière, où il remporte une étape et le prix de la combativité. La saison suivante, l'équipe redescend à la treizième place du World Tour, avec 20 victoires, dont quatre sur le World Tour. John Degenkolb gagne une étape du Tour de France, Mads Pedersen est à 22 ans, deuxième du Tour des Flandres et Jasper Stuyven cinquième de Paris-Roubaix. En 2019, l'équipe compte seulement 11 succès, dont trois sur le World Tour. Giulio Ciccone confirme son potentiel de grimpeur en gagnant une étape et le classement des grimpeurs du Tour d'Italie, où Bauke Mollema se classe cinquième du classement final. En juillet, Ciccone porte deux jours le maillot jaune du Tour de France, à l'issue d'une échappée sur l'étape de la Planche des Belles Filles. C'est la première fois depuis 2015 qu'un coureur de l'équipe porte le maillot jaune. Après une victoire d'étape et une deuxième place finale sur le Tour Down Under, Richie Porte déçoit le reste de la saison, il termine notamment onzième du Tour de France. Jasper Stuyven compte plusieurs places d'honneur, mais obtient une seule victoire, le classement général du Tour d'Allemagne. Trek-Segafredo réalise une fin d'année plus réussie avec le titre mondial surprise de Mads Pedersen, puis le succès en solitaire de Bauke Mollema sur le Tour de Lombardie.  Pour la saison 2020, l'équipe recrute le vainqueur des trois grands tours Vincenzo Nibali, alors que John Degenkolb rejoint la Lotto-Soudal.", "section_level": 2}, {"title": "L'équipe et le dopage.", "content": "En avril 2010, Li Fuyu est suspendu provisoirement par l'UCI, à la suite d'un contrôle positif qui indiquait la présence de Clenbuterol (un anabolisant). C'est le premier athlète positif au Clenbuterol. Le contrôle antidopage, qui date du, a été réalisé à l'occasion de la course belge À travers les Flandres. L'échantillon B étant positif, il est suspendu deux ans. Après avoir terminé sa suspension, il revient au sport en 2012 en tant qu'entraîneur et coureur avec l'équipe cycliste Hengxiang, qu'il avait déjà entraînée depuis 2009. Li annonce qu'il se retire de la compétition cycliste à la fin de la saison 2013.  Lors du Tour de France 2012, Fränk Schleck est contrôlé positif à un diurétique (la xipamide) après l'étape du 14 juillet, ce qui est confirmé par l'analyse de l'échantillon B. Il décide alors de lui-même de se retirer de la compétition. En janvier 2013, la fédération luxembourgeoise décide de le suspendre pour un an à compter du 14 juillet 2012. Le 4 juillet 2013, l'équipe Radioshack annonce qu'il n'est pas conservé.  En octobre 2012, Leopard SA, la société de gestion derrière l'équipe, annonce qu'elle rompt ses liens avec Johan Bruyneel qui occupait jusque là le poste de directeur général de l'équipe. Cette annonce fait suite à la suggestion du leader de l'équipe Fabian Cancellara selon laquelle un remaniement de la direction semblait nécessaire. En effet, l'Agence antidopage américaine a rendu public un dossier incriminant Bruyneel dans son enquête sur Lance Armstrong et une affaire de dopage de grande ampleur à l'époque de l'US Postal Service.  Avant le départ du Tour de France 2017, André Cardoso est provisoirement suspendu suite à un contrôle antidopage positif à l'EPO. Cardoso affirme être innocent et demande l’analyse de l'échantillon B. Celui-ci s'avère non concluant, mais la CADF (Cycling Anti-Doping Fondation) et la LADS (Legal Anti-Doping Service), maintiennent la suspension, ajoutant qu’il existe suffisamment d’éléments pour justifier la disqualification. Le 15 novembre 2018, seize mois après le test initial, il est suspendu pour une période de quatre ans, soit jusqu'en juillet 2021.  Le, Jarlinson Pantano est contrôlé positif à l'EPO et suspendu jusqu'à nouvel ordre par l'UCI le 15 avril suivant. Il est également suspendu par l'équipe. Le 20 mai 2020, il est suspendu quatre ans.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès et statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résultats sur les grands tours.", "content": "Le Tour d'Italie 2011 est le premier grand tour auquel participe l'équipe. Lors de ce premier grand tour, l'équipe Leopard-Trek ne prend pas le départ de la cinquième étape après la mort de Wouter Weylandt. Au total, elle a pris part à 27 grands tours et compte 17 victoires d'étapes et une victoire au classement général du Tour d'Espagne 2013 avec Christopher Horner.", "section_level": 2}, {"title": "Principales victoires.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Compétitions internationales.", "content": "Contrairement aux autres courses, les championnats du monde de cyclisme sur route sont disputés par équipes nationales et non par équipes commerciales.", "section_level": 3}, {"title": "Classements UCI.", "content": "Depuis sa création en 2011, l'équipe est classée dans le classement UCI World Tour.  En 2016, le Classement mondial UCI qui prend en compte toutes les épreuves UCI est mis en place parallèlement à l'UCI World Tour et aux circuits continentaux. Il remplace définitivement l'UCI World Tour en 2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'équipe cycliste Trek-Segafredo est une équipe cycliste américaine de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de ses débuts jusqu'en 2013 inclus.", "tgt_summary": null, "id": 943080}
{"src_title": "Championnat du monde junior de hockey sur glace 2013", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "Tous les matches se disputent au Palais des sports de glace Salavat Ioulaïev Les trois premiers sont qualifiés pour le tour final, le premier accédant directement à la demi-finale.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe B.", "content": "Les matches se jouent au Oufa Arena Les trois premiers sont qualifiés pour le tour final, le premier accédant directement à la demi-finale.", "section_level": 3}, {"title": "Tour de relégation.", "content": "Tous les matchs sont joués au Palais des sports de glace Salavat Ioulaïev. Les résultats des matchs du premier tour sont conservés.", "section_level": 2}, {"title": "Classement final.", "content": "Les États-Unis sont sacrés champions et la Lettonie est reléguée en division 1A pour 2014", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses du tournoi.", "content": "Meilleur joueur  Équipe d'étoiles  Meilleurs joueurs de l'IIHF", "section_level": 2}, {"title": "Meilleurs gardiens de but.", "content": "Seuls sont classés les gardiens ayant joué au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Division A.", "content": "Le groupe A se déroule à Amiens en France. La Norvège accède à l'élite pour l'édition 2014. La France est reléguée en Division B.", "section_level": 1}, {"title": "Division IB.", "content": "Elle se déroule à Donetsk en Ukraine. La Pologne est promue en Division A pour l'édition 2014 alors que la Croatie est reléguée en Division A.", "section_level": 1}, {"title": "Division A.", "content": "Elle se déroule à Brașov en Roumanie. Le Japon est promu en Division B et l'Espagne est reléguée en Division B pour l'édition 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Division B.", "content": "Elle se déroule à Novi Sad en Serbie.", "section_level": 1}, {"title": "Division III.", "content": "Elle se déroule à Sofia en Bulgarie. Les Émirats arabes unis sont forfaits puisqu'ils n'ont pu enregistrer un effectif d'au moins 15 joueurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2013 de l’IIHF se déroule à Oufa au Bachkortostan en Russie. Les matchs se disputent du 26 décembre 2012 au 5 janvier 2013 à la Oufa Arena et au Palais des sports de glace Salavat Ioulaïev.", "tgt_summary": null, "id": 904488}
{"src_title": "Championnat du monde junior de hockey sur glace 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Division élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A (Calgary).", "content": "Les trois premiers sont qualifiés pour le tour final, le premier accédant directement à la demi-finale.", "section_level": 3}, {"title": "Groupe B (Edmonton).", "content": "Les trois premiers sont qualifiés pour le tour final, le premier accédant directement à la demi-finale.", "section_level": 3}, {"title": "Tour de relégation.", "content": "Tous les matchs sont joués au Scotiabank Saddledome. Les résultats des matchs du premier tour sont conservés.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses du tournoi.", "content": "Meilleur joueur  Équipe d'étoiles  Meilleurs joueurs de l'IIHF", "section_level": 2}, {"title": "Meilleurs gardiens de but.", "content": "Ayant disputés au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Division IA.", "content": "Le groupe A se déroule à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. L'Allemagne est promue en Division élite pour l'édition 2013 alors que la Grande-Bretagne est rétrogradée en Division 1 groupe B.", "section_level": 1}, {"title": "Division IB.", "content": "La division 1 groupe B se déroule à Tychy en Pologne. La France est promue en Division I groupe A pour l'édition 2013 alors que le Japon est reléguée en Division II groupe A.", "section_level": 1}, {"title": "Division II Groupe A.", "content": "À Donetsk en Ukraine. L'Ukraine est promue en Division I Groupe B pour l'édition 2013 alors que la Corée du Sud est rétrogradée en Division II Groupe B.", "section_level": 1}, {"title": "Division II Groupe B.", "content": "À Tallinn en Estonie. La Roumanie est promue en Division II Groupe A pour l'édition 2013 alors que le Mexique est rétrogradé en Division III.", "section_level": 1}, {"title": "Division III.", "content": "À Dunedin en Nouvelle-Zélande. L'Islande est promue en Division II groupe B pour l'édition 2013 alors que la Turquie est reversée dans la tournoi de qualification pour le mondial Division III 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2012 de l’IIHF se déroule conjointement à Calgary et Edmonton, dans la province de l'Alberta au Canada. Les matchs se disputent du au au Scotiabank Saddledome de Calgary et au Rexall Place d’Edmonton. Le tournoi est remporté par l'équipe de Suède.", "tgt_summary": null, "id": 218889}
{"src_title": "Championnat du monde junior de hockey sur glace 2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format de la compétition.", "content": "Les 10 équipes de la Division élite sont scindées en deux poules de 5 où elles disputent un tour préliminaire. Les 4 meilleures sont qualifiées pour les quarts de finale. Les derniers de chaque poule s'affrontent dans un tour de relégation, au meilleur des 3 matches. Le perdant est relégué en Division A.  Pour les autres divisions qui comptent 6 équipes (sauf la Division qui en compte 5), les équipes s’affrontent entre elles et, à l'issue de cette compétition, le premier est promu dans la division supérieure et le dernier est relégué dans la division inférieure.  Lors des phases de poule, les points sont attribués ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs pouvant prendre part à la compétition.", "content": "Un joueur est éligible pour participer à la compétition si :", "section_level": 1}, {"title": "Division élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Arbitres.", "content": "L'IHHF a sélectionné 12 arbitres et 10 juges de ligne pour officier lors de cette compétition :", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses du tournoi.", "content": "Meilleur joueur  Meilleurs joueurs de l'IIHF", "section_level": 2}, {"title": "Meilleurs gardiens de buts.", "content": "Seuls sont classés les gardiens ayant joué au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Division IA.", "content": "Le tournoi de la Division A a lieu au à Asiago en Italie du 14 au 20 décembre 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Meilleurs gardiens de but.", "content": "Seuls sont classés les gardiens ayant joué au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Division IB.", "content": "Le tournoi de la Division B a lieu à Dunaújváros en Hongrie du 14 au 20 décembre 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Meilleurs gardiens de but.", "content": "Seuls sont classés les gardiens ayant joué au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Division IIA.", "content": "Le tournoi de la Division A a lieu à Tallin en Estonie du 7 au 13 décembre 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Meilleurs gardiens de but.", "content": "Seuls sont classés les gardiens ayant joué au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Division IIB.", "content": "Le tournoi de la Division B a lieu à Jaca en Espagne du 13 au 19 décembre 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Meilleurs gardiens de but.", "content": "Seuls sont classés les gardiens ayant joué au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Division III.", "content": "Le tournoi de la Division III a lieu à Dunedin en Nouvelle-Zélande du 20 au 25 janvier 2015. Citant des raisons financières, la Bulgarie déclare forfait pour le tournoi.", "section_level": 1}, {"title": "Meilleurs gardiens de but.", "content": "Seuls sont classés les gardiens ayant joué au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le <dfn>Championnat du monde junior de hockey sur glace 2015</dfn> est la de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).", "tgt_summary": null, "id": 1224702}
{"src_title": "Shenyang J-15", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "La Chine à de nombreuses occasions a cherché à acheter des Su-33 à la Russie, une offre infructueuse a ainsi été faite en. Mais les négociations se sont effondrées en 2006, après que l'on a découvert que la Chine avait développé une version modifiée du Soukhoï Su-27SK désigné Shenyang J-11B en violation des accords de propriété intellectuelle.  Le programme J-15 a été officiellement lancé en 2006. Le directeur de la conception générale du J-15 est M.. Le directeur général adjoint est M. Wang Yongqing (王永庆).  Le premier prototype du J-15 a fait son premier vol le, mû par des moteurs AL-31 achetés en Russie. Une vidéo et des images du vol sont apparues en, montrant un fuselage de conception similaire au Su-33. En, il a été annoncé que le réacteur à double flux chinois FWS-10H a été choisi pour le chasseur embarqué J-15, qui a une poussée au décollage accrue à, à comparer au réacteur à double flux FWS-10 affichant. D'autres améliorations ont été aussi faites pour atteindre les caractéristiques requises à l'embarquement sur porte-avion. Les turboréacteurs chinois WS-10 se sont révélés extrêmement sujets aux problèmes et ont nécessité une maintenance fréquente en usine, de sorte que les J-15 de base sont restés, en 2018, avec des turboréacteurs russes AL-31F.  Le, l'avion a effectué avec succès son premier décollage d'un pont d'envol.  Une variante biplace a fait son premier vol le.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le 551 a effectué son premier vol le.  Le, les premiers essais d'appontage du Shenyang J-15 sur le Liaoning (16) se sont déroulés avec succès au large de Dalian.  Fin, 7 prototypes de J-15 ont été construits, portant les numéros 551 à 557.  Les 552 et 553 qui sont affectés avec la majorité des autres prototypes à la base de formation aéronavale à Xingcheng ont effectué les premiers appontages et décollages sur le Liaoning (16) le.  Il entre officiellement en service avec le porte-avion, le.  Le, 5 pilotes chinois de « renom » décollent et atterrissent avec succès avec des J-15 sur le Lianoning.  En, des médias chinois ont annoncé que la fabrication en série du J-15 dans sa version complètement opérationnelle avait commencé, avec les peintures de combat.  En, une nouvelle variante du J-15, capable d'opérations CATOBAR et portant un nouveau radar AESA, a effectué son premier vol, avec la désignation provisoire de J-15A.  Il est considéré en 2018 comme un avion ayant un système de vol défectueux. Un premier accident à lieu le, un second le de la même année entraîne la mort du pilote. Deux autres accidents auraient eu lieu en date du. Les autorités chinoises travaillant a un successeur à cette date.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Shenyang J-15 (en ), surnommé « Requin Volant » (en, \"Fēishā\"), est un avion de combat de la marine chinoise, développé par Shenyang Aircraft Corporation et l' des porte-avions de la Marine chinoise. Les rumeurs ont initialement prétendu que l'avion devait être une variante semi-furtive. Pourtant des rapports postérieurs indiqueront que l'avion est basé sur le chasseur de conception soviétique Soukhoï Su-33, mais avec un système d'arme, un radar, des moteurs et un armement chinois.", "tgt_summary": null, "id": 475675}
{"src_title": "Siège de Bréda (1624)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Récit du siège.", "content": "Le siège de la ville hollandaise est mené par le marquis de Spinola, chef des armées de Flandre. Il vient de subir un cuisant échec lors du siège de Bergen-op-Zoom en octobre 1622 où il a perdu le tiers de ses troupes. Il entreprend alors le siège de la ville de Breda contre toute attente, Maurice de Nassau lui-même n'y croyant pas. Alors que le blocus de la ville est complet, la Marine de la république des Provinces-Unies prend Bahia aux Espagnols. L’Infante Isabelle signale au roi Philippe IV d'Espagne que cette guerre est très risquée pour le pays vu les difficultés financières qu'il rencontre déjà.  Le siège est rondement mené par Spinola qui encercle la ville de Bréda par un ensemble d’immenses fortifications construites rapidement, qui fut longtemps admiré comme une pièce maîtresse de l’art militaire. Spinola dispose d’entre et hommes pour le siège. Le Conseil d’Espagne considère que ce siège est périlleux, mais le roi laisse le choix de continuer celui-ci à l’Infante Isabelle.  Les Hollandais rassemblent leurs forces pour secourir la ville mais sans succès. Ils vont alors attaquer le château d’Anvers, où ils connaissent également un échec. Des sapeurs sont utilisés pour détruire les fortifications avancées, et cela avec succès, jusqu’à la fin de l’année 1624 où le mauvais temps noie leur travail.  Toutes les troupes espagnoles sont concentrées sur ce siège, ce qui laisse à découvert le reste des possessions, comme la Bourgogne.  Pendant presque toute la durée du siège, le roi fera part à l’Infante Isabelle de son inquiétude sur le risque de ce siège, mais en la laissant toujours décider elle-même de la poursuite ou non des opérations. ducats seront envoyés vers le mois de novembre pour entretenir les troupes et donc pour prévenir les éventuelles désertions. Mais les réserves de nourriture de la ville assiégée sont plus grandes que prévu.  Spinola est cependant spécialiste des longs sièges. En décembre, les Anglais semblent vouloir s’en mêler en levant une armée de fantassins sous le commandement d'Ernest de Mansfeld, sous le prétexte de remettre l’électeur palatin dans ses États, ce qui inquiète grandement l’Infante Isabelle et le roi Philippe IV d'Espagne.  En janvier, l’Infante signale au roi que le siège avance bien et que la ville est proche de se rendre. Plus de boulets ont déjà été envoyés sur Bréda, mais la garnison ne veut pas se rendre. Justin de Nassau, gouverneur de la ville, garde courage, car son frère naturel lui a promis aide et renfort. Le 12 janvier, l’Infante ordonne à Spinola de se diriger sur Maëstricht pour aller chercher les nouvelles recrues des dernières levées qui pourront s’opposer à Mansfeld. Des renforts de l’Empereur et de la Ligue catholique sont envoyés à Spinola sur le siège contre les différentes levées de troupes hollandaises, anglaises et françaises. L’Infante menace de guerre le roi Jacques d'Angleterre s’il continue de faire des levées de troupes pour secourir Breda : à cet effet deux ambassadeurs lui ont été envoyés.  Mansfeld fait sa jonction avec les troupes de Maurice de Nassau le 24 mars 1625 aux alentours de Breda, mais les Espagnols sont très bien fortifiés et les renforts allemands (de l’Empire et de la Ligue catholique) sont prêts à intervenir s’il le faut.  Au grand malheur des Hollandais, le prince d’Orange Maurice de Nassau meurt le 23 avril 1625 à La Haye, le moral des troupes hollandaises est au plus bas. Le 5 juin, Justin de Nassau négocie la paix avec Spinola au cours d’une petite cérémonie où il remet les clés de la ville au général espagnol, les derniers défenseurs de la ville sont autorisés à partir sans dommage avec armes, bagages, femmes et enfants. Le siège est enfin fini.  La chute de Bréda coïncide avec la reprise de Bahia quelques jours après, la victoire est totale. Le roi récompense Spinola en lui donnant la faveur de « la Encomienda mayor de Castilia » qui est engagée sur une période de 12 ans. À ce propos Spinola lui dit qu’il a dépensé tout son argent pour entretenir son armée et souhaiterait obtenir le fruit de la faveur directement, car il doute de vivre encore 12 ans.  Hélas pour les Espagnols, le manque d’argent les rattrape et ils sont obligés de se tenir sur la défensive. Spinola sera rappelé plus tard sur le front italien. Pour les Hollandais, cette perte et la mort de Maurice de Nassau mettent le moral des troupes au plus mal, mais l’inactivité des Espagnols en proie à des difficultés financières leur permettent de s’en remettre et de repasser à l’offensive.  La ville sera reprise le 11 octobre 1637 par Frédéric-Henri de Nassau, successeur de Maurice de Nassau.", "section_level": 1}, {"title": "Art et littérature.", "content": "Le siège de Bréda de 1625 a été une source d'inspiration pour diverses œuvres littéraires et picturales :  Simon A. Vosters a publié en 1973 \"La rendición de Bredá en la literatura y el arte de España\", une compilation des œuvres artistiques fondées sur le siège de Bréda.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le siège de Bréda a eu lieu pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans sous le règne de Philippe IV d'Espagne. Le siège débuta le 27 août 1624 et dura plus de 9 mois, la ville ne se rendant que le 5 juin 1625.", "tgt_summary": null, "id": 1993727}
{"src_title": "Trois (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Hanna et Simon sont dans une relation à long terme sans passion. Lors de la mort de sa mère d'un cancer du pancréas avancé, Simon découvre qu'il a lui-même un cancer des testicules et qu'il doit subir une intervention chirurgicale ainsi qu'une chimiothérapie. Le soir de son intervention, Hanna a une relation sexuelle avec un homme appelé Adam, et Simon apprend qu'il a engendré un enfant dix-sept années avant, bien que la femme ait opté pour un avortement.  Simon, qui a supposé que lui-même ou Hanna était stérile, comprend qu'il est en mesure d'avoir des enfants, même après sa chirurgie. Pendant sa convalescence, Simon et Hanna décident de se marier après vingt ans de relation. Dans le même temps, Simon rencontre Adam à la piscine et commence une liaison avec lui aussi.  Les affaires distinctes du couple conduisent à un plus grand bonheur et un désir sexuel renouvelé l'un pour l'autre. Adam, ignorant que ses deux amants se connaissent, développe des sentiments pour chacun des deux.  Mais lorsque Hanna apprend qu'elle est enceinte, elle découvre que son mari et son amant ont également une relation. Mais comme elle couchait avec Adam et Simon au moment de la conception, elle ne connaît pas l'identité du père.  Séparés, Hanna et Simon ne prennent jamais contact avec Adam. Hanna se déplace vers l'Angleterre, où elle découvre qu'elle est enceinte de jumeaux. Elle reçoit alors une invitation pour la galerie d'art de Simon en Allemagne ; elle renoue avec Simon. Les deux admettent qu'ils se sont manqués l'un à l'autre, mais qu'Adam leur a manqué aussi. Le film se termine avec le couple arrivant chez Adam, où ils succombent à un trio passionné.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieux de tournage.", "content": "Le film est tourné en grande partie à Berlin en octobre et, dans plus de 100 emplacements. Entre autres, il y a le Winterbadeschiff, l'auberge Zum Schusterjungen dans la Danziger Straße, le stade An der Alten Försterei, la Martin-Gropius-Bau, le Café Cinéma dans la Rosenthalerstraße, le Mauerpark, le Berliner Ensemble, le Neue Nationalgalerie.  Le lieu de la scène dans laquelle Simon dit au revoir à l'ange de sa mère, est une rue à Berlin-Westend. Les scènes dans l'appartement d'Adam sont filmées dans un penthouse de la Leipziger Straße (côté nord). Les enregistrements de l'exposition Körperwelten ont lieu à l'été 2009 à la succursale postale de la gare de l'Est.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "C'est pour le \"Prix du cinéma allemand 2011\" que \"Trois\" a reçu le plus de nominations. Le film est nommé dans les catégories du meilleur film, du meilleur réalisateur, de la meilleure actrice (Sophie Rois), du meilleur montage, de la meilleure musique de film et du meilleur design sonore. Tykwer, Rois et la monteuse Mathilde Bonnefoy ont remporté le prix. Bonnefoy est également nommé pour le Prix du cinéma européen 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "Trois (allemand : \"Drei\") est un film dramatique allemand réalisé en 2010 par Tom Tykwer. Le film a été nommé pour le Lion d'or au Festival international du film de Venise.", "tgt_summary": null, "id": 323468}
{"src_title": "Campagne des quatre nuisibles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Campagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les oiseaux.", "content": "La campagne contre les « quatre nuisibles » fut une campagne d'hygiène à grande échelle, instaurée par Mao Zedong, qui avait identifié la nécessité d'exterminer les moustiques, mouches, rats et moineaux. Les moineaux (principalement le Moineau friquet) avaient été inclus sur la liste parce qu'ils mangent les graines de céréales, privant la population majoritairement rurale du fruit de leur travail. Les masses populaires chinoises avaient été mobilisées pour éradiquer les oiseaux. Les citoyens avaient alors la consigne de faire du bruit (en frappant des pots et des casseroles ou des tambours) pour effrayer les oiseaux et les empêcher de se poser, les forçant ainsi à voler jusqu'à ce qu'ils tombent du ciel d'épuisement. Les nids furent démolis, les œufs cassés, et les oisillons tués. Les moineaux et autres oiseaux furent abattus dans le ciel, entraînant la.  En avril 1960, les dirigeants chinois se rendirent compte que les moineaux ne mangeaient pas seulement les céréales, mais également une grande quantité d'insectes. Plutôt que d'être augmentés, les rendements de riz après la campagne ont sensiblement diminué. Mao a alors ordonné la fin de la campagne contre les moineaux, la remplaçant par la chasse aux punaises dans la campagne en cours contre les quatre nuisibles. Mais il était trop tard : en l'absence de moineaux pour les manger, les populations de criquets ont dangereusement augmenté dans le pays. Il en résulta une amplification des problèmes écologiques déjà causés par le Grand Bond en avant. Un tel déséquilibre écologique est mis en avant par certains pour expliquer la Grande Famine chinoise dans laquelle plus de 30 millions de personnes seraient mortes de faim.", "section_level": 2}, {"title": "Les insectes.", "content": "Pour lutter contre les mouches et moustiques, puis les punaises, les écoles distribuent des pompes de DDT aux enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Les rats.", "content": "Les écoliers sont mis à contribution aussi pour les rats, et chaque classe lance un concours du nombre de queues de rat rapportées, pour encourager l'extermination.  Pour inciter à tuer ces rongeurs, une prime était versée par queue de rat rapportée aux autorités, mais certains se sont mis à élever des rats!", "section_level": 2}], "src_summary": "La campagne des quatre nuisibles (), selon le langage officiel, aussi appelée grande campagne du moineau () ou campagne « Tuez les moineaux » (), fut l'une des premières campagnes lancées lors du Grand Bond en avant de 1958 à 1962. Les quatre nuisibles à éliminer étaient les rats, les mouches, les moustiques et les moineaux friquets.", "tgt_summary": null, "id": 461438}
{"src_title": "Wojciech Bobowski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Bobowski naît dans le Royaume polono-lituanien à Bobowa près de Gorlice. Il est élevé dans une famille protestante et commence une carrière de chantre. Il est enlevé par des Tatars de Khan Temir dans son adolescence (entre sa et sa, selon les sources) et emmené à Constantinople ; plus tard il entre au palais de Mourad IV où il reste 19 ans comme musicien et maître de musique. Il s'y convertit à l'islam et prend le nom de ʿAlī Ufqī.  Il sert les sultans Mourad IV, Ibrahim et Mehmed IV comme page et joueur de santour. vit quelque temps en Égypte et fait le pélerinage de La Mecque. En 1657, il regagne sa liberté. De retour à Constantinople, il devient drogman (interprète officiel) et passe au service de l'ambassadeur anglais Thomas Bendish, puis de ses successeurs.  Il rencontre plusieurs voyageurs occidentaux à qui il fait partager sa connaissance de l'Orient : Antoine Galland, Paul Rycault, Claes Rålamb, Jean-Baptiste Tavernier, John Covel, etc. En 1665, il rédige en italien une \"Relation du sérail du Grand Seigneur\" décrivant la vie du palais impérial de Topkapi qu'il est un des très rares auteurs à avoir connu de l'intérieur avant les dernières années de l'Empire. Il décrit en détail la formation et les activités des pages du sultan dans l'école intérieure d'Enderûn. Cet ouvrage est traduit en allemand et publié à Vienne en 1667 sous le titre \"Serai Enderun, das ist inwendige beschaffenheit der türkischen Kayserl. residenz, etc.\", puis en italien à Parme en 1679.  Bobowski est assez critique envers la musique turque ; selon lui, bien que les Ottomans utilisent 24 sortes de temps, ils ne savent pas noter la musique et leurs mélodies sont généralement rudimentaires. Il fait cependant exception pour les \"murabba\", mélodies en persan appréciées par les gens instruits ; ces musiques délicates sont accompagnées par des instruments particuliers comme le \"tambûr\" (instrument à cordes), le psaltérion et le oud. Il raconte que Mourad IV, sultan de tempérament guerrier, était peu sensible aux raffinements de la musique occidentale bien que les Barbaresques lui aient envoyé un maître de musique italien.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Bobowski parlait en plus du polonais et du turc ottoman, l'arabe, le français, l'allemand, le grec, l'hébreu, l'italien et le latin. Sa connaissance des langues et sa conversion à l'islam lui donnent la volonté de permettre aux deux civilisations dont il se revendique une meilleure compréhension mutuelle.", "section_level": 1}, {"title": "Traduction de la Bible et œuvres sur la religion.", "content": "Sa traduction de la Bible en turc ottoman, connue sous le nom de \"Kitabı Mukaddes\" (\"Livre Saint\"), resta longtemps la seule traduction en cette langue de la Bible. Elle est ensuite graphiée en alphabet latin au et reste parfois utilisée aujourd'hui, malgré une traduction en turc en 2002.  En outre, il traduisit le catéchisme anglican en turc ottoman.  Du turc vers les langues européennes, on lui doit une explication de l'islam en latin, le \"De Turcarum Liturgia, Peregrinatione Maccana, Circumcisione\".", "section_level": 2}, {"title": "Musique et psaumes.", "content": "Élevé dans une famille protestante, Bobovski était familiarisé au chants du Psautier de Genève. Cette expérience eut une grande influence sur sa composition de 14 psaumes turcs. Cet ensemble de psaumes connus sous le nom de \"Mezmurlar\" créés en 1665, est classé selon le système modal turc et assorti d'un texte en turc ottoman d'une grande clarté. À cause de certains traits de la prosodie française, les mélodies genevoises sont généralement en mètres asymétriques, qui les rend plus proches de la musique orientale que de la musique classique occidentale. La musique est traitée comme un arrière-fond d'une grande intensité rythmique, pour mettre en valeur le texte.  Il écrivit plusieurs anthologies de musique sacrée et profane, instrumentale ou vocale, les \"Mecmûa-i Sâz ü Söz\" (\"Collection d'œuvres instrumentales et vocales\") dont deux manuscrits sont restés jusqu'à nous (British Library et Bibliothèque nationale ). Cette œuvre, qui utilise pour la première fois la notation de musique occidentale pour des œuvres ottomanes, a permis de préserver des centaines de pièces musicales de musique ottomane", "section_level": 2}, {"title": "Autres œuvres.", "content": "En 1666, Bobowski écrit une Grammaire du Turc ottoman. Il traduit également des œuvres d'Hugo Grotius et de Comenius.", "section_level": 2}], "src_summary": "Albert Wojciech Bobowski (également Albertus Bobovius), de son nom musulman ʿAlī Ufqī (1610-1675) est un compositeur, orientaliste et drogman dans l'Empire ottoman. Il traduisit la \"Bible\" en turc ottoman et une grammaire de cette langue. Son œuvre musicale est considérée comme une des plus importantes de la musique ottomane classique du.", "tgt_summary": null, "id": 1452541}
{"src_title": "Église Notre-Dame-de-la-Croix de Ménilmontant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Pendant longtemps, Ménilmontant, alors un hameau, est resté sous la tutelle du curé de l’église Saint-Jean-Baptiste de Belleville. Au début du, sa population a beaucoup augmenté, et en 1823 (certains documents disent 1833), le curé de Belleville l'abbé Longbois fait construire une chapelle : Notre-Dame-de-la-Croix. Son premier curé fut l'abbé Depille (nommé le 18 mars 1847). En 1858, la chapelle devient paroisse à part entière.  Vers le milieu du cette chapelle ne convenait plus aux besoins de la paroisse car elle ne pouvait contenir que 400 personnes. Elle fut détruite puis remplacée par l'actuelle église. Les travaux, commencés en 1863, ne sont terminés qu'en 1880 mais elle est devenue un lieu de culte dès 1869. Peu après, les militants communards s'en sont servis pour tenir des réunions politiques et c'est là que fut votée par acclamation la mort de l'archevêque de Paris, monseigneur Darboy, le. (Elle n'a pas été la seule église parisienne à abriter un club lors de la Commune ; ce fut aussi le sort de Saint-Eustache, Saint-Germain l'Auxerrois, Saint Séverin, Saint-Sulpice, ainsi que de Saint-Ambroise, entre autres).  Le nom de l'église proviendrait d'une statue de la Sainte Vierge initialement située dans un établissement de Ménilmontant, propriété des frères de la Sainte Croix, chanoines réguliers installés à Paris rue Sainte-Croix de la Bretonnerie (bâtiment détruit pendant la révolution de 1789).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'architecture de cette église s'inspire de modèles romans et gothiques, déclinés autour d'un plan très allongé et d'un vaisseau central assez étroit.", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "L'église actuelle a été conçue sous le règne de Napoléon III, par l'architecte Louis-Jean-Antoine Héret (1821-1899) dans un style néo-roman. Elle est édifiée sur la forte pente de la colline de Ménilmontant, ce qui a nécessité la construction d'un perron de 54 marches afin de rattraper la différence de niveau entre la place où se situe la façade et le chevet.  L'église Notre-Dame-de-la-Croix est un édifice imposant : 97 mètres de longueur, 38 mètres de largeur, 20 mètres de hauteur sous la voûte de la nef. Elle s'étend sur une superficie de et son clocher culmine à 78 mètres de hauteur.  Par sa longueur, il s'agit de la troisième église de Paris et elle possède une surface très importante de toitures en ardoises. Une partie des couvertures basses en cuivre sont d'origine. Elles sont supportées par des charpentes en bois, mais les combles de l'église possèdent aussi des poutres métalliques complétant les nervures en fonte visibles sous les voûtes de la nef. Héret a donc bâti un édifice de conception traditionnelle, mais a su y ajouter une structure métallique moderne et audacieuse pour l'époque, pour soutenir les voûtes.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "L'église présente la particularité d'avoir une structure métallique qui est particulièrement visible sous les voûtes de la nef.", "section_level": 3}, {"title": "Mobilier et œuvres d'art.", "content": "Les tableaux datent pour la plupart de l'époque de l’inauguration de l’église. Ils sont l'œuvre de peintres académiques à la mode au tels les artistes Jules Louis Machard, Xavier-Alphonse Monchablon, Pierre Claude François Delorme, Jean-Pierre Granger. De ces artistes aujourd'hui méconnus, figurent deux grandes œuvres, « Jésus aux limbes » de Pierre Claude François Delorme et le « Jésus guérissant les malades » de Jean-Pierre Granger. Comme tableaux plus anciens on peut citer :  Le célèbre facteur d'orgue Aristide Cavaillé-Coll a été confronté à un problème de taille lors de l'élaboration des plans de l'orgue, à savoir, la rosace monumentale et au centre de la tribune, le passage des cloches. Ce dernier fut ainsi contraint de construire un buffet en deux parties, laissant apparaître la rosace en son milieu.", "section_level": 3}, {"title": "Grandes Orgues.", "content": "Sur le plan sonore, cet orgue est reconnu par les organistes et est certainement un des plus réussis par le célèbre facteur d'orgue. Il est classé monument historique.  Les titulaires successifs sont : Émile Picard (1874), Maurice Sergent, René Malherbe, Gaston Litaize (1930-1932), Jean Langlais (1932-1934), Frédéric Denis (1990-aujourd'hui).  Plus d'informations sur le grand orgue, sur le titulaire, ainsi que sur l'orgue de chœur : https://orgue-notredamecroix-paris.eu", "section_level": 3}, {"title": "Les curés.", "content": "Le bulletin paroissial \"LAmi de Ménilmontant\" est depuis 1945 un journal chrétien d'actualité locale, \"L'Ami du 20e\", et indépendant.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'église Notre-Dame-de-la-Croix est un édifice catholique parisien qui se trouve dans le quartier de Ménilmontant, dans le. Cette vaste église ( de longueur, de largeur, de hauteur sous la voûte de la nef) combine des éléments néo-romans et néo-gothiques. Elle se fait aussi remarquer pour son clocher de de hauteur ainsi que pour son escalier monumental qui précède sa façade. Elle fait partie des plus grandes églises de Paris ( grande de Paris). L'église est classée Monument Historique en 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1343170}
{"src_title": "Sainte Vierge de Glatz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Ce tableau peint sur une planche en bois de peuplier représente une Vierge en majesté. Il s'agit d'une œuvre de l’École de Bohême attribuée au Maître de Hohenfurth, réalisée à la demande du premier archevêque de Prague, Ernst (\"Arnestus\") von Pardubitz, que l'on voit d'ailleurs représenté à genoux en bas à gauche. La Vierge Marie se tient assise sur un trône de style gothique, sur un fond tendu d'un dais en or. De la main droite elle retient l'Enfant assis sur son genou, et elle tient l’orbe dans sa main gauche. Du point de vue iconographique, Marie siège sur le « trône de Sagesse » (\"Sedes sapientiae\"), comme le rappellent les Litanies de Lorette. Selon la \"Vita Venerabilis Arnesti\" du jésuite Bohuslav Balbín (1664), ce tableau devait à l'origine former la partie centrale d'un polyptyque à cinq panneaux.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Ernst von Pardubitz, qui consigna par écrit peu avant sa mort le récit d’une apparition mariale qu'il avait vécue dans l'église paroissiale de Glatz encore enfant, vénérait la Vierge Marie. C'est sans doute en raison de cette expérience mystique qu'il avait, dès avant 1350, fondé à Glatz un monastère d'Augustins. Il finança ce dernier avec l'aide de ses deux frères Smil et Wilhelm von Pardubitz.  En 1595, le pape plaça le monastère des Augustins sous la protection des Jésuites. Ils firent de cette fondation un collège, avant d'être à leur tour expulsés de Glatz en 1618. L'ancienne abbaye fut finalement détruite au cours des combats dans la région de Glatz (1622) qui suivirent la bataille de la Montagne Blanche, et elle ne fut jamais reconstruite. Le capitaine commandant le château de Glatz, Johann Georg Semling, remit le tableau au chevalier luthérien Adrian von Eckersdorf à Labitsch, ce dernier l'ayant prié de le lui remettre pour le cacher dans une maison à Frankenstein. Au terme du siège de Glatz, qui vit la victoire des Impériaux, le tableau fut porté le en l'église paroissiale Sainte-Marie de l'Ascension de Glatz, dont les offices étaient assurés depuis 1624 par les Jésuites. Les Pères, rétablis dans leurs droits, entreprirent de reconstruire un nouveau collège. Par la suite, on suspendit le tableau sur le mur sud de l'église, à côté de l'entrée de la sacristie.  Dans le cadre de la Sécularisation, ce tableau de la Sainte Vierge fut attribué après 1811 à l'historien de l'art Ludwig Bittner de Glatz, qui le fit restaurer en 1834 et en fit don au lycée royal de Glatz. Le Musée Kaiser-Friedrich de Berlin (aujourd'hui Pinacothèque de Berlin) en fit l'acquisition en 1902 pour un montant de.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Sainte Vierge de Glatz est un tableau dont le premier archevêque de Prague, Ernest de Pardubice fit donation vers 1350 à l'abbaye des chanoines Augustins réguliers de Glatz, qu'il venait de fonder. Jusqu'à la destruction de l'abbaye en 1622, ce tableau orna le maître-autel de la chapelle consacrée à l'Annonciation de Marie, aussi appelée \"Thumkirche\".", "tgt_summary": null, "id": 1400984}
{"src_title": "Muhteşem Yüzyıl", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série débute avec la montée sur le trône de l'Empire ottoman en 1520 du jeune Prince héritier (Şehzade) Soliman au Palais de Topkapı. Le décor est planté et le quotidien de la vie au harem constitue l'un des thèmes majeurs abordés par la série. L'arrivée au palais d'Alexandra, une esclave russe qui plus tard deviendra la première favorite de l'Empereur Soliman sous le nom de Hürrem Sultan, fait prendre à la vie au Harem un nouveau tournant, avec toutes les romances, intrigues, rivalités et autres complots que cela comporte.  L'histoire revient également sur l'amitié profonde et la forte complicité qui existait entre Pargalı İbrahim Paşa, qui deviendra grand vizir d'Empire (Vezir-i Azam) et le sultan. Les conquêtes ottomanes dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Méditerranée constituent le terrain d'expression de ce tandem de choc.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acteurs secondaires.", "content": "Note : 1-2-3-4 représentent les saisons", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses.", "content": "La série a été à plusieurs reprises sélectionnée aux récompenses de la télévision turque que sont les prix Antalya et les Papillons d'or.  Lors de la première saison, la série est sélectionnée dans 12 catégories des prix Antalya, et est récompensée du prix de la meilleure série dramatique et Okan Yalabık reçoit le prix du meilleur acteur.  La seconde saison est plus primée que la première saison. Sélectionnée dans huit des catégories du prix Antalya, elle est récompensée du prix de la meilleure série en cours de diffusion ainsi que du prix du meilleur scénario. Elle est également récompensée, lors de la des Papillons d'or, du prix de la meilleure série dramatique et du prix de la meilleure actrice pour Meriem Userli.", "section_level": 1}], "src_summary": ", ou « Le Siècle magnifique » en français, est une série télévisée turque créée par Meral Okay et produite par Timur Savcı. Diffusée du au sur la chaîne de télévision turque Show TV, elle est depuis diffusée chaque semaine, en première partie de soirée, sur la chaîne Star TV. La série compte quatre saisons.", "tgt_summary": null, "id": 2392670}
{"src_title": "Classe Shikishima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Au, la stratégie de la Marine impériale japonaise était basée sur la philosophie navale française de la Jeune École telle que promue par le conseiller militaire et architecte naval Louis-Émile Bertin (1840-1922). Tous les dirigeants de la marine japonaise ont été convaincus de la validité de cette théorie après la première guerre sino-japonaise de 1894-95. Comme le Japon n'avait pas encore la technologie et la capacité de construire ses propres cuirassés il se tourna vers le Royaume-Uni qui venait de réaliser la classe Fuji et a passé en 1896 une nouvelle commande de deux navires modernes.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "La conception de cette classe de deux cuirassés est une version modifiée de la classe Majestic de la Royal Navy dessinée par l'architecte naval britannique William Henry White ( 1945-1913).  Pour son armement principal elle fut dotée, comme pour la \"classe Fuji\", du Armstrong Whitworth de 12 pouces (305 mm) de calibre 40 naval. Les quatre canons ont été montés en deux tourelles avant et arrière. Son armement secondaire était composé de 10 canons à tir rapide de 152 mm destinés à lutter contre les attaques des torpilleurs. Il était complété par des canons de 76 mm et de 47 mm en casemates sur le pont supérieur. Il reçut aussi la dernière version de torpilles autopropulsée de l'ingénieur Robert Whitehead en quatre tubes sous la ligne de flottaison et un sur le pont.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Shikishima : Mis en service le, le \"Shikishima\" a servi avec distinction au cours de la guerre russo-japonaise (1904-1905) à la Bataille de Port-Arthur du, à la bataille de la mer Jaune du et à la bataille de Tsushima des 27 et. Après la guerre, il a été déclassé comme navire de patrouille côtière, et a aussi été utilisé comme navire-école jusqu'à son désarmement en 1922. Sa carcasse a continué à être utilisé comme casernes et centre de formation jusqu'en 1948.  Hatsuse : Lancé le, le \"Hatsuse\" a été coulé par une mine marine au large de Port-Arthur, dans l'un des plus grands désastres navals de la marine japonaise dans la guerre russo-japonaise.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Shikishima fut la seconde classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought de la Marine impériale japonaise. Les deux navires de cette classe ont été construits au Royaume-Uni : l'un sur un chantier naval du bord de la Tamise proche de Londres ; et l'autre sur un chantier du fleuve Tyne, au nord de l'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 2270318}
{"src_title": "Les Robots de l'aube", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Elijah Baley, enquêteur terrien (dont la première enquête est narrée dans \"Les Cavernes d'acier\" et la seconde dans \"Face aux feux du soleil\") est depuis deux ans un héros mal dépeint à son goût à la suite de sa réussite dans \"Face aux feux du soleil\". Il est désormais de grade C-7 et en use pour former un groupe de personnes capables de vivre à l'« Extérieur » (les Terriens, à force de vivre sous terre, sont devenus agoraphobes). Ainsi, il tente de préparer ces personnes (parmi lesquelles se trouve son fils Bentley) à quitter la Terre pour coloniser d'autres planètes.  Il est alors de nouveau chargé d'une enquête difficile. Il est envoyé sur Aurora pour élucider le « roboticide » de l'un des deux seuls robots humanoïdes (androïdes à l'apparence humaine) jamais fabriqués, R. Jander Panell. Le second, R. Daneel Olivaw, sera de nouveau son assistant au cours de cette enquête. Ici, son travail consistera également à le protéger, sur une planète dont les habitants n'apprécient que très peu sa présence.  Le robot a visiblement été « tué » par « gel mental », l'induction dans ses circuits logiques d'une contradiction insoluble, ce qui provoque irrémédiablement l'arrêt d'un robot positronique. Or la seule personne capable de provoquer ce gel mental, n'est autre que le concepteur de Jander : le Docteur Fastolfe, qui jure être le seul capable de le faire, mais qui nie l'avoir fait.  Les deux seuls robots humanoïdes sont l'œuvre d'un roboticien de génie, le docteur Han Fastolfe (et du docteur Sarton, dont l'assassinat à Spacetown est l'objet du roman \"Les Cavernes d'acier\"). De plus, celui-ci est le principal (et l'un des rares) Spaciens à espérer que les Terriens prendront de nouveau la voie de l'espace pour s'étendre pour la seconde fois dans la galaxie, jugeant que les mondes spaciens sont en stagnation, voire sur le déclin.  Elijah Baley est cette fois-ci demandé directement par Aurora et son Président qui suit une idée du roboticien. Les intérêts de la Terre et d'Aurora, le premier et le plus puissant des mondes spaciens, sont en jeu. En effet, Fastolfe est la cible d'un groupement politique, les globalistes, qui veulent ensemencer la galaxie de robots humanoïdes dans le but de reproduire sur toutes les nouvelles planètes colonisées la société d'Aurora.", "section_level": 1}, {"title": "Le Monde.", "content": "La troisième partie des aventures d'Elijah Baley, \"Les robots de l'aube\", se déroule sur la planète Aurora, la planète la plus puissante des mondes spaciens, et où les mœurs sont bien différentes de celles qui règnent dans les cavernes d'acier terriennes ou sur Solaria, les deux mondes qu'Asimov a fait découvrir dans les deux précédents livres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Robots de l'aube (titre original : \"The Robots of Dawn\") est un roman d'Isaac Asimov publié en 1983, venant après \"Les Cavernes d'acier\" et \"Face aux feux du soleil\" dans le \"cycle des robots\".", "tgt_summary": null, "id": 1590897}
{"src_title": "Cosmo Edmund Duff Gordon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse, éducation et carrière sportive.", "content": "Cosmo Edmund Duff Gordon est né le, et est le fils de Cosmo Lewis Duff Gordon et d'Anna Maria Antrobus. Il reçoit une brillante éducation à Eton et y pratique l'escrime. En 1896, il succède à Maurice Duff Gordon et devient le cinquième Baronnet de sa propriété.  En 1900, Duff Gordon épouse Lucy Christiana Sutherland, à la réputation sulfureuse. Elle est en effet divorcée et a pour sœur l'auteur de nouvelles érotiques Elinor Glyn. Lucy est créatrice de mode, et son mari devient directeur de son entreprise, « La Maison de Lucile ».  En 1906, Duff Gordon fait partie de l'équipe d'escrime du Royaume-Uni aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 et remporte une médaille d'argent en compétition par équipes à l'épée. En 1908, il fait partie du comité d'officiels consacré à l'escrime au cours des Jeux Olympiques de Londres.  Le \"Titanic\"  En avril 1912, le couple décide de voyager aux États-Unis en faisant la traversée à bord du \"Titanic\". Le couple voyage sous le nom de Morgan : la raison de ce pseudonyme est peu claire, mais il s'agit peut-être d'ennuis passés de Lucy avec la douane américaine. Sir Duff Gordon et son épouse embarquent dans la soirée du à Cherbourg après avoir emprunté le transbordeur \"Nomadic\" pour gagner le navire. Cosmo occupe la cabine A-16 et son épouse la A-20, et tous deux voyagent avec la secrétaire de Lucy.  Le à minuit moins vingt, le \"Titanic\" heurte un iceberg et commence à sombrer. Le couple et leur secrétaire se retrouvent sur le pont des embarcations, à l'avant du côté tribord, alors que l'équipage commence à affaler les canots. Sur invitation du premier officier Murdoch, tous trois embarquent dans le canot de secours 1 avec deux Américains et sept chauffeurs : ce canot part aux trois-quarts vide, ayant une capacité de 40 passagers. Le couple est ensuite ramené à New York par le \"Carpathia\" avec les autres survivants. Cependant, la presse annonce leur mort le 16 avril, avant de revenir sur cette nouvelle erronée.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Après le naufrage, Cosmo Duff Gordon est appelé à témoigner devant la commission d'enquête britannique dirigée par Lord Mersey, au vu des conditions de son sauvetage. Cependant, l'enquête conclut qu'il n'y a rien que l'on puisse lui reprocher. Cependant, Duff Gordon voit sa réputation définitivement ternie par l'affaire. Il se retire des affaires et vit notamment en Écosse et au Caire. Il meurt le, à l'âge de 68 ans.  Lui et son épouse reposent à Londres dans le cimetière de Brookwood.", "section_level": 2}, {"title": "Polémique.", "content": "Le sauvetage de Duff Gordon prête à polémique. En effet, son canot, presque vide, n'est pas revenu chercher des survivants sur les lieux du naufrage. Lorsque le canot avait été mis à la mer, l'officier Murdoch avait pourtant ordonné au responsable du canot, George Symons, de revenir lorsqu'on l'appellerait pour chercher d'autres passagers. De fait, durant la commission d'enquête britannique, Symons est ouvertement traité de lâche par l'un des enquêteurs, que Lord Mersey rappelle à l'ordre, déclarant : « Laissez donc ce pauvre homme tranquille! » À bord du canot, le chauffeur Hendrickson a cependant demandé à revenir, mais Lady Duff Gordon a suggéré que les survivants s'agglutinant autour du canot pourraient le faire couler, avis auquel les autres passagers du canot se sont ralliés aussitôt.  Au cours de la nuit, Duff Gordon sympathise avec ses compagnons d'infortune, notamment les sept chauffeurs, leur offrant des cigares et engagent une conversation avec eux. Lady Duff Gordon aurait également déclaré à sa domestique, Mabel Francatelli : « Votre belle chemise de nuit est fichue » en voyant le navire sombrer. La conversation aboutit finalement sur le fait que les chauffeurs ont tout perdu, et que la White Star a arrêté leurs salaires à minuit le, comme le veut la règle en cas d'accident. Pour compenser ces pertes, Sir Duff Gordon décide de remettre à chacun cinq livres (le salaire mensuel d'un chauffeur à l'époque étant de ) : ce point est par la suite pris pour une tentative de corruption des chauffeurs pour ne pas retourner sur le lieu du naufrage.  De plus, une fois à bord du \"Carpathia\", Duff Gordon et son épouse se font photographier avec les sept chauffeurs rescapés avec eux, ce qui contribue à accumuler les soupçons à leur sujet. Cosmo Duff Gordon doit de fait apparaître devant la commission britannique pour se défendre de ses accusations, dont il est lavé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir Cosmo Edmund Duff Gordon ( – ), baronnet, est un important propriétaire terrien britannique. Après des études à Eton, Duff-Gordon est devenu vice-champion olympique d'escrime. Avec son épouse Lucy, ils voyagent en avril 1912 à bord du \"Titanic\".", "tgt_summary": null, "id": 1656272}
{"src_title": "Goéland leucophée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition et population.", "content": "Cet oiseau a une répartition essentiellement méditerranéenne mais se reproduit jusque sur le littoral atlantique français et diverses îles (Açores, Madère, archipel des Berlengas et les îles Canaries). Il niche généralement sur des îles rocheuses proches du littoral ou des falaises côtières.  Espèce quasiment disparue au début du, la population connaît depuis quelques décennies une progression spectaculaire, au point d'être parfois considérée comme une espèce envahissante. En effet, faute d'espace suffisant pour accueillir l'ensemble des colonies sur le littoral, il a commencé à coloniser l'intérieur des terres, notamment les villes et les abords des fleuves.", "section_level": 1}, {"title": "Régime alimentaire.", "content": "Le régime alimentaire de base du goéland leucophée est traditionnellement constitué de petits poissons, d'oisillons et de charognes. Cet oiseau, au puissant bec crochu, est aussi le prédateur occasionnel de plus grosses proies, comme le Pigeon biset, le Martinet noir ou même le rat surmulot. L'alimentation de cet oiseau opportuniste s'est modifiée pour profiter de certains travers de la société moderne. Il trouve de la nourriture à foison sur les décharges et dans les rejets de bateaux de pêche industrielle. Cette modification du régime alimentaire est très certainement la cause de l'explosion de sa population.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Le goéland leucophée niche en vastes colonies à même le sol. Dans un creux naturel de la roche ou un trou gratté dans le sable, il dispose un assemblage de brindilles, d'algues et de débris divers.  La ponte a lieu entre mars et avril. La femelle dépose deux ou trois œufs beiges tachetés de noir. L'incubation dure environ 25 jours. Durant cette période les oiseaux peuvent être très agressifs : si un promeneur s'approche trop près d'un nid, il est survolé en cercle avec de forts cris d'alerte et peut être attaqué à coups de bec s'il ne rebrousse pas chemin.  Les poussins sont semi-nidifuges et volent au bout d'une quarantaine de jours. Bien qu'atteignant rapidement une taille comparable à celle des adultes, ils conservent leur plumage tacheté de poussin jusqu'à leur maturité qui intervient lors de la quatrième année.", "section_level": 1}, {"title": "Nidification.", "content": "Amas d'herbe au sol, sur une corniche de falaise ou de batiment (2-3 oeufs/ 1 ponte/mai).", "section_level": 1}, {"title": "Voix.", "content": "Plus grave que celle du Goéland argenté, rappelant celle du Goéland brun.", "section_level": 1}, {"title": "Hybridation.", "content": "Dans la nature l'espèce pourrait s'hybrider avec le Goéland brun et le Goéland argenté.", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "D'après Alan P. Peterson, cette espèce est constituée des deux sous-espèces suivantes :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Goéland leucophée (\"Larus michahellis\") est une espèce d'oiseaux qui appartient au groupe des goélands de taille moyenne, à manteau gris et pattes jaunes. Sur les côtes méditerranéennes de la France, le goéland leucophée est souvent appelé gabian, de son nom occitan.", "tgt_summary": null, "id": 2024461}
{"src_title": "Lionel Logue", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La DJK-Sportverband regroupe près de membres, répartis dans plus de clubs. Elle est ouverte à toute personne qui en partage les objectifs. Depuis 2004, son président est Volker Monnerjahn. Les trois lettres majuscules DJK (Deutsche Jugendkraft) se traduisent par : \"Puissance\" \"de la jeunesse allemande\". Lors de la fondation du mouvement, ce concept, inhérent à la jeunesse, ne relève pas spécialement d'une création allemande. À cette période, l'attention diligente accordée au bénéfice de la jeunesse constitue déjà un acquis majeur. Pour preuve, les choix des noms de clubs, tels que : la Juventus (en Italie) ; les Young Boys Berne (en Suisse), etc. Avec le temps, la DJK élargit sensiblement son concept : ses critères électifs (force, endurance, énergie vitale, etc.) incluent désormais bien d'autres facteurs et attributs complémentaires que ceux circonscrits jusqu'alors à une population relativement jeune.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Après 1914.", "content": "En 1920, le mouvement DJK est créé, à Wurtzbourg, sous l'impulsion de. En 1927, son adhésion à l'Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive (UIOCEP) est enfin acceptée, à la suite de la ratification du traité de Locarno. Mais dès 1933, après l'arrivée au pouvoir des nazis, les premiers clubs affiliés au mouvement sont interdits et dissous. Cette mesure s'applique également aux ligues travaillistes d'obédience communiste et socialiste telles que l'Arbeiter-Turn-und Sportbund (ATSB). Le, le \"Reichsführer\" de la DJK, Adalbert Probst, est arrêté par la Gestapo et fusillé le lendemain. En 1935, toute l'organisation sportive passe sous le contrôle des nazis. Comme d'autres organisations confessionnelles, la DJK est interdite. Seules les Jeunesses hitlériennes ont droit de cité.", "section_level": 2}, {"title": "Après 1945.", "content": "En 1945, tous les clubs et associations allemands sont dissous par les alliés. La structure sportive se remet en place, mais chacun tend alors à prêcher pour sa propre paroisse : la cohésion n'est plus de mise. En 1947, la DJK est refondée en tant qu'organisation faîtière du sport catholique sous la dénomination de \"Verband für Sportpflege in katholischer Gemeinschaft\". Cependant, cette organisation est secouée par des litiges internes opposant différents courant contradictoires. Deux ailes s'affrontent : l'une (la DJK Zentralverband) préconise un mouvement purement catholique tandis que l'autre (la DJK Hauptverband) souhaite instaurer une organisation idéologiquement neutre.  En 1950, apporte une contribution essentielle à la restructuration et à la modernisation du sport allemand ; à cet effet, il fonde la \"Deutschen Sportbundes\" (DSB). En 1961, les désaccords précités s'atténuent lorsque les fédérations de la DJK (DJK-Verbände) rejoignent leurs homologues des sports masculins. En 1970, la DJK avalise le regroupement des activités masculines et féminines au sein d'un même club. Les associations sont réparties entre associations nationales et diocésaines. De nos jours, la DJK-Sportverband se positionne comme lien entre l’Église et le sport. La vie et le message du Christ sont placés dans une orientation plus proche de l'homme par la pratique du sport.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "Le siège de la DJK-Sportverband se trouve à Düsseldorf. À l'instar de la fédération juive \"Makkabi Deutschland\", elle est membre de la \"Deutschen Olympischen Sportbund\". Elle est également membre de la Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive (FICEP). La DJK-Sportjugend incarne la partie responsable du sport de la jeunesse, au sein de la DJK-Sportverband. Elle est donc aussi membre associé de la \"Deutschen Sportjugend\" et de la \"Bund der Deutschen Katholischen Jugend\" (BDKJ). Elle compte plus de clubs ou associations, pour un total de près de membres, parmi lesquels figurent des jeunes ou jeunes adultes. Individuellement, les clubs sont aussi membres des fédérations nationales de leur(s) sport(s). Tous les deux ans, elle décerne le \"DJK-Ethik-Preis des Sports\".", "section_level": 1}, {"title": "Championnats.", "content": "Les clubs de la DJK sont intégrés aux compétitions des fédérations nationales et régionales. Par exemple : un club de football de la DJK est affilié d’office à la DFB. Depuis sa création, la DJK a été l'instigatrice de plusieurs championnats à son effigie.", "section_level": 1}, {"title": "Handbal.", "content": "À diverses reprises, la DJK aligne sa propre équipe nationale qui joue des rencontres amicales contre une équipe homologue des Pays-Bas.", "section_level": 2}, {"title": "Fête nationale des sports.", "content": "Depuis les années 1950, la DJK organise une fête nationale des sports \"(Bundesfest des Sports)\" :", "section_level": 1}], "src_summary": "Lionel George Logue ( à Adélaïde, Australie-Méridionale - à Londres) est un orthophoniste australien spécialiste en élocution. Il acquit surtout une grande notoriété en 2010 (2011 en France), lors de la sortie du film \"Le Discours d'un roi\" écrit par David Seidler et réalisé par Tom Hooper, dont le scénario avait comme principal thème son traitement du bégaiement du roi George VI, qu'il soigna avec succès grâce aux méthodes peu orthodoxes qu'il utilisait fréquemment.", "tgt_summary": null, "id": 1500509}
{"src_title": "Jessica Lucas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Jessica est née et a grandi à Vancouver, plus exactement en Colombie-Britannique, une province du Canada. Son père est afro canadien et sa mère est caucasienne.  Jessica Lucas est diplômée de la \"Children's Theatre Arts School\" et ses débuts commencèrent au théâtre, elle se retrouva sur scène dans des pièces populaires tels que \"Blanche-Neige\", \"Cendrillon\", \"Grease\" ou encore \"La Souricière\".", "section_level": 2}, {"title": "Révélation à la télévision et débuts au cinéma.", "content": "Après des apparitions mineurs dans les shows \"Sept jours pour agir\" et \"The Sausage Factory\", en 2001, elle passe des castings et décroche un rôle régulier dans la série dramatique canadienne \"Edgemont\", qui met en scène le quotidien d'adolescents, évoquant des thèmes comme l'amour, la découverte de la sexualité, le militantisme etc. Elle interprète Bekka Lawrence jusqu'en 2005, son personnage finit, en effet, par rejoindre la distribution principale au fil des saisons.  Parallèlement au tournage de cette série, qui permet de révéler également Kristin Kreuk et Grace Park, elle intègre le casting d'une autre production canadienne \"2030 CE\", mais qui est annulée à la fin de la première saison.  Elle joue dans un épisode de la série \"The L Word\" et continue ses apparitions régulières comme dans le show pour adolescents \"La Vie comme elle est\", le temps d'une saison.  En 2006, elle fait son entrée au cinéma et tourne avec la production DreamWorks SKG dans le film \"She's the Man\" d'Andy Fickman, aux côtés de Amanda Bynes et Laura Ramsey, et tient également un rôle important dans \"Le Pacte du sang\" de Renny Harlin dans lequel Jessica retrouve Laura Ramsey et partage la vedette avec Taylor Kitsch et Chace Crawford. Ses deux projets réalisent des performances correctes au box office. Cette même année, elle est supposée rejoindre la série \"Secrets of a Small Town\" avec Angie Harmon et Leighton Meester mais le projet n'est pas retenu.  En 2007, elle rejoint le casting de la série policière \"Les Experts\", elle incarne Ronnie Lake, une novice en formation, pour un arc narratif de quatre épisodes malgré des rumeurs persistantes qui la voyait remplacer Jorja Fox. Elle apparaît également dans le téléfilm \"Split Decision\".  En 2008, elle joue les guest star pour \"\", une série dérivée de la série culte \"Beverly Hills 90210\".  Puis, elle fait partie d'un des films événements de l'année, \"Cloverfield\", réalisé par J. J. Abrams, cette production rencontre un franc succès commercial et séduit également la critique. La prestation de Jessica y est d'ailleurs fortement remarquée.  Depuis 2006, elle est rattachée au film d'horreur \"Amusement\", le film devait initialement sortir sous la houlette de New Line Cinema mais face aux premières réactions négatives, il sort directement en DVD, en 2009.  La même année, elle décroche l'un des rôles principaux de la série \"\", diffusée sur le réseau The CW qui fait suite à \"Melrose Place\" diffusée dans les années 1990, c'est la série télévisée de la franchise \"Beverly Hills 90210\". La série bénéficie d'une grande promotion avant son lancement, les audiences des premiers épisodes sont positives mais s'écroulent au fur et à mesure de la diffusion et malgré un reboot créatif, amorcé par l'équipe scénaristique à la mi-saison ainsi que le retour d'acteurs emblématiques comme Heather Locklear ou Laura Leighton, les audiences ne sont pas au rendez-vous et la série est annulée, en 2010.", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation télévisuelle.", "content": "Jessica persévère et signe avec le réseau NBC pour la sitcom \"Cherche Partenaires Désespérément\", diffusée durant l'été 2011 avant d'être interrompue une nouvelle fois en raisons des audiences insuffisantes.  Elle renverse la tendance au cinéma, avec la comédie \"\" qui fait suite à \"Big Mamma\" et \"Big Mamma 2\". En plus d'y dévoiler ses talents de chanteuses pour les titres \"Ain't Nobody\" et \"Baby You Know\", le film réalise de bonnes performances au box office, un succès.  Elle apparaît également dans un épisode de \"\", une série policière et comique.  Elle retrouve ensuite The CW pour la série dramatique \"Cult\" dont elle partage l'affiche avec Matthew Davis mais les téléspectateurs ne sont pas au rendez-vous et le show est déprogrammé. C'est encore une fois au cinéma qu'elle renoue avec le succès pour le film d'horreur \"Evil Dead\" coécrit et produit par Sam Raimi et réalisé par Fede Alvarez, sorti en 2013. Il s'agit d'un reboot du film \"Evil Dead\" sorti en 1981.  En 2014, elle décroche un second rôle dans \"Pompéi\", blockbuster de Paul W. S. Anderson, le film s'inspire de l'éruption du Vésuve en 79 et de la destruction de Pompéi mais déçoit la critique et réalise des performances nettement en déca des attentes.  À l'inverse, elle joue dans la comédie romantique \"Célibataires... ou presque\" avec Zac Efron et Michael B. Jordan qui rencontre un franc succès. Cette-même année, elle fait partie de la distribution régulière de la série \"Gracepoint\", un remake de la série britannique \"Broadchurch\", vendue en tant que mini-série il existait des possibilités de voir apparaître une seconde saison mais les audiences ne suivent pas et le programme est annulé. À noter qu'elle apparaît dans le clip du single \"True Love\" du groupe Coldplay.  En 2015, elle rejoint la série de la FOX, \"Gotham\", à partir de la seconde saison. Ce show est basé sur les personnages des comics créés par Bob Kane et Bill Finger et plus spécifiquement ceux de James Gordon et Bruce Wayne. Elle interprète Tabitha alias Tigress, une impitoyable tueuse. Au fil des saisons, son personnage se lie étroitement avec celui d'Erin Richards, une relation ambiguë entretenue par la production et approuvée par les fans.  \"Gotham\" se termine au bout de cinq saisons, en 2019. Jessica Lucas est alors choisie pour tenir le premier rôle d'une série thriller canadienne, \"The Murders\". Pour cette série, diffusée en France sur la chaîne 13e rue, elle officie en tant que productrice et incarne le rôle de Kate Jameson, une jeune recrue de la police qui trouve dans son travail, une forme de rédemption après avoir accidentellement causé la mort de son équipier. La première saison se compose de 8 épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En, en escapade à Venise, Jessica Lucas annonce ses fiançailles avec son compagnon, Alex Jermasek, boucher dans le restaurant \"Gwen\", renommé à Hollywood.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jessica Lucas est une actrice et chanteuse canadienne née le à Vancouver. Elle se fait connaître, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries télévisées suivantes : \"Edgemont\", \"\".", "tgt_summary": null, "id": 1972220}
{"src_title": "Ashley Benson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et mannequinat.", "content": "Née à Anaheim, dans le comté d'Orange, en Californie, Ashley est la fille cadette de Shannon Harte (née le 26 octobre 1960) et Jeff Benson (né le 22 juillet 1958). Elle a une sœur aînée, Shaylene Marie Benson (née le 25 août 1988), qui est coach fitness, danseuse professionnelle et ancienne pom-pom girl pour les Lakers de Los Angeles. Elle a des origines allemandes, irlandaises et anglaises. Ses parents sont mariés depuis le 17 octobre 1987.  Ashley est née en décembre 1989, alors que Shannon Benson était enceinte de seulement 7 mois. Elle a donc été hospitalisée durant deux mois ; les médecins craignaient qu'elle n'ait besoin d'une greffe de cœur, qui n'a pas été nécessaire. Sa famille paternelle est originaire du Dakota du Nord et du Tennessee, et sa famille maternelle est originaire du comté de Wicklow, en Irlande.  Dès l'âge de trois ans, Ashley a commencé à prendre des cours de danse hip-hop et jazz. Tout d'abord intéressée par la musique, elle a fait partie de nombreuses chorales, durant son enfance. À l'âge de quatre ans, elle a demandé à auditionner pour être la chanteuse principale dans une chorale pour Noël. Puis, à l'âge de cinq ans, elle a commencé dans le mannequinat, en posant pour des catalogues et à l'âge de huit ans elle a fait partie de l'agence de mannequin, Ford.  Scolarisée jusqu'à ses treize ans, Ashley a continué ses études par correspondance, et a obtenu son diplôme de fin d'études secondaires.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts d'actrice et percée télévisuelle (années 2000).", "content": "En 1999, à l'âge de 10 ans, Ashley a décidé de se lancer dans la comédie. Elle a commencé à tourner dans des publicités, mais s'est vite tournée vers la télévision et le cinéma. En 2004, à l'âge de 14-15 ans, elle a signé un contrat de trois ans avec la chaîne de télévision NBC, pour tenir le rôle d'Abigail \"Abby\" Deveraux dans le feuilleton télévisé, \"Des jours et des vies\". Son personnage est apparue dans l'émission du 12 novembre 2004 au 2 mai 2007. En 2004, elle est brièvement apparue dans la comédie \"30 ans sinon rien\".  En 2007, elle a joué le rôle principal dans le téléfilm \"American Girls 4\", aux côtés de Cassie Scerbo et Jennifer Tisdale. Par la suite, elle a joué dans les séries \"Sept à la maison\", \"Newport Beach\", \"Zoé\", \"\", et \"Supernatural\". En août 2008, elle a joué le rôle principal dans le téléfilm \"\" - inspiré d'une histoire vraie qui s'est déroulée en 2006 au Texas, aux côtés de Tatum O'Neal et Jenna Dewan, sur la chaîne de télévision Lifetime.  En 2009, l'actrice décroche l'un des rôles principaux dans la série fantastique \"Les Mystères d'Eastwick\" - un remake du film \"Les Sorcières d'Eastwick\" (1987), où elle jouait le rôle de Mia Torcoletti, la fille unique de Roxie Torcoletti (interprétée par Rebecca Romijn). La série est cependant annulée par la chaîne ABC au bout d'une seule courte saison, diffusée du 23 septembre 2009 au 14 février 2010, pour manque d'audience.  Mais la jeune actrice a alors déjà rebondi vers un autre rôle : celui d'Hanna Marin, l'une des jeunes héroïnes de la série dramatique \"Pretty Little Liars\" - adaptée de la série littéraire \"Les Menteuses\" de Sara Shepard. La série est diffusée sur la chaîne ABC Family à partir du 8 juin 2010 et connait un large succès auprès du public adolescent.  Parallèlement, l'actrice fait des apparitions dans d'autres séries à succès : par exemple, elle joue en janvier 2013 la demi-sœur de Barney Stinson (interprété par Neil Patrick Harris) et l'ex-petite amie de Ted Mosby (interprété par Josh Radnor), dans un épisode de la sitcom \"How I Met Your Mother\". Durant cette période, elle devient aussi l'égérie de la marque Faviana. Mais elle tente aussi de percer au cinéma.", "section_level": 2}, {"title": "Passage au cinéma (années 2010).", "content": "En décembre 2010, elle tient le rôle-titre du téléfilm romantique, \"L'Ange des neiges\", aux côtés de Christina Milian et Chad Michael Murray.  Mais surtout, en janvier 2012, il a été annoncé que la jeune femme remplace l'actrice Emma Roberts pour le thriller indépendant néo-noir \"Spring Breakers\", aux côtés de Vanessa Hudgens, Selena Gomez, Rachel Korine et James Franco. Le film est tourné du 28 février au 30 mars 2012 en Floride et sort au cinéma en mars 2013. Le film connait un joli succès critique et commercial.  En juin 2014, ABC Family renouvelle \"Pretty Little Liars\" pour une sixième et septième saison. En octobre 2014, la partenaire de Benson, Lucy Hale, annonce que la septième saison - qui sera diffusée de juin 2016 à mars 2017, sera bien la dernière et clôturera la série. L'actrice a entre temps participé à plusieurs films.  En 2015, elle est à l'affiche de deux longs-métrages : tout d'abord, elle porte le thriller psychologique \"Ratter\", où elle joue une étudiante harcelée par le biais du numérique. Puis elle fait partie du casting de la comédie fantastique \"Pixels\", aux côtés d'Adam Sandler et Kevin James. Le film est mal accueilli par la critique et n'obtient qu'un succès commercial mitigé.  L'année suivante, elle tient un second rôle dans le biopic \"Elvis and Nixon\", avec Michael Shannon et Kevin Spacey, puis en 2017, elle tient le premier rôle féminin de la comédie dramatique indépendante \"Chronically Metropolitan\", aux côtés de Shiloh Fernandez. 2018 la voit apparaitre dans le drame indépendant \"Her Smell\", porté par l'acclamée Elisabeth Moss.  En début d'année 2020, elle collabore avec le rappeur américain, G-Eazy, avec qui elle fait une reprise de la célèbre chanson \"Creep\" de Radiohead.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Entre janvier 2011 et novembre 2017, Ashley a été la compagne de Ryan Good (né le 13 mars 1984), l'ancien styliste et manager de Justin Bieber - connaissant un bon nombre d’intermittences.  En juin 2019, elle officialise son couple avec l'actrice et mannequin britannique, Cara Delevingne - sa compagne depuis fin avril 2018. La presse annonce leur séparation le 6 mai 2020 après deux ans de vie commune et un mariage à Las Vegas en été 2019. Après sa rupture avec Cara Delevingne, elle aperçue en compagnie du rappeur américain G-Eazy à Los Angeles. Ils sont maintenant en couple.", "section_level": 1}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Ashley Benson est régulièrement doublée par Karine Foviau. Elle n'est pas doublée dans le film \"Pixels\", pour la raison que son personnage ne prononce aucun dialogue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ashley Victoria Benson (née le à Anaheim, en Californie) est une actrice et mannequin américaine. Elle est connue pour avoir interprété le rôle d'Hanna Marin dans la série télévisée \"Pretty Little Liars\".", "tgt_summary": null, "id": 2193016}
{"src_title": "Abies guatemalensis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "\"Abies guatemalensis\" Rehder possède plusieurs noms vernaculaires : sapin du Guatemala, abeto de Guatemala, pacachaque, sapin pashaque, pinabete, pinabere et romerillo. La description du genre a été faite en 1936 par Rehder qui séparait \"Abies guatemalensis\" du seul genre de sapin en Amérique centrale \"Abies religiosa\". Depuis lors, Abies guatemalensis a été divisé en sept variétés :  Une étude récente suggère qu’\"Abies guatemalensis\" n’est pas une espèce à part entière puisqu’elle n’est pas différentiable au niveau morphologique d’\"Abies hickelii\" et \"Abies religiosa\". Ils proposent donc de fusionner à nouveau ces trois espèces sous le nom original d’\"Abies religiosa\". \"Abies guatemalensis\" deviendrait \"Abies religiosa\" subsp. \"mexicana\" (Martínez) U. Strandby, K.I.Chr. & M. Sørensen", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "\"Abies guatemalensis\" est un arbre de grande taille pouvant atteindre une hauteur de 35 à à maturité et un diamètre à hauteur de poitrine (DHP) de 1,0 à. Il a un port conique, un tronc droit présentant une écorce lisse gris-brun qui devient écailleuse lorsque l’arbre vieillit. Ces branches poussent de façon plus ou moins horizontale et celles inférieures courbent vers le bas. Ces rameaux rectilignes vont du rouge-brun à presque noir et sont parsemés de quelques poils bruns. Ces feuilles sont de courtes aiguilles de 1,2 à en longueur et 1,2 à en largeur qui sont disposées sur deux rangs à angle droit avec le rameau. Les stomates forment deux bandes blanches sur le dessous de la feuille. Le strobile strobile mâle jaunâtre mesure 2,0 à et il est produit latéralement sur les jeunes branches. Les cônes femelles sont cylindriques-oblongs et atteignent 8 à en longueur et 4,0 à 5 en diamètre. Le rachis du strobile du cône femelle est persistant et brun-noir. La forme des écailles des graines varie d’oblongue à réniforme (voir : Forme foliaire. Les bractées sont cunées ou obovées avec un apex tronqué légèrement denticulé mesurant 1,2 à. Les graines d’un brun pâle sont également cunées ou obovées et mesurent 8 à, alors que leurs ailes mesurent de 10 à de longueur par 10 à de largeur.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "\"Abies guatemalensis\" est le représentant le plus méridional du genre \"Abies\". On le retrouve au Mexique dans les états du Chiapas, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Oaxaca et Tamaulipas. Au Guatemala, il est dans les départements de Chimaltenango, Sololá, El Progreso, Huehuetenango, Jalapa, Quetzaltenango, Quiché, San Marcos et Totonicapán. Au Honduras, il a été découvert dans les départements de Copán, Lempira, Ocotepeque ainsi que dans Santa Bárbara. Au Salvador, les seules mentions proviennent de Chalatenango. La forêt de conifères montagneuse qui contient \"Abies Guatemalensis\" couvre une superficie ha au Guatemala, mais seulement 4 % de celle-ci est dominée par l’espèce. Les forêts de ce type sont particulièrement fragmentées avec 80 % qui ont une superficie inférieure à 100 ha et même 55 % inférieure à 25 ha. Les trois plus grandes populations au Guatemala sont respectivement ha dans la municipalité de Totonicapán, 2700 ha à Todos Santos et 1300 ha dans la Sierra de las Minas", "section_level": 1}, {"title": "Niche écologique.", "content": "\"Abies guatemalensis\" se retrouve entre 1200 et d’altitude, mais il préfère de 2400 à. Les montagnes d’Amérique centrale ont un climat océanique frais et humide. \"Abies guatemalensis\" nécessite au moins de précipitations annuelles pour croître bien que la majorité des populations reçoivent entre 1500 et. On le retrouve principalement sur les versants nord et dans les vallées humides, ce qui laisse supposer qu’il tolère mal la sécheresse. Il semble préférer les sols bien drainés d’origine volcanique et de profondeur moyenne alors qu’il a une grande tolérance pour le pH (5,8 à 9,2). Il a une croissance annuelle moyenne de 0,39 à par année et de 0,56 à par année en diamètre dans des peuplements âgés de 49 à 71 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Types de peuplements.", "content": "\"Abies guatemalensis\" forme rarement des peuplements monospécifiques, car il est généralement assez dispersé. En effet, il est associé à plusieurs autres conifères des montagnes dont \"Abies religiosa\", \"Cupressus lusitanica\", \"Pinus ayacahuite\", \"Pinus hartwegii\", \"Pinus michoacana\", \"Pinus montezumae\" et \"Pinus pseudostrobus\". À de plus basses élévations, on le retrouve avec \"Arbutus\" sp, \"Juniperus\" sp et \"Quercus\" sp. Dans les forêts ouvertes, on le voit avec \"Arbutus xalapensis\", \"Baccharis vaccinioides\",, \"Litsea glaucescens\", \"Rubus trilobus\", \"Salvia cinnabarina\" et \"Sambucus mexicana\".", "section_level": 1}, {"title": "Facteurs biotiques et abiotiques limitants.", "content": "Bien qu’aucune étude ne le montre, \"Abies guatemalensis\" semble tolérant au gel puisque presque chaque nuit la température tombe sous le point de congélation de novembre à février à une élévation supérieure à 2200 au Guatemala. L’espèce semble plutôt épargnée par les maladies bien que quelques cas de ravageurs tels le dendroctone (\"Dendroctonus\" sp.) et \"Megastigmus\" sp. sont documentés. Une nouvelle espèce de puceron du genre \"Mindarus\" cause la distorsion des nouvelles pousses ainsi que du tort aux plantations d’\"Abies guatemalensis\". Ce ravageur pourrait devenir un véritable problème, si de grandes plantations monospécifiques font leur apparition", "section_level": 1}, {"title": "Diversité génétique.", "content": "La diversité génétique intra population est grande chez \"Abies guatemalensis\" contrairement à ce que l’on pensait au début des années 2000, ce qui est une bonne nouvelle pour la santé de l’espèce puisque les risques de dérive génétiques sont moindres. Au niveau de la diversité inter population, elle est relativement faible si on exclut certaines populations isolées, ce qui porte à croire qu’une bonne stratégie de conservation serait de protéger les populations centrales, mais également les populations périphériques.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les Mayas avaient déjà modérément défriché les hautes terres du Guatemala et du Mexique lors de l’arrivée des Espagnols. Ceux-ci ont accéléré la déforestation afin de construire des bâtiments. Les populations d’\"Abies guatemalensis\" sont restées en santé relative jusqu’aux années 1950 où elles ont été abusivement exploitées à l’exception de certains sites nationaux où la coupe était interdite.  Le tronc droit et le bois plutôt mou rendre l’espèce particulièrement attrayante pour la construction, la fabrication de bardeaux et d’outils, de même que pour le bois de chauffage. Une utilisation plus récente pour les arbres de Noël et autres décorations vient menacer les peuplements restant, car la coupe illégale des branches de sapins est une activité rentable au Guatemala. Les branches sont coupées illégalement en forêt et sont ramenées en villes où elles sont attachées à une perche de bois afin d’être vendues sous forme d’arbre semi-naturel. Environ de ces arbres semi-naturels furent vendus en 2005. Pour lutter contre cette contrebande, une cinquantaine de plantations couvrant une superficie de 167 ha produisent des arbres de noël certifiés, mais seulement environ 2 % des consommateurs les utilise parce qu’ils sont plus dispendieux", "section_level": 1}, {"title": "Régénération naturelle.", "content": "La Régénération naturelle d’\"Abies guatemalensis\" est presque nulle dans les lieux utilisés par l’humain, mais lorsque le broutage, la coupe du bois et le piétinement sont nuls, on retrouve de nombreux semis. En effet, le sapin du Guatemala produit en moyenne 320 recrus par hectare au Guatemala. Sa régénération est plus efficace à mesure que l’altitude augmente et par conséquent les peuplements à basse altitude ont très peu de régénération. Elle est également reliée avec l’augmentation du pH du sol, de la quantité de calcium dans le sol, de la quantité de matière organique et de la quantité d’azote  \"Abies guatemalensis\" a un meilleur taux de survie et de croissance en milieu ouvert alors que dans une forêt fermée avec peu de lumière incidente qui se rend au sol, il a de la difficulté à se régénérer. Il semble donc dépendant des trouées naturelles ou celles créées par l’homme pour se régénérer. Dans un but de conservation, choisir des milieux ouverts ou maintenir artificiellement une couverture de la canopée de 80 à 85 % pour les plantations semble une stratégie efficace lorsque la banque de graines est suffisante.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes de culture.", "content": "Les cônes sont matures de la fin novembre à la mi-décembre. Leur récolte dans un but de conservation doit se faire avant la maturité puisqu’ils se désagrègent à ce moment. Les cônes matures sont vert foncé ou violet, ils présentent des exsudats de résines et les ailes des graines deviennent jaunes. Les cônes récoltés avant la maturité doivent être entreposés à l’obscurité pour une période allant jusqu’à 8 semaines pour compléter la maturation des graines. Ensuite, on doit retirer les ailes des graines en les frottant délicatement dans une poche en tissu. Pour un entreposage à long terme, il est préférable de les laisser sécher 6 heures au soleil afin de diminuer leur humidité. Le pourcentage de germination de graines fraiches varie de 4 à 15 % selon les études, alors qu’il diminue à 2 % pour des graines sèches. Il est possible d’augmenter la survie des graines en utilisant une méthode de stratification froide et humide qui consiste à humidifier légèrement les graines et les placer dans un sac de plastique perforé à 2 à durant 4 semaines. Par la suite, il faut les faire sécher quelques heures et les entreposer à nouveau 8 semaines entre 2 et. Ce processus augmente la germination à 30 % et une application de gibbérelline peut l’augmenter à 37 %. Il a également été montré que le succès de germination décroît avec l’augmentation de l’altitude et de la latitude. Il faut en moyenne de 4 à 8 ans avant qu’un sapin soit récolté pour le marché du sapin de Noël.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "\"Abies guatemalensis\" est une espèce considérée comme menacée par le gouvernement Mexicain. Depuis 1979, le « US Fish and Wildlife Service » le considère menacé sur toute son aire de répartition. À la suite de la recommandation du « Conifer Specialist Group », il a été placé sur la liste rouge des espèces en danger du IUCN en 1997. Le bûchage est interdit et l’espèce est sur la liste de la CITES Appendix II ce qui restreint grandement son commerce au niveau international. Elle est aussi considérée comme menacée par le FAO. Tous les peuplements restants sont protégés et la coupe est interdite.", "section_level": 1}, {"title": "Perspective future.", "content": "Compte tenu de la forte augmentation démographique prévue durant les 30 prochaines années en Amérique Centrale, les pressions sur \"Abies guatemalensis\" ne cesseront d’augmenter, tant au niveau des coupes pour le bois de chauffage que pour défricher les terres agricoles. Dans cette optique, \"Abies guatemalensis\" est une espèce susceptible de disparaître. L’établissement de plantations communautaires permettant la reforestation et garantissant un revenu aux communautés par la vente de sapin de Noël et d’artisanat semble une avenue prometteuse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abies guatemalensis est un sapin menacé d’extinction vivant dans les régions montagneuses du Guatemala, du sud du Mexique, du Honduras et du Salvador à une altitude de à.", "tgt_summary": null, "id": 614728}
{"src_title": "Chlorure d'acyle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nomenclature.", "content": "Lorsque la fonction chlorure d'acyle est le groupe prioritaire, les chlorures d'acyle sont nommés d'après leur acide carboxylique parent en substituant le mot « acide » par « chlorure », le suffixe « ique » par « yle » et en insérant un « de » (ou « d' ») entre les deux mots :  Lorsqu'un autre groupe est prioritaire, la présence d'un groupe chlorure d'acyle impose l'ajout d'un préfixe « chlorocarbonyl- » au nom de la molécule :", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "N'ayant pas la possibilité de former des liaisons hydrogène, les chlorures d'acyle ont des points de fusion et d'ébullition inférieurs à leur acide carboxylique correspondant. Par exemple, l'acide acétique bout à alors que le chlorure d'acétyle bout à. Comme la plupart des composés carbonylés, ils ont une bande d'absorption à en spectroscopie infrarouge.", "section_level": 1}, {"title": "Synthèses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'industrie.", "content": "La méthode de synthèse industrielle du chlorure d'acétyle implique la réaction de l'anhydride acétique avec le chlorure d'hydrogène. Pour le chlorure de benzoyle, on utilise l'hydrolyse partielle du (trichlorométhyl)benzène :", "section_level": 2}, {"title": "En laboratoire.", "content": "Au laboratoire, les chlorures d'acyle sont généralement préparés de la même façon que les chlorures d'alkyle, en remplaçant le groupe -OH d'un carboxyle par un chlorure. On traite ainsi les acides carboxyliques avec le chlorure de thionyle (SOCl), le trichlorure de phosphore (PCl) ou le pentachlorure de phosphore (PCl) :  La réaction avec le chlorure de thionyle peut être catalysée par le diméthylformamide. Dans cette réaction, le dioxyde de soufre (SO) et le chlorure d'hydrogène (HCl) générés sont gazeux et peuvent donc s'échapper du milieu réactionnel, déplaçant la réaction dans le sens de la synthèse. Un excès de chlorure de thionyle (point d'ébullition de ) peut aussi facilement être évaporé. Les mécanismes réactionnels des réactions avec le chlorure de thionyle ou le pentachlorure de phosphore sont similaires, celui avec le chlorure de thionyle est présenté ci-dessous :  La première étape consiste en une substitution nucléophile du carboxyle sur le chlorure de thionyle libérant un ion chlorure. Cet ion vient ensuite s'additionner au carbone du groupe carboxyle, puis le composé se réorganise en chlorure d'acyle, libérant l'ion H du groupe hydroxyle, du dioxyde soufre en un ion chlorure.  Un autre méthode consiste à utilise le chlorure d'oxalyle :  Cette réaction est catalysée par le diméthylformamide (DMF), qui réagit avec le chlorure d'oxalyle dans la première étape pour donner un intermédiaire iminium :  L'iminium réagit ensuite avec l'acide carboxylique, en lui arrachant un oxygène et lui transférant son chlorure régénérant le catalyseur :  On utilise aussi des méthodes qui ne libèrent pas d'HCl, telles que la réaction d'Appel :  ou l'utilisation du chlorure cyanurique (CNCl) :", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions nucléophiles.", "content": "Les chlorures d'acyle sont très réactifs, notamment comparés à leurs analogues acides carboxyliques, l'ion chlorure étant un excellent groupe partant alors que le groupe -OH du carboxyle part difficilement dans des conditions normales. Même un nucléophile faible peut attaquer le carbonyle. Une réaction commune — en général parasite — est la réaction avec l'eau formant un acide carboxylique :  Les chlorures d'acyles peuvent être utilisés pour synthétiser des dérivés acyles, comme les anhydrides d'acide, les esters ou les amides en les faisant réagir respectivement avec un sel d'acide carboxylique, un alcool, ou une amine, réactions appelées substitutions nucléophiles d'acyle. L'utilisation d'une base soude ou pyridine par exemple ou un excès d'amine (lors de la préparation d'amides) est désirable pour supprimer le chlorure d'hydrogène produit et pour catalyser la réaction. S'il est généralement possible de former des esters ou des amides à partir des acides carboxyliques et des alcools/amines, ces réactions sont réversibles, ce qui cause un rendement bas. Au contraire, les réactions de synthèse d'esters ou d'amides via les chlorures d'acyles (eux-mêmes synthétisés à partir des acides carboxyliques) sont rapides et irréversibles, ainsi il est souvent préférable de choisir la voie à deux étapes (former le chlorure d'acyle pour faire réagir celui-ci avec l'alcool ou l'amine) que la voie à une seule étape.  Avec des carbones nucléophiles tels que les réactifs de Grignard, les chlorures d'acyle réagissent d'abord une première fois pour donner une cétone, puis réagissent une seconde fois pour donner l'alcool tertiaire équivalent. Une exception notable est la réaction avec certains organocadmiens où la réaction s'arrête à l'étape de la cétone. La réaction nucléophile avec le réactif de Gilman (diorganocuprate lithié) permet aussi de produire des cétones, du fait de sa réactivité moindre. Les chlorures d'acyles d'acides aromatiques sont généralement moins réactifs que ceux des acides d'alkyle et nécessitent donc des conditions plus dures pour les faire réagir.  Les chlorures d'acyle sont réduits en alcools primaires par les donneurs d'hydrure forts, tels que le tétrahydruroaluminate de lithium et l'hydrure de diisobutylaluminium (DIBAL). L’hydrure de lithium et tri-tert-butoxyaluminium, un donneur d'hydrure encombré, réduit les chlorures d'acyles en aldéhydes, tout comme la réduction de Rosenmund qui utilise du dihydrogène sur un catalyseur au palladium empoisonné.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions électrophiles.", "content": "Avec une catalyse par un acide de Lewis tel que le chlorure ferrique ou le chlorure d'aluminium, les chlorures d'acyles peuvent servir dans l'acylation de Friedel-Crafts pour donner une phénone :  Dans la première étape, l'acide de Lewis provoque une dissociation du chlorure : Cette étape est suivie par une attaque nucléophile de l'arène sur le groupe acyle : Finalement, le chlorure se recombine avec l'ion hydrogène libéré par l'arène pour former HCl et le catalyseur AlCl est régénéré :", "section_level": 2}, {"title": "Risques.", "content": "À cause de leur réactivité, des précautions doivent être prises lorsque les chlorures d'acyles sont manipulés. Ils sont lacrymogènes car ils réagissent avec l'eau à la surface de l'œil en produisant de l'acide chlorhydrique et des acides organiques irritant l'œil. Des problèmes similaires peuvent apparaître à la suite de l'inhalation de vapeur de chlorures d'acyle.", "section_level": 1}], "src_summary": "En chimie organique, un chlorure d'acyle est un composé organique comportant un groupe fonctionnel -CO-Cl, leur formule générale étant usuellement noté RCOCl, R étant une chaîne latérale. On les considère en général comme des dérivés réactifs des acides carboxyliques. Ils sont l'un des plus importants sous-groupes des halogénures d'acyle.", "tgt_summary": null, "id": 1763562}
{"src_title": "Guerre d'indépendance de la Lettonie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La révolution dans la Russie impériale conduit à l'effondrement du front de l'Est et aboutit à la prise de Riga en et du reste des pays baltes. Les Lettons vivent jusqu'en sous la domination militaire allemande et ne peuvent faire entendre leur opinion au contraire des élites allemandes qui demandent d'être rattachés sous forme ou une autre à l'Allemagne.  Une partie des divisions lettonnes, les tirailleurs lettons, soutient alors l’effort des bolchéviques et devient le fer de lance de l’Armée rouge en combattant les armées blanches (mais des unités lettonnes sont également formées en Sibérie au sein des armées blanches).  En, l'effondrement de l'Allemagne aboutit à l'entrée des troupes rouges en Lettonie. Les élites lettonnes se décident à proclamer l'indépendance le. Jusqu'à l'été 1919, l'autorité du nouveau gouvernement letton reste très faible (pas d'administration, peu de moyens financiers et militaires, difficulté à convaincre la population de sa légitimité). Riga, le Latgale et une partie de la Livonie sont occupées par les forces bolcheviques, et les communistes lettons proclament la naissance d'une République soviétique socialiste de Lettonie. Réfugié à Libau, le gouvernement letton est brimé et persécuté par les troupes allemandes qui soutiennent les anciennes élites allemandes du pays, les « barons baltes ». Ces forces germano-baltes proclament même un nouveau gouvernement pro-allemand, à la place du gouvernement de Karlis Ulmanis. Les volontaires allemands affluent et forment les fameux corps francs. Riga est libérée en mais, devant la menace de ces corps francs, les puissances alliées envoient des missions militaires et la flotte alliée en soutien. Le gouvernement letton s'installe à Riga en.  Les corps francs se refusent cependant à évacuer la Courlande. Elles se qualifient de troupes au service d'un gouvernement russe dirigé par l'aventurier Bermondt-Avalov, elles attaquent à nouveau les Lettons et sont près de conquérir à nouveau Riga. Seul un sursaut national de grande ampleur (analogue à celui de la Marne pour la France), soutenu par les navires alliés, parvient à repousser ce dernier assaut et mène à l'évacuation allemande du pays.  En, l’État letton commence à fonctionner, le pays ayant souffert considérablement. Après des réticences (désir de voir renaître une Russie forte et doutes sur la viabilité de la Lettonie), les puissances reconnaissent \"de jure\" la Lettonie le et acceptent en son entrée à la SDN. Le traité de Riga est signé entre le gouvernement letton et la Russie communiste le.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Guerre d'indépendance de la Lettonie est une guerre qui s'est produite en Lettonie après la Première Guerre mondiale. Cette guerre est le résultat d'une lutte d'influence que mène l'Allemagne, vaincue lors de la Première Guerre mondiale, qui essaie d'annexer l'Estonie et la Lettonie, qui ont connu, au Moyen Âge, l'influence allemande. Ainsi en 1918, les Allemands représentaient 7 % de la population lettonne et les barons baltes, noblesse germanique, y possédaient de nombreuses terres.", "tgt_summary": null, "id": 1239268}
{"src_title": "Jerzy Giedroyc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Autrefois riche et puissante, la famille Giedroyć est déjà déclinante au moment de la naissance du rédacteur en 1906 et le père de Jerzy Giedroyć, pharmacien, n’a plus de princier que le nom. Jerzy a deux frères cadets : Zygmunt (1909-1973) et Henryk (1922-2010).  Les parents de Jerzy habitent à Minsk mais envoient leur fils faire son éducation à Moscou où il est témoin de la révolution d’octobre et de l’écroulement de l’ancien régime. Vers la fin de la première guerre mondiale, la famille de Giedroyć quitte Minsk pour s’installer à Varsovie. En 1920, à l’âge de quatorze ans, Jerzy sert comme téléphoniste dans la guerre soviéto-polonaise. De retour du front, il passe son baccalauréat et commence à étudier le droit et l’histoire à l'Université de Varsovie. Peu après ses études, il devient secrétaire particulier du vice-ministre de l'agriculture, l'un de ses mentors et ami, le comte Roger Adam Raczyński. Il travaille dans le même temps comme rédacteur au bimensuel \"Bunt Młodych\" (La Révolte des jeunes) qui se transformera en 1936 en \"Polityka\". Giedroyć est actif comme journaliste et fonctionnaire d’État jusqu’à l’éclatement de la Seconde Guerre mondiale.  Après l’invasion de la Pologne en 1939, il passe en Roumanie et commence à travailler dans le service consulaire de l’ambassade polonaise à Bucarest auprès des réfugiés polonais. En, il s’engage dans les formations de l’armée polonaise stationnées en Palestine. En 1942, elle est rejointe par le Deuxième corps polonais commandé par le général Władysław Anders. Cette unité évacuée d’Union soviétique regroupe les prisonniers de guerre qui ont échappé au massacre de Katyń et des civils de l’est de la Pologne déportés par les Soviétiques entre 1939 et 1941. C’est ainsi que Jerzy Giedroyć fera la connaissance des trois autres futurs principaux collaborateurs de \"Kultura\" : le jeune couple Zygmunt et Zofia Hertz et Józef Czapski, né comte Hutten-Czapski. Zofia Hertz devient la secrétaire de Giedroyć et plus tard sera le numéro 2 à l’Institut littéraire et à la rédaction de \"Kultura\". Józef Czapski, grâce à ses contacts parisiens, jouera un rôle décisif dans l’installation de \"Kultura\" en France.", "section_level": 1}, {"title": "La naissance de Kultura.", "content": "Vers la fin de 1944, il devient clair que les terres polonaises se trouveront entièrement sous le contrôle soviétique. Giedroyć et ses collaborateurs estiment qu’il faut suivre les traces de la Grande Émigration polonaise du XIXe siècle et créer quelque part à l’Ouest un centre de défense de la culture nationale, seules la culture et la liberté d’expression pouvant, selon eux, sauvegarder l’identité polonaise. C’est de là que vient l’idée de créer l’Institut littéraire et la revue \"Kultura\", d’abord en 1946 en Italie où stationne le Deuxième corps polonais puis à Paris en 1947. l'Institut Littéraire \"Kultura\" a d’abord été une maison d'édition avant de devenir aussi un centre intellectuel qui avait pour ambition de combattre le totalitarisme par l'écriture, la littérature, la production et la diffusion d’idées nouvelles afin de re-définir la Pologne du futur.  Sous la houlette de Giedroyć, l’Institut développe une intense activité éditoriale. Son action s’articule autour de la rédaction du mensuel politico-culturel \"Kultura\" (637 numéros) et du trimestriel \"Zeszyty Historyczne\" (Cahiers d'Histoire) (171 numéros parus dans les années 1962-2010) et la publication d'auteurs polonais et étrangers, interdits dans leurs pays d’origine. Avant 1989 l’Institut organise également la diffusion clandestine de ses publications dans les pays du bloc communiste et parvient à y acheminer le matériel d’imprimerie qui servira à la publication des samizdats sur place. Il assure ainsi le soutien actif à l'opposition anti-communiste en Pologne et met en place de diverses actions d’aide aux mouvements de résistance au régime totalitaire. Ainsi les lecteurs de « l’Autre Europe » ont pu avoir accès à cette époque aux œuvres de Witold Gombrowicz, Czesław Miłosz, Gustaw Herling-Grudziński, Józef Czapski, Andrzej Bobkowski, Joseph Brodsky, Alexandre Soljénitsyne et bien d’autres.  Au départ l'activité du groupe se heurte à une certaine méfiance en France. Grâce aux amitiés de Józef Czapski avec André Malraux, Alfred Fabre-Luce, François Mauriac et surtout grâce à la bienveillance exceptionnelle Charles de Gaulle, l’Institut bénéficie de la protection des autorités françaises et Jerzy Giedroyć peut devenir directeur de maison d'édition et acheter une maison, choses à cette époque inaccessibles pour un étranger en France.", "section_level": 2}, {"title": "Doctrine Giedroyć.", "content": "Giedroyć développe une doctrine qui appelle à la réconciliation entre les pays d'Europe centrale et orientale. Il déclare que les Polonais doivent se résoudre à la perte de Wilno (aujourd’hui la capitale de la Lituanie) et Lwów (actuellement en Ukraine). Il y voit en effet une garantie pour la sécurité de la Pologne, en plus du maintien de l’indépendance de la Pologne, la Lituanie et l'Ukraine. Cette opinion, inacceptable pour beaucoup de Polonais dans les années 1950 et 1960, commence à rencontrer un écho favorable à partir des années 1970. Par ailleurs, les colonnes de \"Kultura\" sont toujours ouvertes pour des écrivains et des intellectuels d’Europe orientale comme l’historien ukrainien Bohdan Osadtchuk et dans les années 1990, Jerzy Giedroyć a publie des numéros spéciaux de \"Kultura\" dans les langues ukrainienne et biélorusse. En travaillant sur le processus de réconciliation entre la Pologne et ses voisins de l’Est, Giedroyć n'oublie pas la dimension occidentale. Ce volet de \"Kultura\" consacré au rapprochement germano-polonais était traité par Juliusz Mieroszewski.  En 1991, il reçoit le titre de docteur honoris causa de l'Université Jagellonne.  Giedroyć n'est jamais revenu dans son pays d'origine, même après la chute du communisme. Conformément à son souhait, la revue Kultura cesse de paraître après sa mort. Son héritage intellectuel et les archives de l'Institut littéraire sont conservés au siège historique de Kultura à Maisons-Laffitte, près de Paris.  Il est mort le, à l'âge de 94 ans et enterré au cimetière du Mesnil-le-Roi.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jerzy Giedroyć, né le à Minsk (aujourd'hui en Biélorussie) dans une famille d’ascendance lituanienne portant un titre princier, et mort le à Maisons-Laffitte, est un journaliste, éditeur et homme politique polonais, cofondateur et rédacteur en chef de la revue Kultura.", "tgt_summary": null, "id": 763634}
{"src_title": "Arnold Joost van Keppel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Arnold Joost van Keppel est né le dans une propriété familiale non loin de Zutphen, en Gueldre. Il est le second fils d'Oswald van Keppel et Anna Geertruid van Lintelo. C'est un gentilhomme hollandais, héritier d'une branche cadette d'une famille noble et ancienne de Gueldre, issue de Walter van Keppel, vivant en 1179.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "C'est très jeune que Keppel entre au service de celui qui n'est encore que le stathouder Guillaume III d'Orange-Nassau. Il parvient à atteindre célébrité et richesse en devenant le bras droit de ce dernier. Dès 1685, alors qu'il n'est encore qu'un adolescent, il obtient la charge de page d'honneur. Selon certaines sources, il était déjà l'amant de Guillaume III à l'âge de seize ans. Keppel accompagne naturellement Guillaume III en Angleterre lors de la Glorieuse Révolution en 1688.  Plusieurs contemporains affirment que sa liaison avec Guillaume III n'a commencé que plus tard, peut-être après un accident de chasse. Devenu roi d'Angleterre, Guillaume III comble d'honneurs Keppel. Il sert ainsi de secrétaire officieux au roi pour les questions hollandaises. Les contemporains soupçonnaient une relation homosexuelle. Les commentaires sur leur relation s'intensifièrent en 1692, quand le roi commença à lui octroyer des terres. En 1695, il devint valet de chambre du roi. En 1696, il a été créé vicomte de Bury dans le Lancashire, et baron d'Ashford, dans le Kent. Le, le roi le fait comte d'Albemarle.  Albermale a servi à la fois dans les armées anglaises et hollandaises, il obtient le grade de major-général en 1697, il fut colonel de plusieurs régiments et gouverneur de Bois-le-Duc. En 1699, il reçoit le commandement du régiment des Life Guards. En 1700, Guillaume III lui donne de vastes terres en Irlande, mais le parlement oblige le roi à annuler cette généreuse donation. Pour compenser, le roi lui accorde livres. La même année, il fut créé chevalier de la Jarretière.  Beau et attachant, il rivalisait de jalousies avec Portland pour susciter la faveur royale. Il avait la confiance de Guillaume III, et l'accompagnait partout. En, le roi, déjà très malade, l'envoie aux Pays-Bas pour organiser la campagne à venir. Il revient juste à temps pour recevoir dernières instructions du roi sur son lit de mort, il se voit confier des documents privés du roi.  Après la mort de Guillaume III, qui lui a légué florins et la seigneurie de Brevost, Albemarle retourne aux Pays-Bas, et prend sa place parmi les états généraux en tant que noble. Il devient général de cavalerie dans l'armée hollandaise et rejoint les forces des alliés en 1703 pour combattre la France de Louis XIV lors de la guerre de Succession d'Espagne. Il est présent aux batailles de Ramillies en 1706, et Audenarde en 1708, et s'est distingué au siège de Lille. Il a commandé le siège d'Aire en 1710 et a conduit la deuxième ligne de Marlborough en 1711. Général des forces hollandaises en 1712, il est défait à Denain et fait prisonnier. Après sa captivité, il rentre aux Pays-Bas et meurt à La Haye le, à l'âge de quarante-huit ans.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il a épousé Johanna Geertruid Quirina, fille d'Adam van der Duyn, dont il eut :", "section_level": 2}], "src_summary": "Arnold Joost van Keppel (1670 – 1718), premier comte d'Albermale, est un militaire, colonel de régiment anglais, puis général de cavalerie hollandais.", "tgt_summary": null, "id": 461069}
{"src_title": "Linda Maria Baros", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Linda Maria Baros est élève à l’École centrale de Bucarest, ainsi qu'au lycée Victor-Duruy à Paris, avant d'étudier les lettres modernes à l’université Paris Sorbonne-Paris IV. Elle obtient un doctorat en littérature comparée (mention « très honorable avec félicitations du jury » – \"summa cum laude\") de l’université Paris Sorbonne-Paris IV et de l’université de Bucarest  Depuis 2011, elle est secrétaire générale du Collège de littérature comparée à Paris et également membre de l’Union des écrivains de Roumanie depuis 2002.  Elle fonde la revue littéraire \"VERSUs/m\" à Bucarest en 2005, dont elle est la directrice. Elle est l'initiatrice et l'organisatrice depuis 2005 du festival \"Primăvara poeților\" / \"Le Printemps des Poètes\" dans 55 villes de Roumanie.  Membre fondateur de l’\"Association des Traducteurs de Littérature roumaine\" de Paris, depuis 2006, elle en est également la secrétaire générale adjointe de 2006 à 2010.  En 2008, elle est ambassadrice culturelle de la Roumanie dans le cadre de la Saison culturelle européenne de Paris.  Elle occupe également diverses fonctions au sein de plusieurs revues et de jury littéraires :", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "Elle a fait ses débuts littéraires en 1988 dans l’une des revues littéraires bucarestoises les plus connues.  Les poèmes de Linda Maria Baros ont été publiés dans 25 pays : Angleterre, États-Unis, Pays-Bas, Espagne, Italie, Allemagne, Suisse, Belgique, Luxembourg, Canada, Mexique, Maroc, Serbie, Croatie, République de Macédoine, Slovénie, Bulgarie, Albanie, Bangladesh, Japon, Iran, Lettonie, Ukraine, Finlande.", "section_level": 1}, {"title": "Poésie.", "content": "Les écrits de Linda Maria Baros ont été projetés sur d’immenses immeubles, imprimés sur des robes, des ponchos, des tee-shirts, des parapluies, des chaussures de luxe ou bien – à la commande du musée Rimbaud, gravés en 2011 sur des chaises en acier inoxydable (une œuvre du sculpteur Michel Goulet). Linda Maria Baros a participé à 50 festivals de poésie et à plus de 500 lectures publiques.", "section_level": 2}, {"title": "Traductions.", "content": "Linda Maria Baros a traduit plus de 30 livres en français ou en roumain (Henri Michaux, Boris Vian, Guy Goffette, José-Luis Reina Palazón, Maria-Antonia Ortega, Jan H. Mysjkin, Alphonse Daudet, James Oliver Curwood, Johanna Spyri, Nichita Stănescu, Magda Cărneci, Mircea Bârsilă, etc).  Elle a également traduit et publié des anthologies, généralement bilingues (sélection) :  En 2008, elle a créé la bibliothèque numérique ZOOM qui réunit une partie de ses traductions (140 auteurs publiés).", "section_level": 2}, {"title": "Revues.", "content": "Linda Maria Baros publie de la poésie, des notes de lecture et des traductions dans les revues \"Po&sie\", \"Nunc\", \"Poésie 2003\", \"Aujourd’hui poème\", \"Europe\", \"La Revue littéraire\", \"Confluences poétiques\", \"Pyro\", \"Seine et Danube\", \"MIR\", \"La page blanche\", \"La Traductière\", \"Hauteurs\", \"Levure Littéraire\", \"Littérales\", \"Ici & Là\", \"Thauma\", \"L’Écho d’Orphée\", \"Le Bateau Fantôme\" (France), \"Poetry Review\", \"Horizon Review\" (Angleterre), \"Pleiades\", \"International Notebook of Poetry\" (États-Unis), \"Galateea\", \"Observator München\" (Allemagne), \"Bunker Hill\" (Pays-Bas), \"ABC\", \"Alora, la bien cercada\", \"El Coloquio de los Perros\" (Espagne), \"Contre-jour\", \"Langage & créativité\" (Canada), \"Poëziekrant\", \"Deus ex machina\", \"Le Journal des Poètes\", \"Langue vive\", \"Revolver\" (Belgique), \"Le Quotidien\", \"Tageblatt\", \"Le Jeudi\" (Luxembourg), \"Scritture Migranti\", \"Formafluens\" (Italie), \"Gradina\", \"Poetika\", \"Književni list\", \"Zlatna greda\" (Serbie), \"Lirikon 21\" (Slovénie), \"Électron libre\" (Maroc), \"România Literară\", \"Viața românească\", \"Luceafărul\", \"Adevărul literar și artistic\", \"Ziua literară\", \"Argeș\", \"Conta\", \"Calende\", \"Ramuri\", \"Tribuna\", \"Astra\", \"Noua literatură\", \"Apostrof\", \"Arca\" (Roumanie), \"La Revue de Belles Lettres\" (Suisse), \"Beagle\" (Japon), \"La otra\" (Mexique), \"Shirdanra\" (Bangladesh), etc.", "section_level": 2}, {"title": "Anthologies.", "content": "Les poèmes de Linda Maria Baros ont été publiés dans plus de 40 anthologies, parmi lesquelles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Linda Maria Baros, née le à Bucarest, est une poétesse, essayiste et traductrice franco-roumaine. C'est l’une des voix littéraire les plus éminentes. Ses recueils écrits en français ont été très remarqués (\"Le Livre de signes et d’ombres\" – 2004, \"La Maison en lames de rasoir\" – 2006). Elle vit depuis de nombreuses années à Paris.", "tgt_summary": null, "id": 1929971}
{"src_title": "Catastrophe nucléaire de Kychtym", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, l'Union des républiques socialistes soviétiques a un retard technique sur les États-Unis dans le développement et la mise au point d'armes nucléaires. Elle se lance alors dans l'urgence dans un programme de recherche et développement dans le but d'obtenir une quantité suffisante d'uranium et de plutonium de qualité militaire. Le complexe nucléaire Maïak est très rapidement construit entre 1945 et 1948. Les physiciens soviétiques chargés du projet, ayant plusieurs lacunes (lacunes à vérifier. Affirmation faisant preuve de partialité) en matière de physique nucléaire, prennent des décisions peu judicieuses en matière de sécurité. Également, l'impact écologique n'est pas pris en compte au début de la construction du site. Par exemple, les premières années le complexe ne stocke pas les déchets liquides hautement radioactifs générés, mais les rejette dans un cours d'eau à proximité, lequel se déverse dans le fleuve Ob, qui se jette à son tour dans l'océan Arctique. Plus tard, le lac Karachaï sera utilisé comme lieu d'entreposage à l'air libre.  Un site d'entreposage pour déchets nucléaires liquides est construit vers 1953. Il comprend des réservoirs en acier enveloppés de béton, le tout enterré à de profondeur. À cause du taux élevé de radiations, les déchets ont une température élevée qui est provoquée par la chaleur de désintégration (même si une réaction en chaîne n'est pas possible). Pour cette raison, un système de refroidissement est construit autour de chaque banque de 20 réservoirs. Les systèmes de surveillance et de contrôle des systèmes de refroidissement sont insuffisants.", "section_level": 1}, {"title": "Explosion.", "content": "En septembre 1957, le système de refroidissement de l'un des réservoirs, qui contenait entre de déchets nucléaires, tombe en panne. La température du réservoir s'élève, ce qui provoque une explosion chimique des déchets secs (principalement du nitrate d'ammonium et des acétates). L'explosion, dont la puissance estimée équivaut à celle de l'explosion de de TNT, projette dans les airs le couvercle en béton, d'une masse de.  La radioactivité résultant de l'explosion était estimée initialement entre, mais a été précisée récemment autour de () dont 10 % soit a été dispersé dans l'atmosphère.  Dans les suivantes, un nuage radioactif se déplace vers le nord-est jusqu'à une distance de du lieu de l'explosion. Les retombées radioactives provoquent une contamination à long terme d'une région dont la superficie est de. Les retombées radioactives ont été longtemps considérées comme surtout constituées de césium 137 et de strontium 90, cependant les dernières évaluations précisent une répartition de 66 % de cérium 144, 25 % de zirconium 95, 5,4 % de strontium 90, 3,7 % de ruthénium 106, et 0,35 % de césium 137. Cette région est souvent appelée « VOuRS » (ВУРС, \"Vostotchno-Ouralskiï Radioactivnyï Sled\", soit « Empreinte radioactive de l'Oural oriental »).", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Dans les jours qui suivent.", "content": "À cause du secret entourant le site, les populations des zones touchées ne furent pas averties de l'explosion et de ses conséquences. Une semaine plus tard, le 6 octobre, une opération d'évacuation commença pour de la région touchée, mais aucune raison officielle ne fut émise. Les personnes. En 1980, Jaurès Medvedev révéla la nature et l'étendue du désastre.  Même si le gouvernement soviétique supprima des informations à propos de l'étendue du désastre, certaines personnes parvinrent à estimer que moururent de cancer à cause de l'exposition directe aux radiations. Pour réduire la propagation de la contamination radioactive consécutive à l'explosion, le sol contaminé fut excavé et stocké dans des sites clôturés qui furent appelés.", "section_level": 2}, {"title": "Les années suivantes.", "content": "En 1968, le gouvernement soviétique créa la réserve naturelle de l'Oural Est, région inaccessible sans autorisation, qui comprenait la totalité du VOuRS.  Des rumeurs d'un problème nucléaire près de Tcheliabinsk circulaient depuis plusieurs années en Occident. Après plusieurs recherches sur l'impact de la radioactivité sur les plantes, les animaux et les écosystèmes, le professeur Leo Tumerman, ancien chef du laboratoire de biophysique à l'Institut de biologie moléculaire à Moscou, parvint à démontrer qu'il y avait eu un sérieux accident nucléaire à l'est de l'Oural.  Selon Gyorgy, qui a invoqué la \"Freedom of Information Act\" américaine pour obtenir des informations de la CIA, cette dernière était au courant depuis 1957 de l'explosion, mais avait tenu secrètes ces informations dans le but de prévenir des conséquences fâcheuses sur l'industrie nucléaire américaine naissante. C'est en 1990 que le gouvernement soviétique a déclassifié les documents relatifs au désastre.  Au début du, le niveau de radiation à Ozyorsk même, environ 0.1 mSv par an, est inoffensif. Même si officiellement la région du VOuRS est sûre pour les humains, des interrogations subsistent.", "section_level": 2}, {"title": "Culture populaire.", "content": "La catastrophe de Kychtym est décrite en détail par l'écrivain Stephen King dans son oeuvre d'horreur les \"Tommyknockers\" parue en 1987. L'accident est évoqué par le héros, Jim Gardener, professeur de poésie contemporaine et militant opposé à l'énergie nucléaire (le passage peut être lu en ligne).  La pièce de théâtre de Fabrice Murgia et Dominique Pauwels \"La Mémoire des arbres\" raconte cette tragédie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La catastrophe de Kychtym est une contamination radioactive qui s'est produite le 29 septembre 1957 au complexe nucléaire Maïak, une usine de retraitement de combustible nucléaire située près de la ville d'Oziorsk en Union soviétique, dans l'actuelle Russie.", "tgt_summary": null, "id": 617734}
{"src_title": "Amla", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Culture de l’amla.", "content": "Ce fruitier tropical, caduc, dioïque, est de rusticité 10a (supporte des gels brefs à -1 °C) à 11. Il se reproduit par bouturage en milieu chaud (>30 °C), la taille usuelle de fructification est la cépée. La production est de 15 à 20 kg de fruit pour un arbre adulte.  Sa croissance est lente, il vit entre 20 et 35 ans et atteint 8 à.  En climat méditerranéen chaud, l’amla se cultive comme les agrumes peu rustiques : chaulage du tronc, cuvette d'arrosage, toile d'hivernage, protection contre les vents froids.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "La récolte des fruits se fait entre mi-décembre et mi-janvier dans l'hémisphère nord.  Le fruit sphérique avec des facettes peu marquées, au goût tannique et acide, est spécialement riche en acide ascorbique et en pectine : de vitamine C pour de pulpe de fruit, jusqu’à pour de jus pressé. On l'utilise dans les confitures, les gélatines et comme pickles. La peau est fine et comestible, la pulpe adhère au noyau, elle est aigre, sa texture est agréablement croquante.  Une étude sino-japonaise de 2000 a découvert trois esters hétérosides (nommés phyllaemblicines A, B et C), un ester de méthyl ainsi qu’une quinzaine de tanins et de composés similaires dans les racines de l’amla. Une étude indienne, en 2010, a mis en évidence un contenu extrêmement élevé des fruits frais en flavonoïdes.  Une huile est extraite de ses noyaux. Il est utilisé par l’ayurveda pour faire des shampooings ou des huiles pour cheveux.  Les feuilles sont utilisées comme fourrage et comme colorant.", "section_level": 1}, {"title": "Effets sur la santé.", "content": "Dans une étude de 2011, les diabétiques à qui on faisait prendre de 1 à 3 g d'amla en poudre (l'équivalent d'un à deux fruits) par jour ont vu leur glycémie à jeun redescendre à niveau normal et leurs cholestérol total, LDL et triglycérides (ces derniers uniquement pour 2 et 3 g / jour) fortement diminués après 21 jours. L'effet sur les cholestérol, LDL et triglycérides était également présent chez les sujets non diabétiques.  Dans une étude comparative de 3100 aliments, boissons, épices, herbes et compléments alimentaires, l'amla séché a été déterminé comme étant celui ayant le plus haut niveau d'antioxydants.  Des études ont montré des effets antibactérien, antifongique, antiviral, antidiabétique, hypolipémiant, anti-ulcère, anti radicaux libres, antioxydant, antimutagène, anti-inflammatoire et immunomodulateur, antipyrétique, analgésique, antitussif, antiathérogène, adaptogène, antivenins pour serpents, gastroprotecteur, antianémie, antihypercholestérolémie, cicatrisant, antidiarrhéique, hépatoprotecteur, néphroprotecteur et neuroprotecteur.  Une étude de 2016 a montré que la santé des jeunes poulets ayant reçu même de très faibles doses d'extrait d'amla s'est améliorée. Ils se sont développés plus rapidement que les poulets n'ayant pas reçu d'amla.  Une étude de a confirmé les conclusions des études précédentes selon lesquelles les sept phénols contenus dans l'huile extraite du fruit avaient des propriétés anticancéreuses.  Une étude de la fin de 2017 a montré que les rats femelles hypothyroïdes suivant un régime riche en matières grasses pendant six semaines réduisaient le stress oxydatif et l'inflammation grâce à l'amla.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "L’amla est un arbre de longue vie et noble suivant la classification des plantes dans la culture indienne et ayurvédique.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’amla (Phyllanthus emblica) est une espèce d'arbres de la famille des \"Euphorbiaceae\" selon la classification classique, ou de celle des \"Phyllanthaceae\" selon la classification phylogénétique.", "tgt_summary": null, "id": 578724}
{"src_title": "Laura Marano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Laura est née à Los Angeles le \"\". Sa mère se nomme Ellen Marano et elle est le propriétaire du Théâtre de l'enfance Agoura. Son père se nomme Damiano Marano. Elle est la petite sœur de Vanessa Marano, la vedette de la série \"Switched\" (\"Switched at Birth\") sur ABC. Elle est mi-italienne et mi-américaine.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière d'actrice.", "content": "Elle a commencé à 5 ans son métier d'actrice, puis a travaillé pour de nombreuses productions au Théâtre Stage Door. Elle a eu des petits rôles dans \"Ghost Whisperer\", \"\", Huff et Jeanne d'Arcardia. Son plus grand rôle à la télévision fut dans \"\" et d'autres spectacles. Elle a également prêté sa voix à des films d'animations comme \"Le Monde de Nemo\" ou \"L'Âge de glace\". Elle était un membre régulier de l'émission de jeu FOX. Laura est depuis apparue dans plusieurs épisodes de \"The Sarah Silverman Program\". Elle est également apparue dans Dexter.  Elle est actuellement la covedette de Ross Lynch dans \"Austin et Ally\", où elle joue le rôle principal de Ally Dawson.  En 2014, elle a participé au clip de The Vamps, \"Somebody To You\", en featuring avec Demi Lovato, paru le.  En 2015, elle est la vedette du film \"Bad Haïr Day\" (\"Ma Pire Journée\"), production de Disney Channel. En 2016, elle joue elle-même dans le film Disney Channel : \"\".  En, elle est annoncée au casting de la comédie romantique, \"The Perfect Date\" de Chris Nelson aux côtés de Noah Centineo et Camila Mendes. Le film sort le sur Netlix.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de chanteuse.", "content": "Elle chante dans \"Austin et Ally\" :  Hors la série, elle co-compose la chanson \"Finally Me\".  À Noël 2014, elle chante pour Disney Channel :  En, elle signe un contrat avec Big Machine Records, le même label que celui de Taylor Swift. Elle était auparavant représentée par Walt Disney (seule), Hollywood Records (groupe) et Razor & Tie (Kidz Bop Kids). Elle sort le, le premier single de son album nommé Boombox. Le, elle sort le second single, La La.  La même année, elle chante la chanson de la série animée ’Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir\" dans la version anglophone. Le clip est dirigé par \"Cole Walliser\", avec qui elle avait déjà travaillé sur la vidéo de sa chanson \"Boombox\".", "section_level": 1}, {"title": "Philanthropie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Les amis de Disney pour le changement\".", "content": "Avec Ross Lynch, elle travaille dans les \"TreePeople\" à but non lucratif qui inspirent la préservation et la création d'espaces verts à San Pedro école primaire organisationnelle de \"Los Angeles\". Laura et Ross aux côtés des étudiants et bénévoles Disney, aidé végétales 350 arbres et de jardins scolaires dans le cadre de la subvention qui a fait Disney pour aider les jardins verdoyants des écoles et de fournir plus de étudiants de Los Angeles avec les connaissances dont ils ont besoin de faire de même dans leur environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Travail avec Unicef.", "content": "En, Laura Marano est nommée ambassadrice par l'Unicef. Elle aide par exemple à récolter de l'argent à Halloween pour aider les enfants à travers le monde.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne lundi sans viande.", "content": "En, elle est nommée ambassadrice pour la campagne « \"Step up to the Plate\" » par Disney and Birds Eye Vegetables. Cette campagne consiste à convaincre les enfants à manger des légumes aux États-Unis avec d'autres stars comme Bella Thorne, Kaley Cuoco, Katy Perry, Kristen Bell, Ke$ha, Paul Wesley et Ian Somerhalder. Laura a participé à une séance photo et un vidéo d'appui de la campagne. La campagne a distribué des milliers d'affiches pour les écoles à travers le pays, cherchant à passer le mot sur l'avantage de renoncer à de la viande une fois par semaine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Laura Marano, née Laura Marie Marano le à Los Angeles (Californie, États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour interpréter depuis plusieurs saisons le rôle d'Ally dans la série américaine \"Austin et Ally\" ainsi que Monica dans \"Ma pire journée\".", "tgt_summary": null, "id": 608304}
{"src_title": "Canon de 25 mm Type 96", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1935, la Marine impériale japonaise a décidé de remplacer les précédents Vickers \"Pompom\" par le canon de 25 mm Hotchkiss français. Un groupe d'officiers et ingénieurs japonais s'est rendu en France en 1935 pour évaluer la conception et une commande a été faite d'un certain nombre d'armes et de supports. Des essais de tir ont été pratiqués à l'arsenal naval de Yokosuka en 1935. Les premières armes ont été construites en France sous l'appellation \"Type 94\" et \"Type 95\", et le modèle de production de masse produite au Japon a été désignée comme \"Type 96\".  Les Japonais ont fait un certain nombre de modifications mineures à la conception originale et ont créé une version en acier inoxydable pour être monté sur les sous-marins. La version à affût double fut la première construite, suivie de l'affût triple en 1941 et du modèle simple à partir de 1943.  Le \"Type 96\" fut le modèle standard pour la lutte anti-aérienne dans la marine impériale japonaise.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Ce canon de 60 calibres tire des obus de à une distance maximale comprise de en tir à but surface (+ 50 °) et de en tir antiaérien (+ 85 °) à raison de 220 à 260 coups par minute (théorique, la cadence pratique est de 110 à 120 coups).  L'affût double pèse et peut pointer en site de - 10 ° à + 85 ° et en azimut sur 360 °. L'affût triple pèse et peut aussi pointer en site de - 10 ° à + 85 ° et en azimut sur 360 °. L'affût simple pèse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le canon automatique de Type 96 (九六式二十五粍高角机 \"Kyūroku-shiki nijyūgo-miri Kōkakukijū\") était un canon automatique utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est une variante du canon antiaérien français de de la firme Hotchkiss.", "tgt_summary": null, "id": 1231500}
{"src_title": "Géographie régionale", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Evolution.", "content": "La région a longtemps été au centre de l’analyse géographique. Paul Vidal de la Blache publie, en 1903, le Tableau de la géographie de la France. Il décrit une série de « pays », et affirme que les différences régionales sont liées à des différences d’ordre naturel (morphologie surtout) : géographie physique et géographie humaine sont liées. Cet ouvrage fonde l’école de géographie française (classique) et l’analyse régionale : la région est considérée avant tout comme une région naturelle, où le milieu physique a une influence déterminante sur les activités humaines. La géographie régionale découpe alors (sur des critères physiques) l’espace en de nombreuses régions, souvent indépendantes des limites administratives, qui donnent lieu chacune à des études détaillées (monographies régionales). Cette conception est dominante en France jusqu’aux années 60.  Une première limite de cette approche est l’existence de « régions humaines », dont l’unité n’est pas liée au milieu naturel, mais à l’histoire ou à l’influence d’un pôle urbain dominant. Une autre limite provient de la circulation accrue de personnes et de marchandises, avec l’ouverture des frontières et la mondialisation. La géographie régionale classique ne suffit plus à décrire toutes les réalités locales.", "section_level": 1}, {"title": "Types de régions.", "content": "Plusieurs critères coexistent pour définir les régions qui ont fait l'objet d'études de géographie régionale. En fait, le concept même de région porte encore plusieurs sens.", "section_level": 1}, {"title": "Régions homogènes.", "content": "Les régions naturelles sont décrites comme des régions homogènes, selon un ou des critères physiques (naturalistes). Dans les régions historiques, l’unité vient d’une histoire commune, même si elles présentent des paysages divers (tel le Pays basque). La présence d’une langue régionale renforce souvent le sentiment régionaliste. Une région historique peut être reflétée, ou non, par les limites administratives actuelles.  Certaines régions urbaines sont aussi des régions homogènes (telle la Ruhr), guère polarisées.", "section_level": 2}, {"title": "Régions polarisées (par un centre).", "content": "Les régions polarisées sont organisées autour d’un centre, ou pôle, ce qui n’est pas forcément le cas des régions homogènes. On observe dans les régions polarisées une hiérarchie entre un pôle (urbain) principal, des pôles secondaires et les campagnes, avec des complémentarités et interdépendances.  L’attraction de la ville principale y a organisé l’espace environnant, selon l’importance de la ville et la distance : on dit que la ville polarise l’espace. Cette idée est à l’origine de la création des métropoles régionales chef-lieux de région, conçues comme métropoles d’équilibre lors de la création des régions françaises au XXe siècle.", "section_level": 2}, {"title": "Détermination des limites régionales.", "content": "La géographie physique a proposé des limites « naturelles » telles que mers, montagnes, fleuves ou rivières vus comme barrières. Par ailleurs, dès le XVIIIe siècle, le bassin des fleuves (bassin hydrographique) a pu servir de critère régional indépendant des limites administratives.  La géographie humaine a diversifié les approches. Suivant le concept de région défini, les limites régionales aujourd'hui utilisées peuvent être d'ordre administratif, historique, religieux ou encore culturel.", "section_level": 1}], "src_summary": "La géographie régionale étudie un ensemble de caractéristiques (démographiques, sociales, économiques, politiques, climatologiques, physiques...) et a été appliquée à des échelles très diverses. La région considérée peut être formée d’un ou plusieurs États, d’un territoire (sous-ensemble) de l'État, ou une localité donnée.", "tgt_summary": null, "id": 110103}
{"src_title": "Sviatoslav Chevtchouk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né en Ukraine, c'est au séminaire Don Bosco de Buenos Aires en Argentine qu'il entreprend ses études religieuses en 1991.  En 1992, il rejoint le séminaire de Lviv où il est ordonné diacre le puis prêtre le suivant par le cardinal Myroslav Ivan Lubachivsky.  Il rejoint ensuite l'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin de Rome (l\"'Angelicum\") où il obtient une licence en théologie morale en 1999.  Il rejoint ensuite le séminaire du Saint-Esprit de Lviv où il occupe différentes responsabilités.  En 2002, il est nommé secrétaire personnel du cardinal Lubomyr Husar, Archevêque majeur de Lviv des ukrainiens.  Le, Benoît XVI confirme le choix du synode des évêques de l'église gréco-catholique ukrainienne de le nommer évêque auxiliaire de l'éparchie \"Santa María del Patrocinio\" à Buenos Aires et lui accorde alors le titre d'évêque titulaire de \"Castra Galbae\". Il reçoit la consécration épiscopale le suivant par, archevêque de Lviv des ukrainiens. Le, lorsque éparque de \"Santa María del Patrocinio\" se retire, il est nommé administrateur apostolique de l'éparchie.  Après la démission du cardinal Husar de la charge d'Archevêque majeur de Kiev le pour raison de santé, il est élu Archevêque majeur de Kiev et de Galicie par le synode de l'église gréco-catholique ukrainienne. À ce titre il est à la fois archevêque de Kiev et président du synode l'église gréco-catholique ukrainienne. Âgé alors de 40 ans, il est le plus jeune archevêque de Kiev et le plus jeune chef d'une église orientale de toute l'histoire.  Deux jours plus tard, le pape Benoît XVI lui concède la communion ecclésiale. Il est installé le en la cathédrale de la Résurrection de Kiev. Le suivant, il est nommé membre de la congrégation pour les églises orientales.  Le il est nommé par le pape François : Père synodal pour la troisième assemblée générale extraordinaire du synode des évêques sur la famille qui se déroulera du 5 au en qualité de primat de l'Église gecque-catholique-ukrainienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sviatoslav Chevtchouk (en ), né à Stryï le est l'actuel archevêque majeur de Kiev et de Galicie, et à ce titre primat de l'Église gréco-catholique ukrainienne, depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 1757194}
{"src_title": "Pruche subalpine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitat.", "content": "L’arbre est originaire de la côte occidentale de l’Amérique du Nord où il s’étend de la Californie jusqu’au sud de l’Alaska en passant par le Canada. Contrairement au pruche de l'Ouest qui préfère les zones proches de l’océan, on le retrouve plus facilement à l’est dans les rocheuses comme en Colombie-Britannique, en Idaho et dans le Montana. On le retrouve à des altitudes variant de 0 à en Alaska, de 1600 à dans l’Oregon et de 2500 à en Californie.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L’arbre atteint généralement une taille comprise entre 20 et et très exceptionnellement approche des. Son tronc peut atteindre un diamètre de.  L’écorce de couleur grisâtre est fine et craquelée. La couronne a une forme conique chez les jeunes arbres avant de devenir plus cylindrique avec l’âge.  Les germes sont brun-orange et pubescents. Les feuilles font de 10 à de long, d’une couleur vert-bleu au-dessus et avec deux bandes blanches de stomates séparées d’une bande verte sur la face inférieure. Les cônes sont petits (30 à sur 8 à de large) mais plus longs que chez les autres espèces de Tsuga. Les écailles, qui sont fines et flexibles, mesurent de 8 à. Les cônes sont d’abord noirâtres (rarement verts) avant de devenir brun-rougeâtre 5 à 7 mois après la fécondation. Les semences, qui ont une couleur semblable à celle du cône adulte, font 2 à de long et possèdent une aile de couleur rose-brune mesurant de 7 à de long.  La variété de Tsuga subalpine est composée de 3 taxons et de deux sous-espèces :  L’arbre apprécie un fort ensoleillement et les endroits humides avec des hivers très neigeux pour que de l’eau soit libérée durant le printemps et une bonne partie de l’été. Il pousse de ce fait plus facilement sur les pentes nord des montagnes car la neige y reste plus longtemps.  L’arbre a été introduit en Europe où il pousse principalement à titre ornemental grâce à sa coloration vert-bleu. On le retrouve ainsi au nord de la Grande-Bretagne et en Scandinavie où il supporte les conditions hivernales rudes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pruche subalpine (\"Tsuga mertensiana\") est un arbre conifère appartenant au genre \"Tsuga\" et à la famille des \"Pinaceae\". Elle doit son nom à son collecteur, le botaniste Karl Heinrich Mertens (1796-1830) qui la découvrit près de l'actuelle Sitka.", "tgt_summary": null, "id": 1620141}
{"src_title": "Lemonade Mouth (téléfilm)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le principal Brenigan mène son lycée d'une main de fer, distribuant des retenues à chaque faux-pas. Pour faire de la place au sport, qui donne du cachet à son établissement, il a relégué toutes les autres activités parascolaires au sous-sol du bâtiment. Cinq élèves se retrouvent par hasard en retenue en même temps, dans la salle où sont entreposés les instruments de musique.  Leurs points communs ne sont pas tout de suite évidents : Stella Yamada est nouvelle au lycée, et rejette toute autorité qui l'empêche de s'exprimer ; Olivia White est une jeune fille maladroite et timide qui vit chez sa grand-mère ; Mohini Banjoree, dite « Mo », est d'origine indienne et est la petite amie d'un joueur de football populaire dans le lycée, Scott Pickett ; Wen Gifford est un adolescent qui supporte mal le divorce de ses parents et la nouvelle petite amie de son père ; enfin, Charlie Delgado est le petit frère d'un réputé joueur de football, qui préfère la batterie au sport, contrairement à ce que tout le monde attend de lui.  De façon inattendue, une forte alchimie se crée entre eux au travers de la musique. Encouragés par leur professeur de musique, ils finissent par former un groupe appelé « Lemonade Mouth », ce qui signifie « La bouche pleine de limonade », et décident de participer au concours « \"Rising Stars\" ». Mais ils ne sont pas le seul groupe du lycée : les populaires \"Mudslide Crush\", dont Scott fait partie, vont tout faire pour détruire cette nouvelle concurrence.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "\"Lemonade Mouth\" a été tourné à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Le nom de plusieurs des personnages du livre ont été changés pour le film : Olivia Whitehead a été raccourci en Olivia White, Stella Pinn a été changé en Stella Yamada, Mohini Banerjee est devenu Mohini Banjoree et enfin, Charlie Hirsh a été changé en Charlie Delgado.  Une version longue inédite a été diffusée le sur Disney Channel. La nouvelle scène prolonge la fin du film par un interview télévisée des \"Lemonade Mouth\", qui se termine par une nouvelle chanson (\"Livin' on a High Wire\").  Disney Channel a confirmé le qu'aucune suite ne serait donné à \"Lemonade Mouth\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Lemonade Mouth est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Patricia Riggen, adapté du livre homonyme de Mark Peter Hughes et sorti le aux États-Unis, le en France et le en Belgique.", "tgt_summary": null, "id": 988581}
{"src_title": "Jérémy Mathieu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation à Sochaux.", "content": "Jérémy Mathieu réside toute sa jeunesse à Esboz-Brest ; il touche ses premiers ballons à Saint-Sauveur, petite ville de la Haute-Saône où ses parents tiennent un bar. Son père Patrick a joué au football en Division d'Honneur et son frère ainé est un bon gardien de but dont le parcours est stoppé par un accident de moto à vingt ans. Jérémy fréquente le club local dès ses cinq ans.  Dès 1996, le FC Sochaux-Montbéliard contacte la famille Mathieu pour que Jérémy, 13 ans, intègre le club. Sa mère ne voulant pas qu'il intègre le centre de formation, il intègre pendant deux ans la classe-foot du collège Claude-Mathy à Luxeuil-les-Bains, sa ville natale. Surclassé, il s'entraîne chaque jour de la semaine avec le collège et joue le week-end avec les « 15 ans Nationaux » sochaliens. Au terme de ces deux années, Jérémy intègre le tout neuf Centre de formation aux métiers du football Roland-Peugeot. Après quelques bizutages dus à sa timidité et sa couleur de cheveux, ses éducateurs dont Bertrand Reuzeau et François Blaquart lui demande d'être moins nonchalant et de se mettre au travail. À seize ans, Jérémy est sur la sellette et le club lui lance un ultimatum, qui provoque un déclic chez lui. À la même époque, il a des premiers contacts avec des clubs italiens dont le Milan AC et l'Atalanta Bergame. Convoqué par Jean Fernandez, les deux hommes analysent la situation ensemble et Mathieu signe son premier contrat professionnel.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts professionnels au FC Sochaux (2002-2005).", "content": "Jérémy Mathieu commence sa carrière professionnelle en 2002 au FC Sochaux-Montbéliard. Il joue son premier match de Ligue 1 lors de la saison 2002-2003 contre CS Sedan. Il fête sa première titularisation contre Lyon en, champion en titre, et est au marquage de Sidney Govou (victoire 2-1). Bien qu'il ne soit âgé que de 18 ans, Mathieu devient titulaire et inscrit son premier but comme professionnel lors d'un match face à Rennes. Il joue 23 matchs, marque 4 buts et est une pièce essentielle de l'équipe qui se classe en championnat, se qualifiant ainsi pour la Coupe de l'UEFA.  Lors des deux saisons suivantes, Jérémy Mathieu joue 63 matchs et marque 6 buts. Il joue à un bon niveau en compétition européenne (14 matchs, 2 buts). En 2004, Sochaux remporte la Coupe de la Ligue.", "section_level": 2}, {"title": "Confirmation au Toulouse FC (2005-2009).", "content": "Après trois saisons avec Sochaux, Jérémy Mathieu signe avec Toulouse FC un contrat de quatre ans en 2005 (en même temps que son coéquipier Francileudo Santos). Il débute avec son nouveau club contre Sochaux (victoire 1 à 0). Mathieu dispute 36 matchs et inscrit deux buts lors de sa première saison à Toulouse.  Lors de la saison 2006-2007 il participe activement à la troisième place du Toulouse FC qui se qualifie pour la Ligue des champions.  La saison 2007-2008 est mauvaise aussi bien pour Toulouse que pour Mathieu qui se fracture un os du pied et reste indisponible pendant plusieurs mois. Toulouse évite de justesse la relégation en D2.  Plusieurs clubs italiens comme l'AS Rome s'intéressent à Jérémy Mathieu, mais Toulouse refuse de le transférer. Mathieu de son côté refuse de renouveler son contrat. À la fin de la saison 2008-2009, alors qu'il lui reste une année de contrat, Jérémy Mathieu quitte la Ligue 1 et le Toulouse FC le pour rejoindre Valence CF et la Liga.", "section_level": 2}, {"title": "L'étranger et le Valence CF (2009-2014).", "content": "En 2009, Jérémy Mathieu signe un contrat de trois ans en faveur du Valence CF alors entraîné par Unai Emery. Il devient vite indispensable à la formation valencienne reléguant sur le banc Asier del Horno, l'autre latéral gauche de l'équipe. Mathieu dispute la majorité des matches lors de seconde saison en Espagne.  En avril 2011, il prolonge son contrat avec Valence de deux saisons supplémentaires. En, il se blesse gravement au tendon d'Achille et reste indisponible pendant cinq mois.  Arrivé à Valence comme latéral gauche, Mathieu est reconverti en défenseur central par l'entraîneur Ernesto Valverde le lors d'un match contre le Real Saragosse. Jérémy Mathieu s'adapte bien à sa nouvelle position et devient titulaire à ce poste.  La saison 2013-2014 est la première de Mathieu en tant que défenseur central à plein temps. L'exclusion d'Adil Rami en facilite la consolidation de Jérémy Mathieu au poste de défenseur central. À la suite des départs de David Albelda et Roberto Soldado, Jérémy Mathieu devient le capitaine de l'équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Les trophées au FC Barcelone (2014-2017).", "content": "Répondant au profil de défenseur polyvalent recherché par Luis Enrique, entraîneur du FC Barcelone, Jérémy Mathieu signe le un contrat de quatre ans (plus une année en option) en faveur du club catalan. Le montant du transfert avoisine les 20 millions d'euros. Il devient le Français de l'histoire à porter le maillot du Barça. Il commence la saison comme titulaire indiscutable. Le, en match de Coupe, il inscrit son premier but sous les couleurs du Barça sur un coup franc. Ses très bonnes performances avec Barcelone lui valent un retour en équipe de France.  En 2015, Jérémy Mathieu remporte un quintuplé historique championnat, Coupe d'Espagne, Ligue des champions, Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA avec son club.  Blessé au cours d'un match en sélection nationale le, Mathieu est autorisé par l'encadrement médical de son club à reprendre la compétition le. Il remporte pour la seconde fois consécutive, le championnat d'Espagne et une semaine plus tard la Coupe d'Espagne.  En, Jérémy Mathieu remporte la Supercoupe d'Espagne face au FC Séville mais se blesse lors du match aller à la et se fait remplacer par Lucas Digne. Lors de la troisièm journée du championnat d'Espagne, Jérémy Mathieu marque son premier but de la saison face au club promu Alavés mais son équipe s'incline 1-2 au Camp Nou. Le, face à Manchester City, Jérémy Mathieu entre en jeu à la à la suite de la blessure de Gerard Piqué mais se fait expulser, pour la première fois sous les couleurs du FC Barcelone, à la à la suite d'un tacle sur Raheem Sterling. Le, face à la Juventus, son équipe s'incline 3-0 en quart de finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017 au match aller. À la suite de sa mauvaise prestation, Luis Enrique décide de ne plus convoquer le Français pour les matchs restants de la saison. Le, son équipe remporte la Coupe du Roi face à Alavés sur le score de 3-1.", "section_level": 2}, {"title": "Sporting du Portugal (depuis 2017).", "content": "À partir du, il s'entraîne avec le Sporting du Portugal pour une période d'essai. Le, il y signe un contrat de deux ans. Le Sporting ne verse pas de transfert au Barça car le club a accepté de le laisser partir gratuitement mais le joueur perçoit une prime à la signature de 3M€. Le, il inscrit son premier but sous ses nouvelles couleurs sur coup franc.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe de France (2011-2016).", "content": "En 2007, Jérémy Mathieu est sélectionné deux fois en équipe de France A'. Il est convoqué en équipe de France par Raymond Domenech le afin de participer au match amical opposant la France face à l'équipe de Slovaquie mais n'entre pas en jeu.  Le, il est convoqué en dernière minute par Laurent Blanc, en compagnie de Djibril Cissé, pour compenser les nombreux forfaits pour les deux matches comptant pour les éliminatoires de l'Euro 2012 face à l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine. Là encore, Mathieu n'entre pas en jeu.  Il honore finalement sa première sélection en équipe de France A, le en tant que titulaire au poste d'arrière gauche face aux États-Unis (1-0). Jérémy Mathieu connaît sa seconde sélection le contre le Brésil (défaite 0-3).  Le, il est convoqué par Didier Deschamps pour les matchs amicaux face à l'Espagne et la Serbie. Il est titularisé face à la Serbie.  Le, lors d'un match amical contre la Russie, il entre en jeu après la blessure de Patrice Évra, mais se blesse à son tour quelques minutes seulement après son entrée en jeu, victime d'une déchirure du ménisque interne du genou gauche. Il est opéré deux jours plus tard. Apte à partir du, il fait partie de la liste des 23 joueurs français sélectionnés pour disputer l'Euro 2016 mais une blessure à un mollet contractée lors de la finale de la Coupe du Roi le contraint à déclarer forfait pour l'Euro 2016. Mathieu est alors remplacé par Samuel Umtiti.  Le, alors qu'il était appelé pour les deux matchs de l'équipe de France de début octobre contre la Bulgarie et les Pays-Bas, matchs de qualification pour la Coupe du monde 2018, il annonce mettre un terme à sa carrière internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "À ses débuts professionnels, Jérémy Mathieu est utilisé comme milieu gauche. En 2004, il déclare :. Il possède une frappe lourde et frappe souvent les coups-franc de son équipe.  Par la suite, à Toulouse, Mathieu évolue principalement arrière où il met à profit sa taille et sa pointe de vitesse. Une fois en Espagne, le Français évolue principalement comme défenseur central.  A son arrivée en Liga Santander, Jérémy Mathieu joue plutôt défenseur axial, notamment au FC Barcelone, où il est aligné aux côtés de l'international français Samuel Umtiti, ou de l'espagnol Gérard Piqué.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Avec le FC Sochaux-Montbéliard, il remporte la Coupe de la Ligue en 2004 après avoir été finaliste en 2003.  Parti ensuite en Espagne, d'abord sous le maillot du Valence CF, il remporte le Trophée Naranja, tournoi estival, à quatre reprises en 2010, 2011, 2012 et 2013.  Il rejoint ensuite le FC Barcelone, avec lequel il remporte ses premiers titres européens. Tout d'abord le plus prestigieux, la Ligue des champions en 2015 puis la Supercoupe de l'UEFA ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA la même année. Sur le plan national, il est champion d'Espagne en 2015 et 2016 et remporte la Coupe du Roi en 2015, 2016 et 2017. Il remporte la Supercoupe d'Espagne 2016.  Avec le Sporting CP, il remporte la Coupe de la Ligue portugaise en 2018 et 2019, ainsi que la Coupe du Portugal en 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En couple avec Sophie, ils sont les parents de deux garçons, Kyllian, né en 2006 et Quentin, né le à Toulouse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jérémy Mathieu, né le à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône), est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur au Sporting Portugal. Il peut évoluer dans l'axe ou le couloir gauche en tant que défenseur ou milieu de terrain.", "tgt_summary": null, "id": 361536}
{"src_title": "Tahina spectabilis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il fleurit au bout de 50 à 100 ans puis meurt. Il produit alors une des plus importantes floraisons de tous les palmiers (du même ordre que le Tallipot ou Corypha). L'inflorescence peut atteindre 6 à de hauteur. Dans la région de sa découverte on ne trouve qu’une centaine d’individus.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte.", "content": "Xavier Metz, qui dirige une plantation à proximité, Nathalie son épouse et leurs enfants ont découvert cet arbre dans la région d'Analalava au cours d'une sortie familiale. Des images ont été envoyées à John Dransfield, chercheur britannique au Royal Botanic Gardens (à Kew), qui n'en a pas cru ses yeux. La trouvaille, qui datait de deux ans déjà, est restée secrète jusqu'à sa présentation officielle le au Fairchild Tropical Botanic Garden en Floride par John Dransfield.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'île de Madagascar abrite plus de espèces de végétaux dont 90 % n'existent nulle part ailleurs dans le monde, et c'est pas moins de 170 espèces de palmiers qui peuple ce territoire. Ce palmier est un géant, avec ses quinze mètres de hauteur et ses feuilles de cinq mètres de large. D'après les botanistes, il pourrait vivre entre 50 et 100 ans. Au terme de cette longue vie apparaît sa toute première floraison, à la cime de son imposante stature. Une inflorescence gigantesque composée de milliers de fleurs sécrétant du nectar. Les insectes et les oiseaux, attirés, se chargent alors de la fécondation. Le palmier se couvre alors de fruits et c'est sa fin. Ce n'est pas le seul palmier monocarpique ; le tallipot (\"Corypha umbraculifera\"), entre autres, s'éteint aussi après une floraison unique, comme les agaves.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Dans son habitat d'origine il n'a été recensé que 92 spécimens et une centaine de pousses, ce palmier est extrêmement rare et des mesures de protection sur son habitat naturel ont été mises en place.  Sa ligne évolutive intrigue. Ses plus proches parents vivent en Afghanistan, au Viêt Nam, dans le sud de la Chine et de la Thaïlande. Comment et quand l'ancêtre de \"Tahina\" a-t-il pu atteindre Madagascar?  La distribution des graines semble être la meilleure façon de conserver ex situ des populations cultivées et en même temps de générer des fonds pour les villageois des environs qui « possèdent et gèrent » l'habitat du palmier conformément à une toute nouvelle loi malgache.  La germination est assez facile, avec grande rigueur, des résultats satisfaisant pourront être obtenus en seulement quelques semaines. Il faut placer les graines en godets de tourbe, sur un mélange 1/2 sable grossier - 1/2 terreau bien décomposé, ou encore avec une mélange de sphaigne, de vermiculite et de terreau. Maintenir toujours très humide avec une température de à, jusqu'à la germination. Pour une germination rapide, une mini-serre chauffante est préférable. Surveiller l’apparition du germe, car la première racine peut faire plusieurs dizaines de centimètres avant l’apparition de la première feuille. Repiquer avant que le germe ne prenne trop d’ampleurs et ne « chignonne » trop rapidement. Pour repiquer, le pot doit être assez profond, 30/40 cm, la pivotante étant particulièrement prononcée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tahina spectabilis, le Tahina dit « Palmier suicidaire », est une espèce rare de palmiers (famille des \"Arecaceae\"). Elle a été découverte au nord-ouest de Madagascar. Son espèce est assez différente des autres pour justifier la création du genre particulier, Tahina, de \"tahìna\" qui signifie « être béni » en malgache et qui est aussi le prénom de la deuxième fille des découvreurs. Ce genre se trouve attribué à la tribu des Chuniophoenicées. Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.", "tgt_summary": null, "id": 803938}
{"src_title": "Mark Johnson (hockey sur glace)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence le hockey au niveau universitaire sous la direction de son père dans l'université du Wisconsin. Il est sélectionné en 1977 lors des repêchages des grandes ligues de hockey : les Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey le choisissent en tant que de la quatrième ronde alors que les Bulls de Birmingham de l'Association mondiale de hockey le choisissent lors du troisième tour.  Il décide de continuer ses études et en trois saisons avec les Badgers du Wisconsin il inscrit 256 points, est nommé meilleure recrue de l'année en 1977 ainsi que sur les différentes équipes types de la NCAA. Il fait ses débuts dans la LNH avec les Penguins pour la fin de la saison 1979-1980 et joue ses premiers matchs dans les séries éliminatoires.  Pour sa première saison complète avec les Penguins en 1980-1981, il inscrit 33 points au sein d'une équipe relativement faible de Pittsburgh. Il est élu recrue de l'année de l'équipe mais cela ne suffit pas pour que les Penguins passent le premier tour des séries.  Le, il rejoint les North Stars du Minnesota en retour d'un futur choix second tour lors du repêchage en 1982 (le choix est finalement Tim Hrynewich). Il ne joue que la fin de la saison avec les \"North Stars\" et rejoint pour la saison suivante les Whalers de Hartford. En 1982, il devient le capitaine de la franchise à la suite du départ de Russ Anderson aux Kings de Los Angeles et occupe le poste pendant deux saisons. Il joue aux côtés de Sylvain Turgeon et Ray Neufeld et connait des saisons avec plus de 30 buts. Nommé meilleur joueur de l'équipe par les Whalers pour sa seconde saison, il est sélectionné pour jouer le Match des étoiles de la LNH. Il va tout de même être échangé aux Blues de Saint-Louis avant la fin de la saison 1984-1985, les Whalers souhaitant récupérer le gardien Mike Liut.  Après quelques mois assez difficile dans le Missouri, il rejoint les Devils du New Jersey avec qui il va passer cinq saisons avant de quitter l'Amérique du Nord. Signant pour le club de Milan en Italie, il évolue pour la saison 1990-1991 avec le HC Milano Saima et connait une saison à 77 points en 36 matchs, le meilleur total de la saison et avec son équipe devient champion de la saison. Il joue le début de la saison suivante avec Milan puis signe pour le club de EK Zell am See de l'Österreichische Eishockey-Liga, le championnat élite de hockey en Autriche pour sa dernière saison professionnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il joue pour les États-Unis pour la première fois lors de la saison 1975-1976 et connaît sa première compétition internationale avec le championnat du monde de 1977. Au total, il joue pour son pays lors de 13 championnats du monde (1978, 1979, 1981, 1982, 1985, 1986, 1987 et 1990) ainsi que pour les éditions de la Coupe Canada en 1981, 1984 et 1987.  Il également connu pour avoir participé au « \"Miracle sur glace\" », l'improbable victoire de l'équipe américains sur l'Union soviétique lors des demi-finales du tournoi olympique de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver. Il inscrit 11 buts lors du tournoi et en particulier deux buts à Vladislav Tretiak lors du match décisif. Il permet à chaque fois à son équipe de revenir à égalité avec les Soviétiques et à la suite de son premier but, l'entraîneur soviétique prit la décision de sortir Tretiak pour le remplacer par Vladimir Mychkine.", "section_level": 1}, {"title": "Après carrière.", "content": "Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur dans la \"Colonial Hockey League\", avec les Monsters de Madison en 1992-1993 et est élu meilleur entraîneur de la saison 1995-1996. En 1996, il marche sur les traces de son père et devient le nouvel assistant-entraîneur des Badgers, poste qu'il occupe pendant 6 saisons. En 1999-2000, il aide son équipe à remporter la division WCHA et depuis 2002-2003, il est l'entraineur en chef de l'équipe féminine de l'université. Il est également derrière le banc de l'équipe féminine des États-Unis qui participe au championnat du monde 2007 et remporte la médaille d'argent. Sous sa direction, l'équipe féminine des Badgers remporte le championnat NCAA en 2006 et en 2007.  En 1999, il est admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace, à celui du Wisconsin en 2001 et à celui des États-Unis en 2004", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Miracle sur glace", "section_level": 1}], "src_summary": "Mark Johnson (né le à Minneapolis dans le Minnesota aux États-Unis) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il a joué de 1980 à 1992 en tant que professionnel puis a été entraineur de hockey. Il est admis en 1999 au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace. Il est le fils de Bob Johnson, entraineur emblématique américain.", "tgt_summary": null, "id": 794768}
{"src_title": "Edward Russell (1er comte d'Orford)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Edward Russell est le fils de l'Honorable Edward Russell, un des plus jeunes fils du de Bedford et le frère cadet de William Russell, qui deviendra plus tard le de Bedford. Il épouse sa cousine, Lady Margaret Russell, fille cadette du de Bedford, sans descendance.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière militaire dans la \"Royal Navy\".", "content": "Il entre jeune dans la \"Royal Navy\". En 1671, il est promu \"Lieutenant\" à l'âge de dix-huit ans et passe \"Captain\" l'année suivante. Pendant la troisième guerre anglo-néerlandaise il sert en mer du Nord en 1672 et 1673. Russell servira par la suite en Méditerranée lors de campagnes contre les pirates barbaresques en compagnie de Sir John Narborough et d'Arthur Herbert entre 1676 et 1682. En 1683, il est contraint de quitter la \"Navy\" et, comme tous les membres de la famille Russell, il tombe en disgrâce auprès du roi après la découverte de l'implication de Lord Russell dans le « Rye House Plot. »  En 1688, Russell fait partie des « Sept immortels » (), un groupe d'aristocrates Anglais qui publient l\"'Invitation à Guillaume\", un document demandant à Guillaume d'Orange de renverser le roi Jacques II. Il prit part à la révolution de 1688. Il est nommé par Guillaume III membre du Conseil privé, et placé à la tête de la flotte chargée de s'opposer au débarquement de Jacques II.  Dans la guerre de la Ligue d'Augsbourg qui s'ensuit, Russell sert sur mer, commandant la flotte en tant qu\"'Admiral of the Fleet\" après 1690. En 1691, il poursuit en vain la flotte française commandée par le comte de Tourville pendant cinquante et un jours dans la Manche, pendant la « campagne du Large ». À la mi-, sa flotte essuie une violente tempête au large des côtes d'Irlande et il perd quatre vaisseaux et d'équipage.  En 1692, il est commandant-en-chef de la flotte combinée anglo-hollandaise qui remporte une bataille navale décisive sur la flotte française commandée par l'amiral Tourville à la bataille de la Hougue, mais il ne peut empêcher la réunion des flottes françaises de Brest et de Toulon. Envoyé dans la Méditerranée, il force Tourville à s'éloigner de la Catalogne, et délivre Barcelone, assiégée par les Français en 1694.  En récompense, il est nommé pair et fait baron Shingay, vicomte Barfleur, et comte d'Orford en 1697. Accusé de concussions sous la reine Anne par la Chambre des communes, il est acquitté par la Chambre des lords en 1698, et replacé à la tête de l'amirauté.  Il se retira lors du triomphe des tories en 1714. Sa \"Vie\" a été écrite par John Russell.", "section_level": 2}], "src_summary": "Edward Russell (1653-), comte d'Orford, est un officier de marine britannique des. Il est Premier Lord de l'Amirauté sous le règne de Guillaume III d'Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 2071742}
{"src_title": "Markus Persson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Markus Persson naît le d'une mère finlandaise et d'un père suédois dans le quartier de Farsta à Stockholm, en Suède. Dès l'âge de 7 ans, il commence à apprendre la programmation. Il participe ensuite régulièrement à des concours organisés par King.com.  Il accède à la renommée en développant le jeu \"Minecraft\", présenté au public à partir de 2009 en version alpha et inspiré de \"Dwarf Fortress\", \"Dungeon Keeper\" et \"Infiniminer\". Ce jeu en vue subjective et proposant des graphismes dans un style 16-Bits, propose à l'utilisateur de collecter des ressources dans un monde ouvert pour survivre et pour réaliser des structures un peu à la manière d'un jeu de construction.  Ce jeu, dont la version commerciale sort en 2011, connaîtra un succès critique et commercial hors du commun pour un jeu vidéo indépendant et permet à son auteur de créer sa propre entreprise, Mojang.  Après la sortie officielle de \"Minecraft\", Markus laisse la suite de son développement à ses collaborateurs pour se concentrer sur un nouveau projet de jeu vidéo, appelé'(prononcer '). Ce jeu devait proposer aux joueurs de contrôler des vaisseaux spatiaux dans un monde persistant grâce à des ordinateurs programmables en DCPU-16, un langage de programmation inspiré de l'ASM créé pour ce jeu. Le vaisseau était censé être modifiable et les joueurs pouvaient s'y déplacer en vue à la première personne ainsi que tirer des lasers. Le projet a été finalement abandonné par son créateur qui a déclaré qu'il ne comptait plus faire que de petits jeux le reste de sa carrière. Depuis, les bases du jeu ont été reprises par la communauté, notamment avec le projet \"Trillek\".  À travers sa société, Persson a par ailleurs co-financé ', développé par Triumph Studios et sorti en 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Polémiques.", "content": "Suite à la revente de sa société, Markus Persson a surtout fait parler de lui pour son activité sur les réseaux sociaux, notamment sur Twitter.  En, il estime à travers un tweet que les femmes humilient les hommes à travers le terme de \"mansplaining\" et insulte publiquement une utilisatrice du réseau social qui a utilisé ce mot. Le, il insulte publiquement la créatrice de jeux vidéo Zoë Quinn suite à sa réaction sur la polémique concernant la participation du développeur du jeu \"The Last Night\" au Gamergate. Markus Persson crée à nouveau la polémique une semaine après à travers un tweet déclarant : En, il est l'auteur de propos transphobes.  Suite à ces successions de controverses, Microsoft annonce officiellement que Markus Persson ne sera pas présent lors de la célébration des 10 ans de Minecraft à Stockholm, et décidera en d'effacer son nom de l'écran de lancement dans la dernière version du jeu.", "section_level": 1}], "src_summary": "Markus Alexej Persson, né le à Stockholm en Suède, plus connu sous le nom de Notch, est un développeur suédois. Il est principalement connu pour être le principal concepteur et développeur de \"Minecraft\", un jeu vidéo qui connait un grand succès. En parallèle du développement de ce jeu, il fonde la société Mojang Specifications. Le, Microsoft annonce racheter \"Minecraft\" pour 2,5 milliards de dollars, dont environ 70 % reviennent directement à Notch.", "tgt_summary": null, "id": 1001086}
{"src_title": "Hanuš Wihan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hanus Wihan est le fils de Václav Wihan, un greffier du tribunal. Son talent musical naturel a été décelé alors qu'il avait 11 ans par le directeur du Conservatoire de Prague, Josef Krejčí qui l'a poussé à étudier la musique. Hanuš Wihan a étudié avec František Hegenbarth (de 1881 à 1887) au Conservatoire de Prague à partir de l'âge de treize ans. Il a terminé ses études avec Karl Davidov au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Il est devenu un professeur au Mozarteum de Salzbourg à dix-huit ans. Il a rejoint l'orchestre privé d'un mécène russe à Nice et Lugano, puis est allé pendant un an dans l'orchestre de Benjamin Bilse à Berlin (le précurseur de l'Orchestre philharmonique de Berlin), dont le premier violon était son compatriote Karel Halíř. Il est allé ensuite dans l'orchestre du prince Schwarzenburg à Sondershausen, où il est devenu un ami proche de Franz Liszt, et à l'orchestre de la cour à Munich, où Franz Strauss était le premier cor. Il est resté à Munich pendant huit ans, fréquentant les cercles de Hans von Bülow, Richard Wagner (qui l'a engagé pour jouer au Festival de Bayreuth) et Richard Strauss, le fils de Franz. Richard Strauss a dédié le \"Quatuor à cordes en la mjeur\", Op. 2 à Wihan et aux autres membres du Quatuor à cordes Walter (Benno Walter, Michael Steiger et Anton Thoms) qui ont créé ce quatuor. Richard Strauss a également dédié à Wihan sa seule \"Sonate pour violoncelle en fa\", Op. 6 (que Wihan a créée à Nuremberg le ). Strauss a également écrit la \"Romance pour violoncelle et orchestre\" de Wihan, mais ne la lui a pas dédié ; Wihan l'a créée le à Baden-Baden.  À cette époque, Hanuš Wihan a épousé Dora (née Weis), une pianiste de Dresde. Dora est tombée amoureuse de Richard Strauss, qui avait cinq ans de moins que lui. Wihan était très jaloux par nature et a rompu son mariage avec Dora. Il est ensuite retourné à Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Il a eu une carrière très réussie en tant que virtuose et professeur, succédant à son maître Hegenbarth en 1888. Il a fait de nombreuses tournées comme soliste et musicien de chambre, en particulier en Russie à partir de 1894. Tchaïkovski l'a entendu jouer lors d'un concert à Prague en 1888 et a offert de l'aider à organiser quelques apparitions en Russie. Il a également fréquemment sollicité l'avis de Karl Davidov, et maintenu une correspondance régulière avec les deux musiciens, Davidov et Tchaïkovski.  En 1891 Hanuš Wihan a constitué le Quatuor à cordes de Bohême avec Karel Hoffmann et Josef Suk violonistes, et l'altiste Oskar Nedbal — tous des élèves d'Antonín Bennewitz — et son propre élève le violoncelliste Otakar Berger. Il n'a pas joué avec eux au début, mais leur a communiqué ses idées et a géré leurs apparitions. En 1892, le nom Quatuor à cordes tchèque a été adopté. Wihan a remplacé Otakar Berger quand ce dernier est tombé malade en 1893 et a rejoint l'ensemble de façon permanente après la mort de Berger en 1897. Le Quatuor a fait des tournées dans de nombreux pays européens. Il est devenu fortement associé avec le \"Quatuor à cordes en mi mineur « De ma vie »\" de Bedřich Smetana. Sergueï Taneïev en Russie a été particulièrement impressionné, a joué avec eux à plusieurs reprises, et leur a dédié son \"Quatuor à cordes \".  En 1892, Wihan a fait une tournée de cinq mois dans les villes tchèques avec Antonín Dvořák et Ferdinand Lachner, au cours de laquelle Dvořák a écrit le \"Rondo en sol mineur\", que Wihan a créé à Chrudim. Le trio a aussi créé le \"Trio Dumky\" de Dvořák (1891).  Wihan avait demandé à Dvořák d'écrire un concerto pour violoncelle pour lui, mais le compositeur avait toujours maintenu un concerto était pas la meilleure façon d'afficher les points forts d'un violoncelle, car il serait submergé par l'orchestre. Cependant, en 1894-1895, Dvořák a écrit le \"Concerto pour violoncelle en si mineur\", à New York, en ayant à l'esprit le jeu de Hanuš Wihan. Wihan a fait diverses suggestions d'amélioration, dont certaines ont été acceptées par Dvořák. Mais Dvořák a refusé la cadence que Wihan lui a proposée pour le mouvement final car il voulait dans ce mouvement rendre un hommage à sa belle-sœur gravement malade. Il était prévu que Wihan effectuerait la création de l'œuvre à Londres, le, mais ses obligations contractuelles avec le Quatuor à cordes tchèque étaient incompatibles avec la seule date possible pour la première. Le soliste a été Leo Stern alors peu connu. Wihan a joué le concerto à La Haye (sous la direction de Willem Mengelberg, ou de Dvořák), à Amsterdam et à Budapest (ce dernier concert sous la baguette du compositeur). Il a pris part à la première du \"Quatuor à cordes en sol majeur\" op. 106 de Dvořák, cette année. La partition originale de Dvořák, avant qu'il ne l'aie modifié suivant les suggestions de Wihan, a été jugée comme « beaucoup plus musicale », et cette version est jouée de temps en temps.  Wihan a continué de jouer avec le Quatuor à cordes tchèque pendant quelques années, et dans les dernières étapes de sa carrière, il a réduit ses apparitions en tant que soliste et chambriste et est apparu exclusivement avec le Quatuor. Il a pris sa retraite en 1914. Il a été remplacé dans le Quatuor par Ladislav Zelenka.  En 1919, après la réorganisation du Conservatoire de Prague, il a été nommé professeur de musique de chambre et professeur de violoncelle, et assuré ces postes jusqu'à sa mort l'année suivante. Parmi ses élèves, on trouve Artur Krasa, Otakar Berger, Jan Burian, Julius Junek, Rudolf Pavlata, Maximilian Škvor et Bedřich Vaska.  Il est mort à Prague âgé de 64 ans le, le jour anniversaire de la mort de Dvořák en 1904.  En 1985 a été créé le \"\" en mémoire de Hanuš Wihan par des membres de l'Académie de Prague.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hanuš Wihan (né le à Police nad Metují - décédé le à Prague) est un violoncelliste tchèque de renom. Son nom est étroitement lié à des œuvres de Dvořák, dont le \"Rondo en sol mineur\", Op. 94, la courte pièce \"Klid (« Tranquillité »)\", Op. 68, et plus particulièrement le \"Concerto pour violoncelle en si mineur\", op. 104 qui lui ont tous été dédiés. Il était le fondateur et plus tard le violoncelliste du Quatuor à cordes tchèque, qui a été célèbre pendant les quarante ans de son existence.", "tgt_summary": null, "id": 65078}
{"src_title": "Massacre de Wola", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le massacre.", "content": "Les forces allemandes, notamment les sous-unités de la Sicherheitspolizei et les forces à la réputation sinistre de la Sturmbrigade SS Dirlewanger, composées de criminels amnistiés, se rassemblèrent et se mirent à exécuter sans distinction une foule de gens dans le quartier de Wola, vieillards, femmes et enfants, aussi bien que les insurgés faits prisonniers. Ces exécutions massives s'étendirent à des malades et à des membres du personnel soignant des hôpitaux du quartier dont quelques-uns furent brûlés vifs.  Le, les trois groupes commencèrent leur progression vers l'ouest le long des rues Wolska et Górczewska vers la ligne principale de communication Ouest-Est d'Aleje Jerozolimskie. Leur avance fut arrêtée, mais les régiments de Heinz Reinefarth et d'Oskar Dirlewanger commencèrent à mettre à exécution les ordres d'Heinrich Himmler : derrière les lignes, des groupes spéciaux de SS et les forces de police allaient de maison en maison, rassemblant tous les habitants et tirant sur eux. Des soldats allemands réguliers de la Wehrmacht prirent part aux massacres eux aussi.  Dans son livre \"The Second World War: A Complete History\", à la page 565, Martin Gilbert décrit ainsi l'événement :  Dans le même temps, les bataillons d'insurgés Zośka et Wacek réussissaient à se rendre maîtres des ruines de l'ancien Ghetto et du camp de concentration de Varsovie. La zone devint un des liens de communication principaux entre les insurgés qui luttaient à Wola et ceux qui défendaient la vieille ville de Varsovie. Le, les forces nazies furent renforcées par des chars, tandis qu'on utilisait des femmes civiles comme boucliers humains. Après deux jours de combats acharnés, elles réussirent à couper Wola en deux et atteindre la place Bankowy.  Un Verbrennungskommando, composé d'environ 100 Polonais choisis parmi les civils, était désigné à ramasser la plupart des corps de victimes et de les brûler en plusieurs endroits; eux-mêmes furent destinés à être exécutes ensuite. Le massacre de la population de Wola s'arrêta progressivement entre 8 et 12 aout après qu'Adolf Hitler eut ordonné que les civils capturés fussent envoyés dans des camps de concentration ou employés à des travaux forcés. Pour cela dès le 8 aout une unité spéciale de la police allemande de sécurité – \"Einsatzkommando der Sicherheitspolizei bei der Kampfgruppe Reinefarth\" (connu aussi comme : \"Sonderkommando „Spilker”)\" dirigée par SS-\"Hauptsturmführer\" Alfred Spilker, fut alors destinée à effectuer une sélection brutale des personnes \"indésirables\" dans cette population civile chassée de Wola et leur exécution sur place (malades, blessés,, personnes âgées, personnes suspectées d’être Juifs, intelligentzia, prêtres...).", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Jusqu'à la mi-septembre, les Nazis abattaient sur-le-champ tous les insurgés capturés. Après l'arrivée à Varsovie du SS-\"Obergruppenführer\" Erich von dem Bach (), il devint évident que les atrocités ne faisaient que renforcer la résistance et qu'il fallait trouver une solution politique, du fait que le commandement allemand n'avait à sa disposition que des forces limitées. L'objectif était de remporter une victoire importante pour montrer à l'Armia Krajowa qu'il ne servait à rien de continuer à se battre et la faire capituler.  Le succès ne fut pas immédiat, mais à partir de la fin septembre, certains des combattants polonais capturés furent traités en prisonniers de guerre et on épargna les civils ; finalement les derniers quartiers de Varsovie encore tenus par les insurgés capitulèrent le.  Les principaux responsables étaient Heinz Reinefarth et Oskar Dirlewanger, organisateurs des pires des atrocités. Dirlewanger fut battu à mort par des gardes polonais, anciens détenus de camp de concentration, en, dans une prison de la zone d’occupation française, mais Reinefarth ne fut jamais inquiété. Une liste de plusieurs anciens soldats de Dirlewanger encore vivants et jamais poursuivis a été établie en par le musée de l'Insurrection de Varsovie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de Wola désigne le meurtre de plusieurs milliers de Polonais du 5 au, dans le district de Wola, à Varsovie, par la Wehrmacht, lors de l'insurrection de Varsovie.", "tgt_summary": null, "id": 1502597}
{"src_title": "Onlyoffice", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Architecture.", "content": "ONLYOFFICE se compose de trois éléments : Document Server, Community Server et Mail Server.  Document Server, distribué sous les termes de la licence GNU AGPL v.3, assure le fonctionnement des éditeurs des documents en ligne dont un traitement de texte, un tableur et un outil de présentation. Son backend est dévéloppé avec Node.js. Document Server est écrit en JavaScript en utilisant l’élément Canvas de HTML5 comme la technologie de base.  Community Server, distribué sous la licence GNU GPL v.3, assure le fonctionnement de la plateforme de productivité ONLYOFFICE écrite en C#. Il est développée en utilisant le framework ASP.NET pour Windows. Pour assurer son lancement sur Linux et ses dérivés, la plateforme open source Mono a été utilisée.  Mail Server fournit un kit des outils qui permettent dé créer les boîtes de messagerie professionnelles en utilisant le nom de domaine par défaut ou créer ses propres domaines. Mail Server a pour base la packet iRedMail qui comprend des serveurs Postfix et Dovecot, le service pour filtrer le trafic des courriels SpamAssassin, le logiciel antivirus ClamAV, la norme d'authentification du nom de domaine de l'expéditeur d'un courrier électronique OpenDKIM, le framework de prévention contre les intrusions Fail2ban.  ONLYOFFICE est disponible en deux solutions de déploiement : SaaS et en auto-hébergement.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Suite bureautique en ligne :  Plateforme de travail collaboratif :  Sécurité", "section_level": 1}, {"title": "ONLYOFFICE pour l’intégration.", "content": "La suite bureautique ONLYOFFICE a les APIs ouvertes qui permettent de l’intégrer avec les sites et les applications web écrites dans les différents langages de programmation.Net (C#), Node.js, Java, PHP, Ruby, etc.  ONLYOFFICE fournit les connecteurs prêts à l’emploi pour Nextcloud, ownCloud, Alfresco, Confluence, SharePoint, Liferay, HumHub et Plone. Tous les connecteurs sont disponibles sur GitHub.  Il existe une collection de connecteurs créés par les partenaires technologiques : eXo Platform, kDrive, GoFAST, Seafile, Moodle, Pydio, XWiki, Jalios, PowerFolder, Nuxeo, OpenOlat, Agorum et Maarch. Le service CryptPad inclut par défaut le tableur ONLYOFFICE.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le logiciel est développé par \"Ascensio System SIA\", société lettone basée à Riga.  Avant le changement de l'image de marque en, ONLYOFFICE a été distribué sous le nom de Teamlab et Teamlab Office.  TeamLab a débuté au mois de décembre, en 2009, en tant qu'une simple plate-forme de collaboration qui comprenait plusieurs fonctionnalités sociales (blog, forum, wiki, signets). Depuis ce temps le produit a été amélioré pour répondre aux demandes croissantes des entreprises en termes des fonctions de gestion des projets.  En outre du module Communauté Ascensio System a publié deux nouveaux modules en : Projets (destiné à simplifier la gestion de projet) et Talk (messagerie instantanée) de l'entreprise.  En, la société a sorti une nouvelle version 3.0, qui comprenait un quatrième module - Documents (destiné au stockage, au partage, à la co-création, à l'édition de fichiers directement sur le portail).  En, les modules de la gestion de projet, de la collaboration professionnelle et de la gestion des documents étaient disponibles sur les appareils mobiles Android ou iOS. Un mois plus tard, deux modules Calendrier et CRM ont été introduits.  Au mois de, Ascensio System Ltd. a présenté le premier éditeur de documents en ligne basé sur HTML5 à l'occasion du CeBIT 2012.  En, Teamlab a atteint la finale Startup Battlefield de TechCrunch à Moscou, a été monétisé et rebaptisé Teamlab Office.  En, Ascensio System SIA a publié Teamlab Personal - un espace de travail dans le nuage, comprenant les processeurs à base de Canvas pour les documents textuels, les feuilles de calcul et les présentations. Teamlab Personal est distribué gratuitement pour un usage individuel.  En, Teamlab Office a été officiellement rebaptisé ONLYOFFICE et le code source du produit a été publié sur Sourceforge et Github, en faisant de ONLYOFFICE la  Au mois de, les applications de bureau ONLYOFFICE (ONLYOFFICE Desktop Editors) sont sorties en tant que l'alternative open-source à la suite de MS Office.  En, les développeurs ont annoncé la sortie des applications d'intégration de ONLYOFFICE à ownCloud/Nextcloud.  Au mois de, la version de bureau de la suite bureautique ONLYOFFICE a été mise à disposition sous forme du pack snap.  En, ONLYOFFICE a annoncé la sortie de ses applications de bureau dotées de l'option du chiffrement de bout-en-bout en tant que le premier aperçu pour les développeurs.  Au début de l’année 2020, Nextcloud, le partenaire technologique de ONLYOFFICE, annonce la sortie de Nextcloud 18 qui a reçu le nom de \"Nextcloud Hub\". Cette nouvelle installation Nextcloud inclut par défaut la suite ONLYOFFICE. Nextcloud a retravaillé ONLYOFFICE Document Server qui a reçu la nomination Community Document Server et est écrit en PHP.  Au mois de, ONLYOFFICE rejoint Open Source Business Alliance.  Au mois d'avril 2020, ONLYOFFICE annonce la sortie des éditeurs natifs pour l'application ONLYOFFICE Documents pour Android.", "section_level": 1}, {"title": "Revue de presse.", "content": "ONLYOFFICE a fait l'objet des articles dans les médias suivants : ZDNet, 01net, Tice-éducation, Linformaticien, Logithèque, Informatiquenews, Numerama, Developpez, Solutions Numériques, Cachem  ONLYOFFICE figure également parmi les alternatives open source dans les médias du monde entier tels que Techradar, Opensource.com, OMG!UBUNTU!, OpenSourceForU, Technical tips", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "La licence de la version gratuite est libre, mais dans les faits seuls les développeurs employés par Ascensio System SIA sont en mesure de compiler certaines parties du logiciel.  Par ailleurs, la suite n’est pas compatible avec le format OpenDocument.", "section_level": 1}], "src_summary": "ONLYOFFICE, développé en Lettonie par Ascencio System SIA, est une suite bureautique en ligne libre incluant un traitement de texte, un tableur et un outil de présentation qui offrent des outils d’édition couplés à des fonctionnalités collaboratives. Il existe aussi le client web, desktop, mobile. Les fonctionnalités de la suite ONLYOFFICE sont similaires aux solutions classiques telles que MS Office, G Suite, Libre Office, etc.", "tgt_summary": null, "id": 1347849}
{"src_title": "Chord Overstreet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Chord Paul Overstreet est le fils de Julie Miller, maquilleuse professionnelle, et de Paul Overstreet, un auteur-compositeur-interprète de musique country. Troisième d'une famille de six enfants, 1 frère (Nash) et 4 sœurs (Harmony, Skye, Summer et Charity), il a été prénommé Chord (accord en français) en référence aux trois notes qui composent un accord car il est le troisième enfant de sa famille. Son frère Nash est également musicien, et fait partie du groupe Hot Chelle Rae. Encouragé par ses parents à persévérer dans le monde de la musique, il commence à jouer de la mandoline très tôt, puis s'essaie à la batterie et à la guitare. Il écrit également des chansons, mais n'est engagé auprès d'aucune maison de disques. Lorsqu'il était adolescent, il a été modèle dans des publicités pour les marques Famous Footwear et Gap.", "section_level": 2}, {"title": "Vie Privée.", "content": "D'avril 2011 à mai 2012 il est en couple avec l'actrice americaine Emma Roberts, nièce de l'actrice Julia Roberts.  Il a été en couple avec l'actrice Emma Watson.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "L'acteur a été révélé par la série Glee (série télévisée), où il y incarne Sam Evans, un des personnages principaux.  Shannara chronicels", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "L'interprétation de \"Billionaire\" réalisée par Chord Overstreet a été éditée en single, et classée dans les meilleures ventes dans plusieurs pays : en Irlande, au Canada, aux États-Unis, en Australie.  Son interprétation de \"Lucky\" a également été diffusée en single.  Il apparaît dans le clip des Hot Chelle Rae \"Tonight Tonight\" au côté de son frère Nash Overstreet (guitariste des Hot Chelle Rae).  Le titre \"Hold On\" a été diffusé dans l'ultime épisode de la série télévisée américaine \"Vampire Diaries\" en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Chord Overstreet, né le à Nashville, dans le Tennessee, est un acteur, chanteur, musicien et compositeur américain. Il accède à la reconnaissance en 2009 par son incarnation de Sam Evans dans la série télévisée \"Glee\".", "tgt_summary": null, "id": 1866945}
{"src_title": "Timothy Peake", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Peake a étudié à jusqu'en 1990, puis à la Royal Military Academy de Sandhurst. Après sa sortie de l'école en 1992, Peake a servi comme chef de peloton dans le régiment des Royal Green Jackets, aujourd'hui disparu. Peake a été breveté pilote d'hélicoptère en 1994, puis instructeur de vol en 1998. En 2005, il est diplômé de l', où il s'est vu décerner le Trophée Westland du meilleur étudiant dans la section \"voilure tournante\". Peake a complété un \"bachelor of science\" en dynamique de vol et évaluation à l'Université de Portsmouth, l'année suivante. Peake a quitté l'armée en 2009 après 17 années de service et plus de 3000 heures de vol à son actif, pour devenir pilote d'essai chez AgustaWestland.  Peake a été sélectionné parmi plus de 8000 autres candidats pour l'une des six places sur le programme de formation des astronautes de l'ESA. Le processus de sélection comportait des tests scolaires, des évaluations de remise en forme et plusieurs entrevues. Peake a déménagé à Cologne avec sa famille pour sa formation de l'ESA.  Le 15 décembre 2015, il devient le premier Britannique à voler dans l'espace sans un contrat privé (Helen Sharman) ou citoyenneté américaine (Michael Foale, Piers Sellers et Nicholas Patrick).  Peake a été aquanaute à bord du laboratoire sous-marin Aquarius de la NASA, au cours de la mission NEEMO 16 d'exploration sous-marine, d'une durée de douze jours, débutée le 11 juin 2012. L'équipage NEEMO 16 a réussi à plonger à 11:05 am le 11 juin. Dans la matinée du 12 juin, Peake et ses coéquipiers sont officiellement devenus océanautes, après avoir passé plus de 24 heures sous l'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Vols réalisés.", "content": "Il décolle à bord du Soyouz TMA-19M pour la Station spatiale internationale (ISS) le 15 décembre 2015 avec le commandant de bord russe Iouri Malentchenko et l'astronaute américain Timothy Kopra. Membre des expéditions 46 et 47, il effectue une sortie extravéhiculaire de 4h 11m le en compagnie de Timothy Kopra et revient sur Terre le.", "section_level": 1}, {"title": "Marathonien de l'espace.", "content": "Tim Peake a participé le au 36 marathon de Londres depuis l'ISS, réalisant sur tapis roulant un temps de 3 heures 35 minutes et 21 secondes, ce qui constitue un record en tant que marathon réalisé sur orbite.", "section_level": 1}], "src_summary": "Timothy Peake est un astronaute britannique né le à Chichester, Sussex, recruté en 2009 lors de la d'astronautes de l'Agence spatiale européenne. C'est un ancien pilote d'hélicoptère dans l'armée britannique (Army Air Corps) avec le grade de commandant (\"major\"). Il est le premier citoyen britannique à être sélectionné comme astronaute par l'ESA. Peake a commencé l'entraînement intensif des astronautes en septembre 2009 et est diplômé le 22 novembre 2010.", "tgt_summary": null, "id": 1069699}
{"src_title": "Etemenanki", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les témoins oculaires.", "content": "Alexandre le Grand (), roi de Macédoine (336–), conquérant de l'Empire perse et l'un des plus grands chefs militaires du monde :  Hérodote (), historien grec (484-406 ), surnommé « le père de l'histoire » :", "section_level": 1}, {"title": "Tablette de l’Esagil.", "content": "Babylone était le siège de deux pouvoirs. Le premier était celui du roi, qui habitait un gigantesque palais situé au nord de la ville, le second celui du dieu tutélaire de la ville, Mardouk, appelé aussi Bêl, « le Seigneur », roi des dieux du panthéon babylonien. Comme le souverain humain, il disposait dans le district sacré d’une vaste demeure, l’Esagil « la maison dont le sommet est élevé », où sous la forme d’une statue s’incarnait sa divinité. Si l'on en croit une inscription de Nabuchodonosor, les plafonds de ce complexe étaient soutenus par des poutres en cèdre revêtues d'or et d'argent. L'édifice était entouré par sa propre enceinte au bord de l’Euphrate.  Probablement né avec Babylone, le complexe religieux de l’Esagil, à l'image de la cité fut détruit puis reconstruit et enfin restauré à plusieurs reprises, au point qu'il existait encore au de l'ère chrétienne.  Conservée au musée du Louvre, la tablette dite « de l’Esagil », datée de 229 av. J.-C. et copie d’un document du, donne essentiellement les mesures de la ziggourat de Babylone. Celle-ci devait avoir sept étages, disposés en gradins, que surmontait le temple du sommet. Les fouilles allemandes ont confirmé les dimensions de sa base carrée: plus de de côté.", "section_level": 1}, {"title": "Les fouilles.", "content": "Les fouilles ont révélé que trois grands escaliers, appuyés sur la face sud, donnaient accès au premier étage, plus élevé que les autres, et au second étage. Des escaliers plus petits permettaient d'atteindre le sommet, probablement à de hauteur.  Restauration de plusieurs édifices par les archéologues irakiens.", "section_level": 1}, {"title": "Matériaux et construction.", "content": "L'argile, les roseaux et le goudron étaient principalement utilisés pour la construction des ziggourats. L'argile était moulé pour obtenir des briques et le goudron servait de mortier. Ces tours étaient pleines, c'est-à-dire sans pièce ni couloir à l'intérieur.  Le choix de la brique de terre argileuse repose sur des considérations pratiques et économiques de longue date ; la zone marécageuse de Babylone offrait une quantité de terre argileuse très importante, peu coûteuse et facile à modeler. Cependant, la terre crue est un matériau friable et peu résistant. La compression appliquée sur les premières tranches de briques par une structure imposante en limite les dimensions : les mésopotamiens y auraient remédié en optant pour une pyramide à degrés, plus haute mais moins massive. Pour lutter contre l'érosion hydrolienne, la ziggourat comportait un parement de briques de terre cuite, plus résistantes. Les briques vernissées complétaient le haut du bâtiment et jouaient le double rôle de protection et de décoration.  Sa construction et son commanditaire sont attestés mais les étapes sont inconnues. Elle aurait nécessité une main-d'ouvre très importante qui, selon les tables, viendrait d'un bout à l'autre de l'empire.  Malgré l'usure inévitable des briques, l'Etemenanki demeura debout 230 ans après la mort de Nabuchodonosor jusqu'à l'arrivée d'Alexandre le Grand, qui ordonna sa restauration et son agrandissement. Toutefois, la mort soudaine du monarque macédonien mit fin au chantier. Par la suite, elle ne fut plus entretenue et, contrairement à la ziggourat d'Ur, elle subit progressivement des dommages naturels (inondation) et humains (extraction des briques) qui la réduisirent à un noyau central bordé d'un fossé inondé.  Les briques possèdent toutes une empreinte qui était gravée dans leur moule :. Ces briques étaient recouvertes d'émail bleu. (\"Des dieux, des tombeaux, des savants\", C.W. Ceram).  Voir aussi : immortalité", "section_level": 1}, {"title": "Le temple élevé.", "content": "Sur le dernier étage se dressait le gigunû, dont l’architecture est très mal connue.  L’écrit de Nabopolassar (625–605) déclare :  L’écrit de Nabuchodonosor (605-562) affirme: « d’Etemenanki, je rehaussai la pointe avec des briques cuites d’émail resplendissantes, semblable à la couleur du ciel. »  Le récit d’Hérodote en donne la description suivante :", "section_level": 1}, {"title": "La reconstitution.", "content": "C’est sur la base des relevés de la mission allemande de 1897 que cette modélisation a été réalisée, étant donné que le marigot existant ne peut plus beaucoup nous aider...  La ziggourat était constituée de sept terrasses empilées les unes sur les autres. Deux rampes latérales permettaient d'accéder à la première assise. Des escaliers reliaient entre elles les terrasses suivantes. Chacune avait probablement sa propre couleur. Une rampe-escalier monumentale permettait l'accès direct à la dernière terrasse, le Gigunû, temple élevé plaqué de briques vernissées bleues.", "section_level": 1}, {"title": "La tour de Babel?", "content": "Le récit biblique de la Tour de Babel que les hommes tentaient d’élever jusqu’au ciel a depuis longtemps marqué les esprits, source d’inspiration pour bon nombre d’écrivains et d'artistes. Son association avec la multiplicité des langues peut être due au caractère cosmopolite de Babylone à l'époque, susceptible de frapper autant les Hébreux en déportation que la hauteur de la tour. Cette hypothèse est présentée dans plusieurs ouvrages sur la vie à Babylone.  La plus fabuleuse d’entre elles fut édifiée par les rois de la première dynastie (-1894 à -1595 av. J.-C.) à Babylone même et rénovée plusieurs fois par la suite, en particulier à l’époque néo-babylonienne (-625 à -539 av. J.-C.). Le plan carré avait de côté et la hauteur aurait été de.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la fiction.", "content": "En 2003, Patrick Banon a publié aux éditions Flammarion un roman historique intitulé « Etemenanki ».  L'Etemenanki est le nom donné à la « tour de la création », demeure scellée du Seigneur, dans le manga \"Angel Sanctuary\", où se résout l'intrigue finale. Dans le jeu PC \"Indiana Jones et La Machine Infernale\", Indiana Jones doit se rendre sur les ruines pour espionner les russes et découvrir ce qu'ils cherchent à Babylone.", "section_level": 1}], "src_summary": "Etemenanki (« la maison-fondement du ciel et de la terre ») est une ziggourat dédiée au dieu Mardouk à Babylone achevée sous le règne de Nabopolassar (625-604 av. J.-C.) et surtout Nabuchodonosor II (604-561 av. J.-C.) construite au nord de l'Esagil. À l'origine haut de sept étages, il ne subsiste plus rien de l'édifice hormis son empreinte au sol. L’édification et l’existence de la tour s’étalent sur presque 20 siècles d’histoire, depuis la première dynastie babylonienne jusqu’au début de l’ère chrétienne.", "tgt_summary": null, "id": 492118}
{"src_title": "Fistuline hépatique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écologie.", "content": "Commune sans être très fréquente, la fistuline pousse surtout à l'automne mais peut se voir pratiquement toute l'année dans les régions tempérées, au niveau des blessures ou des cavités des chênes ou des châtaigniers, dans la portion basse du tronc (jamais plus d'1 m de hauteur). Elle provoque une pourriture brune chez son hôte, mais considérée comme noble en ébénisterie car elle ne corrompt pas le bois.  En effet, \"Fistulina hepatica\" colonise principalement le duramen car il apprécie tout particulièrement les tanins. Il ne touche quasiment pas à la structure du bois au début, mais charge les cellules parenchymateuses avec des composés phénoliques résultant de la dégradation des tanins. La couleur du bois devient brun-rouge, sans que la solidité ne soit remise en cause (dans un premier temps... et pour longtemps). Ce « chêne brun » est recherché en ébénisterie.", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité.", "content": "Pas trop vieille, la fistuline hépatique est considérée comme un bon comestible, bien que son goût et sa texture insolites puissent ne pas plaire à tous. On peut effectivement la cuisiner comme une tranche de foie : son aspect et sa consistance la rapprochent sensiblement de la viande (ainsi que sa chair rose qui brunit à la cuisson), et certains l'aiment en « steaks ». Ce champignon fait aussi partie des rares espèces comestibles crues : on peut donc aussi en agrémenter une salade, ou même en faire des sushis et sashimis.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces proches et confusions possibles.", "content": "Quasi seule de son genre et même de sa famille avec \"Fistulina antartica\" (introuvable en France) et quelques variétés rares, elle possède peu de parents proches, n'étant ni une polyporacée ni une boletacée. En outre sa forme de langue rougeâtre (avec même des papilles) et la texture de sa chair ne prêtent guère à confusion.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fistulina hepatica, Fistuline hépatique, foie de bœuf ou, plus souvent, langue de bœuf est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des \"Schizophyllaceae\" et autrefois de la famille des \"Fistulinaceae\" dont elle était quasiment la seule espèce.", "tgt_summary": null, "id": 1398234}
{"src_title": "Camilla Luddington", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Camilla Luddington est née à Ascot dans le Berkshire en Angleterre. Elle a voyagé vers les États-Unis et a vécu au Texas, en Pennsylvanie, à New York et en Californie. Elle passe plus de 10 ans aux États-Unis, gagnant un accent américanisé.  Elle a été à la Marist Senior School, une école de filles à Ascot. Plus tard, elle a étudié à l'American School dans le Comté de Surrey en Angleterre. Quand elle avait 14 ans, elle a déménagé dans la banlieue de Austin durant un an et a étudié à la Westwood High School. Elle est diplômée de la TASIS, l'American School d'Angleterre, en 2002.  Quand elle avait 19 ans, elle s'est inscrite dans l'Université de Susquehanna, en Pennsylvanie. Cependant, après 6 mois, elle a été transférée à la New York Film Academy. Elle a fait partie du premier programme de cours de théâtre d'un an de l'école en 2003. Après ses études, elle est retournée en Angleterre brièvement avant de finalement prendre la décision de déménager à Los Angeles, pour poursuivre sa carrière d'actrice.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts.", "content": "Elle débute discrètement en décrochant des rôles mineurs dans des longs métrages indépendants. Du côté de la télévision, l'actrice se contente d'interventions dans des séries télévisées installées comme \"Forgotten\", \"Les Experts\", le soap \"Des jours et des vies\" ou encore \"Big Time Rush\".  C'est en 2011 qu'elle se fait remarquer lorsqu'elle est choisie pour incarner Kate Middleton dans le téléfilm \"\". En février 2011, le Daily Mail l'a décrite comme « \"sur le chemin de la gloire et la fortune, après avoir été choisie comme Kate Middleton dans un film prévu sur le mariage royal\" ». Cependant, le Daily Telegraph tempère et fait état d'un commentaire selon lequel « \"un rôle royal peut ne pas être une garantie d'évolution de carrière\" ».", "section_level": 3}, {"title": "Révélation télévisuelle.", "content": "Mais c'est bien l'année télévisuelle 2012 qui marque le grand tournant de sa carrière : elle débute avec un rôle récurrent remarqué dans la cinquième saison de la comédie dramatique \"Californication\", passe ensuite l'été dans le thriller horrifique \"True Blood\", et rejoint à la rentrée la neuvième saison du populaire mélo médical \"Grey's Anatomy\" pour un rôle de jeune interne, celui de Jo Wilson. Elle est promue régulière dès la saison suivante, s'imposant comme un membre de la nouvelle génération de médecins de la série.  Et parallèlement à cette progression, en juin 2012, Crystal Dynamics, chargé du développement du jeu \"Tomb Raider\" dont la sortie date du 12 mars 2013, annonce qu'elle jouera l'héroïne, Lara Croft (devenant ainsi, la première actrice à prêter, à la fois, sa voix et les captures de mouvements). Elle confirme avec \"Rise of the Tomb Raider\", commercialisé en 2015, qui lui vaut une vague de nominations ainsi que le BTVA People's Choice Voice Acting Award de la Meilleure performance féminine d'une voix principale dans un jeu vidéo. La même année, elle prête sa voix au personnage de Supergirl dans le jeu vidéo \"Infinite Crisis\".  En 2017, elle revient au cinéma dans la comédie dramatique familiale \"The Healer\" aux côtés d'Oliver Jackson-Cohen. Elle exerce toujours dans le domaine du doublage, notamment pour le jeu vidéo \"Justice League Dark\" afin de doubler le personnage Zatanna.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Camilla Luddington est en couple avec Matthew Alan depuis quelques années, ils se sont rencontrés il y a plus de 10 ans. Elle annonce, via une photo sur Instagram s'être fiancée avec son compagnon le 31 décembre 2017. Le 17 août 2019, elle s'est mariée avec Matthew.  Le 26 octobre 2016, elle annonce via Instagram être enceinte de son premier enfant, une petite fille prévue pour le printemps 2017. Elle donne naissance à une fille, Hayden née le 9 mars 2017. Le 9 mars 2020, elle annonce être enceinte de son deuxième enfant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Camilla Anne Luddington est une actrice britannique née le 15 décembre 1983 à Ascot, Berkshire, Angleterre. Elle est notamment connue pour incarner le rôle du Josephine Wilson, dans la série \"Grey's Anatomy\", depuis 2012, ainsi que pour être la voix de Lara Croft dans la franchise \"Tomb Raider\", depuis le reboot amorcé cette même année.", "tgt_summary": null, "id": 998066}
{"src_title": "Xenotoca eiseni", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description de l'espèce.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "\"Xenotoca eiseni\" est robuste et massif. Ses contours angulaires lui donnent une forme particulière, presque rectangulaire. Sa tête est pointue et terminée par une toute petite bouche. Les nageoires dorsale et anale de ce poisson sont situées loin de la tête. Toutes ces caractéristiques lui donnent une silhouette plutôt étrange au premier coup d’œil.  Comme chez la plupart des poissons, le mâle \"Xenotoca eiseni\" est beaucoup plus coloré que la femelle. Il présente une nageoire caudale orange et la partie postérieure de son corps est bleu acier. Parfois, il aura les flancs jaune doré. En plus d’être coloré, le mâle se différencie de la femelle par son andropode qui est en fait une nageoire anale modifiée qui sert à la reproduction.  La femelle est plus grosse (7-) que le mâle (5-) et plus trapue. Elle a un très gros ventre juste avant l’accouchement. Elle ne présente pas les couleurs du mâle, elle est entièrement jaune beige.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "Avant l’accouplement, le mâle déploie ses nageoires devant la femelle qui se met à trembler en guise de réponse positive.  \"Xenotoca eiseni\" est une espèce vivipares. Le mâle a un organe sexuel appelé andropode qui sert à la fertilisation interne. L’andropode est l’équivalent du gonopode chez les Poeciliidae. La nageoire anale des Goodéidés est séparée en deux. Les alevins se développent dans la cavité ovarienne de la femelle. Elle doit être fécondée à chaque portée, contrairement aux autres espèces ovovivipares (comme les guppys) qui peuvent avoir plus d’une portée par fécondation.  \"Xenotoca eiseni\" est un poisson matrotrophique. Ceci signifie que ses embryons se nourrissent d’éléments nutritifs provenant directement de la mère. Chez les poissons matrotrophiques, tous les échanges mère-embryons passent par l’embryotrophe. L’embryotrophe est un liquide très visqueux contenant beaucoup d’éléments nutritifs qui remplit la cavité ovarienne chez la femelle.  Pendant la gestation, qui dure environ 60 jours, les embryons baignent dans l’embryotrophe. Ils y puisent les éléments nutritifs dont ils ont besoin pour se développer et ils y rejettent des déchets métaboliques. Les trophotaeniae sont des prolongements de l’intestin qui se situent à la base de l’anus des alevins. Ils servent aux échanges entre la mère et ses embryons pendant la gestation. On peut comparer ces trophotaeniae au cordon ombilical des mammifères. Deux ou trois jours après la naissance, ces structures disparaissent.  Lors de la mise bas, les petits naissent la queue en premier, le ventre vers le haut. Ils sont déjà robustes et vont commencer à manger peu de temps après leur naissance. Leur petite queue présente déjà une coloration jaune, mâle et femelle compris. Certaines références indiquent qu’une ponte peut contenir jusqu’à 60 petits. Les parents mangent très rarement leurs petits. Un peu de mousse de Java dans un coin de l’aquarium permettra aux jeunes de se cacher pendant les premières heures de leur vie.  Les mâles peuvent être différenciés à partir de l’âge de 2 mois. Ils n’ont pas leur belle coloration mais leur nageoire anale se modifie en andropode. En les regardant de près, il est possible de les sexer.  L’espérance de vie de ce Goodéidé est d’environ 5 ans. Il semble qu’il atteigne sa maturité sexuelle vers l’âge de 2 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat d'origine.", "content": "\"Xenotoca eiseni\" est une espèce de Goodéidés que l’on retrouve au Mexique, dans les rio San Leonel, rio Tamazula et rio Grande de Santiago. Ces rivières se situent sur la côte sud-ouest du plateau central mexicain. Il habite autant les rivières limpides à fort débit d’eau que les fossés stagnants au bord de la route.", "section_level": 2}, {"title": "Maintenance en captivité.", "content": "<br> Ce poisson est assez tolérant face aux conditions de l’eau. Par contre, les paramètres optimaux pour le rendre heureux sont une eau moyennement dure, entre 15 et 20 dGH, un pH se situant entre 6 et 8 et une température variant entre 15 et 32 °C. Pour arriver à ces conditions, on peut utiliser tout simplement l’eau du robinet à laquelle on ajoute environ 1 cuiller à table de sel d’Epsom par gallon (le sel d’Epsom sert à durcir l’eau et aide à garder de belles plantes en santé).  \"Xenotoca eiseni\" n’est pas non plus capricieux quand vient le temps de manger. Il mange de tout et de bon cœur. Cet omnivore se nourrit d’algues, de flocons, de nourriture vivante et congelée, en fait, il acceptera presque tout ce qu'on lui donne. Il est recommandé de bien les nourrir avant et pendant la reproduction pour avoir des pontes qui sont abondantes et en bonne santé. On peut donner aux alevins des flocons émiettés peu de temps après la naissance.  \"Xenotoca eiseni\" est un poisson relativement paisible. Il lui arrive tout de même de manger les nageoires des autres poissons qui partagent son aquarium : il peut être conseillé donc de le faire cohabiter avec des espèces robustes, à petites nageoires. Il se peut qu’il se décide à manger les plantes de l’aquarium. \"Xenotoca eiseni\" se trouvera à l’aise dans un bac bien planté de plantes robustes, avec des cachettes, d’au moins 70 l. Certains auteurs affirment qu’un bac trop petit rendrait le poisson plus agressif. Comme il est un bon mangeur, il est important d’avoir un bon système de filtration et de changer l’eau régulièrement.  \"Xenotoca eiseni\" est un très bon Goodéidé pour s’initier à l’élevage de cette famille d’ovovivipares. Il est facile à garder, peu capricieux et ses alevins sont robustes et faciles à nourrir.", "section_level": 1}], "src_summary": "Xenotoca eiseni est un poisson de la famille des Goodeidés. Originaire du Mexique, c'est une espèce qui peut aussi être élevée en aquarium.", "tgt_summary": null, "id": 1585430}
{"src_title": "Matlockite", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le minéral a été découvert au début des années 1800 à Bolehill, près de Matlock, dans la mine de Bage, en même temps que des spécimens de phosgénite et d'anglésite. Alors que la phosgénite était déjà connue, il semble qu'il ait fallu une cinquantaine d'années avant que la matlockite elle-même soit reconnue comme nouveau minéral. Son nom lui a été donné par Greg en 1851. C'est peut-être John Mawe qui la mentionne pour la première fois en 1802 dans sa \"Minéralogie du Derbyshire\", où après une description détaillée de la phosgénite, il fait référence à un minéral qu'il décrit comme un « plomb vitreux » (\"glass lead\"), description qui correspond bien à l'apparence de la matlockite : c'est un cristal d'un jaune crème léger et translucide, mais très lourd, d'une densité supérieure à 7,1.  Un très gros spécimen de 10 cm de large, provenant du Derbyshire, existe dans les collections de l'American Museum of Natural History. Un spécimen de 7 cm se trouve dans la collection du Derby Museum and Art Gallery.  La matlockite a été relevée en plusieurs endroits depuis sa découverte sur le topotype du Derbyshire. On en a trouvé à Tiger (Arizona) aux États-Unis, dans le Laurion en Grèce, dans une mine près d'Essen en Allemagne et près de Campiglia (Toscane) en Italie. D'autres échantillons ont été découverts sur divers sites en Afrique du Sud, au Pérou, au Chili, en Australie, en France et en Italie.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe de la matlockite.", "content": "Le groupe de la matlockite est composé de plusieurs minéraux qui partagent une structure semblable. Il inclut des halogénures de bismuth, de plomb et de calcium : la bismoclite (BiO)Cl, la daubréeite (BiO)(OH,Cl), la laurionite PbCl(OH), la paralaurionite PbCl(OH), la rorisite CaFCl, la zavaritskite (BiO)F et la matlockite éponyme.", "section_level": 1}], "src_summary": "La matlockite est une espèce minérale rare de la catégorie des halogénures. Son nom vient de celui de Matlock, dans le Derbyshire, en Angleterre, ville voisine de la mine dans laquelle elle a été découverte pour la première fois. La matlockite, un fluorochlorure de plomb (formule chimique : PbFCl), donne son nom au groupe de la matlockite, composé de minéraux rares de structure semblable.", "tgt_summary": null, "id": 2072488}
{"src_title": "Zentiva", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de Zentiva.", "content": "La pharmacie de l'Aigle noir \"U černého orla\" est créée à Prague au. Elle est acquise par les frères Benjamin et Karel Fragner en 1857. Ils produisent leurs premiers médicaments dans la périphérie de Prague en 1866. Une usine pharmaceutique moderne est inauguré à Dolní Měcholupy en 1930. Pendant la Seconde Guerre mondiale, après la fermeture des universités tchèques à la suite de l'occupation allemande, la société devient, grâce à la compréhension et le soutien de son propriétaire, un refuge pour de nombreux experts de renom.  L'entreprise est nationalisée en 1946, et rejoint la SPOFA, l'entreprise d’État du médicament, avec 750 employés. Léčiva est créé en 1993, et rachetée par son management en 1998, date à partir de laquelle elle se spécialise sur les génériques et investit dans la R&D et de nouveaux équipements. En 2003, l'entreprise devient Zentiva après la fusion avec le leader slovaque Slovakofarma, et engage son développement commercial dans l'Est de l'Europe. La société acquiert le Sicomed en Roumanie en 2005, puis Eczacibasi Generic Pharmaceutical qui est leader des génériques en Turquie en 2007. Sanofi devient actionnaire majoritaire en 2006 puis intègre totalement l'entreprise en 2009. Le site slovaque est cédé à Wood Pharma Holding en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Branche générique de Sanofi en Europe.", "content": "Sanofi qui était déjà actionnaire majoritaire de Zentiva, dès 2006, intègre totalement l'entreprise en 2009, pour en faire le bras armé de sa stratégie sur les médicaments génériques en Europe, en Russie et en Turquie. La marque Zentiva, s'impose dès 2011 à la France, l'Allemagne, la Suisse, le Portugal, le Royaume-Uni et remplace la marque Winthrop et Helvepharm.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zentiva est une entreprise pharmaceutique multinationale spécialisée dans les médicaments génériques. Zentiva est particulièrement implantée sur les marchés d'Europe de l'Est, avec son siège à Prague et trois sites industriels en République tchèque, en Roumanie et en Turquie.", "tgt_summary": null, "id": 937542}
{"src_title": "Matière (philosophie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Grèce antique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Présocratiques.", "content": "Chez les philosophes présocratiques, l\"arkhè\" (ἀρχή) est le premier principe du monde. Thalès de Milet affirme que ce premier principe est l'eau. Sa théorie prétend se justifier par l'observation de l'humidité partout dans le monde et coïncide avec sa conception d'une terre qui flotte sur l'eau. La théorie de Thalès est réfutée par son élève et successeur, Anaximandre. Celui-ci note que l'eau ne peut pas être \"arkhè\", car elle ne peut pas donner lieu à son contraire, le feu. Anaximandre prétend qu'aucun des éléments fondamentaux (terre, feu, air, eau) ne peut être l\"arkhè\", et ce pour la même raison. Il propose alors sa propre théorie de l\"'apeiron\", substance indéterminée à partir de laquelle toutes les choses naissent et à laquelle toutes reviennent. L' \"apeiron\" définit selon lui la matière première de toute chose sur fond de laquelle chaque chose se différencie.  Anaximène, l'élève d'Anaximandre, avance une autre théorie. Il retourne à la théorie des quatre éléments mais postule que c'est dans l'élément air plutôt que dans l'eau que réside l' \"arkhè\". Anaximène suggère que tout est constitué d'air à divers degrés de raréfaction et de condensation (« amincissement » ou « épaississement »). Raréfié, l'air devient le feu ; condensé, il devient le premier vent, puis les nuages, l'eau, la terre, et enfin, la pierre.  Pythagore de Samos, mathématicien, mystique et scientifique, enseigne que le nombre, plutôt que la matière, constitue la vraie nature des choses. Il semble avoir influencé la forme idéale de Platon. Héraclite tient de son côté que tout est flux. Un tel système est incompatible avec la matière entendue comme substance résidant dans les choses. Leucippe affirme quant à lui qu'il existe des particules indivisibles, les atomes, qui sous-tendent l'existence.  Selon Empédocle, il existe bien quatre éléments dont toutes les choses sont dérivées. D'autres ajoutent un cinquième élément, l'éther dont sont dérivés les cieux.", "section_level": 2}, {"title": "Platon et ses successeurs.", "content": "Selon Platon, Socrate accepte (ou du moins ne rejette pas) la théorie des cinq éléments, comme le montre le \"Timée\" qui identifie les cinq éléments aux « solides de Platon ». La terre est associée au cube, l'air à l'octaèdre, l'eau à l'icosaèdre, le feu au tétraèdre et le ciel au dodécaèdre.  Platon reprend l'idée de matière première. La matière est la substance du monde telle qu'elle existe avant ou indépendamment de toute détermination formelle. Elle ne désigne donc pas telle ou telle matière formée, mais cette même matière en tant que susceptible de recevoir une forme. Platon décrit cette pure réceptivité de la matière comme indétermination et passivité. Aristote en décrit aussi la passivité, mais comme pure « puissance » ou potentialité, par opposition à l' « acte pur », principe par lequel la matière devient une substance déterminée. Cette théorie de la matière comme « être en puissance » et de la forme comme « être en acte » s'est fait connaître sous le nom d'hylémorphisme.  Les idées d'Aristote ont eu peu d'impact sur le monde ancien. L'émergence du stoïcisme a permis d'approfondir et de préciser des idées antérieures. La conception stoïcienne des « catégories » est une tentative d'explication de l'existence des choses sans référence à quoi que ce soit d'incorporel.  Plotin fait revivre les idées de Platon. Sa conception néo-platonicienne de la matière en fait une émanation dégradée de l'être.", "section_level": 2}, {"title": "Sciences modernes.", "content": "Dans le contexte philosophique actuel, le terme « matière » est encore utilisé pour distinguer les aspects matériels de l'univers de ceux de l'esprit. L'essor de la chimie et de la physique modernes marque un retour aux théories atomistes de Leucippe. Toutefois, la physique quantique et la théorie de la relativité restreinte rendent plus complexe notre compréhension de la matière en raison de l'identification de la matière et de l'énergie aux particules élémentaires et à leurs propriétés ondulatoires.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dans son acception actuelle, la matière désigne la réalité constitutive du monde physique — celui des corps. Elle s'oppose en ce sens aux notions de « forme » ou d'« esprit » qui désignent des caractéristiques non matérielles du monde. La physique est la science qui en étudie les propriétés.", "tgt_summary": null, "id": 1161556}
{"src_title": "Open Source Ecology", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Marcin Jakubowski, un physicien, a fondé le groupe en 2003. OSE a été présenté en 2011 au cours d’une conférence TED par Jakubowski. Peu après, le GVCS gagnait le concours Green Project de Make magazine's. Les blogs Gizmodo et Grist ont publié des enquêtes détaillées sur OSE.  Open Source Ecology se développe également en Europe en tant que OSE Europe.", "section_level": 1}, {"title": "La ferme Factor e Farm.", "content": "La Factor e Farm est le centre principal, où les machines sont prototypées et testées. La ferme elle-même est un prototype. Les résidents cultivent leur propre nourriture, collectent l’eau de pluie et produisent leur électricité solaire.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "En 2014, 12 des 50 machines ont été conçues, dessinées et prototypées, dont 4 allant jusqu'à l'étape de documentation. En une campagne de crowdfunding Kickstarter a réuni pour la construction d'un centre de formation. Le projet a été fondé par la fondation Shuttleworth et a fini semi-finaliste au festival du film \"Focus Forward\".", "section_level": 1}, {"title": "Liste des machines.", "content": "La Boîte à Outils du Village Global, \"\"Global Village Construction Set\"\" (GVCS) en anglais, comprend 50 machines industrielles:", "section_level": 1}, {"title": "Duplication du GVCS.", "content": "En octobre 2011, la première duplication réussie d’un produit du Global Village Construction Set par un tiers était achevée. Jason Smith avec James Slade et son organisation Creation Flame ont réalisé une presse CEB open source qui fonctionne. Un groupe à Baltimore, Maryland, et un groupe à Dallas, Texas ont également commencé la production de machines du GVCS.", "section_level": 1}], "src_summary": "Open Source Ecology (\"OSE\") est un réseau de fermiers, d’ingénieurs et de supporters dont l’objectif est la production du Global Village Construction Set (GVCS). Tel que décrit par Open Source Ecology, « le GVCS est une plateforme technologique ouverte qui permet la production aisée des 50 machines industrielles nécessaires pour construire une petite civilisation avec tout le confort moderne ». Des groupes à Oberlin, Ohio, Pennsylvanie, New York et en Californie développent des plans, et construisent des prototypes qui sont ensuite envoyés dans le Missouri. Les machines sont construites et testées sur la \"Factor e Farm\" dans le Missouri. Récemment, les rapports de 3D-Print OSE a participer à des expériences de RepRap et d'impression 3D, sous les conseils d'universitaires, pour soutenir le développement durable.", "tgt_summary": null, "id": 801509}
{"src_title": "Google I/O", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Édition de 2008 (28 et 29 mai).", "content": "Il fut question d'Android, OpenSocial, et Google App Engine.", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2009 (27 et 28 mai).", "content": "Cette édition a mis en avant Google Chrome, Google Wave, Google Web Toolkit et Google App Engine.", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2010 (19 et 20 mai).", "content": "Les temps forts ont concerné Google TV, Android et Google Chrome.", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2011 (10 et 11 mai).", "content": "Le premier jour eut pour sujet principal Android ; le second Google Chrome et Google Chrome OS. Les principales annonces pour Android furent : Les principales annonces pour Chrome et Chrome OS furent :", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2012 (27 au 29 juin).", "content": "Plusieurs annonces sont faites :", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2013 (15 au 17 mai).", "content": "Malgré de nombreuses rumeurs, Android (4.3 Jelly Bean ou 5.0/4.5 Android L) ainsi que les présentations HardWare de Google n'ont pas été présentées. Cette édition avait pour particularité de ne contenir qu'une seule keynote de 3 heures lors de la conférence principale, lors de laquelle Larry Page a notamment répondu aux questions des développeurs. Google a présenté ses projets pour l'année 2013, dont une grande campagne de changement de design, vers le style épuré, nouvelle marque de fabrique de l'entreprise :", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2014 (25 et 26 juin).", "content": "Il a été question d'importants changements en ce qui concerne Android. Ont été présentés :", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2015 (28 et 29 mai).", "content": "Principales annonces en 2015 :  Nouveau matériel :", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2016 (18 au 20 mai).", "content": "En 2016, les principales annonces sont :", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2017 (17 au 19 mai).", "content": "La dixième édition de la conférence annuelle de google s'est tenue du 17 au. Les principales annonces sont:", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2018 (8 au 10 mai).", "content": "La onzième édition s'est tenue du 8 au à Mountain View en Californie. Les principales annonces concernent l’intelligence artificielle avec :  Outre ces annonces, une nouvelle pré-version de Android P est dévoilée.", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2019 (7 au 9 mai).", "content": "La douzième édition s'est tenue du 7 au", "section_level": 1}, {"title": "Édition de 2020 (annulée, initialement prévue du 12 au 14 mai).", "content": "La treizième édition devait se tenir du 12 au, néanmoins en raison de l'épidémie de Coronavirus qui touche le monde cette même année, Google a décidé d'annuler l’événement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Google I/O est une conférence annuelle de deux jours, organisée par Google au Moscone Center de San Francisco, en Californie. Le « I » et le « O » signifient respectivement « Input » et « Output ».", "tgt_summary": null, "id": 729801}
{"src_title": "Eugène Ier Schneider", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vie familiale.", "content": "Fils d'Antoine Schneider (1759-1828), notaire royal, conseiller général et également directeur unique de la Moselle, et d'Anne-Catherine Durand, frère cadet d'Adolphe Schneider et cousin germain du général et ministre Virgile Schneider. À la suite d'Adolphe, Eugène Schneider fut embauché à la banque Seillière, spécialisée dans le secteur du négoce. Il se distingua rapidement par son sens développé des affaires et se vit confier la direction d'une filature de laine à Reims durant trois ans. La banque Seillière, pressentant l'avènement de la métallurgie et de la sidérurgie, racheta les Forges de Bazeilles au baron André Poupart de Neuflize (1752-1814) et nomma Eugène directeur du site en 1827. Conscient des limites de ses compétences techniques et scientifiques Eugène suivit des cours du soir au Conservatoire national des arts et métiers et fut diplômé par acclamation. Suite à la faillite de la société Manby et Wilson, à partir de 1833 la banque Seillière s'intéressa aux forges du Creusot et nomma, fin 1836, les deux frères Schneider à la tête de la nouvelle société qui prit le patronyme \"Schneider frères et Cie\".  En 1837 il épousa Constance Lemoine des Mares, fille du député et manufacturier Gilles Lemoine des Mares et nièce du banquier André Poupart de Neuflize, baron d'Empire de la haute société protestante. Ils eurent une fille, Félicie, qui fut mariée à son cousin germain le ministre Alfred Deseilligny, et un fils, Henri.  Eugène vit le plus souvent à Paris dans un hôtel particulier rue de la Victoire puis déménage en 1854 dans un autre hôtel rue Boudreau. Il y donne des fêtes somptueuses où le Tout-Paris se presse pour assister à des concerts des musiciens les plus en vogue et des bals. C’est ici que le réseau relationnel se noue avec les milieux politiques (Morny), Banque (Hottinguer, Rothschild, Pereire), industrie (Darblay )  Il est un amateur éclairé des peintres flamands et hollandais, dont la collection révèlera sa richesse à sa dispersion par les héritiers en 1876.  Au Creusot, il avait acquis le Château de la Verrerie avec son frère Adolphe en 1837 qu’il fit réaménager en 1847.  Son mode de vie est très réglé et il impose une étiquette dans les relations familiales qui se ressent dans ses relations avec le monde du Creusot qui le juge hautain et autoritaire. L’anglais est la seule langue parlée dans le cercle familial.  Il entretient une liaison extraconjugale avec Marie Eudoxie Asselin originaire de la Réunion et dont la révélation à travers une pièce de théâtre satirique, entrainera la rupture avec son neveu et gendre Alfred Deseilligny, Directeur de l’usine du Creusot en 1865, qui quittera la société. Les deux filles de Madame Asselin, Zélie (décédée en 1869) puis Eudoxie épouseront successivement le fils d’Eugène, Henri.  Paralysé depuis une attaque d'apoplexie en février 1874, Eugène s'éteignit à son hôtel particulier parisien le 27 novembre 1875. Il est inhumé dans le caveau familial des Schneider dans l'église Saint-Charles au Creusot.  Ses successeurs à la direction de Schneider et Cie furent :", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Suite à la faillite de la société Manby et Wilson, à partir de 1833 la banque Seillière s'intéressa aux forges du Creusot et nomma, fin 1836, les deux frères Schneider à la tête de la nouvelle société qui prit le patronyme \"Schneider frères et Cie\".  Dès la prise de contrôle par les nouveaux gérants une action importante de modernisation de l’outil industriel fut entreprise en installant des ateliers de mécanique avec des machines importées d’Angleterre. Les équipements sidérurgiques, (haut-fourneaux, fours à coke, laminoirs, mines de charbon) ont également fait l’objet de modernisation à marche forcée.  Après le décès accidentel de son frère Adolphe en août 1845, Eugène assuma seul la direction de la société qui devint \"Schneider et Cie\". Maître de forges, il acquit rapidement une grande réputation dans l'Industrie, devint, en 1851, membre du Conseil général des manufactures, puis en 1864, fonda avec Charles de Wendel, le Comité des Forges, premier organisme d'étude et de défense d'un secteur industriel dont il fut le premier président. Sans doute, par allusion à son caractère égocentrique et colérique et à son visage haut en couleurs, les ouvriers l'appelaient \"le grand rouge\".  Il mena, à la suite de son frère Adolphe une politique constante d’expansion des sources d’approvisionnement en minerai de fer en charbon. Tout d’abord dans l’environnement proche du Creusot (Saône et Loire, Nièvre et Côte d’Or), puis plus lointain (Berry, Doubs).  Ce fut l’inspirateur et le maitre d’œuvre de la stratégie d’intégration verticale avec l’implication du Creusot dans des activités mécaniques comme les locomotives, les constructions navales, les ponts et charpentes.  Il annonça fièrement à la Chambre le 3 juin 1865, l'obtention pour la première fois, d'une fourniture de locomotives pour la compagnie britannique Great Eastern Railways.  Il participa en 1854 à la création d’une des premières banques de dépôt françaises, la Société Générale, indispensable au financement énorme du développement industriel. Il en fut le premier président.", "section_level": 2}, {"title": "Engagement politique et patronal.", "content": "Il est vice-président de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. Ses relations très étroites avec Paulin Talabot, créateur du PLM, lui donnera accès à de nombreux contrats de locomotives et de rails ainsi qu’aux extensions précoces des lignes vers la vallée de la Dheune pour desservir les mines de fer qui alimentent le Creusot.  Il siégea parmi les régents de la Banque de France dès 1854 et fut le premier président de la banque Société générale en 1864. Comme beaucoup de régents il défend une politique protectionniste pour l’industrie. Il signale son désaccord à l’empereur lors de la signature du traité de libre-échange avec l’Angleterre en 1860.  À la place de son frère décédé il fut élu membre du Conseil général du canton de Couches et Montcenis, puis, le, député du de Saône-et-Loire (Autun). Il fut réélu député le, soutint la politique conservatrice de Guizot, se présenta sans succès à l'Assemblée constituante en 1848 et à l'Assemblée législative en 1849. Il devint ministre de l'Agriculture et du Commerce en 1851.  Son implication dans les cercles politiques, au-delà de son utilité pour son influence dans les milieux d’affaires, était naturelle, car il a très vite compris que le développement de l’usine nécessitait une politique ambitieuse d’aménagement urbain et de création d’organismes de protection sociale. Dès 1838, il instaure un compte épargne individuel pour le personnel, ainsi qu’un système de caisse de secours pour la maladie, les accidents du travail et le veuvage. Ses idées sur la protection sociale sont inspirées de la philosophie saint-simonienne.  Il fit partie de la commission d’organisation de l’Exposition universelle de Paris en 1867 sous l’autorité de Frédéric Le Play, à laquelle la société Schneider participa pour la première fois.  Il fut maire du Creusot de 1866 à 1870, et il y est en particulier à l'origine de la construction de cités ouvrières. Constamment réélu député de sa circonscription durant le Second Empire, il fut cependant mis en ballottage par le candidat libéral (orléaniste) Joseph Michon aux élections de 1869. Nommé par Napoléon III, il fut vice-président en 1854, sous la présidence de Morny, où il assura son intérim pendant son absence en Russie de1856 à 1857, puis président du Corps législatif de 1867 à 1870 et fait grand-croix de la Légion d'honneur.  Le 3 septembre 1870 Eugène Schneider annonça au Palais Bourbon la défaite de Sedan et la capture de Napoléon III. En vain il présenta à l'Impératrice régente Eugénie un gouvernement provisoire avec à sa tête le général Trochu et lui-même. Le lendemain, il fut chassé du pouvoir aux cris de \"A mort l'assassin du Creusot, l'exploiteur des ouvriers\" et dut s'exiler en Angleterre à Brighton puis à Londres, laissant la direction du Creusot à son fils Henri. L'ordre national rétabli, il revint au Creusot le 28 juillet 1871, se présenta au Conseil général et fut réélu à une courte majorité. Bien que physiquement et moralement fatigué, sur demande du président Adolphe Thiers, il fut chargé de la fabrication de nouveaux canons en acier pour concurrencer ceux de l'allemand Krupp.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Eugène Schneider, souvent dénommé Eugène, est né le à Bidestroff (Meurthe aujourd'hui Moselle) et mort le à Paris. Il fut un industriel, co-fondateur avec son frère Adolphe de la dynastie des maîtres de forges du Creusot et s'impliqua durant de nombreuses années dans la vie politique locale, régionale et nationale.", "tgt_summary": null, "id": 12352}
{"src_title": "Crystal Reed", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Crystal est originaire de Roseville dans le Michigan. Dès son plus jeune âge, elle a commencé à étudier la danse et était capitaine de danse au lycée. Elle était aussi un membre actif de la communauté locale de théâtre et jouait dans plusieurs pièces de théâtre telles que : \"Annie\", \"Un violon sur le toit\" et \"Grease\". Elle est allée à l'université de Wayne State à Détroit (Michigan) et faisait partie du programme du Bachelor of Fine Arts. Par la suite, elle s'est installée à Chicago et a joué dans de nombreuses pièces de théâtre. En décembre 2008, elle s'est installée à Hollywood, un quartier de Los Angeles (Californie) afin de devenir actrice.  Elle a lancé sa carrière d'actrice en 2010, à l'âge de 25 ans, en apparaissant dans un épisode des \"Experts\", \"Rizzoli et Isles\", \"\" et \"Hard Times\". Crystal a joué le rôle d'Allison Argent, l'un des personnages principaux, dans la série, dramatique/fantastique \"Teen Wolf\", de juin 2011 à mars 2014. En mars 2014, il a été annoncé qu'elle avait décidé de quitter la série, afin de travailler sur d'autres projets. En 2016, elle revient dans la série le temps d'un épisode de la cinquième saison dans le rôle de Marie-Jeanne Valet, un ancêtre d'Allison Argent. Elle rejoint la série \"Gotham\" pour la saison 4, interprétant Sofia Falcone, fille d'un parrain de la mafia décidée à reprendre le gang de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Crystal a été mariée à Peter Nottoli en 2008 et le divorce a été annoncé en Septembre 2010. En 2010, elle a été en couple avec Oliver Trevena. Puis en 2011, elle a une petite relation avec Damon Jackson. Toujours en 2011, Crystal a commencé à fréquenter son partenaire dans \"Teen Wolf\", Daniel Sharman (Isaac Lahey), mais ils se sont séparés en juin 2013. En 2014, L'actrice a frequenté l'acteur Joshua Jackson. De fin 2014 au début 2019, Crystal était en couple avec l'animateur écossais, Darren McMullen. Depuis mi 2019 elle sort avec sa co-star de \"Swamp Thing\", Maria Sten puis elle officialise sa relation sur instagram le 30 décembre 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Crystal Marie Reed née le à Roseville dans le Michigan est une actrice américaine. Et elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Allison Argent dans la série \"Teen Wolf\" et joué le rôle de Elisabeth Keller dans le film \"Ghostland\".", "tgt_summary": null, "id": 2213023}
{"src_title": "Pierre-Jules Hetzel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Son père, Jean Jacques Hetzel, né le à Strasbourg, issu d'une vieille famille alsacienne protestante strasbourgeoise, est maître sellier au de lanciers stationné à Chartres. Sa mère Louise Jacqueline Chevallier, née le à Mamers, est sage-femme à l'Hôtel-Dieu de cette ville. Ils se marient à Chartres le.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Pierre-Jules Hetzel commence ses études à Chartres et les continue à Paris au collège Stanislas, puis étudie le droit à Strasbourg.  En, il abandonne ses études et se fait engager chez Paulin, libraire, rue de Seine. En, il fonde sa maison d’édition. Associé avec Paulin, il publie l’\"Histoire des Français\" de Théophile Lavallée puis édite seul un livre d'heures pour concurrencer l’éditeur Léon Curmer.  Son premier grand succès sera \"Vie publique et privée des Animaux\", étude des mœurs contemporaines auquel il s'attache en 1839-1840 en faisant appel à de grands écrivains comme Balzac, George Sand, Charles Nodier, Louis Viardot, et au dessinateur Grandville. Il participe anonymement à cet ouvrage collectif sous le pseudonyme de « P.-J. Stahl » en écrivant la nouvelle \"Peines de cœur d'une chatte française\", en réponse aux \"Peines de cœur d'une chatte anglaise\" de Balzac.  L'éditeur Charles Furne n'ayant plus les moyens financiers pour poursuivre la publication de \"la Comédie humaine\", dont le premier volume paraît en, c'est grâce à l'apport de Hetzel, qui lui rachète des parts par l'intermédiaire de Houssiaux, que l'entreprise est finalement poursuivie en association avec Jacques-Julien Dubochet et Paulin. Puis, Balzac étant en procès avec Hetzel, Houssiaux se charge ensuite de la réimpression des \"Œuvres Complètes\" sous le nom de Furne et Cie.  En, il fait paraître \"Voyage où il vous plaira\", illustré par Tony Johannot. La même année, il fonde le \"Nouveau magasin des enfants\", dont les auteurs seront : Charles Nodier, Tony Johannot, Alexandre Dumas, George Sand, Musset et les illustrateurs Bertall et Paul Gavarni.  Avec les collaborateurs de \"Vie publique et privée des Animaux\", il se lance dans l'édition du \"Diable à Paris Paris et les Parisiens. Mœurs et coutumes, caractères et portraits des habitants de Paris, tableau complet de leur vie privée, publique, politique, artistique, littéraire, industrielle\". Participent également : Gérard de Nerval, Henry Monnier, Taxile Delord, Théophile Lavallée écrivant une \"Histoire\" et une \"Géographie de Paris\" en avant-propos de chaque tome publié en et. Les illustrations sont de Gavarni et Grandville. Il cherche, en décrivant certains types de Parisiens, à concurrencer \"Les Français peints par eux-mêmes\" de Curmer qui connaît un grand succès dû à la mode des physiologies.  En 1848, Hetzel, fervent républicain, est chef de cabinet d’Alphonse de Lamartine, alors ministre des Affaires Étrangères, puis auprès du ministre de la Marine.  Lors du coup d'État du 2 décembre 1851 qui voit l’avènement du Second Empire, il est exilé en Belgique, et il y continue son travail d’éditeur, publiant clandestinement \"les Châtiments\" de Victor Hugo. Dans une lettre datée du et dans laquelle il lui annonce la rédaction des \"Châtiments\" pour dénoncer le coup d'État de Napoléon III, Victor Hugo écrit à Hetzel :  En, il est autorisé par le ministre de l’Intérieur à revenir un mois en France, à Paris, pour y régler ses « affaires d'intérêt ». Il se rend également à Chartres pour y revoir sa mère gravement malade, obtenant un délai supplémentaire d'autorisation de séjour d'une semaine, puis il repart pour Bruxelles.  À l’avènement de l’Empire libéral, il rentre en France. Il publie Proudhon et soutient Baudelaire. On lui doit une édition marquante des contes de Charles Perrault illustrée par Gustave Doré, qu’il préface lui-même. Il crée la revue \"Bibliothèque illustrée des Familles\", qui devient le \"Magasin d'éducation et de récréation\" en, et à laquelle participe Jean Macé. Son projet est de faire collaborer les savants, les écrivains et les illustrateurs, dans le but de réconcilier la science et la fiction, de mettre l’imagination au service de la pédagogie, position difficile à tenir dans un climat positiviste.  En, Alfred de Bréhat est à l'origine de la rencontre entre l'éditeur et un jeune auteur qui deviendra très célèbre, Jules Verne. C’est surtout par les éditions des \"Voyages extraordinaires\" de Jules Verne qu’il connaît un grand succès. Les textes pré-publiés dans le \"Magasin d'éducation et de récréation\" sont édités sous forme de trois collections destinées aux étrennes : l’une économique, sans illustration, une autre de petit format peu illustrée, et la troisième d’un format plus grand et richement illustrée (aujourd’hui très recherchée par les bibliophiles).  Pierre-Jules Hetzel a également écrit des romans pour la jeunesse sous le pseudonyme de P.-J. Stahl. Sa maison d’édition, reprise par son fils à sa mort, a été ensuite rachetée par les éditions Hachette, la maison concurrente, en.  Hetzel reçoit les plus grands écrivains de l'époque dans sa demeure de Bellevue à Meudon. Certains de ses livres sont désormais conservés par la Bibliothèque municipale de Sèvres (Fonds Hetzel) où il habitait rue des Binelles.  Si sa famille était protestante, il était lui-même athée dans la mesure où cela ne gênait pas ses affaires. « Plusieurs biographes ont souligné le fait que son éditeur, Hetzel, pourtant athée, pressait toujours Jules Verne pour qu’il insérât dans ses histoires davantage de valeurs familiales – dans le gout chrétien – pour favoriser leur succès commercial auprès de la majorité des lecteurs. »", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "En 1852, Pierre-Jules Hetzel épouse Catherine Sophie Quirin Fischer. Les époux reconnaissent deux enfants : Marie-Julie née en 1840 et Louis-Jules (1847-1930) lequel, après des études scientifiques, rejoindra son père comme associé en 1865. Il prendra sa succession en 1884 et vendra la maison d'édition à Hachette en.", "section_level": 2}, {"title": "Mémoire.", "content": "Il existe une rue Jules Hetzel à la frontière entre Sèvres et Meudon dans le quartier de Bellevue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Pierre-Jules Hetzel, né le à Chartres et mort le à Monte-Carlo, est un éditeur et un écrivain français connu sous le nom de plume de P.-J. Stahl. Il est également un traducteur et a traduit des œuvres de langue anglaise, comme \"Les Quatre Filles du docteur March\".", "tgt_summary": null, "id": 1737730}
{"src_title": "Cyphose", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étiologie.", "content": "La cyphose peut être due à différentes causes :", "section_level": 1}, {"title": "Cyphose naturelle.", "content": "Ces courbures apparaissent lors du développement. Chez le nourrisson, la colonne est rectiligne ou légèrement concave en avant dans son ensemble. Au moment où l'enfant s'assied, la lordose cervicale apparaît afin d'assurer l'horizontalité du regard. Lorsqu'il se met debout, se forme l'ensellure lombaire qui a pour effet de reporter le centre de gravité vers l'arrière. La cyphose thoracique s'accentue progressivement lors du développement.  La présence de la crosse aortique, ou une faible inégalité de longueur des membres inférieurs ont été invoquées comme origine de la très légère scoliose physiologique à convexité droite, dont le sommet est situé dans la région thoracique haute. En effet, une différence de développement des membres inférieurs est peut-être due à la latéralisation. Celle-ci ne concerne pas seulement l'habileté manuelle, mais le corps entier et même l'usage des yeux. Or dans la marche, il y a toujours un pas plus long que l'autre. Comme la plus grande partie de la population est droitière, il semble normal que cette scoliose soit presque toujours du même côté.  Par contre, pratiquement aucune scoliose idiopathique n'est observée parmi les populations où le port sur la tête est habituel.", "section_level": 2}, {"title": "Mauvaise posture.", "content": "La personne ne se tient pas de manière érigée. Ce sont souvent des attitudes cyphotiques mais elles peuvent s'enraidir petit à petit si la personne continue à se tenir mal.", "section_level": 2}, {"title": "Maladie de Scheuermann.", "content": "La maladie de Scheuermann est la cause la plus fréquente de cyphose chez les personnes en période de croissance. Elle est retrouvée surtout chez les adolescents qui se tiennent mal ou qui effectuent des travaux lourds.", "section_level": 2}, {"title": "Hypercyphose essentielle de Stagnara.", "content": "L'hypercyphose essentielle de Stagnara ou « hypercyphose régulière » se caractérise par :", "section_level": 2}], "src_summary": "La cyphose (du grec ancien \"\" [kúphos], « bossu »), est une courbe convexe décrite par la colonne vertébrale dans le plan sagittal. Elle s'oppose à la lordose, où la colonne décrit une courbe concave.", "tgt_summary": null, "id": 1103857}
{"src_title": "Quercus marilandica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Habitat et distribution.", "content": "Le chêne du Maryland s’épanouit dans les sols pauvres, légers et secs, ou rocheux, qui lui évitent la compétition avec d'autres feuillus. On le trouve généralement dans les plaines, depuis la côté jusqu'à l'altitude de. Quoiqu'il n'ait pas le port majestueux des autres chênes, c'est une essence intéressante pour la restauration des sites difficiles. Elle occupe parfois la strate inférieure des pinèdes de collines sableuses du sud-est des États-Unis. Le long de la plaine côtière du New Jersey, il colonise de préférence les endroits ensoleillés, découverts à proximité des mangroves. Il est souvent associé au Chêne écarlate et au chêne étoilé ainsi qu'au Pin rigide ; en strate inférieure des bois, il voisine avec le sumac, les fougères, les comptonies et les myrtes.  L'une de ses varietés, \"Quercus marilandica\" Münchhausen var. \"ashei\" Sudworth (D. M. Hunt 1989), pousse à l'extrême ouest de son aire de répartition, au nord du Texas, Oklahoma, et Kansas méridional. Là, tout le long de la lisière orientale du sud des Grandes Plaines, il forme avec le chêne étoilé une semi-savane alternant bois et prairies herbues : cet écosystème est appelé les \"Cross Timbers\". À travers les clairières de chaille du plateau d'Ozark, dans l'Arkansas, ces deux essences d'arbustes sont dominantes.  La taille des chênes du Maryland des \"Cross Timbers\" peut atteindre 17 voire, avec un tronc d'un diamètre de, mais elle dépasse à vrai dire rarement. Les feuilles, aussi larges que longues, ont une taille comprise entre 10 et. Les glands constitue l'une des sources d'alimentation du Cerf de Virginie et du Dindon sauvage ; mais l'acide tannique des feuilles est toxique pour le bétail.", "section_level": 1}], "src_summary": "Quercus marilandica est une espèce d'arbustes à feuilles caduques du sous-genre \"Quercus\" et de la section \"Lobatae\". L'espèce, originaire de l'est et du centre de l'Amérique du Nord, est présente aux États-Unis, de \"Long Island\" à la Floride. Elle prospère à l'ouest jusqu'au Texas, à l'Oklahoma et au Nebraska. On a signalé des populations isolées dans le sud du Michigan, mais il s'agirait en fait d'introductions. \"Quercus marilandica\" peut atteindre une taille de 15 mètres. Son tronc se craquelle en plaques rectangulaires sombres, séparées par des fissures orange. Les feuilles, plutôt larges et dont la base est évasée, sont longues de, et sont trilobées avec des indentations peu profondes. D'un vert foncé, elles sont duveteuses en surface, pubescentes en dessous, et après avoir viré au rouge puis au jaune au cours de l'automne, demeurent attachées à leur hampe tout l'hiver. Le gland est de petite taille (entre 12 et de long, 10 à de diamètre) ; comme les autres chênes, il lui faut pour arriver à maturation.", "tgt_summary": null, "id": 1071657}
{"src_title": "Megachile pluto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il existe un très fort dimorphisme sexuel au sein de \"M. pluto\", au profit des individus féminins. Celles-ci sont des grandes abeilles \"Megachile\" noires, dont l'avant de l'abdomen est orné d'une bande de poils blancs. Elles sont munies d'immenses mandibules tridentés à leur sommet, à la manière d'un coléoptère. Leur tête massive, de 13 mm de large est également composée d'un labrum étendu finement saupoudré de poils rigides dressés (une sorte de pelle à l'avant de sa tête) ; caractéristique que l'espèce partage avec le sous-genre \"Callomegachile\". Leurs ailes sont sombres et brillantes. Ces femelles mesurent 39 mm de long pour une envergure de 63 mm. Il s'agit de la plus grande abeille décrite à ce jour. Par comparaison, une ouvrière Abeille domestique mesure en moyenne 12 mm de long pour une envergure de 22 mm. Les mâles, quant à eux, ont une taille de 23 mm de long, et ne présentent aucune des caractéristiques faciales des femelles. L'avant de leur abdomen est orné d'une bande rousse.", "section_level": 1}, {"title": "Découverte et redécouvertes.", "content": "L'espèce est découverte en 1858 par le naturaliste Alfred Russel Wallace lors de son exploration historique de l'Insulinde. Il recolte un exemplaire femelle sur l'île de Bacan et le dépose, en compagnie de très nombreux spécimens d'insectes, au British Museum. L'espèce est ensuite décrite en 1861 par le spécialiste des hyménoptères d'alors : Frederick Smith. En l'honneur de son découvreur, \"Megachile pluto\" est appelée en anglais \"Wallace's giant bee\" et en français \"Abeille de Wallace\" ou \"Abeille géante de Wallace\". Localement, l'abeille est dénommée \"o ófungu ma kóana\" ou \"raja ofu\", signifiant \"roi des abeilles\".  Malgré la récolte d'une autre femelle en 1953 dans les îles Obi, l'espèce est considérée comme étant probablement éteinte durant le.  En 1981, plusieurs spécimens sont redécouverts et étudiés par l’entomologiste américain Adam C. Messer. Ce dernier identifie six nids à Bacan, Halmahera et Tidor, des îles montagneuses des Moluques du Nord. En 1991, une autre femelle est récoltée à Halmahera par Desmier de Chenon et déposée au Centre de biodiversité néerlandais Naturalis.  En février 2019, l'abeille géante est de nouveau observée et étudiée lors d'une expédition parrainée par le \"Global Wildlife Conservation\" visant à retrouver des espèces non revues (et peut-être disparues) dans cette région.", "section_level": 1}, {"title": "Éthologie.", "content": "Tous les nids de \"Megachile pluto\" découverts se situent dans des termitières actives de \"Microcerotermes amboinensi\" où ils sont complètement dissimulés. Ces termites arboricoles construisent leur propre nid à partir de fibres de bois mâchées dans les troncs ou les branches d'arbres. L'association de cette espèce avec les termites semble être obligatoire et par définition symbiotique.  Munie de ses mandibules, la femelle \"M. pluto\" racle de la résine végétale, la ramène devant elle, puis la fait rouler vers l'avant le long du tronc en utilisant la plaque antérieure de sa tête à la manière d'un tractopelle. Elle en constitue une boule d'environ 10 mm de large qu'elle transporte au nid, la boule serrée entre ses mandibules et le labrum, celui-ci appliquant une tension par effet de levier afin de sécuriser le transport durant le vol. Cette résine provient des fissures verticales des troncs d'arbres de la famille Dipterocarpaceae, probablement \"Anisoptera thurifera\", dont le genre représente de grands arbres sempervirent d'Asie du Sud-Est. La femelle \"M. pluto\" récolte également des fibres de bois, sous la forme de fagots cylindriques, qu'elle unit avec la résine pour construire des tunnels et des cellules ; ce mélange, durcissant en un matériau imperméable noir, isole le nid d’abeille des termites. De plus, la résine ayant des propriétés fongicides, elle permet de protéger le nid contre les spores fongiques transmises par le pollen. Il y a de une à six femelles dans chaque colonie mais la division du travail et le niveau de sociabilité ne sont pas encore bien établis pour cette espèce. Elles construisent un seul tunnel d'entrée horizontal débouchant dans un tunnel principal vertical suffisamment large pour permettre à deux femelles de se croiser. Les cellules pour le couvain, horizontales, sont construites à partir du tunnel principal.  Le plus petit nid étudié contenait 4 cellules de couvain, d'autres 49 et le plus grand nid, 157, bien que seulement 25 aient été utilisées, les autres étant scellées et abandonnées. Les cellules de mâles (15 x 27 mm) sont plus petites que celles des femelles (19 x 41 mm). En effet, chaque cellule est soigneusement aménagée avec de la résine et des fibres de bois pour le couvain femelle, puis souvent réutilisée après un passage de résine sur les résidus de nymphose pour le couvain mâle. De ce fait, les cellules rétrécissent, deviennent trop petites et sont progressivement scellées de résine avant d'être abandonnées. Transportant le pollen sous son ventre et non sur ses pattes, la femelle fabrique du pain d'abeille qu'elle dépose dans chaque cellule avant de pondre un œuf de 9 mm de long. Elle butine le pollen d'un large éventail d'espèces végétales mais semble préférer les Myrtacées.  Il n'a été trouvé aucun mâle à l'intérieur des colonies ou récoltant de la résine ou du pollen. Au lieu de cela, ils se perchent sur un poste d'observation tel qu'une plante grimpante, près des sources de résine ou dans le voisinage du nid. Faisant le guet, ils poursuivent les femelles pour les féconder et chassent les mâles intrus.  La symbiose entre \"Megachile pluto\" et \"Microcerotermes amboinensi\" est dite termitophile. Son intérêt pourrait être de l'ordre de la protection contre les prédateurs ou les parasites. Nicher au sein d'une termitière permettrait également d'assainir plus efficacement les galeries et le couvain et de les protéger contre l'humidité. Pour les termites, le coût spatial est probablement élevé mais la mutualisation de leur force, en cas d'agression de la part d'un prédateur, peut être bénéfique.. La termitophilie existe chez d'autres espèces d'abeilles comme certaines Mélipones. Une Apinae, \"Centris derasa\" est également en association avec une \"Microcerotermes\" d'Amérique du Sud, mais contrairement à \"M. pluto\", elle souffre d'une grande mortalité de son couvain à cause de l'invasion des termites.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution, habitat et menaces.", "content": "\"Megachile pluto\" n'a été aperçue que sur quatre îles des Moluques du Nord (Bacan, Halmahera, Tidore et Obi) toutes situées à l'est de la ligne de Wallace. Elle vit dans les forêts primaires de plaines de basse altitude de ces îles. Bien que les sites de nidification et les plantes hôtes soient abondants, \"M. pluto\" est apparemment rare aux endroits où il a été trouvé. De plus, ces forêts sont abattues au profit de la culture intensive d'huile de palme ; ce qui pousse l'UICN à placer \"Megachile pluto\" sur sa liste des espèces vulnérables.  En 2018, deux spécimens femelles \"Megachile pluto\" collectés à Bacan en février et à Halmahera en sont apparus sur un site international de vente aux enchères en ligne et ont été vendus des milliers de dollars US à des collectionneurs privés. Malgré son inscription sur la liste rouge de l'UICN, le commerce international de cette espèce n’est actuellement pas prohibé, car elle ne figure pas dans les annexes de la Convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction.", "section_level": 1}], "src_summary": "Megachile pluto, lAbeille de Wallace, est une espèce d'abeilles du genre \"Megachile\" endémique des forêts tropicales humides d'Indonésie. La femelle est la plus grosse abeille actuellement décrite, pouvant atteindre la taille d'un pouce humain, d'une envergure de 60 mm, soit trois fois la taille standard d'une abeille domestique. Elle est en outre dotée de mandibules et d'un labium inhabituellement grands qui lui servent à récolter de la résine végétale pour la construction de son nid. En symbiose avec des termites arboricoles, elle nidifie dans les arbres. Très rare, de par sa biologie mais également de par les menaces qui pèsent sur son biotope, elle est classée comme espèce vulnérable par l'UICN.", "tgt_summary": null, "id": 1500543}
{"src_title": "Engelbert Strauss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l'origine, August Strauss se déplaçait dans toute l'Allemagne avec ses deux fils, dont Engelbert (*1908). Ils faisaient le commerce de balais et de brosses, qui étaient fabriqués dans le Spessart à (Besen-Kassel).  Après la guerre vers 1948, Engelbert Strauss poursuit la tradition commerciale de sa famille et crée l'entreprise du même nom. Il a alors intégré les équipements de protection individuelle dans la gamme de produits. Les premiers produits sont des gants, qui occupent encore de nos jours une place centrale au sein de la gamme de l'entreprise.  Dans les années 1960, l'entreprise passe à la vente par correspondance. L'envoi sur catalogue commence en 1973. Au fur et à mesure, la gamme s'élargie pour inclure des vêtements et des chaussures.  Un nouveau bâtiment avec une infrastructure logistique est construit en 1994 sur sur le site de Biebergemünd près de Francfort-sur-le-Main. Il est agrandi en 2000, puis la surface est doublée en 2005. En 2008, l'entreprise est agrandie une nouvelle fois.  En 2015, le nouveau magasin phare de l'entreprise, ainsi qu'un campus d'entreprise comprenant de nombreux bureaux et espaces de formation sont construits sur le site de l'entreprise à Biebergemünd, sur une surface de près de.  En 2017, l'entreprise commence la construction d'un nouveau centre de services et de logistique. Notamment l'offre d’équipements professionnels sur mesure doit être élargie grâce à l'usine CI sur le site de Schlüchtern.", "section_level": 1}, {"title": "Direction.", "content": "La troisième et la quatrième génération dirigent l'entreprise. Le fils d'Engelbert, Norbert Strauss, ainsi que ses deux fils Steffen et Henning Strauss en sont les directeurs. L'entreprise emploie salariés.", "section_level": 1}, {"title": "Sites.", "content": "Depuis le début des années 1990, le siège de l'entreprise est situé à Biebergemünd près de Francfort-sur-le-Main. En 1996, Engelbert Strauss s'est étendue et a ouvert sa première filiale à Linz, en Autriche. Après la création d’une deuxième filiale en Angleterre en 2002, d'autres ont suivi aux Pays-Bas, en Belgique, en Suisse, en République Tchèque, en Suède et au Danemark.", "section_level": 1}, {"title": "Gamme de produits.", "content": "La gamme principale comprend des vêtements professionnels, des vêtements de signalisation, des chaussures de travail, des gants ainsi que d'autres équipements de protection individuelle, des équipements industriels, des outils et des fournitures de bureau. Depuis 30 ans, engelbert strauss propose son propre service de finition textile, notamment avec des techniques de broderie, d'impression ou de gravure laser.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Workwearstores.", "content": "L'entreprise possède quatre magasins spécialisés, appelés \"Workwearstores\".", "section_level": 2}, {"title": "Boutique en ligne.", "content": "L'entreprise a lancé la première boutique en ligne en 1998. Aujourd'hui, on y trouve la gamme complète de l'entreprise ainsi que de nombreuses possibilités de combinaison et d'informations techniques sur les différents articles.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "La production est actuellement réalisée dans 27 pays à travers le monde, aussi bien en Europe, qu'en Asie et en Afrique. La majorité des produits est fabriquée dans des entreprises partenaires en Asie, où quelques-uns des sites de production travaillent uniquement pour l'entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Responsabilité de l'entreprise.", "content": "Les conditions de travail pour la production sont contrôlées par Engelbert Strauss dans le cadre d'un programme de contrôle interne, qui comprend des audits indépendants externes. Depuis 2013, l'entreprise Bluesign agit en tant que partenaire et soutient l'initiative \"Cotton made in Africa\".", "section_level": 1}, {"title": "Parrainage.", "content": "Depuis de nombreuses années, l'entreprise se positionne de façon neutre sur des plateformes de qualité. Depuis 2010, Engelbert Strauss est partenaire de l'équipe nationale de football d'Allemagne, ainsi que de la Coupe d'Autriche de football. Depuis 2012, Engelbert Strauss est le partenaire officiel de la Coupe d'Allemagne de football et partenaire de l'équipe d'Autriche de football. Depuis 2014, l'entreprise se positionne en tant que sponsor du championnat d'Europe masculin de handball EHF et est le partenaire principal de la Ligue des champions de hockey sur glace. En 2015, Engelbert Strauss est également devenu le sponsor du championnat de Suisse de football.  Engelbert Strauss est l'équipementier de l'équipe d'artisans de l'émission télévisée « Zuhause im Glück » depuis 2005.  En outre, l'entreprise était le partenaire principal de la tournée des quatre tremplins de 2012 à 2014 et sponsor du championnat du monde de Superbike de 2012 à 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Engelbert Strauss GmbH & Co. KG, dont le siège est situé à Biebergemünd près de Francfort-sur-le-Main, est un fabricant, une entreprise de vente par correspondance et de commerce de détail de vêtements professionnels, de chaussures de travail et d'équipements de protection individuelle allemand.", "tgt_summary": null, "id": 1608957}
{"src_title": "Leo Birinski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Son nom.", "content": "Birinski, nom de sa mère, fut le sien pour l'état civil et la scène à partir de 1908, et on le rencontre écrit de différentes manières : Leo G. Birinski, Leo Birinsky, Lev G. Birinski, Lev Birinskij, Lav Birinski, Birinszki Leó, Lev Birinszkij, Leon Birinski, etc.  Avant 1906, il s'appelait Leo Gottesmann, d'après le nom de son père.", "section_level": 1}, {"title": "Sa vie.", "content": "Ses lieu et date de naissance ne sont pas certains, mais on peut penser qu'il est né le à, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine. C'est l'information qu'il renseigna parfois dans des documents officiels, mais les archives de Lysianka, détruites, ne permettent pas de le confirmer.  Son père, Hersch Gottesman, est né à Borchtchiv, en Galicie, aujourd'hui en Ukraine. Il était commerçant. Sa mère, Carna, née Berinska ou Birinska, était la fille d'un fermier de Lysianka. Leo Birinski passa sa jeunesse à Czernowitz (aujourd'hui Tchernivtsi en Ukraine), capitale de la Bucovine austro-hongroise.  Au début du, il partit pour Vienne, où il travailla dans une librairie et commença à traduire, avant d'écrire ses prorpres œuvres. De ces années viennoises restent 3 pièces : \"Der Moloch\", \"Raskolnikoff\" (d'après le roman \"Crime et Châtiment\" de Fiodor Dostoïevski) et sa comédie (ou tragicomédie selon Leo Birinski) écrite en 1912, \"Narrentanz\".  En Allemagne, Leo Birinski épousa la pianiste Felicia Aschkenas, probablement née à Varsovie. Il travaillait alors uniquement pour l'industrie cinématographique et écrivait beaucoup de scénarios, dont ceux de \"Mata Hari\" et \"Variétés\". Avec Paul Leni, il réalisa \"Le Cabinet des figures de cire\".  C'est en 1927 qu'il émigra pour les États-Unis, s'identifiant devant les autorités américaines comme étant des citoyens nicaraguayens, et y continuant son travail de scénariste et de dramaturge. Sa première œuvre fut néanmoins la réalisation de \"Das große Glück\", version allemande de \"A Ship Comes In\". Les films auxquels il travailla furent produits par les majors de l'époque. On peut par exemple citer \"Mata Hari\" (la version américaine du film de 1927) de George Fitzmaurice, \"Le Cantique des cantiques\" et Le Joyeux Bandit, tous deux de Rouben Mamoulian. Il participa au, avec un programme diffusé en 1943 sur CBS qui comportait Rita Hayworth et William Powell. Il présenta aussi des pièces à Broadway dont \"Nowhere Bound\", créé en 1935 à l'Imperial Theatre et \"The Day Will Come\", créé en 1944 au National Theatre.  L'incertitude règne aussi sur les dernières années de la vie de Leo Birinski, mais il semble qu'il soit mort pauvre et seul. Il est enterré au cimetière de Hart Island.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Filmographie partielle :", "section_level": 2}], "src_summary": "Leo Birinski (né le à, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine, et mort le à New York, États-Unis) fut dramaturge, scénariste et réalisateur. Il travailla en Autriche-Hongrie, aux États-Unis et dans l'Allemagne de la République de Weimar. En tant qu'auteur de théâtre, il obtint sa plus grande popularité en Europe entre 1910 et 1917 avant d'être oublié. Jusqu'à sa mort, il écrivit essentiellement des scénarios.", "tgt_summary": null, "id": 1021661}
{"src_title": "Château de Tioram", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le château est un monument classé et le siège traditionnel du Clan Ranald, branche du clan Donald. Il fut pris par les forces du gouvernement en 1692 quand Allan, le chef du clan, rejoignit les jacobites en France, bien qu'il ait juré allégeance à la couronne britannique. Une petite garnison resta dans le château jusqu'à la Rébellion jacobite de 1715, où Allan captura le château et le brûla, prétendument pour qu'il ne tombe pas entre les mains des forces de la Maison de Hanovre. Il n'a plus été occupé depuis ce temps, bien que certains récits suggèrent qu'il ait été partiellement habité par la suite, pour stocker les armes à feu des De Tuillay dans la rébellion jacobite de 1745.", "section_level": 1}, {"title": "Actuellement.", "content": "On pense que le mur d'enceinte serait du, tandis que la tour et les autres bâtiments seraient des. Le château est maintenant en très mauvaise condition et fut fermé au public en 1998, à la suite de la demande du Highland Council (\"Conseil d'Écosse\"). Ce qui restait de l'un des principaux bâtiments s'est ainsi effondré au mur nord-ouest en 2000.  Des propositions controversées par les nouveaux propriétaires, Anta Estates, pour restaurer le château furent annoncées en 1997 et reçurent l'agrément du Highland Council. Ceci comprend la création d'un musée, d'appartements, et un accès au public. Historic Scotland, l'agence écossaise des monuments historiques, refusa le classement en \"Scheduled Monument Consent\" à la suite des demandes locales. Le Commission Royale sur les Monuments Anciens et Historique d'Écosse (RCAHMS) possède de nombreuses archives, dessins et photographies, dont les propriétaires actuels sont les dépositaires.  Il est possible d'aller au château à pied à marée basse, mais il n'y a pas d'accès à l'intérieur dû au risque d'effondrement de la structure.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Tioram (prononcé \"Tchi-rüm\" de l'écossais \"Caisteal Tioram\" signifiant \"château sec\") est un château en ruine sur l'île d'Eilean Tioram, accessible à marée basse, dans le Loch Moidart du district de Lochaber de la zone administrative écossaise de Highland. Il se trouve à l'ouest du village d'Acharacle et à 80 kilomètres de Fort William, plus grande ville des Highlands. Il contrôle l'accès au Loch Shiel.", "tgt_summary": null, "id": 1466253}
{"src_title": "Bataille de Rozgony", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et contexte du conflit.", "content": "Après l'extinction de la branche aînée de la Maison d'Arpad en 1301, la succession au trône du Royaume de Hongrie devint contestée par de nombreux monarques étrangers et par de nombreux prétendants au trône. L'un d'entre eux, Charles Robert de Hongrie, était le favori du pape Boniface VIII. À cette époque, le royaume était une confédération de petits royaumes, principautés et duchés. Au fur et à mesure des années, Charles repoussa ses opposants étrangers en dehors des frontières du royaume et s'installa sur le trône hongrois. Cependant, le pouvoir du monarque restait souvent très théorique dans de nombreuses parties du royaume car de nombreux magnats, rois locaux, ducs et princes ne le reconnaissaient pas comme leur souverain. Initialement, le principal adversaire de Charles était Máté Csák, qui contrôlait de nombreuses terres à l'ouest et au nord du Royaume de Hongrie. Mais ce dernier s'allia avec la famille Aba qui elle contrôlait l'est du royaume.  En 1312, Charles assiégea le château de Sáros (aujourd'hui en Slovaquie) alors contrôlé par les Aba. Après que ces derniers reçurent de substantiels renforts de Máté Csák (d'après les \"Chronica Hungarorum\", ce dernier leur fournit la quasi-totalité de ses forces militaires, à savoir environ ). Charles Robert d'Anjou fut alors forcé de se replier vers le comté royal de Szepes, où des habitants saxons vinrent renforcer ses effectifs. Ce repli incita la famille Aba, fort des troupes additionnelles de Csák, à contre-attaquer en s’élançant vers Kassa (aujourd'hui Kocise en Slovaquie) qui représentait un objectif stratégique, notamment parce que Charles y avait fait assassiner quelques mois plus tôt Amadé Aba par les colons germains de Kassa.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "Les forces armées opposées au roi Charles abandonnèrent le siège de Kassa et se positionnèrent sur une colline près de Tarca. Charles fut alors forcé de positionner ses troupes en contre-bas de cette colline dans une plaine cultivée. Bien que le nombre soit encore aujourd'hui incertain, les troupes de Charles Robert se composaient de sa propre armée, d'une unité italienne de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, ainsi que de de l'infanterie lourde des saxons de Spis.  La bataille débuta quand les rebelles menèrent une attaque surprise durant, ou juste avant, la messe religieuse à laquelle participaient les troupes du roi Charles. Les écrits relatent alors un combat sanglant, vidant les rangs des deux armées. L'étendard royal fut même capturé, obligeant le roi Charles à prendre directement part au combat, sous la bannière de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. À un moment crucial de la bataille, des renforts venant de Kassa vinrent porter assistance au roi et permirent à ce dernier de reprendre le dessus. L'armée rebelle, ayant perdu ses deux commandants Aba Le Grand et Demetrius Balassa, fut mise en déroute.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquence.", "content": "Certains chefs de la famille Aba périrent durant cette bataille et leur terres furent alors annexées et réparties entre le roi et des soutiens. Mais cette défaite fut aussi celle de Máté Csák qui perdit un important allié en la famille Aba. Bien qu'il conserve un contrôle important sur ses terres jusqu'à sa mort en 1321, son pouvoir commença à décliner juste après cette bataille et il ne fut alors plus jamais en mesure de mener une offensive d'envergure contre le roi Charles.  La conséquence directe de cette victoire pour Charles fut qu'il prit le contrôle du nord-est du territoire du Royaume. Mais les conséquences à long terme furent bien plus importantes : les magnats perdirent leur capacité à s'opposer avec force au roi. Ce dernier pu alors étendre son pouvoir et son prestige, contrôlant militairement ses terres et s'attaquant aux poches de résistances restantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Rozgony, parfois appelée bataille de Rozhanovce, est une bataille ayant opposé Charles Robert de Hongrie à la famille du Palatin Amadé Aba le, à Rozgony (aujourd'hui Rozhanovce en Slovaquie). Le \"Chronica Hungarorum\" décrit ce combat comme « la plus cruelle bataille depuis l'invasion de l'Europe par les Mongols ». Malgré de nombreuses pertes dans le camp du roi, cette victoire décisive mit un terme à la domination de la famille Aba sur l'est du Royaume de Hongrie, affaiblissant par là même son principal opposant Máté Csák et consolidant une bonne fois pour toutes le pouvoir de Charles Robert de Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 1430352}
{"src_title": "Valdemar Ier (roi de Danemark)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et enfance.", "content": "Son père, Canut ou Knud Lavard, chevalier et prince danois très populaire, fils légitime du roi Éric de Danemark, est assassiné huit jours avant sa naissance sur ordre de Magnus le Fort, fils du roi Niels. Sa mère, Ingeborg, fille de Mstislav, le prénomme en mémoire de son grand-père, Vladimir II Monomaque de Kiev. Héritier du trône et alors que ses rivaux gagnaient en pouvoir, il est élevé à la cour d’Asser Rig de Fjenneslev avec le fils d’Asser, Absalon, qui devient par la suite son homme de confiance.", "section_level": 1}, {"title": "Le prétendant.", "content": "À seize ans, il doit faire face à une guerre civile déclenchée par l'abdication d'Éric III de Danemark. Ses rivaux prétendants au trône sont alors Sven dit ensuite Grathe ou Sven III de Danemark (fils d’Éric II Emune) qui règne sur la Seeland et Knut V de Danemark (fils de Magnus le Fort et petit-fils de Niels de Danemark) qui contrôle le Jutland. La guerre civile dure une dizaine d’années. Valdemar se range d'abord dans le camp de Sven III contre Knut V. En 1152, avec ses alliés de la famille Hvide, il décide de rejoindre le camp de Knut V avec qui il se proclame corégent en 1154. Cette alliance entraine à terme la défaite de Sven III. Ce dernier est contraint de négocier le partage du royaume en trois. Valdemar regagne son fief du Jutland et en 1157, Sven III organise en Scanie un grand banquet de réconciliation en l’honneur de Knut, Absalon et Valdemar, dans le but réel de se débarrasser de ses rivaux. Le roi Knut V y est tué mais Absalon et Valdemar s’échappent et Sven lance alors une invasion mais est vaincu à la bataille de Grathe, près de Viborg, par les troupes de Valdemar. Il est dit que Sven est surpris et tué dans un marais par un groupe de paysans, durant la retraite, alors qu’il quittait le champ de bataille de Grathe. Ayant survécu à tous ses rivaux, Valdemar succède à Sven III et devient seul souverain du Danemark.", "section_level": 1}, {"title": "Le roi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec les princes allemands.", "content": "En 1158, il s'engage sans difficulté à prêter serment de fidélité à Frédéric Barberousse dès son retour d'Italie.Lors de la double élection pontificale de 1159 il reconnait Victor IV le chancelier et candidat de Frédéric. Valdemar se montre ensuite ferme envers ce même empereur, à la diète impériale de Dole en, Frédéric s'engage à l'aider dans son combat contre les slaves mais Valdemar lui rend l'Hommage féodal sans toutefois accepter de le servir personnellement ou à lui fournir des troupes. Entre 1160 et 1170 il fortifie le Danewirk pour se prémunir d'une invasion terrestre rapide par le sud mais il donne à l'empereur allemand des gages de fidélité pacifique et guerrière, en particulier en lui accordant l'appui de sa flotte puissante pour châtier la cité de Lübeck révoltée. La même année 1162 le comte Adolphe II de Holstein lui jure fidélité et se reconnait son vassal.  Le Valdemar rencontre Henri le Lion sur l'Eider il lui accorde la moitié du butin fait à Rügen en 1169 ainsi que la moitié des impôts à percevoir sur les habitants. Une union est prévue entre une fille du duc, Gertrude et un fils du roi. Après la chute de son allié Henri le Lion en 1180, Valdemar signe un traité en avec Frédéric Barberousse, qui prévoit l'union d'une fille du roi avec Frédéric de Souabe le second fils de l'empereur et le versement d'une dot de 4000 marks", "section_level": 2}, {"title": "Les Wendes.", "content": "C'est également en 1158 qu'Absalon est élu évêque de Roskilde et Valdemar en fait son conseiller principal. Il réorganise et reconstruit le Danemark, déchiré par des années de guerre civile. Allié au princes d'Allemagne et de concert avec l'évêque de Roskilde, il engage une lutte contre la piraterie des Wendes, plus précisément des Ranes de l'île de Rügen. Dès, il conclut un accord avec le duc de Saxe Henri le Lion qui s'engage à lutter contre la piraterie contre versement d'un subside de 1000 marcs d'argent. Deux ans plus tard l'accord se transforme en alliance pour une guerre aux Wendes sur le terre pour le duc de Saxe et par mer pour les Danois. Valdemar conclut d'abord une alliance avec les princes de Rügen qui contrôlent l'île et sur le côte de Poméranie la région arrosée par la rivière Peene (dite \"Circapanie\") qui renonce aux hostilités et accepte de l'assister. Ce combat s'associe à une christianisation radicale des rivages danois et des confins accessibles de la mer Baltique. Il s'agit d'effacer les vestiges du paganisme. Valdemar abat l'idole de Svantevit, abolit le culte de Hertha ou Erda ou encore Nertha, çà et là pratiqué au retour du printemps, et s'efforce de convertir les derniers « barbares païens ». À l’initiative d’Absalon, il déclare la guerre au duc de Poméranie et s'empare de l’île de Rügen en mer Baltique. En 1168, Kap Arkona, Julin ou Jomsbourg sont pris d’assaut et les Wendes sont soumis puis christianisés. Intégrés dans le diocèse de Roskilde, ils seront soumis à l'impôt et devront participer aux guerres du roi de Danemark mais peuvent conserver leurs princes En 1179 Valdemar conclut un traité avec les ducs de Poméranie Bogusław et Casimir qui renoncent à la piraterie lui cède la « Circapanie » et paient un tribut de 2000 marks.", "section_level": 2}, {"title": "Conflits internes.", "content": "Dès le début de son règne, Valdemar entame une longue lutte contre l'archevêque de Lund Eskil, grégorien déclaré et ses partisans. Toutefois dès la mort de Victor IV il reconnait Alexandre III qui scelle la bulle de canonisation de son père. Il met à profit la cérémonie du à Ringsted en présence de l'archevêque Eskil de Lund, de l'évêque d'Oslo et de l'archevêque d'Upsal pour faire couronner roi son fils Knut né en 1162 qui avait déjà été proclamé héritier comme souverain associé de son père.  Valdemar doit également faire face aux ambitions des nombreux princes de la famille royale notamment Buris Henriksen et à son frère Knud qui s'étaient rangés de son côté pendant la guerre civile, aux frères Knud et Karl Karlsen, petit-fils de Cecilia une fille du roi Knud IV de Danemark, ainsi que Magnus Eriksen un fils illégitime d’Éric III de Danemark. Les troubles recommencent cependant en 1170 Magnus Eriksen et Buris Henriksen duc de Jutland-du-Sud doivent être emprisonnés. Libérés Magnus Eriksen se révolte en 1176 puis se réfugie en Saxe et Knud et Karl Karlsen en Suède. Ils tentent un nouveau soulèvement en 1178 Magnus et Knud son emprisonné et Karl tué par des paysans. Plusieurs parents du vieil archevêque Eskil de Lund ayant été mêlés à ces complots, ce dernier très impressionné par ces événements décide de se retirer en 1177 à Clairvaux. Le roi Valdemar le convainc alors de désigner aux Scaniens, Absalon pour lui succéder. Un légat pontifical vient lui remettre en 1178 le pallium d'archevêque de Lund, bien qu'il conserve en même temps, également l'évêché de Roskilde, contrairement à toutes les règles canoniques.", "section_level": 2}, {"title": "la Norvège.", "content": "En 1161/1162 Valdemar avait accordé son aide au noble norvégien Erling Skakke pour imposer sur le trône son fils Magnus V face à son rival Håkon II Sigurdsson contre la promesse de la reconnaissance de la suzeraineté danoise sur le Viken. En 1170 après une expédition d'intimidation des forces danoises dans le sud de la Norvège, Erling doit se rendre lui-même au Danemark signer un traité qui reconnait cette vassalité. Il s'engage en outre à fournir 60 vaisseaux au roi Valdemar en cas de conflit et si son propre fils meurt sans descendance à favoriser l'élévation au trône de Norvège de Valdemar le second fils du roi de Danemark.", "section_level": 2}, {"title": "Conclusions.", "content": "Valdemar réussit à imposer une monarchié héréditaire danoise consacrée par l'église. Il est aussi un roi législateur. Il édite les lois de Scanie et de Sélande, dont les bases sont encore en vigueur au. Initiée sous son règne, l'expansion du Danemark, atteint son apogée sous le règne de son second fils, Valdemar II de Danemark. Valdemar meurt le : il est inhumé dans l’église Saint-Bendt à Ringsted près de son père. Son fils aîné Knut VI de Danemark prend sa succession sur le trône mais c'est de fait l'archevêque Absalon qui dirige le pays.", "section_level": 2}, {"title": "Union et postérité.", "content": "En cette même année 1157, il épouse Sophie de Polock (1141-1198), fille du viking Volodar, prince de Polotsk et de Richiza de Pologne. Ils ont pour enfants :  Son fils illégitime, Christophe Valdermarsen (vers 1150-1173), est fait duc de Sud-Jutland.", "section_level": 1}], "src_summary": "Valdemar de Danemark (1131 - ), également connu sous le nom de Valdemar le Grand, a régné sur le Danemark de 1157 à 1182. Ce souverain a rétabli l'ordre et la prospérité au Danemark.", "tgt_summary": null, "id": 236652}
{"src_title": "Tertiaire (géologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition temporelle.", "content": "La limite de d'années donnée pour la fin de l'ancienne ère tertiaire tenait compte de la ratification de la définition de la base du Quaternaire Système/Période (et du toit du Néogène Système/Période) et de la redéfinition de la base du Pléistocène Époque/Série (et du toit du Pliocène Époque/Série).", "section_level": 1}, {"title": "Périodes.", "content": "Cette ère géologique comprenait les périodes Paléogène et Néogène.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du mot « Tertiaire » dans son sens géologique.", "content": "Ce terme est utilisé pour la première fois par Giovanni Arduino dans les années 1730 qui classifie les temps géologiques en Primaire, Secondaire et Tertiaire, à partir d'observations faites en Italie du Nord. Une quatrième période, le Quaternaire sera ajoutée plus tard.  En 1828, Charles Lyell reprend le terme pour l'utiliser dans sa propre classification beaucoup plus détaillée. Il subdivise le Tertiaire en fonction du pourcentage de mollusques ressemblant à des espèces modernes découverts dans les strates géologiques.  Ces divisions, adéquates localement sur les terrains étudiés par Lyell (Alpes et certaines parties de l'Italie), se révèlent inapplicables quand elles sont étendues au reste du monde. La classification par les mollusques est donc abandonnée et le nom et la définition des époques géologiques ont été changés et/ou redéfinis.", "section_level": 1}, {"title": "Climats.", "content": "Avec la dérive des continents, la tendance est à un lent refroidissement des climats des terres émergées qui commence au Paléocène où les températures étaient initialement tropicales à travers le monde. Le climat devient peu à peu plus modéré et cette période se conclut par la première glaciation étendue qui marquera le début du Quaternaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tertiaire est l'ancien nom d'une ère géologique s'étendant de à. La « Commission internationale de stratigraphie » a regroupé au sein de l'ère Cénozoïque ce qui auparavant correspondait aux anciennes ères tertiaire et quaternaire. L'ère Cénozoïque couvre donc l'intervalle de à nos jours.", "tgt_summary": null, "id": 1486424}
{"src_title": "Zhang Jinghui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Zhang Jinghui est né à Tai'an au Sud-Ouest de Mukden dans la province du Liaoning. La région est le lieu de combat lors de la première guerre sino-japonaise de 1894-95, et Zhang rejoint les forces de cavalerie irrégulières honghuzi du seigneur de guerre Zhang Zuolin. Ces troupes sont recrutées comme mercenaires par les Japonais durant la guerre russo-japonaise de 1904-05. Dans les dernières années de la dynastie Qing, Zhang Zuolin est nommé avec pour base Fengtian, et lors de la révolution chinoise de 1911, il s'arrange pour obtenir la reconnaissance de ses forces comme partie de l'armée de la nouvelle république de Chine. Zhang Jinghui est alors nommé commandant de la d'infanterie de l'armée de Beiyang. Cependant, après la mort de Yuan Shikai en 1916, cette armée se divise en multiples factions rivales.  Zhang Jinghui déserte les forces de Zhang Zuolin pour rejoindre la clique du Zhili de Wu Peifu. Mais il retourne plus tard vers Zhang Zuolin et devient son ministre de la Guerre dans le gouvernement de Beiyang de mai 1926 à juin 1927. Il sert ensuite comme ministre des Entreprises de juin 1927 à juin 1928. Au fil des années, il est nommé gouverneur de Harbin et du district spécial du chemin de fer de l'Est chinois dans le Nord de la Mandchourie. Cependant, après la mort de Zhang Zuolin lors de l'incident de Huanggutun le, les relations de Zhang Jinghui se détériorent avec ses successeurs. Il participe avec Zhang Xueliang à une conférence pour l'unité nationale organisée par le Kuomintang de Tchang Kaï-chek en janvier 1929 à Nankin.  Cependant, la balance politique change après l'incident de Mukden de 1931 et l'invasion japonaise de la Mandchourie par l'armée du Guandong. Zhang réuni une conférence à son bureau le pour mettre sur place un « comité d'urgence du district spécial » dans le but d'achever la sécession de la Mandchourie d'avec la Chine. Après l'expulsion du général pro-Kuomintang Ma Zhanshan de Qiqihar, Zhang proclame autonomie de son territoire, et en devient gouverneur le. Incertain des intentions de l'Union soviétique au Nord, et incapable de chasser la présence militaire japonaise au Sud, Zhang conclu un accord avec les Japonais, et accepte de devenir gouverneur de la province du Heilongjiang dans le nouvel État du Mandchoukouo. Son refus de se baser à Harbin et de préférer Qiqihar créé cependant des frictions avec l'armée du Guandong.  Cependant, lorsque Ma Zhanshan accepte les termes des Japonais le en échange du poste de gouverneur du Heilongjiang, Zhang est démis de sa fonction. Ma se révolte plus tard en avril 1932 et Zhang prend sa place de ministre de la Défense de l'empire du Mandchoukouo.  Le, Zhang succède à Zheng Xiaoxu comme Premier ministre du Mandchoukouo à la demande de l'armée du Guandong malgré les protestations de l'empereur Puyi.  En tant que Premier ministre du Mandchoukouo, Zhang préfère rester passif et autorise les conseillers japonais de l'armée du Guandong à contrôler tous les aspects de l'administration au jour le jour, tandis qu'il passe ses journées à copier des sutras bouddhistes. Vilipendé par les historiens chinois pour ses prises de positions pro-japonaises, et surnommé le « Premier ministre Tofu » durant sa vie, Zhang passe dans l'histoire pour s'être seulement un peu opposé à l'administration japonaise - en critiquant la vente forcée de terres à des colons japonais. En 1943, il est le délégué officiel du Mandchoukouo à la conférence de la Grande Asie orientale tenue à Tokyo.  Également en 1943, un faux article publié par le \" Time Magazine\" déclare que Zhang a empoisonné sa famille et tué ses conseillers japonais et d'autres membres du gouvernement du Mandchoukouo avant de se suicider.  Zhang reste Premier ministre jusqu'à la chute du Mandchoukouo après l'invasion soviétique de la Mandchourie d'août 1945.  Après la Seconde Guerre mondiale, Zhang est emprisonné en Sibérie avant d'être extradé en république populaire de Chine en 1950 et détenu au centre de détention de criminels de guerre de Fushun. Il meurt d'un arrêt cardiaque neuf ans plus tard en 1959.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zhang Jinghui ou Chang Ching-hui (張景惠), né en 1871 et mort le à Fushun (Liaoning), est un général et homme politique chinois qui fut Premier ministre de l'État du Mandchoukouo.", "tgt_summary": null, "id": 21384}
{"src_title": "Henry Peach Robinson", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Robinson était l'aîné des quatre enfants de John Robinson, un instituteur, et de son épouse Eliza. Il fait ses études à l'académie Horatio Russell à Ludlow jusqu'à l'âge de treize ans, où il suit des cours de dessin et de sculpture avant d'être apprenti chez un libraire et imprimeur.  Fortement influencé par les peintures de Joseph Mallord William Turner, il admire également le style des peintres du mouvement préraphaélite et les idées de John Ruskin. Il contribue au'London Illustrated News' et au 'Journal of the Archaeological Society' avec des articles et illustrations. En 1852, il expose une peinture à l'huile, à la Royal Academy de Londres.  Robinson travaille pendant plusieurs années comme libraire dans différentes villes.  Marqué par l'Exposition universelle de 1851, il s'initie à la photographie, grâce aux instructions de Hugh Welch Diamond publiées dans le journal of the Photographic Society auquel il était abonné et qui expliquent le processus du calotype et l'utilisation du collodion humide ; en 1857, il abandonne la vente de livres pour devenir photographe professionnel, ouvrant un studio à Leamington Spa, vendant des portraits surtout pour les cartes-de-visite, portraits qui étaient parfois colorisés ou vignettés. Il précise à sa clientèle que « Les soies et les satins foncés sont les plus appropriés pour les robes de dames, le velours noir est déconseillé. Le blanc et le bleu clair doivent être évités si possible. ».  C'est pendant cette période qu'il commence à produire des photographies d'art; si au début de sa carrière en 1850, il est intéressé par les photos de paysages, Robinson s'est surtout fait connaître pour ses recréations photographiques de thèmes littéraires exploités par la peinture préraphaélite, ces photographies sont aussi appelées « photographies préraphaélites ». Les limites de la photographie l'amènent à perfectionner l'idée du photomontage ou tirage combiné, une technique d'impression qui lui a permis d'assembler de nombreuses scènes individuelles dans une scène globale. Il a peut-être été initié à cette technique par Oscar Gustave Rejlander qu'il avait rencontré en 1857. En effet la difficulté technique de représenter le ciel et le sujet sur un même négatif le mène à constituer une réserve de négatifs du ciel pour les intégrer dans ses images qu'il composait soigneusement à partir d'esquisses, et mettant en scène les personnages, utilisant des décors et des costumes en intérieur ou en extérieur pour réaliser des photos qui ressemblaient à des peintures.  Ainsi un de ses plus célèbres tableaux photographiques, \"Fading Away\" présenté au Crystal Palace en 1858, est une composition à partir de cinq négatifs différents, dans laquelle il dépeint une jeune fille mourante entourée de quelques membres de sa famille. À l'époque, cette photographie est controversée, certains estimaient que s' il était parfaitement acceptable que les peintres peignent des tableaux sur ce genre de thèmes douloureux, que les photographes le fassent, ne l'était pas. Cependant, l'image séduit le prince Albert, qui en acquiert une copie, par la suite, il passera commande pour chaque tableau composite que produira Robinson.  En 1856, avec Rejlander, il est membre fondateur de la Birmingham Photographic Society. Déjà à cette époque, il y avait des conflits entre l'art et la science de la photographie. Le public qui admirait l'image \"Fading Away\" n'avait aucune idée qu'il s'agissait d'un tirage combiné et quand, en 1860, Robinson exposa ses méthodes lors d'une réunion de la Photographic Society of Scotland, il fut accueilli par des protestations, les gens avaient l'impression d'avoir été trompés.  En 1864, à l'âge de trente-quatre ans, Robinson est forcé d'abandonner son studio en raison de problèmes de santé dus à l'exposition aux produits chimiques photographiques toxiques.  Il s'installe à Londres, et s'implique dans l'aspect théorique de la photographie, rédigeant l'influent essai \"Pictorial Effect in Photography\" : \"Being Hints on Composition and Chiaroscuro for Photographers\", publié en 1869, qui se veut un guide pour les photographes. Le livre contient des réfléxions sur l'esthétique, les principes de l'art et les théories du »Picturesque», un concept répandu depuis le milieu du 18ème siècle. L'hypothèse de Robinson est que la photographie est un développement des arts visuels et peut être apprise tout comme la peinture. Il donne des instructions sur la façon dont la forme, la lumière et l'ombre doivent être arrangées pour créer une composition parfaite. Le photographe part des lois de la composition : unité, équilibre, équilibre de la lumière et de l'ombre. La thèse de Robinson est que le photographe doit être guidé par les mêmes règles qui ont guidé les peintres, les sculpteurs et les architectes pendant des siècles. Comme exemples pratiques à l'appui de ces lignes directrices pour une bonne photographie d'art, Robinson choisit des œuvres de peintres des 18e et 19e siècles.  Vers cette époque, sa santé s'étant suffisamment améliorée, il ouvre un nouveau studio à Tunbridge Wells avec Nelson King Cherrill, et en 1870, il devient vice-président de la Royal Photographic Society. Il préconise que la photographie soit considérée comme une forme d'art. Il pensait que, comme d'autres formes d'art, la photographie pouvait porter les marques de son créateur, avec ses propres qualités visuelles et modes d'expression. En cela, il était plus proche des artistes photographes de la génération suivante tels qu'Alfred Maskell ou George Davison. Son critique le plus virulent Peter Henry Emerson qui lui aussi souhaitait que la photographie soit considérée comme un art à part entière, n'acceptait pas les retouches ou manipulations, et encourageait des caractéristiques propres à l'optique avec des zones nettes et d'autres floues.  Suite à des conflits internes au sein de la Société photographique, il démissionne en 1891 pour devenir l'un des premiers membres de la société rivale \"Linked Ring\", dans laquelle il est actif jusqu'en 1897, date à laquelle, les anciennes querelles étant oubliées, il est élu membre honoraire de la Royal Photographic Society.  Henry Peach Robinson meurt en 1901 et repose à Tunbridge Wells.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Peach Robinson, né le à Ludlow, (Shropshire), et mort le à Royal Tunbridge Wells (Kent), est un peintre, photographe pictorialiste anglais, auteur de plusieurs ouvrages théoriques consacrés à la photographie; il est également le créateur du groupe « Linked Ring », qui défendait la photographie comme art.", "tgt_summary": null, "id": 1781300}
{"src_title": "Commios", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Allié de Jules César.", "content": "Quand Jules César, au temps de la conquête de la Gaule, soumit les Atrébates en 57, Commios fut mis sur le trône de ce peuple. Avant d'envahir la Bretagne en 55, le général romain envoya Commios dans l'île pour persuader les Bretons de ne pas opposer de résistance, en croyant qu'il eût une quelque influence en Bretagne. Mais à son arrivée sur l'île, le Gaulois fut emprisonné. N'ayant pas réussi à empêcher le débarquement des troupes césariennes, les Bretons renvoyèrent Commios à Jules César comme acte de bonne volonté pour ouvrir des négociations. L'année suivante, en 54, pendant la seconde expédition romaine en Bretagne, Commios fournit à Jules César un petit contingent de cavalerie atrébate et pour négocier la reddition du chef breton Cassivellaunos. Il resta loyal à Jules César pendant les révoltes contre les Romains en 54-53 et pour cette raison, après avoir rétabli l'ordre, le général romain permit aux Atrébates de maintenir leur indépendance et il leur accorda également une exemption des taxes. Jules César donna à Commios en outre, le contrôle sur les Morins.  Cependant, en 53, Jules César se trouvait pour l'hiver en Gaule cisalpine, le légat Titus Labiénus découvrit que Commios aurait conspiré contre les Romains avec d'autres peuples gaulois. Alors Titus Labiénus envoya le tribun militaire Caius Volusenus et quelques centurions pour éliminer Commios, qui cependant réussit à échapper à la mort.", "section_level": 1}, {"title": "Ennemi de Jules César.", "content": "Lors de la révolte menée par Vercingétorix, Commios prend une grande part au commandement de l'armée de secours. Il continue la lutte contre Rome après Alésia, puis part en exil, « promettant de ne jamais se retrouver face à un romain ».  Il s'enfuit en Bretagne insulaire, comme le raconte Frontin (Strategemata). Autour de 30, Commios semble s'y être établi comme roi des Atrébates et avoir fondé son royaume. Il émettra des monnaies à son nom à partir de Calleva, actuelle Silchester, jusqu'en 20. Il aura eu trois fils : Tincomarus, Eppillus et Verica. On estime que l'aîné a régné conjointement avec lui à partir de 25, tandis qu'à sa mort, le royaume sera divisé entre Tincomarus, au nord (Calleva), et Eppillus au sud (Noviomagus).  Commios a donc vécu à l'époque des premiers contacts entre Rome et l’île de Bretagne, et y prit pleinement part, puisque dans la première moitié de sa vie, il fut attaché à Jules César (roi puis émissaire), et que dans la seconde, il apparaît comme rebelle et fugitif.  Il est vrai que le seul témoignage dont nous disposons, à ce niveau, est celui de Frontin, qui commandera les légions romaines en Bretagne de 69 à 98.", "section_level": 1}], "src_summary": "Commios (latinisé en Commius) est un prince et commandant gaulois, chef des Atrébates (tribu de la Gaule belgique). Il règne tout d'abord en Gaule belgique, puis en Bretagne au", "tgt_summary": null, "id": 1044998}
{"src_title": "Classe Foudre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le TCD a pour mission d'assurer le transport et la mise à terre par des moyens amphibies, sur une plage non préparée et en zone d'insécurité, d'un tiers de régiment mécanisé  La mise à terre s'effectue au moyen de 8 chalands de transport de matériel transportés dans un bassin intérieur appelé « radier ». Simultanément, le TCD peut d'une part, transporter, ravitailler et mettre en œuvre quatre hélicoptères lourds ; d'autre part, assurer le commandement d'une opération de débarquement d'ampleur limitée, l'hospitalisation et les soins aux blessés.  Il possède un hôpital de ayant une capacité de 51 lits. De plus, cet hôpital comprend deux blocs opératoires, un cabinet dentaire, une salle de radiologie, un laboratoire de biologie et une salle de soins aux grands brûlés.  La caractéristique essentielle des TCD est le bassin intérieur ou radier, immergeable sous trois mètres d'eau et qu'une porte arrière met en communication avec la mer. Les dimensions du radier sont : de long × de large × de hauteur. Une rampe à tribord permet aux véhicules d'embarquer dans le radier depuis un quai.  Le \"Foudre\", dont la ville de Fréjus a été la ville marraine à partir de novembre 1991, a été renommé \"Sargento Aldea\" lors de son transfert au Chili le. Il a été remplacé par le BPC (bâtiment de projection et de commandement) \"Dixmude\" de classe Mistral.", "section_level": 1}, {"title": "Missions.", "content": "Il a participé à la Mission Corymbe, un dispositif naval visant à assurer la présence permanente d'un bâtiment dans le Golfe de Guinée et au large des côtes d'Afrique de l'Ouest.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe Foudre est une classe de transport de chalands de débarquement (TCD, en anglais LPD), de conception française. Deux bâtiments de ce type ont été construits pour la Marine nationale : le \"Foudre\" admis au service actif en et le \"Siroco\" en.", "tgt_summary": null, "id": 1959975}
{"src_title": "Royaume d'Islande", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "De l’union personnelle conclue avec la Norvège en 1536, le Danemark hérite de plusieurs territoires, dont l'Islande. Le traité de Kiel du avait comme objet de procéder à la liquidation du royaume norvégien. Par cet accord, le roi du Danemark céda au roi de Suède Charles XIV la totalité du territoire norvégien à l'exception du Groenland, de l'Islande et des îles Féroé.  À partir du milieu du, la lutte pour l'indépendance voit le jour en Islande, avec l'entrée sur la scène politique de Jón Sigurðsson. Les Islandais pétitionnent auprès du roi pour disposer de leur propre assemblée au lieu d'envoyer des représentants au Danemark, ce qui sera fait en 1843, lorsque le roi Christian VIII met en place une assemblée consultative, l'Alþing. Elle s'assemble pour la première fois en 1845 avec vingt représentants élus par les propriétaires terriens islandais et six désignés par le roi.  En, le roi fait connaître son intention d'octroyer une constitution à l'Islande lors de sa visite pour les célébrations du millénaire. Simple ajout à la précédente loi constitutionnelle de 1871, ce texte garantit une large autonomie dans les affaires intérieures, dont une part du pouvoir législatif dévolu à l'Alþing. Toutes les lois votées par l'Alþing doivent être contresignées par le roi. Avec l'État autonome islandais, les Islandais se montrent plutôt optimistes, jugeant que le nouveau texte leur permettra une plus grande indépendance et sortira leur île de la pauvreté.  L'année 1904 constitue un tournant dans la lutte pour l'indépendance. En effet, le pouvoir exécutif est transféré en Islande à la suite d'un amendement constitutionnel adopté par l'Althing en 1903 et accepté par les autorités danoises. Le roi du Danemark nomme Hannes Hafstein au poste de ministre d'Islande, qui reprend ainsi les fonctions jusqu'alors exercées par un Gouverneur royal.", "section_level": 2}, {"title": "L'Acte de l'Union avec le Danemark.", "content": "Un gouvernement d'union nationale est formé en 1917, avec à sa tête Jón Magnússon, pour faire face aux conséquences de la Première Guerre mondiale. Le principal objectif de ce nouveau gouvernement est de trouver une solution satisfaisante au contentieux politique qui l'oppose au Danemark, en prenant en compte le principe du « droit des peuples à disposer d'eux-mêmes » qui commence à apparaître en dehors de l'Islande, et notamment au Danemark qui demande à l'Allemagne de céder le territoire du Nordslesvig, majoritairement peuplé de Danois.  Les négociations entre Jón Magnússon et les autorités danoises commencent en 1917, et en 1918, les deux parties acceptent de désigner une commission parlementaire pour trouver une solution satisfaisante. Après des négociations initialement difficiles en raison du conservatisme des Danois, un accord est trouvé. Cet accord est ensuite ratifié par les parlements respectifs du Danemark et de l'Islande. Un référendum se tient le en Islande et permet de confirmer le traité à une large majorité.  Le traité entre en vigueur le, l'Islande devenant ainsi un État souverain, lié au Danemark à travers une union personnelle avec le roi. Le premier article de l'acte énonce que le Danemark et l'Islande sont des États à la fois libres et indépendants, dans une union personnelle avec le Roi. Les Danois continuent de gérer les affaires internationales de l'Islande, notamment la protection de ses eaux territoriales.  Ce traité devait rester en vigueur pour une durée de 25 ans, jusqu'en 1943. Les parlements danois ou islandais pouvaient demander une révision du traité avant 1940, et si aucun nouveau traité n'était rédigé après cette date, le traité de 1918 serait automatiquement abrogé.", "section_level": 2}, {"title": "Reconstruction du pays.", "content": "Après la Première Guerre mondiale, l'Islande, tout comme l'Europe à cette époque, connaît une période difficile avec des marchés peu stables et des dévaluations de monnaies. 1924 marque le début d'une période prospère, qui va durer jusqu'en 1930, une très forte reprise économique qui est constatée sur l'île. La pêche devient la principale industrie d'après-guerre. De nombreux chalutiers modernes sont achetés, remplaçant les derniers voiliers. Siglufjörður, qui bénéficiait des installations construites par les Norvégiens, devient le plus grand port de pêche pour le hareng, alors qu'à Reykjavik les premières usines de congélation sont construites en 1930, ce qui aide au développement des exportations de poisson. Les centres urbains islandais disposent d'usines nécessitant une importante main d’œuvre, en particulier dans le domaine de la pêche, ce qui engendre un fort exode rural. Alors qu'en 1904, 25 % de la population vivait dans un noyau urbain de plus de 50 habitants, cette proportion est de 50 % en 1920, puis de 60 % en 1930. Malgré des avancées techniques dans le monde agricole, la part de la population engagée dans l'agriculture passe de 40 % en 1920, à 33 % en 1940.", "section_level": 2}, {"title": "La grande dépression.", "content": "En 1930, le millénaire du parlement islandais, l'Althing, est commémoré. L'Althing avait été créé en 930 et avait depuis fonctionné de manière ininterrompue, hormis entre 1800 et 1845. Les principales célébrations se tiennent à Þingvellir, l'ancien site du parlement, en présence du Roi Christian X et de personnes, soit 1/4 de la population islandaise. Cet événement marque le pic d'une période de prospérité et d'optimisme qui dure depuis la fin de la Première Guerre mondiale et le début du royaume d'Islande.  Les premières conséquences de la Grande Dépression se font ressentir en Islande vers la fin de l'année 1930. Les exportations islandaises chutent et atteignent 48 millions de couronnes en 1932, alors qu'elles étaient de 74 millions de couronnes en 1929. Les exportations ne retrouvent leur niveau d'avant-crise qu'en 1939. À cette époque, les exportations sont principalement constituées de produits de la mer (environ 90 %) et de produits agricoles (environ 10 %). La récession que connaît l'industrie de la pêche a pour conséquence une forte hausse du chômage.  À Reykjavik, les autorités municipales tentent d'agir en créant de nombreux emplois pour les chômeurs. Étant donnés les fonds limités de la ville, le conseil municipal décide de baisser les salaires de ces nouveaux emplois. En réaction à cette décision, une manifestation est organisée par les travailleurs, manifestation qui se transforme en affrontements avec les forces de police. Ces émeutes mettent hors d'usage les forces de police qui comptent dans leurs rangs vingt-et-un blessés, et sept « fuyards ». Le gouvernement intervient alors pour soutenir financièrement la municipalité pour pouvoir payer intégralement les salaires.  En 1933, une aide spéciale de l'État est attribuée au secteur agricole et au secteur de la pêche qui permet à ces deux secteurs de ne pas s'effondrer, malgré une situation difficile. Le gouvernement procède à une politique de grands travaux en construisant des routes, des ponts, ainsi que des centrales hydroélectriques. La première grande centrale hydroélectrique islandaise est la centrale de Ljósifoss, qui commence à produire de l'électricité en 1937, trois ans après le début de sa construction. Une deuxième centrale est construite en 1939, sur la rivière Laxá í Aðaldal, dans le Nord du pays.  Les effets de la crise se font ressentir en Islande jusqu'en 1939. Ceci est principalement dû à la guerre civile espagnole qui commence en 1936. L'Espagne était jusqu'alors un des premiers importateurs de produits de la pêche islandais. L'exportation de poissons séchés et salés passe de à tonnes pendant cette période. Cette situation dure jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, période pendant laquelle une envolée des prix des produits de la pêche est constatée, avec des produits qui sont majoritairement exportés vers le Royaume-Uni.", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "Le, le Danemark est envahi par l'Allemagne à la suite de l'opération \"Weserübung\". Ceci aura pour conséquence une occupation de l'Islande par les forces britanniques, puis américaines, afin d'éviter une invasion de l'île par l'armée allemande. La rupture des contacts avec le Danemark, et la volonté de l'Islande de voir son statut constitutionnel évoluer, précipite la déclaration d'indépendance du pays.", "section_level": 2}, {"title": "L'occupation de l'Islande.", "content": "L’invasion de l'Islande, du nom de code opération \"Fork\", est une opération militaire britannique menée par la Royal Navy et les Royal Marines le lors de la Seconde Guerre mondiale. Cette opération, bien que violant la « neutralité perpétuelle » de l'Islande, vise à assurer une présence britannique dans l'Arctique et de garder un contrôle sur les convois alliés dans l'Atlantique nord dans le cadre de la bataille de l'Atlantique. Cette occupation était rendue nécessaire pour les Alliés, alors que le même jour, les Allemands lançaient leur grande offensive contre les Pays-Bas, la Belgique et la France, dans ce qui deviendra la bataille de France.  Les Britanniques s'étaient déjà installés sur les îles Féroé en avril 1940 (voir Occupation britannique des îles Féroé) qu'ils considéraient comme « stratégiquement important » afin de mettre en échec tout projet d'expansionnisme allemand dans l'Arctique.  L'invasion débute le 10 mai, les troupes britanniques débarquent à Reykjavik, capitale de l'Islande neutre. Ces dernières ne rencontrent aucune résistance, l'Islande ne disposant d'aucune force militaire. Elles désactivent rapidement les réseaux de communication islandais sur des endroits stratégiques et procèdent à l'arrestation des citoyens allemands. Les Britanniques réquisitionnent les moyens de transport locaux et se déploient à Hvalfjörður, Kaldaðarnes, Sandskeiði et Akranes pour prendre le contrôle des aires d'atterrissage afin de contrer une possible offensive allemande sur l'île. Dans la soirée du 10 mai, le gouvernement islandais émet une protestation, affirmant que sa neutralité « avait été violée de façon flagrante » et qu'il s'agissait d'une « atteinte à son indépendance ». Elle demande par ailleurs des indemnisations aux Britanniques, qui promettent en retour la « non-ingérence dans les affaires internes islandaises » et le retrait de toutes les forces à la fin de la guerre.  Des unités des forces armées des États-Unis comprenant un total de hommes avec en tête la 1st Provisional Marine Brigade relèveront les britanniques à partir du bien que les États-Unis fussent alors encore officiellement neutres. L'Islande accepte l'arrivée des forces américaines, à condition que les États-Unis retirent l'ensemble de leurs troupes dès la fin de la guerre et qu'ils reconnaissent leur indépendance. Le président Roosevelt consent à l'ensemble des conditions posées, l'Islande fournissant alors une coopération \"de facto\" avec les puissances alliées.  Bien que l'Oberkommando der Wehrmacht (OKW) prévît d'envahir l'Islande, le plan fut abandonné en raison de problèmes logistiques (opération \"Ikarus\"). Une seule escarmouche se produira sur le territoire islandais durant le conflit mondial, lorsqu'un Focke-Wulf Fw 200 de la Luftwaffe stationné en Norvège attaquera et coulera le pétrolier britannique \"SS El Grillo\" dans le fjord de Seyðisfjörður le 17 février 1944, ne provoquant toutefois aucune perte humaine.  L'Islande demeure officiellement neutre, bien qu'elle collabore avec le Royaume-Uni et les États-Unis durant la guerre, notamment en termes de ressources énergétiques. Les forces d'occupation qui ont compté jusqu'à environ militaires américains pour Islandais se retireront de l'île après la capitulation allemande en 1945.", "section_level": 3}, {"title": "L'établissement de la république.", "content": "L'impossibilité de communiquer avec le Danemark pour discuter d'une nouvelle réforme constitutionnelle amène l'Islande à agir unilatéralement. Dans un premier temps, l'Althing décide de confier les pouvoirs attribués au Roi au gouvernement islandais : « La situation actuelle empêchant le roi d'Islande d'exercer les pouvoirs qui lui sont conférés par la Constitution, l'Alþing annonce qu'elle confie provisoirement l'exercice desdits pouvoirs au gouvernement islandais ». En 1941, l'Althing décide de nommer un régent pour qu'il puisse exercer la charge de l'État islandais, en raison de l'incapacité du Roi Christian X de remplir sa charge. Le, Sveinn Björnsson est élu régent par le Parlement islandais, et prend ses fonctions de souverain du royaume d'Islande le jour même. En 1942, les parlementaires adoptent une nouvelle résolution : « L'Alþing se résout à déclarer que l'Islande a acquis le droit de rompre complètement son union avec le Danemark étant donné qu'elle a dû assumer la conduite de ses affaires ». Au début de l'année 1944, le parlement statue que l'Acte de l'Union de 1918 est abrogé. Cette abrogation est approuvée massivement lors d'un référendum le, tout comme la proclamation de la république d'Islande. Cette dernière sera effective le.", "section_level": 3}, {"title": "Politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Institutions.", "content": "À la suite de l'acte de l'Union, l'Althing est doté d'un pouvoir illimité en ce qui concerne les affaires législatives, à l'exception des affaires étrangères, qui restent entre les mains du gouvernement danois. Suite à l'Acte d'Union, le, une nouvelle constitution est adoptée.  En 1920, le nombre de parlementaires est de 42. La loi constitutionnelle de 1934 accroît les membres de l'Althing de sept et abaisse la majorité électorale à 21 ans.  La Cour suprême d'Islande (\"Hæstiréttur Íslands\") est mise en place en 1920 par l'acte 22/1919. La Cour tient sa première session le. Auparavant, la Landsyfirréttur était la Cour islandaise la plus élevée, avec la possibilité de faire appel auprès de la Cour suprême du Danemark.", "section_level": 2}, {"title": "Vie politique.", "content": "Le Parti de l'indépendance (Sjálfstæðisflokkur) est fondé le, à la suite de la fusion du Parti conservateur et du Parti libéral. Il devient, dès sa création, le plus important parti politique islandais.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le royaume d'Islande ( - ) est le régime politique de l'Islande du au, date à laquelle la république est proclamée. Monarchie constitutionnelle, il succède à l'État autonome islandais et représente la fin de la lutte pour l'indépendance en Islande, qui était sous le contrôle de la couronne norvégienne puis danoise depuis 1262.", "tgt_summary": null, "id": 534487}
{"src_title": "Zdenka Schelingová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Zdenka Schelingová naît à Krivá dans une famille modeste et religieuse, comptant dix enfants. C'est à l'âge de vingt ans qu'elle entre au couvent des Sœurs de la Charité de la Sainte Croix. Dans les années 1940, elle suit des études d'infirmière et après avoir obtenu son diplôme, elle travaille à l'hôpital de Bratislava. C'est avec un grand dévouement qu'elle prend soin de ses patients, des blessés et des plus nécessiteux, qui l'apprécient beaucoup.  Après l'occupation allemande, le régime soviétique s'empare du pouvoir en Slovaquie. De nombreux prêtres et séminaristes se réfugient à l'hôpital en raison des persécutions qui s'intensifient contre le clergé. Zdenka Schelingová prend soin d'eux et les aide à s'enfuir afin d'échapper à la prison ou au goulag. Le 29 février 1952, alors qu'elle organise une nouvelle opération, elle est arrêtée par la police d'État. Elle est emprisonnée et soumise à de nombreuses tortures.  Le 17 juin 1952, à l'issue de son procès, elle est condamnée à douze ans de prison pour haute-trahison. Après un an et demi de détention, on lui diagnostique un cancer du sein. Malgré son état de santé qui se dégrade, elle ne se décourage pas et reste tenance dans sa foi, malgré les pressions qu'on lui impose. Afin d'éviter à ce qu'elle meure en prison, pour éviter d'en faire une martyre, le président de la République socialiste tchécoslovaque lui accorde sa libération le 7 avril 1955. Hospitalisée à Trnava, elle y mourut peu après, le 31 juillet.  Le 6 avril 1970, le tribunal de Bratislava réhabilite Zdenka Schelingová et déclare nulle l'accusation de haute-trahison.", "section_level": 1}, {"title": "Béatifcation.", "content": "Le 14 septembre 2003, elle est béatifiée à Bratislava par le pape Jean-Paul II, lors de son voyage apostolique en Slovaquie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zdenka Schelingová (24 décembre 1916 - 31 juillet 1955) est une sœur de la Charité de la Sainte Croix slovaque victime des persécutions antichrétiennes menées par le régime soviétique en Tchécoslovaquie, elle est considérée comme martyre de la foi et vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 1568258}
{"src_title": "Éléonore d'Albuquerque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Son père est Sanche de Castille fils illégitime du roi Alphonse XI de Castille et de sa maîtresse Leonor de Guzmán. Il est tué lors d'une émeute le 19 février 1374 (Éléonore naît probablement posthume). Sa mère est l’infante Béatrice de Portugal, fille de Pierre de Portugal et d’Inés de Castro. Elle a un frère aîné, Don Fernando Sánchez, second comte d’Albuquerque.  Éléonore, qui a perdu sa mère en 1381, perd également son frère, décédé sans descendance en 1385, à la bataille d'Aljubarrota : elle hérite du titre de comtesse d'Alburquerque, qui s'accompagne de nombreux fiefs constituant un domaine notable (d'où son surnom). Descendante des rois de Castille et de Portugal, la jeune fille est désormais une riche héritière, qui apportera une dot importante à son futur mari, avec des fiefs dans la Rioja et l'Estrémadure.  Elle est tout d'abord promise en mariage à son cousin Fadrique Enriquez († 1394), duc de Benavente, mais l’engagement est rompu en 1390, en raison des dissensions entre Fadrique et l'archevêque de Tolède, Pedro Tenorio, tous deux membres du Conseil de régence du jeune roi Henri III. La demi-sœur de Fadrique, Éléonore de Navarre, complote par ailleurs contre le jeune Henri. Ce dernier s'étant marié, on peut alors envisager de marier son frère cadet, Ferdinand, qui n'est alors âgé que de 10 ans : il est promis à Éléonore, qui a 6 ans de plus et le mariage est célébré trois ans plus tard.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Éléonore épouse donc en 1393 Ferdinand Ier (second fils du roi de Castille Jean et de sa première épouse, l’infante Éléonore d'Aragon). De leur union naîtront sept enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Reine d'Aragon.", "content": "En 1410, le roi Martin Ier d'Aragon meurt, laissant son neveu Ferdinand, fils de sa sœur Éléonore, héritier du trône. Pendant les deux années qui suivent, connues sous le nom d'intérrègne aragonais, le jeune prince prend les armes contre les autres prétendants pour faire valoir ses droits. Pour éviter une guerre civile, les \"cortes\" de Catalogne, de Valence et d'Aragon décident d'un arbitrage, qui porte au Compromis de Caspe.  En 1412, grâce également à l'appui de l'antipape Benoît XIII (Pedro Martinez de Luna), Ferdinand devient roi d’Aragon le 28 juin et règnera jusqu'à sa mort, en 1416. Pendant les quatre années de règne de son mari, sa femme est très désireuse de mettre un terme au Grand Schisme et elle fait pression sur le roi pour qu'il contraigne l'antipape à abdiquer. Ferdinand Ier, d'abord hésitant car il considère qu'il lui doit en partie son trône, finit par accéder au souhait de sa femme et de l'empereur Sigisimond, et demande à Benoît XIII d'abdiquer comme l'avaient fait l'antipape Jean XXIII et le pape Grégoire XII. Mais Benoît, qui avait été élu dans le strict respect des règles, ne cède pas et s'enferme dans le château de Peniscola (dans le royaume de Valence), où il résistera jusqu'à sa mort en 1423.  Veuve, Éléonore retourne en Castille accompagnée de ses fils Jean et Henri.  C'est de là qu'elle assiste aux luttes de pouvoir entre ses fils et le parti royaliste, dirigé par Álvaro de Luna, qui lui confisquera une partie de ses biens et enverra en exil les deux infants en 1430.En 1421, elle promulgue son \"Organisation des foires\", qu'elle signe comme \"La reine triste\".  Éléonore se retire à Medina del Campo, où elle meurt en août 1435, après avoir reçu la nouvelle de la défaite de Ponza, au cours de laquelle ses fils ont été faits prisonniers des Génois. Sa tombe, d'une grande simplicité, se trouve dans l'ancien palais royal de Medina del Campo, où naquirent Ferdinand et ses enfants, transformé en couvent de Santa María la Real : une tablette de pierre avec les armoiries royales. Son corps n'a jamais été porté au Panthéon royal du monastère de Poblet, bien qu'un gisant y ait été sculpté par Pierre Oller en 1417 à la demande d'Alphonse, le fils d'Éléonore.", "section_level": 1}], "src_summary": "Éléonore d’Albuquerque née en 1374 dans la Province de Salamanque en Espagne et morte le à Medina del Campo en Espagne est reine d’Aragon de par son mariage avec Ferdinand d'Aragon. Elle est connue sous le nom d’Éléonore de Castille, « Éléonore Urraca de Castille », comtesse d’Albuquerque et a comme surnom la « Ricahembra » de l'espagnol : « riche femme autant par la beauté que par l'argent ».", "tgt_summary": null, "id": 938793}
{"src_title": "Real Time Bidding", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnement.", "content": "Le processus du RTB se déroule en quelques millièmes de secondes. Voici les différentes étapes qui prennent place :", "section_level": 1}, {"title": "Données.", "content": "Les données sont essentielles dans la mise en place du RTB.  Collectées directement par certains, ces datas peuvent aussi l'être auprès de DMP (). Elles proviennent généralement de cookies et incluent des comportements de navigation, des indications de lieu et de temps.  Ce sont ces données qui permettent de déterminer en temps réel le prix que peut avoir une impression précise pour un annonceur précis. Par exemple, si un utilisateur a montré un intérêt pour un sujet A, un annonceur en lien avec le sujet A misera en principe plus cher qu'un annonceur en lien avec un sujet B.", "section_level": 1}, {"title": "Évolution.", "content": "Le RTB (Real Time Bidding) prend progressivement une importance croissante dans les modes d'achat de la publicité sur Internet, remplaçant les campagnes directes, négociées de gré à gré. Le RTB permet ainsi aux agences et aux régies de négocier les espaces publicitaires de façon automatisée sans passer par les bons de commande et les processus administratifs qui étaient nécessaires jusque-là. Le RTB est l'une des composantes du marketing programmatique, qui inclut également de l\"'Automated Guaranteed\" quand il n'y a pas de vente aux enchères mais tout de même une vente automatisée par des algorithmes.", "section_level": 1}, {"title": "Acteurs.", "content": "Quelques SSP (supply side platform, intermédiaires pour vendre le trafic des sites aux enchères) :  Quelques places de marché permettant l'achat de leur inventaire par le biais des Ad Exchanges en France :  Quelques DSP (demand-side platform, intermédiaires pour acheter le trafic auprès des SSP) :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (enchère en temps réel en anglais), communément appelé RTB est une technologie utilisée dans la publicité en ligne qui consiste à vendre en temps réel et au plus offrant une impression publicitaire donnée. Les annonceurs choisissent ou non d'enchérir et à quel prix en fonction des caractéristiques comme la taille de la bannière, le contexte de la page web ou encore l'endroit et le moment auxquels elle est visualisée. Les campagnes en real-time bidding, souvent confiées par les annonceurs à des trading desks, sont censées cibler uniquement les internautes jugés pertinents dans le cadre d'une campagne annonceur, et ainsi limiter la déperdition sur cible.", "tgt_summary": null, "id": 809529}
{"src_title": "Alex Honnold", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Alex Honnold nait à Sacramento, il est le fils de Charles Forrest Honnold et de Dierdre Wolownick, une écrivaine et éducatrice. Il est descendant de grands-parents polonais. Sa mère est une coureuse et grimpeuse comme Alex. Il a une sœur, Stasia Honnold.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "Il débute l'escalade à l'âge de 11 ans. Il la pratique essentiellement en intérieur jusqu'à l'âge de 18 ans. À cette époque, il quitte l'université et commence à pratiquer l'escalade en extérieur et rapidement l'escalade en solo intégral. Très rapidement il fait parler de lui en faisant les ascensions de'et de ', deux voies de plusieurs longueurs situées dans le parc national de Yosemite, qu'il réalise en solo intégral.  Le, au Mexique, il termine la voie El Sendero Luminoso longue de, en solo intégral et en seulement 3 heures.  Le, il réalise la première ascension du big wall El Capitan en solo intégral, par la voie \"Freerider\" en 3 h 56 min.", "section_level": 2}, {"title": "Style de grimpe.", "content": "Alex Honnold s'est spécialisé dans l'escalade en solo intégral. Il fait partie des rares grimpeurs à pratiquer cette discipline sur des voies de plusieurs longueurs grâce à sa capacité à maintenir sa concentration durant des ascensions de plusieurs centaines de mètres.", "section_level": 1}, {"title": "Ascensions remarquables.", "content": "Alex Honnold a effectué en solo intégral les ascensions remarquables suivantes :", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Alex Honnold reçoit un prix aux Golden Pitons 2010 pour ses réalisations en escalade. En 2015, Tommy Caldwell et lui obtiennent un Piolet d'or pour la traversée du Fitz Roy en Patagonie.  En 2018, le Club alpin américain lui décerne le \"Robert and Miriam Underhill Award\". Il reçoit une mention aux Piolets d'or 2018 pour ses réalisations de l'année 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Sponsors.", "content": "Alex Honnold est parrainé par Black Diamond, The North Face, La Sportiva, New England Rope et Clifbar.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alex Honnold, né le à Sacramento en Californie, est un grimpeur professionnel américain. Il est notamment réputé pour ses ascensions en solo intégral.", "tgt_summary": null, "id": 1716928}
{"src_title": "Zumba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"Historique\".", "content": "La Zumba a été inventée par le danseur et chorégraphe colombien Alberto « Beto » Perez dans les années 1990. Ce dernier raconte qu'il a inventé ce concept un jour où, ayant oublié la musique qu'il utilisait habituellement pour sa classe de danse aérobique, il a dû improviser avec la musique qu'il avait sous la main, de la musique latine. En 2001, Alberto quitte sa Colombie natale pour s'installer à Miami et y amener le concept de Zumba. Une de ses étudiantes lui présente son fils, Alberto Perlman, qui deviendra PDG de Zumba, ainsi qu'un ami d'enfance de ce dernier, Alberto Aghion, qui deviendra président de l'entreprise. Ensemble, ils produisent une bande démo qui permettra de vendre le concept à l'entreprise américaine Fitness Quest. Le programme sera vendu par infopublicité dès 2002.  Les associés se sont partagé les rôles : Alberto Perez est le visage public de la Zumba, mais affirme n'avoir rien d'un homme d'affaires. Alberto Perlman et Alberto Aghion s'occupent plus particulièrement des aspects commerciaux. En 2005, la Zumba Academy est fondée pour encadrer la formation des instructeurs de Zumba.", "section_level": 1}, {"title": "\"Propriété intellectuelle\".", "content": "La marque Zumba a été déposée aux États-Unis et dans d'autres pays par la société Zumba Fitness, LLC.  C'est également le cas pour d'autres termes dérivés : zumba fitness, zumba kids + zumba kids jr, zumba gold, zumbathon, zumbawear.  Les instructeurs de Zumba paient (200 à US au Canada et aux États-Unis) pour obtenir la licence. Ils peuvent ensuite s'abonner pour (US ou 50 $CAD) par mois au réseau des instructeurs de Zumba (ZIN), afin d'accéder aux derniers morceaux de Zumba et aux dernières chorégraphies.", "section_level": 1}, {"title": "\"Classes\".", "content": "Une classe de Zumba dure habituellement une heure. Sur un enchaînement de plages de musiques de styles, l'instructeur exécute des chorégraphies simples qui peuvent être imitées par les participants. Des exercices aérobiques et de force musculaire sont ainsi effectués en enchaînant des périodes plus intenses suivies de périodes plus calmes (stratégie d'entraînement fractionné). Une période de 5 à 15 minutes est réservée a l'échauffement au début, et une ou deux chansons permettent le retour au calme et les étirements à la fin.  Plusieurs types de classes s'ajoutent au concept traditionnel, par exemple la \"Zumba Toning\", qui cible le renforcement musculaire (souvent avec l'utilisation de poids tenus dans les mains), la Zumba « dans le circuit », qui combine les chorégraphies de l'entraînement par intervalle, l\"'Aqua Zumba\", qui amène le concept dans l'eau, la \"Zumba Sentao\", qui se base sur l'utilisation d'une chaise ou la \"Zumba step\", comme son nom le dit, ce sont les pas de Zumba avec l'utilisation d'un step. Le programme est aussi proposé sous une forme adaptée aux séniors (\"Zumba Gold\"), aux enfants de 4 à 11 ans (\"Zumba kids\" + \"Zumba kids junior\") et même aux bébés de 0 à 3 ans (\"Zumbini\"). Il y a aussi un nouveau concept dans la Zumba : \"Strong by Zumba\".", "section_level": 1}, {"title": "\"Musique\".", "content": "La Zumba se pratique sur une grande variété de styles de musique : les cinq styles principaux (salsa, merengue, cumbia, reggaeton, bachata) auxquels s'ajoutent d'autres styles de musiques latines et de musique internationale (kuduro, calypso, soca, samba, cha-cha-cha, hip-hop, danse orientale, musiques traditionnelles africaines ou indiennes).  Certaines chansons sont composées ou modifiées spécialement pour la compagnie Zumba. C'est le cas par exemple du titre \"Zumba He Zumba Ha\" du DJ marseillais DJ Mam's.  Alors qu'au début, les créateurs de la Zumba devaient payer pour utiliser des chansons dans leurs cours, ce sont maintenant les labels qui paient pour que leurs chansons soient utilisées, car cela leur offre un excellent moyen de se faire connaître.", "section_level": 1}, {"title": "\"Bénéfices\".", "content": "Le programme Zumba, avec ses différents types de classes, est accessible à une clientèle variée : enfants, adultes, personnes âgées. La pratique de cette activité permettrait de brûler de 500 à par heure, et serait donc un bon outil pour la perte et le maintien d'un poids santé. Des personnes avec des conditions de santé plus spécifiques (handicap physique, syndrome d'Asperger, Maladie de Parkinson) ont aussi témoigné du bienfait de cette activité dans la gestion de leur situation.", "section_level": 1}, {"title": "\"Produits\".", "content": "En 2007, la compagnie lance une ligne de vêtements et d'accessoires. En novembre 2010, le premier jeu vidéoZumba Fitness est lancé pour les plates-formes Wii, PlayStation 3 avec PlayStation Move, et Xbox 360 avec Kinect. Il sera suivi en novembre 2011 parZumba Fitness 2, disponible pour la Wii et son pendant pour la Xbox 360 avec Kinect, appelé Zumba Fitness Rush. En octobre 2012, un nouveau jeu, Zumba Fitness core, est lancé pour la Wii et la Xbox 360 avec Kinect. Plusieurs DVD et albums de musique ont aussi été produits par la compagnie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Zumba est un programme d'entraînement physique complet, alliant tous les éléments de la remise en forme : cardio et préparation musculaire, équilibre et flexibilité. Les chorégraphies s'inspirent principalement des danses latines (salsa, merengue, cumbia, reggaeton, soca, samba, tango, flamenco...), mais aussi de styles variés comme la danse du ventre ou la Quebradita. Selon le site de la compagnie Zumba Fitness LLC, plus de 15 millions de personnes participeraient hebdomadairement à un cours de Zumba ; ces cours seraient dispensés dans environ endroits répartis dans 180 pays", "tgt_summary": null, "id": 39692}
{"src_title": "Kevin Richardson (zoologie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Kevin Richardson est issu d'une famille britannique relativement aisée d'Afrique du Sud : sa mère Patricia travaille pour la banque Barclays et son père travaille dans le domaine de la pharmaceutique. Kevin Richardson est le plus jeune de leurs quatre enfants: un frère aîné et deux sœurs (qui sont des jumelles).  Kevin Richardson s'intéresse aux animaux depuis son plus jeune âge.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en zoologie.", "content": "Kevin Richardson a fait ses débuts à l'université de zoologie de Johannesbourg, où il a étudié la biologie marine, mais ce domaine ne l’intéressant que peu, il décida d'étudier les mammifères. Malgré l'intérêt qu'il porte depuis longtemps à ces animaux, Richardson se rend compte de la difficulté de travailler avec des félins, les ayant toujours considérés comme une distraction. Il décide d'y renoncer et commence à prendre des cours de physiologie et d'anatomie dans son lycée, et entame une nouvelle carrière en physiothérapie. C'est à 23 ans qu'il a de nouveau l'opportunité d'adopter et de travailler avec deux bébés lions appelés Tao et Napoléon. Le non-respect de plusieurs règles de sécurité en vigueur pour l'éducation de ces lionceaux lui a valu de nombreuses critiques de la part de spécialistes de la savane africaine.", "section_level": 2}, {"title": "Missions.", "content": "La mission de Kevin Richardson consiste à démontrer la possibilité d'établir une relation avec un animal sauvage et à stopper la chasse au lion, dont la population est passée de à seulement spécimens en moins de 30 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Kevin Richardson est marié et a deux enfants. Son épouse Mandy fait du marketing pour lui et le Lion Park. Ils ont un fils, Tyler, né en 2009, et une fille, Jessica, née en.", "section_level": 2}], "src_summary": "Kevin Richardson est un zoologiste sud-africain né le à Johannesbourg. Il a mené de nombreuses recherches sur les animaux de la savane, dont les guépards, les léopards, les hyènes et les lions.", "tgt_summary": null, "id": 1784479}
{"src_title": "Ligue des champions de l'UEFA 2012-2013", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "Un total de 76 équipes provenant de 52 associations membres de l'UEFA participent à la Ligue des champions 2012-2013. D'après les coefficients UEFA des pays 2010-2011, une liste d’accès définit d’abord le nombre de clubs qu’une association a le droit d’envoyer. La répartition pour la saison 2012-2013 est la suivante :  Dans un second temps, le rang en championnat détermine le tour d’arrivée. Mais si le tenant du titre, pour qui une place est réservée, se qualifie via son championnat, la liste est décalée : le champion du (Belgique) se qualifie directement pour la phase de groupes, le champion du (Suisse) accède directement au troisième tour préliminaire et ceux des et (Îles Féroé et Irlande du Nord) avancent au deuxième tour préliminaire.", "section_level": 1}, {"title": "Calendrier.", "content": "Le, l’UEFA a publié sur son site Internet le calendrier officiel.", "section_level": 1}, {"title": "Phase qualificative.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort et ne peuvent se rencontrer.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième tour de qualification.", "content": "!colspan=5|Voie des Champions !colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième tour (barrages).", "content": "!colspan=5|Voie des champions !colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 2}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Les 10 vainqueurs des barrages rejoignent les 22 qualifiés d'office pour la phase de groupes, à savoir :  Ces 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre où elles s'affrontent en matchs aller-retour sur six journées. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes de finale tandis que les troisièmes de chaque groupe s'en vont disputer les seizièmes de finale de la Ligue Europa.  Pour le tirage au sort, les 32 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA.  Le tenant du titre est placé d'office dans les têtes de série (pot 1), quelle que soit la valeur de son coefficient UEFA par rapport à celle des coefficients des autres équipes en compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Phase à élimination directe finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Pour le tirage des huitièmes de finale, les 8 premiers de groupe du tour précédent sont têtes de série et reçoivent pour le match retour, ils ne peuvent donc pas se rencontrer.  Deux équipes d'une même association nationale ne peuvent pas non plus se rencontrer en huitièmes de finale, de même que deux équipes issues du même groupe. Cette limitation est levée à partir des quarts de finale.  Le tirage au sort des huitièmes de finale de la ligue des champions 2012/2013 a eu lieu le à Nyon.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale se dispute sur une seule rencontre, le samedi, à Londres en Angleterre, au Wembley Stadium. C'est la première fois que deux clubs allemands s’affrontent en finale de la Ligue des champions. La rencontre est arbitrée par l'Italien Nicola Rizzoli.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par association et par tour.", "content": "L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des championnats en 2011, ordre qui a déterminé les places qualificatives..", "section_level": 1}, {"title": "Classements annexes.", "content": "\"Dernière mise à jour faite après les matches du \"", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue des champions 2012-2013 est la de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.", "tgt_summary": null, "id": 2107834}
{"src_title": "Frederic Baraga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse, formation.", "content": "Frederic Baraga est né au manoir de Mala Vas (\"\" en allemand), près du village de Dobrnič, dans la Basse-Carniole, une province du duché de Carniole de la monarchie des Habsbourg. Aujourd'hui, ce village fait partie de la municipalité de Trebnje en Slovénie. Il est baptisé sous les prénoms de Irenaeus Frederic (Irénée Frédéric), mais son premier prénom n'a jamais été utilisé.  Il est le quatrième des cinq enfants de John Nepomuc et Maria Katherine Josefa de Jencic Baraga. Sa mère hérite, à la succession de son père, du domaine de Mala Vas, avec une fortune substantielle. Sa mère meurt en 1808, quand il a onze ans, et son père meurt quatre ans plus tard, en 1812. Frederic passe son enfance dans la maison du docteur George Dolinar, professeur laïc au séminaire diocésain de Ljubljana.  Frederic Baraga grandit à l'époque des guerres napoléoniennes, lorsque la France a envahi pendant quelque temps les terres slovènes de l'empire autrichien. En conséquence, la langue officielle d'enseignement dans les écoles qu'il fréquente change plusieurs fois au cours de son enfance entre le slovène et l'allemand. À l'âge de neuf ans, il parle également couramment le français. De plus, le latin et le grec sont alors des matières obligatoires pour tous les étudiants. Ainsi, à 16 ans, Frédéric Baraga est polyglotte, une compétence qui lui sera bien utile bien plus tard.", "section_level": 2}, {"title": "Jeune prêtre.", "content": "À l'université de Vienne, Frederic Baraga étudie le droit. Il en est diplômé en 1821. Influencé par Clement Mary Hofbauer, il intègre ensuite le séminaire de Ljubljana.  À l'âge de 26 ans, il est ordonné prêtre catholique le dans la cathédrale Saint-Nicolas par Augustin Johann Joseph Gruber, évêque de Ljubljana. Jeune prêtre, il est d'abord vicaire à Saint-Martin, près de Kranj, puis à Metlika, dans la Basse-Carniole. Le père Baraga s'oppose fermement au jansénisme. C'est à cette époque qu'il écrit un livre de spiritualité en slovène intitulé \"Dušna Paša\" (Nourriture spirituelle).", "section_level": 2}, {"title": "Parmi les Amérindiens.", "content": "En 1830, Frederic Baraga répond à l'appel de Mgr Edward Fenwick, évêque de Cincinnati, qui demande à des prêtres de l'aider à s'occuper de son troupeau de plus en plus nombreux, comportant un vaste territoire de mission. Il quitte son pays natal le et arrive à New York le 31 décembre suivant. Il parvient à Cincinnati dans l'Ohio le 18 janvier 1831. Pendant l'hiver et le printemps, il travaille parmi les immigrants allemands de la région. En même temps, il étudie l'Outaouais, une branche des langues algonquiennes. En mai 1831, il est envoyé à la mission indienne d'Ottawa à Arbre Croche, actuellement Cross Village, dans le Michigan, pour compléter sa maîtrise de la langue.  En 1837, il publie \"Otawa Anamie-Misinaigan\", qui est le premier livre écrit en Outaouais. Cet ouvrage comporte un catéchisme catholique et un ensemble de prières. Après un bref séjour dans une mission à Grand Rapids, dans le Michigan, en 1835, Frederic Baraga déménage au nord pour servir parmi les Indiens Ojibwés (Chippewa) à La Pointe, dans le Wisconsin, dans une ancienne mission jésuite au bord du lac Supérieur. En 1843, il fonde une mission à L'Anse, dans le Michigan. Il reçoit pendant cette période le surnom de « Prêtre des raquettes à neige » parce qu'il parcourt des centaines de kilomètres chaque année en raquettes pendant les hivers rigoureux.  Frederic Baraga s'efforce de protéger les Indiens, et de leur éviter d'être déplacés de force. Il travaille aussi à la publication d'un dictionnaire et d'une grammaire de la langue Ojibwé. Bien que ces travaux aient une valeur historique importante, ils sont maintenant périmés par les nouvelles connaissances et n'ont plus de valeur scientifique sur le sujet.  Les textes qu'il publie au cours de ses années missionnaires permettent de faire connaître aux Slovènes les divers aspects de la culture amérindienne et des États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Évêque de Marquette.", "content": "Frederic Baraga est nommé évêque le 29 juillet 1953 par le pape Pie IX, pour exercer les fonctions de vicaire épiscopal du Haut Michigan, avec la dignité d'évêque titulaire d'Amyzon. Il est ordonné évêque le novembre 1853 à Cincinnati, dans la cathédrale Saint-Pierre-aux-Liens, par l'archevêque John Purcell. Il est en 1857 le premier évêque du diocèse catholique de Sault Sainte-Marie au Michigan, aujourd'hui diocèse de Marquette.  Il commence à tenir un journal à partir du 27 juillet 1852. Il le rédige en plusieurs langues, surtout l'allemand, mais aussi avec de l'anglais, du français, du slovène, de l'outaouais, du latin et de l'italien. Il y note des récits de ses voyages missionnaires et de ses relations avec sa sœur Amalia. À cette époque, la région connaît une explosion démographique, car les immigrants européens sont attirés par le travail dans les mines de cuivre et de fer qui se développent près de Houghton, de Ontonagon et de Marquette. Cela présente un défi car il dispose de peu de prêtres et il doit répondre aux besoins des mineurs immigrants et des Amérindiens. L'augmentation du développement et de la population favorise l'amélioration des transports sur le lac Supérieur.  La seule façon de voyager en hiver était de faire de la raquette, ce que l'évêque continue de pratiquer jusqu'à la soixantaine. Son ministère est complexifié par la grande diversité des peuples de la région, parmi lesquels les habitants autochtones, les colons d'origine canadienne-française et les nouveaux mineurs immigrants allemands et irlandais.  Des difficultés de recrutement des prêtres apparaissent à cause des nombreuses langues utilisées sur le territoire diocésain ; bien que lui-même parle couramment huit langues, il a du mal à trouver des prêtres capables de faire de même. Par ailleurs, il se rend deux fois en Europe pour collecter des fonds pour son diocèse. Lors d'un voyage, l'empereur François-Joseph d'Autriche lui offre une croix précieuse et une bague épiscopale. L'évêque les vendra plus tard pour ses œuvres.  Mgr Baraga écrit de nombreuses lettres à la Société pour la propagation de la Foi. Il y décrit ses activités missionnaires. La Société les publie largement comme exemples des missions qu'elle subventionne en Amérique du Nord. Ces récits et incitent le futur saint John Neumann et le père Francis Xavier Pierz à partir œuvrer aux États-Unis. Au fil du temps, Frederic Baraga devient célèbre dans toute l'Europe pour son apostolat et son œuvre. Au cours des dix dernières années de sa vie, son état de santé se dégrade progressivement. Il devient sourd par intermittences, et subit plusieurs chocs. En 1865, il écrit au pape Pie IX pour demander la canonisation de son ancien confesseur, Clement Hofbauer.  Il meurt le à Marquette, dans le Michigan. Il y est enterré dans la crypte sous la cathédrale Saint-Pierre.", "section_level": 2}, {"title": "Procédure de béatification.", "content": "La cause en béatification de Frederic Baraga est ouverte au niveau diocésain en 1952 par Thomas Lawrence Noa, huitième évêque du diocèse de Marquette. Après l'instruction diocésaine, la cause est ensuite transférée à Rome, où la procédure vaticane commence en 1973. Le diocèse prévoit de déplacer ses restes dans une nouvelle chapelle plus accessible, destinée à la vénération, dans la partie supérieure de la cathédrale Saint-Pierre de Marquette.  Ses vertus ayant été reconnues héroïques, Frederic Baraga est déclaré vénérable par le pape Benoît XVI le 10 mai 2012.  Maintenant qu'il est reconnu vénérable, le Vatican enquête sur la possible reconnaissance d'un miracle pour ouvrir la voie à sa béatification.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Plusieurs lieux portent son nom dans le Michigan : le village de Baraga, Baraga Township, le comté de Baraga, et le Baraga State Park.  Une rue de Milwaukee porte aussi son nom.  Une plaque provinciale de l'Ontario est placée sur les terrains de l'église Notre-Dame des Douleurs à Goulais Bay, qui a été construite par Frederic Baraga lui-même.  Un sculpture de Jack E. Anderson le représente à L'Anse.  Un buste et une plaque sont en son honneur dans l'église Saint George dans le quartier de Dobrnič, à Trebnje, en Slovénie.  Des écoles catholiques portent son nom à Iron Mountain et à Cheboygan.  Frederic Baraga avait élevé en 1846 une croix, à l'embouchure de la Cross River, en remerciement d'être sorti indemne d'une tempête sur le lac Michigan. La croix de bois est remplacée par une croix en granit.  Au sanctuaire Notre-Dame de Guadalupe à La Crosse, un autel lui est dédié.  Le 24 juillet 2012, une statue en bronze de Frederic Baraga est inaugurée à Grand Rapids, rendant hommage à ses efforts déployés pour établir en 1833 la première mission catholique à cet endroit.  Baraga est le nom d'un réseau six radios catholiques, dans le Nord Michigan.  Le \"United States Postal Service\" émet une carte postale commémorative à 13 cents, lui rendant hommage.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frederic Baraga, né le en Basse-Carniole, mort le à Marquette dans le Michigan, est un missionnaire catholique slovène aux États-Unis. Il est aussi grammairien des langues amérindiennes.", "tgt_summary": null, "id": 335309}
{"src_title": "Parc national du Paradis slovaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Localisation.", "content": "Le parc est situé dans la moitié est du pays, il fait partie de différentes régions : la région de Banská Bystrica (district de Brezno), la région de Prešov (district de Poprad) et la région de Košice (districts de Spišská Nová Ves et de Rožňava). Le Paradis slovaque est bordé par les Basses-Tatras à l’ouest, la partie centrale des monts Métallifères slovaques au sud (Monts de Volovec et Monts de Stolica) et le bassin de la rivière Hornád au nord et au nord-est.", "section_level": 2}, {"title": "Relief.", "content": "Le point culminant du parc est le Predná hoľa a d’altitude. Le Rocher du Corbeau (en slovaque Havrania skala) culmine à et offre une vue panoramique sur le parc. Un plateau rocheux connu sous le nom de Tomášovský výhľad est très populaire auprès des grimpeurs et des visiteurs pour sa vue unique situé à. Le point le plus bas se situe à la limite nord-est du parc, à la surface de la Hornád avec d’altitude.", "section_level": 2}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les nombreux ruisseaux et rivières sont un élément essentiel du parc. Ces cours d'eau ont formé de nombreuses gorges, canyons étroits, vallées, grottes et des cascades. La rivière Hornád étant la plus importante de la région. Les gorges les plus longues ainsi que les plus célèbres sont celles de la Veľký Sokol avec. Le Prielom Hornádu est le plus long canyon avec. Il contient également la plus grande diversité d'espèces. La cascade de Závojový vodopád, haute de, est la plus grande du parc.  Il existe également des plans d’eau, tous créés artificiellement pour faciliter les sports nautiques, la baignade, la pêche et d'autres activités récréatives. Par le passé, certains ont servi à transporter le bois par le moyen du flottage.  Le plus grand réservoir d'eau est le Palcmanská Maša, crée en 1956, qui couvre une superficie de.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "Elle comprend, pour les principaux mammifères, l'ours brun, le loup, la loutre, la martre; et parmi les oiseaux les plus remarquables, des cigognes noires, des aigles et des faucons.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le parc national du Paradis slovaque (en slovaque: Národný park Slovenský raj) est l'un des neuf parcs nationaux de Slovaquie, situé dans l'est du pays, au nord des monts Métallifères slovaques (en slovaque: Slovenské rudohorie).", "tgt_summary": null, "id": 934051}
{"src_title": "Académie nationale Sainte-Cécile", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondée en 1585 sous l'appellation de \" par le pape en l'honneur de la patronne des musiciens Cécile de Rome, elle est hébergée jusqu'en 1622 dans l'église Sainte-Marie-des-Martyrs plus connue comme étant le Panthéon, puis dans l'église San Paolino alla Colonna (1622-1652), l'église Sainte-Cécile-du-Trastevere (1652-1661), l'église Saint-Nicolas-des-Césarini (1661-1663), l'église de la Madeleine (1663-1685), et l'église San Carlo ai Catinari en 1685. À sa fondation elle a accueilli en son sein Palestrina. Durant près de trois siècles elle fut, bien que créée par un pape, en rivalité avec la chapelle Sixtine quant à l'éducation et la promotion de musiciens et l'édition des œuvres. Cette lutte prit fin en 1870 avec la séparation de l'Église et de l'État en Italie.  Au, la congrégation connut sa période de rayonnement de la culture italienne avec la présence de grands compositeurs comme Arcangelo Corelli, Alessandro Scarlatti, Domenico Scarlatti et Niccolò Jommelli. En 1716, le pape décrète que tous les musiciens exerçant à Rome doivent faire partie de la société. Durant la période de domination napoléonienne, la congrégation de Sainte-Cécile suspend son activité jusqu'en 1822. Après cette date, elle s'ouvre à d'autres disciplines artistiques (poésie, danse, lutherie...).  En 1838, la'est proclamée'puis \". Elle inclut alors dans ses membres les grands noms de la musique européenne comme Luigi Cherubini, Saverio Mercadante, Gaetano Donizetti, Rossini, Paganini, Daniel Auber, Liszt, Mendelssohn, Berlioz, Gounod et Giacomo Meyerbeer. La reine Victoria du Royaume-Uni en devient également membre honoraire. Avec l'unité italienne de 1870, l'académie poursuit ses missions et crée en 1895 son premier orchestre symphonique. S'y ajoute l'ouverture d'une bibliothèque, d'un musée des Instruments, et d'un lycée devenant un conservatoire de musique.  En 1908, l'orchestre de l'Académie nationale Sainte-Cécile se place sous la direction de l'académie. Depuis, l'académie s'est transférée sur le site de l'auditorium Parco della Musica construit en 2002 sur les plans de Renzo Piano.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "L'académie est constituée de 70 membres effectifs, essentiellement italiens, et de honoraires issus du monde musical classique international.", "section_level": 1}, {"title": "Membres effectifs de l'académie.", "content": "Claudio Abbado, Salvatore Accardo, Félix Ayo, Bruno Bartoletti, Cecilia Bartoli, Alberto Basso, Giorgio Battistelli, Piero Bellugi, Giulio Bertola, Massimo Bogianckino, Rodolfo Bonucci, Mario Bortolotto, Mario Brunello, Sylvano Bussotti, Bruno Cagli, Michele Campanella, Bruno Canino, Giacinto Caramia, Giovanni Carli Ballola, Aldo Ceccato, Riccardo Chailly, Aldo Clementi, Azio Corghi, Matteo D'Amico, Dario De Rosa, Claudio Desderi, Roberto De Simone, Piero Farulli, Ivan Fedele, Giorgio Ferrari, Gabriele Ferro, Rocco Filippini, Mirella Freni, Daniele Gatti, Gianluigi Gelmetti, Bruno Giuranna, Lina Lama, Giacomo Manzoni, Carlo Marinelli, Gian Carlo Menotti, Ennio Morricone, Riccardo Muti, Magda Olivero, Marcello Panni, Antonio Pappano, Elisa Pegreffi, Sergio Perticaroli, Giorgio Pestelli, Franco Petracchi, Maurizio Pollini, Giuseppe Prencipe, Quirino Principe, Irma Ravinale, Franco Rossi, Salvatore Sciarrino, Renata Scotto, Franco Serpa, Angelo Stefanato, Luigi Ferdinando Tagliavini, Maria Tipo, Armando Trovajoli, Guido Turchi, Uto Ughi, Fabio Vacchi, Roman Vlad, Emilia Zanetti, Renato Zanettovich, Agostino Ziino.", "section_level": 2}, {"title": "Membres honoraires de l'académie.", "content": "Martha Argerich, Vladimir Ashkenazy, Daniel Barenboim, Pierre Boulez, Elliott Carter, Myung-Whun Chung, Aldo Ciccolini, Placido Domingo, Henri Dutilleux, Dietrich Fischer-Dieskau, Valery Gergiev, Philip Gossett, Hans Werner Henze, György Kurtág, Gustav Leonhardt, Friedrich Lippmann, Lorin Maazel, Peter Maxwell Davies, Zubin Mehta, Seiji Ozawa, Luis de Pablo, Arvo Pärt, Krzysztof Penderecki, Itzhak Perlman, Georges Prêtre, Wolfgang Sawallisch.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Académie nationale Sainte-Cécile, en italien ', est une institution musicale italienne actuellement située à Rome en Italie. Créée en 1585 par la bulle papale'émise par (Sixte-Quint), elle est l'une des plus anciennes sociétés musicales au monde. Elle gère depuis 1908, l'orchestre de l'Académie nationale Sainte-Cécile.", "tgt_summary": null, "id": 2422896}
{"src_title": "Wayne Static", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de la vie de l'artiste.", "content": "Wayne est né le à Muskegon dans le Michigan. Il est le fils de Richards Wells et Darlène Wells.  Il a grandi à Shelby, dans le Michigan puis à déménagé à Chicago, dans l’Illinois puis en Californie.  C'est à l'âge de trois ans qu'il a reçu sa première guitare en jouet.  À l'âge de sept ans, ses parents décident de lui acheter sa première \"vraie\" guitare, une Seagull s12. Il commença alors à prendre des cours de guitare, et, un an plus tard, il remporta un concours de talent grâce à son interprétation de \"Skip to my Lou\". Il a joué dans son premier groupe à l'âge de douze ans et c'est là qu'il a décidé de devenir musicien. Au lycée, il a joué dans un groupe en tant que guitariste avec d'autres camarades de classe au Shelby Lycée où il faisait ses études.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de l'artiste.", "content": "Après avoir déménagé à Chicago, Wayne créé le groupe Deep blue Dreams\" en 1987 avec Ken Jay, le bassiste, (Batteur) et Billy Corgan (Guitariste et chanteur). Mais le groupe fut de courte durée car Wayne a déménagé en Californie en 1994 où il créa le groupe Static-X avec Tony Campos (Bassiste) et koichi Fukuda (Guitariste et pianiste).  La particularité de Wayne résidait dans sa manière de se coiffer et de porter une barbe assez longue.  Mis à part Static-X, Wayne a fait plusieurs morceaux avec d'autres artistes ; il est aussi apparu dans quelques clips comme \"It’s goin' down\", chanson des X-Ecutioners avec des membres de Linkin Park où Wayne apparaît dans le clip, et seulement dans le clip. Il remplace en effet le guitariste de Linkin Park qui s'était blessé sur le tournage.  En 2007, Static annonce qu'il allait commencer un projet à côté, Pighammer, mais dans une interview avec Ultimate-Guitar.com, il a déclaré: \" Pighammer se fera quand j'en aurais le temps. Pour l'instant, Static-X reste ma priorité principale. \" (\"The Pighammer thing will happen when I have time. At the moment though, Static-X will remain my main priority.\")  En 2011, il participe au festival de metal français, le Hellfest. Après de multiples changements de musiciens, Wayne Static s’était lancé dans une carrière solo, sous le patronyme Pighammer. Le, il sort son premier album solo, pighammer, composé de Brent Ashley à la basse, Sean Davidson à la batterie, et de Ashes à la guitare. En 2012, le groupe est allé au 'Noise Revolution tour\" sous le nom de Static-X. Cependant, en, le reste de la tournée a été annulée car l'état de Static nécessitait un traitement médical.  En 2013, il avait relancé une version de Static-X, sans Tony Campos, \"le plus fidèle lieutenant de Wayne Static\" (et bassiste du groupe) d'après Metronews. Celui-ci s'y était opposé par contrat, obligeant Wayne à tourner sous son propre patronyme.", "section_level": 1}, {"title": "Sa vie personnelle.", "content": "Static était athée et pratiquait le pescétarisme. Le, à Las Vegas, il épouse Tera Wray, une actrice pornographique fan de metal. Ils vivaient à Joshua Tree en Californie.  Le, Tera Wray, alors veuve de Wayne s'est suicidée dans son appartement de Californie. Elle a été retrouvée le.", "section_level": 1}, {"title": "Mort de l'artiste.", "content": "Wayne Static meurt le à l'âge de 48 ans (trois jours avant son ). Même si sa femme niait les rumeurs sur le fait d'une mort par overdose, affirmant qu'elle et son mari avaient arrêté de consommer des drogues illicites depuis 2009, l'autopsie confirme que celui-ci était mort après avoir ingurgité un cocktail de Xanax (alprazolam) mélangé avec de l’alcool et d’autres éléments (oxycodone, hydromorphone).  Le jour de sa mort, son groupe poste un message sur sa page Facebook : « Le musicien disque de platine Wayne Richard Wells, plus connu sous le nom de Wayne Static, est mort à l'âge de 48 ans ». Il rappelait aussi que l'artiste devait partir en tournée avec le groupe Drowning Pool et Powerman 5000. Wayne a été incinéré en Californie et sa disparition a entraîné de nombreuses réactions au sein de la scène metal américaine, de Jonathan Davis de Korn à Corey Taylor de Slipknot en passant avec Dave Ellefson de Megadeth.", "section_level": 1}], "src_summary": "Wayne Static (de son vrai nom Wayne Richard Wells), né le à Muskegon (Michigan) et décédé le, était le chanteur et le leader du groupe de metal industriel Static-X. Il faisait également office de guitariste, de claviériste et de programmeur.", "tgt_summary": null, "id": 1855350}
{"src_title": "Ligue Europa 2012-2013", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de places par association.", "content": "Le schéma de qualification pour la Ligue Europa 2012-2013 ne diffère pas de la saison précédente :", "section_level": 2}, {"title": "Règles de distribution des places par association nationale.", "content": "Les places attribuées par association nationale vont par ordre de priorité :  Cet ordre de priorité détermine le tour préliminaire d'entrée le plus tardif en qualifications et pour la phase de groupes de la Ligue Europa. Les vainqueurs des coupes nationales des associations classées aux six premières places du classement UEFA sont directement qualifiés par la phase de groupes. Si l'association nationale dispose d'une place supplémentaire au titre du fair play UEFA, cette place est attribuée à l'équipe la plus fair-play du classement national et non qualifiée en coupe d'Europe (Ligue des Champions ou Ligue Europa).", "section_level": 2}, {"title": "Tours de qualification.", "content": "Lors des tours de qualification et des barrages, les équipes sont divisées en équipes de têtes de série et non têtes de série en fonction de leur coefficient UEFA à la fin de la saison 2011-2012. Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour de qualification.", "content": "74 clubs participent à ce premier tour de qualification. Le tirage au sort des rencontres a eu lieu le.", "section_level": 2}, {"title": "Barrages.", "content": "Pour le tirage au sort, les 62 équipes sont réparties en têtes de séries ou non-têtes de séries selon leur coefficient UEFA. Un groupe est composé de plusieurs équipes têtes de séries et de plusieurs équipes non-têtes de séries. Une tête de série affrontera donc une équipe non tête de série du même groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Matchs.", "content": "Les clubs reversés de la Ligue des Champions sont en italique.", "section_level": 3}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort de cette phase de groupes a eu lieu le à Monaco. 48 équipes sont réparties en douze groupes de quatre et s'affrontent dans des mini-championnats de six journées. Les deux meilleures équipes de chaque groupe, soit vingt-quatre équipes, se qualifient pour les seizièmes de finale où elles seront rejointes par 8 équipes repêchées de la Ligue des Champions.  Pour le tirage au sort, les 48 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA. Un groupe est composé d'une équipe provenant de chaque pot et les clubs d’une même association nationale ne peuvent pas être tirés au sort dans le même groupe. Quel que soit son coefficient, le tenant du titre est placé dans le premier pot.  Les 8 clubs reversés des barrages de la Ligue des Champions apparaissent en \"italique\".", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Les douze premiers et deuxièmes de la phase de groupes de la Ligue Europa, rejoints par les huit équipes ayant terminé troisièmes de leur groupe en Ligue des champions, participent à la phase finale de la Ligue Europa qui débute par des seizièmes de finale.  Le tirage au sort des seizièmes de finale est organisé de telle sorte que :  Les tirages au sort des tours suivants n'ont aucune restriction.", "section_level": 2}, {"title": "Seizièmes de finale.", "content": "Les huit clubs de groupe de la Ligue des Champions apparaissent en italique.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale s'est disputée sur une seule rencontre, le mercredi, à Amsterdam aux Pays-Bas, à l'Amsterdam ArenA.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par association et par tour.", "content": "L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des pays en 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.", "tgt_summary": null, "id": 1359079}
{"src_title": "Mariya Lasitskene", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière junior.", "content": "Mariya Kuchina se révèle lors des Championnats du monde jeunesse de 2009 en remportant la médaille d'argent du saut en hauteur avec, derrière l'Italienne Alessia Trost. Elle s'impose dès l'année suivante à Singapour lors de la première édition des Jeux olympiques de la jeunesse avec un saut à.  En début de saison 2011, Mariya Kuchina franchit une barre à lors du meeting en salle de Třinec, en République tchèque. Elle établit à cette occasion un nouveau record du monde junior de la discipline, améliorant d'un centimètre la précédente meilleure marque mondiale junior de la Bulgare Desislava Aleksandrova-Mladenova datant de la saison 1994. Elle remporte fin le titre des championnats d'Europe juniors, à Tallinn en Estonie, en établissant un nouveau record personnel avec.  Lors des championnats du monde juniors 2012 de Barcelone, la Russe décroche la médaille de bronze, derrière l’Italienne Alessia Trost et la Seychelloise Lissa Labiche, avec un saut à.  Elle est sélectionnée dans l'équipe de Russie lors des 4 championnats d'Europe par équipes disputés à Gateshead au Royaume-Uni. L'épreuve du saut en hauteur féminin se déroule en salle en raison des mauvaises conditions climatiques et Mariya Kuchina remporte finalement le concours en franchissant, nouveau record personnel en salle. En, aux championnats du monde universitaires de Kazan, en Russie, Kuchina bat d'un centimètre son record personnel avec mais s'incline au nombre d'essais franchis devant la Polonaise Kamila Stepaniuk.", "section_level": 2}, {"title": "Championne du monde en salle à Sopot (2014).", "content": "Elle franchit pour la première fois de sa carrière la barre des en début de saison 2014 en réalisant un saut à le à Stockholm. Elle confirme son état de forme un mois plus tard lors des championnats du monde en salle de Sopot en Pologne, en effaçant une barre à à son premier essai, après avoir franchi, et, puis à sa deuxième tentative. Elle remporte son premier titre mondial en salle et partage la médaille d'or avec la Polonaise Kamila Lićwinko qui réussit la même série de sauts. Le, lors du Meeting Areva de Paris comptant pour la Ligue de diamant, Kuchina égale dans un premier temps son record personnel d' au deuxième essai puis franchit à sa troisième tentative. Elle sera devancée au classement final par la Croate Blanka Vlašić, également, aux essais. Le, elle devient vice-championne d'Europe à Zurich avec, devancée par l'Espagnole Ruth Beitia (), puis elle remporte les deux semaines suivantes le DN Galan de Stockholm sous des conditions météorologiques difficiles avec, puis le Weltklasse de Zurich avec (record personnel égalé), ce qui lui permet de remporter la « diamond race » de la Ligue de diamant 2015, devant les Croates Ana Šimić et Blanka Vlašić.  En fin de saison, elle remporte la Coupe continentale à Marrakech avec, devant l'Américaine Chaunté Lowe () et Ana Šimić ().", "section_level": 2}, {"title": "Championne du monde en plein air à Pékin (2015).", "content": "Deuxième des bilans européens () derrière la Polonaise Kamila Lićwinko (), Kuchina fait partie des favorites pour prétendre au titre européen en salle, à Prague. En mars, elle se qualifie pour cette finale et y remporte l'or en franchissant au troisième essai, tout comme l'Italienne Alessia Trost, mais la devance lors des barrages, étant la seule à pouvoir franchir une deuxième fois, après des échecs successifs à et. Le bronze revient à Kamila Lićwinko. Le 21 juin, elle participe aux Championnats d'Europe par équipes à Tcheboksary, dans son pays natal. Elle parvient à remporter le concours avec, devançant l'Espagnole Ruth Beitia, la Polonaise Kamila Lićwinko, et la Suédoise Erika Kinsey (). En juillet, elle égale son record personnel à Monaco lors du Meeting Herculis à son second essai. Elle termine ensuite deuxième des Championnats de Russie avec, devancée par Anna Chicherova (). Elle se qualifie le pour la finale des Championnats du monde de Pékin. Elle remporte deux jours plus tard son premier titre mondial en plein air à l'âge de 22 ans, en effaçant une barre à (record personnel) extérieur. Elle devance aux essais la Croate Blanka Vlašić et sa compatriote Anna Chicherova. À Bruxelles le 11 septembre, elle remporte le concours avec, avant de faire l'impasse à et d'échouer par trois fois à. Elle termine du classement général de la Ligue de diamant, à seulement une unité de Ruth Beitia.", "section_level": 2}, {"title": "2016 : saison malgré la suspension de la Russie.", "content": "Kuchina réalise sa rentrée en salle le 9 janvier 2016 à Tcheliabinsk où elle s'empare de la meilleure performance mondiale de la saison avec. Ses participations à des compétitions et championnats internationaux semblent compromis dû à la suspension de l'équipe de Russie à la suite du scandale de dopage organisé. Il se peut donc que Kuchina ne puisse défendre son titre mondial en salle et participer aux Championnats d'Europe d'Amsterdam en juin et aux Jeux olympiques de Rio en août. Elle améliore cette marque à le à Moscou. Le, Kuchina améliore la meilleure performance mondiale de l'année d'un centimètre, la portant à.  Avec 67 autres athlètes, la Russe fait appel afin de pouvoir participer aux Jeux olympiques de Rio. Sa demande est rejetée comme celle de 66 autres athlètes, à l'exception de Darya Klishina. En réaction, Kuchina se dit être « déçue, indignée, triste et incompréhensive sur ce qu'il se passe ». Le, il est annoncé que les athlètes russes refusés à Rio de Janeiro recevront de l'argent pour avoir manqué l'évenement : Mariya Kuchina va donc recevoir l'équivalent de.", "section_level": 2}, {"title": "Second titre mondial sous la bannière neutre à Londres (2017).", "content": "Le, elle établit une meilleure performance mondiale de l'année provisoire avec. La semaine suivante, elle franchit une barre à à Moscou, au essai avant de clôturer son concours, signant une nouvelle MPMA et la athlète au-dessus des cette année.", "section_level": 2}, {"title": "Demande et autorisation à participer en athlète neutre.", "content": "Mariya Kuchina a demandé à l'IAAF la possibilité de courir sous couleur neutre lors de compétitions et championnats à la suite de la suspension de son pays. Elle, ainsi que Anzhelika Sidorova, Elena Korobkina ou encore Sergey Shubenkov, devrait recevoir une réponse mi-février. Elle réagit le à la suite de la prolongation de la suspension de la Russie comme quelque chose qui les \"« touche profondément, mais qui ne les fait pas abandonner ».\"  Le, elle s'impose aux Championnats de Russie en établissant un nouveau record personnel à et une MPMA, améliorant de son ancienne marque de 2014. Elle explique ensuite toujours attendre une réponse de l'IAAF pour participer en tant qu'athlète neutre (ANA) aux Championnats d'Europe en salle de Belgrade qui se déroulent dans 10 jours. Elle dit être prête à \"« faire le voyage n'importe quel jour \"» pour s'y rendre. Deux jours plus tard, le nom de 3 athlètes russes sont révélés par l'IAAF pour participer sous cette bannière, sur 9 cas examinés. Mariya Kuchina ne figure pas parmi la liste de ces 9 athlètes.  Le, l'IAAF annonce que Lasitskéné et six autres athlètes sont autorisés à concourir sous le drapeau neutre, permettant ainsi une participation aux Championnats du monde de Londres où elle viendra défendre son titre. Elle ouvrira sa saison estivale au Prefontaine Classic de Eugene fin mai.", "section_level": 3}, {"title": "Retour international : victoires en Ligue de diamant et en World Challenge.", "content": "Lors de cette compétition, le, Lasitskene remporte la compétition avec un saut à, record personnel en plein air. Elle établit par la même occasion la meilleure performance mondiale de l'année ainsi qu'un record du meeting, anciennement détenu par Anna Chicherova ( en 2012).  Le, elle saute à Opole et établit un nouveau record du meeting. Quatre jours plus tard, lors du Golden Gala de Rome, elle franchit de nouveau et s'impose loin devant Kamila Lićwinko () et Yuliya Levchenko (). Elle échoue par trois fois à.  Le, elle participe au FBK Games d'Hengelo et lors de cette compétition, la Russe confirme une nouvelle fois sa domination internationale incontestable en réalisant la superbe performance de à son essai, établissant ainsi un record du meeting (Heike Henkel en 1992), une meilleure performance mondiale de l'année et un record personnel. C'est par ailleurs le meilleur saut réalisé par une sauteuse depuis 2013 où l'Américaine Brigetta Barrett avait réalise cette hauteur et la femme de l'histoire à franchir ou plus. Lasitskene tentera par 3 fois à, barre synonyme de record du monde, mais échoue dans ses tentatives. Deux jours plus tard, elle remporte sa victoire consécutive de l'année en cinq compétitions, en s'imposant aux Paavo Nurmi Games de Turku avec. C'est la seule fois de l'année où elle ne franchit pas la barre des, mesure où elle échoue 3 fois. Le, elle franchit à Joukovski. Le, elle retourne au-dessus des en remportant le Bauhaus-Galan de Stockholm avec, avant de s'attaquer à, sans succès puis réalise de nouveau cette performance, à Moscou le 24.", "section_level": 3}, {"title": "à Lausanne.", "content": "Le, lors de l'étape de l'Athletissima à Lausanne, la Russe franchit puis, établissant ainsi son record personnel, une meilleure performance mondiale de l'année, un record de la ligue de diamant et un record du meeting. Sa performance, qui est la plus élevée depuis les de sa compatriote Anna Chicherova en 2011, est la meilleure performance mondiale de tous les temps \"ex-aecquo\", derrière celle de Stefka Kostadinova (2,09), Blanka Vlašić (2,08), Lyudmila Andonova et Anna Chicherova (2,07). Elle échoue dans sa tentative de record du monde à. Le 9, elle s'impose à Londres avec, avant d'échouer à (une fois) et à (deux fois) puis efface lors de la Coupe de Russie à le.  Le, elle franchit à Padoue avant de rater de peu. Le 22, elle remporte le Meeting Herculis de Monaco avec un record du meeting à, échouant à nouveau de peu à.", "section_level": 3}, {"title": "Titre mondial à Londres.", "content": "Le, et en parfaite favorite, Mariya Lasitskene remporte la médaille d'or des championnats du monde de Londres avec un saut à, devançant sur le podium Yuliya Levchenko (Ukraine, ) et Kamila Lićwinko (Pologne, ). Elle est la première Athlète neutre autorisée (hommes et femmes confondus) à remporter l'or dans ces mondiaux. Elle réalise un tour d'honneur sans drapeau et a eu l'IAAF pour hymne national.  Trois jours plus tard, elle est de nouveau sur les pistes avec le meeting de Varsovie qu'elle remporte avec. Le septembre, pour sa dernière compétition de la saison à l'occasion du Mémorial Van Damme, elle ajoute une nouvelle victoire à sa saison et reste invaincue, s'imposant avec. Dernière étape de la ligue de diamant, elle remporte le trophée pour la seconde fois de sa carrière après 2014.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2018.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Titre mondial en salle.", "content": "Mariya Lasitskene entreprend la saison hivernale 2018 dès le mois de, le 23 à Minsk en Biélorussie, où elle saute déjà une barre à, avant de tenter, le record du monde en salle, mais sans succès. Le, elle améliore sa propre meilleure performance mondiale de l'année à Moscou, grâce à un saut à.  Le, son autorisation de concourir en tant qu'athlète neutre est prolongé par l'IAAF. Deux jours plus tard, à Volgograd, elle réalise la meilleure performance en salle depuis 2011 en franchissant une barre à, record personnel en salle. Elle attaque une barre à (un centimètre de moins que le record du monde) mais échoue de peu.  Le, elle remporte la réunion consacrée au saut en hauteur de Banská Bystrica, avec <ref name=\"atleticalive.it/51282\"></ref>. Elle devance Levern Spencer () et signe sa victoire consécutive, étant invaincue depuis. Deux jours plus tard, elle remporte le meeting de Madrid avec 2,00 m. Championne de Russie le avec 1,88 m (sa compétition la plus basse depuis 2015), elle remporte ensuite l'étape de Toruń du circuit mondial en salle de l'IAAF avec une nouvelle performance de 2,00 m, avant d'échouer à 2,05 m. Elle bat Yuliya Levchenko (1,93 m) et Erika Kinsey (1,90 m).  Le, elle remporte à Glasgow le classement général du crcuit mondial en salle de l'IAAF grâce à une victoire avec 1,95 m, devant la Britannique Morgan Lake.  Le mars, dans un concours où ses adversaires ne semblent pas réaliser de grandes performances, Mariya Lasitskene remporte en grande favorite le titre des championnats du monde en salle de Birmingham avec un saut à 2,01 m. Elle devance de 8 centimètres la tenante du titre Vashti Cunningham et l'Italienne Alessia Trost, qui obtient la médaille de bronze. La Russe, désormais âgée de 25 ans, décroche son second titre mondial en salle après Sopot en 2014.", "section_level": 3}, {"title": "Saison estivale.", "content": "Le, Mariya Lasitskene effectue sa rentrée estivale internationale à l'occasion de la deuxième étape de la ligue de diamant, au Shanghai Golden Grand Prix, où elle s'impose avec 1,97 m après un duel face à la vice-championne olympique Mirela Demireva (1,94 m). Le, c'est au Golden Gala de Rome qu'elle s'impose en effaçant la meilleure performance mondiale de l'année avec 2,02 m, battant à nouveau Mirela Demireva (1,94 m) et l'Italienne Elena Vallortigara (1,94 m également). Quatre jours plus tard, à Hengelo, elle améliore sa meilleure performance mondiale de l'année d'un centimètre, à 2,03 m. Le, elle enchaine sa victoire consécutive depuis 2016 en battant aux essais seulement avec 2,00 m Mirela Demireva, qui établit son nouveau record personnel, lors du Bauhaus-Galan de Stockholm.  Le 30 juin, elle enchaîne sa victoire consécutive à l'occasion du Meeting de Paris, où elle remporte son duel face à l'heptathlonienne Nafissatou Thiam. Lasitskene franchit une barre à 2,04 m, améliorant ainsi sa propre meilleure performance mondiale de l'année, et battant le record du meeting détenu par Blanka Vlašić avec 2,02 m. Elle échoue ensuite de peu à 2,08 m. Thiam termine avec 1,97 m.  Le, à Rabat, sa série de victoire s'arrête soudainement, la Russe étant incapable d'effacer une barre à 1,94 m. Elle termine \"ex-aecquo\" avec 1,90 m, derrière ses rivales Mirela Demireva (1,94 m) et Yuliya Levchenko (1,94 m). Six jours plus tard, elle remporte les championnats de Russie à Kazan avec 2,00 m, devant Anna Chicherova (1,90 m). Le 22, elle remporte la réunion de Londres en égalant sa propre MPMA avec 2,04 m, dans un duel acharné avec l'étoile montante Italienne Elena Vallortigara, auteure de 2,02 m.", "section_level": 3}, {"title": "Championne d'Europe à Berlin.", "content": "Le, en parfaite favorite, Mariya Lasitskene remporte la finale des championnats d'Europe dans le stade olympique de Berlin, avec un saut de 2,00 m, échouant ensuite à 2,04 m (impasse à 2,02 m), devançant aux essais la Bulgare Mirela Demireva (2,00 m) et l'Allemande Marie-Laurence Jungfleisch (1,96 m). Sa victoire est entachée d'une incompréhension du public lorsqu'elle jette son sac au sol, visiblement déçu de sa performance.  Après le championnat, elle s'impose à Göteborg avec 1,97 m et égale cette marque lors de la finale de la Ligue de diamant à Zurich, remportant ainsi pour la fois le trophée, un record chez les femmes au saut en hauteur. Elle conclut sa saison par une victoire pour l'équipe d'Europe lors de la Coupe continentale d'athlétisme 2018 à Ostrava avec 2,00 m, devant l'Ouzbèke Svetlana Radzivil (1,95 m) et la Sainte-Lucienne Levern Spencer (1,93 m).  En novembre, elle est nommée dans la liste générale des pour la récompense d'Athlète de l'année 2018.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2019.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Second titre européen en salle.", "content": "En pleine préparation pour la saison hivernale, Mariya Lasitskene débute par une compétition à Minsk le, dans un centre commercial : face à un contingent ukrainien, elle s'impose en effaçant 2,00 m et échoue de peu à 2,07 m, barre synonyme de deuxième meilleure performance mondiale de tous les temps. Néanmoins, le, elle est sèchement battue par Anna Chicherova lors d'une compétition à Tcheliabinsk, 1,97 m contre 2,01 m, meilleure performance mondiale de l'année. Elle reprend ensuite les devants en signant six victoires consécutives, 5 en Russie et 1 en Slovaquie, avec à chaque fois un saut à 2,00 m ou plus, dont un record personnel égalé à 2,04 m le.  Le, la Russe sous bannière neutre remporte la médaille d'or des championnats d'Europe en salle à Glasgow avec une barre à 2,01 m, devant l’Ukrainienne Yuliya Levchenko (1,99 m) et la Lituanienne tenante du titre Airinė Palšytė (1,97 m). Il s'agit de son deuxième titre dans la compétition après Prague en 2015.", "section_level": 3}, {"title": "Saison estivale.", "content": "Dans des conditions météorologiques très difficiles, Lasitskene fait sa rentrée à Stockholm, le, et s'impose avec une modeste performance d'1,92 m. Elle s'améliore le en établissant à Oslo la meilleure performance mondiale de l'année avec 2,01 m, soit un centimètre de mieux qu'Anna Chicherova, puis avec 2,02 m à Chorzów quelques jours plus tard. Le, lors du Golden Spike Ostrava, elle égale son record personnel de 2,06 m, avant de s'attaquer au record du monde à 2,10 m, sans succès.  Le, elle s'impose à Palo Alto avec 2,04 m, améliorant d'un centimètre son record du meeting, puis gagne à Lausanne avec 2,02 m le, avant d'échouer de peu à 2,07 m. Le, elle remporte le Meeting Herculis de Monaco avec 2,00 m.  Le, lors du Match Europe - États-Unis à Minsk, elle réalise un triplé européen, mais subit sa première défaite depuis avec 1,98 m par les Ukrainiennes Yuliya Levchenko (2,02 m) et Iryna Herashchenko (1,98 m), à seulement deux semaines des mondiaux.  Aux championnats du monde, dans un concours d'exception, Mariya Lasitskene parvient à remporter un troisième titre mondial avec un saut à 2,04 m, battant aux essais l'adolescente Ukrainienne Yaroslava Mahuchikh (18 ans, 2,04 m) et l'Américaine Vashti Cunningham. Première athlète à remporter trois titres mondiaux, elle remporte également les trois titres consécutivement. Elle fait ainsi mieux que Stefka Kostadinova, titrée en 1987 et 1995, et que Blanka Vlašić, titrée en 2007 et 2009.  Le, elle est élue Athlète européenne de l'année à Tallinn, succédant à la Britannique Dina Asher-Smith.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2020.", "content": "Le, Mariya Lasitskene démarre sa saison en salle en réalisant d'emblée la meilleure performance mondiale de la saison en franchissant 2,04 m lors du meeting de Moscou, signant son record personnel en salle et répondant d'une certaine manière à sa rivale ukrainienne Yaroslava Mahuchikh, qui avait battu la veille le record du monde junior grâce à un saut à 2,02 m à l'occasion du meeting de Kalsruhe. Une semaine plus tard, toujours à Moscou, elle améliore d'un centimètre sa performance avec un saut à 2,05 m.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Mariya Kuchina a entretenu une relation avec le sauteur en hauteur Vadim Vrublevskiy (record à ), mais ils se sont ensuite séparés. Par ailleurs, Vrublevskiy a écopé, le, de deux ans de suspension pour dopage.  Elle se marie le à Naltchik (Kabardino-Balkarie) avec un commentateur de tennis russe d'origine lituanienne, Vladas Lasitskas. De nombreuses personnalités du monde sportif russe étaient présentes lors du mariage. Kuchina concourt désormais en compétition sous le nom de Mariya Lasitskene.", "section_level": 1}, {"title": "Records.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Performances au-dessus de.", "content": "Mariya Lasitskene franchit la barre des ou plus 85 fois durant de sa carrière, dans 62 concours différents. La première fois le à Chelyabinsk () et la dernière fois le à Moscou ().  Le, elle dépasse Kajsa Bergqvist (70) au classement des meilleures sauteuses au-delà des 2,00 mètres de l'histoire, pour devenir, derrière la Bulgare Stefka Kostadinova (197) et la Croate Blanka Vlašić (166).", "section_level": 2}], "src_summary": "Mariya Lasitskene (Мари́я Алекса́ндровна Ласицкéне, \"Mariya Aleksandrovna Lasitskene/Lasickienė\"), née Mariya Kuchina (en ), le à Prokhladny, est une athlète russe, spécialiste du saut en hauteur.", "tgt_summary": null, "id": 1264597}
{"src_title": "Nando de Colo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "De Colo commence le basket-ball à l'âge de cinq ans en 1992 à l'ASPTT Arras.  En 1998, il part jouer durant deux ans au RC Lens en benjamins région. Puis, en 2000, il signe pour deux saisons à l'USA Liévin en minimes France. Parallèlement, il s'entraîne la semaine au Pôle Espoirs régional du CREPS de Wattignies et est sélectionné dans l'équipe du Nord-Pas-de-Calais.  Il participe au camp d'été du Cholet Basket où il attire l'attention de Jean-François Martin. Après deux années à Wattignies, il suscite de l'intérêt pour les centres de formation choletais et gravelinois.  À 15 ans, en 2002, il choisit de partir à Cholet.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et Cholet (2002-2009).", "content": "Le Turc Erman Kunter, qui succède à Ruddy Nelhomme au poste d'entraîneur, l'introduit dans l'équipe première, d'abord comme stagiaire puis en signant son premier contrat professionnel. Il dispute finalement 28 rencontres lors de la saison régulière 2006-2007 avec un temps de jeu de 24 minutes, temps dont il profite pour apporter 8,04 points, 2,64 rebonds et 2,07 passes. En juillet, il confirme sa progression au sein de l'équipe de France de basket-ball des 20 ans et moins. La France termine à la neuvième place du championnat d'Europe et il est le meilleur marqueur français avec 17,9 points, statistique à laquelle il ajoute 4,0 rebonds et 3,4 passes.  Lors de la saison 2007-2008, Kunter confie la base arrière de son équipe, le poste de meneur et celui de second arrière, à deux jeunes français, Steed Tchicamboud et Nando de Colo. Celui-ci obtient dans un premier temps le titre de'du'2007 de Pro A. En février, ses statistiques lors de la Semaine des As 2008, 18 points en quart, 22 en demi-finale face à l'ASVEL Lyon-Villeurbanne et surtout 17 points, 12 rebonds et 6 passes en finale face à Vichy, lui valent d'obtenir le titre de'de la compétition remportée par Cholet sur le score de 67 à 40. En mars 2008, il participe au'de l'Eurocoupe, marquant 24 points et réalisant 5 rebonds, 3 passes décisives et une interception en 30 minutes. Avec des statistiques de 15,09 points, 3,2 rebonds et 3,66 passes de moyenne par rencontre pour 29 minutes de temps de jeu, il est élu, le 17 mai, \" français de la saison de Pro A ainsi que « joueur ayant le plus progressé ». Durant les deux matchs de playoffs opposant Cholet à Le Mans, ses statistiques dont de 12,5 points, 3,5 rebonds et 2 passes. Cholet s'incline finalement 62 à 82 puis 65 à 74. Durant cette même saison, Cholet dispute une deuxième finale, celle de la coupe de France. Lors de celle-ci, l'ASVEL l'emporte sur le score de 86 à 76 dans une rencontre où de Colo marque 23 points mais sort à une minute du terme après deux dernières fautes sur Laurent Foirest.  Nando de Colo s'est inscrit pour la Draft 2008 de la NBA mais retire son nom à une semaine de la draft de manière à conserver ses chances pour celle de 2009.  Le nouveau sélectionneur de l'équipe de France, Michel Gomez, qui était déjà le sélectionneur de l'équipe des moins de 20 ans l'année précédente, le choisit pour la campagne de qualification pour le championnat d'Europe 2009. Cette préparation débute en l'absence des joueurs de NBA. De Colo connaît sa première sélection sous le maillot bleu le à Bormio en Italie, face à Israël, rencontre où il inscrit 7 points en 24 minutes lors d'une défaite 67 à 84. Sa première campagne avec les Bleus est une réussite sur le plan personnel, même si la France ne se qualifie pas directement pour le Championnat d'Europe de basket-ball 2009. Sur les quinze rencontres qu'il dispute, il termine à six reprises meilleur marqueur des Bleus, avec en particulier sa dixième sélection, contre la Belgique, où il marque 28 points à 9/9 au tir (4/4 à 3 points) en 27 minutes.  Durant ce même été, il annonce avoir été contacté par le MBK Dynamo Moscou qui proposerait euros pour racheter les deux ans de contrat qu'il doit encore à son club. Finalement, le président de Cholet, qui réclame 1 million d'euros, le convainc de rester une dernière saison dans le club des Mauges.  La saison suivante est plus difficile. Il est devenu la cible des défenses adverses. Il connait également une interruption de trois semaines en raison d'une fracture du nez lors d'un quart de finale d'EuroChallenge face au BK Kiev. Il fait son retour à l'occasion du \" de cette même compétition disputé à Bologne. Après avoir éliminé le club russe de BC Triumph 81 à 78, Cholet rencontre la Virtus Bologne. Lors de cette rencontre, finalement remportée 77 à 75, Nando de Colo inscrit 24 points, capte 4 rebonds et réalise en fin de rencontre deux interceptions qui permettent à son équipe de se rapprocher des Italiens. De Colo manque toutefois le dernier panier (pour une possible prolongation).  Peu avant la Draft 2009 de la NBA, il signe un contrat de deux ans avec le club espagnol de Valencia Basket Club, pour évoluer en Liga ACB. Ce contrat est toutefois assorti d'une clause libératoire pour la NBA. Il est ensuite choisi en par les Spurs de San Antonio lors de la Draft 2009 de la NBA. Ne pouvant pas accéder à un contrat garanti en raison de sa position en deuxième tour, il décide de poursuivre sa carrière en Europe, les Spurs désirant également qu'il acquière davantage d'expérience. L'encadrement de l'équipe de France craint alors que Nando de Colo soit absent pour l'été 2009 pour participer à des ligues d'étés avec les Spurs, mais de Colo confirme sa présence avec les Bleus.  Sa deuxième campagne avec les Bleus commence lors des repêchages pour le championnat d'Europe de basket-ball 2009. De Colo confirme alors son rôle de sixième homme de l'équipe. Il inscrit notamment le panier de la victoire qui permet à la France de battre la Hongrie en préparation au Stade Pierre-de-Coubertin. En phase de poule contre l'Italie et la Finlande, il tourne à 9,0 points par match à 54 % au tir (50 % à 3 points), 1,5 rebonds, 1,5 passes, 8,8 à l'évaluation. Il finit notamment meilleur marqueur français lors du dernier match perdu par les Français face à la Finlande avec 18 points. La France obtient sa qualification en éliminant la Belgique lors du tour de barrage entre les deux équipes. Lors du championnat d'Europe, la France termine les deux premiers tours invaincue, avec une victoire lors de la dernière rencontre du second tour face aux Grecs sur un dernier panier de de Colo. Toutefois, cette victoire contraint les Français à affronter les Espagnols en quart de finale, ceux-ci ayant connu un début de compétition difficile avec l'absence sur blessure de Pau Gasol. L'Espagne l'emporte 86 à 66 et remporte plus tard le titre européen. Les Français remportent ensuite leurs deux derniers matchs pour finir à la cinquième place. De Colo termine la compétition avec 7,3 points, 1,9 rebonds et 1,2 passes en 16,3 minutes. Sa meilleure performance est de 15 points lors du dernier match face à la Croatie.", "section_level": 2}, {"title": "Valence (2009-2012).", "content": "Son nouvel entraîneur Neven Spahija décide de faire jouer de Colo sur le poste de meneur. Il prend rapidement ses marques sur ce nouveau poste et devient un titulaire indiscutable du club. En février, il obtient le titre de \" de la de Liga ACB. Lors de cette rencontre, une victoire 87 à 67 face à Grenada, il réussit 29 points à 11 sur 14 aux tirs, 3 sur 4 à trois-points, 4 sur 4 aux lancers-francs, 3 rebonds, 5 passes décisives et 3 interceptions en 29 minutes pour une évaluation de 37.  Il réalise également une excellente saison sur la scène européenne. Il est ainsi nommé meilleur meneur de l'ULEB Eurocup, compétition qu'il remporte avec son club malgré une blessure peu avant le \" de Vitoria. Lors de la finale victorieuse face à l'ALBA Berlin sur le score de 67 à 44, il inscrit 7 points en 25 minutes, avec également 5 rebonds et 2 passes. Le club de Valence termine finalement à la quatrième place de la phase régulière de la Liga ACB. En quart de finale, le club s'incline en deux manches face à l'Unicaja Málaga, 82 à 83 à Valence puis 76 à 85 à Málaga. Lors de ces rencontres, de Colo réussit 11 points, 1 rebond et 1 passe en 29,2 minutes puis 2 points, 2 rebonds et 1 passe en 10,2 minutes. Pour sa première saison dans la ligue espagnole, Nando de Colo est classé à la quatrième place d'un classement des meneurs, derrière Ricky Rubio, Sergio Llull et Pablo Prigioni. Ce classement est déterminé par les votes des entraîneurs, joueurs et fans.  Le profil de Nando de Colo, capable d'évoluer sur les deux postes de la base arrière, meneur et arrière, est particulièrement intéressant pour Vincent Collet, le sélectionneur français, lors de la campagne 2010 de l'équipe de France. En effet, l'équipe est privée de Tony Parker qui a décidé de faire une pause avec les Bleus après de nombreux étés passés en sélection. Le sélectionneur doit également faire face aux forfaits de Rodrigue Beaubois et d'Antoine Diot qui devaient occuper le poste de meneur. Le début de la préparation voit les Français subir trois défaites sur le continent américain, dont l'une dans le cadre prestigieux du Madison Square Garden face à la sélection américaine. Lors du championnat du monde disputé en Turquie, Nando de Colo se voit octroyer un temps de jeu moyen de 22 minutes 5, temps qu'il utilise pour marquer 8,8 points, capter 1,8 rebond, délivrer 2,2 passes et réaliser 0,8 interception. Lors du huitième de finale opposant la France au pays hôte, la Turquie, match perdu sur le score de 95 à 77, il inscrit 15 points, attrape 3 rebonds, réussit 1 passe mais concède 4 pertes de balle en 24 minutes.  Pour sa deuxième saison avec le club de Valence, Nando de Colo découvre l'Euroligue. Il dispute au total 19 rencontres dans cette compétition, pour des moyennes de 10,1 points, 2,6 rebonds et 1,6 passe en 21 minutes 27. Sa meilleure performance en termes de points a lieu face au Žalgiris Kaunas (17 points). Il réalise sa meilleure performance en termes d'évaluation lors du quatrième match de la série de quart de finale face au Real Madrid : 12 points, 4 rebonds, 5 passes et 2 interceptions. Valence termine sa saison européenne lors de cette série en s'inclinant lors de la cinquième et ultime manche sur le score de 66 à 58. C'est également le Real qui élimine Valence en demi-finale de la Coupe du Roi, match où de Colo inscrit 9 points, capte 2 rebonds et délivre 1 passe en 21 minutes 30. En championnat, Valence termine au troisième rang de la saison régulière mais s'incline ensuite au premier tour des \" face à Bilbao sur le score de deux à zéro. Les statistiques de Nando de Colo sur la phase régulière sont de 10,7 points, 2,46 rebonds et 2,16 passes en 20 minutes 16.  Nando de Colo fait partie de la sélection de Vincent Collet pour la campagne 2011 de l'équipe de France qui joue le championnat d'Europe en Lituanie. Lors des matchs du premier tour de la compétition, de Colo semble en retrait offensivement dans un rôle de sixième homme en remplacement de Mickaël Gelabale, Nicolas Batum ou Tony Parker. Il profite de l'absence de Gelabale sur blessure lors du match contre la Lituanie pour mettre à profit son talent offensif pour terminer meilleur marqueur de la rencontre avec 21 points. Il ajoute également 4 rebonds et 5 interceptions. Il réédite une performance de haut niveau en quart de finale face à la Grèce (16 points). Il est finalement médaillé d'argent après la finale perdue face à l'Espagne (98-85). De Colo termine la compétition avec 6,5 points, 2,1 rebonds et 0,9 passes, 1,1 interceptions en 18 minutes 2 de moyenne (11 matchs).  Nando de Colo confirme son statut lors de sa troisième saison en Liga Endesa, nouveau nom officiel de la Liga ACB. Il est désigné meilleur joueur de la sixième journée avec des statistiques de 28 points, trois sur trois à trois points, cinq sur huit à deux points et neuf sur dix aux lancer-francs. Il ajoute neuf rebonds, deux interceptions et onze fautes provoquées pour une évaluation de 37. Sur l'ensemble de la saison, il se classe au dixième rang des marqueurs avec une moyenne de 13,1, deuxième des intercepteurs avec 1,68 par rencontre, neuvième au pourcentage au lancer-francs avec 85,85 % mais également neuvième au nombre de balles perdues avec 2,29. Valence, avec un bilan de vingt victoires pour quatorze défaites termine au quatrième rang de la saison régulière. En \", Valence élimine le club basque de Lagun Aro GBC sur le score de deux à un avant de s'incliner en demi-finale face à Barcelone sur le score de trois à un.  Sur la scène européenne, Valence dispute l'EuroCoupe. Après un premier tour terminé avec un bilan de quatre victoires et deux défaites, le club de Valence termine invaincu dans son groupe de'puis s'impose en quart de finale face au club monténégrin de KK Budućnost Podgorica. Opposés aux Lituaniens du Lietuvos Rytas au'disputé à Moscou, les Espagnols s'imposent sur le score de 80 à 70 avant d'affronter le BC Khimki Moscou qui évolue à domicile. Celui-ci s'impose sur le score de 77 à 68. Lors de cette dernière rencontre, de Colo inscrit sept points. Sur l'ensemble de la compétition, ses statistiques sont de 11,3 points, 2 rebonds, 3,7 passes, 1,6 interception et 2,2 balles perdues.", "section_level": 2}, {"title": "Spurs de San Antonio (2012-2014).", "content": "Nando de Colo s'avère particulièrement important lors de la préparation des Jeux olympiques de 2012 à Londres : l'équipe de France est alors privée de Tony Parker pour une blessure à l'œil, de Nicolas Batum, \" et en attente de la signature d'un contrat, et de Boris Diaw, sans club. Il termine meilleur marqueur français lors des matchs de préparation face à l'Italie, l'Espagne à Madrid, la Belgique et l'Australie.  Durant cette préparation, de Colo s'engage le pour deux années au profit des Spurs de San Antonio (NBA) et pour 2,8 millions de dollars où il rejoint ses compatriotes Tony Parker (avec les Spurs depuis 2001) et Boris Diaw qui s'est lui aussi rengagé pour deux saisons.  Après un match face aux États-Unis où il présente des statistiques de 7 points, 2 rebonds et 3 passes, mais avec un pourcentage de 20 % à trois points, il enchaîne par 11 points, 4 rebonds et 2 passes face à l'Argentine lors d'une victoire 71 à 64 importante en vue de la qualification. Lors des trois matchs suivants, son apport offensif est de 8, 6 et 8 points. Dans le même temps, il capte 5, 4 et 3 rebonds et délivre 1, 4 et 4 passes. Opposée à l'Espagne, troisième de son groupe, en quarts de finale, la France s'incline sur le score de 66 à 59. Durant cette rencontre, de Colo, 0 sur 1 à deux points et 0 sur 2 à trois points, inscrit seulement deux lancers. Il capte deux rebonds, mais subit deux pertes de balle. Ses statistiques sur l'ensemble du tournoi, 7 points, avec 47,2 % à deux points, 29,2 % à trois points et 87,5 % aux lancers-francs, 2,7 rebonds, 2,3 passes. Il concède un total de 17 pertes de balles pour seulement 10 interceptions réalisées. Le, il est envoyé chez les Toros d'Austin en \". Mais le lendemain, les Spurs décident de le rappeler.", "section_level": 2}, {"title": "Raptors de Toronto (2014).", "content": "Le, de Colo est échangé contre Austin Daye et part aux Raptors de Toronto.  Déçu du faible temps de jeu et des faibles responsabilités qui lui sont alloués en NBA (), il décide de répondre favorablement aux sollicitations de clubs européens malgré la sollicitation des Raptors pour qu'il reste dans la franchise<ref name=\"De Colo 12/05/16\"></ref>.  Le, il fait partie de la liste des vingt-quatre joueurs pré-sélectionnés pour la participation à la Coupe du monde 2014 en Espagne. En août, de Colo se fracture la main gauche lors d'un match de préparation et doit déclarer forfait pour la coupe du monde.", "section_level": 2}, {"title": "CSKA Moscou (2014-2019).", "content": "En, de Colo signe un contrat de deux ans avec le CSKA Moscou, un des meilleurs clubs européens. En, de Colo est nommé meilleur joueur de la du Top 16 de l'Euroligue. Lors de la victoire du CSKA face à l'Anadolu Efes, il marque 22 points à 12 sur 13 au lancer franc, prend 7 rebonds et fait 4 interceptions. Quelques jours plus tard, lors d'une rencontre contre l'Unicaja Málaga, il établit un nouveau record de nombre de points marqués sans manquer un seul tir : il marque à 7 sur 7 à deux points, 4 sur 4 à trois points et 2 sur 2 au lancer franc. De Colo est aussi nommé meilleur joueur du mois de janvier d'Euroligue. De Colo est de nouveau nommé meilleur joueur lors de la du Top 16 de l'Euroligue avec une évaluation de 29 réalisée lors de la victoire du CSKA sur l'Olimpia Milan. De Colo est nommé MVP de la VTB United League 2014-2015. Son transfert à Moscou constitue une relance de sa carrière, lui permettant d'avoir plus de temps de jeu qu'en NBA tout en étant performant en club<ref name=\"eurosport 14/09/15\"></ref>. Pleinement à l'aise au CKSA, il explique :  Présélectionné en équipe de France pour le championnat d'Europe 2015, il profite de la préparation pour figurer dans le cinq majeur de la sélection. Vincent Collet parle de pour qualifier l'évolution du joueur qui fait partie des douze joueurs retenus pour disputer la compétition. Lors de celle-ci, il figure dans le cinq majeur de la sélection française, évolue comme un second meneur tel qu'il peut le faire en club avec le Serbe Miloš Teodosić et réalise sa meilleure campagne en équipe nationale, qui remporte la médaille de bronze à domicile. Il fait également partie du meilleur cinq de la compétition.  De retour à Moscou, de Colo joue sur un rythme encore plus élevé lors de la saison 2015-2016. Leader de l'équipe avec Teodosić, il brille autant en championnat qu'en Euroligue, dont il est l'un des favoris pour remporter le titre de MVP en fin de saison. Il est notamment élu meilleur joueur d'Euroligue du mois de. De Colo remporte le titre de meilleur marqueur de l'Euroligue (avec 18,92 points de moyenne par rencontre en saison régulière et Top 16), devançant son coéquipier Teodosić, puis le titre de meilleur joueur de la saison (MVP) dans cette compétition où il est à la fois meilleur marqueur et figure dans les dix premiers pour l'adresse au tir et le nombre de passes décisives. En finale, le CSKA Moscou de de Colo remporte le titre contre le Fenerbahçe Ülker. Le club russe a à un moment plus de 20 points d'avance mais doit disputer la prolongation avant de s'imposer 101-96. De Colo, auteur de 10 points en prolongation et de 52 sur le \"Final Four\", un record, est désigné MVP du \"Final Four\". En fin de saison, son contrat fait l'objet d'une prolongation de trois saisons.  Lors de l'Euroligue 2017-2018, le CSKA atteint encore le Final Four et de Colo est sélectionné dans le meilleur cinq de la compétition. De Colo est nommé meilleur joueur de la saison régulière en ligue VTB.  Après une nouvelle victoire en Euroligue et en VTB United League, Nando de Colo décide de ne pas prolonger avec le club moscovite. En cinq saisons avec le CSKA, De Colo aura participé à 292 matchs pour une moyenne de 16,4 points, 2,9 rebonds et 3,9 passes décisives en 24 minutes de jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Fenerbahçe (depuis 2019).", "content": "En, de Colo rejoint le Fenerbahçe, club d'Istanbul dont l'entraîneur est Željko Obradović.  En, lors de la troisième journée de la saison régulière de l'Euroligue, de Colo marque 39 points (12 sur 15 à deux points et 3 sur 6 à trois points) contre le Saski Baskonia. Cette performance est un nouveau record personnel et il se situe à deux points du record de la compétition détenu conjointement par quatre joueurs. De Colo est nommé MVP de cette journée d'Euroligue.  En, de Colo atteint les en carrière en Euroligue et rejoint des légendes de la compétition qui ont cumulé autant de points (Juan Carlos Navarro, Vasílios Spanoúlis, Yórgos Príntezis, Paulius Jankūnas et Felipe Reyes). Il devient aussi le joueur le plus rapide à atteindre cette barre : il n'a eu besoin que de 186 rencontres.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Nicole de Colo-Letien, la mère de Nando, est une ancienne joueuse de basket-ball qui a évolué à l'ASPTT Arras. Nicole de Colo a porté le n°12 en hommage à son frère — c'était sa date de naissance — qui avait dû arrêter le cyclisme à cause de problèmes d'efforts (Nando porte ce numéro en équipe de France).  Sa sœur cadette, Jessie de Colo, est une joueuse professionnelle de basket-ball qui a joué à Limoges, Toulouse et Saint-Étienne.  Il est le père de deux filles, Lola née en 2014 et.", "section_level": 2}, {"title": "Records personnels sur une rencontre en NBA.", "content": "Les records personnels de Nando de Colo, officiellement recensés par la NBA sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Statistiques en Ligue nationale de basket-ball de Nando de Colo.  Statistiques en Liga ACB de Nando de Colo.  Statistiques en NBA de Nando de Colo.  Statistiques en VTB United League de Nando de Colo.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nando de Colo, né le à Sainte-Catherine (Pas-de-Calais), est un joueur de basket-ball international français. Nando de Colo évolue aux postes de meneur et arrière.", "tgt_summary": null, "id": 1318737}
{"src_title": "Félix de Habsbourg-Lorraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et exil.", "content": "Félix de Habsbourg-Lorraine naît à Vienne, au château de Schönbrunn, le palais impérial, le 31 mai 1916. À sa naissance, François-Joseph I d’Autriche règne encore sur l’empire austro-hongrois, mais il décède le 21 novembre suivant. Son petit-neveu Charles, père de Félix, lui succède, alors que la Première Guerre mondiale bat son plein.  Il est le et de Charles I (1887-1922) et de Zita de Bourbon-Parme (1892-1989). La fratrie comptera 8 enfants.  Face à la défaite et la décomposition de son empire, l'empereur et roi Charles renonce à la conduite des affaires le 12 novembre 1918 et s'exile en Suisse avec les siens  Après deux vaines tentatives pour retrouver le trône de Hongrie, ses biens sont confisqués et il est placé en résidence surveillée sur l'île de Madère. Il décède prématurément le avril 1922.  L'impératrice Zita, mère de 7 enfants et enceinte d'un huitième est veuve à l'âge de 29 ans. Elle est accueillie en Espagne par son cousin le roi Alphonse XIII d'Espagne.  L’archiduc Félix obtient du gouvernement viennois la permission de rentrer en Autriche en 1937 à l'âge de 19 ans mais dès l'année suivante, à la suite de l’Anschluss, il rejoint la Tchécoslovaquie, puis se réfugie aux États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale, où il sert aux côtés de son frère Charles-Louis dans l’armée américaine. Après son mariage, il s’installe au Mexique tout en continuant à voyager beaucoup surtout en Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Bref retour en Autriche.", "content": "Il refuse de renoncer au trône d’Autriche et est alors interdit du territoire autrichien. Il pourra toutefois s’y rendre exceptionnellement, en 1989, lors des obsèques de sa mère, l’impératrice Zita.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "En 1952, à Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes) en France, il épouse la duchesse Anne-Eugénie d’Arenberg (1925-1997), d’où :  L’archiduc Félix meurt le 6 septembre 2011, à l’âge de 95 ans, ultime enfant survivant des derniers empereur et impératrice d’Autriche. Il a été inhumé à la crypte de Lorenzo à Muri en Suisse rejoignant ainsi entre autres sa femme l'archiduchesse Anne-Eugénie (décédée en 1997) et ses frères LL.AA.II et RR. l'archiduc Rudolph (décédé en 2010) et l'archiduc Robert (décédé en 1996). Son frère aîné S.A.I et R. l'Archiduc Otto était décédé à peine deux mois auparavant et a été inhumé à la crypte des Capucins à Vienne lors d’un grand cérémonial en présence des chefs d’État de plusieurs pays européens.", "section_level": 2}, {"title": "Honneurs.", "content": "S.A.I.R Félix de Habsbourg-Lorraine était grand Chevalier de l'Ordre de Malte et Chevalier de la Toison d'Or.", "section_level": 1}, {"title": "Titre et style.", "content": "Il est désigné par la formulation suivante :.", "section_level": 1}], "src_summary": "Felix Habsburg-Lothringen, appelé « Félix de Habsbourg-Lorraine », né le au château de Schönbrunn, en Autriche-Hongrie, en tant qu’archiduc Félix d’Autriche, mort le à Mexico, au Mexique, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, troisième fils de Charles d’Autriche et IV de Hongrie et de Zita de Bourbon-Parme.", "tgt_summary": null, "id": 926574}
{"src_title": "Place de la Nation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "La place est desservie par les lignes 1, 2, 6 et 9 du métro de Paris à la station \"Nation\", par la gare du RER A, ainsi que par les lignes 26, 56, 57, 71, 86, 215 et 351 du réseau de bus RATP, et, la nuit, par la ligne N11 du réseau de bus Noctilien.  Dans le sens des aiguilles d’une montre en commençant par l'avenue du Trône entre les deux colonnes :", "section_level": 1}, {"title": "Aménagement contemporain.", "content": "Durant son mandat de maire de Paris, Anne Hidalgo lance le réaménagement de plusieurs places dont celles de la Nation afin de réviser le partage de l'espace public jusque-là essentiellement dévolu à la circulation (l'anneau central passant de 26 à ) afin d'accroître les espaces destinés aux piétons, aux cyclistes, aux espaces verts et aux terrasses. Des aménagements provisoires permettent de finaliser les projets en lien avec les riverains.  Il avait été proposé que la place puisse être en correspondance avec la ligne de tramway T3a ou la ligne de tramway T3b qui auraient été prolongées depuis la porte de Vincennes, ce qui aurait permis aux utilisateurs de ces lignes de bénéficier d'une correspondance avec les lignes de métro 1, 2, 6 et 9 du métro de Paris ainsi qu'avec la ligne A du RER à la station \"Nation\", mais ce projet ne prospère pas.", "section_level": 2}, {"title": "Origine du nom.", "content": "Cette place a été ainsi dénommée à l'occasion de la fête nationale du, qui fait apparaître la devise \"Liberté, Égalité, Fraternité\" sur les frontons de toutes les institutions publiques françaises.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Cette place est située sur la route qui allait de Paris à Vincennes.", "section_level": 1}, {"title": "Naissance de la place du Trône.", "content": "Quand le tracé du mur des Fermiers généraux est porté au-delà de la ville construite, qui n'est en fait qu'une campagne s'étirant de maisons en jardins, de cloîtres en lieux de prières, on laisse un vaste espace herbeux et raboteux. Ce vaste espace, qui se prolonge en vignes et jardins maraîchers jusqu'à l'enceinte et aux murs des jardins de l'ancien village de Pique-Puce occupé par des couvents, des maisons d'éducation ou de retraite, est à l'origine de la place.  Un trône est installé sur cet espace le 1660 pour l'entrée solennelle dans Paris de Louis XIV et de Marie-Thérèse d'Autriche, revenant de leur mariage à Saint-Jean-de-Luz, d'où son premier nom de « place du Trône ».", "section_level": 2}, {"title": "Les projets d’arcs de triomphe de Claude Perrault et Charles Le Brun.", "content": "Pour commémorer cet événement, Colbert ordonne l'érection d'un arc de triomphe sur les lieux et organise un concours en 1669 auquel participent Charles Le Brun et Claude Perrault. C’est le second qui l’emporte. Le projet prévoit une statue équestre du roi qui domine à cinquante mètres de hauteur les trois ouvertures flanquées de couples de colonnes corinthiennes. La première pierre de l’arc de triomphe de la place du Trône est posée le. Cependant, les travaux s’arrêtent rapidement et ce qui avait été construit est démoli en 1716.", "section_level": 2}, {"title": "Les colonnes de Ledoux.", "content": "En 1787, Claude-Nicolas Ledoux fait ériger deux colonnes pour encadrer la barrière d'octroi (mur des Fermiers généraux) et l'entrée du cours de Vincennes. Elles n'étaient pas encore surmontées des statues de Philippe Auguste et saint Louis qui ne sont ajoutées qu'en 1845.", "section_level": 2}, {"title": "La place du Trône-Renversé.", "content": "Après le, la place est rebaptisée « place du Trône-Renversé ». Elle n'est encore qu'un terrain vague.  C’est dans la partie sud, la plus ombragée, près du pavillon de droite construit par Ledoux, que la guillotine est dressée le. Sur les guillotinées à Paris pendant la Révolution, le sont place du Trône-Renversé, du au, soit une moyenne de 30 exécutions par jour. Les dépouilles sont jetées dans deux fosses communes du cimetière de Picpus.  Parmi les personnalités guillotinées, on remarque :", "section_level": 2}, {"title": "Projets d’aménagement au.", "content": "En 1841, le conseil municipal imagine d'ériger l'éléphant initialement prévu pour la place de la Bastille au centre du rond-point de la barrière du Trône. Faute de fonds suffisants, le projet est abandonné en 1843.  Sous le Second Empire, Napoléon III décide, pour faire pendant à l’arc de triomphe de l’Étoile, d’élever un édifice du même ordre, place du Trône. Il doit être dédié aux armées victorieuses de Crimée, d’Italie, de Chine, de Cochinchine et d’Algérie. Le projet retenu est celui de Victor Baltard.  Lors de l’inauguration du boulevard du Prince-Eugène (actuel boulevard Voltaire), le, les Parisiens découvrent une maquette en grandeur réelle de l’arc de triomphe de trente mètres de hauteur, percé d’une seule ouverture, décoré de colonnes que surmontent des statues symbolisant les divers corps de troupe. Au-dessus de l’attique se trouve un quadrige entouré de quatre Renommées.  Deux autres éléments doivent compléter la décoration de la place :  Le projet d'Hector Horeau prévoit de dresser une porte triomphale sur la place du Trône. Appuyée sur des massifs quadrangulaires où des proues de navires, des statues et des trophées accompagnent des couples de colonnes, une arche unique de très grande portée, au tracé brisé, est couronnée d’un fronton triangulaire, orné des armoiries de l’Empire français. Un groupe sculpté est juché au sommet de la plus haute des trois pyramides incurvées qui coiffent le tout. Hector Horeau propose également de multiplier les colonnes sur la place, en répliquant les colonnes de Ledoux.", "section_level": 2}, {"title": "La place de la Nation.", "content": "La place prend le nom actuel de « place de la Nation » à l’occasion de la fête nationale du, sous la Troisième République.  Le monument central, \"Le Triomphe de la République\" est un groupe en bronze commandé en 1879 par la ville de Paris au sculpteur Jules Dalou. Il a fait l’objet de deux inaugurations : en 1889 pour le centenaire de la Révolution française dans une version en plâtre peint, puis en 1899 pour sa version définitive en bronze. La République, au sommet d'un char tiré par deux lions, est encadrée par diverses figures allégoriques : le Génie de la Liberté qui guide le char, le Travail symbolisé par un forgeron qui pousse le char, aidé par l'allégorie de la Justice, enfin l'Abondance qui clôt le cortège en semant des fruits symboles de prospérité. Des enfants accompagnent ou assistent les figures principales.  La statue centrale préservée est tournée vers la place de la Bastille, créant ainsi un axe républicain fréquemment utilisé pour des manifestations populaires.", "section_level": 2}, {"title": "Les alligators et le bassin de la place de la Nation.", "content": "Le groupe sculpté de la place de la Nation se trouvait jusqu'en 1941 au centre d'un bassin agrémenté de monumentaux alligators en bronze crachant de l'eau.  Ces statues furent détruites avec quantité d'autres, sur ordre du Régime de Vichy, pour fournir du métal à l'occupant. Peu avant leur fonte, elles ont été photographiées par Pierre Jahan.", "section_level": 2}], "src_summary": "La place de la Nation, ancienne « place du Trône » puis « place du Trône-Renversé », est une place de Paris située à la frontière des 11 et arrondissements.", "tgt_summary": null, "id": 779033}
{"src_title": "Amanite vaginée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "En référence à la forme caractéristique de sa volve, le qualificatif \"vaginée\" est un calque du latin scientifique \"vaginata\", \"engainée\", lui-même tiré du latin \"vagina\", \"fourreau\", dont sont issus les doublets français gaine et vagin.  Les amanites vaginées au sens large recouvraient plusieurs champignons différents: on parlait dAmanita vaginata\" \"forma grisea\", \"f. plumbea\", \"f. fulva\", \"var. livida\" etc. Ces formes ont été érigées (ou non) au rang d'espèces distinctes et le Comité des noms français de la Société mycologique de France a tranché : désormais \"Amanite vaginée\" ne s'applique qu'à la forme grise, les autres espèces s'appellent Amanite argentée, Amanite fauve etc.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nom binominal accepté.", "content": "Amanita vaginata (Bulliard) Lamark 1783  etc...", "section_level": 2}, {"title": "Description du sporophore.", "content": "Son chapeau mesure de 5 à, est campanulé puis étalé et légèrement umboné, gris métallique, portant parfois un ou deux lambeaux de voile ; sa marge est mince, pectinée sur près d'un centimètre.  Ses lames sont peu serrées, inégales, blanches, de même que la sporée.  Le stipe (pied) mesure de 10 à, est élancé, séparable, creux, blanchâtre, sans anneau ; la volve est blanche, en étui, engainante et fragile, voire fugace.  La chair est blanche, mince, fragile sans odeur ni saveur.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Très commune sous toutes latitudes tempérées, l'amanite vaginée grise vient en été et au début de l'automne aussi bien sous feuillus que sous conifères.", "section_level": 1}, {"title": "Comestibilité.", "content": "Les Amanites vaginées, brunes ou grises d'ailleurs, sont comestibles bien cuites, quoique peu charnues et de goût peu prononcé, un peu terreux. La présence d'hémolysines les rend, comme les amanites rougissantes, toxiques crues.  Ce sont par ailleurs des champignons très fragiles qu'on veillera, comme les coprins par exemple, à rapporter dans des conditions optimales, sans les tasser, et à cuisiner rapidement.  L'espèce a une forte capacité de concentration du césium 137.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces proches et confusions possibles.", "content": "Les espèces proches sont les autres amanites sans anneau, voisines en couleur comme \"Amanita argentea\" ou \"Amanita lividopallescens\" - ou bien moins, telles \"Amanita fulva\", \"Amanita crocea\" etc.  Pour les débutants, il y a des risques de méprise, sans grand danger, avec des volvaires qui ne portent pas non plus d'anneau (notamment avec \"Volvaria speciosa\"), voire avec des agarics dont pourtant, comme les volvaires, les lames deviennent roses.  Plus dramatiques sont les confusions avec des formes claires de l'amanite phalloïde : on retiendra le chapeau gris métallique, jamais verdâtre, de l'amanite vaginée, sa marge fortement striée, sa volve en sac, engainante, et bien sûr l'absence d'anneau.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Cette espèce est décrite dans la plupart des ouvrages de vulgarisation, notamment :", "section_level": 1}], "src_summary": "Amanita vaginata, l'Amanite vaginée, 'Amanite à étui, Amanite engainée, Grisette ou encore Coucoumelle est une espèce de champignons basidiomycètes comestibles du genre \"Amanita\" de la famille des Amanitacées.", "tgt_summary": null, "id": 1354637}
{"src_title": "Enfants de salauds", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En Égypte, en 1942, le capitaine Leech revient des lignes allemandes après avoir échoué dans une opération commando. À bord de sa jeep criblée de balles, il ne ramène que le corps de l'officier anglais qui commandait l'opération.  Son supérieur, le colonel Masters, passionné par l'histoire des Carthaginois et peu formaliste vis-à-vis de la discipline militaire, dirige un groupe de mercenaires ayant en commun d'avoir tous eu des démêlés avec la justice. Les opérations spéciales qu'il mène dans le désert contre l'Afrikakorps tournent généralement au fiasco et coûtent très cher aux Britanniques, tant en matériel qu'en vies humaines.  Le général Blore convoque Masters afin de lui signifier la dissolution prochaine de son unité. Celui-ci devra prendre du repos puis on le nommera à un poste secondaire, comme commandant d'un camp de prisonniers de guerre. Le colonel Masters réagit vivement et joue son dernier atout pour essayer de sauver son commandement : il explique au général et au capitaine Attwood qu'il a maintenant trouvé l'objectif idéal pour sa prochaine mission, en leur montrant des photographies prises par les tribus du désert avec lesquelles il est en contact et qui semblent prouver qu'un gigantesque dépôt de carburant a été installé par les Allemands à 620 kilomètres derrière leurs lignes. Le faire sauter bloquerait irrémédiablement l'Afrikakorps de Rommel. Très impressionné par cette démonstration, Blore lui donne une dernière chance de prouver ses compétences mais il lui impose qu'un officier britannique prendra le commandement de l'expédition.  Le capitaine Douglas est un ingénieur de la British Petroleum détaché comme officier auprès du Royal Engineers. Il s'occupe du déchargement des pétroliers qui arrivent à Alexandrie. Bien qu'il ne doive \"\"servir que dans une zone portuaire\"\", le colonel Homerton le confie aux bons soins du capitaine Attwood, qui lui apprend qu'il est désigné pour l'opération et affecté à l'unité de Masters qui se trouve dans l'arrière cour d'un café égyptien. La rencontre entre le capitaine Douglas et le capitaine Leech est houleuse. Douglas assure le commandement théorique du groupe mais les hommes restent fidèles à Leech qui reste un mercenaire endurci et n'accepte pas de bonne grâce l'arrivée du nouveau venu. Pour l'amadouer, le colonel Masters lui promet de lui verser 2000 £ s'il parvient à ramener Douglas vivant à la fin de l'opération. De son côté, le général Blore n'a pas confiance en \"\"la bande à Masters\"\" et il charge un autre officier, le major Watkins, de mener une formation commando issue de l'armée régulière sur le même objectif que Douglas : \"\"même route, mêmes ordres\"\", en lui faisant croire qu'il est lui-même l'auteur de ce plan bien conçu.  Le commando dirigé par Douglas et Leech est composé d'une jeep Willys MB et de deux camions KFZ.15 Horch surchargés. Les hommes ont revêtu des uniformes de l'armée royale italienne pour tâcher de passer incognito en territoire libyen, alors colonie italienne. Le groupe s'enfonce dans le désert afin de contourner la dépression de Qattara mais arrivé près d'une oasis il tombe sur des touaregs fidèles aux Allemands, qui finissent par découvrir leur véritable identité. Les touaregs sont massacrés par Leech et ses hommes au grand dam de Douglas, officier très humaniste qui n'approuve pas la cruauté de son second. Les corps des touaregs sont abandonnés en plein soleil et le convoi reprend sa route vers la dépression. Après quelques mésaventures, le convoi est bientôt arrêté par une falaise à pic qui barre le chemin et qui semble mettre un point final à la mission. C'est cette fois Douglas, officier du génie, qui parvient à trouver une solution au problème en faisant déployer des câbles et en faisant hisser l'un après l'autre les véhicules sur la crête. Une maladresse de Leech, trop confiant, provoque cependant la rupture du dernier câble et l'un des véhicules bascule dans le vide avec tout son équipement, provoquant la fureur de Douglas.  Pendant ce temps, le commando dirigé la major Wattkins (deux jeeps et quatre camions remplis de matériel) arrive à l'oasis et y découvre les corps abandonnés par le groupe de Douglas. Les officiers décident de les faire enterrer, en ignorant qu'un guetteur touareg les observe et qu'il va prévenir les Allemands. Plus loin, arrivé au pied de la falaise, le convoi tombe dans une gigantesque embuscade organisée par un détachement de l'Afrikakorps doté de plusieurs halftracks, de mortiers et d'un groupe d'infanterie portée armé de mitrailleuses. Les britanniques sont massacrés.  Au sommet de la falaise, le groupe de Douglas a pu observer silencieusement l'ensemble de la bataille. Leech ayant empêché Douglas de prévenir ses compatriotes tombés dans l'embuscade, ce dernier s'emporte et il s'ensuit une nouvelle altercation entre les deux officiers. Après avoir récupéré le matériel rescapé de la colonne Wattkins, Douglas ordonne à ses hommes d'enterrer les victimes. Il est obligé de les menacer avec sa mitraillette pour se faire obéir. \"\"Cette fois, c'est pas du chiqué\"\" déclare Leech avant d'obtempérer!  L'appareil de radio ayant été endommagé, il n'est plus possible au commando de recevoir de messages, il ne peut qu'émettre. Douglas n'en continue pas moins sa mission, mais les pneus du camion sont tour à tour crevés à cause de l'état du sol et il n'y a plus de roue de secours disponible, ce que l'officier reproche vertement à Leech qui était chargé de ce genre d'approvisionnement. Le groupe découvre heureusement plusieurs véhicules détruits, sur lesquels on peut récupérer des roues, mais le cric abandonné dont se saisit Douglas est piégé avec une mine et ce dernier ne doit la vie sauve que grâce à l'expérience de Leech qui parvient à la neutraliser. L'un des membres du commando, Hassan, est cependant grièvement blessé par l'explosion d'une autre mine, il faudra le transporter prudemment avec tous les risques que cela implique.  Parvenu sur une route importante, le commando intercepte une ambulance militaire allemande dont ils prennent possession après que Douglas ait abattu les deux chauffeurs. À l'arrière du véhicule ils découvrent une infirmière assez combattive qu'ils ont du mal à capturer, et à qui ils laissent la vie sauve tant qu'elle pourra soigner Hassan. Un peu plus tard, plusieurs membres du commando essayent de violer la jeune femme, et c'est Hassan qui la sauve de justesse en tirant avec son révolver sur la fesse de l'un des agresseurs.  Vêtus d'uniformes allemands, les hommes du commando parviennent aux abords du dépôt de carburant. Ils vont profiter de l'arrivée d'une tempête de sable pour se faufiler dans les barbelés et s'approcher des citernes. Il faut aussi éviter les mines qui protègent les abords de l'installation... qui s'avère n'être finalement qu'un décor fictif : le dépôt pris en photo n'était fait qu'avec des planches et des plaques en tôles! Leech reste goguenard et décide de rentrer en Égypte, la mission étant un échec. Douglas quant-à lui, ordonne de continuer la mission et de chercher le véritable dépôt d'essence. Il se trouve être dans une ville portuaire [il peut s'agir de Benghazi ]. Les deux hommes, déguisés en officiers italiens, font un repérage dans la ville occupée par les Allemands, ils décident de détruire les installations pétrolières avant de tenter de fuir à bord d'un bateau.  En Égypte, le général Blore convoque le colonel Masters afin de lui indiquer que le général Montgomery a fait une percée éclair dans les lignes allemandes et qu'il s'enfonce en Libye. Il lui demande d'annuler la mission de Douglas et Leech, afin de mettre la main sur l'ensemble des dépôts de carburant de l'Axe dont il a besoin pour poursuivre son avance. Masters lui indiquant qu'il n'a plus de liaison avec le commando, il lui ordonne - sans lui donner d'ordre écrit - d'empêcher la destruction des dépôts par tous les moyens, y compris en prévenant les Allemands via un agent double de la présence d'éléments anglais dans les parages. Alors que la nuit tombe, Douglas et ses hommes se faufilent dans le dépôt de carburant où sont alignés des centaines de barils. Ils sont repérés par la garnison de la place qui les attendait, les encercle, et leur fait savoir qu'ils connaissent leurs noms, grades et matricules en leur demandant de se rendre. Douglas et Leech n'en amorcent pas moins la destruction du dépôt qui s'enflamme. Les hommes du commando sont tous abattus, seuls les deux officiers parviennent à s'enfuir vers la ville où ils s'abritent dans une maison abandonnée, se demandant qui a bien pu les trahir et dévoiler leur présence aux Allemands. Au petit matin, ils sont réveillés par des explosions et des bruits de combats : l'armée du général Montgomery a réussi sa percée et arrive dans la ville, des chars la traversent à toute allure. Toujours vêtus de leurs uniformes allemands, Douglas et Leech décident de laisser leurs armes, de sortir et d'agiter un drapeau blanc pour entrer en contact avec les Anglais qui arrivent. Ils sont abattus à la mitraillette par un tommy qui déclare ensuite à son lieutenant qu'il n'avait \"\"pas vu le drapeau blanc\"\". \"\"Ne recommencez pas!\"\", lui répondra placidement ce dernier.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Membres du commando :  État-major et groupe Wattkins :  Allemands :  Divers :", "section_level": 1}], "src_summary": "Enfants de salauds (\"\") est un film britannique réalisé par André De Toth sorti en 1968. L'histoire est inspirée par les opérations menées par des unités alliées telles que le Long Range Desert Group, la Popski's Private Army ou encore le Special Air Service ayant opéré pendant la guerre du désert en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1409663}
{"src_title": "Sigismondo d'India", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sigismondo d'India est né en Sicile, probablement à Palerme, mais les détails de sa vie avant 1600 sont mal connus.  Pendant la décennie 1600-1610, il est au service de différentes cours italiennes, assimilant tous les styles musicaux : le madrigal expressif de Marenzio, les œuvres polyphoniques de l'école de Venise, la polyphonie traditionnelle de l'école romaine, les tentatives de retour à l'ancienne monodie, les récents développements de l'opéra, la manière chromatique de Gesualdo.  Vers 1610, il est à Parme et Plaisance. L'année suivante, il est embauché à Turin pour diriger la musique du duc de Savoie. Il y reste jusqu'en 1623. C'est la période la plus productive de sa vie au cours de laquelle il assimile dans un style unifié ses expériences antérieures.  Il quitte Turin, probablement à la suite d'intrigues politiques, se rend à Modène, puis Rome. Ses dernières années sont aussi obscures que les premières. Il a peut-être été appointé à la cour de Maximilien en Bavière. Il est sans doute mort à Modène.  Le répertoire de d'India couvre la plupart des formes vocales de son temps : monodies, madrigaux, motets. Son style présente les mêmes caractéristiques que chez Monteverdi, son contemporain : chromatisme expressif, dissonances avec résolution inhabituelle, sens aigu de la dramaturgie.  Ses madrigaux polyphoniques sont souvent inspirés des idées formelles de Gesualdo dont il est un des rares successeurs (jusqu'au ).  Son premier livre de madrigaux est publié en 1606, (Monteverdi venait de publier son \"Cinquième livre\" de madrigaux en 1605) il est dédié à Vincent Gonzague. Il écira 8 livres de madrigaux. Ceux-ci montreront une évolution qui prendra en compte la basse continue.  Avec Sigismondo D'India, c'est le chant du cygne du madrigal qui s'exprime à son zénith, il apparait comme un double de Monteverdi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sigismondo d'India (vers 1582 à Palerme (?) – avant le à Modène) est un compositeur italien de la fin de la Renaissance et du début de la période baroque.", "tgt_summary": null, "id": 2113442}
{"src_title": "Bataille de Lemberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première phase.", "content": "Le plan du chef d'état-major austro-hongrois Franz Conrad von Hötzendorf prévoyait une avance rapide des et armées austro-hongroises vers Brest-Litovsk afin de couper la voie ferrée stratégique de Kiev à Varsovie tandis que la armée austro-hongroise devait se maintenir dans la région de Stanislav (actuelle Ivano-Frankivsk) pour protéger la Bucovine.  L'offensive austro-hongroise en Pologne russe, victorieuse dans un premier temps à la bataille de Krasnik () puis à la bataille de Komarow () ne réussit pas à conserver son avantage : la armée austro-hongroise est repoussée par la armée russe à la (Hnyla Lypa) les 29 – 30 août.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième phase.", "content": "Du 6 au 11 septembre, la russe réussit à percer une brèche entre les et armées austro-hongroises à la bataille de Rava-Rouska. L'attaque contraint les Austro-Hongrois à abandonner leur base principale à Lemberg et à se replier de dans les Carpates. À l'exception de la forteresse de Przemysl assiégée par la armée russe, les Russes occupent toute la Galicie.  La confiance que les Allemands portent dans leur allié austro-hongrois, qui compte disparus (tués, blessés, déserteurs ou faits prisonniers) lors de la campagne en Galicie, est sévèrement entamée. Il devient clair également que les Russes préparent de nouvelles attaques et que les Austro-Hongrois ne peuvent résister à l'offensive russe sans une aide massive des Allemands. Ceux-ci, qui viennent de remporter sur les Russes la bataille de Tannenberg (), ont désormais l'avantage à l'est.", "section_level": 1}, {"title": "Ordre de bataille.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Forces russes.", "content": "Commandant en chef – Nikolaï Ivanov, chef d'état major – Mikhail Alekseïev", "section_level": 2}], "src_summary": "La bataille de Lemberg est un épisode du début de la Première Guerre mondiale. Elle oppose l'Empire russe à l'Empire austro-hongrois au cours des mois d' et de.", "tgt_summary": null, "id": 715240}
{"src_title": "Bassia scoparia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Ansérine à balais, bassia à balais, kochia à balais, kochie.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Native d'Eurasie, cette espèce a été introduite dans de nombreuses régions d'Amérique du Nord.  On peut la trouver dans les prairies et dans les déserts et brousses xériques américains où elle possède de nombreux noms comme \"mexican fireweed\". Cette plante peut pousser sous à peu près n'importe quel climat, au début du printemps.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Les graines de \"Bassia scoparia\" sont dispersées par le vent et l'eau. L'intégralité de la plante peut se détacher et rouler au gré du vent (voir virevoltant). La graine en elle-même ne survit pas dans la banque de graines du sol mais germe ou meurt dans un délai d'environ un an.  \"Bassia scoparia\" est capable de fixer du carbone lors de la photosynthèse de type C4, et plus spécifiquement du type NADP-ME.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "\"Bassia scoparia\" peut être utilisée dans l'alimentation humaine, la médecine traditionnelle, comme fourrage ou encore pour le contrôle de l'érosion.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation humaine.", "content": "Le tonburi est une garniture de la cuisine japonaise faite à partir de graines de \"bassia scoparia\".", "section_level": 2}, {"title": "Fourrage.", "content": "La plante peut être utile comme fourrage pour le bétail, car elle pousse dans des environnements secs. Cependant, son utilisation reste limitée en raison de sa toxicité lorsqu'elle est consommée en grande quantité par le bétail. Ce dernier peut en effet parfois subir une perte de poids ou de la photosensibilité lorsqu'il consomme la plante en trop grande quantité. Lorsque la plante est la seule alimentation possible, elle peut rendre la viande de bœuf toxique pour l'homme.", "section_level": 2}, {"title": "Autre.", "content": "\"Bassia scoparia\" peut être plantée comme ornement ou pour éviter l'érosion des sols. C'est aussi une plante hyperaccumulatrice en chrome, plomb, mercure, sélénium, argent, zinc, et uranium, et peut donc être utilisée pour la phytoextraction.", "section_level": 2}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Découverte en 1753 par Carl Linnaeus, qui l'a appelée \"Chenopodium scoparium\", cette espèce fut placée en 1809 dans le genre \"Kochia\" par Heinrich Schrader, puis, en 1978, dans le genre \"Bassia\" par A. J. Scott. De récentes études phylogénétiques ont confirmée que \"Kochia\" doit être incluse dans \"Bassia\".", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Liste des sous-espèces et variétés.", "content": "Selon :  Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :", "section_level": 2}], "src_summary": "Bassia scoparia (synonyme : \"Kochia scoparia\") est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des \"Amaranthaceae\", originaire d'Eurasie. C'est une plante herbacée ou un arbrisseau annuel pouvant atteindre 2,5 m de haut. Fréquemment cultivée comme plante ornementale, \"Bassia scoparia\" est devenue une mauvaise herbe infestant les cultures dans certains pays (notamment en Australie).", "tgt_summary": null, "id": 848192}
{"src_title": "Alice Boughton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de la ville de New York, Alice Boughton est la fille de Frances Ayres et de l'avocat américain William H. Boughton. Dans les années 1880, elle commence à étudier l'art et la photographie à la Pratt School of Art and Design. Elle y rencontre la photographe américaine Gertrude Käsebier.  En 1890, Alice Boughton ouvre son propre studio de portrait sur East 23rd Street à New York, dans lequel elle articulera son travail pendant près de quarante années. Vers 1901, elle part étudier l'Art à Rome et la photographie à Paris, où elle travaille comme assistante dans le studio d'été de Gertrude Käsebier. En 1902, elle remporte une mention honorable pour son travail à l'Exposition internationale des arts décoratifs et des beaux-arts de Turin.  Dès 1920, elle partage son quotidien avec son ancienne professeure d'Art à l’Institut Pratt, l'artiste Ida Haskell. En 1931, la photographe ferme son studio et se sépare des milliers de négatifs. Elle s'installe définitivement dans sa maison de Brookhaven à Long Island, qu'elle partage avec Ida Haskell.  Alice Boughton succombe à une pneumonie, le.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Si la date précise de sa rencontre avec Alfred Stieglitz reste méconnue, il apparaît que le photographe et marchand d'art américain connaissait et admirait son travail en 1902, lorsque celui-ci inclut deux de ses œuvres dans l'exposition inaugurale de ses \"Little Galleries\" de la \"Photo-Secession\" à New York. En 1906, il nomme Alice Boughton membre de la Photo-Secession. L'année suivante, elle participe avec les photographes, C. Yarnall Abbot et William B. Dyer, à une exposition organisée aux \"Little Galleries\". En avril 1909, six de ses photographies et un essai intitulé \"Photography, A Medium of Expression\", sont publiés dans le n°26 de \"Camera Work\", le journal d'Alfred Stieglitz. Pendant cette même période, ses photographies sont présentées lors de grandes expositions à travers le monde, tel Londres, Paris, Vienne, La Haye et New York.  Pour aider à réaliser le doux et faible contraste de ses images, elle expérimente différentes méthodes d'impression telles que l'impression au platine et au bromure.  Les travaux d'Alice Boughton s'ancrent dans le mouvement \"New Woman\", un idéal féministe qui a émergé à la fin du XIXe siècle et qui a profondément influencé le féminisme jusqu'au XXe siècle. Au fur et à mesure de leur accès à toutes les branches de l'enseignement supérieur, les femmes artistes sont devenues membres d'entreprises professionnelles et ont également fondés leurs propres associations artistiques. Les femmes artistes \"« ont alors joué un rôle crucial dans la représentation de la New Woman, à la fois en redessinant les représentations féminines et en illustrant ce type émergeant par leur propre vie »\".  Elle devient l'une des portraitistes les plus éminentes de New York, bien qu'elle réalise parallèlement de nombreux paysages aux États-Unis et en Europe, y compris la célèbre propriété Rockefeller Kykuit à Pocantico Hills. La photographe produit des portraits d'enfants, ainsi que des nus féminins dans des contextes allégoriques ou naturels. Parmi ses œuvres les plus célèbres, se distinguent les portraits d'Eugene O'Neill, Albert Pinkham Ryder, George Arliss ou Robert Louis Stevenson, dont le portrait a inspiré le propre portrait de John Singer Sargent.  En 1928, une collection de ses portraits est éditée dans l'ouvrage \"Photographing the Famous\" et inclus des sommités telles que William Butler Yeats, Julia Ward Howe, Henry James, Walter de la Mare, G.K. Chesterton, Maxime Gorki, John Burroughs, Ruth St. Denis, Eleonora Duse et Yvette Guilbert.  Ses œuvres font partie des collections permanentes du Metropolitan Museum of Art, de la National Portrait Gallery du Royaume-Uni, de la National Portrait Gallery des États-Unis ou encore de la George Eastman House.  Le travail photographique d'Alice Boughton a été influent pendant son temps, elle a promu et incarné non seulement le mouvement pictorialiste, mais aussi l'importance de la photographie comme art.", "section_level": 1}], "src_summary": "Alice Boughton (, Brooklyn -, Long Island) est une photographe américaine reconnue pour ses photographies de nombreuses figures littéraires et théâtrales du XXe siècle. Elle a été membre du \"Alfred Stieglitz's Photo-Secession\", un cercle de photographes dont les efforts artistiques ont contribue à faire de la photographie une forme d'art à part entière.", "tgt_summary": null, "id": 1788252}
{"src_title": "Dôme de Crémone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "La cathédrale de Crémone et le baptistère attenant constituent un des ensembles les plus emblématiques de la transition romane-gothique en Italie du Nord.  Construit à l'origine en style Roman, l'église a été restaurée et agrandie avec des éléments d'architecture gothique, renaissance et baroque.  L'église a été commencée en 1107. Dans la sacristie des chanoines se trouve la pierre de fondation datée de 1107 qui représente Enoch et Élie.  Les premiers travaux ont été arrêtés après les dommages causés par le tremblement de terre du.  La construction a été reprise en 1129, et l'édifice a été sans doute terminé dans les années 1160-1170.  Le maître-autel, dédié aux saints patrons de la ville, San Archeolao et San Imerio, a été consacré en 1196.", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "La façade actuelle a probablement été construite au et au début du. Dans la même période, les bras du transept ont également été ajoutés, le bras nord en 1288 et le sud en 1348.  La façade principale, avec en annexe le Baptistère, est l'un des plus importants monuments de l'art roman en Europe. Il dispose d'un portique avec au centre une narthex à laquelle a été ajoutée en 1491 une loggia de style Renaissance avec trois niches. Ceci est surmonté d'un grande rosace, flanquée de deux \"loggette\" (petites loggias).  Le portail date probablement du début du. Sur un côté se trouvent les images des quatre prophètes Ezechiel, Daniel, Isaïe, Jérémie portant chacun un parchemin avec le texte de leurs prophéties.  Les narthex a été réalisé par des maîtres provenant de Campione au siècle suivant. Il reprend une ancienne frise représentant le \"Labours du mois\" (fin du, inspiré de celui du Baptistère de Parme).  Les quatre statues sur la loggia supérieure, qui représente le \"Vierge à l'Enfant et deux évêques\", sont de l'école toscane (1310). Les colonnes du narthex avec les deux lions sont en marbre de Vérone. Le lion de gauche tient dans ses pattes un dragon, symbole du mal, alors que celui de droite tient un ours, qui à son tour mord le cou d'un oiseau.  Sur la façade se trouvent également deux tombeaux, le plus récent (moitié du ) est l'œuvre de Bonino da Campione.  La façade du bras nord du transept (fin du ) a également un narthex. Ses colonnes comportent également deux lions à la base. Il est caractérisé par une séquence de fenêtres à meneaux et rosaces. La façade du bras sud date de 1342 et est en maçonnerie, typique de l'architecture gothique lombarde. Il a une structure semblable à celle du côté nord, mais avec une décoration plus détaillée.  Les trois absides sont surmontées par des loggias avec de petites colonnes, chacune ayant un visage humain. L'abside centrale est beaucoup plus élevé que celles attenantes..", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mosaïque.", "content": "Mosaïque avec les thèmes de \"Psychomachie\", du poète latin tardif Prudence.", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture.", "content": "Dans la crypte, l'urne des saints Marcellin et Pierre, sculptée par Benedetto Briosco (1506 - 1513) est remarquable.", "section_level": 2}, {"title": "Peintures.", "content": "Les plus anciennes sont les fresques \"Histoires d'Abraham, Isaac, Jacob et Joseph\" dans les bras nord et sud du transept.  Un cycle de représentations de scènes de l’Ancien Testament sur les nefs du transept réalisé à fin du constitué de 37 épisodes réalisés selon les techniques de la fresque et de la tempera.  Les décorations des voûtes sont de la fin du et du début du.  Les \"Histoires des Martyrs Marius et Marta, Audifax et Habacuc\", (mieux connu sous le nom d'Arche des Martyrs Perses, (1482), et le \"Soulagement de saint Himerius\" (1481-1484), deux œuvres de Giovanni Antonio Amadeo datent aussi de la Renaissance.  Le chœur en bois, avec un travail d'incrustation en marqueterie réalisé par Il Platina (1482-1490) est contemporain de la grande croix d'autel en argent recouvert d’or et d’émaux d'Ambrogio Pozzi et Agostino Sacchi (1478) située dans le couloir droit de la branche nord du transept.  Le plus important ensemble figuratif de la cathédrale est la fresque de décoration sur les murs latéraux de la nef (début ), représentant \"La Vie de Marie et du Christ\".  Différents peintres ont collaboré à sa réalisation. Le premier a été Boccaccio Boccaccino (\"Annonciation à Joachim et Jésus avec les docteurs\"). En 1506, il avait déjà peint une \"Rédemption des saints patrons de Crémone\" sur la voûte de l'abside.  Il a été remplacé par Giovanni Francesco Bembo (\"Épiphanie\" et \"Présentation au Temple\") et Altobello Melone (\"Fuite en Égypte\", \"Massacre des Innocents\" et les quatre premiers panneaux de la \"Passion du Christ\"), qui avaient tous les deux adopté un style moins classique.  Puis est arrivé Il Romanino, qui en 1517, collabore aux fresques d'Altobello Melone dans la nef gauche du Dôme ; la \"Vierge entre saint Ludovic de Toulouse et saint Roch\". Cette œuvre est maintenant détruite après avoir été conservée à Berlin. Puis, entre l'été et l'automne de 1519, il débute les fresques des \"histoires de la Passion du Christ\", quatre panneaux dans la nef centrale, dont les scènes de \"Jésus devant Pilate\" et \"Ecce Homo\".  Ce travail sur la \"Passion du Christ\" par Il Romanino devait continuer avec d'autres scènes, mais les nouveaux Massari, élus en 1520, lui enlèvent leur accord en le confiant au Pordenone. Celui-ci était également responsable de la réalisation de la grande \"Crucifixion\" (1521) (envers de la façade), la \"Déposition\" (1521) et du Retable Schizzi (avant 1523), sur le premier autel de droite dans l'allée), inspiré par le style de Giorgione.  Le complexe a été complété par Bernardino Gatti avec la \"Résurrection\" (1529).  D'autres fresques ont été ajoutés dans le milieu du par les peintres maniéristes, notamment Gatti lui-même, Bernardino Campi et autres.  Au dit Le Génois a ajouté la \"Vie de saint Roch\" dans le transept nord.", "section_level": 2}], "src_summary": "La cathédrale de Crémone (ou \"Duomo di Cremona\", en italien) est située sur le point culminant de la ville surplombant la Piazza del Comune, à Crémone, en Italie.", "tgt_summary": null, "id": 2143554}
{"src_title": "Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Asie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format.", "content": "L'Australie, devenue membre de l'AFC et issue de l'Océanie, participe également à ces éliminatoires avec les 42 autres équipes de l'AFC. À la fin de ceux-ci, 4 tickets directement qualificatifs pour la Coupe du monde 2014 ainsi qu'un ticket pour un barrage sont attribués.  Lors du premier tour, les 16 équipes les moins bien classées (d'après leurs performances lors de la précédente Coupe du monde et de ses éliminatoires) de la zone se rencontrent en 8 séries de matchs à élimination directe par paires de matchs aller-retour. Les 8 vainqueurs de ce tour sont qualifiés pour le second tour.  Au second tour, les 8 vainqueurs du premier tour et les 22 équipes classées de la à la (d'après le même classement que pour le premier tour) se rencontrent en 15 séries de matchs à élimination directe par paires de matchs aller-retour. Les 15 vainqueurs sont qualifiées pour le troisième tour.  Dans le troisième tour, les 15 vainqueurs du second tour et les 5 équipes les mieux classées (Japon, Corée du Sud, Australie, Corée du Nord et Bahreïn) sont répartis en 5 groupes de 4 équipes et se rencontrent en matchs aller-retour. Les 2 premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le quatrième tour.  Au quatrième tour, les 10 nations encore en lice issues du troisième tour sont réparties en 2 groupes de 5 équipes qui se rencontrent en matchs aller-retour. Les 2 meilleures de chaque groupe sont qualifiées pour la Coupe du monde 2014. Les troisièmes de chaque groupe se qualifient pour le cinquième tour.  Au cinquième tour, les 2 équipes ayant fini troisième de leur groupe s'affrontent lors d'un barrage se disputant en matchs aller-retour. Le vainqueur se qualifie pour un match de barrage inter-continental (face au qualifié de la zone Amérique du Sud) dont le gagnant se qualifie pour la Coupe du monde 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Équipes engagées.", "content": "43 équipes participent aux éliminatoires de la zone asiatique. Le Japon est le premier pays, toutes confédérations confondues, à s'être qualifié le 4 juin 2013 grâce à un match nul contre l'Australie (1-1).  En surligné, les équipes qualifiées.", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort pour les deux premiers tours.", "content": "Les équipes classées de 1 à 5 selon leur performance à la précédente coupe du monde (zone AFC) sont exemptes des deux premiers tours. Les équipes classées de 28 à 43 selon ce même classement participent à un premier tour, par matchs aller-retour, opposant chacun une équipe classée de 28 à 35 à une équipe classée de 36 à 43. Les équipes classées de 6 à 27 font leur entrée dans la compétition au second tour où les équipes classées de 6 à 20 rencontrent en matchs aller-retour soit une équipe classée de 21 à 27 soit une équipe issue du premier tour.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "Les rencontres se sont déroulées les 29 juin et 3 juillet 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Second tour.", "content": "Les rencontres se sont déroulées les 23 et 28 juillet 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième tour.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "L'Irak et la Jordanie sont qualifiés pour le quatrième tour. La Chine et Singapour sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B.", "content": "La Corée du Sud et le Liban sont qualifiés pour le quatrième tour. Le Koweït et les Émirats arabes unis sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe C.", "content": "<nowiki>*</nowiki> À la suite de la disqualification de l'équipe de Syrie, le Tadjikistan qui était son adversaire au tour précédent la remplace.  Le Japon et l'Ouzbékistan sont qualifiés pour le quatrième tour. La Corée du Nord et le Tadjikistan sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe D.", "content": "L'Australie et Oman sont qualifiés pour le quatrième tour. L'Arabie saoudite et la Thaïlande sont éliminées.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe E.", "content": "L'Iran et le Qatar sont qualifiés pour le quatrième tour. Bahreïn et l'Indonésie sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième tour.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe 1.", "content": "L'Iran et la Corée du Sud sont qualifiés pour la Coupe du monde 2014. L'Ouzbékistan est qualifié pour les barrages. Le Liban et le Qatar sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 2.", "content": "Le Japon et l'Australie sont qualifiés pour la Coupe du monde 2014. Il s'agit d’ailleurs des deux premiers pays à obtenir leur qualification, le Japon dès le 4 juin 2013 suivi par l'Australie le 18 juin. La Jordanie est qualifiée pour les barrages. L'Irak et Oman sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Buteurs (tous tours confondus).", "content": "En gras, les joueurs encore en activité dans ces éliminatoires.  \"Dernière mise à jour : 1 juillet 2014.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Les éliminatoires de la zone Asie pour la Coupe du monde 2014 sont organisées dans le cadre de la Confédération asiatique de football (AFC) et concernent 43 sélections nationales pour 4 ou 5 places qualificatives.", "tgt_summary": null, "id": 1082579}
{"src_title": "Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Océanie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Tour préliminaire.", "content": "Ce tour préliminaire coïncide avec le tour préliminaire de la Coupe d'Océanie et concerne les 4 moins bonnes nations de la confédération au classement FIFA du mois de juillet 2011. Ces équipes se rencontrent lors d'un tournoi organisé du 22 au dans l'archipel des Samoa.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour - Coupe d'Océanie de football 2012.", "content": "Ce tour de qualification est joué dans le cadre de la Coupe d'Océanie de football 2012 qui se déroule aux îles Salomon du au 10 juin 2012. Le tournoi aurait dû se jouer dans l'archipel des Fidji mais l'OFC a retiré l'organisation aux Fidji en mars 2012 à la suite de désaccords entre l'OFC et les autorités fidjiennes.  Les quatre demi-finalistes sont qualifiés pour le tour final.  Répartition avant tirage au sort  Le tirage au sort du tournoi final a lieu le à Rio de Janeiro. Les huit équipes sont réparties dans deux pots, classés selon leur classement FIFA (entre parenthèses dans le tableau), et chacun des groupes est composé de deux équipes de chaque pot.", "section_level": 1}, {"title": "Dernier carré.", "content": "Cette phase concerne uniquement la Coupe d'Océanie de football 2012. Les 4 demi-finalistes sont en effet déjà qualifiés pour le tour final des éliminatoires de la zone Océanie pour la Coupe du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Tour final.", "content": "Les 4 demi-finalistes de la Coupe d'Océanie de football 2012 se retrouvent dans ce groupe, entre le 7 septembre 2012 et le 26 mars 2013, pour se disputer une place qualificative en barrage inter-continental. Le vainqueur du groupe rencontre le quatrième de la.  </div>", "section_level": 1}, {"title": "L'équipe qualifiée.", "content": "Suite à la défaite de la Nouvelle-Zélande en barrage intercontinental, il n'y a pas de représentant de l'Océanie en phase finale de la Coupe du monde 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Meilleurs buteurs.", "content": "Dernière mise à jour: 27 mars 2013", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Notes Références", "section_level": 1}], "src_summary": "Les éliminatoires de la zone Océanie pour la Coupe du monde 2014 sont organisées pour la FIFA par la Confédération du football d'Océanie (OFC) et concernent 11 sélections nationales pour 0 ou 1 place qualificative.", "tgt_summary": null, "id": 27935}
{"src_title": "Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format.", "content": "Au premier tour, les 10 pays les moins bien classés au Classement FIFA de mars 2011 pour cette zone s'affrontent en matchs à élimination directe par paire de matchs aller-retour. Les 5 vainqueurs accèdent au deuxième tour.  Au deuxième tour, les 5 vainqueurs du premier tour sont rejoints par les 19 pays classés de la à la selon le même classement FIFA qu'au premier tour. Ces 24 nations sont réparties en 6 groupes de 4 équipes et se rencontrent en matchs aller-retour. Seul le premier de chaque poule est qualifié pour le tour suivant.  Au troisième tour, les 6 vainqueurs du deuxième tour sont rejoints par les 6 pays exempts des 2 premiers tours (classés à de la zone CONCACAF). Les 12 pays sont répartis en 3 groupes de 4 équipes et se rencontrent en matchs aller-retour dont les 2 premiers accèdent au prochain tour.  Lors du quatrième tour, les 6 nations restantes sont réunies dans une poule unique et se rencontrent en matchs aller-retour. Les 3 meilleures équipes sont qualifiées pour la Coupe du monde 2014. Le de la poule est qualifié pour un match de barrage inter-continental (contre le vainqueur de la ) dont le vainqueur est également qualifié pour la Coupe du monde 2014.", "section_level": 1}, {"title": "Équipes engagées.", "content": "35 nations participent aux éliminatoires de la zone CONCACAF. Leur entrée dans la phase qualificative à la Coupe du monde est déterminée par le Classement FIFA de mars 2011 (entre parenthèses ci-dessous).  En gras, les 6 équipes qualifiées pour le.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "Les rencontres du premier tour se sont déroulées du 15 juin au 17 juillet 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième tour.", "content": "Le tirage au sort de ce tour a eu lieu le 30 juillet 2011 à Rio de Janeiro. Les chapeaux pour celui-ci sont les suivants:  Il est prévu que ces rencontres se déroulent du 2 septembre au 15 novembre 2011.  Le premier de chaque groupe est qualifié pour le troisième tour.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe 1.", "content": "Salvador est qualifié pour le troisième tour. Le Suriname, la République Dominicaine et les Iles Caïmans sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 2.", "content": "Le Guyana est qualifié pour le troisième tour. Trinité-et-Tobago, les Bermudes et Barbade sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 3.", "content": "Le 22 août 2011, la FIFA annonce que l'équipe des Bahamas, initialement placée dans le Groupe 3, se retire des éliminatoires.  Le Panama est qualifié pour le troisième tour. Le Nicaragua et la Dominique sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 4.", "content": "Le Canada est qualifié pour le troisième tour. Saint-Kitts-et-Nevis, Porto Rico et Sainte-Lucie sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 5.", "content": "Le Guatemala est qualifié pour le troisième tour. Grenade, Saint-Vincent et les Grenadines et Belize sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe 6.", "content": "Antigua-et-Barbuda est qualifié pour le troisième tour. Haïti, Curaçao et les Îles Vierges des États-Unis sont éliminés.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour.", "content": "Lors de ce troisième tour, les 6 premiers de groupe lors du deuxième tour et les 6 meilleurs nations au classement continental de la FIFA sont répartis en 3 groupes de 4 équipes. Les chapeaux pour le tirage au sort seront les suivants :  Il est prévu que les matchs se déroulent du 8 juin au 16 octobre 2012.  Les 2 premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le quatrième tour.", "section_level": 1}, {"title": "Quatrième tour.", "content": "Les États-Unis, Costa Rica et le Honduras sont qualifiés pour la Coupe du monde 2014. Le Mexique disputera le barrage intercontinental contre la Nouvelle-Zélande. Le Panama et la Jamaïque sont éliminés.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les éliminatoires de la zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes pour la Coupe du monde 2014 sont organisées dans le cadre de la Confédération de football de l'Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes (CONCACAF) et concernent 35 sélections nationales pour 3 ou 4 places qualificatives.", "tgt_summary": null, "id": 790102}
{"src_title": "Élections législatives slovaques de 2012", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte : l'échec de la coalition de centre-droit.", "content": "Lors des élections législatives du 12 juin 2010, le parti SMER – social-démocratie (SMER-SD), du président du gouvernement sortant, Robert Fico, n'avait pu se maintenir au pouvoir, du fait des mauvais scores de ses alliés. La chef de file de l'Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate (SDKÚ-DS), Iveta Radičová, avait de son côté réussi à former une coalition avec les libéraux de Liberté et Solidarité (SaS), les conservateurs du Mouvement chrétien-démocrate (KDH) et les sociaux-libéraux de MOST-HÍD (MH). Elle présente alors un programme mettant l'accent sur les réformes de l'éducation, de la justice, la lutte contre la corruption et la réduction des déficits publics.  En, dans le cadre de la crise européenne de la dette, SaS annonce qu'il votera contre le renforcement du Fonds européen de stabilité financière (EFSF), sauf à obtenir de très importantes contreparties, comme un droit de veto et un droit de retrait, lors d'un vote prévu le 11 octobre au Conseil national. La présidente du gouvernement décide alors d'engager sa responsabilité sur ce texte, mais les libéraux et les sociaux-démocrates choisissent l'abstention, ce qui conduit à un vote défavorable du Parlement, et donc à la démission du gouvernement. Radičová parvient, le lendemain, à un accord avec Smer-SD permettant, en échange de la tenue d'élections anticipées, le vote du renforcement du fonds, qui est adopté par 114 voix le 13 octobre. Juste après, les députés approuvent, par 143 voix, l'organisation des élections au mois de.", "section_level": 1}, {"title": "Campagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "La campagne électorale est dominée par les conséquences de l'affaire Gorila. De nombreuses accusations de corruption parmi les candidats suscitent le scepticisme des électeurs : quelques jours avant le scrutin, la participation prévue est d'environ 45 %, et un tiers des citoyens interrogés se déclare indécis.  Le parti social-démocrate SMER – social-démocratie (SMER-SD) est donné largement vainqueur et pourrait disposer d'une majorité absolue au Conseil national. Son leader Robert Fico est considéré comme le favori pour la fonction de président du gouvernement. Les principales mesures annoncées par la SMER-SD en cas de victoire sont la fin de l'impôt à taux unique et une plus forte taxation des plus riches et des entreprises.  Le parti libéral-conservateur de la présidente du gouvernement sortante Iveta Radičová, l'Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate (SDKÚ-DS), est profondément discrédité par le scandale de l'affaire Gorila, depuis la publication d'un document des services secrets révélant la collusion entre des responsables politiques et le groupe financier Penta sur des projets de privatisation et de marchés publics. Son maintien au Conseil national, qui requiert au moins 5 % des suffrages, n'est pas assuré.  Les intentions de vote de la SDKÚ-DS se sont reportées sur plusieurs petits partis de droite, mais ceux-ci souffrent également d'accusations de corruption ainsi que de dissensions internes. Le parti libéral Liberté et Solidarité (SaS), fondé en 2009, la liste dissidente Les gens ordinaires et personnalités indépendantes du député Igor Matovič et le nouveau parti Les 99 % - La voix civique, soutenu par une entreprise d'armement, tous couverts de scandales, s'efforcent de franchir le seuil des 5 % des voix. Le parti nationaliste Parti national slovaque (SNS) de Ján Slota est également confronté à une chute importante des intentions de vote.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Alors qu'une forte abstention était attendue, la participation s'élève 59,11 %, soit stable par rapport aux élections de 2010.  En obtenant 44 % des voix et 83 députés, SMER – social-démocratie devient le premier parti de l'histoire slovaque à obtenir la majorité absolue au Conseil national. Avec le Mouvement chrétien-démocrate, qui obtient le statut de premier parti d'opposition, Smer-SD est la seule formation présente dans le Parlement sortant à progresser. L'opposition est toutefois très éclatée, aucun parti autre que les sociaux-démocrates ne dépassant la barre des 10 % des voix.  À l'image de Liberté et Solidarité en 2010, la formation Les gens ordinaires et personnalités indépendantes réalise une belle entrée au Conseil national en se classant troisième. À l'inverse, l'Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate, parti dominant le centre droit depuis dix ans, s'effondre en perdant les deux tiers de ses sièges, tandis que Liberté et Solidarité en abandonne la moitié. En recul de moins d'un demi-point, le Parti national slovaque retombe sous les 5 %, perdant sa représentation parlementaire, une première depuis 2002.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Deux jours après l'élection, Mikuláš Dzurinda annonce sa démission de la présidence de la SDKÚ-DS, affirmant assumer sa responsabilité tant dans l'échec de son parti que dans celle du centre droit en général. Le 13 mars, Robert Fico, fait savoir qu'il a l'intention de consulter l'ensemble des autres partis représentés au Conseil national, ce que les dirigeants des formations concernées acceptent, tout en précisant qu'aucune coopération n'est possible.  Le 15 mars, Robert Fico est chargé, par le président Ivan Gašparovič, de former le nouveau gouvernement. Dans le même temps, le ministre des Finances, Ivan Mikloš, renonce à se porter candidat à la présidence ou une vice-présidence de la SDKÚ-DS et que le ministre de l'Intérieur, Daniel Lipšic, annonce envisager une candidature à la direction du KDH, ayant reçu plus de votes préférentiels que le ministre des Transports et président du parti, Ján Figeľ.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections législatives slovaques de 2012 () se sont tenues le samedi, de manière anticipée, afin d'élire les cent cinquante députés du Conseil national de la République slovaque, pour une législature de quatre ans.", "tgt_summary": null, "id": 1758304}
{"src_title": "Élections législatives tchèques de 2006", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Lors des élections législatives des 14 et 15 juin 2002, le Parti social-démocrate tchèque (ČSSD), au pouvoir depuis 1998 et dirigé, depuis 2001, par le ministre du Travail, Vladimír Špidla, était arrivé en tête avec 70 députés et 30,2 % des voix. Le Parti démocratique civique (ODS), du président de la Chambre, Václav Klaus, avait échoué à reprendre le pouvoir en ne remportant que 24,4 % des suffrages exprimés, soit 58 sièges.  Maintenant sa position de refus de gouverner avec le Parti communiste de Bohême et Moravie (KSČM), issu du Parti communiste tchécoslovaque (KSČ), troisième du scrutin avec 18,5 % des voix et 41 élus, le ČSSD avait préféré s'allier avec la coalition électorale regroupant l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL) et l'Union de la liberté-Union démocratique (US-DEU), dernière force représentée à la Chambre, ayant recueilli 14,2 % des voix et 31 députés, ce qui donnait au gouvernement une majorité de 101 sièges sur 200.  En 2003, bien que minoritaire au Parlement, l'ODS parvient à faire élire son fondateur, Václav Klaus, à la présidence de la République, profitant des dissensions au sein de la coalition gouvernementale. À la suite de la lourde défaite de sa formation aux élections européennes de 2004, Špidla avait remis sa démission au profit du ministre de l'Intérieur, Stanislav Gross, remplacé dès 2005 par Jiří Paroubek, après avoir été mis en cause dans un scandale immobilier.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Avec un recul global de quatorze sièges, alors que le principal parti d'opposition progresse de vingt-trois députés, la coalition gouvernementale sortante est clairement sanctionnée. Toutefois, cette sanction porte sur les partenaires minoritaires du ČSSD, l'US-DEU étant même exclue de la Chambre avec un score extrêmement faible. Les sociaux-démocrates, même s'ils progressent et retrouvent leur niveau de 1998, perdent leur première place, au profit de l'ODS, qui obtient son meilleur score depuis sa création, et réalise la meilleure performance pour un parti aux élections législatives tchèques. Le recul se révèle également très fort pour le KSČM, qui parvient à se maintenir à la troisième place des forces politiques. Enfin, pour la première fois depuis 1990, le SZ dépasse le seuil des 5 % et accède donc à la Chambre des députés. Toutefois, l'addition des scores des partis de gauche leur accorde 100 députés, tandis que les formations identifiées à droite en réunissent 94.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Prenant acte de l'arrivée en tête de l'ODS, le président Václav Klaus nomme, le 16 août, deux mois et demi après les élections, Mirek Topolánek président du gouvernement. Il propose, le 4 septembre suivant, un gouvernement formé de membres de l'ODS et d'indépendants. Le 3 octobre, il perd le vote de confiance à la Chambre, avec 99 voix contre et 96 voix pour. Il est toutefois reconduit, le 8 novembre, et entame des négociations avec la KDU-ČSL et le SZ, qui aboutissent le. Il se soumet, dix jours plus tard, à un nouveau vote d'investiture, qu'il remporte par 100 voix pour et 97 voix contre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections législatives tchèques de () se tiennent les et, afin d'élire les de la de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans.", "tgt_summary": null, "id": 1153452}
{"src_title": "Grand Prix automobile de Malaisie 2008", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la course.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Grille de départ.", "content": "Notes:", "section_level": 2}, {"title": "Classement de la course.", "content": "À l'extinction des feux, Felipe Massa traverse la piste pour empêcher son coéquipier Kimi Räikkönen de prendre l'avantage. Lewis Hamilton et Mark Webber bondissent respectivement à la et. Dès le second virage, Sébastien Bourdais finit dans le bac à graviers puis Nico Rosberg entre en collision avec Timo Glock, détruisant ainsi son aileron avant.  Au quatrième tour, Fernando Alonso et Nick Heidfeld prennent le dessus sur David Coulthard tandis qu'Adrian Sutil abandonne au sixième tour sur panne hydraulique. À la neuvième boucle, Hamilton reste au contact de Webber alors que les Ferrari creusent le trou en réalisant le meilleur tour en course au cours des quatre tours suivants. Webber s'arrête au seizième tour, Massa au dix-septième et Räikkönen au dix-huitième. Hamilton attend le dix-neuvième mais les mécaniciens ont des difficultés à extraire sa roue avant gauche ; il perd une vingtaine de secondes et ressort des stands en.  Räikkönen passe pour la première fois en tête de la course lorsque le leader Robert Kubica regagne enfin les stands au vingt-et-unième passage. Hamilton parvient à se hisser jusqu'à la mais butte alors sur Webber. Massa commet une erreur et finit sa course dans les graviers au trente-et-unième tour, Räikkönen n'est alors plus menacé que par Kubica à plus de 20 secondes. Sebastian Vettel abandonne à la boucle suivante sur casse moteur. Après son second arrêt au stand, Hamilton se retrouve à 6 secondes de Jarno Trulli alors. Alonso est quant à lui Webber. Räikkönen remporte son premier succès de la saison avec 20 secondes d'avances sur Kubica, Kovalainen complétant le podium.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Prix de Malaisie 2008, disputé sur le circuit international de Sepang le 23 mars 2008, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 2008.", "tgt_summary": null, "id": 1136425}
{"src_title": "Wi-Fi Direct", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description technique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Technologie.", "content": "Les produits Wi-Fi Direct peuvent fonctionner avec les normes IEEE 802.11 a, g et n et communiquent dans la bande de fréquences de 2,4 GHz. En outre, certains appareils Wi-Fi Direct fonctionnent dans la bande de fréquences de 5 GHz pour se connecter à 802.11a et 802.11n. De nombreux appareils fonctionnent dans les deux bandes de fréquences.  Comme il n'y a pas de routeur central, les appareils compatibles négocient eux-mêmes lequel doit devenir un point d'accès. L'un d'eux assume donc le rôle traditionnel de point d'accès (PA) appelé \"\"Group Owner\"\" (GO) et les autres appareils, y compris les appareils non compatibles Wi-Fi Direct, se connectent aux PA/GO en mode \"\"Group Client\"\" (GC). Par conséquent, un appareil Wi-Fi Direct doit implémenter à la fois le rôle d'un client et le rôle d'un point d'accès. Ces rôles sont donc des rôles logiques qui peuvent même être exécutés simultanément par le même appareil, c'est le \"\"concurrent mode\"\". Lorsque l'appareil agit à la fois comme client P2P et comme le \"\"P2P Group Owner\"\", l'appareil alterne généralement entre les deux rôles en partageant l'interface Wi-Fi.  Seul le \"GO\" est autorisé à connecter les appareils de son groupe P2P à un réseau externe. Wi-Fi Direct ne permet pas de transférer le rôle de \"GO\" au sein du groupe. Si le \"\"P2P Group Owner\"\" quitte le groupe P2P, le groupe se décompose et doit être recréé si nécessaire.", "section_level": 2}, {"title": "Formation d'un groupe.", "content": "Il y a trois manières de former un groupe :", "section_level": 2}, {"title": "Découverte de périphériques.", "content": "Pour que les appareils P2P puissent se trouver les uns les autres, ils écoutent et envoient alternativement des trames de requêtes avec des éléments d'information P2P supplémentaires sur les canaux dits \"\"social channels\"\", qui sont les canaux 1, 6 et 11 dans la bande 2,4 GHz. Les dispositifs P2P non connectés et les propriétaires de groupe (GO) y répondent par des trames de réponse \"\"probe response frame\"\" qui comprennent également des éléments d'information P2P décrivant les caractéristiques du dispositif et du groupe. Les propriétaires de groupe (GO) répondent à la place des appareils qui font partie de leur groupe, mais les clients peuvent choisir de ne pas pouvoir être découverts lorsqu'ils sont connectés à un groupe.  Les caractéristiques de l'appareil comprennent notamment :  Les caractéristiques du groupe comprennent :", "section_level": 2}, {"title": "Découverte de services.", "content": "Une fois qu'un périphérique P2P a été découvert et avant d'établir un groupe avec lui, on peut lui demander de décrire les services qu'il fournit. Pour ce faire, le Wi-Fi Direct utilise le protocole \"\" (GAS) pour transmettre ces informations conformément à la norme 802.11u. Il est alors possible d'effectuer des requêtes depuis des protocoles tels que \"Bonjour\" (DNS-SD), UPnP ou. Après cela, l'application ou l'utilisateur peut choisir de se connecter à un appareil en fonction de son nom ou des services fournis, par exemple, un appareil photo peut se connecter automatiquement à un écran pour afficher ses photos, ou un utilisateur peut choisir de se connecter à \"Mon imprimante\" pour imprimer un document.  La procédure de découverte de service peut être utilisée pour trouver les services offerts par un appareil P2P ainsi que des informations supplémentaires pour chaque service. Il peut aussi être utilisé pour savoir s'il y a eu un changement dans les services offerts par un dispositif P2P.", "section_level": 2}, {"title": "Économies d'énergie.", "content": "Le Wi-Fi Direct permet aux dispositifs P2P de se mettre en mode sommeil si nécessaire. Un propriétaire de groupe peut se mettre en veille si tous les clients se signalent comme endormis, c'est l' \"\"Opportunistic Power Save\"\".  Le propriétaire de groupe peut aussi utiliser la notice d'absence « \"Ntofication of Absence\" » (NoA) en fixant des intervalles de temps, appelés périodes d'absence, où les Clients P2P ne sont pas autorisés à accéder au canal. Ce protocole repose sur quatre paramètres :", "section_level": 2}, {"title": "Bande passante et portée.", "content": "La bande passante et la portée dépendent de la norme sous-jacente IEEE 802.11 utilisée par Wi-Fi Direct. Dans le cas où seul le Wi-Fi 802.11g est disponible, la portée est de 38 mètres en intérieur et 140 mètres en extérieur pour une bande passante de 54 Mbit/s.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "La connexion est réalisé sans avoir besoin d'entrer les mots de passe Wi-Fi de la manière conventionnelle en utilisant un autre protocole appelé Wi-Fi Protected Setup (WPS). WPS simplifie le processus de connexion à un réseau sans avoir à saisir des mots de passe compliqués (clé de cryptage WPA/WPA2), en introduisant par exemple un code PIN dans le client P2P ou en appuyant sur un bouton dans les deux périphériques P2P.  Dans un premier temps, le \"GO\" génère les clefs de sécurité et envoie celles-ci au client. Puis, le client se dissocie et redémarre une tentative de connexion avec les clefs précédemment reçues. De cette façon, si deux périphériques ont déjà les informations d'identification réseau requises (c'est le cas dans la formation d'un groupe persistant), il n'est pas nécessaire de déclencher la première phase, et ils peuvent directement effectuer l'authentification.", "section_level": 2}, {"title": "Différences avec le Wi-Fi ad hoc.", "content": "Le mode ad hoc est officiellement appelé IBSS (Independent Basic Service Set) dans la norme IEEE 802.11. Tous les dispositifs conformes aux normes devraient le mettre en œuvre.  Wi-Fi Direct, malgré son nom \"P2P\", n'est pas un véritable protocole peer-to-peer car il s'agit essentiellement d'un protocole de formation de groupes hiérarchiques, principalement utilisé pour connecter seulement deux appareils. La sécurité, le chiffrement et la découverte de service sont déjà incluses dans le protocole, contrairement au Wi-Fi ad-hoc. Le Wi-Fi Direct est simple d'utilisation et permet à l'utilisateur de pouvoir connaître sans difficulté la liste des périphériques accessibles et les services qu'ils proposent avant même d'établir une connexion.  Le Wi-Fi Direct ne prend pas en charge la communication entre deux dispositifs clients d'un groupe et ne prend pas non plus en charge la communication à sauts multiples () entre les nœuds d'un groupe, ce qui est une exigence clé de l'IoT.  À l'opposé, le mode ad hoc (IBSS), relativement ancien, simple et peu utilisé, est une véritable solution poste à poste sans hiérarchie, où tous les participants sont égaux. Il peut gérer les changements dynamiques de topologie et gère bien les réseaux maillés à grande échelle contrairement au Wi-Fi Direct.", "section_level": 1}, {"title": "Dispositifs compatibles.", "content": "Les produits qui veulent être disponibles sur le marché Wi-Fi Direct doivent être certifiés par la Wi-Fi Alliance. Le consortium existe depuis 1999 et vise à assurer l'interopérabilité des appareils approuvés selon la norme IEEE 802.11. Les appareils qui réussissent les tests de certification reçoivent le logo \"Wi-Fi Certified\".  Les appareils basés sur Android supportent la norme WiFi-Direct depuis la version 4 Ice Cream Sandwich.  Microsoft supporte Wi-Fi Direct sur son système d'exploitation Windows depuis la version 8 ainsi que sur la Xbox One.  La technologie AirDrop d'Apple repose sur WiFi-Direct mais la compatibilité n'est assurée que pour les appareils utilisant iOS.  Il peut être couplé à d'autres techniques, par exemple avec le cas du \"S Beam\" de Samsung (qui est une extension d'Android Beam), où lorsque deux appareils possédant le support du Communication en champ proche (NFC) et du réseau Wi-Fi Direct, se connectent via NFC, puis peuvent automatiquement faire un transfert via réseau Wi-Fi Direct.  La technologie Miracast de partage d’affichage et de son sans fil est basée sur WiFi-Direct.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Wi-Fi Direct, initialement appelé \"Wi-Fi Peer-to-Peer (P2P)\", est une technologie disponible depuis 2009 et développée par le consortium Wi-Fi Alliance permettant le partage de données entre différents appareils (ordinateurs, TV, mobiles, imprimantes, etc.) via leur connexion Wi-Fi sans devoir utiliser un point d’accès Wi-Fi intermédiaire comme un routeur. Il n'est donc pas nécessaire d'avoir un accès à internet pour pouvoir utiliser Wi-Fi Direct. Les périphériques peuvent communiquer deux à deux mais aussi à plusieurs de manière simultanée.", "tgt_summary": null, "id": 714944}
{"src_title": "Philoctète (Sophocle)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Philoctète est un guerrier très puissant, en raison de ses armes, qui lui ont été offertes par Héraclès. Lorsque la tragédie commence, il se trouve sur l'île de Lemnos, où il se trouve seul depuis dix ans (l'île est décrite comme déserte, alors qu'à l'époque où Sophocle écrit, les Athéniens la connaissent comme riche et fertile).  C'est Ulysse qui, sur le chemin de Troie, l'a abandonné là, parce que Philoctète a une blessure au pied qui suppure, et il pousse des cris qui perturbent l'armée (notamment les libations, nous dit Ulysse). Cette blessure lui serait venue de Chrysé, parce qu'il aurait, selon les versions, dormi, ou fait l'amour avec sa prêtresse dans son temple. Il se trouve donc abandonné et sans ressources depuis dix ans lorsque, ayant capturé le devin troyen Hélénos, les Grecs apprennent que sans les flèches d'Héraclès, qui sont en la possession de Philoctète, ils ne prendront jamais Troie.  Ulysse va alors recourir à la ruse pour tenter de prendre les armes de Philoctète, ou de l'emmener à Troie. Il envoie donc Néoptolème, fils d'Achille, parler avec Philoctète et gagner sa confiance. En effet, celui-ci, jeune, ne peut avoir participé à l'humiliation qu'a subie Philoctète, et fils d'Achille, il a toutes les qualités pour se faire apprécier de lui, d'autant que Néoptolème doit se faire passer pour un héros humilié par Ulysse et les Atrides, tout comme Philoctète. Bien qu'il questionne la ruse d'Ulysse, en opposition aux traditions héroïques héritées de son père, il s'exécute et réussit, Philoctète allant même jusqu'à l'appeler « mon enfant » à plusieurs reprises.  Ayant totalement confiance en Néoptolème, Philoctète lui confie ses armes pendant son sommeil, et alors Néoptolème, au lieu de le tromper, lui avouera ses mensonges et la prédiction d'Hélénos. Ulysse ne peut rien faire, étant impuissant contre les armes de Philoctète. Ulysse tente alors de forcer Philoctète à embarquer pour Troie, mais Néoptolème s'y oppose et les deux héros sont prêts à se battre.  Pour rétablir l'ordre brisé, Sophocle a recours à un \"deus ex machina\" : c'est Héraclès qui va intervenir, et obliger Philoctète à se rendre à Troie.  Nous apprenons par d'autres sources qu'après avoir été soigné, c'est d'une de ses flèches dont mourra Pâris, et qu'il s'agit d'un des héros grecs à n'avoir pas de difficultés à regagner sa patrie à la fin de la guerre de Troie.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "C'est une tragédie de Sophocle où personne ne meurt, et qui, de plus, a trois personnages principaux, sans héros véritable (si ce n'est que l'un des trois est éponyme). On a pourtant dit qu'il s'agissait d'une de ses pièces les plus tragiques. Le tragique de la pièce réside en effet dans le fait que Philoctète est expulsé de l'humanité même et retourne presque à un état primitif, à la frontière entre l'homme et l'animal (il ne peut par exemple se tenir debout à cause de sa blessure et est obligé de ramper). Et alors qu'il croit renouer avec l'humanité, par la parole échangée avec Néoptolème, l'amitié de celui-ci s'avère feinte, et il l'a en fait trompé par cette parole mensongère, qu'il considérait comme salvatrice.", "section_level": 1}], "src_summary": "Philoctète (en grec ancien \"\" / \"Philoktḗtēs\") est une tragédie grecque de Sophocle, inspirée des malheurs du Philoctète mythologique. C'est l'une des rares tragédies de Sophocle dont la date de création est connue : elle a été donnée pour la première fois au printemps 409 av. J.-C. à Athènes.", "tgt_summary": null, "id": 838527}
{"src_title": "Audrey Hepburn, une vie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film commence lors du tournage de \"Diamants sur canapé\". On voit Audrey Hepburn (Jennifer Love Hewitt) jouer la toute première scène du film devant la célèbre joaillerie.  Suit une série de flash-backs racontant l'enfance difficile de l'actrice, son adolescence pendant la guerre en Hollande, et ses débuts professionnels, entrecoupée d'occasionnels retours au tournage où son manque de confiance en elle-même et sa relation évolutive avec le romancier Truman Capote sont les fils directeurs.  La conclusion du film, après le tournage de la toute dernière scène de \"Diamants sur canapé\" montre Audrey Hepburn acclamée par toute l'équipe.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaire.", "content": "\"The Audrey Hepburn Story\" a reçu un accueil très mitigé de la part du public, d'une part à cause d'erreurs factuelles répétées, d'autre part par l'interprétation d'Audrey Hepburn qu'offre Jennifer Love Hewitt. Sur le point des erreurs il faut convenir qu'elles sont surprenantes: comment alors que les gardes-robes d'Audrey et Georges Peppard dans la dernière scène de Diamants sur canapé sont fidèlement retranscrites n'en est-il pas de même pour la structure de la scène? Comment est-il possible que les réalisateurs aient pris la peine d'intégrer au film des citations rigoureusement authentiques comme \"« If I was a dog I'd be a hell of mess »\" alors qu'ils avaient écarté un détail aussi élémentaire que le nom de famille d'Audrey pendant son enfance?  Ces erreurs sont probablement davantage dues à une nécessité du scénario (la rencontre d'Audrey et de Sœur Luc au Congo) ou de décors (la scène de la piscine dans Sabrina). Elles sont sinon difficilement explicables.", "section_level": 1}], "src_summary": "Audrey Hepburn, une vie (\"\") ou Audrey Hepburn, Ma vie de star au Québec, est un téléfilm biographique réalisé par Steven Robman en 2000. Il raconte la vie de l'actrice Audrey Hepburn, de sa prime d'enfance en Belgique à son triomphe sur le tournage de \"Diamants sur canapé\".", "tgt_summary": null, "id": 960717}
{"src_title": "Adenia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le genre est divisé en six sections comprenant. Ces espèces sont de formes variées : lianes, arbres, arbustes, etc. et occupent différents types d'habitats, que ce soit les déserts de certaines zones africaines ou les forêts denses du sud-est de l'Asie.", "section_level": 1}, {"title": "Ses usages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pharmacologie.", "content": "Certaines de ses espèces ont un usage médicinal, notamment en Afrique. Dans certains pays, des \"Adenia\" sont utilisés en décoction de tiges, racines ou feuilles, à différentes fins : traitement de la fièvre, toux, bronchite, rhumatismes, gastrite, etc. \"Adenia volkensii\", appartenant à la section \"Blepharanthes\", est par exemple utilisé en Afrique de l'Est en décoction pour le traitement de la toux et de la fièvre, et pour ses vertus diurétiques en lavements. \"Adenia tricostata\" est utilisé dans les pays d'Afrique centrale et en Ouganda comme traitement pour la fièvre. \"Adenia lobata\" est utilisée pour ses feuilles : au Sénégal, on les applique sur les plaies faites par le ver de Guinée ; en Côte d'Ivoire et au Congo ces feuilles servent à traiter les palpitations.", "section_level": 2}, {"title": "Toxicité.", "content": "Un grand nombre d'espèces du genre sont connues pour l'extrême toxicité de leur sève, particulièrement de celle qui se forme au niveau de sa base charnue (caudex). Outre des composés cyanogènes, elle contient des lectines qui détruisent les ribosomes, empêchant ainsi la synthèse des protéines. Elles ont le même mode d'action que la ricine, et leur toxicité est comparable. La plupart des espèces servant à un usage médicinal à faible dose, peuvent se révéler nocives, voire mortelles à forte dose. Les fruits d’\"Adenia digitata\", par exemple, ont été utilisés comme poison, notamment par les Tswanas du Botswana, même si la plante est aussi utilisée comme plante ornementale dans le monde entier, pour son tubercule qui peut atteindre de diamètre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Adenia est un genre de plantes à fleurs de la famille des \"Passifloraceae\", originaire principalement d'Afrique tropicale, de Madagascar et d'Asie. Certaines espèces du genre sont xérophytes.", "tgt_summary": null, "id": 1764114}
{"src_title": "MAS (bateau)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement technique.", "content": "Le développement des bateaux appelés \"MAS\" a commencé avant la Première Guerre mondiale. En effet, la modification de canots civils - en les équipant de systèmes pour la chasse anti-sous-marine près des côtes ou pour le lancement de torpilles - avait été envisagée vers 1904-1906 aussi bien par les marines italienne, britannique que française.  En 1913, Thaon de Revel, nommé à la tête de l’état-major de la marine, demande à nouveau une étude sur la possibilité de modifier les vedettes de tourisme pour en faire des embarcations d’assaut de surface. En, un prototype de vedette de de long et pouvant atteindre une vitesse de est commandé à la société \"Maccia Marchini\" de Milan, mais, celle-ci ne pouvant assurer une production en série, un capitaine du génie naval se rend en aux États-Unis afin de négocier avec la société \"Standart Motor Construction\" la fourniture d'embarcations rapides lance-torpilles. Cette approche américaine reste sans suite et le, la commande est finalement passée à la \"Societa Veneziana Automobili Nautiche\" (SVAN), dont le chantier situé à la \"Giudecca\" à Venise réalisait des bateaux-taxi et des vaporetti.  Au cours du mois de, l’ingénieur Attilio Bisio, directeur du \"SVAN\" propose les « vedettes armées » sous le nom de « Motobarche armate SVAN » (\"MAS\"). Au départ, il s'agit de la simple modification des « motoscafi » de bois vernis, pontés et effilés déjà produits dans les ateliers. Les deux premiers exemplaires, immatriculés « MAS 1 » et « MAS2 », sont des vedettes à coque de bois de de long qui sont mises à la mer dans le bassin de l’Arsenal, à Venise en et livrées à la marine le septembre. Au départ, les bateaux à moteur dont le fuselage est en bois et en aluminium, d'un poids d'environ sont armés d'une ou plusieurs mitrailleuses et de deux torpilles (sans Tube lance-torpilles). L'équipage se compose d'environ à hommes. Lors des essais, il s'avèrent instables et peu adaptés aux attaques de surface et sont transformés, d'abord en canonnières puis en poseurs de mines en.  L’état-major, sans attendre les résultats des premiers essais, demande la mise en fabrication des séries de «Motobarche armate » pouvant atteindre la vitesse de, d'un tirant inférieur à et d'une autonomie minimale de. L'entrée en guerre de l’Italie le incite le gouvernement italien à passer rapidement commande de embarcations pour un total de. Les modèles \"MAS\" 3 à 22 sont commandés à la \"SVAN\" et les modèles 23 à 52 à l'Ansaldo de Gênes. Cette première série, aux performances décevantes, conçue initialement pour le torpillage, sera finalement destinée à la défense côtière. Les torpilles laissant la place aux canons de et aux grenades anti-sous-marines.  La Regia marina commande en dix exemplaires de à tonneaux aux \"Cantieri navali Orlando\" qui seront équipés d’un moteur \"Isotta\" de chevaux et dont les nœuds pourraient permettre l'attaque de la flotte autrichienne. Des chaînes de montage sont installées dans les arsenaux de la marine italienne afin de construire des vedettes plus lourdes et mieux armées. À partir de 1917, la Regia Marina passe commande de deux séries de cent embarcations chacune, dont 20 sont même livrées depuis les États-Unis.  Au fil des ans, les bateaux sont graduellement améliorés, en particulier en ce qui concerne la gamme et la navigabilité. Le nouveau type de bateau « Baglietto » construit dans les dernières années de la première guerre mondiale fait, mesure de long par de large, a de tirant d'eau et déplace. Il est équipé de deux moteurs d'une puissance totale de chevaux, atteignant une vitesse de.  Les de carburant transporté lui permettent de parcourir à une vitesse de croisière de. Armé de deux torpilles de, d'un canon de et d'une mitrailleuse de, il peut emporter jusqu'à anti-sous-marines et une mitrailleuse. L'équipage est composé de.  Les embarcations dont la vitesse dépasse nœuds, environ un quart du nombre total, sont utilisées pour des actions offensives en Adriatique : torpillage, dépose d’agents sur les côtes ennemies et récupération d’hydravions. En 1917, l'ajout de moteurs électriques de chevaux sur les MAS les plus légers, permet l’attaque de nuit des cuirassés ennemis. Les vedettes les plus lourdes, ne dépassant pas les nœuds, sont employées pour la pose de mines et de réseaux de défense, l’escorte des convois à travers le canal d’Otrante, et pour la lutte anti-sous-marine.  Au jour de l’armistice il existe \"MAS\" de cinq types différents et d’innombrables variantes et sont en construction.  La marine légère italienne connaît un développement particulier au cours de l’entre-deux-guerres. En effet, 40 % des vedettes commandées pendant la Première Guerre mondiale sont livrées après l’armistice, faisant de l'Italie le pays des « escadrilles maritimes » offensives, poursuivant la production et la recherche dans le domaine. Les autres pays européens comme la France et la Suède s'en inspirent. Lors de la Seconde Guerre mondiale, les belligérants déploient plus de vedettes de combat.  Après la fin du conflit, une seconde génération de « motoscafi » voit le jour, le développement technique du \"MAS\" se porte sur les moteurs, tandis que la conception de base reste inchangée. Le modèle mis au point en 1931 par le chantier Cantieri Navali Baglietto S.p.a, le « Baglietto 1931 » équipé de deux moteurs à essence Fiat d'une puissance totale de, atteint une vitesse de pointe de. Le bateau fait de long par de large, de tirant d'eau et de déplacement. La vitesse de pointe officielle du bateau est de. La tonne de carburant embarquée lui permet de parcourir à. L'armement se compose de deux torpilles de, deux canons de. L'équipage est de.  La tentative de résoudre le problème du risque d'explosion de l'essence en utilisant des moteurs diesel n'est pas satisfaisante. En effet, le « Stefano Tur », prototype réalisé par Costruzioni Meccaniche Aeronautiche S.A. de Marina di Pisa, est un soit maximum, poids très supérieur à celui des bateaux précédents, équipé de quatre moteurs diesel Fiat de.  Le bateau mesure de long sur de large et de tirant d'eau. Il atteint une vitesse de. Le fuselage n'est plus, comme dans les précédents bateaux, en bois et en aluminium. L'armement se compose de quatre tubes lance-torpilles de, trois mitrailleuses de et grenades anti-sous-marines. Les moteurs se révèlent peu fiables et le bateau est abandonné en 1941.  La poursuite du développement repose donc sur le « Baglietto 1931 ». Quatre séries de bateaux légèrement améliorées sont construites de 1936 à 1941 (26, 11, 25 et 14 bateaux). Ils sont équipés du moteur \"Asso 1000\" de la société milanaise Isotta Fraschini et atteignent en configuration de combat la vitesse de -. Le déplacement est compris entre et, ils sont armés de deux tubes lance-torpilles de et de une ou deux mitrailleuses de ou.  Les bateaux du type « Baglietto Velocissimo », par exemple, mesurent de long par de large, ont de tirant d'eau et de déplacement. Ses deux moteurs de assurent une vitesse de. Les de carburant permettent de parcourir. L'armement se compose de deux tubes lance-torpilles de et d'une mitrailleuse de. L'équipage est de hommes. Finalement, les bateaux de la troisième série de la classe « Velocissimo 500 » assurent un déplacement de. Armé de deux tubes lance-torpilles de, d'une mitrailleuse de, ils atteignent une vitesse de. Leur équipage est de hommes.  Les premières années de la Seconde Guerre mondiale ont mis en évidence les faiblesses des bateaux \"MAS\" à haute vitesse. La construction légère et la coque affectent la navigabilité des bateaux dans une mer agitée.  En, l'invasion de la Yougoslavie permet la capture à Kotor de 6 vedettes rapides de production allemande du type \"S 1\". À partir de ces modèles, la marine italienne charge les \"Cantieri riuniti Adriatico\" (CRDA) à Monfalcone de construire la nouvelle génération de classe « CRDA 60 t » presque identique au modèle allemand. En, 18 vedettes de ce type sont déjà en service. Les bateaux ne sont plus nommés « MAS », mais « MS » (Moto Siluranti), mettant fin à la construction des bateaux MAS.  Toutefois les flottilles de 1940 n’ont que peu de traits en commun avec ceux de la Première Guerre mondiale. Le personnel navigant des premiers MAS est entièrement retraité et le théâtre des opérations s'est déplacé de l’Adriatique vers la Méditerranée. La marine légère italienne s’oriente désormais vers le torpillage de vaisseaux alliés entre Gibraltar et l’Égypte.  Les nouvelles unités, dont la plus célèbre, commandée à partir de 1939 par le prince Valerio Borghese, est la Decima MAS, remplacent les \"motoscafi\" par des « barchini explosivi », pilotés par un seul homme et employés comme « naufrageurs » kamikazes, ainsi que des torpilles guidées montées par des nageurs de combats.  Jusqu’en 1943, ces unités attaquent en Méditerranée les navires britanniques, comme en Crète, à Gibraltar, à Malte en 1941 et à Syracuse en.  Après l’ armistice de Cassibile du signé avec les Alliés, les navires, hommes et matériels de la Regia Marina sont consignés, pour presque la totalité, par les forces britanniques et américaines. Un accord de coopération avec les ex-ennemis permet aux marins italiens de continuer à combattre aux côtés de ceux-ci pour libérer le pays de l'occupation nazie. Le \"MAS\" se range donc du côté des alliés, hormis la \"Decima MAS\", regroupée par Valerio Borghèse, qui reste fidèle à Mussolini et rejoint la république de Salò", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Paolo Emilio Thaon di Revel, partisan de ce mode d’action est affecté à Venise avec des pouvoirs accrus. Sa première décision est de passer commande des \"MAS\" qui sont largement employés par la Regia Marina pendant la Première Guerre mondiale. Les modèles utilisés provenaient directement de la modification de bateaux à moteur civils, équipés de moteurs à essence. Ils ont été utilisés dans la patrouille anti-sous-marine et dans l'attaque de grandes unités de la marine austro-hongroise.  Les bateaux \"MAS\" ont été déployés principalement dans la mer Adriatique et y opéraient contre la marine austro-hongroise. La circulaire 5013 du avait établi trois bases pour les \"MAS\", Tarente, Brindisi et Valona.  En 1918, le nombre de bateaux dans la mer Adriatique s'élevait à. Comme les Autrichiens n'avaient aucune vedette similaire, ils décident d'en voler une dans le port d'Ancône pour la copier. Cette opération est menée le. Une troupe sous le commandement d'officiers italophones, munis de faux papiers, a pénétré dans le port militaire fermé d'Ancône. À la suite d'une trahison, l'opération échoue et les intrus sont capturés.", "section_level": 1}, {"title": "Le \"camouflet de Bakar\" (Beffa di Buccari).", "content": "Dans la nuit du 10 au, une escadre de trois MAS, les 94, 95 et 96, sous le commandement de Costanzo Ciano, père de Galeazzo Ciano, le futur gendre de Mussolini, réussit une difficile incursion dans le port Austro-Hongrois de Bakar, sur la côte dalmate. Le poète et écrivain Gabriele d'Annunzio était embarqué sur la MAS 96, commandée par Luigi Rizzo, en qualité de correspondant de guerre. L'action n'eut pas de résultats militairement significatifs (les navires visés étaient protégés par des filets pare-torpille et de plus certaines torpilles défectueuses frappèrent les quais et non les navires-cibles) mais Gabriele d'Annunzio sut exploiter médiatiquement ce raid audacieux au cours duquel il jeta dans le port de Bakar des bouteilles contenant des tracts patriotiques enrubannés de tricolore vert-blanc-rouge.  Cette action venait en effet à point pour soutenir le moral des troupes terrestres italiennes, engluées dans une guerre de positions difficile sur le front du Piave, et démoralisées par la déroute de Caporetto.  Féru de culture latine, d'Annunzio décréta que l'acronyme M.A.S. (à l'origine une simple dénomination d'inventaire naval désignant le chantier constructeur) devait désormais se comprendre comme \"Memento Audere Semper\" (« Souviens-toi d' Oser Toujours »), qui devint la devise des unités navales spéciales italiennes, et notamment des nageurs de combat.", "section_level": 2}, {"title": "L'attaque du Szent István.", "content": "Le plus important succès du \"MAS\" a été le naufrage du cuirassé autrichien SMS « Szent István ».  Le, au petit matin alors que le SMS Szent István naviguait par temps de brume avec les et vers le barrage d'Otrante près de l'île de Premuda, il est coulé par la vedette \"MAS 15\" de la marine italienne sous les ordres de Luigi Rizzo, et sombre moins de trois heures après avoir été torpillé. Une seconde MAS, commandée par l'enseigne de Vaisseau Giuseppe Aonzo avait effectué un lancement de torpilles tout aussi audacieux sur le cuirassé amiral, le \"SMS Tegetthof\" mais les torpilles, mal réglées, passèrent sous la coque du cuirassé. Les efforts de ballastage ou de rééquilibrage du navire en pointant les tourelles du côté opposé à la gîte furent vains. A bord du \"SMS Tegetthof, \"le commandant de l'escadre, l'Amiral Horthy, futur dictateur de la Hongrie dans la période de l'entre-deux-guerres, hésita à venir prendre en remorque le cuirassé endommagé, craignant que l'attaque n'ait été le fait d'un sous-marin.  Déjà les 9-, un \"MAS 9\" avait coulé le vieux cuirassé dans le port de Trieste.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Au cours de la seconde guerre mondiale, le \"MAS\" a enregistré plusieurs succès notables.", "section_level": 1}, {"title": "Mer Noire.", "content": "En avril -, à la demande allemande, plusieurs bateaux MAS et autres petits véhicules de combat sont regroupés dans la qui est acheminée par voie terrestre de La Spezia, via Vienne sur le Danube et la mer Noire à Yalta et Feodosia afin de soutenir l'attaque sur Sébastopol.  Les MAS remplissent leur mission et résistent aux attaques intenses des avions soviétiques et des torpilleurs. Ils coulent des barges et des bateaux de transport soviétiques. Le, le \"MAS 571\" coule le cargo de \"Abkhaziia\" (Абхазия) ; le, le \"MAS 568\" touche le \"de Fabritius \" (), achevé par les bombardiers allemands ; le, le \"MAS 571\" coule le sous-marin \"SHCH-214\" ; le, le sous-marin Hunter SKA-021 est attaqué par quatre bateaux \"MAS\", 570, 571, 572 et est finalement détruit par le \"MAS 573\". Le, le \"Molotow Kreuzer\" est endommagé lors de l'attaque simultanée d'un MAS et d'un Heinkel He 111 allemand ; le croiseur pourra néanmoins être réparé.  Le, un important bombardement aérien soviétique du port de Yalta provoque la perte des MAS 567, 569, 571, 572, 573[14]. Ceux-ci sont remplacés par d'autres embarcations provenant d'Italie.  En, l'offensive hivernale soviétique et le manque de carburant rendent les opérations des \"MAS\" de plus en plus difficiles, néanmoins le les MAS 568 et 570 coulent la chaloupe soviétique TKA-092.  Du 18 au, au cours de la contre-offensive allemande à Novorossisk, sept MAS avec les vedettes allemandes de la flottille cherchent à faire obstacle au trafic soviétique alimentant la tête de pont au cap Myskhako (Мысхако) le long de la côte, mais après quelques tentatives infructueuses, le, toutes les opérations sont abandonnées.  Par la suite, vue la supériorité aérienne soviétique, les bases de Feodosia et d'Ivan Baba sont abandonnées. Les bateaux MAS ont conduit leur dernière mission depuis Yalta le.  En, le haut commandement de la marine italienne décide de faire rentrer les équipages MAS en Italie. Le, les sept bateaux restants sont transmis au cours d'une cérémonie à la Kriegsmarine ainsi qu'une partie des nouveaux, basés à Pula et équipés de moteurs Isotta Fraschini. Les bateaux sont regroupés au sein de la \"Schnellbootflottille\". La liste des bateaux affectés est la suivante : \"S 501\" (ex \"MAS 566\"), \"S 502\" (ex \"MAS 567\"), \"S 503\" (ex \"MAS 568\"), \"S 504\" (ex \"MAS 569\"), \"S 505\" (ex \"MAS 570\"), \"S 506\" (ex \"MAS 574\") und \"S 507\" (ex \"MAS 575\"). Le bateau \"S 506\" (ex \"MAS 574\"), endommagé lors d'un bombardement a été écarté.", "section_level": 2}, {"title": "Lac Ladoga.", "content": "En, en 26 jours, deux bateaux, MAS 527 et 528, sont transportés par camion de La Spezia jusqu'au lac Ladoga au nord de Saint-Pétersbourg. Sous le nom MAS, ils sont exploités jusqu'en. Le, le \"MAS 528\" coule un \"Prahm 1000-t\" effectuant un transport de troupes.  La dernière mission a lieu le quand la flottille livre bataille à trois canonnières. Comme le lac est trop gelé, les deux bateaux sont cédés à la marine finlandaise en novembre et leurs équipages rentrent en Italie.", "section_level": 2}, {"title": "MAS actuels.", "content": "Quatre MAS sont encore conservés en Italie :", "section_level": 1}, {"title": "MAS dans la littérature.", "content": "Le poète italien Gabriele d'Annunzio a utilisé l'acronyme \"MAS\" pour sa devise en Latin : « Memento audere semper » (\"Souvenez-vous toujours d'oser\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Le MAS, acronyme pour Motoscafo Armato Silurante ou Motoscafo Anti Sommergibile, est un petit torpilleur utilisé comme moyen rapide d'assaut par la Regia Marina pendant la première et la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1553294}
{"src_title": "Abbaye de Penthemont", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "De Beauvais à Paris.", "content": "Fondée en 1217 par Philippe de Dreux près de Beauvais, l'abbaye de Penthemont (ou \"Pentemont\", \"Panthemont\" ou encore \"Pantemont\") subit en 1670 une inondation qui ruina son couvent et s'installa en 1672 à Paris, dans les bâtiments d'un couvent des sœurs augustines de la Congrégation du Verbe incarné, supprimé en 1670.  L'établissement avait vocation à accueillir des jeunes filles de la haute société et à servir de lieu de retraite pour des dames de qualité. Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé y fait ses études. Joséphine de Beauharnais y séjourne quelque temps alors qu'elle plaidait en séparation contre son premier mari Alexandre de Beauharnais. Louise d'Esparbès de Lussan, comtesse de Polastron et future maîtresse du comte d'Artois, y est placée par sa famille qui la trouvait trop jeune (quinze ans) pour vivre avec son jeune mari de dix-huit ans. On y menait une vie sociale et culturelle active et les grilles, peu dissuasives, s'entrouvraient cependant pour celles qui voulaient se rendre à des activités dans « le monde ».", "section_level": 2}, {"title": "Reconstruction de l'abbaye.", "content": "Au début du, les bâtiments hérités des Augustines étaient vétustes et trop exigus.  Marie-Catherine de Béthizy de Mézières, qui fut nommée abbesse en 1743, décida de reconstruire entièrement le complexe conventuel. Plusieurs architectes furent sollicités : Blondel a publié dans l’\"Encyclopédie\" un projet de François II Franque, mais c'est Pierre Contant d'Ivry qui fut retenu.  La première pierre fut posée en 1747, mais les fonds ne cessèrent de manquer, malgré les dons du Dauphin et d'Armand-Gaston de Rohan-Soubise, cardinal-archevêque de Strasbourg.  Les travaux s'étalèrent quasiment jusqu'à la Révolution et furent continués après la mort de Contant en 1777 par un nommé Petit ; de plus, le projet finalement exécuté est beaucoup moins somptueux que celui que Contant a publié dans ses \"Œuvres\" en 1769.", "section_level": 2}, {"title": "Disparition de l'abbaye et reconversion des bâtiments conventuels.", "content": "L'abbaye est supprimée en 1790 et les bâtiments devinrent propriété nationale.  En 1803, ils furent transformés en caserne, caserne de Penthemont également appelée Caserne de Bellechasse, pour la garde nationale, puis pour la garde impériale sous l'Empire, et pour les Cent Gardes sous le Second Empire. La chapelle fut vidée de tout son mobilier et entresolée pour servir d'entrepôts.  En 1843, elle fut consacrée au culte réformé. Le reste des bâtiments conserva son affectation militaire. En 1915, ils furent mis à la disposition du service des pensions du ministère de la Guerre. Ils abritent par la suite le ministère des Anciens combattants.  L'abbaye est vendue en 2014 par l'État à une société foncière en prévision du déménagement des services de la Défense à Balard. Les services de l'État louent les bâtiments jusqu'à leur départ. Le cabinet du secrétaire d'État aux Anciens combattants déménage dans l'hôtel de Brienne, aux côtés du ministre.  L'ancienne abbaye bénéficie de multiples protections au titre des monuments historiques : classements en 1983 et 2013, inscriptions en 1983 et 1992.  En, après trois ans de travaux, la société Yves Saint Laurent y déplace son siège.", "section_level": 2}, {"title": "La chapelle.", "content": "La première pierre de la chapelle fut posée par le Dauphin en 1753. Elle fut bénie en 1756 et achevée en 1766.  La chapelle comporte une nef de plan centré surmonté d'une coupole, puis le chœur des religieuses, de plan allongé, enfin une tour qui comprenait un arrière-chœur en rez-de-chaussée, un oratoire au premier étage, et sans doute un clocher en partie haute. La coupole est construite suivant la technique de la voûte sarrazine, introduite dans le nord de la France par Contant d'Ivry.  En 1844, la chapelle a été transformée en temple protestant par Victor Baltard. Pour installer le buffet d'orgue, il a condamné la porte sur la rue de Grenelle et transformé en portes les deux fenêtres latérales. Il a supprimé le maître-autel situé entre la nef et le chœur des religieuses, ainsi que l'arc de triomphe qui le surmontait et l'orgue primitif, situé au-dessus du maître-autel, et les autels secondaires situés aux deux extrémités du transept. L'orgue, livré en 1846, est dû à Aristide Cavaillé-Coll.", "section_level": 1}, {"title": "Les bâtiments conventuels.", "content": "Les bâtiments conventuels, achevés en 1783, ont été séparés de la chapelle en 1843. Ils ont de plus été quelque peu transformés sous la Révolution française, puis au moment de l'ouverture de la rue de Bellechasse en 1805, qui entraîna la démolition d'une partie des bâtiments.  Il ne reste quasiment rien des aménagements intérieurs originaux, en dehors de quelques éléments de décor dans l'ancien logis abbatial. On remarque surtout le vestibule et la cage du grand escalier (détruit) ainsi que l'avant-corps central sur le jardin.", "section_level": 1}, {"title": "Accès.", "content": "Ce site est desservi par la station de métro \"Solférino\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L’abbaye de Penthemont, ancien monastère de moniales augustines, se situe à Paris (), rue de Bellechasse et rue de Grenelle.", "tgt_summary": null, "id": 1608700}
{"src_title": "Régime Dukan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Le principe du régime Dukan est basé sur celui du régime Protifast qui favorise les protéines au détriment des glucides et des lipides. C'est donc un régime hyperprotéiné élargi et hypocalorique par la réduction des lipides.  La forte réduction de l'absorption de glucides et de lipides oblige le corps à puiser dans ses réserves de graisse (les adipocytes) pour faire fonctionner les muscles. Le corps va fabriquer des corps énergétiques (acides cétoniques) qui devront être filtrés par les reins. Les réserves de graisse vont fondre et libérer des acides gras dans le sang, ce qui fera davantage travailler le foie et les reins. Ce régime nécessite donc de boire plus que d'habitude. L'état de cétose s'installe rapidement, un suivi de ce régime est de nature à porter atteinte rapidement aux organes émonctoires que sont les reins et le foie.  Par ailleurs, les protéines sont moins caloriques que les lipides (4 kilocalories par gramme pour les glucides et les protéines, contre 9 kcal pour les lipides). Ce régime ne prévoit pas de restrictions quantitatives, mais uniquement des restrictions qualitatives : il n'y pas donc pas de sensation de faim. La perte de poids peut être souvent très rapide sur la première phase (environ ).  Ce genre de régime hyperprotéiné peut provoquer dans certains cas une hyperuricémie (trop grande concentration d'acide urique dans le sang) et déclencher de graves effets secondaires (par formation de cristaux d'urate, notamment dans les pieds et les mains, zones plus froides), dû à un apport en excès d'oligopeptides, de peptides et de polypeptides. Ces effets indésirables allant de la \"simple\" douleur articulaire à la crise d'arthrite aiguë (appelée la goutte).  Il est conseillé de consulter son médecin traitant avant de suivre ce régime, au vu de la gravité des effets secondaires indesirables évoqués ci-dessus.", "section_level": 1}, {"title": "Efficacité vs Effet yo-yo.", "content": "Plusieurs médecins de différentes disciplines soutiennent l'action du dans un comité médico-scientifique. Un médecin espagnol, le, expert sur le thème de l'obésité auprès de la communauté européenne écrit un livre \"Toute la vérité sur le Régime Dukan\" publié en Espagne (RBA), en Italie (Sperling & Kupfer), en France (J'ai Lu) et en Angleterre (Hodder & Stoughton) qui soutient, études scientifiques à l'appui, le régime Dukan et les régimes cétogènes.  L'efficacité du régime est très discutée :  En 2010, un article de Rue89 cite un nutritionniste de l'hôpital Armand-Trousseau, à Paris :  En 2011, \"Libération\" publie  En 2020 US News classe 35 régimes, à l'aide d'un panel d'experts. Pour être bien classé, un régime doit être facile à suivre, nutritif, sûr, efficace pour la perte de poids, et protecteur contre le diabète et les maladies cardio-vasculaires. Le régime Dunkan est dernier. L'un des panelistes le décrit comme idiot.", "section_level": 1}, {"title": "Inconvénients.", "content": "Une enquête menée sur ayant utilisé le régime Dukan montre que quatre ans après, 80 % des personnes ont repris leur poids. Une étude menée sur une cohorte de 165 volontaires comparant 4 types de régimes hypocaloriques dont un régime hyper-protéiné apparenté au régime Dukan a trouvé une réduction significative du poids et de la masse grasse, mais aussi une réduction moindre mais existante de la masse maigre, dans des proportions comparables pour ces quatre régimes.  Ce régime ne devrait être suivi qu'avec un conseil médical personnalisé.  D'après une étude de l'ANSES (\"Risques liés aux pratiques d'amaigrissement\", 2010) ce régime présenterait des apports en vitamines, en minéraux et en fibres inférieurs aux besoins nutritionnels moyens (BNM). D'ailleurs, le Dukan recommande de se supplémenter en vitamines et minéraux et de consommer des fibres sous forme de son d'avoine.  Les risques liés au régime Dukan sont sujets à discussion mais une vaste étude suédoise a apporté une preuve supplémentaire du risque cardiovasculaire associé aux régimes pauvres en sucres et riches en protéines, tel que Atkins ou Dukan.  Plusieurs effets secondaires plus ou moins préoccupants peuvent en effet apparaître dans certains cas :  Durant la phase de cétose, le corps manque de glucides et les muscles se vident de glycogène (fatigue). Le corps fabrique des corps cétoniques, énergétiques et acides. Les reins travaillent plus, les muscles se fatiguent vite. La bouche est parfois sèche et pâteuse. Le sujet peut avoir mauvaise haleine (présence d'acétone). Il peut avoir facilement des crampes, surtout s'il boit peu habituellement. Comme les muscles se fatiguent plus vite, le sujet peut être irritable (fatigue). Les glucides aidant à trouver le sommeil, leur absence peut induire de légères crises d'insomnie.  Ce régime est donc contre-indiqué aux \"insuffisants rénaux\", aux adolescents en croissance, aux femmes enceintes, aux personnes déjà sujettes à la constipation ou aux troubles digestifs, ainsi qu'aux diabétiques (à cause des risques d'hypoglycémie). Il a, au même titre que d'autres régimes induisant des apports déséquilibrés, été plus largement déconseillé par l'Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, bien que Pierre Dukan conteste le risque de carences.", "section_level": 1}, {"title": "Effet « yo-yo » provoqué par ce type de régime.", "content": "Ce régime est l'équivalent d'une période de jeûne pour l'organisme. En effet, lors d'un régime hyperprotéiné et pauvre en graisse, la cétogénèse (dégradation de la graisse en corps cétoniques) qui permet aux organes d'utiliser directement les graisses comme source d'énergie, met en circulation des métabolites « coupe-faim » et la sensation de satiété arrive plus vite. Le nombre de calories globales absorbées diminue. Le cerveau est toutefois incapable d'utiliser les corps cétoniques. Il a impérativement besoin de glucose (sucre) pour fonctionner. Sans glucose la mort survient aussi sûrement que sans oxygène. L'organisme dégrade alors des protéines pour assurer le fonctionnement adéquat de la néoglucogénèse qui permet de produire le glucose nécessaire. Si les apports de protéines sont insuffisants dans l'alimentation, la néoglucogénèse consommera les protéines structurelles (perte de masse maigre, de muscle). Pour lutter contre le catabolisme protéique (qui a normalement lieu lors d'un jeûne prolongé, par exemple lors d'une famine), l'organisme s'adapte et diminue son métabolisme de base : c'est ce qu'on appelle la thermogénèse adaptative. Les dépenses énergétiques de repos de l'individu diminue en conséquence.  Lorsque l'on arrête le régime, l'organisme ayant besoin de moins d'énergie pour fonctionner, une reprise de l'alimentation équivalente à l'état antérieur (en termes de Kcal) entraîne automatiquement une prise de poids rapide. C'est ce qui est communément appelé « l'effet yo-yo ». À cela s'ajoute une faim de sucre provoquée par la nature même de la répartition Lipides-Glucides-Protides très déséquilibré sur de trop nombreux jours consécutifs.", "section_level": 2}, {"title": "Polémiques.", "content": "En date du mardi, le docteur Pierre Dukan, inventeur du régime du même nom, a été assigné devant le tribunal de Toulon dans le cadre de l'affaire dite « du Mediator ». Le nutritionniste, qui n'était pas présent à l'audience, aurait refusé de communiquer son dossier médical à une de ses patientes à laquelle il prescrivait le traitement comme coupe-faim et qui a développé une valvulopathie sévère, selon l'avocate de cette dernière. Affaire mise en délibéré jusqu'en.  Le, Pierre Dukan interpelle les candidats à l'élection présidentielle dans un livre intitulé \"Lettre ouverte au futur Président de la République\" où il introduit sa proposition d'option au baccalauréat.  En date du, l'Ordre des médecins a déposé deux plaintes contre Pierre Dukan. Plusieurs rappels à l'ordre avaient déjà été signifiés au médecin, et notamment un courrier du début de l'année 2011 selon lequel l'Ordre des médecins rappelait qu' et ajoutait qu'il était nécessaire de  Le médecin est depuis 2012 pris dans une tourmente, à la suite de sa récente proposition d'instaurer une option « anti-obésité » au baccalauréat, où les étudiants gagneraient des points en restant dans une fourchette de poids normal entre la première et la terminale. Pierre Dukan n'aurait ainsi pas tenu compte des répercussions sur les jeunes filles déjà en surpoids ou à tendance anorexique. Le Conseil national de l'Ordre des médecins avait alors tenu à l'encontre du médecin un discours de mise en garde, appuyé par la communauté médicale dans sa grande majorité. En, alors qu'il est sous le coup d'une procédure disciplinaire de radiation, il est radié de l'Ordre des médecins à sa demande.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects économiques.", "content": "La vente du livre servant de support au régime, \"Je ne sais pas maigrir\", aurait rapporté plus de dix millions d'euros, à la date de 2015. D'autre part, la promotion de ce régime s'accompagne de la vente de produits minceurs sur Internet, et de conseils (\"coaching\") personnalisés via un site qui pour la France a rapporté jusqu'à 38 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel, avant de faire faillite en 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le régime Dukan (aussi appelé régime Protal pour protéine et alternance) est un régime amaigrissant hyperprotéiné mis au point par Pierre Dukan. Il est considéré comme un régime à la mode ou « régime miracle ».", "tgt_summary": null, "id": 694050}
{"src_title": "Crime d'agression", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine et dénomination interchangeable.", "content": "La notion de crime d'agression est identique à celle de crime contre la paix utilisée devant les tribunaux militaires établis après la Seconde Guerre mondiale (le Procès de Nuremberg et le Tribunal de Tokyo).  Les expressions \"crime contre la paix\" et \"crime d'agression\" sont équivalentes et désignent pareillement une notion unique. Aucune subordination catégorielle n'existe : le crime d’agression n’est pas simplement une forme du crime contre la paix. Il en va autrement du génocide, qui est parfois considéré, notamment en droit interne français (mais non en droit international public où les deux crimes sont bien distincts) comme un crime contre l'humanité aggravé en raison de l’intention exterminatrice qu’il comporte spécialement.  Les deux expressions se contiennent mutuellement et se superposent. Il s'agit de deux angles complémentaires : l'expression crime contre la paix fait référence à l'élément intentionnel de l'infraction et l'expression crime d'agression à son élément matériel. Par définition, le crime d'agression suppose la volonté libre, éclairée et consciente de menacer ou de briser la paix, de même que le crime contre la paix consiste en la planification ou l'exécution d'une agression illégale.  Les deux expressions sont anciennes puisqu’il a été question de codifier les « crimes contre la paix et la sécurité de l’humanité », au premier rang desquels les « crimes d’agression », dès 1946 (voir la « confirmation des principes de droit international pénal reconnus par les Tribunaux Militaires Internationaux », résolution 95 (I) de l’Assemblée générale des Nations Unies adoptée le ). La seule nuance est d’ordre chronologique : le « crime d’agression » est la formule employée jusqu’à la Seconde Guerre mondiale ; le « crime contre la paix » est l’appellation la plus connue depuis. Pourtant, le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, signé le, désigne de nouveau la notion étudiée sous le nom de « crime d’agression » (article 5).  Étant donné la subtilité de la distinction, on peut tenir ces deux formules pour identiques et leur accorder une place égale.", "section_level": 1}, {"title": "Place spécifique au sein du droit international pénal.", "content": "Le crime contre la paix ou crime d’agression appartient incontestablement à la catégorie limitée des infractions de droit international dites par nature ou par essence. Il participe à l’identité historique, humaniste et juridique de cette catégorie, dans laquelle on place également le génocide, le crime contre l'humanité et les crimes de guerre.  Les infractions internationales par nature ou par essence protègent deux valeurs fondatrices et primordiales pour l’humanité : la dignité humaine et la paix mondiale. Ces valeurs indissociables constituent le fondement et en même temps l’objectif principal du droit international moderne. En particulier, la dignité humaine est protégée par le droit international humanitaire (\"jus in bello\" en latin) qui encadre la conduite des hostilités pendant un conflit armé. La paix mondiale est protégée par le droit international du maintien de la paix (\"jus ad bellum\" ou \"jus contra bellum\" en latin) qui encadre le déclenchement des conflits armés.  Ces valeurs bénéficient également d’une protection internationale de nature pénale : le \"jus in bello\" et le \"jus contra bellum\" reçoivent alors un volet pénal. Pour le \"jus in bello\", il s’agit des infractions internationales humanitaires précitées qui sont les violations les plus graves du droit international humanitaire : le génocide, le crime contre l’humanité et les crimes de guerre. Pour le \"jus contra bellum\", il s’agit précisément du crime contre la paix ou crime d’agression qui est la violation du droit international du maintien de la paix.  Au sein de la catégorie des infractions internationales par nature ou par essence, le crime contre la paix ou crime d’agression se démarque nettement par sa nature double et complémentaire. Il trouve sa raison d’être aussi bien dans la nécessité de prévenir la commission de violations graves du droit international humanitaire, que dans la répression efficace de tout recours illégal à la guerre. Ce crime fait la preuve d’une autonomie parfaite par rapport aux infractions internationales humanitaires lors des procès organisés après-guerre (à Nuremberg et Tokyo) ainsi que dans l’ensemble des projets officiels et onusiens rédigés de 1925 à 2002.  Il faut attendre 1974 pour que l’Assemblée générale des Nations unies adopte finalement une définition officielle de l’agression internationale, au terme de décennies de travaux laborieux ayant subi des blocages politiques. C’est la résolution 3314 qui définit officiellement l’agression inter étatique, donc dans un sens conventionnel et non pas encore pénal.  Il ne faut pas confondre la définition conventionnelle de l’agression interétatique et la définition pénale du crime d’agression. La première correspond au volet conventionnel du \"jus contra bellum\", la seconde à son volet pénal.", "section_level": 1}, {"title": "Définition et entrée en vigueur dans le Statut de Rome.", "content": "Bien que le crime d’agression figure depuis l’origine à l’article 5 du Statut de Rome, qui énumère les crimes pour lesquels la CPI est compétente, la compétence de la CPI était encore abstraite, car en 1998, les États n’ont pas trouvé de consensus s’agissant de la définition du crime d’agression et des conditions d’exercice de compétence de la CPI par rapport à ce crime. La Charte des Nations Unies spécifie en effet que c'est le Conseil de sécurité des Nations Unies qui est le seul capable de déterminer s'il y a oui ou non un crime d'agression (voir l'article 39 au chapitre VII de la Charte des Nations Unies). Mais, le, l'assemblée générale de la CPI à New-York, a activé par consensus le crime d'agression, qui sera formalisé en juillet 2018 lors du 20 anniversaire de la création de la Cour pénale internationale.  Lors de l'élaboration du Statut de Rome, certains États ont demandé que la poursuite d'une personne pour crime d'agression soit au préalablement acceptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies. Mais d'autres États ainsi que les ONG préfèrent que ce soit uniquement le Procureur de la Cour pénale internationale qui puisse lancer une procédure contre un tel crime.  En 2010, à la suite de la Conférence de révision qui s’est tenue à Kampala, l’article 8 \"bis\" a été ajouté au Statut de Rome : le crime d’agression s’entend de la planification, la préparation, le déclenchement ou la commission d’un acte consistant pour un État à employer la force armée contre la souveraineté, l’intégrité territoriale ou l’indépendance politique d’un autre État. Les actes d’agression comprennent notamment l’invasion, l’occupation militaire ou l’annexion par le recours à la force et le blocus des ports ou des côtes, si par leur caractère, leur gravité et leur ampleur, ces actes sont considérés comme des violations manifestes de la Charte des Nations unies. L’auteur de l’acte d’agression est une personne qui est effectivement en mesure de contrôler ou de diriger l’action politique ou militaire d’un État.  Cette définition comble une lacune du Statut de Rome mais n’entraîne pas la possibilité immédiate pour la CPI d'exercer sa compétence sur les crimes d’agression. Les conditions d'exercice de cette compétence sont définies aux articles 15 \"bis\" et \"ter\" du Statut de Rome : la compétence ne pourra pas être exercée avant 2017 et encore sous réserve d'une décision qui sera prise par une majorité des deux tiers des États Parties. Les nouveaux textes adoptés à Kampala y ajoutent l'exigence qu'au moins trente États Parties aient accepté la compétence de la Cour ainsi que l'exigence d'attendre une année supplémentaire après la trentième acceptation. Ils ne sont donc pas encore entrés en vigueur.  La Cour sera alors compétente pour juger les criminels contre la paix en lien avec tous les États Parties. Chaque État Partie pourra cependant refuser la compétence de la CPI en en faisant la déclaration expresse. Par ailleurs, la compétence de la CPI sera liée à la constatation par le Conseil de sécurité d’un acte d’agression, ou à défaut devra être autorisée par une Chambre préliminaire de la CPI. Onze États ont déjà ratifié « les amendements de Kampala » dont l'Allemagne, le Luxembourg et le Botswana ().  Enfin se pose encore la question de l’opportunité de donner compétence aux juridictions nationales pour réprimer cette infraction, éventuellement même sur le fondement d’un mécanisme de compétence universelle.", "section_level": 1}], "src_summary": "La notion de crime d'agression définit les crimes commis par les personnes ou États ayant préparé, accompli ou promu un conflit armé visant à déstabiliser un ou plusieurs États souverains.", "tgt_summary": null, "id": 2267404}
{"src_title": "Cité de Carcassonne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Localisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Situation.", "content": "La Cité de Carcassonne est située sur la rive droite de l'Aude en surplomb de la ville de Carcassonne située à l'ouest. Elle se trouve entre la Montagne noire et les Pyrénées sur l'axe de communication allant de la mer Méditerranée à l'océan Atlantique. La présence", "section_level": 2}, {"title": "Site.", "content": "La Cité est construite à l'extrémité d'un petit plateau constitué par le creusement de l'Aude à environ d'altitude au-dessus de la ville basse. La première enceinte construite par les Wisigoths suit les dépressions du terrain. Ce plateau se détache du massif des Corbières sur", "section_level": 2}, {"title": "Histoire de la cité.", "content": "La Cité a été successivement un site protohistorique, une cité gallo-romaine, une place forte wisigothe, un comté, puis une vicomté, puis finalement une sénéchaussée royale. Chacune de ces étapes, entre la période romaine et la fin du Moyen Âge, a laissé des témoignages dans les bâtiments qui la composent.", "section_level": 1}, {"title": "La ville gallo-romaine.", "content": "Des restes d'un oppidum fortifié, oppidum Carcaso proche de l'emplacement actuel de la Cité, ont été mis au jour par des fouilles archéologiques. Ce lieu est déjà un important carrefour commercial comme le prouvent les restes de céramiques campaniennes et d'amphores. Vers 300, les Volques Tectosages prennent possession de la région et fortifient l'oppidum de Carcasso. Pline l'Ancien mentionne l'oppidum dans ses écrits sous le nom de \"Carcaso Volcarum Tectosage\". Ils extrayaient déjà l'or de la mine de Salsigne pour constituer des offrandes à leurs dieux.  En 122, les Romains annexent la région qui sera intégrée dans la colonie Narbonnaise créée en 118 Les Romains sont déjà bien connus, car depuis deux cents ans leurs marchands parcourent la région. Sous la", "section_level": 2}, {"title": "La ville wisigothique.", "content": "Au milieu du, les Wisigoths prennent possession du Languedoc, grâce probablement à la victoire d'Athaulf pendant sa marche sur Toulouse. Entre 413 et 435, la Cité est sans doute occupée alternativement par l'armée romaine et par celle des Wisigoths au gré des alliances et de leurs modifications. La Cité jouit peu à peu d'une relative paix politique jusqu'au règne d'Alaric II, comme l'atteste le", "section_level": 2}, {"title": "La ville omeyyade.", "content": "En 725, lors de l'invasion arabo-musulmane de la Septimanie, le wali Ambiza s'empare de Carcassonne. La Cité reste entre les mains", "section_level": 2}, {"title": "L’époque féodale.", "content": "Le début de la féodalité s'accompagne de l'expansion de la ville et de ses fortifications. Elle est aussi marquée par la construction de la cathédrale à partir de 1096 puis par celle du château comtal au. Ce château est constitué à l'origine de deux corps de logis auxquels est ajoutée en 1150 une chapelle qui donne un plan en U autour de la cour centrale. Vers 1240 le château est rehaussé d'un second étage.  C'est aussi la période des comtes de Carcassonne. Le premier comte désigné par les Carolingiens est Bellon auquel succède Oliba II. La charge des comtes est d'administrer la région pour le compte", "section_level": 2}, {"title": "L'époque royale.", "content": "Louis IX ordonne la construction de la deuxième enceinte pour que la place puisse soutenir de longs sièges. En effet, à cette époque, les menaces sont nombreuses dans la région : Raimond Trencavel, réfugié en Aragon, cherche toujours à reprendre ses terres qu'il revendique et le roi d'Aragon, Jacques le Conquérant, fait peser une lourde menace sur cette région toute proche des frontières de son royaume. De plus, ces constructions permettent de marquer les esprits de la population de la Cité et de gagner leur confiance. La Cité fait partie du système de défense de la frontière entre la France et l'Aragon. Les premières constructions concernent le château comtal adossé à la muraille ouest. Celui-ci est entouré de murailles et de tours à l'intérieur même de la Cité pour assurer la protection des représentants du roi. Ensuite, une deuxième ligne de fortifications est commencée sur environ un kilomètre et demi avec quatorze tours. Cette enceinte est flanquée d'une barbacane", "section_level": 2}, {"title": "L'abandon de la Cité.", "content": "Le marque le début de l'abandon de la Cité. En 1657, le présidial, la juridiction en place à Carcassonne, est transféré de la Cité à la ville basse. En 1659, la Cité de Carcassonne perd sa position stratégique à la suite de la signature du Traité des Pyrénées qui rattache le Roussillon à la France et fixe la frontière entre la France et l'Espagne à son emplacement actuel. La Cité est progressivement abandonnée par ses habitants les plus aisés et devient un quartier pauvre occupé par les tisserands. Les lices sont progressivement occupées par une centaine de maisons d'ouvriers, essentiellement des taudis. Des caves et des greniers sont installés dans les tours. La Cité se dégrade rapidement.  La ville basse prospère grâce à l'industrie drapière. Le principal centre religieux de la ville, la cathédrale Saint-Nazaire, demeure néanmoins", "section_level": 2}, {"title": "La restauration de la Cité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le sauvetage de la Cité.", "content": "Pour les habitants de Carcassonne, la Cité médiévale, située sur une butte difficile d’accès avec ses ruelles étroites et ses lices et remparts vétustes constitue désormais un quartier peu attrayant auquel s'oppose la ville nouvelle formée par la bastide Saint-Louis ou ville basse. Les murailles servent de carrière à des entrepreneurs. La désaffection des habitants pour la Cité entraîne sa détérioration. Les tours se délabrent et la plupart sont converties en garages, hangars et autres bâtiments de stockage. Les lices sont progressivement envahies par des constructions", "section_level": 3}, {"title": "Une restauration controversée.", "content": "Dès 1850, les restaurations d'Eugène Viollet-le-Duc sont fortement critiquées. Ses détracteurs, comme Hippolyte Taine, dénoncent la différence entre les parties neuves et les parties en ruine considérant que ces dernières ont plus de charme. D'autres, comme Achille Rouquet ou François de Neufchâteau, regrettent le caractère trop gothique et le style « Viollet-le-Duc » des modifications. Aujourd'hui, les historiens soulignent surtout les erreurs du restaurateur. Joseph Poux regrette la mauvaise reconstitution des portes et des fenêtres des tours wisigothes et la bretèche de la porte de l'Aude.  Mais ce sont surtout les choix effectués pour la restauration des toitures qui furent fortement critiqués. Viollet-le-Duc, fort de ses expériences de restauration sur les châteaux du nord de la France, choisit de coiffer les tours d'une toiture conique couverte d'ardoises, contrastant avec les toitures plates couvertes de tuiles romanes des châteaux de la région. Ce choix avait pour lui une logique historique, car Simon de Monfort et les autres chevaliers qui participèrent à la croisade des Albigeois venaient tous du Nord. Il n'est pas impossible que ces « nordistes » aient ramené avec eux leurs propres architectes et techniques. De plus, Viollet-le-Duc retrouva de nombreux fragments d'ardoise lors de ses restaurations de la Cité. C'est pour cela qu'aujourd'hui, on peut observer différents types de toiture dans la Cité de Carcassonne.  Le pont-levis, rajouté à l'entrée de la porte Narbonnaise, est également cité comme un exemple de reconstitution erronée. Par ailleurs, certaines restaurations sont parfois considérées comme trop parfaites et réduisant l'impression d'authenticité. Cependant, malgré ses erreurs, on considère aujourd'hui qu'Eugène Viollet-le-Duc a effectué un", "section_level": 3}, {"title": "L'architecture de la Cité.", "content": "L'art militaire a fortement influencé l'architecture de la Cité de Carcassonne. Son système de défense est exceptionnel par sa dimension, sa complexité et la qualité de sa conservation. C'est la plus grosse forteresse d'Europe.", "section_level": 2}, {"title": "Plan de la Cité.", "content": "Les parties remarquables de la Cité comprennent les deux enceintes et plusieurs bâtiments. Le plan ci-contre permet de", "section_level": 2}, {"title": "Les enceintes et les tours.", "content": "Le matériau utilisé pour la construction des enceintes et des tours est la pierre dont est constitué le plateau sur lequel est édifiée la Cité. Il s'agit de grès ou molasse de Carcassonne qui a été extraite du plateau même ou des collines environnantes. Deux enceintes, entourant la Cité, sont séparées par un espace plat : les lices. Ce système comportait, à l'époque de sa mise en œuvre (avant la généralisation de l'artillerie), de nombreux avantages défensifs. Il permettait d'attaquer les assaillants selon deux lignes de tir ; l'enceinte extérieure, si elle était franchie, ralentissait les assaillants et les divisait ; les assaillants une fois parvenus dans les lices étaient particulièrement vulnérables dans cet espace dépourvu d'abri. De plus, la lice permettait aux cavaliers de combattre facilement. On distingue les lices basses, situées au nord et allant de la porte Narbonnaise à la porte de l'Aude où se trouvent les enceintes les plus anciennes datant des Wisigoths et les lices hautes, situées au sud, où se trouvent les murailles les plus récentes construites sous Philippe III le Hardi.", "section_level": 2}, {"title": "Les constructions gallo-romaines.", "content": "La première enceinte, construite sur un éperon rocheux, date de l'époque gallo-romaine ; elle permettait de dominer la vallée et le cours de l'Aude. Les soubassements de cette enceinte originelle sont encore visibles depuis la lice. Elle est construite à l'aide de grosses pierres et d'un mortier très dur. Le mur de cette enceinte était épais de deux à trois mètres. Cette enceinte avait un périmètre de m et protégeait une ville de sept hectares. Elle est constituée de moellons réguliers et de rangées de briques. Ces briques assuraient la stabilité de la construction grâce", "section_level": 3}, {"title": "Les ouvrages de l'époque médiévale.", "content": "Durant le, les rois de France ordonnèrent la construction d'une seconde enceinte extérieure autour de la Cité. Les tours sont rondes, souvent basses et dépourvues de toiture pour n'offrir aucun abri à des assaillants qui les auraient conquises contre les tirs venus de l'enceinte intérieure. L'enceinte est entourée d'un fossé sec sauf aux endroits ou le dénivelé ne rend pas cette défense nécessaire. L'espace entre les deux enceintes est aménagé en lices qui sont utilisées en temps de paix pour les manifestations en tous genres. Les murailles atteignent une hauteur de 10 à.  L'enceinte intérieure est modernisée sous Philippe III Le Hardi et Philippe IV Le Bel. L'entrée Narbonnaise, la Porte de Saint-Nazaire et la tour du Trésau sont construites. Ces édifices sont caractérisés par la hauteur impressionnante de leurs murs et l'emploi de pierres", "section_level": 3}, {"title": "Les portes.", "content": "L'enceinte est percée de quatre portes principales donnant accès à l'intérieur de la Cité. Les portes sont réparties aux quatre points cardinaux.", "section_level": 3}, {"title": "Le château comtal.", "content": "Le château comtal est adossé à l'enceinte intérieure ouest à l'endroit où la pente est la plus raide. Il possède un plan en forme de parallélogramme allongé du nord au sud et est percé de deux issues à l'ouest du côté de la porte de l'Aude et à l'est du côté intérieur de la Cité. Il a été construit en deux temps.  Sa construction est lancée par Bernard Aton IV Trencavel durant l'époque romane aux alentours de 1130 pour", "section_level": 2}, {"title": "La basilique Saint-Nazaire.", "content": "La basilique Saint-Nazaire, construite en grès (parement extérieur), est une église d'origine romane dont les parties les plus anciennes remontent au. Sur son emplacement s'élevait à l'origine une cathédrale carolingienne dont il ne subsiste, aujourd'hui, aucune trace.  À l'aube de l'apogée de l'art roman, c'est donc d'abord une simple église bénie et consacrée cathédrale par le pape Urbain II en 1096 sous l'impulsion des Trencavel, qui lancent le chantier d'un nouvel édifice plus vaste. De cet édifice ne subsistent", "section_level": 2}, {"title": "La vie dans la Cité.", "content": "La vie dans la Cité a été étudiée par de nombreux historiens. À l'époque féodale, la famille Trencavel est riche grâce à ses terres et divers droits et la vie des seigneurs et de l'entourage de la cour est assez faste. Le château comtal est élégamment décoré et le lieu attire de nombreux troubadours. La vie de la Cité est rythmée par les foires et les marchés. C'est en 1158 que Roger de Béziers autorise deux foires annuelles durant lesquelles la protection des marchands et des clients est assurée par le vicomte. Une monnaie locale prouve la vitalité et la richesse de la Cité. Le commerce y est important et fait vivre de nombreuses personnes. La nourriture est abondante et variée : porc salé, pain de froment, brochet, choux, navet, fèves, etc...  À l'époque royale, la Cité n'est plus aussi active. Les garnisons ont désormais un rôle prépondérant. Le roi met en place l'institution des sergents d'armes. Il s'agit de soldats qui ont pour mission de garder la Cité. Ils sont commandés par un connétable qui fixe les tours de garde et les surveillances diverses des sergents. Le nombre d'hommes initialement de 220 décline à 110 au. Ces « sergenteries » deviennent héréditaires en 1336. Un texte de 1748 décrit avec précision", "section_level": 1}, {"title": "La légende de Dame Carcas.", "content": "Dame Carcas est un personnage légendaire de la ville de Carcassonne. Elle est selon la légende la femme de Ballak, prince musulman de Carcassonne, qui est tué au combat contre Charlemagne. Cette dernière à la suite du décès de son mari aurait pris en main la défense de la ville face à l'armée franque et l'aurait repoussée. La Princesse Carcas aurait d'abord utilisé une ruse consistant en la réalisation de faux soldats qu'elle fit fabriquer et placer dans chaque tour de la Cité. Le siège dura.  Mais au début de la sixième année, la nourriture et l'eau se faisaient de", "section_level": 1}, {"title": "Un haut-lieu touristique.", "content": "Dès le, la Cité de Carcassonne attire de nombreux érudits. Ainsi, en 1905, étrangers viennent visiter la Cité entre juillet et octobre. En 1913, touristes sont recensés. La Cité de Carcassonne devient au fil des années un lieu touristique très fréquenté. Des boutiques et des commerces s'installent dans la Cité et de nombreuses cartes postales sont éditées.  Cet afflux touristique est un atout économique certain pour la ville de Carcassonne. Mais, cette fréquentation, dont le pic est estival, a également de nombreux impacts négatifs sur le paysage, les infrastructures, l'architecture et la vie de la commune. Pour améliorer l'accueil des touristes et pour préserver l'environnement et les infrastructures, la ville de Carcassonne et le ministère de l'Écologie et du Développement durable ont mis conjointement en place un programme d'actions appelé \"opération grand site\". Cette opération vise à réhabiliter et à mettre en valeur la Cité et ses abords.  Aujourd'hui la communauté d'agglomération du Carcassonnais cherche à augmenter les revenus générés par les visiteurs de la Cité de Carcassonne. Le problème majeur est que", "section_level": 1}, {"title": "La Cité de Carcassonne et le cinéma.", "content": "Plusieurs films de cinéma ont été tournés à Carcassonne, autour de la Cité, car elle offre un décor de cinéma du Moyen Âge presque parfait. Ainsi, y ont été tournés des films comme : \"Le Retour du Croisé\" de Louis Feuillade en 1908, \"La Merveilleuse Vie de Jeanne d'Arc\" de Marco de Gastyne en 1929, \"Le Miracle des Loups\" de Raymond Bernard en 1924, \"La Fiancée des Ténèbres\" de Serge de Poligny en 1944, \"Le Miracle des Loups\" de André Hunebelle en 1961, \"Le Corniaud\" de Gérard Oury en 1965, \"Un Lion en Hiver\" de Anthony Harvey en 1968, \"La Promise\" de Franc Roddam en 1985, \"Robin des Bois, Prince des voleurs\" de Kevin Reynolds en 1991, \"Les Visiteurs\" de Jean-Marie Poiré en 1992, \"Le Destin\" de Youssef Chahine en 1997, Labyrinthe (roman) en 2011 d'après le roman de Kate Mosse.  À noter que, dans la suite des \"Visiteurs\", \"\", qui n'a cette fois-ci pas été tournée à Carcassonne mais au château de Beynac, des plans montrent des « mélanges », faits par ordinateur, de morceaux du château de Beynac avec des parties du château comtal de Carcassonne.  Dans le même registre, les décors de la Cité auraient, selon la légende de la ville, inspiré Walt Disney pour son Château de la Belle au bois dormant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Cité de Carcassonne est un ensemble architectural médiéval qui se trouve dans la ville française de Carcassonne dans le département de l'Aude, région d'Occitanie. Elle est située sur la rive droite de l'Aude, au sud-est de la ville actuelle. Cette cité médiévale fortifiée, dont les origines remontent à la période gallo-romaine, doit sa renommée à sa double enceinte, atteignant près de de longueur et comportant cinquante-deux tours, qui domine la vallée de l'Aude. La Cité comprend également un château (le château comtal) et une basilique (la basilique Saint-Nazaire).", "tgt_summary": null, "id": 2346595}
{"src_title": "Regroupement de crédit", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cette pratique très développée dans les pays anglo-saxons se développe depuis les années 1980 en France, à cause notamment du surendettement croissant des ménages dû en particulier à la hausse des prix de l'immobilier et au développement des crédits renouvelables ou revolving. Les banques y voient également un nouveau segment de croissance au moment où le secteur de la banque de détail arrive à maturité.  Entre 1980 et 1990, ce sont essentiellement des prêteurs allemands qui sont les premiers à proposer aux Français le regroupement de leurs prêts en un seul. Ainsi, la \"Credit Commerzbank\" et la \"Hamburghyp Hypothekenbank \"interviennent, uniquement pour les foyers propriétaires ou en accession à la propriété, sous forme de prêts hypothécaires.  En France, ce sont la banque RSGB (\"Royal Saint George Bank\") et le CFCAL (\"Crédit Foncier Communal d’Alsace Lorraine\") qui sont les pionniers financiers sur le marché du rachat de crédits.", "section_level": 1}, {"title": "Données économiques et sociales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production annuelle.", "content": "Le regroupement de crédits, représente une production annuelle de 2.7 milliards d’euros ( à ), en hausse en de 13,9 % par rapport à, selon les données de l’Association des sociétés financières.  Le marché du regroupement de crédit est caractérisé par une distribution bancaire très largement assurée par les Intermédiaires en opérations de banque et en services de paiement.", "section_level": 2}, {"title": "Cadre juridique.", "content": "Le regroupement de crédit est doté d'un cadre juridique depuis la Loi 2010-837 du, venant en transposition de la Directive européenne sur le crédit à la consommation (Directive CCD). Ces dispositions sont précisées par le Code de la consommation (articles L. 313-11 et R. 313-11 et suivants, de ce Code).  Lorsque le regroupement de crédits est réalisé par un Intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement, la réglementation spécifique à ces professionnels s'applique également.", "section_level": 1}, {"title": "Prêts et types de regroupement de crédits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les prêts éligibles au regroupement de crédits.", "content": "Les dettes ou créances qui peuvent être regroupées sont de différentes sortes : prêt immobilier, prêt personnel, crédit renouvelable, découvert, dette familiale, ou encore retard d’impôt ou de loyer.", "section_level": 2}, {"title": "Avantages.", "content": "Le regroupement de crédits et leur rééchelonnement en une seule mensualité permet de resolvabiliser le particulier. L’objectif est également de diminuer son taux d’endettement en deçà des 33 % de ses revenus.  Cette opération offre la possibilité de financer de nouveaux projets affectés (facultatif), et d’améliorer sa capacité d’épargne grâce à la simplification de son budget.", "section_level": 1}, {"title": "Les frais.", "content": "Les frais qui accompagnent un regroupement de crédits sont de plusieurs natures :", "section_level": 1}, {"title": "Références.", "content": "Le Regroupement de Crédits", "section_level": 1}], "src_summary": "Le regroupement de crédits est une technique financière qui consiste à consolider différentes dettes, différents crédits, en les regroupant en un seul crédit, rééchelonné sur une durée plus longue. L’emprunteur ne doit plus assumer qu’une seule et unique mensualité, dont la charge de remboursement mensuel est diminuée.", "tgt_summary": null, "id": 1108893}
{"src_title": "Vladimir Bourtzeff", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse (1862 - 1886).", "content": "Bourtzeff est né à Fort Alexanderovski, au bord de la Mer Caspienne, au Kazakhstan, où son père était capitaine dans la garnison de la forteresse. Il a passé son enfance dans la famille de son oncle, un riche marchand de Birsk, gouvernement d'Oufa.  Après être entré à la faculté de physique et de mathématiques de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, il avait beaucoup de sympathie et de relation avec le parti socialiste révolutionnaire, se réclamant de Narodnaïa Volia. Bourtzeff, était camarade de classe, avec Abraham Heckkelman. Il voulait lui faire rejoindre sa cellule secrète. Hekkelman avait été officiellement admis comme agent de l'Okhrana. Il a réussi à échapper à la suspicion. Quand il a été mentionné comme traître, Bourtzeff, dans la cellule duquel il a travaillé, a refusé de le croire. Heckkelman était son meilleur ami et avait un idéal révolutionnaire. Il l'a défendu dans les réunions secrètes, il a dit aux camarades comment ils avaient commencé leur carrière révolutionnaires ensemble. Bourtzeff a refusé de croire une accusation encore plus nette contre Heckkelman. En 1882, les révolutionnaires ont pris le capitaine Sergueï Degaïev qui avait travaillé parmi eux comme un agent secret pour l'Okhrana. Degaïev a déclaré dans sa confession que Heckkelman était aussi un informateur de l'Okhrana. Personne n'a cru, à l'époque, en cette confession et a continué à lui faire confiance, et les plus révolutionnaires ont été arrêtés cette année, y compris Bourtzeff, quand il a ramené de Roumanie une équipe équipée de bombes. Les carrières de Heckkelman et Bourtzeff se sont souvent croisées, mais sur des côtés opposés comme principaux protagonistes de la grande bataille entre l'Okhrana et le contre-espionnage révolutionnaire. en 1882, il a été expulsé pour avoir participé à des émeutes étudiantes. Il est entré ensuite à l'Université de Kazan. En 1885, arrêté pour avoir organiser une imprimerie clandestine, il est condamné sans jugement à quatre années de déportation, il a été emprisonné pendant deux ans, dont environ un an dans la Forteresse Pierre-et-Paul et en 1886 en exil à Irkoutsk dans l'est de la Sibérie. Puis il s'est échappé et a fui vers la Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Exil et publications (1888 - 1914).", "content": "En 1888, Bourtzeff a réussi à échapper à l'exil et à émigrer à Genève. En 1889, il fonde, en collaboration avec Mykhaïlo Drahomanov et, le journal \"Свободная Россия\" (\"\"La Russie libre\")\", sous la direction de Sergei Kravchinsky, qui a cessé de paraître après le troisième numéro.  En 1890, Bourtzeff est en contact, à Genève, puis à Paris, avec le provocateur Abraham Hekkelman alias Landesen, devenu plus tard Arkadi Mikhaïlovitch Harting, qui avait établi, avec Piotr Ratchkovski, un atelier de fabrication de bombes destinées à tuer Alexandre III. Lorsque les bombes furent prêtes, Harting dénonça à la Sûreté parisienne, le 29 mais 1890, le groupe de révolutionnaires se réclamant de Narodnaïa Volia, qu'il avait recruté. Les 27 membres de l'organisation terroriste ont comparu devant la cour de justice à Paris ; Certains d'entre eux, défendus par Millerand, ont été condamnés à trois ans de prison.  Après sont installation en Suisse, il dut partir vers Constantinople. En 1890, Bourtzeff, recherché par la police tsariste, est monté à bord du \"Ashland\", à Constantinople un navire britannique, à destination de Londres. Quand le navire fut arrêté par des navires de la police turc avec des russes à bord, le capitaine a refusé de leur remettre le fugitif et déclaré  En 1897, à Londres, il a publié un livre en deux volumes \"За сто лет (1800-1896)\" (\"Pour Cent Ans (1800-1896)\"), une histoire du mouvement révolutionnaire russe, avec le soutien financier du parti socialiste révolutionnaire.  En 1898, Bourtzeff a été arrêté par la police britannique, pour avoir préconisé, dans le journal de Narodnaïa Volia \"Народоволец\", l'assassinat de Nicolas II. Bourtzeff a été reconnu coupable et condamné à 18 mois de travaux forcés. À sa libération, il a continué à publier en Suisse, dont il a été expulsé en 1903, puis entraîné son interdiction permanente de ce pays en 1908.  En 1900, Il a fondé et publié six numéros de \"Былое\" (\"Le Passé\"), un magazine historique. Dans une lettre à Serge Witte, il a déclaré être prêt à s'opposer à la terreur révolutionnaire, si le gouvernement renonce à la terreur et poursuit une politique de réforme cohérente.  En 1903, il vient s'installer à Paris. Après la Révolution russe de 1905, Bourtzeff est retourné brièvement et illégalement en Russie et a fondé la version russe du journal \"Былое\" (\"Le Passé\"). À son retour à l'Ouest en 1907, Bourtzeff a commencé à publier la revue \"Общее дело\" (\"La Cause commune\") et continuer l'édition étrangère de \"Былое\" (\"Le Passé\").  Dans les années 1908-1909, Bourtzeff a acquis une grande renommée, en découvrant de nombreux agents provocateurs tsaristes tel que Yevno Azev, Roman Malinovski et Arkadi Harting. Clemenceau se prononça contre la présence de la police russe à Paris. Il est devenu célèbre comme expert du contre-espionnage, connu comme \"« le Sherlock Holmes de la Révolution »\". Il a collaboré avec \"le Matin\" et \"Le Journal\".  Dans les années 1911-1914, il a publié à Paris avec l'Imprimerie Union, le journal «Будущее» (\"\"L'Avenir\"\"), mais sans grand succès.", "section_level": 1}, {"title": "Première Guerre mondiale et les bolcheviks (1914 - 1921).", "content": "Au début de la Première Guerre mondiale en 1914, Bourtzeff était « défensistes », ce qui était la ligne du gouvernement russe dans la guerre contre l'Allemagne, par opposition au « défaitisme » des bolcheviks. En, il est retourné en Russie, en l’annonçant dans la presse. Il a été arrêté, en tentant de franchir la frontière à Rauma (Finlande). En janvier 1915, la cour de justice de Pétrograd l'a condamné, pour ses publications d'avant-guerre dans le journal \"L'Avenir\", à l'exil, à Touroukhansk en Sibérie, puis à Bogutschany.  À la demande du gouvernement français, il est amnistié en 1915 par la Douma d'État. Au début Bourtzeff vivait à Tver, puis, à la suite de sa demande car il lui était nécessaire d'étudier les œuvres littéraires qui se trouvent dans les bibliothèques publiques, il a été autorisé à vivre à Pétrograd, où il a déménagé et s'est installé à l'hôtel Balabinskoy sur la place Znamenskaïa.  Après la Révolution de Février, Bourtzeff a été occupé par le démantèlement du réseau de survivants de l'Okhrana. Il a commencé à publier la revue \"\"Le Passé\"\", subventionné par le gouvernement provisoire.  Après les événements de Juillet, Bourtzeff s'est vigoureusement opposé aux bolcheviks. Il a accusé Lénine et ses camarades d'être des agents de l'Allemagne, dans l'article \"Soit nous ou les Allemands et ceux qui sont avec eux\" dans \"Свободная Россия\" (\"\"La Russie libre\")\", du, il a énuméré les principaux ennemis de la Russie :  Bourtzeff a établi la liste des 12 plus nocifs dirigeants : Lénine, Trotski, Kamenev, Zinoviev, Kollontaï,, Riazanov,, Lounatcharski,, Rakovski, et même Gorki (ce qui a provoqué une forte réaction négative de la part de l'écrivain dans son journal \"Новая Жизнь\" (Nouvelle Vie)). Bourtzeff a écrit dans un article \"« Ne pas protéger Gorki! »\", et de nouveau accuse l'auteur de favoriser les bolcheviks.  Bourtzeff a également lié les bolcheviks avec des agents allemands, d'abord en publiant dans le journal \"La Cause commune\", une liste de 195 émigrants qui sont retournés en Russie via l'Allemagne. Le journal \"La Cause commune\" a été interdit par le gouvernement provisoire, pour la publication de documents classifiés sur l'Affaire Kornilov et de fausses informations sur l'intention de Kerenski à conclure une paix séparée avec l'Allemagne.  Dans la une du journal \"La Cause commune\" du, Bourtzeff était le seul à tenir un discours anti-bolchevik dans la presse. Il a critiqué les bolcheviks et publié un appel : \"\" Citoyens, sauver la Russie!\".\" Le jour de la révolution d'Octobre, dans la nuit du 26, il a été arrêté sur les ordres de Léon Trotski, ce qui a conduit certains historiens à le compter comme le premier prisonnier politique en URSS. Il a été incarcéré dans le bastion Troubetskoï. En prison il a demandé qu'on le mette dans une cellule à côté de la cellule de.  En dépit de leurs différences politiques et litiges publics dans la presse, Maxime Gorki a plaidé pour la libération de Bourtzeff et en février 1918, il a été libéré et a quitté la Russie soviétique. Bourtzeff a passé le reste de sa vie comme un émigré, d'abord en Finlande, puis en Suède et plus tard en France. Pendant la guerre civile russe, il a soutenu le Mouvement blanc de l'amiral Koltchak et du général Anton Dénikine. Ses nombreuses tentatives pour mettre toutes les forces anti-bolcheviques ensemble sous une même idéologie n'a pas réussi.", "section_level": 1}, {"title": "Plus tard et sa mort (1921 - 1942).", "content": "En 1918, il a été libéré par ordre de Isaac Steinberg, commissaire du peuple pour la Justice de Lénine, dans le gouvernement bolchevique, alors en coalition avec l'aile gauche du parti socialiste. Il a émigré d'abord en Finlande, puis en France, où il a repris dans l'édition parisienne du journal \"« Cause commune »\" (1918-1922, 1928-1931 1933-1934), les auteurs Leonid Andreïev, Ivan Bounine, Tolstoï.  En 1919-1920, il a rencontré en Crimée et dans le Caucase du Nord, Anton Dénikine et Piotr Nikolaïevitch Wrangel, avec lesquels il a correspondu.  En 1920, Il a témoigné auprès de Sokolov dans l’enquête sur l'assassinat du tsar et de sa famille. En particulier, il a témoigné: Je vous déclare, que le coup d'État du, qui a renversé le pouvoir du gouvernement provisoire et a établi le pouvoir des Soviets, a été très certainement commis par les Allemands, par leurs agents, leur argent et leurs instructions. Les Allemands ont leur propre position sur cette question qui est très claire. Ils n'avaient pas peur du \"bolchevisme russe\" en raison de leur haut niveau de culture générale, les Allemands ont eu recours en 1917 à cette méthode comme une méthode pour l'effondrement de la Russie, l'amenant dans les rangs des prises avec leurs ennemis. Ce fut leur tâche immédiate. Il avait, bien sûr, en même temps d'autres objectifs, mais à plus long terme: Tout d' abord, la saisie du territoire de la Russie, riche en ressources matérielles et naturelles, pour être en mesure de continuer la lutte avec l'Occident.  En 1921, Bourtzeff a fondé, avec le Comte Vladimir Kokovtsov, et est devenu vice-président du Comité national russe. Il dirige La Confrérie de la Vérité Russe qui avait des bureaux à Paris.  En 1930, Bourtzeff a lutté contre le fascisme et l'antisémitisme. En 1933, il a tenté de reprendre la production de la revue \"\"Le Passé\"\", mais n'a pas pu le faire en raison du manque de fonds. En 1934, Il a publié une biographie d'Alexandre Pouchkine.  En 1934-1935, il a été témoin au procès de Berne, exposant le rôle de l'Okhrana dans la création de la tristement célèbre fraude Les Protocoles des Sages de Sion. En 1938 à Paris, il a publié un livre \"Les Protocoles des Sages de Sion : une Forgerie éprouvée\". Bourtzeff est mort dans la pauvreté d'une infection du sang, à Paris en 1942.  Il a été enterré dans le Cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois, près de Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vladimir Bourtzeff (en, \"\"), né le à Fort Alexandrovski et mort le à Paris, est un militant révolutionnaire, chercheur, éditeur et rédacteur en chef de plusieurs périodiques en langues russes. Il est devenu célèbre en découvrant un grand nombre d'agents provocateurs, notamment Yevno Azev en 1908. En raison de ses activités révolutionnaires et de sa critique sévère du régime impérial, y compris la critique personnelle de l'empereur Nicolas II, il a été emprisonné à plusieurs reprises dans différents pays européens. Au cours de sa vie, Bourtzeff a combattu les politiques oppressives du tsarisme en Russie impériale, suivie par les bolcheviks et plus tard, le national socialisme d'Adolf Hitler.", "tgt_summary": null, "id": 1282485}
{"src_title": "Hickstead (cheval)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "\"Hickstead\" est né en 1996 en Hollande chez Jan Van Schijndel, qui réunit d'excellentes lignées de saut obstacles pour sa jument \"Jomara\". Cependant, l'étalon bai ne plaît pas aux éleveurs ou au stud-book KWPN qui le trouvent trop petit (), et pensent qu'il ne pourra pas sauter plus d'. Éric Lamaze rencontre Hickstead en 2003, lors d'une tournée de commerce en Belgique. Il le trouve trop petit et nerveux et le considère comme un cheval de vitesse, mais décide tout de même de tenter sa chance avec l'étalon de. Après des concours difficiles, notamment à Toronto, le couple parvient à accéder au plus haut niveau de la discipline. Après deux médailles lors des Jeux panaméricains de 2007, Éric Lamaze et Hickstead remportent leur plus belle victoire : la médaille d'or en individuel lors des Jeux Olympiques de Pékin en 2008, l'épreuve se déroulant à Hong Kong. (ainsi qu'une médaille d'argent par équipes). Cette même année, l'étalon termine en tête du classement WBFSH des chevaux de saut d’obstacles et est nommé « cheval de l'année » par le stud-book hollandais. Le couple mythique continue d'enchaîner les victoires internationales, jusqu'à cette médaille de bronze aux Jeux équestres mondiaux de 2010, à Lexington qui permettra à Hickstead d'être sacré « meilleur cheval des JEM » et d'être nommé « cheval de l'année » pour la troisième fois consécutive.  Hickstead possède un palmarès exceptionnel, il a gagné plus de médailles et de Grands Prix qu'aucun autre cheval en sept ans de carrière (notamment les Grands Prix de La Baule, Rome, ou ses 4 victoires dans la \"Coupe de la Reine Elizabeth II\" lors des Masters de Spruce Meadows...)  Le, lors de la de la Coupe du monde à Vérone (Italie), Hickstead est victime d'une rupture aortique. Il s'écroule au moment de sortir de la piste, au terme d'un parcours à. L'épreuve est alors interrompue et les médias internationaux diffusent très rapidement l'information et rendent hommage à celui qui était considéré comme « le meilleur cheval du ».  Éric Lamaze, profondément bouleversé par ce drame, a choisi de continuer sa carrière malgré la perte du cheval qui a « changé sa carrière et sa vie ».", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "Le décès brutal du champion Hickstead a provoqué un buzz immédiat sur les réseaux sociaux mondiaux (la vidéo du drame sera vue plus d'un million de fois sur Internet). Les cavaliers présents à Vérone ont préféré cesser la compétition et respecter une minute de silence. De nombreux cavaliers ont, par la suite, témoigné des messages de sympathie à Eric Lamaze et son équipe sur leurs sites internet (Philippe Lejeune, Kevin Staut, Anky van Grunsven...). À l'annonce de la mort de l'étalon, des centaines d'anonymes se sont rendus au terrain de concours de Calgary (Canada), où Hickstead a remporté certaines de ses plus belles victoires internationales. Le couple Éric Lamaze/Hickstead était en effet très apprécié par le public.  Plusieurs mois après sa mort, Hickstead fait encore l'actualité du monde du saut d'obstacles. En février, un trophée à son nom a été créé par la Fédération équestre canadienne pour récompenser le « cheval de l'année ».  L'artiste canadien Kim Penner a réalisé une série de tableaux immortalisant le champion, dévoilés au public le. Les recettes de ce projet iront à l'association \"Rocky Mountain Show Jumping Hickstead\" qui aide les jeunes de banlieue à découvrir l’équitation et qui soutient également les jeunes cavaliers. Une cause importante pour Éric Lamaze puisqu'il a lui-même grandi dans la banlieue de Montréal.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Avec Éric Lamaze : Il est second du classement mondial des chevaux d'obstacle établi par la WBFSH en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hickstead ( – ) est un cheval KWPN bai de saut d'obstacles. Considéré comme l'un des meilleurs chevaux de sa discipline, il est l'étalon de tête d'Éric Lamaze pendant plusieurs années. Il décroche la médaille d'or en individuel et la médaille d'argent par équipes aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, et la médaille de bronze aux Jeux équestres mondiaux à Lexington en 2010. Il se fait remarquer au deuxième obstacle lors du barrage de La Baule en 2011 en sautant le chandelier, remportant le derby en même temps. Il meurt d'une rupture de l'aorte au terme du parcours de Vérone.", "tgt_summary": null, "id": 1170406}
{"src_title": "Florin austro-hongrois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pièces de monnaie.", "content": "Les premiers florins autrichiens sont frappés à Vienne en 1754, avec la réforme monétaire du reichsthaler d'argent (« thaler impérial », fondé par Charles-Quint). On frappe alors des florins au taux de 2 contre 1 thaler réformé (ou \"Konventionstaler\"). Les pièces portent des légendes en latin. Le mot « florin » a pour origine la pièce d'or fabriquée à Florence depuis le Moyen Âge, mais dans l'usage courant, ce mot est rarement utilisé. Ainsi, dans l'espace germanophone, on dira \"Gulden\", hongrois \"forint\", croate \"forinta\", et tchèque \"zlatý\".  Les pièces divisionnaires avant la « dévalorisation » (\"debasement\", un sens différent de dévaluation) de 1857 expriment un système très complexe, non décimal qui est le suivant :  La dévalorisation de 1857 vise à harmoniser les systèmes monétaires en vigueur en Allemagne, en Bavière et dans l'Empire autrichien. Le thaler réformé autrichien s'aligne sur un thaler unifié (\"Vereinthaler\"). Le florin comporte alors un titrage d'argent inférieur de près de 5 %. Par ailleurs, le système est décimalisé : 1 Fl = 100 kreuzer et il faut 1,5 Fl pour 1 thaler unifié. Des florins furent frappés en hongrois dès 1867.  À la suite de l'adhésion de l'Autriche-Hongrie à l'Union latine, une pièce en or de 8 Fl fut frappée avec la mention « 20 Fr. » (pour \"frank\", francs-or) indiquée sur le revers, ce qui revient à un cours au change de 1 Fl = 2,50 Fr.  En 1892, thaler et florin sont remplacés par la couronne austro-hongroise.", "section_level": 1}, {"title": "Billets de banque.", "content": "Des billets de 1, 5, 10, 50, 100 et 1000 florins furent émis, avec un recto en allemand et un verso en hongrois.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le florin austro-hongrois (en allemand \"gulden\" ; en hongrois \"forint\") est l'ancienne unité monétaire de l'empire des Habsbourg de 1754 à 1892, territoire connu sous les noms d'Empire d'Autriche (1804-1867), puis d'Autriche-Hongrie.", "tgt_summary": null, "id": 1583884}
{"src_title": "Institut Bucerius pour la recherche de l'histoire et de la société allemandes contemporaines", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Recherche.", "content": "L'Institut encourage la recherche sur l'histoire contemporaine et la réalité sociale, culturelle et politique de l'Allemagne. Il invite la communauté universitaire à se familiariser avec l'Allemagne moderne. Il facilite également les échanges universitaires entre l'Allemagne, l'Europe et Israël. La variété thématique et méthodologique des sujets proposés par le programme de l'Institut au cours de la dernière décennie, inclut les problèmes de l'identité, de la migration, de l'intégration, du multiculturalisme, de la citoyenneté et du libéralisme, de la «race», de l'histoire visuelle et de l'histoire des sciences dans un contexte à la fois allemand, israélien et européen. L'Institut Bucerius constitue une plateforme de recherches interdisciplinaires et méthodologiques, visant différentes périodes historiques et des contextes géographiques variés mettant en évidence les multiples aspects de l'histoire allemande et juive moderne telle qu'elle émerge de l'histoire complexe de l'Allemagne contemporaine. L'Institut est devenu une source importante d'informations sur le développement de l'Allemagne et de l'Europe d'après-guerre. Cette information est mise au service des étudiants et des universitaires de l'Université de Haïfa ainsi qu'à celui du grand public.", "section_level": 1}, {"title": "Activités universitaires et publiques.", "content": "L'Institut organise chaque année des conférences et des ateliers, tels que «l'expérience homosexuelle sous le Troisième Reich et durant l'Holocauste», ou «Le concept de \"race\" dans les sciences humaines», traitant d'un large éventail de sujets prêtant à discussions. De plus, sont invitées de nombreuses personnalités publiques allemandes telles que Rita Süssmuth, Josef Joffe et Wolf Biermann qui participent à des conférences organisées par l'Institut. Occasionnellement, l'Institut organise des événements spéciaux, tels que des festivals de films et de spectacles musicaux, qui attirent un large public en dehors de l'Université. En 2007, l'Institut a participé à l'organisation d'un festival DEFA/RDA de films relatifs au «Cinéma allemand derrière le rideau de fer». En 2008, il a mis sur pied un drame musical intitulé \"Marlene Dietrich: Mythe et Réalité\".", "section_level": 1}, {"title": "Bourses d'Études, Échanges Universitaires et Partenariat.", "content": "L'Institut Bucerius propose aux étudiants de maîtrise ou de doctorat un programme d'échange actif avec bourses et subventions à la clé. L'Institut accueille de nombreux chercheurs qui y donnent conférences ou séminaires. Grâce à sa collaboration avec des chercheurs d'Israël et de l'étranger, l'Institut contribue à une meilleure compréhension de l'Allemagne contemporaine en Israël. L'Institut Bucerius constitue une excellente plateforme de partenariat, d'échanges de points de vue et d'expériences entre différents établissements de recherche internationaux, tels que l'Institut Leo Baeck, la Fondation allemande-israélienne (GIF) pour la recherche scientifique et le développement, l'Institut Simon Dubnov d'histoire et de culture juives, l'Institut de Hambourg pour la recherche sociale, l'Institut de l'Histoire des Juifs allemands, le Groupe de recherche «Didactique de la biologie» de l'Université d'Iéna, diverses fondations allemandes établies en Israël, ainsi que des instituts universitaires en Allemagne et en Israël.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "En, l'Institut Bucerius a publié un ouvrage intitulé «Mémoire et Amnésie: L'Holocauste en Allemagne\", édité par Gilad Margalit et Yfaat Weiss (en hébreu). Ce volume représente le résultat d'un atelier de recherche hebdomadaire organisé en 2001/2002 par l'Institut de Bucerius avec la collaboration de chercheurs de premier ordre étudiant les ramifications de l'Holocauste en Israël, en Allemagne, en Europe et aux États-Unis. L'atelier a utilisé l'historiographie et différents genres littéraires et cinématographiques pour analyser les narratifs des victimes et des agresseurs dans les textes sur l'Holocauste. Par ailleurs, certains textes tirés de la conférence \"Israël et l'Europe : Vers où va-t-on?\" concernant la «nouvelle migration», ont été inclus dans la «Publication Annuelle de l'Institut Leo Baeck pour l'année 2004». Le professeur Weiss Yfaat a publié un article en collaboration avec le professeur Ulrich Bielefeld, l'éditorial du «Mittelweg 36\" dans le Journal de l'Institut de recherche sociale de Hambourg, Annuaire / \". De nombreux auteurs sont des membres associés de l'Institut qui travaillent sur l'histoire contemporaine de l'Allemagne et les relations entre Juifs et non-juifs en Allemagne, en Europe et en Israël.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut Bucerius pour la recherche de l'histoire et de la société allemandes contemporaines (\"Bucerius Institute for Research of Contemporary German History and Society\") à l'Université de Haïfa a été créé en 2001 par le ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius et son président, le professeur Dres. H.C. Manfred Lahnstein. L'Institut se consacre à l'étude et à la recherche de questions sociales et historiques concernant l'Allemagne contemporaine. Le fondateur et premier directeur de l'Institut a été le Professeur Yfaat Weiss, remplacée, depuis 2008, par le Dr. Amos Morris-Reich.", "tgt_summary": null, "id": 272704}
{"src_title": "Hamadi Jebali", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation et activité professionnelle.", "content": "Hamadi Jebali décroche le baccalauréat au lycée technique de Sousse en 1969. Il part en France, rejoindre son frère établi à Reims, et s'inscrit à la faculté des sciences et techniques qui, en avant-garde, offre des filières innovantes comme l'informatique et les sciences de la Terre. Après avoir décroché une maîtrise, il part à Paris pour poursuivre ses études d'ingénieurs au Conservatoire national des arts et métiers, se spécialisant dans la thermodynamique appliquée au chaud et froid et aux énergies nouvelles et renouvelables ; il obtient son diplôme en 1978.  À Paris, il habite à la résidence universitaire d'Antony, alors vivier politique de toutes tendances, qui s'anime de débats le soir. Dans la journée, c'est à la Cité internationale du boulevard Jourdan que se confrontent les causes et s'affrontent les groupuscules. Il fait la connaissance de camarades tunisiens, notamment Moncef Ben Salem, Monji Blel et Salah Karker. Ils commencent à s'organiser, surtout après avoir reçu pour la première fois la visite de Rached Ghannouchi.  À son retour à Tunis en 1978, après neuf ans de séjour en France, il est recruté en tant que chef du département énergétique au sein d'un bureau d'études reconnu, AUED, et prend en charge les composantes fluides de grands projets tels que le CHU Habib-Thameur, l'hôpital Fattouma-Bourguiba de Monastir, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Militantisme.", "content": "À la suite d'une vague d'arrestations qui s'abat sur la direction du Mouvement de la tendance islamique en 1981, Jebali est élu président du mouvement. Pendant cette période, il noue des contacts avec certaines personnalités politiques dont Hamed Karoui, futur Premier ministre.  Ce dernier, voisin de quartier de Jebali à Sousse, avait amorcé, de concert avec Mohamed Mzali, un dialogue, convaincu de desserrer l'étau mis en place contre les différentes forces de l'opposition. Alors que Jebali, recherché par la police, entre dans la clandestinité, Karoui révèle que celui-ci parvient à voyager plusieurs fois à l'étranger sous de fausses identités, et ce à partir de différents aéroports.  En 1984, à la libération de Rached Ghannouchi et de ses camarades, Jebali redevient simple membre du bureau politique du mouvement. Vers la fin du règne du président Habib Bourguiba, il est condamné à mort avec report de l'exécution.  Il obtient le droit d'asile en Espagne en 1988 avant d'être gracié par le nouveau président Zine el-Abidine Ben Ali en 1989. Il crée vers la fin 1989 l'hebdomadaire du parti Ennahda, \"\", qu'il dirige. Opposant du régime Ben Ali, il passe plus de seize ans en prison, dont dix à l'isolement. C'est d'abord en tant que journaliste qu'il est condamné fin 1989 : un an de prison pour diffamation à cause d'un article sur les tribunaux militaires. À sa seconde arrestation pour activisme politique, en 1992, aux côtés de plus d'un millier de militants d'Ennahda, il est condamné à seize ans de prison ferme par le tribunal militaire pour « appartenance à une organisation illégale » et « complot visant à changer la nature de l'État ». Après une grève de la faim en 2002, il reçoit une grâce présidentielle qui lui permet de sortir en 2006.  La presse internationale le présente souvent comme le « modéré » de son parti, surtout du point de vue religieux, ce qui lui vaut d'être qualifié par le journal algérien \"El Watan\" « d'islamiste BCBG » mis en avant pour rassurer les Occidentaux et en particulier les Américains.  En mars 2014, il présente sa démission du poste de secrétaire général du mouvement Ennahda, démission refusée par le président du mouvement Rached Ghannouchi. Le 13 juillet, Ali Larayedh est désigné pour lui succéder au poste de secrétaire général. Le 11 décembre, déclarant ne plus se reconnaître dans la ligne et les choix politiques de son parti, il annonce sa démission sur sa page Facebook.", "section_level": 1}, {"title": "Chef du gouvernement.", "content": "À la suite de la légalisation d'Ennahda le dans la foulée de la révolution et à sa victoire lors de l'élection de l'Assemblée constituante du, durant laquelle il est élu dans la circonscription de Sousse, il est le candidat officiel du parti pour le poste de chef du gouvernement.  Il met sur pied une coalition avec le Congrès pour la République et Ettakatol ; il approche aussi d'autres partis, comme le Parti démocrate progressiste, qui décide finalement de rallier l'opposition. Le 14 décembre, il est chargé par le nouveau président Moncef Marzouki de former un gouvernement.  Il annonce sa composition le au palais du Bardo, lors d'une séance plénière de l'Assemblée constituante. Ses membres votent la confiance au gouvernement le lendemain à une majorité de 154 élus ; 38 élus refusent la confiance alors que onze autres s'abstiennent. Il démissionne alors de son siège de constituant. Les membres du gouvernement prêtent serment devant le président de la République le 24 décembre ; celui-ci compte 25 ministres, quatre ministres délégués et douze secrétaires d'État, soit 41 membres. Il est composé d'indépendants, de membres du Congrès pour la République, d'Ettakatol et surtout du mouvement Ennahda.  La passation des pouvoirs entre Jebali et le Premier ministre sortant, Béji Caïd Essebsi, a lieu le 26 décembre au Dar El Bey ; les membres des gouvernements Essebsi et Jebali sont présents lors de la cérémonie. C'est aussi la première passation des pouvoirs en Tunisie après celle entre le président par intérim Fouad Mebazaa et Moncef Marzouki. À la suite de l'assassinat par balles de Chokri Belaïd et aux manifestations violentes qui en découlent, il annonce au soir du le futur remplacement de son gouvernement par un cabinet de technocrates sans attaches politiques. Il demande aussi à l'Assemblée constituante d'accélérer la rédaction de la constitution pour pouvoir organiser des élections dans les plus brefs délais. Le 19 février, il remet sa démission ainsi que celle de son gouvernement au président Marzouki. La passation des pouvoirs avec son successeur, Ali Larayedh, a lieu le 14 mars.", "section_level": 1}, {"title": "Politique intérieure.", "content": "Jebali annonce le le relèvement des dépenses de développement et la compression des dépenses publiques, dans le cadre du projet de budget de l'État pour 2012 ; il prend part aux débats de l'Assemblée constituante sur le projet de loi de finances, indiquant qu'il sera augmenté d'un quart au moins, en excluant par ailleurs tout emprunt à l'étranger.  Le 7 février, il se rend dans gouvernorat de Jendouba, à la suite d'une vague de froid ayant frappé les habitants ; une cellule de crise est mise en place à Aïn Draham alors que l'on décide de faire appel à l'armée dans le but de mettre fin à l'isolement de la région et de faciliter l'envoi d'aides. Jebali annonce que des renforts ont été envoyés pour surmonter les difficultés dans les meilleurs délais et dans l'attente de solutions appropriées, notamment l'amélioration de l'infrastructure de base.  Le 18 février, lors d'une rencontre avec des membres de la communauté tunisienne vivant dans l'ouest de l'Arabie saoudite, à la résidence du consul général de Tunisie à Djeddah, il accuse certaines parties d'avoir annoncé leur projet de faire tomber le gouvernement dans un délai de 90 jours. Dans une interview accordée peu après, il annonce l'organisation d'élections présidentielles et législatives avant la fin juin 2013. Concernant le phénomène salafiste, il indique que la Tunisie est un « État de citoyenneté et de modération » où ne seront tolérées ni la contrainte, ni la violence, ni les armes, annonçant que la loi s'appliquera à tous sans distinction. Sur le plan économique, il prévoit qu'au moins deux grands projets seront réalisés dans chaque gouvernorat. Le 29 mars, lors de la tenue d'un séminaire sur la réforme du système éducatif, il déclare que ce dernier a échoué en matière d'éducation sociale et morale, que les examens doivent être révisés et leur niveau de crédibilité amélioré, qu'il faut se débarrasser des cours particuliers et réformer les cadres pédagogiques par la bonne formation des enseignants, en vue de mettre fin aux problèmes que connaît le système.  Le 26 avril, il présente son programme économique et social ainsi que les priorités de son gouvernement à l'Assemblée constituante. Ce programme se caractérise par l'ajout d'un milliard de dinars au projet de loi de finances initial, soit au total six milliards de dinars ; plus de 75 % de ce budget sont alloués aux régions démunies. Le budget de l'emploi est également revu à la hausse pour atteindre 511 millions de dinars. Jebali précise que son gouvernement ambitionne de dépasser les postes créés tels que prévus dans le programme initial. Il promet d'assurer à moyen terme un revenu à chaque foyer et de lutter contre la hausse des prix pour les ramener à des niveaux raisonnables, avant le mois de ramadan, soit le mois d'août. Les membres de l'opposition qualifient ce programme de sincère mais insuffisant pour sortir de la crise.  Lors d'une visite, en juillet, à la cité Ezzouhour de Tunis, il s'étonne de l'inaction publique face à la pollution liée aux ordures, ce qui lui vaut plusieurs critiques.  Le 14 septembre, des salafistes attaquent le siège de l'ambassade américaine et la prennent d'assaut, s'attaquant aux équipements, tout en retirant le drapeau américain pour hisser l'étendard noir des salafistes. Ils détruisent aussi l'école américaine tandis que des confrontations entre les forces de l'ordre et les salafistes ont lieu devant l'ambassade. Ce n'est que grâce à la garde spéciale de la présidence de la République que les dégâts sont limités. Ces affrontements font deux morts et 27 blessés. Jebali promet alors l'arrestation des personnes impliquées dès que possible.  Il se déclare, le 20 octobre, en faveur de la dissolution des « formations qui risquent de compliquer la situation politique dans le pays », en allusion aux milices des Ligues de protection de la révolution, en vue de calmer les tensions politiques.  À la suite de la nomination de son neveu en tant que gouverneur de Siliana, les habitants appellent à sa démission, le 26 novembre, provoquant des violences. Jebali finit par déclarer que le gouverneur ne partira pas, même si ça lui coûte sa démission.", "section_level": 2}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "Dès son entrée en fonction, il déclare, le, que son gouvernement refuse la normalisation avec Israël, tout en soutenant la cause palestinienne.  Jebali se rend avec une délégation tunisienne de haut niveau en Suisse pour participer au Forum économique mondial de Davos qui se tient du 25 au. Cette visite, la première en Europe depuis sa prise de fonctions, est l'occasion de rencontrer des hommes d'affaires et de leur demander de soutenir la démocratie naissante en Tunisie. Il se rend le 2 février à Bruxelles où, à l'issue d'une rencontre avec le président de la Commission européenne José Manuel Durão Barroso, les deux parties confirment notamment la reprise des négociations en vue de la finalisation d'un partenariat privilégié, la mise en place d'un conseil mixte d'entrepreneurs, la reprise des négociations de libéralisation du commerce des produits agricoles et l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange. Lors de sa visite, il rencontre aussi le président du Parlement européen Martin Schulz, le président du Conseil européen Herman Van Rompuy et la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Catherine Ashton.  À la suite de la décision de la présidence de la République de renvoyer l'ambassadeur syrien, Jebali affirme le 5 février la nécessité de renvoyer tous les ambassadeurs syriens pour protester contre la répression sanglante de la révolte, affirmant qu'il faut couper toute relation avec le régime de Bachar el-Assad.  Lors d'une visite de travail en Arabie saoudite, il déclare dans une interview accordée à la radio américaine Radio Sawa que la demande d'extradition de Ben Ali n'est pas à l'ordre du jour de sa visite et que cette affaire serait étudiée dans le cadre de la loi tunisienne. Il insiste aussi sur le fait que le processus visant à conforter le partenariat économique entre la Tunisie et l'Arabie saoudite ne doit pas être lié à la question de la présence de Ben Ali dans ce pays. À l'occasion de cette visite, la suppression des visas pour les citoyens saoudiens est rendue publique, ainsi que des réformes structurelles en vue d'attirer des investisseurs saoudiens en Tunisie.  Il déclare en juin que l'extradition de Baghdadi Mahmoudi aura lieu avec ou sans l'accord de Moncef Marzouki, ce dernier s'étant opposé à cette décision. Le 24 juin, l'extradition se fait sur ordre de Jebali et sans l'autorisation de Marzouki, provoquant une crise entre les deux têtes de l'exécutif. Cette crise est un camouflet pour Marzouki, qui a fait savoir auparavant son « opposition de principe » à une extradition avant les élections libyennes, illustrant la faiblesse de ses prérogatives et lui valant sur les réseaux sociaux le surnom de \"tartour\".", "section_level": 2}, {"title": "Après le gouvernement.", "content": "Membre du composé d'anciens chefs d'État et de gouvernement, il quitte Ennahdha en, affirmant ne plus se reconnaître dans sa ligne et ses choix politiques.  Le, il rejoint la coalition Tounes Okhra.  Le, il dépose sa candidature à l'élection présidentielle.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Hamadi Jebali est issu d'une fratrie de six enfants : quatre filles et deux garçons. En 1957, son père, menuisier à Sousse et yousséfiste invétéré, est arrêté et mis en prison ; il aide sa famille à aller porter un modeste couffin de ravitaillement pour son père, à la prison Habs Al Mokhtar.  Il est marié et père de trois filles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hamadi Jebali (), né le à Sousse, est un homme d'État tunisien. Il est nommé chef du gouvernement le par le président de la République, Moncef Marzouki, avant d'être investi le 24 décembre. Il remet sa démission le, après le meurtre de Chokri Belaïd et l'annonce de la création d'un gouvernement de technocrates malgré l'opposition de son parti ; il est remplacé par son ministre de l'Intérieur, Ali Larayedh.", "tgt_summary": null, "id": 1832434}
{"src_title": "Virus de Schmallenberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification, dénomination.", "content": "Ce virus de la famille des Bunyaviridae (genre \"Orthobunyaviridae\") est génétiquement très proche du virus Shamonda, du virus Aino et du virus Shamonda (qui eux n'ont été observés que chez des ruminants).  Il a été reconnu par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale de la Commission européenne et le \"Friedrich-Loeffler-Institut\" (FLI, Institut allemand de recherches sur la Santé animale).  Il n'a pas encore () reçu de nom officiel. Son nom provisoire dérive de Schmallenberg, ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie d'où proviennent les premiers échantillons positifs.", "section_level": 1}, {"title": "Effets et symptômes.", "content": "Chez l'animal adulte, l'infection se traduit par des symptômes généraux de type  Chez l'embryon et l'animal nouveau-né, le virus qui a été transmis par voie placentaire au fœtus, provoque une mortinatalité et des malformations pour les veaux, agneaux et chevreaux atteints.  Les symptômes sont graves, entrainant la mort dans les 12h après la naissance en général. Ce sont notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Transmission, contagiosité.", "content": "La transmission semble assurée par des moucherons (\"Culicoides\" spp.) qui ont vraisemblablement été très actifs dans la diffusion de l'infection pendant l'été et l'automne 2011 chez des animaux qui ont par la suite mis bas en fin d'année 2011 et début 2012.  Aucune contagion directe d'animal à animal n'a été constatée.", "section_level": 1}, {"title": "Risques pour la santé humaine.", "content": "Selon une estimation réalisée en il paraît peu vraisemblable que des risques existent pour l'Homme, d'autant que les autres virus connus du genre \"Orthobunyavirus\" ne présentent pas de risque zoonotique.", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "- Un article à paraître du Journal des EID (Emerging Infectious Diseases Journal) annonce que le SBV appartiendrait en fait à l'espèce Sathuperi, et serait un ancêtre possible du virus réassorti Shamonda  Il a été vraisemblablement apporté dans l'est de l'Angleterre par des moucherons en provenance d'Europe continentale. Cette éventualité avait été identifiée comme un risque par les services du ministère britannique de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (DEFRA).", "section_level": 1}, {"title": "Veille sanitaire.", "content": "En 2014/2015, le virus a montré ses capacités à survivre chaque hiver, et quelques cas sont encore signalés dans le cheptel bovin européen. D'après les observations, les troupeaux déjà exposés au virus développent ensuite un haut degré d'immunité. En France, peu de suspicions ont été déclarées dans les départements participants à la veille, mais \"\".  Comme une est observée depuis 2011, avec le risque d'une éventuelle flambée épizootique (comme cela a été le cas pour le virus Akabane (virus proche du SBV) en Australie), une prolongation de la surveillance du SBV a été recommandée pour 2015/2016 en s'appuyant sur un.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le virus de Schmallenberg est un virus, apparu en Europe en 2011, qui affecte le bétail (bovins, ovins et caprins) provoquant des maladies congénitales fœtales et de la mortinatalité. En fait, il s'agit plus exactement de malformations néonatales mais non-héréditaires car ne dépendant pas du patrimoine génétique parental ou de l'insémination artificielle). En, 14 pays européens étaient touchés. Les formes congénitales du virus sont en France surveillé chez les veaux, agneaux et chevreaux par la Plateforme nationale d'épidémiosurveillance en santé animale sous l'égide de l'ESA qui a mis en évidence des contaminations durant 3 saisons : printemps, été et automne.", "tgt_summary": null, "id": 2073646}
{"src_title": "InterParliamentary EU information eXchange", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et rôle.", "content": "IPEX a été créé à la suite d'une recommandation faite par la Conférence des Présidents des Parlements de l’Union européenne à Rome en 2000. Conformément aux Lignes directrices pour la coopération interparlementaire, convenues à La Haye en 2004, le lancement officiel du site Internet a eu lieu en juin 2006 lors de la Conférence des Présidents des Parlements de l’UE à Copenhague.  IPEX est un des principaux piliers de la communication interparlementaire sur les affaires européennes et a pour objectif de soutenir la Conférence des Présidents, la Conférence des Organes spécialisés dans les Affaires Communautaires des Parlements nationaux de l’UE (COSAC), les réunions des commissions spécialisées des Parlements nationaux et du Parlement européen, les réunions interparlementaires et les bureaux de liaison des Parlements nationaux à Bruxelles.  IPEX vise une coopération étroite entre les Parlements nationaux de l’Union européenne ainsi que la coordination de leurs approches concernant les affaires européennes. Il tente également de rendre la coopération interparlementaire sur les affaires européennes accessible aux citoyens européens. Dans cette optique, IPEX offre une navigation en plusieurs langues et publie les textes fondamentaux et les avis des Parlements nationaux en anglais, en français et dans d’autres langues de l’UE.  Conformément aux lignes directrices d’IPEX, IPEX est dirigé par le Conseil. Chaque année, ce Conseil est désigné par les Secrétaires-Généraux des Parlements nationaux et du Parlement européen, au nom de leur Président.  IPEX est géré par le Support Central, l’Officier d’information permanent et un réseau de Correspondants IPEX nationaux. Il peut recevoir des contributions de tous les Parlements nationaux des États Membres de l’Union européenne, des Parlements nationaux des pays candidats et du Parlement européen. Afin de promouvoir la coopération interparlementaire, IPEX est également ouvert à la COSAC et au CERDP.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctions.", "content": "IPEX offre les particularités suivantes :  IPEX accueille également le site Internet de la Conférence des présidents du Parlement européen.", "section_level": 1}], "src_summary": "IPEX abréviation de InterParliamentary EU information eXchange, est une plate-forme d’échange d’information tant entre les Parlements nationaux qu’entre ceux-ci et le Parlement européen. Cette information concerne les affaires européennes, en particulier à la lumière des dispositions du Traité de Lisbonne.", "tgt_summary": null, "id": 2313485}
{"src_title": "Tizen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Tizen est l'aboutissement d'un long processus d'adoption de Linux par les fabricants.  C'est Samsung qui est à l'origine de Tizen, en collaborant avec le projet EFL (Enlightenment Foundation Libraries) et plus précisément son développeur principal, Carsten Haitzler (« Rasterman »). Le projet a été nommé LiMo (Linux Mobile) pendant de nombreuses années, puis rebaptisé Tizen en septembre 2011 lorsque Intel s'y est ajouté après son échec sur MeeGo.  Contrairement à Android, Tizen est un projet décentralisé : chaque fabricant ou opérateur aura une interface utilisateur spécifique, développée avec EFL.  Tizen pourrait être important pour le noyau Linux, car les pilotes développés par Intel, Samsung, NEC, Nvidia et Texas Instruments devraient être libres. Firefox OS, de son côté, utilise les pilotes Android.  Tizen est le système d'exploitation des montres connectées \"Gear 2, Gear S3\" et \"Gear S\" et capteur d'activité \"Gear Fit 2\" de Samsung. Voir la liste complète des appareils Tizen dans les liens externes ci-dessous.", "section_level": 1}, {"title": "Écosystème ouvert.", "content": "L'objectif de Tizen est de créer un écosystème ouvert et multiplateformes, compatible avec Firefox OS et tous les navigateurs web. La standardisation de l’écosystème HTML5 est réalisée dans le \"Core Mobile Web Platform Community Group\" (Coremob) dans lequel sont représentés les développeurs web, les fabricants, les opérateurs et les développeurs des navigateurs.  Les applications Android sont compatibles Tizen grâce à un clone de la machine virtuelle Dalvik. La performance des applications Android sur Tizen est donc identique par rapport à Android. Deux services permettent aux développeurs de publier une application Android sur le Tizen Store : Infraware et OpenMobile.  En conclusion, Tizen donne accès à quatre types d'applications :", "section_level": 1}], "src_summary": "Tizen est un système d'exploitation open source multiplateformes, conçu pour un usage sur smartphones, tablettes, télévisions connectées et les équipements automobiles (, aussi surnommé IVI). Les composants logiciels principaux sont Linux, les \"Enlightenment Foundation Libraries (EFL)\" et WebKit. Les applications Tizen sont principalement des applications web, donc des applications HTML5 au sens large du terme, qui fonctionnent sans navigateur web et hors ligne. Tizen fait partie de la Linux Foundation. Le développement technique est dirigé par Intel et Samsung, la partie commerciale par la Tizen Association.", "tgt_summary": null, "id": 1197061}
{"src_title": "Bassin de la Villette", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation et situation.", "content": "Doté d'un tirant d'eau de, ce bassin rectangulaire, d'une longueur de pour 70 de large, s'ouvre un peu après le pont de la rue de Crimée, dernier pont levant de Paris, près du magasin général, et se termine à la rotonde de la Villette, laquelle jouxte la place de la Bataille-de-Stalingrad. Ce bassin accueille également des comptoirs pour croisières fluviales, ainsi qu'un complexe cinématographique MK2 dont l'originalité, outre son implantation dans d'anciens portiques en fonte reconvertis, est assurée par une liaison par bateau électrique de part et d'autre du bassin.  Le bassin est bordé au nord par le quai de la Seine et au sud par le quai de la Loire, que la passerelle de la Moselle relie en leur milieu.  Au sud du bassin, près des cinémas, les quais ont été nommés en mémoire de personnalités du : promenade Jeanne-Moreau et promenade Signoret-Montand (rive gauche) et promenade Jean-Vigo (rive droite).  Au nord du bassin, où se situent le port de plaisance et le centre nautique, les quais ont pris le nom de personnalités liées à l'histoire de la navigation à voile : promenade Florence-Arthaud (rive gauche) et promenade Éric-Tabarly (en face, rive droite).", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premier bassin.", "content": "Le premier bassin de la Villette est long de et large de. Il a servi à différentes activités.  Sa première fonction était de servir de réserve d'eau potable aux Parisiens. Sa seconde fonction, associée au second bassin, était de fournir l'eau nécessaire pour la navigation sur les canaux de Saint-Denis et de Saint-Martin.  Au début du, ce premier bassin était entouré de jardins, où les Parisiens venaient passer des moments agréables (promenades en été, patinage en hiver). Mais l'ère industrielle des années 1850, voit disparaître cet aspect loisir. Des dépôts de marchandises fleurissent alors sur les berges.  En 1832, Paris fut touché par la grande épidémie de choléra. Les Parisiens utilisant l'eau issue du bassin de la Villette furent moins durement touchés que ceux utilisant l'eau de la Seine (pompes à feu de Javel, pompe à feu de la Samaritaine), car les eaux usagées de la capitale étaient déversées dans le fleuve, comme surtout les déchets de l'Hôtel-Dieu (où se trouvaient de nombreux malades), qui enjambait le petit bras entre l'île de la Cité et la rive gauche.  À la fin du, le bassin développe l'activité commerciale.  À la même époque, la passerelle de la Moselle (haute de, et d'une portée de ), construite par Armand Moisant, voit le jour en 1882. Elle est ornée d'une horloge de de diamètre. Cet ouvrage, devenu vétuste, est remplacé en 1966.", "section_level": 2}, {"title": "Second bassin.", "content": "Le pont de Flandre, pont levant de construit en 1885, partage les deux bassins.  Le second bassin, mesure de large et de long. Ce bassin (le bassin élargi) auquel on donne souvent, prématurément, le nom de « canal de l'Ourcq », longeait à l'origine les arrières de l'ancien village de la Villette.  À son extrémité nord, on trouve le « rond-point des canaux », où convergent le bassin de la Villette, le canal de l'Ourcq (qui amène, de plus de, l'eau de la rivière Ourcq), et le canal Saint-Denis (qui, avec une longueur de et une pente de, rejoint la Seine à Saint-Denis), ainsi que la darse du Fond-de-Rouvray (port pour les bateaux du service des Canaux).", "section_level": 2}, {"title": "Le transport fluvial et le rôle économique du bassin.", "content": "Autour du site des canaux se développa, dès le second quart du, une intense activité de fret et portuaire. Dans la dernière moitié du même siècle, il fut le support d'une industrialisation très importante, à Paris comme sur le territoire de l'actuelle Seine-Saint-Denis. À la même époque, le trafic portuaire du bassin de la Villette était à son apogée, et équivalait celui du port de Bordeaux.  Ce trafic de fret a connu, dans le courant du, des pics importants liés, pour l'essentiel, à l'activité du secteur du bâtiment et des travaux publics (BTP) après les grands conflits mondiaux. En décroissance constante depuis le milieu du, ce trafic, devenu nul pour le bassin de La Villette, est actuellement descendu pour l'ensemble des canaux parisiens à son plus bas niveau historique (autour d'un million de tonnes en l'an 2000).  Dans le même temps commence à se mettre en place, difficilement cependant, à partir du bassin de la Villette, des transports de passagers à caractère touristique.", "section_level": 2}, {"title": "Le bassin et les activités culturelles et de loisir.", "content": "Tout au long de l'année, des péniches-spectacles s'amarrent aux bords du bassin, proposant des activités culturelles telles que du théâtre, du cinéma, des concerts, etc.  À la saison estivale, les bords du bassins accueillent pêcheurs, boulistes et pique-niqueurs. Les soirs d'été, il n'est pas rare que la rive gauche (exposée plus longtemps au soleil) soit occupée d'un bout à l'autre.  Chaque année au mois de juin est organisée la fête du bassin. De part et d'autre sont proposées des activités festives (concerts, mini-spectacles, expositions). La fête se clôture par un grand feu d'artifice tiré de la passerelle.  Depuis 2007, une extension de l'opération Paris Plages a pris possession d'une grande partie du quai de la Seine, proposant guinguettes, restaurants, tours de barque, espace ludique pour enfants, terrains de pétanque, etc. En 2018, pour communiquer sur l'affluence dans les bassins et garantir le respect de la jauge de sécurité, la ville de Paris installe des capteurs qui mesurent le nombre de personnes dans les différents bassins.  Les 24 et 25 septembre 2011, la fête des sorties culturelles a eu lieu sur le bassin.  L'aviron est également pratiqué toute l'année sur le bassin.", "section_level": 1}, {"title": "Évènements de natation.", "content": "En 2012, l'association \"Swim Paris\" tente de faire revivre l'évènement « La Traversée de Paris à la nage », course qui à partir de 1905 et pendant près de 50 ans a attiré des milliers de Parisiens et de visiteurs de toute l’Europe. Aucune course de natation en eau libre n'avait plus eu cours dans la capitale. L'évènement n'a pas eu lieu, la préfecture de police de Paris n’ayant pas donné son autorisation.  Le, une poignée d’anciens champions de natation réunis autour de Stephan Caron, médaillé olympique, Laurent Neuville et Harald Eltvedt font renaître l'évènement avec « Paris à la nage », au bassin de la Villette. Pour cette première édition, l'Agence régionale de santé (ARS) avait donné son accord pour que puissent se jeter à l'eau. Après le succès de cette première édition, Stephan Caron, Laurent Neuville et Harald Eltvedt lancent l'Open Swim Stars Harmonie Mutuelle « Paris à la Nage » qui réunit plus de autour de trois courses de natation en eau libre de un, deux et dans le bassin de la Villette les 2 et.  Dans le sillon de cette initiative, le s'est déroulé l’événement \"Fluctuat\", organisé par la Fédération française de natation, pendant lequel diverses activités aquatiques sont autorisées. Les nageurs Aurélie Muller et Marc-Antoine Olivier y sont présents.  En 2017, trois bassins ont été mis en place quai de la Loire par la Ville de Paris, en aval de la passerelle de la Moselle. Sur cet espace de de longueur pour de large, les bassins sont dotés d'un fond immergé d'une profondeur respective de, de 100 à, et de. La baignade est ouverte du au. Elle devrait ouvrir mi-juin pour les années suivantes. Le maire-adjoint chargé des sports, Jean-François Martins, précise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le bassin de la Villette est le plus grand plan d'eau artificiel de Paris. Il a été mis en eau le. Situé dans le de la capitale, il relie le canal de l'Ourcq au canal Saint-Martin et constitue l'un des éléments du réseau des canaux parisiens.", "tgt_summary": null, "id": 97907}
{"src_title": "Championnat du monde masculin de handball 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Désignation du pays organisateur.", "content": "La France et le Danemark se déclarent candidats officiels en 2011.  La France se voit attribuer par l'IHF l'organisation du Mondial le en même temps que l'Allemagne pour la compétition féminine.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux de compétition.", "content": "Les Championnats du monde se tiennent dans huit villes.  Le cahier des charges détaille les caractéristiques techniques des sites de compétition sur la base du cahier des charges de l'IHF. Les sites doivent permettre d’organiser une compétition du plus haut standard international. Les jauges minimales sont les suivantes :  Les huit sites ainsi retenus pour accueillir la compétition :  À noter qu'un neuvième site était initialement prévu à Aix-en-Provence, mais le projet de l'Arena du Pays d'Aix n'a pas pu être mis en place à temps.", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Les sont désignés au moyen des compétitions continentales en 2015 et 2016 et de. Le pays organisateur, la France, ainsi que le tenant du titre, sont qualifiés d'office. La France étant aussi tenante du titre, le Qatar, finaliste de l'édition précédente, est qualifié.  La Biélorussie est qualifiée aux dépens de la Lettonie selon la règle du nombre de buts marqués à l'extérieur (26 contre 24).", "section_level": 1}, {"title": "Acteurs du championnat du monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipes qualifiées.", "content": "Ce tableau liste les équipes qualifiées ainsi que leur participation aux différentes éditions du Championnat du monde de 1938 à 2015.  Remarque : en gras et en \"italique\" sont indiqués respectivement le champion et le \"pays hôte\" de l'édition concernée.", "section_level": 2}, {"title": "Arbitres.", "content": "Seize paires d'arbitres ont été sélectionnées :", "section_level": 2}, {"title": "Phase préliminaire.", "content": "La tirage de la composition des groupes a eu lieu le 23 juin 2016. Les quatre premiers de chaque poule se qualifient pour les huitièmes de finale.", "section_level": 1}, {"title": "Critères de départage.", "content": "En cas d'égalité entre deux équipes ou plus, celles-ci sont départagées selon les critères suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Groupe A.", "content": "Les matches du groupe A se déroulent au Hall XXL du Parc des expositions de la Beaujoire de Nantes, hormis le match d'ouverture entre la France et le Brésil, programmé à l'AccorHotels Arena de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B.", "content": "Les matchs du groupe B se déroulent au Palais omnisports Les Arènes de Metz.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe C.", "content": "Les matchs du groupe C se déroulent à la Kindarena de Rouen.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe D.", "content": "Les matchs du groupe D se déroulent à l'AccorHotels Arena de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Coupe du Président.", "content": "Cette Coupe voit d'une part les cinquièmes des poules s'affronter en demi-finale et finale pour les places de 17 à 20 et, d'autre part, les sixièmes pour les places de 21 à 24.", "section_level": 1}, {"title": "Classement final.", "content": "Les équipes demi-finalistes sont classées suivant leurs résultats lors de la phase à élimination directe. Les équipes de la à la, éliminées en huitièmes de finale et les équipes de la à la, éliminées en quarts de finale, sont classées selon les critères suivants: Enfin les équipes de la à la et de la à la sont classées à l'issue de la Coupe du Président.  Le classement final est:", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques et récompenses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Équipe-type.", "content": "L'équipe type du tournoi est composée des joueurs suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques individuelles.", "content": "À l'issue de la compétition, les statistiques sont :", "section_level": 2}, {"title": "Effectifs des équipes sur le podium.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Champion du monde :.", "content": "L'effectif de l'équipe de France, championne du monde, est :", "section_level": 2}, {"title": "Vice-champion du monde :.", "content": "L'effectif de l'équipe de Norvège, vice-championne du monde, est :", "section_level": 2}, {"title": "Troisième :.", "content": "L'effectif de l'équipe de Slovénie, médaille de bronze, est :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la du Championnat du monde de handball qui a lieu du au. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.", "tgt_summary": null, "id": 1038049}
{"src_title": "Musée des Monuments français (1879)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le musée du patrimoine architectural français.", "content": "Le musée déploie ses collections dans une aile du palais de Chaillot et il est constitué de trois galeries : la galerie des moulages, la galerie des peintures murales et des vitraux et la galerie d'architecture moderne et contemporaine.", "section_level": 1}, {"title": "La galerie des moulages.", "content": "La collection de moulages, la plus ancienne du musée actuel, s'est constituée à partir de 1879. Jules Ferry, ministre de l'Instruction publique et Antonin Proust, directeur des Beaux-Arts, approuvent en 1879 deux rapports de l'architecte Eugène Viollet-le-Duc portant sur la création d'un musée de moulages à grandeur réelle où des exemples les plus emblématiques de la statuaire française du au seraient confrontés à des modèles de sculpture antique et étrangère. Ce musée devait favoriser la découverte et la valorisation du patrimoine médiéval national, alors négligé par l'enseignement classique des Beaux-Arts. Viollet-le-Duc disparut avant de voir son projet se concrétiser. Une sous-commission des Monuments historiques dite \"du musée de Sculpture comparée\" est alors créée, composée d'architectes, érudits et conservateurs chargée de mettre en œuvre le projet de Viollet-le-Duc dans l'aile Paris du palais du Trocadéro. Ceux-ci font mouler en priorité les œuvres mentionnées dans les rapports de ce dernier. À l'ouverture du musée en 1882, deux salles sont présentées au public. Les campagnes de moulages se multiplient à la fin du et la collection de moulages s'accroit par la suite considérablement sous la direction de Camille Enlart entre 1903 et 1927. En 1937, lorsque le musée est rebaptisé musée des Monuments français sous la direction de Paul Deschamps, les collections sont réorganisées et les collections recentrées sur l'art français.  Aujourd'hui, la galerie des moulages qui occupe tout le rez-de-chaussée du musée, présente, dans un parcours à la fois topographique et chronologique, des exemples majeurs de la sculpture monumentale française du au. Avec l'ouverture de la galerie d'architecture moderne et contemporaine en 2007, les huit salles du premier étage ont été supprimées et seules 12 œuvres sur les 180 que comptaient les collections allant du au restent exposées. Le parcours du visiteur est également jalonné de maquettes anciennes comme celles réalisées par Anatole de Baudot pour l'Exposition de 1900 ou de maquettes plus récentes apportant une contextualisation architecturale aux fragments de sculpture monumentale exposés.  À l'autre côté du « musée de Sculpture comparée », le « musée Indo-chinois » de Louis Delaporte exposait des moulages d'Angkor ; ils se trouvent désormais au musée Guimet.  Les techniques utilisées pour la réalisation des moulages en plâtre (estampage à la terre, moule à bon creux ou à pièces en plâtre, moule à la gélatine) devaient permettre d'obtenir une reproduction exacte de l'œuvre originale. La plupart des moulages présentés ont été réalisés à la fin du ou au début du, soit par des artistes-mouleurs locaux dont l'habileté a été éprouvée sur les chantiers de restauration, soit par l'atelier de moulages du musée, aménagé dans les sous-sols de l'aile Paris du palais du Trocadéro.", "section_level": 2}, {"title": "La galerie des peintures murales et des vitraux.", "content": "La collection de copies de peintures murales est initiée en 1937 par Paul Deschamps qui souhaite présenter au public, dans le même esprit que les moulages, des copies grandeur réelle des exemples les mieux conservés et les plus représentatifs de l'art mural des « primitifs français ». Le « musée de la fresque » est inauguré le.  Répartie sur deux niveaux, la galerie présente aujourd'hui une centaine d'œuvres emblématiques de l'art mural français du au. Celles-ci sont des reproductions grandeur réelle, planes ou en volume, de peintures murales originales majeures de notre patrimoine. Chapelles, cryptes, voûtes, absidioles et autres fragments architecturaux ont ainsi été recréés en volume dans la galerie (structures en plâtre sur lesquelles ont été marouflées des lés de toile peintes par une équipe de peintres-fresquistes). Six reproductions à grandeur de verrières représentatives de l'art du vitrail en France du au complètent cette rétrospective.", "section_level": 2}, {"title": "La galerie d'architecture moderne et contemporaine.", "content": "La galerie d’architecture moderne et contemporaine, inaugurée en 2007 et occupant le premier étage du musée, dresse un panorama de l'architecture française de 1850 à nos jours. Une centaine de maquettes, éléments de bâtiments, dessins, documents numériques, photographies et films d’archives ainsi que des ouvrages illustrent l’extraordinaire évolution architecturale et urbaine de cette période. Les avancées industrielles et démographiques ainsi que le développement urbain bouleversent la pratique des architectes. De nouveaux matériaux apparaissent, les programmes se multiplient, les problématiques urbaines se renouvellent. Densité, mobilité, et urbanité sont au cœur des débats et de la recherche architecturale.  Le parcours s’organise en deux sections, chacune constituée de tables thématiques.  La première section, « Concevoir et bâtir », à gauche de l’entrée principale de la galerie, est consacrée au projet architectural, de sa création à sa mise en œuvre : industrialisation, prouesses constructives, métaphores sont évoquées à travers des édifices emblématiques tels les piscines Tournesol, la Tour sans fins, le Centre culturel Tjibaou de Nouméa ou les «immeubles-paquebots» des années Trente.  La seconde, « architecture et société », à droite de l’entrée principale de la galerie, aborde la ville comme reflet des transformations sociales, du Paris d’Haussmann à la Cité industrielle de Tony Garnier. De nombreux exemples d’équipements sportifs, culturels ou de loisirs y sont présentés, comme le stade de Gerland de Lyon, le Carré d'art de Nîmes ou la station balnéaire de la Grande Motte. Le pouvoir évocateur de l’architecture est également suggéré par des édifices symboliques tels que la Maison de Radio France.  Enfin l’habitation constitue ainsi un thème présent tout au long du parcours, qui se termine par la restitution à grandeur d'un appartement de la Cité radieuse de Marseille de Le Corbusier.  À ce parcours permanent s'associe un espace d'accrochages temporaires, dont les expositions sont dédiées à la scène contemporaine.", "section_level": 2}, {"title": "Les différentes collections.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les copies de vitraux.", "content": "De 1933 à 1974, 359 copies de vitraux grandeur nature sont réalisées, en particulier grâce à Paul Deschamps, profitant de leur dépose lors des grands chantiers de restauration.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du musée.", "content": "L'institution connaît trois moments dans son développement. Elle est d'abord le musée de Sculpture comparée (1882), puis le musée des Monuments français (1937) avant d'intégrer la Cité de l’architecture & du patrimoine (2004).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée des Monuments français est un musée de sculpture monumentale et d'architecture constituant aujourd'hui l'un des trois départements de la Cité de l'architecture et du patrimoine. Il a été créé sous le nom de \"musée de Sculpture comparée\" en 1879 par Eugène Viollet-le-Duc. Il rassemble d'importantes collections de moulages, de peintures murales reproduites grandeur nature, et de maquettes, reproduisant des chefs-d'œuvre du patrimoine architectural français. Les collections couvrent essentiellement la période allant du au, puis les et.", "tgt_summary": null, "id": 781184}
{"src_title": "Bertrand Traoré", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Bertrand Traoré est repéré par l'AJ Auxerre lorsqu'il évolue à l'ASF Bobo-Dioulasso. Il intègre ainsi le centre de formation de l'AJ Auxerre.", "section_level": 2}, {"title": "Chelsea FC.", "content": "Le, il rejoint le club anglais de Chelsea avec qui il passe professionnel en.  Le, il est prêté pour six mois au club néerlandais du Vitesse Arnhem, équipe avec laquelle il fait ses débuts le 26 janvier suivant. Le, son prêt au Vitesse est prolongé d'une saison. Lors de cette deuxième saison en prêt au Vitesse Arnhem, il finit meilleur buteur de l'équipe.  De retour de prêt, Bertrand Traoré gagne du temps en équipe première de Chelsea, inscrivant quatre buts en seize rencontres toutes compétitions confondues lors de la saison 2015-2016.", "section_level": 2}, {"title": "Prêt à l'Ajax Amsterdam.", "content": "Le, Traoré est prêté pour une saison à l'Ajax Amsterdam. L'attaquant burkinabé inscrit 13 buts en 39 matchs toutes compétitions confondues avec le club néerlandais, qui termine finaliste de la Ligue Europa et vice-champion des Pays-Bas.", "section_level": 2}, {"title": "Olympique lyonnais.", "content": "Le, Bertrand Traoré s'engage pour cinq ans avec l'Olympique lyonnais, le transfert prenant effet le suivant.  Le 19 août suivant, il marque son premier but lors de la troisième journée de Ligue 1 face aux Girondins de Bordeaux (3-3) sur coup franc. Il récidive en Europa League, puisqu'il inscrit le seul but lyonnais du match nul 1-1 face à l'Atalanta Bergame lors de la deuxième journée de phases de poules, puis, d'une subtile madjer, permet aux siens d'arracher la victoire face à l'Everton FC à Goodison Park, en inscrivant sur un centre de Maxwel Cornet le but du 2-1. Ce but permet aux \"Gones\" de remporter leur première victoire de la saison en Europa League, à la troisième journée. Le dimanche suivant, il marque son deuxième but de la saison en Ligue 1, à la réception d'un centre de Fernando Marçal, à Troyes (0-5).  Il recommence deux semaines plus tard lors du match retour contre Everton, inscrivant le but du 1-0 (victoire des hommes de Bruno Génésio 3-0). Le jour du décès de son ami, Abdoulaye Soulama, gardien du Burkina Faso, le joueur fondra en larmes...  Bertrand Traoré se fait définitivement adopter par les supporters lyonnais après un but subtil au stade Geoffroy-Guichard lors de la victoire historique dans le derby (0-5). Malheureusement, il se blesse face à Limassol sur un dégagement et reste indisponible pendant plus de deux mois.  Il signe son retour face à Angers et au PSG avant de marquer lors du match de coupe de France à Monaco, d'un joli sombrero de la tête puis d'une frappe déviée. Il est également à l'origine des deux autres buts, à l'avant dernière et à la dernière passe. Portant son total est à 7 buts et deux passes décisives, ce qui fait de lui le quatrième homme de l'attaque lyonnaise avec Fekir, Mariano et Depay...  Lors de la saison 2018-2019, il voit son temps de jeu réduit suite à l'arrivée de Moussa Dembélé au poste d'attaquant en remplacement de Mariano reparti au Real Madrid. Il enchaine tout de même les buts au début de saison, mais à la mi-décembre, il se voit contraint de débuter plusieurs matchs sur le banc.", "section_level": 2}, {"title": "Sélection nationale.", "content": "Bertrand Traoré participe à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2009 puis à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans 2011 qu'il remporte.  Il fait ses débuts avec la sélection A le lors d'un match amical contre la Guinée Équatoriale. En 2012, il est sélectionné pour la CAN où le Burkina Faso est éliminé au. Il ne joue que le dernier match du premier tour, entrant en jeu à la face au Soudan.  Il joue également la CAN 2015 avec le Burkina Faso. L'équipe est éliminée dès le premier tour.  Bertrand Traoré participe ensuite à la Coupe d'Afrique des nations 2017 au Gabon. L'équipe atteint les demi-finales de la compétition mais s'incline face à l'Égypte à la suite des tirs au but. Le Burkina Faso termine troisième de la compétition en battant le Ghana 1-0 lors de la petite finale. Traoré inscrit son unique but de la compétition face à la Guinée-Bissau en match de poules.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Bertrand Traoré est le fils d'Isaï Traoré, ancien footballeur du Burkina Faso, et Aminata Isabelle Traoré, qui a joué pour la sélection nationale féminine. Il est le frère d'Alain Traoré, milieu de terrain de la Renaissance Sportive de Berkane, au Maroc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bertrand Isidore Traoré, né le à Bobo-Dioulasso, est un footballeur international burkinabé qui évolue au poste d'attaquant à l'Olympique lyonnais.", "tgt_summary": null, "id": 294953}
{"src_title": "Colonne de la Sainte Trinité d'Olomouc", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'édification des colonnes de la peste s'est répandue par le concile de Trente et se présente comme une des expressions de l'art baroque. Leur premier modèle est la colonne de Santa Maria Maggiore, érigée à Rome en 1614.  À l'origine, c'est la tour Marianne de la place basse qui avait été proposée comme action de grâce pour célébrer la fin de l'épidémie de peste à Olomouc. Son constructeur, Vaclav Render, tailleur de pierre de la ville et architecte officiel de l'Empire, n'estimait cependant pas l'édifice assez somptueux et lui vint alors à l'esprit de bâtir une colonne bien plus grandiose. Imposant sa volonté, il su convaincre la ville pour l'aider financièrement à monter son projet.  La colonne de la Sainte Trinité devint l'œuvre suprême de nombreux artistes et maîtres artisans, bien qu'elle ne leur apporta que peu de chances. Le premier à trépasser pendant la construction de l'œuvre ne fut personne d'autre que son initiateur lui-même, Vaclav Render, qui ne fut témoin que de la pose du premier étage. En accord avec la volonté du défunt artiste, s'engagèrent à sa suite nombre de maîtres artisans, tous fauchés par la mort avant d'avoir pu achever la construction.  Parmi les successeurs nommons Frantisek Thoneck, Jan Vaclav Rokick et Augustin Scholtz, qui ne virent jamais la tour achevée. Le fils de Rokick, Jan Ignac, parvint finalement à finir la construction. Filip Sattler puis après sa mort Ondrej Zahner, se chargèrent des gravures et décorations.  Le chantier se termine en 1754 et devient pour la ville de Olomouc un instrument de grande fierté, notamment car la main d'œuvre qui contribua à sa création était composée de citoyens de la ville. La tour a été consacrée le 9 septembre 1754, en présence de la tsarine Marie Tereze et son mari François Ier.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La colonne est dominé par les statues en cuivre dorées de la Sainte Trinité, accompagnées par l'archange Michel au sommet et l'Assomption de Marie sur le tronc sous eux.  La base de la colonne, constituée de trois étages, est entourée de 18 statues de saints et de 14 reliefs dans des cartouches ornées. Au niveau du plus haut étage se trouvent des saints liés à la vie de Jésus sur terre, parmi sa famille on trouve sainte Anne et saint Joachim, saint Joseph et Jean le Baptiste qui a préparé son arrivée et ensemble avec lui saint Jean de Rome et saint Jérôme. Trois reliefs représentent les trois valeurs chrétiennes de la Foi, de l'Espoir et de l'Amour.  L'étage en dessous du précédent est dédié aux saints moraves Cyril et Méthode, qui en 863 étendirent le christianisme en Grande Moravie (Méthode devint archevêque de Moravie). On trouve aussi un espace dédié à Blaise de Sébaste, à qui on a consacré une des principales églises d'Olomouc; au saint patron des Tchèques saint Adalbert et saint Jean Népomucène, dont les cultes étaient très importants en Moravie.  À l'étage le plus bas, il est possible de voir la silhouette de saint Maurice et d'un autre saint patron tchèque, saint Vaclav, auquel furent consacrées deux célèbres églises d'Olomouc; le saint patron autrichien ssint Florian, qui était aussi perçu comme protection contre différents malheurs, les incendies en tête; enfin, on aperçoit aussi saint Jean de Capistran, qui par deux fois visita la ville afin d'y prêcher; notons aussi la présence de saint Antoine de Padoue, membre de l'ordre des franciscains, qui possédait à Olomouc un important monastère prés de l'église sainte Marie de l'Immaculé Conception; et saint Louis de Gonzague, patron des étudiants, dont la statue exprime l'importance que la ville accordait à son université.", "section_level": 1}, {"title": "La statue de Jean Sarkander.", "content": "La statue du saint, mort en martyr, Jean Sarkander se trouve au deuxième niveau de la colonne et fait office de symbole de pureté. Jean Sarkander était un prêtre qui subit le martyr aux prémices de la guerre de Trente Ans, car il refusa de déroger au principe du Privilège prêtre-pénitent. Il est intéressant de noter que les créateurs de la colonne prirent un risque en disposant la statue de Sarkander, car l'homme n'était alors pas du tout en odeur de sainteté... (ce n'est qu'en 1995 que Jean-Paul II le sanctifia). Cela montre au moins que son culte en tant que martyr était extrêmement puissant.", "section_level": 1}, {"title": "La chapelle intérieure.", "content": "À l'intérieur de la colonne se trouve une petite chapelle avec notamment des reliefs représentant les sacrifices d'Abel et Caïn, mais aussi de Noé, Abraham et Isaac ou encore Jésus mort sur la croix. En fond de ces reliefs on peut voir les villes de Jérusalem et d'Olomouc. Auparavant, les offices divins se tenaient dans la chapelle : le prêtre disposait d'un espace à l'intérieur, tandis que les croyants se tenaient à l'extérieur et écoutaient.", "section_level": 1}, {"title": "Inscriptions.", "content": "Sur la colonne figurent quatre inscriptions latines avec un chronogramme, selon la numérotation romaine, et qui donne si l'on fait la somme la date de 1754, soit l'année ou la colonne fut achevée.", "section_level": 1}, {"title": "Timbre de poste.", "content": "La colonne de la peste d'Olomouc est représentée sur les timbres de postes de la République Tchèque à hauteur de 14 Kč, cela depuis le 11 septembre 2002.", "section_level": 1}], "src_summary": "La colonne de la Sainte Trinité d’Olomouc en Moravie (République tchèque) est une colonne commémorative baroque érigée en 1740 à la fin d’une épidémie de peste. Œuvre du sculpteur Ondrej Zahner, elle a été inscrite en 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.", "tgt_summary": null, "id": 375493}
{"src_title": "Sylvia Earle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Première années et éducation.", "content": "Sylvia Earle est née en 1935 à Gibbstown, New Jersey. Ses parents, Alice Freas Earle and Lewis Earl, passionnés des sports de plein air, encourage leur fille à explorer la nature dès son plus jeune âge.  Durant son enfance, la famille déménage à Dunedin, sur la côte ouest de la Floride.  Sylvia Earle obtient un Associate degree en 1952 à St. Petersburg college, un baccalauréat universitaire en sciences de l'université d'État de Floride en 1955. En 1956, elle obtient sa maîtrise en sciences puis son doctorat en phycologie en 1966 à l'université Duke. Son travail de thèse porte sur les Phaeophyceae du Golfe du Mexique. Travaillant sur sa dissertation, elle visite le Laboratoire Marin de Cape Haze. Elle y rencontre Eugenie Clark, et l'assiste dans la création d'un Herbier de référence pour le laboratoire.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Après l'obtention de son doctorat en 1966, Sylvia Earle travaille un an en tant que chargé de recherche à Université Harvard, travaillant sur l'. Elle retourne ensuite en Floride et devient directrice résidente du Laboratoire Marin de Cape Haze. En 1970,Elle dirige la première mission composée uniquement de femme du, un habitat sous-marin situé à 15 mètres de profondeurs au large des Îles Vierges. Cette installation permet aux scientifiques de rester en profondeur durant des semaines. Durant deux semaines de mission sous-marine, Sylvia Earle étudie l'effet de la pollution sur les Récif corallien.  En 1979, elle établit le record féminin de plongée en profondeur lors d'une descente à 381 mètres de profondeur. La même année, elle débute comme conservatrice des collections de Phycologie à l'Académie des sciences de Californie, poste qu'elle servira jusqu'en 1986.  De 1980 à 1984, elle rejoint le Comité National Américain sur les Océans et Atmosphère (National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere).  En 1982, elle co-fonde Deep Ocean Engineering avec son futur époux Graham Hawkes, ingénieur naval. Deep Ocean Engineering travaille à l'élaboration et la conduite de systèmes autonomes sous-marins. En 1985, l'équipe conçoit et construit le \"Deep Rove\"r, un sous-marin de recherche capable d'opérer à 1000 mètres de profondeur. Dès 1986, le Deep Rover est opérationel et Sylvia Earle rejoint l'équipe d'opérateurs dans les Bahamas.  Sylvia Earle quitte Deep Ocean Engineering en 1990, lorsqu’elle devient directeur scientifique au National Oceanic and Atmospheric Administration. Elle est la première femme à ce poste, qu’elle occupe jusqu’en 1992. Durant cette période, vu son expertise sur l’impact des pollutions marines, elle est appelée à mener plusieurs expéditions scientifiques dans le Golfe Persique lors que la guerre du Golfe. Ses expéditions avaient pour objectif d’évaluer l’impact écologique de la destruction des puits pétroliers au Koweït.  En 1992, Sylvia Earle fonde Deep Ocean Exploration and Research (DOER Marine), entreprise d’ingénierie marine. En 1998, Sylvia Earle devient \"Exploratrice en résidence\" pour National Geographic. Elle y est parfois surnommée \"Her Deepness\" ou \"the Sturgeon General\".  De 1998 à 2002, elle mène les expéditions \"Sustainable Seas\", programme de 5 ans sponsorisé par la National Geographic Society pour l’étude de l'aire marine protégée. A la même période, Sylvia Earle dirige également les expéditions « Sustainable Seas » pour National Geographic, durant lesquelles le submersible est utilisé pour le suivi de plusieurs espèces de poissons au sein du.  Elle siège également au conseil scientifique du Harte Research Institute for the Gulf of Mexico Studies, ainsi qu’au conseil pour l’océan à Google Earth.  En 2012, Sylvia Earle co-dirige avec Mark Patterson une expédition au laboratoire sous-marin, situé au large de Key Largo en Floride. Cette expédition étudiant les récifs coralliens célébrait le 50ème anniversaire du projet Conshelf I dirigé par le commandant Jacques-Yves Cousteau.", "section_level": 1}, {"title": "Mission Blue.", "content": "Avec le support des conférences TED, Sylvia Earle lance la « Mission Blue » visant à créer des aires marines protégées autour du globe (appelées « hope spots », un jeu de mot sur « zone d’espoir »). L’objectif est d’atteindre 30% des océans protégés d’ici 2030. Plus de 200 organismes (petites et grandes compagnies et laboratoires de recherches) soutiennent Mission Blue et son objectif. Plusieurs expéditions ont été menées à Cuba en 2009, Belize et les îles Galápagos en 2010, Costa Rica, Amérique centrale et la côte Sud-Africaine en 2014. En 2018, la mission Blue avait créé 94 Hope Spots autour du monde.  En, un documentaire sur la Mission Blue est disponible sur Netflix. Le documentaire retrace la carrière de Sylvia Earle et la mission Blue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sylvia Earle, née le à (New Jersey), est une biologiste marine, exploratrice, auteure et conférencière américaine. Depuis 1998, elle est « exploratrice en résidence » pour National Geographic. Elle est la première femme directeur scientifique au National Oceanic and Atmospheric Administration et est nommée en 1998 \"Héroine pour la planète\" par Times magazine. Elle est investie dans le groupe, visant à protéger les océans et la biodiversité sous-marine.", "tgt_summary": null, "id": 2124699}
{"src_title": "Václav Luks", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Václav Luks débute sa formation musicale au conservatoire de Pilsen dans des classes de cor et de piano, et après ses études à l'Académie de Prague, il obtient un poste de corniste au Westtschechischen Rundfunk, et de 1989 à 1991 au Théâtre national de Prague. À partir de 1992, il reprend ses études à la Schola Cantorum de Bâle dans la classe de clavecin de, et dans la classe de basse continue de et en 1997, il obtient son diplôme de soliste. De 1996 à 1999, il enseigne la basse continue à l'Académie de Prague et de 2001 à 2003 il était chargé de cours à l’École supérieure de musique de Leipzig. Depuis 2013 il enseigne la direction chorale à la Hochschule für Musik Carl Maria von Weber à Drèsde. Luks est membre du jury de plusieurs compétitions de musique ancienne, comme la « Schmelzer-Wettbewerb Melk ». En 1990, il fonde à Prague l'orchestre baroque Collegium 1704, qui comprend à partir de 2005 et jusqu'à aujourd'hui une structure professionnelle qu'est la « Collegium vocale 1704 », créée dans le même temps, et qui rend possible d'interpréter de grandes œuvres vocales comme les Passions de Bach.  Il a joué du cor naturel à l'Académie de musique ancienne de Berlin et est l'un des chefs d'orchestre invités du. Son travail s'oriente en particulier autour des œuvres de compositeurs provenant de Bohême, comme Jan Dismas Zelenka,, Josef Mysliveček ou Georg Anton Benda. Il participe en tant qu'invité à des festivals de musique ancienne en France comme le Festival de Sablé à Sablé-sur-Sarthe, le Festival de La Chaise-Dieu, le Festival de Sully et du Loiret, le Festival d'Ambronay, mais aussi au Festival du Printemps de Prague ou en tant qu'artiste en résidence au « Svatováclavského hudebního festivalu » à Ostrava. Il est également invité plusieurs fois au Festival de Salzbourg, et en 2014 le Collegium 1704 avec Luks sont \"Artist in residence\" au Festival Oude Muziek.  Il a enregistré pour les labels Zig-Zag Territoires, Supraphon, Arta et Pan Classics.", "section_level": 1}], "src_summary": "Václav Luks (né le à Rakovník) est un claveciniste, corniste, chef d'orchestre, musicologue et pédagogue tchèque, qui depuis 1995 est principalement actif dans le domaine de l'interprétation historiquement informée.", "tgt_summary": null, "id": 1898107}
{"src_title": "Hystrix africaeaustralis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Comme tous les porcs-épics, c'est un animal dont le corps porte des poils qui deviennent par endroits des piquants plus ou moins forts.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "De mœurs nocturnes, c'est un animal terrestre rongeur et territorial qui vit en groupe familial, mais il est plutôt solitaire pour rechercher sa nourriture. Le Porc-épic du Cap est monogame et vit la plupart du temps en couple, entouré de plusieurs générations de jeunes.", "section_level": 2}, {"title": "Reproduction.", "content": "La femelle ne met bas qu'une fois par an, après une gestation de 93 à 94 jours. La portée comprend entre un et trois petits, qu'elle allaite puisque c'est un mammifère.", "section_level": 3}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "On le rencontre dans de nombreux pays du sud de l'Afrique, à partir du sud du Kenya, de l'Ouganda ou du Congo, jusqu'en Afrique du Sud.  L'espèce est peu difficile sur le type de végétation, bien qu'elle évite la forêt. Durant le jour, ce gros rongeur se cache dans des trous, comme les crevasses des rochers ou les terriers abandonnés par l'Oryctérope du Cap (\"Orycteropus afer\"), mais il est aussi capable de creuser lui-même un terrier, notamment chez les populations à l'est de l'Afrique.", "section_level": 2}, {"title": "Classification.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1852 par le zoologiste allemand Wilhelm Peters (1815-1883).", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 2}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "Bien qu'étant un gibier très recherché dans certaines régions, l'espèce reste malgré cela globalement stable selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN) et n'était pas menacée d'extinction en 2008.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Porc-épic du Cap (Hystrix africaeaustralis) est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des. C'est un porc-épic qui est largement répandu dans le sud de l'Afrique.", "tgt_summary": null, "id": 1206087}
{"src_title": "Quercus muehlenbergii", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Il est originaire de l'Est de l'Amérique du Nord, depuis le Vermont et le Sud de l'Ontario et l'Ouest de l'Iowa, dans le Sud et le Nord-Ouest de la Floride et dans l'Est du Texas, avec des populations disjointes dans l'Ouest du Texas et le Sud-Est du Nouveau-Mexique, et l'Est du Mexique depuis le Coahuila et le Sud de l'Hidalgo. Il se rencontre de manière occasionnelle en dehors de aire de répartition naturelle avec des exemples à Ottawa (Canada), Raleigh (Caroline du Nord) et Lake Worth (Floride).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un arbre à feuilles caduques atteignant 30 m en hauteur (exceptionnellement plus de 50 m), avec un profil arrondi et une mince écorce écailleuse sur le tronc. Son nom vient de ses feuilles qui ressemblent à celles du châtaignier, mais aussi à celles du chêne châtaignier des marécages; grossièrement dentées, et mesurent 5 à 15 cm en longueur et 4 à en largeur. Les glands mesurent 1,5 à 2 cm en longueur, et murissent 6 mois après la pollinisation.  Il se distingue parfois du proche chêne châtaignier en ayant le lobe des feuilles en dents de scie (non arrondie). Toutefois, les feuilles sont souvent identiques. L'écorce est un autre moyen de les distinguer. Le chêne chinkapin possède une écorce grise écailleuse comparable à celle du chêne blanc mais légèrement teintée de jaune-brun, d'où son nom de chêne jaune. Le chêne châtaignier possède une écorce ferme et profondément revassée est très différente. Le chêne chinkapin a aussi des glands plus petits que ceux du chêne châtaignier et du chêne châtaignier des marais, qui sont parmi les plus gros.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chêne jaune, chêne chinkapin ou chêne châtaignier jaune (Quercus muehlenbergii) est un chêne du groupe du chêne blanc (Quercus sect. Quercus).", "tgt_summary": null, "id": 745020}
{"src_title": "Henri Beaufort (2e duc de Somerset)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Il était fils d'Edmond Beaufort et d'Eléonore Beauchamp. Il était ainsi cousin germain de Margaret Beaufort, de Richard Neville, comte de Warwick (« le faiseur de rois »), et oncle d'Henri Stafford, duc de Buckingham. Il est titré duc de Dorset en 1448.", "section_level": 2}, {"title": "Implication dans les premières batailles de la Guerre des Deux-Roses.", "content": "Henri Beaufort combattit à la première bataille de Saint-Albans du côté de la Maison de Lancastre en 1455, où il fut grièvement blessé et son père tué par les hommes du duc d'York. Quatre années passent ainsi dans un climat de paix extrêmement fragile. Le, le roi Henri VI essaie avec l'aide de Thomas Bourchier, archevêque de Canterbury, de faire procéder à une réconciliation entre les Lancastriens et les Yorkistes. La rencontre échoue.  Les hostilités reprennent en. Le, Henri VI défait à la bataille de Ludford Bridge la puissante armée des Yorkistes. York s'enfuit en Irlande tandis que Warwick et le fils aîné de York, Édouard, s'exilent à Calais. Ils sont tous déchus de leurs droits civiques par le Parlement le. Les Lancastriens contrôlent de nouveau la situation. Cependant, les Yorkistes commencent à lancer des raids sur la côte anglaise depuis Calais à partir de, ajoutant ainsi un sentiment de chaos et de désordre. Henri Beaufort est nommé capitaine de Calais par le Parlement. Il traverse la Manche, accompagné d'Andrew Trollope et s'empare de la ville de Guînes. La garnison de Calais, fidèle aux yorkistes, refuse cependant de le laisser entrer. Somerset conduit plusieurs escarmouches dans les mois qui suivent. Il est finalement battu lors d'une escarmouche au \"Pont de Neullay\" près de Calais le par Warwick. Warwick et Édouard débarquent près de Sandwich le.  Accueillis par la population locale, les Yorkistes se dirigèrent avec une puissante armée vers Londres. Le ils rencontrèrent les forces lancastriennes du roi Henri VI lors de la bataille de Northampton. Les yorkistes triomphèrent de leurs ennemis et capturèrent le roi. Salisbury s'empara de Londres avec le soutien de la population locale le. Le duc d'York revint d'exil en septembre et réclama le trône. Finalement, il obtint d'être désigné héritier du roi le par l'Acte d'Accord.", "section_level": 2}, {"title": "Les victoires de 1460-1461.", "content": "L'Acte d'Accord s’avère cependant inacceptable pour les Lancastriens, qui se rallient à la reine Marguerite d'Anjou et forment une grande armée dans le Nord. Somerset est l'artisan des victoires de Wakefield le, et de la seconde bataille de Saint-Albans le, mais ne put éviter la défaite de Towton le, se réfugiant en Écosse avec Henri VI et Marguerite après s'être échappé du champ de bataille. Édouard d'York rentre à Londres où il est couronné roi sous le nom d'Édouard IV.", "section_level": 2}, {"title": "Réconciliation avec Édouard IV.", "content": "D'Écosse, Somerset se rendit en France pour négocier une aide, mais y fut emprisonné un certain temps, et ensuite il traversa la Flandre pour revenir en Angleterre. Il plaça des garnisons dans plusieurs châteaux de Northumbrie. Après s'être rendu à l'issue du siège de Bamburgh le, il manifesta son accord pour faire la paix avec le roi Édouard IV, qui lui accorda son pardon le en échange de la reddition des dernières garnisons. Henri Beaufort retrouva ses terres et ses titres le. Il resta à la cour du roi, lui donnant ses conseils. En retour, le roi lui accorda sa protection.", "section_level": 2}, {"title": "Retour aux Lancastre et mort.", "content": "Mais, en novembre 1463, Somerset rejoint le parti lancastrien, et commence à lever des troupes. Défait et fait prisonnier à la bataille de Hexham le, il est décapité le même jour. Son corps fut enterré dans l'abbaye de Hexham. Il n'a pas eu d'enfants légitimes, mais laissa un fils illégitime, Charles Somerset, comte de Worcester. Le titre de duc de Somerset fut à nouveau confisqué par le Parlement.", "section_level": 2}], "src_summary": "Henri Beaufort ( – ), duc de Somerset, fut un chef militaire important de la Maison de Lancastre au cours de la Guerre des Deux-Roses.", "tgt_summary": null, "id": 2222980}
{"src_title": "Elias Boudinot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Elias Boudinot est né à Philadelphie le. Son père, Elias Boudinot III, était un marchand et orfèvre, ami de Benjamin Franklin. Sa mère, Mary Catherine Williams, d'origine galloise, est née dans les Antilles britanniques. L'arrière grand-père paternel, Jean Boudinot est originaire de Marans en Aunis et appartenait à une famille huguenote réfugiée à New York vers 1687 pour échapper aux persécutions religieuses du roi Louis XIV.  Elias Boudinot se rend à Princeton dans le New Jersey où il apprend le droit auprès de Richard Stockton qui avait épousé la sœur aînée d'Elias,, poétesse célèbre.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et famille.", "content": "Après s'être inscrit au barreau, Boudinot épouse Hannah Stockton (1736-1808), la sœur cadette de Richard. Ils ont eu deux enfants, Maria décédée à l'âge de deux ans, et Susan. Susan a épousé William Bradford, procureur général de Pennsylvanie. Après la mort de son mari en 1795, Susan revient vivre vivre chez ses parents. La jeune veuve a édité les papiers de son père à présent détenus par l’Université de Princeton. Ils fournissent un aperçu significatif des événements de l’ère révolutionnaire.  En 1805, Elias, Hannah et Susan s'installèrent dans une nouvelle maison à Burlington, dans le New Jersey. Hannah est décédée quelques années après leur déménagement.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "À l'approche de la révolution, Boudinot fut élu à l'assemblée provinciale du New Jersey en 1775. Au début de la guerre d'indépendance, il participe activement à la promotion de l'enrôlement. Le 5 mai 1777, le général George Washington le nomme commissaire général des prisonniers avec le grade de colonel de l'armée continentale.  En novembre 1777, la législature du New Jersey désigne Boudinot comme l'un de leurs délégués au Second Congrès continental. Ses fonctions de commissaire l'empêchant d'assister au sessions, il démissionne en mai 1778. En 1781, il revient au Congrès pour un mandat allant jusqu'à 1783. En novembre 1782, il est élu président du Congrès continental pour un mandat d'un an. La présidence était une position essentiellement honorifique sans réelle autorité, mais la fonction consiste à signer les documents officiels. À ce titre, il signe le, les articles préliminaires de la paix, préambule du traité de Paris.  En 1789, Boudinot est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour le New Jersey. Il est réélu pour le deuxième et troisième Congrès. En 1794, il refuse de remplir un autre mandat. En octobre 1795, le président George Washington le nomme directeur de la Monnaie des États-Unis, poste qu'il occupe dans les administrations suivantes jusqu'à sa retraite en 1805.  En plus d'avoir occupé des fonctions politiques, Elias a soutenu de nombreuses causes civiques, religieuses et éducatives au cours de sa vie. Presbytérien dévoué, il a soutenu les missions et le travail missionnaire. Il est le premier président de l\"'American Bible Society\", fondée en 1816. Il a plaidé en faveur des droits des citoyens amérindiens et noirs. Il a parrainé des étudiants amérindiens du Connecticut. L'un d'entre eux, Gallegina Uwatie, également connu sous le nom de Buck Watie, a été hébergé chez lui à Burlington pendant sa scolarité. Gallegina a demandé et obtenu l'autorisation d'adopter le nom de son bienfaiteur et sera connu plus tard sous le nom d'Elias Boudinot.", "section_level": 1}], "src_summary": "Elias Boudinot ( - ) était membre du Congrès continental, puis du Congrès de la Confédération en tant que délégué du New Jersey. Il en a assuré la présidence en 1782 et 1783. Il fut nommé par le président George Washington au poste de directeur de la Monnaie des États-Unis de 1795 à 1805.", "tgt_summary": null, "id": 686230}
{"src_title": "9GAG", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le site a été mis en ligne le par Chris et Ray Chan alors étudiants à l'université de Hong-Kong.  Il fait partie d'un des projets de Rollin'Egg  Le nom du site provient du fait qu'à son lancement, chaque page contenait neuf publications. par la suite le déroulement de la page en continu est mis en place. Le site continuait de gagner en popularité, selon ses statistiques publiées en.  L'application mobile 9GAG est disponible depuis sur iOS, Android, Windows Phone 8 et BlackBerry 10. L'application conserve les caractéristiques du site et propose des versions « Pro » et « Pro + » payantes qui permettent à l'utilisateur de supprimer les publicités.  La popularité du site augmentait toujours en 2017, il totalisait 35.4 millions de \"likes\" sur Facebook et 8.34 millions de \"followers\" Twitter en février ; et comptait 2017, and 40.8 millions \"followers\" sur Instagram en juillet la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement technique.", "content": "La communauté 9GAG a pour objet le partage de contenu, contrairement à un réseau social axé sur les profils individuels. Les membres inscrits, originaire du monde entier, peuvent, ainsi, \"poster\" en ligne des images, des vidéos au format GIF, voir de couts textes. Ceux-ci sont soumis au vote des autres inscrits dans la page '. Quand un certain nombre de votes est atteint (ce cap varie au fur et à mesure de la sortie des différentes versions du site), le post passe sur la page'(\"tendance\" en anglais) puis sur la page \"Hot\".  En, les pages \"Vote\" et'ont été fusionnées pour créer une page unique nommée '. Devant le mécontentement des utilisateurs réguliers, cette modification de l'organisation a été rapidement annulée. La page \"Vote\" a été renommée en \"\" (\"récent\"). Les posts sont regroupés par thème en sous catégories.", "section_level": 1}, {"title": "Controverse autour du caractère commercial du site et des copyrights.", "content": "Les principales controverses viennent du fait que 9gag est un site à but lucratif. Les créations, qui sont pour une grande partie des \"reposts\" (c'est-à-dire des plagiats), étaient par le passé marquées du nom du site alors qu'elles sont destinées à se répandre sur les réseaux, laissant penser que le site 9gag ou ses utilisateurs sont les auteurs du contenu. On retrouve ce tampon sur toutes les anciennes publications.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse sociologique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'humour de 9GAG.", "content": "Les formes d'humour les plus partagées sur instagram en provenance de 9GAG semblent être le sarcasme, la satire, l'ironie, plus rarement le ridicule. Les rares jeux-de-mots sont généralement basés sur les homophonies (en anglais).", "section_level": 2}, {"title": "Construction d'une culture mondiale partagée.", "content": "La diversité des utilisateurs semble montrer que les références anglo-américaine sont largement compréhensibles par les internautes du monde entier.  En particulier l'exposition à l'humour complexe et nécéssitant des connaissances spécifique sur internet se révèleraient meilleur au test d'anglais TOEFL, c'est le type d'humour que l'on rencontre sur le site web 9GAG ou sur 4Chan et Reddit. Une étude suggère ainsi l'utilisation d'humour ciblé dans les études supérieures d'anglais pour améliorer les performances des étudiants.", "section_level": 2}, {"title": "Racisme, sexisme, discriminations.", "content": "La communauté 9GAG a été considérée comme une expérience culturelle transnationale « palpitante ». Cependant l'utilisation quasi-exclusive de la seule langue anglaise et le caractère dominant de la culture anglo-américaine (anglo-saxonne) vient modéré cette vision :  L'usage d'autre langues, comme l'espagnol, le français où l'allemand ont été découragé par le système de vote de la plateforme.  Les contributeurs de 9GAG seraient contraints par des influences sociales, culturelles et psychologique selon Albin Wagener qui se base sur la théorie des prédiscours définis par Marie-Anne Paveau en 2006, ces prédiscours pourrait parfois les mener à une forme rampante de discrimination. L'auteur, sur un corpus de 446 \"post\" analysés en 2012, constate que Plus précisement 11, 15 % des publications (40 publications) sont clairement discriminante, majoritairement la dévalorisation des femmes, la péjoration culturelle et une forme d'« homophobie ordinaire ». 116 publication avait un caractère culturel identifiable à 75 % comme de culture anglo-américaine.  une étude avait analysé le contenu du site entre mars et mai 2016 et relevé 56 meme à caractère raciste : orienté politiquement pour ou contre la candidature de Donald Trump à élection présidentielle américaine de 2016, contre les blancs, les afro-américains ou islamophobe.", "section_level": 2}], "src_summary": "9gag (prononcé « \"nine gag\" » en anglais) est un site web communautaire humoristique, rédigé généralement en anglais. Il basé sur le partage de contenu : d'images et vidéos. Ce site met en ligne un grand nombre de mèmes Internet. C'est le le plus visité du web en, selon Alexa.", "tgt_summary": null, "id": 1055267}
{"src_title": "Richard Madden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Richard Madden a grandi dans le Renfrewshire à Elderslie. Son père est pompier et sa mère assistante des écoles. Il a deux sœurs, Lauren et Cara.  À l'âge de 11 ans, il rejoint le Paisley Arts Centre's Youth Theatre Programme pour l'aider à vaincre sa timidité.  En 2007, il est diplômé de la Royal Scottish Academy of Music and Drama, dans la même promotion que Colin Morgan (BA Acting 2007).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Richard Madden est choisi en 1999 pour interpréter le rôle de Sebastian dans la série télévisée \"Barmy Aunt Boomerang\", puis joue en 2000 le jeune Andy dans le film \"Complicity\".  À 23 ans, il tient le rôle de Dean McKenzie en 2009 dans la série \"Hope Springs\", suivi par le rôle de Ripley dans \"Chatroom\" l'année suivante. Mais ce n'est qu'à partir de 2011 qu'il se fait connaître du grand public grâce à son rôle de Robb Stark dans la série \"Game of Thrones\", de 2011 à 2013. La série est un succès mondial tant critique que médiatique, disposant d'une fan-base extraordinaire pour une série. La mort du personnage de Richard Madden a des répercussions médiatiques et sur les millions de fans qui suivent la série. Grâce à Game of Thrones, l'acteur est propulsé au devant de la scène.  En 2013, il présente hors compétition le film \"Une promesse\" de Patrice Leconte lors du Festival de Venise, avec Rebecca Hall et Alan Rickman.  En 2014, il interprète Bill Haskell, l'un des rôles principaux de la série \"Klondike\", diffusée sur Discovery Channel aux États-Unis et sur OCS Choc en France.  En 2015, il figure dans la distribution de la nouvelle version de \"Cendrillon\" réalisée par Kenneth Branagh, aux côtés de Cate Blanchett, Helena Bonham Carter, Holliday Grainger et Lily James et joue dans le film télévisé \"Lady Chatterley's Lover\".  En 2016, il joue dans le film \"Bastille Day\" avec Charlotte Le Bon et Idris Elba. Il interprète Cosme de Médicis, personnage principal de la série \"\" aux côtés de Dustin Hoffman.  En 2017, il retrouve Holliday Grainger, avec qui il a déjà joué dans \"Lady Chatterley's Lover\" et \"Cendrillon\", dans la première saison de \"Philip K. Dick's Electric Dreams\", diffusée sur Channel 4, puis sur Amazon Prime en 2018 pour les États-Unis.  En 2018, il interprète le sergent David Budd, personnage principal de la série anglaise \"Bodyguard\", rôle pour lequel il obtient le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique lors de la cérémonie se déroulant le dimanche à Los Angeles.  En 2019, Richard Madden fait partie de la distribution de \"Rocketman\", biopic sur le chanteur Elton John, réalisé par Dexter Fletcher.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "L'acteur a été en couple de 2011 à 2016 avec Jenna Coleman.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "Stéphane Fourreau est la voix régulière de l'acteur. Et aussi :", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Madden, né le à Elderslie dans le Renfrewshire en Écosse, est un acteur britannique. Il est principalement connu pour son rôle de Robb Stark dans la série médiéval-fantastique \"Game of Thrones\".", "tgt_summary": null, "id": 137543}
{"src_title": "Hugh Welch Diamond", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hugh Welch Diamond est né à Goudhurst dans le Kent en 1808 ou 1809 ; c'est le fils de William Batchelor Diamond, un chirurgien qui travaillait pour la Compagnie britannique des Indes orientales. La famille est d'origine huguenote, des réfugiés nommés Dimont ou Demonte, qui se sont installés dans le Kent au début du. Pour des raisons inconnues, Hugh va à l'école à la \", loin de Goudhurst, avant d'entamer des études médicales.  Le, Hugh Diamond épouse Jane Warwick. Ils ont eu 9 enfants. Jane meurt en 1838 ou 1839 et Diamond épouse en deuxièmes noces Teresa Butler (1826-1878) ; ils ont eu une fille unique Teresa, née en 1841.  En 1820 William Diamond ouvre une « madhouse » (asile de fous) à Londres, sur le site de l'actuelle gare de Saint-Pancras. C'est dans cette institution parentale, à partir de 1825, que Hugh Diamond fait connaissance avec la folie et son (non-) traitement.  À l'époque les structures médicales sont divisées en trois ordres : physiciens, dont l'élite étaient instruite à l'université ; chirurgiens, qui étaient des apprentis comme n'importe quels artisans, et les apothicaires, qui pouvaient donner des conseils médicaux et prescrire des drogues, également apprentis.  Hugh Diamond a servi comme apprenti chirurgien/apothicaire dans l'asile de son père pendant cinq ans. En 1830, avec l'ouverture d'un dispensaire dans le Kent, il est nommé apothicaire. Neuf mois plus tard il s'installe à Soho Square à Londres, comme chirurgien et devient membre du \"Collège royal de chirurgie\" en 1834.  En 1834 Hugh Diamond est élu membre de la \"Society of Antiquaries of London\". Son activité comme membre se concentre sur l'étude des céramiques, dont il devient un spécialiste.  Vers 1842 il commence à étudier les maladies mentales au Bethlem Royal Hospital. Il est probable que Hugh Diamond a obtenu un doctorat en médecine à Kiel en Allemagne, avec une thèse sur la folie. Dans tous les cas, il signe sa correspondance « Mr. Diamond » en 1848 et « H. Diamond Esq. M.D. » à partir de 1849.  En 1848 il est nommé Directeur du département des femmes au \"\", un asile d'aliénés pour les pauvres, ouvert en 1840 à Tooting dans la banlieue sud de Londres, avec plus de quatre cents patients. Il reste à ce poste jusqu'en 1858.  Hugh Diamond fait ses premières photographies dès 1839, seulement quelques mois après l'invention de son ami William Henry Fox Talbot de la procédure du calotype (\"négative-positive\"), qui transformera la production des photographies. En 1845 Diamond commence à participer à des réunions avec un groupe de photographes amateurs sous le nom « The Calotype Society ». Cette société devient « The Photographic Club » et finalement la Royal Photographic Society. Pendant cette période il développe la pratique de la photographie, écrit nombreux articles dans des revues spécialisées et encourage de jeunes photographes comme Frederick Scott Archer. La reconnaissance de sa contribution dans l'avancement des techniques photographiques et de ses encouragements aux jeunes photographes vient en 1855 avec un cadeau de £300, offert par \"The Photographic Society\" pour services rendus à la photographie. Parmi les souscripteurs se trouvaient : Michael Faraday, Henry Peach Robinson,, Roger Fenton et George Shadbolt. La particularité de l’œuvre photographique personnelle de Diamond est qu'il est le premier à avoir photographié les patients d'un asile d'aliénés à des buts thérapeutiques et nosographiques.  En 1858 Hugh Diamond quitte l'hôpital de Springfield dans des circonstances un peu tristes et ouvre un petit asile privé pour accueillir entre dix et quinze patientes bourgeoises à Twickenham House, Twickenham, Middlesex, qu'il a maintenu jusqu'à sa mort en 1886.  Il arrête la photographie clinique, mais reste très actif dans la communauté de photographes : entre 1859 et 1869 il est directeur de la publication de la Photographic Society après en avoir été le secrétaire puis le vice-président.  À Twickenham House, il forme \"Our Club\", un groupe d'antiquaires, photographes et écrivains qui se réunissaient régulièrement. Parmi ses membres,, directeur d'Art du South Kensington Museum, maintenant le Victoria and Albert Museum, et sa fille Rosa, une artiste peintre, connue pour ses tableaux de paysages. En 1867 il reçoit la médaille d'excellence de la société photographique en reconnaissance de \"« his long and successful labours as one of the principal pioneers of the photographic art and of his continuing endeavours for its advancement. »\".", "section_level": 1}, {"title": "La psychiatrie au début du.", "content": "Le plus ancien « asile des fous » en Angleterre est l'hôpital de Bethlem, ouvert en 1247 et toujours en activité aujourd'hui. Le traitement réservé aux pensionnaires était, à nos yeux d'aujourd'hui, barbare et inhumain : enchainement des personnes agitées, exhibition (payante) au public Ils étaient vus comme des animaux sauvages, pas des humains.  A l'époque des Lumières l'attitude envers la folie change. Les fous sont considérés comme des êtres humains, victimes d'une maladie ; certains pouvaient être soignés et guéris de leur maladie. Le premier texte est le livre \"Traité sur la folie\" de William Battie, médecin chef de l'hôpital de Bethlem, publié en 1758, suivi en 1764 par l\"'Enquête sur l'Esprit Humain\" du philosophe Thomas Reid. Cependant, l'ouvrage le plus important et qui marque le début de la psychiatrie moderne est le \"Traité médico-philosophique sur l’aliénation mentale\" de Philippe Pinel, publié en 1801. Son influence en France et en Angleterre est immense. En Angleterre une série d'Actes de Parliament entre 1806 et 1839 recommandent l'ouverture des hôpitaux psychiatriques, protègent les intérêts des malades John Conolly, premier professeur de médecine à l'université de Londres réussit à faire abandonner l'utilisation généralisée des « méthodes mécaniques de contrainte » (sangles et chaînes), sauf pour les cas extrêmes. En France, porté par Jean-Étienne Esquirol collaborateur de Pinel, on aboutit à la loi portant réforme du droit des incapables majeurs, qui reste sans changement majeur jusqu'en 1990. Voir Histoire de la psychiatrie pour plus de détails.", "section_level": 1}, {"title": "La physiognomonie et la psychiatrie.", "content": "Vers la fin du Johann Kaspar Lavater propose comme sujet d'étude la physiognomonie, c'est-à-dire la corrélation des états mentaux avec des comportements et aspects visibles, notamment sur le visage. C'était chimérique, mais, comme pour la phrénologie proposée par Thomas Ignatius Maria Forster au début du, la physiognomonie a eu ses heures de gloire pendant plus d'un demi-siècle.  L'approche scientifique de Pinel avait trois axes : la classification et description des maladies mentales ; le diagnostic d'un maladie mentale et finalement le traitement de la maladie. L'axe de classification continue aujourd'hui avec le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. Pour la classification et le diagnostic, les psychiatres n'avaient que des signes extérieurs, comme l'aspect physique, le comportement et la parole du patient. Les traitements des diverses formes de maladies psychiques resteront rudimentaires et très empiriques pendant longtemps.  Dans son livre \"Essais d'anatomie expressive\", publié en 1806, l'anatomiste Charles Bell affirmait que la clef du diagnostic de la maladie mentale était les expressions du visage. Pinel illustrait son livre avec des dessins. Son élève Étienne-Jean Georget commissionne, entre 1821 et 1824, une série de tableaux à Théodore Géricault représentant la folie. Esquirol publie en 1838 son livre \"Des maladies mentales considérées sous le rapport médical, hygiénique et médico-légal\", illustré avec les gravures d'Ambroise Tardieu. En Angleterre, illustre les maladies mentales dans son livre \"The Physiognomy of Mental Diseases\" avec une centaine de dessins. C'était une application de la philosophie positiviste en psychiatrie. Les para-sciences de la physiognomonie et la phrénologie sont mises en application.  Il est notable que la même année, 1838, les deux hommes ont été honorés, Esquirol avec l'application de la loi qu'il a proposée et Morison était élevé au rang de Chevalier par la reine Victoria.", "section_level": 1}, {"title": "Le photographe de la folie.", "content": "Une critique, tout à fait justifiée, formulée à l'époque, était la non-objectivité des dessins ; le médecin choisissait le modèle pour illustrer sa théorie ; l'artiste introduisait ses propres préconceptions dans son œuvre. Le résultat n'était pas une « réalité objective ». Il est peut-être significatif que Géricault disait lui-même qu'il ne voyait pas de différence entre les malades qu'il peignait et des gens normaux ; et plus tard, Charles Darwin dans son livre L'Expression des émotions chez l'homme et les animaux a utilisé une seule image parmi la cinquantaine qui lui était soumise par ses collègues psychiatres.  La daguerréotype a été introduite en 1839, le progrès technique était rapide et la photographie était perçue comme un outil scientifique de première importance, qui permettait la comparaison et la compilation d'images impossibles auparavant. En plus, l'appareil photographique donnait une image totalement objective de la réalité en éliminant l'intervention de la main et du regard de l'artiste...  Entre 1852 et 1856 Diamond présente une série de conférences, illustrées par ses photographies des patients de l'hôpital de Springfield, intitulées « Application of Photography to the Physiognomy and Mental Phenomena of Insanity ». Un résumé du texte de ces conférences a été fait dans le \"Photographic Journal\" de 1856. La conférence a été également publiée par Gilman dans \"Face of Madness\". Ce point de vue est décrit par le Dr. Wright, médecin et photographe, dans un article publié dans le \"Photographic Journal\" en 1867.  Cet article peut être lu comme une esquisse d'une nosologie et d'une proposition pour une deuxième fonction de l'appareil photographique, qui engage le patient comme un participant objectif dans le processus de guérison. Diamond croyait qu'un patient qui participait dans la prise de vue d'une série d'images de sa maladie pouvait ensuite plus facilement s'engager dans une séparation thérapeutique de sa maladie. À travers la photographie Diamond a tenté de changer la nature du traitement des malades mentaux.  Il est probable que son intention était d'améliorer les travaux de son prédécesseur à Springfield, Sir Alexander Morison, dont le livre contenait une centaine de dessins \"physiogonomiques\".  Ces photographies de Diamond sont un baromètre utile pour comprendre l'attitude envers les malades mentaux et un indicateur sur la soi-disant objectivité de la photographie, qui était influencée par les modes et la photographie pratiquée par ses amis tels que Lewis Carroll, Henry Peach Robinson et les portraits faits par un photographe professionnel comme Henry Hering.", "section_level": 2}, {"title": "Hugh Diamond, John Conolly et Henry Hering.", "content": "Diamond était un auteur prolifique dans le domaine des techniques photographiques et il est surprenant qu'il n'ait jamais publié dans un livre ses idées et observations sur l'application de la photographie envers la psychiatrie et la physiognomonie.  Un atlas nosographique par Diamond aurait été un évènement dans l'histoire de la photographie médicale. Gernsheim fait référence à un portfolio datant de 1852, mais maintenant perdu.  Cependant, sa forme et son contenu peuvent être imaginés à partir d'une série de treize articles publiés sous le titre général de « Études de cas dans la Physiognomonie de la Folie » dans le \"Medical Times and Gazette\" de 1858 et 1859 par John Conolly, premier professeur de médecine à l'université de Londres, directeur du dans la banlieue ouest de Londres et psychiatre très influent. Articles reproduits, sans les gravures, dans le \"British Journal of Psychiatry\".Il est raisonnable de supposer qu'il a utilisé ce portfolio comme base pour sa description de cas cliniques.  Ces articles montrent le point de vue des psychiatres au milieu du qui avaient de la compassion pour leurs patients, le désir de les guérir et qui utilisaient, au mieux, les moyens à leur disposition. Il s’avérait qu'ils se trompaient lourdement. À la limite, ces articles ont servi à mettre en lumière les préconceptions du milieu psychiatrique, la non-objectivité des images de la folie et les descriptions de leurs diagnostics. Cette prise de conscience a eu des répercussions encore d'actualité aujourd'hui.  Conolly affirmait qu'il y avait un type de visage, facilement reconnaissable, pour chaque type de folie et que la photographie, qui capturait « la réalité », pouvait rendre objective la physiognomonie. Naturellement, le photographe, Diamond, Hering ou d'autres, simplement par leur mise en scène pour le portrait de la patiente, induisaient leurs propres préjugés.  Par exemple, le premier article de Conolly est un cas de « Mélancolie religieuse ». La patiente était d'abord diagnostiquée, puis on prenait le portrait pour illustrer la maladie. Une femme, assise devant un rideau noir, habillée modestement, porte une grande croix autour de son cou. Elle a l'air pensive ; le coude sur une table ; la main appuyée contre la joue. C'est le gestuel iconographique de la mélancolie utilisé dans l'art depuis des siècles.  Cependant, il y une série de gravures de nature différente qui illustrent les articles de Conolly. Elles étaient reproduites à partir, non pas de photographies de Diamond, mais de celles de Henry Hering, un photographe professionnel londonien, qui travaillait à l'hôpital de Bethlem. Cette série montre d'abord la patiente à son entrée à l'hôpital, puis la deuxième photographie à sa sortie, guérie. La gravure illustrant la manie puerpérale (dépression périnatale) montre quatre étapes : Jour 1, à l'entrée de l'hôpital ; après 8 jours ; après 4 semaines et finalement après 3 mois, à la sortie de l'hôpital.  La photographie psychiatrique, destinée à corréler l'état mental du patient avec sa physiognomonie, a été poursuivie en Angleterre par Sir Francis Galton et en France par Guillaume Duchenne de Boulogne et Jean-Martin Charcot avant d'être abandonnée à la fin du.", "section_level": 2}], "src_summary": "Hugh Welch Diamond (né en 1808 ou 1809 – mort le ) est un psychiatre, photographe et polymathe britannique. Il est l'un des fondateurs de la \"Royal Photographic Society\" ; il a participé à la publication du \", c'est un précurseur de la photographie médicale et membre de la Society of Antiquaries of London.", "tgt_summary": null, "id": 1819611}
{"src_title": "Denis O'Hare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "O'Hare, d'origine irlandaise, est né à Kansas City, Missouri, et a grandi dans la banlieue de Détroit, à Southfield et Bloomfield Hills. Il est le fils de Margaret Karene (née Kennedy) et de John M. O'Hare. Il a trois sœurs nommées Pam, Patrica et Kathleen, et un frère, Michael. Sa mère est musicienne, il grandit en jouant de l'orgue à l'église.  À l'âge de 15 ans, il déménage à Escadre Lake. Adolescent, il est dans la chorale de son école et en 1974, il se rend à sa première audition, décrochant un petit rôle dans les chœurs d'une pièce montée par un théâtre communautaire, \"Show Boat\".  En 1980, il part pour Chicago dans le but d'étudier le théâtre à l'université Northwestern. Il révèle son homosexualité au lycée.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "O’Hare remporte le Tony Award « de la meilleure performance dans un second rôle au théâtre » pour son apparition dans \"Take Me Out\" de Richard Greenberg, où les grands monologues de son personnage, qui développe une passion pour le baseball, ont été déterminants pour sa nomination. Il a également remporté l’édition de 2005 du Drama Desk Award pour « sa performance époustouflante dans une comédie musicale » avec son rôle d’Oscar Lindquist dans la reprise de \"Sweet Charity\".  En 2004, il interprète Charles J. Guiteau dans la production de Broadway des \"Assassins\" de Stephen Sondheim, pour lequel il a été nominé dans la catégorie de « la Meilleure Performance par un second rôle dans une comédie musicale ». Il a perdu face à Michael Cerveris qui jouait quant à lui John Wilkes Booth. Avant d'apparaître dans ces spectacles, il est apparu à Broadway dans la reprise de 1998 de \"Cabaret\", dans lequel il joue Ernst Ludwig, et de la clarinette dans l'orchestre de l'émission \"Kit Kat Band\".  O'Hare est présent lors de la présentation Halmark Hall of Fame de \"Saint Maybe\".  Il apparaît en tant qu'invité dans plusieurs épisodes de \"New York, police judiciaire\" et de ses spin-offs, \"New York, unité spéciale\" et \"New York, section criminelle\".  On peut également l'apercevoir dans \"The Anniversary Party\", \"21 Grammes\", \"Garden State\", \"Déraillé\", \"Michael Clayton\", \"A Mighty Heart\", \"Half Nelson\", et \"Harvey Milk\".  Il est, en 2007, au casting du film \"La Guerre selon Charlie Wilson\".  En 2008, il est présent dans plusieurs épisodes de \"Brothers & Sisters\". La même année, il incarne le docteur Jonathan Steele, un psychiatre corrompu et sadique dans le film \"L'Échange\".  O'Hare interprète en 2009 Phillip Steele dans un biopic sur Quentin Crisp intitulé \"An Englishman in New York\".  En 2009, il apparait dans le rôle récurrent du juge Charles Abernathy dans la série \"The Good Wife\".  En 2010, on peut le voir dans le thriller \"Hors de contrôle\". La même année, O'Hare rejoint le casting de la troisième saison de la série \"True Blood\" où il incarne Russell Edgington, le roi des vampires du Mississippi.  O'Hare joue le Boulanger dans la pièce musicale \"Into the Woods\" de Stephen Sondheim durant l'année 2012.  Depuis 2011, il prête ses traits à de multiples personnages pour la série d'anthologie horrifique \"American Horror Story\" : Larry Harvey dans la \"première saison\", Spalding dans la \"troisième\" en 2013, Stanley dans la \"quatrième\" en 2014, Nick « Liz Taylor » Pryor dans la \"cinquième\" en 2015 et William van Henderson (jouant lui-même un autre personnage, le docteur Elias Cunningham) dans la en 2016.  O'Hare est également à l'affiche de la première saison de la série américaine \"This Is Us\" en 2016. Il y incarne Jessie, l'ami de William.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "O'Hare a épousé son mari, Hugo Redwood, le. Le couple a un fils adoptif, Declan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Denis Patrick Seamus O'Hare, plus connu sous le nom de Denis O'Hare, né le à Kansas City (Missouri) est un acteur américain ayant remporté plusieurs Tony Awards. Il est principalement connu pour avoir incarné de multiples personnages dans la série d'anthologie horrifique \"American Horror Story\".", "tgt_summary": null, "id": 1589419}
{"src_title": "Douma (Syrie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Pendant la Guerre civile syrienne.", "content": "La ville est un bastion conservateur sunnite, deux courants politiques semi-clandestins y subsistent : l'islamisme et le nassérisme.  Les premières manifestations anti-régime ont lieu à Douma dès le vendredi et rassemblent des centaines de protestataires. Le vendredi suivant avril, des milliers de personnes manifestent cette fois à Douma, mais les forces de sécurité tirent à balles réelles et tuent dix personnes.  En, les premiers groupes rebelles apparaissent à Douma : le Liwa Chouhada Douma (« brigade des martyrs de Douma »), fondée par Abou Soubhi Taha, un entrepreneur en bâtiment, et le Liwa al-Baraa (« brigade de l’innocence »), créée par le capitaine Abdel Nasser Shmeir, un déserteur de l’armée syrienne. Tous deux se réclament de l'Armée syrienne libre. L'Union islamique Ajnad al-Cham et le Liwa al-Islam, dirigé par Zahran Allouche, apparaissent ensuite.  En 2012, l'armée syrienne envahit Douma à plusieurs reprises. À l'automne 2012, des soldats massacrent à l'arme blanche une trentaine d'habitants.  Durant la guerre civile syrienne, elle fut le théâtre de combats entre l'armée syrienne libre (ASL) et les forces gouvernementales en. En, les rebelles s'emparent d'une grande partie de la banlieue. Le, les forces loyalistes bombardent le marché de la ville, faisant plus de 100 morts selon Amnesty International.  Un conseil municipal est formé par l'opposition. Au terme d'élections démocratiques, une liste nassériste arrive en tête, devant la liste salafiste soutenue par Jaych al-Islam.  Le, une attaque chimique au chlore effectuée par le régime syrien cause la mort d'une cinquantaine de civils à Douma. Les rebelles de Jaych al-Islam capitulent le en échange de leur évacuation vers la région d'Idleb. Selon l'OSDH, civils et combattants de Jaych al-Islam quittent Douma. L'armée syrienne reprend possession de la ville le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Douma (دوما en arabe) est une ville de Syrie faisant partie du gouvernorat de Rif Dimachq et du district de Douma. La population de la ville était de habitants en 2007.", "tgt_summary": null, "id": 926985}
{"src_title": "Cristian Tello", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "FC Barcelone.", "content": "Tello commence à jouer au football à l'âge de onze ans dans le club de Can Rull avant de rejoindre en 2002 La Masía, le centre de formation du FC Barcelone. En 2007, il est prêté une année à un autre club catalan formateur, le CF Damm.  En 2008, libre de tout contrat, Tello signe à l'Espanyol de Barcelone. Il fait ses débuts en professionnel lors de la saison 2009-2010, jouant quatre matchs avec l'équipe B, n'empêchant pas l'équipe d'être reléguée en. En juin 2010, Tello fait son retour au FC Barcelone B à la suite de ses bonnes performances.  Le, Cristian Tello débute officiellement avec la première équipe du FC Barcelone sous les ordres de Pep Guardiola qui le titularise lors du match de Coupe d'Espagne face à L'Hospitalet. Il effectue sa seconde apparition en équipe première en entrant en jeu à la place de Xavi lors du match retour le. Il y inscrit un doublé dans une victoire 9 buts à 0 de Barcelone.  Tello débute en première division le 28 janvier 2012 lors d'un match face à Villarreal. Il est à nouveau titulaire le 4 février 2012 face à la Real Sociedad, où il ouvre le score après 10 minutes de jeu. Le 11 février 2012, Tello entre à la mi-temps face à Osasuna, le score est alors de 0-2. Cristian Tello inscrit un but du gauche à la réduisant l'écart à 2-3.  Le 7 mars 2012, Tello inscrit deux buts lors du huitième de finale retour de Ligue des champions face au Bayer Leverkusen (victoire 7 à 1, les cinq autres buts sont inscrits par Lionel Messi). Le 20 mars 2012, Tello marque le quatrième but de son équipe lors d'une victoire 5 à 3 sur le club de Grenade.  Le 20 août 2012, Tello est titularisé par Tito Vilanova lors de la première journée de championnat face à la Real Sociedad (victoire 5 à 1). Il fait un match remarquable, peut-être son meilleur depuis qu'il joue avec l'équipe première, et délivre deux passes décisives.  Le 19 septembre 2012, il est titularisé pour la première fois en Ligue des champions face au Spartak de Moscou. Il ouvre le score lors de ce match, donne une passe décisive (victoire 3-2), et marque ainsi son troisième but en Ligue des champions.  Dans la foulée, Cristian Tello renouvelle le contrat qui le lie à Barcelone jusqu'en juin 2016 agrémenté d'une clause de départ de. Le 22 décembre 2012, il marque un but, à la, juste après être rentré sur le terrain, contre Valladolid, permettant au FC Barcelone de remporter le match 1-3.", "section_level": 2}, {"title": "FC Porto.", "content": "Le 15 juillet 2014, Tello est prêté pour une durée de deux ans au FC Porto. Au terme de ce prêt, Porto dispose d'une option d'achat de 8 M€. Le25 novembre 2014, il marque son premier but sous ses nouvelles couleurs contre le FC Bate Borisov lors d'une rencontre de ligue des champions.", "section_level": 2}, {"title": "AC Fiorentina.", "content": "Le 22 janvier 2016, il est prêté jusqu'à la fin de saison au club italien de l'AC Fiorentina avec une option d'achat fixée à 8 millions d'euros, alors que le FC Porto avait commencé des négociations pour l'achat du joueur.", "section_level": 2}, {"title": "Betis Séville.", "content": "Le 3 juillet 2017, il signe avec le Betis Séville.", "section_level": 2}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Le, Cristian Tello fait partie des 22 joueurs sélectionnés par Luis Milla pour disputer les Jeux olympiques de Londres avec l'Espagne.  Il ne joue qu'un seul match lors de ces Jeux olympiques 2012 à Londres. Ce Match était contre le Maroc et se termine par un match nul. L'Espagne quitte alors la compétition dès le premier tour avec deux défaites contre le Japon et le Honduras et un nul contre le Maroc.  Il débute avec l'Espagne de Vicente del Bosque lors du match amical du 14 août 2013 face à l'Équateur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Cristian Tello Herrera, né le à Sabadell (Catalogne, Espagne) est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'ailier gauche au Real Betis Balompié", "tgt_summary": null, "id": 1790052}
{"src_title": "Classe Chidori", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En 1930, le traité naval de Londres prévoit une limite de construction de destroyers japonais. L'État-major de la marine impériale japonaise décide donc de construire des torpilleurs car les navires de moins de 600 tonnes ne sont pas soumis à limite. Le but est d'avoir au moins la moitié de l'armement des destroyers de la classe Fubuki.  Quatre unités sont construites initialement au plan de réarmement japonais. Aux essais le centre de gravité montre un gros surpoids de 92 tonnes. Malgré la refonte de la classe, la modèle se montre insuffisant et le reste de la classe n'est pas mis en travaux.", "section_level": 1}, {"title": "Armement d'origine.", "content": "Cet armement représentait plus de 22 % du déplacement du navire. De ce fait la refonte des bâtiments vit la suppression de la tourelle arrière et son remplacement par un canon automatique de 25 mm Type 96 bien plus léger. Le nombre de tubes lance-torpilles est diminué de moitié, mais le nombre de charges de profondeur pase de 9 à 48.", "section_level": 2}, {"title": "Conception.", "content": "Le Département technique de la marine impériale japonaise (\"Kampon\") a mis en construction cette grande série d'escorteurs en poursuivant leur simplification. En raison de la pénurie de moteurs diesel, le \"Type D\" est alimenté par un moteur à turbine augmentant un peu leur vitesse, en réduisant de 200 tonnes leur déplacement et en réduisant leur armement anti-aérien. Seul est préservé leur armement de lutte anti-sous-marine.  La Classe de \"Type C\" a reçu des numéros impairs et le \"Type D\" des numéros pairs.  L'emploi d'éléments préfabriqués permit un gain de temps autorisant une construction d'une durée de 3 à 4 mois.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "En 1937, les 4 unités sont au sein de la flottille de torpilleurs jusqu'en 1941 et participe à la Bataille de Shanghai (1937).  Puis ils ont servi comme escorteurs lors de la bataille des Philippines (1941-42) et la campagne des Indes orientales néerlandaises (1941-43).  Ils ont continué ce rôle d'escorteur de convois durant la Seconde Guerre mondiale. Trois ont été coulés et le quatrième saisi par les Britanniques à Hong Kong après la capitulation du Japon.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une classe de torpilleurs de la Marine impériale japonaise construite entre 1931-34 et ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 1053644}
{"src_title": "Classe Shiratsuyu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les six premiers destroyers de classe Shiratsuyu étaient des versions modifiées de la classe Hatsuharu initialement prévu, ainsi que les six suivants, dans le cadre d'un premier Plan de réarmement japonais supplémentaire. Cependant, les problèmes de conception des navires de la classe hatsuharu, notamment par rapport à leur petit déplacement, ont donné lieu à des modifications importantes, au point que les six derniers navires en commande ont été désignés comme une catégorie distincte. Quatre autres navires supplémentaires ont été commandés dans le cadre du 2° Plan de réarmement japonais supplémentaire de l'exercice 1934, et tous les navires ont été fixés par 1935.  Comme la classe Hatsuharu, les destroyers de classe Shiratsuyu ont été conçus pour accompagner la force de frappe principale japonaise et pouvoir mener, à la fois de jour et de nuit, des attaques à la torpille. En dépit d'être l'une des classes les plus puissantes de destroyers dans le monde au moment de leur réalisation, aucune unité n'a survécu à la guerre du Pacifique.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Dans leur présentation générale, les navires de classe Shiratsuyu ressemblaient beaucoup à la sous-classe Ariake, ou de la version finale de classe Hatsuharu, ne différant que par le dessin plus compact de la passerelle, la forme et l'inclinaison des entonnoirs. La coque a conservé la configuration générale de la classe Hatsuharu avec un long gaillard à l'évasement prononcé pour améliorer la tenue en mer à grande vitesse, ajoutant de la flottabilité et de la réduction de la pulvérisation de l'eau venant sur le pont.  Ils ont été les premiers navires de guerre japonais à posséder des supports de torpilles quadruples et une ligne téléphonique de communication avec la passerelle. Comme la classe Hatsuharu les lanceurs de torpilles ont reçu un bouclier protecteur pour permettre l'utilisation par gros temps et les protéger contre les tirs de raids aériens.  Au cours de la Guerre du Pacifique, la tourelle unique a été supprimé pour être remplacée par 13 à 21 canons automatiques AT/AA de 25 mm en renforcement de la lutte anti-aérienne. Le \"Hatsushimo\" reçut aussi, en fin de guerre, quatre mitrailleuses Hotchkiss de 13.2 mm.  Dès l'automne 1942, une rampe arrière de lancement de 18 autres depth charges a été aménagée. Un radar fut aussi installé tardivement en 1944.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Les navires de la classe Shiratsuyu ont tous combattu pendant la guerre du Pacifique et aucun n'a survécu.  Le \"Shiratsuyu\" a été coulé au nord-est de l'île de Mindanao dans une collision avec le pétrolier \"Seiyo Maru\". La plupart de la classe ont été coulés par les sous-marins américains ; les \"Kawakaze\", \"Yudachi\" et \"Murasame\" sont touchés dans des actions de surface, et seul le \"Harusame\" a été victime d'un avion.  Le \"Murasame\" a été utilisé dans plusieurs campagnes, en commençant par la bataille des Philippines. En 1942, il a participé aux batailles de la mer de Java, de Midway, de Guadalcanal, avant d'être coulé à la bataille du détroit de Blackett en.  Le \"Shigure\" était le navire-amiral du capitaine de 1942 à 1943, et est devenu l'un des plus célèbres destroyers japonais de la guerre. Il a survécu à de nombreuses batailles dans les îles Salomon (étant également le seul survivant de la bataille de Kolombangara), jusqu'à ce qu'il soit torpillé et coulé au large du golfe du Siam par l' au début de 1945.", "section_level": 1}], "src_summary": "La est une série de 10 destroyers de 1 classe de la Marine impériale japonaise construite entre 1930 et 1935.", "tgt_summary": null, "id": 1725949}
{"src_title": "August Landmesser", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "August Landmesser est le seul enfant d'August Franz Landmesser et de Wilhelmine Magdalene (née Schmidtpott). En 1931, espérant que cela l'aidera à obtenir un emploi, il rejoint le Parti nazi. En 1935, alors qu'il se fiance avec une femme juive née en 1913, Irma Eckler, il est exclu du parti. La publication des bans en vue d'un mariage à Hambourg est refusée en application des lois de Nuremberg qui entrent en vigueur un mois plus tard. Ingrid, la première fille du couple, naît le.  La photographie célèbre, sur laquelle un homme identifié comme étant Landmesser refuse de faire le salut nazi, est prise le.  En 1937, August Landmesser tente de fuir au Danemark mais il est appréhendé et mis en prison. Un procès lui est intenté en raison de la seconde grossesse d'Irma, s'étant rendu coupable de selon les lois raciales nazies. Au procès, August avance l'argument que ni lui ni sa femme ne savaient qu'Irma était, et il est acquitté le par manque de preuve, avec l'avertissement qu'en cas de récidive il aurait une peine de prison de plusieurs années. Alors qu'August et Irma continuent à vivre en couple, August est à nouveau arrêté le et condamné à deux ans et demi d'internement au camp de concentration de Börgermoor.  Quant à Irma Eckler, elle est détenue par la Gestapo à la prison de Fuhlsbüttel, où elle donne naissance à sa seconde fille, Irene. Ingrid et Irene sont alors séparées. Placées initialement en orphelinat, Ingrid est confiée plus tard à sa grand-mère (puis à des parents adoptifs à la mort de la grand-mère en 1953) et Irene est placée chez des parents adoptifs.  Ensuite, Irma Eckler est envoyée au camp de concentration d'Oranienburg, au camp de concentration de Lichtenburg et enfin au camp de concentration pour femmes de Ravensbrück. Quelques lettres d'elle parviennent jusqu'en janvier 1942. On suppose qu'elle a été envoyée au centre d'euthanasie de Bernburg en février 1942, où elle fut tuée parmi les victimes. En 1949, le tribunal d'instance de Hambourg-Altona la déclare décédée officiellement au.  August Landmesser est remis en liberté le et embauché comme chef d'équipe dans l'entreprise de transport Püst, filiale de la société Heinkel-Werke à Warnemünde. En février 1944, il est incorporé dans un bataillon disciplinaire, la légère Afrika où il est déclaré disparu en mission et présumé tué en Croatie le. En 1949, le tribunal d'instance de Rostock le déclare mort officiellement au.", "section_level": 1}, {"title": "Après la guerre.", "content": "Le mariage d'August Landmesser et Irma Eckler a été reconnu rétroactivement par le Sénat de Hambourg à l'été 1951. L'automne de la même année, Ingrid a pris le nom de famille Landmesser. Irene a continué d'utiliser celui d'Eckler.", "section_level": 1}], "src_summary": "August Landmesser (né le, présumé tué à l'ennemi le, confirmé en 1949) était un ouvrier du chantier naval Blohm & Voss de Hambourg. Il est connu pour son apparition sur une photographie où il refuse d'effectuer le salut nazi lors du lancement d'un navire-école, le \"Horst Wessel\", le 13 juin 1936.", "tgt_summary": null, "id": 197696}
{"src_title": "Tomáš Sedláček", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Travaux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'Économie du Bien et du Mal.", "content": "Publié sous le titre originel de \"Ekonomie dobra a zla: po stopách lidského tázání od Gilgameše po finanční krizi\", \"L'Économie du Bien et du Mal\" a été traduit notamment en anglais en 2011, en allemand en 2012 et en français en 2013. Il devient l'un des livres les plus vendus en République tchèque. Il s'agit d'une version largement modifiée de la thèse que Sedlacek a défendue à l'Université Charles de Prague, en sciences sociales, qui a toutefois été rejetée par le jury invoquant sa « valeur scientifique discutable ».  Dans ce livre, Sedlacek récuse le point de vue considérant l'économie comme une recherche mathématique dépourvue de valeurs. Il décrit au contraire l'économie comme un phénomène culturel et un produit de notre civilisation entretenant des relations étroites avec la philosophie, la mythologie, la religion, l'anthropologie et les arts. Selon lui, l'économie n'est pas seulement concernée par les modèles mathématiques, mais aussi par les valeurs de la société.  Ce livre traite de l'Histoire de l'économie à travers les siècles de manière large, depuis « l'épopée de Gilgamesh et l'Ancien Testament au début du christianisme, de René Descartes et Adam Smith à Fight Club et Matrix ». Il pose plusieurs questions fondamentales et jugées provocantes : « la croissance économique est-elle l'unique solution? », « sommes-nous dépendants du désir? » ou encore « faire le Bien paie-t-il? »  L'ouvrage a reçu le prix \"Wald Press Award\" en 2009.", "section_level": 2}], "src_summary": "Tomas Sedlacek, ou Tomáš Sedláček en tchèque, né le à Roudnice nad Labem, est un économiste et universitaire tchèque. Il est responsable de la stratégie macroéconomique à la banque ČSOB, après avoir été membre du conseil économique national de la République tchèque et conseiller de l'ancien président Václav Havel. Il a notamment rédigé un livre devenu best-seller en République tchèque où il expose une vision hétérodoxe de l'économie, intitulé \"L'Économie du Bien et du Mal\".", "tgt_summary": null, "id": 2206482}
{"src_title": "Eiko Ishioka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "C'est dans les années 1980 qu'Eiko Ishioka s'oriente vers le cinéma en tant que costumière après une carrière artistique qui l'a vue déformer, de manière iconoclaste, l'art traditionnel japonais dans plusieurs campagnes d'affichage. Elle a illustré, dans des œuvres provocatrices, un monde en plein bouleversement et en crise de valeurs. En 1985, elle est récompensée par le Prix de la Contribution Artistique au Festival de Cannes pour son travail sur \"Mishima\" de Paul Schrader. Elle a été nommée aux Tony Awards pour la pièce de David Henry Hwang, jouée à Broadway et adaptée au cinéma par David Cronenberg : \"M. Butterfly\". Elle a par ailleurs obtenu un Grammy Award pour les graphismes de l'album de Miles Davis : \"Tutu\". Ishioka a également collaboré avec le compositeur Philip Glass, le créateur de mode Issey Miyake et l'architecte Arata Isozaki. La création des costumes du \"Bram Stoker's Dracula\" de Francis Ford Coppola où le souci du réalisme historique se confronte à son imagination foisonnante et baroque lui vaut un Oscar en 1993. En 2002, elle réalise le clip de la chanson de Björk, tirée de l'album \"Vespertine\", \"Cocoon\", peu diffusé en raison de ses images à la fois subversives et ludiques, montrant deux longs fils rouges, sortis des seins de la chanteuse, enrouler le corps nu et blanc de cette dernière pour former un cocon. En 2007, Ishioka a exprimé son originalité esthétique dans les costumes de scène qu'elle dessine pour \"L'Anneau du Nibelung\" de Richard Wagner monté à l'Opéra National des Pays-Bas.  Ishioka est diplômée de l'Université Nationale des Beaux-Arts et de Musique de Tokyo. Son œuvre graphique, fruit d'un imaginaire fécond et audacieux, mêle l'onirique au cauchemardesque. Elle juxtapose de surcroît un art naïf à une grande sophistication visuelle dans le choix des couleurs, des traits et des reliefs. Elle fait l'objet de plusieurs expositions temporaires ou permanentes à travers le monde, notamment au MoMa. En 1992, elle est sélectionnée pour être membre du Club des directeurs artistiques \"Hall of Fame\" de New York. Elle se marie avec Nico Soultanakis, un coproducteur et scénariste de talent (ce dernier participa à de nombreux films de Tarsem, dans The Fall, Immortals, Snow White...)  Son travail le plus célèbre reste la réalisation des costumes pour le spectacle \"Varekai\" du Cirque du Soleil en 2002.  Eiko Ishioka a été la créatrice des costumes de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "En tant que créatrice de costumes  En tant que réalisatrice", "section_level": 1}], "src_summary": "Eiko Ishioka est une artiste, graphiste, vidéaste, réalisatrice de clips et costumières japonaise, née le à Tokyo et morte le des suites d'un cancer du pancréas également à Tokyo.", "tgt_summary": null, "id": 253870}
{"src_title": "Eydie Gormé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née Edith Gormezano dans le Bronx, à New York, le, elle est la fille d'émigrants juifs séfarades. Son père, Nessim Garmezano, est un tailleur d'origine sicilienne, ayant changé son nom de famille une fois établi aux États-Unis. Diplômée de William Howard Taft High School, lycée public new-yorkais, en 1946, elle est amenée à travailler pour les Nations unies comme interprète, usant de sa maîtrise de l'Espagnol qu'elle parle couramment depuis l'enfance étant issue d'un milieu ladino. Elle emploie ses week-ends à chanter dans des groupes musicaux, dont celui de Ken Greenglass, qui l'encourage et devient son manager.  Elle s'oriente vers une carrière dans la chanson à la fin des années 1940 et se produit au sein du \"Tommy Tucker Orchestra\" de Tommy Tucker, mais aussi d'autres groupes comme ceux de Tex Beneke et Ray Eberle. En 1953, elle rejoint le casting de \"The Tonight Show\", émission de télévision new-yorkaise animée par Steve Allen. Elle y rencontre un jeune chanteur, Steve Lawrence, avec qui elle se produit en solo, en duo et joue des sketchs. Eydie et Steve se marient à Las Vegas en décembre 1957 et de leur union naissent deux fils, Michael (mort en 1986) et David. L'année suivante, ils bénéficient de leur propre programme télévisé : \"The Steve Lawrence and Eydie Gorme Show\". Un Grammy Award, leur est décerné en 1960 pour leur performance en duo sur le titre \"We Got Us\".  Les années 1960 marquent l'envol de sa carrière. En 1963, Eydie Gormé connaît le succès grâce à son interprétation en solo de \"Blame It on the Bossa Nova\", chanson écrite conjointement par Cynthia Weil et Barry Mann à une époque où la Bossa nova, style musical brésilien, est alors très en vogue. Le titre se vend à plus d'un million d'exemplaires et est récompensé par l'attribution d'un disque d'or. L'année suivante, la popularité d'Eydie Gormé croît en Amérique latine avec le boléro \"Amor\", qu'elle chante avec le groupe mexicain Los Panchos. En 1967, elle obtient le Grammy Award de la meilleure performance vocale féminine pour son interprétation de \"If He Walked Into My Life\", de Mame.  Dans les années 1960-1970, Eydie et Steve écument les cabarets et les night-clubs de Los Angeles, Chicago, New York et Las Vegas. À partir des années 1980, leur baisse de fréquentation les poussent à se produire dans les théâtres et les auditoriums.  Ne souhaitant pas se conformer aux tendances musicales de l'époque, alors que le rock 'n' roll s'impose face à la musique pop, Eydie et Steve décident de ne pas se détacher de leur répertoire de prédilection. Dans les années 1970, le thème de la plupart des albums enregistrés par le duo tourne autour de compositions de grands noms de la pop américaine, comme Cole Porter, Irving Berlin, mais aussi George et Ira Gershwin. En 1990, ils se lancent dans une tournée d'un an aux côtés de Frank Sinatra, le \"Diamond Jubilee World Tour\", qui connaît son apothéose au Madison Square Garden à New-York.  Le duo entre Eydie et Steve se poursuit jusqu'à la fin des années 2000, où le rythme de leurs tournées s'atténue progressivement. Leurs apparitions à la télévision sont remarquées lors d'émissions comme \"The Carol Burnett Show\" et \"Une nounou d'enfer\".  En 2009, Eydie Gormé met fin à sa carrière et fait ses adieux à la scène, tandis que son mari poursuit une tournée en solo. Elle meurt dans un hôpital de Las Vegas le à l'âge de 84 ans, quelques jours avant son.", "section_level": 1}], "src_summary": "Eydie Gormé, née le à New York et morte le à Las Vegas, est une chanteuse américaine de musique pop et de pop latino. Elle est connue pour avoir formé un duo avec le chanteur Steve Lawrence, son époux, pendant cinquante ans. Ayant enregistré une quarantaine d'albums, son plus important succès sur disque est \"Blame It on the Bossa Nova\", paru en 1963.", "tgt_summary": null, "id": 2165131}
{"src_title": "Classe S-80", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 2008, DCNS demande à son avocat Jean-Georges Betto de traduire Navantia devant la Cour internationale d'arbitrage pour avoir pillé ses droits de propriété intellectuelle en vue de développer le programme de sous-marins domestiques espagnols S80. En 2010, les parties mettent fin à leur litige en cessant leur coopération sur les sous-marins Scorpène qui seront désormais commercialisés et réalisés uniquement par DCNS.  En 2012, la marine indienne souhaite en incorporer 6 dans sa flotte de sous-marins sous le nom de Project 75I mais cela sera sans suite.  En 2013, à la suite d'erreurs de calcul, ou en ajoutant de nouveaux dispositifs électroniques et de combat, l'annonce est faite que les S-80 sont partis pour peser 75 à 100 tonnes de plus que prévu, ils ne peuvent supporter le poids des équipements électroniques et du système de combat au point qu'ils ne pourraient pas refaire surface. À la suite de la demande de Madrid, Electric Boat, filiale de General Dynamics a alors proposé “d’accroître le déplacement du sous-marin, en augmentant sa longueur, puisque l’écart est de plus de 8%.” ce qui modifie les plans de construction qui affecteront en premier le S-82. Il devrait être le premier sous-marin de la classe à être livré d'ici 2017 d'après les prévisions, alors que la construction du premier exemplaire (S-81 Isaac Peral) ne pourra être modifiée dans l'immédiat, étant trop avancée. Ce dernier sera livré en dernier en 2018 à l'armada en raison de la complexité et du coût d'une telle opération de transformation.  En septembre 2014, les problèmes de surpoids, détectés dans le sous-marin S-80, que construit Navantia pour la marine espagnole, ont été déclarés comme résolus par Navantia avec l'aide du constructeur de sous-marins américain General Dynamic Electric Boat. Il a fallu augmenter son volume et donc ajouter une nouvelle section longue de 7 mètres. Les travaux de construction ont repris fin octobre 2014. En tenant compte du retard les S-82 Narciso Monturiol, S-83 Cosme García, S-80 Isaac Peral, et S-84 Mateo García de los Reyes, devaient entrer en service en 2016, 2018, 2018 et 2019 mais ce calendrier n’a pas été tenu.  En janvier 2018, on espère une entrée en service entre 2022 et 2027. Avec un plafond de dépenses courantes de, le ministère de la Défense espagnol prévoit d'augmenter de à d'euros pour la construction des quatre unités nécessaires.  Les trois derniers des quatre sous-marins construits à partir des Agosta de la marine française de la fin des années 1970 resteront probablement en service plus longtemps en attendant l'arrivée des quatre S80 de Navantia.", "section_level": 1}, {"title": "Conception.", "content": "Les sous-marins sont équipés d'un nouveau système de propulsion conçu pour un haut degré d'autonomie sous l'eau.. Ce sont des sous-marins océaniques de tonnage moyen ayant la capacité d'effectuer des missions de longue durée dans des scénarios éloignés de leur base, agissant avec un maximum de discrétion. Ils auront un système de contrôle de plate-forme intégré qui permet de fonctionner avec une dotation réduite et un haut degré d'automatisation.", "section_level": 1}, {"title": "Armement.", "content": "Le S-80 pourra utiliser l'armement suivant:", "section_level": 2}, {"title": "Descriptif de mission.", "content": "Ils devront assurer les missions suivantes: - Protection de troupes débarquées - Protection de la flotte - Surveillance du littoral - Attaque d'objectifs terrestres - Attaque d'objectifs navals et sous-marins - Débarquement de troupes spéciales en tant que bâtiment base de plongeur (sans qu'il soit précisé si cela se fera au moyen d'une valise sèche)", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe S-80 plus est un type/classe de sous-marin d'attaque à propulsion anaérobie fabriqué par Navantia. Elle est destinée à remplacer les sous-marins à propulsion classique de classe Agosta équipant l'armada espagnole et dont la mise en service était prévue à l’origine en 2015 avant d'être reportée, à cause de défaillances dans la conception, à 2022. Leur coût initial était évalué à 550 millions d'euros en 2004 mais en 2018, il est estimé a un peu moins d'un milliard d'euros.", "tgt_summary": null, "id": 2337348}
{"src_title": "Jake Muzzin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Muzzin a joué avec les Greyhounds de Sault Ste. Marie de la Ligue de hockey de l'Ontario durant son parcours chez les juniors. Après avoir terminé sa première saison, les Penguins de Pittsburgh le repêchent au rang du repêchage d'entrée dans la LNH 2007. Sa dernière saison avec les Greyhounds, en 2009-2010, est couronnée de succès ; il réalise 67 points pour 15 buts et 52 assistances en 64 parties et remporte le trophée Max Kaminsky du meilleur défenseur de la ligue, en plus d'être nommé dans la première équipe d'étoiles de la LHO et de la Ligue canadienne de hockey.  Non signé par les Penguins, il signe un contrat en tant qu'agent libre avec les Kings de Los Angeles le. Il fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey avec les Kings en 2010-2011, jouant onze parties, et a joué la majorité de la saison avec les Monarchs de Manchester, le club-école des Kings dans la Ligue américaine de hockey.  Il devient joueur régulier avec les Kings en 2012-2013, saison écourtée par un lock-out, en jouant 45 des 48 matchs des Kings. La saison suivante, il remporte la Coupe Stanley après que les Kings aient gagné la finale contre les Rangers de New York.  Il représente le Canada au niveau international. Il est sélectionné pour son premier championnat du monde en 2015.  Le, il est échangé aux Maple Leafs de Toronto en retour de l'attaquant Carl Grundström, des droits de négociation du défenseur Sean Durzi et d'un choix de ronde en 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Jacob Muzzin</dfn> (né le à Woodstock, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 1309689}
{"src_title": "Église Saint-Nicolas-du-Chardonnet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La première église.", "content": "Lorsque le clos du Chardonnet fut englobé dans l’enceinte de Philippe Auguste, l’évêque de Paris, Guillaume d’Auvergne, pour les habitants de ce nouveau quartier, fit élever une chapelle et un presbytère qu’il dédia à saint Nicolas (1230). Devenue paroisse, la chapelle fut remplacée par une église (1243) qui fut à son tour remplacée par une église plus grande que Jean de Nanton, évêque de Paris, consacra le 13 mai 1425. Agrandie en 1545, l’église Saint-Nicolas-du-Chardonnet reçut un nouveau clocher en 1625. L'église était alors classiquement orientée à l'est : elle s'ouvrait sur la rue des Bernardins et était parallèle à la rue Saint-Victor dont elle était séparée par un canal de dérivation de la Bièvre.", "section_level": 2}, {"title": "La reconstruction sous le règne de Louis XIV.", "content": "Au milieu du, on décide de reconstruire l'église, en dirigeant son axe vers le nord faute de place à l'est occupé par le séminaire de Bourdoise. Le 29 mai 1656, les marguilliers arrêtèrent avec Michel Noblet et François Levé, architecte du roi, le devis général des travaux et l'échelon des prix à la toise et le même jour passèrent marché avec eux pour une première tranche de travaux (le chœur?) suivi d'autres marchés, le 2 mars 1659, puis en 1662 et 1667.  En 1656, on construisit donc une nouvelle église à côté de l'ancienne qui tombait en ruine. Cet édifice a été construit sur les dessins du peintre Lebrun de 1656 à 1690 : le 19 juillet 1656, Christophe Martin, conseiller du roi de France, contrôleur général de la Marine et ancien marguillier de Saint-Nicolas-du-Chardonnet, pose dans le cimetière de l'ancienne église avec le curé Georges Froger, Guillaume Compaing et quelques paroissiens (Clermont-Tonnerre, d'Argenson) la première pierre d’une nouvelle église à laquelle travaille Charles Le Brun et dont Hardouin de Péréfixe de Beaumont fait la dédicace le 15 août 1667 ; la nef est achevée en 1716, la voûte posée en 1763, le maître-autel consacré par l’archevêque Christophe de Beaumont le 4 décembre 1768. Mais François Levé meurt le 12 juillet 1666 ; en 1667, les travaux exécutés ne sont pas encore payés. Il reste à construire les travées de la nef encore occupée par l'ancienne église. En 1668, le maçon Jean Bailly donne l'alignement d'une place récemment acquise par la fabrique (conseil financier de la paroisse) par le séminaire, derrière le chœur de l'ancienne église. Plusieurs lots et gains de loteries royales, notamment le mardi 20 juillet 1703 « en faveur du bâtiment de Saint-Nicolas-du-Chardonnet » et en 1763, malgré leur peu de succès, permirent de finir de construire l'église et sa façade, financée en grande partie par Marc-René de Voyer de Paulmy d'Argenson.  Elle comporte une tour carrée latérale. C'est une des rares églises du qui ne soit pas orientée. François-Henri Clicquot est le facteur du grand orgue dont le buffet date de 1725.  En 1862, le percement du boulevard Saint-Germain à la suite des grands travaux de modernisation de Haussmann nécessite le remaniement de l'abside par Victor Baltard. La façade donnant sur la rue Saint-Victor n'est enfin construite qu'en 1934.  La démolition de l'ancien séminaire Saint-Nicolas-du-Chardonnet sur la rue Saint-Victor en 1911 a permis la construction en 1930 de la maison de la Mutualité à son emplacement et de la façade de l'église en 1934.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Intérieur de l'église.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Trésors et reliques.", "content": "Hippolyte Feret fit exposer une fiole de l'eau qui coule des os de saint Nicolas, apportée par Paul de la Croix, prêtre de la compagnie avec certificats. On y trouvait aussi un ossement (humérus?) de saint Nicolas, avec attestation de Louise de Foix de Candale, abbesse de l'abbatiale Sainte-Glossinde de Metz.  Plus tard, on y mit aussi une relique du pied droit de saint Victor. Y étaient jadis aussi exposées à des jours solennels, des reliques de la croix du Christ. Avant la Révolution, l'église possédait de beaux ciboires et vases sacrés. Sont conservés aujourd'hui de remarquables canons d'autels brodés et des chasubles.", "section_level": 3}, {"title": "Tableaux et sculptures.", "content": "L'église Saint-Nicolas du Chardonnet a été classée à l'inventaire des monuments historiques le.  Le, de nombreux tableaux et sculptures ont été classées à l'inventaire des monuments historiques.  Le site est inscrit à l'inventaire des monuments historiques le.  On peut voir près de l'entrée un des tableaux de jeunesse du peintre Charles Le Brun (1619-1690), l'un des fondateurs en 1648 de l'Académie française et premier peintre de, paroissien puis marguillier de Saint-Nicolas du Chardonnet. Il s'agit du \"Martyre de Saint Jean l'Évangéliste à la Porte Latine\".  Les tombeaux de Le Brun et de sa mère Julienne Le Bé sont situés dans une chapelle de l'église, obtenus avec messe pour lui et son épouse « à perpétuité » des prêtres et marguilliers de Saint-Nicolas du Chardonnet : « a fait faire lecture à la compagnie du contrat de concession faite par les curés et marguilliers de Saint-Nicolas-du-Chardonnet (...) » le 9 juin 1667 (Procès-verbal de l'Académie de Peinture). Cette chapelle consacrée à saint Charles Borromée est l'une des plus somptueuses chapelles privée de Paris, réalisée par Antoine Coysevox et par le sculpteur Jean Collignon. Charles Le Brun qui passe pour avoir fourni les plans et les dessins de toute cette église Saint-Nicolas n'aurait en fait fourni que la décoration de la chapelle, la façade rue des Bernardins (1669), le dessin de la devanture, ceux du tabernacle et du calvaire.  L'église abrite un autre monument funéraire, le mausolée de Jérôme Bignon, avec les statues en pierre de la Justice et de la Tempérance par Michel Anguier, et le bas-relief en marbre de \"Saint Jérôme\" par François Girardon.  On peut également y voir deux des premiers tableaux de Noël Nicolas Coypel : le \"Sacrifice de Melchisédech\" et \"La Manne\", peints en 1713, le Martyre de saint Cyr et Sainte Julitte de Louis Jean-Jacques Durameau. On trouve aussi une grande peinture de Camille Corot, \"Le Baptême du Christ\". Pierre-Marie Poisson, célèbre par ses sculptures décoratives sur les grands paquebots français, travaille sur le portail vers 1930.  On y a récemment identifié une \"Pietà\" du peintre récollet Claude François, dit « Frère Luc », datant du.  Au fond de l'église, un monumental autel en marbre vert.  Le sculpteur du roi, Philippe Caffieri était un familier de la Paroisse, habitant rue Saint-Victor.  Le grand crucifix en bois et les deux statues de la Vierge et de saint Jean sont de Jean-Baptiste Poultier (1653-1719).  Nicolas Legendre, ami de Le Brun travailla aux sculptures qui ornent la façade de cette église du côté de la rue des Bernardins, et à l’intérieur à la chapelle de la Vierge et à celle des Agonisants.  Le tabernacle a disparu à la Révolution, mais on en a conservé une description très détaillée. C'était un très beau tabernacle, orné d'une rampe, des lions, placés sur des volutes, de colonnes de Corinthe, la porte gravée du nom de Jéhovah en hébreu,  Pendant la Commune de Paris, le tocsin de l’église sonnera une fois pour prévenir des manœuvres adverses.  Les quatre cloches de Saint-Nicolas ont été bénies le, les parrain et marraine en étaient l’empereur et l’impératrice, représentés par le duc de Bassano, grand chambellan de l'empereur, et la duchesse de Bassano, dame d’honneur de l’impératrice. En conséquence, ces cloches ont été nommées : Louis, Napoléon, Eugénie, et Jean.", "section_level": 3}, {"title": "Orgues.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Grand orgue.", "content": "La console de l'orgue est constituée de quatre claviers de 56 notes, un pédalier de 30 notes et d'une traction mécanique pour 47 jeux réels. Le buffet historique date de 1725. Les facteurs d'orgue qui se sont succédé ont été François Thierry vers 1725, François-Henri Clicquot (1766 et de 1787 à 1790), Merklin (1897), Paul Koenig (1927), Victor Gonzalez (1936), Roethinger-R. Boisseau (1961), Barberis (1987), et Michel Gaillard (2004, 2007-2009).  Jean de Saint-Samson, alors mendiant musicien aveugle et organiste, joue volontiers de l'orgue dans l'église de saint Nicolas du Chardonnet place Maubert lorsqu'il rencontre le carme Matthieu Pinault. Jean-Nicolas Geoffroy, organiste de Saint-Nicolas du Chardonnet et de la cathédrale de Perpignan. Baron : « Né probablement aux alentours des années 1750, celui-ci exerça également à la chapelle de l’hospice de la Pitié en 1796, à Saint-Nicolas-du-Chardonnet à la même époque, puis à Saint-Étienne-du-Mont de 1819 à 1824 et à Saint-Louis-d’Antin. Il eut pour remplaçant dans les années 1815-1820, Adolphe Adam, l’auteur du fameux Noël \"Minuit Chrétiens\" et du non moins célèbre ballet \"Giselle\" ».  L'orgue actuel provient de l'ancienne paroisse des Saints-Innocents supprimée en 1787, vendu à la Fabrique de Saint-Nicolas du Chardonnet. Il fut construit par le grand facteur François Thierry entre 1723 et 1725 (ce facteur devait œuvrer, en 1733, à Notre-Dame de Paris). À l'époque, cet orgue des Saints-Innocents présentait quatre claviers et 24 jeux. Il fut restauré par François-Henri Clicquot en 1790 puis Louis-Paul Dallery et Paul Koenig en 1927 et inauguré successivement au cours des siècles par François Couperin, Claude Balbastre, Charles Tournemire, et Louis Vierne qui l'inaugura en jouant le Carillon de Westminster le 7 décembre 1927.  En 1989, Marie-Agnès Grall-Menet est nommée titulaire du grand orgue. En mai 2005, un CD est réalisé par l'organiste titulaire et vendu au profit de la restauration 2007-2009. L'inauguration de l'orgue restauré a lieu les 7 et 8 novembre 2009 : bénédiction et présentation par les facteurs d'orgue et, messe pontificale chœur et deux orgues, et un récital inaugural par Marie-Agnès Grall-Menet avec au programme : Louis Marchand, Claude Balbastre, Johann Sebastian Bach, Johann Kaspar Kerll, Antonio Vivaldi, Eugène Gigout, Jean Langlais, Marie-Agnès Grall-Menet (création du Salve Regina), René Vierne, Louis Vierne (Carillon de Westminster).", "section_level": 2}, {"title": "Vie de la paroisse depuis le.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jusqu'en 1977.", "content": "En 1907, le curé de la paroisse, Gabriel Lenert, décide de faire paraître un journal paroissial, \"Le Chardonnet\", l’un des tout premiers journaux paroissiaux, avec le \"Bulletin de Saint-Sulpice\" et \"l’Écho de Plaisance\". Son titre fut orné d'une vignette de, architecte diplômé du Gouvernement. Il paraissait le dernier dimanche de chaque mois, même pendant la guerre, où il devint l’organe de \"l'œuvre de l'Entraide\", de et de l\"'Assistance Municipale aux prisonniers de guerre\" du, présidé par son maire. Il fut envoyé au rabbin Jacques Kahn et à tous les consistoires israélites, à l'occasion d'un article sur l' \"union sacrée\". Le journal parut pendant plus de vingt-cinq ans, il comprenait comme les journaux paroissiaux d'aujourd'hui, une chronique médicale, musicale, un \"Billet-Chardonnet\", des bibliographies, des articles, un chapitre historique, des poésies, des histoires drôles, les horaires des messes, les consignes concernant les sacrements, les registres paroissiaux, des publicités, sous la direction de trois curés successifs : Lescure, Girod et Solaro et le curé Lattelais ne pouvait plus faire de sermon sans en recommander la lecture à ses paroissiens. On y apprend par exemple la fondation de la Confrérie Notre-Dame Reine du Clergé le 2 février 1908. L'abbé Lenert fait relier sans équivoque sa paroisse au chardonneret, dont l'image orne le dessin du titre du Journal paroissial : cet oiseau évoquerait dans l'art chrétien la Passion, et la Couronne d'épines, car il se nourrit de chardons.  En 1921, il y avait trois employés à la paroisse, un Garde suisse en trois costumes, un bedeau et une chaisière, chargés du nettoyage, balayage, des cierges, des pendules, des cloches, des affiches, des courses, du courrier, de l'aération, du calorifère, du parquet, des chaises, etc.", "section_level": 2}, {"title": "À partir de 1977.", "content": "Depuis le 27 février 1977, date de son occupation illégale par la force par des proches de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X, fraternité dont elle dépend officieusement depuis lors, cette église constitue le principal lieu de culte parisien du mouvement catholique traditionaliste — également qualifié d'« intégriste » — ainsi que, dans une certaine mesure, de la frange catholique de l'extrême droite française.  En 1977, l'église est occupée par des catholiques traditionalistes proches de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui, menés par les abbés François Ducaud-Bourget, Louis Coache et Vincent Serralda, après neuf demandes restées sans suite auprès du cardinal François Marty, archevêque de Paris, s'emparent du lieu en y célébrant une messe le 27 février 1977. Ils s'y installent ensuite, expulsant le prêtre Pierre Bellego, affectataire du lieu, ainsi que le premier vicaire, le P. Jacques Schneider.  Les traditionalistes y demeurent depuis cette date, malgré un arrêté d'expulsion obtenu par l'archevêché de Paris, et la demande d'intervention de la force publique. Jean Guitton, désigné comme médiateur par le Tribunal de grande instance, mit en avant le risque d'un trouble plus grand à l'ordre public, si cet arrêté était appliqué. Après y avoir exercé la fonction de curé (sans en avoir le titre officiel), François Ducaud-Bourget « remit » l'église entre les mains de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui la dessert depuis.  Le 21 décembre 1978, une bombe dans l'église y provoque des dégâts qui ne seront que superficiels. D'après des commentaires tardifs des milieux de droite et du parti communiste, l'action aurait été revendiquée par un groupe s'intitulant les « Brigades juives ».  De 1983 à 1997, l'abbé Philippe Laguérie étant curé, de grandes processions furent relancées à l'occasion de la Fête-Dieu et de la Fête de l'Assomption (le 15 août), ainsi qu'une vie paroissiale.  Les obsèques de nombreuses personnalités furent célébrées dans cette église : ainsi Jacques Audiberti (), Michel Boutin et un nombre important de personnes connues pour leur engagement à l’extrême droite, dont Georges-Paul Wagner, Paul Touvier, François Duprat, Rolande Birgy, Bernard Faÿ, Maurice Bardèche ou encore Jean-Pierre Stirbois. Lors d’une cérémonie organisée à l’occasion du de l’occupation de l’église, de nombreux représentants de l’extrême droite française sont présents : Pierre Pujo (\"Aspects de la France\"), François Brigneau (\"Minute\"), Pierre Sidos (\"L’Œuvre française\"), Jean Madiran, André Figueras (\"Présent\") et Roland Gaucher (\"National-Hebdo\").  En septembre 1998, une messe est dite en latin à la mémoire de Maurice Bardèche, historien négationniste, au cours de laquelle, devant une audience de nombreuses personnalités d'extrême-droite comme Pierre Sidos, Henry Coston ou encore Pierre Guillaume, Jean-Marie Le Pen rend hommage à celui qu'il qualifie d'« historien d'avant-garde » et de « prophète d'une renaissance européenne ».  Parmi les fidèles de la paroisse, on compte (ou on a compté) également des personnalités de milieux divers, telles qu'Alain de Lacoste-Lareymondie, Jean-François Chiappe, Paul Guth, Michel de Saint Pierre, Jacques Perret, Paul Vialar, Michel Droit ou encore Jean Dutourd, Jacques Dufilho et Louis de Funès. Tristane Banon y a été baptisée.  Marine Le Pen y a fait baptiser ses trois enfants et son père, Jean-Marie Le Pen, s’y rend régulièrement pour y faire dire des messes pour ses amis défunts. Les terroristes d'extrême droite Maxime Brunerie et Florian Scheckler étaient deux adeptes de l'église.  Le 8 décembre 2003, près de 200 étrangers en situation irrégulière menés par et Romain Binazon occupent quelques heures l'église. Ils finissent par quitter les lieux avant l'arrivée de fidèles qui viennent défiler pour la traditionnelle procession aux flambeaux de l'Immaculée conception.  Depuis 2005, le mouvement indépendant des Scouts Saint François-Xavier est implanté à Saint-Nicolas-du-Chardonnet.  Quatre grandes processions religieuses rassemblent les fidèles lors des fêtes religieuses catholiques, aux Rameaux, à la Fête-Dieu, à l'Assomption le 15 août, et pour la procession aux flambeaux en l'honneur de l'Immaculée conception le 8 décembre. Outre ces fêtes religieuses, des messes commémoratives sont célébrées chaque année : un service à la mémoire des victimes de la Fusillade de la rue d'Isly qui manifestaient le 26 mars 1962 à Alger en faveur de l'Algérie française contre le pouvoir français en place (dans l'église Saint-Nicolas du Chardonnet, se trouve une statue de Notre-Dame d'Afrique dont l'original se trouve à Alger), une messe à la mémoire du roi.  Boulevard Saint-Germain, une petite boutique donnant sur la rue perpétue l'ancienne paroisse avec la messe conciliaire, la paroisse et l'église Saint-Séverin ayant pris le nom de paroisse Saint-Séverin-Saint-Nicolas.", "section_level": 2}, {"title": "Liste des curés.", "content": "Au regard du droit canonique, ces prêtres ne sont pas \"curés\" de Saint-Nicolas, bien qu'ils en exercent \"de facto\" la charge, car la \"cura animarum\" ne leur est toutefois pas confiée par l'ordinaire légitime du lieu, l'archevêque de Paris. L'affectataire légitime de l'église est le curé de la paroisse Saint-Séverin-Saint-Nicolas, l'abbé Guillaume Normand.  Dans un sens plus large du terme, ils sont fréquemment désignés comme \"curés\", aussi bien dans leurs publications que par la grande presse, et même par la presse catholique comme \"La Croix\".  Vis-à-vis de l'Église catholique, la FSSPX, n'ayant pas encore retrouvé « pleine communion avec l'Église », ne peut, tant que les questions doctrinales « ne seront pas résolues », avoir « de statut canonique dans l'Église » et « ses ministres ne peuvent exercer de façon légitime aucun ministère », selon le motu proprio \"Ecclesiae unitatem\".", "section_level": 2}, {"title": "Personnages inhumés dans l'église.", "content": "L'église comprend aussi des nombreuses épitaphes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet, située à Paris au 23, rue des Bernardins, à l'angle de la rue Saint-Victor dans le, dans le quartier Saint-Victor, à côté de la maison de la Mutualité, a été reconstruite dès la seconde moitié du à l'emplacement d'un édifice du, et achevée en 1937.", "tgt_summary": null, "id": 1384135}
{"src_title": "LTE Advanced", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions par rapport au LTE.", "content": "Comparé au LTE, le LTE Advanced se différencie, pour l’essentiel, par une série d’améliorations indépendantes les unes des autres et qui préservent la compatibilité ascendante avec les normes et les terminaux LTE existants. Les bénéfices suivants sont apportés par les évolutions de la norme LTE vers le LTE Advanced :  Le LTE Advanced est défini dans les mêmes documents que ceux spécifiant la première version de la norme LTE : les normes « ETSI TS 36.xxx ». Seule la version de ces documents diffère : version 8 (rel-8) pour le LTE, versions 10, 11 et 12 (rel-12) pour le LTE Advanced. LTE Advanced est donc une évolution de la norme LTE avec des compléments fonctionnels qui permettent une introduction progressive des nouvelles fonctions dans les réseaux LTE préexistants. Les stations de base eNode B compatibles avec les normes LTE Advanced restent compatibles avec les terminaux simplement LTE, y compris dans les bandes de fréquences agrégées (utilisées en mode « \"Carrier Aggregation\" »).  Les réseaux LTE Advanced utilisent, comme le LTE, un « cœur de réseau » basé sur les protocoles IP (IPv6), utilisé pour transmettre la voix (protocole VoLTE) et les données. Pour la partie radio (eUTRAN), le LTE Advanced utilise les codages OFDMA (liaison descendante) et SC-FDMA (liaison montante) associés à des algorithmes de récupération d’erreur de type HARQ et à des Turbo codes. Le LTE Advanced prévoit aussi que les antennes puissent utiliser les modes de multiplexage FDD (\"frequency division duplexing\"), qui utilise deux bandes de fréquences distinctes pour l'émission et la réception, ou TDD (\"time-division duplex\"), qui utilise une seule bande de fréquence avec allocation temporelle (chaque ms) des ressources radio à l'émission ou à la réception des données.", "section_level": 2}, {"title": "Catégories de terminaux mobiles.", "content": "Le 3GPP et l'ETSI ont défini conjointement dans les normes « TS36.306 versions 10, 11 et 12 », huit, puis dix, puis dix-sept catégories de terminaux LTE et LTE Advanced ; ces catégories définissent les caractéristiques, les débits minimaux (montant et descendant) et le nombre de bandes de fréquences agrégées (porteuses) que doit supporter le terminal mobile ; elles définissent aussi le type et le nombre d’antennes (niveau de MIMO) qu’il intègre.  Les 5 premières catégories de terminaux sont les mêmes qu'en LTE (3GPP rel-8), les classes suivantes de terminaux (catégories 6 à 16) sont nouvelles et spécifiques au LTE Advanced, elles ont été définies dans les versions 10 à 12 (rel-12) des normes 3GPP : trois de ces nouvelles catégories ont été spécifiées dans la version 10, deux autres dans la version 11 (rel-11) de la norme, les autres dans la version 12 (rel-12) de la norme TS36.306. Certaines des nouvelles catégories de terminaux se composent de plusieurs variantes qui sont, par exemple, fonction du nombre d’antennes (MIMO) ou du nombre de bandes de fréquence utilisables (on parle ainsi, par exemple, de UE catégories 7A ou 7B).  Les débits listés dans les tableaux supposent une largeur de bande de pour chaque porteuse ; dans le cas de bandes de fréquence plus étroites, le débit est réduit proportionnellement à la largeur de la bande de fréquence (ou des bandes de fréquence, qui n'ont pas obligatoirement toutes la même largeur).  Les versions 12 et 13 de la norme LTE Advanced ont aussi introduit la catégorie 0 (cat 0), à bas débit () et la catégorie M (cat.M) à bas débit et très faible consommation. Elles visent le marché des terminaux à basse consommation et à faible coût, et le marché de l’Internet des objets.", "section_level": 2}, {"title": "LTE-Advanced dans le monde.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Suisse.", "content": "Swisscom a mis en service son réseau LTE-Advanced le. Le leader de la téléphonie mobile en Suisse compte couvrir les villes de Berne, Bienne, Lausanne, Zurich, Genève, Lucerne, Lugano et Bâle d'ici fin 2014.  Sunrise a effectué des tests au début de l'année 2014 et lancera cette technologie d'ici 2015. Salt Mobile l'a lancé en décembre 2014 dans la ville de Berne.", "section_level": 2}, {"title": "En France.", "content": "Bouygues fut le premier à annoncer commercialement du « 4G+ » (agrégation de deux porteuses) en en annonçant seize grandes villes pour la rentrée.  Orange couvre Toulouse, Strasbourg depuis, Paris depuis octobre et entendait couvrir Bordeaux, Douai, Lens et Lille avant la fin de l’année. Début 2015, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Rouen, Avignon, Grenoble sont couverts.  SFR a mis en service son réseau 4G+ à Toulon fin.  Free mobile a commencé à tester la 4G+ à Petit-Quevilly en sur un site accordé par l'ARCEP fin 2014. Depuis, Free mobile expérimente aussi cette technologie à Montpellier, près de ses installations de R&D, en associant les fréquences (d'abord avec duplex jusqu'en, puis 15 MHz duplex après) et ( duplex) qu'il utilise déjà en LTE. Début 2016, Free Mobile déploie la 4G+ dans beaucoup d'agglomérations. En 2017, les quatre opérateurs français couvrent des villes-moyennes telles que Thiers, Epinal, Brive-la-Gaillarde ou encore Issoire. La couverture française en 4G+ ne cesse de croître depuis sa première mise en place en par Bouygues Telecom.", "section_level": 2}, {"title": "Au Liban.", "content": "Au Liban la 4G+ est commercialisée depuis par les deux opérateurs mobiles (Touch Liban et Alfa) avec l'aide de Nokia. Alors que le réseau est encore en période de « test », le débit du LTE Advanced atteint jusqu'à chez Touch.", "section_level": 2}, {"title": "Au Maroc.", "content": "Les trois principaux opérateurs Marocains de téléphonie, à savoir Maroc Telecom (Opérateur Historique), Meditel ( licence) et Inwi proposent quasi simultanément depuis 2015 la 4G à leurs clients. Le réseau a d’abord été déployé dans les grandes villes et axes autoroutiers (Casablanca - Marrakech - Rabat - Fes, Temara...) avant de se propager au reste du territoire.", "section_level": 2}, {"title": "Corée du sud.", "content": "SK Telecom couvre 42 villes en Corée du Sud.", "section_level": 2}, {"title": "Canada.", "content": "Rogers Communications a lancé la technologie LTE Advanced le. Vancouver, Edmonton, Calgary, Windsor, London, Hamilton, Toronto, Kingston, Moncton, Fredericton, Halifax et Saint John sont couverts actuellement ainsi que Bell Canada.", "section_level": 2}, {"title": "En Tunisie.", "content": "Orange Tunisie SARL et Ooredoo Group TN ont lancé la technologie LTE Advanced (4G+) peu de temps après le lancement de la 3.9G.", "section_level": 2}, {"title": "LTE Advanced testé sur le terrain.", "content": "Au Japon, l’opérateur NTT DoCoMo a obtenu en 2012, le feu vert du bureau des télécommunications rattaché au ministère de l’Intérieur japonais pour mener des expérimentations sur le terrain via une pré-licence qui lui permet d’exploiter des fréquences dans les villes de Yokosuka et Sagamihara.  Ce pilote permet de tester des équipements en intérieur comme en extérieur. NTT DoCoMo a déjà réalisé une série d’expérimentations en simulant un environnement radio perturbé par des obstacles, modélisant des configurations telles qu’on peut les trouver dans les villes, mais dans ses centres de R&D, où il a réussi à obtenir des débits descendants de et montants de.  Une introduction progressive des nouvelles fonctions apportées par le LTE Advanced est possible grâce à la compatibilité ascendante avec le LTE. Toutefois, il ne faut pas attendre, avant 2014-15, les premiers terminaux commerciaux (smartphones) et des équipements de réseau (eNode B) exploitant l’agrégation de deux puis trois porteuses (catégorie 6), et au-delà de 2016 pour les débits les plus rapides (> 300 Mb/s) prévus par la norme.  Début 2015, 20 opérateurs mobiles dans le monde avaient ouvert des réseaux LTE Advanced supportant deux ou trois porteuses agrégées avec un débit crête descendant pouvant atteindre 300 Mbit/s ; 49 opérateurs avaient déployé des réseaux commerciaux supportant l’agrégation d'au moins deux porteuses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le LTE Advanced, dont la normalisation de la première version (normes 3GPP Ts36.xxx rel 10), est une évolution de la norme LTE qui tout en gardant une compatibilité ascendante complète avec le LTE, est considérée comme une norme de quatrième génération. Elle intègre une technique de multiplexage appelée MIMO en standard 2x2 puis évolué à 4x4 et experimental de 8x8 niveaux, c'est le cœur de la 4G l'adoption du MIMO intégré dans chaque catégorie de terminal, le plus souvent en 4x4. La normalisation de la première version (rel 10) s’est achevée fin 2011 au sein de l'ETSI et du 3GPP (normes 3GPP - version 10), pour les terminaux (smartphones, tablettes, clés 4G) et au niveau du réseau. Il utilise des fréquences identiques et les codages radio (OFDMA et SC-FDMA) déjà utilisés dans les réseaux LTE (réseau radio EUTRAN).", "tgt_summary": null, "id": 1214847}
{"src_title": "Fuite de bacille du charbon de Sverdlovsk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La ville fermée de Sverdlovsk était un centre de production majeur du complexe militaro-industriel soviétique depuis la Seconde Guerre mondiale. Elle produisait des chars, des armes nucléaires et d’autres armes. Un accident nucléaire majeur s'est produit dans cette région en 1957, lors de l'explosion d'une installation de stockage de déchets nucléaires (appelée catastrophe de Kyshtym), qui a entraîné la propagation de poussières radioactives sur plus de mille kilomètres carrés. L’installation d’armes biologiques de Sverdlovsk a été construite après la Seconde Guerre mondiale, à l’aide de la documentation capturée en Mandchourie dans le cadre du programme de guerre germinale japonais.  La souche de maladie du charbon produite dans le complexe militaire 19 près de Sverdlovsk était la plus puissante de l’arsenal soviétique (\"Anthrax 836\"). Elle avait été isolée à la suite d'un autre accident provoqué par une fuite de bacille du charbon, survenue en 1953 dans la ville de Kirov. La fuite d'une installation bactériologique a contaminé le système d'égout de la ville. En 1956, le biologiste Vladimir Sizov a découvert une souche plus virulente chez des rongeurs capturés dans cette zone. Cette souche devait être utilisée pour armer des ogives nucléaires pour le missile ICBM SS-18, qui ciblerait notamment les villes américaines.", "section_level": 1}, {"title": "L'accident.", "content": "La culture de l’anthrax produite a dû être séchée pour produire une poudre fine à utiliser comme aérosol. Les grands filtres au-dessus des tuyaux d'échappement constituaient les seules barrières entre la poussière de charbon et l'environnement extérieur. Le vendredi 30 mars 1979, un technicien a enlevé un filtre encrassé tandis que les sécheuses étaient temporairement éteintes. Il a laissé un avis écrit, mais son superviseur ne l'a pas noté dans le journal de bord comme il était censé le faire. Le superviseur du prochain quart de travail n'a rien trouvé d'inhabituel dans le journal de bord et a allumé les machines. Quelques heures plus tard, quelqu'un a constaté que le filtre était manquant et l'a réinstallé. L'incident a été signalé au commandement militaire, mais les responsables locaux et municipaux n'ont pas été immédiatement informés. Boris Eltsine, un responsable du parti communiste local à cette époque, a contribué à dissimuler l'accident.  Tous les travailleurs d'une usine de céramique de l'autre côté de la rue sont tombés malades au cours des jours suivants. Presque tous sont morts en une semaine. Le nombre de morts était d'au moins 105, mais le nombre exact est inconnu, car tous les dossiers de l'hôpital et autres éléments de preuve ont été détruits par le KGB, selon l'ancien directeur adjoint de Biopreparat, Ken Alibek.  En 1986, les autorités soviétiques ont autorisé le professeur Matthew Meselson, de Harvard, à se rendre à Moscou pour un voyage de quatre jours au cours duquel il a interrogé plusieurs responsables de la santé soviétiques à propos de l'épidémie. Il a par la suite publié un rapport qui confirmait l’appréciation soviétique selon laquelle l’épidémie avait été causée par une usine de traitement de la viande contaminée, concluant que l’explication officielle de l’URSS était complètement \"plausible et conforme à ce que la littérature médicale et les expériences humaines enregistrées avec le charbon\" avaient rapportées.  Suite à l'aveu du Président du Parti Communiste de Sverdlovsk, Boris Eltsine, en 1979, concernant la véritable nature de l'épidémie de bacille du charbon, Peter Gumbel, journaliste du Wall Street Journal, s'est rendu à Sverdlovsk où il a interrogé des familles touchées par l'épidémie, des employés de l'hôpital et divers responsables confirmant les faits. Sur la base de ces informations, une équipe d'inspecteurs occidentaux dirigée par le professeur Matthew Meselson, de Harvard, a pénétré dans la région en 1992. Juste avant leur arrivée, les autorités leur avaient fourni une liste de 68 victimes d'incidents connus à Sverdlovsk. En visitant et en interrogeant chez eux les proches des victimes décédées, les enquêteurs ont déterminé à la fois où vivaient les victimes et où elles se trouvaient le jour. Lorsque les emplacements ont été représentés sur les cartes, il n’y avait pas de schéma très clair défini par le lieu de résidence des victimes. Cependant, les lieux où ils ont été signalés pendant les heures de travail indiquaient très précisément que toutes les victimes étaient directement sous le vent au moment de la libération des spores via un aérosol. Le bétail dans la région a également été touché. Il a alors été révélé que l’accident était dû au non-remplacement d’un filtre sur un système d’échappement de l’installation. Bien que le problème ait été rapidement résolu, il était trop tard pour empêcher un rejet. Si les vents avaient soufflé en direction de la ville à ce moment-là, le pathogène aurait pu se propager à des centaines de milliers de personnes. Depuis des années, le professeur Meselson affirmait que l'épidémie était naturelle et que les autorités soviétiques ne mentaient pas lorsqu'elles avaient déclaré ne pas avoir de programme offensif de guerre biologique, mais les informations découvertes au cours de l'enquête n'ont laissé aucune place au doute.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le Premier ministre russe Egor Gaidar a promulgué un décret pour commencer la démilitarisation du site 19 en 1992. Toutefois, l'installation a poursuivi ses travaux. Aucun journaliste n'a été autorisé à pénétrer dans les locaux depuis 1992. Environ 200 soldats accompagnés de chiens de race Rottweiler patrouillent toujours dans le complexe. Les activités classifiées ont été déplacées sous terre et plusieurs nouveaux laboratoires ont été construits et équipés pour traiter des agents pathogènes extrêmement dangereux.. Un de leurs sujets actuels serait la souche H-4 de \"Bacillus anthracis\". Sa virulence et sa résistance aux antibiotiques ont été considérablement augmentées grâce au génie génétique.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fuite de bacille du charbon de Sverdlovsk est un incident au cours duquel des spores de charbon avaient été relâchées par accident du \"Sverdlovsk-19a military research facility\", à la périphérie sud de la ville de Sverdlovsk (anciennement et de nouveau Ekaterinbourg), le 2 avril 1979. Cet accident est parfois appelé \"équivalent biologique de Tchernobyl \". L'épidémie de maladie qui s'ensuivit provoqua environ 100 décès, bien que le nombre exact de victimes reste inconnu. L'Union soviétique a nié pendant des années la cause de l'épidémie, imputant ces décès à une exposition intestinale due à la consommation de viande contaminée dans la région et à une exposition sous-cutanée à une boucherie manipulant la viande contaminée. Tous les dossiers médicaux des victimes ont été effacés afin d'éviter toute révélation d'infractions graves à la Convention sur les armes biologiques.", "tgt_summary": null, "id": 626757}
{"src_title": "Catharina-Amalia des Pays-Bas", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Catharina-Amalia est la fille du roi Willem-Alexander des Pays-Bas et de son épouse, la roturière argentine Máxima Zorreguieta (1971). Par son père, elle est la petite-fille de la reine Beatrix des Pays-Bas (1938) tandis que, par sa mère, elle descend de l’ancien secrétaire d’État argentin Jorge Zorreguieta.  Elle a deux sœurs : les princesses Alexia (née en 2005) et Ariane (née en 2007).", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Officiellement désignée comme son Altesse royale la princesse Catharina-Amalia des Pays-Bas, la petite fille est simplement appelée Amalia au sein de sa famille.  Le, la princesse est baptisée avec de l’eau du Jourdain lors d’une cérémonie protestante dirigée par le révérend Carel ter Linden à l’église Saint-Jacques de La Haye. Les parrains et marraines de la princesse sont son oncle paternel, le prince Constantijn des Pays-Bas, la princesse héritière Victoria de Suède, Marc ter Haar (un ami de son père), Herman Tjeenk Willink (vice-président du conseil d’État néerlandais), Samantha van Welderen, baronne Rengers-Deanne (une amie de sa mère), et son oncle maternel Martín Zorreguieta.  Bien que strictement familial, le baptême de Catharina-Amalia permet, pour la première fois, l’apparition officielle de son grand-père maternel aux Pays-Bas. Ancien membre du gouvernement du dictateur argentin Jorge Rafael Videla, Jorge Zorreguieta avait en effet été interdit du territoire néerlandais lors du mariage de sa fille avec le prince héritier des Pays-Bas.  En, Catharina-Amalia est inscrite à l’école publique à Wassenaar : la chose est sans précédent dans la maison d’Orange-Nassau, qui est d’observance réformée. Elle poursuit ses études dans un collège public de La Haye. Alors qu'elle se rend au collège à vélo, elle n'a pas de gardes du corps et sa famille a fait imposer aux journalistes une charte leur interdisant de la photographier dans le temps scolaire ou avec ses amis.", "section_level": 1}, {"title": "Place dans la succession au trône.", "content": "Depuis 1982, la constitution néerlandaise applique la stricte primogéniture dans la succession au trône royal. À sa naissance en 2003, Catharina-Amalia devient donc l’héritière en second de la couronne des Pays-Bas.  En tant que descendante de la princesse Augusta de Hanovre (1737-1813), sœur du roi George III du Royaume-Uni, Catharina-Amalia est également dans l’ordre de succession au trône britannique, bien que sa mère soit catholique.", "section_level": 1}, {"title": "Titres et honneurs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Titulature.", "content": "Catharina-Amalia porte le titre de princesse des Pays-Bas et princesse d’Orange-Nassau avec qualification d’altesse royale (décret 41 du 25 janvier 2002). Suivant la tradition, on utilise pour la princesse Catharina-Amalia le titre de princesse d’Orange depuis l’avènement de son père, le, à la suite de l’abdication de sa grand-mère la reine Beatrix.", "section_level": 2}], "src_summary": "Catharina-Amalia des Pays-Bas, princesse d’Orange, princesse des Pays-Bas, princesse d’Orange-Nassau, née le à La Haye, est la fille aînée du roi des Pays-Bas Willem-Alexander et de la reine Máxima. Elle occupe la première place dans l’ordre de succession au trône des Pays-Bas depuis le, date à laquelle son père monte sur le trône. Elle devient alors la première princesse titulaire d’Orange en tant que princesse héritière de la Couronne néerlandaise.", "tgt_summary": null, "id": 2331552}
{"src_title": "Pont de la Concorde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "Situé entre le quai des Tuileries (place de la Concorde) et le quai d'Orsay, ce site est desservi par les stations de métro \"Assemblée nationale\" et \"Concorde\".", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Construction (1787-1791).", "content": "En 1722, le roi Louis XV autorise le prévôt des marchands de Paris et les échevins de la ville à construire un pont à cet endroit, afin de desservir le quartier de Saint-Germain-des-Prés. Les travaux doivent commencer en 1725 mais, faute d'argent, sont reportés et ne commencent qu'à la fin du siècle.  L'architecte Jean-Rodolphe Perronet, qui créé en 1775 avec Daniel-Charles Trudaine l'École royale des ponts et chaussées (aujourd'hui École nationale des ponts et chaussées), est chargé en 1787 de la construction de ce pont en arc.  Ce pont était en projet depuis 1725, lors de la construction de la place Louis-XV (aujourd'hui place de la Concorde), pour remplacer le bac qui assurait alors la traversée à cet endroit.  Assurant la construction en pleine tourmente révolutionnaire, il utilise pour la maçonnerie des pierres de taille provenant de la démolition de la Bastille, prise d'assaut le,.  La construction sera terminée en 1791 et le pont prend alors le nom du roi Louis XVI puis, de 1792 à 1795, de « pont de la Révolution », de « pont de la Concorde » jusque 1814, de nouveau « pont Louis XVI » puis définitivement « pont de la Concorde » depuis 1830.", "section_level": 2}, {"title": "Sculptures ajoutées au.", "content": "En 1810, Napoléon Bonaparte y fait placer des statues en l'honneur de huit généraux morts au champ d'honneur pendant les campagnes du Premier Empire.  À la Restauration, on les remplace par un ensemble de douze statues monumentales en marbre blanc. Ces statues commandées par Louis XVIII en 1816 et posées avant 1829 représentent quatre grands ministres (Colbert, Richelieu, Suger, Sully), quatre militaires (Bayard, Grand Condé, Du Guesclin, Turenne) et quatre marins (Duguay-Trouin, Duquesne, Suffren, Tourville). Mais cet ensemble est trop lourd pour le pont, et Louis-Philippe fait enlever ces statues pour les transférer à Versailles.  À présent, les statues sont situées :", "section_level": 2}, {"title": "Élargissement au.", "content": "La circulation y est très dense, et le pont a dû être élargi de chaque côté entre 1930 et 1932, pour atteindre le double de sa largeur initiale. Les ingénieurs Deval et Malet prennent soin néanmoins de conserver l'architecture néoclassique d'origine.  Il est rénové une dernière fois en 1983.  Le pont de la Concorde est un de ceux où, depuis longtemps, la circulation est la plus active (mis à part les ponts du boulevard périphérique). Construit à la fin du avec une chaussée de de largeur et de deux trottoirs de, il s'est révélé rapidement insuffisant pour assurer convenablement dans cette partie de la capitale, la circulation entre les deux rives de la Seine.  L'exposition des Arts Décoratifs devant occuper, en 1925, le pont Alexandre-III, une grande partie de la circulation des voitures qui l'empruntaient allait être reportée sur le pont de la Concorde. Pour éviter les embouteillages, on supprima les trottoirs en conservant de simples garde-roues, ce qui porta la largeur de la chaussée à, et on établit à l'aval du pont une passerelle pour piétons, de de largeur.  Cette situation provisoire doit disparaître à la fin de l'Exposition, mais on se rend vite compte que le rétablissement de la chaussée à ses dimensions initiales n'est pas envisageable. Le service des Ponts de Paris présente au début de 1926 un avant-projet d'élargissement. Cependant, la pénurie des crédits à cette époque retarda le projet, jusqu'à ce que le marché définitif soit approuvé le. La largeur définitive de l'ouvrage sera de avec une chaussée de (comme celle du pont Alexandre-III) et deux trottoirs de.  Le projet est établi dans les bureaux du service des Ponts de Paris, par M. Deval, ingénieur en chef et inspecteur général des Ponts et Chaussées, et M. Lang, ingénieur des Ponts et Chaussées.  Les travaux qui commencent en, furent supervisés par M. Mallet, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, M. Lang, ingénieur des Ponts et Chaussée, M. Gravet, ingénieur des Travaux publics de l'État et M. Retraint, ingénieur des Travaux publics de l'État.  Le pont de la Concorde, et ses alentours, est le lieu d'affrontements lors de la crise du 6 février 1934.", "section_level": 2}, {"title": "Culture.", "content": "Le groupe MZ parle du pont de la Concorde dans sa chanson \"Les Princes\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont de la Concorde est un pont de Paris qui franchit la Seine entre le quai des Tuileries (place de la Concorde) et le quai d'Orsay. Il a porté au cours de son histoire les noms de « pont Louis-XVI », « pont de la Révolution », « pont de la Concorde », à nouveau « pont Louis-XVI » pendant la Restauration (1814), et définitivement « pont de la Concorde » depuis 1830. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 260716}
{"src_title": "Palais de Jelgava", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Un château a été édifié en 1263 par les chevaliers germains occupant alors le Zemgale et la Courlande. Il est détruit par les Polonais en 1345. Puis comme Jelgava devient la capitale du duché de Courlande en 1561, un nouvel édifice est construit sur l'emplacement de l'ancien.  Le duché ainsi que sa capitale passent sous contrôle russe et Ernst Johann von Biron duc de Courlande confiera les plans de son nouveau palais à Bartolomeo Rastrelli, en 1738. La construction est interrompue pendant la disgrâce de Biron qui est contraint à l'exil en 1740. Elle ne reprend qu'en 1763 à son retour. L'architecte danois Severin Jensen poursuit l'œuvre de Rastrelli, dans un style plus classique et le palais est terminé en 1772.  Il abrite en 1779 le célèbre aventurier Cagliostro, invité par le dernier duc de Courlande, Pierre de Biron. Après l'annexion de la Courlande par la Russie impériale en 1795, le palais abrite la famille royale de France en exil invitée à venir s'y réfugier en 1797. Elle y demeure jusqu'en 1801, puis entre 1804 et 1807, autour du comte de Provence, futur Louis XVIII et de sa suite. Madame Royale y épouse le duc d'Angoulême son cousin en 1799.  Le palais est endommagé en 1918 pendant la guerre civile russe et l'intérieur est incendié. Sous la République de Lettonie, entre les deux guerres, il abrite l'académie d'agriculture. Sous le feu des combats en 1944 entre Soviétiques et soldats de la Wehrmacht, il est endommagé et ne commence à être restauré par les autorités de la république socialiste soviétique de Lettonie qu'entre 1956 et 1964.  Les travaux de restauration continuent toujours aujourd'hui et des donateurs du monde entier, spécialement allemands, continuent à aider à sa réhabilitation. De nos jours, les bâtiments abritent une partie des locaux de l'université de Lettonie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le palais de Jelgava ou de Mitau est l'ancien palais des ducs de Courlande, situé sur la rive gauche de la rivière Lielupe à Jelgava, ancienne capitale de leur duché sous le nom de Mitau. Comme leur palais d'été situé à Rundale (anciennement Ruhenthal), il a pour architecte Rastrelli.", "tgt_summary": null, "id": 501137}
{"src_title": "Katawa Shōjo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Création.", "content": "Le concept est né depuis une page dessinée par Raita, un dessinateur de manga pour adulte. Un croquis tiré d'une de ses œuvres est postée par un Anonyme en, sur 4chan. Le croquis présente des personnages pour une éventuelle histoire d'amour avec une fille handicapée. Il s'agit d'un jeu auquel Raita « aimerait jouer s'il existait ». À la suite d'un débat, plusieurs internautes décident de reprendre l'idée et de former le groupe \"Four Leaf Studios\".  Après 5 ans de travail, le jeu vidéo était devenu disponible sur internet en anglais seulement.  Un groupe d'internautes français, Kawa Soft, décide de traduire le jeu en français. Il est donc également disponible en français depuis.  En, Four Leaf Studios annonce qu'un groupe d'internautes japonais a pris en charge la traduction nippone pour sortir le.  Le, un patch complet ajoutant une traduction complète en Russe fut publiée de façon indépendante par son groupe de traduction. Le, la version Espagnole du jeu fut publiée et mise à disposition en téléchargement le même jour. Puis, le, ce sont les joueurs Italiens qui ont eu droit à leur patch.  Sur le forum officiel vous trouverez de nouvelles routes pour de nouveaux personnages : Akira, Misha, Saki Enomoto, Aiko, Rika, Suzu.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principaux.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hisao Nakai.", "content": "Il a passé plusieurs mois à l'hôpital après être passé près de la mort à la suite d'un accident cardiaque. Essayant de s'adapter à son nouveau cadre dans le lycée de Yamaku, il essaye du mieux qu'il peut de s'intégrer.  Au fil de ses nouvelles relations, il commence à reconsidérer ses perceptions à l'égard des handicaps, incluant le sien. Ses principaux hobbies comprennent la lecture, les Échecs, la course en fonction des choix du joueur.  Bien qu’amputée des jambes jusqu'aux genoux, Emi est peut-être l'une des filles les plus joyeuses et joviales de cette planète, sans parler de l'école. Pas du genre à être désespérée même après l'accident qui lui a coûté ses jambes, Emi continue à s'entraîner à la course en se servant de prothèses spéciales. Elle est membre de l'équipe d'athlétisme de l'école.", "section_level": 3}, {"title": "Emi Ibarazaki.", "content": "Suite à la mort de son père survenue dans l'accident qui la laisse handicapée, Emi n'ose pas s'attacher aux gens, de peur de les perdre et de souffrir à nouveau. C'est pourquoi il lui faudra du temps avant de se montrer ouverte et confiante avec Hisao si le joueur choisi d'emprunter sa route.  Quand elle était plus jeune, Hanako a eu une expérience traumatisante qui a bouleversé sa vie. Ses parents sont morts dans un incendie, qui a aussi défiguré Hanako elle-même définitivement. Elle est recluse à l'extrême, fuyant toutes les autres personnes au point de paniquer devant un contact social. Sa seule amie de confiance est Lilly, qui a pris Hanako sous son aile depuis qu'elles ont été présentées l'une à l'autre.", "section_level": 3}, {"title": "Hanako Ikezawa.", "content": "Hanako passe beaucoup de temps à la bibliothèque. Très craintive, elle est cependant sensible à la gentillesse et au calme, bien qu'elle soit blessée par les gens qui s'apitoient sur son sort. Sa timidité et son manque de confiance feront, selon elle, toujours partie de sa personne mais si le joueur emprunte sa route et accède à la fin heureuse, elle annonçera qu'elle se sent plus épanouie par la présence d'Hisao qui lui a permis de s'ouvrir. Et tout en gardant sa nature renfermée, elle décide de se battre davantage afin de vivre heureuse avec son handicap.", "section_level": 3}, {"title": "Lilly Satou.", "content": "Aveugle depuis la naissance, Lilly est responsable et amicale - ce qui est parfait pour Hanako, sa meilleure amie, avec qui elle partage une relation quasi mère-fille ; en plus de ça, elle passe souvent son temps libre à boire du thé aux côtés de son amie. C'est une élève appliqué en classe, et son sentiment de confiance l'aide dans son rôle de déléguée de la classe 3-2.  Les bras de Rin ne sont que de petits moignons, elle utilise donc ses pieds et parfois sa bouche pour tout faire, en particulier peindre. À cause de son handicap, utiliser des jupes est difficile, alors Rin porte un uniforme de garçon à l'école. Sa créativité est égale à sa fibre philosophique: Rin aime parfois se perdre dans ses pensées, exprimer aux moments les plus incongrus ses idées abstraites sur l'homme, l'univers, etc. ce qui déroute ses interlocuteurs.", "section_level": 3}, {"title": "Rin Tezuka.", "content": "Rin est très difficile à cerner pour Hisao. si le joueur emprunte sa route, les deux personnages s'épanouissent dans les débats philosophiques à la limite de l'absurde mais, quand il s'agit de discussions plus terre-à-terre (comme par exemple leur relation), Hisao ne parvient pas à communiquer avec Rin qui ne semble pas concernée. Elle est en permanence dans une bulle constituée de son art qui lui apparaît comme sa seule raison de vivre (elle serait même prête à \"se détruire\" pour lui, selon ses mots). Cette passion qui devient une prison la rend extrêmement instable psychologiquement et probablement sujette à la Dépression. Hisao devra s'accrocher pour la rendre heureuse tout en acceptant sa personnalité.  Dotée d’une forte volonté et énergique, Shizune est définitivement une leader. Elle a été déléguée de classe, tout en étant sourde et muette, et ce pendant aussi longtemps que sa classe en a eu une ; elle prend généralement les rênes face à toute situation. Shizune est connue dans l'école pour être une décisionnaire redoutable, une manipulatrice habile, mais aussi un chef juste et équitable.  Misha est l'interprète de Shizune et aussi un des membres du conseil des étudiants. Joyeuse, joueuse, elle se joint avec joie à Shizune dans ses tentatives pour enrôler Hisao dans le conseil des étudiants.", "section_level": 3}, {"title": "Kenji Setou.", "content": "Presque hikkikomori, Kenji aime passer la plupart de son temps dans sa chambre, fomentant contre la prochaine attaque du mouvement radical féministe. Il se méfie de l'attraction immédiate qu'Hisao semble avoir généré, mais il est néanmoins très content d'avoir enfin un voisin de couloir.", "section_level": 3}, {"title": "Secondaires.", "content": "Iwanako", "section_level": 2}, {"title": "Yuuko Shirakawa.", "content": "Yuuko a de sérieux problèmes à gérer sa vie, ce qui fait d'elle la personne idéale à qui demander de l'aide pour gérer la sienne. Elle finance ses études à l'université en travaillant à mi-temps dans un café populaire. Les choses qu'elle fait afin d'éviter de se faire renvoyer pour sa maladresse naturelle déconcertent les autres gens, ainsi que son attention névrotique aux détails et ses fréquentes séries de dépression.", "section_level": 3}, {"title": "Akio Mutou.", "content": "À la fois professeur de science et professeur principal de la 3-3, il est autant déconnecté de sa classe que de la réalité. Probablement né pour devenir professeur (même si tous ses étudiants ne sont pas de cet avis), sa meilleure qualité est sa capacité à ignorer complètement les choses hors de propos (même si beaucoup d'étudiants aimeraient qu'il se souvienne de leur nom).", "section_level": 3}, {"title": "Infirmier.", "content": "Le chef du personnel infirmier de Yamaku, et une personne étonnamment jeune pour un tel poste. C'est un type drôle et jovial, toujours le mot pour rire et bien-aimé des étudiants. Néanmoins, il a un cœur en or et il est très sérieux et passionné par son travail.", "section_level": 3}, {"title": "Akira Satou.", "content": "Akira est la sœur aînée de Lilly. Elle est avocate de la branche japonaise de l'entreprise de son père.", "section_level": 3}, {"title": "Critiques.", "content": "Les critiques sur ce jeu s'avèrent généralement bonnes. Les joueurs sont passionnés par les différents scénarios, oubliant les scènes érotiques pour la beauté de l'histoire d'amour. Certains fans ont même déclarés, sur 4chan, ne pas vouloir recommencer la partie pour ne pas vivre une histoire d'amour avec une autre fille, sentant qu'ils tromperaient la première fille avec laquelle ils avaient joué.", "section_level": 2}, {"title": "Blagues.", "content": "Au fil des années, l'Éditeur Four Leaf Studios fit des blagues aux internautes avec des fakes. La plus connue étant un poisson d'avril annonçant un personnage inédit pour la version finale. D'autres blagues ont été faites par l'équipe (ex : ménage à trois incluant certains choix qui seront payants).", "section_level": 1}], "src_summary": "La majorité de l'histoire se déroule au lycée fictif Yamaku. Celui-ci accueille les enfants qui souffrent d'un handicap physique, et est situé dans une ville sans nom au nord du Japon. Hisao Nakai, un garçon apparemment en bonne santé, voit sa vie basculer le jour où il découvre qu'il a des troubles du rythme cardiaque. Il est transféré à Yamaku à la suite d'une longue hospitalisation. En dépit de ses difficultés, Hisao a la possibilité de trouver des amis ainsi que l'amour.", "tgt_summary": null, "id": 747993}
{"src_title": "Jamrosat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aspect général.", "content": "L'arbre peut atteindre une quinzaine de mètres de hauteur.", "section_level": 2}, {"title": "Feuilles.", "content": "Les feuilles, opposées, sont lancéolées et longuement acuminées. Elles mesurent 10 à 23 centimètres de long et 2,5 à 5 centimètres de large.", "section_level": 2}, {"title": "Fleurs.", "content": "Les fleurs, disposées en bouquets sommitaux, sont caractéristiques des Myrtacées, avec environ 200 spectaculaires étamines de couleur crème.", "section_level": 2}, {"title": "Fruits.", "content": "Le fruit est une baie de 3 à de diamètre, pouvant aller du jaune pâle au rouge foncé, dont les tissus internes se distendent formant ainsi un fruit « creux » contenant souvent une graine unique devenue libre comme dans un grelot. Le fruit est comestible. La chair a la consistance d'une pomme croquante et peut avoir le parfum de la rose, d'où les noms qui sont attribués tant à l'arbre qu'à son fruit. Ce dernier peut être consommé cru ou servir à des préparations de liqueurs parfumées.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Originaire de la région indo-malaise, l'espèce a été introduite dans de nombreuses régions tropicales comme arbre fruitier.  Elle affectionne les climats chauds et humides ou, lorsque le climat est un peu plus sec, se cantonne dans les ravins ombragés ou près des cours d'eau.", "section_level": 1}, {"title": "Caractère envahissant.", "content": "L'espèce montre un caractère envahissant très fort, notamment à La Réunion et en Nouvelle-Calédonie. Elle supplante alors les formations végétales naturelles indigènes.  En Nouvelle-Calédonie, elle envahit les forêts intactes ; son impact dans la zone de Farino et Sarraméa est important\"\".", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination.", "content": "En vieux sanskrit, l'Inde actuelle était appelée par les Indiens eux-mêmes \"Jambudvipa\", qui signifie \"pays des jamrosats\" (\"jambu\" = jamrosat ; \"dvipa\" = pays). En khmer, le fruit est appelé \"dak-mei\" (ដកម៉ៃ).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le jamrosat (\"Syzygium jambos\"), aussi appelé jambrosade, jambosier, jam-rose ou encore pomme rose, est un arbre de la famille des Myrtacées, originaire de la région indo-malaise.", "tgt_summary": null, "id": 1613145}
{"src_title": "Ross Lynch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Ross Lynch est né et a grandi à Littleton, au Colorado, il est le quatrième d'une famille de cinq enfants, il a trois frères (Riker, Rocky et Ryland) et une sœur (Rydel). Il a étudié à la maison à partir de la quatrième. Ross Lynch joue de la guitare rythmique. Il est le cousin de Derek et Julianne Hough.  Il vit actuellement à Los Angeles en Californie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "De \"R5\" à \"Austin et Ally\" (2009-2017).", "content": "En 2009, il fonde le groupe R5 avec deux de ses frères et sa sœur (Riker, Rocky et Rydel) et leur meilleur ami Ellington Ratliff. Son frère Rocky lui a appris à jouer de la guitare et Ross a appris à chanter et à danser. La même année, il participe en tant que danseur au clip de Sears commercial, \"I'm gonna arrive\", avec Selena Gomez, Zendaya et Leo Howard. En 2010, R5 a sorti une EP intitulé \"Ready Set Rock\" composé de chansons écrites principalement par ses frères Riker et Rocky avec sa sœur Rydel. La même année, il fait une apparition dans le clip \"Ordinary Girl\" d'Hannah Montana (Miley Cyrus).  Ross a été choisi au début de 2011 pour apparaître dans le pilote de la nouvelle série Disney Channel, \"Austin et Ally\" pour jouer le rôle principal masculin d'Austin Moon, aux côtés de Laura Marano. Il incarne un chanteur adolescent qui devient une star du jour au lendemain avec un clip posté sur internet par lui-même. Le pilote a ensuite été repris pour la production d'une saison complète.  La série a été diffusée le 2 décembre 2011 aux États-Unis et le 11 avril 2012 en France sur Disney Channel. Elle a été renouvelé pour une seconde saison en mars 2012.  En avril 2012, R5 a annoncé via le site du groupe qu'ils avaient signé un contrat d'enregistrement avec Hollywood Records et la planification de leur tournée dans les clubs en mai (R5 West Coast Tour). Ross a également enregistré plusieurs chansons pour \"Austin et Ally\", comme \"Can't Do It Without You\" (la chanson du générique), \"Double Take\", \"Break Down the Walls\", \"A Billion Hits\", \"Not A Love Song\", \"It's Me It's You\", \"Better Together\" et \"Heard it on the radio\". \"A Billion Hits\" a été délivré en téléchargement numérique le 21 février 2012.  Toujours en 2012, Ross travaille sur le nouveau Disney Channel Original Movie, \"\" qui est diffusé à l'été 2013. Le 2 avril 2013, Disney a annoncé le renouvellement de la série, \"Austin et Ally\" pour une troisième saison.  Il a remporté quatre prix pendant quatre années de suite dans la catégorie « acteur de télévision préféré » aux Kids' Choice Awards (2013-2016). Son groupe (R5) a fait une apparition dans la troisième saison de \"Violetta\".  En 2014, les R5 sortent un EP, \"Heart made up on you\" suivi, en 2015, par leur album intitulé \"Sometime Last Night\". Il s'ensuit une tournée intitulée \"Sometime Last Night Tour\" qui rencontre le succès. L'année suivante, il reprend son rôle de Brady pour \"Teen Beach 2\" et cette année marque la quatrième et dernière saison d\"'Austin et Ally\". En 2017, il joue dans un film nommé \"My Friend Dahmer\" qui raconte les années lycée d'un futur tueur en série. La même année, son groupe sort un nouvel EP intitulé \"New Addictions\". Suite à cet EP, ils ont enchaînés une tournée mondiale \"New addictions world tour\".", "section_level": 3}, {"title": "De \"The Driver Era\" à \"Sabrina\" (depuis 2018).", "content": "En 2018, il est à l'affiche de la comédie \"Status Update\" dont le producteur est le même que celui de \"17 ans encore\". Cette année-là, coïncide avec la fin du groupe R5, Ross fait maintenant partie d'un nouveau groupe avec son frère, Rocky Lynch, appelé The Driver Era. Restant vague sur l'avenir de R5, le groupe n'est plus actif et tous ses réseaux sociaux ont été remplacés par ceux de The Driver Era. En 2018, ils sortent trois singles, intitulés \"Preacher Man\" en mars, \"Afterglow\" en juillet et \"Low\" en octobre.  La même année, il rejoint la série fantastique \"Les Nouvelles Aventures de Sabrina\" dans le rôle d'Harvey Kinkle, distribuée par la plateforme Netflix. Il s'agit d'un reboot horrifique du succès populaire que fut la série télévisée \"Sabrina, l'apprentie sorcière\" à la fin des années 1990.  Avec l’emploi du temps très chargé de Ross Lynch, pris par le tournage des \"Nouvelles aventures de Sabrina\", il a du repousser la sortie du album de The Driver Era. Le 13 juin 2019, ils annoncent officiellement la sortie de leur premier album intitulé \"X\", qui est commercialisé le 28 juin 2019 avec 10 titres. Ils travaillent actuellement sur leur album avec un style encore plus évolué que leur précédentes sorties.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il fut en couple avec l'actrice et mannequin, Courtney Eaton, de mars 2015 à novembre 2017.  Il est en couple avec l'actrice Jaz Sinclair, ils se sont rencontrés sur le tournage de la série \"Les Nouvelles Aventures de Sabrina\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Ross Shor Lynch (né le à Littleton dans l'État du Colorado) est un acteur, chanteur, musicien et danseur américain. Il se fait connaître par sa collaboration avec le réseau Disney Channel. D'abord par le rôle d'Austin Moon dans la série télévisée \"Austin et Ally\", puis, par les téléfilms \"Teen Beach Movie\" et \"Teen Beach 2\".", "tgt_summary": null, "id": 2344494}
{"src_title": "Garbiñe Muguruza", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Garbiñe Muguruza est la fille de l'Espagnol d'origine basque José Antonio Muguruza et de la Vénézuélienne Scarlet Blanco.  Elle commence à jouer au tennis à l'âge de trois ans avec ses frères Asier", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2012 - 2013 : Les débuts sur le circuit.", "content": "Garbiñe Muguruza fait son entrée dans le circuit WTA en recevant une invitation pour le Masters de Miami où elle bat la numéro 2 mondiale Vera Zvonareva, puis Flavia Pennetta<ref name=\"Muguruza 16/01/2016\">.</ref>, avant de s'incliner face à la future gagnante du tournoi Agnieszka Radwańska. Le 22 juillet 2012, elle perd la finale du tournoi de Bucarest face à sa compatriote María Teresa Torró Flor.  Lors du Masters d'Indian Wells, elle passe deux tours de qualifications et se qualifie pour le quatrième", "section_level": 2}, {"title": "2014 : Premier titre en carrière et premier 1/4 de finale en Grand Chelem à Roland-Garros.", "content": "Garbiñe Muguruza fait son retour sur le circuit en janvier au tournoi d'Auckland où elle est battue en quarts de finale par Venus Williams.  Le 11 janvier, elle remporte son premier titre en simple sur le circuit WTA en battant la Tchèque Klára Koukalová en finale du tournoi de Hobart (6-4, 6-0). Ce succès inespéré après autant de mois d'absence lui permet de rentrer dans le top 50 au classement WTA. Elle déclare alors :  À l'Open d'Australie, elle bat Caroline Wozniacki", "section_level": 2}, {"title": "2015 : Première finale en Grand Chelem à Wimbledon, titre en \"Premier Mandatory\" à Pékin et numéro 3 mondiale en fin de saison.", "content": "Garbiñe Muguruza commence la saison au tournoi de Brisbane, mais elle déclare forfait en raison d'une blessure à la cheville. La semaine suivante, elle ne défend pas son titre au tournoi de Hobart préférant jouer le tournoi de Sydney où elle atteint les quarts de finale en battant la mondiale, Agnieszka Radwańska (3-6, 7-6, 6-2) pour la première fois. Chutant par la suite contre la mondiale, Angelique Kerber (6-0, 1-6, 4-6).  À l'Open d'Australie, elle atteint une nouvelle fois les huitièmes de finale en battant Marina Erakovic, Daniela Hantuchová et Timea Bacsinszky. Avant de s'incliner face à la future vainqueur et mondiale, Serena Williams (6-2, 3-6, 2-6) qui prend ainsi sa revanche de Roland-Garros en 2014 après deux heures de jeu.  Garbiñe Muguruza gagne ses deux matchs de simple lors de son début en Fed Cup avec l'Espagne face à la Roumanie (victoires contre Irina-Camelia Begu et la 3 mondiale", "section_level": 2}, {"title": "2016 : titre en Grand Chelem à Roland-Garros, numéro 2 mondiale et fin de saison mitigée.", "content": "Pour le premier tournoi du Grand Chelem à l'Open d'Australie, après deux premiers tours tranquilles, elle subit une défaite étonnante contre Barbora Strýcová en deux sets (3-6, 2-6).  En février, à Doha elle passe facilement ses matchs pour arriver en quart où elle perd (1-6, 7-5, 2-6) contre l'Allemande Andrea Petkovic. En mars à Miami, elle réalise malgré la défaite un superbe match contre Victoria Azarenka, future lauréate du tournoi, d'une belle intensité et de qualité tennistique en deux manches (6-7, 6-7) et deux heures. Réalisant par la même occasion le meilleur match de sa saison.  Après deux premiers tournois décevant sur terre battue, elle atteint la demi-finale", "section_level": 2}, {"title": "2017 : titre en Grand Chelem à Wimbledon, titre en \"Premier 5\" à Cincinnati, mondiale et championne du monde.", "content": "Pour le premier tournoi du Grand Chelem à l'Open d'Australie, elle passe les deux premiers tours contre Marina Erakovic et Samantha Crawford sur le même score 7-5, 6-4. Elle domine par la suite Anastasija Sevastova (6-4, 6-2) et la Roumaine Sorana Cîrstea (6-2, 6-3) et se qualifie ainsi pour ses premiers quarts de finale à Melbourne. Cependant, alors favorite, elle se fait dominer par l'Américaine Coco Vandeweghe (4-6, 0-6) en 1 h 23, dépassée par la puissance et la qualité de jeu de son adversaire.  Elle participe ensuite à la Fed Cup face à la République tchèque. Elle remporte son premier match dans la douleur face à la mondiale, Barbora Strýcová (6-0, 3-6, 6-1). Elle est rapidement vaincue par Karolína Plíšková (2-6, 2-6), laissant ainsi les Tchèques aller en demi-finale. Pour la tournée émiratie, à Doha, elle remporte sans encombre son premier match face à la modeste Çağla Büyükakçay, mais se fait surprendre par la Chinoise Zhang Shuai dans un gros match (6-7, 6-3, 5-7). Puis elle abandonne d'entrée de tournoi à Dubaï face à Kateryna Bondarenko.  Lors du tournoi d'Indian Wells Muguruza se qualifie pour les quarts de finale. Battant Kirsten Flipkens, puis difficilement la jeune Américaine Kayla Day de 17 ans (3-6, 7-5, 6-2), avant de battre la mondiale, Elina Svitolina (7-6, 1-6, 6-0). Elle perdra contre la Tchèque mondiale Karolína Plíšková, (6-7, 6-7) en 1", "section_level": 2}, {"title": "2018 : 1/2 finale à Roland Garros, reste de la saison décevant, sortie du top 10.", "content": "Son début d'année est compliqué avec un abandon dès le premier match à Brisbane contre Aleksandra Krunić dans le troisième set en raison de crampes. Elle demande une \"wild card\" pour disputer le tournoi de Sydney, mais déclare forfait avant de disputer son quart de finale. À l'Open d'Australie, elle déçoit en s'inclinant au contre la Taïwanaise Hsieh Su-wei (6-7, 4-6).  Elle rebondit en février au tournoi de Doha. Alors exemptée de, elle passe la qualifiée Duan Ying-Ying et Sorana Cîrstea sans perdre de set, puis réussit à vaincre la mondiale, Caroline Garcia (3-6, 6-1, 6-4) pour atteindre le dernier carré. Elle profite ensuite du forfait de la mondiale, Simona Halep blessée au pied droit. En finale, après le gain de la première manche, elle finit par s'incliner (6-3, 3-6, 4-6)", "section_level": 2}, {"title": "2019 - Titre à Monterrey, fin d'une collaboration.", "content": "Garbiñe Muguruza débute son année à la Hopman Cup avec son compatriote David Ferrer. En simple, elle remporte un match de poule face à la Française Alizé Cornet (6-1, 6-3) mais s'incline face à l'Allemande Angelique Kerber (2-6, 6-3, 3-6) et à l'Australienne Ashleigh Barty (3-6, 4-6). En double, la paire ne remporte aucun des deux matchs qu'ils disputent ensemble (Muguruza devant déclarer forfait pour le dernier double contre l'Australie). Ils finissent avant-derniers de leur poule. Elle prend part ensuite au tournoi de Sydney où elle s'arrête en huitièmes de finale, devant déclarer forfait, après avoir battu sa compatriote Carla Suárez Navarro (6-3, 6-4).  Lors du premier Grand Chelem de la saison, l'Open d'Australie, elle s'arrête en huitièmes de finale face à la Tchèque Karolína Plíšková (3-6, 1-6) après avoir battu la Chinoise Zheng", "section_level": 2}, {"title": "2020 - Finale à Melbourne.", "content": "Pour commencer sa saison, Garbiñe s'inscrit au tournoi de Shenzhen où elle est tête de série. Pour la première fois depuis Roland-Garros, elle remporte son premier match face à la Chinoise Wang Xinyu (3-6, 6-3, 6-0). Elle enchaîne deux victoires face à l'Américaine Shelby Rogers (6-1, 7-6) et la Kazakhe Zarina Diyas (6-4, 2-6, 6-4). Elle est finalement éliminée en demi-finale par la future vainqueur, la Russe Ekaterina Alexandrova (4-6, 3-6). Elle enchaîne ensuite par le tournoi de Hobart en tant que tête de série. Elle élimine facilement la Chinoise Wang Yafan (6-1, 7-5) puis plus difficilement la Tunisienne (3-6, 6-3, 7-6). Elle déclare finalement forfait avant son quart de finale face", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu et personnalité.", "content": "Muguruza a un style de jeu qualifié de, ce qui ne correspond pas au tennis pratiqué durant les décennies précédentes par les meilleures Espagnoles. Dotée d'un service puissant, elle aime dicter l'échange du", "section_level": 1}, {"title": "Parcours en « Premier Mandatory » et « Premier 5 ».", "content": "Découlant d'une réforme du circuit WTA inaugurée en 2009, les tournois WTA « Premier Mandatory » et « Premier 5 » constituent les catégories d'épreuves les plus prestigieuses, après les quatre levées du Grand Chelem.", "section_level": 1}, {"title": "En simple dames.", "content": "! width=\"50\" rowspan=\"2\"|Année! width=\"80\" colspan=\"8\"|Premier Mandatory! width=\"80\" colspan=\"14\"|Premier 5! width=\"80\" colspan=2|Indian Wells! width=\"80\" colspan=2|Miami", "section_level": 2}, {"title": "Records et statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Confrontations avec ses principales adversaires.", "content": "Confrontations lors des différents tournois WTA avec ses principales adversaires (\"5 confrontations", "section_level": 2}, {"title": "Victoires sur le top 10.", "content": "Toutes ses victoires sur des joueuses classées", "section_level": 2}], "src_summary": "Garbiñe Muguruza Blanco, née le à Caracas, est une joueuse de tennis hispano-vénézuélienne jouant pour l'Espagne. Elle a remporté sept tournois en simple dont Roland-Garros en 2016 et Wimbledon en 2017. Elle devient numéro 1 au classement WTA en septembre 2017 à l'issue de l'US Open. Elle possède aussi cinq titres en double et a atteint la mondiale de la spécialité.", "tgt_summary": null, "id": 484133}
{"src_title": "Patrick Brontë", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Premier des dix enfants d'Hugh Brunty et d'Eleanor McCrory, il naît à Drumballyroney, dans le comté de Down, en Irlande du Nord.  L'étymologie du patronyme, d'abord \"Prunty\" (cf. \"infra\"), puis Brunty, dénote des origines celtiques. La famille pourrait descendre du clan irlandais \"mac Aedh Ó Proinntigh\", traduit en anglais par \"son of Aedh, grandson of Proinnteach\" (« fils de Aedh, petit-fils de Proinnteach »). \"Aedh\" est un prénom masculin dérivé de \"aodh\" (« feu »). \"Proinnteach\" (\"the bestower\", « celui qui confère, qui donne ») trouve son origine dans un nom désignant une personne généreuse.  C'est peut-être à l'instigation de Thomas Tighe que Patrick Brunty change son nom en Brontë, lors de son entrée à l'Université de Cambridge, en 1802. On peut penser que la ressemblance de ce nom avec le titre de l'amiral Nelson, duc de Bronte, pour qui Patrick Brontë avait une grande admiration, a joué un rôle dans ce choix.", "section_level": 2}, {"title": "Études et vocation.", "content": "Il est apprenti chez un maréchal-ferrant, en 1789, un marchand de lin et un tisserand, Robert Donald, avant de devenir enseignant en 1798.  C'est un garçon doué qui a fréquenté l'école jusqu'à seize ans. Pour financer ses études, ses parents ont loué un peu plus de deux hectares de terres supplémentaires. Il a ensuite fondé une école dite \"public\" — c'est-à-dire, selon la terminologie employée en Grande-Bretagne (et en Irlande), privée — et a travaillé comme précepteur et fait quelques économies. Ce pécule lui permet d'entrer au \"St John's College\" de Cambridge. Il est exceptionnel qu'un Irlandais du sud et de souche si humble soit admis dans un collège aussi prestigieux que \"St John's\", égal en notoriété à \"Trinity College\" de Cambridge. Normalement, les Irlandais intellectuellement compétents fréquentent le \"Trinity College\" de Dublin.  Patrick doit cette admission à ses capacités reconnues par les autorités académiques, et aussi à la recommandation de Thomas Tighe. Juge de paix, fils de parlementaire et demi-frère de deux membres du parlement irlandais. Il vante ses mérites en connaissance de cause, puisque Patrick a supervisé les études de ses enfants pendant quatre ans. De plus, il a vraisemblablement fait étudier à Patrick le latin et le grec, prérequis de l'entrée à Cambridge, peut-être en paiement partiel de son préceptorat. Le jeune Brontë reçoit une \"sizarship\", bourse particulière à l'université, qui supplémente son pécule. Ainsi, il peut étudier les disciplines générales, l'histoire ancienne et moderne, et la théologie de 1802 à 1806, ce qu'il fait avec sérieux, à la différence de nombre de ses condisciples fortunés. Les documents relatifs à sa scolarité subsistent dans les archives de l'université et ils attestent que, de bout en bout, Patrick a reçu la distinction de \"first class\" (« première classe »), ce qui correspond au minimum à notre mention « Bien ». Il obtient son diplôme en 1806, puis est nommé vicaire à Wethersfield, dans l'Essex, où il est ordonné diacre de l'Église d'Angleterre, avant d'accéder à la prêtrise en 1807.  En 1809, il devient vicaire assistant à Wellington, dans le Shropshire et, en 1810, publie son premier poème \"Pensées de soirée d'hiver\" dans un journal local, suivi en 1811 d'un recueil de vers moraux, \"Poèmes de cottage\".", "section_level": 2}, {"title": "Mariage, naissance et éducation des enfants Brontë.", "content": "L'année suivante, il est nommé examinateur scolaire à l'Académie wesleyenne de Woodhouse Grove, près de Guiseley, où il rencontre Maria Branwell (1783-1821), avec laquelle il se marie le. Leurs deux premiers enfants, Maria, (1814-1825) et Elizabeth (1815-1825) naissent après le déménagement des Brontë pour aller habiter Hightown, à l'époque où Patrick Brontë est en poste à Hartshead-cum-Clifton. En 1815, ils vont s'installer à Thornton, près de Bradford, où naîtront leurs quatre autres enfants, Charlotte, (1816-1855), Branwell (1817-1848), Emily, (1818-1848) et Anne (1820-1849). Patrick obtient la cure perpétuelle d'Haworth en juin 1819, où il se rend avec sa famille en avril 1820.  Sa belle-sœur Elizabeth Branwell (1776-1842), qui a vécu avec la famille à Thornton en 1815, rejoint la maisonnée en 1821 pour l'aider à élever les enfants et soigner Maria Brontë, qui est au stade terminal d'un cancer. Elle décide de rester à Haworth comme gouvernante de Patrick.  Soucieux de donner une bonne éducation à ses filles, malgré ses moyens financiers limités, il envoie en 1824 les quatre aînées, Maria, Elizabeth, Charlotte et Emily, au pensionnat de Cowan Bridge (\"Clergy Daughters' School\"). Malheureusement, l'école est très mal tenue, et les deux filles aînées, ramenées d'urgence au presbytère au vu de leur état de santé alarmant, décèdent quelques semaines après de la tuberculose. Patrick Brontë garde alors ses enfants pour un temps, s'occupant surtout de l'éducation de son fils Branwell, mais contribuant largement à l'éveil intellectuel de ses filles par la lecture et la discussion passionnée des journaux auxquels il est abonné, en particulier le \"Blackwood's Magazine\".  En 1831, il envoie Charlotte à l'excellente école de Miss Wooler, à Roe Head ; Charlotte y enseignera elle-même en 1835, rejointe alors par Emily en tant qu'élève, rapidement remplacée par Anne.  Patrick Brontë est responsable de la construction d'une école du dimanche à Haworth, qui ouvre ses portes en 1832. Il demeure actif pour des causes locales jusqu'à un âge avancé et, entre 1849 et 1850, organise l'action conduisant à l'aménagement d'un réseau d'eau potable pour Haworth, ce qui est effectivement réalisé en 1856.", "section_level": 2}, {"title": "Après la mort des enfants.", "content": "Après la mort de sa dernière fille survivante, Charlotte, neuf mois après le mariage de celle-ci avec Arthur Bell Nicholls, il collabore avec Elizabeth Gaskell à une biographie de sa fille et, avec son gendre qui écrit une préface, à la publication à titre posthume du premier roman de Charlotte, \"Le Professeur\", en 1857.  Patrick Brontë, qui survit à toute sa famille, décède six années après la mort de Charlotte, à 84 ans, après avoir subi deux AVC (\"strokes\") sans graves séquelles, souvent cloîtré dans son bureau où il prend depuis toujours ses repas, penché sur sa Bible et son \"Book of Prayers,\" (« Bréviaire »). Jusqu'à son dernier souffle, il est aidé par son gendre, le Révérend Arthur Bell Nicholls, vicaire (« \"curate\" ») de la paroisse, qui retourne après sa mort s'installer, après avoir quitté les ordres, dans son Irlande natale à Banagher, accompagné de Martha Brown qui reste à son service (celle-ci meurt à Haworth lors d'une visite à sa famille, et est donc enterrée au cimetière jouxtant l'église et le presbytère).", "section_level": 2}, {"title": "Personnalité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Apparence.", "content": "Selon Elizabeth Gaskell, Patrick Brontë, comme ses frères et sœurs, est d'une beauté frappante : même à un âge avancé, il conserve une grande prestance, très droit, avec un visage plein de caractère.  C'est un admirateur passionné de Wellington, le vainqueur de Waterloo, au point d'enrouler autour de son cou, comme son héros, une large cravate blanche qui ne cesse de s'allonger et finit par lui couvrir le menton. La mode en est tout à fait passée de son temps, mais il ne l'abandonnera jamais sous le prétexte qu'il a la gorge fragile.", "section_level": 2}, {"title": "Caractère.", "content": "Elizabeth Gaskell, première biographe de Charlotte à la demande de Patrick, le décrit, suivant l'archétype du pasteur anglican, comme plutôt inflexible, rigide, hypocondriaque et misanthrope, description reprise depuis par certains auteurs. Elle évoque en particulier au travers de deux anecdotes l'attitude rigoriste de Patrick Brontë envers tout ce qui peut induire chez les siens un amour coupable de la toilette, puisqu'il jette au feu des bottines de cuir qu'on avait offertes à ses enfants, et réduit en lambeaux une robe de soie que sa femme a oublié de garder sous clé (cette dernière anecdote est généralement considérée aujourd'hui comme apocryphe).  Patrick Brontë se dépeint lui-même dans une lettre qu'il écrit en 1855 à Elizabeth Gaskell, au sujet de la biographie de Charlotte :  En fait, Patrick, tout excentrique qu'il paraît (il ne se couche jamais sans deux pistolets chargés, pour se protéger des rôdeurs semble-t-il, qu'il vide à son réveil, par prudence, en tirant de sa fenêtre sur le clocher de son église, sur lequel les impacts sont toujours visibles, habitude prise après la révolte sociale dite des Luddites), serait plutôt, comme l'a montré Juliet Barker, dans \"The Brontës\", 1995, à l'opposé de cette image : ouvert, intelligent, généreux comme tous les Branwell-Brontë, aimant profondément ses enfants. Il les encourage à écrire, lire, courir la lande ou rêver. Après le tragique épisode de Cowan Bridge (l'école insalubre d'où Maria et Elizabeth ne rentrent que pour mourir de la tuberculose), il fait revenir ses filles au presbytère de Haworth où se poursuit leur éducation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Révérend Patrick Brontë, ( - ) est un vicaire et un auteur britannique, ainsi que le père des femmes de lettres Charlotte, Emily et Anne Brontë.", "tgt_summary": null, "id": 1739827}
{"src_title": "Abbaye de Bobbio", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L'abbaye fut édifiée dans le contexte de l'invasion lombarde de 568 en Italie. Le roi lombard Agilulf, de confession arienne, épousa la dévote Théodelinde en 590 : sous son influence et celle du missionnaire irlandais Colomban, il accepta de se convertir au catholicisme. Afin de lui permettre de propager la foi officielle du roi parmi son peuple, Agilulf confia à Colomban les terres d\"'Ebovium\", naguère administrées par Rome. Colomban était particulièrement séduit par le caractère retiré de l'endroit, car nonobstant sa volonté d'instruire les Lombards dans la vraie foi, il révérait la solitude pour ses moines et lui-même. Un monastère se dressa bientôt à côté de la petite église réparée, dédiée à saint Pierre. L'abbaye fut édifiée sur une colline surplombant la Trébie. La congrégation suivit la règle propre de Colomban, fondée sur les pratiques du Christianisme irlandais.", "section_level": 2}, {"title": "Au.", "content": "Saint Colomban, inhumé le, bénéficia de successeurs de grande valeur comme Attale († en 627) et Bertolphe († en 640), qui surent louvoyer au milieu des dangers de l'arianisme militant du roi Rothari (636-652). Bobbio joue un grand rôle dans la transmission de la geste du prédécesseur immédiat de Rothari, le roi Arioald, qui se convertit au catholicisme après avoir assassiné saint Bladulphe, un moine de Bobbio, parce que ce dernier avait refusé de le saluer, lui, prince arien. La légende rapporte qu'Attale ranima Bladolphe, libéra Arioald d'un envoûtement qu'il avait contracté en punition de crimes antérieurs, et que ce double miracle incita Arioald à se convertir.  En 628, alors que saint Bertolphe était en pèlerinage à Rome, le pape Honorius exempta Bobbio de juridiction épiscopale, mettant l'abbaye sous la protection directe du Saint-Siège. L'abbé suivant, Bobolen, introduisit la Règle de saint Benoît à Bobbio. L'observance de la règle fut facultative dans un premier temps, mais graduellement elle supplanta la règle antérieure, plus stricte, de saint Columban, et Bobbio rejoignit la Congrégation du Mont-Cassin. En 643, sur requête de Rothari et de la reine Gondebau, le pape Théodore accorda le port de la mitre et d'autres symboles pontificaux à l'abbé de Bobbio.  Au cours du mouvementé, Bobbio demeura le centre de la foi et de la culture catholique. Grâce aux efforts des disciples de saint Colomban, un nombre croissant de Lombards rejoignit la foi catholique. Mais au long de la première moitié de ce siècle, les territoires s'étendant entre Turin, Vérone, Gênes et Milan étaient en proie à la confusion religieuse la plus complète ; le retour au paganisme n'était d'ailleurs pas rare. En fait, il fallut attendre le règne de l'usurpateur Grimoald (663-673), lui-même converti, pour que l'essentiel du peuple se convertisse au catholicisme. À ce moment, l'arianisme disparut promptement de l'Occident chrétien.", "section_level": 2}, {"title": "Depuis le.", "content": "Aripert (653-663), un neveu de la reine Théodelinde, restitua au pape toutes les terres de Bobbio qui lui revenaient de droit. Aripert II confirma la restitution au pape Jean VII en 707. Les Lombards dépossédèrent le Saint-Siège quelques années plus tard, mais en 756 Pépin le Bref força le roi Aistolf à restituer à nouveau ces territoires. En 774, Charlemagne fit de larges donations au monastère. En 1153 Frédéric Barberousse confirma les droits du Saint-Siège par deux diplômes.  La réputation du monastère gagna les rivages de l'Irlande, et l'autorité de Colomban attira de nouveaux moines irlandais à Bobbio. Comgall de Bangor, qui avait renoncé à un évêché en Irlande pour devenir moine à Bobbio, succéda à l'abbé Bobolen. Cumianus (641-736) qui suivit une carrière analogue, mourut au monastère en 736.", "section_level": 2}, {"title": "L'évêché de Bobbio.", "content": "En 1014, l'empereur Henri II, lors de son couronnement à Rome, obtint de Benoît VIII l'élévation de Bobbio en évêché. Pierre Aldus, le premier évêque, était l'abbé du monastère depuis 999, et longtemps ses successeurs à la tête de l'évêché vécurent au monastère, où ils avaient d'ailleurs la plupart été moines. À partir de 1133 (ou peut-être 1161), Bobbio devint un vicariat de Gênes. Comme de temps à autre des querelles s'élevaient entre l'évêque et les moines, le pape Innocent III prononça en 1199 deux bulles : l'une rétablissait l'autorité temporelle et spirituelle du monastère, l'autre permettait à l'évêque de démettre l'abbé si ce dernier persistait à lui désobéir.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution.", "content": "L'abbaye de Bobbio et sa chapelle furent nationalisées par le Consulat 1803, dans le cadre de la politique de sécularisation.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "À la Renaissance, on reconstruisit à l'emplacement de la vénérable abbaye l'actuelle \"Basilica de San Colombano\" (1456-1530).  Bâtie sur un plan en croix latine, avec une nef et deux collatéraux, un transept et une abside rectangulaire, elle abrite des fonts baptismaux du. La fresque de la nef est l'œuvre de Bernardino Lanzani ().  Un examen approfondi des citations extraites des Saintes Écritures reportées le long de la nef centrale de la Basilique porte a une surprenante constatation : une seule est la citation à laquelle a été volontairement attribuée la plus grande importance sur les parois de la Basilique. Elle se révèle la vraie clef de lecture de toute la série des fragments bibliques.  Il s’agit du verset 6,63 de l’Évangile de Saint Jean, un verset qui assume des nuances particulièrement significatives vu la complexe situation vécue par l’Église dans la période où la Basilique fut décorée. <br>  Il est nécessaire d'essayer d'interpréter les fresques en relation au verset 6,63 de l'Évangile selon Saint Jean. Cette analyse révèle la complexité de l'iconographie et celle des sujets choisis pour les fresques et posent certains interrogatifs sur la relation entre ceux-ci et les querelles théologiques dont l'Église se mêla pendant la Renaissance.  La crypte du abrite la sépulture de saint Columban, sculptée par Giovanni dei Patriarchi (1480), ainsi que celles des deux premiers abbés, Attale et Bertolphe. Cette crypte est pavée d'une mosaïque du représentant l'histoire des Macchabées et le cycle des saisons.  Le clocher (fin du ) et la chapelle absidiale sont tout ce qui reste de l'édifice roman primitif.  La Torre del Comune (campanile civil), fut construite de 1456 à 1485.  Le Musée de l'Abbaye présente de remarquables vestiges des époques romaine (tombes, autels, sculptures) et lombarde (chapiteaux de colonnes, pierres tombales). Elle abrite également un polyptyque de Bernardino Luini.", "section_level": 1}, {"title": "La bibliothèque.", "content": "Le fonds des manuscrits conservés dans la bibliothèque du monastère était composé des livres rapportés par Colomban depuis son Irlande natale, et des traités qu'il avait écrits lui-même. L'érudit saint Dungal († après 827) légua lui aussi à l'abbaye sa riche collection personnelle, quelque 70 manuscrits, parmi lesquels l'antiphonaire de Bangor.  Un catalogue du, publié par Muratori, montre que dès cette époque, tous les domaines du savoir, religieux ou profane, étaient représentés dans la collection. Gerbert d'Aurillac (qui devait devenir pape sous le nom de Sylvestre II), fut abbé de Bobbio en 982 ; c'est à l'aide de plusieurs traités anciens de la bibliothèque qu'il a composé son traité de géométrie. Il y découvrit les \"Astronomica\" de Marcus Manilius, le \"De rhetorica\" de Marius Victorinus et l’\"Ophtalmicus\" de Démosthène qu’il fit recopier et ensuite envoyer à Reims. Il apparaît ainsi qu'à une époque où le grec ancien était pratiquement inconnu des lettrés d'Europe de l'Ouest, les moines irlandais de Bobbio savaient déchiffrer Aristote et Démosthène dans le texte.  Les manuscrits qui n'ont pas disparu sont aujourd’hui dispersés de par le monde, et font partie du trésor des bibliothèques qui en ont la jouissance.  En 1616, le cardinal Federico Borromeo confia 86 manuscrits à la Bibliothèque ambrosienne de Milan, parmi lesquels, l'Antiphonaire de Bangor, et les palimpsestes contenant la Bible en langue gotique d'Ulfila. Vingt-six autres manuscrits furent confiés en 1618 au pape Paul V pour la Bibliothèque vaticane. Jean Mabillon y réside en et récupère certains manuscrits dont le Missel de Bobbio. Plusieurs autres codex furent envoyés à Turin : outre ceux qui sont toujours conservés aux Archives royales, 71 volumes étaient en dépôt à la bibliothèque de l'Université jusqu'à l'incendie désastreux du.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'abbaye de Bobbio est un monastère fondé en 614 par San Colomban, autour duquel se dressa par la suite la ville de Bobbio, province de Plaisance en Émilie-Romagne. Ce monastère, consacré à son fondateur saint Colomban, fut un haut-lieu de la réaction à l'arianisme et possédait au Moyen Âge l'une des plus somptueuses bibliothèques de manuscrits. Il inspira l'abbaye décrite par Umberto Eco dans son célébrissime roman intitulé \"Le Nom de la rose\". Ce monastère fut dissout lors de la sécularisation imposée par le Consulat sous l'occupation française en 1803. Les bâtiments, préservés, ont connu plusieurs fonctions depuis.", "tgt_summary": null, "id": 2374585}
{"src_title": "Grand Prix automobile de Suisse 1950", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant le Grand Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le championnat du monde.", "content": "Quatrième épreuve du championnat, le Grand Prix de Suisse se dispute cinq jours après les 500 miles d'Indianapolis, seule épreuve qualificative réservée aux \"Indycars\". D'ailleurs, aucun pilote de Formule 1 n'a pris le départ de cette troisième manche, chasse gardée des spécialistes américains. Trois pilotes sont en tête du championnat du monde avec neuf points et une victoire chacun: Giuseppe Farina et Juan Manuel Fangio, tous deux pilotes Alfa Romeo et grands favoris dans la course au titre, ainsi que Johnnie Parsons, vainqueur à Indianapolis mais qui ne disputera aucune autre épreuve du championnat.", "section_level": 2}, {"title": "Le circuit.", "content": "Construit en 1931, près de Berne, ce circuit fut d'abord utilisé pour les compétitions motocyclistes. Il accueillit le premier Grand Prix de Suisse en 1934. Long de, le circuit de Bremgarten comporte de nombreux secteurs pavés ; le parcours est accidenté, bordé d'arbres, enchaînant les virages rapides (dont la très piégeuse courbe d'Eymatt). Il est considéré comme l'un des plus beaux et des plus dangereux du championnat.", "section_level": 2}, {"title": "Monoplaces en lice.", "content": "L'équipe officielle Alfa Romeo est inchangée par rapport au Grand Prix de Monaco disputé deux semaines plus tôt, engageant trois \"Alfetta\" pour Farina, Fagioli et Fangio. Les \"trois F\" seront une nouvelle fois largement favoris de l'épreuve. Ainsi que les autres voitures à moteur suralimenté, les Alfa devront ravitailler une fois en course.  La Scuderia Ferrari avait initialement engagé quatre modèles 125 F1 à double compresseur pour cette épreuve, les futures 375 F1 à moteur atmosphérique n'étant pas encore prêtes. Raymond Sommer et Peter Whitehead devaient épauler les pilotes officiels Alberto Ascari et Luigi Villoresi, mais la Scuderia n'a finalement amené que deux de ces voitures. Celle de Villoresi est désormais équipée d'un pont de Dion, qui teste ici cette amélioration prévue pour la future voiture. Whitehead doit donc renoncer à courir ici, tandis que Sommer utilisera finalement la Ferrari 166 F2 (V12 - 2 litres) dont il dispose également pour la course de Formule 2 disputée en lever de rideau du Grand Prix.  Comme à Monaco, l'équipe officielle Maserati a engagé deux 4CLT/48 pour Louis Chiron et Franco Rol, mais ce dernier n'est pas remis de son accident survenu aux essais deux semaines plus tôt et doit déclarer forfait. Chiron pilote donc la seule Maserati \"Usine\", épaulé par les 4CLT-48 de l'écurie Platé (Emmanuel de Graffenried et le Prince Bira), celle de l'écurie Varzi pilotée par Nello Pagani (le pilote italien remplace José Froilán González accidenté à Monaco), et la Maserati-Milano de Felice Bonetto, qui dispose de vingt chevaux supplémentaires. Reg Parnell a déclaré forfait, mais on verra une sixième Maserati pour le pilote local Toni Branca, engagé sur une ancienne 4CL. A l’exception de la Ferrari F2 de Sommer, les Talbot sont les seules monoplaces à moteur atmosphérique engagées. Très sobres, elles effectueront la distance du Grand Prix sans ravitailler, ce qui leur permet de se poser en rivales sérieuses des Maserati et des Ferrari pour les places d'honneur. Sont présentes trois monoplaces officielles à double allumage pour Yves Giraud-Cabantous, Eugène Martin et Louis Rosier, épaulées par les voitures privées (à simple allumage) pilotées par Philippe Étancelin, Johnny Claes et Harry Schell, ce dernier ayant loué pour la circonstance la T26 personnelle de Rosier.  Le pilote suisse Rudi Fischer est officiellement engagé sur une monoplace SVA à moteur Fiat à compresseur, mais les difficultés rencontrées par cette équipe l'obligent à déclarer forfait.", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Trois séances d'essais ont été prévues, du jeudi au samedi. La première session verra très peu d'activité sur la piste, et ce n'est que le vendredi que la bataille s'engage réellement. Une nouvelle fois, les Alfa Romeo se montrent intraitables sur ce tracé difficile, Fangio s'adjugeant aisément la pole position. Avec un meilleur tour en 2 min 42 s 1, il devance largement ses coéquipiers, Farina étant à plus d'une demi-seconde et Fagioli à plus de trois secondes. Les Ferrari de Villoresi et Ascari sont reléguées en seconde ligne, et pourront être inquiétées par les vaillantes Talbot d'Étancelin et de Giraud Cabantous, embusquées en troisième ligne et capables d'effectuer la totalité du parcours sans s'arrêter.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Sur la durée de l'épreuve les Alfa Romeo, les Ferrari et les Maserati devront ravitailler une fois. 200000 spectateurs assistent à la course. Temps chaud et ensoleillé au départ. Les trois Alfa Romeo de Juan Manuel Fangio, Giuseppe Farina et Luigi Fagioli, parties en première ligne, prennent immédiatement la tête, mais Alberto Ascari (Ferrari) parvient à dépasser Fagioli avant la fin du premier tour, s'emparant de la troisième place, alors qu'Yves Giraud Cabantous (Talbot) est sorti de la route et a dû abandonner. Ascari attaque pour maintenir le contact avec les deux hommes de tête, mais il est ralenti dès la fin du troisième tour (fuite d'huile) et abandonne peu après. Son coéquipier Luigi Villoresi déborde alors Fagioli et se maintient quelques tours en troisième position, mais doit rapidement abandonner, victime de problèmes de transmission. Après dix tours à peine, les deux Ferrari à compresseur, seules à pouvoir suivre le rythme des Alfa Romeo, sont hors course.  Dès lors, les souveraines Alfetta ne peuvent plus être inquiétées. Emmenées par Farina qui a pris la tête au septième tour, suivi de très près par Fangio, elles reçoivent l'ordre de ralentir, et se dirigent vers un facile triplé. Derrière, c'est tout d'abord le Prince Bira (Maserati) qui emmène le reste du peloton, mais il perd trois places lors de son ravitaillement à la fin du quinzième tour, se retrouvant septième derrière les trois Talbot de Philippe Étancelin, Eugène Martin et Louis Rosier. Au vingtième tour, Martin (alors en sixième position) sort de route au virage d'Eymatt. Victime de sérieuses blessures (commotion cérébrale et jambe cassée), il sera indisponible pour le reste de la saison.  La fin du Grand Prix est monotone, les Alfa Romeo conservant une très nette avance après leur ravitaillement à mi-course. Seuls des ennuis de soupape entraînant l'abandon de Fangio à huit tours de l’arrivée privent l'équipe milanaise du triplé, et c'est finalement Rosier qui s'empare de la troisième place, Étancelin ayant dû renoncer peu après la mi-course sur problème de boîte de vitesses.", "section_level": 1}, {"title": "Classements intermédiaires.", "content": "Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, dixième, vingt-et-unième et vingt-cinquième tours.", "section_level": 2}, {"title": "Classement de la course.", "content": "\"Légende:\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile de Suisse 1950 (), disputé le sur le circuit de Bremgarten, est la quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1.", "tgt_summary": null, "id": 972678}
{"src_title": "Grand Prix automobile de Belgique 1950", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant le Grand Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le championnat du monde.", "content": "Cette cinquième épreuve du championnat va se disputer deux semaines après le Grand Prix de Suisse, qui a été le théâtre d'une domination des pilotes Alfa Romeo. Avec dix-huit points et deux victoires à son actif, Giuseppe Farina est en tête du classement provisoire, devant ses coéquipiers Luigi Fagioli (douze points, deux secondes places) et Juan Manuel Fangio (neuf points et une victoire). Hormis les 500 miles d'Indianapolis réservés aux \"\" américains, les trois autres épreuves du championnat ont toutes été remportées par les célèbres Alfetta.", "section_level": 2}, {"title": "Le circuit.", "content": "Conçu en 1921 et situé en Ardenne, au sud de la ville thermale de Spa, ce circuit accueille le Grand Prix de Belgique depuis 1925. Utilisant les routes reliant Francorchamps, Malmédy et Stavelot, c'est un tracé très rapide et très accidenté. Par rapport à l'année précédente, la piste a été élargie, de nombreux arbres ont été abattus et une large courbe remplace l'épingle de Stavelot. On s'attend à des moyennes au tour dépassant les.", "section_level": 2}, {"title": "Monoplaces en lice.", "content": "Pas de changement notable pour l'écurie milanaise depuis le Grand Prix de Suisse, on retrouve ici les dominatrices Alfetta aux mains de leurs pilotes attitrés Giuseppe Farina, Juan Manuel Fangio et Luigi Fagioli.  Aux côtés de Luigi Villoresi sur son habituelle 125 F1 à compresseur, la Scuderia Ferrari fait débuter ici la toute première F1 de la marque à moteur atmosphérique, aux mains d'Alberto Ascari. Il ne s'agit encore que d'un modèle intermédiaire : le nouveau moteur n'est pas encore aux cotes maximales (il s'agit ici d'une version dérivée du modèle Sport 275S), sa cylindrée est de litres ( par cylindre, d'où l'appellation 275 F1). D'aspect extérieur, cette monoplace est très proche de la 125 dont elle emprunte le châssis, hormis la prise d'air sur le capot moteur et les sorties latérales d'échappement. La puissance n'est encore que de chevaux à (soit l'équivalent de la version à compresseur), mais sa consommation moindre lui permettra de n'effectuer qu'un seul ravitaillement en course au lieu de deux.  La marque de Suresnes engage officiellement trois voitures à double allumage, pour Louis Rosier (vainqueur ici même l'an passé), Yves Giraud-Cabantous et Philippe Étancelin, ce dernier faisant partie de l'équipe d'usine en remplacement d'Eugène Martin, sérieusement blessé lors de l'épreuve précédente à Bremgarten. Quatre versions à simple allumage sont engagées par des écuries privées, la plus affûtée étant celle de Raymond Sommer, habituellement très performant sur ce circuit. Malgré les cinq cents kilomètres de l'épreuve, ces voitures n'effectueront aucun ravitaillement en course.  Fait marquant, l'usine n'est pas présente, et aucune Maserati 4CLT-48 n'est inscrite. Seul Toni Branca représente la marque, à titre privé, au volant d'une antique 4CL.  Geoff Crossley a engagé à titre privé son Alta GP2.", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Les essais qualificatifs débutent le jeudi. Une nouvelle fois, les Alfa Romeo sont de loin les plus rapides, Giuseppe Farina dépassant les de moyenne au cours de cette première journée. Le lendemain, il établit un temps de 4 minutes et 37 secondes qui lui vaut la pole position, à la moyenne de. Juan Manuel Fangio réalise peu après un temps identique, tandis que Luigi Fagioli est un peu en retrait, à quatre secondes de ses coéquipiers, ce qui lui vaut néanmoins une place en première ligne. Derrière les Alfetta, Luigi Villoresi, sur sa Ferrari 125 à compresseur, est à dix secondes de la pole. À noter la belle performance de Raymond Sommer sur Talbot, qui effectue le même temps que Villoresi et partira également de la deuxième ligne, avec toutefois l'avantage de ne pas devoir ravitailler en course tandis que les voitures qui le précèdent devront s'arrêter deux fois.  La nouvelle Ferrari à moteur atmosphérique déçoit. À son volant, Alberto Ascari ne réalise que le septième temps, à douze secondes de Farina et Fangio. Il s'agit certes d'un modèle intermédiaire, le moteur n'étant pas encore aux cotes maximales, mais la 275 F1 s'est montrée plus lente que l'ancienne 125 à compresseur (de puissance équivalente) et que les meilleures Talbot pourtant de conception plus ancienne.  Seul pilote belge engagé, Johnny Claes ne participe pas aux trois journées d'essais : le camion transporteur étant tombé en panne dans le nord de la France, Claes perd le samedi à récupérer sa Talbot et à l'amener au circuit par la route. La nuit du samedi au dimanche est consacrée au montage d'une nouvelle culasse, le pilote est autorisé à effectuer quelques tours le dimanche matin pour roder son moteur et à prendre le départ de la course en dernière position.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "La longueur de l'épreuve étant de près de cinq cents kilomètres, les Alfa Romeo et la Ferrari de Luigi Villoresi devront ravitailler deux fois en carburant, la nouvelle Ferrari d'Alberto Ascari, à moteur atmosphérique, une fois seulement. Les Talbot, quant à elles, pourront effectuer la distance sans refaire le plein. Temps chaud et ensoleillé au départ.  Juan Manuel Fangio (Alfa Romeo) prend le meilleur départ devant son coéquipier Giuseppe Farina et un étonnant Raymond Sommer (Talbot), jailli de la deuxième ligne. Malgré une voiture moins puissante que les bolides italiens, il parvient un temps à maintenir cette position, mais se fait finalement passer par Villoresi, Fagioli et Ascari avant la fin du premier tour. Lors du second tour, Fagioli prend le meilleur sur Villoresi, tandis qu'Ascari est ralenti par une roue défectueuse (perte des rayons) et va devoir s'arrêter pour la remplacer.  En tête, les trois Alfetta prennent rapidement le large, Farina dépassant Fangio lors du septième tour. La course semble sombrer dans la monotonie, mais Sommer, qui s'est maintenu en cinquième position derrière les Alfa et la Ferrari de Villoresi, parvient à prendre la tête après la première vague de ravitaillement des voitures à compresseur, échelonnée du onzième au treizième tour. Le pilote français, au prix d'une grosse attaque, parvient à se maintenir cinq tours en tête avant de se faire dépasser par Farina et Fangio. Il garde néanmoins toutes ses chances, les pilotes Alfa devant encore s'arrêter une fois pour ravitailler. Malheureusement pour lui, le moteur de la Talbot explose à la fin du vingtième tour, et Sommer se retire sous les acclamations du public enthousiasmé par sa performance.  Dès lors les Alfa Romeo, emmenées par Fangio, ont course gagnée et peuvent effectuer leur second ravitaillement en toute sérénité, d'autant que, sur la meilleure des Talbot restantes, Louis Rosier est ralenti par des problèmes de boîte de vitesses. Au vingt-deuxième tour, dans la descente de Masta, Fagioli, à la poursuite de ses coéquipiers, a été chronométré à la vitesse époustouflante de. Toutefois, à la fin du trente-deuxième tour, Farina arrive au ralenti à son stand. Victime de problèmes de transmission, il est renvoyé en piste avec injonction formelle de ne pas dépasser les. Finalement, c'est un nouveau doublé pour Alfa Romeo, Fangio remporte sa deuxième victoire en championnat, devant Fagioli et Rosier qui s'est emparé de la troisième place au cours de l'avant-dernier tour. Malgré trois derniers tours au ralenti, Farina parvient à terminer quatrième, et préserve sa première place au classement des pilotes.", "section_level": 1}, {"title": "Classements intermédiaires.", "content": "Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, deuxième, septième, quinzième et vingtième tours.  </div", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile de Belgique 1950 ( Grand Prix automobile de Belgique / ), disputé le sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1.", "tgt_summary": null, "id": 1174304}
{"src_title": "Grand Prix automobile d'Italie 1950", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant le Grand Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le championnat du monde.", "content": "Septième et dernière épreuve du championnat, ce Grand Prix se dispute deux mois après la précédente, le Grand Prix de France. Entre-temps se sont déroulées des épreuves hors championnat, comme le Grand Prix de Bari, le Grand Prix des Nations (à Genève) et le Grand Prix de Pescara dominés, à l'image de cette saison, par les Alfa Romeo 158, ainsi que le Grand Prix d'Albi et celui des Pays-Bas, tous deux remportés par la Talbot de Louis Rosier en l'absence des Alfetta. Les trois pilotes Alfa Romeo peuvent prétendre au titre mondial. Fort de ses trois victoires, en tête avec vingt-six points, Juan Manuel Fangio est le mieux placé pour l'emporter : une seconde place à Monza lui suffit, voire une troisième s'il établit également le meilleur tour en course, quels que soient les résultats de ses coéquipiers. Giuseppe Farina, troisième du championnat avec vingt-deux points et deux victoires, peut également espérer le titre si Fangio connaît des soucis. Les chances de Luigi Fagioli, actuel second avec vingt-quatre points (quatre secondes places), sont bien moindres : il ne compte aucune victoire, et seule une première place ici lui permettrait d'améliorer son total, les quatre meilleurs résultats étant retenus. Il doit donc à la fois l'emporter, établir le meilleur tour en course, que Fangio ne marque le moindre point et que Farina ne fasse mieux que troisième. Au vu des résultats récents des voitures milanaises, c'est fort peu probable, et la presse spécialisée s'accorde à dire que le titre va se jouer entre Fangio et Farina.", "section_level": 2}, {"title": "Le circuit.", "content": "Utilisé pour la première fois à l'occasion du Grand Prix d'Italie 1922, l'autodrome de Monza fut très endommagé au cours de la seconde guerre mondiale. Totalement rénové en 1948, il développe 6,3 km et se caractérise par une piste très large (jusque vingt-quatre mètres devant les tribunes), de longues lignes droites et des courbes rapides, autorisant des moyennes élevées : 188,2 km/h réalisés en course par Consalvo Sanesi, sur Alfa Romeo, en 1948, actuel record du circuit.  Pour son Grand Prix national, l'équipe milanaise a engagé cinq monoplaces : trois pour les pilotes titulaires Giuseppe Farina, Juan Manuel Fangio et Luigi Fagioli, auxquels sont adjoints Consalvo Sanesi, pilote essayeur de la marque, et Piero Taruffi. Beaucoup d'essais et de développements ont été effectués en préparation de cette course, Alfa Romeo craignant les performances de la nouvelle Ferrari, qui s'est montrée très menaçante lors du Grand Prix des Nations. Farina et Fangio bénéficient de la dernière évolution moteur, l'augmentation de la pression de suralimentation permettant d'atteindre une puissance de l'ordre de 375 chevaux.", "section_level": 2}, {"title": "Monoplaces en lice.", "content": "La Scuderia Ferrari aligne ici sa nouvelle monoplace à moteur V12 atmosphérique, déjà vue à Genève au Grand Prix des Nations (hors championnat) en version 4,1 litres (modèle 340), désormais dans sa version 4,5 litres développant 330 chevaux. Deux voitures sont engagées pour Alberto Ascari et l'ancien motard Dorino Serafini, qui remplace Luigi Villoresi victime d'une sortie de route à Genève et souffrant de multiples fractures. La Scuderia souhaitait confier cette seconde voiture à Raymond Sommer, mais le pilote français étant déjà inscrit sur Talbot, les organisateurs ne l'ont pas permis. L'écurie avait également inscrit une 125 F1 pour Giovanni Bracco, mais cette voiture n'est pas présente. Aux côtés des pilotes \"Usine\", on retrouve Peter Whitehead sur sa 125 F1 privée, ainsi qu'une étonnante Ferrari à moteur six cylindres Jaguar sur châssis 166, engagée par Clemente Biondetti. En plus des deux 4CLT/48 officielles de Louis Chiron et Franco Rol, la firme italienne est représentée par la Scuderia Milano, la Scuderia Ambrosiana, ainsi que par Enrico Platé qui aligne deux voitures pour Bira et Toulo de Graffenried. On trouve également le pilote allemand Paul Pietsch, qui effectue son retour en course au volant d'une Maserati-Milano.  Deux T15 (4 cylindres,, compresseur basse pression) ont été amenées par l'équipe Gordini, pour Maurice Trintignant et Robert Manzon. Pour l'anecdote, le \"patron\" (Amédée Gordini) ne peut assister à ce Grand Prix : alors qu'il se rend à Monza au volant de son coupé Simca Huit Sport (affûté par ses soins), il est victime d'un accident en tentant de doubler un camion par la droite; il faisait alors la course avec André Simon, qui se rendait également au circuit. Légèrement blessé, le Sorcier passe ce week-end à l'hôpital. C'est son fils Aldo qui dirige l'équipe.  La marque de Suresnes ne participe pas officiellement à cette course, mais la marque est tout de même représentée par six pilotes privés, dont Louis Rosier et Raymond Sommer, auteurs de belles prestations cette saison. Enrico Platé avait initialement inscrit ses \"Platé Spécial\", d'antiques Talbot monoplaces 1500 modifiées, finalement absentes.  Le pilote britannique Cuth Harrison a engagé son ERA Type B personnelle.", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Pour la première fois depuis 1946, la suprématie des Alfetta est remise en cause, avec les débuts de la nouvelle Ferrari 375 F1. Malgré les 375 chevaux dont il dispose, Juan Manuel Fangio a fort à faire pour rester devant Alberto Ascari qui réalise des temps similaires sur la dernière née de la Scuderia Ferrari. C'est d'ailleurs Ascari qui, le premier, descend sous la barre des deux minutes lors de la séance du vendredi. Après avoir beaucoup tourné, Fangio parvient à réaliser le meilleur temps en 1 min 58 s 6, devançant son adversaire de 2/10. Le lendemain, le pilote argentin améliore, tournant en 1 min 58 s 3, Ascari s'étant rapproché à 1/10 seulement. Ces deux pilotes ont largement dominé les essais, aucun autre n'est parvenu à tourner en moins de deux minutes. Les cinq Alfa Romeo et les deux Ferrari d'usine s'emparent des sept premières places sur la grille. Derrière les deux équipes favorites, c'est Raymond Sommer, sur sa Talbot personnelle, qui obtient la huitième position, à dix secondes tout de même du temps de Fangio. À noter la prestation plus qu'honorable des deux Simca-Gordini, qualifiées en troisième ligne malgré leur faible puissance.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Les Alfa Romeo vont devoir ravitailler deux fois, alors que les nouvelles Ferrari à moteur atmosphérique n'auront qu'un seul arrêt à effectuer, tout comme les Maserati. Les Talbot, quant à elles, ont une autonomie suffisante pour la distance de l'épreuve. Temps chaud et ensoleillé au départ, couvert par la suite. assistent à la course.  Le moteur de la Maserati de Paul Pietsch casse sur la grille de départ, le pilote allemand n'a pu parcourir le moindre mètre à l'occasion de son retour en Grand Prix. De la première ligne s'envolent les trois Alfa Romeo, Farina prenant immédiatement la tête devant Fangio et Sanesi, distançant légèrement la Ferrari d'Ascari, quatrième à l'abord de la Curva Grande. Mais le pilote milanais refait rapidement son retard, déborde Sanesi puis Fangio, et termine ce premier tour dans les roues de Farina. Pendant treize tours, Ascari tient le rythme du leader, avant de le déborder au quatorzième. Pour la première fois depuis 1946, l'Alfetta a trouvé une concurrente à sa hauteur. La Ferrari se maintient deux tours en tête avant de laisser repasser Farina, Ascari attendant sagement le ravitaillement de l'Alfa Romeo pour reprendre l'avantage. Derrière les deux hommes de tête, Fangio (qui à 189 km/h de moyenne lors du septième tour a battu le record officiel du circuit) se maintient prudemment troisième, position devant lui assurer le titre mondial.  Coup de théâtre au vingt-deuxième tour, lorsque Ascari doit abandonner sa voiture au bord de la piste, victime d'un bris de soupape. Fangio est désormais second, mais deux tours plus tard il doit également renoncer sur problème de boîte de vitesses. À cet instant le titre de champion du monde bascule sur les épaules de Farina, toujours en tête devant les deux autres Alfetta de Taruffi et Fagioli. Dépité, le pilote argentin rejoint son stand. Lorsque Taruffi s'arrête pour son premier ravitaillement, l'écurie milanaise propose alors à Fangio de repartir à sa place : il peut encore être titré s'il termine second derrière Farina et recordman du tour. C'est un geste chevaleresque de la part d'Alfa Romeo, qui fait passer l'intérêt sportif avant l'intérêt national de consacrer un pilote italien (d'ailleurs, à ce moment, une partie du public manifeste nettement son hostilité). Touché par la proposition de son équipe, Fangio repart et assure sa seconde place, jusqu'au trente-cinquième tour où il doit à nouveau abandonner, moteur cassé.  Dès lors, Farina, qui possède plus de deux minutes d'avance sur son coéquipier Fagioli et la Ferrari de Serafini, ralentit considérablement l'allure. Sommer et Étancelin, auteurs d'une course très régulière, sont désormais quatrième et cinquième sur leurs Talbot. Au quarante-huitième tour, Ascari reprend la voiture de Serafini, alors troisième, se lançant à la poursuite des deux Alfa Romeo. Retrouvant la seconde position lors du second ravitaillement de Fagioli, il effectue une belle fin de course, et conserve sa place jusque l'arrivée. Farina, vainqueur, est sacré champion du monde, le premier dans l'histoire de la formule 1. Victime de problèmes de boîte de vitesses au quarante-neuvième tour, Sommer n'est pas récompensé de sa belle performance, et c'est Rosier qui termine finalement quatrième, après avoir dépassé Étancelin, cinquième.", "section_level": 1}, {"title": "Classements intermédiaires.", "content": "Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, dixième, quinzième, vingtième, vingt-cinquième, trentième, quarantième, cinquantième et soixantième tours.  </div>", "section_level": 2}, {"title": "Classement de la course.", "content": "\"Légende :\"  (De nombreuses sources écrites, principalement anglaises, mentionnent un temps de pour la pole position, occultant les améliorations réalisées par Fangio et Ascari lors de la dernière séance d'essais.)", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile d'Italie 1950 (), disputé le sur le circuit de Monza, est la septième épreuve du championnat du monde de Formule 1.", "tgt_summary": null, "id": 421819}
{"src_title": "Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "Un total de 76 équipes provenant de 52 associations membres de l'UEFA participent à la Ligue des champions 2013‐2014.  D'après les coefficients UEFA des pays 2011-2012, une liste d’accès définit d’abord le nombre de clubs qu’une association a droit d’envoyer. La répartition pour la saison 2013-2014 est la suivante :  Dans un second temps, le rang en championnat détermine le tour d’arrivée. Mais si le tenant du titre, pour qui une place est réservée, se qualifie via son championnat, la liste est décalée : le champion du (Danemark) se qualifie directement pour la phase de groupes, le champion du (Chypre) accède directement au troisième tour préliminaire et ceux des et (Irlande du Nord et Luxembourg) avancent au deuxième tour préliminaire. Le classement est sur UEFA.com", "section_level": 1}, {"title": "Phase qualificative.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort et ne peuvent se rencontrer.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour de qualification.", "content": "Quatre équipes participent à ce tour de qualification, dont deux sont désignées têtes de série en fonction de leur coefficient UEFA 2013.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour de qualification.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "34 équipes participent à ce tour de qualification : 32 qui entrent en lice à ce stade et les 2 vainqueurs du premier tour de qualification. La moitié des équipes dans chaque chapeau sont désignées têtes de série sur le même principe qu'au tour précédent. Les trois chapeaux sont indépendants, et le tirage est donc interne dans chacun d'entre eux ( un club d'un chapeau donné ne peut rencontrer qu'un autre club du même chapeau).", "section_level": 3}, {"title": "Troisième tour de qualification.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "30 équipes participent à ce tour de qualification, séparées en deux voies de qualification distinctes :  Comme pour le tour précédent les chapeaux sont indépendants, et le tirage est donc interne dans chacun d'entre eux : un club tête de série d'un chapeau donné ne peut rencontrer qu'un autre club du même chapeau qui n'est pas tête de série.", "section_level": 3}, {"title": "Rencontres.", "content": "!colspan=5|Voie des Champions !colspan=5|Voie de la Ligue  Les équipes éliminées sont reversées en barrages de la Ligue Europa.", "section_level": 3}, {"title": "Quatrième tour (barrages).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Les 20 équipes participant aux barrages sont réparties de la façon suivante :  Pour avoir truqué un match de championnat d'Ukraine contre le Karpaty Lviv le (condamnation du par le TAS), le Metalist Kharkiv est exclu de la compétition et remplacé le par le club qu'il a éliminé au tour précédent, le PAOK Salonique.", "section_level": 3}, {"title": "Rencontres.", "content": "!colspan=5|Voie des champions !colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 3}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Les 10 vainqueurs des barrages rejoignent les 22 qualifiés d'office pour la phase de groupes, à savoir :  Ces 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre où elles s'affrontent en matchs aller-retour sur six journées. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes de finale tandis que les troisièmes de chaque groupe s'en vont disputer les seizièmes de finale de la Ligue Europa.  Pour le tirage au sort, les 32 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA.  Le tenant du titre est placé d'office dans les têtes de série (pot 1), quelle que soit la valeur de son coefficient UEFA par rapport à celle des coefficients des autres équipes en compétition.  \"Légende\"", "section_level": 2}, {"title": "Matchs et classements.", "content": "Journée 1 : 17-  Journée 2 : 1-  Journée 3 : 22-  Journée 4 : 5-  Journée 5 : 26-  Journée 6 : 10-", "section_level": 2}, {"title": "Phase à élimination directe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Pour le tirage des huitièmes de finale, les 8 premiers de groupe du tour précédent sont têtes de série et reçoivent pour le match retour, ils ne peuvent donc pas se rencontrer.  Deux équipes d'une même association nationale ne peuvent pas non plus se rencontrer en huitièmes de finale, de même que deux équipes issues du même groupe. Cette limitation est levée à partir des quarts de finale.  Le tirage au sort des huitièmes de finale de la ligue des champions 2013/2014 a lieu le.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale se dispute sur une seule rencontre, le samedi, à Lisbonne au Portugal, à l'Estádio da Luz.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par association et par tour.", "content": "L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des championnats en 2012, ordre qui a déterminé les places qualificatives.", "section_level": 1}, {"title": "Classements annexes.", "content": "\"Dernière mise à jour faite après le match du \"", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue des champions 2013-2014 est la de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.", "tgt_summary": null, "id": 1241249}
{"src_title": "Ligue Europa 2013-2014", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de places par association.", "content": "Le schéma de qualification pour la Ligue Europa 2013-2014 ne diffère pas de la saison précédente : Le tenant du titre, Chelsea est qualifié d'office pour la phase de groupes. Or, le club est déjà qualifié pour la Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014 via le championnat d'Angleterre. En conséquence, une place reste vacante. Pour combler cette place manquante, plusieurs changements sont effectués :", "section_level": 2}, {"title": "Fair play financier.", "content": "Pour cette édition, quatre clubs sont suspendus pour ne pas avoir obtenu de « licence UEFA », pour cause de manquement aux règles de comptabilité et de gestion (« fair-play financier »).", "section_level": 2}, {"title": "Règles de distribution des places par association nationale.", "content": "Les places attribuées par association nationale vont par ordre de priorité :  Cet ordre de priorité détermine le tour préliminaire d'entrée le plus tardif en qualifications et pour la phase de groupes de la Ligue Europa. Les vainqueurs des coupes nationales des associations classées aux six premières places du classement UEFA sont directement qualifiés pour la phase de groupes. Si l'association nationale dispose d'une place supplémentaire au titre du fair play UEFA, cette place est attribuée à l'équipe la plus fair-play du classement national et non qualifiée en coupe d'Europe (Ligue des Champions ou Ligue Europa).", "section_level": 2}, {"title": "Tours de qualification.", "content": "Lors des tours de qualification et des barrages, les équipes sont divisées en équipes têtes de série et non têtes de série en fonction de leur coefficient UEFA de la fin de la saison 2012-2013. Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage.", "section_level": 1}, {"title": "Barrages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Pour le tirage au sort, les 62 équipes sont préalablement divisées entre têtes de séries et non-têtes de séries selon leur coefficient UEFA. Puis les équipes sont réparties en cinq groupes de 10 équipes et un groupe de 12 équipes afin de s'assurer notamment que deux clubs du même pays ne puissent pas se rencontrer. De plus, chaque groupe contient le même nombre d'équipes têtes de série et d'équipes non-têtes de série. Une tête de série affrontera donc une équipe non-tête de série du même groupe.  Les clubs en \"italique\" correspondent aux équipes reversées du de qualification de la Ligue des champions.", "section_level": 3}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort de cette phase de groupes a lieu le à Monaco. 48 équipes sont réparties en douze groupes de quatre et s'affrontent dans des mini-championnats de six journées. Les deux meilleures équipes de chaque groupe, soit vingt-quatre équipes, se qualifient pour les seizièmes de finale où elles seront rejointes par 8 équipes repêchées de la Ligue des Champions.  Pour le tirage au sort, les 48 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA. Un groupe est composé d'une équipe provenant de chaque pot et les clubs d’une même association nationale ne peuvent pas être tirés au sort dans le même groupe. Quel que soit son coefficient, le tenant du titre est placé dans le premier pot. Les équipes reversées du tour de barrages de la Ligue des Champions sont indiquées en \"italique\".", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Les douze premiers et deuxièmes de la phase de groupes de la Ligue Europa, rejoints par les huit équipes ayant terminé troisièmes de leur groupe en Ligue des champions, participent à la phase finale de la Ligue Europa qui débute par des seizièmes de finale.  Le tirage au sort des seizièmes de finale est organisé de telle sorte que :  Les tirages au sort des tours suivants n'ont aucune restriction.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale s'est disputée sur une seule rencontre, le mercredi, à Turin en Italie, au Juventus Stadium.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par pays et par tour.", "content": "L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des pays en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.", "tgt_summary": null, "id": 2377577}
{"src_title": "Neerja Bhanot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Neerja Bhanot naît à Chandigarh dans l'état du Pendjab, le. Elle grandit à Mumbai, au sein d'une famille brahmane pendjabie. Elle était la fille du journaliste Harish Bhanot et de Rama Bhanot. Elle a deux frères: Akhil et Aneesh. Elle commence ses études à Sacred Heart Senior Secondary School, à Chandigarh. Lorsque sa famille déménage à Bombay (rebaptisée Mumbai), elle a poursuivi ses études à la Bombay Scottish School et obtient son diplôme au St. Xavier's College, à Mumbai. Elle est ainsi repérée par une agence de mannequinat qui lance sa carrière de mannequin. Elle était une grande fan de l'acteur Rajesh Khanna et avait l'habitude de se référer aux citations de ses films tout au long de sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1985, Neerja Bhanot postule pour un emploi d'hôtesse de l'air chez Pan American World Airways, au moment où la compagnie décide d'avoir une équipe de cabine de pilote indienne pour ses liaisons Francfort-Inde. Après la sélection, elle est allée à Miami, en Floride, pour se former comme hôtesse de l'air, mais elle revient en tant que commissaire de bord. Elle entame également une carrière de mannequin qu'elle réussit simultanément durant son emploi à la Pan American World Airways.", "section_level": 1}, {"title": "Détournement du Vol 73 Pan Am.", "content": "Neerja Bhanot occupait le poste de commissaire de bord sur le vol 73 de Pan Am entre Mumbai et les États-Unis transportant 380 passagers et 13 membres d'équipage. Le vol fut détourné par quatre hommes armés le à l'aéroport de Karachi, au Pakistan par des terroristes qui voulaient se rendre à Chypre dans le but de libérer des prisonniers palestiniens emprisonnés sur place.  Bhanot put alerter l’équipage du poste de pilotage dès que les pirates de l’air prirent place à bord de l’avion, permettant au pilote, copilote et au mécanicien de bord de prendre la fuite, laissant l’avion immobilisé sur le tarmac. En tant que membre d'équipage de cabine le plus gradé, Bhanot pris ensuite en charge la situation à l'intérieur de l'avion.  Les pirates de l'air, membres de l'Organisation Abu Nidal, une organisation terroriste palestinienne soutenue par la Libye, visaient particulièrement les Américains et les actifs américains, comme le prouve l’exécution dans les premières minutes du détournement d’un citoyen Indo-Américain qui après avoir été identifié fut traîné jusqu'à la sortie, abattu et jeté sur le tarmac. Afin de préserver les autres passagers américains et suite à la demande des terroristes de récupérer les passeports, Bhanot et les autres assistants sous sa responsabilité cachent les passeports des 43 Américains restants, certains sous un siège et le reste dans un vide-ordures.  Après 17 heures, les pirates ouvrent le feu et déclenchent des explosifs. Bhanot ouvre l'une des portes de l'avion et commence à organiser l’évacuation des passagers plutôt que de fuir en pensant à sa propre vie. Cet acte héroïque lui fut fatal quand l’un des terroristes se rendant compte de son action l’attrape par la queue de cheval avant de l’abattre à bout portant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Neerja Bhanot, née le à Chandigarh (Pendjab) et morte le à Karachi (Sind), est une mannequin et hôtesse de l'air indienne de la Pan American World Airways.", "tgt_summary": null, "id": 458108}
{"src_title": "Hermodice carunculata", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le Ver de feu barbu est un ver annelé de petite taille qui peut atteindre une longueur maximale de, cependant sa taille moyenne oscille plutôt autour des.  À première vue, ce ver de feu ressemble à un mille-pattes avec son aspect allongé et aplati, ses multiples segments, ses soies blanches, ses parapodes et ses branchies implantés sur les bords du corps. Le corps se compose de 60 à 150 segments identiques, nommés métamères, séparés les uns des autres par une fine ligne blanche et protégés par des cuticules. Chaque segment comporte une paire de parapodes, structure servant à la locomotion du ver, des bouquets de soies blanches urticantes et des branchies rouges ou orange en position bilatérale.  Ses couleurs sont variées et vont du vert, au jaune, au rouge, au gris en passant par le blanc avec des reflets nacrés.  La partie antérieure du ver se reconnaît par de petites excroissances, nommées caroncules, de couleur identique aux branchies sur les quatre premiers segments. La bouche est ventrale et se situe au niveau du deuxième segment. La tête, quant à elle, est localisée sur le premier segment et comporte les yeux et autres organes sensoriels.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "Le Ver de feu barbu est présent dans les eaux tropicales, subtropicales et tempérées de la partie orientale de la mer Méditerranée à partir de l'île de Malte ainsi que de l'océan Atlantique soit des côtes occidentales de l'Afrique de l'Algérie au Liberia et des côtes du sud-est des États-Unis à la Guyane incluant au passage le golfe du Mexique et la mer des Caraïbes.  Ce ver de feu se rencontre dans de multiples milieux de vie marins comme les coraux, les rochers, la vase, le sable, les prairies de Posidonie, sur les bois flottants ainsi que sur les infrastructures portuaires en zone peu profonde soit de la surface à de profondeur.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "Comme tous les vers de feu, il se nourrit d'organismes morts ou en décomposition ainsi que de polypes coralliens.  Le nom vernaculaire ver de feu fait référence à la sensation de brûlure ressentie lorsqu'il est touché. Ce sont ses soies blanches qui en sont à l'origine et qui constituent un moyen de défense efficace. Les bouquets sont plus ou moins visibles selon l'état de stress de l'animal. Les soies sont protractiles, rigides et cassantes au toucher.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hermodice carunculata, communément appelé Ver de feu barbu ou Ver barbelé, est un ver annelé marin de la famille des Amphinomidae natif de l'océan Atlantique tropical et de la mer Méditerranée.", "tgt_summary": null, "id": 805451}
{"src_title": "Ligue de diamant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement de la compétition.", "content": "La Ligue de diamant remplace la Golden League, compétition disputée de 1998 à 2009.  La Ligue de diamant accueille d'athlétisme réparties sur disputées durant chaque édition.  Chaque épreuve donne lieu à des points attribués en fonction des performances : 8 points pour le premier, 7 points pour le deuxième, 6 points pour le troisième, 5 points pour le quatrième, 4 points pour le cinquième, 3 points pour le sixième, 2 points pour le septième et 1 point pour le huitième (en 2016, seuls les 6 premiers recevaient des points). Jusqu'en 2016, l'athlète qui avait cumulé le plus grand nombre de points durant l'année (les points étant doublés lors des finales) sur chaque discipline remportait le trophée de la Ligue de diamant.  Depuis 2017, le classement établi à l'issue des 12 premières réunions détermine les qualifiés pour les finales, à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant.  À partir de 2020, le circuit de la Ligue de diamant comportera moins de meetings (13 au lieu de 14) et moins d'épreuves (24 au lieu de 32). La compétition se déroulera sur 13 semaines (un meeting par semaine), la finale se disputera sur un seul meeting, à Zurich.", "section_level": 1}, {"title": "Réunions.", "content": "Alors que la Golden League avait lieu uniquement en Europe, la Ligue de diamant propose des réunions supplémentaires en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique du nord et aux États-Unis. La composition a été confirmée le. Dans ce calendrier, on retrouve 14 réunions parmi les plus connus. Parmi ceux qui figuraient au programme de la Golden League, seul le rendez-vous de Berlin, l'ISTAF, n'apparaît pas.  En 2011, le British Grand Prix se déplace de Gateshead à Birmingham. En 2013, le British Athletics London Grand Prix se déroule pour la première fois au Stade olympique de Londres. En 2014, il se déplace exceptionnellement à Glasgow, en Écosse, devenant le Glasgow Grand Prix.  En 2016, le Maroc fait officiellement partie des pays hôtes de la ligue de diamant en accueillant le Meeting international Mohammed-VI qui remplace le meeting de New York.", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pays ayant un athlète ayant remporté une épreuve de meeting.", "content": "71 pays ont à ce jour au minimum une victoire lors d'un meeting de Ligue de diamant. Le dernier rejoignant la liste étant la Syrie avec la victoire de Majd Eddine Ghazal le lors des London Anniversary Games de Londres.", "section_level": 2}, {"title": "Couverture télévisuelle.", "content": "En France, 2 chaînes se partagent les droits de diffusion : Canal+ et BeIN Sport. Canal + diffuse ainsi 2 épreuves, le Meeting Areva et le Meeting Herculis, BeIN Sport retransmet quant à lui toutes les autres épreuves.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue de diamant de l'IAAF est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF). Elle est composée de et sacre chaque année un vainqueur dans de l'athlétisme.", "tgt_summary": null, "id": 2462639}
{"src_title": "Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1951", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant le Grand Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le championnat du monde.", "content": "Auparavant disputé en mai, le Grand Prix de Grande-Bretagne a vu sa date repoussée de deux mois pour cette saison 1951, à la demande de ses organisateurs. Dans le petit monde de la F1, certains n'hésitent pas à dire que ce report a été très apprécié des dirigeants de la British Racing Motors, permettant aux BRM P15 (dont la mise au point s'avère laborieuse) de participer à leur Grand Prix national. L'épreuve de Silverstone se déroule désormais en milieu de saison, une saison pour l'instant dominée par les Alfa Romeo, qui ont remporté les trois premiers Grands Prix européens du championnat (l'épreuve américaine d'Indianapolis, également au calendrier, a quant à elle été disputée sous une autre formule, et n'a en pratique aucune incidence sur l'attribution du titre mondial). Avant la manche britannique, l'Argentin Juan Manuel Fangio (Alfa Romeo) est en tête du championnat : il compte deux victoires (Suisse et France), et devance d'un point son coéquipier Giuseppe Farina, vainqueur en Belgique.", "section_level": 2}, {"title": "Le circuit.", "content": "Tracé sur une ancienne base de la Royal Air Force, dans le Northamptonshire, le circuit de Silverstone développe 4,649 km. Inchangé par rapport à l'année précédente, il se caractérise par une piste très large et l'absence de longues lignes droites, favorisant davantage la souplesse que la puissance des moteurs. Le record du tour de la piste est détenu par Giuseppe Farina, avec une moyenne de 151,3 km/h, lors de l'édition précédente; si l'augmentation des puissances devrait permettre désormais d'approcher les 160 km/h au tour, Silverstone est toutefois l'un des circuits les plus lents du championnat du monde 1951.", "section_level": 2}, {"title": "Monoplaces en lice.", "content": "Tout comme au Grand Prix de France disputé deux semaines plus tôt, l'usine a amené quatre Alfetta : trois 159B (avec réservoirs additionnels latéraux) pour ses pilotes habituels Giuseppe Farina, Juan Manuel Fangio et Consalvo Sanesi, ainsi qu'une 159A (qui ne dispose que d'un petit réservoir auxiliaire) pour Felice Bonetto. Ce dernier remplace Luigi Fagioli, qui a quitté l'équipe après l'épreuve de Reims, mécontent d'avoir dû céder son volant à Fangio pendant la course. Bonetto devra effectuer deux ravitaillements en carburant (à base de méthanol) durant la course, contre un seul pour ses coéquipiers. Les Alfetta, mues par un huit cylindres suralimenté de 1500 cm, disposent d'une puissance de l'ordre de 425 chevaux. La Scuderia Ferrari a amené trois monoplaces : deux 375 F1 à double allumage (environ 380 chevaux) pour ses pilotes habituels Alberto Ascari et Luigi Villoresi, et une à simple allumage (environ 350 chevaux) pour José Froilán González, titularisé dans l'équipe à la suite de son beau début de course lors du Grand Prix de France. Les trois Ferrari officielles sont épaulées par la 375 F1 Thinwall engagée par Tony Vandervell pour Peter Whitehead (qui remplace Reg Parnell parti chez BRM).  C'est le premier engagement en championnat du monde pour la BRM P15, présentée ici même l'année précédente. Cette monoplace est équipée d'un moteur V16 à 135° suralimenté par un compresseur Rolls-Royce à deux étages. D'une puissance d'environ 450 chevaux à 10500 tr/min, c'est la F1 la plus puissante du plateau, mais sa mise au point s'avère très délicate et la P15 n'a participé qu'à quelques épreuves en 1950, la plus importante étant le Grand Prix de Penya-Rhin à Barcelone. Pour cette course de cinq cents kilomètres prévue avec un ravitaillement, la consommation de carburant, estimée à plus d'un litre au kilomètre, a entraîné l'augmentation de la taille des réservoirs : l'arrière contient cent-dix litres, les latéraux deux cents! Hormis la double victoire de Reg Parnell lors d'un meeting disputé sur quelques tours à Goodwood, la fiabilité de la P15 en Grand Prix s'est jusqu'ici révélée problématique. Deux voitures ont été engagées pour Reg Parnell et Peter Walker, mais leur venue est encore incertaine.  La firme de Suresnes n'a plus d'écurie officielle en 1951, mais les sobres et fiables T26C sont toujours présentes grâce aux écuries et pilotes privés. On retrouve ici les deux monoplaces de l'écurie Rosier, Louis Rosier étant épaulé par le pilote monégasque Louis Chiron, ainsi que celle de l'Écurie Belge pilotée par Johnny Claes, dans la même configuration qu'au Grand Prix de France disputé deux semaines plus tôt. Le pilote britannique Duncan Hamilton a engagé ici sa T26C personnelle, alors que Philippe Étancelin, également inscrit, a finalement déclaré forfait. Dans leur version la plus aboutie (à double allumage), ces monoplaces à moteur atmosphérique disposent d'environ 280 chevaux et peuvent effectuer la totalité de la course sans devoir ravitailler en carburant. Tout comme Talbot, l'usine Maserati s'est retirée officiellement de la compétition depuis la fin de la saison précédente. Grande animatrice des Grands Prix en 1948 et 1949, la Maserati 4CLT-48, quoique techniquement dépassée au niveau du châssis et du moteur, est toutefois toujours présente sur les grilles de départ, notamment dans les courses britanniques hors-championnat. Pour la course de Silverstone, deux 4CLT-48 seront pilotées par les Britanniques David Murray et John James. On trouve également une antique 4CLT pour Philip Fotheringham-Parker.  Comme l'année précédente, le pilote irlandais Joe Kelly engage son Alta GP3 à double compresseur, d'une puissance de l'ordre de 250 chevaux.  Deux ERA, engagées à titre privé par Bob Gerard et Brian Shawe-Taylor, complètent le plateau. Ces monoplaces d'avant guerre, d'une puissance d'environ 270 chevaux, avaient fourni une prestation honorable l'année précédente, et sont encore capables de tenir leur rôle en milieu de peloton.  En difficultés financières et incertain quant à la reconduction du soutien de Simca, Amédée Gordini a finalement déclaré forfait (trois Simca-Gordini T15 étaient préalablement engagées), privilégiant une participation de son équipe à une course de formule 2 à Mettet, afin de bénéficier de primes de départ plus élevées.", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Les séances de qualification se déroulent par temps sec le jeudi et le vendredi précédant la course. En l'absence des BRM, pourtant très attendues par le public anglais, et des Simca-Gordini, seulement dix-huit voitures disputent ces essais. Dès la première journée, les pilotes Ferrari se montrent très à l'aise sur ce circuit, grâce à la souplesse de leur moteur. Malgré une moindre puissance (il dispose de la première version à simple allumage), José Froilán González est le plus rapide de l'équipe et domine les deux journées d'essais. L'absence de longues lignes droites ne permet pas aux pilotes Alfa Romeo de tirer avantage de leur pointe de vitesse, et pour la première fois depuis la création du championnat l'Alfetta est battue en qualification. Juan Manuel Fangio et Giuseppe Farina réalisent néanmoins les deuxième et troisième temps, devançant le leader de l'équipe Ferrari Alberto Ascari, handicapé par des soucis de freins, seulement quatrième à deux secondes de González. Si Luigi Villoresi, qui qualifie sa Ferrari à la corde de la seconde ligne, n'est qu'à quelques dixièmes, le reste du plateau concède des écarts importants : sixième, Consalvo Sanesi (Alfa Romeo) est à près de sept secondes de la pole position, son coéquipier Felice Bonetto à plus de huit secondes et demie! La Ferrari Thin Wall pilotée par le Britannique Peter Whitehead s'est montrée la plus rapide des voitures privées, à onze secondes toutefois du temps de González, devant la Talbot personnelle de Louis Rosier. Quant aux autres pilotes inscrits, ils concèdent des écarts allant de trois à huit (!) secondes au kilomètre par rapport au temps de référence.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "La distance de quatre cent vingt kilomètres impose un arrêt ravitaillement aux équipes, sauf pour les pilotes Talbot qui disposent d'une autonomie suffisante, et pour Felice Bonetto qui devra effectuer deux arrêts (son Alfetta n'étant pas équipée des réservoirs auxiliaires latéraux). Absentes des essais, les deux BRM de Peter Walker et Reg Parnell se présentent juste avant la course et sont autorisées à s'élancer de la dernière ligne. Cent vingt mille spectateurs assistent à la course, par un temps chaud et sec malgré un ciel couvert.  Au départ, les pilotes de la première migne s'élancent dans un bel ensemble; José Froilán González (Ferrari), Juan Manuel Fangio et Giuseppe Farina (Alfa Romeo) sont côte à côte à l'abord du virage de Woodcote, mais Bonetto (parti en seconde ligne) profite de sa monture plus légère et les déborde rapidement, terminant le premier tour en tête devant González et Farina. Suivent Alberto Ascari (Ferrari), qui a pris le meilleur sur Fangio, puis Luigi Villoresi et Consalvo Sanesi, soit une alternance parfaite entre les quatre Alfa Romeo et les trois Ferrari officielles à l'issue de cette première boucle. Parties en fond de grille, les deux BRM de Parnell et Walker ont déjà dépassé la moitié du peloton. Les Ferrari semblent très à l'aise en ce début de course, et lors du second tour González prend la tête devant Bonetto, tandis qu'Ascari prend le meilleur sur Farina pour le gain de la troisième place. González, à l'attaque, balançant littéralement sa monoplace d'un virage à l'autre, parvient à creuser un écart de quelques secondes, alors que Fangio perd un peu de terrain, se laissant déborder par Villoresi lors du troisième tour. Mais dès le suivant, la course prend une autre tournure : Fangio augmente le rythme, et dépasse coup sur coup Villoresi, Farina, Ascari et Bonetto, s'emparant de la seconde place; il compte alors un retard d'environ six secondes. Dans un style très coulé contrastant avec celui de son compatriote argentin, il s'en rapproche rapidement, et le déborde au cours du dixième tour. Ascari et Farina, qui ont tous deux dépassé Bonetto, accusent déjà un retard de vingt-cinq secondes sur les deux leaders de la course.  Fangio semble se détacher, améliore par deux fois le record du tour, et quelques boucles plus tard il s'est construit une avance d'environ cinq secondes. González semble d'abord décroché, mais parvient à réagir et réussit à stabiliser cet écart. Le rythme est toujours très rapide, derrière les deux hommes de tête Farina et Ascari, roues dans roues, perdent jusqu'à deux secondes à chaque passage! Jusqu'au vingt-cinquième tour, Fangio semble contrôler la course, mais le nouveau titulaire de la Scuderia Ferrari, après avoir manqué de sortir au virage de Beckett, trouve néanmoins les ressources nécessaires pour accélérer davantage. Battant le record du tour, il grignote dixième après dixième. Au trente-huitième tour, il est revenu dans les roues du leader, au passage suivant il est en tête. Farina, avec une voiture allégée en carburant (il va bientôt devoir ravitailler), vient alors d'établir le record du tour : à plus de 160 km/h de moyenne, il a amélioré d'une seconde pleine son meilleur temps des essais. Il est toujours troisième à une cinquantaine de secondes des hommes de tête, mais a maintenant nettement décroché Ascari. À la mi-course, González compte quelques longueurs d'avance sur Fangio. Farina compte toujours environ cinquante secondes de retard, alors qu'Ascari, en difficulté avec ses freins, est maintenant à plus d'une minute et demie. Cinquième, Villoresi accuse plus d'un tour de retard, il a été victime d'une sortie de route à Copse. Hormis Bonetto qui a effectué son premier arrêt au tiers de la course, les pilotes Alfa Romeo vont devoir ravitailler en carburant : Farina s'arrête au début du quarante-sixième tour, plein et changement d'une roue arrière lui prennent près d'une minute; il repart quatrième derrière Ascari. Au quarante-huitième passage, Fangio a repris la tête, mais s'arrête aussitôt à son stand, dont il repart deuxième avec plus d'une minute de retard sur González. Dans le camp Ferrari, Villoresi est le premier à s'arrêter : avec moins de deux cents litres nécessaires, le plein dure à peine plus de trente secondes, et le pilote conserve sa cinquième place. Ascari, troisième, commence à connaître des problèmes de boîte de vitesses : il se fait bientôt repasser par Farina, avant de devoir renoncer à la fin du cinquante-sixième tour. Avec une voiture allégée en carburant, González a encore creusé l'écart sur Fangio : au soixantième tour, il compte près d'une minute et demie d'avance, alors que son stand lui indique qu'il doit ravitailler. Tout à sa course en tête, l'Argentin semble ignorer le signal, et ce n'est que deux tours plus tard qu'il s'arrête enfin. Il s'apprête alors à céder le volant à Ascari, leader de l'équipe, mais Ugolini, le directeur sportif de Ferrari, lui demande de repartir, après un arrêt de seulement vingt-trois secondes.  Avec plus d'une minute d'avance, « El Cabezon » semble désormais avoir la situation en mains. Au soixante-dixième passage, alors qu'il dispose d'un capital de près d'une minute vingt sur Fangio, on demande à ce dernier d'accélérer la cadence : attaquant comme un beau diable, Fangio reprend une seconde au tour, mais González ne faiblit pas et c'est avec cinquante et une secondes d'avance qu'il remporte sa première victoire en championnat. Invaincue depuis 1946, l'Alfetta a été battue à la régulière par la Ferrari. Beau joueur, Fangio sera l'un des premiers à féliciter son compatriote. Farina ayant dû renoncer à la suite d'un début d'incendie, la troisième place revient à Villoresi, qui termine à deux tours.", "section_level": 1}, {"title": "Classements intermédiaires.", "content": "Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, troisième, cinquième, dixième, vingt-cinquième, quarante-cinquième, soixantième, soixante-dixième et quatre-vingtième tours.  </div>", "section_level": 2}, {"title": "Classement de la course.", "content": "\"Légende :\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1951 (), disputé le sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire), est la douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1951.", "tgt_summary": null, "id": 33896}
{"src_title": "Grand Prix automobile d'Italie 1951", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte avant le Grand Prix.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le championnat du monde.", "content": "Avant-dernière épreuve du championnat, le Grand Prix d'Italie se déroule sept semaines après le Grand Prix d'Allemagne, qui a une nouvelle fois consacré la Scuderia Ferrari grâce à Alberto Ascari. L'équipe Alfa Romeo a néanmoins pu prendre sa revanche lors du Grand Prix de Bari, disputé le (hors championnat), où Juan Manuel Fangio a dominé les Ferrari, devançant son compatriote José Froilán González et Piero Taruffi qui a étrenné une toute nouvelle monoplace à moteur quatre cylindres, la 625 F1, modèle qui va servir de base à la future Ferrari 500 de formule 2.  Avant la course de Monza, Fangio est en tête du championnat avec dix points d'avance sur Ascari, et une victoire ici lui assurerait le titre mondial quel que soit le résultat de la dernière manche. Mais au vu de la compétitivité des Ferrari, Ascari a de bonnes chances de retarder cette échéance. Troisièmes du championnat, González et Farina peuvent encore prétendre au titre, mais doivent compter sur une contre-performance de Fangio pour rester en lice.", "section_level": 2}, {"title": "Le circuit.", "content": "Le rapide tracé de Monza, d'un développement de 6,3 km, est inchangé depuis 1948, année de sa réfection totale. En 1950, Juan Manuel Fangio avait tourné à 191,7 km/h de moyenne lors des essais qualificatifs. Avec les dernières évolutions apportées aux monoplaces italiennes (Alfa Romeo et Ferrari), on s'attend à des moyennes au tour approchant les 200 km/h.", "section_level": 2}, {"title": "Monoplaces en lice.", "content": "Quatre Alfetta ont été engagées par la marque milanaise, dont trois exemplaires 159M bénéficiant des toutes dernières évolutions moteur (on parle de 430 à 435 chevaux au banc) et de châssis renforcés. Ces modèles sont attribués à Juan Manuel Fangio, Giuseppe Farina et Felice Bonetto, le pilote essayeur Consalvo Sanesi étant engagé sur une 159 plus ancienne. Pilote suppléant, Emmanuel de Graffenried est également présent dans l'équipe. La Scuderia Ferrari a amené cinq voitures, dont quatre bénéficiant d'une aérodynamique affinée pour ses pilotes habituels : Alberto Ascari, Luigi Villoresi, José Froilán González et Piero Taruffi. La cinquième, qui va être vendue au pilote brésilien Chico Landi, doit servir de voiture de réserve. Leur moteur V12 atmosphérique développe environ 380 chevaux au banc. Ces monoplaces sont pratiquement aussi rapides que les Alfa Romeo, mais leur sobriété leur confère un avantage en course : moins de charge de carburant, moins d'arrêts ravitaillements que leurs rivales. Un sixième châssis était initialement destiné au gentleman driver Giannino Marzotto, mais sa réalisation n'a pu être achevée à temps pour l'épreuve.  Au côté des pilotes \"Usine\", notons la présence du pilote suisse Rudi Fischer sur la Ferrari 212 de l'Écurie Espadon, du Britannique Peter Whitehead sur son ancienne 125 F1 à compresseur et de Chico Landi sur un modèle 500/625.  Tout comme lors du Grand Prix de Grande-Bretagne, l'équipe britannique a engagé deux BRM Type 15, qui seront pilotées par Reg Parnell (cinquième à Silverstone sur cette voiture) et le pilote essayeur Ken Richardson, le pilote allemand Hans Stuck étant pilote de réserve. Ces modèles disposent d'un moteur V16 suralimenté d'une puissance de plus de 450 chevaux (500 chevaux à 10500 tr/min au banc), mais leur mise au point laisse encore à désirer. On retrouve la même équipe qu'au Grand Prix d'Allemagne, avec trois T15 à moteur 4 cylindres suralimenté développant environ 150 chevaux, pour Maurice Trintignant, Robert Manzon et André Simon.  La marque des frères Maserati effectue ici sa première apparition en championnat, avec une monoplace disposant d'un moteur V12 atmosphérique développant environ 300 chevaux. Deux voitures ont été engagées pour Louis Chiron et Franco Rol, mais seule la voiture de ce dernier est présente à Monza.  La marque de Suresnes représente toujours une bonne partie du plateau grâce à ses pilotes privés. Six T26C sont présentes à Monza : Louis Rosier pilote une de ses deux monoplaces, la deuxième étant pour Louis Chiron dont l'O.S.C.A. n'est pas prête; comme au Nürburgring, Yves Giraud-Cabantous et Pierre Levegh pilotent leurs monoplaces personnelles, on retrouve également les deux monoplaces de couleur jaune de l'Écurie Belge (pour Johnny Claes) et de l'Écurie Belgique (pour Jacques Swaters).", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "Trois séances qualificatives sont prévues. Dès le début des essais, Consalvo Sanesi est victime d'un début d'incendie lors d'un ravitaillement en carburant de son Alfa Romeo. Assez sérieusement brûlé dans le dos, il est remplacé par Emmanuel de Graffenried.  La première séance d'essais est dominée par les Ferrari d'Alberto Ascari et José Froilán González, qui se montrent plus rapides que les nouvelles versions des Alfetta pilotées par Juan Manuel Fangio, Nino Farina et Felice Bonetto. Malgré leur puissance élevée, les BRM ne peuvent contester la suprématie des monoplaces italiennes. Comme à l'accoutumée les Talbot et Simca-Gordini sont nettement surclassées; chez Gordini, Jean Behra (bien que non inscrit), remplace d'ailleurs Maurice Trintignant, malade, qui n'a effectué que quelques tours. La nouvelle O.S.C.A., qui effectue ici ses débuts en championnat, pilotée par Franco Rol, est également bien loin de pouvoir rivaliser avec les favoris.  La deuxième séance, disputée sous la pluie, n'apporte pas de modification significative de la hiérarchie, Ascari se montrant à nouveau le plus rapide. À noter toutefois la belle performance des pilotes Gordini sur le mouillé, Robert Manzon et Jean Behra réalisant les quatrième et cinquième temps de cette séance.  C'est lors de la dernière session des qualifications que les ténors d'Alfa Romeo, très assidus, vont enfin exploiter toute la puissance de leurs modèles améliorés, Fangio et Farina s’emparant des deux premières places sur la grille. Réalisant 1 min 53 s 2, Fangio a dépassé les 200 km/h de moyenne au tour, une première sur ce tracé. González et Ascari complètent la première ligne, devant leurs coéquipiers Luigi Villoresi et Piero Taruffi. Les deux pilotes BRM se qualifient huitième (Reg Parnell) et dixième (Ken Richardson), mais ce dernier va se voir refuser l'autorisation de courir, faute de licence internationale. C'est le pilote allemand Hans Stuck qui va prendre sa place dans l'équipe anglaise.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la course.", "content": "Sur les vingt-deux voitures qualifiées, seules vingt sont alignées sur la grille, l'équipe BRM ayant déclaré forfait en fin de matinée à la suite de problèmes de boîte de vitesses. Maurice Trintignant n'étant pas rétabli au moment du départ, Jean Behra le remplace au volant de la Simca-Gordini numéro 50. Tout comme lors des qualifications, Amédée Gordini s'est gardé de notifier ce remplacement aux organisateurs afin de pouvoir toucher l'intégralité de la prime de départ, Behra ne faisant pas partie de la liste des pilotes inscrits. Seules les Talbot pourront effectuer la distance sans ravitailler en carburant. Les voraces Alfa Romeo vont devoir s'arrêter deux fois pour embarquer leurs trois cents litres de méthanol. Chez Ferrari, deux arrêts sont également prévus, mais, avec des réservoirs d'environ deux cents litres, les ravitaillements seront bien plus rapides.  Le départ de la course est donné à 14 h 30. Il fait chaud lorsque les vingt pilotes s'élancent. Les Alfa Romeo de Juan Manuel Fangio et Giuseppe Farina prennent l'avantage, et s'extraient de la Curva Grande devant les Ferrari de José Froilán González et Alberto Ascari. Ce dernier, après un départ hésitant, compte une centaine de mètres de retard, mais se ressaisit aussitôt et déborde rapidement son coéquipier, puis l'Alfetta de Farina à la fin du premier tour. Au troisième passage devant les stands, il est revenu au niveau de Fangio, qu'il double au début du quatrième tour. Rapidement victime d'ennuis de moteur (fuite d'huile), Farina ne peut se mêler longtemps à la lutte en tête : il doit effectuer un premier arrêt au stand à la fin du cinquième tour, repart attardé pour seulement deux boucles avant de devoir se retirer. C'est déjà le second abandon pour Alfa Romeo, Emmanuel de Graffenried s'étant retiré dès son deuxième tour, compresseur bloqué!  Pendant quelques boucles Ascari et Fangio roulent roues dans roues, le pilote argentin reprenant l'avantage au cours du huitième tour. Fangio parvient à se construire une petite avance, mais l'éclatement d'un pneu avant au cours du quatorzième tour l'oblige à rentrer au stand, permettant à Ascari de reprendre la tête devant ses coéquipiers González et Villoresi. L'arrêt de Fangio lui coûte quatre places, il repart cinquième derrière son coéquipier Felice Bonetto. Ce dernier s'empare bientôt de la troisième place, Villoresi ayant effectué un bref arrêt pour faire remplacer un pneu. Fangio regagne du terrain, il dépasse Villoresi lors du dix-huitième tour, Bonetto au suivant, se retrouvant troisième, à plus d'une minute toutefois d'Ascari et González qui contrôlent la course. Fangio ne s'avoue pas vaincu et parvient à réduire l'écart sur les deux leaders, mais doit effectuer son premier ravitaillement au vingt-septième tour. González et Bonetto effectuent le leur deux rondes plus tard, Farina en profite pour reprendre le volant de l'Alfa Romeo de son compatriote; il repart en quatrième position derrière Fangio. Cinq tours plus tard, c'est au tour d'Ascari de ravitailler, l'arrêt dure une trentaine de secondes et le leader de la course repart avec une marge confortable sur ses poursuivants. En troisième position, Fangio revient sur González, mais son moteur ne va pas résister à cette chasse, et un piston cassé l'oblige à renoncer juste avant la mi-course.  Ascari compte alors une minute et demie sur son coéquipier González, et sauf incident ne peut plus être rejoint. Sur l'unique Alfetta restant en lice, Farina est troisième à près d'une minute de la seconde Ferrari. Demandant le maximum à sa machine, il va remonter au rythme de trois secondes par tour sur le pilote argentin qui semble en difficulté. Au cinquante-cinquième passage il a réduit l'écart à seulement sept secondes, mais son deuxième arrêt ravitaillement annihile ses efforts, à cause d'un changement de roue problématique. González quant à lui effectue son deuxième arrêt en une trentaine de secondes, ayant à nouveau une minute d'avance sur Farina. En tête, Ascari est hors de portée, mais Farina entend bien profiter de la baisse de régime de González (ennuis de moteur) pour lui ravir la seconde place. Il s'en rapproche à nouveau, battant le record du tour à plus de 195 km/h de moyenne, mais alors qu'il est revenu à moins de trente secondes une fuite d'essence (réservoir crevé) l'oblige à un troisième arrêt au stand. González préserve ainsi sa deuxième position, la course s'achève sur un doublé Ferrari, avec une nouvelle victoire d'Ascari qui revient à seulement deux points de Fangio au classement du championnat du monde. Farina pour sa part a finalement conservé sa troisième place, sur la voiture de Bonetto, devant les deux autres Ferrari de Villoresi et Taruffi, qui terminent assez loin, ayant été retardées par des crevaisons en début d'épreuve.", "section_level": 1}, {"title": "Classements intermédiaires.", "content": "Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, cinquième, dixième, vingtième, trentième, quarantième et soixante-cinquième tours.  </div>", "section_level": 2}, {"title": "Classement de la course.", "content": "\"Légende :\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile d'Italie 1951 (), disputé le sur le circuit de Monza, est la quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1951.", "tgt_summary": null, "id": 1227177}
{"src_title": "Cinéma tchèque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse.", "content": "L'histoire du cinéma tchèque commence en 1898 et met en avant les premiers films de Jan Kříženecký, considéré comme le père du cinéma tchèque. Les premières salles de cinéma s'ouvrent au public dès 1907, et en 1908, débute la Kinofa, première société de production cinématographique tchèque.  Anny Ondra est la première actrice de cinéma tchèque à s'exporter en Europe ; elle a joué le rôle central dans deux films d'Alfred Hitchcock, dont le premier film parlant britannique, \"Chantage\" (1929).", "section_level": 2}, {"title": "L'entre-deux-guerres.", "content": "L'histoire du cinéma tchécoslovaque est intimement connectée avec celle de la famille Havel puisque ce sont les frères Miloš Havel (1899-1968) et Václav Havel (1897-1979) (grand-père du président homonyme, Václav Havel) qui y ont joué un rôle-clé.  En 1921, Miloš Havel fonde la société par actions A-B en fusionnant les sociétés American Film distribution avec Biografia, une autre société de distribution de films.  Au début des années 1930, son frère Václav fonde les studios Barrandov et un complexe résidentiel de luxe pour les stars du cinéma naissant, à Barrandov, un quartier du sud de Prague nommé d'après Joachim Barrande, un géologue français qui avait fait des recherches sur le site riche en trilobites et autres fossiles.  Le premier film, \"Le Meurtre de la rue Ostrovní\", sort des studios Barrandov en 1931. La production augmente rapidement et, en moyenne, huit longs-métrages en sortent par an, produits par trois cents employés.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "À la suite du coup de Prague de 1948, le cinéma tchèque est nationalisé. Dans les années 1950, les organes bureaucratiques chargés de l'industrie du cinéma dont le Film d'État tchécoslovaque (\"Československý státní film\") prennent en charge le processus d'approbation des films, d'un point de vue idéologique sous la haute surveillance du parti communiste tchécoslovaque.  On peut, pour cette période, parler de dramaturgie d'État, réglementée dans ses moindres détails par des règlements, des directives et des organes bureaucratiques dont le Comité artistique cinématographique (\"Filmový umělecký sbor\"), la Centrale de dramaturgie (\"Ústřední dramaturgie\") et ses antennes comme la Direction collective de la Centrale de dramaturgie (\"Kolektivní vedení ústřední dramaturgie\"), le Conseil du cinéma (\"Filmová rada\"), le Conseil artistique (\"Umělecká rada\") et le Conseil « idéal » (comprendre idéologique) artistique (\"Ideově umělecká rada\").  Les films de dessins animés de Karel Zeman, Jiří Trnka et Jan Švankmajer connaissent une réputation internationale.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle Vague tchèque.", "content": "Le cinéma national tchèque connait une Nouvelle Vague en 1960 à l'initiative de plusieurs jeunes auteurs comme Miloš Forman et Menzel, Jaromil Jireš, Věra Chytilová, Jan Němec, E. Schorm et F. Vlacil, mais une censure se met rapidement en place.  La Nouvelle Vague tchécoslovaque s'est néanmoins rendue célèbre grâce aux talents de Miloš Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jaroslav Papoušek, Jiří Menzel, Jan Němec, Jaromil Jireš entre autres, notamment au moment du Printemps de Prague.", "section_level": 2}, {"title": "Le cinéma tchèque après 1989.", "content": "Dans les premières années après la révolution de velours, l'industrie cinématographique est progressivement privatisée. Le premier film réalisé en dehors du monopole d'État est Tankový prapor (1991, par Vít Olmer). Il était produit par la société Bontonfilm.  La censure d'État s'arrête et les réalisateurs doivent se confronter au marché.", "section_level": 2}, {"title": "L'explosion du cinéma porno.", "content": "Les actrices les plus connues sont : Claudia Rossi, Daniella Rush, Iva Kleinova, Laura Lion, Lucie Theodorová, Monica Sweetheart, Silvia Saint et Veronika Pagacova.  Le cinéma porno gay tchèque (et slovaque) s'est imposé en Europe. Les acteurs porno gay tchèques apparaissent dans des productions américano-slovaques (Bel Ami), britanniques (EuroCreme) ou tchèques (AVI Productions), avec de nombreux modèles masculins tels Cameron Jackson, George Basten, Thomas Dyk, Dolph Lambert, Brandon Manilow, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Films.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Oscar du meilleur film en langue étrangère.", "content": "Par trois fois, l’Oscar du meilleur film en langue étrangère a été décerné à un film tchèque ou tchécoslovaque :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme \"Vol au-dessus d'un nid de coucou\", \"Amadeus\") et Jiří Menzel avec \"Trains étroitement surveillés\".", "tgt_summary": null, "id": 1174725}
{"src_title": "Joseph Hertz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Joseph Herman Hertz est né le à Zemplínska Široká, Royaume de Hongrie, aujourd'hui en Slovaquie.  Il est le fils de Simon Shemariyahu Shmeral Hertz (, Lastomír, Slovaquie -, New York, États-Unis) et de Esther Fanny Hertz (née Moskowitz) (1848-1936).  Il a deux sœurs : Sadie (Simma) Binion (1877, République tchèque - 1957) et Lillian Hecht (, New York - 1975, New York) et un frère: le rabbin Tovya Hertz.", "section_level": 1}, {"title": "New York.", "content": "La famille de Joseph Hertz immigre aux États-Unis. Il a alors 12 ans. Elle s'installe à New York.  Il fait ses études au City College of New York, à l'université Columbia et au Jewish Theological Seminary of America, dont il sort diplômé rabbin.  Il est, selon le rabbin Louis Jacobs, le premier rabbin ordonné au Jewish Theological Seminary of America, un séminaire conservateur mais alors très proche du judaïsme orthodoxe, et il reste un rabbin orthodoxe.", "section_level": 2}, {"title": "Syracuse (New York).", "content": "De 1894 à 1898, il est rabbin à Syracuse dans l'État de New York.", "section_level": 2}, {"title": "Afrique du Sud.", "content": "En 1898, il devient rabbin de la \"Witwatersrand Old Hebrew Congregation\" à Johannesbourg, en Afrique du Sud.  En 1899, la guerre des Boers débute. Joseph Hertz est expulsé d'Afrique du Sud par le président Paul Kruger, à cause de position pro-britannique et pour sa défense des droits religieux pour les Juifs et les catholiques.  Il retourne en Afrique du Sud en 1900, avec l'arrivée des britanniques.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à New York.", "content": "En 1912, Joseph Hertz quitte l'Afrique du Sud et retourne à New York. Il devient rabbin de la \"Congregation Orach Chaim\" à Manhattan.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume-Uni.", "content": "En 1913, Joseph Hertz devient le Grand-rabbin des \"United Hebrew Congregations of the British Empire\", i.e. Grand-rabbin d'Angleterre et de l'Empire britannique, position qu'il occupe jusqu'à sa mort en 1946.", "section_level": 2}, {"title": "Visites en Palestine.", "content": "Joseph Hertz visite pour la première fois la Palestine mandataire en 1925, pour l'inauguration de l'université hébraïque de Jérusalem, dont il devient membre du Conseil d'administration. Il fait deux autres voyages en Palestine mandataire, en 1936 et en 1940.", "section_level": 2}, {"title": "Œcuménisme.", "content": "Partisan de l'œcuménisme, il est le co-fondateur, avec l'archevêque de Cantorbéry William Temple, du \"Council of Christians and Jews\", en 1942.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Joseph Hertz épouse, Rose Freed (, Manhattan, New York-1930, Londres, Royaume-Uni). Elle est la fille de Moses Benjamin Freed (1852, Russie-, Manhattan, New York, décédé de la Fièvre typhoïde) et de Sarah Binion (1852, Russie-, New York). Ils ont 6 enfants: Samuel Moses Hertz (, Johannesbourg, Afrique du Sud-, Londres, Royaume-Uni), Leon Michael Hertz (, Johannesbourg, Afrique du Sud-, Haifa, Israël), Daniel Henry Hertz (, Johannesbourg, Afrique du Sud-, Londres, Royaume-Uni), Judith (Yehudith) Helen Schonfeld (, Londres, Royaume-Uni-, Londres, Royaume-Uni, épouse du rabbin Dr. Solomon Schonfeld, Josephine Eva Hertz (, Londres, Royaume-Uni-, Londres, Royaume-Uni) et Ruth Hecht (, Londres, Royaume-Uni-17 mi 2001, New York).", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Joseph Hertz est mort à Londres le, à l'âge de 73 ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "Joseph Herman Hertz ou Joseph Hertz ou J.H. Hertz (né le à Zemplínska Široká dans le Royaume de Hongrie, aujourd'hui en Slovaquie, et mort le à Londres) est le Grand-rabbin du Royaume-Uni de 1913 à 1946, un bibliste éminent.", "tgt_summary": null, "id": 1360533}
{"src_title": "Bataille de Dakar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "En, deux mois après l'attaque de Mers el-Kébir et l'attaque du \"Richelieu\" à Dakar par les Fairey Swordfish du porte-avions \"HMS Hermes\" (le ), le général De Gaulle et Winston Churchill pensent pouvoir conquérir l'Afrique-Occidentale française (AOF) qui est restée sous contrôle du Gouvernement français en application du Traité d'armistice signé le.  Ils viennent d'obtenir le ralliement forcé de trois colonies d'Afrique-Équatoriale française (AEF), l'Oubangui-Chari (l'actuelle République Centre-Africaine), le Tchad et le Moyen-Congo (l'actuel Congo-Brazzaville), ainsi que du territoire sous mandat du Cameroun.  Pour De Gaulle, ce serait un second espace de légitimité et pour les Britanniques, la garantie d'écarter la menace allemande sur une position assez stratégique pour le contrôle de l'Atlantique central. En outre, comme le gouvernement français avait envoyé en sécurité à Dakar avant l’armistice une partie de l’or des États polonais et belge, l'opération aurait permis de le rendre aux gouvernements polonais et belge réfugiés à Londres. De son côté, le gouvernement de Vichy avait, courant juillet 1940, éloigné de Dakar un certain nombre de responsables jugés trop anglophiles dans les jours qui avaient précédé l'attaque du 1940, notamment le gouverneur général Cayla, muté à Madagascar, et le commandant de la Marine à Dakar.  Début septembre 1940, le gouvernement de Vichy, avec l'accord de la Commission franco-allemande d'armistice, a envoyé depuis Toulon une escadre de trois croiseurs et trois grands contre-torpilleurs (la Force Y) pour s'opposer aux menées britanniques et gaullistes au Gabon. Or la Royal Navy a contraint cette escadre à rebrousser chemin, en interceptant dans le golfe de Guinée, le pétrolier qui devait la ravitailler à Libreville. Mais elle n'est pas parvenue à contraindre deux des trois croiseurs à gagner Casablanca, alors que l'escadre destinée à intervenir à Dakar est à la mer. L'avant-veille du déclenchement de l'opération Menace,sur Dakar, le commandant de l'escadre, dont l'amiral Darlan considère qu'il n'a pas réussi dans sa mission, est remplacé par l'amiral Lacroix, dont le navire amiral a été très gravement endommagé à Mers el-Kébir.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le à l'aube, trois navires marchands des Forces Françaises Libres, accompagnés par deux cuirassés britanniques anciens non modernisés, le porte-avions, plusieurs croiseurs et destroyers constituant la Force M, commandée par l'Amiral John Cunningham, se présentent devant Dakar, la capitale de l'Afrique-Occidentale française, pour leur proposer de les libérer et exiger leur reddition. La visibilité de l'armada alliée est gênée par le brouillard. Pierre Boisson, gouverneur général de l'A.O.F., envoyé de Brazzaville à Dakar en juillet, après l'attaque britannique du, refuse catégoriquement de se rallier, affirmant sa volonté de défendre Dakar.  Du au, au large du Sénégal, pour la première fois de la guerre, des Français se battent contre des Français. La présence du général De Gaulle, en mer, ne provoque pas les ralliements escomptés et aucune des trois opérations simultanées ne réussit. L'Attaque de Mers el-Kébir faisant 1297 morts et 350 blessés chez les marins français vient d'avoir lieu. Un commando débarqué par deux Caudron Luciole est arrêté, une tentative de persuasion politique échoue et Georges Thierry d'Argenlieu, arrivé par mer pour parlementer avec un drapeau blanc, est accueilli par un tir de mitrailleuse : lui-même est sérieusement blessé, mais son embarcation parvient à s'échapper.  Le 23 septembre vers 11h, le sous-marin \"Persée\" envoie une torpille vers des navires britanniques. Il est repéré et coulé.  Dans la nuit du 23 au, un ultimatum britannique est adressé aux autorités françaises de Dakar, leur enjoignant de livrer la place au général De Gaulle. Le texte accuse les forces de Dakar de vouloir livrer leurs moyens aux Allemands. Il provoque l'indignation des défenseurs. Le gouverneur général Boisson, Haut-Commissaire à Dakar, répond :. Les Britanniques entament alors une opération militaire, mais cette fois, celle-ci échoue du fait de l'aviation française, basée sur le terrain d'aviation de Ouakam, et aussi de celle inopinée, des deux croiseurs et trois contre-torpilleurs de la Force Y.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "L'opération a constitué un tournant idéologique pour les gouvernements, bien plus qu'un affrontement important du point de vue des forces en présence, du nombre des victimes ou des unités militaires détruites ou endommagées.  De cette action, De Gaulle sort un temps personnellement ébranlé (il aurait envisagé un suicide) et isolé. Il est d'ailleurs politiquement menacé par l'amiral Muselier, accusé à tort d'être à l'origine des fuites qui ont empêché la réussite du débarquement. Le jugement de Roosevelt en est durablement affecté. Mais pour Churchill, pose De Gaulle comme alternative crédible à la France de Vichy dans les colonies, après la réussite de l'opération de Leclerc sur l'AEF en, et à la veille de l'affirmation des Forces françaises libres lors des événements du Liban et de la Syrie face aux Vichystes.  Un mois après le débarquement anglo-américain en Afrique du Nord du, les autorités vichystes d'Afrique-Occidentale française, sous l'impulsion (plus ou moins de circonstance) de l'amiral Darlan, finissent par signer, le, un accord avec les Alliés, qui remet ce territoire dans la guerre. Après l'assassinat de Darlan, lors de la constitution du CFLN, Boisson démissionne ; il est remplacé le par le gaulliste Pierre Cournarie. Les haut-fonctionnaires vichystes sont progressivement écartés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Dakar, également appelée lopération de Dakar, lexpédition de Dakar ou lopération Menace, est une attaque navale britannique de la Seconde Guerre mondiale, qui opposa au large de Dakar et sur la presqu'île du Cap-Vert, près de Rufisque, du au, la Marine britannique accompagnée du général De Gaulle et de quatre navires des Français libres qui furent repoussés par les forces armées du Gouvernement français, sous les ordres de gouverneur Boisson, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF) depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 1468313}
{"src_title": "Miss A", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fan-club.", "content": "Le nom de leur fanclub est « Say A ».", "section_level": 1}, {"title": "Signification.", "content": "Miss A signifierait « Nous allons devenir des célébrités avec un talent de première classe (‘A-class talent’) dans chaque spécialité. ».", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pré-débuts.", "content": "Fei et Jia apparurent dans la vidéo \"My Colors\" des 2PM. Suzy a également été un modèle. Min a failli commencer une carrière aux États-Unis en tant que protégée de Lil' Jon.", "section_level": 2}, {"title": "2010 : \"Love Again\", \"BAD BUT GOOD\" et \"Step Up\".", "content": "Miss A a commencé officiellement début juillet 2010. À l'origine, miss A était annoncé comme un trio composé de Fei, Jia et Suzy en juin 2010. Avant cela, elles ont été largement connue par les fans, officieusement comme Sœurs JYP. Durant leur formation, elles étaient un groupe de 5 en 2009, mais le groupe a connu plusieurs changements, notamment la sortie de Hye Lim qui a rejoint les Wonder Girls, tandis que deux autres filles étaient parties. Min les avaient ensuite rejoint, après cela. Il fut ensuite question de changer le nom du groupe.  Le sort le digital single des miss A, encore JYP Sisters à l'époque. Le single sort en chinois et en coréen. Min n'apparait pas encore dans les clips. La chanson sert de thème à la campagne du \"Samsung Anycall\" et à son CF. Le juillet, le premier mini-album des miss A -avec Min- sort sous le nom de \"BAD BUT GOOD\". Les filles font la promotion de \"Bad Girl, Good Girl\", et deviennent le premier groupe féminin à obtenir un prix \"(M! Countdown Mutizen)\" 22 jours après leur début.  Le sort le mini-album des miss A, intitulé \"Step Up\", la chanson titre de l'album, \"Breathe\", est une chanson electro et colorée. Les filles ne gagnent qu'un seul prix avec \"Breathe\", elles l'ont gagné au M! Countdown le.  \"Bad Girl, Good Girl\" est classé par plusieurs classements coréens comme le hit de l'année 2010.", "section_level": 2}, {"title": "2011 : \"Love Alone\", \"A Class\" et \"A Class (Taiwan Edition)\".", "content": "Le, le digital single des miss A sort, intitulé \"Love Alone\". L'unique piste du single, \"Love Alone\", est entièrement en anglais. Elle n'a été performée en live qu'une seule fois, lors du comeback stage avec \"Good-Bye Baby\" au Music Bank.  Vers début juin, des premiers teasers audios commencent à apparaitre sur le web, la chanson se nomme \"Good-Bye Baby\" et sera le titre principal de leur comeback. Fin juin, le comeback des miss A est annoncé : Les filles reviendront avec leur premier album complet \"A Class\", et le titre principal de cet album, \"Good-Bye Baby\".  Les filles remportent trois prix aux émissions musicales : un au M! Countdown, un autre au Music Bank et le dernier à l'Inkigayo (où elles remportent leur prix face aux 2NE1). Le, \"A Class\" sort enfin et se classe dans les charts musicaux.  Le, l'édition taïwanaise de \"A Class\" sort. Cette version de l'album contient les mêmes pistes que la version coréenne de \"A Class\", mais avec les versions taïwanaise de \"Bad Girl, Good Girl\", \"Breathe\" et de \"Good-Bye Baby\" en plus.", "section_level": 2}, {"title": "2013 : Activités solos et \"Hush\".", "content": "Fei a participé à l’édition spéciale célébrités de l’émission \"Master Chef\" (version coréenne) avec : Henry de Super Junior, Jiyul de Dalshabet, Tony An, Son Hoyoung et bien d'autres. Elle fait partie des finalistes de la saison mais arrive en deuxième position derrière Son Hoyoung. Fei a également participé à la troisième saison de la version coréenne de \"Danse avec les stars\" avec Seungho de MBLAQ et est devenu la première idole à gagner la compétition. Pendant ce temps, Jia a assisté à de nombreux défilés de mode et est apparue dans l'émission Let's Go Dream Team 2\". Elle a également procédé à faire ses débuts d'actrice dans la série dramatique chinoise \"One and a Half Summer\" au côté d'un des membres de son label, Nichkhun de 2PM.  Le, il a été confirmé que miss A sera de retour avec leur deuxième album studio nommé \"Hush\". La chanson titre du même nom que l'album a été composée par le célèbre duo de compositeur, E-Tribe, au lieu de l'habituel J.Y. Park.  Le, la photo teaser de Min a été publiée, le lendemain, celle de Suzy, suivi par celles de Jia et Fei les jours suivants, avec un teaser vidéo. Le, le clip de \"Hush\" est mis en ligne et l'album est sorti.  Le, elles ont effectué leur premier live au M! Countdown. Le groupe a remporté trois fois le premier prix : le à l'Inkigayo, le au M! Countdown et le au Music Bank. Le, en raison de la diffusion des MAMA 2013, il n'y eut pas d'épisode au M! Countdown, mais miss A a reçu le premier prix pour cette semaine de l'émission. Dès qu'elles eurent finis les promotions pour \"Hush\" en Corée le à l'Inkigayo, le groupe a commencé les promotions pour \"Hush\" en Chine.  Le, il est annoncé que AQ Entertainment qui était chargé de la gestion des carrières des miss A et de Baek Ah Yeon, aller être fermée. JYP Entertainment, à l’origine de cette filiale, a expliqué qu’elle allait être liquidée. Même si les deux artistes ont toujours été considérés comme membres de la JYP Entertainment, leurs carrières étaient en réalité gérées par cette filiale créée par JYP en 2008. Lors de la dernière réunion, JYP Entertainment a annoncé la liquidation de AQ Entertainment en expliquant qu’il n’était plus nécessaire de séparer la gestion des carrières de ses artistes d’un point de vue pratique mais aussi économique.", "section_level": 2}, {"title": "2015 : Colors.", "content": "Le, un représentant de JYP Entertainment a révélé au média The Fact que, “Les miss A feront un comeback avec une nouvelle chanson à la fin de ce mois-ci. Cet album mettra en avant le côté sexy si distinct des miss A. S’il vous plaît, attendez leur retour avec impatience.”. Miss A reviendra donc avec un nouvel opus après plus d'un an absence.  Le, les premières photos teasers de leur nouveau mini-album, intitulé : \"Colors\" sont dévoilées, les filles y apparaissent dans des tenues roses, à la fois sexy et festives, et dévoilant aussi la date de sortie de l'opus qui est le.  Le, un teaser du clip de \"Only You\", titre phare de l'EP, est mis en ligne par JYP Entertainment.  Le ( en Corée du Sud), le clip de \"Only You\" est mis en ligne et \"Colors\" est sorti.  Ce comeback semble avoir plu au grand public puisque le morceau en question a permis aux filles d’accomplir un perfect all-kill en seulement 2 jours. En effet, à peu près 48 heures après la sortie du MV, celui-ci a déjà dépassé les 2 millions de vues, alors que la chanson en elle-même s'est placée directement en haut des charts sur les sites de téléchargement légaux comme : Olleh, Mnet, Soribada, Naver Music, MelOn, Bugs, Daum Music, Cyworld Music, monkey3 et Genie, les jeunes femmes battent leur propre record, qui date de 2011 avec leur premier titre, \"Bad Girl Good Girl\". De plus, \"Only You\" enregistrait le plus de vues sur le site chinois YinYueTai (spécialisé dans le partage de MV), devançant \"Father\" de PSY, \"Growing Pains\" de Super Junior-D&E (Donghae&Eunhyuk) et même \"Call Me Baby\" d'EXO.", "section_level": 2}, {"title": "Activités en solo.", "content": "En 2011, Suzy joua dans \"Dream High\" dans le rôle de Go Hye Mi avec Ok Taek Yeon et Jang Woo Young des 2PM, IU, Ham Eun Jeong des T-ara et l'acteur Kim Soo Hyun. Elle fit aussi une apparition dans \"Dream High 2\", en tant que guest avec son personnage \"Go Hye Mi\". En 2012, Suzy joue dans le drama \"Big\" dans le rôle de Chang Ma Ri, aux côtés de Goong yoo et Lee Min-Jung. Ce même année, elle participe également à l'émission coréenne \"Invincible Youth 2\". En 2013, Suzy joue le rôle de Dam Yeo Wool dans le drama \"Gu Family Book\" aux côtés de Lee Seung Gi. Plus récemment, Suzy à jouer dans le drama \" Pendant ton sommeil\" au côté de l'acteur Lee Jong-Suk.", "section_level": 2}, {"title": "Membres.", "content": "Miss A n'a pas de leader.", "section_level": 1}, {"title": "Tournées.", "content": "Concerts à Chillicothe, Illinois (Summer Camp Music Festival), Hong Kong (AsiaWorld–Expo Hall) et à Beijing (Thinkpad Space).", "section_level": 1}], "src_summary": "Miss A (en coréen : 미스에이), couramment écrit miss A, était un girl group sud-coréano-chinois créé par JYP Entertainment en 2010. Le, JYP Entertainment annonce la séparation du groupe.", "tgt_summary": null, "id": 703717}
{"src_title": "Nada Malanima", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Nada Malanima est née à Gabbro, une « frazione » de Rosignano Marittimo, située sur les collines de Livourne. Elle est remarquée par le producteur, parolier et acteur Franco Migliacci.  Elle commence sa carrière à quinze ans. Après un 45 tours avec une reprise en italien des \"bicyclettes de Belsize,\" elle participe au Festival de Sanremo en 1969 avec \"Ma che freddo fa\" (morceau interprété aussi par les Rokes) qui fait sa notoriété. Son trop jeune âge lui vaut le surnom \"La mocciosa del Gabbro\" (« La gosse de Gabbro »).  La chanteuse participe ensuite à avec la chanson \"Biancaneve,\" mais c'est la face B du disque, \"Cuore stanco,\" qui est plus plebiscité.  En 1970, avec le morceau \"Pa', diglielo a ma\"' (interprété aussi par Ron), elle participe au Festival de Sanremo qu'elle remporte en 1971 avec \"Il cuore è uno zingaro\" (interprété aussi par Nicola Di Bari) et se classe troisième en 1972 avec \"Il re di denari\".  Elle retourne à Sanremo en 1987 (\"Bolero\"), en 1999 (\"Guardami negli occhi\") et en 2007 (\"Luna piena\").  En 1983, elle a est élue « chanteuse de l'année » avec \"Amore disperato\".  En 2004, l'album \"Tutto l'amore che mi manca\" (produit par John Parish, ancien producteur de PJ Harvey) est élu le meilleur album de l'année en Italie. L'album contient un duo avec Howe Gelb.  L'album suivant \"Luna piena\" emporte le prix du meilleur album en 2007.  Le, à San Siro à Milan, Nada participe avec d'autre célébrités italiennes au concert \"Amiche per l'Abruzzo\", organisé par Laura Pausini afin de recueillir des fonds pour aider la ville de L'Aquila, ravagée par le tremblement de terre de 2008.  2011 voit la sortie de son nouvel album\" Vamp\", puis \"Occupo poco spazio\" en 2014.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nada, nom d'artiste de Nada Malanima (née le dans la frazione Gabbro de Rosignano Marittimo, localité de la province de Livourne en Toscane) est une chanteuse italienne, active depuis 1969.", "tgt_summary": null, "id": 1956489}
{"src_title": "L'Arroseur arrosé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Un jardinier arrose son jardin. Un enfant, arrivé par derrière, met le pied sur le tuyau d'arrosage. L'homme regarde le bec du tuyau, pensant qu'il est bouché. Le petit espiègle retire son pied et le jardinier est aspergé. Il court ensuite après le jeune garçon, l'attrape, lui donne une fessée et (dans la seconde version du film) l'arrose à son tour.", "section_level": 1}, {"title": "À propos du titre.", "content": "\"L'Arroseur arrosé\" est un titre donné à deux « vues comiques » réalisées par Louis Lumière, sorties en 1895. La société Lumière nomme ses bobineaux de court métrage des « vues photographiques animées », à l'instar des vues fixes sur verre qu'elle commercialise depuis longtemps avec succès (le mot anglais \"film\" s'impose plus tard, adapté au cinéma pour la première fois par Thomas Edison en 1891, quand il met au point avec son assistant William Kennedy Laurie Dickson le format, encore en usage de nos jours, et que Dickson tourne les premiers « films Edison »).  Le synopsis est adapté d'une page humoristique d’Hermann Vogel, fameuse à l'époque.  En fait, aucun des trois films n'a porté le célèbre titre. La première version est intitulée \"Le Jardinier et le Petit Espiègle\", les autres : \"Arroseur et Arrosé\", cette appellation étant la seule à être inscrite dans le catalogue Lumière, mais c'est bien sous le titre \"L'Arroseur arrosé\" que cette œuvre est retenue par l'histoire du cinéma. La raison qui força la société Lumière à tourner des nouvelles versions, aussi bien pour \"L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat\" que pour cette vue comique, était l'usure prématurée du négatif originel, systématiquement utilisé dans les premiers temps pour le tirage des nombreuses copies positives achetées par des particuliers ou des forains. Plus tard, les copies positives seront obtenues à partir d'un internégatif, un double du négatif d'origine qui sera ainsi préservé.", "section_level": 1}, {"title": "Contexte et analyse.", "content": "Véritables piliers culturels, ces films sont particulièrement célèbres dans le monde entier. Ce sont les premières vues photographiques animées à suivre un scénario préétabli.  Avant Louis Lumière, Émile Reynaud imagine dès 1892 des scénarios plus complexes, de 1 à 5 minutes, pour ses pantomimes lumineuses projetées dans son Théâtre optique au sous-sol du Musée Grévin. Ses bandes sont à la fois les premières fictions du cinéma et les premiers dessins animés, peints directement sur une pellicule de de large constituée de carrés de gélatine recouverts de gomme laque pour les protéger. Reynaud est le premier dans l'histoire du cinéma à utiliser le slapstick, par exemple dans son film \"Autour d'une cabine\" (1894).", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Arroseur arrosé, initialement intitulé Le Jardinier et le Petit Espiègle puis Arroseur et Arrosé, est un film réalisé par Louis Lumière, dont il existe trois versions. Il est montré pour la première fois le, à La Ciotat, au cours d'une projection privée, puis mis à l'affiche des projections payantes organisées par les frères Lumière à Paris dans le Salon indien du Grand Café, boulevard des Capucines, à partir du, première projection historique de films photographiques animés.", "tgt_summary": null, "id": 1718779}
{"src_title": "Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "Un total de 77 équipes provenant de 53 associations membres de l'UEFA participeront à la Ligue des champions 2014‐2015.  D'après les coefficients UEFA des pays 2012-2013, une liste d’accès définit d’abord le nombre de clubs qu’une association a droit d’envoyer. La répartition pour la saison 2014-2015 est la suivante :  Dans un second temps, le rang en championnat détermine le tour d’arrivée. Mais si le tenant du titre, pour qui une place est réservée, se qualifie via son championnat, la liste est décalée : le champion du (Suisse) se qualifie directement pour la phase de groupes, le champion du (Autriche) accède directement au troisième tour préliminaire et ceux des et (Irlande du Nord et Pays de Galles) avancent au deuxième tour préliminaire. Le classement est sur UEFA.com", "section_level": 1}, {"title": "Phase qualificative.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort et ne peuvent se rencontrer.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour de qualification.", "content": "Six équipes participent à ce tour de qualification, les têtes de série sont désignées en fonction de leur coefficient UEFA 2014.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour de qualification.", "content": "Le, à la veille du tirage au sort, l'UEFA a fait savoir que, à la suite du conflit à l'est de l'Ukraine entre l'armée ukrainienne et les séparatistes pro-russes, aucun match opposant des équipes ukrainienne et russe n'aura lieu jusqu'à nouvel ordre en Ligue des Champions ou en Ligue Europa!colspan=5|Voie des Champions !colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième tour (barrages).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Les 20 équipes participant aux barrages sont réparties de la façon suivante : !colspan=5|Voie des champions !colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 3}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Les 10 vainqueurs des barrages rejoignent les 22 qualifiés d'office pour la phase de groupes, à savoir :  Ces 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre où elles s'affrontent en matchs aller-retour sur six journées. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes de finale tandis que les troisièmes de chaque groupe s'en vont disputer les seizièmes de finale de la Ligue Europa.  Pour le tirage au sort, les 32 équipes sont réparties en quatre pots selon leur coefficient UEFA. Le tirage au sort a eu lieu le.  Le tenant du titre est placé d'office dans les têtes de série (pot 1), quelle que soit la valeur de son coefficient UEFA par rapport à celle des coefficients des autres équipes en compétition.  \"Légende\"", "section_level": 2}, {"title": "Matchs et classements.", "content": "Journée 1 : 16-  Journée 2 : -  Journée 3 : 21-  Journée 4 : 4-  Journée 5 : 25-  Journée 6 : 9-", "section_level": 2}, {"title": "Phase à élimination directe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Pour le tirage des huitièmes de finale, les 8 premiers de groupe du tour précédent sont têtes de série et reçoivent pour le match retour, ils ne peuvent donc pas se rencontrer.  Deux équipes d'une même association nationale ne peuvent pas non plus se rencontrer en huitièmes de finale, de même que deux équipes issues du même groupe. Cette limitation est levée à partir des quarts de finale.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale se dispute sur une seule rencontre, le samedi, à Berlin en Allemagne, à l'Olympiastadion Berlin.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Ligue des champions 2014-2015 est la de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.", "tgt_summary": null, "id": 2031217}
{"src_title": "Alice Masaryková", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Masaryk est née à Vienne, en Autriche, première enfant du futur fondateur et premier président de la Tchécoslovaquie, Tomáš Masaryk et de son épouse américaine Charlotte Garrigue. Ses frères et sœurs sont Herbert Masaryk, Olga Masaryková, Eleanor Masaryková et Jan Masaryk. Dans ses mémoires Masaryk se souvient d'une « heureuse et enfance accomplie... [et] se consacre principalement à l'étude des langues, de la religion et en particulier de la lecture ».", "section_level": 1}, {"title": "Éducation.", "content": "La famille s'installe à Prague quand elle a, où Masaryk commence l'école en 1886. Son éducation dure jusqu'en 1898 et inclut le lycée dans la première grammar school pour filles de Prague, \"Minerva\". Elle suit des études universitaires dans la renommée Université Charles de Prague, pour réaliser son rêve de devenir médecin. Masaryk rapporte qu'elle a pris cette occasion avec sérieux, parce qu'elle est l'une des rares femmes admises en sciences médicales. Cependant, elle quitte le département, après un an, pour plusieurs raisons. Elle continue ses études dans diverses disciplines telles que l'Histoire, la Sociologie et la Philosophie à l'Université Charles et déménage à Londres, Berlin (1901-1902) et Leipzig pour « approfondir sa formation universitaire par des études à l'étranger ». Elle reçoit un Doctorat le avec une thèse sur « La Magna Charta de la Liberté du Roi Jean sans Terre, 1215 ».", "section_level": 1}, {"title": "Travaux.", "content": "À la fin ses études, Masaryk est invitée à rester à l'Université de Chicago Social Settlement (\"UCSS\"), où elle rencontre Julia Lathrop, Mary McDowell et Jane Addams. Cette rencontre et son temps passé aux États-Unis «ont influencé son futur développement professionnel... [par] en l'apprentissage des méthodes du travail social progressiste américain ».  Après son retour en Tchécoslovaquie, elle travaille comme enseignante à České Budějovice de 1905 à 1910, où elle enseigne la Géographie et l'Histoire au lycée de la ville. En 1910, elle retourne à Prague pour enseigner dans une nouvelle école.  Masaryk est l'une des fondatrices du département de sociologie à l'Université Charles de Prague en 1911, qui porte sur les pathologies sociales, y compris sur des sujets tels que: « la réalité de la pauvreté, du travail et des conditions de vie des travailleurs de l'industrie de Prague, des enfants et des familles négligés, l'alcoolisme, les maladies vénériennes, de la nutrition et de l'hygiène sociale ». La collègue de Masaryk, Anna Berkovcova rapporte le credo de Masaryk :  Après avoir été arrêtée en 1915, Masaryk n'est pas autorisée à retourner au travail en tant que professeure et avec la fermeture du département de sociologie, elle commence à enseigner la sociologie à son domicile jusqu'en 1918, année où elle crée la première École Supérieure de Travail Social Tchécoslovaque, en collaboration avec Berkovcova.  L'école est créée avec l'autorité de la Commission pour les Soins des Enfants de Bohème qui est « le seul organisme de bien-être reconnu de Bohème reconnu par l'Empire austro-hongrois ». Masaryk et Berkovcova sont reconnues comme les fondatrices de l'éducation sociale en Tchécoslovaquie. L'objectif de l'école est façonné par la « sociologie développée par Jane Addams et George Herbert Mead à l'Université de Chicago... et la UCSS ».  Après la création de la République Tchécoslovaque, Masaryk est nommée à la tête de laCroix-Rouge du pays le et en est la présidente à titre gratuit jusqu'à l'invasion allemande en 1938. Cette position lui permet de changer le système de protection sociale des Autrichiens, par exemple par l'établissement de polycliniques et de cuisines d'alimentation pour les pauvres. Après l'invasion allemande de la Tchécoslovaquie en 1938, Masaryk accepte une invitation à rester à la UCSS. Une tournée de conférences sur la condition sociale de Tchécoslovaquie, où elle remplace son frère, est annulée après. Plusieurs incidents traumatiques conduisent à son hospitalisation de 1940 à 1945. Elle est retournée en Tchécoslovaquie après la fin de la Seconde Guerre mondiale seulement pour pouvoir émigrer de nouveau lorsque l'Union soviétique s'empare du pouvoir. Elle émigre de façon permanente aux États-Unis et continue à être politiquement active pour la cause tchécoslovaque.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "L'implication d'Alice Masaryk dans la politique tchécoslovaque est éclipsée par le rôle de son père dans la création de l'état indépendant tchécoslovaque. En 1915, Masaryk est accusée de cacher les écrits politiques de son père et est détenue pendant huit mois dans une prison à Vienne. La possibilité de son exécution est seulement apaisée après que les États-Unis aient mis la pression sur le gouvernement autrichien. L'interférence américaine se base sur un tollé dans ce pays, où Masaryk est ouvertement soutenue par des personnalités de premier plan comme Julia Lathrop, Jane Addams et Mary McDowell. En 1919, Alice Masaryk est l'une des premières femmes élues comme membres du Parlement de la République Tchécoslovaque fondée le et dirigé par son père Tomáš Masaryk. Quand sa mère meurt en 1923, Masaryk la remplace en tant que représentante officielle aux côtés de son père et devient la Première Dame de la nouvelle République.  En 1928 Masaryk est la présidente de la \"Première Conférence Internationale du Travail Social\" et, en conséquence, elle expose clairement sa position politique en 1939 lors d'une réunion, quand  Masaryk est une partisane active de l’enseignement féminin et son père contribue au fonds monétaire pour le Premier mouvement International de la Fédération Internationale des Femmes diplômées des universités (\"FIFDU\").  L'occupation allemande force Masaryk à l'exil. Elle continue à être active politiquement lors de son séjour aux États-Unis, en se consacrant à des activités de bienfaisance. Avec l'attaque allemande contre la Pologne le, Masaryk « rejoint ouvertement la campagne pour la libération de la Tchécoslovaquie ». Avec la fin de la Seconde Guerre mondiale, Masaryk rentre des États-Unis pour assister à la prise de contrôle du pays par l'Union soviétique en 1948. Quand son frère, alors Ministre des affaires Étrangères est retrouvé mort en, Alice Masaryk est forcée d'émigrer et elle trouve un refuge définitif aux États-Unis. Elle emporte son travail politique et de 1950 à 1954, « parle souvent sur Radio Free Europe, en encourageant ceux qui sont restés en Tchécoslovaquie à rester ferme dans leur lutte pour la démocratie ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Alice Masaryková ou Alice Garrigue Masaryk ( – ) était une professeure, sociologue et femme politique tchécoslovaque. Elle est une figure de proue dans le domaine de la sociologie appliquée et connue comme la fille de Tomáš Masaryk et la Première dame de Tchécoslovaquie.", "tgt_summary": null, "id": 770411}
{"src_title": "Jean Clouet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Issu d'une famille de peintres, Jean Clouet est né aux Pays-Bas bourguignons.  De 1516 à 1525, il se trouve à Tours. Il s’est marié à Tours avec la fille d’un orfèvre, et, en 1540 il obtient le titre de peintre du roi. Il y est en compagnie notamment de Jehan Perréal et de Jean Bourdichon. Il est ensuite nommé valet de chambre extraordinaire du roi et a le privilège, qu'il transmettra à son fils, de faire son portrait.  Jean Clouet est peintre à la cour de France pendant la plus grande partie du règne de, il fait de nombreux portraits des membres de la famille royale et de la noblesse. Ses portraits sont peints sur des panneaux de petit format, les modèles étant présentés à mi-corps, les visages éclairés d'une lumière, les mains posées au premier plan.  Il a laissé une œuvre peinte abondante, dont de nombreux portraits, ainsi qu'une série de conservés au musée Condé de Chantilly. Pourtant, après sa mort il tombe dans un oubli à peu près complet pendant près de trois siècles, jusqu'en 1850, date à laquelle sont exhumés des documents prouvant son existence. Depuis, des chercheurs ont peu à peu augmenté nos connaissances sur cet artiste et lui ont attribué de nouvelles œuvres. Mais aucun ne l'a étudié à fond, et bien des attributions, aujourd'hui encore, demeurent incertaines. Il est évident que Clouet fut un novateur dans plusieurs domaines. C'est lui que l'on trouve à l'origine du portrait dessiné, largement répandu par la suite. Il est le père de François Clouet.", "section_level": 1}, {"title": "Précédentes études sur Jean Clouet.", "content": "C'est seulement lorsque Léon de Laborde publie \"Renaissance des arts à la cour de France en 1850\" que Jean Clouet est redécouvert après un oubli presque total de près de trois siècles. Laborde est le premier à faire la distinction entre Jean Clouet, qui meurt en 1541, et François Clouet, qui meurt en 1572. Ces deux artistes ont été confondus sous le nom de « Janet », surnom donné à Jean Clouet dans la seconde partie de sa carrière, et transmis à François, avec les biens et les titres de son père, à la mort de celui-ci. Après la mort des deux artistes, l'on en vint à penser qu'il s'agissait de la même personne et les portraits français de 1500 à 1620 sont attribués à « Janet » indépendamment de leur style ou de leur qualité.  \"La renaissance des arts à la cour de France\" de Laborde, témoigne d'un intérêt nouveau pour l'art de la Renaissance française. La singularité du point de vue de Laborde tient à ce qu'il ne se fonde pas sur les vieux auteurs, mais remonte directement aux documents originaux. Il en vient à conclure qu'il y a quatre artistes du nom de Clouet, et non un seul. Outre Jean et François Clouet, il suggère l'existence d'un Jean Clouet l'ancien, originaire de Bruxelles, et d'un Clouet de Navarre, frère de Jean et peintre de la reine de Navarre. Longtemps après la publication de la renaissance, on ne montre que bien peu d'intérêt pour Jean Clouet. Ce n'est qu'avec les études d'Henri Bouchot, à la fin du, que l'on peut parler de contribution originale.", "section_level": 2}, {"title": "Origines et vie de Jean Clouet.", "content": "Laborde pense que l'artiste est français de naissance, et fils de Jehan Clouet de Bruxelles. Cette hypothèse issue d'un document de 1475, qui mentionne un peintre du nom de Jehan Cloet, vivant à Bruxelles. Il en conclut que Jehan de Cloet est le père de Jean. Laborde modifie ses premières théories en 1855, soutenant toujours que Jean est le fils de Jehan, mais ajoutant qu'il avait dû naître avant l'arrivée de son père en France. Dans un acte de donation, Ernest de Fréville découvre que Jean Clouet n'est pas français et reste un étranger toute sa vie. La théorie selon laquelle Jean Clouet est originaire des Pays-Bas, et probablement le fils de Jehan Cloet, est acceptée par la plupart des chercheurs, en dépit de l'absence de preuve.  Il n'existe malheureusement aucune mention de la date de naissance de Jean Clouet. Laborde imagine tout d'abord qu'il est né en France peu après l'arrivée de son père en 1485. Quand il comprend que Jean est un étranger, il recule la date à 1480, de sorte que sa théorie tient toujours, excepté la naissance du peintre hors de France. Étienne Moreau-Nélaton donne la date de 1475, due à une confusion entre Jean Clouet et Jean Hey. Il est peu probable que Jean Clouet soit né à une date aussi reculée que 1475, encore qu'il a pu travailler pour et peint les sept miniatures des \"Preux\" vers 1519. Fût-il né à cette date, il aurait dépassé la quarantaine lorsqu'il commence à travailler pour en 1515 et aurait eu plus de soixante-cinq ans à sa mort  L'acte de donation en faveur de François Clouet établit clairement que Jean Clouet est un étranger, et l'est resté tout au long de son existence. Par cet acte, reconnaît tous les services rendus par Jean Clouet au cours de sa vie \"en son dict estat et art, auquel il estoit très expert\". Il ajoute que François Clouet imite fort bien son père, et espère qu'il fasse encore mieux. Pour l'encourager, il ordonne que les biens de son père lui soient donnés par droit de succession: Jean Clouet étant un étranger, ses biens auraient dû passer à la couronne à sa mort. Le document déclare que \"le dict deffunct estoit estranger et non natif ne originaire de nostre royaume et n'avoir obtenu de nos prédécesseurs Roys ny de nous aucunes lettres de naturalité\". Le reste du document donne d'autres détails sur les droits de François Clouet à la succession; il est signé à Fontainebleau en", "section_level": 2}, {"title": "L’œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jean Clouet et la tradition du portrait français.", "content": "Bien qu'étranger, Jean Clouet fait presque toute sa carrière en France: on ne peut l'étudier en dehors de la tradition du portrait français. À cette époque, les portraits se rencontrent surtout dans les enluminures de manuscrits à titre d'élément décoratif et rarement indépendants. La première personnalité d'importance, dans le domaine du portrait français, est Jean Fouquet (vers 1420-1425-vers 1481). Son portrait de, au Louvre, peint vers 1445 est le premier des grands portraits royaux, et dut exercer une influence sur Jean Clouet. Par rapport au reste de l'Europe, le portrait en France était sur le déclin lorsque Jean Clouet se met au service de en 1516.  Jean Clouet, qui figure sur la liste des peintres du roi en 1516, est un portraitiste dont la précision n'est alors égalée que par celle d\"'Holbein\". Avant de réaliser le grand portrait de, il fait un dessin préparatoire avec la fidélité pleine de délicatesse qui est l'apanage des portraitistes français du. Le souvenir de Jean Clouet s'est vite estompé. On a confondu son œuvre avec celle de son fils François Clouet. Il faut attendre notre siècle pour que le rang de premier grand maître français de la renaissance lui soit rendu", "section_level": 2}, {"title": "Les dessins.", "content": "Les dessins de Jean Clouet constituent l'introduction naturelle à son œuvre, en tant qu'études préparatoires aux miniatures et peintures. Plus nombreux que ces dernières, les dessins restent le témoignage de son travail de 1515 à 1540. Ils rendent possibles l'identification des miniatures et peintures et leur attribution à Jean Clouet; ils attestent la haute qualité et l'importance de son œuvre. Pour mieux comprendre le style de Clouet et son évolution, il faut étudier les dessins dans leur ordre chronologique, que nous tentons de reconstituer avec prudence. Bien qu'il y ait peu de certitudes et de nombreux problèmes de dates, on peut diviser avec un assez grande précision les dessins en trois groupes: les premiers, ceux de la maturité, les tardifs.", "section_level": 2}, {"title": "Les miniatures.", "content": "Les débuts du portrait en miniature sont peu connus. Il existe plusieurs portraits en miniature de format circulaire dans un manuscrit français: \"Les commentaires de la Guerre Gallique de 1518-1520\". On pense qu'ils sont probablement à l'origine des miniatures indépendantes, mais personne n'a pu établir avec certitude leur attribution ou leur signification. On peut aujourd'hui démontrer qu'ils sont peints par Jean Clouet et jouent un rôle décisif dans le développement du portrait en miniature indépendant. L'assurance avec laquelle les modèles sont rendus est remarquable et prouve que Jean Clouet a une véritable expérience de la technique de la miniature. Il fut probablement formé par Jean Perréal, qui faisait également des dessins préparatoires pour ses miniatures. Le \"Portrait équestre de \", miniature sur parchemin conservé au Louvre, est révélateur dans sa composition de l'influence exercée sur Jean Clouet par l'enluminure lombarde, elle-même inspirée du modèle antique et révélée à la cour de France par les guerres d'Italie. Ce portrait dérive pour l'effigie, d'un portrait dessiné du roi conservé au musée Condé de Chantilly.  Les huit miniatures des Héros de Marignan sont d'attribution disputée.", "section_level": 2}, {"title": "Les peintures.", "content": "Les peintures de Jean Clouet sont le prolongement de ses dessins et de ses miniatures, par leur technique et leur style. Jusqu'à ces dernières années, il a été impossible de prouver qu'aucune peinture était de Clouet parce qu'aucune n'était signée. Avant 1850, les peintures aujourd'hui données à Clouet étaient attribuées à \"Janet\" ou à \"Holbein\", et on ne connaissait pas une seule peinture de Jean Clouet. En 1850, Laborde est le premier à mentionner deux portraits de Clouet: \"Le grand portrait de\", et le portrait équestre du même roi à Florence. De ces deux attributions, seul \"Le grand portrait de\" est maintenant considérée comme correcte. Par la suite, plusieurs autres attributions lui sont accordées avec certitude. Le portrait équestre de Florence est aujourd'hui attribué à son fils François.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Jean Clouet occupe une place unique dans l'art français. Son œuvre, héritière du Moyen Âge et influencée par la Renaissance, continue la tradition du portrait français et l'enrichit d'éléments flamands et italien. Par ses miniatures, Clouet est dans la lignée médiévale de Jean Fouquet et de Jean Perréal. Comme artiste de la renaissance, il montre une compréhension remarquable de l'art italien. Les portraits de Jean Clouet sont de purs produits de la tradition française. Créateurs des premiers portraits en miniature circulaires, Jean Clouet a très tôt compris les principes de la Renaissance italienne qu'il a été un des premiers à utiliser en France. Il a contribué à l'immense popularité du portrait en France au.", "section_level": 2}, {"title": "Catalogue raisonné.", "content": "Le catalogue raisonné étudie les œuvres qui peuvent être attribuées avec quelque certitude à Jean Clouet. La documentation est, en grande partie, fondée sur les travaux de Étienne Moreau-Nélaton, \"Les Clouet\" (1924) et Louis Dimier \"Le portrait\" (1925). Dans la mesure du possible, leurs découvertes sont corrigées et complétées. Il est souvent impossible d'attribuer avec certitude certaines œuvres à Jean Clouet. Quelques excellentes copies se distinguent à peine des originaux et dans les dernières années de la carrière de Clouet, ses œuvres sont d'un style presque identique à celui de son fils. Les attributions sont donc avancées avec prudence, et certains problèmes attendent encore leur solution.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Clouet le jeune (né en 1480 à Bruxelles, mort en 1541 à Paris) est un peintre portraitiste originaire des Pays-Bas bourguignons du.", "tgt_summary": null, "id": 1597169}
{"src_title": "Christiane Taubira", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et carrière professionnelle.", "content": "Née à Cayenne le, Christiane Taubira est issue d'une famille éclatée — sa mère, Bertille, aide-soignante, morte à, élevait seule ses onze enfants, dont cinq conçus avec le père de Christiane, Georges Taubira, épicier à Cayenne, qui les avait abandonnés. À la fin des années 1970, elle rencontre Roland Delannon, leader indépendantiste, qu'elle épouse en 1987 et avec lequel elle a quatre enfants : Lamine, né en 1979, Nolywé, née en 1981, Diawara, né en 1986, et Djamila, née en 1988. Les époux se séparent en 2002, sur fond de crise politique, après que Roland Delannon constitue une liste dissidente de celle de son épouse lors des élections régionales de 1998.  Titulaire d'un diplôme d'études approfondies en sciences économiques, d'une licence en sociologie et d'un certificat en ethnologie afro-américaine obtenus à Paris, elle a également suivi un troisième cycle au Centre français de la coopération agricole en agroalimentaire du Centre français de la coopération agricole.  Elle devient professeure de sciences économiques en 1978.  Cofondatrice de l'association agricole Caricoop pour la Guyane (Confédération caraïbe de la coopération agricole), elle en est la directrice générale de 1982 à 1985. Depuis 1990, elle est membre de l'Office de coopération et de commerce extérieur de la Guyane (OCCE-G), un organisme dépendant du conseil régional de la Guyane.  Elle est également membre du conseil d'administration de la Fondation Danielle-Mitterrand - France Libertés.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Militante indépendantiste et création de Walwari.", "content": "Elle commence sa carrière politique en 1978 comme militante indépendantiste, notamment au sein du Mouvement guyanais de décolonisation (MOGUYDE), que son mari Roland Delannon a fondé en 1974. Elle dirige la revue indépendantiste \"Mawina\". Selon Robert Chaudenson, Roland Delannon, avec l'aide de l'UTG, prépare un attentat contre les installations pétrolières de Guyane qui échoue (le complot de Noël). Il est alors arrêté le 13 décembre 1974 avec 12 autres personnes. Elle affirme qu'elle a alors été obligée de vivre en clandestinité. Roland Delannon est emprisonné pendant dix huit mois et l'arrestation des impliquées dans l'opération déclenche une grève générale de la part de l'UTG.  Après l'arrivée de François Mitterrand à la présidence de la République en 1981, elle cesse le militantisme indépendantiste, constatant qu'il n'est plus soutenu par les Guyanais et fonde son activité professionnelle et devait signer un contrat de professeur-chercheur à l'université du Québec à Montréal lorsqu'elle est sollicitée pour s'investir en politique. En 1993, elle cofonde avec son mari le parti Walwari et en devient présidente.", "section_level": 3}, {"title": "Premiers mandats de députée de Guyane (1993-2002).", "content": "En 1993, elle est élue députée « non inscrite » de Guyane et vote, dans l'hémicycle, l'investiture du gouvernement Édouard Balladur. Elle intègre un petit groupe parlementaire, République et liberté. L'année suivante, elle est quatrième de la liste Énergie radicale menée par Bernard Tapie lors des élections européennes de 1994. En avril 1994, elle est observateur parlementaire aux premières élections multiraciales en Afrique du Sud.  À sa réélection en juin 1997, elle rallie le groupe socialiste, et se voit confier par Lionel Jospin un rapport sur la recherche de l'or en Guyane. En 1998, elle se sépare de son mari après que celui-ci s'est présenté contre Walwari aux élections régionales de 1998 sans l'en avertir, fatigué de l'hégémonie politique de son épouse. En 2014, elle exprime des remords dans la presse sur ce passage de sa vie.  Jusqu'en novembre 2001, elle est apparentée PS. Elle rejoint ensuite le groupe RCV (PRG-MDC-Verts-PCR).  Christiane Taubira donne son nom à la loi tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité (-434), votée le, qui reconnaît comme crimes contre l'humanité, la traite négrière transatlantique et l'esclavage qui en a résulté, jusqu'à l'abolition de l'esclavage. La loi prévoit également l'insertion de ces faits historiques dans les programmes scolaires et le développement des recherches scientifiques s'y rapportant. Une des conséquences de cette loi est la création d'une « journée annuelle de la mémoire de l'esclavage », qui se tient tous les 10 mai.  La loi est critiquée car elle est considérée comme loi mémorielle se limitant à la traite européenne. Christiane Taubira reconnaît avoir éclipsé la question de l’esclavage dans le monde arabo-musulman pour que les. Une plainte, retirée par la suite, a été déposée en justice au nom de la loi Taubira contre Olivier Grenouilleau, historien de l'esclavage, pour avoir écrit que.", "section_level": 3}, {"title": "Candidate à l’élection présidentielle de 2002.", "content": "En avril 2002, elle est la candidate du Parti radical de gauche à l'élection présidentielle avec une campagne axée sur l'« égalité des chances ». Elle obtient 2,32 % des voix au premier tour et réalise l'essentiel de son score en France d'outre-mer, notamment en Guyane, où elle obtient 52,7 % des suffrages exprimés.  Selon certains socialistes, cette candidature a contribué à l'éparpillement des voix de gauche et a été une des causes de l'échec de Lionel Jospin à accéder au second tour de l'élection présidentielle. D'après d'autres observateurs, comme Jacques Séguéla, Christiane Taubira avait proposé une alliance à Lionel Jospin, qui n'aurait pas donné suite à cette demande. Bernard Tapie, soutien de Christiane Taubira, rapporte que celle-ci avait tenté de négocier son retrait en échange d'un remboursement par le PS des frais déjà engagés par le PRG et d'une demande explicite de la part de Lionel Jospin.", "section_level": 3}, {"title": "Dirigeante du PRG et proche des socialistes (2002-2012).", "content": "Elle est de nouveau élue députée avec 67,22 % des voix le, pour la législature, dans la première circonscription de la Guyane. Elle est apparentée au groupe socialiste. Tout en demeurant membre du parti guyanais Walwari, elle devient, après le congrès de Toulouse (septembre 2002), première vice-présidente du Parti radical de gauche, poste spécialement créé pour elle et supprimé au congrès de 2004. Elle est en tête de la liste « Europe fraternelle » du PRG aux élections européennes de 2004, dans la circonscription Île-de-France : cette dernière n'obtient que 1,54 %, et aucun élu.  En 2004, elle est condamnée par le conseil des prud'hommes de Paris pour licenciement injustifié et rupture de CDD « abusive » concernant son ancienne assistante parlementaire, et doit lui verser.  En 2006, elle considère que le nombre des immigrés clandestins expulsés de Guyane ( sur ) est dérisoire. En 2007, à propos de la minorisation des Guyanais de souche, elle déclare :.  Le, elle se déclare candidate à l'investiture du PRG pour l'élection présidentielle de 2007. Le, le PRG réuni en Congrès renonce à présenter une candidature, préférant un accord avec le Parti socialiste sur les élections présidentielle et législatives. Le, Christiane Taubira rallie l'équipe de Ségolène Royal, où elle est nommée « déléguée à l'expression républicaine ». Par la suite, lors de la campagne des législatives de juin 2007, elle déclare avoir été « approchée » par l'entourage de Nicolas Sarkozy « avant la fin de la présidentielle » pour faire partie du gouvernement, mais « avoir alors décliné l'offre ». Elle est réélue députée avec 63,41 % des suffrages le 17 juin 2007 pour la législature, dans la Première circonscription de la Guyane. Elle est apparentée au groupe Socialiste, radical, citoyen et divers gauche.  En avril 2008, elle est chargée par le président de la République Nicolas Sarkozy d'une mission sur les accords de partenariat économique entre l'Union européenne et les pays ACP. Son rapport, remis deux mois plus tard, émet de lourdes critiques envers ces dispositifs, et formule des préconisations jugées audacieuses, mal reçues par l'Élysée, le chef de l'État n'ayant fait aucun commentaire.  Christiane Taubira est candidate, à la tête d'une liste divers gauche lors des élections régionales de 2010 en Guyane. Arrivée en tête des quatre listes de gauche en présence, elle conduit une liste d'union de la gauche au second tour. Le, avec 43,9 % des voix, elle est battue par le maire de Cayenne, soutenu par l'UMP, Rodolphe Alexandre (56,1 %). Elle siège dès lors dans l'opposition.  Le, elle annonce son soutien à Arnaud Montebourg dans le cadre des primaires du Parti socialiste de 2011 pour l'élection présidentielle de 2012.", "section_level": 3}, {"title": "Garde des Sceaux, ministre de la Justice (2012-2016).", "content": "À la suite de la victoire de François Hollande à l'élection présidentielle, elle est nommée pour la première fois au gouvernement le 16 mai 2012 en devenant garde des Sceaux, ministre de la Justice au sein du gouvernement Ayrault (dont sur 35 sont issus du Parti socialiste). Dès sa nomination, elle est la cible des critiques de l'UMP et du FN, qui, en particulier après l'évasion d'un détenu lors d'une manifestation sportive opposant détenus et gardiens à laquelle elle assistait, lui reprochent du laxisme.  Après l'annonce du nouveau Premier ministre stipulant que tout ministre de son gouvernement qui se présente aux législatives et qui serait battu devrait démissionner, les médias annoncent que Christiane Taubira renonce à briguer un nouveau mandat parlementaire.  Les premières mesures qu'elle désire appliquer sont une nouvelle loi contre le harcèlement sexuel et supprimer les tribunaux correctionnels pour mineurs pour garantir la spécificité de la justice des mineurs. L'annonce de cette suppression, prévue dans le programme du candidat Hollande, est qualifiée de laxisme par l'UMP, mais est favorablement accueillie par les représentants de l'USM, le syndicat majoritaire de la magistrature.  Au premier trimestre 2013, confrontée à une vague de départs, la ministre est contrainte de remanier son cabinet ; elle embauche ainsi l'épouse d'un proche de François Hollande, Bernard Rullier, conseiller chargé des affaires parlementaires à l'Élysée. Son prétendu compagnon serait également membre de son cabinet, mais cette information est vigoureusement démentie par les intéressés.  En tant que garde des Sceaux, elle porte le projet de loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe, qu'elle qualifie de « réforme de civilisation ». Lors des débats au Parlement, où elle est particulièrement présente, ses nombreuses prises de parole et son habileté suscitent le respect, plus que l'approbation, de l'opposition, qui avait pourtant fait d'elle une cible privilégiée lors de ses débuts au gouvernement, faisant de ce débat un « moment » particulier de sa carrière politique. Le projet de loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe est approuvé par l'Assemblée nationale en seconde lecture par contre 225 (opposition) et 10 abstentions.  À l'été 2013, elle met en œuvre un projet de réforme pénale, qui voit notamment la création de la « contrainte pénale ». Si la garde des Sceaux considère qu'il s'agit de la fin du « tout-carcéral », certaines de ses prises de position ont donné lieu à des divergences avec le ministre de l'Intérieur Manuel Valls et à un « procès en laxisme » intenté par la droite. La loi est promulguée le 15 août 2014.  Un an plus tard, sa loi d’adaptation de la procédure pénale au droit de l’Union européenne fait l'objet d'une censure de 27 sur par le Conseil constitutionnel le 13 août 2015, dont des mesures visant la lutte contre la pédophilie et le financement de l'aide aux victimes, considérées comme des cavaliers législatifs.  Lors des élections territoriales de 2015 en Guyane, elle figure en onzième position sur la liste Walwari (section de Cayenne), qui recueille seulement 7,10 % des voix au premier tour. Elle perd alors son mandat de conseillère régionale et ainsi tout mandat électif.  Elle est au centre d'une polémique, en décembre 2015, pour avoir annoncé sur une radio algérienne, Alger Chaîne 3, que le gouvernement français renonçait à l'extension de la déchéance de nationalité pour les binationaux convaincus de terrorisme alors que le Conseil des ministres du lendemain a maintenu cette proposition dans son projet de réforme constitutionnelle.  Le 27 janvier 2016, la démission de Christiane Taubira est annoncée par l’Élysée. Elle est remplacée par Jean-Jacques Urvoas, député du Finistère et président de la commission des lois à l'Assemblée nationale. Sur le réseau social Twitter, elle explique le jour même :. L'annonce de sa démission est regrettée notamment au sein de l'aile gauche de la majorité, tandis que l'opposition de droite s'en réjouit et espère la fin d'une politique pénale qu'elle juge « laxiste ». Certains acteurs de la sphère judiciaire, dont certains directeurs de prison, réfutent cette accusation, tandis que la plupart des syndicats de police se déclarent soulagés, estimant que Christiane Taubira incarnait une « culture de l'excuse », qu'ils estiment de nature à renforcer l'impunité des délinquants et à fragiliser l'action des forces de l'ordre. Son successeur au ministère de la Justice, Jean-Jacques Urvoas, évoque une justice « sinistrée ».  Alors que la surpopulation carcérale est estimée à son départ à environ détenus, \"Le Figaro\" relève que, soit 700 nouvelles places.", "section_level": 3}, {"title": "Après le gouvernement (depuis 2016).", "content": "En février 2016, Laure Adler affirme que Robert Zarader, un communicant qui travaille avec François Hollande, lui a indiqué que le chef de l'État avait proposé à Christiane Taubira de devenir ministre de la Culture.  Après être restée neutre pendant la primaire citoyenne, elle apporte son soutien à Benoît Hamon lors de sa convention d'investiture le à la Maison de la Mutualité. Au second tour de l'élection présidentielle, elle appelle à voter pour Emmanuel Macron.  Restant une figure populaire de la gauche et déplorant également l'inaction des gouvernements européens pour accueillir dignement les migrants, elle est courtisée par plusieurs formations en vue des élections européennes de 2019 (PS, EÉLV, Génération.s), mais dit en 2018 ne souhaiter s'y engager que si la démarche est rassembleuse :  Le 10 juin 2018, elle est présidente du jury du prix Gisèle-Halimi 2018, deuxième session du concours d'éloquence de la Fondation des femmes tenu à Paris à la Maison de la radio : le jury se compose de Marie-Aimée Peyron, Julie Gayet, Anna Mouglalis, Valence Borgia, Chloé Ponce-Voiron et Guillaume Erner. Le concours est l'occasion de donner une tribune à des sujets peu traités concernant les femmes, tels que le recours abusif à l'épisiotomie. Parmi les huit candidates, Christiane Taubira remet le prix du jury à la comédienne Typhaine D, pour son discours sur les féminicides et son travail sur la langue française, le prix Coup de cœur à Ynaée Benaben, co-fondatrice de l'association En avant toute(s), pour avoir été la plus applaudie pour sa prestation sur les inégalités salariales entre femmes et hommes, puis elle improvise un troisième prix d'encouragement pour Shérazade Bengaga, la benjamine en lice. Le concours, enregistré et rediffusé le juillet par France Culture, est animé par la présence des artistes Kee Youn, Yaël Naïm, Chilla et Jul. Le 19 décembre 2018, plus de se mobilisent à l'appel de l'association Urgence Homophobie. Taubira est l'une d'elles et apparaît dans le clip de la chanson \"De l'amour\".", "section_level": 3}, {"title": "Travaux et prises de position.", "content": "Ses prises de position personnelles entrent peu dans une logique de parti.", "section_level": 2}, {"title": "Loi sur les signes religieux dans les écoles publiques.", "content": "Contrairement au PS et au PRG, elle s'oppose ainsi, en 2004, au vote de la loi sur les signes religieux dans les écoles publiques, considérant que « faire œuvre législative plutôt que mission pédagogique, c’est perdre foi en la République, alors que sont soigneusement évités les terrains où se nouent les tensions les plus lourdes de sens dans l’affrontement éthique ».", "section_level": 2}, {"title": "Référendum sur le traité établissant une constitution pour l'Europe.", "content": "En 2005, elle prend position pour le « non » lors du référendum français sur le traité établissant une constitution pour l'Europe, contrairement au PRG, dont elle est, à l'époque, encore vice-présidente.", "section_level": 2}, {"title": "Référendum sur le statut de la Guyane.", "content": "Lors du référendum de 2010 sur le passage de la Guyane à un statut de collectivité d'outre-mer, elle est critique envers le caractère flou du projet, elle se prononce pour un autonomie accrue avant d'appeler à voter blanc.", "section_level": 2}, {"title": "Réparations pour l'esclavage.", "content": "À l'occasion de sa préface du livre \"Le Procès de l'Amérique\", Christiane Taubira estime que, mais rappelle que le débat sur les réparations doit aussi se poser en France où l’État a eu un rôle central dans l'organisation de la traite négrière :. Elle rappelle que Elle cite en exemple la mise en valeur des langues créoles, le financement d'études sur les traces archéologiques, la toponymie, la pharmacopée de plantes que les esclaves ont développée pour se soigner afin de mettre lumière ce.", "section_level": 2}, {"title": "Cible d'attaques racistes.", "content": "Comme d'autres femmes ministres, Christiane Taubira fait face à de nombreuses insultes racistes et sexistes.  Elle autorise le parti politique guyanais Walwari, qu'elle avait fondé en 1993 et au sein duquel deux de ses fils ont des responsabilités dirigeantes, à lancer devant le tribunal correctionnel de Cayenne une citation directe en correctionnelle à l’encontre d’Anne-Sophie Leclère, une candidate du Front national qui avait relayé en octobre 2013 sur sa page Facebook une caricature raciste la comparant à un singe. Celle-ci est condamnée à neuf mois de prison ferme et cinq années d'inéligibilité par le tribunal, avant que le jugement ne soit annulé en appel, l'action de Walwari étant estimée irrecevable. Le tribunal correctionnel de Paris, qui avait ouvert une enquête à la révélation des faits, la déclare coupable en septembre 2016 du délit d'injure publique et la condamne à d’amende avec sursis.  En, le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme condamne les propos, qu'il considère comme des attaques racistes, dont elle fait l'objet depuis plusieurs semaines, notamment sur la couverture d'un hebdomadaire d'extrême droite \"Minute\", où figure sa photo accompagnée de la légende :. L'hebdomadaire repousse l'accusation de racisme, arguant qu'il n'a fait qu'utiliser deux expressions françaises,.  Le, le directeur de l'hebdomadaire est condamné à d'amende pour sa une, \"Le Monde\" rappelant alors que la ministre avait dénoncé des propos « d'une extrême violence » déniant son « appartenance à l'espèce humaine ». Le parquet ayant jugé la peine trop clémente fait appel. Lors du procès en appel qui se tient le, le parquet requiert une amende identique ainsi qu'une peine de prison de deux mois avec sursis. Lors du délibéré rendu le la condamnation du directeur de \"Minute\" à d’amende est confirmée.", "section_level": 1}, {"title": "Affaires judiciaires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Condamnation pour licenciement injustifié.", "content": "En 2004, Sylvia Edom (son ancienne attachée parlementaire de 2002 à 2003) obtient aux prud'hommes la condamnation de Christiane Taubira pour licenciement injustifié et rupture de contrat à durée déterminée. Embauchée pour s'occuper des relations publiques et de la gestion des événements de fin d'année, elle voit son contrat reconduit de six mois avant d'être licenciée pour faute grave. La députée lui reproche alors une et des. Ce que conteste l'employée, soutenant avoir. Les prud'hommes ont condamné Christiane Taubira à verser. Sylvia Edom a obtenu la requalification de ses deux CDD en CDI.", "section_level": 2}, {"title": "Plainte pour prise illégale d'intérêt.", "content": "En décembre 2012, Patrick Buisson, conseiller de Nicolas Sarkozy lors de sa présidence et directeur de la société de sondages Publifact, porte plainte pour prise illégale d'intérêt contre Christiane Taubira. Patrick Buisson reproche à Christiane Taubira, alors ministre de la Justice, sa position de membre du comité de parrainage de l'association Anticor qui s'est constituée partie civile dans l'affaire des sondages de l'Élysée qui a valu à l'ancien conseiller de Nicolas Sarkozy une mise en examen. La plainte de Patrick Buisson est jugée recevable par la cour d'appel de Paris.  En novembre 2015, France 3 dévoile des échanges d'e-mails au sein de l'association Anticor faisant état de l'inquiétude de membres de l'association quant à l'évolution de la procédure visant Christiane Taubira. Certains membres se posent des questions sur la présence de Christiane Taubira au sein du comité de parrainage de l'association. En outre, France 3 fait état d'échanges de mails entre l'association Anticor et le cabinet de Christiane Taubira destinés à gérer de manière coordonnée la crise ouverte par la plainte de Patrick Buisson. Anticor réplique en affirmant que Christiane Taubira, en tant que simple membre du comité de parrainage, n'a à aucun moment influencé les décisions de l'association.  Le 20 juillet 2016, le \"Figaro\" annonce la convocation prochaine de Christiane Taubira devant un juge d'instruction. Christiane Taubira est entendue le mardi 5 octobre par la juge d'instruction, Sabine Kheris, sous le statut de témoin assisté.  Le 11 avril 2017, les magistrats instructeurs ont rendu une ordonnance de non-lieu, conformément aux réquisitions du parquet.", "section_level": 2}], "src_summary": "Christiane Taubira, née le à Cayenne (Guyane), est une femme politique française. Elle commence sa carrière politique comme militante indépendantiste, puis participe à la création du parti politique guyanais Walwari. Députée de la première circonscription de la Guyane de 1993 à 2012, elle est à l'origine de la loi tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité.", "tgt_summary": null, "id": 1959133}
{"src_title": "F-Droid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "F-Droid a été fondé par Ciaran Gultnieks en 2010. Le code source du client Android de l'application a, à cette époque, été forkée de celui de l'application Aptoide. Le projet est maintenant dirigé par l'association anglaise F-Droid Limited.  Replicant, un OS Android totalement libre, utilise, et recommande, F-Droid comme magasin d'application par défaut. The Guardian Project, une suite d'applications Android libres et sécurisées, a ensuite commencé à déployer son propre dépôt F-Droid au début de l'année 2012. En 2012, la Free Software Foundation Europe a mis F-Droid à l'honneur dans leur campagne \"Free Your Android!\" pour attirer l'attention sur les risques de sécurité et de vie privée induits par les logiciels propriétaires.  En mars 2016, F-Droid a mis en place un partenariat avec The Guardian Project et CopperheadOS ayant pour but d'améliorer encore le système et la distribution d'applications sécurisée et vérifiables.", "section_level": 1}, {"title": "Client Android.", "content": "F-Droid, en dehors d'être un dépôt d’applications Android, propose également un client Android permettant d'installer facilement ces applications et de les mettre à jour. Pour installer l’application F-Droid, l'utilisateur doit cocher l'option permettant l’installation d'applications depuis des sources inconnues, et avoir au préalable téléchargé l'apk depuis le site officiel avec un navigateur internet classique. L’application Android F-Droid n'est pas accessible depuis le Play Store car celui-ci inclut une clause interdisant la publication de magasins d’applications tiers.  Le client F-Droid officiel a été conçu pour être facile d'utilisation pour tous les utilisateurs. Un très gros effort est par ailleurs fourni pour rendre ce client imperméable à l'espionnage, à la surveillance ou encore à la censure. Il inclut également des fonctionnalités permettant d'échanger des applications entre utilisateurs proches en l'absence totale d'internet. Le client fonctionne alors comme un magasin d'applications local en partageant les apk via le Wi-Fi local, par Bluetooth ou encore par NFC via Android Beam.  Dans le but d'améliorer l'anonymat lors de l’utilisation de l’application F-Droid, celle-ci supporte l'utilisation de proxys HTTP, et peut lire des dépôts d’applications hébergés sur Tor.  Le client F-Droid propose également automatiquement les mises-à-jour des applications installées. Celles-ci peuvent être téléchargées et installées automatiquement si l'utilisateur a installé (via le root ou en flashant un fichier zip) l'extension \"F-Droid Privileged Extension\".  Le projet F-Droid étant par nature libre et open source, d'autres clients Android ont été développés par la communauté. Parmi ceux-ci, on peut trouver les suivants directement téléchargeables depuis l’application F-Droid officielle :", "section_level": 1}, {"title": "Indépendance.", "content": "F-Droid permet d’installer des applications sans nécessiter de compte alors que, par exemple, Google Play nécessite un compte Google.  On peut aussi l’utiliser sur des systèmes d’exploitation de remplacement tels LineageOS et OmniROM, qui ne disposent pas des services Google Play, et donc sans installer de logiciel propriétaire supplémentaire. L'entreprise Fairphone recommande d'ailleurs cette alternative à leurs clients faisant le choix d'installer leur système d'exploitation secondaire \"Fairphone Open\", qui inclut une extension privilégiée permettant à F-Droid d'installer les applications sans que l'autorisation des sources inconnues n'ait à être activée dans les paramètres du téléphone.", "section_level": 1}], "src_summary": "F-Droid (Android FLOSS repository) est un magasin d'applications libres pour les systèmes d’exploitation Android et dérivés, comme Replicant sur lequel il est installé par défaut. Il est promu par la Free Software Foundation Europe.", "tgt_summary": null, "id": 868601}
{"src_title": "Cladophora", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Détermination, taxonomie.", "content": "Leur détermination est délicate, car, au sein du genre, les critères quantitatifs, tels que la taille des cellules apicales, ne sont pas vraiment fixes et se chevauchent entre espèces. Une méthode consiste à mettre en culture simultanée des taxons connus et les échantillons récoltés sur le terrain dans des conditions de culture identiques afin d'éliminer les variations morphologiques écotypiques.  Deux des principaux caractères sont le nombre de ramifications (rares à profuses selon l'espèce) et le développement de la croissance intercalaire et apicale, mais, là aussi, il existe un certain degré de variation morphologique intraspécifique. En outre, des détails structuraux tels que la forme, la disposition et le nombre des chloroplastes (par exemple de Cladophora glomerata) sont également susceptibles de fortes variations intraspécifiques selon l'intensité lumineuse du milieu où la plante a vécu, qui dépend aussi de l'ensoleillement et de la turbidité de l'eau, deux facteurs eux-mêmes variables).  Ce genre comporte près de 200 espèces, dont 9 dulçaquicoles. Le genre Rhizoclonium, très proche, appartient à la même famille. Il se différencie par un taux de ramification très faible à presque nul et un moindre nombre de noyaux.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Ce genre a une large répartition, des zones arctiques à des zones tropicales ou désertiques.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "L’habitat varie selon les espèces : eau agitée ou calme ; substrat rocheux, sablonneux ou argileux ; eau de mer, eau douce ou eau saumâtre.  Cette espèce ubiquiste peut être observée (souvent conjointement ou en alternance spatiale ou temporelle avec \"Vaucheria\" sp.) sur des substrats durs et pérennes (où son rhizoïde peut persister et régénérer des colonies plusieurs années de suite), dans les cours d'eau naturels et les canaux, les fossés de drainage ou d'irrigation, les mares agricoles, les étangs ou les lacs, surtout dans des eaux alcalines et dures, et donc dans des zones calcaires, marneuses et marno-calcaires, souvent eutrophes ou dystrophes parce que parmi les plus utilisées par l'agriculture intensive et l'élevage).  Son habitat préféré semble être les eaux courantes, très éclairées (sans ripisylves) et peu profondes ; mais, elle peut être présente dans les zones peu éclairées et à courte photopériode et produire des zoospores qui s'épanouiront en aval ou à proximité dans des zones ensoleillées.  Plus rarement, une forme encroûtante en coussinets est observée sur les roches et substrats durs et pérennes en profondeur, sans proliférations.", "section_level": 1}, {"title": "Morphologie.", "content": "Ce sont des algues filamenteuses toujours ramifiées mais plus ou moins selon les espèces. Les filaments qui croissent grâce à des multiplications cellulaires pouvant avoir lieu aussi bien au cœur du filament qu'à son extrémité.  Chaque filament est constitué d'une file unique de cellules cylindriques de grande taille (visibles à la loupe), longues, à nombreux noyaux et à chloroplastes réticulés. Ces chloroplastes contiennent souvent des pyrénoïdes lenticulaires encadrés de chaque côté par un grain d’amidon concaves.  Les espèces fixées le sont, selon l'espèce considérée, soit grâce à des rhizoïdes ramifiés, soit par de simples « crampons » de forme discoïdale.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "Leur cycle de vie est saisonnier, c'est-à-dire qu'il présente une alternance bimodale entre une forme gamétophyte, productrice de gamètes, et une forme sporophyte, productrice de spores. Cependant, chez certaines espèces, les gamètes n'ont jamais été observés et la reproduction semble uniquement ou essentiellement asexuée, assurée par trois moyens : les spores, la fragmentation du thalle ou une reprise à partir des rhizoïdes.  Les spores sont bi- ou quadriflagellées, alors que les gamètes sont biflagellés et identiques entre eux (isogamie à gamètes à 2 fouets).  La zoosporogénèse a été étudiée chez \"Cladophora glomerata\" ; elle est stimulée par une température élevée, une réduction de la photopériode, ainsi qu'une limitation en vitamines, situation qui peut apparaître en cas de forte densité de filaments, source de réchauffement superficiel la journée et d'auto-ombrage pour la bas de la masse d'algue. Lors de cette période de reproduction, une lyse des cellules-mères et un déclin temporaire de la masse algale sont observés.  Quelques espèces de cladophores forment des akinètes, mais en réponse à des stimuli encore inconnus (en 1997).  Les rhizoïdes ramifiés multicellulaires sont réputés être des cellules mortes, mais semblent aussi être des structures de résistance, d'où de nouvelles pousses peuvent croître, même après un dessèchement temporaire (avec alors une reprise diminuée ou ralentie).  Là où il y a du courant des brins de cladophores se cassent ou se détachent de leurs substrat et sont emportés par le cours d'eau plus en aval, ou peuvent être transportés par un oiseau vers une autre eau. Ce moyen de colonisation passif est important et explique la large et rapide dispersion de l'espèce partout où l'environnement lui convient.  Saisonnalité (en zone tempérée à froide) :  Les akinètes peuvent être produits en toutes saisons, mais ne germeront que quand ils rencontreront les conditions idéales à une croissance végétative.  Les crues printanières, les fortes pluies estivales ou automnales apportant des nutriments ou au contraire responsable d'une trop forte turbidité peuvent sans doute interférer avec les processus de reproduction (Nauleau, 1988). De même que la compétition avec les plantes supérieures pour les nutriments et la lumière joue également (les cladophores semblent par exemple apparaître plus tard en saisons quand elles sont en compétition avec les renoncules aquatiques (\"Ranunculus\" sp. connues pour être des espèces à développement précoce.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "La répartition des \"Cladophora\" est assez cosmopolite, puisqu'on les trouve dans la plupart des eaux tempérées et tropicales. Ce pourrait être l'algue la plus omniprésente dans les eaux fraîches du monde entier. Ce taxon très adaptable, qui résiste bien à la pression de broutage est presque toujours benthique \"\". Son métabolisme, sa morphologie (polymorphisme élevé) et donc son écologie sont d'ailleurs fortement liées aux conditions hydrodynamiques et à la disponibilité du milieu en azote et phosphore. En mer ce taxon est considéré comme « pionnier » opportuniste.  Les cladophores peuvent devenir temporairement épiphytes sur d’autres espèces de macrophytes : algues marines ou en eau douce : feuilles ou tiges de renoncules aquatiques, de potamots, nénuphars et hélophytes.", "section_level": 1}, {"title": "Production de biomasse et pullulations.", "content": "En situation éclairée, elle peut être très importante (jusqu'à 1 ou 2 k g de poids frais, soit environ 100g/m2 (en poids sec)), bien que les cladophores atteignent généralement des taux de recouvrement plutôt moindres (< 70 % de la surface de l'eau) que les \"Vaucheria sp.\".  Des pullulations ont pu être associées à un excès de phosphore chez d'autres algues filamenteuses, mais ce n'est pas le cas chez les cladophores pour lesquelles d'autres facteurs semblent en cause, encore mal compris (car elles sont absentes d'eaux eutrophes et riches en phosphore et parfois présentes en fortes biomasses dans des eaux mésotrophes). Il a été montré que ces cellules peuvent stocker le phosphore, qui peut être sporadiquement présent (à partir de l'urine des bovins ou d'épandages en zone bocagère par exemple). Hormis en cas de sursaturation en phosphore, l'azote ne semble pas être un facteur limitant important, à la différence d'oligoéléments tels que le bore, le zinc ou encore la vitamine B1 et B12.  En pullulant, les cladophores peuvent priver de nombreuses autres espèces de plantes (ex élodée du Canada ou potamot pectiné de lumière et d'espace.  Quand elles se décomposent, elles libèrent dans le milieu des nutriments et composés solubles qui dégradent la qualité de l'eau et peuvent inhiber la formation de jeunes roseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Bioindication.", "content": "Hormis dans certains contextes (sources chaudes et minérales), toute pullulation de Cladophore est considérée comme bioindicatrice de pollutions organiques et/ou minérales. Ces algues sont notamment trouvées en aval de station d'épuration dysfonctionnant.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt écosystémiques.", "content": "En dépit de leurs inconvénients, et quand elles ne pullulent pas les cladophores sont un support intéressant pour plusieurs types d'épiphytes (bactéries et/ou diatomées principalement, qui sont elles-mêmes une source de nourriture plus riche et appétente semble-til que l'algue filamenteuse elle-même, délaissée par la plupart des brouteurs).  Dans les bassins artificiels dépourvus de branches, bois morts et substrats complexes pour le périphyton, ces algues filamenteuses peuvent donc aussi être considérées comme un habitat de substitution. Leurs thalles sont également un habitat pour quelques micro-organismes et invertébrés benthiques. 1997)", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Les thalles compressés et séchés de \"Cladophora\" sont consommés au Laos sous le nom de Kaipen, sous forme de fines feuilles découpées en rectangle et ressemblant à du nori.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cladophora est un genre d'algues vertes de la famille des \"Cladophoraceae\", appelées communément « cladophores ». C'est une espèce parfois envahissante mais que de nombreux invertébrés et quelques vertébrés peuvent exploiter.", "tgt_summary": null, "id": 1311332}
{"src_title": "Juha Sipilä", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il obtient une maîtrise universitaire ès sciences de technologie en 1986 à l'université d'Oulu. Il travaille ensuite dans le secteur privé jusqu'en 2011.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement politique.", "content": "Lors des élections législatives du 17 avril 2011, il est élu député à la Diète nationale dans la circonscription d'Oulu. Il devient alors deuxième vice-président du groupe parlementaire centriste, désormais dans l'opposition, puis président de la commission de la Croissance durable.  À l'occasion du congrès du Kesk, il se présente le à la présidence du parti qu'occupe alors l'ex-Premier ministre Mari Kiviniemi, démissionnaire après les défaites successives de la formation centriste. Il l'emporte au second tour, par voix contre 872, face au député Tuomo Puumala.", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre.", "content": "Lors des élections législatives du, le Parti du centre se place en tête avec 21,1 % des voix et obtient 49 députés sur 200. Sipilä est alors pressenti pour former le prochain gouvernement. Le, il est élu président de la Diète nationale par ses pairs députés.  Le, le Parlement approuve par pour et la composition du nouveau gouvernement de coalition tripartite regroupant le Parti du centre, les Vrais Finlandais (PS) et le Parti de la coalition nationale (Kok). Juha Sipilä et son cabinet prennent leurs fonctions le lendemain.  En, il modifie le code du travail dans l'objectif d'accroitre la compétitivité des entreprises. Les salaires des fonctionnaires sont réduits pendant les jours de congés, les heures supplémentaires et le travail dominical seront moins payés et les cotisations sociales des salariés sont augmentées. En revanche, les cotisations patronales sont réduites.  Le, il annonce avoir demandé au président de la République Sauli Niinistö de mettre fin aux fonctions de l'exécutif, après avoir constaté son incapacité à travailler avec le nouveau président des PS, Jussi Halla-aho.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il se marie en 1981 avec Minna-Maaria ; cinq enfants naissent de cette union. Son plus jeune fils, Tuomo, décède le des suites d'une intervention chirurgicale, au cours de la campagne législative. Il a également quatre petits enfants et vit à Kempele, en Ostrobotnie du Nord. Il propose en d'héberger des migrants dans sa maison de campagne, afin de désaturer les centres d'asile. En, il renonce à cette proposition en invoquant des raisons de sécurité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Juha Petri Sipilä (), né le à Veteli, est un homme d'État finlandais, membre du Parti du centre (Kesk). Député de la circonscription d'Oulu depuis 2011, il est élu à la présidence de son parti en 2012. Trois ans plus tard, en 2015, celui-ci devient le premier parti du pays à l'issue des élections législatives. Il forme alors un gouvernement de coalition avec les conservateurs et la droite populiste, qui dure jusqu’au.", "tgt_summary": null, "id": 1431088}
{"src_title": "Ezra Miller", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Ezra Miller est né dans le New Jersey. Sa mère, Marta, est danseuse contemporaine. Son père, Robert S. Miller, était vice président sénior et directeur exécutif de la division de publication de livres pour adultes de la Walt Disney Company, Hyperion Books. Il a deux sœurs, Saiya et Caitlin. Il a reçu une formation de chanteur, et a chanté avec le Metropolitan Opera. À 6 ans, il s'est produit pour l'ouverture de l'opéra contemporain de Philip Glass, \"White Raven\". Il est allé à la Hudson School.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Ezra Miller a commencé sa carrière cinématographique en 2008 avec \"Afterschool\", d'Antonio Campos, dans lequel il incarne un adolescent en internat. Avec l'accord et le soutien de ses parents, il quitte définitivement le lycée à l'âge de 16 ans afin de se consacrer pleinement à sa nouvelle carrière d'acteur. Il apparaît dans \"City Island\" aux côtés d'Andy Garcia, Julianna Margulies et Steven Strait. Miller a aussi joué dans \"Beware the Gonzo\" et \"\", où il tient le rôle de Jonah, un adolescent gay avec Liev Schreiber et Helen Hunt comme parents, deux films primés au Festival du film de TriBeCa. Il a par la suite joué dans le film de la BBC, \"We Need to Talk About Kevin\" avec John C. Reilly et Tilda Swinton, réalisé et adapté par Lynne Ramsay à partir du livre éponyme de l'écrivain américain Lionel Shriver paru en 2003. Le film s'est par ailleurs fait remarquer au Festival de Cannes, où il a été encensé par la critique. Miller a également interprété Damien (le copain de Becca) dans \"Californication\", série télévisée de Showtime et est apparu dans \"Royal Pains\" en tant que Tucker Bryant pendant deux saisons. Il s'est aussi vu offrir le rôle de Patrick dans \"Le Monde de Charlie\", adaptation cinématographique du livre du même nom de Stephen Chbosky. Il y joue un adolescent en dernière année de lycée au côté d'Emma Watson et Logan Lerman.  Ezra a également participé à l'adaptation cinématographique de \"Madame Bovary\", roman de Gustave Flaubert, aux côtés de Mia Wasikowska. Il interprète le rôle de Léon, le deuxième amant de l'héroïne.  Depuis 2009, Ezra Miller est chanteur et batteur dans le groupe folk Sons of an Illustrious Father, basé à New York.  En 2014, il est choisi pour incarner le nouveau Flash dans l'univers cinématographique DC. Bien qu'apparaissant par caméos dans \"Batman v Superman\" et \"Suicide Squad\", sa première véritable apparition est pour le film \"Justice League\", sorti en 2017. Il est prévu qu'il reprenne également le rôle dans son film solo nommé \"Flashpoint\" en 2020, écrit et réalisé par John Francis Daley et Jonathan Goldstein.  En 2016, on le retrouve au casting de \"Les Animaux Fantastiques\" de David Yates, préquel de la saga \"Harry Potter\". Il est également présent dans (2018), du même réalisateur.  En mars 2019, alors que des différends apparaissent avec John Francis Daley et Jonathan Goldstein sur le script du film sur le Flash et que le contrat le liant au rôle doit expirer en deux mois plus tard, Miller annonce écrire un deuxième script avec l'auteur Grant Morrison, qu'il veut plus sombre que celui de Daley et Goldstein, celui-ci étant dans la veine de ceux d\"Aquaman\" et \"Shazam!\", et qu'il ne reprendra le rôle que si son script est accepté.  Le 25 juillet 2019, il est choisi pour incarner Leonardo dans la série Tortues Ninja prévue sur Netflix", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, il a été retrouvé à Pittsburgh (Pennsylvanie, États-Unis), où il tournait \"Le Monde de Charlie\", en possession de de marijuana à bord d'un véhicule. Inculpé pour possession de drogues, il se voit contraint de payer une amende.  En janvier 2012, Ezra dit avoir eu de nombreuses aventures gays dès sa prime jeunesse ajoutant que quiconque n'a pas expérimenté de relation homosexuelle essaie probablement d'éviter la confrontation avec une réalité de sa propre vie. Le, il se définit lui-même queer, précisant être, et ne s'identifiant. Arièle Bonte de RTL le considère comme une.", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "Gauthier Battoue est la voix française régulière de l'acteur. Et aussi :", "section_level": 1}], "src_summary": "Ezra Miller est un acteur et musicien américain né le à Hoboken. Il est notamment connu pour ses rôles dramatiques dans \"Afterschool\", \"Another Happy Day\", \"We Need to Talk About Kevin\", \"Le Monde de Charlie\" et \"Les Animaux Fantastiques\". Il incarne le super-héros Barry Allen (The Flash) dans l'univers cinématographique DC.", "tgt_summary": null, "id": 404444}
{"src_title": "Luca Turilli's Rhapsody", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation (2011).", "content": "Le, le groupe Rhapsody of Fire annonce sur son site que Luca Turilli, le guitariste soliste du groupe et également l'un des deux compositeurs du groupe avec Alex Staropoli décide de quitter le groupe. Le groupe annonce que cette séparation se fait à l'amiable et que Luca Turilli va former son propre groupe Rhapsody de son côté.  Il est rejoint par les deux français du groupe Rhapsody of Fire, le bassiste Patrice Guers et l'ancien guitariste Dominique Leurquin. Luca Turilli s'occupera des guitares solos mais aussi des claviers. Pour des raisons de droits d'auteurs, il ajoute son nom au groupe pour fonder Luca Turilli's Rhapsody. Alex Holzwarth, le batteur de Rhapsody of Fire, rejoint également le groupe à ses débuts, et jouera dans les deux groupes.", "section_level": 2}, {"title": "\" (2012).", "content": "Le, le groupe annonce la sortie de son premier album \", prévu pour le mois de juin, également considéré comme le de Rhapsody of Fire. Le, le groupe présente son nouveau chanteur, Alessandro Conti, issu de la même école que Luciano Pavarotti. Alex Holzwarth annonce également son départ du groupe, car il lui est impossible de jouer dans les deux groupes. Il sera remplacé par l'ancien batteur de Annihilator, Axxis et Stratovarius, Alex Landenburg.  Le, le groupe publie le premier single de l'album ', intitulé '. La chanson est accompagnée d'un clip vidéo qui montre le nouveau virage artistique pris par Luca Turilli. Les épées et les dragons issus de toutes les chansons de Rhapsody of Fire laissent leur place à un monde post-apocalyptique. Une deuxième vidéo réalisée sur la chanson'confirme le nouveau virage artistique pris par Luca Turilli où le côté post-apocalyptique est une nouvelle fois omniprésent. L'album, qui comprend neuf titres, sort le. Une reprise de la chanson'du groupe Helloween apparaît sur la version collector. Cette reprise figure également sur la version japonaise de l'album avec une reprise de la chanson In the Mirror du groupe Loudness. Il est plutôt bien reçu par la critique qui fait l'éloge de la production et de la qualité sonore de celui-ci.  L'album est suivi d'une tournée intitulée'qui débute à Annecy, en France, le. Le groupe est accompagné pour l'occasion des groupes Vexillum, Orden Ogan et Freedom Call qui joueront en première partie. Le groupe annonce également que la soprano allemande Sassy Bernaert participera à la tournée et que les claviers seront joués par le finlandais Mikko Härkin. La tournée se termine finalement par un concert à Paris le. Lors de la tournée, le groupe joue aussi bien des chansons du nouvel album que des anciennes chansons de l'époque Rhapsody of Fire, ainsi que des chansons de l'ancien projet solo de Luca Turilli. Pour les besoins du ', Turilli fait appel à Härkin qu'il a rencontré lorsque Mikko était le claviériste de Sonata Arctica qui jouait comme Rhapsody of Fire en première partie de Stratovarius lors d'une tournée en 2001. Déjà présente en tant que soprano sur l'album ', Sassy Bernaert fait également partie de la tournée'afin de pouvoir chanter en duo avec Alessandro Conti notamment sur la chanson \".", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième album (depuis 2013).", "content": "En janvier 2013, le groupe annonce une collaboration sur une longue durée avec le Capellen Orchestra and Choir, un orchestre tchèque dirigé par Petr Pololanik qui avait déjà travaillé avec Rhapsody of Fire sur l'album \". Le, le groupe se produira lors du festival Prog Power à Atlanta, aux États-Unis, pour ce qui est, à ce jour, la première date prévue du groupe en dehors de l'Europe.  Le groupe reprend la route en 2016 pour une nouvelle tournée mondiale qui traversera l'Europe et tout le continent américain. Lors de la tournée \"\", le groupe est accompagné de deux chanteurs supplémentaires, la soprano Émilie Ragni et le ténor d'opéra italien Riccardo Cecchi.  La chanteuse française Émilie Ragni participe à la tournée'en tant que soprano à la place de Sassy Bernaert, qui a participé au'en 2012. Elle chante aussi bien sur les morceaux des deux albums du groupe, que sur ceux de Rhapsody of Fire et du précédent projet solo de Luca Turilli. Elle est accompagnée du ténor d'opéra italien Riccardo Cecchi. Elle faisait auparavant partie du groupe Sucré Salé avec le guitariste Dominique Leurquin. Vannick Eymery participe également à la tournée en tant que claviériste à la place de Mikko Härkin. Vannick est également le claviériste du groupe de metal français Broken Mirrors. Il occupe aussi le même poste dans le groupe de pop-rock Cleoh dont Émilie fait également partie.", "section_level": 2}, {"title": "Hiatus et évolution (2018).", "content": "Le, Turili annonce sur la page officielle Facebook du groupe que Luca Turilli's Rhapsody entre indéfiniment en hiatus, du fait des autres engagements et projets musicaux des membres du groupe, tels le vocaliste Alessandro Conti dont il a été annoncé qu'il deviendrait le nouveau vocaliste pour le groupe de Power Metal Twilight Force.  Cependant, peu après, Luca Turilli et Fabio Lione, autre membre de l'original groupe Rhapsody, annoncent fonder un nouveau groupe utilisant le nom Rhapsody : \"Turilli/Lione RHAPSODY\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Luca Turilli's Rhapsody est un groupe de metal symphonique italien, originaire de Trieste. Il est formé en 2011 autour du guitariste Luca Turilli à la suite du départ de ce dernier du groupe Rhapsody of Fire, dont il était le fondateur et le principal compositeur. Il est à cette occasion suivi du bassiste Patrice Guers et du guitariste de tournée Dominique Leurquin, qui devient un membre officiel de cette nouvelle formation.", "tgt_summary": null, "id": 1513119}
{"src_title": "Ordre de la Nation (parti politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Au mois d', Karolína Peake, vice-présidente du gouvernement tchèque de centre-droit, annonce son départ du parti Affaires publiques (VV), plus petit parti de la coalition au pouvoir, mis en cause dans des scandales de corruption. Accompagnée par Pavel Dobeš, ministre des Transports, Kamil Jankovský, ministre du Développement régional, et six députés, portant le total de parlementaires dissidents à huit, elle forme un comité préparatoire en vue de créer un nouveau parti, membre du cabinet de coalition du libéral Petr Nečas.  Le, le comité approuve la création et le nom du parti, tandis que Charles Peake, époux de Karolína, achète le nom de domaine sur Internet. LIDEM est officiellement enregistré le 29 mai et dévoile son logo, réalisé par un étudiant, Jakuba Figury, le 22 juin.  Immédiatement après sa création, le parti est intégré à la coalition de centre-droit au pouvoir. Toutefois, à la suite de son renvoi du ministère de la Défense le, Karolína Peake annonce le passage du parti dans l'opposition à compter du mais renonce rapidement à ce projet.  En, LIDEM est renommé VIZE2014 avant de prendre le nom d'Ordre de la Nation en.", "section_level": 1}, {"title": "Idéologie.", "content": "Le parti est historiquement une formation libérale. Il défend la réduction de la fiscalité, la réforme des services publics en vue de réduire le poids bureaucratique de l'administration, la protection des libertés fondamentales, accompagnées de la responsabilité correspondante. S'il soutient la solidarité envers les plus âgés et les plus pauvres, le parti prône une participation des patients aux frais de santé. La formation appelle, en outre, à un investissement important dans l'éducation, la recherche, les infrastructures, au soutien au monde agricole et à la diversification énergétique.  Par ailleurs, il appelle à une lutte forte et efficace contre la corruption, à la transparence de l'État et au respect de la souveraineté tchèque dans le cadre de l'Union européenne.  Toutefois, depuis 2015 et le changement de nom du parti, l'orientation politique tend à se réorienter vers le conservatisme et le nationalisme. Ordre de la Nation promeut dès lors le patriotisme, le respect de la légalité et le respect des traditions historiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ordre de la nation (, RN) anciennement LIDEM – Libéraux démocrates () est un parti politique de République tchèque fondé en 2012 par des dissidents du parti Affaires publiques (VV). Initialement de centre droit et libéral, le parti a évolué vers des positions conservatrices et nationalistes.", "tgt_summary": null, "id": 383401}
{"src_title": "Châteaux du Pays cathare", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les vrais « châteaux cathares » : les castrums.", "content": "En Languedoc, les seuls vrais « châteaux cathares » furent les bourgades fortifiées (castrum) de Laurac, Les Cassès, Fanjeaux, Mas-Saintes-Puelles, Lastours-Cabaret, Montségur, Termes ou Puilaurens qui furent cependant des castrums avant d'être rasés et de devenir des citadelles royales, et deux castrums anciens le Château de Miramont en Aude et celui de Miramont en Ariège qui fut rasé en 1247 pour avoir abrité des Parfaits et ne fut jamais reconstruit. La commune de Penne-d'Agenais abrite également les ruines d'un château, la ville ayant été la principale place forte de l'Agenais pendant la croisade des Albigeois. Il y avait en effet en 1209 quatre évêques cathares, à Albi, Carcassonne, Toulouse et Agen.  La légende des architectes et bâtisseurs cathares n'est qu'un dernier avatar du mythe de Montségur. Les seuls monuments témoins des événements de la première moitié du (et donc les seuls qui pourraient prétendre au qualificatif de « cathares » bien que l'Église cathare n'ait jamais rien construit) sont de petits châteaux, souvent totalement ignorés du public (castrum de Roquefort, dans la Montagne Noire), et dont les maigres vestiges sont à l'écart des grandes routes touristiques (à l'image des vestiges du château de Niort à Niort-de-Sault).", "section_level": 1}, {"title": "Les citadelles royales.", "content": "Après l'échec de la tentative de reconquête de Carcassonne par le vicomte Trencavel en 1240, la cité de Carcassonne fut considérablement renforcée par le pouvoir royal français, nouveau maître du territoire. Ce dernier rasa des petits castrums dans les Corbières et y érigea des citadelles pour garder la frontière avec la couronne d'Aragon.  Ces cinq châteaux furent alors nommés les \"cinq fils de Carcassonne\" :  Ces cinq forteresses résistèrent aux différents assauts menés par l'armée aragonaise. Le système de défense royal est basé sur un pivot logistique puissant que sont les \"cinq fils de Carcassonne\" et sur des châteaux dispersés sur la ligne de front.", "section_level": 1}, {"title": "L'abandon des citadelles.", "content": "En 1659, Louis XIV signa avec le royaume d'Espagne le traité des Pyrénées, scellé par son mariage avec l'infante Marie Thérèse. Ce traité modifia les frontières en donnant le Roussillon à la France. La frontière recula donc sur la ligne de crête des Pyrénées, actuelle frontière franco-espagnole. Les différentes forteresses perdirent alors leur importance stratégique. Certaines conservèrent une petite garnison encore quelque temps, parfois jusqu'à la Révolution, mais elles tombèrent lentement dans l'oubli, devenant bien souvent des abris de bergers ou des repaires de brigands.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'expression « châteaux du Pays cathare » désigne un ensemble de châteaux situés dans une région où le catharisme s'est développé. Cependant la plupart des châteaux appelés « cathares » n'ont pas de rapport avec l'histoire de l'hérésie dualiste du en Occitanie.", "tgt_summary": null, "id": 1946735}
{"src_title": "Sergey Shubenkov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Né en 1990 à Barnaoul, Sergey Shubenkov est le fils de Natalya Shubenkova, médaillée d'argent de l'heptathlon lors des Championnats d'Europe de 1986. Il débute l'athlétisme à l'âge 14 ans, par le saut en longueur et les épreuves de sprint, mais il se spécialise peu après dans les disciplines de haies.  Pour sa première participation à un championnat continental, les Championnats d’Europe juniors de 2009, à Novi Sad en Serbie, Shubenkov décroche la médaille d'argent du 110 m haies derrière le Britannique Lawrence Clarke, dans le temps de 13 s 56. Troisième des championnats de Russie en 2010, il ne parvient pas à réaliser les minimas de qualification pour les championnats d'Europe de Barcelone. En 2011, Sergey Shubenkov porte son record personnel sur 110 m haies à 13 s 46 à Yerino. Il participe peu après aux Championnats d’Europe espoirs d'Ostrava, en République tchèque, où il décroche le titre continental en 13 s 56, en devançant Balázs Baji et Lawrence Clarke. Sélectionné pour les Championnats du monde de Daegu, en Corée du Sud, le Russe est éliminé d'entrée en ne prenant que la sixième place du premier tour des séries du 110 m haies, en 13 s 70.", "section_level": 2}, {"title": "Premier titre de champion d'Europe (2012).", "content": "En 2012, à Hérouville, Sergey Shubenkov porte son record personnel en 13 s 18, améliorant de 2/100 le record de Russie détenu depuis la saison 1988 par Aleksandr Markin. Il participe fin juin aux Championnats d'Europe d'athlétisme 2012 d'Helsinki. Lors des demi-finales, il améliore son record personnel en 13 s 09 malgré un vent défavorable de. Il remporte quelques heures plus tard le titre continental du haies en 13 s 16 (+), devant le Français Garfield Darien (13 s 20) et le Polonais Artur Noga (13 s 27), devenant à cette occasion le premier athlète russe titré au niveau continental dans une épreuves de haies hautes. Lors du meeting Herculis le 20 juillet 2012, il égale son record russe de 13 s 09, en terminant troisième de la course de la Ligue de diamant. Il participe aux Jeux olympiques de Londres arrivant avec des performances chronométriques lui donnant l'ambition d'entrer en finale. Alors qu'il avait établi le troisième meilleur temps de toutes les séries en 13 s 26, il rate complètement sa demi-finale en renversant plusieurs haies et terminant en 13 s 41.", "section_level": 2}, {"title": "Première médaille mondiale (2013).", "content": "En mars 2013, Sergey Shubenkov s'adjuge le titre du 60 m haies lors des Championnats d'Europe en salle de Göteborg, en établissant avec 7 s 49 un nouveau record personnel ainsi que la meilleure performance mondiale de l'année. Il devance l'Italien Paolo Dal Molin et le Français Pascal Martinot-Lagarde.  Lors de la saison en plein air, le Russe remporte les championnats d'Europe par équipes, à Gateshead, en 13 s 19, et se classe par ailleurs troisième des Universiades d'été à Kazan.  Il participe en août 2013 aux championnats du monde de Moscou et réalise sa meilleure marque de l'année dès les séries en 13 s 16. Auteur du meilleur temps des demi-finales en 13 s 17, il accède à la finale et remporte la médaille de bronze en 13 s 24, derrière les Américains David Oliver et Ryan Wilson, devenant à cette occasion le premier athlète russe médaillé mondial dans cette épreuve.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième titre de champion d'Europe (2014).", "content": "Vainqueur du 110 m haies des championnats d'Europe par équipes 2014, en 13 s 20, il conserve son titre européen à l'occasion des championnats d'Europe de Zurich, en remportant la finale en 13 s 19, devant William Sharman et Pascal Martinot-Lagarde. Vainqueur en fin de saison de la coupe continentale à Marrakech, il termine deuxième du classement général de la Ligue de diamant 2014, derrière Pascal Martinot-Lagarde.", "section_level": 2}, {"title": "Champion du monde (2015).", "content": "En 2015, lors des championnats d'Europe par équipes à Tcheboksary en Russie, Sergey Shubenkov remporte l'épreuve du 110 m haies et signe son troisième succès consécutif dans cette compétition. Le 4 juillet, il se classe troisième du meeting Areva et porte le record national à 13 s 06. Le 28 août 2015, il remporte la médaille d'or des championnats du monde, à Pékin. En tête à la mi-course, il parvient à conserver son avance jusqu'à la ligne d'arrivée en établissant le temps de, améliorant son propre record de Russie et descendant pour la première fois de sa carrière sous les 13 secondes. Il devance le Jamaïcain Hansle Parchment et l'Américain Aries Merritt. Le 26 mai 2016, Shubenkov remporte les Championnats de Russie par équipes en 13 s 24, après avoir réalisé en série 13 s 38.  À la suite de la suspension de la Russie en novembre 2015 pour dopage d'État, Shubenkov a demandé à l'IAAF pour pouvoir participer aux compétitions internationales sous couleur neutre. Mariya Kuchina, Anzhelika Sidorova ou Elena Korobkina sont dans la même situation. Le 23 février 2017, les noms de 3 athlètes russes sont révélés par l'IAAF pour participer sous cette bannière, sur 9 cas examinés. Sergey Shubenkov ne figure pas parmi ces 3 athlètes, mais son dossier n'a toujours pas été examiné.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en tant qu'athlète neutre (2017).", "content": "Le 11 avril 2017, l'IAAF annonce que Shubenkov et six autres athlètes sont ajoutés à la liste des athlètes autorisés à concourir sous statut neutre. Il pourra ainsi participer aux Championnats du monde de Londres et défendre son titre acquis en 2015. Attendu pour la Prefontaine Classic de Eugene le 27 mai, il ne participe pas au meeting à cause d'un problème de visa. Il effectue finalement sa rentrée le 8 juin à l'occasion du Golden Gala de Rome et se classe troisième de l'épreuve en.  Le juillet, il établit en séries du Meeting de Paris son meilleur temps de la saison en 13 s 09, meilleure performance mondiale de l'année égalée, puis réalise, le 4 juillet à Székesfehérvár, le temps de 13 s 01. Le 7 août, il devient vice-champion du monde aux mondiaux de Londres en 13 s 14, derrière le Jamaïcain Omar McLeod (13 s 04). du Birmingham Grand Prix en 13 s 31, il remporte ensuite le Mémorial Hanžeković de Zagreb en 13 s 12 (+ 0,7 m/s) puis la finale de la ligue de diamant à Bruxelles en 13 s 14, pour remporter pour la première fois le trophée du circuit.", "section_level": 2}, {"title": "Record de Russie et vice-champion d'Europe (2018).", "content": "Sergey Shubenkov ouvre sa saison estivale 2018 par une place au Shanghai Golden Grand Prix en 13 s 27 (+ 0,2 m/s). Il améliore ce temps lors du Prefontaine Classic de Eugene en 13 s 08, toutefois trop venté (+ 3,0 m/s), mais est tout de même battu par le champion du monde Omar McLeod.  Le 29 mai, il remporte les Championnats de Russie par équipes à Smolensk en 13 s 35, puis confirme avec une importante série de victoires sur la tournée européenne : 13 s 23 à Hengelo, 13 s 18 à Turku, 13 s 25 à Chorzów et enfin 12 s 99 à Montreuil, le 19 juin, pour améliorer la meilleure performance mondiale de l'année, jusqu'ici de 13 s 15, et réaliser le second meilleur chrono de sa carrière derrière ses 12 s 98 de 2015. Onze jours plus tard, lors du Meeting de Paris, il réalise 13 s 05 en séries mais est disqualifié en finale pour faux-départ. Trois jours plus tard, le 2 juillet à Székesfehérvár, il surmonte sa déception en signant l'énorme chrono de 12 s 92, pour battre sa propre MPMA, son record de Russie et s'approcher à 1 centième du record d'Europe de Colin Jackson (12 s 91) datant de 1993. Il devient ainsi le meilleur performeur mondial de l'histoire.  Le 5 juillet, il confirme son récent record personnel en s'imposant à l'Athletissima de Lausanne en 12 s 95 (+ 0,6 m/s), loin devant l'Américain Devon Allen (13 s 29) et le Français Pascal Martinot-Lagarde (13 s 30). Le 20 juillet, il s'impose à Monaco en 13 s 07.  Le 10 août, dans le stade olympique de Berlin pour la finale des championnats d'Europe, Sergey Shubenkov décroche la médaille d'argent du 110 m haies en 13 s 17, battu de deux millièmes par le Français Pascal Martinot-Lagarde (13 s 17).  Aux championnats du monde 2019, à Doha, il remporte sa quatrième médaille mondiale consécutive avec une nouvelle médaille d'argent, derrière Grant Holloway.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il est le fils de l’heptathlonienne Natalya Shubenkova, vice-championne d'Europe 1986 et des Jeux olympiques de 1988. Elle est la meilleure performeuse mondiale de tous les temps.  En mai 2018, il devient père pour la première fois, d'un petit garçon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergey Shubenkov ( ; né le à Barnaoul) est un athlète russe spécialiste du 110 mètres haies. Il compte à son palmarès un titre de champion du monde, en 2015 à Pékin, deux titres de champion d'Europe, en 2012 et 2014, ainsi qu'un titre de champion d'Europe en salle, en 2013, sur 60 m haies. Il détient le record de Russie du 110 m haies en 12 s 92.", "tgt_summary": null, "id": 5301}
{"src_title": "Andy Biersack", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Le père d'Andy, Chris Biersack, alias « Brock », a lui aussi fait carrière dans le monde de la musique. Il faisait partie d'un groupe punk nommé The Edge. Lui et Amy, la mère d'Andy, n'ont eu que ce dernier comme enfant.  Dès son plus jeune âge, Andy est attiré par la musique. À l'âge de 14 ans, il décide de créer son premier groupe qu'il nomme « Biersack ». Andy commencera également une carrière d'acteur dans des publicités pour l'opérateur téléphonique AT&T ou encore pour Montana Meth, et abandonnera son groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Black Veil Brides.", "content": "Black Veil Brides est un groupe de rock américain basé à Hollywood en Californie et formé en 2006 à Cincinnati, Ohio. Ce groupe est composé de 5 membres : Ashley Purdy (bassiste, choriste), Andy Biersack (chanteur principal), Jinx (violon, guitare rythmique), Jake Pitts (guitariste principal) et Christian (batteur). Ce groupe est  Le son de Black Veil Brides dans ses premiers enregistrements tels que \"Sex & Hollywood\", \"Hello My Hate\" et \"A Devil For Me\", tandis que des enregistrements plus récents tels que \"We Stitch These Wounds\", \"The Gunsling\", \"Knives and Pens\" et même la ballade \"Mortician's Daughter\". Les Black Veil Brides rendent également hommage dans leurs crochets et leurs mélodies au rock de groupes tels que Poison et KISS.  Andy Biersack reprend plus tard son projet musical. Il crée le personnage d'Andy Sixx et fonde le groupe Black Veil Brides (BVB).  Le premier single des Black Veil Brides, \"Knives and pens\", extrait de l'album \"We Stitch These Wounds\", connaît un grand succès et parle de discrimination. Andy s'est en effet inspiré de son enfance pour dénoncer ces actes.  À l'occasion de la sortie de leur deuxième album, \"Set the World on Fire\", il reprend son vrai nom de famille et se fait désormais appeler Andy Biersack.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière solo.", "content": "Début 2014, Andy Biersack commence à composer des chansons avec l'aide du producteur John Feldmann. Après avoir composé neuf titres, il décide de créer un projet solo et en fait l'annonce en mai 2014 lors d'une interview avec le magazine \"Kerrang!\", précisant que le projet s’appellera « \"Andy Black\" », et que cela se fera en parallèle à Black Veil Brides. Il déclare souhaiter explorer d'autres styles musicaux (notamment en s'inspirant de groupes new wave tels que The Sisters of Mercy ou Depeche Mode), et qu'il préfère le faire de son côté pour ne pas mettre en péril l'intégrité du groupe.  Le, il sort la chanson \"\", dont le style se rapproche du genre \"dark wave\". Le clip en noir et blanc a été réalisé par son ami Patrick Fogerty, qui réalise souvent les clips de Black Veil Brides.  Le, le single \"We Don't Have To Dance\" est mis en ligne sur YouTube (ce même titre est utilisé dans le jeu WWE 2K17), appartenant à l'album \"The Shadow Side\" qui sort le.", "section_level": 2}, {"title": "Websérie.", "content": "Andy Biersack participe également à une websérie disponible sur YouTube créée par son cousin, Joe Flanders. \"Average Joe\" est une série d'épisodes comiques qui présente la vie d'un jeune homme maladroit, Joe Flanders, et Andy Biersack y joue le rôle de l'ami (ainsi que le cousin) du protagoniste. On y retrouve aussi Christian C.C. Coma, le batteur de Black Veil Brides.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Étant petit, Andy Biersack. À l'âge de 13 ans, il commence à perdre du poids et à affirmer sa personnalité, notamment en se coiffant d'une manière particulière et en se faisant des mèches de cheveux colorées (rouge,vert...). Il porte aussi du noir et des vêtement près du corps, ce qui ne passe pas inaperçu aux yeux des autres adolescents. À l'aide de son nouveau look « emo », il décide de se créer un personnage, Andy Sixx, pour se protéger d'autrui. C'est en créant le groupe Black Veil Brides qu'il y parvient.  Il a eu une longue relation avec l'actrice et chanteuse américaine Scout Taylor-Compton pendant 5 ans (de 2005 à fin 2010).  À partir de, Andy Biersack se met en couple avec Juliet Simms, chanteuse du groupe de rock américain Automatic Loveletter, avec qui il se marie le à Miami. Ils ont ensemble rejoint en le \"\" et la campagne \"It Gets Better\" afin de soutenir la jeunesse LGBT et combattre l'homophobie « à travers la musique ». Ils ont dans cette optique créés une levée de fonds sur le site web \"Prizeo\", récoltant $ dès le premier jour, et offrant des prix tels que des t-shirts, photos et guitares signées, ainsi qu'une place pour le Vans Warped Tour.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andy Biersack (de son nom complet Andrew Dennis Biersack) est un chanteur, guitariste, bassiste et pianiste américain né le à Cincinnati, dans l'Ohio.", "tgt_summary": null, "id": 1224263}
{"src_title": "Dani Carvajal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Real Madrid B (2010-2012).", "content": "Lors de sa première saison en tant que joueur du Real Madrid B, Daniel Carvajal devient rapidement un pion essentiel, étant aussi le capitaine de l'équipe et inscrivant 2 buts en 38 matchs. Il est un des grands artisans du retour du Real Madrid B en Segunda División après une absence de cinq ans.", "section_level": 3}, {"title": "Bayer Leverkusen (2012-2013).", "content": "Le 11 juillet 2012, après n'avoir obtenu qu'une apparition pour l'équipe première du Real, Carvajal signe un contrat de cinq ans avec le Bayer Leverkusen et une indemnité de transfert estimée à cinq millions d'euros. Une clause de rachat estimée à 6,5 M€ (après une saison), 7 M€ (après deux saisons) et 8,5 M€ (après trois saisons) est inclus au contrat.  Carvajal fait ses débuts en Bundesliga, le septembre 2012, lors d'une victoire de 2-0 à domicile contre Freiburg et est nommé dans l'équipe-type de la semaine. Il marque son premier but sous ses nouvelles couleurs le 25 novembre, puis le second dans un succès 2-1 face à Hoffenheim.  Carvajal est considéré comme l'un des trois meilleurs défenseurs droits de Bundesliga à la fin de la saison, derrière Philip Lahm du Bayern Munich et Atsuto Uchida de Schalke 04. Il reçoit 16 % du total des voix des fans.", "section_level": 3}, {"title": "Real Madrid (depuis 2013).", "content": "Le 3 juin 2013, le Real Madrid exerce sa clause de rachat. Il est la première recrue du mercato d'été pour la saison 2013-2014. Cette opération est confirmée par le directeur de Bayer Leverkusen, Rudi Völler : \"\"Le Real Madrid a remarqué les performances exceptionnelles de Dani cette saison, et ce n'était qu'une question de temps avant qu'ils exercent leur option de rachat\"\". Peu de temps après ce transfert, Carvajal indique son bonheur de revenir, en remerciant le président, les fans et le club lors d'une conférence de presse.  Carvajal fait ses débuts en Liga, le 18 août 2013, dans une victoire à domicile contre le Real Betis. Un mois plus tard, il joue son premier match de Ligue des Champions, lors d'une victoire face au Galatasaray dans la phase de groupes.  Carvajal joue 45 matchs dès sa première saison et marque deux fois en Liga, contre le Rayo Vallecano et Osasuna. Il joue également l'intégralité des 120 minutes de la finale victorieuse de la Ligue des champions contre l'Atlético Madrid.  En 2014, Carvajal remporte avec le Real Madrid la Super Coupe de l'UEFA, et la Coupe du Monde des Clubs contre le club argentin de San Lorenzo.  Le 8 juillet 2015, Carvajal signe un nouveau contrat avec les Merengues jusqu'en 2020.  Après des examens poussés, le 30 septembre 2017, le Real Madrid informe dans un communiqué officiel que Carvajal souffre d’une affection du péricarde, la membrane qui enveloppe le cœur. Cette maladie le pousse à observer une longue période de repos. Cependant, ses jours ne sont pas en danger puisque cela représente une maladie curable qui se soigne avec du repos et un traitement médical.", "section_level": 3}, {"title": "Équipe d'Espagne.", "content": "Membre d'une liste provisoire de 25 joueurs espagnols sélectionnés pour disputer l'Euro 2016, Carvajal ne fait pas partie de la liste définitive de 23 joueurs annoncée le 31 mai. Blessé au muscle ilio-psoas droit lors de la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2015-2016, il ne peut être rétabli pour la compétition continentale et est remplacé dans la sélection espagnole par Héctor Bellerín.", "section_level": 2}], "src_summary": "Daniel Carvajal Ramos né le à Leganés (Espagne), est un footballeur espagnol qui évolue au poste d'arrière latéral droit au Real Madrid et en Équipe d'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 1490208}
{"src_title": "Musée des Arts décoratifs de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mission.", "content": "Le musée de Prague rassemble et conserve pour les générations futures des exemples d'artisanat historique et contemporain ainsi que d'arts appliqués et de design, dans des contextes nationaux et internationaux. Le personnel et les directeurs croient en l’harmonie entre fonction, qualité et beauté. Son ambition est d'inspirer, d'éduquer et de divertir d'une manière unique.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du musée.", "content": "En 1885, la fondation du Musée des arts décoratifs à Prague reflétait le développement spectaculaire de la société tchèque à cette époque. Après la création d'une institution similaire à Brno en 1873, le musée de Prague devint rapidement un centre culturel et éducatif important sur les terres de la Couronne de Bohême, qui faisaient alors partie de l'empire austro-hongrois. L'impact défavorable de la révolution industrielle sur l'esthétique et, par conséquent, la qualité des produits faisait depuis longtemps l'objet de critiques justifiées de la part des artistes, des théoriciens et du public. L’idée de créer une exposition permanente sur les arts décoratifs et appliqués à Prague a été concrétisée par une exposition organisée par l’association Arkadia en 1861 à l’ancien hôtel de ville de Prague. Une autre source d'inspiration a été la fondation d'une institution similaire, le South Kensington Museum (aujourd'hui Victoria and Albert Museum), ouverte à Londres en 1852 et contenant à l'origine une collection d'objets d'arts appliqués et décoratifs. Plus important pour le public tchèque, toutefois, le Österreichisches Museum für Kunst und Industrie, ouvert à Vienne en 1864.  En 1868, en coopération avec le musée de Vienne, la Chambre de commerce de Prague a organisé une exposition sur l'île de Žofín d'objets provenant de l'Exposition universelle d'art et d'industrie de 1867 - Exposition internationale (1867) - complétée par des arts historiques. et de l'artisanat provenant principalement de la collection de Vojtěch Lanna, qui est devenue le plus important donateur et sponsor du Musée. À une époque où les fonds et les bâtiments adéquats étaient difficiles à trouver, la promesse d'un endroit d'exposition dans le Rudolfinum (la Maison des artistes) a également grandement contribué à la naissance du musée.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions permanentes.", "content": "\"Les histoires de matériaux\"  L'histoire du musée, ses fondateurs, ses mécènes et leurs dons.  L’histoire des vêtements profanes, des vêtements ecclésiastiques, des tapisseries, des broderies, des accessoires de mode et des jouets.  Horloges, montres et instruments de mesure sculpturaux et ornementaux.  Le développement stylistique et technique du verre, de la céramique, de la vaisselle, des miroirs et des accessoires d'intérieur.  Informations par le biais de l’impression et de l’image, reliures et illustrations, développement de scripts, affiches, photographies et petits tirages d’art commercial.  Or et argenterie, y compris trésors liturgiques, bijoux, fonte, laiton, étain, pierres semi-précieuses, ivoire et autres matériaux.", "section_level": 1}, {"title": "Autres expositions.", "content": "À Prague  Une petite galerie qui présente des expositions photographiques d'œuvres du photographe de renommée mondiale Josef Sudek et d'autres.  L'exposition permanente «Chefs-d'œuvre baroques des collections du Musée des arts décoratifs de Prague», qui accompagne l'exposition d'art baroque en Bohême de la Galerie nationale de Prague, comprend trois sections: objets liturgiques, arts de la table et ornementation.  L'exposition permanente de la Galerie nationale, «L'art du XIXe siècle en Bohême», est complétée par une sélection d'œuvres d'art d'UPM.  Les expositions provenant des collections du musée font partie de l'art des 20e et 21e siècles - une exposition permanente interdisciplinaire de la Galerie nationale de Prague.  Outre sa collection de beaux-arts, le Musée du cubisme tchèque de la Galerie nationale contient également du mobilier cubiste, du verre et de la céramique provenant des fonds d'UPM.  Dans les châteaux et ailleurs  Expositions d'objets en fer forgé, jouets pour enfants, collection d'étude de meubles des XIXe et XXe siècles appartenant au musée. Le «Musée des sens» - une installation du musée municipal de Kamenice et des expositions temporaires.  Seul musée en République tchèque spécialisé dans l'histoire de la production textile. Ses collections examinent l'évolution de la fabrication du textile au cours des siècles, en particulier des tissus imprimés. Le musée organise régulièrement des expositions temporaires.  Une exposition de porcelaine de Bohême, avec des exemples de productions chinoises et japonaises et de porcelaines produites en Europe.  L'exposition examine l'art de la fabrication de meubles à travers les âges: du baroque à l'Art nouveau.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "La plus grande bibliothèque tchèque spécialisée dans les arts et les domaines connexes fait partie intégrante du musée. Elle contient 172 000 volumes, y compris des encyclopédies d'art faisant autorité, des dictionnaires d'artistes, des ouvrages complets sur l'iconographie, la topographie et l'héraldique. Outre des livres d'art et d'autres publications savantes, la bibliothèque contient de nombreux manuels de référence et périodiques. Il fournit une utilisation sur site des ressources, un accès à une base de données et des recherches dans la passerelle thématique Art et Architecture (ART).  Les salles d'exposition du musée et de la bibliothèque sont entièrement accessibles aux personnes en fauteuil roulant.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fondé en 1885, le Musée des Arts décoratifs de Prague (en ) est logé dans un édifice néo-Renaissance construit de 1897 à 1899 d'après les plans de l'architecte Josef Schulz. Il a ouvert ses portes en 1900 avec des expositions au premier étage. Les riches collections du musée comprennent des arts décoratifs et appliqués et des œuvres allant de l'Antiquité tardive à nos jours, en mettant l'accent sur les objets européens, en particulier les objets d'art et d'artisanat créés sur les terres de Bohême. L'intérieur impressionnant de l'exposition permanente «Stories of Materials» propose aux visiteurs une excursion dans l'histoire et le développement des arts décoratifs dans les disciplines du verre, de la céramique, des arts graphiques, du design, du métal, du bois et d'autres matériaux, ainsi que des objets tels que les bijoux, les horloges, les textiles, la mode, les jouets et les meubles.", "tgt_summary": null, "id": 547330}
{"src_title": "David Lewis (jésuite)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né en 1616 à Abergavenny (Pays de Galles) de père protestant et de mère catholique, David est le fils ainé de neuf garçons et est éduqué dans la tradition anglicane, à l’école dont le directeur était son père. Il fait ensuite des études de droit au ‘Middle Temple’ de Londres.  À 16 ans, il accompagne la famille du comte Savage à Paris, dont il est précepteur du fils. À Paris il se convertit au catholicisme. Ses parents étant décédés David Lewis se rend à Rome en août 1638 pour y étudier les sciences sacrées, il est admis au Collège anglais. À la fin de ses études il est ordonné prêtre le 20 juillet 1642. Deux ans plus tard il entre dans la Compagnie de Jésus, le 19 avril 1645.  En 1646, le noviciat à peine terminé Lewis est envoyé dans son pays natal, le pays de Galles mais revient presqu’aussitôt à Rome (1647) appelé à être le guide spirituel des séminaristes du Collège anglais. En 1648 il revient définitivement en Pays de Galles et s’installe à Cwmbran, un gros bourg où les jésuites ont une petite résidence.", "section_level": 2}, {"title": "Prêtre catholique clandestin.", "content": "Durant une trentaine d’année il est missionnaire dans les campagnes des environs, faisant montre d’une attention particulière pour les pauvres et les nécessiteux. Par deux fois (1667-1672 et 1674-1679) il est supérieur des jésuites de la région, à la frontière entre Hereford et Gwent.  En 1678, la soi-disant ’découverte’ d’un complot papiste contre le roi d’Angleterre, une cabale fabriquée par Titus Oates et des amis anglicans, entraine une violente réaction anticatholique et de nouvelles persécutions. Les jésuites doivent quitter leur résidence de Cwmbran et se cachent où ils peuvent. Mais David Lewis est bientôt trahi par un ancien serviteur de la résidence jésuite, qui avait été remercié pour indélicatesse financières. Il est arrêté alors qu’il s’apprête à célébrer la messe dans une maison à Llantarnam (Gwent), à l’aube du dimanche 17 novembre 1678, et le traître reçoit la récompense promise...", "section_level": 2}, {"title": "Condamnation et exécution.", "content": "Après son interrogatoire à Abergavenny, il est incarcéré à Monmouth. En janvier 1679, il est transféré à Usk. Dans la prison il continue son ministère sacerdotal auprès des catholiques emprisonnés. En jugement à Monmouthshire en mars 1679, il est condamné comme ‘traître’ car coupable d’avoir célébré des ‘messes catholiques’ alors que c’était interdit.  De Usk il est cependant emmené à Londres, avec John Wall et John Kemble, pour d’autres interrogatoires concernant le ‘complot papiste'. Rien n’est retenu contre lui dans cette affaire et il est renvoyé sous bonne garde à Usk. Il y reste encore trois mois en prison.  L’exécution est fixée au 27 août 1679. Le prêtre jésuite a l’occasion de s’adresser une dernière fois à la foule : \"« je meurs non pas comme assassin, voleur ou malfaiteur, mais comme chrétien, et je n’en ai donc aucune honte ».\" Il réaffirme son innocence dans tout ce qu’on lui reproche et continue: \"« Je suis catholique et prêtre catholique ; prêtre catholique de cet ordre religieux appelé ‘Compagnie de Jésus’ à laquelle je remercie Dieu de m’avoir appelé. Je suis condamné pour avoir célébré la messe, entendu les confessions et administré les sacrements. Et donc je meurs pour ma religion »\" Il termine en encourageant ceux qui sont présents à être solides dans leur foi.  Son éloquence touche la foule à un point que le bourreau abandonne les lieux craignant la réaction du peuple. Un autre est appelé pour terminer la tâche. David Lewis est pendu, et son corps est éviscéré (27 août 1679).  Avec John Wall, John Kemble et 37 autres martyrs, David Lewis est canonisé par le pape Paul VI le 25 octobre 1970. Les martyrs d’Angleterre et de Galles sont liturgiquement commémorés le 25 octobre.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Lewis (alias Charles Baker), né en 1616 à Abergavenny, Monmouthshire (Pays de Galles) et mort (exécuté) le 27 août 1679 à Usk (Pays de Galles), est un prêtre jésuite gallois. Après avoir exercé clandestinement son ministère de prêtre durant une trentaine d’années en Galles du Sud il est mort victime du prétendu « Complot papiste ».", "tgt_summary": null, "id": 1139202}
{"src_title": "Dylan O'Brien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Né à New York, Dylan O'Brien grandit à Springfield Township, dans le New Jersey, jusqu'à l'âge de douze ans où il s'est installé à Hermosa Beach, en Californie, avec sa famille. Son père, Patrick, est caméraman et sa mère, Lisa O'Brien, est une ancienne actrice ; sa sœur aînée Julia est née en 1990.  À l'âge de quatorze ans, Dylan commence à poster des vidéos sur son compte YouTube. Une productrice tombe sur celles-ci et le contacte afin qu'ils travaillent ensemble sur une web-série. Ainsi Dylan a réalisé, produit et joué dans de nombreuses web-séries (qui sont sur son compte YouTube).  En 2009, il sort diplômé du lycée \"\". Dylan souhaite étudier le cinéma à l'université de Syracuse, à l'automne 2009, mais il décide finalement de s'installer à Los Angeles afin de poursuivre sa carrière d'acteur", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Révélation télévisuelle : \"Teen Wolf\".", "content": "Entre-temps, Dylan O'Brien rencontre un acteur qui le met en contact avec un agent artistique. Il passe de nombreuses auditions sans succès (pour les films\" Valentine's Day\" et \"L'Aube rouge\") avant d'auditionner pour la série \"Teen Wolf\". Alors que son agent lui a conseillé d'auditionner pour le rôle de Scott McCall, Dylan préfère auditionner pour le rôle de Stiles. Au bout de quatre auditions, il a le rôle de Stiles Stilinski. La série est diffusée sur la chaîne MTV depuis juin 2011 et réalise de bonnes audiences pour la chaîne. La série est adaptée du film homonyme, sorti en 1985, avec Michael J. Fox.  Il est alors connu grâce à son rôle dans le personnage de Stiles Stilinski dans la série \"Teen Wolf\", ainsi que pour ses performances dans le rôle du psychopathe Void-Stiles dans la Saison 3B, pour lequel il est récompensé lors des Teen Choices Awards en 2014 dans la catégorie \"Meilleur méchant dans une série\". Il est également récompensé dans la catégorie de \"Meilleur acteur dans une série\" lors des Teen Choices Awards 2016 puis ceux de 2017.", "section_level": 3}, {"title": "Premiers succès au cinéma.", "content": "Toujours en 2011, Dylan O'Brien apparaît dans le film \" High Road \"dans l'un des rôles principaux.  En 2012, il est à l'affiche de la comédie romantique \"The First Time\" avec Brittany Robertson, dans les rôles principaux, deux personnages qui, au cours d'une soirée, vont se rencontrer, se connaître et, tout au long du film, tomber progressivement amoureux l'un de l'autre. \"The First Time\" reçoit un accueil plutôt mitigé de la part des critiques et sort dans un nombre de salles très limité aux États-Unis.  Le 7 juin 2013 sort le film \"Les Stagiaires\" dans lequel il incarne Stuart Twombly, l'un des rôles principaux, avec Vince Vaughn, Owen Wilson et Rose Byrne ; les critiques sont mitigées, et l'accueil de la part des spectateurs est assez froid, recueillant 44,6 millions de dollars de recettes aux États-Unis pour un budget de 58 millions. Le film fait mieux à l'étranger en récoltant un total de 93,4 millions de dollars.  En avril 2014, il obtient le rôle principal dans le thriller \"Le Labyrinthe\" (\"The Maze Runner\"), inspiré du roman éponyme de James Dashner, paru en 2012, et tourné de mai à juillet 2013, à Bâton-Rouge, en Louisiane, pour sortir au cinéma le 19 septembre 2014, aux États-Unis. C'est le premier gros succès de Dylan O'Brien au cinéma : lors de son week-end d'ouverture, le film attire un grand public et récolte plus de 32,5 millions de dollars de recettes (le budget du film était de 34 millions) et reçoit de bonnes critiques. Le deuxième volet, \"\" (\"Maze Runner: The Scorch Trials\"), sort le 18 septembre 2015 intitulé qui s'est tourné d'octobre 2014 à janvier 2015 et connaissant le même succès que le premier film, récoltant plus de 267 millions de dollars de recettes dans le monde durant sa première semaine.En mars 2016, il est victime d'un accident, en tournant une scène du troisième volet de la saga, \"\". Sérieusement blessé et victime de plusieurs fractures, il a été transféré à l'hôpital. Son pronostic vital n'est pas engagé. Le tournage est donc repoussé de plusieurs mois afin qu'il puisse récupérer et la date de sortie est repoussée au 12 janvier 2018.  Le 30 septembre 2016 sort le film catastrophe \"Deepwater\" qui raconte l'histoire de l'explosion de la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon, survenue le <time>20 avril 2010. Il y interprète Caleb Holloway</time> le plus jeune membre de l'équipage de la plateforme.  Du fait de son accident, le tournage de la saison 6 de Teen Wolf s'est fait sans lui ; certaines rumeurs ont circulé, prétendant qu'il n'apparaîtra pas dans la prochaine saison de \"Teen Wolf\", mais il est finalement confirmé et devra filmer ses scènes plus tard car ses blessures sont plus sérieuses que prévues. La sixième saison de \"Teen Wolf\" sera la dernière saison de la série après 100 épisodes, la saison 6 a été diffusée en novembre 2016. La saison 6b est prévue pour l'été 2017.", "section_level": 3}, {"title": "Autres activités.", "content": "En dehors de sa carrière d'acteur, Dylan O'Brien est également le batteur du groupe de rock \"Slow Kids at Play\", mais ne jouera pas dans le nouvel EP, se concentrant sur son engagement au cinéma. Il joue du piano depuis qu'il a 4 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "De 2011 à 2018, Dylan O'Brien a été en couple avec l'actrice Brittany Robertson qu'il a rencontrée sur le tournage de \"The First Time\".", "section_level": 2}, {"title": "Voix françaises.", "content": "En France, Adrien Larmande est la voix française la plus régulière de Dylan O'Brien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dylan O'Brien est un acteur américain, né le à New York (État de New York). Il est principalement connu pour son rôle de Stiles (Mieczyslaw) Stilinski dans la série télévisée \"Teen Wolf\" (2011-2017) et pour celui de Thomas dans la trilogie \"Le Labyrinthe\".", "tgt_summary": null, "id": 2414577}
{"src_title": "Lili Elbe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lili Elbe (alors encore Einar Wegener) rencontre Gerda Gottlieb lors de leurs études à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark à Copenhague, et l'épouse en 1904, alors que Gottlieb a 19 ans et Elbe 22. Elbe se spécialise dans la peinture de paysages, tandis que Gottlieb illustre des livres et des revues de mode. C'est à la suite d'une séance de pose pour Gottlieb, qui lui avait demandé de remplacer son modèle absent en portant ses bas et talons hauts, qu'Elbe commence à s'identifier en tant que femme. Gottlieb devint célèbre pour ses portraits de belles femmes chics aux yeux en amande et regard de braise. En 1913, le public fut surpris d'apprendre qui était le modèle de ces femmes fatales.  Elbe reçoit le en 1907 et est exposée au, au Musée d'Art de Vejle, et au Salon d'Automme à Paris.  Lili Elbe et Gerda Gottlieb voyagent en Italie et en France, et s'établissent en 1912 à Paris, où Elbe pouvait vivre ouvertement en tant que femme.  Dans les années 1920 et 1930, Elbe apparaissait régulièrement en tant que femme, organisant de nombreuses festivités et accueillant des invités chez elle. Elle aimait également se promener dans les rues de Paris pour se mêler à la foule des fêtards lors du Carnaval. Elle était officiellement présentée comme « la sœur d'Einar », mais son cercle d'intimes était au courant de sa transition.  En 1930, Lili se rend en Allemagne pour bénéficier en deux ans d'une série de cinq opérations de réattribution sexuelle, techniques encore expérimentales à l'époque. La première opération, qui consiste à retirer les testicules (orchiectomie) se fait sous la supervision du sexologue Magnus Hirschfeld à Berlin. Les autres opérations ont lieu à Dresde par Kurt Warnekros. Lors de la deuxième opération, son pénis est retiré et des ovaires lui sont transplantés, mais, à cause de complications, ils seront retirés lors des deux opérations suivantes. À ce moment-là, Lili Elbe est une célébrité dans les médias danois et allemands.  En, son mariage est annulé. Elle fait alors officiellement changer son identité et reçoit un passeport au nom de Lili Ilse Elvenes. Elle cesse alors de peindre, considérant que c'est quelque chose qui appartient à son passé, à l'identité d'Einar. Elle entame une relation avec le marchand d'art Claude Lejeune, avec qui elle souhaitait se marier et avoir des enfants.  En a lieu la dernière opération, qui consiste en une vaginoplastie et une greffe d'utérus, dans l'objectif qu'elle puisse enfanter. Ces deux procédures sont alors nouvelles et encore expérimentales. Son système immunitaire rejette la greffe, et elle contracte une infection.  Elle meurt le, à la suite d'un arrêt cardiaque causé par l'infection.  Son autobiographie \"Man into Woman\" est publiée en 1933 à titre posthume.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "En 2001, l'auteur américain David Ebershoff publie un roman inspiré de sa vie, \"Danish Girl\".  En 2015, un film homonyme, adapté de ce roman et réalisé par Tom Hooper, sort au cinéma, avec Eddie Redmayne dans le rôle-titre. Il reçoit d'abord un bon accueil à la Mostra de Venise en septembre puis lors de sa sortie, bien que le choix d'un homme cisgenre pour interpréter le rôle de Lili Elbe ait été critiqué.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lili Ilse Elvenes, plus connue sous le nom de Lili Elbe ( – ), est une artiste peintre danoise et une femme trans connue pour être l'une des premières personnes à avoir transitionné en bénéficiant d'une chirurgie de réattribution sexuelle, en 1930.", "tgt_summary": null, "id": 1214780}
{"src_title": "Patrouille Breitling", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Cette patrouille appartient à la société Apache Aviation, fondée en 1981 par Jacques Bothelin, créateur, leader et manager de l’équipe, grande figure française de l'aéronautique avec plus de heures de vol, démonstrations de voltige dans plus de 36 pays et sur plus de 145 types d'appareils.  Elle est basée sur l'aéroport civil de Dijon-Bourgogne, voisin de l'ancienne Base aérienne 102 Dijon-Longvic.", "section_level": 1}, {"title": "Pilotes de la patrouille Breitling.", "content": "La patrouille utilise des jets L-39 Albatros dont les peintures et décorations ont été réalisées fin 2010 par le dessinateur Pierre-André Cousin.", "section_level": 1}, {"title": "Spectacle.", "content": "Le patrouille Breitling s'entraîne durant l’intersaison de novembre à mars et effectue chaque saison une cinquantaine de démonstrations de vingt-cinq minutes dans toute l'Europe et dans le monde, lors de meetings aériens, Grands Prix de Formule 1, rassemblements sportifs et autres événements.  Les sept Jet L-39 alternent figures en formation à de distance les uns des autres, 30 à d'altitude pour la voltige à des vitesses comprises entre 250 et. Les pilotes subissent des accélérations de -2 G à +8 G. La représentation est accompagnée de musiques et commentée pour guider l’œil du spectateur et lui fournir des renseignements techniques sur les évolutions.", "section_level": 1}, {"title": "Figures acrobatiques.", "content": "Séparations, croisements, boucle, passage publique, barrique, 360° en formation canard, apache roll, trefli barrique, bombe, croisement barrique, percussion, volute + barrique et éclatement final avec un système de feu d'artifice (flares).  La patrouille utilise un fumigène, de type huile de paraffine, qui permet de matérialiser les trajectoires d'un blanc éclatant.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Patrouille Breitling ou Breitling Jet Team est une patrouille acrobatique civile de spectacle de voltige aérienne française professionnelle de la société Apache Aviation fondée par l'aviateur Jacques Bothelin, et sponsorisée par le fabricant de montres Suisse Breitling depuis 2003. Breitling a annoncé la fin du sponsoring de la patrouille à la fin de la saison 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1754704}
{"src_title": "Nigahiga", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie personnelle.", "content": "Ryan Higa est né à Hilo le et a étudié au lycée Waiakea High School. Il a ensuite déménagé à Las Vegas pour aller étudier le cinéma à l'UNLV. Ce déménagement intervenu après que Ryan Higa ait commencé à faire des vidéos sur Youtube a fortement influencé les vidéos réalisées par la suite dont Ryan est souvent le seul personnage.  Il est dans une longue relation avec l'actrice Arden Cho, tel qu'annoncé dans sa vidéo \"Revealing my not-so-secret GF!\"", "section_level": 1}, {"title": "Carrière sur Youtube.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Ryan Higa et Sean Fujiyoshi ont commencé à poster des vidéos sur YouTube d'eux-mêmes. Ils ont rapidement étendu au-delà des chansons, avec une variété d'autres pièces comiques. Des apparitions occasionnelles sont faites par Tim Enos, Ryan Villaruel, Kyle Chun, et Tarynn Nago, connus collectivement sous le nom de « Crew Yabo ». Leurs clips comiques ont généré des millions de fans anglophones, notamment grâce à leurs chansons \"Shed a Tear\" et \"Nice Guys\" (une de leurs vidéos les plus visionnées). Ce groupe allie humour et belles mélodies, ce qui plaît au public.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière solo.", "content": "Ryan Higa a créé sa seconde chaîne Youtube intitulée HigaTV en 2011. Il y poste des vidéos de type vlog et des scènes coupées au montage ou bien ratées. En, la chaîne détient un peu plus de 2,5 millions d'abonnés.  Des stars font leur apparition dans les vidéos Nigahiga, comme Jeremy Lin ou Jay Park par exemple.  Ryan Higa a co-écrit son propre film \"Agents of Secret Stuff\", à l'instar d'autres Youtubers tels l'AVGN et Shane Dawson).", "section_level": 2}], "src_summary": "nigahiga est une chaîne populaire anglophone sur la plateforme YouTube créée par une bande d'amis américains dont Ryan Higa, personne ayant donné son nom à la chaîne et animateur principal de celle-ci, Sean Fujiyoshi, Tim Enos et Tarynn Nago (appelés collectivement « L'équipage Yabo »). Nigahiga travaille habituellement seul, sauf pendant les vacances scolaires lors de sa visite chez Hilo et collabore avec l'équipage Yabo. Ils sont connus pour leurs vidéos comiques postées sur le site YouTube et qui ont été vues plus de 2 milliards de fois.", "tgt_summary": null, "id": 1785640}
{"src_title": "Zach Gilford", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Il a joué au football américain au lycée (en défense) mais il a rapidement dû arrêter à cause d'une blessure au genou. En parallèle, il joue dans des pièces de théâtre, ce qu'il continue à faire à la faculté, il avait commencé parce qu'il voulait se rapprocher d'une fille qui lui plaisait. En 2004, il sort diplômé de l'université de Northwestern, en éducation et art de la scène.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Il déménage ensuite à New York pour poursuivre sa carrière d'acteur. En 2005, il fait une apparition dans un épisode de la série \"New York, unité spéciale\" qui marque ses débuts à la télévision.  En 2006, il est engagé pour jouer Matt Saracen dans \"Friday Night Lights\" alors qu'il avait auditionné pour celui de Tim Riggins et déménage à Austin où il partage un appartement avec Scott Porter. Il fait ses débuts au grand écran dans le film \"The Last Winter\" qui sort en 2006.  En 2009, il joue aussi aux côtés d'Alexis Bledel et de Michael Keaton dans \"Post Grad\" puis apparait dans \"Dare\" partageant l'affiche avec Emmy Rossum. Par après, il enchaîne les rôles dans les petits films indépendants entre deux tournages de la série \"Friday Night Lights\".  À la suite du film \"The River Why\", la chaîne Outdoor Channel lui a demandé de participer à une série de reportages sur la pêche.  En 2011, il obtient un des rôles principaux dans la nouvelle série produite par Shonda Rhimes, \"\" mais celle-ci est annulée après treize épisodes. Cette même année, il apparait dans le clip de la chanson \"Ours\" de Taylor Swift dans lequel il joue le rôle de son petit ami. En 2013, il joue aux côtés d'Arnold Schwarzenegger dans le film de Kim Jee-woon, \"Le Dernier Rempart\".  Le, il rejoint la série \"\" (\"\") créée par Brandon Margolis et Brandon Sonnier dans le rôle de Ben Walker. Il s'agit du spin-off de la série de films \"\" de Michael Bay. La série est mise en ligne à partir du sur le service aux États-Unis. Il est aux cotés de Jessica Alba, Gabrielle Union, Duane Martin, Ryan McPartlin et Sophie Reynolds.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Au printemps 2010, il entame une relation avec l'actrice Kiele Sanchez et se fiance avec elle en. Ils se marient le. Ils ont une fille, Zeppelin Adele Gilford, né le à Los Angeles via une mère porteuse.  Fan de sport, notamment de basket (il soutient les Chicago Bulls), il ne perd pas une occasion pour pratiquer les sports d'extérieur. Zach est diplômé pour encadrer de groupes de jeunes pour la pratique de sport.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zachary « Zach » Gilford, né le, à Evanston dans l'Illinois aux États-Unis, est un acteur de cinéma et de télévision.", "tgt_summary": null, "id": 2195520}
{"src_title": "Olga Hepnarová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Olga Hepnarová est née le à Prague, de parents tchèques. Son père était employé de banque et sa mère était dentiste. Elle était un enfant moyen, mais développa par la suite des problèmes psychiatriques. En 1964, elle fit une tentative de suicide par overdose médicamenteuse. Elle passa une année dans une aile psychiatrique d'un hôpital d'Opařany. Les années qui suivirent, elle travailla dans de nombreux endroits, mais fut habituellement renvoyée peu de temps après avoir été embauchée. Elle trouva finalement un emploi de chauffeur.", "section_level": 1}, {"title": "Attaque au camion.", "content": "Le, Olga Hepnarová projeta un camion sur un groupe de qui attendaient le tram à Prague. Trois personnes furent tuées sur le coup, trois autres décédèrent au cours de la même journée, deux autres personnes dans les jours suivants et douze personnes furent blessées. Avant l'attaque, Hepnarová avait envoyé une lettre à deux journaux (' et ') expliquant que son geste était une vengeance contre la haine dont elle se sentait faire l'objet de la part de sa famille et de la société. Cependant la lettre ne fut réceptionnée que deux jours après les meurtres. Elle avoua avoir planifié sa vengeance contre la société depuis longtemps déjà.", "section_level": 1}, {"title": "Arrestation et condamnation.", "content": "Durant l'enquête, Hepnarová confirma que son intention était de tuer le plus de monde possible. Des expertises psychiatriques la déclarèrent entièrement responsable de ses actes et elle n'exprimait aucun regret. Elle avait planifié son acte, elle avait repéré une pente qui menait vers l'arrêt de tram, ce qui lui permettait de prendre de la vitesse avec le camion afin de tuer un maximum de personnes. Le, Olga Hepnarová fut condamnée à mort pour meurtre par le tribunal de Prague. Sa mère interjeta un appel, mais la sentence fut confirmée par une instance supérieure et la Cour suprême requalifia l'acte en mise en danger de la population, mais garda la sentence. Le Premier ministre tchécoslovaque, Lubomír Štrougal, refusa l'octroi d'une grâce.", "section_level": 1}, {"title": "Exécution.", "content": "Olga Hepnarová fut exécutée le par pendaison à la de Prague. Elle fut la dernière femme exécutée en Tchécoslovaquie et une des dernières par pendaison.", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Olga Hepnarová, née le et morte le, est une tueuse de masse ayant tué huit personnes à l'aide d'un camion-bélier le à Prague. Hepnarová fut condamnée à mort et exécutée le. Elle fut la dernière femme à être exécutée en Tchécoslovaquie (actuelle République tchèque).", "tgt_summary": null, "id": 1905806}
{"src_title": "Hernani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé d’Hernani.", "content": "Le roi d’Espagne Don Carlos est amoureux de Doña Sol, femme promise à Don Ruy Gomez. Doña Sol, elle, aime Hernani, un homme dont le père a été tué par le père de Don Carlos. Hernani veut se venger mais les deux hommes amoureux de Doña Sol se rencontrent, et se provoquent en duel. Celui-ci est gagné par Hernani, mais le roi lance ses gardes à sa poursuite ; Hernani disparaît. Durant les préparatifs du mariage de Don Ruy Gomez et Doña Sol, le roi lui est présent. Hernani surgit sur ces entrefaites mais Don Ruy Gomez, contraint par la loi de l’hospitalité, décide de le protéger. Gomez découvre que Doña Sol et Hernani s’aiment, mais continue de protéger Hernani.  Le roi pose un ultimatum à Don Ruy Gomez : soit il lui livre Hernani, soit il le tue. Le vieux Don Ruy Gomez refuse et Don Carlos décide d'enlever Doña Sol. Don Ruy Gomez et Hernani se mettent d’accord pour tuer le roi, en échange de quoi Hernani lui offre sa vie s'il entend le cor sonner. Don Carlos est élu empereur, il pardonne aux deux alliés et annonce le mariage de Doña Sol avec Hernani. Ce dernier révèle sa véritable identité, Jean d’Aragon, et devient Don Juan d’Aragon. Il abandonne toute idée de vengeance. Lors des noces des deux amants, le cor sonne et Hernani comprend qu'il doit quitter son amour. Doña Sol décide de mourir avec son amour et s’empoisonne avec Hernani. Don Ruy Gomez, vidé de toute envie de vivre, se poignarde sur leurs corps.", "section_level": 1}, {"title": "Préface.", "content": "Hugo réaffirma sa position exposée dans la \"Préface de Cromwell\" : il faut briser les règles du théâtre classique et réaffirmer l’ambition esthétique de la nouvelle génération, le romantisme. Il demande aussi, et surtout, la prise en compte du public, le public vrai, le peuple, car c’est par lui que les œuvres sont rendues immortelles, afin que  L’action principale se situe en Espagne en 1519 (de à ).", "section_level": 2}, {"title": "Acte I : Le roi (Saragosse, une chambre à coucher au palais du duc Don Ruy Gomez de Silva, la nuit).", "content": "Le roi d'Espagne Don Carlos s’introduit la nuit dans la chambre de Doña Sol dont il est secrètement amoureux. Caché dans une armoire, il assiste à la rencontre entre Doña Sol et Hernani, un banni. Hernani, fils d’un homme décapité sur ordre du père de Don Carlos, s’est promis de venger son père. Doña Sol aime Hernani mais on l’a fiancée à son oncle, Don Ruy Gomez de Silva.  Don Carlos sort de sa cachette et les deux rivaux s’apprêtent à croiser le fer. Mais le vieux duc frappe à la porte. Don Ruy Gomez de Silva s'indigne en voyant deux hommes chez sa nièce. L’inconnu découvre son visage et se présente. Le roi justifie sa présence et fait passer Hernani pour quelqu'un de sa suite. Il indique que l’heure est grave car l’empereur Maximilien, son aïeul vient de mourir. Il vient consulter Don Ruy Gomez de Silva, son fidèle sujet, et écouter ses conseils. Doit-il se porter candidat au trône du Saint-Empire? Resté seul, Hernani, qui a retrouvé le fils de l’assassin de son père, exprime sa haine et médite sa vengeance.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II : Le bandit (Saragosse, un patio du palais de Silva).", "content": "Le lendemain, à minuit, dans une cour du palais de Don Ruy, Don Carlos (le futur Charles Quint) se rend sous la fenêtre de Doña Sol. Il souhaite enlever la jeune fille avant Hernani. Trompée par l’obscurité, Doña Sol le rejoint. C’est alors que surgit Hernani. Il propose un duel au roi, qui refuse avec beaucoup de mépris car il croit qu'Hernani est un roturier ; il lui demande donc de l'assassiner mais Hernani refuse, il veut un duel. Il laisse la vie sauve au roi et lui donne son manteau pour qu’il puisse traverser sans dommage sa troupe de bandits car il estime que lui seul peut tuer le roi en duel.  Restés seuls, Hernani et Doña Sol échangent quelques mots d’amour. Mais l’armée du roi est déjà à sa poursuite. Hernani quitte Doña Sol et part rejoindre sa troupe.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III : Le vieillard (Le château de Silva, dans les montagnes d’Aragon).", "content": "Quelques semaines plus tard, dans la grande salle du château du duc de Silva, dans les montagnes, le vieux duc Don Ruy Gomez de Silva va épouser Doña Sol, sa jeune nièce. On prépare le mariage. Il savoure son bonheur, d’autant qu’on lui apprend la mort probable d’Hernani. Le jour des noces, un pèlerin frappe à la porte du château de Silva.  Découvrant Doña Sol en tenue de mariée, le pèlerin déchire son habit et déclare son identité :.  La tête d’Hernani est mise à prix, mais la loi de l’hospitalité étant sacrée, Don Ruy Gomez de Silva fait barricader le château de Silva et décide de le protéger.  Hernani et Doña Sol restent seuls et dissipent tout malentendu. La jeune femme lui montre le poignard qu’elle a dérobé au roi. Hernani et Doña Sol échangent des mots d’amour et s’enlacent. C’est alors que surgit Don Ruy Gomez qui a des mots très durs sur l’attitude d’Hernani mais, au nom de l’honneur, il se refuse toujours à trahir son hôte. C’est alors que les trompettes annoncent l’arrivée du roi. Don Ruy Gomez cache Hernani dans un lieu que seul lui connait, derrière son portrait.  Le roi pénètre dans le château et est furieux d’apprendre que Don Ruy Gomez cache ce scélérat d’Hernani. Il lui propose un marché : ou Don Ruy accepte de livrer Hernani ou il sera tué. Le duc hésite, mais finalement refuse de livrer Hernani. Le Roi, impressionné par sa fidélité à la loi d'hospitalité, décide de seulement enlever Doña Sol. Après son départ, Don Ruy Gomez et Hernani complotent pour tuer le roi. Hernani offre son bras et sa vie à Don Ruy Gomez.", "section_level": 2}, {"title": "Acte IV : Le tombeau (Palais d'Aix-la-Chapelle, dans le tombeau de Charlemagne).", "content": "Deux mois plus tard, en, à Aix-la-Chapelle (capitale du Saint-Empire romain germanique), Don Carlos attend les résultats de l’élection impériale tout en déjouant un complot : parmi les conjurés se trouvent Don Ruy Gomez et Hernani ; ce dernier, désigné pour assassiner le roi, refuse de laisser sa place à Don Ruy Gomez, qui lui propose pourtant de rompre le pacte. Élu empereur, Don Carlos pardonne aux conjurés et annonce le mariage de Doña Sol avec Hernani ; celui-ci révèle sa véritable identité (il est noble mais né en exil): il est Jean d’Aragon et il abandonne son idée de vengeance.", "section_level": 2}, {"title": "Acte V : La noce (Saragosse, sur une terrasse du Palais de l'Aljaferia).", "content": "Quelques semaines après, à Saragosse dans le palais d'Hernani, redevenu Don Juan d'Aragon, les noces de Doña Sol et d’Hernani ont lieu ; mais Don Ruy Gomez, implacable, vient exiger le respect du pacte fatal ; Doña Sol s’empoisonne, imitée par Hernani. Don Ruy Gomez se poignarde alors sur leurs corps.", "section_level": 2}, {"title": "La théorie du drame romantique.", "content": "On ne peut parler d’Hernani sans évoquer son genre : le drame romantique. Quelques théoriciens des années 1820 comme Stendhal ou Alessandro Manzoni (\"Lettre à monsieur Chauvet sur l’unité de lieu et de temps dans la tragédie\") l'ont d'ailleurs étudié dans leurs œuvres. Stendhal écrivait en 1823, dans \"Racine et Shakespeare\" :Les romantiques ne conseillent à personne d'imiter directement les drames de Shakespeare \"[sic]\".Ce qu'il faut imiter de ce grand homme, c'est la manière d'étudier le monde au milieu duquel nous vivons, et l'art de donner à nos contemporains précisément le genre de tragédie dont ils ont besoin, mais qu'ils n'ont pas l'audace de réclamer, terrifiés qu'ils sont par la réputation du grand Racine. [...]J'oubliais l'unité de lieu ; elle sera emportée dans la déroute du vers alexandrin.", "section_level": 1}, {"title": "Création de la pièce.", "content": "Après la rédaction de la \"préface de Cromwell\" en 1827, où il affirmait la nécessité de briser les règles du théâtre classique, Hugo est revenu à la poésie lyrique avec notamment les \"Odes et Ballades\" (), qui lui valent la protection du roi, et \"Les Orientales\" (). Comme il désirait toujours abattre les classiques sur leur terrain admis, le théâtre tragique, il enchaînait aussi les projets et les échecs, ainsi \"Amy Robsart\", échec à l’Odéon en. Mais le succès de \"Henri III et sa cour\" en 1829 de son ami Alexandre Dumas lui redonna vigueur et il s’attela à un drame historique en Espagne (les sujets français étant systématiquement censurés par le pouvoir royal, tels \"Marion Delorme\" ou \"Un duel sous Richelieu\" inspiré de la vie de la courtisane du Marion Delorme). Ce fut \"Hernani\".  La rédaction s’étala du 19 août au, et il lut son œuvre le 30 septembre à ses amis du cénacle romantique, qui l’approuvèrent presque sans réserve. Il obtint l’autorisation de créer sa pièce au Théâtre Français ; les censeurs désirant l’abattre une fois pour toutes, une nouvelle lecture le 5 octobre devant la troupe de la Comédie-Française du baron Taylor (commissaire royal au Théâtre Français) suscita l’enthousiasme. Aussitôt distribuée, la pièce entra en répétition alors que la cabale grondait. Taylor veut recruter une claque pour donner toutes ses chances à la pièce ; Hugo pense que ses amis livreront une plus belle bataille contre les partisans du classicisme. Cent places leur furent réservées à chaque représentation.  Les répétitions furent cependant ardues : Mademoiselle Mars, étoile de la troupe, jouant Doña Sol, avait le goût plutôt classique, même si elle désirait aider ce jeune et talentueux auteur, et se prêtait mal aux hardiesses de ton romantiques ; d’autres comme Firmin, un Hernani un peu falot, et Michelot, Don Carlos plus élégant que vigoureux, redoutaient surtout l’affrontement futur. Plusieurs, dont notamment Joanny, ancien soldat aux ordres du général Hugo, et qui désirait ainsi rendre hommage au fils en interprétant Don Ruy Gomez, étaient cependant enthousiastes de briser les carcans ampoulés du jeu classique.  Les censeurs épluchèrent le manuscrit jusqu’en janvier, la pièce étant retardée par le succès de l’\"Othello\" de Shakespeare mis en scène par Vigny, coupant certains passages (mais pour des raisons politiques ou religieuses, les censeurs se faisant honneur de laisser les hardiesses stylistiques, espérant que le « mauvais goût prononcé \" discréditerait définitivement leur auteur), alors qu’une cabale se formait dans la presse, menée par les classiques, visant à démolir à l’avance l’œuvre nouvelle, ce qui ne fit que conforter \"Hernani\" dans son rang de « manifeste » de la nouvelle génération, qui eut ainsi le temps de se préparer à la bataille.  Chef de famille et chef de bande, tel est le Hugo qui attaque sa dernière Bastille : le théâtre, protégé du romantisme par la tradition et la censure. L'offensive se fait en trois temps. En 1827, acte I, théorique : \"Cromwell\" et sa \"Préface\" proclament la liberté dans l'art, la mort des « règles » classiques, la beauté moderne du « grotesque ». En 1829, acte II, politique : Charles X fait interdire \"Marion de Lorme\" pour atteinte à la majesté royale ; Hugo rompt avec le régime. En 1830, le rideau se lève sur \"Hernani\". Enfin mobilisée pour sa cause, voici l'armée des fidèles, violemment parés et décoiffés, visibles, voyants, sonores ; en première ligne, le gilet rouge de Gautier et la crinière de Dumas. Contre les « perruques » académiques et les « grisâtres » classiques, les « flamboyants » défendent, pied à pied, l'alexandrin romantique. Succès de scandale, la bataille d'Hernani s'achève sur un triomphe financier et la victoire de l'art nouveau.", "section_level": 1}, {"title": "Les réactions.", "content": "Lors de la première représentation, la pièce déclencha de vives et surprenantes réactions entre les classiques venus pour détruire la contestation dans l’œuvre et les romantiques venus soutenir leur champion. Ce fut la \"bataille d’Hernani\".  Cependant, malgré la bataille qui faisait rage, la pièce fut un vrai succès (recette de 4 940,65 francs) et l’éditeur Mame versa son dû à l’auteur et le lia séance tenante, selon la légende, par un contrat d’édition. Les représentations suivantes augmentèrent l’intensité de la bataille mais la pièce avait trouvé son public et le succès ne se démentit pas, Victor Hugo étant porté aux nues par la nouvelle génération. Ainsi, comme le note Théophile Gautier,  Hugo, contre l’éreintement systématique des tenants des classiques, tels que Charles Maurice, Sainte-Beuve ou Jean Viennet, reçut cependant le soutien de nombreuses personnes hors de sa génération, tels que Victor Pavie ou Chateaubriand qui lui écrivit au lendemain de la première :  Balzac, en revanche, livra une critique au vitriol dans le \"Feuilleton des journaux politiques\" du : « Tous les ressorts de cette pièce sont usés ; le sujet, inadmissible ; les caractères, faux ; la conduite des personnages, contraire au bon sens... L'auteur nous semble, jusqu'à présent, meilleur prosateur que poète, et plus poète que dramatiste. M. V.H. ne rencontrera jamais un trait de naturel que par hasard... \"Hernani\" aurait tout au plus été le sujet d'une ballade. »  Si Hernani a permis d'ouvrir de nouvelles voies et de servir de tremplin au romantisme, cette pièce a perdu de son importance au cours du et aujourd'hui elle est bien moins jouée et donc moins connue que \"Ruy Blas\" du même auteur ou \"Lorenzaccio\" et \"On ne badine pas avec l'amour\" de Musset.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse de l’œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Cette pièce tire son nom d'une ville du Pays basque espagnol où Hugo, accompagnée de ses enfants, fait halte en 1811, tandis qu’elle rejoint son époux, le général Léopold Hugo.  Victor Hugo s’inspire de sources diverses pour cristalliser dans la légende de chevalerie hispanique, comme dans \"Le Cid\" de Corneille, auquel il se référait volontiers, l’ambition romantique de sa génération. Il tire son sujet ainsi, selon ses dires, d’un passage d’une vieille chronique espagnole : Il tira ensuite sans doute l’ambiance hispanique de ses souvenirs de ce pays, où il habita quelque temps à la suite de son père durant les campagnes napoléoniennes, et de textes récents sur l’histoire locale, toujours selon ses dires. On peut aussi noter des analogies avec des pièces qui lui ont peut-être inspiré certains passages : \"Le Tisserand de Ségovie\" d’Alarcon ou \"La Dévotion à la croix\" de Calderon (histoires d’amour, d’honneur et de sang) mais aussi des sources moins latines, tels que \"Evadne or The Statue\" de Richard Lalor Sheil (la scène des portraits), \"Egmont\" de Goethe, \"Les Brigands\" de Schiller...  Hugo s'inspire aussi du mélodrame, du vaudeville, de la comedia nueva espagnole et du drame bourgeois dont il reprend l'importance accordée aux accessoires.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "La pièce est jouée trente-neuf fois en 1830 ; elle est reprise en 1838 avec Marie Dorval dans le rôle de dona Sol. En 1867, Meurice et Vacquerie travaillent sur une nouvelle mise en scène. En 1877,sous la direction d'Emile Perrin, la pièce est jouée par Mounet-Sully et Sarah Bernhardt : la critique est louangeuse. Hugo déclarera \" vous vous êtes vous-même couronnée reine, reine deux fois, reine par la beauté, reine par le talent\". Jusqu'en 1927, la pièce est reprise annuellement : à cette date, Emile Fabre conçoit une nouvelle mise en scène, et Mary Marquet joue aux côtés de Maurice Escande. En 1937, Georges Le Roy fait appel à Marie Bell et à Robert Vidalin. Entre 1952 et 1972, la pièce n'est plus jouée: la Comédie Française la remet sur le plateau dans une mise en scène de Robert Hossein avec Geneviève Casile et François Beaulieu.  Hernani a été mis en musique par Giuseppe Verdi en 1844 sous le titre de \"Ernani\".", "section_level": 1}, {"title": "Prolongement.", "content": "Le théâtre contemporain compte peu de reprises de la pièce depuis les années 1970.  1989 : \"Hernani\" de Victor Hugo, mise en scène de Jean-Luc Tardieu avec Jean Marais(\"Don Gomès\"), Jean-Michel Dupuis, Espace 44 (Nantes).", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La pièce est choisie par le ministère français de l'Éducation Nationale pour figurer au sein du programme de littérature de la classe de terminale de la série littéraire des années scolaires 2018-2019 et 2019-2020. Faisant l'objet d'une épreuve au baccalauréat littéraire, elle s'inscrit dans l'objet d'étude « Lire-écrire-publier ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Hernani est une pièce de théâtre de Victor Hugo, représentée pour la première fois à la Comédie-Française le, et publiée la même année.", "tgt_summary": null, "id": 2176302}
{"src_title": "Patrick J. Adams", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Toronto, dans l'Ontario, au Canada, Patrick a quitté son pays natal pour s'installer à Los Angeles, en Californie, à l'âge de 19 ans, à la suite du divorce de ses parents. Dès lors, il intègre l'université de Californie du Sud dont il ressort diplômé. Il est également diplômé du lycée, Northern Secondary School, de Toronto.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Il a d'abord fait des apparitions dans les séries américaines \"\" et \"Jack et Bobby\". Il a ensuite obtenu des rôles dans \"\", \"Friday Night Lights\", \"\", \"Commander in Chief\", \"Heartland\", \"Ghost Whisperer\", \"\", \"Love Therapy\" et \"\" avant d'obtenir l'un des rôles principaux dans \"\" - série qui lui a valu d'être nommé pour un Screen Actors Guild Award.  En 2011, il se fait connaître en tant qu'acteur, grâce à son rôle de Mike Ross dans la série télévisée judiciaire \",\" diffusée sur \"USA Network\". Il a quitté la série au terme de la saison 7, après le départ de sa co-star Meghan Markle à la suite de ses fiançailles avec le Prince Harry en. En 2019, il revient en tant qu'invité lors de la neuvième et ultime saison de \"\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2009, Patrick rencontre l'actrice Troian Bellisario alors qu'ils jouaient dans la pièce de théâtre de Bill Cain, \"Equivocation\", avec qui il se met en couple cette même année. Ils se séparent brièvement en 2010, mais se remettent ensemble en décembre de la même année. Ils se fiancent à Paris le. Ils se sont mariés le à Santa Barbara, en Californie. Début août, ils ont annoncé attendre leur premier enfant. Le couple a accueilli une petite fille, \"Aurora\" née le.  Le, le couple était présent comme une grande partie du casting de \"\", au mariage royal du Prince Harry et de Meghan Markle - son ancienne co-star, dans la série \"\"\".\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Patrick J. Adams, né le à Toronto est un acteur, producteur et réalisateur canadien. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle de Mike Ross dans la série américaine, \"\", (2011-2019).", "tgt_summary": null, "id": 1820384}
{"src_title": "Capacité porteuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Écologie fondamentale.", "content": "En écologie fondamentale, la capacité porteuse est généralement définie par la constante formula_1 dans l'équation différentielle suivante : formula_2  L’expression entre parenthèses exprime le potentiel de croissance lié à la densité de population. L’expression est près de 1 aux valeurs de formula_3 près de 0 - la population s’approche alors d’une croissance exponentielle -, et égal 0 lorsque formula_3 = formula_1 - la croissance de la population est alors nulle. Le résultat de l’équation est une courbe sigmoïdale illustrant la croissance de la population (figure 1). Au début du temps formula_9, la croissance est lente, puis augmente rapidement pour diminuer et se stabiliser au niveau de la capacité porteuse (formula_1) de l’habitat ou de l’environnement. La figure 2 illustre le taux de croissance de la population en fonction de sa taille, formula_3. Lorsque la valeur de formula_3 est faible ou élevée, la croissance de la population est faible, mais lorsque la valeur de formula_3 avoisine 0,5, la croissance de la population est maximale.  Cette équation est toutefois trop simpliste pour être d’une véritable utilité en écologie appliquée, confrontée à la complexité des systèmes naturels. Elle possède surtout une valeur heuristique en écologie fondamentale.  Une deuxième définition de capacité porteuse, plus générale que la première, se formule ainsi : l’état d’équilibre de la population ou de la densité de population où le taux de natalité égale le taux de mortalité, celle-ci causée par des facteurs liés à la densité.  Une troisième définition parfois en usage, encore plus générale que la seconde, définit la capacité porteuse comme un état stable à long terme d’une population donnée. Cette définition tient compte de l’immigration et de l’émigration, et les taux de mortalité et de natalité ne sont pas toujours équivalents. Toutefois, à long terme, la population a toujours une pente de zéro.  Aucune de ces définitions de capacité porteuse en écologie fondamentale ne tient compte des interactions avec les autres espèces, soit par la prédation, le parasitisme, la compétition ou la maladie. Considérant les fluctuations inhérentes aux facteurs biotiques et abiotiques de la plupart des environnements naturels, définir la capacité porteuse par une taille statique de la population est simplificateur et utopique. En outre, ces définitions ne tiennent pas compte de l’évolution au cours du temps qui peut également influer sur l’abondance d’une population.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie appliquée.", "content": "En écologie appliquée, on retient quatre définitions de capacité porteuse :  La figure 3 illustre les quatre définitions utilisées en écologie appliquée. La courbe du rendement montre une augmentation initiale et une décroissance jusqu’à la valeur zéro après un sommet aux environs de 0,5formula_1. Le rendement équivaut au surplus de production qui se traduit en profit brut. Ce dernier varie en fonction du taux de croissance de l’organisme exploité. Le coût d’exploitation augmente linéairement avec l’effort d’exploitation. Sur l’abscisse, l’effort d’exploitation augmente en direction de la droite. La taille de la population formula_3 augmente vers la gauche, le maximum étant situé au point formula_1, soit la capacité porteuse. Le point formula_1 est aussi le point où le taux d’exploitation est nul. Le rendement équilibré maximal (MSY) se produit à 0,5formula_1. Le rendement économique équilibré maximal (MEY) correspond au profit net et se produit lorsque les pentes du coût et du rendement sont parallèles. Le rendement à l’équilibre à l’accès libre (OAE) se produit lorsque le profit brut équivaut au coût.", "section_level": 1}], "src_summary": "La capacité porteuse (aussi appelée capacité de charge, capacité limite, capacité de soutien, capacité biotique ainsi que capacité de support au Québec et en anglais) en écologie est la taille maximale de la population d’un organisme qu’un milieu donné peut supporter. La simplicité de cette définition toutefois cache la complexité réelle du concept et de son application.", "tgt_summary": null, "id": 1679676}
{"src_title": "Denis Cheryshev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Son père, Dmitri Cheryshev, est un footballeur professionnel ayant évolué en Espagne de 1996 à 2002 dans les clubs de Gijón et de Burgos, où son fils a été formé.  José Mourinho le fait débuter à 21 ans en match officiel lors d'une rencontre de coupe d'Espagne face à Alcoyano en novembre 2012.  Le, le Real Madrid est éliminé administrativement en de finale de la Coupe d'Espagne après avoir aligné Denis Cherychev alors que le joueur russe était suspendu.  Le, il rejoint le Valence CF sous forme d'un prêt sans option d'achat.  Le, il est officiellement transféré au Villarreal CF.  Le, il s'engage définitivement en faveur du Valence CF.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Le, il honore sa première sélection contre les États-Unis. Lors de ce match, Denis Cheryshev entre à la de la rencontre, à la place de Maksim Grigoryev. La rencontre se solde par un match nul de 2-2.  En, Cherychev dispute avec l'équipe de Russie espoirs l'Euro espoirs en Israël. Cherychev y marque un but face aux Pays-Bas (défaite 1-5), mais son équipe ne passe pas les phases de poules.  Le, il fait partie de la liste des 23 joueurs russes sélectionnés pour disputer la coupe du monde.  Le, il inscrit son premier doublé lors du match d'ouverture de la coupe du monde de 2018 face à l'Arabie saoudite en sortant du banc des remplaçants, rentrant à la place d'Alan Dzagoev sorti sur blessure à la minute. Sa carrière internationale n'avait pas pris réellement son envol avant ce match notamment à cause des blessures qui l'ont souvent éloigné des terrains mais aussi de la politique de recrutement de la fédération russe qui privilégie les joueurs évoluant dans le championnat russe. Il marque un nouveau but lors du second match contre l'Égypte lors d'une victoire 3-1 qui permet donc à la Russie de se qualifier pour les huitièmes de finale. Il marque son quatrième but lors de la Coupe du monde en quarts de finale contre la Croatie mais n'empêche pas l'élimination de son équipe aux tirs au but. Avec quatre buts, Cheryshev est le meilleur buteur russe lors de ce Mondial.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en cause dans une affaire de dopage.", "content": "Lors de la préparation de la Coupe du monde de football de 2018 organisée par la Russie, le directeur de laboratoire et lanceur d'alerte Grigory Rodchenkov déclare qu'il reconnaît l'un des joueurs de l'équipe russe comme l'un des bénéficiaire de l'un de ses propres programmes de dopage. La FIFA ouvre une enquête sur le dopage russe dans le football après la publication du rapport McLaren, mais déclare en mai n'avoir trouvé aucune preuve de dopage, mais que des cas de joueurs non liés à la Coupe du monde sont toujours en cours. Le tournoi s'est finalement terminé sans qu'aucun joueur ne soit contrôlé positif. Quelques mois après la fin du tournoi en septembre, le père du joueur russe Denis Cheryshev déclare que son fils prenait de l'hormone de croissance pendant le tournoi. Il est par la suite disculpé par les autorités antidopage.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Valence CF", "section_level": 2}], "src_summary": "Denis Dmitrievitch Cherychev (en ), né le à Nijni Novgorod en URSS (aujourd'hui en Russie), est un footballeur international russe qui évolue au poste de milieu latéral au Valence CF. Il possède également la nationalité espagnole.", "tgt_summary": null, "id": 2344750}
{"src_title": "Étoile chimiquement particulière", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "Les étoiles CP sont fréquentes le long de la séquence principale. On distingue quatre types d'étoiles CP chaudes en fonction de leur spectre<ref name=\"10.1146/annurev.aa.12.090174.001353\">", "section_level": 1}, {"title": "Origine des particularités.", "content": "On considère généralement que la composition chimique atypique observée par spectrométrie à la surface de ces étoiles chaudes de la séquence principale résulte de phénomènes survenus après la formation de ces étoiles, par exemple par diffusion d'éléments chimiques ou encore sous l'effet de champs magnétiques dans leurs couches extérieures. Ces phénomènes conduisent certains éléments ionisés, notamment l'hélium, l'azote et l'oxygène, à migrer vers les couches plus profondes de l'étoile, tandis que d'autres cations, tels que le manganèse, le strontium, l'yttrium et le zirconium, migrent des couches inférieures vers la surface de l'étoile. On suppose que l'étoile conserve dans son ensemble une composition chimique plus conforme à la normale, reflétant la composition chimique des nuages moléculaires à partir desquels elle s'est formée. L'absence d'homogénéisation chimique par convection entre les différentes couches de ces étoiles, qui devrait normalement annuler les gradients de concentration entre la surface et les couches sous-jacentes, s'expliquerait par leur champ magnétique généralement élevé.", "section_level": 1}, {"title": "Autres types.", "content": "Les étoiles de type λ Bootis sont un type particulier d'étoiles CP chaudes caractérisées par l'appauvrissement de leurs couches externes en éléments du pic du fer, c'est-à-dire chrome, manganèse, fer, cobalt et nickel. L'explication la plus couramment avancée pour rendre compte de ce phénomène est l'accrétion par l'étoile de gaz de faible métallicité depuis un disque protoplanétaire. Le prototype de ces étoiles est λ Bootis, une étoile de type spectral A0p.  Il existe également des étoiles CP froides, c'est-à-dire de type spectral G, K, M, voire au-delà, mais ces étoiles ne se trouvent pas sur la séquence principale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une étoile chimiquement particulière — dite étoile CP, pour en anglais — est une étoile dont le spectre témoigne d'une surabondance ou d'un appauvrissement en un ou plusieurs éléments chimiques par rapport au type spectral de référence de l'étoile.", "tgt_summary": null, "id": 819856}
{"src_title": "Beth Behrs", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Beth est la fille aînée de David Bers, président d'une université, et de Maureen Bers, une enseignante de première année. Elle a une sœur de six ans plus jeune qu’elle. En 1989, elle déménage à Lynchburg en Virginie, c’est là qu’elle sera élevée. Elle a commencé à jouer dans des pièces de théâtre à l'âge de 4 ans, et a joué au soccer en grandissant. À 15 ans, elle déménage à Marin County en Californie.  Behrs commence ses études au lycée en 2001, à \"Tamalpais High School\", et est acceptée dans le programme d’art dramatique de son lycée. Elle étudie au conservatoire d'art dramatique de San Francisco, et joue dans la comédie musicale \"Dangling Conversations: The Music of Simon and Garfunkel\", la pièce \"Korczak’s Children\" ainsi que dans Bright Room, de Tony Kushner. Elle est formée en tant que chanteuse classique.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 2004, Behrs déménage de nouveau à Los Angeles pour étudier le métier d’actrice à la \"UCLA School of Theater, Film and Television\". En 2006, elle joue Sandy Dumbrowski dans une production de \"Grease\" au théâtre \"Ray of Light\" de San Francisco, et est nommée \"Miss Marin County 2006\". Elle commence à auditionner pour des rôles lors de sa dernière année d'étude, est diplômée en 2008, et réussi son examen en théorie critique. Elle a par la suite obtenu des bourses de la Fondation des Jeunes Musiciens.  En 2014, elle présente avec sa partenaire de \"2 Broke Girls\", Kat Dennings, les.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le 21 juillet 2018, elle épouse Michael Gladis, un acteur américain de 8 ans son aîné.", "section_level": 2}], "src_summary": "Beth Behrs est une actrice américaine, née le à Lancaster, en Pennsylvanie (États-Unis). Elle a débuté en 2009 dans le de la franchise \"American Pie\" et est l’une des actrices principales de la série \"2 Broke Girls\", sur CBS.", "tgt_summary": null, "id": 2268598}
{"src_title": "Maurice Sarrail", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Élève à Saint-Cyr de 1875 à 1877, puis à l'École supérieure de guerre de 1883 à 1885, il commande l'École de Saint-Maixent (-). Il est officier d’ordonnance du ministre de la Guerre de 1900 à 1907 sous les gouvernements Waldeck-Rousseau, Combes, Rouvier II et III, Sarrien et enfin Clemenceau I.  Républicain dévoué, très engagé au sein des réseaux franc-maçonniques, associé avec le général André, il est commandant de la garde militaire de la Chambre des députés, puis directeur de l’Infanterie au ministère de la Guerre du au.  Il devient commandant de la d'infanterie le, puis de la d'infanterie le, sans avoir commandé de régiment précédemment.  Le, il est nommé commandant du d'armée, puis, le, du d'armée à Châlons-sur-Marne, qu'il commande au début des hostilités et à la bataille de Virton le. Le, avant la première bataille de la Marne, il remplace le général Ruffey, limogé par Joffre, à la tête de la Armée.  Après les échecs sanglants subis par l'armée française au début de 1915, une enquête est menée par le général Dubail, commandant le groupe d'armées de l'Est. La culpabilité de Sarrail est évidente et démontrée. Sarrail est limogé le.  Fort de ses connexions politiques avec les socialistes, il reçoit dès le un nouveau commandement, celui du corps expéditionnaire d'Orient. Il le commande lors de l'offensive de Vardar en, commence alors la constitution du camp de Salonique, menée en commun avec les alliés britanniques. Il devient commandant en chef des armées alliées d’Orient (C.A.A) le.  L'ambiance diplomatique est tendue avec une Grèce qui ne veut prendre parti, le roi Constantin essayant de garder une ligne de neutralité difficile. Il faut aussi accueillir et équiper l'armée serbe à la française qui, après le \"Golgotha albanais\", est reconstituée à Salonique.  Les Alliés ayant des troupes britanniques, françaises, italiennes, russes, serbes et des volontaires grecs (partisans d'Elefthérios Venizélos), il lance l'offensive de Monastir en, qui permet de reprendre pied sur le sol de l'allié serbe. Il joue un rôle déterminant en déposant le roi Constantin de Grèce en 1917, mais il est remplacé par le général Adolphe Guillaumat le de la même année.  Il passe au cadre de réserve le.  Lors des élections législatives de 1919, le général Sarrail est candidat à Paris sur la liste, radicale-socialiste et pacifiste, du Bloc républicain de gauche, mais il n'est pas élu député.  Après la victoire du Cartel des gauches en 1924, il est rappelé en activité en août par le gouvernement Herriot. Il devient haut-commissaire de la République française en Syrie et commandant en chef de l’armée du Levant le. Ce laïque militant débute mal avec les chrétiens du Liban pourtant francophiles. Il est rappelé à cause de sa manière violente de redresser la situation lors de la révolte des Druzes.  Il est inhumé aux Invalides.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages.", "content": "Rues à Reims, Saint-Omer, Le Havre, Rouen, Orléans, Bagneux, Aubrives, Saint-Just-en-Chaussée, Créteil, Montauban, La Rochelle, Saintes, Roubaix, Châlons-en-Champagne, Besançon, Saint-Dizier, Tourcoing, Poitiers, Troyes ; boulevards à Montpellier, Lunel ; places à Alger, Bordeaux, Courbevoie, Cherbourg, Nantes-Rezé ; avenues à Paris, à Chatou, à Charleville-Mézières à Villefranche de Lauragais ; quai à Lyon, Nogent-sur-Seine ; école à Pont-Sainte-Marie ; statues à Verdun en face du monument aux morts et à Mondement sur le monument de la première victoire de la Marne pour son rôle à la armée française", "section_level": 1}], "src_summary": "Maurice Paul Emmanuel Sarrail, né à Carcassonne le et mort à Paris le, est un militaire français ayant commandé durant la Première Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 552246}
{"src_title": "Stronghold: Crusader", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Évolution par rapport à \"Stronghold\".", "content": "\"Stronghold\" se situait dans les plaines médiévales de la vieille Europe, qui étaient d'une sublime beauté. À l'inverse, \"Stronghold Crusader\" se situe dans le chaud désert de l'Arabie, changeant radicalement de décor, ce qui se voit dans la fabrication des infrastructures : plus claires que les bâtiments froids et carrées de \"Stronghold\", elles changent définitivement le style. Ce ne sont là que des détails ; le plus gros changement est le placement des fermes, qui ne peuvent être mises que sur des oasis. Il existe des cartes avec beaucoup d'oasis, d'autres sans oasis, et d'autres encore où il faudra se battre pour acquérir les oasis disponibles. Cette nouveauté par rapport à \"Stronghold\", où il y avait bien plus de terres fertiles, impose une nouvelle difficulté, qui est dans certaines missions la \"seule\" difficulté à combattre.  Dans \"Stronghold Crusader\", les problèmes gestionnaires de \"Stronghold\" ont été lourdement revus à la baisse, notamment lors de la création d'infrastructures. La plupart des bâtiments demandent en effet beaucoup moins de ressources pour se construire :", "section_level": 2}, {"title": "Principes de base.", "content": "Le système de combat de \"Stronghold Crusader\" est centré sur les batailles entre les Seigneurs, sur des cartes plus ou moins grandes, pouvant contenir jusqu'à 8 participants. Les emplacements des donjons sont déjà déterminés à l'avance. Contrairement au principe du jeu \"Stronghold\", le joueur se développe en même temps que l'ennemi. La carte étant parfaitement visible dans son ensemble, on peut très bien observer le Seigneur IA en train de construire son château, en temps réel. Lorsque les châteaux sont proches, on peut participer à de superbes batailles entre les châteaux-forts.", "section_level": 2}, {"title": "La popularité.", "content": "Comme dans \"Stronghold\", le joueur doit entretenir sa popularité pour ne pas voir ses gens quitter le château vers des contrées plus accueillantes. La popularité d'un seigneur est comprise entre 0 et 100. Si elle passe en dessous de la barre des 50 points, les gens quittent le château, et inversement si elle reste au-dessus. Il convient donc de bien gérer les différents facteurs afin de garder une économie stable et des recrues disponibles pour lever une armée.", "section_level": 3}, {"title": "Histoire.", "content": "Dans Stronghold Crusader, le joueur a la possibilité soit :  Il n'y a pas réellement d'histoire dans Stronghold Crusader, mais plutôt un choix diversifié de missions.", "section_level": 2}, {"title": "Modes de jeu.", "content": "Le durée de vie de \"Stronghold Crusader\" est longue, et dépasse largement la durée de jeu de \"Stronghold\".  Dans \"Stronghold\", nous n'avions que deux campagnes à effectuer, le tout enveloppé de moult missions annexes assez difficiles.  \"Stronghold Crusader\" propose quatre campagnes historiques. Chacune de ces campagnes comporte 5 missions, soit un total de 20 missions. Ces campagnes proposent de retracer les quatre premières croisades. Contrairement à \"Stronghold\", où les cinq premières missions de la campagne militaire avaient pour vocation d'entraîner le joueur, il n'y a ici que la toute première mission de la première campagne historique qui peut être qualifiée d'entraînement. Le joueur se retrouve ainsi directement plongé dans des parties haletantes.  Outre ces 20 missions, qui sont dans le fond elles aussi un \"entraînement\", le cœur du jeu repose sur un mode de jeu intitulé Piste du Croisé. La \"Piste du Croisé\" est une longue série d'escarmouches comprenant 50 parties de combat, dont la plupart ont été estimées comme difficiles. \"Stronghold Crusader\", en plus d'être un jeu long, est un jeu relativement dur.  En plus des 75 missions disponibles, le joueur peut également créer de nombreuses parties dans les conditions de départ qu'il veut, avec les ennemis qu'il veut, dans le mode Parties personnalisées. Ainsi, on peut s'entraîner et améliorer son style de combat, ou bien encore s'amuser à relever de nouveaux défis.  Enfin, tout comme \"Stronghold\", \"Stronghold Crusader\" propose également des parties \"Multijoueurs\". On peut y jouer directement à partir du menu Multijoueurs, mais les développeurs conseillent d'utiliser le logiciel GameSpy Arcade, proposé lors de l'installation du jeu, pour pouvoir efficacement y jouer avec des joueurs du monde entier.", "section_level": 2}, {"title": "Le mode Crusader.", "content": "La principale innovation de \"Stronghold Crusader\" par rapport à \"Stronghold\" réside certainement en cette possibilité de jouer des parties d'escarmouche. Dans \"Stronghold\", le joueur était toujours seul sur la carte à entretenir son château et à devoir protéger son seigneur des attaques ennemies. Des unités contrôlées par l'IA pouvaient cohabiter avec lui, mais elle restait inactive au niveau de la gestion, ne recrutait aucune troupe et ne construisait aucun bâtiment supplémentaire. Dans Crusader, jusqu'à 7 seigneurs contrôlés par une IA optimisée, capables de gérer leur forteresse, de lever des armées de leur propre chef et de lancer des attaques au moment qui leur semble opportun, peuvent se retrouver sur la même carte (l'espace donné sur lequel il peut faire évoluer ses troupes et construire ses bâtiments) que le joueur, et peuvent communiquer avec lui via des messages (accompagnés de petites cinématiques dans un coin de l'écran). Tous les seigneurs présents dans une partie d'escarmouche, le joueur compris, sont membres inamovibles d'une équipe constituée lors de l'établissement des conditions de départ (ils peuvent aussi rester solitaire). 2 à 8 seigneurs, membres ou non d'équipes aux effectifs plus ou moins conséquents, peuvent ainsi se retrouver confrontés les uns aux autres. L'équipe et/ou le seigneur victorieux remporte(nt) la victoire.  Les escarmouches peuvent être jouées de deux manières différentes :", "section_level": 3}, {"title": "La piste du croisé.", "content": "Il s'agit d'une série de 50 parties en mode \"escarmouche\" aux objectifs prédéfinis. La difficulté augmente bien sûr d'une mission à l'autre, mais quelques-unes plus faciles que d'autres viendront progressivement se glisser entre les parties les plus difficiles, en particulier vers la fin du parcours.  Lorsqu'il arrive sur le menu de la piste du croisé, le joueur se retrouve face à un plateau sur lequel il peut déplacer un petit soldat croisé animé d'une case à une autre en suivant une ligne. Chaque escarmouche réussie peut être rejouée autant de fois que voulu. En outre, 3 \"poules\" sont disponibles pour \"sauter\" les missions que le joueur n'aurait pas envie de remplir. La poule déposée ne pourra être récupérée qu'après avoir remporté l'escarmouche sur laquelle elle se trouve. Les conditions de départ de chaque escarmouche (nombre et types d'ennemis, équipes, or disponible en début de partie et positions des seigneurs sur la carte) sont exposées sur un écran intermédiaire que le joueur peut afficher en validant son choix sur le plateau évoqué ci-dessus. Il peut alors décider de commencer la partie ou de faire marche arrière pour en choisir une autre.  L'objectif est toujours le même : rayer tous les ennemis de la carte ; les situations ne varient qu'en fonction de la carte et de ses propriétés, de la position des différents seigneurs sur celle-ci, des biens de départ et de la constitution des équipes. Le nombre d'ennemis et d'alliés peut ainsi varier, de même que le nombre d'équipes. De manière générale, les cartes sont très différentes les unes des autres, et certaines imposeront au joueur de l'emporter avec peu de ressources à sa disposition. En outre, les positions des différents seigneurs sont très variables : alliés comme ennemis peuvent être plus ou moins proches du point de départ du joueur. Ces différents facteurs influencent grandement la difficulté d'une escarmouche donnée.", "section_level": 4}, {"title": "Le mode Partie personnalisée.", "content": "On peut choisir la carte, les adversaires (de un à sept) et certaines variables (or, soldats). On peut également choisir d'incarner un Européen ou un Arabe.", "section_level": 4}, {"title": "Les campagnes historiques.", "content": "Vous jouez quatre campagnes qui vous permettent d'aiguiser votre talent pour gérer un château, manier la défense, amasser des ressources en peu de temps, utiliser les unités arabes.", "section_level": 3}, {"title": "Le mode Construction libre.", "content": "Ce mode vous permet de construire un château avec pour seule contrainte les ressources disponibles. Vous pourrez donc bâtir une ville aux proportions gigantesques par rapport à vos forteresses habituelles, tout en ayant la possibilité de faire apparaitre des menaces à votre guise (touche F1) telles que des hordes de massiers ou d'archer montés, ou encore des lions, des lapins, la peste ou même le feu. Intéressant pour ceux qui préfèrent gérer l'économie au militaire.", "section_level": 3}, {"title": "Le mode multijoueur.", "content": "Pour jouer à Stronghold Crusader en ligne, il est nécessaire d'utiliser un logiciel tel GameRanger, le logiciel GameSpy Arcade fourni par l'éditeur étant obsolète.", "section_level": 3}, {"title": "Unités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les unités croisées.", "content": "Les unités croisées proposées sont exactement les mêmes que celles de \"Stronghold\". Deux modifications minimes sont toutefois perceptibles : les spadassins et les chevaliers ont un accoutrement différent. Vêtus de vêtements amples blancs ornés de croix rouges, ils ne sont pas sans rappeler les chevaliers templiers, membres d'un ordre de moines guerriers très actif durant les premières croisades.", "section_level": 3}, {"title": "Les unités arabes.", "content": "\"Stronghold\" permettait d'utiliser une vingtaine de troupes environ. Dans \"Stronghold Crusader\", ces troupes sont communément appelées les \"unités européennes\". On peut également former d'autres troupes, dans un camp de mercenaires, qui, elles, sont appelés \"unités arabes\". Elles ne nécessitent que de l'or pour se former, dont en voici une liste exhaustive : Il peut aussi incendier les fosses à brai.", "section_level": 3}, {"title": "Personnages.", "content": "Huit Seigneurs sont disponibles, chacun ayant des tactiques militaires et des structures de châteaux différentes. On retrouve notamment les quatre tyrans de \"Stronghold\", mais également une flopée de \"nouveaux\", certains historiquement connus, d'autres ne l'étant absolument pas. Huit seigneurs sont disponibles dans la version de base du jeu, trois autres peuvent être téléchargés librement via le site des développeurs, et cinq autres encore sont disponibles dans le pack Stronghold Warchest, qui n'a été commercialisé qu'aux États-Unis. Des joueurs ont toutefois trouvé le moyen d'intégrer ces nouveaux personnages en ajoutant les fichiers qui leur correspondent dans le répertoire du jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Les huit seigneurs de base.", "content": "Le Rat est un pitoyable ennemi qui utilise principalement des poignées de lanciers et d'archers européens sans aucune arme de siège lors de ses offensives. Son château est petit et sans tour. Son absence totale de stratégie et la faiblesse de ses troupes en fait l'ennemi le moins redouté du jeu. Néanmoins, son développement est très rapide.  Le Serpent est une version guerrière du Rat. Ce seigneur est sournois et lâche. Il utilisera principalement des archers européens, des lanciers en grand nombre et des frondeurs ainsi que de nombreux esclaves. De plus il utilisera une ou deux catapultes pour assiéger les forteresses. Son château est petit et comporte de nombreuses petites tours d'enceinte entourées généralement de douves. Malgré cela, le courage lui manque au combat et il a l'habitude de rapidement battre en retraite lorsque la bataille tourne à son désavantage.  Le Porc est une brute épaisse. Son avidité pour l'or le pousse à mener des assauts avec les plus réduites armes de siège. Son utilisation permanente de massiers et d'arbalétriers le rend redoutable même s'il a tendance à éparpiller son armée pour protéger ses élevages agricoles et ses exploitations. Sa force militaire reposant sur la production d'armures en cuir, d’arbalètes et de masses, il est assez facile de l'affaiblir économiquement. La structure de son château le rend assez difficile à assiéger car il a l'habitude de construire une tour carrée qui n'a pas d’accès direct avec son rempart et qu'il garnit d'arbalétriers.  Le Loup est l'un des ennemis les plus redoutés du jeu. Cruel et rusé, il n’hésite pas à accabler sa population. Il compense le malus de son facteur peur en utilisant la bière et la double ration pour élever sa popularité. Son infanterie est composée de piquiers et de spadassins croisés, tandis qu'il utilise des arbalétriers, des archers arabes, des archers montés ainsi que des balistes et mangonneaux pour protéger son imposante forteresse (qui est l'une des plus grandes du jeu) et ses exploitations. Il utilise de nombreuses armes de siège aussi bien pour la défense que pour l'attaque. Son vaste château est assez difficile à assiéger, composé de grandes tours carrées est de nombreuses enceintes ainsi que de nombreuses douves. Son talon d’Achille est sa lenteur, le Loup utilisant toutes ses réserves pour construire sa forteresse. Il est ainsi facile de s'en débarrasser au début du jeu.  Saladin est un adversaire rusé. Son armée étant composée uniquement de spadassins arabes et d'archers montés, il utilisera de nombreuses catapultes, des trébuchets et des balistes incendiaires lors de ses offensives. Il ne se rue jamais directement au combat, attendant le moment propice pour vaincre ses ennemis. Sa forteresse est bien protégée. Son château est composé de deux grandes tours rondes à l'avant garnies de balistes et de mangonneaux ainsi que de nombreux archers arabes. Des douves entourent sa forteresse. L’intérieur est rempli de dizaines de bâtiments de transformation alimentaire, d'ateliers et de masures très proches les uns des autres. Il a un facteur peur positif, ce qui lui permet de lever de nombreux impôts et de lever rapidement son armée. Ses forces se battent aussi avec plus d'ardeur. Néanmoins, on peut le mettre en difficulté en brulant les bâtiments extérieurs de son château et le feu se propagera très rapidement dans son château, provoquant un grand incendie.  Richard Cœur de Lion n'a pas son pareil pour assiéger des forteresses. Utilisant aussi bien des catapultes, béliers, trébuchets et tunneliers, ses assauts sont redoutables. Son infanterie est composée de spadassins croisés, de piquiers et de chevaliers et sont assez difficiles à tuer. Sa force militaire est principalement tournée vers l'offensive et sa défense est donc facile à percer. En effet, Richard Cœur de Lion n'utilise qu'une poignée d'archers européens et d’arbalétriers pour protéger sa forteresse. Toutefois, il a un facteur peur positif et ses troupes ont donc un bonus au combat. Son économie repose énormément sur le commerce d'armes et la vente de pierres et de fer.  Le Sultan est un seigneur plus poète que guerrier. Son château est circulaire et parsemé de tour de guet. Il utilise principalement des frondeurs et quelque archers pour défendre sa forteresse. Il envoie en vague successive des petits groupes de spadassin arabe et de frondeur ainsi que des esclaves. Il n'utilise aucune arme de siège. Son économie repose sur le commerce et sur la production de bois. Il a le facteur peur le plus positif du jeu. Malgré son faible potentiel militaire, il est difficile de l'affamé car il nourrit son peuple uniquement en achetant la nourriture au marché et non en la produisant.  Le Calife utilise beaucoup d'esclaves, mais aussi des spadassins arabes, des archers montés et des catapultes pour ses attaques. Pour son château, il construit des tours de guet et entoure ses murs de pièges et de fosses empoissées, ainsi que de balistes incendiaires.  Le Maréchal : Cette anglais orgueilleux se prétend plus fort qu'il ne l'est en réalité. Sa forteresse petite et peu puissante est défendue seulement par deux tours moyenne remplit chacune d'archer européen n'utilisant pas de brasier le rend vulnérable face à des troupes puissantes (spadassins, massiers, piquier, chevalier, bélier...). Ce guerrier est méfiant est préfère envoyer ses chevaliers près de la forteresse ennemie et en profite pour détruire vos bâtiments mal protégés. Il attaque rarement. Lorsqu'il attaque, il utilise quelques catapultes et/ou trébuchets, quelques spadassins et des archers.", "section_level": 3}, {"title": "Les cinq seigneurs de Warchest.", "content": "Parmi ces cinq nouveaux personnages se trouvent trois seigneurs arabes : le Wazir, d'apparence proche du calife, use de stratégies proches de celles de Saladin, tandis que l'émir est plus une variante guerrière du sultan. Le Nizar recours quant à lui à des techniques de défense et de combats inédites, n'envoyant au combat que de nombreuses hordes d'assassins et préférant les douves aux murs pour isoler sa ville. Les deux autres seigneurs sont des croisés : le marchéchal, vieux général à la retraite, déjà vu sous les trais de Sir Longarm dans \"Stronghold\", est un adversaire de niveau plutôt moyen qui use de troupes similaires à celles de Richard Cœur de Lion mais est affligé d'une lenteur comparable à celle de L'empereur Frederic. Reste enfin l'abbé, original en ce sens que son infanterie est exclusivement composée de moines noirs. Le joueur aura l'occasion de croiser ces personnages très régulièrement au cours de la seconde piste du croisé, elle aussi uniquement disponible dans la version \"Warchest\" du jeu.", "section_level": 3}, {"title": "Accueil.", "content": "Le jeu écope généralement de bonnes, voire de très bonnes réactions de la part des critiques. Le verdict est toujours positif et même s'il n'est pas dépeint comme un chef-d'œuvre la plupart du temps, \"Stronghold Crusader\" fait généralement figure de jeu de qualité aux yeux des différents testeurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Stronghold Crusader est un jeu vidéo dérivé de \"Stronghold\". Il ne peut pas être qualifié comme un \"add-on\", dans le sens où il n'est absolument pas nécessaire d'avoir \"Stronghold\" pour pouvoir y jouer. Néanmoins, \"Stronghold Crusader\" présente d'énormes similitudes avec \"Stronghold\" ; les bâtiments sont tous identiques, même si leur design a été amélioré dans \"Stronghold Crusader\" ; le système de jeu est identique. On peut donc qualifier \"Stronghold Crusader\" comme une extension de \"Stronghold\". \"Stronghold Crusader\" est sur bien des points bien plus difficile que \"Stronghold\", mais bien plus facile sur d'autres, et est uniquement dirigé sur la guerre, \"Stronghold\" proposant non seulement des batailles époustouflantes, mais aussi des parties où il fallait gérer le château ; ces missions de gestion ont été oubliées dans \"Stronghold Crusader\", où il est maintenant bien plus simple de construire son château.", "tgt_summary": null, "id": 1979962}
{"src_title": "Lada 2101/2102", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La 2101 (1970-1988).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les débuts.", "content": "Premier modèle fabriqué dans l’usine de Togliatti, la VAZ-2101, appelée « Jigouli » en Union soviétique, se rapproche de très près de la 124 de Fiat (avec lequel le gouvernement soviétique avait collaboré pour la création de l'entreprise VAZ), extérieurement tout au moins. Mais en réalité, plus de 800 modifications séparent la 2101 de la berline italienne. En effet, la garde au sol a été rehaussée (passant de 14 à ) pour mieux résister au mauvais réseau routier soviétique, le système de chauffage et de dégivrage a considérablement été amélioré pour faire face à l’hiver russe, les trains roulants et les longerons ont été renforcés,...etc. Le moteur n’est pas en reste, ainsi la 2101 utilise un de 65 ch au début de sa carrière. Il s’agit du bloc équipant la Fiat 124, mais ici profondément modifié.  Les premières 2101 sont livrées le dans la région de Kouïbychev, près de Novossibirsk. À l’époque, il faut débourser entre 4000 et pour se l’offrir, ainsi qu’être « un bon membre » du parti...", "section_level": 2}, {"title": "À l’ouest.", "content": "La présentation officielle de la 2101 à l’étranger a lieu lors du Salon de Bruxelles, en. La Belgique est l’un des premiers pays capitalistes dans lesquels elle va être vendue, avec les Pays-Bas et la Finlande. A l’Ouest, elle prend le nom de Lada 1200, en référence à la cylindrée de son moteur. Lada étant le nom d’un bateau typique de la Volga, c’est ce nom, plus facile à prononcer que VAZ, qui a été choisi pour l’exportation.  Elle est vendue en France dès 1973, importée par la société Jacques Poch, qui commercialise déjà les Moskvitch et les Skoda. La 2101, ou plutôt 1200, est proposée au prix de, soit 10 % de moins que la 124. Si la consommation et la finition déçoivent quelque peu les spécialistes, les performances se montrent à la hauteur, avec un bon 140 km/h en vitesse de pointe. Cependant, la voiture plaît et elle réalise des scores de ventes tout à fait honorables.", "section_level": 2}, {"title": "La gamme s’étoffe.", "content": "En 1974, la gamme 2101 s’étoffe avec la 21011, équipée d’un 1.3 de 69 ch, elle est donc vendue sous le nom de 1300. La 21011 se différencie de la 2101 par ses pare-chocs sans butoirs, par sa calandre grillagée et par 4 ouvertures pratiquées sous cette calandre. Cette version sera vendue jusqu’en 1981. 1974 est aussi l’année du lancement de la Lada sur le marché britannique.  En 1977 est lancée la 21013, très peu différente de la 21011, elle conserve cependant le 1.2 de la 2101 et se voit appelée Lada 1200S. La même année, VAZ sort la 21016, version destinée à la milice soviétique motorisée par le 1.5 de la 2103.  Le, la 5000000 Lada tombe des chaînes de Togliatti, il s’agit d’une 2101 jaune vif, qui sera conservée au musée de la marque.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de la production.", "content": "En 1980, la 2101 fête ses dix ans et doit affronter sa version revue et corrigée, la 2105, sortie un an plus tôt. L’année suivante, en 1981, la 21011 est retirée du catalogue. La 2101 la suit en 1984, après 14 ans de carrière. Mais la gamme 2101 est vendue jusqu’en 1988, année où la production de la 21013 est arrêtée.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "Pendant ces 18 années de commercialisation, la Lada aura été vendue à plus de 2 millions d’exemplaires. Surnommée « Kopeika » en référence à son prix modique, la 2101 est aujourd’hui une icône en Russie, au point d’avoir été élue « voiture russe du siècle » en 1999.", "section_level": 2}, {"title": "La 2102 (1971-1986).", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première 5 portes d’AvtoVAZ.", "content": "Version break de la VAZ-2101, et donc basée sur la Fiat 124 Familiare, la 2102 est la première 5 portes du constructeur russe. Elle voit le jour le, soit un peu plus de 8 mois après la berline, dont elle reprend le 1.2 de 65 ch et bénéficie des mêmes modifications. Le break Lada sera même très sérieusement élu « meilleur ami du vacancier russe »!", "section_level": 2}, {"title": "L’exportation et les différentes versions.", "content": "À l’exportation, où il reçoit le nom de Lada 1200 Combi, son succès sera immédiat. Il restera même longtemps le break le plus vendu en Belgique, avant de céder sa couronne à sa remplaçante, la Lada 2104. À partir de 1977, la 2102 est disponible avec le 1.5 de 77 ch de la 2103, ce qui lui vaudra le nom de 1500 Combi ; puis en 1978, elle reçoit un 1.3 (1300 Combi). Les britanniques auront même droit à une finition luxueuse ES (disponible aussi sur la berline) se distinguant par sa carrosserie bicolore. Au chapitre des performances, le break fait sensiblement jeu égal avec la berline, la vitesse maximale de la 1200 Combi étant de 135 km/h.", "section_level": 2}, {"title": "Bilan.", "content": "Comme la « Kopeika » avec la 2105, la 2102 doit faire face à la concurrence du nouveau break de la marque, la 2104, lancée en 1982. Cependant, la 2102 continue sa route jusqu’en 1986, année où elle prend sa retraite, après avoir été produite à 666 900 exemplaires.", "section_level": 2}, {"title": "Liens externes.", "content": "Fiches techniques des différents modèles de 2101", "section_level": 1}], "src_summary": "La VAZ-2101 « Jigouli » est la toute première automobile fabriquée par le constructeur russe Lada-AvtoVAZ. Basée sur la Fiat 124, elle fut produite de 1970 à 1988 et déclinée en plusieurs versions, dont le break VAZ-2102, sorti en 1971. Plus connue eu Europe de l'Ouest sous le nom de Lada 1200, 1200S ou 1300 (1200, 1200S, 1300 ou 1500 Combi pour la 2102), la 2101 tient une place très importante dans l'histoire automobile russe et soviétique et a même été élue voiture russe du siècle en 1999.", "tgt_summary": null, "id": 1196161}
{"src_title": "Kiwi arctique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "La plante pousse naturellement en Chine (Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, du Sichuan, du Yunnan), au Japon (Hokkaido, Honshu), en Corée, en Russie dans la région de l'Amour, les îles de Sakhaline, Itouroup et Chikotan.  Il se rencontre dans les forêts de résineux (pin, mélèze, épicéa, sapin, cèdre) avec une préférence pour les forêts plus claires d'épicéas, de sapins et de cèdres mêlés d'espèces feuillues où il atteint sa taille maximale et forme des fourrés le long des rives, des clairières et des zones brûlées ou nouvellement défrichées. Il y pousse en concurrence avec des chèvrefeuilles (Lonicera maackii), noisetiers (Corylus sieboldiana var. mandshurica), Philadelphus, Eleutherococcus senticosus, Aralia elata, Vitis amurensis, Schisandra chinensis. Dans son aire la plus au sud, les montagnes de Primorié, il pousse dans les plateaux pierreux jusqu'à une altitude de 1300-. Dans les lieux les plus septentrionaux, il ne se trouve que jusqu'à une altitude de.  Il est cultivé comme plante fruitière et ornementale depuis 1855.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Actinidia kolomikta peut pousser jusqu'à une hauteur de ou plus.  Une caractéristique ornementale intéressante de l'espèce est son changement de couleur des feuilles. En début de croissance, elles sont bronze, puis verte ; avant la floraison, la plupart des feuilles sont blanc lumineux et après la floraison, elles deviennent rose, puis rouge cramoisi. En automne, les feuilles deviennent roses, jaunes, ou rouge violet.  La plante est mature à partir de l'âge de. Les fleurs apparaissent à la mi-juin pour une durée d'une vingtaine de jours. Elles sont actinomorphes, blanches ou légèrement rosé à l'extérieur avec une odeur agréable. Le Périanthe est mince, double à cinq sépales et pétales. Les ovaires sont supères et glabres.  Les fruits sont vert sombre avec une douzaine de rayures longitudinales plus sombres. Ils sont oblongs, elliptiques, rarement arrondis. À maturité, ils sont sucrés et parfumés, long de sur de large. Les fruits comestibles mûrissent à la mi-Septembre.  Il demande une durée végétative de avec une croissance rapide les trois premières années. Il se reproduit bien par voie végétative. Dans des conditions favorables, il peut vivre une centaine d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Les fruits de Actinidia kolomikta récoltés mûrs sont traités principalement sous forme de frais. Moins fréquemment, ils sont séchés à. Les fruits sont riches en acide ascorbique (jusqu'à ), contiennent aussi du sucre, du tanin et de la pectine, des pigments, des oligo-éléments.  Ils sont utilisés pour la prévention et le traitement de l'avitaminose.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le kiwi arctique (\"Actinidia kolomikta\") est une espèce de lianes du genre \"Actinidia\", famille des \"Actinidiaceae\". Comme la majorité des autres espèces du genre, elle est dioïque, nécessitant des pieds mâles et femelles pour obtenir des fruits.", "tgt_summary": null, "id": 454664}
{"src_title": "RWD-13", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le était issu du développement de la série d'avions de sport RWD-6, une série d'avions ayant gagné le Challenge International de Tourisme 1932, et RWD-9, qui avait gagné le Challenge International de Tourisme 1934. Il fut conçu par Stanisław Rogalski, Jerzy Drzewiecki et Leszek Dulęba, de l'équipe RWD, dans les ateliers (DWL) à Varsovie, à destination et sous les ordres de l'organisation paramilitaire de défense territoriale.  Le prototype fut assemblé en utilisant des pièces issues d'un endommagé (initialement, il fut même supposé qu'il serait désigné ), mais sa construction était plutôt similaire à celle du plus récent. Il effectua son premier vol le, portant l'immatriculation \". Après une démonstration et des essais réussis, il intéressa fortement l'armée, qui finança l'achat de. Comme le n'était pas censé être un avion engagé en compétitions, il eut ne nombreuses différences avec le : un moteur à cylindres en ligne moins puissant, et des mécanismes de voilure simplifiés. Il conservait toutefois la majeure partie de ses qualités, comme des capacités de décollage et atterrissage courts et un pilotage facile, ainsi qu'un vol stable. En 1939, quelque avaient été produites.  En 1937, une version ambulance aérienne fut produite, le prototype portant l'immatriculation \". Effectuant son premier vol le, elle était dotée d'une grande porte latérale sur le côté droit du fuselage pour pouvoir installer des civières. Une version universelle similaire fut également développée, le (ou ST, ou S/T), qui pouvait être converti d'un avion de tourisme en un avion-ambulance en retirant le siège de droite. En 1939, quinze avaient été produits, parmi lesquels quelques modèles TS. Une autre évolution du fut l'avion à cinq places RWD-15.  Une licence fut vendue à la Yougoslavie en 1938, pour la fabrication de quatre, qui furent produits sur place par. Ils furent ensuite convertis en avions-ambulances, en 1939.  Une réplique volante du était en cours de construction en Pologne, en 2008.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Le était un monoplan de sport et de tourisme à aile haute dotée de barres de renfort. Sa construction était mixte : son fuselage était constitué d'une structure en métal recouverte de toile, sa section avant recouvrant le moteur et étant recouverte de panneaux en aluminium. Les ailes étaient rectangulaires en bois à deux longerons, recouvertes de toile et de contreplaqué à l'avant. Elles pouvaient être repliées vers l'arrière, afin de réduire l'encombrement de l'avion, et étaient dotées de becs de bord d'attaque automatiques. L'empennage était recouvert de contreplaqué, pour les plans fixes horizontaux, et de toile pour les parties mobiles (gouvernes de lacet et de profondeur).  La cabine était fermée et disposait deux portières et de trois sièges. Les deux sièges avant étaient dotés de doubles-commandes, tandis-que le troisième siège était seul et avait de la place pour des bagages. Dans la version ambulance, il y avait deux sièges sur le côté gauche et des civières sur le côté droit. L'avion était propulsé par un moteur à en ligne inversés refroidis par air de, le PZInż. Major 4 ou le. L'hélice était une Szomański bipale à pas fixe en bois. Le train d'atterrissage était conventionnel avec un patin à l'arrière. Le carburant était stocké dans les ailes, avec une capacité de. La consommation du moteur était de.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "La plupart des furent utilisés par l'aviation civile polonaise, initialement l', qui était soutenu financièrement par le Ministère de la Communication ou le LOPP. Trois appareils furent utilisés par le Ministère comme avions utilitaires, deux furent utilisés par la Polskie Linie Lotnicze LOT (la compagnie aérienne nationale) et beaucoup étaient entre les mains de propriétaires ou de compagnies privés. Les avions de l'Aéroclub de Pologne furent aussi utilisés pour des événements sportifs, prenant part à de nombreux rallyes et compétitions internationaux et finissant régulièrement à de bonnes places dans les divers classements. Ils raflèrent par exemple les,, et d'une compétition d'avions de tourisme lors du quatrième meeting aérien international de Zurich, en 1937. Le remporta un prix de la ville d'Esch pour avoir été la meilleure ambulance d'une compétition internationale d'avions-ambulances se tenant dans cette ville, en. Le concours lui-même fut gagné par un autre avion polonais, le LWS-2.  La plupart des ambulances aériennes appartenaient à la Croix-Rouge polonaise (PCK, \"). Cinq ambulances appartenaient également à la force aérienne polonaise, mais elles portaient cependant aussi des marquages civils. Plusieurs (au-moins cinq exemplaires) n'étant pas des ambulances furent mobilisés après le début de la Seconde Guerre mondiale et utilisés comme avions de liaison pendant la campagne de septembre 1939. Quelques appareils furent évacués vers des pays voisins, quelques-uns furent détruits ou saisis par les Allemands.  La plupart des polonais étaient peints en rouge, avec un éclair argenté peint sur les côtés du fuselage et des ailes couleur argent. Les étaient peints en couleur ivoire, avec des marquages de la Croix-Rouge, alors que les étaient peints en couleur ivoire, avec un éclair rouge sur les côtés du fuselage.  Seuls quatre furent utilisés en Pologne après la guerre, qui furent renvoyés par la Roumanie en 1947 (en 1948. Le gouvernement communiste polonais perdit tout intérêt pour les équipements polonais d'avant-guerre restant encore dans l'inventaire des forces du pays. Ils furent utilisés jusqu'en 1953 à 1955, avec les immatriculations'(appartenant au ministre des affaires étrangères), ','et '. Le'est actuellement préservé et exposé au musée de l'aviation polonaise, à Cracovie, avec son immatriculation'd'avant-guerre (anciennement utilisé par la compagnie LOT). Environ vingt furent exportés avant la Seconde Guerre mondiale. Quatre furent vendus à l'Espagne par et utilisés comme avions de liaison par l' de Franco pendant la Guerre d'Espagne, sous le nom de « \"Polaca\" » (numéros à ). Après la guerre civile, les exemplaires restants furent utilisés dans des aéroclubs. En 1937 et 1938, huit furent vendus au Brésil et utilisés jusqu'aux années 1960. Un de ces exemplaires (\") est toujours en état de vol.  Deux ou trois furent vendus à des propriétaires juifs en Palestine. Avec la création du, la force aérienne du Haganah, en, deux avions furent intégrés à son inventaire. Le, l'un de ces deux avions effectua la première attaque aérienne, avec des grenades et des armes de poing, au cours des escarmouches israélo-arabes. Plus tôt, le, un fut le premier avion à atterrir à Tel Aviv. Les deux RWD furent parmi les premiers avions de la nouvellement créée force aérienne et spatiale israélienne, et furent utilisés pour des missions de liaison et transport pendant la guerre israélo-arabe de 1948-1949. Après l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, polonais furent évacués vers la Roumanie : et. Après la chute de la Pologne, ils furent saisis par l'aviation civile et militaire roumaines. Après le ralliement de la Roumanie aux côtés des forces de l'Axe et son engagement dans l'attaque de l'URSS, les furent utilisés comme avions de liaison par la force aérienne roumaine. Ceux qui devinrent les plus de célèbres furent les avions-ambulances, utilisés par l\"\" (l'« Escadrille blanche ») et pilotés par des femmes.  En tout, furent transportés par les roumains entre le et le, puis environ du au. survécurent à la guerre, et les appareils restants furent utilisés en Roumanie jusque dans les années 1950. Un seul fut renvoyé en Pologne, ou il reçut la désignation de et devint l'avion du ministre des affaires étrangères polonais. Il effectua alors plusieurs centaines de vols de liaison.", "section_level": 1}, {"title": "Autres pays.", "content": "Un exemplaire fut utilisé en Estonie. Deux, envoyés à l'Exposition universelle de New York, furent vendus après l'éclatement de la guerre en 1939 et utilisés aux États-Unis (immatriculations \"N20651\" et \"N20652\"), ou leur structure fut modifiée par le Lieutenant Joseph Malejki. Trois (ou un) appareils furent vendus au Yémen. Plusieurs furent évacués vers la Lettonie et furent probablement saisis plus tard par les Soviétiques.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le était un avion de tourisme polonais monoplan à trois places et aile haute, conçu en 1935 par l'équipe RWD. Il fut le plus gros succès commercial de cette société.", "tgt_summary": null, "id": 873675}
{"src_title": "Équation caractéristique d'une équation différentielle linéaire à coefficients constants", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "On considère l'équation différentielle linéaire homogène à coefficients constants formula_2, on peut voir que si formula_8, chaque terme sera un multiple de formula_9 par une constante. Cela résulte du fait que la dérivée de la fonction exponentielle formula_9 est un multiple d'elle-même. Par conséquent, formula_11, formula_12 et formula_13 sont toutes multiples de formula_9. On peut en déduire que certaines valeurs de formula_5, permettront à des multiples de formula_9 d'avoir une somme égale à zéro et de résoudre ainsi l'équation différentielle homogène. Pour trouver les valeurs de formula_5, on peut remplacer formula_1 et ses dérivées par formula_9 et ses dérivées dans l'équation différentielle pour obtenir :  Puisque formula_9 ne peut jamais être nul, on peut simplifier l'équation pour obtenir l'équation caractéristique  En trouvant les racines formula_5 de cette équation caractéristique, on pourra trouver la solution générale de l'équation différentielle.", "section_level": 1}, {"title": "Formation de la solution générale.", "content": "Résoudre l'équation caractéristique pour trouver ses racines, formula_24, permet de trouver la solution générale de l'équation différentielle. Les racines peuvent être réelles et/ou complexes, simples et/ou multiples. Si une équation caractéristique a pour solutions des racines réelles simples, formula_25 racines réelles multiples et/ou formula_26 racines complexes, correspondant respectivement aux solutions générales formula_27, formula_28, et formula_29, alors la solution générale de l'équation différentielle est", "section_level": 1}, {"title": "Exemple.", "content": "L'équation différentielle linéaire homogène à coefficients constants a pour équation caractéristique En factorisant l'équation caractéristique, on obtient : On peut voir que les solutions sont la racine simple réelle formula_34 et les racines doubles complexes formula_35. Cela correspond à la solution générale à valeurs réelles où formula_37 sont des constantes réelles arbitraires.", "section_level": 2}, {"title": "Racines réelles simples.", "content": "Le principe de superposition des équations différentielles linéaires homogènes à coefficients constants dit que si formula_38 sont formula_39 des solutions linéairement indépendantes d'une équation différentielle particulière, alors formula_40 est aussi une solution pour toutes les valeurs formula_41. Par conséquent, si l'équation caractéristique a pour solution les racines réelles distinctes formula_24, alors la solution générale sera de la forme", "section_level": 2}, {"title": "Racines réelles multiples.", "content": "Si l'équation caractéristique a une racine formula_44 qui est répétée formula_26 fois, alors il est clair que formula_46, au moins, est solution. Mais cela ne suffit pas : à cette racine formula_44 d'ordre formula_26 doivent correspondre formula_26 solutions indépendantes. Puisque formula_44 est racine multiple d'ordre formula_26, l'équation différentielle peut être factorisée en :  Le fait que formula_46 soit une solution permet de supposer que la solution générale peut être de la forme formula_54 où formula_55 est une fonction à déterminer.  En remplaçant formula_1 par formula_57 on obtient : En appliquant ce fait formula_26 fois, il s'ensuit que  L'équation différentielle sur formula_1 équivaut donc à l'équation différentielle suivante sur formula_55 : En divisant par formula_64, elle devient : Par conséquent, formula_55 est solution si et seulement si c'est un polynôme de degré inférieur ou égal à formula_67, soit Puisque formula_69, la partie de la solution générale correspondant à la racine formula_44 est", "section_level": 1}, {"title": "Racines complexes.", "content": "Dans le cas d'une équation différentielle linéaire homogène d'ordre 2 à coefficients réels constants, si l'équation caractéristique a des racines complexes de la forme formula_72 et formula_73, alors la solution générale \"à valeurs complexes\" est ou, ce qui est équivalent : L'intérêt de la seconde expression est de fournir les fonctions \"à valeurs réelles\" solutions de l'équation différentielle, pour les valeurs réelles des constantes formula_76.", "section_level": 1}], "src_summary": "En mathématiques, l’équation caractéristique d'une équation différentielle linéaire à coefficients constants (ou équation auxiliaire de celle-ci) est une équation polynomiale dont dépend la solution de l'équation différentielle, linéaire, homogène, et à coefficients constants associée.", "tgt_summary": null, "id": 483553}
{"src_title": "Littérature slovène", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La Réforme protestante.", "content": "Avec le luthéranisme, le slovène entame sa carrière de langue littéraire. Les idées de la Réforme se répandent bien en Slovénie. On doit mentionner Primož Trubar (1508-1586) qui, imprégné des idées nouvelles, hésite toutefois à rompre avec Rome. Ses prêches en slovène dans la cathédrale de Ljubljana attirent les foules.  En 1550, les deux premiers livres en slovène paraissent, dont un Catéchisme en langue slovène. En 1555 paraît l’Évangile selon Matthieu et, en 1582, le Nouveau Testament.  L’œuvre de Trubar est prolongée par Jurij Dalmatin (1547-1589) et Adam Bohorič (1520-1600). Dalmatin traduit l’intégralité de la Bible en slovène : cette traduction est considérée pendant longtemps comme le modèle du slovène littéraire et utilisée par les prêtres catholiques sur autorisation du Pape.  Bohorič est l’auteur de la première grammaire slovène. En dehors de la publication de livres utilitaires, le marque les premières publications de poésie, dirigées par le père Janez Damascen (pseudonyme de Felix Dev, 1732-1786). Au tournant du siècle, un cercle savant se forme autour du baron Zois (1747-1819), né de père italien et de mère slovène, protecteur de nombreux artistes, qui tient une sorte de salon dans son hôtel particulier. Cette époque, marquée par le baron Zois, voit aussi l’émergence du théâtre et le prolongement des œuvres historiques de Valvasor (1641-1693), notamment en la personne de (1756-1835), auteur d’adaptations de pièces allemandes, et d’un ouvrage historique.  Parallèlement, au début du, paraissent de nombreuses grammaires, mais aussi des publications diverses (livres de cuisine, manuels d’obstétrique, etc).  La grammaire de Kopitar (1780-1844), un grand philologue, est la première grammaire moderne. Kopitar fait créer une chaire de langues slaves à l’université de Vienne (1849). On crée aussi des chaires de slovène dans les lycées.  Le début du est marqué par Matija Čop (1797-1835) (grand érudit), et surtout France Prešeren (1800-1849). Prešeren est considéré comme le plus grand poète slovène. Issu d’une famille paysanne de Carniole, il fait son droit à Vienne, et devient clerc de notaire. Empruntant des formes poétiques dans toutes les époques et tous les pays, il adapte « la poésie slovène [aux] formes les plus exigeantes et les plus pures de la poésie occidentale ». Auteur d’élégies, de poèmes amoureux désespérés, de poèmes épiques, et d’adaptations de chants populaires, il contribue à donner aux Slovènes une vraie langue littéraire. Sa revue poétique \"L'Abeille de Carniole\" est publiée de 1830 à 1833, puis en 1848.  La seconde moitié du donne à la langue slovène ses premières œuvres marquantes en prose. On peut citer notamment  De nombreuses revues paraissent à cette époque et contribuent au développement de la langue et de la littérature slovène.  Le roman paysan allemand s’implante en Slovénie avec un auteur marquant et un peu particulier, Fran Levstik (1831-1887). Auteur de \"Martin Krpan\", il est aussi un grand défenseur de la langue slovène.  Les revues \"Slavija\" (Klagenfurt) et \"Vaje\" (Ljubljana) sont un vivier d’écrivains et de poètes, dont  Mais aussi (1871-1949)", "section_level": 1}, {"title": "1900-1914.", "content": "Les auteurs du groupe « moderna » sont : Ivan Cankar (1876-1918), considéré comme le plus grand écrivain slovène. Né à Vrhnika (sud de Ljubljana), il publie des poésies dans le style décadent dès 1899. Influencé par son époque, il vit à Vienne et Ljubljana, se consacrant uniquement à la littérature. À partir de 1907, il prend une part active à la vie politique. Auteur complet, il excelle dans la poésie, le roman, la nouvelle, le théâtre.  Oton Župančič (1878-1949), contrairement à Cankar, est un poète de l’harmonie, de l’espérance et la lumière. Directeur du théâtre de Ljubljana et conservateur aux archives, il est influencé entre autres par le symbolisme, et appelle-même, à la fin de sa vie, à la lutte contre les nazis : « Connais-tu, poète, ton devoir? » (\"Veš, poet, svoj dolg?\").  Dragotin Kette (1876-1899) et Josip Murn (1879-1901) sont deux « poètes maudits » remarquables.", "section_level": 1}, {"title": "1915-1930.", "content": "Les auteurs du réalisme cherchent tous à s'écarter de l'influence de la \"moderna\" :  Parmi les quelques auteurs chrétiens progressistes :  Srečko Kosovel (1904-1926) est le principal représentant de l’expressionnisme. Originaire du Karst, il est mort très jeune, et les traductions en italien et français contribuent à le faire connaître à l’étranger.  D’autres auteurs, comme Podbevšek (1898-1981), Jarc (1900-1942) ou Seliškar (1900-1969), cherchent des formes nouvelles dans l’expressionnisme ou le futurisme.", "section_level": 1}, {"title": "1930-1950.", "content": "Dès les années 1930, et encore plus après la guerre et la victoire de Tito, se développe le mouvement du réalisme social et socialiste, avec entre autres Miško Kranjec (1908-1983); Prežihov Voranc (1893-1950), de son vrai nom Lovro Kuhar, enfant chéri du régime communiste; Ciril Kosmač (1910-1980), natif de la région triestine, attentif aux problèmes sociaux et nationaux; Ivan Potrč (1913-1993), communiste et militant de la première heure; A. Ingolič (1907-1992). Quelques auteurs s’éloignent des courants dominants en se tournant vers le roman historique, comme Vladimir Bartol (1903-1967), ou psychologique comme S. Grum (1901-1949).  Pendant la guerre, des éditions clandestines de poètes-partisans existèrent. On peut citer Matej Bor (pseudonyme de Vladimir Pavšič (1912-1993); Karel Destovnik (ou Kajuh, 1922-1944); France Balantič (1921-1943), résistant mais anticommuniste; Edvard Kocbek (1904-1981).", "section_level": 1}, {"title": "Après 1950.", "content": "Parmi les poètes modernes, les figures essentielles sont : Janez Menart (1929-2004); Ciril Zlobec (1925-); Ivan Minatti (1924-); Gregor Strniša (1930-1987); Veno Taufer (1933-); Tomaž Šalamun (1941-); S. Makarovič (1939-); M. Dekleva (1946-); Milan Jesih (1950-); E. Fritz (1940-); Boris A. Novak (1953-). Certains vivent en Autriche et en Italie, comme Kokot, Smole et Kravos. La poésie slovène demeure d’une très grande vitalité, avec un nombre important de revues et de publications compte tenu du petit nombre d’habitants.  Dans les années 1960, les prosateurs se détachent progressivement du réalisme social imposé par le régime, par l’apport de thèmes nouveaux, d’une nouvelle vision de l’Homme, voire d’une poursuite de la tradition d’avant-guerre : Zdravko Slamnik (1932-1992); Lojze Kovačič (1928-); Andrej Hieng (1925-); Alojz Rebula (1924-); Boris Pahor (1913-), triestin, résistant interné par les nazis, traduit dans de nombreuses langues, qui jouit d’une renommée internationale (notamment grâce à son roman \"Quand Ulysse revient à Trieste\" de 1955). Parmi les expatriés, on peut citer K. Mauser (1918-1977), vivant en Argentine. Chez les Slovènes d’Autriche, le principal auteur est Florjan Lipuš (1937-).  Dans les années 1970, une nouvelle génération émerge, avec en tête Drago Jančar (1948-) dont « la maîtrise de la langue et l’intensité dramatique placent l’œuvre (...) au premier rang de la littérature slovène d’aujourd’hui »..  Sont aussi notables : Rudi Šeligo (1935-2004); S. Vuga; A. Capuder, Franček Rudolf (1944-), Žarko Petan, Alojz Rebula, Janko Messner, Mimi Malenšek, Miha Remec, Miloš Mikeln, Saša Vuga, Feri Lainšček, Marjan Tomšič, Tone Partljič, Vladimir Kavčič, Igor Torkar, Matej Bor...  La littérature slovène se compose également de nombreuses œuvres critiques. Certains écrivains ont réalisé des traductions de grandes œuvres étrangères en slovène, (Gradnik pour Dante et Tagore; Klopčič pour Heine et Lermontov, etc.). Aujourd’hui, cette tradition se poursuit : (Lorca par Udovič, Camões par Capuder).  À signaler aujourd’hui la présence en France de Brina Svit dont la première partie de l’œuvre est en slovène, sa langue natale, et la seconde en français.  Tendance postmoderniste : Boris A. Novak, Marko Kravos, Drago Jančar, Evald Flisar, Tomaž Šalamun, Brina Svit, Janko Ferk, Cvetka Lipuš  Après 1990, se sont révélés Iztok Osojnik, Aleš Debeljak, Josip Osti, Miha Mazzini, Sebastijan Pregelj, Drago Jančar, Rudi Šeligo, Boris A. Novak, Igor Škamperle, Alojz Ihan, Taja Kramberger, Aleš Šteger, Uroš Zupan, Nejc Gazvoda, Andrej Blatnik, Jani Virk, Brane Mozetič, Goran Vojnović, Dušan Jelinčič, Vinko Ošlak, Janko Ferk, Benka Pulko...  Depuis 2000 : Katarina Marinčič (1968-)...", "section_level": 1}], "src_summary": "La littérature slovène est écrite en langue slovène, ou en Slovénie ou par des auteurs slovènes (diaspora comprise). Les premiers textes connus en langue slovène sont les Feuillets de Freising (\"Brižinski spomeniki\"), écrits entre 972 et 1039 pour des besoins d’évangélisation. La langue est alors utilisée par les couches les plus basses de la société (même si les bourgeois et la petite noblesse la connaissaient), ainsi que par le clergé.", "tgt_summary": null, "id": 798448}
{"src_title": "Munzee", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Une idée fausse est que Munzee a été inspiré par le jeu de geocaching, un jeu dans lequel les participants recherchent une cache en utilisant la technologie GPS. Cependant, le cofondateur de Munzee, Aaron Benzick, n'a jamais été un géocacheur. L'idée lui est venue d'utiliser les codes QR pour un jeu en 2008, mais la technologie des smartphones et leurs capacités n'étaient pas suffisantes à l'époque. Benzick, et les autres cofondateurs, Scott Foster, Chris Pick, et Josh Terkelsen ont lancé le jeu le. Le terme Munzee est dérivé du mot allemand pour pièce de monnaie, Münze. L'idée de départ était d'utiliser des jetons de poker ou des pièces arrondies avec des codes QR.", "section_level": 1}, {"title": "Création d'un Munzee.", "content": "Les Munzees peuvent être constituées de n'importe quel matériau (papier plastifié, plastique, métal, bois...). Ils doivent avoir au minimum un code QR et résister au condition climatique du lieu (étanche, résistant à la pluie...) Les Munzees peuvent être soit générés en-ligne et imprimés ou être achetés dans la boutique en ligne.  Pour générer ou pour commander les Munzees, il faut être enregistré sur la plateforme internet avec un nom d'utilisateur unique. Lors de la génération d'un Munzee, la plate-forme crée un lien internet, sur lequel le Munzee peut être géré. Ce lien Web est représenté comme un code QR sur le Munzee. Un nom et un petit commentaire peut être affecté à un Munzee. Les deux sont stockés sur la plate-forme internet (pas dans le code QR) et peuvent être modifié ultérieurement.", "section_level": 1}, {"title": "Déploiement d'un Munzee.", "content": "Après qu'un Munzee a été créé physiquement, il peut être caché n'importe où à l'extérieur et ensuite déployé via l'application sur smartphone. Des Munzees commerciaux sont également disponibles pour être déployé à l'intérieur d'une entreprise depuis. Une fois que le Munzee a été déployé il va apparaître sur la carte et est peut-être détecté ou « capturé» par les autres joueurs. Déployer un Munzee rapporte 5 points. Lorsque votre Munzee est capturé par un autre joueur, cela vous rapporte 3 points.", "section_level": 1}, {"title": "Capture d'un Munzee.", "content": "Les joueurs accèdent à l'emplacement d'un Munzee grâce à la carte de l'application sur le smartphone. Quand ils trouvent un Munzee, ils le capturent en scannant son code QR. L'application smartphone envoie les données scannées avec coordonnées de localisation à la plateforme internet qui vérifie et enregistre la capture. Le joueur et le joueur qui a déployé le Munzee gagnent chacun des points. Capturer un Munzee standard vous rapporte 5 points.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions.", "content": "Quelques évolutions ont été ajoutées depuis le lancement du jeu avec de nouveau type de Munzee :  Un site internet montre la concentration des Munzees déployés dans le monde. Les 3 principaux pays sont dans l'ordre les États-Unis (33%), l'Allemagne (24%) et le Royaume-Uni (11%). La France est à la avec seulement 1966 Munzees déployés en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Munzee est un jeu de chasse au trésor jouable gratuitement sur smartphone, où des lieux doivent être trouvées dans le monde réel. Le jeu est similaire au Geocaching mais utilise la technologie des code QR, en plus de la localisation par GPS, afin de prouver que l'on a trouvé le lieu. Lancé au Texas en 2011, le jeu s'est déployé en premier en Allemagne, Californie et Michigan. Il est maintenant joué dans plus de 50 pays à travers le monde, et il y a au moins un Munzee physique déployé sur tous les continents, y compris l'Antarctique.", "tgt_summary": null, "id": 2439396}
{"src_title": "HTTP Strict Transport Security", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Généralités.", "content": "Lorsque la politique HSTS est active pour un site web, l'agent utilisateur compatible opère comme suit :  La politique HSTS aide à protéger les utilisateurs de sites web contre quelques attaques réseau passives (écoute clandestine) et actives. Une attaque du type man-in-the-middle ne peut pas intercepter de requête tant que le HSTS est actif pour ce site.", "section_level": 1}, {"title": "Syntaxe.", "content": "Activer HSTS pour un an :  Strict-Transport-Security \"max-age=31536000\" L'activer aussi pour les sous-domaines :  Strict-Transport-Security \"max-age=31536000; includeSubDomains\" Autoriser aussi l'ajout du site dans les listes préchargées :  Strict-Transport-Security \"max-age=31536000; includeSubDomains; preload\"", "section_level": 1}, {"title": "Liste préchargés.", "content": "HSTS ne protège qu'après la première connexion. Afin de corriger ce défaut les navigateurs proposent un mécanisme de pré-chargement : Les sites peuvent s'enregistrer sur https://hstspreload.org/ pour demander leur inclusion dans cette liste. La présence du paramètre preload permet de s'assurer de leur consentement.", "section_level": 1}, {"title": "Implémentation.", "content": "Les en-têtes Strict-Transport-Security doivent être envoyés via des réponses HTTPS. L'implémentation du côté client ne doit pas respecter les en-têtes STS qui ne sont pas envoyées via des réponses HTTPS, ou par le biais de réponses HTTPS qui ne sont pas configurées proprement, et sans certificat de confiance. Les bribes de configuration de serveur suivantes doivent être effectuées dans un contexte de bloc de configuration d'un site SSL, et les exemples de codes ne doivent être effectués que dans un contexte de réponses HTTPS.  Le temps maximum (max-age) est donné en secondes. Les 500 secondes dans les exemples ci-dessous peuvent être remplacées par des valeurs plus grandes ou petites en fonction des besoins du gestionnaire du serveur web.  LoadModule headers_module modules/mod_headers.so  <VirtualHost *:80>", "section_level": 1}, {"title": "Implémentation Apache.", "content": "ServerAlias * </VirtualHost>  <VirtualHost 10.0.0.1:443>  </VirtualHost>", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation Lighttpd.", "content": "server.modules += ( \"mod_setenv\" ) $HTTP[\"scheme\"] == \"https\" {  add_header Strict-Transport-Security max-age=500;  add_header Strict-Transport-Security \"max-age=500; includeSubDomains; preload;\";", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation Varnish.", "content": "// Add the following line to your vcl_deliver // Note: Varnish MUST be used with a frontend TLS proxy (e.g Hitch) for SSL/TLS support  sub vcl_deliver {", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation NodeJS.", "content": "// Avec l' utilisation du paquet NPM helmet. var helmet = require('helmet')", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation IIS.", "content": "L'en-tête peut être ajouté en modifiant le fichier web.config <configuration> </configuration>", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation PHP.", "content": "// Use HTTP Strict Transport Security to force client to use secure connections only $use_sts = true;  // iis sets HTTPS to 'off' for non-SSL requests if ($use_sts && isset($_SERVER['HTTPS']) && $_SERVER['HTTPS']!= 'off') { } elseif ($use_sts) {  use CGI;", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation Perl.", "content": "use URI;  my $q = new CGI; my $url = URI->new($cgi->request_uri) my $use_sts = 1;  if ($use_sts and $url->scheme eq 'https') { } elsif ($use_sts) {", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation Ruby on Rails.", "content": "config.force_ssl = true", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation ASP.", "content": "Dim use_sts use_sts = True  If use_sts = True And Request.Url.Scheme = \"https\" Then ElseIf use_sts = True And Request.Url.Scheme = \"http\" Then End If", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation ColdFusion Markup Language (CFML).", "content": "<cfset use_sts = true>  <cfif use_sts is \"True\"> <cfelseif use_sts is \"True\"> </cfif>", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation JavaServer Pages (JSP).", "content": "use_sts = true;  if(use_sts) {", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation Visual Basic.NET.", "content": "Dim use_sts As Boolean = True  If use_sts = True Then ElseIf use_sts = True Then End If", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation F5 BIG-IP LTM.", "content": "Créer une iRule et l'appliquer à votre Virtual Server HTTPS  when HTTP_RESPONSE {", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation HAProxy.", "content": "Ajouter cette ligne dans la partie frontend HTTPS du fichier de configuration http-response set-header Strict-Transport-Security max-age=500;\\ includeSubDomains;\\ preload;", "section_level": 2}, {"title": "Implémentation OpenBSD httpd.", "content": "server \"example.com\" {  server \"example.com\" {", "section_level": 2}], "src_summary": "HTTP Strict Transport Security (HSTS) est un mécanisme de politique de sécurité proposé pour HTTP, permettant à un serveur web de déclarer à un agent utilisateur (comme un navigateur web), compatible, qu'il doit interagir avec lui en utilisant une connexion sécurisée (comme HTTPS). La politique est donc communiquée à l'agent utilisateur par le serveur via la réponse HTTP, dans le champ d'en-tête nommé « Strict-Transport-Security ». La politique spécifie une période de temps durant laquelle l'agent utilisateur doit accéder au serveur uniquement de façon sécurisée.", "tgt_summary": null, "id": 1527473}
{"src_title": "Xavier Bettel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Il obtient une maîtrise de droit public et de droit européen, puis un DEA en droit public et en science politique à l'université française Nancy-II. Il participe par ailleurs au programme Erasmus à l'université Aristote de Thessalonique, où il suit des cours en droit maritime et en droit ecclésiastique.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts rapides.", "content": "Il est membre du Parti démocratique depuis 1988, et se voit désigné aux fonctions de président de la circonscription centre et vice-président national de la Jeunesse démocratique et libérale (JDL) en 1991. De 1994 à 2002, il assume les fonctions de président national de la JDL.  Xavier Bettel postule aux élections législatives du dans la circonscription Centre et se fait élire à la Chambre des députés. Quelques mois plus tard, au cours des élections communales du, il est élu conseiller communal de Luxembourg.  Il devient avocat en 2001 et s'inscrit au barreau de Luxembourg.", "section_level": 3}, {"title": "Ascension.", "content": "En 2004, il se présente de nouveaux aux élections législatives 13 juin, où il est réélu à la Chambre des députés. À la suite des élections communales d’, il intègre le collège échevinal de la capitale, où il est notamment chargé de l’Action sociale et de la Jeunesse. Il est une nouvelle fois réélu lors des élections législatives du 7 juin 2009. Sortant premier sur la liste du DP de la circonscription Centre, il est nommé président du groupe parlementaire DP.", "section_level": 3}, {"title": "Bourgmestre de Luxembourg.", "content": "À l'occasion des élections communales du, le DP confirme sa majorité relative au conseil communal de Luxembourg, ville qu'il gouverne depuis 1970, avec 33,65 % des voix, soit 10 conseillers communaux sur 27. Bettel est le mieux élu de sa formation, devançant de 514 voix Paul Helminger, au pouvoir depuis 1999.  Le, Xavier Bettel est investi comme bourgmestre de Luxembourg après avoir conclu la reconduction de la coalition avec Les Verts (Gréng), formée en 2005. À 38 ans, il est le plus jeune maire d'une capitale européenne. Il renonce en conséquence à ses fonctions de président du groupe DP à la Chambre.  En sa qualité de premier magistrat de la capitale luxembourgeoise, il célèbre, le, le mariage civil du grand-duc héritier Guillaume et de Stéphanie de Lannoy.  Il est élu au poste de président du Parti démocratique, avec 96,5 % des votes des membres du parti en. Il prend la suite de Claude Meisch, bourgmestre de Differdange et titulaire de cette fonctions depuis neuf ans. Il est le second bourgmestre de la capitale après Lydie Polfer à occuper la présidence du DP alors qu'il est en exercice.", "section_level": 3}, {"title": "Premier ministre.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Accès au pouvoir.", "content": "À la suite des élections législatives anticipées du 20 octobre 2013, il est désigné le comme formateur du nouveau gouvernement luxembourgeois. En effet, bien que le DP soit le troisième parti du pays, il est celui qui enregistre la plus forte progression au cours de l'élection. Il négocie alors la constitution d'une coalition dite « gambienne » avec le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP) et Les Verts. Avec le socialiste Etienne Schneider, ils sont perçus comme des qui ont évincé du pouvoir la vieille génération.  Nommé Premier ministre le suivant par le grand-duc Henri, il présente son gouvernement de dix-huit membres le même jour, dans lequel Schneider exerce les fonctions de Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie et ministre de la Défense, tandis que le technocrate Pierre Gramegna obtient le poste de ministre des Finances et que le ministre socialiste des Affaires étrangères Jean Asselborn est maintenu à son poste.  C'est la première fois depuis l'accession au pouvoir de Gaston Thorn en 1974 que les libéraux prennent la direction du gouvernement et que le Parti populaire chrétien-social (CSV) est exclu de la majorité parlementaire.  Le programme gouvernemental semble construit pour satisfaire chaque composante de la nouvelle majorité, insistant sur le développement de l'emploi cher aux socialistes, sur la rigueur budgétaire réclamée par les libéraux et le renouveau démocratique prôné par les écologistes. La coalition s'engage à proposer un nouveau texte constitutionnel assurant un renforcement des libertés citoyennes et à réviser le fonctionnement du Service de renseignement de l’État du Luxembourg (SREL), dont les dysfonctionnements ont conduit à la chute de Juncker.  Il démissionne alors de la mairie de Luxembourg, reprise par l'ancienne bourgmestre puis vice-Première ministre Lydie Polfer.", "section_level": 3}, {"title": "Réformes sociétales.", "content": "Le, la Chambre des députés adopte par 56 voix pour et 4 contre un projet de loi défendu par le ministre écologiste de la Justice Félix Braz autorisant le mariage et l'adoption pour les couples de personnes de même sexe. Le Luxembourg est ainsi le onzième pays de l'Union européenne à reconnaître le mariage pour les couples homosexuels. Il fait approuver en une autre réforme de société qui concerne l'interruption volontaire de grossesse (IVG), supprimant la notion de pour justifier le recours à l'IVG, ainsi que l'un des deux entretiens médicaux obligatoires.  Il conclut un accord avec les représentants des cultes le pour réaliser la séparation des Églises et de l'État. La convention ainsi passée prévoit une diminution sur vingt ans des subventions aux cultes, la fin de la rémunération des ministres du culte par les pouvoirs publics et la suppression de l'obligation pour les autorités publiques et ecclésiastiques de passer ce type d'accord. Les deux derniers points nécessitent une révision constitutionnelle, mais le CSV s'oppose à la disparition du caractère obligatoire de la convention liant État et Églises. Finalement deux jours plus tard, majorité et opposition chrétienne-sociale s'entendent sur la modification constitutionnelle, assurant la disparition du versement des salaires des ministres du culte par l'État et l'affirmation de la neutralité et l'impartialité religieuses des autorités publiques.", "section_level": 3}, {"title": "Volonté avortée de révision constitutionnelle.", "content": "Il subit une défaite politique lors du référendum constitutionnel du 7 juin 2015, les électeurs rejetant massivement les trois propositions pour lesquelles il avait mené campagne, autorisant notamment le droit de vote des étrangers et l'abaissement à 16 ans de la majorité électorale. En réaction à ces résultats, il indique avoir compris le message des électeurs, appelant le pays à rester uni malgré les divisions que peuvent causer les sujets abordés par ce scrutin et confirmant sa volonté de soumettre une nouvelle Constitution au vote de ses concitoyens en 2017.  À peine dix semaines plus tard, le, il fait savoir qu'il compte abandonner la présidence du DP afin de se consacrer pleinement à ses fonctions de Premier ministre. Remplacé le à la présidence du DP par sa ministre de la Famille Corinne Cahen, il prend en charge le ministère de la Culture à l'occasion du remaniement ministériel opéré le 18 décembre suivant.  En se tient à Mondorf-les-Bains le séminaire informel annuel du gouvernement, à l'issue duquel il annonce qu'il présentera le à la Chambre des députés son grand projet de réforme fiscale, qu'il espère pouvoir présenter l'année prochaine la nouvelle Constitution du Luxembourg, la soumettre au vote dès les premiers mois de l'année 2018, et qu'il sera candidat à sa propre succession lors des prochaines élections législatives, prévues cette même année.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Xavier Bettel assume son homosexualité, déclarant que. Il défend par ailleurs la légalisation du mariage homosexuel.  Il vit avec Gauthier Destenay, architecte belge, qui l'accompagne lors des cérémonies protocolaires et avec qui il a contracté un partenariat légal en 2010. Peu après la légalisation du mariage homosexuel au Luxembourg, ils se marient le, ce qui fait de Bettel le premier dirigeant d'un État membre de l'Union européenne uni par un mariage homosexuel.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Honneurs.", "content": "Il a reçu plusieurs Docteur \"honoris causa\" :", "section_level": 2}], "src_summary": "Xavier Bettel, né le à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est un homme d'État luxembourgeois membre du Parti démocratique (DP). Il est Premier ministre du Luxembourg depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 850905}
{"src_title": "Nouveau château de Slains", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie.", "content": "Le nouveau château de Slains se trouve dans le Nord du Royaume-Uni, sur la côte orientale de l'Écosse, dans le Nord-Est du comté d'Aberdeenshire. La localité la plus proche est le village de Cruden Bay situé à quelques centaines de mètres à l'ouest, au sud de la ville de Peterhead. Non loin du château, au nord, se trouve le Slains Lodge. Sur la côte, à quelques kilomètres au sud sur un autre petit promontoire s'avançant dans la mer du Nord, se trouvent les ruines du.  Le château est édifié à l'entrée d'un petit promontoire dominant la mer du Nord et délimité par des falaises. Cette petite péninsule aux littoral déchiqueté est parallèle à la côte dont elle est séparée par le Long Haven, une longue et étroite crique. Les constructions longent le littoral Sud-Est, face à la haute-mer. Le site, entouré par des prairies, est accessible par deux chemins, l'un venant directement de Cruden Bay à l'ouest, l'autre venant de la route A975 au nord et où se trouve un parking.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Le château, en ruine, ne comporte plus que les murs. Les bâtiments principaux ont une forme générale carrée avec une symétrie axiale représentée par une petite cour hexagonale. Autour d'elle s'articulent différentes pièces et espaces de circulation. L'entrée principale se trouve sur la façade orientée au sud-ouest. Dans le coin sud du château se trouve un donjon rectangulaire de 4,8 mètres de longueur et 2,5 mètres de largeur pour des murs d'une épaisseur de 1,2 mètre. Depuis le coin nord du château s'étirent d'autres bâtiments comportant des tours circulaires.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le château commence à être édifié sous le règne de Jacques Ier d'Angleterre alors qu'il est roi d'Écosse de 1567 à 1625. Il comporte à l'origine le donjon rectangulaire et une petite cour préexistants appelés \". Il est modifié et agrandi à de nombreuses reprises par les, chefs du : en 1664 avec l'ajout d'une galerie dans la cour, en 1707 avec la création d'une nouvelle entrée ou encore en 1836 et 1837 lorsqu'il est partiellement reconstruit, agrandi avec l'ajout de plusieurs ailes et que ses façades extérieures sont modifiées dans le Scottish baronial style avec du granit. N'ayant plus les moyens financiers d'entretenir le château, le d'Eroll le vend en 1916. Le nouveau propriétaire ne compte pas le maintenir en l'état ou le réparer et vend même les toits en 1925.  À la fin 2007, le site est clôturé en prévision de travaux visant à transformer le château en résidence de vacances comportant 35 appartements suivant un projet soutenu par le comté d'Aberdeenshire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le nouveau château de Slains ou château de Slains, en anglais'et ', autrefois appelé \", est un château en ruine du Royaume-Uni situé en Écosse, face à la mer du Nord, dans l'Aberdeenshire. Construit et modifié à partir de la fin du après la destruction du vieux château de Slains, il est abandonné et laissé à l'état de ruine au début du.", "tgt_summary": null, "id": 1997378}
{"src_title": "Generation Kill (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série commence au Koweït, dans une base américaine où le'des Marines passe ses dernières heures avant le début de l'invasion de l'Irak. C'est là qu'arrive un journaliste du magazine'qui doit suivre le bataillon en immersion, en plein cœur de la guerre. L'épopée de jeunes Marines engagés dans le conflit irakien. Appartenant au Premier Bataillon de Reconnaissance, ces jeunes soldats sont les premières troupes sur place et doivent faire avec le manque d'équipement, un commandement incompétent et une stratégie opaque.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "Evan Wright, l'auteur du roman dont est tirée la série, relate son expérience de journaliste embarqué lors de l'invasion de l'Irak en 2003.  La série est adaptée à la télévision par David Simon et Ed Burns, qui se sont illustrés dans la série \"\" avec laquelle elle partage beaucoup de points communs, notamment l'aspect documentaire et la profusion des personnages. On notera la vision très sombre d'une guerre mal préparée (manque de certains accessoires comme des piles pour les jumelles de vision nocturne, la présence d'un seul traducteur pour tout un bataillon, la fourniture de vêtements de combat pour un environnement forestier alors que l'Irak est désertique, etc.). Certains soldats n'ont pas conscience de leur mission et de l'image qu'ils donnent aux Irakiens (par exemple la scène où les membres du bataillon font leurs besoins dans les jardins d'Irakiens).  La série n'a pour bande son que les dialogues et les bruits environnants. Les seules musiques présentes sont celle que les militaires chantent. Cette technique viserait à renforcer l'aspect documentaire et plonger le spectateur dans l'action. La seule chanson qui est entendue durant les dernières minutes de la série, \"\" de Johnny Cash, est une référence biblique de l'Apocalypse qui relate le Jour du jugement, jour où tous les hommes devront rendre compte devant Dieu de ce qu'ils ont fait durant leur vie sur Terre.  Pour refléter le milieu désertique de l'Irak, la série a été tournée en Afrique du Sud, Mozambique et Namibie.", "section_level": 1}], "src_summary": "En France, la série a été diffusée à partir du sur et rediffusée en 2010 sur NT1 et en 2012 sur AB1.", "tgt_summary": null, "id": 1199744}
{"src_title": "Magnus Manske", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Magnus Manske étudie la biochimie à l'université de Cologne en Allemagne où il obtient son doctorat en 2006 ; sa dissertation porte sur un logiciel publié sous licence libre, « GENtle », pouvant servir en biologie moléculaire.  Depuis, il travaille pour le \"Wellcome Trust Sanger Institute\" à Cambridge en Angleterre, mais continue à créer et maintenir des outils pour Wikipédia.  Pendant ses études universitaires, Manske participe à Nupedia et met au point des outils et des extensions pour le projet. Plus tard, il met au point l'une des premières versions de ce qui sera appelé « MediaWiki ».  Le premier moteur de Wikipédia, UseModWiki, a été rédigé en Perl. Pendant l'été 2002, confronté aux problèmes issus de l'usage de plus en plus grand de Wikipédia, Manske commence à travailler sur un substitut à UseModWiki, qui ferait appel à un SGDB et comprendrait des fonctions propres à Wikipédia. Le, il publie la première version d'un moteur de wiki, appelé « \"Phase II\" », écrit en PHP qui a recours à MySQL. Dans cette mouture, Manske introduit les espaces de noms, ce qui permet de maintenir et de distinguer, par exemple, les articles des pages de discussion et des pages utilisateur ; dans UseModWiki, cette distinction n'existait pas. \"Phase II\" introduit aussi le téléchargement des fichiers, les listes de suivi, la signature automatique et les historiques de contributions.  \"Phase II\" ne pouvant répondre aux sollicitations de plus en plus fréquentes des pages de Wikipédia, Lee Daniel Crocker réécrit le moteur, appelé \"Phase III\", qui est utilisé à partir de. C'est en 2003 que le moteur est appelé « MediaWiki ».  Magnus Manske a par la suite créé des outils et des extensions pour MediaWiki, dont un qui montre la répartition géographique des contributeurs sur une carte, un autre qui sert à recouper des catégories et un troisième qui facilite l'import d'illustrations depuis Flickr vers Wikimedia Commons. Il a aussi mis au point l'extension codice_1 qui permet d'insérer les références en utilisant une syntaxe de style XML.  Manske est favorable au mouvement des logiciels libres et met régulièrement les logiciels qu'il conçoit sous GPL. Les premières versions de MediaWiki ont été publiées sous GPL.", "section_level": 1}, {"title": "Publications.", "content": "Cette section comprend quelques articles et ouvrages rédigés par Magnus Manske, seul ou en collaboration.", "section_level": 1}], "src_summary": "Heinrich Magnus Manske (né en à Cologne en Allemagne) est un biochimiste et un développeur allemand à qui l'on doit l'une des premières versions de MediaWiki, le moteur de Wikipédia.", "tgt_summary": null, "id": 40590}
{"src_title": "Granville Leveson-Gower (1er marquis de Stafford)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était un fils de John Leveson-Gower (1er comte Gower) (1694-1754) et de son épouse, Lady Evelyn Pierrepont, fille d'Evelyn Pierrepont (1er duc de Kingston-upon-Hull) et sa première femme, Lady Mary Feilding. Son père était un politicien éminent conservateur, devenu le premier grand conservateur à entrer au gouvernement depuis la succession de George de Grande-Bretagne, rejoignant l'administration de John Carteret en 1742. Il fit ses études à la Westminster School et au Christ Church, Oxford.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il a été élu au parlement en 1744. À la mort de son frère aîné en 1746, il fut connu par le titre de courtoisie de vicomte Trentham jusqu'à ce qu'il succède à son père, comme comte Gower, en 1754. Il a construit le, transformant une maison du XVIIe siècle située dans le village de Lilleshall en une demeure de campagne vers la fin des années 1750.  Il a été associé à la faction du duc de Bedford, qui était son beau-frère, appelée \" Bloomsbury Gang \", et s'est vu confier de nombreuses fonctions gouvernementales. Après la mort de Bedford en 1771, il devint le chef du groupe et, en tant que Lord président de l'administration de Frederick North, il était un partisan clé d'une politique intransigeante à l'égard des colons américains. Entre 1775 et 1778, il apporta d'importantes modifications à son domicile à Trentham Hall, sur la base des plans de Henry Holland.  En 1779, il démissionna du cabinet, frustré par ce qu'il considérait comme le traitement inepte par l'administration North de la guerre d'indépendance américaine. Et lorsque North démissionna en, on demanda à Gower de former un ministère, mais il refusa et repoussa les ouvertures ultérieures de Lord Shelburne et de la coalition Fox - North pour entrer dans le gouvernement. Au lieu de cela, il est devenu une figure clé dans la chute de la coalition Fox-North et a été récompensé par la position de Lord President, une fois de plus, dans la nouvelle administration de William Pitt le Jeune. Bien qu'il ait bientôt échangé ses fonctions contre celles de Lord du sceau privé et commencé à se retirer progressivement des affaires publiques, il resta ministre jusqu'à sa retraite, en 1794. Il fut élu FSA le. En 1786, il fut créé marquis de Stafford en récompense de ses services.  Il est décédé à Trentham Hall, Staffordshire, le Il était le dernier membre survivant du Bloomsbury Gang.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et enfants.", "content": "Il s'est marié trois fois. Il épousa d'abord Elizabeth Fazakerley, fille de Nicholas Fazakerley, en 1744. Elizabeth mourut de la variole deux ans plus tard. Ils n'avaient pas d'enfants.  Il épousa en 1748 Lady Louisa Egerton, fille de Scroop Egerton. Elle est morte en 1761. Ils étaient parents de quatre enfants:  Il épousa en troisièms noces Lady Susanna Stewart, fille d'Alexander Stewart (6e comte de Galloway), en 1768. Ils étaient parents de quatre enfants:  À la mort de Lord Stafford à l'âge de 82 ans, son fils aîné George, son deuxième mariage, qui fut créé duc de Sutherland en 1833, lui succéda. La marquise de Stafford décéda en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Granville Leveson-Gower, marquis de Stafford, PC ( - ), connu sous les noms de vicomte Trentham de 1746 à 1754 et de comte Gower de 1754 à 1786, était un homme politique britannique de la famille Leveson-Gower.", "tgt_summary": null, "id": 904000}
{"src_title": "Grand Paris Express", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prémices.", "content": "Dès le, Paris disposait de deux lignes de chemin de fer en rocade : la Petite Ceinture (bouclée en 1869), faisant le tour de Paris à l'intérieur des boulevards des Maréchaux et la Grande Ceinture (terminée en 1886), formant une boucle autour de Paris à une distance de de l’enceinte de Thiers (à l’emplacement de l’actuel boulevard périphérique). Ces deux lignes en rocade, qui préexistent au métro de Paris, transportaient à la fois des voyageurs et des marchandises. À ces rocades s'ajoutent plusieurs lignes de tramway, également en rocade.  Le développement du métro, essentiellement radial (sauf la ligne 2 et la ligne 6, originellement appelées 2 Nord et 2 Sud), et du trafic", "section_level": 2}, {"title": "Orbitale.", "content": "Lors de la révision du Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF) par l'État, au début des années 1990, plusieurs projets de métro en rocade en Île-de-France sont à nouveau évoqués. Ainsi, l'Institut d'aménagement et d'urbanisme de la région d'Île-de-France (IAURIF) propose de créer deux rocades : une ligne de métro en proche couronne, proposant des stations rapprochées (un kilomètre) et maillant les liaisons radiales et une ligne plus extérieure, proche de la Route nationale 186, incluant notamment la ligne de tramway T1 et le Trans-Val-de-Marne ; la Direction régionale de l'Équipement de l'Île-de-France (DREIF) propose, elle, un réseau rapide structurant (le \"Ring\" ou \"Interpôles\"), complétant les lignes RER, et reliant les", "section_level": 3}, {"title": "Orbival.", "content": "Le, le Conseil général du Val-de-Marne présente Orbival (contraction d\"'Orbitale\" et de \"Val-de-Marne\"), une déclinaison locale et détaillée d'Orbitale. Le projet consiste à relier Val-de-Fontenay (RER A et E) à Arcueil-Cachan (RER B) en reliant l'ensemble des lignes radiales traversant le département. Selon le Conseil général, ce projet permettrait un report modal de 20 %, soit de l'ordre de de moins dans le département, ce qui désengorgerait l'autoroute A86 ; il transporterait de à par jour.  Orbival a été porté par un consensus entre élus et collectivités de toute tendance politique du département (notamment Christian Favier, président communiste du Conseil général, et Jacques J. P. Martin, chef de l'opposition UMP du département et maire de Nogent-sur-Marne), au sein de l'association Orbival. Cette dernière regroupe de nombreuses villes du département, mais aussi la Ville de Paris, le Conseil général de la Seine-Saint-Denis ou des villes des Hauts-de-Seine et de Seine-Saint-Denis. Dominique Bussereau, secrétaire d'État aux transports, s'est également dit « très intéressé » par le projet le.  Le projet Orbival a été intégralement repris dans Arc Express, au sein de son arc Sud, puis à son tour dans le projet de Grand Paris Express.", "section_level": 3}, {"title": "Projets initiateurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Métrophérique.", "content": "À l'occasion de la révision du Schéma directeur de la région Île-de-France, la RATP a présenté début octobre 2006 un nouveau projet de métro de rocade, appelé Métrophérique, inspiré du projet Orbitale.  Ce projet était constitué d'une boucle de, située à une distance de deux à sept kilomètres du périphérique (contournant le bois de Vincennes), avec 50 stations,", "section_level": 3}, {"title": "Arc Express.", "content": "Arc Express était un projet de métro automatique de « rocade », autour de Paris, situé en proche couronne, d'une longueur totale de. Officiellement engagé par Jean-Paul Huchon, président de la région Île-de-France et Pierre Mutz, préfet de la région le, ce projet devait favoriser les liaisons de banlieue à banlieue et améliorer la desserte en transports collectifs, grâce aux correspondances proposées avec les lignes de transport en commun existantes ou en projet (métros, RER, Transiliens, tramways). Il devait également constituer un projet d’aménagement du territoire puisqu’il était prévu qu’il desserve les grands pôles économiques et d’habitat existants ou en développement de la petite couronne.  Le projet de SDRIF adopté par le Conseil régional le 25 septembre 2008 proposait d'étudier la réalisation de quatre arcs :  De ces quatre arcs, deux étaient jugées prioritaires,", "section_level": 3}, {"title": "Réseau de transport public du Grand Paris.", "content": "Le Réseau de transport public du Grand Paris, appelé également Métro Grand Paris, était un projet de trois lignes de « supermétro automatique régional » en boucle autour de Paris, proposé par Christian Blanc, secrétaire d’État chargé du Développement de la région capitale et annoncé officiellement par le président Nicolas Sarkozy, le, qui s'inscrivait dans le cadre du Grand Paris. Ce projet devait favoriser les déplacements de banlieue à banlieue, soulager les lignes aujourd'hui les plus saturées (ligne 13, RER A, RER B, etc.), désenclaver les territoires marginalisés. En reliant les grands pôles de", "section_level": 3}, {"title": "Débats publics conjoints.", "content": "Alors que le Sénat avait adopté la suppression du débat public du projet Arc Express sur un amendement du sénateur centriste Yves Pozzo di Borgo, la commission mixte paritaire du a rétabli cette concertation, de manière qu'elle se déroule en même temps que le débat public sur le réseau du Grand Paris, ce qui ouvrait la porte à un possible compromis sur les deux projets, notamment dans le Val-de-Marne.  Décrété par la loi du 3 juin 2010, le débat public sur le réseau du Grand Paris a eu lieu du au, sous l'autorité d'une commission particulière de la Commission nationale du débat public, afin d'associer le public au processus d'élaboration du « schéma d'ensemble du réseau de transport public du Grand Paris».  En, les conseils généraux de Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne proposent un tracé commun, évitant le hiatus existant entre les deux projets Arc Express et du Grand Paris, et permettant de desservir la gare du Val de Fontenay.  Les comptes rendus des deux débats publics ont été publiés en mars 2011.", "section_level": 3}, {"title": "Projet du gouvernement Fillon.", "content": "D'âpres négociations se sont déroulées parallèlement aux débats publics, entre la Région et le gouvernement, afin de parvenir à un projet commun, alors que le projet de fusion des deux projets concurrents avait déjà été partiellement entamé en 2007 entre Christian Blanc et Jean-Paul Huchon sur les tracés situés à l'est de la région Île-de-France.  Le, à quelques jours de leurs clôtures, l'État et la région Île-de-France y parviennent finalement par la signature d'un protocole d'accord, se prononçant désormais dans", "section_level": 2}, {"title": "Projet du gouvernement Ayrault.", "content": "Devant les difficultés de financement du projet révélées par un rapport de décembre 2012 préparé par Pascal Auzannet, ancien cadre de la RATP, il a été décidé de réviser celui-ci afin d'en réduire les coûts. Le nouveau projet reprend exactement le", "section_level": 2}, {"title": "Présentation du réseau.", "content": "Le Grand Paris Express sera un réseau de métro automatique long de qui desservira 72 gares. Il sera organisé autour de liaisons de rocade desservant les territoires de proche et moyenne couronnes et d’une liaison diamétrale permettant de les relier au cœur de l’agglomération.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Le Grand Paris Express a pour objectif de permettre de limiter l’usage de la voiture en faveur des transports en commun, de soutenir le développement économique et faciliter les échanges et permettre un meilleur accès à l’emploi ainsi qu'aux zones d’activité ou de résidence. Il doit désenclaver les territoires aujourd’hui socialement fragilisés en les équipant d’un mode lourd de transport en commun et participer au développement durable par ses effets induits sur la circulation routière, la préservation de l’environnement et l’amélioration de la qualité", "section_level": 2}, {"title": "Quatre lignes et deux extensions.", "content": "Le Grand Paris Express sera composé de quatre nouvelles lignes, et deux extensions de ligne, dont une résultant des prolongements au nord et au sud de la ligne 14.", "section_level": 2}, {"title": "Extension de la ligne 11.", "content": "L'extension de la ligne 11 à l'est vise à relier Rosny-Bois-Perrier à Noisy - Champs, avec trois stations intermédiaires, une à Villemomble et deux", "section_level": 3}, {"title": "Extension de la ligne 14.", "content": "L'extension de la ligne 14 vise à relier la station \"Saint-Denis Pleyel\" à la station \"Aéroport d'Orly\", avant 2024. Longue d'environ, elle sera le résultat des prolongements au nord et au sud de cette ligne.", "section_level": 3}, {"title": "Ligne 15 : ligne circulaire.", "content": "La ligne 15 est un projet de ligne de métro automatique qui vise à relier Noisy - Champs à Champigny Centre en passant notamment par Bry-sur-Marne, Villiers-sur-Marne, Champigny-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés, Créteil, Vitry-sur-Seine, Villejuif, Arcueil, Cachan, Bagneux, Châtillon, Montrouge, Clamart, Issy-les-Moulineaux, Vanves, Boulogne-Billancourt, Saint-Cloud, Rueil-Malmaison, Nanterre, Puteaux, La Défense, Courbevoie, Bois-Colombes, Asnières-sur-Seine, Gennevilliers, Saint-Denis, Aubervilliers, Bobigny, Drancy, Bondy, Rosny-sous-Bois, Fontenay-sous-Bois et Nogent-sur-Marne, lorsqu'elle sera terminée en 2030.  Elle sera un métro ferré et enterré de capacité supérieure à celle du métro parisien. Elle constituera une nouvelle ligne structurante en rocade, qui desservira directement les Hauts-de-Seine, le Val-de-Marne, et la Seine-Saint-Denis. Elle assurera ainsi des déplacements de banlieue à banlieue efficaces, sans avoir à transiter par le centre de Paris, évitant ainsi les ruptures de charge. Cette ligne devrait prendre le numéro 15 dans le réseau métropolitain de la RATP.  Les travaux préparatoires ont déjà commencé pour la partie sud. Le génie civil y est lancé depuis le.  La configuration de la ligne 15 est très proche de celle de la ligne Métrophérique proposée en 2006 par la RATP.", "section_level": 3}, {"title": "Lignes 16 et 17 : lignes associées.", "content": "Les lignes 16 et 17 seront deux lignes complémentaires qui auraient un tronc commun de Saint-Denis au Bourget.  La ligne 16 desservira notamment La Courneuve, Le Bourget, Le Blanc-Mesnil, Aulnay-sous-Bois, Sevran, Clichy-sous-Bois, Montfermeil et Chelles et aurait son terminus à Noisy - Champs. En 2019, un premier tunnelier est lancé au Blanc-Mesnil et les travaux ont pour objectif de livrer un premier tronçon", "section_level": 3}, {"title": "Ligne 18 : ligne de métro à petit gabarit.", "content": "La ligne 18 est un projet de ligne de métro automatique à petit gabarit du Grand Paris Express. Longue de, elle reliera dans un premier temps l'aéroport d'Orly à Versailles via Saint-Quentin-en-Yvelines, le plateau de Saclay et la gare TGV de Massy - Palaiseau. Ultérieurement, elle serait prolongée d'une quinzaine de kilomètres de Versailles à Nanterre en passant par Rueil-Malmaison. Cette ligne devrait recevoir le numéro 18 dans le réseau métropolitain de la RATP. Elle devrait être achevée après 2030. Sa première section, de Massy au plateau de Saclay, est prévue pour 2026. Pour cette ligne, la SGP pourrait, à la demande du gouvernement, lancer un appel d'offres sur performance visant à concevoir, réaliser et assurer la maintenance de la ligne.", "section_level": 3}, {"title": "Nouvelles gares.", "content": "Elles seront conçues comme des « échangeurs » afin de faciliter l’usage complémentaire du métro automatique et de tous les autres modes de déplacement. Les correspondances avec les autres transports en commun, de l’avion au vélo, seront ainsi efficaces et confortables. Elles seront également conçues pour être plus que des lieux de passage, mais de véritables lieux de vie ouverts sur la ville avec des services et des commerces participant à la vitalité urbaine locale et à la qualité de vie des habitants.", "section_level": 2}, {"title": "Infrastructure associée.", "content": "Des fourreaux de fibre optique doivent être implantés sous les voies de façon à déployer largement un réseau de communication pour les territoires traversés et émergeant dans les gares. Réalisé à", "section_level": 2}, {"title": "Réalisation du projet.", "content": "Le calendrier du projet prévoit une période d’enquêtes publiques commençant en 2013. Le projet est divisé par la SGP en tronçons, le premier soumis à la concertation étant la ligne 15 sud entre Pont de Sèvres et Noisy - Champs, et le second étant l'ensemble formé de la ligne", "section_level": 2}, {"title": "Coût et financement de la construction.", "content": "La réalisation des lignes du projet de Christian Blanc (rouge, bleue, et verte) se serait faite sous maîtrise d’ouvrage de la Société du Grand Paris et aurait dû coûter d'euros aux conditions économiques de. La réalisation de la ligne orange est alors prévue sous maîtrise d'ouvrage du Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF), désormais Île-de-France Mobilités pour un coût estimé à d’euros.  Selon le rapport Auzannet remis à la ministre Cécile Duflot, le coût actualisé du projet est réévalué à d'euros. Avec les mesures de simplification décidées par le gouvernement Ayrault, la réalisation des nouvelles lignes se ferait entièrement sous maîtrise d’ouvrage de la Société du Grand Paris et coûterait d'euros. En mai 2016, Philippe Yvin, président du directoire de la Société du Grand Paris annonce un coût de d'euros. Fin 2017, Pascal Auzannet souligne la pertinence du mode de financement avec une  Si l'on considère l'ampleur du projet, le financement du système de transport du Grand Paris est un enjeu majeur. Au-delà des investissements de l'État et de la Région, il est prévu de récupérer une partie des plus-values foncières et immobilières par la mise en place de contrats de développement territorial. Le, selon une étude de l'Observatoire régional de l'immobilier d'entreprise en Île-de-France (ORIE), qui réunit à parité des services de l'État, des collectivités et des acteurs privés, celui-ci émet des doutes sur la « crédibilité » des « prévisions de recettes » du gouvernement, du fait de l'effet dissuasif de la hausse de la fiscalité immobilière votée en 2011 sur le programme de bureaux, surtout en grande couronne parisienne, alors que la construction du futur réseau de transport dépend fortement des taxes prélevées sur les créations de bureaux dans la Région. Si la SGP dispose de recettes sécurisées, il est noté en 2015 une sous-estimation du financement des interconnexions entre le Grand Paris Express et le réseau existant pour un montant voisin d'un milliard d'euros. De plus, l'extension du réseau entraînera un coût de fonctionnement supérieur d'environ 10 % à celui de 2015, ce qui nécessitera une adaptation des recettes du STIF.  Au dernier trimestre 2017, des doutes sont exprimés sur la capacité de la SGP à réaliser toutes les lignes dans les délais annoncés. En janvier 2018, la Cour des Comptes fait état d'un coût du projet porté à d'euros (35 pour le Grand Paris Express et 3,4 milliards d’euros de contributions financières à d'autres projets franciliens comme le prolongement du, celui de la ligne 14 au nord, de la ligne 11 à Rosny ou la contribution aux schémas directeurs des RER). Elle estime que les financements prévus sont insuffisants mais qu'un recours plus massif à l'emprunt sans recette nouvelle porterait le besoin de financement à d'euros avec une échéance de remboursement complet passant de 2059 à 2084. La Cour relève des évaluations de coûts initiaux insuffisants et une minoration non justifiée des provisions pour risques en cours de chantier. Les surcoûts ont pour cause des exigences nouvelles comme l’ajout pour d'euros d'un site de maintenance à Aulnay-sous-Bois distinct de ceux de la ligne 15 ou requis pour une interopérabilité des lignes 15 Sud et 15 Est à Champigny, ainsi que de forts écarts de coûts entre les estimations prévisionnelles des lots de génie civil et les coûts réels dus à une saturation des capacités d'exécution des entreprises de travaux publics. La Cour note également la faiblesse du pilotage faute de recrutements autorisés à la SGP au-delà de, dû notamment à l'opposition de la direction générale des Infrastructures, des Transports et de la Mer (DGITM), ce qui la contraint à un recours massif à la sous-traitance sans avoir les moyens adéquats pour la contrôler. L'accroissement du nombre de chantiers provoque dès 2019 une tension sur les prix des matériels de chantier (grues, bâtiments modulaires, pompes...) et du béton.  En novembre 2018, le projet de loi de finances 2019 met en place une « taxe additionnelle de 15 % à la taxe de séjour » perçue par les communes franciliennes pour un apport annuel d'environ d'euros (contre un taux de 30 % proposé par le député Gilles Carrez) et améliore le rendement de la taxe sur les bureaux, entrepôts et autres locaux professionnels appliquée en Île-de-France, en supprimant certaines dérogations tarifaires, en augmentant de 10 % le montant de la taxe à Paris et dans les Hauts-de-Seine, et en incluant dans l’assiette les stationnements commerciaux pour un rendement d'environ d’euros. Toutefois, le rapport Carrez signalait un besoin de financement complémentaire de la SGP de d'euros, obtenu en mettant aussi à contribution les particuliers via un relèvement de la taxe spéciale d’équipement, mesure à laquelle le Gouvernement renonce. Toutefois, alors même qu'un surcoût de d'euros est annoncé pour le prolongement de la ligne 14 vers Orly, l’État songe à trouver ce financement complémentaire en ponctionnant les droits de mutation des départements franciliens.  Le, un groupement mené par Vinci remporte un appel d'offre pour la construction d'un tronçon de la entre l'aéroport d'Orly et Massy - Palaiseau. Le contrat, d'un montant de d'euros, prévoit la réalisation de de tunnel, la création de trois stations et de treize ouvrages sur un chantier qui devrait employer jusqu'à au plus fort de l'activité. Vinci représente 75 % du groupement et Spie Batignolles 25 %.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation projetée.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modalités.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Amplitude horaire.", "content": "Le projet du \"Grand Paris Express\" ne prévoit pas une exploitation sur 24 des lignes du réseau. En effet, une exploitation continue ne permettrait pas de préserver la bonne réalisation des opérations de maintenance fréquentes et régulières (voies, équipements en ligne, systèmes d’exploitation) qui, sur les lignes à horaires traditionnels, s’effectuent généralement la nuit, lorsque le", "section_level": 3}, {"title": "Plan de transport global.", "content": "Les lignes du \"Grand Paris Express\" seront uniquement exploitées avec des missions omnibus, après avoir dans un premier temps envisagé l'insertion de missions directes qui permettaient de diminuer davantage les temps de parcours sur les trajets les plus longs. Ce sont les vitesses commerciales et les fréquences élevées prévues sur le réseau qui n'avaient pas permis de retenir ce type d'exploitation.", "section_level": 3}, {"title": "Organisation.", "content": "L’exploitation des lignes du \"Grand Paris Express\" sera confiée aux entreprises d’exploitation désignées par Île-de-France Mobilités, en sa qualité d'autorité organisatrice des transports de la région. Leur désignation sera effectuée conformément à la réglementation en vigueur, le cahier des charges d’exploitation précisera notamment les contraintes imposées à l’exploitant en matière de niveau et de qualité de service, de gestion des incidents, de surveillance et d’entretien des matériels et des lieux publics.  La RATP sera le gestionnaire d'infrastructure du réseau Grand Paris Express.", "section_level": 3}, {"title": "Matériel roulant.", "content": "Les lignes du \"Grand Paris Express\" seront exploitées à l'aide de métros automatiques, parce qu'ils présentent les avantages de permettre d'adapter l'offre à la demande, de garantir la régularité et d'optimiser les coûts de fonctionnement. En effet, l'exploitation automatique est plus efficace pour adapter la fréquence des trains quel que soit le moment de la journée ou de la semaine. Elle permettra de garantir un temps de trajet ainsi qu'une vitesse commerciale identique pour tous les trains, réduisant au minimum l’incertitude d’exploitation. Elle offrira la régularité nécessaire à la synchronisation des mouvements des trains, permettant ainsi d’exploiter au mieux la récupération d’énergie et de minimiser les consommations.  La présence de portes palières sur les quais de chaque gare doit aussi contribuer à assurer un service régulier de la ligne ainsi que la sécurité des voyageurs. Le matériel roulant des", "section_level": 2}, {"title": "Ligne 15.", "content": "Les spécifications techniques des matériels", "section_level": 3}, {"title": "Lignes 16 et Ligne 17.", "content": "Ces deux lignes devraient être exploitées avec un matériel semblable à celui de la ligne 15, mais avec des rames", "section_level": 3}, {"title": "Ligne 11.", "content": "Comme il s'agit d'un prolongement de l'actuelle ligne 11,", "section_level": 3}, {"title": "Ligne 14.", "content": "Comme il s'agit de prolongements de l'actuelle ligne 14, elle sera exploitée par des trains de type métro sur pneumatiques. En 2018, des trains", "section_level": 3}, {"title": "Ligne 18.", "content": "Le protocole d'accord État-Région ayant entériné le fait que la ligne 18, appelée au départ ligne verte, serait une ligne de métro à gabarit léger. La ligne utilisera un matériel automatique, sur roulement fer. Les voitures auront un gabarit adapté () et les trains seront composés de trois ou quatre voitures qui pourront accueillir de par rame. Leur alimentation se fera par troisième rail. Celle-ci sera réalisée en afin de limiter le phénomène d’électromagnétisme, auquel certains laboratoires du plateau de Saclay sont sensibles.", "section_level": 3}, {"title": "Maintenance.", "content": "La maintenance du réseau \"Grand Paris Express\" devra garantir la disponibilité des matériels roulants et des installations fixes pour assurer la production de service et la qualité de service attendues, la sécurité des biens et des personnes et respecter l’environnement.  La taille du réseau impose de disposer de plusieurs installations de maintenance, affectées à une ligne ou une portion de ligne. Elles seront de trois types : Ces sites assureront la maintenance en atelier du parc de matériel roulant (dépannage, entretien courant, remplacement d’organes) ainsi que le lavage et le remisage des trains. Ils pourront", "section_level": 2}, {"title": "Trafic escompté.", "content": "D'ici à 2026, la fréquentation", "section_level": 2}, {"title": "Financement du fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Choix des exploitants.", "content": "Si les lignes 1 à 14 sont toutes exploitées par la RATP, la filiale de la SNCF spécialisée dans le transport urbain Keolis (qui exploite déjà notamment le réseau lillois et la ligne automatique Docklands Light Railway à Londres) affiche ses ambitions dès novembre 2016 en critiquant les modalités envisagées d'attribution de l'exploitation des nouvelles lignes. En effet, la loi relative au Grand Paris prévoit que la gestion", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Grand Paris Express (GPE) est un projet de réseau de transport public composé de quatre lignes de métro automatique autour de Paris, et de l'extension de deux lignes existantes. D'une longueur totale de, il doit être réalisé par la Société du Grand Paris (SGP) dans le cadre d'un accord avec Île-de-France Mobilités. Il s'inscrit dans un projet plus large de développement économique et social pour la région parisienne dont il est un des piliers majeurs avec la réalisation du pôle de Saclay, comme l'a affirmé la loi du relative au Grand Paris. L'impact économique et social de cette infrastructure est considérable, ainsi que l'ont montré les dossiers d'évaluation réalisés par la Société du Grand Paris et contre expertisés à de multiples occasions dans le cadre de l'application des textes en vigueur.", "tgt_summary": null, "id": 125091}
{"src_title": "La Chorale des péquenots", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Bart raconte l'histoire de Stanley le noir, un cuisinier mangeur d'enfants. Il réussit à faire évacuer l'école après avoir fait croire qu'il s'est fait tuer par Stanley le noir. Après avoir rattrapé les enfants, Chalmers remarque un groupe d'enfants non scolarisés : ce sont les enfants de Cletus. Skinner charge alors Lisa de les scolariser.  Durant une visite en ville, Krusty remarque leur don pour la chanson et décide de les faire passer dans son émission...", "section_level": 1}, {"title": "Références culturelles.", "content": "Cet épisode, qui marque le retour, après 9 ans d'absence, en tant que réalisatrice de Susie Dietter, contient un petit film d'horreur, 3 scènes du genre comédie musicale et de nombreuses allusions visant les \"péquenots\" de la campagne (ce que le titre fait clairement prévoir) mais aussi les Juifs, les Asiatiques et les Noirs. Les \"guest stars\" :  Les \"péquenots\" sont ici représentés par les parents Spuckler et leurs 7 enfants, dont 3 sont roux (le pic à tête rouge de Virginie est le symbole des campagnards aux États-Unis). Les gamins ont pour prénom (dans l'ordre d'âge décroissant) : \"Whitney\" (\"Blanche-île\"), \"Jitney\" (\"Taxi collectif à 2 balles\"), \"Dubya\" (\"Jojo Bush\"), \"Incest\", \"Crystal Meth\" (\"Cristal de Métanf\"'), \"International Harvester\" (\"McCormick\"), et \"Birthday\" (\"Anniversaire\"). Leurs prénoms sont censés reflêter tout à la fois la sexualité débridée, le racisme, le manque d'imagination, l'orientation politique à droite et en général la pauvreté intellectuelle et culturelle habituellement attribués par la série à la classe paysanne américaine.  Lisa s'émeut en leur faveur, obtient qu'ils soient scolarisés (en menaçant Skinner et Chalmers de les dénoncer, s'ils refusent, dans le journal de l'école dont elle est rédacteur), est nommée leur mentor, et vient leur donner des cours à domicile. Elle les emmènera ensuite en une ébouriffante tournée d'acculturation, avec l'autorisation de Cletus, qui aura ainsi le temps de boire du vernis à bois sous son porche (stéréotype classique...), et aussi de pendre un raton-laveur à un arbre (allégorie évoquant un petit-blanc du sud lynchant un noir...).  Les enfants Spuckler ne manquent pas de qualités : adaptabilité, ouverture d'esprit (ils absorbent bien les nourritures intellectuelles hétéroclites dont Lisa les bourre), perspicacité (le plus jeune, \"Birthday\", vêtu d'un sac à patates et coiffé à la huron, détecte immédiatement les traits sémites de Krusty, pourtant lourdement maquillé...), enfin sens de la cohésion familiale, sens du rythme et oreille musicale.  Ces derniers atouts poussent Krusty à en faire un groupe de variétés à sa solde : les \"\"Smashing Bumpkins\"\" (jeu sur les Smashing Pumpkins, groupe de rock alternatif). Il obtiendra sans peine que Cletus Spuckler, le père putatif des enfants, signe (d'une croix, alors qu'il a montré dans L'Herbe médicinale et dans La Chasse au sucre qu'il sait calligraphier son nom...) un contrat d'exclusivité en leur nom : leur mère, Brandine, s'est engagée dans l'armée et participe à la guerre d'Irak. Le nouveau groupe a beaucoup de succès, d'autant plus que les idiots (comme Homer) adorent les voir à la TV chanter \"\"Moonshine Drinkers\"\" (\"\"(Nous sommes) Les buveurs d'alcool frelaté\"\") : ils les trouvent encore plus débiles qu'eux...Krusty engrange l'argent, et Cletus dépense follement : il achète un manteau de fourrure, des bijoux, un chapeau à plume d'autruche et un monstrueux \"S.U.V.\" (4X4), ne boit plus que des alcools de marque, fait plaquer en or son chien... Il va même accepter que les enfants partent en tournée en bus avec les membres patibulaires de la troupe \"No-collar\" (\"Sans-cravate\") quand heureusement Brandine, alertée par Lisa, revient d'Irak et débarque, fusil d'assaut en main, d'un hélicoptère de l'armée. Et elle fait valoir que le contrat signé par Cletus est nul et non avenu : seulement 2 des 7 enfants sont vraiment de Cletus, et de plus ce sont ceux qui ne peuvent ni chanter ni improviser (\"\"ad lib\"\"). Brandine récupère les enfants et se réconcilie avec Cletus sur un final (compliment susurré, baiser en gros plan, feu d'artifice, pleine lune affichant un profil souriant en effigie...) inspiré de la sit-com des années '50 The Honeymooners.  Les tenanciers du restaurant chinois situé en face du cabinet du Swanson sont décrits comme sournois, rapaces (il volent le portefeuille de Homer, qui certes a bu outre mesure) et opportunistes (l'homme profite du désarroi de la psychothérapeute pour la séduire : un soir Bart en pleine déprime les voit danser un slow, et l'asiatique lui fait le signe de la victoire en affichant un sourire satisfait...). Quant au juif Krusty, il est décrit dans cet épisode comme encore plus brûtal, inculte, avide et exploiteur d'enfants que d'habitude...  Lisa veut trop bien faire : quand elle se rend compte que ses cours théoriques ne touchent pas les enfants Spuckler (il faut dire qu'elle leur a démontré au tableau noir comment la chambre des représentants peut contourner le veto présidentiel...), elle entraîne ses pupilles en une ahurissante tournée culturelle. Pour qu'ils voient le vaste monde dans sa réalité, elle leur présente (tout en chantant et dansant avec eux sur \"\"Cultural Things Experience\"\") des jongleurs et des rappeurs ; la bibliothèque et ses livres; le cinéma : Un chien andalou, film surréaliste de Luis Buñuel et Salvador Dalí (1929); la peinture moderne (la Folle-aux-chats projette ses animaux enduits de peinture sur des toiles blanches...); l'opéra : La Walkyrie de Richard Wagner ; la comédie musicale : Skinner mère (en robe du soir et peau plissée) joue dans Mame (comédie musicale); les posters de Jim Carey et de Dario Fo.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Chorale des péquenots (France) ou Chanson des colons (Québec) (\"\") est le de la saison 18 de la série télévisée d'animation \"Les Simpson\".", "tgt_summary": null, "id": 1800891}
{"src_title": "Beth Chatto", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Beth Chatto est née à Good Easter, dans l'Essex en Angleterre. Elle est la fille de Bessie (née Styles) et William Little, tous deux amateurs de jardins. Elle étudie à la Colchester High School et prépare une carrière d'enseignante au Hockerill Anglo-European College, Bishop's Stortford de 1940 à 1943.  Au début des années 1940, elle rencontre le producteur de fruits, Andrew Chatto et ils se marient en 1943. Le couple vit à Braiswick, Colchester, où leurs deux filles, Diana et Mary, naissent en 1946 et 1948. Andrew décède en 1999.  Beth Chatto décède dans sa maison d'Elmstead Market, à côté de Colchester, le soir du 13 mai 2018 à 94 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Les jardins de Beth Chatto.", "content": "La création des jardins Beth Chatto commence en 1960, comme un jardin associé à la maison familiale sur un terrain qui appartenait jusque-là à la ferme de la famille Chatto. Il n'avait pas été cultivé parce que le sol était considéré comme trop sec par endroits, trop humide en d'autres, et l'ensemble de la zone avait été laissée retourner à l'état sauvage avec des prunelliers, des saules et des ronces. Les jardins Beth Chatto comprennent divers sites de plantation totalisant deux hectares soit secs, avec graviers, ou humides, forestiers, ombragés, argileux, ou encore alpins, et comprennent maintenant le Jardin de graviers ou jardin sec, le Jardin forestier, le Jardin d'eau, la Promenade ombragée, le jardin réservoir et jardin d'éboulis. C'est le développement de ces sites qui a conduit Beth Chatto à écrire des livres sur le jardinage avec ce qui pourrait être considéré comme « zones à problème » à l'aide de plantes que la nature a développées pour survivre dans des conditions différentes.  Beth Chatto a vécu dans la maison blanche au milieu des jardins. Elle a travaillé avec son équipe à développer les jardins et continua d'inspecter et d'approuver leur travail jusqu'à la veille de sa mort. Elle a écrit des articles pour la presse britannique et internationale et a été interviewée dans les médias internationaux.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "En janvier 1975, Beth Chatto crée un petit jardin d'hiver dans l'un des halls de la Royal Horticultural Society à Londres. Plusieurs autres expositions ont suivi dont les expositions « Plantes rares » des Jardins Beth Chatto au Chelsea Flower Show. Ces expositions de « Plantes rares » ont reçu dix médailles d'Or consécutives au Chelsea Flower Show de 1977 à 1987 (pas d'exposition en 1983). Des expositions des Jardins Beth Chatto peuvent encore être vues à la Tendring Hundred Show dans l'Essex.", "section_level": 1}], "src_summary": "Betty Diana Chatto, née Little, dite Beth Chatto ( - ), est une conceptrice de jardin britannique connue pour la création des jardins Beth Chatto près d'Elmstead Market dans l'Essex.", "tgt_summary": null, "id": 221034}
{"src_title": "Pin rouge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phylogénie et systématique.", "content": "Phylogénétiquement, \"Pinus resinosa\" est bien plus apparenté à \"Pinus nigra\" et à \"Pinus sylvestris\", des espèces européennes, et à \"Pinus densiflora\" du Japon, qu'aux nombreuses autres espèces de pins nord-américains.  Cette parenté se remarque aussi assez nettement au niveau de leurs caractères morphologiques. Ces arbres sont probablement issus d'un ancêtre commun qui avait une répartition boréale circumpolaire durant l'ère Tertiaire. \"Pinus nigra\" est d'ailleurs la seule autre espèce de pin pour laquelle une hybridation a déjà été réussie avec \"Pinus resinosa\".  Du point de vue taxonomique, \"Pinus resinosa\" se classe dans le sous-genre \"Pinus\", section \"Pinus\", sous-section \"Pinus\"; il est le seul pin américain dans cette sous-section.  Cependant, \"Pinus tropicalis\", qui est singulièrement localisé sous climat tropical à Cuba, est aussi assez apparenté, mais plus lointainement, son arrivée étant plus ancienne que celle de l'ancêtre de \"Pinus resinosa\" en Amérique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le pin rouge doit son nom à son écorce, qui va de rougeâtre à rose. Il peut atteindre 35 mètres de hauteur et avoir un tronc de 75 centimètres de diamètre. Ce pin peut vivre jusqu'à 200 ans.  Ses aiguilles persistantes vert foncé et luisantes sont groupées par deux et mesurent de 10 à 16 centimètres. Le tronc de l'arbre est habituellement élancé et rectiligne. Ses racines plus ou moins profondes et très étalées lui évitent d'être déraciné par le vent. On observe occasionnellement la présence d’une racine pivotante et de racines latérales munies de pivots secondaires.  La floraison a lieu au printemps. Les fleurs pourpres se présentent sous la forme de grappes pour les mâles, et sous la forme de cônes chez la femelle. Les cônes femelles, arrivés à maturité, ont une couleur brune, et mesurent entre 4 et 6 cm. Ils tombent en automne de leur troisième année. Les graines sont ternes et souvent mouchetées, d'une longueur de 5 mm.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Le pin rouge pousse au nord-est de l'Amérique du Nord, au Canada (Ontario, Québec et provinces maritimes) et au nord-est des États-Unis. Son aire de répartition est totalement incluse dans le bassin hydrographique du fleuve Saint-Laurent.  C'est un arbre résistant qui préfère pousser en plein soleil, dans un sol le plus souvent sablonneux et pauvre. Il occupe souvent des plaines sableuses, des affleurements rocheux et des stations peu fertiles. Il pousse en peuplement pur ou en mélange avec d'autres essences comme le pin blanc, le pin gris et des peupliers. Il a besoin de beaucoup d'espace pour se développer, et supporte mal la pollution de l’air.", "section_level": 1}, {"title": "Usages.", "content": "Le bois est solide et facile à imprégner de produits de préservation, ce qui en fait un bon bois de charpente. On l'utilise pour faire des poteaux, des pilots et du bois d'œuvre. Il a été exploité du début à la fin du dans le commerce du bois carré à destination de l'Angleterre. Plus tard, il servira comme bois de sciage acheminé vers les États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies.", "content": "Parmi les maladies du pin rouge, on retrouve le polypore du pin, le dépérissement des pousses du pin, la carie rouge du sapin, ou encore les champignons du genre \"Armillaria\", comme l’\"Armillaria solidipes\" et l’\"Armillaria mellea\". L'arbre est aussi victime de certains insectes, comme le lyda à tête rouge, le diprion du pin sylvestre et le charançon de Warren.", "section_level": 1}, {"title": "Emblème.", "content": "Le pin rouge est l'arbre emblème du Minnesota.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pin rouge (\"Pinus resinosa\"), pin résineux ou pin de Norvège, est un arbre appartenant au genre \"Pinus\" et à la famille des Pinacées. C'est un arbre fréquemment utilisé dans les plantations forestières de l'est du Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1909107}
{"src_title": "Insulte", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines et étymologie.", "content": "Le mot « insulte » (du latin \"insultare\" : sauter sur, dans, contre) apparaît d'abord sous la forme « insult », (1380) au sens de « soulèvement, sédition », sans doute emprunté au latin médiéval \"insultus\", « assaut, attaque » (avant 1125) désigne l'action d'offenser, blesser oralement intentionnellement ou accidentellement. Aujourd'hui le terme est couramment employé au sens d'acte ou de parole qui vise à outrager, ou qui constitue un outrage. Les notions connexes sont celles d', d'offense, de blasphème, de sacrilège, d'invective, de sacre (au Québec).", "section_level": 1}, {"title": "Contre-valeur et atteinte.", "content": "L’insulte exprime toujours le contraire d’une valeur, l’insulte, quand elle est intentionnelle, est négation de ce qui compte aux yeux de celui qui la profère.", "section_level": 1}, {"title": "Transgression première.", "content": "Pour envisager l'insulte comme transgression première, il faut se référer à la notion connexe d' : où \"juris\" renvoie au droit et à sa violation dans l'injure. C'est donc une atteinte à la loi. Quelle loi? Celle du langage juste, celui que toute mère apprend à son enfant. En lui interdisant les « gros mots ». Avant même de viser l'autre dans la relation interpersonnelle pour devenir insulte et donc « assaut », attaque, l'enfant expérimentera le plaisir de la transgression du langage « propre » en osant dire « merde ». Ce mot-là intervient après le « caca » qui était un stade perçu comme normal par les parents. C'est plus tard, vers quatre ou cinq ans que l'enfant va découvrir le pouvoir particulier procuré par l'usage de ce type de mots. En fait, l'injure n'est sans doute pas le terme exact ici, car l'injure s'adresse bien à quelqu'un qu'on injurie, un petit autre ou un grand Autre (le langage, les dieux, la norme sociale). Mais quand on se cogne dans une porte et qu'on dit « bordel de dieu! » on jure plus qu'on injure et la notion correcte serait celle de juron. L'enfant de quatre ans qui joue seul dans sa chambre avec ses jouets dira « merde » et « bordel » à son jeu de construction : Evelyne Larguèche, propose la théorisation suivante de l'injure : La scène de l'injure : un injurieur, celui qui dit l'injure ; un injuriaire, celui à qui s'adresse l'injure mais qui n'est pas nécessairement l'objet de l'injure, et un injurié qui joue office de « référent ». Elle parle dans ce cas d'« injure référentielle ». Lorsque injuriaire et injurié sont la même personne, elle nomme cette situation injure interpellative. Elle propose ensuite une catégorisation selon les effets visés par l'injurieur qu'elle classe en deux catégories : - Les injures qui visent à blesser l'injurié et celles qui visent à choquer l'injurié et/ou les témoins de la scène de l'injure. Elle insiste ensuite sur les places sociales occupées par les protagonistes, jeux de places qui rendront possibles ou impossible toute répartie pour l'injurié selon que la relation est paritaire ou fortement hiérarchique.", "section_level": 2}, {"title": "Insultes sur l'identité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tribales.", "content": "L'identité est le paradoxe de l'idem et de l'ipse : être identique (à un groupe) et ipse : être singulier, autrement dit, se distinguer du groupe. L'insulte joue surtout sur le registre de l'idem pour attaquer l'ipse : Dans ces exemples, le locuteur de l'insulte confirme son appartenance au « bon » groupe en mettant à distance le groupe de l'autre perçu comme « mauvais objet » au sens de la psychanalyste Melanie Klein.", "section_level": 3}, {"title": "Personnelles.", "content": "L'insulte est une contre-valeur, elle vise l'identité du destinataire. L'identité et plus spécifiquement l'estime de soi, se fonde sur les sentiments de valeur et de compétence personnelles. Une des premières insultes dans la bouche de l'enfant : « c'est nul, il est nul celui-là » nul = sans valeur. Puis viennent les « débiles! » et autres « con! », « fada! », « gogol! » (ou « épais », « niaiseux » au Québec) dans la cour de récréation. On est à l'école, et la compétence c'est l'intelligence mais aussi la conformité aux normes groupales, d'où tout un registre d'insultes spatialement situées et désignant le lieu où l'on enferme les « hors-norme » privés de raison :, à Charenton où tout autre hôpital psychiatrique selon le secteur où vivent les protagonistes.", "section_level": 3}, {"title": "Danger de « proférance identitaire ».", "content": "Proférer, c'est faire exister quelque chose par un « acte de langage ». Pour John Langshaw Austin, théoricien du langage, « dire c'est faire », c'est agir sur la réalité par les mots qu'on emploie. Un exemple classique de proférance ou d'énoncé performatif se trouve dans la phrase du maire qui dit :. Cette phrase ne constate pas des faits, elle fait advenir une réalité : le couple marié. L'insulte conçue comme énoncé performatif porterait donc le risque de faire exister l'insulté selon la catégorie utilisée par l'insulteur. Plus l'insulté est « pris dans le langage » au sens lacanien : il est dans le langage sans avoir conscience qu'il est dans le langage, plus le risque de s'aliéner dans la parole de l'autre est grand. (voir le Schéma L).", "section_level": 2}, {"title": "Situations propices.", "content": "La situation la plus propice à l'insulte est, selon la loi du talion, lorsque l'on nous insulte. De plus, en société, il est parfois bien vu d'insulter une personne mal aimée afin de se faire apprécier des autres convives. L'insulte devient alors un instrument d'ascension sociale. Au contraire, dans certains pays d'Afrique, la parenté à plaisanterie permet de ritualiser l'insulte. On appelle « appropriation du stigmate » le fait de retourner une insulte en termes valorisé. Voir négritude et queer.", "section_level": 1}, {"title": "Droit.", "content": "En droit français, l'insulte fait l'objet de sanctions pénales lorsqu'elle est commise contre une personne chargée d'une mission de service public. On parle alors d'« outrage à agent public ». Il ne concerne que des insultes commises de manière non publique. Une insulte publique est une infraction de presse. Voir l'article Injure et outrage en droit français.", "section_level": 1}, {"title": "Insulte rituelle.", "content": "L'insulte rituelle est une joute verbale dans laquelle des individus s'insultent de manière caricaturale. Le gagnant est celui qui aurait été le plus imaginatif, original et constructif. Les insultes sont tellement amplifiées qu'elles ne peuvent être prises personnellement. Celui ayant reçu le plus d'applaudissement est désigné comme gagnant. Dans la culture du rap, les « dozens » sont des improvisations poétiques de joutes avec insultes dans les ghettos Afro-Américains.", "section_level": 1}, {"title": "Insultes couramment employées.", "content": "Les insultes sont souvent précédées d'adjectifs tels que \"vieux\", \"jeune\", \"sale\" ou \"gros\". Pour le Québec, on peut ajouter \"maudit\" ainsi que quelques sacres comme \"crisse de\" ou \"ostie de\" (jugés particulièrement offensants).  Les insultes peuvent appartenir au caractère sexuel ou raciste. Leur emploi oral ou écrit est alors puni par la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, en France.", "section_level": 1}, {"title": "Dans l'Antiquité.", "content": "L'insulte en tant qu'injure, offense, a toujours existé. Pour insulter un ennemi, on se rendait sur la tombe de l'ennemi, que l'on piétinait. Egisthe est représenté par Euripide foulant la tombe d'Agamemnon pour ainsi insulter sa mémoire. À Rome tout comme en Grèce antique, l'insulte d'homosexualité est attestée, l'insulte d'efféminement également. Au chant I de l\"'Iliade\", qui traite entre autres de la querelle entre les rois Agamemnon et Achille, ce dernier est insulté de, d',. Hélène s'insulte plusieurs fois de chienne. Déjà alors, les animaux sont utilisés pour caractériser l'insulte proférée. Dans les \"Caractères de Théophraste\", où la médisance est définie comme une, l'insulte en fait partie, puis utilise également l'image du chien pour caricaturer une femme qu'il sous-entend être une prostituée.  Les histoires drôles présentes dans le \"Philogelos\", recueil daté du IIIe siècle av. J.-C., démontrent que les insultes relatives à l’infirmité physique ont également cours.", "section_level": 2}], "src_summary": "Une insulte est un état, expression, ou souvent comportement, considéré comme dégradant ou offensif. Les insultes peuvent être intentionnelles ou accidentelles.", "tgt_summary": null, "id": 1009766}
{"src_title": "Chicago Fire (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série se déroule de nos jours à Chicago et suit les membres d'une caserne des sapeurs-pompiers de la ville : la caserne 51. Elle se concentre aussi bien sur l'aspect professionnel du métier que sur la vie sociale des différents personnages. La vie au sein de la caserne, les émotions des personnages ainsi que les différents problèmes qu'ils rencontrent sont au centre de l'histoire, le tout agrémenté de nombreuses interventions qui donnent la part d'action à l'histoire.  Un pompier du centre de secours 51 meurt tragiquement lors d'un incendie. La tragédie frappe chaque pompier et particulièrement les deux lieutenants, Matthew Casey et Kelly Severide, responsables chacun d'une équipe et d'un camion: l'échelle pour Matthew Casey et les secours pour Kelly Severide. La culpabilité et les reproches fusent alors et chacun se rejette la responsabilité pour la perte d'un des leurs. Parallèlement, Peter Mills, un jeune candidat intègre la caserne afin de remplacer le pompier décédé. Mais pas le temps de souffler pour les différentes équipes, qui doivent faire face à la routine et aux missions hors du commun qu'impose le métier de pompier et d'ambulancier, le tout sous l’œil aguerri du responsable de la caserne, le chef Wallace Boden.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Anciens acteurs récurrents et invités.", "content": "Introduits dans la saison 1  Introduits dans la saison 2  Introduits dans la saison 3 Introduits dans la saison 4 Introduits dans la saison 5  Introduits dans la saison 6  Introduits dans la saison 7", "section_level": 2}, {"title": "Invités crossovers.", "content": "De \"\"  De \"\"  De \"Chicago Justice\"", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En, un pilote a été commandé.  Le, NBC a commandé la série pour la saison 2012-2013 et lui a attribué 4 jours plus tard la case horaire du mercredi à.  Le, NBC a commandé cinq scripts supplémentaires, et a obtenu une saison complète le. Un épisode supplémentaire a été commandé le et un autre le, portant le total à 24.  Le, NBC a officiellement renouvelé la série pour une deuxième saison composée de 22 épisodes, diffusée à l'automne 2013.  Le, NBC a officiellement renouvelé la série pour une troisième saison, diffusée à l'automne 2014.  Le, la série est renouvelée pour une quatrième saison, de 22 épisodes, dont la diffusion est annoncée pour l'automne 2015. Puis début, elle obtient un épisode supplémentaire portant finalement la saison à 23 épisodes.  Le, NBC a renouvelé la série pour une cinquième saison pour une diffusion lors de la saison 2016/2017.  Le, NBC renouvelle la série pour une sixième saison.  Le, NBC renouvelle la série pour une septième saison.  Le, NBC renouvelle la série pour une huitième saison, prévue pour l'automne 2019.  Le, NBC renouvelle la série pour trois saisons.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Les rôles ont été attribués dans cet ordre : Eamonn Walker, Taylor Kinney, Monica Raymund, David Eigenberg, Jesse Spencer et Charlie Barnett, Lauren German et Teri Reeves et Merle Dandridge (Kay Fitori).  Le, Monica Raymund qui interprétait Gabriela Dawson depuis le premier épisode, annonce qu'elle quitte la série après six saisons.  Le 7 août 2019, Alberto Rosende, rejoint la distribution de la saison 8 pour le rôle récurrent de Blake Gallo, un jeune pompier intégrant la caserne 51.  Le 26 septembre 2019, qui interprétait Brian « Otis » Zvoneček, annonce qu'il quitte la série lors de la première de la saison 8, une décision prise par Derek Haas.", "section_level": 2}, {"title": "Crossovers.", "content": "Depuis le lancement de la série dérivée \"\" (\"Chicago P.D.\"), plusieurs acteurs apparaissent dans les deux séries. En février 2014, Ice-T et Kelli Giddish de la série \"New York, unité spéciale\" (') sont apparus dans \"Chicago P.D.\". En avril 2014, l'épisode \"Journée noire\" (') s'est terminée dans \"Chicago P.D.\". En novembre 2014, une histoire débutera dans \"Chicago Fire\", continuera dans \"New York, unité spéciale\" et se conclura dans \"Chicago P.D.\".  Ce tableau explique tous les crossovers desquels Chicago Fire a fait partie :", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de la série a lieu au \" de Chicago (Illinois), mais également à la caserne 18 de Chicago qui se situe au 1360 South Blue Island Avenue.  Casting : Jonathan Strauss", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2012-2013).", "content": "résumé : Au lendemain d’un drame ayant entraîné la mort de l’un des leurs, les pompiers de la caserne 51 sont sous le choc. Soldats du feu, secouristes et infirmiers devront mettre de côté leurs égos et oublier les tensions pour surmonter cette terrible épreuve. Dans leur combat au service de Chicago, ces héros du quotidien risquent ensemble leur vie pour sauver celle des autres.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2013-2014).", "content": "Résumé : Alors que Severide est la cible d’un pyromane, les pompiers se battent pour empêcher un conseiller financier, engagé par l’Etat de l’Illinois, de fermer la caserne 51. Pendant ce temps, Katie est kidnappée et le lieutenant Casey devient temporairement le tuteur de deux jeunes enfants. De son côté, Gabriela Dawson tente de passer l’examen pour devenir pompier.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2014-2015).", "content": "Résumé : Lors d'une explosion l'équipe perd un de leur membres qui a été touché à la tête. Casey demande Dawson en mariage. La femme de boden accouche...", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2015-2016).", "content": "Résumé :", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième saison (2016-2017).", "content": "Résumé :", "section_level": 2}, {"title": "Sixième saison (2017-2018).", "content": "Résumé :", "section_level": 2}, {"title": "Septième saison (2018-2019).", "content": "Elle est diffusée depuis le.  Résumé :", "section_level": 2}, {"title": "Huitième saison (2019-2020).", "content": "Elle est diffusée depuis le.  Résumé :", "section_level": 2}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Le, NBC diffuse l’épisode pilote qui rassemble avec un taux de 1,9 % sur les 18-49 ans soit un lancement correct pour NBC. Au fil des semaines les audiences stabilisent entre 6 et 7 millions de téléspectateurs jusqu'au dixième épisode de la première saison qui réunit 8,54 millions de téléspectateurs soit la meilleure audience de la saison. En moyenne, la première saison a réuni.  Ensuite lors de son retour pour sa deuxième saison le, la série revient au plus haut devant avec un taux record de 2,7 % sur les 18-49 ans. Puis la série continue dans son élan avec près des 8 millions de fidèles jusqu'à l'épisode 10 qui réunit soit la meilleure audience de la série. La saison continue de réunir plus de 7 millions de téléspectateurs pour la deuxième partie de la saison jusqu'au final de la saison qui a réuni et un taux de 1,9 % sur les 18/49 ans soit une audience en hausse de 1 million de téléspectateurs par rapport à la saison précédente. La série parvient à faire mieux que lors de sa première saison en rassemblant en moyenne téléspectateurs supplémentaires avec 7,5 millions de téléspectateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Séries dérivées.", "content": "Le, NBC annonce le développement d'une série dérivée centrée sur l'équipe de police de Chicago lancé lors de l'épisode 23 de la première saison, réalisé par Joe Chappelle, et met en vedette Tania Raymonde (Nicole), Scott Eastwood (Jim Barnes), Melissa Sagemiller (Détective Willhite) et Kelly Blatz (l'officier Elam).  Le, NBC a commandé la série dérivée sous le nom de \"Chicago PD\" pour la mi-saison.  Peu après, Melissa Sagemiller quitte le projet, alors que Tania Raymonde et Scott Eastwood ne feront pas la transition dans la nouvelle série. Jon Seda et Jason Beghe, récurrents dans \"\", font partie de la distribution principale de \"Chicago PD\".  Une deuxième série dérivée, \"Chicago Med\", est en production avec deux saisons plus une troisième en fin de tournage en 2018.  Une troisième série dérivée, \"Chicago Justice\", est lancée le sur NBC aux États-Unis et sur Global au Canada. Cette dernière n'aura pas séduit et a donc été annulée. Elle ne compte qu'une saison de 13 épisodes.", "section_level": 2}], "src_summary": "En Suisse, la série est diffusée depuis le sur RTS Un, en France, à partir du sur D8 (devenu C8 le 5 septembre 2016), depuis le sur D17 (devenu CStar le 5 septembre 2016) et depuis le sur 13ème rue, au Québec, depuis le sur AddikTV puis rediffusée en clair depuis le sur le réseau TVA et en Belgique, depuis le sur RTL-TVI.", "tgt_summary": null, "id": 169168}
{"src_title": "Cyril Genik", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cyril Ivanovich Genik est né en 1857 à Bereziv-Nyzhnii, en Galicie. Son père était Ivan Genik, le maire du village, et sa mère était Ann Pertsovych. Genik a commencé ses études à Kolomyia. Il a déménagé dans ce qui est maintenant Ivano-Frankivsk pour terminer sa formation pédagogique. Il a obtenu son baccalauréat à Lviv et est devenu professeur en 1879 dans le comté de Nadvirna. En 1882, Genik est retourné dans son village natal et a fondé une école. Dans les années 1880, Genik a mis sur pied une meunerie (un moulin à farine), ainsi qu’une coopérative de producteurs appelée Carpathian Store. En 1890, il fut élu au conseil municipal de Kolomyia. Genik a rencontré Joseph Oleskiw, un homme encourageant l’immigration des Ukrainiens au Canada. Oleskiw a demandé à Genik s’il pouvait accompagner et diriger son deuxième contingent d’Ukrainiens lors de leur voyage au Canada, et les aider à s’installer. Genik, sa femme et ses quatre enfants ont joint un groupe de 64 Ukrainiens. Ils sont arrivés à Québec le 22 juin 1896. Genik a d’abord conduit son contingent à Winnipeg, puis ils se sont installés dans la Municipalité de Stuartburn, au Manitoba. Aujourd’hui, le village de Stuartburn est considéré comme la première communauté ukraino-canadienne dans l’Ouest canadien. En août, Genik a déposé une demande de propriété (Loi des terres fédérales) à Stuartburn. Il a ensuite changé d’avis et a déménagé à Winnipeg. Joseph Oleskiw a recommandé Genik au ministère canadien de l’Intérieur comme agent d’immigration. Genik est devenu un employé « au besoin » du Département du gouvernement en matière d’interprétation et de traduction. Le père Nestor Dmytriw a travaillé brièvement avec lui en 1897–1898 à l’Immigration Hall de Winnipeg. Dans son travail d’agent d’immigration, Genik a rencontré de nouveaux immigrants canadiens d’origine ukrainienne au Québec. Il a encouragé l’utilisation de l’anglais et l’abandon des coutumes traditionnelles. Sa charge de travail a augmenté avec la croissance de l’immigration ukrainienne au Canada. En 1898, Genik était devenu un employé à plein temps du gouvernement canadien, le premier fonctionnaire ukrainien de ce genre du gouvernement canadien.  En 1899, Genik a établi la salle de lecture Taras Chevtchenko dans sa maison. Il a également fondé le premier journal de langue ukrainienne au Canada, Kanadyiskyi Farmer (Agriculteur canadien) en 1903. Genik lui-même n’était pas religieux, mais il croyait qu’une dénomination chrétienne devait exister indépendamment des normes grecques orthodoxes et russes orthodoxes. Il a aidé à fonder «l’Église grecque indépendante» en collaboration avec l’Église presbytérienne de Winnipeg en 1903–1904.  Le Parti libéral avait soutenu Genik et son travail. Lorsque le Parti libéral a perdu l’élection de 1911, Genik a perdu son emploi. Il a vécu un certain temps aux États-Unis, mais est revenu à Winnipeg plus tard. Il est décédé le 12 février 1925.  Au moment de sa mort, Genik était si célèbre dans la communauté ukraino-canadienne qu’il était connu comme le «Tsar du Canada».", "section_level": 1}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Cathédrale de la ferraille", "section_level": 1}], "src_summary": "Cyril Genik (Kyrylo Genyk-Berezovsky ; 1857 - ) est un traducteur, agent d'immigration, propriétaire de journal et leader communautaire d'origine ukrainienne.", "tgt_summary": null, "id": 2249626}
{"src_title": "Karakoram", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Géographie physique.", "content": "Il est situé à la frontière du Pakistan, de l'Inde et de la Chine et s'étend sur une longueur de plus de. Cette chaîne rassemble une très forte concentration de hauts sommets et il contient entre autres le deuxième plus haut sommet du monde (le K2, ). Il est aussi celui où l'on recense le plus de glaciers, 135 de taille importante dont l'un des plus longs hors région polaire, le glacier du Baltoro avec ses, et surtout, le Siachen, long de ( en 1970). On dénombre huit glaciers de plus de cinquante kilomètres de longueur, ce qui représente un stock d'eau douce vital pour toutes les régions se trouvant en aval, particulièrement arides et enclines à subir des sécheresses. La présence de ces glaciers gigantesques est à l'origine du surnom donné au Karakoram : le « troisième Pôle ». Ces eaux contribuent fortement à l'alimentation du fleuve Indus situé au sud de la région et qui arrose 130 millions de Pakistanais.  Le Karakoram a les mêmes origines géomorphologiques que l'Himalaya, à savoir la collision entre les plaques indo-australienne et eurasienne. Il possède au sein du massif du Baltoro Muztagh quatre des quatorze sommets de plus de du globe (les dix autres sont dans l'Himalaya) : le K2 (), le Gasherbrum I (), le Broad Peak () et le Gasherbrum II (). Les autres sommets remarquables sont le Chogolisa, le pic Haramosh, le Kanjut Sar, L'Ogre, le Rakaposhi ou encore le Saser Kangri, tous compris entre et d'altitude.  Le col de Khunjerab, sur la Karakoram Highway, est le passage de frontière en activité le plus élevé du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions.", "content": "On distingue :", "section_level": 2}, {"title": "Géographie humaine.", "content": "À cause de ses conditions de vie très rigoureuses, le Karakoram est moins habité que son grand voisin de l'est : l'Himalaya. L'aridité des fonds de vallée et des bas versants explique la quasi absence de forêts dans le Karakorum. Mais l'eau issue des glaciers est détournée dans des centaines de kilomètres de canaux d'irrigation, certains construits par les sociétés paysannes depuis plusieurs siècles, et permet une agriculture irriguée fondée sur les céréales (blé, puis dans les oasis les plus hautes orge) et l'arboriculture (abricotier surtout). L'étage alpin entre et, largement occupé par les appareils glaciaires, est marqué par une pelouse rase et discontinue et exploité pour l'élevage transhumant (ovins, caprins, yaks).", "section_level": 1}, {"title": "Exploration du Karakoram.", "content": "Les explorateurs européens commencèrent son exploration au début du. Le fut franchi en 1887 par l'expédition du colonel Francis Younghusband et les vallées supérieures de la rivière Hunza furent explorées par le général Sir en 1892. Les explorations des années 1920 et 1930 établirent la plupart de la géographie de la région mais sa géologie complexe ne fut connue qu'à partir des années 1980 à la suite des travaux des équipes de Maurizio Gaetani.", "section_level": 1}, {"title": "La première expédition française de 1936.", "content": "La première expédition française en Himalaya, en 1936, a pour cadre le Karakoram. Il s'agissait d'affirmer la présence de l'alpinisme français en Himalaya, où les expéditions britanniques, italiennes et allemandes étaient déjà nombreuses. Dirigée par Henry de Ségogne, l'expédition française comprenait Pierre Allain, Jean Carle, Jean Charignon, Jean Deudon, Marcel Ichac (cinéaste), Jean Leininger, Louis Neltner, Jean Arlaud, Jacques Azémar. L'objectif : conquérir l'un des 14 sommets de du globe. La conquête du \"Hidden Peak\" (actuel Gasherbrum I, ) échoua (Pierre Allain et Jean Leininger étant bloqués par la tempête à ) en raison de l'arrivée précoce de la mousson.", "section_level": 2}, {"title": "Le film \"Karakoram\" (Marcel Ichac, 1936).", "content": "\"Karakoram\", réalisé par Marcel Ichac, est le nom du film documentaire rapporté par l'expédition française de 1936. Ce film constitue un morceau d'anthologie des grandes expéditions des années 1930 avec pour temps fort le retour sur le glacier du Baltoro des, la plupart aveuglés par l'ophtalmie des neiges. Le film est l'un des tout premiers à utiliser la musique électronique avec les Ondes Martenot, musique du compositeur Pierre Vellones.  Il reçut le \"Lion d'argent\" à la Mostra de Venise en 1937. Fait rarissime, ce film fut remanié et modernisé par son auteur pour le cinquantenaire de l'expédition, en 1986.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Karakoram ou Karakorum est une chaîne de montagnes se trouvant dans la région montagneuse du Gilgit-Baltistan, au nord du Pakistan.", "tgt_summary": null, "id": 2099337}
{"src_title": "La Compagnie des glaces", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Une vision post-apocalyptique de la Terre où les poussières consécutives à une explosion de la Lune ont recouvert l'atmosphère terrestre, interceptant les rayons du soleil et plongeant la planète dans une nouvelle ère glaciaire. Les survivants sont obligés de vivre dans des villes sous globe que seuls relient des trains. Les grandes compagnies ferroviaires règnent en maîtres sur leurs réseaux, faisant peser un ordre totalitaire sur la population et lui cachant la vérité. Les Roux (ou Hommes Roux) sont \"capables de résister à des températures de moins quarante\" et peuvent vivre à l'extérieur des villes.", "section_level": 1}, {"title": "Titres de la série.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"La Compagnie des glaces\".", "content": "Tous les romans sont parus chez Fleuve noir, jusqu'au numéro 36 dans la collection \"Anticipation\" ; au-delà une collection spéciale intitulée \"La Compagnie des glaces\" a été créée, dans laquelle les premiers titres ont été réédités. Il existe également deux rééditions dont chaque volume regroupe plusieurs épisodes : l'une chez Fleuve noir (un inédit : \"L'Avenir des dupes\", avec le et dernier volume), l'autre chez Omnibus.  \"L'Avenir des dupes\" (61bis) et en postface « EN\"CIE\"CLOPÉDIA DES GLACES (Noé Gaillard) » sont parues dans le tome XVI édité chez Fleuve noir.", "section_level": 2}, {"title": "\"Chroniques glaciaires\".", "content": "Les Chroniques glaciaires sont un ensemble de tomes indépendants les uns des autres racontant ce qu'il se passe avant l'histoire de Lien Rag. Les tomes y traitent du début de la glaciation, de la mise en place de la société ferroviaire, ainsi que d'autres aspects de la genèse de ce monde.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle époque.", "content": "La série Nouvelle époque est la suite directe des tomes originaux. On y retrouve les mêmes personnages dans les conditions dans lesquelles on les a laissés à la fin de la Compagnie des glaces.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeu de rôle.", "content": "La société Jeux Actuels a édité en 1986 un jeu de rôle sur le thème de la Compagnie des glaces (réédité en 1990). Sur la base de ce système de jeu, plusieurs fans ont édité sur leurs sites des compléments ou de nouvelles aventures.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "Sans en être officiellement tiré, le jeu vidéo \"Transarctica\" (1992) se déroule dans un monde inspiré de celui de la compagnie des glaces.", "section_level": 2}, {"title": "Bande dessinée.", "content": "Depuis 2003 le studio Jotim, sous l'égide de Philippe Bonifay, adapte la saga en bande dessinée chez Dargaud. C'est un projet collectif, où le nom du studio masque différents auteurs qui travaillent sur la série, Philippe Bonifay s'occupant de l'adaptation en scénario. Le studio compte publier plusieurs cycles à raison de deux tomes par an, et des pauses entre les cycles.Cependant, le, Philippe Bonifay annonce l'arrêt de la série, qui n'a pas trouvé son public. La série BD compte 15 tomes, et couvre environ les dix premiers tomes de la série de romans.", "section_level": 2}, {"title": "Série télévisée.", "content": "Une coproduction franco-canadienne, belge et anglaise de 26 épisodes a été tournée de mars à. Intitulée \"La Compagnie des glaces\", la série reprend la trame générale du roman mais se permet de grandes variations : le héros est un jeune adolescent et se nomme Cal Ragg. Il lutte contre la dictature instaurée par le terrible Palidor et les aiguilleurs.  Clairement adressée à des adolescents, le côté petit budget de la série comme son manque de rigueur (humains qui sortent sans protection contre le froid, etc.) pourront décevoir les amateurs des livres. G.J. Arnaud lui-même ne semble pas satisfait des concessions faites dans la série.  La série fut tournée sur huit plateaux, installés dans l'ancien site minier de la Fosse Arenberg de la Compagnie des mines d'Anzin à Wallers dans les alentours de Valenciennes. L'acteur principal canadien est Tyler Johnston. Né en 1987, il a joué des rôles secondaires dans \"The L Word\" et \"Supernatural\". La série est diffusée à partir du sur France 2 dans l'émission \"KD2A\".", "section_level": 2}, {"title": "Dessin animé.", "content": "Yoshiyuki Tomino (le créateur de la saga \"Gundam\") s'est également inspiré du roman français pour créer la série \"Overman King Gainer\". Cette série se déroule sur une Terre en grande partie gelée à la suite d'un cataclysme, et dirigée par une autorité internationale ainsi que par la compagnie privée transsibérienne qui a acquis un grand pouvoir grâce à son monopole sur le transport ferroviaire.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "Le Transperceneige", "section_level": 1}], "src_summary": "La Compagnie des glaces est une série de romans de science-fiction de G.-J. Arnaud publiée de 1980 à 1992 puis de 2001 à 2005, mêlant science-fiction, polar et roman noir, roman d'espionnage. Fort de 98 épisodes, c'est l’œuvre littéraire de science-fiction la plus longue écrite par un seul et même auteur (la série \"Perry Rhodan\" étant l'œuvre de plusieurs auteurs, et Bob Morane n’étant pas de la SF en permanence).", "tgt_summary": null, "id": 652504}
{"src_title": "Dorothy Wrinch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dorothy Wrinch nait à Rosario en Argentine en 1894, elle est la fille d'Hugh Edward Hart Wrinch, ingénieur, et d'Ada Souter. La famille retourne en Angleterre et Dorothy grandit à Surbiton, près de Londres. Elle effectue sa scolarité à Surbiton High School et entre en 1913 au Girton College, à l'université de Cambridge, pour étudier les mathématiques. Elle est diplômée en 1916 comme wrangler. Elle reste une quatrième année en sciences morales pour étudier la logique symbolique avec Bertrand Russell. Quand Russell est emprisonné pour ses activités anti-guerres, Wrinch lui sert d'assistantes de recherche bénévole et de secrétaire personnel. Plus tard quand Russell part en Chine il lui laisse la tâche d'arranger la publication du \"Tractatus\" de Wittgenstein en Angleterre.  La carrière de Wrinch est divisée en deux périodes. Entre 1918 et 1932, elle publie vingt articles sur des sujets de mathématiques pures ou appliquées et 16 articles sur la méthodologie scientifique et sur la philosophie des sciences. Russell exerce alors une influence prépondérante sur ses idées. Elle écrit également un certain nombre d'articles sur la méthode scientifique avec Harold Jeffreys ; cela forme la base de son livre de 1931 \"Scientific Inference\". Dans la nécrologie de \"Nature\", Jeffreys écrit :  En 1932 Wrinch est un des fondateurs du \"Biotheoretical Gathering\" un groupe interdisciplinaire que cherche à expliquer la vie en découvrant comment fonctionnent les protéines. Joseph Needham, C. H. Waddington, J. D. Bernal et Dorothy Crowfoot Hodgkin appartiennent aussi à ce groupe. À partir de ce moment peut être considérée comme une théoricienne de la biologie. Elle développe un modèle de la structure des protéines qu'elle appelle structure « cyclol. » Le modèle crée de nombreuses controverses et est attaqué par le chimiste Linus Pauling. Dans ce débat, le manque de formation de Wrinch en chimie est une faiblesse pour elle. En 1939, des preuves que son modèle est faux mais Wrinch continue à travailler dessus. Cependant, des expériences menées par Irving Langmuir en collaboration avec Wrinch pour valider sa théorie ont catalysé le principe d'effet hydrophobique comme la force principale de repliement de protéine.  Wrinch est une chercheuse productive qui accumule les distinctions universitaires, par exemple, elle est en 1929 la première femme à recevoir un \"Oxford DSc\". Cependant sa position professionnelle n'est jamais sûre. En 1918, elle est nommée enseignante en mathématiques à l\"'University College London\" mais deux ans après elle retourne à Girton en tant que chercheuse. En 1922, elle se marie avec le physicien mathématicien John William Nicholson. Nicholson est membre du Balliol College, et Wrinch vient vivre à Oxford et pendant les 16 années suivantes se succèdent pour elle des emplois temporaires. Le couple a un enfant, Pamela, née en 1927. Le livre de Wrinch sur la parentalité, dédicacé à Russell, était un projet sociologique plutôt que d'un manuel pour élever les enfants. La santé mentale de Nicholson se détériore à la fin des années 1920 et, en 1930, il est déclaré malade mentalement et interné. En 1937, Wrinch obtient le divorce.  En 1939, Wrinch et sa fille Pamela déménagent aux États-Unis. En 1941, elle se marie avec Otto Charles Glaser, directeur du département de biologie et vice-président de l'Amherst College. Il lui trouve une chaire de professeur invité dans trois universités du Massachusetts, Amherst College, Smith College et Mount Holyoke College. De 1942 jusqu'à sa retraite en 1971, Wrinch a des postes de chercheuses au Smith College. Sa fille unique meurt dans un incendie en décembre 1975.  La biologiste Crowfoot-Hodgkin écrit dans la nécrologie de Wrinch qu'elle était D'un point de vue plus personnel, elle ajoute", "section_level": 1}], "src_summary": "Dorothy Wrinch de son nom complet Dorothy Maud Wrinch ( — ) est une mathématicienne et théoricienne en biochimie anglaise connue pour l’interprétation, aujourd'hui désuète, des structures de protéines, fondée sur des principes mathématiques.", "tgt_summary": null, "id": 2207509}
{"src_title": "Artemis 1", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs de la mission.", "content": "L'objectif principal est de valider le fonctionnement du nouveau lanceur Space Launch System ainsi que celui du vaisseau Orion sans équipage. Ce dernier sera testé durant les différentes phases d'une mission autour de la Lune : insertion en orbite autour de celle-ci, modification de l'orbite, injection sur une orbite de retour vers la Terre, rentrée atmosphérique à grande vitesse.", "section_level": 1}, {"title": "Configuration.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lanceur SLS.", "content": "Le véhicule Orion est lancé par la version Block 1 du lanceur lourd de la NASA en cours de développement Space Launch System. Cette version est propulsée par deux propulseurs d'appoint de 5 segments (une version dérivée des propulseurs d'appoint de 4 segments utilisés pour la navette spatiale) et par quatre moteurs-fusées RS-25D (eux aussi étant dérivés des moteurs employés sur la navette spatiale). Le second étage ICPS (\"Interim Cryogenic Propulsion Stage\") est une version légèrement modifiée du second étage du lanceur Delta IV.", "section_level": 2}, {"title": "Vaisseau Orion.", "content": "La charge utile principale est constituée par le vaisseau Orion développé par la NASA. Celui comprend un module de commande dans lequel se trouve la cabine des astronautes et un module de service qui abrite la propulsion, les panneaux solaires... Le module de service est fourni par l'Agence spatiale européenne et dérive du véhicule automatique de transfert européen, le véhicule de ravitaillement autonome de la Station spatiale internationale. Le module fourni comporte des panneaux solaire rectangulaires déjà utilisés sur l'ATV qui remplacent les panneaux circulaires envisagés initialement par la NASA et Lockheed Martin. Artemis 1 est le deuxième vol du vaisseau Orion mais contrairement au premier vol, Exploration Flight Test 1 (EFT-1) (5 décembre 2014), le vaisseau est complètement opérationnel et il emporte notamment un système de support de vie. Aucun équipage n'est embarqué.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Le lancement est prévu pour 2021 et aura lieu au complexe de lancement 39 du centre spatial Kennedy. Le vaisseau Orion effectuera un aller-retour Terre-Lune en suivant une trajectoire similaire à celle de la mission Apollo 8. Le vaisseau partira directement vers la Lune puis survolera sa face cachée à environ d'altitude. Il sera alors injecté sur une orbite rétrograde distante autour de la Lune qu'il parcourra pendant six jours. Ensuite, après un second passage à basse altitude au-dessus de la Lune, il sera réinjecté vers la Terre puis effectuera une rentrée atmosphérique à haute vitesse (environ ) pour ensuite amerrir dans l'océan Pacifique.", "section_level": 1}, {"title": "Charge utile secondaire.", "content": "Treize nano-satellites de type CubeSat à faible coût forment la charge utile secondaire de la mission Artemis 1. Ces CubeSats sont stockés dans l'adaptateur qui relie le second étage du lanceur avec le vaisseau spatial Orion. À partir duquel ils seront déployés dans l'espace. Ces missions ont été sélectionnées dans le cadre du partenariat \"Next Space Technologies for Exploration Partnerships\" (« NextSTEP ») avec les entreprises commerciales destinées à développer des technologies permettant d'augmenter la durée et la capacité des missions dans l'espace profond (deux missions), par la direction des missions habitées de la NASA (trois missions), par la direction des missions scientifiques (deux missions), dans le cadre d'une compétition organisée par la NASA \"Cube Quest Challenge\" (trois missions) et sont fournies par des partenaires étrangers (deux missions japonaises, une mission italienne).  Les engins spatiaux sélectionnés sont :  Trois places sur les treize disponibles pour le lancement ont été attribuées à la suite d'un concours qui opposait des équipes projet CubeSat basées aux États-Unis dans une série de tournois terrestres. Cette compétition avait pour objectif de contribuer à l'ouverture de l'exploration de l'espace lointain aux engins spatiaux développées par des organisations non rattachés à la NASA. Les trois CubeSat 6U sélectionnés sont :", "section_level": 1}, {"title": "Expérience MARE.", "content": "L'espace disponible dans la cabine est occupé par l'expérience MARE (\"MATROSHKA AstroRad Radiation Experiment\") destinée à mesurer le niveau d'exposition au rayonnements (particules générées par le vent solaire et les éruptions solaires, rayons cosmiques) de l'équipage à l'extérieur des régions protégées par la magnétosphère terrestre. Ce rayonnement constitue un risque important pour les équipages puisqu'il est plus important à l'extérieur de la magnétosphère terrestre qu'au sol et qu'il est susceptible d'entraîner des cancers. Pour effectuer ces mesures deux mannequins anthropomorphiques féminins occupent deux des sièges. Ils sont équipés par de nombreux capteurs régulièrement répartis à l'intérieur qui doivent permettre de mesurer l'impact sur les différents organismes humains. Un des deux mannequins sera équipé d'un gilet AstroRad expérimental qui doit bloquer une partie du rayonnement. Cette expérience est développée conjointement par l'agence spatiale allemande (DLR) et l'agence spatiale israélienne et prend la suite d'expériences réalisées à bord de la station spatiale internationale.", "section_level": 1}], "src_summary": "Artemis 1 (officiellement Artemis I, anciennement Exploration Mission 1 ou EM-1) est le premier vol prévu du lanceur lourd américain Space Launch System et le premier du vaisseau spatial Orion dans sa configuration opérationnelle mais sans équipage. Le lancement est prévu pour 2021. Au cours de cette mission, le vaisseau Orion sera mis en orbite autour de la Lune ; la mission durera environ.", "tgt_summary": null, "id": 970095}
{"src_title": "Paul Haviland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Haviland est né à Paris de l'union de Charles Haviland et de Madeleine Burty. Son père possédait \"Haviland & Co.\", célèbre fabricant de porcelaine à Limoges, et sa mère était la fille du critique d'art Philippe Burty. Dans une famille richissime pour l'époque, il a grandi entouré d'art, de musique et de théâtre.  Auguste Renoir, par coincidence natif de Limoges et qui à 13 ans (en 1854) fut apprenti-peintre décorateur à l'atelier de de porcelaine Lévy frères à Paris, fit son portrait enfant en 1884 (aujourd'hui au Nelson-Atkins Museum of Art).  Il a reçu un diplôme de premier cycle de l'Université de Paris, à partir de 1899-1902 et est allé à l'Université Harvard. Après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé de 1901 à 1917, à New York en tant que représentant de l'entreprise de porcelaine de son père. Il l'a fait pour faire plaisir à son père mais en réalité, il a passé le moins de temps possible dans son bureau.  Au début de 1908, lui et son frère Franck Burty Haviland, photographe, sont allés voir l'exposition des dessins de Rodin, à la Petite Galerie de la Photo-Secession, où il a rencontré Alfred Stieglitz. Ils ont acheté des œuvres de l'exposition, et bientôt lui et Stieglitz ont été engagés dans de longues discussions sur l'art et la culture. Haviland considérait la galerie comme \"une oasis de culture\", et bientôt y passa la plupart de son temps. Quelques mois plus tard, Stieglitz lui annonce que la galerie a été fermée en raison d'une augmentation substantielle du loyer. Sans le lui dire, Haviland va alors aller voir la propriétaire et signer un bail de trois ans pour un espace encore plus grand de l'autre côté du hall; Stieglitz t apprécia tellment la générosité de Haviland que pendant dix ans les deux amis et collègues ne se sont presque jamais séparés.  À partir de 1909, Haviland commence à écrire des chroniques régulières pour le journal de Stieglitz \"Camera Work\", et plus tard cette année-là une de ses photographies est publiée dans le magazine (Portrait - Miss G G., n° 28, octobre - voir supra). Un an plus tard, il est nommé rédacteur en chef adjoint. Il était également secrétaire de la galerie et aidait à organiser de nombreuses expositions d'artistes français. En 1912, Haviland remporte le premier prix annuel \"John Wanamaker\" Exposition de photographies de Philadelphie (jugé par Stieglitz). Quelques mois plus tard, six autres de ses photographies sont publiées dans (39, 1912).  Un ensemble de ses photographies provenant de sa famille fut présenté par la galerie Laurentin lors de l'European Fine Art Fair (TEFAF) de Maastricht du 15 au 24 mars 2013, dont \"Florence Peterson chez Clarence H.White\" (tirage au platine, 1909), et \"Dorothy Warrington\" (cyanotype); le premier des deux portraits est reproduit dans \"Arts et métiers du Livre\" n°295 - mars/avril 2013, p.16). En 1913 Haviland co-écrit avec Marius de Zayas de l'un des premiers essais sur l'étendue d'art moderne, \"Une étude de l'évolution moderne de l'expression plastique (New York, 1913).\"  En 1914, son frère Frank Burty espose à la galerie de Stieglitz, qui était alors connu sous le nom de \"291\". Plus tard cette année, deux autres photos de Haviland sont publiées dans (46).  En 1915, Haviland fait équipe avec deux autres personnes qui étaient devenues des habitués de \"291\", \"Agnes Ernest Meyer\" et \"de Zayas\". Avec Stieglitz, ils sont frustrés de la façon dont sont traités les artistes de l'époque et estime se retrouver dans l'ornière. Ils proposent une nouvelle publication pour aider à re-dynamiser Stieglitz et la galerie. Haviland devient rapidement l'une des forces motrices et l'un des rédacteurs en chef d'un nouveau magazine, plus radical, appelé \"291\". Pour la prochaine année, Haviland met beaucoup de son énergie dans l'édition et la publication de la revue avec ses collègues.  En 1916, son père le renvoie en France pour travailler à l'entreprise familiale de Limoges. Vu la mauvaise santé de son père, il reste en France, et l'année suivante, il épouse Suzanne Lalique, la fille du célèbre maître verrier et bijoutier français René Lalique.  Bien qu'en France, Haviland correspond fréquemment avec Stieglitz, mais à cause de son implication croissante dans les affaires de la famille, il n'est jamais retourné à New-York.  Son père meurt en 1922 et pendant plusieurs années Haviland est complètement absorbé par des problèmes juridiques concernant la propriété de l'entreprise. La succession est finalement réglée en 1925, et il utilise sa part pour l'achat d'un prieuré du : le Château de La Motte à Yzeures-sur-Creuse. Il transforme le terrain en vignoble et y passe le quasi restant de sa vie, en tant que fermier.  Haviland meurt à Paris et est inhumé dans le cimetière d'Yzeures-sur-Creuse, en France, en 1950.  Le, il obtient la médaille des Juste parmi les nations à titre posthume pour avoir caché son ami juif, Georges-Gabriel Picard lors de la Seconde Guerre mondiale, dans sa propriété du prieuré de la Mothe.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Son frère est l’artiste-peintre Franck Burty Haviland.", "section_level": 1}, {"title": "Citation à propos de Paul Burty-Haviland.", "content": "(extrait de la de couverture du catalogue P.B. Haviland, édition du musée d’Orsay, 2007).", "section_level": 1}], "src_summary": "Paul Burty-Haviland, né le dans le de Paris, commune et arrondissement où il est mort le, est un photographe, écrivain et critique d’art.", "tgt_summary": null, "id": 993475}
{"src_title": "Laura Dahlmeier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Au cours de l'hiver 2013, Laura Dahlmeier fait sensation aux Championnats du monde junior d'Obertilliach en remportant trois titres sur l'individuel, le sprint et le relais, et une médaille d'argent sur la poursuite. Ces résultats lui valent d'être sélectionnée de dernière minute en équipe d'Allemagne en février 2013 pour les Championnats du monde de Nove Mesto, où elle est alignée sur le relais, sa première épreuve au plus haut niveau. Elle est la seule du relais allemand, qui finira, à réaliser le sans faute (sans pioche) au tir. Elle dispute sa première course individuelle de Coupe du monde lors de l'étape suivante à Oslo-Holmenkollen en, obtenant la septième place sur le sprint. Elle obtient sa première victoire en relais à Sotchi une semaine plus tard et clôture la saison 2012-2013 à Khanty-Mansiïsk, avec deux nouveaux \"top 10\" sur la poursuite et le départ en masse.  En 2014, elle participe aux Jeux olympiques de Sotchi, où elle est notamment treizième sur l'individuel. Le, elle obtient son premier podium individuel en Coupe du monde avec sa troisième place acquise lors du sprint d'Antholz. Lors de l'étape suivante disputée à Nové Město, elle gagne sa première course à ce niveau à l'occasion du sprint. Lors des Championnats du monde 2015, elle concrétise ses bons résultats de l'hiver en décrochant la médaille d'argent sur la poursuite.  Lors de la Coupe du monde 2015-2016, Laura Dahlmeier remporte quatre victoires en poursuite, dont son premier titre mondial à Oslo-Holmenkollen où elle monte sur tous les podiums des courses individuelles.  Lors de l'hiver 2016-2017, elle est toujours placée en position de finisseuse du relais féminin allemand qui remporte trois victoires consécutives, et est présente sur les podiums dans toutes les disciplines du biathlon. Elle aborde ainsi les Championnats du monde de Hochfilzen 2017 avec le dossard de leader du classement général de la Coupe du monde. Lors de ces Mondiaux, Laura Dahlmeier commence par remporter l'or du relais mixte 2 x 6 + 2 x 7,5 km avec Vanessa Hinz, Arnd Peiffer et Simon Schempp, puis elle prend la deuxième place du sprint 7,5 km derrière Gabriela Koukalová, avant de s'imposer dans la poursuite 10 km, dans l'individuel 15 km, et en relais féminin en compagnie de Vanessa Hinz, Maren Hammerschmidt et Franziska Hildebrand. Elle gagne enfin la Mass start le avec un 20 sur 20 au tir, concluant ses Mondiaux sur une cinquième médaille d'or, ce qu'aucune biathlète n'avait réalisé avant elle et qui est alors qualifié d'« exceptionnel ».  Laura Dahlmeier remporte ensuite, les 2 et, les deux courses individuelles pré-olympiques disputées dans le stade de biathlon d'Alpensia, un an avant les Jeux olympiques de Pyeongchang. Elle ne rate pas une cible dans le sprint (10/10), puis dans la poursuite (20/20), qu'elle remporte avec plus d'une minute d'avance. Elle se rapproche ainsi de son premier gros globe de cristal avec 112 points d'avance sur sa plus proche poursuivante, Gabriela Koukalová. Deuxième du sprint de Kontiolahti le, elle remporte la poursuite le lendemain, son dixième succès de la saison, et s'assure ainsi la victoire au classement général de la Coupe du monde, son premier gros globe à 23 ans.  Le, lors du sprint des Jeux olympiques de Pyeongchang, elle s'impose et remporte sa première médaille d'or olympique à 24 ans. Le, lors de la poursuite, elle obtient sa deuxième médaille d'or aux Jeux.  Lors de la Coupe du monde 2017-2018, Dahlmeier déclare forfait pour la première étape à Östersund et peine par la suite à retrouver son niveau de la saison passée. En dehors de ses très bonnes performances olympiques, elle ne s'impose que dans deux sprints, au Grand-Bornand et Antholz-Anterselva et termine à la 4è place du classement général, cédant son titre à Kaisa Makarainen.  Laura Dahlmeier connait divers problèmes physiques lors de sa préparation à la saison 2018-2019 et stoppe son entraînement en octobre. En conséquence, son encadrement annonce qu'elle ne va pas participer pas au trois premières étapes de la Coupe du monde en décembre (Pokljuka, Hochfilzen et Nove Mesto) et qu'elle reviendra sur le circuit en. Mais elle reprend finalement la compétition dans le sprint de Nove Mesto le, et se classe avec une faute au tir, à quatre secondes de Marte Olsbu qui a réalisé le sans-faute et remporte la première victoire de sa carrière. Laura Dahlmeier remporte sa seule victoire de l'hiver et sa première mass-start depuis son titre mondial 2017 dans la spécialité, à Anterselva le. Elle remporte encore deux médailles de bronze dans le sprint et dans la poursuite lors des championnats du monde 2019 à Östersund pour porter son total à quinze podiums aux Mondiaux dont sept titres.  Laura Dahlmeier annonce sa décision de prendre retraite sportive le à seulement 25 ans., écrit-elle sur les réseaux sociaux.  Début, elle annonce qu'elle est sélectionnée dans l'équipe nationale pour prendre part aux championnats du monde de course en montagne longue distance à Villa La Angostura, où elle termine en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Laura Dahlmeier (née le à Garmisch-Partenkirchen) est une biathlète allemande double championne olympique. Championne du monde de la poursuite à Oslo en 2016 où elle totalise cinq podiums, elle remporte lors des Mondiaux suivants à Hochfilzen cinq médailles d'or (relais mixte, relais féminin, individuel 15 km, poursuite, Mass start) et une médaille d'argent (sprint) sur les six courses au programme. Dans l'histoire des championnats du monde, elle est la première biathlète à obtenir cinq médailles d'or sur une édition. Elle succède ensuite côté allemand à Magdalena Neuner en s'assurant définitivement à 23 ans la victoire au classement général de la Coupe du monde 2016-2017 à l'issue de sa dixième victoire de la saison, dans la poursuite de Kontiolahti le.", "tgt_summary": null, "id": 2244805}
{"src_title": "Jonathan Drouin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mooseheads d'Halifax.", "content": "Jonathan Drouin joue au hockey en catégorie midget dans la MAAA avec les Lions du Lac St-Louis. Il est repêché par les Mooseheads d'Halifax au deuxième rang au total lors du repêchage d'entrée dans la LHJMQ, derrière Nathan MacKinnon. Il décide de manquer le camp des Mooseheads et commence la saison 2011-2012 avec les Lions, disant ne pas se sentir prêt pour les rangs juniors. Il rejoint finalement Halifax en, après une demi-saison de 22 parties et 53 points dans la MAAA.  Il obtient deux aides pendant son premier match dans la LHJMQ, dont une sur le but gagnant pour un score final de 4-3 contre le Titan d'Acadie-Bathurst. Il contribue aussi aux succès de son équipe dans les séries éliminatoires de 2012 en marquant le but gagnant en prolongation du septième match pour éliminer les Remparts de Québec et compléter une remontée de quatre matchs. Il aide les Mooseheads à remporter la Coupe du Président et la Coupe Memorial 2013, nommé meilleur joueur de la saison régulière et des séries éliminatoires.  C'est après cette saison où il est nommé joueur de l'année de la LCH qu'il est choisi à la troisième position du repêchage d'entrée dans la LNH 2013 par le Lightning de Tampa Bay. Quelques jours plus tard, le, il signe un contrat d'entrée de trois ans avec le Lightning, mais il est néanmoins retourné à Halifax pour la saison 2013-2014. Il termine la saison au troisième rang des pointeurs de la ligue avec 108 points dont 29 buts en 43 parties, et les Mooseheads s'inclinent en sept matchs en demi-finales contre les Foreurs de Val-d'Or.", "section_level": 3}, {"title": "Lightning de Tampa Bay.", "content": "Les débuts de Drouin dans la LNH se voient être brièvement retardés alors qu'il commence la saison 2014-2015 dans la Ligue américaine de hockey avec le Crunch de Syracuse pour des raisons de conditionnement à la suite d'une légère fracture au pouce qu'il subit lors du camp d'entraînement du Lightning. Il y joue deux parties pour un but, deux aides et un différentiel de plus-4, avant d'être rappelé par le Lightning le. Il joue son premier match dans la Ligue nationale de hockey le lendemain contre les Oilers d'Edmonton, obtient son premier point le surlendemain avec une mention d'aide sur un but de Valtteri Filppula contre les Flames de Calgary et marque son premier but le contre le gardien Ondrej Pavelec des Jets de Winnipeg.  Le, il est réassigné au Crunch de Syracuse sans date spécifique de retour par son directeur général Steve Yzerman, qui spécifie que cela lui permettrait «d'obtenir plus de temps de glace, de retrouver son jeu et d'être ramené au moment approprié». En raison de blessures, Drouin avait alors été limité à jouer 19 parties durant la saison pour 2 buts et 6 aides. Le, son agent Allan Walsh révèle dans un communiqué qu'il avait déposé une demande d'échange du Lightning de Tampa Bay en novembre et qu'il avait gardé l'affaire privée jusqu'à ce que la situation devienne «intenable». Il écrit qu'il serait «dans le meilleur intérêt de tout le monde que Jonathan puisse recommencer à jouer au hockey».  Le, Yzerman et le Lightning annonce qu'ils ont suspendu Drouin sans salaire après que celui-ci ne se soit pas présenté à un match du Crunch de Syracuse contre les Marlies de Toronto ce jour-là. Dans un second communiqué, Walsh affirme que quelques jours plus tôt, l'organisation les avait informés qu'un échange impliquant Drouin était sur le point d'être complété, et qu'il avait proposé à l'équipe de ne pas faire jouer Drouin pour quelques matchs afin de pas risquer de blessures pouvant annuler l'échange, tout en prenant part aux entraînements. Le Lightning avait refusé la proposition, mais Drouin n'était pas prêt à prendre le risque. Walsh stipule également «qu'en vu des récents développements, il est dans le meilleur intérêt des deux partis que Jonathan soit échangé» et que son client ne jouerais pas pour le Lightning tant qu'un échange ne serait pas complété. Le lendemain, Steve Yzerman tient une conférence de presse dans laquelle il nie avoir jamais dit qu'un échange impliquant Drouin était imminent, et que l'organisation s'était démenée pour trouver une entente avec une autre équipe. Selon le directeur général, plusieurs équipes avaient démontré un intérêt «marqué» mais que la manière dont les choses s'étaient déroulées n'aidait pas les négociations. Il a aussi réitéré qu'il travaillait dans l'intérêt de l'équipe et que la situation ne le bousculait en rien.  Le, Jonathan se présente à l'entraînement du Crunch pour la première fois depuis sa suspension. Il informe les médias qu'il a eu une bonne conversation avec Yzerman et qu'il lui a exprimé le désir de revenir au jeu. Il croit que sa relation avec l'organisation est récupérable, qu'il aurait voulu que les choses se passent autrement et que la situation pourra être arrangée durant l'été. De son côté, Yzerman indique que toutes les possibilités sont encore envisageables. Drouin annonce aussi qu'il prévoit travailler dur afin de mériter un retour dans l'alignement du Lightning. Le, il effectue un retour dans la LNH après un total de 17 parties (entrecoupées par sa suspension) avec le Crunch alors qu'il est rappelé à Tampa Bay. À son retour. il marque le but gagnant, son premier dans la LNH, contre les Devils du New Jersey pour permettre à son équipe de s'assurer d'une place dans les Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2016. Il aide également son équipe en obtenant son premier point en séries éliminatoires le dans une victoire de 5-2 contre les Red Wings de Détroit et son premier but, le but gagnant, dans une victoire contre les Islanders de New York le.  Il termine la saison suivante au troisième rang des pointeurs et des buteurs de l'équipe, avec 53 points et 21 buts en 73 parties.", "section_level": 3}, {"title": "Canadiens de Montréal.", "content": "Le, il est échangé aux Canadiens de Montréal en compagnie d'un choix conditionnel de tour au repêchage d'entrée dans la LNH 2018 contre Mikhaïl Sergatchiov et un choix conditionnel de tour également en 2018. Le même jour, il signe un contrat de d'une valeur de 33 millions de dollars avec Montréal. Le, avant même de jouer son premier match de pré-saison dans l'uniforme des Canadiens, il annonce qu'il s'engage à effectuer un don annuel de à la Fondation du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) sur une période de et d'amasser de dollars de plus à travers différentes activités caritatives.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente l'équipe du Canada en sélections jeunes.", "section_level": 2}], "src_summary": "<dfn>Jonathan Drouin</dfn> (né le à Sainte-Agathe-des-Monts, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 454054}
{"src_title": "Raphaël Guerreiro (football, 1993)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né et élevé en France, fils d'un père portugais et d'une mère française, Guerreiro possède les deux nationalités. Il débute dans le club du Blanc-Mesnil et étudie au Campus Montsouris. En 2005, il intègre l'INF Clairefontaine. Il y est repéré en 2008 par le SM Caen alors qu'il évolue sous les couleurs de la JA Drancy en Seine-Saint-Denis (93). Alors qu'il a déjà signé avec le club bas-normand, il est victime lors d'un match amical entre l'INF et les U16 de Caen d'une fracture tibia-péroné qui l'éloigne huit mois des terrains.  Le, il est fait Comendador da Ordem do Mérito.", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts au SM Caen (2008-2013).", "content": "Il joue une saison avec les U17 avec le club normand puis une saison avec les U19 où il est surclassé par Philippe Tranchant. En 2010, il évolue avec l'équipe réserve en CFA. En 2011, il signe un contrat élite avec le Stade Malherbe. D'après son formateur, il peut évoluer à tous les postes sur le côté gauche. Entre 2010 et 2012, il est un cadre de l'équipe réserve puisqu'il dispute 57 rencontres de CFA. Lors de la saison 2011-2012, il dispute les 34 matchs de l'équipe en championnat  Le, il dispute son premier match professionnel lors de la rencontre GFC Ajaccio-Caen comptant pour la première journée de Ligue 2. Il devient vite un titulaire indiscutable au poste d'arrière gauche.  Il distribue sa première passe décisive le lors de la victoire de son équipe face au Havre.  En, il est présélectionné par les équipes espoirs du Portugal et de la France et refuse les deux convocations. En, il annonce qu'il a choisi de représenter le Portugal. Le, il marque son premier but professionnel d'une demi-volée face au CS Sedan-Ardennes. En, il est convoqué en sélection du Portugal espoirs, puis il effectue sa première sélection le face à la Suède. En fin de saison, il est élu meilleur latéral gauche aux Trophées UNFP.", "section_level": 2}, {"title": "FC Lorient (2013-2016).", "content": "Le il signe un contrat de 4 ans en faveur du FC Lorient dans le cadre d'un transfert estimé à 3 millions d'euros.  Le 2013 il joue son premier match en Ligue 1 contre Lille a l'exterieur, il jouera la totalité de la rencontre.  Le, il marque son premier but en sélection lors d'un match amical de prestige entre le Portugal et l'Argentine à Old Trafford, offrant la victoire aux Portugais à la 90minute. Quatre jours plus tard, repositionné en milieu gauche, il récidive en marquant un but décisif face au RC Lens dans la course au maintien lors de la de Ligue 1 (victoire 1-0). Il frappe à nouveau la journée suivante, le, à Toulouse pour une nouvelle précieuse victoire (3-2).", "section_level": 2}, {"title": "Borussia Dortmund (depuis 2016).", "content": "Le mercredi, au lendemain de sa première titularisation avec le Portugal à l'Euro contre l'Islande (1-1), il passe sa visite médicale à Paris. Puis il signe son contrat de quatre ans dans la foulée. Le transfert est estimé à 12 millions d'euros (plus un bonus de 20 % sur le prix de revente du joueur par le club en cas de plus-value). Non-entré en jeu en Supercoupe d'Allemagne, il dispute son premier match officiel en Coupe d'Allemagne le, remplaçant Ousmane Dembélé à la alors que le score (3-0) est acquis face à l'Eintracht Trèves, club de Regionalliga. Il est titulaire pour la première fois avec son nouveau club, contre le Legia Varsovie, en Ligue des Champions, le mercredi. Guerreiro marquera d'ailleurs le quatrième but, pour une victoire du Borussia 0-6.  Son entraîneur Thomas Tuchel fait principalement évoluer Guerreiro au milieu de terrain, que ce soit au centre ou sur le côté gauche, pour exploiter davantage ses aptitudes offensives.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Buts en sélection.", "content": "Le tableau suivant liste les buts inscrits par Raphaël Guerreiro avec l'Équipe du Portugal.", "section_level": 2}], "src_summary": "Raphaël Guerreiro, de son nom complet Raphaël Adelino José Guerreiro, né le au Blanc-Mesnil, est un footballeur international portugais. Capable de jouer comme arrière gauche et milieu gauche", "tgt_summary": null, "id": 1024417}
{"src_title": "Baker (rivière)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La rivière prend sa source dans la chaîne des Cascades près du pic Whatcom au nord du parc national des North Cascades. Elle se dirige ensuite vers le sud dans une vallée au nord-est du mont Shuksan. Elle a ensuite une direction généralement sud-ouest dans une vallée glaciaire profonde d'où elle reçoit les eaux de quelques petits affluents nourris par la fonte de glaciers. Ensuite, la rivière rejoint le lac Baker, un lac artificiel construit pour produire de l'électricité à l'aide du barrage Upper Baker (« Barrage supérieur Baker »). Dans le passé, la zone possédait déjà un petit lac naturel mais celui-ci fut étendu par la construction du barrage de de haut. Juste à la sortie du premier barrage, la rivière se jette dans un second lac, le lac Shannon. Ce lac artificiel existe depuis la création du barrage Lower Baker (« Barrage inférieur Baker »). Ce lac s'étend sur environ le long de la vallée de la rivière. Après ce second barrage, la rivière s'écoule sans entrave sur un peu moins de avant de se jeter dans le fleuve Skagit.  La plus grande partie du lac Baker se situe sur le territoire de la forêt nationale du Mont Baker-Snoqualmie. Le barrage supérieur est situé dans le comté de Whatcom tandis que le barrage inférieur est situé dans le comté de Skagit juste en amont de la ville de Concrete.", "section_level": 1}, {"title": "Milieu naturel.", "content": "La population de saumons sockeye est la dernière population de saumons de l'espèce dans le bassin hydrographique du Skagit. Le \"Washington Department of Fish and Wildlife\" a déterminé que ce saumon est génétiquement distinct des autres saumons de l'espèce. En 1992, la condition de la population de ces saumons a été listée comme critique. En 1985, seulement 92 adultes ont remonté la rivière pour s'y reproduire (poisson anadrome). Depuis les années 1990, la population a tendance à se rétablir, notamment grâce aux efforts réalisés pour permettre aux poissons de franchir les barrages. poissons furent ainsi décomptés en 2003.  Avant la construction du barrage inférieur de la Baker en 1925, les poissons avaient accès à la rivière et au lac Baker naturel. La population de l'époque était estimée à environ individus. En 1896, une écloserie avait été construite dans le lac en vue d'améliorer la quantité de naissance des saumons. L'écloserie ferma en 1933. La construction du second barrage inonda les zones de reproduction des saumons (plages en bord de lac). De nouveaux lits artificiels de ponte furent construits sur les berges du nouveau lac. Les poissons sont aujourd'hui capturés près du barrage inférieur et sont ensuite transportés jusque dans le lac Baker où ils peuvent se reproduire.  La rivière accueille également le saumon Coho.", "section_level": 1}, {"title": "Affluents.", "content": "Listes des affluents de la source à la confluence:", "section_level": 1}], "src_summary": "La rivière Baker (\"Baker River\") est un affluent d'environ de long du fleuve Skagit dans le nord-ouest de l'État de Washington aux États-Unis. La rivière s'écoule dans la région des North Cascades à l'est du mont Baker dont son nom est issu. Une partie du bassin de la rivière s'étend par ailleurs au sein du parc national des North Cascades. La rivière traverse la localité de Concrete près de sa confluence avec le fleuve et est équipée de deux barrages hydroélectriques gérés par la société Puget Sound Energy.", "tgt_summary": null, "id": 1651945}
{"src_title": "Iwan Rheon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Iwan Rheon est le fils cadet d'Einir et Tomos Rheon. Son frère aîné se prénomme Aled. Son père est comptable et sa mère assistante sociale, et sa famille déménage à Cardiff quand il a cinq ans.  Il fait ses études secondaires à l'école, où il s'initie au théâtre. Il obtient des rôles dans des productions dramatiques à l'école et est repéré un peu plus tard lors du célèbre festival gallois Eisteddfod Genedlaethol.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'acteur.", "content": "Il commence sa carrière d'acteur à la télévision à l'âge de 17 ans en tenant un rôle récurrent dans le soap opera en gallois \"Pobol y Cwm\" de 2002 à 2004. Il part ensuite étudier à la London Academy of Music and Dramatic Art, dont il sort diplômé en 2008. Il traverse alors pendant un an une période difficile, n’arrivant pas à obtenir de rôle.  En 2009, sa carrière décolle lorsqu'il interprète au théâtre le personnage de Moritz Steifel dans la comédie musicale \"L'Éveil du printemps\". Il remporte pour son rôle le Laurence Olivier Award de la meilleure interprétation dans un second rôle dans une comédie musicale. Peu après, il est choisi pour tenir le rôle de Simon dans \"Misfits\", une série télévisée diffusée par la chaîne britannique E4. Cette série dans laquelle de petits délinquants acquièrent des super-pouvoirs rencontre le succès au Royaume-Uni, et Rheon se fait particulièrement remarquer dans son double rôle d'adolescent introverti et ignoré par tous dont la personnalité du futur est celle d'un héros plein d'assurance. Il tient ce rôle de 2009 à 2011, pendant les trois premières saisons de la série.  Il interprète ensuite quelques seconds rôles au cinéma et, en 2013, tient l'un des rôles principaux de la pièce radiophonique \"\", inspirée par l'album des Pink Floyd \"The Dark Side of the Moon\".  Toujours en 2013, il rejoint la distribution de la série \"Game of Thrones\" pour sa troisième saison, dans le rôle de Ramsay Bolton, un tortionnaire sadique. Il avait au début de la série auditionné pour le rôle de Jon Snow, finalement obtenu par Kit Harington alors qu'il ne restait plus que ces deux acteurs en lice. En parallèle, il interprète le rôle récurrent totalement différent du jeune voisin d'un couple homosexuel, Ian McKellen et Derek Jacobi, dans la sitcom \"Vicious\".  En 2017, il intègre la distribution principale de la série \"Inhumans\", basée sur l'univers Marvel, mais celle-ci est annulée après sa première saison.  En 2019, il interprète le guitariste Mick Mars dans le film \"The Dirt\", biopic du groupe de Hard rock Mötley Crüe.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "Également chanteur et guitariste, Iwan Rheon se passionne pour la britpop à l'époque de Blur et d'Oasis et fonde le groupe de rock'à l'âge de seize ans. La formation est dissoute lorsqu'il intègre la. Entre deux tournages, il se consacre à la musique et il enregistre ainsi trois EP,'(2010), \"\" (2011) et \"Bang Bang\" (2013)..  En 2015, il sort son premier album, \"Dinard\", aux influences indie folk et nommé ainsi en référence à la ville bretonne homonyme où il a rencontré sa petite amie, Zoe Grisdale, lors du Festival du film britannique qui s'y déroule.", "section_level": 2}], "src_summary": "Iwan Rheon, né le à Carmarthen (Pays de Galles), est un acteur, chanteur et musicien britannique. Diplômé de la London Academy of Music and Dramatic Art, il se fait remarquer par un rôle dans une comédie musicale pour lequel il remporte un Laurence Olivier Award en 2010. Il acquiert par la suite une reconnaissance internationale en interprétant les rôles de Simon dans la série \"Misfits\", de 2009 à 2011, et de Ramsay Bolton dans \"Game of Thrones\" de 2013 à 2016. Il est également musicien et a enregistré son premier album en 2015.", "tgt_summary": null, "id": 492967}
{"src_title": "MathJax", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Propriétés.", "content": "MathJax est téléchargé en même temps qu'une page web ; il cherche d'éventuelles balises mathématiques dans le contenu de la page, et dans ce cas compose la partie mathématique. Ainsi, MathJax ne nécessite ni l'installation d'un logiciel, ni le chargement de police sur le système de l'utilisateur. Ceci permet à MathJax d'opérer sur tout navigateur qui supporte Javascript, y compris les appareils mobiles.  MathJax affiche les mathématiques par une combinaison de balises HTML et CSS, ou en utilisant un support MathML natif s'il existe. La méthode précise utilisée par MathJax pour composer les mathématiques est déterminée par les propriétés du navigateur de l'utilisateur, des polices disponibles et des paramètres de configuration. La version actuelle MathJax 2.0 introduit le rendu vectoriel SVG.  Dans le cas où la mise en page utilise HTML et CSS, MathJax tente d'optimiser la qualité du rendu par l'emploi de polices mathématiques si elles sont disponibles, et sinon par un rendu en images. Pour les navigateurs plus récents, MathJax fournit un ensemble complet de polices web, que MathJax télécharge au besoin. Si le navigateur n'accepte pas les polices web, MathJax teste si des polices adéquates sont disponibles sur le système local. Dans la négative, MathJax fournit des images pour tous les symboles nécessaires. MathJax peut être configuré pour autoriser ou interdire les polices web, les polices locales, et les polices images.  MathJax peut afficher les expressions mathématiques écrites en en LaTeX ou en MathML. Comme MathJax est destiné seulement à l'affichage des mathématiques, et que LaTeX est un langage de mise en page de documents, MathJax n'accepte que la partie de LaTeX utilisée pour la description d'expressions mathématiques. MathJax fournit également du soutien à l'accessibililté.  L’architecture MathJax est conçue pour supporter ultérieurement l'addition de langages d'entrée et de méthodes d'affichage par l'adjonction de modules chargés dynamiquement. MathJax contient aussi une interface Javascript pour énumérer et interagir avec les parties mathématiques dans une page.", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité avec les navigateurs.", "content": "MathJax est opérationnel dans la plupart des navigateurs courants, y compris Internet Explorer, Firefox, Safari, Opera, iPhone/iPad Safari, et le navigateur Android.", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité avec les serveurs.", "content": "MathJax peut être installé sur des plateformes variées, y compris MediaWiki, Drupal, SPIP, WordPress, et Joomla.", "section_level": 1}, {"title": "Support pour AsciiMath.", "content": "Mathjax fournit un support pour", "section_level": 1}, {"title": "Support pour TeX.", "content": "MathJax a un équivalent pour chaque commande LaTeX de mathématiques. Les commandes mathématiques de AMS-LaTeX sont accessibles via des extensions. MathJax permet aussi de définir des macros TeX macros et d'utiliser diverses instructions de formatage comme \"\\color\" et \"\\underline\".", "section_level": 1}, {"title": "Support pour MathML.", "content": "MathJax fournit un support partiel pour MathML 2.0 et pour quelques constructions MathML 3.0. MathJax ne traite que de la partie \"présentation\" de MathML et ignore sa partie \"sémantique\".", "section_level": 1}], "src_summary": "MathJax est une bibliothèque logicielle JavaScript cross-browser qui affiche les formules mathématiques dans des navigateurs web, en utilisant les balises de, LaTeX ou de MathML. MathJax est distribué comme logiciel \"open-source\" sous licence Apache.", "tgt_summary": null, "id": 2422703}
{"src_title": "Jamieson Oleksiak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière junior.", "content": "Après deux saisons dans la \", Jamieson (appelé Jamie) fréquente l'université Northeastern pendant un an, où il accumule 13 points avec 4 buts et 9 assistances, ainsi que le meilleur plus/minus de l'équipe. Après sa première saison avec les Huskies de Northeastern, Oleksiak décide de retourner et poursuivre son développement dans la Ligue Canadienne de Hockey. Le, les Spirit de Saginaw annonce qu'ils ont signé un contrat avec Oleksiak dans la Ligue de Hockey de l'Ontario.  Le, il est annoncé que Jamie Oleksiak a signé un contrat d'entrée de trois ans avec les Stars de Dallas, dans la Ligue National de Hockey (LNH). Les Saginaw Spirit étant mal classé pour la saison 2011-2012, Oleksiak est échangé le aux IceDogs du Niagara, en course pour le titre.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Le, les Stars de Dallas rappellent Oleksiak des Stars du Texas (club affilié de la LAH). Oleksiak assiste Brenden Morrow et marque son premier point en NHL le contre les Flames de Calgary. Le, il marque son premier but en LNH contre les Blues de St Louis. Il finit la saison avec 8 points en 36 matchs.  En 2016-2017, Jamie Oleksiak réalise sa première saison complète avec les Stars de Dallas. Une blessure à la main et plusieurs retranchements de l'effectif (bien qu'en bonne santé) le limiteront à 41 matchs.  Le, les Stars re-signent Oleksiak pour un contrat d'un an, d'un montant de 964 888 dollars. Pourtant, il est échangé aux Penguins de Pittsburgh le contre un choix conditionnel de tour au repêchage d'entrée de la LNH 2019.  Le, il est rapatrié par les Stars en provenance de Pittsburgh en retour d'un choix de ronde au repêchage 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Oleksiak possède la double nationalité canadienne et américaine. Il représente les États-Unis en 2009, pour le \" et termine en quatrième place. Il décide par la suite qu'il représentera le Canada au niveau international.", "section_level": 2}], "src_summary": "<dfn>Jamieson Oleksiak</dfn> (né le à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien et américain de hockey sur glace. Oleksiak a été sélectionné au premier tour du repêchage d'entrée dans la LNH 2011 par les Stars de Dallas, représentant le plus haut choix dans l'histoire de l'Université Northeastern.", "tgt_summary": null, "id": 1119182}
{"src_title": "Roméo et Juliette (Gounod)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Argument.", "content": "Un prologue permet au chœur d’introduire le drame à venir. Roméo Montaigu est amoureux de Juliette Capulet mais leurs familles, rivales, leur interdisent tout contact.", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Roméo, Mercutio et quelques amis participent incognito au bal masqué qui se tient chez les Capulet. Mercutio chante la \"Ballade de la reine Mab\". Vient la première réunion des amants qui sont instantanément épris l’un de l’autre, Roméo chante « Ange adorable » et s’ensuit un duo passionné. Tybalt reconnait Roméo, ennemi de sa famille, mais ne peut s’en prendre à lui à cause des règles de l’hospitalité.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "L'acte deux reprend la fameuse scène du balcon. On y notera particulièrement l’air de Roméo (« Ah! Lève-toi soleil »), le duo (« Ah! Ne fuis pas encore! ») et les adieux (« Va! Repose en paix! Sommeille! »).", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Le troisième acte est divisé en deux tableaux. Le premier se déroule dans la cellule de Frère Laurent où Roméo et Juliette sont mariés secrètement (« Ô pur bonheur »). S’ensuit, à l’extérieur de la demeure des Capulet, le duel où Tybalt trouve la mort des mains de Roméo qui venge ainsi son ami Mercutio. Pour terminer, Roméo est banni.", "section_level": 2}, {"title": "Acte IV.", "content": "Roméo vient faire ses adieux à Juliette. S’ensuit le duo « Nuit d’hyménée, Ô douce nuit d’amour ». Les amants tardent à se séparer « Non, non, ce n’est pas l’alouette », « Ah! Reste! Reste encore dans mes bras » et finalement « Il faut partir, hélas ». Le père de Juliette veut la marier à Pâris. Elle n’ose dire à son père qu’elle a secrètement épousé Roméo et boit un philtre (« Buvez donc ce breuvage ») fourni par le moine, boisson la faisant tomber en catalepsie afin d'échapper à cette seconde union.", "section_level": 2}, {"title": "Acte V.", "content": "Roméo pense que son épouse est morte et a regagné Vérone pour la rejoindre dans la mort. Une fois dans le tombeau (« Salut, tombeau / Ô ma femme, ô ma bien-aimée »), il s’empoisonne mais alors qu’il agonise, Juliette se réveille. Comprenant la situation, elle se poignarde. Avec leurs dernières forces, ils chantent « Viens, fuyons au bout du monde ». L'opéra se termine, comme le drame shakespearien, par la mort des amants.", "section_level": 2}, {"title": "Numéros musicaux.", "content": "L'air de Juliette « Amour ranime mon courage », à l'acte IV, a connu une histoire tourmenté. Gounod compose initialement pour le personnage cet air selon une structure binaire lent / vif destiné à faire briller l'artiste chargée du rôle, aussi bien dans le \"cantabile\" que dans une expression plus héroïque. Dépassée par les exigence de cette page, Mme Carvalho le fait supprimer et exige la composition, à l'acte I, d'un air d'entrée virtuose. Ce sera l'Ariette en forme de valse, écrit d'abord en sol majeur puis transposé en fa majeur lorsque des voix plus lyriques seront chargées du rôles dès la fin du. L'air « du poison » ne sera interprété que furtivement dans les années 1880, tronqué de sa partie lente (« Viens! ô liqueur mystérieuse »), avant d'être plus régulièrement chanté au (toujours dans sa version abrégée). Les nombreuses éditions du piano-chant de l'opéra témoignent de l'histoire mouvementée de ce numéro.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptations.", "content": "Il existe une parodie \"Rhum et eau en juillet\" de Joseph Eugène Dejazet datant de 1867.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roméo et Juliette est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après le drame homonyme de Shakespeare, créé à Paris au Théâtre-Lyrique le.", "tgt_summary": null, "id": 303763}
{"src_title": "Le Rossignol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Stravinsky commença la composition du \" Rossignol\" en 1908 qui fut interrompue en 1909, après le premier acte, lorsque Diaghilev lui commanda son premier ballet, \"L'Oiseau de feu\".  En 1913, après le succès des deux autres ballets du compositeur (\"Petrouchka, 1911\" et \"Le Sacre du printemps, 1913\"), le Théâtre libre de Moscou lui demanda de terminer la composition de l'opéra. Stravinsky, étant conscient de l'évolution de son style musical depuis cinq ans, tenta de faire accepter le premier acte seul comme une œuvre complète. Cependant, le refus du Théâtre libre force le compositeur à revoir l'acte I comme prologue, justifiant ainsi les différences de style avec le reste de l'opéra. Cependant, alors que Stravinsky achève la composition, le Théâtre libre fait faillite, mais, aussitôt, Diaghilev décide de monter l'opéra aux Ballets russes.  L'œuvre fut créée le, en français, à l'Opéra de Paris, sous la direction de Pierre Monteux, avec des décors et des costumes d'Alexandre Benois. À l'initiative de Diaghilev, les chanteurs étaient dans la fosse et étaient joués par des danseurs sur la scène.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "L'action se déroule à la Cour impériale de Chine en des temps fabuleux.", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Une forêt en bord de mer, la nuit. Un pêcheur dans son bateau écoute le magnifique chant du rossignol. Des courtisans arrivent et invitent le rossignol à chanter devant l'empereur de Chine. L'oiseau accepte.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Le palais de l'empereur. Après un entracte avec le chœur, où la scène est dissimulée par un voile, le rossignol chante pour l'empereur qui est très ému. Des émissaires du Japon apportent un oiseau mécanique chantant au souverain. Le faux rossignol se met à chanter et la cour se détourne de l'original, qui s'envole. L'empereur, vexé de cette fuite, le condamne au bannissement.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "La chambre de l'empereur. La mort porte la couronne de l'empereur malade. L'empereur appelle ses musiciens, mais c'est le rossignol qui arrive. La mort rend la couronne à l'empereur en entendant le magnifique chant de l'oiseau. Les courtisans arrivent pour saluer l'empereur qu'ils croient mort, mais celui-ci se lève et salue ses sujets.", "section_level": 2}, {"title": "Poème symphonique.", "content": "En 1917, Stravinsky prit des extraits des actes II et III pour faire un poème symphonique intitulé \"Le Chant du rossignol\". Les Ballets russes de Diaghilev en firent un ballet présenté à l'Opéra de Paris en 1920, dans une chorégraphie de Léonide Massine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Rossignol est un opéra en trois actes composé par Igor Stravinsky sur un livret du compositeur et de Stepan Mitoussov d'après le conte d'Andersen \"Le Rossignol et l'Empereur de Chine\". Il a été créé le à l'Opéra de Paris au cours de la saison organisée par Diaghilev.", "tgt_summary": null, "id": 2226789}
{"src_title": "Règlement européen dans le domaine du bois", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L’exploitation illégale des forêts – la récolte de bois illégale en vertu des lois ou des réglementations du pays de récolte – a une incidence négative considérable sur l’économie, l’environnement et la société pour certaines des forêts les plus précieuses qui subsistent dans le monde et pour les communautés qui en dépendent. Ce phénomène entraîne une perte de revenus, sape les efforts d’opérateurs légitimes et est associé à la déforestation, à la perte de biodiversité et à l’émission de gaz à effet de serre, ainsi qu’à des affrontements pour l’exploitation des terres et des ressources et à la perte d’autonomie des communautés autochtones.  L’UE est un marché d’exportation important pour les pays caractérisés par les niveaux les plus élevés de pratiques illégales et de mauvaise gouvernance dans le secteur forestier. En autorisant sur le marché européen du bois et des produits dérivés potentiellement issus de sources illégales, les pays de l’UE soutiennent, au fond, l’exploitation illégale des forêts.  Afin de lutter contre ce phénomène, l’UE a élaboré en 2003 le plan d'action FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade – Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux), prévoyant un train de mesures visant à exclure le bois d’origine illégale du marché, à améliorer l’approvisionnement en bois d’origine légale et à augmenter la demande de produits du bois responsables. Le règlement de l’UE dans le domaine du bois et les accords de partenariat volontaires (accords commerciaux conclus avec des pays exportateurs de bois permettant d’éviter la commercialisation de bois d’origine illégale sur le marché européen) sont les deux piliers du plan d’action.", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aperçu.", "content": "Afin de lutter contre l’exploitation illégale des forêts dans le monde entier, le règlement de l’UE dans le domaine du bois interdit la mise sur le marché de l’UE de bois récolté illégalement et de produits dérivés. Le règlement répartit les personnes actives dans le domaine du bois et des produits dérivés dans deux catégories: les opérateurs et les commerçants. Chaque catégorie est soumise à des obligations différentes.  Les opérateurs, que le règlement définit comme les personnes qui mettent pour la première fois du bois ou des produits dérivés sur le marché de l’UE, sont tenus de faire preuve de «diligence raisonnée». D’autre part, les commerçants, que le règlement définit comme les personnes qui achètent ou vendent du bois ou des produits dérivés déjà mis sur le marché de l’UE, doivent identifier leurs fournisseurs et leurs clients afin de garantir une traçabilité aisée du bois.", "section_level": 2}, {"title": "Diligence raisonnée.", "content": "Les opérateurs sont tenus de faire preuve de «diligence raisonnée» lorsqu’ils mettent du bois ou des produits dérivés sur le marché de l’UE afin de limiter le plus possible le risque de commercialisation de bois récolté illégalement ou de produits dérivés contenant du bois récolté illégalement. En d’autres termes, ils doivent appliquer un système de gestion des risques reposant sur trois piliers:  Les opérateurs ont la possibilité de mettre au point leur propre système de diligence raisonnée ou d’utiliser un système élaboré par une organisation de contrôle.", "section_level": 2}, {"title": "Produits couverts par le règlement.", "content": "Le règlement s’applique aussi bien au bois et aux produits dérivés originaires de l’UE qu’importés de l’étranger. Le règlement couvre notamment les produits en bois massif, les revêtements de sol, le contreplaqué, la pâte et le papier, etc. Les produits recyclés et les papiers imprimés tels que les livres, les magazines et les journaux ne sont pas couverts.  Le bois et les produits dérivés accompagnés d’une autorisation FLEGT ou d’un permis CITES en cours de validité sont considérés comme conformes aux exigences du règlement.  Une liste exhaustive des produits couverts figure à l’annexe du règlement: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32010R0995:FR:NOT. Les particuliers qui vendent ou achètent du bois ou des produits dérivés pour leur usage personnel ne sont pas concernés par le règlement.", "section_level": 2}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "Le règlement de l’UE dans le domaine du bois est contraignant dans tous les États membres de l’UE. Le législateur de chaque pays prévoit des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives afin de veiller au respect du règlement. Dans chaque pays, une autorité compétente coordonne l’application du règlement. Trouvez l’autorité compétente dans votre pays ici: https://web.archive.org/web/20130124004902/http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/list_competent_authorities.pdf.", "section_level": 2}, {"title": "Législation dérivée.", "content": "Le, la Commission européenne a adopté un règlement délégué (UE) n° 363/2012 relatif aux règles de procédure concernant la reconnaissance et le retrait de la reconnaissance des organisations de contrôle.  En outre, le, la Commission européenne a adopté un règlement d'exécution (UE) n° 607/2012 visant à veiller à une application uniforme du règlement dans l’ensemble de l’UE. Ce texte décrit les mesures d’évaluation et d’atténuation des risques faisant partie du «système de diligence raisonnée», ainsi que la fréquence et la nature des contrôles effectués par les autorités compétentes des États membres auprès des organisations de contrôle.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le règlement de l’UE dans le domaine du bois (règlement (UE) n° 995/2010) est un règlement de l’Union européenne du visant à lutter contre le commerce du bois récolté illégalement et de produits dérivés au sein de l’UE. Il interdit la mise sur le marché européen de bois récolté illégalement et de produits dérivés et énonce les obligations des opérateurs. Le règlement s’applique à l’ensemble des États membres de l’UE à compter du.", "tgt_summary": null, "id": 2030011}
{"src_title": "Peter Bryan Wells", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie et formation.", "content": "Peter Bryan Welles poursuit ses études de philosophie au séminaire de l'Abbaye de Saint-Meinrad dans l'Indiana. il suit ensuite des études de théologie au Collège pontifical nord-américain de Rome. En 1990, il obtient un baccalauréat canonique en théologie à l'Université pontificale grégorienne et deux ans plus tard une licence canonique en théologie à l’Institut pontifical Jean-Paul II d’études sur le mariage et la famille. Il est ordonné prêtre le pour le diocèse de Tulsa et nommé vicaire à la cathédrale de la Sainte-Famille de Tulsa, puis secrétaire de l'évêque de Tulsa et vicaire épiscopal à l'éducation religieuse. En 1998, Peter Bryan Welles est licencié en droit canonique de l'Université pontificale grégorienne et en reçoit le doctorat dans la même matière l'année suivante. En même temps il étudie à l'Académie pontificale ecclésiastique qui forme les futurs diplomates du Saint-Siège.  Peter Bryan Welles intègre la nonciature apostolique du Nigeria, le. En 2002, il est rappelé à Rome pour entrer à la section des Affaires générales de la secrétairerie d'État du Saint-Siège. Il prend la direction du bureau anglais en 2006. Le, il accède au poste d'assesseur aux Affaires générales, prenant la suite de Caccia et devenant ainsi après le substitut le numéro deux de la diplomatie vaticane. En 2013, le pape François le nomme membre de la commission pontificale d'enquête sur l'Institut pour les œuvres de religion, puis il devient président du comité de sécurité financière du Saint-Siège.  Le, le pape François le nomme nonce apostolique en Afrique du Sud et au Botswana avec le titre d'archevêque (\"in partibus\") de \"Marcianopolis\". Le il est en plus nommé nonce apostolique en Namibie et au Lesotho et quatre mois plus tard en plus au Swaziland. Le pape François le consacre lui-même en la basilique Saint-Pierre de Rome le 19. Il assiste à la cérémonie de béatification de Stanley Rother (1935-1981) à Oklahoma City, le, avec une cinquantaine d'autres évêques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peter Bryan Wells, né aux États-Unis à Tulsa dans l'Oklahoma le, est un archevêque catholique américain et nonce apostolique en Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland. Wells, en outre, est spécialiste des questions financières. En plus de l'anglais, sa langue maternelle, il parle allemand, espagnol, français et italien.", "tgt_summary": null, "id": 634391}
{"src_title": "McDonnell XF-88 Voodoo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le XF-88 est issu d'une demande en 1946 de l'United States Army Air Forces pour un avion de chasse à longue portée pour escorter les bombardiers jusqu'à leurs cibles. Ce devait être un jet destiné essentiellement à remplacer le P-51 Mustang qui avait escorté, pendant la guerre, les B-17 Flying Fortress au-dessus de l'Allemagne. Il devait avoir un rayon d'action de () et de hautes performances. McDonnell a commencé à travailler sur l'avion, baptisé Model 36, le. Le la société a obtenu un contrat pour deux prototypes désignés XP-88. était le chef de l'aérodynamique sur le projet.  L'étude initiale prévoyait une queue en V, mais les essais en soufflerie ont révélé des problèmes aérodynamiques qui ont conduit à une refonte importante. L'USAAF (devenue l'United States Air Force le ) a approuvé les changements. Lorsque l'US Air Force a modifié son système de désignation en 1948, les prototypes encore non utilisés furent rebaptisée XF-88. Il a été surnommé \"Voodoo\".  Le Voodoo a des ailes en flèche à 35° mi-basses. Les deux moteurs sont dans la partie inférieure du fuselage, avec les tuyères sous le fuselage arrière. Les prototypes étaient réalisés avec des moteurs XJ34, bien que le modèle de production F-88A devait avoir deux turboréacteurs Westinghouse J46 délivrant chacun. Les prises d'air étaient placées à la racine de l'aile. Le nez court du Voodoo n'étant pas équipé de radar, il reçoit six canons M39 de.  Le XF-88 effectue son premier vol le. Il avait des moteurs sans postcombustion et aucun armement. Il s'est avéré manquer de puissance ce qui amena la décision d'installer la postcombustion sur le second prototype désigné XF-88A qui a fait son premier vol le (Le premier prototype a été modifié en conséquence). Sur le papier, contre le Lockheed XF-90 et le North American YF-93, le Voodoo a perdu la compétition mais la décision de production a été retardée jusqu'à un concours « en vol ». Dans ce « \"fly-off\" », qui s'est tenu durant l'été 1950, le XF-88 fut le vainqueur, mais l'évolution des besoins de la force aérienne a conduit à l'annulation de la demande de chasseur de pénétration.  McDonnell a proposé une version navale du XF-88, une version biplace de formation et une variante de reconnaissance, mais aucun d'eux n'a été construit. Le premier prototype a été modifié au standard XF-88B, avec un turbopropulseur Allison T38 monté dans le nez en plus des deux turboréacteurs existants. Il a été utilisé pour les essais en vol en 1956 et a atteint des vitesses légèrement supérieures à Mach 1, ce fut le premier avion équipé d'hélice à le faire. Les deux prototypes ont été démolis en 1958.  Une version considérablement agrandie de la conception de base a été élaborée à la suite de l'annulation du XF-88, le F-101 Voodoo, la première version de production a volé le. La structure de base de deux moteurs sous la queue est apparue également dans la refonte et mise à niveau du Demon F3H qui entrera en service sous la forme du très réussi F-4 Phantom II.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le McDonnell XF-88 Voodoo est un chasseur de pénétration à longue portée, biréacteur, conçu pour les forces aériennes des États-Unis. Bien qu'il n'ait jamais été mis en service, sa conception a été reprise pour son successeur, le F-101 Voodoo.", "tgt_summary": null, "id": 1560953}
{"src_title": "FlixBus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Modèle économique.", "content": "Le modèle économique de FlixBus est basé sur un partenariat avec des entreprises autocaristes locales. En effet la société ne possède aucun bus et n'emploie donc aucun chauffeur. Dans le cadre de la coopération avec des entreprises moyennes, l'équipe s’occupe de la planification du réseau, du service client, de la gestion de la qualité, de la vente et du marketing ainsi que de la billetterie. Les partenaires régionaux sont responsables des opérations quotidiennes de gestion des itinéraires.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Créée en 2013 après la dérégulation du marché allemand, la startup a transporté environ 25 millions de passagers entre cette date et 2015.  Début 2015, Flixbus rachète MeinFernBus. En 2015, FlixBus démarre ses activités en Belgique, principalement axées sur les liaisons internationales et les dessertes aéroportuaires.  En mai 2015, dans la perspective de la libéralisation du marché (ouverture du marché à la concurrence) des cars longue-distance prévue par la Loi pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques (dite Loi Macron), FlixBus a lancé la société filiale « FlixBus France » à Paris. Après la promulgation de la loi Macron le 7 août 2015, FlixBus France lança sa première ligne nationale entre Paris et Clermont-Ferrand. Depuis cette loi, les bus FlixBus et BlaBlaBus sont régulièrement appelés \"cars Macron\" par les médias'.  Au premier juillet 2016, les activités européennes \"continentales\" de Megabus sont rachetées par FlixBus. Cela couvre notamment les secteurs de Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Pays-Bas ainsi que sur les liaisons internationales vers et depuis le Royaume-Uni.  Après ce rapprochement, Flixbus gère liaisons journalières dans 19 pays.  En août 2016, Flixbus intègre les activités de Postbus. Ceci lui permet de bénéficier des points de vente de Deutsche Post. Ceci conduit le groupe a desservir 900 destinations sur 20 pays d'Europe. Il prévoit ainsi de transporter 30 millions de passagers sur l'année en cours contre 20 millions l'année précédente.  En avril 2018, FlixBus lance plusieurs lignes nationales en Belgique, dont, entre autres, Bruges-Anvers, Louvain-Gand et Liège-Verviers. Auxquelles s’ajoutent également davantage de connexions internationales vers la France, la Suisse, l'Allemagne et les Pays-Bas.  Après l'autorisation du cabotage en Suisse, Flixbus exploite des lignes à l'intérieur du pays dès 2018 grâce à un partenariat avec l'entreprise locale Eurobus.  En mai 2019, Flixbus rachète les activités d'Eurolines en France, aux Pays-Bas, en Belgique, en République Tchèque et en Espagne, et d'Isilines en France. Ces deux dernières compagnies ont transporté 2,5 millions de passagers en 2018, quand FlixBus en a transporté 45 millions.", "section_level": 1}, {"title": "Incidents et accidents.", "content": "Le 5 décembre 2017 un car à deux étages de Flixbus immatriculé en France s'encastre sous un pont à Berlin, arrachant le toit. Aucun passager n'était à bord et aucun blessé n’est à déplorer.  Le 17 août 2018, un car à deux étage de Flixbus qui effectuait la liaison Rostock - Berlin s'est renversé dans un fossé de l'A19 près de Malchow, dans le nord de l'Allemagne. L'accident a fait 16 blessés, dont six graves. 55 passagers étaient à bord.  Le 24 août 2018 un car de Flixbus percute un camion sur l'A20 à proximité de Brive-la-Gaillarde (France), blessant légèrement six des 34 passagers.  Le 29 septembre 2018 un car de Flixbus qui effectuait la liaison Francfort - Zurich, via Strasbourg, a percuté une glissière de sécurité à la sortie d'une aire de l'autoroute française A5, faisant huit blessés légers. Le conducteur français âgé de 30 ans, employé d'une compagnie de transport sous-traitante (« partenaire ») de Flixbus, a heurté, sans freiner, la glissière de sécurité, peut-être en raison d'un assoupissement de quelques secondes.  Le 16 décembre 2018, peu après, un car de Flixbus qui effectuait la liaison Gênes - Düsseldorf a dérapé sur la chaussée enneigée et percuté un mur de l'A3W à Zurich. L'accident a fait un mort et 44 blessés.  Le 6 octobre 2019, un autocar Flixbus reliant Barcelone à Bordeaux a été impliqué dans un accident à proximité de Narbonne en France. Lors de cet accident, une personne est morte et 17 autres ont été blessées.  Le 3 novembre 2019, un autocar Flixbus reliant Paris à Londres a été impliqué dans un accident sur l'autoroute A1 dans la Somme. Cet accident a fait 33 blessés dont 4 graves. Cet accident est en cours d'enquête par le BEA-TT.  Le 14 novembre 2019, vers, un autocar Flixbus reliant Paris à Grenoble s'est enflammé sur le périphérique parisien, au niveau de la porte d'Ivry. Les 41 personnes à bord ont pu être évacuées, cet accident a provoqué d'importants ralentissements entre la porte de Bagnolet et Bercy.", "section_level": 1}], "src_summary": "FlixBus est une marque de l'entreprise FlixMobility Gmbh, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance dans plusieurs pays européens, au Maroc, et aux États-Unis, basée à Munich. Créée en 2013 après la dérégulation du marché allemand, la startup Tech a transporté plus de 100 millions de passagers à fin 2018. Flixbus ne possède aucun véhicule, mais travaille en partenariat avec des transporteurs autocaristes privés régionaux.", "tgt_summary": null, "id": 2364700}
{"src_title": "Giacomo Alberione", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie et œuvres.", "content": "Giacomo Alberione naquit à Fossano le dans une famille de paysans du Piémont dont il était le quatrième enfant sur les six. De très bonne heure, il confiait à ses parents son souhait de devenir prêtre.  Sa famille partit ensuite pour Cherasco, où le curé l'aida à prendre conscience de sa vocation. Il fut ainsi admis au séminaire d'Alba à l'âge de 16 ans.  C'est à la fin de l'année 1900 qu'il fit sa première expérience mystique. En prière pendant plusieurs heures devant le Saint Sacrement, il se sentit ensuite « profondément obligé de faire quelque chose pour le Seigneur et pour les hommes du nouveau siècle » et qu'il décida de servir l'Église avec les moyens nouveaux qui lui étaient offerts.  Il étudia la théologie et la philosophie, obtint un doctorat de théologie, et, le, fut ordonné prêtre. Tout de suite après, il fut nommé vicaire à Narzole, où il prit conscience du rôle des femmes dans l'apostolat.  Au séminaire, il était directeur spirituel des séminaristes, et professeur. Il allait aussi assurer prédication et catéchèse dans les paroisses du diocèse, et étudiait aussi les problèmes de la société civile de son temps dont il prévoyait les profondes mutations à venir.", "section_level": 1}, {"title": "Les fondations.", "content": "Giacomo Alberione imagina une nouvelle façon de prêcher l'évangile, avec l'esprit de saint Paul, mais à l'aide des moyens modernes de communication. Par ailleurs, estimant que les « œuvres de Dieu se font avec les hommes de Dieu », il bâtit, le les fondements de la Famille Paulinienne.  Avec l'aide d'une jeune fille, Tecla Merlo, il fonda la Congrégation des filles de Saint Paul en 1915. Petit à petit, les congrégations grandissaient et recevaient de nouvelles vocations.  Dès 1918, une nouvelle congrégation naît à Susa, tandis qu'en 1924 est créée la congrégation des Sœurs Disciples du Divin Maître, pour l'apostolat eucharistique et liturgique, dirigée par Scolastica Rivata.  En octobre 1938, le Père Alberione fonda la troisième congrégation féminine : les Sœurs Jésus Bon Pasteur dites \"Pastourelles\", destinées à l'apostolat pastoral direct et collaboratrices des Prêtres.  La Famille paulinienne continuera entre 1957 et 1960, avec la fondation d'une quatrième congrégation, les Sœurs de Marie Reine des Apôtres, consacrée aux vocations et aux instituts de vie séculière consacrée. Viendront ensuite quatre instituts, dédiés respectivement à Jésus-Prêtre, saint-Gabriel-Archange, Sainte-Marie-de-l’Annonciation, et à la Sainte-Famille. Enfin, il créa l’Union des Coopérateurs et Coopératrices Pauliniens, qui formeront ensemble les 10 institutions de la Famille Paulinienne.  Dès 1931 les fondations pauliniennes, essaimèrent hors de l'Italie, au Brésil, en Argentine et aux États-Unis. 10 000 religieux actuellement se réclament de la spiritualité du Père Alberione.  Giacomo Alberione prêcha de nombreuses retraites spirituelles et rédigea de multiples notes à l'intention des filles et des fils de la grande famille qu'il fondait. Il leur enseignait que « la première tâche dans la Famille Paulinienne sera la sainteté de la vie, la deuxième la sainteté de la doctrine ».", "section_level": 2}, {"title": "Les publications.", "content": "Ayant vite compris l'importance que pouvaient avoir les médias pour la mission évangélique, Giacomo Alberione publia en 1912 la revue \"Vita Pastorale\", destinée aux prêtres, puis, il lança en 1921 \"La Domenica\" un périodique à l'usage des paroisses.  Au mois d'août 1914 il avait ouvert une école typographique appelée \"Piccolo operaio\" avec deux adolescents : Desiderio Costa et Torquato Armani.  En 1931, naissait l'hebdomadaire \"Famiglia Cristiana\". et le, la revue \"La Madre di Dio\", « pour révéler aux âmes la beauté et la grandeur de Marie ».  \"Pastor bonus\" paraît dès 1937 ; c'est une revue mensuelle en langue latine. Puis \"Via, Verità e Vita\" en 1952, revue mensuelle pour la connaissance et l'enseignement de la doctrine chrétienne, \"La Vita in Cristo e nella Chiesa\", pour faire connaître la liturgie, enfin il créera une revue pour les jeunes, \"Il Giornalino\" en 1924.  Parallèlement, il écrira pour ses fils et ses filles \"Abundantes divitiæ gratiæ suæ\" qui sera considéré comme l'histoire de la famille paulinienne.  Il publiera de nombreuses autres œuvres, par exemple : \"Via humanitatis\" en 1947, ainsi qu'un ouvrage inachevé, le projet d'une encyclopédie sur Jésus Maître, en 1959.", "section_level": 2}, {"title": "La fin de sa vie.", "content": "Entre 1962 et 1965 il participa tous les jours aux sessions du IIe concile œcuménique du Vatican. Le, quand sera promulgué le décret conciliaire \"Inter Mirifica\" sur les instruments de communication sociale comme outils d’évangélisation, le Père Alberione s'en réjouira : Le, il est reçu par le pape Paul VI qui lui manifestait une grande admiration. Il disait de lui à cette occasion : Après avoir pleuré la disparition prématurée de ses deux premiers collaborateurs, Timoteo Giaccardo en 1948 et Tecla Merlo, première supérieure générale des Filles de Saint-Paul, le Père Alberione s'éteignait à l'âge de 87 ans, le à Rome, qu'il avait rejoint après avoir quitté Alba en 1936.", "section_level": 2}, {"title": "Citations.", "content": "Du Père Alberione :", "section_level": 1}], "src_summary": "Giacomo Alberione (né le à Fossano et mort le à Rome) est un prêtre italien, fondateur de la Famille Paulinienne, qui regroupe de nombreuses congrégations. Réputé comme \"l'apôtre des mass médias\", il a aussi été l'éditeur de plusieurs revues chrétiennes et de publications évangéliques. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 871580}
{"src_title": "La Fortune des Rougon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "\"La Fortune des Rougon\" ou \"Les Origines\".", "content": "Dans sa préface du, Zola explique : L'auteur présente dans son introduction ce que sont pour lui les Rougon-Macquart : une étude anthropologique, et \"La Fortune des Rougon\" en est le prologue. Ce roman pose les jalons du cycle littéraire, c'est le roman « des origines ». Quand Zola l'écrit, il a déjà conçu l'arbre généalogique d'Adelaïde Fouque, matriarche de la famille, et la destinée des descendants de celle-ci. Le titre du premier opus donne les bases des romans suivants : les Rougon, qui jusque-là sont peu heureux en affaires, vont devenir de riches bourgeois ; il nous indique que les personnages principaux de l'histoire ne sont ni Silvère, ni Miette, ni Macquart, mais bien la branche des Rougon ; et enfin, c'est l'opportunisme, la bonne fortune des Rougon qui profitent du coup d’État du 2 décembre 1851 de Louis-Napoléon Bonaparte pour progresser socialement.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du roman.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Influence et travaux préparatoires.", "content": "D'après Martin Kanes, \"La Fortune des Rougon\" serait inspirée du roman \"Pierrette\" d'Honoré de Balzac, dont le sujet est la lutte provinciale entre deux branches d'une famille : les Rogron-Auffray. Zola devient un maître du naturalisme avec la rédaction des \"Rougon-Macquart\". Pour chacun de ses romans, il élabore un long dossier préparatoire, n'hésitant pas, une fois qu'il eut acquis des moyens financiers, à se rendre sur place, afin d'en décrire fidèlement le cadre. Le dossier préparatoire comprend diverses sections qui, comme tout dossier, ne sont pas forcément classées par ordre chronologique.  La première partie, nommée « Plan de \"La Fortune des Rougon\" », comprend d'abord deux croquis géographiques, l'un représentant les alentours de la ville de Plassans et l'itinéraire pris par les insurgés, l'autre étant la définition de l'aire Saint-Mittre, un terrain vague de la commune. Pour chacun des deux croquis, on constate, grâce aux nombreuses ratures et rectifications, que leur configuration a eu le temps de mûrir dans la tête de l'auteur. Ainsi, le tracé de la rivière « la Viorne » se trouve fortement modifié.  La partie présente ensuite un plan détaillé par chapitre. Le roman comporte alors onze (XI) chapitres, alors que le manuscrit final n'en comprend que sept (VII). Pour chacun des chapitres, il y a quatre étapes : le numéro du chapitre, la date à laquelle il se passe, les points importants et les points de détail nécessaires à l'auteur pour construire le texte. Ainsi, pour le premier chapitre, on peut lire : La seconde section est intitulée « Plans. Histoire naturelle et sociale d'une famille au XIX siècle ». Bien que ce titre corresponde quasiment au sous-titre des \"Rougon-Macquart\", la partie n'est consacrée qu'au premier roman. La section commence par une liste de questions posées par Zola à lui-même.  Cela met en lumière, la volonté de Zola de décrire avec une précision scientifique l'univers qu'il décrit.  Zola donne ensuite un agencement chronologique et spatial de ses chapitres qu'il nomme « Dates des faits ». L'auteur liste donc l'endroit où se situe le chapitre, le personnage central, la date et, pour certains chapitres, la durée. On y trouve également dans les deux coins de page un calendrier et un résumé succinct des événements du coup d'État à Paris. Zola a vraisemblablement rédigé cette page avant son plan détaillé car, outre le fait qu'elle ne contient aucune précision, on trouve ici des noms qui ne sont pas ceux définitifs : ainsi, Antoine Macquart s'appelle alors Antoine « Machart » et Plassans est nommée « Rolleboise ».  On trouve ensuite un résumé des événements historiques. D'abord, Zola s'intéresse succinctement à la capitale et aux événements de la capitale les 2, 3 et 4 décembre 1851. La suite, beaucoup plus détaillée concerne les faits historiques à Marseille, Brignoles, Draguignan et Lorgues entre le et le. Les informations relatées s'intéressent particulièrement à la propagation de la nouvelle du coup d'État et à la marche des insurgés qui est au cœur du roman. Zola prouve ici aussi sa volonté de situer son roman au plus près de la vérité historique.  Le dossier préparatoire comporte ensuite des brouillons de plan, de préface et de publicité.", "section_level": 2}, {"title": "Rédaction.", "content": "Après avoir constitué son dossier préparatoire sur le roman, Zola commence la rédaction de \"La Fortune des Rougon\". Pour Paul Alexis, auteur en 1882 de la première biographie du romancier : \"Émile Zola. Notes d'un ami\", la rédaction aurait commencé en mai 1869. Il précise que l’œuvre était en cours d'écriture, aux environs du, lorsque le biographe rencontra le naturaliste pour la première fois.  Pour Colette Becker, l'auteur avait pour habitude de faire figurer au verso de la première page du manuscrit de ses romans une date qui serait celle du début de rédaction. Ici, on retrouve la date du. La professeure précise que le roman a dû être terminé vers la fin de l'année 1869 car \"La Curée\", second roman du cycle, commença à être écrit au début de l'année suivante. Cependant, elle rapporte également une correspondance de Zola à Edmond de Goncourt, en date du, où le naturaliste dit qu'il est en train d'achever « au jour le jour » le roman.", "section_level": 2}, {"title": "Publication.", "content": "\"La Fortune des Rougon\" paraît d'abord sous forme de feuilleton dans le journal \"Le Siècle\" à partir du. Bien que les premiers chapitres eussent été prêts quasiment une année auparavant, « de mauvaises volontés » empêchèrent une parution antérieure. Malheureusement, la publication se trouve interrompue au sixième chapitre par le déclenchement de la guerre franco-allemande, le. Ironiquement, la parution du roman de Zola relatant la naissance du Second Empire est ainsi suspendue par la guerre qui y mettra fin. La fin des feuilletons est publiée dans le journal du 18 au ; le nom du roman est alors \"La Famille Rougon\".  Zola prépare ensuite la parution du roman en volume à la Librairie internationale Lacroix et Verbœckhoven en rédigeant des « réclames » qu'il a ensuite intégrées à son dossier préparatoire. En voici un exemple :  Le roman paraît finalement le. Cependant, l'édition qui est connue aujourd'hui est celle datant de 1873. En effet, en 1872, Georges Charpentier, qui a repris l’œuvre, édite un texte fortement modifié par Émile Zola.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Le roman suscite peu de ventes, en dépit de la publicité réalisée par l'auteur et de l'effort de celui-ci pour faire connaître son œuvre au moyen du cercle d'influence qu'il s'est créé grâce à ses activités journalistiques.  Samuel Hayat, docteur en science politique, explique que cela peut être imputé à l'écriture hésitante de Zola, au choix d'un récit se déroulant en l'espace de quelques jours, à l'obligation de donner l'histoire de la famille ou encore à l'idylle inutile de Silvère et Miette. Mais, pour S. Hayat, la raison principale est que \"la Fortune des Rougon\" met mal à l'aise en dévoilant des « mécanismes psychologiques et sociaux profondément ancrés et vrais, mais habituellement refoulés, dissimulés ». D'autre part, l'époque de parution correspond à une période de changement historique et de clivages très importants entre républicains, monarchistes et bonapartistes. Le roman se voulant un récit au plus près de la vérité, il a pu déplaire à un grand nombre.  Cependant, deux jugements adressés à Zola diffèrent des autres car ils proviennent d'auteurs. Ainsi, le, Zola reçoit de la part de Victor Hugo :  Et le, c'est Gustave Flaubert qui lui écrit : La publication de \"L'Assommoir\" en 1876 relancera l’intérêt du public pour le cycle des \"Rougon-Macquart\". En effet, bien que jugé scandaleux au moment de sa sortie, le septième opus s'avère être un grand succès et il entraîne avec lui les précédents romans, assurant une aisance financière à Zola.  Selon Alain Pagès, professeur de littérature à l'Université Sorbonne Nouvelle, entre la fin des années 1950 et 2006, trente millions d'exemplaires « de poche » des \"Rougon-Macquart\" ont été vendus, faisant de Zola un des plus grands auteurs classiques. Pagès explique cependant que \"La Fortune des Rougon\" ne se trouve pas dans les neuf romans les plus vendus du cycle.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé par chapitre.", "content": "Le roman étant naturaliste, Zola prend soin de présenter les lieux et les personnages parallèlement au déroulement des faits rapportés. L'édition de 1873 parue chez Charpentier comportait sept chapitres, chacun d'eux ayant une fonction propre.", "section_level": 1}, {"title": "Chapitre I : la marche des républicains.", "content": "Le chapitre commence par la description de Plassans et l'aire Saint-Mittre, un ancien cimetière qui au fil du temps s'est mué en terrain vague. Le soir du, vers sept heures, Silvère s'occupe avec une carabine en attendant Miette. Les deux jeunes amoureux, tous deux des idéalistes, se retrouvent et voient la marche des républicains insurgés progresser à travers la ville. Silvère est décidé à rejoindre ses « frères », mais ils ont du mal à se quitter et partent alors faire une longue promenade à l'abri de la pelisse de Miette. Le duo recroise les républicains chantant \"La Marseillaise\", les deux amants s'engagent alors. Miette devient la porte-drapeau du groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre II : Plassans et les Rougon.", "content": "On retrouve une nouvelle description de la ville de Plassans. La commune est divisée en trois quartiers : un quartier « noble » appelé quartier Saint-Marc, le vieux quartier où se trouvent notamment la mairie, la gendarmerie ainsi que les classes « populeuses », et la ville neuve qui abrite la bourgeoisie.  Vient ensuite la présentation de la famille Rougon. Les Fouque étaient la plus riche famille maraîchère de la région sous l'Ancien Régime. Elle s'est éteinte peu à peu après la Révolution et une seule fille a survécu : Adélaïde Fouque. Celle-ci « a le cerveau fêlé ». Elle a épousé Rougon, un jardinier parlant à peine français, à la surprise de toute la commune. Un an après le mariage, Adélaïde a donné naissance à un fils : Pierre Rougon. Trois mois plus tard, le père est décédé. Adelaïde a pris ensuite un amant, le « gueux » de Macquart. Cet alcoolique paresseux habitait la masure mitoyenne de la propriété de la veuve. Ils ont eu deux enfants hors mariage : Antoine puis Ursule. Leur mère ne s'en est guère occupée, les enfants ont grandi librement.", "section_level": 2}, {"title": "Personnages.", "content": "Les personnages de La Fortune des Rougon appartiennent à quatre générations successives et on retrouve la majorité d'entre eux dans d’autres volumes de la série \"Les Rougon-Macquart\".", "section_level": 1}, {"title": "Adélaïde Fouque.", "content": "Née en 1768, fille d’un riche maraîcher, elle est atteinte d’une légère folie mais est cependant d'une grande sensibilité. Sujette à des crises nerveuses et à des convulsions, elle montre une incompatibilité avec le monde extérieur. Son comportement est bien souvent puéril. Elle se marie d’abord, en 1786, avec Rougon, son garçon jardinier ; de cette union naît un fils, Pierre. Puis, après la mort de Rougon, elle se met en concubinage en 1789 avec Macquart, un contrebandier paresseux et quelque peu enclin à l’alcool. Bien que régulièrement battue par son amant, Adélaïde conçoit pour ce dernier un amour de louve. Deux enfants naissent de cette union : Antoine et Ursule. Ayant d’abord mis en avant sa vie de femme plutôt que celle de mère, elle demeure hantée par son péché : ne pas s’être assez occupée de Pierre. C'est pourtant celui-ci qui, après la mort de Macquart, la dépossède de ses biens. Elle élève plus tard Silvère Mouret, son petit-fils, après l’exécution duquel elle sombre définitivement dans la folie. Elle est alors internée à l'asile des Tulettes. Elle réapparaît par la suite dans \"La Conquête de Plassans\".", "section_level": 2}, {"title": "Rougon.", "content": "Jardinier, mal dégrossi, mari d'Adélaïde Fouque. Il en a un enfant, Pierre Rougon, et meurt peu de temps après la naissance de celui-ci.", "section_level": 3}, {"title": "Macquart.", "content": "Contrebandier et amant d'Adélaïde Fouque. Il lui donne deux enfants ; il n’a pas l’air foncièrement mauvais, juste fainéant et ivrogne ; c’est à cause de lui que la lignée des Macquart s'avère marquée par une tendance à l’alcoolisme ; il meurt tué par un douanier.", "section_level": 3}, {"title": "Pierre Rougon.", "content": "Fils d'Adélaïde et d'un jardinier nommé Rougon, né en 1787. Très tôt, il développe le principal défaut de la branche des Rougon : l'ambition et l'avidité. Pierre a le désir de devenir bourgeois, il souhaite cela plus que tout autre chose. Afin d'accaparer la fortune de sa mère, il expulse de chez lui, par un fin stratagème, son demi-frère, Antoine, et marie sa demi-sœur, Ursule, à un chapelier du nom de Mouret. Il se marie à son tour avec la fille d’un marchand d’huile, Félicité Puech, et reprend le commerce familial. Ils ont cinq enfants : Eugène, Pascal, Aristide, Sidonie et Marthe. L'aîné, Eugène, grâce à son éducation et à son intelligence, gagne une haute place à Paris et sent venir le coup d'État du 2 décembre 1851. Il en informe son père qui, feignant d’être un brave et sachant qu’il court peu de risques, sauve Plassans des griffes d'insurgés imaginaires. Après le coup d’État, Pierre Rougon devient chevalier de la Légion d'honneur puis receveur particulier.", "section_level": 3}, {"title": "Antoine Macquart.", "content": "Fils de Macquart et d’Adélaïde Fouque, né en 1789. Tiré au sort, il part soldat, son demi-frère, Pierre Rougon, lui ayant promis de le racheter l'année suivante, ce qu'il ne fera pas. Libéré en 1815, il revient à Plassans où il ordonne à Pierre de lui rendre sa part d'héritage ; devant le refus de son frère, et par opposition à celui-ci, Antoine devient un républicain engagé, rêvant de pouvoir vivre sans travailler. Outre sa paresse, il a hérité de son père une forte tendance à l'ivrognerie. Il épouse Joséphine Gavaudan, dite Fine, dont il a trois enfants : Lisa, Gervaise et Jean. Violent, impossible à vivre, il est abandonné par ses enfants à la mort de sa femme. Devant se nourrir seul, il fait tout pour que la république gagne à Plassans et lorsqu’il n’y a plus d’espoir, sur une idée de sa belle-sœur Félicité, il participe à une mise en scène faisant passer Pierre pour un héros. Grâce à ce simulacre, il reçoit mille francs puis fuit à l’étranger, son frère lui ayant promis une bonne place à son retour.", "section_level": 3}, {"title": "Ursule Mouret.", "content": "Fille de Macquart et d’Adélaïde Fouque, née en 1791. Elle se marie en 1810 avec Mouret, un chapelier, ce qui lui permet de fuir la maison où son demi-frère, Pierre Rougon, lui rend la vie difficile. Elle a trois enfants avec Mouret : François, Hélène et Silvère. Ils vont vivre à Marseille où elle meurt de phtisie en 1839.", "section_level": 3}, {"title": "Félicité Rougon.", "content": "Née Puech, elle épouse Pierre Rougon. Tout comme son mari, elle montre une avidité maladive, prête à tout pour devenir bourgeoise. Très intelligente, manipulant son mari, c’est grâce à elle qu'ils parviennent à leurs fins : elle soutient efficacement le camp des conservateurs et suggère l'idée du simulacre d'insurrection menée par Antoine Macquart, mise en scène qui fait de Pierre Rougon le maître politique de Plassans.", "section_level": 3}, {"title": "Joséphine Macquart, dite « Fine ».", "content": "Née Gavaudan, puis mariée à Antoine Macquart. Tout comme son mari, elle aime l’alcool, mais, à sa différence, c'est une grande travailleuse. Elle nourrit Macquart pendant plusieurs années bien que celui-ci la batte et la vole. Elle meurt en 1850 d'une fluxion de poitrine.", "section_level": 3}, {"title": "Mouret.", "content": "Chapelier qui tombe fou amoureux d’Ursule Macquart. Il lui donne trois enfants. Après la mort de sa femme, il sombre dans la dépression et se suicide un an après.", "section_level": 3}, {"title": "Eugène Rougon.", "content": "Fils aîné de Pierre et Félicité Rougon, né en 1811. Il reçoit une bonne éducation, fait des études de droit. Attiré par le pouvoir, il acquiert un haut poste à Paris, ce qui lui permet de prévoir le coup d'État du 2 décembre 1851. Il en prévient ses parents et les guide afin qu’ils profitent de la situation pour faire fortune et établir leur notoriété à Plassans. Dans \"La Fortune des Rougon\", sa vie à Paris reste assez obscure, on sait juste qu’il est un proche du futur Napoléon III. Il réapparaît par la suite dans plusieurs volumes des \"Rougon-Macquart\" et plus particulièrement dans \"Son Excellence Eugène Rougon\".", "section_level": 3}, {"title": "Pascal Rougon.", "content": "Second enfant de Pierre et Félicité Rougon, né en 1813. À la différence des autres membres de sa famille, il ne souffre d'aucune tare héréditaire. Sa simplicité et sa droiture d'esprit contrastent avec le comportement de son entourage. Médecin, il aide les républicains en les soignant. Il aime réaliser des expériences bizarres sur les cadavres pour comprendre le fonctionnement du corps humain ; à cause de ses recherches, il est mis à l'écart à Plassans. Il réapparaît par la suite dans plusieurs œuvres de Zola et plus particulièrement dans \"Le Docteur Pascal\".", "section_level": 3}, {"title": "Aristide Rougon.", "content": "Troisième enfant de Pierre et Félicité Rougon, né en 1815. Il épouse en 1836 Angèle Sicardot, qui lui donne deux enfants, Maxime et Clotilde. Il est autant attiré par l'argent que son frère Eugène l'est par le pouvoir. Il pense tout d'abord que c’est la république qui va l’emporter et la soutient donc ardemment. Journaliste, il écrit plusieurs articles prorépublicains. Lorsqu’il découvre que son frère, Eugène, soutient Louis-Napoléon Bonaparte, il se met à douter de la victoire républicaine. Au soir du coup d’État, il change de camp et se convertit au bonapartisme. À la fin de \"La Fortune des Rougon\", il s'apprête à quitter Plassans. Il réapparaît par la suite dans plusieurs volumes des \"Rougon-Macquart\" et plus particulièrement dans \"La Curée\" (où on le retrouve monté à Paris, marié à Renée Béraud du Châtel et s'enrichissant par la spéculation immobilière) et dans \"L'Argent\".", "section_level": 3}, {"title": "Sidonie Rougon.", "content": "Quatrième enfant de Pierre et Félicité Rougon, née en 1818. Elle épouse en 1838 un clerc avoué et part pour Paris. Comme tous les membres de la famille Rougon, elle ne manque ni d’envie ni de cupidité. Elle réapparaît par la suite dans plusieurs ouvrages de Zola, \"La Curée\" et \"Le Rêve\". Ce dernier fait apparaître sa fille, Angélique, qu'elle a eue avec un inconnu après la mort de son mari.", "section_level": 3}, {"title": "Marthe Rougon.", "content": "Cinquième enfant de Pierre et Félicité Rougon, née en 1820. Elle épouse en 1840 son cousin François Mouret, commis dans la maison de commerce de ses parents. Ils ont trois enfants : Octave, Serge et Désirée. Elle réapparaît par la suite dans plusieurs volumes des \"Rougon-Macquart\" et plus particulièrement dans \"La Conquête de Plassans\".", "section_level": 3}, {"title": "Lisa Macquart.", "content": "Fille d'Antoine et Joséphine Macquart, née en 1827. Calme et posée. À sept ans, elle part avec une femme qui l’emploie à Paris. Elle réapparaît par la suite dans plusieurs œuvres de Zola et plus particulièrement dans \"Le Ventre de Paris\", où on la retrouve mariée à Quenu et établie en belle charcutière. Elle y est mère d'une petite fille, Pauline.", "section_level": 3}, {"title": "Gervaise Macquart.", "content": "Second enfant d'Antoine et Joséphine Macquart, née en 1828. Petite, fine, mais boiteuse de naissance, sans doute à cause des violences de son père sur sa mère enceinte. Elle est aussi endurante au travail que sa mère et apprend le métier de blanchisseuse. Très tôt, elle commence à boire (de l'anisette avec sa mère). Elle a un amant du nom de Lantier, qui lui donne deux fils, Claude et Étienne. Après la mort de sa mère, pour échapper à son père, elle part à Paris avec Lantier. Elle réapparaît par la suite dans plusieurs volumes des \"Rougon-Macquart\" et plus particulièrement dans \"L'Assommoir\". Après que Lantier l'a quittée, elle se remarie avec Coupeau, dont elle a une fille, Anna, dite « Nana ». Dans \"La Bête humaine\", Zola donne à Gervaise un troisième fils, Jacques, né en 1844. Gervaise est très certainement le personnage le plus connu des \"Rougon-Macquart\".", "section_level": 3}, {"title": "Jean Macquart.", "content": "Troisième enfant d'Antoine et Joséphine Macquart, né en 1831. D'un naturel timide, il est révolté par la conduite de son père, mais il reste pour soutenir sa sœur et sa mère. Après la mort de sa mère, il prépare un plan avec Gervaise et ils partent le même jour de Plassans, abandonnant leur père. Il réapparaît par la suite dans plusieurs œuvres de Zola et plus particulièrement dans \"La Terre\" et \"La Débâcle\". Il aura deux enfants.", "section_level": 3}, {"title": "François Mouret.", "content": "Fils aîné d'Ursule Macquart et de Mouret, né en 1817. Après le suicide de son père, il vient travailler dans le commerce de son oncle, Pierre Rougon, et se marie avec la fille de celui-ci, Marthe. Ils ont trois enfants : Octave, Serge et Désirée. Lorsque Pierre Rougon se retire du commerce, François Mouret ne prend pas sa suite mais part s'établir à Marseille. Il réapparaît plus tard dans \"La Conquête de Plassans\".", "section_level": 3}, {"title": "Hélène Mouret.", "content": "Fille d'Ursule Macquart et du chapelier Mouret, née en 1824. Dans \"La Fortune des Rougon\", il n'est fait mention que du fait qu'elle se trouve orpheline en 1839. Elle réapparaît dans le roman \"Une page d'amour\". Elle y épouse Grandjean, dont elle a une fille, Jeanne. Son mari la laisse veuve à vingt-neuf ans.", "section_level": 3}, {"title": "Silvère Mouret.", "content": "Troisième enfant d'Ursule Macquart et du chapelier Mouret, né en 1834. Il n'a que six ans lorsque son père se suicide. Il est alors recueilli par sa grand-mère, Adélaïde Fouque, qu'il surnomme affectueusement « Tante Dide ». C'est un républicain convaincu. Il tombe amoureux de Miette mais refuse toute relation charnelle avec elle avant leur mariage, prévu après la victoire républicaine. Il se bat contre le coup d'État du 2 décembre 1851 et, à cette occasion, crève l’œil d'un gendarme. Celui-ci, après la mort de Miette, retrouve Silvère et l'assassine dans le cimetière d'une balle dans la tête. Sa mort rend sa grand-mère folle.", "section_level": 3}, {"title": "Marie Chantegreil, dite « Miette ».", "content": "Fille d’un braconnier ayant tué un gendarme alors que celui-ci le tenait en joue. Elle se révolte à chaque fois qu’on accuse son père d’autre chose que du meurtre du gendarme. Solitaire du fait des propos désobligeants des habitants de Plassans, son premier ami est Silvère Mouret et ils tombent amoureux l’un de l’autre. Lors de la marche des insurgés contre le coup d'État du 2 décembre 1851, Miette est tuée par un tir général des soldats, regrettant plus que tout de mourir fille. Silvère finit par embrasser sa poitrine juste avant qu’elle n’agonise, la jeune femme souriant tristement de quitter une vie qu'elle aimait tant.", "section_level": 3}, {"title": "Claude Lantier.", "content": "Fils aîné de Gervaise Macquart et d'Auguste Lantier, né en 1842. D'abord recueilli par sa grand-mère paternelle, il part ensuite à Paris avec ses parents, puis, de retour à Plassans, il est pris en charge par un vieux monsieur qui s'occupe de son éducation, séduit par la qualité de ses dessins. Devenu peintre et monté à Paris, il apparaît particulièrement dans \"Le Ventre de Paris\" et \"L'Œuvre\".", "section_level": 3}, {"title": "Jacques Lantier.", "content": "Second fils de Gervaise et d'Auguste Lantier, né en 1844. Il n'en est pas fait mention dans \"La Fortune des Rougon\". Il est recueilli par sa marraine, une cousine de son père, lorsque, à six ans, ses parents le laissent à Plassans pour monter à Paris. Il apparaît dans \"La Bête humaine\".", "section_level": 3}, {"title": "Étienne Lantier.", "content": "Présenté dans \"La Fortune des Rougon\" comme le second fils de Gervaise Macquart et d'Auguste Lantier, né en 1846, il est en réalité le troisième (Jacques n'étant pas cité dans ce roman). Élevé d’abord par sa grand-mère paternelle, il part avec ses parents à Paris. On le retrouve par la suite dans plusieurs œuvres de Zola et plus particulièrement dans \"Germinal\".", "section_level": 3}, {"title": "Anna Coupeau.", "content": "Fille de Gervaise Macquart et de Coupeau, née en 1852. Il n'en est pas fait mention dans \"La Fortune des Rougon\" mais elle apparaît dans \"L'Assommoir\" et surtout dans \"Nana\", dont elle est l'héroïne. Elle donne naissance à un fils, Louis Coupeau, dit Louiset.", "section_level": 3}, {"title": "Maxime Saccard.", "content": "Fils d'Aristide Saccard (nom que prend Aristide Rougon dans \"La Curée\") et de sa première femme Angèle Sicardot, né en 1840. Il figure parmi les personnages principaux de \"La Curée\", avec son père et sa belle-mère, Renée Saccard (née Béraud du Châtel).", "section_level": 3}, {"title": "Clotilde Rougon.", "content": "Fille d'Angèle Sicardot et d'Aristide Rougon, dit Saccard, née en 1847. Elle n'est pas citée dans \"La Fortune des Rougon\". À la mort de sa mère, elle est élevée par son oncle à Plassans, le docteur Pascal. Ils ont un fils en 1874. On la retrouve surtout dans \"Le Docteur Pascal\".", "section_level": 3}, {"title": "Victor Rougon.", "content": "Fils d'Aristide Rougon, dit Saccard, et de Rosalie Chavaille, né en 1853. Il n'en est pas fait mention dans \"La Fortune des Rougon\". Il est un des personnages de \"L'Argent\".", "section_level": 3}, {"title": "Angélique Rougon.", "content": "Fille de Sidonie Rougon et d'un inconnu, née en 1851. Elle n'est pas citée dans \"La Fortune des Rougon\". Elle apparaît dans \"Le Rêve\".", "section_level": 3}, {"title": "Octave Mouret.", "content": "Fils aîné de François Mouret et Marthe Rougon, né en 1840. Il n'apparaît pas dans \"La Fortune des Rougon\" mais dans \"La Conquête de Plassans\", \"Pot-Bouille\" et \"Au Bonheur des Dames\".", "section_level": 3}, {"title": "Serge Mouret.", "content": "Deuxième fils de François Mouret et Marthe Rougon, né en 1841. Il entre dans les ordres. Il fait son apparition dans \"La Conquête de Plassans\" et on le retrouve surtout dans \"La Faute de l'abbé Mouret\", roman dont il est le héros.", "section_level": 3}, {"title": "Désirée Mouret.", "content": "Fille de François Mouret et Marthe Rougon, née en 1844. Elle apparaît dans \"La Conquête de Plassans\" et \"La Faute de l'abbé Mouret\". C'est une « innocente » qui est élevée par son frère Serge après la mort de leurs parents.", "section_level": 3}, {"title": "Jeanne Grandjean.", "content": "Fille d'Hélène Mouret et de Grandjean, née en 1842. Elle apparaît dans \"Une page d'amour \"; elle meurt à l'âge de 12 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Pauline Quenu.", "content": "Fille de Lisa Macquart et de Quenu, née en 1852. On la découvre petite fille dans \"Le Ventre de Paris\" et elle réapparaît dans \"La Joie de vivre\" et \"Le Docteur Pascal\".", "section_level": 3}, {"title": "Quelques thèmes.", "content": "Au travers de l'ascension de Pierre et Félicité Rougon, c'est la conquête du pouvoir par Louis-Napoléon Bonaparte que Zola veut critiquer : Pierre Rougon sauve tout autant Plassans de l'anarchie que Bonaparte sauve la France. Zola ridiculise le mythe de l'homme providentiel qui a pu s'attacher au futur Napoléon III.  Il est à noter également l'opposition entre les types de personnages : Pierre Rougon et Antoine Macquart, d'une part, tous deux filous et manipulateurs, ne pensant qu'à satisfaire leurs appétits (de pouvoir et d'argent pour le premier, de ripaille et de fainéantise pour le second) et Silvère, Miette et Tante Dide, d'autre part, naïfs et généreux.  Zola dépeint de manière très tendre l'idylle entre les deux adolescents : leurs conversations quotidiennes en ne se voyant l'un l'autre que dans les reflets de l'eau du puits, tout comme leur promenade sur la route de Nice, au début de l'ouvrage, tous deux enveloppés dans le manteau de Miette, sont des tableaux charmants.  Mais il demeure toujours dans le roman une forte tension entre amour et mort : Miette tombant sous les balles des soldats, puis Silvère mourant la tête fracassée d'un coup de pistolet, donnent à l'ouvrage des moments d'émotion intense.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Rougon-Macquart : La Fortune des Rougon ou Les Rougon-Macquart : Les Origines est un roman d’Émile Zola publié en 1871, premier volume de la série \"Les Rougon-Macquart\". Le cadre est une petite ville appelée Plassans, qui correspond à Aix-en-Provence, où Zola a passé son enfance et une partie de sa jeunesse, et à Lorgues, dans le Var, où se sont déroulés en décembre 1851 les événements insurrectionnels décrits dans le roman. L'ouvrage a un triple intérêt :", "tgt_summary": null, "id": 2263006}
{"src_title": "Jürgen Kurths", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Après des études de mathématiques à Rostock sanctionnées par l'obtention de son diplôme en 1975, Kurths a obtenu son doctorat en 1983 à l'Institut central de physique solaire et terrestre de l'Académie des sciences de la RDA à Berlin-Est. Ensuite il a été à l'Institut central d'astrophysique de Potsdam. De 1990 à 1991, il y a été chef de projet et en 1991 il a obtenu son habilitation en physique théorique à l'université de Rostock. Durant les années suivantes, ses intérêts de recherche se sont portés de l'analyse des séries temporelles astrophysiques à la théorie des systèmes complexes et la dynamique non linéaire (théorie du chaos), et enfin à l'analyse du système terrestre. De 1992 à 1996, il a dirigé le Groupe de recherche Dynamique non linéaire de la Société Max Planck et en 1994 il a obtenu un poste de professeur de physique théorique et de la dynamique non linéaire à l'université de Potsdam. Il y a également été de 1996 à 1999 Doyen de la faculté de mathématiques et sciences naturelles, de plus directeur fondateur du Leibniz-Kolleg de Potsdam. De 1994 à 2008 toujours à l'université de Potsdam, il a été directeur fondateur du Centre interdisciplinaire pour la dynamique des systèmes complexes. En 2008, il est devenu professeur de dynamique non linéaire à l'université Humboldt de Berlin et il dirige le groupe de recherche « Concepts et méthodes transdisciplinaires » à l'Institut de Potsdam de recherche sur le climat, où il conduit en avant et en particulier l'application de la théorie des réseaux complexes à l'analyse du système Terre. Depuis 2009, il enseigne également à l'université d'Aberdeen.  Ses contributions ont eu une influence sur l'étude de la synchronisation des systèmes complexes, ainsi que sur la résonance stochastique des systèmes bruyants. Il a été de 2000 à 2005 Président de la division \"processus non linéaires en géosciences\" de l'Union européenne des géosciences (EGU). Sous sa houlette est créé le premier collège d'études supérieures germano-brésilien pour l'analyse des processus dynamiques dans les réseaux complexes, dont il est le porte-parole du côté allemand. Kurths est coéditeur des revues scientifiques: CHAOS, Philosophical Trans. Royal Soc. A, PLoS ONE, Europ. J. Physics ST, J. Nonlinear Science und Nonlinear Processes in Geophysics.", "section_level": 1}, {"title": "Prix et distinctions.", "content": "Jürgen Kurths est boursier de l \"et membre du comité de la Fraunhofer-Gesellschaft. En 2005, il a remporté le Prix Alexander von Humboldt du Conseil de recherche scientifique et industrielle (Inde). Depuis 2010, il est également membre de l'Academia Europaea et depuis 2012 membre de l'Académie macédonienne des sciences et des arts. Il est docteur'des universités de Nijni Novgorod et de Saratov. Il est professeur honoraire à l'université de Potsdam et professeur invité à l'Université du Sud-Est à Nankin. En 2013 il a reçu la médaille Lewis-Fry-Richardson.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jürgen Kurths (né le à Arendsee (Altmark)) est un physicien et mathématicien allemand. Il est considéré comme un expert dans le domaine de l'analyse des systèmes complexes et la synchronisation de phase, y compris les méthodes de la théorie des réseaux complexes. Il est auteur de 500 articles scientifiques et de huit livres dans les domaines de la climatologie, de l'analyse des séries temporelles, de la physiologie et de l'ingénierie.", "tgt_summary": null, "id": 1412451}
{"src_title": "The Piano Guys", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "Bien que n'étant pas composé uniquement de pianistes, le groupe s'appelle \"The Piano Guys\" en hommage à la façon dont ils se sont rencontrés : Paul Anderson possédait en effet un magasin de pianos à St Georges (Utah). Pour faire connaitre son magasin, il réalisa des vidéos mettant en scène un de ses clients pianistes, Jon Schmidt. Le succès vint petit à petit, ce dernier invita Steven Sharp Nelson à le rejoindre.", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation musicale.", "content": "The Piano Guys est un groupe se basant sur la reprise de musique de films, sur celle de morceaux classiques ou encore de musique actuelle. Leurs reprises aboutissent souvent à une interprétation très vive.", "section_level": 1}, {"title": "Aspect visuel.", "content": "Ce groupe est aussi réputé pour la qualité visuelle de ses vidéos, où les musiciens se mettent en scène, dans différents lieux et costumes (par exemple, leur reprise de la musique de Star Wars est mise en scène avec un combat de sabres laser dans un vaisseau spatial, avec des bures Jedi et Sith).", "section_level": 1}, {"title": "Interprétation instrumentale.", "content": "The Piano Guys jouent essentiellement sur des instruments classiques (piano et violoncelle dans la plupart des cas), tout en les utilisant d'une manière très contemporaine : ainsi le clapet du piano sert d'instrument de percussion, Steven Sharp Nelson utilise aussi bien son violoncelle comme instrument de percussion en frappant sur la caisse de résonance de son instrument à corde, et en imitation de guitare électrique. Le piano est également dénaturalisé. The Piano Guys jouent à cinq sur le même piano, et toujours d'une façon peu ordinaire. En enlevant le clapet du piano à queue ils ont un accès direct aux cordes de l'instrument. Ils les bloquent, les pincent et les frottent avec un archet. Ainsi ils tirent du piano des sonorités inhabituelles.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Albums : Singles :", "section_level": 1}], "src_summary": "The Piano Guys (en français \"Les Gars du piano\") est un groupe formé de quatre artistes américains (Jon Schmidt, Steven Sharp Nelson, Al van der Beek et Paul Anderson) vivant dans l'Utah, et qui s'est fait connaître sur YouTube.", "tgt_summary": null, "id": 557779}
{"src_title": "Frauke Petry", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frauke Petry, fille d’une chimiste et d’un ingénieur, nait et grandit en Allemagne de l'Est. Son père quitte la RDA lors d'une visite privée en Allemagne de l'Ouest. Accompagnée de sa mère, Frauke Petry rejoint son père en 1989 après la chute du mur de Berlin.  Après avoir obtenu l\"'Abitur\" à Bergkamen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, elle étudie la chimie au Royaume-Uni et à Göttingen en Basse-Saxe (ouest de l’Allemagne). Elle retourne en Saxe en 2007 et y fonde puis dirige l’entreprise PURinvent System.  Le 4 juillet 2015, elle est élue porte-parole du parti eurosceptique AfD, par 60 % des voix. Figure de proue de l’aile nationale conservatrice, elle succède ainsi à son fondateur, Bernd Lucke, débordé par la base militante et renversé lors du congrès de 2015. Elle préside la fédération de la Saxe de l'AfD.  Dans le cadre de la crise migratoire en Europe, elle oriente la ligne de son parti vers une position anti-immigration et anti-islam. Elle plaide pour un rapprochement de son parti avec le Front national.  En vue des élections fédérales de 2017, elle renonce à revendiquer la tête de liste électorale de sa formation en pleine montée en puissance de l'aile identitaire de l'AfD. Dans une motion qui n'est pas soumise au vote des militants, elle défend une ligne modérée, mais elle semble isolée au sein du parti. À l'issue des élections fédérales de 2017, elle est élue au Bundestag, mais, malgré le bon score réalisé par l'AfD, refuse de siéger au sein du groupe de son parti, entendant ainsi protester contre sa « radicalisation ». Elle annonce sa démission de l'AfD et envisage de créer un parti concurrent, plus modéré.  Le, elle se voit retirer son immunité de député au parlement de Saxe, et devrait faire l'objet de poursuites judiciaires pour parjure. Elle est accusée d'avoir menti à propos du financement de la campagne de son parti, lors des élections régionales du 31 août 2014, alors qu'elle était sous serment.  Le, peu après son élection au Bundestag, elle annonce son départ du parti.  Le, elle annonce la création du Parti bleu en prévision des prochaines législatives et des élections de 2019 dans la Saxe. En raison de résultats décevants, le parti est dissous à la fin de l'année 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "De 1991 à 2015, elle est mariée avec un pasteur protestant, Sven Petry, avec qui elle a quatre enfants.  Son mariage avec le président de l'AfD de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Marcus Pretzell, est rendu public le 22 décembre 2016. Ils ont un fils l'année suivante.", "section_level": 2}], "src_summary": "Frauke Petry, née Marquardt le à Dresde, est une chimiste, entrepreneuse et femme politique allemande. Elle est de 2015 à 2017 la porte-parole de l'Alternative pour l'Allemagne (AfD) mais, prônant une ligne plus modérée, elle quitte le parti après les élections fédérales de 2017.", "tgt_summary": null, "id": 1642848}
{"src_title": "Pivoine de Chine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'espèce botanique est une plante herbacée, pérenne, de 70 cm de hauteur, dotée d'une grosse racine. C'est une espèce très variable.  L'hiver les feuilles disparaissent et seuls persistent les bourgeons au niveau du sol. Les feuilles sont biternées, avec des segments lancéolés ou ovales-lancéolés. Les folioles sont entiers ou parfois lobés.  Les fleurs de 8 à 12 cm de diamètre sont terminales avec éventuellement en plus des fleurs axillaires. Elles sont pourvues de 4-5 bractées lancéolées, inégales, de 3-4 sépales ovés ou suborbiculaires, de 9 à 13 pétales obovés, blancs ou roses pour l'espèce sauvage et de couleurs variées chez les plantes cultivées. Les étamines de 15 mm de long ont des filets jaune crème. Les carpelles au nombre de 2 à 5 sont verts ou pourpres, en général glabres, et pourvus de stigmates rouges. La floraison a lieu en mai-juin.  Les fruits sont des follicules oblongs-ellipsoïdes.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "La pivoine de Chine pousse dans les bois et les prairies en Chine du nord (Mongolie-Intérieure, Heilongjiang, Jilin, Liaoning), en Corée, en Mongolie, en Sibérie et au Japon. Elle est aussi largement cultivée dans ces pays.  Elle fut introduite en Angleterre au début du sous forme de cultivars chinois à partir desquels les pépiniéristes français puis américains tirèrent de nombreuses autres variétés horticoles, répandues actuellement partout dans les jardins des régions tempérées.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature et systématique.", "content": "Synonymes : \"Paeonia albiflora\" Pallas; \"P. chinensis\" Vilmorin (1870), non Oken (1841); \"P. sinensis\" Steudel; \"P. yui\" W. P. Fang.  Actuellement, les Chinois désignent les \"Paeonia lactiflora\" par le terme de 芍药 sháoyào.  La première mention de ce terme se trouve dans le Shijing, le Livre des Odes, composé du au avant notre ère. Il fut longtemps utilisé comme un générique de pivoine, aussi bien herbacée qu'arbustive. Ce n’est qu’à l’époque des Sui (581-618) que le terme de 芍药 sháoyào a été fermement attaché à la pivoine herbacée et celui de 牡丹 mǔdān à la pivoine arbustive.  Mais d’après les descriptions actuelles, les pivoines herbacées chinoises comprennent plusieurs espèces (\"P. obovata, P. emodi, P. lactiflora, P. mairei\", etc., voir la classification Paeonia) et ce n’est qu'à l'époque où les Chinois ont commencé à prendre connaissance de la notion moderne d’espèce botanique, dans la seconde moitié du, qu’ils se sont aperçus qu’ils devaient sous-catégoriser les shaoyao. Ainsi, furent introduits 草芍药 cao shaoyao pour \"P. obovata\", 多花芍药 duo hua shaoyao pour \"P. emodi\", etc. Seul \"P. lactiflora\" garda le titre de 芍药 shaoyao. En, l'extension du terme n'a donc cessé de se restreindre.  La première description scientifique fut faite en 1776, par un botaniste allemand professeur à Saint-Pétersbourg, Peter Pallas (1741-1811), qui sur la base d’une pivoine aux fleurs blanches découverte dans la province du lac Baïkal, en Russie, décrivit cette espèce sous le nom de \"Paeonia lactiflora\". Mais quelque douze ans plus tard, en 1788, semblant avoir oublié sa première dénomination, il décrivit un autre spécimen sous le nom de \"Paeonia albiflora\". Durant plus d’un siècle, cette dernière appellation s’imposa mais quand l’erreur fut découverte la première dénomination fut rétablie, conformément aux conventions de la nomenclature botanique. Pourtant les horticulteurs et les pépiniéristes eurent beaucoup de mal à accepter ce changement et continuèrent encore à utiliser l’ancien terme.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Le constituant principal de la racine de \"Paeonia lactiflora\" est un glucoside monoterpénique, la. Les constituants minoritaires sont également d'origine monoterpénique oxypaeoniflorine, paeflorigénone.  Sur le plan pharmacologique, la paeoniflorine est antispasmodique et sédative et comme le paéonol, anti-inflammatoire et inhibitrice de l'agrégation plaquettaire.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Plante médicinale.", "content": "La pivoine de Chine est utilisée comme plante médicinale dans la médecine traditionnelle chinoise, où sa racine pelée, découpée en tranches est connue en tant que matière médicale sous le nom de Radix Paeonia Alba 白芍药 pinyin : \"báisháoyào\". Ses fonctions traditionnelles sont : Les indications sont :  Sous le nom de Radix Paeonia Rubrae, 赤芍药 pinyin : chì sháo yào, la Pharmacopée chinoise (2005) rassemble deux espèces, la pivoine de Chine, \"Paeonia lactiflora\" Pallas et la pivoine de Veitch, \"Paeonia veitchii\" Lynch. La racine collectée au printemps ou en automne, est séchée au soleil puis coupée en lamelles. Elle est utilisée crue ou cuite au four. C’est une des drogues traditionnelles les plus utilisées en Chine. Elle est réputée avoir les fonctions suivantes : Les indications traditionnelles sont :  La pharmacopée japonaise l'utilise comme antispasmodique.  Elle est préconisée aussi dans le traitement de certaines formes du vitiligo.", "section_level": 2}, {"title": "Plante ornementale.", "content": "La Pivoine de Chine est aussi largement cultivée comme plante ornementale dans les jardins, avec plusieurs centaines de cultivars. Bon nombre de ces cultivars ont des fleurs doubles et des étamines modifiés en pétales. En Chine, toutefois, elle est moins considérée comme une plante ornementale que les cultivars de pivoines arbustives (Paeonia suffruticosa, Paeonia rockii, etc., portant en chinois le nom générique de mǔdān 牡丹).  Les cultivars peuvent être répartis en trois groupes:", "section_level": 2}, {"title": "Aspects culturels et historiques.", "content": "En Chine, les pivoines herbacées, appelées en chinois 芍药 sháoyào, ont été cultivées avant tout comme plante médicinale. Le second caractère 药 yào en est venu à désigner par lui-même un médicament. Les pivoines herbacées sháoyào n’ont commencé à être appréciées pour leurs fleurs qu’à partir des Song (960-1279).  Le professeur Peter Pallas aurait introduit \"Paeonia lactiflora\" en Europe aux environs de 1784 mais on n'a aucun témoignage indiquant que la plante aurait servi à produire des cultivars.  Les premiers pieds de \"Paeonia lactiflora\" à être introduits au Royaume-Uni, grâce aux efforts de Sir Joseph Banks, furent : ‘Fragrans’ aux fleurs très parfumées en 1805, ‘Whitleyi’ aux fleurs doubles blanches en 1808, et ‘Humei’ aux fleurs rouge sombre. Ces trois plantes furent largement distribuées en Europe et sont à l’origine de nombreux cultivars modernes.  Les premiers hybrideurs modernes de pivoine herbacée furent des Français travaillant dans des villages proches de Paris et à Nancy. Nicolas Lémon qui avait une pépinière à Belleville (à l’époque près de Paris) fut le premier Européen à produire et vendre des cultivars à partir de semis. Il est le créateur du cultivar ‘Edulis Superba’ (1824), resté très populaire jusqu’à aujourd’hui auprès des jardiniers. Modeste Guérin qui travaillait à Charonne réussit le premier cultivar de pivoine ayant une touche de jaune. Un autre grand péoniste du est Félix Crousse, de Nancy, créateur de « M. Jules Élie » (1888) aux fleurs rose tendre, énormes et parfumées, toujours très demandé. A Nancy encore, Émile Lemoine fut le premier à croiser deux pivoines herbacées d’origine différentes : \"Paeonia lactiflora\" de Chine et \"P. wittmannania\" du Caucase. Deux de ces cultivars ‘Le Printemps’ et ‘Mai fleuri’ (1905) sont encore disponibles.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Pivoine de Chine (Paeonia lactiflora) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Paeoniaceae, originaire d'Asie centrale et orientale (de l'Est du Tibet en passant par le Nord de la Chine jusqu'à l'Est de la Sibérie).", "tgt_summary": null, "id": 862169}
{"src_title": "Clementina Hawarden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et famille.", "content": "Née Clementina Elphinstone Fleeming, le à, elle est la troisième des cinq enfants de l'amiral (1774-1840) et de sa femme Catalina Paulina Alessandro (1800-1880). Elle grandit en Écosse et en Angleterre. Sa famille déménage à Londres en 1842.  En 1845 elle épouse Cornwallis Maude, vicomte Hawarden. Elle et son mari ont dix enfants, deux garçons et huit filles, dont huit survivent jusqu'à l'âge adulte.", "section_level": 2}, {"title": "Photographie.", "content": "Elle se tourne vers la photographie à la fin de 1856 ou, probablement, au début de 1857, alors qu'elle vit dans le domaine familial à Dundrum, Co. Tipperary en Irlande. Un déménagement à Londres en 1859 lui permet d'installer un studio dans son élégante demeure de South Kensington. C'est là qu'elle prend bon nombre des portraits caractéristiques dont on se souvient principalement d'elle. Nombre d'entre eux comprennent ses filles adolescentes Isabella Grace, Clementina et Florence Elizabeth. Le mobilier et le décor caractéristique d'une maison londonienne de classe supérieure sont enlevés afin de créer des images de mise en scène et des poses théâtrales au premier étage de sa maison. Hawarden produit des papiers albuminés à partir de négatifs au collodion sur plaque humide, une méthode couramment utilisée à l'époque.  La vicomtesse Hawarden expose pour la première fois à l'exposition annuelle de la Photographic Society of London en janvier 1863 et est élue membre de la Société en mars suivant. Son travail est largement acclamé pour son excellence artistique, ce qui lui vaut la médaille de composition à l'exposition.  Lors d'une grande fête et d'un bazar organisés pour recueillir des fonds pour un nouveau bâtiment de l'École royale féminine d'art, elle installe un kiosque où elle photographie des invités, la seule occasion connue où elle prend des photos en public. Lewis Carroll, un admirateur de son travail, amène deux enfants pour être pris en photo sur ce kiosque et achète les photos qui en sont tirées.  Son travail est souvent comparé à celui de Julia Margaret Cameron, photographe aristocrate, bien que leur esthétique soit très différente  Ses années photographiques sont brèves mais prolifiques. Hawarden produit plus de 800 photographies entre 1857 et sa mort subite en 1864. Lady Hawarden s'est concentrée sur ses enfants. Il n'y a qu'une seule photographie dont on pense qu'elle représente la vicomtesse elle-même, mais il pourrait aussi s'agir d'un portrait de sa sœur Anne Bontine.  Une collection de 775 portraits est offerte au Victoria and Albert Museum de Londres en 1939 par la petite-fille de Hawarden, Clementina Tottenham. Les photographies sont détachées, ou découpées, d'albums de famille. C'est ce qui explique les coins déchirés ou rognés qui sont aujourd'hui considérés comme une marque de fabrique de l'œuvre de Hawarden.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Elle meurt d'une pneumonie, le à Londres. Elle est honorée par Rejlander dans le \"\", qui croyait que dans son travail.", "section_level": 2}], "src_summary": "Clementina Maude, Vicomtesse Hawarden, née Clementina Elphinstone Fleeming le et morte le, communément connue sous le nom de Lady Clementina Hawarden, est une photographe portraitiste amateure anglaise de renom, de l'époque victorienne. Elle produit plus de 800 photographies, essentiellement de ses filles adolescentes.", "tgt_summary": null, "id": 507878}
{"src_title": "Station hertzienne militaire de Pierre-sur-Haute", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Sur les terrains que l'armée française a achetés en 1907 et qui deviendront ce site, elle construit en 1913 un télégraphe optique consistant en un modeste bâtiment en pierre surmonté du dispositif de communication optique.  Lors de la guerre froide, en 1961, l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) donne à l'armée française pour mission de construire l'une des de son réseau de transmission, le réseau ACE High du Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (Allied Command Europe). Son nom de code est FLYZ. À partir de 1974, la responsabilité du site passe de l'armée de terre à l'armée de l'air. Dès 1988, l'OTAN envisage le démantèlement du réseau ACE High avec comme conséquence la création de nouveaux plans de fréquences nationaux.  La station hertzienne de l'OTAN utilisait des liaisons radio troposphériques et du matériel américain : ce sont des bonds radio de l'ordre de, les plus longs atteignant plus de (entre la station du sommet de Mossy Hill — UMSH, district de Virkie, dans le sud de l'île de Mainland dans l'archipel des Shetland, Écosse, Royaume-Uni, installation fermée en 1991 — et celle du pic Lysenuten — NLYZ, à Vindafjord, comté de Rogaland, Norvège). En raison des caractères des transmissions troposphériques, ces liaisons fonctionnaient en diversité spatiale et de fréquences.  La station de Pierre-sur-Haute qui servait de relais entre, au sud, celle du Lachens (FNIZ — qui domine le camp militaire de Canjuers aux confins des départements des Alpes-Maritimes, du Var et des Alpes-de-Haute-Provence) et, au nord, celle du mont Août (FAOZ — à Broussy-le-Grand dans le département de la Marne), reposait sur quatre émetteurs de chacun (deux par sens de liaison) et sur seize récepteurs (huit par sens de liaison).  Le site dispose de groupes électrogènes qui le rendent autonome en cas de nécessité.  Pour assurer le contrôle du trafic aérien, un radar secondaire avec interrogation sélective, dit « mode S », a été installé sur la tour hertzienne de appartenant à TDF. Le radar de la DGAC est opérationnel depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Rôle.", "content": "La station de Pierre-sur-Haute appartient à l'armée de l'air française et dépend de la base aérienne 942 Lyon-Mont Verdun, à du site. C'est l'une des trois stations hertziennes de l'axe nord-sud, communiquant en permanence avec les deux autres : Lacaune, et la La Borne à Henrichemont. Une quatrième station faisait partie de ce dispositif, la base aérienne de Brétigny, jusqu'à sa fermeture en 2012. La station de Pierre-sur-Haute relaie donc les communications interarmées, portant principalement sur le commandement des unités opérationnelles. Ainsi, si l'arme nucléaire française était utilisée, il est possible que l'ordre de mise à feu transite par ce relais.  Elle dépendait du Commandement air des systèmes de surveillance d'information et de communications (CASSIC) depuis sa création le, puis, à compter du, de la direction interarmées des réseaux d'infrastructure et des systèmes d'information (DIRISI) et de sa direction centrale au Kremlin-Bicêtre.  Dirigée par un major, une vingtaine de personnes se relaient sur le site pour son fonctionnement ainsi que pour sa défense : électromécaniciens, mécaniciens, cuisiniers.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Implantation et accès.", "content": "La station est située à d'altitude, sur un terrain de trente hectares partagé entre les communes de Sauvain et de Job, la limite entre leurs départements respectifs, la Loire et le Puy-de-Dôme, traversant le site. Son périmètre est délimité par une haute enceinte en bois et en métal, les militaires et employés accédant à la station par l'héliport et par une route de quatre kilomètres interdite à la circulation civile, depuis le col du Béal à d'altitude. Cette route est inutilisable lors d'un enneigement de plus de deux mètres : la variante pour parvenir à la base est alors le chemin des crêtes praticable avec des engins à chenilles, celui-ci étant doté de poteaux guidant les usagers même en cas d'épaisse couche de neige. Le site est également accessible depuis la station de sports d'hiver de Chalmazel par le téléski de Pierre-sur-Haute, qui monte à proximité immédiate du sommet où est située l'installation militaire, alors même que la route qui y mène pourrait être fermée.", "section_level": 2}, {"title": "Installations de surface.", "content": "Les infrastructures les plus visibles sont deux tours en béton d'une trentaine de mètres de hauteur qui assurent l'émission et la réception hertzienne depuis 1991. Chaque tour a la même fonction. La deuxième tour sert en cas de défaillance de la première. Cet équipement est prévu pour résister au souffle d'une explosion nucléaire.  La surface construite de l'ensemble des bâtiments est de l'ordre de. Quelques bâtiments servent de garages et de lieux de vie, avec cuisine, salle de restauration et chambres. Ils sont reliés par environ de tunnels qui évitent en hiver, surtout les plus froids, des déplacements à travers plusieurs mètres de neige.  L'enceinte du site héberge également la croix de Pierre-sur-Haute, située dans la partie de la station relevant de la commune de Job.", "section_level": 2}, {"title": "Installations en sous-sol.", "content": "Le cœur du site est la partie enterrée, vouée aux traitements des messages : à raison d'au moins, les communications provenant des tours sont analysées, puis y sont redirigées pour être transmises.  Les installations en sous-sol sont classées comme « infrastructure de haute sécurité », sous protection nucléaire, bactériologique et chimique. Dans le jargon militaire, le site est dit « durci » : par exemple, il dispose d'une enceinte de béton armé avec protection des impulsions électromagnétiques par une cage de Faraday, les locaux sont en surpression, et certaines salles sont des salles blanches. Le sous-sol est pourvu d'une réserve en eau et en électricité, ainsi que d'une climatisation autonome.", "section_level": 2}, {"title": "Polémique.", "content": "La chaîne de télévision régionale TL7 avait diffusé, fin 2004, de nombreuses informations relatives au site, dans le cadre d'un documentaire autorisé par l'Armée de l'air.  Début, la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI), service de renseignement de la police française, demande à la fondation Wikimedia, dans le cadre d'une enquête préliminaire pour « compromission » conduite par la section antiterroriste du Parquet de Paris, la suppression d'un article (créé en juillet 2009) de Wikipédia en français concernant la station militaire, parce qu'il contiendrait par exemple certains et plus généralement. La Fondation refuse la suppression totale de l'article et demande à la DCRI de préciser les passages litigieux pour cibler les modifications. La DCRI refuse, et convoque Rémi Mathis, alors président de l'association Wikimédia France, qui dispose des outils d'administrateur sur la version francophone de l'encyclopédie Wikipédia. Mis, Rémi Mathis supprime l'article le et en avertit les autres administrateurs. Cette suppression paraissant contraire aux règles et aux usages de l'encyclopédie, l'article est restauré dès le lendemain par une contributrice résidant en Suisse, elle aussi administratrice. L'association Wikimédia France proteste contre les actions de la DCRI en diffusant un communiqué de presse en français et en anglais.  L'action de la DCRI et ses suites provoquent une attention médiatique nationale et internationale, entraînant un effet Streisand sur l'article, augmenté depuis, créé dans plusieurs autres langues, et largement consulté. Le Syndicat des commissaires de la Police nationale (SCPN) évoque alors, sans que cela engage la DCRI, l'éventualité d'un blocage de l'article par décision judiciaire :, précise le secrétaire général du syndicat, Emmanuel Roux. Reporters sans frontières (RSF) déplorera les actions des autorités françaises en tant que.", "section_level": 1}], "src_summary": "La station hertzienne militaire de Pierre-sur-Haute est un site militaire de trente hectares dédié aux communications interarmées françaises. Elle est située sur les communes de Sauvain et de Job, en région Auvergne-Rhône-Alpes, au niveau de Pierre-sur-Haute, point culminant des monts du Forez et du département de la Loire, à d'altitude. En marge de sa vocation militaire, le site comporte une tour hébergeant un relais hertzien civil appartenant à TDF surmontée d'un radar de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC). Dans la nomenclature des stations hertziennes, elle porte le.", "tgt_summary": null, "id": 1958450}
{"src_title": "Bouillie nantaise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Réaction chimique.", "content": "Hajjatie \"et al.\" (2006) proposent différentes équations chimiques pour expliquer la dismutation du soufre en conditions très alcalines comme celles imposées par la chaux. La plus simple de leurs réactions est celle-ci:  où l'espèce S correspond à l'anion disulfure S–S (avec un lien covalent entre les 2 atomes de soufre) tel qu'également rencontré dans la pyrite (FeS), un disulfure de Fe(II). L'espèce SO est celle du thiosulfate.  Sur les six atomes de soufre engagés dans la réaction de dismutation, deux sont oxydés en thiosulfate (état d'oxydation +2) tandis que quatre autres sont réduits en disulfures (état d'oxydation -1). Quatre électrons sont donc échangés au cours de cette réaction d'oxydo-réduction impliquant au départ un seul élément à la même valence initiale, à savoir le soufre élémentaire.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "Porter à ébullition un mélange de 1 litre d'eau, 100 grammes de soufre et 50 grammes de chaux éteinte. Laisser frémir pendant une demi-heure en compensant la perte d'eau par évaporation. On obtient ainsi un concentré utilisable plusieurs fois en mélangeant 1 volume de concentré avec 5 volumes d'eau.  Laisser refroidir, conserver dans un récipient en verre ou en plastique bien fermé.  Pulvérisez (en se protégeant bien et en utilisant un pulvérisateur non métallique car cette bouillie est corrosive) uniquement les parties de la plante attaquées par les champignons, tache brune ou noire, duvet blanc car la bouillie nantaise est phytotoxique.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "L'intérêt principal de la bouillie sulfocalcique est qu'elle permet de stopper la pénétration et le développement de la tavelure : appliquée, en « semi-curatif », 12 à 30 h juste après une pluie ou une aspersion d'eau contaminée par les spores de champignon, elle peut bloquer la germination des spores. Elle est efficace lorsqu'elle est appliquée sur feuillage humide. Du fait de son caractère instable, on ne peut utiliser cette bouillie comme anticryptogamique qu'en traitement curatif et non en traitement d'hiver comme on peut le lire parfois.  Elle permet de lutter contre la tavelure, la cloque du pêcher, le mildiou, la rouille et l'oïdium et stimule la végétation.  On l'applique dès la fin du printemps après chaque pluie ou irrigation et jusqu’à 7 jours avant la récolte.  La bouillie sulfocalcique trouve sa principale application en culture biologique des arbres fruitiers dans des régions chaudes et humides comme celles du Japon, où elle est utilisée depuis longtemps par les exploitants de l'agriculture biologique.", "section_level": 1}, {"title": "Danger.", "content": "La bouillie nantaise doit être préparée en milieu bien ventilé, ou à l'extérieur, car les émanations de sulfure d'hydrogène sont nauséabondes et toxiques. En outre le mélange est très corrosif pour les métaux (aluminium, aciers au carbone ou mêmes inoxydables et alliages de cuivre) et requiert donc l'utilisation de matériel en verre ou en plastique.  Le caractère corrosif de la bouillie nantaise est dû aux espèces réduites du soufre qu'elle contient, notamment les sulfures responsables de la corrosion sous contrainte () et les thiosulfates provoquant de la corrosion par piqûres (). La corrosion localisée par les espèces réduites du soufre est redoutable, même la seule présence de soufre élémentaire en contact avec les métaux suffit à les corroder considérablement, y compris les aciers dits inoxydables. Les sulfures et les thiosulfates attaquent également le cuivre, le laiton et le bronze. Le pH élevé des sulfures et du lait de chaux dissout l'aluminium tout en dégageant aussi de l'hydrogène.  La bouillie nantaise peut être fatale si elle est inhalée, ingérée, ou absorbée à travers la peau. Elle est extrêmement caustique (pH très élevé dû aux sulfures et au lait de chaux) et peut causer des dommages irréversibles au yeux (cécité), et des brûlures de la peau. Mélangée avec un acide, elle produit du sulfure d'hydrogène, un gaz toxique et inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bouillie nantaise ou bouillie sulfocalcique (BSC) est un fongicide polyvalent avec effet insecticide et anti-acariens. Elle est utilisée depuis 1860 pour lutter contre les cochenilles des arbres fruitiers.", "tgt_summary": null, "id": 154517}
{"src_title": "Mizrahi (parti politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Mizrahi fut fondé à Vilnius en 1902 en tant qu'organisation sioniste religieuse. Implantée en particulier en Palestine mandataire, elle donna naissance à une organisation de type syndical, l'Hapoel Hamizrahi, en 1922. Le mouvement se développa également dans le cadre d'un parti politique, l\"'HaMizrachi\" (ou Mizrahi).  Lors des premières élections législatives israéliennes en 1949, le parti participa à une liste commune nommée Front religieux uni, avec l'Hapoel Hamizrahi, l'Agoudat Israel et le Poale Agoudat Israel. La liste remporta alors 16 sièges, le Mizrahi en obtenant 4, ce qui en fit la troisième représentation à la Knesset après celle du Mapaï et du Mapam. La liste fut invitée à participer au gouvernement de coalition par David Ben Gourion.  Le Front religieux uni joua un rôle majeur dans la chute du premier gouvernement en raison d'un désaccord avec le Mapaï sur les questions relevant de l'éducation dans les nouveaux camps d'immigrants et du système d'éducation religieuse, ainsi que sur sa demande de fermeture du ministère de l'Approvisionnement et du Rationnement et qu'un homme d'affaires soit nommé ministre du Commerce et de l'Industrie. David Ben Gourion démissionna le pour cette raison. Une fois le problème résolu deux semaines plus tard, il forma un deuxième gouvernement identique au premier, avec les mêmes partenaires de coalition.  Lors des élections de 1951, le parti participa sous ses propres couleurs. Cependant, ils ne remportèrent que deux sièges. Ils intégrèrent la coalition pour le troisième gouvernement, et ses deux représentants furent nommés ministres. David-Zvi Pinkas devint ministre des Transports et Mordehai Nurock ministre des Services postaux. Cependant, lorsque le troisième gouvernement s'effondra, David-Zvi Pinkas et Mordehai Nurock perdirent leurs portefeuilles ministériels, bien que le parti participa aux coalitions pour les quatrième, cinquième et sixième gouvernements.  Le parti joignit ses forces à l'Hapoel Hamizrahi (aux mêmes origines) pour les élections législatives de 1955, afin de former le Front national religieux. Le nouveau parti remporta 11 sièges (bien que seulement deux d'entre eux fussent alloués à des membres du Mizrahi), ce qui en fit la quatrième force politique du pays, et participa aux deux gouvernements de cette troisième session de la Knesset. En 1956, l'union des deux partis fut rendu permanente, et devint le Parti national religieux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Mizrahi (, \"HaMizrahi\", acronyme \"Merkaz Ruhani\" (), litt. \"centre religieux\") était un parti politique israélien, issu directement du mouvement Mizrahi, et l'un des prédécesseurs du Parti national religieux.", "tgt_summary": null, "id": 1868611}
{"src_title": "William Neville (1er comte de Kent)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Membre de la famille Neville, il est le fils de Ralph Neville (v.1364-1425), comte de Westmorland, et de Jeanne Beaufort, fille légitimée de Jean de Gand, duc de Lancastre. Il se marie, avant le, avec Jeanne Fauconberg, héritière de la baronnie Fauconberg, dont les terres se trouvent dans le Yorkshire du Nord. Sa femme est décrite comme handicapée mentale de naissance. Il est fait chevalier en 1426. En 1429, il est convoqué au parlement en droit de sa femme comme baron Fauconberg. Il sert en France, au cours de la guerre de Cent Ans de 1436 à 1443, notamment aux côtés de Richard d'York. Il est fait chevalier de l'Ordre de la Jarretière en 1440. Après avoir reçu la garde du château de Roxburgh pendant quelques années, il retourne en France en 1449 et est capturé près de Pont-de-l'Arche. Il est libéré contre rançon en 1453 mais, jusqu'ici loyal partisan de la Maison de Lancastre, il garde rancune d'avoir dû continuer à payer l'entretien du château de Roxburgh pendant sa captivité, ce qui l'a considérablement appauvri.  Il est membre du conseil de Richard d'York durant le second accès de folie du roi Henri VI et, bien qu'il se trouve du côté des Lancastre lors de la première bataille de Saint-Albans, il obtient de Richard la garde du château de Windsor après la bataille. Désormais du côté de la Maison d'York, il sert de conseiller à son neveu, Richard Neville, quand celui-ci est nommé capitaine de Calais en 1457. Il organise avec son neveu des opérations de piraterie à partir de Calais. En juin 1460, il capture la ville de Sandwich, qui est utilisée comme tête de pont par les Yorkistes. Il commande l'aile droite de l'armée yorkiste à la bataille de Northampton au cours de laquelle il se distingue. Il retourne ensuite à Calais pour administrer la ville avant de revenir en Angleterre afin de rejoindre le jeune Édouard IV à Londres. Il dirige l'avant-garde de l'armée yorkiste en route vers le nord et participe de façon décisive à la victoire de Towton, qui assure le trône à Édouard.  Il devient membre du conseil du roi et est fait comte de Kent. En juillet 1462, il est nommé Lord Grand Amiral du royaume. Il mène peu après plusieurs raids contre la côte bretonne avant de participer en novembre au siège d'Alnwick, l'une des dernières place-fortes tenues par les Lancastre. Il meurt peu après et est enterré au prieuré de Gisborough. De son mariage sont issues trois filles et il laisse aussi au moins un fils illégitime, Thomas Neville, qui combattra plus tard du côté des Lancastre et sera exécuté en 1471.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Neville (1405? – ), baron Fauconberg \"de jure uxoris\" puis comte de Kent, est un aristocrate et militaire anglais ayant joué un rôle important durant la Guerre des Deux-Roses.", "tgt_summary": null, "id": 737326}
{"src_title": "Voyage en Angleterre et en Écosse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "L'intrigue du livre.", "content": "Ce livre raconte l'histoire de deux jeunes Parisiens, Jacques et Jonathan, qui veulent visiter l'Angleterre et l'Écosse, et passent par Bordeaux et Nantes. Le manuscrit de ce roman, refusé par Hetzel en 1862 comme le sera plus tard celui de \"Paris au XXe siècle\", a été retrouvé dans les archives de la Ville de Nantes.", "section_level": 1}, {"title": "Sources du roman.", "content": "Le, Jules Verne écrit à son père : « Alfred Hignard m'offre, ainsi qu'à son frère, un passage gratuit d'aller et retour en Écosse. Je me hâte de saisir aux cheveux ce charmant voyage... ». Alfred, frère d'Aristide Hignard, offre donc aux deux amis un voyage qui ne peut qu'enthousiasmer Jules Verne. En effet, l'auteur ne cessera d'aimer l'Écosse, patrie d'un des ancêtres de sa mère, mais aussi de Walter Scott, son plus célèbre conteur. Il le confie à Marie A. Belloc : « Toute ma vie, je me suis délecté dans les œuvres de Walter Scott et, durant un voyage dans les îles britanniques, voyage que je n'oublierai jamais, mes jours les plus heureux sont ceux que je passai en Écosse. Je revois comme dans une vision la belle et pittoresque ville d'Édimbourg, les Highlands-Sona et les sauvages Hébrides. Pour un familier des œuvres de Walter Scott, il n'est guère d'endroit d'Écosse qu'il ne puisse identifier avec les écrits du célèbre écrivain. » C'est donc le premier grand voyage de Verne. En Angleterre, il prend des notes sur les conditions de vie dans les cités industrielles et sur le sort des prostituées. Son côté lyrique trouve à s'exercer devant la beauté des paysages écossais et il assiste même à une représentation de Macbeth au Théâtre de la princesse, Oxford Street.  De retour en France, Verne décide de mettre ses notes en ordre et de commencer la rédaction de son voyage. Il l'intitule tout d'abord \"Voyage à reculons\", par le fait que les deux amis devaient s'embarquer pour l'Angleterre à Nantes et qu'ils furent obligés de descendre jusqu'à Bordeaux pour y parvenir.", "section_level": 1}, {"title": "Commentaires.", "content": "D'après Cornelis Helling, c'est le premier manuscrit que l'auteur a présenté à Hetzel, en 1862, avant \"Cinq semaines en ballon\". Ce fait est corroboré par Volker Dehs qui fait remarquer que l'éditeur a noté sur la première page du texte l'adresse de Jules Verne, alors installé 18 rue Saulnier à Paris.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions.", "content": "Le manuscrit est paru en 1989 sous le titre \"Voyage à reculons en Angleterre et en Écosse\" au Cherche midi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Voyage en Angleterre et en Écosse est la relation du voyage que fit Jules Verne avec Aristide Hignard en 1859. Refusé par Pierre-Jules Hetzel avant la publication de \"Cinq semaines en ballon\", ce récit a été édité en 1989 par les éditions du Cherche-Midi, sous le titre fautif \"Voyage à reculons en Angleterre et en Écosse\".", "tgt_summary": null, "id": 2144672}
{"src_title": "Opération Famine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "La mission fut démarrée sous l'insistance de l'amiral Chester Nimitz qui désirait une augmentation de l'impact de ses opérations navales grâce au minage de l'intérieur du Japon par l'armée de l'air. Le général Henry Arnold en saisit l'importance et demanda au général Curtis LeMay de la mener à bien.  La \"313th Bombardment Wing\" ( de bombardement), comprenant 160 avions, fut mobilisée pour cette tâche et se vit ordonner de larguer 2 000 mines marine en avril 1945. À partir du, des mines à senseurs acoustique et magnétique furent lancées depuis les airs, ainsi que des modèles sensibles à la pression de l'eau. Durant le reste du conflit, la \"20th Air Force\" ( de l'armée de l'air) fit 1 529 sorties et larga 12 135 mines sur 26 champs au cours de 46 différentes missions. 15 bombardiers B-29 seulement furent perdus au cours de la mission.  La plupart des ports et détroits du Japon furent minés à répétition ce qui permit d'interrompre les convois logistiques et les transports de troupes pour le restant de la guerre : 35 des 47 principales routes maritime durent être abandonnées par les Japonais. L'Opération famine a coulé plus de tonnage de cargaison durant les six derniers mois du conflit que tous les autres efforts de guerre réunis : 670 bateaux — 1,25 million de tonnes — furent endommagés ou envoyés par le fond.  Après la guerre, le commandant japonais des opérations de déminage émit son opinion au sujet de cette opération : elle aurait pu seule conduire à la défaite du pays si elle avait été entamée plus tôt.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Opération Famine (en anglais Operation Starvation) est le nom de code d'une opération militaire menée par l'armée de l'air américaine à la fin de la Seconde Guerre mondiale durant laquelle les ports et les voies fluviales japonais furent minés afin d'empêcher la circulation du fret et des troupes.", "tgt_summary": null, "id": 1333360}
{"src_title": "J'ai tué ma mère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le film commence sur un monologue de Hubert Minel, filmé en noir et blanc, expliquant qu'il aime sa mère mais qu'il ne supporte pas d'être son fils ; il révèle également que quand il était plus jeune, les choses se passaient mieux entre eux.  Hubert est un jeune Québécois de seize ans vivant dans la banlieue de Montréal avec Chantal, sa mère, célibataire après avoir quitté Richard, le père de Hubert, quand celui-ci était très jeune. Le père de Hubert est très absent, ce qui ne fait qu'empirer l'animosité entre la mère et son fils. Un matin, alors que sa mère le conduit à l'école, Hubert commence à la réprimander sur le fait qu'elle se maquille en conduisant. La dispute se termine quand Chantal s'arrête et lui dit de marcher jusqu'au lycée. En cours, Hubert dit à Julie Cloutier, sa professeure d'éducation artistique, que sa mère est morte. Quand la professeure découvre que ceci était un mensonge, elle dit à Hubert que c'est comme s'il avait tué sa mère, ce qui l'inspire pour écrire une rédaction intitulée « J'ai tué ma mère ».  Plus tard, Antonin Rimbaud, l'ami de Hubert, se révèle être son petit ami, ce que Chantal découvre grâce à Hélène, la mère d'Antonin, qui pensait que Chantal le savait déjà. Chantal semble accepter l'homosexualité de son fils ; cependant, elle est blessée qu'il ne lui ait pas dit. Hubert souhaite vivre dans son propre appartement et est heureux quand sa mère donne son approbation. Cependant, le jour suivant, elle change d'avis et refuse, disant qu'il est encore trop jeune.  Leur relation continue à se détériorer, et Hubert va vivre chez sa professeure, disant rester chez son petit ami. Le père de Hubert l'invite chez lui pour lui rendre visite ; cependant, une fois arrivé, Hubert découvre Richard et Chantal, ayant décidé ensemble d'inscrire leur fils à un internat à Coaticook. Hubert est très énervé que la décision de son père ait été prise en compte, sachant qu'ils ne se voient qu'à Noël et à Pâques.  À l'internat, Hubert rencontre Éric, avec qui il a une aventure. Éric invite Hubert dans une boîte de nuit avec d'autres étudiants, où ils s'embrassent et où Hubert prend du speed. Il prend le métro pour rentrer chez lui, réveille sa mère et a une conversation profonde avec elle. Le lendemain matin, elle emmène Hubert au lieu de travail de la mère d'Antonin, où il doit aider à peindre les murs. Une fois le travail fini, Hubert et Antonin s'allongent et font l'amour. Plus tard, dans la soirée, Hubert met en désordre la chambre de sa mère, puis se calme et la range. Ils se battent et, le lendemain matin, Hubert est renvoyé à l'internat.  De retour à l'internat, Hubert est agressé par deux autres étudiants. Hubert fugue avec l'aide d'Antonin, qui a emprunté la voiture de sa mère. Lors du voyage, Antonin dit à Hubert qu'il est égoïste et ne pense qu'à lui, mais qu'il l'aime. Le directeur de l'internat appelle Chantal pour l'informer de la fugue de son fils, ajoutant qu'il a laissé une note disant qu'il sera « dans son royaume ». Le directeur commence également à donner une leçon d'éducation à Chantal, ce qui l'énerve beaucoup. Elle lui hurle dessus à travers le téléphone, disant qu'il pense être meilleur qu'elle et qu'il n'a pas le droit de juger une mère célibataire. Chantal sait où le « royaume » de Hubert se trouve ; il s'agit de la maison dans laquelle il vivait avec ses deux parents quand il était petit.  Elle y trouve effectivement Hubert et Antonin. Chantal s'assoit à côté de Hubert sur des rochers surplombant la mer. Le film se termine sur des vidéos filmées au caméscope représentant Hubert, enfant, en train de jouer avec sa mère.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Xavier Dolan a écrit le scénario à seize ans. Il a investi toutes ses économies dans la structure financière du film et recruté lui-même les comédiens. La Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) l'a financé par la suite après un premier refus. Il signe la réalisation du film en plus d'y jouer le rôle principal.  Certains épisodes rappellent \"Les Quatre Cents Coups\" (dont l'affiche apparaît brièvement sur un mur) avec notamment l'annonce de la mort de sa mère au professeur, l'envoi au pensionnat déclenchée par un évènement hors de son contrôle, ou encore l'absence du père. Xavier Dolan indique toutefois n'avoir vu le film de François Truffaut qu'après avoir écrit son scénario.  \"J'ai tué ma mère\" se veut une fenêtre sur une réalité sans âges et sans frontières. C'est un cri primal, un exposé sur l'amour et la haine, la différence, l'incompatibilité, et les impossibles rôles que la vie nous impose. , avec de nombreuses références à des artistes comme Jackson Pollock (séance de \"dripping\"), Matisse ou Klimt.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Box-office.", "content": "Au Québec, lors de son premier week-end en salles, le film s'est classé au avec une récolte de. Le film était présenté dans douze salles québécoises.  En date du, le film avait cumulé, selon la firme de statistiques CINÉAC, des recettes de.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "En, le film est sélectionné lors de la Quinzaine des réalisateurs, à Cannes et remporte trois prix sur quatre de cette section parallèle du Festival de Cannes. Il obtient le prix Art et Essai remis par la Confédération Internationale des Cinémas d'Art et d'Essai (CICAE), le prix de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) pour le scénario et le prix Regards Jeunes pour les longs métrages.  En, le film gagne le MovieSquad au Festival international du film de Rotterdam.  La même année, le film obtient le Jutra du meilleur film ainsi que trois autres prix lors de la 12e soirée des prix Jutra.  En 2010, le film est retenu pour représenter le Canada à la course pour la catégorie de l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, mais n'est retenu ni pour la pré-sélection ni pour une nomination.", "section_level": 2}], "src_summary": "J'ai tué ma mère est un film québécois écrit et réalisé par Xavier Dolan, sorti en 2009. Hubert Minel, seize ans, déteste sa mère, Chantal, à en avoir des ulcères. Les goûts et la personnalité de cette dernière l'horripilent, tout comme son ignorance crasse. Au-delà des irritantes surfaces, il y a aussi la manipulation et la culpabilisation, mécanismes chers à sa génitrice selon son fils.", "tgt_summary": null, "id": 906588}
{"src_title": "Zivia Lubetkin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Avant la guerre.", "content": "Zivia Lubetkin est née dans une famille juive traditionnelle, membre d'une fratrie de 7 enfants. Très jeune, elle rejoint le Mouvement sioniste travailliste, puis le mouvement des jeunes sionistes Dror où elle deviendra membre du Conseil d'Administration en 1938. Après l'invasion de la Pologne par le Troisième Reich puis par l' URSS en septembre 1939, elle quitte Lviv en territoire soviétique pour rejoindre Varsovie et la résistance.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Dans le ghetto, elle est chargée de la gestion des communications avec le côté aryen de la ville. Elle négocie avec le Joint Distribution Committee et le Judenrat de Varsovie pour récupérer des vivres pour les membres du réseau. En 1941, après que des informations soient arrivées dans le ghetto concernant la réalité de l'extermination des juifs, elle décide de prendre les armes. Au cours du procès Eichmann, elle témoignera : \"Après avoir entendu parler de Vilna d'une part et de Chelmno de l'autre, nous avons réalisé que c'était effectivement systématique.... Nous avons arrêté nos activités culturelles... et tout notre travail était désormais dédié à la défense active\"  Lors du début des déportations, elle co-fonde la Żydowska Organizacja Bojowa (Organisation juive de combat) et rejoint le Comité national juif, la direction politique de ZOB. Elle participe avec eux à la première opération de résistance en janvier 1943 puis au Soulèvement du ghetto de Varsovie en avril 1943. Pendant celui-ci, elle sert d'agent de liaison entre les groupes de combattants et la population, et entre le commandement à l'extérieur du ghetto et les combattants coincés dedans. Le 10 mai 1943, elle est envoyée par ses compagnons dans les canalisations souterraines, à la recherche d'une sortie. Jusqu'à la fin de la guerre, elle se cache dans la partie aryenne de la ville et rejoint la Résistance polonaise pour continuer le combat.", "section_level": 2}, {"title": "Après guerre.", "content": "En 1946, elle émigre en Israël avec le co-fondateur du ZOB, Yitzhak Zuckerman, qu'elle épousera. Ils fonderont un kibboutz et le Musée des Combattants du Ghetto. Malgré ça, elle décide de rester dans l'ombre et ne témoignera qu'en 1979 avec \"In the Days of Destruction and Revolt\". En 1961, elle est appelée à témoigner au procès Eichmann à Jérusalem.  Elle meurt le 11 juillet 1978, au kibboutz qu'elle a fondé, à l'âge de 61 ans. Ses deux fils, Shimon (né en 1947) et Yael (né en 1949) y vivent toujours.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zivia Lubetkin (en, en, nom de guerre : Celina), est née le à Byteń en Pologne. Elle est l'une des dirigeantes de la Résistance juive pendant la Shoah dans Varsovie occupée. Elle est la seule femme du commandement du groupe de résistance Żydowska Organizacja Bojowa, l'Organisation juive de combat, et participe au soulèvement du ghetto de Varsovie et à l'insurrection de Varsovie. Elle survit à l'Holocauste en Pologne occupée et migre en Palestine mandataire, en 1946, à l'âge de 32 ans.", "tgt_summary": null, "id": 2160020}
{"src_title": "Charles Townshend", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Il est né au siège de sa famille à Raynham Hall, à Norfolk, en Angleterre, deuxième fils de Charles Townshend (3e vicomte Townshend) et Audrey (décédée en 1788), fille et héritière d’ Edward Harrison de Ball's Park, près de Hertford. Il était un enfant maladif, souffrait d'épilepsie et avait une relation tendue avec ses parents. Il était un jeune homme impétueux, dont les \"merveilleuses qualités étaient parsemées de folies et d’indiscrétions\". Il est diplômé de l'Université de Leyde le 27 octobre 1745, où il avait fait connaissance d'un petit groupe d’autres jeunes Anglais, qui sont ensuite devenus bien connus dans divers milieux, notamment William Dowdeswell, John Wilkes et Alexander Carlyle. Ce dernier ferait la chronique de leurs exploits dans son \"autobiographie\".  Après son retour en 1747, il représenta Great Yarmouth au Parlement jusqu'en 1756, date à laquelle il trouva un siège à l'arrondissement d'amirauté de Saltash, avant d'être transféré en 1761 à Harwich, un autre arrondissement où le siège était offert par le gouvernement. L'attention du public fut attirée pour la première fois sur ses capacités en 1753, quand il livra une vive attaque contre le projet de loi sur le mariage de Lord Hardwicke, bien que cette mesure fût adoptée.", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "De 1749 à avril 1759, Townshend était membre de la Commission du Commerce. C'est à cette époque qu'il s'intéresse pour la première fois aux pouvoirs de taxation et au contrôle britanniques sur les colonies américaines. En 1754 et 1755, il servit comme Lord de l'amirauté, mais à la fin de 1755, son attaque passionnée contre la politique du ministère provoqua sa démission. Dans l'administration qui a été formée en novembre 1756, et qui était dirigé par William Pitt l'Ancien, le bureau lucratif de trésorier de la chambre a été donnée à Townshend, mais il a pris sa retraite au printemps suivant et George Grenville l'a repris. Le poste supérieur de premier Lord de l'amirauté est attribué à Townshend et son refus d'accepter la nomination entraîna son exclusion du nouveau gouvernement.  Dans les derniers jours du cabinet de Grenville, pour conserver l'administration de Lord Rockingham, Townshend accepta le poste de Paymaster des Forces, bien qu'il doutât de la stabilité de l'administration, la qualifiant de \"simple administration de luth\" \"jolis 'vêtements d'été\", mais il ne résistera jamais l'hiver. \".  Sous le ministère de William Pitt l'Ancien, Townshend accepta le rôle de chancelier de l'Échiquier en août 1766. Le nouveau chancelier a proposé le maintien de l’impôt foncier à quatre shillings par livre alors qu’il espérait pouvoir le ramener à trois shillings l’année suivante. Son prédécesseur, William Dowdeswell, l’a aidé à faire passer la motion pour que la réduction prenne effet immédiatement. Townshend s'est engagé à trouver des revenus en Amérique afin de combler le déficit causé par la réduction.  Au début de 1767, peu de temps après l'abrogation de The Stamp Act en raison de violentes manifestations, Townshend proposa que le Parlement puisse se procurer des revenus auprès des Américains sans les blesser via des taxes \"externes\" et non des taxes intérieures. Celles-ci étaient connues sous le nom de Townshend Acts. Les lois visaient à taxer plusieurs exportations en Amérique, telles que le verre, la peinture, le papier et le thé. Les Townshend Acts ont créé à Boston un conseil de commissaires chargé de les appliquer, ce qui a été perçu comme une menace pour la tradition coloniale américaine de gouvernement autonome. Il a estimé que ces taxes à l'exportation généreraient une somme de 40 000 livres pour le Trésor anglais. Il avait l'appui de son cousin Thomas Townshend (1er vicomte Sydney) qui était également ministre du gouvernement. Les Townshend Acts seraient le dernier acte officiel de Townshend avant sa mort.  Peu de temps après, il mourut subitement de la fièvre le 4 septembre 1767.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En août 1755, il épousa Caroline Campbell (décédée en 1794), fille aînée de John Campbell (2e duc d'Argyll) et veuve de Francis Scott, comte de Dalkeith, fils aîné de Francis Scott (2e duc de Buccleuch).  L'épouse de Townshend fut créée (août 1767) baronne Greenwich et son frère aîné, George Townshend, premier marquis de Townshend, fut nommé Lord lieutenant d'Irlande.  Townshend a conçu une grande et dangereuse passion pour sa belle-fille Frances Douglas, Lady Douglas.  Les villes américaines de Townsend, Massachusetts et Townshend, Vermont, ont été fondées et baptisées du nom de Charles Townshend en 1732 et 1753 respectivement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Townshend ( - ) était un homme politique britannique qui a occupé divers titres au Parlement de Grande-Bretagne. Ses controversés Townshend Acts sont considérés comme l’une des causes principales de la révolution américaine.", "tgt_summary": null, "id": 1478958}
{"src_title": "The Originals", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Niklaus Mikaelson retourne à la Nouvelle-Orléans pour détrôner l'un de ses anciens protégés, Marcel, qui règne sur la ville qu'il a créée en son absence. Klaus est également surpris de voir que Marcel est toujours en vie alors qu'il le pensait mort lors de l'incendie en 1919 qui a brulé la ville entière.  À son retour, Klaus s'aperçoit que beaucoup de choses ont changé : les sorcières n'ont plus le droit de pratiquer de la magie, les loups-garous ont été exclus de la ville et les vampires règnent à présent en maîtres. Il apprend également qu'un enfant a été conçu à la suite d'une aventure qu'il a eue avec Hayley Marshall, une louve-garou.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, le réseau américain The CW a annoncé la préparation d'une série dérivée de \" basé sur les Originaux.  L'épisode 20 de la quatrième saison de \", la série qui réunit le plus grand taux de téléspectateurs sur les 18-49 ans de la chaîne, a diffusé cet épisode office de pilote le aux États-Unis. En cas de succès, la série dérivée sera lancée à l'automne 2013.  Le au lendemain de la diffusion du pilote, The CW a commandé la série pour treize épisodes.  Le, The CW passe une commande de trois scripts supplémentaires, puis un mois plus tard commande une saison complète de 22 épisodes.  Le, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de 22 épisodes.  Le, la série a été renouvelée pour une troisième saison de 22 épisodes.  Le, la série est renouvelée pour une quatrième saison de treize épisodes.  Le, la série est renouvelée pour une cinquième saison de treize épisodes, qui sera la dernière.", "section_level": 2}, {"title": "Attribution des rôles.", "content": "Joseph Morgan, Phoebe Tonkin Daniel Gillies et Claire Holt qui interprètent respectivement les rôles de Klaus Mikaelson, Hayley Marshall, Elijah Mikaelson et Rebekah Mikaelson.  De nouveaux acteurs ont été choisis comme Daniella Pineda (Sophie Deveraux), Charles Michael Davis (Marcel Gerard), Danielle Campbell (Davina Claire) et Leah Pipes (Camille O'Conell).  Parmi les acteurs récurrents, il y a : Steven Krueger, Todd Stashwick, Sebastian Roché, Alexandra Metz, Shane Coffey, Michael Trevino et Elyse Levesque.  Le, Claire Holt quitte subitement la série. Néanmoins, l'actrice pourra refaire une apparition en tant qu'invitée.  Récurrente durant la deuxième saison, Riley Voelkel est promue à la distribution principale pour la troisième saison.  Le, l'actrice Danielle Campbell sera de retour dans la saison 4 à partir l'épisode 8 pour reprendre son rôle de Davina Claire.  Pour la cinquième saison, qui fera un saut dans le temps, Hope Mikaelson qui aura 15 ans sera interprétée par Danielle Rose Russell. Steven Krueger (Josh) est promu à la distribution principale, alors que Candice King (Caroline dans \") sera invitée dans le premier épisode.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a officiellement débuté le, à Atlanta, aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "La série compte actuellement cinq saisons. Les trois premières saisons, comportent vingt-deux épisodes alors que la quatrième et la cinquième saison en comptent treize.", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2013-2014).", "content": "Niklaus Mikaelson retourne à la Nouvelle-Orléans pour détrôner son ancien protégé, Marcel, qui règne sur la ville qu'il avait fondée. Mais tout change quand il découvre que Hayley Marshall attend un enfant de lui.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2014-2015).", "content": "Dans cette saison, Niklaus Mikaelson fait tout ce qu'il peut pour garder secrète la naissance de sa fille Hope de ses ennemis. Il voit ainsi le retour de sa famille, à savoir ses frères Finn et Kol ainsi que sa mère Esther, qui sont parvenus à revenir à la vie en habitant les corps de plusieurs sorciers très puissants. Une terrible lutte fratricide s'engage alors. Quant au père de la fratrie, Mikael Mikaelson, ressuscité grâce à Davina à la fin de la saison précédente, pourchasse Klaus sans relâche, armé du pieu en chêne blanc. Tandis que Rebekah est chargée de protéger Hope au péril de sa vie, Elijah et Hayley se rapprochent alors que celle-ci, récemment transformée en hybride doit se marier avec Jackson afin de protéger la tribu des loup-garou résidant dans le Bayou. Alors que les frères Mikaelson sont sur le point de conclure une trêve, Rebekah, prise au piège dans une maison hantée, fait la connaissance de leur sœur Freya, longtemps disparue et dont l'existence avait été cachée par leur mère Esther alors qu'ils étaient enfants. Freya obtient la confiance de ses frères à l'exception de Klaus qui, éternellement paranoïaque, reste méfiant envers sa sœur, la considérant comme une menace potentielle. Alors que tout semble revenir à la normale, la famille Originelle voit apparaître une nouvelle menace mortelle pour le bébé Hope; leur tante Dahlia, sœur d'Esther et sorcière la plus puissante de tous les temps débarque à la Nouvelle-Orléans afin de l'emporter avec elle...", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2015-2016).", "content": "Plusieurs mois après avoir vaincu sa tante Dahlia et réussi à protéger sa fille Hope, Klaus apprend l'existence d'une très ancienne prophétie qui annonce la mort prochaine de toute la famille Originelle. Sachant que si un Originel meurt, toute la lignée qu'il ou elle a engendré(e) mourra en même temps que lui/elle, une guerre de lignée éclate alors à la Nouvelle-Orléans, chaque lignée souhaitant défendre et protéger son créateur (Klaus, Rebekah ou Elijah) à tout prix. Mais Klaus est loin de se douter que Marcel deviendra un réel danger pour lui et sa famille", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2017).", "content": "Cinq années se sont écoulées depuis que Marcel a vaincu Klaus. La Nouvelle-Orléans est redevenue une ville prospère, libérée de l'influence des Originels.  De son côté, en exil, Hayley a pu trouver un moyen, ainsi qu'un remède pour guérir chaque membre de la famille Mikaelson. Enfin réveillés, ces derniers se préparent à libérer leur frère Klaus, que Marcel garde toujours prisonnier. Une fois Klaus libéré, les Originels font face à une nouvelle menace en la présence du \"Hollow\", force de magie ténébreuse et extrêmement puissante qui menace toute la ville et qui semble toucher particulièrement Hope (la fille de Klaus et d'Hayley), qui devient puissante de jours en jours", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième saison (2018).", "content": "Sept ans ont passé depuis la séparation des Mikaelson afin de protéger Hope de l'emprise du hollow. La Nouvelle-Orléans est de nouveau prospère mais un événement va pousser les originels à revenir à l'endroit même où ils s'étaient interdit de revenir.'est une web-série explorant l'histoire du personnage Kol Mikaelson, frère cadet de Klaus. Elle se concentre notamment sur les relations qu'il entretenait avec des sorcières de la Nouvelle-Orléans en 1914 dont Mary-Alice Claire et apporte des réponses quant à l'intrigue présente dans la deuxième saison de '. Chaque épisode durant en moyenne deux minutes.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Le pilote a réalisé une audience de lors de sa première diffusion.  La meilleure audience de la première saison a été réalisée par l'épisode 11 avec.  La plus mauvaise audience de la première saison a été réalisée par l'épisode 21 avec.  Le dernier épisode de la première saison a réalisé.", "section_level": 3}, {"title": "Sorties DVD et Blu-ray.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Série dérivée.", "content": "En, le réseau The CW annonce le développement d'une série dérivée de la série télévisée The Originals, elle-même issue de la série \"Vampire Diaries\", centré sur Hope Mikaelson, la fille de Klaus et Hayley. Quelque temps après cette annonce, Julie Plec dévoile que la série sera également fortement liée à \"Vampire Diaries\" avec notamment la présence de l'école inaugurée par le personnage d'Alaric Saltzman à la fin de la série. En, la chaîne commande un pilote pour le projet mais au lieu d'un épisode pilote traditionnel, Julie Plec réalisera une présentation de 15 minutes pour la chaîne. Le, la série est officiellement commandée par la chaîne pour une première saison.  En, il est annoncé que Matt Davis reprendra son rôle d'Alaric Saltzman de \"Vampire Diaries\" dans la série. Plusieurs autres acteurs sont annoncés à la distribution dont Aria Shahghasemi et Quincy Fouse. Les personnages des sœurs Saltzman seront également dans la série. Enfants dans \"Vampire Diaries\", elles seront cette fois-ci adolescentes et interprétées par Kaylee Bryant et Jenny Boyd. Lors de l'annonce de la commande de la série, il est dévoilé que Danielle Rose Russell, qui interprète la version adolescente de Hope dans \"The Originals\", reprendrait également son rôle.", "section_level": 2}], "src_summary": ", ou Les Vampires originels au Québec, est une série télévisée américaine en 92 épisodes de 42 minutes créée par Julie Plec, diffusée entre le et le sur The CW et en simultanée au Canada sur CHCH-DT pour les deux premières saisons et demie.", "tgt_summary": null, "id": 2411520}
{"src_title": "StarKid Productions", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Les membres de StarKid Productions se sont rencontrés à l'université du Michigan, en collaborant sur des pièces de théâtre originales. Ils décident en de mettre en scène une parodie musicale de \"Harry Potter\". Après avoir téléchargé la vidéo de la pièce de théâtre sur YouTube pour les amis et la famille, à leur grande surprise, la vidéo devient virale et un vrai succès culte, avec des fans dans le monde entier. À la suite de la réussite virale, les étudiants en théâtre Darren Criss et Star Drey, avec les frères Matt et Nick Lang, ont décidé de créer StarKid Production. Ils nommèrent leur entreprise d'après une citation, tirée d'une scène de \" A Very Potter Musical\", où Drago Malefoy (interprété par Lauren Lopez) se moque de Harry Potter.  StarKid Productions a depuis évolué pour devenir une société de médias, qui non seulement produit des comédies musicales, mais aussi des albums, des web-séries, des livres, et des concerts. Ils ont lancé leur chaîne YouTube, StarKidPotter (maintenant nommée \"Team StarKid\"), le, et, depuis, leurs productions combinées ont été visionnées plus de 100 millions de fois.", "section_level": 1}, {"title": "Pièces de théâtre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"A Very Potter Musical\".", "content": "Écrivains : Matt Lang, Nick Lang, and Brian Holden Auteurs et compositeurs : A.J. Holmes et Darren Criss Date : 9-11 Lieu : université du Michigan, Ann Arbor, MI Résumé : \"A Very Potter Musical\" est une comédie musicale parodiant de la célèbre saga Harry Potter. L'action se déroule durant la deuxième année de Harry (Darren Criss), Ron (Joey Richter) et Hermione (Bonnie Gruesen) à Poudlard. Le nouveau professeur de Défense Contre les Forces du Mal, le professeur Quirrell, a réinstauré un vieux tournoi, la Coupe des Quatre Maisons : un champion est désigné dans chacune des quatre maisons (Poufsouffle, Serdaigle, Serpentard, Gryffondor) et doit effectuer des tâches dangereuses afin de gagner la Coupe. Cependant, Quirrell est sous les ordres de Lord Voldemort, un sorcier maléfique qui veut dominer le monde, et tente de l'aider à retrouver son corps, car il est pour le moment collé au dos du professeur.", "section_level": 2}, {"title": "\"Me and My Dick\".", "content": "Écrivains: Matt Lang, Nick Lang, Eric Kahn Gale et Brian Holden  Auteurs et Compositeurs: A.J. Holmes, Carlos Valdes et Darren Criss  Date: 29-31  Lieu: Université du Michigan, Ann Arbor, Michigan  Résumé: Cette comédie musicale raconte l'histoire de Joey Richter, un jeune homme vivant une relation très particulière avec son meilleur ami... Son pénis (Dick). Ensemble, ils font face aux épreuves du passage à l'âge adulte : amour, sexe, lycée... Joey court après la fille de ses rêves, Vanessa, mais il est difficile de séduire quelqu'un avec un pénis qui a la fâcheuse tendance à lui attirer des problèmes.", "section_level": 2}, {"title": "\"A Very Potter Sequel\".", "content": "Ecrivains: Matt Lang, Nick Lang, et Brian Holden  Auteur et Compositeur: Darren Criss  Date: 14-16  Lieu: Université du Michigan, Ann Arbor, Michigan  Résumé: Après la mort de Voldemort, Lucius Malefoy, un Mangemort, utilise un Retourneur de Temps pour revenir dans le passé, lors de la première année de Harry (Darren Criss), afin de le tuer pour que le Seigneur des Ténèbres revienne. On retrouve donc Harry, qui ignore encore tout du monde des sorciers, et qui le découvre petit à petit grâce à Ron (Joey Richter), qui devient son ami. L'année scolaire sera pleine de rebondissements : Harry apprend que son parrain, Sirius Black, est un meurtrier et qu'il est à ses trousse. De plus, le professeur de Défense contre les Forces du Mal, Umbridge (Joe Walker), n'a pas l'intention de lui faciliter la vie.", "section_level": 2}, {"title": "\"Starship\".", "content": "Écrivains: Matt Lang, Nick Lang, Brian Holden et Joe Walker  Auteur et Compositeur: Darren Criss  Date: 11-23  Lieu: Chicago, Illinois  Résumé: Dans un futur lointain, dans un monde d'insectes géants, Bug, l'un d'entre eux, joue depuis toujours dans un vaisseau humain écrasé sur sa planète, et, à cause des vidéos qu'il y a vues, rêve de faire partie des Starship Rangers, un groupe de l'armée humaine chargé de garder la paix dans la galaxie. Mais que se passe-t-il lorsqu'un nouveau vaisseau de cette unité atterrit sur sa planète?", "section_level": 2}, {"title": "\"Holy Musical B@man!\".", "content": "Écrivains : Matt Lang et Nick Lang  Auteurs et Compositeur : Nick Gage et Scott Lamps  Date : 22-25  Lieu : Chicago, Illinois  Résumé : \"Holy Musical B@man\" parle d'un jeune milliardaire qui, après avoir été témoin du meurtre de ses parents, décide de se déguiser en chauve-souris et d'entamer une guerre contre le crime, seul. Mais il réalise que seul, il est difficile de vaincre le mal. Il s'engage donc dans une aventure musicale pour sauver la ville d'un super-méchant, rencontrant sur le chemin un super-ami.", "section_level": 2}, {"title": "\"A Very Potter Senior Year\".", "content": "Écrivains : Nick Lang, Matt Lang et Brian Holden  Auteurs et Compositeur : Clark Baxtresser, Pierce Siebers, A.J. Holmes  Date : 11  Lieu : LeakyCon, Chicago, Illinois  Résumé : Êtes vous prêts pour la dernière année d'école de Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger et toute l'équipe? La paix est enfin de retour après la disparition des Mangemorts, Ombrage et bien évidemment de Voldemort. Voldemort? Parti? Hélas! Non : un horcruxe n'a pas été encore détruit et la partie de Tom Jedusor qui vit en lui a bien l'intention de se réincarner! Cependant, entre l'élection du Préfet en chef, l'arrivée de l'arnaqueur Gilderoy Lockhart, et surtout le comportement étrange de Ginny Weasley, Poudlard est au bout du bout. Il ne reste plus qu'une solution à Harry : sauver l'école coûte que coûte pour la dernière fois.  L'enregistrement de la pièce disponible sur Youtube est un stage-reading, c'est-à-dire une lecture animée de la pièce : les acteurs tiennent leurs scripts en main car la pièce n'a pas pu être apprise et jouée par cœur comme leurs autres productions pour une question de temps.", "section_level": 2}, {"title": "\"Twisted\".", "content": "Écrivains : Nick Lang, Matt Lang et Eric Kahn Gale  Musique : A.J. Holmes  Paroles : Kaley McMahon  Orchestration : Andrew Fox  Date : 4-28  Lieu : Chicago, Illinois  Résumé : Il y a fort longtemps, dans une contrée magique, un Vizir tente désespérément de sauver sa ville d'un sultan encombrant, d'un prince envahissant et du plus grand voleur ayant vécu. Grâce à l'aide de la Princesse, le Vizir va tenter de retrouver la lampe magique hébergeant un Djinn pouvant exaucer les souhaits afin de débarrasser la ville du plus grand crimminel : Aladdin!  Cette comédie musicale se base sur le célèbre \"Disney\" de 1992, Aladdin, et conte l'histoire du point de vue de Jafar.", "section_level": 2}, {"title": "\"The Trail to Oregon!\".", "content": "Écrivains : Jeff Blim, Nick Lang et Matt Lang  Auteurs et Compositeur : A.J. Holmes, Kaley McMahon, Andrew Fox  Date : 3 Juillet au 10  Lieu : Chicago, Illinois  Résumé : Une comédie musicale basée sur l'Histoire américaine afin de la raconter à des enfants... Qui a dit que c'était impossible avec Starkid Productions? Le spectacle se base sur le jeu d'ordinateur \"The Oregon Trail.\"", "section_level": 2}, {"title": "\"Ani : A Parody\".", "content": "Écrivains : Nick Lang, Matt Lang  Auteurs et Compositeur : Clark Baxtresser, Pierce Siebers  Date : 3 Juillet au 10  Lieu : Chicago, Illinois  Résumé : Ani Skywalker est au niveau le plus bas de sa vie. Sa femme est morte. Il fait un job qu'il déteste au gouvernement. Il reste souvent à regarder l'espace par la fenêtre, pensant aux beaux jours passés. Mais tout va changer pour lui quand il part à l'aventure pour le plus grand retour de la galaxie... Cette comédie musicale se base sur la saga \"Star Wars\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Firebringer\".", "content": "Écrivains : Nick Lang, Matt Lang et Brian Holden  Auteurs et Compositeur : Meredith Stepien et Mark Swiderski  Date : 6 Juillet au 7  Lieu : Chicago, Illinois  Résumé : À l'aube de l'humanité, une femme, Jemilla, dirige une tribu d'hommes des cavernes à qui elle a enseigné comment s'exprimer à la place de se taper dessus. Cependant, une des femmes de la tribu, Zazzalil, s'isole souvent pour inventer des choses afin d'améliorer son propre quotidien. Un jour, alors qu'elle termine un de ses croquis, elle fait la découverte d'un élément qui améliorera la qualité de vie de l'espèce humaine tout entière... Avec cette découverte, elle voyagera pour finalement devenir... la Porteuse de Feu! (\"firebringer\" en anglais)  Anecdote: Cette comédie musicale a été entièrement financée par 3,744 fans de StarKid Productions. La cagnotte devait atteindre les 88,000 dollars et a finalement atteint les 125,000 dollars.", "section_level": 2}, {"title": "\"The Guy Who Didn't Like Musicals\".", "content": "Écrivains : Nick Lang, Matt Lang  Auteurs et Compositeur : Jeff Blim  Date : 11 Octobre au 4 Novembre 2018  Lieu : Los Angeles, Californie  Résumé : Paul est un homme de classe moyenne. Il aime les films, les pizzas et les choses d'hommes de classe moyenne. Et surtout, il n'aime pas les comédies musicales. Mais le petit monde de Paul est sur le point de s'effondrer sous le poids d'une terreur indescriptible! Maintenant, il doit courir, courir pour sauver sa vie, alors que quelque chose de sinistre se propage, grandit, chante et danse! La ville de Hatchetfield est plongée dans un enfer musical...", "section_level": 2}, {"title": "\"Black Friday\".", "content": "Écrivains : Nick Lang, Matt Lang  Auteurs et Compositeur : Jeff Blim  Date : 31 Octobre au 8 décembre 2019  Lieu : Los Angeles, Californie  Résumé : C'est le \"Black Friday\" aux Etats-Unis, jour de solde mais aussi jour de la commercialisation d'une nouvelle peluche, le \"Tickle-Me Wiggly\". La ville de Hatchefield est prise de folie et le centre commercial devient un lieu de chaos où chacun se bat pour obtenir une de ces poupées, y compris Tom Houston, Becky Barnes et Lex Foster, qui doivent lutter pour en sortir en vie.", "section_level": 2}, {"title": "\"Nerdy Prudes Must Die\".", "content": "Écrivains : Nick Lang, Matt Lang  Auteurs et Compositeur : Jeff Blim  Date : TBA  Lieu : TBA", "section_level": 2}, {"title": "Membres et comédies musicales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La série \"A Very Potter Musical\".", "content": "Ce tableau regroupe les acteurs ayant participé à \"A Very Potter Musical\". Certains peuvent ne pas figurer dans le deuxième tableau.", "section_level": 2}, {"title": "Concerts.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Space Tour\" (2011).", "content": "Le Space Tour est une tournée des StarKid comprenant 21 concerts dans 15 villes d'Amérique du Nord, tous compris durant le mois de.  Les spectacles reprennent des chansons de A Very Potter Musical, Me and My Dick, A Very Potter Sequel, Starship, et certaines chansons de Little While Lie.  Les membres de StarKid ayant principalement chantés sur scène sont Brian Holden, Lauren Lopez, Jaime Lyn Beatty, Joey Richter, Dylan Saunders, Meredith Stepien, et Joseph Walker. Parmi les autres membres de l'équipe figurent Tyler Brunsman, Britney Coleman, Corey Dorris, Elona Finlay, Joe Moses et Darren Criss.  Le Space Tour a été produit en association avec LiveNation et a été dirigé par Julia Albain, membre de l'équipe, avec l'aide de Corey Lubowich.", "section_level": 2}, {"title": "\"Apocalyptour\" (2012).", "content": "Apocalyptour est la deuxième tournée de concerts des StarKid.  Construite avec le but de sauver la planète de l'apocalypse, les StarKid ont fait 24 concerts dans 21 villes différentes d'Amérique du Nord pour sauver les âmes en colère de la prophétie des Mayas.  Apocalyptour reprend les chansons de A Very Potter Musical, Me and My Dick, A Very Potter Sequel, Starship, et Holy Musical Batman!, légèrement remixées par Clark Baxtresser.  Les chanteurs sont les mêmes que lors du Space Tour, incluant Brian Rosenthal et Jim Povolo, ce dernier jouant le rôle du Maya.  Le groupe de musique comprend Charlene Kaye, Clark Baxtresser, Megan Cox, Dave Scalia, et Tomek Miernowski.", "section_level": 2}, {"title": "\"A Very Starkid Reunion\" (2015).", "content": "Le, l'Université du Michigan Ann Arbor fêtait le centième anniversaire du Département du Théâtre et de l'Art Dramatique. Pour cette occasion, 30 StarKid, dont Darren Criss, se sont rassemblés afin de reprendre des extraits de toutes leurs comédies musicales par ordre chronologique de présentation, en commençant par \"A Very Potter Musical\" et sa célèbre chanson \"Get Back To Hogwarts\".  L'enregistrement de leur performance a été vendu en DVD sous le nom de \"A Very StarKid Reunion\".", "section_level": 2}], "src_summary": "StarKid Productions, connue aussi sous le nom de Team StarKid, est une compagnie de théâtre fondée en 2009 par des étudiants de l'université du Michigan. Leurs comédies musicales comptent plus de 100 millions de vues sur YouTube, depuis leur lancement le. Basée maintenant à Chicago, les membres de la troupe produisent chaque année des nouvelles pièces de théâtre.", "tgt_summary": null, "id": 1074169}
{"src_title": "Vilhelms Purvītis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Vilhelms Kārlis Purvītis est né à la maison \"\"Jauži\"\" de la paroisse de Zaube (Jaunpils) dans le faubourg de Riga en Lettonie sous Empire russe. Il commence sa scolarité à l'école paroissiale de Jaunpils, puis, après le déménagement de la famille dans le gouvernement de Vitebsk en Biélorussie, à l'école municipale de Drisa jusqu'en 1888. Après le retour à Vidzeme, Purvītis met de l'argent de côté pendant deux ans, travaillant dans le moulin de son père dans la paroisse de Smiltene. En 1890, il est admis comme auditeur libre à l'Académie russe des beaux-arts de Saint-Pétersbourg où lors de ses études il s'est spécialisé dans le paysage. Il se rapproche de Janis Rozentāls et Johans Valters. Il y a appris à travailler dans l'atelier d'après les esquisses faites en plein air. La dernière année, il travaillait dans l'atelier de Arkhip Kouïndji dont les œuvres l'ont beaucoup inspirées par son effet de perspective et le jeu de lumières. À cette époque, il étudiait également la technique des grands classiques russes comme Fyodor Vassiliev et Isaac Levitan. Il obtient une médaille d'or à la fin de ses études en 1897.  En 1898, avec Janis Rozentāls et Johans Valters, il part pour l'Allemagne, puis en France et à l'Autriche-Hongrie. Sa peinture de fin d'études \"Les derniers rayons de soleil\" (1897) a été primée aux expositions à Paris et à Munich ainsi qu'à l'exposition internationale à Lyon. De retour à Riga en 1899, il donne des cours particuliers.  Après la révolution de 1905 et les événements de 1906, il part à Réval (Tallinn) où il obtient le poste de professeur de dessin à l'école royale de la ville. De cette époque datent ses premiers tableaux de vues de ville (Réval dans le brouillard/\"Rēvele miglā\"). 1909, il devient directeur de l'école des beaux arts de Riga. Parmi ses élèves sont Emīlija Gruzīte, Romans Suta, Jēkabs Kazaks et Valdemārs Tone. La même année, il effectue le voyage à Spitzberg et au Cap Nord. Après la déclaration de guerre en 1915, l'école déménage ses locaux à Petrograd et en 1916 ferme ses portes. Après la Révolution russe de 1917, Purvītis part pour la Norvège où, à Oslo, il organise sa première exposition personnelle.  En 1918, il retourne à Riga sous occupation russe. En 1919, il devient directeur du Musée national des arts de Lettonie. 1919-1944, il est professeur à la faculté d'architecture de l'Université de Lettonie, en 1919-1934, recteur à l'Académie des beaux-arts de Lettonie. Il organise plusieurs expositions en Europe pendant cette période. Après l'occupation allemande en 1940, il est licencié de son post au musée national des arts. En 1942, a lieu sa dernière exposition personnelle à Riga. À la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1944, il part en exil, en perdant une partie des peintures qu'il emporte avec lui dans l'incendie à Jelgava. En passant par Liepāja il atteint Dantzig. Plusieurs centaines de ses œuvres transportées par bateau à destination de Königsberg disparaissent sans traces ce qui l'afflige davantage encore. L'artiste meurt le à Bad Nauheim. En 1994, sa dépouille est rapatriée en Lettonie, il repose désormais au Cimetière de la Forêt à Riga.", "section_level": 1}, {"title": "Style.", "content": "Dès son tableau de fin d'études en 1897 Purvītis a une préférence nette pour le paysage pour lequel il choisit les motifs locaux et nationaux reconnaissables dans leur aspect nordique, empreints d'esthétique néoromantique. La neige, le gel et le dégel y prévalent sur les paysages d'été. Il préfère modeler dans son atelier un tableau qui synthétisait les nombreuses esquisses faites lors des séances en plein air. Le plus souvent il peint à l'huile ou à l'aquarelle, en utilisant quelquefois d'autres techniques graphiques pour les détails comme les troncs d'arbres, le relief, les cours d'eau. La structure verticale perceptible, très classique, pendant cette période, y est associée à l’influence du style art nouveau dans les lignes asymétriques et la perspective en vagues. Les reproductions de ses œuvres avec les critiques élogieuses apparaissent dans les périodiques russes comme \"Mir iskousstva\" (Мир искусства), allemandes (\"\"), anglaises (\"The Studio\") de l'époque (1899).  À partir de 1905, on perçoit chez Purvītis les influences de l'impressionnisme, dans la mosaïque des couleurs alternant les contrastes chauds et froids par petites touches. La facture épaissie du trait par endroits en témoigne également. Tout en se tournant vers les sujets plus matériels comme les vues des villes et les bâtiments, le peintre les fait fondre dans le jeu de lumières. Puis, vers 1910, il retourne dans certaine mesure au néoclassicisme. La structure octogonale de ses tableau se remarque davantage et les contours se font plus nets. Dans ses paysages, il tend vers de larges panoramas accentuées par les plans horizontaux de ciel, terre et plans d'eau. Pendant la période entre les deux guerres, sa peinture devient plus décorative, tout en gardant ses caractéristiques reconnaissables. La couleur et les contrastes s'accentuent. Les vagues caractéristiques de l'art nouveau laissent la place à la perspective verticale ou en zigzag. Purvītis consacre encore beaucoup de temps à l'étude des œuvres impressionnistes notamment celles de Paul Cezanne. Il fait beaucoup d'études expérimentales qu'il n'expose pas au public. Quelques-uns de ses tableaux tendent aussi vers l'expressionnisme. Dans son iconographie, apparaissent les sujets plus prosaïques comme les stations balnéaires, les ruelles, les détails de la vie portuaire. À cette époque Purvītis occupe successivement les postes de directeur du musée et de recteur d'Académie des Beaux Arts. Il s'occupe de l'atelier de peinture paysagée dont les élèves garderont l'influence de ce qu'on appelle dans l'histoire de l'art letton l'école de Purvītis (\"Purvīša skola\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Vilhelms Purvītis est un peintre letton né le à Zaube et mort le à Bad Nauheim. Il est le premier recteur de l'Académie des beaux-arts de Lettonie et fait partie de son premier corps enseignant.", "tgt_summary": null, "id": 929817}
{"src_title": "Santalum album", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'arbre atteint une hauteur de 4 à 9 mètres, et peut vivre pendant un siècle. La cime est à rameaux retombants. Son habitat est variable, il peut s'entrelacer avec d'autres espèces située dans le voisinage. La plante parasite les racines des autres espèces d'arbres par un mécanisme de succion qui équipe ses propres racines, mais sans grave préjudice pour ses hôtes. Ainsi, jusqu'à 300 espèces (y compris ses congénères) peuvent contribuer à son développement par apport de macronutriments à base de phosphore, d'azote et de potassium ; mais aussi de l'ombre notamment pendant les premières phases de son développement. Il peut se propager par le bais du drageonnage du bois au cours de son premier stade de développement, en établissant des petites pousses.  L'écorce est tendue, brun foncé ou rougeâtre et pouvant paraître presque noire. Elle est lisse chez les sujets jeunes mais devient rugueuse chez les sujets plus âgés, avec de profondes crevasses verticales laissant apparaître l'intérieur rouge. Le cœur est de couleur vert pâle ou blanc comme son nom commun l'indique. Les feuilles sont minces, disposées en opposition, et de formes ovées à lancéolées. La surface est glabre et d'un vert brillant, avec une face opposée verdâtre. L'arbre produit des fruits au bout de trois ans, avec des graines viables à partir de cinq ans. Les semences sont répandues par les oiseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Nomenclature.", "content": "La nomenclature des autres bois de santal et la taxinomie du genre sont dérivées de cette espèce historique et largement utilisée. Beaucoup de langues possèdent un mot décrivant cette plante. \"Santalum album\" est inclus dans la famille des \"Santalaceae\", qui est placée dans l'ordre des \"Santalales\", et s'appelle communément « bois de santal des Indes orientales ». Son genre, \"Santalum\", est désigné par Carl von Linné dans la première description botanique, qui a été publiée dans \"Species Plantarum\" en 1753 avec la mention « Habitat en Inde ». La dénomination \"Santalum ovatum\" utilisée par Robert Brown dans \"Prodromus Florae Novae Hollandiae\" (1810) est considérée comme un synonyme de cette espèce par Alex George en 1984. L'épithète spécifique \"album\" fait référence au cœur blanc du bois.  L'espèce a été la première à être connue sous le nom de bois de santal, bien qu'elle soit souvent jointe à la description d'une région. D'autres espèces du genre \"Santalum\", comme l'australien \"Santalum spicatum\", se distinguent par un nom régional.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition.", "content": "Cet arbre hémiparasite se produit dans les zones semi-arides de l'Inde vers le Pacifique Sud, et sur la côte nord de l'Australie. Il est originellement endémique de l'est de l'Indonésie, du nord de l'Australie et des zones tropicales de la péninsule indienne. Il est maintenant autochtone aux forêts sèches à feuilles caduques de la Chine, l'Inde, Hawaii, le Sri Lanka, l'Indonésie, les Philippines et le nord-ouest de l'Australie, bien que l'étendue de cette dispersion de ces régions ne soit pas connue.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "\"Santalum album\" se rencontre dans les forêts sèches et ce du littoral jusqu'à d'altitude. Il pousse normalement dans le sable rouge ou les sols pierreux, mais peut occuper un large éventail d'autres types de sol. La gamme de température s'étend de 0 à et les précipitations annuelles entre 500 et.", "section_level": 1}, {"title": "Préservation.", "content": "L'espèce est menacée par la surexploitation des terres et la dégradation de l'habitat. Les incendies, l'agriculture et le défrichement sont les facteurs les plus préoccupants. La préservation de cette ressource fragile est envisagée par la législation et la recherche agronomique.  Le gouvernement indien a pris des mesures pour interdire l'exportation de son bois.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "\"Santalum album\" est la principale source de bois de santal et des dérivés des huiles. Il occupe une place importante dans les sociétés de distribution de produits naturels. La forte valeur de cette plante a conduit à son agriculture, et accru le volume de sa distribution. Les caractéristiques de cette d'huile essentielle sont définies par la norme ISO 3518:2002. La longue période de maturation et les difficultés liées à sa culture ont constitué des freins à sa plantation. La récolte de l'arbre comporte plusieurs étapes de séchage et de traitement, qui ajoutent ainsi de la valeur commerciale.  La récolte du bois de santal est préférable sur des arbres en âge avancé. Mais son bois peut être vendable dès l'âge de sept ans. L'arbre est entièrement supprimé, au lieu de le couper à la base dans le cas du régime de taillis.  Le bois et les huiles font l'objet d'une forte demande, et constituent un commerce dans ces régions du monde :", "section_level": 1}], "src_summary": "Santalum album, le Santal blanc, est un petit arbre tropical de la famille des \"Santalaceae\". C'est la source la plus connue du bois de santal. Cette espèce est cultivée et commercialisée depuis de nombreuses années, certaines cultures misant sur ses qualités odorantes et médicinales. Elle rapporte beaucoup sous la forme d'huile essentielle, mais n'est plus exploitée intensivement en tant que matériau pour la sculpture sur bois. À cause de cette exploitation, la population à l'état sauvage est devenue vulnérable à l'extinction.", "tgt_summary": null, "id": 1450960}
{"src_title": "Paléolithique du Japon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la recherche sur le Paléolithique japonais.", "content": "Il y avait deux cultures paléolithiques sur le site d'Iwajuku, le premier site paléolithique découvert au Japon, en 1949. Parmi les outils du niveau le plus ancien, les fouilleurs ont trouvé deux outils de type « hache » qui semblaient aussi avoir un tranchant affûté par frottement ou usé. Bien que le fouilleur, Chosuke Sezawa, ait hésité à porter un jugement sur le caractère du tranchant, Sugao Yamanouchi jugea qu'il était le résultat d'un affûtage intentionnel. Et, en prenant en compte des outils semblables en provenance d'autres sites, il conçut la théorie selon laquelle la période « précéramique » du Japon n'était pas équivalente au Paléolithique supérieur européen ou africain, avec l'argumentation suivante : qu'il s'agissait d'un Néolithique (en suivant la définition ancienne des types d'outils) sans céramique. Cette idée et le fait qu'il était difficile de dater le", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un grand nombre de sites.", "content": "Selon la \"Japanese Palaeolithic Research Association\" (JPRA) ce sont sites paléolithiques qui ont été répertoriés en 2010 sur l'ensemble des îles. Les assemblages lithiques sont bien préservés dans des sites de", "section_level": 2}, {"title": "Les sols volcaniques et leur acidité.", "content": "Au Japon la nature volcanique des sols de l'archipel en couches bien identifiables sur tout le territoire favorise une datation précise des industries lithiques. Mais la nature acide de ces sols ne permet pas la conservation des restes fossiles, ossements humains et animaux en particulier dans les sites de plein air, qui représentent l'essentiel des sites. Certains sites marécageux, comme le lac", "section_level": 2}, {"title": "Périodisation.", "content": "Après 2003, suite à l'affaire du faussaire Fujimura dénoncée en 2000, la mise au point effectuée par la communauté archéologique japonaise a rétabli la liste des sites scientifiquement reconnus et datés. La période comprise entre et BP est désignée « Paléolithique supérieur I ». Ce Paléolithique supérieur I, est caractérisé, au Japon, par des outils en forme de « couteaux » et des industries trapézoïdes.<br> La rupture entre les deux périodes est marquée par une éruption volcanique majeure au sud de Kyushu.<br> La période comprise entre BP et vers 15 000 BP (13 500/13 000 AEC,", "section_level": 2}, {"title": "Début du Paléolithique japonais.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Paléogéographie. Terres émergées, détroits et mers.", "content": "Au maximum de l'âge glaciaire l'archipel était constitué de deux blocs, le Paléo-Honshu (Honshu, Shikoku et les îles Kyushu) et la Paléo-péninsule Sakhaline, Hokkaido et les îles Kouriles en connexion avec le continent par la Russie. La Mer Jaune (Yellow Sea) et la Mer de Chine orientale (East China Sea) étaient plus ou moins asséchées, tandis que Taiwan était reliée au continent, et que la péninsule de Corée était reliée à l'est de la Chine. Les détroits de Tatarie et de La Pérouse serait", "section_level": 2}, {"title": "Premières migrations.", "content": "Pour ce qui est des tout premiers indices d'une population paléolithique sur les îles on manque de traces indiscutables sur le plan stratigraphique et de la typologie des formes. Une hypothèse qui semble acceptable (en 2014) propose que les premières populations humaines auraient commencé à s'implanter dans les îles à partir de BP. En effet au cours de la dernière moitié du Pléistocène supérieur ce peuplement est reconnu par des industries lithiques, datées sur le plan stratigraphique et morpho-typologique, précisément vers le milieu du MIS 3 (stade isotopique 3 : de ), c'est-à-dire autour de BP.  Les restes humains étant peu nombreux, une série d'études a pu trier ce qui relevait de restes humains du Pléistocène et ceux qui n'en font pas partie. Le plus grand nombre, aux dates anciennes, est situé dans les Ryukyu. Le fragment datable directement le plus ancien provient de la grotte de Shiraho Saonetabaru sur lîle de Ishigaki, et est daté 25 000 BP après calibration. Un autre fossile, dans le site de grotte Yamashitacho No. 1, à Naha City sur Okinawa, est daté 32 000 BP (2007 et 2012)", "section_level": 2}, {"title": "Paléolithique supérieur I, à pierres « polies ».", "content": "Cette période s'étend de 40 000 à 30 000 BP. L'origine des premières populations ne peut s'appuyer, en 2017, sur le matériel lithique, car il est inhabituel, avec, pour une part, des éclats informes (\"amorphous flakes\"), d'origine locale, apparemment utilisés comme expédients d'outils, et des lames à base vaguement retouchée qui semblent avoir servi de pointes de lance. Ces dernières, en obsidienne, provenant de sites choisis, comme Kuzoshima, une île au minimum à 30-40 km au sud de la terre ferme pendant le maximum glacial (LGM) et qui témoigne de la maîtrise exceptionnelle de la navigation pour ces cultures. D'autre part, la découverte", "section_level": 2}, {"title": "Paléolithique supérieur II.", "content": "Cette période s'étend de 30 000 à 16 000 / 10 000 BP. Le téphra AT répandu provenant de la caldera à la pointe sud de l'île Paleo-Honshu marque la limite entre les Paléolithiques supérieurs I et II. Cela se passe également au moment de la transition MIS3 vers MIS2, menant au LGM (Last Glacial Maximum) vers 26 500 BP. Le froid diminue ensuite jusqu'à un très net réchauffement autour de 14 000 BP. Le début de la période suivante, celle de la culture Jōmon, commence vers 15 000 BP, avant ce maximum de chaleur humide.  La disparition des haches au tranchant poli pourrait correspondre à un bouleversement dans", "section_level": 2}, {"title": "Période finale du Paléolithique japonais : Proto-Jōmon.", "content": "La fin du Paléolithique est marqué, ici comme partout, par un net réchauffement. Le niveau de la mer s'est élevé et, vers 15 000-14 000 BP, les îles ont pris leur forme actuelle. Vers BP les températures étaient devenues considérablement plus douces qu'à époque du Würm, avec des températures de 3-4° seulement au-dessous des températures actuelles, et c'était un climat plus humide aussi. Faunes et flores se transformaient. Puis l'évènement du Dryas récent a frappé, avec une brutale chute des températures vers BP, lesquelles sont remontées ensuite de 7° en un demi-siècle vers BP.  La découverte de poteries anciennes semble confirmer le début de la période Jōmon autour d'une période. Selon Jean-Paul Demoule, en 2004 puis en 2018, le début de l'époque Jōmon, se situe entre avant notre ère, soit « vers 13 000 » avant notre ère. Ce qui semble correspondre au site d'Odai Yamamoto site I, vers 13 000-13 500 AEC. Une découverte archéologique publiée en 2013 confirme la période des « premières céramiques ». Par comparaison on peut se référer aux publications concernant les premières céramiques ailleurs dans le monde. Ainsi des découvertes effectuées en Chine indiquent que des « poteries » fragiles ont été réalisées dans", "section_level": 1}, {"title": "Le peuplement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les îles centrales et Hokkaido.", "content": "Au milieu du dernier maximum glaciaire, vers ans BP, les régions situées les plus au nord du Japon témoignent de traditions culturelles sibériennes, via l'île Sakhaline, et", "section_level": 2}, {"title": "L'archipel Nansei.", "content": "Au Sud, l’archéologie a permis de donner une vision plus précise du Paléolithique de l’archipel Nansei (comprenant les archipels Satsunan et Ryûkyû). L’archipel Nansei s’étend sur de Taïwan à l’île de Kyûshû.  Entre 250 Ma BP et 130 Ma BP, l’archipel était encore submergé par les eaux. Entre 15 Ma et 10 Ma, un vaste bras de terre relie directement Taïwan et toutes les îles de l’archipel Nansei au Kyûshû, lui-même relié au Honshû, et certainement à la péninsule Coréenne formant ainsi une vaste mer intérieure, correspondant à la mer de Chine orientale aujourd’hui. Durant le Pléistocène, de nombreuses espèces animales ont fait le chemin du continent asiatique aux îles Ryûkû jusqu’au Honshû. L’archipel Nansei est de nouveau complètement submergé entre 10 Ma et 2 Ma. C’est à partir de 1,5 Ma que l’archipel est de nouveau relié à", "section_level": 2}, {"title": "Mode de vie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat, gestion des ressources, déplacements.", "content": "Les traces d'habitat se manifestent, en général, par une zone de galets plus ou moins épars et par le travail de la pierre taillée, avec des nucléus et des éclats. Ces zones de galets épars, entre. de \"diamètre\", sont appelées ici : : « \"blocks\" ». Selon une première interprétation, ces dimensions de. correspondraient à celles d'une structure de la taille d'une \"hutte\" ou d'une \"tente\", pour un petit groupe, à l'échelle d'une famille. À partir d'environ ans BP on trouve ce type de « \"block\" » avec des galets portant des traces de combustion. Ces galets auraient servi à la cuisson ou/et afin de rendre certains aliments végétaux non toxiques. On rencontre", "section_level": 2}, {"title": "L'outillage et le mode de vie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Transition du Paléolithique supérieur à l'époque Jōmon : le Proto-Jōmon.", "content": "À la fin du Paléolithique l'outillage s'adapte aux évènements climatiques, avec une faune et une flore soumises à des « mutations » successives rapides. On voit l'apparition de deux types de microlithes. Dans le Nord c'est l'assemblage à micro-nucléus en forme de burin. Dans le Sud, c'est l'assemblage à micro-nucléus en forme de cône. Le premier est originaire de Sibérie et s'est répandu jusqu'au milieu de l'île de Honshu. Le second provient de Chine, du bassin du fleuve Jaune, et s'est répandu du Sud au Nord jusqu'au milieu de Honshu. les microlithes mesurent. de long et autour de. de large. Ils étaient plantés sur des supports de bois ou d'os pour divers outils composites. Ils ont remplacé les précédents assemblages où le couteau dominait. Vers BP, avant que le pont terrestre qui reliait Hokkaido à Sakhaline ne soit submergé, l'assemblage « Mikoshiba » est arrivé de Sibérie. Il est caractérisé par des haches partiellement polies et des pointes en forme de feuille, probablement utilisées comme pointes de lances. Ces nouveaux outils apparaissent parfois avec des poteries. Celles-ci sont donc de beaucoup postérieures aux plus anciennes poteries du Japon, datées vers BP.  Il est tout fait remarquable que l'on ait pratiqué un peu partout des dépôts (vers BP) de pierres taillées partiellement polies de type Mikoshiba, de diverses formes/fonctions, rangées comme un \"trésor\" ( : \"hoard\") ou selon un rite, tant on a mis de soin dans sa disposition. Inada (1993) a fait", "section_level": 3}, {"title": "Conclusion.", "content": "L'archipel manquait alors de ces ressources régulières qui étaient la contrepartie des conditions de vie difficiles sur la terre ferme. Les déplacements, en petits groupes et l'usage flexible d'outils multifonctionnels témoignerait d'une préparation à l'« incertain prévisible ». Il y a, ainsi, un grand nombre de", "section_level": 2}, {"title": "Les sites du Paléolithique japonais.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hokkaido.", "content": "L'abondance et la qualité des obsidiennes le long de la rivière Yubetsu a favorisé le développement d'un travail de débitage de l'obsidienne par pression. La « méthode Yubetsu » a permis ainsi d'obtenir une pièce bifocale asymétrique.  Actuellement, le nombre total de lieux d'extraction d'obsidienne archéologique au Japon est plus de 80 et parmi eux,", "section_level": 2}, {"title": "Datations scientifiques et falsifications.", "content": "Les fossiles situés dans les plaines de la région de Kantō sont les plus faciles à dater, car celle-ci est composée de trois niveaux de dépôts volcaniques : le dépôt de Shimosueyashi (de - à - ), le dépôt de Musashino (environ - ) et celui de Tachikawa (- à - ).  La révélation des supercheries de l'archéologue Shinichi Fujimura, en 2000, a remis en cause la plupart des", "section_level": 1}, {"title": "Les Aïnous.", "content": "Selon certains, les Aïnous auraient immigré au Japon avant la remontée des eaux vers BP (début de l'Holocène, avec une insolation maximum vers BP, c'est-à-dire à l'époque Jōmon ou auparavant). Pour Vadime Elisséeff, « ils sont issus comme les autres habitants nippons d'un métissage entre un type hypothétique de Proto-Japonais et d'autres groupes venus d'ailleurs ». Mais aucun consensus ne s'est fait sur cette question. Ils vivaient principalement de la collecte-cueillette, de la pêche et de fruits de mer. Ils chassaient également grâce à des armes de pierre taillée. Ils utilisaient la pierre pour la confection d'outils simples. Les principaux matériaux utilisés étaient le grès, le schiste, l'obsidienne et le basalte. Leur corrélation moins avec le paléolithique qu'avec la période Jōmon n'est plus retenue (depuis au moins 1996). Ils ont occupé, au moins une partie de Honshu, puis ont été chassés vers le Nord. « Ils ont, depuis le siècle, peu à peu adopté le mode de vie nippon malgré d'anciennes hostilités ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Paléolithique du Japon, parfois aussi nommé, est la période qui débute (en l'état des connaissances de 2017) vers ans avant le présent (BP), correspondant à la datation par le carbone 14 des premiers objets lithiques indiscutables retrouvés, et s'achève vers ans BP après la fin de la dernière période glaciaire, au cours d'une période de net réchauffement et début de la période Jōmon avec les premières céramiques au Japon, période considérée comme relevant d'un Mésolithique à céramique.", "tgt_summary": null, "id": 1393990}
{"src_title": "Domotique", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les domaines de la domotique.", "content": "Les principaux domaines dans lesquels s'appliquent les techniques de la domotique sont :  Dans le cadre des suites à donner au Plan bâtiment du Grenelle de l'environnement et du PREBAT, un groupe de travail, doit faire pour 2011 des propositions concrètes pour favoriser l'innovation (technologiques, organisationnelle, financière, législative ou commerciale, ainsi qu'en matière de mesure, vérification, énergies fatales, assurance et certification) dans le secteur du bâtiment (un rapport intermédiaire a été rendu mi-janvier 2011, avec dix-huit propositions et une incitation à passer du « performantiel » à l'« exigenciel » en termes de performance globale, ce qui nécessite d'impliquer tous les acteurs sur l'énergie mais aussi la santé, le confort et l'environnement). Une Plate-forme géothermie et bâtiments intelligents se met en place avec le pôle de compétitivité S2E2, le BRGM et le Technopole d'Orléans.", "section_level": 1}, {"title": "Domotique et environnement.", "content": "La domotique utilise des TIC qui peuvent être très consommatrices d'énergie et de matières rares ou précieuses. Elle peut aussi chercher à diminuer son empreinte écologique (« éco-domotique ») et celle de ses utilisateurs par une écoconception, en facilitant une meilleure maîtrise de la consommation énergétique de l'habitat, en améliorant l'efficience énergétique des installations, ou le pilotage automatique d'installations de production d'énergie (ex : association de panneaux solaires suivant le soleil, de « petit éolien » uniquement activé (pour limiter l'usure des pièces) quand les conditions de vent sont idéales et/ou pompe à chaleur activée quand le différentiel de température est idéal).  Les nouvelles normes de construction imposent une meilleure gestion de l'énergie. Ainsi, en France, depuis 2005, il est obligatoire de couper le chauffage lorsque l'on ouvre une fenêtre. Depuis le la RT 2012 (issue du Grenelle de l'environnement) commence à imposer aux nouveaux permis de construire l'affichage et la mesure des consommations d'énergie pour au minimum les cinq postes suivants : ventilation, climatisation, chauffage, éclairage, et production d'eau chaude sanitaire, ceci afin d'aider à ce que la norme de.an) ne soit pas dépassée.  La domotique peut - par défaut, ou sur commande - conditionner l'éclairage et le chauffage d'une pièce, ou la mise en route de certains appareils à la présence ou non d'un occupant. Un groupe japonais, le, vend déjà des « logements avec zéro frais d'électricité et de chauffage ». L'Allemagne est aussi précurseur dans ce domaine avec de nombreux modèles de maisons passives () notamment dans la région de la Bavière.  Avec le temps, la domotique tend à sortir de la maison. Elle met par exemple en relation des unités d'habitation entre elles et avec un immeuble (c'est l'immotique) et avec la ville (on entre alors dans l'« urbatique » et/ou avec un gestionnaire / propriétaire et/ou d'autres entités fournissant par exemple des services (eau, énergie, livraison de nourriture, soins à domicile ou distant, lavage de vêtements, etc). Si ces services visent prioritairement à moins dégrader l'environnement, on parle parfois d'« écodomotique urbaine ».  En France, dès les années 1990, des bailleurs sociaux (organismes HLM) utilisaient des outils de veille et de gestion techniques, administrative et financière à distance, pour leurs immeubles, via des programmes d'interface de Domotique Collective. Le principal frein était le manque d'interopérabilité entre des équipements produits par des fournisseurs différents (dans ce cas, les interfaces de programmation, les interfaces d'immeubles (IDI) doivent pouvoir communiquer avec les interfaces de logements (IDL) et bientôt avec les \"smart grids\" et autres réseaux communicants (par exemple dans la perspective de l'« internet de l'énergie » qui fonde la Troisième révolution industrielle telle que proposée par Jeremy Rifkin. En France, France Télécom a ouvert différents réseaux (RTC, TRANSFIX, Transpac, TRANSVEIL, NUMERIS éventuellement câblés) permettant cette mise en réseau « intelligente ». La ligne téléphonique, puis l'internet tendent à devenir des supports privilégiés d'une « méta-domotique » interconnectée. Dans ce contexte, des questions éthiques et techniques se posent quant à la protection de la vie privée et des données personnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Coût de la domotique.", "content": "Le prix de l'installation doit prendre en compte :  Le coût de l'installation dépendra essentiellement du choix du support de transmission des informations (bus de commande, sur courant porteur ou sans fil) et du projet (neuf ou rénovation).  Dans une construction neuve, le filaire est généralement adopté (solutions Legrand ou Hager, par exemple). En effet, pour des projets dans le neuf, dans la majorité des cas, le chantier est pris en charge par l'électricien dont le métier est, traditionnellement, la mise en place d'un circuit filaire. Dans les projets de domotique réalisés dans une maison neuve d'une taille comprise entre 130 et, en 2011, le coût de la domotique représente entre 4 et 10 % du coût global de la construction.  Ces coûts proviennent essentiellement pour 60 % de la partie électrique (main d'œuvre électricien, nombres d'éléments à contrôler, nombre de capteurs, nombre de pièces, etc.) et pour environ 40 % de la partie chauffage (nombre de pièces à chauffer, nombre de radiateurs, etc.). Par ailleurs, le coût d'évolution est plus élevé, des travaux importants pouvant être nécessaire pour compléter le réseau.  La solution sans-fil est beaucoup moins onéreuse. Utilisée dans le neuf ou en rénovation, elle permet de s'affranchir des contraintes d'installation électrique. Cette solution est donc particulièrement économique dans les projets de rénovation. Dans les deux types de projets (construction ou rénovation), une économie importante sera faite si le projet domotique doit être complété ultérieurement, aucune installation complémentaire n'étant nécessaire. Ces solutions sans-fil utilisent une box qui communique par ondes avec les équipements de la maison. L'absence de réseau filaire nécessite de rendre les équipements compatibles avec la radio.  Une partie du monde de la domotique est représentée par une communauté de passionnés de ce type de technologie (geeks), qui à défaut de solutions du commerce, conçoivent et mettent en œuvre individuellement à prix coûtant, leur propre solution domotique amateur, à base en général de Mini PC Raspberry Pi, Arduino, Microcontrôleur, Automate programmable industriel..., avec des compétences professionnelles ou autodidactes personnelles en électricité, automatisme, robotique, électronique, informatique / informatique industrielle...", "section_level": 1}, {"title": "Techniques de la domotique.", "content": "La domotique est basée sur la mise en réseau par une « centrale de commande » des différents appareils électriques de la maison.  Le pilotage à distance : Il permet de faire face quasiment en temps réel à des situations particulières. Par exemple :  Par ailleurs, l'usager peut programmer certains fonctions de la maison domotisée grâce à cette interface qui est reliée aux appareils connectés. Il peut par exemple :  De plus, il est généralement possible, par des réglages avancés, d'adapter le système à son propre rythme de vie, (en programmant des « scénarios »).  Exemples de scénarios :  Enfin, dans les systèmes les plus complets qui intègrent des capteurs, les scénarios peuvent également se mettre en œuvre automatiquement :  Avant d'être réellement installé, un système domotique peut théoriquement être virtuellement modélisé, prototypé et testé afin de vérifier son efficacité et son adaptabilité à des changements de contexte. Il existe un logiciel pédagogique de maison virtuelle à domotiser", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement des interfaces de contrôle.", "content": "Pour contrôler le serveur ces interfaces utilisent :", "section_level": 2}, {"title": "Modes de transmission.", "content": "Différents modes de transmission existent :  Les liaisons filaires (Ethernet, BUS) jouent en faveur de la stabilité du système.", "section_level": 2}, {"title": "Appareils domotiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La sécurité.", "content": "Concernant la sécurité, de nombreux systèmes sont envisageables :", "section_level": 2}, {"title": "Home cinema.", "content": "Avec la domotique, il est possible d'utiliser ou piloter différents médias simultanément et à tout endroit de la maison : musique, images, vidéo.  Les différentes applications décrites plus haut sont, pour la plupart d'entre elles, des prototypes à l'étude qui nécessitent encore de nombreuses mises au point pour être suffisamment fiables.", "section_level": 2}, {"title": "Éclairage et appareils électriques.", "content": "La domotique permet à partir d'une seule commande de mettre en route ou éteindre les éclairages et le chauffage (électrique ou non), de gérer l'ouverture ou la fermeture partielle ou totale des volets roulants, d'activer ou désactiver les systèmes d'alarme, mais aussi des appareils électroménagers tels que les machines à laver.", "section_level": 2}, {"title": "Loisirs et jardin.", "content": "La domotique peut permettre la gestion et le contrôle d'arrosage via Internet : un programmateur d'arrosage intégrant un pico serveur de pages web dédiées permet de gérer et de contrôler l'arrosage à distance via Internet est un exemple.", "section_level": 2}, {"title": "Assistance à la vie quotidienne.", "content": "Des robots d'assistance à la vie quotidienne ou à des malades ou handicapés sont à l'étude dans de nombreux laboratoires de recherche (2008). Ces robots domestiques prennent parfois forme humaine et peuvent se déplacer en évitant tous les obstacles. Ces machines sont actuellement limitées par des exigences de sécurité. Des robots disposent de dispositifs de sécurité leur ôtant toute force mécanique dès qu'ils entrent en contact avec une personne par exemple, mais ce type de dispositif ne suffirait pas, par exemple, pour la sécurité d'un enfant de moins de trois ans.  Des chercheurs travaillent sur des systèmes logiciels et de capteurs de reconnaissance vocale, de sons et d'images, de visage, ainsi que sur des programmes permettant au robot d'acquérir les mêmes possibilités d'apprentissage que les humains.  Quelques robots d'assistance à domicile sont déjà commercialisés, tel \"Wakamaru\", lancé en 2005 par Mitsubishi Heavy Industries, qui peut remplir plusieurs services, comme rappeler un rendez-vous important, se connecter à Internet par le Wi-Fi pour aller y chercher de l'information et la retransmettre grâce à sa voix féminine ou surveiller la maison.  La domotique pourrait permettre divers usage telle que :", "section_level": 2}, {"title": "La compensation des situations de handicap ou de dépendance.", "content": "En permettant la recherche constante d'une meilleure autonomie et la prévention des exclusions, la compensation des handicaps s'inscrit dans un double cadre législatif qui rénove l'action sociale et médico-sociale en faveur des personnes en situation de handicap.  La mise en œuvre de la domotique permet de donner plus d'autonomie à la personne handicapée et rassure les proches quant à l'autonomie et à la sécurité de cette personne.  La réalisation d'un environnement contrôlable à distance demande l'installation d'un dispositif composé de quatre parties :", "section_level": 1}, {"title": "L'habitat communicant.", "content": "Le concept d'habitat communicant correspond à l'introduction des nouvelles technologies (NTIC) dans l'habitat.  Historiquement, ce concept est une évolution du terme « domotique ». Le terme anglais est \"home automation\".  Ce sujet peut être vu comme une application de l'internet des objets au domaine de l'habitat.  Le domaine du bâtiment est un prolongement naturel, ce qu'on appelle l'immotique : gestion technique de bâtiment.  Alors que la domotique était historiquement centrée sur les automatismes (ouvertures des volets, portails), le terme habitat communicant est davantage focalisé sur la communication (entre capteurs, avec l'usager) et sur un grand usage de l'informatique. L'utilisation d'un terme nouveau s'explique aussi par la connotation du terme domotique qui n'est pas très positive en français.  Les technologies internet sont aujourd'hui largement connues et maîtrisées pour mettre en place des usages innombrables dont quelques-uns sont listés ci-après, même si la diffusion de ces technologies est encore faible en 2012.", "section_level": 1}, {"title": "Vocabulaire.", "content": "Quelle est la bonne dénomination? Toutes les dénominations impliquent des biais de représentation.", "section_level": 2}, {"title": "Usages.", "content": "Les usages sont très nombreux, et continueront, probablement, à croître pendant des années. On peut les regrouper dans les domaines suivants. La technique n'est plus aujourd'hui un frein, les verrous techniques ont été levés.  Les freins à l'usage sont davantage d'ordre financier ou de valeur ajoutée (coût/usage).", "section_level": 2}, {"title": "Sécurité.", "content": "Il s'agit en premier lieu des alarmes, mais également de la sécurité technique (incendie, fuite d'eau).  Les usages que l'on attend de l'habitat communicant en termes d'alarme :  La sécurité technique concerne en premier lieu la sécurité incendie. Les Détecteur de fumée ou DAAF sont obligatoires depuis le 8 mars 2015 dans tous les habitats en France. Les détecteurs de monoxyde de carbone sont également importants pour les chauffages avec combustion.  Les autres sécurités techniques (fuite d'eau, panne d'appareil comme un congélateur) sont encore peu développées.", "section_level": 2}, {"title": "Éclairage.", "content": "L'automatisation de l'éclairage fait partie historiquement de l'habitat communicant.  L'automatisation de l'éclairage par les présences se développent chez les particuliers (notamment pour l'éclairage extérieur : hall, jardins), et surtout dans les bureaux (salles de réunions, sanitaires). Ces automatisations devraient être considérées comme faisant partie de l'habitat communiquant si l'information est communiquée à un système tiers.", "section_level": 2}, {"title": "Multimédia.", "content": "L'accès aux contenus audio et vidéos, l'accès à toutes les chaînes de télévision font partie du domaine.  Historiquement, le protocole de prédilection était l'infrarouge qui équipaient les télécommandes. Les protocoles infrarouges sont peu normalisés au niveau applicatif. Chaque constructeur édictant ses commandes. Les télécommandes infrarouges universelles utilisent de grandes librairies pour pouvoir commander plusieurs équipements. Un exemple de télécommande universelle est fourni par Logitech.  Il existe depuis les années 2000 des produits qui permettent de déporter la commande infrarouge sur un « émetteur » qui est lui-même connecté en Wi-Fi, radio, ethernet.  Le protocole DLNA, \"Digital Living Network Alliance\" (UPnP sur IP), s'est développé pour faciliter la communication entre les équipements multimédias du domicile.  Cette communication entre équipements multimédias du domicile est utilisée par plusieurs constructeurs (Samsung, Sony). Apple avec son logiciel iTunes permet également cette communication intra habitat.", "section_level": 2}, {"title": "Automatismes mécaniques, ouvrants.", "content": "Les ouvrants sont les volets, portes de garage, portails. L'automatisation des ouvrants est l'usage historique de la domotique. C'est surtout l'automatisation des portails et porte de garage qui a connu un essor considérable. Les volets ouvrants ont suivi la tendance dans les constructions neuves.  Dans les bâtiments, l'automatisation a concerné également les portes d'entrées (avec l'utilisation de ventouse magnétique).", "section_level": 2}, {"title": "Énergie.", "content": "La mesure de l'énergie et la gestion du chauffage (et de la climatisation) sont les principales utilisations. Le compteur électrique communicant (« \"smart meter\" », en anglais) fait partie de ce domaine, et rend les habitats communicants.  Les thermostats sont les briques de base de la gestion du chauffage. Le marché des thermostats attend des dizaines de millions de pièces par an. Les thermostats communicants utilisent des technologies radio ou filaire pour être rendus communicants.  Les producteurs d'énergie solaire photovoltaïque utilisent souvent des outils de mesure de leur production (fournis par le constructeur de l'onduleur, ou des services gratuits.  Le réseau électrique intelligent s'appuie en partie sur les systèmes dans l'habitat. La notion d'effacement de consommation électrique est le terme consacré. Il s'agit de diminuer sa consommation électrique suivant un signal d'un opérateur ou physique (tarifaire, température).", "section_level": 2}, {"title": "Santé.", "content": "La santé est un prolongement naturel de l'habitat communicant. L'habitat peut prendre soin de la santé des occupants (hygrométrie, température). Il peut faciliter le déplacement des personnes (éclairages). Il peut enfin être équipés d'appareils de santé (que l'on retrouverait dans un hôpital).  Il existe déjà toute une panoplie d'appareils médicaux connectés : tensiomètre, glucomètre...", "section_level": 2}, {"title": "Technologies.", "content": "Les technologies d'habitat communicant s'appuient sur plusieurs briques :", "section_level": 1}, {"title": "Communication intra-habitat.", "content": "Le nom donné à la communication intra-habitat est HAN, Home Area Network. La communication intra-habitat peut être :  Pour simplifier, on utilise du filaire dans le neuf (lors de la construction d'une maison). Le surcoût d'un câblage est de quelques milliers à dizaines de milliers d'euros. En rénovation, on évite le câblage, et on utilise plutôt des communications radios (ou Courants porteurs en ligne).  Il existe plusieurs dizaines de protocoles techniques, et seuls sont cités ceux que l'on peut trouver dans l'habitat résidentiel.", "section_level": 2}, {"title": "Technologies filaires.", "content": "Les technologies filaires sont couramment de type « bus de terrain » car la gestion des messages s'appuie sur des protocoles déterministes (qui utilisent Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection en mode CR pour gérer les collisions). Les bus ont également l'avantage d'accepter les connexions ou en étoiles, sur de grandes longueurs. Voici quelques exemples de bus qui sont plus ou moins propriétaires :  Ces bus de terrain sont plutôt utilisés dans les bâtiments tertiaire que dans l'habitat résidentiel. Dans les grands bâtiments, on trouve également BACnet.  Les protocoles CPL les plus connus sont : Il ne faut pas confondre les technologies filaires domotiques et les passerelles qui permettent de contrôler l'état de la domotique, par l'intermédiaire du protocole IP (Ethernet). La plupart des systèmes domotiques proposent des systèmes de passerelle pour permettre les interactions à distance (hors de l'habitation). On trouve églement des passerelles BUS CAN vers USB ou port série. Les protocoles radio les plus connus sont :", "section_level": 3}, {"title": "Technologies sans fil.", "content": "Les protocoles infrarouge sont la base des télécommandes du domicile :  Sur des signatures propriétaires, il existe des bases de données de signature, les bases de données pour faciliter l'interopérabilité peuvent également exister pour d'autres protocoles, notamment IP. Les protocoles peuvent être classés suivant : leur fréquence, leur portée typique, la notion d'acquittement, de maillage, de sécurité. Toutes les technologies utilisées dans les réseaux de capteurs sans fil peuvent être utilisées dans l'habitat. Il existe également de très nombreux protocoles propriétaires sur les fréquences 433 et (en Europe). Exemples : X2D (DeltaDore, France), RTS (Somfy), Nice, Bubbendorf, FAAC.", "section_level": 3}, {"title": "Récapitulatif.", "content": "Tableau informatif de classification des principaux system de communication du bâtiment:", "section_level": 3}, {"title": "Communication hors-habitat (extra-habitat).", "content": "La communication avec l'extérieur de l'habitat est un prolongement naturel de plus en plus commun de la domotique originelle.  Elle s'est développé de pair avec l'internet et permet d'accéder à son domicile depuis tout accès internet, via un protocole qui doit être sécurisé. La centrale domotique peut alors aussi avoir recours à des services personnalisés ou recevoir des instructions des usagers ou propriétaires du bâtiment, ou - de manière plus ou moins automatisée - des informations utiles de l'extérieur (alerte météorologique, prévisions météorologiques pour adaptation anticipée du chauffage ou de la climatisation, alerte sismique ou autre (risque chimique, industriel, nucléaire...), saturation d'un réseau de distribution, avis de délestage, etc.) via des protocoles de type PubSub adaptés.  Dans les pays développés, en France notamment, le développement de l'accès haut débit (ADSL, fibre) permet une communication facilitée avec l'extérieur du domicile, et sans surcoût, c'est un des supports de développements possibles aux appliations de l'informatique pervasive. Les opérateurs télécoms offrent également une connectivité aux réseaux cellulaires (GPRS ou 3G).  La communication avec l'extérieur du domicile s'appuie généralement sur une passerelle. Les technologies IP permettent maintenant de communiquer facilement avec internet. Il existe plusieurs manières d'accéder à son domicile depuis internet :  Ces technologies sont aujourd'hui largement connues et maîtrisées.  La communication hors habitat peut être vue comme s'appuyant sur le Cloud.  La technologie la plus utilisée pour la communication inter-habitat est IP. Les équipements et services qui souhaitent s'ouvrir au niveau IP publie généralement une API. La communication - extra-habitat, mais également intra-habitat - peut ainsi facilement s'appuyer sur des API, en particulier des API HTTP, mais d'autres protocoles également.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture d'ensemble.", "content": "Que ce soit dans l'habitat ou vis-à-vis de l'extérieur, l'informatique devient en quelque sorte ubiquitaire et très interactive (Stigmergie): les programmes peuvent s'exécuter partout, être conçus ou modifiés partout : sur les objets, sur des \"gateways\", sur le \"cloud\" ou dans d'autres habitats ou divers prestataires.  Pour les objets disposant de peu d'interface (et ne disposant pas d'un serveur web embarqué complet), il devient courant que le paramétrage soit réalisé sur le Cloud ou sur un ordinateur puis transféré sur l'objet (exemple : télécommandes Logitech, Squeezebox Logitech, GPS), de manière plus ou moins automatique. Les routeurs ADSL (notamment Free) utilisent depuis longtemps cette technique pour transférer au routeur le paramétrage et les \"mises à jour\" logicielles ou de bases de données.  Dans les architectures type \"LON\", il est courant de voir les objets comme disposant de leur propre autonomie.", "section_level": 3}, {"title": "Interface homme/machine.", "content": "Un simple navigateur web peut être l'interface humaine pour toutes ces applications. Une application (App) sur les OS Android, Apple ou Windows (Windows 7) est également courante.  L'interface homme-machine peut également ne pas se baser sur un écran et un clavier, il peut s'agir :  L'objectif de la maison communicante est aussi de minimiser le temps que l'humain doit passer devant l'interface homme/machine. Plusieurs technologies existent pour déclencher des automatismes (par programmation volontaire, par des algorithmes évolués tels l'apprentissage des modes de vie, par de très nombreuses techniques algorithmique, d'apprentissage supervisé ou non).", "section_level": 2}, {"title": "Aides publiques et encouragements.", "content": "La domotique via la motorisation de portes, fenêtres et volets par exemple peut augmenter l'empreinte écologique d'un bâtiment, et augmenter certaines consommations électriques. Inversement dans un bâtiment éco-conçu et si elle est orientée vers une bonne gestion de l'énergie, voire couplée à un système de production autonome d'énergie (solaire thermique et/ou photovoltaïque, petit éolien...), elle peut au contraire contribuer à d'importantes économies d'énergie, voire permettre un habitat positif en énergie. Pour cette raison certains systèmes domotiques sont encouragés par des aides financières ou une défiscalisation (exemple : en France avec un crédit d'impôt (de 15 %) ou une exonération, au pour l'acquisition d'un système domotique dans une résidence principale de plus de deux ans, avec TVA à 7 % si l'installation est faite par un professionnel... à certaines conditions précisés par l'ADEME et parfois des aides supplémentaires de la part des Régions.", "section_level": 1}], "src_summary": "La domotique est l'ensemble des techniques de l'électronique, de physique du bâtiment, d'automatisme, de l'informatique et des télécommunications utilisées dans les bâtiments, plus ou moins « interopérables » et permettant de centraliser le contrôle des différents systèmes et sous-systèmes de la maison et de l'entreprise (chauffage, volets roulants, porte de garage, portail d'entrée, prises électriques, etc.). La domotique vise à apporter des solutions techniques pour répondre aux besoins de confort (gestion d'énergie, optimisation de l'éclairage et du chauffage), de sécurité (alarme) et de communication (commandes à distance, signaux visuels ou sonores, etc.) que l'on peut retrouver dans les maisons, les hôtels, les lieux publics, etc.", "tgt_summary": null, "id": 1210739}
{"src_title": "Niklas Süle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Niklas Süle commence sa carrière avec le club de Rot-Weiß Walldorf. En 2006, il rejoint l'Eintracht Francfort, grand club local, où il évolue jusqu'à la fin de la saison 2008-2009. Il continue ensuite son parcours de formation au SV Darmstadt, autre club local, qu'il quitte après seulement 6 mois au club, pour aller finalement au 1899 Hoffenheim, club dont l'équipe professionnelle évolue en Bundesliga.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1899 Hoffenheim (2013-2017).", "content": "Le, Süle fait ses débuts dans l'équipe première d'Hoffenheim, pour le compte d'un match de championnat contre le Hamburger SV. Il est remplacé par Andreas Ludwig à la minute et Hoffenheim perd la rencontre sur le score de 4 buts à 1.", "section_level": 3}, {"title": "Bayern Munich (depuis 2017).", "content": "Le, il s'engage avec le Bayern Munich pour 5 années, mais restera à Hoffenheim jusqu'à la fin de la saison avant d'intégrer le club bavarois en juillet. Sa première saison au Bayern est une réussite. En effet, disputant 42 matchs et inscrivant 2 buts, Süle concurrence le défenseur traditionnellement titulaire à son poste Jérôme Boateng et réalise de grandes performantes comme en témoigne par exemple son match face au Real Madrid en Ligue des Champions. Il est ainsi pressenti comme le défenseur d'avenir de du club bavarois. En novembre, malheuresement Niklas Süle fait la terrible blessure, les ligaments croisés. Il y ratera les 1/8 de finales de LDC. Il devrait revenir en juin, et peut-être participer à la fin de la Ligue des Champions!", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Avec l'équipe de jeunes des moins de 17 ans de l'Allemagne, il participe à l'Euro U17 durant l'été 2012.  Il fait partie de l'équipe sélectionnée pour les Jeux olympiques 2016 d'été à Rio de Janeiro, où la Mannschaft perdra en finale contre le Brésil, remportant ainsi la médaille d'argent.  Süle est appelé pour la première fois en par Joachim Löw, sélectionneur de l'équipe A, pour des matchs contre la Finlande et la Norvège. Il rentre en cours de match face à la Finlande à la minute.  Il est également sélectionné par Löw pour participer à la Coupe des Confédérations 2017. Süle y jouera quatre matchs, dont quelques minutes lors des derniers instants de la finale (victoire 1-0 face au Chili).  Il fait partie des 23 joueurs allemands participant à la Coupe du Monde 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Niklas Sule se démarque par son physique hors-norme : 1,95 m pour 89 kg. Il a donc une présence physique considérable en défense. De plus, il possède un très bon jeu de pieds et sait être dominant de la tête.", "section_level": 1}], "src_summary": "Niklas Süle est un footballeur international allemand né le à Francfort-sur-le-Main. Il évolue au poste de défenseur central au Bayern Munich.", "tgt_summary": null, "id": 1243539}
{"src_title": "Caroline de Danemark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Caroline est née au Palais de Christiansborg à Copenhague le 28 octobre 1793. Ses parents étaient de la prince Frédéric (le futur roi Frédéric VI de Danemark) et de son épouse et cousine, la princesse Marie-Sophie de Hesse-Cassel. Son grand-père paternel Christian VII de Danemark était mentalement instable, son père a été régent depuis 1784.  Sa naissance a été bien accueillie par le public, comme ses frères et sœurs étaient morts peu après leur naissance. Lors de sa naissance il a été dit : « Denne er Dydens Løn, flere er Folkets Bøn! » (« C'est le regard de la vertu, la réponse à la prière des gens! »)  Quatre mois après sa naissance, le 26 février 1794, le palais de Christiansborg a été détruit par un incendie. Par la suite la princesse Caroline a déménagé avec ses parents au Palais d'Amalienborg où elle a grandi, passant les étés à Palais de Frederiksberg. À la mort de son grand-père Christian VII de Danemark en 1808, son père est monté sur trône.  Elle avait une relation très étroite avec son père. Elle a reçu une éducation peu approfondie. Caroline n'a pas été décrite comme des talentueuse ou belle. Elle a rencontré Hans Christian Andersen en 1822 et était très intéressée par son écriture et de l'aventure.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "Son père n'avait pas de fils survivants et Caroline et sa sœur Wilhelmine-Marie de Danemark ont été exclues de la succession au trône en vertu de la Loi salique. En dépit de ce fait, cependant, elle était encore couramment appelée la princesse de la couronne avant son mariage, comme l'enfant aîné de son père, alors qu'elle n'en a pas le titre officiel. Plusieurs mariages ont été planifiées pour elle, mais sans résultat. Napoléon I a suggéré, en 1810, un mariage avec l'héritier au trône, le prince Charles-Auguste de Suède ; son père désapprouvait, mais les négociations ont commencé, elles ont été interrompues par la mort de Christian Auguste, peu de temps après. Parmi les mariés proposés figure le Britannique Guillaume IV. En 1812, elle a été fiancée à son oncle Christian de Hesse-Cassel, mais il mourut en 1814. Enfin, le 1er août 1829 au palais de Frederiksberg, elle a épousé son cousin germain, Ferdinand de Danemark, qui était troisième dans l'ordre de succession au trône. Le mariage a été arrangé pour des raisons politiques et ils n'ont pas eu d'enfant.  En 1830, Caroline subit de terribles brûlures dans un incendie, qui a défiguré son visage ; son ornement de cheveux ont pris feu alors qu'elle lisait dans son lit, et elle a été gravement brûlée au visage. Elle a subi une semblable brûlure lorsque, en 1858, elle a été brûlée aux bras et à l'épaule laissant des séquelles pour le reste de sa vie.  Entre 1831 et 1839, elle a présidé régulièrement à la surveillance des troupes de l'Aarhus. Lorsque son conjoint a été nommé Général Commandant pour Nørrejylland en 1839, elle l'a suivi dans sa tournée d'inspection à travers le comté. Elle était une bonne cavalière, et quand elle a suivi son conjoint sur ses inspections des troupes, Sjælland, elle a défilé d'elle-même à cheval devant les troupes.  Elle a fondé un asile à Aarhus (1836) et devint le protecteur de Vallø Stift en 1852.", "section_level": 1}, {"title": "La Princesse Héréditaire.", "content": "Après la mort de son beau-frère Christian VIII en 1848, son mari devient l'héritier présomptif du trône du Danemark et a reçu le titre de Prince Héréditaire. Caroline est maintenant redevenue la princesse héréditaire. Elle n'est jamais devenue la reine, cependant, car le prince Ferdinand mourut en 1863, peu de temps avant son neveu Frédéric VII de Danemark, et le trône passa à Christian IX.  Les époux ont vécu dans le palais Bernstorffske, qui avait été rénové pour eux par le roi Frédéric VI, mais ne joue pas un rôle actif à la cour royale. Caroline a fini par vivre tout à fait en harmonie avec son conjoint. Elle a tolérée son adultère et des problèmes d'argent. Après la mort de son père en 1839, elle s'est éloignée de la cour, toute concentrée qu'elle était avec \"\"Le règne de Papa\"\". Son époux a eu pour tâche d'escorter Louise Rasmussen à la cour, alors qu'elle était brouillée avec le couple royal. En 1853, le couple est devenu populaire quand ils ont été les seuls membres de la famille royale de rester dans la Capitale au cours d'une épidémie.  Elle était une grande patriote, et avait l'habitude de dire qu'il n'y a pas de raison de voyager. Elle était aussi loyale envers Copenhague et est restée pendant l'épidémie de choléra de 1853 par fidélité à la ville.  Devenue veuve, elle vivait isolée, payant les dettes de son mari. Au cours de ses dernières années, elle est devenue sourde.  Elle est morte dans sa résidence à Copenhague le 31 mars 1881.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Caroline de Danemark ( ;, Copenhague –, Copenhague) était la fille aînée survivante de Frédéric VI de Danemark. Elle a été officieusement connue sous le nom \"Kronprinsesse Caroline\" avant son mariage, et plus tard comme \"Arveprinsesse Caroline\". Elle a épousé le cousin de son père, Ferdinand de Danemark, qui était l'héritier présomptif du trône de 1848 à 1863.", "tgt_summary": null, "id": 2053036}
{"src_title": "Teatro Malibran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Teatro San Giovanni Grisostomo.", "content": "Conçu par Thomas Bezzi pour la famille Grimani, le théâtre est devenu la plus grande scène, la plus luxueuse et extravagante de Venise, connue pour ses productions somptueuses et ses chanteurs de haute qualité tels que Margherita Durastanti, prima donna entre 1709 et 1712. Au cours de son âge d'or, la scène a servi aux créations de très grands compositeurs tels qu'Alessandro Scarlatti dont l'opera seria, \"Mitridate Eupatore\", a été créé le, Georg Friedrich Haendel dont l'Agrippina a été créée le.  Pendant les années 1730, le San Giovanni Grisostomo a commencé un lent et inexorable déclin, malgré les efforts pour maintenir sa position à la tête des théâtres vénitiens jusqu'au milieu du. En 1737, lorsque Carlo Goldoni a été placé à la tête de la scène vénitienne, des œuvres en prose ont commencé à être représentées (dont plusieurs de ses propres comédies). Par la suite, en raison de sa taille considérable, la famille Grimani a décidé d'ouvrir un petit théâtre en 1755, le San Benedetto. L'ouverture de cette nouvelle salle a conduit à la fin de la suprématie du San Giovanni, qui a connu une lente diminution du nombre des représentations.  Repris par la municipalité en 1797, il a été appelé Teatro Civico. Après la chute de la République de Venise et la fin de l'occupation française, le théâtre a été parmi les rares à ne pas être fermés.", "section_level": 1}, {"title": "le Teatro Malibran.", "content": "En 1819 le théâtre a été vendu à Giovanni Gallo, qui en 1834 l'a restauré, le rebaptisant une première fois Teatro Emeronittio (car il restait ouvert de jour comme de nuit) et puis une seconde fois, en 1835, Teatro Malibran, en signe de gratitude envers Maria Malibran, la grande cantatrice qui le de cette année, avait interprété dans ce théâtre, \"La sonnambula\" de Vincenzo Bellini. Elle avait été fortement consternée par l'état de l'édifice, et avait renoncé à son cachet pour aider à le réparer.  En 1849, le retour des Autrichiens à Venise a provoqué la fermeture de tous les grands théâtres de Venise à cause de la résistance de la ville, à l'exception du Malibran.  Le fils de Gallo a repris le théâtre en 1852. La salle a été vendue aux enchères en 1886 et alors totalement redécorée dans le style égyptien. Elle a été fermée pendant six ans après une seule saison d'opéra en 1913 en raison de problèmes de sécurité, mais elle a rouvert ses portes pour présenter l'Otello de Verdi en. Le Malibran a alors été utilisé pour représenter des opéras, des opérettes, et même projeter des films durant la première moitié du.  En 1992, la municipalité de Venise a acheté le théâtre, et a entrepris des actions pour le rénover, surtout après 1996, car à la suite de la destruction du Teatro La Fenice, le Malibran devenait indispensable. La décision a été prise de respecter l'ensemble de la structure architecturale originale plutôt que de changer radicalement les installations. Lors de la restauration, la fosse d'orchestre a été élargie et un bassin souterrain énorme a été construit pour recueillir l'eau des inondations occasionnelles de Venise qui auraient rempli d'eau l'ensemble du théâtre.  Le Malibran est devenu le siège temporaire de l'orchestre de la Fenice et, après une décennie de travail, le Malibran avec une capacité de 900 sièges a été rouvert le par le président Carlo Azeglio Ciampi, avec un concert de gala qui comprenait des extraits d'opéras de Verdi (on commémorait le centenaire de sa mort), de Bellini (on commémorait le bi-centenaire de sa naissance) et quelques extraits de musique de Wagner. Le théâtre continue de fonctionner aussi bien comme un lieu alternatif pour les productions de La Fenice, que pour des productions qui lui sont propres.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Teatro Malibran, dont le nom a changé plusieurs fois depuis sa création, en commençant par Teatro San Giovanni Grisostomo (ou Crisostomo) d'après le nom de l'église voisine, est une salle d'opéra à Venise qui a été inaugurée en 1678 avec la création de l'opéra \"Vespasiano\" de Carlo Pallavicino. En 1683, il a été décrit comme « le plus grand, le plus beau et le plus riche théâtre de la ville ».", "tgt_summary": null, "id": 1658921}
{"src_title": "Johann Kollowrat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils du comte Procope Kolowrat-Krakowsky, aristocrate de Bohême, et de la comtesse Anna-Margaretha d'Ogilvy, fille d'un général autrichien d'ascendance aristocratique écossaise. Il est le frère de l'archevêque Aloïs Josef Krakovský von Kolowrat.  Éduqué par des précepteurs jésuites, il s'engage à 18 ans dans le 37 régiment de dragons avec le grade de sous-lieutenant (1766). Deux ans plus tard, il achète un brevet de capitaine au 34 régiment d'infanterie hongroise. Il prend part à la Guerre de Succession de Bavière de 1778-79 sans s'y distinguer particulièrement.  Son régiment est envoyé en Hongrie. En 1787 il prend part à la guerre contre les Turcs, et est d'emblée promu au grade de lieutenant-colonel puis de colonel (1788), avec le poste de commandant du 19 régiment d'infanterie. En 1789, il s'illustre lors de l'assaut contre Belgrade, où il est touché d'une balle à la tête. Le, il est élevé au grade de général de brigade et, en tant qu'émissaire impérial, il reçoit en 1791 les clefs de la place de Belgrade par les Ottomans. Sur la recommandation du prince Joseph von Colloredo, il est versé dans l'artillerie en 1792, responsable d'une brigade et commandant du 2 Régiment d'artillerie.  Lors des guerres révolutionnaires, il est stationné en 1795 sur la ligne du Rhin, responsable du corps d'artillerie de l'armée autrichienne sous les ordres directs du chef d’État major autrichien, le comte de Clerfayt. Le, il est promu Feldmarschall-Leutnant (brevet daté du ).  Il se distingue au siège de Kehl, ce qui lui vaut d'être décoré de la croix de commandeur de l'ordre de Marie-Thérèse en 1797.  Il est promu général en 1800. Membre du conseil aulique et conseiller de la Couronne dès l'année suivante, il reçoit le commandement du 36 régiment d'infanterie. En 1803, il est nommé gouverneur général de Bohême, et c'est à ce poste qu'il s'illustre lors de la campagne de 1805 en couvrant la retraite de l'archiduc Ferdinand. Au cours de la bataille d'Austerlitz, au mois de, il commande avec le général russe Miloradovitch la quatrième colonne de l'armée coalisée, à la tête de hommes.  Lors de la campagne de 1809, Kolowrat commande le 3 corps d'armée sous les ordres de l'archiduc Charles. De Bohême, il marche sur la Bavière et s'empare de Ratisbonne ; mais les défaites de ses collègues l'obligent à se replier à travers la Bohême jusqu'au Marchfeld, en Basse-Autriche. Juste avant la bataille de Wagram () il parvient à faire sa jonction avec l'armée impériale. Après la bataille, il organise la défense de la Bohême avec l'armée de l'archiduc Ferdinand, ce qui aurait dû lui valoir le titre d’\"Adlatus\" (premier conseiller impérial) : la conclusion prématurée de l'armistice n'en donna pas l'occasion. Toutefois, en reconnaissance de ses états de service, il est élevé le à la dignité de Feldmarschall.  Sa santé précaire ne lui permet de participer ni à la Campagne d'Allemagne (1813), ni à la Campagne de France (1814) ; mais en tant que gouverneur général de Bohême, il organise le ravitaillement des armées coalisées et prend en charge les soldats malades et blessés, y compris ennemis : c'est pourquoi le roi de France Louis XVIII l'élèvera au rang de Grand-officier de la légion d'honneur. Il est rayé des cadres du service actif à sa demande le, et reçoit le même jour la dignité de Grand-croix de l'Ordre de Léopold.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le comte Johann Nepomuk Karl Kolowrat-Krakowsky, baron d'Ugezd, né le à Prague et mort le dans cette même ville, est un maréchal autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 1802578}
{"src_title": "Pont Yavuz Sultan Selim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Les caractéristiques suivantes sont des records mondiaux :  Le tablier du pont mesure de largeur et accueille deux voies ferrées encadrées par huit voies routières (quatre de chaque côté). La travée centrale a une portée de.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La maîtrise d'ouvrage de l'opération est assurée par le consortium İçtaş-Astaldi. Ce dernier a confié les études préparatoires (structure, méthodes de construction, aérodynamique, résistance aux séismes) à la société genevoise T-Ingéniérie, au sein de laquelle la conception associe deux ingénieurs de renom : Jean-François Klein (chef de projet, Suisse) et Michel Virlogeux (France). L'équipe de T-ingéniérie s'est assurée des services du bureau liégeois Greisch (principal intervenant), des Italiens de Lombardi, du CSTB et du Politecnico de Milano pour les essais en soufflerie, des Portugais du bureau GRID et du bureau Turc Temelsu.  Son coût serait de près de 800 millions d'euros.  La construction du pont a débuté officiellement par une cérémonie le, date anniversaire de la prise de Constantinople en 1453.  Le dernier élément de tablier est clavé le lors d'une cérémonie en présence du président Recep Tayyip Erdoğan.  Le pont est inauguré le par ce même président dans un contexte particulier : après une tentative de coup d'État et lors d'une vague d'attentats attribués à l'organisation État islamique et au PKK (l'un d'eux ayant eu lieu le matin même), et deux jours après le début de l'intervention armée en Syrie.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures.", "content": "Ce pont est emprunté par l’autoroute (\"O\" pour « otoyol », autoroute en turc), qui est une voie de contournement d’Istanbul.", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "La décision de nommer ce pont en l'honneur du sultan Yavuz Sultan Selim a été vivement critiquée par la communauté alévie puisque ce sultan a persécuté et massacré de nombreux alévis durant le. Les alévis perçoivent cette décision comme une provocation de la part de Recep Tayyip Erdoğan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont Yavuz Sultan Selim, troisième pont du Bosphore (en ou \"\"), est un pont suspendu et haubané à Istanbul en Turquie.", "tgt_summary": null, "id": 2300551}
{"src_title": "Brandon Saad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Au terme de sa première saison avec le Spirit de Saginaw de la Ligue de hockey de l'Ontario, Brandon Saad est choisi comme sélectionné par les Blackhawks de Chicago en deuxième ronde du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2011. Au cours de cette même année, il signe son premier contrat professionnel et commence sa saison avec les Blackhawks pour combler les blessures des joueurs de l'équipe. Au bout de deux matchs, il est réaffecté au Spirit.  En 2012-2013, la saison de la LNH est retardée en raison d'un lock-out et les équipes de la ligue sont limités à 48 matchs. Au cours du lock-out, il a joué avec les IceHogs de Rockford, franchise affiliée aux Blackhawks dans la Ligue américaine de hockey.  À l'issue de la saison LNH, il est un des trois nommés pour recevoir le Trophée Calder du meilleur joueur recrue de la LNH, en compagnie de Brendan Gallagher (Canadiens de Montréal) et de Jonathan Huberdeau (Panthers de la Floride) après avoir réalisé 10 buts et 17 aides pour 27 points en 46 matchs.  Il gagne à deux reprises la Coupe Stanley avec les Blackhawks en 2013 et en 2015.  Le 30 juin 2015, il est échangé aux Blue Jackets de Columbus avec Alex Broadhurst et Michael Paliotta en retour de Artiom Anissimov, Marko Daňo, Jeremy Morin et Corey Tropp. Le 3 juillet 2015, il signe un contrat d'une valeur de 36 millions de dollars pour 6 ans avec les Blue Jackets.  Après deux saisons passées avec les Blue Jackets, il retourne avec les Blackhawks le 23 juin 2017 en étant échangé avec Anton Forsberg et un choix de pour le repêchage de 2018 en retour de Artemi Panarine, Tyler Motte et un choix de pour le repêchage d'entrée dans la LNH 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Brandon Saad, né le à Pittsburgh dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis, est un joueur professionnel américain de hockey sur glace d'origine syrienne. Il évolue au poste d'ailier gauche.", "tgt_summary": null, "id": 42282}
{"src_title": "Vassyl Stefanyk", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né dans une famille de riches paysans galiciens d'origine ruthène, il a étudié au lycée à Drogobych avant de faire des études de médecine à l'Université de Cracovie. En étudiant à l'université, il s'est découvert une vocation d'écrivain grâce aux contacts avec Stanisław Przybyszewski, écrivain et chef d'un groupe de jeunes artistes polonais. En 1904, Stefanyk a épousé Olga Gamorak dont il a eu trois fils, Simon, Cyrille et Georges.<br>L'Université nationale subcarpatique de l'oblast d'Ivano-Frankivsk porte son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "En 1897, ses premiers récits ont été publiés par un journal de Czernowitz. Stefanyk a connu rapidement un succès littéraire avec notamment La croix de pierre (1899), un roman sur l'émigration des paysans galiciens au Canada. En 1900, il a finalement abandonné ses études de médecine pour se consacrer à l'écriture. Le style de Stefanyk est expressionniste et émotionnel et il excelle dans des récits courts où il dépeint souvent la vie des villages galiciens.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière Politique.", "content": "Membre du Parti Radical Ruthène, Stefanyk a été élu au Reichsrat, parlement de la Cisleithanie, la partie autrichienne de l'Empire austro-hongrois de 1908 à 1918. À la suite de la dissolution de l’empire autrichien en 1918 et à la Guerre polono-ukrainienne, la Galicie a été annexée en 1923 par la Pologne. Stefanyk a quitté la vie politique et s'est retiré dans son village natal de Roussiv. En 1933, Stefanyk a refusé un prix attribué par l'Union soviétique pour protester contre la famine organisée par le régime communiste en Ukraine orientale. Cet acte vaudra à Stefanyk de voir son œuvre censurée après la seconde guerre mondiale et l'occupation de la Galicie par les troupes soviétiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Vassyl Stefanyk (en, en ; né le à Roussiv, en Galicie, à l'époque province de l'Empire austro-hongrois, actuellement en Ukraine et décédé le ) était un écrivain galicien de langue ruthène (ukrainienne). Il a également été délégué de Galicie au sein du Reichsrat, parlement autrichien.", "tgt_summary": null, "id": 454572}
{"src_title": "American Nightmare (film, 2013)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans un futur proche, les États-Unis renaissent, gouvernés par les Nouveaux Pères Fondateurs. Pour maintenir un faible taux de chômage et de criminalité tout au long de l'année, le gouvernement a mis en place une période annuelle de douze heures consécutives, au cours de laquelle toute activité criminelle est permise. Au cours de cette nuit, officiellement appelée « la Purge », chacun peut évacuer ses émotions négatives en réglant ses comptes, ou plus simplement en s'adonnant à la violence gratuite. Les seules règles s'appliquant à la Purge sont l'interdiction d'attaquer tout membre du gouvernement ayant un niveau d’autorisation supérieur à 10 et la prohibition des armes de classe cinq ou de niveau supérieur comme le matériel explosif tel que les grenades ou les lance-roquettes.  En 2022, à l'aube de la cinquième Purge, James Sandin, un riche entrepreneur, a parfaitement tiré parti de la situation en développant des systèmes de sécurité domestiques en prévision de la Purge. Père de deux enfants, habitant un quartier huppé et tranquille, il considère la Purge comme un mal nécessaire, à la différence de sa femme Mary et de son fils Charlie, beaucoup plus réservés à ce sujet. Sa fille Zoey aimerait pouvoir vivre son amour pour Henry, un jeune homme plus âgé qu'elle, que son père lui interdit formellement de voir. Mais alors que la journée s'achève, les préparatifs pour la Purge s'accélèrent. Certains voisins fourbissent leurs armes, d'autres se barricadent, les derniers semblent se préparer à une fête.  Peu après le dîner, la famille Sandin rejoint la pièce de sécurité à partir de laquelle James lance le verrouillage de toutes les portes et fenêtres. Sitôt la maison bouclée, une annonce officielle suivie d'une sirène lugubre lancent le début de la Purge, et bientôt des personnes armées commencent à déambuler dans les rues.  Mais alors que la famille pensait passer une soirée à l'abri du danger, rien ne se passe comme prévu. Le petit ami de Zoey s'est caché dans la maison et désire régler ses comptes avec James. Mais le pire arrive quand Charlie aperçoit grâce aux écrans de surveillance un homme ensanglanté implorant de l'aide et désactive les protections pour l'inviter à rentrer.  Cet homme était la cible d'un groupe de jeunes personnes masquées constitué uniquement de jeunes de bonne famille, qui considère cet homme SDF et les pauvres comme des exutoires idéaux pour la Purge. Ils lancent un ultimatum aux Sandin : ils acceptent de les épargner s'ils leur remettent le SDF. En cas de refus, avec du matériel capable de passer outre les systèmes de sécurité, ils entreront afin de massacrer tout le monde. Le cauchemar ne fait que commencer pour les Sandin.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "Avant sa sortie nationale, le film a été diffusé en avant-première le au festival du film d'horreur de Stanley qui se déroule dans l'Estes Park en Californie où il était le film d'inauguration.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film reçoit généralement des critiques mitigées. Sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, il obtient un score de 38 % de critiques positives, avec une note moyenne de 5,1/10 sur la base de 55 critiques positives et 90 négatives.  Le consensus critique établi par le site résume que le film est un mélange d'allégorie sociale et de thriller d'intrusion mais qu'il n'arrive pas à offrir un point de vue intelligent à cause de sa violence et ses clichés.  Sur Metacritic, il obtient un score de 41/100 sur la base de 33 critiques.", "section_level": 2}], "src_summary": ", ou La Purge au Québec, (\") est un thriller d'horreur dystopique américain écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 88454}
{"src_title": "Manfred Curbach", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Manfred Curbach a passé le baccalauréat en au lycée Albert-Einstein-Gymnasium à Dortmund. Il a fait ses études en génie civil avec le thème central de la construction entre 1977 et 1982 à l’Université technique (TU) de Dortmund. En 1980, il devient membre de la « Studienstiftung des deutschen Volkes » (Fondation universitaire du peuple allemand). Après son diplôme, il poursuit des études en tant qu’élève boursier à l’université de Princeton aux États-Unis dans le groupe de David P. Billington dans les domaines de « La construction des ponts aux États-Unis » et sur l’étude des préceptes de „Robert Maillart“.  De 1982 à 1988, Manfred Curbach est assistant de recherche de Joef Eibl, d’abord à l’université technique de Dortmund, puis à l’université technique de Karlsruhe, où il effectue une thèse en 1987. En 1988, il travaille comme chef de projet dans le bureau d’ingénieur « Köhler+Seitz », pour lequel il devient associé entre 1994 et 2004.  Depuis 1994, il est professeur de conception en structures métalliques et béton armé (Massivbau) à l’université technique de Dresde, ce qui est sa fonction principale jusqu’à ce jour. Depuis 1997, il est ingénieur de contrôle dans la statique du bâtiment et depuis 2005 associé dans le bureau d’ingénieur « Curbach Bösche Ingenieurpartner » à Dresde. En, il a créé l’entreprise « CarboCon GmbH », qui s’est spécialisée dans la conception, la réalisation, la simulation et la mise en œuvre des structures et ouvrages en béton avec fibres de carbone : «Carbonbeton ». Curbach étant l’un des 3 fondateurs.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "« Textilbeton » (béton renforcé avec du textile).", "content": "Manfred Curbach travaille principalement en recherche fondamentale et en recherche appliquée sur les thématiques de « Textilbeton » et « Carbonbeton » tout en œuvrant à la réalisation de projets concrets. De 1999 à 2011, Curbach était porte-parole de l’unité de recherche éponyme 528 „Textile Bewehrungen zur bautechnischen Verstärkung und Instandsetzung“ (Renforts textiles dans l’ingénierie de la construction). C’est notamment dans le cadre de ce projet de recherche, que le matériau composite « Textilbeton » a vu le jour, présentant une combinaison de béton hautes performances avec différentes types de fibres hautes performances (telles que des fibres de verre résistantes aux alcalis, ou par la suite des fibres de carbone). Ces projets concrets ont fait l’objet de plusieurs coopérations avec des partenaires industriels.  Curbach est le chef du consortium d’un projet sur dix qui font partie du « Zwanzig20 » du BMBF et qui sont financés avec un budget de 45 Mio Euro. Le consortium « C3 - Carbon Concrete Composite » a pour objet l’introduction d’une nouvelle méthode de construction en utilisant du béton armé de fibre de carbone.  Autres sujets de recherche sont l’étude du comportement de béton dans des états de tension multiaxial et sous grandes vitesse de charge.", "section_level": 2}, {"title": "Études dynamiques d’impacts.", "content": "Les études de Curbach portent notamment sur la recherche fondamentale du comportement dynamique des structures béton. Il a créé un centre unique au monde par rapport à la mise en place de ces essais dynamiques et de ces essais d’impacts sur béton.", "section_level": 2}, {"title": "Études sur les états multiaxiaux.", "content": "Curbach a publié par ailleurs de nombreuses publications présentant des résultats significatifs dans le domaine des états de tension multiaxial dans les structures béton, surtout en ce qui concerne des bétons hautes performances. Il est aujourd’hui à la tête d’un groupe de recherche dans ce domaine, qui approfondit autant les aspects théoriques que la mise en place de bancs d’essais expérimentaux.", "section_level": 2}, {"title": "Études sur la construction de ponts.", "content": "Par l’organisation et la mise en place d’un colloque annuel à Dresde sur le thème de la construction des ponts: « Dresdner Brückenbausymposium », Curbach a permis la mise en place d’un formidable espace de rencontres et d’échanges pour les ingénieurs en génie civil. Par la mise en place de ce colloque mais aussi par ses travaux significatifs dans le design, la simulation et la mise en œuvre de grands ouvrages de ponts, il est devenu une référence dans le domaine.", "section_level": 2}, {"title": "Études sur l’histoire des constructions en béton.", "content": "Par ses recherches historiques sur les réalisations et ouvrages en béton aussi bien au niveau national qu’au niveau international, il cherche aussi à promouvoir une sensibilisation de la communauté scientifique et technique en génie civil sur sa propre histoire.", "section_level": 2}, {"title": "Affiliation.", "content": "Depuis 1999, Manfred Curbach est membre du conseil scientifique du journal «Beton- und Stahlbetonbau» (béton et béton armé dans le domaine du génie civil). Depuis 2010, il est directeur de la délégation allemande de la Fédération internationale du béton (FIB) et depuis, il est membre expert (Fachkollegiat) de la « Deutsche Forschungsgemeinde (DFG) » (Société allemande de recherche). Il est membre du comité et du conseil de la recherche de « Deutscher Ausschuss für Stahlbeton (DAfStb) » (Comité Allemande du béton armé), dont il était le président du comité directoire entre 2004 et 2012. Entre 2002 et 2008, il était membre du Sénat de la « Deutsche Forschungsgemeinde (DFG) » (Société allemande de recherche) et entre 2003 et 2008, directeur général du « VDI-Gesellschaft Bautechnik » (Association des ingénieurs allemands). Depuis 2011, il travaille pour le conseil scientifique du « Bundesanstalt für Wasserbau (BAW) » (Institut fédéral pour le génie hydraulique), dont il est directeur depuis 2015.  Au niveau de la FIB (fédération internationale du béton) Curbach dirige la délégation allemande. De plus, il est à la tête d’un groupe d’experts sur les thématiques liées au « Textilbeton » (béton renforcé avec du textile) et d’un groupe d’experts sur l’histoire des constructions et ouvrages en béton « Geschichte des Betonbaus ».", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Le, Manfred Curbach a reçu un doctorat honoris causa de l’université de Kaiserslautern.  Depuis, il est membre de la « Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina » (Académie allemande des sciences Leopoldina).  En, il a reçu la médaille Wolfgang-Zerna-Ehrenmedaille de l’association des ingénieurs allemands « VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik ».  En 2016, Curbach a été élu au « Sächsische Akademie der Wissenschaften » (Académie des sciences de Saxe).  En 2016, Curbach a reçu le « Deutscher Zukunftspreis » (Prix allemand de l’avenir, remis par le président allemand) en compagnie de et Peter Offermann.  En 2019, il se verra attribué la médaille Carl-Friedrich-Gauß-Medaille.", "section_level": 1}], "src_summary": "Manfred Curbach (né le à Dortmund) est un ingénieur en génie civil allemand et professeur d’université. Il est une figure de proue dans le développement de « Carbonbeton » (béton renforcé avec fibre de carbone) et « Textilbeton » (béton renforcé avec du textile).", "tgt_summary": null, "id": 1295874}
{"src_title": "Yitzhak Arad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Seconde Guerre mondiale.", "content": "En, lorsque l'Allemagne attaque la Pologne, il vit à Varsovie avec sa famille. Lui et sa sœur s'enfuient vers la zone occupée par les Soviétiques dans le cadre du pacte germano-soviétique. Ses parents, restés à Varsovie, seront assassinés dans le camp de Treblinka. Quand les Allemands envahissent l'URSS en, il se trouve enfermé dans le ghetto de Święciany (ville attribuée à la RSS de Lituanie en 1940), où il rejoint le mouvement de résistance. Il parvient à s'enfuir, mais est capturé par les Allemands et envoyé dans un camp de travail où il nettoie les armes récupérées par les Allemands. En février 1943, après avoir réussi à voler des armes, il s'enfuit avec vingt-cinq autres détenus pour prendre le maquis. Au bout de deux mois, les jeunes Juifs rencontrent des membres de la brigade Markov, dans laquelle ils combattent jusqu'à la libération en 1944.", "section_level": 2}, {"title": "Israël.", "content": "Il est nommé brigadier-général dans les forces de défense d'Israël.  De 1972 à 1993, il est directeur de Yad Vashem.  Il est appelé comme témoin et expert, aux procès intentés aux États-Unis contre Alexandras Lilejkis et Algimantas Dajlide qui avaient occupé des postes importants dans la police lituanienne.  Yitzhak Arad a participé à la réunion de la Commission extraordinaire de l'État pour l'évaluation des crimes des régimes d'occupation nazie et soviétique, où il a soulevé la question de la participation des Lituaniens à l'extermination des juifs lituaniens.", "section_level": 2}, {"title": "Procédure pour crimes de guerre en Lituanie (2007-2008).", "content": "En 2007, Yitzhak Arad est convoqué « pour crimes de guerre » par le parquet de Vilnius, accusé d'avoir en tant que partisan tué des civils au cours des combats qui ont opposé les partisans aux troupes lituaniennes auxiliaires des nazis. Cette accusation fait suite à une longue campagne pour transformer les Lituaniens auxiliaires de la SS en combattants de la liberté contre la menace soviétique.  Le Parquet général clôture l'enquête criminelle concernant les crimes de guerre allégués d'Arad en en constatant « l'absence de sources probantes suffisantes recueillies ».", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "En 1978, Yitzhak Arad publie ses mémoires : \"The Partisan. From the Valley of Death to Mount Zion\". Il y parle de la vie dans les ghettos qu'il a fréquenté, de sa vie de partisan puis de sa participation à la guerre d'indépendance d'Israël. Il se rappelle que, même parmi les partisans (résistants communistes), l'antisémitisme était très important. Les Juifs n'étaient acceptés parmi les résistants, que s'ils venaient avec leurs propres armes, alors que les non-juifs étaient acceptés sans armes. De plus, ils devaient prouver qu'ils n'étaient pas des lâches, comme les vieux clichés antisémites le prétendaient. Mais au fur et à mesure que les groupes des partisans s'organisaient, la situation des Juifs s'était améliorée.  Yitzhak Arad a publié plusieurs ouvrages importants, notamment sur les camps d’extermination de l’action Reinhardt et une collection de documents historiques relatifs à la Shoah dans l ́Union soviétique. Alors que près de la moitié des Juifs d'Europe assassinés venaient d'Union soviétique, cet aspect de la Shoah n'a pu être étudié que récemment, car les archives collectées par l'armée rouge ont été interdites au public pendant la période soviétique, ainsi que les témoignages réunis par le comité juif antifasciste.  Il a fallu attendre les années 1990, pour que les fonds du comité juif antifasciste et les archives de l'écrivain et journaliste Ilya Ehrenbourg, soient transférés à Yad Vashem où les historiens ont enfin pu les étudier. Ceci a permis la rédaction d'un ouvrage : \"Le livre noir inconnu\", préfacé par Yitzhak Arad qui se présente de la même manière que \"Le Livre noir\" rédigé à la fin de la guerre par Ilya Ehrenbourg et Vassili Grossman. Mais, contrairement à l'original, en partie conçu pour magnifier la résistance du peuple soviétique face aux nazis, \"le Livre noir inconnu\" montre que la collaboration avec les Allemands a été un phénomène assez répandu, non seulement dans les régions annexées par les Soviétiques en 1939, mais aussi dans les territoires anciennement soviétiques. Yitzhak Arad est aussi co-éditeur d'une partie des rapports des Einsatzgruppen en anglais et en hébreu avec Shmuel Krakowski et Shmuel Spector.", "section_level": 1}], "src_summary": "Yitzhak Arad, à l'origine Yitzhak Rudnicki, né le à Święciany en Pologne (actuelle Švenčionys en Lituanie), est un historien israélien d'origine polonaise. Longtemps directeur de Yad Vashem, il a publié, outre ses mémoires, de nombreux ouvrages importants concernant particulièrement l'histoire des Juifs durant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 671411}
{"src_title": "Jiří Rusnok", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un économiste engagé dans le débat politique.", "content": "Diplômé de l'École supérieure d'économie de Prague en 1984, Jiří Rusnok rejoignit la Commission de planification de l'État, avant d'intégrer les services du ministère de la Planification stratégique, au rang de responsable de la stratégie sociale.  Entre 1992 et 1998, il dirigea le département socio-économique de la Confédération tchèco-morave des syndicats (ČMKOS) ; il quitte ce service après avoir été nommé vice-ministre du Travail dans le gouvernement de Miloš Zeman. Quelques mois plus tôt, il rejoignait les rangs du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD).", "section_level": 2}, {"title": "Deux fois ministre.", "content": "Ministre des Finances dans ce même cabinet, Rusnok a conservé son rang de ministre dans le gouvernement de Vladimír Špidla, s'étant vu, cette fois-ci, confier le portefeuille de l'Industrie et du Commerce. En 2002, il a été élu député pour la circonscription de Hradec Králové ; il a quitté ses fonctions parlementaires en.  En 2010, Jiří Rusnok est devenu l'un des membres du Conseil économique national, chargé de proposer des alternatives politiques et économiques à la crise financière. La même année, il quitte le ČSSD, dénonçant le populisme naissant au sein du mouvement.", "section_level": 2}, {"title": "Président du gouvernement.", "content": "Le, une semaine suivant la démission du président du gouvernement Petr Nečas, impliqué dans une importante affaire de corruption, Rusnok est désigné chef du gouvernement par le président de la République, Miloš Zeman. Ce dernier, soulignant « l'estime » qu'il a pour cet économiste, lui a confié la charge de former un gouvernement technique, chargé de gérer les affaires courantes de la Nation jusqu'à la convocation d'élections législatives anticipées ; une mission acceptée par Rusnok, qui a dit « espérer \"[voir]\" [s]on gouvernement formé, puis nommé d’ici quinze jours au plus tard », celui-ci ayant pour principale tache la préparation d'une loi de finances équilibrée.  Le 8 juillet, Rusnok annonce avoir terminé la composition de son gouvernement, dans lequel est nommé, au ministère des Finances, l'ancien président du gouvernement Jan Fischer, également nommé vice-président du gouvernement. Le même jour, Radio Prague avance la date du 10 juillet pour la prestation de serment du nouveau gouvernement.", "section_level": 2}, {"title": "Échec du vote d'investiture.", "content": "Cependant, le 7 août, le cabinet du président du gouvernement n'obtient pas la confiance de la Chambre basse, 93 députés s'étant prononcés en faveur du gouvernement intérimaire de Rusnok, contre 100 n'ayant pas accordé leur confiance au chef du gouvernement. Jiří Rusnok, qui avait pourtant déclaré avoir l'intention de gouverner sans la confiance du Parlement, annonce dans la foulée la démission immédiate de son gouvernement, une décision qui pourrait provoquer la dissolution de la Chambre.  Presque deux semaines plus tard, le 20 août, 140 députés votent en faveur d'élections législatives anticipées, soit 20 de plus que la majorité requise.", "section_level": 3}], "src_summary": "Jiří Rusnok, né le à Ostrava (Tchécoslovaquie), est un économiste et homme d'État tchèque, président du gouvernement du au.", "tgt_summary": null, "id": 1535589}
{"src_title": "HJIM van Gasteren", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle est la plus jeune d'une famille de deux enfants. Son père était sabotier et postier. Dès son plus jeune âge, elle est active dans les domaines de l'écriture, du dessin et de la cuisine. De 1983 à 2000, elle travaille comme secrétaire de direction, poste pour lequel elle a suivi une formation à la Schoevers Academie à Nimègue. En 2005, elle reprend l’écriture. Son histoire érotique culinaire \"Kalfsbraadstuk op tagliatelle met een zachte saus van witte port en kaas\" est publiée dans le bundle \"Raadselige Roos\" lors du concours de prose et de poésie par le Café littéraire Venray-région. Elle se met ensuite à illustrer et publier ses autoportraits et ses histoires sur internet, tout d'abord avec une webcam, puis avec un simple appareil photo compact. En 2006 les photos ont presque entièrement pris le pas sur l'écriture. Depuis, elle raconte l’histoire de sa vie en langage visuel à l'aide d'un appareil photo SLR, trépied et télécommande. Son travail a été censuré lors d'une exposition à l'Euregio-Haus à Mönchengladbach et lors d’une exposition au centre de conférence (ancien séminaire de prêtre) à Rolduc Kerkrade. Son autoportrait \"Forgive me, Father, for...\" hors de la série de la religion \"I could’ve had religion\" a fini sur la première page de \"Sp!ts\". En 2012, elle a été présentée comme l'un des dix principaux artistes du Limbourg au Pulchri Studio à La Haye avec entre autres Ted Noten, Charles Eyck et Lei Molin. La même année, son travail a été exposé pour la première fois aux États-Unis lors de deux expositions néerlandaises : \"The Wonder of Woman\" et \"Photo Festival Naarden\" (Photoville, Brooklyn Bridge Park).", "section_level": 1}, {"title": "Documentaire.", "content": "En 2012, elle a commencé le projet \"Lilith in da House\", dans lequel elle utilise des maisons d'étrangers comme décor pour ses autoportraits et elle a montré une forme complètement différente de la photographie : un documentaire sur les collègues-villageois avec patient de Lyme Risja Sakura (alors âgé de 21 ans). La Maison pour les Arts a pris en charge financièrement le déplacement de l’exposition entre Limbourg à Ruremonde ainsi que la publication du livre de l’exposition, appelé : \"Risja, a story by Lilith – This is bugging me\". Siebe Weide, directeur de l'Association des musées néerlandais a écrit la préface, Hedy d'Ancona a écrit la postface et a pris soin de la présentation du livre à Amsterdam, l’artiste Lieve Prins a quant à elle écrit l'introduction. Frans Pollux, écrivain, journaliste et musicien a également travaillé sur ce projet. Il a écrit un poème pour Risja appelé \"Le Danseur\".", "section_level": 1}, {"title": "Privé.", "content": "Partenaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "HJIM van Gasteren (anciennement connu sous le nom 'Lilith Love'), pseudonyme de Henriëtte Johanna Ignatia Maria van Gasteren, née à Sevenum aux Pays-Bas le, est une photographe d'art et artiste néerlandais.", "tgt_summary": null, "id": 1979566}
{"src_title": "Valeri Nitchouchkine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Formé au Traktor Tcheliabinsk, il débute en 2011 dans la Molodiojnaïa Hokkeïnaïa Liga avec les Belye Medvedi, l'équipe junior du Traktor. Il est sélectionné au premier tour, en onzième position lors du repêchage d'entrée dans la KHL 2012 par le Traktor qui le protège pour conserver ses droits. Le, il joue son premier match dans la KHL face au Barys Astana. Le, il est échangé à l'OHK Dinamo.  Il est choisi en 1ère ronde, 10e au total, par les Stars de Dallas lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2013. Il décide alors de quitter la Russie et de venir en Amérique du Nord. Le, il dispute son premier match en carrière dans la LNH contre les Panthers de la Floride. Il obtient sa première aide, le, face aux Ducks d'Anaheim et marque son premier but, le, face aux Sénateurs d'Ottawa.  À la fin de la saison 2015-2016, Nitchouchkine devient agent libre avec restriction, mais ne parvient pas à s'entendre avec les Stars sur les termes d'un nouveau contrat. Devant l'échec des négociations et ses droits dans la KHL qui sont échangés au CSKA Moscou en, il décide de retourner en Russie et accepte une offre de contrat de deux ans avec le CSKA.  Le, il revient avec les Stars et signe une entente de 2 ans pour un total de 5,9 M$.  Après une saison 2018-2019 difficile avec Dallas, il est placé au ballottage et son contrat est racheté, le.  Le, il s'entend pour 1 an avec l'Avalanche du Colorado.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la Russie au niveau international. Il prend part aux sélections jeunes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Valeri Ivanovitch Nitchouchkine - en russe : et en anglais : \"\" - (né le à Tcheliabinsk en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 67237}
{"src_title": "George de Cambridge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Naissance.", "content": "Annoncée le, la grossesse de la duchesse de Cambridge et la naissance espérée de l'enfant ont attiré l'attention de médias à grande diffusion dans de nombreux pays, en particulier au Royaume-Uni et dans les royaumes du Commonwealth. Plus d'une semaine avant sa naissance, le \"Washington Post\" en a parlé comme de.  George de Cambridge est né le à (heure locale BST), au St Mary's Hospital de Paddington à Londres. Il pesait. Le au soir, il est annoncé que le nouveau-né sera appelé George Alexander Louis. George serait une référence à George VI, père d'Élisabeth II, et à George, le premier monarque de la maison de Hanovre à monter sur le trône britannique ; Alexander serait lié au deuxième prénom d'Élisabeth II (Alexandra) et au premier prénom de la reine Victoria (Alexandrina) ; et enfin Louis serait lié à Louis Mountbatten, le dernier vice-roi de l'Inde britannique qui est mort assassiné par l'IRA provisoire. Sa naissance est annoncée officieusement par le crieur Tony Appleton, cependant, sa démarche solennelle fera croire à une annonce officielle aux journalistes sur place.", "section_level": 2}, {"title": "Baptême.", "content": "Le prince George est baptisé le par l'archevêque de Canterbury, Justin Welby. Contrairement à la tradition récente de la famille royale britannique, la cérémonie n'a pas lieu dans le salon à musique du palais de Buckingham (comme ce fut le cas pour son père ou son grand-père) mais dans la chapelle royale du Palais Saint-James. De manière plus traditionnelle, l'enfant porte une réplique de la robe de baptême de la fille aînée de la reine Victoria.  À l'occasion de son baptême, sept parrains et marraines sont désignés. Les parents optent pour des proches plutôt que des membres de familles royales étrangères, tradition encore respectée au moment du baptême de William. Les parrains et marraines de George sont :", "section_level": 2}, {"title": "Activités royales.", "content": "Du 7 au, le prince George, âgé de huit mois, accompagne ses parents pour son premier voyage officiel en Australie où ils logent à la Maison de l'Amirauté à Sydney et à l'hôtel gouvernemental de Canberra, puis en Nouvelle-Zélande où ils séjournent dans la maison du gouvernement à Wellington.  En, une étude réalisée par le cabinet Brand Finance, spécialisé dans l’évaluation de capital immatériel, évalue que le prince George, âgé de deux ans, a déjà apporté deux milliards de livres sterling aux caisses de son pays, soit plus de trois milliards d’euros.", "section_level": 2}, {"title": "Ordre de succession.", "content": "Le prince George est actuellement troisième dans l'ordre de succession au trône britannique ainsi qu'aux trônes des quinze autres royaumes du Commonwealth après son grand-père et son père.", "section_level": 2}, {"title": "Éducation.", "content": "Scolarisé en à l'école maternelle Montessori Westacre, près du domicile familial à Anmer Hall, dans le Norfolk, le prince George fréquente depuis l'école préparatoire privée \"Battersea\", à Londres, où, en plus du programme habituel des enfants de son âge, il apprend la religion, le français, l’informatique, l’art, la technologie, la musique, le théâtre, le ballet et le latin. Il est rejoint en 2019 par sa sœur Charlotte qui y effectue sa première année.  En mai 2020, en raison de la Pandémie de Covid-19 qui frappe son pays, il poursuit sa scolarité tout en étant confiné chez lui, afin d'éviter tout risque de contamination.", "section_level": 2}, {"title": "Titulature.", "content": "En tant que membre de la famille royale britannique, George de Cambridge est prince du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord avec le prédicat d'altesse royale. Conformément aux lettres patentes signées le par la reine Élisabeth II, accordant à tous les enfants du fils aîné du prince de Galles le titre de « prince ». À sa naissance, le prince George porte le nom de l'apanage de son père, c'est-à-dire \"« de Cambridge »\".  Il est connu sous le titre suivant :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le prince George de Cambridge (\"George Alexander Louis\"), né le à Londres, est un membre de la famille royale britannique. Fils du prince William, duc de Cambridge, et de son épouse Catherine Middleton, il est le frère aîné de Charlotte et de Louis.", "tgt_summary": null, "id": 1658424}
{"src_title": "CL (rappeuse)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Séoul en Corée du Sud, CL est l'aînée de sa famille. Elle a une petite sœur nommée Harin dont elle est très proche. Son grand-père est un physicien, son oncle un économiste et sa tante tient une galerie d'art.  CL a passé une grande partie de son enfance à l'étranger dû au fait que son père était un professeur de physique et devait beaucoup voyager à cause de son travail. Elle a vécu au Japon à la Cité des Sciences de Tsukuba et en France à Paris, pays dans lesquels elle a effectué la majeure partie de sa scolarité dans des écoles internationales où elle a entre autres appris le français, l'anglais et le japonais.  Son père lui a fait découvrir l'amour pour la musique et l'a initiée à différents genres musicaux. Rêvant de devenir une musicienne, c'est à l'âge de 10 ans qu'elle a commencé à envoyer ses démos à l'agence YG Entertainment, mais en vain.  À 15 ans, toujours déterminée à réaliser son rêve, elle décide de se rendre devant le bâtiment de l'agence pour remettre en main propre sa démo à Yang Hyun-suk -fondateur et directeur de YG Entertainment-. Son travail acharné paye, elle signe finalement un contrat avec l'agence. Avant de rejoindre YG Entertainment, CL avait également fait un stage à la JYP Entertainment -une autre des trois grandes maisons de disques sud-coréennes-. Là-bas, elle s'est liée d'amitié avec Sohee et Yenny des Wonder Girls, ainsi qu'avec Jun.K des 2PM et Min des Miss A.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière avec 2NE1.", "content": "En 2007, fraichement signée sur le label YG Entertainment, elle apparaît sur le titre \"Hot Issue\" de BIGBANG, puis en sur le titre \"DJ\" de Uhm Jung Hwa en 2008.  YG Entertainment annonce en 2009 l'arrivée d'un nouveau groupe féminin composé de quatre membres, prévu pour débuter en mai de cette année. Le label déclare par la suite que le groupe a eu une formation de quatre ans, et que leur premier album devrait contenir des chansons produites par l'ancien membre de 1TYM, Teddy Park, et de G-Dragon.  Leur premier mini-album \"2NE1\" atteint la sur les charts \"Hanteo\" lors de sa sortie et est ainsi nommé « L'album Best-seller de l'année 2009 » avec plus de exemplaires vendus. Les chansons Fire et I don't care sont de véritables phénomènes musicaux en Corée.  Après une courte pause, le groupe sort le single \"Follow Me\", qui obtient le la semaine du. La chanson a été annoncée comme « surprise » pour les fans thaïlandais de 2NE1.  Le, sort leur premier album studio \"To Anyone\" en Corée du Sud. Les membres en font la promotion avec les singles \"Clap Your Hands\", \"Go Away\" et \"Can't Nobody\". À la suite de ces promotions, une autre chanson, \"It Hurts (Slow)\" est publiée le 31 octobre pour Halloween. L'album a eu un énorme succès et 2NE1 a remporté onze fois des prix dans divers émissions. L'album s'est vendu à plus de exemplaires.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en solo.", "content": "Le CL sort son premier single solo, \"The Baddest Female\", titre hip-hop-dubstep mid-tempo produit par Teddy Park.  Malgré le fait que le titre atteint la sur 11 sites musicaux en Corée du Sud, le public n'est pas vraiment enthousiasmé et le single ne s'écoule que 549,324 de fois en ventes digitales. G-Dragon déclarera qu'il ne comprend pas pourquoi il n'a pas eu plus de succès.  Par ailleurs, Teddy Park, Choice37, G-Dragon, Taeyang et Masta Wu apparaissent dans le clip. \"The Baddest Female\" se classe tout de même sur iTunes à Singapour, Hong Kong, Taiwan, en Malaisie, en Indonésie, au Vietnam, aux Philippines. Il est également au Brésil, en Suède et en Finlande.  Le, son second single solo intitulé \"MTBD\" -présent sur l'album Crush de 2NE1 est disponible en téléchargement. Sans clip vidéo, seulement diffusé en radio, il bas les ventes digitales de \"The Baddest Female\", fin 2014 il s'est écoulé plus de 647,690 fois. Les critiques sont meilleures que celles reçues par son précédent single.  Toutefois à sa sortie, \"MTBD\" fait l'objet d'une controverse violente -CL recevra des menaces de mort-. En effet la communauté musulmane déclare qu'un extrait du Coran -psalmodié par un enfant- est utilisé sur l'instrumentale et exige qu'il soit retiré. YG Entertainment présente alors ses excuses et une nouvelle version du titre est mise à disposition.  En YG Entertainment révèle que Scooter Braun -manager de Justin Bieber, Carly Rae Jepsen ou encore Ariana Grande- travaillera avec CL pour ses débuts aux États-Unis. Elle prévoit de réaliser un album en anglais.  Toujours en 2014, elle apparaît avec G-Dragon sur \"Dirty Vibe\" de Skrillex, morceau présent sur son album Recess.  En elle fait une apparition à Miami au Ultra Music Festival pour interpréter \"Dirty Vibe\" et \"MTBD\" avec Jack Ü. Le sort \"Doctor Pepper\", tout nouveau titre de Diplo -qui sera présent sur le prochain album de celui-ci- sur lequel CL est présente aux côtés de Riff Raff et OG Maco  Son premier EP est prévu pour l'automne 2015. Quelques infos ont fuitées, notamment la présence de deux titres intitulés \"Birthday\" -morceau pop mi anglais mi coréen- et \"One\" -morceau pop fun-. Cet EP sera très hip-hop comparé à ce qu'elle a pu faire avec 2NE1. Le tournage du clip de son premier single en anglais intitulé \"Lifted\" -avec Method Man en featuring- s'est déroulé à Brooklyn à New York entre le et le. Pas de date de sortie précise pour ce single.  Le 7 novembre 2019, la chanteuse ne renouvèle pas son contrat et quitte la YG Entertainment.", "section_level": 2}, {"title": "Influences musicales.", "content": "CL cite Madonna, Queen, Lil' Kim, Foxy Brown et Lauryn Hill comme influences musicales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lee Chae Rin (en coréen : 이채린), mieux connue sous son nom de scène CL, est une rappeuse et chanteuse sud-coréenne née le à Séoul.", "tgt_summary": null, "id": 943636}
{"src_title": "Ratz (parti politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Mouvement pour les Droits civiques et la Paix fut fondé en 1973 par Shulamit Aloni, ancienne représentante à la Knesset pour l'Alignement, 48 heures après qu'elle eut quitté cette dernière. Membre du camp de la paix israélien, le parti est opposé à l'occupation de Cisjordanie et de la Bande de Gaza, et appelait à un règlement pacifique avec l'Organisation de libération de la Palestine depuis sa naissance. Le parti défend la laïcité, la séparation de la religion et de l'état, et les droits civiques et plus particulièrement les droits des femmes, un sujet cher à Shulamit Aloni. Il est aussi connu pour son combat contre la corruption et pour une constitution écrite, et Shulamit Aloni fut l'initiatrice de la sous-commission de la Knesset consacrée aux lois fondamentales d'Israël (équivalent israélien d'une constitution). Il a également longtemps soutenu une réforme électorale.  Lors de son premier test, les élections législatives de 1973, le parti obtint 2,2 % des suffrages et trois sièges à la Knesset, occupés par Shulamit Aloni, la nouvelle immigrante américaine Marcia Freedman et Boaz Moav. Le parti fut rapidement connu sous le nom de Ratz, car il utilisait les lettres Resh-Tzadik sur le bulletin de vote. Après la démission de Golda Meir du poste de Premier ministre, le parti rejoignit le gouvernement d'Yitzhak Rabin dans lequel Shulamit Aloni fut nommée ministre sans portefeuille. Cette période fut l'une des rares de l'histoire d'Israël durant laquelle aucun parti religieux ne fit partie de la coalition gouvernementale. Cette situation ne perdura que quelques mois à l'issue desquels, à l'arrivée du Parti national religieux au sein de la coalition, le Ratz la quitta.  En 1975, le parti, avec l'adjonction d'Aryeh Eliav, membre indépendant de la Knesset ayant quitté l'Alignement, forma une nouvelle formation, le Ya'ad - Mouvement des droits civiques. Cependant, il éclata l'année suivante, et le Ratz fut reformé par Shulamit Aloni et Boaz Moav. Marcia Freeman n'y revint pas, et forma à la place la Faction social-démocrate (renommée par la suite Faction socialiste indépendante) avec Aryeh Eliav, puis rompit avec le nouveau parti pour créer le Parti des Femmes avant les élections législatives israéliennes de 1977. De même, avant ces élections également, la Faction socialiste indépendante fusionna avec plusieurs partis de gauche (le Moked, le Meri et les Black Panthers) afin de former le Camp de gauche d'Israël.  Le Ratz fit une piètre performance aux élections de 1977, ne remportant qu'un siège, occupé par Shulamit Aloni. Les élections législatives suivantes, en 1981, donnèrent le même résultat. Durant la session parlementaire, elle intégra le parti au sein de l'Alignement, mais re-rompit avant la fin de la session.  Avant les élections législatives de 1984, le Camp de Gauche d'Israël fusionna au sein du Ratz, dans la proportion de un à trois, avec entre autres Ran Cohen entre autres. Les élections furent une amélioration pour les deux anciens partis, le parti remportant trois sièges. Durant la session parlementaire, le parti obtint deux nouveaux sièges avec les défections de Yossi Sarid et Mordechai Virshubski respectivement de l'Alignement et du Shinouï. Le parti conserva ses cinq sièges durant les élections législatives de 1988.  Le parti, pour les élections de 1992, forma une alliance avec le Mapam et le Shinouï appelée Meretz, les partis restant indépendants au sein de l'union. Le nouveau parti remporta 12 sièges, 2 de plus que ce qu'avaient obtenus les partis dans la précédente Knesset. Shulamit Aloni perdit, peu avant les élections de 1996, la direction du parti au profit de Yossi Sarid lors d'élections internes, et prit immédiatement sa retraite politique. En 1997, la fusion fut rendue officielle (bien que de plusieurs membres du Shinouï, menés par Avraham Poraz, la quittèrent pour fonder un parti indépendant et que David Zucker prit son indépendance) et le Ratz cessa d'exister.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Ratz (), officiellement Mouvement pour les droits civiques et la paix (hébreu : התנועה לזכויות האזרח ולשלום, \"HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom\"), était un parti politique israélien de gauche de 1973 à sa fusion au sein du Meretz en 1997.", "tgt_summary": null, "id": 877915}
{"src_title": "Thomas Lemar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts et formation au SM Caen.", "content": "Thomas Lemar naît et passe son enfance en Guadeloupe, où il découvre le football dans plusieurs clubs, notamment la Solidarité scolaire de Baie-Mahault, dans sa ville natale. Remarqué par des observateurs, il rejoint le centre de formation du Stade Malherbe de Caen en 2010, qui a formé plusieurs autres Guadeloupéens par le passé, comme Ronald Zubar. Son ami Jordan Leborgne l'accompagne également. Malgré son petit gabarit, il surclasse toutes les catégories de jeunes. Il est décrit par son ancien formateur Philippe Tranchant comme « un manieur de ballon vraiment exceptionnel ».  En, alors qu'il n'a pas encore débuté en équipe première mais qu'il est convoqué en équipe de France des moins de 17 ans, il signe son premier contrat professionnel avec le Stade Malherbe de Caen, alors en Ligue 2. Il joue son premier match avec le club normand lors de la première journée de la saison 2013-2014, toujours en Ligue 2, en remplaçant Jérôme Rothen. Finalement, il prend part à sept rencontres, pour une passe décisive. Le club obtient en fin de saison la promotion en Ligue 1 espérée.  En 2014-2015, le coach Patrice Garande l'utilise régulièrement comme joker de luxe, en le faisant entrer en cours de jeu. Lors de la de Ligue 1 face à Lorient, il connait sa première titularisation en Ligue 1 mais sort prématurément du terrain à cause d'une tachycardie. Lors de la de Ligue 1, il inscrit son premier but professionnel face au FC Nantes sur un coup franc plongeant direct. Ses débuts dans l'élite sont prometteurs, il finit la saison avec 25 matchs, un but inscrit et quatre passes décisives.  En mai, il est convoqué avec l'équipe de France des moins de 20 ans pour le Tournoi de Toulon, où ses performances renforcent l'intérêt de plusieurs grands clubs, comme Lyon, Bordeaux ou Monaco. Désireux de quitter Caen, il s'engage finalement en juin avec le club princier pour cinq saisons. L'indemnité de transfert est estimée à 4 millions d'euros, plus un pourcentage sur son prochain transfert.", "section_level": 3}, {"title": "AS Monaco.", "content": "Thomas Lemar fait partie d'une large génération de jeunes recrues prometteuses. Il fait ses débuts à Monaco en entrant en cours de match face à Toulouse (1-1) le en Ligue 1, et marque par la même l'occasion son premier but avec son nouveau club. Le suivant, il marque un but sur coup franc et offre une passe décisive à Almamy Touré face au FC Lorient. Le, il marque un coup franc contre son club formateur. Le club termine troisième du championnat et se qualifie pour la Ligue des champions.  Lors de la saison 2016-2017, il s'impose comme l'un des meilleurs joueurs de l'équipe, à l'image de son but décisif le contre Tottenham Hotspur, en Ligue des champions (2-1). L'AS Monaco réalise une saison historique, en remportant le championnat de France, devant le Paris SG, en atteignant la finale de la Coupe de la Ligue, et surtout les demi-finales de la Ligue des champions, dont elle s'incline face à la Juventus de Turin.  A l'été 2017, plusieurs des meilleurs joueurs du club partent, mais pas lui, malgré des offres très importantes faites par Liverpool et Arsenal dans les derniers jours du marché des transferts. Miné par des blessures et un moral en berne, il ne parvient longtemps pas à réitérer ses performances de la saison passée. Son équipe parvient cependant à terminer à la place du championnat.", "section_level": 3}, {"title": "Atlético de Madrid.", "content": "Le, l'AS Monaco et l'Atlético de Madrid trouvent un accord concernant son transfert pour environ 70 millions d'euros.  Pour son premier match officiel avec les \"Colchoneros\", il est titulaire face au Real Madrid en Supercoupe d'Europe, que l'Atlético remporte 4-2. Il participe aux huit premiers matchs de l'Atlético en championnat, durant lesquels il s'intègre petit à petit à sa nouvelle équipe. Il inscrit ses deux premiers buts lors de la face au Getafe (2-0).", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "En, Thomas Lemar participe au Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello avec la France, qui se déroule en Provence-Alpes-Côte d'Azur. La France remporte le Tournoi de Toulon 2015 en battant le Maroc en finale. Thomas Lemar fête sa première sélection avec l'équipe de France espoirs peu après son arrivée à Monaco, le, lors d'une défaite 3-2 en Islande.  Après une première saison remarquée à Monaco, il est appelé pour la première fois en équipe de France le, suite au forfait de Kingsley Coman. Il connaît sa première sélection cinq jours plus tard en entrant en jeu face à la Côte d'Ivoire. Il marque un doublé le face aux Pays-Bas en éliminatoires de la Coupe du monde 2018, au cours d'un match où il fait très forte impression au poste d'ailier gauche.  Alors que sa sélection pour la Coupe du monde paraît incertaine du fait de ses performances en club, il marque un but au bout d'une belle action collective avec Antoine Griezmann et Kylian Mbappé, lors du match amical perdu face à la Colombie le (2-3). Il fait finalement partie du groupe des vingt-trois joueurs français sélectionnés par Didier Deschamps en vue de la participation à la Coupe du monde 2018. Ne faisant pas partie de l'équipe-type, il ne joue qu'un seul match entier, lors du troisième match de poule face au Danemark (0-0). Il est cependant sacré champion du monde, le, après la victoire des Bleus sur la Croatie en finale (4-2).", "section_level": 2}, {"title": "Style de jeu et caractéristiques techniques.", "content": "Thomas Lemar est un joueur évoluant le plus souvent au poste d'ailier gauche, bien qu'il se définisse lui-même comme un milieu axial (il a été formé comme milieu relayeur voire défensif), s'étant adapté au dispositif de son entraîneur à Monaco Leonardo Jardim. De ce fait, il n'est pas un ailier de débordement. Lemar est un excellent manieur de ballon mais ne se dit pas être un grand dribbleur. Il affirme : « Si je peux aller provoquer, je vais y aller, mais préfère jouer simple pour le bien de l'équipe et éviter les pertes de balle ».  Lors de sa période à Caen, Patrice Garande le compare à Jérôme Rothen et déclare alors de lui : « Il peut être dans le même registre que Jérôme (Rothen), la vitesse et la percussion en plus ».  Lemar est un excellent passeur, comme le démontrent ses statistiques en championnat. Durant la saison 2016-2017, il délivre notamment dix passes décisives à ses coéquipiers, que ce soit en usant de centres, de passes longues ou courtes. Il est également bon finisseur, comme le montrent les neuf buts qu'il inscrit pendant la saison 2016-2017 de Ligue 1. Certains de ses buts sont inscrits sur coups de pieds arrêtés, exercice sur lequel il se révèle très habile et qu'il travaille beaucoup.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Lemar, né le à Baie-Mahault (Guadeloupe), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Atlético de Madrid.", "tgt_summary": null, "id": 1541124}
{"src_title": "Les Sirènes de Mako", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Zac Blakely est un adolescent qui décide de partir camper sur la mystérieuse île de Mako avec son meilleur ami Cam. Alors que la pleine lune se lève, Zac découvre une ouverture dans la roche et tombe accidentellement dans les eaux d'une grotte située au fond d'un cratère volcanique. Inconscient, il est sauvé de la noyade par les trois jeunes sirènes : Sirena, Nixie et Lyla. Par la suite, Zac découvre que le contact de l'eau le transforme en triton et il est investi de pouvoirs surnaturels...", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "La série a été annoncée en. Développée une première fois sous le titre de ', elle est diffusée sous le titre'en Australie et \"\" dans les autres pays anglo-saxons.  Lucy Fry et Ivy Latimer n'ayant pas renouvelé leur contrat pour une seconde saison, Isabel Durant et Allie Bertram rejoignent la distribution dans le rôle des sirènes Ondina et Mimmi.  La série a été renouvelée pour une quatrième et dernière saison composée de seize épisodes et qui sera diffusée en 2016. Linda Ngo rejoint la série dans le rôle de Weilan, une sirène chinoise tandis que Cariba Heine revient sous les traits de Rikki Chadwick de \"H2O\" dans les deux derniers épisodes de la quatrième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de la série se déroule sur la Gold Coast en Australie.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2015).", "content": "Note : Sur Netflix, le découpage de cette saison est différent. Les treize premiers épisodes font partie de la deuxième saison, et les treize suivants forment la troisième saison (et la saison suivante, la quatrième).", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Sirènes de Mako (' en Australie et'aux États-Unis) est une série télévisée jeunesse australienne en 68 épisodes de 26 minutes créée par Jonathan M. Shiff en association avec la chaîne Nickelodeon et. Elle a été diffusée entre le et le sur puis sur et internationalement sur Netflix. Il s'agit d'une série dérivée de \"H2O\".", "tgt_summary": null, "id": 1858505}
{"src_title": "Limor Livnat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière politique.", "content": "Limor Livnat est élue à la Knesset pour la première fois en 1988. En 1992, elle devient présidente du Comité pour l'avancement du statut des femmes, du sous-comité sur les lois du statut personnel et de la commission parlementaire des investigations des meurtres des femmes par leurs conjoints.  Après que Benyamin Netanyahou a été élu Premier ministre d'Israël en 1996, Livnat est nommée ministre des Communications. En 2001, elle devient ministre de l'Éducation dans le gouvernement d'Ariel Sharon jusqu'en 2003 puis ministre de l'Éducation des Sports et de la Culture de 2003 à 2006.  À cette fonction, Shlomo Sand, professeur d'histoire à l'université de Tel Aviv, lui reproche de vouloir imposer aux Israéliens une vision idéologique de l'histoire. En, elle s'est ainsi opposée aux historiens Pierre Vidal-Naquet et Elias Sanbar.  Le, Benyamin Nétanyahou, nouveau dirigeant du Likoud, ordonne aux ministres de son parti de démissionner du gouvernement du Premier ministre Ariel Sharon. Limor Livnat et les ministres, Yisrael Katz à l'Agriculture, Silvan Shalom aux Affaires étrangères et Dany Naveh à la Santé devaient remettre leurs démissions le 8 janvier lors du conseil des ministres mais à la suite de l'attaque cérébrale du Premier ministre, le 4 janvier, leurs démissions sont reportées le 11 janvier pour Limor Livnat, Yisrael Katz et Dany Naveh tant que celle de Silvan Shalhom sera donnée le 12. Elles prennent effet le 15.  Bien que laïque, Livnat est généralement identifiée comme conservatrice, moralement et politiquement. Elle s'est opposée aux accords d'Oslo et à l'abandon du contrôle des territoires palestiniens. Cependant, elle ne s'est pas activement opposée au plan de dégagement d'Ariel Sharon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Limor Livnat (en ), née le à Haïfa, est une femme politique israélienne membre du Likoud. Elle réside à Tel Aviv, est mariée et a deux enfants.", "tgt_summary": null, "id": 137295}
{"src_title": "Shlomo Benizri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Haïfa, il a étudié à la Nesher Comprehensive High School et au collège talmudique de Jérusalem ou il est ordonné rabbin. Il est chargé de cours sur le judaïsme dans un collège talmudique.  Il est élu à la Knesset en 1992 sur la liste de Shas, et devient président du groupe parlementaire du parti au cours de son premier mandat. Il est réélu en 1996, et est nommé sous-ministre de la Santé dans le gouvernement de Benyamin Netanyahou. Il est réélu en 1999 et est nommé ministre de la Santé dans le gouvernement d'Ehud Barak.  Au cabinet d'Ariel Sharon en 2001, il devient ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, jusqu'au élections de 2003. En 2003, il est réélu.  Le, le jour après les élections, il est inculpé par le Bureau du Procureur de la République d’Israël Menachem Mazuz, à l'acceptation de pot-de-vin et de violation de la confiance du public. Le, il est reconnu coupable de corruption passive, abus de confiance, entrave à la justice et de complot. Le, un tribunal de district l'a condamné à 18 mois de prison. Il a démissionné de la Knesset le même jour et a été remplacé par Mazor Bahaina. Il a fait appel de la décision. Le, la Cour suprême a confirmé la décision et a prolongé sa peine de prison à 4 ans. À la prison de Maasiyahu à Ramle, son compagnon de cellule était l'ancien président Moshe Katsav.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shlomo Benizri (), né le en Israël, est un homme politique israélien, membre de la Knesset pour le parti ultra-orthodoxe Shass.", "tgt_summary": null, "id": 1037048}
{"src_title": "Ashtamangala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Symboles dans le bouddhisme tibétain.", "content": "La conque blanche dextrogyre (sk. \"shankha\", tib. \"dundkar\") est la trompe des héros dans la littérature indienne épique. La conque Panchajanya « qui contrôle les cinq sortes d’êtres » est l’un des attributs de Vishnou. Dans le bouddhisme elle représente la voix du Bouddha et son enseignement.  Le nœud sans fin (sk. \"Shrivatsa\", tib. \"palbe\") peut aussi avoir une forme évoquant une fleur. Il serait à l’origine un symbole d’amour. Le Shrivatsa apparaît sur la poitrine de Vishnu, dont il est l’une des appellations, à l’emplacement où réside sa parèdre Lakshmi. Ce symbole ne ressemble toutefois en rien au \"nœud sans fin\" du bouddhisme tibétain. Il apparaîtra aussi sur la poitrine de Kalkî. Dans le bouddhisme il représente l’esprit du Bouddha ainsi que l’interdépendance de toutes choses, l’union de la compassion et de la sagesse, de la sagesse et des moyens, ou du vide et de l’interdépendance. Le couple de poissons (sk. \"matsyayugma\", tib. \"sergyna\") représentent à l’origine le Gange et la Yamunâ. Ils symbolisent aussi dans le yoga les canaux (\"nadi\") lunaire et solaire et la vitalité (\"prana\"). Dans le bouddhisme ils représentent la vision du Bouddha ainsi que la capacité des êtres sur la voie à évoluer en direction de la libération sans se noyer dans le samsara. Le lotus (sk. \"padma\", tib.\"péma\") représente la beauté divine et la pureté. C’est un des attributs de Vishnu. Les divinités hindoues, les bouddhas et bodhisattvas sont souvent représentés assis sur des fleurs de lotus. Dans le bouddhisme, le lotus représente la langue du Bouddha et la purification du corps, de la parole et de l’esprit. Le parasol (sk. \"chatra\", tib. \"rinchen\" dug) était en Inde un attribut de la royauté. Dans le bouddhisme, il représente la tête du Bouddha et la protection contre les dangers matériels et spirituels. Il peut aussi représenter le ciel et l’éther dans le système mahabhuta des cinq éléments. Certains ont suggéré qu’il pourrait en même temps évoquer un champignon de la pharmacopée himalayenne. L’urne aux trésors (sk. \"kalasha\", tib. བུམ་པ་ \"bumpa\") représente les bienfaits matériels (santé, longévité, aisance matérielle) et spirituels. Dans le bouddhisme, il représente le cou du Bouddha, et le pot à eau qui fait partie des possessions du moine, ou un récipient contenant la sagesse utilisé dans les cérémonies d’onction du vajrayāna. Il représente l’espace dans la série mahabhuta des cinq éléments. La roue (sk.\"chakra\", tib. \"khorlo\") représentant le char est un attribut de la royauté. Le terme \"chrakravartin\", « celui dont les roues tournent », désigne un grand souverain dont le char ne rencontre pas de barrière. Le \"chakra\" est une sorte d’arme circulaire qui est l’un des attributs de Vishnou. La roue dharmachakra est le symbole le plus connu du bouddhisme où elle représente, comme dans le jaïnisme, l’enseignement de la doctrine et l’union de toutes choses. Elle peut apparaître comme motif dans l’empreinte de pied Bouddha. Dans certaines représentations, le Bouddha ou Maitreya font le geste \"dharmachakra\" qui représente la mise en branle de la roue de la Loi : la paume droite tournée vers l'extérieur, la gauche vers le haut, pouce et index joints formant deux cercles. Au Népal, le chasse-mouche \"chamara\", insigne de dignité, remplace la roue dans la liste des huit symboles. Formé de poils de yak montés sur un manche d’argent, c’est un objet rituel qui représente les manifestations tantriques. La bannière (sk. \"dhvaja\", tib. \"gyaltsen\") a la forme d’un drapeau enroulé qui représente la victoire, c’est un attribut de royauté. La bannière \"makara\" est devenue l’emblème du dieu de l’amour Kâma. Dans le bouddhisme elle représente le corps du Bouddha, et la victoire contre les forces négatives telles que les māras. Dans le bouddhisme tibétain il existe onze formes différentes de bannières représentant les onze méthodes de lutte contre les forces négatives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ashtamangala (, IAST, Devanagari:, : Tashi Ta-gyé ; ) désigne un groupe de huit (\"ashta\") symboles de bon augure (\"mangala\") dans l’hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme. La nature et l’ordre des éléments peuvent varier. La liste la plus largement diffusée au est celle du bouddhisme, particulièrement visible dans le vajrayāna.", "tgt_summary": null, "id": 835971}
{"src_title": "Sidney Herbert (1er baron Herbert de Lea)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Il est le fils cadet de George Herbert (11e comte de Pembroke) et de la comtesse russe Catherine Semyonovna Vorontsov (ou Vorontsov), fille de l'ambassadeur de Russie à St James, Semion Romanovitch Vorontsov. Woronzow Road à St John's Wood, Londres, tire son nom de la famille. Formé à Harrow et Oriel College, Oxford, il s'est fait une réputation à l'Oxford Union Society en tant que conférencier.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Herbert est entré à la Chambre des communes en tant que député conservateur d'une division du Wiltshire en 1832. Sous Robert Peel, il occupe des postes mineurs et, en 1845, est inclus dans le cabinet en tant que secrétaire à la guerre, et occupe de nouveau ce poste de 1852 à 1855, étant responsable du War Office pendant la guerre de Crimée, puis en 1859.  Herbert est membre de la Canterbury Association depuis le 20 mars 1848.  Herbert dirige les domaines de la famille Pembroke, centrés à Wilton House, Wiltshire, pendant la majeure partie de sa vie d'adulte. Son demi-frère aîné, (1791-1862), a choisi de vivre en exil à Paris après un mariage désastreux en 1814 (annulé en 1818) avec une princesse sicilienne, Ottavia Spinelli (1779-1857), veuve du prince Ercole Branciforte di Butera et fille du duc de Laurino, et une liaison ultérieure avec Alexina Gallot, qui a abouti à quatre enfants illégitimes.  C'est Sidney Herbert qui demande à son amie Florence Nightingale de diriger une équipe d'infirmières à Scutari pendant la guerre de Crimée. Ensuite, lui et Nightingale dirigent le mouvement pour la réforme de la santé de l'armée et du War Office après la guerre. Le travail acharné qui en résulte provoque une dégradation de sa santé, de sorte qu'en juillet 1861, ayant été créé baron dans la pairie du Royaume-Uni, il démissionne. Il est décédé de la maladie de Bright le 2 août 1861. Sa statue de Foley est placée devant le War Office à Pall Mall, Londres, et après la démolition de ce bâtiment placée à côté de la statue d'AG Walker de Florence Nightingale à Waterloo Place, à côté du monument de Crimée.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Au début des années 1840, Herbert aurait eu une liaison avec la célèbre beauté de la société et auteur Caroline Norton, qui n'a pas pu divorcer d'un mari violent, de sorte que la relation a pris fin en 1846.  En 1846, Herbert épousa (1822–1911), seule fille du lieutenant-général Charles Ashe à Court-Repington et nièce de William à Court (1er baron Heytesbury). Elle est philanthrope, auteure et traductrice, et amie de Benjamin Disraeli, du cardinal Manning et du cardinal Vaughan. Après la mort de son mari, Lady Herbert est devenue une \" ultramontaine ardente\" Catholique romaine, avec leur fille aînée, Mary.  Sidney et Elizabeth Herbert vivent au 49 Belgrave Square, Londres, et ont sept enfants:  Sidney Herbert est enterré dans le cimetière de Wilton, reconstruit par son père dans un style néo-roman, avec à l'intérieur de l'église une effigie monumentale en marbre de lui à côté d'Elizabeth, sa femme (qui, cependant, est enterrée au St Joseph's Missionary College, Mill Hill, où elle est une patronne notable).  Herbert Sound en Antarctique et Pembroke, Ontario au Canada portent le nom de Sidney Herbert. Le mont Herbert, le plus haut sommet de la péninsule de Banks, est nommé par le géomètre en chef de la Canterbury Association, Joseph Thomas, en 1849.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sidney Herbert, baron Herbert de Lea, PC (-) est un homme d'État britannique et un allié proche et confident de Florence Nightingale.", "tgt_summary": null, "id": 1869819}
{"src_title": "Élections législatives tchèques de 2013", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En 2010, une forte majorité de droite.", "content": "Lors des élections législatives des 28 et 29 mai 2010, le pays est gouverné depuis un an par un gouvernement de technocrates présidé par le statisticien Jan Fischer et disposant du soutien du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD) et du Parti civique démocrate (ODS).  Le scrutin est marqué par le recul du ČSSD et de l'ODS, pourtant donnés favoris par les sondages. Les sociaux-démocrates doivent se contenter de 55 députés sur 200, les libéraux en remportant deux de moins. L'élection voit surtout la percée du parti démocrate-chrétien TOP 09 et de la formation centriste Affaires publiques (VV), qui s'adjugent respectivement 41 et 24 sièges. En tout, les forces du centre droit remportent un total de 118 députés, la plus nette majorité depuis 1992.  Environ un mois après le scrutin, le président de l'ODS et ancien ministre du Travail, Petr Nečas, est nommé président du gouvernement de la République tchèque et forme une coalition entre son parti, TOP 09 et Affaires publiques. Le président de TOP 09, Karel Schwarzenberg, devient vice-président du gouvernement et retrouve ses fonctions de ministre des Affaires étrangères, tandis que le président des VV, Radek John, est désigné vice-président du gouvernement et ministre de l'Intérieur. La nouvelle équipe, dont Miroslav Kalousek, vrai idéologue et fondateur de TOP 09, est le ministre des Finances, s'engage à restaurer les comptes publics par une politique d'austérité sévère, à lutter contre la corruption et réformer l'élection du président de la République.", "section_level": 2}, {"title": "En 2013, le président Zeman et la démission de Petr Nečas.", "content": "Le, l'ancien président du gouvernement Miloš Zeman, figure de la gauche tchèque, était élu président de la République tchèque ; il s'agissait du premier scrutin présidentiel direct, le chef de l'État étant auparavant élu par le Parlement.  Dès son investiture, le nouveau président de la République n'a pas caché pas sa profonde antipathie pour le gouvernement. Petr Nečas, mis en cause dans une affaire de corruption et impliqué dans un scandale de nature conjugale concernant sa maîtresse et directrice de cabinet, Jana Nagyová, se voit contraint de démissionner au milieu du mois de juin. La coalition au pouvoir choisit alors de le remplacer par la présidente de la Chambre, Miroslava Němcová, mais le chef de l'État préfère désigner son conseiller économique Jiří Rusnok comme président du gouvernement.  Nommé par le président de la République, le gouvernement Rusnok doit cependant s'assurer de la confiance des parlementaires ; or, le 7 août, le cabinet n'obtient pas la confiance de la Chambre des députés, 100 députés s'opposant à son investiture, contre 93 la soutenant. Jiří Rusnok, qui avait pourtant déclaré avoir l'intention de gouverner sans la confiance des députés, annonce dans la foulée la démission immédiate de son gouvernement. Le 20 août suivant, 140 députés votent en faveur d'élections législatives anticipées, soit 20 de plus que la majorité requise.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections législatives tchèques de 2013 se sont déroulées les et, afin d'élire les deux cents députés de la septième législature de la Chambre des députés, pour un mandat de quatre ans. Le scrutin fait suite à la dissolution de la Chambre, le.", "tgt_summary": null, "id": 2075971}
{"src_title": "Amina Sboui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Tunisie.", "content": "Le, durant le mouvement de protestation qui suit l'assassinat de Chokri Belaïd et la démission du gouvernement tunisien, elle diffuse sur les réseaux sociaux une photographie d'elle-même, seins nus. Cette action suscite une forte controverse en Tunisie et dans le monde. Menacée de mort par des salafistes, elle est enlevée puis séquestrée plus de trois semaines par sa famille à Kairouan selon les révélations du magazine \"Marianne\" du 27 mars ; elle parvient à s'enfuir le 12 avril.  Le, Amina tente de s'introduire au meeting du Congrès pour la République, pour dénoncer la ministre Sihem Badi et le, avant que les policiers ne l'interceptent.  Le 19 mai, elle est arrêtée pour avoir tagué le muret d'un cimetière à Kairouan, où devait se tenir le congrès du groupe Ansar al-Charia et où elle comptait mener une action. Conduite à la prison de Messaadine, elle est inculpée pour détention d'un aérosol d'autodéfense et profanation d'un cimetière, encourant un total de deux ans et demi de prison.  Dans le même temps, le mouvement Femen lance une campagne de financement participatif pour collecter euros afin de lui permettre d'étudier en Europe.  Le 29 mai, trois militantes Femen, deux Françaises et une Allemande, sont interpellées à Tunis après une action de soutien à Amina. Plusieurs journalistes sont agressés et trois sont interpellés pour avoir filmé l'événement intitulé \"Femen in Tunisia\". Parmi les journalistes interpellés, trois travaillent pour l'agence Reuters, deux pour la chaîne française Canal+ et le dernier est un photographe indépendant. Inna Shevchenko, dirigeante de Femen à Paris, explique qu'il s'agit de leur première action dans le monde arabe.  Début juillet, à l'occasion d'une visite de François Hollande en Tunisie, des ONG, dont Human Rights Watch et la Fédération internationale pour les droits humains, l'interpellent concernant les condamnations du rappeur Alaa Eddine Yaakoubi, connu sous le nom de Weld El 15, et d'Amina.  Dans l'attente de son procès, pour profanation de sépulture, la chambre d'accusation de Sousse ordonne sa libération le. Après avoir posé en sortant de prison avec un cocktail Molotov à la main, elle annonce le dans \"Al Huffington Post\" quitter le mouvement Femen qu'elle juge et s'interroge sur les sources de financement du mouvement, une décision saluée en Tunisie. En réaction, Inna Shevchenko déclare :.", "section_level": 2}, {"title": "Séjour en France.", "content": "Elle obtient un visa d'étudiante et des bourses grâce à l'Association tunisienne des femmes démocrates et Amnesty International. Le 28 août, elle arrive en France pour passer son baccalauréat dans un lycée parisien, alors qu'elle était en terminale en Tunisie un an plus tôt. Nadia El Fani compte réaliser un documentaire sur elle. En, elle sort un livre retraçant son parcours et intitulé \"Mon corps m'appartient\".  À l'occasion de la Journée internationale des femmes, le, elle manifeste entièrement nue à Paris avec six autres militantes féministes du monde arabe. En compagnie d'une autre membre des Femen, elle brûle le drapeau saoudien, le devant l'ambassade d'Arabie saoudite en France, en signe de soutien à Raif Badawi, blogueur saoudien et créateur du site web.  Le, elle porte plainte, indiquant avoir été agressée par cinq salafistes place de Clichy, à Paris, qui lui auraient rasé les sourcils et une partie des cheveux et qui auraient menacé de la violer. Le, elle est placée en garde à vue puis est renvoyée libre devant le tribunal correctionnel pour. Le 24 septembre, dans une lettre à \"Libération\", elle avoue avoir inventé son agression ; elle est condamnée le 8 octobre à euros d'amende avec sursis.  Dans l'intervalle, le 20 août, elle est placée en garde à vue, ainsi que son compagnon, accusée d'avoir agressé une femme voilée, la veille au soir. Relâchée le lendemain, elle est renvoyée devant le tribunal correctionnel pour violences volontaires aggravées. Elle affirme au contraire avoir été reconnue, prise à partie et frappée par le mari de la femme. Le, elle est relaxée.", "section_level": 2}, {"title": "Retour en Tunisie.", "content": "En septembre 2016, elle annonce publiquement sa bisexualité :.  En octobre 2016, une association de Sidi Bou Saïd lance une pétition demandant son expulsion de la localité, affirmant qu' ; une autre pétition la soutenant est lancée.  Elle s'engage dans l'association Shams, dont elle devient vice-présidente, et ouvre un refuge pour des personnes LGBT. \"Au-delà de l'ombre\", long métrage de Nada Mezni Hafaiedh dont elle est l'actrice principale, est récompensé aux Journées cinématographiques de Carthage 2017.", "section_level": 2}], "src_summary": "Amina Sboui (), plus connue à ses débuts de militante sous le pseudonyme d'Amina Tyler, née le, est une féministe tunisienne, ancienne membre du mouvement Femen, elle se déclare anarchiste en 2013.", "tgt_summary": null, "id": 757541}
{"src_title": "La Dispute du Saint-Sacrement", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sens général de l’œuvre.", "content": "La fresque cherche à représenter en peinture ce que l'on pourrait appeler le Vrai théologique, en regard du Vrai philosophique qu'incarne en face de lui la fresque de l’\"École d'Athènes\". Dans la doctrine chrétienne, ce Vrai théologique s'incarne, en finalité, dans le sacrement de l'Eucharistie, où s'accomplit le sacrifice du Christ sur la croix, et où par sa Présence réelle sous les espèces du pain et du vin, ces espèces deviennent réellement, par transsubstantiation, son vrai Corps immolé et son vrai Sang versé pour le salut et la rédemption de tout le genre humain, tout entier déchu par le Péché originel (d'où la présence d'Adam dans cette fresque). L'institution de l'Eucharistie est en même temps transmise par le Christ à ses Douze Apôtres et à leurs successeurs, avec le pouvoir de la renouveler jusqu'à la fin des temps, et ce par le sacrement de l'Ordre que le Christ institue simultanément, le soir du Jeudi saint, avant d'entrer dans sa Passion. Dès lors, tout le service de l’Église du Christ sur terre tourne autour de cet acte suprême, et prend de lui sa source et sa force, comme moyen de rédemption universelle. C'est aussi le lieu, par excellence, de commnion et de relation intime avec la vie de Dieu Un et Trine, Père, Fils et Saint-Esprit, avec les puissances célestes, et avec les saints de tous les temps. C'est donc cette réalité théologique complexe que Raphaël entreprend de représenter dans cette fresque qui doit, en tant qu’elle est destinée à figurer dans la bibliothèque personnelle du pape Jules II, être un support à la contemplation et à la méditation sur le mystère de l’Église sur terre et dans les cieux.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Composition.", "content": "La fresque est circonscrite dans une voûte et propose, comme la plupart des œuvres de Raphaël, une composition rigoureuse qui exploite judicieusement la forme en arc de cercle qui l’accueille, puisque le motif circulaire est omniprésent dans l’œuvre. De bas en haut, il se cristallise d’abord dans le Saint-Sacrement, présent sur l’autel et qui constitue comme le centre du cercle par lequel passe le demi-cercle de la voûte, ce qui confirme son statut de sujet de l’œuvre, puis on le trouve en auréole autour de la colombe, symbole traditionnel du Saint Esprit, en grande auréole du Christ, sous la forme d’un globe dans la main du Père, tout en apparaissant sur la plupart des saints en auréole à leur tête ; enfin, les saints et les grandes figures de l’Ancien Testament sont placés en arc de cercle autour de la Trinité, tandis que le ciel est composé d’une vaste voûte céleste lumineuse qui fait écho en inversion au cercle qui entoure le Christ. Cette omniprésence de la forme circulaire s’explique en ce que la prééminence ontologique et la perfection du cercle répondent non seulement à une tradition antique, mais aussi chrétienne et plus particulièrement de la Renaissance qui voit dans le cercle la forme géométrique la plus accomplie. On peut voir aussi dans ce souci de la disposition circulaire des éléments dans la peinture comme le chœur d’une église, l’autel et le Saint Sacrement formant autant d’éléments pour suggérer cela.  La composition mime d’ailleurs la distinction théologique du ciel et de la terre notamment sur ce critère de différenciation qu’est la présence de la forme circulaire. En effet, si le cercle est omniprésent dans les cieux, accompagné par une harmonie marquée dans la répartition des figures de « l’Église triomphante », qui rassemble des prophètes, des apôtres et des saints autour de la Sainte Trinité, en revanche le bas du tableau s’organise de manière horizontale, et les personnages de « l’Église militante », docteurs de l’Église, pontifes et fidèles, sont rassemblés avec bien moins de cohérence et d’harmonie, voire dans le tumulte et dans l’animation.. On peut d’ailleurs reconnaître nombre de figures parmi ces personnages disposés de part et d’autre d’un autel dominant un vaste paysage : tous arborent des positions singulières, dénotant le souci de Raphaël pour un certain naturel.", "section_level": 2}, {"title": "Le registre terrestre.", "content": "Directement à côté de l’autel se trouvent les docteurs de l’Église des premiers temps du christianisme avec à gauche saint Grégoire (sous les traits de Jules II) et saint Jérôme accompagné de son lion et à droite saint Augustin et saint Ambroise : les quatre docteurs sont, au contraire des autres personnages, assis, ce qui les rapproche déjà des personnages situés dans les cieux ; on distingue par ailleurs deux docteurs postérieurs que sont saint Thomas et saint Bonaventure. Les papes Innocent III (1160-1216 pape le plus puissant du Moyen Âge qui établit l’indépendance politique de Rome) et Sixte IV (1414-1471 Francesco della Rovere de son nom, il embellit significativement Rome) côtoient des religieux comme le dominicain Savonarole (instigateur en 1494 à Florence d’une révolution politique (retour à la République) et morale (rechristianisation) ou le peintre Fra Angelico (contemporain de Savonarole, admiré pour ses fresques et ses peintures sublimes) qu’accompagnent Dante, dont la \"Divine Comédie\" eut une influence sur la théologie au Moyen Âge, Fra Angelico tout près de l’autel, Bramante, l’architecte fameux de la basilique Saint-Pierre, ou Francesco Maria della Rovere, présenté sous des traits similaires à ceux de Léonard de Vinci et qui pointe le Saint Sacrement dans un déhanchement léger et gracieux.  Les personnages sont disposés à une distance variable par rapport au Saint Sacrement, qui est cette présence de Dieu sur terre, ce point de contact entre les deux Églises terrestre et céleste, mais que les docteurs de l’Église sont au plus près, assis face à l’autel, que les autres figures essentielles de l’histoire de l’Église sont un peu en retrait, debout, mais toujours orientés vers l’autel et que les artistes laïques et d’autres personnages sont eux sur les côtés, avec des positions plus ambivalente, de biais voire de dos, signifiant ainsi la diversité des rapports à Dieu sur terre. La scène est très animée, et si l’on parle de dispute peut-être d’après une interprétation un peu inexacte de Vasari, on voit que le terme n’est pas tout à fait inapproprié pour caractériser l’atmosphère qui se dégage du registre terrestre de la fresque. Loin de la Sainte conversation, dont l’échange est plus d’ordre mystique qu’intellectuel, les personnages semblent tous ici affairés, échangeant des propos, gesticulant, pointant le ciel, d’autres personnages ou le Saint Sacrement, ou encore concentrant leur attention sur quelques écrits. L’intention est ici sans doute de représenter l’intense activité théologique de définition et de théorisation du mystère que constitue le Saint Sacrement. Les nombreux livres représentés participent certainement aussi de cet effort d’élaboration conceptuelle qui donne corps à l’Église militante, et dont le pape Jules II, pour qui est peinte cette œuvre, est le continuateur.", "section_level": 2}, {"title": "Le registre céleste.", "content": "Au contraire du registre terrestre, animé et presque désordonné, le registre céleste répartit harmonieusement, dans un demi-cercle, les figures remarquables de l’Église triomphante, accompagnées de leurs attributs traditionnels et toutes installées paisiblement sur des sièges de nuages, accoutrés d’habits colorés spécifiquement pour chacun. Aux extrémités du demi-cercle saint Pierre et saint Paul se font face, un peu comme s’ils étaient les gardes extérieurs de l’Église triomphante, dépositaires à la fois de la clé et de la lettre de celle-ci. En même temps saint Pierre étant le premier pape, sa position le rapproche du pape \"Jules II\" effectivement en fonction. L’Ancien Testament est représenté par Adam qui fait face à Abraham, Moïse en regard du roi David et Judas Maccabée face au prophète Jérémie. Le Nouveau Testament est représenté quant à lui par les apôtres saint Paul et saint Pierre déjà évoqués, par saint Jean l’Évangéliste (rédacteur de l’Évangile mystique) qui fait face à saint Mathieu (rédacteur de l’Évangile synoptique de base), par saint Laurent et saint Étienne (tous deux saints martyrs).  Autant dire que toutes les grandes figures et les grands moments de l’histoire de l’Église sont ici représentés : patriarches, grands législateurs, rois, prophètes, évangélistes, apôtres, saints martyrs ; et ce, dans un ordre cohérent, alternant les figures des âges de l’Ancien Testament et du Nouveau Testament et mettant face à face des personnages dont les prérogatives furent assez similaires. La cohérence est également temporelle, puisque si l’on prend chaque âge respectivement, on s’aperçoit que les figures les plus anciennes dans chaque âge sont placées sur les extrémités.  La forme angélique est omniprésente dans les cieux (dans les nuages, autour du Christ, dans les rayons montants). Deux fois trois anges se trouvent de chaque côté du Père, chacun arborant une couleur différente, symboles possibles des trois vertus théologales ou cardinales, ou même de la Trinité sainte. Enfin, quatre anges portent chacun un Evangile.  La trinité est représentée dans un ordre harmonieux, cohérent, à la verticale par rapport au Saint Sacrement. La disposition verticale de la Trinité répond peut-être à un souci de représenter le parcours intérieur ascendant du fidèle dans sa découverte de la foi. La contemplation du Saint Sacrement conduit à la lecture de l’Évangile et à vivre de l’Esprit Saint, ce qui conduit à imiter le Christ, qui amène enfin le croyant au Père lui-même, situé au point le plus haut du tableau. Le Christ reste cependant par sa position prééminente le centre de l’œuvre, guide absolu des Églises triomphantes et militantes, entouré conformément à la tradition iconographique de la Vierge Marie et de saint Jean-Baptiste, tandis que le Père semble comme en retrait, marquant peut-être ainsi son caractère inaccessible sans la médiation du Christ.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "En 1721, William Hogarth fait la parodie de \"La Dispute du Saint-Sacrement\" dans son estampe \"La Loterie\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Dispute du Saint-Sacrement de Raphaël, seconde fresque principale de la salle de la Signature (avec \"L'École d'Athènes\"), est peinte entre 1509 et 1510.", "tgt_summary": null, "id": 1126525}
{"src_title": "Famille Pamphili", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire familiale.", "content": "Le nom de famille Pamphili provient de Gubbio puis se dirigea vers Rome sous le pontificat du pape Innocent VIII (1484–1492).  La puissance de la famille Pamphili atteint son sommet avec l'élection de Giovanni Battista Pamphili sous le nom de Pape Innocent X, qui exerça cette fonction de 1644 à 1655. À l'instar du règne de son prédécesseur, le pape Urbain VIII (de la famille Barberini), le règne d'Innocent X fut caractérisé par du népotisme.  Les membres suivants de la famille devinrent cardinaux :  Comme beaucoup de familles nobles italiennes, les Pamphili achetèrent des propriétés (palais) et s'attribuèrent eux-mêmes des titres princiers. Les membres de la famille avaient des titres de types monarchiques qui leur étaient accordés par les patriarches et matriarches de la famille. Olimpia Maidalchini reçut le titre de \"Princesse de Saint Martin\", transformant la petite enclave de Saint Martin en une principauté. Après qu'il eut quitté sa fonction de cardinal pour se marier, Camillo Pamphili devint \"Prince de Saint Martin\" et \"Prince de Valmontone\" (il acheta la \"comune\" de Valmontone en 1634 à la famille Barberini).", "section_level": 1}, {"title": "Généalogie.", "content": "L'arbre généalogique de la famille Pamphili de 1574 à 1760 est comme suit", "section_level": 2}, {"title": "Guerre de Castro.", "content": "Entre 1639 et 1649, les Pamphili s'allièrent avec la famille Barberini lors de la guerre de Castro, contre le Duché de Parme et de Plaisance (famille Farnèse) qui contrôlait la ville de Castro et les territoires environnants. Le conflit débuta sous le pape Urbain VIII Barberini et continua sous le pape Innocent X Pamphili.  Urbain VIII mourut en 1644, deux mois après qu'un accord de paix ait été signé entre la famille papale et les ducs de Parme. Innocent X lui succéda. Il enquêta sur les finances liées au conflit, qui avait été administré par les Barberini. Il résultat de cet \"audit\" qu'un certain nombre de membres de cette dernière famille furent forcés à l'exil mais ils se réconcilièrent avec la papauté et les Pamphili par le mariage de Maffeo Barberini (fils de Taddeo Barberini, un exilé) et d'Olimpia Giustiniani, une nièce du Pape Innocent X.  Sur ordre d'Innocent X, la ville de Castro fut rasée le par les troupes de l'armée pontificale et jamais reconstruite.", "section_level": 1}], "src_summary": "La famille Pamphili, souvent avec un \"i\" final long orthographié Pamphilj, est une des familles papales profondément ancrée dans l'Église catholique romaine et les politiques italienne et romaine des.", "tgt_summary": null, "id": 2259959}
{"src_title": "Blackburn Shark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Design et développement.", "content": "Le Blackburn Shark est dessiné et construit à la suite d’un appel d'offres de l’\"Air Ministry\" pour la spécification S.15/33 pour un avion bombardier-torpilleur pour servir au sein de la \"Fleet Arm\". Il devait avoir un équipage de trois personnes avec le pilote, un observateur et un mitrailleur partageant le deuxième cockpit (ouvert sur les Mk.I et II, fermé sur le Mk.III). L'armement comprend une mitrailleuse Vickers de calibre 0.303 () tirant en chasse et une autre mitrailleuse Vickers K dans le cockpit arrière, et avec une capacité d'emport externe de en bombes ou torpille.  Le prototype Blackburn B-6 avec un moteur Armstrong Siddeley Tiger IV de vole pour la première fois le 24 août 1933 au-dessus de Brough. L'avion passe plus tard des tests d'aviation navale par l\"Aeroplane and Armament Experimental Establishment\" (A&AEE), à la base de la RAF de Martlesham Heath le 26 novembre 1933.  L'année suivante, les tests d'appontage réussis sur le HMS \"Courageous\" entraînent une commande de la \"Fleet Air Arm\" en août 1934, sous le contrat No 334315/34 et la nouvelle Specification 13/35. I, et une autre commande en janvier 1937 sous le contrat No 510994/35 de la Specification 19/36.  Le prototype est équipé avec deux flotteurs et fait des tests de vol à Brough en avril 1935, ainsi que des tests d'amerrissage au \"Marine Aircraft Experimental Establishment\" de Felixstowe. Plusieurs commandes suivent et durant les trois ans de production 238 Shark sont livrés à la \"Fleet Air Arm\", comprenant 16 Mk.I avec un moteur Tiger IV, 126 Mk.II avec un moteur Tiger VI de et 95 Mk.III avec un moteur Tiger VI de.", "section_level": 1}, {"title": "Service opérationnel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Fleet Air Arm of the Royal Air Force\", puis \"Air Branch of the Royal Navy\".", "content": "Le Shark entre en service au sein du \"820 Naval Air Squadron\" en mai 1935, pour remplacer les, et équipe plus tard deux autres squadrons (810 et 821) en 1936. Malheureusement, son service en première ligne est de courte durée et il est rapidement remplacé par des Fairey Swordfish en 1937.  Au moins 22 appareils Mk.II et Mk.III, sont convertis en 1937/38 pour servir jusqu'en 1942 comme tracteur de cible, la formation et les communications. Les Blackburn Sharks basés sur la base de la RAF de Seletar comme tracteur de cible, servent contre les forces d'invasion japonaise au-dessus de la Malaisie en janvier 1942.", "section_level": 2}, {"title": "Aviation royale du Canada.", "content": "L’ARC achète sept Blackburn Shark II ( Tiger VI) en 1936 pour les mettre en service au sein du \"No 6 (TB) Squadron\", et plus tard au \"No 6 (BR) Squadron\" pour des opérations de patrouille maritime au large de la côte ouest canadienne.  Deux Shark Mk.III, équipés de Pegasus III de, sont fournis par la société Blackburn en 1939 comme modèle d'évaluation pour une commande de 17 avions similaires, équipés avec des Pegasus IX de, construits par la Boeing Aircraft of Canada de Vancouver pour servir au sein des No 6 et 4 (BR) Squadrons.  Les Blackburn Shark de la RCAF, dont beaucoup d'hydravions, ont été retirés du service actif en août 1944 et cinq seront transférés à la \"RN Air Observers' School\" de Trinidad.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Blackburn Shark est un bombardier-torpilleur biplan britannique construit par la Blackburn Aeroplane and Motor Co. Ltd.. Il vole pour la première fois le 24 août 1933 et sert au sein de la \"Fleet Air Arm\" du Royaume-Uni (\"Fleet Air Arm of the Royal Air Force\", qui devient à partir de 1939 \"Air Branch of the Royal Navy\"), de l’Aviation royale du Canada, de la Marine portugaise, et de la British Air Observers' School, mais jugé obsolète dès 1937, il est remplacé, l'année suivante, par le Fairey Swordfish.", "tgt_summary": null, "id": 1893458}
{"src_title": "ANO 2011", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le parti est l'héritier de l'ancien mouvement Action des citoyens mécontents ().  Il est fondé en 2011 et est dirigé par l'entrepreneur multimilliardaire Andrej Babiš. Il a pour but d'éliminer la corruption du pays, d'abolir l'immunité et les rendements du capital du personnel politique, de combattre le chômage et d'améliorer les infrastructures de transport. Idéologiquement, le parti se situe au centre droit de l'échiquier politique tchèque, et présente de nombreux points communs avec l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque, sans pour autant exclure de collaborer avec d'autres partis.  Andrej Babiš a déclaré lors d'une interview accordé après les élections, qu'il s'opposait à l'entrée de la République tchèque dans la zone euro et qu'ANO 2011 n'était pas favorable à un approfondissement de l'intégration européenne et à plus de bureaucratie bruxelloise.  Lors des élections législatives de 2013, ANO 2011 a créé la surprise, en remportant 18.7 % des suffrages exprimés, terminant second derrière le Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Peu de temps après, il décide de se joindre à ce dernier et au Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque pour former le nouveau gouvernement, dirigé par le social-démocrate Bohuslav Sobotka.  Le le congrès du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe a accepté ANO 2011 comme membre.  Pavel Telička, tête de liste aux élections européennes de 2014 en République tchèque annonce son départ de la délégation d'ANO 2011 en.  Selon Jakub Patock, journaliste et biographe d'Andrej Babiš, le parti est organisé comme s’il était la propriété de ce dernier.", "section_level": 1}], "src_summary": "ANO 2011 est un parti politique tchèque de centre droit, d'orientation libérale-conservatrice. « » signifie « oui » en tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 1450580}
{"src_title": "Moronobu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Premières années et formation.", "content": "Moronobu était le fils d'un teinturier respecté et d'une brodeuse de fils d'or et d'argent, du village de Hodamura, province d'Awa, près de la baie d'Edo. Après avoir déménagé à Edo, Moronobu, qui avait appris le métier de son père, étudia la peinture de l'école Tosa ainsi que celle de l'école Kano. Il se dota ainsi d'une solide formation dans les arts décoratifs et la peinture académique, ce qui lui fut fort utile quand il se tourna vers l’\"ukiyo-e\", qu'il étudia avec son maître, le Maître Kambun.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Ses premières œuvres signées et datées, connues à ce jour, furent des illustrations de livres datées de 1672 avec son \"Anthologie des Cent poètes guerriers\" (\"Buke Hyakunin Isshu\"), son premier album signé.  Vers le milieu des années 1670, Moronobu était déjà devenu le plus important de tous les artistes d'estampes \"ukiyo-e\", statut qu'il conservera jusqu'à sa mort. Il produisit plus de cent livres illustrés, peut-être 150, bien qu'il soit difficile de lui attribuer de nombreux ouvrages non signés. Ainsi par exemple, l'expert Kiyoshi Shibui établit, en 1926, des éléments qui permettaient d'attribuer à Sugimura Jihei des œuvres jusque-là attribuées à Moronobu.  Le quart environ de ses œuvres ont un caractère érotique, aussi bien hétérosexuel qu'homosexuel. Très peu des estampes sur feuille isolée de Moronobu ont survécu, et la plupart, sinon toutes, ne sont pas signées. Parmi ces feuilles isolées, on compte de nombreuses estampes érotiques.  C'est l'illustration d'ouvrages imprimés qui va lui assurer une très large diffusion. Il a été l'un des premiers à réaliser des albums, ou catalogues, de motifs de kosode (ancêtre du kimono). Ces livres illustrés (\"Livres de motifs de kosode en miniature\", \"kosode moyo hinagata bon\"), présentaient le vêtement, avec ses motifs de broderie luxueuse, vu de dos et, sur la page lui faisant face, tel qu'il serait porté par un \"modèle\". Le premier \"hinagata bon\" (livre de motifs) avait été publié en 1666. Cette mise en page a été reprise au début du par Nishikawa Sukenobu, avec de nouvelles modes de teinture, où la soie était peinte à la main.", "section_level": 1}, {"title": "Son rôle dans la naissance de l\"ukiyo-e\".", "content": "Contrairement à ce que beaucoup d'experts pensaient auparavant, Moronobu ne fut pas le « fondateur » de l’\"ukiyo-e\". En revanche, Moronobu sut fédérer de façon impressionnante les styles épars des artistes qui le précédèrent dans la peinture et l'estampe \"ukiyo-e\". C'est Moronobu qui a créé la première forme réellement mature de l’\"ukiyo-e\", avec un style d'une grande force et beaucoup de présence, qui allait définir les canons de l’\"ukiyo-e\" pour les générations d'artistes à venir. La maîtrise de la ligne de Moronobu a souvent été citée dans l'analyse de son œuvre (écrits de Richard Lane), de même que les compositions harmonieuses de ses personnages, qui paraissent toujours servir à la mise en scène de l'action, ce que l'on ne trouvait pas chez ses prédécesseurs.", "section_level": 2}, {"title": "L'art de Moronobu.", "content": "L'estampe figurant ci-contre appartient à une série sans titre et non signée de \"shunga\" (gravures érotiques), qui, du temps de Moronobu s'appelaient en réalité « \"makura-e\" », ou « images sur l'oreiller », aux alentours de la fin des années 1670 ou du début des années 1680.  Certaines des estampes de Moronobu sont rehaussées de couleurs apposées à la main, mais celle-ci est un \"sumi-e\" (estampe réalisée avec la seule utilisation d'un pigment \"sumi\" noir), dans son état original, sans aucune couleur. L'art de la ligne chez Moronobu est tel que l'impact de ses estampes est souvent diminué lorsque des couleurs sont rajoutées. Les lignes et les zones noires contrastent audacieusement avec le papier blanc, et accentuent silhouettes et mouvements. Comme dans beaucoup d'autres compositions de Moronobu, l'artiste se montre inventif dans son utilisation de lignes souples et arrondies juxtaposées avec des diagonales droites.  Le groupement de douze images fut habituel pendant des siècles pour les peintures de cour et de genre. Parmi les plus fameux exemples que nous ayons se trouvent les feuilles isolées peintes par le maître Tosa Mitsunobu (1434-1525). L'adoption de ce regroupement de douze images par Moronobu respecte donc la convention de l'époque, d'autant qu'un tel regroupement permettait de faire varier ameublement, vêtements, et éléments de décor, en les liant plus ou moins avec les 12 mois de l'année. Cependant, on ne peut dire que les \"shunga\" adhéraient strictement à une telle progression en fonction du mois ou de la saison. Les estampes de Moronobu se définissent ici comme des \"abuna-e\" (« images osées »), c'est-à-dire des images non explicites telles que l'on en trouvait fréquemment pour être le frontispice d'un recueil de \"shunga\".  Le style de Moronobu, son usage de traits courbes et de lignes droites mélangés, se remarquent parfaitement ici. Quant aux amants représentés ici, la scène de séduction vient juste de commencer, avec le desserrement de l'obi (la large ceinture de la femme). Des éléments à signification érotique viennent souligner la scène. Ainsi par exemple, la jeune beauté lève sa manche droite vers sa bouche, en un geste d'émotion réprimée. La présence d'eau évoque la sexualité féminine, avec les symboles \"yin\" féminin du cours d'eau dans le jardin derrière les amants, ou encore dans les vagues sur le vêtement du jeune galant, pendant que la végétation en fleur représentée sur le paravent sert de métaphore pour la sexualité \"yang\" masculine.  Les principes de représentation mis au point par Monorobu sont repris par tous les artistes de l\"'ukiyo-e\" : la primauté de la ligne aux dépens de l'expression des volumes, ainsi que l'extrême attention accordée aux détails décoratifs, notamment aux motifs des kimonos.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "L'épisode \"Délire artistique\", de la série télévisée d'animation \"Samurai champloo\", lui est consacré.", "section_level": 1}], "src_summary": "Peintre japonais et créateur d’estampes japonaises, (1618-) est considéré comme le premier représentant de l’école \"ukiyo-e\". En adaptant les techniques traditionnelles de la peinture à la gravure sur bois et en publiant des estampes sur papier libre plutôt que des livres entiers, il contribua à la diffusion de l’estampe japonaise dans les classes les plus modestes.", "tgt_summary": null, "id": 1909386}
{"src_title": "Ylvis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et débuts.", "content": "Vegard Urheim Ylvisåker, né le à Trondheim, et Bård Urheim Ylvisåker, né le à Bergen, sont les deux plus grands frères d'une famille de trois enfants dont les parents sont issus du Comté de Sogn, à l'ouest de la Norvège. Dès leur plus jeune âge, Vegard et Bård ont vécu en Angola et au Mozambique, où leur père était ingénieur durant les guerres civiles. Après quelques années passées en Afrique, la famille retourne cependant à Bergen. Les deux frères reçoivent alors une éducation musicale et apprennent à jouer des instruments de musique classique. Vegard joue de l'alto et Bård du violon. Cependant, tous deux s'en détachent durant leur jeunesse. Vegard préfère se concentrer au jeu à la guitare, le piano, le chant, la contrebasse ainsi que la comédie, tandis que Bård choisit la guitare, le chant, la comédie et la discipline acrobatique comme le tissu aérien.  Durant leurs études au Fana Gymnas (gymnasium), ils ont grandement participé à l'école, aussi bien aux spectacles de variété qu'à la chorale. L'impresario Peter Brandt les remarque au cours d'une de leurs prestations. Il organise en 2000 leurs débuts comme artistes professionnels de variété au Ole Bull Teater, à Bergen. Leur premier show s'appelle \"Ylvis en kabaret\" (« Ylvis : un cabaret »). Il est suivi en 2003 de \"Ylvis en konsert\" (« Ylvis : un concert »).", "section_level": 1}, {"title": "2006 à 2009.", "content": "En 2006, les frères sont engagés par la compagnie de production norvégienne Stageway. C'est aussi le moment où ils participent comme invités dans une émission nationale avec le show radiophonique \"O-fag\" sur la radio NRK.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ylvis est un duo humoristique norvégien fondé en 2000 et composé des frères Bård Urheim Ylvisåker () et Vegard Urheim Ylvisåker (). Ils sont nés dans le Vestlandet, l'ouest de la Norvège. Ils ont réalisé plusieurs spectacles, émissions de télévision, de radio et clips musicaux humoristiques. Ils animent depuis 2011 le populaire talk show norvégien \"I kveld med Ylvis\" (\"Ce soir avec Ylvis\").", "tgt_summary": null, "id": 2174621}
{"src_title": "Irena Bernášková", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et jeunesse.", "content": "Bernášková est née à Prague, deuxième des trois filles du peintre Vojtěch Preissig. Au cours de la Première Guerre mondiale, la famille réside à Boston, aux États-Unis. Leur villa à Boston devient un centre important de réunions de politiciens et d'hommes d'État combattant pour l'indépendance tchécoslovaque. Des personnalités telles que Tomáš Garrigue Masaryk, Edvard Beneš et Milan Rastislav Štefánik leur rendent visite. Elle retourne en Tchécoslovaquie avec ses sœurs en 1921. En 1925, à Prague, elle épouse son cousin, František Bernášek. Ses parents n'approuvent pas le mariage et son père coupe tout contact avec elle pendant quatre ans. Le couple s'installe dans une villa dans la région de Prague. Au cours de la mobilisation lors des accords de Munich, Bernášková est bénévole en tant qu'infirmière à la Croix-Rouge et aide les réfugiés depuis les territoires occupés de la frontière tchécoslovaque.", "section_level": 1}, {"title": "Résistance et mort.", "content": "Au cours de l'occupation de la Tchécoslovaquie par les troupes allemandes, elle commence à distribuer des tracts et collabore avec son père à la publication de la revue clandestine \"V boj\" (Combat) en 1939. Elle aide également à organiser des transferts illégaux à travers la frontière avec la Slovaquie. Bien que la Gestapo la recherche, elle réussit à échapper à l'arrestation et continue de publier le magazine.  Elle est arrêtée le, à Prague, rue Poříčí, avec de faux documents. Au cours de son interrogatoire, elle fait croire qu'elle est la seule coupable et sauve la vie de plusieurs membres de la Résistance. Certains membres de sa famille sont quand même arrêtés : son mari meurt dans le camp de concentration de Buchenwald, son père dans le camp de concentration de Dachau. Bernášková est la première femme tchèque reconnue coupable et condamnée à mort par les nazis. Elle est condamnée le, puis guillotinée à la fin du mois d' à la prison de Plötzensee, Berlin.", "section_level": 1}, {"title": "Après sa mort.", "content": "En 1946, elle reçoit la Croix de Guerre 39-45. En 1998, elle reçoit à titre posthume la Médaille de l'Héroïsme par le Président Václav Havel.", "section_level": 1}], "src_summary": "Irena \"Inka\" Bernášková ( – ) est une journaliste et membre de la Résistance tchécoslovaque, active dans la lutte contre l'Occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est la première femme tchécoslovaque condamnée à mort et exécutée par les nazis.", "tgt_summary": null, "id": 473941}
{"src_title": "Nadejda Tolokonnikova", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Étudiante en philosophie à l'université d'État de Moscou, elle rejoint avec son compagnon Piotr Verzilov le collectif artistique et protestataire Voïna (« guerre », en russe). Elle réalise de nombreuses performances artistiques parfois engagées politiquement et avec le groupe de punk rock féministe russe \"Pussy Riot\".  En février 2008, afin de protester contre l'élection de Dmitri Medvedev, elle participe en étant enceinte à des avec d'autres membres du collectif dans le Musée des Sciences Naturelles à Moscou.  En mars 2012, elle est placée en détention provisoire pour « hooliganisme » à la suite d'une « prière punk » dans la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou le. Cette « prière punk », intitulée \"Marie mère de Dieu — chasse Poutine!\", contient entre autres les paroles,, et. Elle est finalement condamnée à deux ans de camp de travail. Elle purgera sa peine dans un ancien Goulag soviétique, en Mordovie à 600 km à l'est de Moscou. Elle décrit des conditions de détention difficile : les prisonniers travaillent entre 16 et 17h par jour, avec seulement 4h de sommeil chaque nuit et une journée de repos toutes les six semaines uniquement.  Fin septembre 2013, Nadejda Tolokonnikova écrit un texte « Lettre du camp 14 de Mordovie » (en référence à l'immatricule de la colonie IK-14) dénonçant les conditions de détention et de travail des femmes dans la colonie avant d'entamer sa première grève de la faim. Certains médias russes publient sa lettre ouverte. En France, l'actrice Jeanne Moreau lira la lettre en marque de soutien sur France Culture.  En, en guise de répression lié au retentissement de sa lettre, elle est envoyée par l'administration pénitentiaire dans un camp à Krasnoïarsk en Sibérie. Elle est libérée le 23 décembre suivant en vertu d'une loi d'amnistie.  Depuis 2014, elle travaille comme mannequin; elle a notamment posé pour Terry Richardson.  En juin 2015, elle a été de nouveau interpellée à Moscou alors qu'elle militait pour les droits des prisonniers.", "section_level": 1}, {"title": "Vie artistique.", "content": "Fin 2017, elle met en scène les conditions de sa détention dans une pièce de théâtre immersion à Londres. Le projet est monté via une plateforme de financement participatif.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Mariée avec Piotr Verzilov, elle est mère d'une fille, née le et prénommée Hera (également retranscrit \"Gera\") en référence à la déesse Héra.", "section_level": 1}, {"title": "Au cinéma.", "content": "Nadejda Tolokonnikova apparaît dans le film documentaire \"\" (2013).", "section_level": 1}, {"title": "Livres.", "content": "Nadejda Tolokonnikova est l'auteur de l'essai \"Désirs de révolution\" dans lequel elle fait le récit de son séjour en détention, où elle a commencé à écrire, mais aussi la genèse de son engagement et le choix de l'actionnisme. Le livre n'est pas édité en Russie, mais disponible sur internet.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nadejda Andreïevna Tolokonnikova (), née le à Norilsk dans le kraï de Krasnoïarsk, est une étudiante en philosophie, artiste et militante politique russe.", "tgt_summary": null, "id": 1148203}
{"src_title": "Stereum sanguinolentum", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "L'espèce a été décrite pour la première fois par Albertini et Schweinitz en 1805 sous le nom de \"Thelephora sanguinolenta\". Au cours de son histoire taxonomique, il a été transféré dans d'autres genres comme \"Phlebomorpha\", \"Auricularia\", \"Merulius\" et \"Haematostereum\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le sporophore de \"Stereum sanguinolentum\" est une mince (typiquement moins de 1 mm d'épaisseur) croûte de cuir sur la surface du bois hôte. Souvent, le bord est recourbé vers le haut pour former un étroit plateau (généralement de moins de 10 mm d'épaisseur). Lorsqu'ils sont présents, ces plateaux peuvent fusionner entre eux ou se chevaucher. La surface du sporophore est une fine couche de poils, parfois plaqués contre la surface. La couleur varie du beige au chamois et au brun foncé chez les spécimens matures; les bords sont de couleur claire. Les sporophores frais qui sont blessés produisent un jus rouge, ou vont se teinter de rouge s'ils sont touchés. Les sporophores secs sont d'une couleur gris-brun. Les spores sont ellipsoïdes à cylindriques, amyloïdes, et mesurent généralement de 70 à 10 sur 3 à 4,5 μm.  \"Stereum sanguinolentum \"peut être parasité par un champignon gélatineux : \"Tremella encephala\".", "section_level": 1}, {"title": "Habitat, répartition et écologie.", "content": "Il provoque la carie rouge du sapin, une maladie se traduisant par un bois de couleur beige à rousse avec une texture filandreuse. Une coupe transversale du bois infecté révèle une infection circulaire autour du centre du champignon.Il pénètre dans le bois au niveau deplaies causées aux arbres par des dommages mécaniques ou par des animaux sauvages. Des fragments de mycélium peuvent se propager par des guêpes du genre \"Sirex\". La pourriture peut s'étendre jusqu'à 40 cm par an. Outre l'épicéa, il touche notamment le sapin baumier, le sapin de Douglas et la pruche de l'Ouest.  Il est très répandu et a été trouvé en Amérique du Nord, en Europe, Afrique de l'Est, Nouvelle-Zélande et Australie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stereum sanguinolentum est une espèce de champignon basidiomycète de la famille des \"Stereaceae\". C'est un agent pathogène des plantes, qui provoque la carie rouge du sapin, une maladie donnant une coloration rouge touchant surtout les conifères et en particulier les épicéas. Les sporophores apparaissent sur les bois morts ou parfois sur les branches mortes des arbres vivants. Ils forment une espèce de croûte cuirassée mince sur la surface du bois. Ils vont produire un jus de couleur rouge en cas de blessure, expliquant le nom commun de la maladie ou l'épithète \"sanguinolentum\". Il peut être l'hôte du champignon parasitaire \"Tremella encephala\".", "tgt_summary": null, "id": 77210}
{"src_title": "Microsoft TechNet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Site Web.", "content": "Le site technet.microsoft.com est une collection de sites pour la communauté professionnelle informatique qui fournissent des renseignements, documentations et discussions qui ont été rédigés par Microsoft et sa communauté. Un engouement récent, ainsi que l'intégration d'applications telles que les forums, les blogs, les annotations de bibliothèques et le partage de favoris, ont changé la nature du site de TechNet, qui est passé d'un service d'information à sens unique à un dialogue ouvert entre Microsoft et la communauté professionnelle. Le site Internet et la plupart de ses applications sont disponibles dans plus de douze langues.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliothèque.", "content": "Semblable à la bibliothèque MSDN qui contient des informations techniques pour les développeurs de logiciels, la bibliothèque TechNet est une source d'informations techniques pour les professionnels de l'informatique et les utilisateurs avancés. Le contenu technique est disponible gratuitement sur internet et les supports CD et DVD. Les disques sont publiés mensuellement et contiennent la base de connaissances complète de Microsoft, Service pack, mises à jour de sécurité, kits de ressources, formation technique, opérations et guides de déploiement, livres blancs et études de cas. Tous les téléchargements sont disponibles sur le Centre de téléchargement de Microsoft.", "section_level": 2}, {"title": "Forums.", "content": "Les Forums TechNet sont les forums permettant à une communauté de discuter des différents sujets informatiques à l'intention des professionnels. Elles ont été migrées sur une nouvelle plate-forme en 2009.", "section_level": 2}, {"title": "Blogs.", "content": "TechNet possède sa propre plate-forme d'édition de blogs conçu spécialement pour les employés de Microsoft.", "section_level": 2}, {"title": "Wiki.", "content": "Wiki TechNet est une ressource technique pour la communauté conçu sur la base du wiki. Elle permet à toute personne de contribuer sur de nouveaux sujets, modifier et améliorer les rubriques existantes, fournir des commentaires. L'objectif principal est de fournir un contenu plus large et plus approfondie des solutions informatiques.  Le concept et la plate-forme sont encore en version bêta.", "section_level": 2}, {"title": "Bookmarking social.", "content": "Bookmarking social sur TechNet sociale a été lancé en 2008, construit sur une nouvelle plate-forme web qui a l'utilisateur de marquage et se nourrit en son cœur. De la demande de bookmarking sociale vise à fournir une méthode par laquelle les membres de la boîte de la communauté professionnelle IT :  Contribuer à une base de données de liens de qualité sur n'importe quel sujet d'à travers le web. Par filtrage sur une ou plusieurs balises, (p. ex. « Échange » et « sécurité »), les utilisateurs peut découvrir les liens populaires ou récentes et s'abonner à un flux de ces liens. Trouver et suivez les sites recommandés des experts. Chaque page de profil comprend une alimentation des contributions de l'utilisateur. Les utilisateurs peuvent être découvertes grâce à un menu déroulant sur chaque signet. Démontrer leur expertise à travers les liens affichés dans leur profil. Stocker leurs liens favoris en ligne.  La version initiale de l'application fournit des fonctionnalités standard pour le genre, y compris un bookmarklet et l'importation des capacités. Le site web de TechNet commence aussi à incorporer des signaux de signets sociaux auprès des experts et de la communauté, affichée à côté de feeds de blogueurs pertinents.", "section_level": 2}, {"title": "Abonnements et téléchargements.", "content": "TechNet fournit également un certain nombre de téléchargements de logiciels Microsoft. Bon nombre sont libres, mais un grand nombre ne le sont pas. Ceux-ci sont fournis aux personnes ayant des abonnements TechNet. Les abonnements donnent accès à une grande partie du logiciel de Microsoft, complet avec des clés de produit qu'expirer pas après un certain temps. Les abonnements sont vendus sur une base annuelle. Il y a deux niveaux d'abonnements, Standard et Professional. L'abonnement Standard fournit l'accès à la plupart des logiciels sauf logiciels spécifiques axés sur l'entreprise et inclut une collection de Microsoft E-learning. L'abonnement professionnel est plus cher, donne accès à tous les logiciels et comprend deux appels de soutien professionnel gratuit et deux collections de Microsoft E-learning.  Il y a des restrictions sur l'utilisation du logiciel obtenu à partir des abonnements TechNet. Le logiciel ne peut pas être utilisé à des fins commerciales et ne peut être utilisé que par une seule personne ; il ne peut pas être partagé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Microsoft TechNet est une ressource d'information technique de Microsoft destinée aux professionnels de l'informatique. Initialement, TechNet était disponible uniquement pour les clients avec les abonnements payés. Toutefois, il a été élargi pour inclure l'information publique, la diffusion sur le web, les événements locaux et les bulletins d'information libres.", "tgt_summary": null, "id": 1395979}
{"src_title": "Ivan Bohun", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Bohun est né dans une famille de la noblesse ruthène. Il a pris part à l'insurrection de Khmelnytsky contre la domination polonaise en Ukraine. En, il fut élu colonel des troupes de Bracław et prit part à la bataille de Berestechko contre les troupes polonaises dirigées par le roi Jean II Casimir, que les Cosaques perdirent. Survivant à la défaite, il rassemble ses forces et, en, participe à la bataille de Batih. Cette foisi-ci, les cosaques réussissent ; le commandant polonais Marcin Kalinowski est tué et le futur hetman Stefan Czarniecki a failli s'échapper de sa vie. La défaite polonaise est complète et permet aux forces cosaques de lancer une offensive victorieuse et ainsi de contrôler efficacement de grandes parties de l'Ukraine. Jusqu'en 1657, Ivan Bohun mena également ses forces dans des escarmouches mineures contre les forces polonaises, notamment à Bratslav et Uman. Il combattit aussi contre les tatars de Crimée qui avaient changé de camp suite au traité de Zboriv de 1649. Ces derniers étaient initialement alliés aux Cosaques mais soutenaient la république des deux-nations plus tard.  Dès le début Bohun s'est opposé au traité de Pereïaslav de 1654. Après la Bataille de Konotop, Ivan Bohun a mené un soulèvement armé pro-russe contre son ancien allié Ivan Vyhovsky près de Konotop et a défait son armée à l'automne 1659.  Après avoir été capturé par les Polonais en 1663, Bohun s'est vu offrir la liberté en échange d'une participation à une nouvelle campagne militaire contre le tsarat de Russie. Pendant la retraite après le désastreux siège de Hlukhiv, Bohun est fusillé par un peloton d'exécution pour avoir transmis des informations militaires importantes à la garnison russe assiégée.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Ouvrages  Références", "section_level": 1}], "src_summary": "Ivan Bohun, en ukrainien Іван Богун, mort en 1664, est un colonel cosaque ukrainien. Camarade et ami de Bohdan Khmelnytsky, il s'oppose à la fois aux pactes avec la république des deux-nations de Pologne-Lituanie (traité d'Hadziacz de 1658) et avec le tsarat de Russie (traité de Pereyaslav de 1654).", "tgt_summary": null, "id": 292166}
{"src_title": "Bethléem de Galilée", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "C'est en 1906 que des colons allemands issus de la colonie de Haïfa, fondée près de quarante ans auparavant par la Société des Templiers, achètent des terrains à proximité de l'ancienne Bethléem de Zébulon, abandonnée par ses habitants au moment de l'expulsion des Juifs en 70 ap. JC. Les croisés du royaume de Jérusalem y avaient aussi construit un petit village qui a été démantelé par les musulmans plus tard.  Les Allemands s'y installent donc au début du, nomment la colonie Bethléem de Galilée et construisent de petites exploitations agricoles. Le village devient vite une exploitation modèle. Les colons sont expulsés par les Britanniques de la Palestine mandataire en 1918 en Égypte et une centaine d'entre eux ont le droit de revenir deux ans plus tard en 1920. 17 % des colons de la Société sont affiliés au parti national-socialiste en 1939, surtout parmi la jeunesse, ce qui prouve l'affaiblissement des valeurs originelles protestantes des colons. La pression provient d'Allemagne: ainsi les professeurs de langue allemande sont financés par la mère patrie, et les programmes alignés sur les programmes officiels allemands, car préparant à l'Abitur. Les membres dirigeants des Templiers et d'autres Allemands résidants ont beau en appeler à Hindenburg en 1933 à ne pas utiliser la swastika sur les drapeaux des bâtiments officiels allemands en Palestine, mais c'est en vain. Une branche de la Hitlerjugend s'installe en Palestine et les municipalités de colons allemands sont infiltrées par le parti. 350 jeunes gens sont enrôlés dans la Wehrmacht à la déclaration de guerre, après avoir reçu l'ordre de la faire le 20 août 1939. Tous les Allemands résidant en Palestine mandataire sont automatiquement déclarés ennemis de la nation britannique et internés, ainsi que les Italiens et Hongrois. Quatre colonies de la Société des Templiers: celles de Sarona, Wilhelma, Waldheim et Bethléem de Galilée sont transformées en \"périmètres\" gardés par des miradors et des clôtures de barbelés de quatre mètres de hauteur. Au printemps 1941, les jeunes ménages de Templiers et leurs enfants, soit 665 personnes, sont déportés en Australie au camp de Tatura. Les personnes demeurées en Palestine, parce qu'en majorité trop âgées ou malades, et certains volontaires, continuent d'exploiter les colonies avec l'aide des Italiens et des Hongrois, à vendre leur production, sans pouvoir sortir de leurs périmètres. En décembre 1941, c'est au tour de 400 internés allemands, surtout des épouses de soldats enrôlés par l'Allemagne et leurs familles, d'être expulsés via la Turquie en Allemagne. Les derniers prisonniers sont transférés à Wilhelma (le dernier est libéré en 1948), puis sont transférés en Australie, via un camp de réfugiés près de Famagouste sur l'île de Chypre. Deux colons allemands sont assassinés le 17 avril 1948 à Waldheim (colonie des Templiers à quelques kilomètres de Bethléem de Galilée), avant leur départ, par un groupe sioniste qui prend possession du village. Les Britanniques accélèrent les transferts avant la proclamation du nouvel État d'Israël, le 14 mai 1948. Il ne reste plus qu'une cinquantaine d'Allemands trop âgés pour partir. Ils seront expulsés dans les deux années suivantes.", "section_level": 1}, {"title": "Après 1948.", "content": "Des colons juifs réinvestissent les anciennes colonies et créent de nouveaux villages agricoles. Bethléem de Galilée est conquis par la Haganah le 17 avril et devient un moshav de fermiers juifs. La plupart de maisons allemandes subsistent; leur style architectural est le même que celui des maisons des anciennes colonies de Sarona, Wilhelma, Waldheim et de celles de Jérusalem, et d'Haïfa.  Récemment le tourisme a remplacé l'agriculture comme principale activité du village.", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de la nativité?", "content": "Entre 1992 et 2003, l'archéologue israélien Aviram Oshri a conduit des fouilles de sauvetage dans le village de Bethléem de Galilée. Il y a mis au jour les vestiges d'une occupation juive d'époque hérodienne (Ier siècles av. et ap. J.-C.) et, au, ceux d'une basilique chrétienne, associée à un monastère et une hôtellerie. De ces indices, il a conclu à l'existence d'un pèlerinage chrétien et émis une hypothèse tout à fait personnelle, non entérinée par les spécialistes, que le village galiléen de Bethléem serait le véritable berceau de Jésus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bethléem de Galilée est un moshav du nord d'Israël, à dix kilomètres au nord-ouest de Nazareth en Galilée, près de Kiryat Tivon. Sa population était de 651 habitants en 2006. Le village a été fondé en 1906 par des colons protestants allemands.", "tgt_summary": null, "id": 1847573}
{"src_title": "Wisdom (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation (2000–2001).", "content": "Dans les années 2000, le bassiste Máté Molnár et le guitariste Gábor Kovács jouent souvent dans des bars et clubs après s'être rencontrés grâce à des amis communs. À cette période, Gábor possédait son propre groupe de metal devenu notable grâce à leur unique démo. Mate, passionné par leur musique, pensait également à former son propre groupe de heavy et power metal. Pendant différents évènements où il se produisait, Mate avait pour objectif de former un groupe composé de grands musiciens de la scène underground hongroise. Le groupe est finalement formé lorsque Mate après l'arrivée de nouveaux membres. Après environ deux ans de recherche, ils recrutent les membres István Nachladal (chanteur et fondateur du groupe Morpheus), Balázs Hornyák (batteur du groupe Dynasty), et enfin Zsolt Galambos (guitariste du groupe Legendary formé par Gábor). Mais Gábor, qui ne souhaitait pas mélanger son groupe actuel avec la nouvelle formation, veut remplacer Zsolt par un autre guitariste.  Les premières répétitions prennent aussitôt place dans le garage de Gábor. Olivér Lukács, guitariste d'un autre groupe formé par Máté, joue dans un premier temps aux côtés des membres du groupe. Finalement, Zsolt rejoint la formation encore sans nom, qui est enfin complète. Pour enfin se trouver un nom, les membres rassemblent plusieurs idées pendant quelques semaines. Mate se souviendra soudainement du titre d'un film sorti en 1986, \", dans lequel Emilio Estevez incarne le personnage principal appelé John Wisdom. Aimant cette idée, ils décident de vérifier si un autre groupe portait le nom de Wisdom. Après de courtes recherches, ils découvrent qu'un ancien groupe allemand et un groupe de hip-hop portaient déjà ce nom. En raison de la différence des genres musicaux, ils adoptent le nom de Wisdom, sachant qu'ils ne pourraient être confondus.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts (2001–2003).", "content": "Gábor enregistre ensuite la première chanson de Wisdom, intitulée \". Elle est suivie par la chanson mid-tempo \"Kind of Death\". C’est ainsi qu’après avoir passé une année entière à répéter continuellement, et à écrire de nouvelles chansons, le groupe se présente officiellement au public. Les premières apparitions du groupe s'effectuent en avant-première de concerts. Presque exactement un an après leur première rencontre dans le pub, Wisdom donne son premier concert à Miskolc.  Les premiers concerts leurs valent la suite ; le public était très enthousiaste, et ils ont été séduits tout de suite par la nouvelle formation du groupe. Lors d'un concert à Budapest, les gens les plus en vue dans la société de rock hongrois ont l'occasion de voir Wisdom ; parmi eux se trouvait une personne qui traite avec les actes et performances en Hongrie en international. À l'époque, cette personne participait à une tournée en 2003 appelée \"Give Me Ed... 'Til I’m Dead Tour\" d'Iron Maiden. La gestion d'Iron Maiden permet de présenter leur démo et ouvre le concert d’un groupe de rock dans un stade de 15 000 personnes.", "section_level": 2}, {"title": "\" et Wiseman (2004–2005).", "content": "Le rédacteur en chef du plus grand magazine de moto, \", choisit de soutenir le groupe. Ils jouent sur scène pour Saxon et sont invités pour la tournée UDO-Doro. Un autre invité de la tournée UDO-Doro était le groupe suédois/allemand Dionysos et le chef du groupe, Ronny Milianowicz, qui montre lui-même un vif intérêt pour le groupe. Il prévoit un projet commun avec Nahi et décide de passer Wisdom à l'étranger, en les aidant à leurs premiers enregistrements. Wisdom décide d'enregistrer sept chansons en studio, dont quatre titres, qui seront publiés en Hongrie, et l’ensemble qui sera envoyé aux maisons de disques et aux organisateurs de concerts à des fins promotionnelles. Pendant ce temps, le concept de Wisdom commence à prendre forme. Le groupe souhaite construire un monde narratif autour du nom, Wisdom, dès le début prenant pour exemples Eddie d'Iron Maiden ou Vic de Megadeth. La pochette de l'album est réalisée par Gyula Havancsák (Hjules), un graphiste qui donnera naissance à Wiseman (le vieil homme sage qui est la mascotte du groupe). L’histoire est maintenant achevée et l’illustration de ce vieux sage qui représente le groupe sera présente sur chaque couverture et pistes du groupe. Ils tournent ensuite une vidéo pour soutenir la sortie de la chanson, filmée en février 2004.  À l'arrivée de l’été 2004, le groupe termine la post-production de son nouvel EP, intitulé ', qui sera publié en juillet la même année. Le groupe s'inspire de citations de scientifiques, de philosophes et d’artistes qui résumeront brièvement leurs chansons. Wisdom continuera sur cette lancée pour ces prochains albums. L’EP est publié comme CD bonus pour le magazine'(version hongroise du magazine '. À cette période, Balázs Hornyák quitte le groupe, et est remplacé par Csaba Czébely. Après la sortie de l'EP, Wisdom joue en concert aux côtés du groupe suédois Europe. Cet événement leur permet de se faire inviter à plusieurs autres concerts durant le printemps 2005. Wisdom termine sa tournée avec le groupe Ossian. Pour faire patienter les auditeurs en attendant leur prochain album, les membres du groupe décident de tourner une vidéo de la chanson'en version acoustique. La vidéo est tournée dans une forêt près de l'hippodrome Hungaroring.  Le premier concert du groupe en tête d'affiche se donne le à Budapest. Ce concert est appelé'; ce nom veut dire qu'aussi longtemps que le public sera là, Wiseman et le groupe resteront en vie. Jouant dans leur ville natale, les membres décident d'ajouter plus de détails visuels à leur performance, agrémentés d'effets spéciaux pyrotechniques. En 2006, Wiseman rejoint le groupe sur scène pour quelques minutes pendant la chanson titre de l'album '. Sept ans plus tard, Wiseman rejoint le groupe une fois de plus sur scène pour la sortie de l’album \".", "section_level": 2}, {"title": "\" (2006–2008).", "content": "Le début de l'année 2006 est marqué par une performance de Wisdom aux côtés de leurs idoles de longue date, Helloween. Cet évènement est suivie par une tournée. À l'enregistrement de leur premier album studio, Péter Kern remplace Csaba Czébely à la batterie. Après de longues négociations avec les maisons de disques, le premier album du groupe, intitulé \", est publié au label Hammer Records. La majeure partie de l'album est enregistrée aux studios Finnvox. Peu de temps après, le groupe signe au label Soundholic Records, qui réédite leur premier album pour une distribution japonaise. Wisdom devient alors le premier groupe de rock hongrois distribué en Asie.  Wisdom sera nommé parmi cinq concurrents au Concours Eurovision de la chanson 2007. Le concours étant axé sur la musique pop, le groupe ne parvient pas à gagner, mais réussit en revanche à se faire encore mieux connaître. Le lendemain, après la cérémonie de remise des prix, le Musée Kiscelli permet l'accès à Wisdom pour tourner une vidéo de leur chanson ', dans laquelle Wiseman fait également une apparition. Au printemps 2007, Wisdom entreprend une tournée en soutien à leur album. À l'été cette même année, Wisdom est demandé pour l'ouverture du concert'de Black Sabbath, et pour participer à d'autres événements comme le Sziget Festival. La popularité de Wisdom grandit en parallèle à la tension entre les membres. Nahi, ne pouvant se libérer pour jouer avec le groupe, est renvoyé. Mais les membres restants du groupe ne savent pas comment continuer sans lui. Étant déjà sous contrat pour donner d'autres concerts, le groupe fait appel à Zoltán Kiss. Au cours de cette tournée, ils sortent un single intitulé \". Après sa sortie, Wisdom se fond dans le silence en 2008, le temps de faire une pause et décider de l'avenir du groupe.", "section_level": 2}, {"title": "\" (2009–2013).", "content": "Le silence est rompu par un concert comme acte d'ouverture pour Judas Priest. À cette période, Balázs Ágota joue de la batterie dans le groupe, remplaçant Péter Kern à cause de complications de santé mettant un terme à sa carrière musicale. Puis, au cours des deux années suivantes, Wisdom s'éloigne du public ; les membres du groupe se consacrent à écrire activement de nouvelles chansons et à l'enregistrement d'un nouvel album studio, même si les auditions pour remplacer le chanteur étaient loin d'être terminées.  Au printemps 2010, Gábor fait la rencontre de Gábor Nagy lors d'une fête, les deux s'étant présentés par le biais d'un ami commun. Ils réaliseront qu'ils ont déjà joués ensemble. NG explique avoir voulu postuler comme chanteur au sein de Wisdom, mais ne pouvait y être admis à cause de ses cheveux trop courts. La partie restante de la nuit se passe au karaoké. Gábor appellera NG pour enregistrer une démo, qui suit par d’autres enregistrements. NG devient alors officiellement le nouveau chanteur du groupe, qui enregistre son nouvel album. Le groupe décident de filmer leur quatrième vidéo de la chanson intitulée ', qui reflète l'histoire de la Hongrie. Wisdom choisit de tourner la vidéo à Tárnok qui est, par coïncidence, le lieu de tournage du film '. Afin de promouvoir son nouvel album, Wisdom fait une tournée à l'automne 2010, durant laquelle NG se cache derrière un masque à tous les concerts. Wisdom ne voulait pas que le public découvre le visage de leur nouveau chanteur avant la sortie de l'album. Les cheveux de NG n'étaient pas très longs, ce qui aurait brisé l'uniformité du groupe. Cette tactique de marketing réussie garde le public en haleine.  Leur nouvel album, intitulé'est publié en avril 2011 en Hongrie et fait participer Mats Levén (Therion, Malmsteen, Vance) au chant. En automne, le groupe tourne une nouvelle vidéo de l'un de ses titres plus lyriques appelés '. Le tournage s'effectue dans le jardin pittoresque du château de la famille Festetics. À ce moment, le groupe célèbre son lors d'une tournée nommée ', avec des concerts dans 10 des plus grandes villes hongroises, dont Budapest. L'année 2012 commence avec des signatures de contrats et des offres. En, le groupe signe au label NoiseArt Records qui offre la possibilité au groupe de s'ouvrir à la scène internationale. Le guitariste Zsolt ne peut assurer cette nouvelle notoriété et quitte le groupe. Il est alors remplacé par Máté Bodor. En, l'album'est publié à l'international, notamment au Japon par Spinning Records, et en Amérique du Nord par CD InZane LLC. Ils tournent alors pendant deux mois à travers l'Europe de l'Ouest, puis pendant deux semaines au Royaume-Uni. En 2013, ils tournent en Europe de l'Est pendant un mois. À la fin de cette tournée, ils comptent un total de 58 spectacles, dans 38 pays avec Sabaton et Eluveitie.", "section_level": 2}, {"title": "\"\" (depuis 2013).", "content": "Le, le troisième album du groupe, intitulé ', est publié. Il est publié à l'échelle internationale par NoiseArt Records, et est assez bien accueilli par la presse spécialisée. L'album atteint la première place des classements musicaux hongrois (MAHASZ). Fabio Lione (Rhapsody of Fire, Vision Divine, Kamelot, Angra) chante plusieurs parties dans l'album. Immédiatement après la nouvelle version, le groupe commence une tournée en Europe aux côtés de Powerwolf. Lors de leur du spectacle ', Powerwolf monte sur scène en tant qu'invité du groupe Wisdom.", "section_level": 2}], "src_summary": "Wisdom est un groupe de heavy metal hongrois, originaire de Budapest. Formé à l'automne 2001, le groupe est connu pour écrire ses musiques à partir de citations bien connues. Beaucoup de paroles du groupe ainsi que toutes les couvertures des albums font référence à un vieil homme appelé Wiseman.", "tgt_summary": null, "id": 2060462}
{"src_title": "Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Les cinquante-trois fédérations sont réparties selon l’ordre de classement lors des précédentes compétitions internationales de l’UEFA et de la FIFA : la Coupe du monde 2010 (qualifications + phase finale) (20 %), de l'Euro 2012 (qualifications + phase finale) (40 %) et les éliminatoires de la Coupe du monde 2014 (40 %).  Le total des points remportés lors des matchs de ces trois compétitions est divisé par le nombre de rencontres disputées. Ce quotient permet de déterminer le classement des fédérations. Si deux fédérations ou plus obtiennent le même coefficient, elles sont départagées selon les critères suivants, dans l’ordre : le coefficient des matchs disputés lors du tour de qualification le plus récent, la différence de buts, la moyenne de buts marqués, la moyenne de buts marqués à l’extérieur, un tirage au sort.  Ce classement permet de répartir les cinquante-trois fédérations en six chapeaux (la France est ignorée). Le tirage au sort pour l’Euro détermine la composition des groupes éliminatoires (A à I) en tirant une équipe de chaque chapeau en commençant par le chapeau des têtes de séries jusqu'au chapeau. Légende", "section_level": 1}, {"title": "Aménagements avant le tirage au sort.", "content": "Avant le tirage au sort, l'UEFA décide que :", "section_level": 2}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "La phase de qualification est jouée en groupes selon le système de championnat, chaque équipe rencontrant tous les adversaires au sein de son groupe en matchs aller et retour. Une victoire rapporte trois points, un match nul un point et une défaite zéro point. En cas d’égalité de points de plusieurs équipes à l'issue des matchs de groupe, les critères suivants sont appliqués dans l'ordre indiqué pour établir leur classement : Si, après l'application des quatre premiers critères, plusieurs équipes sont toujours à égalité, les quatre premiers critères sont à nouveau appliqués exclusivement aux matchs entre les équipes concernées afin de déterminer leur classement final.  Si cette procédure ne donne pas de résultat, les critères suivants s’appliquent :  : Sanction d'un point infligée à la Croatie à la suite d'une décision de l’UEFA concernant un dessin de svastika sur le terrain du Poljud lors de Croatie-Italie.  : Après l'interruption du match Serbie-Albanie le 14 octobre 2014, le Tribunal arbitral du sport attribua à l'origine une victoire 3-0 à l'Albanie, la Serbie se vit infliger une pénalité de trois points, décision ensuite confirmée par l'Instance de contrôle, d'éthique et de discipline de l'UEFA le 24 octobre 2014. Après appel des deux fédérations, l'Instance d'appel de l’UEFA décide du maintien des sanctions le 2 décembre 2014. Un nouvel appel est alors rempli par les deux fédérations à destination du Tribunal arbitral du sport qui, le 10 juillet 2015, décide de donner la victoire définitive à l'Albanie sur le score de 3-0 et de confirmer la pénalité de trois points infligée à la Serbie", "section_level": 1}, {"title": "Groupe I.", "content": "Le pays organisateur (la France pour l'Euro 2016) est affecté au groupe comptant le moins d'équipes. Bien que qualifiée d'office, la sélection prend part alors amicalement à ce groupe éliminatoire afin de parer à la difficulté de trouver des adversaires disponibles pour des matchs amicaux. Les résultats obtenus contre le pays organisateur par les cinq autres équipes du groupe ne sont bien évidemment pas pris en compte. Le président de l'UEFA, Michel Platini a déclaré qu'un classement séparé UEFA serait utilisé à l'avenir pour constituer les groupes de phase finale et de phases de qualifications. En outre, l'UEFA propose aux diffuseurs de télévision une compétition plus relevée.", "section_level": 2}, {"title": "Classements des troisièmes de groupe.", "content": "Le meilleur troisième est directement qualifié pour l'Euro 2016 alors que les huit autres troisièmes disputent les barrages. Afin de déterminer les positions, un classement comparatif entre les troisièmes de groupe est établi, ne prenant en compte que les résultats des cinq premiers de chaque groupe (les résultats contre l'éventuel sixième de groupe sont ignorés).", "section_level": 2}, {"title": "Barrages.", "content": "Ces barrages prennent place du 12 novembre 2015 au 17 novembre 2015. Le tirage au sort a lieu à Nyon en Suisse, le dimanche 18 octobre 2015 à.", "section_level": 1}], "src_summary": "La phase principale des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2016 se déroule du au. Les barrages se déroulent du au.", "tgt_summary": null, "id": 6898}
{"src_title": "Lina Heydrich", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lina von Osten est la fille d'un petit aristocrate allemand, qui travaille notamment comme instituteur.  Lina von Osten rejoint le NSDAP en 1929, après avoir assisté à un discours d’Adolf Hitler. Son numéro de membre est 1201380. Elle est une fervente nazie.  Elle rencontre Heydrich, alors lieutenant de marine, le lors d'un gala organisé par un club d'aviron de Kiel. L'attirance est telle qu'ils se fiancent dès le. Elle a alors, lui en. Heydrich est peu après renvoyé de la Reichsmarine pour un problème de « conduite répréhensible » vis-à-vis d’une autre jeune femme avec laquelle il aurait rompu : la famille de Lina s'oppose à leur idylle mais les deux fiancés se marient, dans une petite église de Großenbrode, le.  Lina persuade alors son époux de rejoindre la SS : grâce à Karl von Eberstein, un ami de sa femme, Heydrich parvient à rencontrer Heinrich Himmler qui le recrute rapidement. Ainsi dès 1931, Heydrich participe aux débuts du nouvel organe de renseignement de la SS, le Sicherheitsdienst, plus connu sous son sigle « SD ».  Lina a ensuite affirmé que son époux n'avait alors jamais lu \"Mein Kampf\".  Lina donne naissance à Klaus le et à Heider le. Malgré plusieurs différends, le couple, qui envisage un temps le divorce, se réconcilie, notamment autour d'une troisième enfant, Silke, née le. Leur quatrième et dernier enfant est Marte, née le, soit un mois et demi après la mort de Heydrich à Prague.  De à, Lina Heydrich continue à vivre dans le château de Jungfern-Breschnan, près de Prague, qu'elle fait notamment entretenir par des détenus extraits du camp de concentration de Theresienstadt, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord.  C'est dans le parc du château qu'elle fait inhumer son fils Klaus, tué le dans un accident de la route, en présence de Himmler. Lors de la fuite devant les troupes soviétiques, elle réquisitionne les services du conducteur de car impliqué dans l'accident mortel de son fils, dont la Gestapo avait pourtant déclaré qu'il n'avait aucune responsabilité dans le décès de Klaus : celui-là disparaît lors du voyage.  Poursuivie et condamnée lors du processus de dénazification en Allemagne, Lina Heydrich multiplie les procédures pour se voir finalement disculpée ; elle intente ensuite procès sur procès et finit par obtenir une pension sur la base d'un jugement déclarant que Reinhard Heydrich avait été victime d'un acte de guerre.  En 1965, elle rencontre, lors d'un voyage en Finlande, Mauno Mannigen, un directeur de théâtre, avec qui elle se marie. Elle continue de percevoir une pension de l'État allemand, et gère l'ancienne résidence secondaire de Reinhard Heydrich, sur l'île de Fehmarn, transformée en auberge-restaurant, jusqu'à son incendie en 1969. En 1976, elle écrit ses Mémoires : \"Ma vie avec un criminel de guerre\" (\"Leben mit einem Kriegsverbrecher\").  Après avoir défendu la mémoire de son mari dans la presse et à travers ses mémoires, allant jusqu’à affirmer à maintes reprises qu'il n'avait eu aucune part de responsabilité dans l'extermination des Juifs, elle meurt sur son île natale de la mer Baltique en 1985, âgée de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lina Heydrich, née von Osten le sur l'île de Fehmarn (en mer Baltique dans le Schleswig-Holstein), où elle est également morte le, était l’épouse de Reinhard Heydrich, un des plus hauts responsables de la police du Troisième Reich, adjoint direct de Heinrich Himmler.", "tgt_summary": null, "id": 2337248}
{"src_title": "Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Le jour de son centième anniversaire, Allan Karlsson s'enfuit soudainement de sa maison de retraite.  « Empruntant » par hasard la valise de Bulten, un des membres du gang \"Never again\", il se lie successivement d'amitié avec Julius Jonsson, un magouilleur fuyant la société (qui tuera par inadvertance Bulten en l'enfermant dans une chambre froide), avec Benny Ljungberg, un homme aux multiples compétences qu'ils engagent comme chauffeur avant de devenir leur complice, et avec Gunilla Björklund, une rousse qui s'est isolée avec son chien et qui a recueilli un éléphant. Pour échapper aux gangsters (Hinken, le deuxième gangster, est écrasé par l'éléphant), ils se déplacent, bientôt poursuivis par la police comme une bande de criminels - alors que celle-ci était initialement à la simple recherche d'un centenaire disparu. Les joyeux lurons vont se réfugier chez le frère de Benny, Bosse, peu regardant sur la légalité des procédés qu'il emploie. Durant le trajet, le chef de \"Never Again\", voulant les arrêter, est blessé lors d'un accident de voiture. Nos quatre amis le prennent en charge ; ancien associé de Bosse, il finit naturellement par s'intégrer à la bande.  À la suite de divers événements, le passeport de Bulten est retrouvé sur la victime d'un attentat à Djibouti, et le corps d'Hinken est retrouvé à Riga. Jusque-là persuadé de la culpabilité de la bande dans trois meurtres (à cause de traces de sang dans la voiture du Chef), le procureur se retrouve à court d'arguments devant les journalistes, et innocente involontairement « la bande » en voulant gagner du temps. Les personnages, y compris l'éléphante s'envolent pour Bali.  La cavale d'Allan est l'occasion d'un « roman dans le roman », où l'on apprend ses nombreuses pérégrinations, avant de se retrouver en maison de retraite à quatre-vingt-dix-neuf ans. Jusqu'à sa fugue.", "section_level": 1}, {"title": "Le roman dans le roman : la vie d'Allan.", "content": "Sa curiosité, son indéfectible optimisme, son apolitisme pragmatique, sa capacité à déformer la vérité au besoin l'ont mené tout autour de la Terre, dînant et s'en « jetant un coup » avec les plus grands de ce monde. Son père est mort en Russie pendant la Révolution de 1916, adhérant aux idées communistes de façon radicale avant de prendre parti pour le Tsar Nicolas II.  Devenu très jeune expert en explosifs (il a été coursier pour une entreprise de dynamite dès l'âge de neuf ans en 1914), il passe pour un fou et, à la suite d'un accident tragique (l'épicier Gustavsson arrive en voiture sur la propriété d'Allan au moment où ses essais d'explosifs commencent et est éparpillé en mille morceaux), finit en asile pendant un an, où il subit les lubies d'un psychologue (raciologue) et finit castré chimiquement (pense-t-on). Remis en liberté, il devient artificier dans une fabrique de canons, il accompagne en 1936 en Espagne son coéquipier ; engagé dans l'armée républicaine pour dynamiter des ponts, il sauve néanmoins la vie de Franco mais peu intéressé par la politique, il demande à partir et prend le premier bateau qui se rend aux États-Unis, et arrive à New York le.  Puis, expliquant qu'il est expert en explosif, il atterrit à Los Alamos et, servant le café, il apprend tout sur la bombe atomique, explique à Oppenheimer comment il faut faire, résout pour les physiciens de Harry S. Truman le problème majeur pour le contrôle du moment de son explosion.  En Chine, en 1947, il est chargé de faire sauter des ponts pour le compte de Tchang Kaï-chek. Opposé au viol de Jiang Qing, la troisième épouse de Mao Tsé Toung, il s'enfuit avec elle et retourne vers la Suède à pied en passant par l'Himalaya. Arrêté par les services de sécurité en Iran, il s'enfuit en faisant exploser l'immeuble et est guidé jusqu'à l'ambassade de Suède par un pasteur anglais illuminé. Rapatrié (après un coup de fil de Allan à Truman, de Truman au premier ministre suédois, et de ce dernier à l'ambassade) en Suède par avion en tant qu'attaché militaire, il fait la connaissance de Winston Churchill dont il a évité l'attentat en Iran.  En Suède, Iouli Borisovitch Popov, un physicien soviétique l'approche pour acheter ses compétences atomiques. En URSS, il est convié à dîner par Staline, qui se fâche lorsqu'Allan a le malheur de citer Verner von Heidenstam, poète qui fut proche d'Hitler (ce qu'Allan ignorait). Allan est condamné au travail forcé à Vladivostok, où il fait la connaissance d'Herbert Einstein, le demi-frère d'Albert ; l'indulgence des gardiens à l'égard de ce dernier, en raison de sa stupidité, leur permet de s'échapper, jusqu'en Corée du Nord, en habit de maréchal russe après avoir fait exploser un convoi d'armes à destination de la Corée du nord qui détruit le goulag... et la ville.  Il se fait recevoir par Kim Jong Il ; démasqué par le vrai maréchal, il est sauvé par Mao, reconnaissant de ce qu'Allan a fait pour son épouse. Mao et Kim Jong-Il lui donnent passeport et argent pour se rendre à Bali, où Herbert Einstein épouse une femme aussi maladroite que lui, mais suffisamment avide de pouvoir pour devenir gouverneur de Bali. À la suite d'événements politiques, Allan Karlsson, Herbert et Amanda Einstein sont affectés à l'ambassade indonésienne à Paris. Il en résulte un dîner avec De Gaulle et Johnson au cours duquel Allan apprend à De Gaulle que son secrétaire est un espion soviétique ; Allan se retrouve seul à dîner avec Johnson, déçu par le fait qu'Allan ait donné la recette de la bombe atomique aux Soviétiques, mais qui décide finalement d'employer Allan comme agent secret pour recruter Iouli afin de donner aux États-Unis des informations sur l'arsenal soviétique. Allan et Iouli se mettent d'accord pour donner aux États-Unis et aux Soviétiques des rapports leur indiquant qu'ils ont respectivement un arsenal plus important, les incitant ainsi au désarmement.  Une fois Iouli et sa femme transplantés à New York, Allan retourne en Suède où il achète un chalet dans lequel il vit avec un chat et des poules. Un jour, le chat ayant vieilli, un renard l'attrape. En colère, Allan, à quatre-vingt-dix-neuf-ans, fait sauter son chalet par accident (car il avait oublié son entrepôt d'explosif, justement placé près du piège à renard) et, pris en charge par les affaires sociales, est installé en maison de retraite d'où il s'échappe pour son centième anniversaire.  Le héros du roman. On suit en parallèle ses aventures postérieures à sa fugue à sa maison de retraite, et les grandes aventures de sa vie passée.", "section_level": 2}, {"title": "Les personnages.", "content": "Optimiste et prêt à aider pour peu qu'on le lui demande gentiment : lorsque le premier ministre suédois (mis au courant par Truman de ses connaissances atomiques) le recommande au directeur du programme atomique, ce dernier - politiquement opposé - le congédie ; Allan le laisse faire car il « n'a pas posé les bonnes questions ». Ancien escroc, septuagénaire et retiré dans une maison près de la gare d'un petit village Un vendeur de hot-dogs qui a suivi une innombrable quantité d'études, sans jamais passer son diplôme pour profiter d'un héritage qui lui est versé tant qu'il est étudiant et qui dilapide l'héritage. Il devient le chauffeur de Julius et d'Allan lors de leur rencontre à son stand de hot-dogs.  Il tombe amoureux de Gunilla au premier regard et ne boit jamais d'alcool. Frère de Benny, qui hébergera les trois personnages ci-dessus.  Au début du livre, en conflit avec son frère. En effet, Benny et Bosse choisissent de suivre des études courtes pour toucher l'héritage aussi vite que possible. Cependant, Benny ne passe jamais le diplôme de ses études, ce qui lui permet de continuer d'apprendre nombre de sujets (médecine, littérature, langues...) grâce à la pension qui lui est versée tant qu'il est étudiant (il devient d'ailleurs l'un des hommes les plus éduqués de Suède), jusqu'au jour où le notaire lui apprend que l'héritage a été entièrement versé et qu'il ne reste rien. Benny se retrouve alors sans aucun diplôme (puisqu'il les a évités à chaque fois pour continuer à étudier), et son frère qui attendait le jour de la fin de ses études sans aucune part de l'héritage promis, si ce n'est la pension versée pendant ses courtes études. D'où le conflit entre les deux frères, qui ne sera pardonné que lorsque Benny vient se réfugier chez lui avec ses amis et, surtout, avec beaucoup d'argent. Une quadragénaire rousse qui vit seule avec son chien (Buster) et une éléphante (Sonja) qu'elle a recueillie après que celle-ci s'est échappée d'un cirque et perdue. Elle parle de façon très familière, voire vulgaire.  Benny l'appelle « ma belle » lors de leur rencontre, d'où son surnom. Inspecteur en charge d'élucider le mystère du centenaire qui a fui sa maison de retraite et est impliqué dans des affaires potentiellement criminelles.  Lorsqu'il retrouve enfin toute la bande, le procureur les innocente. Il comprend qu'ils mènent le procureur en bateau, mais fait mine de ne pas savoir, car il se sent attiré par cette bande, qu'il rejoindra à la fin, étant en grand manque affectif et de liens sociaux. Procureur qui voit dans cette affaire l'avènement de sa carrière. Convaincu que le vieillard et ses amis ont bien commis un meurtre, il les innocente par inadvertance lorsque ses preuves s'écroulent. Il souhaite néanmoins que la bande lui raconte sa version des faits. Ce qu'ils font sous la forme d'une histoire abracadabrante, que le procureur n'a pas d'autre choix que de prendre pour argent comptant. Frère d'Albert Einstein, idiot et incapable notable, compagnon d'aventures d'Allan pendant de nombreuses années, à la suite de la rencontre avec Staline (Herbert a, lui, été enlevé par le chef de la sécurité soviétique, car confondu avec son frère). Femme indonésienne d'Herbert Einstein. Au début serveuse sur une plage, elle devient gouverneur de Bali puis Ambassadrice de l'Indonésie à Paris, puis... Physicien russe, avec qui Allan partage le secret de la bombe atomique lors d'une beuverie. Ils deviennent amis et espions pour les États-Unis.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation cinématographique.", "content": "Le roman a été adapté au cinéma par Felix Herngren ; le film est sorti en mai 2014. Les personnages principaux sont tenus par Robert Gustafsson (Allan Karlsson), Mia Skäringer (Gunilla), Iwar Wiklander (Julius) et David Wiberg (Benny).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (en, soit « le centenaire qui est sorti par la fenêtre et qui a disparu ») est un roman suédois de Jonas Jonasson, publié originellement en suédois en 2009, et traduit en 2011 par Caroline Berg pour les Presses de la Cité.", "tgt_summary": null, "id": 2047090}
{"src_title": "Isabelle d'Angleterre (1332-1379)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Isabelle était le deuxième enfant du couple royal et leur fille aînée. Nommée d'après sa grand-mère paternelle, Isabelle de France, Isabelle serait la fille préférée de son père, mais était moins proche de sa mère.  Née au Palais de Woodstock, dans l'Oxfordshire, le 16 juin 1332, elle était un bébé très choyé par ses parents. Elle dormait dans un berceau doré doublé de taffetas et recouvert d'une couverture de fourrure. Ses robes étaient en soie italienne brodées de bijoux et doublées de fourrure. Isabelle avait, avec ses frères et sœurs, sa propre maison, employant de nombreux serviteurs comprenant un aumônier personnel, des musiciens, un gouverneur et une gouvernante, et trois dames d'honneur ainsi que des palefreniers, écuyers, commis, majordomes et cuisiniers. Enfant, Isabelle a été envoyée chez Guillaume et Elizabeth St Omer avec son frère aîné Edouard et sa sœur cadette Jeanne.", "section_level": 1}, {"title": "Fiançailles.", "content": "Quand elle n'avait que 3 ans, son père a tenté d'organiser un mariage entre elle et Pierre Ier de Castille, l'héritier du royaume de Castille ; cependant, c'est sa sœur cadette Jeanne qui sera choisi, mais elle mourut avant de pouvoir se marier.  Décrite comme étant trop gâtée, volontaire et extravagante, Isabelle - fait exceptionnel pour l'époque - est restée célibataire jusqu'à l'âge de 33 ans. Elle avait auparavant fait l'objet de diverses propositions de fiançailles, cependant, aucune n'avait aboutie. Le 15 novembre 1351, alors qu'elle avait 19 ans, cinq navires reçurent l'ordre de l'emmener en Gascogne où elle devait épouser Bernard d'Albret, comme convenu précédemment. Il était le deuxième fils de Bernard Ezi IV, seigneur d'Albret. Au dernier moment, Isabelle a changé d'avis et le mariage a été annulé. Son père ne semble pas avoir tenu rigueur de son comportement capricieux puisqu'il lui a accordé la propriété de Burtsall Priory dans le Yorkshire en 1355. Il lui a également accordé la somme de 1 000 marks par an.  Finalement, elle a été autorisée à épouser Enguerrand VII de Coucy, un riche seigneur français dont elle était tombée amoureuse. De sept ans son cadet, il était le fils et héritier d'Enguerrand VI de Coucy et de Catherine d'Autriche.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le mari d'Isabelle avait été amené en Angleterre en 1360 en tant qu'otage échangé contre la liberté du roi Jean II de France. Ils se sont mariés le 27 juillet 1365, au château de Windsor. Le père de la princesse lui a accordé une dot de 4 000 livres et un revenu annuel important, ainsi que des quantités de bijoux et de terres de valeurs ; au fiancé ont été rendues les terres de sa famille dans les comtés de Yorkshire, Lancashire, Westmorland et Cumberland, et il a été libéré sans besoin de rançon.  En novembre 1365, Isabelle et son mari ont été autorisés à rentrer en France ; leur première fille, Marie, est née sur les terres familiales à Coucy en avril 1366. Ils sont revenus plus tard pour une visite en Angleterre, à cette occasion, le couple est nommé comte et comtesse de Bedford le 11 mai 1366. Après la naissance de leur deuxième fille, Philippa, en 1367, Enguerrand et Isabelle ont également été faits comte et comtesse de Soissons par Edouard. Parce que son mari a également servi le roi de France en tant que chef militaire, il était souvent absent de chez lui, par conséquent, Isabelle, bien que vivant principalement avec Enguerrand à Coucy, rendait de fréquentes visites à sa famille en Angleterre. Elle a été faite Dame de la Jarretière en 1376.  Isabelle a eu deux enfants par son mariage avec Enguerrand de Coucy :", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Isabella était aux côtés de son père quand il est décédé le 21 juin 1377, après avoir été convoquée d'urgence en France en avril.  Après l'accession au trône de Richard II, le neveu d'Isabelle, en août 1377, Enguerrand a renoncé à toutes ses possessions anglaises. Isabelle est décédée peu après en Angleterre dans des circonstances mystérieuses, séparée de son mari et de sa fille aînée, Marie.  Sa mort a eu lieu soit en avril 1379, soit entre le 17 juin et le 5 octobre 1382. Elle est inhumée à Christ Church Greyfriars. Sept ans après sa mort, son mari a pris pour deuxième épouse Isabelle, fille de Jean Ier de Lorraine et de Sophie de Wurtemberg.", "section_level": 1}, {"title": "Fiction.", "content": "Le récit romancé de Molly Costain Haycraft sur la vie d'Isabelle et sa relation avec son mari, \"The Lady Royal\", raconte plusieurs incidents dans la vie de la princesse et d'autres membres de la famille d'Edouard III, mais contient un certain nombre d'erreurs historiques. La principale d'entre eux est l'explication du titre du livre ; selon l'histoire, Isabelle aurait été titrée princesse royale et plus tard \"Lady Royal\" par ses parents. C'est impossible, étant donné que le titre de princesse royale n'a pas été créé avant le règne de Charles d'Angleterre.", "section_level": 1}], "src_summary": "Isabelle d'Angleterre (16 juin 1332 - avril 1379) était la fille aînée du roi Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut, et l'épouse d'Enguerrand VII de Coucy, avec qui elle eut deux filles.", "tgt_summary": null, "id": 1441751}
{"src_title": "L'Ange de feu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Analyse de l'œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Dans une auberge au Moyen Âge, un homme, Ruprecht, rencontre une femme, Renata, qui se dit poursuivie par un démon, alors que dans sa jeunesse l'ange Madiel lui a prédit le destin d'une sainte. Elle raconte que cet ange elle l'a reconnu plus tard dans les traits du comte Heinrich avec qui elle a vécu quelque temps mais qui l'a abandonnée. L'aubergiste et son domestique quant à eux pensent que Renata est une sorcière qui a essayé d'ensorceler le comte. Mais Ruprecht est déjà lui-même sous le charme de la jeune femme. Est alors introduite auprès de Renata une diseuse d'avenir qui la traite comme une coupable et lui prédit un destin placé sous le signe du sang.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Renata, accompagnée de Ruprecht, est à Cologne à la recherche d'Heinrich, sans qui elle ne peut vivre. À Ruprecht qui manifeste ses regrets de compter lui-même si peu pour elle, elle fait comprendre très crûment qu'il n'est rien à côté d'Heinrich. Grâce aux recettes d'un certain Glock elle s'adonne à des pratiques de sorcellerie destinées à faire revenir l'aimé... Devant ses échecs, Ruprecht décide d'aller demander l'aide du philosophe et magicien Agrippa de Nettesheim. Mais, à la scène suivante, dans l'atelier d'Agrippa, Ruprecht essuie un refus de la part de ce dernier, peu désireux d'utiliser ses talents pour la cause qu'il lui a présentée.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Renata, devant la maison d'Heinrich, exprime son désespoir : elle l'a vu, mais il l'a rejetée comme une possédée. Quand Ruprecht la rejoint, de retour de chez Agrippa, elle lui déclare qu'elle n'aime plus Heinrich, que celui-ci n'était qu'un imposteur et en aucun cas une incarnation de l'ange Madiel. Si Ruprecht tue l'imposteur elle sera sienne pour toujours. Après un moment de trouble, Ruprecht s'introduit chez le comte. Renata adresse une prière à Madiel lui demandant de pardonner son erreur. Puis ayant aperçu Heinrich que Ruprecht a provoqué en duel, elle est bouleversée et à nouveau voit en lui la figure angélique. Elle demande à Ruprecht de l'épargner et de se laisser plutôt tuer. Après un interlude musical évoquant le duel, on retrouve Ruprecht blessé, Renata qui prend soin de lui et lui déclare désormais son amour : s'il meurt elle se retirera dans un couvent... Ruprecht et Renata ont pour la première fois un duo à l'unisson. Un ami de Ruprecht, Mathias, médecin, vient lui apporter des soins et prononce un pronostic rassurant.", "section_level": 2}, {"title": "Acte IV.", "content": "Renata annonce au convalescent qu'elle va prendre le voile pour sauver son âme. Puis, confrontée aux déclarations d'amour de Ruprecht, elle veut se suicider... Ruprecht veut l'en empêcher, mais elle retourne l'arme contre lui et part. Ruprecht entre dans une auberge où se trouvent Méphistophélès et Faust. Le diable persécute l'aubergiste de façon cruelle avant de lui redonner sa liberté et de demander à Ruprecht de servir de guide à Faust et lui-même pour visiter la ville.", "section_level": 2}, {"title": "Acte V.", "content": "Renata est au couvent, mais la mère supérieure se plaint que depuis l'arrivée de cette novice tout le couvent est comme possédé. L'Inquisiteur interroge Renata qui lui livre ses visions maléfiques. Les nonnes sont en proie à l'hystérie. Tandis que l'Inquisiteur tente d'exorciser Renata, elles se jettent sur lui. Mephisto et Faust apparaissent. L'Inquisiteur prononce la condamnation au bûcher de Renata pour hérésie et sorcellerie.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Ange de feu (en russe \"Ognenny angel\"), opus 37, est un opéra en cinq actes de Serge Prokofiev sur un livret du compositeur d'après le roman homonyme de Valery Brioussov. Composé entre 1919 et 1927, il ne fut créé (en traduction française et non en russe) que le en concert au Théâtre des Champs-Élysées, à Paris, sous la direction de Charles Bruck, avec le concours de Jane Rhodes (Renata) et Xavier Depraz (Ruprecht). Cette version a été ensuite enregistrée avec les mêmes interprètes par le label Véga (réédition en CD par Adès).", "tgt_summary": null, "id": 412565}
{"src_title": "Panthera blytheae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Découverte et étymologie.", "content": "Le spécimen type de \"Panthera blytheae\" a été découvert le dans le comté de Zanda, sur les hauts-plateaux du Tibet. Il consiste en un crâne partiel et quelques dents. D’autres spécimens, provenant de deux animaux ont été découverts dans des gisements voisins lors de la même expédition.  Le crâne découvert est à peu près de taille identique à celui de \"Neofelis nebulosa\" et environ 10% plus petit que celui de \"Panthera uncia\".", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le nom Panthera blytheae a été choisi en l’honneur de Blythe Haaga, fille de la famille Haaga, bienfaiteurs au Muséum d'Histoire Naturelle de Los Angeles. Les spécimens sont conservés à l’Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology de Pékin, en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Origine et évolution du genre \"Panthera\".", "content": "Les scientifiques ont établi que le félin nouvellement découvert était une espèce du genre \"Panthera\", proche de l’once, \"Panthera uncia\". Son âge a été établi à 5,9 - 4,1 millions d’années, soit la transition Miocène-Pliocène, \"P. blytheae\" est ainsi le plus vieux fossile du genre \"Panthera\" (sous-famille des \"Pantherinae\") connu. Auparavant, les plus anciens fossiles du genre \"Panthera\" étaient connus de Laetoli, en Tanzanie, et sont datés de 3,5 millions d’années, ces fossiles semblent appartenir à deux espèces distinctes. Des fossiles plus récents trouvés à Olduvai, attribués à \"Panthera leo\", sont datés de 1,8 - 1,7 million d’années. Plusieurs autres sites africains du Pléistocène inférieur ont livré des restes de lion.  Selon l’horloge moléculaire, la divergence entre la sous-famille des \"Pantherinae\" et les autres \"Felidae\" serait datée d’environ 10,8 millions d’années, mais la découverte et l’analyse de \"Panthera blytheae\" révèlent une divergence plus ancienne, datée de 16,4 millions d’années. Certains auteurs ont auparavant suggéré, d’après les restes africains, que l’origine de la sous-famille des \"Pantherinae\" serait africaine. La découverte récente de \"Panthera blytheae\" et \"P. zdanskyi\" laisse penser que son origine est plutôt asiatique. Les études génétiques ont d’ailleurs montré que ce sont les espèces asiatiques, \"Panthera tigris\", \"P. uncia\" et le genre \"Neofelis\" qui sont les plus primitives au sein de la sous-famille des \"Pantherinae\".  Il est intéressant de noter que les scientifiques ont montré la proximité entre \"Panthera blytheae\" et \"P. uncia\". Les fossiles de cette dernière espèce sont rares et vraisemblablement à rapporter à \"Panthera pardus\". \"P. uncia\" est connu dans les dépôts de Siwalik, au Pakistan, âgés de 1,4 - 1,2 million d’années. À noter que \"Panthera uncia\" est parfois rattachée à un genre distinct ce que les études génétiques contredisent. \"Panthera tigris\" et \"P. uncia\" ont été définis comme un clade distinct des autres membres du genre \"Panthera\", à savoir \"P. onca\", \"P. pardus\" et \"P. leo\".", "section_level": 1}, {"title": "Phylogénie.", "content": "Cladogramme basé sur l'analyse phylogénétique des espèces vivantes et éteintes () du genre \"Panthera\" réalisée par P. Piras et ses collègues en 2018. \"P. blytheae\" y est placée en groupe frère de la Panthère des neiges actuelle (\"Panthera uncia\") :  Cladogramme des Pantherinae d'après Tseng (2013) :  D’âge plus récent, d’autres espèces fossiles du Genre \"Panthera\", proches des espèces actuelles, sont connues :  Historiquement, le genre \"Panthera\" est donc apparu en Asie dès le Miocène supérieur, puis s'est développé vers l'Afrique à la fin du Pliocène. Cet essor coïncide avec celui des savanes peu boisées, et d'un changement des faunes avec l'apparition d'espèces adaptées aux milieux ouverts, notamment en Afrique. Durant le Pléistocène, le genre \"Panthera\" colonisa le reste du monde, avec son apparition à deux reprises sur le continent européen, puis en Amérique du Nord et enfin du Sud.", "section_level": 1}, {"title": "\"Panthera blytheae\" et la faune de la formation Zanda, au Tibet.", "content": "\"Panthera blytheae\" provient de la formation Zanda, au Tibet, dont les gisements ont livré une faune vertébrée florissante âgée du Pliocène. Cette formation a notamment livré les restes de deux espèces, \"Hipparion zandaense\" et \"Coelodonta thibetana\". À l’exception de \"Coelodonta antiquitatis\", largement répandu en Eurasie au Pléistocène supérieur, d’autres espèces du genre \"Coelodonta\" sont connues du Pléistocène inférieur et moyen de Chine, l’ancienneté de \"C. thibetana\" suggère une origine tibétaine du genre. Selon les mêmes auteurs, il est raisonnable de penser que le yack (\"Bos mutus\") et le mouflon (\"Ovis ammon\") seraient également originaires du plateau tibétain.  Cette formation a également livré les restes de nombreux rongeurs, carnivores (dont les hyènes \"Chasmaporthetes\", \"Pliocrocuta\"), artiodactyles (\"Qurliqnoria\", \"Pseudois\", \"Metacervulus\" et la girafe \"Paleotragus\"), périssodactyles (dont \"Hipparion\" du Pliocène, remplacé au Pléistocène par \"Equus\") et proboscidiens. Cette faune est typique de l’époque dans les plaines asiatiques, mais elle comprend également certains genres dont les descendants sont endémiques aux plateaux tibétains, tels que \"Qurlignoria\" (genre proche du chiru, \"Pantholops hodgsonii\"), \"Pseudois\" (bharal), \"Panthera\" et certains rongeurs tels que le genre \"Ochotona\".  \"Panthera bytheae\" devait être un prédateur agile et rapide, qui devait évoluer au sein de steppes herbeuses et semi-boisées. À la manière des grands félins actuels, il devait se nourrir de petits mammifères et, à l'instar de l'once actuel, des espèces des genres \"Qurlignoria\", et \"Pseudois\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Panthera blytheae est une espèce éteinte de félidés décrite en 2013. Elle serait la plus ancienne espèce du genre \"Panthera\" connue à ce jour.", "tgt_summary": null, "id": 1990893}
{"src_title": "Marian Kotleba", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Marian Kotleba a fait des études secondaires en électronique et informatique au lycée technique Jozef Murgaš avant d'obtenir une licence en pédagogie à la faculté des sciences de l'Université Matej Bel de Banská Bystrica. Il devient enseignant au lycée sportif de Banská Bystrica avant d'en devenir responsable du réseau informatique. Il fait en même temps des études à la faculté de sciences économiques et obtient un master dans cette discipline en 2013.  Parallèlement, il s'engage en politique comme dirigeant du groupuscule ultranationaliste \"Slovenská pospolitosť – národná strana\" (Communauté slovaque - parti national), dissous par le gouvernement slovaque en 2006 pour incitation à la haine raciale, nationale et religieuse.  En 2009, il se présente comme candidat indépendant aux élections régionales à Banská Bystrica, mais ne recueille que % des votes et la, n'accédant pas au. Au moment de manifestations organisées pour le de l'indépendance de la République slovaque de Tiso en 1939, il entonne le cri de ralliement « Na stráž! » de l'État slovaque collaborationniste et des slogans anti-tsiganes et xénophobes, pour lesquels il est interpellé par la police.  Aux élections législatives slovaques de 2012, son nouveau parti \"Ľudová strana Naše Slovensko (ĽSNS)\" ne recueille que % des suffrages exprimés.  Aux élections régionales de 2013, il obtient un score de % au premier tour et à la surprise générale est élu président de la région de Banská Bystrica au second tour avec voix, soit % des suffrages exprimés contre 45 % au président sortant social-démocrate Vladimír Maňka, avec une participation de seulement % des inscrits. La situation compliquée des Roms a contribué à son élection.  Aux élections législatives slovaques de 2016, son parti obtient 8 % des voix. Il est inculpé en pour « promotion de sentiments de sympathie à l'égard d'un mouvement dont l'objectif est d'abolir des droits fondamentaux et des libertés » et risque trois ans d'incarcération.  Il est battu par le candidat indépendant Ján Lunter lors des élections régionales de 2017.  Candidat à l’élection présidentielle de 2019, il obtient 10,6 % au premier tour, arrivant en quatrième position.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marian Kotleba, né le à Banská Bystrica (Slovaquie centrale), est un homme politique slovaque. Leader du parti d'extrême-droite Ľudová strana Naše Slovensko, depuis 2015 « Kotleba – Ľudová strana Naše Slovensko » (ĽSNS) (Parti populaire « Notre Slovaquie »), il a été de à novembre 2017 président de la région de Banská Bystrica.", "tgt_summary": null, "id": 1640326}
{"src_title": "Timbré (mini-série)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Moite von Lipwig, un escroc, est condamné à la pendaison pour toutes les escroqueries qu'il a réalisées. Sa mort est simulée, et il se retrouve devant le patricien Vétérini : il lui propose de changer de vie, pour rouvrir la poste d'Ankh-Morpork, ou de mourir. Il accepte à contre-cœur le poste de directeur de la poste.  À la première occasion, il s'enfuit d'Ankh-Morpork, mais Lapompe 19 le rattrape. Lapompe 19 est son officier de probation, mais il est aussi chargé de la sécurité de Moite. Obligé de travailler, il fait connaissance avec les deux postiers : Tolliver Groat et Yves Hertellier. Il utilise avec succès son talent de persuasion développé lors de son ancienne carrière d'escroc pour motiver ses deux subalternes. La tâche est immense, des milliers de courriers et de colis sont en souffrance. Il entre rapidement en confrontation avec son concurrent Jeanlon Sylvère, propriétaire et dirigeant des \"clacks\", un système de transmission des messages par signaux lumineux.  L'efficacité du système postal est améliorée par l'invention des timbres détachables. Moite engage des golems pour délivrer le courrier. Il fait la connaissance d'Adora Belle Chercœur, qui dirige l'agence de travail temporaire des golems. C'est son père qui a inventé les \"clacks\", mais il a dû vendre l'entreprise à Jeanlon, conséquence indirecte d'une ancienne escroquerie de Moite, puis s'est suicidé. Moite tombe sous le charme d'Adora, et lui révèle son rôle indirect dans la perte des clacks de son père. Adora devient furieuse.  Jeanlon engage le banshee Graille pour tuer Moite. Le projet échoue et Graille meurt, après avoir révélé à Moite qu'il avait tué ses prédécesseurs. Les hostilités continuent entre Jeanlon et Moite, qui débouchent sur un pari : la première société à faire parvenir un message dans une ville située à plus de mille kilomètres gagne le pari. Si Moite gagne, alors il doit se défaire des clacks. Si Jeanlon gagne, alors Moite doit être pendu.  Pour gagner le pari, Moite bloque l'émission de messages entre deux clacks en tendant une voile opaque, et insère un clack sous son contrôle pour envoyer un autre message : la comptabilité de l'entreprise de Jeanlon. Les livres de comptes ont été donnés par un employé qui trahit Jeanlon. Le comptable très minutieux avait noté les dépenses liées aux assassinats des anciens chefs postiers.  Ses agissements étant dévoilés, Jeanlon est condamné à mort. Adora devient la nouvelle propriétaire des clacks et se réconcilie avec Moite.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "\"Timbré\" est le trentième tome des \"Annales du Disque Monde\" créé par l'écrivain britannique Terry Pratchett, ainsi que la troisième adaptation aux écrans après \"Les Contes du Disque-Monde\" (') et \"Discworld\" (').", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a entièrement eu lieu à Budapest en Hongrie à partir du.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Récompenses :  Nominations :", "section_level": 1}], "src_summary": "Timbré (\"\") est une mini-série comique fantastique britannique en deux parties réalisée par Jon Jones sur le scénario de Richard Kurti et Bev Doyle d'après le roman du même nom de Terry Pratchett, mettant en scène Richard Coyle dans le rôle principal de Moist von Lipwig, Claire Foy en Adora Belle Chercœur, Charles Dance en lord Havelock Vétérini et David Suchet dans le rôle du sinistre Jeanlon Sylvère. Elle a été diffusée en sur la chaîne Sky 1 au Royaume-Uni.", "tgt_summary": null, "id": 186583}
{"src_title": "Mom (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série raconte l'histoire d'une mère célibataire qui, après son combat contre l'alcool, décide de refaire sa vie à Napa en Californie.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "CBS a commandé un pilote en, puis a commandé la série le et lui a attribué cinq jours plus tard la case horaire du lundi à à l'automne.  Le, CBS commande une saison complète, portant le total à.  Le, la série a été renouvelée pour une deuxième saison.  Le, la série a été renouvelée pour une troisième saison.  Le, CBS annonce la reconduction de la série pour une quatrième saison.  Le, CBS reconduit la série pour une cinquième saison.  Le, CBS reconduit la série pour une sixième saison.  Le, CBS reconduit la série pour une septième et huitième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Les rôles ont été attribués dans cet ordre : Anna Faris, Allison Janney, Blake Garrett Rosenthal,, Matt L. Jones et, et French Stewart.  En, Kevin Pollak décroche un rôle récurrent.  En, Jaime Pressly décroche le rôle récurrent de Jill pour la deuxième saison. Le, elle est promue à la distribution principale pour la troisième saison.  À la fin, il est annoncé que Spencer Daniels (Luke) ne fera plus partie de la distribution principale pour la troisième saison, ayant été absent des 14 derniers épisodes, alors que Beth Hall, récurrente au cours de la deuxième saison, a été promue à la distribution principale.  Le, William Fichtner qui a rejoint la troisième saison dans le rôle récurrent de Adam Janakowski est promu régulier lors de la quatrième saison.  En, Kristen Johnston qui a été introduite lors de la sixième saison, est promue à la distribution principale de la septième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2014-2015).", "content": "Initialement prévue pour le lundi, elle a été repoussée au jeudi, sur CBS, aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2015-2016).", "content": "Elle a été diffusée du au sur CBS, aux États-Unis.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2016-2017).", "content": "Elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième saison (2017-2018).", "content": "Elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Sixième saison (2018-2019).", "content": "Elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Septième saison (2019-2020).", "content": "Elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Huitième saison (2020-2021).", "content": "Elle est prévue pour la saison 2020-2021.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Le lundi, CBS diffuse l'épisode pilote qui s'effectue devant de téléspectateurs avec un taux de 2,5 % sur les, soit un lancement correct pour la chaîne. Puis, la série oscille autour des de fidèles lors de la saison avec un pic à 9.58 lors du quinzième épisode, qui effectue la meilleure audience de la saison. La série a réuni en moyenne de téléspectateurs durant sa première saison.  Ensuite lors de son retour pour sa deuxième saison, le jeudi, diffusée cette fois-ci à la suite de ', la série revient avec un score jamais atteint lors de la première saison, devant de téléspectateurs avec un taux de 2,5 % sur la cible fétiche des annonceurs. Durant la première partie de la saison, la série se stabilise au-dessus des de fidèles, avec un record historique à, établit lors du neuvième épisode de la saison. Ensuite lors de deuxième partie de la saison, diffusée sans l'appui de'conserve un socle de de fidèles. La deuxième saison a rassemblé en moyenne d’Américains, soit une hausse de de fidèles sur un an.  Le, la troisième saison diffusée sans l'appui de \"The Big Bang Theory\" revient en baisse devant de téléspectateurs avec un taux de 1,5 % sur la cible commerciale. La saison atteint son pic d'audience, lors du sixième épisode avec de fidèles. En moyenne la troisième saison a réuni de fidèles soit un retrait de de téléspectateurs, sur 1 an.", "section_level": 2}], "src_summary": "En France la série est diffusée depuis le sur Comédie+ et en clair à partir du sur TMC et au Québec depuis le sur Vrak. Néanmoins cette série reste inédite dans les autres pays francophones.", "tgt_summary": null, "id": 2030383}
{"src_title": "Lil Bub", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Lil Bub (, « petite amie ») est une chatte naine. Elle a la particularité d'être polydactyle. Sa mâchoire inférieure ne s'est jamais complètement développée du fait de son nanisme, c'est pour cette raison que sa langue pend en permanence. Elle est également atteinte d'une maladie rare : l'ostéopétrose. Cette maladie est l'inverse de l'ostéoporose, à savoir que les os de Lil Bub se durcissent et deviennent plus imposants avec l'âge. Une équipe de scientifiques travaille au séquençage du génome de Lil Bub.", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "Lil Bub est née au sein d'une portée de chatons dans le cabanon de jardin de Lori Klein, une connaissance de Mike Bridavsky, le futur propriétaire de Lil Bub. Lori Klein s'est occupée du chaton afin de pouvoir ensuite le faire adopter. Bridavsky adopte Lil Bub après avoir reçu la photo jointe au SMS que la propriétaire lui a envoyée. La première fois que Bridavsky a vu le chaton de ses yeux, il l'a salué d'un.  En, durant le tournage de \"Lil Bub & Friendz\", Lil Bub a eu de graves problèmes de santé. Sa maladie ayant fortement progressé, elle n'était plus en mesure de bouger et souffrait énormément. Mike Bridavsky a essayé de la soigner avec le reiki selon les conseils d'une personne rencontrée durant le tournage. Lil Bub a également bénéficié de conseils et de traitement de spécialistes en ostéopétrose. Elle est traitée grâce au système Assisi Loop basée sur des pulsions électromagnétiques. Les vibrations provoquées par les voyages en voiture ou en avion permettent de détruire les cellules superflues sur ses os.  Le, Bridavsky a mis en ligne une vidéo de Lil Bub en train de courir afin de montrer l'efficacité des traitements qu'elle a reçus. Le, c'est une vidéo de Lil Bub en train de grimper des marches d'escalier qui est publiée. Le, une nouvelle vidéo est mise en ligne, montrant désormais que Lil Bub est capable de sauter sur un canapé.  Le, la chatte apparaît dans un spot de l'ONG Greenpeace à l'occasion de la Journée internationale des tigres.  En 2015, elle devient un mème Internet et participe avec cinquante artistes à une compilation \"50 Bands & A Cat for Indiana Equality\".  Lil Bub meurt dans son sommeil le. Selon son propriétaire, Lil Bub combattait une infection osseuse au moment de sa mort.", "section_level": 1}, {"title": "Actions en faveur des animaux.", "content": "Lil Bub a participé à des campagnes de sensibilisation de PETA pour inciter les maîtres à, non pas acheter leurs animaux de compagnie, mais à les adopter, et à les stériliser.", "section_level": 1}, {"title": "\"Lil Bub's Big Fund\" - ASPCA.", "content": "En, l'ASPCA a annoncé le lancement d'un fond du nom de Lil Bub. L'argent récolté sert à aider les animaux dans le besoin.", "section_level": 2}, {"title": "Médias où elle apparaît.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"Lil Bub's Big Show\".", "content": "Le, à l'occasion du second anniversaire de Lil Bub, Mike Bridavsky a annoncé que Lil Bub serait la vedette d'une web série appelée \"Lil Bub's Big Show.\" La web série se présente sous la forme d'un Talk Show où à la place d'un animateur humain siègerait Lil Bub. Cela est rendu possible en filmant Lil Bub et ses invités séparément. Les séquences avec Lil Bub la montre installée dans un décor ressemblant à un plateau de télévision à sa taille. Des sous-titres, censés retranscrire ce qu'elle veut dire, sont ensuite incrustés sur les images.  Le premier épisode du \"Lil Bub's Big Show\" a été diffusé le. La première invitée de l'émission était Whoopi Goldberg. Par la suite, l'émission a compté sur la participation, entre autres, de Steve Albini, Kelley Deal du groupe The Breeders et Nordic Thunder. Pour son épisode spécial Halloween, l'invité de l'émission était le groupe Murder by Death. À la fin de l'épisode, le groupe reprend la musique généralement associée à Lil Bub, à savoir \"Plantasia\" de Mort Garson.  Elle pose dans les bras de Robert De Niro au festival du film de Tribeca le, après la projection d’un documentaire qui lui était consacré et qui a remporté le meilleur long métrage en ligne du Festival.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lil Bub's Lil Book\".", "content": "En, Gotham Books a publié le premier livre consacré à Lil Bub : \"Lil Bub's Lil Book: The Extraordinary Life of the Most Amazing Cat on the Planet\". Ce livre raconte en image qui est le personnage romancé de Lil Bub.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lil Bub & Friendz\".", "content": "\"Lil Bub & Friendz\" est le nom d'un documentaire réalisé par Andy Capper et Juliette Eisner. Ce documentaire a été présenté au festival du film de Tribeca le. Il traite des chats sur internet en général, tout en mettant l'accent sur Lil Bub et sa popularité. Figurent également dans le documentaire Grumpy Cat, Nyan Cat et Keyboard Cat.", "section_level": 2}, {"title": "\"Science & Magic : A Soundtrack to the Universe\".", "content": "Le est publié un album audio du nom de Science & Magic: A Soundtrack to the Universe. Les morceaux ont été interprétés par Mike Bridavsky et Matt Tobey, ami de Bridavsky et déjà compositeur de précédents morceaux illustrant certaines vidéos youtube du compte de Lil Bub.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lil BUB's Hello Earth: the video game\".", "content": "Le, une campagne kickstarter est lancée afin de financer la réalisation d'un jeu vidéo pour mobile dont Lil Bub serait le personnage principal et jouable. Le, le projet obtient la totalité de la somme demandée via la plateforme. Durant toute la campagne, une version démo du jeu est disponible en téléchargement sur iOs, Android, Mac et Windows.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lil Bub, née le et morte le, est une chatte vivant à Bloomington dans l'Indiana aux États-Unis. Elle est devenue un mème Internet à cause de son apparence particulière.", "tgt_summary": null, "id": 766416}
{"src_title": "Ben Smith (hockey sur glace)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Il commence en 2006 avec les Boston College dans l'Hockey East. Il est repêché durant le repêchage d'entrée LNH 2008 par les Blackhawks de Chicago à la. Le, il signe son contrat d'entrée dans la LNH pour deux ans avec les \"Hawks\".  Il joue son premier match dans la LNH, le face aux Oilers et marque son premier but, le face à Jimmy Howard des Red Wings. Après quelques matchs dans la LNH et environ deux saisons dans la LAH, il signe un nouveau contrat de deux ans à deux volets avec les Blackhawks, le 18 juin 2012.  Lors des séries éliminatoires 2013, son équipe et lui gagne la coupe Stanley. Il joue la saison 2013-2014 dans la LNH. Il termine avec 26 points en 75 matchs, dont 14 buts. Durant la saison, il n'a écopé que d'une pénalité (deux minutes). Le, il signe un nouveau contrat de deux ans, 3 millions de dollars au total avec les Hawks.  Le, il est échangé aux Sharks de San José en retour d'Andrew Desjardins. Il rejoint l'équipe des États-Unis à l'occasion du championnat du monde de hockey sur glace 2015 et remporte la médaille de bronze avec l'équipe.  L'année suivante, Smith est à nouveau échangé et cette fois-ci, aux Maple Leafs de Toronto. Il est envoyé avec Alex Stalock et un choix conditionnel de quatrième ronde au repêchage 2018 et les Sharks reçoivent en échange Jeremy Morin et James Reimer. Bien qu'il ait récolté six points en 16 matchs avec les Maple Leafs, il est placé au ballotage, le. N'ayant pas été réclamé, il rejoint les Marlies de Toronto dans la ligue mineure et finit la saison là-bas.  Le, il signe un contrat d'un an avec l'Avalanche du Colorado. Il ne joue que quatre parties avec l'Avalanche avant de retourner avec les Maple Leafs le 24 octobre via le ballotage.  Le 15 juin 2018, il s'entend avec le Adler Mannheim au championnat d'Allemagne (DEL).", "section_level": 1}], "src_summary": "Ben Smith (né le à Avon, dans l'état du Connecticut aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace évoluant au poste d'ailier droit.", "tgt_summary": null, "id": 1101480}
{"src_title": "François Asselineau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et vie privée.", "content": "François Asselineau est le fils de Pierre Asselineau, ingénieur à Gaz de France, et de Lucienne Gadille. Il a un frère aîné et une sœur cadette. Marié à une universitaire, il a deux enfants. Passionné par l'Asie et l'Océanie, il parle couramment le japonais.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Il est diplômé d'HEC Paris en 1980 et de l'École nationale d'administration. Il sort de l'ENA en 1985, deuxième de la promotion Léonard-de-Vinci.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière de haut fonctionnaire.", "content": "Il est inspecteur des finances dans les cadres de 1985 à 1989, chargé de mission à la direction générale du Crédit national de 1989 à 1991 et chef du bureau Asie-Océanie à la direction des relations extérieures économiques au ministère de l'Économie et des Finances de 1991 à 1993.  Il quitte l'Inspection générale des finances en détachement pour travailler comme haut fonctionnaire au sein de plusieurs ministères français. À partir de 1993, il est tour à tour conseiller pour les affaires internationales de Gérard Longuet puis de José Rossi au ministère de l'Industrie (1993 à 1995), directeur de cabinet de Françoise de Panafieu au ministère du Tourisme dans le premier gouvernement Juppé, puis chargé de mission au cabinet d'Hervé de Charette au ministère des Affaires étrangères de 1996 à 1997.  Il réintègre l'Inspection générale des finances en 1997, après la dissolution de l'Assemblée nationale, et devient inspecteur général des finances en 2001. Il est directeur de cabinet de Charles Pasqua au conseil général des Hauts-de-Seine de 2001 à 2004.  Le, il est nommé délégué général à l'intelligence économique au ministère de l'Économie et des Finances par Nicolas Sarkozy. Sa délégation est chargée de, et d'anticiper les décisions étrangères. Selon Christian Harbulot, directeur de l'École de guerre économique,  D'après le journaliste d'investigation Yvan Stefanovitch, François Asselineau fait partie des inspecteurs généraux des finances, et.  Eurosceptique selon \"Valeurs actuelles\", selon les ministres qui l'ont employé, il est diversement perçu comme, ou lorsqu'il travaille au conseil général des Hauts-de-Seine.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Pour Gaël Brustier, François Asselineau.  François Asselineau indique avoir et. Il indique avoir été alors et révulsé par la. \"L'Opinion\" indique qu'. En 1999, il rejoint le Rassemblement pour la France et l'indépendance de l'Europe (RPF), le mouvement fondé par Charles Pasqua et Philippe de Villiers : il est membre du bureau national, directeur des études et porte-parole du parti.  Lors des élections municipales de 2001 à Paris, il est tête de liste dans le, inscrit sur la liste de Jean Tiberi. \"Le Monde diplomatique\" relève que. Élu au Conseil de Paris, il siège d'abord parmi les non-inscrits. Pendant deux ans, de 2004 à 2006, il est membre de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) et rejoint le groupe de ce parti au Conseil de Paris puis en démissionne en 2006 pour rejoindre de nouveau les non-inscrits. Il précise alors que si Françoise de Panafieu, présidente du groupe UMP, est, il quitte l'UMP. En 2007, il intègre au conseil de Paris le nouveau groupe baptisé « Paris libre », qui se veut détaché de toute affiliation partisane.  Anti-européen revendiqué, il sera également quelques mois membre du Rassemblement pour l'indépendance et la souveraineté de la France (RIF), dont il intègre le comité directeur en novembre 2006. Il indique avoir quitté le RPF et le RIF parce qu'.", "section_level": 2}, {"title": "Fondateur et président de l'UPR.", "content": "Le, François Asselineau fonde, à l'occasion du cinquantième anniversaire du traité de Rome, un nouveau parti politique, l'Union populaire républicaine (UPR), qu'il préside depuis lors. Cette fondation fait alors l'objet d'.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts électoraux de son parti.", "content": "Dans un premier temps, François Asselineau rejette la participation de l'UPR aux scrutins locaux, ce qui reviendrait selon lui à.  Lors des élections municipales de 2008, François Asselineau tente sans succès de présenter une liste dans le de Paris.  Le, lors du congrès national de l'UPR à Nogent-sur-Marne, François Asselineau annonce sa candidature à l'élection présidentielle française de 2012. Il ne parvient cependant pas à obtenir les parrainages nécessaires (\"Le Monde\" indique qu'il a reçu 18 signatures).  En 2013, il se présente à la législative partielle de la troisième circonscription de Lot-et-Garonne. Lors de ce scrutin, qui est le premier auquel concourt l'UPR, les partisans de François Asselineau se montrent très présents sur le terrain et diffusent leurs tracts dans toute la circonscription. Il obtient finalement 0,58 % des suffrages exprimés (, douzième position sur dix-sept candidats). Jérôme Schrepf, journaliste de \"La Dépêche du Midi\", estime qu'. Il reçoit le soutien de Nicolas Dupont-Aignan qui vante les liens entre l'UPR et son parti Debout la République ou.  Lors des élections européennes de 2014, François Asselineau recueille 0,58 % des voix () dans la circonscription Île-de-France, et son parti recueille 0,41 % des suffrages sur le plan national ().", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2017.", "content": "S'étant déclaré candidat à l'élection présidentielle de 2017, François Asselineau obtient 587 parrainages, ce qui lui permet de faire figure de. Il est alors crédité de 0,5 à des voix dans les sondages. Il se targue de et déclare être candidat,.  Il présente son programme lors d'une allocution de 3 h 20 à la Plaine Saint-Denis, le 14 mars 2017. \"Le Monde\" souligne que Il se fait connaître durant la campagne présidentielle en citant régulièrement des articles des traités européens et les grandes orientations des politiques économiques de la Commission européenne, qui témoigneraient selon lui de l'abandon de la souveraineté française au profit des institutions européennes.  Lors du débat télévisé réunissant la totalité des candidats, il se distingue en citant la Constitution française, les traités de l'Union européenne, et en critiquant les emprunts bancaires des candidats favoris. Il précise que son parti n'a contracté aucun crédit et propose que les partis politiques ne puissent plus se financer auprès des banques, estimant que. Un sondage visant à déterminer quel candidat a été perçu comme le plus convaincant lui attribue 3 % des suffrages. \"Les Décodeurs\" du \"Monde\" mettent en cause un « festival d'intox des candidats sur l'Europe lors du grand débat », et en particulier certaines affirmations de François Asselineau. Ce dernier déclare notamment à cette occasion que les traités européens poussent à la privatisation des services publics : selon \"Les décodeurs\", François Asselineau confond privatisation et libéralisation, cette dernière correspondant à la mise en concurrence des services publics avec des entreprises privées, à l'intérieur de secteurs d'activité précis (les services postaux, l'électricité et le gaz, le transport aérien, etc.) auparavant tous monopolistiques. Aussi, François Asselineau présente les grandes orientations des politiques économiques de la Commission européenne comme des directives que la France doit suivre impérativement, mais \"Les Décodeurs\" affirment qu'il s'agit de recommandations, non contraignantes. François Asselineau affirme également que la contribution nette de la France au budget de l'Union européenne (la contribution française à l'Union européenne diminuée des dépenses européennes accordées à la France) est de 9 milliards d'euros, alors que le calcul de cette contribution donne un résultat maximum de 6,1 milliards selon \"Les décodeurs\". Ce chiffre est confirmé par RTBF, qui estime que de toute façon, le type de calcul proposé par Asselineau, purement comptable, a un intérêt limité. Ces contributions permettent en effet de faire progresser l'économie des pays les plus faibles, et ceux-ci sont alors susceptibles d'acheter du matériel aux pays les plus forts, ce qui, selon RTBF, complexifie l'équation simpliste d'Asselineau.  Le 23 avril, il recueille voix, soit, et se classe en neuvième position sur onze.", "section_level": 2}, {"title": "Échéances électorales postérieures à la présidentielle.", "content": "François Asselineau se présente dans la circonscription de Seine-Saint-Denis où il a réalisé à la présidentielle l'un de ses meilleurs scores, à savoir 2,02 % des suffrages. Il y obtient, soit 2,82 % des suffrages exprimés ( position sur 11).  Au niveau national, l'UPR réalise 0,67 % des suffrages et ne parvient pas à obtenir le financement public, dépassant les 1 % des suffrages dans sur les. François Asselineau avait dépassé 1 % dans 159 d’entre elles lors de l'élection présidentielle.  Il est en tête de la liste UPR, intitulée « Ensemble pour le Frexit », aux élections européennes de 2019. Sa liste arrive en treizième position, avec 1,17 % des suffrages.", "section_level": 2}, {"title": "Accusations d'harcèlement et d'agression sexuelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contestation de sa présidence de l'UPR.", "content": "En, à la suite de la publication de documents sur les réseaux sociaux faisant état de harcèlement sexuel envers deux hommes, une majorité de responsables de l’UPR demande à François Asselineau de démissionner de sa fonction de président du parti et met en doute la possibilité d’une candidature à l’élection présidentielle de 2022. Dans une lettre, 20 membres du bureau national du mouvement (sur 28) et 13 délégués régionaux (sur 15) comparent l’affaire aux, précisant :. En outre, ils évoquent de nombreux départs d'adhérents et reprochent un « piètre management, qui écrase les personnes et bride les initiatives ». Ils affirment que le nombre d'adhérents revendiqué est sur-évalué. Cette réaction du bureau national de l'UPR est inédite. Selon \"Libération\", le bureau national « n'existe que pour la forme » et n'a pas d'influence notable sur les décisions internes.  François Asselineau réagit en dénonçant un et en affirmant qu'il s’agit de l’œuvre d’une officine, puis annonce qu'un vote sera organisé dans les plus brefs délais pour « permettre aux adhérents de décider qui doit diriger l’UPR pour les trois ans qui viennent », et invite les « conjurés » à présenter leur liste.", "section_level": 2}, {"title": "Affaire judiciaire.", "content": "Une plainte pour harcèlement et agression sexuelle est déposée contre François Asselineau en mai 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Positionnement politique général.", "content": "\"Arrêt sur images\" présente François Asselineau comme un. Selon \"Le Monde diplomatique\",. L'universitaire Cécile Vaissié estime qu'il reprend et qu'il. Le politologue Jean-Yves Camus juge quant à lui qu'Asselineau, homme et, peut viser à distraire les électeurs du Front national, en attirant. Cependant, d'après \"Arrêt sur images\",. D'après \"L'Opinion\", il est, et selon \"Le Figaro\",. \"Mediapart\" situe l'UPR comme un. Benoît Rayski le considère comme. Selon \"Les Échos\",. En 2018, après un numéro de l'émission \"C à vous\" assimilant le parti à l’extrême droite, le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) donne raison à l'UPR et estime que le diffuseur, France 5, a son obligation de rigueur.  François Asselineau se définit comme gaulliste, ou se réclame du « gaullisme social », étiquette reprise par certains observateurs. Il indique qu'. Il assure avoir,,. Pour Laurent de Boissieu, ; il n'assimile pas Asselineau à l'extrême droite, et le qualifie de, au même titre que Nicolas Dupont-Aignan. Pour Thomas Legrand, son discours. TV5 Monde considère qu'il. Par ailleurs, François Asselineau cite régulièrement le général de Gaulle ainsi que le gaulliste Philippe Séguin. Selon \"Le Monde diplomatique\", ses discours rappellent le et.  Pour plusieurs médias, François Asselineau et l'UPR adoptent un positionnement proche de celui de Solidarité et progrès, la formation de Jacques Cheminade, ce que l'UPR conteste fermement. Lors de la campagne présidentielle de 2017, Jacques Cheminade considère François Asselineau comme l'un de ses principaux adversaires, estimant que son positionnement est proche du sien. Selon un vote par approbation expérimenté à l'occasion de cette élection, l'axe établi par les électeurs situe François Asselineau à une extrémité, le candidat le plus proche de lui étant Jean Lassalle.", "section_level": 2}, {"title": "Conspirationnisme antiaméricain.", "content": "La plupart des médias qualifient François Asselineau et l'UPR de conspirationnistes. Rudy Reichstadt, animateur du site Conspiracy Watch, résume les idées de François Asselineau comme, et voit dans sa stratégie l'intention de mener. Il commente également à son sujet :. Pour \"Le Huffington Post\", la de François Asselineau.  Pour \"Arrêt sur images\", dans. D'après \"Libération\", « le site officiel du mouvement regorge[ant] de longues analyses se voulant factuelles, mais menant irrésistiblement vers une lecture conspirationniste de l’histoire, dont les ficelles remonteraient jusqu’aux services américains ». \"Le Monde\" indique que. Il présente notamment la secte Boko Haram, l'État islamique ou les attentats de Boston comme autant de complots de la CIA, et affirme à l'occasion des élections régionales de 2015 que les nouvelles régions, avec pour objectif de. Selon François Asselineau, le processus d'unification européenne aurait été lancé exclusivement sur instruction du gouvernement américain, dont Robert Schuman n'aurait été qu'un exécutant, et Jean Monnet — — un. Le 13 mars 2017, invité au journal télévisé de 20 heures de TF1, il laisse entendre que Jean Monnet et Robert Schuman, fondateurs de la communauté européenne, étaient des agents de la CIA et brandit un numéro du magazine \"Historia\" daté de 2003 qui justifierait cette thèse. Deux jours plus tard, \"Historia\" dément que Monnet et Schuman aient été agents de la CIA ou aient été financés par elle, et accuse Asselineau d'avoir déformé le sens de l'article cité. Il défend également la thèse selon laquelle Walter Hallstein, premier président de la Commission européenne, aurait été nazi et aurait élaboré un projet d’Europe nazie pour Adolf Hitler, infox qui se répand sur les réseaux sociaux et dans les milieux complotistes.  D'après Caroline Merlin, blogueuse à \"L'Obs\", François Asselineau hait « toute influence anglo-saxonne ou américaine » en France. En 2004, au moment où François Asselineau devient délégué général de l'Intelligence économique à Bercy, le journal \"Libération\" estime que sa défense d'un patriotisme économique va « de pair » avec un antiaméricanisme et une critique systématique d' « institutions européennes « libérales » et que ces convictions ne sont « pas toujours très bien argumentées au regard des enjeux de la mondialisation ». Pour Laure Daussy, d\"'Arrêt sur images\", le fait que François Asselineau puisse voir les États-Unis derrière l'État islamique ou bien derrière la construction européenne, ou qu'il puisse penser que Marine Le Pen est soutenue par le gouvernement américain, sont des preuves de l'antiaméricanisme de François Asselineau.  Bien qu'Asselineau prétende ne s'être jamais exprimé sur les attentats du 11 septembre 2001, le site Conspiracy Watch relève dans une de ses vidéos de 2013 une intervention sur le sujet. À cette occasion, Asselineau présente la comme une et en donne, selon Conspiracy Watch, une.  François Asselineau soutient que et s'est produit parce que la CIA et les fondations Ford et Rockefeller ont cherché à déstabiliser la présidence de la République en stipendiant les syndicats étudiants ; \"Le Monde diplomatique\" souligne qu'il. Il affirme également que le Front national a été « inventé » en 1983 par François Mitterrand et Jacques Attali, qui auraient « donné instruction aux médias » de le « faire mousser ». Il soutient aussi que le FN a été financé dans les années 1980 par une association très proche de la secte Moon,, derrière laquelle se trouveraient la CIA et la. François Asselineau affirme aussi que Marine Le Pen plagie et pollue le discours de l'UPR, et qu'elle a bénéficié de la promotion de l'hebdomadaire \"Marianne\", une tactique visant, selon lui, à rendre infaillible l'élection de Dominique Strauss-Kahn en 2012. Selon Robin D'Angelo « François Asselineau souffre d’une maladie : la comploïte aigüe » quand il affirme.  En 2017, \"StreetPress\" souligne que certains invités des universités d'automne ou des meetings de l'UPR sont conspirationnistes, tels Alain Benajam du Réseau Voltaire ou Étienne Chouard, et relève de prises de position conspirationnistes de la part de militants et candidats de l'UPR sur les réseaux sociaux. En 2018, \"Libération\" remarque que lors de l'université d'automne de 2017,.  Face aux accusations de conspirationnisme, François Asselineau dit être victime d' et estime qu'il s'agit là d'. Selon \"Le Monde\", François Asselineau croit. Pour le sociologue libertaire Jean-Pierre Garnier, le seul tort de François Asselineau est de.", "section_level": 2}, {"title": "Positionnement vis-à-vis de l'extrême droite et du Front national.", "content": "François Asselineau affirme être le seul à proposer réellement la sortie de l’Union européenne et de la zone euro. Il avance par ailleurs que Marine Le Pen copie certaines de ses idées et que le Front national, dont il assure être, car il ne prônerait pas l'activation de l'article 50 du traité sur l'Union européenne et présente des candidats étrangers, titulaires de la citoyenneté européenne, aux élections européennes.  François Asselineau accuse également le FN d'être. Il concède lors de sa campagne présidentielle que l'UPR peut se sentir proche, et affirme que le gouvernement en place est lui-même d'extrême droite. D'après Gaël Brustier, l'UPR partage définie par Philippe Burrin et exploite, à travers le Conseil national de la Résistance,. François Asselineau estime toutefois qu'il conviendrait de, déclarant :.  Le militant d'extrême droite Serge Ayoub a accueilli en 2010 l'une de ses conférences dans son bar, mais Asselineau affirme qu'il ignorait qui était son hôte.", "section_level": 3}, {"title": "Positions pro-russes.", "content": "Selon le journaliste Nicolas Hénin, auteur d'un livre sur les réseaux pro-russes en France, François Asselineau est caricaturalement anti-américain, et « obséquieusement laudateur » du président russe Vladimir Poutine. De plus, Nicolas Hénin qualifie l'UPR de. L'universitaire Cécile Vaissié, spécialiste de la Russie, écrit que François Asselineau « s'active pour le Kremlin ». Elle assure que le débat sur les relations franco-russes qui a lieu à l'université d'automne de l'UPR en 2015 est « biaisé et partisan, voire mensonger ». Elle mentionne la présence de Xavier Moreau à cet événement, et réfute son opinion concernant les télévisions russes, où, selon lui, la liberté des débats est « totale ».  L'UPR prône un rapprochement avec la Russie. François Asselineau est régulièrement interrogé par des médias russes tels que Russia Today, ProRussia TV et La Voix de la Russie et a visité la Crimée un an après son rattachement à la Russie : le voyage inclut une visite à l’Alliance française de Sébastopol et à la Douma de la ville. Commentant ce dernier voyage, Jean-Yves Camus se demande. En juin 2015, François Asselineau est invité aux célébrations de la fête nationale russe à l'ambassade de Russie en France, en compagnie notamment de Jean-Pierre Chevènement et de Jacques Sapir. En décembre 2017, il fait partie des invités à la soirée de lancement de RT France.", "section_level": 2}, {"title": "Soutien au Brexit.", "content": "François Asselineau est un partisan du Brexit. Le 29 mars 2019, quelques semaines avant les élections européennes, 700 militants de l'UPR manifestent avec des militants du Brexit à Londres, dans un rassemblement baptisé « La France libre de nouveau à Londres », pour célébrer l'entrée en vigueur de la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, finalement reportée par la Chambre des communes. Dans un discours, François Asselineau évoque, et accuse le d'attenter à la démocratie. Le 23 juillet suivant, l'UPR salue dans l'élection de Boris Johnson à la tête du Parti conservateur et sa nomination à la fonction de Premier ministre, un. En septembre 2019, le parti condamne contre le peuple, alors que Boris Johnson est bousculé par la Chambre des communes.", "section_level": 2}, {"title": "Militantisme et relations avec les médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Relations avec les médias.", "content": "Dès le mois de février 2012, François Asselineau et son parti, l'UPR, considèrent qu'ils sont et parce que. En 2014, le parti affirme être.  Laurent Ruquier, ayant reçu de nombreux messages, sur Facebook ou Twitter notamment, lui demandant pourquoi il n'invitait pas François Asselineau, finit par recevoir ce dernier dans l'émission \"On n'est pas couché\", en septembre 2014 : sur \"Le Plus - L'Obs\", on s'interroge à cette occasion sur la pertinence de donner la parole à et Roland Jaccard juge que l'invitation d'Asselineau avait principalement pour but de le jeter en pâture aux chroniqueurs de l'émission et de ringardiser les idées anti-européennes.", "section_level": 2}, {"title": "Cybermilitantisme.", "content": "Asselineau et ses équipes sont très investis dans le militantisme sur Internet : l'UPR affirme s'être développé et mise en premier lieu sur le net pour se faire connaître. Rudy Reichstadt qualifie l'UPR de et note qu'il est. D'après François Asselineau, le site de l'UPR s'est en 2014. Lors de la campagne pour ces élections, il est le français le plus influent sur Twitter en considérant les retweets. \"Arrêt sur images\" souligne en 2014 que le compte Twitter de François Asselineau, ce que l'intéressé explique par le fait d'avoir ; il ajoute que la page Facebook de l'UPR compte fans, soit un selon lui. Le nombre d'abonnés sur Facebook atteint fin 2017, contre pour le Front national ou pour La République en marche! Lors de la campagne du référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne, il. D'après Rudy Reichstadt,.  François Asselineau diffuse également sur YouTube qui en 2014. D'après \"Arrêt sur images\", ses vidéos ont été, en 2014,. Fin 2016, la chaîne YouTube de l'UPR est la deuxième chaîne politique de France en nombre d'abonnés (près de ), loin derrière celle de Jean-Luc Mélenchon (plus de ). En revanche, en nombre de vues, la chaîne de l'UPR arrive derrière celle du Front national et derrière celle de Jean-Luc Mélenchon, mais devant celle de Marion Maréchal-Le Pen. Durant la campagne présidentielle de 2017, une étude de l’association Data for Good estime que, ce dernier figurant dans des vidéos suggérées qui comportent le nom d’un candidat dans leur titre.  Pour \"Slate\", François Asselineau est, sa chaîne totalisant en 2017 11,4 millions de vues, soit, en bonne partie grâce à ses. D'après Rudy Reichstadt, ses vidéos diffusées sur YouTube. Gaël Brustier considère que.  Par ailleurs, François Asselineau publie régulièrement des articles sur AgoraVox : \"StreetPress\" le classe parmi qui.", "section_level": 2}, {"title": "Autres formes de militantisme.", "content": "Lors de la campagne pour l'élection présidentielle de 2017, François Asselineau obtient les 500 parrainages nécessaires pour valider sa candidature, ce qu'il doit à un qui est parti très tôt en campagne, allant de préférence vers les maires sans étiquette politique des petites communes. François Asselineau déclare qu'il a rencontré lui-même 108 maires et que ses 200 démarcheurs en ont vus des milliers. Plusieurs maires indiquent que des militants de l'UPR sont venus plusieurs fois à leur rencontre, ce qu'ils n'ont pas observé pour d'autres partis. Selon \"Le Dauphiné\", les militants de l'UPR sont. La motivation des militants a joué en leur faveur et certains maires ont accordé leur parrainage même lorsqu'ils n'étaient pas favorables à une sortie de l'Union européenne, n'avaient pas l'intention de voter pour François Asselineau ou pensaient qu'il n'avait aucune chance d'être élu. Près de la moitié des parrainages ont été obtenus dans les départements du Nord-Est.  Fin 2018, François Asselineau affiche d'abord son scepticisme à l'égard du mouvement des Gilets jaunes, qu'il juge et. Il appelle ensuite les Gilets jaunes à solliciter les députés pour lancer la procédure de destitution d'Emmanuel Macron prévue par l'article 68 de la Constitution, à l'aide d'une lettre type diffusée sur le site de l'UPR. Franck Marlin (LR) est à la fin décembre le seul parlementaire à répondre favorablement. Rudy Reichstadt évoque et estime qu'. Début 2019, France Inter et France Info relèvent la popularité grandissante de François Asselineau au sein des Gilets jaunes.", "section_level": 2}, {"title": "Page Wikipédia.", "content": "D'après \"Envoyé spécial\" et Florence Devouard, François Asselineau crée lui-même en 2007 l'article qui lui est consacré sur la version francophone de Wikipédia, ainsi qu'un autre consacré à l'UPR. Selon Pierre-Carl Langlais, administrateur sur Wikipédia, celui-ci cherche,. Ces deux articles sont supprimés à plusieurs reprises, le débat communautaire concluant à un manque de références dans les médias traditionnels.  François Asselineau proteste alors contre la exercée à son encontre sur la version francophone de Wikipédia. Daniel Ichbiah classe François Asselineau parmi les personnes qui harcèlent la fondation Wikimedia,. Florence Devouard précise :. Les débats autour du maintien de la page Wikipédia de François Asselineau sont présentés comme un « cas d'école » sur la version francophone de l'encyclopédie.", "section_level": 2}], "src_summary": "François Asselineau, né le à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français. Il entre à l'Inspection des finances en 1985 puis mène une carrière de haut fonctionnaire qui le conduit à exercer dans différents cabinets ministériels sous les gouvernements de droite des années 1990 et, entre 2004 et 2006, le poste de délégué général à l'intelligence économique au ministère de l'Économie et des Finances. En parallèle, il est cadre du RPF puis du RIF et siège au conseil de Paris de 2001 à 2008, élu sur la liste de Jean Tiberi.", "tgt_summary": null, "id": 1547793}
{"src_title": "Dogecoin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vue d'ensemble et histoire.", "content": "Le Dogecoin a été créé par le programmeur Billy Markus de Portland, qui espérait créer une crypto-monnaie amusante pouvant atteindre un plus grand nombre de personnes que le Bitcoin. En outre, il souhaitait se démarquer de l'histoire controversée des autres pièces. Parallèlement, Jackson Palmer, membre du département marketing d’Adobe à Sydney, a été encouragé sur Twitter par un étudiant de Front Range Community College à faire de cette idée une réalité.  Après avoir reçu plusieurs mentions sur Twitter, Palmer a acheté le domaine <nowiki>dogecoin.com</nowiki> et a ajouté un écran d’accueil, comportant le logo de la pièce et du texte en Comic Sans. Markus a vu le site lié à un forum de discussion IRC et a entrepris de créer la devise après avoir contacté Palmer. Markus a basé le Dogecoin sur une crypto-monnaie existante, le Luckycoin qui présente une récompense aléatoire reçue pour l’exploitation d’un bloc, cette particularité a ensuite été remplacée par une récompense de bloc statique en mars 2014. À son tour, le Luckycoin est basé sur le Litecoin qui utilise également la technologie scrypt dans son algorithme de preuve de travail. L'utilisation de scrypt signifie que les mineurs ne peuvent pas utiliser l'équipement de minage SHA-256 comme pour le bitcoin et que la création de FPGA et de circuits ASIC dédiés à l'exploitation minière est compliquée. Le Dogecoin a été officiellement lancé le 6 décembre 2013. Le réseau Dogecoin devait à l’origine produire 100 milliards de Dogecoins, mais il a ensuite été annoncé que le réseau Dogecoin produirait une infinité de Dogecoins.  Le 19 Décembre 2013, Le Dogecoin a bondi de près de 300 pour cent en 72 heures, passant de 0,00026 à 0,00095 $ avec un volume de milliards de Dogecoins par jour. Cette croissance a eu lieu à un moment où le Bitcoin et de nombreuses autres crypto-monnaies étaient impactées par la décision de la Chine d'interdire aux banques chinoises d'investir dans l'économie Bitcoin. Trois jours plus tard, le Dogecoin a connu son premier crash majeur en chutant de 80% en raison de cet événement et en raison de la présence de vastes pools informatiques exploitant le peu de puissance nécessaire à son minage.  Le 25 décembre 2013, le premier grand vol de Dogecoin s'est produit lorsque des millions de pièces ont été volées au cours d'un piratage de la plate-forme de portefeuille crypto-monnaie en ligne Dogewallet. Le pirate informatique a eu accès au système de fichiers de la plate-forme et a modifié sa page d'envoi / réception pour envoyer toutes les pièces à une adresse statique. Cet incident de piratage informatique a généré des tweets sur le Dogecoin, faisant de ce dernier l'altoin le plus mentionné sur Twitter à l'époque, bien qu'il s'agisse d'un événement négatif. Pour aider ceux qui ont perdu des fonds sur Dogewallet après sa violation, la communauté Dogecoin a lancé une initiative appelée \"SaveDogemas\" pour aider à donner des pièces à ceux qui avaient été volés. Environ un mois plus tard, une somme suffisante a été donnée pour couvrir le montant de toutes les pièces dérobées. En janvier 2014, le volume de négociation du Dogecoin a brièvement dépassé celui du Bitcoin et de toutes les autres monnaies cryptées, mais sa capitalisation boursière est restée considérablement inférieure à celle de Bitcoin. En Avril 2015 Jackson Palmer a annoncé qu'il prenait un \"congé prolongé\" de la communauté des crypto-monnaies. Le 25 avril 2015, le Dogecoin avait une capitalisation boursière de 13,5 millions de dollars.  En janvier 2018, la capitalisation a atteint 2 milliards de dollars. Cette dernière a nettement diminué par la suite, s'établissant à un peu plus de 250 millions de dollars en janvier 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Levée de fonds.", "content": "La communauté et la fondation Dogecoin ont encouragé la collecte de fonds pour des œuvres de bienfaisance et d’autres causes notables. Le 19 janvier 2014, la communauté du Dogecoin a organisé une collecte de fonds dans le but de recueillir 50 000 $ pour l' équipe jamaïcaine de bobsleigh, qui s'était qualifiée pour les Jeux olympiques d'hiver de Sochi mais ne pouvait se permettre de s'y rendre. Le deuxième jour, une somme de 36 000 de dollars en Dogecoin a été donnée et le taux de change du Dogecoin vers le Bitcoin a augmenté de 50%. La communauté du Dogecoin a également collecté des fonds pour le seul athlète indien présent à Sochi, le lugeur Shiva Keshavan.", "section_level": 1}, {"title": "Doge4Water.", "content": "Inspirée par la collecte de fonds des Jeux olympiques d’hiver et par des succès plus modestes, la Fondation Dogecoin, dirigée par Eric Nakagawa, a commencé à recueillir des dons pour la construction d’un puits dans le bassin de la rivière Tana au Kenya, en coopération avec Charity: Water. Ils ont décidé de collecter un total de 40 000 000 Dogecoin (30 000 dollars à l'époque) avant la Journée mondiale de l'eau (22 mars). La campagne a été couronnée de succès, elle a recueillant des dons de plus de 4 000 donateurs, dont un bienfaiteur anonyme qui a fait don de 14 000 000 Dogecoin (soit environ 11 000 $).", "section_level": 2}, {"title": "NASCAR.", "content": "Le 25 mars 2014, la communauté Dogecoin a réussi à collecter 67,8 millions de Dogecoins (environ 55 000 dollars à l'époque) dans le but de parrainer le pilote de NASCAR, Josh Wise. Wise a présenté une illustration de peinture parrainé par le Dogecoin et Reddit au Talladega Superspeedway. Le 4 mai 2014, Wise et sa voiture ont été présentés pendant près d'une minute, au cours de laquelle les commentateurs de la course ont parlé de Dogecoin et de l'effort de financement participatif, il termina vingtième et évita de près plusieurs épaves. Le 16 mai 2014, Wise a remporté une place à la course Sprint All-Star Race grâce à un vote en ligne en battant, Danica Patrick, principalement dû aux efforts de la communauté Dogecoin et Reddit. Il a terminé la course en quinzième position, la dernière voiture en course. Lors de la course suivante du Coca-Cola 600, Wise portait un casque Dogecoin / Reddit.com. Wise a par la suite annoncé qu'il utiliserait à nouveau la voiture sur le Toyota / Save Mart 350 en guise de remerciement à la communauté et au GEICO 500. Il a terminé vingt-huitième de la course en partie à cause d'un problème de ravitaillement en carburant; il était à la douzième place après un arrêt au gaz, mais le bidon d'essence ne s'est pas engagé suffisamment longtemps, ce qui a entraîné un deuxième arrêt au stand qui l'a mené vers le fond du peloton. Le développeur du jeu vidéo \"NASCAR '14 a\" annoncé qu'il envisageait d'ajouter la voiture Dogecoin en tant que voiture pilotable dans un prochain DLC.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation et échanges.", "content": "Plusieurs bourses en ligne proposent des échanges DOGE / BTC et DOGE / LTC. Trois bourses, Mengmengbi, Bter et BTC38, offrent du trading DOGE / CNY. Le 8 janvier 2014, AltQuick.co a été la première bourse à lancer l'échange DOGE /USD. Le 30 janvier 2014, la bourse canadienne Vault of Satoshi a également annoncé la négociation des transactions DOGE / USD et DOGE / CAD. En février 2014, la bourse Asia Nexgen, basée à Hong Kong, a annoncé qu'elle soutiendrait la négociation de Dogecoins dans toutes les principales devises. La bourse chinoise BTC38 a également ajouté son soutien à la bourse Dogecoin, augmentant ainsi la capitalisation boursière sur 24 heures. Au premier jour de négociation, le Dogecoin était la deuxième devise la plus échangée sur la plate-forme, après le Bitcoin. En septembre 2014, la bourse britannique Yacuna a commencé à offrir le trading DOGE / EUR et DOGE / GBP.  Le 31 janvier 2014, le volume des transactions sur les principales bourses était évalué à 1,05 million de dollars. La capitalisation boursière s'élevait à 60 millions de dollars. Trois échanges ont représenté la majorité du volume: Bter (60%), Cryptsy (23%) et Vircurex (10%). Les paires de devises les plus échangées étaient DOGE / BTC (50%), DOGE / CNY (44%) et DOGE / LTC (6%).  Le négoce d'objets physiques et tangibles en échange de DOGE s'effectue dans des communautés en ligne telles que Reddit et Twitter, où les utilisateurs partagent fréquemment des informations relatives aux devises.  Le premier guichet automatique de Dogecoin a été présenté au Coinfest de Vancouver en février 2014. Deux guichets automatiques Bitcoin prenant en charge Dogecoins et d'autres altcoins ont ouvert leurs portes à Tijuana, le 17 mars 2014  Le Dogecoin a également été utilisé pour tenter de vendre une maison et a été utilisé dans les industries de la pornographie et au poker.  Dogetipbot était un service de transaction crypto-monnaie utilisé sur des sites populaires tels que Reddit et Twitch.tv. Il permettait aux utilisateurs d'envoyer des Dogecoins à d'autres utilisateurs via des commandes ou via des commentaires Reddit, le support pour Twitch.tv et Twitter avait été interrompu plus tôt. Le service a été lancé en 2013 sur Reddit. La marque \"dogetipbot\" a été officiellement enregistrée le 19 août 2014. En novembre 2014, l'équipe de développeurs de dogetipbot a collecté 445 000 dollars de fonds de capital-risque. En mai 2017, Dogetipbot a été arrêté et mis hors ligne après la déclaration de faillite de son créateur. Cela a laissé de nombreux utilisateurs Dogetipbot perdre leurs pièces stockées dans le système de Dogetipbot.  DogeAPI était un premier portefeuille numérique populaire pour Dogecoins. Il a été vendu en août 2014 au développeur d'API Blockchain, Block.io.", "section_level": 1}, {"title": "Paramètres miniers.", "content": "La mise en œuvre du Dogecoin diffère du Litecoin par plusieurs paramètres. Le Dogecoin a un temps de block d'une minute, contrairement aux 2,5 minutes de Litecoin.  Plusieurs cas d'utilisation de l'ordinateur d'un employeur ou d'une université pour exploiter Dogecoin ont été découverts.  La taille de la blockchain du Dogecoin était de 38,8 gigabit en octobre 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Décentralisation.", "content": "En octobre 2018, le nombre de nœuds actifs sur le réseau Dogecoin était d'environ 20 000. La plupart du travail de minage est effectué par des fermes de minages et non des individus.", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de Dogecoin.", "content": "Contrairement aux crypto-monnaies déflationnistes, qui limitent le nombre de pièces pouvant être produites, le nombre de Dogecoins pouvant être produites est illimité, ce qui en fait une pièce inflationniste. Le Dogecoin devait initialement avoir une limite de 100 milliards de pièces, ce qui aurait déjà représenté bien plus de pièces que ne le permettaient les principales monnaies numériques. En février 2014, le fondateur du Dogecoin, Jackson Palmer, a annoncé que cette limite serait supprimée et qu'il n'y aurait pas de plafond, ce qui devrait avoir pour résultat une réduction constante de son taux d'inflation sur une longue période.", "section_level": 1}], "src_summary": "Dogecoin ( / d oʊ ʒ k ɔɪ n / DOHZH -koyn, le code: Doges, symbole: Ð et D) est une crypto-monnaie avec une image du Shiba Inu chien du mème « Doge » comme logo. Présenté comme une blague le 6 décembre 2013, le Dogecoin a rapidement développé sa propre communauté en ligne et a atteint une capitalisation de 60 millions de dollars en janvier 2014.", "tgt_summary": null, "id": 220850}
{"src_title": "Troisième République (Tchécoslovaquie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Après les accords de Munich, la Tchécoslovaquie est amputée d'une partie de son territoire. La ne vit que quelques mois, l'invasion allemande et la sécession slovaque donnant naissance au Protectorat de Bohême-Moravie et à la République slovaque indépendante. Ces deux régimes ne survivent pas à la Seconde Guerre mondiale, les troupes allemandes se retirant devant les Alliés, principalement l'Armée rouge, qui envahissent le territoire de l'ex-Tchécoslovaquie.  Le, Edvard Beneš, ancien président de la République et chef durant la guerre du Gouvernement provisoire tchécoslovaque, décrète à Košice la formation d'un gouvernement de coalition, incluant la participation du Parti communiste tchécoslovaque dont le dirigeant Klement Gottwald devient premier vice-président ; la reformation de la Tchécoslovaquie est décrétée. Le \"programme de Košice\", établi par Beneš et ses alliés, prévoit l'établissement d'une république démocratique, où Tchèques et Slovaques seront égaux. Zdeněk Fierlinger, social-démocrate de gauche partisan d'une étroite alliance avec les communistes, devient Premier ministre ; Edvard Beneš est confirmé dans ses fonctions Président de la République le, et réélu de manière formelle le. La coalition au pouvoir inclut des partis conservateurs comme le Parti démocratique slovaque, mais les partis de gauche et de tendance socialiste, comme les communistes et le Parti national social tchèque, prédominent. Le gouvernement Fierlinger procède, dans les mois qui suivent la fin de la guerre, à la nationalisation des industries-clé et des banques. Les minorités allemandes des Sudètes sont expulsées par la mise en application des Décrets Beneš; les biens des anciens collaborateurs nazis sont confisqués.  Les communistes bénéficient du prestige de la libération et du soutien de l'Armée rouge : leurs effectifs grimpent de 27 000 à plus d'un million entre 1945 et 1946. Lors des élections législatives de, les communistes remportent 40,17 % des voix dans la partie tchèque du pays tandis que le Parti démocratique slovaque, non-communiste, remporte 62 % des suffrages en Slovaquie. Le résultat des élections donne 38 % aux communistes dans l'ensemble du pays, le parti ayant une majorité relative mais gouvernant de fait, le communiste Klement Gottwald devient chef du nouveau gouvernement. En un premier temps, Edvard Beneš demeure Président de la République et Jan Masaryk conserve le portefeuille des affaires étrangères.  En 1947, à la suite d'un véto de l'Union soviétique, le gouvernement tchécoslovaque refuse l'adhésion au plan Marshall, mettant à mal la coalition. Le président Beneš, affaibli par une série d'attaques cérébrales, est incapable de résister à l'influence de Gottwald.", "section_level": 1}, {"title": "Prise du pouvoir par les communistes.", "content": "Au début de 1948, les communistes noyautent progressivement les forces de police, remplaçant les fonctionnaires non-communistes par des hommes acquis à leur cause. En février, les ministres libéraux démissionnent du gouvernement. Gottwald fait une déclaration publique appelant « le peuple des travailleurs à se tenir prêt dans l'éventualité d'une réaction ». Les milices communistes sont mises en état d'alerte et des manifestations de masse sont organisées à Prague. La démission des ministres permet à Klement Gottwald et Rudolf Slánský, qui ont mis le président Beneš sous leur coupe, de remplacer les postes vacants par des communistes et des alliés sociaux-démocrates. Jan Masaryk est retrouvé mort le, s'étant officiellement par défenestration. Le parlement approuve le nouveau gouvernement et de nouvelles élections législatives donnent la majorité aux communistes et à leurs alliés. Le 9 mai, une nouvelle constitution est promulguée, dans laquelle sont inscrits le principe de dictature du prolétariat et le rôle prépondérant du Parti communiste. Edvard Beneš refuse de la signer et démissionne le 7 juin. Gottwald le remplace à la présidence de la République, laissant la tête du gouvernement à Antonín Zápotocký. Le, la Tchécoslovaquie est proclamée, sans changer officiellement de nom. Le nom officiel de République socialiste tchécoslovaque ne sera adopté qu'en 1960, à la faveur d'un nouveau changement de constitution. Le régime communiste durera jusqu'à la révolution de velours en 1989.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le nom de Troisième République tchécoslovaque (\"Československá třetí republika\", ou \"Třetí republika\") est donné à la période allant de 1945 à 1948, après que la Tchécoslovaquie a été reconstituée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Bien que le pays ait continué à appliquer la constitution de la Première République tchécoslovaque, il s'agit d'une désignation d'usage, en raison des bouleversements territoriaux et politiques subis par le pays. Certains historiens tchèques utilisent néanmoins le terme de Seconde République tchécoslovaque pour désigner simultanément les périodes 1938-1939 et 1945-1948.", "tgt_summary": null, "id": 2313097}
{"src_title": "Château de Monmouth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ancien château frontalier normand.", "content": "Immédiatement après la conquête normande, Guillaume le Conquérant installa trois de ses confidents les plus fiables, Hugues d'Avranches, Roger de Montgomerie, et Guillaume Fitz Osbern, en leur attribuant respectivement les titres de comte de Chester, Shrewsbury et Hereford. Les comtés servaient à protéger la frontière et procuraient des bases pour l'Invasion normande du pays de Galles. Au cours des quatre siècles suivants, les seigneurs normands établirent la plupart des petites Seigneuries appelées entre la Dee et la Severn, et plus loin en direction de l'ouest. Des aventuriers militaires en provenance de Normandie et d'ailleurs arrivèrent au Pays de Galles et, après avoir attaqué une partie de ce pays, ils l'enrichir et accordèrent des terres à certains de leurs partisans.  Guillaume Fitz Osbern bâtit le château de Monmouth entre 1066 et 1069 en contrepartie d'un autre château important dont il était propriétaire, celui de. Il était situé sur un terrain relativement élevé, donnant sur le confluent de la Monnow et de la rivière Wye. Il s'agissait initialement d'une forteresse en terre et en bois, inscrite dans le Domesday Book. À l'origine, le château de Monmouth était un château frontalier plutôt typique, situé dans les marches galloises, présidé par un et dont le style et le statut étaient similaires à ceux des châteaux environnants, château de Grosmont, le, château Blanc et le château d'Abergavenny. De la pierre fut ajoutée au château en bois avant 1150. Sa tour partage quelques similitudes avec celle du château de Chepstow, une autre forteresse construite pour Fitz Osbern plus au sud, à l'extrémité inférieure de la rivière Wye.", "section_level": 1}, {"title": "Expansion et utilisation ultérieure.", "content": "Après avoir été brièvement détenu par Simon de Montfort, de Leicester, le château de Monmouth passa en 1267 dans les mains d'Edmond de Lancastre dit \"le Bossu\", comte de Lancastre et fils de Henri III. Il réaménagea le château, construisant la grande salle, et le choisit comme résidence principale lorsqu'il se rendait dans la région. Il fut aussi amélioré par Henry de Grosmont, de Lancastre. Pendant cette période, de grandes fenêtres décorées furent installées dans la partie supérieure de la grande tour (Great Tower) qui fut également dotée d'un nouveau toit. Alors que la ville autour du château se développait, les moyens de défense du château se renforcèrent avec l'ajout de remparts et d'un pont fortifié, construits à la fin du.  Édouard II fut brièvement fait prisonnier dans le château avant d'être transféré au château de Berkeley où il mourut. Le château était la résidence favorite de Henri Bolingbroke, qui devint plus tard le roi Henri IV. Ce fut en ce lieu que, en 1387, le futur roi Henri V d'Angleterre naquit, issu du premier mariage de Bolingbroke avec Marie de Bohun.  La crise et le conflit au Pays de Galles au cours des dix années de la rébellion d'Owain Glyndŵr n'eurent aucune incidence directe sur le château de Monmouth puisqu'il s'agissait d'une forteresse de la région et des objectifs moindres se présentaient plus facilement à ce qui était essentiellement une armée de guérilla. Cependant, d'autres villes, établissements et châteaux de la région furent directement attaqués, les châteaux de Grosmont et d'Abergavenny étant rasés, et ceux de et de attaqués avec succès. Au cours des siècles, alors que sa fonction défensive diminuait, la cour extérieure du château fut de plus en plus utilisée comme place de marché qui fut connue plus tard (et aujourd'hui) sous le nom d'Agincourt Square. Au, lorsque Monmouth devint le chef-lieu du tout nouveau comté de Monmouth, les Assizes du comté commencèrent à avoir lieu dans la grande salle (Great Hall) du château.", "section_level": 1}, {"title": "Première Révolution anglaise.", "content": "Dans le tumulte de la Première Révolution anglaise, le château de Monmouth changea trois fois de mains, pour finalement tomber dans celles des Parliamentarians en 1645. Lorsqu'Oliver Cromwell s'y rendit en 1646, il ordonna sa démolition afin d'empêcher sa réutilisation militaire. La tour ronde fut attaquée le et s'écroula par la suite.", "section_level": 1}, {"title": "Aujourd'hui.", "content": "Seuls des fragments du château, dont la grande tour (Great Tower), la grande salle, et des morceaux de murs, restent au dessus du sol, et c'est sur ce site que Castle House et Great House ont été construits. En 1875, la milice, le régiment principal de la Territorial Army aujourd'hui, en fit son quartier général et il le reste. Il est l'un des rares châteaux britanniques à être constamment occupé par des militaires.  Le musée du Royal Monmouthshire Royal Engineers est situé dans les écuries, attenant à Great Castle House. Il contient des expositions relatives à l'histoire du régiment de 1539 à nos jours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Monmouth est un château fort situé dans la ville du même nom, chef-lieu du Monmouthshire, au sud-est du pays de Galles. Il s'agit d'un monument classé Grade I.", "tgt_summary": null, "id": 119393}
{"src_title": "Bataille de Sandepu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la bataille du Cha-Ho, l'armée impériale russe et l'armée impériale japonaise se font face au sud de Mukden jusqu'à l'arrivée de l'hiver mandchou. Les Russes se retranchent dans la ville de Mukden, tandis que les Japonais occupent un front long de avec les,, et, ainsi que le régiment de cavalerie indépendant d'Akiyama Yoshifuru. Les commandants japonais estiment qu'une bataille importante n'est pas possible et affirment que les Russes pensent la même chose en raison des difficultés d'un combat en hiver.  Le commandant russe, le général Alexeï Kouropatkine, reçoit des renforts par le transsibérien mais est perturbé de l'arrivée soudaine de la japonaise du général Nogi Maresuke sur le front après la chute de Port-Arthur le.  Dans l'État-major de Kouropatkine à Mukden, le général Nicolas Petrovitch Linevitch vient d'arriver de Vladivostok pour commander la mandchoue et l'aile gauche de Kouropatkine. Le centre est tenu par la mandchoue du général Alexandre von Kaulbars. L'aile droite est commandée par le général Oskar Grippenberg, nommé à la tête de la mandchoue composée du armé européen, d'une division du, de la de réserve, de la de fusiliers, et du armé de Sibérie du général, en plus d'un grand corps de cavalerie. Les forces russes comptent au total et 350 canons.  Gripenberg est d'abord pessimiste vis à vis des plans de Kouropatkine visant à effectuer une offensive contre l'aile gauche des Japonais, qui est placée dans une position exposée proche du territoire russe aux environs du petit village de Heikoutai. Il accepte le plan à la condition que les trois armées russes coordonnent leur attaque. Les détails du plan sont transmis à Saint-Pétersbourg par un correspondant de guerre de \"L'Écho de Paris\", qui attribue la conception du plan à Gripenberg. Ce nouvel article, ainsi que les redéploiements importants de Gripenberg les et, signalent aux Japonais les intentions russes.", "section_level": 1}, {"title": "Raid de Mishchenko.", "content": "Le premier mouvement de Kouropatkine est d'envoyer le général vers le sud avec et six batteries d'artillerie légère dans le but de détruire la gare de Newchang des chemins de fer de Mandchourie du Sud. Le bâtiment est connu pour stocker une grande quantité de nourriture et de matériel. Mishchenko est également chargé de détruire des pont ferroviaires et des sections de voies le long de sa route. Parti le, il progresse lentement en raison d'une mauvaise météo et d'un manque de fourrage et de source d'approvisionnement sur sa route. Au moment où il atteint la gare le, elle a déjà été fortifiée par les Japonais. Il échoue trois fois à prendre le bâtiment et est forcé de se replier à Mukden qu'il atteint le. Les dégâts causés par ses dragons sont rapidement réparés par les Japonais.", "section_level": 1}, {"title": "Bataille.", "content": "Le, Kouropatkine ordonne à la mandchoue d'attaquer dans une manœuvre de flanc la du général Oku Yasukata puis de revenir traverser la rivière Taitzu avant que la de Nogi n'arrive. Cependant, Gripenberg n'est pas autorisé à emmener toutes ses troupes, Kouropatkine le limite à trois divisions en plus du armée de Sibérie et de la cavalerie. Les Japonais sont conscients de ces plans et Ōyama doit renforcer son flanc gauche. Kouropatkine blâme plus tard Gripenberg car ces mouvements de préparations auraient alerté les Japonais.  Le, la bataille commence avec une attaque du armé de Sibérie sur le village fortifié de Heikoutai que les Russes prennent au prix de lourdes pertes. La russe, qui a pour objectif d'attaquer le village fortifié de Sandepu, échoue à coordonner son attaque avec le de Sibérie, et doit retarder son attaque d'une journée. Gênés par un manque de cartes, de reconnaissance et par une mauvaise météo, avec parfois des blizzards, les Russes attaquent le mauvais village, occupant le hameau de Paotaitzu qui subit un violent tir de barrage de l'artillerie japonaise et une contre-attaque venue de Sandepu qui avait été occupé par la japonaise. Plutôt que de venir à leur secours, Gripenberg envoie un faux rapport à Kouropatkine en disant que Sandepu est capturé et qu'il a ordonné à ses hommes d'y rester le. Cependant, le reste de la région assignée aux troupes de Stackelberg est entre les mains des Japonais, et malgré les ordres de rester sur place, Stackelberg décide de lancer une attaque. Après avoir perdu, il est forcé de se replier.  Le matin du 28 janvier, Gripenberg découvre qu'il est séparé du général Kaulbars par le village de Sandepu, ce qui les empêche de réunir leurs forces. Cependant, étant donné qu'il est en supériorité numérique sur les Japonais par sept divisions contre cinq, il insiste pour continuer l'offensive. Sa décision n'est pas soutenue par Kouropatkine, agissant avec sa prudence et son hésitation habituelles, et ordonne aux forces de Gripenberg de se replier. Stackelberg, ignorant de nouveau les ordres, continue d'attaquer, et avec l'aide de la cavalerie de Mishchenko, prend une partie du village de Sandepu. Dans le même temps, le armé russe du général Konstantin Tserpitsky, avec le consentement de Gripenberg, réussit à sécuriser des positions à l'arrière de Sandepu. Malgré la situation avantageuse, Kouropatkine relève Stackelberg de son commandement pour insubordination, et redemande à Gripenberg de se replier. Les soldats russes avançant, leur moral est élevé car ils réussissent pour la première fois une offensive depuis le début de la guerre, et ne comprennent pas pourquoi on leur ordonne de se replier.  Ōyama lance ensuite une contre-attaque massive le et réussit à reprendre Heikoutai durant la matinée.  Immédiatement après la bataille, Gripenberg démissionne de son poste sous prétexte d'être malade et est remplacé par Kaulbars. Sur le chemin de retour vers Saint-Pétersbourg, il s'arrête à Harbin où il blâme violemment Kouropatkine de la responsabilité de la débâche dans les journaux, l'accusant d'être un « traître » et affirmant qu'il a refusé son soutien crucial car il était jaloux de son succès. Il continue ses attaques sur Kouropatkine même après son retour en Russie. Stackelberg est également relevé de son commandement par Kouropatkine pour insubordination.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Les pertes totales des Russes sont de, et selon des sources soviétiques modernes, bien que d'autres sources indiquent un total de plus de perdus. Les pertes japonaises totales sont d'environ avec seulement.  Étant donné que la bataille se termine en impasse tactique, aucun camp ne réclame la victoire. En Russie, les marxistes utilisent la controverse de Gripenberg dans les journaux, et l'incompétence de Kouropatkine dans les batailles précédentes, pour réunir plus de soutien dans leur campagne contre le gouvernement.", "section_level": 1}], "src_summary": "La, aussi connue sous le nom de bataille de Heikoutai, est un important affrontement terrestre de la guerre russo-japonaise qui eut lieu en à environ au sud-ouest de Mukden en Mandchourie.", "tgt_summary": null, "id": 1492605}
{"src_title": "Aja Naomi King", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Aja Naomi est née à Los Angeles en Californie. Elle reçoit un BFA en comédie de l'université de Californie, Santa Barbara et un MFA de l'université de Yale en Art dramatique en 2010. À l'université de Yale, elle a joué dans un bon nombre de productions comme \"Le songe d'une nuit d'été\", \"Little shop of Horror\" et \"Angels in America\".", "section_level": 2}, {"title": "Débuts de carrière.", "content": "Aja Naomi est apparue dans plusieurs courts métrages au début de sa carrière. Elle fait ses débuts à la télévision, en 2010, en apparaissant dans un épisode de la série policière \"Blue Bloods\" et continue sur sa lancée pour les séries \"Person of Interest\", \"The Blacklist\" et \"Deadbeat\".  En 2011, elle décroche un rôle mineur pour la comédie \"Damsels in Distress\" avec Greta Gerwig. Sa chance vient quand elle est choisie pour incarner Cassandra Kopelson, une interne en chirurgie, l'ennemie du personnage principal, dans la série de comédie-drame médicale \"Dr Emily Owens\". La série est annulée en 2013 après seulement une saison, faute d'audience, par la chaîne The CW.  En 2013, elle fait confiance au cinéma indépendant pour deux productions : elle rejoint le casting du drame \"Four\", qui rencontre un succès critique, l'ensemble de la distribution étant récompensé au Festival du film de Los Angeles. Puis on la retrouve aux côtés de Laverne Cox dans le thriller \"36 Saints\".", "section_level": 2}, {"title": "\"Murder\" et révélation.", "content": "En 2014, elle intègre le casting principal de la série télévisée \"Black Box\", diffusée sur le réseau ABC. La série est produite par Bryan Singer, réalisateur popularisé par la saga \"X-Men\", avec Kelly Reilly dans le rôle principal. Une fois de plus, la série est annulée à la fin de la première saison, ne rencontrant pas le succès escompté.  Les studios ABC renouvellent néanmoins leur confiance envers l'actrice et elle est choisie pour jouer l'un des personnages principaux dans la série thriller \"How to get away with murder\" produite par Shonda Rhimes. Viola Davis y tient le rôle principal, celui d'une professeur de droit, et Aja Naomi King incarne Michaela Pratt, l'une de ses cinq étudiants les plus prometteurs. La série rencontre un franc succès et reçoit des critiques positives. Aja décroche une nomination pour le NAACP Image Award de la meilleure actrice télé dans un second rôle. Cette même année, elle obtient un second rôle dans la comédie romantique \"The Rewrite\" avec Hugh Grant.  Forte d'une nouvelle visibilité et popularité acquise grâce à \"Murder\", elle est l'héroïne du film de science fiction \"Reversion\", sorti dans un nombre de salles limitées, en 2015.  En 2016, elle obtient le premier rôle féminin dans le drame historique \"The Birth of a Nation\" basée sur l'histoire de la rébellion des esclaves de 1831. Elle y joue aux côtés de Nate Parker, Aunjanue Ellis et Gabrielle Union. Le film est acclamé par la critique, il est présenté au Festival du film de Sundance en janvier 2016 et, en plus de remporter les deux plus prestigieuses récompenses, pour les fictions (Grand prix du jury et prix du public), il est acheté par Fox Searchlight pour 17,5 millions de dollars, un record pour Sundance et le cinéma indépendant américain. Au niveau commercial, le film réalise un score nettement en déça des attentes du studio, ce qui compromet sa cote de popularité pour les récompenses (qui généralement ne priment pas les échecs commerciaux). Cet échec annule les espoirs de nomination d'Aja pour l'oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, dont la candidature fut évoquée. Elle est néanmoins saluée par d'autres cérémonies de remises de prix prestigieuses, elle reçoit une nouvelle citation lors des Image Awards et est également nommée dans la catégorie Meilleure révélation féminine lors des Black Reel Awards.  En 2017, elle rejoint le casting d'\"Untouchable\" avec Kevin Hart, Bryan Cranston et Nicole Kidman, il s'agit du remake du film français \"Intouchables\", important succès de l'année 2011. Le film voit sa sortie repoussée, en 2019, suite à l’Affaire Harvey Weinstein.  En fin d’année 2017, elle devient égérie de la marque L'Oréal. Elle prête ainsi son visage aux produits de maquillage et de soin cutané de la gamme L'Oréal Paris. Elle est également choisie pour incarner le premier rôle féminin du drame \"A Girl From Mogadishu\" adapté de la biographie d’Ifrah Ahmed.  Le, en tant que nouvelle égérie, elle participe à la deuxième édition du grand défilé de L'Oréal Paris qui a lieu sur la Seine sur une plateforme flottante de soixante mètres de longs. Le défilé est retransmis en direct dans 30 pays.  En 2019, elle participe aussi à la série de sketchs produite par Issa Rae pour le réseau HBO, \"A Black Lady Sketch Show\", qui met en scène de nombreuses personnalités afro-américaines reconnues telles que Laverne Cox, Yvonne Orji, Angela Bassett, Yvette Nicole Brown, Kelly Rowland et d'autres. La même année, elle est pressentie afin d'incarner la mutante Tornade, face à Nicole Beharie, dans l'univers cinématographique Marvel, personnage emblématique des X-Men qui devrait être introduit dans \"Black Panther 2\". Cette année-là, la direction du réseau ABC annonce que la série \"Murder\" est renouvelée pour une sixième et ultime saison, s'achevant après 90 épisodes.  Libérée de \"Murder\", elle se tourne vers le cinéma en rejoignant la distribution du drama historique \"Sylvie\", aux côtés de Tessa Thompson. Puis, avec Trai Byers, elle joue dans un autre film du même acabit, le drame \"The 24th\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie Privée.", "content": "Courant de l'année 2016, les médias annoncent l'officialisation de sa relation avec son partenaire rencontré sur le tournage de la série télévisée \"Murder\", Alfred Enoch. Aja Naomi King, active sur les réseaux sociaux, y fait plusieurs allusions sans jamais confirmer ou non cette information.", "section_level": 2}], "src_summary": "Aja Naomi King est une actrice américaine née le. Elle se fait connaître du grand public pour tenir l'un des rôles principaux dans la série télévisée dramatique \"Murder\".", "tgt_summary": null, "id": 2181522}
{"src_title": "Once Upon a Time in Wonderland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans la ville de Londres à l'époque victorienne, Alice délire avec des histoires sur un monde imaginaire. Elle est internée jusqu'au moment où Will Scarlet, dit le Valet de cœur, et le Lapin blanc viennent pour l'amener au Pays des Merveilles, où ils devront affronter Jafar et la Reine Rouge.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Concept.", "content": "Se déroulant dans la chronologie narrative de la série télévisée \"\" et développant le monde du Pays des Merveilles apparu dans celle-ci, \"Once Upon a Time in Wonderland\" est principalement basé sur l'univers créé par Lewis Caroll dans ses célèbres romans \"Les Aventures d'Alice au pays des merveilles\" et sa suite \"De l'autre côté du miroir\", en y incluant quelques éléments et personnages du conte \"Aladin ou la Lampe merveilleuse\" du recueil \"Les Mille et Une Nuits\", notamment par l'intermédiaire de l'antagoniste principal Jafar.  Comme la série principale, il est question de mélanger des figures et personnages issus du folklore, de mythologies et d'œuvres littéraires célèbres et de les faire interagir entre eux : ainsi sont également présents épisodiquement Robin des Bois et les Joyeux Compagnons, Grendel de l'épopée \"Beowulf\", de \"Orgueil et Préjugés\", la divinité grecque Nyx, etc. Toujours dans le même principe que \"\", on y trouve du contenu issu des franchises Disney ainsi que des références à la série \"\" sur laquelle avaient déjà travaillés Edward Kitsis et Adam Horowitz en tant que scénaristes.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Le projet de Kitsis et Horowitz, avec les producteurs Zack Estrin et Jane Espenson, a été présenté à ABC et ABC Studios le.  Le, ABC commande treize épisodes à la série puis a annoncé quatre jours plus tard sa case horaire du jeudi à.  Le, ABC a commandé un nombre non-spécifié d'épisodes additionnels (entre 13 et 22), laissant de la flexibilité aux producteurs pour terminer les histoires sans avoir recours à des épisodes de remplissage. Au cas où la série aurait été renouvelée pour une deuxième saison, une autre histoire complètement différente aurait été produite mais la majorité de la distribution serait conservée. La série sera finalement composée de treize épisodes mais prendra une pause hivernale.  Le, après la diffusion de l'avant-dernier épisode, ABC a annulé la série suite aux audiences décevantes.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Le, les rôles principaux ont été attribués à Sophie Lowe, Peter Gadiot, Michael Socha et Emma Rigby.  L'univers d’\"Alice au Pays des Merveilles\" est déjà apparu dans \", ainsi plusieurs acteurs reprennent leurs rôles le temps d'un épisode comme Sean Maguire, l'interprète Robin des Bois, ou Barbara Hershey, l'interprète de Cora / la Reine de cœur.  Initialement, le doublage du Lapin blanc devait être assuré par Paul Reubens mais c'est finalement John Lithgow qui en sera l'interprète.  En, l'acteur Naveen Andrews a obtenu un rôle principal dans la série.  En, Keith David décroche un rôle de voix off alors que Roger Daltrey reprend son rôle de voix off de la série originale, mais Roger n'étant pas disponible, il est remplacé par Iggy Pop. En, des rôles récurrents ont été attribués à Zuleikha Robinson, Whoopi Goldberg et Peta Sergeant.  Une fois la série annulée, Michael Socha conserve malgré tout son rôle de Will Scarlet dans la quatrième saison de \" en intégrant la distribution principale. Jonny Coyne reprendra quant à lui son rôle du dans le quatrième épisode de la sixième saison (où il est révélé que le personnage est tiré du roman \"Mary Reilly)\".", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "La série est tournée à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Le pilote a attiré dépassant'sur NBC et'sur The CW. Le deuxième épisode n'a attiré que, dépassé par tous les réseaux dans la tranche des 18 à 49 ans. Les audiences se stabilisent à partir du de la série, \" autour des 3,5 millions de téléspectateurs, ce qui est nettement insuffisant pour le réseau. En effet, la série ne parvient en moyenne qu'à fédérer moins de de la cible des 18/49 ans et restait donc dans l'attente d'une probable annulation par ABC ce qui a été confirmé le, après la diffusion de l'avant-dernier épisode.", "section_level": 3}], "src_summary": "En France, la série est inédite à la télévision mais elle était disponible en vidéo à la demande en version originale sous-titrée sur divers plateformes dont Canalplay et Canalsat à la demande avec le Pass séries d' à puis à l'achat sur iTunes. En Belgique, elle a été diffusée à partir du sur Be Séries, aussi en version originale. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.", "tgt_summary": null, "id": 564510}
{"src_title": "Nicolas Perrot", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et famille.", "content": "Nicolas Perrot est né en France, fils de François Perrot, lieutenant de justice de la baronnie de Darcey en Bourgogne, et de Marie Sirot. Certaines sources mentionnent qu'il serait né plus précisément à Ménétreux-le-Pitois en 1643, où sa mère est née. Ses parents se seraient mariés au même endroit. Il aurait cependant passé une partie de son enfance à Darcey où il serait peut-être né, à l'instar de ses frères et sœurs. Il suit à Dijon l'enseignement des Jésuites dont il lit peut-être les \"Relations\", qui paraissent dès 1632, et lui donneront possiblement l'idée de tenter l'aventure à son tour.", "section_level": 2}, {"title": "En Nouvelle-France.", "content": "Il arrive en Nouvelle-France aux environs de 1660 en compagnie de Jésuites avec qui il aura l’occasion de visiter des tribus indiennes et d’apprendre leurs langues. Il crée une compagnie de traite des fourrures vers 1667 et entreprend des expéditions vers ce qui est aujourd’hui le Wisconsin. Il fut souvent le premier européen que rencontraient les indigènes et sera en général bien accueilli, notamment parmi les Poutéouatamis.  En 1670, remarqué pour sa facilité à apprendre les langues amérindiennes, en particulier algonquine, il est recruté comme interprète pour Daumont de Saint-Lusson, un commissaire français responsable du pays des Outaouais, auprès des Amikoués et d’autres tribus qui seront découvertes en direction du Lac Supérieur. Il continue ses voyages et fait du commerce de fourrures avec les indigènes, amenant à ces derniers indigènes des ustensiles tels que des bouilloires ou des hachettes (pour remplacer leurs outils de pierre).  Il épouse Madeleine Raclos (Godebon Raclos et Marie Viennot) le dans la région de Trois-Rivières. Madeleine est envoyée avec ses sœurs pour favoriser le peuplement de la colonie. Perrot obtient une dot avec ce mariage, puis en 1677, il reçoit du seigneur Charles-Pierre Legardeur de Villiers une parcelle de terre de située le long de la rivière Saint-Michel, aujourd'hui appelée rivière Bécancour, au Québec. Un recensement de 1681 nous apprend qu’il a sept enfants.  Durant les années 1680, il bénéficie de la confiance accrue des gouverneurs qui lui confient des missions auprès des autochtones. En échange, Perrot obtient des avantages dans le commercer des fourrures. En 1685, aux côtés des missionnaires Jésuites qui apprenaient les dialectes indiens, il est nommé « Commandant de l'ouest » avec son poste à la Baie et vingt Français seulement. C'est alors qu'il va reconnaître son territoire et construire des forts le long du Mississippi. C'est un pèlerinage avec Perrot que de suivre le Mississippi. Il reconnait les mines de plomb au sud de Prairie de Chien et enseigne aux Indiens à détacher le plomb et à le fondre.  Il est à la base de l'édification de plusieurs forts dans le Pays-d'en-Haut à l'ouest des Grands Lacs ; le fort Saint-Antoine, le fort Perrot, le Fort Trempealeau et le fort Saint-Nicolas (Nouvelle-France), tous situés dans l'État actuel du Wisconsin près de la rivière Wisconsin et près du lac Pépin. Ses nombreuses expéditions de traite des fourrures ne connaissent cependant pas le succès espéré. Il se retrouve alors criblé de dettes avec plusieurs poursuites contre lui.  On le rappelle tout de même en 1701 pour servir d’interprète lors de la conclusion du traité de paix à Montréal (la « Grande paix de Montréal »). On recherchait pour cet événement des émissaires français, religieux et soldats particulièrement bien introduits parmi les Amérindiens. Pour cette approche diplomatique, Nicolas Perrot est bien placé : c'est le « Français le plus connu à l'Est du Mississippi », ayant auparavant visité nombre de tribus amérindiennes au cours de ses voyages et ayant été pionnier du Wisconsin. Il agit alors comme interprète auprès de délégations amérindiennes comme les Poutéouatamis, les Renards, les Mascoutins, les Sakis, les Miamis et les.  De retour sur ses terres, où il est à partir de 1708 capitaine de milice, il entreprend de rédiger ses mémoires, cherchant ainsi à restaurer son honneur. Malgré tout, il perd presque tous ses acquis à la suite de dettes accumulées et meurt pauvre.  Son surnom algonquin était « Metaminens » ce qui voulait dire \"petit maïs\" ou selon certaines sources « l'homme aux jambes de fer ».", "section_level": 2}, {"title": "Ouvrages.", "content": "Encouragé par l'intendant Michel Bégon, Perrot rédige en 1712 son ouvrage \"Mémoires sur les mœurs, coutumes et religion des sauvages de l'Amérique septentrionale\". D'autres récits de Perrot sont intégrés aux ouvrages de Charles Claude Le Roy de La Potherie dont \"Histoire de l'Amérique septentrionale\" qui paraît en 1716.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "Nicolas Perrot est le héros du roman inachevé de George Boucher de Boucherville, \"Nicolas Perrot ou les coureurs des bois sous la domination française.\"  Le roman est publié sous forme de feuilleton dans \"La Revue de Québec,\" entre son premier numéro du et son huitième et dernier le de la même année. \"La Revue de Québec\" disparait ensuite sans avertir ses lecteurs, laissant le héros du feuilleton au moment où il rentre à Montréal d'une expédition dans les Pays d'en Haut. Paraissent en tout dix chapitres et le début d'un onzième. En 1996, Rémy Ferland publie le texte dans son intégralité aux \"Éditions de la Huit.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicolas Perrot (1644 à Ménétreux-le-Pitois, France - à Bécancour, Canada), est un explorateur, diplomate et commerçant en fourrures en Nouvelle-France. Il est l’un des premiers européens dans la haute vallée du Mississippi.", "tgt_summary": null, "id": 1241062}
{"src_title": "République fédérale tchèque et slovaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "À la fin 1989, lors de la chute du bloc de l'Est, la révolution de Velours met un terme à la République socialiste tchécoslovaque. L'Assemblée nationale abolit la constitution du régime communiste : le, Alexander Dubček, ancien inspirateur du Printemps de Prague, devient président du parlement ; le lendemain, Václav Havel, ancien dissident, est élu président de la République. Marián Čalfa, membre du Parti communiste jusqu'à sa dissolution en 1991, occupe le poste de Premier ministre et assure la transition démocratique.  Des discussions commencent immédiatement quant au futur nom du pays, les Slovaques réclamant l'adoption du nom officiel de \"République fédérale tchéco-slovaque\" (\"\") et celle du nom d'usage de Tchéco-slovaquie. Un compromis est trouvé pour mettre fin cette polémique désignée sous le nom de « guerre du trait d'union », et le pays est rebaptisé en avril \"République fédérale tchèque et slovaque\" par une loi constitutionnelle. La République socialiste tchèque et la République socialiste slovaque, les deux États qui forment la fédération, deviennent respectivement la \"République tchèque\" et la \"République slovaque\".  La vie politique en Tchécoslovaquie est marquée par une séparation de plus en plus nettes entre Tchèques et Slovaques, les partis politiques de chaque moitié du pays ayant peu ou pas de présence dans l'autre moitié. Tchèques et Slovaques ne s'accordent pas sur la forme de gouvernement, Prague souhaitant un contrôle renforcé, tandis que les Slovaques désirent davantage de décentralisation. Le, Vladimír Mečiar est élu chef du gouvernement slovaque et, le, Václav Klaus devient chef du gouvernement tchèque.  Cette situation n’empèchera pas d’entamer les pourparlers qui déboucheront sur la dissolution de la Tchécoslovaquie le à minuit.", "section_level": 1}], "src_summary": "La République fédérale tchèque et slovaque fut le dernier régime politique de la Tchécoslovaquie, faisant suite à la révolution de Velours qui amena la chute du régime communiste. Elle fit figure de période de transition et ne vécut que deux ans, étant dissoute lors de la séparation du pays entre la Tchéquie et la République slovaque.", "tgt_summary": null, "id": 1196999}
{"src_title": "Quercus nigra", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Aire de répartition.", "content": "cet arbre est trouvé naturellement du sud de l'État du Delaware au sud du Maryland, Virginie et au piémont de la Caroline du Nord, dans toute la Caroline du Sud, dans la plus grande partie de la Géorgie (hormis dans les montagnes des Appalaches), dans tout l'Alabama, le Mississippi, le centre de la Floride, à l'ouest de la Louisiane et à l'est du Texas. De là au Nord-Est du Missouri dont dans l'Arkansas, l'Est de l'Oklahoma et certaines parties du Tennessee, et dans l'extrême Sud-Ouest du Kentucky, il est présent dans les basses terres et jusqu'à 450 m d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "De taille moyenne, ce chêne peut atteindre une trentaine de mètres de hauteur (pour un diamètre de tronc d'environ un mètre)  Écorce : Les jeunes arbres ont une écorce brune et lisse (verdâtre quand elle est couverte de microalgues) qui devient peu à peu gris-noir avec des crêtes écailleuses rugueuses quand l'arbre arrive à maturité.  Feuilles : Le chêne d'eau est une essence à feuilles caduques. Elles sont alternes, simples et tardivement caduques (-ne tombant qu'en hiver) ; L'arbre est facile à déterminer par ses feuilles, qui ont un lobe dont la forme évoque une goutte d'eau suspendue à partir de l'attache de la feuille sur la branche. Elles sont longues de 3 à 12 cm et larges de 2 à 6 cm, de forme variable (le plus souvent spatulées, larges et arrondies en haut et étroites à la base. Leur bord est variablement lisse à faiblement lobée, avec des poils en bout de feuille et de lobe. Le dessus de chaque feuille est d'un vert terne à bleuâtre et le dessous est vert pâle à bleuté avec des lignes fines de couleur rouille le long des nervures.  Fruits : Les glands sont disposés individuellement ou par paires, ils mesurent de 10 à 14 mm de long et de large, avec une cupule peu profonde; ils mûrissent environ 18 mois après la pollinisation à l'automne lors de leur deuxième année de croissance.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "On attribue au Chêne d'eau des fonctions écologique et services écosystémiques proches de celles des saules et peupliers ou aulnes des zones humides, sauf qu'il fournit à divers animaux une nourriture différente, sous forme de glands (petits mais nombreux) ; ces glands sont des aliments notamment appréciés du cerf de Virginie, de l'écureuil gris, du raton laveur, du Dindon sauvage, du canard colvert du canard des bois ou encore du Colin de Virginie et de nombreux rongeurs. En hiver, les cerfs broutent aussi les bourgeons et les jeunes rameaux de cet arbre.  C'est le chêne le plus adapté aux zones marécageuses, mais s'il pousse préférentiellement le long des étangs et des berges de cours d'eau, il peut aussi tolérer les sites bien drainés et les sols compactés, même lourds. Il pousse dans les sols sableux, les argiles rouges et dans les zones tourbeuses marécageuses dans les zones alluviales. En raison de sa capacité à croître et se reproduire rapidement, le chêne d'eau sont souvent l'une des espèces les plus abondantes dans les peuplements arborés des régions qui lui conviennent, mais sa durée de vie 60 à 80 ans est moindre (jusqu'à 10 fois moindre) que celle d'autres chênes croissant plus lentement. En présence d'arbres plus grands que lui ou cachant la lumière, il est mauvais compétiteur ;  C'est une des espèces bioaccumulatrices qui peut jouer un rôle dans la concentration et diffusion du plomb (source de saturnisme animal et humain) par exemple émis par les raffineries ou la pollution automobile (plomb tétraéthyle). Le plomb n'est pas retrouvé dans les glands, mais il est accumulé dans les cernes du bois d'où il pourra être extrait par les champignons saproxylophages et les communautés animales saproxylophages (insectes, larves d'insectes et limaces vivant dans le bois mort principalement, et certains de leurs prédateurs). Le plomb environnemental est aussi trouvé dans les feuilles.  Le gland de ce chêne est dit « récalcitrant » et « à germination différée » c'est-à-dire qu'il ne germe pas facilement, ou en fonction de conditions mal comprises, mais qui font l'objet d'études en laboratoire ou in situ.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "Dans le Sud-Est des États-Unis, le Chêne de l'eau est fréquemment utilisé pour", "section_level": 1}, {"title": "Hybridations.", "content": "Il peut s'hybrider avec", "section_level": 1}, {"title": "Maladies et interactions durables avec d'autres espèces.", "content": "Il peut être affecté par de nombreux parasites et notamment par une forme de rouille (\"Cronartium\") et une guilde d'espèces mineuses qui peuvent provoquent la chute prématurée des feuilles touchées (ce qui pourrait être une défense de l'arbre contre certains prédateurs ou simplement et plutôt une réponse de la feuille à des dommages trop important pour sa survie). Il peut être aussi dans certaines circonstances (forêt à canopée fermée par l'absence de chablis ou de coupes récentes) fortement colonisé par une espèce de gui (\"Phoradendron flavescens\"), qui semble pouvoir contribuer à l'affaiblir, voire être un facteur de mortalité ; le chêne d'eau est l'espèce la plus utilisée par ce gui pour son cycle de vie, peut être en raison de l'écorce particulièrement fine de ce chêne, qui permettrait au gui de l'infester plus facilement.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le chêne noir, chêne d'eau ou Quercus nigra (« \"water oak\" » pour les anglophones) est une espèce d'arbres du sous-genre \"Quercus\" et de la section \"Lobatae\". Cette espèce est présente dans le Sud-Est des États-Unis. Ce chêne a une courte durée de vie (moins d'un siècle) une taille moyenne (30 m max.) et il faut attendre environ 20 ans pour les premières floraisons et fructifications. Il produit alors d'abondantes glandaies presque chaque année.", "tgt_summary": null, "id": 1864022}
{"src_title": "Royaume d'Aragon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avant le royaume.", "content": "Dans l'Antiquité, les territoires de l'actuel Aragon font partie de la province romaine de Tarraconaise, et répondent en partie à la Celtibérie des Anciens.  La première émanation de l'Aragon, le comté, naît sur les ruines de la marche d'Espagne carolingienne, initialement sous protectorat franc, qui confie à Aureolus le gouvernement d'une petite zone montagneuse des Pyrénées centrales. Le comté prit son nom de la rivière éponyme. Un chef de famille de la région, Aznar Galíndez, prend le contrôle de la ville de Jaca et le titre de comte d'Aragon. Aznar se libère peu à peu de la tutelle des Francs et opère un rapprochement avec le roi de Pampelune, allié à l'époque aux Banu Qasi.  L'alliance avec le royaume de Navarre perdure durant les règnes successifs des descendants d'Aznar et se renforce en 939 avec le mariage de l'arrière-arrière-petite-fille d'Aznar, la comtesse Endregoto avec García II de Navarre : la couronne comtale passe à leur fils Sanche II de Navarre, et reste dévolue aux rois de Navarre jusqu'en 1035, date de la mort du roi Sanche III de Navarre, du partage de la succession entre les quatre fils de ce dernier et l'érection du comté en royaume, attribué à Ramire.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire du royaume.", "content": "Le royaume d'Aragon était alors fort resserré : il s'agrandit par des conquêtes successives au pour rassembler, outre l'Aragon proprement dit, les comtés de Sobrarbe et de Ribagorce.  Les rois d'Aragon, participant à la \"Reconquista\", développèrent le royaume hors de son réduit pyrénéen pour le porter sur l'Èbre. Le roi Alphonse le Batailleur conquit Saragosse, qui devint la capitale du royaume.  De 1076 à 1134, profitant de l’assassinat de Sanche IV de Navarre, Sanche d'Aragon réunit le royaume de Pampelune à l'Aragon.  Avec le mariage de la reine Pétronille d'Aragon et du comte Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137, il devint l'un des royaumes composant la couronne d'Aragon. Il faut signaler à cet égard que le titre de « roi d'Aragon » désigne souvent non seulement le souverain du royaume d'Aragon, mais aussi et surtout le souverain de la couronne d'Aragon. L'Aragon conserva toutefois son particularisme à l'intérieur de la couronne d'Aragon, grâce à ses \"Cortes\" (parlement général) et aux pouvoirs étendus de sa noblesse.  Le royaume disparu formellement le, par les décrets de Nueva Planta qui réforme l'organisation du Royaume d'Espagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le royaume d'Aragon (aragonais : \"Reino d'Aragón\" ; espagnol : \"Reino de Aragón\" ; latin : \"Regnum Aragonum\") est une entité politique du Nord-Est de la péninsule Ibérique, née en 1035 de l'union des comtés d'Aragon, du Sobrarbe et de Ribagorce, et disparue en 1707 avec son intégration au sein du royaume d'Espagne par les décrets de Nueva Planta.", "tgt_summary": null, "id": 1576354}
{"src_title": "L'Adolescent", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première partie : les 19, 20 et 21 septembre.", "content": "Arkadi Makarovitch Dolgorouki, vingt ans, se rend à Saint-Pétersbourg, il va voir ses parents et sa sœur pour la première fois. Arkadi explique ce qu’il connaît de la rencontre entre sa mère, Sofia Andréevna, et son père, Andrei Petrovitch Versilov : elle avait dix-huit ans, lui vingt-cinq ; elle est domestique, il est noble ; elle venait d'épouser un homme de cinquante ans, veuf et père de deux enfants.  Versilov enlève Sofia, et Arkadi, qui s’appellera Dolgorouki et non Versilov, naît rapidement. Le petit bâtard est placé chez des étrangers et grandit sans amour, dans une haine mêlée d’attirance envers sa famille et spécialement son père. Arkadi a une grande idée : il veut être Rothschild, à force d’opiniâtreté et de continuité. Il s’est forgé une volonté d’acier par des jeûnes et des privations de toutes sortes. Il a une volonté de puissance et d’isolement pour arriver à la « conscience calme et solitaire de sa force ». Avant de mettre en œuvre son idée, il écrit à son père qu’il veut « couper les liens » avec cette famille qu’il ne connaît pas. Ce dernier lui demande de venir le voir à Saint-Pétersbourg, il accourt. À son arrivée, il constate le dénuement dans lequel vivent ses parents : Versilov a déjà dévoré trois héritages et a l'espoir d’un quatrième, malgré un procès en cours. Arkadi se lance dans le monde, mais, comme un jeune chien fou ne sachant rien sur les relations entre ces personnes, il en vexe certaines, se ridiculise souvent, mais tous lui pardonnent.  Arkadi rencontre, chez un ami, deux femmes proches de la misère. La fille, Olia, se plaint à lui du comportement de Versilov, qui aurait tenté de la débaucher. Elle se suicide. Arkadi est persuadé que son père est à l'origine de ce malheur. Au contraire, la mère de la malheureuse lui apprend que Versilov est le seul qui ait tenté de les aider. Pour Versilov, la situation va peut être s’améliorer, l'issue du procès paraît favorable, mais Arkadi a donné à Versilov une lettre. Contre toute attente, Versilov la remet à la partie adverse et renonce à l’héritage. Le fils admire le geste. Les heurts entre Arkadi et son père sont fréquents. Arkadi lui raconte ses débuts en pension, son père devine les besoins du fils mais, par scepticisme, il n’agit pas en père, peu de conseil, aucune interdiction et pas d’affection, il laisse Arkadi apprendre par l’expérience.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième partie : les 15, 16 et 17 novembre.", "content": "Arkadi, qui avait emprunté deux mille roubles au prince Serguei Sokolski pour mener la grande vie, a oublié son grand projet. Il se croit l’ami du prince. Ce qu'il ignore, c’est que cet argent est pour le prince la contrepartie qu’il se croit obligé de donner, ayant mis enceinte la sœur d’Arkadi, Liza. D’ailleurs gagnant un soir une forte somme à la roulette, Arkadi le rembourse, cela ne suffit pas à régler les problèmes financiers du prince, il est victime d’une tentative de chantage dans une affaire de contrefaçon, il se dénonce, il est arrêté.  Arkadi a des discussions régulières avec son père mais jamais sur « l’essentiel ». Le seul conseil qu’il reçoit est suivre les Dix commandements. Pourtant, il suffirait qu’un geste du père pour qu’Arkadi se jette dans ses bras. Un soir profitant d’être dans le noir, il baise la main de son père, comme si l’amour envers son père devait être caché.  Katerina Nikolaevna Akhmakova a compris qu’Arkadi avait vu la lettre où elle demandait conseil pour faire interner son père et ainsi disposer de fortune, elle lui donne donc rendez-vous, Arkadi amoureux d’elle, croit dès lors que cet amour est partagé. Il a sa première déception amoureuse quand il comprend le but qu’elle poursuivait. Il a pourtant assez de sang-froid pour ne pas lui révéler qu’il avait cette lettre. Son père, qui a compris la manœuvre de Katerina, lui écrit que sa tentative de séduction d’un adolescent est indigne d’elle. Le père et le fils sont peut-être amoureux de la même femme.  Cette seconde période s’achève sur le scandale dont est victime Arkadi dans une maison de jeu, son errance dans la nuit pétersbourgeoise, sa rencontre avec un ami du pensionnait à Moscou, Lambert et sa maladie, il va rester neuf jours sans connaissance.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième partie : les 26, 27, 28, 29 novembre.", "content": "Durant sa convalescence, Arkadi qui loge chez ses parents, rencontre Makar Dolgorouki qui fait sa visite annuelle à sa femme Sofia Andréevna. Arkadi voit pour la première fois l’homme dont il porte le nom et qui est officiellement son père. Il découvre un homme simple, bon, pauvre qui voyage de couvent en couvent, les discussions qu’ils auront ensemble avant la mort de Makar impressionneront Arkadi. Makar disparu, Versilov pourrait maintenant se marier avec Sofia Andréevna, c’est du moins l’espoir de Katerina Nikolaevna pour que Versilov \"« la laisse vivre en paix\"\". Arkadi qui a été le témoin d’une scène où son père propose le mariage à Katerina Nikolaevna; il veut les séparer, il pense qu’elle a ensorcelé son père et espère secrètement que n’ayant pas le père elle veuille le fils. Versilov et Arkadi ont enfin la discussion qu’Arkadi attendait, il découvre une autre facette de son père, un \"« double »\" où il y a de l’humilité, un amour pour Sofia Andréevna et une vision pour le rôle de la Russie (thème cher à Dostoïevski), Versilov à cet instant s’est mis à nu devant son fils.  Pour son malheur Arkadi lors de sa maladie avait dans un accès de délire, révélé l’existence de la lettre à Lambert, celui-ci toujours à l’affut d’un mauvais coup comprend le bénéfice qu’il peut en tirer, il fouille plusieurs fois l’appartement d’Arkadi, le fait boire, l’invite sans cesse et fait miroiter qu’il pourrait se marier avec Katerina Nikolaevna. Il trouve enfin la lettre cachée dans la doublure de la poche du manteau d’Arkadi et la propose aux deux ennemies, Katerina Nikolaevna et Anna Andréevna. Arkadi veut réunir les deux femmes pour les faire se réconcilier devant le vieux prince mais Bioring vient soustraire le prince à l’emprise d’Anna Andréevna, Arkadi intervient mais se fait arrêter par la police, il passe la nuit au poste. Lors de la scène finale, Lambert qui a \"« fait affaire »\" avec son nouveau complice Versilov, réclame trente mille roubles à Katerina Nikolaevna contre remise de la lettre, elle lui crache à la figure, il sort un revolver, Versilov assomme Lambert, s’empare de l’arme et veut tuer Katerina puis se suicider, l’intervention d’Arkadi et de Trichatov l’en empêchera.", "section_level": 2}, {"title": "Épilogue : six mois plus tard.", "content": "Versilov vit chez Sofia Andréevna, son moment de folie a été pardonné, il s’est tourné vers la religion. Le vieux prince est décédé et sa fille Katerina Nikolaevna est partie vivre à l’étranger. Anna Andréevna a refusé sa part dans le testament du vieux prince. Liza a perdu l’enfant qu’elle attendait. Arkadi a abandonné son « idée » et va peut être reprendre les études, publiera-t-il ses mémoires?", "section_level": 2}, {"title": "Structure du roman.", "content": "La narration est à la première personne, sous la forme d'une confession d'Arkadi Dolgorouki écrite une année après les faits. Le narrateur prend plusieurs fois le lecteur à témoin. Le roman, comme souvent chez Dostoïevski, part dans beaucoup de directions (voir Les Frères Karamazov). L'action se déroule sur trois périodes rapprochées.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes.", "content": "Les thèmes abordés sont l’adolescence, l’antagonisme père-fils, l’argent, la haute société, les désordres de la conduite, la montée d’une intrigue à partir d’une lettre, la spécificité russe, la religion seule voie pour la Russie, thèse qui sera développée par Aliocha dans le roman suivant, \"Les Frères Karamazov\".", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Adolescent est l'avant-dernier roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski. Il fut d'abord publié dans la revue \"Les Annales de la Patrie\" de janvier à, puis en trois volumes en 1876.", "tgt_summary": null, "id": 80922}
{"src_title": "Leonard Bramer", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père s'appelait peut-être Hendrick Bramer, mais il est possible que le prénom « Hendrick » désigne également Leonard Bramer. En 1614, à l’âge de 18 ans, il entreprend un long voyage à travers la France qui l’emmène, en passant par Arras, Amiens et Paris, jusqu’à Aix-en-Provence, où il arrive en. Par la suite, il poursuit jusque Marseille, puis en Italie, à Gênes et Livourne, pour finalement arriver, plus tard la même année, à Rome.  Dans la « Ville éternelle », avec quelques autres artistes originaires du nord de l’Europe, il participe à la fondation, vers 1620, du groupe des Bentvueghels, et reçoit parmi eux le surnom de « \"Nestelghat\" ». Il sera également surnommé en italien \"Leonardo della Notte\", à cause de ses tableaux d'ambiance nocturne.  À Rome, il partage le même toit que l’artiste Wouter Crabeth, de la ville de Gouda, et entre en conflit avec Claude Gellée. C'est là aussi qu'il écrit un poème dédié à Wybrand De Geest. Il demeure en Italie jusqu’en. Il séjourne la plupart du temps à Rome, mais se rend également de façon épisodique à Mantoue et à Venise, souvent pour y effectuer la livraison de marchandises, ou pour rencontrer Domenico Fetti.  Vers 1628, il rentre à Delft, où il est admis dans la guilde de Saint-Luc locale et où, l'année suivante, il devint membre de la \"Schutterij\". Parmi ses commanditaires néerlandais figurent alors des membres de la Maison d'Orange, parmi lesquels le prince Frédéric-Henri, et des bourgmestres et échevins locaux. Dessinateur talentueux et appliqué, Bramer fut un artiste à multiples facettes ; ainsi conçut-il des tapisseries et réalisa-t-il des fresques, certaines en trompe-l’œil, pour la Huis Honselaarsdijk, la Huis ter Nieuburch et la \"Prinsenhof\" (la « Cour des Princes ») à Delft. Ces dernières œuvres, à cause du climat néerlandais, sont aujourd’hui malheureusement perdues.  En 1648, Leonard Bramer entame un nouveau voyage à Rome, où il reste jusqu'au début des années 1650, avant de retourner définitivement à Delft.  Il connaît tous ses contemporains de Delft; ainsi en 1653 prend-il la défense de Johannes Vermeer lorsque sa future belle-mère essaye d’empêcher le mariage de sa fille et de ce dernier...  Ceci laisse supposer que Vermeer fut l’élève de Bramer, bien que leurs façons de peindre diffèrent sensiblement ; le style de Bramer est sombre et exotique, nerveux, mais il possède aussi une très bonne technique dans le rendu des reflets de la lumière. Son célèbre \"Album Bramer\" (dessiné entre 1642 et 1654, et qui se trouve aujourd’hui à Leyde) contient bon nombre d’esquisses faites d’après des peintures qui appartenaient à des collections de Delft.  Bramer fut influencé par Adam Elsheimer et Agostino Tassi, un peintre de fresques. De l’inventaire de Gaspar Roomer, il ressort que celui-ci possédait 1 500 dessins de Bramer. Parmi ses dessins, la série probablement la plus étonnante est celle désignée sous le nom de « \"Straatwerken\" » (« Œuvres de rue »).  Bramer, bien que catholique, semble cependant ne s’être jamais marié. Il devait rester productif jusqu’à sa mort, survenue en 1674.", "section_level": 1}], "src_summary": "Leonard Bramer, Leonaert Bramer ou Leendert Bramer, né le à Delft, où il est enterré le ) est un dessinateur et peintre néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or. À l’origine spécialisé dans les scènes de genre et les sujets historiques, il est l’un des rares peintres du nord de l’Europe à avoir réalisé des fresques. On le considère aussi comme ayant pu être l'un des maîtres de Johannes Vermeer, bien que leurs styles soient assez différents.", "tgt_summary": null, "id": 2071795}
{"src_title": "Julia Reda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Membre du Parti social-démocrate dès l'âge de, elle le quitte en 2009 quand il se positionne en faveur du blocage du Net et rejoint alors le Parti des pirates. De 2010 à 2012, elle occupe le poste de présidente des Jeunes pirates allemands, avant de devenir la présidente fondatrice des en. Elle en abandonne la présidence en.  Elle obtient début 2014 son master en sciences politiques et en journalisme à l'université Johannes Gutenberg de Mayence.  En, elle est élue à la première place de la liste du Parti des pirates pour les élections européennes de 2014. En, elle en devient l'unique représentante au Parlement européen.  Juste après les élections, elle est contactée par trois des groupes parlementaires présents au Parlement Européen : l'ADLE, les Verts/ALE et la GUE/NGL. Dans la continuité des Pirates suédois, elle choisit de rejoindre le groupe des Verts/ALE, dont elle intègre le conseil exécutif, le « bureau », en tant que vice-présidente. Elle ne se représente pas pour un second mandat.  Elle décide de quitter le Parti pirate le pour protester contre la candidature de son ancien assistant parlementaire cité dans une enquête pour harcèlement sexuel.", "section_level": 1}, {"title": "Activité parlementaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Transparence.", "content": "Julia Reda publie son premier podcast le. Intitulé \"Reda’s Digest\", ce podcast est en allemand et en anglais.  Après s'être présentée, elle annonce qu'elle se concentrera particulièrement sur les principaux points qui ont amené à la création du Parti des pirates à savoir la réforme du droit d'auteur et des droits voisins (« \"copyright reform\" »).  Elle publie également la liste des lobbyistes qu'elle rencontre.", "section_level": 2}, {"title": "Rapport quant à la directive 2001/29/CE.", "content": "Julia Reda est chargée par le Parlement européen de préparer un rapport sur la mise en œuvre de la directive 2001/29/CE, concernant l'harmonisation du droit d'auteur en Europe. Sa nomination, qui crée la surprise, lui vaut les critiques de la ministre française de la Culture, Fleur Pellerin. Disponible le en ligne, le rapport vise à l'harmonisation du droit d'auteur, une adaptation de celui-ci aux usages actuels du public et des entreprises, et une protection juridique des œuvres des auteurs.  Dans le cadre de ce travail, particulièrement surveillé, l'eurodéputée assure avoir reçu 86 demandes de la part de lobbyistes, et assure qu'elle a tout fait pour accorder le maximum d'attention à chacun. Les ayants droit ont obtenu 30,8 % de son temps, et les utilisateurs 25 %, soit autant que les autorités, les fournisseurs de services, 9,6 %, les auteurs 7,7 % et les autorités 25 %.", "section_level": 2}], "src_summary": "Julia Reda est une femme politique allemande née le à Bonn. Ancienne présidente des Jeunes Pirates européens, elle est députée européenne depuis 2014.", "tgt_summary": null, "id": 1283778}
{"src_title": "Iolanta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Le, Piotr Ilitch Tchaïkovski assiste au théâtre Maly de Moscou à une représentation de \"Kong Renés Datter\" (« La Fille du roi René »), pièce en un acte du dramaturge danois Henrik Hertz créée en 1853 et que lui-même avait lue vers 1883. Très ému par la jeune actrice Elena Konstantinova Leshkovskaïa qui joue Iolanta, il décide d'adapter la pièce en opéra et charge son frère Modeste de rédiger le livret.  Début 1891, le directeur des Théâtres impériaux, Ivan Vsevolojski, lui demande de composer un ballet en deux actes (\"Casse-noisette\") et un opéra en un acte pour le mois de décembre. C'est l'opportunité pour Tchaïkovski de proposer le sujet de \"Iolanta\". Pendant l'année 1891, Tchaïkovski est invité aux États-Unis pour l'inauguration du Carnegie Hall, ce qui retarde considérablement la composition des deux œuvres au point de devoir repousser la date de la première représentation d'un an.  Après le grand projet qu'avait constitué son dernier opéra \"La Dame de pique\", Tchaïkovski s'inquiétait d'un éventuel épuisement de son inspiration créatrice. Il commence la composition de \"Iolanta\" par le duo final en et, malgré ses inquiétudes, la termine en septembre, travaillant à l'orchestration de novembre à décembre.  Prévu pour être joué en première partie d'une soirée de gala, suivi du ballet \"Casse-noisette\", l’œuvre est représentée pour la première fois le au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, sous la direction d'Eduard Nápravník, dans les décors de Mikhaïl Ilitch Botcharov.  Totalisant onze représentations, l'œuvre fut bien accueillie même si Tchaïkovski estima qu'il se répétait, la comparant notamment à son opéra \"L'Enchanteresse\".", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "L'action se situe en Provence au  La princesse Iolanta (Yolande), née aveugle, vit protégée du monde dans le château de son père, le roi René. Pour ne pas l'affliger, il impose que sa cécité lui soit cachée. La jeune fille jouit de la nature, du parfum des fleurs, des gazouillis des oiseaux et des chants de sa préceptrice et de ses amies. Rien ne lui manque.  Le roi demande au médecin maure de sa cour s'il existe un remède pour guérir sa fille. Le docteur informe qu'il faudrait que Iolanta se rende compte de sa cécité et désire voir pour être guérie. Le roi hésite à suivre ce conseil.  À l'occasion d'une partie de chasse, le duc Robert, promis de la princesse, et le chevalier Vaudémont se perdent et escaladent le mur qui mène au jardin de Iolanta, qu'ils rencontrent. Vaudémont en tombe immédiatement amoureux. Il demande à Iolanta de choisir pour lui une rose rouge, mais elle choisit deux fois une rose blanche. Vaudémont comprend alors qu'elle est aveugle et essaie de lui expliquer la couleur et la lumière. La princesse écoute émerveillée mais ne comprend pas la nécessité de voir, puisqu'elle ignore le sens de ce mot.  Le roi, arrivant sur les lieux, est d'abord furieux contre le chevalier qui a trahi le secret. Le médecin le rassure en lui disant que désormais consciente de son mal, la princesse peut guérir. Pour tromper la jeune fille, le roi menace de mort le chevalier, à moins que Iolanta ne guérisse. La princesse demande alors un remède au médecin, et sa volonté de guérir la délivre de la maladie. Le roi accepte de donner sa fille en mariage à Vaudémont, le duc Robert lui ayant révélé en aimer une autre.", "section_level": 1}, {"title": "Annexes.", "content": "Le compositeur russe s’est inspiré pour son œuvre d’un personnage qui n’est autre que Yolande d'Anjou, mère du Duc René II de Lorraine, d’après le roman \"La fille du Roi René\", d’Henrik Hertz, traduit par Fyodor Miller et adapté par Vladimir Zotov.", "section_level": 1}], "src_summary": "Iolanta, 69 (en / \"Iolanta\" ; ), également appelé Yolanta ou Yolanthe, est un opéra en un acte de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret de Modeste Tchaïkovski, créé le au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg.", "tgt_summary": null, "id": 2239905}
{"src_title": "The Neighbourhood", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les membres du groupe ont choisi l'orthographe britannique du mot \"neighbourhood\" suite au conseil de leur responsable, afin de se distinguer d'un groupe utilisant déjà l'orthographe américaine. Bryan Sammis rencontre Jesse James Rutherford, en 2009 et ils décident de former un groupe après que leurs groupes respectifs soient dissous. Plus tard, Jeremy Freedman, Zach Abels et Michael Margott se greffent au groupe pour former The Neighbourhood. Le groupe signe chez Columbia Records, une succursale de Sony Music Entertainment.  The Neighbourhood sort \"Female Robbery\", son premier single, le. Ensuite, il sort un EP, \"Thank You\". Le, The Neighbourhood sort son premier grand succès, \"Sweater Weather\", qui se place au US Billboard Hot 100. En 2019, le vidéo-clip de la chanson compte plus de 300 millions de vues.  Le sort leur album \"I Love You\", qui rend le groupe plus connu et, le, leur troisième EP, \"I'm Sorry...\", est disponible sur iTunes. \"The Love Collection\" sort le.  De 2013 à 2014, le groupe tourne dans toute l'Europe pour promouvoir son disque. Il se rend notamment en Autriche, Allemagne, Belgique et Russie. En 2014, le groupe est appelé pour enregistrer une chanson pour la bande originale de \"\".  Le, le groupe annonce via les réseaux sociaux que Bryan Sammis quitte le groupe pour poursuivre une carrière en solo. Brandon Fried le remplace. Le, les interprètes de \"Sweater Weather\" sortent leur première mixtape \"#000000 & #FFFFFF\". Celle-ci a un but expérimental puisque de nombreux rappeurs y figurent (dont le célèbre \"YG\"). La mixtape est également disponible en téléchargement gratuit et légal.  Le, The Neighbourhood sort son second album \"Wiped Out!\".  Le, le groupe sort leur EP \"Hard\".  Le, le groupe sort leur EP \" To Imagine\".  Le, le groupe sors leur Album \" HARD To Imagine/ The Neighbourhood\".  Le, le groupe sort leur EP \" Ever Changing\".", "section_level": 1}, {"title": "Représentations en France.", "content": "The Neighbourhood donne un concert le à \"La Flèche D'Or\" ainsi que le au Bataclan, à Paris. Une collecte de lettres fut organisée et donnée au groupe par l'administrateur de la source française. Le chanteur du groupe posta sur Twitter une photographie de ces lettres en disant qu'il était heureux.  Le groupe est revenu en France le à \"La Flèche D'Or\", à Paris. De retour encore une fois pour satisfaire leurs fans, ils font une représentation le à La Cigale, à Paris pour présenter leur nouvel album. MothXr en a fait la première partie.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Clips.", "content": "Le groupe sort plusieurs clips vidéos, notamment \"Female Robbery\", \"Let It Go\" et \"A Little Death\" en 2012.  En 2013 fut réalisé \"Sweater Weather\" et \"Afraid\". En 2015 sortent les clips de \"#Icanteven\" et \"Warm\". Celui de \"R.I.P 2 my youth\" est disponible le.  Le sort le clip de \"Daddy Issues\" issu de leur dernier album \"Wiped Out!\" et, en moins de 72 heures, le clip atteint sur YouTube.  Le sort le clip de \"Scary Love\" réalisé par Tommy Wiseau.  Le sort le clip \" Livin' In a Dream \" en collaboration avec Nipsey Hussle. Le tite est issu de leur dernier EP, \"Ever Changing\".", "section_level": 2}], "src_summary": "The Neighbourhood (ou The NBHD) est un groupe de rock américain, formé en 2011, à Thousand Oaks, en Californie. Ce groupe signé chez Columbia Records est notamment connu pour son single \"Sweater Weather\" qui a atteint la du classement Billboard. Le premier album du groupe, \"I Love You\", est sorti le.", "tgt_summary": null, "id": 1308061}
{"src_title": "Hélène de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "La princesse Hélène est née le au manoir de Grünholz dans le Schleswig-Holstein, la troisième fille de Frédéric-Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg et son épouse la princesse Caroline-Mathilde de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg. Son père était l'aîné des fils de Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg et un neveu de Christian IX de Danemark. Trois ans avant la naissance de la Princesse Hélène, il avait pris la tête de la Maison de Glücksbourg et le titre de duc à la mort de son père en 1885.", "section_level": 1}, {"title": "Les mariages et la descendance.", "content": "La princesse Hélène a été fiancée en 1908, et a épousé Harald de Danemark, quatrième enfant et troisième fils de Frédéric VIII de Danemark et son épouse Louise de Suède le, à Glücksbourg, Schleswig-Holstein, en Allemagne.  Après leur mariage, le prince Harald et la princesse Hélène ont vécu au manoir de Jægersborghus au nord de Copenhague, que le prince Harald avait acheté en 1907. Leurs cinq enfants y sont nés entre 1910 et 1923.  La seule activité qu'il juge acceptable pour une femme membre de la maison royale, à l'exception de la représentation est la charité, et, en 1913, la Princesse Hélène a démarré une campagne pour fonder un orphelinat à Gentofte. L'orphelinat, \"Spædbørnshjemmet Danmark\", a finalement été fondée en 1923. Après cela, elle a agi à titre de protecteur de l'orphelinat et de ses fonds, qui a été repris par la princesse Caroline-Mathilde après son décès. L'argent a permis en 1977 de créer le \"Danmarksfonden\", un fonds pour les domaines sociaux et culturels.", "section_level": 1}, {"title": "Collaboratrice des nazis.", "content": "La princesse Hélène est devenu très impopulaire au cours de la seconde Guerre Mondiale en raison de sa sympathie pour le parti nazi après l'occupation allemande du Danemark en 1940. Le mouvement danois de résistance a déclaré que la princesse Hélène était le seul membre de la maison royale danoise à avoir trahi le Danemark: elle a reçu les Allemands dans sa maison. Ses actions étaient si impopulaires que, dans certains cas, des danois furieux avait même cassé les fenêtres de sa limousine. En raison de son prétendu soutien pour les Allemands, elle n'était pas en bons termes avec ses fils, qui ont été gênés par son comportement. Même son mari évitait la salle à manger quand elle était l'hôte des allemands. Un de ses serviteurs, Paul Dall, responsable de la définition de sa table, a été un contact de l'Abwehr à Copenhague, et a été, après la guerre, jugé coupable comme un espion.  Le, elle a participé à la commémoration d'un officier SS, C. E. von Schalburg, qui était mort sur le front russe, un service auquel le monarque a refusé d'assister. En 1942, Hélène fait des efforts pour convaincre le Prince de Danemark Knud de convaincre le monarque pour permettre membres nazi dans le gouvernement danois.  La princesse Hélène n'est pas considérée comme ayant été régulièrement un agent allemand, mais plutôt un informateur et un contact sur une base informelle. Après la guerre, comme elle était membre de la maison Royale, elle n'a pas été déférée à la justice. Elle a été exilée du Danemark le et placée en résidence surveillée à la Glücksburg Château en Allemagne.  Elle a été autorisé à retourner au Danemark, en 1947, quand le Prince Harald est tombé gravement malade. Elle est restée avec son conjoint jusqu'à sa mort, deux ans plus tard. le Prince Harald est décédé le à Copenhague. La princesse Hélène a survécu 13 ans à son mari, et meurt le à Copenhague, au Danemark. Elle a été enterré à la Cathédrale de Roskilde.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Hélène Adélaïde de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (; - ) est la troisième fille de Frédéric-Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg et de son épouse la princesse Caroline-Mathilde de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg. Elle était une princesse de Danemark par le biais de son mariage à l'intérieur de la Maison de Glücksbourg avec Harald de Danemark. La princesse Hélène était une sympathisante Nazi au cours de la Seconde Guerre mondiale et a été, après la guerre, exilée du Danemark, mais finalement autorisée à revenir.", "tgt_summary": null, "id": 1332042}
{"src_title": "Zevulun Orlev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Généralités.", "content": "Né à Rehovot, alors en Palestine mandataire, Zevulun Orlev étudia les sciences humaines et sociales à l'Université hébraïque de Jérusalem, avant de suivre des études pour devenir enseignant au Moreshet Yaakov College. Durant son service militaire, il obtint le grade de sergent et fut récompensé de la Médail pour service distingué pour ses actes de bravoure durant la Guerre du Kippour. Il travailla par la suite comme directeur général du ministère des Affaires religieuses, puis comme directeur général du ministère de l’Éducation et de la Culture. Zevulun Orlev vit dans le quartier Givat Mordechai de Jérusalem avec sa femme Nira, avec laquelle il a eu quatre enfants.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Zevulun Orlev a été élu pour la première fois à la Knesset lors des élections législatives de 1999 sur la liste du Parti national religieux (PNR). Réélu en 2003, il fut nommé ministre de l'Assistance et des Services sociaux dans le gouvernement d'Ariel Sharon. Lors de la crise interne à son parti portant sur le désengagement unilatéral israélien des territoires occupés, Zevulun Orlev conduisit la faction prônant le maintien au sein du gouvernement au lieu du départ de la coalition comme meilleure option. En réponse, le chef du PNR, Effi Eitam, qualifia Zevulun Orlev de « Meimadnik ». Lorsque Effi Eitam et Yitzhak Levy quittèrent le gouvernement en 2004, Zevulun Orlev et de nombreux membres du PNR refusèrent de quitter la coalition. Zevulun Orlev parvint à prendre le contrôle du parti, provoquant le départ d'Effi Eitam et Yitzhak Levy qui créèrent alors le Parti national religieux sioniste renouvelé (rebaptisé par la suite Ahi), qui rejoint par la suite l'Union nationale.  Zevulun Orlev fut réélu à la Knesset en 2006. Peu avant ces élections législatives, le PNR fut dissous et ses membres rejoignirent la Maison juive. Zevulun Orlev obtint la deuxième place sur la liste du parti, ce qui lui permit de conserver son siège de représentant.  En 2009, la Knesset débattit d'une loi proposée par Zevulun Orlev, loi permettant l'emprisonnement de quiconque niant qu'Israël soit un État juif et démocratique. La loi est passée en lecture préliminaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zevulun Orlev (, né le 9 novembre 1945) est un politicien israélien, ancien dirigeant du Parti national religieux. Il fut ministre de l'Assistance et des Services sociaux entre mars 2003 et novembre 2004, et est actuellement représentant à la Knesset du parti la Maison juive. Zevulun Orlev est un héros de guerre, décoré de la Médaille pour service distingué lors de la Guerre du Kippour.", "tgt_summary": null, "id": 833969}
{"src_title": "Pacte de non-agression soviéto-polonais", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Après la guerre soviéto-polonaise, les autorités polonaises poursuivirent une politique « d’égale distance » entre l'Allemagne et l'Union soviétique. La plupart des hommes politiques polonais, de gauche et de droite, pensaient que la Pologne devait surtout compter sur l'alliance avec la France qui datait de la Première Guerre mondiale et ne devrait pas soutenir l'Allemagne ou l'Union soviétique.  Pour normaliser les relations bilatérales avec l'Union soviétique, des négociations commencèrent en pour élaborer un pacte de non-agression. Le traité devait consolider les gains polonais obtenus de la paix de Riga et devait être pondéré par un pacte similaire signé avec l’Allemagne. Toutefois, les négociations avec l'Allemagne n'avaient pas débuté, et les pourparlers soviéto-polonais furent interrompues en, après que la Grande-Bretagne ait rompu ses relations diplomatiques avec l'URSS et que le plénipotentiaire soviétique Piotr Voykov fut assassiné à Varsovie. Au lieu de cela, la Pologne appliqua le pacte Briand-Kellogg de 1928. Les négociations soviéto-polonaises reprirent à Moscou, en 1931. Le pacte fut finalement signé le, valable pendant une durée de trois ans. Les ratifications furent échangées à Varsovie le, et entra en vigueur le jour même. Il fut enregistré dans le recueil des traités de la Société des Nations, le. Le, il fut prolongé jusqu'au, sans modification. Parmi d'autres sujets, les deux parties convenaient de renoncer à la violence dans leurs relations bilatérales, de résoudre leurs problèmes par des négociations et de renoncer à tout conflit armé ou alliances visant à l'autre partie.  Le, l'Union soviétique envoya une note au gouvernement polonais l'informant que le pacte serait considéré comme nul et non avenu dans le cas d’une participation de la Pologne à l’occupation de la Tchécoslovaquie [ 1 ]. Cependant, cette menace ne fut pas mise à l’exécution, le gouvernement soviétique déclarant le, après que la Pologne ait occupée la région de Zaolzie, que le pacte restait en vigueur, et cela fut réaffirmé par les deux puissances le. Finalement, le pacte fut rompu par les Soviétiques le, lorsque l'Armée rouge rejoignit les forces de l'Allemagne nazie dans leur invasion de la Pologne, conformément aux protocoles secrets du pacte Molotov-Ribbentrop.  Le pacte avait été considéré à l'époque comme un grand succès de la diplomatie polonaise, très affaiblie par la guerre commerciale avec l’Allemagne, par le renoncement de certaines parties du Traité de Versailles et par le relâchement des liens avec la France. Il renforça également la puissance de négociation de la Pologne vis-à-vis de l’Allemagne, qui aboutit à la signature du pacte de non-agression germano-polonais dix-huit mois plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pacte de non-agression soviéto-polonais (en polonais: \"Polsko-radziecki pakt o nieagresji\", en russe : \"Pakt o nenapadenii Mezhdu SSSR i Pol'shey\") est un traité international de non-agression signé en 1932 par les représentants de la Pologne et de l'URSS. Le pacte fut rompu unilatéralement par l'Union soviétique le, lors de l'invasion soviétique de la Pologne.", "tgt_summary": null, "id": 259223}
{"src_title": "Championnat de Formule E FIA 2014-2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Repères de début de saison.", "content": "Le modèle de monoplace Spark-Renault SRT 01E est le seul homologué. Les premières Formule E ont été livrées aux écuries à quatre mois du début de la compétition. Avec quarante pilotes, le Drivers' Club, lancé en janvier 2014, comporte le double du plateau de Formule E. On retrouve d'anciens pilotes de Formule 1, tels que Jarno Trulli, Bruno Senna, Nelsinho Piquet, Sébastien Buemi, Nick Heidfeld, Franck Montagny, Jérôme d'Ambrosio mais aussi d'autres pilotes issus d'autres catégories comme Sam Bird, Stéphane Sarrazin, Nicolas Prost.  La quasi-totalité des essais de pré-saison se déroulent à Donington Park, en Angleterre, au quartier général des organisateurs de la Formule E.", "section_level": 1}, {"title": "Écuries et pilotes.", "content": "Toutes les écuries disposent de la même monoplace : la Spark-Renault SRT 01E. Le fournisseur pneumatique officiel du plateau est Michelin. Karun Chandhok et Oriol Servià ont été nommés représentants des pilotes de Formule E, pour améliorer différents points du championnats avec la FIA et les organisateurs.  Lors de la manche inaugurale de la discipline à Pékin, Nicolas Prost, auteur de la pole position, et Nick Heidfeld luttent dans les derniers tours de course pour la victoire. Dans le dernier virage, le pilote Venturi attaque Prost mais ce dernier se décale et percute l'allemand. Heidfeld décolle ensuite sur un vibreur et termine son impressionnante cabriole dans les grillages. Il sort indemne de ce violent accident, tandis que Lucas di Grassi profite de cet accrochage pour s'imposer et devenir le premier vainqueur d'un ePrix de Formule E, devant Franck Montagny et Sam Bird.  Plus de deux mois après la première course de la saison, Nicolas Prost signe la pole position, mais applique une pénalité de dix places, pour avoir été tenu responsable de l'accident lors du dernier virage de la course précédente. Oriol Servià part donc en première place, mais est dépassé par Sam Bird qui prend les devants et se crée une confortable avance pour remporter la course. Il s'impose devant Lucas di Grassi, toujours \" du championnat, et Sébastien Buemi, parti de l'avant dernière position. Le dernier tour est marqué par la violente sortie de piste de Bruno Senna, alors quatrième. En qualifications, le débutant dans la discipline, Jean-Éric Vergne signe la pole position devant Piquet Jr. et Prost. Dépassé par Nelson Angelo Piquet, il reprend rapidement les devants, mais son entrée dans les stands trop tôt à cause de l'intervention de la voiture de sécurité, le fait reculer au deuxième rang derrière Sébastien Buemi. Durant la deuxième moitié de course, les deux pilotes s'affrontent mais le classement reste le même. Finalement, à l'avant dernier tour, Vergne abandonne à la suite d'un problème mécanique, et Buemi s'impose devant Piquet et Lucas di Grassi, qui prend le large au championnat, alors que son rival Sam Bird abandonne. Sébastien Buemi, après avoir réalisé la pole position, domine assez largement la première partie de course, s'offrant une bonne avance sur Nick Heidfeld et Lucas di Grassi. Après une brève intervention de la voiture de sécurité pour Karun Chandhok, Buemi doit renoncer à cause d'un problème de suspension. Di Grassi, après avoir pris le meilleur sur Heidfeld, prend les commandes de la course, mais abandonne pour le même problème que Buemi. Heidfeld lui succède donc, mais reçoit une pénalité des commissaires pour, laissant António Félix da Costa prendre la tête de la course jusqu'à son terme. Le Portugais s'impose devant Nicolas Prost, profitant d'un contact entre Daniel Abt et Jaime Alguersuari, et Nelson Piquet Jr. C'est ce dernier qui prend les commandes du championnat.  Jean-Éric Vergne décroche la pole position en qualification, devant son compatriote Nicolas Prost. Dominant la première partie de course, Vergne perd de nombreuses secondes dans les stands et Sam Bird, qui avait fait le choix de rester en piste, perd de la puissance et plusieurs places. Daniel Abt ressort donc en tête devant Prost. Scott Speed, débutant dans la discipline, effectue une remontée et rejoint Abt et Prost dans les derniers tours. Prost et Speed réussissent à dépasser Abt dans l'avant-dernier tour. Au terme d'un final d'anthologie, Prost s'impose juste devant Speed et Abt et prend la tête du championnat Pilotes, tout en consolidant la place de \" de e.dams-Renault au championnat Écuries.  Sébastien Buemi réalise le meilleur temps en qualifications mais reçoit une pénalité pour avoir utilisé trop de puissance lors de ces qualifications. Lors du départ, Nelson Piquet Jr prend le meilleur sur Daniel Abt et hérite des commandes de la course, qu'il ne lâchera jamais. Derrière lui, Jean-Éric Vergne termine deuxième de la course, après avoir notamment dépassé Lucas di Grassi, troisième. Buemi, parti de la dixième position après sa pénalité termine quatrième, tandis que son coéquipier Nicolas Prost, malgré de belles qualifications, termine quatorzième après un contact avec Jérôme d'Ambrosio. Au classement général, Di Grassi récupère la première place, devançant Piquet d'un point et Prost, auteur du meilleur tour en course, de six points. Sam Bird perd quant à lui deux places et se retrouve cinquième après un abandon.  Sur un tracé de Monaco raccourci, Sébastien Buemi est à nouveau le plus rapide en qualifications et s'élance en pole position, devant Lucas di Grassi et Jérôme d'Ambrosio. Au départ, dans l'étroite descente après un virage Sainte Dévote modifié, un impressionnant carambolage élimine Bruno Senna et Jaime Alguersuari. Daniel Abt, Loïc Duval, Salvador Duran, Jean-Éric Vergne et Vitantonio Liuzzi sont également pris dans l'accrochage et devront renoncer pendant la course, ayant épuisé la batterie de leur deuxième voiture. En tête, Buemi continue de mener devant Di Grassi et Nelsinho Piquet, qui a doublé d'Ambrosio entre-temps. Les deux brésiliens vont lutter jusqu'à la fin de la course, mais Piquet ne parvient pas à trouver la faille sur l'ancien pilote Virgin Racing en Formule 1. Buemi remporte donc sans difficulté ce ePrix monégasque, devient le premier pilote à s'imposer en partant de la pole position, et est surtout le premier à s'imposer deux fois dans l'histoire du championnat. Sam Bird et Jérôme d'Ambrosio complètent le top-5. Au classement des pilotes, di Grassi compte quatre points d'avance sur son compatriote Piquet, et dix points d'avance sur Buemi qui remonte au troisième rang grâce à cette victoire. Sur un circuit dessiné sur l'ancien aéroport de Tempelhof, Jarno Trulli surprend la concurrence et s'élance en pole position, devant le leader du championnat Lucas di Grassi. Le brésilien prend vite la tête de la course, tandis que le vainqueur du Grand Prix de Monaco 2004 dégringole au classement. Di Grassi s'échappe petit à petit et est suivi par le belge d'Ambrosio, et par le suisse Buemi. Au prix d'une course insipide pour le Brésilien, et alors qu'il a passé la ligne d'arrivée en tête, di Grassi tombe en panne et s'immobilise en piste. Il sera par la suite disqualifié par la direction de course, son aileron avant ayant été modifié par l'écurie Audi-Abt : Jérôme d'Ambrosio est donc déclaré vainqueur, devançant ainsi Buemi et Loïc Duval, qui signe son premier podium en Formula E ; Nelsinho Piquet s'empare quant à lui de la tête du classement des pilotes.  Le paddock de la Formule E se rend à Moscou, autour du Kremlin pour la neuvième course de la saison. Le \"poleman\" est Jean-Éric Vergne, qui est suivi de Piquet Jr et de Lucas di Grassi. Au départ, le fils du triple champion du monde de F1 dépasse « JEV » et s'échappe rapidement pour se mettre à l'abri. En fin de course, une lutte à trois se profile entre Vergne, Buemi et Nick Heidfeld. Le pilote e-dams attaque Vergne à la chicane et le dépasse non sans contact, franchissant donc la ligne d'arrivée sur le podium. Le pilote helvétique sera pénalisé après la course, pour une manœuvre jugée dangereuse aux stands, ce qui permet à Heidfeld de monter enfin sur le podium, où il rejoint di Grassi, et le vainqueur du jour, Nelsinho Piquet : ces deux-là se retrouvent aux deux premières places du championnat, alors qu'il ne reste que la double-course londonienne pour les départager.  La finale de ce premier championnat de l'histoire a lieu à Londres, au milieu du Battersea Park. À l'aube de la course, Nelsinho Piquet, Lucas di Grassi, Sébastien Buemi, Nicolas Prost, Jérôme d'Ambrosio et Sam Bird ont encore mathématiquement des chances d'être titrés. Sur ce tracé très bosselé et très étroit, le suisse Buemi part en pole. Malgré la pression de d'Ambrosio, l'ex-pilote Toro Rosso gagne la course et se rapproche un peu plus de Piqet au championnat. Jean-Éric Vergne, auteur d'une très belle course grâce à des dépassements osés sur ce circuit sinueux, monte sur la troisième marche du podium. Di Grassi et Piquet, les deux autres prétendants au titre, sont quatrième et cinquième. Au championnat, Piquet garde la tête avec 138 points, devant Buemi avec 133 points et di Grassi avec ses 125 unités. Le championnat constructeur est de son côté remporté par e-dams Renault.  La séance de qualifications est perturbée par la pluie, ce qui redistribue les cartes. On retrouve ainsi le surprenant Stéphane Sarrazin en pole, alors que Buemi est, di Grassi et Piquet lointain. En course, Sarrazin résiste à la pression de Sam Bird et franchit la ligne d'arrivée en tête, mais sera par la suite pénalisé à cause d'un niveau de consommation d'énergie trop élevé. Sam Bird est ainsi vainqueur à domicile, devant les deux Dragon de d'Ambrosio et de Loïc Duval. Bruno Senna termine quatrième après avoir résisté aux assauts de Buemi, parti en tête-à-queue quelques tours plus tôt, tandis que di Grassi est sixième (avec le meilleur tour) et Piquet, au prix d'une belle remontée, est septième. Avec 144 points, Nelsinho Piquet est ainsi le premier champion du monde de Formula E, pour seulement un petit point d'écart avec Sébastien Buemi. Di Grassi, longtemps leader du championnat, échoue à la troisième place finale avec 133 points. Derrière les presque intouchables voitures bleues et jaune du team e-dams, Dragon Racing se classe second du championnat constructeur grâce à son double-podium. Audi Sport ABT termine à la troisième position.", "section_level": 1}, {"title": "Classement de la saison 2014-2015.", "content": "Les points de la course sont attribués aux dix premiers pilotes classés. La pole position rapporte trois points, et deux points sont attribués pour le meilleur tour en course. Ce système d'attribution des points est utilisé pour chaque manche du championnat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le championnat de Formule E FIA 2014-2015 est la première saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant onze courses réparties en dix manches, il débute le à Pékin pour se terminer le à Londres. L'équipe e.dams-Renault est couronnée première championne de Formule E. Le pilote champion est Nelsinho Piquet.", "tgt_summary": null, "id": 1744145}
{"src_title": "Poale Agoudat Israel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En plus de leurs activités syndicales, le Poale Agoudat Israel présenta des candidats aux élections polonaises.  Avec la création de l'État d'Israël, le mouvement devint un parti politique ouvrier ultra-orthodoxe associé à l'Agoudat Israel. Il faisait également partie de l'Histadrout.  Pour la de la Knesset (élections législatives de 1949), le parti rejoint une liste commune avec les autres partis politiques religieux de l'époque, l'Agoudat Israel, le Mizrahi et l'Hapoel Hamizrahi, sous le nom de Front religieux uni et remporta 16 sièges. Ils rejoignirent la coalition gouvernementale de David Ben Gourion avec le Mapaï, le Parti progressiste, les Communautés séfarades et orientales et la Liste démocratique de Nazareth.  Cependant, le groupe créa des problèmes au sein de la coalition en raison de son attitude divergente vis-à-vis de l'éducation dans les nouveaux camps d'immigrants et vis-à-vis du système d'enseignement religieux. Il demanda aussi à David Ben Gourion la disparition du ministère des Fournitures et du Rationnement et de nommer un homme d'affaires comme ministre du Commerce et de l'Industrie. David Ben Gourion démissionna le en raison de ces exigences. Après que les différends eurent été résolus, David Ben Gourion forma un nouveau gouvernement le, comprenant à nouveau le Front religieux uni.  Lors des élections législatives de 1951, le Front religieux uni se sépara en différents partis, et le Poale Agoudat Israel y participa tout seul. Le parti remporta deux sièges et participa à la coalition gouvernementale de Ben Gourion. Cependant, il contribua à la chute du troisième gouvernement en raison du désaccord sur les questions de l'enseignement religieux avec David Ben Gourion. Il ne participa pas aux quatrième, cinquième et sixième gouvernements.  Pour les élections de 1955, le parti rejoignit l'Agoudat Israel pour former le Front religieux de la Torah, ce dernier remportant 6 sièges. L'alliance ne participa pas aux sixième et septième gouvernements.  L'alliance fut reconduite pour les élections législatives de 1959, et gagna à nouveau 6 sièges, comme elle ne participa pas à la coalition gouvernementale. Le, l'alliance se dissout, le Poale Agoudat Israel conservant 2 des 6 sièges. Le Poale Agoudat Israel rejoignit alors la coalition et Binyamin Mintz prit le portefeuille ministériel des Services postaux.  Lors des élections législatives de 1961, le parti conserva ses deux sièges, et participa aux coalitions des neuvième, dixième, et onzième gouvernements. Lors des élections de 1965, il remporta à nouveau deux sièges et rejoint le douzième gouvernement qui s'effondra au décès de Levi Eshkol. Le Poale Agoudat Israel quitta la coalition quand Golda Meir prit la tête du treizième gouvernement. Lors des élections de 1969, le parti conserva deux sièges, mais ne participa pas à la coalition gouvernementale.  Pour les élections de 1973, le parti s'allia de nouveau à Agoudat Israel en recréant le Front religieux de la Torah, qui remporta cinq sièges. Cependant, la coalition éclata le, le Poale Agoudat Israel gardant deux des cinq sièges. Lors des élections de 1977, le parti ne conserva qu'un siège. Il ne parvint pas à franchir le seuil électoral de 1 % lors des élections législatives de 1981 de suffrages.  Le parti fut brièvement ressuscité durant la de la Knesset lorsque le Morasha, membre de la coalition gouvernementale, éclata et que l'ancien membre du Poale Agoudat Israel Avraham Verdiger renomma son courant Morasha - Poalei Agudat Yisrael. Il fusionna son nouveau parti dans Agoudat Israel avant les élections législatives de 1988.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Poale Agoudat Israel (, litt. \"Travailleurs d'Agoudat Israel\") était un parti politique de Pologne, et un parti politique mineur et un mouvement de colons en Israël. Il fut aussi connu sous les acronymes de PAI ou PAGI (hébreu : פאג\"י or פא\"י).", "tgt_summary": null, "id": 1940746}
{"src_title": "Hery Rajaonarimampianina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et études.", "content": "Issu d'un milieu modeste, Hery Rajaonarimampianina passe son enfance et son adolescence à Antsofinondry, un des 22 fokontany de la commune de Sabotsy Namehana, peuplée de habitants et située à une quinzaine de kilomètres au nord de Tananarive.  En 1982, il obtient une licence en sciences économiques à l'Établissement d'enseignement supérieur de droit, d'économie, de gestion et de sciences sociales (EESDEGS) de l'université d’Ankatso Antananarivo.  Il poursuit ses études au Canada et décroche un DTS en finance et comptabilité à l'université du Québec à Trois-Rivières, quatre ans plus tard. En 1991, il obtient dans ce même pays son diplôme d'expertise comptable du Certified General Accountant's Association.  Il est marié à.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "De 1991 à 1995, Hery Rajaonarimampianina est directeur des études à l'Institut national des sciences comptables et de l'administration d'entreprises (INSCAE), poste qu’il occupe tout en exerçant sa profession d'expert-comptable. Durant cette période, il enseigne également à l'université de Tananarive et à l'Institut d'administration des entreprises de Metz, en France.  En 1995, il fonde son cabinet d'expertise comptable et commissariat aux comptes. Fort d’une cinquantaine de collaborateurs, le cabinet intervient dans tout Madagascar dans de nombreux secteurs d’activités pour le compte de sociétés commerciales, d’organismes nationaux et internationaux, de projets financés par les bailleurs de fonds.  En 2009, il est nommé président en 2009 de l'ordre des experts-comptables et commissaires aux comptes de Madagascar pour une période de 5 ans.  Il est aussi nommé vice-président du Conseil supérieur de la comptabilité ou encore conseiller du Comité pour la sauvegarde de l’intégrité depuis 2004.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ministre des Finances d'Andry Rajoelina.", "content": "En 2009, Hery Rajaonarimampianina intègre un gouvernement issu d’une prise de pouvoir anticonstitutionnelle en qualité de ministre des Finances et du Budget. Il doit composer sans le soutien de la communauté internationale qui a été retiré au pays en raison de l’illégitimité de ce gouvernement, le tout dans un contexte économique mondial dégradé.  Pendant quatre ans, il réussit à contenir l’inflation et à maintenir la stabilité de l'ariary, l'unité monétaire malgache. L'administration sous Rajoelina paye également en temps et en heure les traitements des fonctionnaires et des agents de l'État en réduisant par exemple 90 % du budget de l’agriculture dans un pays qui compte 80 % de paysans. Le régime de la Transition contribue à résoudre les crises sociales à répétition liées au contexte économique de la Grande Île, dans les universités (enseignants, étudiants, personnels techniques), les milieux hospitaliers (médecins, paramédicaux), ou encore chez les agents des douanes.  Devenu président du conseil d'administration d'Air Madagascar en, Hery Rajaonarimampianina y représente l'État malgache et y mène à ce titre une nécessaire politique de redressement financier.", "section_level": 3}, {"title": "Candidat à l'élection présidentielle.", "content": "Sans parti mais ouvertement soutenu par Andry Rajoelina, président de la Haute Autorité de transition de Madagascar contesté par la communauté internationale et qui ne se représentait pas, Hery Rajaonarimampianina se présente quarante-cinq jours avant le premier tour sous l'étiquette de l'association Hery Vaovao hoan'i Madagasikara parmi 32 autres candidats à l'élection présidentielle des et.  Il est notamment opposé au représentant du parti au pouvoir, Andry Nirina Rajoelina du parti Tanora Gasy Vonona (TGV), au candidat de l'ancien président Ravalomanana, Jean-Louis Robinson du parti Antoko ny Vahoaka Aloha No Andrianina (AVANA), à deux anciens Premiers ministres de la Transition, Camille Vital et Roindefo Monja, ou encore à d’autres ténors de la vie politique de Madagascar, l’ancien vice-Premier ministre Hajo Andrianainarivelo, l’ancien ministre des Affaires étrangères, Pierrot Rajaonarivelo, au neveu de l'ancien président, Roland Ratsiraka, qui se sont tous préparés depuis plusieurs mois voire depuis des années à cette course à la magistrature suprême.  Arrivé deuxième à l'issue de ce premier tour, avec 15,85 % des voix, contre Jean-Louis Robinson, il prend le défi de rassembler autour de lui les opposants à l'ancien président Ravalomanana qui cumulent, lors de ce premier scrutin un total de 55 %.  Lors du second tour, il rassemble largement son camp en obtenant de nombreux ralliements, dont Roland Ratsiraka, neveu de l’ancien président Didier Ratsiraka, du parti MTS et Pierrot Rajaonarivelo du parti AREMA, ainsi que le soutien du président de la Transition, Andry Rajoelina. Dès le prononcé des premiers résultats provisoires, il arrive rapidement en tête des estimations temporaires de la Commission électorale nationale indépendante pour la transition (CENIT) dans des élections que les observateurs internationaux jugent, malgré des et dont le bon déroulement est salué par l'ONU.", "section_level": 3}, {"title": "Président de la République.", "content": "Le, il est officiellement proclamé président de la République par la Cour électorale spéciale, avec 53,49 % des suffrages devant son adversaire, Jean-Louis Robinson, crédité de 46,51 % des voix. Le camp de ce dernier accuse cependant de fraude électorale celui du nouveau président. Dès son élection, Rajaonarimampianina devient le chef d'État ayant le plus long nom avec 44 lettres dans son nom complet, et 19 dans son nom de famille.  Il est investi le à Mahamasina en présence de son adversaire qui a reconnu sa défaite quelques jours plus tôt.  Le président fait rapidement face à de nombreux problèmes, ne réussissant à nommer un Premier ministre qu'au bout de deux mois et demi. En effet, le président veut se départir de l'influence d'Andry Rajoelina, maire d'Antananarivo et homme fort de la transition, qui avait soutenu sa candidature. Ce dernier désire nommer le premier ministre comme la Constitution de la République lui en donne le droit, ce que le président refuse. Finalement, le choix se porte sur Roger Kolo, un médecin avec une forte expérience internationale et des contacts au sein de nombreuses ONG.  Le départ de Kolo quelques mois plus tard va d'ailleurs causer plus de problèmes encore au président que son arrivée tardive. En effet, le Premier ministre démissionne avec son gouvernement le à la suite de nombreuses critiques notamment sur leur gestion de l'approvisionnement de Madagascar en électricité. La vacance du pouvoir qui s'ensuit est propice à la création de l'alliance Ambodivona, une coalition spontanée au parlement qui, forte de ses quatre-vingt députés, compte présenter un Premier ministre au président, Jean Ravelonarivo. Cependant, la Haute Cour constitutionnelle (HCC) estime le que cette alliance n'est pas majoritaire (quand bien même elle aurait 80 membres sur 151 députés). Le président est alors accusé d'avoir forcé la main de la HCC et donc de ne pas respecter la séparation des pouvoirs. Cela entraîne quelques semaines plus tard la préparation d'un vote de déchéance du président.  Le président Rajaonarimampianina est également critiqué pour utiliser la religion à des fins politiques et porter atteinte au caractère laïc de l’État.  En, la femme d'affaires Claudine Razaimamonjy, conseillère spéciale de Rajaonarimampianina et membre fondatrice du HVM, est incarcérée pour détournement de fonds publics, abus de fonction et favoritisme dans l'attribution de marchés publics. Le rôle du gouvernement dans cette affaire avait été critiqué par le Syndicat des magistrats et l'association de lutte contre la corruption \"Rohy\" pour ses tentatives d'interférences dans la justice. Entre 2013 et 2017, Madagascar passe de la 127 place à la 155 en termes de perception de la corruption parmi les différents pays du monde.", "section_level": 3}, {"title": "Procédure de destitution.", "content": "Le, les députés se prononcent sur la destitution de Rajaonarimampianina, arguant l'article 131 de la Constitution de la Quatrième République : 121 voix pour, 4 voix contre, la majorité requise étant celle des deux tiers, soit 101 voix. Il est reproché au président d'être incompétent et de ne pas respecter la Constitution, notamment quant à la séparation des pouvoirs.  Ce vote sévère est en grande partie dû à l'absence de membres du parti présidentiel, le HVM, élus à l'assemblée. Par ailleurs, les quatre-vingt membres de l'opposition prononcée au régime (alliance Ambodivona) ont voté pour la déchéance. Cependant, cette destitution ne prend pas effet immédiatement, car la Haute Cour constitutionnelle doit encore statuer sur sa légitimité.  Le, la Haute Cour constitutionnelle rejette la demande de destitution du président.", "section_level": 4}, {"title": "Crise politique de 2018.", "content": "Le, l'opposition demande à la Cour suprême de destituer le président, celle-ci l'accusant de vouloir l'empêcher de se présenter aux prochaines élections présidentielles et législatives. Le, la Cour suprême donne dix jours au président pour nommer un gouvernement d'union nationale, devant respecter le résultat des législatives, et avance l'élection présidentielle malgache de 2018 à une date comprise entre mai et. Elle demande également à Hery Rajaonarimampianina de démissionner dans les soixante jours avant la présidentielle s'il souhaite se représenter.  Le, le ministre de la Défense déclare que l'armée interviendrait en cas d'échec des négociations.  Le, la Cour suprême donne jusqu'au au Premier ministre pour quitter ses fonctions et jusqu'au pour que son successeur soit nommé. Le 3 juin, le président refuse de nommer l'une des trois personnalités proposées par l'opposition pour diriger le gouvernement.  Le, Olivier Mahafaly Solonandrasana annonce sa démission après que la Haute Cour constitutionnelle exige la nomination d'un « Premier ministre de consensus » afin de sortir de la crise politique. Le jour même, Christian Ntsay est chargé de former un gouvernement. Le 11 juin, le gouvernement est formé.", "section_level": 4}, {"title": "Élection présidentielle de 2018.", "content": "Le, il annonce sa candidature à l'élection présidentielle malgache. Le, il quitte ses fonctions de président de la République pour pouvoir participer au scrutin. Rivo Rakotovao devient alors président par intérim en qualité de président du Sénat, conformément à l'alinéa 2 de la Constitution qui dispose : « Le président de la République en exercice qui se porte candidat aux élections démissionne de son poste soixante jours avant la date du scrutin présidentiel. Dans ce cas, le président du Sénat exerce les attributions présidentielles courantes jusqu'à l'investiture du nouveau président. ».  Avec une faible popularité et un certain manque de charisme, il mène une campagne compliquée. Ainsi, lors de son dernier meeting de campagne, le à Tuléar, seule une dizaine de personnes l'accueille à l'aéroport, alors que la veille au même endroit, des milliers de Malgaches se pressaient pour l'arrivée de son opposant Andry Rajoelina.  Obtenant 8,82 % des voix, il est éliminé dès le premier tour. Il ne donne pas de consigne de vote en vue du second tour, qui voit s'opposer les anciens chefs de l'État Andry Rajoelina et Marc Ravalomanana.", "section_level": 3}], "src_summary": "Hery Rajaonarimampianina (prononciation : ), né le à Antsofinondry, est un homme d'État malgache. Il est président de la République de 2014 à 2018. Il démissionne de la présidence pour se présenter à l'élection présidentielle, où il est éliminé dès le premier tour de scrutin.", "tgt_summary": null, "id": 547565}
{"src_title": "Mesdames de la Halle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il s’agit de la première œuvre d’Offenbach aux Bouffes avec un chœur et une grande distribution.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "À la Halle de Paris, le tambour-major des gardes françaises, Raflafla, épouserait volontiers l’une des deux « dames du marché », La Madou ou Beurrefondu, pour leur argent. Il chante une chanson flatteuse pour elles, mais elles préfèrent le jeune et joli gargotier Croûte-au-pot au vieux tambour-major. Celui-ci de son côté n’en veut qu’à la jolie fruitière Ciboulette. Il n’à que faire des légumes qu’elles lui offrent et renverse son panier. L’attention du commissaire des clients et de Ciboulette est ensuite attirée par Madou et Beurrefondu qui se battent avec Poiretapée. Une fois celles-ci emmenées, Ciboulette se présente. Lorsque Raflafla tente de la séduire, elle le repousse. Lorsque Poiretapée, qui a soudoyé le commissaire avec une boisson, revient sur le marché, Raflafla jette son dévolu sur elle, en chantant une ballade à la lune. Arrive Croûte-au-pot qui a sauté d’une fenêtre de la prison. Lui et Ciboulette chantent un duo heureux. Beurrefondu rentre, désapprouvant la liaison de Ciboulette avec la marmitonne. Ciboulette dit que, comme orpheline, le consentement de ses parents serait difficile à obtenir. Or il paraît que Mmes Beurrefondu et Madou ont à se reprocher quelques peccadilles, car il leur arrive l’une après l’autre de se croire et de se proclamer mères de Ciboulette. En effet, elle raconte à Beurrefondu que son père était sergent des gardes, et qu’elle a dix-huit ans et qu’elle est de Vaugirard. Beurrefondu s’évanouit dans la fontaine, et quand on l’en sort, elle reconnaît Ciboulette comme sa fille. Lorsque Beurrefondu raconte cela à Madou, celle-ci s’évanouit à son tour dans la fontaine. Ciboulette produit alors une lettre cachetée qu’elle garde sur son cœur depuis l’âge de trois mois. Quand Croûte-au-pot la lit à voix haute, Raflafla et Poiretapée s’évanouissent tous deux, résolvant ainsi le mystère de ses parents. Ciboulette est définitivement reconnue comme étant la fille de Poiretapé, l’ex-rosière de Nanterre, et du tambour-major Raflafla qui consentent à son mariage.", "section_level": 1}, {"title": "Représentations.", "content": "Le théâtre des Bouffes représente en tournée \"Mesdames de la Halle\" à Vienne avec Lucille Tostée dans Croûte-au-pot, puis à Budapest, où une représentation en hongrois est bientôt créée.  \"Mesdames de la Halle\" est monté à l'Opéra Kroll de Berlin en 1858, à Bruxelles en 1860, à Monte Carlo en 1908 Le Théâtre des Arts le produit le, sous la direction de Gabriel Grovlez, avec Lucy Vauthrin, Marcelle Devries et Maurice Lamy. L'Opéra-Comique le produit le avec René Hérent, Lillie Grandval et Roger Bourdin, sous la direction de Gustave Cloëz. \"Mesdames de la Halle\" a été représenté dans une production intitulée \"Vive Offenbach\" avec \"Pomme d'Api\" et \"Monsieur Choufleuri restera chez lui le...\" à l'Opéra-Comique en, puis l'année suivante et en 1983. \"Mesdames de la Halle\" a été représenté aussi à Chicago en par le New Moon Opera.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mesdames de la Halle est une opérette bouffe en un acte de Jacques Offenbach, sur un livret d’Armand Lapointe, créée le aux Bouffes-Parisiens (salle Choiseul).", "tgt_summary": null, "id": 366377}
{"src_title": "Particule ultrafine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Classification.", "content": "La microscopie électronique, la cristallographie et d’autres moyens permettent aux scientifiques d'observer la morphologie des particules ultrafines. Ce groupe de particule est souvent subdivisé en sous-classes :  Des bases de données ont été proposées ou sont en cours de création pour l'évaluation de l'exposition professionnelle aux particules nanométriques.", "section_level": 1}, {"title": "Évaluation qualitative et quantitative (comptage).", "content": "Les ultrafines aéroportées peuvent être quantifiées à l'aide d'un compteur de particules dit « compteur de noyaux de condensation ou CNC ; les particules y sont mélangées avec de la vapeur d'alcool puis refroidies ; la vapeur se condense autour d'elles, facilitant leur comptage par un scanner spécial).", "section_level": 1}, {"title": "Sources des PM0,1 trouvées dans l'air.", "content": "Les particules fines trouvées dans l'air, les poumons et les organismes vivants ont pour partie des origines naturelles et pour partie une origine anthropique.", "section_level": 1}, {"title": "Origines naturelles.", "content": "La lave volcanique bouillante, la pulvérisation des embruns (marins essentiellement), les fumées de feux de brousse et de forêt en sont des sources communes de PUFs naturelles.", "section_level": 2}, {"title": "Origines humaines.", "content": "Des nanoparticules sont aussi – et de plus en plus - intentionnellement fabriquées pour une vaste gamme d'applications dont avec des métaux toxiques ou ayant des propriétés magnétiques particulières.  Une grande quantité de PUFs sont des sous-produits de combustion (de produits pétroliers et gaziers ou de la biomasse-énergie). Une étude récente (2014) sur la qualité de l'air a montré que les émissions de particules ultrafines dangereuses provenant des décollages et des atterrissages de l'aéroport international de Los Angeles étaient plus importantes qu’on ne l’avait estimé auparavant.  D'autres sources sont l'usure mécanique de pièces mobile (ex : usure d’engrenages, de freins de véhicules, de pneus et de la route, etc.), ainsi que les sous-produits du fonctionnement d'équipements tels que pistolet à peinture, imprimante à toner, pots d'échappement de véhicules ou de moteurs fixes.  L’air intérieur n'est pas épargné, avec - outre la pénétration d’air extérieur contaminé - une multitude de sources dont par exemple la combustion du gaz de ville sur la gazinière, la cuisson des aliments (notamment cuits au four, à la poêle, en grillade), les imprimantes laser, les télécopieurs, les photocopieurs, le peeling des agrumes, la cuisine, la fumée de tabac, les fissures des conduites de cheminées, les aspirateurs, etc..  Des PUF présentant des caractéristiques similaires à celles du gaz ou de liquides sont utilisées dans certaines poudres ou lubrifiants.", "section_level": 2}, {"title": "Exposition, risques et effets sur la santé.", "content": "L'exposition axu PM 0.1 se fait essentiellement par l'inhalation mais les mêmes particules ou d'autres de même taille peuvent aussi être absorbées via la boisson et la nourriture.  En raison de leur taille minuscule, les PUF sont respirables. À la différence des PM10 et PM2.5 inhalées, elles ne se déposent qu'en partie dans les poumons, ce qui fait qu'en même temps que l'oxygène de l'air, elles pénètrent dans le réseau sanguin et de là dans la lymphe et potentiellement dans tous les organes du corps. Elles peuvent en outre subir une « \"interstitialisation\" » dans les tissus pulmonaire, avec des effets éventuels, qui peuvent être immédiats.  L'exposition aux PUFs, même quand leurs composants ne sont pas très toxiques, peut causer un stress oxydant avec libération de médiateur inflammatoire, pouvant aussi induire des troubles ou maladies cardiaques, pulmonaires avec d'autres effets systémiques. Nombre de ces PUFs ne sont pas biodégradables ni métabolisables, posant alors des problèmes de biopersistance notamment quand ils sont volontairement injectés dans le réseau sanguin (ex : adjuvant immunologique, ou produits de contraste en imagerie médicale). Cette biopersistance et un métabolisme encore mal connu des nanoparticules pose la question de possibles phénomènes de bioconcentration, dans l'environnement, dans le réseau trophique et dans la chaine alimentaire (nourriture animale, alimentation humaine).  Les mécanismes précis des effets sur la santé restent à préciser, mais leur existence n'est plus discutée ; en particulier un effet d'augmentation de la pression artérielle semble en cause (dès l’enfance selon des mesures faites chez les écoliers) et aussi que. Diverses sources d'exposition potentielle aux PUF sont identifiées, dont certaines activités professionnelles utilisant des nanoparticules ou en produisant lors de processus de fabrication ou de destruction de produit ou sous-produit, certains environnements industriels, portuaires, aéroportuaires, routiers, des métiers comme celui de pompier etc., [18]. L’exposition à de l'air extérieur contaminé (par les moteurs diesels notamment) et à d'autres émissions de sous-produits est aussi une source de risque [19 ]", "section_level": 1}, {"title": "Toxicologie.", "content": "Pour mieux évaluer et quantifier l'exposition et le risque associé, des études in vivo et in vitro ont été entreprises pour divers types et catégories de PUFs, utilisant une variété de modèles animaux (dont la souris, le rat et le poisson). Ces études visent à établir des « profils toxicologiques » par type et taille de particule nécessaires à l'évaluation des risques, à la gestion des risques et à la réglementation et à la législation potentielle. Il est probable que des « \"effets cocktails\" » existent aussi : entre PUFs, mais aussi entre PUFs et d’autres polluants ou allergènes inhalés, bus ou ingérés.  Quand les particules sont inhalées sous forme de singulet (plutôt que de nano ou micro-agrégats) elles sont problement plus toxiques (car leur surface spécifique est maximale) notamment quand elles contiennent des métaux toxiques.  Directement, ou après un temps de dépôt dans les alvéoles pulmonaires les PUFs semblent pouvoir échapper « en grande partie » à la surveillance par les macrophages alvéolaires, et avoir accès à l'interstitium pulmonaire, où leurs effets sont encore mal connus.  Certaines PUFs sont potentiellement des perturbateurs endocriniens.  Des études épidémiologiques récentes ont montré que certaines personnes vulnérables (enfants, personnes âgées) ou déjà fragilisées (allergiques, malades) sont plus sensibles que les autres aux PUFs (de l'air urbain notamment), avec alors des effets sur la santé exacerbés. C’est particulièrement le cas de personnes âgées souffrant déjà de maladies respiratoires et cardiovasculaires. L’exposition de la femme enceinte pourrait aussi poser problème pour le fœtus, la barrière placentaire ne filtrant pas les nanoparticules apportées par le sang maternel, car chez la souris de laboratoire l’exposition maternelle augmente le risques de problèmes de développement du fœtus.  Des effets aux faibles doses (inhalées) sont démontrés pour les particules ultrafines carbonées ; une inflammation pulmonaire légère apparait chez les rongeurs dès 6 heures d'exposition à de faibles doses. Chez l’animal de laboratoire, la vieillesse de l’individu ou un état de « sensibilisation » peuvent « considérablement augmenter la sensibilité aux effets inflammatoires des particules ultrafines, et il semble que l'organisme âgé présente un risque plus élevé d'atteinte pulmonaire induite par un stress oxydatif par ces particules, par rapport aux organismes jeunes».  En outre, les effets de particules ultrafines peuvent être considérablement aggravés par un co-polluant gazeux comme l'ozone troposphérique (qui est un polluant en progression presque partout dans le monde).", "section_level": 1}, {"title": "Écotoxicologie.", "content": "Très peu d’études semblent avoir porté sur les effets écosystémiques des PUFs, mais de nombreuses études toxicologiques ont clairement montré qu’elles ont des effets inflammatoires et de stress oxdatifs chez divers animaux de laboratoires (rats, souris et poissons notamment), ce qui laisse penser qu’elles peuvent avoir des effets écosystémiques, (immédiats et différés) également.;", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "Avec le développement rapide des nanotechnologies l’attention des chercheurs et du législateur s’est portée sur l'évaluation des effets de l’exposition aux nanoparticules. Des législations apparaissent peu à peu, dont pour encadrer l’industrie des nanotechnologies et la recherche, mais après que de nombreux nanoproduits (dont certains chimiquement très actifs, comme les nanocatalylseurs) aient déjà été introduits dans de nombreux produits mis sur le marché ou fabriqués par l’industrie et des laboratoires de recherche pour leurs propres besoins. Certains de ces nanoproduits sont inexistants dans la nature (ex : nanotubes de carbone).  L’évaluation des risques est compliquée par le fait qu’aux échelles nanométriques l’observation directe est difficile et que les effets physicochimiques et biologique des particules obéissent à des lois physiques qui ne sont pas les mêmes qu’aux échelles du visible.  Les seuils et protocoles d’évaluation, ou les moyens d'appliquer le principe de précaution à ce domaine ou de mieux gérer les risques pour la santé publique sont eux-mêmes encore débattus  Le, l'EPA a annoncé ne pas encore vouloir réguler la recherche et imposer le suivi des PUFs dans l’air respiré, mais a lancé l’élaboration d’une Stratégie de recherche sur les nanomatériaux, ouverte à un examen externe indépendant à partir du (revue du panel le ). Face aux lobbies industriels et de la recherche qui présentent souvent les nanoparticules comme une source potentielle de progrès dans de nombreux domaines médicaux et technologiques il existe un débat, encore en cours, sur la manière dont les autorités (Union européenne y compris) devrait ou non réglementer les PUFs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les particules ultra-fines, ultrafines, PUF (ou UFP pour \"ultrafine particles\" en anglais) ou encore PM0.1 sont des particules de taille nanométrique (moins de 0,1 μm ou 100 nanomètres de diamètre) ; si petites qu’elles se comportent comme des gaz. Elles ont des origines naturelles (incendies de forêt, volcanisme, érosion éolienne...) et anthropiques (échappement des moteurs et chaudières, raffineries, usure de pneus, peintures, freins et autres sources mécanique, soudure et autres systèmes fonctionnant à systèmes haute température, etc.).", "tgt_summary": null, "id": 1735146}
{"src_title": "Chicago Police Department (série télévisée)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série décrit le quotidien de plusieurs patrouilleurs en tenue et de membres de l'unité des renseignements criminels affectés au du Chicago Police Department.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Acteurs principaux.", "content": "Anciens acteurs principaux", "section_level": 2}, {"title": "Invités crossovers.", "content": "De Chicago Fire  De Chicago Med  De Chicago Justice  Version française", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le projet d'une série dérivée de \"Chicago Fire\" a débuté en mars 2013, dont Jason Beghe et Jon Seda de la série principale seront les personnages principaux.  Avec seulement quatre rôles attribués au, NBC commande la série, puis deux jours plus tard annonce qu'elle sera diffusée à la mi-saison.  Le, NBC annonce la date de première pour janvier 2014.  À la fin, NBC commande deux épisodes supplémentaires, portant le total à 15 épisodes.  Le, NBC a officiellement renouvelé la série pour une deuxième saison.  Le, la série est renouvelée pour une troisième saison, de 22 épisodes dont la diffusion à l'automne 2015. Puis début novembre 2015, elle obtient 1 épisode supplémentaire portant finalement la saison à 23 épisodes.  Le, NBC a renouvelé la série pour une quatrième saison pour une diffusion lors de la saison 2016/2017.  Le, NBC renouvelle la série pour une cinquième saison.  Le, NBC renouvelle la série pour une sixième saison.  Le, NBC renouvelle la série pour une septième saison, prévue pour l'automne 2019.  Le, NBC renouvelle la série pour trois saisons.", "section_level": 2}, {"title": "Auditions.", "content": "Les acteurs Tania Raymonde, Scott Eastwood, Melissa Sagemiller (Détective Willhite) et Kelly Blatz ont été choisis pour apparaître dans le dernier épisode de la première saison de \"\".  En, Melissa Sagemiller quitte le projet et les castings reprennent : Jesse Lee Soffer, Sophia Bush et Patrick Flueger, Marina Squerciati, Elias Koteas, America Olivo, Robin Weigert, Archie Kao, Stella Maeve, Ice-T et Kelli Giddish de la série \"L&O:SVU\" et Sydney Tamiia Poitier.  À la fin, il est confirmé que Scott Eastwood (Officier Jim Barnes), Tania Raymonde (Officier Nicole Sermons), Kelly Blatz (Officier Elam), J. B. Smoove (Sergent Pruitt) ne reviendront pas.  En, Sophia Bush annonce qu'elle ne sera pas de retour pour la cinquième saison.  Le, il est confirmé que Jon Seda sera de retour dans la cinquième saison pour reprendre son rôle du lieutenant Antonio Dawson.", "section_level": 2}, {"title": "Crossovers.", "content": "Depuis le lancement de la série, plusieurs acteurs apparaissent aussi dans '. En, Ice-T et Kelli Giddish de la série \"New York, unité spéciale\" (') sont apparus dans \"Chicago P.D.\" En, l'épisode \"Journée noire\" (') s'est terminé dans \"Chicago P.D.\". En, une histoire débutera dans ', continuera dans \"New York, unité spéciale\" et se conclura dans \"Chicago P.D.\".  Ce tableau explique tous les crossovers desquels \"Chicago PD\" a fait partie :", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2014-2015).", "content": "Elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2015-2016).", "content": "Elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2016-2017).", "content": "Elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième saison (2017-2018).", "content": "Elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Sixième saison (2018-2019).", "content": "Elle est diffusée depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Septième saison (2019-2020).", "content": "Elle est diffusée depuis le.", "section_level": 2}, {"title": "Huitième saison (2020-2021).", "content": "Elle est prévue pour la saison 2020-2021.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Le, NBC diffuse l’épisode pilote, qui réalise un démarrage solide en touchant avec un taux de 2 % sur les 18-49 ans. Les semaines passent et les audiences ne cessent de jouer au yoyo en fédérant entre et. Le final de la saison a réuni avec un taux de 1,6 % sur les 18/49 ans, un score dans la lignée de la moyenne de la saison qui a réuni.", "section_level": 3}, {"title": "Dans les pays francophones.", "content": "En France, le lancement de la série s'est effectué devant sur TF1, soit 18,7% sur les 4 ans et plus et 22 % sur les ménagères de moins de 50 ans pour le premier épisode. Ensuite les 2 autres épisodes diffusés à la suite ont réuni respectivement, et pour le dernier épisode (diffusé à partir de ce qui peut expliquer une audience moins forte) lors de la soirée de lancement de la série, soit un lancement en demi teinte pour une série diffusée sur TF1.  En Belgique francophone, la série a rassemblé téléspectateurs, lors de la diffusion du premier épisode avec 22,6 % de part de marché sur le public global, soit un lancement satisfaisant pour la RTL-TVI.", "section_level": 3}, {"title": "Réception Critique.", "content": "\"Chicago Police Department\" a reçu des critiques mitigées de la part des critiques. Metacritic, qui attribue une note normalisée sur 100 aux critiques des critiques traditionnels, attribue au drame une note de 50% sur la base de 21 avis, indiquant \"des critiques mitigées ou moyennes\". Rotten Tomatoes attribue à la saison 1 une note de 57% sur la base des critiques de 28 critiques.  Ray Rahman de Entertainment Weekly a donné une critique favorable au drame: \"Il est difficile d'imaginer la série capturant la magie captivante, impossible à regarder, qui rend la franchise Law & Order si marathonable, mais elle se déplace juste assez vite pour vous empêcher de changer de chaîne à la recherche d'une nouvelle exécution de SVU. \" Alessandra Stanley du New York Times a également donné à la série une critique positive lors de sa première le 8 janvier: \"Chicago PD est, à bien des égards, un retour à une époque antérieure, dominée par les hommes, des émissions criminelles, mais elle laisse place à des personnages féminins forts qui sont bons dans leur travail et pris au sérieux par leurs collègues. \" Robert Bianco d'USA Today a exprimé sa déception: \"Quand le travail de Wolf, qui montrait autrefois de la grâce et de l'esprit, est-il devenu aussi laid, lourd et grossier?\"", "section_level": 2}], "src_summary": "En Belgique, la série est diffusée depuis le sur RTL-TVI, en Suisse, depuis le sur RTS Un, en France, depuis le sur TF1 et au Québec depuis le sur le réseau V.", "tgt_summary": null, "id": 1636240}
{"src_title": "Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Univers.", "content": "'prend place dans le même univers médiéval-fantastique que la série de jeux vidéo de rôle '. Le jeu se déroule dans le monde d'Enroth où le héros du jeu, le seigneur Morglin Ironfist, se retrouve transporté après avoir traversé un portail magique.", "section_level": 2}, {"title": "Scénario.", "content": "Le jeu raconte l’histoire du seigneur Morglin Ironfist qui, suite à l’assassinat de son père, se voit forcé de fuir son royaume natal dont il est le souverain légitime pour échapper à l’usurpateur Ragnar. Ironfist et ses hommes traversent alors un portail magique qui les transporte dans un monde étrange où règne l’anarchie - Enroth - dans lequel Ironfist ne tarde pas à découvrir la présence de trois autres chefs de guerre : Le barbare Slayer, la magicienne Lamanda et le sorcier Alamar. S’ensuit un lutte acharnée entre les quatre protagonistes pour le contrôle d’Enroth. Dans la campagne, le joueur peut amener n’importe lequel des quatre personnages à la victoire mais la suite de la série considère que c’est Ironfist qui parvient finalement à vaincre ses adversaires.", "section_level": 2}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\" est un jeu de stratégie au tour par tour, parfois classé dans le sous-genre des jeux 4X. Le jeu intègre également des éléments jeu de gestion et de jeu vidéo de rôle. Comme son prédécesseur, \", il propose deux phases de jeu distinctes : une phase stratégique (écran d’aventure) où le joueur déplace son héros sur la carte et gère ses cités et ses ressources, et une phase tactique (écran de combat) prenant place sur un plateau divisé en cases hexagonales sur lequel se déroulent les affrontements.", "section_level": 1}, {"title": "Aventure.", "content": "Sur l’écran d’aventure, le joueur dirige ses armées, menées par des héros, afin de récupérer des trésors et de prendre le contrôle de cités, de châteaux et de sites de production générant des ressources. Grâce à ces ressources, il peut développer les infrastructures de son château ou recruter des créatures pour renforcer l’armée de son héros. La phase stratégique se déroule au tour par tour, chaque tour correspondant à une journée, et le joueur ne peut effectuer qu’un certain nombre d’actions par jour. A chaque tour, les héros ne peuvent ainsi se déplacer que sur une certaine distance et le joueur ne peut construire qu’un nouveau bâtiment par tour dans chaque cité ou château. Chaque joueur débute généralement la partie avec un seul héros et une simple cité. Un brouillard de guerre recouvre au départ toute la carte et la zone visible s’agrandie au fur et à mesure que les héros du joueur explorent la carte. En plus d’explorer la carte, les héros peuvent récupérer des trésors et des artefacts, visiter des bâtiments neutres pour obtenir des bonus, et prendre le contrôle de mines et de sites de production qui génèrent les différentes ressources, permettant au joueur de développer son château ou de recruter des créatures. En explorant la carte, les armées du joueur peuvent rencontrer des monstres neutres, susceptibles de l'attaquer ou de se joindre à lui. Une armée ne peut être constituée que de cinq types de troupes différents. En plus du héros qu’il contrôle au début de la partie, le joueur peut en recruter de nouveaux, toujours accompagnés de quelques créatures. Chaque joueur peut ainsi contrôler jusqu’à huit héros.", "section_level": 2}, {"title": "Héros.", "content": "Quatre classes de héros sont disponibles dans le jeu : le chevalier, le barbare, la sorcière et le sorcier. Les héros disposent de quatre caractéristiques : attaque, défense, savoir et puissance. Comme dans un jeu de rôle, les statistiques des héros s’améliorent lorsqu’ils gagnent un niveau après avoir accumulé suffisamment d’expérience lors des combats. Ils peuvent également récupérer des artefacts qui permettent d’améliorer leurs caractéristiques. Les héros ne participe pas directement au combat mais ils peuvent lancer des sorts et leurs caractéristiques d’attaque et de défense améliorent celles des créatures de leur armée. Chaque héros peut en effet apprendre certains des 25 sorts disponibles dans le jeu. Ces sorts ont des effets variés. Certains peuvent être lancés sur la carte d’aventure, pour par exemple trouver des ressources. Les autres peuvent être utilisés pendant un combat pour renforcer les troupes du héros ou tuer les créatures adverses. Enfin, les héros ne peuvent pas mourir. Lorsqu'ils sont vaincus au combat, ils peuvent à nouveau être recrutés mais pas forcément par le même joueur.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion.", "content": "La principale ressource du jeu est l’or dont le joueur a besoin pour recruter des unités et développer ses cités ou ses châteaux. L’or s’obtient par l’intermédiaire des cités et des mines d’or qui assurent un revenu quotidien au joueur qui les contrôle. Outre l’or, six ressources sont disponibles dans le jeu – le bois, la pierre, le mercure, le soufre, le cristal et les joyaux – et sont notamment nécessaires pour construire certains bâtiments. Ces ressources peuvent être ramassées sur la carte ou produites par les sites de production correspondants, comme la scierie ou les mines, dont le joueur peut prendre possession avec son héros. Dans chaque type de château peuvent être construit des bâtiments spécifiques permettant de recruter des créatures. Le château du chevalier dispose ainsi de casernes qui permettent de recruter des paysans et des archers ; il peut être doté d’un terrain de joute, pour recruter des cavaliers, et d’une cathédrale, pour recruter des paladins. Certains bâtiments peuvent être construits dans n'importe quel type de château. C’est notamment le cas de la guilde des voleurs, qui permet d’obtenir des informations sur les autres joueurs ; du chantier naval, qui permet de construire des bateaux (mais uniquement si le château borde la mer) ; ou de la tour des mages dans laquelle les héros peuvent recharger leurs points de magie et qui peut être amélioré pour débloquer de nouveaux sorts.", "section_level": 2}, {"title": "Factions.", "content": "À chaque classe de héros disponible dans le jeu – le chevalier, le barbare, la sorcière et le sorcier – est associé un type de château qui permet de recruter des créatures spécifiques. Celui du chevalier permet d’abord de recruter des paysans et des archers. Il donne également accès aux fantassins, qui sont excellents en défense, et aux cavaliers, qui offrent un très bon rapport qualité-prix en attaque. L’unité la plus puissante du château est le paladin qui a l’avantage d’être la moins chère et la plus rapide des unités d’élite du jeu. De son côté, la forteresse du barbare dispose en premier lieu de tanières permettant de recruter des gobelins et des orcs. Elle donne aussi accès aux ogres, qui sont très résistants mais très lent, et aux loups, qui sont excellents offensivement grâce à leurs deux attaques. La forteresse peut également être dotée d’un pont, pour recruter des trolls, ainsi que d'une pyramide qui donne accès aux unités d’élite du barbare, les cyclopes. Le château de la sorcière permet d’abord de recruter des fées, qui sont très rapides, puis des nains, qui sont bon marché, résistants mais très lent. Il donne aussi accès aux elfes et aux druides, qui sont d’excellentes unités de tir, et aux licornes qui sont les meilleurs unités du jeu en dehors des unités d’élite. Enfin, leurs unités les plus puissantes, les phénix, sont moins fortes que les dragons mais offrent un meilleur rapport qualité-prix. Enfin, le bastion du sorcier propose d’abord des centaures puis deux types d'unités volantes, les gargouilles et les griffons. Il permet ensuite de recruter des minotaures et des hydres, puis les dragons qui sont immunisés à la magie et constituent les créatures les plus puissantes du jeu.", "section_level": 2}, {"title": "Combats.", "content": "Lorsqu’un des héros du joueur rencontre un groupe de créature ou un héros adverse, le jeu bascule dans une vue spécifique dédiée au combat. Le champ de bataille se présente sous la forme d’un plan de jeu constitué de cases hexagonales sur lesquels sont réparties les troupes des armées qui s’affrontent. Chaque type de troupes est représenté par une seule unité dont la puissance et la résistance sont déterminées par le nombre d’unité de ce type que le joueur possède. Comme dans la carte du monde, les combats se déroulent au tour par tour, chaque joueur pouvant déplacer ses unités chacun à son tour en fonction du nombre de points de mouvement dont celles-ci disposent. Chaque unité possède ses propres caractéristiques : les points de vie, la vitesse qui détermine l’ordre dans lequel les unités attaquent pendant un combat et l’attaque et la défense qui déterminent son potentiel de frappe et sa résistance et qui sont augmentées par celles du héros. Certaines unités disposent en plus de capacités spéciales : les licornes peuvent par exemple aveugler leurs ennemis pour les empêcher d’attaquer et les hydres peuvent attaquer plus d'ennemis en même temps. La chance et le moral, qui peut être augmenté en visitant une fontaine ou la taverne, influent sur la puissance des unités en leur permettant parfois d’attaquer deux fois.", "section_level": 2}, {"title": "Interface.", "content": "La majeure partie de l’écran d'aventure est occupé par l’écran de jeu principal, représentant la carte du monde, où le joueur peut définir les déplacements de ses héros et obtenir des informations sur les unités ennemies ou les trésors. En haut à droite se trouve la carte de l’ensemble des territoires pouvant être explorés. En dessous, des icônes permettent au joueur de sélectionner un de ses héros ou châteaux. En bas à droite sont affichés le nom du héros sélectionné et la liste des troupes qui l’accompagnent. Enfin, juste au-dessus, six boutons permettent d’accéder aux principales fonctionnalités du jeu : la carte, le livre des quêtes, l’écran de sauvegarde et le passage au tour suivant. Un écran de statistiques liste des renseignements sur les possessions, les ressources et l’état des finances du joueur. En construisant une guilde des voleurs, il peut également obtenir des informations du même type sur ses adversaires.", "section_level": 2}, {"title": "Modes de jeu.", "content": "Plusieursmodes de jeu sont disponibles dans \". Le mode campagne est une série de scénario racontant la tentative de conquête du monde d’Enroth par les quatre protagonistes du jeu: Le chevalier Ironfist, le barbare Slayer, la magicienne Lamanda et le sorcier Alamar. Le mode standard permet au joueur d’affronter jusqu'à trois adversaires contrôlés par l’ordinateur ou par d’autres joueurs, le mode multijoueur permettant lui de jouer à plusieurs sur le même ordinateur (hotseat), en réseau local ou par modem.", "section_level": 2}, {"title": "Versions.", "content": "La version originale de ', fonctionnant sous MS-DOS, est publiée par le. Une nouvelle version améliorée du jeu, fonctionnant sous Windows 95, est ensuite publiée en février 1996. Celle-ci introduit notamment un éditeur et un générateur de carte, des musiques en qualité CD et des scénarios inédits. Son CD-ROM inclut également le jeu '.  Le jeu a également été porté et édité par sur Mac OS en 1996.  Le jeu a aussi été porté sur en juin 2000.  Le jeu est réédité par en 2002 dans une compilation, \", regroupant les trois premiers jeux de la série et leurs extensions.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "À sa sortie,'est globalement bien accueilli par la presse spécialisée qui salue notamment son interface facile à prendre en main et son savant mélange entre stratégie, combats tactiques et jeu de rôle. Concernant sa réalisation, les critiques sont partagées. Ainsi, le journaliste du magazine ', juge que sa réalisation est grâce à ses graphismes en SVGA, largement supérieur à ceux proposés dans d’autres jeux du même genre comme'ou ', et à une. Il salue particulièrement son aspect visuel, que ce soit au niveau des animations ou de ses dessins qui font, d’après lui, son charme et conviennent parfaitement à un jeu de stratégie. Cet avis est partagé par le journaliste de \" qui juge que le jeu propose de et qui salue l’absence de bugs. Pour le magazine \"Gen4\", sa réalisation est en revanche à cause, entre autres, de musiques et d’effets sonores et malgré des graphismes haute résolution.  L’interface graphique du jeu fait au contraire l’unanimité dans la presse qui salue son côté et et la considère. Comme pour sa réalisation, les critiques sont partagées concernant son. Pour le journaliste de ', il parvient à emprunter le meilleur de ses prédécesseurs,'pour la phase stratégique et'pour la gestion des cités, tout en allant encore plus loin la gestion des combats. Il juge le résultat très prenant grâce notamment à la diversité des unités et sorts proposés qui. De la même manière, le journaliste du magazine'compare le jeu à'et à'et juge son, du fait notamment du très bon niveau des adversaires contrôlés par l’intelligence artificielle du jeu. Pour le journaliste de \"Gen4\", le jeu est en revanche et. Il note en effet que le jeu manque d’options pendant les combats, ce qui limite les stratégies possibles. D’après lui, seule la possibilité de jouer à deux parvient donc à sauver le jeu. Le mode multijoueur est d’ailleurs considéré comme un des points forts du jeu par la plupart des critiques. Plusieurs journalistes regrettent en revanche l’absence d’un éditeur de niveau.  Globalement, le jeu est décrit comme une réussite par la majorité des critiques. Pour le journaliste de ', c’est ainsi un excellent jeu de guerre plutôt destiné au joueur n’appréciant pas le genre mais que les fans peuvent également apprécier malgré une durée de vie moins importante que'et un système de jeu moins profond que '. Le site le considère comme un jeu de stratégie extrêmement agréable et le recommande donc à ceux appréciant le genre mais également aux fans de jeu de rôle en quête de nouvelles expériences. Pour le magazine ', il est tout simplement et ne souffre d’aucun défaut. Le journaliste de \"Gen4\" est beaucoup plus critique et le juge car pas assez abouti et à cause de nombreux petits détails énervants. Il considère cependant que les débutant peuvent y trouver leur compte car il est agréable à manier et pas trop complexe.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Influence.", "content": "Dans une rétrospective consacrée aux jeux de stratégie au tour par tour publiée dans le magazine \"Retro Gamer\", Adam Barnes désigne'comme un des cinq jeux essentiels du genre. Il considère en effet que sans être aussi populaire que \"Civilization\", il propose une approche unique au jeu 4X grâce à son univers médiéval-fantastique et à ses combats tactiques. D’après lui, le jeu a inspiré plus de clone que \"Civilization\", grâce notamment à l’attractivité de son mode multijoueur, mais note qu’aucun n’est parvenu à l’égaler. La série'reste ainsi, avec \"Civilization\", une des rares franchise de jeux de stratégie au tour par tour à obtenir les faveurs du grand public dans les années 1990, malgré la surabondance de jeux du même genre publiés à l’époque.  Parmi les clones de ', ', publié en 1999, est généralement considéré comme le plus notable.", "section_level": 2}, {"title": "Suites.", "content": "Après la sortie du jeu, en développe une première suite reprenant dans les grandes lignes son concept mais en améliorant ses graphismes, son interface et son système de jeu avec l’ajout de deux nouvelles factions, d’un nouveau système de magie et de nouvelles options en matière de personnalisation des héros et des créatures. Baptisée \", elle est publiée par en 1996 et connait un certain succès critique, qui lui vaut d’être considéré comme le jeu ayant popularisé la série. Surfant sur ce succès, 3DO confie le développement d’une extension à Cyberlore Studios, qui est publié en 1997, pendant que développe une nouvelle suite. Baptisée \", celle-ci est publiée par 3DO en 1999 et reprend le principe de ses prédécesseurs concept mais en améliorant ses graphismes et en ajoutant notamment de nouvelles factions et une nouvelle dimension à la carte stratégique avec l'introduction d'un niveau souterrain. À sa sortie, le jeu connait un certain succès critique et commercial et il est généralement considéré comme le meilleur épisode de la série. Surfant sur ce succès, 3DO en publie deux extensions,'et ', puis une nouvelle suite développé par, \", qui sort en 2002. Cette dernière inclue quelques innovations, par rapport au des trois premiers opus de la série, permettant par exemple aux héros de participer aux affrontements. Après la banqueroute de 3DO en 2003, la franchise est rachetée par Ubisoft qui en tire trois nouvelles suites :'(2006),'(2011), et \" (2015).", "section_level": 2}], "src_summary": "À sa sortie, il est bien accueilli par la presse spécialisée qui salue notamment son interface graphique facile à prendre en main, son mode multijoueur et son savant mélange entre stratégie, combats tactiques et jeu de rôle. Surfant sur ce succès, en développe une première suite reprenant dans les grandes lignes son concept mais en améliorant ses graphismes, son interface et son système de jeu avec l’ajout de deux nouvelles factions, d’un nouveau système de magie et de nouvelles options en matière de personnalisation des héros et des créatures. Baptisée ', elle est publiée par en 1996 et connait un certain succès critique, qui lui vaut d’être considéré comme le jeu ayant popularisé la série. Une nouvelle suite, baptisée ', est publiée par 3DO en 1999. Elle reprend le principe de ses prédécesseurs mais en améliore les graphismes et ajoute de nouvelles factions et une nouvelle dimension à la carte stratégique avec l'introduction d'un niveau souterrain. À sa sortie, le jeu connait un certain succès critique et commercial et il est généralement considéré comme le meilleur épisode de la série. Surfant sur ce succès, 3DO en publie deux extensions, puis une nouvelle suite ', qui sort en 2002 et propose quelques innovations, par rapport au des trois premiers opus de la série, permettant par exemple aux héros de participer aux affrontements. Après la banqueroute de 3DO en 2003, la franchise est rachetée par Ubisoft qui en tire trois nouvelles suites :'(2006),'(2011), et'(2015).", "tgt_summary": null, "id": 690604}
{"src_title": "Andrej Kiska", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "En 1986, Andrej Kiska obtient un diplôme d'ingénieur en microélectronique à la Faculté de génie électrique de l'École supérieure technique de Bratislava. Il travaille ensuite en tant que projeteur pour \"Naftoprojekt\" à Poprad. En 1990, il part pour les États-Unis, où il effectue des travaux manuels sur des chantiers, ou dans des stations services où il vendait des sandwiches. Il perd totalement l’argent économisé qu'il avait investi dans une société financière qui fait faillite quelques semaines plus tard. Il affirme néanmoins que ce séjour en Amérique l'a beaucoup influencé par la suite en lui insufflant le goût d'entreprendre.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'entrepreneur.", "content": "Il devient effectivement entrepreneur, fondateur des sociétés de micro-crédit TatraCredit, Triangle et Quatro en 1996, dont le succès fait de lui un millionnaire et qu'il cède en 2005 à la affiliée au groupe Intesa Sanpaolo quand il crée la fondation caritative \"Dobrý Anjel\" (\"Le « bon ange »\") en 2005.  En, il remporte le titre de « Manager de l'Année ». En 2011, il obtient le prix de l'Aile de cristal. Il démissionne de la présidence du conseil d'administration de la Fondation Dobrý Anjel, que reprend sa femme Martina Kisková à partir du, pour se consacrer à sa candidature à l'élection présidentielle.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Candidat à la présidentielle de 2014.", "content": "Sans appartenance partisane ni passé en politique, il est le premier candidat déclaré à l'élection présidentielle de mars 2014. Il axe ses discours politique sur la lutte contre la corruption et la concentration des pouvoirs.  Les sondages le placent rapidement en troisième puis deuxième place. Il s'affirme alors comme le challenger du favori, le chef du gouvernement en fonction Robert Fico.", "section_level": 3}, {"title": "Vainqueur surprise de Robert Fico.", "content": "Il est effectivement le soir du premier tour à la deuxième place avec 24 % des suffrages exprimés, contre 28 % à Robert Fico et 21,2 % à Radoslav Procházka.  Trois candidats : Pavol Hrušovský, Milan Kňažko et Radoslav Procházka annoncent leur soutien à Andrej Kiska pour le deuxième tour, craignant principalement une concentration des pouvoirs en cas d'élection de Robert Fico. Ces soutiens confortent la position de challenger d'Andrej Kiska, qui l'emporte lors du second tour par 59,4 % des suffrages exprimés et une forte augmentation de la participation (même si celle-ci n'atteint que 50,5 % contre 43,4 % au premier tour).  Robert Fico fait savoir qu'il compte rester président du gouvernement.", "section_level": 3}, {"title": "Mandat.", "content": "Andrej Kiska est investi président de la République slovaque le.  Il rencontre le le dalaï-lama à Bratislava. Robert Fico critique vertement le chef de l'État, l'accusant d'avoir, tandis que les autorités chinoises lui reprochent de ne pas avoir tenu compte de leur à cet entretien. Un mois plus tard, le Premier ministre chinois Li Keqiang annule un entretien bilatéral prévu avec Fico en Lettonie.  À la suite de l'assassinat du journaliste d'investigation Ján Kuciak en, les Slovaques descendent massivement dans les rues. Andrej Kiska prend part à la manifestation du dans la capitale. Lors d'une allocution télévisée deux jours plus tard, il constate qui ne peut être résolue que par un remaniement ministériel ou de nouvelles élections législatives et dénonce l'absence de réaction du gouvernement. En réaction, Robert Fico rappelle que pour le chef de l'État en termes de composition du gouvernement et considère que le président.  Finalement, le président du gouvernement remet sa démission le et Kiska charge aussitôt le vice-président du gouvernement Peter Pellegrini de constituer une nouvelle équipe ministérielle. Après avoir reçu une proposition pour la composition du cabinet, le chef de l'État indique le qu'il refuse de nommer le gouvernement tel qu'il lui est proposé et laisse à Pellegrini un délai de trois jours pour soumettre une nouvelle liste de ministres. Disant apprécier de Pellegrini, qu'il considère comme, Kiska explique souhaiter. Le, le chef de l'État accepte une deuxième liste et annonce la nomination de Pellegrini pour le lendemain.", "section_level": 3}], "src_summary": "Andrej Kiska, né le à Poprad, est un homme d'affaires, philanthrope et homme d'État slovaque politiquement indépendant. Il est président de la République de 2014 à 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1810319}
{"src_title": "Ligue des nations de l'UEFA", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Le but du projet est de remplacer les matchs amicaux internationaux, qui n'ont souvent que peu d'intérêt pour les sponsors, avec de faibles oppositions. Pour les grandes équipes, c'est l'occasion de disputer un nouveau trophée alors que les petites et moyennes équipes peuvent y gagner une place pour l'Euro, ainsi que la chance de pouvoir participer à des matchs équilibrés pour apprendre à \"gagner\" et à s'améliorer. Pour les supporters, c'est une occasion d'avoir une nouvelle compétition dans laquelle ils peuvent soutenir leurs équipes. Des matchs amicaux seront toujours disputés mais à une cadence plus modérée et en privilégiant des équipes venant d'autres continents.", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "La Ligue des nations se déroule en deux phases : d'abord entre septembre et novembre se tient la phase de groupe, puis en juin de l'année suivante a lieu la Phase finale de la Ligue des nations. Les équipes nationales des 55 associations membres de l'UEFA participent à cet événement.  Pour la première édition (2018-2019), selon le modèle proposé (seulement pour la première édition), les 55 équipes nationales sont réparties en quatre divisions en fonction du coefficient UEFA des nations établi le (à l'issue de la fin des ). À partir de la deuxième édition (2020-2021), les équipes sont réparties en fonction de leur position au classement général de l'édition précédente, mais cette répartition change :  Les divisions A, B et C sont divisées chacune en quatre groupes de quatre équipes, et la division D en deux groupes : un de trois équipes et l'autre de quatre équipes. Ainsi, chaque équipe joue entre quatre et six matchs dans sa poule (matchs aller-retour), entre septembre et novembre. Les équipes sont en compétition pour la promotion et la relégation à une division supérieure ou inférieure. Dans chaque division, les vainqueurs de poules (sauf la division A) sont promus en division supérieure, tandis que les dernières équipes classées de chaque poule (exception faite de la division D) sont reléguées. Dans la division A, les équipes sont en compétition pour devenir les champions de la Ligue des nations de l'UEFA. Les quatre vainqueurs de poules de la division A sont qualifiés pour le « carré final », qui se joue en juin et le vainqueur de la finale est couronné « champion de la Ligue des nations ».", "section_level": 1}, {"title": "Qualification pour le Championnat d'Europe et la Coupe du monde.", "content": "La Ligue des nations de l'UEFA offre en seconde chance des possibilités de qualification pour le Championnat d'Europe et la Coupe du monde de la FIFA.  La première édition (et toutes les éditions impaires qui suivront) est liée par les éliminatoires du Championnat d'Europe de football donnant seulement 20 des 24 places pour le tournoi final, laissant ainsi encore quatre places à déterminer. Les 55 équipes participant aux éliminatoires de l'Euro sont réparties en 10 groupes (cinq groupes de cinq équipes et cinq groupes de six équipes), les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour la phase finale. Chaque division de la Ligue des nations se voit attribuer l'une des quatre places restantes pour l'Euro 2021. Dans chaque division, les quatre meilleures équipes non encore qualifiées pour la phase finale de l'Euro sont en compétition dans des barrages, à jouer en. Les places pour ces barrages sont d'abord attribuées aux gagnants de chaque poule dans chaque division, et si l'un des vainqueurs de poules est déjà qualifié pour la phase finale de l'Euro, elle est remplacée par l'équipe suivante la mieux classée dans la même division. Dans le cas où, dans une division, il y aurait moins de quatre équipes non encore qualifiées pour l'Euro, les places en barrages sont attribuées à l'équipe suivante la mieux classée dans la division inférieure. Les équipes participantes aux barrages de chaque division s'affrontent dans une phase finale à élimination directe (2 demi-finales et une finale en match simple), les 4 vainqueurs des barrages rejoignent les 20 équipes déjà qualifiées pour l'Euro 2021.  La deuxième édition (et toutes les éditions paires qui suivront) est liée par les éliminatoires de la Coupe du monde de football. À l'issue des qualifications, seules les deux meilleurs nations au classement général non qualifiées pour la phase finale de la compétition, disputeront les barrages et donc une possibilité de se qualifier pour la compétition.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de la compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Le trophée.", "content": "La compétition permet à des équipes de toutes envergures (ligues A à D) de disputer des barrages de qualification pour le prochain Championnat d'Europe. De plus, elle offre en récompense à la nation gagnante de la phase finale (réservée à la Ligue A) le titre et le trophée de la « Ligue des nations de l'UEFA ».  Le trophée est directement inspiré du logo de la compétition. Il est entièrement composé d'argent sterling et comporte les couleurs de la compétition reflétées sur la surface argentée. Le trophée pèse 7,5 kilogrammes pour 71 centimètres.", "section_level": 2}, {"title": "Hymne officiel.", "content": "À l'image de la Ligue des champions, la Ligue des nations a son propre hymne, qui est joué à l'entrée des joueurs sur le terrain, lors des cérémonies ainsi qu'à la télévision. Cet hymne a été enregistré auprès d'un orchestre philharmonique et de choristes en latin, en mélangeant style classique à l'électronique pour donner un rendu plus contemporain.", "section_level": 2}, {"title": "Nation organisatrice.", "content": "La phase finale ne peut être organisée que par une des 4 nations qualifiées, c'est pourquoi seule l'une des 12 nations de Ligue A peut postuler. Une candidature n'est recevable que si elle se compose de 2 stades de plus de 30000 places assises, distants de moins de 150 kilomètres. Il y a 4 matchs (demi-finales, match pour la troisième place et finale).", "section_level": 2}, {"title": "Aspects financiers.", "content": "Comme pour chaque compétition, l'UEFA attribue des primes aux équipes nationales divisées en 3 parties:", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bilan par nation.", "content": "Le tableau suivant présente le bilan par nation ayant atteint au moins une fois le dernier carré.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Ligue des nations de l'UEFA est une compétition masculine européenne de football entre nations. Instaurée en 2018, elle est organisée par l'UEFA. Annoncée comme une compétition de sélections internationales annuelle, à l'instar de la Ligue des champions (compétition de clubs), elle est organisée pour la première fois en 2018 comme une compétition biennale (tous les 2 ans). La première édition se tient en 2018 et 2019. En 2019, le Portugal est la première nation à remporter le titre.", "tgt_summary": null, "id": 637436}
{"src_title": "Un Israël (1999)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de l'alliance.", "content": "Un Israël fut créée par Ehud Barak chef du parti travailliste, pour les élections générales de 1999 avec l'objectif de faire apparaître le parti travailliste comme plus centriste et d'atténuer sa réputation séculaire et élitiste parmi les électeurs mizrahim (le parti Gesher était dirigé par David Lévy, juif mizrahim et ancien membre du Likoud alors que Meimad est un parti religieux) comme Tony Blair l'avait fait pour le parti travailliste britannique L'accord de coalition donne à Gesher la position de numéro trois derrière Ehud Barak et Shimon Peres, plus deux autres places sûres et un poste ministériel pour David Lévy. Meimad s'est vu promettre une place sûre sur la liste et un portefeuille ministériel pour un membre qui ne ferait pas partie de la Knesset.  Les sondages pré-électorales prévoyaient 33 sièges pour l'alliance. Bien qu'Un Israël fut le groupe le plus important, ses 26 sièges étaient le nombre le plus faible obtenu par un parti vainqueur (en 1996 le parti travailliste avait obtenu 34 sièges sans alliance). Sur les 26 sièges, le parti travailliste recueillit 22 sièges, 3 sièges pour Gesher et un siège pour Meimad. Comme convenu dans l'accord, David Lévy fut nommé vice Premier Ministre et ministre des Affaires Étrangères. Michael Melchior du Meimad fut nommé ministre des affaires sociales et de la diaspora.  Barak, qui battit Benyamin Netanyahou dans les élections pour le poste de Premier Ministre, dut former un gouvernement de coalition instable composé de Shas, Meretz, Yisrael Ba'aliyah, le Parti du centre, le Parti National Religieux et Judaïsme unifié de la Torah.  La participation de Barak au sommet de Camp David en 2000 avec Yasser Arafat entraina le retrait de Gesher de l'alliance gouvernementale le et la fin de Un Israël. Le parti travailliste et Meimad continuèrent la coalition ensemble.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un Israël (hébreu : ישראל אחת, \"Yisrael Akhat\", anglais: One Israel) était une alliance entre le parti travailliste, le Meimad et le Gesher créée pour les élections générales israéliennes de 1999.", "tgt_summary": null, "id": 1850319}
{"src_title": "Blues Pills", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2011–2015).", "content": "En 2011, les demi-frères Zack Anderson et Cory Berry font la connaissance en Iowa d'Elin Larsson. Ils enregistrent ensemble une démo de deux titres qu'ils publient sur Youtube et qui leur permet de signer sur \"Crusher Records\". Durant une tournée en France, ils rencontrent Dorian Sorriaux, un guitariste alors âgé de seize ans, et l'invitent à les rejoindre à Örebro.  En mai 2012, ils sortent l'EP \"Bliss\". Ils tournent intensivement en 2013 et se produisent en particulier au Roadburn Festival et au DesertFest de Berlin. En juillet 2013, le groupe signe chez Nuclear Blast et publie un nouvel EP intitulé \"Devil Man\". En novembre 2013, ils ouvrent pour la tournée européenne d'Orchid et Scorpion Child, puis pour Kadavar en Australie.  Le groupe effectue plusieurs tournées en tête d'affiche en Europe pendant les premiers mois de 2014 et se produit au Sweden Rock Festival et au Hellfest avant la sortie en juillet de son premier album. Peu de temps après, le batteur Cory Berry est remplacé par André Kvarnström.", "section_level": 2}, {"title": "\"Lady in Gold\" (depuis 2016).", "content": "Leur second album, \"Lady in Gold\", sort en août 2016. Ce dernier se démarque de son prédécesseur en laissant plus s'exprimer la facette soul music du groupe. Ils en font la promotion à l'automne lors d'une tournée européenne en tête d'affiche accompagnés de Kadavar.", "section_level": 2}, {"title": "\"Départ de Dorian Sorriaux\" (2018).", "content": "Le 20 Novembre 2018, après six ans de collaboration, le groupe annonce le départ du guitariste Dorian Sorriaux.", "section_level": 2}, {"title": "\"Retour en tournée et nouvel album\" (2020).", "content": "Début 2020, le groupe signe son retour et annonce une nouvelle tournée estivale afin de promouvoir un nouvel album dont la sortie est prévue au cours de l'été 2020.  Zack Anderson jusque là bassite du groupe, occupe désormais le poste de guitariste, en remplacement de Dorian Sorriaux.  Kristoffer Schander, est lui annoncé comme nouveau bassiste de la formation.", "section_level": 2}], "src_summary": "Blues Pills est un groupe de blues rock suédois, originaire d'Örebro. Il est formé en 2011 par la chanteuse suédoise Elin Larsson et l'ancienne section rythmique du groupe américain Radio Moscow.", "tgt_summary": null, "id": 1199720}
{"src_title": "Ligue des champions de l'UEFA 2015-2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "Un total de 78 équipes provenant de 53 associations membres de l'UEFA participeront à la Ligue des champions 2015‐2016.  D'après les coefficients UEFA des pays 2013-2014, une liste d’accès définit d’abord le nombre de clubs qu’une association a droit d’envoyer. La répartition pour la saison 2015-2016 est la suivante : Dans un second temps, le rang en championnat détermine le tour d’arrivée.  La liste peut être décalée selon trois hypothèses :  Plusieurs changements ont lieu pour cette Ligue des Champions 2015-2016 :", "section_level": 1}, {"title": "Phase qualificative.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort et ne peuvent se rencontrer. Les têtes de série sont désignées en fonction du coefficient UEFA 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour de qualification.", "content": "Huit équipes participent à ce premier tour. !colspan=5|Voie des Champions", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour de qualification.", "content": "!colspan=5|Voie des Champions", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour de qualification.", "content": ": Vainqueurs du deuxième tour de qualification dont l'identité n'était pas connue au moment du tirage au sort. Les équipes en \"italique\" ont battu une équipe avec un coefficient plus élevé au tour précédent et ont hérité de ce coefficient (entre parenthèses) pour le tirage au sort.!colspan=5|Voie des Champions !colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième tour (barrages).", "content": "Les 20 équipes participant aux barrages sont réparties de la façon suivante : !colspan=5|Voie des champions !colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 2}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Les 10 vainqueurs des barrages rejoignent les 22 qualifiés d'office pour la phase de groupes, à savoir :  Ces 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre où elles s'affrontent en matchs aller-retour sur six journées. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes de finale tandis que les troisièmes de chaque groupe s'en vont disputer les seizièmes de finale de la Ligue Europa.  Pour le tirage au sort, les 32 équipes sont réparties en quatre pots. Pour la première fois, le premier pot comprend le tenant du titre et des champions des 7 pays les mieux classés (Espagne, Angleterre, Allemagne, Italie, Portugal, France, Russie). Si le tenant du titre est aussi champion dans son pays, le premier pot est complété par le champion du huitième pays le mieux classé (Pays-Bas). Ensuite les équipes remplissent les pots selon leur coefficient UEFA.  Lors du tirage au sort, deux équipes du même pays, et les clubs de Russie et d'Ukraine, ne peuvent se retrouver dans le même groupe.", "section_level": 2}, {"title": "Matchs et classements.", "content": "Les jours de match sont fixés les 15 et, les 29 et, les 20 et, les 3 et, les 24 et et les 8 et.", "section_level": 2}, {"title": "Phase à élimination directe.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Pour le tirage des huitièmes de finale, les 8 premiers de groupe du tour précédent sont têtes de série et reçoivent pour le match retour, ils ne peuvent donc pas se rencontrer.  Deux équipes d'une même association nationale ou issues du même groupe ne peuvent pas non plus se rencontrer en huitièmes de finale. Cette limitation est levée à partir des quarts de finale. Par ailleurs, le Zénith et le Dynamo Kiev ne peuvent se rencontrer à la suite du conflit de leurs pays respectifs (UEFA).", "section_level": 2}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "Le tirage au sort des huitièmes de finale a lieu le. Les matchs aller se sont joués les 16, 17, 23 et, et les matchs retour les 8, 9, 15 et.", "section_level": 2}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Le tirage au sort des quarts de finale a lieu le. Les matchs aller se sont joués les 5 et, et les matchs retour les 12 et.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Le tirage au sort des demi-finales a lieu le. Les matchs aller se sont joués les 26 et, et les matchs retour les 3 et.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale se dispute sur une seule rencontre, le samedi, à Milan en Italie, au stade Giuseppe-Meazza.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par association et par tour.", "content": "L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des pays en 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue des champions 2015-2016 est la de la coupe d'Europe des clubs champions et la l’appellation \"Ligue des champions de l'UEFA\". Elle oppose les meilleurs clubs européens s'étant illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le FC Barcelone remet son titre en jeu contre 77 clubs européens.", "tgt_summary": null, "id": 1501849}
{"src_title": "Tox (protocole)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Tox a débuté le, sur 4chan, dans un sujet concernant la vie privée des utilisateurs de Skype par rapport aux révélations d'Edward Snowden liées à la surveillance globale, lesquelles s'étaient produites quelques semaines auparavant. Le nom de Tox fut suggéré et fut accepté officiellement du fait de son usage persistant.  La publication officielle sur GitHub a été effectuée le par un utilisateur nommé irungentoo. Des binaires de test pré-alpha ont été rendus disponibles aux utilisateurs à partir du.  Des \"nightly builds\" de Tox (littéralement des constructions nocturnes, c'est-à-dire des versions réalisées et mises à disposition en soirée ou pendant la nuit) sont continuellement publiées par l'automate Jenkins.  Le, Tox est entré dans le stade alpha de son développement et une page de téléchargement rénovée a été créée pour l'occasion.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Les utilisateurs se voient assigner une clé publique et une clé privée, puis se connectent les uns aux autres directement dans un réseau pair à pair. Ils ont la possibilité d'envoyer des messages à leurs amis, de se joindre à des salons de discussion avec des amis ou des étrangers, ainsi que de s'échanger des fichiers. Tout est chiffré en utilisant les bibliothèques ou.  En, les appels audio et vidéo, ainsi que les conférences étaient toujours en cours d'implémentation.  En, ces fonctionnalités étaient prêtes dans tous les clients principaux.  Le client officiel a pour objectif de fournir le support de la messagerie instantanée, des salons de discussion, des appels vocaux et de la visioconférence, de l'indication de frappe, des accusés de réception, de la technologie push to talk, de la technologie de partage de fichiers et du partage d'écran.  Des fonctionnalités supplémentaires peuvent être implémentées par n'importe quel client, du moment qu'elles sont supportées par le protocole principal. Les fonctionnalités qui ne sont pas liées au système principal de réseau sont laissées à la discrétion du client.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principale.", "content": "L'architecture du projet Tox est basée sur une bibliothèque principale (cœur) établissant le protocole et l'API. La première API stable nommée Toxcore est sortie le, sous le numéro 0.10. Les \"front-ends\" des utilisateurs, ou clients, sont construits au-dessus de ce cœur. N'importe qui peut créer un client utilisant le cœur.  Un rapport technique décrivant la conception du cœur, écrit par son développeur irungentoo et mis à jour occasionnellement, est disponible publiquement depuis sur le Jenkins de la Tox Foundation.", "section_level": 2}, {"title": "Protocole.", "content": "Le cœur de Tox est une implémentation du protocole Tox. Il s'agit donc d'un exemple de la couche application du modèle OSI et probablement de la couche présentation.  Il existe des implémentations du protocole Tox qui ne sont pas issues du projet, tel que par exemple Xot.  Tox utilise le format audio Opus et le format vidéo VPX (VP8 en 2015). Le protocole SIP n'est pas utilisé.", "section_level": 2}, {"title": "Clients.", "content": "Un client est un programme qui utilise la bibliothèque Tox principale pour communiquer avec d'autres utilisateurs du protocole Tox. Le mock-up du site officiel représente le client GTK+ Venom, mais beaucoup d'autres clients sont disponibles pour une large variété de systèmes.  Les clients officiels sont :  Autres projets utilisant le protocole Tox :  Il existe aussi un plugin Tox pour Pidgin.  Le client tierce partie ratox, basé sur des tubes nommés et réalisé par plusieurs membres du projet suckless.org, est également disponible.", "section_level": 2}, {"title": "Réception.", "content": "Tox a fait l'objet d'une énorme couverture médiatique au cours des premières étapes de sa conception, attirant l'attention de sites d'information technologique du monde entier.  Le, Tox était numéro cinq sur la liste des projets les plus tendance de GitHub.  Des inquiétudes au sujet de fuites de métadonnées ont été soulevées. Les développeurs y ont alors répondu en implémentant un routage en oignon pour le processus de recherche d'amis.  La fondation Tox (dont les développeurs se sont séparés depuis) puis le projet Tox a été acceptée par le Google Summer of Code en qualité d'organisation mentor en 2014 et 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tox est un protocole réseau ouvert de messagerie instantanée, voix sur IP et visioconférence, fonctionnant en pair à pair et chiffré. Le but affiché du projet est de fournir à tous une communication sécurisée et aisée et une alternative à Skype. Une implémentation de référence est disponible sous la licence libre \"GNU GPL\" 3 ou supérieure.", "tgt_summary": null, "id": 1386479}
{"src_title": "Président de la République slovaque", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Élection présidentielle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Incompatibilités.", "content": "Le président ne peut exercer aucune autre fonction, ni aucun emploi rémunéré, ni aucune activité à caractère industriel ou commercial, et ne peut être membre d'aucun organe d'une personne morale exerçant une activité à caractère industriel ou commercial.  Si le président élu exerce une autre fonction publique comme membre du Conseil national ou du gouvernement, juge, procureur, ou membre des forces armées, entre autres, celle-ci prend fin au début de son mandat.", "section_level": 2}, {"title": "Conditions d'éligibilité.", "content": "Pour être éligible, une personne doit être citoyen(ne) slovaque, avoir le droit de vote, et être âgé(e) de quarante ans révolus.  Par ailleurs, s'il a déjà effectué deux mandats successifs, le président sortant ne peut se présenter une troisième fois consécutivement.", "section_level": 2}, {"title": "Processus électoral.", "content": "Les candidats à la présidence sont proposés par 15 députés au Conseil national ou par une pétition d'au moins citoyens. Les propositions sont adressées au président du Conseil national dans les 21 jours de l'annonce des élections.  Le président est élu directement au scrutin secret, pour un mandat de cinq ans.  Le processus électoral est détaillé aux paragraphes 4, 5 et 6 de l'article 101 de la Constitution : « un candidat est élu s'il a obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés par les électeurs inscrits. Si aucun des candidats n'a obtenu la majorité requise des suffrages, un second tour a lieu 14 jours plus tard. Les deux candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages participent au second tour et celui qui obtient le plus grand nombre de suffrages exprimés par les électeurs qui ont participé au scrutin est élu président ». « S'il n'y a qu'un seul candidat à la présidence, l'élection se tient et celui-ci est élu président s'il obtient la majorité absolue des suffrages exprimés par les votants ».  Le paragraphe 101 (5) dispose que « si l'un des deux candidats qui ont obtenu le plus de suffrages au premier tour cesse d'être éligible comme président avant le second tour ou retire sa candidature, le candidat suivant qui a reçu le plus grand nombre de suffrages participe au second tour de scrutin. S'il n'y a pas deux candidats pour le second tour, celui-ci n'a pas lieu, et le président du Conseil national convoque de nouvelles élections qui doivent avoir lieu dans les soixante jours ».  Avant la révision constitutionnelle de, l'élection relevait du Conseil national à la majorité des trois cinquièmes.", "section_level": 2}, {"title": "Prestation de serment.", "content": "L'article 101 (7) dispose que le candidat élu est investi président en prêtant serment devant le Conseil national. Le serment est reçu par le président de la Cour constitutionnelle, à midi, le jour où le mandat du précédent président se termine.  Le serment est le suivant :  L'article 104 (2) dispose que « le refus de prêter serment ou la prestation de celui-ci avec réserve entraîne l'annulation de l'élection du président ».", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Le président a peu de compétences et a un rôle largement honorifique. D'après la Constitution slovaque, il est le représentant suprême de l’État en Slovaquie et à l'étranger, ainsi que le commandant en chef de l'armée slovaque. Parmi ses pouvoirs constitutionnels, se trouve la nomination du président du gouvernement, de trois juges de la Cour constitutionnelle et de trois membres du Conseil judiciaire. Le président peut aussi opposer son veto sur un projet de loi (à l'exception des lois constitutionnelles). Son veto peut cependant être outrepassé si le Conseil national (parlement) vote à nouveau le même projet de loi à la majorité de ses membres.  Il promulgue les lois, nomme les ministres sur recommandation du président du gouvernement et plusieurs autres personnalités officielles comme les généraux, les professeurs, les juges, les recteurs ou les procureurs.", "section_level": 1}, {"title": "Statut.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vacance.", "content": "Si le président est empêché d'exercer ses fonctions plus de six mois, la Cour constitutionnelle déclare la présidence vacante. Le mandat du président en exercice se termine le jour de cette déclaration.", "section_level": 2}, {"title": "Destitution par référendum.", "content": "L'article 106 de la Constitution prévoit la possibilité de destituer le président par un référendum proposé par le Conseil national, sur la base d'une résolution adoptée par une majorité de trois cinquièmes de tous les députés. Le référendum se tient dans les 60 jours qui suivent et la destitution est prononcée si une majorité absolue des suffrages exprimés se prononce en ce sens.", "section_level": 2}, {"title": "Poursuite pour violation de la Constitution.", "content": "Le président ne peut être poursuivi que pour violation délibérée de la Constitution ou pour haute trahison. C'est le Conseil national qui décide l'engagement des poursuites contre le président à la majorité des de tous les députés. Celles-ci sont engagées devant la Cour constitutionnelle qui se prononce en session plénière. Un verdict de condamnation de la Cour constitutionnelle entraîne la perte du mandat présidentiel et de l'éligibilité pour recouvrer le poste.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le président de la République slovaque () est le chef de l’État de la République slovaque. Élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelables une fois, il jouit de fonctions principalement honorifiques établies par la section 1 du chapitre VI de la Constitution. Il est commandant en chef des armées, nomme le président du gouvernement et procède à un certain nombre de nominations.", "tgt_summary": null, "id": 1336793}
{"src_title": "Crush syndrome", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Seigo Minami, un médecin japonais, a signalé pour la première fois le crush syndrome en 1923. Il a étudié la pathologie de trois soldats décédés pendant la Première Guerre mondiale par insuffisance rénale. Les modifications rénales étaient dues à un infarctus de méthémoglobine, résultant de la destruction des muscles, également observé chez les personnes enterrées vivantes. L'insuffisance rénale aiguë progressive est due à une nécrose tubulaire aiguë.  Le syndrome a ensuite été décrit par le médecin britannique chez des patients lors du Blitz de Londres de 1941 pendant la Deuxième Guerre mondiale. Bywaters a mis en place un protocole de réanimation spécifique utilisé encore aujourd'hui pour des victimes de tremblement de terre.", "section_level": 1}, {"title": "Physiopathologie.", "content": "Le crush syndrome correspond à un trouble systémique de reperfusion qui apparaît après le relâchement de la pression d'écrasement. On pense que le mécanisme est la libération dans la circulation sanguine de produits de dégradation musculaire, notamment la myoglobine, le potassium et le phosphore, produits de la rhabdomyolyse (dégradation du muscle squelettique endommagé par des conditions ischémiques).  L'action spécifique sur les reins n'est pas complètement comprise, mais peut être due en partie aux métabolites néphrotoxiques de la myoglobine.  Les effets systémiques les plus dévastateurs peuvent se produire lorsque la pression de compression est relâchée brusquement, sans préparation appropriée du patient, provoquant le. En plus de ce syndrome de reperfusion, des tissus situés en aval directement affectés par le mécanisme d'écrasement sont sujets aux lésions d'ischémie-reperfusion. Sans préparation appropriée, le patient peut supporter la douleur avant la désincarcération mais mourir peu de temps après la désincarcération. Cette décompensation soudaine s'appelle « la mort souriante ».  Ces effets systémiques sont causés par une rhabdomyolyse traumatique. Lorsque les cellules musculaires meurent, elles absorbent le sodium, l’eau et le calcium ; la rhabdomyolyse libère du potassium, de la myoglobine, du phosphate, de la thromboplastine, de la créatine et de la créatine kinase.", "section_level": 1}, {"title": "Traitement.", "content": "En raison du risque de syndrome d'écrasement, la recommandation actuelle aux secouristes (au Royaume-Uni) est de ne pas libérer les victimes d'écrasement coincées depuis plus de 15 minutes. Le traitement consiste à relâcher très lentement la pression. L'Australian Resuscitation Council a recommandé en mars 2001 que les secouristes australiens, dans les cas où cela serait sans danger, relâchent dès que possible la pression écrasante, afin d'éviter l'utilisation d'un garrot et qu'ils surveillent en permanence les signes vitaux du patient.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion préhospitalière.", "content": "Comme mentionné, l'hypotension permissive est imprudente. En effet, la décompression peut démasquer une hypovolémie et aboutir à un collapsus. Le protocole des services d'urgence de San Francisco prévoit une dose de base pour adultes d'un bolus de 2 litres de solution saline normale suivie de 500 ml / h, limitée aux « patients pédiatriques et aux patients ayant des antécédents de dysfonctionnement cardiaque ou rénal ». Lors d’une compression traumatique, il faut chercher des lésions associées aux compressions musculaires (notamment lors de compressions thoraciques ou abdominales).", "section_level": 2}, {"title": "Gestion initiale à l'hôpital.", "content": "Le clinicien doit protéger le patient contre l’hypotension, l’insuffisance rénale, l’acidose, l’hyperkaliémie et l’hypocalcémie. L'admission dans une unité de soins intensifs est nécessaire. la surveillance biologique répétée est sanguine (veineuse et artérielle) et urinaire.  Une hydratation intraveineuse allant jusqu'à 1,5 litre / heure devrait continuer à prévenir l'hypotension. Un débit urinaire d'un minimum de 300 ml / heure doit être maintenu avec des fluides intraveineux et du mannitol, et une hémodialyse doit être envisagée si cette quantité de diurèse n'est pas atteinte. Utilisez du bicarbonate de sodium par voie intraveineuse pour maintenir le pH de l’urine à 6,5 ou plus, afin de prévenir le dépôt de myoglobine et d’acide urique dans les reins.  La menace d’une hyperkaliémie nécessite de mettre en place un monitorage et de se préparer à traiter les troubles du rythme cardiaque.", "section_level": 2}, {"title": "Synthèse de la prise en charge.", "content": "Au final, la prise en charge comprend :", "section_level": 2}, {"title": "Doses thérapeutiques.", "content": "Pour prévenir l'hyperkaliémie et l’hypocalcémie il faut tenir compte de l'état clinique et paraclinique du patient, le traitements repose sur les doses suivantes chez l'adulte :  Néanmoins, des arythmies cardiaques peuvent se développer. Une surveillance électrocardiographique est recommandée et un traitement spécifique doit être instauré rapidement.", "section_level": 2}, {"title": "Conclusion.", "content": "Ainsi, le crush syndrome est l'ensemble des manifestations locales et générales secondaires à l'ischémie prolongée de masses musculaires importantes, liées à une compression intense et durable.  Un patient victime pendant plusieurs heures d’un crush syndrome ou d’une immobilisation conduisant à la destruction de cellules musculaires doit être conditionné avant la mobilisation et le transport. L’hypovolémie est prévenue par la mise en place d’accès vasculaire et d’un remplissage préventif. Les troubles ioniques peuvent survenir immédiatement ou à distance de la prise en charge initiale, c’est pourquoi le patient est monitoré et surveillé fréquemment lors des premières heures d’hospitalisation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le crush syndrome (aussi appelé rhabdomyolyse traumatique ou syndrome de Bywaters ou encore syndrome de compression) correspond à l’anoxie prolongée du muscle squelettique par écrasement ou compression d'une partie du corps. Ce syndrome est caractérisé par un choc majeur et une insuffisance rénale aiguë. Les cas surviennent fréquemment lors de catastrophes telles que des tremblements de terre, chez des victimes coincées sous une maçonnerie effondrée. Les personnes âgées, à l'occasion d'une chute avec station au sol prolongée, peuvent aussi présenter des syndromes de compression traumatique avec rhabdomyolyse sur leur lieu de vie.", "tgt_summary": null, "id": 108027}
{"src_title": "Heroes of Might and Magic IV", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "À la suite de la destruction du monde d'Erathia, des réfugiés ont fui par un portail magique vers un nouveau monde, Axeoth, qui attend d'être divisé et conquis.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "\" est un jeu de stratégie au tour par tour. Chaque joueur est à la tête d'un royaume (châteaux et troupes armées) et combat d'autres joueurs. Il développe ses châteaux en y construisant des bâtiments, et lève des troupes ; tout ceci à l'aide de ressources ramassées sur la carte (or, bois, pierre, cristal, gemmes, soufre, mercure) ou générée par des mines et bâtiments. Le joueur déplace ses troupes sur la carte et a à sa disposition des héros capables de lancer des sorts. Le temps est divisé en jours, 7 jours forment une semaine et 4 semaines un mois.", "section_level": 1}, {"title": "Châteaux.", "content": "Il existe six types de châteaux :", "section_level": 2}, {"title": "Combats.", "content": "Les combats entre deux armées se gèrent sur une grille de petits carrés. Le joueur joue ses créatures une par une selon leur vitesse. Chaque créature dispose d'un mouvement qui détermine sa capacité de déplacement sur la grille, ainsi que d'autres caractéristiques (attaque, défense, points de vie, dommages...) qui déterminent leurs aptitudes au combat, voire de capacités spéciales (jeter des sorts, empêcher la riposte...)", "section_level": 2}, {"title": "Sorts.", "content": "Les sorts sont répartis en sorts d'aventure et de combat, et en cinq écoles de magie (ordre, vie, chaos, nature et mort). Chaque héros a la possibilité d'améliorer ses compétences dans chacune de ces écoles. Le héros dispose de points de magie qui lui permettent de jeter des sorts. Plus le sort est puissant, et plus son coût en points de magie ainsi que la compétence nécessaire à son lancement sont élevés.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveautés.", "content": "\" bouleverse la franchise de 3DO. Les importantes modifications apportées à tous les étages vaudront à ce jeu de nombreuses critiques de la part des fans, notamment concernant les héros jugés trop puissants.", "section_level": 1}, {"title": "Villes.", "content": "Il est nécessaire de choisir à partir du niveau deux entre deux types de créatures pour chaque niveau. Par exemple, vous devez choisir entre recruter des elfes ou des tigres, des anges ou des champions. Il est impossible d'améliorer les unités, amélioration généralisée dans le troisième opus. La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes. Les multiplicateurs de recrutement (citadelles et châteaux) disparaissent. À chaque ville est associée une magie (à l'exception du bastion ne pratiquant pas la magie) qui détermine l'école principale des sorts de la guilde. Il est possible de construire des guildes mineures pour les écoles de magie associées aux factions alliées. Un nouveau bâtiment fait son apparition : la caravane, qui permet de recruter depuis la ville des créatures dans des bâtiments en dehors de celle-ci, ainsi que de faire voyager des créatures d'une ville à une autre.", "section_level": 2}, {"title": "Héros.", "content": "Les héros peuvent désormais se battre sur le champ de bataille, et prennent la place d'une unité. Il est possible d'avoir plusieurs héros dans la même armée. Le développement des héros grâce aux compétences secondaire a été complexifié : -Il existe plus de compétences -Il y a cinq niveaux au lieu de trois pour chacune (novice, avancé, expert, maître et grand maître). -Les compétences sont réparties en compétences de base auxquelles sont associées d'autre compétences. Il est nécessaire d'avoir un certain niveau en compétence de base pour améliorer les associées, et inversement. -Les compétences de base se combinent pour apporter des bonus divers aux héros. Les héros peuvent acheter des potions utilisables une seule fois en combat, et des parchemins pour apprendre des sorts.", "section_level": 2}, {"title": "Déplacement.", "content": "Un héros peut se déplacer seul, ainsi que des troupes. Les gardes ont un rayon d'action étendu et peuvent patrouiller.", "section_level": 2}, {"title": "Combat.", "content": "Un système de vue en perspective isométrique a été instauré. Les archers voient leurs dégâts divisés par deux s'ils tirent par-delà un obstacle, et ils ne peuvent tirer sur un ennemi placé derrière un de ses alliés. Le système de portée a été amélioré : les malus dus à la distance vont de 1 à 1/8 des dégâts. Les troupes ripostent en même temps qu'elles encaissent une attaque. Les archers ripostent aux tirs des autres archers. Combiné aux angles de vue, cela signifie qu'un archer qui riposte peut toucher un autre adversaire que celui qui l'a attaqué.", "section_level": 2}, {"title": "Influence.", "content": "Il est très probable que ce quatrième volet de la série Heroes ait été influence par le jeu de carte \"\" dont il reprend les factions, et leurs couleurs associées (bien que la vie soit associée au violet et non plus au blanc). Cette influence expliquerait notamment la place bien plus grande donnée au héros mais également la faible importance donnée aux villes et aux créatures, et ainsi la difficulté a lever une grande armée, et plus généralement elle expliquerait les divergences de cet épisode par rapport aux autres épisodes de la saga.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"The Gathering Storm\".", "content": "Dans la foulée du succès du jeu, a développé deux extensions. La première, baptisée, est publié par 3DO le. En plus de six nouvelles campagnes pour le mode solo, celle-ci ajoute quatre nouvelles créatures, de nouveaux artefacts et de nouveaux scénarios.", "section_level": 2}, {"title": "\"Winds of War\".", "content": "Une deuxième extension, appelée, est publié le. Comme la précédente, celle-ci contient six nouvelles campagnes ainsi que de nouvelles créatures et scénarios.", "section_level": 2}], "src_summary": "Quatrième épisode de la série ', le jeu prend place dans le même univers médiéval-fantastique que ses prédécesseurs dont il reprend également le système de jeu. À sa sortie, il reçoit un accueil très positif des critiques, qui le désigne alors comme le meilleur épisode de la série, et connait un certain succès commercial. Dans la foulée de ce succès, développe deux extensions : et qui sont respectivement publiées par 3DO le et le. En 2003, la franchise'est revendue à Ubisoft qui publie deux nouveaux épisodes en 2006 puis en 2011.", "tgt_summary": null, "id": 2113476}
{"src_title": "Heroes of Might and Magic V", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Trame.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Factions.", "content": "Six factions sont disponibles, représentées chacune par leurs propres héros, créatures et cités :", "section_level": 2}, {"title": "Havre.", "content": "Le havre est la faction des Humains. Cette faction est un grand classique de la série des HoMM et des clichés de l'heroic fantasy. Elle comporte dans ses rangs des paysans, des archers, des chevaliers ou encore des anges à son plus haut niveau. La campagne du jeu présente le havre comme une faction empreinte de chevalerie et de piété, toujours prompte à lutter contre les créatures infernales, mais aussi fanatique et gardant une vision trop punitive et aveugle de la justice.", "section_level": 3}, {"title": "Nécropole.", "content": "La nécropole est la faction des Mort vivants (ou \"non-morts\" dans la traduction française). Les héros de la nécropole utilisent la nécromancie pour lever des armées de mort vivants comme des Zombis, des fantômes ou des dragons squelettes. Cette faction est présentée comme destructrice et aveuglément obéissante à ses héros nécromanciens. Les Non-morts servent Asha, la Dragonne-Primordiale, sous son aspect de l'Araignée de la Mort. Cependant, un bon nombre d'entre eux se servent de ce culte comme d'une couverture pour leurs funestes actes...", "section_level": 3}, {"title": "Inferno.", "content": "L'Inferno (enfer) est la faction des Démons et créatures des Enfers. Composé d'armées hétéroclites telles les Chevaux de cauchemar, les Succubes ou les Diables, qui utilisent une technique magique appelée \"déphasage\" pour se multiplier. L'Inferno est une entité destructrice et chaotique au service d'Urgash, le Dragon Primordial, ennemi juré d'Asha.", "section_level": 3}, {"title": "Académie.", "content": "L'Académie est la faction des Magiciens. En plus d'être passé maître dans l'art de la magie et de l'artisanat, les Magiciens se battent avec des armées de Gremlins, de Djinns, de Golems ou de Titans. L'académie est la faction du savoir et de l'ordre, d'où sont d'ailleurs issus les Nécromanciens.", "section_level": 3}, {"title": "Donjon.", "content": "Le Donjon est la résidence des Elfes noirs. Dans leurs rangs des Assassins, des Minotaures ou encore des dragons noirs. Dans la campagne du jeu, le Donjon apparaît comme une faction très close, mais aussi ambitieuse et guerrière, servant Malassa, la Dragonne de l'Ombre.", "section_level": 3}, {"title": "Sylve.", "content": "La Sylve est la faction des Elfes. Dans ces cités construites autour d'arbres cohabitent Fées, Chasseurs Elfes et Licornes. Les Elfes sont plutôt pacifiques et recherchent l'harmonie, se servant de leur chance elfique pour se défendre contre leurs ennemis. Ils vouent un culte à Sylanna, la Dragonne de la Terre et de la Nature, et c'est de cette race que sont issus les Elfes noirs.", "section_level": 3}, {"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Campagne 1 : La reine (l’émergence d'une reine).", "content": "Tandis que Nicolaï se rend au front, comme le fit son père 20 ans plus tôt, Isabel va lever une milice afin de lui prêter main-forte. Elle envoie le Chevalier Godric, l'oncle de l'empereur, dans les Cités d'Argent, afin de quérir l'aide des Magiciens. Béatrice, une religieuse de la Sainte Église du Dragon de la Lumière, Elrath, part quant à elle pour la Forêt d'Irollan, le royaume des Elfes. Isabel apprend qu'un Seigneur Démon nommé Agrael, veut essayer de vaincre les renforts des Elfes que Béatrice a convaincu de venir. Mais Isabel tombe dans un piège : les Démons l'attendent à la place des Elfes. Béatrice dévoile sa véritable identité : il s'agit en fait de Biara, une perfide Succube, au service du Souverain, Kha-Beleth. Agrael décide de ramener la reine à Sheog, le royaume-prison des Démons. Mais il fait cependant preuve de peu d’enthousiasme à ramener Isabel là-bas. Le Chevalier Godric revient à ce moment des Cités d'Argent, avec le refus de l'Archimage Suprême Cyrus sur les bras. Mais il doit mettre de côté sa colère envers les Magiciens pour secourir Isabel. Il la libère et ils se retranchent tous deux à Lande-Brune, le Havre de la région. Impuissante face aux Démons de plus en plus puissants, Isabel envoie Godric quérir l'aide de Nicolaï. Cependant, lorsque celui-ci arrive, il est surpris par Agrael, qui mène une très puissante armée. Nicolaï est vaincu et tué. Ses dernières volontés sont de confier ses pouvoirs à Isabel. Après la mort du père, celle du fils.", "section_level": 3}, {"title": "Campagne 2 : Le Démoniste (le dilemme du Seigneur Démon).", "content": "Agrael doit s'enfuir de l'Empire du Griffon. Godric le pourchasse pour le meurtre du roi, mais le Seigneur Démon parvient à atteindre Sheog. Cependant, l'agent démoniaque apprend par son confrère Erathial, après un affrontement, que Kha-Beleth souhaite qu'on lui rapporte sa tête. Recherché dans l'Empire et dans son propre pays, Agrael cherche un moyen de sauver sa peau. Accompagné par la Succube Biara, l'ancien bras droit du Souverain Démon décide de récupérer le Cœur du Griffon, un artéfact très puissant légué par Alexeï, le père de Nicolaï, à son fils. Après un difficile combat contre Veyer, un pion de Kha-Beleth, Agrael remporte le Cœur du Griffon. Il a alors une vision : un vieux Druide nommé Tieru lui demande de le rejoindre sur l'Île de Brûme-Dragon, dans la Mer Irisée, afin de lui parler d'une terrible menace pesant sur le monde. Après avoir traversé le Royaume d'Irollan, le pays des Elfes, et après avoir traversé la Mer Irisée, Agrael parvient non sans peine au terme de son périple. Tieru lui apprend qu'un Messie des Ténèbres devra bientôt voir le jour et qu'Isabel peut être impliquée dans ces plans, même si c'est involontaire. Agrael élimine Biara. Tieru explique à Agrael que le Cœur du Griffon ne fait en fait que renvoyer les Démons à Sheog. Puis enfin, le Druide purifie son visiteur du Démon. Cependant, Agrael sait qu'il ne va pas rester là à rien faire, tandis qu'Isabel est peut-être en grand danger.", "section_level": 3}, {"title": "Campagne 3 : Le Nécromancien (Pacte avec les Non-Morts).", "content": "Tandis que la guerre a commencé et se propage déjà dans tout Ashan, la Nécropole va se mêler à ces sinistres évènements. Un Seigneur de la Mort nommé Markal cherche à assouvir sa vengeance envers ses frères Magiciens, qui l'ont chassé des Cités d'Argent il y a bien des siècles. Pour cela, il a un plan. Le Nécromancien traverse un territoire hostile, en échappant aux gardiens Magiciens qui protègent la région, et lève le siège d'une cité de l'Empire du Griffon, en repoussant les rebelles qui souhaitent voir Andreï, le neveu de feu Nicolaï, remplacer Isabel sur le trône. La reine lui accorde une audience durant laquelle Markal lui explique qu'il est capable de ramener le Roi Nicolaï à la vie. Isabel, fragilisée par la mort de son époux et fatigué de devoir lutter contre les rebelles, finit par lui accorder sa confiance. Main dans la main, Isabel et Markal attaquent les Cités d'Argent et récupèrent les artéfacts qui vont permettre de reforger la Couronne de la Liche, afin de ranimer Nicolaï. En vérité, Markal prend surtout plaisir à massacrer les Mages durant cette campagne d'invasion. Finalement, Godric comprend que le Nécromant cherche la domination et se révolte, sans succès : Markal parvient à reforger la Couronne, tout en en profitant pour tuer Cyrus, l'Archimage Suprême.", "section_level": 3}, {"title": "Campagne 4 : le Sorcier (la naissance d'un Héros).", "content": "Un mystérieux Sorcier nommé Raelag décide de participer au tournoi qui va se dérouler pour décider du nouveau chef du clan des Sombre-Marques, un puissant clan d'Ygg-Chall, le royaume souterrain des Elfes Noirs. Il y met toute son intelligence et parvient à remporter le titre. Cependant, Raleag ne souhaite pas en rester là : le nouveau chef de clan se lance à la conquête des terres du Clan Noiréclats. Il rencontre d'ailleurs Shadya, une Elfe Noire qui devient son bras droit. Après une victoire éclatante, Raleag et sa coéquipière se lancent dans une aventure bien plus dangereuse : ils souhaitent asservir le clan des Âmebrisées, dirigé par la plus puissante famille d'Ygg-Chall. Durant la guerre, les Elfes Noirs de ce clan appellent des renforts démoniaques à l'aide. Mais, après de terribles batailles, Raelag et Shadya remportent la victoire. Cependant, le chef des clans apprend des démonistes Elfes Noirs que Kha-Beleth souhaite capturer Isabel, et que pour parvenir à ses fins, il envoie sur l'heure Veyer afin de la ramener. Raelag se précipite à travers un véritable labyrinthe souterrain et traverse Sheog afin de sauver la reine du Griffon. Avec l'aide de Shadya, il vainc Veyer et évite un véritable calvaire à Isabel. Cependant, il n'obtient aucun remerciement de la part de la jeune reine, qui part immédiatement avec Markal au hall des Héros, afin de ressusciter Nicolaï...", "section_level": 3}, {"title": "Campagne 5 : Le Rôdeur (pour l'Honneur et l'Harmonie).", "content": "Findan, alors plus un émissaire qu'un guerrier, est envoyé par Alaron, le Roi des Elfes, pour protéger les frontières d'Irollan contre les Nécromanciens, qui ont finalement lancé l'offensive. Mais celle-ci s'avère bien plus importante que prévu, et Findan part pour la région des Sables Brûlants, afin de rallier les Dragons d'Émeraude à la cause des Elfes, car les créatures ailées avaient quitté Irollan après la dernière guerre. Après avoir vaincu les Démons de la région, le Rôdeur ramène une vingtaine de Dragons d'Émeraude dans la grande Forêt. Cependant, l'heure n'est pas au repos, car Syris Thala, l'ancienne capitale et symbole de l'honneur des Elfes, est tombée aux mains de l'ennemi. Afin de récupérer la cité, Findan contre-attaque et au terme d'un difficile combat, reprend le contrôle de la vénérable Sylve. Hélas, aux nombreux morts s'ajoute celle du Haut-Roi. Alaron rend l'âme, mais confie ses dernières volontés au Rôdeur. Après avoir consolidé au mieux les fortifications de Syris Thala, Findan part pour l'Île de Brûme-Dragon, sans savoir qu'il emprunte le même chemin qu'Agrael quelques mois auparavant. La traversée est très périlleuse, et lorsque enfin le Rôdeur arrive à son objectif, il est confronté à des Démons. L'un de leurs chefs assassine même Tieru, avant que Findan ne puisse lui parler, puis s'enfuit. Heureusement, l'esprit du serviteur d'Asha lui confie un parchemin qui devrait débarrasser la future mère du Messie des Ténèbres de la souillure de Kha-Beleth. Car il la connait désormais : cette femme, c'est Isabel elle-même! Findan revient en Irollan. Ses troupes défensives ont repris le territoire et les victoires s'enchaînent. Mais Nikolaï tient toujours le Sud sous son pouvoir. Le Rôdeur doit en plus envoyer le gros de l'armée elfique dans l'Empire du Griffon, et un messager nommé Gallan, avertir Zéhir, le fils de l'Archimage Cyrus, de la situation. La guerre contre le Seigneur Vampire est longue et meurtrière : pour en finir, Findan détruit tous les Dragons Spectraux de la région. La nuit éternelle est levée, et Nikolaï n'est plus protégée. Même sans cela, le combat demeure difficile. Pourtant, Findan l'emporte et offre le repos éternel au Roi Mort. L'invasion d'Irollan est terminée... mais elle recommencera bientôt, s'il n'agit pas rapidement!", "section_level": 3}, {"title": "Campagne 6 : Le Magicien (Unis contre le Mal).", "content": "Tandis que Findan repousse l'invasion de son pays, Zéhir, le fils de Cyrus, décide de rendre l'indépendance à son pays. Il va donc utiliser ses incroyables talents et sa volonté de fer contre les Nécromanciens. Peu à peu, les Cités d'Argent retombent entre ses mains. Devant tant de triomphes, Zéhir ne veut pas s'arrêter là : il souhaite maintenant venger son père en tuant Markal et en s'en prenant à l'Empire tout entier. Il va le faire avec plus d'entrain encore lorsque Gallan, le messager du Rôdeur, lui raconte toute l'histoire sur le Messie des Ténèbres. Le nouvel Archimage commence son invasion du Griffon, mais il a rapidement besoin d'aide. Il libère donc Godric, le Chevalier renégat, et tous deux finissent par acculer Markal. Findan vient de vaincre Nikolaï et les rejoint. L'objectif est clair mais peu gagné d'avance : mort au Nécromancien. Le triumvirat attaque Bel-Zeri, la Nécropole où est bloqué Markal. En attaquant à tour de rôle une structure de la Larme d'Asha, la Garnison Maudite et le Cristal Noir. Finalement, malgré la puissance de l'intendant de l'Empire du Griffon, la force combinée des trois alliés porte un coup fatal à Markal. Le Nécromancien est vraiment mort. La guerre continue. Isabel reste introuvable, mais plus pour longtemps. Les derniers Nécromanciens, tous réunis dans la région de Garde-Serre, sont rapidement vaincus. Les chevaliers de l'Empire continue la résistance, mais la guerre et la démence de la reine devient insupportable et la résistance n'est pas aussi terrible que prévu. Raelag et Shadya se joignent finalement au triumvirat dans leur quête. Enfin, l'assaut final arrive : la capitale est attaquée par le trio et Isabel se rend. Raelag lui avoue alors sa véritable identité : c'est Agrael, le Seigneur Démon, purifié de la main de Tieru. Il lui avoue ses sentiments amoureux, et Isabel se rend compte de ses terribles erreurs. Elle accepte donc le rituel. Mais l'issue de celui-ci est totalement inattendue : Shadya révèle son identité à son tour. Il s'agit de Biara, la Succube au service de Sheog. Elle s'enfuit en capturant Isabel. L'heure est grave. Heureusement, grâce au Cœur du Griffon, Zéhir, Findan, Godric et Raelag s'en vont pour le Royaume de Kha-Beleth. Après de longs et sanglants combats, ils parviennent jusqu'à l'antre du Souverain. La bataille qui s'ensuit est sans pareil, mais finalement, les Démons sont vaincus et les Héros s'en repartent pour Ashan avec Isabel, même s'ils n'ont pu empêcher la naissance du Messie des Ténèbres, introuvable.", "section_level": 3}, {"title": "Épilogue.", "content": "Dans la cathédrale de Garde-Serre, Godric et sa reine discute de l'avenir de l'Empire, qui doit être reconstruit après la guerre. Mais Heroes 5 se termine sur une image qui laisse présager de nouvelles campagnes : les yeux de la Reine Isabel s'illuminent d'un rouge démoniaque, et elle parle déjà de ses plans pour une Église réformée...", "section_level": 3}, {"title": "Système de jeu.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "\"Pour plus d'informations sur le système de jeu de la série, se reporter à l'article Heroes of Might and Magic\"  Reprenant les principes des précédents épisodes qui ont fait son succès, HoMMV est un jeu de stratégie au tour par tour empruntant de nombreux éléments aux jeux de rôles. Le concept est simple : chaque joueur possède au départ un château de la faction auquel il appartient, ainsi qu'un héros libre de se déplacer sur la carte du monde. À chaque tour de jeu, le joueur peut construire des bâtiments ou recruter des armées dans son château. Le héros, quant à lui, explore la carte en combattant des créatures ennemies, ramassant des ressources nécessaires à l'expansion de son château et conquérant d'autres forteresses.  Face aux évolutions décriées de Heroes of Might and Magic IV, il revient à un système éprouvé dans les épisodes antérieurs : on ne peut plus utiliser ses héros sans une armée pour les accompagner, et vice versa. La gestion de ces héros a cependant été revue pour accentuer l'aspect jeu de rôle de leur gestion. La fréquence d'apparition des créatures dans votre château revient également à un rythme hebdomadaire et non plus journalier comme c'était le cas dans Heroes of Might and Magic IV  Le gameplay de Heroes of Might and Magic V est riche, en cela qu'il emprunte à beaucoup de genres vidéoludiques existants :", "section_level": 2}, {"title": "Héros.", "content": "Les compétences que les Héros acquièrent avec l'expérience sont très nombreuses, près de 200, variées et variables en fonction des factions.  La gestion des compétences dans HoMMV est en fait la principale évolution de cet opus. Comme dans les précédents volets, le joueur choisit une nouvelle compétence pour son héros à chaque niveau gagné. Cependant, les compétences ne sont plus linéaires comme auparavant mais sont désormais inter-dépendantes, chaque compétence en débloquant d'autres sur un modèle d'arbre de compétences.  La magie est toujours omniprésente, les sorts, souvent très spectaculaires, sont répartis en quatre écoles :  On trouve également les Sorts d'Aventure, directement utilisables sur la carte pour invoquer un navire par exemple ou pour se téléporter.", "section_level": 2}, {"title": "Multijoueur.", "content": "\"HoMM V\" comprend un mode multijoueur, jouable jusqu’à huit joueurs humains. Il permet des affrontements \"hotseat\", sur un seul PC, chaque joueur prenant place à son tour. On peut jouer en \"LAN\" (réseau local) et sur Internet. Deux nouveaux modes de jeu multijoueurs sont maintenant disponibles:", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "Après la faillite de 3DO en, la franchise \"Might and Magic\" est racheté par Ubisoft qui annonce avoir l’intention de faire développer un nouvel épisode de la série \" sous la direction de Fabrice Cambounet. Bien que New World Computing ait déjà commencé à travailler sur le jeu à partir du moteur de \", Ubisoft décide de reprendre le développement à zéro afin de créer un jeu entièrement en trois dimensions. Le développement commence fin 2003 mais le jeu n’est officiellement annoncé qu’en, Ubisoft prévoyant une sortie pour. Le, la béta ouverte du jeu commence et le, Ubisoft publie une première version de démonstration du jeu. Le jeu est finalement publié le en Europe puis le en Amérique du Nord.", "section_level": 1}, {"title": "Extensions.", "content": "Après la sortie du jeu, a développé deux extensions. La première, \"\" est publiée le et introduit notamment une nouvelle faction, les nains, et la deuxième, les renégats. \"Hammers of Fate\" inclut également trois nouvelles campagnes, de nouvelles créatures, de nouveaux artefacts et de nouveaux scénarios.  La deuxième extension, baptisé \"\", est publiée le sous la forme d’un. Comme la précédente, elle introduit une nouvelle faction, les orcs. Trois nouvelles campagnes, faisant suite aux évènements décrit dans \"Hammers of Fate\", font également leur apparition ainsi de nouveaux artefacts, de nouveaux scénario et des améliorations de l’interface", "section_level": 1}], "src_summary": "Cinquième épisode de la série \", le jeu prend place dans le même univers médiéval-fantastique que ses prédécesseurs dont il reprend également le système de jeu. À sa sortie, il reçoit un accueil plutôt positif, poussant à développer deux extensions : et qui sont respectivement publiées le et le. Depuis, Ubisoft a publié un nouvel épisode, développé par Black Hole Entertainment, qui est sorti le.", "tgt_summary": null, "id": 561043}
{"src_title": "David Ramsey", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de Jeraldine et Nathaniel Ramsey, David grandit dans le Michigan, au sein d'une famille composée de six enfants.  David Ramsey a été diplômé au lycée Mumford, puis il a continué à l'université de Wayne State. Un peu plus tard, il obtient son premier rôle dans le film \"Scared Stiff\".", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1995, il commence sa carrière d'acteur avec plusieurs petits rôles dans des films ou des séries télévisées qui lui permettent d'obtenir davantage d'expérience dans le domaine. Il joue notamment dans divers films comme \"Le Professeur foldingue\" ou \"Les Ailes de l'enfer\". Il a joué également dans des téléfilms et des séries comme \"Ghost Whisperer, Charmed\". David Ramsey devient connu avec son personnage d'Anton Briggs dans la série américaine \"Dexter.\"À partir de 2012, il endosse le rôle de John « Dig » Diggle / Spartan, membre de l'équipe d'Oliver Queen / Green Arrow, sauveur de Starling City, dans \"Arrow\", la série adaptée des comic-books populaires de l’écurie DC Comics\"\". Elle connaît un beau succès, et ce dès son lancement, sur la chaîne The CW. Il reprend ensuite ce rôle dans les séries du même univers, \"Flash\", \"Legends of Tomorrow\" et \"Supergirl\".  Le 4 mars 2019, la production annonce que la huitième saison d\"'Arrow\" composée de 10 épisodes, sera la dernière de la série. La série prendra fin début 2020 avec un total de 170 épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "David est un expert en arts martiaux, il possède une ceinture noire en Jeet kune do. Il maîtrise aussi le Taekwondo, la boxe et le Kick-boxing.", "section_level": 2}], "src_summary": "David Ramsey est un acteur américain, né le à Détroit (Michigan). Il est notamment connu pour son rôle de John « Dig » Diggle / Spartan dans la série \"Arrow\".", "tgt_summary": null, "id": 1694496}
{"src_title": "Věra Jourová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1991, elle est diplômée de la Faculté des arts de l'Université Charles, où elle a obtenu une maîtrise en théorie de la culture. Au cours de l'année académique 2011/2012, elle est diplômée en droit de la Faculté de droit de l'Université Charles. Elle y étudie aussi l'anthropologie.  Elle est divorcée et a deux enfants: Adam (1985) et Markéta (1989).", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 2003, elle adhère au Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Nommée vice-ministre du Développement régional en 2004, elle quitte cette fonction au bout de deux ans.  Elle démissionne du ČSSD en 2006 et intègre en 2009 le Parti démocrate européen (EDS). Elle se présente aux élections européennes des 5 et 6 juin 2009, puis aux élections législatives des 28 et 29 mai 2010, sans jamais conquérir de mandat. Elle quitte alors l'EDS.  Elle rejoint l'Action des citoyens mécontents en 2011. Lors des élections législatives anticipées des 25 et 26 octobre 2013, elle est élue à la Chambre des députés. Le, elle est nommée ministre du Développement régional.  Proposée par le gouvernement tchèque comme commissaire européenne, elle est désignée le comme commissaire européen à la Justice, aux Consommateurs et à l'Égalité des genres.  Le, le deuxième gouvernement d'Andrej Babiš approuve sa nomination au poste de commissaire européenne pour la période 2019-2024.  Début, la future présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, annonce que Věra Jourová serait vice-présidente de la Commission européenne et chargée du respect des valeurs de l'Union européenne et de la transparence.  Elle prend officiellement ses fonctions le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Věra Jourová, (), née le à Třebíč, est une femme politique tchèque membre d'ANO 2011. Elle est ministre du Développement régional en 2014, poste qu'elle occupe jusqu'à sa nomination à la Commission européenne en.", "tgt_summary": null, "id": 2309316}
{"src_title": "Vought XF5U", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Design & Développement.", "content": "Directement dérivé du prototype, le XF5U-1 était un projet de plusieurs millions de dollars qui aurait dû déboucher sur le premier chasseur embarqué ADAV/ADAC ou \"STOL\" (\"short take-off and landing\").  De construction entièrement métallique, il était cinq fois plus lourd avec deux moteurs en étoile Pratt & Whitney R-2000. Cette configuration fut choisie pour créer un avion avec une faible vitesse de décollage/atterrissage mais avec une vitesse de croisière élevée.  Le XF5U n'aurait jamais dû pouvoir voler, en raison d'une surface portante trop petite. Normalement, une aile avec un allongement aussi réduit engendre des performances aérodynamiques très médiocres, dû en grande partie par la trainée produite par les saumons ou le bord de fuite. Sur un avion conventionnel, des vortex se créent derrière l'aile vers les extrémités, à cause de la rencontre du flux d'air s'écoulant sur la partie supérieure de l'aile et au flux s'écoulant en dessous de l'aile (phénomène de portance). La création de ce mouvement consomme de l'énergie, ce qui se traduit par une traînée induite.  L'approche habituelle pour réduire ces vortex est de construire une aile avec un allongement élevé, c'est-à-dire longue, étroite et effilée au détriment de la manœuvrabilité. Le XF5U surmonte ce problème de tourbillons en utilisant des hélices qui annulent ce phénomène. En effet, ces hélices sont placées de telle façon qu'elles tournent dans la sens opposée des vortex, ce qui maintient le flux de haute pression au-dessous de l'aile. C'est pourquoi en réduisant ce phénomène de traînée, le XF5U peut voler grâce à une section d'aile plus réduite, avec une manœuvrabilité accrue et une structure alaire plus résistante.  Une autre particularité du prototype était que ces hélices avaient la possibilité (limitée) de basculer en arrière, pour ressembler à une rotor d'hélicoptère. Le problème avec ce genre de configuration, est que le rayon des hélices occupe la totalité de l'espace frontal de l'appareil. Ce qui rend toute configuration classique d'armement (sous les ailes) de mitrailleuses, canons et missiles virtuellement impossible. Bien que le prototype était désarmé, le cahier des charges prévoyait une combinaison de mitrailleuses et de canons qui devait être installés sous le nez de l'appareil. En outre, le radar devait être monté en avant des hélices, pour éviter les interférences. Un siège éjectable avait été prévu, pour permettre au pilote de se dégager des larges hélices en cas d'urgence.", "section_level": 1}, {"title": "Essais et évaluations.", "content": "La conception du XF5U était prometteuse : les spécifications communiquées promettaient de pouvoir évoluer comme un hélicoptère, tout en ayant une amplitude de vitesse de 0 à 550 mph (). La compagnie Chance Vought, vite débordée par la production en série du F4U Corsair et du Vought OS2U Kingfisher, retarda le premier vol de l'appareil, bien qu'un exemplaire fut prêt en 1943. Malheureusement, ce projet arriva au moment où la Navy remplaçait ses avions à hélices par des jets. En 1946, le projet XF5U-1 avait déjà largement dépassé le temps et les budgets prévus. À la vue de ces faits (en plus de la fin de la guerre), la Navy abandonna finalement le projet le et le prototype (V-173) fut transféré au \"Smithsonian Museum\".  Bien que deux XF5U-1 furent construits, un seul servit pour des tests de roulage sans jamais pouvoir régler le problème de vibrations. Ces tests de \"taxi\" à l'usine Vought du Connecticut ont abouti à de brefs bonds, mais ils ne seront pas considérés comme des vrais vols. Le seul XF5U-1 entièrement construit s'avéra tellement solide qu'il dut être détruit avec une boule de démolition.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Vought XF5U \"Flying Pancake\" (\"Crêpe volante\") est un avion de chasse expérimental destiné à l'US Navy, conçu par Charles H. Zimmerman durant la Seconde Guerre mondiale. Il tire son surnom de sa forme peu orthodoxe, la majeure partie de la surface portante étant en forme de disque arrondi.", "tgt_summary": null, "id": 2446330}
{"src_title": "Zheng Xiaoxu", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et carrière de diplomate.", "content": "Bien que les ancêtres de Zheng sont originaires de Minhou au Fujian, une petite ville près de Fuzhou, il est né à Suzhou au Jiangsu. En 1882, il obtient le degré intermédiaire aux examens impériaux et rejoint trois ans plus tard le secrétariat de Li Hongzhang. En 1891, il est nommé secrétaire de la légation chinoise à Tokyo, et sert comme consul les années suivantes aux consulats chinois de Tsukiji, Osaka et Kōbe. Durant son poste dans cette dernière ville, il travaille étroitement avec la communauté chinoise et joue un rôle dans la création de la guilde chinoise locale. Toujours au Japon, Zheng est influencé par des politiciens et des intellectuels comme Itō Hirobumi, Mutsu Munemitsu ou Naitō Torajirō.", "section_level": 1}, {"title": "Service gouvernemental.", "content": "Après le déclenchement de la première guerre sino-japonaise en 1894, Zheng est contraint de quitter le Japon. De retour en Chine, il rejoint le secrétariat du réformiste Zhang Zhidong à Nankin et le suit à Pékin où il obtient un poste au bureau des Affaires étrangères des Qing, le Zongli Yamen. Après l'échec de la réforme des Cent Jours en 1898, Zheng quitte son poste de Pékin et travaille dans le centre et le Sud de la Chine. Après la révolution chinoise de 1911, il reste loyal à la dynastie Qing et refuse de servir le gouvernement républicain. Il se retire très vite de la vie publique et prend une retraite confortable à Shanghai où il s'adonne à la calligraphie et à l'art et la poésie chinoises, tout en écrivant des articles critiquant le Kuomintang qu'il qualifie de « voleur ».", "section_level": 1}, {"title": "Loyal aux Qing et collaboration avec les Japonais.", "content": "En 1923, l'ancien empereur Puyi convoque Zheng à Pékin pour réorganiser la maison impériale. Zheng devient ainsi un proche conseiller de Puyi et l'aide à organiser sa fuite vers le concession étrangère de Tianjin après son expulsion de la Cité interdite. Zheng reste loyal au trône et rencontre secrètement des officiels et groupes japonais, comme la société du Dragon noir, pour discuter d'une restauration de la dynastie Qing en Mandchourie. Après l'incident de Mukden de 1931, et l'occupation de la Mandchourie par l'armée impériale japonaise, Zheng joue un rôle important dans l'établissement du Mandchoukouo, devenant le premier de ses Premiers ministres l'année suivante. Zheng compose également les paroles de l'hymne national du Mandchoukouo. Il espère que le nouvel État deviendra un tremplin pour la restauration des Qing sur la Chine entière, mais il réalise très vite que les vrais dirigeants du Mandchoukouo, l'armée japonaise du Guandong, ne partagent pas ses ambitions. En tant que Premier ministre du Mandchoukouo, Zheng est souvent en désaccord avec l'armée japonaise. En mai 1935, il quitte son poste et meurt subitement trois ans plus tard dans des circonstances floues. Il reçoit des obsèques nationales en avril 1938.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Bien que Zheng Xiaoxu soit surtout connu aujourd'hui pour sa collaboration avec les Japonais, il est également reconnu comme poète et calligraphe accompli. Il est l'un des calligraphes les plus respectés et influents du. Sa calligraphie lui rapporta de nombreuses récompenses durant sa vie, qui lui permettent de subvenir à ses besoins vers la fin de sa vie. Sa calligraphie continue d'être influente en Chine et son style a été incorporé dans les logos d'entreprises chinoises actuelles.  Zheng a réalise un important journal intime, qui est considéré par les historiens comme une importante source de renseignements.", "section_level": 1}], "src_summary": "Zheng Xiaoxu (臧式毅, – ) est un homme politique, diplomate, et calligraphe chinois qui fut membre du gouvernement du Mandchoukouo.", "tgt_summary": null, "id": 322604}
{"src_title": "Ancien barrage d'Assouan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Déjà habitée il y a, la vallée du Nil était submergée par une importante crue régulière, en moyenne tous les dix ans, que les habitants avaient fini par intégrer. Au fil de l’évolution des sociétés et de leurs connaissances des sciences hydrologiques, des ouvrages d’art, du plus simple au plus complexe, les hommes ont tenté de contrôler la nature de ce fleuve avec comme idée sous-jacente de récupérer les boues et les vases charriées pour enrichir les sols. La rive gauche fut aménagée dès la fin du millénaire avant notre ère avec un réseau de digues et de bassins, et la rive droite à partir des rois de la, par l’aménagement d’un canal naturel jusqu’à la dépression du Fayoum qui servit de réservoir aux fins de régulation des eaux des crues et de fourniture de cette ressource hydrique en saison sèche. Les vestiges du plus ancien barrage furent retrouvés dans la vallée du Ouadi Garawa. Les barrages de Rosette et Damiette furent construits au.  Dès 1899, les Britanniques financèrent la construction d'un premier barrage moderne et traversant ; les investisseurs sont Ernest Cassel, via la Banque nationale d'Égypte et William Willcocks. Il est implanté au sud d’Assouan à hauteur de la première des six cataractes du Nil, destiné à permettre l’exploitation de terres arables et arroser les champs de coton par les autochtones. Le coton à peine cueilli était ensuite exporté en Angleterre afin d'être tissé ; les tissus réimportés en Égypte étaient alors vendus au prix fort aux Égyptiens. Inauguré le, long de, il fut rehaussé et épaissi à deux reprises, entre 1907 puis 1912, puis entre 1929 et 1933, submergeant au passage la région de la Basse-Nubie sur.  Malgré une politique drastique de régulation des naissances, le point d’équilibre est atteint au début des années cinquante avec une croissance démographique qui atteint 3 % par an. Il devint alors impératif pour la survie d’une population, qui venait de franchir le cap de cinquante millions, d’assurer une irrigation pluriannuelle pour assurer un rythme de trois récoltes par an. Plutôt que d’élever une nouvelle fois l’ouvrage originel, le projet de construction d’un nouveau barrage est entrepris dès 1946 mais n'aboutit qu'à partir de 1960. De nos jours, l’utilité du « \"Old Dam\" » (vieux barrage) est réduite à la production d’électricité et à la régulation du haut barrage lors des périodes de fortes crues.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lancien barrage d'Assouan ou barrage bas d'Assouan, en arabe, en anglais'ou ', est un barrage d'Égypte édifié en 1902 en travers du Nil dans le Sud du pays, juste en amont de la ville d'Assouan. Toujours en activité, plusieurs fois réaménagé, il est néanmoins supplanté en taille et en puissance par le haut barrage d'Assouan, inauguré en 1970, et ayant donné naissance au lac Nasser.", "tgt_summary": null, "id": 370603}
{"src_title": "Fritz Freitag", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Début de carrière.", "content": "Fritz Freitag est né le 28 avril 1894, fils d'un fonctionnaire de chemin de fer. Après avoir passé ses examens de lycée, il a rejoint le \" Régiment de Grenadier\" (Prusse-Orientale).", "section_level": 2}, {"title": "Première Guerre mondiale.", "content": "Pendant la Première Guerre mondiale, Freitag a servi à la fois sur le front de l'Est et le Front de l'Ouest. En 1915, il est chargé comme Leutnant, et pour les trois années suivantes, comme commandant de compagnie, et est blessé à quatre reprises.", "section_level": 2}, {"title": "Entre les deux guerres.", "content": "En 1919, Freitag rejoint le Freikorps et en 1920, le Schutzpolizei.", "section_level": 2}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "À l'époque de la Seconde Guerre mondiale, Freitag avait été promu Oberstleutnant dans la Polizei. Au cours de la campagne de Pologne, il est le chef des opérations du de la police et le chef de cabinet du commandant supérieur de police dans la.", "section_level": 2}, {"title": "Waffen SS.", "content": "En, Freitag devient membre de la Waffen-SS et il est affecté aux personnels de Heinrich Himmler. Il est ensuite muté à la 1e SS bridage d'infanterie en tant que chef d'équipe et sert sur le front de l'Est dans les opérations de lutte contre les partisans et d'assistance aux Einsatzgruppen pour encercler la population juive dans les territoires occupés. Freitag reçoit son premier commandement régimentaire en, quand il prend le commandement de la 2e SS régiment d'infanterie de Police encore en service sur le front de l'Est. Il est promu SS-Standartenführer pour ses résultats dans le commandement d'un Kampfgruppe pendant les combats de la poche de Volchow. En, il reçoit le commandement temporaire de la SS de cavalerie Florian Geyer avant d'être remplacé lorsqu'il tombe malade. Quand il revient, il reçoit le commandement de la \" d'infanterie SS\" d'avril à. Du au, il est commandant de la SS Polizei des Waffen SS, puis il reçoit le commandement de la Waffen Grenadier de la Galice SS (). Il reçoit la Croix de chevalier de la Croix de fer en. Fritz Freitag se suicide le 10 mai 1945.", "section_level": 3}], "src_summary": "Fritz Freitag (né le à Allenstein et décédé le à Graz) était un SS-Brigadeführer dans la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Il a commandé la SS de cavalerie Florian Geyer, la SS Polizei Panzergrenadier Division et la SS de Waffen Grenadier Galicien. Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer ainsi que de la Croix allemande en or. Il s'est suicidé à la fin de la guerre en.", "tgt_summary": null, "id": 2425545}
{"src_title": "The Last Temptation (album d'Alice Cooper)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Il s'agit d'un album-concept dont l'histoire est centrée sur un jeune garçon nommé Steven (qui est également le nom d'un personnage d'un précèdent disque de Cooper, \"Welcome to My Nightmare\") et d'un mystérieux maître de cérémonie. Ce showman propose à ce jeune garçon (Steven) de rejoindre sa compagnie de théâtre en lui offrant l'immortalité et ce, sans qu'il ne vieillisse et ne vive à l'âge adulte.  Cet album est lié à un comic de Neil Gaiman (scénario) et Michael Zulli (dessin), \"La Dernière Tentation\" (\"Alice Cooper: The Last Temptation\"), publié initialement par Dark Horse. Alice Cooper demanda à Neil Gaiman de travailler avec lui pour la réalisation de cet album-concept \"The Last Temptation\" et du comic lié à ce dernier.  L'album se classa à la au Billboard 200 le et resta classé 3 semaines dans les charts. Au Royaume-Uni, l'album se classa à la et resta classé durant 6 semaines.", "section_level": 1}, {"title": "Comic.", "content": "L'histoire complète a été donnée dans un livre de bandes-dessinées de 3 parties écrit par Neil Gaiman, la première partie fut accompagnée de l'enregistrement. Dans le comic, le \"showman\" (uniquement mentionné comme tel) a été représenté comme Alice Cooper. Les pages du comic sont vues dans le clip vidéo \"Lost in America\", pendant qu'il est lu par Steven.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des titres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Live at Electric Lady studios.", "content": "La version japonaise a été publiée avec un CD bonus enregistré en live au studio Electric Lady à New York en 1991.", "section_level": 2}], "src_summary": "The Last Temptation est le studio d'Alice Cooper et le en solo. Il est sorti le via Epic Records et a été produit par Andy Wallace, Don Fleming, Duane Baron, John Purdell.", "tgt_summary": null, "id": 901801}
{"src_title": "Incident du Hitachi Maru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Au début de la guerre russo-japonaise, l'essentiel de la flotte russe du Pacifique est bloquée à Port-Arthur par la marine impériale japonaise. Cependant, la base navale secondaire de Vladivostok, bien que bombardée par une escadre japonaise du vice-amiral Dewa Shigetō en, reste largement préservée et non soumise à un blocus. Dans le port se trouve une force de garnison composée des croiseurs \"Bogatyr\" et \"Lena\" et d'une escadre comprenant les croiseurs \"Russie\", \"Riourik\", \"Gromoboï\", dirigée par le contre-amiral Karl Jessen.  Cette petite escadre prend la mer au début du conflit pour effectuer des raids éclairs, et la marine impériale japonaise est préoccupée par le fait qu'elle puisse attaquer le sol japonais ou coordonner une attaque pour lever le blocus de Port-Arthur. Les Japonais sont forcés d'assigner la du vice-amiral Kamimura Hikonojō et de considérables ressources à la localiser et la détruire.", "section_level": 1}, {"title": "L'Attaque dans le détroit de Tsushima.", "content": "Le contre-amiral russe Piotr Bezobrazov part de Vladivostok le avec le \"Russie\", le \"Riourik\", et le \"Gromoboï\" avec l'ordre de passer par le détroit de Corée, de perturber les routes commerciales japonaises pendant deux jours avant de rejoindre le blocus de Port-Arthur. Le, il aperçoit deux navires de transport militaires, le \"\" et le \"Sado Maru\" en route pour Dalny.  Le \"Hitachi Maru\" transporte personnes, dont 727 hommes du de réserve de la garde impériale japonaise et 359 hommes de la. Le \"Sado Maru\" transporte quant à lui personnes, dont 867 membres du bataillon de génie ferroviaire. Les deux navires ont à leur bord de grandes réserves de matériel, dont 18 canons Howitzer de 28 cm demandés par la japonaise pour attaquer les fortifications russes de Port-Arthur.  Croisant les deux navires de transport dans la direction opposée, l\"'Izumi Maru,\" un navire-hôpital non-armé transportant des malades et des blessés du front, fait route vers le Japon.  La seule protection de ces navires est le croiseur \"\" qui est à ce moment (7h15) stationné à la moitié du détroit environ. Il aperçoit l'escadre russe à travers le dense brouillard du matin mais ne peut lancer l'alerte en raison de la faible portée de sa radio et des mauvaises conditions atmosphériques, et tente de se rapprocher de l'île Tsushima où la météo est meilleure. Il est repéré par les navires russes qui ne le prennent pas en chasse. Le \"Tsushima\" parvient à transmettre une alerte à 8h15 et puis part en direction de l'escadre russe. L'amiral Kamimura, basé au district de garde de Takeshiki à Tsushima envoie une alerte à Shimonoseki pour interdire toute navigation puis ordonne à ses navires de suivre le \"Tsushima\". Cependant, à 9h00, l'escadre russe aperçoit l\"'Izumi Maru\", et l'amiral Bezobrazov envoie le \"Gromoboï\" l'attaquer. Il ouvre le feu, tuant ou blessant plus de 30 hommes avant que le navire japonais ne s'arrête et ne se rende. Environ 100 hommes malades ou blessés sautent à l'eau avant que le navire ne coule à l'ouest d'Okinoshima, avec à bord ceux qui ont refusé de sauter. Vers 10h00, l'escadre russe aperçoit le \"Sado Maru\" et est repérée par la flotte japonaise en même temps. Malgré le fait qu'il ait donné 40 minutes au transporteur japonais pour se rendre et abandonner le navire, le \"Riourik\" tire deux torpilles qui explosent et tuent 239 passagers et membres d'équipage, mais le navire ne coule pas. Il dérive pendant 30 heures avant de s'échouer sur Okinoshima.  Par la suite, le \"Gromoboï\" s'approche du \"Hitachi Maru\", qui arbore un signe d'intention de se rendre. Le croiseur russe ouvre le feu avec tous ses canons, tuant la plupart des hommes se trouvant sur le pont, dont son capitaine britannique, et coule le navire. En raison de la faible visibilité, la flotte japonaise ne peut se rapprocher de l'escadre russe, et à 13h30, récupère 152 survivants du \"Hitachi Maru\".", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "L'escadre russe continue ses opérations contre les navires non armés et capture le le paquebot britannique \"Allanton\" au large de Maizuru. Les croiseurs coulent également deux navires à voile le lendemain.  L'attaque est un coup dur pour le peuple japonais. Des mémorials sont érigés au parc Chidorigafuchi à Tokyo, et une grande stèle commémorative de la garde impériale est érigée au cimetière d'Aoyama. Un monument en l'honneur du \"Sado Maru\" est construit au parc de Shiba (et est déplacé au sanctuaire Yasukuni en 1964). Kamimura reçoit de nombreuses menaces de mort et est mis sous pression pour détruire cette escadre russe, ce qu'il fait lors de la bataille d'Ulsan le, deux mois plus tard.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' est une attaque maritime de la guerre russo-japonaise qui eut lieu dans le détroit de Tsushima le. Trois navires de transports japonais sont coulés par des croiseurs russes partis de Vladivostok.", "tgt_summary": null, "id": 1870675}
{"src_title": "Daisy Ridley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et adolescence.", "content": "Daisy Jazz Isobel Ridley est née en 1992 dans le quartier londonien de Westminster. Elle est la benjamine d'une famille comptant trois sœurs, toutes issues de l'union de leur mère Louise Fawkner-Corbett et de leur père Chris Augustine Ridley. Ses deux sœurs aînées se nomment Kika Rose et Poppy Sophia. Elle est également la petite-nièce de l'acteur Arnold Ridley. Daisy a aussi deux demi-sœurs issues du premier mariage de leur père.  Elle grandit dans le quartier de Westminster et étudie à la, pour laquelle elle obtient une bourse, dans le comté de Hertfordshire, de ses jusqu'à l'âge de dans le but de devenir actrice. Elle commence ensuite à étudier la civilisation classique au Birkbeck College de l'université de Londres avant d'abandonner ses études pour commencer une carrière d'actrice.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts d'actrice.", "content": "Daisy Ridley commence sa carrière par des rôles mineurs dans plusieurs programmes britanniques comme les séries de comédie'et'; la série policière \"Affaires non classées\" ; la série dramatique \"\" ; et la série médicale \"Casualty\" entre 2013 et 2014.  Elle joue dans le court métrage ', présenté au festival, puis interprète le rôle principal de ', court-métrage interactif nominé aux BAFTA Awards. Elle apparaît ensuite dans le clip de la chanson \"Lights On\" pour le rappeur Wiley.  Elle joue à la même période dans son premier long-métrage, \"\", une production indépendante d'horreur.", "section_level": 2}, {"title": "\"Star Wars\" et percée médiatique.", "content": "En, Daisy Ridley se voit confier le rôle de Rey dans le film \"\", sorti en 2015. Elle est alors totalement inconnue du grand public ; c'est d'ailleurs la première apparition de Daisy Ridley dans un long métrage. J. J. Abrams, le réalisateur du film, a souhaité recruter des acteurs inconnus pour les rôles principaux de ce nouvel opus. Il dira lors d’une interview pour \"Elle\" :. Daisy Ridley a été retenue après cinq auditions. Elle profite alors d'une couverture médiatique massive. La jeune actrice fait la couverture du magazine \"The Hollywood Reporter\" le, celle de \"Elle\" en et celle de \"Glamour\" pour son édition de. Lors d'une interview donnée à \"Glamour\" le, elle déclare être à propos du prochain opus de la saga \"Star Wars\", mais également médusée par l'engouement autour du film ;. Pendant une interview donnée le à \"Good Morning America\", Daisy Ridley a expliqué à quel point elle a pu être émotive en visionnant récemment et pour la première fois \"Star Wars, épisode \" :. \"Star Wars, épisode : Le Réveil de la Force\" bat plusieurs records dès le weekend de sa sortie aux États-Unis, devenant le film ayant obtenu le plus gros démarrage de l'histoire du cinéma dans ce pays. À ce jour, le film est le plus grand succès de l'histoire du cinéma aux États-Unis, détrônant \"Avatar\" qui était en tête depuis 2010, et devient le troisième plus grand succès de l'histoire du cinéma dans le monde, derrière \"Avatar\" et \"Titanic\", avec deux milliards de dollars de recettes. Les critiques de cinéma acclament la prestation de l'actrice outre-atlantique comme Brian Viner du \"Daily Mail\" qui décrit l'actrice comme étant, ajoutant que sa performance dans le rôle de Rey devrait envoyer sa carrière. Richard Roeper la décrit comme étant la révélation du film.  Daisy Ridley a signé avec plusieurs agences en un court laps de temps, en août 2014 pour la United Talent Agency, la en octobre 2014 et 42 West.  En 2017, elle joue à nouveau le personnage de Rey dans le huitième volet de la saga \"Star Wars\", nommé \"\".  Daisy Ridley endosse une dernière fois le rôle de Rey dans \"Star Wars, épisode IX\" de J.J. Abrams, sorti fin 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Après \"Star Wars\".", "content": "Parallèlement à \"Star Wars\", elle tourne plusieurs longs-métrages : en 2017, elle fait partie du casting réuni pour le thriller \"Le Crime de L'Orient-Express\", une nouvelle adaptation cinématographique du roman éponyme d'Agatha Christie signée Kenneth Branagh.  L'année 2018 la voit interpréter le rôle-titre du drame historique \"Ophelia\", de Claire McCarthy, où elle est secondée par Naomi Watts. Puis elle prête sa voix à l'un des personnages du film \"Pierre Lapin\", de Will Gluck. Le long-métrage est une adaptation cinématographique moderne du roman de Beatrix Potter mélangeant animation et prises de vues réelles.  Elle partage l'affiche avec une autre star du cinéma Tom Holland pour l'adaptation d'un roman écrit par Doug Liman : Chaos Walking, qui sortira prochainement en 2021.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "En juin 2016, l'actrice annonce être atteinte d'endométriose depuis l'âge de, et milite pour faire connaître cette maladie. En août 2016, elle ferme son compte \"Instagram\" après qu'un message de soutien aux victimes des fusillades par armes à feu qu'elle a posté a entraîné de vives réactions sur les réseaux sociaux, dont de nombreux commentaires de la part de militants pro-armes américains.", "section_level": 2}, {"title": "Voix francophones.", "content": "En version française Jessica Monceau est l’unique voix française de Daisy Ridley depuis 2015. Elle la double notamment dans la saga \"Star Wars\" (films, séries d'animation et jeux vidéo) ainsi que les films \"Le Crime de l'Orient-Express\" et \"Pierre Lapin\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Daisy Ridley, née le à Londres, est une actrice britannique. Elle commence sa carrière d'actrice avec des rôles mineurs, jusqu'à ce qu'elle accède à la célébrité internationale en 2015 pour son rôle de Rey dans \"\", première véritable apparition importante de sa carrière.", "tgt_summary": null, "id": 421288}
{"src_title": "Robert Jay Mathews", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premières années.", "content": "Robert Mathews est le dernier des trois garçons de Johnny et Una Mathews. Son père, d’origine écossaise, était maire de la ville, président de la Chambre de commerce, homme d’affaires et chef de l’Église méthodiste locale.  Sa famille a déménagé à Phoenix en Arizona quand il a eu 5 ans. Élève moyen à l’école primaire, il s’intéresse à l’histoire et à la politique. À l’âge de 11 ans, il rejoint la John Birch Society.  Au lycée, il reçoit le « baptême de la foi » mormon. Il devient alors anticommuniste et actif dans les.  Il forme les \"Sons of Liberty\", une organisation anticommuniste qui choisit ses membres parmi les Mormons survivalistes. À son apogée, l’organisation comptera approximativement 30 membres.  Après avoir milité dans la Tax Resistance, il est mis en probation pour six mois. Après un différend entre les membres mormons et non mormons, les Sons of Liberty stagnent et Mathews les quitte.  Quand sa période de probation se termine en 1974, il décide de déménager à Metaline Falls, dans l’État de Washington. Mathews et son père achètent 60 arpents de forêts, qui deviendront leur nouvelle maison, pour permettre à la famille de recommencer sur de bonnes bases.  Deux ans plus tard, Mathews se marie avec Debbie McGarrity. Le couple adopte un enfant en 1981. Mathews aura plus tard une fille avec une femme appelée Zillah Craig.", "section_level": 2}, {"title": "The Order.", "content": "Mathews s’intéresse de plus en plus à la politique et à l’histoire. Un livre en particulier, \"Which Way Western Man?\" de William Gayley Simpson, l’a profondément marqué.  Mathews adhère à l’analyse que fait l’auteur des dangers que court la race blanche et, en 1982, il milite pour attirer des familles blanches dans le Pacific Northwest, appelé le « bastion blanc américain ». Il rencontre Richard Butler’s d’Aryan Nations à plusieurs reprises et se constitue un cercle d’amis aux idées similaires.  En 1983, Mathews fait un discours à la convention de la National Alliance, dans lequel il parle de ses efforts pour le « bastion blanc américain » et appelle à l’action. Il reçoit la seule et unique \"standing ovation\" de la convention.  En septembre de cette même année, dans une maison qu’il a construite sur sa propriété de Metaline, Mathews fonde avec 8 autres membres, le groupe, connu plus tard sous le nom de The Order, qu’il appelle \"The Silent Brotherhood\", qui comprend son ami et voisin, Ken Loff, et un groupe venant d’Aryan Nations : Dan Bauer, Randy Duey, Denver Parmenter et Bruce Pierce. Viennent ensuite David Lane, Richie Kemp et Bill Soderquist. Aucun n’a commis de crime violent avant ni effectué de séjour en prison.  La première partie du plan de Mathews consiste à récupérer de l’argent pour financer l’action de \"The Order\". C’est alors qu’ils commettent leur premier vol à main armée (un sex-shop à Spokane) qui rapporte 369 $. Conscients que le jeu n’en valait pas la chandelle, ils portent leur attention sur le braquage de fourgons blindés et la fausse monnaie. Ils impriment des billets de 50 $ et Pierce, alors âgé de 20 ans, est arrêté en tentant d’en écouler.  Afin de payer la caution de Pierce, Mathews, agissant seul, braque une banque au nord de Seattle. Il vole $. Plusieurs membres de \"The Order\", dont la nouvelle recrue, Gary Yarborough, commettent de nombreux autres braquages qui rapportent autour de $. Un autre rapportera plus d’une centaine de milliers de dollars.  Une autre recrue, Tom Martinez, a été arrêtée et inculpée pour avoir essayé d’écouler de la fausse monnaie.  En juillet 1984, \"The Order\" attaque un camion de la Brink's et empoche la somme de $. L’argent a été distribué à des fermiers blancs ruinés par les banques ainsi qu'à diverses associations d’extrême droite américaines.", "section_level": 2}, {"title": "La fin.", "content": "Mathews et d’autres membres de \"The Order \" sont trahis par Martinez, qui les dénonce sous la pression des accusations qui pesaient sur lui sur l’affaire de contrefaçon. Après avoir recoupé les informations, le FBI se lance à la recherche de Mathews et de ses hommes. Mais le temps de monter l’opération, les compagnons de Mathews ont le temps de se réfugier dans des planques qui n’étaient pas encore découvertes.  Mathews, en revanche, est encerclé dans une petite maison de Coupeville, dans l’État de Washington sur l’île de Whidbey par plus de 500 agents, le. Mathews refuse de se rendre après une première fusillade. En conséquence, le FBI tire des dizaines de grenades fumigènes et de nombreuses balles, mais Mathews est équipé d’un masque à gaz. Le FBI décide alors de déclencher un tir de M-79 et de grenades à main. Mathews, blessé a la main, continue de faire feu sur les agents alors que la maison brûle, mais le tir s’interrompt soudain. Après que le feu se fut éteint, les recherches ont pu commencer et les agents ont trouvé le corps de Mathews près d’une baignoire avec le symbole d’or de \"The Order\" incrusté dans la poitrine.  75 personnes, jugées dans 8 procès différents, ont été inculpées des crimes en relation avec \"The Order\" pour des chefs d’accusations comme conspiration, racket, contrefaçon de monnaie, transport de fausse monnaie et attaque de fourgon blindé. Dix personnes liées au dossier, incluant Butler, David Lane et William Luther Pierce, étaient accusées de sédition, mais ont été acquittées par le jury.", "section_level": 2}], "src_summary": "Robert Jay Mathews ( à Marfa (Texas), aux États-Unis – à Coupeville (État de Washington) aux États-Unis) était le chef d’un groupe révolutionnaire nationaliste blanc américain appelé The Order.", "tgt_summary": null, "id": 1102926}
{"src_title": "Alimentation par le sol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les solutions du début du.", "content": "Dès la fin du, des ingénieurs s'intéressèrent à l'alimentation des tramways électriques directement par le sol. Déjà à cette époque, les municipalités étaient réticentes à l'établissement de lignes aériennes dans les quartiers historiques. La première expérience fut menée par Jean Claret un entrepreneur de travaux publics dont le bureau d’études est à l’origine de la première ligne de tramway électrique en France en 1888 à Clermont-Ferrand, puis du funiculaire de La Bourboule en 1896. Son système qui équipa en 1894 la ligne de tramways Pont Lafayette-Parc de la Tête d'Or à Lyon était simple avec des plots installés dans l'axe de la voie. Ce système modifié, système Claret-Vuilleumier, équipa également en 1896 la ligne Place de la République à Paris-Romainville. Ce système séduisant qui permettait de s'affranchir du fil aérien ou du transport de batteries à bord des voitures avait cependant ses limites. Pour des raisons de sécurité, les plots ne devaient être mis sous tension que lors du passage des tramways. Ceci nécessitait des solutions techniques difficiles à mettre en œuvre et qui ne donnèrent jamais parfaitement satisfaction.  Les différents systèmes de plots utilisés à Paris peuvent se classer en deux catégories : les systèmes à distributeurs pour lesquels les plots sont successivement mis sous tension par un distributeur commandant une série de contacts (systèmes Claret-Vuilleumier et Vedovelli) et les systèmes a plots indépendants comprenant chacun leur appareillage de commande (systèmes Diatto et Dolter).  Tous les systèmes à plots souffraient des mêmes maux récurrents : l'impossibilité d'obtenir à coup sûr la mise sous tension et surtout la coupure d'alimentation après le passage du tramway. Il en résultait un grand danger pour les piétons et les chevaux.  Tous ces systèmes disparurent en France dès 1910 et furent remplacés par des installations à caniveaux dans lesquels la voiture captait son énergie à l'aide d'une charrue pénétrant dans une tranchée où étaient établis deux petits rails d'alimentation.", "section_level": 1}, {"title": "La technologie Innorail.", "content": "Un procédé d'alimentation en courant électrique de véhicules électriques fut mis au point par l'inventeur Michael Goulet avec demande de brevet déposé en décembre 1992 à l'Institut national de la propriété industrielle publié en avril 1994. Ce procédé fut adapté par Innorail, une filiale de la SGTE (groupe Spie) créée en novembre 1996 et basée à Vitrolles qui déposa un brevet le 30 avril 1997. La société, dissoute en 2009, est devenue filiale Alstom en 2004.  Le système se compose schématiquement :  Le rail d'alimentation est segmenté en tronçons qui sont alimentés uniquement lorsqu'ils sont entièrement recouverts par le tram, évitant ainsi tout risque d'électrocution pour les autres usagers (piétons, cycles, motocycles).", "section_level": 1}, {"title": "Les essais.", "content": "Le, une convention de partenariat fut signée entre la Régie des Transports de Marseille et la société SGTE afin de procéder à la réalisation concrète du brevet. Le site propre de la tranchée Blancarde fut retenu. Tous les aménagements et essais préliminaires eurent lieu de nuit, afin de laisser libre la circulation du tramway en journée (ligne 68). L'expérimentation s’avéra difficile. Les premiers matériels de coupures traction-continue étaient issus de la gamme des produits de source tension-alternative. Le premier essai eut lieu dans la nuit du, sur une longueur de 350 mètres. D'autres essais se déroulèrent sur le site d'Alstom, à Aytré (Charente-Maritime).  A la fin du siècle dernier les premiers constructeurs, Spie-Innorail dispositif (APS), Alstom (dispositif ALISS) et Ansaldo (dispositif Stream) annoncent leurs résultats de recherches.Les revues spécialisées détaillent ces nouvelles technologies.", "section_level": 2}, {"title": "La résolution des difficultés initiales de la première expérimentation mondiale.", "content": "C'est à Bordeaux que fut réalisée en 2003 la première implantation commerciale dans le monde de cette technologie : la ville a pu ainsi conserver son centre historique sans dénaturer le paysage urbain par l'utilisation de câbles aériens. Les premiers essais commencent en juin 2003 et la Communauté Urbaine de Bordeaux reçoit le 21 octobre le premier arrêté préfectoral l'autorisant à commencer les essais du système Innorail sur la voie publique et sans restriction d'accès pour les piétons. Mais après la mise en service, le système ne fit pas la démonstration de la disponibilité et de la fiabilité attendue.  Après une difficile période de mise au point et le règlement de nombreuses difficultés techniques, le système dépassa le stade de l'expérimentation pour rentrer dans celui de l'exploitation normale. Pendant les premiers mois de 2004, tandis que la mairie s'impatiente, jusqu'à sept versions ont été installées. Innorail a procédé aux améliorations suivantes :  Malgré une amélioration sur le front des pannes, celles-ci sont restées fréquentes jusqu'en et la question de l'abandon de l'APS avait été ouverte. Cependant, une transformation de la ligne en tramway à alimentation aérienne aurait été synonyme de travaux coûteux et aurait entraîné l'interruption de la circulation des tramways pour plusieurs mois. La Communauté urbaine de Bordeaux en tant qu'autorité organisatrice de transports a donc adressé un ultimatum au constructeur Innorail pour faire chuter le taux de pannes sous la barre des 1 % avant la fin de l'année 2005.  Depuis 2005, des progrès considérables en matière de fiabilité du système ont été réalisés, le taux de disponibilité du matériel dépassant désormais les normes fixées par la CUB à plus de 99 % - proche de 100 % pour la ligne C mise en service en avril 2004 ou pour les extensions de la ligne A. Le tramway de Bordeaux totalise 14 km en APS. Ces bons résultats ont été couronnés du trophée de l'innovation dans la catégorie Environnement / Énergie au salon Transports Publics en 2006. Des essais ultérieurs permirent de renforcer la disponibilité et la fiabilité du système qui fonctionne à Bordeaux sur 28 km de voies simples. Cette fiabilité se maintient dans le temps.", "section_level": 2}, {"title": "Les mises en service commerciales après Bordeaux.", "content": "L'APS Innorail repris par Alstom équipe sur tout le parcours ou certaines sections le tramway d'Angers, celui de Reims, celui d'Orléans et celui de Tours en.  Les autres utilisateurs de l'alimentation par le sol Alstom sont :  Selon Alstom, 92 km de voies simples de tramway fonctionnent avec une alimentation électrique par le sol.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects économiques en France.", "content": "A Bordeaux le surcoût de la solution fut de 15 millions d'euros pour la première phase. Le surcoût de la solution APS, d'alimentation par le sol, serait de l'ordre de 2,5 millions d’euros par kilomètre et de 50 000 € par rame, par rapport à l'alimentation par ligne aérienne de contact. Ce surcoût est à rapprocher du coût de construction du km de tramway qui varie de 15 à 30 millions d’euros par km. La solution représente donc un surcoût de l'ordre de 10% à 20%. Malgré le surcoût le système suscite un intérêt de la part des villes voulant se doter d'un tramway.", "section_level": 2}, {"title": "Expérimentations pour application aux véhicules routiers.", "content": "Alstom expérimente en Suède une application d'alimentation par le sol qui consiste à faire rouler un camion équipé d'un patin au niveau d'un rail électrique. En 2015, Alstom lance une offre APS aux camions hybrides ainsi qu'une solution de recharge statique par le sol adaptée à la fois aux tramways et aux bus électriques équipés de supercondensateurs. Les supercondensateurs sont plus rapidement rechargeables que les batteries et peuvent stocker une quantité d'énergie plus importante avec une durée de fonctionnement plus longue. Les expérimentations continuent.", "section_level": 2}, {"title": "Les technologies Tramwave d'Ansaldo, le Primove de Bombardier.", "content": "En 2009, deux sociétés présentent leurs solutions d'alimentation électrique par le sol.", "section_level": 1}, {"title": "Le TramWave d'Ansaldo.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Les premières expérimentations.", "content": "Les premiers essais d'Ansaldo se déroulent à Trieste à partir de la fin du siècle passé. Les commutations sont réalisées par une bande de matériau ferromagnétique prise en sandwich entre deux conducteurs et attirée lors du passage du véhicule par des aimants permanents embarqués. Une expérimentation du système STREAM (Système de Transport Electrique à Attraction Magnétique) en grandeur réelle à partir de juillet 2001 avec deux bus est réalisée sur un premier tronçon expérimental de trois km en voie double. Les véhicules sont équipés d'une batterie de traction embarquée dimensionnée pour pouvoir parcourir cinq km en cas de panne de l’alimentation du système, l'un d’une batterie nickel-métal-hydrure et l'autre d’une batterie nickel-cadmium. L'expérimentation ne semble pas avoir donnée des résultats concluants.", "section_level": 3}, {"title": "Le système TramWave, le principe.", "content": "Ce n'est qu'en 2009 qu'Ansaldo annonce disposer d'une technologie de tramway sans caténaire pour commercialisation. Cette solution revient à insérer dans le sol, entre les rails de roulement, de petites sections alimentées sous forme de boîtiers de 3 à 5 m de long couronnées par une suite de plaques de contact en acier. L’alimentation du matériel roulant est assurée par des frotteurs rétractables. Ansaldo réalisa une ligne expérimentale de 600 mètres à Naples.", "section_level": 3}, {"title": "Les applications.", "content": "Le premier contrat d'Ansaldo pour ce système sera signé en novembre 2013 pour construire une ligne de tramway de 8,7 km de voie double sans ligne aérienne de contact à Zhuhai. Cette ligne a été mise en service en 2015, de même qu'un tronçon de 4 km sur une ligne du tramway de Beijing.", "section_level": 4}, {"title": "Le Primove de Bombardier.", "content": "La société Bombardier a présenté en janvier 2009 lors du salon Innotrans à Berlin le système Primove qui permet d’alimenter sans contact un tramway lorsque celui-ci est en mouvement. Les équipements au sol sont réduits par rapport à la solution troisième rail d'Innorail Cette technologie est également applicable à la recharge de batteries d'autobus.Les batteries embarquées permettent aux tramways Bombardier de parcourir plus de 40 km sans caténaire.Des expérimentations se déroulèrent sur le site de Mannheim depuis 2003.", "section_level": 3}, {"title": "Le principe, la captation inductive.", "content": "Le principe de transmission d’énergie est la captation inductive. Le système d’émission, enterré dans le sol, constitue le primaire. Il est composé de grandes boucles de courant non connectées entre elles. Le système de réception fixé sous le tramway constitue le secondaire. Il est composé d’un bobinage et d’un circuit magnétique. Comme pour les transformateurs classiques le transfert d’énergie se fait via les flux magnétiques échangés entre primaire et secondaire. Ce système, fonctionnant sur la voie publique, doit respecter les normes de compatibilité électromagnétique. Par conséquent, comme pour l’APS, les boucles de courants primaires alimentées sont uniquement celles qui sont totalement recouvertes par le tramway. Comme dans l'APS, dans cette solution l’équipement installé dans le sol nécessite un bon système de drainage des eaux.", "section_level": 3}, {"title": "Des supercondensateurs sur le toit.", "content": "Le système se cumule avec des condensateurs installés sur le toit du véhicule qui stockent l’énergie de freinage du véhicule, puis la réutilisent durant l’accélération ou la marche. Cette solution réduit la consommation d’énergie dans une proportion pouvant atteindre 30 %. Cette technologie peut aussi accroître la performance du véhicule à l’accélération. Elle est fondée sur une technologie de condensateur à double couche (aussi appelée « ultracondensateurs »), dispositif de stockage qui capte l’énergie électrique libérée lors de l'utilisation des freins. Les accumulateurs des condensateurs se rechargent au moyen de l’énergie qui est transformée durant le freinage.", "section_level": 4}, {"title": "Les applications de la technologie.", "content": "La première application de la technologie Bombardier fut réalisée en 2010 pour le tramway d'Augsbourg. Néanmoins l'expérimentation se poursuivit sur une section de 800 mètres et si les essais sont annoncés comme concluants en 2012, l'opérateur annonça ne pas vouloir renoncer aux caténaires.", "section_level": 3}, {"title": "Systèmes électriques concurrents de l'APS.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Le Greentech de CAF.", "content": "Cette solution sans caténaire proposée par la société CAF ne nécessite plus aucun équipement sur ou dans le sol. L’énergie est stockée à travers des équipements dédiés,basé sur des ultracapacités et des batteries ion-lithium, placés dans le train. Il s’agit alors de recharger ces équipements de stockage pendant le temps d'arrêt en station. L'énergie cinétique de freinage est également récupérée et transformée en énergie électrique. Le système fonctionne en 750 V DC.", "section_level": 2}, {"title": "Les applications de la technologie.", "content": "La première application de la technologie CAF fut réalisée sur les cinq véhicules de la petite ligne du tramway de Séville en 2010. Les autres utilisateurs sont :  La société propose également le système d'équipements des ultracapacités et des batteries ion-lithium seul, en complément des caténaires, qui fonctionnent sur le tramway de Tallinn et celui de Cuiaba.", "section_level": 3}, {"title": "Le Sitras HES de Siemens.", "content": "Le système Sitras Hybrid Energy Storage de Siemens est similaire à celui de CAF : l'énergie est embarquée grâce à des équipements de stockage installés sur le toit. Les équipements se rechargent pendant les arrêts du tramway. La première expérimentation du système est opérationnelle depuis fin 2008 à Lisbonne. Avec un contrat obtenu en 2018, Siemens va installer le système sur les véhicules Avenio du tramway de Qatar Education City, qui en est la première application clé-en-main sur la totalité du parcours.", "section_level": 2}, {"title": "Bibliographie.", "content": "- Dossier \"Energy Traction Systems\" DCStreetcar, 218 pages, 2014", "section_level": 1}], "src_summary": "L'alimentation électrique par le sol (APS) est une méthode d'alimentation pour tramways se substituant, dans certaines zones de centre ville ou de rues étroites, à la ligne aérienne de contact. Cette technologie est destinée aux transports électriques sur espaces partagés avec d'autres modes. La récupération de l'énergie de freinage est possible, ce qui ne l'est guère dans les systèmes à caténaires. Son développement, sous ses différentes technologies, s'affirme, surtout depuis 2009, le marché attire de plus en plus d'entreprises.", "tgt_summary": null, "id": 1120576}
{"src_title": "Abubakar Shekau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Abubakar Shekau naît dans le village de Shekau, dans l'État de Yobe au nord-est du Nigeria. Sa date de naissance n'est pas connue, il pourrait être né en 1965, 1969 ou 1975. Il grandit dans un quartier défavorisé de Maiduguri, dans le nord-est du Nigeria. Appartenant au peuple Kanouri, il parle également l'haoussa, l'arabe et l'anglais. Après une jeunesse dissolue, il rencontre au début des années 2000 le prédicateur Mohamed Yusuf, qui a fondé en 2002 le mouvement islamiste Boko Haram. Shekau devient alors un prédicateur très populaire dans l'État de Borno.  Après l'exécution de Mohamed Yusuf en 2009, lors de l'insurrection de Maiduguri, Boko Haram entre dans la clandestinité. Shekau réapparaît en juillet 2010 dans un enregistrement vidéo dans lequel il se proclame chef de Boko Haram, qui prend le nom officiel de « Groupe sunnite pour la prédication et le djihad ». Sous l'influence de Shekau, Boko Haram, passe du statut de secte à celui de groupe armé.  Selon Élodie Apard, chercheuse à l'Institut français de recherche en Afrique, à partir de l'année 2010 ;.", "section_level": 2}, {"title": "Rébellion de Boko Haram au Nigeria.", "content": "À partir d’, le groupe multiplie les attentats à la bombe contre des églises chrétiennes, des gares, des hôtels, débits de boisson et des bâtiments officiels. Dans une vidéo mise en ligne en, Abubakar Shekau prône une guerre sans merci contre les politiques, les policiers et surtout les chrétiens, notamment le président nigérian Goodluck Jonathan. Le, la tête d'Abubakar Shekau est mise à prix par le Département d'État des États-Unis pour sept millions de dollars. L'armée nigériane offre une récompense de 50 millions ₦ (soit environ ) pour tous ceux qui donnent des indices menant à l'arrestation de Shekau.  Le, l'armée nigériane annonce qu'il mais précise qu'elle doit encore en obtenir confirmation. Mais d'après une vidéo visionnée par l'Agence France-Presse le, Abubakar Shekau fait savoir qu'il est toujours vivant.  Boko Haram rend publiques, à plusieurs reprises, des vidéos dans lesquelles Abubakar Shekau revendique plusieurs attaques commises par ses hommes. Le, il revendique ainsi l'attaque des postes de police de Damaturu. Celle-ci avait eu lieu le et les affrontements avaient fait des dizaines de morts. Le, il revendique l'attaque d'une caserne de l'armée nigériane à Maiduguri. Le, il revendique l'attaque de la caserne de Giwa et la libération de prisonniers qui y étaient détenus. Cependant beaucoup sont repris par l'armée nigériane, et environ 600 sont massacrés par les militaires selon Amnesty International. La bataille avait également fait 207 morts du côté des islamistes selon l'armée nigériane.  Le, Abubakar Shekau, revendique le premier attentat de Nyanya ayant fait et. Il déclare en s'adressant à Goodluck Jonathan :. Le, Boko Haram revendique l'enlèvement mi-avril de plus de dans le nord-est du Nigéria. Abubakar Shekau, dans une vidéo de 57 minutes obtenue par l'AFP, déclare : En date de la revendication, certaines des auraient déjà été vendues pour chacune, afin d'être, selon les dires du leader islamiste, et. D'après lui, et les filles.", "section_level": 2}, {"title": "Annonces de la mort de Shekau.", "content": "Abubakar Shekau est annoncé mort à de nombreuses reprises par l'armée nigériane, mais ces affirmations sont à chaque fois démenties. Le, l'armée nigériane affirme que Shekau est probablement mort de ses blessures reçues au cours d'affrontement avec les forces de sécurité du pays. D'après Sagir Musa, porte-parole de l'armée, citant des sources du renseignement, Abubakar Shekau est blessé le dans un affrontement qui a lieu dans la forêt de Sambisa, au nord-est du Nigeria. Le communiqué affirme alors que : « Shekau a été mortellement blessé au cours de l'affrontement et il a été transporté à Amitchide, une ville frontalière au Cameroun, pour y être soigné. [...] Shekau y est probablement mort entre le et le. » L'information se révèle être fausse et Shekau apparaît dans une vidéo quelques semaines plus tard.  Le, l'agence de renseignement nigériane affirme que Shekau a été tué au cours de combats autour de Konduga au nord-est du Nigeria. L'armée nigériane affirme sur Twitter que de Boko Haram ont été tués et qu'un de ses dirigeants a été tué à Konduga.  La mort de Shekau, déjà été annoncée deux fois depuis 2009 par des sources sécuritaires, est confirmée officiellement pour la première fois par l'armée nigériane par l'intermédiaire de son porte-parole, le major-général Chris Olukolade lors d'une conférence de presse à Abuja le. Mais les preuves apportées sont jugées insuffisantes par les États-Unis. Le, Aboubakar Shekau apparaît dans une nouvelle vidéo diffusée par Boko Haram, et où il affirme être toujours en vie  Le, l'armée nigériane annonce encore une fois que Sekau a été lors d'un raid mené le dans la forêt de Sambisa. Mais la nuit du 24 au, Boko Haram diffuse une nouvelle vidéo où Abubakar Shekau dément ces affirmations et déclare aller et être", "section_level": 2}, {"title": "Allégeance à l'État islamique.", "content": "Dans une vidéo diffusée le, Abubakar Shekau apporte son soutien à la fois à Abou Bakr al-Baghdadi, calife de l'État islamique, Ayman al-Zaouahiri, émir d'Al-Qaïda et au Mollah Omar, chef des Taliban. En, Shekau annonce vouloir instaurer « un Sultanat de Dieu », selon Élodie Apard :. Le, Shekau annonce son intention de reconquérir les anciens territoires du Califat de Sokoto. Une dizaine de jours plus tard, dans une nouvelle vidéo, Abubakar Shekau expose sa doctrine idéologique et se réfère à Ibn Taymiyya et Mohammed ben Abdelwahhab. Selon Romain Caillet, chercheur à l'Institut français du Proche-Orient, au regard de cet exposé il apparaît que Boko Haram.  Le, Abubakar Shekau annonce prêter allégeance à Abou Bakr al-Baghdadi, calife de l'État islamique. Le, l'EI déclare accepter l'allégeance de Boko Haram.  Selon Idriss Déby, Abubakar Shekau est présent à Dikwa lors de la bataille du 2 mars 2015 et prend la fuite après la défaite de ses hommes. Le président tchadien déclare alors. Le, à Gwoza, les djihadistes massacrent leurs femmes avant d'abandonner la ville à l'armée nigériane. Selon des témoins, l'ordre aurait été donné par Abubakar Shekau lui-même, afin de.", "section_level": 2}, {"title": "Destitution.", "content": "Dans les mois qui suivent son allégeance, Abubakar Shekau n'apparaît plus dans les vidéos de propagande djihadistes. Progressivement, il est écarté par l'État islamique en raison de son « extrémisme » (\"ghoulou\" en arabe). Selon le journaliste Wassim Nasr, contrairement au commandement de l'EI, Shekau estime que les musulmans qui vivent sans se révolter dans des, deviennent eux-mêmes des mécréants et donc des cibles, en prenant pour exemple la population de Maiduguri. De plus, pendant une prière de la fête de l'Aïd, Shekau fait assassiner deux commandants militaires et un chef religieux de l'État islamique.  Selon les déclarations en du général Thomas Waldhauser, chef des forces américaines en Afrique, la moitié des membres de Boko Haram auraient fait sécession et n'obéiraient plus à Abubakar Shekau. Ils reprocheraient à ce dernier de ne pas suivre les consignes de l'État islamique, notamment d'être resté sourd aux exigences de l'EI de mettre fin aux attentats-suicides commis par des enfants.  Le, l'État islamique présente Abou Mosab al-Barnaoui comme le wali et chef de ses forces en Afrique de l'Ouest. Shekau répond le dans un communiqué audio dans lequel il refuse sa destitution. S'il reconnaît toujours Abou Bakr al-Baghdadi comme le, il critique Abou Mosab al-Barnaoui qu'il qualifie de et affirme qu'il a été et qu'il ne veut plus certains émissaires de l'EI :. Selon Romain Caillet, l'État islamique en Afrique de l'Ouest s'est divisé en deux tendances :.  La faction de Shekau conserve comme fief la forêt de Sambisa, tandis que la faction de Barnaoui s'implante au nord-est de Maiduguri et dans la région du lac Tchad. Selon Wassim Nasr, la plupart des combattants de l'EI en Afrique de l'Ouest prennent le parti d'al-Barnaoui. Ce que confirment les services de renseignements nigérians.  Le, Abubakar Shekau apparaît avec plusieurs de ses combattants dans une vidéo dans laquelle ils dénoncent le « dogme déviant » d'Abou Mosab al-Barnaoui mais affirment qu'ils ne le combattront pas. Shekau se présente comme le chef du « Groupe sunnite pour la prédication et le djihad », ancien nom de Boko Haram, et affirme qu'il continue la lutte contre les « mécréants » en menaçant les Nations unies, les États-Unis, la France et l'Allemagne. Il déclare faire.  Quelques jours plus tard, des combats éclatent entre l'État islamique et le Groupe sunnite pour la prédication et le djihad. Ces premiers affrontements tournent à l'avantage des partisans de Barnaoui qui chassent les partisans de Shekau de plusieurs villages. Un habitant, Mele Kaka, témoigne à l'AFP :. Le Groupe sunnite pour la prédication et le djihad publie une nouvelle vidéo la nuit du 24 au, dans laquelle Abubakar Shekau maintient ses positions mais continue de reconnaître la légitimité de l'État islamique et d'Abou Bakr al-Baghdadi, avec lequel il ne souhaite pas rompre.  En, Abubakar Shekau annonce dans un enregistrement avoir fait tuer l'un de ses lieutenants, Abu Zinnira, aussi appelé Tasiu, en accusant ce dernier d'avoir cherché à le renverser avec l'aide d'un autre commandant, Baba Ammar, d'avoir mené des combats sans son autorisation et d'avoir fait courir le bruit qu'il n'était plus capable de mener l'insurrection.", "section_level": 2}], "src_summary": "Abubakar Shekau, alias « Darul Tawhid », alias « Abacha Abdullahi Geidam », alias « Damasack », né entre 1965 et 1975 dans le village de Shekau, dans l'État de Yobe, au Nigéria, est un djihadiste et un terroriste nigérian. En 2009, après la mort de Mohamed Yusuf, il prend la tête du Groupe sunnite pour la prédication et le djihad, dit « Boko Haram », puis il prête allégeance à l'État islamique en 2015. Il devient alors le chef de la « Province de l'Afrique de l'Ouest » du califat. Mais jugé trop extrémiste par l'État islamique, il est destitué en et remplacé par Abou Mosab al-Barnaoui. Il est tenu pour être responsable de très nombreuses exactions dans son rayon d'action, celles-ci ont fait, dans l'ensemble, des milliers de victimes.", "tgt_summary": null, "id": 206246}
{"src_title": "Portail des données ouvertes de l'Union européenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Base juridique et lancement du portail.", "content": "Lancé en, le portail a été officiellement établi par la décision 2011/833/UE de la Commission du relative à la réutilisation des documents de la Commission et à leur accessibilité.  En vertu de cette décision, toutes les institutions de l’UE sont invitées à publier des informations, telles que les données ouvertes, et à les rendre accessibles au public dans toute la mesure du possible.  La gestion opérationnelle du portail incombe à l’Office des publications de l’Union européenne, tandis que la mise en œuvre de la politique de l’UE en matière de données ouvertes relève de la direction générale « Réseaux de communication, contenu et technologies » (DG CNECT) de la Commission européenne.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Le portail permet aux utilisateurs de rechercher, de consulter, de lier, de télécharger et de réutiliser facilement des données à des fins commerciales ou non commerciales, grâce à un catalogue de métadonnées communes. À partir du portail, les utilisateurs peuvent accéder aux données publiées sur les sites web des institutions, agences et autres organes de l’UE.  Les technologies sémantiques offrent de nouvelles fonctionnalités. Le catalogue de métadonnées peut être consulté au moyen d’un moteur de recherche interactif (onglet « Données ») ou interrogé par des requêtes SPARQL (onglet « Données liées »).  Les utilisateurs peuvent proposer des données qu’ils estiment manquer sur le portail et donner leur avis sur la qualité des données accessibles.  L’interface existe dans les 24 langues officielles de l’UE, mais la plupart des métadonnées ne sont actuellement disponibles que dans un nombre limité de langues (anglais, français et allemand). Certaines métadonnées (noms des fournisseurs de données et couverture géographique, par exemple) sont disponibles dans 24 langues.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions d'utilisation.", "content": "La plupart des données accessibles au moyen du portail des données ouvertes de l’UE sont couvertes par l’avis juridique du site web Europa. D’une manière générale, les données peuvent être utilisées gratuitement à des fins commerciales ou non commerciales, moyennant mention de la source. Des conditions spécifiques de réutilisation s'appliquent à un petit nombre des données: elles ont principalement trait à la protection de la vie privée et aux droits de propriété intellectuelle. Un lien vers ces conditions est disponible pour chaque jeu de données.", "section_level": 1}, {"title": "Données disponibles.", "content": "Le portail contient un très large éventail de données ouvertes à forte valeur ajoutée couvrant divers domaines d’action de l’UE — comme l’économie, l’emploi, les sciences, l’environnement et l’éducation —, dont l’importance a récemment été confirmée dans la charte du G8 sur les données ouvertes.  Jusqu'à présent, quelque 70 institutions, organes ou services de l'UE (Eurostat, l’Agence européenne pour l’environnement, le Centre commun de recherche et d’autres directions générales de la Commission européenne et agences de l’UE, par exemple) ont ouvert l'accès à des jeux de données (plus de 13 000 au total).  Le portail contient aussi une galerie d’applications et un catalogue de visualisations (lancé en ). La galerie d’applications propose aux utilisateurs des applications qui utilisent des données de l’UE et ont été élaborées par des institutions, des agences ou d’autres organes de l’UE ou par des tiers. Les applications sont présentées aussi bien pour leur valeur informative que pour illustrer ce qu'il est possible de faire au moyen des données.  Le catalogue de visualisations offre un ensemble d’outils de visualisation, des formations et des visualisations réutilisables pour tous les utilisateurs, quel que soit leur niveau d’expertise en matière de visualisation de données, du débutant à l’expert.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture du portail.", "content": "Le portail s'appuie sur des solutions ouvertes telles que le système de gestion de contenus Drupal et le logiciel de catalogage de données CKAN, mis au point par l’Open Knowledge Foundation. Il utilise Virtuoso comme base de données RDF et dispose d'un point de terminaison SPARQL.  Son catalogue de métadonnées applique des normes internationales telles que Dublin Core, le vocabulaire de catalogage de données DCAT-AP et l’Asset Description Metadata Schema (ADMS).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le portail des données ouvertes de l’UE constitue le point d'accès aux données publiées par les institutions, agences et autres organes de l’UE. Ces informations peuvent être utilisées et réutilisées à des fins commerciales ou non commerciales.", "tgt_summary": null, "id": 1593117}
{"src_title": "EC 250 « Giruno »", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Combler une demande.", "content": "Avec l'ouverture du tunnel de base du Saint-Gothard le 11 décembre 2016 et celle, ultérieure, du Ceneri (en décembre 2019), les CFF s'attendent à une augmentation de la demande sur ce nouvel axe, nécessitant de nouveaux trains, aptes à la grande vitesse (égale ou supérieure à ), et capables de rouler, sans changement de locomotive, en Italie et en Allemagne, puis optionnellement en Autriche.  Trois constructeurs répondirent à l'appel d'offres lancé par les CFF pour une nouvelle génération de trains à un étage, tricourant (CA pour la Suisse, l'Allemagne et l'Autriche, CA et CC pour l'Italie) et aptes à par heure, ou plus. L'espagnol Talgo (dont le modèle de train proposé n'a jamais été communiqué à la presse), le français Alstom (avec le Pendolino ETR 610) et le suisse Stadler Rail, avec l'.  D'ici 2023, la quasi-totalité des véhicules ferroviaires suisses devront être accessibles aux personnes à mobilité réduite (PMR), ce qui contraint les opérateurs à adapter leur matériel roulant à une hauteur de perron de, norme pour les quais suisses. Aussi, Talgo et Alstom ne proposant pas une entrée de plain-pied, mais obligeant les voyageurs helvétiques à monter des marches pour se rendre à l'intérieur du train, l'offre de Stadler est la seule retenue, puisqu'en adéquation avec la future loi. En effet, l' propose deux entrées : une à pour les quais suisses, et une autre à pour les quais allemands. Les CFF tinrent une séance le pour annoncer la nouvelle à la presse, et présenter en avant-première quelques images du nouveau train, en même temps que leur stratégie future pour l'exploitation de l'axe du Saint-Gothard.  Le contrat portait sur une commande de (avec une potentielle levée d'options pour supplémentaires) de deux séries différentes : une comportant un wagon-restaurant, une autre sans. Quelques mois plus tard, les CFF décidèrent d'équiper tous les d'un espace de restauration.  L'annonce de l'attribution du contrat à Stadler contraria Alstom et Talgo, les deux concurrents malheureux, qui déposèrent recours le au tribunal administratif fédéral (TAF) pour tenter de relancer leurs chances. Mais devant le notable avantage de Stadler, les deux constructeurs décidèrent finalement de retirer leur plainte, le pour Alstom, le pour Talgo, après que le TAF a révoqué l'effet suspensif qu'elle avait accordé à l'espagnol, devant les fondations fragiles de sa plainte.  Après cette petite querelle juridique, la réalisation du nouveau train fut rendue possible.  À noter encore que le canadien Bombardier n'était pas en lice pour décrocher cet appel d'offres, au vu du retard accumulé par la livraison d'un précédent véhicule pour les CFF, le Twindexx, et le travail engendré par la construction de ce dernier dans son antenne suisse à Villeneuve (VD). Voulant se concentrer pleinement sur ces trains InterCity, la firme a préféré mettre de côté ce contrat.", "section_level": 2}, {"title": "Train conçu rapidement.", "content": "Après la signature du contrat, Stadler a mis les bouchées doubles pour fournir la première rame, ou du moins les premières voitures, aux CFF, afin que ceux-ci la présentent au salon ferroviaire InnoTrans à Berlin. Contre toute attente, ce fut chose faite : il aura donc fallu au fabricant thurgovien seulement pour boucler les cinq premières voitures du nouveau train (qui en comptera onze au total). Furent exposées quatre voitures de deuxième classe, et une de première. Au préalable, une maquette en bois à l'échelle 1:1 avait été réalisée au début de l'année 2015, afin d'éviter une bataille juridique similaire à celle qui avait entouré la conception du Twindexx, dont l'accessibilité avait été décriée par des associations de personnes handicapées. Après avoir réitéré cette expérience de la maquette, un millier de suggestions avait déjà été lancées, mais les clients consultés comme les associations avaient donné un retour positif sur le nouveau train.  En septembre 2016, lors de la présentation des cinq voitures finies, dont une voiture-pilote, ces impressions positives s'étaient renouvelées auprès du public. De plus, savoir qu'un tel véhicule ait pu être conçu en un laps de temps si restreint a suscité une grande fierté, tant chez Stadler (représenté à Berlin par son CEO, Peter Spuhler) que chez les CFF (également représentés par leur CEO Andreas Meyer).  Cependant, la seule critique que l'on pourrait faire à cet ambitieux projet est d'avoir justement joué la carte de la rapidité dans la phase de construction : rappelons qu'un cas similaire s'était produit chez les CFF à la fin des années 1990. À cette époque, la régie fédérale recherchait un nouveau train, capable de réduire les temps de parcours entre les principales villes du pays, ceci en minimisant les adaptations à l'infrastructure. Il avait été décidé de retenir le RABDe 500 ICN, proposé par le consortium Fiat-SIG et ADtranz. Le train avait lui aussi été conçu dans un temps record, mais avec un revers : en effet, après sa mise en service commerciale, un véhicule avait perdu des éléments appartenant au bogie, ceci en pleine voie. Faute en incombait à des vis qui avaient été insuffisamment serrées, non seulement sur ledit véhicule, mais également sur d'autres.  De ce fait, on serait en droit de se demander si pour la conception et la construction d'un train destiné à la haute vitesse sont réellement suffisants : des tests dynamiques sont prévus dans la période 2017-2019, soit pendant les trois années précédant la mise en service commerciale de l'EC 250. Ces tests devraient vraisemblablement lever le voile sur ces doutes.  La première rame complète est sortie des ateliers de Stadler Rail à Bussnang (TG) le 18 mai 2017 et a été inaugurée en présence du PDG de Stadler, Peter Spuhler ; le CEO des CFF, Andreas Meyer ; et la Présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral chargé des transports (DETEC), Doris Leuthard. Les tests dynamiques ont débuté après cet événement.  La deuxième rame est quant à elle sortie des ateliers en septembre 2017.  Le 20 février 2018, une rame atteint la vitesse de 275 km/h entre Hannovre et Göttingen, en Allemagne.  En septembre 2018, Stadler annonce que les homologations prévues en Allemagne, en Autriche et en Italie prennent du retard à cause de son fournisseur Siemens. Néanmoins, ces désagréments n'auront que peu de répercussions sur la mise en service réelle du train, selon le communiqué de presse diffusé par Stadler.", "section_level": 2}, {"title": "Première mise en service.", "content": "Début 2019, les résultats des tests dynamiques menés sur le réseau ferré suisse donnant satisfaction, il est annoncé que le Giruno sera mis en service progressivement au cours de l'année 2019. D'abord sur des lignes InterRegio (comme Bâle - Zürich - Coire), puis, au changement d'horaire de décembre, sur l'axe du Gothard. De ce fait, l'avenir des ETR 610 qui assurent ces services pour le moment n'est pas encore clair.", "section_level": 2}, {"title": "Descriptif technique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Partie électrique.", "content": "Les parties techniques de l'EC 250 reposent sur des éléments d'un précédent véhicule de Stadler Rail, le FLIRT. On retrouve les mêmes convertisseurs : les transistors bipolaires à grille isolée (IGBT) fournis par ABB, de même que la grande majorité des composants électriques qui équiperont les futures rames, comme les transformateurs, les onduleurs, les chargeurs de batterie, ou encore les moteurs de traction. Ceux-ci développeront une puissance maximale de, avec une force au démarrage de et une vitesse maximale de.  Les transformateurs et les convertisseurs IGBT seront montés respectivement derrière les postes de pilotage et sous les planchers au niveau des bogies Jacobs, tandis que les climatiseurs, les compresseurs et autres éléments de freins se situeront en toiture, au même niveau que les pantographes. Chaque rame en comportera quatre : pour la Suisse, l'Italie, l'Allemagne et l'Autriche. La puissance de 6 000 kW sera, quant à elle, fournie grâce aux huit moteurs de traction.", "section_level": 2}, {"title": "Poste de conduite.", "content": "Le poste de conduite est en tout points similaire à celui du KISS (le train à deux étages de Stadler), avec, à droite du conducteur, le poussoir de régulation de la traction (en haut), du freinage magnétique (en bas) et du vidage complet des conduites d'air pour enclencher un freinage d'urgence (tout en bas, désigné par un point rouge).  À droite du conducteur, en plus du poussoir traction/frein magnétique, on trouve un régulateur de vitesse (que le conducteur peut actionner en cours de route pour bloquer la vitesse maximale à un certain seuil : ainsi, s'il le positionne sur la vitesse de, la vitesse maximale du train sera jusqu'à une nouvelle manipulation), un inverseur de traction, les commandes d'enclenchement de l'ETCS (bouton jaune), du pantographe, de l'avertisseur sonore, et enfin le robinet d'arrêt d'urgence. Toujours à droite, à côté de l'écran cette fois, l'arrêt d'urgence du LZB (système de sécurité allemand). Enfin, les deux écrans (Displays), fournis par la firme Pixy AG à Stadler, font office d'ordinateurs de bord afin de commander l'électronique du véhicule (système de couplage et découplage automatique par l'attelage Scharfenberg, diagnostic en cas de problème, données du bus-train, etc.).  En face du conducteur, les deux écrans tactiles relatifs à l'ETCS (système européen de contrôle des trains, dont le niveau 2 est installé dans les tunnels de base du Gothard, du Ceneri et du Lötschberg, ainsi que sur les lignes à grande vitesse de Suisse, telles que Mattstetten - Rothrist ou même la ligne Lausanne - Villeneuve équipée à la mi-avril.  À gauche, on retrouve un troisième ordinateur de bord, ainsi que les deux indicateurs de la pression des freins, avec la radio GSM-R, qui équipe actuellement tous les trains des CFF. Toujours à gauche, en bas, trois boutons rattachés au PZB (le deuxième système de sécurité allemand), le bouton-poussoir pour la commande des phares, ainsi que celui des essuie-glaces. À leurs côtés, la manette de commande du frein à air (avec la position tout en bas dévolue au frein d'urgence, renforcée avec le bouton rouge au-dessous du téléphone), les trois boutons pour l'ouverture des portes à gauche et à droite (en jaune) et leur fermeture (en rouge).  Ce poste de conduite a été pensé selon le modèle Européen standardisé, qui tend à remplacer les boutons par des écrans de contrôle, sauf pour certaines parties spécifiques, comme la commande de l'arrêt d'urgence ou l'ouverture/fermeture des portes.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture générale.", "content": "Tous les bogies (à l'exception de ceux d'extrémité) sont de type Jacobs, supportant donc deux voitures, comme c'est le cas sur le TGV d'Alstom : cela prévient des dangers en cas de déraillement, une rame articulée comme l'EC 250 ne tendra pas à se déformer comme le ferait un train composé de wagons non-solidaires les uns aux autres (voitures IC 2000 tractées par une locomotive Re 460, par exemple).  L'isolation acoustique et thermique sera au plus haut niveau : le train devant traverser plusieurs fois par jour plus de septante kilomètres de ligne en tunnel (avec le Gothard et le Ceneri), il était nécessaire d'avoir des pertes et chocs thermiques minimaux, tout comme une réduction sensible du bruit au passage à par heure (200 dans un premier temps) dans les ouvrages.  Les portes sont louvoyantes et certaines équipées de deux marchepieds rétractables : un pour les quais suisses à de hauteur par rapport au niveau du rail, un autre pour les quais allemands à.  La garniture des sièges reprend la ligne graphique des trains grandes lignes des CFF : le gris et le bleu pour la deuxième classe, avec une disposition en 2+2 ; l'anthracite et le rouge pour la première, avec une disposition en 2+1. Tous les sièges sont numérotés, avec une traduction en braille pour les personnes malvoyantes et aveugles. Entre deux séries de sièges, un porte-bagages a parfois été inséré, tout comme un porte-skis.  La grande innovation de l'EC 250 a été de proposer des toilettes séparées pour les hommes (avec un urinoir) et les femmes. Comme sur le Twindexx, une des toilettes comportera une table à langer. Une a été également dédiée aux chaises roulantes et une autre pour le personnel du train.  La partie de première classe comportera 117 sièges, la seconde 288, tandis que le restaurant proposera. À noter qu'à tous les sièges, des prises de compatibles avec les appareils suisses, allemands, autrichiens et italiens ont été installées. Dans le même ordre d'idées, le train sera relié au réseau suisse 3G/4G, et une connexion Wi-Fi sera également présente.  Cependant, après la présentation du train au salon InnoTrans à Berlin en 2016, certaines voix se sont élevées, décriant le confort général du véhicule : les sièges seraient trop raides et durs, et par conséquent inadaptés pour un trafic longue-distance, avec des voyageurs restant assis parfois plusieurs heures d'affilée (trois heures pour un trajet Milan - Zurich, par exemple). Dernier détail, les demi-tablettes intercalées entre deux sièges de deuxième classe ne seraient, elles aussi, pas un bon choix de la part du constructeur.", "section_level": 2}, {"title": "Nom.", "content": "Le train a officiellement été baptisé Giruno, nom qui désigne une buse variable en romanche.  Au moment de l'attribution du contrat, Stadler avait présenté l'EC 250 comme étant le \"premier train à grande vitesse à plancher surbaissé au monde\", ce qui lui avait valu la colère de son concurrent espagnol Talgo, qui propose lui aussi un train à plancher surbaissé pour certains quais à, comme les séries 250 et 350.  STADLER annonce officiellement le 17 août 2017 le Petit nom que l'entreprise a choisi pour son nouveau train. Dans la lignée des FLIRT et KISS, l'EC250 s'appelle dorénavant SMILE pour Schneller Mehrsystemfähiger Innovativer Leichter Expresszug. Ce nom a été choisi par Peter Spuhler, propriétaire et CEO de STADLER, sur base des propositions des visiteurs qui ont découvert l'usine pendant les journées portes-ouvertes organisées pour le jubilé des 75 ans de l'entreprise.", "section_level": 1}, {"title": "Baptême.", "content": "Les 29 rames recevront chacune un nom de baptême : les 26 premières reprendront les écussons des cantons suisses des Ae 6/6 11401 à 11425, avec celui du canton du Jura posé ultérieurement sur la 11483. Les seront baptisées « Saint-Gothard », « Simplon » et « Ceneri ».", "section_level": 1}], "src_summary": "L'EC 250 (ou RABe 501 en dénomination UIC) est un futur train des Chemins de fer fédéraux suisses, construit par Stadler Rail dans ses ateliers de Bussnang, en Thurgovie.", "tgt_summary": null, "id": 79941}
{"src_title": "Katie Stevens", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Katie Stevens est née à Southbury dans le Connecticut. Elle grandit dans la ville Middlebury, élevée par ses parents, Mark et Clara (née Francisco) Stevens. Elle est d'origine portugaise du côté de sa mère et parle couramment le portugais.  Elle chante en public pour la première fois à l'âge de cinq ans quand elle interprète l'hymne national lors d'une fête organisé pour un politicien de sa ville. Membre active du théâtre local, elle joue le rôle de Doroty dans les productions de la comédie musicale \"Le Magicien d'Oz\" des théâtres BSS Children's et Main Street. Elle joue ensuite le rôle de Sharpay Evans dans l'adaption locale d\"'High School Musical\" ainsi que The Cat dans \"Honk\". Elle chante aussi à l'âge de treize ans au Carnegie Hall.  En 2009, elle remporte le titre de l'adolescente exceptionnelle au concours de beauté \"Greater Watertown Scholarship\". Elle fait ses études au lycée Pomperaug de Southbury où elle est diplômée en 2010.  Elle a aidé à monter l'association \"Evan Gagnon Memorial Scholarship Fund\" qui offre des bourses pour l'université aux terminales du lycée de Pomperaug et a fait partie de l'équipe de natation du lycée pendant quatre ans. Elle joue également le rôle de Nellie Forbush lors de la représentation de \"South Pacific\" du lycée.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, Katie Stevens se marie avec le producteur de musique Paul DiGiovanni, qui est également le guitariste du groupe Boys Like Girls et qui partage sa vie depuis 2013.", "section_level": 2}, {"title": "\"American Idol\" (2009-2010).", "content": "Le, Katie Stevens auditionne pour la neuvième saison du célèbre télé-crochet \"American Idol\" à Boston dans le Massachusetts où elle interprète la chanson \"At Last\". Les quatre juges, incluant l'invitée exceptionnelle Victoria Beckham, décident de la garder pour les sélections à Hollywood.  Lors de sa troisième émission live, elle termine première du classement de la semaine après avoir interprétée la chanson \"Breakaway\" de Kelly Clarkson, l'une des précédente gagnante de l'émission.  Lors de sa cinquième émission live, le, Stevens termine pour la première fois dans les trois dernières places. Néanmoins, elle est sauvée, lui permettant d'obtenir sa place pour la tournée d'été de l'émission. Lors de l'émission suivante, elle retombe dans les trois dernières places avant de remonter à la deuxième lors de sa septième émission.  Elle est éliminée lors de sa huitième émission live, le, terminant à la huitième place de la saison. Entre le juillet et le, elle fait partie de la tournée d'été \"American Idols LIVE! Tour 2010\".  À la suite de sa participation à l'émission, Stevens est invitée sur le plateau du \"Ellen DeGeneres Show\", l'animatrice étant juré sur l'émission. Elle est ensuite l'invitée du \"Late Show with David Letterman\" et du \"Wendy Williams Show\" aux côtés d'un autre ancien candidat pour interpréter un duo.  En, elle est l'invitée spéciale d\"'Ídolos\", la version portugaise de l'émission, pour chanter \"All I Want for Christmas Is You\". C'est sa première prestation dans le pays de sa famille maternelle.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'actrice (depuis 2014).", "content": "En 2014, Katie Stevens rejoint la distribution principale de la série télévisée de la chaîne MTV, \"Faking It\". Dans la série, elle interprète Karma Ashcroft, une adolescente qui décide de faire semblant d'être lesbienne avec sa meilleure amie pour attirer l'attention sur elles. Néanmoins, la série est annulée après la diffusion de sa troisième saison, à la suite d'une baisse d'audience.  Le, il est annoncé qu'elle sera l'un des personnages principaux de la série télévisée \"De celles qui osent\". Lancée au début de l'été 2017 sur, la série met en scène le quotidien de trois jeunes femmes travaillant pour un célèbre magazine. Stevens interprète Jane Sloan, une jeune journaliste qui se cherche encore mais avec une forte passion pour son métier.  La série est accueilli chaleureusement par la critique pour son écriture intelligente et ses thèmes modernes et féministes, permettant à Stevens de se faire remarquer et connaître du grand public.", "section_level": 2}], "src_summary": "Katie Stevens, de son vrai nom Katherine Mari Stevens, est une actrice et chanteuse américaine née le à Southbury dans le Connecticut.", "tgt_summary": null, "id": 1821967}
{"src_title": "The Rev", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jimmy a grandi et vécu à Huntington Beach, Californie. Il a obtenu sa première paire de baguettes à l'âge de quatre ans et a reçu sa propre batterie fixe à l'âge de onze ans. Au lycée, il a commencé à jouer dans des groupes. Avant de quitter pour rejoindre Avenged Sevenfold comme l'un des membres fondateurs du groupe, Sullivan était le batteur du groupe de ; Suburban Legends. À l'âge de dix-huit ans, il enregistre son premier album avec Avenged Sevenfold intitulé Sounding the Seventh Trumpet. Ses premières influences comprenaient Frank Zappa et King Crimson. The Rev a déclaré dans une interview dans le magazine \"Modern Drummers\" : « J'ai grandi sur ça, autant rock que metal. »  Plus tard, il a été influencé par les batteurs suivants : Vinnie Paul, Mike Portnoy, Dave Lombardo, Lars Ulrich et Terry Bozzio. La signature de Sullivan qu'il appelle \"\"the double-ride thing, just for lack of a better definition, because no one does it.\"\" en français : \"\"La truc de la double-ride, faute d'une meilleure définition, parce que personne d'autre ne le fait.\"\" est une technique qui peut être entendue sur les titres tels que \"Almost Easy\", \"Critical Acclaim\", \"Crossroads\" et \"Dancing Dead\" dans lequel Sullivan joue le même rythme que la double grosse-caisse avec deux cymbales rides placées de chaque côté de son kit.  The Rev était aussi un chanteur, auteur-compositeur et pianiste dans Avenged Sevenfold. Son jeu de piano peut être entendu sur les morceaux « Warmness on the Soul », « Seize the day », « A Little Piece Of Heaven », « Fiction » et « Save Me ». Son chant est en vedette dans Pinkly Smooth et apparait dans Avenged Sevenfold sur les titres « A little Piece of Heaven », « Brompton Cocktail », « Critical Acclaim », « Crossroads », « Gunslinger », « Lost », « Scream », « Afterlife », « Eternal Rest» et « Fiction ». Il a également écrit les chansons « Almost Easy », « A Little Piece of Heaven », « Afterlife », « Brompton Cocktail », « Welcome to the Family », « Save Me » et « Fiction ». Il a également contribué à la réalisation de « Critical Acclaim ».  En 2010, à la deuxième édition des Revolver Golden Gods Awards, The Rev a remporté le prix du meilleur batteur. Les membres de sa famille et d'Avenged Sevenfold ont reçu l'honneur en son nom.", "section_level": 1}, {"title": "Décès.", "content": "Le corps de Sullivan a été trouvé sans vie à son domicile le à l'âge de 28 ans. Son décès a été signalé comme dû à des causes naturelles. Cependant, les résultats de l'autopsie réalisée le n'étaient pas concluants. Le, la cause du décès s'est révélée être une intoxication multiple aiguë de drogue en raison des effets combinés d'oxycodone, oxymorphone, Nordazépam et d'alcool. Une cardiomégalie (hypertrophie du cœur) a été signalée comme une « condition importante » qui peut avoir joué un rôle dans la mort.  Le, un enterrement privé a eu lieu pour Sullivan et le lendemain, il fut enterré à Huntington Beach, Orange County en Californie aux États-Unis.  Le groupe Avenged Sevenfold a dédié son cinquième album, Nightmare, à Jimmy.  Deux chansons lui sont dédiées : \"So Far Away\", sur l'album Nightmare et \"St.James\", sur l'album Hail to the King.  De plus, le clip de la chanson \"Nightmare\" est fortement inspiré du film \"\"L'Échelle de Jacob\"\" d'Adrian Lyne, film préféré de James Owen Sullivan.", "section_level": 1}, {"title": "Matériel.", "content": "DW 9000 PC Single Pedal(x2: The Rev utilisait seulement deux pédales simples puisque le troisième bassdrum n'était là que pour l’esthétique.  The Rev utilisait aussi un Black Roc-N-Soc Nitro Drum Throne.  The Rev a utilisé en studio, pour l'enregistrement de l'album \"Avenged Sevenfold\", des cymbales Zildjian : il a utilisé une 18\" Oriental Classic China à la place d'une Paragon, Deux 21\" Zildjian Z-Custom Mega Bell Rides à la place de AAX Metal Rides et une A-Custom Projection Crash à la place de AAX Metal Crashes.  Pro-Mark TX5BW Signature Model(5B) and Easton Ahead 5B pour enregistrer l'album \"Avenged Sevenfold\"  Batter/Resonant  Tom:Evans G2/Evans G1  Snare: Evans Power Center Reverse Dot/ Evans Hazy 300 snare side  Bass drum:Evans EMAD/Evans Resonant Black (Excepté pour le troisième bass drum qui est un DW 22\" Clear/Coated batter head parce qu'il vient avec un kit et qu'il n'était essentiellement que pour l'esthétique.)", "section_level": 1}], "src_summary": "James Owen Sullivan (aussi appelé Jimmy Sullivan) ( - ), plus connu sous le pseudonyme de The Reverend Tholomew Plague, abrégé en The Rev, était le batteur de la formation heavy metal américaine \"Avenged Sevenfold (A7X)\".", "tgt_summary": null, "id": 1239056}
{"src_title": "Gorodichtché de Bolgar", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Sur le territoire du Gorodichtché ont été découvertes des traces de peuplements de l'époque néolithique, de celle du bronze et du début de l'âge du fer, qui occupaient des emplacements favorables sur une bande côtière de la Volga (couverte de prairies en terrasses). L'apparition et le développement de la colonie fortifiée du au de notre ère s'est faite à l'emplacement du cap appelé \"monticule de Koptelova\". Le nom de la ville de Bolgar est associé à l'ethnonyme Bulgare. Les premières colonies bulgares ont été construites au tournant des et. Quant aux premières fortifications du, elles sont construites à la sortie du ravin de \"la Petite Jérusalem\" en raison de sa proximité avec la Volga, mais aussi sur le plateau central du Gorodichtché. La raison de la création de la colonie bulgare fortifiée sur les rives de la Volga, au confluent avec la rivière Kama vient de l'emplacement idéal permettant la contrôle d'un vaste territoire. Une autre raison réside dans la création d' Aga-Bazar, un centre commercial important des Bulgares de la Volga. Selon l'académicien Valentin Ianine, « Dans tout le courant commercial oriental de la fin du jusqu'au début du les seules portes par lesquelles transitait le commerce de la Russie avec l'Est c'étaient en réalité celles de Bolgar ».  En 920, le géographe arabe mentionne pour la première fois les Bulgares de la Volga. Le publiciste Kouri Vanter (1183-1969) écrit que près de la ville se trouvaient les lacs Johan-Vassan et Cherpet. Dans les sources arabes anciennes, le lac des cygnes (Akkoch Koul) est également mentionné. Les territoires environnants s'appelaient \"le pays des trois lacs\".  En 922, sur invitation du souverain Almis, le calife abbasside Al-Muqtadir, qui avait pour secrétaire le lettré arabe Akhmad Ibn Fadlân, visite le Khanat bulgare de la Volga. Il remarque que des bulgares ont adopté la religion de l'islam.  À cette époque, les artisans bulgares, bijoutiers, maçons, tanneurs et forgerons étaient connus dans de lointaines contrées et jouissaient d'une grande renommée. Les marchands bulgares effectuaient de nombreuses transactions commerciales avec des régions d'Europe et d'Asie. Inversement des marchands de Chine, de Bagdad, de Damas, d'Espagne, de Scandinavie venaient chaque année au marche de Bolgar. De nombreux marchands étrangers possédaient une concession dans la ville.  Sur la carte du géographe arabe Al Idrissi de 1154, la ville de Bolgar et le Khanat bulgare de la Volga sont présentés de manière détaillée.  Avant la conquête mongole en 1236, la ville était l'un des centres du commerce extérieur du Khanat bulgare de la Volga. Les écrivains arabes du ont écrit : « En apparence Bolgar est une petite ville qui occupe peu d'espace et n'est connue que pour être un centre de commerce important de cet état » (Abou Zaïd al-Balkhi). « Bolgar est une petite ville, qui ne possède pas beaucoup de biens, mais connue parce que c'était le port d'un État » (Ibn Hawqal).  Fayaz Khouzin, docteur en histoire, professeur, membre correspondant de l'Académie des sciences du Tatarstan écrit que la superficie totale du Gorodichtché de Bolgar au s'élève à en tenant compte des terres consacrées à l'habitat. Sur le plan économique la ville était toutefois inférieure à Bilär ou à Souvar. Le développement de Bolgar correspond à la période d'occupation par la Horde d'Or, quand la ville multiplia son territoire par dix, que sa population augmenta et que des constructions nombreuses apparurent.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments architecturaux.", "content": "Sous le khan mongol Berké, de la Horde d'Or, les Bulgares de la Volga adhérent à l'islam. Bolgar devient le centre des terres du Khanat bulgare de la Volga. C'est au cours de cette période que les bâtiments en pierre partiellement préservés aujourd'hui ont été construits.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Le Gorodichtché de Bolgar est devenu un centre de tourisme. Un musée-réserve d'histoire et d'architecture de Bolgar a été ouvert qui devrait disposer d'un statut fédéral.  À partir de 2010, à l'initiative et sous l'impulsion du président du Tatarstan, Mintimer Chaïmiev, a été mis en œuvre à grande échelle un Fond de la République pour la rénovation des monuments historiques et culturels de la République du Tatarstan. Sur le territoire du gorodichtché de Bolgar a été édifiée la Mosquée blanche (semblable par son style à la Mosquée Qolsharif à Kazan, mais de dimension plus petite), et aussi une gare fluviale, un hôtel et un centre d'information, différents musées-réserves (musée du pain, musée de la forge, musée de l'artisanat, etc).  Le complexe historique et archéologique bulgare de la Volga a été inscrit au Patrimoine mondial le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gorodichtché de Bolgar (, ) est un ancien village fortifié, situé près de la ville de Bolgar au Tatarstan. Au Moyen Âge, Bolgar est devenue une des plus grandes villes du Khanat bulgare de la Volga, dépendant de la Horde d'or. Bolgar a été fondée par les Proto-Bulgares au et, en 1361, elle a été détruite par la Horde d'or, commandée par le prince Boulat-Timour. Elle a été ensuite restaurée, mais, en 1431, elle est détruite à nouveau par le voïvode Fiodor Piostry, pour être ensuite abandonnée par ses habitants et n'être plus restaurée avant notre époque.", "tgt_summary": null, "id": 339010}
{"src_title": "Laurent Ciman", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Formé au Sporting de Charleroi, Ciman rejoint le noyau professionnel en 2004. Il est vite considéré comme un grand espoir du club. En juillet 2005, il est contrôlé positif au cannabis lors d'un match de Coupe Intertoto et il est suspendu deux mois. Ceci ne l'empêche pourtant pas de s'imposer à Charleroi où il devient vite un titulaire indiscutable au centre de la défense. À la fin de la saison 2006-2007, il est même sélectionné en équipe nationale pour un match qualificatif pour l'Euro 2008 contre la Finlande, mais il n'a pas joué.  Le, il signe un contrat de trois ans au FC Bruges où il retrouve son ancien entraîneur, Jacky Mathijssen.  Il est également international belge espoir et participe au championnat d'Europe Espoirs 2007 aux Pays-Bas.  Durant la saison 2009-2010, il est prêté au KV Courtrai. Il y réalise une bonne saison. Le, Georges Leekens, qui fut son coach à Courtrai en début de saison, l'aligne pour la première fois en équipe de Belgique pour le match amical contre la Bulgarie.  De retour de prêt, le Club de Bruges ne souhaite pas le conserver. Le, le Standard de Liège officialise l'arrivée de Laurent Ciman dans ses rangs, club où le nouveau Diable Rouge de 24 ans a signé pour les quatre prochaines saisons, grâce à son agent Jurica Selak. Ce transfert fait partie d'un accord plus large entre les deux clubs, qui inclut le passage de Marcos Camozzato au FC Bruges. Le, alors qu'il a manifesté à plusieurs reprises son envie de quitter le Standard, il prolonge finalement son contrat à Liège jusqu'en 2017.  Le, il fait partie des 23 diables rouges appelés par Marc Wilmots pour disputer la coupe du monde 2014 au Brésil mais il ne joue pas pendant le mondial barré à son poste par Vincent Kompany, Daniel Van Buyten, Thomas Vermaelen et Nicolas Lombaerts dans l'axe et Toby Alderweireld et Anthony Vanden Borre à droite.  Le, l'Impact de Montréal annonce sa signature pour trois ans mais sans statut de joueur désigné. Il rejoint la franchise montréalaise à l'issue de sa dernière rencontre à domicile contre le Sporting d'Anderlecht où il marque un but. Son départ pour le Canada est motivé par sa volonté d'offrir un meilleur cadre de vie à sa fille autiste, l'autisme étant mieux compris outre-Atlantique.  Le, il dispute sa première rencontre sous la tunique montréalaise en quart de finale de la Ligue des champions face au club mexicain de Pachuca (2-2).  Le, il est nommé défenseur de l'année de MLS pour sa première saison dans la ligue.  Le, il marque son premier but en équipe nationale et permet aux diables rouges de s'imposer 3-2 face à la Norvège. Il est repris dans la sélection belge des 23 joueurs présents à l'Euro 2016 et joue le premier match de la Belgique contre l'Italie au poste d'arrière droit.  Le, Il quitte l'Impact Montréal pour le Los Angeles FC. Ce transfert passe très mal pour le Belge car il change de club sans avoir son mot à dire. En effet, il est échangé contre Raheem Edwards et Jukka Raitala qui sont venus grossir les rangs de l'Impact. « \"Mon souhait était de terminer mon contrat et le reste de ma carrière à Montréal. [...] Vous savez pourquoi je suis venu jouer ici [...]\" » déclare Ciman le jour de sa présentation au LAFC, en référence à sa motivation première d'avoir rejoint Montréal pour permettre à sa fille autiste de grandir et d'être accompagnée au Canada. Cependant, il n'en veut pas à son nouveau club comme il l'explique ensuite, « \"Je dois d'ailleurs remercier le LAFC pour leur accueil et leur envie. C'est important pour moi\" ».  En 2018, il est présélectionné par Roberto Martinez à l'occasion de la Coupe du monde en Russie. Par la suite, il est sélectionné en tant que \"joker médical\" en cas d'inaptitudes de Vincent Kompany et Thomas Vermaelen, blessés à l'époque. Le, il quitte la Russie et, dans le même temps, la sélection nationale. Le staff médical indique, en effet, à Roberto Martinez que Vincent Kompany et Thomas Vermaelen sont aptes à disputer la Coupe du monde.  Le, Laurent Ciman signe un contrat de deux ans avec le Dijon FCO mais le, seulement quatre mois après son arrivée, un communiqué du club annonce la résiliation de son contrat.  Le, trois jours après avoir quitté Dijon, le club canadien de MLS Toronto FC annonce avoir engagé le défenseur belge de 33 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Standard de Liège : Impact de Montréal : Toronto FC :", "section_level": 1}], "src_summary": "Laurent Ciman, né le à Farciennes en Belgique, est un footballeur international belge évoluant comme défenseur central ou arrière latéral au Toronto FC.", "tgt_summary": null, "id": 960411}
{"src_title": "Cycas du Japon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le \"Cycas revoluta\" est un arbuste pouvant mesurer jusqu'à de haut, doté d'un gros tronc (plus exactement d'un stipe) et d'une tige souterraine. Il peut vivre assez longtemps. Les plus vieux spécimens atteignent 6-7 mètres de haut à l'âge de 50-100 ans. C'est une plante dioïque (avec des pieds mâles et des pieds femelles distincts).  Les nombreuses feuilles (de 40 à 100) sont disposées en couronne à l'extrémité du stipe. Ce sont des feuilles pennées mesurant de 70 à de long sur 20-25 cm de large lorsque la plante atteint l'âge de se reproduire. Elles portent de nombreuses folioles linaires, à l'apex pointu, de 10-20 cm de long sur 4-7 mm de large et à marges révolutées (enroulées). Le pétiole de 6-20 cm de long est bordé de 6-18 épines de chaque côté.  Les inflorescences se forment au centre de la touffe de feuilles. Les pieds mâles portent un gros cône mâle érigé de 30-60 × 8-15 cm, formé d'écailles allongées avec sur leur face inférieure des sporanges où se forment les grains de pollen qui seront dispersés par le vent ou les insectes. Les pieds femelles portent au centre des feuilles réduites, veloutées et de couleur beige, avec quelques ovules à leur base.  Lorsque le grain de pollen tombe sur l'ovule mûr, il rencontre une gouttelette de liquide visqueux qui en séchant l'entraine dans la chambre de l'ovaire. Il ne se forme jamais de tube pollinique. Le développement de l'embryon commence dès la fécondation mais celle-ci intervient très tardivement, six mois après la pollinisation.  Les graines sont volumineuses, légèrement aplaties, protégées par une couche externe charnue vivement colorée en rouge. Elles ne sont toutefois pas incluses dans un fruit : les cycadacées sont des gymnospermes, plantes à \"graines nues\".", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Le \"Cycas revoluta\" est originaire du Japon (îles Ryūkyū) et de la province côtière du Fujian en Chine. Il avait jadis une large répartition dans l'est du Fujian mais en raison des prélèvements des collecteurs et de la destruction des habitats, il était devenu très rare dans les années 1960 et on ne sait pas s'il existe encore aujourd'hui des populations sauvages.  Dans les îles du sud du Japon, il colonise les plaines rocailleuses et les falaises abruptes. On peut aussi admirer quelques beaux spécimens centenaires, de plusieurs mètres de haut, dans les temples bouddhiques et les sanctuaires shinto où les moines les protègent.  En 2019, signe de réchauffement climatique au XXIe siècle en Europe, dans un jardin botanique de l'île de Wight, un \"Cycas revoluta\" a produit des organes mâles et femelle en extérieur, pour la première fois en Angleterre depuis 60 millions d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Systématiques et nomenclature.", "content": "Le sagou du Japon a été décrit par le botaniste suédois Carl Peter Thunberg en 1782.  Étymologie : \"revoluta\" du latin \"revolutus\" enroulé, allusion aux marges des folioles révolutées.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Le cycas est cultivé comme plante ornementale. Le \"Cycas revoluta\" est appelé « petit rameau » dans les Antilles françaises ainsi que dans l'archipel du Vanuatu, car on utilise ses feuilles en lieu et place des palmes ou du buis pour le « dimanche des Rameaux ».", "section_level": 1}, {"title": "Propriétés.", "content": "Le cycas du Japon est une plante particulièrement toxique. Il synthétise un glucoside très toxique pour les herbivores (la cycasine) et un acide aminé neurotoxique, la bêta-N-méthylamino-L-alanine. Douze heures après une ingestion de feuilles par un animal, celui-ci va commencer à vomir, avoir des diarrhées, des saignements de nez, et d'autres symptômes pouvant conduire jusqu'à la mort.  Toutefois les tiges de cycas riches en amidon sont consommées en milieu tropical mais elles doivent être bouillies longuement pour annihiler les effets neurotoxiques de la cycasine. Au Japon, l'arbre est activement propagé et sert à fabriquer un faux sagou (le vrai sagou est tiré des palmiers) qui est utilisé moulé en pâte pour être consommé tartiné sur du pain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Cycas revoluta, appelé aussi sagoutier, sagou du Japon, cycas du Japon ou encore petit rameau aux Antilles françaises, est une plante originaire des îles Nansei et des îles Ryūkyū au Japon et de la côte chinoise. Le cycas n'est pas une fougère bien qu'il ressemble à une fougère arborescente, ni un palmier bien qu'il en ait le port. C'est une plante à graines (spermatophyte) ayant conservé des caractères archaïques évidents, tels que des gamètes mâles mobiles (anthérozoïdes, fonctionnant comme des spermatozoïdes végétaux géants).", "tgt_summary": null, "id": 1530267}
{"src_title": "Chiffre de Hill", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Chaque caractère est d'abord codé par un nombre compris entre 0 et \"n\" – 1 (son rang dans l'alphabet diminué de 1 ou son code ASCII diminué de 32). Les caractères sont alors regroupés par blocs de \"p\" caractères formant un certain nombre de vecteurs formula_1. Les nombres formula_2 étant compris entre 0 et \"n\" – 1, on peut les considérer comme des éléments de formula_3 et \"X\" est alors un élément de formula_4.  On a construit au préalable une matrice \"p\" × \"p\" d'entiers : \"A\". Le bloc \"X\" est alors chiffré par le bloc \"Y = AX\", le produit s'effectuant modulo \"n\".  Pour déchiffrer le message, il s'agit d'inverser la matrice \"A\" modulo \"n\". Cela peut se faire si le déterminant de cette matrice possède un inverse modulo \"n\" (c'est-à-dire, d'après le théorème de Bachet-Bézout, si det(\"A\") est premier avec \"n\").  En effet, le produit de \"A\" et de la transposée de sa comatrice donne  (où formula_5 désigne la matrice identité de taille \"p\") donc s'il existe un entier \"k\" tel que alors, en notant \"B\" n'importe quelle matrice congrue modulo \"n\" à \"k\" com(\"A\"), on aura soit encore", "section_level": 1}, {"title": "Illustration sur un exemple simple.", "content": "On imagine dans cette section que chaque lettre est codée par son rang dans l'alphabet diminué de 1 et que le chiffrement s'effectue par blocs de 2 lettres. Ici \"n\" = 26 et \"p\" = 2.  Et l'on cherche à chiffrer le message suivant : TEXTEACRYPTER en utilisant une matrice \"A\" dont le déterminant est premier avec 26.  Pour construire une telle matrice, il suffit de choisir trois entiers \"a\", \"b\", \"c\" au hasard mais tels que \"a\" soit premier avec 26, ce qui permet de choisir le dernier terme \"d\" tel que \"ad – bc\" soit inversible modulo 26. Pour la suite on prendra dont le déterminant est 21. Comme 5 × 21 = 105 ≡ 1 (mod 26), 5 est un inverse de det(\"A\") modulo 26.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffrement.", "content": "On remplace chaque lettre par son rang à l'aide du tableau suivant : Puis on code le message On regroupe les lettres par paires créant ainsi 7 vecteurs de dimension deux, la dernière paire étant complétée arbitrairement : On multiplie ensuite ces vecteurs par la matrice \"A\" en travaillant sur des congruences modulo 26 : On obtient alors 7 vecteurs, soit 14 lettres :", "section_level": 2}, {"title": "Déchiffrement.", "content": "Il faut inverser la matrice \"A\". Il suffit de prendre la transposée de sa comatrice, c'est-à-dire et la multiplier (modulo 26) par un inverse modulaire du déterminant de \"A\" c'est-à-dire par 5 (cf. ci-dessus) :  Connaissant les couples \"Y\", il suffit de les multiplier (modulo 26) par la matrice \"B\" pour retrouver les couples \"X\" et réussir à déchiffrer le message.", "section_level": 2}, {"title": "Cryptanalyse.", "content": "Le cassage par force brute nécessiterait de tester toutes les matrices carrées inversibles soit formula_14 matrices dans les cas de matrices d'ordre 2 modulo 26. Ce nombre augmente considérablement si l'on décide de travailler avec des matrices 3 × 3 ou 4 × 4.  L'autre système consiste à travailler sur les fréquences d'apparition de blocs de lettres.  Dans l'exemple précédent, la paire ZA apparait 2 fois ce qui la classe parmi les paires les plus fréquentes qui sont ES, DE, LE, EN, RE, NT, ON, TE. Si l'on arrive à déterminer le chiffrement de 2 paires de lettres, on peut sous certaines conditions retrouver la matrice de codage \"A\".  En effet, si l'on suppose connu le fait que formula_15 est codé par formula_16 et formula_17 est codé par formula_18 alors on peut écrire l'égalité matricielle suivante : Si la seconde matrice est inversible, c'est-à-dire si formula_20 est premier avec 26, alors on peut déterminer \"A\" par  Si l'on travaille avec des blocs de taille \"p\", il faut connaitre le chiffrement de \"p\" blocs pour arriver à déterminer la matrice. Encore faut-il que ces blocs constituent une matrice inversible.", "section_level": 1}], "src_summary": "En cryptographie symétrique, le chiffre de Hill est un modèle simple d'extension du chiffrement affine à un bloc. Ce système étudié par Lester S. Hill, utilise les propriétés de l'arithmétique modulaire et des matrices.", "tgt_summary": null, "id": 1197518}
{"src_title": "Lance Stroll", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts en sport automobile.", "content": "Fils du milliardaire Lawrence Stroll, propriétaire du circuit Mont-Tremblant, Lance Stroll remporte de nombreux titres en karting jusqu'en 2013. Il est intégré à la Ferrari Driver Academy à l'âge de neuf ans.  Il passe à la monoplace en 2014 en rejoignant le championnat d'Italie de Formule 4. Dès sa première saison, à quinze ans, il est sacré champion après avoir dominé ses rivaux grâce à ses dix victoires en dix-sept courses.  L'année suivante, il est promu en Formule 3 européenne avec Prema Powerteam. Avant que le championnat ne débute, il remporte pendant l'hiver le Toyota Racing Series et le Grand Prix de Nouvelle-Zélande. Malgré des bonnes performances, il est impliqué dans de multiples accidents, étant même banni d'une course. En deuxième moitié de saison il en piste et se montre de plus en plus fréquemment aux avant-postes. Il remporte sa première victoire en fin de saison sur le Hockenheimring et se classe cinquième du championnat d'Europe de Formule 3.  En 2016, Lance Stroll est confirmé chez Prema Powerteam avec pour objectif avoué le titre en Formule 3 européenne. Après plusieurs années chez Ferrari, il devient membre du programme de jeunes pilotes et pilote de développement de Williams F1 Team. Il participe à sa première course d'endurance avec les 24 Heures de Daytona, où il termine cinquième, aux côtés de Brendon Hartley, Alexander Wurz et Andy Priaulx. Stroll domine très largement la Formule 3 européenne avec quatorze victoires en trente courses, presque 200 points d'avance sur son proche poursuivant, pour être sacré champion d'Europe de Formule 3 ; il succède à Esteban Ocon, unique pilote champion d'Europe de Formule 3 passé en Formule 1.", "section_level": 2}, {"title": "2017-2018 : débuts en Formule 1 avec Williams.", "content": "Lors d'une conférence de presse à Grove, l'écurie britannique Williams F1 Team annonce la titularisation de Lance Stroll aux côtés de Felipe Massa pour la saison 2017.  À Melbourne, lors du Grand Prix inaugural, Stroll connaît un weekend difficile : il tape le mur le vendredi et casse sa boîte de vitesses, ce qui provoque son recul de cinq places sur la grille de départ. En course, victime de ses freins, il abandonne en fin d'épreuve. Au Grand Prix de Chine, pour la première fois de la saison, il atteint la phase finale des qualifications et se classe dixième sur la grille de départ. Le lendemain, il abandonne dès le premier tour à cause d'un contact avec Sergio Pérez. Une semaine plus tard, à Bahreïn, il est percuté par Carlos Sainz Jr. et provoque leur double abandon. Lors du Grand Prix de Russie, il voit l'arrivée pour la première fois de la saison au douzième rang. Il se classe dix-huitième en Espagne puis est rapidement éliminé sur un problème de freins à Monaco.  Pour son Grand Prix national, qualifié en fond de grille, Stroll adopte une stratégie de course agressive et marque ses premiers points en terminant neuvième. En Azerbaïdjan, il se qualifie à la huitième place sur la grille. Au terme d'une course agrémentée d'incidents et de rebondissements, il obtient le premier podium de sa carrière derrière Daniel Ricciardo et Valtteri Bottas qui le double dans la dernière ligne droite du dernier tour en dépit des efforts du Canadien. Lors du Grand Prix d'Autriche, il marque un nouveau point en terminant dixième alors qu'il débute la course en fond de grille, à la dix-huitième place. Il s'ensuit trois courses où il finit hors des points avec une seizième place en Grande-Bretagne, une quatorzième place en Hongrie et une arrivée à la porte des points au Grand Prix de Belgique.  À l'occasion du Grand Prix d'Italie, Lance Stroll, auteur du quatrième temps lors d'une séance de qualifications disputée sous la pluie, profite des pénalisations infligées à Daniel Ricciardo et Max Verstappen pour s'élancer, pour la première fois de sa carrière, en première ligne. Il devient le plus jeune pilote de Formule 1 à se qualifier sur la première ligne de la grille de départ d'un Grand Prix en battant de 23 jours le précédent record qui appartenait à Max Verstappen. Le lendemain, il franchit la ligne d'arrivée septième. Pour sa première saison dans la discipline, il se classe douzième du championnat avec 40 points.  L'année suivante, Lance Stroll connait une saison difficile due à une monoplace peu compétitive. Ainsi, il ne marque des points qu'à deux reprises et se classe dix-huitième du championnat avec 6 points.", "section_level": 2}, {"title": "2019 : transfert chez Racing Point F1.", "content": "Le, il est officiellement titularisé par Racing Point F1 Team, dont le père Lawrence Stroll est un des propriétaires. Lors de la première course de la saison au Grand Prix d'Australie, Lance Stroll termine neuvième et marque ses premiers points.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lance Stroll, né le à Montréal, est un pilote automobile belgo-canadien. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2016, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante chez Williams F1 Team.", "tgt_summary": null, "id": 169773}
{"src_title": "Syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Selon Werder et Rothlin, c'est l'absence de tâches signifiantes, plutôt que le stress, qui constitue le principal problème d'un grand nombre de travailleurs. Le syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui se caractérise par trois éléments : l'ennui, l'absence de défis et le désintérêt.  Les auteurs s'opposent à l'opinion commune selon laquelle l'employé démotivé serait paresseux ; bien au contraire, ils affirment que l'employé a perdu tout intérêt pour ses tâches et a été placardisé donc les personnes souffrant de \"bore out\" sont « insatisfaites de leur situation professionnelle »... et souffrent énormément de cette situation et du manque de solidarité du management et des collègues.  Leur frustration peut trouver sa source dans leur incapacité à contribuer au développement de leur entreprise, à utiliser leurs compétences et connaissances ou à pouvoir faire des efforts reconnus.  Les auteurs affirment que ce phénomène a été négligé par les chercheurs comme par les employeurs en raison de la stigmatisation sociale attachée au \"bore out\" et aux pathologies extrêmement graves que ce phénomène va déclencher avec l’automatisation des tâches.  Le \"bore out\" peut survenir pour différentes raisons.  Les auteurs notent que le \"bore out\" n'apparaît pas en général, dans les métiers dont le principe est de mener à bien une tâche spécifique (par exemple : chirurgien) ou d'aider des personnes dans le besoin (par exemple : travailleur social ou assistante maternelle).  En termes d'effet de groupe, le \"bore out\" peut apparaître lorsque le personnel d'encadrement ou les employés les plus voraces ou les plus ambitieux accaparent les travaux les plus intéressants et ne laissent que quelques tâches parmi les plus ennuyeuses aux autres (ce qui provoque l'ennui et le désœuvrement chez les victimes).  Ce phénomène du \"bore out\" est particulièrement concentré dans les organisations qui ne peuvent mettre en place des plans sociaux publics qui dégraderaient l'image de marque des sociétés concernées car il mettrait en valeur des difficultés économiques et entraîneraient une baisse du cours de bourse ainsi qu'une méfiance accentuée des clients, fournisseurs et collaborateurs (secteurs du luxe par exemple), contrairement aux hautes administrations et ministères.  Dans une autre hypothèse, l'organisation de l'entreprise elle-même peut favoriser cette situation (mise au placard par exemple).  Werder et Rothlin citent une étude sur le gaspillage du temps au travail, menée par AOL et salary.com en 2005. L'enquête, qui porte sur, montre que le travailleur moyen, sur une journée de travail de huit heures et sans prendre en compte les pauses réglementaires, gaspille 2,09 heures à accomplir des tâches sans rapport avec son emploi. La principale raison évoquée pour 33 % des personnes interrogées est l'absence de tâches attribuées.  Les auteurs de l'étude montrent que beaucoup d'entreprises répondent à ce problème (dont elles sont à l’origine) en accroissant la surveillance en premier lieu.  L'utilisation de l'Internet peut être contrôlée et l'accès à un certain nombre de sites (jeux vidéo, réseaux sociaux...) peut être bloqué... pour que les collaborateurs souffrent et craquent plus rapidement.  Cependant, les auteurs soutiennent que ces méthodes ne sont pas efficaces et qu'elles ne créent pas un bon environnement de travail.  Les employés les plus au fait de la technique peuvent contourner ces restrictions. Si l'employeur interdit l'accès à Facebook ou Hotmail, ceux des employés qui disposent de smartphones peuvent les utiliser pour envoyer leurs courriels personnels. De même, si l'employeur surveille les appels téléphoniques (selon les numéros appelés ou la durée des communications), les employés peuvent toujours utiliser leurs propres téléphones portables, à leur poste de travail comme dans les couloirs.", "section_level": 1}, {"title": "Stratégies.", "content": "Les symptômes du \"bore out\" peuvent amener les employés à adopter des stratégies, telle qu'une apparence de stress et d'activité, afin de masquer adroitement leur évitement de tout travail ennuyeux supplémentaire.  « L'objectif de l'employé atteint de \"bore out\" est de paraître occupé, malgré la parfaite connaissance du problème par les managers des victimes.  Parmi les stratégies de \"bore out\", on trouve :  La plupart des responsables hiérarchiques sont complices.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes et conséquences.", "content": "Les premiers symptômes de l'ennui au travail sont la démotivation, l'anxiété et la tristesse. Sur le long terme, va s’installer le bore-out engendrant un fort sentiment de dévalorisation de soi, qui peut se transformer en une dépression.  Les conséquences du \"bore out\" pour les employés sont nombreuses aussi bien sur le plan psychologique que sur plan physique et plus ou moins grave. Sur le plan psychologique l'ennui, l'insatisfaction et la frustration permanente entraînent peu à peu la victime de \"bore out\" dans un cercle vicieux. Celle-ci perd peu à peu la volonté d'agir au niveau professionnel et ainsi qu'au niveau personnel. À la perte d'estime de soi s'ajoute l'angoisse permanente d'être découvert. La victime de \"bore out\" vit avec la peur constante que son supérieur hiérarchique, ses collègues et même ses amis ne découvrent son inactivité et sa duplicité. Un état de tristesse constant s'empare de l'employé provocant des crises de larmes sans raisons particulières. Les collègues s'éloignent du collaborateur (trice) concerné(e). Étant confronté en permanence au vide de sa vie professionnelle et à son inutilité dans la société, le salarié est en grande souffrance. Souffrance d'autant plus accentuée qu'elle ne peut être partagée et si elle l'est, n'est pas comprise. Ceci peut engendrer des troubles psychiques graves tels que la destruction de la personnalité, la dépression ou le suicide. Le bore out est également déclencheur de maladies physiques telles que certains types d'épilepsie générées par le stress ou l'épuisement, troubles du sommeil graves, tremblements des mains et de la voix, zona, ulcères et parfois le suicide.  Sur le plan physique, selon l'étude anglaise « Bored to death », les salariés qui s’ennuient au travail présentent deux à trois fois plus de risque d'être victime d’accidents cardiovasculaires que ceux dont l’emploi est stimulant. L'angoisse permanente dans laquelle vit le salarié l'épuise physiquement. La fatigue est constante malgré l'inactivité physique. La victime de \"bore out\" peut comme pour le burnout développer des troubles du sommeil. Le \"bore out\" peut engendrer des troubles de l'alimentation tels que le grignotage intempestif ou la perte d'appétit. Certaines personnes peuvent avoir recours à l'alcool ou à la drogue pour palier leur mal-être et ainsi développer une dépendance nocive.  Elles le sont aussi pour l'employeur : charge financière, risque élevé de congé de maladie, faible loyauté à l'entreprise. Le paradoxe du \"bore out\" est que, malgré le dégoût de leur situation, les employés se sentent incapables de demander des tâches plus stimulantes, de soulever le problème avec leurs supérieurs, ni même de chercher un nouveau travail. Le \"bore out\" est analogue au comportement passif-agressif en ceci que le sujet atteint oppose une attitude passive à sa situation problématique. Werder et Rothlin proposent cependant une méthode : l'analyse de la situation professionnelle, la recherche d'une solution au sein de l'entreprise, et, en dernier lieu, la recherche d'un autre emploi.  Les conséquences peuvent également être judiciaires : en France en 2018, victime de bore-out, d'ennui au travail faute de tâches à accomplir, un client et son avocat sont les premiers à avoir obtenu la condamnation de son ancien employeur, une grande entreprise de luxe pour harcèlement moral car cet anglicisme ne peut être reconnu par la justice. L’entreprise a été condamnée à payer la somme de 50 000 euros en 2018 aux Prud’hommes pour « licenciement nul » résultant de « l’existence d’un harcèlement moral » avec une « pratique de mise à l’écart ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Le syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui ou boreout, (parfois orthographié bore-out),, est un trouble psychologique qui engendre des maladies physiques.", "tgt_summary": null, "id": 2439166}
{"src_title": "Oldřich Lajsek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lajsek est né le à Křesetice, un village près de Kutná Hora dans la Bohême (Tchécoslovaquie) dans une famille de commerçants. En 1944, il obtint un diplôme dans une haute école de machinerie industrielle à Kutná Hora. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, il s’engagea dans une organisation résistante nommée « Le Coup de Poing » avec laquelle il combattait l’occupation nazie de la Tchécoslovaquie. Après la Seconde Guerre Mondiale, il déménagea à Prague, Tchécoslovaquie, où il étudia à l’Université Charles. C’est à cette période que Lajsek découvrit son talent d’artiste. Il obtint son diplôme en 1950. En 1966, il obtint également un diplôme en économie. Il travailla ensuite comme enseignant. Il fut alors professeur de l’École d’Arts Appliqués de Prague au début de l’année 1955. Lajsek connu le succès relativement tôt. En 1955, il fut accepté dans la société Štursa et plus tard, dans le Centre VI. Il prit part à un concours pour la rénovation des bâtiments du Théâtre National de Prague. À partir de 1954, il fut membre de l’Union des Artistes Créatifs Tchécoslovaques. En 1960, il créa et dirigea l’organisation artistique « Le Groupe des Huit Artistes ». Les principaux objectifs de cette association étaient d’introduire des évènements artistiques et pédagogiques à la campagne et de chercher de nouveaux endroits pour présenter diverses expositions. En 1985, il fut décore des honneurs nationaux par le Président de la République tchèque pour « Travail Excellent ». Il est mort à l’âge de 76 ans le à Prague, République tchèque.", "section_level": 1}, {"title": "Peinture.", "content": "Sa production artistique fut très variée. Il s’est adonné à la peinture abstraite, au réalisme, au surréalisme, etc. Cependant, ses peintures les plus connues sont celles des paysages. Dans ce domaine, il fut l’un des peintres les plus célèbres de son temps en Tchécoslovaquie. Il fut inspiré par sa propre région de la Bohême Centrale ou par les rues de Prague, mais aussi par ses voyages à l’étranger, en Grèce ou en Yougoslavie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Oldřich Lajsek (prononciation tchèque \"lai-sek\") ( – ) fut peintre, designer, artiste graphique et professeur d’arts plastiques. Il devint membre de l’Union des Artistes Créatifs Tchécoslovaques en 1954. Il fut à la tête de l’association artistique « Le Groupe des Huit Artistes ». En 1985, il fut décoré des honneurs nationaux pour « Travail Excellent ». Il créa au cours de sa vie environ 3000 productions, dont plus de 1800 appartiennent à des collections privées.", "tgt_summary": null, "id": 1498371}
{"src_title": "Ivor Guest (1er vicomte Wimborne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et éducation.", "content": "Il est le fils aîné d', et de Lady Cornelia Henrietta Maria Spencer-Churchill, fille de John Spencer-Churchill (7e duc de Marlborough). Il est le frère aîné de Frederick Guest, Oscar Guest et Henry Guest, et un cousin germain de Winston Churchill. Il fait ses études au Collège d'Eton et au Trinity College, Cambridge.  Il est nommé lieutenant dans le Dorset Yeomanry le 9 mai 1896. Après le déclenchement de la Seconde guerre des Boers à la fin de 1899, il se porte volontaire et est nommé lieutenant dans l'Impérial Yeomanry le 24 février 1900, quittant l'Angleterre pour l'Afrique du Sud sur le \"SS Manchester Merchant\" début mars. Il reçoit la Médaille de la Reine pour l'Afrique du Sud avec deux fermoirs. Après son retour au Royaume-Uni, il est promu capitaine le 18 janvier 1902.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique, 1900-1915.", "content": "Il est élu au Parlement pour Plymouth lors d'une élection partielle en février 1900 (un siège où il a été battu en 1898), en tant que conservateur, et conserve son siège aux élections générales de 1900. En 1904, pendant la controverse au sein du Parti conservateur concernant l'adoption du protectionnisme, lui et d'autres membres de sa famille ont suivi Churchill au sein du Parti libéral pour soutenir le libre-échange.  Il siège comme député jusqu'en 1910, quand il est élevé à la Pairie en tant que baron Ashby St Ledgers, d'Ashby St Ledgers dans le comté de Northampton, et est devenu Paymaster General dans le gouvernement de Herbert Henry Asquith. Il sert comme Paymaster General jusqu'en 1912, et plus tard comme Lord-in-waiting de George V.  En 1914, il succède à son père comme baron Wimborne. Au début de la Première Guerre mondiale, il est nommé dans la division (irlandaise) nouvellement formée sous le lieutenant-général Sir Bryan Mahon au camp de Curragh.", "section_level": 1}, {"title": "Lord Lieutenant d'Irlande, 1915-1918.", "content": "En février 1915, il est nommé lord lieutenant d'Irlande succédant à John Hamilton-Gordon. À cette époque, le Lord Lieutenant est en grande partie une position cérémonielle, le vrai pouvoir étant entre les mains du secrétaire en chef et du sous-secrétaire. Déterminé à s'impliquer davantage dans la prise de décision, il est nommé directeur du recrutement en octobre 1915, à la tête du nouveau département du recrutement pour l'Irlande. Il insiste pour être tenu au courant de l'état du pays et demande au sous-secrétaire, Sir, de lui envoyer des rapports de police, des détails sur les poursuites et les chiffres du recrutement.  Le week-end précédant l'insurrection de Pâques, après la capture du navire d'armes allemand \"Aud\" et l'arrestation de Sir Roger Casement, il exhorte Nathan à ordonner l'arrestation d'un grand nombre de chefs rebelles. Nathan n'était pas disposé à le faire sans l'autorisation du secrétaire en chef, Augustine Birrell, qui était à Londres. Avant la réception de l'autorisation, l'Insurrection commence le 24 avril 1916. Wimborne proclame la Loi martiale à Dublin. Par la suite, l'armée prend le contrôle. Un nouveau commandant en chef, le général Sir John Maxwell, arrive en Irlande le 28 avril et les rebelles se rendent le 29 avril. Wimborne a initialement refusé de donner sa démission après l'insurrection. Il démissionne finalement sous la pression du gouvernement mais est reconduit dans ses fonctions.  La Commission royale sur la rébellion de 1916 (la commission Hardinge) a exonéré Wimborne de tout blâme pour la rébellion, affirmant que sa tâche en tant que Lord Lieutenant est \"anormale en période de calme et presque irréalisable en période de crise\". Il continue comme Lord Lieutenant pendant encore deux ans. À sa retraite en 1918, il est créé vicomte Wimborne, de Canford Magna dans le comté de Dorset.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le 10 février 1902, il épouse à l'église St Peter, Eaton Square, Londres, l'honorable Alice Grosvenor (1880-1948), fille de Robert Grosvenor (2e baron Ebury). Ils ont un fils,, et deux filles, Rosemary et Cynthia.  Dans les années 1930, ils vivent des vies séparées, tout en conservant dans des relations les plus amicales. De 1934 jusqu'à sa mort, Alice vit avec le compositeur William Walton. Wimborne est décédé en juin 1939, à l'âge de 66 ans, à Wimborne House à Arlington Street, Londres, la maison dans laquelle il est né. Il est remplacé par son fils unique, Ivor. Lady Wimborne est décédée en avril 1948, à l'âge de 67 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ivor Churchill Guest, vicomte Wimborne, KP, PC (-), connu sous le nom de Lord Ashby St Ledgers de 1910 à 1914 et en tant que Lord Wimborne après 1914, est un homme politique britannique et l'un des derniers Lords Lieutenant de Irlande, occupant ce poste au moment de l'Insurrection de Pâques 1916.", "tgt_summary": null, "id": 1368024}
{"src_title": "Abigail et Brittany Hensel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Les parents d'Abigail et Brittany Hensel sont Patty (infirmière) et Mike Hensel (menuisier et paysagiste). Les filles ont un jeune frère, Dakota, et une jeune sœur, Morgan. Elles ont grandi à New Germany (Minnesota) et ont été scolarisées à la \" à Mayer (Minnesota).  Quand les filles sont nées, leurs parents ont choisi de ne pas les séparer. Comme elles partagent de nombreuses fonctions corporelles, l'opération aurait été risquée et les aurait laissées dans des fauteuils roulants. Ils ne regrettent pas leur décision ; les sœurs ont elles-mêmes déclaré qu'elles ne souhaitaient pas être séparées. À l'âge de 12 ans, elles ont subi une opération chirurgicale au \" pour corriger leur scoliose, et agrandir leur cavité thoracique pour empêcher des futures difficultés respiratoires.  Chacune des filles dirige un côté de leur corps fusionné. En coordonnant leurs efforts, elles sont capables de courir et marcher normalement. Elles ont de nombreux loisirs et pratiquent de nombreux sports comme le volley-ball, basket-ball, kickball, la natation et le cyclisme. Elles ont aussi des passe-temps comme le chant, elles jouent aussi du piano et utilisent l'ordinateur.  Malgré leurs corps fusionnés, les jeunes siamoises ont des goûts différents pour la nourriture et les vêtements. Certains de leurs vêtements sont modifiés, avec deux cols séparés pour souligner leur individualité. Selon un documentaire de TLC de 2006, elles négocient ce qu'elles veulent porter chaque jour. En général, elles ont deux plats séparés, mais parfois, elles partagent un seul plat. Il leur a fallu près de dix ans pour parvenir à marcher de façon synchronisée, après de nombreuses chutes.  En et, de six à huit ans, elles apparaissent dans \"Liées pour la vie\", un documentaire produit par ', diffusé sur '. Elles sont aussi apparues dans \"\" les 8 et. En, les jeunes filles ont été présentées en couverture de sous le titre « Un corps, Deux esprits », et leur mode de vie quotidien a été présenté dans l'article par le titre \"L'Été des Hensel\". En 2003, une histoire adaptée des sœurs siamoises à l'âge de 11 ans (filmée en 2001) a été publiée dans et dans.", "section_level": 1}, {"title": "Organes communs.", "content": "Abigail et Britanny se partagent beaucoup d'organes sous la taille.", "section_level": 1}, {"title": "Filmographie.", "content": "Le tableau suivant comporte la liste des documentaires ou autres apparitions télévisées des sœurs Hensel. Le programme'reprend principalement des images de '.  Abby & Brittany est un \"\" (8 épisodes en 2012) montrant la vie d'Abby et Brittany depuis leur diplôme à l'université de Bethel, à leur recherche d'un travail et leurs voyages en Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Abigail \"Abby\" Loraine Hensel et Brittany \"Britty\" Lee Hensel, nées le, à Carver (Minnesota, États-Unis), sont deux sœurs siamoises bicéphales. Les jumelles étant vues de face, Abigail est à gauche et Brittany à droite. Elles ont deux colonnes vertébrales jointes au bassin. Elles ont deux estomacs, quatre poumons (deux quasiment joints par paires), et deux bras (un troisième bras, sous-développé et inutilisable entre leurs têtes a été amputé pendant leur enfance).", "tgt_summary": null, "id": 393294}
{"src_title": "Subway Surfers", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Le but du jeu est de diriger un jeune hooligan nommé Jake le plus loin possible à travers un niveau sans fin en évitant des obstacles générés aléatoirement. Le choix du personnage est possible mais la plupart des autres personnages sont à débloquer soit :  \"Subway Surfers\" est un jeu de plates-formes de type en vue à la troisième personne. Le jeu se déroule dans un monde immersif en perspective 3D. Le personnage avance tout seul, le joueur ne maîtrise que les déplacements latéraux, les sauts et les roulades. Les déplacements latéraux sont très limités, le personnage ne peut se déplacer que sur trois axes longitudinaux et parallèles. Les obstacles et difficultés sont ainsi placés sur ces trois axes et le joueur doit changer de positions (à gauche, au centre ou à droite) en fonction de ceux-ci..  Le joueur peut éviter les obstacles en sautant, en se baissant ou en se déplaçant sur les côtés. Sur la version mobile, les mouvements sont effectués en faisant glisser le doigt vers le haut ou le bas ou latéralement, la borne d'arcade comporte elle un joystick.  Le joueur peut obtenir des pour faciliter les déplacements ou obtenir des bonus. Le joueur peut collecter des pièces pendant sa course. Il peut également se déplacer occasionnellement sur un, sauter ou glisser sous des objets, monter sur les wagons, et même se trouver au-dessus des câbles. Des missions spéciales récompensent le joueur avec des bonus pour avoir accompli des missions spécifiques.  Depuis, le jeu change de ville chaque mois grâce à une mise à jour. Les différences sont principalement graphiques, le système de jeu restant le même. Chaque nouvelle ville introduit un nouveau personnage natif de cet endroit, ainsi qu'un arborant un design suggérant la culture locale. Les créateurs n'hésitent pas à utiliser des stéréotypes de la ville. Par exemple, la ville de Paris, introduit un personnage à l’effigie du Mime Marceau et un aux couleurs du drapeau tricolore.  Comme beaucoup de jeux gratuits sur mobile ou tablette, \"Subway Surfers\" propose des achats intégrés permettant au joueur d'obtenir des bonus en payant avec de l'argent réel.  Depuis le jeu propose également un événement spécial par jour :", "section_level": 1}, {"title": "Liste de.", "content": "On trouve différents power-ups dans le jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des personnages.", "content": "Fin, \"Subway Surfers\" propose 47 personnes divers (humains, robots, animaux). Ils possèdent tous les mêmes capacités, mais ils ont tous un aspect différent, ainsi que plusieurs tenues.  Ensuite, les costumes des personnages sont disponibles pour 15 ou 30 clés :  Personnages événementiels : Disponibles pendant 1 mois à 95 000 pièces", "section_level": 1}, {"title": "Une nouvelle série.", "content": "Depuis 2016, SYBO développent à Copenhague une série appelée \"Subway Surfers: The animated Serie.\" En, ils annoncent la série pour. La première saison est un succès avec 11 épisodes et 1,87 millions de vues. La deuxième saison est en cours de développement. Une version française est aussi en cours de développement.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil du public.", "content": "Subway Surfers a été le jeu le plus téléchargé au monde sur appareils mobiles en 2017. Il est le jeu le plus téléchargé de tous les temps (Android et iOS confondus) avec 2,7 milliards de téléchargements estimé par AppAnnie en décembre 2019", "section_level": 1}], "src_summary": "Subway Surfers est un jeu vidéo de plates-formes, co-développé en 2012 par Kiloo Games et. Ce jeu gratuit a été le plus téléchargé au monde (seconde moitié de la décennie 2010). Le joueur endosse le rôle d'un jeune tagueur, surpris en train de dessiner des graffitis sur une rame de métro, qui tente d'échapper au policier et son chien lui courant après. Le joueur doit alors collecter des pièces tout le long des voies du métro en évitant les obstacles et les pièges créés par les placements de wagons, de ponts ou de barrières.", "tgt_summary": null, "id": 153536}
{"src_title": "Extant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après avoir passé treize mois dans l'espace, l'astronaute Molly Woods (Halle Berry) retourne sur la Terre et rentre à la maison auprès de sa famille : son mari, John, un scientifique surdoué, et Ethan, un petit garçon pas comme les autres. En effet, ce dernier n'est pas le fruit naturel de leur union, car Molly est stérile : il a été conçu par son père comme le premier prototype d'une future lignée de robots humanoïdes, appelés « Humanichs ». Molly est heureuse de revenir sur Terre et de retrouver sa vie après avoir été seule dans l'espace pendant un an, mais tout change lorsqu'elle découvre qu'elle est mystérieusement tombée enceinte.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le, CBS Television Studios a commandé la série de treize épisodes pour une diffusion à l'été 2014.  Après la diffusion du troisième épisode, CBS déplaça la série à, puis après le quatrième épisode, CBS réorganise son planning, le final de deux heures prévue pour le fut remplacée par deux épisodes de 90 minutes de \"\" et \"\", déplaçant le final pour le. Pour compenser, des épisodes doubles furent diffusés les et.  Le, CBS a officiellement renouvelé la série pour une deuxième saison. En, Elizabeth Kruger et Craig Shapiro deviennent les nouveaux showrunners, remplaçant Greg Walker.  Le, la série est arrêtée après deux saisons.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Les auditions ont débuté en. Halle Berry a décroché le rôle principal, suivie de Pierce Gagnon. En novembre, c'est au tour de Hiroyuki Sanada et en, Camryn Manheim, Goran Višnjić et Grace Gummer.  Parmi les rôles récurrents et invités de la première saison : Annie Wersching, Louis Gossett Jr., Joshua Malina, Tessa Ferrer et Tyler Hilton.  En, les producteurs ont décidé que Halle Berry, Pierce Gagnon et Grace Gummer seront les seuls acteurs principaux de retour pour la deuxième saison, Goran Visnjic et Camryn Manheim y seront pour quelques épisodes alors que Hiroyuki Sanada et Michael O'Neill n'en feront pas partie. À la fin, Jeffrey Dean Morgan est ajouté à la distribution principale.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Après le casting principal, le tournage a débuté le.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2015).", "content": "Elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Le pilote a attiré 9,58 millions téléspectateurs, soit un taux de 1.6 parmi les 18 à 49 ans, la meilleure performance parmi les autres réseaux.", "section_level": 1}, {"title": "Titre.", "content": "Le titre, qui joue sur le mot « », fait allusion à la disparition des espèces. Le deuxième épisode montre une visite à un musée de sciences naturelles, au cours de laquelle le jeune Ethan apprend que l'homme de Néandertal a disparu. Un guide lui explique que seules les races les plus fortes ont survécu, conception qui relève du darwinisme social ou spencérisme, et qui a été combattue par Charles Darwin. Troublé par cette nouvelle, Ethan fait ensuite le dessin d'un vaisseau spatial dans lequel pourrait se réfugier sa famille.", "section_level": 1}, {"title": "Anecdotes.", "content": "Malia Obama, la fille aînée de l'ancien président américain, a travaillé sur le tournage de l'épisode pilote de la série en tant que stagiaire assistante de production. Son père, Barack, avait expliqué lors d'une interview que sa fille aînée était intéressée par la manière dont les films étaient élaborés. De son côté, la jeune femme a semblé très heureuse de cette première expérience puisqu'elle a même été responsable du clap lors du tournage d'une scène.", "section_level": 1}], "src_summary": "Extant, ou Menacés, au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Mickey Fisher, diffusée entre le et le sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global.", "tgt_summary": null, "id": 1365893}
{"src_title": "Déraillement du métro de Moscou de 2014", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Antifranquiste sa famille vit quelques années au Maroc, puis revient s'installer à Madrid en 1959.  Diplômé en Histoire de l'Université de Salamanque en 1972, Juan Madrid devient professeur d'histoire dans des collèges privés. Opposé à la dictature de Francisco Franco et militant de l'extrême gauche, il exerce ensuite plusieurs métiers (nègre littéraire, groom, livreur, espion industriel, boxeur) qui l'amène à fréquenter divers milieux, mais surtout les faubourgs miséreux de Madrid.  À la fin du franquisme, il devient journaliste et critique littéraire. Il travaille à la revue \"Cambio 16\" d'abord comme envoyé spécial de 1975 à 1984, puis comme auteur de la section Grands reportages. Il collabore aussi à d'autres publications et rédige des scénarios pour le cinéma et la télévision.  À partir 1980, il publie des romans policiers dans la veine de Raymond Chandler, dont la série ayant pour héros Toni Romano. Ce personnage, narrateur de ses propres enquêtes, qui a pour nom Antonio Carpintero, est policier pendant cinq ans avant de démissionner pour travailler un temps comme convoyeur de fonds, avant de fonder l'agence de détectives « Draper », où il préfère travailler sous son nom d'ancien boxeur, Toni Romano. Ses premières enquêtes se déroulent pendant la période de la transition démocratique espagnole. Dans \"Un baiser d'ami\" (\"Un beso de amigo\", 1980), le récit a pour toile de fond une. Le deuxième titre de la série, \"Il faut se fier aux apparences\" (\"Las apariencias no engañan\", 1982), Romano est un témoin involontaire du meurtre d'un politicien et financier véreux qui l'oblige à mener sa propre enquête en marge de la police officielle corrompue. \"Cadeau de la maison\" (\"Regalo de la casa\", 1986), récit d'une double enquête sur le meurtre du président marié d'une chaîne de conserves de viande qui fréquentait les milieux homosexuels de la capitale et sur la disparition du fondateur d'une secte religieuse,.  Juan Madrid est également le créateur de la série télévisée espagnole \"\" (1989-1990), dont il a tiré plusieurs romans. En 2003, il devient réalisateur avec \"\", un film espagnol dont il signe le scénario d'après son propre roman éponyme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Juan Madrid, né à Malaga le, est un romancier, journaliste, scénariste et réalisateur espagnol. Il est surtout connu en France pour ses romans noirs ayant pour héros Toni Romano.", "tgt_summary": null, "id": 188447}
{"src_title": "Commission Juncker", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Choix du président.", "content": "En tant que tête de liste du PPE, Jean-Claude Juncker intervient dans des débats au cours de l'élection européenne. Le débat présidentiel du 15 mai 2014 est retransmis dans tous les pays de l'Union européenne en direct. Le conservateur luxembourgeois Jean-Claude Juncker, fait face au social-démocrate allemand Martin Schulz, le libéral belge Guy Verhofstadt, l’écologiste allemande Ska Keller et le représentant de la gauche radicale, le Grec Alexis Tsipras. Ce débat leur permet de se faire connaître du grand public, à l'échelle européenne.  Lors du débat du 15 mai, Jean-Claude Juncker, insiste sur le besoin redresser les comptes publics et se déclare favorable à un salaire minimum européen. Dans un contexte d’austérité il refuse le terme d'austérité et dénonce l'excès de dette tout en affirmant son engagement passé pour la Grèce.", "section_level": 2}, {"title": "Président.", "content": "Le, les dirigeants européens choisissent l'ancien Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker pour être le nouveau président de la Commission européenne. Jean-Claude Juncker a reçu le soutien de la plupart des dirigeants, seuls le Premier ministre britannique David Cameron et son homologue hongrois Viktor Orbán sont opposés à la nomination de ce dernier.  Le 15 juillet, le choix de Jean-Claude Juncker est ratifié par le Parlement européen avec 422 voix pour, contre 250, 47 abstentions et 10 bulletins nuls. L'ancien Premier ministre luxembourgeois devait obtenir une majorité qualifiée de la moitié des députés européens, soit au moins 376 sur 751.", "section_level": 2}, {"title": "Commissaires européens.", "content": "Le 8 juillet suivant, Jean-Claude Juncker affirme que le prochain commissaire européen chargé de l'Économie serait très probablement un social-démocrate ou un socialiste.  Un nouveau sommet des dirigeants européens a lieu le pour désigner à l'unanimité le nouveau chef de la diplomatie européenne et le nouveau vice-président de la Commission européenne. Les dirigeants doivent également choisir un successeur au belge Herman Van Rompuy pour présider le Conseil européen. Lors du sommet consacré à la question, n'arrivant pas à se mettre d'accord, les dirigeants des 28 pays-membres décident de se retrouver le 30 août prochain pour un nouveau sommet avec, cette fois-ci, l'obligation de s'entendre.  Les premiers candidats proposés sont Günther Oettinger pour l'Allemagne, Johannes Hahn pour l'Autriche, Jyrki Katainen pour la Finlande, Radosław Sikorski pour la Pologne et Maroš Šefčovič pour la Slovaquie. Le 15 juillet, le Premier ministre britannique David Cameron présente son candidat : il s'agit de Jonathan Hill, jusqu'alors chef des conservateurs à la Chambre des lords. Le 16 juillet, sept nouveaux candidats sont connus : le Croate Neven Mimica, l'Estonien Andrus Ansip, l'Irlandais Phil Hogan, le Letton Valdis Dombrovskis, le Lituanien Vytenis Andriukaitis, le Maltais Karmenu Vella et le Roumain Dacian Cioloș.  Le 21 juillet, le Premier ministre tchèque Bohuslav Sobotka annonce que Věra Jourová, ministre du Développement régional, est la candidate de son pays au poste de commissaire européen. Le 27 juillet, la Grèce désigne son candidat, il s'agit de Dimítris Avramópoulos, alors ministre de la Défense. Le 29 juillet, la presse apprend de plusieurs sources proches de l'Élysée que François Hollande annonce à Jean-Claude Juncker sa décision de désigner Pierre Moscovici.  Le 30 juillet, la Hongrie annonce son choix, Tibor Navracsics, ministre des Affaires étrangères, qui représentera son pays au sein de la nouvelle commission ; et la Suède désigne Cecilia Malmström. Le 31 juillet, la Slovénie annonce le nom de la présidente du gouvernement Alenka Bratušek et l'Italie celui de la ministre des Affaires étrangères, Federica Mogherini. L'Espagne annonce le même jour son candidat : il s'agit de Miguel Arias Cañete, ancien ministre de l'Agriculture.  Le août, le Portugal propose le nom de Carlos Moedas, vice-secrétaire d'État auprès du Premier ministre. Le 5 août, la Bulgarie reconduit Kristalina Gueorguieva, l'actuelle commissaire à l'aide humanitaire, comme sa candidate. Le 31 août, le Danemark choisit de désigner la ministre de l'Économie Margrethe Vestager, après que la Première ministre Helle Thorning-Schmidt est un temps pressentie pour présider le Conseil européen.  Le 2 septembre, les Pays-Bas choisissent le ministre des Affaires étrangères Frans Timmermans pour représenter leur pays. Le 3 septembre, n'ayant pas obtenu le poste de Haut représentant pour les Affaires étrangères, Radosław Sikorski se retire. Le gouvernement nomme alors Elżbieta Bieńkowska comme candidate. Le 4 septembre, la Belgique choisit la député européenne Marianne Thyssen.", "section_level": 2}, {"title": "Membres de la commission Jean-Claude Juncker.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Portefeuilles.", "content": "La composition de la commission est annoncée par Jean-Claude Juncker le 10 septembre 2014. Le Parlement européen auditionne ensuite chaque candidat puis vote sur l'ensemble de la composition (voir les nominations).  Le 8 octobre 2014, le Parlement européen refuse la candidature à l'Énergie d'Alenka Bratušek, proposée à la vice présidence, chargée de l'Énergie, à la suite d'une audition jugée décevante. Le portefeuille de l'Énergie est finalement attribué au slovaque Maroš Šefčovič ; la nouvelle candidate slovène, Violeta Bulc, récupérant les Transports.  Le candidat français, Pierre Moscovici, suscitait des doutes, les eurodéputés allemands lui reprochant, pour un candidat au poste des Finances, de n'avoir pas réussi à appliquer ces mesures dans son pays quand il y était ministre. De la même façon, le candidat espagnol, Miguel Arias Cañete, proposé pour le poste à l'action pour le climat, était aussi critiqué par un collectif de députés européens qui lui reprochaient ses liens avec l'industrie pétrolière. De fait, les sorts du socialiste Moscovici et du conservateur Cañete se sont trouvés liés. Les députés des deux bords ayant décidé de n'accorder leur soutien au candidat de l'autre camp qu'à condition que le leur soit accepté.  Le Hongrois Tibor Navracsics, qui avait été ministre de Viktor Orbán au moment du passage de lois controversées concernant la justice et les médias, ne garde finalement pas le portefeuille de la citoyenneté, finalement confiée au Grec Dimítris Avramópoulos.  La commission est finalement investie le 22 octobre 2014, par 423 voix pour sur 699 votants.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation par projet.", "content": "La Commission est composée du collège des commissaires qui compte 28 membres et travaille autour de sept grands projets directeurs autour desquels sont structurés les politiques menées par l'Union européenne et ses partenaires intérieurs et extérieurs (États membres, États candidats, partenaires nationaux et internationaux, ONG) :", "section_level": 1}], "src_summary": "La Commission Juncker est la Commission européenne qui prend ses fonctions le. Elle est présidée par le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, membre du Parti populaire européen (PPE), assisté par son premier vice-président, le Néerlandais Frans Timmermans, membre du Parti socialiste européen (PSE).", "tgt_summary": null, "id": 514874}
{"src_title": "Élections parlementaires polonaises de 2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Lors de ces élections, la Plate-forme civique (PO), formation libérale de centre droit, est majoritaire au Parlement depuis 2007. Lors des élections parlementaires de 2011, conduite par Donald Tusk, elle avait conservé sa place de première force politique de Pologne, avec 39,18 % des voix et élus. Donald Tusk avait ainsi pu constituer un second gouvernement avec le Parti paysan (PSL).  Le principal parti d'opposition est la formation conservatrice Droit et justice (PiS), dirigé par Jarosław Kaczyński. Droit et justice a perdu plusieurs scrutin successifs, notamment l'élection présidentielle de 2010, qui faisait suite à la mort accidentelle du président Lech Kaczyński.  Le, Donald Tusk donne la démission de son gouvernement après avoir été désigné à la présidence du Conseil européen. C'est la maréchale de la Diète, Ewa Kopacz, qui lui succède.  Malgré une bonne popularité et la poursuite de la politique qui fut celle de Donald Tusk, le nouveau chef du gouvernement peine à s'imposer. Au second tour de l'élection présidentielle de mai 2015, le président sortant, Bronisław Komorowski, issu de la PO, est battu par le conservateur Andrzej Duda, pourtant inconnu quelques mois avant ce scrutin. Cette défaite de Komorowski, malgré l'avance que lui prêtaient les sondages au début de la campagne, augure une progression constante de PiS dans les enquêtes d'intentions de vote alors que la PO partait favorite pour une troisième victoire consécutive.", "section_level": 1}, {"title": "Conditions générales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Modalités du scrutin.", "content": "La Diète () et le Sénat () sont les deux chambres du Parlement de la République de Pologne qui constituent l'Assemblée nationale. La première, chambre basse, se compose de, élus au scrutin proportionnel plurinominal. Un parti pour pouvoir siéger à la Diète doit obtenir au moins 5 % des voix, seuil qui est relevé à 8 % lorsqu'il s'agit d'une coalition. La minorité allemande est quant à elle exemptée de cette règle. La seconde, chambre haute, a qui sont tous élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein d'une circonscription.", "section_level": 2}, {"title": "Fixation de la date des élections.", "content": "Le, quelques jours avant la fin de son mandat, le président de la République, Bronisław Komorowski, a fixé la date des élections parlementaires au. Pour la première fois depuis 2005, les élections législatives se tiendront la même année que l'élection présidentielle.", "section_level": 2}, {"title": "Forces en présence.", "content": "Pour le parti Droit et justice, formation du nouveau président Andrzej Duda, alors que Jarosław Kaczyński était initialement pressenti pour briguer le poste de président du Conseil des ministres, c'est finalement Beata Szydło qui est désignée.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Ces élections marquent le retour au pouvoir de Droit et justice après sept années passées dans l'opposition.  Pour la première fois, un parti politique obtient la majorité absolue des sièges au Parlement polonais depuis la fin du régime communiste.  La gauche, qui n'a pas obtenu assez de suffrages (le seuil étant fixé à 8 % pour une coalition et 5 % pour un parti), n'est pas représentée au Parlement. Le total des voix de gauche est de 11,17 %, la coalition de la Gauche unie ayant recueilli 7,55 % et le parti de gauche alternative Ensemble (Razem) 3,62 %.  Beata Szydło est nommée présidente du Conseil des ministres le 12 novembre et prête serment le lendemain.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections parlementaires polonaises de 2015 () se tiennent le pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète () et le Sénat.", "tgt_summary": null, "id": 181300}
{"src_title": "Agnès de Montepulciano", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sa Vie.", "content": "Agnès Segni est née le à Gracciano, près de Montepulciano. Enfant, elle fut confiée aux sœurs de Montepulciano, appelées \"Sœurs du Sac\" parce que leur habit, de toile grossière, ressemblait à un sac.  En 1283, elle entre dans une communauté nouvelle, à Precesso, près d'Orvieto, à 15 ans. Sa sagesse, ses grandes qualités spirituelles ont fait qu'elle a rapidement été nommée prieure de ce monastère.  En 1306, elle revient à Montepulciano pour y fonder un petit couvent en dehors de la ville. Elle y construit un oratoire consacré à la Sainte Vierge, qui sera agrandi ensuite, en 1311. Pour ce faire, elle collecte de l'argent auprès des riches et des pauvres de la région et devient prieure du couvent de Dominicaines qu'elle fonda.", "section_level": 1}, {"title": "Sa mort.", "content": "Agnès vécut là le restant de ses jours, et y mourut à l'âge de 49 ans, le. Pendant son agonie, un ange lui apparut en lui disant : « Prends ce calice, ô bien-aimée du Christ, bois comme Lui jusqu'à la lie ».  Ses sœurs, la voyant mourir, la suppliaient de demander sa guérison. Elle leur répondit : « Si vous m'aimiez vraiment, vous vous réjouiriez de ma mort, puisque je m'en vais à mon Bien-Aimé. Je vous serai plus utile au Paradis qu'ici ; ayez confiance, je serai toujours avec vous »  Elle s'éteignit en disant : « Mon Bien-Aimé est à moi, je ne Le quitterai plus »  Son corps, miraculeusement préservé de la corruption, repose au Couvent des Dominicaines de Montepulciano.  Sainte Catherine de Sienne (1357-1380) avait une grande vénération pour elle.", "section_level": 1}, {"title": "Sainte Agnès de Montepulciano et l'Eucharistie.", "content": "Un jour qu'elle était en extase mystique, l'heure de la Messe passa sans qu'elle ne s'en soit aperçue. Revenue à elle-même, elle se mit à pleurer de ne pouvoir ce matin-là recevoir la Communion. Un ange apparut alors, lui apportant l'Eucharistie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agnese da Montepulciano née Agnès Segni (Gracciano, - ) fut une prieure dominicaine, béatifiée en 1608 et canonisée en 1726.", "tgt_summary": null, "id": 1218351}
{"src_title": "Countryball", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Polandball est né d'une « cyberguerre » entre les internautes polonais et le reste des internautes sur le site drawball.com en. Ce site propose aux internautes de dessiner ce qu'ils veulent dans un cercle, y compris par-dessus les dessins existants. Les internautes polonais eurent l'idée de dessiner le drapeau polonais sur la boule, des centaines d'internautes ont alors tenté de prendre le contrôle de la boule pour y mettre du blanc en haut et du rouge en bas, avec l'inscription « POLSKA » en son milieu.  Le site Krautchan.net est un imageboard en allemand, avec des utilisateurs anglophones dans sa section internationale. Le début du mème est dû à \"Falco\", un utilisateur britannique. En, il poste le Polandball dessiné avec Paint. C'était pour lui une manière apolitique de troller Wojak, un utilisateur polonais du forum qui employait mal l'anglais.  Par la suite, Polandball devient un subreddit (un groupe de pages du site Reddit focalisées sur un thème) important, au point que Polandball est parfois \"défini\" comme un subreddit.", "section_level": 1}, {"title": "Thèmes.", "content": "Polandball se fait connaitre après le crash de Smolensk, dans lequel le président polonais Lech Kaczyński perdit la vie. Les productions ont pour thèmes l'histoire de la Pologne, ses stéréotypes et les relations qu'elle entretient avec les autres pays. La Pologne est représentée en rouge en haut et en blanc en bas, à l'inverse du drapeau polonais. Les interactions entre les countryballs se font en anglais, souvent de mauvaise qualité quand les pays ne sont pas anglophones.  Un gag récurrent sur la Pologne est qu'elle n'est pas capable d'aller dans l'espace (\"Poland cannot into space\"). Un autre consiste à lui attribuer le travail de plombier.", "section_level": 1}, {"title": "Autres pays.", "content": "D'autres pays peuvent être représentés. Par convention, cela s'appelle également un Polandball, ou un countryball. La plupart des pays sont simplement représentés par des balles arborant leur drapeau, mais certains ont leurs propres caractéristiques. Le Royaume-Uni est représenté avec un chapeau haut-de-forme et un monocle, les États-Unis portent constamment des lunettes de soleil, Singapour est dessiné comme un triangle (et souvent désigné comme \"Tringapore\"), Israël est représenté par un cube de préférence transparent (à l'origine la projection d'un hypercube, mais cette représentation est rarement reprise), le Kazakhstan est un rectangle (car le pays souhaite rejoindre les BRICS et que son drapeau est jugé trop dur à dessiner sur une countryball classique) ; et le Népal, dont le drapeau est le seul avec l'Ohio à ne pas être de forme quadrilatère, n'est pas une balle mais conserve la forme de son drapeau ; il est ainsi souvent représenté comme un monstre des montagnes.  De plus, toute entité ayant un drapeau reconnaissable peut être représentée, qu'il s'agisse d'une région non-indépendante (Écosse, Québec, Principauté de Sealand, Transnistrie) d'une entité supranationale (Union européenne, OTAN, ONU) ou d'un état n'existant plus de nos jours (Empire romain, URSS, Troisième Reich, Empire allemand, États confédérés d'Amérique). Les règles du site Reddit sont néanmoins très strictes à ce sujet, et la représentation des ONG, des villes qui ne sont pas des cités-états, des micronations ; ainsi que l'usage des drapeaux militaires à la place des drapeaux civils sont par exemple strictement interdits. Cependant, Reddit n'est pas la seule plateforme sur laquelle on retrouve cette communauté, elle est aussi présente sur Instagram (où on estime qu'elle compte environ 10 000 membres) mais également Amino, et même plus récemment TikTok.", "section_level": 1}], "src_summary": "Countryball (\"balle-Pays\" en français) également appelé Polandball (\"balle-Pologne\" en français) est un mème internet apparu en 2009 sur le site allemand Krautchan.net. Ce mème se présente sous la forme de bandes dessinées dans lesquelles les pays sont présentés comme des personnages sphériques qui communiquent entre eux, généralement en anglais mal formulé. Elles exploitent les stéréotypes des pays représentés et des relations qu'ils entretiennent.", "tgt_summary": null, "id": 2270357}
{"src_title": "Giovanni Dominici", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Giovanni Dominici entre dans l'ordre dominicain à Santa Maria Novella en 1372, après avoir été guéri, par l'intercession de sainte Catherine de Sienne. En effet, il souffrait d'un trouble de l'élocution qui lui avait fermé les portes de l'ordre deux ans auparavant. Il part ensuite pour Paris pour compléter ses études théologiques, avant de revenir à Venise où il exerça comme professeur et prêcheur, ceci pendant douze ans. Parallèlement, avec l'aide de Raymond de Capoue, il institue plusieurs couvents de son ordre en faisant respecter la stricte observance : en 1391 à Venise, dont le couvent de Corpus Christi destiné aux religieuses, et en 1406 à Fiesole, le couvent San Domenico.  En 1406, il est envoyé comme représentant de Venise au conclave, lors duquel le pape Grégoire XII est élu. Il devient son confesseur et son conseiller. Ce dernier le nomme d'abord archevêque de Raguse en Dalmatie, puis cardinal, en 1408, et l'envoie en Hongrie, s'assurer de l'allégeance de Sigismond.  Au concile de Constance, le premier, c'est Giovanni Dominici qui lit l'annonce de la résolution adoptée, sur son conseil, par Grégoire XII afin de mettre fin au schisme qui divisait l'église. Martin V, élu le, envoie Giovanni en Bohème en tant que légat apostolique, afin de tenter d'endiguer la poussée des disciples et des idées de Jan Hus. Toutefois, ses efforts restent vains et il doit partir pour la Hongrie, à Buda, où il meurt le, âgé de près de soixante ans.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Giovanni Dominici a laissé des Commentaires sur divers livres de l'Écriture sainte, et plusieurs livres de piété.  Il est l'auteur de nombreuses hymnes et autres poèmes religieux, ainsi que de traités pédagogiques et théologiques tels que :", "section_level": 1}, {"title": "Citation.", "content": "« La charité rapproche l'homme de Dieu. Elle qui a fait de Dieu un homme, elle fait que l'homme soit Dieu » (Traité de l'amour de charité).", "section_level": 1}, {"title": "Vénération.", "content": "Déclaré bienheureux par le pape Grégoire XVI le, il est fêté le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Giovanni Dominici (dont le nom de famille était Banchini ou Baccini) (né vers 1360 à Florence et mort le à Buda, Royaume de Hongrie) est un dominicain italien de la fin du, qui fut archevêque de Raguse et cardinal. Il tenta de convertir les Hussites.", "tgt_summary": null, "id": 1753574}
{"src_title": "Église de la Toussaint de Wittemberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Entre 1490 et 1511, cette église est construite au château de Wittemberg du duché de Saxe, sur ordre du duc Frédéric III de Saxe par l'architecte Conrad Pflüger, avec un clocher de 88 mètres de haut, surmonté d'une coupole en cuivre vert-de-gris.  Après la fondation par Frédéric III de Saxe de l'université de Wittemberg en 1502 (où enseignent notamment les théologiens Martin Luther et Philippe Mélanchthon) l'église sert de chapelle à l'université.  Le 31 octobre 1517 le réformateur protestant Martin Luther affiche ses 95 thèses sur les portes de l'église, pour protester notamment contre le commerce des indulgences, symbole de l'origine de la Réforme protestante et du protestantisme en Allemagne puis dans le monde.  En 1760 l'église est presque entièrement détruite durant un incendie déclenché lors d'un bombardement au cours de la guerre de Sept Ans.  En 1858 sur ordre du roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse, de nouvelles portes en bronze d'une tonne, commémoratives des portes en bois d'origine, ont été réinstallées à leur place d'origine et inaugurées le 10 novembre 1858 pour marquer l'anniversaire des 375 ans de la naissance de Martin Luther. Les 95 thèses y sont inscrites dans le latin utilisé à l'origine par Luther. Au-dessus des portes figure une peinture du Christ avec Martin Luther à sa gauche et sa bible traduite en allemand, et Philippe Mélanchthon à sa droite avec la confession d'Augsbourg (texte fondateur du luthéranisme fondé par Luther et Mélanchthon).", "section_level": 1}, {"title": "Sépultures.", "content": "Martin Luther et Philippe Mélanchthon reposent dans cette église, avec cette épitaphe pour Luther°: « Ici est enterré le corps du docteur en théologie sacrée, Martin Luther, qui mourut en l'an du Christ 1546, le 18 février, dans sa ville natale d'Eisleben, après avoir vécu 63 ans, 2 mois et 10 jours. »", "section_level": 1}], "src_summary": "L’église de la Toussaint de Wittemberg ou église du château de Wittemberg est une église évangélique luthérienne du, de style gothique tardif, avec coupole en cuivre vert-de-gris. Elle se trouve à Wittemberg, dans l'est de l'Allemagne. Dédiée à tous les saints, elle devient un des symboles de l'origine de la Réforme protestante, du protestantisme et du luthéranisme, après que le réformateur protestant, Martin Luther, eut affiché ses 95 thèses sur les portes de l'édifice, le 31 octobre 1517.", "tgt_summary": null, "id": 296331}
{"src_title": "Jacqueline de Longwy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "Jacqueline est née avant 1520. Fille de Jean IV de Longwy, seigneur de Givry, baron de Pagny et de Mirebeau (qui meurt en 1520) et de Jeanne d'Orléans (1490-1538), sœur illégitime de François. Jacqueline est donc la demi-nièce du roi.  Elle a deux sœurs, Claude-Louise, abbesse de l'abbaye Notre-Dame de Jouarre, et Françoise de Longwy, dame de Pagny et de Mirebeau (1510-1561), mariée en premières noces à Philippe Chabot, amiral de France, et en secondes noces en 1545, à Jacques de Pérusse, seigneur d'Escars.  François Clouet dessina son portrait en 1550 (Chantilly, musée Condé).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "En 1538, Jacqueline se marie avec Louis III de Montpensier, qui deviendra duc de Montpensier à la mort de sa mère, Louise de Montpensier le. À l'occasion de ce mariage, François rend aux Montpensier les comtés de Forez, Beaujeu, et la Dombes. Un fils et cinq filles naissent de ce mariage :  En 1543, le dauphiné d'Auvergne est rétabli et Jacqueline en devient dauphine. En 1556, Jacqueline, Diane de Poitiers ainsi que Madame de Montmorency sont commises par la reine Catherine de Médicis à juger du procès de Françoise de Rohan, l'une des protectrices du mathématicien François Viète, séduite et abandonnée par le duc Jacques de Savoie-Nemours. Elle entretient les meilleurs rapports avec Jean V de Parthenay et on la soupçonne alors de sympathie huguenote. Elle meurt à Paris le et n'a été duchesse de Montpensier que pendant deux mois. Son époux se remarie après sa mort avec Catherine de Lorraine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jacqueline de Longwy, comtesse de Bar-sur-Seine, née avant 1520 et morte le, est une aristocrate française. Elle fut duchesse de Montpensier et dauphine d'Auvergne. Elle fut l'amie et confidente de la reine Catherine de Médicis. Acquise à la réforme protestante, on lui prête une influence importante sur la politique de conciliation menée par la reine-mère à son avènement au pouvoir.", "tgt_summary": null, "id": 569540}
{"src_title": "Douglas (football, août 1990)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts au Brésil.", "content": "Douglas Pereira commence sa carrière professionnelle en 2008, dans le club brésilien Goiás EC avec lequel il joue trois années, avant de quitter ce dernier pour le club de São Paulo FC, où il sera par la suite considérée comme l'un des meilleurs latéral droit du championnat brésilien.", "section_level": 3}, {"title": "Départ vers le FC Barcelone.", "content": "Le 27 août 2014, le FC Barcelone annonce le recrutement de Douglas, pour une durée de cinq ans et pour une somme de 4 millions d'euros.  Le 26 août 2016, le club annonce que le joueur est prêté au Sporting de Gijón pour une durée d'un an. Le Barça continue à verser tout le salaire et le Sporting (entraîné par Abelardo Fernández) promet au joueur du temps de jeu.  La saison suivante, il est prêté au Benfica Lisbonne.  Pour la saison 2018-2019, il est prêté au club turc du Sivasspor.", "section_level": 3}, {"title": "Beşiktaş JK (depuis 2019).", "content": "Il quitte le FC Barcelone pour le club turc de Beşiktaş JK.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Avec le Brésil -20 ans.", "content": "En 2009, Douglas est sélectionné avec Brésil - 20 ans pour prendre part à la phase finale de la Coupe du monde des moins de 20 ans 2009 lors de laquelle le Brésil arrive en finale, mais l'équipe perd face aux Ghanéens.", "section_level": 3}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Club.", "content": "Goiás EC", "section_level": 2}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Brésil - 20 ans", "section_level": 2}], "src_summary": "Douglas Pereira dos Santos, dit Douglas, né le à Monte Alegre de Goiás, est un footballeur brésilien. Il évolue actuellement au poste de défenseur latéral au Beşiktaş JK.", "tgt_summary": null, "id": 2475206}
{"src_title": "Championnat d'Italie de football D3 2014-2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement et organisation.", "content": "C'est le premier championnat après la réforme décidée par la Lega Italiana Calcio Professionistico qui a recréé une formule avec 3 poules de 20 équipes, qui était le système en vigueur pour la Série C jusqu'en 1978. Y participent donc 60 équipes de provenance différente : trois ont été reléguées de Serie B (une, Padoue, a renoncé à s'inscrire au championnat), 9 sont promues de la Serie D, 26 proviennent de la Ligue Pro Première Division (toutes celles qui n'ont pas obtenu la promotion ou le repêchage en Série B, avec la seule exception du Viareggio, exclu pour raisons financières, et de la Nocerina, reléguée en Excellence pour motif sportif), 18 ont été promues de la Ligue Pro Deuxième Division. Enfin, ont été repêchées 3 équipes pour compléter la Lega Pro : Torres, Martina Franca et Aversa Normanna, parmi les 18 équipes descendues en Série D. Pour remplacer le Vicence Calcio repêché en Série B, à la suite de la faillite du Sienne, l'Unione Sportiva Arezzo a été la dernière équipe repêchée.  Les équipes classées en tête de chaque poule sont promues en Série B, auxquelles s'ajoute l'équipe gagnante des play-off disputés par les et de chaque poule, ainsi que les deux meilleures 4. Ces play-off seront organisés avec un tour préliminaire en un seul match, puis en demi-finales et finales en matches aller et retour.  Sont prévues 9 rétrocessions en Série D par poule, 3 pour chaque poule.", "section_level": 1}, {"title": "Poules.", "content": "Provenance des clubs lors de la précédente saison. \"Girone\" en italien = poule.", "section_level": 1}, {"title": "Groupe A.", "content": "Verdicts :", "section_level": 2}, {"title": "Groupe B.", "content": "verdicts :", "section_level": 2}, {"title": "Groupe C.", "content": "Verdicts de fin de saison :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Championnat d'Italie de football D3 2014-2015 est la première édition de la Lega Pro. Appelée également Série C, il est organisé sous la forme de trois poules de 20 équipes, abolissant la distinction entre une et une, et reprenant l'ancienne formule de la Série C.", "tgt_summary": null, "id": 1483404}
{"src_title": "Héctor Bellerín", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Formé au FC Barcelone, Héctor Bellerín quitte la \"Masia\" en 2011 pour l'académie d'Arsenal et signe son premier contrat professionnel avec le club un an plus tard.  En 2013 il est prêté au Watford FC.  Le, il joue son premier match de Ligue des champions en étant titularisé face au Borussia Dortmund (défaite 2-0). Le suivant, il joue son premier match de Premier League en étant titularisé face à Hull City (2-2). Le, il participe à la victoire d'Arsenal face à Liverpool (4-1) en ouvrant le score dans ce match.  Lors de la saison 2015-2016, il devient un titulaire indiscutable au sein du onze titulaire d'Arsène Wenger qui le préfère notamment à Mathieu Debuchy, par la suite prêté à Bordeaux pour avoir plus de temps de jeu, Bellerin étant devenu le titulaire.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Il participe au championnat d'Europe des moins de 19 ans 2013 avec l'équipe d'Espagne. Son équipe atteint le stade des demi-finales, en se faisant éliminer par la France (2-1 après prolongation).  Vicente del Bosque le fait débuter en équipe d'Espagne le lors d'un match amical face à la Bosnie-Herzégovine (victoire 3-1)  Initialement absent d'une liste provisoire de vingt-cinq joueurs espagnols sélectionnés pour disputer l'Euro 2016 mais retenu parmi une liste de onze réservistes, Bellerín fait partie de la liste définitive de 23 joueurs annoncée le. Il intègre la \"Roja\" à la place de Dani Carvajal, blessé au muscle ilio-psoas droit lors de la finale de la Ligue des champions et qui ne peut être rétabli pour la compétition continentale.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Sous les couleurs de l'Arsenal FC, il remporte deux fois la Coupe d'Angleterre en 2015 et en 2017 ainsi que le Community Shield en 2015 et 2017. Il est également vice-champion d'Angleterre en 2016. Il est finaliste de League Cup en 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions personnelles.", "content": "Il est membre de l'équipe-type de Premier League en 2016.  Il est 3 pour le Golden Boy en 2015.", "section_level": 2}], "src_summary": "Héctor Bellerín, né le à Calella en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'arrière droit à Arsenal.", "tgt_summary": null, "id": 2200931}
{"src_title": "Ruggero Pasquarelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ruggero Pasquarelli est né le à Pescara, et a grandi dans la ville voisine de Città Sant'Angelo. Dès son plus jeune âge, il commence à prendre des cours de chant, de piano, de guitare et de théâtre. En 2004, il s'inscrit dans une école de chant. Au lycée, il se spécialise dans les arts du spectacle. En 2009, il rejoint le groupe de rock local, 65013, avec lequel il publie quelques chansons et fait quelques concerts, jusqu'en 2010.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 2010, il participe à la quatrième saison de \"The X Factor\" (version italienne) et termine à la, notamment grâce à sa reprise de \"A me me piace 'o blues\".  Après l'émission, Ruggero s'intéresse aux productions Disney pour d'éventuels futurs rôles. Il jouera le rôle de Tom dans \"In tour\", version italienne de la série espagnole \"La gira\". Il joue ensuite dans \"\", spin-off de \"In tour\" avec Valeria Badalamenti, sa partenaire dans la série.  Son succès prenant de l'ampleur, Ruggero Pasquarelli décroche alors un rôle dans la série \"Violetta\" pour jouer Federico, un jeune garçon ambitieux et amoureux de Ludmila Ferro. Il a un rôle récurrent dans la première saison, puis devient un des acteurs principaux les deux saisons suivantes.  Il participe aux tournées Violetta \"Violetta en Vivo\" en 2013-2014 et \"Violetta Live\" en 2015. Il arrêtera la tournée Violetta Live après le dernier concert à Łódź pour se consacrer à des projets personnels, que l'on apprendra plus tard être le tournage de la série \"Soy Luna\". En 2015, il écrit le livre, \"Mi Piace\", qui sort en Italie, en Pologne et en Argentine et depuis 2016, il joue Matteo, un des rôles principaux de la série Disney Channel, \"Soy Luna\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Ruggero Pasquarelli, né le à Pescara, est un acteur, chanteur et danseur italien. Il est connu pour avoir joué de 2012 à 2015 dans la série \"Violetta\" dans le rôle de Federico ainsi de 2016 à 2018 le rôle de Matteo Balsano dans la série \"Soy Luna\", deux productions de Disney Channel.", "tgt_summary": null, "id": 1172733}
{"src_title": "Get Scared", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "-Formation et \"Best Kind of Mess\" (2008–2011).", "content": "Avant la formation de Get Scared, Nicholas Matthews, Johnny Braddock, Bradley Iverson et Warren Wilcock jouaient tous dans des groupes différents. Ils se sont ensuite rassemblés pour sortir leur EP, Cheap Tricks and Theatrics.  Le seul single de l'EP, \"If Only She Knew Voodoo Like I Do\", a eu un grand succès sur Internet. Il a bénéficié du regard de Universal Motown Records et d'une vidéo toute aussi populaire.  Pendant l'été 2010, le groupe a joué sur la tournée \"Sacred Ceremony\", organisée par Hot Topic, avec Black Veil Brides et Vampires Everywhere!, ce qui a aidé à faire la promotion du groupe. En 2011, Get Scared sort son premier album nommé \"Best Kind of Mess\". C'est leur première sortie sous le label Universal Motown Records.Cet album inclut de nouvelles versions des chansons \"Setting Yourself Up for Sarcasm\" et \"If She Only Knew Voodoo Like I Do\" sous les noms raccourcis \"Sarcasm\" et \"Voodoo\".  Get Scared a alors participé à plusieurs tournées, notamment \"The Dead Masquerade Tour\" (avec les groupes Escape the Fate, Alesana, Drive A et Motionless in White) de janvier à et avec le groupe Aiden aux côtés de Eyes Set To Kill, Acula, Vampires Everywhere! et Escape the Fate (seulement sur certaines dates) au printemps 2011.", "section_level": 2}, {"title": "\"-Everyone's Out to Get Me\" (2012–présent).", "content": "Le, le groupe a annoncé que Matthews les quittait. Ils écrivaient que Matthews cherchait plus d'options dans sa carrière musicale et que cette annonce surprenait l'ensemble du groupe. Le groupe a alors reporté toutes les dates de concert a cause du départ du chanteur jusqu'à nouvel ordre. Dans le même message, ils ont aussi annoncé qu'ils tiendraient des auditions pour choisir un nouveau chanteur.  Le groupe revient dans les studios d'enregistrement le avec un nouveau chanteur. Bien qu'il n'y ait pas eu d'annonce officielle, beaucoup de rumeurs disaient que le remplaçant de Matthews serait le chanteur de Dear Chandelier, Joel Faviere. Ces informations s'appuyaient sur des tweets de Faviere et de certains membres de Get Scared sur Twitter. C'est plus tard qu'a été confirmé officiellement que Joel Faviere était le nouveau chanteur. Le guitariste Adam Virostko a aussi intégré le groupe en pour jouer sur The Pizza Party Tour avec Dead Rabbits. Le, il était annoncé que Virostko était un membre permanent. Joel Faviere n'est pas resté longtemps car le, Matthews réintégrait le groupe. Seul un EP, \"Built for Blame, Laced With Shame\" est sorti avec Joel Faviere en chanteur.  Le, Get Scared a annoncé qu'ils avaient conclu un accord avec Fearless Records et qu'un album sortirait à l'automne. Le, Get Scared sortait une chanson appelée \"At My Worst\" sur YouTube. Une nouvelle chanson était publiée sur Twitter avant aucune annonce d'un nouvel album. Cette chanson, \"For You\", a maintenant disparu sur Internet, mais il a été révélé plusieurs mois après qu'elle ferait partie du prochain album.  Le, le groupe a annoncé le titre du second album : Everyone's Out To Get Me, et une sortie prévue le chez Fearless Records. En même temps, la liste des titres et une courte version du nouveau single \"Told Ya So\" du futur album ont été montrés. L'album est sorti le.  Le, Fearless Records a publié une vidéo sur YouTube, annonçant les groupes qui sortiraient des albums cette année, et aussi la compilation Punk Goes 90's Vol. 2 dans laquelle Get Scared jouerait My Own Worst Enemy (une chanson du groupe Lit).", "section_level": 2}, {"title": "Membres.", "content": "Formation actuelle :", "section_level": 1}], "src_summary": "Get Scared est un groupe de metal alternatif américain de Layton, Utah. Formé en 2008, le groupe a sorti son premier EP \"Cheap Tricks and Theatrics\" en 2009, puis un second \"Cheap Tricks and Theatrics B-Sides\" un an plus tard. Un autre EP, \"Get Scared\" est sorti en 2010, incluant des chansons comme \"Voodoo\" (Une nouvelle version de leur précédente chanson \"If She Only Knew Voodoo Like I Do\" présente sur \"Cheap Tricks and Theatrics\"), \"Deepest Cut\" et \"Sarcasm\" (Une révision de \"Setting Yourself Up For Sarcasm\" de l'album \"Cheap Tricks and Theatrics\") où est présent Craig Mabbitt. Leur premier véritable album, \"Best Kind of Mess\", est sorti le. Nicholas Matthews a ensuite quitté le groupe, à cause de problèmes mentaux et de conflits d’intérêts. Matthews a alors été remplacé par Joel Faviere en 2011. Avec Faviere, Get Scared sort un EP en 2012, intitulé \"Built for Blame, Laced With Shame\". Joel Faviere est alors très vite remplacé par Nicholas Matthews en 2012. Avec Nicholas Matthews, le groupe sort un second album le, \"Everyone's Out To Get Me\". Le, Get Scared produit une chanson dans la compilation \"Punk Goes 90s 2\", en jouant un morceau phare de Lit : \"My Own Worst Enemy\". Le groupe a aussi joué sur le Vans Warped Tour. Leur nouvel album portant le titre Demons est sorti le.", "tgt_summary": null, "id": 2388527}
{"src_title": "Planète mineure", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Terminologie et frontière du concept de planète mineure.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Planète mineure / planétoïde / astéroïde.", "content": "Les termes astéroïde, planétoïde et planète mineure sont très proches. Ils ont longtemps cohabité comme différentes alternatives pour désigner les mêmes objets. Les usages ont toutefois évolué au fur et à mesure des découvertes montrant la diversité de ces « petites planètes ».  Le terme « astéroïde » est apparu au début du et renvoie à l'aspect étoilé des astéroïdes observés au télescope. Il est longtemps resté le terme d'usage le plus courant pour désigner l'ensemble des « petites planètes ». Un usage de plus en plus courant vise à donner ce rôle chapeau au terme « planète mineure » et à distinguer astéroïdes et objets transneptuniens (voir section Astéroïdes et objets transneptuniens).  Le terme « planétoïde » est apparu à la fin du comme alternative au terme astéroïde mais est toujours resté d'usage moins fréquent. On le rencontre aujourd'hui soit comme synonyme de planète mineure, soit pour désigner de manière informelle les planètes mineures de grande taille (usage toutefois concurrencé depuis 2006 par l'introduction du concept plus précis de planète naine).  Le terme « planète mineure » est d'usage ancien mais a surtout pris de l'importance à la suite de la création en 1947 du Centre des planètes mineures, organisme officiel dépendant de l'Union astronomique internationale. C'est le mieux « normé » des trois dans le sens où son usage suit celui de cette institution. Il tend à devenir le terme générique pour permettre une distinction entre astéroïdes et objets transneptuniens.", "section_level": 2}, {"title": "Astéroïdes et objets transneptuniens.", "content": "Jusque dans les années 1980, tous les astéroïdes découverts gravitaient dans la ceinture principale ou dans des zones voisines (géocroiseurs, troyens de Jupiter, quelques centaures). La notion d'astéroïde était donc relativement univoque. Les découvertes de nouveaux centaures puis surtout, à partir des années 1990, d'objets transneptuniens toujours plus nombreux et plus lointains, sont venus bousculer la notion d'astéroïde. Deux usages sont progressivement entrés en concurrence et continuent de coexister :  À ce jour, aucune définition officielle ne vient trancher entre ces deux options. On constate toutefois que la deuxième tend progressivement à s'imposer, de même que le recours de plus en plus fréquent au terme « objet ». La cohabitation des deux usages peut être illustrée à travers les deux principales bases de données publiques sur le sujet : celle gérée le Jet Propulsion Laboratory utilise la première option, alors que celle gérée par le Centre des planètes mineures utilise la deuxième.", "section_level": 2}, {"title": "Planète mineure / planète naine / petit corps du Système solaire.", "content": "Hormis Cérès (diamètre d’environ 1000 km), tous les astéroïdes découverts aux ont un diamètre inférieur à 600 km et donc clairement inférieur à ceux de Mercure (4880 km) ou de Pluton, alors considérée comme neuvième planète (2375 km). Les choses changent subitement entre 2002 et 2005 avec les découvertes successives de plusieurs objets transneptuniens de diamètres approchant ou dépassant 1000 km. Le plus gros d’entre eux,, possède une taille comparable à celle de Pluton. Cela conduit l’Union astronomique internationale à clarifier en 2006 la distinction entre planètes, planètes naines et petits corps. Le critère retenu n’est pas un critère de taille. Une planète vérifie deux critères : elle est en équilibre hydrostatique sa forme presque sphérique (éventuellement ellipsoïdale du fait de sa rotation) et elle a nettoyé le voisinage son orbite. Une planète naine vérifie le premier critère mais pas le second. Un petit corps ne respecte pas le premier critère (et \"a priori\" pas le second non plus).  Deux situations peuvent être distinguées suivant la zone du Système solaire étudiée.", "section_level": 2}, {"title": "Système solaire interne (jusqu'à Jupiter).", "content": "À quelques rares exceptions près, les objets de cette zone présentent les caractéristiques typiques des astéroïdes : diamètre inférieur à 200 km, forme irrégulière caractérisant les petits corps, composition interne non différenciée, absence d'atmosphère... La principale exception est (diamètre d'environ 1000 km), reconnue planète naine en 2006. Outre sa forme en équilibre hydrostatique, elle possède une composition interne différenciée et une fine atmosphère de vapeur d'eau., et sont les plus gros astéroïdes de cette zone après Cérès (diamètres compris entre 400 et 550 km). Ils n'ont pas acquis le statut de planète naine mais peuvent présenter des propriétés intermédiaires (forme partiellement hydrostatique, début de différenciation...).", "section_level": 3}, {"title": "Système solaire externe (au-delà de Jupiter).", "content": "Quatre objets transneptuniens sont officiellement reconnus comme planètes naines : Pluton, Éris, Makémaké et Hauméa. D'autres objets respectent probablement les critères pour être considérés comme tels. Des études ont montré que leur nombre pourrait atteindre plusieurs centaines parmi les objets transneptuniens, l'équilibre hydrostatique étant susceptible d'être atteint, dans le cas de corps glacés, pour des diamètres inférieurs à 500 km.", "section_level": 3}, {"title": "Planètes mineures et météoroïdes.", "content": "Les définitions usuelles (que ce soit pour astéroïde, planète mineure ou petit corps) ne donnent pas de limite inférieure de taille. En particulier, la définition donnée en 2006 par l'Union astronomique internationale pour la notion de petit corps ne dit rien sur ce point. Cette limite résulte donc, en pratique, de la limite de détection des planètes mineures progressivement référencées par le Centre des planètes mineures. Cette limite est aujourd'hui de l'ordre du mètre pour les astéroïdes géocroiseurs. est un exemple d'objet d'environ 1 mètre de diamètre détecté lors de son passage à proximité de la Terre et référencé comme planète mineure.  Parallèlement, la commission de l'Union astronomique internationale chargée de l'étude des météores et météorites a précisé en 1961 la notion de météoroïde. Ce terme (introduit au ) désigne les objets ayant une taille comparable à ceux générant des étoiles filantes ou des bolides lorsqu'ils rentrent dans l'atmosphère. La définition a été revue en 2017, entre autres du fait de l'évolution des limites de détection des astéroïdes. Selon cette définition, un météoroïde est un corps de taille comprise approximativement entre 30 micromètres et 1 mètre. Cela conduit indirectement à proposer 1 mètre comme taille limite pour les planètes mineures. En dessous de 30 micromètres, on parle de poussières.", "section_level": 2}, {"title": "Planètes mineures et comètes.", "content": "Contrairement aux comètes, les planètes mineures (astéroïdes ou objets transneptuniens) ne présentent pas d’activité cométaire (formation d’une chevelure ou d’une queue) lorsqu’elles passent à leur périhélie. Cette distinction historique a toutefois progressivement été questionnée par les découvertes accumulées depuis les années 1980.  Quelques astéroïdes ont été observés avec une activité cométaire, comme (7968) Elst-Pizarro dans la ceinture principale ou le centaure (2060) Chiron.Ces objets, qualifiés d'astéroïdes actifs, sont catalogués à la fois comme planète mineure et comme comète.  Les planètes mineures appartenant à la catégorie des damocloïdes sont des objets possédant une orbite à longue période et une forte excentricité tout comme les comètes périodiques. Il s’agit peut-être de comètes éteintes (noyaux cométaires devenus inactifs).  Selon une étude publiée dans la revue \"Nature\" en 2009, 20 % des objets de la ceinture principale seraient des noyaux cométaires. Ces noyaux, provenant de la ceinture de Kuiper, auraient été propulsés vers le Système solaire interne lors du grand bombardement tardif provoqué notamment par la migration de Neptune.  Le, l'Agence spatiale européenne a annoncé la première détection certaine de vapeur d'eau dans l'atmosphère de (1) Cérès, le plus grand objet de la ceinture d'astéroïdes. La détection a été réalisée par des observations en infrarouge lointain du télescope spatial Herschel. Cette découverte tend à confirmer la présence de glace à la surface de Cérès. Selon l'un des scientifiques, cela illustre à nouveau que « la délimitation entre les comètes et les astéroïdes devient de plus en plus floue ».", "section_level": 2}, {"title": "Astéroïdes capturés par des planètes.", "content": "Il est envisagé que certains satellites gravitant autour des planètes sont en fait des astéroïdes « capturés » par ces planètes. C'est notamment le cas d'une partie des petits satellites irréguliers des quatre planètes externes. Ces objets sont classés comme satellites et non comme astéroïdes ou planètes mineures.", "section_level": 2}, {"title": "Dénomination.", "content": "Les premières « petites planètes » furent d'abord désignées à travers un nom de divinité et un symbole astronomique ( pour Cérès, pour Pallas, pour Junon, etc.), à l'instar des planètes du Système solaire. En 1851, devant le nombre croissant de découvertes, le spécialiste allemand Johann Franz Encke prit la décision de remplacer ces symboles par une numérotation. En 1947, l'américain Paul Herget, directeur de l'Observatoire de Cincinnati, est chargé par l'Union astronomique internationale de fonder le Centre des planètes mineures. Depuis, la désignation des planètes mineures est assurée par ce centre.  Quand l'orbite de ce qui semble être une nouvelle planète mineure est déterminée, l'objet reçoit une désignation provisoire constituée de l’année de découverte suivie d’une lettre représentant la quinzaine durant laquelle s’est produite la découverte, et d’une seconde lettre indiquant l’ordre de découverte pendant cette quinzaine (la lettre I n’est pas utilisée). Si plus de sont découverts dans une quinzaine, on recommence l’alphabet en ajoutant un numéro qui indique combien de fois la seconde lettre est réutilisée (exemple : ).  Après plusieurs observations concordantes, la découverte est confirmée et la planète mineure reçoit une désignation définitive constituée d'un numéro permanent, noté entre parenthèses, suivi de sa désignation provisoire (exemple : ). Certaines planètes mineures reçoivent par la suite un nom qui remplace alors la désignation provisoire (exemple : ). Les premières planètes mineures ont reçu des noms de personnages de la mythologie grecque ou romaine, à l’instar des planètes et de leurs satellites. D'autres mythologies ont ensuite été utilisées (nordique, celtique, égyptienne...) ainsi que des noms de lieux, des prénoms ou des diminutifs, des noms de personnages fictifs, d’artistes, de scientifiques, de personnalités des milieux les plus divers, des références à des événements historiques... Les sources d’inspirations pour nommer les planètes mineures sont désormais très variées. Depuis les années 1990, le rythme de découverte est tel que les planètes mineures sans noms sont majoritaires.  Les planètes mineures de certains groupes orbitaux ont des noms ayant un thème commun. Par exemple, les centaures sont nommés d’après les Centaures de la mythologie, les troyens de Jupiter d’après les héros de la guerre de Troie, les troyens de Neptune d’après les Amazones.", "section_level": 1}, {"title": "Bases de données et nombre de planètes mineures référencées.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bases de données.", "content": "Plusieurs bases de données recensent tout ou partie des planètes mineures. Les deux plus importantes sont :  Ces deux bases de données sont publiques et accessibles en ligne.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre de planètes mineures référencées.", "content": "Au, le MPC recense mineures, dont numérotées et nommées.  La vitesse des découvertes s'est régulièrement accélérée du fait des évolutions technologiques. L'introduction des systèmes automatisés a encore amplifié le phénomène depuis les années 2000 (voir section Méthodes de détection et d'analyse).", "section_level": 2}, {"title": "Paramètres orbitaux.", "content": "Dans ce qui suit, ua est la notation de l'unité astronomique, unité de longueur correspondant à la distance Soleil-Terre (environ 150 millions de km).", "section_level": 1}, {"title": "Principaux paramètres orbitaux.", "content": "Les orbites des planètes mineures décrivent des ellipses autour du Soleil. De telles orbites sont classiquement décrites par 5 paramètres appelés éléments orbitaux. Les deux premiers décrivent la forme et la taille de l'ellipse orbitale, les trois derniers sa position angulaire. Les classifications orbitales des planètes mineures reposent principalement sur les paramètres a, e et i.  Deux autres paramètres orbitaux sont couramment utilisés, notamment pour étudier les phénomènes de croisement entre orbites. Les 4 paramètres a, e, q et Q sont redondants : la connaissance de deux d'entre eux permet de retrouver les deux autres.", "section_level": 2}, {"title": "Paramètres liés au mouvement de la planète mineure sur son orbite.", "content": "La position de l'objet à un instant t peut être donnée par l'anomalie moyenne (M = M + n(t-t)), l'anomalie excentrique ou l'anomalie vraie.", "section_level": 2}, {"title": "Éléments orbitaux propres.", "content": "Des perturbations tendent à modifier lentement l'orbite des planètes mineures. Ces perturbations sont notamment dues à l'attraction gravitationnelle des planètes. Elles influencent tous les éléments orbitaux, y compris a, e et i. Ces évolutions sont à l'origine de la distinction entre éléments orbitaux osculateurs (ceux généralement donnés, décrivant bien le mouvement actuel mais fluctuants sur le temps long) et éléments orbitaux propres (indépendants de ces fluctuations). Ce sont les paramètres propres qui permettent de repérer les familles d'astéroïdes (nées de collisions) au sein de la ceinture principale.", "section_level": 2}, {"title": "Classifications orbitales.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupes orbitaux.", "content": "L'élaboration d'une classification systématique des planètes mineures par types d'orbites est un exercice difficile. Les nombreux cas particuliers et un relatif continuum dans leur dispersion expliquent cette difficulté. On peut par exemple noter que les bases de données du MPC et du JPL utilisent des classifications légèrement différentes. Les définitions précises de chaque classe (et par suite les valeurs de demi-grand axe ou de dénombrement) varient également suivant les sources.  Le tableau ci-dessous ne reprend que les groupes les plus fréquemment utilisés. Les valeurs indiquées sont à voir comme des ordres de grandeur et non comme des valeurs absolues. La section Description des principaux groupes décrit plus en détail ces différents groupes. Notes tableau :", "section_level": 2}, {"title": "Notion de famille.", "content": "L'astronome japonais Kiyotsugu Hirayama a été le premier à constater l'existence, au sein de la ceinture principale, de groupes d'astéroïdes présentant des paramètres orbitaux très proches. Ces groupes sont interprétés comme des fragments d'astéroïdes nés d'une collision et sont appelés familles d'astéroïdes (le terme famille est normalement réservé à ce cas) ou familles de Hirayama. Chaque famille porte le nom d'un membre caractéristique. Les familles d'Eos, d'Eunomie, de Flore, de Coronis, d'Hygie, de Thémis, de Vesta ou de Nysa comptent parmi les plus connues. Une vingtaine de familles sont clairement identifiées au sein de la ceinture principale et les études les plus récentes en dénombrent jusqu'à plus de cent.  Des familles du même type ont été identifiées parmi les troyens de Jupiter, en particulier les familles d'Eurybate et d'Ennomos. En 2006 a également été identifiée pour la première fois une famille interprétée comme d'origine collisionnelle au sein de la ceinture de Kuiper, la famille de Hauméa.", "section_level": 2}, {"title": "Classes liées au risque d'impact avec la Terre.", "content": "Au sens strict, seuls les astéroïdes de type Aton et Apollon sont géocroiseurs (en anglais \"Earth-crosser asteroid\" ou ECA) et directement susceptibles de rentrer en collision avec la Terre. En pratique, en français, le terme géocroiseur est le plus souvent entendu au sens large et inclut les quatre groupes Atira, Aton, Apollon et Amor. Il est alors synonyme du terme anglais \"Near earth asteroid\" (NEA).  Seule une petite partie de ces astéroïdes sont classés comme astéroïdes potentiellement dangereux (APD) (souvent désignés par l'acronyme anglais PHA pour \"Potentially hazardous asteroid\"). Voir section Risques d'impact avec la Terre sur la page Astéroïde.", "section_level": 2}, {"title": "Types d'orbites relativement aux planètes.", "content": "Les planètes mineures dont l'orbite croise celle d'une planète sont dits croiseurs de cette planète. Toutes les planètes du Système solaire possèdent de plusieurs centaines à plusieurs milliers de croiseurs.  Les zones situées à 60° en avance ou en retard sur l'orbite d'une planète (appelées et de la planète) permettent la stabilité d'un système à trois corps Soleil / planète / planète mineure et sont donc parfois occupées par des planètes mineures appelées troyens de la planète. Outre Jupiter qui possède plusieurs milliers de troyens, 4 autres planètes en possèdent au moins un : à fin 2018, 22 sont connus pour Neptune, 1 pour Uranus, 9 pour Mars et 1 pour la Terre.  Un objet est en résonance avec une planète lorsque sa période de révolution se trouve être une fraction entière (par exemple 1:2, 3:4, 3:2...) de celle de la planète. Une telle résonance assure une stabilité relative à l'orbite de l'objet considéré. Des résonances existent avec plusieurs planètes, en particulier avec Neptune (dont plutinos en résonance 2:3) et avec Jupiter (dont groupe de Hilda en résonance 3:2). Les astéroïdes troyens et les astéroïdes coorbitaux sont des cas particuliers correspondant à une résonance 1:1.  Outre les troyens, d'autres planètes mineures possèdent des orbites très proches de celle d'une planète avec laquelle elles sont en résonance 1:1. On parle alors d'astéroïde coorbital avec la planète (le terme inclut en toute rigueur aussi les troyens). Les deux situations les plus courantes sont celle des quasi-satellites et celle des orbites en fer à cheval. Il a été montré qu'un même astéroïde peut alterner entre ces deux situations. On connait des objets coorbitaux autour de plusieurs planètes dont la Terre (par exemple (3753) Cruithne).", "section_level": 2}, {"title": "Autres types d'orbites particulières.", "content": "La très grande majorité des planètes mineures tournent dans le même sens que les 8 planètes. Quelques-unes (une centaine connue en ) tournent en sens inverse. On parle alors d'astéroïdes rétrogrades. Cette situation correspond à une inclinaison comprise entre 90 et 180°. Ces objets sont souvent classés comme damocloïdes ou comme \"objets divers\".  Pour la première fois en a été identifié un objet (1I/ʻOumuamua) possédant une orbite hyperbolique (et donc voué à quitter le Système solaire) mais ne présentant pas d'activité cométaire (cas des comètes hyperboliques). L'Union astronomique internationale a dès lors officialisé, en, la nouvelle classe des objets interstellaires et une nomenclature associée inspirée de celle des comètes. De tels objets sont également qualifiés d'astéroïdes hyperboliques. Un seul est connu à ce jour ().", "section_level": 2}, {"title": "Description des principaux groupes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ceinture principale.", "content": "La ceinture principale d'astéroïdes, entre les orbites de Mars et Jupiter, distante de deux à quatre unités astronomiques du Soleil, est le principal groupement : environ objets y ont été répertoriés à ce jour (), auxquels on peut ajouter autres gravitant dans sa périphérie immédiate (groupe de Hungaria, groupe de Cybèle et groupe de Hilda notamment). L’influence du champ gravitationnel de Jupiter les a empêchés de former une planète. Cette influence de Jupiter est également à l’origine des lacunes de Kirkwood, qui sont des orbites vidées par le phénomène de résonance orbitale.", "section_level": 2}, {"title": "Astéroïdes troyens de Jupiter.", "content": "Les troyens de Jupiter sont situés sur des orbites très proches de celle de Jupiter, à proximité des deux et. On en compte environ en. Le nom fait référence à la Guerre de Troie : les points L et L sont associés respectivement au camp grec et au camp troyen et les astéroïdes y sont nommés, sauf exception, avec des noms de personnages du camp associé.", "section_level": 2}, {"title": "Astéroïdes géocroiseurs.", "content": "Au sens strict, les astéroïdes géocroiseurs sont des astéroïdes dont l’orbite croise celle de la Terre (\"Earth-crosser asteroid\" ou ECA en anglais). En pratique, en français, le terme est le plus souvent entendu au sens large et inclut également les astéroïdes dont l'orbite est \"proche\" de celle de la Terre (passe à moins de 0,3 unités astronomiques) (\"near Earth asteroid\" ou NEA en anglais). On en dénombre environ ().  Ces astéroïdes sont classiquement classés en quatre groupes :  L’intérêt médiatique parfois très fort porté sur les astéroïdes géocroiseurs est lié à la crainte de les voir entrer en collision avec la Terre. Voir section Risques d'impact avec la Terre sur la page Astéroïde.", "section_level": 2}, {"title": "Centaures.", "content": "Les centaures sont des planètes mineures qui gravitent entre les orbites des planètes géantes gazeuses. On en compte en entre 200 et 500 suivant le périmètre précis attribué à ce groupe (frontière non standardisée avec d'autres groupes tels que celui des damocloïdes). Le premier qui fut découvert est, en 1977. On suppose généralement que ce sont d'anciens objets de la ceinture de Kuiper ayant été éjectés de leurs trajectoires, suite, par exemple, à un passage à proximité de Neptune.", "section_level": 2}, {"title": "Ceinture de Kuiper.", "content": "La ceinture de Kuiper est une seconde ceinture située au-delà de l'orbite de Neptune, comparable sur le plan dynamique à la ceinture principale (objets possédant des orbites relativement peu inclinées et de faible excentricité). On connait en environ objets de cette ceinture. Ce petit nombre découle de son éloignement de la Terre (environ 30 fois supérieur à celui de la ceinture principale) rendant difficile les observations : sa population totale est en fait estimée supérieure à celle de la ceinture principale.  Pluton (découvert en 1930) est longtemps resté le seul objet connu de cette zone (avec son satellite Charon découvert en 1978). Son unicité et sa taille du même ordre que celle de Mercure ont fait qu'il a longtemps été considéré comme neuvième planète. Il faudra ensuite attendre 1992 pour qu'un autre objet de cette zone soit découvert, (15760) Albion. Cette découverte marque le début de l'étude des objets transneptuniens.  La ceinture de Kuiper se décompose elle-même en plusieurs groupes, les trois plus important étant :  Cette ceinture serait la source de près de la moitié des comètes qui sillonnent le Système solaire.", "section_level": 2}, {"title": "Objets épars et objets détachés.", "content": "Hormis la ceinture de Kuiper, la zone transneptunienne est marquée par un disque d'objets épars aux excentricités ou inclinaisons généralement moyennes ou élevées et ne présentant pas de résonance avec Neptune. Les plus éloignés de Neptune (à leur périhélie) échappent à l'influence gravitationnelle de cette planète et sont classés comme objets détachés. Le disque des objets épars ou détachés compte en entre 500 et 700 objets suivant les périmètres précis donnés à ces groupes (frontière non standardisée avec d'autres groupes tels que damocloïdes et périmètre variable des objets considérés ou non en résonance avec Neptune).  Les objets détachés les plus lointains (périhélie supérieur à ) sont classés comme sednoïdes, du nom de (90377) Sedna qui était, au moment de sa découverte en 2003, l'objet de plus grand périhélie (). En, on connait 8 sednoïdes et l'objet de plus grand périhélie est (). Ces objets sont parfois envisagés comme étant les premiers représentant du nuage d'Oort (ou plus précisément de sa partie interne ou nuage de Hills).  C'est la découverte en 2005 de, objet épars dont le diamètre a d'abord été estimé à près de (depuis réévalué à ) et donc supérieur à celui de Pluton (), qui a relancé le débat sur la démarcation entre planètes à part entière et \"grosses planètes mineures\". Cela a conduit l’Union astronomique internationale à créer, en, les statuts de planète naine et de petit corps de Système solaire et à reclasser Pluton en planète naine.", "section_level": 2}, {"title": "Nuages de Hills et d'Oort.", "content": "Le nuage de Hills, parfois nommé nuage d'Oort interne, serait un disque de débris situé entre 100 à et à astronomiques du Soleil. Le nuage de Oort (ˈɔrt), aussi appelé le nuage d’Öpik-Oort (ˈøpik), est un vaste ensemble sphérique hypothétique de corps situé à environ du Soleil (). Ces deux structures sont donc situées bien au-delà de l’orbite des planètes et de la ceinture de Kuiper. La limite externe du nuage de Oort, qui formerait la frontière gravitationnelle du Système solaire, se situerait à plus d’un millier de fois la distance séparant le Soleil et Pluton, soit environ une année-lumière et le quart de la distance à Proxima du Centaure, l’étoile la plus proche du Soleil. Il n'est d'ailleurs pas exclu qu'il existe un continuum entre le nuage de Oort « solaire » et une structure similaire autour du système Alpha Centauri.", "section_level": 2}, {"title": "Planètes mineures et histoire du Système solaire.", "content": "Heinrich Olbers, le découvreur de Pallas et Vesta, avait émis l’hypothèse que les astéroïdes étaient les fragments d’une planète détruite. Cet objet supposé fut même baptisé ultérieurement Phaéton. L’hypothèse la plus communément admise aujourd’hui considère les planètes mineures comme des résidus du Système solaire primitif n’ayant pu s’agglomérer jusqu'à former des planètes. En particulier, la ceinture principale serait liée à l’influence gravitationnelle de Jupiter qui aurait empêché la formation d'une planète entre Mars et Jupiter.  Les planètes mineures sont donc considérées comme des reliques du Système solaire. Leur étude (ainsi que celle des comètes), en particulier par des sondes spatiales, constitue l'une des voies pour accéder à une meilleure compréhension de sa formation.", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes de détection et d'analyse.", "content": "L'histoire des méthodes de détection des planètes mineures se décompose en 3 grandes phases :  Pour les observations et analyses, outre les méthodes optiques classiques, on utilise également depuis 1989 des analyses par radars. Par ailleurs, depuis 1991, plusieurs sondes spatiales ont visité des astéroïdes et des objets transneptuniens.", "section_level": 1}, {"title": "Détection par méthode optique.", "content": "Jusque vers 1890, les découvertes se font de manière directe, en scrutant le ciel au sein des observatoires.", "section_level": 2}, {"title": "Détection par méthode photographique.", "content": "La découverte de (323) Brucia en 1891 par Max Wolf sur la base de clichés photographiques marque un tournant. Le rythme des découvertes s'accélère au cours des décennies suivantes. Cette méthode, progressivement améliorée, a été utilisée jusque dans les années 1990.  Le processus repose sur des photographies prises à intervalles réguliers (par exemple toutes les heures), à travers un télescope, d'une large région du ciel. Les photographies sont ensuite observées dans un stéréoscope par des techniciens qui recherchent des objets se déplaçant d'un cliché à l'autre. Le cas échéant, la position précise de l'objet est déterminée au microscope et envoyée à un organisme centralisant les différentes observations et chargé de calculer l'orbite et de déterminer s'il s'agit d'un objet nouveau ou déjà catalogué. Ce rôle centralisateur est tenu par le Centre des planètes mineures depuis 1947. L'introduction des ordinateurs, à partir des années 1950, a bien sûr grandement facilité ces phases de calculs d'orbites.", "section_level": 2}, {"title": "Détection par méthode numérique.", "content": "Le recours à la photographie numérique via des capteurs CCD marque une nouvelle révolution. Le processus général reste le même mais l'amélioration rapide des capteurs permet d'abaisser le niveau de sensibilité et donc la taille des objets détectés. La numérisation permet par ailleurs des traitements informatiques automatisés, de plus ou plus rapides et pointus au fur et à mesure de l'amélioration des puissances de calcul. Le programme Spacewatch est le premier à expérimenter ces techniques en 1984, suivi par le programme NEAT qui en modernise les outils et méthodes en 1995.  Depuis les années 2000, toutes les planètes mineures sont découvertes à travers ces systèmes numériques automatisés.", "section_level": 2}, {"title": "Analyses optiques classiques.", "content": "L'analyse des planètes mineures repose essentiellement sur les outils classiques de l'astronomie, à travers les télescopes (terrestres ou spatiaux). Sauf pour les plus grandes, la visualisation reste le plus souvent très grossière (quelques pixels). La taille des objets est estimée à travers l'analyse de leur magnitude (luminosité) et de leur albédo (pouvoir réfléchissant). Elle peut également être estimée par occultation lors de l'observation d'un transit de l'objet devant une étoile. La composition des objets (notamment en surface) est estimée à travers l'analyse de leur spectre et de leur albédo.", "section_level": 2}, {"title": "Analyses par radar.", "content": "Les techniques d'analyse par radar micro-ondes sont aujourd'hui suffisamment performantes pour permettre l'analyse des astéroïdes géocroiseurs et même des plus gros astéroïdes de la ceinture principale. Elles permettent notamment une visualisation plus fine de leur forme et de leur taille ainsi qu'une détermination plus précise de leur orbite (vitesse mesurée par effet Doppler). L'une des premières études de ce type a concerné l'astéroïde (4769) Castalie en 1989.", "section_level": 2}, {"title": "Exploration par des sondes spatiales.", "content": "A ce jour (), 10 sondes ont exploré (a minima survolé à moins de ) 14 astéroïdes géocroiseurs ou de la ceinture principale. Les premières images rapprochées d’astéroïdes sont l’œuvre de la sonde Galileo qui, lors de son transit vers Jupiter, put s'approcher de (951) Gaspra en 1991 puis de (243) Ida en 1993. La sonde NEAR Shoemaker est la première dont la mission principale a concerné l'étude d'un astéroïde via une mise en orbite, en, autour de (433) Éros. La sonde Hayabusa est la première à avoir ramené, en, un échantillon d'astéroïde prélevé sur (25143) Itokawa en.  La sonde New Horizons est la première et à ce jour la seule à avoir exploré des objets transneptuniens. Lancée par la NASA en, elle n'arrive au niveau de son objectif principal, Pluton, que 8 ans et demi plus tard en. Des résultats remarquables sont apportés sur la géographie, la géologie, l'atmosphère ou encore les satellites de Pluton. La sonde est ensuite dirigée vers qui devient ainsi le deuxième objet transneptunien photographié de près.", "section_level": 2}, {"title": "Planètes mineures notables.", "content": "La plupart des planètes mineures gravitent de manière anonyme dans la ceinture principale ou la ceinture de Kuiper. Quelques-unes accèdent toutefois à la notoriété, en particulier au regard de l'histoire des découvertes, d'une propriété atypique, de leur dangerosité pour la Terre", "section_level": 1}, {"title": "Galeries.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Planètes mineures et satellites.", "content": "Les planètes mineures sont classées par ordre de demi-grand axe croissant. D est le diamètre moyen (dans le cas d'objets plus ou moins sphériques) et L est la plus grande longueur (dans les autres cas).", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Généralités  Principaux groupes orbitaux  Types particuliers de planètes mineures  Les astéroïdes et la Terre", "section_level": 2}], "src_summary": "Une planète mineure (ou anciennement petite planète) est un objet gravitant autour du Soleil mais ne répondant pas aux critères de définition d’une planète au sens de l’Union astronomique internationale (ce qui les distingue des 8 planètes) et ne présentant pas d’activité cométaire (ce qui les distingue des comètes). Concernant ce dernier point, on peut noter que quelques objets sont référencés à la fois comme planète mineure et comme comète, du fait de propriétés intermédiaires.", "tgt_summary": null, "id": 2239564}
{"src_title": "Gitanas Nausėda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "Gitanas Nausėda étudie à la faculté d'économie industrielle de l'université de Vilnius de 1982 à 1987 avant d'intégrer la faculté des sciences économiques jusqu'en 1989.  Il enseigne à l'université de Mannheim, en Allemagne, de 1990 à 1992, dans le cadre d'une bourse du DAAD avant de soutenir sa thèse de doctorat en 1993 portant sur.  Depuis 2010, il est conférencier à la \"Vilnius University Business School\".", "section_level": 2}, {"title": "Vie professionnelle.", "content": "Il commence sa carrière professionnelle en travaillant un an, entre 1992 et 1993, pour l’Institut de recherche sur l’économie et la privatisation. Il rejoint ensuite le Conseil de la concurrence lituanien et prend la tête du département des marchés financiers pendant un an.  En 1994, il intègre la Banque de Lituanie au sein du département de la réglementation des banques commerciales avant de rejoindre le département de la politique monétaire jusqu'en 2000. Par la suite, de 2000 à 2008, il est nommé économiste en chef et conseiller du président de la banque \"AB Vilniaus Bankas\" avant de rejoindre, de 2008 jusqu'en 2018, la SEB Bankas en qualité d'analyste financier puis économiste en chef.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 2004, Gitanas Nausėda soutient la campagne électorale de l'ancien président lituanien Valdas Adamkus.  Le, il annonce sa candidature à l'élection présidentielle lituanienne de 2019. Il est élu au second tour le en obtenant 66,53 % des voix face à Ingrida Šimonytė.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Père de deux filles, il est marié depuis 1990.  En plus du lituanien, il maîtrise l'anglais, l'allemand et le russe.", "section_level": 2}], "src_summary": "Gitanas Nausėda, né le à Klaipėda, est un économiste et homme politique lituanien. Candidat indépendant de tout parti politique, il est élu 16 président de la République de Lituanie à l'issue du second tour de l'élection présidentielle, qu'il remporte le face à Ingrida Šimonytė.", "tgt_summary": null, "id": 1430020}
{"src_title": "Les Recettes du bonheur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La famille Kadam tient un restaurant à Mumbai. Le cadet, Hassan (Manish Dayal), est désigné pour remplacer sa mère (Juhi Chawla) comme cuisinier en chef. Cependant, une foule attaque et incendie le restaurant en raison de litiges politiques. Papa (Om Puri) et sa famille font évacuer les clients, mais Maman est morte encerclée par les flammes. Cherchant l'asile en Europe, la famille s'installe d'abord à Londres, où leur résidence est mal adaptée pour accueillir un restaurant. Ils partent alors pour l'Europe continentale.  Peu de temps après être entrés en France, les freins de la fourgonnette de Papa lâchent à proximité de Saint-Antonin-Noble-Val (Midi-Pyrénées). Marguerite (Charlotte Le Bon), un sous-chef dans un restaurant français haut de gamme nommé « Le Saule Pleureur », passe et se propose d'aider la famille pour qu'ils puissent trouver un atelier de réparation automobile et une maison d'hôtes. Elle les amène finalement à son appartement et leur propose à dîner. Papa est étonné de la qualité de la nourriture dans le village et de sa disponibilité, avant de découvrir que Marguerite fait les plats elle-même.  Papa apprend qu'un restaurant abandonné est disponible à l'achat. Il est situé directement en face, de l'autre côté de la rue, du Saule Pleureur. Madame Mallory (Helen Mirren), la propriétaire hautaine du Saule Pleureur, demande aux Kadam de quitter les lieux car il s'agit d'une. Papa achète la propriété, malgré le fait que le reste de sa famille soit contre ce choix – en raison de la concurrence du Saule Pleureur. Il nomme le restaurant la « Maison Mumbai ».  Un jour, Madame Mallory vient à la Maison Mumbai pour demander un menu, puis achète tous les ingrédients disponibles localement nécessaires pour cuisiner les plats destinés à être servis à la soirée d'ouverture du nouvel établissement. Une guerre froide éclate entre Papa et Madame Mallory : la cuisine indienne affronte la haute gastronomie française. Le, l'un des chefs de Mallory, Jean-Pierre (Clément Sibony), et deux autres personnes vandalisent le restaurant des Kadam en inscrivant au pistolet à peinture, ; ils lancent des bombes incendiaires à l'intérieur de la Maison Mubai. Dans cette affaire, Madame Mallory n'a rien à voir avec tout cela. Hassan prend les responsables sur le fait et les effraie, mais ses mains et ses jambes sont brûlées. Ce même soir, Madame Mallory convoque son équipe, vire Jean-Pierre et nettoie elle-même les graffitis sur le mur extérieur de la Maison Mumbai.  Après avoir entendu de Marguerite que Madame Mallory embauche des chefs prometteurs par la dégustation d'une omelette et décide si la personne est en effet un grand cuisinier, Hassan demande s'il peut en préparer une avec sa propre recette. En raison de ses mains calcinées, Madame Mallory aide à la confection sous la supervision de Hassan. Après avoir goûté l'omelette, Madame Mallory reconnaît le potentiel de Hassan et l'invite à travailler pour elle. Papa est au début contre le départ de son fils, mais conclut finalement un accord avec elle contre rémunération.  La cuisine de Hassan dans le restaurant de Madame Mallory permet à ce dernier de recevoir sa deuxième étoile Michelin. La distinction attire l'attention nationale sur Hassan, qui reçoit une offre d'emploi sur Paris, au restaurant « La Baleine Grise » – il s'agit, en réalité, du restaurant « Georges » du Centre Pompidou. Papa et Madame Mallory commencent à se voir plus fréquemment.  La cuisine de Hassan à Paris reçoit rapidement une multitude de critiques positives, alimentant les spéculations d'une troisième étoile au guide Michelin pour le restaurant parisien. Cependant, son travail est de plus en plus perturbé par des pensées envers sa famille et Marguerite envers qui il éprouve des sentiments. Hassan retourne à la maison et renoue avec Marguerite. Il invite cette dernière à se joindre à lui dans une nouvelle entreprise, tout en assurant le contrôle opérationnel du Saule Pleureur. Hassan croit que cela aidera le restaurant à gagner sa troisième étoile. Le soir, Hassan et Marguerite préparent le dîner au restaurant de Madame Mallory et apportent les plats à la Maison Mumbai pour le plaisir de tous.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, engage le réalisateur Lasse Hallström pour adapter le roman de, \"\", une histoire fictive entre deux restaurants rivaux en France. Steven Spielberg, Oprah Winfrey et Juliet Blake produisent l'adaptation cinématographique scénarisée par Steven Knight. Dans une interview, Oprah Winfrey déclare que. Elle choisit ce livre car c'est, selon elle, le meilleur livre de l'été 2010. Elle ajoute que. Sanjeev Lamba, le PDG de déclare que le film est une grande production, car elle compte des noms réputés, et le partenariat étroit avec reflète une véritable association internationale. La directrice du est Lucy Bevan. Steven Spielberg fait appel à Charlotte Le Bon qu'il découvre en 2010, lorsqu'elle est la miss Météo du \"Grand Journal\". Le, Helen Mirren est en cours de négociations pour rejoindre le. Le, confirme la distribution des rôles à Hellen Mirren et Manish Dayal.  Environ sont recrutés via la presse locale de Saint-Antonin-Noble-Val.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Avant le tournage, les acteurs Manish Dayal et Charlotte Le Bon passent une quantité considérable de temps à aller dans les restaurants pour observer et apprendre dans les cuisines, dont notamment deux jours auprès de Jean Imbert de L'Acajou, un célèbre restaurant parisien. Pour approuver la gastronomie mise en avant dans le film, la productrice Juliet Blake consulte un chef indien, Floyd Cardoz, qui comprend.  Le tournage commence le dans le sud de la France, et plus précisément à Saint-Antonin-Noble-Val pendant neuf semaines. Il se poursuit aux Pays-Bas avant de revenir en France, dans les studios de la Cité du cinéma de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis). Des scènes sont également prises dans plusieurs lieux pittoresques des Midi-Pyrénées. Les scènes de la Maison Mumbai sont tournées à Carlus (Tarn) et celles du Saule Pleureur au château de la Durantié situé à Lanouaille (Dordogne).", "section_level": 2}, {"title": "Bande originale.", "content": "En, un communiqué de presse du \"\" confirme que A. R. Rahman compose la musique du film. Il commence à l'écrire après la fin du tournage du film, qu'il trouve très plaisant. Après avoir vu la première coupure, il compose pendant un mois et demi. Il déclare que la partie indienne de la partition est écrite pour sitar, sarod et santoor. Selon lui, la partition n'est pas la première chose à faire, il veut d'abord tisser le scénario dans un thème sans début et sans fin. Ainsi, la bande originale est composée d'une manière particulière, où sont confrontées des sonorités indiennes et françaises. La distinction est fortement mise en évidence à travers la musique, lors de la séquence où les deux cuisines concurrentes travaillent en parallèle. A. R. Rahman déclare que la composition a des. Le réalisateur et le compositeur travaillent ensemble, communiquent via Skype alors que Rahman est à Los Angeles en train de finir \"\" et Lasse Hallström en plein tournage du film en France. Rahman enrôle le poète indien Gulzar pour la chanson \"Afreen\" écrite en hindi et en ourdou. Grâce à ce morceau, les principaux thèmes de la bande originale sont élaborés. En, la chanteuse Alka Yagnik enregistre ses pistes, qualifiées. Le chanteur Nakash Aziz, à travers le morceau \"Afreen\", et Alka Yagnik débutent leur carrière de à Hollywood grâce à la bande originale. Le réalisateur du film écrit à la fin de la partition finale qu'elle est. Dans une interview au, Lasse Hallström dit que le mixage des sons et des langues donne une partition hybride savoureuse.  La bande originale sort sous le label le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion et sortie.", "content": "La première bande-annonce du film sort le. La première new-yorkaise du film a lieu au le. Le film sort aux États-Unis le. À la fin du mois, les guides Michelin annoncent l'établissement d'un accord avec pour la promotion du film. En collaboration avec JCDecaux, ils décorent notamment, entre le 3 et le, un Abribus de l'avenue des Ternes (de Paris) aux couleurs ocres du film.  Voici la liste des dates de sortie du film référencées par l' et classées par ordre chronologique selon le pays (ou le lieu de distribution) : \"Les Recettes du bonheur\" sort en disque Blu-ray et DVD le par.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "Le film reçoit des critiques mitigées aux États-Unis. Sur Rotten Tomatoes, le film détient une note moyenne de 6,2 sur 10, basée sur comptabilisés. Le consensus des critiques est le suivant :. Auprès du public, la note moyenne s'élève à 8 sur 10. Sur Metacritic, le film obtient un score de 55 sur 100, sur la base de, indiquant des. Le public donne quant à lui une note moyenne de 7,1 sur 10.  Alonso Duralde de'décrit le film comme un. Justin Chang de'le décrit quant à lui comme étant. Le critique de cinéma Edwin Arnaudin du \"\" donne au film un « B+ ». Le critique de cinéma Kenneth Turan de dit que le film est divertissant, tout en critiquant la prévisibilité de l'histoire et.  En France, le film est aussi bien accueilli favorablement que défavorablement. Sur le site Allociné, la presse lui donne une moyenne de 2,3 sur 5, sur la base de, et les spectateurs une moyenne de 3,8 sur 5, basée sur 997 avis comptabilisés. \"Les Recettes du bonheur\" est le film coup de cœur du magazine féminin \"Terra Femina\". Pour Philippe Guedj du \"Parisien\", cette est réussie : il note. Pour Laurent Schenck d'Allociné, le film est une, qui obtient une note moyenne de 3,7 sur 5 sur le site. À travers de, Gwenola Trouillard de \"Télé Loisirs\" constate que le village de Saint-Antonin-Noble-Val est. Yannick Vely de \"Paris Match\" explique que le film.  Cependant, Jacky Bornet, journaliste et responsable de la rubrique Cinéma de la Culturebox, octroie une note de 1 sur 5 au film, qui selon lui. Pour Christophe Chadefaud de \"L'Express\", le film est un. Pour Franck Nouchi du \"Monde\", c'est ; il critique notamment le fait que ce soit une actrice britannique (Helen Mirren) qui interprète le rôle français de Madame Mallory. Le film rapporte le week-end de sa sortie, terminant ainsi à la. La première semaine, il termine en tête du top des spectateurs d'Allociné. À partir de, le film rapporte en Amérique du Nord (61 %) et dans d'autres pays (39 %), pour un total mondial de. En France, le film réalise.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Papa, de la famille Kadam.", "content": "Pour Om Puri (interviewé en ), Papa est un homme autodidacte qui travaille dur. Il a su se déraciner de son passé, après le désastre qui s'est déroulé à Mumbai, à la recherche d'une vie meilleure. Il arrive en France et décide, contre la volonté de ses enfants, de s'y installer.  C'est un personnage curieux et très humble.", "section_level": 3}, {"title": "Madame Mallory.", "content": "Le passé de Madame Mallory reste flou. Elle aurait d'abord dirigé son restaurant prospère dans le village de Saint-Antonin-Noble-Val avec son mari, lorsqu'ils étaient jeunes, (interview de Helen Mirren en ). Puis, au moment de la mort de son conjoint, elle aurait gardé l'établissement. L'étoile au Guide Michelin reste. Au moment où le restaurant indien s'installe juste en face du sien, de l'autre côté de la route, cela devient irritant pour elle ; c'est une offense à la bienséance des Français, mais aussi à leur cuisine. L'association d'une musique bruyante à des lumières clignotantes dans le restaurant indien est, pour elle, l'opposé de l'incarnation-même de l'élégance.  C'est un personnage déterminé, obsédé, très professionnel et attaché à la culture, l'histoire et la cuisine française. Le fait qu'elle soit totalement dédiée à la gastronomie l'a rendrait, en fin de compte, étroite d'esprit.", "section_level": 3}, {"title": "Marguerite.", "content": "D'après Charlotte Le Bon (interviewée en ), dans le restaurant prestigieux du village, dirigé par Madame Mallory. Un jeune indien venu de nulle part, Hassan Kadam, entre soudainement dans sa vie. Se tissent de réels sentiments et tous deux partagent la même passion qu'est la cuisine. Mais une compétition débute entre eux : Marguerite devient jalouse de Hassan lorsqu'il prend la place de chef cuisinier du restaurant, alors qu'elle l'espérait depuis longtemps.  Ce n'est pas simplement un personnage frais qui vit une histoire d'amour pouvant être considérée comme étant. Comme tout le monde, elle évolue au cours de sa vie et développe en elle un côté plus sombre. Elle reste forte, élégante et est une femme moderne qui fait les choses qu'elle souhaite faire, quel que soit l'avis des autres, tout comme Madame Mallory.", "section_level": 3}], "src_summary": "Les Recettes du bonheur (\"\") ou Le Voyage de cent pas au Québec, est un film américain réalisé par Lasse Hallström, sorti en 2014. Adapté du de (2010), il a pour acteurs principaux Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal et Charlotte Le Bon. Le film raconte l'histoire d'une querelle entre deux restaurants adjacents dans un village français : celui qui est exploité par une famille indienne et qui a récemment emménagé, et un restaurant étoilé au guide Michelin.", "tgt_summary": null, "id": 2396401}
{"src_title": "Liquidambar orientalis", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition et habitat.", "content": "Il est aujourd'hui présent seulement dans le sud-ouest de la Turquie et sur l'ile de Rhodes. Il avait une aire de distribution beaucoup plus importante vers l'Ouest et le Nord en Europe du Tertiaire au Pléistocène. Mais comme beaucoup de végétaux européens des périodes préglaciaires, il a disparu de l'essentiel de l'Europe du fait des dernières glaciations. Son aire actuelle beaucoup plus restreinte constitue en fait son refuge glaciaire, où l'espèce est restée bloquée malgré un climat redevenu favorable en Europe durant l'Holocène, à cause des barrières écologiques qui ont empêché sa recolonisation.  C'est un arbre des forêts alluviales méditerranéennes. Contrairement à son cousin le copalme d'Amérique qui est plutôt acidiphile, le copalme d'Orient est adapté aux sols basiques, riches en calcaire. Il cohabite souvent avec l'aulne d'Orient, le frêne à feuilles étroites, le laurier-rose et le gattilier, dans le même type de station que le platane d'Orient avec lequel il cohabitait autrefois.  Du fait du déboisement des vallées au sol riche pour l'agriculture, les peuplements de cette essence dans son aire naturelle ne subsistent plus qu'à l'état de reliques, totalisant seulement quelques centaines d'hectares, préservées essentiellement par l'exploitation de sa résine. Avant les défrichements systématiques des plaines alluviales du Bassin Méditerranéen par l'homme depuis le Néolithique, il est probable que son aire de répartition était plus étendue.  En plantation il est assez rustique face aux hivers froids jusqu'en Europe du Nord, mais le manque de chaleur en saison de végétation y réduit fortement sa croissance.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "C'est un grand arbre mesurant et pouvant atteindre de hauteur dans de bonnes conditions, au feuillage dense, caduque. Les feuilles sont plus petites que celles de \"Liquidambar styraciflua\" et tendent à être plus découpées, les lobes étant parfois eux-mêmes dotés de sous-lobes. Elles sont entièrement glabres dessous (sans pilosité). Le feuillage d'automne est coloré mais pas aussi flamboyant que celui de son cousin américain.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Sa résine appelée storax ou styrax du levant est utilisée comme encens ou en parfumerie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Liquidambar orientalis, aussi appelé copalme d'Orient, est un arbre de la famille des \"Hamamelidaceae\", ou des \"Altingiaceae\" selon la classification phylogénétique.", "tgt_summary": null, "id": 1527100}
{"src_title": "Championnat du monde junior de hockey sur glace 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format de la compétition.", "content": "Le Championnat du monde junior de hockey sur glace est un ensemble de plusieurs tournois regroupant les nations en fonction de leur niveau. Les meilleures équipes disputent le titre dans la Division Élite.  Les 10 équipes de la Division Élite sont scindées en deux poules de 5 où elles disputent un tour préliminaire. Les 4 meilleures sont qualifiées pour les quarts de finale. Les derniers de chaque poule s'affrontent dans un tour de relégation, au meilleur des 3 matches. Le perdant est relégué en Division A.  Pour les autres divisions qui comptent 6 équipes (sauf la Division qui en compte 8), les équipes s’affrontent entre elles et, à l'issue de cette compétition, le premier est promu dans la division supérieure et le dernier est relégué dans la division inférieure.  Lors des phases de poule, les points sont attribués ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs pouvant prendre part à la compétition.", "content": "Un joueur est éligible pour participer à la compétition si :", "section_level": 1}, {"title": "Division Élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses individuelles.", "content": "Médias :  IIHF :", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques individuelles.", "content": "Nota : seuls sont classés les gardiens ayant joué au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Autres Divisions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Division IA.", "content": "La compétition se déroule à Bremerhaven en Allemagne du 11 au 17 décembre 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Division IB.", "content": "La compétition se déroule à Budapest en Hongrie du 11 au 17 décembre 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Division IIA.", "content": "La compétition se déroule à Tallinn en Estonie du 11 au 17 décembre 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Division IIB.", "content": "La compétition se déroule à Logroño en Espagne du 7 au 13 janvier 2017.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le <dfn>Championnat du monde junior de hockey sur glace 2017</dfn> est la de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).", "tgt_summary": null, "id": 970810}
{"src_title": "Championnat du monde junior de hockey sur glace 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format de la compétition.", "content": "Le Championnat du monde junior de hockey sur glace est un ensemble de plusieurs tournois regroupant les nations en fonction de leur niveau. Les meilleures équipes disputent le titre dans la Division Élite.  Les 10 équipes de la Division Élite sont scindées en deux poules de 5 où elles disputent un tour préliminaire. Les 4 meilleures sont qualifiées pour les quarts de finale. Les derniers de chaque poule s'affrontent dans un tour de relégation, au meilleur des 3 matches. Le perdant est relégué en Division IA.  Pour les autres divisions qui comptent 6 équipes (sauf la Division III-Q qui en compte 3), les équipes s’affrontent entre elles et, à l'issue de cette compétition, le premier est promu dans la division supérieure et le dernier est relégué dans la division inférieure.  Lors des phases de poule, les points sont attribués ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Joueurs pouvant prendre part à la compétition.", "content": "Un joueur est éligible pour participer à la compétition si :", "section_level": 1}, {"title": "Division Élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieu de la compétition.", "content": "Le match entre les États-Unis et le Canada se jouera au New Era Field à, dans la banlieue de Buffalo. C'est un stade de football américain d'une capacité de.", "section_level": 2}, {"title": "Officiels.", "content": "La fédération internationale de hockey sur glace a sélectionné 12 arbitres et 10 juges de lignes pour cette compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Récompenses individuelles.", "content": "Meilleur joueur : Casey Mittelstadt  Équipe type IIHF :", "section_level": 2}, {"title": "Incidents lors de la remise des médailles.", "content": "À la fin de la finale, lors de la cérémonie de cloture, plusieurs joueurs suédois, ainsi que les entraîneurs, particulièrement déçus de leur défaite, s'empressent d'enlever les médailles d'argent de leur cou et de les empocher. Le capitaine, Lias Andersson, la lance même dans les gradins. Il se justifie plus tard :. Une partie de ses coéquipiers s'excusent après la cérémonie, mais des peines de suspension de plusieurs matchs internationaux sont infligées à tous par la fédération internationale.", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques individuelles.", "content": "Nota : seuls sont classés les gardiens ayant joué au minimum 40 % du temps de glace de leur équipe.", "section_level": 2}, {"title": "Autres Divisions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Division IA.", "content": "La compétition se déroule à Courchevel et Méribel en France du 10 au 16 décembre 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Division IB.", "content": "La compétition se déroule à Bled en Slovénie du 9 au 15 décembre 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Division IIA.", "content": "La compétition se déroule à Dumfries en Grande-Bretagne du 10 au 16 décembre 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Division IIB.", "content": "La compétition se déroule à Belgrade en Serbie du 10 au 16 janvier 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Division III.", "content": "La compétition se déroule à Sofia en Bulgarie du 22 au 28 janvier 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Qualification pour la Division III.", "content": "La compétition se déroule au Cap en Afrique du Sud du 5 au 7 février 2018.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le <dfn>Championnat du monde junior de hockey sur glace 2018</dfn> est la de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).", "tgt_summary": null, "id": 935810}
{"src_title": "Championnat du monde junior de hockey sur glace 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format de la compétition.", "content": "Le Championnat du monde junior de hockey sur glace est un ensemble de plusieurs tournois regroupant les nations en fonction de leur niveau. Les meilleures équipes disputent le titre dans la Division Élite.  Les 10 équipes de la Division Élite sont scindées en deux poules de 5 où elles disputent un tour préliminaire. Les 4 meilleures sont qualifiées pour les quarts de finale. Les derniers de chaque poule s'affrontent dans un tour de relégation, au meilleur des 3 matches. Le perdant est relégué en Division IA.  Pour les autres divisions qui comptent 6 équipes (sauf la Division III qui en compte 8), les équipes s’affrontent entre elles et, à l'issue de cette compétition, le premier est promu dans la division supérieure et le dernier est relégué dans la division inférieure.  Lors des phases de poule, les points sont attribués ainsi :", "section_level": 1}, {"title": "Division Élite.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Officiels.", "content": "La fédération internationale de hockey sur glace a sélectionné 12 arbitres et 10 juges de lignes pour cette compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Tour final.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tableau.", "content": "\"Légende :P : Prolongation\"", "section_level": 3}, {"title": "Récompenses individuelles.", "content": "Équipe type IIHF :", "section_level": 2}, {"title": "Autres divisions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Division IA.", "content": "La compétition se déroule à Füssen en Allemagne du 9 au 15 décembre 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Division IB.", "content": "La compétition se déroule à Tychy en Pologne du 8 au 14 décembre 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Division IIA.", "content": "La compétition se déroule à Tallinn en Estonie du 13 au 19 janvier 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Division IIB.", "content": "La compétition se déroule à Zagreb en Croatie du 15 au 21 janvier 2019", "section_level": 2}, {"title": "Division III.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "La compétition se déroule à Reykjavik en Islande du 14 au 20 janvier 2019.", "section_level": 3}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 3}], "src_summary": "Le <dfn>Championnat du monde junior de hockey sur glace 2019</dfn> est la de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).", "tgt_summary": null, "id": 489683}
{"src_title": "Anthony Duclair", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière de joueur.", "content": "Duclair passe trois saisons avec les Remparts de Québec de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) entre 2011 et 2013. Duclair est choisi par les Rangers de New York au troisième tour, au total du repêchage de 2013 de la Ligue nationale de hockey. Il marque 50 buts en 59 matchs lors de la saison 2013-2014. Il est récompensé pour son jeu en étant nommé dans l'équipe étoile de la LHJMQ.  Le, il signe un contrat de trois ans avec les Rangers de New York mais joue la majorité de la saison dans la LHJMQ. Lors des camps d'entraînement des Rangers de la préparation de la saison 2014-2015, Duclair impressionne les Rangers avec ses performances, menant l'équipe avec 5 points en 5 matchs. Le, Duclair inscrit son premier but dans la LNH contre Darcy Kuemper du Wild du Minnesota. Il remporte la médaille d'or au championnat junior de 2015.  Le, il est échangé aux Coyotes de l'Arizona avec John Moore et deux choix au repêchage, contre Keith Yandle et Chris Summers mais termine tout de même sa saison dans la LHJMQ. À la fin de celle-ci, les Remparts jouent la Coupe Memorial 2015 mais sont éliminés en demi-finale. Le, il marque son premier tour du chapeau dans la LNH avec les Coyotes de l'Arizona contre les Ducks d'Anaheim.  Le, il est échangé par les Coyotes de l'Arizona aux Blackhawks de Chicago avec Adam Clendening en retour de Richard Pánik et Laurent Dauphin.  Le, il est échangé aux Sénateurs d'Ottawa avec deux choix de tour en 2020 et 2021 en retour de Ryan Dzingel avec un choix de ronde en 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "Anthony Duclair (né le à Montréal, dans la province du Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant avec les Sénateurs d'Ottawa dans la Ligue nationale de hockey.", "tgt_summary": null, "id": 363323}
{"src_title": "Pont du Carrousel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation et accès.", "content": "Ce site est desservi par la station de métro \"Palais Royal - Musée du Louvre\".", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pont du Carrousel ou pont des Saints-Pères de 1834.", "content": "Généralement appelé « pont du Carrousel », il était également nommé « pont des Saints-Pères » car il était construit dans le prolongement de la rue des Saints-Pères. Il était aussi parfois nommé « pont du Louvre », puisqu'il débouchait face au palais du Louvre, rive droite.  Une ordonnance royale du autorisa la construction du pont en déclarant concessionnaire M. Rangot. Ce dernier passa ses droits à M. Borde. La concession était prévue pour trente-quatre années et dix mois à partir du. Elle devait donc durer jusqu'au.  Son concepteur, Antoine-Rémy Polonceau, fait preuve d'un grand sens de l'innovation puisqu'il réalise un pont en arc alors que la tendance était aux ponts suspendus. La structure complexe en fonte et en bois est aussi très audacieuse, ce qui lui vaut quelques critiques. Ainsi, les cercles de fer qui décorent la structure métallique sont appelés ironiquement les « ronds de serviette ». À chaque angle du pont s'élèvent des sculptures de Louis Petitot (toujours en place sur l'ouvrage actuel) représentant l'Abondance, l'Industrie, la Seine et la Ville de Paris.  Le pont est livré à la circulation le. Il a une longueur totale de et une largeur entre garde-corps de et comprend trois arches de d'ouverture.  Le, la ville de Paris passe un traité, approuvé par décret le, pour racheter le péage pour payables par annuités partielles entre le et le.  Sous le Second Empire, le pont, qui se trouve sur un axe reliant les gares de Montparnasse et Saint-Lazare, voit sa circulation augmenter. Le préfet Haussmann envisage de refaire un pont plus large dans l'axe des guichets du Louvre réalisés par l'architecte Hector-Martin Lefuel, dans le cadre du grand projet réunissant le Louvre et le palais des Tuileries. Ce projet a été abandonné à la suite du déclenchement de la guerre de 1870.  En 1883, le pont est fermé à la circulation pendant six mois pour remplacer une partie des poutres et des traverses. Les techniciens qui font ce changement conseillent de changer le platelage en bois du tablier par du fer martelé. Cela sera fait en 1906, le bois du tablier est remplacé par du fer.  Malgré cette réparation, le pont est étroit et bouge dangereusement.  Entre et, une discussion a lieu par l'entremise de la revue \"Le Béton armé\" entre la firme de Hennebique, représentée par l'ingénieur L. Quesnel et Jean Résal, qui est l'ingénieur en chef du Service de la navigation de la Seine et des ponts de Paris. Hennebique voulait montrer la supériorité du béton armé et son intérêt économique.", "section_level": 2}, {"title": "Pont du Carrousel de 1935.", "content": "En 1930, on le juge aussi d'une hauteur insuffisante pour la navigation fluviale, et il est décidé de le détruire totalement pour le remplacer par un nouvel ouvrage, un peu plus en aval, face aux guichets du Louvre.  Le nouveau pont est conçu par le service des Ponts de Paris avec les ingénieurs Henri Lang et Jacques Morane, aidés des architectes Gustave Umbdenstock et Tourry : il reprend la forme générale du pont initial avec ses trois arches, mais est maintenant en béton armé, confirmant ainsi la proposition faite par Hennebique en 1905. L'ingénieur des ponts et chaussées Jacques Morane écrivit dans la revue \"Travaux\" de que en reprenant.  L'avant-projet est présenté en 1932. Les travaux sont autorisés par décret du conseil d'État du. Le projet définitif est adjugé le. Les travaux commencent par la partie aval qui est mise en service avant la destruction de l'ancien pont. La Seconde Guerre mondiale arrêta les travaux d'aménagement en rive gauche.  Raymond Subes a conçu, pour l'éclairage du pont, un ingénieux système de réverbères télescopiques mis en place en 1946 (les lampes s'élevant de le jour à la nuit), le mécanisme télescopique, tombé en panne peu de temps après sa mise en service, a été restauré en 1999.", "section_level": 2}, {"title": "Événements.", "content": "Le, Brahim Bouarram, un Marocain de 29 ans, est jeté dans la Seine par une bande de skinheads sortie des rangs de la manifestation du Front national.  En 2003, le maire de Paris Bertrand Delanoë, au nom des citoyens parisiens, a honoré sa mémoire et celle de toutes les victimes du racisme par la pose d’une plaque contre l’oubli et pour le refus des discours de haine.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le pont du Carrousel est un pont situé à Paris et traversant la Seine entre le quai des Tuileries et le quai Voltaire.", "tgt_summary": null, "id": 2290340}
{"src_title": "Fondation d'entreprise Louis-Vuitton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Projet.", "content": "En 2001, Bernard Arnault rencontre Frank Gehry, architecte récompensé par le prix Pritzker en 1989. Il lui confie le projet d’un édifice pour la fondation Louis-Vuitton pour la création, à Paris, au sud du Jardin d'acclimatation, que la comtesse Hajar avait l’habitude de traiter  Frank Gehry visite le jardin et découvre un site exceptionnel chargé d’histoire. Il imagine alors une architecture de verre inspirée par le Grand Palais, mais aussi par les structures de verre, telles que le Palmarium, qui ornaient le Jardin d’Acclimatation dès 1893. Sous la main de l’architecte, l’édifice en verre prend l’allure d’un voilier aux voiles gonflées par le vent d'ouest, donnant ainsi l'illusion du mouvement. Douze voiles de verre translucides enveloppent l’« iceberg », une succession de formes blanches organiques habillés en béton ductal (décomposés en panneaux tous différents et décalés pour créer, selon l'expression de Frank Gehry, un motif en « tremblement de terre ») et portant des terrasses arborées et flottant sur un bassin d'eau. Ces volumes sont séparés par des ouvertures, des failles et des superpositions qui sont refermées par des parois vitrées se décomposant en quarante-six ouvrages de configurations très diverses, si bien qu'il est difficile de distinguer façades et toitures. Chacune de ces voiles, de forme et de courbure différentes, est soutenue par un jeu sophistiqué de poutres en acier et en bois, et est composée de panneaux de verre sérigraphié de pastilles qui réfléchissent 50 % de l'énergie lumineuse.  Afin d’inscrire au mieux le bâtiment dans l’environnement du Jardin d'acclimatation dont LVMH a obtenu la concession pour une durée de 20 ans le 6 décembre 1995 (le groupe ayant racheté en 1984 le conglomérat Boussac qui avait déjà obtenu en 1952 de la ville de Paris la concession en lieu et place du Jardin zoologique d’acclimatation et qui fut renouvelée en 1995), la fondation a réalisé un plan d’aménagement renouant avec les principes fondateurs des jardins paysagers du. Il relie l’édifice avec le Jardin d’acclimatation au nord, et avec le bois de Boulogne au sud. L'implantation du bâtiment de la Fondation se réalise dans le cadre d’une convention d’occupation en date du, d’une durée de 55 ans, au terme de laquelle le bâtiment reviendra à la Ville. En contrepartie, la ville perçoit une redevance forfaitaire annuelle de jusqu’au terme de la convention.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": ", telle était l'ambition, selon les mots de Bernard Arnault lors de la présentation officielle du projet.  Le bâtiment, construit à la place d'un ancien bowling, d'une billetterie et d'un restaurant, a une surface de et dépasse les 40 mètres de haut : rez-de-chaussée de neuf mètres de haut, zone technique de six mètres de haut, un étage de neuf mètres de haut surmonté des volumes des puits de lumière de neuf mètres, entourés des verrières qui lui permettent d'atteindre cette hauteur et de doubler son volume. L'infrastructure est constituée d'une boîte étanche en sous-sol, formée d'un radier en béton étanche qui résiste aux surpressions hydrostatiques et, pour gagner encore du volume, d'un bassin aquatique alimenté par une cascade en pente douce et entouré d'une paroi moulée périphérique en console de 7 mètres.  Au total, la construction du bâtiment aura nécessité le travail conjoint d'ingénieurs et de plus de 700 ouvriers. Une trentaine de brevets ont également été créés, notamment pour les accroches des voiles de verre soumises à une forte prise au vent. La géométrie complexe du bâtiment a requis de multiples études en soufflerie au CSTB de Nantes, dont les résultats ont permis aux ingénieurs SETEC Bâtiment et RFR de concevoir et dimensionner la structure du bâtiment.  Opposée à cet édifice, une association de défense du parc, la Coordination pour la sauvegarde du bois de Boulogne, a saisi la justice administrative, en attaquant, avec succès, à la fois l'autorisation foncière délivrée par une délibération du conseil de Paris et le permis de construire, finalement annulé le 20 janvier 2011. Pour sauvegarder le projet de musée, la ville de Paris a, sur le premier point, modifié son règlement d'urbanisme. Sur le permis de construire, la ville et la fondation Louis-Vuitton ont obtenu en de pouvoir continuer les travaux.  Par ailleurs, dans le cadre d'un projet de loi sur le prix du livre numérique le 15 février 2011, a été glissé un cavalier législatif consolidant le permis de construire. L'association a alors saisi le Conseil constitutionnel en déposant une question prioritaire de constitutionnalité (QPC). Celle-ci visait ce « cavalier » législatif. Le 24 février 2012, elle a été repoussée par le Conseil constitutionnel parce que la disposition visée « répond à un but d'intérêt général suffisant ».  En 2012, la construction de l’édifice aborde une étape déterminante avec l’installation des voiles de verre. Ces voiles sont constituées de panneaux de verre, tous uniques et courbés spécifiquement pour épouser les formes dessinées par l’architecte. Les verrières, soutenues par des poutres de bois et de fer, recouvrent au total 13 500 mètres carrés. Les équipes participant à la construction du bâtiment de la Fondation ont été récompensées par plusieurs prix d’architecture en France et aux États-Unis.  Le coût de la construction, initialement estimé à 100 millions d'euros n'a pas été rendu public. Il pourrait avoir atteint 500 millions d'euros en raison de la mise au point de panneaux de verre innovants.  Le magazine \"Marianne\" avance que la construction du bâtiment de la Fondation Louis-Vuitton aurait coûté près de 800 millions d'euros dont plus 610 millions d'euros reposeraient sur l’État français grâce aux avantages fiscaux que LVMH a obtenus.", "section_level": 2}, {"title": "Le musée.", "content": "Financé par LVMH, le musée est consacré à l'art contemporain. Il comporte 11 galeries sur trois niveaux destinées à présenter différentes collections, expositions, interventions d'artistes ainsi qu'un auditorium aux configurations modulables. L'inauguration est marquée par les concerts du pianiste chinois Lang Lang et du groupe électro allemand Kraftwerk.  La Fondation n'est pas seulement un centre d'art contemporain. Elle est aussi un lieu de débats, de colloques, de séminaires, de master classes et une scène accueillant du spectacle vivant, du cinéma, de la vidéo... L'auditorium permet d'accueillir de 300 places assises à places debout grâce aux diverses configurations du gradin. L'acoustique est assurée par Nagata Acoustics qui a déjà travaillé avec Frank Gehry pour le Walt Disney Concert Hall de Los Angeles. La scénographie de l'auditorium et des espaces annexes a été conçue par l'agence dUCKS scéno.  La Fondation est aussi à l'origine de commandes auprès d'artistes. « Nombre de ces musées privés ouverts dans le monde ont souvent de beaux écrins architecturaux mais pas forcément conscience de ce que signifie avoir une institution, avec une vision spécifique, une programmation digne de ce nom, un rôle pédagogique réel. La fondation Louis-Vuitton va être un stimulant positif pour les autres », a précisé Jérôme Sans. Les premières commandes ont été réalisées auprès d'Ellsworth Kelly, Olafur Eliasson, Janet Cardiff et George Bures Miller (avec la participation de Scott Tixier et Tony Tixier), Sarah Morris, Taryn Simon, Cerith. Wyn. Evans et Adrian Villar Rojas.  La direction artistique de la fondation Louis-Vuitton est assurée par Suzanne Pagé, ancienne directrice du musée d'Art moderne de la ville de Paris.  La collection d'art de la Fondation met en valeur des artistes contemporains, dont Gerhard Richter, Bertrand Lavier, Christian Boltanski, Olafur Eliasson, Thomas Schütte, Pierre Huyghe, entre autres.  Plusieurs expositions temporaires ont été organisées par la Fondation depuis sa création : collection Chtchoukine du au, œuvres du Moma du au ou encore Egon Schiele et Jean-Michel Basquiat du au.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre \"in situ\".", "content": "Une œuvre \"in situ\", c'est-à-dire conçue sur place en tenant compte des spécificités du lieu, intitulée \"L'Observatoire de la lumière\" de l'artiste Daniel Buren a été inaugurée en 2016. Elle consiste à recouvrir les douze verrières du bâtiment de filtres colorés de 13 couleurs distinctes et disposés en un motif régulier. Les filtres agissent en modifiant la lumière et l'apparence de l'édifice en fonction des conditions changeantes de la météo.", "section_level": 1}, {"title": "Affaire judiciaire liée aux coûts de construction du bâtiment.", "content": "Le bâtiment, dont la construction est initialement évaluée à d'euros, coûte finalement près de huit fois cette somme selon un article du magazine \"Marianne\" publié en. En, l'association Fricc (Front républicain d'intervention contre la corruption) dépose une plainte devant le Parquet national financier pour des faits d'escroquerie et de recel, de fraude fiscale et blanchiment de fraude fiscale liés à la fondation Louis-Vuitton et au groupe LVMH en lien avec la construction du bâtiment.  En, la plainte est classée sans suite par le parquet de Paris en raison d’une.  Une enquête du magazine \"Pièces à conviction\" révèle en 2018 que la Fondation Louis-Vuitton permettait à Bernard Arnault une déduction d’impôt de 480 millions d’euros en France.", "section_level": 1}], "src_summary": "La fondation d'entreprise Louis-Vuitton, anciennement fondation d'entreprise Louis-Vuitton pour la création, lancée en, a été créée par le groupe LVMH et ses maisons. Elle a pour objectif de pérenniser les actions de mécénat engagées depuis 1990 par le groupe.", "tgt_summary": null, "id": 367916}
{"src_title": "Matilda Mother", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse et analyse des paroles.", "content": "Écrite par Syd Barrett, d'une perspective surréaliste, la chanson est essentiellement un conte de fées qui est lu à un enfant par sa mère. Elle est considérée comme une de ses premières chansons, composée à la guitare acoustique dès 1963 à Cambridge. Dans sa première version, certains couplets étaient directement tirés de poèmes issus des \"Cautionary Tales for Children,\"un recueil de textes parodiques écrit par Hilaire Belloc pour mettre en garde les enfants dissipés contre les dangers de leurs propres bêtises.  La transgression des règles est le thème central des \"Cautionary Tales\". Par le destin cruel, disproportionné et décalé assigné à ses personnages, les écrits de Belloc se rapprochent plus de l'humour noir que du texte moralisant. Ce qui ne pouvait que séduire un esprit indépendant comme celui de Syd Barrett pour qui «les règles étaient faites pour être brisées.»  Les emprunts littéraires sont clairement assumés dans la première version de la chanson qui comporte pas moins de trois couplets formés d'extraits littéralement issus de trois poèmes intitulés “Jim: Who ran away from his Nurse, and was eaten by a Lion”, “Henry King: Who chewed bits of string, and was early cut off in Dreadful agonies” et “Matilda: Who told Lies, and was Burned to Death\".  En 1967, au moment de l'enregistrement de l'album en studio, les ayants droit de Belloc, sollicités par le producteur Peter Jenner, ont refusé que le groupe utilise le texte original. Syd Barrett a donc été contraint d'écrire ses propres paroles mais a conservé la métrique en octosyllabes du poème sur les trois couplets. Le premier vers de la chanson, «There was a king who ruled the land» provient d'une comptine publiée pour la première fois en 1872 «When Good King Arthur Ruled this Land». Le reste des paroles lui est entièrement attribué et illustre sa capacité à composer rapidement afin de pouvoir réenregistrer une version autorisée en studio.  Pour Julian Palacios, son écriture est étroitement liée à ses lectures d'enfance : «From nursery rhymes, Barrett adopted his curious phrasing, rhyming and meter, cadence and intonation. Interplay between words and melody in nursery rhymes made a profound impression at a tender age.»«Des comptines, Barrett adopta leur curieux phrasé, les rimes et la métrique, la cadence et l'intonation. L'interaction entre les mots et la mélodie dans les comptines lui fit une profonde impression dès son plus jeune âge.»Il se réapproprie les œuvres de la littérature enfantine anglaise en créant un surprenant texte à deux voix où s'opposent l'univers imaginaire des contes merveilleux et la réalité de l'enfance. Une mère lit une histoire et son enfant l'implore de continuer à lire ce qu'il perçoit comme des gribouillis noirs (scribbly black) sur les pages - car il ne sait pas encore lire. Matilda Mother évoque les souvenirs d'enfance des instants si particuliers que représente la lecture des contes le soir avant de s'endormir. Bill Kopp dans son livre \"Reinventig Pink Floyd\" y perçoit aussi une fragilité enfantine que chacun peut entendre dans le vers « Why'd'ya have to leave me there, Hanging in my infant air » : « Close harmony vocals from Barrett and Wright add a dreamlike ambience to a song that already makes explicit mention of « wandering and dreaming ». Barrett's lyrics combine idyllic images of childwood - fables of ancient kings - with something vaguely more sinister and foreboding: the fear and loneliness of perceived abandonment.»« Les voix en harmonie de Barrett et Wright ajoutent une ambiance onirique à une chanson qui fait déjà explicitement référence à «l'errance et au rêve». Les paroles de Barrett combinent des images idylliques de fables enfantines de rois antiques avec quelque chose de plus sinistre et d'inquiétant: la peur et la solitude d'un abandon pressenti.» Mais Syd Barrett prévient son auditeur, les mots ont une signification différente et le sens de la chanson s'en trouve transformé passant de l'évocation de l'enfance à celle des sensations ressenties lors de l'expérience lysergique. Le texte prend ainsi sa dimension psychédélique et annonce la flamboyante expérience de conscience modifiée que dépeint \"Flaming\" morceau suivant sur l'album. Rob Chapman souligne cette dualité citant : « the ambiguous «wondering and dreaming, the words had different meaning», which leaves the listener pondering wether Syd means that the words had different meaning when he was a child, or different meaning when tranformed by the sensory bombardment of LSD.»«L'ambigu «Wandering and dreaming » (errant et rêvant) qui laisse celui qui l'écoute s'interroger pour comprendre si Syd veut dire que les mots avaient un sens différent lorsqu'il était enfant ou bien quand ceux-ci se trouvaient métamorphosés par le bombardement sensoriel dû au LSD.»", "section_level": 1}, {"title": "Analyse musicale.", "content": "La chanson est chantée la plupart du temps par Rick Wright, avec Syd Barrett se joignant au dernier vers et au dernier couplet.  Le morceau commence par un interlude durant laquelle la basse, accompagnée de l'orgue, joue des doubles cordes. Roger Waters joue de manière répétitive un si sur la frette de la corde en sol en faisant varier la note de ré vers fa dièse sur la corde en ré. La guitare intervient ensuite avec des accords autour du si mineur. L'orgue poursuit avec un solo basé sur une gamme indienne. La chanson finit avec un blues en mi majeur sur un rythme de valse et un accompagnement vocal de Wright et Barrett.  Il existe une autre version plus longue remixée en 2010 avec les paroles d'origine issues de l'œuvre de Belloc, qui est sortie dans le coffret \"The Early Years 1965-1972\".", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrements et performances en concert.", "content": "Alors que les Beatles terminent l'enregistrement de \"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,\" dans le Studio Deux d'Abbey Road ; le, Pink Floyd intègre le Studio Trois en tant que groupe professionnel. Première chanson enregistrée pour l'album \"The Piper at the Gates of Dawn\", Matilda Mother a nécessité six prises puis le mixage final a été réalisé en juin ainsi que l'ajout de la coda à la demande des ingénieurs du son Norman Smith et Peter Bown.  Cependant, une fois la chanson enregistrée, il a fallu écrire de nouvelles paroles en raison des droits d'auteur avec les ayants droit de Belloc. Par conséquent, la piste de base est mixée sans la voix sur la piste de droite en mono, tandis que le chant est doublé sur les autres pistes, et un montage (pas très bien réussi) est effectué entre le pont instrumental et le dernier couplet.  Rallongée d'improvisations sur le pont ou la coda, elle fut jouée régulièrement en live dès les premiers concerts en 1966 comme l'atteste une rare setlist du concert au All Saints Church Hall de Londres du.  A l'occasion d'un tournage pour le documentaire \"It's So Far Out, it's Straight Down\" présentant la nouvelle scène underground londonienne, un court extrait de la chanson jouée en concert à l'UFO Club en peut être entendu avec les paroles d'origine et l'expression «Oh what a drag, caught in a bag» à la place du vers « Oh Mother tell me more ».  D'autres archives sonores témoignent de la vitalité du groupe et de ses capacités à jouer en concert des titres pas encore perfectionnés et affinés en studios. La chanson apparaît ainsi sur le programme du fameux concert \"Games for May\", le au cours duquel environ 1000 personnes ont découvert des jeux de lumière et un son en quadriphonie diffusé grâce à la technique de l'.  Le, au jazz club The Golden Circle à Stockholm, pour ce qui représente le premier concert entièrement enregistré du groupe, la chanson est jouée dans une version plus longue, plus brute avec une batterie bien présente et des sons stridents. Même si les conditions d’enregistrement ne permettent pas d'entendre correctement les paroles, on distingue qu'il s'agit de la version écrite par Syd Barrett. Trois jours plus tard, elle fait aussi l'objet d'un enregistrement réalisé par un DJ lors du concert au Starclub de Copenhague où elle exécutée à « un volume effrayant » et avec des effets de pédale wah wah dans une version déchaînée où l'on discerne nettement les paroles.  Dans une version plus travaillée grâce à la technique de l'overdub proposée par le studio de la BBC situé dans le Playhouse Theatre à Londres, Matilda Mother est diffusée dans l'émission \"Top Gear\" diffusée le pour la première session radiophonique de \"John Peel.\"  En 2007, à l'occasion du 40ème anniversaire de la sortie de leur premier album, Pink Floyd, ayant acquis les droits de reproduction de l’œuvre de Belloc, a intégré la version originale présentée en tant que « version alternative ». En 2010, elle est publiée dans l'album \"An Introduction to Syd Barrett\" produit par David Gilmour dans une version remixée qui se termine par un outro composé d'une courte improvisation à la guitare et au clavier. Cette même version se retrouve dans le coffret \"Pink Floyd The Early Years 1967-1972 Cambridge St/ation\" sorti à l'occasion du dans une version de 4 min 01 s.", "section_level": 1}], "src_summary": "Matilda Mother est une chanson du groupe anglais Pink Floyd, parue en 1967 sur leur premier album, \"The Piper at the Gates of Dawn\".", "tgt_summary": null, "id": 2061213}
{"src_title": "Loïc Nottet", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et début.", "content": "Loïc Nottet est né le à l'hôpital civil de Charleroi en Belgique : il est le fils unique de Pascal Nottet, magasinier, et d'Isabelle, qui travaille dans une imprimerie. Il grandit à Souvret, dans la commune de Courcelles.  Encouragé par son père, le jeune garçon est inscrit dans le club de football de Courcelles. La tentative est infructueuse et assez vite il délaisse les crampons. À l'âge de neuf ans, il convainc ses parents d'entrer alors dans le centre de danse \"Artemis\", une école de danse de Trazegnies. Plus tard, il rentrera dans la compagnie du même nom.", "section_level": 2}, {"title": "\"The Voice Belgique\".", "content": "C'est par le chant que Loïc Nottet se révèle au public belge qui le découvre le lors de la troisième saison de \"The Voice Belgique\" sur la RTBF, ce qui le rend populaire dans son pays. Surnommé dans les médias « \"le Billy Elliot de Charleroi\" », il atteint la finale dans l'équipe de Beverly Jo Scott et se classe deuxième de la compétition, derrière Laurent Pagna.  Il enchaîne ensuite avec divers concerts et participe également à la tournée \"The Voice Belgique\", dont la dernière représentation se tient au Cirque Royal de Bruxelles le.  Le de la même année, l’interprète termine sa rhéto en section artistique à l'Institut de la Providence à Gosselies (GPH).  En, il dévoile son premier clip, une reprise de \"Chandelier\" de Sia, clip qui est d'ailleurs repéré par cette dernière le. Sia le partage alors sur son compte Twitter avec ses milliers de \"followers\" avec pour commentaire :.  Il interprète ensuite le titre \"Strong\", de London Grammar, lors de la soirée télévisée CAP48 diffusée sur la RTBF et signe un contrat avec le label discographique Sony Music Entertainment. Son manager, Dimitri Borrey, s'occupe également de la carrière de Stromae.", "section_level": 2}, {"title": "Eurovision 2015.", "content": "Quelques mois plus tard, il est retenu pour défendre les couleurs de la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2015 qui se déroule en Autriche.  Loïc Nottet représente donc la Belgique lors de l'Eurovision 2015 qui se tient à Vienne les 19, 21 et. Présenté le, le titre qu'il interprète s'intitule \"Rhythm Inside\" ; celui-ci est également son premier single. Il est le compositeur de cette chanson et Beverly Jo Scott, son ancienne coach de \"The Voice Belgique\", en est l'auteur. Il signe la mélodie avec l'aide de Luuk Cox et le groupe Shameboy ; il assure la chorégraphie et dessine les costumes.  Lors de ses prestations, il partage la scène de l'Eurovision avec cinq danseurs et choristes. Vêtu de noir, Loïc Nottet symbolise l'humanité affrontant cinq robots blancs aux mouvements contrôlés et insensibles au rythme du cœur, du corps et de l'âme.  Il participe à la première demi-finale le, se classe à la deuxième place avec et se qualifie pour la finale du. Il termine le concours à la quatrième place à l'issue des votes avec, entre l'Italie et l'Australie. La France, la Hongrie et les Pays-Bas lui attribuent le maximum des points. Le suédois Måns Zelmerlöw est déclaré vainqueur.  Avec ce résultat, Loïc Nottet se fait connaître au-delà de ses frontières, puisque cette de l'Eurovision réunit de téléspectateurs à travers le monde.  Le titre \"Rhythm Inside\" récolte en quelques semaines un disque d'or en Belgique et un autre en Suède. Il entre également dans une quinzaine de classements nationaux.", "section_level": 2}, {"title": "\"Danse avec les stars\".", "content": "La danseuse, chorégraphe et étoile du ballet de l'Opéra de Paris Marie-Claude Pietragalla remarque et félicite Loïc Nottet en twittant un commentaire positif remarqué directement par Bruno Bazz lors du concours Eurovision. À la suite de ce commentaire, la chaîne française TF1 entre en contact le mois suivant avec Bruno Bazz, dans le but de faire passer une audition au jeune chanteur pour l'émission \"Danse avec les stars\". Alors qu'il s'apprête à sortir son premier album, Loïc Nottet est alors sélectionné pour la sixième saison de \"Danse avec les stars\", qui va débuter le. À 19 ans, il est à l'époque le plus jeune candidat de l'émission, et le premier Belge du programme.  Il est à l'affiche du \"NRJ in the park\" de Charleroi le ; après sa prestation en live devant, il rencontre pour la première fois la danseuse Denitsa Ikonomova, sa future partenaire pour l'émission : les équipes de TF1 sont au rendez-vous pour filmer leur rencontre et la diffuser lors du premier épisode. L'émission débute le et Loïc Nottet se fait remarquer par ses talents de danseur. Durant la saison, il bat plusieurs records et se distingue devant le jury qui exprime son admiration, des années durant.  Le, il remporte la finale de l'émission avec un score record de 68 % des votes des téléspectateurs, après avoir dansé avec Denitsa Ikonomova et Marie-Claude Pietragalla sur le \"Le Lac des cygnes\" de Tchaïkovski en version danse contemporaine.  Peu connu en France avant sa participation à l'émission, il acquiert alors une visibilité qui le mène dans plusieurs médias français. L'édition 2016 de la tournée \"Danse avec les stars\" a lieu du au et Loïc Nottet y prend part lors de quelques représentations tout en continuant à travailler sur son album.", "section_level": 2}, {"title": "\"Million Eyes\" et l'album \"Selfocracy\".", "content": "Loïc Nottet sort le single \"Million Eyes\" le. Ce single est ensuite inclus sur son premier album. Le clip du single est tourné le, chanson pour dénoncer le jugement. Un deuxième single, \", sort le.  Son premier album, \", sort le. Le chanteur annonce un concept-album avec un fil conducteur et des personnages que le public retrouve d'un clip à l'autre. Cet album atteint la première place des charts belges et la sixième des charts français. L'album est sacré en Belgique disque de platine le. En France, il est certifié disque d'or le. Il obtiendra d'ailleurs l'octave « album de l'année » décernée par les Octaves de la musique 2018.  Loïc Nottet entame le sa première tournée, intitulée \"Selfocracy Tour\", pour promouvoir son premier album studio \"Selfocracy\". La tournée débute à Bruxelles et se termine le à Brest. Il passe notamment par l'Olympia le.", "section_level": 2}, {"title": "Autres contributions.", "content": "En, sort \"Louane\", le deuxième album de la chanteuse française Louane. Sur cet album certifié triple disque de platine en France et disque d'or en Belgique, Loïc Nottet compose le titre \"No\", et Patxi Garat en signe les paroles. Ce titre sort en single et se classe en France et en position en Belgique.  Dans le cadre de la sortie du film \"Le Retour de Mary Poppins\", The Walt Disney Company lui propose d'interpréter la chanson \"Supercalifragilisticexpialidocious\". Un clip est réalisé dans lequel le chanteur est interprète et également créateur des costumes.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux singles et l'album \"Sillygomania\".", "content": "Le, Loïc Nottet sort le single '. Le, il sort le single '. Le, il sort le single \"\" qui se classe dans l'ultratop en Wallonie.  Grâce à \"Million Eyes\", il est l'artiste belge qui a gagné le plus de droits d’auteur en 2018 selon la déclaration de la Sabam en janvier 2019. Il se classe en cinquième position concernant les droits d'auteur répartis en Belgique en 2018 quel que soit leur nationalité, sur base de l'utilisation constatée en 2017.  Il se produit pour la première fois sur scène au Canada en mai 2019. Le, il sort le single \"\" (prononcé en anglais : \"Twenty-Nine\"). La chanson atteint en deux semaines les deux millions de vue et est diffusée sur les radios de plusieurs pays. Pour ce titre, Loïc Nottet est amené à travailler avec un auteur ayant précédemment écrit pour Adele et Nolwenn Leroy. Lors d'une interview sur RTL-TVI, il annonce qu'ils ont l'intention de travailler ensemble pour son deuxième album, prévu alors pour. La chanson est la première qui traite directement de la vie privée du chanteur : elle évoque une rupture amoureuse difficile ayant eu lieu dans la nuit du.  Il sort le single \"Candy\" le. Le même jour est diffusé à 22h sur Plug RTL le court métrage musical de 21 minutes \"Candy\" sur le thème d'Halloween. Loïc Nottet en est le chorégraphe, le décorateur, le coauteur, l'acteur principal et le styliste.  Son second album Sillygomania \"sorti le 29 Mai 2020 comprends les titres suivants. On fire- dont la sortie à eu lieu le 29 octobre 2018- 29- sortie le 5 juin 2019- Candy- Sortie le 31 octobre 2019- Heartbreaker \" Mr/Mme- Une chanson en français sortie le 22 avril 2020 et d'autres sorties le même jour que l'album comme \"Liar\", \"Rosa Maria\", \"TWYM\" et bien d'autres.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Le, Loïc Nottet participe à la première édition des \"D6bels Music Awards\" : il y est nommé dans quatre catégories. Créée par la RTBF, cette cérémonie récompense des artistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles pour l'année écoulée. Il remporte le trophée « Artiste de l'année » décerné par la station de radio généraliste VivaCité. Sa chanson \"Rhythm Inside\" reçoit le titre de « Hit de l'année ».  Les téléspectateurs de la chaîne belge RTL-TVI décernent, lors de la cérémonie des \"Octaves de la musique\" retransmise à la télévision, le Prix Plug pour le clip de l'année à \"Rhythm Inside\".  Le, lors de la deuxième édition des \"D6bels Music Awards\", il remporte à nouveau le titre d'« Artiste masculin solo de l'année ». Il reçoit à cette occasion son premier disque d'or pour son single \"Million Eyes\", en Belgique et en France entre autres. Le, la chanson est certifiée disque de diamant en France.  Le 19 février 2020, lors de la cinquième édition des \"D6bels Music Awards,\" il remporte le prix de la catégorie « Pop » décerné par le public ainsi que le prix du meilleur « auteur-compositeur », décerné par le secteur de la musique.", "section_level": 1}], "src_summary": "Loïc Nottet, né le à Charleroi, est un chanteur et compositeur belge. Découvert lors de la troisième saison de l'émission \"The Voice Belgique\" en 2014, il est sélectionné six mois plus tard par la RTBF pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2015, où il termine à la avec \"Rhythm Inside\", premier single qu'il a composé.", "tgt_summary": null, "id": 1035263}
{"src_title": "Liste des vols de SpaceX", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Prochains lancements.", "content": "Les lancements futurs sont répertoriés par ordre chronologique lorsque les dates de planification fermes sont fixées. L'ordre des lancements ultérieurs est beaucoup moins certain, car les annonces de SpaceX n'incluent pas de calendrier précis. Les dates de lancement provisoires sont choisies à partir de sources individuelles propres à chaque lancement. Les lancements devraient avoir lieu « au plus tôt » à la date indiquée.  En novembre 2017, Gwynne Shotwell prévoyait d’augmenter la cadence des lancements d'environ 50 % en 2018 par rapport à 2017, atteignant un rythme d'environ 30 à 40 lancements par an, sans compter les lancements prévus de la constellation de satellites SpaceX. Les réparations et la modernisation de la rampe de lancement du complexe de lancement spatial 40 de la base de lancement de Cap Canaveral ont été achevées avec succès et la plateforme de lancement a été remise en service avant le lancement du CRS-13 le 15 décembre 2017, permettant ainsi d'augmenter la cadence de lancement.  F9 B5 : Falcon 9 Block 5 FH : Falcon Heavy  \"Mis à jour le 13 juin 2020\"", "section_level": 1}, {"title": "Statistiques.", "content": "Les 5 premiers lancements utilisent la version 1.0 du lanceur Falcon 9. Celle-ci est ensuite remplacée par le modèle 1.1. À partir du la version 1.1 est elle-même remplacée par la version \"Full Thrust\" (pleine poussée), abrégé en \"FT\" bénéficiant d'une poussée accrue de 30 %. Une variante permettant la récupération du premier étage est utilisée lorsque la charge utile lancée le permet. La récupération se fait d'abord à des fins de test par parachute puis sur des barges et enfin au sol. La nouvelle fusée, la Falcon Heavy, a effectué son premier décollage le 6 février 2018. Mais avant ça, après 9 reports, un test au feu statique a eu lieu le 24 janvier 2018. C'était la première fois que les 27 moteurs de la fusée étaient allumés en même temps. Le premier vol de test du Big Falcon Rocket est prévu pour 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de vols par version du lanceur.", "content": "<br>", "section_level": 2}, {"title": "Nombre de vols par base de lancement.", "content": "<br>", "section_level": 2}, {"title": "Nombre de vols réussis.", "content": "<br>", "section_level": 2}, {"title": "Nombre de vols par modalités de récupération.", "content": "<br", "section_level": 2}], "src_summary": "La liste des vols de SpaceX recense les tirs effectués et planifiés des différentes fusées de la société SpaceX. Falcon 1 était un lanceur léger entièrement fabriqué par la société américaine SpaceX. Il pouvait être réutilisable et capable de placer en orbite basse. Cinq lancements ont eu lieu entre 2006 et 2009 dont 3 échecs. Le cinquième vol en 2009 a permis la mise en orbite d'un satellite commercial. Une nouvelle version plus performante, le Falcon 1E, a été en projet puis abandonnée pour laisser place au Falcon 9. Le Falcon 1 utilisait des composants entièrement conçus par SpaceX, contrairement aux autres sociétés privées.", "tgt_summary": null, "id": 1571582}
{"src_title": "Future Systems", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Du \"high-tech\" à la blobitecture.", "content": "Future Systems a partagé beaucoup de ses principes de base avec les architectes \"high-tech\" Norman Foster et Richard Rogers. Cependant Future Systems s'est dirigé vers une architecture plus radicale, recourant moins à l'esthétique machiniste tout en restant très \"high-tech\".  Beaucoup de leurs conceptions furent extrêmement originales et organiques, portant en avant ce qu'on appelle l'architecture bionique, imitant des structures présentes dans la nature comme une aile de mouche, une branche d'arbre ou l'intérieur d'une grotte. Le dessin était librement adapté de méthodes de construction d'autres professions comme, le plus souvent, les structures monocoques incurvées venant de la conception aéronautique, automobile et nautique. Quelques-unes de leurs formes montraient la structure extérieure du bâtiment exprimée par un système complexe d'arêtes ou de côtes, d'autres évoquaient plus d'énormes insectes que des maisons.  Dans les années 1990, l'agence trouva la notoriété publique et des commandes rémunératrices qui les mena à des projets plus importants comme le centre des médias de \"Lord's Cricket Ground\" à Londres (livré en 1999), et le \"Selfridges Building\" situé dans le \"Bull Ring\" de Birmingham (livré en 2003). Celui-ci, occupé par le magasin Selfridges, participe à la politique de redéploiement du quartier commercial du \"Bull Ring\" se trouvant à la limite du centre ville. De ce grand projet conçu par des architectes distincts, c'est la seule partie qui apporte un élément remarquable dans le paysage urbain de Birmingham. Faisant partie du mouvement de ce début de siècle appelé souvent « blobitecture », dont la particularité est la recherche de formes amorphes et organiques, le \"Selfridges Building\" peut être comparé au « \"Kunsthaus Graz\" » de Peter Cook en Autriche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Future Systems est un cabinet d'architecture et de design créé en 1982, installé à Londres et dirigé par le couple Jan Kaplický et Amanda Levete avec comme directeurs associés Andrea Morgante et John O'Mara.", "tgt_summary": null, "id": 5288}
{"src_title": "Ester Ledecká", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Ester Ledecká débute au niveau international en snowboard aux Championnats du monde 2011 à La Molina. En 2013, elle est double médaillée d'or aux Championnats du monde juniors d'Erzurum. Son grand-père est Jan Klapáč, deux fois médaillé olympique en hockey sur glace et sept fois en championnat du monde. Son père est Janek Ledecký, chanteur pop tchèque et sa mère est Zuzana Ledecká, ancienne patineuse artistique.  Lors des Jeux olympiques de Sotchi 2014, elle se classe sixième au slalom géant parallèle et septième au slalom parallèle. Peu avant ces Jeux, la Tchèque remporte le slalom géant parallèle de Coupe du monde disputé à Rogla, son premier succès en carrière. Elle finit à la deuxième place du classement des épreuves de parallèle en 2013-2014.  Elle remporte en 2015 le titre mondial du slalom parallèle. Lors de la saison 2015-2016, elle remporte trois manches de la Coupe du monde et s'adjuge le classement du parallèle et du slalom géant parallèle. En 2017, elle obtient le titre mondial au slalom géant parallèle et la médaille d'argent au slalom parallèle.  Parallèlement à sa carrière de snowboard, Ester Ledecká participe à des compétitions de ski alpin comme la Coupe d'Europe. Elle fait ses débuts en Coupe du monde de ski alpin en février 2016 à Garmisch-Partenkirchen où elle est.  Avec des skis Atomic que lui a prêtés Mikaela Shiffrin, elle remporte contre toute attente l'épreuve de Super-G aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 en devançant d'un centième Anna Veith, médaillée d'or lors de la précédente édition. Leader de la Coupe du monde de snowboard et championne du monde en titre, Ester Ledecká gagne une semaine plus tard la finale du géant parallèle devant l’Allemande Selina Jörg. Jamais aucune athlète ne s'était imposée dans deux disciplines olympiques différentes au cours de la même édition de Jeux d'hiver. Avant elle, Anfisa Reztsova avait été médaillée d'or en 1988 en ski de fond et en 1992 en biathlon, c'est-à-dire sur deux éditions des Jeux d'hiver et seulement sur des skis fins.  Ester Ledecká, qui compte quatre victoires au classement général de parallèle en snowboard (2016, 2017, 2018, 2019), 17 épreuves remportées, 28 podiums en 50 départs, réussit le 6 décembre 2019 à s'imposer en Coupe du monde de ski alpin, terminant première de la descente de Lake Louise disputée sous la neige... avec le même dossard (n°26) que lors de sa victoire en Super G aux Jeux olympiques de PyeongChang. Elle devance Corinne Suter de 35/100e de seconde et Stephanie Venier de 45/100e. Après avoir été la première athlète, hommes et femmes confondus, à gagner deux titres olympique en snowboard et en ski alpin, elle est également la première à compter des victoires dans les deux disciplines en Coupe du monde. Par ailleurs, aucun sportif ou sportive tchèque n'avait encore gagné avant elle une épreuve de vitesse dans la Coupe du monde de ski alpin.", "section_level": 1}, {"title": "Article connexe.", "content": "Liste des médaillés olympiques dans plusieurs disciplines", "section_level": 1}], "src_summary": "Ester Ledecká est une snowboardeuse et skieuse alpine tchèque, née le à Prague. En 2018, aux Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang, elle est sacrée championne olympique du Super-G en ski alpin et, une semaine plus tard, en géant parallèle de snowboard. Elle devient la première athlète de l'histoire, hommes et femmes confondus, à gagner la médaille d'or dans les mêmes Jeux olympiques d'hiver dans deux disciplines nécessitant des équipements différents (skis et planche de snowboard). Elle répète l’exploit en Coupe du monde, après avoir remporté 17 épreuves et compté 28 podiums en slalom et géant parallèle de snowboard, s’imposant dans la descente de Lake Louise le 6 décembre 2019.", "tgt_summary": null, "id": 849546}
{"src_title": "Europa Report", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "La doctoresse Unger, directrice d'Europa Ventures, narre l'histoire de la mission. Six astronautes embarquent pour une mission financée par le secteur privé sur une des lunes de Jupiter afin de trouver des sources potentielles de vie. Les membres de l'équipage sont le capitaine Willam Xu, le pilote Rosa Dasque, le scientifique en chef agent Daniel Luxembourg, la biologiste marine et officier scientifique Katya Petrovna, le jeune ingénieur James Corrigan et l'ingénieur en chef Andrei Blok.  Après six mois de mission, une tempête solaire frappe l'astronef coupant la communication avec le contrôle de la mission sur Terre. Blok et Corrigan effectuent une sortie extravéhiculaire afin de réparer le système de l'extérieur, mais un accident contamine la combinaison spatiale de Corrigan avec de l'hydrazine. Il est coincé à l'extérieur et meurt dans le vide spatial, alors que le voyage se poursuit vers Europe.  Après vingt-deux mois, l'astronef atterrit en toute sécurité, mais rate le lieu d'atterrissage prévu d'une centaine de mètres. L'équipage commence son travail en perçant la glace en surface et en libérant une sonde téléguidée dans l'eau. Blok suscite l'inquiétude du reste de l'équipage, qui manque de sommeil, en déclarant avoir vu une lumière scintiller à l'extérieur du véhicule spatial. Il lui est impossible de convaincre l'équipage. Puis un objet lumineux et mystérieux vient frapper la sonde, rompant ainsi le contact avec elle.  Petrovna insiste sur la collecte d'échantillons sur la surface d'Europe. Après un vote de l'équipage, elle se lance dans une marche à l'extérieur. Lors des analyses des échantillons, Luxembourg découvre des traces d'un organisme unicellulaire extraterrestre. Comme la communication est de plus en plus perturbée par la radioactivité de Jupiter, Petrovna voit une lumière bleue au loin et décide d'aller y voir de plus près. Elle se rapproche de la lumière, dont la source se trouve sous la glace. Cette dernière cède et la scientifique s'enfonce dans l'eau. Tout en descendant dans les profondeurs, la caméra de son casque continue de montrer des images de son visage terrifié et fasciné par la bioluminescence qui se reflète dans ses yeux, avant de s'arrêter de fonctionner.  L'équipage accepte de partir afin de rapporter leur découverte sur Terre. Mais, juste après le décollage, à près de deux kilomètres de distance d'Europe, les moteurs s'arrêtent. Alors que le véhicule spatial se précipite vers Europe, Xu se déboucle de son siège pour enlever le blindage d'eau afin de réduire leur vitesse jusqu'à l'impact. Le véhicule spatial se brise sur le site d'atterrissage initialement prévu. Lors de l'impact, Xu est tué et l'astronef endommagé, provoquant une fuite d'oxygène et une baisse de température. Le crash a aussi brisé la glace et ils commencent à s'enfoncer au travers.  Blok et Luxembourg conviennent de faire des réparations à l'extérieur de l'astronef. Luxembourg tente de descendre, mais tombe à travers la glace. Blok sait qu'il n'a aucune chance de réparer à lui seul le véhicule spatial avant qu'il ne coule. Au lieu de cela, il parvient à remettre en marche le système de communication, au détriment des systèmes vitaux. Puis il semble tomber à travers la glace, entrainé par cette même lumière bleue que celle qu'avait aperçue Petrovna.  Dasque rétablit la communication avec la Terre. Toutes les images et les données recueillies qui ont été enregistrées au cours des mois de black-out sont envoyées. À ce moment, des fissures apparaissent sur la glace et le véhicule spatial commence à couler. Seule et sachant qu'elle va mourir, Dasque ouvre le sas pour laisser entrer l'eau, dans l'espoir de découvrir la source de la lumière. Comme l'eau monte dans le cockpit, elle voit une créature bioluminescente à l'apparence prédatrice. Avant que les images et la transmission vers la Terre s'arrêtent, la créature ressemblant à un calmar géant se précipite vers elle.  Dans l'épilogue, Unger confirme que l'équipage d'Europe avait découvert de la vie sous une forme complexe sur cette lune et a dépassé toutes les attentes de la mission. Bien qu'ils soient tous mort, les membres de l'équipage ont réussi leur mission : apporter la preuve de l'existence d'une vie extra-terrestre.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Les 6 astronautes : et aussi :", "section_level": 1}], "src_summary": "Six astronautes internationaux sont envoyés sur Europe, l'une des quatre très grosses lunes de Jupiter, afin de forer la surface de glace qui les sépare d'un océan profond de 90 km d'eau et chercher s'il y a une présence de vie extraterrestre... Malgré une panne technique catastrophique où toutes les communications avec le contrôle de mission sur Terre sont perdues et une série de crises meurtrières, l'équipage continue sa mission. N'ayant aucun moyen de décoller de la lune, et alors que le module d'atterrissage menace de sombrer dans l'océan à tout instant, les astronautes sacrifient leurs dernières réserves pour envoyer vers la Terre l'intégralité des données et vidéos de la mission...", "tgt_summary": null, "id": 427979}
{"src_title": "Peter Perez Burdett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Burdett est né en 1734 ou 1735 à Eastwood, dans l'Essex, de William et Elizabeth Burdett. Il hérita un petit domaine et le nom de \"Perez\" de son grand-père maternel, ministre du culte à Eastwood. On sait peu de chose de lui jusqu'à sa rencontre avec Joseph Wright of Derby, au début des années 1760. Burdett servit de modèle pour plusieurs des tableaux de Wright, auquel il expliquait les subtilités de la perspective. En retour, il bénéficia de l'amitié et du soutien financier du peintre pour ses activités de cartographie.  Vers 1766 Wright peignit \"Philosophe faisant un exposé sur le planétaire, dans lequel une lampe est mise à la place du soleil\" (parfois appelé simplement \"Le Planétaire\"). Le tableau, aujourd'hui visible au Derby Museum and Art Gallery, dépeint un exposé public sur le système solaire, où la lampe figurant le soleil illumine les facettes du planétaire comme les visages de l'assistance. En cohérence avec le thème astronomique, les visages partiellement éclairés peuvent évoquer les phases de la lune. Le personnage visible à la gauche du tableau a été clairement identifié à Burdett alors que l'homme placé à droite est présumé être le comte Washington Shirley, avec lequel Burdett séjournait à Staunton Harold, dans le Leicestershire. Le comte était, de même que Burdett, intéressé par la science et fut brièvement propriétaire de ce tableau.  En 1767 Burdett avait réalisé une carte de Derby à l'échelle d'un pouce pour un mille. Elle fit de lui le second lauréat du prix institué en 1759 par la Society of Art pour les créateurs de cartes à cette échelle. La même année, il réalisa l'aquatinte \"Deux Garçons gonflant une vessie à la lumière d'une chandelle\", d'après Joseph Wright of Derby.", "section_level": 2}, {"title": "Liverpool.", "content": "En 1768, Burdett déménagea de Derby à Liverpool en vue de faire pour le Lancashire une carte semblable à celle qu'il avait dressée avec succès du Derbyshire. Il trouva de nouveaux mécènes et seconda George Perry dans la réalisation d'une carte et d'une histoire de Liverpool. Burdett fit les dessins et écrivit les descriptions des principaux bâtiments pour l'histoire, qui fut publiée par Perry en 1773.  Burdett parvint si bien à repérer puis exploiter ses nouveaux contacts qu'il invita son ami, Wright, à le rejoindre à Liverpool. Le changement de lieu fut bénéfique aussi pour Wright, qui reçut rapidement des commandes des nobliaux et marchands de l'endroit. Néanmoins c'est Burdett qui en 1769 fonda à Liverpool une société des artistes, dont il devint le premier président. On pense qu\"'Académie à la lumière d'une lampe\", un tableau peint par Joseph Wright of Derby en 1768-69, représente l'académie de Burdett.  Burdett est considéré comme le premier artiste britannique auteur d'aquatintes, dont il exposa les premières en 1772. Il avait appris l'aquatinte auprès de J. B. Le Prince, de Paris, mais sa technique paraît avoir été nouvelle et différente des méthodes antérieurement développées en France : il peignait directement la plaque à l'acide, n'utilisant le vernis que pour délimiter de larges surfaces d'un seul ton.  Il montra deux aquatintes à l'exposition organisée en 1772 par la Society of Arts : \"Gravure à l'imitation d'un dessin au lavis\" et \"Gravure d'après un dessin de M. Mortimer\". En 1773 il exposait \"L'Effet d'un dessein teinté obtenu par impression à partir d'une plaque modelée chimiquement, sans utilisation d'aucun instrument de sculpture\". Il subsiste aujourd'hui trois images connues de Burdett, \"Banditti terrifiant des pêcheurs\", de 1771, \"Squelette sur un rivage rocheux\", toutes deux d'après le peintre John Hamilton Mortimer, et \"Deux Garçons gonflant une vessie à la lumière d'une chandelle\" d'après Wright of Derby. Une copie de la dernière, aujourd'hui à la bibliothèque publique de Liverpool, porte au dos l'inscription « First Speciman (sic) of aquatinta invented in Liverpool by P. P. Burdett, 1774, assisted by Mr. S. Chubbard ».  Burdett vendit pour finir le procédé de l'aquatinte à un autre cartographe, Paul Sandby. Il mit aussi au point un procédé de transfert d'aquatinte sur poterie : ce ne fut pas un succès. Paul Sandby avait appris les techniques de base de l'aquatinte auprès de Charles Greville, qui en avait lui-même acheté la connaissance soit à Burdett soit à Le Prince. Il semble que Greville n'ait reçu qu'une information incomplète, et Sandby trouva difficile de produire une plaque par la méthode de Le Prince c'est-à-dire en tamisant la colophane sur la surface. Il découvrit qu'en la dissolvant pour la verser sur le cuivre, on obtenait un meilleur effet.  Benjamin Franklin écrivit à Burdett, le, « Je serais heureux de savoir quand je pourrai voir un exemple de ce nouvel art que vous mentionnez de l'impression en Imitation des Peintures. Ce doit être une découverte de grande valeur : mais plus susceptible de rencontrer l'Encouragement adéquat sur ces rivages que sur les nôtres. »  En 1771 il réalisa un \"Tableau pour le port de Liverpool\" et en 1772 une \"Étude du comté palatin de Chester\".", "section_level": 2}, {"title": "Karlsruhe.", "content": "En 1774, il quitta Liverpool pour échapper à ses dettes et entra au service de Charles Frédéric de Bade. Étrangement, il emporta avec lui le tableau le montrant avec sa femme en laissant celle-ci derrière lui pour affronter ses créanciers. Le tableau est maintenant à la Galerie nationale à Prague. Une récente exposition à Liverpool a constitué la seconde occasion pour le public britannique de voir l'œuvre depuis son départ de Liverpool avec Burdett au.  Il ne quitta pas complètement ses amis, et Joseph Wright lui rendit visite, en 1774, en Allemagne du Sud. Le, il se remariait en Allemagne avec Friederike Kotkowski, dont il eut une fille, Anne, qui devait épouser un comte. La même année, il dessina les plans du marché de Karlsruhe, dont les contours sont encore visibles dans l'agencement des bâtiments actuels.  Burdett est mort à Karlsruhe le.  Il fut le correspondant de Benjamin Franklin, l'un des membres fondateurs de la Lunar Society de Birmingham, qui compta des personnalités telles qu'Erasmus Darwin, John Whitehurst, Matthew Boulton, Joseph Priestley, Josiah Wedgwood ou James Watt. On a décrit Burdett comme étant « si ce n'est au centre, au moins dans la pénombre de la Lunar Society de Birmingham. ».", "section_level": 2}], "src_summary": "Peter Perez Burdett, né vers 1734 à Eastwood (Essex) et mort le à Karlsruhe, est un cartographe, géomètre, dessinateur, peintre et graveur britannique. Sa présence sur de nombreux tableaux de Joseph Wright of Derby aurait suffi à asseoir sa notoriété s'il n'avait de plus été impliqué dans de nombreux projets, dont en 1769 le tracé du canal Leeds-Liverpool, l'une des entreprises emblématiques de la révolution industrielle. Lié à la Lunar Society de Birmingham, il passa ses dernières années à Karlsruhe, fuyant les créanciers mais toujours actif. Sa fille, allemande, a épousé un comte.", "tgt_summary": null, "id": 945436}
{"src_title": "Face aux feux du soleil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Titre.", "content": "Le titre original en anglais était \"\", littéralement « le soleil nu ».  Il n'y a pas de majuscule en français au mot « soleil » puisqu'il s'agit du soleil de Solaria, au sens d'« étoile centrale d'un système planétaire ».", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "Elijah Baley, enquêteur terrien (dont la première enquête est narrée dans \"Les Cavernes d'acier\") est chargé d'une enquête difficile. Il est envoyé sur Solaria pour élucider un assassinat. Or, sur cette planète, les contacts entre habitants sont quasiment impossibles et un robot semble impliqué, chose surprenante puisque les trois lois de la robotique interdisent aux robots de faire du mal aux êtres humains.  Aidé de son partenaire robot humanoïde, R. Daneel Olivaw, il devra résoudre ce mystère mais également lutter contre sa phobie des grands espaces, lui qui est trop habitué à l'atmosphère souterraine des « Cavernes d'acier ».", "section_level": 1}, {"title": "Solaria.", "content": "Si, dans \"Les Cavernes d'acier\", l'action se déroulait sur Terre, dans cette suite les aventures d'Elijah Baley, \"Face aux feux du Soleil\", se déroulent sur la planète Solaria. Solaria est la dernière colonie Spacienne, et à la différence de la Terre, la population y est en sous-nombre, ce qui permet à chaque habitant de posséder des domaines immenses. En conséquence, ce sont de véritables armées de robots qui ont la charge de s'occuper de l'entretien des domaines et de leurs habitants.  Le fait le plus marquant est l'éloignement entre les habitants que provoque cette sous-population. Les contacts physiques sont quasi inexistants, y compris entre mari et femme, et la façon habituelle de se « rencontrer » est de passer par un système de communication holographique.  L'idée de rencontrer une personne en chair et en os provoque une véritable phobie chez les habitants de Solaria, peur provoquée par la crainte des infections microbiennes, mais surtout par un facteur psychologique : ayant vécu toute leur vie isolés, ils n'ont aucune expérience et ne sont pas prêts à affronter un contact réel avec un autre individu.", "section_level": 1}, {"title": "Les peurs incontrôlables.", "content": "Outre la peur des contacts des habitants de Solaria évoqués ci-dessus, \"Face aux feux du Soleil\" nous expose les peurs d'Elijah Baley.  Peur des grands espaces : lui qui est habitué à évoluer dans des espaces clos, souterrains, se retrouve à l'air libre et a du mal à le gérer ; peur de la lumière naturelle : habitué aux lumières artificielles, il ira jusqu'à faire un malaise à cause du soleil ; peur enfin de retourner sur Terre après avoir goûté de telles expériences.  Isaac Asimov montre ici le rapport étroit entre les habitudes, ou la vision du monde d'un individu, et ses conditions de vie concrètes. Tout, de leur caractère physique (par exemple leur durée de vie, atteignant trois ou quatre siècles) jusqu'aux méandres de leur psychologie, dépend des facteurs qui ont forgé leur vie depuis leur enfance.", "section_level": 1}], "src_summary": "Face aux feux du soleil (titre original : \"\") est un roman d'Isaac Asimov, paru en 1957. Il fait partie du \"cycle des robots\", faisant suite au roman \"Les Cavernes d'acier\".", "tgt_summary": null, "id": 1201234}
{"src_title": "Marco Polo (série télévisée, 2014)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Marco Polo est amené par son père à la cour du grand Kubilai Khan qui a déjà conquis de nombreux pays d'Orient et l'ensemble de la Chine à l'exception du Sud, toujours dirigé par la dynastie Song. Marco pénètre alors dans un univers où dominent cupidité, trahison, intrigues sexuelles et rivalités, et doit faire preuve d'ingéniosité pour gagner la confiance du Khan et l'accompagner dans sa quête féroce pour régner sur le Sud de la Chine. Il apprend le Kung-fu auprès d'un maître des Monts Wudang.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Musique.", "content": "Les principaux musiciens sont :", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2016).", "content": "Le, Netflix annonce qu'il renouvelle la série pour une deuxième saison de dix épisodes. La saison est prévue pour le.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison annulée.", "content": "Une troisième saison était initialement prévue par la production suite a la conclusion de la deuxième. Toutefois, les saisons étant trop chères par rapport a la rentabilité (la deuxième saison a perdu près de la moitié de son audience), elle fut annulée.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "La série a été à l'origine créée pour la chaîne Starz qui l'avait choisie en. Le tournage en Chine n'ayant pu aboutir, le projet est retourné à \"The Weinstein Company\". La série a été choisie pour une saison de dix épisodes par Netflix, avec un coût de l'ordre de 90 millions de dollars.  Le projet est officiellement annoncé par Netflix en. Joachim Rønning et Espen Sandberg sont les producteurs exécutifs et réalisent le pilote. Le tournage a lieu en Italie, au Kazakhstan et aux en Malaisie.  Le cascadeur Ju Kun devait travailler sur le tournage avec le chorégraphe de combats Brett Chan, mais il disparut avec le vol 370 Malaysia Airlines dont il était passager  Le, Netflix annonce la fin de la production de la série pour des raisons budgétaires. Les responsables ont estimé que le retour sur investissement n'était pas au rendez-vous des sommes englouties..", "section_level": 1}, {"title": "Accueil par la critique.", "content": "\"Marco Polo\" a été accueilli par des critiques mitigées à négatives. Sur Rotten Tomatoes la série porte une note, basée sur 27 critiques, de 30%, avec une note moyenne de 4,7/10. Le consensus critique du site écrit, (traduction : « \"Déception générale, \"Marco Polo\" est moins amusant qu'une partie du jeu qui porte le même nom\" ». Sur Metacritic, l'émission à un score de 40 sur 100, également basé sur 21 articles de critiques, indiquant « critiques mitigées ».  Dans sa critique pour \"Entertainment Weekly\", Jeff Jensen donne à la première saison une note \"B−\" mais note que « Vers le milieu du second épisode toutefois, \"Marco Polo\" devient de façon surprenante, regardable. La réalisation s'enhardit ». Dans le \"magazine People\", Tom Gliatto fait l'éloge de la série, la qualifiant d'. Le critique Robert Bianco, d’\"USA Today\", donne à la série 1 étoile sur 4, notant : « Manifestement, Netflix espère que vous verrez là un film de prestige à gros budget, dans le style des épopées fantastiques de HBO, mais en réalité, \"Marco (Polo)\" est bien plus proche d'une de ces aventures ringardes à destination d'un ensemble de diffuseurs internationaux ».", "section_level": 1}, {"title": "Inexactitudes et entorses à la réalité historique.", "content": "Si la série s'inspire de l'histoire de Marco Polo (1254-1324) – le Vénitien est resté à la cour du Khagan de 1274 (à l'âge de 20 ans) à 1291 (à l'âge de 37 ans) environ (voir article Marco Polo) –, elle comporte toutefois nombre d'inexactitudes et de libertés prises avec la réalité historique. Divers auteurs en font état.  Pour l'historien mongol, Batsukh Otgonsereenen, spécialiste de Kubilai Khan, (traduction : D'un point de vue historique, 20 % du film est de la vraie histoire et 80 % est de la fiction). Ainsi, l'épisode ou Kubilai tue son frère Ariq Boqa sur le champ de bataille, sous les yeux des soldats, est totalement inventé. Dans la série, la dynastie rivale des Song envoie à Kubilai une concubine chargée de tuer la reine. Or, selon Otgonsereenen, les Khans mongols n'épousaient ni ne prenaient jamais de concubines qui ne leur soient pas familières.  Dans \"Télérama\", Pierre Langlais note que certains éléments de la biographie du Vénitien sont changés pour servir la narration, en particulier sa rencontre avec la princesse Cocachin, qui n'a lieu que des années plus tard.  Dans son livre, Marco Polo, qui est avare de ses pensées et sentiments en ce qui concerne les merveilles qu'il rencontre, ne dit rien sur d'éventuelles liaisons amoureuses : son histoire d'amour avec la princesse Cocachin dans la série est donc purement imaginaire et l'œuvre des scénaristes.  De même, le Marco Polo de Netflix apprend les arts martiaux, alors que rien dans la biographie du personnage historique n'indique qu'il les ait appris.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marco Polo est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 50 à 58 minutes sur la jeunesse de Marco Polo à la cour de Kubilai Khan, diffusée depuis le sur Netflix et au Canada sur Netflix Canada. La série est créée et écrite par John Fusco, et Lorenzo Richelmy interprète le rôle-titre. Elle est produite par The Weinstein Company.", "tgt_summary": null, "id": 1938537}
{"src_title": "Favipiravir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "Le favipiravir, ou T-705, est une pyrazine organofluorée.  On pense qu'il agit par inhibition sélective de l'ARN polymérase ARN-dépendante de ces virus, car il n'interagit ni avec la transcription de l'ADN en ARN ni avec la réplication de l'ADN dans les cellules de mammifères.", "section_level": 1}, {"title": "Législation.", "content": "En 2014, le Japon approuve le Favipiravir pour le traitement de souches virales résistantes aux antiviraux existants. La société Toyama Chemical espérait initialement en faire un médicament qui pourrait concurrencer le Tamiflu. Cependant, les expériences sur animaux ont révélé son potentiel tératogène sur le fœtus. L'accord pour la production par le Ministère de la Santé du Japon a alors été considérablement retardé et limité aux cas d'urgence au Japon.  En mars 2015 aux États-Unis, la Food and Drug Administration achève son étude clinique de phase III concernant la sécurité et l'efficacité du Favipiravir dans le traitement de la grippe.  En mars 2015 en Chine, l'antiviral est approuvé sous le nom de Favilavir, également pour le traitement de la grippe. En février 2020, l'agrément est étendu pour des essais cliniques concernant le traitement du COVID-19, suite à des résultats prometteurs dans le traitement de cette maladie et avec des effets secondaires minimes. Le médicament générique est fabriqué en Chine par la Zhejiang Hisun Pharmaceutical Company.  Le 22 mars 2020, l'Italie approuve l'usage expérimental du Favipiravir dans le traitement contre le COVID-19. Des essais cliniques démarrent alors dans les trois régions les plus affectées par l'épidémie : la Lombardie, la Vénétie et l'Émilie-Romagne. Cependant, l'Agence Italienne de Pharmacie prend la peine de prévenir la population que les preuves de son efficacité dans ce cas sont encore rares et préliminaires.  Le 30 mai 2020 Russe, Le Ministère russe de la santé a approuvé une version générique de favipiravir nommée Avifavir.", "section_level": 1}, {"title": "Usages médicaux.", "content": "Deux études publiées au printemps 2014 ont indiqué que cette molécule avait été testée avec succès contre la maladie à virus Ebola sur des souris, et s'était montrée efficace même lorsqu'elle était administrée six jours après l'exposition de ces animaux au virus<ref name=\"10.1016/j.antiviral.2014.01.012\"></ref><ref name=\"10.1016/j.antiviral.2014.02.014\"></ref>.  Un essai clinique a été lancé en Guinée le 17 décembre 2014 pour tester son efficacité sur l'homme.  En mars 2020, alors que sévit une pandémie de COVID-19, l'OMS envisage d'inclure le favipiravir dans son essai clinique mondial, appelé Solidarity, pour évaluer son efficacité contre le SARS-CoV-2 chez l'humain, alors qu'au même moment deux études menées à Shenzhen et Wuhan en Chine donnent des premiers résultats favorables en ce sens. Il y a néanmoins des contre-indications concernant les femmes enceintes du fait de possibles malformations du fœtus. Il semble également fonctionner moins bien lorsque le virus s'est déjà multiplié selon le ministère japonais de la Santé.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le favipiravir, ou T-705, est une pyrazine organofluorée produite par la société japonaise Toyama Chemical et utilisée comme antiviral contre les virus à ARN, notamment les orthomyxovirus (dont les différents virus de la grippe), le virus du Nil occidental, le virus de la fièvre jaune, le ainsi que d'autres flavivirus, arénavirus, bunyavirus, alphavirus<ref name=\"10.1016/j.antiviral.2009.02.198\">.", "tgt_summary": null, "id": 668415}
{"src_title": "Andy Weir", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Weir est né et a grandi en Californie. Son père est physicien, et Weir grandit en lisant des auteurs classiques de la science-fiction comme Arthur C. Clarke et Isaac Asimov. À l’âge de 15 ans, il commence à travailler comme programmeur informatique pour les Laboratoires Sandia. Il étudie l’informatique à l’université de San Diego, bien qu’il n’ait pas été diplômé. Il travailla comme programmeur pour différentes entreprises telles que AOL et Blizzard, sur le jeu vidéo \"Warcraft 2\" notamment.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse de l'œuvre.", "content": "C’est dans sa vingtaine que Weir commence à écrire de la science-fiction. Sa première œuvre à attirer l’attention est \"The Egg\" (l’œuf, en anglais), une histoire courte en un acte adaptée en de nombreuses vidéos visionnables sur Youtube.  Weir est plus connu pour son premier roman \"Seul sur Mars\". Il voulut ce livre aussi scientifiquement précis que possible et fit donc des recherches poussées sur des thèmes tels que la mécanique orbitale, les conditions sur Mars, l’histoire de l’exploration spatiale humaine et la botanique. À l’origine publié gratuitement sur son site internet, plusieurs lecteurs lui ont demandé de le rendre accessible sur Kindle. Initialement vendu pour 99 cents, le roman se place rapidement dans la liste des bestsellers de la liseuse. Weir est approché par un agent littéraire et vend les droits du livre à Crown Publishing Group. En, la version imprimée débute à la sur la liste du \"New York Times\" des livres de fiction les plus vendus. Le \"Wall Street Journal\" qualifie le roman de « meilleur livre de pure science-fiction depuis des années ». Le roman fait l'objet d'une adaptation cinématographique, \"Seul sur Mars\". Le film, réalisé par Ridley Scott avec Matt Damon dans le rôle principal, est sorti en.  Weir travaille actuellement sur son second roman appelé \"Zhek\". Il le décrit comme « un roman de science-fiction plus traditionnel, avec des aliens, de la télépathie, des voyages à la vitesse de la lumière, etc. ».", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Andy est actuellement célibataire et vit à Mountain View en Californie. Il est aviophobe et n’est pas monté dans un avion depuis 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Andy Weir, né le à Davis en Californie, est un romancier américain connu pour son roman \"Seul sur Mars\". Il utilise parfois le pseudonyme Jack Sharp.", "tgt_summary": null, "id": 2231092}
{"src_title": "Ajdar Ismayilov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ajdar Ismayilov est né le au village de Chomahtur de Sharur, République Autonome de Nakhitchevan. En 1961, il est diplômé de la faculté philologique de l'Université d’État d'Azerbaïdjan. En 1963-1965 il a étudié à l'Institut du Théâtre d’Azerbaïdjan, a été l'étudiant de Mehdi Mammadov et Rza Tahmasib.  En 1961-1977 il a travaillé comme enseignant dans une école du village Chomahtur, le directeur de cette école, l’employé du journal \"Şərq Qapısı\" (\"Porte de l'Est\") du Ministère de l'Intérieur, durant les années 1977 à 1994 il a été le professeur du département de littérature de l'Université d'État de Nakhitchevan, maître de conférences, professeur agrégé et professeur.", "section_level": 1}, {"title": "Activité pédagogique.", "content": "Après avoir terminé ses études en 1961 à l'Université d’État d’Azerbaïdjan, Ajdar Ismayilov est retourné à son village natial Chomahtur, a commencé son activité comme enseignant à l'école locale de huit ans. Durant l'année scolaire de 1974-1975, à l'initiative de Ajdar Ismayilov, l'école de huit années a été transformée en une école secondaire complète. Le bâtiment de deux étages de l'école a été équipé avec des équipements modernes. Ajdar Ismayilov a été nommé directeur de ce centre d'éducation.  En 1977, par le Comité du Parti régional de Nakhitchevan Ajdar Ismayilov a été invité à l’Institut pédagogique de Nakhchivan de l’academicien Youssif Mammadaliyev, où jusqu'en 1994 il a travaillé comme un enseignant du département de la littérature, maître de conférences, professeur agrégé et professeur.", "section_level": 1}, {"title": "Activité scientifique.", "content": "En 1969, il était candidat à un degré universitaire à l’Institut de littérature nommé d'après Nizami de l'Académie des sciences de R.S.S. d'Azerbaïdjan. En 1974, sous la direction du vice-président de l'Académie, académicien Mammad Arif Dadashzade, il a soutenu sa thèse \"Drame historique de Huseyn Javid \" (\"Le Prophète\", \" Teymur Boiteux\", \"Siyavouch», «Khayyam»).  En 1982, il a commencé des études pour écrire sa thèse de doctorat \"Les œuvres de Huseyn Javid et la tradition démoniaque dans la littérature du monde \", approuvée par le Conseil scientifique de l'Institut de littérature nommé d'après Nizami. Contrairement aux allégations sur l'origine de notre romantisme à la littéraire azerbaïdjanaise en relation avec les événements de 1905-1917, l'auteur de la thèse s’avère une source de romantisme de Huseyn Javid devenu la philosophie présomptueuse (\"Avesta\"), et ses valeurs philosophiques et esthétiques proviennent de la \"littérature réglementé» turc et le contexte démoniaque attachement enquête progressive poète-penseur dans le parcours créatif des personnalités de la littérature mondiale.  Certains chercheurs nationaux ne veulent pas voir Javid sur un pied d'égalité avec les géants de la littérature mondiale. Ils ont également eu des difficultés à comprendre sa philosophie démoniaque. En 1988, une réunion du Conseil de la protection impliquant cinq experts de renom de la littérature mondiale de Moscou et la Géorgie. Leurs réponses positives, en particulier les mots de l'adversaire officielle de Moscou, professeur A.L. Stein spécialistes littérature romantique à cette thèse pensaient que le romantisme a été achevé au XIXe siècle, il semble maintenant que dans le XXe siècle était un géant Huseyn Javid créatif de \"devenir réponse significative à ceux qui égoïstement cherché à résister à l'apparition de la thèse, la première fois dans la critique littéraire et la philosophie de l'Union soviétique de divulguer problèmes démoniaque, nous parler de ses valeurs philosophiques et esthétiques et politiques", "section_level": 1}, {"title": "Activité politique.", "content": "Le premier numéro du journal militaire «Sharur de combat » fondé en, a été publié dans l'imprimerie de Sharur avec son article \"Les forces impériales sur les frontières de Nakhitchevan\", exposant la politique d'occupation du Kremlin.  Ila organisé une réunion de la population de Sharur à la veille des élections présidentielles dans la République d'Azerbaïdjan, le, où il a proposé la candidature de Heydar Aliyev, marquant le début de la lutte pour le retour de Heydar Aliyev à la direction de l'Azerbaïdjan. Le il avait présenté à la réunion à la société \"Alinja\" à Bakou une proposition d'aide à la lutte de la population de Nakhitchevan.  Le, Ajdar Ismayilov faisait un discours « le leader de notre partie est le peuple», révélant l’essence du Parti.  Le, Ajdar Ismayilov a créé le groupe d'initiative des intellectuels \"Les partisans de Heydar Aliyev \" dans la ville de Nakhchivan. En, Ismayilov a empêché un crime contre Heydar Aliyev organisé par trois personnes arrivées de la Turquie à Nakhitchevan, puis une personne à Bakou (près de l'Assemblée nationale) à l'invitation de militants du Front national de Nakhchivan. Le, il a transféré la demande de 45 personnes qui du village Bannanyar de la région Djoulfa et créé le groupe d'initiative «Les partisans de Heydar Aliyev.\"  Le, un des organisateurs du meeting consacré au coup d’état avec la participation de la population à la place Azadlig a l’instruction de Heydar Aliyev.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ajdar Ismayilov (en ), né le au village de Chomahtur de Sharur, République autonome de Nakhchivan, est docteur en philologie, professeur, un des 91s, l'un des fondateurs les plus actifs du Nouveau Parti d'Azerbaïdjan.", "tgt_summary": null, "id": 1208212}
{"src_title": "Luka Jović", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts à l'Étoile rouge.", "content": "Les premières années de sa formation sont à Belgrade, à l'Étoile rouge de Belgrade, mais la famille de Jović vit dans un petit village au sud de la capitale de Serbie. La famille n'a pas les moyens de lui payer son voyage pour suivre son entraînement. Son père prenait son break pour conduire son fils à Belgrade et ils dormaient tous les deux dans la voiture entre les séances d'entraînement. Sur le terrain, il ne fait aucun doute que le garçon a des capacités et cela dès ses huit ans. Il est d'ailleurs surnommé le rapace par ses entraîneurs pour ses capacités d'harcèlement au moment où l'adversaire ne l'attend pas.  Le, à l'âge de 16 ans, cinq mois et cinq jours, Jović fait ses débuts professionnels lors de la rencontre de l'Étoile rouge contre le FK Vojvodina à Novi Sad, où il bat le record du plus jeune buteur de l'histoire du club établi par un certain Dejan Stanković. Il marque un but à deux minutes de la fin après être rentré comme remplaçant, et le score final de 3-3 est suffisant pour donner à l'Étoile rouge le titre de champion 2013-2014.  Le, il inscrit son premier doublé au sein du championnat de Serbie, contre le club du Borac Cacak (victoire 3-1).", "section_level": 2}, {"title": "Passage délicat au Benfica.", "content": "Arrivé au Benfica Lisbonne à l'hiver 2016 contre près de sept millions d'euros, il ne s'y impose pas et est en manque de temps de jeu. En l'espace de deux saisons, Jović ne joue que quatre matchs mais remporte deux championnats du Portugal d'affilée, en 2016 et 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation à Francfort.", "content": "Il est donc prêté pendant deux saisons à l'Eintracht Francfort à partir de la saison 2017-2018.  En, il met un but du talon acrobatique contre Schalke 04 en demi-finale de coupe d'Allemagne, qualifiant Francfort pour la finale. Le mois suivant, le club s'impose sur le score de 3-1 en finale contre le Bayern Munich, grand favori, à la surprise générale.  Le, il marque un quintuplé lors de la huitième journée de Bundesliga face à Dusseldorf. Il est le plus jeune joueur de l'histoire de la Bundesliga à réaliser cet exploit et le premier joueur de l'Eintracht Francfort.", "section_level": 2}, {"title": "Real Madrid.", "content": "Le, il signe un contrat au Real Madrid d'une durée de 6 ans pour un montant compris entre 60 et 70 millions d'euros selon la version du Real ou Francfort.  Jović fait ses débuts le en remplaçant Karim Benzema à la fin d'une rencontre de Liga remportée 1-3 contre le Celta Vigo. Il reçoit sa première titularisation le septembre à l'occasion d'un nul 2-2 face au Villarreal CF. Le, Jović débloque son compteur en Liga en inscrivant un but de la tête clôturant un succès 5-0 contre le CD Leganés. Suite à ce but, Jović ne marque plus en 2019. Malgré ses titularisations à la Supercoupe d'Espagne au mois janvier 2020, du fait de l'absence de Karim Benzema, il ne trouve pas non plus le chemin des filets mais distribue une passe décisive à Luka Modrić lors de la victoire 1-3 face au Valence CF, le. Le, malgré sa titularisation contre le Séville FC, il ne marque pas mais distribue cependant une passe décisive à Casemiro. Le, il effectue un non-match total lors d'un match contre le Real Saragosse, dans le cadre du 8e de finale de la Coupe du Roi. Le, lors du déplacement du Real Madrid, sur la pelouse du CA Osasuna, il marque dans le temps additionnel en reprenant du pied gauche un centre de Federico Valverde. Durant le confinement en Espagne lié à la pandémie de coronavirus, il décide de se rendre en Serbie passer avec sa compagne Sofija Milo, mannequin, qui attend leur premier enfant. Cette décision provoque l'ire du gouvernement serbe, l'accusant de ne pas respecter les procédures mises en place. La saison 2019-2020 est définitivement une saison noire pour Jović car il se fracture le pied lors du confinement, il se fracture le pied en pratiquant les entraînements prodigués par le club. Son indisponibilité est estimée à 7 semaines. Cela signifie entre autres que si la Liga reprend, sa saison est terminée. Cependant, Zidane pense toujours que le serbe peut s'imposer à Madrid dans les années à venir.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Avec les moins de 19 ans, il participe au championnat d'Europe des moins de 19 ans 2014 organisé en Hongrie. Lors de la compétition, il inscrit un but contre l'Allemagne. La Serbie atteint les demi-finales de la compétition, en étant battue aux tirs au but par le Portugal.  Le, il inscrit un triplé lors d'un match des éliminatoires du championnat d'Europe des moins de 19 ans 2016, contre l'Estonie (victoire 5-0).  En, Jović est convoqué pour disputer la Coupe du monde 2018 avec la Serbie alors qu'il n'a jamais été appelé en sélection. Le, il honore sa première sélection en équipe de Serbie face au Chili, en remplaçant Aleksandar Mitrović. Confiné au rôle de remplaçant durant la Coupe du monde, il ne dispute qu'une minute du dernier match de phase de poule contre le Brésil qui met fin au parcours de la Serbie.  Malgré de belles performances avec Francfort au début de la saison 2018-2019, Jović n'est pas convoqué en septembre et. Il retrouve la sélection au mois de novembre et dispute son premier match de Ligue des nations face au Monténégro. Le, Jović marque son premier but international contre l'Allemagne en amical (1-1).", "section_level": 2}], "src_summary": "Luka Jović (), né le à Bijeljina en Bosnie-Herzégovine, est un footballeur international serbe, qui évolue au poste d'attaquant au Real Madrid CF.", "tgt_summary": null, "id": 2341354}
{"src_title": "Charles Jenkinson (1er comte de Liverpool)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse, famille et éducation.", "content": "Il naît dans l'Oxfordshire, il est le fils aîné du colonel Charles Jenkinson (m. 1750) et Amarantha (née Cornewall). Il est le petit-fils de Sir Robert Jenkinson,, de Walcot, Oxfordshire. La famille Jenkinson descend d'Anthony Jenkinson (m. 1611), capitaine dans la marine, marchand et grand voyageur, premier Anglais connu à pénétrer en Asie centrale. Il fait ses études à la Charterhouse School puis à l'University College d'Oxford, d'où il obtient un \"Master of Arts\" en 1752.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1761, Liverpool entre au Parlement comme représentant pour Cockermouth et est nommé sous-secrétaire d’État par Lord Bute. Il gagne les faveurs de et, lorsque Bute prend sa retraite, Jenkinson devient le chef des « King's Friends » à la Chambre des communes. En 1763, George Grenville le nomme Lord du Trésor adjoint. En 1766, après une brève période d'inactivité, il devient l'un des Lords de l'Amirauté puis Lord du Trésor dans le gouvernement Grafton. En 1772, Jenkinson est nommé membre du Conseil privé et vice-trésorier d'Irlande. En 1775, il fait l'acquisition d'une charge de en Irlande et devient Master of the Mint. De 1778 jusqu'à la chute du gouvernement de Lord North en 1782, il est secrétaire à la Guerre. De 1786 à 1803, il est président du Board of Trade et chancelier du duché de Lancastre, il jouit alors de la pleine confiance du roi. En 1786 il est créé « baron Hawkesbury », de Hawkesbury dans le comté de Gloucester puis, dix ans plus tard, comte de Liverpool. Il devient également septième baronnet de Walcot en 1790. Il réside successivement à Addiscombe, dans le Surrey puis à Hawkesbury, dans le Gloucestershire. Liverpool écrit plusieurs ouvrages politiques, mais, à l'exception de son \"Treatise on the Coins of the Realm\" (1805) ces ouvrages sont, selon l'Encyclopædia Britannica de 1911, « sans mérites marquants. »", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Liverpool se marie deux fois. Il épouse en premières noces Amelia Watts, fille de William Watts, gouverneur de Fort William, au Bengale, en 1769. Elle décède en juillet 1770, un mois après avoir donné naissance à leur premier fils, Robert. Liverpool se remarie avec Catherine, veuve de Sir Cecil Bishopp, et fille de Sir Charles Cope,, en 1782. De cette union naît un fils, Charles, et une fille. Lord Liverpool meurt à Londres le, à l'âge de 79, et son fils Robert, issu de son premier mariage, lui succède et devient un éminent homme politique, la carrière de ce dernier culmine avec sa nomination comme Premier ministre du Royaume-Uni. Sa femme, la comtesse de Liverpool meurt en octobre 1827, à l'âge de 82 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "Le Hawkesbury en Nouvelle-Galles du Sud, Australie et la ville d'Hawkesbury (Ontario), au Canada ont été nommées d'après Jenkinson peu après avoir été créé baron Hawkesbury.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Jenkinson ( – ), comte de Liverpool, connu sous le nom de Lord Hawkesbury entre 1786 et 1796, est un homme d'État britannique. Il est le père du Premier ministre Robert Jenkinson, de Liverpool.", "tgt_summary": null, "id": 1764126}
{"src_title": "Richard Cross (1er vicomte Cross)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Cross est né à Red Scar, près de Preston, Lancashire, fils de William Cross (1771–1827) et de son épouse Ellen, fille d'Edward Chaffers. Il fait ses études à la Rugby School et au Trinity College de Cambridge et est président de la Cambridge Union en 1845. Il est appelé au barreau à Inner Temple, en 1849, s'attachant au circuit nordique.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Cross est entré au Parlement en tant que l'un des deux représentants de Preston en 1857, siège qu'il occupe jusqu'en 1862. Il est hors du Parlement pour l'année suivante et devient associé à Parr's Bank, dont il devint président en 1870. En 1868, il est élu pour le sud-ouest du Lancashire, en tête du scrutin et en battant Gladstone, et continue à représenter cette circonscription jusqu'à son élévation à la pairie en 1886.  Cross est devenu ministre de l'Intérieur dans le deuxième gouvernement de Benjamin Disraeli (1874–1880), poste auquel il est nommé sans avoir auparavant occupé un poste subalterne. Il est resté ministre de l'Intérieur dans le premier gouvernement de Lord Salisbury (1885–1886). La dernière année, il est élevé à la pairie comme vicomte Cross, de Broughton-in-Furness dans le Lancashire, et est transféré au Secrétaire d'État à l'Inde (1886–1892), où il supervise le passage de la Loi de 1892 sur les conseils indiens. Lord Cross est très brièvement Chancelier du duché de Lancastre dans le troisième gouvernement de Salisbury (1895-1902) avant d'être nommé Lord du sceau privé. En 1898, il préside le Joint Select Committee on Electrical Energy (Generating Stations and Supply), qui favorise la construction de centrales électriques. Il a pris sa retraite en 1900.  En 1884, Cross est élu au conseil d'administration des chemins de fer de Manchester, Sheffield et Lincolnshire et il est resté administrateur de cette société et de son successeur, le Great Central Railway (GCR), jusqu'à sa mort. Lors des réunions du Conseil, il murmurait parfois \"D'où vient l'argent?\" En, alors qu'il est directeur principal du GCR, ce chemin de fer a nommé l'une de ses locomotives express de classe 8D, la \"Rt. Hon.\" \"Vicomte Cross GCB, GCSI\" en son honneur.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Cross épouse Georgiana, fille de Thomas Lyon, en 1852. Son fils aîné, l'hon. William Cross, représente Liverpool West Derby au Parlement. Lady Cross est décédée en.  Lord Cross lui a survécu pendant sept ans et est décédé en, à l'âge de 90 ans. Son petit-fils, Richard Assheton Cross, le seul fils de l'honorable William Cross, lui succède.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Assheton Cross, vicomte Cross, ( - ), connu avant son élévation à la pairie sous le nom de RA Cross, est une Personnalité politique britannique du conservateur. Il est notamment ministre de l'Intérieur entre 1874 et 1880 et 1885 et 1886.", "tgt_summary": null, "id": 2363193}
{"src_title": "St John Brodrick (1er comte de Midleton)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Il est issu d'une famille principalement du sud-ouest de Surrey qui, au début du, avec Sirs St John et Thomas Brodrick, a obtenu des terres dans le sud de l'Irlande, principalement dans le comté de Cork. Le premier s'installe à Midleton, entre Cork et Youghal en 1641; et son fils Alan Brodrick (1660-1728), président de la Chambre des communes irlandaise et Lord Chancelier d'Irlande, est créé baron Brodrick en 1715 et vicomte Midleton en 1717 dans la pairie irlandaise.  En 1796, le titre de baron Brodrick dans la pairie de Grande-Bretagne est créé. Le siège familial anglais à Peper Harrow, près de Godalming, Surrey, est conçu par Sir William Chambers. Le vicomte Midleton est un conservateur en politique, détenant des sièges West Surrey et Guildford à la Chambre des communes ( - ), et qui est responsable à la Chambre des lords de l'adoption de la loi sur la vie infantile (préservation) de 1929 qui comblait les lacunes de la loi pour protéger les nouveau-nés tels que ceux qui n'ont pas encore respiré et fournir une protection pour les avortements tardifs. Il fait ses études à Windlesham, au Collège d'Eton et à Balliol College, Oxford où il est président de l'Oxford Union. Il reçoit un doctorat en droit (LLD) du Trinity College de Dublin.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Brodrick est entré au Parlement en tant que député conservateur de West Surrey en 1880.  En 1883, il est nommé à une Commission royale chargée d'examiner l'état des prisons irlandaises. Il est Secrétaire financier au ministère de la Guerre 1886-1892; Sous-secrétaire d'État à la guerre, 1895–1898; Sous-secrétaire d'État parlementaire aux Affaires étrangères, 1898–1900; Secrétaire d'État à la guerre, 1900–1903 et secrétaire d'État à l'Inde, 1903–1905.  Il est secrétaire d'État à la Guerre pendant la majeure partie de la Seconde guerre des Boers (1899-1902). Il a donc la responsabilité de défendre l'utilisation britannique des camps de concentration au Parlement. Le conflit lui-même montre que l'armée britannique n'était pas préparée à la guérilla des Boers. Il a donc initié (bien que les successeurs aient joué un plus grand rôle) une période de réforme de l'armée britannique, qui vise à réduire l'accent mis sur les unités montées au combat. En, Brodrick et Lord Roberts, le commandant en chef de l'armée, visitent l'Allemagne en tant qu'invités pour assister aux manœuvres de l'armée allemande.  En 1904, lors d'une crise des relations britanniques avec la Russie, il devient le premier membre d'un cabinet depuis 1714 à assister à une réunion du Conseil privé sans y être convoqué par le monarque. Aux élections générales de janvier 1906, dont le résultat fut une victoire libérale, il perd son siège parlementaire, à Guildford, qu'il détenait depuis 1885. De mars 1907 à 1913, il est échevin du London County Council.  À partir de 1910, il est considéré comme le chef de file du Parti unioniste irlandais (IUA) en Irlande du Sud, tandis qu'Edward Carson dirigeait le parti en Ulster (Parti unioniste d'Ulster). De nombreux partisans et sympathisants irlandais l'ont tenu à distance, soupçonnant qu'il était plus intéressé par une promotion dans la politique britannique. En 1916, le lobbying de Midleton contribue à faire échouer une tentative de mise en œuvre immédiate du Home Rule avec exclusion d'Ulster; soutenu par le chef de l'Ulster Edward Carson et John Redmond, mais Midleton pensait que ce serait désastreux pour la minorité unioniste du Sud.  En 1918, au cours de la deuxième et dernière année de son service à la Convention irlandaise, il tente de parvenir à un compromis avec Redmond qui autoriserait le Home Rule sans partition sous réserve de certaines restrictions financières. Cela est rejeté à la fois par les partisans de Redmond (qui le considéraient comme trop restrictif) et par la base dure de l'IUA, qui a chassé Midleton. Lui et ses partisans ont ensuite formé la Ligue unioniste anti-partition, un corps d'élite principalement concerné par le lobbying. Il a eu une certaine influence sur la loi sur le gouvernement de l'Irlande, mais aucune des garanties pour les intérêts unionistes du Sud qu'il recherchait n'a été incluse dans le Traité anglo-irlandais de 1921. Le lobbying réussi de Midleton et des unionistes du Sud associés a contribué à assurer leur représentation au sein de la Seanad de l'État libre d'Irlande.  Il a siégé au Parlement de 1880 à 1941, sauf en 1906, date à laquelle il n'a occupé aucun siège.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions et prix.", "content": "Il prête serment en tant que conseil privé en 1897. Lors de sa visite en Allemagne en 1902, il reçoit la Grand-Croix de l'Ordre prussien de l'Aigle rouge.  Il reçoit la citoyenneté d'honneur et est nommé livreur de la Worshipful Company of Broderers en 1902, sa famille étant associée à la société depuis le début du.  Il est nommé Chevalier de l'Ordre de St Patrick (KP) le.  Dans les honneurs du Nouvel An 1920, il est créé comte de Midleton, titre qui a disparu avec la mort de son fils en 1979. À partir de 1930, il est haut commissaire de l'arrondissement de Kingston upon Thames.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il épouse en 1880, Lady Hilda (décédée en 1901), fille de, dont il a cinq enfants; et en secondes noces en 1903, Madeleine Stanley, fille de la baronne St Helier et de son premier mari. Avec sa première épouse il a :  Son petit-fils Sir Julian St. John Loyd (par Lady Moyra) est devenu agent foncier de la reine Élisabeth II à Sandringham. Sa fille, Alexandra (Mme Duncan Byatt), est une dame de compagnie de Diana, princesse de Galles.  Sa sœur, Marian Cecilia épouse Sir James Whitehead, fils de l'inventeur Robert Whitehead. Sir James Whitehead devait devenir l'ambassadeur britannique en Autriche, et sa nièce Agathe est la première épouse de Georg Johannes von Trapp ; l'histoire de leurs enfants et de sa deuxième épouse, Maria von Trapp, a été la base de la comédie musicale \"La mélodie du Bonheur\".  Une autre, Albinia, est devenue l'un des premiers partisans du Sinn Féin et est devenu bien connu en Irlande sous le nom de Gobnait Ní Bhruadair.  Un autre, Edith plus tard Mme Lyttleton Gell est un auteur publié d'au moins 24 ouvrages tels que \"Le nuage du témoin: une séquence quotidienne de grandes pensées de nombreux esprits\" et autobiographie, \"Under Three Reigns: 1860-1944\".", "section_level": 1}], "src_summary": "William St John Fremantle Brodrick, comte de Midleton, KP, PC, DL (-), nommé St John Brodrick jusqu'en 1907 et vicomte Midleton entre 1907 et 1920, est un homme politique conservateur britannique et unioniste irlandais.", "tgt_summary": null, "id": 1642435}
{"src_title": "Union générale des combattants russes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "L'objet de l'union était, selon les mots du général Wrangel, de.  « Grande, Unie, Libre! » (la Russie), cette devise de l’Armée des volontaires demeura celle de la ROVS.  Dans les années 1920-1930, la ROVS fut divisée en six sections :  Les associations des régiments de la Garde impériale, l’Union des combattants russes de Gallipoli, des groupes particuliers d’anciens combattants et des personnes privées furent aussi inclus dans la ROVS.  L'union fut combattue par les services de renseignement soviétiques. Grâce à des agents doubles et de faux groupes monarchistes en Russie, le NKVD contra les activités du ROVS. Le général A.P. Koutiepoff, président de l'Union de 1928 à 1930, fut enlevé et assassiné en 1930. Le général E.K. Miller, troisième président de la ROVS (1930-1937), fut enlevé, emmené secrètement à Moscou et tué.  Les dirigeants de la ROVS attribuaient une grande importance à l'éducation des jeunes générations d'émigrés russes dans l'esprit chrétien, patriotique et anticommuniste. De nombreuses écoles d’officiers et de sous-officiers et des cours de préparation au service militaire fonctionnèrent au sein de la ROVS.  Au début des années 1930, l’organisation comptait près de membres.", "section_level": 2}, {"title": "En guerres contre le communisme.", "content": "Les volontaires de la ROVS intervenaient clandestinement sur le territoire de l'URSS. Ils intervinrent également contre les communistes pendant les guerres en Espagne, en Chine (1936-1939) et en Finlande (1939-1940).", "section_level": 2}, {"title": "Pendant la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Au cours de la Seconde Guerre mondiale, certains volontaires de la ROVS prirent parti pour la Wehrmacht, tandis que d'autres adhérèrent à la coalition anti-hitlérienne en espérant qu’après la défaite des nazis, les pays alliés déclareraient la guerre à l'URSS.  En, les émigrés russes blancs résidant en Yougoslavie et en Bulgarie formèrent le Corps russe comme un détachement de la Wehrmacht, pour affronter les bandes de partisans rouges de Tito. 80 % du Corps furent complétés des volontaires de la ROVS.", "section_level": 2}, {"title": "Après la Seconde Guerre mondiale.", "content": "Après la Seconde Guerre mondiale, la ROVS connut des difficultés, certains pays européens et asiatiques où vécurent les Russes blancs étant occupés par des troupes soviétiques. Les sections de la ROVS en Tchécoslovaquie, en Bulgarie, en Yougoslavie, en Allemagne de l'Est et en Chine furent fermées. Les combattants de la ROVS qui n'avaient pas pu partir furent arrêtés par les agents du NKVD, mis à mort ou incarcérés au Goulag.  Après avoir perdu beaucoup d'officiers, l'Union générale, démunie de ressources, continua néanmoins à revendiquer ses principes fondateurs et à combattre idéologiquement le régime totalitaire soviétique, en essayant d'attirer des jeunes émigrés russes.  La ROVS salua la chute de l'URSS en 1991, mais en même temps, manifesta une attitude très négative envers le démembrement du territoire soviétique et ne reconnut pas le régime de la fédération de Russie. En 1992, la ROVS ouvrit une section en Russie.", "section_level": 2}, {"title": "Dissolution.", "content": "Avec la disparition des vétérans de la guerre civile russe, le rôle de la ROVS déclina dès la Seconde Guerre mondiale. En 2000, le président de la ROVS, Vladimir Vichnevski, organisa un vote sur la dissolution de l'Union. Une vaste majorité des membres se prononça pour cette dissolution, effective le. Pour les descendants de l'émigration blanche, la ROVS était dissoute. La nouvelle branche russe de l'union autour de I.B. Ivanov, adjoint de V. Vichnevski, conteste toutefois cette dissolution et poursuit des activités sous le nom de nouvelle ROVS.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'Union générale des combattants russes (, désignée par son acronyme ROVS), était une organisation militante anticommuniste russe blanche, fondée dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes le par le général baron Wrangel, le dernier commandant de l’Armée russe, pour maintenir un lien entre les militaires russes, officiers et soldats, de l'émigration.", "tgt_summary": null, "id": 1313982}
{"src_title": "Acacia (genre)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "Le nom acacia vient du mot grec \"akis\" signifiant pointe ou épine car de nombreuses espèces du genre se défendent contre les herbivores par des rameaux épineux. La légende de Saint Acace empalé sur des branches d'acacia, aurait été engendrée par l'étymologie populaire basée sur la racine grecque de cette plante, \"akis\", qui a donné le radical indo-européen °ak présent dans les racines latines communes \"acer\" qui signifie « pointu, aigu, perçant » et au figuré « piquant au goût » (les dérivés de cette racine donnent l'acetum « vinaigre », l'acier et acéré, les adjectifs acerbe, âcre et aigre ou encore \"Acer\", nom de genre des érables aux feuilles palmées à lobes pointus), \"acus\" qui signifie « aiguille » (d'où les dérivés aigu, acuminé et acumen).", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "On compte plus de espèces d'acacias à travers le monde dont près de uniquement en Australie. C'est d'ailleurs un acacia ou mimosa, le mimosa doré \"(Acacia pycnantha)\" qui est la fleur nationale de l'Australie. Les acacias se rencontrent dans une grande variété de conditions écologiques, allant des zones littorales, aux zones fortement arrosées ou aux régions sub-montagneuses en passant par les zones arides ou sub-arides. C'est cependant dans ces dernières qu'on les rencontre le plus.", "section_level": 1}, {"title": "Appareil végétatif.", "content": "Les feuilles en principe composées bipennées sont souvent munies d'un rachis qui se dilate en même temps que les folioles disparaissent, produisant des phyllodes caractéristiques des espèces australiennes. Quelques-unes, plus rares, n'ont pas de feuilles du tout et possèdent des tiges transformées en cladodes. Leur position verticale assure une protection contre la déshydratation et la trop grande insolation. Parfois, la tige est couverte d'épines résultant de la transformation de stipules ou de rameaux.", "section_level": 2}, {"title": "Appareil reproducteur.", "content": "Les fleurs généralement petites sont actinomorphes, groupées en inflorescences qui forment des têtes globuleuses ou qui simulent des épis cylindriques, des capitules. Selon les espèces, les inflorescences peuvent comporter de quelques fleurs (pauciflorie) à plus d'une centaine (multiflorie). En général, ils fleurissent tout au long de l'année avec une éclosion principale au printemps et une floraison de moindre importance le reste de l'année. Les fleurs sont en général jaunes ou blanches, bien qu'il existe quelques espèces aux fleurs roses.  Le périanthe est à 4-5 sépales, 4-5 pétales. L'androcée est méristémone à étamines libres. Le pistil est composé d'une carpelle. Les fruits sont des gousses.", "section_level": 2}, {"title": "Symbiose.", "content": "Plusieurs genres de fourmis, des \"Tetraponera\", les \"Crematogaster mimosae\" et \"Crematogaster nigriceps\", vivent en symbiose avec l’\"Acacia drepanolobium\" dans des structures appelées domaties.  L’acacia produit des cavités dans de grandes épines, qui sont utilisées par les fourmis comme nid et source de nourriture (domaties).", "section_level": 1}, {"title": "Importance écologique.", "content": "Dans les régions semi-arides, les \"Acacia\" sont très importants d’un point de vue écologique. Ce genre fournit de l’ombre aux êtres humains et aux animaux en plus de procurer (avec ses fruits en gousse) de la nourriture pour les animaux (par exemple, pour les chèvres et les dromadaires, deux espèces animales souvent domestiquées par la population locale, ou les girafes).  De plus, ce genre a aussi une grande importance écologique en étant un foyer pour plusieurs espèces d’oiseaux. Il crée aussi un endroit propice pour que d’autres espèces de plantes viennent s’établir à proximité en fixant l'azote (grâce à un travail de symbiose avec des bactéries) et en enrichissant le sol d’autres nutriments, grâce aux racines qui vont aller les chercher plus en profondeur et les remonter à la surface. Les racines sont plutôt superficielles, rares et peu vigoureuses en profondeur.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation.", "content": "Beaucoup d'espèces produisent de la gomme. La vraie gomme arabique provient de l'espèce \"Acacia senegal\" commune aussi bien dans les régions tropicales d'Afrique de l'Ouest qu'en Afrique de l'Est. En Inde, \"Acacia arabica\" produit de la gomme mais de qualité inférieure à la vraie gomme arabique. En Inde également, \"Acacia concinna\" est utilisée traditionnellement pour les soins des cheveux.  Il est aussi utilisé comme bois de combustion et comme matériaux de construction (comme les membrures des navires). Cet arbre peut aussi servir à construire des barrières de protection autour des villages et des champs (cela grâce aux épines pointues qui se trouvent sur les branches de l’Acacia).  Un médicament astringent, appelé \"catechou\", est obtenu en faisant bouillir le bois de l'espèce \"Acacia catechu\" puis par évaporation.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des espèces.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Principales espèces.", "content": "En France, le mimosa d'hiver vendu chez les fleuristes ou qui pousse dans les régions les plus chaudes et fleurit en janvier-février est l'espèce \"Acacia dealbata\", tandis que le mimosa des quatre saisons (\"Acacia retinodes\"), originaire d'Australie du sud et de Tasmanie, plus rustique, fleurit tout l'année et peut être planté dans des jardins exposés au gel modéré.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolisme.", "content": "Le bois d'acacia est cité dans la bible pour la fabrication de l’Arche de l’Alliance (,, ) ainsi que de l’autel (, ). Il s'agit probablement de l'acacia de Néguev.  Dans le calendrier républicain, l'acacia était le nom attribué au du mois de prairial.  La branche d'acacia est un symbole de la franc-maçonnerie, lié à la légende d'Hiram, architecte du temple de Salomon.  En Australie chaque 1er septembre se fête la Journée nationale de l'Acacia", "section_level": 1}], "src_summary": "Acacia est un genre d'arbres et arbustes appartenant à la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.", "tgt_summary": null, "id": 1681626}
{"src_title": "Effet geyser du mélange Mentos-boisson gazeuse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mécanisme.", "content": "Pour réaliser le geyser, mettre une ou plusieurs pastilles de Mentos dans une bouteille de boisson gazeuse quelconque. Des expériences montrent que n'importe quelle boisson gazeuse réagit à l'introduction d'un Mentos. Le Perrier et la limonade en sont des exemples. Il est d'ailleurs possible que le geyser soit plus puissant avec de la limonade qu'avec du soda. Cela tiendrait au fait que la surface du Mentos est poreuse. Ces aspérités permettent une nucléation plus facile : le dioxyde de carbone, dissous dans l'eau sous forme d'acide carbonique HCO, profite de l'irrégularité de l'enrobage du Mentos pour se transformer en gaz. Ce phénomène de nucléation est observable en toute circonstance : les bulles du soda remontent à la surface en permanence. Le Mentos accélère cet effet, ce qui provoque le geyser.  La gomme arabique a un rôle amplificateur : elle réduit la tension superficielle du soda, permettant au CO de mieux se libérer. Le saccharose et le glucose (sucres) sont de bons substituts au Mentos.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Susan McDermott, la porte-parole de la Coca-Cola Company, a indiqué qu'il s'agissait d'un amusement et que l'entreprise préfèrerait voir le public consommer la boisson plutôt que de faire des expériences avec. Elle indique par ailleurs que « la folie du Mentos [...] ne colle pas avec l'image de marque de Coca-Cola ».  La Coca-Cola Company a cependant sponsorisé Eepybird pour la création d'une vidéo exclusive pour le site Coca-Cola.com. Un concours \"Poetry in Motion\" fut alors organisé en autour de cette création sur le site de la marque.  La division américaine de Mentos se félicite également de cette publicité gratuite qu'elle estime valoir 50 % de ses dépenses publicitaires annuelles.  Le phénomène a pris une grande importance dans la culture populaire et internet, avec de nombreuses photographies et vidéos publiées en ligne. L'une des vidéos les plus complexes montre une imitation de la fontaine de l'hôtel Bellagio de Las Vegas avec 101 bouteilles de Coca-Cola Light de 2 litres et 523 Mentos. Des fusées artisanales propulsées au mélange mentos-soda sont également attestées.", "section_level": 1}, {"title": "Effet sur la santé.", "content": "Même si la réaction dans une bouteille est impressionnante, elle ne peut avoir les mêmes effets dans un estomac. En effet, une grande partie du dioxyde de carbone est perdue lors de l'ouverture de la bouteille puis lors du transit vers l'estomac. Par conséquent, si une personne mange un paquet de mentos après avoir consommé des boissons gazeuses, la production de bulle sera limitée et la dilatation de l'estomac ne se fera que dans des proportions raisonnables. En outre, la mastication détruit l'enrobage du bonbon, principal responsable de la nucléation.  La réaction peut entraîner néanmoins des effets gastriques désagréables.", "section_level": 1}, {"title": "Rumeurs.", "content": "Beaucoup de rumeurs ont circulé concernant le mélange Mentos-Coca. Une chaîne d'e-mails expliquait la réaction par la formation d'une mystérieuse substance nommée Ta9V4 qui se formerait à partir de l'acésulfame K INS930, un édulcorant présent dans le Coca light. Le terme INS930 fait référence à l'International Numbering System (INS), système de numérotation internationale des additifs alimentaires adopté par la commission du Codex alimentarius. Il se trouve que le numéro INS de l'acésulfame K est 950 et non 930, qui correspond à celui du peroxyde de calcium, un additif utilisé dans le pain. La substance Ta9V4 est inconnue.  Une légende urbaine attribue par ailleurs des vertus spécifiques, aphrodisiaques ou stupéfiantes selon les versions, au mélange de Coca-Cola et d'aspirine.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’effet geyser du mélange Mentos-boisson gazeuse est lié au dégazage brutal du dioxyde de carbone dissous dans la boisson gazeuse lors de l'immersion de la friandise. Il a été popularisé initialement aux États-Unis sous le nom de ', ', ou autres variantes similaires", "tgt_summary": null, "id": 1303792}
{"src_title": "Dani Ceballos", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Real Betis.", "content": "Né à Utrera en Andalousie, Dani Ceballos est repéré par les recruteurs du Séville FC dès 8 ans. En 2009, il rejoint l'équipe locale, le CD Utrera. Deux ans plus tard, en 2011, il est engagé par l'autre équipe andalouse afin de rejoindre son équipe jeune, le Real Betis. Il joue son premier match avec l'équipe première le 26 avril 2014, à l'occasion de la 35e journée de la saison 2013-2014 face à la Real Sociedad. Il entre en jeu ce jour là mais son équipe s'incline sur le score de un but à zéro. Le club est cependant relégué à l'issue de cette saison.  Ceballos découvre donc la deuxième division lors de la saison 2014-2015, ce qui lui permet de gagner une place de titulaire au sein de l'effectif du Betis. Il inscrit notamment son premier but en professionnel le 21 décembre 2014 lors de la victoire de son équipe face au Racing de Santander (2-0). En tout il joue 35 matchs, inscrit 5 buts et délivre 5 passes décisives toutes compétition confondues cette saison là. Il obtient même le premier titre de sa carrière puisqu'en terminant premier du classement le Bétis est sacré Champion d'Espagne de deuxième division et remonte ainsi directement dans l'élite du football espagnol, un an après l'avoir quitté.", "section_level": 2}, {"title": "Real Madrid.", "content": "Après avoir progressivement intégré les équipes B et l'équipe principale, Dani Ceballos se dévoile véritablement lors de la saison 2016-2017. Suite à cette saison et à ses performances en équipe nationale, le joueur est convoité par de grandes écuries et c'est finalement le club du Real Madrid qui le convainc de signer durant l'été 2017. Le transfert tournerait autour de d'euros. Il joue son premier match avec le Real Madrid lors du match retour de la Supercoupe d'Espagne de football 2017. Le 23 septembre 2017, Ceballos donne la victoire au Real Madrid en inscrivant son premier doublé de sa carrière face à Alavés (victoire 2-1).", "section_level": 2}, {"title": "Arsenal FC.", "content": "Le 25 juillet 2019 Dani Ceballos est prêté pour la saison 2019-2020 à Arsenal. Il a effectué sa première apparition le 28 juillet 2019 face à l’Olympique Lyonnais lors de l’Emirates Cup (défaite 1-2).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Dani Ceballos participe à sa première compétition internationale en 2015 lors du championnat d'Europe U19 2015 à l'issue de laquelle son équipe, l'Espagne, remporte la compétition.  En 2017, il participe au championnat d'Europe espoirs 2017 en Pologne. Si l'équipe échoue en finale face à l'Allemagne, il est élu meilleur joueur de la compétition.  Le 11 septembre 2018, il connaît son premier match en équipe d'Espagne lors de l'imposante victoire espagnole face à la Croatie (6-0) en Ligue des Nations.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Real Betis Real Madrid", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Espagne espoirs", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions personnelles.", "content": "Espagne", "section_level": 2}], "src_summary": "Daniel Ceballos Fernández, né le à Utrera, est un footballeur international espagnol. Il évolue au poste de milieu de terrain à Arsenal prêté par le Real Madrid.", "tgt_summary": null, "id": 1801114}
{"src_title": "Alexandrine de Prusse (1842-1906)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et enfance.", "content": "Alexandrine ('Addy') est la plus jeune enfant du Prince Albert de Prusse et de son épouse, la Princesse Marianne d'Orange-Nassau. Elle est nommée d'après sa tante (et, plus tard belle-mère) la Grande-Duchesse de Mecklembourg-Schwerin. Elle a une sœur et un frère aîné, la Princesse Charlotte (plus tard, Princesse Héréditaire de Saxe-Meiningen), et le Prince Albert. Le mariage de ses parents est dissout le. Son père se remarie en 1853, à l'une des demoiselles d'honneur de la cour, Rosalie von Rauch, qui devient Comtesse de Hohenau. Le couple a deux fils. Leur mère se remarie de façon morganatique à un ancien cocher.  En raison des difficultés dans le mariage de ses parents, Alexandrine est considérée comme la fille adoptive de son oncle et de sa tante sans enfants, le Roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse et la Reine Elisabeth Ludovika, et deviennent ses tuteurs. Ils l'invitent à vivre avec eux, la considérant comme leur propre fille.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Perspectives de mariage.", "content": "Pendant son adolescence, Alexandrine est vue comme une épouse potentielle de Albert Edward, Prince de Galles (futur roi Édouard VII du royaume-Uni), mais n'est pas considéré comme assez « intelligente ou jolie » par la sœur de celui-ci, la Princesse héritière Victoria du Royaume-Uni. Le prince épouse Alexandra de Danemark à la place. En dépit de son commentaire, Victoria avait un penchant pour Alexandrine, et écrit à sa mère qu'elle est « une excellente fille, très admirée ici ». Il y a aussi des avantages financiers d'un mariage avec Alexandrine ; elle possède un million de dollars par l'entremise de sa mère, et encore plus lors de son mariage. Par conséquent, Victoria essaie de nouveau de la marier à un autre britannique, le Prince George, Duc de Cambridge sans succès.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "Le, Alexandrine épouse son cousin plus vieux qu'elle le Duc Guillaume de Mecklembourg-Schwerin (1827-1879). Il est un des plus jeunes fils de Paul-Frédéric, Grand-Duc de Mecklembourg et de la tante d'Alexandrine, la Princesse Alexandrine de Prusse. Bien que le mariage soit censé lui donner une sécurité financière pour l'avenir, ce n'est certainement pas une relation amoureuse; Alexandrine pleure pendant toute la cérémonie de mariage. Victoria décrit le mariage de sa mère :  En outre, William avait la réputation d'être alcoolique et débauché, il est surprenant que la pieuse et récemment veuve reine Victoria ait accepté ce mariage. À deux reprises, William avait été privé de son commandement dans l'armée prussienne et avait demandé en mariage la célèbre ballerine Marie Taglioni; par conséquent, il est généralement considéré comme le \"mouton noir\" de la famille. Peu importe, la Reine a donné son autorisation, en dotant Alexandrine d'un trousseau de somptueux vêtements et bijoux. Son autre oncle, l'Empereur Guillaume Ier lui donne un somptueux collier de diamants, tandis que sa mère, la Princesse Marianne lui donne un collier d'améthystes de Sibérie ainsi qu'un diadème d'émeraudes.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et vie de couple.", "content": "Le frère aîné de William, Frédéric-François a déjà de nombreux enfants de ses deux mariages, il n'y a donc aucune chance que William et Alexandrine accèdent au trône de Mecklembourg-Schwerin. Pendant leur mariage, le couple vit au château de Bellevue à Berlin ; Alexandrine peu vu le Mecklembourg, le pays de son mari. Le mariage est malheureux, et elle essaie de s'échapper plusieurs fois, restant seulement sous la pression de sa tante Alexandrine. William réussi avec difficulté à obtenir un peu d'importance dans le commandement de l'armée Prussienne pendant la Guerre franco-prussienne. Il est grièvement blessé par une explosion au cours de la guerre, mais survit jusqu'en 1879. Le couple a une seule fille survivante :  Après la mort de son mari, Alexandrine consacre sa vie à sa fille, et joue un très petit rôle dans la vie publique. Alexandrine meure le au château de Marley, près de Potsdam, Brandebourg, Allemagne. Le Palace Bellevue est ensuite été occupé par le Prince Eitel Friedrich de Prusse et sa nouvelle épouse, la Duchesse Sophie-Charlotte de Oldenburg.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Princesse Frédérique Wilhelmine Louise Elisabeth \"Alexandrine\" de Prusse ( – ) est une membre de la Maison de Hohenzollern, fille du Prince Albert de Prusse et de son épouse, la Princesse Marianne d'Orange-Nassau.", "tgt_summary": null, "id": 973693}
{"src_title": "Andrzej Duda", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Andrezej Duda naît à Cracovie le. Il est le fils de Janina Milewska et Jan Tadeusz Duda, tous deux professeurs à l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie.  Alors qu'il fréquente le de Cracovie, Andrzej Duda fait partie du mouvement scout polonais entre 1984 et 1990. En 1994, il épouse Agata Kornhauser, fille du poète Julian Kornhauser, avec qui il a une fille, Kinga, née en 1995. Deux ans plus tard, en 1996, il sort diplômé de la faculté de droit et d'administration de l'université Jagellon, puis intègre, un an plus tard, le département de procédure administrative de cette même université.  Parlant anglais, il comprend aussi le russe et l'allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fidèle des frères Kaczyński.", "content": "Andrzej Duda est proche de l'ancien président du Conseil des ministres Jarosław Kaczyński. Il a ainsi été sous-secrétaire d'État du ministère de la Justice quand ce dernier dirigeait le gouvernement. Il quitte ce poste après la défaite du PiS aux élections législatives du pour travailler auprès de Lech Kaczynski, comme sous-secrétaire d'État à la chancellerie présidentielle. Parallèlement, il intègre le tribunal d'État.  Duda participe activement à la campagne du chef du parti Droit et justice pour l'élection présidentielle anticipée de 2010 qui fait suite à la mort accidentelle de Lech Kaczyński, frère jumeau de Jarosław et président de la République depuis 2005.  Il se voit élu député à la Diète lors des élections législatives de 2011, totalisant dans la circonscription de Cracovie-. Il réalise le meilleur résultat du territoire, devant le libéral Jarosław Gowin.  Porte-parole de Droit et justice de à, il est présenté comme un cadre important du parti conservateur et fait figure de successeur présumé de Kaczyński.  Il entre au Parlement européen à l'issue des élections européennes du 25 mai 2014 avec dans la circonscription de Cracovie. Il rejoint alors le groupe des Conservateurs et réformistes européens (ECR) et la commission des Affaires juridiques.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2015.", "content": "Le, contrairement à ce qu'il avait précédemment annoncé, Jarosław Kaczyński renonce à briguer une fois encore la présidence de la République, préférant soutenir la candidature d'Andrzej Duda à l'élection présidentielle de 2015. Ce choix surprend les médias et les spécialistes, compte tenu de la faible expérience d'Andrzej Duda.  Il fonde sa campagne présidentielle sur les aspirations sociales du pays, quand bien même la politique sociale dépend du seul gouvernement et non pas du président. Néanmoins, le, alors que tous les sondages le donnaient distancé par le président sortant, Bronisław Komorowski, il arrive en tête du premier tour avec 34,77 % des voix, devançant le chef de l'État sortant qui obtient 33,76 %.  Andrzej Duda remporte le second tour, le, avec 51,55 % de voix face à Bronisław Komorowski, qui recueille 48,45 %. Il s'agit de l'élection présidentielle la plus serrée de l'histoire de la Pologne. Le, il démissionne de son siège de député européen.  Parmi ses promesses de campagne figurent le gel sous son mandat de l'adoption de l'euro ainsi que l'abaissement de l'âge de départ à la retraite, passant de 67 à, comme avant la réforme menée par Donald Tusk.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Investiture et débuts.", "content": "Andrzej Duda devient, après sa prestation de serment le devant l'Assemblée nationale, le Président de la république de Pologne et le sixième président de la République.  Réputé eurosceptique, comme le PiS, qu'il a quitté avant de prendre ses fonctions, il appelle, dans un discours inaugural, à « soigner la cohésion de l'Union européenne », tout en réclamant que soient davantage pris en compte « les intérêts » du pays. De même, il souligne, dans son discours, le « besoin de garanties supplémentaires » de l'OTAN vis-à-vis de la Pologne, mais aussi de l'Europe centrale et de l'Est, compte tenu de la « situation géopolitique difficile », faisant ici référence à la situation de l'Ukraine, pays frontalier de la Pologne.  Il s'entoure comme plus proches collaborateurs de jeunes députés issus de Droit et justice. Au lendemain de son entrée en fonction, il nomme effectivement Małgorzata Sadurska,, chef de la chancellerie, et Adam Kwiatkowski,, chef de cabinet.  Son arrivée à la présidence de la République marque le début d'une nouvelle cohabitation entre son parti Droit et justice et le parti Plate-forme civique de la présidente du Conseil, Ewa Kopacz. Mais cette cohabitation prend fin avec la victoire de Droit et justice aux législatives d'octobre 2015. Lors de la séance inaugurale du, le gouvernement de la présidente du Conseil sortante, Ewa Kopacz, présente sa démission. Andrzej Duda nomme alors Beata Szydło, issue des rangs du PiS, pour lui succéder à la tête du gouvernement. Le nouveau gouvernement prête serment le 16 novembre suivant.  Le gouvernement fait voter plusieurs mesures promises par Andrzej Duda durant sa campagne présidentielle, notamment l'abaissement de l'âge légal de la retraite à alors que les libéraux l'avait repoussé à.", "section_level": 3}, {"title": "Réformes de la justice.", "content": "En dépit des protestations de la Commission européenne, il signe, en, la loi introduisant la règle de la majorité qualifiée des deux tiers pour les décisions du Tribunal constitutionnel, qui se voit obligé de réunir, pour pouvoir statuer dans les cas de grande importance, 13 de ses 15 juges, au lieu de neuf auparavant.  Lors des débats à la Diète sur le système judiciaire du pays, en, Andrzej Duda use de son droit d’initiative pour obtenir que l'élection des membres du Conseil national de la magistrature se fasse à une majorité qualifiée des trois cinquièmes de la Diète, et non à la majorité simple comme le prévoyait le texte soutenu par le gouvernement.  Après le vote du Parlement, il oppose son veto à deux lois : une sur la Cour suprême et l'autre sur le statut du Conseil national de la magistrature. Il déclare qu'« il n’y a pas en Pologne de tradition juridique et constitutionnelle pour des prérogatives aussi larges du procureur général [qui est aussi le ministre de la Justice] en matière de nomination des juges ». Jusqu'ici présenté comme très dépendant de la majorité conservatrice et notamment de Jarosław Kaczyński, il se voit critiqué par les responsables du PiS, y compris par la présidente du Conseil des ministres, Beata Szydło.  Il ne tient cependant pas compte des appels de l'opposition à un veto sur le troisième texte voté par la majorité prévoyant que les présidents de juridictions ordinaires soient nommés par le ministre de la Justice sans consultation préalable des assemblées générales des juges et, en cas d'avis négatif de ces dernières, du Conseil national de la magistrature. Un accord est trouvé en novembre entre Andrzej Duda et le PiS au sujet des mesures visées par le double veto présidentiel. Le président Duda promulgue les deux lois le, le jour même où, pour la première fois de son histoire, la Commission européenne annonce le recours à l’article 7 du traité sur l'Union européenne à l'égard de la Pologne en raison d'« un risque clair d'une violation grave de l'État de droit » du fait des lois votées depuis le retour des conservateurs au pouvoir.  Par la suite, Andrzej Duda n’exprime plus de divergences avec le programme de PiS.", "section_level": 3}, {"title": "Projet de modification de la Constitution.", "content": "Le, il annonce son souhait d'organiser, d'ici à, un référendum visant à modifier le régime constitutionnel en vigueur en Pologne. Cette annonce ne constitue pas une surprise, le PiS étant opposé à la Constitution de 1997, qualifiée par Jarosław Kaczyński de « document postcommuniste ». Andrzej Duda, pour sa part, juge la Constitution floue et ambiguë sur un certain nombre de points, en particulier sur la répartition des pouvoirs entre les différentes autorités étatiques.", "section_level": 3}, {"title": "Politique internationale.", "content": "En pleine guerre du Donbass, il renforce les liens de la Pologne avec l’OTAN.  En, il est \"persona non grata\" à la Maison-Blanche après qu’il a signé (tout en la renvoyant devant le Tribunal constitutionnel) la loi mémorielle visant à reconnaître la Pologne comme une nation uniquement victime et non pas complice des crimes commis par l'Allemagne sur son territoire et permettant la condamnation de ceux qui évoquent la complicité de l’État polonais dans le génocide des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.", "section_level": 3}, {"title": "Popularité.", "content": "En, sa cote de popularité se situe au-dessus de 70 % et dépasse celle de ses prédécesseurs, avoisinant même les records atteints par Aleksander Kwaśniewski. Il est régulièrement donné réélu pour un second mandat, y compris face à Donald Tusk.", "section_level": 3}], "src_summary": "Andrzej Sebastian Duda (), né le à Cracovie, est un homme d'État polonais, président de la République depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 2243019}
{"src_title": "Tucuxi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il n'y a pas de dimorphisme sexuel. Le tucuxi adulte mesure entre 130 et et pèse de 35 à. Il est trapu et pourvu de grandes nageoires caudale et dorsale et a un ventre pâle. La nageoire dorsale est légèrement courbée. Le rostre a une longueur moyenne et est pourvu de 26 à 36 paires de dents.", "section_level": 1}, {"title": "Taxinomie.", "content": "Le tucuxi ou \"Sotalia fluviatilis\" fut décrit par Gervais & Deville en 1853 (et le \"costero\" ou \"Sotalia guianensis\" par Pierre-Joseph van Bénéden en 1864). Longtemps ces espèces furent synonymes. La première étude faisant état de distinction profonde fut une morphométrie en 3D réalisée récemment par Monteiro-Filho. Une analyse moléculaire réalisée par Cunha démontra que \"Sotalia guianensis\" était génétiquement différent de \"Sotalia fluviatilis\". Cette découverte fut confirmée par Caballero. Bien que l'existence et la distinction de ces espèces soit à présent généralement admise, l'IUCN continue à les classer sous le même taxon : \"Sotalia fluviatilis\".", "section_level": 1}, {"title": "Répartition et habitat.", "content": "Le tucuxi se rencontre dans le bassin de l'Amazone au Brésil, en Guyane, mais aussi au Pérou et en Colombie dans les eaux côtières peu profondes, les récifs de corail, les mangroves, les estuaires et les fleuves.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Le tucuxi aime à se rassembler en petits groupes de 10-15 individus (Jusqu'à 30 dans les eaux côtières) même s'il vit généralement seul ou en couple. Il nage ainsi de façon très serrée, suggérant une structure sociale importante. Le tucuxi aime à faire des bonds hors de l'eau et joue souvent à éclabousser. Il est lent et se nourrit surtout de poissons nageant en bancs.  Il se nourrit de poissons (anchois et poissons-chats) et de calmars qu'il avale tout ronds.  On a observé le tucuxi chassant en compagnie d'autres dauphins;  Son espérance de vie est estimée à 35 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie et dénomination.", "content": "Le terme « tucuxi » (prononcé toukouchi) dérive d'un mot emprunté au langage des Tupis : \"tuchuchi-ana\". Bien qu'il partage son habitat avec les dauphins d'eau douce (tel le boto), le tucuxi n'est pas génétiquement relié à lui.", "section_level": 1}, {"title": "Conservation.", "content": "Le tucuxi est encore assez répandu, bien qu'il n'existe pas de statistique précise. Il subit toutefois les affres typiques aux dauphins, à savoir prise dans des filets de pêche, pollution au mercure et même chasse spécifique. Il est protégé par la tradition qui interdit de le chasser dans certains endroits mais parfois tué pour sa chair où pour servir d'appât pour la pêche.  Le tucuxi supporte mal la captivité. Le dernier représentant de l'espèce en Europe (\"Paco\") mourut en 2009 au zoo de Münster, en Allemagne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le tucuxi, sotalie de l'Amazone ou dauphin de l'Orénoque (Sotalia fluviatilis) est une espèce de cétacé de la famille des Delphinidae vivant dans le bassin de l'Amazone.", "tgt_summary": null, "id": 2241655}
{"src_title": "Alex Van Halen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et adolescence.", "content": "En 1962, la famille Van Halen quitte les Pays-Bas pour Pasadena en Californie. Les deux frères reçoivent une éducation musicale de piano classique. Bien qu’Alex soit connu comme batteur, il commence comme guitariste et c’est son frère, Eddie, qui est percussionniste.  D’après la légende entretenue par les deux frères, Alex s’entraînait à la batterie alors qu’Eddie livrait des journaux pour la payer. Ce serait en écoutant Alex reprendre un solo de batterie qu’Eddie décida de changer et de se mettre à la guitare.  Alex finit ses études à Pasadena en 1971. Il s’inscrit ensuite dans une école musicale où il apprend la théorie musicale, la composition et les arrangements musicaux. C’est à cette occasion qu’il rencontre Michael Anthony qui deviendra plus tard le bassiste du groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière musicale.", "content": "Les premiers groupes d’Alex (toujours accompagné de son frère) sont \"The Broken Combs\" (qui joue des concerts pendant la pause de midi à l’école et dans lequel Alex joue du saxophone), \"The Trojan Rubber Company\", \"Genesis\", et \"The Space Brothers\". À cette époque, ses influences musicales principales sont Buddy Rich, Keith Moon, John Bonham et Ginger Baker.  En 1972, ils forment le groupe \"Mammoth\"' où Alex joue de la batterie, Eddie de la guitare et Mark Stone de la basse. En 1974, la composition du groupe change, Stone est remplacé par Michael Anthony et David Lee Roth est engagé comme chanteur. Pour des raisons de conflit avec un autre groupe, \"Mammoth\" change son nom en \"Van Halen\".  Le groupe commence à jouer dans des bars et des clubs du Sud de la Californie et devient rapidement apprécié. En plus de son rôle de musicien, Alex est également le manager et le trésorier du groupe.  Le style d’Alex ainsi que sa voix sont uniques et facilement reconnaissables. Il a reçu un nombre impressionnant de récompenses et de prix et est reconnu par ses pairs comme l’un des plus éminents percussionnistes du rock.", "section_level": 1}, {"title": "Équipement.", "content": "Kit actuel : Batterie LUDWIG  Cymbales : PAISTE depuis 1983", "section_level": 1}], "src_summary": "Alexander Arthur van Halen est né le à Amsterdam aux Pays-Bas. Il est le batteur du groupe de hard rock Van Halen, groupe qu'il a formé en 1972 avec son frère Eddie Van Halen.", "tgt_summary": null, "id": 757639}
{"src_title": "Bataille de l'oliveraie de Kountouras", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Toile de fonds.", "content": "Constantinople fut prise par les alliés de la quatrième croisade le 12 avril 1204. L’un des principaux chefs croisés, le marquis Boniface de Montferrat, ayant échoué dans sa tentative de devenir empereur latin, continua sa route et, le même automne, fonda le royaume de Thessalonique. Guillaume de Champlitte, qui l’avait suivi jusque-là, continua sa route en direction du sud vers la Morée (Péloponnèse). Il y fut rejoint par Geoffroi de Villehardouin qui, au retour de Palestine, avait fait voile vers Modon (aujourd’hui Méthone) en Messénie.  Là, Geoffroy de Villehardouin était entré au service d’un magnat local pour l’aider à se débarrasser de ses rivaux. Cette expérience lui avait donné à penser que le pays serait facile à conquérir. Leur entreprise prospéra, mais à la mort de ce magnat, son fils renia l’alliance avec Villehardouin. Devant l’hostilité de ce fils et ayant appris que les croisés de Boniface de Montferrat assiégeaient le magnat Léon Sgouros, seigneur de Nauplie, Geoffroy résolut de demander l’aide de celui-ci. Boniface aurait sans doute voulu retenir ses services, mais Villehardouin préféra s’allier avec Guillaume de Champlitte, comme lui champenois, qu’il attira en lui faisant miroiter les richesses du pays et la promesse de le reconnaitre comme son suzerain. Boniface finit par se rallier à leur entreprise et, à la tête d’une armée d’une centaine de chevaliers et de nombreux soldats, Champlitte et Villehardouin entreprirent la conquête de la Morée. Les villes de Patras et d’Andravida tombèrent sans combat. Champlitte reçut dans cette dernière ville l’hommage des notables et du peuple de la Skorta et Mesarea. De là, les Francs se dirigèrent vers le sud en suivant la côte que longeait leur flotte, prenant au passage la forteresse de qu’ils remirent en état et qu’ils dotèrent d’une garnison. Ils évitèrent la puissante forteresse d’Arcadie (aujourd’hui Kyparissia) et, par Navarino, arrivèrent à Modon. Ils en réparèrent les murs qui avaient été détruits longtemps auparavant par les Vénitiens pour qu’ils ne puissent servir de repaires aux pirates et prirent d’assaut le port de Coron qui tomba après une seule journée, ainsi que la ville de Kalamata qui se rendit.", "section_level": 1}, {"title": "La bataille.", "content": "C’est alors que les Byzantins de Laconie et d’Arcadie, dirigés par un certain Michel, auxquels s’étaient joints des groupes slaves occupant le Taygète, tentèrent d’arrêter la progression des Francs à l’oliveraie de Kountouras au nord-est de Messène. La plupart des chercheurs contemporains ont vu dans ce Michel le fondateur du despotat d’Épire, Michel Comnène Doukas. Toutefois cette théorie a été mise en doute il y a quelques décennies par Raymond-Joseph Loenertz qui a soutenu que le contrôle très aléatoire que Michel exerçait sur l’Épire à ce moment rendait assez improbable son départ pour venir en aide aux Grecs de Morée.  Le récit de la conquête nous est parvenu dans deux sources différentes : la \"Chronique de Morée\" et \"De la Conquête de Constantinople\" par le chroniqueur croisé Geoffroi de Villehardouin (oncle de Geoffroi de Villehardouin). Selon la \"Chronique de Morée\", les Francs comptaient environ alors que les Byzantins alignaient près de, fantassins et cavaliers ; selon Villehardouin, l’armée de Michel (lequel n’est pas mentionné dans la \"Chronique\") comptait et celle des Francs 500. Les deux sources diffèrent également sur la chronologie des évènements, la \"Chronique\" la situant après la prise de Kalamata par les Francs et Villehardouin après celle de Modon. Quoi qu’il en soit, les deux s’accordent pour dire que bien qu’inférieurs en nombre, les Francs, après une marche d’une seule journée, firent face aux Byzantins et gagnèrent la bataille.  On ignore l’emplacement exact de l’oliveraie de Kountouras à Messène. La version grecque de la \"Chronique\" mentionne, outre le nom du propriétaire (Kountouras ou la variante Koundouron) un endroit appelé Kepeskianous (Κηπησκιάνους), noté également sous la variante Kapsikia (Καψικία). On a tenté de localiser cet endroit que certains ont identifié comme étant le village moderne de Kapsia, à l’ouest de Mantineia en Arcadie. Toutefois, celui-ci est trop éloigné de la région où les sources situent cette bataille ; de surcroit, les oliviers ne poussent pas dans cette région.  Villehardouin décrit ainsi cette bataille :  Dans la \"Chronique de Morée\", la bataille est décrite aux vers 1720 à 1738 :", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La bataille de l’oliveraie de Kountouros devait être décisive pour la conquête du Péloponnèse par les Francs, car elle marqua le dernier effort de résistance de la population locale. L’éminent historien de cette période, William Miller, compara cette bataille à une « Hastings de la Morée », ajoutant que « le destin de la Morée, tout comme celui de l’Angleterre saxonne, fut décidé par une seule bataille rangée ».  Après leur victoire, les croisés se reposèrent un certain temps dans la riche plaine de Messène. Champlitte convoqua un conseil de guerre pour déterminer la stratégie à suivre et décida de renvoyer la flotte qui les avait accompagnés jusque-là. En 1205 ou 1206, les croisés s’emparèrent d’Arcadie dont le siège prit quelque temps, de même que de la forteresse d’Araklovon dont la résistance était conduite par le célèbre Doxapatres Voutsaras. Déjà, tout le nord et l’ouest de la péninsule étaient sous le contrôle de Champlitte. Le nord-ouest appartenait au duché d’Athènes sous la suzeraineté de Boniface de Montferrat, bien que Léon Sgouros et ses hommes résistassent toujours dans leurs deux forteresses. La Laconie et les montagnes du Taygète et de Zaconie demeuraient libres. Toutefois, la première phase de la conquête franque pouvait être considérée comme complète, si bien que dans une lettre au pape Innocent III en date du 19 novembre 1205, Champlitte pouvait réclamer le titre de \"princeps totius Achaiae provincie\", créant de fait un nouvel État, la principauté d’Achaïe, lorsque Geoffroi fit hommage à l’empereur Henri de Hainault en 1209.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de l’oliveraie de Kountouras s’est déroulée à l’été 1205 à Messène (sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse) entre les croisés francs et la résistance grecque locale ; elle s’est terminée par la victoire des chevaliers francs et la déroute de la résistance.", "tgt_summary": null, "id": 2381336}
{"src_title": "Vortioxétine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Efficacité.", "content": "Dans la plupart des études, la vortioxétine est comparée à un placebo au lieu de l'être au médicament existant le plus adapté. Lorsque cela est fait, la vortioxétine apparaît moins efficace que des médicaments existants alors qu'elle coûte dix-sept fois plus cher.", "section_level": 1}, {"title": "Dépression.", "content": "En, Lundbeck a présenté les résultats de quatre essais cliniques de phase lors de la conférence annuelle de l'American Psychiatric Association. Si une efficacité réelle pouvait être observée dans deux des essais (comme traitement actif, effet mesurée sur l'échelle de dépression de Hamilton, d'une part, comme traitement de maintenance d'autre part), la vortioxétine n'a pas montré de supériorité sur la placebo dans un troisième essai (utilisant l'échelle de Hamilton) et le quatrième a été faussé par une forte réponse au placebo (essai utilisant l'échelle de dépression de Montgomery et Åsberg).  En, Lundbeck a publié les résultats d'un essai randomisé en double aveugle comparant la vortioxétine au placebo et utilisant la venlafaxine comme comparateur actif. Le produit s'est montré supérieur au placebo et a entraîné moins d'effets secondaires que la venlafaxine. De même, en, Lundbeck publie les résultats d'un essai randomisé en double aveugle utilisant comme comparateur actif la duloxétine, chez les patients âgés. Le produit s'est montré supérieur au placebo et a entraîné moins d'effets secondaires que la duloxétine.  En, Lundbeck dévoile les résultats de trois essais cliniques de phase montrant la supériorité de la vortioxétine sur le placebo, selon l'échelle de Montgomery-Asberg.  En, un essai randomisé en double aveugle confirme la supériorité sur le placebo sur tous les critères d'études, sauf l'échelle de handicap de Sheehan.  Un essai randomisé publié en révèle qu'à faible dose (), la vortioxétine n'est efficace que chez les patients qui souffrent en parallèle d'anxiété. Ces résultats sont cohérents avec ceux d'un autre essai, publiés en, selon lequel la vortioxétine n'est pas efficace aux doses de 2,5 et 5mg.", "section_level": 2}, {"title": "Anxiété.", "content": "En sont publiés les résultats contradictoires de deux essais cliniques randomisés en double aveugle. Si le premier montre une supériorité sur le placebo, le second fait apparaître que le produit est inefficace. Dans une étude sur 40 personnes, financée par Takeda Pharmaceutical, un laboratoire commercialisant des médicaments à base de vortioxétine, elle a montré une efficacité supérieure au placebo dans un essai pour l'anxiété sociale en co-morbidité avec le trouble de dépression majeur.", "section_level": 2}, {"title": "Autres effets.", "content": "En, Lundbeck publie une étude qui démontre que la vortioxétine améliore certaines formes de la mémoire chez le rat.", "section_level": 2}, {"title": "Formes galéniques et dosages existants.", "content": "La vortioxétine existe en comprimés de 5, 10, 15 (mais pas en Suisse) et 20 mg. Elle existe aussi en solution buvable de 20 mg/ml commercialisée en Suisse, mais pas en France.", "section_level": 1}, {"title": "Effets secondaires.", "content": "Les effets secondaires les plus souvent associés à la vortioxétine sont les nausées (très fréquentes), les diarrhées, les vomissements, les maux de tête, les vertiges et les rhinopharyngites.  Les problèmes sexuels sont moins fréquents qu'avec la venlafaxine et sembleraient plus marqués au dosage de 20 mg.", "section_level": 1}, {"title": "Pharmacologie.", "content": "La vortioxétine est un modulateur et stimulateur de la sérotonine et elle agit comme un inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine, un agoniste des récepteurs 5-HT1A, un agoniste partiel des récepteurs 5-HT1B, un antagoniste des récepteurs 5-HT3A et 5-HT7.  La vortioxétine a aussi une forte affinité pour le récepteur adrénergique β1, bien que l'activité sur le site soit encore mal élucidée.", "section_level": 1}], "src_summary": "La vortioxétine (ou Lu AA21004) est un médicament développé par Lundbeck et Takeda pour le traitement de la dépression majeure et de l'anxiété généralisée.", "tgt_summary": null, "id": 1742731}
{"src_title": "Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018 : zone Asie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format.", "content": "Au premier tour, les douze pays les moins bien classés au classement FIFA de décembre 2014 s'affrontent en matchs à élimination directe par paire de matchs aller-retour. Les six vainqueurs accèdent au deuxième tour.  Au deuxième tour, les six vainqueurs du premier tour sont rejoints par les 34 autres pays. Ces quarante pays sont séparés en huit groupes de cinq équipes chacune. Elles s'affronteront en championnat sur matchs aller/retour. Les huit premiers et les quatre meilleurs deuxièmes se qualifient pour le troisième tour.  Au troisième tour, les douze équipes restantes sont séparées en deux groupes de six équipes. Elles s'affrontent en championnat sur matchs aller/retour, comme pour le tour précédent. Les premiers et les deuxièmes sont qualifiés pour la coupe du monde et les troisièmes participeront au quatrième tour.  Au quatrième tour, les deux troisièmes du troisième tour disputent un match aller et un match retour, le vainqueur à la suite de ces deux matches participera aux barrages intercontinentaux : deux matchs (aller et retour) contre une équipe de la CONCACAF.", "section_level": 1}, {"title": "Équipes engagées.", "content": "Quarante-six nations participent aux éliminatoires de la zone AFC. Leur entrée dans la phase qualificative à la Coupe du monde est déterminée par le classement FIFA de janvier 2015 entre parenthèses dans le tableau suivant.", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour.", "content": "Les rencontres du premier tour se déroulent le 12 mars 2015 pour les matchs aller et le 17 mars 2015 pour les matchs retour. Le tirage au sort a été effectué le 10 février 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième tour.", "content": "Les rencontres du second tour se sont déroulées du 11 juin 2015 au 29 mars 2016. Le tirage au sort a été effectué le 14 avril 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Troisième tour.", "content": "Les rencontres du troisième tour se déroulent du au. Le tirage a eu lieu le 12 avril 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Quatrième tour.", "content": "Les deux équipes du troisième rang dans chaque groupe du troisième tour se disputeront les deux équipes pour déterminer l'équipe qui évoluera vers le barrage intercontinental.  L'ordre des matchs a été annoncé lors du tirage au sort pour le troisième tour. Les rencontres ont lieu les 5 et 10 octobre 2017.", "section_level": 1}, {"title": "Barrage intercontinental.", "content": "Le tirage au sort du barrage intercontinental a lieu dans le cadre du tirage préliminaire de la Coupe du monde 2018 le 25 juillet 2015 au palais Constantin de Saint-Pétersbourg. L'équipe classée cinquième de la zone Asie affronte l'équipe classée quatrième de la zone CONCACAF.", "section_level": 1}, {"title": "Équipes qualifiées.", "content": "Les équipes suivantes de la zone Asie se qualifient pour le tournoi final.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les éliminatoires de la zone Asie pour la Coupe du monde 2018 sont organisées par la Confédération asiatique de football (AFC) et concernent 46 équipes nationales mais seulement 4 ou 5 seront qualifiées pour la coupe du monde.", "tgt_summary": null, "id": 1016089}
{"src_title": "SwissLeaks", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Teneur des révélations.", "content": "Selon les journalistes, entre et, plus de d’euros ont transité, à Genève, sur les comptes de et de \"offshore\", concernant différents. Des chefs d’État, des personnalités médiatiques du monde des affaires, de la politique, du sport, ainsi que des artistes, mais également des financiers du terrorisme, des trafiquants de drogue et des trafiquants d'armes figurent sur la liste des clients.", "section_level": 1}, {"title": "Révélations concernant la Belgique.", "content": "Pour ses clients belges, la banque aurait caché en un an plus de d'euros dans des paradis fiscaux. Parmi les clients belges concernés par les révélations figurent en particulier anversois.", "section_level": 2}, {"title": "Révélations concernant la France.", "content": "Pour les seuls clients français, la banque HSBC aurait dissimulé plus de d'euros dans différents paradis fiscaux, généralement le Panama et les Îles Vierges britanniques. Environ français sont concernés par cette révélation, mais les journalistes ont décidé de ne publier que le nom de ceux pour lesquels. Avant cela, d'après le procureur Éric de Montgolfier, qui a eu accès à une version des listings de HSBC le lors de la saisie des ordinateurs d'Hervé Falciani, des noms (dont ceux d'hommes politiques français) ont été retirés.  Selon l'analyse des données réalisée par l'ICIJ sur cette période allant de fin 2006 à début 2007, avec un total de de dollars, la France occupe la du classement des 188 pays en fonction du montant cumulé des comptes associés, derrière la Suisse (), le Royaume-Uni (), le Venezuela () et les États-Unis (). Le pays se classe pour le nombre de clients () derrière la Suisse (), avec une moyenne de de dollars par client.  Pendant la période de 1988 à 2007, bancaires ont été ouverts, reliés à clients, et le montant maximum associé à un même client était de de dollars. Seulement 0,2 % des comptes ont été déclarés à l'administration fiscale par leur détenteurs.  Le, le tribunal correctionnel de Paris a condamné deux frères à 8 et 10 mois de prison avec sursis, dans un dossier de fraude fiscale ouvert sur la foi des fichiers d'Hervé Falciani.", "section_level": 2}, {"title": "Information judiciaire.", "content": "Depuis, une information judiciaire est menée à Paris, par les juges Renaud Van Ruymbeke et Charlotte Bilger. Selon le procureur de Paris, François Molins, « aucun élément ne permet de penser que les fichiers Falciani auraient été manipulés pour être falsifiés » et les protestations des autorités suisses sur l'altération des fichiers Falciani ne sont donc pas recevables. Les juges ont requis la gendarmerie pour interroger les contribuables français cités dans les listings HSBC livrés par Hervé Falciani. Les magistrats disposent de rapports de visite de clients par des gestionnaires des comptes d'HSBC. D'après ces documents, les gestionnaires proposaient d'investir leur argent dans des structures offshore.  Dans un rapport du, la gendarmerie veut orienter les investigations sur le système mis en place par HSBC de contournement de la taxe ESD, une directive européenne sur la fiscalité de l'épargne appliquée depuis 2005. Les gendarmes dénoncent ainsi « la constitution d'une société offshore aux seules fins d'éviter la taxe prévue par l'ESD et d'établir un écran garantissant l'anonymat des réels bénéficiaires économiques des actifs détenus ». Selon les rapports de visites à 239 clients français, « la banque HSBC propose de façon systématique diverses mesures de contournement en vue d'échapper à l'impôt. La banque propose même ses services pour la constitution de la société ». Ces gestionnaires de comptes se rendaient dans l'Hexagone pour interroger leurs clients, mais également pour en recruter : sur 286 visites sont dénombrées, 24 visiteurs sont « susceptibles d'être qualifiés démarcheurs ». Les juges traquent également le « démarchage illicite », également pratiqué par UBS.", "section_level": 3}, {"title": "Révélations concernant le Maroc.", "content": "Selon la même analyse de l'ICIJ, le Maroc, avec un total de de dollars, occupe la du classement en fonction du montant cumulé des comptes associés, et se classe pour le nombre de clients (), avec une moyenne de de dollars par client. Le montant maximum détenu par un même client était de de dollars.  Selon la loi marocaine, il est illégal pour des Marocains résidant au Maroc de détenir un compte bancaire à l'étranger. Les documents révèlent que la famille royale faisait partie des clients de la HSBC : outre le prince Moulay Rachid et la princesse Lalla Meryem, le roi Mohammed VI y détient également un compte, toujours actif, dont le montant maximal s'est élevé à de dollars. C'est aussi le cas de Fouad Filali, ex-beau-frère du roi et ancien PDG de la holding royale Société nationale d'investissement (SNI), dont les avoirs dépassaient de dollars, et de Serge Berdugo, ancien ministre du Tourisme et ambassadeur itinérant du royaume, dont le compte affichait de dollars en 2006.", "section_level": 2}, {"title": "Personnalités impliquées.", "content": "Un certain nombre de noms de clients sont publiés par la presse, parmi lesquels les personnalités des domaines suivants:", "section_level": 2}, {"title": "Financement du terrorisme.", "content": "Dans la liste des clients de la banque figureraient les noms de certains Saoudiens, fortement soupçonnés de faire partie des vingt principaux financiers d'Oussama ben Laden, que ce dernier aurait surnommé la \"\" (la « chaîne en or »).  Selon les informations du \"Monde\", parmi ces présumés soutiens de Ben Laden qui avaient placé leurs fonds en Suisse chez HSBC, se trouvent Le journal cite encore deux entrepreneurs, et, dont les comptes ont affiché des mouvements de fonds s'élevant à de dollars pour le premier et pour le second, et évoque un ancien dirigeant de l'International Islamic Relief Organization, une organisation humanitaire présumée proche d'Al-Qaïda.  Pour le quotidien \"Le Temps\", dans la plupart des cas, HSBC ne pouvait ignorer que ces personnalités étaient suspectées de financer le terrorisme :. En effet, leur nom avait été rendus publics par la presse dès 2003, au cours de l'enquête sur les financements d'Oussama Ben Laden. Ce qui fait dire au \"Monde\" que ces informations.  Pour sa défense, la banque répond que De son côté, un rapport de la commission du Sénat américain avait conclu en 2012 que", "section_level": 2}, {"title": "Financement du trafic d'armes.", "content": "La filiale suisse de la banque HSBC est aussi mise en cause pour avoir servi d'intermédiaire financier dans plusieurs opérations de ventes d'armes.  Selon les documents étudiés par l'ICIJ et \"Le Monde\", ce fut le cas par exemple avec son client Katex Mines Guinée, une société qui selon un groupe d’experts des Nations unies a acheminé des armes à destination des rebelles libériens du LURD pendant la deuxième guerre civile au Liberia. HSBC Private Bank restera la banque de Katex Mines Guinée même après que les Nations unies auront désigné la société comme « possible fournisseur d'armes » des rebelles. À sa clôture en 2006, son compte était créditeur de d'euros.  D'après \"Le Monde\", d'autres informations. Parmi les clients de la banque figurent ainsi un industriel soupçonné d'avoir acheminé des armes aux rebelles du Burundi, la femme d'un homme d'affaires parisien qui utilisa son compte pour verser de colossaux pots-de-vin à des responsables de l'armée et de l'État angolais afin de décrocher des contrats de vente de chars, de mines terrestres et de navires de guerre en pleine guerre civile, un conseiller politique sud-africain et un lobbyiste tanzanien soupçonnés d'avoir reçu à eux deux de dollars pour avoir convaincu plusieurs gouvernements de signer avec BAE Systems des contrats surfacturés pour l'achat de systèmes de radars et d'avions de chasse, et un ingénieur libyen lié à l'ancien dictateur Mouammar Kadhafi, accusé d'avoir collaboré avec des membres de la mafia italienne en vue d'importer en Libye de fabrication chinoise.  Selon le quotidien, il apparaît que, et que HSBC Private Bank", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences judiciaires et politiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Belgique.", "content": "En, la filiale suisse de la banque est inculpée en Belgique pour « fraude fiscale grave et organisée, organisation criminelle et exercice illégal de la profession d’intermédiaire financier », la banque ne détenant pas de licence pour exercer dans ce pays.  En, le juge d’instruction chargé de l'enquête transmet à la Suisse une commission rogatoire et prend contact avec la banque. La justice suisse ne coopérant pas et la banque refusant de communiquer les informations demandées, le parquet envisage l'émission de mandats d'arrêt internationaux à l'encontre de l’actuel directeur de HSBC en Suisse et de son prédécesseur.", "section_level": 2}, {"title": "Brésil.", "content": "Le, le ministère brésilien de la Justice ordonne l'ouverture d'une enquête fédérale sur « de possibles actes illicites » commis par les citoyens brésiliens figurant parmi les Brésiliens de la banque HSBC révélés par les fichiers SwissLeaks.  La presse brésilienne indique que certaines de ces personnes seraient aussi impliquées dans le scandale de corruption qui touche la compagnie pétrolière Petrobras.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "La procureure américaine Loretta Lynch, désignée pour devenir la prochaine ministre américaine de la justice, déclare dans une réponse écrite aux sénateurs que la banque HSBC n'est à pas l'abri de poursuites judiciaires aux États-Unis, en dépit de l'arrangement conclu en entre les autorités et la banque, qui avait dû verser de dollars pour échapper aux poursuites pour blanchiment d'argent de la drogue. En effet, selon Lynch, cet accord ne fournit fondées sur d'autres faits.", "section_level": 2}, {"title": "France.", "content": "En France, l'affaire HSBC a commencé à la fin 2008 par la remise aux autorités françaises de fichiers par Hervé Falciani, ancien informaticien employé par la banque HSBC Suisse (HSBC Private banking). Cette action est à l'origine de l'ouverture d'autres enquêtes en Europe, notamment en Espagne et en Belgique.  Le, Hervé Falciani met en cause l'ex-ministre de la Justice Michèle Alliot-Marie pour son rôle au moment de l'affaire des évadés fiscaux, l'accusant d'avoir fait obstruction à l'enquête : Selon lui, l’ancienne ministre a voulu étouffer l’affaire en demandant au procureur Éric de Montgolfier de rendre à la Suisse les documents que l’informaticien lui avait transmis. Le procureur s'opposa à cette demande et une enquête fut finalement ouverte à Paris.  Le, le parquet national financier requiert le renvoi en correctionnel de la banque HSBC, mise en examen pour avoir aidé des clients français à frauder le fisc. La HSBC ayant finalement décidé de ne pas s’acquitter d’une amende record de, négociée dans le cadre d’une procédure de plaider-coupable, le parquet national financier a donc requis son renvoi devant le tribunal correctionnel de Paris pour « blanchiment aggravé de fraude fiscale » et « démarchage illicite ». Le, la maison mère HSBC Holdings est mise en examen pour « complicité de blanchiment de fraude fiscale » et « complicité de démarchage illicite ». La holding doit aussi verser une caution d'un milliard d'euros, dont le montant correspond à la moitié des sommes blanchies, soit 2,2 milliards d'euros selon l'évaluation des juges.  HSBC a été mise en examen en et une caution d'un milliard d'euros lui a été imposée. Cette somme a été ramenée à 100 millions d'euros par la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris. Les magistrats reprochent à la maison-mère HSBC Holdings un défaut de surveillance de sa filiale suisse. «Des éléments complémentaires ont par la suite permis de considérer que la holding HSBC a participé de manière active aux agissements frauduleux» d'HSBC Private Banking, a estimé le parquet national financier.  En, le parquet national financier a demandé un procès en France pour la holding du groupe HSBC Holdings. Si les juges d'instruction suivent les réquisitions du parquet, HSBC Holdings Plc sera jugée devant le tribunal correctionnel de Paris pour «blanchiment de fraude fiscale» et «complicité de démarchage illicite».  Le parquet national financier a confirmé dans ses réquisitions, datées du, celles qu'il avait prises en, et demande le renvoi en correctionnel de la filiale suisse, HSBC Private Bank Suisse (HSBC PB), pour «démarchage illicite» et «blanchiment de fraude fiscale». Le parquet national financier est convaincu qu'elle a proposé à des clients français, en 2006 et 2007, divers opérations et montages, via les paradis fiscaux, pour dissimuler leurs avoirs à l'administration fiscale. Le parquet national financier a demandé le renvoi en procès de l'ancien CEO d'HSBC Private Bank, Peter Braunwalder, et d'un autre responsable de la filiale, Judah Elmaleh..", "section_level": 2}, {"title": "Portugal.", "content": "Le, le Portugal reçoit la liste de 611 contribuables mentionnés dans les fichiers de SwissLeaks après avoir fait une demande à la France. D'après le secrétaire d’État aux Affaires fiscales Paulo Nuncio,.", "section_level": 2}, {"title": "Royaume-Uni.", "content": "Le, les députés britanniques décident l'ouverture d'une enquête de la commission des comptes publics sur les pratiques de la banque HSBC, dont le siège se trouve à Londres. Selon le \"Guardian\", le Parti conservateur au pouvoir a reçu plus de de livres de la part de donateurs clients de la filiale suisse de HSBC, le Parti travailliste bénéficiant de son côté de plus de en argent liquide et en cadeaux, ainsi qu'un prêt de de livres. Ces révélations mettent en difficulté le gouvernement de David Cameron, déjà critiqué pour la nomination de Stephen Green, ancien président de HSBC, au poste de ministre du Commerce et l'Investissement.  Le, la commission des finances publiques de la Chambre des communes auditionne deux dirigeants du HM Revenue and Customs (HMRC), le service fiscal chargé de percevoir impôts et taxes. Le fisc britannique paraît avoir omis de lancer des poursuites contre HSBC après avoir reçu des autorités françaises en 2010 une liste de britanniques soupçonnés d'évasion fiscale. Deux ans plus tard, l'un des responsables du HMRC quittait son poste pour aller travailler pour HSBC. Alors qu'en France, l'action de l’État a permis de recouvrer d'euros dans l'affaire des évadés fiscaux, seulement de livres sterling ont été récupérés par le Trésor britannique après des arrangements confidentiels passés avec les fraudeurs.  Le, Stephen Green, qui dirigeait la banque pendant la période concernée par les révélations, démissionne de son poste de président du conseil consultatif de TheCityUK, un groupe de pression au service de la finance britannique.", "section_level": 2}, {"title": "Suisse.", "content": "Le, le ministère public du canton de Genève annonce qu'il a ouvert une procédure pénale contre la banque HSBC Private Bank pour blanchiment d'argent aggravé, sur la base de la Loi sur le blanchiment d’argent (LBA). Une enquête est ouverte contre la banque, et son siège de Genève est perquisitionné. Cette enquête pourrait être étendue à des personnes physiques ou d’y avoir participé.  Contrairement au ministère public du canton de Genève, le ministère public de la Confédération n'ouvre pas d'enquête concernant la banque HSBC en Suisse, considérant qu'il n'existe pas de preuves justifiant l'ouverture d'une enquête. Cette position étonne notamment l'ancien procureur général du canton du Tessin Dick Marty qui déclare le à la RTS :. Dick Marty souligne également le manque d'efficacité de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA), qui ne traite pas les « grandes affaires ».  Le, le procureur général du canton de Genève annonce avoir clos la procédure contre la banque pour blanchiment d’argent aggravé, après un accord sur une amende de de francs suisses, soit d’euros. Cette amende, établie en fonction des bénéfices touchés indûment, est la plus importante jamais payée dans le Canton de Genève.  Le, le Tribunal pénal fédéral suisse condamne par défaut Hervé Falciani à cinq ans de prison, pour « espionnage économique ». L'ancien informaticien de la banque HSBC est par ailleurs acquitté d’autres chefs d’accusation, dont celui de violation du secret commercial. Dans un communiqué, la banque.", "section_level": 2}, {"title": "Tunisie.", "content": "Le, le parquet de Tunis annonce l'ouverture d'une enquête pour blanchiment d'argent. Parmi les 256 clients détenant un total de 679 comptes auprès de la banque HSBC figurent Belhassen Trabelsi, frère de Leila Trabelsi, l'épouse du dictateur déchu Zine el-Abidine Ben Ali, ainsi que l'avocat d'affaires et ex-candidat à la présidentielle Samir Abdelli, et l'homme d'affaires Tarek Bouchamaoui, frère de Wided Bouchamaoui, la patronne du principal syndicat patronal. Sauf exception, la loi tunisienne interdit aux Tunisiens ne résidant pas à l'étranger d'avoir des comptes hors de la Tunisie.", "section_level": 2}, {"title": "Position de HSBC.", "content": "En, la HSBC Private Bank Suisse SA se voit refuser par les autorités suisses sa demande de ne pas créer le fichier Evafisc, dont le but est de permettre à la Direction nationale d'enquêtes fiscales d'identifier les détenteurs des comptes frauduleux, pour les encourager à déclarer leurs avoirs.  Le, la banque HSBC ordonne aux journalistes de l'ICIJ par le biais de ses avocats de détruire immédiatement les données en leur possession, sous peine de mesures pénales et civiles destinées à empêcher leur divulgation. En Suisse, après trois semaines d'échanges tendus entre les avocats mandatés par la banque et les cinq journaux partenaires de SwissLeaks, la direction de la banque communique une prise de position, dans laquelle elle déclare que les révélations concernent une structure interne de 2007 qui selon elle n'existerait plus en 2014. Elle affirme s'être imposée à elle-même une « transformation radicale », réduisant notamment sa clientèle privée de 70 %. Son activité reste tout de même assez soutenue : entre 2007 et 2014, le nombre de comptes gérés par la filiale helvétique de banque privée est passé de à, les actifs gérés sont passés de à de dollars, et la répartition géographique de ses clients est passée de à. D'autre part, la banque continue de s'affirmer victime d'un vol de données de la part de Hervé Falciani.  Le, Stuart Gulliver, le directeur général de la banque HSBC, publie une lettre ouverte dans plusieurs journaux britanniques, dans laquelle il déclare notamment :.  Le, jour de la présentation des résultats annuels de la banque, \"The Guardian\" révèle l'existence de deux comptes bancaires, contenant plusieurs millions de dollars et détenus en Suisse par Stuart Gulliver, via deux sociétés domiciliées au Panama. En réponse aux questions du journal, les avocats de Gulliver expliquent que ces comptes auraient servi à tenir secret le montant des primes perçues par Gulliver aux yeux de ses collègues de HSBC Hong Kong, et affirment que ces comptes auraient été déclarés au fisc britannique. Toutefois, ses avocats refusent d'indiquer à quelle date Gulliver aurait déclaré ces comptes, ni d'expliquer l'intérêt des sociétés \"offshore\" dans la recherche de discrétion alléguée. Dans un communiqué, la banque assure que les comptes auraient été ouverts, tandis que l'actuel président du groupe, Douglas Flint, déclare de son côté que.  Lors de cette présentation, Stuart Gulliver confirme que la banque HSBC a suspendu ses campagnes publicitaires avec les médias participant à l'opération SwissLeaks. Cette déclaration intervient après la démission spectaculaire de l'éditorialiste du \"Daily Telegraph\", qui accuse son journal de ne couvrir qu\"'a minima\" les révélations sur HSBC, et de confondre publicité et contenu éditorial en commettant, de peur de perdre un important annonceur.", "section_level": 1}], "src_summary": "' ou'est le nom donné à la révélation par plusieurs médias dans le monde, en, d'un système international de fraude fiscale et de blanchiment d'argent qui aurait été mis en place par la banque britannique HSBC à partir de la Suisse. Le terme a été forgé sur le modèle de, puis de.", "tgt_summary": null, "id": 321058}
{"src_title": "Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mk III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les versions Mk I et Mk II.", "content": "L'Inde met au point une serie de lanceurs -SLV (premier vol en 1979), ASLV (1987) et enfin PSLV (1993) - en ayant recours essentiellement à la propulsion à propergol solide ou à des moteurs-fusées à ergols liquides utilisant des technologies anciennes (moteur Vikas). Depuis sa mise en fonction le lanceur PSLV assure le lancement de satellites nationaux vers l'orbite basse mais il n'est pas assez puissant pour desservir des orbites plus hautes. Pour parvenir à placer notamment ses satellites de télécommunications (INSAT) en orbite géostationnaire, l'agence spatiale indienne, l'ISRO, développe un nouveau lanceur baptisé GSLV (acronyme de \"Geosynchronous Satellite Launch Vehicle\" c'est-à-dire \"Lanceur de satellite géosynchrone\"). Le premier et deuxième étage sont identiques à ceux du lanceur PSLV. Le lanceur dispose de quatre propulseurs d'appoints propulsés chacun par un moteur Vikas. Enfin le troisième étage utilise pour la première fois en Inde un moteur cryogénique. Devant les difficultés de mise au point de cette technique, une première version de ce lanceur (version MK I) utilise un moteur russe KVD-1. Celui-ci développé à compter de 1994 pour le lanceur russe Proton mais jamais mis en oeuvre, a une poussée de 75 kN. L'Inde acquiert la licence pour construire le moteur sur son territoire mais le gouvernement américain impose une limitation au nombre de moteurs construits principalement pour contenir la concurrence à laquelle ses lanceurs nationaux doivent faire face de la part des fusées étrangères (les fusées européennes, russes et chinois prennent à cette époque prennent une large part du marché des lancements commerciaux). Le premier vol a lieu le. Le lanceur effectue en tout six vols avec un succès mitigé (2 totaux et 2 partiels). Le lanceur permet d'accroitre la capacité de lancement de 100% par rapport au PSLV avec une augmentation de la masse au décollage de 30%. Néanmoins ses performances sont relativement médiocres si on les compare à celle de la fusée Ariane 4 GL : celle-ci, dont la masse au décollage est quasi identique, permet de placer 4,2 tonnes en orbite de transfert géostationnaire alors que la GSLV ne peut placer que 2,5 tonnes.  Au début de la décennie 2010, le moteur cryogénique indien CUS est au point avec des performances très proches du moteur russe, et une nouvelle version du lanceur, baptisée MKII, est produite. Mais le premier vol, qui a lieu le, est un échec dû à la défaillance de la turbopompe de ce moteur. Le deuxième vol n'a lieu que quatre plus tard, le et cette fois est un succès. Le lanceur est par la suite lancé au rythme d'un vol par an.", "section_level": 2}, {"title": "La version Mk III.", "content": "Le développement du GSLV MkIII reçoit le feu vert du gouvernement indien le 17 aout 2002. Le budget affecté au projet est de millions de roupies. L'objectif est d'effectuer un premier exemplaire une dizaine d'années plus tard. Cet objectif ne sera pas tenu à la suite des problèmes de mise au point rencontré par les modèles MK I et MK II. La version Mk III de la GSLV très différente des versions précédents qui permet de doubler les performances de la Mk II ( sur une orbite de transfert géostationnaire). Le nouveau lanceur reprend l'architecture des fusées Ariane 5 et Titan avec deux énormes propulseurs à poudre S200 qui flanquent un premier étage L-110 doté d'une propulsion à ergols liquides. Ils fournissent 100 % de la poussée totale au décollage ( kN) et représentent les trois quarts de la masse totale du lanceur (). Le premier étage utilise deux moteurs Vikas dans une version améliorée. Le lanceur dispose d'un étage de moins que ses prédécesseurs : le dernier étage cryogénique oxygène/hydrogène utilise un nouveau moteur de fabrication nationale CE-20 avec une poussée presque triplée (200 kN) par rapport au moteur CUS équipant la génération précédente. Les tests du propulseur d'appoint S200 débutent en 2010 en utilisant le banc d'essais du S139 des fusées PSLV aménagé pour prendre en charge cette fusée de dimension nettement plus importante. Ces tests s'achèvent en 2011. L'étage L-110 complet débute ses tests en qui sont achevés en septembre de la même année. Les tests les plus complexes concernent le moteur cryogénique CE-20. Les premiers tests débutent en 2014 mais ne sont achevés qu'en 2017. Aussi le premier lancement, qui a lieu le, utilise un étage cryogénique factice. Son objectif est de valider le fonctionnement en vol des gros propulseurs à propergol solide. Le vol de la fusée, qui emporte le démonstrateur de rentrée atmosphérique CARE, effectue un vol suborbital, est un succès. À l'issue du vol la charge utile amerrit dans l'océan Indien et est récupérée. Le lanceur complet avec son étage cryogénique effectue son premier vol le et place en orbite un satellite de télécommunications indien GSAT-19 de 3,1 tonnes. L'orbite est toutefois légèrement différente de celle prévue car le système de guidage n'a pas su prendre en compte la poussée plus élevée que prévu du moteur du troisième étage. Le vol suivant a lieu le.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques détaillées du lanceur.", "content": "Le lanceur a une masse de au décollage de 643,5 tonnes, et est haut de 43,3 mètres. L'exemplaire du lanceur qui a volé en 2018 peut placer 4,5 tonnes en orbite de transfert géostationnaire et environ 10 tonnes en orbite basse.", "section_level": 1}, {"title": "Propulseurs d'appoint.", "content": "Le lanceur dispose de deux propulseurs d'appoint S200 qui fournissent toute la poussée au décollage. Chaque propulseur d'appoint a une masse de 238 tonnes dont 206,6 tonnes de propergol solide. Son diamètre est de et il est long de 26,2 mètres. Il est constitué de trois segments remplis d'un propergol à base de Polybutadiène hydroxytéléchélique. Chaque propulseur fournit une poussée de 441 tonnes kiloNewton) de poussée. Le profil de la poussée est de type M. L'impulsion spécifique au sol est de 227 secondes et la pression moyenne dans la chambre de combustion est de 39,9 bars (pression maximale 56,9 bars). La tuyère, dont le rapport de section est de 12,1, est orientable avec un débattement de 5,5° à une vitesse de 10°/seconde. Les modifications de son orientation sont réalisées à l'aide de deux pistons (force de 294 kN) actionnés par un système hydro-pneumatique mis en mouvement par un circuit d'huile et de l'azote stocké sous haute pression dans un réservoir cylindrique accolé à la base du propulseur d'appoint. Le changement d'orientation d'une tuyère permet d'agir sur les mouvements de lacet et le tangage. Le mouvement de roulis du lanceur sont contrôlés en agissant simultanément sur les deux tuyères. La durée de la combustion est de 130 secondes. Les propulseurs d'appoint se détachent de la fusée à l'aide de dispositifs pyrotechniques et s'en éloignent grâce à l'action de 6 petites fusées à propergol solide.", "section_level": 2}, {"title": "Premier étage.", "content": "Le premier étage L110 emporte 118 tonnes d'ergols et a une masse totale de 127,5 tonnes. Il est long de 21,39 mètres pour un diamètre de. Il est propulsé par deux moteurs Vikas améliorés d'une poussée unitaire de (806 kN) de poussée (troisième vol) qui brulent un mélange hypergolique de et d'UH 25. Ces moteurs sont alimentés par un générateur de gaz et ont une impulsion spécifique de 283 secondes au niveau du sol. La durée de fonctionnement est de 200 secondes. Le rapport de section de la tuyère, optimisée pour un fonctionnement à basse altitude, est de 14. Le contrôle d'orient est réalisé dans les trois dimensions est obtenu en faisant pivoter les deux moteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Étage supérieur.", "content": "L'étage supérieur est propulsé par un moteur-fusée à ergols liquides CE-20 alimenté par d'oxygène et hydrogène liquides. L'étage, dont la structure est en aluminium, a une masse à vide de 5 tonnes. Il est long de 13,55 mètres et son diamètre est de. Le moteur-fusée qui est alimenté en ergols par un générateur de gaz à cycle ouvert fournit une poussée de 200 kiloNewton) légèrement modulable (180-220 kN). La pression dans la chambre de combustion est de 60 bars et l'impulsion spécifique dans le vide est de 443 secondes. Le contrôle d'attitude est réalisé à l'aide de deux moteurs-verniers. Lorsque le moteur principal, ce sont des moteurs à gaz froid qui maintiennent l'orientation de la fusée. Le moteur a une masse à sec de 588 kilogrammes et le rapport de section de sa tuyère optimisée pour fonctionner dans le vide est de 100. La durée maximale de combustion est de 640 secondes. Le moteur-fusée peut être rallumé plusieurs fois. Le troisième étage héberge également les ordinateurs embarqués et la centrale à inertie du lanceur.", "section_level": 2}, {"title": "Coiffe.", "content": "Le lanceur dispose d'une coiffe de 5 mètres de diamètre et de 10,7 mètres de haut réalisée en aluminium. Sa masse est de trois tonnes. La coiffe est larguée dès que la pression ambiante est suffisamment basse environ 253 secondes après le décollage dans le cas d'un vol nominal.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement d'un vol.", "content": "Ce qui suit est la chronologie du vol de 2017 au cours duquel la fusée a placé un satellite de télécommunications sur une orbite de transfert géostationnaire. Comme les lanceurs américains Titan III et IV, le lanceur GSLV-III décolle en utilisant uniquement ses propulseurs d'appoint. Les deux moteurs Vikas du premier étage sont allumés à t+115 secondes après le décollage alors que la fusée se trouve à une altitude 41 kilomètres et a atteint une vitesse de 1,6 km/seconde. A t+141 secondes les deux propulseurs d'appoint sont largués alors que le lanceur se trouve à 62 kilomètres d'altitude. La coiffe est larguée à t+226 secondes lorsque les forces aérodynamiques ne présentent plus de risque pour la charge utile. La fusée est alors à une altitude de 116 kilomètres. Cinq minutes et 17 secondes après le lancement, les moteurs du premier étage sont coupés. La fusée a atteint une altitude de 165 kilomètres et sa vitesse est de 4,4 km/s. Une seconde plus tard l'étage est largué et encore deux secondes plus tard le moteur-fusée du troisième étage est allumé. Il fonctionne durant 10 minutes fournissant une vitesse additionnelle de 5,8 kilomètres par seconde.", "section_level": 1}, {"title": "Installations de lancement.", "content": "Le lanceur GSLV-III est préparé et décolle depuis le deuxième complexe de lancement du centre spatial Satish-Dhawan. Les étages du lanceur sont assemblés sur une plateforme mobile qui a été amenée dans un bâtiment d'assemblage fixe. Une fois le lanceur prêt la plateforme est amenée doucement jusqu'au pas de tir. La fusée décolle depuis la plateforme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le GSLV-III (acronymes de \"Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark III\") ou LVM3 est un lanceur qui est développé par l'agence spatiale indienne (ISRO) depuis les années 2000. Il est principalement destiné à lancer des satellites lourds en orbite géostationnaire permettant ainsi à l'Inde de devenir moins dépendante des lanceurs étrangers. LVM3 utilise les solutions techniques mises au point sur le GSLV, mais n'est pas dérivée de son prédécesseur. Aucun étage de la GSLV-II n'a été repris. La fusée GSLV-I comprenait un troisième étage cryogénique de technologie russe, qui devait être remplacé par un moteur identique de fabrication indienne pour le lanceur GSLV-II. Les États-Unis ayant empêché le transfert de technologie entre la Russie et l'Inde en application du régime de contrôle de la technologie des missiles, le projet GSLV-II a été abandonné donnant lieu à la création du lanceur LVM3 utilisant un moteur cryogénique développé localement.", "tgt_summary": null, "id": 1397219}
{"src_title": "Élections régionales de 2016 en Bade-Wurtemberg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Fief chrétien-démocrate depuis sa création en 1952, le Land de Bade-Wurtemberg a connu un bouleversement politique majeur au cours des élections législatives régionales du.  Alors que l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), dirigée par le ministre-président Stefan Mappus, vire en tête, elle ne recueille que 39 % des suffrages exprimés, ce qui constitue son plus mauvais résultat depuis le scrutin de 1952. Pour la première fois dans l'histoire régionale, l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen) de Winfried Kretschmann s'installe à la deuxième place, accusant un retard de sur la CDU mais recueillant un résultat historique de 24,2 %.  Le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), emmené par Nils Schmid n'enraye pas sa chute, entamée en 1976 et fortement accentuée en 2006, puisqu'il se contente de 23,1 % des voix, soit son plus mauvais résultat historique. Devancés de par les écologistes, les sociaux-démocrates atteignent une troisième position inédite. Avec un total de sur 138, les deux forces de centre gauche sont toutefois en mesure de former, pour la première fois depuis 1964, une majorité alternative à la CDU. En effet, le Parti libéral-démocrate (FDP), conduit par le vice-ministre-président et ministre de la Justice Ulrich Goll, dégringole jusqu'à 5,3 % et seulement 7 mandats, retombant ainsi à son faible niveau de 1988.  Après deux mois de négociations, les Grünen et le SPD s'accordent pour constituer une coalition verte-rouge, une configuration inédite au niveau gouvernemental. Winfried Kretschmann est investi ministre-président tandis que Nils Schmid devient vice-ministre-président, ministre des Finances et de l'Économie.  Au cours des élections législatives fédérales du, la CDU renforce sa domination sur le Land, avec un total de 45,7 % des voix, même si elle recule par rapport au scrutin de 2009. Le SPD retrouve sa deuxième position, mais continue de chuter puisqu'il ne comptabilise plus que 20,6 % des suffrages. Troisièmes, les Grünen engrangent 11 %, tandis que le FDP relève la tête avec 6,2 %. Surgissant directement à la cinquième place, l'Alternative pour l'Allemagne (AfD) reçoit 5,2 % et passe ainsi devant Die Linke, qui recueille 4,8 %. Ainsi, les partis de la coalition soutenant Kretschmann comptent 31,6 %, alors que l'opposition régionale engrange 51,9 %.  Les élections européennes du accentuent le brouillage du paysage politique régional. Premiers, les chrétiens-démocrates refluent à 38,7 %, devant les sociaux-démocrates qui n'arrêtent pas leur recul, puisqu'ils se contentent de 18,1 %, alors que les écologistes suivent de près avec 15 %. Les libéraux connaissent eux aussi une belle progression, avec un résultat de 14,1 %. La majorité au pouvoir à Stuttgart compte alors 33,1 % des voix, nettement distancée par les deux forces de l'opposition qui reçoivent 52,8 %.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "Le Landtag est constitué de (en, MdL), élus pour une législature de cinq ans au suffrage universel direct et suivant le scrutin proportionnel de Sainte-Laguë.  Chaque électeur dispose d'une voix, qui compte double. Elle est d'abord attribuée au parti politique dont le candidat est le représentant, puis elle permet de déterminer le score du candidat dans sa circonscription, le Land comptant un total de.  Lors du dépouillement, l'intégralité des est répartie en fonction de la première attribution, à condition qu'un parti ait remporté 5 % de ces voix au niveau du Land (les voix des candidats indépendants sont donc exclues de ce décompte). Cette répartition est ensuite répétée au niveau des quatre districts. Si un parti a remporté des mandats avec la deuxième attribution, ses sièges sont d'abord pourvus par ceux-ci. Les sièges restants sont ensuite comblés par les candidats des circonscriptions non-élus, dans l'ordre décroissant de leur résultat en pourcentage.  Dans le cas où un parti obtient plus de mandats au scrutin uninominal que la proportionnelle ne lui en attribue, la taille du Landtag est augmentée jusqu'à rétablir la proportionnalité.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La CDU se montre ouverte pour des discussions en vue de former pour la première fois, à l'échelle régionale, une coalition verte-noire. Le, elle décide à l'unanimité d'entamer des négociations en vue de former une majorité parlementaire avec les écologistes dont elle serait le partenaire minoritaire. Kretschmann et Thomas Strobl, président de la CDU régionale, annoncent le avoir trouvé un terrain d'entente sur les principaux points d'achoppement, l'accord de coalition devant être présenté le. Le 12 mai, Kretschmann est reconduit au poste de ministre-président, à la tête d'une coalition verte-noire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections régionales de 2016 en Bade-Wurtemberg () se tiennent le, afin d'élire les de la du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Du fait de la loi électorale, sont finalement élus.", "tgt_summary": null, "id": 1773081}
{"src_title": "Le Dernier Olympien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "La fin du monde a commencé.  Lorsque Charles Beckendorf atterrit sur la Prius de Paul avec Blackjack le Pégase, Percy sait que c'est fini.  Leur mission consiste à faire exploser le Princesse Andromède. La mission est réussie, mais au prix de la mort de Beckendorf, lui et Percy ayant été dénoncés par un espion interne à la Colonie.  De retour à la Colonie, Percy est mis au courant de la Prophétie complète. Il y trouve Nico di Angelo, qui le convainc de se plonger dans le Styx pour recevoir l'invincibilité. La guerre commence.  À Manhattan, les mortels sont endormis par Morphée, qui est passé du côté de Cronos. la bataille oppose la Colonie aux forces des Titans.  Typhon, qui s'est réveillé marche droit vers New York, à peine ralenti par les dieux.  Durant la bataille, Percy se retrouve à affronter une truie géante, des divinités fluviales, le Titan Hypérion, et même un drakôn.  Poséidon, convaincu par Percy, se joint au combat et terrasse Typhon. Hadès, jusque-là resté dans son royaume se joint également à la bataille.  Cronos finit par accéder à la salle du trône de l'Olympe. Le combat final va s'y dérouler. Luke, pendant quelques secondes, reprendra le contrôle de son corps. Cela sera suffisant à Percy pour prendre \"la\" décision qui permettra de sauvegarder les dieux.  La guerre est terminée, et la victoire est fêtée dignement, et même Hadès est autorisé à aller sur l'Olympe. Les demi-dieux sont récompensés pour leur courage et leur force. Zeus accorde à Percy le pouvoir de devenir un dieu mais il refusa et le monde connaît enfin un moment de paix.  Plus tard, Rachel Elizabeth Dare devin oracle et raconte une nouvelle grande prophétie.  Percy et Annabeth qui s'aimaient s'embrasse et ensuite ils quittent la colonie  Ce livre est basé sur les aventures d’Achille", "section_level": 1}, {"title": "Prophétie.", "content": "Contrairement aux précédents ouvrages, la prophétie ne concerne aucune quête. Il s'agit uniquement de la Grande Prophétie qui décidera du sort de l'Olympe. Percy Jackson la trouve sur un des colliers de l'Oracle et la lit devant ses amis :  \"Un demi-dieu fils des dieux aînés, \"Atteindra l'âge de seize ans contre vents et marées, \"Le monde pris dans un sommeil sans fin il verra, \"L'âme du héros, une lame maudite la fauchera. \"Un choix suprême mettra fin à ses jours. \"Pour l'Olympe préserver ou céder sans retour.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Dernier Olympien (titre original : \"The Last Olympian\"), écrit par Rick Riordan et paru aux éditions Hyperion Books en 2009, est le cinquième tome de la série \"Percy Jackson\". Il a été traduit en français par Mona de Pracontal.", "tgt_summary": null, "id": 96239}
{"src_title": "Louane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Anne Peichert naît le à Hénin-Beaumont dans le Pas-de-Calais, et y grandit avec quatre sœurs et un frère issus d'une famille recomposée. L'ensemble de la fratrie sert comme enfants de chœur et Anne suit une éducation catholique jusqu'à la communion. Ses parents sont courtiers en assurance internationale. Son père a des origines allemande et polonaise, et sa mère portugaise et brésilienne. Hyperactive, Louane explique que son père l'a souvent punie dans son enfance quand elle se bagarrait :.  Ses parents confient son éducation à une nourrice, Monique, qui lui fait partager sa passion de la musique. Louane raconte par la suite :. Sa nourrice l'encourage à poursuivre, et convainc ses parents de lui payer des cours de chant.  Elle participe en 2009, à l'âge de douze ans, à la seconde saison de l'émission \"L'École des stars\", diffusée sur Direct 8, où elle interprète trois chansons.  En 2013, elle est candidate lors de la de l'émission \"\", sur TF1, où elle parvient en demi-finale, coachée par Louis Bertignac. Durant son parcours, elle rend hommage à son père Jean-Pierre, mort avant la diffusion de l'émission, en reprenant \"Imagine\", qui était sa chanson préférée. Sa mère, qui l'avait inscrite à \"The Voice\", meurt l'année suivante, elle aussi des suites d'une maladie. Plus tard, Louane lui rend aussi hommage dans la chanson \"Maman\" sur son premier album.  Le prénom de scène qu'elle choisit, Louane, est la contraction de son prénom (Anne) et de celui d'une de ses sœurs (Louise).", "section_level": 2}, {"title": "Premier film et premier album.", "content": "C'est en participant à \"\" que Louane attire l'attention d'Éric Lartigau, qui lui confie le rôle principal de son film \"La Famille Bélier\" : Paula Bélier, une adolescente de seize ans, unique entendante d'une famille de sourds. Lorsque le film sort en salles en 2014, elle est élève en terminale littéraire au lycée international Montebello à Lille. Le film obtient un grand succès public, avec près de 7,5 millions d'entrées en France. Début 2015, son interprétation de Paula Bélier lui vaut deux récompenses : le prix Lumière du meilleur espoir féminin et le César du meilleur espoir féminin. En cependant, \"Le Monde\" affirme qu'Alain Terzian aurait usé de son influence pour imposer Louane dans la catégorie du meilleur espoir féminin à l'occasion de la 40e cérémonie des César.  En parallèle, elle réalise son premier album, \"Chambre 12\", qui sort le. Les chansons sont coécrites et réalisées par Patxi Garat, ancien candidat de la \"Star Academy 3\", et Dan Black, du groupe britannique The Servant. Il se classe des ventes d'albums en France pendant douze semaines non-consécutives.  Une réédition de \"Chambre 12\" sort début, avant le début de sa tournée, avec des titres inédits, dont le nouveau titre \"Nos secrets\", dont le single sort le. Le, l'album est certifié double disque de diamant ( vendus).", "section_level": 2}, {"title": "Suite de sa carrière.", "content": "Au mois de, Louane sort un single \"On était beau\" comme premier extrait de son deuxième album studio \"Louane\". Elle enchaîne en octobre avec \"Si t'étais là\" avant la sortie de son album le. Dans cet album, elle collabore avec plusieurs artistes comme Vianney, Julien Doré ou Loïc Nottet. Elle sort le son troisième single, \"Immobile\", extrait de son deuxième album avant d'entamer une deuxième tournée des Zéniths.  Le, sort une réédition de son album avec deux titres de Noël ainsi que son duo avec Julien Doré sur la chanson \"Midi sur novembre\" dont le clip sort le.  En 2019, elle est membre du jury pour la édition du Nikon Film Festival présidée par la réalisatrice Marjane Satrapi.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Depuis l'été 2018, elle serait en couple avec le musicien Florian Rossi. En, le magazine \"Public\" affirme que Louane et Florian Rossi attendent un enfant dont la naissance est prévue en. Elle donne ainsi naissance à une fille prénommée Esmée née fin mars.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liens externes.", "content": "__FORCERSOMMAIRE__", "section_level": 2}], "src_summary": "Anne Peichert, dite Louane ou plus rarement Louane Emera, est une chanteuse, musicienne et actrice française, née le à Hénin-Beaumont.", "tgt_summary": null, "id": 975313}
{"src_title": "Château de Codnor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le château, forteresse à donjon et enceinte de pierre, fut bâti pour, sous la juridiction duquel les terres environnantes avaient été placées après la conquête normande. Les vestiges fragmentaires actuels indiquent un donjon à trois niveaux, une puissante muraille et un fossé, flanqués de tours rondes. L'enceinte extérieure, située plus bas, fut construite ultérieurement. Le château domine la vallée de l'Erewash et les comtés du Derbyshire et du Nottinghamshire. Il était à l'origine doté de douves profondes et son flanc oriental bordé d'une abondance considérable d'arbres, abattus depuis. Du côté ouest s'étendait une cour puissamment défendue par de grosses tours rondes crénelées. D'autres parties des ruines montrent la trace d'ouvertures ménagées dans les murs extérieurs à l'usage des archers.  En 1211, le château était la propriété d'Henry de Grey, descendant du chevalier normand Anchetil de Greye. Dans sa postérité figurent la longue lignée des barons Grey de Codnor, les barons Grey de Ruthyn, Wilton et Rotherfield, Jeanne Grey et les comtes de Stamford, ainsi que les maisons éteintes des ducs de Suffolk et de Kent. Son fils Richard s'installa à et fut un fidèle baron d'Henri III. Son frère John et lui servirent le roi en terre sainte. John Grey se distingua au cours des guerres d'Écosse et se trouva en grande faveur auprès d'Édouard III. Il partageait avec William d'Eincourt le commandement de tous les chevaliers du Derbyshire et du Nottinghamshire en cas d'invasion.  Henry, dernier du nom, mourut sous le règne d'Henri VIII. Il laissa une partie de ses terres à ses fils, Henry et Richard. Le reste en revint à sa tante Elizabeth Grey, qui épousa en 1429 John Zouche, le plus jeune fils du quatrième baron Zouche d'Harringworth. John Zouche de Codnor fut trois fois. Le château demeura deux siècles durant entre les mains des Zouche, jusqu'à leur émigration en Virginie en 1634.  Streynsham Master, \"high sheriff\" du Derbyshire, qui habita le château en 1712, est considéré comme la dernière personne à y avoir vécu.", "section_level": 1}, {"title": "Ruines actuelles.", "content": "Aujourd'hui ne restent du château de Codnor que des ruines fragiles, les quelques pans de muraille encore debout étant soutenus par des échafaudages. Des panneaux sur la barrière qui l'entoure indiquent que le site est maintenant la propriété de la société UK Coal et son accès interdit au public. Néanmoins les sentiers publics voisins offrent de bons points de vue sur les vestiges.  En, l'émission \"Time Team\" de Channel 4 a organisé une opération de fouille archéologique autour du château, avec quelques résultats intéressants. La trouvaille la plus spectaculaire fut une pièce d'or médiévale parfaitement préservée, trouvée dans le fossé et maintenant exposée au Derby Museum and Art Gallery.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Codnor est un édifice dont l'origine remonte au, aujourd'hui en ruine, situé dans le comté anglais du Derbyshire. Bien que répertorié en tant que \"\", le site figure en 2008 au registre officiel des bâtiments à risque.", "tgt_summary": null, "id": 1026912}
{"src_title": "Science des données", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs.", "content": "Le premier objectif du \"\" est de produire des méthodes (automatisées, autant que possible) de tri et d'analyse de données de masse et de sources plus ou moins complexes ou disjointes de données, afin d'en extraire des informations utiles ou potentiellement utiles.  Pour cela, le \"scientifique des données\" s'appuie sur la fouille de données, les statistiques, le traitement du signal, diverses méthodes de référencement, apprentissage automatique et la visualisation de données. Il s'intéresse donc à la classification, au nettoyage, à l'exploration, à l'analyse et à la protection de bases de données plus ou moins interopérables.  En réponse à la complexité croissante de la science des données, des partenariats s'établissent entre collectivités, universités, grandes écoles et secteur privé, ce travail étant pris en charge en interne par un ou sous-traité par une entreprise spécialisée.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Le terme Data Science a été forgé lors du 2e colloque Franco-Japonais de statistique tenu à l'Université Montpellier II (France) en. Les participants ont reconnu l'émergence d'une nouvelle discipline au coeur de laquelle se trouvent des données de toutes origines, tailles, types et structures. Cette activité doit s'appuyer sur des concepts et des principes reconnus de la statistique et de l'analyse des données tout en exploitant pleinement la puissance croissante des outils informatiques. En 2001, William Cleveland reprenait essentiellement les mêmes idées dans un article programmatique paru en 2001 « » qui précise les contours de cette discipline émergente.  Cette discipline est issue de l'apparition et du développement des bases de données et de l'Internet et répond aussi à la complexité croissante et au volume en croissance exponentielle du nombre de données numériques disponibles dans le monde (\"infobésité\").  Elle a reçu beaucoup d'attention dernièrement grâce à l'intérêt grandissant pour le \"Big Data\". Cependant la data science ne se limite pas à l'étude de bases de données pouvant être qualifiées de \"Big Data\".  Par ailleurs l'essor de techniques d'apprentissage automatique (en anglais \"machine learning\") et d'intelligence artificielle ont également participé à la croissance de cette discipline et à son ouverture vers de nouveaux champs (passant par exemple de l'analyse statistique pure de données fortement structurées à l'analyse de données semi-structurées (XML par exemple) pour notamment mettre.  Formation : Cette science nouvelle a naturellement généré.", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "Cette science s'inscrit dans les efforts d'accompagnement du numérique, en lien depuis qu'elle existe avec la mission Etalab (dont le directeur, Henri Verdier, est aussi, assisté par des data-scientists recrutés pour \"Un data scientist à Washington pour enrichir l’action du gouvernement\"", "section_level": 2}, {"title": "Domaines d'utilisation.", "content": "Parmi les plus grands utilisateurs de la science des données figurent (par ordre alphabétique)", "section_level": 1}, {"title": "Conditions.", "content": "Les travaux liés aux sciences des données nécessitent une expertise largement pluridisciplinaire dans les domaines scientifiques, méthodologiques, des outils logiciels et des compétences en matière de droit des données, et de maitrise des aspects éthiques et sociaux, confidentialité, anonymisation, sécurité liés à certaines données (données personnelles et de santé notamment).", "section_level": 1}], "src_summary": "En termes généraux, la science des données est l'extraction de connaissance d'ensembles de données. Elle emploie des techniques et des théories tirées de plusieurs autres domaines plus larges des mathématiques, analyse, optimisation et statistique principalement, la théorie de l'information et la technologie de l'information, notamment le traitement de signal, des modèles probabilistes, l'apprentissage automatique, l'apprentissage statistique, la programmation informatique, l'ingénierie de données, la reconnaissance de formes et l'apprentissage, la visualisation, l'analytique prophétique, la modélisation d'incertitude, le stockage de données, la géo-visualisation, la compression de données et le calcul à haute performance. Les méthodes qui s'adaptent aux données de masse sont particulièrement intéressantes dans la science des données, bien que la discipline ne soit généralement pas considérée comme limitée à ces données.", "tgt_summary": null, "id": 1234702}
{"src_title": "Erik Haula", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de joueur.", "content": "Formé à l'Ässät Pori, il part en Amérique du Nord en 2008 Lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2009, il est choisi au septime tour, en cent-quatre-vingt-deuxième position par le Wild du Minnesota. Après une saison avec les Lancers d'Omaha dans l'USHL, il poursuit un cursus universitaire à l'Université du Minnesota. Il joue trois saisons avec les Golden Gophers dans le championnat NCAA. Il passe professionnel en 2013 et est assigné par le Wild aux Aeros de Houston dans la Ligue américaine de hockey. Le, il joue son premier match dans la Ligue nationale de hockey avec le Wild face à l'Avalanche du Colorado et offre sa première assistance. Il marque son premier but le face aux Stars de Dallas.  Le, il est repêché du Wild par les Golden Knights de Vegas lors du repêchage d'expansion de la LNH 2017.  Le 27 juin 2019, il est échangé aux Hurricanes de la Caroline en retour de l'attaquant Nicolas Roy et d'un choix conditionnel de ronde en 2021.  Le 24 février 2020, il passe des Hurricanes aux Panthers de la Floride avec les attaquants Lucas Wallmark et Eetu Luostarinen ainsi que le défenseur Chase Priskie en retour de Vincent Trocheck.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente la Finlande au niveau international. Il prend part aux sélections jeunes. Il participe à son premier championnat du monde en 2014. Le, il honore sa première sélection senior face à la Suisse.", "section_level": 2}], "src_summary": "Erik Haula (né le à Pori en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.", "tgt_summary": null, "id": 621960}
{"src_title": "Samira Bellil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Samira Bellil naît en Algérie, fille d'une mère vendeuse et d'un père ouvrier.  À treize ans, elle est séquestrée et violée par un ami du caïd de son quartier, un quartier difficile de Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise ; elle est à nouveau victime de viol trois ans plus tard. Elle dénonce le fait que dans les quartiers des banlieues, Cette épreuve conduit Samira Bellil dans une errance dont elle sort grâce à une psychothérapie.  Elle écrit en 2002 un livre qui connaît une très grande diffusion, \". Son témoignage dénonce les viols collectifs (« tournantes »), le besoin de vengeance et le traumatisme. Son livre dénonce également le système judiciaire français et sa difficulté à trouver une oreille qui l'écoute sans la juger et des gens en qui elle puisse avoir confiance. Son récit est dédié à ses et rend hommage, pour son livre \"Merveilleux malheur\", à Boris Cyrulnik, psychologue qui plaide pour la résilience.  À la suite de l'impact médiatique de son livre, elle devient, pendant quelque temps, proche du mouvement Ni putes ni soumises, espérant ainsi collecter des fonds pour aider les femmes victimes de violences sexuelles. Elle quittera le mouvement à la suite de nombreuses divergences.  Devenue éducatrice en banlieue, elle affirme :  Elle meurt en 2004 à l'âge de 31 ans d'un cancer de l'estomac. Elle est inhumée au cimetière du Père-Lachaise ().", "section_level": 1}, {"title": "Hommage.", "content": "La ville de L'Île-Saint-Denis inaugure le une école qui porte son nom, pour défendre les droits des femmes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Samira Bellil, née le à Alger et morte le, est une éducatrice française, connue pour son ouvrage \", qu'elle a écrit lors de sa thérapie avec Boris Cyrulnik.", "tgt_summary": null, "id": 137133}
{"src_title": "Astérix : Le Domaine des dieux", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le début du film prend place dans le palais de César, à Rome. Ce dernier a un nouveau plan pour dominer le village d'Astérix, le dernier village gaulois à encore lui résister: bâtir des immeubles non loin du village, dans la forêt, afin de forcer les villageois à s'adapter à la civilisation romaine. Le chantier est confié à Anglaigus, un jeune architecte talentueux. Alors que César cherche un nom pour la future cité, le sénateur Prospectus propose Le Domaine des dieux, un nom évoquant Rome sans vraiment l'être. César est d'accord avec ce nom.  Dans la forêt, Astérix, Obélix et Idéfix chassent ensemble le sanglier, quand Obélix trébuche sur une corde. Les deux gaulois aperçoivent alors Anglaigus, qui commence à prendre des mesures pour le chantier. En taillant un arbre, l'architecte provoque la colère d'Idefix, qui déteste qu'on touche aux arbres, et se fait mordre. Anglaigus remarque alors Astérix et Obélix et leur ordonne de quitter le chantier, qui est interdit au public. Obélix réplique avec une baffe. En retournant au village, Astérix et Obélix font part de leur découverte au Chef Abraracourcix et au druide Panoramix, qui leur demande de surveiller ce chantier de près.  Dans le camp Romain alentour d'Aquarium, Anglaigus se remet difficilement de la baffe qu'il s'est prise et se plaint au centurion Oursenplus que des gaulois viennent gêner les plans de César. Cela n'étonne pas Oursenplus, qui l'avait prévenu que les gaulois ne le laisserait pas toucher à leur forêt et qu'il faut travailler de nuit. La nuit même, les Romains se rendent dans la forêt avec les esclaves pour arracher les arbres. Mais effrayés par la possibilité que des gaulois les entendent, ils prennent vite peur et rentrent au camp, en laissant un arbre arraché.  Le lendemain, Astérix et Obélix tombent sur l'arbre en question. Pour calmer Idéfix, Obélix remet l'arbre à sa place. La nuit tombée, Anglaigus est choqué de voir l'arbre arraché de nouveau à sa place. Il ordonne alors d'arracher plus d'arbres et de les ramener au camp pour être sûr que personne ne les replante. En voyant cela, Astérix s'inquiète, mais Panoramix a une idée pour y remédier : à l'aide de graines spéciales qui font pousser les arbres à une vitesse prodigieuse, les gaulois replantent donc tous les arbres que les Romains arrachent durant les jours qui suivent.  Parallèlement, à Rome, César apprend que les travaux n'avancent pas, mais qu'en plus les gens n'ont pas envie d'aller habiter au Domaine des dieux, l'Armorique étant loin de Rome. Le sénateur Prospectus a alors l'idée de faire gagner un appartement à un citoyen Romain lors des combats de gladiateurs, aux arènes. Après un tirage au sort, l'heureux gagnant est Petiminus, avec sa femme Dulcia et leur fils Apeldjus. Peu motivé à se rendre en Armorique, Petiminus se laisse toutefois convaincre par Prospectus, qui le menace de lâcher les lions s'il n'accepte pas.  Retour en Gaule. Voyant que leurs efforts sont futiles, Oursenplus demande à Anglaigus de stopper son chantier et de rentrer à Rome l'annoncer à César. Mais Anglaigus refuse catégoriquement et veut achever le chantier coûte que coûte, quitte à faire mourir les esclaves à la tâche. Inquiet pour les esclaves, Panoramix, demande à Astérix et Obélix de se rendre au camp Romain afin de donner de la potion magique aux esclaves et leur permettre de fuir. Après avoir mis les Romains hors d'état de nuire, les deux gaulois rencontrent Duplicatha, le chef des esclaves, et leur donnent la potion magique. Mais au lieu de fuir, les esclaves ont l'intention d'achever le chantier à condition qu'ils soient payés et traités comme de vrais citoyens Romains, ce que le centurion Oursenplus accepte malgré lui. Aidés de la potion magique, les esclaves finissent le premier bâtiment en un temps éclair.  En chassant, Astérix et Obélix découvrent le bâtiment. Ils retournent au village pour prévenir les autres, qui se préparent à tout détruire grâce à la potion magique. Mais en revenant vers le bâtiment, les Gaulois constatent avec effroi que des civils romains sont en train de s'installer. Ne pouvant se résoudre à taper sur des civils innocents, les gaulois rentrent au village. Peu de temps après, Anglaigus refuse de donner un appartement à Petiminus et sa famille sous prétexte qu'il n'a pas de dossier. Les trois Romains, ne sachant pas où aller, errent dans la forêt. Soudain, Apeldjus, en s'éloignant de ses parents, tombe sur Obélix et Idéfix.  Au village, les Gaulois se plaignent de l'arrivée des civils dans leur forêt, quand Obélix revient avec la famille romaine. Refusant de voir des civils romains au village, Abraracourcix s'apprête à les chasser quand sa femme Bonemine le convainc de les héberger. Ils vivront chez Obélix. Au même moment, Astérix pense avoir trouvé un moyen de se débarrasser des civils sans leur taper dessus.  Le soir même, Astérix, Obélix et Panoramix retournent au Domaine des dieux. Dans une tentative de faire partir les civils, Panoramix provoque une pluie torrentielle, mais les Romains sont au contraire ravis d'avoir un peu de fraîcheur. Les jours passent et la situation est loin de s'améliorer : les Romains ne sont pas décidés à partir malgré l'intervention d'Astérix, Obélix et Panoramix, un second bâtiment est en train de se construire, et de plus en plus de Romains viennent visiter le village gaulois. Petitminus et sa famille ont enfin réussi à avoir leur appartement.  Au village, c'est devenu la folie : tous les habitants du Domaine des dieux viennent pour acheter les bibelots des villageois à des prix exorbitants. Alors qu'Astérix et Obélix veulent acheter du poisson à Ordralfabétix sous prétexte qu'il n'y a plus aucun sanglier dans la forêt à cause du Domaine des dieux, ils sont choqués par le prix proposé. Astérix, fou de rage, baffe Ordralfabétix et Cétautomatix avant de s'en aller.  Astérix a fait réunir tous les villageois dans la maison du chef pour leur faire comprendre à quel point ils sont devenus cupides. Panoramix leur rappelle qu'ils devaient faire partir les civils pour raser le Domaine des dieux. Mais les villageois refusent, bien contents de s'enrichir grâce aux romains. Astérix, Obélix et Panoramix décident alors de déménager au Domaine des dieux, laissant les autres à l'abandon. Le barde Assurancetourix les suit, lassé que son talent soit incompris par les autres.  Les quatre Gaulois se rendent au Domaine des dieux et demandent un appartement à Anglaigus, qui refuse de donner un appartement à des Gaulois. C'est alors que le sénateur Prospectus, venu constater l'avancée des travaux du Domaine des dieux, convainc Anglaigus de donner un appartement aux Gaulois. En effet, si ces derniers en viennent à venir habiter au Domaine des dieux, cela signifie que le plan de César marche bien mieux que prévu. Cependant, Anglaigus affirme qu'il n'a plus de logement libre. Il force alors Petiminus et sa famille à quitter leur appartement alors qu'ils viennent à peine de s'y installer. À Rome, César est en effet ravi d'apprendre que des Gaulois se sont installés au Domaine des dieux. Il donne alors l'ordre de donner un logement à chaque habitant du village gaulois.  Au Domaine des dieux, Astérix, Obélix et Panoramix mettent leur plan à exécution : forcer les habitants à partir grâce à la puissante et horrible voix d'Assurancetourix. Le plan marche à merveille et tout le monde commence à partir. C'est alors qu'ils ont la surprise de voir arriver tous les habitants du village, qui ont décidé de s'installer dans le Domaine des dieux puisqu'ils ont tous droit à un logement gratuit. Les Romains décident également de rester. Dépités, Astérix, Obélix et Panoramix retournent à leur village, désormais désert. Ils y retrouvent Petiminus et sa famille, qui ne sachant pas où aller, sont revenus au village. Au Domaine des dieux, les Gaulois adoptent peu à peu le comportement des Romains, et deux nouveaux bâtiments sont construits.  Dans la forêt, Obélix cherche désespérément des sangliers, avec l'aide d'Apeldjus. Cependant, Obélix s'épuise vite car il est affamé. Pendant qu'il se repose, Apeldjus décide de partir avec Idéfix chercher du sanglier. C'est alors qu'ils voient toute une armée romaine... qui s'apprête à détruire le village gaulois, par ordre de César. Alors qu'Apeldjus court avec Idéfix prévenir les autres, il tombe sur Panoramix, qui a également épié les Romains et entendu leur plan. Hélas, Oursenplus les a remarqués et les fait arrêter. Ils se font enfermer dans une cage dans le hall d'entrée du Domaine des dieux. Apeldjus a une idée pour faire comprendre aux autres qu'ils sont prisonniers : il balance un de ses jouets par la fenêtre, qui tombe dans la rivière.  Dans la forêt, Petiminus et Dulcia cherchent Apeldjus et remarquent le jouet dans la rivière. Fous d'inquiétude, Astérix tente de les rassurer en leur rappelant qu'il est avec Obélix, quand ce dernier arrive justement pour leur dire qu'il a perdu l'enfant. Petiminus, Dulcia et Obélix partent à sa recherche, laissant Astérix seul au village. Mais Obélix, toujours affamé, s'effondre... devant l'armée romaine, qui le capture et l'enferme dans le sous-sol du Domaine des dieux.  Le lendemain matin, au village, Astérix est réveillé par des tirs de catapulte et de flèches venant de l'armée romaine. Astérix s'apprête à boire de la potion magique, mais sa gourde a été percée par une flèche. Non loin de là, les villageois, sortis pour une excursion, voient avec horreur leur village se faire raser par les Romains. Pendant ce temps, Astérix tente un coup de bluff en faisant croire qu'il a bu de la potion magique, et les Romains refusent d'attaquer. Perplexe, le centurion Oursenplus va voir Astérix, qui remarque les habitants du village non loin d'eux. Astérix, avec leur complicité, parvient à faire croire au Romains qu'il a bu de la potion magique et que les autres en possèdent aussi. Astérix demande à Abraracourcix et aux autres de distraire les Romains pendant qu'il court sauver Panoramix, Obélix, Idéfix et Apeldjus.  Au Domaine des dieux, Astérix tombe sur Petiminus et Dulcia, qui sont persuadés que leur fils est enfermé à l'intérieur. Anglaigus appelle la garde pour les arrêter, mais Astérix et Petiminus les neutralisent. Ils parviennent à sortir Panoramix, Apeldjus et Idéfix de leur cage. Astérix veut chercher Obélix, mais Panoramix lui dit qu'il doit préparer de la potion magique et qu'il a besoin de l'aide de tout le monde.  Au village, les Romains décident finalement de fuir et se font poursuivre par les villageois alors qu'au Domaine des dieux, Panoramix prépare sa potion magique. Après une longue course-poursuite, les Romains se réfugient dans le Domaine des dieux et constatent que les Gaulois sont essoufflés, ce qui signifie qu'ils n'ont pas bu de potion magique comme ils leur ont fait croire. Ils passent alors à l'attaque quand César arrive au même moment, avec le sénateur Prospectus. Furieux en voyant tout ce bazar, il ordonne à Anglaigus de faire retirer toute la nourriture préparée spécialement pour lui en son honneur, prétendument parce qu'il n'est pas venu de Rome pour manger. Les Romains jettent donc toute la nourriture au sous-sol là où se trouve Obélix. César ordonne l'arrestation de tous les villageois, sous les yeux impuissants d'Astérix et des autres. Alors que la potion magique n'est pas prête, il décide d'en boire et d'aller aider ses compagnons. Hélas, le résultat est néfaste pour Astérix, qui s'effondre devant César.  César ordonne à Astérix de se soumettre, mais Astérix ne se laisse pas faire malgré son état. Alors que tout semble perdu, Obélix, rassasié, surgit et s'attaque aux Romains. Astérix veut aussi se battre, mais il s'évanouit. Touchés par sa détermination, tous les villageois décident se battre, même sans potion magique. Pendant ce temps, Obélix part à la rescousse de Panoramix et de Petiminus et sa famille, qui préparent toujours la potion. Une fois celle-ci terminée, Obélix distribue la potion à tout le monde, et les villageois peuvent enfin donner une bonne raclée aux Romains. Les Gaulois remportent la victoire. Astérix ordonne à César de partir en lui annonçant qu'il doit un logement de luxe aux habitants du Domaine des Dieux et conclut en lui rappelant qu'il y a toujours un village gaulois qui lui résiste. Dévasté, César s'avoue vaincu (\"Veni, vidi\" et pas \"vici\") et rentre à Rome, avec tous les civils romains. Après avoir bu une petite goutte de potion magique, Obélix détruit le Domaine des dieux.  Les Gaulois, rentrés au village, disent au revoir à Petiminus et sa famille. Obélix donne une figurine de menhir à Apeldjus, qui le remercie par un câlin. De retour à Rome, dans les arènes, où Prospectus, Anglaigus et Oursenplus sont désormais gladiateurs, Petitminus veut donner une petite leçon à César et sort des graines magiques que Panoramix lui avait confiées avant son départ. Apeldjus en balance une sur César, ce qui fait pousser un arbre sur sa terrasse, provoquant sa fureur.  Le film se termine par le traditionnel banquet du village Gaulois, sur les ruines de ce qui fut autrefois le Domaine des dieux.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, les Éditions Albert René annoncent la préparation d'un nouveau film d'animation en animation 3D prévu pour une sortie en 2014. Le, Alexandre Astier révèle qu'il co-réalisera le film, participera à son scénario et que celui-ci sera inspiré de l'album \"Le Domaine des dieux\".", "section_level": 2}, {"title": "Choix de la distribution.", "content": "La voix d'Astérix a été attribuée à Roger Carel. L'homme qui a doublé tous les dessins animés d'Astérix depuis \"Astérix le Gaulois\", le premier de la série sorti en 1967, a eu connaissance de ce nouveau projet et s'est présenté spontanément pour la voix. À 87 ans, Roger Carel annonce que c'est la dernière fois qu'il double Astérix, car il a décidé de prendre sa retraite.  Lorànt Deutsch, Alexandre Astier, Alain Chabat et Élie Semoun ont déjà participé à un film dans l'univers d'Astérix : respectivement, Goudurix dans \"Astérix et les Vikings\", Mordicus dans \"Astérix aux Jeux olympiques\", Jules César dans \"\" (dont il est également le réalisateur) et le juge Oméga dans \"Astérix aux Jeux olympiques\". Il en va de même pour Bernard Alane, qui devient la voix de Panoramix après avoir été Assurancetourix dans \"Astérix et les Vikings\".  C'est le dernier film sorti à titre posthume d'Artus de Penguern, mort l'année précédente.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Promotion.", "content": "Le, les premières images du film sont dévoilées.", "section_level": 2}, {"title": "Sortie en salles.", "content": "Les Éditions Albert René annoncent le que le film sortira en 2014. Cependant, Alexandre Astier révèle en février et en juillet 2013 que le film sortira au printemps 2015. Finalement, le, le film obtient une date de sortie pour le.", "section_level": 2}, {"title": "Produits dérivés.", "content": "Un jeu vidéo basé sur le film, également intitulé \"Astérix : Le Domaine des dieux\", édité par Bigben Interactive et développé par Neopica, est sorti le en France sur la console Nintendo 3DS.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accueil critique.", "content": "En France, le film reçoit un accueil globalement favorable dans la presse et sur les sites Internet spécialisés. Le site Allociné confère au film une moyenne de 3,7 sur 5, sur la base de 27 critiques de presse. Parmi les critiques les mieux convaincus, Caroline Vié, dans \"20 Minutes\", évoque. L'article de \"Direct Matin\" juge l'adaptation réussie : l'animation tandis qu'Alexandre Astier tout en insérant quelques gags proches de sa série \"Kaamelott\" (notamment les problèmes de politesse entre le centurion romain et ses légionnaires). Dans \"Le Monde\", Franck Nouchi trouve au film, une réussite qu'il attribue à une coopération réussie entre Louis Clichy et Alexandre Astier. Sur le site \"Écran Large\", Simon Riaux confère au film 4 étoiles sur 5 et estime que le film. Il attribue cette réussite à trois qualités du film : son scénario bien conçu formant ; des qui respectent l'esprit de la BD en le combinant avec les qualités de dialoguiste d'Astier ; et.  Parmi les critiques en demi-teinte, Renaud Baronian, dans \"Le Parisien\", estime que et transcrit des avis de spectateurs divergents. Dans \"Ouest-France\", Pierre Fornerod trouve que mais apprécie la qualité des doublages. Dans \"Les Inrockuptibles\", Théo Ribeton admet que mais regrette de ne pas retrouver dans \"Astérix : Le Domaine des dieux\" l'esprit mordant qu'Alexandre Astier avait déployé dans \"Kaamelott\" : le résultat lui paraît être. Dans \"Libération\", Guillaume Tion apprécie l'animation en images de synthèses soignée, mais estime que, pour ce qui est de l'histoire et de l'humour,. Selon \"Le Canard enchaîné\", le film fait partie des films et est décrit comme.  La critique la plus mauvaise est celle de Bernard Génin dans \"Positif\". Il juge que l'animation en images de synthèse est manquée, faute d'avoir su rendre la vivacité du trait d'Uderzo, et que les personnages semblent dans les gros plans. Le scénario le convainc tout aussi peu : selon lui,.  Les auteurs de la bande dessinée originale et leurs familles, de leur côté, sont convaincus par cette adaptation. Selon Anne Goscinny,. Uderzo le considère comme la meilleure adaptation de tous les films Astérix.", "section_level": 2}, {"title": "Box-office.", "content": "\"Astérix : Le Domaine des dieux\" attire 186 046 personnes lors de sa première journée d'exploitation, il s'agit alors du deuxième meilleur démarrage de l'année pour un film d'animation, derrière \"Dragons 2\" et ses 427 234 spectateurs. En fin d'exploitation, le film occupe la au box-office France 2014 avec entrées.  Le film connaît une bonne carrière en salles hors de France : il figure parmi les dix films français ayant connu le plus de succès en salles à l'étranger en 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Références et clins d'œil.", "content": "\"Le Domaine des dieux\" fait certaines références à des films, des séries ou encore à des personnages historiques tels que :", "section_level": 1}, {"title": "Suite.", "content": "Un second film, nommé \"\", à nouveau réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, est sorti en décembre 2018.", "section_level": 1}], "src_summary": "Astérix : Le Domaine des dieux est un film d'animation franco-belge réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation de l'album d'Astérix \"Le Domaine des dieux\".", "tgt_summary": null, "id": 1840727}
{"src_title": "Bruno Fernandes (football, 1994)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Novara Calcio (2012-2013).", "content": "Il débute en 2004 dans le centre de formation du FC Boavista situé à Porto. Bruno Fernandes décide ensuite d'aller en Italie pour rejoindre le Novare Calcio, pour une somme de.  Il dispute, avec Novare, 23 matchs en \"Serie B\", pour quatre buts.  Le club se réjouit de cette recrue, et un an plus tard, réalise un bénéfice d'environ d'euros, puisque le jeune joueur rejoint l'Udinese.", "section_level": 3}, {"title": "Udinese Calcio (2013-2016).", "content": "Bruno Fernandes s'impose rapidement dans le club du Frioul comme un titulaire indiscutable.  Il inscrit, avec l'Udinese, cinq buts en \"Serie A\" lors de la saison 2013-2014, puis trois buts en 2014-2015, et enfin à nouveau trois buts en 2015-2016. Il marque avec cette équipe un doublé en \"Serie A\", le 3 avril 2016, lors de 31 journée de championnat. L'Udinese s'impose alors 3-1 à domicile sur le SSC Napoli.  Il atteint, avec l'Udinese, les demi-finales de la Coupe d'Italie en 2014. Son équipe s'incline face à l'ACF Fiorentina.", "section_level": 3}, {"title": "Prêt à la Sampdoria (2016-2017).", "content": "Il se fait ensuite prêter au club de la Sampdoria de Gênes, pour une somme d'un million d'euros, avec option d'achat obligatoire de six millions d'euros.  Il joue avec cette équipe, 35 matchs de \"Serie A\", pour cinq buts marqués. Il réalise là sa meilleure saison à titre individuel en Italie.", "section_level": 4}, {"title": "Sporting CP (2017-2020).", "content": "Il est ensuite transféré le 27 juin 2017 au club portugais du Sporting Portugal, pour une somme d'environ neuf millions d'euros (plus un million de bonus). Bruno Fernandes signe un contrat de cinq saisons avec le club lisboète.  Avec le Sporting, il participe à la phase de groupe de la Ligue des champions en 2017. Il se met en évidence lors de cette compétition, en inscrivant un but face à l'Olympiakos Le Pirée.  Il atteint également avec le Sporting les quarts de finale de la Ligue Europa en 2018, puis les seizièmes de finale en 2019. Lors de la saison 2017-2018, il est l'auteur d'un doublé en seizièmes, à l'occasion de la réception du club kazakh du FK Astana. Les deux équipes se neutralisent (3-3). La saison suivante, il est l'auteur d'un nouveau doublé, sur la pelouse du club azéri du Qarabağ FK. Le Sporting l'emporte sur le large score de 1-6.  En championnat, il inscrit 11 buts lors de la saison 2017-2018, puis 20 buts en 2018-2019. Lors de sa première saison, il inscrit un doublé lors de la 3 journée, à l'occasion de la réception du Vitória Guimarães. Le Sporting s'impose sur le très large score de 0-5. La saison suivante, il est l'auteur de deux doublés, et un triplé. Il marque son premier doublé le 16 décembre 2018, lors de la 13 journée, à l'occasion de la réception du CD Nacional. Le Sporting s'impose sur le large score de 5-2. Son second doublé intervient le 10 février 2019, lors de la 21 journée, à l'occasion d'un déplacement sur la pelouse du CD Feirense. Le Sporting l'emporte 1-3. Il marque son unique triplé de la saison le 5 mai 2019, lors de la 32 journée. Le Sporting bat lourdement l'Os Belenenses, avec une victoire 1-8 à l'extérieur. Il délivre également, lors de cette saison 2018-2019, 13 passes décisives en championnat.  Il atteint avec le Sporting, la finale de la Coupe du Portugal, en 2018 puis à nouveau en 2019. En 2018, le Sporting s'incline en finale face au CD Aves (défaite 2-1). En 2019, le Sporting l'emporte en finale face au FC Porto, après une séance de tirs au but. Bruno Fernandes se met en évidence lors de cette édition, en réussissant la performance d'inscrire sept buts en sept matchs.  En 2019, il dispute avec le Sporting la Supercoupe du Portugal. Débutant la rencontre comme titulaire, il ne peut empêcher la lourde défaite des siens au Stade de l'Algarve (5-0).  A la toute fin du mercato estival 2019, la presse sportive rapporte que le Sporting et le Real Madrid auraient trouvé un accord pour le transfert du joueur, qui s’élèverait à 70 millions d'euros. Ce transfert pourrait se concrétiser lors du mercato hivernal.", "section_level": 3}, {"title": "Manchester United (depuis 2020).", "content": "Le, un accord entre le Sporting et Manchester United est enfin trouvé, après des semaines de tractations. Fernandes signe donc chez les \"Reds Devils\" contre un montant de cinquante-cinq millions d'euros avec des bonus éventuels de vingt-cinq millions. La signature est officiellement actée le jour suivant, Fernandes s'engageant pour cinq ans et demi au club.  Fernandes est rapidement intégré dans l'effectif de Ole Gunnar Solskjær. Le février, il est titulaire lors d'un nul 0-0 à Old Trafford contre Wolverhamtpon en Premier League. La journée suivante, Fernandes est décisif en tirant un corner que Harry Maguire reprend de la tête à Chelsea (victoire 0-2). Il inscrit son premier but mancunien le 23 février en réussissant un penalty avant de délivrer une passe décisive à Mason Greenwood pour conclure un succès 3-0 face à Watford.  Bruno Fernandes est élu joueur du mois de février en Premier League.", "section_level": 3}, {"title": "Carrière en sélection.", "content": "Il participe au Tournoi de Toulon en 2014 avec la sélection portugaise des moins de 20 ans. Lors de cette compétition amicale, il s'illustre en inscrivant un but face au Chili. Le Portugal se classe troisième du tournoi.  Avec la sélection olympique, il participe aux Jeux olympiques d'été de 2016. Lors du tournoi olympique organisé au Brésil, il joue trois matchs. Il se met en évidence lors de la première rencontre face à l'Argentine, en délivrant deux passes décisives. Le Portugal s'incline en quart de finale face à l'Allemagne.  Avec les espoirs, il officie à de nombreuses reprises comme capitaine. Il inscrit avec cette équipe trois buts lors des éliminatoires de l'Euro espoirs, et deux buts lors de matchs amicaux. Il délivre également quatre passes décisives. Il participe ensuite à la phase finale du championnat d'Europe espoirs en juin 2017. Lors de cette compétition organisée en Pologne, il se met en évidence en inscrivant un but lors du premier match contre la Serbie.  Le 28 août 2017, il est appelé pour la première fois en sélection par Fernando Santos en remplacement de Pizzi, blessé. A quatre reprises, il figure sur le banc des remplaçants, mais sans entrer en jeu.  Il reçoit finalement sa première sélection en équipe du Portugal le 10 novembre 2017, en amical contre l'Arabie saoudite. Il entre sur le terrain à la 56 minute de jeu, en remplacement de son coéquipier Manuel Fernandes. Le Portugal s'impose sur la plus petite des marges (1-0). Quatre jours plus tard, il délivre sa première passe décisive, lors d'une rencontre amicale face aux États-Unis. Bruno Fernandes officie comme titulaire et les deux équipes se neutralisent (1-1). Par la suite, le 7 juin 2018, il inscrit son premier but en équipe nationale, lors d'une confrontation amicale face à l'Algérie. Le Portugal s'impose sur le large score de 3-0.  Quelques jours plus tard, il participe à la Coupe du monde organisé en Russie. Lors de cette compétition, il joue deux rencontres, contre l'Espagne (match nul 3-3) et le Maroc (victoire 1-0). Le Portugal s'incline en huitièmes de finale face à l'Uruguay.  En juin 2019, il dispute la demi-finale de la Ligue des nations face à la Suisse. Le Portugal s'impose sur le score de 3-0. Il joue dans la foulée la finale face aux Pays-Bas. Le Portugal s'impose sur la plus petite des marges (1-0) et remporte donc le tournoi.  Le 7 septembre 2019, il délivre sa deuxième passe décisive en équipe nationale, lors d'une rencontre face à la Serbie. Ce match gagné 2-4 rentre dans le cadre des éliminatoires de l'Euro 2020.", "section_level": 2}], "src_summary": "Bruno Miguel Borges Fernandes, plus connu sous le nom de Bruno Fernandes, est un footballeur international portugais né le à Maia. Il évolue au poste de milieu de terrain au Manchester United.", "tgt_summary": null, "id": 2363632}
{"src_title": "Seraph of the End", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "L’histoire suit l'aventure de Yuu, un jeune orphelin et de son démon Ashuramaru. Le monde est ravagé par une terrible maladie. Les enfants de moins de 13 ans étant, pour une raison inconnue, immunisés contre le virus, ont survécu. Mais ces derniers ont été réduits en esclavage par des vampires qui sont tout à coup sortis des profondeurs de la Terre. Yûichirô Hyakuya et Mikael Hyakuya, deux orphelins, servent de « garde-manger » aux vampires : ils ont le droit de vivre, en échange d'un prélèvement quotidien de leur sang. Après une tentative d'évasion qui se solde par un massacre de ses amis, Yûichirô réussit à s'échapper, en laissant pour mort Mikael.  Arrivé à la surface, Yûichirô apprend que l'Humanité n'est pas entièrement décimée, et il rejoint les rangs de \"l'Armée Démoniaque Impériale du Japon\", qui a pour but d'exterminer les vampires.", "section_level": 1}, {"title": "Personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La famille Hiiragi qui contrôle l'armée démoniaque.", "content": "Seishiro Hiiragi (\"Hîragi Seichiro\")  Tenri Hiiragi (\"Hîragi Tenri\")", "section_level": 2}, {"title": "Les vampires.", "content": "Ky Luc  Chess Bell  Horn Skuld  Lacus Welt  Rene Simms", "section_level": 2}, {"title": "Manga.", "content": "Le manga est prépublié depuis le dans le magazine \"Jump Square\". Le premier volume relié est publié le par Shūeisha. La version française est publiée par Kana à partir d'.", "section_level": 1}, {"title": "Anime.", "content": "L'adaptation en anime est annoncée le. Celle-ci est réalisée par Daisuke Furuya au sein de Wit Studio, avec une animation dirigée par Satoshi Kadowaki, également chargé du \"chara design\" des personnages, et un scénario de Hiroshi Seko. La première partie débute le sur Tokyo MX, tandis que la seconde débute à partir du.  Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Wakanim, en partenariat avec @Anime.", "section_level": 1}, {"title": "Light novel.", "content": "Une série de light novels intitulée, servant de prélude au manga, est écrite par Takaya Kagami et illustrée par Yamato Yamamoto. L'histoire raconte l'adolescence de Guren Ichinose au lycée de Shibuya contrôlé par le célèbre clan Hiragi jusqu'à la contamination des adultes par le virus. Le light novel nous révèle des histoires inédites et presque inconnues du manga et de l'anime: l'amitié entre Guren Ichinose et Shinya Hiragi, l'histoire liant Mahuri Hiragi et Guren Ichinose, la création des armes démoniaques, Kureto Hiragi, l'orphelinat Yakuya... Le premier volume est publié par Kōdansha le, et six tomes sont commercialisés au. La série est commercialisée en version française par Kana depuis.  Une seconde série intitulée, écrite par les mêmes auteurs, est publiée par Shūeisha à partir du. Ce light novel quant à lui raconte la vie de Mikael avec les vampires, et on en apprend un peu plus sur la vie de Crowley Eusford qui va sans doute devenir un personnage important à partir du tome 11 du manga. Pour le moment, il y a 2 tomes qui sont sortis au Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "Un jeu vidéo PlayStation Vita intitulé \"Owari no Seraph: Unmei no hajimari\" est sorti le au Japon. Un jeu sur mobile intitulé \"Owari no Seraph: Bloody Blade\" est sorti à l'automne 2015.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une adaptation en anime produite par Wit Studio est diffusée entre avril et sur Tokyo MX au Japon et sur Wakanim dans les pays francophones.", "tgt_summary": null, "id": 175271}
{"src_title": "Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines (1943-1945).", "content": "En juillet 1943, le Comité français de la Libération nationale d'Alger décide d'une participation des Forces françaises combattantes à la guerre du Pacifique avec, dans l'esprit du général De Gaulle, un double objectif : participer à la guerre contre le Japon aux côtés des Alliés et rétablir l'autorité de la France sur ses possessions indochinoises, que les Japonais avaient envahies partiellement en 1940, puis totalement en détruisant l'administration coloniale française lors du coup de force de 1945. Sa mise sur pied est laborieuse et la France manque d'équipements et de bateaux pour l'acheminement et doit faire appel à l'aide américaine.  En juin 1945, Leclerc est placé à la tête de ce corps expéditionnaire. Son prestige va être utilisé en France pour contribuer au recrutement de volontaires. Mais, la capitulation du Japon est annoncée le alors que ce corps expéditionnaire n'a pas encore quitté la France. Déjà, en métropole, certains se font écho des doutes sur les objectifs de ce corps expéditionnaire et des changements intervenus dans l'Empire français lors de la guerre. Ainsi, le journal \"Le Monde\" du 21 août 1945 indique-t-il que :  L'affiche de recrutement des Forces expéditionnaires françaises d'Extrême-Orient (FEFEO) ne présente pas la campagne indochinoise comme une guerre coloniale, mais comme la poursuite de la libération du territoire français, faisant écho au « devoir de guerre » dont parlait le général De Gaulle dans son allocution du lors de la libération de Paris, seulement quelques mois plus tôt. Ainsi, les Français qui se sont portés volontaires pour le corps expéditionnaire pouvaient lire sur l'affiche en question : « Hier Strasbourg, demain Saïgon, engagez-vous dans les FEFEO » ; le héros national qu'était alors le général Leclerc des FFL y était représenté sur un char Sherman de la prestigieuse DB.  L'empire du Japon annonce sa capitulation à la mi-août, prenant de court le gouvernement français et permettant en Indochine une prise de pouvoir par les indépendantistes vietnamiens. Leclerc, arrivé à Kandy (Sri Lanka) le 22 août pour préparer le débarquement de ses troupes, s'entend dire par Lord Mountbatten qu'en application des accords de Potsdam, Britanniques (au sud) et Chinois (au nord) pénètreront les premiers en Indochine. Leclerc demande à Charles de Gaulle d'obtenir que Harry Truman revienne sur cette décision, mais les États-Unis refusent, ne souhaitant pas, entre autres, mécontenter Tchang Kaï-chek. Les premiers éléments du corps expéditionnaire, le Corps léger d'intervention, arrivent en Indochine à la mi-septembre et participent, avec les Britanniques et les Chinois, au désarmement des troupes japonaises. Le gros des troupes du corps expéditionnaire ne peut débarquer que début octobre, notamment grâce à l'aide de la Royal Navy, Leclerc lui-même débarquant le 5 octobre. Le corps expéditionnaire est ensuite bientôt engagé dans des combats contre le Việt Minh, dans ce qui va devenir la guerre d'Indochine. Des commandos français de la DGER (constitués d'anciens participants à l'opération Jedburgh), parachutés par la \"Force 136\" britannique, étaient toutefois déjà sur place depuis plusieurs mois, travaillant avec le concours de tribus montagnardes hmongs du Laos.  Le génocide des Hmongs qui se poursuit de nos jours, comme en atteste le reportage de Grégoire Deniau en 2005 pour \"Envoyé Spécial\", résulte de ce soutien apporté par les Hmongs à la France, d'abord contre les Japonais, puis contre le Viet minh, et enfin aux États-Unis, toujours contre le Viet minh (guerre civile laotienne et guerre du Viêt Nam).", "section_level": 1}, {"title": "Retrait français du Sud-Viêt Nam (1954-1956).", "content": "L'appellation de corps expéditionnaire pour les troupes françaises dans le Sud-Viêt Nam va perdurer jusqu'au, jour de la liquidation et de la dissolution du corps expéditionnaire opérées par le général Jacquot.  En effet, bien que les accords de Genève soient signés en juillet 1954, marquant le cessez-le-feu officiel et la partition du Viêt Nam, l'évacuation des troupes françaises en Indochine n'est effective que le 28 avril 1956. Durant ce laps de temps, le corps expéditionnaire fort de plus de hommes complète la formation de l'Armée nationale vietnamienne (créée en 1949), et dont les cadres sont majoritairement pro-français, à l'image de son chef, le général Nguyễn Văn Hinh, qui rejoindra la Légion étrangère en 1956. Les États-Unis, qui aidaient déjà matériellement les Français, prennent le relais du fait de la guerre du Viêt Nam.  La France et les États-Unis se livrent lors de cette période une lutte d'influence qui débouche sur une « guerre secrète » par services d'action interposés où les GCMA restent actifs (opération X).", "section_level": 1}, {"title": "Composition et statistiques.", "content": "Le CEFEO a été constitué d'unités provenant de l'ensemble de l'Union française, aidées par les forces des États associés d'Indochine. En 1954, le CEFEO comprenaient 177 000 hommes dont 59 000 autochtones. Les soldats coloniaux représentaient une part très importante des effectifs. Entre 1947 et 1954, 122 900 Maghrébins et 60 340 Noirs d'Afrique débarquèrent en Indochine soit 183 240 Africains au total. Le février 1954, ils représentaient 43,5 % des 127 785 hommes des Forces terrestres (autochtones non compris)  De septembre 1945 au cessez-le-feu en juillet 1954, 488 560 hommes et femmes débarquèrent en Indochine : Auxquels, il faut ajouter environ 8 000 militaires déjà basés en Indochine en 1945, internés par les Japonais lors du coup de force du 9 mars 1945, non rapatriés après leur libération.", "section_level": 1}, {"title": "Matériels.", "content": "Au terme de quatre ans d'aide militaire américaine, il dispose en 1954 de 452 chars et chasseurs de chars,, half-tracks et véhicules amphibies. Des trains blindés de la Légion étrangère sont mises sur pied à partir de 1948.  Voici l'évolution de l'armement du CEFEO :", "section_level": 2}, {"title": "Les premières unités.", "content": "Le premier détachement français, constitué d'une compagnie du RIC/CLI, débarque à Saigon le, dans le cadre du Corps léger d'intervention, avec les troupes britanniques du major général Gracey ( indienne).  Le 21 septembre, les troupes valides du RIC ( hommes), internées dans leur caserne depuis le coup de force japonais du 9 mars 1945, sont libérées et réarmées.  Le 3 octobre, le commando Ponchardier et le reste du RIC débarquent à leur tour en Indochine.  Le gros des troupes, endivisionné ou non, arrive ensuite :  En décembre 1946, après le départ du colonel Massu et de la DB, 120 soldats démobilisables de la prestigieuse unité choisissent de s'installer dans le Sud de l'Indochine pour mettre en valeur des terres vierges et créer leur propre exploitation agricole. Après le refus de l'administration pour s'implanter au plateau du Tran-Ninh, une nouvelle demande de concession à Dakmil, dans la province du Darlac (Sud-Annam), est acceptée. Elle est accordée au Groupement de colonisation militaire, pour assurer la sécurité et le développement économique d'une partie des plateaux sud indochinois peuplés d'ethnies non-vietnamiennes (Moïs). L'opération \"Dakmil\" est soutenue par Leclerc et Massu, les 120 pionniers reçoivent de l'armée le matériel de première installation (tentes, groupes électrogènes), et l'aide de l'agronome Castagnol. Après défrichage de la forêt, sont plantés théiers, caféiers et abrasins, et des routes sont ouvertes. Aux tentes de l'armée succèdent des cases sur pilotis. En 1950, une cinquantaine de colons (anciens de la DB) sont encore membres de la Société d'exploitation agricole du Darlac. Les populations montagnardes prêtent allégeance à Bao Dai et les plateaux montagnards sud indochinois deviennent domaine de la Couronne. Longtemps à l'écart de la guerre d’Indochine, les plateaux montagnards sud indochinois subissent une offensive vietminh en janvier 1954. En 1955, le gouvernement du Sud-Vietnam abolit le statut de domaine de la Couronne et entreprend la vietnamisation brutale des montagnards. Les planteurs subissent les attaques vietminhs, les bombardements américains et la difficulté d'évacuer leur production. En 1965, les 3 derniers vétérans de Dakmil abandonnent leurs plantations et mettent fin à l'aventure.", "section_level": 2}, {"title": "Évolution et pertes annuelles.", "content": "Les valeurs de 1945 à 1951 de ce tableau sont issues du \"Journal Officiel\" du. Celles de 1952 à 1954 proviennent de l'ouvrage \"Guerre d'Indochine\".  La nécropole des guerres d'Indochine se trouve à Fréjus ; environ y sont inscrits.", "section_level": 3}, {"title": "Pertes globales durant le conflit.", "content": "L'ouvrage \"Guerre d'Indochine\" estime le nombre de tués et disparus, hors Indochinois, à hommes répartis comme suit :  Jacques Dalloz, annonce un total des pertes du CEFEO égal à réparties comme suit :", "section_level": 3}, {"title": "Compositions des effectifs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Effectifs en 1954.", "content": "Le février 1954, les soldats d'Afrique (Maghrébins et Noirs) engagés dans le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient représentaient 43,5 % des 127 785 hommes des forces terrestres (autochtones non compris).  Maurice Vaïsse donne les effectifs suivants en juin 1954 :", "section_level": 3}], "src_summary": "Le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient (CEFEO) est une force des armées françaises prévue initialement pour combattre l'empire du Japon en Indochine française durant la Seconde Guerre mondiale, mais qui s'illustra surtout lors de la la guerre d'Indochine contre le Viet minh.", "tgt_summary": null, "id": 102985}
{"src_title": "Czesława Kwoka", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "vit à avec sa mère, Katarzyna Kwoka. En, les nazis lancent l'Action Zamość, un programme d'établissement de colons allemands dans la ville. Les habitants sont expulsés de leurs maisons et regroupés dans un. Là, les Allemands les divisent en plusieurs groupes : les groupes I et II pour celles et ceux qui pourront être germanisés, le groupe III, celui des travailleurs forcés, et enfin le groupe IV, dans lequel sont placées Katarzyna et, celui des personnes considérées comme inaptes au travail et envoyées dans les camps de concentration.  Les deux femmes arrivent à Auschwitz le, avec un convoi exclusivement composé de. Le père de famille a été exécuté comme beaucoup d’hommes, en Pologne. Elles y reçoivent leur numéro de prisonnier : le pour Czesława, et le pour Katarzyna. Cette dernière est assassinée le.  Sa fille subit le même sort, par injection de phénol dans le cœur, le, moins d'un mois après sa mère et moins de trois mois après son arrivée dans le camp.", "section_level": 1}, {"title": "Photographie.", "content": "Le cliché qui a rendu célèbre Czesława est l’œuvre de Wilhelm Brasse, lui-même prisonnier et chargé par l'administration du camp d'Auschwitz de prendre en photo les nouveaux arrivants.  D'après le témoignage de Brasse, qui survit à la guerre, la jeune fille fut battue par un des gardes, provoquant les coupures à la lèvre visibles sur les images.  Le, pour les de la mort de, le Mémorial d'Auschwitz publie une version colorisée de la photo, réalisée par l'artiste brésilienne Marina Amaral. Elle met en évidence le triangle rouge, symbole des prisonniers politiques, sur son uniforme de déportée.", "section_level": 1}], "src_summary": ", née le à en Pologne et morte assassinée le à Auschwitz, est une jeune Polonaise catholique tuée par les nazis à l'âge de. Elle fait partie des milliers d'enfants assassinés pendant l'occupation allemande de la Pologne entre 1939 et 1945.", "tgt_summary": null, "id": 103611}
{"src_title": "William Palmer (2e comte de Selborne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Il est le fils du lord chancelier Roundell Palmer (1er comte de Selborne), et de Lady Laura, fille du vice-amiral William Waldegrave (8e comte Waldegrave). Il fait ses études à l'école Temple Grove, Winchester College et University College, Oxford, où il obtient un diplôme de première classe en histoire.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "1882–1910.", "content": "Il est secrétaire privé adjoint du chancelier de l'Échiquier, Hugh Childers, de 1882 à 1885, lorsqu'il est élu député libéral pour East Hampshire. Comme son père, il est devenu un unioniste libéral en 1886 lorsque William Ewart Gladstone propose l'autonomie irlandaise. Il conserve son siège jusqu'en 1892, date à laquelle il est élu pour Édimbourg Ouest. En 1895, il est nommé sous-secrétaire d'État aux Colonies par son beau-père, Lord Salisbury, où il devient subalterne du secrétaire aux Colonies Joseph Chamberlain. Au cours de la période difficile qui précède le déclenchement de la deuxième guerre des Boers, il progresse rapidement.  En, il est nommé au conseil privé et premier Lord de l'Amirauté sous Salisbury, avec un siège au cabinet. Il conserve son poste quand Arthur Balfour devient Premier ministre en 1902. En 1905 il succède à Alfred Milner comme High Commissioner for Southern Africa et gouverneur du Transvaal et de l'Etat d'Orange. Il prend son poste à Pretoria en et avec le mandat d'amener progressivement l'Afrique du Sud du statut de colonie à l'autonomie.  Mais le Parti libéral arrive au pouvoir en Grande-Bretagne en décembre suivant, avant la mise en place de la nouvelle constitution, et la décision est prise de donner sans délai aux colonies du Transvaal et d'Orange un gouvernement autonome. Lord Selborne accepte le changement de situation et l'expérience s'est avérée réussie. Il quitte son poste de gouverneur de la colonie d'Orange River à son accession à l'autonomie gouvernementale en, mais conserve ses autres postes jusqu'en, prenant sa retraite à la veille de la création de l'Union sud-africaine.  La dépêche, datée du et connue sous le nom de Mémorandum de Selborne, dans laquelle il passe en revue la situation dans ses aspects économiques et politiques, est une déclaration complète des dangers inhérents au système colonial et des avantages susceptibles de se présenter à l'union. Le document a en fait été compilé par Lionel Curtis et d'autres proches de Milner. La force de son appel a une influence marquée sur le cours des événements, tandis que la loyauté avec laquelle Lord Selborne a coopéré avec l'administration Botha est un facteur supplémentaire pour réconcilier les communautés hollandaise et britannique.", "section_level": 2}, {"title": "1910–1942.", "content": "Il retourne en Angleterre, selon l'Encyclopædia Britannica de 1911, \"comme un homme d'État renforcé par le respect de toutes les parties, et avec une expérience pratique, juste derrière celle de Lord Milner, d'une réussite de l'impérialisme britannique\". Son expérience fait de lui un allié précieux pour le parti unioniste national pour la réforme tarifaire et la préférence coloniale, à laquelle il pouvait désormais apporter tout son soutien.  Le Comité Selborne sur l'Église et l'État de 1914 à 1916 est présidé par Lord Selborne.  En 1915, Selborne revient au gouvernement pendant la Première Guerre mondiale comme Secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales de la coalition en temps de guerre du premier ministre libéral Herbert Henry Asquith. Il démissionne du Cabinet en en raison de la gestion par Lloyd George des négociations bâclées sur le Home Rule (mai-juillet). Selborne n'a plus occupé de hautes fonctions politiques.  En dehors de sa carrière politique, il est maître de la Worshipful Company of Mercers en 1910 et 1933, comme son père l'a fait avant lui, en 1875. En 1916, il est élu membre de la Society for Psychical Research. Il est également directeur du Winchester College entre 1920 et 1925 et haut commissaire de Winchester entre 1929 et 1942. Il est fait chevalier de la jarretière en 1909.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Selborne épouse Lady Maud Cecil, fille aînée du futur Premier ministre Robert Cecil, marquis de Salisbury, en 1883. Ils ont trois fils et une fille. :  Son deuxième fils, l'hon. Robert Palmer, est capitaine dans le Hampshire Regiment et est tué en service actif en Mésopotamie en 1916. Sa fille, Lady Mabel Laura Georgiana Palmer, est devenue la comtesse Grey en épousant Charles Gray, comte Grey. Ses lettres à la maison ont été publiées en tant que \"lettres de la Mésopotamie\". Lord Selborne est décédé en, à l'âge de 82 ans, et est remplacé par son fils aîné, Roundell Palmer (3e comte de Selborne), qui avait déjà été appelé l'année précédente à la Chambre des lords par bref d'accélération dans le titre junior de son père, le baron Selborne. La comtesse de Selborne est décédée en.", "section_level": 1}], "src_summary": "William Waldegrave Palmer, comte de Selborne, (-), titré vicomte Wolmer entre 1882 et 1895, est un homme politique britannique et un administrateur colonial.", "tgt_summary": null, "id": 1059479}
{"src_title": "Shadowhunters", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Clarissa « Clary » Fray est une jeune adulte de 18 ans qui vit à Brooklyn (New York) avec sa mère et étudie l'art. Lors de la soirée de son anniversaire dans un club new-yorkais, elle assiste au meurtre d'une femme par trois jeunes étrangers qu'elle seule peut voir et tue accidentellement un homme. De retour chez elle, sa mère, Jocelyn, lui révèle leur véritable nature : elles descendent d'une longue lignée de, des chasseurs de démons mi-anges mi-hommes. Mais avant de pouvoir lui en dire plus, des hommes viennent les attaquer, ce qui pousse Jocelyn à téléporter Clary dans un commissariat.  Clary fait alors la rencontre de Jace, l'un des jeunes du club mais surtout un. Aux côtés d'Isabelle et Alec, d'autres, il lui fait découvrir l’\"Institut\" ainsi qu'un monde surprenant et peuplé de créatures obscures telles que les vampires, les loups-garous et autres démons. Clary va tenter de comprendre ce monde particulier auquel elle appartient depuis toujours sans le savoir et de sauver sa mère entre les mains de Valentin, chef du \"Cercle\", clan ennemi des.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Peu après le début de la publication des premiers volumes de la série littéraire \"La Cité des ténèbres\", Cassandra Clare et son éditeur proposent plusieurs projets d'adaptations à divers studios. Malheureusement, la plupart des studios refusent de produire un film mettant en scène un personnage principal féminin et proposent de le changer par un premier rôle masculin, ce que la romancière refuse.  En 2010, le studio allemand Constantin Film obtient les droits d'adaptation de la franchise \"Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres\", incluant \"La Cité des ténèbres\". Le, le film \"\", adaptation du premier roman de la série littéraire, sort au cinéma aux États-Unis. Le film est un échec au box-office un peu partout dans le monde. L'adaptation du second roman est donc suspendue puis repoussée par les studios.  En, Constantin Film annonce que l'adaptation au cinéma des romans est annulée et qu'un reboot sous forme de série télévisée est en développement, et que le scénariste Ed Decter en sera le show runner.  Le, la chaîne confirme qu'elle diffusera la série, et qu'elle a commandé une première saison de treize épisodes sans passer par un pilote.  En, le site deadline.com révèle que le premier épisode sera réalisé par McG, qui produira la série. La production de la série débute à Toronto.  Le, le site'annonce que Disney va changer le nom d', qui deviendra, une chaîne à destination des adolescents et jeunes adultes, dès. Ce changement n'aura aucune conséquence sur la production et la diffusion de la série. Quelques jours plus tard, la chaîne révèle lors de la'que le lancement de la série aura lieu le, et diffuse les premiers extraits du premier épisode. Au cours de la convention, Ed Decter annonce que la série n'adaptera pas un roman par saison, mais l'ensemble des romans, pour créer une histoire plus ou moins similaire à l'histoire originale tout en étant différente. La série intégrera également des éléments des autres séries de la franchise littéraire \"Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres\", dont est issue \"La Cité des ténèbres\".  Le, le service de vidéo à la demande Netflix obtient les droits de diffusion de la série dans le monde, où elle sera distribuée en tant que création originale et diffusée chaque semaine, le lendemain de sa diffusion américaine.  Le, annonce le renouvellement de la série pour une deuxième saison de 20 épisodes.  En, Ed Decter quitte le poste de show runner et est remplacé par Todd Slavkin et Darren Swimmer. Les deux nouveaux show runners annoncent un changement de direction pour la série qui sera plus mature. Les armes fluorescentes et les combats \"accélérés\" de la première saison seront supprimés pour un rendu plus proche des livres. Les effets spéciaux de la série seront aussi complètement retravaillés, notamment les portails, le maquillage des vampires et les transformations en loups garou.  Le, a annoncé que la série a été renouvelée pour une troisième saison de dix épisodes, prévue pour début 2018.  Le, a annoncé que la troisième saison aura dix épisodes supplémentaires qui seront diffusée à l'été 2018. La saison 3 sera donc composé de vingt épisodes.  Le, annonce que le dix-huitième épisode de la Saison 3 sera un épisode spécial avec le thème la fête d'Halloween mais qui suivra l'intrigue en cours.  Le, a annoncé l'annulation de la série, que la troisième saison sera la dernière, mais a commandé 2 épisodes supplémentaires avec un total de douze épisodes. La saison 3 sera donc composé de 22 épisodes avec un final spécial de deux heures qui adaptera le sixième et dernier tome de la saga littéraire La Cité des ténèbres pour conclure la série.  Le, a annoncé que la diffusion des 12 derniers épisodes aura lieu le.  Le, le site deadline.com révèle que des discussions ont lieu entre Constantin Film, et Netflix pour continuer la saga de Cassandra Clare à la télévision, soit en continuant l'adaptation en série télévisée de la série littéraire \"La Cité des ténèbres\" intitulé \"Shadowhunters\" ou sur un éventuel spin-off basé sur la trilogie des Origines \"The Mortal Instruments - Les Origines\" qui pourrait inclure des crossovers avec des personnages de Shadowhunters.  Le la production Constantin Film annonce officiellement par le biais d'un communiqué que malgré l'énorme soutien des fans du monde entier, la série est définitivement annulée et qu'elle ne reviendra pas sous sa forme actuelle.  Le, a annoncé que le final de la série sera allongé et sera d'une durée de deux heures trente avec les publicités, donc d'une heure quarante cinq minutes et sera diffusée le Lundi.  Le, les producteurs de la série Todd Slavkin et Darren Swimmer ont révélé lors d'une interview, que la série ne pourrait pas revenir comme elle l'était, mais probablement dans un futur film, de deux, quatre heures où en six épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Casting.", "content": "Le, l'acteur britannique Dominic Sherwood rejoint la distribution de la série pour incarner le personnage principal masculin, Jace Wayland.  En, plusieurs acteurs sont annoncés. Tout d'abord, Alberto Rosende rejoint le casting pour le rôle de Simon Lewis tout comme Emeraude Toubia pour le rôle de Isabelle Lightwood.  Le, Katherine McNamara rejoint la distribution pour incarner le personnage principal féminin de la série, Clary Fray. Elle fut suivie quelques jours après par les acteurs Matthew Daddario, Isaiah Mustafa, Alan Van Sprang et Harry Shum Jr pour incarner respectivement Alec Lightwood, Luke Garroway, Valentin Morgensten et Magnus Bane.  Toujours en, l'actrice québécoise Maxim Roy rejoint à son tour la distribution pour le rôle de Jocelyn Fray suivi par la jeune Sofia Wells, qui interprétera le personnage de Clary enfant, par Jon Cor, qui interprétera Hodge Starkweather, et enfin par Vanessa Matsui qui interprétera Dorothea « Dot » Rollins.  En, rejoint la distribution pour le rôle de Raphael Santiago, un personnage récurrent, et Kaitlyn Leeb est annoncée comme invitée pour le rôle de Camille Belcourt. Ils sont suivis par Jade Hassouné qui rejoint la distribution récurrente pour interpréter Meliorn.  Au cours de l'été 2015, Nicola Correia-Damude, Paulino Nunes et Jack Fulton rejoignent la distribution pour jouer les autres membres de la famille Lightwood. Ils sont suivis par Stephanie Bennett qui rejoint la distribution pour un rôle inventé spécialement pour la série, Lydia Branwell.  En, le site officiel de la série annonce que a rejoint la distribution pour jouer Imogen Herondale.  En, Alisha Wainwright rejoint la distribution de la deuxième saison pour interpréter le loup-garou Maia Roberts.  Début, il est annoncé que le personnage de Jonathan Morgenstern serait intégré dans la série dès la deuxième partie de la saison. Quelques jours plus tard, l'acteur Will Tudor rejoint la distribution pour interpréter le personnage.  En, la chaîne annonce que Sarah Hyland apparaîtra dans un épisode de la deuxième partie de la saison dans le rôle de la Reine des fées.  En, Alisha Wainwright est promu au statut d'actrice principale dès la troisième saison.  En, lors du Comic-Con de New York, l'équipe de production annonce qu'Anna Hopkins (vue dans \"Arrow\" et \"Defiance\") a obtenu le rôle de Lilith, la mère de Jonathan et de tous les démons et Javier Muñoz qui interprétera Lorenzo Rey, un adversaire de Magnus et rejoignent tous les deux la distribution lors de la troisième saison.  En, Chai Romruen dit Chai Hansen (vue dans \"Les Sirènes de Mako\" et \"Les 100\") a obtenu le rôle de Kyle Jordan et apparaîtra en tant que récurrent lors de la troisième saison.  En, Gina Philips apparaîtra en tant qu'invité dans le premier épisode de la troisième saison et Steve Byers apparaîtra en tant que récurrent tout au long de la saison.  En, Tessa Mossey apparaîtra en tant que récurrente tout au long de la troisième saison, où elle y interprète le rôle de Heidi, un vampire délicieusement méchante et imprévisible, avec une mystérieuse connexion avec Simon.  En, Luke Baines rejoint la distribution pour les douze derniers épisodes de la 3B pour y interprété le vrai visage, sous sa véritable forme du démoniaque Jonathan Morgenstein, le frère de Clary, et Anna Hopkins a annoncé sur son compte twitter qu'elle sera de retour et présente pour les deux derniers épisodes et finale de la série.  En, Kimberly-Sue Murray et Sydney Meyer rejoignent toutes les deux la distribution pour les derniers épisodes de la série en y interprétant la nouvelle Reine des Fées version âgée et pour la dernière Helen Blackthorn, qui est mi-ange mi-fée.  En, Jacky Lai remplace Eileen Li pour reprendre l'interprétation de Aline Penhallow.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de la série a commencé le à Toronto au Canada.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2016).", "content": "Composée de treize épisodes, elle a été diffusée entre le et le sur Freeform.  Cette première saison introduit l'univers des Shadowhunters, dans lequel Clary Fray, une jeune adulte de 18 ans, ignorait faire partie depuis sa naissance. Mais à la suite d'un événement étrange en boite de nuit, elle va découvrir la vérité par sa mère avant que cette dernière ne disparaisse. Clary va dont faire la rencontre de Jace, Alec et Isabelle, des Shadowhunters. Ils vont lui faire découvrir l’Institut, l'un des nombreux repère de ses chasseurs de démons. Clary va donc entrer dans une guerre qui oppose les Shadowhunters et les démons depuis la nuit des temps. Clary va donc essayer de sauver sa mère tout en découvrant ses origines et ce monde particulier et dangereux. Elle découvre qu'elle est la fille d'un ancien shadowhunter qui est devenu méchant", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2017).", "content": "Composée de vingt épisodes, la première partie a été diffusée entre le et le sur Freeform et la deuxième partie entre le et le.  Dans cette deuxième saison, dans la première partie de saison l'Institut est en état d'alerte, Valentin est en possession de la coupe mortelle et Jace l'a rejoint. Clary, Isabelle et Alec vont devoir vite passer à l'action s'ils veulent sauver Jace ainsi que la ville. Mais l'arrivée de nouveaux représentants de l'Enclave va vite ralentir leurs plans.  Après avoir attrapé Valentin et l'avoir emprisonné, le Monde Obscurs tente de se remettre de cette terrible épreuve après avoir connu d'innombrables pertes. Alors que Jace et Clary tentent de faire parler Valentin en le torturant, une alliance est créée pour tenter de reconstruire les relations avec les différentes créatures du Monde Obscurs, alors que pendant ce temps-là, un mystérieux shadowhunter du nom du Sebastian Verlac les rejoint dans la bataille et que la reine des fées s'intéresse énormément à Simon Lewis devenu un vampire diurne. Pour lui montrer qu elle s intéresse vraiment a lui,elle va lui marquer une marque sur le front qui le protège de toute sorte de violence qu aura une personne sur lui", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2018-2019).", "content": "Composée de vingt deux épisodes, la première partie a été diffusée entre le et le sur Freeform. Cette saison sera la dernière, Freeform a annoncé en que la deuxième partie sera suivie d'un épisode final divisée en deux parties (de 1 heure 45 minutes) qui clôturera la série. Freeform a commandé un épisode spécial comme thème la fête d'Halloween.  Après la mort de Valentin, les créatures du monde obscur et les Shadowhunters essayent de revenir à une \"vie\" normale. Clary lutte à garder son secret, par rapport à l'ange Raziel pendant qu’Alec pousse Jace à confesser le secret que Clary et lui cachent. Luc doit utiliser un \"amour dur\" pour cacher son secret à Ollie qui est sur le point de trouver des réponses à ses interrogations. Magnus cache ses vrais sentiments, à propos de sa nouvelle position dans la communauté des sorciers, à Alec. Pendant ce temps, Lilith met en place un plan à New York alors que Simon passe du temps à la cour des lumières avec la Reine des Fées. Depuis que Jace est revenu à la vie, celui-ci est vulnérable. Lilith va donc se servir de lui pour parvenir à ses fins : Ressuciter son fils, Jonathan Morgenstern.  Tout le monde est confronté à la perte de Clary et tente d'avancer du mieux qu'il peut. A leur insu, les Shadowhunters font face à un nouveau niveau de mal qu’ils ne peuvent même pas imaginer avec l'arrivée de Jonathan Morgenstern, la véritable forme du frère de Clary. Pendant ce temps-là, pensant après avoir tué sa meilleur amie et avoir du dire adieu à sa mère pour toujours, Simon aidée d'Isabelle se lance dans la bataille et dans l'ultime quête : Se débarrasser et détruire une fois pour toute la Marque de Cain.  Bande originale  En 2017, Hollywood Records a publié un EP contenant plusieurs musiques entendues dans la série ainsi que des chansons composées pour la série.", "section_level": 2}], "src_summary": "La série est une adaptation de la série littéraire \"La Cité des ténèbres\", issue de la franchise \"Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres\" de Cassandra Clare.", "tgt_summary": null, "id": 220886}
{"src_title": "Arsen Pavlov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Arsen Pavlov devient orphelin à l'âge de 15 ans, et est alors confié à sa grand-mère. Il est ensuite employé dans une station de lavage avant de rejoindre l'armée russe pour trois ans. Il y sert dans la d'infanterie de marine de la garde en tant que transmetteur, d'où son surnom, et prend part à la seconde guerre de Tchétchénie.", "section_level": 1}, {"title": "Engagement en Ukraine.", "content": "Il se rend dans l'est de l'Ukraine au printemps 2014 et s'engage au côté des forces indépendantistes pro-russes. Il participe aux combats de Sloviansk et Ilovaïsk ainsi qu'à la seconde bataille de l'aéroport de Donetsk, au sein de l'unité « Sparta ». Il acquiert pour son dévouement une solide réputation auprès des combattants pro-russes : « Si quelqu'un mourait lors d'une opération, l'objectif principal était d'évacuer son corps et de l'enterrer avec honneur. C'était une question de principe ».  Au contraire, il est détesté par les autorités et les médias ukrainiens qui le décrivent comme un homme brutal. Un journaliste affirme que lors d'une conversation téléphonique, Arsen Pavlov lui aurait confié avoir exécuté quinze prisonniers de guerre. Le président ukrainien Porochenko affirme en effet que Pavlov serait responsable de la mort d'un prisonnier. Il est ciblé par les sanctions de l'Union européenne, avec plusieurs dizaines d'autres personnalités de la « République populaire de Donetsk » et de l'insurrection du Donbass.  Marié et père de deux enfants, il est constamment accompagné de deux gardes du corps en raison du risque d'attentat. Il est tué le 16 octobre 2016 à Donetsk par l'explosion d'une bombe placée dans son ascenseur. se rassemblent à la cérémonie d'obsèques, selon les autorités, à Donetsk.", "section_level": 2}], "src_summary": "Arsen Sergueïevitch Pavlov (en ), dit Motorola, né le à Oukhta et mort le à Donetsk, était un commandant indépendantiste pro-russe pendant la guerre du Donbass.", "tgt_summary": null, "id": 1310874}
{"src_title": "Esprit (surnaturel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Typologie.", "content": "On peut classer les « esprits » en fonction de la science qui les étudie : anges et démons relèvent de la théologie, spectres et fantômes relèvent de la métapsychique, les fées, les gnomes relèvent du folklore, les âmes des morts relèvent du culte des morts, du spiritisme, de la magie, de la nécromancie... Mais, souvent, l'hésitation vient.  Au, les esprits comprennent : anges, démons et âmes désincarnées. Dom Calmet, un spécialiste du sujet, déclare écrire. Le dictionnaire Lalande emboîte le pas :.  Les « esprits de la nature » seraient les élémentaux, les esprits liés aux quatre éléments (gnomes pour la terre, ondines pour l'eau, sylphes pour l'air, salamandres pour le feu), mais aussi les génies des lieux, car il peut y avoir des esprits malveillants.", "section_level": 1}, {"title": "Historique en Occident.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période antique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Grecs.", "content": "Hésiode, au, dans sa \"Théogonie\", distingue cinq catégories de puissances : les démons supérieurs ou dieux (race d'or), les démons inférieurs (race d'argent), les morts de l'Hadès (race de bronze), les héros sans promotion posthume, enfin les hommes du passé (race de fer).  Pythagore voit des âmes ou esprits partout, elles sont des parcelles détachées de l'éther : Pythagore distingue quatre types d'entités spirituelles : dieux, héros, démons, humains. Les dieux sont des âmes immortelles, les humains des âmes mortelles. Les dieux habitent les astres, les héros glorieux l'éther, les démons la terre. Les héros sont des demi-dieux.  Platon, dans le \"Timée\", un peu comme Hésiode, énumère dieux, démons, habitants de l'Hadès, héros et hommes du passé.", "section_level": 3}, {"title": "Romains.", "content": "Les Romains admettent dieux, déesses, mânes (âmes des morts), lares (esprits tutélaires protégeant maisons, etc.), génies (esprits présidant à la destinée d'un lieu, d'un groupe, d'un individu), lémures (spectres de morts)...  Les théologiens portent leur réflexion sur les anges à partir du, avec Origène, les Cappadociens (Grégoire de Nazianze, Grégoire de Nysse, Basile de Césarée).  Saint Justin (), le premier, voit dans les dieux du paganisme des envoyés du démon (\"Apologies\", I, 5, 25-27). Il sera suivi par quantité de théologiens, dont Tertullien (\"De spectaculis\"), Lactance ().  Le néoplatonicien Porphyre de Tyr (vers 260) se demande avec prudence comment distinguer les êtres divins de haut rang (dieux, archanges, anges, démons, héros, archontes du cosmos ou de la matière) de simples âmes, sans parler des esprits malins (\"antitheoi\").  Les anges et archanges païens sont perses d'origine.  Saint Augustin assimile les anges à la lumière incréée, issue du Verbe, il pense que les démons ont un corps aérien, il tient les faunes pour des enfants monstrueux entre femmes et diables.  Martianus Capella décrit au un monde peuplé d'esprits, satyres, etc. : Dans son \"Commentaire sur le Timée\" (439), Proclus admet neuf niveaux de réalité : Un, être, vie, esprit, raison, animaux, plantes, êtres animés, matière première. Il pose une hiérarchie des dieux en neuf degrés : 1) l'Un, premier dieu ; 2) les hénades ; 3) les dieux intelligibles ; 4) les dieux intelligibles-intellectifs ; 5) les dieux intellectifs ; 6) les dieux hypercosmiques ; 7) les dieux encosmiques ; 8) les âmes universelles ; 9) les anges, démons, héros (selon Pierre Hadot).  Le pseudo-Denys l'Aréopagite, vers 490, influencé par Proclos et saint Paul, fait une classification des esprits célestes en trois triades constituant ainsi les neuf chœurs célestes (du haut vers le bas) : Séraphins, Chérubins, Trônes, Seigneuries, Puissances, Dominations, Principautés, Archanges et Anges.", "section_level": 3}, {"title": "Moyen Âge.", "content": "Michel Psellos, grand savant byzantin du, énumère six catégories de démons dans un célèbre traité utilisé par Ronsard : \"Traité par dialogue de l'énergie ou opération des diables\" (trad. 1511). Il admet : esprits ignés, esprits aériens, esprits terrestres, esprits aquatiques, esprits souterrains, esprits ténébreux.  Honoré d'Autun (Honorius Augustodunensis) (1075-1157), dans son \"Elucidarium\" (traduit en français en 1954), admet comme esprits : anges, démons, âmes désincarnées. Il soutient que « les anges ont un corps d'éther, les démons d'air, les hommes de terre ».  Dans son roman en prose \"Merlin\" (-), Robert de Boron présente son héros comme fils d'une vierge et d'un diable, qui est donc un incube, un démon sexuel.  Le roman de \"Huon de Bordeaux\" (début du ) mêle deux catégories d'esprits : les esprits dont parlent les théologiens (anges, démons...), les esprits dont parlent les conteurs (nains, géants, ogres, animaux maléfiques...).  La faculté de théologie de Paris, en 1398, 1241, 1270, 1277, condamne la thèse selon laquelle, outre Dieu, existeraient d'autres entités éternelles.", "section_level": 2}, {"title": "Renaissance.", "content": "Paracelse compte sept races de créatures sans âme : les génies à forme humaine mais sans âme ni esprit (\"inanimata\") des Éléments, les géants et les nains, les nains sur la terre.  Il croit aux génies des quatre Éléments. La Terre, par génération spontanée, produit des nains qui gardent les trésors sous la montagne ; l'Eau produit les ondines ; le Feu, les salamandres ; l'Air, les elfes. Ensuite viennent les géants et les nains issus de l'air, mais qui vivent sur la terre. Le livre s'appelle « Le livre des nymphes, des sylphes, des pygmées, des salamandres et de tous les autres esprits » (\"Liber de Nymphis, sylphis, pygmaeis et salamandris et de caeteris spiritibus\")  Les Germains développent une : géants primordiaux (qui ont personnifié ), les nains (qui ), les elfes (\"alfes\"), les trölls (), les \"landvaettir\" (), les \"disir\", la \"fylgja\" (), \"hamr\" (), \"hamingja\" (forme appliquée à la famille entière), \"hugr\" ().  Jean Wier est un spécialiste de sorcellerie, avec son \"De praestigiis daemonorum ac incantationibus\" (1563). Il range les démons selon leur nature élémentaire (de feu, d'eau, d'air, de terre, souterrains), selon leur habitat (démons des quatre points cardinaux, démons diurnes, nocturnes, sylvestres, montagnards, champêtres, domestiques).", "section_level": 2}, {"title": "et suivants.", "content": "L'abbé Henri de Montfaucon de Villars, dans son roman, \"Le comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences occultes\" (1670), met en correspondances démons et Éléments, et il simplifie Psellus, poursuit Paracelse. Les sylphes sont d'air, les ondins d'eau, les gnomes de terre, les salamandres de feu.  Descartes, rationaliste, entend par « esprits animaux » un terme de physiologie, des corpuscules composés des parties « les plus vives et les plus subtiles » du sang, et qui, en circulant du cerveau au muscle, meuvent le corps (\"Discours de la méthode\", V) (1637). Ce ne sont donc pas des entités, c'est l'influx nerveux.  Dans le spiritisme codifiée par Allan Kardec, le mot désigne les âmes des défunts, avec lesquelles un médium peut entrer en communication. Le premier livre de Kardec a pour titre : \"Le livre des Esprits contenant les principes de la doctrine spirite sur l'immortalité de l'âme, la nature des esprits et leurs rapports avec les hommes ; les lois morales, la vie présente, la vie future et l'avenir de l'humanité. Selon l'enseignement donné par les Esprits supérieurs à l’aide de divers médiums recueillis et mis en ordre par Allan Kardec\" (1857). Il y affirme ceci : Edward Tylor, un des fondateurs de l'anthropologie, a avancé, en 1871, la notion d'animisme pour donner, selon lui,, et il pose comme :", "section_level": 2}, {"title": "Hors Occident.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Afrique noire.", "content": "Selon Pierre Alexandre, en Afrique noire,  Pour Ernst Dammann, aux esprits de la nature, qui comprennent, il faut ajouter (par exemple les esprits rattachés aux girafes chez les Nuers), (), certains héros civilisateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Amérindiens.", "content": "Concernant les Amérindiens, selon A. Métraux :  En principe les mêmes représentations se retrouvent en Amérique du Nord, bien qu'elles n'y dominent pas la religion au même degré que dans les jungles tropicales de l'Amérique du Sud... La croyance en un génie tutélaire personnel, dont on peut hériter ou que l'on peut acquérir par une vision et qui dans certains cas s'achète ou se cède, existe dans les deux Amériques.  En Mésoamérique, le nahual, à la fois humain et animal (ou divin) est un esprit tutélaire. Esquimaux d' Alaska, filets à pêcher les esprits.", "section_level": 2}, {"title": "Boudisme.", "content": "Dans le Bouddhisme theravāda, le bouddhisme originel, celui du Bouddha historique et de la tradition des Anciens, theravâda (Sri Lanka, Cambodge, Laos, Birmanie, Thaïlande), admet jusqu'à 31 plans d'existence avec, du plus bas vers le plus haut : les êtres des enfers, les esprits faméliques (\"petâ\"), les demi-dieux (\"asurâ\"), les divinités (\"devâ\") dont les \"brahmâ\" (aux plans 12-14). S'ajoutent des divinités terrestres mineures comme les génies (\"yakkhâ\" et \"yakkhinî\"), les serpents (\"Nâgâ\"), ce sont les esprits associés à la nature, ou les esprits d'ancêtres ou les dieux indiens, les dieux locaux et les héros mythologiques ou historiques.", "section_level": 2}, {"title": "Haïti.", "content": "En Haïti (cas du vaudou) :", "section_level": 2}, {"title": "Islam.", "content": "Dans l'Islam, le Coran a un verset évoquant la science de l'esprit comme une science réservée exclusivement à Dieu :", "section_level": 2}, {"title": "Japon.", "content": "Au Japon : les kami.", "section_level": 2}, {"title": "Mésopotamie.", "content": "En Mésopotamie, les Assyro-Babyloniens admettent dieux (\"ilum\"), génies des planètes, dieux des ancêtres (\"ilû abbêni\"), dieux personnels (\"ilîni\"), esprits des morts (\"etemmû\"), quantité de démons (\"utukkû\").", "section_level": 2}, {"title": "Mongolie.", "content": "En Mongolie (cas des Bouriates) : les spécialistes du chamanisme mongol ont proposé.  Les Mongols bouriates admettent : \"tenger\" (ciels atmosphériques et esprits qui y résident), ancêtres (maîtres des lieux et des eaux), \"zajaan\" (esprits des défunts victimes de mort non naturelle), esprits issus d'âmes des morts. De plus, les chamanes connaissent : les auxiliaires (esprits zoomorphes, protecteurs), les \"udxa\" (ces esprits protecteurs du chamane envisagés collectivement en tant que lignée ou ascendance chamanique), les fauteurs de trouble (\"ongon\"), les âmes errantes de morts récents, les fondateurs mythiques et ancêtres légendaires (tels Buxa Nojon, Dajan Deerx), les esprits-maîtres locaux (de la forêt, d'une localité).", "section_level": 2}, {"title": "Sibérie.", "content": "En Sibérie (cas des Toungouses), dans le cadre du chamanisme et même,.  Les Toungouses s'adressent à divers esprits, sans l'intermédiaire du chamane : esprit-maître du feu, esprit-maître de la forêt, esprit-maître de l'eau, esprits-maîtres des territoires claniques, esprits-maîtres des sites, esprits-maîtres des territoires mythiques. Le chamane toungouse, lui, s'adresse aux esprits chamaniques : ancêtres chamaniques, esprits zoomorphes serviteurs du chamane, esprits susceptibles d'être maîtrisés par le chamane (ce qui exclut la grande divinité céleste et les esprits-maîtres du feu, de la forêt et de l'eau).", "section_level": 2}, {"title": "Tibet.", "content": "Au Tibet (cas du lamaïsme) :.", "section_level": 2}, {"title": "Interprétation.", "content": "Les théologiens chrétiens regardent les esprits comme des démons, des anges déchus. Ainsi, saint Augustin assimile les démons du paganisme gréco-romain aux anges déchus, rebellés contre l'autorité divine, qui veulent entraîner l'homme vers le mal.  Le positivisme d'Auguste Comte, selon sa loi des trois états, fait entrer la croyance aux esprits dans l'époque ou la conception les plus reculées, celle de l'état théologique, plus précisément dans sa deuxième phase, le polythéisme, où \"la vie est enfin retirée aux objets matériels, pour être mystérieusement transportée à divers êtres fictifs, habituellement invisibles, dont l'active intervention continue devient désormais la source de tous les phénomènes extérieurs, et même ensuite des phénomènes humains\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Un esprit serait un, un, l', une ou l'. Un esprit aurait donc une forme d'existence et une forme de pensée, il existerait sans pour autant être couramment visible ; souvent, les traditions populaires le dotent de pouvoirs merveilleux et d'influences plus ou moins occultes sur le monde physique.", "tgt_summary": null, "id": 2041024}
{"src_title": "Jeux olympiques d'été de 2024", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sélection de la ville hôte et double attribution des Jeux.", "content": "Compte tenu des défections successives de Rome, Hambourg et Budapest, et dès le, Thomas Bach, le président du Comité international olympique, avait réfléchi à une double attribution en expliquant « nous produisons trop de [dossiers] perdants ». Le, il confirme et émet l'hypothèse d'une attribution simultanée des JO 2024 et 2028, afin de conserver les de Paris et Los Angeles, les deux dernières villes encore en course pour l'édition 2024. Cette solution assurant donc aux deux villes d'obtenir l'organisation des Jeux olympiques, en 2024 pour l'une, en 2028 pour l'autre. Le, le maire de Los Angeles Eric Garcetti se dit favorable à cette proposition, ajoutant :, n'écartant pas ainsi l'idée de voir sa ville organiser les JO 2028, afin de laisser à Paris le soin d'organiser ceux de 2024.  Le, le bureau exécutif du Comité international olympique adopte à l'unanimité la recommandation du président Thomas Bach en faveur d'un double vote à Lima le, pour désigner les villes-hôtes des Jeux olympiques 2024 et 2028, soit Paris et Los Angeles dans un ordre qui reste à définir. Le, lors d'une session extraordinaire à Lausanne où les deux villes présentent leurs projets, la centaine de membres du CIO approuvent cette décision, sans surprise. Le 31 juillet, le CIO annonce qu'il est parvenu à un accord avec la ville californienne pour qu'elle organise l'édition 2028, Paris restant seul en lice pour l'organisation des Jeux olympiques de 2024. Le, les membres du CIO votent à l'unanimité et à main levée en faveur de l'attribution des Jeux d'été 2024 à Paris et de ceux de 2028 à Los Angeles.", "section_level": 1}, {"title": "Vote.", "content": "Le vote pour la double attribution des Jeux olympiques 2024 et 2028 à Paris et à Los Angeles a eu lieu le, lors de la session du CIO à Lima. Les membres se sont exprimés à main levée et à l'unanimité.", "section_level": 2}, {"title": "Sports au programme.", "content": "Le rugby et le golf, ajoutés au programme des Jeux olympiques de Rio 2016 restant maintenus pour 2020 comme pour 2024, la liste des 28 sports des Jeux de Paris doit être identique à celle des deux précédentes éditions estivales. Néanmoins, l'une des mesures de l'Agenda olympique 2020, approuvée fin, déjà appliquée pour les Jeux de Tokyo, laisse aux organisateurs la possibilité de proposer de nouveaux sports de leur choix, qui doivent ensuite être approuvés par le CIO. Pour Tokyo 2020, c'est le cas du karaté, du surf, du skateboard, de l'escalade sportive et du baseball/softball. Par ailleurs, la présence de 28 sports ne définit pas à l'avance la nature ou le nombre des différentes épreuves, ni les éventuels ajouts proposés par le comité d'organisation, le programme devant être arrêté en, lors de la session du CIO qui aura lieu à Lausanne.  La procédure des sports additionnels a lieu début 2019. Il était requis des sports demandant peu d'athlètes, pas d'infrastructures supplémentaires et populaires auprès des jeunes. Les sports choisis sont le surf, le skateboard, l'escalade, le basket-ball 3x3 et le break dance. Ces épreuves seraient organisées sur le même site place de la Concorde dans une arène de, qui devrait aussi accueillir des concerts et des animations. Il n'est pas prévu d'en rajouter d'autres malgré les demandes répétées du karaté et du squash.", "section_level": 1}, {"title": "Infrastructures sportives.", "content": "Les sites olympiques sont dévoilés le mais connurent de nombreux remaniement durant la procédure. Ils prennent en compte les 28 disciplines de base des Jeux olympiques et paralympiques et cinq disciplines additionnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Centre aquatique.", "content": "Dès l'annonce du projet de candidature de Paris aux Jeux olympiques de 2024, la maire d'Aubervilliers Mériem Derkaoui rappelle l’engagement qui a été fait par l'État en 2005 de construire le centre aquatique olympique à Aubervilliers et ce, quelle que que soit l’issue de la candidature (pour les Jeux de 2012).  Alors que le site de Saint-Denis a été retenu dans le projet de candidature des Jeux de 2024 pour implanter la piscine olympique de Saint-Denis, la mobilisation initiée par la maire d'Aubervilliers a finalement permis d'obtenir le respect de l’engagement de réaliser une piscine à dimension olympique au fort d'Aubervilliers dans le cadre d'un contrat d'intérêt national (CIN) signé en. L'équipement pourrait également servir de centre d'entraînement pour les sportifs olympiques.", "section_level": 2}, {"title": "Surf.", "content": "Pour les épreuves de surf, sport additionnel lors des jeux, cinq candidatures, disposant de spots adaptés sont en lice pour l'accueillir : Tahiti, Bordeaux–Lacanau, La Torche, Biarritz et Capbreton–Hossegor–Seignosse.  Le, le COJO propose le site de Teahupo'o à Tahiti, arguant que les conditions météorologiques seront optimales et que ce serait la première fois que des territoires d'outre mer seraient associés aux Jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Organisation institutionnelle.", "content": "Pierre-Olivier Beckers-Vieujant a été nommé par le président du CIO Thomas Bach à la tête de la Commission de coordination des Jeux de Paris. Son vice-président était Patrick Baumann, président de la commission de coordination des Jeux de Los Angeles, jusqu'à son décès.  Le, le Comité d'Organisation des Jeux olympiques et paralympiques (COJO) est créé ; il est présidé par Tony Estanguet ; le Directeur Général est Étienne Thobois. Une Société de livraison des ouvrages olympiques (SOLIDEO), a été également créée début 2018 ; il s’agit d’un établissement public qui est présidé par Anne Hidalgo. Nicolas Ferrand est nommé préfigurateur de l’établissement public Société de livraison des ouvrages olympiques en, puis Directeur général exécutif à partir du.  Pour l'organisation gouvernementale, en, Jean Castex est nommé délégué interministériel aux Jeux olympiques et paralympiques de 2024 à Paris.  Au dernier trimestre 2017, le Parlement débat d'un projet de loi devant concrétiser les engagements de la candidature française. Il contient notamment des dispositions pour accélérer et simplifier les procédures d’urbanisme ou d’expropriation pour finaliser le village des athlètes et des médias, l'autorisation de pavoiser les monuments historiques ou sites classés d’emblèmes olympiques du vote de la loi jusqu'en 2024, l'autorisation d'affichage publicitaire des sponsors sur les monuments historiques ou sites classés accueillant des compétitions et dans un périmètre de autour des lieux. La Cour des comptes est chargée d'un contrôle annuel du COJO. Pour Cécile Chaussard, maître de conférences en droit public à l’université de Bourgogne et membre du laboratoire du droit du sport, malgré les avantages concédés aux entreprises partenaires du CIO, le avec même des dispositions renforcées contre la corruption et la triche. Altérer le d’une compétition sportive serait passible de cinq ans de prison et d’une amende de.", "section_level": 2}, {"title": "Logo.", "content": "Le logo de la candidature de Paris aux Jeux olympiques et paralympiques de 2024 figure un chiffre 2 qui croise le chiffre 4 pour former une tour Eiffel stylisée, le tout en couleurs vives correspondant au code couleurs du CIO. Ce chiffre 24 est un clin d’œil à 2024 mais aussi à 1924, année des derniers JO organisés à Paris.  Comme pour les dernières olympiades, ce logo imaginé par l'agence Dragon Rouge est soupçonné de s'être inspiré de celui de 4 Global, une agence londonienne de conseil.  Un appel d'offres est lancé en octobre 2018 pour réaliser la nouvelle identité visuelle de Paris 2024, comprenant en outre le logo, les marques dérivées, le relais de la flamme olympique, la charte graphique pour les diffuseurs officiels et l’habillage du programme culturel d’accompagnement des Jeux. Les postulants ont eu jusqu'au pour déposer leur dossier.  Le dévoilement du logo officiel des Jeux s'est déroulé le au Grand Rex. Ce nouvel emblème et cette nouvelle typographie ont été conçus par les agences françaises Ecobranding et Royalties. Rond, il rassemble trois symboles : une médaille d'or, la flamme olympique et Marianne, symbolisée par un visage de femme. La typographie dessinée fait référence à l'Art déco, mouvement artistique des années 1920, décennie pendant laquelle ont eu lieu pour la dernière fois les Jeux olympiques à Paris, en 1924. Pour la première fois, ce logo sera unique pour les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques.  Selon une enquête réalisée par l’institut Opinion Way, 83% des Français déclarent aimer le nouvel emblème des Jeux de Paris 2024. Un autre sondage Odoxa indique que logo est jugé moderne 71%, original 69% et beau 66%, mais peu représentatif de la ville de Paris 70%. Une étude des médias sociaux par Visibrain précise que près de 550 articles de presse ont été publiés sur le nouveau logo Paris 2024 lors de son lancement, cette même étude analyse un logo globalement bien accueilli même s’il a fait l’objet d’un certain nombre de détournements.", "section_level": 2}, {"title": "Mascottes.", "content": "Annonce prévue en 2022.", "section_level": 2}, {"title": "Budget.", "content": "Le budget prévisionnel de 6,8 milliards d’euros se décompose en deux parties : la première de 3,6 milliards d’euros, correspondant au montant de l'organisation des jeux, est financée par le privé (1,2 milliard de dotations du CIO, billetterie des jeux, droits de télévision, programme de sponsoring national). La seconde partie de trois milliards d’euros correspond à la construction des équipements et aux investissements (village olympique, piscine olympique et centre des médias) et doit être financée pour moitié par le privé et pour l'autre moitié par le public.  Certains économistes évoquent un phénomène de ou malédiction du vainqueur de l'enchère : chaque ville candidate est contrainte de surenchérir avec un projet plus mirobolant que les autres et le vainqueur est victime de la tendance aux surcoûts systématiques (le montant des dépassements représentant en moyenne 156 % du budget, et même 176 % pour les seuls jeux d’été). Les dépassements portent essentiellement sur le coût d'organisation des jeux hors infrastructures, notamment sur le coût de la sécurité non pris en compte dans un contexte marqué par les attentats.  Un rapport de l'Inspection générale des finances remis au gouvernement en pointe un risque de dépassement de 500 millions d’euros sur la facture olympique. Ce dépassement ne semble pas du à la faiblesse du dossier de candidature de Paris ou à une mauvaise appréciation des travaux, mais à une résistance ou des demandes extravagantes des élus locaux.  Les jeux pourraient générer jusqu'à 10,7 milliards d'euros de retombées (dont 3,5 milliards d'euros pour le tourisme) et près de pérennes, selon une étude d'impact réalisée par le CDES. Mais ces estimations ne prennent pas en compte plusieurs effets, notamment l'effet de substitution (un touriste qui vient aux JO ne viendra pas le mois suivant).", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Le projet du Grand Paris Express est apparu comme un atout de la candidature parisienne qui assurait que. Dès le, alors que Paris n'était pas encore officiellement candidate, le gouvernement Valls décide d'accélérer son calendrier de construction pour le prolongement de la ligne 14 et les nouvelles lignes 16 et 17 (Le Mesnil-Amelot à Saint-Denis Pleyel), en correspondance à la gare de Saint-Denis Pleyel construite à cette occasion et reliée au Stade de France par un ouvrage important conçu par Marc Mimram, le franchissement Pleyel sur le faisceau ferroviaire de la Gare du Nord.  Malgré les moyens déployés, les lignes 16 et 17 pourraient ne pas être opérationnelles en 2024, ce qui conduit le COJO à étudier des solutions alternatives si les délais ne pouvaient être tenus. Selon le directeur du COJO Tony Estanguet, l'absence de la nécessitera d'anticiper une réorganisation.  La modernisation du réseau existant se heurte à des défis pour mener à bien de très nombreux chantiers d'ici 2024, en particulier sur l'axe du. Un groupe de pilotage est constitué en octobre 2018 sous l'égide du préfet de région qui après arbitrage gouvernemental aboutit à un report du CDG Express à fin 2025, bien après les JO, les impacts travaux sur le réseau existant pour une livraison avant 2024 étant trop forts.", "section_level": 2}, {"title": "Village des médias.", "content": "Le village des médias doit trouver place sur le Parc des expositions du Bourget, qui est limitrophe de l'aéroport du Bourget. L'hébergement de sera possible dans les qui doivent être construits à Dugny, sur le lieu dit l'Aire des vents. Après les Jeux, les logements seront convertis en un nouveau quartier de comprenant 20 % de locataires en logement social", "section_level": 2}, {"title": "Environnement.", "content": "Un accord de est signé le entre Paris et Los Angeles (ville organisatrice des Jeux olympiques de 2028), portant notamment sur leurs engagements en matière de. Par ailleurs, les organisateurs ont un objectif précis en terme d’héritage pour 2024. Ils veulent faire entrer l’esprit olympique au patrimoine immatériel mondial de l’Unesco.", "section_level": 2}, {"title": "Sponsoring.", "content": "Panasonic Corporation est le premier sponsor global du CIO à avoir signé pour les JO de 2020 et 2024 dans le cadre du programme TOP X.  Le, le groupe BPCE, qui rassemble les enseignes bancaires Banque Populaire, Caisse d’Epargne, Natixis et Banque Palatine, devient le premier partenaire national de Paris 2024 au titre de Partenaire Premium. Le coût, confidentiel, devrait se situer entre 60 et 100 M€ au total.  Le, Total se déclare prêt à sponsoriser les JO 2024 de Paris à condition de trouver un accord avec Anne Hidalgo, la Maire de Paris, et de ne pas être \"cloué au pilori\". Anne Hidalgo privilégie des jeux exemplaires sur le plan environnemental et ne souhaite pas voir un sponsor actif dans les énergies fossiles. Le suivant, Total décide de renoncer face aux doutes de la maire de Paris qui souhaite des JO.  L’électricien français EDF signe en un partenariat avec l’événement en devenant son fournisseur en électricité et en gaz. L'entreprise est Partenaire Premium.  FDJ devient Partenaire Officiel de Paris 2024 le. C'est le troisième sponsor à signer avec Paris 2024", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Jeux olympiques d'été de 2024, officiellement appelés les Jeux de la olympiade de l'ère moderne, seront célébrés en à Paris, en France, officiellement désignée lors de la du CIO à Lima, au Pérou, le. Les villes de Hambourg, Rome, et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les, et ; et la ville de Los Angeles est désignée pour organiser les Jeux olympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le. Après Londres (1908, 1948 et 2012), Paris devient la deuxième ville à célébrer les Jeux olympiques d'été pour la troisième fois, à cent ans d'écart (1900, 1924 et 2024), avant que ce ne soit le tour de Los Angeles (1932, 1984 et 2028).", "tgt_summary": null, "id": 2408264}
{"src_title": "Bigelow Expandable Activity Module", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Dans le domaine spatial, l'avantage des structures gonflables placées en orbite est qu'elles permettent une réduction notable de la masse et de l'encombrement au lancement par rapport aux modules utilisés ce qui permet une diminution des coûts. Reflétant un mode de construction traditionnel, les modules qui composent la partie habitable de la Station spatiale internationale ont une structure et des parois rigides réalisées principalement en aluminium et une masse à vide comprise entre 4 et 15 tonnes (longueur 5 à 11 mètres, diamètre 4,57 m). À la fin des années 1990, la NASA étudie un projet de module spatial habitable gonflable baptisé TransHab dont la paroi est constituée de plusieurs couches réalisées avec des fibres de kevlar. Ce matériau permet d'éviter la perforation de la paroi par les micrométéorites et les débris spatiaux. Le module TransHab, une fois gonflé, doit fournir un volume interne de. Il prend la forme d'un cylindre de de haut, de de diamètre dont la masse atteint. TransHab devait servir de module d'habitation pour l'équipage des futures missions habitées martiennes durant leur transit entre la Terre et Mars. La technologie utilisée devait également permettre à terme de remplacer les modules rigides de la Station spatiale internationale en cours de développement. Mais le projet TransHab est arrêté en 2000, à la demande de la Chambre des représentants des États-Unis, pour des raisons budgétaires. En 1998, Robert Bigelow crée la société Bigelow Aerospace dont l'objectif est notamment le développement de stations spatiales utilisant la technologie des modules gonflables. En 2002, cette société signe un contrat avec la NASA pour exploiter les licences que l'agence spatiale avait déposées dans le cadre du projet TransHab. Bigelow Aerospace place en orbite, en 2006 et 2007, les prototypes de structure gonflable Genesis-1 et Genesis-2 exploitant cette technologie. Ceux-ci fonctionnent jusqu'en 2015 sans rencontrer d'anomalies et permettent à cette société d'acquérir une bonne maitrise de cette technologie. À la suite de ces expériences positives, la NASA décide de faire développer BEAM pour réaliser des tests dans une situation proche de l'utilisation finale.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs.", "content": "Les objectifs de l'installation du module BEAM sont les suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le module BEAM, une fois déployé, a un diamètre de pour une longueur de et son volume interne pressurisé est de. En position repliée, il occupe un espace de de haut pour de diamètre. Sa masse est de. Il comprend deux cloisons métalliques, une structure en aluminium et sa paroi est composée de plusieurs couches de matériaux souples assurant à la fois l'étanchéité et une protection contre le rayonnement externe et les micrométéorites. Il comprend un sas au format CBM (mis au point pour la partie américaine de la station spatiale) mais ne dispose d'aucun hublot.  La paroi du module BEAM est constituée de la superposition de plusieurs couches de matériaux souples qui sont en partant de l'intérieur et en allant vers l'extérieur :", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de l'expérience.", "content": "Le module BEAM doit être testé durant 2 ans. Au cours de cette période, le module ne sera utilisé ni comme habitat ni comme lieu de stockage. L'écoutille donnant accès au module sera maintenue close limitant ainsi le risque de dépressurisation de la station spatiale au cas où le module BEAM se mettrait à fuir. La température, la pression et le niveau de radiation seront relevés périodiquement et l'équipage de la station pénétrera 4 fois par an dans le module pour collecter des données et vérifier le comportement structurel de BEAM. Durant cette période il n'est pas prévu d'inspection extérieure au cours d'une sortie extravéhiculaire de l'équipage. Deux ans après son amarrage, BEAM sera détaché de la station spatiale à l'aide du bras robotisé Canadarm 2 et relâché au nadir de la station sans vitesse initiale. Il devrait progressivement perdre de l'altitude et, au bout d'un an, pénétrer dans les couches denses de l'atmosphère terrestre pour y être détruit durant la rentrée atmosphérique.", "section_level": 1}, {"title": "Lancement.", "content": "Le module BEAM est placé en orbite par une fusée Falcon 9 lancée le 8 avril 2016 afin d'assurer la de ravitaillement de la station spatiale par SpaceX au titre du programme COTS (CRS8). Il est transporté en tant que charge externe (exposée au vide) par le cargo spatial SpaceX Dragon.", "section_level": 2}, {"title": "Installation.", "content": "Six jours après que celui-ci s'est amarré à la Station spatiale internationale le 16 avril, un des membres de l'équipage a utilisé le bras robotisé de la station Canadarm-2 pour extraire BEAM de la soute du cargo spatial et le positionner sur un des ports d'amarrage du module Tranquility.", "section_level": 2}, {"title": "Déploiement.", "content": "Une première tentative de déploiement a eu lieu le jeudi 26 mai 2016 et a été interrompue à cause d'une résistance plus forte que prévu. Une nouvelle tentative a eu lieu deux jours plus tard et a réussi. Le commandant de l'Expédition 48 Jeffrey Williams était chargé des opérations.", "section_level": 2}], "src_summary": "BEAM (acronyme de \"Bigelow Expandable Activity Module\") est un module habitable expérimental développé pour la Station spatiale internationale qui doit permettre de tester la technique de l'habitat spatial gonflable. Le module, dont le volume interne pressurisé une fois déployé est de, est amarré à la station spatiale en avril 2016 et il sera testé durant 2 ans. Cette expérience développée par la société Bigelow Aerospace pour le compte de la NASA en exploitant des technologies mises au point pour le projet TransHab doit permettre à l'agence spatiale américaine d'accroitre sa maitrise technologique de ce mode de construction qui permet une réduction de masse et donc de coût de lancement.", "tgt_summary": null, "id": 322002}
{"src_title": "Thomas Maclear", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est né à Newtownstewart, dans le comté de Tyrone, en Irlande, et est le fils aîné du révérend James Maclear et de Mary Magrath En 1808, il fut envoyé en Angleterre pour suivre une formation dans le domaine médical. Après avoir passé ses examens, en 1815, il fut admis au \"Royal College of Surgeons of England\". Il a ensuite travaillé comme chirurgien à l'infirmerie de Bedford.  En 1823, il s'associa avec son oncle à Biggleswade (Bedfordshire). Deux ans plus tard, en 1825, il se maria avec Mary Pearse, fille de Theed Pearse, greffier de la paix du comté de Bedford.  Maclear avait un intérêt marqué pour l'astronomie amateur et entama une longue association avec la Royal Astronomical Society, dont il deviendrait fellow. En, lorsque le poste devint vacant, il fut nommé astronome de Sa Majesté au cap de Bonne-Espérance et y arriva à bord du \"Tam O'Shanter\", avec son épouse et ses cinq filles, pour prendre ses nouvelles fonctions en 1834. Il travailla avec John Herschel jusqu'en 1838, effectuant un recensement du ciel de l'hémisphère sud et continua à effectuer d'importantes observations astronomiques pendant plusieurs décennies. Les Maclear et les Herschel ont noué une étroite amitié, les épouses étant unies par les occupations inhabituelles de leurs maris et par le fait d'élever une grande famille. Mary Maclear, comme Margaret Herschel, était d'une beauté remarquable et dotée d'une intelligente remarquable ; elle souffrait toutefois d'une surdité extrême.  En 1750, l'abbé Nicolas Louis de Lacaille avait mesuré un arc méridien de triangulation au nord du Cap pour déterminer la figure de la Terre et avait constaté que la courbure de la Terre était moins profonde sous les latitudes sud que sous les latitudes nord correspondantes. Sir George Everest visita le Cap en 1820 et visita le site des mesures de La Caille. D'après son expérience dans l'Himalaya, il pensa que la présence de montagnes massives au Cap aurait pu fausser les mesures de Lacaille. Entre 1841 et 1848, Maclear serait occupé à effectuer des relevés géodésiques dans le but de recalculer les dimensions et la forme de la Terre. Il fit installer un poste de triangulation (qui porte aujourd'hui son nom) au sommet de la montagne de la Table ; il a servi à la vérification des calculs de Lacaille.  Il est devenu un ami proche de David Livingstone et ils partagent un intérêt commun pour l'exploration de l'Afrique. Il a réalisé de nombreuses autres activités scientifiques, notamment la collecte de données météorologiques, magnétiques et des marées.  En 1861, sa femme mourut. Deux ans plus tard, il reçut une pension, mais ne se retira de l'observatoire qu'en 1870. Il vécut ensuite à Grey Villa à Mowbray. En 1876, il perdit la vue et il mourut trois ans plus tard au Cap, en Afrique du Sud. Il est enterré aux côtés de son épouse dans l'enceinte de l'Observatoire royal.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir Thomas Maclear ( – ) est un astronome sud-africain d'origine irlandaise qui est devenu astronome du roi du Royaume-Uni au cap de Bonne-Espérance.", "tgt_summary": null, "id": 1883754}
{"src_title": "Victor Bulwer-Lytton (2e comte de Lytton)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils de Robert Lytton, de Lytton, et d'Edith Villiers. Lytton est né à Simla dans les Indes britanniques, à l'époque où son père était vice-roi de cette colonie.  Il se marie avec Pamela Chichele-Plowden, un amour de jeunesse de sir Winston Churchill, qu'il a rencontré lors d'une partie de polo à Secunderabad. Cependant, ils rompent d'un commun accord en 1902 quand elle décide de se marier avec Lytton. En 1905, il est le président du club Sir Walter Scott d'Édimbourg.  Ancien étudiant à Eton et à Trinity College (Cambridge), Lytton se lance dans la vie publique en occupant divers postes à l'Amirauté entre 1916 et 1920, avant d'être nommé sous-secrétaire d'État parlementaire pour l'Inde, un poste qu'il occupe entre 1920 et 1922. Il entre également au Conseil privé en 1919. Par la suite, il est nommé gouverneur du Bengale, où il demeure jusqu'en 1927. Pendant une brève période, à l'occasion d'une vacance provisoire en 1925, il occupe également les fonctions de vice-roi, que son père avait déjà tenues. Après cela, il remplit diverses fonctions dans des domaines variés, renvoyant aux questions indiennes. Il écrit deux livres, le premier étant une biographie d'Edward Bulwer-Lytton, premier Lord Lytton, tandis que le second traite de son expérience indienne, \"Pundits and Elephants\" (1942). Il est fait chevalier de l'Ordre de la Jarretière en 1933.  Lytton est surtout connu, assurément, pour sa présidence de la Commission Lytton, envoyée par la Société des Nations pour enquêter sur les causes réelles de la guerre entre le Japon et la Chine en 1931 et déterminer lequel des deux belligérants devait en être tenu responsable. Le rapport de la Commission, paru en 1933, met en cause le Japon ; il est à l'origine du retrait de ce pays de la Société des Nations.  Les deux fils de Lytton, Antony Bulwer-Lytton, vicomte Knebworth, représentant d'Hitchin au Parlement britannique, et Alexander Edward John Bulwer-Lytton, vicomte Knebworth, tué pendant la Seconde Guerre mondiale, l'ont précédé dans la tombe. À sa mort en octobre 1947, à l'âge de 71 ans, ses titres passent à son frère cadet Neville Bulwer-Lytton.", "section_level": 1}], "src_summary": "Victor Alexander George Robert Bulwer-Lytton, de Lytton, né le à Simla et mort le, connu sous le titre de vicomte Knebworth avant 1891, est un homme politique britannique.", "tgt_summary": null, "id": 961595}
{"src_title": "Linux-libre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'origine du projet remonte à 2005 au sein d'une communauté sud-américaine déjà très active avec les projets Ututo, BLAG ou ceux de la \"Fondation pour le logiciel libre Amérique latine\" (Free Software Foundation Latin America). Le projet est né de cette volonté de \"rester libre\" et de refuser tout compromis éthique. Linux-libre est officiellement lancé par Alexandre Oliva en 2008 sous l'égide de la \"Fondation pour le logiciel libre Amérique latine\", puis devient un paquet GNU en.", "section_level": 1}, {"title": "Communautés.", "content": "L'intérêt pour le projet se traduit en 2010 par la création du groupe \"LibreKernel\" sur la plate-forme communautaire LibrePlanet. En France, l'association \"Free Software Corsica\" se distingue par la maintenance d'une version linux-libre pour Debian.  Le projet est également soutenu par la Free Software Foundation dans sa volonté de promouvoir les distributions GNU/Linux totalement libres. Linux-libre apparait dès lors comme une brique essentielle. Plusieurs distributions ont ainsi adopté ce noyau, parmi lesquelles BLAG Linux and GNU, Dragora, Dynebolic, gNewSense, Musix GNU+Linux, Parabola, Ututo et Trisquel. La distribution fut à l'origine également citée pour avoir distribué ce noyau, tout au moins durant quelques mois, peu avant que le créateur du projet Kongoni ait abandonné son projet et ne soit remplacé.", "section_level": 1}, {"title": "Disponibilité.", "content": "Le code source et les paquets pré-compilés du noyau Linux dans lesquels sont enlevés les BLOB sont disponibles directement à partir des distributions GNU/Linux qui utilisent les scripts de Linux-libre. Freed-ora est un sous-projet qui prépare et maintient les paquets RPM pour Fedora qui sont basés sur les paquets du noyau de Fedora. Il y a également des paquets pré-compilés pour Debian et ses distributions dérivées telles Ubuntu.", "section_level": 1}], "src_summary": "GNU Linux-libre (\"Linux-libre\" avant son rattachement au projet GNU) est un fork du noyau Linux visant au retrait de tous les modules propriétaires (appelés BLOB) chargés dans la version originelle sans le code source, avec du code impénétrable ou sous licence propriétaire. Ses versions sont réalisées et maintenues à partir de la branche stable.", "tgt_summary": null, "id": 811025}
{"src_title": "HLA-G", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Expression.", "content": "À la différence des autres antigènes HLA-A, -B et -C dits antigènes classiques de classe I exprimés sur presque toutes les cellules nucléées de l’organisme, la protéine HLA-G, dans des situations non pathologiques, n’est exprimée qu’à la surface du cytotrophoblaste, des cellules épithéliales thymiques, de la cornée et dans le liquide amniotique. Néanmoins, la transcription de son ARNm est présente dans presque toutes les cellules de l’organisme. Cet antigène HLA joue un rôle essentiel dans la tolérance immunitaire et tout particulièrement dans la tolérance fœto-maternelle.", "section_level": 1}, {"title": "Structure.", "content": "Le gène \"HLA-G\" est organisé en 8 exons séparés par 7 introns et comprend une extrémité 3’ non traduite. HLA-G diffère des autres molécules de classe I par l’absence de l’exon 7 dans son transcrit et par le fait que le codon de terminaison de traduction est localisé au niveau du deuxième codon de l’exon 6.  Il est transcrit en sept ARNm différents du fait d’un épissage alternatif, qui génèrent sept protéines différentes dont quatre sont ancrées à la membrane cellulaire (HLA-G1, -G2, -G3 et -G4) et trois sont produites sous forme de protéines solubles sécrétées par la cellule (HLA-G5, -G6 et -G7). Le mécanisme de synthèse de protéines solubles est caractéristique du gène HLA-G et diffère des antigènes solubles classe I classiques qui sont codés par des transcrits alternatifs ayant perdu l’exon 5 du domaine transmembranaire.  La protéine HLA-G1 est de structure similaire aux antigènes HLA classiques avec 3 domaines extracellulaires α1, α2, α3 associés à la chaîne légère de la molécule de classe I, la B2 microglobuline. Sa partie cytoplasmique plus courte permet de distinguer la molécule HLA-G1 : 39kDa versus 45kDa pour les molécules HLA classiques. Les autres isoformes protéiques sont spécifiques à HLA-G et présentent la particularité d’avoir perdu 1 ou 2 domaines extracellulaires. Le transcrit HLA-G2 ne comprend pas l’exon 3, c’est-à-dire qu’il code une protéine dans laquelle les domaines α1 et α3 sont directement joints. Le transcrit HLA-G3 ne contient ni l’exon 3, ni l’exon 4, c’est-à-dire qu’il code une protéine constituée par le seul domaine α1. Le transcrit HLA-G4 ne contient pas l’exon 4, c’est-à-dire qu’il code une protéine dans laquelle les domaines α1 et α2 sont directement joints.", "section_level": 1}, {"title": "Polymorphisme.", "content": "Le polymorphisme de la molécule HLA-G est très réduit. Seules 9 variantes protéiques sont encodées par 54 allèles. Néanmoins, le polymorphisme dans les régions non codantes affecte également l’expression du gène HLA-G avec une portée fonctionnelle. À cet égard, le taux et la stabilité de l’ARNm de HLA-G et l’expression de la protéine soluble par les cellules mononucléaires du sang périphérique (CMSP) sont liés au polymorphisme dans les régions régulatrices en amont de 5’ et en aval de la région 3’ non traduites du gène HLA-G. Dans les maladies humaines, les allèles de HLA-G ont été statistiquement associés aux avortements spontanés répétitifs, aux préclampsies, à la maladie inflammatoire de Bowel et à la sarcoïdose, etc..", "section_level": 1}, {"title": "Fonction Immunologique.", "content": "Trois récepteurs ont été décrits pour la molécule HLA-G : ILT2/CD85j/LILRB1 (ILT2), ILT4/CD85d/LILRB2 (ILT4), et KIR2DL4/CD158d (KIR2DL4).  ILT2 est exprimé par les cellules B, les cellules T, les cellules NK, les cellules dendritiques et les macrophages. ILT4 est exprimé par les cellules dendritiques, les monocytes et les \"macrophages\". Pour ce qui concerne KIR2DL4, son expression est principalement limitée aux sous-populations des cellules NK déciduelles et à une minorité de cellules NK périphériques. HLA-G, à travers ses récepteurs exprimés sur ces populations immunitaires, peut agir sur la plupart des fonctions du système immunitaire.  Du point de vue fonctionnel, les différentes isoformes de la molécule HLA-G inhibent l’activité cytolytique des cellules NK et des lymphocytes cytotoxiques antigènes-spécifiques CTLs, inhibent aussi la réponse proliférative allogénique des cellules T CD4+, des cellules T régulatrices et la maturation fonctionnelle des cellules dendritiques (DCS). L’isoforme soluble G-5 est capable d’induire aussi la différenciation des cellules T régulatrices et l’apoptose des cellules T CD8. Enfin, il est aussi démontré que HLA-G inhibe la prolifération, la différenciation des cellules B et la production d’anti-corps.", "section_level": 1}, {"title": "Pertinence de HLA-G dans la grossesse.", "content": "Au cours de la grossesse, l’expression de la molécule HLA-G dans le trophoblaste et plus précisément le syncytio-trophoblaste, neutralise la fonction destructrice des cellules NK. L’expression de cette molécule, dite « molécule de tolérance », constitue un mécanisme d'échappement à l'immuno-surveillance et protège les cellules fœtales de l'agression des cellules immunes maternelles. Un défaut d’expression de HLA-G conduit à une rupture de la tolérance fœto-maternelle et au rejet du fœtus.  Pour des placentas normaux, le degré d’invasivité du trophoblaste est corrélé au niveau d’expression de HLA-G. Dans la pré-éclampsie, une pathologie de la grossesse conduisant à un avortement, il y a un déficit global d’expression protéique de HLA-G associé à une absence d’expression de l’isoforme HLA-G3. Cette altération est reliée dans les profils d’expression de HLA-G à un polymorphisme de la région 3’ non traduite de l’ARNm de HLA-G.  L’expression de formes solubles de la molécule HLA-G par le tissu fœtal est indispensable à son implantation et ceci a été démontré par la corrélation entre la concentration de HLA-G soluble dans les surnageants de culture d’embryons issus de fécondation \"in vitro\" et le succès de l’implantation et de la grossesse consécutive.", "section_level": 1}, {"title": "Pertinence \"in vivo\" de HLA-G en transplantation.", "content": "HLA-G jouant un rôle crucial dans la tolérance fœto-maternelle, exemple physiologique parfait d’une tolérance réussie aux greffes semi-allogéniques, l’hypothèse qu’elle puisse contribuer à l’induction d’un état de tolérance en transplantation a été émise.  Le rejet d’une greffe allogénique est un événement complexe. Si les cellules potentiellement allo-réactives sont des cellules NK, elles doivent atteindre la greffe, adhérer au tissu et finalement le lyser. Cependant, si les cellules potentiellement réactives sont des lymphocytes T, une réponse allogénique doit être initiée à travers : (i) une capture et une présentation d’allo-antigènes provenant du greffon par les APCs infiltrantes ; (ii) une maturation de ces APCs ; (iii) une stimulation réciproque des lymphocytes allo-spécifique T CD4+, CD8+ et des APCs ; (iv) une migration des cellules cytolytiques vers la greffe et finalement ; (v) une lyse des cellules du greffon conduisant au rejet.  Les données \"in vitro\" indiquent que HLA-G est capable d’interférer avec chacune de ces étapes, empêchant ainsi la réaction de rejet. Son expression a été étudiée sur plus de mille patients greffés de : cœur, rein, foie-rein et poumon. Chez ceux où HLA-G s’exprimait dans le greffon et/ou dans le plasma une acceptation sensiblement meilleure de la greffe a été constatée, avec une diminution significative du nombre d’épisodes de rejet aigu et une diminution ou absence de rejet chronique. HLA-G favorise la tolérance aux greffes d’organes.", "section_level": 1}, {"title": "Pertinence biologique de la molécule HLA-G en immunologie des tumeurs.", "content": "Les propriétés inhibitrices de HLA-G à l’encontre des cellules immunitaires présument de la capacité des tumeurs qui expriment cette molécule à échapper à l’élimination par le système immunitaire. En effet, HLA-G exprimée par les cellules tumorales permet à ces dernières d’échapper à la destruction immunitaire en inhibant la fonction des cellules immuno-compétentes infiltrantes telles que les cellules NK, CTL et APC \"via\" l’interaction avec leurs récepteurs inhibiteurs de surface (i.e. ILT-2, ILT-4 et KIR2DL4).  HLA-G peut être exprimée à la surface des cellules tumorales ou sécrétée sous forme soluble, ou encore être incluse dans des vésicules d’exosomes sécrétées par la tumeur. Mais son expression ne concerne pas uniquement les cellules tumorales, elle est également retrouvée au niveau des cellules immunitaires infiltrant la tumeur, préférentiellement les cellules présentatrices d’antigènes.", "section_level": 1}, {"title": "Maladies infectieuses.", "content": "La plupart des infections virales induisent la destruction des cellules infectées et leur élimination par le système immunitaire. Néanmoins, les virus mettent en place des stratégies d'échappement à la réponse immunitaire de l'hôte dans lesquelles HLA-G est impliquée.  Dans les infections par des virus neurotropes, deux virus, l’herpès simplex type 1 (HSV-1) et le virus de la rage (RABV) induisent l’expression neuronale de plusieurs isoformes HLA-G. Il en va de même après infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).", "section_level": 1}, {"title": "Conclusion.", "content": "La molécule HLA-G est une molécule de tolérance au sein des antigènes HLA qui sont des molécules de différence et de défense. Elle joue un rôle essentiel dans la tolérance fœto-maternelle et les greffes d’organes, mais aussi dans l’échappement à l’immune surveillance de l’hôte des cellules tumorales ou des cellules infectées par certains virus. La molécule HLA-G a été l’un des sujets proposés aux candidats du Baccalauréat, série S, en.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'antigène du complexe majeur d'histocompatibilité, la molécule HLA-G, de classe I non classique, est impliquée dans la tolérance du système immunitaire et particulièrement dans la tolérance fœto-maternelle. Elle est définie comme une molécule HLA non-classique de classe I parce qu'elle diffère des molécules HLA classiques de classe I par sa diversité génétique, son expression, sa structure et ses fonctions. Elle a été décrite pour la première fois avec ses applications cliniques, par Edgardo D. Carosella et son équipe à l’hôpital Saint-Louis (Paris).", "tgt_summary": null, "id": 177360}
{"src_title": "Elasticsearch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Elasticsearch a été créé par Shay Banon, fondateur de en 2004. Lors de la conception de la troisième version de Compass, Banon se rend compte qu'il est nécessaire de réécrire une grande partie du logiciel pour gérer les montées en charge. De là est né Elasticsearch, une solution construite pour être distribuée et pour utiliser du JSON via des requêtes HTTP, ce qui rend le moteur de recherche utilisable avec n'importe quel langage de programmation. La première version sort le 8 février 2010 avec un numéro de version 0.4.0. Suivent des sorties quasi mensuelles avec, certains mois, plusieurs versions, numérotées 0.X jusqu'à une version 1.0, sortie le 12 février 2014 soit quatre ans après la première.  En 2012 est créée l'entreprise ElasticSearch par Shay Banon et Steven Schuurman ; le siège social est situé à Amsterdam aux Pays-Bas. S'ensuit une première levée de fonds de 10 millions de dollars, puis 24 millions de dollars en 2013 et 70 millions en 2014, ce qui valorise l'entreprise à 700 millions de dollars, d'après le site fortune.com. La société est cotée au NASDAQ depuis le 4 octobre 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Elasticsearch permet de faire des recherches sur tout type de document. Il possède une architecture adaptable, fait des recherches quasiment en temps réel et peut s'organiser en multi-entité.  Elasticsearch utilise Lucene et essaie de rendre toutes ses fonctions disponibles via les interfaces JSON et Java. Il possède aussi des fonctionnalités de recherche à facettes et de percolation.  Elasticsearch est distribué ce qui signifie que les données stockées sont divisées en éclats («shard» en anglais) sur un ou plusieurs nœuds. Afin de garantir la résilience, chaque éclat peut avoir zéro ou plusieurs répliques. Chaque nœud du cluster héberge un ou plusieurs éclats et agit en coordinateur pour déléguer les opérations au nœud qui contient le bon éclat. L'équilibrage et le routage sont réalisés automatiquement.", "section_level": 1}, {"title": "Outils.", "content": "Les outils d'administration et d'aide à la visualisation et analyse des données sont des greffons installables sur le serveur et accessibles depuis un navigateur (via l'URL : url_de_votre_serveur:9200/_plugin/le_nom_du_plugin).", "section_level": 1}], "src_summary": "Elasticsearch est un serveur utilisant Lucene pour l'indexation et la recherche des données. Il fournit un moteur de recherche distribué et multi-entité à travers une interface REST. C'est un logiciel écrit en Java distribué sous licence Elastic (Open core). L'éditeur propose aussi une version open source sous Licence Apache 2.0 ainsi que la possibilité de souscrire à une offre Saas.", "tgt_summary": null, "id": 1054996}
{"src_title": "Reptile humanoïde", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mythologie.", "content": "On retrouve des reptiles humanoïdes dans les différents mythes et légendes, par exemple l’histoire de la fée Mélusine. Ce sont souvent des créatures mi-homme mi-serpent. On rencontre aussi des formes de dragons humanoïdes dans les cultures asiatiques. Bien que créature fantastique, le dragon est considéré comme un reptile. Les serpents, dragons ou autres appellations similaires ont souvent désigné des êtres de pouvoir liés le plus souvent aux éléments de la nature.", "section_level": 1}, {"title": "Science.", "content": "Une expérience de pensée émise en 1982 par le paléontologue Dale Russell, basée sur sa découverte, du premier crâne de sténonychosaure, évoque les reptiles humanoïdes, appelés aussi les « dinosauroïdes ». Selon cette idée, l'espèce dominante sur la planète Terre aurait été une évolution des dinosaures, et non les humains (des mammifères), si les dinosaures non aviaires (entre autres) n’avaient pas disparu durant la crise K-T.", "section_level": 1}, {"title": "Ufologie.", "content": "L'écrivain américain Brad Steiger est le premier ufologue à avoir parlé des extraterrestres de type reptilien dans son livre \"\" (litt. « Les Soucoupes volantes sont hostiles ») paru en 1967. R. A. Boulay a publié en 1990 un livre sur ce qu'il imagine être le « passé reptilen de l'Humanité ».  L'ufologue Max Spiers (1976-2016) soutient, quant à lui, la thèse que des draconiens reptiliens, issus de la planète Alpha Draconis, pilotent une gouvernance mondiale secrète de type nazi à travers les élites, les institutions et le système financier ; selon lui, d'autres extraterrestres formeraient aussi un État vampire pratiquant des sacrifices d'enfants.", "section_level": 1}, {"title": "Archéologie.", "content": "Parmi des figurines en terre cuite datant de 4500 à, appartenant à la culture d'Obeïd et retrouvées à Ur (Irak) entre 1919 et 1922 durant des fouilles archéologiques menées par Henry Hall, certaines sont représentées avec une « tête de lézard ». Certains auteurs comme David Icke partisans de la théorie du complot ou adhérents à la théorie des Anciens Astronautes (Anunnaki) s'appuient, entre autres, sur l'existence de ces figurines pour accréditer celle des \"reptiliens\".", "section_level": 1}, {"title": "Théorie du complot.", "content": "Le gourou complotiste britannique David Icke affirme que des « Reptiliens » ou Annunakis changeurs de forme, issus d’une lignée hybride humains-reptiles tirant leur origine de l’ancienne Babylone et de la civilisation sumérienne, gouvernent notre planète de manière occulte. L’auteur a popularisé le thème du « reptile humanoïde ». De plus, cette espèce aurait la réputation de se nourrir d'humains et de leur énergie négative créée par la peur et la haine, dont elle tirerait sa force et son éternité. Le complot serait donc une sorte d'invasion, une domination, dans le but de parfaire une nouvelle espèce en manipulant la première.  L’auteur John Rhodes pense quant à lui que les reptiliens sont issus du système de cavernes et galeries souterraines présentes sous la terre où les reptiliens se seraient réfugiés après une grande catastrophe.  Plusieurs auteurs, dont Fritz Springmeier et Don Bradley, les assimilent aux Nephilims mentionnés dans le Livre d'Enoch et la Bible.  Les mythologies ufologiques et New Age se réfèrent volontiers au mystérieux suédois Ole K. présenté comme l'auteur, le 8 janvier 2000, d'une très longue interview d'une reptilienne souterraine, nommée Lacerta, se proclamant représentante du premier peuple intelligent autochtone de la terre.  Selon ces théories, des figures mondiales éminentes et puissantes telles qu'Élisabeth II et la maison Windsor, George W. Bush et Barack Obama, les Rockefeller et les Rothschild... seraient en fait des Reptiliens. Ceux-ci seraient reconnaissables à des attributs physiques subtils et vérifiables, notamment la modification de la taille de leurs pupilles.", "section_level": 1}, {"title": "Sondage.", "content": "Dans une enquête de 2013 aux États-Unis, il apparaît que 4 % des personnes interrogées penseraient que des Reptiliens « contrôlent nos sociétés ».", "section_level": 2}, {"title": "Présence dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Littérature.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Robert Howard et \"Conan le Barbare\".", "content": "Dans l’œuvre de Robert E. Howard, d’où le personnage de Conan le Barbare est tiré, on trouve plusieurs hommes-serpents. Dans la nouvelle \"Le Royaume des chimères\" (, 1929), le royaume atlante, dirigé par le roi Kull, est infiltré par des hommes-serpents à l’apparence humaine. Lorsque le roi atlante les tue, cela annule le camouflage magique ; le visage devient flou un instant avant de révéler sa véritable nature, une tête de serpent qui apparaît. Dans la nouvelle de Conan \"Le Peuple du Cercle Noir\" (, 1934), Conan affronte un sorcier qui a le pouvoir de se transformer en serpent géant.", "section_level": 3}, {"title": "H.P. Lovecraft.", "content": "Dans plusieurs nouvelles précédant le mythe de Cthulhu, en particulier \"La Cité sans nom\" et \"Celui qui hantait les ténèbres\", on retrouve cette idée d’hommes-reptiles ayant plus ou moins cohabité avec la civilisation atlante après le départ des Grands Anciens. On les rencontre par la suite chez certains auteurs du mythe comme August Derleth, où on apprend qu’ils auraient pour origine la contrée mythique de Valusia, idée empruntée à Robert E. Howard.", "section_level": 3}, {"title": "Edgar Rice Burroughs.", "content": "Le Cycle de \"Pellucidar\" d’Edgar Rice Burroughs raconte l’histoire d’une exploration de la terre creuse où vivent les Mahars. Il s’agit du peuple dominateur de Pellucidar, une espèce reptilienne descendant des anciens rhamphorhynchus de l’ère jurassique, qui a toujours la capacité de voler. Ce peuple est seulement composé de femelles qui ont acquis le pouvoir de se reproduire elles-mêmes par un procédé chimique. Elles vivent dans des cités souterraines et leurs esclaves sont des humains qui leur servent éventuellement de nourriture.", "section_level": 3}, {"title": "\"A.N.G.E.\" d’Anne Robillard.", "content": "Dans ses romans québécois \"A.N.G.E.\", l'écrivain Anne Robillard met en scène les Reptiliens qui dirigent la terre en gardant les humains dans l'ignorance. Vivant par le passé sous terre, ils sont forcés de remonter à la surface à cause de la pollution de la terre par les insignifiants humains. Certaines branches de ce peuple forment des races dites « pures », d'autres sont issues de croisements.", "section_level": 3}, {"title": "Bandes dessinées.", "content": "Un personnage récurrent du comics \"Spiderman\" est le Lézard, résultat d'une mutation accidentelle.  Les reptiliens sont également des personnages récurrent du comics \"Hellboy\" de Mike Mignola.", "section_level": 2}, {"title": "Séries télévisées.", "content": "Dans la série télévisée américaine datant de 1983, \"V\", et son remake de 2009, des reptiles humanoïdes déguisés en humains envahissent la terre et la soumettent. Une résistance s’organise contre eux afin de sauver l'humanité.  Plusieurs épisodes de la série \"Doctor Who\" mettent en scène les Siluriens, une civilisation reptilienne qui peupla la planète avant les humains et qui hiberne dans le sous-sol depuis que ces derniers (qu'ils appellent les ) occupent la surface. L'une d'entre eux, Madame Vastra, est un personnage récurrent de la série.  Dans les séries \"\" et \"\", les Cardassiens sont un peuple de reptiles humanoïdes belliqueux dont l’organisation et le comportement ne sont pas sans rappeler ceux de l'Allemagne nazie (expansion territoriale par la guerre, camps de concentration, police secrète).  L'épisode 163 (7-22) de la série télévisée \"Les Experts\" met en scène des membres d'un club ufologique qui sont convaincus de l'existence de dangereux aliens reptiliens qui menacent notre planète.  Dans la série animée \"Conan l'aventurier\", les ennemis sont des hommes-serpents, les serviteurs d'Iramon, très nombreux mais aussi très vulnérables au métal-étoile car dès qu'on les touche avec, ils sont envoyés dans les abysses.", "section_level": 2}, {"title": "Films.", "content": "Dans le film de \"Conan le Barbare\" (John Milius, 1982), Conan affronte le culte du serpent qui est dirigé par Thulsa Doom, un changeur de forme homme-serpent, culte qui a étendu ses ramifications dans de nombreuses cités.  Dans \"Super Mario Bros.\", adaptation libre de la série de jeux vidéo homonyme, les descendants des dinosaures vivent dans une dimension parallèle à la nôtre — à la suite d’une grande catastrophe il y a 65 millions d’années — et ont acquis une forme humanoïde très ressemblante, quasi-humaine (au point de pouvoir de temps à autre s’infiltrer discrètement parmi les humains).  Le film \"\" (\"Zathura: A Space Adventure\", 2005), met en scène les Zorgons, créatures reptiliennes bipèdes attirée par la chaleur car elles sont de sang froid.  Dans le film \"Enemy Mine\" (Wolfgang Petersen, 1985), les humains sont en guerre contre un peuple extraterrestre, les Dracs.  Dans l' de la saga \"Star Wars\" apparaît le personnage du chasseur de primes Bossk, un Trandoshan (ou Trandoshien), extraterrestre reptilien.  Le film \"La Forme de l'eau\" de Guillermo del Toro met en scène une histoire d'amour entre un humanoïde reptilien et une jeune femme.", "section_level": 2}, {"title": "Jeux de société.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Donjons et Dragons\".", "content": "Il existe différents peuples de reptiles humanoïdes dans le jeu de rôle \"Donjons et Dragons\", comme les hommes-lézards, les troglodytes, les saurials, les kobolds ou encore les yuan-tis.", "section_level": 3}, {"title": "\"Warhammer\".", "content": "Une race de reptiles vaguement humanoïdes, appelée Hommes-Lézards, est présente dans le jeu \"Warhammer\". Dans cette version, ils sont l'une des races les plus anciennes de l'univers du jeu, ayant été la première race créée et favorite par les Anciens, d'antique créatures qui ont façonné la planète pour la rendre vivable. À ce titre, ils ont servi pendant des années avec dévotion les desseins des Anciens, les aidant à guider les autres espèces comme les Elfes, les Nains ou les Humains.  L'émergence du Chaos entraîna cependant la chute des Anciens, et leur départ. Après cela, les Hommes-Lézards parvinrent à repousser le Chaos au dernier moment grâce à l'aide précieuse des Elfes, mais ils furent en grande partie tués dans le procédé, et avaient perdu la lumière des Anciens. Ils choisirent de demeurer dans leurs jungles, laissant aux autres races le soin de protéger le monde du Chaos, tandis qu'eux tentaient tant bien que mal d'interpréter les souhaits des Anciens.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le reptile humanoïde est une créature imaginaire représentée sous la forme de reptile à l'allure humaine. Il est connu sous différents noms : reptilien, reptoïde, dinosauroïde, homme-lézard, saurial, reptite, draconien, voire dragon.", "tgt_summary": null, "id": 1890579}
{"src_title": "Coupe du monde des clubs de la FIFA 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nouveautés.", "content": "Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.  L’arbitrage vidéo est testé lors de cette compétition. L'assistance vidéo ne peut intervenir que dans quatre situations précises et seul l'arbitre central peut demander l'avis de son assistant vidéo: - lors d'un but marqué, pour vérifier le franchissement de la ligne et/ou une potentielle faute. - en cas de penalty à éventuellement accorder. Elle offrira la possibilité de revenir sur la décision et annuler le penalty sifflé, ou au contraire, accorder la faute après visionnage. - en cas de carton rouge à éventuellement distribuer. L'exclusion pourra être confirmée ou non, et une exclusion sera possible même si le fait de jeu se fait en dehors du champ de vision de l'arbitre. - enfin, la vidéo permettra d'identifier le bon joueur devant être sanctionné d'un avertissement ou d'une exclusion.  Par ailleurs, la FIFA autorise un quatrième remplacement, uniquement en cas de prolongations. Ce deux mesures sont appliqués à titre de test.", "section_level": 1}, {"title": "Candidatures.", "content": "Deux pays se sont portés candidats à l'organisation de cette compétition, le processus d'attribution a débuté en février 2014 pour s'achever en avril 2015 pour désigner les pays hôtes des éditions 2015 et 2016 de la compétition.  Les pays candidats étaient les suivants :  L'Inde s'est finalement retirée de la compétition, laissant le Japon comme seul candidat pour les éditions 2015-2016. Le 23 avril 2015, la FIFA attribue officiellement la compétition au seul candidat restant, le Japon.", "section_level": 1}, {"title": "Clubs qualifiés.", "content": "Les équipes participant à la compétition sont les vainqueurs des plus grandes compétitions inter-clubs de chaque confédération. Le vainqueur de la confédération océanienne doit quant à lui affronter le vainqueur du championnat du pays hôte.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2016 est la de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient du au au Japon pour la septième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en avril 2015 par la Fédération internationale de football association (FIFA).", "tgt_summary": null, "id": 1262854}
{"src_title": "Aleix Vidal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Au début des années 2000, Aleix Vidal joue brièvement dans les catégories juniors du FC Barcelone où il côtoit notamment Jordi Alba ou Rubén Miño. Il joue ensuite avec les juniors de Cambrils, Gimnàstic Tarragone, Real Madrid, Damm et Espanyol.  En 2008, Aleix Vidal rejoint le RCD Espanyol mais il ne débute pas en équipe première. Il est ainsi prêté au club grec du Panthrakikos FC où il ne joue que huit matchs.  En, il signe au Gimnàstic Tarragone. En 2010, il rejoint l'équipe réserve du RCD Majorque. Puis en 2011, il joue avec l'UD Almería. Lors de la saison 2012-2013, il devient le meilleur joueur de l'équipe.  En 2014, il signe un contrat de quatre ans avec le Séville FC. Le transfert s'élève à 3M€. Avec Séville, il remporte la Ligue Europa 2015 et termine à la du championnat d'Espagne.  Le 2015, soit quatorze ans après avoir quitté le club, il s'engage avec le FC Barcelone jusqu'en 2020. Néanmoins, Barcelone étant interdit de transfert pendant un an, Vidal ne pourra jouer pour le club catalan qu'à partir de.  Le, il se blesse gravement à la cheville droite (luxation) lors d'un match de championnat face au Deportivo Alavés et reste indisponible pendant cinq mois. Il fait son retour avant que prévu, le, lors de la finale de la Coupe d'Espagne face au Deportivo Alavés (victoire 3 à 1).  Le, il marque le but du 3-0 face au Real Madrid sur une passe de Lionel Messi.  Le, il rejoint le Séville FC pour quatre saisons et contre 8,5 millions d'euros.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Le, le sélectionneur Vicente del Bosque convoque Aleix Vidal pour la première fois pour jouer le match amical du face au Costa Rica et celui du face à la Biélorussie qualificatif pour l'Euro 2016. Aleix Vidal est titularisé face au Costa Rica (victoire 2 à 1) le mais il est remplacé à la mi-temps en raison d'une blessure qui l'empêche de jouer face à la Biélorussie.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Club.", "content": "Séville FC FC Barcelone", "section_level": 2}], "src_summary": "Aleix Vidal Parreu, né le à Valls (province de Tarragone, Espagne), est un footballeur international espagnol qui joue au poste d'ailier droit ou arrière droit avec le Deportivo Alavés, où il est prêté par le Séville FC.", "tgt_summary": null, "id": 571273}
{"src_title": "Godot (moteur de jeu)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fonctionnalités.", "content": "En tant qu'outil de création de jeux vidéo, Godot couvre de nombreux aspects de leur réalisation. L'utilisateur de Godot a la possibilité d'importer du contenu (images, son, modèles 3D), de créer des animations, de programmer le comportement de différents éléments du jeu grâce à un langage de script, de soumettre des objets à une physique (forces, collisions), de placer des sources de lumière, de créer un niveau constitué de tuiles au sein de l'éditeur, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Rendu.", "content": "Godot possède à la fois un moteur de rendu 3D et un moteur de rendu 2D dédiés. Cette approche est différente de certains autres moteurs de jeu tels que Unity, qui manipulent une scène 3D dans tous les cas, et utilisent une caméra orthogonale pour restituer une visualisation de type 2D.", "section_level": 2}, {"title": "Moteur de rendu 2D.", "content": "Le moteur de rendu 2D de Godot utilise le pixel en tant qu'unité de distance, quitte à utiliser des agrandissements pour obtenir les dimensions d'image voulues sur l'écran. Il est capable de gérer les rendus :", "section_level": 3}, {"title": "Moteur de rendu 3D.", "content": "Depuis la version 3.0 de Godot, le moteur de rendu 3D utilise la technique du rendu physique réaliste. La fonction de réflectivité bidirectionnelle choisie pour les calculs de lumière respecte tous les principes définis par les studios d'animation Disney. Le rendu des objets virtuels est alors basé sur le paramétrage des matériaux qui le composent. Il tient compte de leur albédo, leur rugosité, leur caractère métallique, leur occlusion ambiante, leur anisotropie, leur transluminescence, leurs effets de contours et leur réfraction.  Godot gère les plateformes supportant les bibliothèques OpenGL et OpenGL ES et est en cours d'intégration de Vulkan qui devrait être disponible en version stable courant 2020.", "section_level": 3}, {"title": "Arbre de scène.", "content": "Une des particularités de Godot réside dans son concept de scène. Une scène, dans Godot, est un ensemble de nœuds organisés en arbre. Ces nœuds peuvent être des sprites, des formes servant de masques de collision, des sources lumineuses, des sources sonores, des objets physiques, des gestionnaires d'animation, ou d'autres choses encore. Par exemple, on peut créer une scène \"personnage\" composée d'une sprite, d'un objet physique et d'une forme de collision.  Il est aussi possible de réutiliser une scène, créée au préalable, en tant que nœud d'une autre scène. Ce système permet alors d'imbriquer des scènes les unes dans les autres. Ainsi, on peut construire une scène principale « \"niveau\" » qui contient plusieurs scènes « \"personnage\" » telles que décrites dans l'exemple précédent, entre autres nœuds.  Chaque scène est enregistrée sous la forme d'un fichier, qui peut être un fichier texte pour faciliter la gestion de versions.", "section_level": 2}, {"title": "Langages de programmation.", "content": "Godot permet d'attacher un script à n'importe quel nœud présent dans l'arbre de scène, afin de programmer le comportement de ce nœud. Différents langages de programmation sont disponibles pour ce faire.", "section_level": 2}, {"title": "GDScript, le langage de script historique de Godot.", "content": "Le langage de script « GDScript » est un langage conçu spécifiquement pour fonctionner avec Godot. Sa syntaxe est similaire à celle de Python. Plusieurs raisons étaient évoquées pour justifier le choix de créer un nouveau langage, plutôt que d'utiliser Lua, Python, Squirrel ou Javascript avec leurs interprètes. Ces raisons sont :", "section_level": 3}, {"title": "Autres langages de script disponibles.", "content": "Dès la version 3.0, il est possible d'écrire les scripts en C#, que ce soit via l'éditeur Mono ou via un autre environnement de développement que Godot. La communauté gère le support d'autres langages de scripts tels que Python, Nim ou encore D.  Une interface de programmation visuelle est également disponible ; elle s'appuie sur un langage graphique appelé VisualScript. Celui-ci est propre à Godot et se veut plus simple d'accès pour les non-développeurs.", "section_level": 3}, {"title": "Programmation bas niveau.", "content": "Le C++ peut être utilisé en complément des langages de script. Une classe C++ peut en effet remplacer une classe GDScript sans incidence avec le reste du jeu, permettant ainsi au développeur d'en optimiser certaines parties au besoin. Le C++ peut également être utilisé pour créer de nouveaux modules pour Godot, afin d'ajouter de nouvelles fonctionnalités sans toucher au moteur.", "section_level": 3}, {"title": "À propos de Godot.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du projet.", "content": "Juan Linietsky et Ariel Manzur avaient commencé à développer un moteur de jeu depuis 2001, à cause de l'absence de moteurs de jeu généraliste à l'époque (beaucoup ne servaient qu'à concevoir des jeux de tir à la première personne, par exemple) et parce qu'ils pensaient important pour l'industrie vidéoludique argentine d'acquérir de l'expérience à propos des moteurs de jeu. Cependant, en 2007, ce moteur fut mis à mal par quelques particularités de conception apparues avec certaines machines telles que l'iPhone ou la PlayStation3. En effet, une gestion de la mémoire différente et les microprocesseurs multi-cœur demandaient d'importantes modifications dans la façon de développer des jeux. Ils furent donc obligés de se séparer de l'architecture du moteur qu'ils avaient alors, et de repartir sur une autre base. Leur nouveau moteur de jeu est celui qui deviendra Godot. Ils avaient pour idée de le rendre libre dès le départ, mais préféraient pour le moment en garder la propriété et attendre que le projet ait une certaine maturité avant de le publier. Cinq à six ans après que le nouveau moteur de jeu ait été commencé, il commença à être utilisé au sein de OKAM studio (et dans d'autres studios). Cela leur permit de se focaliser sur la préparation du moteur pendant que le reste de l'équipe concevaient des jeux en l'utilisant.  Le, Godot devint effectivement un logiciel libre par la publication, sur le site officiel du moteur, de sa première version sous licence MIT (Il s'agissait d'une version béta). Cela permit à d'autres contributeurs bénévoles de participer au développement du moteur. Godot a aussi été publié sur Steam deux ans plus tard (le ), ce qui, d'après Ariel Manzur, a fait gagner énormément de crédibilité au projet.  Le projet possède quelques sources de financement. Le, Mozilla annonce verser 20 000 $ au projet Godot afin que le moteur de jeu respecte les normes du web WebSocket, WebAssembly et WebGL lors des exportations de jeux en HTML5. Le, Godot lance une campagne de financement participatif sur le site web Patreon. Cette campagne vise à récolter des dons mensuels afin, d'une part, de constituer un salaire destiné à certains contributeurs-clé pour qu'ils travaillent à plein temps sur le projet (non plus uniquement pendant leur temps libre) et, d'autre part, de couvrir les frais des évènements concernant Godot. En, Juan Linietsky, Thomas Herzog et Rémi Verschelde sont rémunérés pour contribuer à Godot.", "section_level": 2}, {"title": "Choix du nom.", "content": "Le nom \"Godot\" a été choisi en référence à la pièce de théâtre \"En attendant Godot\" de Samuel Beckett.  Le moteur de jeu ne s'est pas toujours appelé \"Godot\". Cependant, avant qu'il ne le soit définitivement, ce nom était déjà utilisé en tant que nom de code pendant le développement en interne. Il désignait ce que ce projet pourrait devenir, à savoir, un moteur de jeu ayant des objectifs assez généraux, et doté d'une interface utilisateur décente. Un tel projet demanderait beaucoup de temps avant d'aboutir (s'il aboutit), d'où la référence à \"En attendant Godot\", dont l'attente est un thème de prédilection.  Juan Linietsky justifie \"a posteriori\" le choix de garder officiellement ce nom. En effet, les personnages de la pièce attendent en permanence un individu nommé Godot sans que personne ne sache s'il viendra effectivement un jour. Juan compare ces personnages aux utilisateurs de Godot, qui sont en permanence dans l'attente de nouvelles fonctionnalités pour le moteur.", "section_level": 2}], "src_summary": "Godot est un moteur de jeu multiplateforme, c'est-à-dire un logiciel permettant de créer des jeux vidéo qui est compatible avec différents systèmes d'exploitation. Il comporte entre autres un moteur 2D, un moteur 3D, un moteur physique, un gestionnaire d'animations, et des langages de script pour programmer des comportements. Il est depuis ouvert au public et disponible sous licence MIT, ce qui fait de lui un logiciel libre. En plus des nombreux contributeurs bénévoles qui participent au projet, quelques développeurs rémunérés par don mensuel y travaillent à temps plein.", "tgt_summary": null, "id": 1812532}
{"src_title": "Attitude propositionnelle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation générale.", "content": "Les attitudes propositionnelles sont un sujet d'étude de la philosophie de la logique depuis la création avec Frege et Russell de la logique mathématique. Celle-ci obéit à une règle qui est le principe de substitution. Ce principe affirme que deux propositions qui ont la même valeur de vérité peuvent être substituées l'une à l'autre sans changer la valeur de vérité de la proposition générale qui les contient. Depuis Leibniz, on dit qu'on peut les remplacer \"salva veritate\", c'est-à-dire en conservant leur valeur de vérité. Ainsi, si \"p\", \"q\" et \"r\" sont des propositions, et si \"p\" et \"q\" ont la même valeur de vérité, alors la proposition \"p et r\" aura la même valeur de vérité que \"q et r\".  Or, ce principe semble être contredit par les attitudes propositionnelles. Soit Paul un individu quelconque. Paul croit que Stendhal a écrit \"Le Rouge et le Noir\". Or, en vertu de la substitution des identiques, puisque Stendhal est le même homme que Henri Beyle, alors il devrait être vrai que Paul croit que Henri Beyle a écrit \"Le Rouge et le Noir\". Or, ce n'est pas nécessairement vrai, car Paul peut ignorer que Stendhal est Henri Beyle. Donc il existe certaines situations où les règles de la logique classique ne valent plus. Dans une croyance, il faut tenir compte de la connaissance du sujet pour déterminer quelles sont les substitutions qui changeraient la valeur de vérité et celles qui ne le feraient pas. On voit très clairement, dans la substitution de \"Œdipe veut épouser Jocaste\" à \"Œdipe veut épouser sa mère\", qu'une substitution d'une expression par une autre pourtant identique peut changer totalement la signification de la proposition et mener à une contradiction évidente.  Selon la formule de Quine, on qualifie les attitudes propositionnelles de « contextes non extensionnels » ou « opaques », car la vérité des propositions de la forme \"Paul croit que p\" n'est pas fonction de la valeur de vérité des éléments de cette proposition. Les citations sont aussi des contextes non extensionnels.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une attitude propositionnelle est la manière dont un sujet se comporte par rapport à une proposition. Les attitudes propositionnelles les plus courantes sont \"croire que p\", \"dire que p\", \"penser que p\", \"désirer que p\"... où \"p\" est la proposition qui est crue, dite, pensée ou désirée.", "tgt_summary": null, "id": 247045}
{"src_title": "Sentier principal des Sudètes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L’idée du sentier de randonnée a apparu à la réunion de la Commission sudètes de l’Association polonaise des Tatras qui s’est déroulée le. Un an plus tard les travaux sur la signalisation du sentier ont commencé. À l’occasion du du tourisme en Pologne en 1973, la Commission du tourisme de montagne du Conseil central du PTTK a nommé le Sentier principal des Sudètes d'après Mieczysław Orłowicz en reconnaissance de sa contribution au tourisme et à la connaissance de l’histoire locale.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours.", "content": "Au fil des années, le parcours du sentier a changé. Actuellement il commence à Świeradów-Zdrój, mène par les monts de la Jizera (Wysoka Kopa, ; Wysoki Kamień, ) à Szklarska Poręba, puis par les monts des Géants (la Cascade de Kamieńczyk, Wielki Szyszak –, le col sous la Sniejka (\"Przełęcz pod Śnieżką\" – ) à Karpacz; les étapes suivantes sont le mont Rudawy Janowickie (Skalnik, ) à Krzeszów, les monts Góry Kamienne et les Góry Czarne à Jedlina-Zdrój, les Góry Sowie (Wielka Sowa, ), le col Przełęcz Srebrna qui les sépare des Góry Bardzkie. Puis, par Wambierzyce, le sentier mène vers les monts Tabulaires et aux stations thermales sudètes: Kudowa-Zdrój, Duszniki-Zdrój; puis: les Góry Orlickie et les Góry Bystrzyckie, la cascade Wilczki, le massif de Śnieżnik, les monts Krowiarki, Lądek-Zdrój, les Góry Złote (\"montagnes dorées\") à Paczków (où pendant de nombreuses années il se terminait à la gare ferroviaire) et plus loin par Kałków, Głuchołazy, les Góry Opawskie à Prudnik Le sentier ignore quelques points sudètes importants, y compris les sommets : la Sniejka et Śnieżnik.  La longueur du sentier est d’environ et le temps de parcours – 104 heures.", "section_level": 1}, {"title": "Randonnée pédestre.", "content": "Le sentier est disponible toute l’année, même si certaines de ses parties peuvent être fermées, en raison de la possibilité d'avalanches (monts des Géants) et marais dangereux (monts Tabulaires). Il y a beaucoup de refuges de montagne gérés par le PTTK (Association touristique polonaise). Les refuges de montagne polonais sont obligés d’héberger toute personne qui ne peut pas trouver un autre endroit avant le coucher du soleil ou en cas d’urgence, bien que dans des conditions primitives.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Sentier principal des Sudètes Mieczysław Orłowicz (pol. \"Główny Szlak Sudecki imienia Mieczysława Orłowicza\", \" « GSS »\") est un sentier touristique de randonnée marqué en rouge qui mène de Świeradów-Zdrój à Prudnik par les parties les plus intéressantes des Sudètes.", "tgt_summary": null, "id": 321843}
{"src_title": "Jussie Smollett", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Jussie Smollett est né à Santa Rosa, en Californie, le. Son père, Joel, est juif descendant d'immigrés russes et polonais, et sa mère, Janet, est une afro-américaine. Il a cinq frères et sœurs : Jake, Jazz, Jocqui, Jojo et Jurnee.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Dès les années 1990, il commence à jouer dans des séries et au cinéma, avec des apparitions dans les films \"Les Petits Champions\" (1992) et \"L'Irrésistible North\" (1994). Il participe notamment avec l'ensemble de ses frères et sœurs à la série \"On Our Own\" d'ABC.  En 2012, il sort son premier EP, \"The Poisoned Hearts Club\".  Depuis 2015, Jussie Smollett joue le rôle de, le fils gay du dirigeant d'une maison de disque hip-hop, dans la série \"Empire\". Il est considéré comme l'une des révélations de la série ainsi que de sa bande-son, dont il a co-écrit plusieurs titres parmi lesquels \"I Wanna Love You\" et \"You're So Beautiful\". Tout comme la série, l'album de la saison 1 connait un grand succès aux États-Unis, où il atteint la première place du Billboard 200.  À côté de l'écriture de titres pour la série \"Empire\", il travaille en 2015 sur des morceaux personnels pour un premier album, ayant signé un contrat chez Columbia Records.  En, il sort le titre et le clip de \"No Doubt About It\" avec le rappeur cubano-américain Pitbull : son album solo sortira pendant l'été 2016.  Le, il annonce sur Twitter qu'il quitte la série \"Empire\" pour se consacrer à son album et à de nouveaux films. Il annonce plus tard, le, que c'était une blague et qu'il serait bien présent dans la saison 3 d'Empire. Cette annonce est faite via son Instagram.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Jussie révèle son homosexualité durant une interview menée par Ellen DeGeneres en.", "section_level": 2}, {"title": "Prises de position.", "content": "Jussie Smollett a été décrit comme la « voix anti Trump » en raison de ses nombreuses prises de position contre le président américain Donald Trump. Lors d'une interview en 2017, il déclare à propos du gouvernement de Trump :« Ce dont nous avons le plus besoin, dans le contexte politique qui est désormais le nôtre, c’est de vérité. Il faut, par tous les moyens, s’opposer aux mensonges répandus par le pouvoir actuel. »", "section_level": 1}, {"title": "Controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "2007 : délit mineur.", "content": "Selon le bureau du procureur de la ville de Los Angeles, Smollett a reconnu avoir fourni de faux renseignements aux forces de l'ordre dans une affaire de délit de conduite en état d'ivresse en 2007 à la suite d'une arrestation au cours de laquelle Smollett avait donné un faux nom aux policiers. Smollett a également reconnu avoir conduit avec une alcoolémie non autorisée et sans permis de conduire valable. Il a été condamné à une amende et deux ans de probation.", "section_level": 2}, {"title": "2019 : fausse agression à Chicago.", "content": "Le, il déclare à la police avoir été victime d'une agression homophobe et raciste dans les rues de Chicago au cours de laquelle une corde aurait été placée autour de son cou. La nouvelle est relayée par les médias dans le monde entier et provoque un « torrent d'indignations et de condamnations ». Le président Trump déclare : « Je pense que c'est horrible ». Le, la police de Chicago perquisitionne le domicile de deux suspects, deux frères qui avaient fait office de figurants sur \"Empire;\" ils sont placés en garde à vue pour coups et blessures mais pas inculpés, et libérés le sans être accusés de crime, le porte-parole du Chicago Police déclarant que leur remise en liberté était « due aux nouveaux témoignages recueillis » pendant les interrogatoires. Le, CNN annonce que la police pense que l'acteur a orchestré l'attaque et payé les deux hommes interrogés la veille pour l'attaquer. La saison 5 de la série \"Empire\" est modifiée pour réduire son rôle. Le, il se rend à la police de Chicago; il est arrêté et inculpé pour fausse déclaration à la police, qui fait l'hypothèse que Smollett a monté l'attaque comme un coup publicitaire visant à promouvoir sa carrière. L'acteur est libéré sous caution. Le, le procureur abandonne les poursuites, sans se prononcer sur les accusations qui pesaient sur lui. Smollett est écarté de la saison 6 d\"'Empire\", une source proche de la production déclarant qu'« il y a encore trop d’inconnues sur ce qui s’est réellement passé. »", "section_level": 2}], "src_summary": "Jussie Langston Mikha Smollett, dit Jussie Smollett est un acteur et chanteur américain, né le. Il est principalement connu pour son rôle de Jamal Lyon dans la série \"Empire\".", "tgt_summary": null, "id": 2096460}
{"src_title": "Beata Szydło", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éléments personnels.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Beata Maria Kusińska naît le à Oświęcim, ville du sud de la Pologne actuelle mieux connue en français sous le nom d'Auschwitz.  Elle grandit près de Brzeszcze, où son père exerce la profession de mineur.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Elle achève, en 1988, une maîtrise d'ethnographie à l'université Jagellon de Cracovie, puis, en 1989, un DEA en muséologie. Elle poursuit de 1989 à 1995 des études doctorales dans la même université. En 1997, elle obtient un diplôme en gestion culturelle à l'École des hautes études commerciales de Varsovie (SGH) puis, en 2001, un diplôme en administration territoriale à l'université d'économie de Cracovie.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "De 1987 à 1995, elle travaille comme assistante au. Elle est ensuite responsable de département au centre culturel de Libiąż, avant de devenir directrice de la maison de la culture de Brzeszcze.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée et familiale.", "content": "De confession catholique, elle est mariée à Edward Szydło. Ils ont deux enfants : Tymoteusz et Błażej. Le premier est ordonné prêtre catholique en 2017 pour la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "En 1998, elle devient bourgmestre de Brzeszcze et simultanément conseillère du district d'Oświęcim, élue sous l'étiquette de l'Alliance électorale Solidarité (AWS). Elle converse ses fonctions jusqu'en 2005. Lors des élections régionales de 2002, elle est élue députée à la diétine de Petite-Pologne dans la avec de préférence sur la liste du parti local. Elle est en parallèle réélue bourgmestre au second tour, avec plus de 70 % des suffrages exprimés.", "section_level": 2}, {"title": "Membre de la Diète.", "content": "Alors qu'approchent les élections législatives du 25 septembre 2005, elle demande à adhérer à la Plate-forme civique (PO), parti libéral fondé notamment par Donald Tusk et issu de l'Union pour la liberté (UW). Sa demande n'est cependant pas acceptée, notamment en raison d'enjeux internes à la PO fondés sur des craintes que sa position de bourgmestre ne lui accorde trop d'influence au sein des structures locales du parti.  Elle se présente donc sur la liste de Droit et justice (PiS), parti nationaliste et conservateur fondé par des anciens de l'AWS, dans la, dont le bureau centralisateur est à Chrzanów, en. À, elle est élue députée à la Diète avec personnels, soit le meilleur score des candidats de PiS. La moitié de ses voix provient du powiat d'Oświęcim, et un cinquième de la seule ville de Brzeszcze.  Confirmée à la de la liste des candidats de PiS pour le territoire de Chrzanów lors des élections anticipées du 21 octobre 2007, elle est réélue avec préférentiels, ce qui en fait cette fois-ci le deuxième meilleur score après la tête de liste, le secrétaire d'État Paweł Kowal. Si elle réunit toujours près de la moitié de ses voix dans le powiat d'Oświęcim, elle recule à Brzeszcze, qui concentre désormais moins de 15 % de ses voix.", "section_level": 2}, {"title": "Dirigeante de Droit et justice.", "content": "À l'occasion d'une réunion du conseil politique de Droit et justice le 24 juillet 2010, elle est élue vice-présidente du parti avec et Zbigniew Ziobro, sous la présidence de Jarosław Kaczyński. Lors du scrutin du 9 octobre 2011, elle est investie tête de liste de Droit et justice dans la, désormais dite en raison du déplacement du bureau centralisateur. Elle conserve son mandat, soit le meilleur résultat du territoire. Le 5 septembre 2014, elle succède à Stanisław Kostrzewski comme trésorière de Droit et justice. Teresa Schubert la remplace au bout de deux ans, le 11 septembre 2016.  Lors de l'élection présidentielle de mai 2015, Kaczyński renonce à se présenter et propose la candidature du député européen Andrzej Duda. Beata Szydło devient sa directrice de campagne. Jouant sur le thème de la politique sociale alors que le sortant libéral Bronisław Komorowski axe son discours sur les questions régaliennes, Duda arrive en tête du premier tour avant d'être élu deux semaines plus tard président de la République.", "section_level": 2}, {"title": "Élections parlementaires de 2015.", "content": "Dans la perspective des élections parlementaires du 25 octobre 2015, elle est investie comme cheffe de file de Droit et justice par le président du parti, Jarosław Kaczyński. Ce dernier, dont la personnalité est jugée clivante, choisit ainsi de se mettre en retrait au profit d'une personnalité perçue comme plus modérée. Elle axe notamment sa campagne sur la question sociale, concentrant son discours sur les difficultés économiques des oubliés de la transition vers le capitalisme, tandis que sa candidature, associée à la récente élection de Duda, offre à PiS une image de renouveau qui limite la portée du discours de la Plate-forme civique sur un retour au pouvoir de Jarosław Kaczyński.  Issue d'un milieu modeste, elle bénéficie d'une image de femme proche du peuple. Sur son manque supposé de charisme, elle répond savoir que, mais dit préférer.  Un des thèmes centraux de la campagne électorale est la crise migratoire en Europe. Beata Szydło critique la proposition de l'Union européenne de répartir les réfugiés selon les pays. Lors d'un débat télévisé face à la présidente du Conseil des ministres sortante, Ewa Kopacz, qui souhaite accueillir environ migrants sur le territoire polonais, elle refuse l'accueil de tout migrant en insistant sur la nécessité d'assurer la « sécurité » de son peuple.  Les élections voient la victoire de Droit et justice, qui fait liste commune avec La Pologne ensemble (PR) et Pologne solidaire (SP) et qui remporte la majorité absolue à la Diète et au Sénat. C'est la première fois qu'un parti politique obtient la majorité absolue des sièges au Parlement polonais depuis la fin du régime communiste, et qu'aucun parti de gauche n'y fait son entrée.  Beata Szydło est réélue députée en engrangeant préférentielles, le meilleur score de sa circonscription et le deuxième meilleur résultat pour un candidat de PiS, après Jarosław Kaczyński. Elle réalise également le meilleur résultat du pays, relativement au nombre de suffrages exprimés dans sa circonscription, devançant sur ce segment sa concurrente libérale Ewa Kopacz.", "section_level": 2}, {"title": "Présidente du Conseil des ministres.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nomination.", "content": "Le 9 novembre 2015, elle est formellement proposée par son parti pour prendre la présidence du Conseil des ministres et la composition de son gouvernement est dévoilée. Ce gouvernement, composé selon un proche de Jaroslaw Kaczynski par Droit et justice et non Szydło elle-même, réunit plusieurs figures controversées comme le ministre de la Défense Antoni Macierewicz, dont la décision de dissoudre les services secrets militaires quand il était secrétaire d'État est contestée ; le ministre de la Justice Zbigniew Ziobro, dont la lutte contre la corruption a été qualifiée par l'opposition de ; et le ministre sans portefeuille et coordonnateur des services secrets Mariusz Kamiński, ancien directeur du Bureau anti-corruption condamné pour abus de pouvoir.  Elle est officiellement désignée formatrice du nouvel exécutif polonais le 13 novembre par le président Andrzej Duda, après la démission d'Ewa Kopacz. Trois jours plus tard, Beata Szydło est assermentée présidente du Conseil des ministres avec son gouvernement. La présence au sein du cabinet du banquier Mateusz Morawiecki rassure les marchés financiers, inquiets du projet économique de PiS qui comprend une taxe sur le secteur bancaire, une hausse des dépenses sociales et un plan de relance de la croissance. Disposant de pour solliciter la confiance de la Diète, elle présente son programme dès le 18 novembre et obtient l'approbation des députés par pour, et.  Bien que Szydło et Duda occupent nominalement les plus hautes fonctions de l'État, le président de PiS Jarosław Kaczyński est perçu comme le véritable dirigeant de la Pologne. L'ancien député européen Michał Kamiński, ex-proche de Kaczyński, explique que rien ne se décide dans le pays sans son aval et que tant le président de la République que la présidente du Conseil lui sont subordonnés. Ainsi en janvier 2016, c'est Kaczyński et non Szydło que le Premier ministre hongrois Viktor Orbán rencontre lors d'une visite officielle à Varsovie.", "section_level": 2}, {"title": "Politique économique et sociale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Allocations familiales et retraites.", "content": "Une loi, votée début 2016, revalorise les allocations familiales en les portant à (soit ) mensuels par enfant à partir du deuxième enfant. Surnommée, cette mesure est financée par une taxation spéciale des entreprises. Le pays enregistre ensuite une hausse des naissances avec de plus entre fin 2015 et fin 2017, liée selon l'Office central des statistiques à l'augmentation des aides sociales, qui précise que les nouvelles naissances concernent principalement le deuxième, troisième ou quatrième enfant.  Conformément aux promesses faites par le PiS lors de la campagne électorale de 2015, le gouvernement Szydło fait voter, fin 2016, l'abaissement de l'âge légal de départ à la retraite de 67 ans pour tous (mesure adoptée à l'initiative de la Plate-forme civique en 2012) à 65 ans pour les hommes et 60 ans pour les femmes. À contre-courant des réformes menées dans les autres pays européens, cette mesure entre en vigueur le octobre 2017, profitant immédiatement à environ personnes. Par ailleurs, le gouvernement rend gratuits les médicaments à destination des personnes âgées de plus de 75 ans.", "section_level": 3}, {"title": "Questions de société.", "content": "Le 5 octobre 2016, après deux jours de manifestations de l'opposition, la commission de la Justice et des Droits de l'homme de la Diète rejette la proposition de loi interdisant presque complètement l'avortement en Pologne. Bien que minoritaires, quelques membres influents de PiS étaient en faveur de cette mesure.  Son gouvernement déposé en mai 2017 un projet de loi limitant l'accès à la. Rendue accessible par la précédente majorité aux personnes de plus sans prescription médicale, elle est désormais restreinte aux personnes bénéficiant d'une ordonnance. Le texte, critiqué par le Planning familial, est adopté par le 24 mai. Précédemment, l'exécutif avait mis fin au financement public de la fécondation in vitro.", "section_level": 3}, {"title": "Résultats économiques.", "content": "En 2016, la croissance en Pologne s'établit à 3,1 %, contre 2 % pour l'ensemble des pays de l'Union européenne. Pour expliquer ce résultat, la Banque mondiale mentionne la politique d'allocations familiales polonaise, réformée par le nouveau gouvernement. À la fin de son gouvernement, le taux de chômage en Pologne est à moins de 7 % et le pays est en situation d'excédent budgétaire.", "section_level": 3}, {"title": "Éducation publique.", "content": "En septembre 2017, le système scolaire à trois niveaux (primaire, collège, lycée) est remplacé par un système à deux niveaux, ce qui fait craindre la suppression de nombreux postes d'enseignants. Des syndicats dénoncent la refonte des programmes d'enseignement, avec la disparition des manuels scolaires de Lech Wałęsa, accusé par le PiS de collaboration avec les autorités soviétiques.", "section_level": 3}, {"title": "Questions institutionnelles.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réformes judiciaires.", "content": "Peu après son arrivée au pouvoir, la majorité entreprend une réforme controversée du Tribunal constitutionnel à la suite de l'élection, lors de la législature précédente, de cinq juges alors que deux d’entre eux ne devaient être élus que début décembre 2015, soit après les élections parlementaires ; pour ce faire, l'ancienne majorité libérale avait modifié la loi sur la nomination de ces juges. Alors que le président Andrzej Duda avait refusé de faire prêter serment aux membres nommés, les parlementaires de PiS annulent l'élection des cinq juges et procèdent à leur remplacement. Saisi, le Tribunal constitutionnel déclare inconstitutionnelles les nominations aussi bien de la PO que de PiS. La majorité dénonce la manifestation d'un tandis que l'opposition y voit une atteinte à l'État de droit. Le président du Parlement européen, Martin Schulz, qualifie ces évènements de et la Commission européenne lance une enquête préliminaire à l'encontre de la Pologne. Finalement, le 2 décembre 2015, la Diète élit cinq nouveaux juges constitutionnels, que le président Duda assermente.  En juillet 2017, le PiS adopte trois nouvelles lois sur le système judiciaire polonais : une sur la Cour suprême, une sur le Conseil national de la magistrature et une sur les juridictions ordinaires. Beata Szydło émet des réserves sur l'action du président Andrzej Duda, qui oppose son veto aux deux premières lois, affirmant que le gouvernement entendait mener ces réformes jusqu'à leur terme.", "section_level": 3}, {"title": "Lustration.", "content": "Au printemps 2016, le gouvernement Szydło apporte son soutien à une loi prévoyant de rebaptiser les rues, bâtiments ou lieux publics rendant hommage à. Alors que les références à Lénine et Staline sont déjà interdites en Pologne, le texte vise des personnalités assimilées au régime soviétique, comme Karl Marx. Critiquée notamment par la Plate-forme civique, cette loi est conforme à la position historique de PiS, qui considère que la fin de la république populaire de Pologne n'a pas mis un terme au régime en place à l'époque.", "section_level": 3}, {"title": "Politique étrangère.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Quotas européens de migrants.", "content": "À la suite des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles, Beata Szydło confirme que la Pologne n'accueillera pas de migrants sur son sol dans le cadre du programme de répartition de l'Union européenne. Trois mois plus tard, en juin 2017, lors des commémorations du anniversaire du premier transport de prisonniers dans le camp d'Auschwitz, elle suscite une polémique en déclarant que « dans notre époque trouble, Auschwitz est une grande leçon qu'il faut tout faire pour défendre la sécurité et la vie de ses citoyens », ce qui est vu comme un moyen de justifier sa politique de lutte contre l'immigration.  Dans le même temps, la Commission européenne engage une procédure d'infraction contre la Pologne, la Hongrie et la République tchèque pour leur refus d'accueillir des demandeurs d'asile.  La politique prônée par la Pologne est proche de celles des autres pays du groupe de Visegrád (Hongrie, République tchèque et Slovaquie) et s'oppose frontalement aux positions de l'Allemagne et de la France, pays favorables à l'accueil de migrants. Une crise diplomatique intervient entre la France et la Pologne le 25 août 2017. En visite en Bulgarie, le nouveau président français, Emmanuel Macron, qui cherche à revoir le statut des travailleurs détachés contre la volonté du gouvernement polonais, déclare que et que que la position adoptée par Beata Szydło. En retour, celle-ci dénonce et le du président français, ajoutant qu'il devrait essayer d'.", "section_level": 3}, {"title": "Fonds européens et État de droit.", "content": "Lors d'un conseil des ministres des affaires européennes organisé le 15 novembre 2017, la question d'un conditionnement des aides européennes au respect des valeurs démocratiques fondamentales de l'Union européenne est abordée. Bien que la Pologne ne soit pas explicitement citée, le sujet vise bien les autorités polonaises dont le pays doit percevoir d'euros de fonds européens entre 2014 et 2020. La ministre française Nathalie Loiseau affirme ainsi que.", "section_level": 3}, {"title": "Démission.", "content": "Le 7 décembre 2017, la Diète rejette une motion de censure de l'opposition par défavorables et. Alors que le débat est en cours, Beata Szydło quitte l'hémicycle parlementaire afin de se rendre à une rencontre au palais Koniecpolski avec le président Andrzej Duda et Jarosław Kaczyński pour évoquer un remaniement du gouvernement. Aussi n'assiste-t-elle même pas à l'intervention du président de la Plate-forme civique Grzegorz Schetyna, qui appelle Kaczyński à assumer lui-même le pouvoir.  À peine quelques heures plus tard, Droit et justice annonce que la présidente du Conseil a présenté sa démission devant le comité politique, qui l'a accepté et a proposé pour la remplacer Mateusz Morawiecki, vice-président du Conseil, ministre du Développement, ministre des Finances, présenté comme un banquier brillant et partisan résolu de l'intervention de l'État dans l'économie. Ce choix, surprenant du fait de la forte popularité de PiS dans les sondages, est justifié par le parti au pouvoir par des, autrement dit la nécessité d'arrondir les angles avec les autorités européennes alors que la généreuse politique sociale mise en place nécessite de bénéficier des aides européennes et d'investissements étrangers. Sur son compte Twitter, Szydło réagit en affirmant avoir vécu pendant ses deux années à la tête de l'exécutif ; elle est alors pressentie pour devenir vice-présidente du Conseil des ministres.", "section_level": 2}, {"title": "Après la présidence du Conseil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Vice-présidente du Conseil.", "content": "Lors de la prise de fonction du gouvernement de son successeur, elle devient vice-présidente du Conseil des ministres, chargée de la Politique sociale.  En février 2018, la presse révèle que les ministres se sont accordés à la fin de l'année 2017 une prime annuelle dont le montant varie entre, soit 15 à 20 fois le salaire moyen, ce qu'elle justifie par. Alors que l'opposition rappelle que PiS avait vertement critiqué, lorsqu'il était dans l'opposition, l'attribution de ce genre de primes, la popularité du parti au pouvoir chute brusquement dans les sondages. En avril, Jarosław Kaczyński annonce que les primes seront reversées à Caritas, qu'un projet de loi sera déposé en vue de réduire les indemnités parlementaires de 20 %, limiter les indemnités des élus locaux et supprimer les rémunérations annexes des dirigeants d'entreprises publiques. Le texte est adopté un mois plus tard, en mai, par la Diète avec les seules voix de la majorité, les députés de l'opposition qualifiant leurs collègues au pouvoir de.", "section_level": 2}, {"title": "Députée européenne.", "content": "En, elle fait savoir qu'elle est prête à se présenter aux élections européennes de mai 2019 si sa formation politique le juge nécessaire. En février suivant, elle est investie tête de liste dans la, qui correspond aux voïvodies de Petite-Pologne et de Sainte-Croix. Alors que la tradition polonaise veut que les partis envoient au Parlement européen des spécialistes peu connus, PiS présente des figures politiques telles que Szydło, le ministre de l'Intérieur Joachim Brudziński et la ministre de l'Éducation nationale Anna Zalewska, dans l'objectif de mobiliser ses électeurs et de renouveler ses cadres avant les élections parlementaires d'octobre. Pendant la campagne, le gouvernement annonce d'importantes mesures sociales, équivalent à 10 % du budget de l'État. Beata Szydło remporte l'un des six sièges en jeu avec plus de de préférence, soit le score le plus important parmi tous les députés européens de PiS et de Pologne. Elle quitte le cabinet le, lui succédant.  Le, le groupe des Conservateurs et réformistes européens (CRE) propose sa candidature à la présidence de la commission de l'Emploi et des Affaires sociales, qui revient au CRE conformément à la répartition proportionnelle des présidences de commission. À la demande des députés du groupe socialiste et démocrate (S&D), le vote se tient à bulletins secrets, et l'élection de Beata Szydło est repoussée par contre et. Alors que le groupe PPE lui apporte son soutien cinq jours plus tard au nom du respect de la répartition proportionnelle, son élection échoue une fois encore, par défavorables et. Le groupe Renew Europe (RE) dit ainsi ne pas vouloir transiger sur les. Le poste revient finalement à la Slovaque Lucia Ďuriš Nicholsonová, également membre du groupe CRE.", "section_level": 2}], "src_summary": "Beata Maria Szydło, née Kusińska le à Oświęcim, est une femme d'État polonaise, membre du parti Droit et justice (PiS) et présidente du Conseil des ministres du 16 novembre 2015 au 11 novembre 2017.", "tgt_summary": null, "id": 2019677}
{"src_title": "Droits LGBT au Kosovo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dépénalisation de l'homosexualité.", "content": "En 1858, l'Empire ottoman a dépénalisé l'homosexualité.  Le Code Pénal yougoslave de 1929 interdit les « luxures contre l'ordre naturel » (relations sexuelles anales) entre les êtres humains. La République fédérative socialiste de Yougoslavie a néanmoins limité la sanction à la suite de cette infraction, de deux ans à un de prison en 1959.  En 1994, l'homosexualité devient légale en Yougoslavie, et donc dans la province du Kosovo-et-Métochie. La majorité sexuelle est la même pour tout le monde depuis 2004, située à l'âge de 14 ans.  Avec l'indépendance du Kosovo proclamée unilatéralement le, l'homosexualité est toujours légale.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance légale des couples homosexuels.", "content": "La situation juridique du mariage homosexuel demeure très ambiguë au Kosovo.  La Constitution du Kosovo du interdit les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle, elle dispose : « Basée sur le libre-arbitre, tout le monde a le droit de se marier et le droit d'avoir une famille, comme prévu par la loi ».  En 2014, le Président de la Cour constitutionnelle, Enver Hasani, a déclaré que le Kosovo autorise \"de jure\" le mariage homosexuel. Mais en raison de la crise gouvernementale, cette question reste toujours incertaine.", "section_level": 1}, {"title": "Protections contre les discriminations.", "content": "L'article 24 de la Constitution du Kosovo interdit les discriminations dans de nombreux domaines, incluant l'orientation sexuelle, ce qui fait du Kosovo un des rares États en Europe à avoir introduit une interdiction constitutionnelle des discriminations fondées sur l'orientation sexuelle.  La loi anti-discriminations de 2004 votée par l'Assemblée du Kosovo interdit les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle dans de nombreux domaines, y compris l'accès à l'emploi, l'appartenance à des organisations, l'éducation, la fourniture de biens et services, la sécurité sociale et l'accès au logement. La définition de la discrimination dans cette loi inclut explicitement les discriminations directes et indirectes, ainsi que le harcèlement, la victimisation ou la ségrégation.  Le don de sang, de moelle osseuse et d'organes des personnes LGBT est permise depuis décembre 2002. Depuis mars 2006, le Kosovo ne classe plus l'homosexualité comme un trouble mental.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) au Kosovo font l'objet de protections avancées et d'une attention gouvernementale très importante.", "tgt_summary": null, "id": 2203649}
{"src_title": "Guerre d'Abkhazie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La situation dans la République socialiste soviétique autonome d'Abkhazie est tendue depuis la fin des années 1980, lorsque l'opposition géorgienne anti-soviétique commence à exiger l'indépendance de la Géorgie vis-à-vis de l'URSS. En, les nationalistes abkhazes ont exigé dans la Déclaration Lykhny la création officielle d'une République socialiste soviétique séparée (basé sur le précédent de l'existence d'un RSS abkhaze séparée entre 1925-1931, avant d'être associée à la RSS de Géorgie par un traité d'union confédérale). La déclaration a été signée par le recteur de l'université de Soukhoumi. Les étudiants géorgiens ethniques de l'université annoncent des manifestations mais elles ont été interdites par le gouvernement géorgien. Néanmoins, les étudiants se rassemblent et sont attaqués par des Abkhazes.  Scandalisés par ces événements, des milliers de manifestants géorgiens défilent dans les rues de Tbilissi pour protester contre la sécession de l'Abkhazie. En réponse aux manifestations, les troupes soviétiques se déploient dans la capitale géorgienne, résultant en la tragédie du 9 avril lors de laquelle 20 manifestants sont tués et plusieurs centaines d'autres blessés.  Dans la foulée, les premiers affrontements armés entre Abkhazes et Géorgiens éclatent les 16- à Soukhoumi. Le conflit a été déclenché par la décision du gouvernement géorgien de rattacher le secteur géorgien de l'Université de Soukhoumi à l'Université d'État de Tbilissi. Les Abkhazes s'opposent avec véhémence à la nouvelle université, vue comme un instrument pour étendre la domination géorgienne. Bien que le Soviet suprême ait conclu que le gouvernement géorgien n'ait pas la possibilité de prendre une telle décision, celle-ci est finalement autorisée le. Les troubles civils résultant se sont rapidement transformés en affrontements militaires, qui selon les chiffres officiels, auraient entraîné la mort de 18 personnes et auraient fait 448 blessés, 302 d'entre eux étaient géorgiens. En réponse, les troupes du ministère de l'Intérieur sont déployées pour réprimer les troubles.  En juillet 1990 alors qu'aucun des deux camps ne disposait d'une puissance militaire suffisante pour s'imposer, l'antagonisme abkazo-géorgien se transforme une « guerre des lois », jusqu'à ce que les hostilités ouvertes aient éclaté en. Le gouvernement de l'Union soviétique avait très peu d'options pour prévenir les conflits inter-ethniques, lui-même étant sur le point de s'effondrer.  Des « quotas ethniques », ont été mis en place avant les élections de 1991 au Soviet suprême de l'Abkhazie, résultant en une composition qui ne reflète pas avec exactitude l'origine ethnique de la population la constituant selon les Abkhazes. Ainsi sur 65 sièges, les Abkhazes (17 % de la population) en ont gagné 28 ; les Géorgiens (45 %), 26 ; les 11 autres revenant aux autres minorités (Russes, Arméniens...), ces derniers constituant 33 % de la population.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement du conflit.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège de Tkvartcheli.", "content": "Tkvartcheli est située en Abkhazie orientale, région qui fut intégrée à la \"de facto\" République d'Abkhazie après la Guerre d'Abkhazie, mais est toujours légalement reconnue comme une partie \"de jure\" de la Géorgie. Selon le dernier recensement de l'avant-guerre (datant de 1989), sa population était de 21 744 habitants, avec des Abkhazes (42,3 %), des Russes (24,5 %) et des Géorgiens (23,4 %). Toutefois, la majorité de ce dernier groupe ethnique dut quitter la ville à la suite de la guerre et des persécutions meurtrières qui furent exercées sur eux par les deux premiers groupes. Avec Goudaouta sur la Mer Noire, Tkvartcheli devint le principal bastion des séparatistes abkhazes durant la guerre.  En octobre 1992, un contingent géorgien commença à mettre le siège devant la ville, provoquant une grave crise humanitaire dans la région. En raison de la présence d'une importante communauté russe, l'armée russe intervint activement dans la crise, offrant aussi bien une assistance humanitaire qu'une aide militaire aux assiégés de Tkvartcheli. Des hélicoptères russes apportaient nourriture et médicaments puis évacuaient blessés ou civils, ou intervenaient activement dans les combats en appui des sécessionnistes. Plusieurs combattants entraînés ou payés par la Russie furent transportés dans la région pour prendre part aux combats. La bataille fut marquée par une grande confusion et par de nombreux tirs des forces belligérantes contre leurs propres camps.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Gagra.", "content": "Elle oppose du au des forces géorgiennes aux sécessionnistes abkhazes appuyés par des combattants de la Confédération des peuples des montagnes du Caucase. Les alliés, commandés par le seigneur de la guerre tchétchène Chamil Bassaïev, s'emparent lors d'une attaque surprise de la ville de Gagra, défendue par des troupes géorgiennes en infériorité numérique mais équipées de davantage de blindés que leurs adversaires.  La bataille est l'une des plus sanglantes du conflit et constitue un tournant décisif dans le cours de la guerre. Elle entraîne notamment une détérioration sérieuse des relations entre la Géorgie et la Russie, la première suspectant la seconde d'avoir envoyé des conseillers militaires aux côtés des rebelles.", "section_level": 2}, {"title": "Bataille de Soukhoumi.", "content": "Le, entre 6 et 9h00 du matin (heure locale), les forces unies des indépendantistes abkhazes et des alliés de la Confédération des Peuples des Montagnes du Caucase (CPMC) lancèrent une attaque de grande envergure sur la ville à moitié détruite de Soukhoumi. Cet assaut, qui avait été précédé par un bombardement des positions géorgiennes sur la rivière Goumista et à la périphérie de la capitale depuis deux heures du matin, causa de nombreux dégâts matériels et de nombreuses pertes militaires et civiles du côté pro-géorgien. Plus tard dans la journée, plusieurs SU-25 russes commencèrent à pointer leurs obus vers Soukhoumi, qui fut bombardé massivement dans la matinée du 17 mars. Un détachement spécial russe mena par la suite une opération et fut suivi par des combattants abkhazes et des volontaires de la CPMC. Ensemble, ils traversèrent la rivière Goumista et entrèrent en possession temporairement d'une partie de Soukhoumi, avant d'être rapidement repoussés par les Géorgiens.  La situation se calma relativement quand Edouard Chevardnadze arriva dans la ville le. Le 14 mai, un cessez-le-feu fut signé entre Moscou et Tbilissi mais le 2 juillet de la même année, un détachement abkhaze et des volontaires du CPMC reprirent les affrontements près du village de Tamichi, à l'aide de la marine russe. Cette partie de la bataille de Sokhoumi fut l'une des plus sanglantes campagnes de la guerre d'Abkhazie. En effet, des centaines de civils et de militaires furent tués et blessés dans les deux camps. Mais malgré les premières défaites géorgiennes, la Garde nationale réussit à se ressaisir et à reprendre ses positions d'avant le début de la bataille. En juillet, de nouveaux détachements russes, abkhazes et confédérés capturèrent les villages de la périphérie sokhoumoise Akhalcheni, Gouma et Chroma. Le violent combat qui se produisit près du village de Kamani coûta la vie à plusieurs Géorgiens, militaires et civils. À partir de ce moment, les séparatistes abkhazes occupèrent presque toutes les positions stratégiques de l'armée géorgienne et commencèrent à assiéger Sokhoumi. Bientôt après, le Premier ministre d'Abkhazie Tamaz Nadareïchvili dut quitter son poste pour des raisons médicales et c'est le parlementaire géorgien Jioulia Chartava qui lui succéda. Parallèlement, les forces abkhazes détruisirent durant le blocus de l'aéroport de Soukhoumi trois avions remplis de civils, dont deux en vol, un venant de Sotchi et un autre de Tbilissi.", "section_level": 2}, {"title": "Médiation de l'ONU.", "content": "La Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG), comprenant des troupes de la Communauté des États indépendants (dont russes) est formée en 1993 afin de veiller à l'application du cessez-le-feu. Les Géorgiens établissent peu de temps après la fin du conflit un gouvernement en exil, administrant \"de jure\" l'Abkhazie.", "section_level": 1}], "src_summary": "La guerre d'Abkhazie est un conflit armé qui opposa principalement d'un côté l'armée fédérale russe et les séparatistes abkhazes et de l'autre côté l'armée géorgienne de 1992 à 1993. Elle est le résultat de la proclamation d'indépendance de l'Abkhazie par les séparatistes et conduit les Géorgiens à se retirer du territoire abkhaze.", "tgt_summary": null, "id": 414354}
{"src_title": "La Fille du capitaine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Piotr Andréievitch Griniov a 17 ans quand son père décide de l'envoyer au service. Il découvre la situation dangereuse de la petite ville menacée par les troupes rebelles du chef cosaque Pougatchev, qui se fait passer pour l'empereur Pierre III. À ce moment, le fort tombe aux mains des troupes de Pougatchev. Griniov et sa bien-aimée échappent seuls au massacre grâce à la mansuétude de Pougatchev, qui a reconnu le jeune homme (grâce à l'intervention de Savélitch, son précepteur) qui lui avait donné sa pelisse au début de l'histoire. Au bout de nombreuses péripéties, les deux jeunes gens parviennent à échapper au danger, malgré le fait que Chvabrine ait rallié le camp des rebelles...", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Ce court roman, l'une des dernières œuvres de Pouchkine, a joué un rôle fondateur dans l'histoire de la littérature russe.  Ses plus grands mérites sont la simplicité et la justesse, marques du génie de Pouchkine. Nicolas Gogol a ainsi dit de \"La Fille du capitaine\" :  L'œuvre est aussi intéressante d'un point de vue historique. Pouchkine s'est documenté sur la révolte de Pougatchev, avec comme objectif d'en rédiger un compte-rendu historique : l\"'Histoire de Pougatchev\" restée à l'état d'ébauche. C'est ce qui lui permet de mêler réalité historique et invention romanesque, parfois avec une part d'invraisemblance. Il brosse aussi un tableau de la société russe de la fin du : organisation sociale et situation politique (soulèvements populaires, contestation dynastique, expansion de l'empire vers l'est). Le tableau de la Russie, de ses immenses steppes et de son climat extrême, constitue un autre centre d'intérêt du roman. D'un point de vue psychologique, par contre, les personnages sont schématiques. Ainsi le jeune officier, qui est le personnage principal malgré le titre, est lisse, car presque parfait : courageux, fidèle et généreux. L'opposition entre bons et méchants a aussi un côté caricatural : d'un côté le fidèle précepteur, le courageux capitaine, sa douce et forte fille; de l'autre le traître, lâche et hypocrite Chvabrine.  Seul Pougatchev est plus complexe, cruel et magnanime à la fois, contrairement à la représentation officielle de l'époque. C'est sans doute que, comme Mazeppa ou le faux Dimitri, autres personnages historiques apparaissant dans l'œuvre de Pouchkine (respectivement dans \"Poltava\" et dans \"Boris Godounov\"), il est un symbole de l'impossible résistance à l'autocratie, un thème qui a toujours fasciné un écrivain constamment opprimé par les empereurs Alexandre puis Nicolas.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Fille du capitaine (en, \"Kapitanskaïa dotchka\") est un roman publié par Alexandre Pouchkine en 1836. Se déroulant au, principalement dans les steppes situées au sud de l'Oural, il a pour thème les aventures et les amours de deux jeunes gens pris dans la tourmente de la révolte d'Emelian Pougatchev.", "tgt_summary": null, "id": 1565820}
{"src_title": "François-Vincent Raspail", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine familiale et jeunesse.", "content": "Son père, aubergiste, très pratiquant et royaliste, le destine au sacerdoce. Très jeune, il est élevé par un prêtre janséniste qui lui enseigne l'histoire naturelle en lui enseignant le grec et le latin, et un peu l'hébreu, le sanskrit et le syriaque.  En 1810, à l'âge de 16 ans, Il entre au séminaire d’Avignon où il apprend la philosophie et la théologie. En 1813, il quitte le séminaire pour devenir bibliothécaire du Collège de Carpentras,  Pendant les Cent-Jours, Raspail y compose une chanson à la gloire de Napoléon. Renvoyé d'abord pour indiscipline, il est ensuite nommé professeur du même collège.", "section_level": 2}, {"title": "La période de la Restauration.", "content": "Pour éviter la Terreur blanche de 1815 qui sévit en Provence, il va à Paris où il enseigne dans plusieurs écoles privées comme les collèges Stanislas ou Sainte-Barbe, tout en faisant des études de droit, de 1816 à 1820.  Il s’éloigne peu à peu des convictions religieuses familiales et adhère à la libre-pensée, devenant franc-maçon. Il collabore à \"La Minerve\", journal libéral de l'époque. il est alors chassé de l’enseignement pour avoir rédigé des pamphlets républicains.  En 1821, son livre \"Les Missionnaires en opposition avec les bonnes mœurs\" fait scandale. Il rencontre sa future épouse, Henriette-Adélaïde Troussot.  L’année suivante, il étudie les sciences naturelles. Il rédige plusieurs articles remarqués sur les tissus animaux et végétaux, de 1824 à 1832.  Parallèlement, il adhère au carbonarisme, mouvement clandestin organisé sur le modèle italien des « ventes» conspirant contre le régime en place (il est emprisonné à plusieurs reprises comme \"carbonaro\" sous la Monarchie de Juillet).", "section_level": 2}, {"title": "La monarchie de Juillet.", "content": "En 1830, Raspail se joint au peuple parisien insurgé lors des Trois Glorieuses, qui les 27, 28 et 29 juillet provoquent la chute et l'exil de Charles X. Grièvement blessé sur une barricade, il est par la suite décoré de la croix de Juillet.  À peine remis, il fonde un journal d’opposition républicaine, \"Le Réformateur\", et préside la \"Société des Amis du Peuple\". Préoccupé de questions sociales, il dénonce la pénurie et les souffrances de la classe ouvrière. En 1832, il donne des consultations médicales, il accède à une notoriété internationale avec l’\"Essai de chimie microscopique\" (1830) et le \"Nouveau système de chimie organique\" (1833).  La Société des Amis du Peuple est dissoute en 1832 par le nouveau pouvoir qui condamne Raspail à quinze mois de prison et 500 francs d’amende pour « offense au roi ». À Sainte-Pélagie où sont maintenant regroupés les prisonniers politiques, il prend la tête de l’ « Association républicaine de défense de la liberté de la presse ».  À l'aide de sa machine infernale, Giuseppe Fieschi commet, le, un attentat contre le Roi. Louis-Philippe, indemne, réagit en s'en prenant aux républicains. Raspail est arrêté à la Seilleraye, près de Nantes, et écope de deux ans de prison et cinq ans de « surveillance ». Il occupe sa détention en écrivant \"Nouveau système de botanique\", publié en 1837.  Tirant l'expérience de ses détentions, il s’intéresse à la vie dans les prisons (son « second domicile ») en écrivant \"Réforme pénitentiaire. Lettres sur les prisons\" (1839). Il dénonce aussi le travail dans les manufactures,. En 1840, il est expert de la défense, lors du procès de Marie Lafarge, accusée d’avoir empoisonné son mari à l’arsenic. Sa déposition le rend célèbre auprès du grand public : il affirme que la présence de l'arsenic dans un cadavre n'est pas forcément due à un empoisonnement, mais qu'elle peut être liée à d'autres facteurs exogènes. Le même problème se pose un siècle plus tard avec l'affaire Marie Besnard.  En 1843, il publie son \"Histoire naturelle de la santé et de la maladie\" en 3 volumes, résumés sous la forme d'un manuel, \"Le Médecin des familles\". Ces publications sont suivies deux ans plus tard d'éditions annuelles dites \"Manuel annuaire de la santé\" à partir de 1845 (les dernières éditions posthumes s'arrêtent en 1935). Ces ouvrages de vulgarisation lui assurent de confortables revenus. Il y donne la recette d’un fameux élixir ; dans ces volumes, il donne également des précisions sur sa théorie parasitaire (évoquant souvent des « helminthes » comme responsables des maladies), qui anticiperait la théorie microbienne.  Cependant sa pratique de l’art médical se veut militante : médecin des pauvres, il est l’un des premiers propagateurs de l’hygiène et de l’antisepsie dans les classes populaires. Il préconise l’usage systématique du camphre sous différentes formes.  Tout ceci lui vaut l’hostilité des milieux officiels de la médecine et, en 1846, une condamnation pour exercice illégal de la médecine à la suite d'une dénonciation de l'association des médecins de Paris. Raspail assure sa défense lui-même et est condamné par le tribunal à 15 francs d'amende.", "section_level": 2}, {"title": "La Seconde République.", "content": "Au moment de la Révolution française de 1848, Raspail est, le 22 février 1848, comme l’écrit Karl Marx, l’un des premiers à proclamer la République. Il fonde un nouveau journal, \"L’Ami du Peuple\". Il est arrêté en mai 1848 pour avoir participé aux manifestations, avant d'être condamné à six ans de prison en 1849. Il est élu député de Paris en septembre, puis se présente à l’élection présidentielle de 1848. D'après l'universitaire Samuel Hayat, il s'agit en France de. Alors qu'il est en prison pendant la campagne, \"Le Peuple\" présente ainsi sa candidature dans son manifeste électoral, rédigé par Pierre-Joseph Proudhon, comme. Les partisans de la République démocratique et sociale du printemps 1848 s'y rallient, en particulier Auguste Blanqui. Sa candidature est explicitement dirigée contre celle d'Alexandre Ledru-Rollin, qui a directement participé à la répression des journées de Juin. Il recueille voix, soit 0,51 % des votants et l'élection est remportée par Louis-Napoléon Bonaparte (5 millions et demi de voix). Samuel Hayat relève cependant que la campagne de Raspail.  Après avoir participé à l’organisation d’une manifestation de soutien à la Pologne, perçue par le gouvernement comme une tentative de coup de force, il est jugé en 1849 par la haute cour de justice de Bourges et condamné à six ans de prison.", "section_level": 2}, {"title": "Le Second Empire.", "content": "Libéré en 1853, il s’exile en Belgique. Rentré en France en 1863, il est élu député de Marseille en 1866, et réélu dans les Bouches-du-Rhône en 1869. Il vote contre la déclaration de guerre à la Prusse en 1870.", "section_level": 2}, {"title": "La Troisième République.", "content": "En 1871, il fustige la répression des Versaillais contre la Commune de Paris et est à nouveau condamné à deux ans de prison.  Le 12 février 1874, la Cour d’assises de la Seine condamne son fils Xavier Raspail à 6 mois de prison et 500 francs d’amende pour avoir publié un \"Almanach et calendrier météorologique\" qui prévoyait le temps durant l'année à venir. Selon son père, « Le jury était composé en majorité de citoyens ennemis des libres-penseurs par nécessité plus peut-être que par conviction ; je leur pardonne. ».  En 1876, alors qu’il était âgé de 82 ans, Raspail est élu député de Marseille. Comme doyen d’âge, il présida la séance d’ouverture de la nouvelle assemblée. Le député Louis Andrieux écrivit dans ses Mémoires :.  En mai 1877 il est l'un des signataires du manifeste des 363. Réélu député en 1877, il demande en vain l’amnistie des communards, qui intervient quelques années après sa mort. Il décède en 1878. Depuis ses débuts politiques en 1815, Raspail a été dans l'opposition de tous les régimes successifs.", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Quatre fils de François-Vincent Raspail ont laissé une trace dans l’histoire :", "section_level": 2}, {"title": "Œuvre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Premiers travaux.", "content": "En 1822, il entame des recherches scientifiques et publie de 1824 à 1826 plusieurs articles d'anatomie microscopique, de botanique et de zoologie sur les invertébrés.  Chimiste et naturaliste, il met au point, dès 1825, la microtomie après congélation et des réactifs chimiques (colorants) pour les observations microscopiques, ce qui fait de lui le fondateur de la cytochimie après la publication de son \"Essai de Chimie microscopique\" (1830)\".\"  À l'instar de son contemporain Henri Dutrochet, il contribue à la formation de la théorie cellulaire en se faisant l'avocat d'un réductionnisme physico-chimique appliqué aux êtres vivants, il défend l'idée d'une unité de structure des végétaux et des animaux.  En botanique, François-Vincent Raspail a décrit une cent-cinquantaine d'espèces de \"Poaceae\", principalement dans le volume 5 des \"Annales des sciences naturelles\" en 1825. Toutefois, une seule de ses descriptions est actuellement toujours acceptée, celle de \"Poa flabellata\" (Lam.) Raspail.  En parasitologie, il est le co-éditeur avec le mathématicien Jacques Frédéric Saigey (1797-1871) de la revue \"Annales des Sciences d'Observation\", où il publie un article sur un vers nématode\",\" le \"Strongylus minor,\" qui parasite \"delphinus phocena\" (il s'agit probablement du marsouin, aujourd'hui \"Phocoena phoconea).\"  Son travail le plus remarquable concerne la gale. Il critique la théorie de son temps qui fait d'un acarien du fromage, le tyroglophus, l'agent de la gale. Il montre qu’il s'agit d'un acarien morphologiquement différent, déjà décrit par plusieurs naturalistes, de type sarcopte.  Il décrit ainsi le sarcoptes squabiei chez le cheval (1831) et chez l'homme en 1834 dans son \"Mémoire comparatif sur l'histoire naturelle de l'insecte de la gale\". Le spécimen du \"sarcoptes scabiei\" humain a été obtenu par Simon Renucci, étudiant corse en médecine, qui l'avait extrait d'un patient de l'Hôpital Saint-Louis, dans le service d'Alibert.  À partir de 1838, malgré ces débuts prometteurs, Raspail se discrédite aux yeux de la communauté scientifique en fondant un système de médecine populaire, « le système ou la méthode Raspail ».", "section_level": 2}, {"title": "Le système Raspail.", "content": "François-Vincent Raspail est souvent présenté comme un médecin alors qu'il ne l'a jamais été. Cela s'explique par ses nombreuses interventions dans le domaine de la santé entre 1838 et 1860 : consultations et expertises médicales, publications, ventes de médicaments...  Il est l'auteur d'un système et d'une méthode qui le rendent très populaire auprès du grand public. Son \"manuel annuaire de la santé\" est paru en 77 éditions annuelles entre 1845 et 1935. D'un prix modique, il incitait les lecteurs à acheter son \"Histoire naturelle de la santé et de la maladie\" en trois volumes.  Selon Raspail, toutes les maladies sont dues à des vers intestinaux et des animalcules parasites externes et internes. Toutes ces maladies sont guérissables par le camphre, qu'il propose sous 8 formes différentes : en grumeaux (à manger), en poudre (à priser), en cigarettes (à fumer), en eau de vie (à inhaler, à boire, ou à nettoyer), en huile (en lavement), en pommade (à frictionner), en cire (pour suppositoires ou ovules vaginaux), en eau sédative (eau, sel marin, ammoniaque, alcool camphré).  La méthode Raspail s'accompagne de conseils d'hygiène, moraux et civiques. Il veut éduquer le peuple pour l'amener à se soigner lui-même, c'est-à-dire en achetant les produits Raspail. C'est un libertaire contestataire, défenseur des pauvres et des opprimés, « Robin des bois de la santé » opposé à la médecine officielle et aux pouvoirs en place.  Les uns considèrent que Raspail fut un charlatan, d'autres le voient comme un précurseur de la théorie microbienne, de la théorie cellulaire, de l'antisepsie, de l'hygiène, de l'autonomie des patients, de la démocratie sanitaire, de la publicité sociale ou du marketing.  Aujourd'hui, les produits camphrés ne sont plus utilisés en médecine, mais ils restent présents en parapharmacie : pommades et baumes camphrés (Baume du Tigre), alcool modifié parfumé au camphre, huiles essentielles de camphre.", "section_level": 2}, {"title": "L'affaire de l'élixir.", "content": "François Raspail, avait publié en 1845 son premier almanach : \"Manuel de santé à l’intention des milieux populaires,\" où il donnait la recette d’une liqueur hygiénique de dessert, qui assurerait une longue vie. Repris à Saumur par la famille Combier, « l’élixir Raspail » est amélioré en 1852 par l'ajout de zestes d'orange. Dans un premier temps, Raspail, qui en a reçu un échantillon, la félicite. Puis à l'incitation de sa famille, il lui intente un procès. La liqueur doit changer de nom et devient l'élixir Combier. Il eut fortune assurée.  Un réfugié italien, fuyant la Romagne occupée par les troupes autrichiennes, s'installe à Saumur en 1845. Cet Angelo Bolognesi est d'abord cafetier puis, en 1848, associé à Jean-Baptiste Combier. Il participe à l'élaboration de l'élixir Raspail. Puis Bolognesi quitte en bons termes la maison Combier. Il fonde alors sa propre distillerie en 1858 et y fabrique la même liqueur, qu'il vend sous le nom d'élixir Angelo en 1863.  L'affaire ne s'arrête pas là. Procès gagné, Émile Raspail, qui a installé une manufacture de droguerie au 55 avenue Laplace à Arcueil, décide d'utiliser, dès 1870, la recette de l'élixir de son père. Il transforme sa fabrique en distillerie et la renommée de la liqueur Raspail qu'il y élabore est considérable. Emile Raspail devient maire d'Arcueil et se fait établir une belle demeure, inscrite à l'inventaire des monuments historiques depuis 1993.  Après sa mort, ses fils poursuivent la production. Vendue en 1950, la distillerie est acquise par les établissements Bols, fabricants de liqueurs à Amsterdam. En 1963, elle passe à la Société marseillaise Gras frères, producteurs d'anisette « l'Anis Gras », qui arrête son activité en 1981. Les locaux sont rachetés par la ville d'Arcueil qui en fait un espace culturel et de spectacles.", "section_level": 2}, {"title": "Élèves.", "content": "Raspail, professeur libre à la Faculté de Médecine, compte parmi ses élèves :", "section_level": 1}, {"title": "Mentions littéraires et artistiques.", "content": "Raspail compte dans sa clientèle la sœur d'Alfred de Musset, la famille Fitz-James, Georges Sand et Gustave Flaubert. Ce dernier mentionne Raspail dans \"Bouvard et Pécuchet\", ainsi que dans \"Madame Bovary.\"  Selon P. Albou, il aurait inspiré Jules Romains pour son personnage du Dr Knock, notamment les consultations gratuites (en accrochage commercial) et pour son mot « Je ne tiens plus à l'argent dès l'instant que j'en gagne beaucoup » (Knock, acte II, scène 6).  Vincent Van Gogh était un adepte de la méthode Raspail. Dans sa lettre à son frère Théo (9 janvier 1889), il écrit qu'il imprègne de camphre son matelas et son oreiller pour lutter contre l'insomnie. La même année (précédant celle de sa mort), il peint une nature morte représentant une assiette d'oignons, un chandelier et un exemplaire du \"manuel de santé\" de Raspail, où le nom de Raspail est tout à fait lisible (tableau connu sous le nom de \"nature morte avec planche à dessin, janvier 1889).\"  « (...) depuis la restauration, on l'a prodiguée à tant de bureaucrates ou de traîtres, qui ont tout fait contre nos libertés, qu'en l'acceptant je semblerais insulter à la situation de mes camarades de Juillet ».Toutefois, à la fin du même courrier, il demande à la place « la décoration spéciale des trois journées de juillet » : « Elle n'aura été flétrie par aucune boutonnière, mais toute tardive qu'elle est, elle sortira vierge, je l'espère, des mains de la commission des récompenses nationales ».  Cet ouvrage, paru dans \"Le Réformateur\", est un petit lexique Argot-Français donné par F.V. Raspail et Kersauzie, deux \"républicains des débuts de la République\" qui ont beaucoup goûté aux prisons..", "section_level": 1}, {"title": "Fonds d'archives.", "content": "Les Archives principales de François-Vincent Raspail sont conservées aux archives départementales du Val-de-Marne (Créteil) sous la cote 69J. Par ailleurs, les Archives nationales conservent également un fonds de même provenance sous la cote 250AP : Inventaire du fonds 250AP. Un autre fond est également conservé à la Bibliothèque Inguimbertine de Carpentras depuis 1978.", "section_level": 1}], "src_summary": "François-Vincent Raspail, né le à Carpentras et mort le à Arcueil, est un chimiste, botaniste et homme politique français. Fondateur de la cytochimie et d'une médecine populaire (la méthode ou le système \"Raspail\"), il mêle étroitement, durant toute sa vie, ses activités de savant, d'entrepreneur et de militant politique.", "tgt_summary": null, "id": 875882}
{"src_title": "Tennis aux Jeux olympiques d'été de 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Site des compétitions.", "content": "Les épreuves de tennis se déroulent au Centre olympique de tennis qui est composé d'un stade (court Maria Esther Bueno) de 10 000 places et de quatorze courts annexes. Ce complexe fait partie du Parc olympique de Barra, principal site de compétition de ces Jeux.", "section_level": 2}, {"title": "Format.", "content": "Le tournoi consiste en des tableaux à élimination directe. Les tableaux de simple réunissent 64 joueurs et joueuses et se jouent en 6 tours. Les tableaux de double dames et messieurs regroupent 32 équipes et se jouent en 5 tours. Le tableau de double mixte regroupe 16 équipes et se joue en 4 tours.  Tous les matchs se jouent en 2 sets gagnants, à l'exception de la finale du simple messieurs qui se dispute en 3 sets gagnants. Chose inédite, le tie-break est instauré dans la manche décisive pour chaque discipline, à l'exception du double mixte où, en cas d'égalité à un set partout, un super tie-break est joué pour départager les deux équipes.", "section_level": 2}, {"title": "Participation.", "content": "Pour les compétitions de simple, les 56 meilleurs joueurs et joueuses au classement mondial du sont qualifiés. Cependant, chaque pays ne peut sélectionner que quatre représentants maximum. Parmi les huit places restantes, six sont attribuées par l'ITF et les deux autres par le comité olympique. De plus, un joueur peut participer uniquement s'il a représenté son pays en Coupe Davis (ou en Fed Cup pour les joueuses) à 3 occasions durant le dernier cycle olympique (2013-2016), dont au moins une participation lors des saisons 2015 ou 2016. Pour les joueurs dont l'équipe nationale a joué au moins 3 ans dans un groupe continental durant le dernier cycle olympique et pour les joueurs qui ont déjà représenté leur pays à 20 reprises minimum, le nombre de participations au cours du cycle olympique est réduit à 2.  Pour les tableaux de double dames et messieurs, 24 équipes sont qualifiées sur la base du classement du et 8 équipes sont choisies par l'ITF. À la différence du reste du circuit où les paires peuvent être constituées de deux joueurs de nationalités différentes, chaque paire doit être constituée par deux joueurs d’un même pays avec un maximum de deux équipes par pays.  Enfin, le tableau de double mixte est constitué de 16 équipes, chaque pays pouvant aligner au maximum 2 équipes composées de joueurs déjà engagés en simple ou en double. 12 équipes sont qualifiées grâce aux classements en simple et en double du et 4 équipes sont sélectionnées par l'ITF.  Le tournoi olympique n'offre pas de point au classement ATP et WTA, contrairement à l'édition de 2012.  Les têtes de séries sont désignées en fonction du classement du lundi. Le tirage au sort pour chaque discipline a lieu le jeudi, sauf pour le double mixte qui se déroule le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les épreuves de tennis des Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du 6 au à Rio de Janeiro. La surface utilisée est le dur, la même que lors des tournois de la tournée américaine en août.", "tgt_summary": null, "id": 2179962}
{"src_title": "Lucas Vázquez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Il a été formé au Real Madrid et a fait ses débuts professionnels avec le Real Madrid Castilla dès la saison 2011-2012.Il a joué 3 saisons au Real Madrid Castilla de (2011 à 2014).", "section_level": 2}, {"title": "Real Madrid (2014-present).", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Révélation et victoire en Ligue des champions (2015-2016).", "content": "Il est transféré pour un million d'euros (option de rachat) au Real Madrid durant l'été 2015. Il portera le numéro 18.  Lucas impressionne son monde, grâce à ses entrées décisives en cours de match. Lors du huitième de finale retour de Ligue des champions, alors que Madrid n'arrive pas à marquer contre l'AS Roma, Zinédine Zidane remplace Gareth Bale par Vázquez et il sera ensuite impliqué dans les deux buts victorieux du Real Madrid dont une passe décisive pour Cristiano Ronaldo. Entré en seconde periode de la finale contre l'Atlético Madrid, Vázquez montre un bon visage. La rencontre se finissant aux tirs au but, le milieu transforme le premier penalty madrilène avant de voir Ronaldo donner la onzième victoire dans la compétition au Real Madrid.  Membre d'une liste provisoire de 25 joueurs espagnols sélectionnés pour disputer l'Euro 2016, il fait partie de la liste définitive de 23 joueurs annoncée le.", "section_level": 4}, {"title": "Palmarès.", "content": "Real Madrid", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Le, il a épousé Macarena Rodríguez avec qui il était en couple depuis le. Le, le couple a annoncé attendre son premier enfant sur leurs comptes Instagram.", "section_level": 2}], "src_summary": "Lucas Vázquez Iglesias, né le à Curtis, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'ailier ou milieu droit au Real Madrid, il remporte la Ligue des Champions trois fois d'affilée avec le club espagnol en 2016, 2017 et 2018.", "tgt_summary": null, "id": 846454}
{"src_title": "Herbert Gladstone (1er vicomte Gladstone)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Il est le plus jeune fils du Premier ministre William Ewart Gladstone et de son épouse Catherine, fille de Sir Stephen Glynne, baronnet, et est né à Downing Street où son père vivait à l'époque en tant que chancelier de l'Échiquier. William Henry Gladstone et Henry Gladstone (1er baron Gladstone de Hawarden) sont ses frères aînés. Il fait ses études au Collège d'Eton et à l'University College d'Oxford et étudie l'histoire au Keble College d'Oxford pendant trois ans.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1880, Gladstone devient secrétaire particulier de son père. La même année, après s'être présenté sans succès dans la circonscription de Middlesex il est élu député libéral de Leeds et, lors des élections générales de 1885, est réélu au Parlement pour Leeds-Ouest. Ayant été Lords du Trésor junior de 1881 à 1885, il est devenu sous-commissaire du Bureau des travaux en 1885. L'année suivante il sert pendant une brève période comme Secrétaire financier au ministère de la Guerre dans la troisième administration de son père. En 1892, au retour de son père au pouvoir, il est nommé sous-secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur et deux ans plus tard, il devient premier commissaire aux travaux du gouvernement de Lord Rosebery et est admis au Conseil privé. Les libéraux quittent le pouvoir en 1895. Il est devenu whip en chef des libéraux en 1899 et en 1903, il négocie au nom des libéraux un pacte électoral avec le Comité de représentation des travailleurs. Il est président de l'Association libérale et radicale de Darlington depuis le début de 1900.  Gladstone reprend des fonctions en 1905 lorsque Sir Henry Campbell-Bannerman le nomme ministre de l'Intérieur. Selon l'historien professeur Ian Machin, Gladstone ne faisait pas partie des «premiers libéraux de premier plan tels que Lloyd George et Churchill», mais il a néanmoins joué un grand rôle dans la mise en œuvre d'un certain nombre de réformes de l'aide sociale libérale pendant son mandat, dont les Workmens Compensation Act de 1906, Children Act de 1908 et Trade Boards Act de 1909.  En tant que prince de Galles, le roi Édouard VII entretient des relations chaleureuses et mutuellement respectueuses avec William Ewart Gladstone, que la reine Victoria détestait. Ces sentiments ne s'étendent pas à son fils. En septembre 1908, il autorise les prêtres catholiques romains en vêtements, dirigés par le cardinal Vanutelli, à porter l'hostie en procession dans les rues de Londres. Il y a eu un flot de protestations et le roi a demandé à Gladstone d'interdire le cortège pour éviter une rupture de la paix. Le ministre de l'Intérieur était en vacances en Ecosse à l'époque et n'a pas répondu, donnant lieu à de fausses rumeurs selon lesquelles le roi - qui était connu pour s'intéresser aux rituels catholiques romains à l'étranger - était favorable à la procession. En fin de compte, le Premier ministre Herbert Henry Asquith a dû demander à Lord Ripon, le seul ministre catholique du Cabinet, de demander l'annulation de la procession.  L'année suivante, le roi réprimande Gladstone pour avoir nommé deux femmes, Lady Frances Balfour et May Tennant, pour siéger à une commission royale sur la réforme de la loi sur le divorce - le roi pensait que le divorce ne pouvait pas être discuté avec \"délicatesse ou même décence\" devant les dames. Philip Magnus suggère que Gladstone est peut-être devenu un défouloir pour l'irritation générale du roi contre le gouvernement libéral.  Il est limogé lors du remaniement en 1910 et le roi accepte, avec une certaine réticence, de le nommer Gouverneur général d'Afrique du Sud ainsi que le haut-commissaire. Il est nommé Chevalier Commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges et élevé à la pairie en tant que vicomte Gladstone, du comté de Lanark, la même année.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Après son retour d'Afrique du Sud en 1914, Lord Gladstone est nommé Chevalier Grand-Croix de l'Ordre du Bain (GCB) et passe une grande partie de la Première Guerre mondiale à participer à divers organismes de bienfaisance et organisations caritatives, dont le comité des réfugiés de guerre, le South African Hospital Fund et la South African Ambulance en France. Il est nommé Chevalier Grand-Croix de l'Ordre de l'Empire britannique (GBE) en 1917.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "En 1901, Lord Gladstone épouse Dorothy Mary, fille de Sir Richard Paget, baronnet, qui a vingt ans de moins que lui. Il est décédé en mars 1930, à l'âge de 76 ans, dans sa maison de Ware, et est enterré dans l'église Little Munden de la ville. Il n'a pas eu d'enfants de son mariage et son titre a donc disparu à sa mort. La vicomtesse Gladstone est décédée en juin 1953.", "section_level": 1}], "src_summary": "Herbert John Gladstone, vicomte Gladstone, ( - ) est un homme d'État libéral britannique. Fils cadet de William Ewart Gladstone, il est ministre de l'Intérieur de 1905 à 1910 et Gouverneur général d'Afrique du Sud de 1910 à 1914.", "tgt_summary": null, "id": 1390115}
{"src_title": "Charles Ritchie (1er baron Ritchie de Dundee)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Ritchie est né à Dundee, en Écosse, troisième fils de William Ritchie, de Rockhill près de Broughty Ferry dans le Forfarshire, à la tête de la firme William Ritchie & Sons, de Londres et Dundee, marchands de l'Est de l'Inde, filateurs et fabricants de jute. La famille Ritchie est depuis longtemps liée à la ville de Dundee. Son frère aîné est maire de Londres de 1903 à 1904 et est créé baronnet en 1903 (un titre qui s'est éteint à sa mort). Ritchie fait ses études à la City of London School, après quoi il se consacre à l'entreprise familiale.  Il épouse Margaret Ower, fille de Thomas Ower de Perth, le 7 décembre 1858.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1874, il est élu au Parlement en tant que député conservateur des Tower Hamlets. En 1885, il est nommé secrétaire de l'Amirauté et, de 1886 à 1892, il est président du Local Government Board dans la deuxième administration de Lord Salisbury, siégeant comme député de St George dans l'Est. Il est responsable de la Local Government Act 1888, instituant des conseils de comté; et une grande partie du parti conservateur lui garde rancune d'avoir créé le London County Council.  Dans les ministères ultérieurs de Lord Salisbury, en tant que député de Croydon (1895–1906), il est président de la Chambre de commerce (1895–1900) et ministre de l'Intérieur (1900–1902); et lorsque Michael Hicks Beach se retire en août 1902, il devient chancelier de l'Échiquier dans le cabinet de Balfour. Dans ses premières années, il est un commerçant équitable et il est fermement opposé au mouvement du secrétaire aux Colonies Joseph Chamberlain pour un tarif préférentiel, ce qui conduit à son limogeage par Balfour en septembre 1903. Le gendre de Ritchie, l'architecte écossais Mervyn McCartney, construit une maison de campagne pour Ritchie, Welders House, dans le village de Buckinghamshire de Jordans.  Le 22 décembre 1905, il est créé pair comme baron Ritchie de Dundee, de Welders dans la paroisse de Chalfont St Giles dans le comté de Buckingham. Cependant, il est en mauvaise santé et meurt à Biarritz en janvier 1906. Il est enterré au cimetière de Kensal Green, à Londres. Son fils Charles lui succède.  Ritchie est élu recteur de l'Université d'Aberdeen fin octobre 1902 prenant ses fonctions le mois suivant, pour trois ans jusqu'en novembre 1905.", "section_level": 1}], "src_summary": "Charles Thomson Ritchie, baron Ritchie de Dundee ( – ) est un homme d'affaires britannique et homme politique conservateur qui siège à la Chambre des communes de 1874 à 1905, date à laquelle il est élevé à la pairie. Il est ministre de l'Intérieur de 1900 à 1902 et chancelier de l'Échiquier de 1902 à 1903.", "tgt_summary": null, "id": 218878}
{"src_title": "Samira Wiley", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Samira Wiley, née Samira Denise Wiley à Washington, est diplômée de l'université Burgundy Farm Country Day et de l'école des arts Duke Ellington. Ses parents, Christine et Dennis W. Wiley sont les co-pasteurs de l'église Covenant Baptist United Church of Christ. Ils ont été qualifiés de « piliers de la communauté religieuse LGBT » car l'église de Covenant a célébré des unions homosexuelles, à partir de l'année 2007. Elle rencontre sa meilleure amie, l'actrice Danielle Brooks, lorsqu'elle étudie le théâtre dans l'établissement privé Juilliard. Elle a deux frères et sœurs : Aiyana Kai Ma'at et Joshua Wiley.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts discrets.", "content": "En 2010, elle obtient son diplôme de la Juilliard School à New York et commence sa carrière par le théâtre.  En 2011, elle fait partie de l'organisation Public Theater dont l'objectif est de constituer un premier tremplin pour les espoirs de la comédie et de l’écriture dramatique. Elle interprète, entre autres, Maria dans la pièce \"Peines d'amour perdues\".  Cette même année, elle obtient son premier rôle au cinéma dans la comédie \"Baby-sitter malgré lui\", qui ne rencontre pas le succès escompté. Elle apparaît dans un épisode de la série \"Unforgettable\", popularisée par l'actrice Poppy Montgomery.  En 2012, elle décroche un second rôle, aux côtés des respectés Robert De Niro et Julianne Moore pour la comédie dramatique \"Monsieur Flynn\" et elle joue dans les séries \"Person of Interest\" et \"Unker & Physia\".", "section_level": 2}, {"title": "Révélation télévisuelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Orange is the new black\".", "content": "Lorsque la série télévisée \"Orange Is the New Black\", de la plateforme Netflix, basée sur les mémoires de Piper Kerman qui raconte ses expériences d'incarcération dans une prison pour femmes, entre en développement, Samira est informée des auditions par une connaissance de Juilliard, Marco Ramirez, qui est l'un des scénaristes du show. Elle découvre que son amie, Danielle Brooks a décroché un rôle dans le show et Samira finit par lui demander de l'aider à se préparer pour son audition dans le rôle de Poussey Washington, meilleure amie à l'écran du personnage de Brooks. Son audition est couronnée de succès et l'actrice est engagée en tant que personnage récurrent lors de la première saison avant d'être promue principale à partir de la deuxième saison. En effet, le temps de présence doublé et les intrigues dramatiques développés permettent au personnage d'être considéré comme l'un des préférés des fans du show.  \"Orange Is the New Black\" est l'une des deux premières séries produites par Netflix avec \"House of Cards\", elle rencontre un succès important, elle est l'une des séries les plus plébiscitées par le public et la critique de ces dernières années. Elle a, par exemple, remporté des prix lors de la cérémonie des Screen Actors Guild Awards et lors des Emmy Awards (l'équivalent des Oscars pour la télévision). La série est considérée comme un show peu conventionnel qui libère les clichés sur les femmes et l'univers carcéral.  Parallèlement au tournage de la série, l'actrice développe d'autres projets : elle tourne dans le petit film indépendant \"Rob the Mob\", sorti en 2014\".\" Propulsée au rang de star, elle pose en couverture de nombreux magazines et apparaît notamment, avec d'autre personnalités représentantes de la communauté LGBT, comme Ellen Page et Zachary Quinto en couverture de l'OUT Magazine, mettant à profit sa popularité et devenant ainsi l'une des voix s'élevant contre l'homophobie.  En, Samira est annoncée en tant que doubleuse de l'héroïne du jeu vidéo \"The Walking Dead: Michonne\", commercialisé par Telltale Games en.  Elle joue les guest star, le temps d'un épisode, pour les besoins de la série \"New York, unité spéciale\".  À l'issue d'une saison 4, jugée plus sombre et captivante, le personnage de l'actrice est sacrifié pour faire échos aux événements récents du mouvement Black Lives Matter. En effet, ce sacrifice fut inspiré par l'histoire d'Eric Garner, un Afro-Américain asthmatique étranglé par un policier de Staten Island, en. Ce décès, écrit par sa fiancée elle-même, soulève la colère et la tristesse des fans.  Puis, elle enchaîne sur le tournage de deux autres productions : elle occupe le premier rôle dans le drame \"37\" et obtient un second rôle pour le thriller \"Nerve\" avec Dave Franco et Emma Roberts. Le premier, inspiré de l'histoire vraie de l'assassinat de Kitty Genovese, divise la critique tandis que le second rencontre un joli succès critique et public. Elle joue les guest star pour la série \"The Catch\" et obtient un rôle récurrent dans la troisième saison de la série \"You're the Worst\".", "section_level": 3}, {"title": "Confirmation télévisuelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"The Handmaid's Tale\".", "content": "En 2017, forte de la popularité acquise, Samira devient l'une des héroïnes de la nouvelle série événement \"The Handmaid's Tale\", développée par la plateforme de streaming Hulu. Aux côtés des acteurs Elisabeth Moss, Alexis Bledel et Joseph Fiennes, Samira interprète une prisonnière vivant dans un futur alternatif ou les femmes fertiles sont enlevées de force pour devenir les mères porteuses de couples haut placés. Il s'agit d'une adaptation du roman de Margaret Atwood.  Après avoir fait l'unanimité auprès des critiques (), la chaîne de vidéo à la demande annonce le lancement de la production de la deuxième saison, avec comme autre argument, le succès auprès du public. En effet, la plateforme Hulu annonce que le lancement de la série a été regardé par plus d'utilisateurs que pour toutes les séries, originales ou non, sur le service.  En juin 2017, les nominations pour la soixante-neuvième cérémonie des Emmy Awards sont annoncés. Samira Wiley décroche sa première nomination au Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique. La même année, elle joue dans un faux spin-off de \"Veronica Mars\", \"Ryan Hansen Solves Crimes on Television\" avec Ryan Hansen diffusée sur la plateforme Youtube Premium.  L’année suivante, elle finit par remporter le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique pour son rôle dans la série primée \"The Handmaid's Tale\".  En 2019, elle joue dans le film d'action \"Vault\" aux côtés de Theo Rossi et Clive Standen. La même année, sort la septième et dernière saison d\"'Orange Is the New Black\" qui connaît un large succès et dans laquelle l'actrice fait un petit caméo. Enfin, elle rejoint Tom Hanks dans \"Bios\", un film de science-fiction post-apocalyptique.  En 2020, elle effectue la narration pour la série de documentaires animaliers \"Night on Earth,\" produite par Netflix.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Ouvertement lesbienne, elle est en couple avec Lauren Morelli, l'une des scénaristes de \"Orange Is the New Black\" avec qui elle s'est fiancée le. Elles se sont mariées le.  Elle avoue avoir longtemps conservé son job de serveuse, pendant le tournage de la première saison de la série, n'étant pas sûre que son rôle soit conservé par l'équipe scénaristique.", "section_level": 2}], "src_summary": "Samira Wiley, née le à Washington D.C., est une actrice américaine. Elle est révélée au grand public dans la série \"Orange Is the New Black\" (2013-2016) et confirme avec la série \"\" (2017-) qui lui vaut le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique.", "tgt_summary": null, "id": 274108}
{"src_title": "George Grey (2e baronnet)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Il était le fils unique de Sir, troisième fils de Charles Grey (1er comte Grey) et frère cadet du Premier ministre Charles Grey (2e comte Grey). Sa mère était Mary Whitbread, fille de Samuel Whitbread. Il a fait ses études privées et à l'Oriel College, à Oxford. Dans l’intention de devenir prêtre, il choisit finalement le droit comme profession et a été admis au barreau en 1826. Il a commencé une pratique juridique réussie, mais s'est rapidement tourné vers la politique.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique, 1832–1853.", "content": "Il a été élu au Parlement en tant que whig pour Devonport en 1832 et a rapidement fait sa marque à la Chambre des communes. Il n'a pas occupé le poste dans le gouvernement whig de son oncle Lord Grey, mais lorsque Lord Melbourne est devenu Premier ministre en 1834, il a été nommé sous-secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies. Le gouvernement tomba en décembre de la même année mais reprit le pouvoir en, date à laquelle Gray reprit son poste de sous-secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies (succédant à William Ewart Gladstone). Il a conservé ses fonctions jusqu'en 1839, date à laquelle il a été nommé juge-avocat général. La même année, Gray est également admis au Conseil privé. Il fut ensuite brièvement chancelier du duché de Lancastre en 1841, siégeant pour la première fois dans le cabinet. Toutefois, les Whigs ont été battus aux élections générales de cette année.  Les Whigs sont revenus au pouvoir en, sous la direction de Lord John Russell, qui a nommé Grey Secrétaire d'État à l'Intérieur, le premier de ses trois passages à ce poste. En 1846, Gray, \"un ardent défenseur de l'Hydrothérapie \" réussit à faire adopter la loi sur les bains et lavoirs, qui favorisait l'établissement volontaire de bains publics et de lavoirs en Angleterre et au pays de Galles. Une série de lois ont suivi, qui sont devenues collectivement connues sous le nom de \"Lois de 1846 à 1896 sur les lavoirs\". Ce fut une étape importante dans l'amélioration des conditions sanitaires et de la santé publique à cette époque. Il décida de quitter son siège à Devonport, en partie à cause du scandale des bains, pour revenir à Northumberland North lors de son élection partielle de 1847, près de son siège familial à Fallodon, dont il avait récemment hérité de son oncle, Henry Gray.  Le nouveau baronnet a siégé pendant toute la législature en soutien actif de Lord John Russell jusqu'à l'effondrement du ministère après le scandale de la lettre de Durham et la controverse des titres ecclésiastiques. Les whigs traditionnels étaient protestants, parmi lesquels Gray, mais l'autorisation d'installer une hiérarchie catholique changea la nature de la politique des partis. Lors de son premier mandat au Home Office, Grey s’est notamment occupé de secours aux victimes de la Grande Famine en Irlande et a tenté de maîtriser la rébellion irlandaise de 1848. La dernière année a également vu l'apogée du mouvement chartiste, qui a organisé un rassemblement massif à Londres en avril. En 1847, Gray avait quitté son ancienne circonscription à Devonport. Il resta ministre de l'Intérieur jusqu'aux élections générales de 1852, date à laquelle il perdit son siège malgré sa popularité.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique, 1853-1874.", "content": "Gray resta hors du Parlement jusqu'en, date à laquelle il fut élu pour Morpeth. Il a d'abord refusé de se joindre au gouvernement de coalition de Lord Aberdeen, mais en, il accepta le poste de secrétaire aux colonies. La coalition tomba en et les Whigs reprirent leurs fonctions sous les ordres de Lord Palmerston. Gray a été nommé à son ancien poste de Secrétaire d'État à l'Intérieur, qu'il a conservé jusqu'à la démission du gouvernement en. L'administration conservatrice du comte de Derby, qui a pris ses fonctions, n'a duré que jusqu'en juin de l'année suivante, lorsque Palmerston est redevenu Premier ministre. Gray est alors nommé Chancelier du duché de Lancastre, mais en 1861, il devient ministre de l'Intérieur pour la troisième fois. Le gouvernement tomba en 1866 et Gray ne devait plus exercer de fonctions. Avant les élections générales de 1874, il avait été battu en tant que candidat libéral de Morpeth en faveur du chef des mineurs, Thomas Burt. Ceci marqua la fin de la vie publique de Grey et il passa le reste de sa vie à la retraite dans son domaine de Fallodon dans le Northumberland. En 1873, Gray emmena son petit-fils, Edward, faire une tournée en Écosse. Le train dans lequel ils voyageaient s'est arrêté à la petite halte du village de Kingussie dans les Highlands, où ils ont été croisés sur le quai par William Gladstone.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Gray épousa Anna Sophia Ryder, fille aînée de Henry Ryder, évêque de Lichfield, fils du comte de Harrowby. Ils eurent un fils, George Henry Gray (1835–1874). Comme son fils unique l'avait précédé dans la tombe, son petit-fils, Edward, lui succéda comme baronnet. Il deviendra également un politicien libéral de premier plan et sera ministre des Affaires étrangères de 1905 à 1916, année où il sera élevé à la pairie en qualité de vicomte Gray de Fallodon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir George Gray, baronnet, PC ( - ) était un homme politique britannique whig. Il a exercé ses fonctions auprès de quatre premiers ministres, Lord Melbourne, Lord John Russell, Lord Aberdeen et Lord Palmerston, et a notamment occupé le poste de Secrétaire d'État à l'Intérieur à trois reprises.", "tgt_summary": null, "id": 2239906}
{"src_title": "Constantine Phipps (1er marquis de Normanby)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il était le fils de Henry Phipps, comte de Mulgrave et de Martha Sophia, fille de Christopher Thompson Maling. Son arrière-grand-père, William Phipps, avait épousé Lady Catherine Annesley, fille et héritière de James Annesley, comte d'Anglesey, et de son épouse Lady Catherine Darnley (fille illégitime du roi Jacques II de sa maîtresse Catherine Sedley, comtesse de Dorchester). Lady Catherine Darnley avait ensuite épousé John Sheffield, duc de Buckingham et Normanby. Il a fait ses études à Harrow et au Trinity College, à Cambridge où il a été le deuxième président de la Cambridge Union Society.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Après avoir atteint la majorité, il a été élu sous le patronage de son père pour Scarborough en 1818. Cependant, à l'été de 1819, il commença à rompre avec la politique conservatrice de sa famille et signala sa conversion aux Whigs en rejoignant le club de Brooks le 3 décembre. Lorsque le Parlement fut dissous en 1820, Normanby se trouvait à Florence, en Italie, où il se rendait régulièrement. Son frère Charles a maintenu les intérêts de la famille au sein de la société de Scarborough et Normanby a été réélu en son absence en mars, bien qu’il soit en conflit politique avec son père. Cet état de choses ne devait pas durer longtemps: en mai, Lord Mulgrave obligeait Normanby à démissionner afin de libérer le siège au profit de son frère Edmund Phipps.  Sa position en tant que fils d'un ancien ministre conservateur valorisait Normanby pour les Whigs, qui espéraient le ramener au Parlement à un autre siège. On a tenté de le faire élire à St Ives lors d'une élection partielle en 1821, mais l'appui s'est révélé insuffisant et Normanby s'est retiré. La maladie et la mort de William Plumer au début de 1822 lui permettent de siéger en février au siège de Higham Ferrers, un arrondissement de poche sous le contrôle du comte Fitzwilliam. Ses pamphlets politiques et ses discours à la Chambre lui ont valu une réputation considérable. Il a été réélu pour Malton aux élections générales de 1826 un autre arrondissement de Fitzwilliam. Il était déjà connu comme écrivain de contes romantiques, \"The English in Italy\" (1825); la même année, il fait son apparition comme romancier avec \"Mathilde\" et, en 1828, il publie un autre roman, \"Yes and No\". Il a refusé d’être de nouveau candidat pour Malton en 1830, anticipant le décès imminent de son père, et était donc hors du Parlement lorsque Lord Grey a formé un gouvernement en novembre 1830. Il espérait trouver un emploi auprès du ministère des affaires étrangères, mais aucun n'était à pourvoir. Par l'intermédiaire de Lord Durham, il sollicita de Grey une requête accélérée de titre au début de 1831, qui l'aurait amené à la Chambre des lords avant la mort de son père. mais il a accédé au comté de Mulgrave à la mort de son père en avril.  En 1832, il fut nommé gouverneur de la Jamaïque, puis Lord lieutenant d'Irlande (1835-1839). Lors de sa visite à Wexford en 1836, il entendit une allocution de félicitations dans les anciens dialectes Forth et Bargy, alors sur le point de disparaître. Il a été créé marquis de Normanby le 25 juin 1838, et a successivement occupé les fonctions de Secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies et Secrétaire d'État à l'Intérieur dans les dernières années du gouvernement de Lord Melbourne. En tant que secrétaire colonial, il a écrit une lettre d’instructions à William Hobson, dans laquelle il exposait la politique du gouvernement en matière de souveraineté de la Nouvelle-Zélande.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière diplomatique.", "content": "De 1846 à 1852, il est ambassadeur à Paris et de 1854 à 1858, il est ministre à Florence. La publication en 1857 d'un journal tenu à Paris pendant la période orageuse de 1848 (\"une année de révolution\" ) le plaça dans une violente controverse avec Louis Blanc et entra en conflit avec Lord Palmerston et William Ewart Gladstone, sur des questions de politique française et italienne.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Normanby a épousé en 1818 Maria Liddell (1798-1882), fille de Thomas Liddell (1er baron Ravensworth) Il mourut à Londres le 28 juillet 1863, à l'âge de. Son fils George lui succéda. La marquise de Normanby mourut en octobre 1882, à l'âge de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Constantine Henry Phipps, marquis de Normanby KG, GCB, GCH, PC ( - ), portant le titre de vicomte Normanby entre 1812 et 1831 et connu sous le nom de comte Mulgrave entre 1831 et 1838, était un homme politique britannique whig et un auteur. Il a notamment occupé les fonctions de Lord lieutenant d'Irlande de 1835 à 1839 et de ministre de l'Intérieur de 1839 à 1841. Il a été ambassadeur de Grande-Bretagne en France entre 1846 et 1852.", "tgt_summary": null, "id": 2231361}
{"src_title": "Henry Goulburn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Londres, il était le fils aîné de Munbee Goulburn, et de son épouse Susannah, fille aînée de William Chetwynd, vicomte Chetwynd. Il a fait ses études au Trinity College, à Cambridge. Il a vécu à Betchworth, Dorking à Betchworth House une grande partie de sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Propriétaire de plantation de sucre.", "content": "L'héritage de Goulburn comprend un certain nombre de plantations de sucre en Jamaïque, Amity Hall dans la paroisse de Vere, la paroisse de Clarendon étant désormais la plus importante. Le travail des esclaves était encore utilisé pour travailler dans les plantations de canne à sucre quand il a hérité des domaines.  Il ne s’est jamais rendu en Jamaïque lui-même. En raison de son travail en matière de santé et de sa vie politique, il a fait appel à des avocats pour gérer ses biens en son nom. Un avocat en particulier, Thomas Samson, occupa le poste le plus prestigieux du domaine de 1802 à 1818 et acquit une réputation de cruauté envers les esclaves de Goulburn.  En 1818, les revenus de ses propriétés jamaïcaines furent réduits de moitié à moins de 3 000 £ « bien qu'il se soit consolé que la condition de ses esclaves s'était probablement améliorée ».", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 1808, il devint député de Horsham. En 1810, il est nommé sous-secrétaire d'État aux Affaires intérieures et deux ans et demi plus tard, il est nommé sous-secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies. C'est à ce titre que James Meehan a nommé Goulburn, en Nouvelle-Galles du Sud en son honneur, nomination qui a été ratifiée par le gouverneur Lachlan Macquarie. Restant à son poste dans le gouvernement conservateur, il devint conseiller privé en 1821 et fut ensuite nommé secrétaire en chef pour l'Irlande, poste qu'il occupa jusqu'en. Ici, bien qu’il soit fréquemment critiqué car considéré comme un orangiste, il réussit globalement bien et en 1823, il réussit à faire adopter la loi de 1823 sur la composition pour la dîme (Irlande). En, il fut nommé Chancelier de l'Échiquier sous le duc de Wellington. Comme son chef, il n'aimait pas l'émancipation des catholiques romains, contre laquelle il avait voté en 1828.  Dans le domaine de la finance, les principales réalisations de Goulburn ont été de réduire le taux d’intérêt sur une partie de la dette publique et de permettre à quiconque de vendre de la bière moyennant le paiement d’une redevance annuelle modique, changement complet de la politique en matière de commerce de boissons. Quittant ses fonctions avec Wellington en, il fut pendant quatre mois ministre de l'Intérieur sous sir Robert Peel. En 1835, cet homme d'État reprit ses fonctions en et devint chancelier de l'Échiquier pour la deuxième fois. Bien que Peel ait lui-même effectué une partie du travail du chancelier, Goulburn était responsable d'une nouvelle réduction du taux d'intérêt de la dette publique et il aidait son chef dans la lutte qui aboutissait à l'abrogation de la loi sur le maïs. Avec ses collègues, il quitte ses fonctions en. Après avoir représenté Horsham à la Chambre des communes pendant plus de quatre ans, il a été successivement député de St Germans, de West Looe et de la ville d' Armagh. En, il fut élu à l'Université de Cambridge et il conserva ce siège jusqu'à sa mort.  Goulburn était membre de la Canterbury Association depuis le.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "(1788-1837), le premier secrétaire colonial de la Colonie de Nouvelle-Galles du Sud, était son frère cadet. Henry Goulburn a épousé l'hon. Jane, troisième fille de, en 1811. Ils ont eu quatre enfants. Il mourut le à l'âge de 71 ans. Sa femme est morte l'année suivante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Goulburn PC FRS ( - ) était un homme d'État conservateur britannique et un membre de la faction Peelite après 1846.", "tgt_summary": null, "id": 1316269}
{"src_title": "Legends of Tomorrow", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Rip Hunter, un agent faisant anciennement partie de la confédération des maîtres du temps désobéit à cette dernière en volant un vaisseau (nommé \"Waverider\") pouvant voyager à travers le temps dans le but de recruter un groupe de super-héros et de super-vilains capables d'affronter une menace planétaire : le criminel Vandal Savage et son armée de super soldats ayant conquis et soumis le futur. Ils ont pris le contrôle de toutes les infrastructures et ont fait des humains des esclaves. Ce groupe est initialement composé de Captain Cold, Heat Wave, Atom, Hawkgirl, Hawkman, White Canary et Firestorm.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En, devant le succès des séries télévisées \"\" et \"\", The CW annonce le projet d'une autre série dérivée pour une diffusion à la mi-saison 2015-2016. Elle sera potentiellement centrée sur des personnages récurrents des deux séries (' et ').  En, le titre définitif de la série est révélé et s'intitulera \"\".  En, The CW confirme officiellement la commande de la série et son titre. Quelques jours plus tard, une bande annonce de la série, d'une durée de quatre minutes, est mise en ligne. Elle présente tous les personnages et les futurs enjeux de la série.  En, Phil Klemmer, le \"showrunner\" de la série a annoncé avoir pensé la saison en une histoire bouclée de seize épisodes. Il a toujours envisagé la série comme une anthologie et non pas une série habituelle. Si une deuxième saison devait voir le jour, il est fort probable que les acteurs et l'intrigue soit différents.  En, DC Comics annonce l'arrivée du super héros Hourman, de Ma Hunkel, Sandman et Sergent Rock au sein de la série.  Le, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de treize épisodes.  Le, l'actrice Caity Lotz a dévoilé le titre du premier épisode de la deuxième saison, \"\" et qu'il sera réalisé par Dermott Browns.  Le, la chaîne a commandé quatre épisodes supplémentaires portant la deuxième saison à dix-sept au lieu des treize initialement commandés.  Le, la série a été renouvelée pour une troisième saison de dix-huit épisodes.  Le, la série a été renouvelée pour une quatrième saison, prévue pour l'automne 2018.  Le, la série est renouvelée pour une cinquième saison, prévue pour la mi-saison 2019-2020. Lors des renouvellements, il a été révélé que la série fera partie du crossover annuel du'en cinq parties, avec la nouveauté ', les trois premiers épisodes du crossover en décembre, et les deux derniers en janvier, soit la première de la saison des \"Légendes\".  Le, la chaîne The CW renouvelle la série pour une sixième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Attribution des rôles.", "content": "En février et, Brandon Routh (Ray Palmer /), Victor Garber (/ Firestorm), Wentworth Miller (Leonard Snart / Captain Cold), Caity Lotz (envisagée pour reprendre son rôle de Sara Lance mais avec un nouveau statut de super-héros non dévoilé), Dominic Purcell (Mick Rory / Heat Wave), Arthur Darvill, dans le rôle de Rip Hunter et Ciara Renée, dans le rôle de sont annoncés comme acteurs principaux.  En, le rôle de Caity Lotz est révélé, elle interprétera. Le même mois, lors de la mise en ligne de la bande annonce officielle de la série, il est possible de voir que Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow) et Grant Gustin (Barry Allen / Flash), respectivement les héros des séries'et'ainsi que Tom Cavanagh (Nega-Flash) y apparaîtront occasionnellement.  En, Neal McDonough est annoncé pour reprendre le rôle qu'il a incarné lors de la quatrième saison d’\".  En, Matthew Nable est annoncé pour reprendre le rôle de Ra's al Ghul qu'il a incarné lors de la troisième saison d’\", Ali Liebert interprétera le rôle de Lindsay Carlisle et aura une relation avec Sara Lance et Carlos Valdes reprendra le temps d'un épisode son rôle de Cisco Ramon de la série \" Flash\".  En, Marc Guggenheim, l'un des \"showrunner\" de la série, a annoncé que le personnage Jonah Hex apparaîtra dans l'épisode 11 de la première saison sans dévoiler qui incarnera le personnage. Un film avait été produit en 2010 avec Josh Brolin dans le rôle principal. Le même mois, Jewel Staite a obtenu le rôle de Rachel Turner lors de l'épisode 10 de la saison. Plus tard, Johnathon Schaech est annoncé pour incarner Jonah Hex lors de la saison.  En, Stephen Amell est annoncé dans l'épisode 6 pour interpréter un Green Arrow du futur.  En, Patrick J. Adams (vu dans \"\") a obtenu un rôle d'invité lors du dernier épisode de la première saison et aura une possibilité d'être promu au statut d'acteur récurrent durant la deuxième. Il tiendra le rôle de Rex Tyler / Hourman.  En, Emily Bett Rickards (Felicity Smoak) et Paul Blackthorne (le capitaine Quentin Lance) sont annoncés pour apparaître lors d'un ou deux épisodes de la première saison. Le même mois, il est précisé que le statut de Falk Hentschel (Carter Hall / Hawkman) est passé d'acteur principal à celui d'invité lors de ses apparitions supplémentaires au cours de la première saison, son personnage étant mort lors du deuxième épisode.  En, le producteur Greg Berlanti annonce que Wentworth Miller (Leonard Snart / Captain Cold) ne sera plus un personnage principal durant la deuxième saison mais l'acteur a signé un nouveau contrat lui permettant de rester présent dans l'univers DC Comics et le producteur Marc Guggenheim annonce aussi que Ciara Renée (Kendra Sanders / Hawkgirl) ne sera plus un personnage principal durant cette même saison.  En, Nick Zano a obtenu le rôle principal de Nathan Heywood lors de la deuxième saison et Maisie Richardson-Sellers a été initialement choisie pour remplacer Megalyn Echikunwoke, qui a interprété le rôle de Mari McCabe / Vixen dans \"Arrow\" mais la production a décidé de lui faire incarner le rôle principal d'Amaya Jiwe, la grand-mère de Mari McCabe durant cette même saison, dans le but d'une éventuelle rencontre sur une autre ligne du temps lié à l'univers des séries.  En, lors du Comic-Con de San-Diego, les producteurs Marc Guggenheim et Phil Klemmer, annoncent l'arrivée du groupe de super-vilains, composé de John Barrowman (Malcolm Merlyn / Dark Archer), Matt Letscher (Nega-Flash), Neal McDonough (Damien Darhk) et Wentworth Miller (Leonard Snart / Captain Cold)  En, un nouveau spin-off est annoncé entre les trois séries dérivées ou du même univers, soit \",, \" et \"\".  En, la production annonce que l'actrice Tala Ashe rejoint la saison 3 en tant qu'actrice principale pour incarner l'héroïne Zari Adrianna Tomaz, alias Isis.  En, lors du Comic-Con de San-Diego, les producteurs Marc Guggenheim et Phil Klemmer annoncent le retour de Wentworth Miller (Leonard Snart / Captain Cold) et Arthur Darvill (Rip Hunter) pour des rôles récurrents. Neal McDonough (Damien Darhk) obtient quant à lui le statut d'acteur principal.  En, Wentworth Miller (Leonard Snart / Captain Cold) annonce qu'il réapparaîtra encore une toute dernière fois dans la série \"DC: Legends of Tomorrow\" et \"Flash\". Quelques jours plus tard, la production révèle que l'acteur interprétera le héros Citizen Cold (une version alternative de Captain Cold)  En, la production annonce le départ de Franz Drameh après la pause hivernale, mais ne ferme pas la porte à un retour dans le futur en tant qu'invité.  En, Keiynan Lonsdale (Wally West / Kid Flash dans \"Flash\") intègre la distribution principale dès l'épisode 13 de la troisième saison.  En, il est annoncé que Matt Ryan (John Constantine) intégrera la distribution principale dès la quatrième saison si la série est renouvelée.  En, Jes Macallan est promu actrice principale lors de la quatrième saison.  En, les producteurs annoncent que Brandon Routh et Courtney Ford quitteront la série durant la saison 5 avec la possibilité de revenir en guest dans le futur.  En Juin 2020, le showrunner confirme le départ de Maisie Richardson-Sellers après la diffusion du final de la saison 5.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "En, l'acteur Victor Garber a révélé que le tournage débutait en.  Dolby Digital", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2016).", "content": "Le Capitaine Rip Hunter, un agent faisant partie de la Confédération des Maîtres du Temps, est envoyé dans le passé pour recruter un groupe de super-héros et de super-vilains capable d'affronter une menace planétaire : le criminel Vandal Savage avec son armée de super soldats ayant modifié le futur. Ils ont pris le contrôle de toutes les infrastructures et fait des humains des esclaves. Ce groupe est composé de Captain Cold, Heat Wave, The Atom, Hawkgirl, Hawkman, White Canary et Firestorm.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2016-2017).", "content": "Après le départ de Hawkgirl et Hawkman, ainsi que la mort de Captain Cold, l'équipe désormais composée de Rip Hunter, Firestorm, Atom, White Canary et Heat Wave accueille deux nouvelles recrues : Amaya Jiwe, une méta-humaine capable d'utiliser les capacités de n'importe quel animal, et Nate Heywood, un historien capable de recouvrir sa peau d'une armure en métal. Ensemble, ils reprennent le flambeau des Maîtres du Temps et continuent de protéger le temps. Cependant, le supersonique et voyageur temporel Eobard Thawne s'associe avec Damien Darhk et Malcolm Merlyn pour changer leur destin en réécrivant la réalité avec l'aide d'une ancienne relique la Lance du Destin. Les Légendes doivent les en empêcher pour préserver la réalité.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2017-2018).", "content": "L'ultime effort des Légendes pour vaincre la Legion of Doom et sauver la réalité a provoqué de lourdes conséquences : le temps s'est brisé et a créé divers anachronismes à travers le temps. Les Légendes décident de reprendre l'aventure, quitte à s'opposer au Bureau Temporel, la nouvelle organisation du temps fondée par Rip Hunter, afin de réparer eux-mêmes les anachronismes qu'ils ont créés. Cependant, les Légendes vont devoir s'attaquer à Nora Darhk, aussi puissante que son père Damien Darhk, qu'elle ressuscite au service de Mallus, un être maléfique existant à travers le temps qu'elle cherche à libérer. Ils auront également affaire à Kuasa et Grodd.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2018-2019).", "content": "Elle est diffusée depuis le aux États-Unis sur la CW.  Les Légendes ont permis à Mallus de se libérer de sa cage pour le détruire. Damien Darhk s'est sacrifié pour sauver sa fille Nora, et ils ont réussi à réparer le temps en corrigeant le dernier anachronisme. Cependant, le célèbre exorciste John Constantine alerte les Légendes qu'ils ont laissé s'enfuir d'autres êtres maléfiques et qu'ils vont devoir l'aider à retrouver les créatures infernales qu'ils ont libérées. Ayant rejoint l'équipe pour l'aider dans cette tâche, Constantine est pris pour cible par une créature mystérieuse...", "section_level": 2}, {"title": "Cinquième saison (2020).", "content": "Elle est diffusée depuis le.  Peu de temps après la défaite de Néron et Tabitha, Les Légendes ont survécu à la Crise et découvrent la nouvelle réalité de Terre-Prime. John Constantine revient avec des mauvaises nouvelles de l'Enfer : Astra, son ancienne protégée, veut se venger de lui et a libéré les âmes de certains des pires criminels de l'Histoire. Les Légendes doivent donc les contenir le temps que Constantine trouve la solution pour les renvoyer d'où ils viennent...  Charlie révèle également aux Légendes que son vrai nom est Clotho, que ses deux sœurs vont venir pour la tuer elle et tous ceux qu'elle aime, et qu'ils doivent retrouver les morceaux de la Toile du Destin qu'elle a dispersé avant que ses sœurs ne les retrouvent...", "section_level": 2}, {"title": "Sixième saison (2021).", "content": "Elle est prévue pour le printemps 2021 sur The CW, aux États-Unis.  Ayant passé la saison dernière à essayer de retrouver le métier à tisser du destin afin de ramener leurs camarades tués, les légendes doivent maintenant sauver l'histoire d'un ennemi comme aucun autre qu'ils n'ont jamais rencontré dans le passé ou le futur. Les co-capitaines du vaisseau temporel Waverider Sara Lance (Caity Lotz) et Ava Sharpe (Jes Macallan) ont traité des monstres, des anomalies temporelles et, plus récemment, des méchants de l'enfer, mais cette saison, ils seront confrontés à quelque chose d'encore plus difficile et bizarre.... des extraterrestres! Après que l'une des leurs a été enlevé par un extraterrestre impitoyable, cette nouvelle mission devient personnelle. Il faudra plus que les pouvoirs combinés d'un magicien, John Constantine, un pyromane semi-réformé, Mick Rory, l'historien qui se transforme en acier, Nate Heywood et un duo frère-sœur brandissant le totem de l'air, Zari Tarazi et Behrad Tarazi pour sauver le monde pour une sixième fois. Ils doivent recruter une nouvelle Legends, une femme qui a été enlevée par des extraterrestres quand elle était enfant et soi-disant imprégnée de pouvoirs qui aideront l'équipe à vaincre leurs ennemis intergalactiques. Soit ça, soit elle est juste folle", "section_level": 2}, {"title": "Crossovers.", "content": "L’Arrowverse est un univers de fiction partagé centré sur plusieurs séries télévisées diffusées sur le réseau The CW.  La première série télévisée incluse dans l'Arrowverse est \"Arrow\", fondée sur le personnage de Green Arrow, qui a débuté en. L'univers s'est élargi avec la série \"Flash\" en, qui est fondée sur Barry Allen / Flash, puis en, avec la série d'animation \"Vixen\" sur CW Seed, et à nouveau avec la série en live-action de l'équipe \"Legends of Tomorrow\" en. La franchise a également rassemblé des séries télévisées DC Comics diffusées sur d'autres chaînes de télévision : Matt Ryan, l'acteur principal de \"Constantine\", est ainsi apparu dans la quatrième saison d’\"Arrow\". La série \"Supergirl\", suite à son déplacement de CBS vers CW, rejoint cet univers partagé en. \"Batwoman\", qui est fondée sur Kate Kane / Batwoman, est la dernière en série à avoir rejoint l'Arrowverse en. On peut également noter la présence de Lucifer, dont le héros est tiré d'un Comics de la gamme DC Comics, et de Black Lightning dans le crossover Crisis on Infinite Earths.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "Le pilote de la série, diffusé en deux parties, a réalisé deux audiences différentes, soit pour la première et pour la deuxième partie.  La première saison a fait une audience moyenne de sur la tranche d'âge 18-49 ans.  La deuxième saison a réalisé une audience moyenne de sur la tranche d'âge 18-49 ans.  La troisième saison a obtenu une audience moyenne de sur la tranche d'âge 18-49 ans.  La quatrième saison a obtenu une audience moyenne de sur la tranche d'âge 18-49 ans.", "section_level": 3}, {"title": "En France.", "content": "La première saison a fait une audience moyenne de pour une part d'audience de 3 %.", "section_level": 3}, {"title": "Réception critique.", "content": "La série a reçu une note moyenne de pour la presse et pour les spectateurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "C'est une série dérivée des séries télévisées \" et \". En France, les deux premières saisons ont été diffusées en version originale sous-titrée français entre le et le sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD puis en version française depuis le sur TMC pour la première saison, au Québec, depuis le sur le service Club Illico et en clair depuis le sur AddikTV. Elle reste inédite en version française dans les autres pays francophones.", "tgt_summary": null, "id": 1470113}
{"src_title": "Juan de Pareja (Vélasquez)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1649, Diego Vélasquez fut envoyé en mission à Rome en tant que premier peintre de la cour du roi d'Espagne Philippe IV afin d'acheter des œuvres pour l'Alcázar de Madrid. Il emmena Juan de Pareja dans son voyage. Pendant son séjour à Rome, Velázquez exécuta un portrait de Juan de Pareja, qui fut exposé au Panthéon le à l'occasion de la fête de Saint Joseph, patron de la Congrégation des Virtuoses du Panthéon. Selon le biographe de Vélasquez, Antonio Palomino, le tableau fut admiré par tous les peintres présents car il atteignait la vérité. Pourtant, Vélasquez avait réalisé le portrait de \"Juan de Pareja\" comme un simple exercice préparatoire à son tableau le \"Portrait du pape Innocent X\".  Le tableau devait rester à Rome au retour de Vélasquez. La première information probable que l'on a, date de 1704, lorsqu'il est inventorié dans la collection de monseigneur Ruffo, maître de chambre du Pape et membre d'une famille napolitaine liée à l'Espagne. Il est décrit comme portrait d\"'«un servo che fu servitore del Sr. Diego Velasquez (...) cosa stupenda\"». Ce tableau, ou une copie, a appartenu ensuite à la collection Acquaviva d'Aragona, où Preciado de la Vega l'a vu en 1765 au palais du cardinal Trajano. À la fin du, il était passé à Naples où l'a acheté sir William Hamilton. Le tableau est resté un long moment dans diverses collections britanniques, et a été identifié en 1848 pour la première fois comme original de Vélasquez par Stirling, en le comparant à la copie alors existante dans la collection Howard et actuellement conservée à la Hispanic Society of America. Il a été vendu aux enchères chez Christie's (Londres) le.  Le \"portrait de Juan de Pareja\" est actuellement exposé au Metropolitan Museum of Art de New York qui l'a acheté en 1971 pour 5,5 millions de dollars, un record pour l'époque. Il est considéré comme l'une des plus belles pièces du musée.  Vélasquez représente Juan de Pareja à demi profil et avec la tête légèrement tournée vers le spectateur qu'il regarde fixement. Il est habillé avec élégance d'une cape et d'une collerette en broderie des Flandres. La lumière tombe directement sur le front et est diffusée par des reflets bronzés sur la peau sombre. Le personnage se détache nettement sur le fond neutre malgré un chromatisme réduit, où dominent des verts de différentes intensités. Le geste comme le regard transmettent un caractère altier, sûr et sérieux. Comme dans ses portraits de bouffons, Vélasquez, dote de dignité les personnages qui, par leur profession ou condition, sont censés en manquer pour les spectateurs du. Affranchi, Juan de Pareja est l'auteur de portraits et de scènes religieuses.", "section_level": 1}], "src_summary": "Juan de Pareja est une huile sur toile peinte à Rome par Diego Velasquez et qui représente son assistant et esclave, le peintre Juan de Pareja.", "tgt_summary": null, "id": 770501}
{"src_title": "G-Eazy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et débuts.", "content": "Gerald naît et grandit à Oakland, en Californie, de l'union entre Edward Gillum et Suzanne Olmsted. Son père est professeur d'art à l'université d'État de Californie à Fresno. Sa mère est artiste et professeur.  Gerald a été élevé avec son petit frère James. La mère de Gerald quitte son père pour une femme l'année de sa rentrée à l'école de Berkeley. La femme de sa mère est dépressive, elle meurt d'une overdose de drogues. Ceci l'a fortement touché et perturbé. C'est dans \"Everything Will Be Ok\" qu'il tente de parler de cette période difficile de sa vie.  La famille déménage à North Oakland, mais Gerald continue à fréquenter l'école californienne. Ce n'est pas un élève modèle, dans son \"book year\" on pouvait lire qu'il n'est intéressé que par le vélo et par les filles. Suzanne Olmsted élève ses deux fils seule, la famille est modeste et rencontre de nombreuses difficultés. C'est elle qui l'initie au rêve de musique et de gloire, fan des Beatles à l'époque. Elle montre à Gerald ce monde faisant naître chez son fils une vocation musicale. A 17 ans, il sort sa première mixtape \"The Tipping Point\" (2007). Son frère lui, devient musicien.  A force d'efforts, il se popularise en se joignant à des artistes et groupes comme Lil B et The Cataracs. Dans sa jeunesse, G-Eazy devient membre d'un groupe local appelé \"Bay Boyz\" qui se fera connaître sur MySpace. Gerald prend la décision de s'inscrire à l'université Loyola de La Nouvelle-Orléans pour un programme en industrie de la musique. Tout en restant scolarisé, il produit des pistes dans sa chambre pour une série de mixtapes génératrices de buzz. Il obtient un Bachelor of Arts, ès industrie musicale, en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière solo (depuis 2009).", "content": "Avec le succès de ses premières mixtapes, Gerald continue dans sa lancée et publie des chansons notables comme'et '. À la fin de 2010, Gerald peut participer à des tournées avec Drake. Dans les années qui suivent, il joue aux côtés de Lil Wayne et Snoop Dogg.  En août 2011, G-Eazy publie la mixtape \"\" via son site officiel et commence à attirer l'attention du public. Diplôme en poche, le rappeur a produit, écrit et enregistré ce qui allait devenir sa première réussite. Il devient un véritable \"self-made man\" en alliant production élégante avec un débit rusé, habile et lisse. L'album, bien qu'indépendant, se classe à la troisième place du classement iTunes Hip Hop. En novembre 2011, Gerald participe à une tournée nationale avec Shwayze. Pendant l'été 2012, G-Eazy se produit lors du Vans Warped Tour. L'année 2013 permet à G-Eazy de réaliser sa première grande tournée à New York, Milwaukee, Salt Lake City, Seattle, San Francisco et Los Angeles. Ressemblant plus à un héros de Tarantino qu'à un MC standard, il provoque beaucoup de frénésie auprès du public féminin. Le magazine \"Paste\" déclare que G-Eazy est un des meilleurs artistes de 2013, \"High Times\" le nomme « meilleur artiste underground » lors des Doobie Awards 2013 et Lil Wayne lui propose de rejoindre le Most Wanted Festival pour une tournée nationale aux États-Unis.  Le, G-Eazy publie son premier album studio, ', qui se classe directement à la première place du Top R&B/Hip-Hop Albums, du Top Rap Albums et du Top Independent Albums, à la troisième du'200 et est certifié disque d'or en 2016.. Les critiques sont en accord avec les fans de G-Eazy ;'considère, dans un reportage, le rappeur comme et le'affirme que G-Eazy est dans '. De son côté, le magazine'ajoute que, on le surnomme le « James Dean du rap ». Ce succès immédiat le propulse sur la scène internationale.  En 2015, Gerald est invité par la chanteuse australienne Grace pour une reprise de la chanson \"You Don't Own Me\" de Lesley Gore, ayant connu un grand succès dans les années 1960. La reprise atteint la première place des charts australien et est certifiée disque de platine en se vendant à plus de exemplaires en Australie. Son second album studio, intitulé \"\", est sorti le. En une semaine il s'en est vendu plus de 110 000 exemplaires, l'album est certifié disque d'or deux mois après sa sortie en marquant cette fois-ci les 500 000 ventes, il se classe cinquième du top Billboard 200. G-Eazy part en tournée internationale \"From the Bay to the Universe\" (Sydney, Paris, Dublin, Londres...) pour la promotion de son album.  En 2016, il apparaît brièvement dans le clip \"No Broken Hearts\" de Bebe Rexha en featuring avec Nicki Minaj, puis collabore avec la chanteuse Britney Spears sur le single \"Make Me...\" sortie le tiré du dernier album de la chanteuse, \"Glory\". Après sa première collaboration avec Bebe Rexha sur le single \"Me, Myself and I\" G-eazy signe une nouvelle chanson avec elle : \"F.F.F.\" tirée du dernier album de la chanteuse, \"All Your Fault pt 1.\" Grâce aux plus de 300 millions de vues cumulées, il se fait remarquer par d'autres rappeurs renommés.  En 2017, Gerald est couronné Artiste hip-hop préféré aux People’s Choice Awards. Il publie son nouvel album \"The Beautiful and the Damned\" composé de 20 titres, en featuring avec de nombreuses stars (ASAP Rocky, Charlie Puth, Cardi B, Halsey, Kehlani, Sam Martin...). Il est classé numéro 1 sur iTunes et Apple Music le jour de sa sortie (15 décembre) ce qui lui permet de devancer le rappeur emblématique Eminem, ayant aussi sorti son album ce même jour. Gerald annonce sa tournée pour la promotion de son album \"The Beautiful and Damned Tour\" aux États-Unis. La carrière de Young Gerald prend un tournant d'autant plus important puisque la veille, le 14 décembre, il annonce sa collaboration avec H&M pour une collection à son effigie, prévue courant mars 2018. Cependant Gerald a décidé comme beaucoup d'artistes d'annuler sa collaboration en raison d'une collection de la marque, jugée raciste faisant polémique. \"No Limit\" entre dans le Top 5 de Billboard Hot 100 et 4 semaines après la sortie de son album, \"The Beautiful and the Damned\" est numéro 1 au Top R'N'B/HipHop de Billboard.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il était en couple depuis juillet 2017 avec la chanteuse Halsey, qu'il a rencontrée lors d'une soirée. Leur relation fut confirmée par le titre \"Him and I\" de son album \"The Beautiful and the Damned\" (2017), où ils se font une déclaration d'amour réciproque. La chanteuse annonce leur séparation sur les réseaux sociaux en juillet 2018, mais il se remettent ensemble fin août de la même année, avant de se séparer de nouveau en Octobre 2018.  Depuis mai 2020, il est en couple avec l'actrice américaine, Ashley Benson - avec qui il a collaboré en début d'année 2020 sur la reprise de \"Creep\" de Radiohead.", "section_level": 1}, {"title": "Philanthropie et impact.", "content": "G-Eazy a été victime d'intimidation et de discrimination de la part de ses camarades de classe alors qu'il grandissait avec une mère célibataire à Oakland. Pour cette raison, il s'est par la suite impliqué dans l'activisme et la philanthropie.  En 2018, G-Eazy a participé activement à un concert consacré à la lutte contre les incendies dans la région de la Bay Area, qui avait permis de recueillir 15 millions de dollars.  En 2018, G-Eazy mit fin à son partenariat avec H&M, après que la marque ait présentée sur son site un sweat-shirt sur lequel était inscrit \"coolest monkey in the jungle\" (littéralement \"le singe le plus cool de la jungle\") sur un jeune mannequin noir, ce qui suscita de vives réactions anti-racisme à l'encontre de la marque.  Il a effectué une collecte de fonds durant le Everytown for Gun Safety à la veille de March For Our Lives.  Il a également utilisé sa plate-forme pour parler de la violence anti-arme. Cette année-là également, G-Eazy a lancé le Endless Summer Fund, un fonds à but non lucratif visant à aider les jeunes à atteindre leur plein potentiel et à renforcer la communauté de la Bay Area.", "section_level": 1}], "src_summary": "G-Eazy, de son vrai nom Gerald Earl Gillum, né le à Oakland en Californie, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et producteur américain. G-Eazy a réalisé de nombreuses mixtapes et de nombreux EP avant d'enregistrer son premier album studio. Il décrit son style musical comme un rap contemporain allié à celui de la culture des années 1950. Il s'identifie beaucoup au style de vie de Johnny Cash un rebelle, vêtu de noir et anticonformiste. De plus, il a toujours été en grande admiration et vise à ressembler à Elvis Presley et Tupac.", "tgt_summary": null, "id": 1858359}
{"src_title": "Algernon Percy (6e duc de Northumberland)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Il était le fils aîné de George Percy (5e duc de Northumberland), fils aîné de Algernon Percy (1er comte de Beverley), un des plus jeunes fils de Hugh Percy (1er duc de Northumberland). Lorsque son père est devenu deuxième comte de Beverley en 1830, il a été titré Lord Lovaine. En 1865, son père a hérité du duché de Northumberland de son cousin, Algernon Percy (4e duc de Northumberland), et dès lors Lovaine a été titré comte Percy. Sa mère était Louisa, fille de l'hon. James Stuart-Wortley-Mackenzie, deuxième fils du Premier Ministre John Stuart (3e comte de Bute).  Lord Josceline Percy et le Lieutenant-Général Lord Henry Percy étaient ses plus jeunes frères.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il a été élu à la Chambre des Communes en tant que membre du Parlement pour Bere Alston entre 1831 et 1832 et de Northumberland Nord entre 1852 et 1865. Il a servi comme Lord de l'Amirauté entre 1858 et 1859, et en tant que Trésorier Général et Vice-Président de la chambre de Commerce en 1859 dans le deuxième gouvernement de Lord Derby. L'année suivante, il a également été assermenté au Conseil Privé.  En 1867, il est devenu duc à la mort de son père et entra à la Chambre des lords. Il a rejoint le gouvernement de Benjamin Disraeli comme Lord du sceau privé en 1878, avec un siège dans le cabinet, un poste qu'il a occupé jusqu'à la chute du gouvernement en 1880.  Il était aussi Lord Lieutenant du Northumberland entre 1877 et 1899. Il a été fait chevalier de la Jarretière en 1886.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Il épousa Louisa, fille de Henry Drummond, en 1845. Elle est décédée en et lui en, à l'âge de 88 ans. Le duc et son épouse ont été enterrés dans le caveau familial dans l'Abbaye de Westminster. Il a été remplacé dans le duché à son fils aîné, Henry Percy (7e duc de Northumberland). Son second fils, Lord était aussi un homme politique.  Il fait réaliser d'importants travaux au Château d'Alnwick, par Anthony Salvin, dans le style néo-Gothique, et a acheté la collection de peintures constituée par le peintre Vincenzo Camuccini, pour l'ajouter à la collection conservée à Northumberland House, sur Le Strand, à Londres, qui a été démolie en 1874.", "section_level": 1}], "src_summary": "Algernon George Percy, duc de Northumberland, KG, PC, DL ( – ), titré Lord Lovaine entre 1830 et 1865 et comte Percy entre 1865 et 1867, est un homme politique britannique conservateur. Il a occupé le poste de payeur-Général et Vice-Président de la chambre de Commerce en 1859 et dans le gouvernement de Benjamin Disraeli celui de Lord du sceau privé entre 1878 et 1880.", "tgt_summary": null, "id": 1694927}
{"src_title": "Civil War (groupe)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines (2012).", "content": "En 2012, peu avant la sortie de l'album \"Carolus Rex\", le groupe Sabaton se sépare et 4 de ses membres décident de quitter le groupe précipitamment pour fonder le leur. Ainsi est né Civil War. Dans une interview du 7 mai 2014, Joakim Broden, chanteur de Sabaton explique les raisons de ce split. Il semblerait que, en plus de tensions internes au groupe, le groupe s'est séparé en raison de la trop grande fréquence de tournées du groupe. Ce serait pour cela que quatre de ses membres ont quitté le groupe pour créer Civil War.  Les quatre ex-Sabaton membres fondateurs de ce groupe sont les guitaristes Rickard Sunden et Oskar Montelius, le claviériste Daniel Myhr, et le batteur Daniel Mullback. Ils sont vite rejoints par le bassiste Stefan Eriksson, et le chanteur Nils Patrick Johansson, au timbre de voix similaire de celui de Ronnie James Dio.", "section_level": 2}, {"title": "Premiers albums (2012–2016).", "content": "Le groupe publie son premier EP éponyme en 2012 (\"Civil War\"), puis son premier album l'année suivante, \"The Killer Angels\", qui est signé chez Despotz Records. Pour ce premier album, le disque est certifié disque d'or en Suède avec plus de 20 000 disques vendus.  Suivront les albums \"Gods and Generals\" en 2015, et \"The Last Full Measure\" en 2016, publiés par un label plus important, Napalm Records. Ces derniers albums, bien accueillis par la presse et les fans, participent au succès grandissant du groupe, en faisant leur rentrée dans plusieurs charts européens. En 2015, le groupe joue en première partie de Powerwolf sur une partie de leur tournée européenne.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveaux membres (depuis 2016).", "content": "En décembre 2016, le chanteur Nils Patrick Johansson annonce son départ du groupe à la surprise générale, très peu de temps après la sortie de l'album \"The Last Full Measure\". Peu de temps avant, le bassiste Stefan Eriksson et le guitariste Oskar Montelius avaient également quitté le groupe.  Le 11 janvier 2017, le groupe annonce le nom de son nouveau chanteur. C'est l'américain Kelly Sundown, également chanteur du groupe français Adagio qui obtient le poste. Malgré le changement de chanteur, le groupe maintient toutes les dates de la tournée annoncée dont la participation à de grands festivals metal européens, comme le RockHarz en Allemagne.", "section_level": 2}, {"title": "Style musical et thèmes.", "content": "Le groupe joue un heavy metal ou power metal qualifié d'épique, et qui est souvent comparé au style pratiqué par Sabaton, leur ancien groupe, à juste raison. Le groupe est connu pour se doter sur ses couvertures d'albums d'une imagerie guerrière, associée à la guerre de sécession américaine.  Les paroles, elles, traitent souvent de thèmes historiques variés, de guerres célèbres, d'anecdotes historiques internes à de grandes batailles diverses ou de grands personnages historiques (William Wallace dans le titre \"Braveheart\", Oskar Schindler dans \"Schindler's Ark\", Saint Patrick dans \"Saint Patrick's Day\" ou Napoléon Bonaparte dans \"I Will Rule the Universe\").", "section_level": 1}], "src_summary": "Civil War est un groupe de heavy metal suédois, originaire de Falun, en Dalécarlie. Il est formé en 2012 par d'anciens membres du groupe Sabaton.", "tgt_summary": null, "id": 1422861}
{"src_title": "James Gascoyne-Cecil (4e marquis de Salisbury)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse et éducation.", "content": "Né à Londres, il est le fils aîné de Robert Gascoyne-Cecil, marquis de Salisbury qui est Premier ministre britannique, et de son épouse Georgina Alderson. Le très révérend lord, lord Cecil de Chelwood et lord Quickswood sont ses plus jeunes frères et le premier ministre Arthur Balfour son cousin germain. Il fait ses études au Collège d'Eton et à l'University College d'Oxford, où il obtient son baccalauréat en 1885.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il commence sa vie publique tôt, accompagnant son père à la Conférence de Constantinople de 1876–1877 et un an plus tard au Congrès de Berlin.  Il siège comme député conservateur de Darwen, alors appelé North-East Lancashire, de 1885 à 1892. Il perd son siège aux Élections générales britanniques de 1892. Il est élu pour Rochester lors d'une élection partielle en 1893, y demeurant député jusqu'en 1903, date à laquelle il succède à son père et entre à la Chambre des lords.  Il est lieutenant-colonel du bataillon (milice) Bedfordshire Regiment (anciennement la Hertfordshire Militia) le 29 octobre 1892, et dirige le bataillon en service actif en Afrique du Sud de mars à novembre 1900, pendant le Seconde guerre des Boers. Le bataillon, composé de 24 officiers et 483 hommes, quitte Queenstown le 27 février dans le transport \"Goorkha\", avec Lord Cranborne comme officier supérieur arrivant au Cap le mois suivant. Il reçoit la Médaille de la Reine pour l'Afrique du Sud et est nommé Compagnon de l'Ordre du Bain (CB) pour ses services pendant la guerre. En juillet 1902, il reçoit la citoyenneté d'honneur de l'arrondissement de Hertford en reconnaissance de son service pendant la guerre. Après la mort de son père, il est promu colonel du bataillon. Il est également colonel du Hertfordshire Volunteer Regiment et du bataillon Essex Regiment. Lord Salisbury est aide de camp d'Édouard VII et de George V jusqu'en 1929.  Il sert sous son père puis son cousin Arthur Balfour comme sous-secrétaire d'État parlementaire aux Affaires étrangères de 1900 à 1903, sous Balfour comme Lord du sceau privé de 1903 à 1905, et comme Président de la Chambre de commerce en 1905. En 1903, il est admis au Conseil privé. En décembre 1908, il est nommé sous-lieutenant du Hertfordshire. À partir de 1906, à la suite de son oncle, il est président de la Canterbury House of Laymen.  Il joue un rôle de premier plan en s'opposant au budget du peuple de David Lloyd George et à la loi du Parlement de 1911. En 1917, il est fait chevalier de la jarretière. Il est revenu au gouvernement dans les années 1920 et sert sous Andrew Bonar Law et Stanley Baldwin comme Chancelier du duché de Lancastre de 1922 à 1923, comme lord président du Conseil de 1922 à 1924, comme Lord du sceau privé de 1924 à 1929 et comme Leader de la Chambre des lords de 1925 à 1929. Il démissionne de son poste de chef des pairs conservateurs en juin 1931 et est devenu l'un des opposants les plus éminents au régime d'autonomie de l'Inde chez les Lords, soutenant la campagne menée à la Chambre des communes par Winston Churchill contre la législation régissant le régime d'autonomie.  Lord Salisbury est un membre engagé et enthousiaste de l'armée territoriale. Colonel honoraire du 86th East Anglians et Hertfordshire Yeomanry Brigade. Il est également colonel honoraire de la Royal Field Artillery du détachement territorial et de la 48th South Midland Division Royal Engineers (TA).  Il fait partie de deux délégations parlementaires qui ont appelé le Premier ministre, Stanley Baldwin, et le chancelier de l'Échiquier, Neville Chamberlain, à l'automne 1936 pour leur faire des remontrances sur la lenteur du réarmement britannique face à la menace croissante de l'Allemagne nazie. La délégation était dirigée par Austen Chamberlain, ancien ministre des Affaires étrangères et ses principaux orateurs étaient Winston Churchill, Leo Amery et Roger Keyes. Le marquis de Salisbury est Lord grand intendant lors du couronnement du roi George VI et de la reine Elizabeth en 1937.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Lord Salisbury épouse Lady Cicely Alice Gore (née le 15 juillet 1867, décédée le 5 février 1955), deuxième fille d'Arthur Gore (5e comte d'Arran), le 17 mai 1887 à l'Église Sainte-Marguerite de Westminster. Entre 1907 et 1910, elle est dame de la chambre à coucher de la reine Alexandra ; en outre, elle est nommée officier de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem et juge de paix pour le Hertfordshire.  Le couple a quatre enfants:  Lord Salisbury est décédé en avril 1947, à 85 ans, et est remplacé par son fils aîné, Robert. La marquise de Salisbury est décédée en février 1955.  Il est le grand-père de l'acteur, fils de son plus jeune fils, David.", "section_level": 1}], "src_summary": "James Edward Hubert Gascoyne-Cecil, marquis de Salisbury, (-), connu sous le nom de vicomte Cranborne de 1868 à 1903, est un homme d'État britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1062431}
{"src_title": "Royaume de Finlande (1918)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Indépendance de la Finlande.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La Finlande entre 1914 en 1917.", "content": "En 1914, la Finlande compte près de 3 millions d'habitants, soumis à une sévère politique de russification ; cette population est majoritairement installée à proximité de la capitale.  Durant le conflit, le Grand-duché poursuit son existence autonome au sein de l'empire russe. Ainsi, à la fin de l'année 1916, Nicolas II convoque des élections pour le renouvellement de la diète ; ces élections confèrent à la diète une majorité de députés sociaux-démocrates. Cette autonomie se matérialise également par une politique commerciale conforme aux intérêts économiques du grand-duché, notamment par l'exportation des excédents finlandais vers la Suède  Cependant, cette autonomie est rapidement limitée par la politique menée par le gouvernement impérial russe. En effet, en, le statut du territoire est modifié, les libertés locales limitées, le pouvoir des fonctionnaires renforcé et les Juifs expulsés, tandis que l'autorité du Saint-Synode est étendu à l'église orthodoxe finlandaise. Le resserrement de la tutelle politique russe constitue également pour le gouvernement impérial l'occasion d'imposer à la diète finlandaise une contribution exceptionnelle au budget militaire russe fixée à 200 millions de Marks finlandais. De plus, dès les premiers jours du conflit, l'armée impériale déploie des unités en Finlande, afin de pouvoir peser sur la neutralité suédoise, garantie par les Alliés dès le.  Enfin, la Finlande est rapidement perçue par les belligérants comme un moyen au service de leurs objectifs respectifs. En effet, la France ne soutient pas les autonomistes finlandais, les diplomates français estimant que cette autonomie ne peut qu'affaiblir l'empire russe allié, tandis que les Allemands se montrent plus ouverts aux autonomistes finlandais.", "section_level": 2}, {"title": "Autonomie puis indépendance.", "content": "La politique centralisatrice menée depuis le déclenchement des hostilités est rapidement remise en cause par le gouvernement issu de la Révolution de Février : en effet, dès le, le gouvernement provisoire annonce la fin de la politique de russification, la convocation d'une assemblée constituante et la garantie de l'autonomie de la Finlande au sein de la Russie.  Au cours de l'année 1917, sensible à la nouvelle politique de Petrograd à destination des nationalités, l'assemblée finlandaise décide de maintenir ses liens avec la Russie. Cependant, au mois d'août, la diète élue avant la Révolution est dissoute par le gouvernement provisoire, convaincu par les arguments des conservateurs. De nouvelles élections, organisées en, leur donnent la majorité, mais préservent pour les sociaux-démocrates finlandais les moyens de faire adopter un certain nombre de mesures sociales, notamment la journée de huit heures, votée par la diète le. Ces mesures, ainsi que les mesures sociales imposées par les sociaux-démocrates, précipitent l'organisation de milices : les propriétaires terriens, appuyés sur les conservateurs, mettent en place les premières milices d'autodéfense, tandis que des gardes rouges s'organisent en réaction dans les villes.  Dans ce contexte explosif, les conservateurs majoritaires au sein de la nouvelle assemblée, moins attentistes que les sociaux-démocrates, proclament l'indépendance de la Finlande le ; cette proclamation d'indépendance est reconnue le par la Russie, la France, le et la Suède.", "section_level": 2}, {"title": "Instabilité politique.", "content": "Dès le mois de alors que les liens entre la Finlande et la Russie ne sont pas encore formellement rompus, un nouvel État finlandais, dans un premier temps autonome au regard du droit international, se constitue rapidement, sous la protection du.", "section_level": 1}, {"title": "Guerres civile.", "content": "Le territoire de la Finlande, au centre des luttes entre partisans du pouvoir bolchevik et défenseurs de la nouvelles indépendance, est rapidement occupé, dans un premier temps par les troupes russes fidèles au nouveau gouvernement ; ces unités se retirent en vertu des clauses du traité de paix de Brest-Litovsk.  Ainsi, dès le mois de, le territoire finlandais, toujours occupé par les troupes russes, constitue le théâtre de luttes entre un gouvernement socialiste, soutenu par le gouvernement bolchevik russe, et des corps francs organisés depuis Vaasa par Carl Gustaf Emil Mannerheim, ancien général russe. Chacun des deux camps met en place des unités militaires : les gardes rouges soutiennent le gouvernement socialiste, les gardes civiques appuient Mannerheim.  Les unités de Mannerheim, épuisées par les combats, sont rapidement relevées par un corps expéditionnaire allemande de, commandés par Rüdiger von der Goltz.", "section_level": 2}, {"title": "Intervention allemande.", "content": "À la faveur de la relève des unités blanches par un corps expéditionnaire allemand, le s'érige en acteur et en arbitre des luttes civiles au sein du nouvel État finlandais. Dans ce cadre, ce corps expéditionnaire participe à la guerre civile aux côtés de Mannerheim, officier de l'armée impériale russe commandant les troupes du gouvernement conservateur, et la garde rouge finlandaise qui contrôle, avec l'appui des Russes, le Sud du pays jusqu'au.  En effet, le conseil de la couronne allemande réuni à Hombourg le, qui décide de la poursuite de l'avance des troupes austro-allemandes à l'intérieur du territoire russe, place la Finlande dans la sphère d'influence allemand et intègre le territoire finlandais parmi les territoires russes destinés à être occupés par l'armée allemande.  Cependant, dès le mois de, après la signature du traité de paix et d'alliance entre le et la Finlande, les Allemands tergiversent, puis au terme de ces hésitations, décident finalement d'envoyer sur place un corps expéditionnaire ; cette unité appuie par les troupes blanches finlandaises lancées à la conquête du Sud du pays, tenu par les gardes rouges. Le, Erich Ludendorff définit le déploiement de ces unités allemandes comme un, les contre-mesures alliées comme les velléités du gouvernement russe.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation du royaume.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Rétablissement de la monarchie.", "content": "Durant le printemps 1918, la question du régime politique se pose avec acuité. Deux choix s'offrent alors au gouvernement provisoire finlandais, la proclamation d'une constitution d'orientation libérale, avec à terme, un rapprochement avec les Alliés, ou l'établissement d'une monarchie sur le modèle prussien et un alignement sur la politique des puissances centrales.  Le, alors que la garde rouge finlandaise a été balayée, les conservateurs finlandais, majoritaires au parlement, se prononcent en faveur du rétablissement de la monarchie en Finlande.", "section_level": 2}, {"title": "Dévolution de la couronne.", "content": "La dévolution de la couronne royale finlandaise crée des tensions dynastiques dans le : l'empereur Guilaume II souhaite voir la couronne de Finlande dévolue à son fils Oscar, mais il doit compter avec l'opposition des autres princes allemands et les opinions publiques, finlandaise, allemande et alliées.  Au terme de négociations compliquées entre les trois principales maisons régnantes dans le, les Hohenzollern d'une part, et les Wittelsbach et les Wettin d'autre part, La couronne est finalement offerte à Frédéric-Charles de Hesse, chef de la maison de Hesse et, par son mariage, beau-frère de Guillaume II.  Prince allemand, il doit obtenir l'autorisation du gouvernement du. Le prince est finalement autorisé à accepter cette proposition le. La demande ayant été acceptée par le souverain allemand, Frédéric-Charles est formellement élu roi de Finlande par la diète finlandaise le.", "section_level": 2}, {"title": "Institutions.", "content": "Conformément aux vœux des protecteurs allemands du régent, La constitution et les institutions adoptées dans le royaume sont fortement inspirées par les institutions prussiennes.  Le roi, resté sujet allemand, dispose de pouvoirs étendus dans le domaine de la diplomatie, de la politique étrangère, tout en conservant le contrôle de la gestion des affaires du royaume.  Ces pouvoirs demeurent tempérés par le parlement du royaume, composé de deux chambres. Ces deux chambres disposent en réalité de faibles pouvoirs, ne pouvant renverser le gouvernement. Ce dernier dispose de pouvoirs étendus, mais se voit privés de moyens réels pour remettre en cause les termes des accords entre le royaume et le, premier partenaire commercial du royaume et principal investisseur en Finlande.  Nouvel État indépendant, le nouvel État doit cependant organiser son armée selon le modèle en vigueur dans le ; ainsi, les manuels militaires de la nouvelle armée finlandaise reprennent très largement les procédures en vigueur dans l'armée impériale allemande : l'instruction des troupes, l'organisation de l'armée et les méthodes de combat sont ainsi directement copiées sur les pratiques en vigueur au sein de l'armée allemande;.", "section_level": 2}, {"title": "Liens avec le.", "content": "Les liens entre le et la Finlande, en l’occurrence les conservateurs finlandais regroupés en 1918 autour de Carl Gustaf Emil Mannerheim, remontent au déclenchement du conflit en 1914. Cependant, en dépit de ces contacts précoces, le ne formule pas d'objectifs précis à l'égard du territoire finlandais.", "section_level": 1}, {"title": "Liens durant la guerre.", "content": "Depuis le déclenchement des hostilités, le assure par des financements l'existence de groupes d’intérêts favorables à l'indépendance de la Finlande sous protection allemande.  Ainsi, au cours du conflit, près de Finnois rejoignent clandestinement l'armée allemande, dans le cadre du mouvement.  Au cours du mois de, Edward Hjelt, membre de l'université finlandaise, se rend à Bad Kreuznach, alors siège de l'OHL, pour discuter avec Erich Ludendorff des conditions d'une indépendance finlandaise garantie par le. Ainsi, dès le, le bataillon allemand de chasseurs finlandais est déployé en Finlande, bénéficiant d'un soutien logistique de l'armée impériale allemande.  Dans le même temps, le nouvel État est utilisé pour faire pression sur les négociateurs russes envoyés à Brest-Litovsk, tandis que le peu de soutien dont bénéficie en Finlande le gouvernement conservateur pousse ses membres à la recherche de soutiens extérieurs, notamment allemands : en effet, en échange d'un soutien contre les relais locaux des bolcheviques, le gouvernement de Pehr Evind Svinhufvud signe le puis ratifie le un traité d'alliance et de commerce avec le, faisant entrer la nouvelle Finlande dans la sphère économique allemande.", "section_level": 2}, {"title": "La Finlande, point d'appui allemand.", "content": "Le traité de commerce garantit au, sous le couvert d'une stricte égalité formelle, un strict contrôle politiqué, économique et militaire sur le nouvel État.  En effet, la politique commerciale finlandaise, tout comme la politique commerciale allemande, doit être menée en concertation avec son partenaire, tandis que le principe de la réciprocité des droits commerciaux est établie ; cette égalité de façade ne parvient pas à masquer la prédominance du dans les rapports, tant le déséquilibre entre les deux partenaires est grand.  De plus le traité, d'apparence conforme aux autres traités de commerces signés durant la guerre, rétablit dans les faits pour le royaume les clauses du traité de commercial germano-russe : il établit ainsi un tarif douanier égal à celui en vigueur le entre l'empire russe et le ; il garantit également l'application de la clause de la nation la plus favorisée entre les deux pays. De plus, le principe de non-discrimination se voit garanti dans les relations commerciales entre les deux États.  Cette politique commerciale est doublée par un fort contrôle politique de la Finlande : en effet, l'armée allemande dispose de la possibilité d'installer des bases militaires sur le territoire finlandais, en vertu de la convention militaire signée le par le et les représentants finlandais.  Ces liens ne font en réalité qu'inscrire dans la durée les relations économiques et politiques historiques entre le et la Finlande, les négociateurs allemands n'estimant pas utile de doubler les liens économiques garantis par les traités de par une forte tutelle politique.", "section_level": 2}, {"title": "Disparition du royaume.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Renonciation au trône.", "content": "Élu roi de Finlande par la diète le, Frédéric-Charles doit rapidement renoncer au bénéfice de son élection devant l'évolution du conflit en cette période de la guerre.  En effet, la victoire alliée incite les conservateurs finlandais, alors au pouvoir au sein du conseil de régence, à remettre en cause la forme monarchique de l'État, la forme monarchique apparaissant alors favorable aux intérêts du. De plus, sous la pression du parlement, le régent, Carl Gustaf Emil Mannerheim, est obligé d'accepter la mise en place d'une constitution républicaine durant l'été 1919, abrogeant de fait la monarchie.", "section_level": 2}, {"title": "Maintien d'une influence allemande.", "content": "L'armistice de 1918 entre les Alliés et le ne remet pas en cause la présence allemande en Finlande.  En effet, l'article XII oblige le à maintenir sur le territoire finlandais les unités de l'armée impériale déployées depuis le printemps précédent ; cette disposition est en effet dictée par la crainte d'une expansion territoriale du pouvoir bolchevik sur les marges de l'empire russe qui ont proclamé leur indépendance au printemps précédent. Ces troupes allemandes, déployées sur le territoire finlandais jusqu'au milieu de l'année 1919, garantissent au refondé en une certaine influence sur la vie politique finlandaise.  Cependant, si l'article XII de l'armistice de Rethondes oblige le à maintenir une présence militaire en Finlande, les signataires allemands, Matthias Erzberger, Alfred von Oberndorff et Detlof von Winterfeldt sont obligés de dénoncer les termes du traité signé à Berlin le qui assure au une influence politique, économique et commerciale prépondérante en Finlande", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Royaume de Finlande est un État mis en place à la suite de la victoire allemande en Russie en 1917 et 1918. Contrairement à d'autres régions occidentales de l'empire russe, le territoire du Grand Duché de Finlande, annexé à la Russie en 1809, n'a jamais constitué un objectif important du Reich allemand à l'Est. À la suite de la proclamation du royaume, un conseil de régence est mis en place : présidé par Pehr Evind Svinhufvud, ses membres conservateurs essaient de stabiliser le pays, en s'appuyant sur la milice des gardes blancs, soutenus rapidement des unités allemandes déployées sur place. Pour pérenniser ce soutien, le conseil propose le trône royal finlandais à un prince allemand, prince Frédéric-Charles de Hesse, beau-frère de l'empereur allemand Guillaume II. Cependant, ce choix est remis en cause par la défaite du et la disparition de la monarchie en Allemagne et la forme républicaine est finalement adoptée, Carl Gustav Mannerheim, le nouveau régent, se prononçant pour un régime républicain.", "tgt_summary": null, "id": 2037013}
{"src_title": "Piasecki VZ-8 AirGeep", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "En 1957, le Pentagone mit en place le programme TRFJ, pour « \"\" », qui prévoyait la conception d'une Jeep volante. Il visait à concevoir un aéronef léger de reconnaissance et d’appui aérien très rapproché, devant évoluer à de faibles altitudes, comprises en deux et vingt mètres du sol, donc bien plus faibles celle de la majorité des hélicoptères de l’époque. Le cahier des charges prévoyait que la machine puisse être armée d’une mitrailleuse mobile de calibre ou d’un lance-roquettes antichar de type « bazooka ». L'appareil devait pouvoir emmener le pilote, ainsi que deux membres d’équipage. Trois constructeurs répondirent à l’appel avec des avant-projets plus ou moins aboutis : Chrysler, Curtiss, et enfin Piasecki. Chacun s’était fait depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale une spécialité dans la question du développement des ADAV ou des hélicoptères.  Afin de répondre au besoin de l', le concept de Piasecki employait deux rotors tripales carénés, les deux membres d'équipage prenant place sur des sièges installés entre les deux rotors. La puissance était fournie par deux moteurs à pistons Lycoming de (), entraînant les rotors \"via\" une boîte à engrenages centrale. Le premier des deux exemplaires commandés par l', initialement désigné'par Piasecki et désigné par l', effectua son premier vol le. Il reçut officieusement le surnom de « \" » (en ) de la part d'un général qui l'avait observé lors d'une démonstration en vol.  Il fut remotorisé avec un unique turbomoteur français Turbomeca de (), en remplacement des deux moteurs à pistons initiaux, puis effectua son premier vol dans cette configuration en. Après une période de prêt à l' pour évaluations, pendant laquelle il fut désigné'et équipé de flotteurs, il fut renvoyé à l\" et son moteur fut remplacé par un modèle plus léger et plus puissant, le Garrett, développant une puissance de (). Le second prototype fut assemblé sous une forme modifiée, désignée'par Piasecki et par l'. Il était propulsé par deux moteurs Artouste, disposait de sièges éjectables pour le pilote et le copilote/mitrailleur, ainsi que de trois sièges supplémentaires pour des passagers. Il était également doté d'un train d'atterrissage tricycle motorisé, permettant d'augmenter sa mobilité sur le terrain. Le premier vol de l\" se déroula le, avec aux commandes le pilote « Tommy » Atkins.  Bien que l\"AirGeep\" fut initialement conçu pour opérer à de faibles altitudes, il était capable de voler à plusieurs milliers de pieds, se montrant stable en vol. Le vol à basse altitude permettait cependant d'éviter la détection par les radars. En dépit de ses qualités, ainsi que sa supériorité par rapport aux deux autres modèles évalués par l' pour répondre à ses besoins, l' décida que « le concept de Jeep volante [était] inadapté au champ de bataille moderne » et se focalisa sur le développement d'hélicoptères conventionnels. L'appareil était en effet très bruyant, assez inconfortable et surtout très vulnérable face aux tirs provenant du sol. Après quelques essais supplémentaires, le projet fut définitivement abandonné, en. Les autres projets mis en place pour répondre au besoin initial de l\" connurent le même sort.", "section_level": 1}, {"title": "Héritage.", "content": "Les deux exemplaires du ont été préservés et sont exposés à l\"\" de Fort Eustis, en Virginie.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Piasecki \"AirGeep\" était un prototype d'aéronef de type ADAV, développé par le constructeur américain'à la fin des années 1950. Développé pour répondre à un contrat concernant une Jeep volante, publié en 1957 par l', le devait être plus petit et plus facile à piloter qu'un hélicoptère.", "tgt_summary": null, "id": 1386392}
{"src_title": "Ant-Man", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie des personnages.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Henry Pym.", "content": "Le docteur Henry Pym, dit « Hank » Pym, est le premier Homme-fourmi et l'un des membres fondateurs de l'équipe de super-héros les Vengeurs. Il est le créateur des « particules Pym » qui permettent, en les utilisant avec un gaz, de rétrécir ou de grandir. Hank Pym est aussi le créateur du robot Ultron.  Grâce à son gaz rétrécissant, Hank Pym peut réduire sa taille pour atteindre celle d'une fourmi. Il est aussi équipé d'un casque de sa propre invention doté d'antennes qui lui permet de contrôler les fourmis.  Il partagera sa découverte avec sa petite amie, Janet Van Dyne, qui deviendra plus tard sa partenaire sous le nom de la Guêpe pour lutter contre le crime.  Son cerveau semble avoir subi des dommages à cause du gaz rétrécissant. Il abandonne ensuite son identité d'Homme-fourmi pour devenir Giant-Man, Goliath ou encore Yellowjacket.", "section_level": 2}, {"title": "Scott Lang.", "content": "Scott Edward Lang est un voleur repenti a été membre des Vengeurs et des Quatre Fantastiques.  Afin de sauver sa fille, il commet un cambriolage et s'empare des containers de gaz rétrécissant et du costume d'Henry Pym, le premier Homme-fourmi. Après avoir vérifié que Lang en fera bon usage, Hank Pym lui donne sa permission de les garder et de les utiliser.", "section_level": 2}, {"title": "Eric O'Grady.", "content": "Eric O'Grady apparaît à la suite de la série intitulée \"The Irredeemable Ant-Man\" écrite par Robert Kirkman et dessinée par Phil Hester, où est mis en scène celui qui deviendra le troisième Homme-fourmi.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoirs, capacités et équipement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Capacités.", "content": "Hank Pym est l’un des plus grands biochimistes au monde. Il possède également une expertise dans de nombreux autres domaines scientifiques, notamment en robotique, bio-ingénierie, entomologie et dans la physique quantique.  Scott Lang est un brillant électronicien, particulièrement spécialisé dans les systèmes de sécurité. Pendant le temps où il travailla chez Stark International, il conçut les système de sécurité de l’entreprise, ainsi qu'à une époque ceux du manoir des Vengeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Pouvoirs et équipement.", "content": "Grâce aux particules subatomiques découvertes par le docteur Pym (nommées « particules Pym »), stockées dans des tubes portés à la ceinture du costume de l'Homme-fourmi et protégées par un champ magnétique, l'Homme-fourmi peut réduire sa taille jusqu’à atteindre celle d’une fourmi.  Lorsque les tubes contenant les particules Pym du costume de l'Homme-fourmi sont ouverts, celles-ci, comprimées, deviennent visibles et se déploient sous la forme d’un gaz qui, une fois respiré, réduit ou accroît la taille de l'Homme-fourmi. Une exposition trop fréquente à ce gaz est cependant néfaste pour un individu, comme ce fut le cas pour Pym, dont le cerveau semble avoir subi d'irréparables dommages.  L'Homme-fourmi porte un casque cybernétique (conçu par le docteur Pym) qui lui permet de communiquer mentalement avec les fourmis.  Pour se déplacer d'un endroit à un autre, l'Homme-fourmi se sert de fourmis ailées comme montures.", "section_level": 2}, {"title": "Apparitions dans d’autres médias.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "En 2015 sort \"Ant-Man\" de Peyton Reed, de l'univers cinématographique Marvel. Paul Rudd interprète le rôle de Scott Lang et Michael Douglas celui du scientifique Hank Pym.  Paul Rudd apparaît à nouveau dans \"\" (2016), \"Ant-Man et la Guêpe\" (2018) et \"\" (2019).", "section_level": 2}, {"title": "Télévision.", "content": "Dès 2010, le personnage apparaît dans un épisode de la série d'animation \"\".  En 2014, le personnage apparaît dans la saison 2 de la série d'animation \"Avengers Rassemblement\" et la saison 3 d\"'Ultimate Spider-Man\".", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "En 2013, le personnage apparaît dans \"Lego Marvel Super Heroes\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Ant-Man (« l’Homme-fourmi » en français) est le nom de trois super-héros successifs évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book \"Tales to Astonish\" () #27 en janvier 1962 sous l’identité du docteur Henry « Hank » Pym.", "tgt_summary": null, "id": 315210}
{"src_title": "Jean Marie Pierre Dorsenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il part comme volontaire en 1792, et est élu capitaine par ses camarades le 13 septembre suivant. Il fait avec distinction les campagnes de 1792, 1793, ans II, III, IV et V, et est nommé chef de bataillon sur le champ de bataille le 3 germinal an V. Il fit en cette qualité les campagnes des ans VI, VII en Égypte, fut blessé au combat de Kelé et fut nommé en l'an VIII colonel de la. Il reste encore en Égypte pendant les ans VIII, IX et X, et revint sur le continent pour y faire les campagnes des ans XII et XIII.", "section_level": 1}, {"title": "Guerres napoléoniennes.", "content": "Il se signala à la bataille d'Austerlitz et fut nommé général de brigade le 4 nivôse an XIV (). Il contribue au gain de la bataille d'Eylau en se précipitant sur l'ennemi à la tête d'un bataillon de la Garde. Nommé en 1808 colonel des grenadiers de la Garde, il passe en Espagne avec son régiment, et ensuite à la Grande Armée et se fait remarquer à Ratisbonne pendant la campagne de 1809. À Essling, il soutient avec la Garde qu'il commandait tous les efforts de l'ennemi, lui impose par sa contenance et protège la rentrée des troupes françaises dans l’île de Lobau. Il fait même une percée des plus risquées avec grenadiers de la Garde dans le centre autrichien, ce qui permet en partie au reste de l'armée impériale de traverser. Dans cette journée, le général Dorsenne eut deux chevaux tués sous lui ; l'un d'eux, en tombant, le renverse et lui fait éprouver à la tête une contusion qui, dans la suite, doit enlever à l'armée un de ses plus intrépides soldats.  Il se signale encore à la bataille de Wagram, et est nommé général de division le. Revenu à Paris après la paix de Vienne, il est envoyé en Espagne avec hommes de la Garde impériale. Il succède le au maréchal Bessières, dans le poste difficile de commandant en chef de l'armée du Nord. En Espagne, dans le mois d'août suivant, il bat et disperse l'armée de Galice et force l'armée anglaise à évacuer ses positions ; il parcourt ensuite la Navarre et la Biscaye et rétablit partout l'ordre et la tranquillité.  Depuis la bataille d'Essling, le général Dorsenne ressent de violentes douleurs de tête ; mais surmontant ses souffrances, il continue de diriger les opérations. Ainsi, on le voit se faire porter en litière pour commander en personne le siège d'Astorga. C'est son dernier exploit : sa santé se trouvant de plus en plus altérée, il est contraint de revenir à Paris, où il succombe le, à la suite de l’opération du trépan.. Il est à peine âgé de 39 ans. Il est inhumé au Panthéon de Paris, et son nom figure sur la partie Ouest de l'arc de triomphe de l'Étoile.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jean Marie Pierre Lepaige, comte Dorsenne, né le à Ardres (Pas-de-Calais) et mort le à Paris, est un militaire français.", "tgt_summary": null, "id": 1318117}
{"src_title": "Agar.io", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Dans \"Agar.io\", le joueur incarne une cellule colorée qu'il peut nommer et personnaliser par une image (\"\"). Le but du jeu est de grossir le plus possible en absorbant les cellules des autres joueurs.  Quatre modes de jeu sont disponibles :  Le jeu se déroule sur une carte quadrillée et fermée, de forme carrée. De petites pastilles colorées immobiles permettent aux cellules de grossir. D'autres cellules, contrôlées par intelligence artificielle, apparaissent également et peuvent aider les joueurs à faire croître leur propre cellule.  Le jeu comporte aussi des virus, cercles verts aux bords dentelés. Ils permettent aux cellules plus petites de se cacher, mais les plus grosses cellules explosent en plusieurs parties si elle les touchent. Dans le mode « » du jeu, des virus bruns produisent des petites pastilles colorées autour d'eux mais les cellules qui touchent le virus sont absorbées, faisant grossir le virus et augmentant la production de petites pastilles colorées.  En haut à droite de l'écran est affiché un Scoreboard, ou Leaderboard. C'est un tableau qui liste en temps réel les dix joueurs ayant accumulé le plus de points, c'est-à-dire dont la cellule est la plus grosse.", "section_level": 1}, {"title": "Contrôles.", "content": "\"Agar.io\" repose sur des contrôles simples :", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation des thèmes.", "content": "Certains pseudonymes permettent d'appliquer un thème à la cellule du joueur, c'est-à-dire une apparence prédéfinie.  Par exemple, les pseudonymes de pays donneront à la cellule les couleurs des drapeaux nationaux respectifs de ces pays. Sont également disponibles des thèmes incorporant les logos de sites ou de sociétés connues comme Facebook, Reddit, Steam... Ou des mèmes tels que « doge », « sanik »...  Au, les joueurs ont accès à cent dix thèmes différents. Depuis, d'autres thèmes ont été ajoutés et sont accessibles par tous ou grâce à des pièces gagnées lorsque le joueur est connecté.  Il est possible de concevoir son propre skin en le dessinant pour 90 DNA, depuis 2019 au moins.", "section_level": 2}, {"title": "Développement.", "content": "\"Agar.io\" a été annoncé sur le forum 4chan le, par son créateur Matheus Valadares, un développeur brésilien alors âgé de 19 ans. Dans une interview pour le site \"Kafakutu\", Valadares explique être un joueur de \"Spore\", dont il avoue s'être inspiré pour créer \"Agar.io\". Le développement de la première version du jeu ne lui a pris que quelques jours ; le client a été codé en JavaScript, le serveur en C++. Valadares a par la suite continué à ajouter de nouvelles fonctionnalités au jeu, comme un système de points d'expérience et un mode équipe.  Le, une version mobile de \"Agar.io\" pour iOS et Android a été éditée par Miniclip. Le directeur du mobile de Miniclip, Sergio Varanda, a déclaré que le principal but de la version mobile était de « recréer l'expérience de jeu que les joueurs connaissent déjà et aiment sur le web ».", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Plusieurs jeux s'inspirent d\"Agar.io\", comme \"Slither.io\", dont le principe est de faire grandir son serpent en absorbant de petites boules colorées et brillantes qui apparaissent aléatoirement partout sur la carte ou en tuant un serpent adverse, c'est-à-dire en faisant en sorte que la tête de celui-ci touche votre queue.", "section_level": 1}], "src_summary": "Agar.io est un jeu vidéo multijoueur \"free-to-play\" développé par Matheus Valadares. Le joueur contrôle un cercle coloré représentant une cellule, dont le but est de grossir le plus possible en absorbant des cellules plus petites sans être à son tour absorbée par des cellules plus grosses. Le nom \"Agar.io\" vient de l'agar-agar, un produit gélifiant utilisé pour cultiver des bactéries.", "tgt_summary": null, "id": 528940}
{"src_title": "George Cadogan (5e comte Cadogan)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Éducation.", "content": "Il était le fils aîné de Henry Cadogan (4e comte Cadogan), de son épouse Mary, fille du révérend Gerald Wellesley, frère cadet de Arthur Wellesley, duc de Wellington. Il est né à Durham et a été baptisé à St James's, Westminster, London. Il a fait ses études à Eton College et à Christ Church, Oxford.  En tant que vicomte de Chelsea, il a été commandant du 5e bataillon (milice) du Royal Fusiliers (régiment de la ville de Londres) de 1865 à 1872. Il est ensuite devenu colonel honoraire du bataillon à partir de 1886 et du 2e volontaire (sud) Middlesex Rifle Volunteers de 1892 à 1902", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Aux élections générales de 1868, il se présenta sans succès comme candidat à Bury, dans le Lancashire, mais fut élu député du Parlement pour Bath lors d'une élection partielle en, juste avant d'hériter des titres de son père et de partir à la Chambre des lords. Il fut nommé sous-secrétaire à la Guerre en 1875 et sous-secrétaire aux Colonies en 1878 par Disraeli.  Il servit auprès de Lord Salisbury en tant que Lord du sceau privé de 1886 à 1892 (après 1887, il est membre du Cabinet), puis de nouveau dans le cabinet en tant que Lord lieutenant d'Irlande de 1895 à 1902. Dans ce dernier poste, il appuya le Land Act de 1896 qui permettait aux locataires irlandais d'acheter leurs maisons à leurs propriétaires et exhorta le Trésor à adopter des conditions plus libérales que prévu initialement. Il lança des commissions pour enquêter sur l'enseignement intermédiaire (1899) et l'enseignement universitaire ( 1901) et a parrainé la loi de 1899 qui a créé un département de l'agriculture, des industries et de l'enseignement technique en Irlande.  Il fut d'abord maire de Chelsea en 1900 et juge de paix des comtés de Middlesex, de Cambridgeshire, de Norfolk, de Suffolk et de Londres.", "section_level": 1}, {"title": "Philanthropie.", "content": "En 1888, à l'initiative du cinquième comte, les travaux de construction étaient lancés à l'extrémité sud-est de Sloane Street, à Londres, afin de reconstruire l'église Holy Trinity, inspirée du célèbre architecte des arts et métiers, John Dando Sedding. Cadogan a financé l'ensemble des opérations initiales, y compris la commande de nombreux aménagements pour le nouveau bâtiment par des sculpteurs et des designers de premier plan, notamment Henry Wilson (qui prenait le contrôle artistique général lorsque Sedding est mort prématurément), Onslow Ford, Edward Burne-Jones, William Morris et Nelson Dawson et Henry Hugh Armstead. Le grand orgue, par James John Walker, est rapidement devenu célèbre pour son effet de cathédrale ressemblant à l'acoustique opulente du bâtiment. L'église (et ses accessoires, y compris l'orgue) reste le témoin d'un exemple très particulier de patronage aristocratique.  En tant que seigneur du manoir de Chelsea, il y possédait de grands domaines, dont une grande partie était consacrée à des maisons pour la classe ouvrière.  Au cours de sa vie, Lord Cadogan a commandé un mausolée pour les enterrements familiaux au Cimetière de Brookwood mais en 1910, il a décidé qu'il ne voulait plus être inhumé dans le mausolée. Ce bâtiment, le plus grand mausolée du cimetière, a été acheté par les propriétaires du cimetière, la London Necropolis Company, muni d’étagères et de niches pour les urnes, et a ensuite été utilisé comme columbarium.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Le, il épouse Lady Beatrix Craven, quatrième fille de William Craven (2e comte Craven). Ils ont eu neuf enfants:  Il a acheté Culford Park, à Culford, Suffolk, en 1889, comme maison familiale. C'est maintenant une école privée.  La femme de Lord Cadogan décède en 1907 et il épouse le sa cousine germaine Adele, fille de Lippo Neri, comte Palagi del Palagio et de Olivia Georgiana Cadogan. Lord Cadogan est décédé à Chelsea, Londres, le, à l'âge de 74 ans. La comtesse Cadogan est décédée en.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Henry Cadogan, comte Cadogan, KG, KP, PC, JP ( - ), titré vicomte Chelsea de 1864 à 1873, était un homme politique conservateur britannique.", "tgt_summary": null, "id": 599612}
{"src_title": "Charles Yorke (4e comte de Hardwicke)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Sydney Lodge, à Hamble le Rice, il était le fils aîné de l'amiral Joseph Sydney Yorke, deuxième fils de Charles Yorke, Lord grand chancelier, de sa deuxième épouse Agneta Johnson. Il était un neveu de Philip Yorke (3e comte de Hardwicke). Il a fait ses études à Harrow et au collège Royal Naval, où il a reçu la deuxième médaille.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière navale.", "content": "Il entra dans la Royal Navy en mai 1815 en tant qu'aspirant sur le, le vaisseau amiral à Spithead. Plus tard, il a servi en Méditerranée, sur le (18) et (74) puis (100), le navire amiral de Lord Exmouth, qui lui a confié le commandement d'une barque de tir lors du bombardement d'Alger. Il a ensuite rejoint (60) sous le drapeau de Sir David Milne, sur la station nord-américaine, où il a reçu le commandement du \"Jane\", un petit navire transportant des dépêches entre Halifax et les Bermudes. Il a ensuite été nommé lieutenant suppléant du (18) et, après quelques mois, nommé au rang de lieutenant en août 1819. En octobre suivant, il rejoint la frégate sur la station de Halifax, jusqu'à ce qu'il soit nommé au commandement du en 1823 sur la en Méditerranée, il occupa ce poste avant et après avoir obtenu le grade de capitaine en 1825, surveillant les mouvements des forces turco-égyptiennes et supprimant la piraterie.  Entre 1828 et 1831, il prend le commandement du (28), sur la même station et a pris une part active à l'opération navale dans le cadre de la lutte entre la Grèce et la Turquie. Enfin, entre 1844 et 1845, il assuma pendant de courtes périodes le commandement du yacht à vapeur HMS <nowiki>Black Eagle</nowiki> et (120), dans lequel il transporta l'empereur de Russie, Nicolas, en Angleterre. En 1849, tout en commandant le, il participe à la répression de la rébellion républicaine de Gênes en soutien des forces du royaume de Sardaigne. La \"Vengeance\" également tiré sur l'hôpital de Pammatone, faisant 107 victimes civiles. Pour ces actions, le roi de Sardaigne Victor-Emmanuel II lui décerna une médaille d'or de la vaillance militaire qu'il ne put accepter que par la reine Victoria en 1855. En 1858, il se retira du service actif avec le rang de contre-amiral, devenant vice-amiral la même année et amiral en 1863. Il a pris sa retraite de la Royal Navy en 1870.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il a représenté Reigate à la Chambre des communes entre 1831 et 1832 et a été député du Cambridgeshire entre 1832 et 1834. En 1834, à la mort de son oncle, il devint le quatrième comte de Hardwicke et hérita de l'important domaine de Wimpole dans le Cambridgeshire. Il était membre du cabinet de Lord Derby en 1852 en tant que ministre des Postes et en tant que Lord du sceau privé entre 1858 et 1859. En 1852, il fut assermenté au Conseil privé.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il a épousé l'honorable Susan Liddell, sixième fille de Thomas Liddell (1er baron Ravensworth), en août 1833. Ils ont eu cinq fils et trois filles, dont et Lady Mary Catherine, dont la fille Isabel Sophie a épousé Charles Gordon-Lennox (7e duc de Richmond).  Il mourut en septembre 1873, à l'âge de 74 ans. Son fils aîné, Charles, lui succéda. La comtesse de Hardwicke est décédée en novembre 1886  Il aurait également engendré un enfant illégitime de Charlotte Pratt, une servante de son domicile à Wimpole Hall, en 1849.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'amiral Charles Philip Yorke, comte de Hardwicke, PC ( - ), était un commandant de la marine britannique et un homme politique conservateur.", "tgt_summary": null, "id": 2061104}
{"src_title": "Résilience communautaire", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Bases et définitions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Résilience.", "content": "La résilience est un terme qui vient de la physique. Il s’agit de la capacité d’un matériau à revenir à sa forme initiale après un choc.  Le terme a été utilisé par la suite dans d'autres domaines, comme l'écologie, où il désigne l'aptitude d'un écosystème à se régénérer après un choc, par exemple une forêt naturelle après un incendie.  Employé aussi en psychologie, notamment grâce au travail de Boris Cyrulnik, la résilience correspond à la capacité qu’a un individu de continuer à vivre et à s’épanouir après un traumatisme.", "section_level": 2}, {"title": "Communauté.", "content": "Une communauté est un regroupement humain, pouvant revêtir différentes formes. Comme son nom l'indique elle « met des choses en commun ». Les communautés répondent principalement à deux types d'organisation spatiale : le réseau ou la zone.  Un réseau est composé d'individus (ou de groupes d'individus) dispersés géographiquement, qui sont liés par un intérêt commun. Par exemple : les réseaux sociaux ou forums internet, le cercle de bénévoles d'une association, une famille dont les membres sont dispersés, etc.  Une zone est un regroupement d'individus établi sur un lieu défini géographiquement. Par exemple : un quartier, un village, un immeuble...  Toute communauté en zone est forcément liée à un réseau, mais l’inverse n’est pas forcément vrai. Un réseau peut ne pas avoir d'attaches spatiales, il peut être complètement nomade et conserver ses connexions, sa structure, ses règles, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Résilience communautaire.", "content": "La résilience communautaire est donc la capacité d'une communauté de continuer à vivre, fonctionner, se développer et s'épanouir après un traumatisme ou une catastrophe.  Les bouleversements susceptibles d'impacter les communautés humaines peuvent être graduels ou brutaux, de diverses origines : catastrophe naturelle, guerre, rupture dans l'organisation ou la structure d'une société, choc économique, etc.  Une communauté résiliente est donc un groupement de personnes structuré et organisé pour s'adapter rapidement au changement, surmonter un traumatisme, tout en maintenant sa cohésion et des relations ouvertes avec le reste du monde.  Les qualités et aptitudes nécessaires à la résilience d'un groupe sont relativement similaires à celles utiles à la résilience individuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Qualités mentales.", "content": "Il n'y a pas de résilience possible sans aptitude à dépasser le traumatisme et/ou le changement, puis à l'intégrer.  Dépasser le traumatisme, c'est être capable de le « penser », et de gérer les émotions qui y sont liées. Cela passe par un modèle mental qui inclut le changement ou l’événement traumatique comme étant « possible » et surmontable.  Une des clés est la prise de conscience des dangers divers auxquels nous sommes exposés, de la probabilité qu’un événement perturbateur, voire qu'une catastrophe se produise et de son impact sur la vie courante. Une autre clé est la connaissance de l’histoire, et du vécu des anciens. Cela facilite la prise de conscience en mettant en lumière ce qu'il s'est déjà passé, tout en suggérant que les groupes humains ont toujours trouvé des solutions pour continuer à vivre malgré les catastrophes rencontrées.  Ce modèle mental facilite et accélère le « deuil », qui est une phase normale dans l’acceptation du changement ou du traumatisme. Individuellement ou collectivement, un deuil mené à son terme aboutit à une reprise d'énergie, alors qu’un échec du deuil aboutit à une phase de dépression.  Il est aussi important de s'adapter rapidement au changement pour garantir une continuité dans l'organisation de la communauté. Le développement d'un modèle mental ouvert et capable de flexibilité est donc une autre nécessité.  L'adaptabilité et la réactivité sont indispensables pour éviter une phase de rupture. Cela passe par une ouverture à la différence et à la nouveauté, d'un point de vue individuel et collectif. Trop de conformisme limite les capacités d'adaptation et restreint l'imagination de solutions.  La diversité du groupe est un atout pour la créativité. En revanche, les différences peuvent nuire à la cohérence de la communauté lorsqu'elles sont mal acceptées et intégrées. Le groupe doit donc être capable d'assimiler ses différences et d'en tirer profit.  Ces modèles mentaux constituent une base nécessaire, une fondation à partir de laquelle vont se développer les autres capacités favorables à la résilience.", "section_level": 1}, {"title": "Capacité à maintenir des liens.", "content": "Il est important d'éviter le repli sur soi, tant au niveau individuel que collectif : il est important de maintenir du lien malgré le changement.  D'une part, en conservant du lien avec « les autres ». Avec les autres membres du groupe bien sûr, mais aussi avec les autres communautés. Pour rester efficace et continuer à se développer, un groupe ne doit pas se couper du monde et se replier sur lui-même, mais continuer à échanger.  La cohésion est capitale, ainsi que le maintien d'un fonctionnement collectif. Une résilience solide est forcément collective : les individus meurent, migrent, évoluent, mais la communauté perdure et continue de s'épanouir.  La forêt naturelle est un exemple fort de résilience : si un arbre meurt, si une espèce animale ou végétale est décimée, si un incendie la ravage, la forêt va se reconstruire : la végétation et la vie vont réapparaître, grâce à l'action conjointe de tous les composants.  D'autre part, en maintenant un lien avec la réalité. Pour cela, il faut avoir une construction suffisamment commune de la « réalité » pour qu’elle survive à un choc et continue à rassembler. Cela peut être les traditions, les normes et habitudes, les règles de courtoisie, de politesse : tout ce qui renforce le sentiment d’appartenance, et qui permet à l'individu de s’identifier au groupe.  Un certain conformisme est utile pour maintenir le lien, à travers les codes communs qu’il met en place. Cependant ces codes peuvent, et doivent être adaptables eux aussi pour garantir la résilience d’un groupe. Ils doivent pouvoir évoluer tout en restant efficaces.  Une communauté qui peut tolérer et assimiler le changement, sans rupture, sans exploser et en maintenant ces liens, fait preuve de flexibilité et de résilience.", "section_level": 1}, {"title": "Aptitudes à l'innovation.", "content": "Avec pour base un modèle mental ouvert et flexible, une communauté résiliente doit pouvoir développer rapidement de nouvelles compétences, de nouvelles, techniques, de nouveaux outils, tout en sachant s'inspirer des techniques déjà existantes.  L'anticipation est nécessaire, pour éviter la phase de rupture, et garantir la continuité du fonctionnement de la communauté. Pour cela, il faut prendre conscience des risques auxquels le groupe est exposée et de leur impact possible sur son organisation. En ayant une vue d'ensemble de ses besoins et de ses ressources, il est possible de réfléchir efficacement à des solutions potentielles, et éviter ainsi de se trouver désemparé.  En complément de l'innovation, il est incontournable de s'inspirer de techniques et de solutions déjà existantes. En effet, selon le contexte et les ressources, des méthodes ayant été utilisées par le passé ou étant utilisées dans d'autres régions peuvent s'avérer très adaptées, ou facilement adaptables. L'importance du lien est encore primordiale ici : lien avec le passé, avec les autres communautés.  Une des conditions essentielles à l'innovation est la diversité dans la communauté. À l'inverse de la spécialisation, la diversité permet de disposer de compétences et de savoirs variés et complémentaires. Un groupe ouvert à la diversité, à la créativité, à la différence et aux erreurs qui vont forcément avec, se donne les outils pour créer des solutions aux problèmes émergents.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages, développement et améliorations.", "content": "Une communauté capable de résilience a beaucoup plus de chances de s'adapter et de surmonter les traumatismes lors de catastrophes ou de changements rapides de ses conditions de vie.  En développant sa résilience, une communauté améliore aussi le quotidien de ses membres et favorise leur épanouissement, renforce leur liberté et le respect de leurs différences. Une communauté résiliente est un système au fonctionnement complexe, en équilibre constant entre tradition et innovation, stabilité et mouvement.  Ce concept est particulièrement intéressant pour le développement durable et la gestion de crise. En effet, en gestion « classique » des crises, on gère souvent le symptôme et les dégâts, plutôt que de se pencher en amont sur le risque et les enjeux, et sur la capacité de l'organisme ou du groupe à se réparer ou à retrouver un équilibre.  Chaque groupe a possibilité de développer sa résilience collective par des actions diverses et progressives.  Cela peut commencer par un renforcement des liens via des activités diverses, ou organiser des groupes de travail et de réflexion pour trouver des solutions pratiques.  Avec de la créativité, toutes sortes de solutions peuvent être imaginées : pour développer des ressources alimentaires locales (potager ou poulailler collectif...), pour mieux gérer les besoins en biens de consommation courante (achat en commun de certains biens, etc.), pour élaborer un réseau d'entraide ou de partage de connaissances qui permette de rendre certains services plus accessibles, ou encore un réseau de troc de biens et services. Beaucoup de solutions sont imaginables, selon le contexte, les ressources, les besoins des communautés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La résilience communautaire (ou résilience collective) est la capacité d'une communauté de continuer à vivre, fonctionner, se développer et s'épanouir après un traumatisme ou une catastrophe.", "tgt_summary": null, "id": 1725408}
{"src_title": "Khaled Assad", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Khaled Assad est né à Tadmor, en Syrie et y a vécu la plus grande partie de sa vie. Il a suivi les cours de l'université de Damas et obtenu un diplôme d'histoire.  Khaled Assad est le père de onze enfants, six garçons et cinq filles, dont une porte le nom de Zenobia en l'honneur de la reine de Palmyre.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'archéologue.", "content": "Considéré comme, il a notamment découvert plusieurs cimetières anciens, et un cimetière byzantin dans un jardin du musée de Palmyre.  Durant sa carrière, il s'est occupé des fouilles et de la restauration de Palmyre. Il a été le conservateur principal du site pendant 40 ans depuis 1963.  Il a travaillé avec des missions archéologiques allemandes, américaines, françaises, polonaises, et suisses. Le couronnement de son travail a été l'inscription de Palmyre sur la liste du Patrimoine mondial de UNESCO.  En 2001, il annonce la découverte de 700 pièces en argent du à l'image des rois Khosro I et Khosro II de la dynastie des Sassanides qui a régné sur la Perse avant la conquête musulmane.  En 2003, en collaboration avec une équipe syro-polonaise, ils découvrent une mosaïque du qui dépeint la lutte entre un humain et un animal ailé qu'il décrit comme « l'une des découvertes les plus précieuses de Palmyre ».  Après sa retraite en 2003, son fils Walid a repris le travail de son père sur le site de Palmyre. Arrêté en avec celui-ci, son sort est néanmoins inconnu.  Il parlait couramment l'araméen, et il a traduit des textes depuis cette langue jusqu'en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Assassinat.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Circonstance de la mort.", "content": "Le, il est décapité par des membres de l'organisation État islamique. Khaled Assad qui refusait de quitter la ville a, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme, été exécuté devant plusieurs dizaines de personnes.  Il aurait été arrêté par l'EI trois semaines avant son assassinat, dans le but d'identifier les caches de certains trésors archéologiques. Selon Maamoun Abdoulkarim, directeur des Antiquités et des musées de Syrie, il aurait été torturé, en compagnie de son fils Walid Assaad, qui lui avait succédé au poste de directeur des antiquités de Palmyre. Il a été reconduit à Palmyre le. Un réquisitoire en cinq points lui reprochait d'être le « directeur d'idoles » mais également de s'être rendu en Iran et d'avoir assisté à des. Il a été décapité et sa dépouille a ensuite été suspendue à un mât dressé sur le site archéologique tout proche, sa tête disposée à ses pieds.", "section_level": 3}, {"title": "Distinctions.", "content": "Il a reçu la croix d'officier de l'ordre du Mérite de la République de Pologne en 1999, ainsi que l'Ordre du mérite civil de la République arabe syrienne (excellent classe), l'Ordre national du Mérite de la France, l'Ordre du mérite de la République tunisienne.", "section_level": 2}], "src_summary": "Khaled Assad ou Khaled al-Asaad, né le à Tadmor et mort le dans la même ville, est un archéologue et universitaire syrien. Il est directeur des antiquités et des musées de Palmyre de 1963 jusqu'à sa retraite en 2003. Ayant refusé de révéler l'emplacement de trésors inestimables auxquels il s'était dévoué toute sa vie, il a été mis à mort par des membres de l'organisation État islamique le.", "tgt_summary": null, "id": 2255664}
{"src_title": "Piège à clics", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Principe.", "content": "Les pièges à clics exploitent le fait que les gens sont curieux de nature (technique du \"\", « écart de curiosité », expression forgée par ). Les \"clickbaits\" fournissent assez d'information pour éveiller la curiosité des gens mais pas assez pour la combler, afin d'inciter les gens à cliquer sur le lien associé pour en savoir plus.  Les pièges à clics s’intéressent à la psychologie pour attirer le maximum de personnes. Ils utilisent les émotions. Les créateurs définissent une cible puis choisissent les couleurs, les images, les titres accrocheurs les plus enclins à engendrer le maximum de clics  On trouvera ainsi souvent des titres sensationnalistes, mystérieux, courts, concis, directs et clairs tels que,, souvent accompagnés de visuels racoleurs, mettant éventuellement en scène des jeunes femmes peu vêtues.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire et réactions.", "content": "Au début des années 2010, l'omniprésence des pièges à clics sur Internet a eu un impact négatif sur l'image qu'ont les internautes de cette technique.  Il est aujourd'hui difficile de dresser une liste de tous les médias en ligne qui utilisent ce type de titres, tant il est ancré dans le modèle économique.  En août 2014, Facebook a annoncé qu'il prenait des mesures, notamment le changement de son algorithme, pour réduire l'efficacité des contenus « attrape-clics » dans les fils d’actualité des utilisateurs de son réseau social. Entre autres mesures, Facebook utilise le temps passé par un utilisateur sur une page pour mesurer la qualité de la page.  Une enquête des du journal \"Le Monde\" a identifié fin 2018 un informaticien français du nom de Johann Fakra comme la tête d'un réseau d'une trentaine de sites \"clickbait\" de désinformation comprenant des sites et comptes Facebook de fausses informations à tendance sensationnaliste (\"Paye ton smile\", \"Tranche de rire\"...), des sites complotistes (Cadoitsesavoir.fr, Onsaitcequonveutquonsache.com - supprimé en 2018 suite à des enquêtes -, \"La vérité sur notre monde\", \"Réveillez-vous\", \"Libre info\", \"Esprits libres\"...) ou encore des sites de fausses informations de santé (\"Alter santé\", \"Le Mag Santé\", \"A ta bonne santé\", \"Osons rêver d'un monde meilleur\"...). La santé est en effet l'un des secteurs les plus touchés par les fake news des pièges à clics, avec des sites et fils Facebook très populaires comme \"Santé+Magazine\" (site détenu par un ancien cuisinier marocain reconverti dans l'e-business) avec plus de 7 millions d'abonnés, mais aussi \"Santenatureinnovation.com\", \"Sante-nutrition.org\" ou \"Topsante.org\", tous massivement partagés par des internautes naïfs. Aucun de ces sites n'est tenu par des médecins diplômés (ou même un quelconque personnel médical qualifié), et une grande partie appartiennent à des officines opaques utilisant de fausses identités et de fausses adresses de siège social.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un piège à clics ou attrape-clics (en anglais': « appât à clics »), appelé vulgairement pute à clics, ou putaclic, est un contenu web destiné exclusivement à attirer le maximum de passages d'internautes afin de générer des revenus publicitaires en ligne, au mépris de toute autre considération. Chaque clic rapporte de l'argent au créateur de l'article donc il y a une réelle motivation économique. Pour ce faire, il s'appuie sur un titre racoleur, voire mensonger, et sur des éléments sensationnels ou émotionnels au détriment de la qualité ou de l'exactitude (avec un basculement possible vers les fake news). Le piège à clics sert à attirer les clics à peu de frais et à encourager le transfert d'un contenu sur les réseaux sociaux.", "tgt_summary": null, "id": 320652}
{"src_title": "Barrière frontalière hongroise", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Installation de barbelés à lames à la frontière serbe.", "content": "La frontière entre la Hongrie et la Serbie est longue de 175 kilomètres. En juin 2015, la Hongrie décide de fermer la frontière entre les deux pays. Peu après, le gouvernement hongrois décrète la construction d'une barrière de quatre mètres de haut. Les travaux commencent début juillet. Début août, la fin des travaux est estimée à la fin de l'année. La clôture, qui comprend des rouleaux de fil barbelé coupant, est réalisée par des entreprises sous contrat avec l'État ainsi que 900 soldats. Le coût de l'opération est de de dollars et comprend la construction de deux camps de réfugiés. À la mi-août, la double barrière est en construction. La « barrière en fils barbelés à installation rapide » (' ou ') doit être achevée fin août, et la clôture grillagée par la suite. La barrière est surveillée en permanence par des soldats hongrois. La barrière en fils barbelés est achevée le 29 août, mais ne fait pas baisser dans l'immédiat le nombre d'interpellations lors de franchissement illégal de la frontière, qui s'élève à pour le week-end du 28 au 30 août.", "section_level": 2}, {"title": "Lois sur le franchissement de la barrière et le droit d'asile.", "content": "Le franchissement illégal ou la détérioration de la barrière frontière est qualifié de crime (\") et puni d'emprisonnement par une modification du Code pénal hongrois entrée en vigueur le 15 septembre 2015. À cette date, sur les de frontière avec la Serbie, c'est seulement sur 20 à difficilement franchissables, surtout marécageux, que la clôture grillagée de 3 à de haut n'a pas été posée et qu'il n'y a que la barrière à installation rapide en barbelés à lames.  De plus, pour les migrants qui se présentent aux postes-frontières, dans la zone déclarée en « état de crise due à une immigration massive » c'est-à-dire les deux départements frontaliers de la Serbie, la procédure d'asile est accélérée, avec décision en huit jours au maximum et rejet possible si le demandeur peut rester dans un pays tiers sûr comme la Serbie, sans possibilité d'appel autre que sur la forme de la procédure : cela signifie en pratique que les migrants sont pour la plupart refoulés en quelques heures, si bien que dès les jours suivants, le flot de migrants se tarit à la frontière avec la Serbie mais se reporte sur la frontière avec la Croatie, d'où la Hongrie décide provisoirement de les convoyer en bus ou en train vers l'Autriche.  Ce nouveau dispositif législatif en matière d'asile déclenche l'ouverture par la Commission Européenne d'une procédure d'infraction contre la Hongrie en décembre 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Prolongation de la barrière à la frontière croate.", "content": "À l'ouest de la barrière entre Hongrie et Serbie, sur la courte section de la frontière croate (quelque ) avant que la frontière soit formée des rivières Drave et Mur, de barbelés sont déjà posés le 18 septembre 2015 ; le même jour, la zone déclarée en « état de crise due à une immigration massive » est étendue aux quatre départements hongrois frontaliers de la Croatie et de la Slovénie. Une modification législative entrée en vigueur le 22 septembre 2015 permet aux soldats coopérant avec la police dans le cadre de cet état de crise d'utiliser tout moyen de contrainte, notamment balles en caoutchouc et engins pyrotechniques, mais pas en vue de tuer.  Le 15 octobre 2015, la clôture est achevée sur les deux sections où la frontière avec la Croatie n'est pas formée des rivières Drave et Mur, longues de 78 et. Le lendemain, les postes-frontières avec la Croatie appliquent comme ceux avec la Serbie les dispositions de l'« état de crise due à une immigration massive » : les migrants n'ont accès qu'à des « zones de transit » formellement hors territoire hongrois, où s'ils veulent demander l'asile, une procédure accélérée permet de les refouler immédiatement s'ils viennent d'un « pays sûr » comme la Croatie ou la Serbie.", "section_level": 2}, {"title": "Prolongation envisagée de la barrière à la frontière roumaine.", "content": "Pour éviter que la barrière entre Hongrie et Serbie ne soit contournée vers l'est, le gouvernement hongrois décide à la mi-septembre 2015, en même temps qu'est adoptée la nouvelle législation sur son franchissement et sur l'asile, de préparer la construction d'une barrière à la frontière roumaine jusque quelques kilomètres après la rivière Mureș/\" (près de Makó). En février 2016, des travaux de terrassement préparatoires à la construction d'une clôture et des réserves de « fils barbelés à installation rapide » sont visibles à la frontière roumaine près de Makó et de Battonya. En septembre 2016, le ministre de la Chancellerie János Lázár déclare que malgré la coopération avec la Roumanie, il est persuadé que la Hongrie sera tôt ou tard obligée de construire la barrière à cette frontière.", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelles restrictions aux demandes d'asile.", "content": "En mars 2016, en conséquence de la fermeture de la route des Balkans aux migrants, le système d'« état de crise due à une immigration massive » est étendu à toute la Hongrie. En juillet 2016, en vertu d'une nouvelle réglementation (\"\" « contrôle frontalier en profondeur »), les migrants interceptés à moins de de la frontière sont ramenés dans la zone de territoire hongrois de quelques mètres de large de l'autre côté de la barrière frontalière, sans assistance et avec un accès à la demande d'asile accélérée d'une « zone de transit » qui est limité à par jour et peut ainsi prendre plusieurs mois.  En mars 2017, le doublement de la clôture est entrepris, et une loi est adoptée pour que les migrants soient placés systématiquement en détention dans les « zones de transit » jusqu'à décision définitive sur leur demande d'asile, ce qui est contraire au droit européen. La double clôture est achevée fin avril sur toute la frontière avec la Serbie.", "section_level": 2}, {"title": "Aspect environnemental.", "content": "\"Nannospalax montanosyrmiensis\", une espèce rare de rat-taupe (dont la population totale est estimée à un millier d'individus), voit sa survie menacée en raison de la division en deux de son habitat par la barrière grillagée et par la nouvelle piste frontalière, entre Kelebia en Hongrie et Subotica/Szabadka en Serbie où la frontière de l'Union européenne forme la limite d'une zone Natura 2000 (site naturel protégé de l'Union européenne) ; la piste frontalière a notamment nécessité un nivellement détruisant les galeries souterraines de l'animal, et entraîne une présence humaine perturbatrice lors de la surveillance de la frontière. Le déplacement d'une partie des rats-taupes était envisagé en juillet 2015, mais en été il leur est impossible de creuser un nouveau réseau de galeries et l'opération aurait causé la mort de la plupart d'entre eux, si bien que l'urgence de la construction de la barrière a été prioritaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "La barrière frontalière du Sud de la Hongrie (en hongrois officiellement'« barrière provisoire de contrôle frontalier », ou plus couramment'« clôture frontalière sud ») est une clôture renforcée et une barrière frontalière construite à partir de juillet 2015 par la Hongrie, afin d'empêcher ce que le gouvernement nomme immigration illégale depuis le sud. Elle est achevée en octobre 2015 en ce qui concerne la frontière avec la Serbie et la Croatie.", "tgt_summary": null, "id": 1221348}
{"src_title": "Vivaldi (navigateur web)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Vivaldi a commencé en tant que site web de type communauté en ligne pour remplacer \"\", arrêté par Opera en. Jon Stephenson von Tetzchner a été mécontent de cette décision, estimant que cette communauté avait fortement aidé au succès du navigateur Opera. Tetzchner a ensuite lancé Vivaldi Community pour compenser la fermeture de \"My Opera\". C'est une communauté virtuelle fournissant à ses utilisateurs enregistrés : forums de discussion, service de blogage, et plusieurs autres services web.  Le, Vivaldi Technologies lance le premier aperçu technique du navigateur web Vivaldi. Le second aperçu technique suit le. Une première version bêta est disponible le et une version bêta 2 sort le. Des versions de développement sont diffusées régulièrement pour tests sur le blog des développeurs.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalités.", "content": "Vivaldi est constitué d'une interface graphique sobre (design plat) mais personnalisable, permettant de masquer ou déplacer la plupart des éléments (barres de menu, d’outils, d'état ou d'onglets, champ de recherche). Par défaut, l'interface est colorisée avec la couleur dominante du site visité. L'interface utilise des technologies Web HTML5, Node.js, React.js, et est donc affichée à l'aide du moteur de rendu HTML Blink, qui sert aussi à l'affichage des pages Web. Vivaldi dispose d'un panneau latéral pour gérer les signets, les téléchargements, les notes (manuelles ou copiées depuis des pages visitées), les contacts, la messagerie (pas encore opérationnels sur les versions 1.0.*) et des pages web choisies par l'utilisateur. Les onglets peuvent être épinglés, empilés, juxtaposés et afficher des vignettes d'aperçu de la page Web. Des commandes rapides permettent l'accès à des recherches, à l'historique, aux onglets ouverts ou à certains réglages. Les raccourcis clavier sont configurables par l'utilisateur et des raccourcis gestuels à la souris disponibles. Le Speed Dial qui s'ouvre avec chaque nouvel onglet permet de gérer certains signets visuellement, dans des groupes pouvant aussi contenir des dossiers. Vivaldi supporte les extensions de Chrome et celles d'Opera. Un mode de navigation privée permet de ne pas laisser, localement, de traces de navigation. L'importation des données des navigateurs Internet Explorer, Firefox, Chrome et Opera est possible.", "section_level": 1}, {"title": "Raccourcis souris.", "content": "Une des grandes fonctionnalités de Vivaldi est les raccourcis non seulement programmables pour le clavier mais également pour la souris. Par exemple par défaut un déplacement vers le bas de la souris avec le clique droit enfoncé ouvre un nouvel onglet (Voir image) Il est également possible de revenir en arrière en maintenant le clique droit et cliquant avec le clique gauche et revenir en avant en faisant l'inverse (Pour plus d'informations sur les raccourcis souris voir dans la partie souris des paramètres du navigateur)", "section_level": 2}, {"title": "Utiliser différents moteurs de recherche.", "content": "Autre fonctionnalité intéressante du navigateur, qui est de pouvoir utiliser plusieurs moteurs de recherche dans les paramètres de recherche du navigateur, vous pouvez associer des surnoms aux moteurs de recherche que vous ajoutez. Par exemple pour faire une recherche avec le moteur de recherche de Wikipedia (par défaut configuré sur la version Anglaise) il vous suffira de taper dans la barre de recherche (celle à la base pour les liens): \"w <mots clé>\".  La lettre W désigne alors le surnom du moteur de recherche de Wikipédia configuré dans les paramètres.", "section_level": 2}, {"title": "Historique des sorties.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "1.0.", "content": "La première version du navigateur Vivaldi inclut les fonctionnalités de base du moteur Chromium et d'Opera, à savoir:", "section_level": 3}, {"title": "1.4.", "content": "La version 1.4 apporte plusieurs nouveautés :", "section_level": 3}, {"title": "1.5.", "content": "La version 1.5 apporte quelques fonctionnalités:", "section_level": 3}], "src_summary": "Vivaldi est un navigateur web, logiciel gratuit et multiplateforme, développé par Vivaldi Technologies, une entreprise fondée par le cocréateur historique et ex-PDG d'Opera Jon Stephenson von Tetzchner. Le navigateur vise les technophiles, les utilisateurs intensifs d'internet et les précédents utilisateurs du navigateur Opera en désaccord avec la transition vers Opera 15 ; ce qui a retiré de nombreuses fonctionnalités populaires. Vivaldi vise à raviver les anciennes fonctionnalités d'Opera 12 et à en introduire de nouvelles, plus innovantes. Le navigateur est mis à jour régulièrement et a gagné en popularité depuis sa première préversion sortie le. Publiée le, la version 2.0 du navigateur y apporte de nombreuses fonctionnalités, dont la synchronisation des données de l'utilisateur sur les serveurs de Vivaldi, chiffrés de bout en bout.", "tgt_summary": null, "id": 1359185}
{"src_title": "Moulage par injection de poudre", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le feedstock.", "content": "Ce liant est lui-même composé de différents polymères, dont des thermoplastique (PE/PP), des fluidifiants(PW/PEG) ou des mouillant (SA). On mélange le liant et la poudre dans des proportion avoisinant le 40% poudre / 60% liant. En effet les grains métalliques restent solides pour l'instant, ce qui fait qu'une trop grande proportion de poudre augmente la viscosité du mélange jusqu'à un point maximale ou le mélangeage n'est plus possible. On utilise alors une proportion dite \"critique\", de quelques pourcents de moins que la proportion maximale. Selon la taille et la géométrie des grains ces deux seuils peuvent varier. (voir granulométrie). Ce mélange, appelé « feedstock » est extrudé puis découpé en paillettes pour être utilisé dans une presse à injection.", "section_level": 1}, {"title": "La pièce.", "content": "Une fois la pièce injectée, on obtient un « vert » soit une pièce tenue en place par le liant. On retire ensuite ce liant lors du déliantage, qui peut être effectué de différentes manières (par voie aqueuse; thermique ou chimique), ce qui donne une pièce « marron ».  Cette pièce dont la quasi-totalité du liant a été enlevée est très fragile car composée d'environ 40 % d'air, n'étant lié que par les restes du liants. Le pièce marrons doit finalement être fritté (sintering en anglais), étape pendant laquelle la pièce est soumis à une température proche du point de fusion de la poudre. Cette température vas permettre aux grains de se souder entre eux pour créer un solide.  On obtient après cette étape une pièce « grise », composé du matériau de la poudre seulement et ayant rétrécie par rapport au volume du moulage (dus aux espaces laissé par le liant). Selon les procédés on peut obtenir des pièces ayant une densité de 95% à 99,5 % pour des applications différentes. La pièce est alors finie, possédant une bonne qualité de surface (Ra <1,5 μm).", "section_level": 1}, {"title": "Autres considérations.", "content": "Selon le matériau utilisé on parle en anglais de ceramic injection molding (CIM) ou de metal injection molding (MIM).  Cette technique a l'avantage de pouvoir créer des formes complexes avec un excellent état de surface et des tolérances fines. Plus rentables pour des formes complexes, le moulage par injection de poudre permet la réalisation en moyennes et grandes séries de petites pièces pour un vaste marché : médical, horlogerie, lunetterie, outillage, électroménager, connectique, automobile, etc. Faisant partie de la famille des techniques par réplication, c'est une technique très économe en matière première (pour la partie poudre). C'est un éco-procédée dans ce sens de non création de déchet et le fait que l'on utilise pas d'huiles.  Les désavantages sont le cout d'outillage, qui nécessitent des moyennes ou grandes séries pour être rentables. De plus les liants sont des produits pétroliers qui sont peu ou pas recyclés lors de la phase de déliantage.  Grâce à cette technique et à la technologie de poudres, il devient possible de créer des alliages extrêmement homogènes, qui ont une très bonne résistance à la corrosion, entre autres qualités.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le moulage par injection de poudre (\"powder injection molding\" en anglais) est un moulage par injection de pièces à partir de mélange de poudre métallique ou céramique et de liant polymère.", "tgt_summary": null, "id": 1153856}
{"src_title": "Sophie Wilmès", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et études.", "content": "Sophie Wilmès est issue d'une famille engagée en politique. Son père, Philippe Wilmès, a été professeur d'économie à l'Université catholique de Louvain, régent de la Banque nationale de Belgique et administrateur de nombreuses sociétés privées et publiques. Il a été également membre de plusieurs cabinets ministériels, notamment celui de Jean Gol. Ses grands-parents paternels sont tués lors du bombardement de Limal lors de la Deuxième Guerre. Sa mère avait travaillé dans plusieurs cabinets, notamment celui de Mieke Offeciers. Selon le CCIB, sa mère est d'origine juive et aurait perdu plusieurs proches lors de la Shoah.  Sophie Wilmès passe son enfance à Grez-Doiceau en Wallonie et ensuite à Rhode-Saint-Genèse en périphérie de Bruxelles.  Sophie Wilmès est licenciée en communication appliquée, section publicité de l'Institut des hautes études des communications sociales (IHECS), et en gestion financière de l'ISC Saint-Louis.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours professionnel.", "content": "Après avoir travaillé dans une agence de publicité, Sophie Wilmès effectue un stage à la Commission européenne en tant qu'assistante d'administration dans une unité de gestion financière chargée du contrôle budgétaire de dossiers d'assistance technique.  Elle poursuit sa carrière en tant que conseillère économique et financière au sein d'un cabinet d'avocats d’affaires.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Local.", "content": "Ses premiers pas en politique remontent à sa gestion de la campagne électorale d'Éric André aux élections communales de 2000 à Uccle, où elle est elle-même sur la liste PRL-FDF. Elle est élue conseillère communale.  Par la suite, elle se réinstalle à Rhode-Saint-Genèse et y prend un poste d’échevine.  En 2014, elle est élue conseillère provinciale du Brabant flamand. Candidate dans le district de Hal sur la liste de l'Union des francophones (UF), elle remporte, soit le meilleur score personnel des élus de l'UF.", "section_level": 2}, {"title": "Fédéral.", "content": "Aux élections fédérales du 25 mai 2014, Sophie Wilmès est première suppléante sur la liste fédérale. Elle remplace Didier Reynders à la Chambre le suivant, celui-ci étant reconduit au poste de ministre des Affaires étrangères, et elle s'inscrit à la commission des Finances et du Budget.  En, le ministre fédéral du Budget Hervé Jamar choisit d'occuper à partir du suivant le poste de gouverneur de la province de Liège et se retire du gouvernement fédéral. Sophie Wilmès lui succède le. Après la rupture de la coalition au pouvoir, elle devient également le ministre fédérale de la Fonction publique.", "section_level": 2}, {"title": "Première ministre.", "content": "Lors du comité ministériel restreint du, Sophie Wilmès est choisie pour succéder à Charles Michel, dont elle est considérée comme une proche, au poste de Premier ministre. Ce dernier, également membre du MR, est déchargé de ses fonctions le lendemain afin de prendre dans les meilleures conditions le poste de président du Conseil européen le. Première femme à assumer la direction du gouvernement belge, elle prend cependant la tête d'un exécutif d'affaires courantes pour quelques semaines ou mois et privé de majorité à la Chambre. Elle prête serment devant le roi Philippe le lendemain, et David Clarinval lui succède dans ses fonctions ministérielles.  Le, la Première ministre se rend en République démocratique du Congo pour réaffirmer l'amitié belgo-congolaise, après un refroidissement diplomatique de 2016-2019. La dernière visite d'un Premier ministre belge datait de dix ans.  Elle est classée femme la plus puissante du monde par le magazine \"Forbes\" pour l'année 2019.  Le, elle forme un gouvernement limité à la gestion sanitaire et économique de la crise de maladie à coronavirus.  En mai 2020, lors d'une visite à l'hôpital Saint-Pierre, le personnel lui tourne le dos en protestation, la Belgique connaissant le taux de mortalité lié à la COVID-19 le plus élevé au monde. Wilmès affirme que les statistiques sont surestimées.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle est mariée depuis 2009 avec Christopher Stone, de nationalité australienne et originaire de Tasmanie. Le couple a trois enfants, tandis que Christopher Stone a un fils d'une précédente union. La famille réside à Rhode-Saint-Genèse.", "section_level": 1}, {"title": "Mandats politiques.", "content": "Résumé des mandats occupés par Sophie Wilmès :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sophie Wilmès (), née le à Ixelles, est une femme politique belge francophone membre du Mouvement réformateur (MR), et Première ministre de Belgique depuis 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1857383}
{"src_title": "Museum Jorge Rando", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le Musée.", "content": "La mission du musée se concentre fondamentalement sur l'étude et la diffusion de l'œuvre de Jorge Rando, ainsi que sur la recherche en poésie expressionniste, mouvement qui a été l'une des apports les plus importantes à la culture occidentale contemporaine, en perspective, des dernières décennies du XIXe siècle à nos jours. Parmi ses priorités, on peut souligner l'étude et la représentation des différentes activités artistiques telles comme la peinture, la sculpture, l'architecture, la philosophie, la littérature, le cinéma ou la musique.  Un musée qui met en lumière l'œuvre de Jorge Rando, et origine une philosophie culturelle homologue à sa pensée. Sous la devise \"On doit toujours ouvrir des portes... de manière que les gens entrent et le musée en sorte\", il est devenu un musée qui comprend l'art d'un point de vue spirituel et humaniste.  L'entrée, les visites guidées et des différents événements sont gratuites.", "section_level": 1}, {"title": "Expositions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "L'œuvre de Jorge Rando.", "content": "Dans les différentes salles on peut trouver l'œuvre de Jorge Rando, qui a un discours expositif avec un mouvement continu où les cycles thématiques de l'artiste sont alternés avec l'œuvre de l'artiste temporaire.", "section_level": 2}, {"title": "Expositions temporaires.", "content": "Les expositions temporaires montrent des œuvres nationales et internationales liés au expressionnisme et neo-expressionnisme. Dans la première année du musée, il a exposé des dessins de l'artiste Käthe Kollwitz et le 14 Décembre 2015 la première exposition magne en Espagne du sculpteur Emst Barlarch a été inaugurée.", "section_level": 2}, {"title": "La Sala de Estar del Arte.", "content": "Le musée veut devenir une salle des arts (Sala de Estar del Arte). Pendant tout l'année, on peut voir des représentations des différents activités artistiques. El color del sonido, c'est le cycle consacré a la musique; Luces y Sombras, c'est le cine-forum avec des représentations et de discussion; El gabinet, c'est le cycle consacré a la littérature, théâtre et la narration; Arte, c'est le cycle consacré aux conférences et rencontres artistiques; et Lo que está pasando, c'est le cycle consacré aux débattres de l'actualité, coordinés par la chaire UNESCO de Communication de l'Université de Málaga.", "section_level": 1}, {"title": "Bâtiment.", "content": "Le musée est situé à côté du Monastère des Mercedarias, dans la rue Cruz del Molinillo, à Málaga (au sud d'Espagne). Le bâtiment a été construit en suivant le design du architecte D. Manuel Rivera Valentín (1878) et peut être considéré comme un bâtiment emblématique d'intérêt artistique. Le patio, c'est un endroit à souligner, avec un caractéristique arbre de mandarines, planté par la fondatrice du couvent il y a 140 ans. L'adaptation pour changer un part du monastère et créer le musée a été commencée par la Mairie de Málaga en 2011 et il est fini au printemps 2014. La rudesse de l'art expressionniste en pouvait trouver un meilleur endroit possible.", "section_level": 1}, {"title": "Installations.", "content": "Le musée combine dans sa construction la brique du monastère avec les nouvelles installations en béton et en acier rouillé. Cette synergie mêle la spiritualité et la tranquillité du monastère et la force de l'art expressionniste. Il y a quatre salles d'exposition avec illumination naturelle, un des éléments significatifs de sa construction. On peut se promener comme la bibliothèque, le patio et l'atelier, qui est consacré a la création des arts. Un groupe d'artistes utilise de manière permanente ; il devient un lieu de rencontre et de dialogue entre artistes, historiens et visiteurs, permettant l'échange et le débat sur l'art et la culture.", "section_level": 1}, {"title": "Gestion.", "content": "La direction, l'administration et toutes les activités du musée, telles que les expositions, cycles de conférences sur l'art et l'esthétique de l'expressionnisme, workshops et séminaires, etc. sont développés par la Fundación Jorge Rando.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Muséum Jorge Rando est le premier musée expressionniste d'Espagne. Dédié au peintre Jorge Rando, il a son œuvre et temporairement celle d'artistes nationaux et internationaux liés à cette tendance. Il a été officiellement inauguré le.", "tgt_summary": null, "id": 2219051}
{"src_title": "Institut tibétain de Rikon", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 1961, la Suisse fut l'un des premiers pays occidentaux à autoriser l'asile massif de réfugiés tibétains. Henri et Jacques Kuhn (propriétaire de \"Metallwarenfabrik AG Heinrich Kuhn\", maintenant \"Kuhn Rikon AG\") offrirent travail et gîte à un groupe de réfugiés. Ils soutinrent la fondation d'un Institut monastique tibétain, pour les besoins spirituels et culturels de la communauté tibétaine en Suisse, ainsi que pour préserver et maintenir la culture tibétaine au profit des générations futures. Ainsi, l'Institut monastique tibétain de Rikon a été fondé selon les recommandations et sous le haut patronage du dalaï-lama. Le Dalaï Lama a souligné l'importance des monastères pour les Tibétains en exil et a envoyé un abbé et quatre moines d'Inde à Rikon. Les bâtiments ont été construits par l'architecte Ueli Flück (Baden AG) : la première pierre a été posée le. Le, l'Institut monastique tibétain a été consacré par les deux principaux tuteurs du Dalaï Lama, Trijang Rinpoché et Ling Rinpoché. En, le dalaï-lama a rendu visite à la communauté du monastère de Rikon (pour la ), et a été chaleureusement reçu par le peuple tibétain, à l'occasion du de l'établissement des réfugiés tibétains en Suisse.", "section_level": 1}, {"title": "Construction de l'institut.", "content": "Le bâtiment de l'institut est conçu sur un modèle d'architecture occidentale fonctionnelle, mélangée d'éléments tibétains. Son architecture générale n'est pas calquée sur l'architecture tibétaine sacrée et traditionnelle, car cela aurait reflété le rôle modifié d'un monastère tibétain en occident d'une manière trompeuse.", "section_level": 1}, {"title": "Vie culturelle et religieuse.", "content": "Aujourd'hui le monastère bouddhiste et sa communauté monastique sont une partie vitale de la vie culturelle et religieuse de la communauté tibétaine en Suisse. La grande variété d'activités culturelles de l'Institut tibétain fournit aussi un forum important pour le nombre toujours croissant des Occidentaux intéressés dans le bouddhisme et le Tibet. L'institut promeut la compréhension de la culture tibétaine, à l'attention aussi du grand public que des spécialistes. Il organise des événements publics, possède une bibliothèque, édite ses propres publications, apporte un soutien aux étudiants et scientifiques, s'engage dans des actions de relations publiques et de sensibilisation, tout en maintenant des contacts avec les institutions concernées. Son projet « la Science rencontre le Dharma » fournit aux moines tibétains et aux moniales l'accès à la culture scientifique occidentale.  L’Institut tibétain de Rikon pourvoit aux besoins spirituels et culturels des Tibétains en Suisse, s’efforce de préserver la culture et la religion tibétaine au profit des générations futures de Tibétains. Il rend la culture tibétaine accessible aux occidentaux et autres non-tibétains intéressés. La communauté monastique soutient la recherche scientifique dans le champ de la tibétologie et promeut le dialogue entre la philosophie bouddhiste et la science occidentale.", "section_level": 1}, {"title": "Communauté monastique.", "content": "En 2009, la communauté monastique comprend 9 moines tibétains. Geshe Phuntsok Tashi, le, a été nommé par dalaï-lama en 1996. Depuis 2007, le monastère comprend des représentants des quatre grandes traditions du bouddhisme tibétain : Nyingma, Kagyu, Sakya et Gelug.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Institut tibétain de Rikon, localisé à Zell-Rikon dans la vallée de la Töss en Suisse, est un monastère bouddhiste tibétain fondé sous forme d'une fondation à but non lucratif, le mouvement de laïcisation du en Suisse n'autorisant pas l'établissement de nouveaux monastères.", "tgt_summary": null, "id": 1143924}
{"src_title": "NEXTEV NIO Formula E Team", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Depuis 2014 : Championnat de Formule E FIA.", "content": "À Paris, le, Steven Lu et Yu Liu, anciennement en A1 Grand Prix et en Superleague Formula, annoncent la création de China Racing, qui devient la deuxième écurie officialisée par la FIA en Formule E, championnat de monoplaces 100% électriques. L'écurie établit un partenariat avec Campos Racing, écurie assez réputée dans le monde des formules de monoplaces. Même si c'est l'une des premières écuries confirmées, les dirigeants chinois signent leurs deux pilotes quelques semaines seulement avant le début du championnat, à la mi- : le Brésilien Nelsinho Piquet et le Chinois Ho-Pin Tung.", "section_level": 1}, {"title": "Saison 2014-2015.", "content": "Considérant la Formule E comme un, Nelsinho Piquet est le premier pilote de l'équipe à marquer des points avec une huitième place à domicile à Pékin. La course en Malaisie se passe très mal pour la jeune formation qui ne termine pas dans les points. Pour la manche uruguayenne, l'équipe chinoise voit le départ de son pilote chinois Ho-Pin Tung qui est remplacé par le pilote de réserve Antonio García. Mais China Racing et Nelson Piquet Jr. se montrent dans le rythme et parviennent à terminer la course à une surprenante deuxième position. À Buenos Aires, dans la plus grande confusion, Nelson Piquet termine troisième de la course alors qu'il pensait qu'il n'était pas dans le même tour du vainqueur, ayant eu des problèmes de communication avec son équipe.  Croyant au titre, Nelson Piquet redouble ses efforts et parvient à décrocher sa première victoire de la saison. En partenariat technique et financier avec NEXTEV depuis un mois, l'équipe décide de changer son nom en NEXTEV Team China Racing et change de livrée, en optant pour une parure grise et jaune. Alors que Nelsinho Piquet brille, la deuxième voiture engagée récolte moins de succès, quels que soient les pilotes : Tung est ainsi remplacé par Charles Pic qui ne fait mieux qu'une huitième place à Monaco. Toujours aux avants-postes, Piquet se hisse en tête du championnat à trois courses du terme de la saison. Nelsinho Piquet et China Racing se rapprochent de plus en plus d'un titre chez les pilotes, avec la deuxième victoire de la saison, à Moscou, alors que son rival Sébastien Buemi est pénalisé. Pour la dernière manche, composée de deux courses, Oliver Turvey fait son apparition aux côtés du Brésilien, qui possède 17 points d'avance sur son plus proche rival. Lors de la première course, Sébastien Buemi s'impose alors que Piquet termine cinquième, ce qui fait fondre l'avance de Piquet à cinq points sur son dauphin au lieu de dix-sept. NEXTEV TCR perd ses dernières chances pour le titre constructeurs avec le sacre de e.dams-Renault. Lors de la dernière course, parti du fond de grille, il parvient à remonter le peloton et à terminer septième, ce qui lui permet de conserver un point d'avance sur Buemi et d'être sacré champion des pilotes. L'écurie, quant à elle, termine quatrième. Selon Piquet, China Racing et déclare même que l'équipe était après la première course, mais que la communication a permis à l'équipe de s'élever, pour finalement remporter le titre des pilotes.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2015-2016.", "content": "Pour la saison 2015-2016, le groupe moteur est préparé par NEXTEV TCR, ce qui n'était pas permis lors de la première saison, le choix est fait d'adopter un double moteur, un pour chaque roue, à un seul rapport. Des problèmes techniques, notamment de refroidissement et de transmission de puissance, liés à ce nouveau groupe propulseur gênent leur pré-saison et le bon déroulement des premiers essais d'avant-saison. Côté pilotes, Nelson Piquet Jr. est prolongé pour plusieurs saisons avant la dernière manche de la saison 2014-2015. Il est accompagné d'Oliver Turvey, confirmé pour disputer une saison complète.  Les soucis de pré-saison se confirment lors du premier ePrix à Pékin. Au cours des essais, Nelson Piquet Jr. s'accidente dans la pitlane alors que son accélérateur reste bloqué et, surtout, les deux voitures sont à plus de 3 secondes des meilleurs temps. À la suite des qualifications, Oliver Turey s'élance de la et Nelson Piquet Jr. et dernier, les monoplaces du Trulli Formule E Team ne prenant pas le départ de cette épreuve. Néanmoins, à la suite d'un drapeau jaune durant son passage au stand, Turvey arrive à décrocher une belle sixième place et, en dépit des difficultés rencontrées, marque ainsi des points dès la première course de la saison alors que son coéquipier brésilien termine à deux tours du vainqueur, Sébastien Buemi.", "section_level": 2}], "src_summary": "NIO Formula E Team, anciennement NEXTEV Team China Racing ou NEXTEV NIO, anciennement connu sous le nom de China Racing, est une écurie chinoise (de 2014 à 2017) puis britannique (de 2017 à 2019 )puis de nouveau chinoise (depuis 2019) sport automobile, fondée en 2007. Après des expériences en championnat du monde FIA GT1, en A1 Grand Prix et en Superleague Formula, elle s'engage en championnat de Formule E FIA, dès la saison inaugurale en 2014. Le support technique de l'écurie est assuré par la formation espagnole Campos Racing.", "tgt_summary": null, "id": 2271592}
{"src_title": "Classe Halcyon (dragueur de mines)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "Il y a 21 navires dans la classe Halcyon, construits en deux groupes; le premier utilisant des moteurs à vapeur alternatifs, et le second groupe avec des turbines à vapeur. Il s'agissait généralement de versions plus petites des sloops d'escorte de la classe Grimsby.  Le et le du groupe \"moteur alternatif\" ont été livrés pour la première fois par John Brown & Company en avril/mai 1934. Après cinq navires livrés, le et le du premier groupe ont reçu des machines à triple expansion au lieu des machines à vapeur à double expansion de leurs sister ship. En raison de l'augmentation des performances de leurs machines, les deux navires fournis par J. Samuel White & Company avaient un avantage de vitesse d'un demi-nœud, même s'ils utilisaient des coques légèrement plus courtes..  Les 14 navires du groupe \"à turbine\" utilisaient les mêmes coques plus courtes que le \"Niger\" et le \"Salamander\", mais avec une puissance installée inférieure, la vitesse est revenue à 16,5 nœuds (31 km/h). Le construit à Devonport a été le premier à entrer en service à l'automne 1937.  Les,, et ont été achevés en tant que navires d'étude hydrographique non armés, le et étant convertis pour emboîter le pas. Ils ont tous été réarmés et déployés dans leur rôle d'origine lors du déclenchement de la guerre. <br> Au début de la guerre, le \"Gleaner\" était déjà déclassé et le \"Jason\", qui était en cours de conversion, est entré en service comme destroyer en septembre 1939. Le \"Scott\" a également été converti à partir d'octobre, mais déjà reconverti en navire d'étude en avril 1940. À la fin de 1940, les deux navires d'enquête étaient armés dans une moindre mesure. Ils ont reçu un canon L/40 de 3 pouces (76,2 mm), également connues sous le nom de canon de douze livres, sur le pont avant et des armes antiaériennes légères, sur le grand pontier (château) à l'arrière. le \"Franklin\" et le \"Scott\" sont restés au service pendant la guerre et ont principalement soutenu les opérations de pose de mines, mais également la reconnaissance pour les raids de commandement, les débarquements et d'autres tâches. Le \"Scott\" est resté en service en tant que dernier navire actif de la classe jusqu'en 1964.  De nombreuses pièces ont été soudées lors de la construction des navires. <br> Le \"Seagull\" a été le navire construit avec la première coque entièrement soudée pour la Royal Navy.  Dernier navire de la classe, le est entré en service en août 1939 peu de temps avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.  Sur les 21 navires, 16 ont reçu le nom de navires lance-torpilles de la classe Sharpshooter, Alarm et Dryad, les autres bateaux étant principalement utilisés comme dragueurs de mines pendant la Première Guerre mondiale.  Après la fin de la guerre en 1945, le \"Sharpshooter\" et le \"Seagull\" ont été convertis en navires d'étude. Le \"Sharpshooter\" a été renommé \"Shackleton\" en juillet 1953 et est resté en service jusqu'à la fin de 1962.", "section_level": 1}, {"title": "Service.", "content": "Les navires de la classe Halcyon ont servi dans les eaux intérieures, à Dunkerque, en service de convois de l'Arctique et en mer Méditerranée.  Le 3 février 1940, le (Capf J.R.N. Taylor, RN) balayait une zone à 15 miles (24 km) au nord de Kinnaird Head lorsqu'il fut attaqué par des avions ennemis. Une bombe a percé le pont du fo'c'sle et a explosé détruisant la partie avant du navire. Elle est restée à flot et a été prise en remorque par \"Halcyon\" mais régulièrement inondée et a chaviré et a coulé. L'épave a ensuite été rejetée à terre au nord de Lybster et a été vendue pour la ferraille. Le commandant et quarante des hommes ont été tués dans l'explosion.  Le (lieutenant-capitaine de vaisseau \"FB Proudfoot\", RN) a été attaqué et coulé par une force de bombardiers en piqué allemands au large de La Panne, en Belgique, le 1940. À bord du \"Skipjack\" se trouvaient entre 250 et 300 soldats venant d'être sauvés des plages de Dunkerque pendant l'opération Dynamo. Le témoin oculaire \"William Stone\" a déclaré \"qu'il vient de disparaître\".  Des \"Halcyon\" ont été mis en service comme escortes anti-sous-marines; cette tâche diminuant lentement à mesure que les navires spécialement conçus pour cette tâche, tels que les corvettes de classe Flower, sortaient des chantiers. Les \"Halcyons\" accompagnaient la plupart des convois de l'Arctique, servant à la fois de dragueur de mines et d'escorte anti-sous-marine. Plusieurs ont passé de longues périodes à travailler dans des bases navales soviétiques du nord de la Russie, comme Mourmansk. Quatre Halcyon ont été perdus au cours de cette période:  Le et le ont servi en mer Méditerranée dans le cadre de la \"/ flottille de démineurs\" basée à Malte. Les dragueurs de mines ont été mis en action lors des convois de Malte, de l'opération Torch et de l'opération Corkscrew. Le \"Hebe\" a été perdu par une mine au large de Bari, en Italie, le 22 novembre 1943.", "section_level": 1}, {"title": "Pertes de feu alliés.", "content": "Alors que les armées alliées progressaient à la suite de l'invasion de la Normandie, les,, et ont été affectés à la \" Flottille de déminages\" (1MF) nettoyant les champs de mines de l'Axe au nord de la Normandie pour ouvrir des ports supplémentaires pour alimenter l'avance alliée. Dans l'après-midi du 27 août 1944, ils balayaient le Cap d'Antifer en préparation de l'arrivée du cuirassé et surveillait les navires et pour engager l'artillerie côtière du Havre qui retardaint l'avance des troupes canadiennes.  L'officier du quartier général affecté au projet de déminage à la \"1MF\" a négligé d'informer l'officier de pavillon de la zone d'assaut britannique (vice-amiral \"Rivett-Carnac\"), qui était chargé de défendre les plages d'invasion contre les torpilleurs rapides Schnellboote opérant du Havre. La \"1MF\" a été observé sur le secteur sud-ouest de l'opération de déminage et supposé être des navires allemands attaquant les navires alliés au large des plages d'invasion. Le personnel de l'amiral a demandé aux \"263 Squadron RAF\" et \"266 Squadron RAF\" d'attaquer les présumés navires ennemis. Les escadrons ont riposté avec 16 Typhoons armés de canons de 20 mm et de roquettes non guidées \"RP-3\" hautement explosives de 60 livres. Les pilotes de la RAF ont identifié la \"1MF\" comme une navigation probablement amicale, mais après avoir remis en question leurs ordres, on leur a dit que la Royal Navy n'avait aucun navire dans la région.  Dans une attaque au soleil bien exécutée à 13h30, les Typhons ont coulé le \"Britomart\" (Lt. Cdr. \"Nash\", MBE, RNR) et le \"Hussar \"(Lt. Cdr. \"A. J. Galvin\", DSC, RNR); et le \"Salamander\" a été si endommagé au-delà des réparations économiques qu'il a été radié comme une perte totale constructive. Quatre-vingt-six marins britanniques ont été tués et 124 autres ont été blessés. La \"1MF\" a identifié les Typhons comme amis, et une mauvaise visibilité au soleil a empêché la reconnaissance précoce du \"feu ami\" imminent. Le \"Jason\" a établi un contact radio pour mettre fin à l'attaque.", "section_level": 2}], "src_summary": "La classe Halcyon est une classe de sloop de dragueur de mines (officiellement, \"fleet minesweeping sloops\" ou \"sloops de dragage de mines\") construit entre 1933 et 1939 pour la Royal Navy. Ils ont reçu des noms de petits navires traditionnels utilisés historiquement par la Royal Navy et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 2441721}
{"src_title": "Johann Jebsen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Jebsen est né à Hambourg en 1917. Ses parents, qui moururent tous deux dans son enfance, étaient d'origine danoise mais détenaient la citoyenneté allemande après avoir déménagé la société Jebsen & Jebsen en Allemagne. Même jeune, Jebsen considérait sa citoyenneté comme une mesure de convenance et avait des racines profondes au Danemark. Dans son enfance, il visita l'Angleterre, tomba amoureux du pays et en adopta la langue et les maniérismes.  Jebsen fréquenta l'université de Fribourg-en-Brisgau dans les années 1930, où il devint un ami intime de Dusko Popov. À cette époque, les deux éprouvaient de la répugnance pour le régime nazi, qui montait en Allemagne. Après ses études, Jebsen déménagea en Angleterre dans l'intention de faire des études à l'université Oxford, mais il semble ne les avoir jamais faites. Dans les années qui suivirent, il fréquenta le milieu social de Londres et se lia d'amitié avec P. G. Wodehouse, entre autres.  Au début de la Seconde Guerre mondiale, Jebsen entra au service du bureau de renseignements allemand (l'Abwehr), en grande partie pour éviter le service militaire obligatoire. Il reçut une vague formation de « chercheur » indépendant et le rang de soldat. En réalité, cela voulait dire qu'il pouvait poursuivre ses activités internationales courantes d'homme d'affaires tant qu'il était disponible pour aider l'Abwehr au besoin. En 1940, il ménagea une entrevue entre Popov, que les Allemands souhaitaient employer comme agent, et un cadre supérieur de l'Abwehr à Belgrade. Cette entrevue entraîna le recrutement de Popov, qui offrit immédiatement d'être agent double aux Alliés. Jebsen ne tarda probablement pas à le savoir et communiqua souvent des renseignements à Popov, qui les croyait destinés aux Alliés.", "section_level": 1}, {"title": "Seconde Guerre mondiale.", "content": "Pendant la guerre, Jebsen voyageait librement pour affaires, mais on ne sait trop ce qu'il fit. Il épousa Eleonore (Lore) Bothilde Peterson, actrice de Francfort, mais il avait des maîtresses dans toute l'Europe. Sa position anti-nazi entraîna des affrontements avec la SS et son service de renseignements, le SD.", "section_level": 1}, {"title": "Kidnapping.", "content": "Le, Jebsen fut enlevé à Lisbonne et mené de nuit en France par la route. Aloys Schreiber, chef du contre-espionnage allemand à Lisbonne, l'avait invité à son bureau sous prétexte de parler de sa à venir. Après une brève lutte, Jebsen et son ami (Heinz Moldenhauer) furent maîtrisés et jetés dans une voiture.  La disparition de Jebsen inquiéta sérieusement les Alliés. Il avait eu accès à beaucoup de renseignements : non seulement il savait que Popov était un agent double, mais il connaissait aussi le fait que le réseau de sous-agents de l'agent Garbo était fictif, ainsi que de nombreux détails de l'opération Fortitude. Si Jebsen parlait, tout le plan de couverture des débarquements de Normandie était compromis. Après beaucoup d'analyse, les services de renseignements décidèrent que Jebsen avait été ramassé parce que l'Abwehr croyait qu'il prévoyait de faire défection plutôt qu'il avait déjà changé de camp. Il est tout à fait possible que Jebsen ait été enlevé pour protéger Popov, que les Allemands considéraient comme l'un de leurs agents les plus importants. Par précaution, les Alliés suspendirent le réseau de sous-agents fictifs de Popov et ses communications avec ses gestionnaires d'agent allemands.  Jebsen fut d'abord amené au quartier-général de la Gestapo à Berlin, où son interrogatoire débuta. Après quelques semaines, les Alliés furent encouragés, car l'interception des communications allemandes révéla que les Allemands s'intéressaient aux finances de Jebsen (il avait fraudé plusieurs officiers SS) mais qu'il n'y avait aucune mention de ses activités d'agent. Au fil du temps, il apparut que l'agent \"Artist\" n'avait pas craqué sous la pression et que l'opération Fortitude n'était pas compromise.  En, Jebsen fut transféré au camp de concentration d’Oranienbourg. À son arrivée, il avait des côtes brisées et était dénutri, mais songeait encore à s'évader. Il dit aux soldats alliés qui y étaient détenus que les Allemands l'avaient accusé d'aider les Britanniques et avaient enquêté sur sa fraude financière quand il avait refusé de parler. Il réussit finalement à transmettre un message à Londres par l'intermédiaire d'un commando britannique, Jack Churchill, mais comme il ne figurait pas dans les dossiers du ministère de la Guerre, ce dernier ne donna pas suite à la demande d'aide. En, des membres de la Gestapo sortirent Jebsen d'Oranienbourg ; c'est la dernière fois qu'on le vit, et il passe pour avoir été assassiné peu après.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johann Jebsen était un agent de renseignements allemand anti-nazi et, sous le nom de code \"Artist\", un agent double au service du Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale. Il recruta Dušan Popov (qui devint l'agent \"Tricycle\" pour les Britanniques) au sein de l'Abwehr et embrassa plus tard la cause des Alliés grâce à lui. Kidnappé à Lisbonne par les Allemands peu avant le jour J, il fut torturé en prison et passa du temps dans un camp de concentration avant de disparaître à la fin de la guerre. On présume qu'il a été tué.", "tgt_summary": null, "id": 301480}
{"src_title": "Black Clover", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Asta est un jeune garçon déterminé qui vit avec son ami d’enfance, Yuno, dans un orphelinat du royaume de Clover. Depuis tout petit, Asta a pour ambition de devenir l’Empereur-Mage, le magicien le plus puissant du royaume, ce qui a également inspiré Yuno à le devenir. Mais malheureusement, Asta est né sans aucun talent magique, alors que Yuno possède des prédispositions spectaculaires. Lorsqu'ils atteignent leurs 15 ans, tous les jeunes du royaume sont conviés à une cérémonie où leur est remis leur grimoire ː alors que Yuno reçoit le légendaire grimoire avec un trèfle à quatre feuilles, considéré comme un mythe puisque la légende prétend que le premier Empereur-Mage utilisait également un grimoire portant un trèfle à quatre feuilles, Asta, quant à lui, ne reçoit rien. Après la cérémonie, Yuno se fait attaquer par un brigand qui souhaite voler son grimoire et le revendre. Asta part pour le sauver mais se retrouve en difficulté et est sauvé par un mystérieux grimoire avec un trèfle à cinq feuilles et une grande épée rouillée, qui symbolise le démon. Asta et Yuno se font la promesse de se battre tous les deux pour le titre d’Empereur-Mage. Alors que leurs chemins se séparent sur la route des Chevaliers-Mages, leur objectif est toujours le même : devenir le prochain Empereur-Mage.", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "Comme tout manga qui n'est pas un one shot, \"Black Clover\" est divisé en différentes Sagas, elles mêmes découpé en arcs narratifs.  Voici la liste des Sagas et Arcs de \"Black Clover\" :  Saga 1 - \"L'Oeil du Crépuscule\"  Saga 2 - \"Démons\"", "section_level": 1}, {"title": "Anime.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Liste des épisodes.", "content": "\"Légende : Les épisodes fillers (épisodes hors manga exclusifs à l'animé) sont surlignés en couleur.\"", "section_level": 2}], "src_summary": "Un épisode \"anime\" est diffusé à l'occasion du Jump Special Anime Festa en 2016. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Pierrot est diffusée depuis le 3 octobre 2017.", "tgt_summary": null, "id": 944120}
{"src_title": "Sergueï Polounine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils d’un ouvrier et d’une mère au foyer, Sergueï Polounine commence la danse à l’âge de trois ans. Il s’installe à Londres à 13 ans, avant d’intégrer la Royal Ballet School à 17 ans. En 2009, à 19 ans, il est promu premier danseur (first soloist), et en, à 20 ans, danseur étoile (principal dancer) du Royal Ballet britannique, devenant l’artiste le plus jeune à accéder à ce rôle.  Il crée la surprise en annonçant, de manière subite, son départ de l’institution en. Parmi les raisons invoquées figurent la trop grande exigence de l'entraînement et son impact sur le quotidien, mais aussi le souhait de retrouver davantage de liberté.  Sergueï Polounine quitte Londres et part pour la Russie, où en été 2012, à l'invitation du directeur artistique Igor Zelenski devient le premier danseur du théâtre académique musical de Moscou, et en même temps danseur invité de la compagnie de théâtre d'opéra et de ballet de Novossibirsk. En 2014, il change pour le statut de danseur invité au théâtre musical de Moscou. Depuis 2016, il se produit également sur la scène du Bayerisches Staatsballett de Munich.  En, le photographe américain David LaChapelle le choisit pour danser sur le clip de \"Take Me to Church\", du chanteur irlandais Hozier.  Un documentaire, \"Dancer\" lui est consacré réalisé par l'américain. Ce long métrage retrace le parcours artistique de Sergueï. Sa sortie est prévue pour aux États-Unis. Le film revient entre autres sur sa démission du Royal Ballet. Sergueï Polounine à ce propos, dans une interview donnée à l\"'AFP\", avant la première du documentaire au théâtre Palladium à Londres, reconnaît qu'il s'agissait sans doute d'une décision impulsive.  Le lancement du Projet Polounine en, une entreprise de performance qu'il a conçue visant à réunir danseurs, chorégraphes et d'autres artistes, est accueilli avec peu d'enthousiasme. La représentation au Sadler's Wells Theatre de Londres s'ouvre avec un extrait d\"'Icare\" de Vladimir Vassiliev, créé pour le ballet du Bolchoï en 1971, et dansé par Polounine et Natalia Ossipova. Il enchaîne avec \"Thé ou Café\" chorégraphié par Andreï Kaïdanovski et \"Narcisse et Écho\", sur la musique originale d'Ilan Eshkeri, qu'il chorégraphie en tandem avec David LaChapelle. Toutefois, malgré les tentatives de se tenir aux valeurs académiques l'événement manque de direction et les critiques sont sans pitié.  En 2017, Polounine joue dans \"Red Sparrow\" sous la direction de Francis Lawrence. Il se dit enchanté de cette expérience et nourrit l'espoir d'entamer une carrière cinématographique. L'opportunité de poursuivre sur cette voie s'offre à lui la même année, lorsque Kenneth Branagh lui donne le rôle de Comte Andrenyi dans son \"Crime de l'Orient-Express\". L'année suivante, il joue un danseur classique dans le film \"Casse-Noisette et les Quatre Royaumes\" du studio Walt Disney Pictures.  En, l'artiste annonce avoir pris la nationalité russe.  Début 2019, ses propros homophobes, sexistes, et élogieux à l'égard de Poutine (il arbore un tatouage du président russe sur la poitrine) font scandale, au point que l'Opéra de Paris annule son invitation.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sergueï Vladimirovitch Polounine (en, en ), né le à Kherson en République socialiste soviétique d'Ukraine, est un danseur de ballet ukrainien, ancien danseur du Royal Ballet, ayant pris la nationalité russe en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 536443}
{"src_title": "Élections régionales de 2018 en Hesse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Lors des élections régionales du, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), emmenée par le ministre-président Volker Bouffier et au pouvoir depuis, se maintient comme première force politique de la Hesse. Avec 38,3 % des suffrages exprimés, elle enregistre même une légère progression et fait élire sur 110. Deuxième, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) de Thorsten Schäfer-Gümbel obtient 30,3 % des voix, opérant un redressement de, et envoie au Landtag.  La troisième place revient à l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen), qui remporte 11,1 % des suffrages et, mais perd tout de même près de. Elle devance Die Linke, qui assure le maintien de sa représentation parlementaire avec 5,2 % des suffrages, soit. La gauche radicale se place ainsi devant le Parti libéral-démocrate (FDP), qui sauve de justesse sa place au Landtag, totalisant avec 5 % des voix, soit une dégringolade de. Il est suivi du nouveau parti anti-euro, l'Alternative pour l'Allemagne (AfD), qui réalise un score de 4,1 % des exprimés.  Le même jour se tiennent les élections fédérales. Bien que les résultats diffèrent, l'ordre des forces politiques en Hesse reste quasiment identique. Ainsi, la CDU remporte 39,2 % des voix, ce qui la place devant le SPD qui en obtient 28,8 %. Troisième, les Grünen comptent 9,9 % des suffrages, la Linke les suivant avec 6 %. Enfin, le FDP et l'AfD sont à égalité avec 5,6 %, mais ces derniers devancent les libéraux d'environ de vote.  La entre la et le formée en perd donc sa confortable majorité absolue avec au total. Le, les et Die Linke entament des discussions exploratoires pour constituer une mais celles-ci échouent, tout comme celles entreprises dans l'optique d'une. Finalement, chrétiens-démocrates et écologistes s'entendent et forment en une disposant de la majorité minimale.  Les élections fédérales du changent la donne électorale dans le Land. Bien qu'ils soient toujours premiers, les chrétiens-démocrates refluent nettement à 30,9 %. Les sociaux-démocrates, deuxièmes, subissent le même sort dans des proportions moindres avec 23,5 %. Ce double mouvement de recul profite d'abord aux nationalistes qui remportent 11,9 %, puis aux libéraux qui atteignent 11,6 %. Les écologistes sont ainsi relégués en cinquième position avec 9,7 %, devant la gauche radicale qui progresse à 8,1 %.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "Le Landtag est constitué de (, MdL), élus pour une législature de cinq ans au suffrage universel direct et suivant le scrutin proportionnel de Hare.  Chaque électeur dispose de : la première () lui permet de voter pour un candidat de sa circonscription selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à un tour, le Land comptant un total de ; la seconde voix () lui permet de voter en faveur d'une liste de candidats présentée par un parti au niveau du Land.  Lors du dépouillement, l'intégralité des est répartie à la proportionnelle sur la base des secondes voix uniquement, à condition qu'un parti ait remporté 5 % des voix au niveau du Land. Si un parti a remporté des mandats au scrutin uninominal, ses sièges sont d'abord pourvus par ceux-ci.  Dans le cas où un parti obtient plus de mandats au scrutin uninominal que la proportionnelle ne lui en attribue, la taille du Landtag est augmentée jusqu'à rétablir la proportionnalité.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "L'élection a des conséquences immédiates au niveau fédéral. La défaite relative subie par la CDU et le SPD, tous deux partenaires de coalition au gouvernement fédéral de la chancelière chrétienne-démocrate Angela Merkel, intervient peu après le revers infligé à la CSU et au SPD en Bavière deux semaines plus tôt. En conséquence, le 29 octobre suivant, Angela Merkel annonce son prochain retrait de la vie politique à l'achèvement du mandat en cours du Bundestag, en 2021, ainsi que sa démission dès décembre 2018 de la présidence de la CDU, après dix-huit ans passés à sa tête.  Une semaine après la tenue du scrutin, le indique se préparer à siéger dans l'opposition et refuser ainsi de constituer une coalition en feu tricolore avec les et le, ou une coalition jamaïcaine avec la et les Grünen. Cette décision renforce la probabilité d'une réédition de la coalition noire-verte déjà au pouvoir, les écologistes soulignant que.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les élections régionales de 2018 en Hesse () se tiennent le, afin d'élire les de la du Landtag, pour un mandat de. Du fait des résultats et de la loi électorale, sont finalement élus.", "tgt_summary": null, "id": 2362752}
{"src_title": "Presnel Kimpembe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Presnel Kimpembe naît le à Beaumont-sur-Oise, dans le Val-d'Oise, d'un père d'origine congolaise et d'une mère d'origine haïtienne. Il commence à jouer au football en 2002 à l'AS Éragny, avant de rejoindre le centre de formation du Paris Saint-Germain en 2005.  Il joue en 2013 les sept matchs des jeunes du Paris Saint-Germain en UEFA Youth League, et arrive jusqu'aux quarts de finale avec son équipe, avant d'être battu un but à zéro par le Real Madrid.", "section_level": 2}, {"title": "Paris Saint-Germain (depuis 2014).", "content": "Presnel Kimpembe apparaît pour la première fois sur une feuille de match de l'équipe première du Paris Saint-Germain le lors du Trophée des champions contre l'En avant de Guingamp. Il joue son premier match contre le RC Lens, au stade de France, lors de la de Ligue 1 en remplaçant Thiago Motta à la de jeu. Le, il signe son premier contrat professionnel, le liant au Paris Saint-Germain jusqu'en 2018, le défenseur brésilien Maxwell disant à son propos qu'il a. Il remporte en fin de saison son premier titre en étant sacré champion de France avec le Paris Saint-Germain.  Lors de la saison 2015-2016, Presnel Kimpembe s'installe en tant que quatrième défenseur central du Paris Saint-Germain, sacré champion de France à quatre journées de la fin. Il totalise alors une dizaine de matchs joués pendant l'année avec le Paris Saint-Germain. Titularisé, pour la huitième fois de la saison, lors de Paris Saint-Germain FC-Caen après l'élimination en Ligue des champions, ses performances sont remarquées.  Il entame la saison 2016-2017 en tant que titulaire, à la suite de la blessure de Thiago Silva et le départ de Marquinhos aux Jeux olympiques de Rio. Avec David Luiz, il forme la charnière centrale parisienne pour les quatre premiers matches de la saison (trois victoires et une défaite. Le nouvel entraîneur du Paris Saint-Germain, Unai Emery, semble lui accorder une grande confiance en décidant de ne pas remplacer numériquement David Luiz dans l'effectif après son transfert pour Chelsea. Le, il prolonge jusqu'en 2021 avec le Paris Saint-Germain. Au cours de cette saison, il participe notamment à la victoire (4-0) en Ligue des champions face au Barça de Lionel Messi, match au cours duquel il réalise une performance impressionnante. Il n'est pas sur le terrain au Camp Nou pour la \"remontada\" lors du match retour (défaite 6-1).  Le, contre Rennes, il reçoit son premier carton rouge. Le Unai Emery le titularise à Bernabéu en huitième de finale aller de Ligue des champions contre le Real Madrid (défaite 3-1).  Kimpembe confirme son statut lors de la saison 2017-2018 pendant laquelle il dispute 38 matchs. Ses prestations lui permettent d'être sélectionné pour la Coupe du monde.  Le il prolonge avec le Paris Saint-Germain jusqu'en 2023. Deux semaines plus tard, à Nîmes, il réussit sa première passe décisive en championnat sur un but de Kylian Mbappé. Le nouvel entraîneur Thomas Tuchel en fait un titulaire à part entière au côté de Thiago Silva (replaçant Marquinhos au milieu de terrain).  Il marque finalement son premier but en professionnel, six ans après ses débuts avec le club parisien, le lors du 8è de finale aller de la Champions League face à Manchester United. Lors du match retour le, il se rend coupable d'une main dans la surface qui permet à Rashford de marquer un penalty qui élimine le PSG.  Le, il dispute la finale de la Coupe de France. Son club perd la rencontre face au Stade rennais, lors d'une séance de tirs au but (2-2, tab 6-5). Au cours de la rencontre, Kimpembe s'illustre malgré lui par un but contre son camp à la sur une déviation maladroite d'un centre adverse.  Gêné par les blessures à répétition, le joueur est opéré des adducteurs durant l'intersaison.  Il est troisième dans la hiérarchie des capitaines du Paris Saint-Germain après Thiago Silva et Marquinhos en 2019-2020.", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "Le, il dispute un match amical avec l'équipe U20 de la République démocratique du Congo face à l'Autriche.  En, il est appelé par Florent Ibenge, le sélectionneur des \"Léopards\", pour disputer un stage à Dubaï avec l'équipe A de la République démocratique du Congo mais il décline l'offre pour jouer avec l'équipe de France des moins de 20 ans de Francis Smerecki.  Il joue son premier match avec la sélection française le contre l'équipe des moins de 20 ans de l'Uruguay. En mai de la même année, il est de nouveau convoqué pour disputer avec son équipe le Tournoi de Toulon 2015.  Le, Presnel Kimpembe fête sa première sélection en équipe de France espoirs.  Le, il est appelé pour la première fois par Didier Deschamps en équipe de France pour remplacer Eliaquim Mangala, blessé, mais ne dispute ses première minutes en bleu que le face à la Russie (à Saint-Pétersbourg, il entre à dix minutes du terme, à la place de Samuel Umtiti).  Presnel Kimpembe fait partie des 23 joueurs sélectionnés par Didier Deschamps pour disputer la Coupe du monde 2018. Le à Moscou, il est titularisé lors du troisième match de poule face au Danemark (0-0). Le, à seulement 22 ans, il devient champion du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Avec le Paris Saint-Germain, il est Champion de France en 2015 (où il ne joue qu'un seul match), 2016, 2018, 2019 et 2020 et vice-champion en 2017. Il remporte la Coupe de la Ligue en 2016, 2017 et 2018 et la Coupe de France en 2016, 2017 et 2018. Il soulève un également le Trophée des champions en 2016 et 2017 (remplaçant). Il est finaliste de la Coupe de France 2019.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Kimpembe remporte le Tournoi de Toulon 2015 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.  En 2018, il remporte la Coupe du monde avec l'équipe de France.", "section_level": 2}, {"title": "Activités extra-sportives.", "content": "En 2018, Presnel Kimpembe prête sa voix au Scorpion pour la version française du film d'animation, \"\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Presnel Kimpembe (), né le à Beaumont-sur-Oise, dans le Val-d'Oise, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur au Paris Saint-Germain.", "tgt_summary": null, "id": 2406275}
{"src_title": "Coupe du monde de hockey sur glace 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équipes participantes.", "content": "Huit équipes sont conviées à participer à ce tournoi :", "section_level": 1}, {"title": "Effectifs.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Canada.", "content": "Entraîneur : Mike Babcock (Maple Leafs de Toronto). Forfaits : Jamie Benn (Stars de Dallas) et Jeff Carter (Kings de Los Angeles), Duncan Keith (Blackhawks de Chicago), Tyler Seguin (Stars de Dallas).  Maillots de l'équipe du Canada", "section_level": 2}, {"title": "République tchèque.", "content": "Entraîneur : Josef Jandač  Maillots de l'équipe de République tchèque", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "L'équipe d'Europe est une sélection qui regroupe les joueurs provenant de pays n'ayant pas leur équipe nationale présente pour ce tournoi. Elle regroupe donc des joueurs provenant de pays autre que la Suède, la Finlande, la Russie et la République tchèque, qui possèdent leur propre équipe. Entraîneur : Ralph Krueger Forfait : Frederik Andersen (Maple Leafs de Toronto)  Maillots de l'équipe d'Europe", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Maillots de l'équipe des États-Unis", "section_level": 2}, {"title": "Finlande.", "content": "Entraîneur : Lauri Marjamäki  Maillots de l'équipe de Finlande", "section_level": 2}, {"title": "Amérique du Nord.", "content": "La sélection nord-américaine est composée de joueurs canadiens et américains qui doivent être nés après le. Entraîneur : Todd McLellan (Oilers d'Edmonton)  Maillots de l'équipe d'Amérique du Nord", "section_level": 2}, {"title": "Russie.", "content": "Entraîneur : Oleg Znarok (SKA Saint-Pétersbourg)  Maillots de l'équipe de Russie", "section_level": 2}, {"title": "Suède.", "content": "Entraîneur : Rikard Grönborg Forfaits : Robin Lehner (Sabres de Buffalo), Niklas Kronwall (Red Wings de Détroit), Rickard Rakell Ducks d'Anaheim, Alexander Steen (Blues de Saint-Louis) et Henrik Zetterberg (Red Wings de Détroit).  Maillots de l'équipe de Suède", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "Le tour préliminaire a lieu du 17 au 22 septembre pour déterminer les deux meilleures équipes qui seront qualifiées pour les demi-finales. Pour départager deux équipes à égalité, le résultat de leur confrontation fait foi. Si trois ou les quatre formations ont le même nombre de points, c'est le nombre de victoires (dans le temps réglementaire et en prolongations, mais pas après la fusillade) qui compte, puis les gains en temps réglementaire, la différence de buts et finalement le nombre de buts inscrits.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Les demi-finales ont lieu le 24 et le 25 septembre.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale se joue au meilleur des trois matchs ; elle est remportée par le Canada en deux rencontres les 27 et 29 septembre.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Coupe du monde de hockey sur glace 2016 est la troisième édition de la Coupe du monde de hockey sur glace. Les précédentes éditions ont eu lieu en 1996 et en 2004. Elle est disputée du au à Toronto au Canada avec huit équipes. Six d'entre elles sont des équipes nationales alors que les deux dernières sont des sélections : une sélection de joueur américains et canadiens de moins de 23 ans (au octobre) et une sélection de joueurs européens dont l'équipe nationale ne participe pas.", "tgt_summary": null, "id": 1657749}
{"src_title": "Inoue Kaoru", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance et formation.", "content": "Issu d'une famille samouraï de bas-rang, Inoue est né sous le nom de Yakichi (勇吉) en 1836 à Hagi dans le domaine de Chōshū (actuelle préfecture de Yamaguchi). Il fit sa scolarité à l'école \"Meirinkan\" du domaine avec son frère Ikutarō (幾太郎). Pendant sa jeunesse, il était ami avec le jeune Hirobumi Itō qui deviendra plus tard le premier des premiers ministres du Japon, et il participa au mouvement du \"Sonnō jōi\". En 1858, il commença à étudier le rangaku, l'artillerie et le maniement d'armes à Edo.  Pendant la période du Bakumatsu (1853-1867), Inoue devint l'un des meneurs du mouvement contre les étrangers dans son domaine natal de Chōshū. Soucieux de débarrasser le Japon des Occidentaux, lui et Shinsaku Takasugi ouvrirent le feu sur la légation britannique en.  Reconnaissant néanmoins que le Japon devait apprendre de l'Occident, il devint l'un des cinq de Chōshū (comme Itō Hirobumi) et partit étudier en Angleterre à l'University College de Londres en 1863. À son retour, il essaya sans succès d'éviter les affrontements (bombardement de Shimonoseki) entre Chōshū et les puissances occidentales à la suite de la fermeture du détroit de Shimonoseki aux navires étrangers. Plus tard, il combattit les forces du shogunat Tokugawa lors de la première expédition de Chōshū en 1864 et durant laquelle il fut sévèrement blessé. Il joua plus tard un rôle clé dans la formation de l'alliance Satchō contre le shogunat.", "section_level": 1}, {"title": "Homme d'État du gouvernement de Meiji.", "content": "Après la restauration de Meiji, Inoue fut introduit dans le gouvernement. Nommé vice-ministre des Finances en 1871, il participa à la réorganisation des finances publiques selon le modèle occidental, spécialement pendant la réforme de la taxe foncière, supprimant les pensions des ex-samouraïs et de l'ancienne aristocratie et promouvant l'industrialisation. Proche du monde des affaires, qui voyait à l'époque les débuts du zaibatsu Mitsui, il participa également au développement des chemins de fer. Toutes ces mesures lui apportèrent beaucoup d'ennemis politiques, et il fut forcé de démissionner en 1873. Inoue prit néanmoins part à la conférence d'Osaka de 1875 pour discuter de la création d'une assemblée représentative.  En 1876, il participa à la conclusion du traité d'amitié entre la Corée et le Japon en tant que vice-ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire. Il revint dans le gouvernement en 1878 pour devenir ministre des Travaux publics puis ministre des Affaires étrangères en 1879. En 1884, il fut élevé au rang de comte (\"hakushaku\") selon le système de pairie japonais (kazoku).  En, Inoue devint officiellement le premier ministre des Affaires étrangères et fit partie du premier gouvernement de Hirobumi Itō. Inoue fut cependant la cible de plusieurs critiques publiques pour ses échecs dans la renégociation des traités inégaux, pour la construction du \"Rokumeikan\" et pour être ouvertement sous influence occidentale, ce qui l'obligea à démissionner de nouveau en.  Il fut plus tard ministre de l'Agriculture et du Commerce dans le gouvernement de Kiyotaka Kuroda puis ministre de l'Intérieur dans son second gouvernement, et encore ministre des Finances dans le troisième gouvernement d'Itō.  En 1901, il devint le plus ancien des \"genrō\" mais se considérait avant tout comme conseiller du gouvernement pour les questions financières. Il meurt en 1915 dans sa résidence d'été d'Okitsu-juku dans la préfecture de Shizuoka à l'âge de 79 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Comte est un homme d'État japonais. Il fit partie de l'oligarchie de Meiji qui contrôla la vie politique du Japon durant l'ère Meiji (1868-1912).", "tgt_summary": null, "id": 1152699}
{"src_title": "Banna (Birdoswald)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Période romaine.", "content": "Le fort est construit peu de temps après le mur d’Hadrien, et occupé par les troupes auxiliaires romaines d’environ 112 à. Dans les années 130, le premier mur en terre est remplacé par un mur en pierre, construit plus au nord. Le fort de pierre a la forme habituelle des forts romains, avec trois portes à l’est, à l’ouest et au sud ; dedans se trouvent les bâtiments principaux usuels, bâtis en pierre : un prétoire ('), des greniers ('), et de casernes. De manière non-habituelle pour un camp auxiliaire, il comprend aussi un bâtiment d’entraînement ('), reflétant les difficultés de formation des soldats dans ce site exposé du nord de l’Angleterre. La cohorte'y a stationné aux.", "section_level": 2}, {"title": "Fouilles.", "content": "Des fouilles effectuées entre 1987 et 1992 ont montré un usage ininterrompu des greniers entre l’époque romaine tardive et la fin du, en faisant (jusqu’au moins 2005) le seul fort du mur d’Hadrien où existent les preuves d’une occupation après la période romaine. Les greniers originaux ont été reconstruits en formant deux pièces, ce qui rappelle d’autres forts de Grande-Bretagne des. Selon Tony Wilmott, directeur des fouilles, le fort a peut-être servi après la période romaine de base à un bande guerrière, peut-être même descendante des soldats romains.  Une vaste étude géophysique, de résistance de la terre et de magnétométrie, a été conduite par l’équipe TimeScape Surveys entre 1997 et 2001. Elle a établi que les fondations du forts sont bien conservées, et a également permis de détecter l’emplacement des thermes voisins, dans la vallée de l’Irthing. D’autres études ont repéré deux agglomérations hors des murs ('), à l’est et à l’ouest du fort, qui ont été fouillées en par l’équipe de l’émission télévisée archéologique'réalisée par la chaîne.", "section_level": 2}, {"title": "Responsabilités.", "content": "Le Conseil du comté de Cumbria a été responsable du site de Birdoswald de 1984 à la fin de 2004, avant qu’il ne devienne propriété de l’', sous la dénomination de « fort romain de Birdoswald » («'») ; une exposition y met à présent en valeur l’histoire romaine en Grande-Bretagne. Un programme archéologique de longue durée est mené sous la direction de Tony Wilmott.", "section_level": 2}, {"title": "Installations romaines.", "content": "'était relié par une voie romaine connue localement sous le nom de'au fort romain de Bewcastle, à onze kilomètres au nord. Les deux forts pouvaient communiquer par signaux, depuis deux tours.  Les trois kilomètres du mur d’Hadrien situés de part et d’autre du fort de Birdoswald sont les seules sections connues où le mur de pierre a été bâti sur une ligne différente du mur originel en terre, permettant la comparaison. Le mur de pierre a été bâti à environ au nord, s’alignant sur le mur nord du fort plutôt que sur ses portes est et ouest ; les raisons de ce changement ne sont pas claires, possiblement le résultat d’un changement des besoins de signalisation.  À environ à l’est de \", au pied d’un escarpement, se trouve le reste de pont de Willowford, qui faisait passer le mur d’Hadrien au-dessus de l’Irthing. Le glissement vers l’ouest du cours du fleuve au fil des siècles a laissé la culée est du pont à sec, tandis que celle à l’ouest a été détruite, probablement par l’érosion. En 1996, ces ruines ont été rendues accessibles depuis le fort par une passerelle, installée par un de la Royal Air Force.", "section_level": 1}], "src_summary": ", aussi connu aujourd’hui comme le fort romain de Birdoswald, est un ancien camp romain de la province de Britannia, situé non loin de l’extrémité ouest du mur d’Hadrien, dans le civil parish britannique de, dans le comté anglais de Cumbria.", "tgt_summary": null, "id": 1450644}
{"src_title": "Château de Duffield (Derbyshire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La position, sur un promontoire rocheux aux parois escarpées, en face de la rivière, était facile à défendre mais l'hypothèse d'une occupation préhistorique des lieux reste incertaine. On discute aussi celle d'une présence militaire romaine destinée à protéger le gué, en contrebas, par lequel passaient les convois de plomb venus de Lutudarum (Wirksworth) pour rejoindre Rykneld Street au niveau de Derventio (aujourd'hui Derby), en route pour les ports de la mer du Nord.  Cependant des vestiges qui paraissent d'origine anglo-saxonne ont été découverts. Ils suggèrent la présence de personnages de quelque importance, peut-être un thane saxon du nom de Siward et ses proches. Des quantités considérables de poteries romaines ou britto-romaines ont également été trouvées, notamment des tuiles de forme romaine. Certains des objets découverts ont été déposés au Derby Museum and Art Gallery, d'autres conservés dans la salle paroissiale, mais beaucoup ont disparu.  Il est cette fois-ci bien établi qu'autour de 1066, Henri de Ferrières (\"Henry de Ferrers\" ou parfois \"Ferrars\" en anglais), ayant rendu de grands services au roi Guillaume le Conquérant, se vit accorder dans le Derbyshire un ensemble de terres qui prit le nom de Duffield Frith. Ce domaine s'étendait de Heage et Shottle au nord jusqu'à Tutbury au sud. Ferrières fit construire le château de Tutbury où il établit sa résidence principale. Mais il lui fallait un poste avancé pour protéger ses terres les plus septentrionales : c'est pourquoi il fit édifier un autre château, probablement en bois, à Duffield.  Son troisième fils, Robert, s'étant particulièrement distingué en 1138 lors de la bataille de l'Étendard contre les Écossais, fut fait comte de Derby. En 1162 le titre échut à Guillaume, arrière-petit-fils d'Henri de Ferrières ; il se joignit à la révolte des fils du roi Henri II contre leur père, d'où s'ensuivit en 1173 la destruction des deux châteaux.  Guillaume, fils du précédent, devint un favori de Jean sans Terre, qui restaura pour lui le comté et y adjoignit les seigneuries de Wirksworth, Ashbourne puis le château de Horston (Horsley). Les châteaux de Tutbury et de Duffield furent reconstruits, cette fois-ci en pierre. Son fils et successeur, un autre Guillaume, bénéficia également de la faveur royale.  Son fils Robert, sixième comte de Derby, entra en rébellion contre Henri III, ce qui amena la destruction du château de Tutbury. Bien que pardonné, il se rebella à nouveau et, vaincu sur le champ de bataille à Chesterfield, fut privé de ses possessions en 1269. Le château de Duffield fut détruit et ses terres données au prince Edmond le Bossu, fait comte de Lancastre peu après.  Le château fut littéralement rasé, une grande partie des pierres étant reprise pour d'autres bâtiments, et progressivement envahi par la végétation. Le souvenir en subsista, préservé sous la dénomination de \"Castle Orchard\" qui s'appliquait depuis les actuels \"cottages\" de ce nom, à la base de la butte du château, jusqu'à la route de Hazlewood. Le site fut redécouvert en 1885.", "section_level": 1}, {"title": "Fouilles.", "content": "Lors des fouilles menées sur le site furent découvertes les fondations d'une motte castrale normande traditionnelle surmontée d'un donjon de pierre. Le plus remarquable était la taille de ce dernier, de environ, soit à peine moins que celui de la Tour de Londres.  Les sols furent préservés, avec le tracé des fondations, et donnés en 1899 au \"National Trust\", dont ils constituèrent l'un des premiers monuments archéologiques. Pendant de nombreuses années l'entretien fut assuré par le conseil de paroisse mais a récemment été repris par le \"Trust\".  Malgré d'autres recherches menées dans les années 1930 et en 1957, peu de vestiges médiévaux ont été trouvés, mais l'idée d'une occupation du site avant l'arrivée des Normands a été confirmée par de nombreuses découvertes britto-romaines.  Un examen géophysique du site conduit en 2001 par l'université de Bradford a révélé les traces d'autres structures vers le sud et le sud-est, qui dateraient apparemment de la même période. Le \"Trust\" envisage aujourd'hui de lever les fonds nécessaires pour mener d'autres recherches.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le château de Duffield est un château normand dont on a retrouvé le site à Duffield, dans le Derbyshire. Le lieu est répertorié en tant que \"\".", "tgt_summary": null, "id": 625603}
{"src_title": "Le Tout Nouveau Testament", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Alors que Dieu passe ses journées à rendre la vie des gens infernale, Ea, sa fille, souhaite punir son père pour son comportement. Pour libérer les humains de la peur de la mort, elle dévoile par SMS la date de décès de chaque individu et bloque l'ordinateur de Dieu, qui lui servait à manipuler les mortels. Sur les conseils de son frère J.-C., elle part alors à la recherche de six nouveaux apôtres pour écrire un « tout Nouveau Testament ».", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Les critiques dans la presse française sont plutôt positives avec une note moyenne de 3,2/5 (sur 33 critiques) sur le site Allocine. Sur ce même site, les critiques spectateurs sont beaucoup plus mitigées avec une note moyenne de 2,5/5 (sur 4201 notes). En revanche sur la base de données internationale IMDb, le film obtient la note moyenne excellente de 7,1/10 (sur 22.499 votants).  Dans \"Charlie Hebdo\", Gérard Biard a écrit que « [...] D'une manière générale, le plaisir palpable de tout le casting à se retrouver dans cet objet filmique inqualifiable, qui empile les scènes cultes [...] et où le sacrilège déconnant fraye avec le surréalisme et la fable existentielle, n'est pas pour rien dans le pied monumental que l'on prend à « lire » ce \"Tout Nouveau Testament\" qui enterre sans peine tous les précédents. ». Pour \"Paris Match\", Alain Spira écrit à propos du réalisateur : « Son éréthisme créatif cache un humanisme désespéré dont l'humour belge blasphématoire mériterait que son auteur soit canonisé. » et il conclut : « Athez-vous \"[sic]\" d'aller voir ce film avant que Dieu le censure! ».  Dans les critiques les plus négatives, Clémentine Gallot de \"Libération\" écrit : « L'apôtre Deneuve ne fait rien à ce déluge de mièvrerie bien-pensante chez un cinéaste en pleine crise de jean-pierre-jeunettisation avancée. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Tout Nouveau Testament est un film en coproduction belge, luxembourgeoise et française, réalisé par Jaco Van Dormael, coécrit avec Thomas Gunzig et sorti en 2015, avec Pili Groyne, Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, François Damiens et Catherine Deneuve dans les rôles principaux.", "tgt_summary": null, "id": 1879989}
{"src_title": "San José (galion)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le \"San José\" a été construit selon les spécifications de Francisco Antonio Garrote dans le chantier naval de Mapil, près de San Sébastien, dans le Pays basque espagnol. Le contrat de fabrication est signé par la Couronne espagnole en 1696. Mais ce n'est cependant qu'en 1697 que la construction commence pour se terminer en 1698. Le navire fut finalement mis en service en 1699.  En 1702, le navire participa à la défense de Cadix (Andalousie) contre l'attaque de l'escadre anglaise commandée par l'Amiral Rooke, et, en 1706, à la tentative échouée de reprise de Gibraltar aux mains des Anglais depuis 1704.", "section_level": 1}, {"title": "Le naufrage du \"San José\".", "content": "Durant la guerre de succession d'Espagne (1701-1712), il est affecté à la flotte chargée de l'acheminement de matières précieuses des colonies espagnoles en Amérique jusqu'en Espagne pour le roi Philippe V, la flotte des Indes. C'est ainsi qu'en, commandé par le Général José Fernandez de Santillan, il se retrouve navire amiral (64 canons) d'une flotte de 17 navires, en partance de Portobelo à destination de l'Espagne, les cales gonflées de 200 tonnes d'or et d'argent. La flotte inclut deux autres galions, le \"San Joachin\" (contre-amiral, 64 canons) de l'Amiral Miguel Agustin Villanueva et le \"Santa Cruz\" (vice-amiral, 44 canons) du capitaine Nicolas de la Rosa. Malgré la mise en garde d'un navire ayant aperçu des navires ennemis au large de Carthagène, la flotte quitte le port de Porto Bello le, le Général Santillan ayant jugé « les mers assez larges et les routes diverses ».  Le, les navires atteignent les Iles de Rosario et la péninsule de Baru, à une quinzaine de miles nautiques de Carthagène. Cependant, un vent nord-est les contraint à passer la nuit au sud des îles. Le lendemain,, alors qu'ils attendent que le vent leur redevienne favorable, ils entrent en contact avec l'escadre anglaise du général Charles Wager, qui patrouille pour les intercepter.  Au cours de la bataille de Baru qui s'ensuit, la poudrière du \"San José\" prend feu sous les bordées du HMS \"Expedition\". La galion explose et coule à la tombée de la nuit, emportant avec lui ses 600 hommes et sa précieuse marchandise.", "section_level": 1}, {"title": "La découverte du \"San José\".", "content": "L'épave du bateau est dite « découverte » en par les autorités colombiennes.  Le vaisseau est identifié grâce à ses canons uniques en bronze avec des dauphins gravés sur leur partie supérieure.  Cependant, l'attribution de cette découverte reste disputée puisque la compagnie américaine \"Sea Search Armada\" avait affirmé plus tôt avoir trouvé l'épave, au début des années 1980.  De plus, l'Espagne, à qui appartenait le navire, réclame la protection de l'épave en vertu de la Convention de l'UNESCO sur la protection du patrimoine culturel subaquatique. La Convention protège le site en tant que site archéologique. Elle ne règle pas la propriété de l'épave. Toutefois, la Colombie n'a pas encore ratifié cette convention, pendant que 19 États latino-américains y ont déjà adhéré.  La valeur du chargement de l'épave en métaux précieux est estimée à dix milliards de dollars dans des documents de 1980 produits par le Ministère de la culture colombien.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture.", "content": "Dans les premières pages de \"L'Amour aux temps du choléra\", dont il n'explicite jamais la localisation transparente de l'intrigue à Carthagène des Indes (mâtinée de Barranquilla, terminal de la navigation sur le fleuve Magdalena), Gabriel García Márquez relate le naufrage du San José, témoin du rôle de pivot de la ville dans l'exportation de l'or et des pierres précieuses latino-américains, après avoir été selon lui le premier marché d'esclaves des Amériques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le San José était un galion de la couronne espagnole, actif à partir de 1699 et qui a été coulé le par les forces navales anglaises, dans la péninsule de Baru, au large de Carthagène des Indes lors de la Bataille de Baru, alors qu'il transportait 200 tonnes d'or, d'argent et d'émeraudes à destination de l'Espagne.", "tgt_summary": null, "id": 2118251}
{"src_title": "Accouchement naturel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Avant le milieu des années 1900 dans les pays développés, la majorité des femmes accouchent à domicile. La naissance est en général assistée par une sage-femme, le médecin de la famille ou des membres de sexe féminin de la famille. Au milieu des années 1900, sous l'impulsion du développement des moyens hospitaliers, davantage de femmes se rendent à l’hôpital ou dans des maternités pour y accoucher. En France, les classes moyennes sont particulièrement ouvertes à la médicalisation de l’accouchement.  Dans les années 1930, l’obstétricien Grantly Dick-Read fait apparaître la notion d'accouchement naturel en publiant un livre intitulé Natural Childbirth (Accouchement Naturel), qui sera suivi par le livre Childbirth without Fear (Accouchement sans peur) en 1942.  Dans les débuts des années 1940, des professionnels de l'obstétrique proposent des alternatives aux procédures conventionnelles de sécurisation du déroulement des accouchements en milieu hospitalier. Les médecins Michel Odent et Frédérick Leboyer et les sages-femmes, telles que Ina May Gaskin, furent les avant-gardistes des maisons de naissance, de l’accouchement dans l'eau et des accouchements à domicile. À partir des années 1960, des femmes décident elles-mêmes des circonstances de l'accouchement naturel qu'elles souhaitent vivre. Ainsi, apparaît dans les pays développés le courant de l'accouchement non assisté.  L'accouchement en plateau technique ou en maternités devient l'objet d'une intervention médicale répondant à un besoin de sécurisation du processus (normes d'hygiène, facilité de moyens en cas de complication per-partum) en corollaire du développement des techniques obstétricales (gestion de la douleur notamment).  Des recherches ont montré qu'un accouchement peu médicalisé assisté par une sage-femme fournit une sécurité similaire à un accouchement en milieu hospitalier nécessitant peu d'intervention, à l'exception d'un faible pourcentage de cas à hauts risques.  De nos jours, l'accouchement naturel est enseigné à travers une diversité de préparations à l'accouchement, de livres et de vidéos.", "section_level": 1}, {"title": "Fondements scientifiques et physiologiques.", "content": "Les techniques d'accouchement naturel ont comme objectif de maximaliser la physiologie naturelle de l’accouchement et du mouvement naturel de la femme parturiente en bonne santé et bien portante.  Pour la mère, les techniques d'accouchement naturel ont comme objectif d'augmenter la probabilité d’une période postnatale plus saine et d'un rétablissement plus facile grâce à des inconforts postopératoire moindres. Le principe de l'accouchement naturel décrit qu'une femme ayant donné naissance avec le moins d’interventions, a moins de risques de devoir subir une césarienne, un accouchement instrumentalisé (par ventouse ou forceps), une épisiotomie, ou encore de complications secondaires éventuelles liées à une perfusion intraveineuse ou à la péridurale (maux de tête ou de dos notamment).  Pour l’enfant, les techniques d'accouchement naturel prévoient de réduire l’exposition aux narcotiques et aux médicaments qui augmentent le travail. L'accouchement naturel a comme idéal de réduire les risques de séparer l’enfant de sa mère après l’accouchement, ce afin de favoriser le contact peau à peau immédiat avec la mère et l’allaitement durant les premières heures qui suivent l’accouchement.", "section_level": 1}, {"title": "Fondements philosophiques et psychologiques.", "content": "D'après le témoignage de nombreuses femmes ayant fait l'expérience d'un accouchement naturel, celui-ci est vécu comme émancipant (en anglais, empowering). Une femme se sentant soutenue dans ses choix d'accouchement aura plus de chances de se sentir sereine par rapport à l’accouchement et confiante en ses futures capacités en tant que mère. Toujours d'après les témoignages, les femmes ont le sentiment d'avoir \"réussi\" leur accouchement lorsque les accompagnants médicaux restent dans leur rôle et accompagnent la naissance, plutôt que de se l'accaparer par des gestes médicaux invasifs, ce qui conduit les femmes à se sentir dépossédées de la mise au monde de leur enfant. Ce sentiment semble avoir un impact sur l'établissement de la relation mère-enfant, le succès de l'allaitement et même la dépression post-partum.", "section_level": 1}, {"title": "Techniques et méthodes.", "content": "Le principe de base de l'accouchement naturel est, pour la parturiente, de laisser agir son corps. Les muscles de l'utérus travaillent alors de façon optimale pour permettre au fœtus de s'engager à son rythme dans le vagin. Aucune injonction n'est imposée à la femme en termes de position, de respiration ni de poussée.  Différentes méthodes sont mises en place durant l’accouchement pour aider la mère.  Les techniques de gestion de la douleur autres que la médicalisation comprennent :  Les méthodes pour augmenter le travail sans médicalisation comprennent :", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "Les techniques d’accouchement naturel peuvent être enseignées dans différents cours de préparation à la naissance. Plusieurs livres et certaines vidéos fournissent aussi des informations pour aider les femmes à se préparer. Une sage-femme ou une doula peut faire partie de la préparation pour un accouchement naturel comme service de soin prénatal.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’accouchement naturel ou accouchement physiologique désigne le fait de donner naissance de façon aussi saine et aisée que possible, grâce aux facteurs qui favorisent le processus naturel et en éliminant les facteurs qui le contrarient. Au cœur du processus se trouve la nécessité d'une intimité et d'une confiance qui permettent une activité spontanée de la mère et la diffusion d'ocytocine nécessaire à l'enfantement ; tandis que la peur, le stress, la rationalité, les protocoles bloquent le processus et diffusent l'adrénaline, antagoniste de l'ocytocine.", "tgt_summary": null, "id": 698583}
{"src_title": "Comité de défense de la démocratie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Les élections parlementaires polonaises de 2015 voient la victoire du parti Droit et justice, qui obtient pour la première fois depuis le début des années 1990 la majorité absolue au Parlement. Le scrutin voit aussi la défaite des partis de gauche, qui n'obtiennent aucun élu.  Le comité s'est constitué, initialement le 20 novembre 2015 sous la forme d'un groupe Facebook, notamment autour de Mateusz Kijowski, citoyen non encarté, pour protester contre les décisions prises par la présidente du Conseil des ministres Beata Szydło, son gouvernement, le président de la République Andrzej Duda et le leader du parti majoritaire au parlement PiS Jarosław Kaczyński notamment à l'égard du Tribunal constitutionnel en annulant la nomination des juges faite avant la fin de la législature précédente par l'ancienne majorité constituée par la Plateforme civique (PO) et le parti paysan polonais (PSL).  Le 26 novembre 2015, les membres du Comité ont adressé au président de la République Andrzej Duda une lettre ouverte l'appelant à recevoir la prestation de serment des trois nouveaux juges du Tribunal constitutionnel élus par la précédente Diète de la République de Pologne.  Le comité initie ensuite des manifestations qui rassemblent des dizaines de milliers de personnes à Varsovie et dans de nombreuses autres villes de Pologne sous le slogan « liberté, égalité, démocratie », pour dénoncer un coup d'État notamment le 12 et le 19 décembre 2015, puis le 23 janvier 2016. Le 27 février 2016 la manifestation de participants à Varsovie a, de plus, pris la défense de Lech Wałęsa, accusé de collaboration avec le régime communiste entre 1970 et 1976.  Le comité est également soutenu par les Polonais à l'étranger : les manifestations ont eu lieu aux mêmes dates, dans plusieurs capitales européennes, mais aussi aux États-Unis, au Canada et en Australie, devant les ambassades de Pologne. En France, les sympathisants du KOD se mobilisent sur Facebook, mais ont également fondé une association loi 1901 « Association Défense de la démocratie en Pologne » (ADDP), regroupant plus de 200 adhérents et sympathisants. Ils ont organisé deux manifestations devant l'ambassade de Pologne à Paris le 23 janvier 2016 et le 27 février 2016. Le 4 juin 2016, ils ont manifesté Place Igor-Stravinsky (à côté du Centre Beaubourg et de la fontaine de Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely), en même temps que dans toutes les grandes villes de Pologne.  Les fondateurs du Comité se réfèrent à la tradition des Comités de défense des travailleurs fondés en 1976 pour combattre le pouvoir communiste polonais ou dans un article de aux luttes des opposants tchèques comme Václav Havel qui a développé à la même époque le concept de « pouvoir des sans-pouvoir ».  Le comité se veut indépendant de tout parti politique même si ses membres viennent notamment des électeurs et des militants des partis du centre et de gauche, notamment de.Nowoczesna, de la Plateforme civique (PO), du parti paysan polonais (PSL), du Parti démocrate - demokraci.pl, de Twój Ruch, des Verts, voire du SLD, mais comptent également des acteurs ou réalisateurs et des journalistes très connus comme Agnieszka Holland, Krystyna Janda, Maja Komorowska, Marek Kondrat, Daniel Olbrychski, Tomasz Lis, etc.  Le parti de gauche alternative Razem a une position réservée sur le comité, même si certains militants participent à titre personnel aux manifestations du KOD. Il dénonce clairement la position du parti au pouvoir et du gouvernement sur le Tribunal constitutionnel et organise ses propres actions pour défendre l'État de droit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Comité de défense de la démocratie (en polonais :, KOD) est une association civique polonaise fondée en novembre 2015, et enregistré par le Registre judiciaire national (, KRS) le sous le numéro 0000604562.", "tgt_summary": null, "id": 1593091}
{"src_title": "Shayne Gostisbehere", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Shayne Gostisbehere est le fils de Christine et Régis Gostisbehere. Il a une sœur Felicia qui a pratiqué le patinage. Son père Régis est originaire du sud ouest de la France. Il s'est installé en Floride pour venir jouer professionnellement au jai alai. Son grand père maternel Denis Brodeur, originaire du Canada est venu s'installer en Floride avec sa famille. Partisan des Canadiens de Montréal, il a poussé Shayne à faire du hockey sur glace.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Il commence le hockey sur glace avec les Coyotes de Coral Springs avant de poursuivre sa formation avec les Panthers Junior de la Floride. Il part dans le Connecticut à l'école préparatoire de hockey de South Kent à seize ans. Il est capitaine de l'équipe en 2010-2011. Il attire l'œil des recruteurs dont celui de John Riley, scout des Flyers de Philadelphie.  En 2011, il accepte l'offre de l'université d'Union à Schenectady. L'équipe de hockey des Dutchmen évolue dans le championnat NCAA. Il est choisi au troisième tour, en position par les Flyers de Philadelphie lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2012. Les Dutchmen remportent l'association ECAC 2012 et 2013 ainsi que le championnat NCAA 2014. Gostisbehere est nominé parmi les finaliste pour le Trophée Hobey Baker.  En 2014, il passe professionnel avec les Phantoms de l'Adirondack, club ferme des Flyers dans la Ligue américaine de hockey. Le, il joue son premier match dans la Ligue nationale de hockey avec les Flyers face aux Red Wings de Détroit. Il ne dispute que sept matchs en LAH et LNH lors de la saison 2014-2015 avant de se blesser au genou.  Il sert sa première aide dans la LNH le chez les Hurricanes de la Caroline lors de son troisième match dans la ligue. Il marque son premier but le face aux Kings de Los Angeles. Il marque 17 buts et 29 assistances en 64 parties de saison régulière. Il établit un nouveau record de la LNH pour un défenseur recrue avec une série de quinze matchs avec au minimum un point. Le précédent record était de dix matchs par Barry Beck des Rockies du Colorado en 1977-1978. Il établit avec cette série le record de franchise des Flyers pour un joueur recrue en effaçant la marque de dix matchs consécutifs établie par Mikael Renberg en 1993-1994. Il est opéré de la hanche et des abdominaux durant l'intersaison 2016-2017 comme son coéquipier Claude Giroux. Il est nominé pour le Trophée Calder 2016. Il est le dauphin de l'attaquant Artemi Panarine des Blackhawks de Chicago. Gostisbehere est nommé dans l'équipe d'étoiles des recrues.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "Il représente les États-Unis en sélections jeunes.", "section_level": 2}], "src_summary": "Shayne Gostisbehere (né le à Margate, État de la Floride aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace franco-américain. Il évolue au poste de défenseur.", "tgt_summary": null, "id": 977817}
{"src_title": "Pont Osmangazi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie.", "content": "Le pont fait partie intégrante d'un appel d'offres publié le concernant l'autoroute entre Gebze et Izmir. Le pont devait initialement comporter pour automobile et de chemin de fer. En, le projet a été modifié pour une suppression des voies de chemin de fer. Le, l'appel d'offres est remporté par le consortium Nurol-Özaltin-Makyol-Astaldi-Yüksel-Göçay pour et en comptabilisant la construction et l'exploitation. Le consortium crée, le à Ankara, la société anonyme OTOYOL A.Ş. afin de mener à bien le projet.  La construction du pont a débuté officiellement par une cérémonie le en présence du premier ministre Recep Tayyip Erdoğan.  L'inauguration du pont a eu lieu le en présence du premier ministre Binali Yildirim, du président Recep Tayyip Erdoğan, de l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon Hiroshi Oka et du consul général du Japon Norio Ehara. En amont de cette inauguration, le pilote de moto Kenan Sofuoğlu a battu un record de vitesse en traversant le pont en à.  La mise en service a eu lieu le avec une gratuité des passages jusqu'à la fin de la fête du ramadan.", "section_level": 1}, {"title": "Projet autoroutier.", "content": "Le pont fait partie du projet autoroutier Gebze-Orhangazi-Izmir. Le temps de parcours entre Istanbul et Izmir passera de. Le pont Osman Gazi - traversant le golfe d'İzmit - permet à lui seul d'éviter environ de détour.  Le projet autoroutier est composé de avec chacune une garantie du nombre de véhicules y transitant.", "section_level": 1}, {"title": "Construction.", "content": "La coentreprise NOMAYG JV s'occupe de l'ingénierie, l'approvisionnement et la gestion de la construction (IAGC). Celle-ci est créée par le consortium ayant remporté l'appel d'offres pour la construction du pont. Elle tire son nom des différentes entreprises qui en sont actionnaires ( turques et ).  NOMAYG JV - participations en 2011 : L'ingénierie, l'approvisionnement et la gestion de la construction (IAGC) sont confiés en sous-traitance au consortium IIS et ITOCHU, deux entreprises basées au Japon, pour un montant de de dollars. Pour remporter ce contrat face à la concurrence chinoise et coréenne, le consortium a été aidé par différents ministères japonais, la et la.  Le consortium a proposé un pont conçu par l'entreprise danoise COWI. La conception a nécessité la participation de. Le risque sismique a été pris en compte avec la participation du bureau de San Francisco spécialisé dans ce domaine. Le bureau de Londres a également été mis à contribution. En plus de la conception, l'entreprise assiste le consortium IIS-ITOCHU en tant que consultant.  La société danoise Dissing+Weitling s'est vue confier l'architecture du pont en 2010. Elle a conçu un pont qui permet d'avoir un point de vue vers les collines et les paysages environnants sans que les automobilistes puissent être entravés par des éléments du ponts.", "section_level": 1}, {"title": "Données chiffrées.", "content": "À son inauguration, le pont Osmangazi est le long pont suspendu au monde et en Europe. Sa construction a nécessité de travaux pour.", "section_level": 1}, {"title": "Fréquentation.", "content": "La mise en service du pont coïncide avec la fête du ramadan afin d'attirer et de faire profiter une grande partie de la population. Ainsi, la gratuité des passages est appliquée pendant cette période de et.  La mise en service est un succès avec traversant le pont en, soit une moyenne journalière de, certains usagers allant jusqu'à s'arrêter au milieu du pont pour prendre des.", "section_level": 2}, {"title": "Exploitation commerciale.", "content": "Le projet du pont s'est effectué sur un modèle Construction-Exploitation-Transfert. L'entreprise ayant remporté l'appel d'offres doit construire et exploiter le pont pour une durée de et.  Lors du lancement, il est prévu de véhicules pour la tarification. Il existe deux guichets de paiement et selon le sens de traversée le prix diffère.  Chacune des classes de véhicule dispose de son tarif pour la traversée. Les prix au lancement sont les suivants :", "section_level": 2}], "src_summary": "Le pont Osmangazi () est un pont suspendu franchissant le golfe d'Izmit près de la ville d'Izmit et approximativement à au sud d'Istanbul en Turquie. À son ouverture le, le pont est le quatrième plus long pont suspendu au monde.", "tgt_summary": null, "id": 2175016}
{"src_title": "Tihomir Orešković", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Élevé au Canada, Tihomir Orešković y poursuit ses études avant de devenir expert financier pour la multinationale pharmaceutique Teva, jusqu'à en devenir, avant sa nomination comme Premier ministre, le directeur financier chargé du marché mondial des médicaments génériques.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre.", "content": "À l'issue des élections législatives du, aucun parti n'obtient la majorité absolue. Après plusieurs semaines de négociations, une coalition est finalement formée entre l'Union démocratique croate (HDZ), parti de la droite nationaliste, et Le Pont, constitué d'élus locaux indépendants. Le, le gouvernement est investi par le Parlement en obtenant 83 votes favorables sur 151 députés élus. Tihomir Orešković, totalement novice en politique et membre d'aucun parti, est nommé Premier ministre, cependant que Tomislav Karamarko, président de la HDZ, devient vice-Premier ministre. Orešković est par ailleurs très proche de l’organisation religieuse Opus Dei.", "section_level": 3}, {"title": "Polémiques.", "content": "Dès le début, la composition de ce gouvernement suscite de vives réactions, notamment par la présence en son sein d'une part de Mijo Crnoja, ministre des Anciens combattants, qui doit démissionner dès le après avoir voulu créer un « registre des traîtres à la Nation » et pour des faits de fraude fiscale, et d'autre part, du ministre de la culture, Zlatko Hasanbegović, historien fortement controversé pour ses prises de positions révisionnistes quant à l'action du mouvement fasciste et antisémite oustachi pendant la Seconde Guerre mondiale.  Une polémique s'ensuit avec la Serbie qui accuse son gouvernement de procéder à une réhabilitation du régime fasciste des oustachis.", "section_level": 3}, {"title": "Destitution.", "content": "Le suivant, après cinq mois au pouvoir, Tomislav Karamarko annonce sa démission et la HDZ retire son soutien au cabinet qui est renversé le lendemain, quand le Parlement adopte une motion de censure par 125 voix pour, 15 contre et 2 abstentions.  Le, le nouveau président de la HDZ Andrej Plenković lui succède.", "section_level": 3}], "src_summary": "Tihomir Orešković, né le à Zagreb, est un homme d'affaires et homme d'État croate n'appartenant à aucun parti politique. Né en Yougoslavie communiste, ses parents émigrent au Canada dans son enfance. Il y passe l'immense majorité de sa vie et devient cadre dirigeant de Teva, une entreprise pharmaceutique.", "tgt_summary": null, "id": 1451384}
{"src_title": "Bataille de Kiev (1943)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte historique.", "content": "Dans le cadre de la bataille du Dniepr, au nord du dispositif soviétique, Vatoutine, comprenant que ses troupes occupant les positions au sud de Kiev ont peu d'espoir d'attaquer la ville, du fait des excellentes défenses du PanzerKorps de Nehring, fait passer la blindée de la Garde de Pavel Rybalko, par la tête de pont de Lioutech, et concentre son artillerie pour la soutenir.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la bataille.", "content": "Le, les défenses de la PanzerArmee sont percées, et le 5 novembre les blindés de Rybalko sont dans les rues de Kiev. Les Soviétiques foncent alors vers l'ouest, vers Jytomyr, Korosten, Berdytchiv et Fastiv, menaçant la liaison ferroviaire avec le groupe d'armées centre. Von Manstein demande alors à Hitler de lui donner les et PanzerKorps, pour contre-attaquer et tenter de reprendre la ville. Hitler refuse d'employer le PanzerKorps et relève Hermann Hoth, pour le remplacer par Raus, à la tête de la PanzerArmee.  La première tentative de contre du PanzerKorps, avec la PanzerDivision, est arrêtée par le blindé de la garde, à Fastiv. Mais les unités allemandes, bientôt renforcées, peuvent durcir leur défense et empêcher le pire. Les 1 et PanzerDivision, ainsi que la LSSAH, reprennent Brousilov, puis Jytomyr. Rybalko envoie alors ses blindés contrer l'attaque allemande, donnant lieu à une grande bataille de chars, qui dure jusqu'à l'arrivée de la saison des boues.  Les opérations reprennent le 5 décembre, par une attaque allemande qui force la soviétique à évacuer Korosten, et menace même Fastiv. Finalement, Vatoutine demande des renforts et reçoit la blindée, et la soviétique, avec lesquelles il s'empare à nouveau de Brousilov, mettant fin au danger.", "section_level": 1}], "src_summary": "La seconde bataille de Kiev ou bataille de Kiev de 1943 est une bataille de la Seconde Guerre mondiale. Elle décrit trois opérations stratégiques (deux offensives et défensive) de l'Armée rouge et une contre-attaque de la Wehrmacht qui ont eu lieu dans la foulée de l'échec de l'offensive allemande à Koursk et dans le cadre de la bataille du Dniepr. Ces quatre opérations ont eu lieu entre le 3 octobre et.", "tgt_summary": null, "id": 1400560}
{"src_title": "Charles Middleton (1er baron Barham)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Il est né à Leith, Midlothian, de Robert Middleton, percepteur des douanes de Bo'ness, West Lothian, et Helen, fille du capitaine Charles Dundas RN et de la petite-fille de sir. Il était un neveu du brigadier général John Middleton (1678-1739), un petit-fils de George Middleton, DD, et un arrière-petit-fils d'Alexander Middleton (frère cadet de ), les deux derniers ayant été directeur du King's College, Aberdeen.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière navale.", "content": "Il entra dans la Royal Navy en 1741 en tant que secrétaire du capitaine à bord du et le HMS \"Duke\", et plus tard, a servi à bord du HMS \"Flamborough\" en tant qu'aspirant et compagnon de capitaine. Devenu lieutenant en 1745, il servit à bord de la frégate HMS \"Chesterfield\" après 1748 à la station de l'Afrique de l'Ouest.  Pendant la guerre de Sept Ans, à partir de 1754, il fut en poste à bord du lors de l'arrestation et de la capture de deux navires français à Louisbourg, après quoi il fut en poste dans les îles Sous-Vent. En janvier 1757, un incident éclata au sujet des rations du rhum, au cours duquel Middleton s'emporta et attaqua physiquement un marin. Le marin fut traduit devant une cour martiale et Middleton fut muté et promu au commandement du sloop HMS \"Speaker\".  Promu capitaine de vaisseau le 22 mai 1758, il se voit confier le commandement de la frégate HMS \"Arundel\". En 1761, alors qu'il commandait le, il s’est distingué aux Antilles prenant seize navires français et plusieurs corsaires, et a reçu la gratitude des marchands de la colonie britannique de la Barbade. À partir de mars 1762, il prit le commandement de la frégate \"Adventure\" en patrouillant sur la côte normande.  En décembre 1761, Middleton épousa Margaret Gambier, nièce du capitaine Mead, qu'il avait rencontrée à bord du HMS \"Sandwich\" vingt ans plus tôt. Margaret a déménagé à Teston dans le Kent pour se rapprocher de son amie Elizabeth Bouverie. En 1763, après avoir servi à bord de l' \"aventure\", il rejoignit Margaret à Teston et, pendant les douze années qui suivirent, il mena une vie de gentilhomme de la campagne.  En 1775, au début de la Guerre d'indépendance des États-Unis, il se vit confier la garde du Nore, mouillage de la Royal Navy dans l'Estuaire de la Tamise, puis fut nommé contrôleur de la marine en 1778, poste qu'il occupa pendant douze ans. En 1781 a été créé baronnet, avec un reste spécial, à défaut d'héritier de sexe masculin, pour son gendre Gerard Noel (2e baronnet).  En 1784, Sir Charles Middleton est élu député conservateur de Rochester et le 24 septembre 1787, il est promu contre-amiral. En 1786, il était déçu par son rôle de contrôleur de la marine et le considérait comme tiraillé par une querelle interne entre l'amirauté et le conseil de la marine. En 1786, il rédigea une lettre au premier Lord de l'amirauté indiquant qu'il \"ne lutterait pas davantage pour le public\", et préconisant la nomination d'un successeur qui pourrait \"avoir plus de poids que moi et influencer les ministres pour remédier à ces maux.\" La lettre n'a jamais été envoyée, mais Middleton a démissionné de son poste en 1790 et s'est effectivement retiré des affaires navales.  Il continue à recevoir des promotions fondées sur l'ancienneté malgré son départ à la retraite. Le février 1793, il est promu vice-amiral et, en mai 1794, membre du conseil d'amirauté. Il devint First Sea Lord en mars 1795 et fut promu amiral à part entière le juin 1795. En mai 1805 (à l'âge de 80 ans), il fut finalement nommé premier Lord de l'amirauté. Il a également été créé baron Barham, de Barham Court et de Teston dans le comté de Kent, avec un reste spécial pour sa fille, Diana Noel, la deuxième baronne Barham et ses héritiers masculins. Il démissionna de son poste en 1806 et mourut sept ans plus tard, à l'âge de 86 ans, à son domicile à Barham Court.", "section_level": 1}, {"title": "Abolitionniste.", "content": "En plus de son service dans la Royal Navy, Middleton a joué un rôle crucial dans l’Abolition de l'esclavage au Royaume-Uni et de la traite des esclaves dans l’ Empire britannique. Il avait été influencé par une brochure écrite par le révérend James Ramsay, qui était chirurgien de Middleton à bord du HMS \"Arundel\" dans les Antilles, a ensuite pris des ordres sacrés et a servi dans l'île caribéenne de St Christopher (aujourd'hui St Kitts), où il a observé de première main le traitement réservé aux esclaves. À son retour en 1777, épuisé par le conflit qui se poursuit avec des planteurs et des hommes d’affaires influents, Ramsay rentre en Grande-Bretagne et vit brièvement avec Sir Charles et Lady Middleton à Teston. Il devint par la suite vicaire de Teston et recteur de Nettlestead, dans le Kent, le cadeau de Middleton  Le pamphlet de Ramsay intitulé \"Essai sur le traitement et la conversion des esclaves africains dans les colonies britanniques du sucre\", publié en 1784, touchait particulièrement Lady Middleton. Ne se sentant pas en mesure de s'attaquer lui-même au problème de la traite négrière au Parlement et, sachant que la bataille serait longue et difficile, Sir Charles Middleton a suggéré au jeune député William Wilberforce d'être celui qui pourrait défendre la cause. En 1787, James Ramsay et Thomas Clarkson sont présentés à Teston à Wilberforce et rencontrent le groupe grandissant de partisans de l'abolition, qui comprend également Edward Eliot, Hannah More, l'écrivain et philanthrope évangélique et Beilby Porteus, évêque de Londres.  Clarkson avait d'abord fait connaître son désir de passer sa vie à lutter pour l'émancipation à Barham Court, le domicile de Middleton, surplombant la rivière Medway à Teston, dans le Kent. Afin de plaider en faveur de l'abolition de la traite négrière, Clarkson a mené des recherches au cours de nombreuses années, recueillant des preuves en interrogeant des milliers de marins ayant participé à la traite négrière.  Lord et Lady Barham ont utilisé Barham Court pour planifier la campagne. Ils ont assisté à de nombreuses réunions et séances de stratégie auxquelles ont assisté Wilberforce, Clarkson, Eliot et Porteus avant de présenter une loi au Parlement. Bien que Middleton n'ait jamais joué un rôle direct dans les efforts visant à abolir la traite négrière (enfin accomplie en 1807) et l'esclavage lui-même (en 1833), il joua un rôle très important en tant que facilitateur en coulisse. Ses efforts ont été motivés par sa foi évangélique.  Trois navires de guerre de la Royal Navy ont été nommés \"Barham\" en l'honneur de Middleton, dont le cuirassé \"Barham\" lancé en 1914", "section_level": 1}], "src_summary": "L'amiral Charles Middleton, baron Barham, CP ( - ) était un officier de la Royal Navy et un homme politique britannique. En tant qu'officier subalterne, il participa à la guerre de Sept Ans. Il reçut le commandement d'un poste de garde au Nore, un mouillage de la Royal Navy dans l'Estuaire de la Tamise, au début de la Guerre d'indépendance des États-Unis, puis fut nommé contrôleur de la marine. Il a ensuite été First Sea Lord, puis premier Lord de l'amirauté. Il a également joué un rôle crucial dans l'Abolition de l'esclavage au Royaume-Uni et de la traite négrière.", "tgt_summary": null, "id": 678034}
{"src_title": "Vol West Air Sweden 294", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Avion et équipage.", "content": "L'avion a été construit en 1993 et a été exploité par Lufthansa CityLine sous l'immatriculation de D‐ACLE jusqu'à la fin de l'année 2006. Il porte le numéro de série du fabricant (MSN) 7010 et deux moteurs General Electric CF34-3B1. L’appareil a ensuite subi une conversion en version fret, nommée CRJ200-PF (« Package Freighter »). L’avion était exploité par West Air Sweden depuis 2007 avec l'immatriculation SE-DUX. Au moment de l’accident, il totalisait plus de heures de vol.  Le commandant de bord espagnol, âgé de 42 ans, totalisait environ heures de vol, dont sur ce type d'appareil. L'officier pilote de ligne français âgé de 34 ans comptait heures de vol, dont 900 sur ce type d'appareil.", "section_level": 1}, {"title": "Vol.", "content": "L’avion a décollé de l’aéroport d’Oslo-Gardermoen à heure locale en direction de l’aéroport de Tromsø, dans le nord de la Norvège. L'avion transportait de courrier. En croisière au niveau de vol FL330 et à environ, l’avion a émis un appel Mayday avant que les communications et le suivi radar ne soient perdus par le contrôle de la circulation aérienne.  Le service de suivi des aéronefs Flightradar24 a indiqué que l'avion avait perdu () d'altitude sur une période de à 00 h 18, sur la base des données transmises par le transpondeur de l'aéronef.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches.", "content": "Les autorités norvégiennes et suédoises ont recherché l'avion et ont découvert l'épave à du matin. Le lieu de l'accident était situé à une altitude de () dans une région isolée près du lac Akkajaure, à environ de la frontière norvégienne. Les restes de l'avion étaient répartis en un cercle d'environ, soit un diamètre très peu étendu, ce qui indique que l'avion a subi un impact très violent avec le sol.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête.", "content": "L'autorité suédoise chargée des enquêtes sur les accidents (SHK) a immédiatement ouvert une enquête sur l'accident. Le 9 janvier 2016, l'enregistreur de données de vol (FDR) a été trouvé gravement endommagé, ainsi que des pièces de l'enregistreur vocal du poste de pilotage (CVR). L'unité n'était toutefois pas intacte et la partie contenant les fonctions de mémoire était manquante. Le lendemain, les parties manquantes du CVR ont été retrouvées, aux côtés de restes humains.  Le 12 janvier, le SHK déclare que l'appel de détresse des pilotes contenait le mot « Mayday » répété, sans autres informations. Le 26 janvier, les enquêteurs déclarent avoir réussi à analyser et à lire les enregistrements des enregistreurs de vols.  Le 9 mars, dans son rapport préliminaire, le SHK déclare : après le début de la panne, la vitesse maximale de vol (VMO) de () est dépassée. L'avertissement de survitesse s'active alors.  Par la suite, la dernière valeur valide du FDR indique que la vitesse a continué d'augmenter jusqu'à (), tandis que les valeurs d'accélération verticale étaient positives, avec des valeurs maximales d'environ + 3 G.  L'enchaînement des évènements a été complexe à être élucidé par les enquêteurs. Pour une raison indéterminée par l'enquête, la centrale inertielle (qui fournit des indications aux instruments des pilotes) numéro 1 (celle relié aux instruments du commandant de bord ainsi qu'à l'enregistreur de paramètres), a dysfonctionné durant le vol. Subitement, elle a affiché une assiette à cabrer sur l'horizon artificiel du commandant de bord, alors que l'avion était parfaitement stable et en pallier. Le commandant a alors effectué une action à piquer sur le manche pour retrouver la position en pallier, qui était perdu selon son instrument. Or, dans la réalité, l'appareil commence à s'incliner rapidement vers le sol. L'appareil plonge a plus de, fortement incliné et presque sur le dos. Lorsque l'avion a atteint plus de d'inclinaison, l'alarme « Bank Angle », qui indique une inclinaison trop importante, a commencé à retentir. Cependant, cette alarme est reliée à la centrale inertielle numéro 2, qui fournit des informations sur les instruments du copilote. Il est donc probable que seul l'instrument du commandant de bord était défaillant, mais que les pilotes n'ont pas vérifié leurs informations, et que le copilote n'a pas suffisamment réagi pour empêcher l'accident, alors qu'il avait probablement les bonnes informations sous ses yeux. Se retrouvant rapidement dans une situation critique, désorientés, et ne pouvant distinguer l'horizon dans la nuit noire, les pilotes se retrouvent paralysés par la force d'impesanteur provoquée par le piqué brutal et la vitesse importante de l'avion.  Le rapport final a été publié par SHK le 12 décembre 2016. L'enquête a abouti à la conclusion suivante :L'accident est dû à des conditions de gestion d'une défaillance d'un système insuffisantes de la part de l'équipage. Les facteurs contributifs ont été :  14 recommandations de sécurité ont été émises par le SHK à la suite de l'accident et de la publication du rapport final.", "section_level": 1}, {"title": "Médias.", "content": "L'accident a fait l'objet d'un épisode dans la série télévisée Air Crash nommé « Angle d'attaque impossible » (saison 20 - épisode 6).", "section_level": 1}], "src_summary": "Le vol West Air Sweden 294 était un vol cargo d'un Bombardier CRJ200 reliant Oslo à Tromsø en Norvège, et qui s'est écrasé le 8 janvier 2016. Un dysfonctionnement de l'une des a produit des indications d'attitude erronées sur l'un des écrans d'affichage des instruments. L'équipage a ensuite subi une désorientation spatiale, laissant la situation leur échapper et amenant à la perte de contrôle de l'avion.", "tgt_summary": null, "id": 2043367}
{"src_title": "Boycott des produits russes en Ukraine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Causes.", "content": "La raison pour le début de cette campagne a été la classification par les services de douane de la Fédération de Russie, le 14 août 2013, de tous les importateurs ukrainiens dans leur liste d’importateurs « à risque ». Cela a causé un blocus virtuel des livraisons de produits ukrainiens vers la Russie, et a entrainé la formation de files d'attente de centaines de camions et de wagons chargés de marchandise ukrainienne à la frontière russe. Les activistes ont indiqué que la décision de commencer ce boycott a également été affectée par la précédente guerre économique de la Russie contre l'Ukraine, en particulier en ce qui concerne la viande, le fromage, le chocolat et d’autres produits.", "section_level": 1}, {"title": "Conflits gaziers russo-ukrainiens.", "content": "La guerre économique entre la Fédération de Russie et l'Ukraine a commencé avec les conflits gaziers russo-ukrainiens. Tout a commencé en 2005, lorsque la compagnie gazière russe Gazprom, qui jouit d'une situation de monopole, a demandé à l'Ukraine de payer en 2006 un prix proche de celui des pays européens (environ $250 pour 1000 mètres cubes). Par cette hausse du prix du gaz, la Russie voulait en outre pousser les compagnies métallurgiques ukrainiennes à la faillite et ainsi éliminer les concurrents aux compagnies russes sur le marché ukrainien. Le gouvernement ukrainien n'a pas donné son accord pour payer le nouveau prix, et Gazprom a donc suspendu les livraisons de gaz à l'Ukraine. Gazprom a ensuite accusé l'Ukraine de prélever illégalement du gaz qui aurait dû être livré à l'Europe. Les représentants ukrainiens de Naftogaz ont dénié ces accusations. Le 4 janvier, un accord a été trouvé au sujet du prix. Après ce premier incident, les Russes et Ukrainiens se sont souvent disputés à propos du prix du gaz.  Les guerres du gaz sont devenues les premiers cas de pression économique russe sur l'Ukraine, et expliquent les guerres économiques qui se sont ensuite succédé entre les deux pays. La campagne civile ukrainienne de boycott des produits russes s'inscrit dans ce contexte.", "section_level": 2}, {"title": "But.", "content": "L'objectif des militants est le suivant :", "section_level": 1}, {"title": "Le boycott.", "content": "Le 22 août 2013 les activistes protestent sous l’Administration du Président d’Ukraine. Ici, ils déclarent le début du boycott des produits russes. Tout de suite, les activistes commencent à distribuer massivement des tracts, des affiches et des autocollants pro-ukrainiens sur tout ea territoire de l'Ukraine. Les caricatures de poupée russe ont été utilisées dans la campagne. En novembre 2013 la distribution s’est répandue sur les plus de 45 cités. Quant à Euromaïdan de ce temps-là, il n’y avait aucune activité importante, liée avec cette campagne.  Du 2 mars 2014 les activistes de cette campagne proclament le recommencement du boycott des produits russes. Les plusieurs messages qui appelaient les gens de ne pas financer les occupants de cette façon-là sont publiés sur les réseaux sociaux.  Du mars de 2014 les activistes organisent les foules éclairs dans les supermarchés, en appelant de ne pas acheter les produits russes. Les mêmes actions et les foules éclaires se passaient contre les stations-service, les banques, les concerts russes etc.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Comme l'a dit un analyste financier international de l'entreprise \" Alexandre Mikhailenko, les importations russes en Ukraine en janvier-février 2014 ont diminué de 700 à 800 millions de dollars américains par rapport à la même période en 2013.  Le 26 mars 2014, il a été signalé que dans les deux semaines précédentes, la vente de produits russes en Ukraine a diminué de près de 40 %. Ceci fut aussi confirmé par la \", qui a indiqué que les producteurs russes souffrent des conséquences du boycott et ont enregistré en mai une baisse des ventes comprise entre 35 et 50 %.  Au début du mois de mai 2014, le directeur de l'association ukrainienne des détaillants Alexeï Dorochenko a dit que depuis le début de l'année les ventes de produits russes ont diminué de façon significative. Par exemple, les ventes de vêtements russes ont diminué de 70% et ont forcé des magasins russes à la fermeture, tel que rapporté par le propriétaire d'un des magasins de vêtements Andrei Grizzly.  À la mi-mai 2014, les supermarchés ukrainiens ont commencé à massivement abandonner les achats de produits russes, avec les livraisons en provenance de Russie chutant d'un tiers. Selon le sondage en ligne mené par TNS en Ukraine, en mars-avril 2014 52 % des Ukrainiens avaient une attitude positive ou plutôt positive pour boycotter les produits russes. Selon l'enquête, 39 % des répondants ukrainiens participent au boycott.", "section_level": 1}, {"title": "Application téléphonique.", "content": "Cette application a été écrite pour Android. Elle peut identifier la provenance des produits grâce aux code-barres et est même en mesure de reconnaître des produits russes « déguisés » en produits ukrainiens ou étrangers. Dès avril 2014, cette application avait dépassé les installations.", "section_level": 1}], "src_summary": "La campagne de boycott des produits russes en Ukraine sous le nom N’achète pas russe! () ou Boycotte les produits russes! () est une campagne civile de boycott qui a commencé en réaction au blocus des exportations ukrainiennes par la Fédération de Russie. La campagne a débuté le 14 août 2013 avec des appels sur les réseaux sociaux et a été relayée par des militants qui ont organisé une manifestation suivie par la distribution massive de dépliants, d’affiches, d’autocollants, etc. La campagne a perdu un peu de sa force avec le début de l'Euromaïdan à partir de novembre 2013, mais le 2 mars 2014, avec le déclenchement de la crise de Crimée, les militants ont annoncé la reprise de cette campagne de boycott des produits russes. L’organisateur de la campagne est le mouvement \"Vidsich\".", "tgt_summary": null, "id": 2389244}
{"src_title": "Vince Staples", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Vince Staples naît et grandit à Long Beach, en Californie, dans une famille originaire de Compton. Il est le plus jeune de la famille. Son père faisant de nombreux aller-retour en prison, et sa mère travaillant beaucoup, Staples passe une grande partie de son temps chez ses grands-parents, à Compton.  Staples perd sa grand-mère à l'âge de 12 ans et commence alors à fréquenter des membres de gangs, son ami d'enfance, Jabari Benson, est assassiné à cette époque. Il est alors affilié au gang des Naughty Nasty Gangster Crip, tout comme son cousin Joey Fatts. Il doit même déménager à Atlanta pendant huit mois, afin de s'éloigner des problèmes. Durant son adolescence, il abandonne l'école et est souvent chassé de chez lui.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts (2010-2014).", "content": "Staples n'écoutait pas beaucoup de musique jusqu'à ce que Michael Uzowuru lui conseille d’écouter davantage de rap afin de mieux comprendre son travail. Il commence alors à écouter beaucoup d'albums et est très influencé par DJ Quik, Pimp C ou André 3000. Un jour un ami lui propose de venir rapper chez lui, il accepte et c'est à partir de ce jour que le rap a pris une place importante dans sa vie. Il commence alors la musique de façon sérieuse avec Earl Sweatshirt, Mike G et Matt Martians, tous membres du collectif Odd Future.  En 2011 publie sa première mixtape intitulée ', puis en 2012 sort la mixtape \"Winter in Prague\", entièrement produite par Michael Uzowuru. Fin 2012 alors qu'Earl Sweatshirt est de retour des Samoa, il fait visiter à Vince le studio de Mac Miller, Staples en profite alors pour faire écouter sa musique au rappeur de Pittsburgh. Celui-ci est très intéressé et demande à Vince pourquoi il ne sort pas plus de musique. En quelques minutes les deux décident de créer un projet commun titré ', la mixtape est entièrement produite par Mac Miller avec des apparitions de Schoolboy Q, Ab-Soul ou encore Joey Fatts. Après la sortie de \"Stolen Youth\", il accompagne Mac Miller sur sa tournée \"The Space Migration Tour\" et apparaît sur l'album \"\" d'Earl Sweatshirt. Il signe alors un contrat chez Def Jam.  En 2014, il publie sa quatrième mixtape, ', en grande partie produite par No I.D. et avec pour invités Jhené Aiko et James Fauntleroy. Il accompagne Schoolboy Q sur sa tournée'avec Isaiah Rashad. En paraît l'EP'avec les singles'et \"Hands Up\". L'EP aux allures d'album est extrêmement bien reçu par la critique, le magazine \"XXL\" lui décernant la note XL. \"Complex\", quant à lui classe \"Hell Can Wait\" à la des meilleurs albums de l'année 2014.", "section_level": 2}, {"title": "\"\" (2015-2017).", "content": "Le, Staples publie le single \"Señorita\", il s'agit du premier extrait du premier album de l'artiste, titré \"\". La sortie est programmée pour le. \"Summertime '06\" est un double album, avec des productions de No I.D., DJ Dahi, Christian Rich et Clams Casino et pour invités Daley, Jhené Aiko ou encore Joey Fatts.  En, le magazine \" révèle comme chaque année sa liste des dix rappeurs les plus prometteurs. Vince Staples est intégré à celle de l'année 2015 aux côtés d'artistes tels que K Camp, Dej Loaf ou encore Fetty Wap.  Le, Staples publie son deuxième EP, \". Il comprend des featuring avec Kilo Kish et ASAP Rocky et des productions de James Blake et No I.D..", "section_level": 2}, {"title": "'et'(2017-2019).", "content": "En 2017, Staples interprète \"Give It All (With You)\" avec Santigold, qui sert de générique de fin du film \"Power Rangers\".  Staples est invité sur le titre \"Ascension\" issu du album de Gorillaz \"Humanz\".  Le, Staples publie une photo d'un poisson rouge dans un bocal sur les réseaux sociaux, avec comme indication \"Friday 12AM\". Le, il sort ainsi le clip de \"Big Fish\" en collaboration non-créditée avec Juicy J. Invité par la station de webradio d'Apple \"Beats 1\", Staples annonce la sortie de son prochain album \"Big Fish Theory\" pour le.  Le, Staples publie son troisième album, intitulé \"FM!\". Il se démarque par sa courte durée, plus proche d'un EP qu'un album classique. \"FM!\" est accompagné d'un clip vidéo pour le titre \"\".  Le, il apparaît sur la bande originale de \"\", où il interprète le titre \"Home\", déjà entendu dans les premières bandes annonces du film.", "section_level": 2}, {"title": "\" (depuis 2019).", "content": "En, la signature de Staples chez Motown Records est révélée ainsi que la sortie prochaine de nouvelle musique. Plus tard dans le mois, il annonce l'arrivée d'une série intitulée ', orientée entre humour et satire. Le, Staples publie le premier épisode de la série, accompagné du single '. Le concept de cette série est décrit de la sorte :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Vince Staples, né le à Long Beach en Californie, est un rappeur américain. Il est membre du groupe Cutthroat Boyz, avec Joey Fatts et Aston Matthews. Il est actuellement signé chez Motown Records.", "tgt_summary": null, "id": 2451911}
{"src_title": "Ligue des champions de hockey sur glace 2016-2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Clubs participants.", "content": "48 clubs de douze pays différents participent pour cette troisième édition. Les clubs ont été sélectionnés sur les critères suivants :", "section_level": 1}, {"title": "Tour de qualification.", "content": "Il se déroule du au. Les 48 équipes sont réparties en 16 groupes de 3 équipes. Chaque équipe joue deux matchs, un aller et un retour, contre chaque équipe de son groupe, pour un total de quatre matchs par équipe. Trente-deux équipes sont qualifiées pour les séries éliminatoires, soit les deux premières équipes de chaque groupe.", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Les seize groupes sont déterminés par un tirage au sort qui se déroule le à Zurich en Suisse. Les 48 équipes ont été classées en trois chapeaux de seize équipes. À l'issue du tirage au sort, chaque groupe est formé par une équipe de chaque groupe. Les critères utilisés pour ranger les équipes sont les suivants :  Quand les équipes terminent à la même place dans leur ligues respectives, elles sont classées en fonction du classement des ligues établi par l'IIHF.", "section_level": 2}, {"title": "Séries éliminatoires.", "content": "Les deux premières équipes de chaque groupe participent aux séries éliminatoires. Les seize premiers des groupes du premier tour sont dans le chapeau A. Les seize autres équipes sont dans le chapeau B. Les équipes du chapeau A affronteront celles du chapeau B, celle du chapeau A recevant lors du match retour. Deux équipes qualifiées dans un même groupe ne peuvent pas s'affronter lors des huitièmes de finale.", "section_level": 1}, {"title": "Équipes qualifiées.", "content": "Les deux premières équipes de chaque groupe sont qualifiées pour la phase à élimination directe. Les premiers sont classés \"Chapeau A\", les seconds sont classés \"Chapeau B\".  Le samedi, soit 4 jours après le début de la compétition, le ZSC Lions assure sa qualification après deux victoires sur l'ERC Ingolstadt, 2-0 et 4-1, et devient le premier club de la saison qualifié pour la phase éliminatoire de la compétition.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Ligue des champions de hockey sur glace 2016-2017 est la troisième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. Elle est organisée par l' (EICC), une société comptant pour actionnaires 26 clubs, 6 ligues et la Fédération internationale de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 1789634}
{"src_title": "Ælfgifu de Northampton", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Ælfgifu est la fille d'Ælfhelm, ealdorman d'York entre 994 et 1006, lui-même fils de, une importante propriétaire terrienne de l'ancien royaume de Mercie. Son père est assassiné en 1006 et ses frères Wulfheah et Ufegeat sont aveuglés la même année à Corsham sur l’ordre du roi Æthelred le Malavisé.  En 1013, le roi Svein de Danemark envahit l’Angleterre en représailles à un massacre de Danois ordonné par le roi Æthelred II et au cours duquel Gunhild, sœur du roi Svein, est tuée. Æthelred II fuit vers la Normandie à Noël 1013 et Svein se proclame roi d’Angleterre, mais meurt le 3 février 1014. La succession est disputée entre Edmond II Côtes de fer, le fils aîné d’Æthelred et Knud le Grand, le fils cadet de Svein. Knut finit par l’emporter en battant Edmond en octobre 1016 à Ashingdon (Essex), lequel finit par mourir le 30 novembre 1016. C’est probablement durant cette période que Knut épouse \"more danico\" Ælfgyfu, une sorte d’union pouvant être facilement rompue dans le cas où Knut devait contracter une alliance purement dynastique.  De cette union sont nés :  En juillet 1017, afin d’affermir sa prise de pouvoir en Angleterre, Knut épouse Emma Ælfgyfu de Normandie, la veuve d’Æthelred II, mais aussi sœur du duc Richard II de Normandie. Pour Knut, cette alliance a le mérite de rallier à sa cause les partisans de l’ancienne dynastie et de conclure une alliance avec le duc de Normandie, qui autrement pourrait être tenté de soutenir la cause de ses neveux. Mais il ne semble pas que Knut se soit séparé pour autant d’Ælfgyfu de Northampton qui continue de vivre à la cour.  Entre les deux épouses de Knut, la haine ne cesse de monter et, même si Emma a pris soin de faire promettre à Knut que le royaume d’Angleterre reviendrait à ses enfants issus de Knut, d’Ælfgyfu de Northampton ne cesse d’intriguer pour que Knut désigne un de ses enfants comme héritier. Des rumeurs, probablement orchestrées par Emma, laissent entendre que Svend et Harold ne sont pas de Knut et d’Ælfgyfu ainsi que le relayent la \"chronique anglo-saxonne\" :  Knut ne prête pas foi à ces rumeurs et pour apaiser ces discordes familiales, confie le royaume de Norvège, dont il a fait la conquête en 1028 à Svend, en instituant sa mère comme régente et le Danemark à Hardeknut, le fils d’Emma.  Mais la régence d’Ælfgyfu tourne rapidement à la catastrophe. Elle augmente les impôts et impose des lois danoises aux Norvégiens. Les jugements s’accompagnent de peines particulièrement sévères et les Norvégiens, n’appréciant pas d’être gouvernés par une femme étrangère et arrogante se révoltent et rappellent Magnus, le fils du roi Olaf II vaincu par Knut. Magnus rentre d’exil en 1035 et, soutenu par la population, n’a aucune difficulté à chasser Sven et sa mère de Norvège. Par la suite, l’expression \"le temps d’Ælfgyfu\" sert en Norvège à désigner une période de pauvreté et de répression.  Atteint par la maladie, Knut n’a pas pu aider son fils et sa maîtresse, et meurt le 12 novembre 1035. Svend meurt peu après, en 1036. Hardeknut tient fermement le Danemark, mais le trône d’Angleterre reste vacant. Ælfgyfu se rend en Angleterre avec son second fils Harold et deux factions, l’une soutenant Hardeknut, l’autre Harold se disputent l’Angleterre.  À partir de 1036, Ælfgyfu n’est plus mentionnée par les chroniques. Harold se maintient cinq ans en Angleterre, pendant qu’Hardeknut, occupé à repousser une invasion norvégienne, ne peut pas intervenir en Angleterre. Il ne pourra prendre possession de l’Angleterre qu’en 1040, à la mort d’Harold.", "section_level": 1}, {"title": "Iconographie.", "content": "Il est possible qu’elle soit l’Ælfgyva représentée sur la tapisserie de Bayeux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ælfgyfu de Northampton ou Ælfgyfu Ælfhelmsdotter (la forme Ælfgyva est également utilisée) est une femme de la noblesse anglo-saxonne du début du, épouse \"more danico\" de Knut le Grand, roi de Danemark, d’Angleterre et de Norvège.", "tgt_summary": null, "id": 548118}
{"src_title": "Soy Luna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison..", "content": "Luna Valente est une jeune fille de 16 ans passionnée de patin à roulettes et vivant une vie paisible à Cancún, au Mexique. Quand ses parents sont contraints de déménager à Buenos Aires, en Argentine, pour leur travail, elle est très triste de devoir quitter son meilleur ami Simon, mais elle décide d'y aller pour ses parents. Là-bas, Luna découvrira un lieu où elle passera le plus clair de son temps libre, le \"Jam&Roller\" : une cafétéria dotée d'une piste de patinage très prisée par les étudiants de sa nouvelle école, le prestigieux \"Blake South College\", une des meilleures écoles du pays. Elle y retrouvera Simon quelque temps après.  Bien que peu appréciée par certaines personnes, elle réussira à trouver sa voie, son premier amour, de nouveaux amis, et la liberté de vivre pleinement sa passion. avec son meilleur ami simon Alvarez qui vient le rejoindre ensemble ils vont vivre des choses incroyables d'autres personnages apparaîtrons dans cette saison.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison.", "content": "Un rêve déclenche l'histoire qui conduira les personnages à faire face à de nouveaux défis personnels, leurs passions, leurs sentiments et cherchant à réaffirmer leur propre identité. Luna attend avec enthousiasme ses retrouvailles avec Matteo. Mais il revient différent et réservé. Personne ne connaît le secret caché de Matteo, mais Luna est prête à découvrir ce mystère. Luna aidera Matteo à découvrir sa véritable passion et il devra faire face à la pression de son père exigeant. À la résidence Benson, l'arrivée du père de Sharon a changé la routine et ramène des souvenirs du passé. En effet, toutes les nuits Luna fait des rêves très étranges sur l'incendie de la résidence Benson et sur ses parents biologiques et toujours cette même phrase qui revient : « Luna, la réponse se trouve devant tes yeux, il te suffit juste de bien les ouvrir ». La relation entre Luna et lui, ainsi que l'aide de Nina, marquera de nouvelles choses dans la vie de Luna et contribueront à en apprendre plus sur le mystère de son passé. Ambre, Jasmine, Delfina, Matteo, Gaston et Ramiro, qui seront diplômés du \"Blake South College\" à la fin de l'année, devront décider quelle voie choisir pour leur avenir. Cependant, Matteo vit un profond dilemme entre le désir de rendre fier son père, en poursuivant une carrière prestigieuse à l'université, ou choisir de faire ce qu'il aime vraiment. Grâce à Ramiro, il découvrira un groupe de patineurs de rue, \"Les Adrenalines\", qui le guidera vers sa grande passion, le patinage. En dehors de l'école, la popularité de Luna et du \"Jam&Roller\" continue de croître et maintenant la piste est dotée de caméras qui retransmettent en direct sur internet ce qui s'y passe, mais un événement inattendu et dramatique changera tout et déclenchera une crise qui forcera tout le monde à travailler ensemble et uni. Un autre grand événement aura lieu, où la musique et le patinage seront combinés, certains vont suivre leur chemin et d'autres se réuniront à nouveau, mais tous seront marqués par la profonde amitié qui les unit. À la fin de cette saison, Luna découvrira la vérité sur son passé, ce qui changera sa vie pour toujours. Ambre va faire la connaissance de Benicio, une vieille connaissance de Simon, ce dernier qui ne l'apprécie pas. Elle va également commencer à ressentir des choses pour Simon et à changer peu à peu son comportement jusqu'à ce qu'on découvre la vérité sur elle et l'incident du Roller et qu'elle soit alors renvoyée du \"Jam&Roller\". Elle va donc rejoindre l'équipe adverse, les Sliders, afin de se venger, et faire la connaissance d'Emilia qui va devenir son amie.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison.", "content": "La saison 3 commence à la fin des grandes vacances. Gary, l'oncle de Nico, prend possession du \"Jam&Roller\" et c'est à présent l'équipe des \"Red Sharks\" qui s'y entraînera, prenant la piste au Roller. Ambre, Emilia et Benicio en feront partie, ainsi que Ramiro qui souhaite faire carrière dans le patinage. Étant rejeté par ses amis, il se tourne peu à peu vers ses coéquipiers. Luna et ses parents adoptifs sont désormais les propriétaires de l'ancienne résidence de Sharon Benson. Mais Ambre est de plus en plus insolente avec les membres de sa famille, tandis que Sharon est au Mexique et a vendu la résidence de Cancún. Gary interdit aux membres du Roller de patiner sur la piste. Alfredo décide d'engager du personnel et Rey revient pour travailler à la résidence, tout comme Maggie, une nouvelle femme de ménage manigançant avec Sharon. Matteo ressent toujours des sentiments pour Luna mais elle semble en avoir pour Simon. Quant à Nina, elle communique avec Gaston par webcam. Luna fait beaucoup de rêves à propos de qui a disparu. Matteo arrive petit à petit à reconquérir Luna. Ils finiront même par s'embrasser lors d'un Open de musique se déroulant à la résidence Benson mais Emilia, jalouse et qui était parvenue auparavant à embrasser Matteo contre son gré et à filmer tout cela à son insu, choisira de diffuser la photo de son baiser avec celui-ci sur écran géant et devant tout le monde. Ainsi, Luna la verra également et, bouleversée, ne souhaitera plus jamais entendre parler de Matteo. Et ce dernier, voulant absolument que Luna sache la vérité sur ce qu'il s'est réellement produit avec Emilia, aura un accident en tentant de grimper au portail de la résidence. Après avoir rencontré Michel, un garçon qui vivra chez elle et qui sera amoureux d'elle. Luna décide de se remettre avec Matteo, ils finiront par s'embrasser sous la pluie et commenceront à sortir ensemble. Un incendie déclenché par Sharon à lieu à la résidence, celle çi étant rester à l'intérieur ne pourra plus jamais voir et se rend compte de ces erreurs. Un mois après, Luna décide de pardonner à Sharon, le Jam & Roller patine au River Live Fest, et l'anniversaire des 18 ans de Luna est fêté.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution.", "content": "Excepté le premier rôle Luna Valente, doublé par la Française Clara Quilichini, le doublage francophone est réalisé en Belgique.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des épisodes de \"Soy Luna\".", "content": "Le tournage de la première saison a débuté en, après de cours de patinage intensifs. Le tournage de la seconde saison a débuté en, et s'est achevé en. Le tournage de la troisième et ultime saison a débuté en et s'est terminé le.", "section_level": 1}, {"title": "Musique & DVD.", "content": "La première bande originale de la série, intitulée \"Soy Luna\", est sortie le  La chanson utilisée pour le générique est \"Alas\".  Les DVD de la première et deuxième parties de la saison 1 sont disponibles.", "section_level": 1}, {"title": "\"Música en ti\".", "content": "Le deuxième album contenant le reste des chansons de la première saison est sorti le.", "section_level": 2}, {"title": "\"La vida es un sueño\".", "content": "Le troisième album de la série et celui de la saison 2 est sortie le en Amérique Latine. Il est sorti le dans le reste du monde.", "section_level": 2}, {"title": "\"Modo Amar\".", "content": "Le quatrième album de la série et celui de la saison 3 est sorti le en Amérique Latine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Soy Luna est une série télévisée argentine créée par Jorge Edelstein, réalisée par Jorge Nisco et, produite par en collaboration avec Disney Channel Amérique latine et diffusée entre le et le en Amérique latine. En France, la série a été diffusée du au. La saison 1 a été diffusée du", "tgt_summary": null, "id": 632701}
{"src_title": "Planète d'exil", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Bien des années après la création de la Ligue de tous les mondes, le dernier vaisseau de la Ligue quitte Gamma Draconis III, la troisième planète du soleil Gamma Draconis pour combattre l'ennemi, laissant quelques milliers de colons isolés sur la planète, le vaisseau emportant avec lui le long-parleur, l'ansible. Six cents ans après, deux éléments vont changer le cours d'une histoire répétitive et mortifère.  Les colons, les Hors Venus, vivent dans des cités de pierre, contrairement aux populations indigènes, peuples nomades n'ayant toujours pas réinventé la roue (alors qu'ils ont connaissances des chariots des Hors Venus). Sur cette planète, il y a deux types de nomades, ceux qui en hiver vivent dans les Cités d'Hiver, et ceux qui migrent du nord vers le sud. Ces deux types de vie sont à mettre en parallèle avec le temps de rotation de la planète d'une durée de soixante annéss terrestres, le temps d'une vie, l'hiver durant quinze ans.  Le roman commence par la rencontre entre Rolerie, indigène, habitante de Tévar, une des Cités d'Hiver, et Jacob Agat Autreterre, descendant des colons de la cité des Hors Venus. Ce dernier la sauve d'une dangereuse marée montante en lui parlant en esprit, chose réputée impossible entre deux races différentes.  En parallèle, la Sudaison approche, le grand flux migratoire des peuples du nord, les Gaal. Mais à la différence de l'année passée (qui dure donc l'équivalent de soixante années terrestre), les peuples se sont unis autour d'un chef et s'emparent des Cités d'Hiver de différents peuples, massacrant les hommes, capturant les femmes, et laissant quelques-uns d'entre eux dans chaque Cité d'Hiver pour les retrouver lors de leur retour.  Agat va trouver le vieux Wold, grand-père de Rolerie, pour créer une alliance entre les Cités d'Hiver proches, Askatévar, Allakskat et Pernmek, et les Hors Venus, contre les Gaal. Les Gaal, estimés à, contre à peine Hors Venus, et quelques centaines d'habitants des Cités d'Hiver. Il y avait jadis bien plus d'Hors Venus, mais.  À cause de la relation amoureuse de Rolerie et d'Agat, l'alliance n'a pas lieu. les Gaal détruisent Tévar, mais une partie des habitants sont sauvés grâce à Agat et les Hors Venus. Ceux-ci, dans leur guérilla contre les Gaal, ne peuvent utiliser que les techniques des indigènes, à la suite de la politique de la Ligue : l'Embargo Culturel.  Après Tévar, les Gaal attaquent la cité des Hors Venus, mais renoncent, vaincu par l'arrivée de l'hiver. Un nouvel espoir arrive alors. D'abord par l'infection des blessures que les Hors Venus ont eue, marquant la fin de l'immunité biologique qu'ils avaient d'être un peuple étranger à ce monde. Mais aussi par la violation de la loi ; les Hors Venus, à l'encontre de l'avis d'Agat, écoutent les pensées des Gaal pour connaître leurs attaques à l'avance.  Une possibilité d'union et d'enfantement entre les deux peuples devient alors possible.", "section_level": 1}, {"title": "La Sudaison.", "content": "La vallée qui serpentait du nord au sud au pied du mont de Tévar en direction de la rivière coulant à l'est de la forêt, cette vallée était pleine - pleine comme une rivière en crue, grouillant et regorgeant de monde. S'écoualnt vers le sud, c'était un flot paresseux, confus et sombre, qui s'étirait et se contractait, s'arrêtait et repartait, avec des hurlements, des cris, des appels, des claquements de fouets, le braillement rauque des hann, les vagissements des bébés, la mélopée sans harmonie des tireurs de litières, une note de couleur vive ici et là, tente roulée de feutre rouge, bracelets peints d'une femme, panache rouge, fer de lance; vacarme et puanteur, mouvement continu dirigé vers le sud : la Sudaison. Mais jamais dans le passé il n'y avait eu de Sudaison comme celle-ci, aussi massive. Au nord à perte de vue, dans la vallée qui s'élargissait, on voyait arriver d'autres Gaal, et d'autres encore derrière eux, puis d'autres encore. Et ce n'était là que les femmes, la marmaille et l'équipage... À côté de ce lent torrent humain, la Cité d'Hiver de Tévar n'était rien. Un galet au bord d'une rivière en crue.", "section_level": 2}, {"title": "Éditions françaises.", "content": "Cette édition dispose d'une introduction d'Ursula K. Le Guin, nommée \" La Nébuleuse du crabe, la Paramécie et Tolstoï\", traduite par Michel Demuth.", "section_level": 1}], "src_summary": "Planète d'exil (titre original : \"\") est un roman de science-fiction et de fantasy écrit par Ursula K. Le Guin, publié en 1966 puis traduit en français et publié en 1972. Il fait partie d'un cycle intitulé le \"Cycle de l'Ekumen\".", "tgt_summary": null, "id": 1412724}
{"src_title": "Attentat de février 2016 à Ankara", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La Turquie est engagée de manière de plus en plus avancée dans la Guerre civile syrienne, disant vouloir s'engager contre les djihadistes du groupe terroriste État islamique, mais surtout face aux combattants kurdes des Forces démocratiques syriennes alliés aux indépendantistes du PKK qui sont pourtant eux-mêmes opposés, aux côtés des Forces armées syriennes syrienne et de la Russie à l'État islamique, soutenus à la fois par les États-Unis et la Russie. La veille de l'attentat, le gouvernement turc déclarait vouloir enclencher une intervention terrestre sur le sol syrien.  Depuis des mois, la Turquie bombarde les troupes kurdes en Irak et en Syrie, et affronte les forces du PKK sur son territoire. En réaction, les Kurdes ont mené plusieurs attaques contre les forces de l'ordre turques au sud-est de la Turquie, au cours de l'année 2015. Depuis la bataille de Tall Rifaat - au cours de laquelle l'artillerie turque a pilonné le groupe arabo-kurde des Forces démocratiques syriennes - les bombardements contre les Kurdes du gouvernorat d'Alep sont quotidiens.  Pressé par l'OTAN, en 2015, le gouvernement turc, dont le pays sert de plaque tournante au ravitaillement en armement des différentes factions rebelles et aux recruteurs étrangers s'infiltrant en Syrie, avait été contraint de commencer à s'impliquer dans la lutte contre l’État Islamique; mais après quelques bombardements occasionnels et à la portée essentiellement symbolique, ses actions ont rapidement été redirigées presque exclusivement contre les Kurdes. Le sol turc devient théâtre de plusieurs attentats terroristes extrêmement meurtriers, à l'image de l'attentat de Suruç du 20 juillet 2015 ayant tué des dizaines de manifestants kurdes, mais l'EI prend toutefois soin de ne jamais frapper des cibles gouvernementales et se concentre au contraire sur l'opposition turque et kurde.  Après l'attentat d'Istanbul du 12 janvier 2016, qui a tué 12 touristes allemands, l'aviation turque a mené des bombardements qui auraient tué environ 200 membres du groupe terroriste, selon les déclarations de l'armée turque. L'intervention terrestre envisagée en Syrie a officiellement pour objectif de mieux lutter contre Daech, mais en réalité vise à empêcher la formation d'une zone kurde le long de la frontière turque du côté syrien. C'est pourquoi la Turquie ne cesse de pilonner le nord du district d'Azaz pour contrer l'avancée des Kurdes des Unités de protection du peuple.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de l'attentat.", "content": "À Ankara, près de la place Kızılay, le 17 février 2016, à 18h31 heure locale (16h31 heure de Paris), une voiture piégée explose à côté d'un convoi militaire. Le véhicule de tête était un bus arrêté à un feu rouge. L'explosion provoque un incendie qui embrase d'autres véhicules. L'explosion provoque un son si fort qu'il est entendu dans une grande partie de la ville et sème un début de panique.  De nombreuses ambulances et des véhicules de pompiers ont été dépêchés sur les lieux de l'explosion, sécurisés par un important cordon de forces de l'ordre.  Au soir du 17 février, le bilan est de 28 morts, dont 20 militaires \" hauts-gradés \" (selon les autorités turques), 7 autres militaires et une journaliste, ainsi que de 61 blessés.  Le lendemain, 30 blessés légers peuvent quitter l'hôpital.  Le, le bilan toujours provisoire s'élève à 38 morts.", "section_level": 1}, {"title": "Revendication.", "content": "Le lendemain de l'attaque, le Premier ministre turc Ahmet Davutoğlu accuse le PKK et les YPG d'avoir organisé conjointement l'attentat, il affirme que l'attaque à la voiture piégée a été perpétrée par un Kurde syrien âgé de 23 ans nommé Salih Necar. Cependant, le PKK et les YPG démentent aussitôt toute implication dans l'attentat.  L'attentat est revendiqué le 19 février par les Faucons de la Liberté du Kurdistan (TAK), un groupe kurde dissident qui a rompu avec le PKK. Sur leur site internet, ils indiquent avoir agi en représailles à des opérations des forces turques à Cizre. Ces attaques auraient tué près de 150 civils majoritairement kurdes piégés dans des caves.  Dans leur communiqué de revendication, les TAK estiment à environ 200 le nombre de soldats tués dans l'attaque. Ils affirment également que le militant auteur de l'attentat, qualifié de « guerrier kamikaze », est Abdülbaki Sönmez, 26 ans, enregistré Abdülbaki Sömer à l'état civil, originaire de Van, en Turquie. Abdülbaki Sönmez (Sömer), né en 1989, avait disparu en 2005, selon son frère. Il est revenu en Turquie en 2014, sous la fausse identité d'un Kurde syrien, Salih Neccar, prétendument originaire du village d'Amude.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête.", "content": "Le 18 février, la police scientifique turque annonce aux médias avoir identifié le conducteur du véhicule piégé grâce à ses empreintes digitales : il s'agirait de Salih Necar, 23 ans, un milicien kurde de Syrie. Il appartiendrait aux YPG, la branche combattante du parti politique syrien kurde PYD. Le premier ministre turc, Ahmet Davutoğlu confirme au cours d'une conférence de presse : « Cette attaque terroriste a été commise par des éléments de l’organisation terroriste PKK en Turquie et un milicien des YPG. »  Toutefois, cette information n'est pas encore sûre. Certains membres du gouvernement contredisent Ahmet Davutoğlu ; son vice-Premier ministre Numan Kurtulmuş déclare à la presse : « Nous n'avons encore aucune information sur les auteurs de cette attaque». Cemil Bayık, l'un des dirigeants du PKK, dément - avec une certaine ambigüité : « Nous ne savons pas qui l’a commis mais cela peut être une riposte aux massacres de la Turquie au Kurdistan ». Et Saleh Muslim, le responsable du PYD, annonce clairement : « Nous démentons toute implication dans cette attaque (...) et ces accusations sont clairement liées à la tentative d’intervenir en Syrie ».  À la date du 18 février, 14 personnes sont placées en garde à vue dans le cadre de l'enquête sur cet attentat.  Le 19 février, un groupe kurde issu d'une dissidence du PKK, les Faucons de la Liberté du Kurdistan (TAK) revendique l'attentat en son nom propre. Il diffuse également la photo d'un Turc de 26 ans, Abdülbaki Sönmez, originaire de Van, qu'il présente comme le kamikaze qui a mené l'attentat (sous le nom de code \"Zinar Raperin\").  Le 23 février, après avoir effectué des tests ADN, les autorités turques reconnaissent qu'Abdülbaki Sönmez est le kamikaze. «Il apparaît que ce n’est pas la personne présentée au début», a reconnu Muman Kurtulmuş.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "Dès la nouvelle de l'attentat, le Premier ministre annule une visite qu'il devait effectuer le même jour à Bruxelles pour évoquer la crise des migrants. Il promet une \"riposte\", et la poursuite des bombardements du PYD en Syrie.  Le président turc Recep Tayyip Erdoğan réagit le soir-même en affirmant dans un communiqué que « la Turquie n’hésitera pas à recourir à tout moment, à tout endroit et en toute occasion à son droit à la légitime défense ».  Et dès le soir de l'attentat, l'aviation turque bombarde des bases du PKK aux alentours d'Haftanin, au nord de l'Irak. Selon l'état-major turc, 60 à 70 guérilleros kurdes seraient morts. Ce que le PKK dément, indiquant ne pas avoir été bombardé.  Le 21 février, Abdülbaki Sönmez est enterré à Van, ville d'où il était originaire, et une cérémonie d'hommage lui est organisée'. Une enquête est ouverte contre Tuğba Hezer Öztürk, une députée du parti HDP, pour y avoir participé.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Selon Sinan Ülgen, président du Center for Economics and Foreign Policy (EDAM) et ancien diplomate turc, le PKK et les YPG se servent du TAK pour ne pas ternir leur réputation lors d'actions trop lourdes de conséquences et indéfendables.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'attentat d'Ankara du 17 février 2016 est un attentat lié au conflit kurde en Turquie, qui a fait au moins 38 morts et 61 blessés, essentiellement des militaires situés dans un bus qui passait près du véhicule piégé.", "tgt_summary": null, "id": 1821004}
{"src_title": "Anne de Lusignan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origine.", "content": "Anne de Lusignan est la fille de Janus de Chypre, roi de Chypre, de Jérusalem et d'Arménie, et de Charlotte de Bourbon, fille deJean Ier de Bourbon-La Marche.", "section_level": 2}, {"title": "Voyage de Nicosie à Chambéry.", "content": "Anne de Lusignan voyagea par mer et terre, au départ de Nicosie à bord d'une galée savoyarde construite sur les chantiers de Villefranche et commandée par Simonino dal Pozzo. Le navire passa au large des îles Gazopolis et Lesina, avant une halte au port de Parenzo en Istrie. Puis Venise pour un repos de quelques jours dont Anne profitera pour visiter les splendeurs de la ville. Naples avec une courte halte et Nice où elle sera accueillie par la dame Nicole de Chissé qui sera chargée d'organiser son voyage terrestre, et Guillemette de Chissé qui deviendra sa dame d'honneur. Ce voyage long et pénible aura duré trois mois. Anne de Lusignan est accompagnée à bord de sa galée par des ambassadeurs et chanceliers venus pour la préparation de l’expédition :Humbert de Savoie, le maréchal Manfred de Saluces chef militaire et ambassadeur, fidèle ami du duc Amédée VIII de Savoie.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jour des noces.", "content": "\"Douze gentilshommes pareillement montés, portant les armes de tous les domaines de la couronne : duchés d'Aoste et de Chablais, contés de Genevois, Diois et Valentinois, baronnies de Vaud et de Faucigny et les fiefs récemment acquis de Nice et de Verceil. Plusieurs trompettes et ménestrels jouent devant la table d'honneur et le duc Amédée VIII de Savoie leur accorde un don de deux cents florins d'or.\"", "section_level": 3}, {"title": "Nuit de noce.", "content": "\"Le lit était béni pour écarter les maléfices qui pourraient compromettre la fécondité de l'union et les souillures de l'adultère.", "section_level": 3}, {"title": "Témoignage de son frère Jean II de Chypre.", "content": "\"Votre futur époux sera Louis le second fils de Savoie qui succède à son frère. Il n’est pas de doute qu’il est charmant. Certes il aime la musique, les arts, la peinture et le dessin, mais ne passe pas pour être aussi fin politique, puisqu’il n’était pas destiné à régner...\"", "section_level": 3}, {"title": "Témoignage de son père Janus de Chypre.", "content": "\"Sais-tu... que les relations multiples ont tissé des liens fidèles entre notre maison et celle de Savoie. Le comte Amédée III de Savoie a combattu à Alexandrie (Égypte) sous les ordres de Pierre de Lusignan roi de Chypre, lors de la croisade, il est mort à Nicosie en 1143 et enterré à Sainte Croix. Nous recevons régulièrement des missives de Savoie...\"", "section_level": 3}, {"title": "Duchesse de Savoie.", "content": "Louis de Savoie, plus intéressé par la poésie que par la préoccupation de ses partisans et de ses vassaux, mais très amoureux de sa femme, laisse petit à petit le pouvoir à celle-ci, qui, nostalgique de son pays, organise de nombreuses réceptions avec les plus puissants seigneurs chypriotes. Pour se concilier l'entourage, elle décore les châteaux, organise des fêtes et offre des présents aux invités. Ceux-ci, convoitant les richesses de la région, écument le trésor de l’État, ce qui provoque une protestation vigoureuse chez les paysans et les nobles du pays de Vaud.  La beauté d’Anne de Lusignan ne peut empêcher le pillage de certaines provinces mais dit-on, le pays de Vaud, sous la protection du duc, sera ménagé. Elle sera accusée d'avoir dilapidé les joyaux et l'argenterie de la maison de Savoie, et les avoir offert à ses amants ou favoris chypriotes. Sans doute fut-elle bel et bien « une femme incapable d'obéir mariée à un homme incapable de commander ».  Pour juguler une partie de ses dettes, Anne de Lusignan doit par nécessité organiser un beau mariage pour une de ses filles, et une union avantageuse pour la maison de Savoie. Sa fille Charlotte âgée seulement de dix ans, épouse le le dauphin de France, futur Louis XI, qui réclamera faute de la dot promise, de nouveaux fiefs et s'emparera de plusieurs châteaux de la Bresse et plusieurs chefs-lieux du Pays de Vaud. Le Pays de Vaud est délégué au commissaire Amédée Ravier en 1456 à Moudon. Sa fille Agnès est aussi mariée à un prince français, François d'Orléans-Longueville, fils du « Bâtard d'Orléans » compagnon de Jeanne d'Arc.  On la disait jolie et vive comme sa mère, elle eut plusieurs amants avec une certaine complaisance de son mari, le plus fidèle d'entre eux, fut Jean de Compey, favori de la duchesse et seigneur de Thorens. En 1447, la commune de Monnetier-Mornex a été le lieu d’une tentative d’assassinat à l'encontre de Jean de Compey, qui faillit aboutir à une guerre entre la Savoie et le royaume de France.", "section_level": 2}, {"title": "Soutien à la religion.", "content": "Pieuse, elle fera ériger la chapelle Sainte-Marie-de-Bethléem du couvent de Rive à Genève, les travaux seront confiés à maître Jean de Blany.  Le, Anne de Lusignan achète le Suaire de Turin à Jeanne de Charny en échange du château de Varambon. Plus tard, vers 1502, le pape Paul II autorisera Yolande de France à déposer la relique du Saint Suaire dans la chapelle du château de Chambéry dont il fera élever une tour au-dessus de la sacristie, comme symbole religieux.  Sa piété se révèle par le fait qu'un de ses fils a été reconnu \"bienheureux\" par l'Église et que trois autres devinrent évêques.", "section_level": 2}, {"title": "Mort et sépulture.", "content": "Avant sa mort, elle règne encore la Savoie au lieu de son époux Louis Ier de Savoie, car ce dernier n'est pas assez capable de gouverner, en dépit de sa qualité religieuse. Toutefois, cela provoque un conflit dans le duché. En, leur fils Philippe de Bresse prend brutalement le pouvoir en doutant que sa mère, également belle-mère de Louis XI, veuille attacher la Savoie à la couronne en faveur du roi de France. L'année suivante, elle décède à Genève, d'une tuberculose qui dura huit mois.  Son corps est inhumé dans la chapelle de Sainte-Marie-de-Bethléem, dans l'ancienne église Saint-François de Genève. Son mari meurt trois ans plus tard. Son corps est lui aussi déposé dans la chapelle.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "et Anne de Lusignan se marient le. Ils ont, voire 17 selon l'historiographe Samuel Guichenon ou 14 selon le site \"sabaudia.org\"), dont 4 meurent en bas âge :", "section_level": 1}], "src_summary": "Anne de Lusignan ou Anne de Chypre, née le à Nicosie et morte le à Genève est une femme d'État du, qui fut par son mariage avec Louis de Savoie, duchesse de Savoie de 1433 jusqu'à sa mort.", "tgt_summary": null, "id": 1906816}
{"src_title": "Musée Joseph-Staline (Gori)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Organisation.", "content": "Le musée comprend trois sections, toutes situées sur la place centrale de la ville. Il a été officiellement dédié à Staline en 1957. Après la chute de l'Union soviétique et du mouvement indépendantiste géorgien, le musée a été fermé en 1989, mais a depuis été rouvert et constitue une attraction touristique populaire.", "section_level": 1}, {"title": "Maison de Staline.", "content": "Dans un pavillon gréco-italien, se trouve une petite cabane en bois dans laquelle Staline est né en 1878 et a passé ses quatre premières années. La petite cabane a deux chambres au rez-de-chaussée. Le père de Staline, Vissarion Djughachvili, un cordonnier local, a loué la pièce située à gauche du bâtiment et a maintenu un atelier au sous-sol. Le propriétaire habitait dans l'autre pièce. La cabane faisait à l’origine partie d’une lignée d’habitations similaires, mais les autres ont été démolies.", "section_level": 2}, {"title": "Musée Staline.", "content": "Le corpus principal du complexe est un grand palais de style gothique stalinien, créé en 1951 en apparence comme un musée de l'histoire du socialisme, mais qui devait clairement devenir un mémorial pour Staline, décédé en 1953. Les pièces à conviction sont divisées en six salles, classées par ordre chronologique, et contiennent de nombreux articles appartenant réellement ou prétendument à Staline, notamment du mobilier de bureau, des effets personnels et des cadeaux qu’il lui a faits au fil des ans. Il existe également de nombreuses illustrations sous forme de documentation, de photographies, de peintures et d’articles de journaux. La présentation se termine par l’un des douze exemplaires du masque funéraire de Staline, pris peu de temps après sa mort.  L'impression générale est celle d'un sanctuaire pour un saint laïque.", "section_level": 2}, {"title": "Voiture de chemin de fer de Staline.", "content": "Le wagon de chemin de fer personnel de Staline se trouve sur un côté du musée. La voiture verte Pullman, qui est blindée et pèse 83 tonnes, a été utilisée par Staline à partir de 1941, notamment lors de sa participation à la conférence de Yalta et à la conférence de Téhéran. Il a été envoyé au musée après avoir été récupéré des gares de triage de Rostov-sur-le-Don en 1985.", "section_level": 2}, {"title": "Réorganisation prévue.", "content": "Au lendemain de la guerre d'Ossétie du Sud de 2008, le, le ministre géorgien de la Culture, Nikoloz Vatcheichvili, a annoncé que le musée Staline serait réorganisé pour devenir le musée de l'agression russe. Ces dernières années, une banderole était placée à l'entrée indiquant: \"Ce musée est une falsification de l'histoire. C'est un exemple typique de la propagande soviétique et il tente de légitimer le régime le plus sanglant de l'histoire.\" Cependant, à partir de 2017, le la bannière a été supprimée. Le, l'assemblée municipale de Gori a voté contre les projets de modification du contenu du musée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le musée Joseph-Staline (en géorgien : \"იოსებ სტალინის სახელმწიფო მუზეუმი\") est un musée de Gori, en Géorgie, consacré à la vie de Joseph Staline, dirigeant de l'Union soviétique, né à Gori. Le musée conserve ses caractéristiques de l'époque soviétique.", "tgt_summary": null, "id": 9076}
{"src_title": "Rihard Jakopič", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jakopič est né à Laibach en 1869 au sein de l'Empire d'Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Slovénie). Il étudia à l'Académie des beaux-arts de Vienne, à l'école des arts Ažbe de Munich et à l'Académie des beaux-arts de Prague avec le peintre tchèque Vojtěch Hynais.  À Ljubljana, il fonda l\"'École slovène de la peinture et du dessin impressionniste\" qui précéda l'Académie des beaux-arts et du design de Ljubljana de l'université de Ljubljana. Dans cette ville, il construisit également un pavillon (\"Pavillon Jakopič\") dans le \"parc Tivoli\". Le pavillon était basé sur les plans de l'architecte Max Fabiani. Ce pavillon devint à l'époque un lieu important d'expositions artistiques. L'auteur fut également un des premiers membres de l'Académie slovène des arts et des sciences fondée en 1938. Il fut aussi l'initiateur de la création de la Galerie nationale des arts de Ljubljana. Plus de et du peintre ont été conservés. Il meurt en 1943 à Ljubljana.  En 1962, à la suite de la construction d'une ligne de chemin de fer, le pavillon Jakopič fut détruit. En 1968, une statue de Jakopič sculptée par Janez Boljka fut érigée à proximité du site original du pavillon et une nouvelle galerie Jakopič fut construite en ville. Depuis 1969, le Prix Jakopič, la plus haute récompense dans le domaine des Beaux-Arts en Slovénie, est offerte chaque année. Jakopič était représenté sur les anciens billets de 100 tolars avant le passage à l'euro de la Slovénie. Sur le billet se trouvaient également des détails de ses peintures et les plans de son pavillon.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rihard Jakopič (né le à Laibach – mort le dans la même ville) est un peintre yougoslave du courant impressionniste. Avec Matej Sternen, Matija Jama et Ivan Grohar, il fait partie des pionniers de la peinture impressionniste slovène.", "tgt_summary": null, "id": 914557}
{"src_title": "Jamala", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Jamala est née à Och, alors en République socialiste soviétique kirghize, d'un père tatar de Crimée et d'une mère arménienne. Ses aïeux Tatars de Crimée ont été déportés de force vers l'Asie centrale pendant la Seconde Guerre mondiale, sous le régime de Joseph Staline. Ce n'est qu'en 1989 que sa famille retourne en Crimée. Ses ancêtres maternels sont originaires du Haut-Karabagh. Ils étaient des paysans aisés jusqu'à ce que les terres de son arrière-grand-père aient été confisquées et qu'il a été exilé à Och, où il a changé son nom arménien pour que cela ressemble plus au russe.  Ses parents ont divorcé pendant environ quatre ans pour que sa mère puisse acheter une maison en Crimée pour la famille sous son nom de jeune fille. Au cours de cette période, les autorités soviétiques n'ont pas permis aux personnes d'ethnie tatar-criméenne, comme son père, d'acheter des biens en Crimée.  Jamala parle le russe comme langue maternelle, mais aussi couramment l'ukrainien qu'elle a appris pendant l'adolescence. Bien qu'elle ait écrit des chansons en tatar-criméen, elle ne maîtrise pas la langue.  Elle aime la musique depuis son enfance. Elle fait ses premiers pas professionnels à l'âge de 9 ans, dans un groupe folklorique de Tatars de Crimée. Jamala, diplômée de piano de l'école de musique de Kiev, entre au conservatoire de Simféropol où elle se spécialise en chant d'opéra.  Elle se consacre à la musique classique,.  Elle devient coach de la septième saison de \"The Voice of Ukraine\".", "section_level": 1}, {"title": "Eurovision 2016.", "content": "Elle représente l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2016 avec sa chanson \"1944\". Elle participe à la seconde demi-finale, le où elle se qualifie pour la finale du. Finalement, elle remporte la compétition avec un total de 534 points, soit le plus haut score jamais atteint par une chanson gagnante de l'Eurovision, en devançant Dami Im de l'Australie, qui est classée première des jurys et Sergueï Lazarev de la Russie, classé premier du vote des téléspectateurs, Jamala étant classée seconde par les jurys et par les téléspectateurs.  La chanson est ecrite en anglais et en tatar de Crimée, il s'agit donc de la troisième victoire d'une chanson qui ne soit pas intégralement composée en langue anglaise, depuis la suppression de la règle sur le choix des langues en 1999. Les deux précédentes avaient été remportées par l'Ukraine en 2004 et par la Serbie en 2007.", "section_level": 1}], "src_summary": "Susana Jamaladinova (en tatar de Crimée, Susana Camaladinova), plus connue sous le nom de Jamala, née le à Och, est une chanteuse ukrainienne. Elle remporte le Concours Eurovision de la chanson 2016 avec le titre \"1944\".", "tgt_summary": null, "id": 583569}
{"src_title": "RWD-8", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception et développement.", "content": "Le fut conçu en réponse à une requête de la force aérienne polonaise, émise en 1931, pour la conception d'un avion d'entraînement basique. Il fut conçu par l'équipe du constructeur RWD, constituée de Stanisław Rogalski, Stanisław Wigura et Jerzy Drzewiecki. Le premier prototype, portant l'immatriculation \", effectua son premier vol au début de l'année 1933. Considéré comme très stable et d'une maniabilité agréable, il remporta la compétition pour le nouvel avion d'entraînement polonais face aux biplans PZL.5bis et Bartel.  Comme les ateliers DWL ne possédait qu'une capacité de production assez limitée, l'armée polonaise décida de produire l'avion dans une usine nationalisée, la PWS (\"). DWL céda la licence de l'avion à titre gratuit, ne demandant que le remboursement des frais liés à sa conception. PWS produisit l'avion à la fois pour les militaires et les utilisateurs civils, alors que DWL ne l'avait produit que pour les clients civils. Le premier produit par PWS vola pour la première fois en. Ces avions, désignés (ou ), ne différaient du (ou ) original que par des détails mineurs, comme un train d'atterrissage disposant d'amortisseurs plus fins, et étant légèrement plus lourds et donc plus lents.  En plus de la version standard, furent construits avec un réservoir de carburant additionnel de dans une section centrale d'aile plus épaisse, augmentant l'autonomie de l'avion. Une petite série fut produite avec une place arrière recouverte de rideaux pour permettre d'effectuer des sessions d'entraînement au vol sans visibilité. Une structure avec un crochet pour le remorquage de planeurs pouvait être installée sur l'avion. Plus tard fut conçu le RWD-17, une version plus évoluée destinée à l'entraînement et à l'acrobatie aérienne.  Au total, plus de du furent produits : environ 80 par DWL et environ 470 par PWS. La production cessa au début de l'année 1939, le étant alors à ce moment-là l'avion ayant été produit en plus grand nombre en Pologne. Trois appareils furent également produits sous licence en 1935 à Belgrade, en Serbie", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "Le était de construction conventionnelle, avec une structure mixte en acier et bois recouverte de contreplaqué et de toile. Les deux membres d'équipage étaient installés en tandem dans un cockpit ouvert, doté de pare-brises individuels et d'une double-commande. L'avion était propulsé par un moteur à en ligne inversés refroidis par air, d'une puissance maximale au décollage de () et de () en continu. Il pouvait également recevoir un ou un de puissances équivalentes. Ces moteurs entraînaient une hélice bipale en bois.  Le train d'atterrissage était conventionnel, avec un patin au niveau de la queue. Le réservoir de carburant de fuselage avait une contenance de () ou (). Les ailes pouvaient être repliées vers l'arrière pour diminuer l'encombrement de l'avion dans les hangars ou sur les parkings.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière opérationnelle.", "content": "Les furent utilisés dans l'aviation d'entraînement militaire polonaise à partir de 1934, devenant l'avion standard dans la catégorie des avions d'entraînement principal. En, il y avait en dotation dans la force aérienne. Ces avions furent aussi utilisés par l'aviation civile, en particulier dans les aéroclubs régionaux. Plus de furent achetés par des fonds publics afin d'entraîner les aviateurs. Ils furent aussi utilisés dans l'aviation sportive polonaise.  Un petit nombre d'exemplaires furent exportés : Ils furent vendus à la Palestine (alors sous mandat britannique), à l'Espagne, au Maroc et au Brésil. Une licence de production fut vendue à l'Estonie (un exemplaire produit, portant l'immatriculation \"\") et une autre à en Yougoslavie (une petite série avec des moteurs en étoile fut produite). Au-moins un exemplaire fut vendu à l'Espagne \"via\" le Portugal pendant la Guerre civile espagnole. Il fut utilisé comme avion de reconnaissance et d'entraînement pour les forces nationalistes.  Lors de l'invasion de la Pologne en 1939, les furent assignés à treize vols de liaison, trois avions dans chacun, affectés aux armées. De nombreux autres avions furent mobilisés pendant la campagne et utilisés dans les unités de liaison improvisées. Un avantage notable du était sa capacité à décoller et atterrir sur de courtes distances sur des terrains non-préparés, mais les missions assignées aux équipages était dangereuses. Les du \" furent les derniers avions polonais dans le ciel pendant la campagne. Ils effectuèrent des missions de reconnaissance pendant la bataille de Kock, et leurs équipages jetèrent même des grenades sur leurs ennemis.  Un grand nombre de furent détruits au sol par les bombardements effectués par les Allemands sur les bases aériennes, ou brûlés par les pilotes polonais en fuite devant l'avancée rapide de leurs ennemis. Un total de furent cédés à la Roumanie, environ à la Lettonie et deux à la Hongrie. Seules quelques douzaines d'avions encore en état de vol furent capturés par les Allemands. En Roumanie et en Hongrie, ils furent utilisés jusqu'à la fin des années 1940. Aucun ne fut restitué à la Pologne après la guerre, et aucun exemplaire n'a survécu jusqu'à nos jours.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le était un avion d'entraînement monoplan à aile parasol, conçu et produit par le constructeur polonais RWD. Il fut utilisé de 1934 à 1939 par la force aérienne et l'aviation civile polonaises.", "tgt_summary": null, "id": 51347}
{"src_title": "Les Simpson : Springfield", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Très occupé à jouer à un jeu d'elfe sur son myPad, Homer provoque un accident à la centrale nucléaire, ce qui conduit à la destruction totale de Springfield. Il est alors chargé de reconstruire les bâtiments de la ville afin de faire revenir les citoyens.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le principe du jeu est simple : le joueur doit reconstruire la ville fictive de Springfield après qu'Homer Simpson l'ai accidentellement détruite. Pour cela, le joueur doit passer différents niveaux qui offrent chacun des bâtiments et/ou des décorations et/ou des personnages. Il peut acquérir tout ceci via différentes monnaies (voir plus bas). Le, EA a annoncé que le niveau maximal final du jeu est le niveau 60. Cependant les niveaux restent présents. La différence est que ce sont des niveaux symboliques, que le joueur passe progressivement. Le nombre maximum de niveaux prévu par le jeu est 939. Mais pourquoi 939? La réponse se trouve dans l’épisode \"la bataille des deux springfield\" (saison 12, épisode 2). Dans cet épisode, Springfield est divisée en deux zones téléphoniques. Une zone comportant l’indicatif 636, et une zone comportant l’indicatif 939. La maison des Simpson étant située dans la zone 939, vous comprenez le choix des concepteurs du jeu quant au nombre de niveaux disponibles.", "section_level": 1}, {"title": "Mises à jour thématiques.", "content": "Pour certaines occasions, le jeu subit une mise à jour thématique apportant du nouveau contenu, voire parfois une mutation saisonnière (ex: neige), et ce temporairement.", "section_level": 2}, {"title": "Monnaies.", "content": "Différents types de monnaie coexistent dans le jeu, permettant aux joueurs d'acheter des bâtiments et décorations pour leur ville ou de collecter des items limités dans le temps. Le dollars est la monnaie freemium du jeu ; le joueur en gagne en envoyant ses personnages exécuter des tâches (voir plus bas) ou en collectant les revenus générés par les bâtiments. Le donut est la devise premium du jeu. Le joueur peut en acheter avec de l'argent réel par micropaiement, en gagner pendant les événements principaux ou bien en obtenir lors d'un gain de niveau.  Les tickets Krustyland sont l'équivalent des dollars sur le parc Krustyland du joueur qui peut les convertir en dollars. Des monnaies temporaires apparaissent au gré des saisons, telles des pièces de Noël pour les fêtes de fin d'année ou bien des cœurs lors de la Saint Valentin.", "section_level": 2}, {"title": "Missions.", "content": "Afin de s'enrichir, le joueur peut donner différentes missions à ses personnages. Plus une mission sera longue, plus elle rapportera d'argent. Remarque : pour une même durée, les missions rapportent plus d'argent que les revenus générés par les bâtiments. De plus, pour des durées égales, il est plus utile de faire plusieurs courtes missions plutôt qu'une seule longue, c'est-à-dire qu'il est, par exemple, préférable de faire 2 missions de 4 heures plutôt qu'une de 8 heures.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "Metacritic : 69/100 (iOS)", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Simpson : Springfield () est un jeu vidéo freemium pour Android et iOS, basé sur la série animée \"Les Simpson\". Le jeu est développé par EA Mobile et édité par Electronic Arts.", "tgt_summary": null, "id": 889758}
{"src_title": "Église Saint-Nicolas de Prague (Malá Strana)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la construction.", "content": "L'église se trouve au cœur de Malá Strana, où se trouvait l'ancienne église paroissiale Saint-Nicolas, qui fut remplacée au Moyen Âge par une petite église romane entourée d'un marché.  La construction des bâtiments baroques par les Jésuites, y compris la cure et l'école paroissiale, dure de 1673 à 1752. Les travaux sont entamés par maître P. Bos, rapidement remplacé par Giovanni Domenico Orsi. La phase essentielle de la construction commence après 1702 selon de nouveaux plans, qui sont attribués à Christophe Dientzenhofer. Après sa mort, l'œuvre est terminée par son fils Kilian Ignace Dientzenhofer. Des messes sont célébrées dans une partie de l'église dès 1711, mais le complexe n'est terminé qu'en 1771. Cette même année sont terminés la tour et le clocher par Anselmo Lurago.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "Les bâtisseurs de l'église Saint Nicolas se sont fortement engagés dans l'évolution de l'architecture baroque flamboyante. Lors de la construction, tous les éléments caractéristiques de ce style sont utilisés pour renforcer l'impression de monumentalité et de dramatisme.  La façade occidentale est formée d'un escalier triple, avec rez-de-chaussée, premier étage et un fronton monumental de type romain. La vue en plan est ici enfoncée, là ressortie, ces courbes et contre-courbes donnent une impression de nervosité et de mouvement. La façade est décorée de colonnes ioniques, d'un balcon, d'une décoration de stuc et de statues. Dans la niche du fronton se trouve une statue de saint Nicolas, œuvre des ateliers de J.B.Kohl (avant 1711).  La façade méridionale forme la façade de la nef et la coupole surmontée d'un lanterneau. La façade est terminée par une tour carrée, un beffroi municipal en fait. La coupole, haute de presque 80 mètres, est entre autres décorée de statues d'Ignaz Platzer, datant de la seconde moitié du et de R. Platzer (seconde moitié du ). La galerie autour du lanterneau est décorée d'une grille en fer forgé.  Les façades septentrionale et orientale sont moins visibles, la façade nord étant dirigée sur la cour de l'ancienne Maison professe des Jésuites et la façade est presque entièrement cachée par les maisons bourgeoises attenantes.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Nicolas (en ) est un édifice religieux catholique de style baroque sis au cœur de Malá Strana, un quartier ancien de Prague à l'ouest de la Vltava (Tchéquie). Édifiée au par les Jésuites en place d'une ancienne église paroissiale, elle est une des églises les plus visitées de Prague. Sa coupole et sa fière tour font traditionnellement partie du panorama du château de Prague.", "tgt_summary": null, "id": 309713}
{"src_title": "Classe A-150", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte et caractéristiques.", "content": "La marine japonaise avait déjà planifié la construction de 4 Yamato. Deux seulement furent achevés en cuirassés (\"Yamato\" et \"Musashi\") un troisième en porte-avions (\"Shinano\") tandis qu'un quatrième (coque 111) est mis sur cale à l'arsenal naval de Kure le 7 novembre 1940 mais suspendu dès le mois de décembre 1941. Lors de son abandon en 1942, il est achevé à 30%. La construction est annulée en septembre 1943 et il est démoli fin 1943.  Lors du déclenchement de la guerre en Europe, en septembre 1939, le Japon a déjà lancé son plan naval n°4 avec les troisième et quatrième Yamato, le porte-avions \"Taiho\", six porte-avions d'escorte, six croiseurs, 22 destroyers et 25 sous-marins.  Le plan suivant, le plan naval n°5 prévoit trois cuirassés, trois porte-avions, deux super-croiseurs, 32 destroyers et 45 sous-marins mais il est révisé après la connaissance du Two-Ocean Navy Act le. C'est ainsi que les plans numéros 5 et 6 prévoient sept super-cuirassés armés de canons de 50 cm en plus des quatre Yamato, le plan numéro 6 n'a pas le temps de dépasser le stade des études. En 1942, les Japonais décident de construire deux cuirassés répondant au projet A-150. À l'origine, ils pensent construire un navire de 90 000 tonnes armés de huit ou neuf canons de 510 mm en tourelles doubles ou triples, ce qui en ferait les cuirassés les plus puissants de l'Histoire.  Revenant à une vision plus réaliste, ils décident à partir de la coque de la classe Yamato de les élargir pour leur permettre de recevoir 6 canons de 510 mm en trois tourelles doubles.  Peu d'informations circulent sur ces navires qui auraient du déplacer 70 000 tonnes standard et 82 650 tonnes à pleine charge, filant à 30 nœuds, avec une autonomie de 12 000 milles nautiques à 16 nœuds et un armement composé de 6 canons de 510 mm en trois tourelles doubles et des canons de 100 mm de 65 calibres.  Un blindage latéral de 46 centimètres aurait été planifié et des modèles des soutes et des tourelles ont été construits. Des essais balistiques ont été effectués avec les canons de 510 mm (20 pouces) et un obus de rupture de 1,8 tonne, mais aucun exemplaire de cet obus n’est retrouvé après la guerre. Ce canon modèle 1938 (type 98) de calibre 45 tirait des obus de 1 858 kg (explosif) ou 2 000 kg (perforant) à raison de 1 à 1,5 coup par minute. La portée est inconnue.  Le canon de 100 mm modèle 1938 (type 98) de 65 calibre tirait des obus de 28 kg à une distance maximale de 19 500 mètres en tir surface (élévation = +45°) et de 13 000 mètres en tir antiaérien (élévation = +90°) à raison de 15 à 21 coups par minute. L'affût double Modèle A d'un poids total de 34 500 kg pouvait pointer en site de -10° à +90° (à raison de 16° par seconde) et en azimut sur 70 ou 150° en fonction des navires installés à raison de 11 à 16° par seconde. Chaque tourelle recevait 200 ou 400 coups.  Les coques 798 et 799 devaient être les premiers \"Super Yamato\". Celles-ci ont été planifiées en 1941 pour une construction devant débuter en 1942. Le projet est finalement abandonné pendant la guerre, notamment en raison du coût exorbitant que représente la construction de ces super-cuirassés.", "section_level": 1}], "src_summary": "La classe A-150 ou classe \"Super Yamato\" était une future classe de cuirassés de la Marine Impériale Japonaise. Commencé en 1938-1939, le design est presque terminé en 1941. Mais après la défaite de Midway, les Japonais comprennent que la guerre sera longue et les priorités changent. Les cuirassés sont délaissés au profit des destroyers, des croiseurs et des porte-avions.", "tgt_summary": null, "id": 132280}
{"src_title": "Airat Ichmouratov", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Ichmouratov est né et a grandi à Kazan, la capitale et la plus grande ville de la République du Tatarstan, Russie, il est le deuxième enfant de Razima Ichmouratova (Gatina) et Rafail Ichmouratov. Il a étudié la clarinette à l'École de Musique de Kazan N3, au Collège de Musique de Kazan et au Conservatoire de Kazan, obtenant son diplôme en 1996. En 1993, quand il a été nommé clarinette solo associé de l'Opéra et du ballet du Tatarstan et de l'Orchestre symphonique d'État de Kazan, il a commencé de grandes tournées en Europe. En 1997, Ichmouratov vient au Canada afin de participer à titre d'étudiant au Festival du Centre d'arts Orford, où il rencontre Yuli Turovsky, violoncelliste et chef d'orchestre canadien né en Union soviétique, qui deviendra plus tard son proche mentor.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "En 1998, Ichmouratov déménage définitivement à Montréal, au Canada, où il obtient une maîtrise à l’Université de Montréal, où il étudie avec André Moisan. Il fonde ensuite le Trio Muczynski avec Luo Di au violoncelle et Evgenia Kirjner au piano, qui remporte le Prix et le Grand Prix au Festival National de Musique (Canada 2002) et le Prix au Concours international de musique de chambre à Cracovie (Pologne, 2004).", "section_level": 1}, {"title": "Chef d'orchestre.", "content": "Après l'obtention de son diplôme de doctorat en direction d'orchestre à l'Université de Montréal (2005), le premier emploi d’Ichmouratov en tant que chef d’orchestre a été avec l'Orchestre de chambre Les Violons du Roy à Québec, où il a été chef assistant du chef d'orchestre canadien Bernard Labadie, spécialiste renommé dans le répertoire baroque et classique. Le concert Les Violons du Roy du intitulé « Impressions de Russie » sous la direction d’Ichmouratov, lors duquel il a également présenté la première mondiale de son Concerto pour Violoncelle, a remporté le Prix Opus dans la catégorie du Meilleur concert de l'année (musique Romantique). Ichmouratov a été nommé au poste de chef en résidence de l'Orchestre symphonique de Québec de 2009 à 2010, où il a assisté le chef d'orchestre et compositeur Yoav Talmi. En 2011, remplaçant sur une courte période Yuli Turovsky, Ichmouratov a mené I Musici de Montréal en tournée aux États-Unis, au Brésil et au Pérou. En, il a fait ses débuts avec l’Opéra académique de l’État du Tatarstan (Russie) et a été immédiatement réinvité à diriger Turandot de Pucciniet Rigoletto de Verdi au cours de la saison 2012-2013, ainsi que lors de la Tournée européenne suivante.", "section_level": 2}, {"title": "Kleztory.", "content": "En l’an 2000, Ichmouratov rejoint le groupe klezmer Kleztory, dans lequel il joue actuellement de la clarinette, compose et réalise les arrangements. En 2004, Kleztory enregistre un CD pour Chandos Records (Grande-Bretagne)avec l’Orchestre de chambre I Musici de Montréal et Yuli Turovsky. En 2007, l’album de Kleztory « Nomade » remporte le Prix Opus. L’album le plus récent « Arrival » (2014) a été nominé comme le Meilleur album de l'année dans la catégorie Musique Traditionnelle de l'ADISQ. En 2012, Kleztory est choisi comme unique participant canadien pour se présenter au troisième festival international de musique juive à Amsterdam. Le groupe remporte alors le Prix Fürth Klezmer, ce qui lui permet de se produire au festival du même nom qui se déroule en Allemagne au printemps suivant. Ichmouratov est apparu avec Kleztory comme soliste avec plusieurs orchestres dont l’Orchestre symphonique de Montréal, l’Orchestre symphonique de Québec, l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal, Les Violons du Roy et l'Orchestre de chambre de Bruxelles et a fait des tournées intensives au Canada, aux États-Unis, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Hongrie, en Roumanie, au Brésil, au Mexique, au Costa Rica et en Chine.", "section_level": 2}, {"title": "Compositeur.", "content": "La musique d’Airat Ichmouratov a été exécutée par un large éventail d'ensembles et de musiciens dans les pays du monde entier, y compris par Maxim Vengerov, Jonathan Crow, Andrew Wan, Eric Paetkau, Alexis Hauser, Jean-François Rivest, Alexandre Da Costa, Alain Trudel, Stéphane Laforest, André Moisan, Mark Simons, Yegor Dyachkov, Max Pollak, Stéphane Tétreault, Sasha Mirkovic et l'ensemble Metamorphosis (Serbie), l'Orchestre symphonique de Québec, l'Orchestre Métropolitain, l'Orchestre symphonique de Taipei, Les Violons du Roy, l'Orchestra London, l'Orchestre symphonique de Longueuil, le New Orford String Quartet, par Yuli Turovsky et I Musici de Montréal, 13 Strings (Ottawa), l'Orchestre national symphonique du Tatarstan (Russie), l'Orchestre de chambre de La Primavera, le Quatuor Alcan, le Quatuor Molinari l'Ensemble Camerata d'Orford, le Sinfonia Toronto, l'Orchestre de chambre \"Nouvelle Génération\" pour n'en nommer que quelques-uns. Ichmouratov a été nommé Compositeur en Résidence en 2012 aux Concerts des îles du Bic (Canada), Compositeur d’Été au Centre d'Arts Orford (Canada) en 2013 et Compositeur d’Été à la du Festival Classique des Hautes-Laurentides (Canada) en 2015. Depuis 2010, Ichmouratov est compositeur associé au Centre de Musique Canadienne.", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Ichmouratov est marié à l'altiste et violoniste Elvira Misbakhova, et ils ont deux filles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Airat Rafailovich Ichmouratov (Russe :, Tatar Cyrillic : Айрат Рафаил улы Ишмурат) est un compositeur, chef d’orchestre et clarinettiste klezmer russo-canadien, né le. Il est chef d’orchestre et compositeur en résidence de l'Orchestre symphonique de Longueuil, clarinettiste du groupe klezmer montréalais Kleztoryet professeur invité à l'Université Laval à Québec au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 777448}
{"src_title": "George Hamilton (1er comte d'Orkney)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Fils de William Hamilton (duc de Hamilton), et d'Anne, 3 duchesse d'Hamilton, George naît au dans le Lanarkshire en Écosse. Il est accepté dans les \"Royal Scots\", un régiment où son oncle, George Douglas, 1 comte de Dumbarton, était colonel, le.  George Hamilton est promu lieutenant-colonel du \"Lloyd's Regiment\" des \"Enniskillen Foot\" en juin 1689 puis, ayant été promu \"brevet\" colonel, il dirige un régiment à la bataille de la Boyne en, au siège d'Athlone en et à la bataille d'Aughrim, où il est blessé, en pendant la guerre williamite en Irlande. En, il commande un régiment au siège de Limerick. Il est promu colonel des Royal Fusiliers en avant de combattre dans ce régiment à la bataille de Steinkerque en août 1692 dans les \"Low Countries\" pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Promu au rang de colonel du \"1st Regiment of Foot\" vers la fin de 1692, il combat également en Irlande avant de retourner sur le continent européen pour la bataille de Landen en et au siège de Namur de 1695, où il est blessé en juillet.  En 1695, Hamilton épouse Elizabeth Villiers, une ancienne maîtresse de Guillaume III d'Orange-Nassau. Ils auront trois filles : lady Anne (\"suo jure\" comtesse d'Orkney), lady Frances et lady Henrietta. Le, Hamilton est honoré des titres de \"Earl of Orkney\", \"Viscount Kirkwall\" et \"Baron Dechmont\" dans la pairie d'Écosse. Quelque temps plus tard, il acquiert des domaines à Taplow Court et Cliveden. Il est nommé, en 1698, gouverneur de la Virginie britannique, mais ne serait jamais allé dans cette colonie. Promu major-général le, George Hamilton combat sous les ordres du duc de Marlborough au siège de Stevensweert en pendant la guerre de Succession d'Espagne. Promu au rang de lieutenant-général le, il est sacré chevalier de l'ordre du Chardon plus tard cette même année. Lors de la bataille de Blenheim (1704), il mène l'assaut final contre les forces françaises en dirigeant 8 bataillons ; il accepte la capitulation des Français en. Après avoir mené une colonne depuis la Moselle, il fait lever le siège de la ville de Liège en.  George Hamilton fait diversion lors de la bataille de Ramillies puis transforme la manœuvre en un assaut concluant ; il doit cependant se retirer avant de poursuivre sans relâche les troupes françaises vaincues en. Il prend également part au siège de Menin en juillet 1706 puis joue un rôle majeur à la bataille d'Audenarde en. Il combat aussi lors du passage du fleuve Escaut en, combat pendant le siège de Tournai en et dirige la charge de 15 bataillons d'infanterie lors d'un assaut sanglant contre les retranchements français à la bataille de Malplaquet en.  Promu général \"of foot\" en 1710, George Hamilton est nommé \"Lord Lieutenant\" de Lanarkshire en 1711. Il retourne sur le continent européen en 1712 et continue de commander dans l'armée britannique, mais sous les ordres du duc d'Ormonde, devenu général en chef des forces britanniques, lors des sièges de Douai et de Bouchain jusqu'en 1713.  George Hamilton est nommé \"Lord of the Bedchamber\" de George I puis gouverneur du château d'Édimbourg en 1714. En tant que représentant des pairs d'Écosse, il siège au parlement britannique. Promu \"field marshal\" (la premier à occuper ce poste) le, il commande la construction d'un temple pour sa maison dans le Buckinghamshire au près de l'architecte Giacomo Leoni plus tard cette année.  Il meurt à sa maison d'Albemarle Street à Londres le et son corps est enterré à Taplow Court. En 1733, John Michael Rysbrack sculpte un buste en marbre en stylisant Hamilton comme un centurion romain. Dans sa jeunesse, Rysbrack aurait observé Hamilton lorsqu'il est entré dans Anvers peu après la victoire de Ramillies. Le buste fait partie des collections du Victoria and Albert Museum.", "section_level": 1}], "src_summary": "George Hamilton, 1 comte d'Orkney ( au Hamilton Palace dans le Lanarkshire, Écosse - à Londres), aussi dénommé Lord George Hamilton de 1666 à 1696, est un militaire britannique et un aristocrate écossais. C'est le premier officier britannique promu au rang de \"field marshal\". Après avoir dirigé un régiment en Irlande pour la cause de Guillaume III d'Orange-Nassau pendant la Glorieuse Révolution, il commande un régiment dans les \"Low Countries\" pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. En 1704, il mène l'assaut final des alliés à la bataille de Blenheim en dirigeant 8 bataillons contre le village et en acceptant la capitulation des forces françaises. À la bataille de Malplaquet, il dirige 15 bataillons d'infanterie lors d'un assaut sanglant contre les retranchements français. Ultérieurement, il est nommé \"Lord of the Bedchamber\" de puis gouverneur du château d'Édimbourg.", "tgt_summary": null, "id": 1593273}
{"src_title": "RETScreen", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La première version de RETScreen a été proposée le 30 avril 1998. RETScreen 4 a été lancé le 11 décembre 2007 à Bali, en Indonésie, par le ministre de l'Environnement du Canada. RETScreen Plus a été lancé en 2011. RETScreen Suite (comprenant entre autres RETScreen 4 et RETScreen Plus) a été lancée en 2012. RETScreen Expert a été lancé le 19 septembre 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Configuration requise.", "content": "Le programme nécessite Microsoft® Windows 7 SP1, Windows 8.1 or Windows 10; and Microsoft®.NET Framework 4.7 ou plus. Il est possible d'utiliser le programme à l'aide d'un ordinateur Apple Macintosh en ayant recours à Parallels ou VirtualBox pour Mac.", "section_level": 1}, {"title": "Partenaires.", "content": "RETScreen International est administré et financé par le centre de recherche CanmetÉNERGIE, à Varennes, de Ressources naturelles Canada (un ministère du gouvernement du Canada). L’équipe principale collabore avec d’autres gouvernements et organismes multilatéraux et un réseau d'experts de l'industrie, du gouvernement et du milieu universitaire. Les principaux partenaires comprennent le Centre de recherche Langley de la NASA, le Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP), la Independent Electricity System Operator (IESO) de l'Ontario, la Division Technologie, Industrie et Économie du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), le Fonds prototype pour le carbone de la Banque mondiale et l'Initiative sur l'énergie viable de l'Université York.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples d'utilisation.", "content": "En date de octobre 2019, le logiciel RETScreen a été téléchargé par plus de 650 000 utilisateurs dans chaque pays et territoire.  Une étude d'impact indépendante estimait, qu'en 2013, l'utilisation du logiciel RETScreen avait entraîné, à l'échelle mondiale, des économies de plus de huit (8) milliards dollars au chapitre des coûts de transaction pour les utilisateurs, des réductions de par année d'émissions de gaz à effet de serre et l'installation d'au moins de capacité en matière d'énergie propre.  RETScreen est utilisé pour la mise en œuvre de projets d'énergie propre. Par exemple, RETScreen a été utilisé :  De nombreux articles démontrant l'utilisation de RETScreen dans plusieurs contextes sont disponibles sur la page LinkedIn de RETScreen.  RETScreen est utilisé comme outil d'enseignement et de recherche par plus de 1200 universités et collèges partout dans le monde, et le logiciel est souvent cité dans les travaux de recherche. Des exemples d'utilisation de RETScreen en milieu d'enseignement sont disponibles dans les sections « Publications et rapports » et « Cours universitaires et collégiaux » du Bulletin d'informations de RETScreen, accessible dans le manuel de l'utilisateur du logiciel téléchargé. L'utilisation de RETScreen est exigée ou recommandée par les programmes d'incitatifs liés aux énergies propres de nombreux gouvernements et organisations internationales, y compris par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), l’Union européenne (UE) ; le Canada, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, dans plusieurs États des États-Unis, dans des provinces, villes et municipalités canadiennes, et dans les services publics. Des ateliers nationaux et régionaux portant sur RETScreen ont été organisés à la demande officielle du gouvernement du Chili, de l'Arabie saoudite, de 15 pays de l'Afrique centrale et de l'Ouest et de la Latin American Energy Organization (OLADE).", "section_level": 1}, {"title": "Prix et reconnaissance.", "content": "En 2010, RETScreen International a reçu le Prix d'excellence de la fonction publique, la plus haute distinction décernée par le gouvernement canadien aux employés de la fonction publique.  RETScreen et l'équipe de RETScreen ont reçu plusieurs autres prix, y compris le Prix de l’énergie renouvelable dans le monde (Euromoney et Ernst & Young), l'Energy Globe (prix national pour le Canada) ainsi que la Médaille des Prix de distinction de GTEC (Government Technology Exhibition and Conference).", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Dans sa critique, l’Agence internationale de l'énergie a qualifié la version bêta de la partie du logiciel portant sur l'hydroélectricité de « très impressionnante ». L'Agence européenne pour l'environnement est d'avis que RETScreen est un « outil extrêmement utile ». RETScreen a également été qualifié comme « un des rares outils logiciels, et le meilleur de sa catégorie, disponibles permettant l'évaluation des aspects économiques des installations de systèmes d'énergie renouvelable » et « d'outil permettant d'améliorer la cohérence du marché » dans le domaine de l'énergie propre partout dans le monde.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le logiciel de gestion d'énergies propres RETScreen (habituellement écourté en \"RETScreen\") est un progiciel, lié à l'énergie propre, élaboré par le gouvernement du Canada. RETScreen Expert était présenté lors du Clean Energy Ministerial, organisé à San Francisco en 2016.", "tgt_summary": null, "id": 6709}
{"src_title": "Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préparation.", "content": "La préparation à la compétition est marquée par des problèmes sanitaires. En août 2015, une épidémie de morve éclate à proximité du futur site de compétition, à quelques jours des épreuves test. Les autorités brésiliennes mettent en place un cordon sanitaire et se veulent rassurantes sur les risques de transmission, assurant avoir abattu les atteints de la maladie identifiés dans l'État de São Paulo.  Le président de la fédération brésilienne d’équitation, \"Luiz Roberto Giugni,\" déclare en octobre 2015 à São Paulo l'impossibilité potentielle de recevoir les épreuves. L'absence de réglementation sanitaire ne permet en principe pas que des chevaux d'origine étrangère ne séjournent au Brésil. Or, le retard pris par le ministère de l'agriculture brésilien est tel qu'il met en péril la tenue des épreuves d'équitation à Rio. Cette situation, additionnée aux craintes d'une épidémie de morve, entraîne une réponse du président de la FEI le 9 octobre. Il fait savoir qu'il travaille activement sur l'organisation de l'êvènement, et qu'il devrait avoir lieu dans des conditions de sécurité sanitaire optimales.", "section_level": 1}, {"title": "Épreuves.", "content": "Six titres issus de trois disciplines sont disputés à l'occasion de ces Jeux olympiques d'été de 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualifications.", "content": "L'équipe de France de concours complet connaît de nombreux rebondissements pour ce qui concerne sa qualification aux épreuves. Qualifiée à l'issue des Jeux équestres mondiaux de 2014, elle est disqualifiée après la confirmation du dopage du cheval Qalao des Mers, monté par Maxime Livio. L'équipe regagne sa qualification à l'issue des Championnats d'Europe de concours complet, en septembre 2015.", "section_level": 2}, {"title": "Site des compétitions.", "content": "Les épreuves ont lieu au Centre national d'équitation situé dans le quartier de Deodoro. Construit pour les Jeux panaméricains de 2007, ce centre d'origine militaire est conforme aux normes FEI de l'époque et offre une superficie d'environ, avec pour les spectateurs et des box en durs. Il fait l'objet d'une rénovation avant les épreuves.", "section_level": 2}, {"title": "Calendrier.", "content": "Les épreuves équestres se dérouleront du 6 au 19 août 2016. Les épreuves de concours complet se déroulent du 6 au 9 août, celles de dressage du 10 au 15 août et enfin le saut d'obstacles se tient du 14 au 19 août.", "section_level": 2}, {"title": "Retransmission.", "content": "En France, c'est France Télévisions qui a acquis les droits de retransmission de toutes les épreuves olympiques, dont celles d'équitation. Le groupe a négocié la revente des droits avec Equidia, qui diffuse l'intégralité des épreuves. Le décalage horaire est profitable aux téléspectateurs puisqu'il permet un direct des épreuves chaque jour à partir de.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro sont le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipes. Cette édition est marquée par des problèmes sanitaires à un an de la tenue des épreuves, mettant celles-ci en péril.", "tgt_summary": null, "id": 176250}
{"src_title": "Iouri Khmelnytsky", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Hetman de l'Ukraine.", "content": "Iouri Khmelnytsky né en 1641 [1] à Soubotiv près de Tchyhyryne dans le centre de l'Ukraine. En 1659, le Rada Cosaque rassemblé à Bila Tserkva choisit le jeune Iouri, alors âgé de 17 ans, pour remplacer l'hetman Ivan Vyhovsky qui a été contraint d'abdiquer. Le jeune hetman est aussitôt confronté à des problèmes : l'alliance précaire avec le Tsarat de Russie et la guerre en cours contre la Pologne-Lituanie et le khanat de Crimée.  À partir de 1654, suite au traité de Péréiaslav la République se voit contrainte de déclencher les hostilités contre la Russie. Iouri qui suit la politique de son père, Bohdan Khmelnytsky, est lui-même battu à Korsoun et fait prisonnier par les Polonais. Lorsque le, l'armée moscovite est forcée de se rendre à la bataille de Tchoudniv, Iouri n'hésite plus à basculer dans le camp polonais et jure fidélité à Jean II Casimir Vasa, le roi de Pologne. Une guerre civile éclate dans l'hetmanat lorsque, le nouvel ataman favorable au tsar, engage les cosaques pro-russes, auxquels s'est jointe l'armée de, contre Iouri et ses nouveaux alliés Polonais, qu'il parviennent à vaincre au cours de l'été 1662, près de Pereïaslav.  Après cette défaite, Khmelnytsky tente de trouver de l'aide auprès du khanat de Crimée, mais cela ne mène à rien d'autre que quelques raids et pillages tatars sur des villes et villages d'Ukraine. Dépité, Iouri renonce à son titre d'hetman et se retire au à l'automne de 1662. Entre 1664 et 1667 il est emprisonné à Lviv par l'hetman Pavlo Teteria.", "section_level": 2}, {"title": "Hetman de l'Ukraine de la rive droite.", "content": "En 1672, il participe à une campagne contre les Tatars, mais il est capturé près de Ouman et amené à Constantinople, où il est autorisé à vivre dans un monastère grec-orthodoxe. En 1676 - après que l'allié du sultan, Petro Doroshenko ait fait allégeance à Moscou - la Porte décide d'utiliser le nom de Khmelnytsky pour renforcer ses prétentions sur l'Ukraine de la rive droite et s'engage dans une guerre contre la Russie.  En 1678, l'armée turque s'empare de Tchyhyryne et nomme Iouri Khmelnytsky nouvel hetman de l'Ukraine. L'armée turque ottomane, avec Iouri en remorque, capture et incendie Kaniv et d'autres villes ukrainiennes. En tant que vassal du sultan Mehmed IV, Iouri se retire à Nemyriv, capitale de l'Ukraine Ottomane. En raison de sa santé mentale instable et de sa cruauté sans précédent, il est peu à peu écarté du pouvoir, mais il est brièvement réintégrée par les Polonais deux ans plus tard. En 1685, les Turcs le capturent à nouveau et l'exécutent à Kamianets-Podilskyï.  À la différence de son père, il révéla incapable de maîtriser une situation géopolitique complexe et fut utilisé successivement par des États rivaux.", "section_level": 2}, {"title": "Références.", "content": "", "section_level": 1}], "src_summary": "Iouri Khmelnytsky (,, ) (né en 1641 - mort en 1685), fils cadet du célèbre hetman ukrainien Bohdan Khmelnytsky, il fut lui-même hetman de l'Ukraine puis hetman de l'Ukraine de la rive droite puis hetman de l'Ukraine ottomane.", "tgt_summary": null, "id": 2009944}
{"src_title": "Open Broadcaster Software", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le développeur initial est Hugh Bailey, surnommé « Jim » ou « jp9000 ». Avec l'aide d'une importante communauté dont une partie forme le « projet OBS », il maintient le code source sur GitHub tandis que les anomalies sont signalées par les utilisateurs via Mantis.  Le lancement du logiciel débute en 2012 mais il faudra attendre 2016 pour voir la première version stable sortir. Au départ, il se nommait et est aujourd'hui plus connu sous le nom d'« Open Broadcaster Software », abrégé en « OBS ». Lorsque le logiciel est devenu multiplate-forme dépassant le cadre de Microsoft Windows, son nom a changé en 2014 pour « OBS Multiplatform » puis « OBS Studio » à partir de 2016.  En France, OBS Studio est intégré à la liste des logiciels libres recommandés pour le secteur public et au socle interministériel de logiciels libres.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "OBS Studio permet de capturer en temps réel l'écran d'un ordinateur et de l'enregistrer dans une vidéo, ou bien d'en diffuser le contenu en streaming sur Twitch, YouTube ou Dailymotion et d'autres. Il utilise plusieurs bibliothèques logicielles pour cela dont notamment : Il est programmé essentiellement en C et C++, et distribué sous la licence GNU GPL version 2. On le retrouve, en multilingue, pour Microsoft Windows à partir de Windows 7, sous MacOS à partir d'OS X 10.11, et pour Linux.  Le logiciel est aussi capable de gérer des plugins qui ajoutent des fonctionnalités supplémentaires pour l'utilisateur.", "section_level": 1}], "src_summary": "OBS Studio, abrégé en OBS, est un logiciel libre et open source de capture d'écran et de streaming pour Microsoft Windows, MacOS et Linux. Il remplace Open Broadcaster Software et devient ainsi multiplate-forme.", "tgt_summary": null, "id": 1498102}
{"src_title": "Toile (peinture)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La toile est devenue le support le plus répandu pour la peinture à l'huile, remplaçant progressivement la peinture sur bois. L'une des premières peintures à l'huile sur toile est une œuvre française, la \"Madone avec les anges\" réalisée vers 1410 et conservée au musée Gemäldegalerie à Berlin. Toutefois, la peinture sur panneau de bois a perduré jusqu'au en Italie et au en Europe du Nord. Le peintre Andrea Mantegna et des artistes vénitiens sont parmi ceux qui ont amené le changement. La toile vénitienne était aisément disponible et considérée comme de meilleure qualité.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "La toile est habituellement tendue sur une armature en bois appelée le châssis, et elle peut être enduite de \"gesso\" avant d'être utilisée afin d'empêcher la peinture à l'huile d'entrer en contact direct avec les fibres de la toile, ce qui pourrait la délabrer. Malgré le risque de détérioration des matériaux, beaucoup d'artistes modernes, comme Jackson Pollock, Kenneth Noland, Francis Bacon, Helen Frankenthaler, Dan Christensen, Larry Zox, Ronnie Landfield et d'autres peintres du mouvement Colorfield Painting ou de l'abstraction lyrique peignent parfois sur une « toile brute », sans \"gesso\" protecteur.  Si la fabrication des toiles est maintenant industrialisée, certains peintres préfèrent travailler sur une toile fabriquée de façon traditionnelle, ou même fabriquer eux-mêmes leur support en achetant toiles et châssis « en gros », ce qui s'avère finalement plus économique. L'une des différences les plus exceptionnelles entre les techniques modernes de peinture et celle des peintres classiques est dans la préparation de la toile. Les techniques « modernes » tirent profit de la texture de la toile, de son « grain », ce qui rend presque impossible le réalisme de la peinture classique. Les peintres de la Renaissance prenaient un soin extrême pour s'assurer que la texture de la toile disparaisse totalement. Cela exigeait un processus de préparation soigneux et long consistant à recouvrir la toile brute avec habituellement une peinture blanche, puis à polir la surface, le tout à plusieurs reprises de manière à obtenir une toile glacée. Bien que cela puisse paraître une solution extrême pour les peintres modernes, elle est cruciale si l'on veut atteindre un réalisme « photographique ». Avec une toile correctement disposée, le peintre constatera que chaque couche de couleur glisse sur la précédente comme « du beurre » et, avec une application uniforme de la peinture, le tableau sera entièrement exempt de traces de pinceaux ou de brosses.  Il existe également des toiles cannelées qui se distinguent des toiles sur châssis par le fait qu'elles ne sont pas agrafées sur les côtés. L'avantage de ce type de toile est que les côtés de la toile sont vierges, ce qui permet au peintre d'incorporer les bords peints au dessin lui-même. En outre, ce type de toile permet à l'œuvre d'être montrée sans les moulures de l'encadrement.", "section_level": 1}, {"title": "Types de toile.", "content": "Au départ, la toile elle-même était faite de lin textile, un tissu brunâtre très résistant, qui était donc particulièrement approprié pour la peinture à l'huile. Au début du, la toile de coton a commencé à être utilisée. La toile de lin étant néanmoins un matériel de plus haute qualité, elle reste populaire pour beaucoup d'artistes professionnels, particulièrement ceux qui travaillent la peinture à l'huile. La toile de coton, qui s'étire plus complètement, offre pourtant une alternative plus économique. L'arrivée de la peinture acrylique a considérablement augmenté la popularité et l'utilisation de la toile de coton.", "section_level": 1}], "src_summary": "En peinture, une toile est un support utilisé notamment pour la peinture à l'huile et la peinture acrylique. Une toile est généralement faite de fibres de lin, parfois chanvre ou d'un mélange des deux, de coton, ou de fibres synthétiques. Elle est enduite d'un apprêt, avant utilisation, et est tendue sur un châssis, ou marouflée sur un panneau de bois ou de carton.", "tgt_summary": null, "id": 745169}
{"src_title": "Max Adler (acteur)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Adler est né au sein d'une famille juive du quartier de Queens à New York. Il est l'aîné des enfants de Doug et Lisa Adler (née Kobrin). Un an après sa naissance, sa famille déménage dans l’Arizona, à Fountain Hills puis à Scottsdale. Alder fréquente le lycée, où il devient \"First Chair All-State\" de sa chorale (c’est-à-dire qu’il en est le leader, chargé de la majorité des solos...). Après avoir obtenu son diplôme, il part pour Los Angeles et se lance dans le métier d’acteur. Adler a un jeune frère, Jake, né en 1992.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Après des rôles variés dans de nombreuses productions, Adler décroche un rôle secondaire récurrent dans la série télévisée Glee de la Fox. Il incarne une brute de l’équipe de foot Dave Karofsky. Le créateur de Glee Ryan Murphy est impressionné par son jeu d’acteur et veut écrire davantage avec lui. Dans l’épisode de \"Never Been Kissed\" (titre français : \"Premiers Baisers\"), écrit pour aborder le problème de harcèlement des jeunes LGBT, Karofsky se révèle être un adolescent cachant son homosexualité. Adler se posait de nombreuses questions sur les motivations du personnage qu’il incarne et fut très surpris par la scène où Karofsky embrasse l’objet de ses intimidations, l’élève ouvertement gay Kurt Hummel (Chris Colfer).  Il reçut une réponse positive via les sites de réseaux sociaux Twitter, Tumblr et Facebook et commenta qu’il était “heureux de représenter un groupe aussi large de personnes”. Il ajouta “Ces derniers jours, j’ai reçu tellement de messages de gens du monde entier qui me remerciaient parce qu’ils étaient un Karofsky, qu’ils l’avaient été ou qu’ils en connaissaient un »  Le personnage finit par arrêter son harcèlement et se réconcilie avec Kurt mais reste au placard. Adler est salué pour sa performance dans l’épisode 14 de la saison 3, \"On My Way\", dans lequel, après que son homosexualité soit découverte, il tente de se suicider.", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "Après “Never Been Kissed”, Adler est contacté par le It Gets Better Project qui tend à prévenir le suicide chez les jeunes homosexuels. Le, il fait une vidéo pour le Projet, donnant le point de vue interne d’un jeune harceleur. « C’est être vous-même qui est génial. C’est ce qui fait de vous quelqu’un de spécial, intéressant, à qui on peut parler [et] désirable. »  Toujours le, Adler s’exprime au Concert Contre la Haine de la Anti-Defamation League au Kennedy Center à Washington.  Adler a aussi travaillé avec la Muscular Dystrophy Association pour aider à faire prendre conscience de l’hérédité des maladies musculaires.  La mère et la grand-mère d’Adler sont mortes de Dystrophie facio-scapulo-humérale, connue aussi sous les noms de FSH ou FSHD. Il ressent le besoin d’aider la MDA à trouver des fonds afin de rendre la pareille à sa mère qui avait soutenu sa carrière d’acteur.", "section_level": 1}], "src_summary": "Max Adler (né le ) est un acteur américain, surtout connu pour son rôle de Dave Karofsky dans la série télévisée \"Glee\".", "tgt_summary": null, "id": 1342605}
{"src_title": "Rudbeckia hirta", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le nom de genre \"Rudbeckia\" a été attribué par Linné en hommage à Olof Rudbeck (1630-1702), un anatomiste, botaniste et antiquaire suédois qui fonda le jardin botanique d'Uppsala et à son fils Olof Rudbeck le Jeune (1660-1740), premier protecteur de Linné. Rudbeck prit Linné comme tuteur de ses fils et lui confia sa chaire de botanique à l'université d'Uppsala.  Le nom d'espèce \"hirta\" vient du latin \"hirtus\" « hérissé (en parlant du poil) » (Gaffiot).", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "\"Rudbeckia hirta\" est une plante herbacée qui peut être annuelle, bisannuelle ou vivace. Elle atteint dans la nature un mètre de haut et plus pour les plants cultivés. La tige est couverte de gros poils rigides, dressés, parfois rêches au toucher (hispides). Le feuillage est caduc.  La feuille, portée par un long pétiole, est elliptique-ovale et possède une base cunée (en forme de coin) et une marge entière ou serretée. Le limbe est hispide ou hirsute, de taille variable, 8-30 × 0,5-7 cm.  L'inflorescence est un capitule porté à l'extrémité d'un rameau, sous-tendu par deux séries de grandes bractées hispides, de 3 cm de long. Le capitule, de type radié, est formé au centre par une protubérance marron (le cœur), couvert de fleurons tubulés, entourées de 8 à 12 longues fleurs périphériques ligulées jaunes. Les ligules 15 à 45 mm de long, peuvent être entièrement jaune ou lavées à la base de rouge lie de vin marron. Le réceptacle est hémisphérique à ovoïde. La floraison s'étale de juin à octobre aux États-Unis.  Le fruit est formé à partir d'un ovaire infère (on dit une cypsèle) de 1,5-2,7 mm, sans pappus (aigrette).  Quatre variétés ont été décrites :", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "\"Rudbeckia hirta\" est originaire d'Amérique du Nord. Elle croît dans les prairies, les pâturages et comme adventices dans les champs.  C'est aussi une plante ornementale largement cultivée et qui s'est naturalisée dans certaines localités de Chine et d'Europe.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "Les rudbeckies hirsutes sont de culture facile. Elles se plaisent dans une terre bien drainée et fertile, dans une zone ensoleillée. Elles ont une croissance rapide.  Les rudbeckies peuvent être utilisées en fleurs coupées.  À l'automne après la floraison, coupez les feuilles et divisez la souche de trois à quatre ans en parties que vous pouvez replanter.  Il existe de nombreux cultivars :", "section_level": 1}, {"title": "Synonymes.", "content": "Attention \"Rudbeckia purpurea\" L. est maintenant nommée \"Echinacea purpurea\" (L.) Moench.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "La Rudbeckie hérissée a été utilisée par les Ojibwés, en cataplasme contre les morsures de serpents et en infusion pour les rhumes et les vers des enfants. Les Menominee l'ont utilisé comme diurétique.  Elle contient des anthocyanes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rudbeckia hirta ou Rudbeckie hérissée est une espèce de plante appartenant au genre \"Rudbeckia\" de la famille des Asteraceae, originaire d'Amérique du Nord où elle est dénommée « Black-eyed Susan » (« Suzanne aux yeux noirs »). Elle est cultivée comme plante ornementale dans les régions tempérées.", "tgt_summary": null, "id": 126068}
{"src_title": "The Lobster", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Au début du film, une femme sort d'une voiture et abat un âne dans un pré à l'aide d'une arme à feu. David (Colin Farrell) est emmené dans un hôtel après que sa femme l'ait quitté pour un autre homme. David se retrouve à l'accueil des nouveaux pensionnaires et la dame chargée des admissions lui pose des questions personnelles dont son orientation sexuelle, et pourquoi David a un chien avec lui. David répond qu'il a eu une aventure homosexuelle à l'université, qu'il n'a été marié qu'une fois et que le chien est son frère transformé suite à un échec lors du séjour. Elle lui demande alors s'il est hétérosexuel ou homosexuel, il lui demande s'il y a possibilité de bisexualité. Elle lui répond que ce choix était disponible pendant un temps limité mais suite à des problèmes il a été supprimé. La directrice de l'hôtel (Olivia Colman) lui apprend que les célibataires résidant ici ont 45 jours pour trouver un ou une partenaire, sans quoi ils seraient transformés en animal de leur choix. David décide de devenir un homard, à cause de son cycle de vie et de son amour de la mer. David subit une première épreuve, il est privé de l'usage d'une de ses mains, pendant 24 heures, attachée à une ceinture. David devient ami avec Robert (John C. Reilly), un homme qui zézaie, et John (Ben Whishaw), un homme qui boite après s'être introduit dans l'enclos du zoo où se trouve sa mère changée en louve.  L'hôtel a de nombreuses règles : la masturbation est interdite, mais la stimulation sexuelle avec le personnel de l'hôtel est obligatoire. Les invités assistent à des bals et des soirées festives et sont sujets à de la propagande montrant les avantages d'une relation.  Robert est pris en flagrant délit de masturbation et se fait brûler les doigts au grille-pain dans le réfectoire. Pour pouvoir être dans une relation, les partenaires doivent avoir quelque chose de particulier en commun. John apprend qu'une femme boiteuse est arrivée à l'hôtel, mais il dit que cela vient d'une blessure qui se soignera et que donc la relation est impossible.  Les résidents de l'hôtel peuvent prolonger leurs jours comptés en chassant les célibataires qui vivent dans la forêt à l'aide d'un fusil à fléchettes tranquillisantes. Chaque « solitaire » capturé leur offre un jour de plus. Un jour, alors qu'ils sont à la chasse, une femme avec un goût affiché pour les gâteaux (Ashley Jensen) offre à David des faveurs sexuelles, qu'il refuse. Elle dit que si elle n'arrive pas à trouver un partenaire, elle se tuera en se jetant d'une fenêtre de l'hôtel.  John gagne l'affection d'une femme qui saigne constamment du nez (Jessica Barden) en se mettant délibérément un coup de poing dans le nez en secret. Ils sont déplacés dans la section des couples pour commencer une période d'essai d'une durée de un mois. David décide alors de courtiser une femme notoirement cruelle (Angelikí Papoúlia), qui capture plus de Solitaires que les autres. Leur discussion est interrompue par des cris, la femme aux biscuits semble s'être suicidée en se jetant de la fenêtre de sa chambre. David prétend apprécier le spectacle pour gagner les faveurs de la femme sans cœur. Elle lui dit de remettre cette discussion à plus tard car elle a du mal à dialoguer avec les cris. Il la rejoint dans un jacuzzi où elle fait mine de s'étouffer avec une olive de son coktail pour le tester. Voyant qu'il ne l'aide pas, elle décide que leur relation est possible, et ils sont tous deux déplacés dans la section des couples. David se réveille un matin et voit dans la salle de bains que la femme sans cœur a roué de coups le chien de David jusqu'à ce que mort s'ensuive ; la salle de bain est remplie de sang. Elle surprend David qui pleure devant la perte de son frère, et découvre que leur relation est un mensonge. Elle essaie alors de le conduire pour se faire punir, mais David s'échappe et, à l'aide d'une femme de chambre (Ariane Labed), la « tranquillise » et l'emmène se faire changer en un animal dont la nature ne sera jamais révélée.  David quitte l'hôtel et rejoint les Solitaires. Contrairement aux règles de l'hôtel, le flirt et les relations sexuelles sont interdits sous peine de mutilation. La femme de chambre est en fait une taupe pour les Solitaires. Leur chef (Léa Seydoux) les emmène dans la ville chercher des provisions.  Les Solitaires lancent une opération à l'hôtel. David révèle à la femme qui saigne du nez que John fait semblant depuis le départ, ce qui force John à dire à David de partir. Les autres Solitaires gardent la directrice de l'hôtel et son mari. Ils demandent à ce dernier de tirer sur sa femme pour se sauver, ce qu'il fait. Cependant, le pistolet n'est pas chargé, ce qui laisse le couple face à face.  David, qui est myope, commence à développer une relation avec une autre Solitaire (Rachel Weisz), myope elle aussi. Ils créent un code gestuel pour communiquer. Ils se préparent à s'échapper ensemble, mais la taupe, qui est maintenant dans le camp, trouve le journal intime de la femme myope et découvre le plan, qu'elle révèle à la chef. Cette dernière emmène la femme dans la ville, lui faisant croire à une opération pour soigner sa myopie, mais lui tend un piège et l'aveugle pour la punir. Hors d'elle, la femme tue la bonne, pensant qu'elle est en train de tuer la chef.  La femme prévient David de sa cécité. Ils essaient de trouver quelque chose d'autre qu'ils auraient en commun, en vain. Il dit qu'ils trouveront et qu'ils doivent continuer à suivre leur plan. Le lendemain matin, David maîtrise la chef et la laisse dans une tombe pour qu'elle se fasse dévorer par des chiens sauvages. Il s'échappe dans la ville avec la femme aveugle, et ils s'arrêtent dans un restaurant. Pour retrouver leur similitude, David va aux toilettes et se prépare à s'aveugler avec un couteau tandis que sa partenaire attend son retour. Cependant, il hésite deux fois, et sa décision reste inconnue.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le tournage principal a commencé le, et s'est fini le. La \"Ville\" du film a été filmée à Dublin en Irlande, les autres environnements autour du comté de Kerry, à Sneem, Dromore Woods et Kenmare.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "Aurélien Ferenczi dans \"Télérama\" et écrit.  Jacques Mandelbaum, dans le journal \"Le Monde\", trouve \"le film limpide, selon une logique qui lui est propre et qui doit plus au conte et à la mythologie qu'à l'art narratif classique\". \"Film pataphysique\", \"étrange et prenant\", \"où la question amoureuse révèle [...] à la sauce immémoriale un arrière-plan culturel et politique qui est quant à lui contemporain\" ().", "section_level": 1}, {"title": "Titre.", "content": "Le titre signifie en anglais « Le Homard ». L'animal est évoqué dans une scène du film où un protagoniste a évoqué cet animal si jamais il est transformé. Il vante sa durée de vie de même si ce postulat scientifique serait faux.", "section_level": 2}, {"title": "Références.", "content": "Les références à l'amour qui aveugle seraient celles du court-métrage \"Un chien andalou\" de Luis Buñuel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le film est sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes où il remporte le prix du jury. Dans un futur proche, toute personne célibataire est obligatoirement internée à l'Hôtel et a 45 jours pour y trouver l'âme sœur. Passé ce délai, elle est transformée en l'animal de son choix. Après 11 ans de relation, David se retrouve célibataire lorsqu'il apprend que sa femme l'a quitté pour un autre homme. Il est emmené à l'Hôtel, où il découvre ses nombreuses règles, et assiste à des bals, des soirées festives et des scènes théâtrales montrant les avantages d'une relation. Il part aussi à la chasse aux Solitaires, des résistants vivant cachés dans la forêt. Chaque Solitaire capturé à l'aide d'un fusil à fléchettes tranquillisantes offre un jour de plus au chasseur pour trouver un partenaire ayant quelque chose de particulier en commun afin de pouvoir débuter une relation. David se lie bientôt d'amitié avec Robert et John, mais lorsqu'il se retrouve dans une situation délicate, après avoir fait croire qu'il était compatible avec une résidente, il tente d'échapper à son destin en s'enfuyant dans les bois. Il y est recueilli par les Solitaires, aux règles aussi strictes que différentes de celles de l'Hôtel...", "tgt_summary": null, "id": 826814}
{"src_title": "Štefan Osuský", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Štefan Osuský commence sa scolarité au (la future Bratislava), mais il en est exclu sur décision des autorités hongroises pour avoir manifesté son patriotisme slovaque.  Il doit donc quitter l'Autriche-Hongrie pour poursuivre ses études et part pour les États-Unis où il suit des cours de théologie, de droit et de sciences à Springfield et Chicago. Il obtient un doctorat en droit en 1916, non sans avoir participé auparavant à des expéditions géologiques dans la province canadienne de Saskatchewan. Mais il renonce à participer à un projet de recherche géologique en Alaska, qui l'aurait amené à trois ans d'isolement dans des paysages enneigés à un moment où il suit avec intérêt les événements d'Europe. Il travaille dans un cabinet d'avocat à Chicago, tout en s'engageant en politique. Il crée les journaux \"Slovenské slovo\" et \"Slovenský týždenník\". Il est engagé en effet dans diverses associations slovaques ou tchèques comme la dont il devient vice-président et l'association nationale tchèque (České národní sdružení). Il représente la Ligue slovaque en Europe pour mettre en œuvre les signés entre organisations patriotiques tchèques et slovaques en exil.  À Paris, il commence à coopérer avec le Conseil national tchécoslovaque, dont l'objectif était la dissolution de l'Autriche-Hongrie et la création d'un nouvel État commun pour les Tchèques et les Slovaques. Entre 1917 et 1918 Štefan Osuský travaille comme directeur d'une agence de presse tchécoslovaque à Genève. Du 8 au 10 avril 1918 à Rome, il représente, avec Milan Rastislav Štefánik, les Slovaques au \"Congrès des nations opprimées de l'empire austro-hongrois\". En 1918, il contribue à organiser les légions tchécoslovaques en Italie, établies en dépit des traités internationaux interdisant la création d'unités militaires à partir des soldats ennemis capturés.  Après la création de la Tchécoslovaquie, il travaille dans les services diplomatiques de la nouvelle république. En octobre 1918, il est le représentant diplomatique du pays au Royaume-Uni. En tant que secrétaire général de la délégation tchécoslovaque en 1919-1920, il participe à la Conférence de paix de Paris. Le il signe en tant qu'envoyé extraordinaire et plénipotentiaire de la Tchécoslovaquie le Traité du Trianon avec la Hongrie. Il a rappelé plus tard : « Je n'oublierai jamais une chose : Quand je signais de mon nom ce à et quart le traité du Trianon, j'étais pleinement conscient que je signais le compte final entre la nation slovaque et le Royaume de Hongrie, signés par le sang, la souffrance et la pauvreté de ma nation. Et cette conclusion s'inscrivait dans l'éternité.»  Il contribue de façon significative au fonctionnement de la nouvelle Société des Nations. De 1921 et 1932, il prend part à la Commission des réparations, qui concerne non seulement la Tchécoslovaquie, mais aussi la Pologne, la Yougoslavie, la Roumanie et la Grèce. À partir de 1922 il est président de la Commission de surveillance, une fonction qu'il occupe pendant quatorze ans. Il participe également à la Commission de délimitation, chargée de fixer les nouvelles frontières en Europe.  À partir de 1921 Štefan Osuský est ministre plénipotentiaire de Tchécoslovaquie en France, contribuant de manière significative au développement des relations franco-tchécoslovaques, cruciales pour la sécurité internationale de la République tchécoslovaque. Il conserve ce poste jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Il désapprouve les accords de Munich et après la fin de la Tchécoslovaquie en mars 1939, il refuse de fermer l'ambassade et continue à la faire fonctionner et organise la Résistance tchécoslovaque à l'étranger. En accord avec Daladier, il organise une armée tchécoslovaque en France. Il rejoint le le Conseil national tchécoslovaque (Československý národní výbor) créé à Londres par Edvard Beneš, malgré de nombreuses divergences entre les deux hommes (politique étrangère, notamment les relations avec l'Union soviétique, gestion de la Résistance, avenir des relations tchécoslovaques après la guerre, etc.). Il est néanmoins, à partir d'avril 1940, ministre du gouvernement tchécoslovaque en exil à Londres. En mars 1942, la dégradation des relations entre les deux hommes l'amène à être exclu du gouvernement et il se retire de la vie publique. Il commence alors une carrière universitaire, d'abord à Oxford, puis après la guerre aux États-Unis à l'Université de Colgate à Hamilton dans l'État de New York.  Après le Coup de Prague en février 1948, il s'engage au sein du. Il écrit de nombreuses publications scientifiques ou dans la presse sur des thèmes politiques et sur les relations internationales. Il accorde une attention particulièrement à l'histoire et à la présence de la politique tchécoslovaque dans les relations internationales. Il meurt à Herndon, non loin de Washington, le.  Il est enterré au à Georgetown, Washington. L'épitaphe sur sa tombe est :.", "section_level": 1}, {"title": "Hommages et décorations.", "content": "En 1992, il est décoré à titre posthume de l'. En 2001, il est décoré à titre posthume de l'.  Il avait reçu de son vivant de nombreuses distinctions, dont le Prix Karlík pour services exceptionnels rendus à la Tchécoslovaquie (1934), un doctorat honoris causa de l'Université de Dijon (1936), et les décorations de Bolivie, du Chili, de Grèce, du Luxembourg, de Pologne, de Roumanie et de Yougoslavie.  En 1995, le cinéaste Fedor Bartko réalise pour la télévision slovaque un documentaire sur Štefan Osuský intitulé \"Spomienka nikdy nesklame\" (\"Les souvenirs ne manquent jamais\").", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "En 1919, il a épousé la cantatrice du Théâtre national de Prague, (1891-1978). Ils ont eu trois enfants : Filip (1928-1989), Judita et Pavla.", "section_level": 2}, {"title": "Annexes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ses publications.", "content": "Une partie de ses articles ont été signés du nom de plume Argus.", "section_level": 3}], "src_summary": "Štefan Osuský, né le à Brezová pod Bradlom (en Autriche-Hongrie, dans l'actuelle Slovaquie) et mort le à Herndon (en Virginie, aux États-Unis), est un homme politique et diplomate slovaque. Il a notamment été ministre plénipotentiaire de Tchécoslovaquie à Paris de 1921 à 1940.", "tgt_summary": null, "id": 514147}
{"src_title": "James McCartney", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il a passé les deux premières années de sa vie sur les routes quand ses parents étaient en tournée. Le groupe Wings se sépare en 1981, la famille McCartney s'installe à Rye, dans le Sussex. Il fréquente l'école secondaire locale, le. Sa première source d'inspiration pour apprendre la guitare était Michael J. Fox dans \"Retour vers le futur\". Il commence à jouer de la musique quand son père lui donne une Fender Stratocaster à l'âge de neuf ans. La guitare appartenait à Carl Perkins.  En 1989, James, avec ses sœurs Mary et Stella, rejoignent Paul et Linda en tournée mondiale. Il poursuit ses études avec un précepteur sur la route. En 1995, James présente sa sœur Mary au producteur de télévision Alistair Donald, qu'elle épousera plus tard.  Le, à Tucson, en Arizona, James, avec son père et ses sœurs, sont aux côtés de leur mère quand celle-ci meurt d'un cancer du sein, qui avait été diagnostiqué en 1995. Plus tard, McCartney reçoit un diplôme au.  James a joué de la guitare et de la batterie sur certains albums solos de son père, y compris dans \"Flaming Pie\" en 1997 et dans \"Driving Rain\" en 2001. Il a coécrit quelques chansons.  En 2004, il quitte le domicile familial pour vivre dans un appartement de Brighton. En 2005, il accompagne Paul lors de sa tournée américiaine. En 2008, il travaille avec David Kahne, son père, et un certain nombre d'autres musiciens sur l'enregistrement de son propre album. Il fait ses débuts aux États-Unis, avec un concert le au Convention Centre, où il a joué sous un pseudonyme.  Sa première sortie officielle en tant que musicien et compositeur, se concrétise par un album qui contient quatre chansons originales composées par James ainsi qu'une reprise de Neil Young \"Old Man\". En plus de composer des chansons et chanter, il joue de la guitare électrique et acoustique, de la mandoline, du piano et de la contrebasse. Produit par David Kahne et Paul McCartney, il enregistre dans le Sussex, à Londres et New York au cours de l'année précédente, y compris dans les studios d'Abbey Road.  James a deux demi-sœurs, Heather, fille de Linda McCartney et de Joseph Melville See Jr., et Béatrice, née en 2003 de Paul et de sa seconde épouse, Heather Mills ; et deux sœurs, Stella, créatrice de mode, et Mary, photographe. James a six neveux et deux nièces.  James McCartney pratique la technique de méditation transcendantale : « La méditation transcendantale joue un grand rôle dans ma vie, comme cela a été le cas pour mon père et les autres Beatles. Je médite régulièrement, deux fois par jour »", "section_level": 1}], "src_summary": "James Louis McCartney, né le à Londres, est un musicien. Il est le fils de Paul McCartney, compositeur et ancien Beatle, et de Linda McCartney.", "tgt_summary": null, "id": 727338}
{"src_title": "Force d'Ampère", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Équation.", "content": "D'après la loi d'Ørsted, la contribution d\"B\" au champ magnétique du point formula_1 d'un élément infinitésimal d\"l\", situé au point formula_2 et parcouru par le courant \"I\", est :  Si un élément de conducteur d\"l\" placé dans un champ magnétique formula_4 et parcouru par un courant électrique \"I\", l'expression de la force de Laplace élémentaire à laquelle il est soumis est :", "section_level": 1}, {"title": "Cas particulier : deux conducteurs parallèles.", "content": "Le cas le plus connu et le plus simple de la force d'Ampère est celui qui sous-tend la définition de l'ampère, l'unité SI de courant. La force par unité de longueur entre deux conducteurs parallèles rectilignes et infinis, est :  Formule où \"k\" est la constante de force magnétique de la loi de Biot et Savart, \"F/L\" est la force par unité de longueur, \"r\" est la distance entre les deux fils, et \"I\", \"I\" sont les courants continus porté par les fils.  C'est une bonne approximation si un des fils est suffisamment long par rapport à l'autre pour qu'il puisse être considéré comme infiniment long, et si la distance entre les fils est suffisamment faible par rapport à leur longueur (de sorte que l'on peut considérer les deux fils comme infinis par rapport à cette petite longueur), mais que l'intervalle est néanmoins grand par rapport au diamètre des fils (de sorte qu'ils peuvent également être considérés comme des fils infiniment fin). La valeur de \"k\" dépend du système d'unités choisi, détermine la valeur de l'unité de courant. Dans le système international d'unités, Où μ est la constante magnétique, \"définie\" dans le système SI, comme Ainsi, dans le vide,", "section_level": 2}], "src_summary": "En magnétostatique, la force d'attraction ou de répulsion entre deux fils conducteurs parcourus par un courant électrique (voir figure) est souvent appelé la force d'Ampère. L'origine physique de cette force vient de ce que chaque fil génère un champ magnétique, suivant la loi d'Ørsted (loi de Biot et Savart), et l'autre fil subit en conséquence une force magnétique, suivant la force de Lorentz.", "tgt_summary": null, "id": 1655929}
{"src_title": "Gibbon hoolock occidental", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce se rencontre en Birmanie, en Inde (Meghalaya, Assam, Tripura, Manipur, Arunachal Pradesh et Mizoram) et dans la province du Yunnan en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "D’un point de vue biologique, le houlock occidental est un primate svelte, sans queue, aux bras très longs et aux jambes plus courtes. Sa taille varie sur une échelle allant de 45 à et son poids de. Les deux sexes sont de même taille. Leur pelage est dense, de couleurs différentes (brun pour les jeunes, noir de jais pour les mâles et blond pour les femelles)et à notre instar, la face est glabre.  Le houlock occidental est monogame et territorial, il vit en famille d’environ 2 à 7 individus. La famille constitue un groupe permanent : les deux parents se déplacent en compagnie du jeune de l’année et d’un nombre variable de juvéniles. Le statut social dans le groupe familial est strictement lié à l’âge. Il se montre agressif aux frontières de son territoire qu’il défend par ses chants. Les chants constituent une forme d’appel à longue distance, surtout territorial. Ils débutent juste avant l’aube. Un groupe commence le premier, puis en implique un second. De véritables chœurs se constituent peu à peu qui sont tous composés de mâles seuls, de mâles et de femelles en duo ou de femelles seulement (contrairement à d'autres espèces de gibbons, chez lesquelles seules les femelles chantent). Il semble informer les autres gibbons du stade d’appariement de leur couple. Par ailleurs, les gibbons qui ont des voisins territoriaux chantent plus que ceux dont les territoires sont plus isolés. Neuf sons différents ont pu être décrits. Ils se font entendre à différents moments de la journée, comme de vrais chants que les gibbons semblent se complaire à perfectionner en rythme et en finesse. Ce sont des moyens de défense du territoire, leur rôle se situant, de toute façon, dans la coordination du groupe.  Il se nourrit principalement de fruits mûrs et complète son menu avec des feuilles, des fleurs, des bourgeons, de l’écorce, de jeunes racines, de petits mammifères, des insectes et des oiseaux.  Arboricole, c’est dans la canopée que l’on a le plus de chance de l’apercevoir furtivement, car c’est là qu’il passe le plus clair de son temps. Toutefois, il lui arrive de descendre dans les étages intermédiaires.  Il partage son territoire avec les macaques et les langurs.  Il se reproduit dès l’âge de 7 ans, mais il ne connaît pas de saison de reproduction particulière. Après une gestation de 7 mois (210 jours), la femelle met au monde un seul petit (avec une naissance tous les 2 à 4 ans). Ce dernier sera sevré vers l’âge de 2 ans, mais il restera avec ses parents jusqu’à l’âge de 7 ans. C’est à ce moment que le parent du même sexe le pousse à partir afin qu’il fonde sa propre famille. Sa longévité dans la nature est de 25 à 30 ans.  Les houlocks sont des primate diurne, aussi, le groupe passe la nuit dans les arbres, serrés les uns contre les autres. Contrairement au gorille et aux autres grands singes, il ne construit pas de nid.", "section_level": 1}, {"title": "Taxonomie.", "content": "La classification du gibbon Hoolock de l'Ouest a évolué avec les méthodes d'investigation. Cependant depuis 2005 son genre est le \"Hoolock hoolock\" dans lequel nous retrouvons également le \"Hoolock Leuconedys\".", "section_level": 1}, {"title": "Menaces et conservation.", "content": "Le houlock occidental a été classé en 2006 et en 2008 par l'IUCN dans la liste des 25 espèces de primates les plus menacées au monde et sa population est évaluée à quelque individus seulement. Le programme HURO, établit dans l'État indien du Meghalaya, est aujourd'hui le seul projet à travailler \"in situ\" pour sa conservation \"via\" un projet de renforcement des populations sauvages et un centre de recueil.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Gibbon hoolock occidental (Hoolock hoolock) est une espèce de primates asiatiques de la famille des hylobatidés. Les gibbons ont récemment connu d'importants changements taxinomiques et le houlock occidental, considéré comme une sous-espèce (Bunopithecus hoolock hoolock), a été élevé au rang d'espèce à part entière (Hoolock hoolock). Le nouveau genre \"Hoolock\" comprend ainsi deux membres : \"Hoolock hoolock\" et \"Hoolock leuconedys\" (le Gibbon hoolock oriental), séparés dans leur répartition géographique par le fleuve Chindwin.", "tgt_summary": null, "id": 2082791}
{"src_title": "Faculté des lettres - Université Charles de Prague", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Elle représente le centre traditionnel de la culture tchèque et est l’une des institutions d’enseignement les plus connues dans le domaine des sciences humaines en République tchèque. Cette faculté, qui est la deuxième plus grande faculté tchèque, compte plus de étudiants, plus de soixante-dix domaines d’études ainsi que 700 pédagogues, dont certains sont reconnus à l’échelle mondiale tels que le traducteur, le théologien Tomáš Halík et l’égyptologue Miroslav Verner. Dans le passé, des personnalités telles que Jan Hus, Tomáš Garrigue Masaryk, Edvard Beneš, Jan Patočka ou encore Albert Einstein y ont également enseigné.  La faculté des lettres de Prague est en même temps l’une des seules facultés de République tchèque où les étudiants sont considérablement impliqués dans le fonctionnement. En effet, les étudiants représentent près de la moitié des représentants élus au Sénat académique de la faculté des lettres et sont réunis dans plus d’une trentaine d’associations et initiatives étudiantes très actives.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Elle a été fondée le 7 avril 1348 par Charles IV sous le nom de faculté des arts libres et était l’une des quatre facultés originelles de l’université Charles de Prague. Le terme « philosophique » dans son nom est lié au fait que, dans le passé, la philosophie était comprise dans un sens plus large qu’aujourd’hui et ce, dans le sens de la science ou de l’amour de la sagesse. À cette époque-là, il était habituel de faire d’abord des études à la faculté des arts libres, où les étudiants se formaient principalement en rhétorique et en philosophie. C’est pour cela que la faculté est très vite devenue la partie de l’université la plus fréquentée et que, dès 1366, l’empereur Charles IV a offert aux maîtres des arts libres le premier collège praguois : le Karolinum.  Après les guerres hussites, la faculté des arts libres est devenue le cœur de l’université entière et ce, pendant les deux siècles qui ont suivi. À partir du, elle a reçu le nom officiel de faculté des lettres et jusqu’à la moitié du, elle dispensait un enseignement supérieur préparatoire aux futurs étudiants des autres facultés. En dehors de la philosophie, il était possible d’y étudier l’esthétique, la pédagogie, les mathématiques, l’astronomie, les sciences naturelles, les sciences de l’ingénieur, l’économie et l’histoire. Au, les grandes disciplines philologiques comme la philologie tchèque, italienne, française, anglaise et hébraïque ont commencé à se développer de façon importante, tout comme les études orientales, l’archéologie et les sciences des religions. Après la libéralisation de l’enseignement dans la seconde moitié du, en 1897, les femmes ont eu accès aux disciplines d’enseignement de la faculté des lettres.  Malgré la scission de l’université en une université tchèque et une allemande qui eut lieu en 1882 et l’indépendance de la faculté des sciences naturelles en 1920, la faculté a joué un rôle clé dans le cadre de toute l’université et ce, jusqu’à sa fermeture, associée à la persécution des enseignants et des étudiants, par les occupants nazis en 1939. Après la libération, en 1945, la faculté des lettres a vécu quelques années fécondes qui ont été violemment interrompues en 1948 par la montée du régime communiste. À la suite du départ forcé de dizaines d’excellents pédagogues et à l’introduction de cours marxistes-léninistes, le prestige de l’établissement diminua. Dans les années soixante, la faculté commença lentement à s’ouvrir à des personnalités importantes de son époque, mais le processus réformateur fut interrompu par l’occupation soviétique de 1968 et par la normalisation de la société tchécoslovaque qui en suivit. Jan Palach, étudiant de cette faculté, s’immola par le feu pour protester contre la passivité et le conformisme de la plupart du peuple tchèque.  En 1989, après la chute du régime communiste et le départ de ses représentants compromettants, la faculté est à nouveau devenue l’un des établissements d’enseignement supérieur les plus prestigieux de République tchèque. Grâce à une tradition de plus de sept cents ans, à ses activités scientifiques et pédagogiques ainsi qu’à l’étendue de ses domaines d’études, la faculté des lettres a un nom qui résonne à l’échelle internationale.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités.", "content": "Sur les sept cents ans d’existence de la faculté des lettres, ses salles de conférence ont accueilli des dizaines de personnalités, que ce soit dans le rôle de doyens, pédagogues ou étudiants.  Parmi les personnalités contemporaines de la scène culturelle tchèque les écrivains Michal Viewegh, Miloš Urban,, Petra Hůlová ainsi que le compositeur ont étudié à la faculté. L’ombudsman et la présidente de la Commission d’accréditation de République tchèque, la politologue, ont également fait leurs études à la faculté des lettres de l’université Charles.", "section_level": 1}, {"title": "Études.", "content": "De par la taille de sa communauté académique, la faculté dépasse la plupart des écoles supérieures tchèques. Elle offre le plus grand nombre de programmes d’enseignement dans lesquels étudient cependant relativement peu d’étudiants ; quelques dizaines, parfois moins. Ces petits programmes tels que les langues, littératures et civilisations arabes, perses, turques, égyptologie, coréennes, la logique ou l’esthétique sont enseignés dans des départements spécialisés de très haut niveau. Aucune autre faculté de République tchèque ne propose un enseignement approfondi dans une telle variété de petits domaines d’études.  À côté des langues les plus répandues telles que les langues germaniques, romanes et slaves, il est également possible d’étudier des langues africaines, l’albanais, le bengali, l’hébreu, l’hindi, le japonais, le mongole ou le sanscrit. Les diplômés de ces domaines d’études peuvent ensuite travailler dans la diplomatie ou en tant que traducteur-interprète.  Les domaines principaux et dans lesquels étudient le plus grand nombre d’étudiants sont la philologie (études tchèques, anglaises, germaniques, hispaniques, romanes), l’histoire et la philosophie. En-dehors de cela, la faculté des lettres de l’université Charles propose un large choix de disciplines allant de la philosophie traditionnelle, l’étude des religions, la logique et l’esthétique en passant par la pédagogie, la psychologie, la sociologie, les sciences politiques, l’andragogie, les études théâtrales et les études cinématographiques ou encore l’étude des nouveaux médias.  Par de nombreux programmes d’échange, de nombreux étudiants passent une partie de leurs études à l’étranger. De même, chaque année, plusieurs centaines d’étudiants internationaux viennent y effectuer un échange. Parmi ces programmes se trouvent notamment les programmes Erasmus, CEEPUS, Visegrádský fond, Aktion, des bourses d’état ainsi que toute une série d’accords bilatéraux.", "section_level": 1}, {"title": "Activités pour le public.", "content": "En rapport avec ce qui est appelé le troisième rôle de l’université, la faculté des lettres considère que son rôle public est, en-dehors de l’enseignement et de la recherche, la contribution aux débats publics actuels à l’aide de ses experts et de sa recherche. Elle organise donc toute une série de séminaires, de conférences et de festivals pour le public, les élèves des écoles primaires et secondaires ainsi que pour les seniors.  Des personnalités telles que le Dalaï-lama, Madeleine Albright, le dissident chinois Ai Weiwei ou l’historien russe Andrey Zubov ont débattu avec le public au sein de l’université.", "section_level": 1}, {"title": "Vie étudiante.", "content": "Il y a environ trente associations et initiatives étudiantes au sein de la faculté des lettres. La vie étudiante y a une longue et forte tradition. La faculté des lettres de l’université Charles est d’ailleurs la seule faculté de République tchèque où les étudiants constituent la moitié de l’assemblée du sénat académique et peuvent ainsi considérablement influencer non seulement les événements de la faculté, mais également son fonctionnement.", "section_level": 1}, {"title": "Le Conseil des étudiants.", "content": "Le Conseil des étudiants est actif directement au sein de la faculté. il s’agit de l’organe exécutif de l’association du fond des étudiants de la faculté des lettres de l’université Charles fondée par les étudiants ayant participé aux événements de la révolution de 1989. Cette association essaie de faire varier la vie étudiante et représente souvent les étudiants de la faculté lors des discussions avec la direction, voir avec l’université. Les conseillers soutiennent financièrement et de façon régulière différents projets étudiants comme des magazines, des troupes de théâtre, des festivals et des cycles de conférences publiques. Chaque année, ils publient la brochure OFFŠEM pour les étudiants de première année qui les aide à s’orienter dans la faculté. Ils préparent également la leçon Faust (Séance de bienvenue des étudiants) à la fin de laquelle les étudiants de première année sont accueillis de façon originale sur le seuil académique.", "section_level": 2}], "src_summary": "La faculté des lettres de l’université Charles de Prague (FF UK) a été fondée en 1348 et était l’une des quatre facultés originelles de l’université de Prague (elle portait à l’origine le nom de faculté des arts libres ou encore faculté des Arts).", "tgt_summary": null, "id": 492841}
{"src_title": "Kashif", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 1974, à 15 ans, il rejoint le groupe funk B.T. Express comme claviériste. Il a joué avec le groupe à la Maison-Blanche sur invitation du président Jimmy Carter.  Initié à l'islam par Jamal Rasool, le bassiste du groupe, il change son nom en adoptant Kashif, qui signifie \"découvreur, innovateur et magicien\".  En 1978, viré du groupe, il poursuit sa carrière de musicien auprès de Stephanie Mills, puis Gloria Gaynor, Nona Hendryx, Tavares ou The Four Tops entre autres.  Il fait ensuite partie du groupe Stepping Stone et cherche à le faire signer dans une maison de disques en envoyant des maquettes. Repéré par Robert Wright de RCA records, il est amené à travailler avec Evelyn \"Champagne\" King.  En 1981, c'est le début de leur succès avec le titre \"I'm In Love\".  Il est contacté ensuite par Howard Johnson, Melba Moore et George Benson.  En 1982, il signe un contrat avec Arista Records suite à un appel de Clive Davis.  En 1983, 1984 et 1986, il sera nommé 3 fois aux Grammy Awards.  Outre ses propres productions, il a notamment produit et composé des titres à succès pour Whitney Houston, Dionne Warwick, Jermaine Jackson et Johnny Kemp.  Il fait partie de ceux qui ont marqué la musique funk du début des années 1980.  En et 2016, il organisait le \"Kashif and Friends Black Music Month” à Los Angeles avec les performances notamment de Ray Parker Jr, Deniece Williams, Kathy Sledge, Evelyn \"Champagne\" King, Howard Hewett, Siedah Garrett, Leon Ware, et Howard Johnson.", "section_level": 1}, {"title": "Discographie.", "content": "Albums studio :", "section_level": 1}], "src_summary": "Kashif Saleem, dit Kashif, né Michael Jones le à Harlem (New York) et mort le à Los Angeles (Californie), est un multi-instrumentiste, chanteur, compositeur et producteur américain de soul, funk et R'n'B.", "tgt_summary": null, "id": 2438736}
{"src_title": "Fort romain de Housesteads", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La construction du mur d'Hadrien a débuté en l'an 122. Un fort a été construit en pierre sur le site du Fort romain de Housesteads autour de 124 incorporant la large base originale du mur et l'une des tourelles associées au \"milecastle\" 36 - les \"milecastles\" sont de petits fortins intermédiaires répartis régulièrement le long du mur. Le fort a été réparé et reconstruit à plusieurs reprises, ses défenses du Nord étant particulièrement sujettes à l'effondrement. Un établissement civil substantiel (vicus) existait au sud, à l'extérieur du fort, et quelques-unes des fondations en pierre sont encore visibles, y compris l'« Assassiner House », où.  Au, la garnison était constituée d'une cohorte inconnue d'infanterie auxiliaire de taille double et d'un détachement de légionnaires de la \"Legio II Augusta\". Au, elle comprenait la \"Cohors I Tungrorum\", soutenue par le \"numerus Hnaudifridi \"et le \"Cuneus Frisiorum\" - une unité de cavalerie frisonne, cuneus se référant à une formation en coin. Selon la Notitia Dignitatum, les Tongres étaient toujours présents au. En 409 AD les Romains s'en étaient retirés. La plupart des autres forts du début chevauchent le mur et font donc saillie dans le territoire barbare. Il est également inhabituel pour la Grande-Bretagne de ne pas avoir d'approvisionnement en eau courante et de dépendre de la collecte des eaux de pluie (à cette fin, il existe une série de grands réservoirs en pierre à la périphérie des défenses). Il a également l'une des latrines de pierres les mieux conservées de l'Angleterre romaine.  Le nom du fort a été donné comme Borcovicus, Borcovicium, et Velurtion. Une inscription trouvée à Housesteads avec les lettres VER, est supposé être un raccourci pour Ver(covicianorum) - les lettres ver sont interchangeables avec bor en latin tardif. Le nom d'une ferme du, la ferme Housesteads, est à l'origine de la dénomimation moderne.  Le site est maintenant la propriété de la National Trust et est actuellement sous la garde de l'English Heritage. Les découvertes de \"Vercovicium\" peut être vu dans le musée du site, dans le musée à Cilurnum, et dans le Museum of Antiquities à Newcastle upon Tyne.", "section_level": 1}, {"title": "Housesteads farm.", "content": "Housesteads est une ancienne ferme dont les terres comprennent les ruines du fort. En 1604, Hugh Nixon, «Voleur de bétail et receleur de biens volés», devint locataire de la ferme Housesteads. À partir de 1663, Housesteads était la maison des Armstrong, une famille notoire de Border Reivers. Nicholas Armstrong a acheté la ferme en 1692, pour ensuite devoir la revendre en 1694 à Thomas Gibson de Hexham pour la somme de £ 485. Ils sont restés locataires. Ils étaient une bande bien connue de voleurs de chevaux et de voleurs de bétail qui utilisaient le vieux fort comme lieu de détention des chevaux et du bétail volés. Ils trafiquaient aussi loin que Aberdeen et le sud de l'Angleterre. À un moment donné, chaque membre de la famille était considéré comme un «broken man», officiellement interdit par les autorités anglaises ou écossaises. Nicholas a été pendu en 1704 et ses frères ont fui en Amérique. Les Armstrong vivaient dans une bâtisse défensive typique du à deux étages : le rez-de-chaussée pour le bétail et le niveau supérieur pour les logements. Ses ruines restent construites contre la porte sud du fort romain, avec des marches en pierre extérieures et des fenêtres étroites. Un four de séchage du maïs a été inséré dans la chambre de garde de la porte au.  En 1698, la ferme a été vendue à Thomas Gibson qui a transformé le terrain autour du fort en agriculture et a ainsi labouré de nombreux objets romains. La bâtisse du a été remplacée par une ferme située au-dessus de l'hôpital romain, qui a été dessinée par Stukely en 1725. Tout au long du Housesteads a été cultivé par une famille de fermiers locataire unique. Puisque Hodgson a enregistré la présence de William Magnay en tant que locataire pendant cette période, cela fixe l'occupation. En particulier, le puits (supposé être romain) a été documenté comme ayant été réellement construit par William, et utilisé par la famille comme bain. L'intérêt pour le fort a augmenté au, particulièrement après que la ferme a été achetée par l'historien, John Clayton, en 1838, pour ajouter à sa collection de fermes de mur romain. Le terrain romain a été défriché par Clayton et la ferme actuelle a été construite vers 1860. John Maurice Clayton a tenté de vendre le fort aux enchères en 1929. Il n'a pas atteint sa réserve et il a été donné au National Trust en 1930. La ferme a été plus tard propriété des Trevelyans qui ont donné la terre pour le musée du site.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le fort romain de Housesteads sont les ruines d'un fort auxiliaire sur le mur d'Hadrien situé à Housesteads dans la paroisse civile de Bardon Mill dans le Northumberland, en Angleterre, au sud de Broomlee Lough. Le fort a été construit en pierre autour de l'an 124 après JC, peu de temps après le début, en l'an 122, de la construction du mur, alors que la zone faisait partie de la province romaine de Britannia. Son nom comporte de nombreuses variantes, ainsi \"Vercovicium\", \"Borcovicus\", \"Borcovicium\", et \"Velurtion\". Le nom d'une ferme du, la ferme Housesteads, est à l'origine de la dénomimation moderne. Le site est la propriété du National Trust et est confié à l'English Heritage. Les trouvailles archéologiques peuvent être vues dans le musée de site, dans le musée de Chesters/Cilurnum, et dans le Museum of Antiquities à Newcastle upon Tyne.", "tgt_summary": null, "id": 1227448}
{"src_title": "Café Society (film)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans les années 1930, Bobby (Jesse Eisenberg), un jeune juif new-yorkais qui étouffe auprès de ses parents, petits bijoutiers, se rend à Hollywood. Pour y trouver un travail, il compte sur l'appui de son oncle Phil (Steve Carell), prestigieux agent d'acteurs. Il tombe amoureux de la secrétaire de celui-ci, Vonnie (Kristen Stewart), sans savoir qu'elle et son oncle sont amants. Néanmoins il parvient peu à peu à la séduire. Tous deux se désintéressent de la vie effervescente et superficielle d'Hollywood. Il veut l'amener à New York pour fonder une famille. Hélas, à l'heure du choix, Vonnie opte pour l'oncle, pour la sécurité. Bobby retourne chez ses parents. Il se lance dans les affaires aux côtés de son frère, gangster à ses heures, et fait prospérer leur très chic boîte de nuit. Il se marie avec Veronica (Blake Lively), il devient riche. Mais, quand Vonnie franchit la porte de son club au bras de son mari, la passion, qui ne s'était jamais éteinte, ressurgit entre les anciens amants. Mais des choix irrémédiables ont été faits...", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Bruce Willis était le premier choix du réalisateur pour interpréter l’important rôle de l’oncle Phil. Après quelques jours de tournage, l'acteur quitte le plateau pour partir, pense-t-on dans un premier temps, se préparer à jouer la pièce \"Misery\" d’après Stephen King. Quatre jours plus tard, il est remplacé par Steve Carell. On apprend par la suite qu’il a été renvoyé à cause d’un «comportement inapproprié» sur le tournage, il ne connaissait pas ses répliques.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage démarre en août 2015 à Los Angeles pour se poursuivre en septembre à New York. C'est le premier long métrage en numérique pour le réalisateur, Woody Allen, et le directeur de la photographie, Vittorio Storaro.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "La critique française est bonne. Sur Allociné on mentionne une note moyenne de 4,4 sur 5. « L'un des meilleurs films de Woody Allen depuis le début du siècle », nous dit Culturebox (France Télévision). Et L’humanité nous parle d’une « œuvre très réussie en forme de conte romantique entre New York et Los Angeles dans les États-Unis des années 1930... »  Le public français se déplace en nombre dans les salles : le film enregistre près d’un million d’entrées. Il semble que le cinéaste octogénaire n’a perdu ni son inspiration ni ses partisans. Sur le plan mondial, pour les seules entrées en salles, son film rapporte près de 44 millions de dollars. Il est rentable puisqu’il n’a coûté que 30 millions de dollars.", "section_level": 1}, {"title": "Autour du film.", "content": "Le titre \"Cafe Society\" fait référence à un club new-yorkais des années 1930 particulièrement prestigieux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Il s'agit d'un film historique et une comédie romantique. Son titre fait référence à la Café society, milieu mondain et cosmopolite de l'entre-deux-guerres. Ce terme est apparu à New York, ville où se trouvait à l’époque un club de jazz prestigieux à la mode, le \"Café Society\", auquel se réfère également le nom du film.", "tgt_summary": null, "id": 1087941}
{"src_title": "Maurice Pellé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il entre à l’École polytechnique en 1882, puis comme sous-lieutenant à l’École d’application de l’artillerie en 1886. Lieutenant en premier en il est muté dans divers régiments d’artillerie avant d’être instructeur à l’école d’artillerie décembre 1889 à novembre 1891. Capitaine en second le adjoint à la direction de l’artillerie à Nice, il suit les cours de l’École supérieure de guerre en 1893, puis stagiaire à l’EM en 1895, il est officier d’ordonnance du ministre de la Guerre Billot en.  Il est inhumé à Paris dans le cimetière des Batignolles ().", "section_level": 1}, {"title": "Dans les colonies et les ambassades.", "content": "De 1900 à 1903, il est chef d'état-major du colonel Joffre à Madagascar. Le colonel Pellé est attaché militaire à Berlin auprès de l'ambassadeur Jules Cambon de 1909 à 1912. Il rédige au cours de cette période de nombreux rapports sur la société allemande et rencontre de nombreuses personnalités allemandes notamment le Kaiser Guillaume lors des chasses. Il est un des officiers français les plus connaisseurs de l’Empire allemand. En 1913, il est muté au Maroc comme chef d'état-major du Résident général Lyautey. Il commande les Troupes auxiliaires marocaines.", "section_level": 2}, {"title": "La première guerre mondiale.", "content": "Le général Maurice Pellé commence la guerre en dirigeant la de tirailleurs de la division de marche marocaine. Très vite il est appelé auprès du général Joffre au Haut-commandement, où il exercera les fonctions de major général à la Direction supérieure de la Guerre et des Théâtres d'opérations extérieurs au Grand Quartier Général (GQG) jusqu’en. Il retrouve un commandement opérationnel et dirige la D.I et se distingue particulièrement à la bataille du Chemin des Dames. Général de division le, il prend la tête du Corps d'Armée qu'il dirige jusqu'en. Avec ce corps, il participe aux batailles de Noyon, de la Marne et en Argonne.  Il est le chef de la mission militaire française en Bohême de à et devient le premier chef d'état-major de l'armée tchécoslovaque. En 1921, il est Haut-commissaire de la République française en Orient, ambassadeur de France à Constantinople lors de l’avènement de Mustafa Kemal Atatürk. Il est cosignataire de l'armistice de Moudania. Il est le représentant militaire et commande la délégation française, il est un des signataires du traité de Lausanne qui définit les nouvelles frontières de la Turquie et les droits de passage des différents détroits.", "section_level": 2}, {"title": "Participation à la création de l’armée tchécoslovaque.", "content": "À la suite de l'accord du entre la France et la nouvelle république de Tchécoslovaquie (après le démantèlement de l'empire austro-hongrois), le général Pellé est nommé à la tête de la mission militaire française à Prague en 1919 afin de permettre la construction de la nouvelle armée tchécoslovaque. Au cours de cette période marquée par des tensions diplomatiques entre la Tchécoslovaquie, la Pologne et surtout la Hongrie. Le général Pellé devient le premier chef d'état-major des armées, puis de juin à, il est nommé généralissime. Lors de cette période, il réussit à bloquer l'avance des troupes hongroises et contre-attaque.  Il réorganise le ministère de la défense nationale et met en place des écoles militaires et des centres d'instruction pour le développement de l'armée tchécoslovaque.", "section_level": 2}, {"title": "Constantinople.", "content": "En, jeune marié de 59 ans et bientôt père, Maurice Pellé est envoyé à Constantinople comme haut–commissaire de la République française en Orient, avec rang d’ambassadeur. Une dernière fois il sert son pays en le représentant aux négociations et à la signature du Traité de Lausanne en. Il s’éteint prématurément en, en laissant derrière lui son épouse Jára Braunerova et leur fille unique Maryška. L'état français lui organise des obsèques solennelles aux Invalides.  \"Je n’ai jamais vu d’homme moins ambitieux, moins attaché aux questions de vanité, aussi peu soucieux de son avancement. Il se donnait à sa tâche de toute son ardeur, mais c’était par goût et non par devoir ou par intérêt. Le jeu le passionnait, il y déployait des ressources d’intelligence et de finesse hors de pair ; c’était un artiste de l’action plus qu’un homme d’action\". Jean de Pierrefeu,", "section_level": 2}], "src_summary": "Maurice César Joseph Pellé (né le à Douai – mort le est un officier général français qui commence sa carrière militaire à Madagascar puis comme attaché militaire en Allemagne. Il se trouve au Maroc au début de la première guerre mondiale. Il rejoint rapidement le général Joffre en qualité de major-général au GQG jusqu'en. Il dirige ensuite une division puis un corps d'armée jusqu'à la fin de la guerre. Il est par la suite envoyé en Tchécoslosvaquie où il est connu pour être le créateur de l'armée tchécoslovaque après 1919.", "tgt_summary": null, "id": 216676}
{"src_title": "Millie Bobby Brown", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Millie Bobby Brown est née le à Marbella, près de Malaga, dans le sud de l'Espagne. Ses parents, Kelly et Robert Brown, sont britanniques. Son père est un agent immobilier. Elle est la troisième d'une fratrie de quatre : elle a une sœur aînée, Paige ; un frère aîné, Charley, dit Charlie, né le ; et une sœur plus jeune, Ava, née le.  Kelly et Robert Brown et leurs deux enfants, Paige et Charley, s'installent à Marbella en. A leur arrivée dans la station balnéaire de la, où les parents de Robert gèrent un restaurant, Kelly est déjà enceinte de Millie.  Après la mort de son grand-père paternel, Millie Bobby Brown, âgée de quatre ans, et ses parents, quittent Marbella pour une autre station balnéaire : Bournemouth, dans le Dorset, dans le Sud de l'Angleterre. Elle est alors scolarisé à la \", l'école primaire publique locale de, un quartier de Bournemouth. Gemma Hill, son institutrice et future tutrice, se souvient d'elle comme d'une enfant (). Hill a contredit les propos de l'actrice selon lesquels elle n'aurait pas participé à des spectacles d'écoliers, (). En effet, d'après Hill, c'est à cinq ans qu'elle connaît ses premières expériences scéniques, d'abord comme figurante dans la crèche vivante présentée à son école, puis en participant, avec une (), à plusieurs spectacles scolaires de chant.  En, âgée de huit ans, elle quitte Bournemouth pour Orlando, en Floride, où ses parents ouvrent une entreprise de blanchiment dentaire. Depuis sa tendre enfance, Millie aime chanter et préfère regarder des films musicaux à des dessins animés. Son père lui suggère de suivre des cours d'arts de la scène. Il finit par l'inscrire dans une école pluridisciplinaire pour qu'elle y apprenne le théâtre, la danse et le chant, quatre heures par semaine, les samedis. L'école présente régulièrement des spectacles. Lors de l'un d'eux, un agent la repère. Convaincu qu'elle pourrait devenir l'un des meilleurs enfants acteurs d'Hollywood, il persuade ses parents de quitter Orlando pour Los Angeles, en Californie.  En une semaine, elle obtient plusieurs rendez-vous avec des agences de talents qui lui proposent toutes de la représenter. Mais ses parents préfèrent signer avec Melanie Greene, l'agent de David Duchovny, Michael Sheen, Natascha McElhone et Paul Bettany, qui leur a été présentée par un ami. Millie fait alors le tour des auditions et ne tarde pas à décrocher un rôle pour la télévision.  Depuis l'âge de neuf ans, elle est instruite à domicile par Gemma Hill.", "section_level": 2}, {"title": "Actrice.", "content": "Moins de trois mois après son arrivée à Los Angeles, l'engage pour jouer la jeune Alice, le personnage créé par Lewis Carroll, dans ', une série dérivée de '. Les téléspectateurs d' et de la découvrent le dans \" (« Le Terrier du Lapin »), le premier épisode de la série. Mais la série est arrêtée au terme de sa première saison.  Le, lendemain de son dixième anniversaire, annonce qu'elle a été retenue pour figurer dans la distribution de la série \"\" et y tenir son premier rôle régulier : celui de Madison O'Donnell. Son interprétation est remarquée : elle retient notamment l'attention de Stephen King qui décrit son apparition comme sur Twitter. Mais la BBC décide l'arrêt de la série au terme de la première saison.  Après les arrêts prématurés d' et d\", elle apparaît le temps d'un épisode, dans \"\" puis, en, dans'et '. Elle s'essaye même à la téléréalité en apparaissant dans \"\", l'émission présentée par Gordon Ramsay. Elle est auditionnée pour'de Ben Falcone ainsi que pour'de Steven Spielberg, mais elle n'est pas engagée, les producteurs lui préférant et Ruby Barnhill. La situation financière de ses parents, qui se sont endettés pour emménager à Los Angeles, se dégrade et, l'été 2015, la famille doit s'en retourner à Bournemouth et y être hébergée par une tante. Le, Netflix annonce qu'elle a été retenue pour figurer dans la distribution de '. Diffusée sur Netflix en juillet 2016, elle y joue le personnage de Onze. Avec ce personnage,, elle accède à une relative notoriété. Lors de la tournée promotionnelle de la série, elle apparaît dans des émissions de télévision : le dans'et le dans \"\".  Le, elle participe à l'animation de la des en reprenant \"\" de Mark Ronson Bruno Mars puis en distribuant des sandwiches au beurre de cacahuète et à la confiture.  Le, le magazine américain'révèle qu'elle a signé un contrat avec l'agence de talents William Morris Endeavor (WME). En, elle apparaît dans le clip'de Sigma Birdy ainsi que dans une série de spots publicitaires pour Citigroup. Le, au siège des Nations Unies à New York, elle coprésente la soirée commémorative du du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) ; elle y interviewe l'ancien footballeur international britannique David Beckham.  Fin, elle révèle s'être absentée du tournage de la première saison de'afin de passer des auditions pour le rôle de Laura Kinney (X-23) dans \"Logan\" de James Mangold. Fin, elle apparaît dans le clip'de The xx, réalisé par Alasdair McLellan en collaboration avec Raf Simons. Elle fait partie des onze acteurs réunis par le magazine de mode américain \"W\" pour reprendre'des extraits de'des, pour le vingt et unième anniversaire de sa sortie au Royaume-Uni.  Le, elle apparaît dans le premier volume du clip \"Girls Like You\" des Maroon 5 puis dans le deuxième le.  Le, elle remplace la chanteuse Cardi B en chantant, sur scène avec les Maroon 5, le couplet de cette dernière dans la chanson \"Girls Like You\" lors d'un concert à Nashville.  Le, \"\" révèle qu'elle a signé avec un accord pour coproduire une série de films basés sur \"Les Enquêtes d'Enola Holmes\".  En, elle apparaîtra pour la première fois dans un long métrage : \"\", la suite de \"Godzilla\" de Gareth Edwards, sorti en.", "section_level": 2}, {"title": "Modeuse et modèle.", "content": "Millie Bobby Brown est présentée comme une modeuse. Le magazine \"Vogue\" et sa déclinaison, \"Teen Vogue\", ont célébré le de l'actrice en consacrant un article à son style vestimentaire, considéré comme influençant celui des préadolescentes.  Le, dans le cadre de la, elle assiste à son premier défilé de mode : avec Winona Ryder, elle figure au nombre des célébrités invitées à suivre, du premier rang (\"\"), la présentation de la collection printemps-été 2017 de Coach 1941, la marque de prêt-à-porter lancée en par Coach, le maroquinier américain de luxe. Dix jours plus tard, le, à l'invitation de Nicolas Ghesquière, le directeur artistique de Louis Vuitton, elle visite les studios de la maison française de maroquinerie et de prêt-à-porter de luxe.  Au début du mois d', ', un semestriel britannique, est le premier magazine à lui consacrer l'une de ses couvertures. D'autres couvertures suivront : celle d\", fin, puis celle de'en. Le, elle figure pour la première fois en couverture d'un magazine francophone : l'hebdomadaire français '.  Le, Raf Simons, directeur de la création de Calvin Klein, annonce qu'elle est l'une des quinze égéries de la première collection de \"Calvin Klein \", le nouveau service d'accessoires et de vêtements féminins sur-mesure de la marque. En, elle devient l'une des égéries de Converse pour la campagne publicitaire '. Le, l'édition américaine du magazine féminin \"Elle\" annonce qu'elle a signé un contrat avec l'agence de mannequins. Fin, elle participe à ', sa seconde campagne publicitaire pour Converse.", "section_level": 2}, {"title": "Marques et collaborations.", "content": "Millie Bobby Brown est une grande amatrice de mode et de beauté. Elle a signé avec l'agence IMG Models où elle passe sur les pages de couvertures de magazines connus (\"ELLE\"; \"L'officiel\"; \"Bazar\"; etc...) elle a collaboré avec Calvin Klein une grande marque, Converse Millie By You (dont le premier thème portait sur la mer) et Vogue Eyewear pour laquelle elle a sorti une collection. Millie Bobby Brown a également lancé sa propre marque de produits cosmétiques, véganes, sous le nom de \"Florence by Mills\". La marque a été lancé le 26 août 2019. \"Florence\", est le prénom de son arrière-grand-mère décédé à qui elle a voulu faire hommage.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "Pierre Langlais, de \"Télérama\", trouve Millie Bobby Brown. Marjolaine Boutet, enseignante-chercheuse en histoire contemporaine à l'université d'Amiens (Picardie – Jules-Vernes) et spécialiste des séries télévisées, la considère comme, opinion partagée par Justine Feutry, du \"Figaro Madame\", qui s'interroge :. Charles Martin, de \"Première\", trouve que Millie Bobby Brown n'ait pas reçu de nomination pour les alors qu'elle aurait de figurer parmi les meilleures actrices dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm.  Le, l' annonce qu'en nombre de vues, la page consacrée à Millie Bobby Brown a été la troisième page personnelle la plus consultée sur la base de données en 2016.  Millie figure en tête de la liste des publiée le par le magazine \".  À la suite de la sortie de la première saison de \", Millie acquiert une réputation certaine auprès des internautes : elle figure au nombre des dix actrices les plus en 2016.  À la suite de la diffusion de la deuxième saison de ', elle figure dans le classement des acteurs les plus populaires sur les médias sociaux établi par '. Elle y entre, pour la première fois et à la quatorzième place, le. Quatrième le puis deuxième le, elle atteint la première place le.  Les médias s'accordent pour considérer que Millie Bobby Brown est devenue, moins de six mois après le début de la diffusion de la première saison de ', un. L'acteur américain Aaron Paul, connu pour le rôle de Jesse Pinkman dans la série ', a contribué à la notoriété de Millie Bobby Brown d'abord en interviewant la jeune actrice pour le magazine \"Elle\" puis en déclarant à Jimmy Fallon vouloir l'adopter.", "section_level": 1}, {"title": "Controverses et polémiques.", "content": "En, les sandwichs au beurre de cacahuète et à la confiture préparés par la mère de Jimmy Kimmel et distribués aux invités de la des par Millie et deux autres enfants acteurs de la série \" créent une brève controverse, les invités allergiques à l'arachide et/ou intolérants au gluten n'ayant peut-être pas été suffisamment avertis de la composition des sandwichs.  En, Millie est au cœur d'une polémique après que \" a révélé que son père avait demandé à des agences de talents pour la représenter, contrairement aux usages de la profession.  La série de photographies de mode vestimentaire publiée fin par le magazine \" contribue à alimenter le débat sur la sexualisation précoce des enfants et leur exploitation mercantile par l'industrie du luxe. La question de l'éventuelle exploitation de l'actrice est posée fin lorsque, épuisée, celle-ci est contrainte d'annuler sa participation à une convention.  En, le \" révèle la dont les agents de la jeune actrice ont été pris après l'avoir confondue avec son homonyme controversée, l'artiste peintre et performeuse britannique Millie Brown, et ainsi cru, par erreur, que leur cliente, âgée de treize ans, envisageait de participer à un évènement organisé par Tumblr, dans le cadre de la prochaine, et au cours duquel elle.", "section_level": 2}, {"title": "Engagements et prises de position.", "content": "Pour Valérie de Saint-Pierre, de \"Madame Figaro\", Millie figure au nombre des jeunes adolescents dont les adultes attendent un comportement exemplaire pour eux-mêmes et leurs enfants. Si l'humilité dont l'actrice fait preuve lors de ses interviews et de ses participations à des talk-shows est appréciée des parents, il lui est parfois reproché de et d'être en particulier sur ses comptes publics de médias sociaux.  En, Millie participe à la campagne de sensibilisation au trouble de stress post-traumatique en relevant le défi (« Défi des 22 pompes ») qu'Aaron Paul lui avait lancé.  Depuis, elle soutient une campagne de collecte de fonds en ligne tendant à lever la somme de pour une enfant de quatre ans atteinte d'un gliome mésencéphalique : Christina, la fille de Kenny Thomas.  Le, lors de la des, elle fait montre de conscience politique en arborant deux épinglettes : le ruban bleu de l'Union américaine pour les libertés civiles (ACLU) et l'esperluette bleue ciel de l'Alliance des gays et lesbiennes contre la diffamation (GLAAD).  Le, elle crée @milliestopshate, un compte Twitter destiné à la lutte contre le harcèlement.", "section_level": 1}, {"title": "Internet et médias sociaux.", "content": "Millie Bobby Brown est présente sur les médias sociaux depuis, année au cours de laquelle, âgée de dix ans, elle crée sa chaîne sous le nom de. L'actrice n'y déposera que sept vidéos réalisées par elle-même et qui des reprises (') de chansons de ses artistes préférés : une d\" de John Lennon ;'d'Amy Winehouse ;'de John Legend ;'d'Ed Sheeran ;'de Birdy ;'et'd'Adele. Un temps administrée par la tante de l'actrice, la chaîne comptera jusqu'à, voire plus de selon les sources.  Elle n'a plus de chaîne et pas de site officiel mais des comptes publics sur Facebook, Instagram et Twitter depuis fin. Sa sœur Paige administre son compte sur Instagram ; son frère Charley, son compte sur Twitter. Elle a déclaré au magazine'que le, jour de la sortie de la première saison de ', le nombre de ses abonnés sur Instagram s'est accru de seconde en seconde, passant de 25 à.", "section_level": 1}, {"title": "Surnoms.", "content": "Millie Bobby Brown est le « nom » de l'actrice. Elle n'a d'abord pas fait usage de « », son second prénom (') ; et c'est comme « Millie Brown » qu'elle figure dans la distribution d' et d\" ainsi que dans celui de l'épisode de'où elle apparaît. Ses fans la désignent parfois par l'acronyme « MBB », de même que certains médias, en particulier \"\", un magazine féminin en ligne. Son surnom est '. Gaten Matarazzo a contribué à sa diffusion en publiant le, sur le compte Instagram de Netflix, une vidéo dans laquelle il surnomme la jeune actrice, '. Il figure sur le dossier de la chaise d'actrice mise à sa disposition lors du tournage de la seconde saison de '.'est composé de ', première syllabe du prénom « Millie », et de ', un suffixe servant, chez les anglophones, à former un surnom.  Comme Millie Bobby Brown le reconnaît en déclarant que () sur la page d'accueil de son compte Twitter, le nom de la jeune actrice reste associé à celui de son personnage dans la série \"\". Aussi est-elle parfois désignée, afin de prévenir la confusion avec son personnage, par des expressions telles que ou, dans lesquelles est l'acronyme de la locution anglaise signifiant.", "section_level": 1}, {"title": "\"Mileven\" et autres noms de couples fictionnels.", "content": "'n'est pas un surnom de Millie Bobby Brown mais le (') que la communauté des fans de \" a donné au que les personnages de et de Mike Wheeler forment à l'écran. En fanart comme en fanfiction, il sert de mot clé pour référencer les œuvres créées par les fans autour du thème de la des deux personnages.  Également attesté, \" est un autre. Quand bien même ce nom là, ne fait pas référence à un couple réel.", "section_level": 2}, {"title": "« Alter ego » masculin.", "content": "Jon est le nom que l'actrice a donné à son masculin, c'est-à-dire au garçon pour lequel elle a été prise par erreur après s'être fait tondre les cheveux.", "section_level": 2}, {"title": "Honneurs et distinctions.", "content": "En 2018 elle figure dans les 100 personnalités les plus importantes selon Time 100  Elle aussi figure sur la liste de douze (') publiée le par le '. Elle figure également sur la liste des cinq nommés par le magazine musical britannique pour les 2017 dans la catégorie (\").  Le, lors de la des, elle reçoit le prix du'(') pour son rôle de dans la première saison de \" ; ce prix étant décerné pour la première fois sans distinction de genre, la préadolescente devient la première actrice féminine à figurer à son palmarès.  Le, elle reçoit sa première nomination aux dans la catégorie ('). Âgée de, elle est non seulement le plus jeune des acteurs nommés pour la mais surtout, d'une part, le premier des acteurs de moins de dix-huit ans à recevoir une nomination depuis Frankie Muniz, nommé en, dans la catégorie, pour le rôle de Malcolm Wilkerson dans \"Malcolm\" (') et, d'autre part, le plus jeune des enfants acteurs à recevoir une nomination après Keshia Knight Pulliam, nommée à six ans, pour le rôle de Rudy Huxtable dans le \".  Pour ce rôle, Millie avait également été nommée :", "section_level": 1}], "src_summary": "Millie Bobby Brown, est une actrice et mannequin britannique, née le à Marbella en Andalousie, en Espagne. Elle commence sa carrière en dans la série'où, âgée de neuf ans, elle tient le rôle d'Alice enfant. Elle est surtout connue pour son rôle dans la série ', dans laquelle elle joue le personnage de Onze / Elfe.", "tgt_summary": null, "id": 1765434}
{"src_title": "Jacques Hamel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ministère.", "content": "Jacques Hamel est né le à Darnétal, dans le département de la Seine-Inférieure (actuelle Seine-Maritime). Fils d'une mère très pieuse et d'un père agent ferroviaire, il devient enfant de chœur à l'âge de six ans pour l'église Saint-Paul de Rouen, puis entre au petit séminaire à l'âge de quatorze ans. À 23 ans, il effectue son service militaire de dix-huit mois en Algérie. Sa sœur rapporte qu'il refusa pour n'être que simple soldat et ne pas avoir à.  Il est ordonné prêtre pour l'archidiocèse de Rouen, par Joseph-Marie Martin, le.  D'abord nommé vicaire à Saint-Antoine du Petit-Quevilly en 1958, il est ensuite nommé vicaire de la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes de Sotteville-lès-Rouen en 1967, puis curé de Saint-Pierre-lès-Elbeuf en 1975 et curé de Cléon en 1988.  En 2000, il est transféré comme curé en la paroisse de Saint-Étienne-du-Rouvray. Enfin, il est nommé prêtre auxiliaire de cette même paroisse en 2005. Il devient alors l'assistant du père Auguste Moanda Phuati, curé de la paroisse, et célèbre régulièrement les baptêmes, communions, mariages et enterrements. Il est également chargé d'assurer les permanences durant le mois de juillet.  Il célèbre son jubilé d'or d'ordination sacerdotale en 2008.  À partir de, il fait partie, avec le conseil régional du culte musulman, d'un comité interconfessionnel créé à la suite des attentats de janvier 2015. Jean-Charles Descubes, archevêque émérite de Rouen, note par ailleurs qu'il était reconnu pour son.", "section_level": 2}, {"title": "Assassinat.", "content": "Le, à 9 h 43, au cours de la célébration de la messe du matin, deux terroristes islamistes munis d'armes blanches font irruption dans l'église Saint-Étienne. Dans un premier temps, ils s'en prennent au père Jacques Hamel qui officie devant quatre fidèles, dont deux religieuses. Selon un témoin, ils ont crié : et ont contraint le prêtre à se mettre à genoux, puis l'ont agressé violemment. La police ayant été prévenue, la Brigade de recherche et d'intervention de Rouen cerne les lieux puis abat les deux terroristes djihadistes alors que ces derniers sortent de l'édifice. Le père Hamel est retrouvé mort, égorgé par dix-huit coups de couteau, tandis qu'un fidèle est grièvement blessé à la gorge. « Va-t'en Satan » ont été les derniers mots du prêtre, adressés à son assassin. L'historien Jean-François Colosimo souligne que c'est la première fois qu'un prêtre est tué en France au cours d'une messe depuis la guerre de Vendée. Il s'agit également du premier meurtre perpétré par l'État islamique dans une église européenne. L'agence vaticane Fides précise que le père Hamel est l'unique prêtre catholique assassiné en Europe en 2016, sur un total de 28 assassinés cette année-là dans le monde.  Selon un article publié le, la direction du Renseignement de la préfecture de police de Paris (DRPP) a eu à l'avance connaissance d'un message d'un des terroristes qui annonçait un attentat dans une église et mentionnait Saint-Étienne-du-Rouvray ; après l'assassinat, la DRPP a postdaté des documents qui révélaient son manque de réactivité.", "section_level": 2}, {"title": "Obsèques.", "content": "Ses obsèques ont lieu le en la cathédrale Notre-Dame de Rouen au cours d'un office célébré par Lebrun, archevêque de Rouen, Pontier, président de la Conférence des évêques de France, Maroun-Nasser Gemayel, évêque des maronites de France, Diarra, évêque de la province de San au Mali, et Descubes, archevêque émérite de Rouen, en présence de plusieurs membres du gouvernement, dont le ministre de l’Intérieur Bernard Cazeneuve, du président du Conseil constitutionnel Laurent Fabius, de la députée Valérie Fourneyron, du maire de Rouen Yvon Robert, du président de la région Normandie Hervé Morin, du président du département de la Seine-Maritime Pascal Martin et de nombreux parlementaires. Trois mille personnes prennent part à la cérémonie, dont la moitié sur le parvis. Des représentants de la communauté juive et de la communauté musulmane, dont Bachar El Sayadi, président de l’Union des musulmans de Rouen, assistent aux obsèques. Ils sont salués par l'archevêque de Rouen. Parmi la famille du défunt, ses nièces et sa sœur lui rendent hommage. Le père Hamel est ensuite inhumé au carré des prêtres du cimetière de Bonsecours.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions et hommages.", "content": "Qualifié de martyr par des ecclésiastiques, politiques et journalistes français et étrangers, il est informellement qualifié de par le pape François. Une quinzaine de jours après sa mort, Dominique Lebrun, archevêque de Rouen, se déclare prêt à enclencher une procédure de béatification dans le délai imposé de cinq ans, délai qui est révoqué par le pape.", "section_level": 1}, {"title": "Hiérarchie catholique.", "content": "Le Vatican annonce en début d'après-midi que le pape François. Le, dans l'avion le menant à Cracovie, le pape déclare :.  Le, le cardinal Seán O'Malley, membre du Conseil des neuf cardinaux, estime que l'assassinat du père Hamel et. Il rappelle que, pour cela, l'assassinat doit avoir eu lieu. \"Radio Vatican\" poursuit :. Anthony Fisher, archevêque de Sydney et membre de la Congrégation pour la doctrine de la foi, considère lui aussi que l'assassinat a eu lieu « \"in odium fidei\" ». Quelques jours plus tard, l'archevêque de Rouen se déclare prêt à enclencher la procédure dans le délai imparti.  Le, jour de la solennité de la Croix glorieuse, le pape François célèbre une messe en la chapelle de la résidence Sainte-Marthe à l'intention du père Hamel, dont la photo est exposée sur l'autel. Le bréviaire du prêtre a été apporté par Lebrun en la basilique San Bartolomeo all'Isola afin d'y être conservé. Environ du diocèse de Rouen l'accompagnent en pèlerinage. Dans son homélie, le pape déclare que Jacques Hamel,, et ajoute que ce prêtre est un qu'il faut prier:  Le, à l'occasion de la messe de réparation pour la réouverture de l’église de Saint-Étienne-du-Rouvray, Lebrun annonce l'ouverture du procès en béatification du père Hamel par dispense spéciale du pape qui supprime l'habituel délai de cinq ans. Une telle accélération de la procédure est exceptionnelle et n'a, ces dernières années, concerné que les cas de mère Teresa et de Jean-Paul II.  Le, Jeudi saint, Lebrun annonce l’ouverture de l’enquête diocésaine, première étape du procès en béatification, à l’issue de la messe chrismale, qui rassemble tous les prêtres du diocèse. Elle survient six mois après que le pape François a accordé en une. Le père Paul Vigouroux, vice-chancelier du diocèse et curé de la paroisse Saint-Jacques de Saint-Jacques-sur-Darnétal, est nommé postulateur de la cause avec pour mission de rassembler documents et témoignages sur la vie du père Hamel et sa pratique de la foi. Au terme de cette étape, une nouvelle enquête doit être menée par la Congrégation pour les causes des saints. En l'absence de l'attribution d'un miracle, la béatification peut être accordée par la reconnaissance du martyre, le père Hamel ayant été assassiné \"in odium fidei\". La première audience s’est tenue le dans la chapelle d’Aubigné de l’archevêché de Rouen. Elle se clôt le et rassemble qui doivent être envoyées à Rome sous scellés", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Le président de la République François Hollande se rend sur place quelques heures après l'attentat, en compagnie du ministre de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve. Dans l'après-midi, depuis l'Élysée, il déclare :.  Le président de la mosquée de Saint-Étienne-du-Rouvray, Mohammed Karabila, fait part de son émotion et de sa stupeur après l'assassinat du père Hamel, avec qui il participait à un comité interconfessionnel et qu'il n'hésite pas à qualifier d'ami. La mosquée de Saint-Étienne-du-Rouvray est bâtie sur une parcelle de terrain offerte par la paroisse catholique de la ville.  Le lendemain de l'attentat,, une messe en mémoire de Jacques Hamel est célébrée en la cathédrale Notre-Dame de Paris par le cardinal André Vingt-Trois en présence de François Hollande, du président du Sénat Gérard Larcher, du président de l'Assemblée nationale Claude Bartolone, du Premier ministre Manuel Valls, ainsi que de plusieurs ministres et personnalités du monde politique dont les anciens présidents Nicolas Sarkozy et Valéry Giscard d'Estaing.  Dans de nombreuses villes de France, des veillées et des temps de recueillement ouverts à tous sont organisés en pleine semaine par l’Église catholique. À Saint-Étienne du Rouvray, un rassemblement est organisé le au parc omnisports Youri-Gagarine, en remplacement de la marche blanche interdite par les autorités pour des raisons de sécurité. Le, de nouveaux hommages ont lieu à travers toute la France, dont un en la cathédrale de Rouen qui rassemble plus d’un millier de fidèles ainsi qu’une centaine de musulmans conviés à l’office.  Quelques jours après le drame, un peintre d'origine nord-africaine habitant en Touraine, Omar Moubine, offre à l'archevêché un portrait qu’il a peint du père Jacques Hamel. Il est exposé lors des obsèques célébrées en la cathédrale de Rouen. Le, une biographie de Jacques Hamel est publiée sous le nom de \"Martyr. Vie et mort du père Jacques Hamel\". Elle est écrite par l'historien belge et paraît aux Éditions du Cerf.  Le, le maire de Béziers, Robert Ménard, inaugure une promenade Jacques-Hamel au pied de la cathédrale Saint-Nazaire. Le, Hugues Portelli, maire d'Ermont dans le Val-d'Oise, inaugure à son tour une place Jacques Hamel. La municipalité de Saint-Étienne-du-Rouvray prévoit également en hommage au père Hamel qu'une stèle,, soit dévoilée à côté de l'église, à l'été 2017. Le une plaque est dévoilée près de la collégiale Saint-Pierre à Six-Fours-les-Plages dans le Var par le député-maire Jean-Sébastien Vialatte. Le, M. François de Canson, maire de La Londe-les-Maures, aussi dans le Var, inaugure la place. La plaque est dévoilée par le maire avec les autorités ecclésiastiques et des forces de l'ordre. Dominique Rey, évêque de Fréjus-Toulon envoie un message à cette occasion.  Le rappeur Thierno Dia, fils d'un musulman laissé pour mort au lendemain de l'attentat, rend hommage au père Jacques Hamel. En novembre, dans l'album qui porte son nom, le chanteur Vianney dédie sa chanson \"L'Homme et l'Âme\" au père Hamel  Le paraît le livre \"Requiem pour le père Jacques Hamel\" de Mohammed Nadim aux éditions Bayard.  Le est inaugurée à Saint-Pierre-lès-Elbeuf une rue Jacques-Hamel.  La Fédération des médias catholiques a créé le prix Père Jacques-Hamel. Ce prix, doté de, récompensera en un travail journalistique au service de la paix et du dialogue interreligieux.  Le, une messe anniversaire retransmise en direct à la télévision est célébrée en l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne de Rouvray par Lebrun, archevêque de Rouen, en présence du président de la République, du premier ministre, du ministre de l'Intérieur et des cultes, du maire et de personnalités civiles et religieuses. À l'issue de la cérémonie, une stèle comportant la Déclaration universelle des droits de l'homme gravée dans le bronze, placée le long de l'église, est inaugurée en présence du président de la République Emmanuel Macron. Elle souligne dans son article 18", "section_level": 2}, {"title": "Postérité.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Toponymes.", "content": "En France, plusieurs rues et places portent le nom de Jacques Hamel :", "section_level": 2}], "src_summary": "Jacques Hamel, né le à Darnétal et mort le, dans sa, en l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne-du-Rouvray, est un prêtre catholique français de l'archidiocèse de Rouen, martyr de l'Église catholique, assassiné par deux terroristes islamistes.", "tgt_summary": null, "id": 1605299}
{"src_title": "Desmond Doss", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Lynchburg le 7 février 1919, Desmond est le fils de William Thomas Doss, vétéran américain de la Première Guerre mondiale ensuite charpentier, et de Bertha E. (Oliver) Doss.  Enrôlé volontaire en avril 1942, Desmond Doss, qui est adventiste du septième jour, refuse de tuer ou de porter une arme au combat en raison de ses convictions religieuses. Par conséquent, il est affecté à un poste d'infirmier sur le théâtre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale où il contribue à sauver la vie de 75 de ses camarades en les descendant un à un de la falaise d'Okinawa. Doss est blessé par l'ennemi trois fois au cours de la guerre, ce qui lui vaut trois Purple Heart. Peu de temps avant de quitter l’armée, on lui diagnostique une tuberculose qui lui coûte un poumon. Démobilisé de l'armée en 1946, il passe cinq années sous traitement médical pour ses blessures et sa maladie.  Desmond Doss meurt en 2006 à son domicile à Piémont en Alabama, après avoir été hospitalisé pour des troubles respiratoires, le même jour qu'un autre récipiendaire de la Medal of Honor,. Il est enterré dans le cimetière national de Chattanooga à Chattanooga. Son épouse est décédée en 1991.", "section_level": 1}, {"title": "Mémoire et honneur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "Le 10 juillet 1990, une section de la, entre l' et la dans le comté de Walker est nommé.  En juillet 2008, la maison des invités du centre médical militaire Walter Reed à Washington est rebaptisé.  Le 30 août 2008, un tronçon de trois kilomètres de la à Piedmont (Alabama) est nommé.", "section_level": 2}], "src_summary": "Desmond Thomas Doss, né le à Lynchburg (Virginie) et mort le à Piedmont (Alabama), est le premier objecteur de conscience à recevoir la Medal of Honor et l'un des trois seuls honorés (les deux autres sont Thomas W. Bennett et ). Il était caporal dans l'United States Army lors de la Seconde Guerre mondiale et affecté au détachement médical, du, d'infanterie.", "tgt_summary": null, "id": 1124416}
{"src_title": "Kai Havertz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bayer Leverkusen.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Kai Havertz commence sa carrière au Alemannia Mariadorf en 2003. Il joue dans des équipes de groupes d'âge plus âgés dès sa jeunesse. En 2009, il part au Alemannia Aachen et y reste un an. Il rejoint ensuite le Bayer 04 Leverkusen. Lors de la saison 2015-2016 de la B-Juniors-Bundesliga, il gagne le championnat avec son équipe. Il marque 20 buts en 29 matches, dont celui de la victoire 2-0 sur le Borussia Dortmund.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2016-2017.", "content": "Le, Havertz obtient un contrat à long terme à Leverkusen. Auparavant, il avait déjà participé au camp d'entraînement d'été de la première équipe à Zell am See et Kaprun, en Autriche. Le (deuxième journée de Bundesliga) Havertz fait partie de l'équipe professionnelle pour la première fois, mais n'est pas utilisé. Le (7ème journée), il fait finalement ses débuts en Bundesliga et en compétition en remplaçant Charles Aránguiz à la 83ème minute lors d'une défaite 2-1 à l'extérieur face au Werder Brême. A 17 ans et 126 jours de ce jour de match, il devient le plus jeune joueur du club en Bundesliga, à cette époque, il était le septième plus jeune joueur de cette catégorie dans l'histoire de la ligue. Havertz est sélectionné lors de ce match à l'extérieur en raison d'une blessure de Lars Bender et est conduit à Brême le matin du jour du match. Pendant la première moitié de la saison, Havertz dispute neuf autres matches en Bundesliga, le (10e journée) contre le SV Darmstadt 98, il est dans le onze de départ pour la première fois. Trois jours plus tôt, il fait ses débuts en Ligue des champions au stade de Wembley contre Tottenham Hotspur lorsqu'il est remplacé par Aránguiz peu avant la fin du match.  Au début de la deuxième moitié de la saison - et bien qu'il soit encore joueur de l'équipe des jeunes - Havertz est régulièrement dans l'équipe professionnelle. Le, il fait la passe décisive du 50 000ème buts de la Bundesliga marqués par Karim Bellarabi. Havertz marque son premier but dans le football professionnel le lors du 3-3 contre le VfL Wolfsburg. Avec ce but, il remplace Julian Brandt comme plus jeune buteur de l'histoire du club. Lors de la 17e semaine de 2017, il ne prend pas part à l'entraînement ni au match du club en raison de l'obtention du diplôme d'études secondaires. Il réussit également un examen la semaine suivante. Cette fois, cependant, il s'est rendu avec l'équipe au match de Bundesliga au FC Ingolstadt 04, où il marque le but du 1-1 de la tête. Le (34ème journée), il marque deux buts lors d'une victoire 6-2 à l'extérieur contre le Hertha BSC. Il devient ainsi le deuxième plus jeune joueur de Bundesliga derrière Timo Werner, qui marque deux buts en un match.  Havertz est élu joueur de la saison par les membres du club.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2017-2018.", "content": "Au début de la nouvelle saison, le, Havertz signe son premier contrat professionnel avec le Bayer 04 Leverkusen et s'attache au club jusqu'à la fin.", "section_level": 3}, {"title": "Saison 2019-2020.", "content": "Il entame la saison 2019-2020 en inscrivant un but face au SC Paderborn 07 le 17 août, lors de la première journée, contribuant ainsi à la victoire de son équipe (3-2). Avec cette réalisation il devient le deuxième plus jeune joueur de l'histoire du championnat à atteindre les 25 buts derrière Horst Köppel. En débutant le match face au FC Cologne le 14 décembre 2019, en championnat (défaite 2-0 de Leverkusen), Havertz bat le record de Timo Werner en devenant à 20 ans six mois et quatre jours le plus jeune joueur à atteindre les 100 apparitions en Bundesliga. S'imposant comme un leader de son équipe, Havertz porte pour la première fois le brassard de capitaine le 5 février 2020, en coupe d'Allemagne, lors de la victoire de son équipe face au VfB Stuttgart (2-1).", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "Havertz joue pour les équipes de sélection d'Allemagne depuis les U-16 et fait ses débuts contre la Tchéquie le. Lors du Championnat d'Europe U-17 en Azerbaïdjan, Havertz atteint les demi-finales avec les U-17, où les Allemands ont échoué contre l'Espagne. Il joue les cinq matches dès le début et n'est remplacé que lors du troisième match de groupe ; il marque également un but et en prépare un autre. Après 15 mois d'absence à partir de, Havertz est nommé avec les U-19 à la fin. Il fait ses débuts le dernier lors d'un match nul 0:0 contre les U-19 suisses. Lors de son troisième match contre les U-19 biélorusses le dernier, Havertz marque quatre buts lors d'une victoire 5-1.  Le, il effectue sa première sélection en équipe A sous les ordres de Joachim Löw, en entrant en jeu pour Timo Werner lors d'un match amical face au Pérou (victoire 2-1). Il inscrit son premier but avec la sélection A le, lors d'un match amical face à l'Argentine. Titulaire ce jour là, il est servi par Serge Gnabry pour mettre le second but de son équipe, qui fait match nul lors de cette rencontre (2-2).", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Havertz naît à Aix-la-Chapelle, une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et grandit dans le quartier Mariadorf d'Alsdorf. Il a une sœur et un frère. Après avoir rejoint l'équipe B du Bayer 04 Leverkusen, il s'est installé à Leverkusen dans la maison du porte-parole du stade de l'époque, Klaus Schenkmann, après quoi il s'est installé seul dans un appartement à Manfort. En 2017, il est diplômé du Landrat-Lucas-Gymnasium dans le district d'Opladen de Leverkusen, qui a reçu le titre d'Ecole Elite de Sports et de Football.  L'un de ses grands-pères jouait lui-même au football, entre autres avec l'entraîneur national Jupp Derwall. Le grand-père maternel était président d'Alemannia Mariadorf et dernier maire de la municipalité de Hoengen, qui appartient aujourd'hui à Alsdorf.  En, la Fédération allemande de football a récompensé les performances de Havertz chez les jeunes du club et dans les équipes nationales U avec la médaille d'argent Fritz Walter dans la catégorie U-17 junior. Fin, il a été annoncé que Havertz recevrait également la médaille d'or Fritz Walter dans la catégorie U-19 Junior.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kai Havertz, né le à Aix-la-Chapelle, est un footballeur allemand qui évolue au poste de milieu offensif au sein du club allemand du Bayer Leverkusen.", "tgt_summary": null, "id": 546505}
{"src_title": "Osu!", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Comme dans tout jeu de rythme, le joueur doit accomplir des actions en rythme avec la musique. Ici, il s'agit principalement de cliquer sur des disques (\"osu!\"), jouer du piano (\"osu!mania\"), d'attraper des fruits (\"osu!catch\") ou encore de taper en rythme sur un tambour (\"osu!taiko\"). Une des particularités de ce jeu de rythme est qu'il ne possède pas un nombre limité de morceaux musicaux jouables (appelés des \"beatmaps\" dans le jeu). Ce sont les membres de la communauté de joueurs qui créent les \"beatmaps\", dispositions spatio-temporelles des éléments de jeu (disques, fruits, notes de piano et notes du tambour) correspondant à un morceau musical. Elles sont téléchargeables sur le site officiel du jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Objectif.", "content": "Le but du jeu est de surmonter les obstacles en rythme, de manière à marquer le plus de points possible et d'obtenir le plus grand score possible afin de gagner des « \"performance points\" » (appelés plus communément « \"PP\" » en jeu), censés représenter le niveau du joueur dans le classement soumis à ce critère. Plus le joueur respecte le rythme de la \"beatmap\", plus il obtient un grand score de précision et de points, deux paramètres qui influent directement sur le gain des \"performance points\". À l'inverse, si le joueur ne joue pas au bon rythme, alors son score de points et son score de précision diminuent, ce qui engendre une baisse du gain de \"performance points\". Si le joueur est trop mauvais, la partie s'interrompt et le score n'est pas comptabilisé (les \"PP\" ne sont donc pas comptabilisés mais le score obtenu, lui, est ajouté à sa barre de progression).  À chaque fin de beatmap, une note est donnée au joueur selon la précision et le combo obtenu allant de \"D\" pour la pire à \"SS\" pour une réussite parfaite (D ; C ; B ; A ; S et SS). Les deux notes maximales, S et SS ont deux couleurs : or et argent. Cette dernière correspond à une beatmap exécutée sans erreur avec un \"mod\" rajoutant de la difficulté à la piste initiale.", "section_level": 2}, {"title": "Obstacles.", "content": "Ces obstacles sont de trois types :", "section_level": 3}, {"title": "Assemblages d'Obstacles.", "content": "Les obstacles peuvent être assemblés ensemble pour faire des structures plus complexes.", "section_level": 4}, {"title": "Beatmaps.", "content": "La \"beatmap\" (couramment abrégée en \"map\") de chaque morceau doit être composée individuellement par un membre de la communauté. Lorsque l’on joue à \"osu!\", on dit, en langage formel, que l’on joue la beatmap, et non le morceau à laquelle elle correspond. Ce sont les obstacles qui composent la \"beatmap\" ; c'est donc un assemblage de différents obstacles qui s'enchaînent en rythme avec la musique. Une \"beatmap\" peut comprendre une animation qui se déroule durant la chanson, la \"storyboard\".  Les \"beatmaps\" du mode \"osu!standard\" peuvent être converties automatiquement pour être jouées dans un autre mode, cependant, jouer ces beatmaps est plutôt déconseillé puisque personne ne vérifie la jouabilité de la map, jouabilité qui peut être plus que douteuse.  Il y a aussi des beatmaps pour osu!standard qui sont impossible à battre.", "section_level": 3}, {"title": "Mapset.", "content": "Une \"mapset\" est une compilation de beatmap du même créateur et de la même musique mais avec des difficultés différentes.  Chaque difficulté possède un symbole qui indique le mode de jeu correspondant à cette difficulté, une étoile pour le mode \"osu!standard\", un cercle pour le mode \"osu!taiko\", une pomme pour le mode \"osu!catch\" et un rectangle pour le mode \"osu!mania\".  De plus, chaque mode de jeu possède sa nomination pour les difficultés :  À noter que certaines difficultés peuvent avoir le nom d'une « \"guest difficulty\" » en plus, c'est-à-dire le nom d'une personne qui a fait une difficulté dans le mapset, mais qui n'est pas le créateur.", "section_level": 2}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Chaque \"beatmap\" est spécifique,les joueurs retrouvent d'abord le nom de l'artiste, suivi du titre de la musique, puis celui du mappeur qui peut indiquer la source ainsi que des \"tags\" pour la décrire et donc, retrouver plus facilement la \"map\", on retrouve également la date où la \"map\" a été soumise sur le site par le créateur, sa dernière date de modification et le nombre d'utilisateurs ayant mis cette \"map\" dans leurs favoris.", "section_level": 2}, {"title": "Sections.", "content": "Les \"beatmaps\" sont rangées en plusieurs sections spécifiques :", "section_level": 2}, {"title": "Manières de jouer.", "content": "\"Osu!\" peut se jouer de différentes façons :  Autres styles moins populaires :", "section_level": 1}, {"title": "Score.", "content": "Pour chaque obstacle, le joueur gagne pour un clic en rythme, 100 pour une petite déviation, 50 pour une déviation importante, 0 pour un clic raté ou pas du tout en rythme. Ces points obtenus sont modulés par le multiplicateur. Par exemple, si le joueur a un multiplicateur de 50, un clic parfaitement en rythme vaudra. Pour chaque obstacle conquis avec succès, le multiplicateur augmente de 1, pour chaque obstacle raté, le multiplicateur est remis à 0.", "section_level": 2}, {"title": "Modes.", "content": "À ne pas confondre avec les \"Mods\", il existe quatre modes de jeu :  Le dernier mode qui soit sorti est le mode osu!mania. Peppy (développeur en chef) a annoncé qu'il prévoyait de créer un mode Danmaku. Il aurait déjà été testé et serait fonctionnel ; cependant il demeure possible que Peppy revienne sur sa décision.", "section_level": 2}, {"title": "Mods.", "content": "Les \"mods\" (à ne pas confondre avec \"modes\") sont des options que le joueur peut activer pour changer le gameplay du jeu. Les mods ont généralement un impact sur le score (MS). Les mods diffèrent pour chaque \"mode\" de jeu, elles se divisent en trois types.", "section_level": 2}, {"title": "E-Sport.", "content": "En 2011, suite à l'engouement toujours croissant des joueurs pour le jeu à travers le monde, l'équipe du jeu organise la toute première osu! World Cup qui réunit 28 pays. Cette édition remportant un grand succès, l'opération est reconduite et élargie à chaque mode de jeu. En 2019 c'était alors 43 pays qui participait à la coupe du monde standard.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "\"osu!\" est très bien accueilli par les joueurs, obtenant une note de 19/20 (sur un total de ) sur Jeuxvideo.com", "section_level": 1}], "src_summary": "En téléchargementEn téléchargement Osu! est un jeu de rythme gratuit pour Windows, Mac OS et Linux (via Mono et Wine), créé par Dean «peppy» Herbert, écrit en C#, et inspiré du jeu \"Osu! Tatakae! Ōendan\" (connu en occident sous le nom d\"'Elite Beat Agents\") sur Nintendo DS.", "tgt_summary": null, "id": 1248000}
{"src_title": "Josepha Duschek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née Hambacher à Prague, alors capitale provinciale de l'empire autrichien, le, Josepha vécut à Prague toute sa vie. Son père, Anton Adalbert Hambacher (ou Hampacher selon d'autres sources) fut un apothicaire prospère ; et sa mère, Maria Domenica Colomba, provenait de Salzbourg. La pharmacie de son père se trouvait dans la maison appelée \"Zum weissen Einhorn\" (La Licorne blanche). Construite dans le style baroque, elle était située dans la vieille ville, où les pharmacies fleurirent jusqu'au.  Dans sa jeunesse, Josepha étudia la musique auprès de František Xaver Dušek, qu'elle épousa le. Son époux était déjà un professeur de musique de réputation internationale. Il était bienvenu dans les salons de musique, et son épouse et lui devinrent des hôtes notables dans leur villa Bertramka. On ne sait pas s'ils se produisirent ensemble comme musiciens, mais ils tinrent souvent des réunions musicales auxquelles de nombreuses personnes illustres participèrent.  Josepha avait été auparavant l'amante du comte et mécène Christian Philipp Clam-Gallas, et elle aurait profité par la suite de cette liaison, car le comte lui versa une rente de 900 florins et contribua même à l'achat de la villa Bertramka.  Sa carrière de chanteuse fut longue et couronnée de succès ; elle donna des récitals dans de nombreuses villes, dont Prague, Vienne, Salzbourg, Dresde, Weimar, Leipzig, Varsovie et Berlin.  La chanteuse et son mari furent aussi des intimes du compositeur Ludwig van Beethoven. Lors de son séjour à Prague en 1796, ce dernier écrivit son air de concert \"\" (op. 65) pour elle. Elle ne fut pas la première interprète de cet air en raison d'un autre engagement, mais l'interpréta effectivement à Prague, puis à Leipzig.  Josepha n'accepta jamais d'engagement permanent et resta toujours une chanteuse indépendante.  Elle quitta la vie publique à la mort de son mari en 1799. Elle vendit Bertramka et habita dans des appartements de plus en plus petits à Prague. À sa mort en 1824, elle était appauvrie.", "section_level": 1}, {"title": "Duschek et Mozart.", "content": "Duschek rencontra Mozart en 1777 lorsqu'elle visita Salzbourg, ville natale de sa mère où elle avait des parents. C'est à cette époque que Mozart composa pour elle le récitatif et l'air \"Ah, lo previdi\" (K. 272).  Mozart l'accompagna à un concert privé à la cour de Vienne en 1786, peu après le succès de son opéra \"Le nozze di Figaro\".  Duschek était une amie de la famille Mozart à cette époque, mais Leopold critiqua son chant dans une lettre du adressée à sa fille :  En 1787, Prague réalisa une production des \"Nozze di Figaro\". Plusieurs mélomanes pragois invitèrent Mozart à y assister ; selon le \"Grove Dictionary\", Duschek et son mari en faisaient partie.  La même année, Mozart retourna à Prague afin de compléter et de produire son prochain opéra, \"Don Giovanni\". Il résida alors avec les Duschek dans leur villa Bertramka à Smíchov, près de Prague. Il y résida peut-être aussi en septembre 1791 lorsqu'il acheva son opéra \"La clemenza di Tito\".", "section_level": 1}, {"title": "Composition de \"Bella mia fiamma, addio\".", "content": "Lors de sa visite en 1787, Mozart écrivit l'air de concert \"Bella mia fiamma, addio\" (K. 528), daté du. La composition de cet air fut quelque peu inhabituelle ; l'histoire suivante est attribuée à Karl Thomas Mozart, fils du compositeur :  Bernard Wilson commenta cette histoire en ces termes :  Duschek chanta cette aria et d'autres aux concerts que Mozart donna à Dresde et à Leipzig pendant sa de 1789.", "section_level": 2}, {"title": "Nature de la relation entre Mozart et la soprano.", "content": "Selon Maynard Solomon, Mozart et Duschek furent amants. Les données connues ne permettent pas de l'affirmer avec certitude, et le musicologue américain a même réfuté cette hypothèse.", "section_level": 2}, {"title": "Appréciation de l'artiste.", "content": "La voix de Duschek fut louée pour sa tessiture et sa souplesse. Ses admirateurs surnommaient la soprano la « Gabrielli de Bohème ». Selon le \"Grove Dictionary\",", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Célèbre, cette soprano pragoise est devenue le personnage qui enquête sur un crime commis à la Cour de Versailles et traque les disciples de Loki dans le jeu \"Marie-Antoinette et les Disciples de Loki\" pour PC.", "section_level": 1}, {"title": "Bibliographie.", "content": "Sauf indication contraire, les renseignements fournis dans le présent article proviennent tous des articles « Josefa Dušek » et « František Xaver Dušek » de l'édition en ligne du \"Grove Dictionary of Music and Musicians\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Josepha Duschek ( – ) est une soprano de la période classique. Elle fut une amie de Wolfgang Amadeus Mozart, qui écrivit plusieurs arias pour elle.", "tgt_summary": null, "id": 644113}
{"src_title": "La Boule de billard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "James Priss et Edward Bloom étaient amis à l'université ; désormais ils se haïssent. Priss est un grand physicien, un grand théoricien, consacré à deux reprises par le prix Nobel. Bloom est un technicien génial, qui fait de l'argent avec les théories de Priss en les mettant en pratique. Tandis que le premier est expert en recherche fondamentale, le second est spécialisé en recherche appliquée.  De surcroît, tous deux sont passionnés de billard et ne supportent pas de perdre.  Le narrateur de la nouvelle est un journaliste qui va interviewer Priss, lequel se montre condescendant à l'égard de Bloom. Puis le narrateur, quelques semaines plus tard, va interviewer Bloom, qui lui annonce qu'il a résolu le problème de la gravité et qu'il a inventé une machine permettant de réduire à zéro la gravité entre deux points. Cette invention permettrait de créer des véhicules allant très vite ou de nouveaux vaisseaux spatiaux.  Pour humilier Priss, Bloom fait le pari de créer un dispositif très complexe qui équivaudrait à un mouvement perpétuel. Le jour de la démonstration, à laquelle il a invité nombre de chercheurs ainsi que Priss, Bloom dévoile une sorte de fontaine d'électrons qui déforme l'espace-temps entre deux aimants géants : la gravité y est réduite à néant, et est encadrée par la force électromagnétique, infiniment plus puissante.  Par pur caprice et pour se moquer de Priss, il a fait installer au centre du dispositif une table de billard, montrant par là qu'il a « vaincu » Priss. Il propose à celui-ci de lancer une boule de billard dans le champ sans gravité, pour montrer à tout le monde qu'une boule de billard, non soumise à l'attraction terrestre, va rester sans bouger dans l'espace alors que la Terre, en rotation sur son axe et en raison de son déplacement dans l'espace, va nécessaire bouger. Les participants devraient donc voir, selon Bloom, la boule de billard de déplacer à l'inverse du mouvement naturel de la Terre dans l'espace.  À regret semble-t-il, Priss accepte de participer à l'expérience. Se saisissant de la boule de billard, il la lance droit devant, à travers le champ sans gravité, alors que Bloom est situé en face de lui, à quelques dizaines de mètres de là, de l’autre côté du mécanisme.  La boule de billard pénètre dans le « champ zéro-gravité », et est soudain propulsée à la vitesse de la lumière droit devant, transperçant Bloom de part en part, et continuant sa route dans l'espace. Bloom est bien sûr tué sur le coup.  Priss se déclare navré de cette situation autant sinistre qu'inattendue.  Par la suite, le narrateur apprend qu'on a demandé à Priss de prendre la direction des Industries Bloom et de mettre en application la théorie du « champ zéro-gravité ». Il apparaît que Bloom s'était trompé dans sa théorie : il avait en fait inventé, non pas un système de propulsion sans gravité, mais une source d'énergie inépuisable. Son invention a changé la face de la Terre et la vie de ses habitants.  Le narrateur ne peut néanmoins s'empêcher de penser que Priss avait tout de suite compris les implications du jet de la boule de billard, et qu'il avait lancé intentionnellement le projectile en direction de Bloom en sachant très bien les conséquences de son tir. Il ne s'agissait pas d'un accident, mais d'un véritable meurtre.", "section_level": 1}, {"title": "Autour de l'œuvre.", "content": "Asimov a reconnu qu'il n'était pas satisfait de cette histoire pour deux raisons : d'une part, son ami Frederik Pohl a suggéré \"a posteriori\" un autre titre, \"Dirty Pool\", qu'Asimov trouva meilleur ; d'autre part, il admet que la boule aurait dû être désintégrée atome par atome à mesure qu'elle entrait dans le mécanisme, et n'aurait donc pu garder sa cohérence.  Cette nouvelle est le point de départ de l'essai de métaphysique du philosophe français Quentin Meillassoux \"Métaphysique et fiction des mondes hors-science\". Il s'interroge à partir d'elle sur la possible d'autres régimes de fiction l'amenant à distinguer entre science-fiction (S-F) et fiction hors science. Ce dédoublement lui permettra de mettre en valeur les erreurs de résolution d'un problème majeur de la métaphysique : le problème de Hume.", "section_level": 1}, {"title": "Présupposés scientifiques d'Asimov.", "content": "Cette nouvelle fait partie de la hard science-fiction. Asimov donne une explication théorique au récit, en faisant nombre de références à la relativité générale d'Einstein.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Boule de billard (titre original : \"The Billiard Ball\") est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en. Elle a été publiée en France dans le recueil de nouvelles \"Histoires mystérieuses\" puis \"Le Robot qui rêvait\".", "tgt_summary": null, "id": 2117623}
{"src_title": "Bastille Day", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À la veille du 14 juillet, Zoé Naville, jeune Française, prépare un attentat à Paris. Son objectif : créer un choc dans la société, sans tuer le moindre civil. Michael Mason, petit voleur américain, dérobe le sac de Zoé. Il en extrait ce qui l'intéresse et se débarrasse du reste dans une poubelle. Au même moment, dans une base secrète de la CIA de la capitale française, l'agent Sean Briar, de retour de difficiles missions en Syrie et en Irak, essaie de s'adapter à son nouvel environnement. Les circonstances dramatiques vont l'obliger à s'acclimater plus vite encore, car on apprend que cet attentat a été planifié par le ministère de l'Intérieur, qui avait pour intention un transfert d'un demi-milliard.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "Le scénario est écrit par Andrew Baldwin. Il avoue s'être inspiré de l'action des films \"Jason Bourne\" avec l'intrigue de \"Frantic\" (thriller se déroulant à Paris) et \"French Connection\".  Le Français Pierre Morel était pressenti pour réaliser le film. Le poste revient finalement au Britannique James Watkins.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Adèle Exarchopoulos devait initialement incarner Zoé. Elle s'est ensuite désistée pour un autre film. Elle est remplacée par la Canadienne Charlotte Le Bon.  Kelly Reilly avait déjà été dirigée par James Watkins dans \"Eden Lake\" sorti en 2008.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a eu lieu à Paris (notamment dans les 10 et s), Romainville et Londres (Old Royal Naval College, Farmiloe Building...).", "section_level": 2}, {"title": "Anecdotes.", "content": "La plaque d'immatriculation de la Mercedes dorée est fausse. Elle comporte deux lettres interdites, le \"O\" et le \"U\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Après sa sortie sur deux cent trente écrans français, le 13 juillet 2016, le film est retiré des salles le 16 juillet à la suite de l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice du fait de la similitude de contexte.", "tgt_summary": null, "id": 1680817}
{"src_title": "Sydir Kovpak", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Kovpak naît dans une famille de paysans pauvres à Kotelva, village ukrainien du gouvernement de Kharkov. À l'occasion de son service militaire pendant la Première Guerre mondiale, il est décoré de deux Croix de Saint-George remises par le tsar Nicolas II. Après la Révolution russe de 1917, il adhère au Parti communiste russe (bolchevik) et combat dans des unités de partisans de l'Armée rouge contre les forces allemandes ainsi que contre l'Armée blanche de Denikine. Il fait partie de la légendaire division de cavalerie de Vassili Tchapaïev. Dans l'entre-deux-guerres, il est chef de l'administration locale de la ville de Poutyvl, dans l'oblast de Soumy. Au cours des Grandes Purges de Staline, Kovpak échappe de justesse à une arrestation : prévenu par le chef local du NKVD, il quitte la ville et passe un mois caché dans une ferme dans la forêt.  Après l'invasion allemande de l'Ukraine soviétique, des unités de partisans conduits par Sydir Kovpak mènent la guérilla contre les forces de l'Axe dans leurs bastions des régions de Soumy et de Briansk et par la suite profondément en territoire occupé par l'Allemagne nazie, y compris à Kiev, Jytomyr, Rivne, Homiel, Volynie, etc. Ces partisans luttent également contre l'Armée insurrectionnelle ukrainienne de Stepan Bandera. En 1944, les partisans dirigés par Kovpak multiplient les attaques contre les forces ennemies à travers tout l'ouest de l'Ukraine, le Bélarus et la Roumanie. Ils atteignent même les régions frontalières de la Roumanie au cours d'un raid célèbre dans les Carpates, au cours duquel ils infligent de lourdes pertes aux Allemands.  Kovpak devient un expert de la guérilla et une légende vivante en Union soviétique. Au cours de l'été 1943, les Allemands réussissent à traquer et tuer son adjoint Semion Roudnev, qui est remplacé par Piotr Verchigora. Ce dernier deviendra écrivain et consacrera ses livres à la résistance clandestine légendaire de Kovpak.  Sydir Kovpak est décoré à deux reprises du titre de Héros de l'Union soviétique et promu en 1943 au grade de lieutenant-général. Après la Grande guerre patriotique, Sydir Kovpak occupe des postes-clés au sein de la direction de l'Ukraine soviétique. En Kovpak rejoint le Præsidium du Soviet suprême. Aux seizième et dix-neuvième et vingt et unième et vingt-troisième congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, il a été élu au comité central. Kovpak était un adjoint à la deuxième et septième soviets suprêmes de l'URSS.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Empire russe :  Union soviétique :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sydir Artemovytch Kovpak (en ; en, \"Sidor Artеmievitch Kovpak\"), né le et décédé le est un militaire soviétique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était un chef des partisans soviétiques en Ukraine.", "tgt_summary": null, "id": 1440504}
{"src_title": "Benjamin Pavard", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Comme Jean-Pierre Papin, Benjamin Pavard grandit à Jeumont, dans la périphérie de Maubeuge. Il y joue sous les ordres de son père, magasinier à l’hôpital de Maubeuge et ancien défenseur en troisième division. Un autre éducateur se rappelle :.  À neuf ans, Il réalise des tests de détection avec le LOSC Lille et le RC Lens et opte pour les \"Dogues\" de Lille. Quatre fois par semaine, ses parents font les cent kilomètres qui séparent leur domicile du chef-lieu du département pour accompagner leur fils unique. Sa mère, secrétaire dans un hôpital, lui fait faire ses devoirs dans le vestiaire.  Il poursuit sa formation en sports-études au lycée Jean Perrin à Lambersart, puis au pôle espoirs de Liévin durant ses années de collège, avant de préparer un brevet d’éducateur sportif.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts professionnels au LOSC.", "content": "Benjamin Pavard débute comme professionnel sous les ordres de René Girard le contre le FC Nantes en tant que titulaire. Il est ensuite souvent appelé dans le groupe professionnel, et régulièrement titularisé en fin de saison en l'absence de Marko Baša, blessé.  En l'absence de ce dernier, il commence la saison 2015-2016 en tant que titulaire. Cependant, le nouvel entraîneur de Lille, Frédéric Antonetti, ne lui fait que peu confiance et lui préfère Baša et Renato Civelli. Mécontent de son sort, Pavard quitte le nord de la France pour le VfB Stuttgart à l’été 2016, en quête de temps de jeu et de reconnaissance. Il déclarera ensuite :.", "section_level": 2}, {"title": "Révélation à Stuttgart.", "content": "Le, Pavard, qui a tout juste, signe un contrat de quatre ans avec le VfB Stuttgart, pour un montant estimé à d'euros, ce qui le place parmi les dix transferts les plus chers de l'histoire du club allemand. Il participe, en tant que titulaire, à la remontée du VfB Stuttgart en Bundesliga. Après une première saison en 2. Bundesliga et une montée immédiate, Benjamin Pavard devient un pilier de l'équipe.  Il commence la saison 2017-2018 en tant que titulaire et dispute l'intégralité des matchs. Il marque son premier but en Bundesliga le contre Fribourg-en-Brisgau. Le, Pavard prolonge son contrat au VfB Stuttgart jusqu'en juin 2021. Le défenseur de est élu meilleur jeune joueur du mois de février 2018 en Bundesliga. Il joue tous les matchs, un record sur la saison en Bundesliga, dont 31 en défense centrale. Il est le défenseur ayant réalisé le plus d'interceptions.  Dans un effectif où il est toujours titulaire, le début de saison 2018-2019 est délicat pour Pavard et le VfB (dernier après sept journées avec une seule victoire). L'entraîneur Tayfun Korkut est alors remplacé par Markus Weinzierl.", "section_level": 2}, {"title": "Bayern Munich.", "content": "Le, le directeur sportif du Bayern Munich, Hasan Salihamidžić, annonce que Benjamin Pavard rejoindra le club à partir du juillet 2019 pour un montant estimé à celui de sa clause libératoire, 35 millions d’euros. Des observateurs dont Bixente Lizarazu doutent de sa capacité à pouvoir s'imposer dans l'effectif bavarois, que ce soit en tant que défenseur central ou en tant qu'arrière-droit où il a comme concurrent Joshua Kimmich.  Le défenseur français prend part à son premier match avec le Bayern à l'occasion du match de Supercoupe d'Allemagne perdu face au Borussia Dortmund.  Il marque son premier but sous les couleurs du Bayern Munich à l'occasion de la réception du FSV Mayence (victoire 6-1) le.  En mai 2020, devenu titulaire au sein du club, il est le troisième joueur ayant le plus de temps de jeu derrière Manuel Neuer et Kimmich. Ayant dans un premier temps évolué à tous les postes de la défense en raison de sa polyvalence et de blessures pour plusieurs de ses coéquipiers, il joue à partir de novembre 2019 au poste de latéral droit.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Parcours en équipes juniors et premières sélections avec l'équipe de France.", "content": "Benjamin Pavard participe avec l'équipe de France au championnat d'Europe des moins de 19 ans 2015 organisé en Grèce. Il joue deux matchs contre l'Ukraine et contre la Grèce (victoires 3-1 et 2-0). La France atteint les demi-finales de la compétition, où elle est éliminée par le futur vainqueur, l'Espagne. En fin de compte, Pavard est sélectionné quatre fois en U19.  Ensuite, il rejoint l'équipe de France espoirs pour les matches qualificatifs du championnat d'Europe 2017. En novembre 2017, Pavard est encore invaincu avec les Bleuets (12 victoires, 3 nuls). Il y compte et s'y impose comme titulaire. Dans ces rencontres, Pavard occupe, la plupart du temps, le poste d'arrière latéral droit, mais aussi de défenseur central et d'arrière gauche.  Le, il est appelé en équipe de France A pour la première fois par Didier Deschamps et entre en jeu à la mi-temps le contre le Pays de Galles à la place de Christophe Jallet pour sa première sélection. À la, sa frappe croisée heurte le poteau gallois (victoire 2-0). Il connait une première titularisation contre la Russie lors du dernier match amical précédant la liste de Didier Deschamps pour la Coupe du monde.", "section_level": 3}, {"title": "Coupe du monde 2018.", "content": "Le, il fait partie des vingt-trois joueurs sélectionnés par Deschamps pour jouer la Coupe du monde 2018. Suite à sa bonne performance contre l'Italie, en match amical, il laisse entrevoir une potentielle inversion de la hiérarchie sur le coté droit avec Djibril Sidibé (de retour de blessure).  Il dispute ensuite les deux premiers matchs de poule contre l'Australie et le Pérou comme titulaire, mais est laissé au repos, comme plusieurs autres joueurs dans le dernier match contre le Danemark, la France étant déjà qualifiée. En huitièmes de finale, face à l'Argentine, il inscrit son premier but dans cette compétition, d'une reprise en demi-volée depuis l'extérieur de la surface, permettant ainsi à son équipe d'égaliser à 2-2 (pour une victoire finale 4-3). Cette égalisation, suivant la seule fois du tournoi où la France est menée au score, est généralement considérée comme un des principaux tournants dans le parcours des \"Bleus\" vers le sacre mondial. Son tir en pleine lucarne occasionne même une chanson reprise par les supporters dans tout le pays :. Ce but lui vaut également la distinction du plus beau but de la Coupe du monde 2018, après un vote des internautes du monde entier organisé par la FIFA sur une sélection de 18 buts marqués lors de ce Mondial.  Le défenseur de Stuttgart reste titulaire lors de tous les matchs de phase finale jusqu'à la finale qu'il joue en intégralité. Il devient champion du monde le 15 juillet 2018 après la victoire de l'équipe de France face la Croatie (4-2).", "section_level": 3}, {"title": "Invaincu pendant ses 35 premiers matchs en bleu.", "content": "Depuis mars 2015, date de sa première sélection en équipe de France des moins de 19 ans, il connaît trente-cinq matchs consécutifs en équipe de France sans défaite (quatre avec les moins de 19 ans, quinze avec les espoirs, seize avec l'équipe A), série qui prend fin le sur une défaite 2-0 à Rotterdam face aux Pays-Bas.", "section_level": 3}, {"title": "Style de jeu : défenseur polyvalent de caractère.", "content": "Formé au poste de milieu défensif, il est repositionné défenseur en fin de formation au LOSC Lille. Stéphane Dumont, qui s’occupe de lui en moins de 19 ans se souvient :. René Girard, qui le fait débuter en professionnel, évoque cette époque :. Plus tard, à Stuttgart, il est utilisé en défense centrale par Hannes Wolf. Lors de ses débuts en équipe de France, l'ex-Dogue évolue dans le couloir droit.  René Girard, qui le lance en professionnel, se souvient : Lorsqu'il parle de son transfert à Stuttgart, Pavard déclare :", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Benjamin Pavard est en couple avec Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007, entre février 2018 et février 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Distinction personnelle.", "content": "Pavard est récompensé par la FIFA pour avoir inscrit le « plus beau but de la Coupe du monde 2018 » lors du match France-Argentine (4-3) en huitièmes de finale du tournoi.", "section_level": 2}, {"title": "Solidarité.", "content": "Le 7 novembre 2019, il lance une campagne contre le harcèlement avec la chaîne Cartoon Network.", "section_level": 1}], "src_summary": "Benjamin Pavard, né le à Maubeuge (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur au Bayern Munich.", "tgt_summary": null, "id": 469813}
{"src_title": "N26 (banque)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le nom original de la banque (\"Number26\") vient du nombre de petits cubes composant un Rubik's Cube,.  Start-up bancaire créée en à Berlin en Allemagne, Number26 était partenaire de la banque Wirecard située à Munich et qui possède une licence bancaire. Ce partenariat lui permettait d’émettre des cartes bancaires.  Le la banque s'est ouverte à six nouveaux marchés européens, et notamment la France.  En 2016, Number26 obtient sa propre licence bancaire européenne et arrête de ce fait son partenariat avec Wirecard Bank. La banque Number26 est alors renommée pour l'occasion N26.  En, la banque lance N26 Business, une offre dédiée aux auto-entrepreneurs et indépendants. Le modèle économique a évolué depuis l'ouverture passant du sans frais total à une formule avec commissions et frais.  Le elle compte en Europe, dont en France.  Le, N26 annonce son lancement aux États-Unis en 2018, lors de la conférence Money2020 à Las Vegas. Quelques jours plus tard, le, la banque annonce son arrivée au Royaume-Uni mi-2018.  Le, N26 propose le paiement mobile via Apple Pay pour ses clients basés en France. Ce service est disponible également pour N26 Espagne, Italie et Finlande depuis mi-.  Le, N26 ouvre un système de crédit à la consommation en partenariat avec Younited Credit. Les taux proposés sont d'environ 4,5 % et une réponse est apportée sous.  En 2018, N26 procède à l'enregistrement de ses succursales italiennes et espagnoles. En, N26 enregistre sa succursale française auprès de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.  En, N26 a annoncé une levée de fonds de de dollars américains en Série C, principalement auprès d'Allianz X et Tencent. La Banque mobile a également annoncé avoir passé le cap des.  Le, N26 a atteint le palier du million de clients.  N26 supporte le paiement mobile Google Pay en France depuis le.  En, N26 déclare avoir un volume de transactions mensuelles de plus de 1,5 milliard d’euros et deux millions de clients dans toute l’Europe.  Le, N26 lance sa nouvelle offre baptisée You. Elle vient remplacer l'offre premium black. Les différences entre ces deux offres sont relativement minces. Elles offrent toutes deux l'absence de frais à l'étranger ainsi que des assurances. Cependant N26 You propose des cartes personalisée et des accès à des réductions tarifaires auprès de partenaires en plus.  Le, N26 annonce avoir dépassé le million de clients en France.  Fin 2019 N26 lance les espaces partagés uniquement pour les comptes premium. Sur cette même période l'application est petit à petit redesigner.  Le, N26 annonce avoir atteint les 5 millions de clients dans le monde entier en 5 ans d'existence.  Le 6 avril 2020, N26 lance la possibilité de payer avec sa carte N26 avant même d'avoir reçu la carte physique. Cela fonctionne uniquement via Apple Pay et Google Pay et l'application N26.  Le 28 avril 2020, N26 sort de béta sa fonctionnalité de recharge du compte bancaire. Cette dernière permet de mettre de l'argent sur son compte grâce à une carte bancaire ou via Apple Pay sur iPhone. L'utilisateur peut ajouter entre 20 et 150€ contre une coût de 3% de la somme ajoutée.  Le 5 mai 2020 N26 annonce avoir levé 100 millions d'euro.", "section_level": 1}, {"title": "Concept.", "content": "N26 a comme particularité d'être une banque 100 % mobile. Le système d'inscription se fait uniquement sur mobile ou internet, et prend huit minutes selon le site web et les journalistes ayant testé. La banque propose une application mobile et un site web qui se veut proche de Spotify ou d'Uber en termes d'ergonomie. La Banque ne dispose d'aucune agence physique; c'est une banque 100 % numérique. N26 Possède un service client disponible en français, anglais, allemand, espagnol et italien par courriel et tchat.  Une particularité de N26 est sa gestion financière qui permet un système de transactions instantanées, celui-ci est complété par une confirmation au travers de notifications actives sur son smartphone. C'est-à-dire qu'une fois un virement effectué, le destinataire reçoit le virement instantanément et l’émetteur a la possibilité de recevoir une notification sur son smartphone pour lui confirmer la transaction.  Bien que N26 soit présente dans de nombreux pays, le siège de N26 reste allemand; ainsi les IBAN N26 (dans de nombreux pays comme la france) sont des IBAN allemands et commencent par « DE ». Certains pays comme l'Italie et l'Espagne ont des IBAN locaux, commençant par IT ou ES. Il arrive que des établissements d'autres pays comme la France refusent cet IBAN étranger pour certaines opérations (prélèvements automatiques, versement de salaires, etc.) principalement à cause d'interfaces de gestion obsolètes ou parce qu'ils sont mal informés. Cependant ce refus est illégal et N26 s'appuie notamment sur l'art. 9 de la directive européenne : depuis le, les États membres de l'Espace économique européen doivent accepter un IBAN SEPA (national et transfrontalier) pour les virements et prélèvements bancaires, ainsi que pour les prélèvements automatiques. N26 parle d'une « discrimination à l'IBAN » et appelle à contacter l'autorité nationale compétente lorsque cela se produit. Cela a notamment pousser l'état a réprimander Bouygues Télécom pour de tels motifs.  La DGCCRF confirme que cette règle s’applique à toute entreprise privée ou à tout organisme public en France, et rappelle également que depuis le (directive 2014/92/UE dite « PAD ») les consommateurs européens doivent pouvoir ouvrir un compte auprès de l’établissement bancaire de leur choix, même dans un autre pays de l’UE (celui-ci est à déclarer lors de la déclaration de revenus).  Pour les clients français (chaque pays possède des offres et tarifs différents) il n'y a aucune cotisation pour la carte bancaire MasterCard transparente (offre de base \"N26\"), ni frais d'ouverture ou de tenue de compte, et les paiements par carte en TPE sont sans frais et ce dans toutes les devises du monde. Il n'y a pas non plus de conditions de revenus, de dépôt, ou d'utilisation. Les retraits dans tous les DAB de la zone euro sont facturés deux euros mais seulement à partir du sixième retrait par mois, tandis que les retraits en devises étrangères se voient appliquer une commission de 1,7 % du montant du retrait. Les virements SEPA sont gratuits, et les virements en 19 autres devises étrangères se font via TransferWise. Cette banque est ainsi choisie par beaucoup de clients qui souhaitent voyager sans avoir trop de frais bancaires, ou qui souhaitent avoir un compte bancaire gratuit dans leur pays.  Toujours pour les clients français, une formule \"N26 You\" à /mois comprenant une Mastercard World Elite noire mat dispense de la commission de 1,7 % sur les retraits en devises étrangères et est assortie d'assurances supplémentaires et d'extensions de garanties. Une troisième formule \"N26 Metal\" à 16,90 €/mois comprend également une carte entièrement faite en métal; ainsi qu'un service client dédié et des offres partenaires exclusives (l'espace de coworking WeWork, les pressings ZipJet ou encore le site de réservation d’hôtel à l'international Hotels.com). Deux formules pour les auto-entrepreneurs existent également (\"N26 Business\"). À noter que quelle que soit la formule, N26 ne permet pas pour les clients français l'émission et l'encaissement de chèque bancaire, ainsi que le dépôt de liquidité.  N26 propose également dans certains pays des crédits via \"N26 Crédit (Younited Credit)\"; ainsi que des livrets sans rémunération (des tirelires virtuelles) via \"Espaces\".  À noter aussi la présence de \"MoneyBeam\", service d'envoi d'argent à des amis dit et sans RIB, avec un système de confirmation par SMS ou courriel.  N26 est compatible Apple Pay en France depuis le, et Google Pay en France depuis le ; permettant ainsi d'effectuer tous ses paiements via un smartphone.", "section_level": 1}, {"title": "Sécurité.", "content": "Dans les pays de l'Union européenne où N26 est présente, les dépôts sont protégés à hauteur de, de par sa licence bancaire européenne.  En, un chercheur a démontré que l'application mobile de la banque était vulnérable, entraînant une réaction rapide de la part de N26 qui renforce alors sa sécurité informatique.  Le support du protocole 3-D Secure permettant de sécuriser les paiements en ligne par une identification à deux facteurs (via l'envoi d'un code de confirmation par SMS ou directement dans l'application dédiée sur smartphone) est effectif depuis le.  N26 offre la possibilité d'avoir un contrôle total de son compte en banque personnel. C'est-à-dire que l'utilisateur peut bloquer sa carte bancaire et changer le plafond de retrait/paiement directement depuis son smartphone à tout instant ; ou encore changer librement son code de sécurité à quatre chiffres pour les paiements.  Un système de sécurité biométrique est utilisé, avec la possibilité de s'identifier sur l'application mobile via la reconnaissance par empreinte digitale Touch ID ou par reconnaissance faciale avec Face ID.  Là un numéro unique gravé sur la carte bancaire ainsi qu'un code envoyé par SMS sont nécessaires pour appairer un nouveau téléphone au compte. Une double authentification est nécessaire depuis l'automne 2019 pour se connecter au site de la banque.", "section_level": 1}], "src_summary": "N26 (son nom complet est N26 Bank GmbH) est une banque mobile basée à Berlin en Allemagne. Son activité se concentre sur les comptes courants, les crédits, les livrets (\"Espaces\") ; et N26 se compose de trois offres clients (dont une entièrement gratuite et sans minimum de revenu ou d'utilisation) et deux offres business auto-entrepreneurs.", "tgt_summary": null, "id": 781782}
{"src_title": "Škoda Kodiaq", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Long de et reposant sur la plateforme modulaire MQB A-2 (Modularer Querbaukasten) du groupe Volkswagen, le Kodiaq est le premier SUV du constructeur tchèque Škoda. Plus long de que Volkswagen Tiguan avec lequel il partage sa plateforme, et de la même taille que son futur cousin le Seat Tarraco, le Kodiaq vise une clientèle plus familiale et, à ce titre, la presse spécialisée vante ses aspects pratiques tels que l'espace offert aux places arrière, le volume du coffre ou encore la possibilité d'avoir cinq ou sept places. La commercialisation est prévue pour avec cinq motorisations (plus une version hybride prévue pour 2019) dont la possibilité d'avoir une transmission intégrale et un tarif de base volontairement assez bas.  Le nom Kodiaq est tiré à la fois de l'île Kodiak située en Alaska et de l'ours du même nom. Le directeur de Škoda France indique que la marque a voulu inspirer une notion de robustesse à travers ce nom. Le design est largement inspiré du concept Vision S présenté au Salon de Genève 2016.  Une version baroudeuse sous le nom de Scout est dévoilée au Salon international de l'automobile de Genève 2017.  Une nouvelle finition \"Laurin&Klement\" est dévoilée au Salon international de l'automobile de Genève 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Kodiaq GT.", "content": "Le Škoda Kodiaq GT, version coupé du SUV, est présenté à la presse le avant son exposition publique au salon de Guangzhou en novembre 2018. Du fait de sa ligne arrière très inclinée, le Kodiaq GT n'est disponible qu'en 5 portes et il est réservé uniquement au marché chinois.  La GT n'est disponible qu'avec une motorisation 2 litres TSI déclinée en versions 186 et associé la boîte DSG à sept rapports.", "section_level": 2}, {"title": "Kodiaq RS.", "content": "Le Škoda Kodiaq RS est présenté au Mondial Paris Motor Show 2018.", "section_level": 1}, {"title": "Concept-car.", "content": "Le Škoda Mountiaq est un concept-car de pick-up basé sur le Škoda Kodiaq et présenté le. Il est réalisé par les apprentis de l'école Škoda.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Škoda Kodiaq est une automobile de la catégorie des SUV familiaux produite par le constructeur automobile tchèque Škoda, dévoilée au public à l'occasion du Mondial de l'automobile de Paris 2016 et commercialisée en.", "tgt_summary": null, "id": 1402106}
{"src_title": "Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Stowe, dans le Buckinghamshire, le duc de Buckingham et de Chandos était le fils de Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville (1er duc de Buckingham et Chandos), comte Temple (créé plus tard duc de Buckingham et Chandos) et de Lady Anne Brydges, le seul enfant survivant de James Brydges (3e duc de Chandos). En plus d'être la duchesse de Buckingham et de Chandos, Lady Anne était \"de jure\" Lady Kinloss à part entière. En 1799, Richard Temple-Nugent-Grenville a changé le nom de famille, déjà triplé, en Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville par licence royale pour refléter la famille de son épouse.  Le second duc était un petit-fils paternel de George Nugent-Temple-Grenville (1er marquis de Buckingham) et un arrière-petit-fils du premier ministre George Grenville. Il a fait ses études à Eton et à l'Oriel College, à Oxford.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il siégea en tant que député du Buckinghamshire entre 1818 et 1839, lorsqu'il succéda à son père au duché et entra à la Chambre des lords. Deux ans plus tard, en, il fut assermenté au Conseil privé et nommé Lord du sceau privé par Sir Robert Peel, poste qu'il occupa jusqu'en. Il fut nommé Chevalier Grand Croix de l'Ordre Royal Hanovrien en 1835, élu membre de la Society of Antiquaries en 1840 et nommé Chevalier de la Jarretière en 1842.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 1819, il a épousé Lady Mary Campbell, fille de John Campbell (1er marquis de Breadalbane). Ils eurent un fils, Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville (3e duc de Buckingham et Chandos) et une fille, Lady Anna, mais divorcèrent en 1850 après que Buckingham eut perdu son héritage. Anna est allée faire campagne pour les droits des femmes. A cette époque, le divorce nécessitait une loi du Parlement.  En 1847, huit ans après avoir succédé à son père comme duc de Buckingham et Chandos, Richard a été déclaré en faillite avec des dettes de plus d'un million de livres. Cela a occasionné la vente de son domaine Keynsham à Somerset en 1841, Avington Park en 1847 et, finalement, la vente aux enchères du contenu du siège principal de la famille à Stowe House en août-, l'un des rares vente de contenus de maison de campagne anglaise du 19ème siècle.  Il mourut en à l'âge de 64 ans au Great Western Hotel de Paddington à Londres. Son fils unique lui succéda. Son ex-femme décède moins d'un an plus tard en, à l'âge de 66 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Richard Plantagenet Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, duc de Buckingham et Chandos, KG, GCH, PC, FSA ( - ), titré vicomte Cobham de la naissance jusqu'à 1813, comte Temple entre 1813 et 1822 et marquis de Chandos entre 1822 et 1839, était un homme politique britannique conservateur. Il servit comme Lord du sceau privé entre 1841 et 1842.", "tgt_summary": null, "id": 1407332}
{"src_title": "Rag'n'Bone Man", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Rory Graham a grandi dans une famille de musiciens. À l'âge de quinze ans, il a fait ses premiers pas dans la musique en formant son propre groupe de drum’n’bass : Rag’N’Bonez  Avant de se consacrer totalement à la musique, il était aide-soignant. En effet, il s'occupait spécifiquement des personnes atteintes des syndromes de Down (la trisomie 21) et d’Asperger (une forme d’autisme).  Lors d’interviews, Rag’n’Bone Man a affirmé que son travail consistait également à chanter des chansons Disney aux enfants dont il s’occupait. Cette expérience l’a beaucoup aidé, notamment à relativiser les tracas quotidiens et à profiter pleinement de la vie.  C'est au moment où il a été repéré par la chanteuse britannique Joan Armatrading, que sa carrière a décollé. En effet, celle-ci lui a permis d'effectuer les premières parties de ses concerts. Il est ainsi passé de la scène indépendante britannique aux radios mainstream.  Rag’n’Bone Man interprète des musiques avec une combinaison de soul, de hip-hop, de gospel, de blues et de folk. Ce style unique a séduit la maison de disques Columbia Records, qui lui a proposé un contrat.  La sortie du titre \"Human\" l’a propulsé en tête des ventes dans plusieurs pays, notamment en Allemagne, en Suisse, en Belgique et en Autriche. Sa chanson a été utilisée pour la bande-annonce de \"\".  En 2017, lors des Brit Awards, il remporte le \"Critics' Choice Award\" et est sacré \"Révélation britannique de l'année\" (\"British Breakthrough Act\").  Le, l'artiste reçoit le prix de la « Révélation internationale de l'année » lors des NRJ Music Awards.  Il a également chanté et écrit l'une des chansons \"Broken People\" du film \"Bright\" de David Ayer.  En 2018, aux Brit Awards, il gagne le prix \"British Single of the Year\", tout en étant nommé dans deux autres catégories : \"British Male Solo Artist\" et \"British Album of the Year.\"  En, Rag'n' Bone Man chante et participe à l'écriture de la chanson \"\" produite par le DJ Calvin Harris.  En, Rag'n'Bone participe au nouveau single du rockeur italien Zucchero, intitulé Freedom.", "section_level": 1}], "src_summary": "Rag'n'Bone Man, de son vrai nom Rory Graham, est un chanteur britannique de soul, de blues et de hip-hop, né le à Uckfield en Angleterre.", "tgt_summary": null, "id": 1415853}
{"src_title": "Lucas Pérez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et début de carrière.", "content": "Lucas Pérez, commence à jouer au Victoria CF. Rubén Mato l'emmène jouer avec les juniors d'Arteixo. Ses bonnes performances suscitent l'intérêt des formateurs du Deportivo Alavés. Cependant, en 2007, Pérez décide de retourner dans sa région natale. Montañeros et Órdenes sont les deux clubs qui se disputent pour obtenir les services du joueur. Il rejoint ensuite pendant deux saisons l'équipe C de l'Atlético de Madrid avant de s'engager avec le Rayo Vallecano avec lequel il sept matchs en équipe première. En 2011, il est recruté par le club ukrainien de Karpaty Lviv, puis en 2013 par le Dynamo Kiev en prêt. En 2013, il rejoint le PAOK Salonique.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Deportivo La Corogne.", "content": "Le, il est prêté au Deportivo La Corogne pour la saison 2014-2015. Il débute avec le Deportivo le suivant lors de la de championnat face au Valence CF en inscrivant un but. Le, à la fin de son prêt, il retourne au PAOK Salonique avec qui il dispute deux matchs de Ligue Europa pendant lesquels il marque deux buts.  Le, il est transféré pour quatre ans au Deportivo La Corogne. Le suivant, Lucas Pérez inscrit un pénalty face au SD Eibar qui lui permet d'égaler le record de Bebeto avec le Deportivo (marquer au moins un but pendant sept journées de championnat consécutives). Le, la Liga BBVA désigne Lucas Pérez meilleur joueur du mois de décembre.", "section_level": 3}, {"title": "Arsenal FC.", "content": "Le, l'attaquant espagnol rejoint le club londonien d'Arsenal. Le, il inscrit son premier triplé contre le FC Bâle en Ligue des champions.  En, il retourne au Deportivo La Corogne sous forme de prêt d'une saison. Il inscrit neuf buts en trente-sept matchs sous le maillot du Deportivo avant de réintégrer l'effectif d'Arsenal à l'issue de la saison.", "section_level": 3}, {"title": "West Ham United.", "content": "Le, Lucas Pérez quitte Arsenal et s'engage pour trois ans avec West Ham United. Il ne reste qu'une saison au club londonien, durant laquelle il inscrit six buts en dix-neuf matchs toutes compétitions confondues.", "section_level": 3}, {"title": "Deportivo Alavés.", "content": "Le, l'Espagnol s'engage pour trois saisons avec le Deportivo Alavés.", "section_level": 3}], "src_summary": "Lucas Pérez Martínez, plus connu sous le nom de Lucas Pérez, né le à La Corogne (Espagne), est un footballeur espagnol qui joue au poste d'attaquant au Deportivo Alavés.", "tgt_summary": null, "id": 2472947}
{"src_title": "Action du 22 septembre 1914", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les croiseurs faisaient partie de la Southern Force (le contre-amiral Arthur Christian ) composée du navire amiral, du croiseur léger et du 7th Cruiser Squadron (7th CS, également connu sous le nom de Cruiser Squadron C, le contre-amiral HH Campbell, surnommé le \"live -appât\" ), comprenant les croiseurs blindés de CressyCressy,,, et \"Euryalus\", les 1ère et 3ème flottilles destructrices, dix sous-marins de la 8ème flottille d\"'outre-\" mer et le croiseur éclaireur de Activeactive attaché,. La force a patrouillé la mer du Nord, soutenant des destroyers et des sous-marins de la Force Harwich pour se prémunir contre les incursions de la (Marine impériale allemande) dans la Manche.  Des inquiétudes avaient été exprimées quant à la vulnérabilité des navires contre les croiseurs allemands modernes, mais les ordres de guerre du 28 juillet 1914, reflétant les hypothèses d'avant-guerre concernant les attaques des destroyers plutôt que des sous-marins, restaient en vigueur. Les navires devaient patrouiller la zone \"au sud du 54e parallèle, à l'abri des torpilleurs et des destroyers ennemis\", soutenus par Cruiser Force C pendant la journée. La patrouille de Harwich gardait le Dogger Bank et les Broad Fourteens plus au sud; les croiseurs étaient généralement au nord plus près du Dogger Bank et naviguaient vers le sud la nuit. Les croiseurs se sont déplacés vers le Broad Fourteens pour renforcer le quatrième croiseur lors des mouvements de troupes de la Grande-Bretagne vers la France. En se dirigeant vers le sud, les navires se sont rapprochés des bases allemandes, plus vulnérables aux attaques sous-marines.", "section_level": 1}, {"title": "Prélude.", "content": "Le 16 septembre, Christian avait été autorisé à garder deux croiseurs au nord et un au Broad Fourteens mais les avait maintenus ensemble dans une position centrale, capable de soutenir des opérations dans les deux zones. Le lendemain, les escortes du destroyer avaient été forcées de partir par un temps violent, qui restait si mauvais qu'aucune des patrouilles ne pouvait être réformée. L'Amirauté a ordonné aux navires d'annuler la Dogger Patrol et de couvrir les Broad Fourteens jusqu'à ce que le temps se calme. Le 20 septembre, \"Euryalus\" est rentré au port pour se recharger et le 22 septembre, \"Aboukir\", \"Hogue\" et \"Cressy\" étaient en patrouille sous le commandement du capitaine JE Drummond d' \"Aboukir\". Le U-boot a été traité légèrement par la Marine impériale allemande; au cours des six premières semaines de la guerre, le bras du sous-marin avait envoyé dix bateaux, coulé aucun navire et perdu deux bateaux pour leurs efforts. Le matin du 22 septembre, le U-9 (\"Kapitänleutnant\" Otto Weddigen) a traversé les Broad Fourteens sur le chemin du retour et a repéré \"Aboukir\", \"Hogue\" et \"Cressy\".", "section_level": 1}, {"title": "Action.", "content": "À 6 heures le 22 septembre, le temps s'était calmé et les navires patrouillaient à 19 km/h, ligne côte à côte, 3,7 km part. Des vigies ont été affichées pour les périscopes ou les navires sous-marins et un canon de chaque côté de chaque navire était occupé. \"U-9\" avait reçu l'ordre d'attaquer les transports britanniques à Ostende mais avait été contraint de plonger et de s'abriter de la tempête. À la surface, elle a repéré les navires britanniques et s'est déplacée pour attaquer. À 06:20, \"U-9 a\" tiré une torpille sur le navire central à partir d'une gamme de et a heurté \"Aboukir\" à tribord, inondant la salle des machines et provoquant l'arrêt immédiat du navire. Aucun sous-marin n'avait été aperçu, alors Drummond a supposé que le navire avait heurté une mine et a ordonné aux deux autres croiseurs de se rapprocher pour aider. Après 25 minutes, \"Aboukir\" chavire puis coule cinq minutes plus tard. Une seule embarcation de sauvetage a pu être lancée, en raison des dommages causés par l'explosion et de la défaillance des treuils à vapeur nécessaires pour les lancer.  \"Le U-9\" s'est élevé à la profondeur du périscope de sa plongée après avoir tiré la torpille, pour observer deux croiseurs britanniques engagés dans le sauvetage des hommes du navire en perdition. Weddigen a tiré deux torpilles supplémentaires sur \"Hogue\", à partir de. Alors que les torpilles quittaient le sous-marin, ses arcs sont sortis de l'eau et elle a été repérée par \"Hogue\", dont les artilleurs ont ouvert le feu avant que le sous-marin ne plonge. Les deux torpilles ont frappé \"Hogue\" et, en cinq minutes, le capitaine Wilmot Nicholson a donné l'ordre d'abandonner le navire; après dix minutes, elle a chaviré avant de couler à 07h15. Les observateurs de \"Cressy\" avaient vu le sous-marin, avaient ouvert le feu et avaient fait une tentative ratée de bélier, puis s'étaient retournés pour récupérer les survivants. À 7 h 20, \"U-9 a\" tiré deux torpilles vers \"Cressy\" depuis ses tubes lance-torpilles à une portée de. Une torpille manquée et le sous-marin s'est retourné et a tiré sa torpille d'étrave restante à. La première torpille a heurté le côté tribord vers 7 h 25, la seconde la poutre bâbord à 7 h 30. Le navire a chaviré à tribord et a flotté à l'envers jusqu'à 7 h 55.  Deux chalutiers hollandais à proximité ont refusé de fermer avec \"Cressy\" par peur des mines. Des appels de détresse avaient été reçus par le commodore Tyrwhitt, qui, avec l'escadron de destroyer, était déjà en mer pour retourner sur les croiseurs, maintenant que le temps s'était amélioré. À 08h30, le vapeur néerlandais \"Flora s'est\" approché de la scène (après avoir vu les naufrages) et a sauvé 286 Hommes. Un deuxième bateau à vapeur - \"Titan - a\" ramassé un autre 147. D'autres ont été secourus par deux chalutiers à voiles Lowestoft, \"Coriander\" et \"JGC\", avant l'arrivée des destroyers à 10 h 45, 837. Les hommes ont été secourus alors que 1 397 hommes et 62 des officiers - pour la plupart à temps partiel de la Royal Naval Reserve, dont Robert Johnson, le capitaine de \"Cressy\" avaient été tués. Les destroyers ont commencé une recherche du sous-marin, qui avait peu d'énergie électrique pour voyager sous l'eau et ne pouvait faire que 26 km/h sur la surface. Le sous-marin a plongé pour la nuit avant de rentrer chez lui le lendemain.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "La catastrophe a ébranlé la confiance du public envers la Grande-Bretagne et le monde dans la Royal Navy. D'autres croiseurs ont été retirés de leurs fonctions de patrouille; Christian a été réprimandé et Drummond a été critiqué par l'enquête pour ne pas avoir pris les précautions anti-sous-marines recommandées par l'Amirauté et félicité pour sa conduite pendant l'attaque. Les 28 officiers et 258 des hommes secourus par \"Flora\" ont été débarqués à IJmuiden et ont été rapatriés le 26 septembre.  Wenman \"Kit\" Wykeham-Musgrave (1899–1989) a survécu à être torpillé sur les trois navires. Sa fille se souvient :  Wykeham-Musgrave a survécu à la guerre et a rejoint la Royal Navy en 1939, atteignant le rang de commandant.  Weddigen et son équipage sont revenus à l'accueil des héros; Weddigen a reçu la Croix de fer, 1re classe et son équipage a chacun reçu la Croix de fer, 2e classe. Le naufrage des trois navires a provoqué un danger d'attaque de sous-marins plus pris par l'Amirauté. commandant Dudley Pound, servant dans la Grande Flotte en tant que commandant à bord du cuirassé (qui devint le First Sea Lord), écrit dans son journal le 24 septembre,  En 1954, le gouvernement britannique a vendu les droits de sauvetage aux navires et les travaux ont commencé en 2011.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'action du 22 septembre 1914 est une attaque du sous-marin allemand U-9 qui a eu lieu pendant la Première Guerre mondiale. Trois croiseurs obsolètes de la Royal Navy du 7th Cruiser Squadron, occupés principalement par des réservistes et parfois appelés Live Bait Squadron, ont été coulés par des \"U-9\" lors d'une patrouille dans le sud de la mer du Nord.", "tgt_summary": null, "id": 411167}
{"src_title": "Albert Dorville", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dans sa jeunesse, le jeune Albert, fils d’aristocrates, vécut à la cour du duc de Neubourg. Dorville entra dans la Compagnie de Jésus en 1646, et alors qu’il étudiait la théologie à Louvain il assista aux conférences sur la Chine données par le missionnaire jésuite italien Martino Martini, de passage à Louvain. Cela suscita en lui un grand désir d’y aller. Il obtint la permission de son provincial et, après son ordination sacerdotale en 1654, il rejoignit Martini à Rome et l'accompagna ensuite dans son voyage de retour en Chine.", "section_level": 1}, {"title": "Voyage d’exploration.", "content": "Partis de Lisbonne en avril 1657, Martini, Dorville et 17 autres compagnons (dont Ferdinand Verbiest et Philippe Couplet) arrivèrent à Macao le. Après y avoir passé un certain temps pour une première initiation à la langue chinoise, Dorville fut envoyé comme missionnaire dans la province de Shanxi. Il n’y resta pas longtemps, car il fut désigné pour accompagner Johann Grueber dans un voyage d’exploration dont l'objet était de découvrir une route plus courte pour relier la Chine à l’Europe.  Partis de Pékin le, ils entrèrent au Tibet le, atteignirent sa capitale Lhassa le, y restant un mois, sous le règne du Dalai Lama. Ils sont les premiers Européens à visiter la capitale tibétaine après, peut-être, le franciscain Odoric de Pordenone, en 1328.  Tout au long du voyage, Dorville fait de nombreux relevés cartographiques, déterminant avec précision la latitude et la longitude des lieux visités. Les voyageurs traversent le Népal et restent un mois à Katmandou (). Entrés en Inde le, ils visitent Patna et arrivèrent enfin à Agra, la capitale de l’Empire moghol le. Gravement malade et épuisé par le voyage Dorville meurt quelques jours après son arrivée à Agra, le.", "section_level": 1}, {"title": "Intérêt et échec du voyage.", "content": "Après son arrivée à Rome, en 1664, Grueber fit une narration de ce voyage à Athanasius Kircher, qui la décrivit dans un livre en latin, \"China illustrata\". De nombreuses et intéressantes observations géographiques, culturelles et socio-religieuses furent faites sur les pays visités et les peuples rencontrés ; on les trouve dans les \"Lettres édifiantes et curieuses\" envoyées de Chine et du Tibet. Mais quant à l’objectif premier du voyage, il fut considéré comme un échec : on continua, et pour de nombreuses années, à prendre de préférence le bateau entre Goa et Macao... La voie par terre était trop longue, éprouvante et dangereuse.", "section_level": 1}], "src_summary": "Albert Dorville (ou d’Orville), de son vrai nom : Albert Le Comte d’Orville, né le à Bruxelles (Belgique) et décédé le à Agra en Inde, était un prêtre jésuite du, missionnaire en Chine et au Tibet, cartographe et explorateur.", "tgt_summary": null, "id": 1763537}
{"src_title": "Kersti Kaljulaid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Études et jeunesse.", "content": "En, elle sort diplômée du lycée de Mustamäe à Tallinn. Durant ses études elle est membre de l'association scientifique des étudiants et se spécialise en ornithologie. Elle est membre de l'association depuis. Elle obtient plus tard un master de biologie de l'université de Tartu.", "section_level": 2}, {"title": "Vie professionnelle.", "content": "En, Kersti Kaljulaid est recrutée pour le poste de directrice des ventes à Eesti Telefon puis elle devient chef de projet à la Hoiupank en. Elle intègre en la Hansabank, où elle travaille au département d'investissement des marchés.  Elle quitte le secteur privé en et exerce les fonctions de conseillère économique du Premier ministre Mart Laar jusqu'en. Elle est alors chargée du suivi de la Banque d'Estonie, du ministère des Affaires économiques, la coordination des relations avec le Fonds monétaire international et d'autres institutions financières multilatérales (dont la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque nordique d'investissement et la Banque mondiale).  Elle passe avec succès une maîtrise en administration des affaires en à l'université de Tartu. Son mémoire, écrit en anglais, s'intitule (). Cette même année, elle rejoint l'Union de la patrie (IL), le parti de Laar.  Elle retourne travailler dans le privé en, au département de comptabilité de la centrale électrique d'Iru propriété de l'entreprise publique Eesti Energia AS. En elle devient directrice de la centrale.  Quand l'Estonie rejoint l'Union européenne, Kersti Kaljulaid est nommée en représentante de son pays au sein de la Cour des comptes européenne. Elle quitte ensuite l'Union de la patrie.  Depuis, Kersti Kaljulaid est présidente du conseil d'administration de l'université de Tartu.", "section_level": 2}, {"title": "Présidente de la République.", "content": "Le, après cinq tours de scrutin infructueux lors de l'élection présidentielle estonienne, son nom est proposé par quatre grands partis qui s'engagent à soutenir sa candidature. Le, elle est élue par le Riigikogu à l'issue du sixième tour de scrutin, en obtenant sur 101 députés. Kersti Kaljulaid, première femme élue à la magistrature suprême d'Estonie, devient également, à, le plus jeune chef d'État du pays.  La principale objection évoquée fréquemment pendant la campagne aussi bien par les médias que les politiciens et les sondages est qu'elle est relativement inconnue en comparaison des autres candidats ayant participé à la campagne. Elle y a répondu par une lettre publique et au cours de plusieurs interviews en promettant de devenir visible à travers le pays, en visitant les différentes régions et en parlant directement aux gens.  Son investiture a lieu le, au terme du second mandat de son prédécesseur, Toomas Hendrik Ilves, qui ne pouvait pas se représenter d'après la Constitution.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée et familiale.", "content": "Kersti Kaljulaid a une fille et un garçon de son premier mariage et elle est grand-mère. Elle a deux fils avec son deuxième mari Georgi-Rene Maksimovski.  Raimond Kaljulaid, son demi-frère, est un homme politique qui a quitté le Parti du centre d'Estonie quand ce parti a fait une alliance pour former un gouvernement avec EKRE, parti d'extrême-droite. Jusqu'à son élection comme député au Parlement estonien, il était maire de l'arrondissement de Tallinn-Nord.", "section_level": 2}, {"title": "Opinions politiques.", "content": "Kersti Kaljulaid se définit comme libérale conservatrice.  Elle s'est exprimée pour une société civile forte avec moins d'interférence de la part de l’État tout en donnant une grande importance à l'aide aux nécessiteux. Elle a une vision libérale par exemple au sujet des droits des LGBT et de l'immigration. Elle a souvent publié des articles d'opinion dans les médias estoniens, sur la position de l'Estonie dans l'Union européenne et sur les questions sociales et économiques. Elle participe régulièrement aux programmes d'analyse politique de Kuku Raadio, comme.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kersti Kaljulaid, née le à Tartu, est une haut fonctionnaire et une femme d'État estonienne. Elle est membre de la Cour des comptes européenne de 2004 à 2016 et présidente de la République d'Estonie depuis 2016.", "tgt_summary": null, "id": 631892}
{"src_title": "The Night Of", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Nasir « Naz » Khan est un étudiant américano-pakistanais vivant dans le Queens, à New York. Alors qu'il emprunte le taxi de son père pour se rendre à une fête, Naz se retrouve à conduire une jeune fille chez elle. Mais ce qui avait commencé comme une soirée idéale se transforme en cauchemar lorsqu'il se réveille à côté de sa compagne poignardée à mort.  Incapable de se souvenir des événements de la nuit, il quitte les lieux en vitesse, mais est arrêté peu après pour une banale infraction au code de la route. La police finit par trouver un couteau qui pourrait être l'arme du crime sur lui et plusieurs témoins le désignent comme coupable.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "Le, la chaîne à péage HBO annonce la commande d'un épisode pilote de l'adaptation de la série britannique \" avec James Gandolfini en tête d'affiche.  Le, HBO décide de ne pas poursuivre le projet de série.  Le, HBO revient finalement sur sa décision et décide de commander la série, composée de sept épisodes.  À la suite du décès de James Gandolfini, il est annoncé le que Robert De Niro reprendra son rôle. Le, John Turturro reprend finalement le rôle à la suite de l'indisponiblité de Robert De Niro pour raison d'emploi du temps.  Le, HBO annonce la diffusion de la série pour l'été 2016 sous son titre actuel.  Le, HBO dévoile la date de lancement de la série pour le et que la saison sera composée de huit épisodes.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "La première saison est accueillie de façon très favorable par la critique. L'agrégateur de critiques \"Metacritic\" lui accorde une note de 90 sur 100, basée sur la moyenne de 40 critiques.  Sur le site \"Rotten Tomatoes\", elle obtient une note moyenne de 95 %, sur la base de 59 critiques.  Dans le n°82 () du Studio Ciné Live, elle est qualifiée de \"meilleure série de l'année\".", "section_level": 2}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Aux États-Unis.", "content": "L'épisode pilote, diffusé pour la première fois le, a réalisé une audience de téléspectateurs. La semaine suivante le deuxième épisode part en hausse avec. Après une baisse lors du troisième épisode à, les audiences n'ont cessé de croître jusqu’à l'épisode final qui réalise la meilleure audience de la série en réunissant.  Les huit épisodes qui composent la série ont réalisé une audience moyenne de lors de leur première diffusion. Cependant, chaque épisode ayant été diffusé à deux reprises dans la même soirée, et préalablement mis en ligne sur la plateforme de HBO, l'audience moyenne par épisode revendiquée par la chaîne atteint 8,2 millions de téléspectateurs.", "section_level": 3}], "src_summary": "Il s'agit d'une adaptation de \", une série télévisée britannique diffusée entre 2008 et 2009. En France, la série a été diffusée du au en version française sur OCS City, à la même date en Belgique sur BeTV, au Québec du au sur Super Écran et en Suisse, du au sur RTS Un.", "tgt_summary": null, "id": 2350395}
{"src_title": "Google Pixel", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Smartphones.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pixel et Pixel XL.", "content": "Google annonce la première génération des smartphones de la gamme Pixel, le Pixel et le Pixel XL, le lors de la conférence #MadeByGoogle. Ils sont à l'origine équipés de Android 7.1 Nougat. Les smartphones Pixel proposent aussi un stockage en ligne illimité sur Google Photos. Les Pixel et Pixel XL sont fabriqués par HTC, dont la division chargée du développement des Pixel a été rachetée par Google en.", "section_level": 2}, {"title": "Pixel 2 et Pixel 2 XL.", "content": "Google annonce les nouveaux Pixel 2 et Pixel 2 XL le lors de la conférence #MadeByGoogle de Google en Californie. Le Pixel 2 est conçu et fabriqué par Google (via sa division chargée du développement des Pixel rachetée en septembre dernier à HTC). Le Pixel 2 XL est conçu par Google mais la fabrication a été confiée au sud-coréen LG. Ces deux nouveaux modèles ne seront pas commercialisés par la firme en France, à l'instar de la première génération.", "section_level": 2}, {"title": "Pixel 3 et Pixel 3 XL.", "content": "Google a présenté officiellement ses nouveaux smartphones de la gamme Pixel le à New York.  Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sortiront pour la première fois en France, le.", "section_level": 2}, {"title": "Pixel 4 et Pixel 4 XL.", "content": "Les Google Pixel 4 & Pixel 4 XL sont les derniers-nés de la gamme. Là où les concurrents intègrent une encoche, le Pixel 4 arbore un large front abritant des capteurs infrarouges (à l’instar de l’iPhone), mais aussi le Projet Soli du Google ATAP, qui fait son apparition sur le marché pour la première fois, sous le nom de \"Motion Sense\".  Le Pixel 4 est disponible en 3 couleurs aux USA : \"Just Black\", \"Clearly White\", et également \"Oh So Orange\", version qui est disponible en édition limitée. Le coloris \"Just Black\" est le seul à être disponible en France.", "section_level": 2}, {"title": "Tablettes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pixel C.", "content": "Google annonce officiellement lors de la conférence du, en même temps que le Nexus 5X et le Nexus 6P, la Pixel C. La Pixel C propose un port USB-C et un port jack de 3.5 mm. La tablette est vendue avec Android 6.0.1 Marshmallow.", "section_level": 2}, {"title": "Pixel Slate.", "content": "En, Google annonce la Pixel Slate, une tablette 10 pouce tournant sous Chrome OS 71. Elle est la remplaçante du Pixel C sorti en 2015. Elle est de couleur bleue. Un clavier et un stylet (Pixelbook Pen) qui sont vendus séparément. Elle possède également un capteur d’empreinte digitale sur le bouton d’allumage, elle est vendue entre 599 et 1099 $. Elle n'est pas encore sortie en France.", "section_level": 2}, {"title": "Ordinateurs portables.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chromebook Pixel (2013).", "content": "Google annonce la première génération de Chromebook Pixel sur son blog officiel le. Le Chromebook Pixel propose un port carte SD, un mini Display Port, une prise jack microphone / casque et deux ports USB 2.0.", "section_level": 2}, {"title": "Chromebook Pixel (2015).", "content": "Le, Google annonce la seconde génération de Chromebook Pixel dans un article sur son blog officiel. Google en arrête officiellement la production le.", "section_level": 2}, {"title": "Pixelbook.", "content": "Le Pixelbook est officiellement annoncé le en même temps que les Pixel 2 et Pixel 2 XL lors de la conférence #MadeByGoogle de 2017.", "section_level": 2}, {"title": "Accessoires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Pixel Buds.", "content": "Lors de la conférence d', Google présente des écouteurs sans fil destinés aux nouveaux Pixel 2 et Pixel 2 XL. Ces écouteurs sans fil ont été conçus pour fonctionner avec Android Marshmallow et ultérieur, et Google Assistant. Les Pixel Buds supportent plus de 40 langues différentes grâce à Google Traduction.", "section_level": 2}], "src_summary": "Google Pixel est une gamme d'appareils électroniques grand public fabriquée et commercialisée par Google depuis. Ils fonctionnent sous Chrome OS ou Android.Les modèles de la gamme, dont l'interface s'appuie sur écran tactile capacitif multipoint, disposent d'un appareil photo qui fonctionne également comme une caméra, d'un système de géolocalisation intégré permettant une localisation en quelques secondes grâce aux systèmes A-GPS et GLONASS ainsi que d'un logiciel de cartographie numérique (Google Maps) inclus, d'un service de streaming YouTube Music, de clients Internet (Chrome pour naviguer sur le Web, ou Gmail pour envoyer/consulter son courrier électronique), d'applications bureautiques et de fonctions élémentaires telles que les SMS et les MMS ; ils disposent aussi de la messagerie vocale visuelle comme mode d'accès à la messagerie vocale et du Google Play Store, la plateforme de téléchargement de Google qui permet de télécharger des applications, allant des jeux aux utilitaires en passant par la télévision et la presse électronique.", "tgt_summary": null, "id": 699716}
{"src_title": "Forum économique de Krynica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Forum économique de Krynica est créé en 1991 à l'initiative d'une fondation appelée créée par, alors député de la circonscription de Krynica et Nowy Sącz.  L'édition 2005 qui réunit 1.500 participants est fortement marquée par la crise ukrainienne.  Au cours de l'édition 2008 qui réunit participants, le chef du gouvernement polonais Donald Tusk annonce son projet de faire entrer la Pologne dans la zone euro en 2011. Le forum y distribue aussi son premier \"top 500 des entreprises les plus puissantes d’Europe centrale et orientale\". L'édition 2010 est inaugurée en présence de Bronislaw Komorowski, Jose Manuel Barroso et Jerzy Buzek.  Lors de l'édition 2012 qui réunit 2.500 participants, les sujets de discussion sont axés autour du rapprochement entre les États-Unis et l'Asie, et du renvoi au second plan que cela provoque pour l'Europe de l'est, arrière-base des États-Unis dans ses opérations au Moyen-orient.  En 2016, 3000 participants se réunissent à Krynica. Viktor Orbán et Jarosław Kaczyński s'appuient sur le Brexit pour appeler à une contre-révolution culturelle en Europe. À l'occasion du lancement de la 27 édition (2017), le ministre des finances polonais Mateusz Morawiecki annonce un plan d'investissement de 30 milliards sur 10 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le Forum économique de Krynica se tient annuellement au début du mois de septembre, à Krynica-Zdrój, une station thermale du Sud de la Pologne, en Petite-Pologne. Il réunit des hommes politiques, des hommes d'affaires, des chercheurs, des représentants des médias et des organisations non gouvernementales, initialement de l'Europe centrale et orientale, aujourd’hui élargie à tous les pays d'Europe et de la Méditerranée.  L'évènement réunit les participants sur trois jours avec un grand nombre de discussions sur des sujets économiques, culturels, éducatifs et d’environnement. Les langues de travail traduites simultanément pendant le forum sont le polonais, l’anglais et le russe. Selon les cas, la possibilité existe d’assurer la traduction en d’autres langues, dont le français.", "section_level": 1}, {"title": "Personnalités invitées.", "content": "Parmi les invités se trouvent des personnalités comme Václav Havel, Valdas Adamkus, Gediminas Kirkilas, Viktor Iouchtchenko, Jorge Sampaio, Emil Constantinescu, Alfred Gusenbauer, Mirek Topolanek, Andris Piebalgs, Dalia Grybauskaitė, Viviane Reding, Danuta Hübner, Andreas Kaplan, Sergueï Yastrjembsky, Mikhaïl Saakachvili, Elmar Brok, Joachim Bitterlich, Gunther Krichbaum, Mike Gapes, Giorgio Napolitano, Laszlo Solyom, Karel Schwarzenberg, José Luis Zapatero.  Parmi les Français : Jean-Jack Queyranne, Guy Sorman, Jean-Dominique Giuliani, Roland Dumas, Pierre Lellouche, Pierre Buhler, etc.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Forum économique de Krynica, créé en 1991 par l'Institut pour les Études d'Europe de l'Est, réunit tous les ans au mois de septembre à Krynica-Zdrój en Pologne des hommes politiques, des hommes d'affaires, des chercheurs, des représentants des médias et des organisations non gouvernementales, initialement de l'Europe centrale et orientale, aujourd’hui élargie à tous les pays d'Europe et de la Méditerranée.", "tgt_summary": null, "id": 1619052}
{"src_title": "Bible des États", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire de la traduction.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte historique.", "content": "La trêve de douze ans met en pause les combats de la guerre de Quatre-Vingt Ans. Pendant ce temps, des débats religieux émergent au sein du protestantisme néerlandais, entre les remontrants et les contre-remontrants. Les États-généraux décident alors de convoquer le synode de Dordrecht (du au ). Émerge également le besoin d'une nouvelle traduction de la Bible, jusque-là les protestants utilisaient majoritairement la traduction Deux-aes, basée sur celle de Martin Luther, mais qui pouvait contenir des erreurs.  Trois questions y sont posées concernant la traduction de la Bible :", "section_level": 2}, {"title": "Lignes directrices de la traduction.", "content": "Par rapport aux traductions précédentes, qui étaient réalisées à partir d'autres traductions, la Bible des États part du texte en hébreu pour l'Ancient Testament, et du texte en grec pour le Nouveau Testament.  Le Synode a longuement discuté les règles de la traduction. Le, il a décrété que les traducteurs devaient respecter les quatre points suivants :", "section_level": 2}, {"title": "Traduction du nom de Dieu.", "content": "Dans la Bible Hébraïque le nom de Dieu est écrit \"יהוה\" (YHWH), dont la prononciation a été perdue. Pendant le douzième siège du Synode, il est décidé que le nom de Dieu dans l'Ancien Testament serait traduit par HEERE (Seigneur, en néerlandais). Dans la marge du chapitre deux verset quatre de la Genèse, il est mentionné: \"Après l'accomplissement de la création, le nom de Iehova est d'abord donné à Dieu signifiant l'autonome, essence de lui-même, de qui toute l'éternité est et la source ou la cause de toute chose qui est. C'est aussi pourquoi ce mot apparaît seul. Retenez ceci pour toujours: là où vous voyez écrit le mot HEERE (seigneur) en majuscule, cela signifie qu'en Hébreux il est écrit 'IEHOVA' ou écrit de manière plus courte 'IAH\"'\".\" Plus loin, on se demanda s'il fallait utiliser le pronom personnel 'gij' ou le pronom personnel 'du' (à traduire dans les deux cas par 'tu'). Les deux pronom variaient en effet de région en région (dans certains dialectes le mot 'gij' était pluriel ce qui ne concorde pas avec l'idée d'un seul dieu). Après un débat, les traducteurs votèrent pour savoir quel pronom utiliser. On opta donc pour appeler Dieu par le pronom 'gij'. Cela a eu une conséquence fondamentale pour la langue néerlandaise: le 'du' disparut, 'gij' devint plus tard 'jij' ('tu') et 'gij lieden' ('vous' au pluriel) devint 'jullie'.", "section_level": 2}, {"title": "Traducteurs.", "content": "Le synode décide de nommer six traducteurs, qui en plus d'une connaissance appronfondie des langues anciennes devaient être d'une piété reconnue. Johannes Bogerman, Willem Baudartius et Gerson Bucerus devinrent les traducteurs de l'Ancien Testament. Ils devaient écrire des commentaires à côté de la traduction où ils expliquaient pourquoi ils avaient choisi une telle ou telle traduction. Jakobus Rolandus, Festus Hommius et Antonius Walaeus traduisent le Nouveau Testament et les apocryphes. Deux plus, deux révisuers sont nommés pour chaque province, et chargés de corriger les traductions. Le travail de traduction ne commence cependant que huit ans après les décisions du synode, et a lieu à Leyde.", "section_level": 2}, {"title": "Importance linguistique.", "content": "La Bible des États est terminée en 1635, et approuvée par les États-Généraux en 1637. Elle est diffusée à environ en 20 ans, et est le seul livre présent dans de nombreux foyers des Pays-Bas au. La Bible des États, lue aussi bien dans les églises que dans les maisons, a eu une influence capitale sur la standardisation du néerlandais, surtout en ce qui concerne le choix des mots (cf. 'gij' et 'du'), l'assimilation d'expressions et locutions et l'emploi de cas typiques comme le génitif. Des éléments grammaticaux d'autres langues régionales comme le bas saxon furent repris dans la traduction. La traduction de la Bible fit en sorte que l'orthographe devint commune afin que le moyen néerlandais devînt une seule langue. La Bible des États est considérée comme le début du néerlandais moderne, même si cette affirmation doit être nuancée : c'est surtout au niveau des emprunts de l'allemand, et des expressions et tounures de phrases que l'influence est la plus marquée. La plupart des apports orthographiques ne sont pas restés, et le texte, d'un style déjà vieilli lors de sa parution, est resté figé jusqu'à la République batave en 1796, s'éloignant de plus en plus de l'usage courant. Par ailleurs, des ouvrages de normalisation de la langue néerlandaise étaient déjà parus au moment de la publication de la Bible des États.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "Les textes originaux et les documents ayant servi à la traduction sont ensuite conservés dans un coffre à l'Hôtel de ville de Leyde. De 1641 à 1800, ils sont visités tous les trois ans par des autorités religieuses et des représentants des États-généraux. De nos jours, ceux-ci se trouvent au musée du couvent Sainte-Catherine.  La Bible des États fait partie du Canon historique des Pays-Bas.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Bible des États ou Bible des États généraux (en néerlandais, ou littéralement « traduction des États ») est la première traduction de la Bible officielle de l’Église réformée en néerlandais produite à partir des textes en hébreu, araméen et grec. Elle est précédée des traductions néerlandaises comme la Bible de Delft de 1477, la Bible de Liesveldt de 1526, la bible de Biestkens de 1560 et la Bible de Deux-Aes de 1562, mais celles-ci sont des traductions de traductions ; et la de l’Église catholique romaine. Elle est commanditée par le Synode de Dordrecht en 1618 et sera payée par les États généraux des Pays-Bas. Par sa diffusion, elle joue un rôle normatif pour l’orthographe et la grammaire du néerlandais au.", "tgt_summary": null, "id": 2253413}
{"src_title": "Patrik Schick", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sparta Prague (2014-2016).", "content": "Patrik Schick joue deux matchs en Ligue Europa avec le Sparta Prague.", "section_level": 3}, {"title": "UC Samporia (2016-2017).", "content": "Il signe à l'UC Sampdoria pour un transfert évalué à quatre millions d'euros lors de l'été 2016. En une saison, il dispute trente-cinq matchs, et marque treize buts, dont onze en championnat.", "section_level": 3}, {"title": "AS Roma (depuis 2017).", "content": "Annoncé du côté de la Juventus de Turin, il échoue à la visite médicale. Il signe donc à l'AS Roma pour 38 millions d'euros à l'été 2017, devenant par la même la recrue la plus chère des Giallorossi. Cependant, la faute à des blessures musculaires, ses débuts sont retardés.", "section_level": 3}, {"title": "RB Leipzig.", "content": "Le, Patrik Schick est prêté avec option d'achat au RB Leipzig.", "section_level": 3}, {"title": "En sélection.", "content": "Le, il inscrit un triplé avec les espoirs, lors d'un match contre Malte rentrant dans le cadre des éliminatoires de l'Euro espoirs 2017. A Mdina, les joueurs tchèques s'imposent largement sur le score de 7-0.  Il honore sa première sélection avec la Tchéquie le, lors d'un match amical contre Malte. Lors de cette rencontre disputée à Kufstein, il inscrit son premier but avec la Tchéquie. Les joueurs tchèques s'imposent largement sur le score de 6-0. À noter que ce match n'est toutefois pas reconnu par la FIFA.  Le, il reçoit sa première sélection officielle, contre l'Azerbaïdjan. Ce match, rentrant dans le cadre des, voit la Tchéquie réaliser un match nul et vierge à Ostrava.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Palmarès.", "content": "Sparta Prague", "section_level": 1}], "src_summary": "Patrik Schick, né le à Prague, est un footballeur international tchèque. Il évolue au poste d'attaquant au RB Leipzig, en prêt de l'AS Rome.", "tgt_summary": null, "id": 1704437}
{"src_title": "Jared Kushner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Une des grands-mères de Jared Kushner était une survivante de l'Holocauste ; elle a vécu aux États-Unis après avoir été passagère du \"Saint Louis\", un paquebot en grande majorité composé de Juifs allemands fuyant l'Allemagne nazie et dont l'essentiel des passagers a été refoulé à son arrivée aux États-Unis.  Son père, Charles Kushner, est un entrepreneur majeur de l’immobilier du New Jersey, qui. Accusé d'avoir détourné de l'argent, Charles Kushner a été condamné à deux ans de prison par le procureur de l'État Chris Christie, ce qui explique les ressentiments futurs de Jared Kushner à son égard.  En 2005, il se met en couple avec la femme d'affaires Ivanka Trump, fille de Donald Trump. Leur relation est interrompue en 2008, sous la pression de sa famille juive orthodoxe. Sa compagne se convertit finalement au judaïsme, ce qui lui permet d'épouser Jared Kushner en 2009. Ils ont trois enfants. La presse américaine le décrit comme un juif orthodoxe.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Il est titulaire d'un BA en sociologie de l'université de Harvard (2003) et d'un master professionnel en droit ainsi que d'un MBA de l'université de New-York (2007).", "section_level": 1}, {"title": "Activités dans l'immobilier.", "content": "Il est le propriétaire de la société immobilière Kushner Properties et de la société d'édition de journaux \"The New York Observer\" (acheté en 2006 pour de dollars). Il est le fils du promoteur américain Charles Kushner et a hérité, alors que ce dernier a été emprisonné pour fraude fiscale, de sa.  Après avoir vendu les que la famille possède dans le New Jersey, il achète en 2007 le bâtiment le plus cher dans l'histoire des États-Unis : le 666 Fifth Avenue pour 1,8 milliard de dollars. Le prix unitaire payé pour cette acquisition est le double du prix le plus élevé payé jusqu'alors sur le marché new-yorkais pour un achat immobilier. Dès le début il s'avère que le prix est trop élevé, de même que l'emprunt consenti pour financer l'opération. La crise financière qui survient l'année suivant l'acquisition aggrave la situation en tirant les loyers vers le bas et en réduisant les surfaces louées, ce qui place la famille Kushner dans des difficultés financières que Jared s'efforce depuis lors de résoudre en faisant appel à des investisseurs et financements extérieurs. Il doit vendre la moitié de sa tour pour un prix très inférieur à celui de son achat.  En 2016, il participe à un projet immobilier à Brooklyn d'un montant de de dollars.", "section_level": 1}, {"title": "Pratiques.", "content": "Les sociétés de location de Kushner ont entamé des rénovations à grande échelle rendant très pénible la vie des résidents déjà installés et permettant ainsi aux loyers de monter à des niveaux qui leur est inabordables. Une autre stratégie consistait à poursuivre des locataires qui avaient auparavant vécu dans l'un des appartements de son entreprise, affirmant qu'ils n'avaient pas payé de loyer depuis leur départ - dans un cas particulier, jusqu'à trois ans plus tôt. En 2019, le procureur général du Maryland,, a déposé une plainte accusant Kushner Companies de ne pas avoir agi sur les appartements infestés de rongeurs et d'obliger les locataires à payer des frais illégitimes. Les dossiers judiciaires montrent que les propriétés appartenant à Kushner poursuivent des pratiques d'expulsion agressives et des poursuites en matière de recouvrement de créances contre des locataires qui attendent un soulagement du gouvernement en raison de la crise COVID-19.", "section_level": 2}, {"title": "Conseiller de Donald Trump.", "content": "Après avoir soutenu financièrement le Parti démocrate les années précédentes, il compte, en 2016, parmi les conseillers de la campagne présidentielle de Donald Trump et est décrit comme l'architecte de sa campagne sur les médias numériques, notamment en termes de finances. Il organise la visite surprise du candidat républicain à Mexico, fin août, et conduit à la réconciliation de ce dernier avec la communauté juive, après un tweet accusé de relents d'antisémitisme. Il joue un rôle essentiel dans le départ des deux premiers directeurs de campagne, Paul Manafort et Corey Lewandowski, et contribue à écarter Chris Christie de l'équipe de transition de Donald Trump (il avait déjà contribué à ce que Donald Trump lui préfère Mike Pence comme colistier pour la vice-présidence). Pendant la période de transition, il cherche à mettre en place un canal de communication secret avec la Russie.  Le, Donald Trump le nomme Haut conseiller du président des États-Unis. Jared Kushner a déclaré qu'il renoncerait à tout son salaire, pour la durée du poste. Pour occuper son poste dans l'administration Trump, Kushner doit obtenir et conserver une autorisation de sécurité top secret qui, entre autres, l'a obligé à remplir le « Standard Form 86 ».  Une fois Donald Trump investi, il est chargé de définir la politique moyen-orientale des États-Unis et de suivre d’éventuelles négociations israélo-palestiniennes. En, il se voit chargé de la réforme de l’administration américaine. Il figure également au premier plan des relations avec les régimes mexicain et chinois.  Mediapart le présente comme le.  Depuis le début de la présidence, il fait partie, avec son épouse Ivanka Trump, de l'aile modérée du cabinet du président, auprès du président, comme le conseiller Steve Bannon. L'ancien secrétaire d'État et spécialiste des relations internationales Henry Kissinger le considère comme le « conseiller le plus influent de la Maison-Blanche ».  S'étant entretenu avec divers contacts sans se coordonner avec le conseiller à la sécurité nationale H. R. McMaster, ni même lui avoir rendu compte de ces échanges, il voit fin rétrograder son habilitation de « top secret » à « secret » par le chef de cabinet de la Maison-Blanche John F. Kelly, ce qui lui interdit désormais de participer à la réunion matinale entre le président et le directeur national du renseignement Dan Coats concernant les opérations secrètes de la CIA ou encore les interceptions sensibles de la NSA. Cette décision aurait également été motivée par le fait que des interlocuteurs étrangers le jugeaient.  Les relations privilégiées qu'il entretient avec le prince saoudien Mohammed ben Salmane ont été largement commentées dans la presse.  Après l'attentat de Pittsburgh, c'est lui qui conseille à Donald Trump de dénoncer le « fléau de l'antisémitisme », alors que jusque là, le président s'était contenté de regretter l'absence de garde armé dans la synagogue.", "section_level": 1}, {"title": "Soutien à Israël et médiateur dans le conflit israélo-palestinien.", "content": "Donald Trump confie notamment à Jared Kushner la gestion du dossier du conflit israélo-palestinien. Très rapidement, la presse fait état de conflits d'intérêts.  La fondation de la famille Kushner à la tête de laquelle Jared Kushner siège avec ses parents a fait des dons pour un montant de à l'organisation \"\" (FIDF). Selon le journaliste Daniel Solomon, « les liens de Kushner avec les FIDF pourraient avoir assombri sa capacité à paraître comme un intermédiaire neutre » entre Israéliens et Palestiniens. Son nom qui figurait parmi les membres du Conseil d'Administration de la fondation en a d'ailleurs été retiré à la suite des révélations sur son « implication dans le groupe ».  Entre 2011 et 2013, la Fondation Kushner a effectué des dons de à des yechivas de colonies israéliennes, apportant notamment aux \"American Friends of Beit El\".  Malgré la polémique, Jared Kushner conserve la confiance du Président Trump qui a déclaré au New-York Times que Kushner serait « très bon » pour la prise en charge des négociations entre Israël et la Palestine ; « Je veux dire qu'il connaît [la problématique] si bien. Il connaît la région, il connaît les gens, il connaît les acteurs ».  Le, à la tête d'une délégation américaine, il rencontre Mahmoud Abbas lors d'une réunion « tendue », notamment à cause de la reprise par les Américains des plaintes israéliennes quant aux salaires versés aux prisonniers palestiniens condamnés pour terrorisme par les Israéliens. Pour les Palestiniens, les Américains « semblaient être des conseillers de Netanyahou et non des arbitres impartiaux ».  Selon le journaliste Mehdi Hasan Kushner n'est pas le premier envoyé du gouvernement américain à afficher un biais pro-israélien, mais seulement le premier chez qui ce biais est aussi flagrant.  En, il assiste à l'inauguration de l'ambassade des États-Unis à Jérusalem avec son épouse.  Jared Kushner est l'architecte du plan de paix pour le conflit israélo-palestinien présenté le 28 janvier 2020 par Donald Trump. Il aurait exercé des pressions sur la Tunisie afin de limoger son ambassadeur à l'ONU qui aurait selon des sources diplomatiques distribué au sein du conseil de sécurité avec l'aide de l'ambassadeur indonésien un plan pour contrer celui de Kushner. À noter que la Tunisie et l'Indonésie sont tous les deux membres non permanents du conseil de sécurité pour la période 2020-2021.", "section_level": 2}, {"title": "Controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Allégations de népotisme.", "content": "La nomination de Kushner en tant que conseiller principal de Trump à la Maison Blanche en a été remise en question sur la base d'une loi anti-népotisme de 1967 qui interdit aux agents publics d'embaucher des membres de la famille, et explicitement son gendre, dans les agences ou bureaux qu'ils supervisent. La loi a été adoptée en réponse à la décision du président John F. Kennedy de nommer son frère, Robert Kennedy, procureur général en 1961. Cependant, le, le bureau du conseiller juridique du département de la Justice a émis un avis indiquant que la loi contre le népotisme s'appliquait aux nominations à la Maison Blanche, après l'avocat de Kushner, Jamie Gorelick a affirmé que la loi de 1967 ne s'applique pas à la Maison-Blanche car ce n'est pas une. Kushner a prêté serment le et a reçu le bureau qui est physiquement le plus proche du bureau ovale.", "section_level": 2}, {"title": "Habilitation de sécurité.", "content": "Le, immédiatement après sa nomination en tant que conseiller principal du président Trump, Kushner a demandé une habilitation de sécurité Top Secret, en utilisant le \" Formulaire standard 86 (SF86): Questionnaire pour les postes de sécurité nationale \". La demande a omis des dizaines de contacts pertinents avec des responsables étrangers, y compris les réunions avec des personnalités russes. Le défaut de divulguer les contacts pertinents peut entraîner le refus ou la révocation des habilitations de sécurité, et un manquement intentionnel à la divulgation peut entraîner l'emprisonnement. Les avocats de Kushner ont déclaré que les omissions étaient et qu'un.  Kushner a finalement reçu une autorisation de sécurité Top Secret permanente le. En, Trump a déclaré au \"New York Times\" qu'il n'était pas intervenu pour accorder des autorisations de sécurité à Kushner. Le, l'épouse de Kushner, Ivanka, a également nié que Trump soit intervenu concernant les autorisations de sécurité de Kushner. Cependant, le, \"CNN\" (citant trois sources anonymes) et le \"New York Times\" (citant quatre sources anonymes) ont rapporté qu'en Trump avait ordonné à John F. Kelly, le chef de cabinet de la Maison-Blanche, d'accorder à Kushner une autorisation top secrète, que Kelly a documentée simultanément dans un journal interne. Selon les témoignages, c'est la première fois qu'un président américain intervient de cette manière.", "section_level": 2}, {"title": "Conflits d'intérêts.", "content": "Après sa nomination en tant que conseiller principal de Donald Trump (en ), Kushner a démissionné de la tête de la société immobilière de sa famille, Kushner Companies, et s'est partiellement départi de certains de ses actifs, y compris sa participation dans le 666 Fifth Avenue. Cependant, il n'a pas vendu ses actifs ni mis en place une fiducie aveugle avec une direction extérieure. Au lieu de cela, il a transféré la propriété de certains de ses actifs à son frère et à une fiducie supervisée par sa mère. Le \"New York Times\" a rapporté que Kushner a réussi à conserver. Les divulgations qu'il était tenu de publié montre que Kushner reçoit toujours des millions de dollars par an en revenus de loyer collectés par son portefeuille immobilier assorti.  Après que son père a été élu président, les ventes mondiales de marchandises de Ivanka Trump ont augmenté. Le, le même jour où Kushner et Ivanka ont dîné avec le président chinois Xi Jinping et son épouse lors d'un dîner organisé par le président à Mar-a-Lago, le gouvernement chinois a provisoirement approuvé trois nouvelles marques déposées pour la marque Ivanka Trump, donnant le droit de monopole pour vendre des bijoux, des sacs et des services de spa de marque Ivanka dans la deuxième économie du monde.", "section_level": 2}, {"title": "Enquête sur la Russie.", "content": "Les contacts de Kushner avec des responsables russes ont été examinés dans le cadre de l'enquête fédérale plus large sur l'ingérence russe dans les élections. Kushner a déclaré qu'il avait eu quatre réunions avec des Russes au cours de la campagne de 2016 et de la transition présidentielle, et qu'aucun de ces contacts russes n'était inapproprié.  En, un agent du chanteur Emin Agalarov aurait offert à Donald Trump Jr., le beau-frère de Kushner, des informations compromettantes sur Hillary Clinton provenant du gouvernement russe s'il rencontrait un avocat lié au Kremlin. Une réunion a eu lieu le et comprenait Kushner, Trump Jr. et Paul Manafort, qui était alors président de la campagne présidentielle, qui ont rencontré à la Trump Tower. Selon, qui était également présent à la réunion, Veselnitskaya a affirmé avoir des preuves de, et que. Les ont été révélées plus tard dans la semaine.  Entre avril et, Kushner a eu deux appels téléphoniques non divulgués avec l'ambassadeur de Russie, Sergueï Kisliak. En, Kushner a rencontré Kislyak. Ce mois-ci, des responsables du renseignement américain qui surveillaient Kislyak l'auraient entendu transmettre à Moscou une demande de Kushner d'établir un avec le Kremlin en utilisant les installations diplomatiques russes. Kislyak aurait été.  Toujours en, Kushner a rencontré Sergueï Gorkov, un espion russe formé qui dirigeait alors la Vnesheconombank (VEB), une banque d'État russe. L'ancien attaché de presse de la Maison Blanche, Sean Spicer, a déclaré que Kushner avait rencontré Gorkov brièvement dans le cadre de son rôle dans la transition et en tant que voie diplomatique vers le département d'État. Cependant, VEB a déclaré que Gorkov avait rencontré Kushner sur une affaire privée concernant la société immobilière de sa famille, Kushner Companies, même si VEB fait l'objet de sanctions internationales depuis juillet 2014.  En, Kushner a comparu devant les comités du renseignement du Congrès et du Sénat à huis clos dans le cadre de leurs enquêtes sur l'ingérence russe aux élections de 2016. Il a également publié une déclaration publique. En, le comité judiciaire du Sénat a demandé de nombreux documents à Kushner. Les avocats de Kushner ont remis au comité de nombreux documents le, mais le comité a donné suite le à une demande de nombreux documents supplémentaires qui, selon lui, n'avaient pas été produits.  Début, Kushner a été interrogé par des enquêteurs du bureau de l'avocat spécial Robert Mueller. L'entrevue aurait porté sur l'ancien conseiller à la sécurité nationale Michael Flynn. Le, Flynn a plaidé coupable à un chef d'accusation de mensonge au FBI, dans le cadre d'une négociation de plaidoyer. \"Bloomberg\" a rapporté que Kushner est très probablement le, mentionné dans les documents de plaidoyer de Flynn, qui aurait ordonné à Flynn de contacter la Russie.  Mueller enquête sur des réunions entre des associés de Trump, notamment Kushner et, un émissaire représentant les princes héritiers des Émirats arabes unis (EAU) et d'Arabie saoudite. En, Nader a offert son aide à la campagne présidentielle de Trump. En, Nader a assisté à une réunion à New York entre les responsables des Émirats arabes unis et Kushner, Michael Flynn et Steve Bannon. Mueller étudie également les liens possibles de Kushner avec le Qatar, Israël et la Chine.  La transcription de l'interview de Kushner avec les enquêteurs du FBI n'a pas été rendue publique en, comme l'a ordonné un juge fédéral, car le ministère de la Justice a déclaré qu'il nécessitait un examen de sécurité par une agence de renseignement anonyme. La transcription a été publiée le, expurgée presque dans son intégralité.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jared Kushner est un homme politique et homme d'affaires américain. Né le à Livingston, il est marié à Ivanka Trump, fille aînée de Donald Trump, le des États-Unis. Lui et son épouse sont qualifiés de par les médias américains, qui leur ont donné le surnom de \"J-Vanka\". Il devient le haut conseiller de son beau-père au moment où celui-ci accède à la magistrature suprême.", "tgt_summary": null, "id": 664063}
{"src_title": "Kayla Harrison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Née à Middletown dans l'Ohio, Kayla Harrison est la fille de Kenny Harrison et Jeannie, devenue Jeannie Yazell près son mariage avec Mike Yazell. Elle découvre le judo à l'âge de six ans en accompagnant sa mère qui est ceinture noire. Elle se passionne pour celui-ci et rejoint à huit ans le club Renshuden Judo Academy de Centerville. Elle fait ainsi la connaissance de son nouvel entraîneur, Daniel Doyle, son ainé de seize ans, qui devient également rapidement l'ami de la famille et le \" de son frère Jake Yazell et sa sœur Aura Yazell.  Plusieurs années plus tard, Kayla Harrison révèle à l'un de ses coéquipiers qu'elle est victime depuis l'âge de treize ans d'abus sexuel de la part de son entraîneur, celui-ci étant radié de la Fédération américaine de judo et condamné à dix ans de prison.  Durant cette période, en 2004 alors qu'elle a quatorze ans, elle obtient sa qualification pour les championnats du monde junior, dans la catégorie des, compétition où elle doit déclarer forfait en raison d'une blessure. Deux ans plus tard, elle combat en et perd ses deux combats lors de ces mêmes championnats juniors disputés à Santo Domingo.  Après avoir révélé en 2006 les problèmes avec son entraîneur, elle rejoint alors Boston pour s'entraîner sous la direction de Jimmy Pedro, deux fois médaillé de bronze aux Jeux olympiques, et son père Jim Pedro Sr. Dans le groupe d'entraînement figure également Ronda Rousey, dernière américaine à avoir remporté un titre aux mondiaux junior et médaillée d'argent aux mondiaux 2007. Elle change de catégorie, passant de celle des à celle des. Elle se qualifie pour les \" pour les Jeux de Pékin. C'est toutefois en tant que partenaire d'entraînement de Ronda Rousey qu'elle se rend à Pékin pour les Jeux olympiques, les États-Unis ne bénéficiant pas de quota pour sa catégorie de poids. En fin d'année, elle remporte le titre mondial junior lors de l'édition de Bangkok où elle bat en finale la Française Audrey Tcheumeo.  L'année suivante, elle perd ce titre au profit de la Japonaise Akari Ogata. En 2010, elle obtient ses premiers résultats importants chez les séniors en obtenant un podium lors du tournoi Grand Pix Düsseldorf, puis une troisième place aux championnats panaméricains de San Salvador. Kayla Harrison remporte sa première médaille internationale aux Championnats panaméricains de judo 2010 à San Salvador, où elle décroche la médaille de bronze. La même année, elle est sacrée championne du monde à Tokyo, battant en finale la Brésilienne Mayra Aguiar. Elle confirme en obtenant une troisième place du Grand Prix de Rotterdam, puis en remportant le Grand Prix d'Abu Dhabi.  La saison suivante, elle remporte le titre continental à Guadalajara, en venant à bout de Mayra Aguiar en finale. Le mois suivant, elle obtient son premier podium lors d'un tournoi Grand Chelem lors du tournoi de Rio de Janeiro. Lors des mondiaux de Paris, elle est battue par Audrey Tcheuméo en demi-finale, celle-ci la contraignant à concéder deux pénalités. Lors des repêchages, elle s'impose face à Abigel Joo et Marhinde Verkerk pour remporter la médaille de bronze.  En mars, lors d'un entraînement au Japon, elle se déchire le ligament collatéral tibial. Elle retrouve les tatamis et s'impose lors du Grand Chelem de Rio.  Harrison dispute à Londres ses premiers Jeux olympiques. Durant le tournoi olympique, elle s'impose d'abord face à Vera Moskalyuk, puis face à la Hongroise Abigél Joó. En demi-finale, elle s'impose sur ippon face à Mayra Aguiar. Elle est sacrée championne olympique de judo on obtenant la victoire face à la Britannique Gemma Gibbons grâce à deux yukos. Pour la première fois, un judoka américain remporte une médaille d'or aux Jeux olympiques.  Après sa victoire, elle pense dans un premier temps rejoindre Ronda Rousey en Arts martiaux mixtes (MMA). Peu après avoir repris l'entraînement, elle souffre de nouveau du genou l'obligeant en à se faire opérer.  Elle retrouve les podiums en Grand Prix en avec une victoire au Grand prix de la Havane puis, un mois plus tard, en terminant deuxième du Grand Chelem de Russie, désormais disputé à Tioumen. Lors des mondiaux, disputés à Tcheliabinsk, elle est battue en demi-finale par Mayra Aguiar, future championne du monde, avant de remporter la médaille de bronze lors des repêchages. En fin d'année, elle remporte le tournoi de Tokyo face à la Japonaise Ruika Sato.  En, elle est battue en finale des championnats panaméricains d'Edmonton par Mayra Aguiar. Elle enchaîne par une troisième place au Grand Slam de Bakou puis remporte le Masters de Rabat, face à Natalie Powell, et le Grand Prix de Budapest. Lors des championnats du monde d'Astana, elle est battue dès son deuxième combat par la Coréenne Yoon Hyun-ji, puis est privée de repêchages, celle-ci perdant lors de son combat suivant. Elle remporte les Jeux panaméricains à Toronto en s'imposant face à Mayra Aguiar sur ippon. Après des podiums à Qingdao et Jeju, elle termine son année 2015 par une victoire su tournoi de Tolyo, face à la Néerlandaise Guusje Steenhuis.  En, Harrison affronte pour la quinzième fois de sa carrière Aguiar, les deux combattantes étant à égalité sept partout, quatre à quatre pour les seule rencontres en finale. C'est la Brésilienne qui remporte ce titre. Harrison prend sa revanche à l'occasion des championnats panaméricains de La Havane puis s'impose face à ce même adversaire lors du Masters de Guadalajara. Avant de disputer les Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, elle remporte le tournoi de Budapest. Harrison commence son tournoi olympique par une victoire sur ippon en face à la Chinoise Zhang Zhehui, puis enchaîne par une victoire sur la Hongroise Abigél Joó, toujours su ippon. Elle obtient ensuite sa qualification pour la finale grâce à un ippon au bout de face à la Slovène Anamari Velenšek. La finale oppose les deux premières du classement mondial, Harrison devançant Tcheuméo. Harrison s'impose face à la Française sur un ippon obtenu grâce à une clé de bras. Elle est la cinquième judokate à conserver son titre olympique depuis l'introduction du judo féminin au programme des Jeux olympiques en 1992.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kayla Harrison, née le à Middletown, est une judokate américaine évoluant dans la catégorie des, mi-lourds. Elle est double championne olympique, remportant l'édition de 2012 de Londres avant de conserver son titre lors des Jeux de 2016 à Rio de Janeiro. Elle est également championne du monde en 2010 à Tokyo et détient deux médailles de bronze mondiales. Elle obtient sept médailles continentales, dont quatre titres.", "tgt_summary": null, "id": 224484}
{"src_title": "World of Warships", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Système de jeu.", "content": "Le joueur pilote un navire au sein d’une équipe constituée de bâtiments de niveau proche. La composition de chaque équipe est identique (même nombre de navire de chaque type et de même rang).  Chaque partie dure 20 minutes à l’issue desquelles l’équipe qui a le plus de points est victorieuse. Le but principal est de détruire la totalité des navires adverses. Les parties peuvent néanmoins être remportées de différentes manières, en prenant le contrôle de la base adverse par exemple ou en gardant le contrôle de certaines zones pour gagner des points. Infliger des dégâts et couler des navires fait perdre des points à l’équipe adverse.  A l'issue de chaque partie le joueur obtient des points d'expériences, d'expériences libres et des crédits. Les points d'expériences sont utilisés pour débloquer le navire suivant dans l'arbre technologique tandis que l'expérience libre peut être utiliser quelque soit la branche ou l'amélioration. Les crédits servent à acheter les navires débloqués, des améliorations ou des éléments.  Trois autres ressources peuvent également être obtenus le charbon et l'acier, utilisables comme monnaie d'échange contre des navires premium ou des bonus, et le pétrole qui sert à développer la base du clan duquel lequel le joueur fait partie.", "section_level": 1}, {"title": "Types de navires.", "content": "Les navires jouables sont répartis en 10 classes appelées « tiers » allant croissant en puissance et suivant le développement technologique et historique. Le joueur débute avec les bâtiments du premier Tier et débloque ceux des tiers suivants grâce à des points d’expérience acquis pendant les parties. Certains navires \"premium\" ne sont disponibles qu'à l'achat ou lors d'évènements. Ils disposent de compétences particulière et d'un camouflage permanent.  Les premiers navires remontent au début du XXe siècle, voire à la fin du XIXe, alors que ceux des derniers tiers datent de la fin de la Seconde Guerre mondiale, voire des années qui la suivent. La conception des bâtiments se veut très réaliste d’un point de vue historique, même si certains n’ont en réalité jamais existé (restés à l’état de projet ou non achevés).  Chaque navire dispose d’un nombre de points de structure (les « points de vie »), d’un armement principal, secondaire et anti-aérien, et pour certains navires de tubes lance-torpilles. Certain navire peuvent déployer un écran de fumée, déployer des avions de reconnaissance ou des chasseurs ou encore utiliser des boosts pour améliorer leur vitesse, le temps de rechargement des canons ou la récupération de points de structure Des bonus peuvent être octroyés par l'utilisation d'un camouflage, de pavillons et de consommables.  Il existe quatre types de navires :  Chaque type de navire a une utilité spéciale lors d'une bataille, et les rôles des navires de même classe et même rang varient selon leur nationalité. Certains navires sont qualifiés de \"premium\", ces derniers ne peuvent être recherchés dans l'arbre classique et ne peuvent être obtenus qu'en échange de ressources ou directement achetés dans la boutique du jeu.", "section_level": 1}, {"title": "Les navires jouables.", "content": "Plus de 300 navires sont présents dans le jeu et appartiennent à plusieurs nations ou regroupement de nations :  L'US Navy est la flotte la plus importante avec 54 navires et le plus grand nombre de croiseurs avec une seconde branche pour les Croiseurs lourds à partir du Tiers VI.  La Marine impériale japonaise est celle qui dispose du plus grand nombre de destroyers avec une seconde branche à partir du Tiers V.  Les vaisseaux allemands sont à la fois issus de la Kaiserliche Marine et de la Kriegsmarine.  La Royal Navy est dotée d'une seconde branche de croiseurs. La branche soviétique regroupe des navires de la Marine impériale russe et de la Marine soviétique. Une branche spécifique pour les croiseurs lourds a été ajouté à partir du tiers 8.  La branche européenne regroupe des navires des flottes austro-hongroises, polonaises, néerlandaises et suédoises.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Lors de la gamescom 2011, Wargaming.net annonce un nouveau jeu :.  Le, le jeu est renommé \"World of Warships\".  Le, Wargaming.net annonce la sortie de l'alpha fermée (CAT). Les premiers joueurs testent le jeu, ce qui permet de corriger de nombreux bugs et de tester plus généralement le \"gameplay\" du jeu.  Du au, \"World of Warships\" entre en bêta spéciale week-end. Wargaming.net annonce qu'il prévoit plusieurs bêta spéciales week-end pour marquer la transition du jeu de l'alpha fermée vers la bêta fermée.  La phase de bêta fermée débute le. La phase de bêta ouverte débute le.  Le jeu sort officiellement le.  Au début, il n'y avait que les Etats-Unis et le Japon mais de nouvelles branches sortent de manière continue :", "section_level": 1}, {"title": "\"World of Warships Blitz\".", "content": "\"World of Warships Blitz\" est la déclinaison mobile du jeu. Elle est", "section_level": 1}, {"title": "\"World of Warships : Legends\".", "content": "Le Wargaming annonce la sortie de World of Warships : Legends sur Xbox et PS4, avec un lancement prévu en 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "World of Warships est un jeu vidéo biélorusse développé par Wargaming.net. Il est publié pour Windows en en tant que freemium. Le jeu fait partie de la série des \"\"World of\"\" débutée par \"World of Tanks\". Il s'agit d'une simulation de navires de guerre massivement multijoueur.", "tgt_summary": null, "id": 479299}
{"src_title": "Loup mongol", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Taxonomie.", "content": "Le loup mongol a été décrit la première fois par John Edward Gray en 1863, sous le nom de \"Canis chanco\". Gray base sa description sur la peau d'un loup qui avait été touché par le lieutenant W. P. Hodnell dans la Tartarie chinoise. Par la suite, cette peau a été offerte par Dame A. Harvey au British Museum, où elle avait été nommée \"chanco\" sur demande du Dr Gray. Le mot commun mongol pour le loup est \"chono\". George Jackson Mivart classe ce loup comme \"Canis lupus chanco\", en 1880, en se basant sur l'examen de l'échantillon par Gray. En 1923, le zoologiste Japonais Yoshio Abe propose de séparer les loups de la Péninsule coréenne de \"C. chanco, \"l'espèce distincte \"C. coreanus\", en raison de leur museau relativement plus étroit. Cette distinction a été contestée par Reginald Innes Pocock, qui a décrit le loup coréen comme étant une variante régionale de \"C. chanco\". Dans la troisième édition des \"Mammal Species of the World\", publiée en 2005, W. Christopher Wozencraft répertorie parmi les loups \"(Canis lupus)\" les taxons synonymes de la sous-espèce \"Canis lupus chanco\". Wozencraft classe \"C. coreanus\" (Abe, 1923) comme l'un de ces synonymes.  Il reste une confusion taxonomique à propos du loup mongol. En 1941, Pocock avait classé le loup tibétain comme \"C. l. laniger\", le considérant comme un synonyme de \"C. l. chanco\". Cependant, Wozencraft inclus \"C. l. laniger\" comme synonyme de \"C. l. filchneri\" Matschie (1907). Quelques chercheurs se réfèrent encore à la classification du loup tibétain établie par Pocock comme équivalent de \"C. l. chanco\", ce qui a causé une confusion taxonomique. Le NCBI/Genbank classe \"C. l. chanco\" comme étant le loup mongol et sépare \"C. l. laniger\" comme étant le loup tibétain. La plupart des travaux académiques font référence à \"C. l. chanco\" comme étant le loup mongol", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Gray décrit son spécimen-type comme suit  L'éminent zoologiste russe, Vladimir Gueorguievitch Heptner, décrit le loup mongol de l'Oussouri comme suit :", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Le loup de Mongolie est un animal carnivore. Lorsqu'il est en meute, il peut s'attaquer à de très grosses proies comme des gazelles à goitre, cerfs élaphe ou moutons, mais ne s'attaque généralement qu'à des individus faibles, malades ou blessés. Il se contente aussi bien des petites proies comme des tamias, pikas ou marmottes.", "section_level": 1}, {"title": "Aire de répartition.", "content": "L'aire de répartition de \"C. l. chanco\" comprend la Mongolie, le nord et le centre de la Chine, la Corée, et la région d'Oussouri en Russie, d'où ils ont colonisé le nord de la Chine plus récemment, en raison de l'établissement humain et du retrait de leurs concurrents les tigres. Leur aire est limitée à l'Est par les montagnes de l'Altaï/Tien shan au-delà desquelles se trouvent des \"C. l. lupus\", et au Sud par le plateau Tibétain avec \"C. l. filchneri\", et dans le sud de la Chine par une autre espèce de loup.  Les auteurs de synonymes taxonomiques ont décrit leurs spécimens sous les noms suivants : \"chanco\" (Gray, 1863) Tartarie chinoise ; \"coreanus\" (Abe, 1923) Corée ; \"karanorensis\" (Matschie, 1907) Kara-nor dans le désert de Gobi ; et \"tschillensis\" (Matschie, 1907) côte du Chihli.", "section_level": 1}, {"title": "Relation avec les humains.", "content": "En Mongolie, le loup est considéré comme un esprit animal, alors que le chien est considéré comme un membre de la famille. Les Mongols n'ont pas peur du loup et comprennent qu'il a peur de l'Homme. Il est parfois appelé l'« assassin de moutons ». Selon une la légende, le premier père des éleveurs mongols était un loup dont ils descendent tous, et pourtant, il est nécessaire pour eux de tuer des loups pour protéger leurs troupeaux de moutons. Certains éleveurs mongols reconnaissent que le loup ne tue que des animaux faibles, préservant ainsi la santé de leurs troupeaux. Dans les traditions des Mongols nomades, ils le surnomment.  La fourrure du loup de Mongolie fait l'objet de nombreuses utilisations.  Un article de presse affirme qu'en 1928, en Corée japonaise, les loups ont fait plus de victimes humaines que les tigres, les léopards, les ours et les sangliers réunis.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le loup mongol (\"Canis lupus chanco\") est une sous-espèce du loup gris, originaire de Mongolie, du nord et du centre de la Chine, de la Corée, et de la région de l'Oussouri en Russie.", "tgt_summary": null, "id": 2272615}
{"src_title": "Catherine Doherty", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse en Russie et exil.", "content": "Née le 15 août 1896 de parents appartenant à la petite noblesse russe, Catherine reçoit une excellente éducation, souvent à l’étranger étant donnée la carrière diplomatique de son père. De retour à Saint-Pétersbourg en 1910, elle est inscrite à la prestigieuse Académie ‘Princesse Obolensky’. Avec sa mère elle visite les pauvres de la ville. De ses parents Catherine reçoit un amour évangélique des plus pauvres. En 1912, à 15 ans, elle épouse son proche cousin, le baron Boris de Hueck (1889-1947).  Lors de la Première Guerre mondiale la baronne de Hueck est infirmière volontaire de la Croix-Rouge. Souvent au front elle est marquée, à vie, par les horreurs de la guerre. Elle est décorée de la Croix de saint Georges de l'Empire russe.  De retour à Saint-Pétersbourg, Catherine et son mari sont pris dans la tourmente de la Révolution russe et doivent partir en exil. D’abord réfugiés en Finlande, où ils souffrent de la faim, ils arrivent en Angleterre. Elle y est reçue dans l’Église catholique le 27 novembre 1919. Finalement le couple s’installe au Canada. Elle y donne naissance à leur fils, Georges en 1921, tout en vivant de divers emplois, généralement dans l’enseignement. Leur situation s’améliore.", "section_level": 2}, {"title": "Inspiration évangélique.", "content": "Libérée de soucis financiers le confort matériel la laisse cependant insatisfaite. De plus son mariage tourne à l’échec. Catherine de Hueck retrouve l’inspiration évangélique de sa jeunesse et l’amour pour les pauvres reçu de sa mère. Des passages de la Bible la touche plus profondément, qu’elle citera volontiers: \"« Éveille-toi, éveille toi! (Jg 6:12) Vendez tout ce que vous possédez... (Mt 19:21) Prenez votre croix et suivez moi.\" (Lc 9:23)\"", "section_level": 2}, {"title": "Les ‘Maisons de l’Amitié’.", "content": "En 1932, son style de vie change radicalement. Laissant ses biens elle s’installe dans un quartier pauvre du centre-ville de Toronto, et ouvre une première ‘Maison de l’amitié’ avec soupe populaire, n’hésitant pas à se priver elle-même pour subvenir aux besoins des autres. Un enseignement catholique y est offert également. Son engagement croissant pour une plus grande justice sociale, particulièrement dans les relations interraciales, lui créent des problèmes internes à son organisation, la ‘Maison de l’amitié’. Elle est accusée de sympathie communiste et, en 1936, contrainte à fermer sa ‘Maison’.  Catherine de Hueck prend une année sabbatique qu’elle passe en Europe à se renseigner sur l’idéologie et les méthodes de l’Action catholique’. À son retour elle ouvre une nouvelle ‘Maison de l’amitié’ (1937) à Harlem, à l’invitation de l’association interraciale catholique. Ce centre catholique engagé dans la lutte pour la justice interraciale essaime: des maisons de l’amitié sont ouvertes à Chicago (1942), Washington (1948) et ailleurs. Outre l’assistance aux pauvres et démunis, ces maisons organisent des rencontres, conférences et discussions visant une meilleure compréhension interraciale.", "section_level": 2}, {"title": "Mariage et vie au Canada.", "content": "En 1943, Catherine de Hueck épouse Eddie Doherty, un célèbre journaliste américain, son premier mariage au baron de Hueck ayant été annulé pour cause de consanguinité. Ce mariage n’est pas accepté par le personnel de la ‘Maison de l’amitié’ qui estimait que la fondatrice devait vivre dans le célibat. Eddie Doherty et sa femme Catherine quittent les États-Unis et s’installent, le 17 mai 1947, à Combermere (Ontario), au Canada.  Ensemble Eddie et Catherine fondent une nouvelle association pour l’apostolat social, appelée ‘Maison de la Madone’ (\"Madonna House apostolate\"). C’est l’origine d’un nouveau mouvement apostolique laïc chrétien qui en l’an 2000 compte plus de 200 personnes actives et quelque 125 diacres, prêtres et évêques associés, avec quelque 22 ‘maisons’ en divers pays.  Avec permission spéciale du Saint-Siège, son mari, Eddie, passe de l’Église catholique romaine à l’Église grecque-catholique melkite dans laquelle il est ordonné prêtre le 15 août 1969. Il meurt en 1975.", "section_level": 2}, {"title": "‘Poustinia’.", "content": "Catherine Doherty voyage, donne de nombreuses conférences et écrit abondamment pour encourager et développer une spiritualité d'engagement chrétien dans les questions sociales. Un thème important en est le ‘devoir du moment’, quelle que soit l’activité en laquelle le chrétien est engagé: c’est là que la grâce de Dieu est la plus intense.  Doherty est surtout connue pour avoir introduit dans la spiritualité catholique le concept et l’idée de la ‘Poustinia’ russe. Son livre qui porte ce titre, publié en 1975, eut un grand succès. Une ‘poustinia’ est une cabine ou petite pièce sobrement aménagée où une personne peut se retirer pour 24 heures, en un désert personnel, y passant un temps de prière et jeûne, en présence de Dieu.  Catherine Doherty meurt le 1 décembre 1985 à Combermere, au Canada, à l’âge de 89 ans. La cause de sa béatification est ouverte en 2000.", "section_level": 2}, {"title": "Écrits.", "content": "Parmi ses nombreux écrits, articles et livres, il faut retenir :", "section_level": 1}], "src_summary": "Catherine Doherty ou Catherine de Hueck Doherty, née \"Ekaterina Feodorovna Kołyszkina\" le à Nijni Novgorod (Russie) et morte le à Combermere, Ontario (Canada), est une mère de famille russo-canadienne de tradition orientale catholique et militante sociale, engagée dans les luttes pour plus de justice sociale interraciale. Ses conférences et interventions publiques comme ses nombreux écrits la font connaitre dans le monde anglophone. Elle est co-fondatrice avec son mari, de la ‘Maison de la Madone’. Son procès en béatification a été ouvert en l'an 2000.", "tgt_summary": null, "id": 1754226}
{"src_title": "Mir (serveur d'affichage)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En, Mark Shuttleworth a écrit sur son blog que l'avenir de Unity reposerait sur le serveur d'affichage (et protocole) Wayland et que celui-ci serait également en principe utilisé dans les versions mobiles d'Ubuntu. Pendant les 2 ans qui suivirent, Canonical rappela son intention d'intégrer Wayland pour gérer les aspects graphiques, mais sans concrétisation.  Le, Canonical annonce le projet Ubuntu Touch, version d'Ubuntu destinée aux appareils mobiles et tactiles. La première version de Ubuntu Touch utilise SurfaceFlinger, qui est le serveur d'affichage d'Android. Il en résulte un nouveau projet nommé \"Mir\", annoncé par Canonical le après son développement en interne depuis. Ce projet remplacerait à la fois SurfaceFlinger dans Ubuntu Touch et X dans la version bureau d'Ubuntu. Mir a été développé afin de permettre le développement de Unity 8, prochaine génération de l'interface utilisateur (ou shell) Unity.", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Les étapes publiques du développement de Mir :  Le, Mark Shuttleworth annonce que le développement de l'interface utilisateur Mir est arrêté. Néanmoins, le développement de Mir n'est pas abandonné, Canonical se recentrant sur ses activités \"cloud\" et \"Internet of Things (IoT)\"\".\"", "section_level": 1}, {"title": "Buts à terme.", "content": "En général, les développeurs ont les attributs suivants à l'esprit lors de l'élaboration du système :", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnalité bien définie.", "content": "Le système est développé en se basant sur des exigences et des cas d'utilisation. Les développeurs désirent éviter une situation de ballonnement de fonctionnalités inutiles avec le système qui évolue dans le temps sans un réel besoin pour ces fonctionnalités.", "section_level": 2}, {"title": "Efficace.", "content": "Le système doit satisfaire toutes les exigences de manière aussi efficace que possible, en mettant l'accent sur les cycles CPU, les cycles GPU, la mémoire et la consommation d'énergie. Les développeurs veulent établir un ensemble de critères qui font en sorte que le système soit à la hauteur de cet attribut.", "section_level": 2}, {"title": "Testé.", "content": "Le système doit être testé autant que possible. Les développeurs prennent en compte les 3 niveaux de tests détaillés (tests unitaire, tests d'intégration et tests d'acceptation) afin d'assurer une haute qualité et un système fonctionnel. De plus, tout développement ne devra commencer uniquement lorsqu'un test d'acceptation bien défini est disponible..", "section_level": 2}, {"title": "Polyvalent & Flexible.", "content": "Le système doit être facilement adaptable et portable vers différentes plateformes et différents cas d'utilisation (dans le cas de fonctionnalités bien définies, comme cité précédemment). Le système fonctionnant sur un appareil mobile exposant uniquement une fonctionnalité limitée comme un compositeur au niveau du système ne doit pas être un cas particulier, mais une exigence facilement remplie par le système.", "section_level": 2}, {"title": "Sécurisé.", "content": "Les développeurs veulent éviter l'exposition de toute sorte de protocole privilégié aux applications clientes. Notamment, ils veulent empêcher les applications (malicieuses) clientes d'usurpation (spoofing) sur le flux d’événement d'entrée ou la capture du contenu de l'écran sans au moins une étape d'authentification/autorisation au préalable. À cette fin, l'ensemble des opérations non-privilégiées est limité.", "section_level": 2}, {"title": "Intégration de Toolkit & Support d'application X héritée.", "content": "La bibliothèque cliente de Mir devra être facile à intégrer avec les toolkits existants. Les auteurs d'application qui s'appuient sur Qt/Qml, GTK+3, XUL, SDL ne doivent pas être tenus d'effectuer le portage supplémentaire tandis que les développeurs de Mir travailleront sur la fourniture d'une intégration de Mir pour les toolkits les plus importants. Cependant, certaines applications héritées ne seront pas en mesure de faire entièrement la transition de X à Mir, c'est pour cela qu'un serveur X \"déraciné\" de la session sera intégré à Mir. Cela agit, à la demande, comme une couche de compatibilité entre les applications X héritées et l'instance Unity/Mir au niveau de la session.", "section_level": 2}, {"title": "Architecture.", "content": "Mir et Wayland sont très différents. Certes, la démonstration de Mir utilise, comme celle de Wayland, les technologies récentes du noyau Linux comme le DRM, KMS et GEM, dans le but de fournir un serveur d'affichage minimal, léger et performant. Wayland n'est qu'un protocole alors que Mir se veut à la fois protocole, compositeur et \"shell\". Cependant, d'après les développeurs de Mir, Mir pourrait émuler Wayland avec la bibliothèque Wayland (libwayland-client et libwayland-server) dans Mir.", "section_level": 1}, {"title": "Compositeur.", "content": "Le compositeur sert à présenter la « scène finale » composée de toutes les applications et les surfaces du shell (les fenêtres) sur l'écran ou les écrans. Il contient un moteur de rendu appliquant les effets visuels souhaités (par exemple ombres portées) pour les surfaces individuelles. Le compositeur est synchronisé à \"vblank\" (la synchronisation verticale) afin d'éviter des déchirures dans l'image (en anglais \"tearing\") et de gaspiller des cycles.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des entrées.", "content": "Le système devra supporter les mesures de lecture (les coordonnées, les clés, les valeurs d'accélération) à partir de périphériques d'entrée arbitraires (comme clavier et souris), le pré-traitement du flux d'évènement, la présentation à une chaîne de filtre côté serveur (par exemple, pour supporter la reconnaissance gestuelle ou l’interaction du clavier au niveau du shell) et enfin les livrer aux applications clientes. Les développeurs veulent que la pile d'entrée (\"input stack\") soit du côté serveur afin de supporter la lecture de périphériques de saisie arbitraires, en mettant l'accent sur le sous-système \"evdev\" du noyau Linux.  La pile d'entrée vise une consommation faible d'énergie. Plus important encore, elle doit réduire la bande passante utilisée pour transmettre les événements aux applications clientes afin de correspondre à \"vblank\".  Les développeurs de Mir ont choisi celle intégrée dans Android pour son efficacité, sa conception claire et sa flexibilité.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des sorties.", "content": "Le système doit le contrôle des dispositifs d'affichage physiques connectés, sans hypothèse sur le type de connecteur. Il doit aussi permettre composants du shell de réagir aux changements dans les dispositifs d'affichage physiques, entre autres pour gérer le multi-écrans et les rotations d'un ou plusieurs d'entre eux, et pour s'adapter à tous les facteurs de forme (convergence de gestion entre les terminaux).  Le support de plusieurs GPU de caractéristiques différentes dans le même système fait partie du cahier des charges, ce qui idéalement permettrait d'amorcer (booter) un même Linux externe (sur SSD en USB, par exemple) sur des machines munies de cartes graphiques d'architecture différentes, le système détectant au boot celle(s) utilisée(s) et chargeant au vol les pilotes appropriés.  Plusieurs ordinateurs portables haut de gamme ayant une carte graphique dédiée alimentant les jeux ou des applications 3D intensives disposent aussi d'une solution graphique embarquée plus économe en énergie pour les activités de bureautique (voir Optimus). Il faut donc pouvoir basculer facilement entre les 2 GPU et bouger les applications et leurs contextes EGL respectifs d'un GPU à un autre.", "section_level": 2}, {"title": "Gestion des applications.", "content": "Les applications doivent être considérées comme des dans ce serveur d'affichage. Une application est nommée et se compose d'un nombre arbitraire de surfaces. Les composants du shell peuvent accéder à l'ensemble des applications en cours d'utilisation et opérer sur le dessus de la collection pour fournir le shell. (par exemple la fonctionnalité Alt-Tab)  Le shell ou l'interface utilisateur au niveau du système, sera un du serveur d'affichage, au moins en terme d'interfaces bien définies qui sont utilisées pour communiquer dans les deux sens entre le shell et les autres composants du serveur d'affichage.", "section_level": 2}, {"title": "Échange de données inter-applications.", "content": "L'échange de données entre les applications en cours d'exécution est très limité avec X. À l'heure actuelle, il y a un support basique des opérations de « copier-coller » et de « glisser-déposer » mais l'expérience est très limitée et peu fonctionnelle. Pour cette raison, les développeurs de Mir désirent que le serveur d'affichage fournisse une méthode avancée pour que les applications puissent échanger des données arbitraires, avec une expérience utilisateur transparente lors de l'initiation et la mise en œuvre de l'échange de données réelles.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse.", "content": "En, Mir fut choisi par Canonical Ltd. pour remplacer la technologie X dans la distribution Ubuntu. Précédemment, en 2010, il avait été annoncé que Wayland serait utilisé. Il y eut dès lors des échanges par écrit, pour s'y opposer ou pour dissiper des malentendus, de la part de personnes impliquées dans des projets similaires (Wayland, notamment) ou affectées par cette décision.  En, Intel décidait de ne pas assurer le support d'XMir et de supprimer de ses pilotes graphiques officiels les fractions de code relatives à ce projet: l'équipe de gestion d'Intel avait décidé de ne pas supporter ni de cautionner ( condone) le choix opéré par Canonical.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mir est un serveur d'affichage pour GNU/Linux développé par la société Canonical Ltd. Il avait été créé afin de remplacer l'actuel X Window System (ou X11) pour la distribution Ubuntu.", "tgt_summary": null, "id": 1506756}
{"src_title": "Armide (Lully)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Intrigue.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prologue.", "content": "\"Le théâtre représente un palais\"  La Gloire et la Sagesse vantent les mérites de Louis XIV, le « maître absolu de cent peuples divers ». Elles chantent la « douceur de ses lois » et ses « glorieux exploits ». Les deux allégories qui se « partagent son grand cœur » déclarent leur amour pour ce « sage roi ». Elles introduisent ensuite la tragédie qu'on donnera pour lui et « qui verra Renaud [...] voler là où la Gloire appelle son courage ».", "section_level": 2}, {"title": "Acte premier.", "content": "\"Le théâtre représente une grande place ornée d'un arc de triomphe\"  On célèbre la victoire d'Armide sur les chevaliers croisés de Godefroy. Phénice et Sidonie, les confidentes de la magicienne, s'étonnent de la « sombre tristesse » de celle-ci. Armide leur confie que sa victoire est incomplète, puisqu'elle n'a pas pu triompher de « l'indomptable Renaud », le plus vaillant de tous ses ennemis. Partagée entre haine et admiration pour ce « funeste ennemi », Armide est obsédée par un songe affreux dans lequel elle voit Renaud vainqueur de tous ses charmes. Le sorcier Hidraot, roi de Damas et oncle d'Armide, félicite celle-ci de sa victoire et l'invite à se choisir un époux. Armide lui répond que « seul le vainqueur de Renaud, si quelqu'un le peut être, sera digne d'elle ». Les peuples du Royaume de Damas célèbrent le triomphe d'Armide par des danses et des chants (« Suivons Armide et chantons sa victoire »). Ils sont interrompus par l'arrivée d'Aronte. Celui-ci, chargé de la conduite des prisonniers chrétiens, annonce « qu'un guerrier indomptable les a délivrés tous ». « C'est Renaud » s'écrie Armide. Hidraot et la magicienne crient alors vengeance (« Poursuivons jusqu'au trépas l'ennemi qui nous offense»).", "section_level": 2}, {"title": "Acte deuxième.", "content": "\"Le théâtre représente une campagne où une rivière forme une île agréable\"  Renaud, banni par Godefroy pour avoir tué « le fier Gernand», quitte le camp des chrétiens. Artémidore, un des chevaliers que celui-ci a libéré, le met en garde contre les enchantements d'Armide. Renaud affirme ne pas craindre « le pouvoir de ses yeux » et « mépriser le charme de l'amour ». De leur côté, Armide et Hidraot préparent un piège à Renaud. Ils invoquent, pour ce faire, des démons (« Esprits de haine et de rage »). Armide demande le privilège de frapper elle-même Renaud. Lorsque celui-ci paraît, il est charmé par le « séjour si charmant » qui l'entoure (« Plus j'observe ces lieux »). Sous l'effet de la magie, il s'endort sur le gazon. Pendant son sommeil, les créatures infernales d'Armide, sous l'aspect de naïades, nymphes, bergers et bergères, vantent les plaisirs de l'amour tandis qu'ils enchaînent le chevalier à l'aide de guirlandes de fleurs. Armide s'avance alors un dard à la main (Monologue : « Enfin, il est en ma puissance »). Prête à frapper Renaud, elle hésite, se ressaisit, mais ne peut se résoudre à tuer « ce superbe vainqueur » qu'elle admire tant. Décidée à le rendre amoureux par ses « enchantements », elle ordonne aux démons, transformés en zéphyrs, d'enlever Renaud et de les conduire tous deux « dans les plus reculés déserts ».", "section_level": 2}, {"title": "Acte troisième.", "content": "\"Le théâtre change et représente un désert.\"  Armide désespère : malgré elle, elle aime Renaud mais celui-ci demeure indifférent à son amour (« Ah! Si la liberté me doit être ravie »). Sidonie et Phénicie paraissent devant leur maîtresse et l'informent que ses enchantements ont eu raison de la froideur de Renaud et que celui-ci l'aime maintenant, à son tour. Pourtant Armide mesure comme son amour est différent de celui de Renaud et elle se résout à faire appel à la Haine afin de se débarrasser de cette passion honteuse (« Venez, venez, Haine implacable »). La Haine sort alors des enfers avec sa suite et entreprend, par un rituel, de briser et bruler les armes dont l'amour se sert (« Plus on connaît l'amour, et plus on le déteste »). Mais, alors qu'elle s'apprête à arracher l'amour du sein d'Armide, la magicienne se libère de son emprise déclarant « qu'il n'est pas possible de lui ôter son amour sans lui arracher le cœur ». Armide chasse la Haine et celle-ci disparaît en prédisant que l'amour causera la perte de la magicienne.", "section_level": 2}, {"title": "Acte quatrième.", "content": "Ubalde et le Chevalier danois, envoyés délivrer Renaud, errent dans le désert. « Ubalde porte un bouclier de diamant et tient un sceptre d'or qui lui ont été donnés par un magicien pour dissiper les enchantements d'Armide ; Le Chevalier danois porte une épée qu'il doit présenter à Renaud. Soudain, une vapeur s'élève et se répand dans le désert. Des antres et des abimes s'ouvrent et il en sort des bêtes farouches ». À l'aide des artéfacts magiques, les deux chevaliers éloignent les infernales créatures. Le désert disparaît alors et se change en « une campagne agréable, bordée d'arbres chargés de fruits et arrosée de ruisseaux ». Mais un péril encore plus redoutable attend les combattants : Lucinde, la dame des pensées du Chevalier danois apparait. Celui-ci, succombant à sa passion, reste sourd aux avertissements de son ami (« Est-ce là cette fermeté, dont vous vous êtes tant vanté? »). Ubalde touche alors Lucinde avec le sceptre d'or et ce qui n'était qu'un leurre disparait. Mais Mélisse, l'amante d'Ubalde s'avance et celui-ci s'abandonne à son tour à l'amour. Le Chevalier danois lui arrache des mains le sceptre et l'utilise pour faire disparaitre la chimère. Se ressaisissant, les deux chevaliers jurent de ne plus se détourner de leur but et de mener à bien leur mission (« Fuyons les douceurs dangereuses des illusions amoureuses »).", "section_level": 2}, {"title": "Acte cinquième.", "content": "\"Le théâtre change et représente le palais enchanté d'Armide\"  Renaud, sous l'effet de la magie d'Armide, brûle d'un amour passionné pour la magicienne (« Armide, vous m'allez quitter »). Celle-ci redoute pourtant la Gloire, sa rivale dans le cœur de Renaud. Après avoir échangé des promesses amoureuses avec son bien-aimé, elle décide de « consulter les enfers » et s'éloigne laissant Renaud en compagnie des Plaisirs. Un amant fortuné chante les vertus de l'amour (Passacaille : « Les Plaisirs ont choisi pour asile »), mais Renaud ne veut rien sinon le retour d'Armide (« Allez, allez, éloignez-vous de moi »). C'est alors que paraissent Ubalde et le Chevalier danois. À l'aide du bouclier de diamant, ils libèrent Renaud des enchantements d'Armide. Celui-ci, affranchi de son amour pour la magicienne s'apprête à partir lorsque Armide paraît. Celle-ci supplie Renaud de rester (« Renaud! Ciel! Ô mortelle peine! »), mais malgré son désespoir, ses menaces, ses prières, Renaud s'éloigne (« Trop malheureuse Armide, hélas! Que ton destin est déplorable »). Armide tombe et s'évanouit. Pleine de douleurs, elle se ressaisit et, maudissant Renaud (« Le perfide Renaud me fuit »), elle ordonne à ses démons de détruire son palais enchanté avant de s'enfuir sur un char volant.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contexte.", "content": "À l'époque d'Armide, en 1686, Lully et Quinault en sont à leur onzième collaboration dans le domaine de la tragédie lyrique. Bien que leur association soit quelque peu antérieure (\"La Grotte de Versailles\", églogue en musique et \"Le Triomphe de l'Amour\", opéra-ballet en cinq actes), c'est à la tragédie lyrique ou tragédie en musique, genre qu'ils ont créé et porté à la perfection et où leur génie a pu le mieux s'épanouir, qu'ils doivent d'être considérés comme un des plus fameux couples librettiste-compositeur de l'histoire de la musique. Depuis 1673, date de la création de \"Cadmus et Hermione\", leur première tragédie lyrique, Lully et Quinault donneront un spectacle presque chaque année. Au fil de leurs ouvrages, ils affineront leur style, recentreront les intrigues, intègreront plus subtilement les divertissements à l'action, rendront les récitatifs de plus en plus réalistes, etc. Les deux artistes sont donc chacun au sommet de leur art lorsqu'ils se mettent à travailler sur \"Armide\". Cette tragédie lyrique sera d'ailleurs, après 18 années de travail commun, leur ultime collaboration. En effet, après \"Armide\", Quinault, préoccupé par son salut, se tourne vers la religion et Lully décède de la gangrène un an plus tard, sans avoir achevé \"Achille et Polyxène\", sa dernière tragédie lyrique (sur un livret Jean Galbert de Campistron). \"Armide\" est donc en quelque sorte le \"chant du cygne\" du couple.", "section_level": 2}, {"title": "Création.", "content": "C'est le roi lui-même qui choisit le sujet. Le marquis de Dangeau précise dans son journal que le mercredi, « Quinault apporta au roi chez Madame De Montespan trois livres d'opéra pour cet hiver : l'un étoit \"Malaric, fils d'Hercule\", le second \"Céphale et Procris\", le troisième \"Armide et Renaud\" ; le roi les trouva tous trois à son gré et choisit celui d\"'Armide\" ».  L'intrigue, tirée de \"La Jérusalem délivrée\" (\"La Gerusalemme liberata\") du poète italien Le Tasse (1544-1595), est donc, à l'instar d\"'Amadis\" et de \"Roland\", et à l'inverse des plus anciennes tragédies de Lully, basé sur un sujet \"héroïque\" et non \"mythologique\", signe d'une évolution dans le choix des livrets.  Quinault s'est inspiré, pour la rédaction du livret d\"'Armide\", des chants II, V, X et XIV, du chef-d'œuvre du Tasse et il a inventé entièrement le troisième acte.  \"Armide\" fut représentée pour la première fois le en présence du Grand Dauphin. Les décors étaient de Jean Bérain et Le Rochois, une habituée des rôles de Lully, jouait le rôle-titre. Probablement à cause de la disgrâce dans laquelle Lully était tombé à la cour, l'œuvre ne fut pas créée à Versailles, mais à Paris (théâtre du Palais-Royal). Pour cette même raison, le roi n'assista jamais à une seule représentation, ce qui affecta fort le compositeur. Dans la préface de la partition, celui-ci fait état de sa déception : « Mais que me sert-il, SIRE, d'avoir fait tant d'efforts pour me haster de Vous offrir ces nouveaux Concerts? ». Quoi qu'il en soit, à en croire Lully lui-même, sa dernière tragédie lyrique remporta un réel succès. En effet, voici ce qu'il écrivit encore dans la préface de sa partition : « De toutes les Tragedies que j'ay mis en musique voicy celle dont le Public a temoigné estre le plus satisfait : C'est un spectacle où l'on court en foule, & jusqu'icy on n'en a point veu qui ait receu plus d'applaudissements... ». Bien que l'on ne sache pas trop pourquoi, \"Armide\" reçut — comme \"Atys\" (« l'opéra du Roi »), \"Isis\" (« l'opéra des musiciens ») et \"Phaéton\" (« l'opéra du Peuple ») — un sobriquet : L'œuvre fut surnommé « l'opéra des Dames ». La partition fut éditée chez Christophe Ballard en 1686.", "section_level": 2}, {"title": "Au fil des reprises.", "content": "Immédiatement salué comme le chef-d'œuvre de son auteur, \"Armide\" connut, en France comme à l'étranger, de nombreuses reprises au cours des (notamment en 1688, 1703, 1713, 1714, 1724, 1746, 1747, 1761). L'œuvre fut même le premier \"opéra français\" à être donné en Italie (en 1690 à Rome dans une traduction de Silvio Stampiglia). Le Cerf de La Viéville, contemporain de Lully et auteur de la fameuse \"Comparaison de la musique italienne et de la musique française\" (1704), décrivait dans cet ouvrage l'effet que produisait sur ses auditeurs le célèbre monologue d'Armide (\"Enfin il est en ma puissance\"), considéré comme un des clous de la partition : « J'ai vu vingt fois tout le monde saisi de frayeur, ne soufflant pas, demeurer immobile, l'âme tout entière dans les oreilles (...) puis, respirant là avec un bourdonnement de joie et d'admiration ». Preuve encore du succès de la partition, de nombreuses parodies de la pièce sont à signaler (\"Arlequin à la guinguette\", 1711 ; trois \"« Armide »\", 1721, 1725, 1747 ; \"La Bohémienne\", 1747).", "section_level": 2}, {"title": "La Querelle des Bouffons.", "content": "Lors de la Querelle des Bouffons (1752-1754), alors que le monde musical est divisé entre partisans de la musique italienne et défenseurs de la musique française, \"Armide\", œuvre emblématique qui avait « le suffrage des premiers maîtres d'une nation », se retrouve au cœur des débats. Dans son \"Au petit prophète de Boesmischbroda, au Grand Prophète Monet\" (1753), Diderot défie les tenants de la musique italienne de démontrer, par une analyse critique du \"monologue d'Armide\", l'infériorité de la musique française ajoutant que « L'opéra d'Armide est le chef-d'œuvre de Lulli, et le monologue d'Armide est le chef-d'œuvre de cet opéra ». Jean-Jacques Rousseau, fervent défenseur de la musique italienne, répond dans sa célèbre \"Lettre sur la musique française\" (1753), à la proposition de Diderot. Il examine alors, en le démontant, ce monologue « qui passe, constate-il, pour un chef-d'œuvre de déclamation, et que les maîtres donnent eux-mêmes pour le modèle le plus parfait du vrai récitatif français ». Son analyse très détaillée vise à démontrer que la musique de Lully ne colle pas au texte et qu'elle ne parvient pas à traduire les sentiments exprimés par Quinault. Sa virulente conclusion où il résume ses reproches est mémorable :  Jean-Philippe Rameau, le chef de file du mouvement français, réplique en 1754 par la publication de ses \"Observations sur notre instinct pour la musique et sur son principe\". Il s’y livre notamment à un examen du monologue d'Armide parallèle à celui de Rousseau et en présente une analyse complètement opposée, mettant en évidence l'intelligence avec laquelle Lully a su adapter sa musique aux vers du livret.", "section_level": 2}, {"title": "Gluck et Armide.", "content": "Plus de vingt ans après la fin de la Querelle des Bouffons, alors qu'une nouvelle polémique artistique (Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes) embrase Paris, le livret de Quinault connaît sa seconde utilisation : Christoph Willibald Gluck, qui avait à cette époque entrepris de réformer la musique française, réutilise, presque sans modifications, le livret d' \"Armide\" et compose dessus un de ses plus grands chefs-d'œuvre. Par cet opéra, créé le, Gluck remet en question les fondements, apparemment inviolables, de la tragédie lyrique en cinq actes. Il revitalise le genre et démontre que celui-ci est encore capable de toucher les sensibilités des spectateurs de la fin du.  Dans son livre \"1001 opéras\", Piotr Kaminski écrit que « La comparaison des deux [Armide] prodigue d'éclatants éclairages sur l'évolution du style, du langage dramatique et des modes expressifs, en somme : sur deux époques du drame musical. »  En partie éclipsé par l'ouvrage de Gluck, l'Armide de Lully connaît de moins en moins de représentations. Après la Révolution, elle disparaît tout à fait de la scène et sombre au dans un relatif oubli.", "section_level": 2}, {"title": "L'époque moderne.", "content": "Bien que le monologue ait été exécuté en 1832 par François-Joseph Fétis à Paris à l'occasion d'un « concert historique », la redécouverte de l'œuvre date de 1887 : lors du bicentenaire de la mort de Lully des extraits sont joués sur instruments anciens par les étudiants du Conservatoire de Bruxelles. Au Armide est sporadiquement reprise : en 1905 à la Schola Cantorum de Paris, en 1911 à Florence, en 1918 à Monte-Carlo (première reprise scénique), en 1939 à Genève, en 1957 à Bordeaux (dans une version « révisée » par Henri Busser reprise 2 ans plus tard au festival de Wiesbaden), en 1981 à Birmingham. Philippe Herreweghe dirigera, en 1983, une version de concert (avec Rachel Yakar dans le rôle titre) qui donna lieu au premier enregistrement de l'œuvre. Près d'une décennie plus tard, en 1992, Armide est reprise, à nouveau sous la direction d'Herreweghe, à l'opéra d'Anvers et au théâtre des Champs-Élysées dans le cadre d'un « cycle Lully ». Cette production donnera lieu au second enregistrement. La première représentation en Amérique du Nord du chef-d'œuvre de Lully se déroula en 2005 à l'Elgin Théâtre de Toronto. Une production mise en scène par Robert Carsen fut donnée en octobre 2008 au théâtre des Champs-Élysées sous la direction de William Christie avec les chœurs et l'orchestre des Arts Florissants. Stéphanie d'Oustrac y interprétait \"Armide\", tandis que Paul Agnew jouait \"Renaud\".", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "« Intégrales ».", "content": "Il existe quatre enregistrements « complets » de l'Armide de Lully. Deux sont dus au chef d'orchestre belge Philippe Herreweghe et à sa Chapelle Royale.", "section_level": 2}, {"title": "Extraits.", "content": "De très nombreux extraits ont été enregistrés. Citons notamment :", "section_level": 2}], "src_summary": "Armide (LWV 71) est la dernière tragédie en musique (en cinq actes et un prologue) terminée par Jean-Baptiste Lully. Elle fut composée en 1686 sur un livret de Philippe Quinault et est souvent considérée comme le chef-d'œuvre des deux artistes. Après \"Armide\", Quinault renonce au théâtre et, un an plus tard, Lully décède de la gangrène.", "tgt_summary": null, "id": 408351}
{"src_title": "Réserve naturelle Taïmyrski", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nature.", "content": "Le temps dans la réserve ne varie guère quant aux températures : les gelées et la neige se produisent même au mois de juillet. En hiver, sur les plans d'eau se forme de la glace qui peut atteindre deux mètres d'épaisseur. Tout le territoire de la réserve se trouve dans la zone du pergélisol.  Dans la réserve se trouvent de nombreux plans d'eau ainsi qu'une rivière d'une longueur de, la rivière du Haut-Taïmyr. Au sud-ouest s'étend un grand lac arctique le lac Taïmyr. Ces étendues d'eau diversifient le paysage monotone de la toundra et créent des conditions propices pour la vie des plantes aquatiques et des animaux.", "section_level": 1}, {"title": "Flore.", "content": "Sur le territoire de la réserve poussent de plantes vasculaires, de mousses et de lichens.  L'aspect de la réserve de Taïmyr est déterminé par sa situation dans la toundra : lumineux et riche en été, triste en hiver. C'est la toundra côtière de l'Arctique. La nature n'est pas assez résistante pour maintenir une couverture végétale de sorte que dans cette toundra broussailleuse et couverte de mousses, sur les lieux élevés en altitude, le sol est souvent nu. Les toundras arbustives et les toundras couvertes de mottes sont situées au sud de la péninsule et sont occupées par la couverture végétale dont des saules arctiques et des saules arbustifs. On y trouve beaucoup de marais d'origines diverses. Sur les sommets des Monts Byrranga, qui pénètrent dans la réserve par la rive gauche de la rivière Haut-Taïmyr, c'est le désert arctique, la partie la plus rude du fait de son climat et de son relief.  La toundra arbustive est représentée par deux parties du territoire de la réserve : l'Ary-Mas et la forêt de Loukounski. C'est là que pousse et s'avance loin au nord le mélèze de Dahurie. Les arbres de l'Ary-Mas atteignent des hauteurs de, et, quand on se trouve à l'intérieur de ces massifs forestiers, il est difficile de croire qu'ils se situent à une latitude nord de plus de.", "section_level": 2}, {"title": "Faune.", "content": "Dans la réserve vivent de mammifères. On y trouve ainsi de grands troupeaux de rennes. Dans les années 1970, dans la toundra de Taïmyr a débuté une expérience de réinstallation du bœuf musqué à partir d'individus importés du Canada et des États-Unis. Aujourd'hui, environ têtes de cette espèce vivent dans la partie est de Taïmyr.  On y rencontre d'oiseaux, dont nichent dans la réserve. Dans les rivières et les lacs, on trouve plus de de poissons. Plusieurs variétés de la famille des salmonidés : le coregonus, le coregonus nasus, le stenodus nelma, le coregonus muksun, le corégone blanc, le coregonus de l'Océan Arctique, l'arctic cisco. Dans les lacs, c'est la lotte, l'ombre de Sibérie, le coregonus peled, l'éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax).  Se trouvent également beaucoup d'oiseaux aquatiques : l'oie des moissons, l'eider à tête grise, le cygne de Bewick, le plongeon arctique et le plongeon huard, des espèces gaviiformes, différentes espèces d'himantopus et de goélands. Sur les rives escarpées nichent des prédateurs : le faucon pèlerin, la buse pattue, le harfang des neiges.", "section_level": 2}], "src_summary": "La réserve naturelle Taïmyrski, ou réserve de biosphère de Taïmyr (en ) est l'une des plus vastes réserves de Russie. Elle est située au nord du kraï de Krasnoïarsk, sur la péninsule de Taïmyr dans la partie asiatique de la Russie. Elle a été créée le.", "tgt_summary": null, "id": 1553201}
{"src_title": "Formule autoréférente de Tupper", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Définition.", "content": "La formule est une inégalité définie par :  où formula_2 est la fonction partie entière et \"mod\" l'opérateur modulo.", "section_level": 2}, {"title": "Tracé.", "content": "Soit \"k\" le nombre de 543 chiffres égal à :  Si on trace le graphe de l'ensemble des points \"(x,y)\" qui satisfont l'inégalité de Tupper sur la restriction du plan à 0 < \"x\" < 106 et \"k\" < \"y\" < \"k\"+17, on obtient le graphe suivant :", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Du fait de la partie entière et du modulo 2, la partie droite de l'inégalité ne peut prendre comme valeur que 0 ou 1. Les solutions de l'inégalité sont donc celles de l'égalité :  On pose \"q\" le quotient de la division euclidienne de formula_4 par 17 et \"r\" son reste : formula_5 et formula_6. On peut écrire : formula_7. L'équation précédente devient (en divisant par la puissance de 2 plutôt qu'en multipliant par son opposé) :  c'est-à-dire :  Dans cette formule, la partie entière de la division de \"q\" par formula_10 permet d'obtenir le formula_11-ième bit de \"q\".  De façon générale, la formule de Tupper décode une image matricielle monochrome stockée dans une constante \"q\". Le bit de poids faible de \"q\" encode le pixel du coin inférieur gauche de l'image, les 17 premiers bits de poids faibles encodent la colonne de pixels la plus à gauche, les 17 bits suivants encodent la la plus à gauche, ainsi de suite.  Lorsqu'elle est appliquée à tous les nombres \"y\" positifs, l'inégalité trace une bande verticale contenant toutes les images possibles de 17 pixels de hauteur. La tranche située entre \"k\" et \"k\"+17 décrit la formule elle-même, mais ce n'est qu'un cas particulier : toutes les autres formules possibles sont également décrites ailleurs, pour peu qu'elles tiennent sur 17 pixels de hauteur.", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Jeff Tupper publie la formule dans un article pour le SIGGRAPH 2001 (une conférence annuelle sur l'infographie), discutant des méthodes de tracés analogues à celle employée par GrafEq, un programme de représentation graphique.  Tupper a composé depuis des versions étendues de sa formule originale, qui excluent tout le plan sauf une zone particulière.", "section_level": 1}], "src_summary": "La formule autoréférente de Tupper est une inégalité à deux variables. Lorsque l'ensemble des points du plan qui satisfont cette inégalité sont tracés, une partie du plan représente la formule elle-même. Créée par Jeff Tupper en 2001, il s'agit d'un exemple d'autoréférence.", "tgt_summary": null, "id": 1923263}
{"src_title": "Michael Czerny", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Originaire de Tchécoslovaquie, Michael Czerny, né le 18 juillet 1946, émigre au Canada ou il grandit et obtient son diplôme de fin d'études secondaires au lycée Loyola de Montréal en 1963. Il rejoint ensuite l'ordre des jésuites.  Le, il fut ordonné prêtre pour la province des jésuites du Canada. Il a obtenu son doctorat en études interdisciplinaires de l'Université de Chicago en 1978.  En 1979, il a fondé le Forum jésuite pour la foi et la justice sociales à Toronto, dont il a été directeur jusqu'en 1989. Il est ensuite envoyé au Salvador à la suite de l'assassinat en 1989 de jésuites de ce pays. Il y devient en 1991 le vice-recteur de l'Université d'Amérique centrale à San Salvador et directeur de son Institut des droits de l'homme.  De 1992 à 2002, Michael Czerny a été membre du secrétariat à la justice sociale et à l'écologie de la curie générale des jésuites à Rome.  Il part ensuite pour l'Afrique, où il fonde le réseau jésuite africain sur le sida (l'African Jesuit AIDS Network (AJAN)).  De 2005 à 2010, il a enseigné au Hekima University College de Nairobi.  En 2009, il participe au synode des évêques sur l'Afrique. Il fait valoir que les préservatifs sont inefficaces pour prévenir la propagation du VIH dans la population générale africaine, malgré leur succès.  De 2010 à 2016, il a travaillé au conseil pontifical « Justice et paix » en tant que consultant auprès du cardinal Peter Turkson.  Le, le pape François l'a nommé sous-secrétaire de la section des migrants et des réfugiés du dicastère pour le service du développement humain intégral, avec Fabio Baggio, à compter du. Il a déclaré que la migration était, ajoutant :.  En 2016, il a chargé Timothy Schmalz de créer la sculpture \"Angels Unawares\" qui représente un bateau transportant des migrants et des réfugiés portant des vêtements qui les identifient avec une variété de cultures et de périodes. Il a été inauguré sur la place Saint-Pierre au Vatican en 2019.  En, le pape François l'a nommé membre votant du synode des évêques sur la jeunesse, la foi et le discernement vocationnel. Il indique que la rhétorique utilisée pour décrire la migration et les mouvements de réfugiés était trompeuse. Il a déclaré :.  Le, le pape François l'a choisi comme l'un des deux secrétaires spéciaux du synode des évêques d' pour la région pan-amazonienne où REPAM jouerait un rôle important.  Il est créé cardinal lors du consistoire du 5 octobre 2019, au cours duquel il fait sensation en arborant une croix pectorale en bois, issue d'une embarcation de migrants de Lampedusa. Le, le cardinal Czerny a pris possession de la diaconie de San Michele Arcangelo, à Pietralata, Rome. Son blason est composé d'un champ vert évoquant l'encyclique du pape François \"Laudato si'\".  La veille, soit le, le pape François l'avait consacré archevêque titulaire de \"Beneventum\" (à ne pas confondre avec l'archidiocèse de Bénévent).", "section_level": 1}], "src_summary": "Michael F. Czerny S.J., né le à Brno, en Tchécoslovaquie, est un cardinal canadien, membre des Jésuites, dont le travail en Amérique latine, en Afrique et à Rome a promu la justice sociale. Nommé sous-secrétaire de la Section des migrants et des réfugiés du dicastère pour le service du développement humain intégral en 2017, il est créé cardinal le, après avoir été ordonné archevêque la veille seulement.", "tgt_summary": null, "id": 1498063}
{"src_title": "Hector Perron de Saint-Martin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Soldat au sortir de l'enfance, Hector Perron de Saint-Martin commença à 16 ans à parcourir tous les champs de bataille de l'Europe dans les rangs de l'armée française. Capitaine dans la Garde impériale et officier de la Légion d'honneur à 23 ans, il eut le bonheur de sauver la vie, à la bataille de Ligny, au maréchal Gérard, son ami.  Général français, au bruit du canon il quitta sa patrie d'adoption pour aller au secours de l'Italie, son pays natal, et lorsqu'après les désastres de la première campagne, il fut appelé à diriger un instant les conseils du roi de Sardaigne, aucun homme d'État de profession ne fut plus prudent que ce militaire passionné.  Il résista avec une constante énergie à la reprise des hostilités, et opposa aux clameurs des factions autant de dédain qu'il était accoutumé à montrer de mépris contre le danger. Une fois l'Italie jetée, malgré ses conseils, dans les hasards d'une guerre nouvelle et inconsidérée, il réclama sa place sur le champ de bataille. À quelques jours de distance, le général Perron mérita ces deux gloires, d'avoir voulu épargner la défaite à son pays par l'énergique prudence de ses conseils, et d'avoir tenté de le sauver par la bouillante ardeur de son courage.  On retrouva à l'âge de 60 ans, sur les champs de Novare, le jeune capitaine de la vieille Garde. Il poussait en avant les troupes ennemies par son exemple, lorsqu'une balle ennemie, en le renversant, arrêta l'essor de sa division.  M. de Perron avait connu l'adversité et l'exil. Par suite des événements politiques du Piémont, privé longtemps de sa fortune, il se fit cultivateur et fermier dans le Forez.  Piémontais par une illustre origine (Ettore Perrone di San Martino est son nom italien) et par une mort glorieuse, le général Perron avait eu une carrière toute française. Ses services lui méritèrent l'honneur de la grande naturalisation. Ses alliances de famille le rattachaient encore à notre pays, et il avait épousé mademoiselle de La Tour-Maubourg, petite-fille du général La Fayette. Parmi ses descendants, on compte Paola Ruffo di Calabria, Reine Consort du Roi Albert II des Belges.", "section_level": 1}], "src_summary": "Hector Perron de Saint-Martin (né en 1789 en Piémont - mort le ), général piémontais ayant servi dans l'armée française, président du conseil des ministres.", "tgt_summary": null, "id": 240969}
{"src_title": "Armida (Dvořák)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Dans les jardins royaux de Damas, l'appel à la prière se fait entendre. Ismen pénètre avec la nouvelle que les Francs approchent, mais tente de dissuader le roi d'avoir une confrontation: qu'il lui laisse envoyer à sa place pour semer la discorde sa fille (dont Ismen avait demandé la main). Elle hésite, mais change d'avis quand Ismen utilise sa magie pour lui montrer le camp ennemi, où elle reconnaît Rinald, le chevalier dont elle vient de rêver.  Armida arrive dans le camp des croisés et rencontre Rinald, qui l'introduit au conseil où elle raconte l'histoire d'un oncle usurpateur qui avait aveuglé le roi et l'avait chassé dans le désert. Rinald ne peut pas attendre que l'on choisisse par tirage au sort le commandant d'une expédition pour restaurer son royaume et il est surpris par l'ermite Pierre en train de quitter le camp avec elle, mais les amoureux sont aidés dans leur fuite par Ismen, conduisant un char tiré par des dragons.  Rinald et Armida sont distraits dans leur jardin par des sirènes et des fées. Ismen déguisé comme un vieil homme, tente de détruire le palais, mais s'aperçoit que ses pouvoirs n'égalent pas ceux en sorcellerie d'Armida. Il va chez les compagnons de Rinald et les avertit que Rinald s'est converti. Heureux de son aide, ils acceptent de lui un bouclier de diamant de l'Archange Michael, dont ils se servent pour chasser Rinald hors du palais, qui s'effondre dès que Armida cède à la douleur.  Rinald demande pardon pour avoir abandonné ses camarades et sa mission. Comme les croisés avancent sur Damas, la bataille traverse le camp et Rinald tue Ismen puis fait face à un chevalier noir, qui laisse tomber son épée quand il maudit le nom d'Armida. Ce n'est qu'après l'avoir poignardé, qu'il la reconnaît et la baptise alors qu'elle meurt dans ses bras.", "section_level": 1}], "src_summary": "Armida est un opéra d'Antonín Dvořák en quatre actes, sur un livret de Jaroslav Vrchlický basé originellement sur un poème épique du Tasse, \"La Gerusalemme liberata\". L'opéra de Dvořák a été créé au Théâtre national de Prague le. La partition a été publiée sous le numéro d'opus 115 (B.206) en 1941.", "tgt_summary": null, "id": 366119}
{"src_title": "William Brooke (10e baron Cobham)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "William Brooke était le fils de George Brooke, 9e baron Cobham, mort le, et d'Anne Braye, morte le.  Il a juste passé la trentaine ans quand son père meurt en 1558. Brooke s'est marié avec Dorothy Neville, fille de George Neville en 1545, mais le mariage est malheureux, et ils se séparent après 1553. Il semble que Brooke a été scolarisé avant 1544 au de Canterbury et au Queens' College de l'université de Cambridge. Il passe une grande partie de sa jeunesse en Europe. Au début des années 1540, il visite Padoue. À la fin de cette décennie, il sert dans le Nord de la France, où son père est responsable de Calais. En 1549, il accompagne l'ambassade de Paget à Bruxelles.  Comme son père, il sympathise avec les nobles antimariens, et se range du côté des rebelles lors de la rébellion de Wyatt. Il faut l'intervention de son beau-frère, Henry Nevill pour le libérer de prison. En 1555, il est membre du Parlement pour Rochester.  À la fin des années 1550, de nombreuses opportunités s'offrent à lui. Son père meurt, le faisant baron Cobham. Sa première femme meurt, ce qui lui permet de se marier avec Frances Newton à Whitehall en 1560. Il devient gouverneur des Cinq-Ports, une position qui lui donne de grands pouvoirs sur un grand nombre de députés. Plus important encore, l'accession d'Élisabeth au trône et son intimité avec William Cecil font de lui un noble puissant. Élisabeth l'envoie informer le roi d'Espagne, Philippe II, de la mort de Marie. Cette ambassade n'est que la première d'une longue série de missions et d'intrigues. Avec Cecil, il compte parmi ses amis quelques nobles, tels que Thomas Howard et le comte d'Arundel, dont la loyauté à l'égard d'Élisabeth est loin d'être certaine. Il subit un emprisonnement de quelques mois à la suite de son rôle trouble dans le complot de Ridolfi. En 1578, il participe à la mission ratée de Francis Walsingham aux Pays-Bas. Lors de cette mission, on présume qu'il a servi comme agent de Cecil. À la fin des années 1580, il aide John Whitgift à rechercher l'auteur des tracts Martin Marprelate.  Brooke est fait chevalier de la Jarretière le, et est nommé au Conseil privé pour le. Il est très peu impliqué dans les événements qui se terminent par la mort de Marie Stuart. Durant la crise de l'Invincible Armada, il est en mission diplomatique auprès d'Alexandre Farnèse, duc de Parme. Au début des années 1590, il a un rôle moins actif au gouvernement. Sa fille se marie avec Robert Cecil en 1589. Sa seconde femme meurt en 1592. Il succède à Henry Carey, baron Hunsdon comme Lord Chambellan en, et conserve cette charge jusqu'à sa mort le.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendance.", "content": "William Brooke s'est tout d'abord marié avec Dorothy Neville (morte le ), fille de George Nevill, avec qui il a eu une fille, Frances Brooke (née en 1549), qui se marie d'abord avec Thomas Coppinger (1546–1580), puis avec Edward Becher (né vers 1545).  Il se marie ensuite avec Frances Newton, qui lui donne quatre garçons et trois filles :", "section_level": 1}], "src_summary": "Sir William Brooke, Cobham, chevalier compagnon de l'ordre de la Jarretière ( – ) a été gouverneur des Cinq-Ports et membre du Parlement pour la circonscription de Hythe. Bien qu'il fût considéré par certains comme un religieux radical pendant le protectorat de Somerset, il reçut la reine Élisabeth à Cobham Hall en 1559, signifiant qu'il acceptait son régime modéré.", "tgt_summary": null, "id": 2104180}
{"src_title": "Accident d'un Tupolev Tu-154 russe en 2016", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "Parti de l'aéroport Chkalovsky, près de Moscou, le Tupolev Tu-154, mis en service en 1983 et immatriculé RA-85572, fait escale à l'aéroport international de Sotchi pour se ravitailler, puis s'abîme en mer peu après. Il devait rallier la base aérienne de Hmeimim, près de Lattaquié, en Syrie.  Se trouvent à bord, dont huit membres d'équipage, huit militaires, neuf journalistes, du chœur Alexandrov (un des ensembles vocaux se produisant hors de Russie sous le nom de « Chœurs de l'Armée rouge »), deux responsables civils et Elizaveta Glinka, connue en tant que « docteur Lisa » (\"Доктор Лиза\"), directrice exécutive de l'organisation humanitaire russe Spraviédlivaïa pomochtch (\"Справедливая помощь\"), ce qui peut se traduire par « Aide (ou assistance) équitable (ou juste) ». Deux des victimes sont arméniennes. Les contrôleurs aériens perdent le contact avec l'avion à 5 h 27 UTC, soit deux minutes après le décollage.", "section_level": 1}, {"title": "Organisation des secours.", "content": "À la suite de la perte de contact avec l'avion, le ministre de la Défense russe Sergueï Choïgou lance immédiatement une opération de sauvetage en envoyant sur le lieu du crash sept navires de guerre et un hélicoptère. Peu après, dans la même journée, ce sont plus de et qui sont déployés dans une zone de pour repêcher les corps des victimes. À cela s'ajoutent sept avions, douze hélicoptères et vingt drones qui inspectent une zone de de rayon à la recherche des débris.  Les débris de l'avion sont retrouvés jusqu'à un mille marin du littoral, à une profondeur de l'ordre de 25 à. Un des deux enregistreurs de vol est également retrouvé le. Le second est retrouvé le, ainsi que des restes des victimes et de nombreux morceaux et débris de l'appareil.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête technique.", "content": "À l'occasion d'une communication faite le le ministre russe des transports évoque un « fonctionnement technique anormal » de l'appareil et annonce la création d'une commission d'enquête spéciale. Par ailleurs un responsable de l'armée russe explique qu'un examen des boîtes noires montre qu'il n'y a pas eu d'explosion à bord mais n'exclut pas entièrement l'hypothèse d'un attentat.  Le, les deux boîtes noires de l'avion sont localisées. Selon les médias russes, lors d'une analyse préliminaire des données recueillies par celles-ci, on apprend qu'il volait à une vitesse comprise entre 260 et et à une altitude de. Le vol n'a duré que et l'accident s'est déroulé en seulement, ce qui expliquerait pourquoi la seule phrase entendue à bord concernant le crash soit « \"Commandant, nous tombons!\" ». Selon certains témoins au sol, l'avion était dans une situation anormale, avec le nez fortement cabré, ce que certains ont pensé être la conséquence d'une surcharge ou de la mauvaise répartition du poids des passagers à bord. D'autres auraient affirmé que les volets de l'avion ne se seraient pas escamoté de la même manière de chaque côté de l'avion, ce qui aurait créé une portance supérieure d'un côté par rapport à l'autre et aurait fini par faire basculer l'avion. Cette version est toutefois très contestée par les experts en aéronautique s'étant penché sur la question.  Le, les corps de sont retrouvés dans la Mer Noire. Le, la bande d'un troisième enregistreur, qui sauvegarde les données des deux autres, est également retrouvée. Ce jour-là, le service de sécurité des vols du Ministère de la Défense russe annonce qu'une analyse préliminaire des données en provenance du CVR n'indique la présence d'aucune explosion à bord.  Le, l\"Interstate Aviation Committee\", l'autorité civile dans les enquêtes d'accidents d'avions, annonce que son représentant participera à l'enquête. Le, Interfax rapporte que, pendant la recherche sous-marine des débris du Tu-154, des restes d'un bombardier Douglas A-20 Havoc/DB-7 Boston ont également été retrouvés. Cet avion avait été livré sous les directives du prêt-bail mis en place par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale et l'avion s'était écrasé le.  Le, le quotidien économique russe \"Kommersant\" annonce que toutes les preuves désignent le pilote, le major Roman Volkov, comme responsable de l'accident. Il aurait été victime de désorientation spatiale. L'analyse des données de vol suggèrent que le pilote aurait « \"perdu ses repères et ignoré ses instruments, croyant alors que l'avion était dans un angle de montée trop important\" ». La fatigue semblerait avoir été un facteur aggravant du phénomène : les experts annoncent en effet qu'il n'était déjà pas en pleine forme lorsqu'il était au sol et avait même eu du mal à s'aligner sur la bonne piste pour effectuer son décollage.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En Russie.", "content": "Le président Vladimir Poutine décrète le jour de deuil national.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'accident d'un Tupolev Tu-154 de la Force aérienne russe est survenu le en mer Noire, à six kilomètres au sud-ouest d'Adler.", "tgt_summary": null, "id": 1798831}
{"src_title": "Richard Temple (1er vicomte Cobham)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière militaire.", "content": "Il est le fils de Sir Richard Temple ( baronnet) et de sa femme Mary Temple (née Knapp, fille de Thomas Knapp), il a fait ses études au collège d'Eton et à Christ's College à Cambridge et s'est engagé comme enseigne du régiment de prince George de Danemark le. Devenu capitaine du régiment de Babington en 1689, il combattit sous Guillaume III d'Orange-Nassau pendant la guerre de Williamite en Irlande contre l'armée irlandaise jacobite de Jacques II. Il était présent au siège de Namur en pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg.  Il succéda à son père en tant que baronnet en et en tant que député whig de Buckingham plus tard cette année-là. Il continua à représenter Buckingham ou le Buckinghamshire pendant les 16 années suivantes. Promu lieutenant-colonel le, il se voit confier le commandement de son propre régiment. Il a combattu sous John Churchill (1er duc de Marlborough) à la bataille de Venlo en et à la bataille de Roermond en pendant la guerre de Succession d'Espagne. Il a également pris part à la Bataille d'Audenarde en et au siège de Lille en automne 1708. Pour sa bonne conduite à Lille, il fut envoyé chez lui pour présenter les dépêches à la reine Anne. Au Parlement, il a soutenu les Whigs et a voté en faveur de la loi de 1708 sur la naturalisation des protestants étrangers, qui autorisait les protestants fuyant le continent à entrer en Grande-Bretagne. Promu major général le, il se battit à nouveau lors de la bataille de Malplaquet en et fut promu lieutenant général le. Au Parlement, conformément à la politique du parti whig, il vota pour la destitution de Henry Sacheverell, un ecclésiastique qui avait critiqué le parti, en.  En reconnaissance de son service sur le terrain, il est nommé colonel du régiment de dragons de la princesse Anne du Danemark en. À partir de 1711, il apporta de profonds changements à son domaine familial à Stowe. les travaux ont été réalisés sous la direction de John Vanbrugh, Architecte de talent, et du futur jardinier royal, Charles Bridgeman.  En 1713, le ministère Harley dépouilla Temple de sa place de colonel pour avoir voté contre le traité d'Utrecht. Cependant, après que George soit monté sur le trône, Temple devint ambassadeur à Vienne et fut créé baron Cobham en. Il est également devenu colonel du Royal Regiment of Dragoons en 1715 et connétable du château de Windsor en 1716. Il a été nommé conseiller privé en et a créé vicomte Cobham en.  En, pendant la guerre de la Quadruple-Alliance, il mena une force de lors d'un raid sur le littoral espagnol qui captura Vigo et l'occupa pendant dix jours avant de se retirer.  Il a généralement soutenu le gouvernement de Robert Walpole lors de son accession au pouvoir en et a été récompensé par la place de colonel du King's Own Regiment of Horse plus tard au cours de cette même année. Il devint Lieutenant-gouverneur de Jersey en et Lord Lieutenant du Buckinghamshire en.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de carrière.", "content": "Temple s'est brouillé avec le Premier ministre Robert Walpole en 1733 et a formé une faction du parti Whig pour s'opposer au projet de loi sur l'accise, ce qui lui a valu de perdre à nouveau son poste de colonel. Il fut promu Général le.  Il a parrainé l’étoile montante du parti Whig, William Pitt l'Ancien, en lui assurant une commission de cornet dans son régiment. Le groupe de jeunes partisans de Temple était connu sous le nom de Cobhamites et comprenait Richard Grenville, George Grenville et George Lyttelton, ainsi que Pitt. Après la chute de Walpole au poste de Premier ministre en 1742, ils se tournèrent vers son remplaçant - un gouvernement dirigé par Lord Wilmington et John Carteret.  Promu maréchal le, Temple est devenu colonel de la troupe de gardes-grenadiers à cheval le même jour, colonel du régiment de cheval du vicomte Cobham en 1744 et colonel du 10th Royal Hussars en. Il mourut à Stowe le et y fut enterré.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "En, il épousa Anne Halsey, fille d', propriétaire de la brasserie Anchor ; son héritage lui permit de conserver le domaine de Stowe. ils n'avaient pas d'enfants.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le maréchal Richard Temple, vicomte Cobham PC ( - ) était un soldat britannique et un homme politique whig. Après avoir servi comme officier subalterne sous Guillaume III d'Orange-Nassau pendant la guerre de Williamite en Irlande et pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg, il se battit sous les ordres de John Churchill ( duc de Marlborough), pendant la guerre de Succession d'Espagne. Au cours de la guerre de la Quadruple-Alliance il a dirigé une force de lors d'un raid sur le littoral espagnol, qui a capturé Vigo et l'a occupé pendant dix jours avant de se retirer. Au Parlement, il appuya généralement les whigs mais se brouilla avec Robert Walpole en 1733. Il était connu pour sa propriété et ses modifications sur le domaine de Stowe et pour avoir servi de mentor politique au jeune William Pitt l'Ancien.", "tgt_summary": null, "id": 2085616}
{"src_title": "Radio libre Albemuth", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "L'écrivain de SF Phil Dick s'inquiète pour son meilleur ami Nicholas Brady. Dans ces États-Unis policiers conduits par Ferris F. Fremont aidé de ses milices, les Amis du Peuple Américain, Nicholas s'est mis à prétendre recevoir dans son sommeil des messages d'origine inconnue mais en tous les cas, non humaine. S'agit-il de Dieu? D'extra-terrestres? D'autre chose?  Mais que croire, que faire quand Nicholas, sur les suggestions de cette « voix », change de vie? Quand, sous les yeux de Phil, il transmet des informations médicales permettant de sauver celle de son fils, juste après avoir été frappé par un étrange rayon de lumière rose? Quand cette entité non-terrestre suggère de s'opposer à Ferris F. Fremont?", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "C'est un livre à part dans l'œuvre de Philip K. Dick. D'abord intitulé \"Valisystem A\" il s'inscrivait dans la continuité de \"Coulez mes larmes, dit le policier\" mais fut refusé par l'éditeur. Philip K. Dick, alors déjà dans l'écriture de S.I.V.A., premier volet de \"La Trilogie Divine\", l'abandonna et l'offrit à son ami Tim Powers, lui aussi écrivain de science-fiction. Cette œuvre ne fut publiée qu'après sa mort sous le titre de \"Radio Libre Albemuth\", grâce à Paul Williams, exécuteur testamentaire chargé de la succession littéraire de Dick et également fondateur de la \"Philip K. Dick society\". Document de travail ou roman original, les similitudes avec la trilogie sont nombreuses mais les différences narratives et les parties autobiographiques en font une entrée unique dans le processus créatif de l'auteur.  \"Via\" le personnage de Ferris F. Fremont (FFF, soit 666, le nombre du diable, en alphanumérique), Philip K. Dick vise Richard Nixon qu'il considérait comme le mal absolu. On pourrait y voir aussi une allusion à Joseph McCarthy (1908-1957) et sa chasse aux sorcières (\"red scare\" - terreur rouge - Maccarthisme). Chaque individu est potentiellement suspect de collusion avec « l'ennemi communiste ».", "section_level": 1}, {"title": "Extraits.", "content": "\"« Les USA et l'URSS, réalisais-je, étaient les deux sections de l'Empire tel qu'il avait été découpé par l'empereur Dioclétien à des fins purement administratives ; au fond, il s'agissait d'une unique entité, avec un unique système de valeurs. Et son système de valeurs se résumait à la notion de suprématie de l'État. L'individu comptait pour rien selon ses critères d'évaluation, et les individus qui se retournaient contre l'État et engendraient leurs propres valeurs étaient l'ennemi. »\"  \"« L'aide qui te parvient provient d'un univers parallèle. Une autre Terre qui a suivi un développement historique différent du nôtre. Celle-ci semble ne pas avoir traversé la révolution protestante, la Réforme ; le monde s'est sans doute trouvé divisé entre le Portugal et l'Espagne, les deux plus grandes puissances catholiques. Leurs sciences évolueraient, servantes d'objectifs religieux et non d'objectifs rationnels comme nous avons dans notre univers. Tu as tous les éléments pour ça : une aide de nature manifestement religieuse, en provenance d'un univers, d'une Amérique contrôlée par la première puissance maritime catholique. »\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Radio libre Albemuth (titre original : \"Radio Free Albemuth\") est un roman de science-fiction de Philip K. Dick publié aux États-Unis en 1985 et en France en 1987. Ce livre posthume a été rattaché à \"La Trilogie divine\".", "tgt_summary": null, "id": 1339506}
{"src_title": "Brit Ha'birionim", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du nom.", "content": "\"Birionim\" (brigands, voyous, ceux qui refusent d'obéir à la loi) est le nom péjoratif donné par les rabbins du Talmud aux zélotes juifs, appelés aussi sicaires, qui n'hésitaient pas, pendant la Première Guerre judéo-romaine, à assassiner leurs coreligionnaires considérés comme trop modérés dans la lutte contre les Romains.", "section_level": 1}, {"title": "Idéologie.", "content": "Le maximalisme révisionniste était une idéologie sioniste de type fasciste, issue du sionisme révisionniste, et qui constitua durant l'entre-deux-guerres, la principale tendance idéologique du Brit Ha'birionim. Les révisionnistes maximalistes s'inspiraient du régime fasciste de Benito Mussolini et prônaient la création d'un État d'Israël fondé sur les principes fascistes. Les maximalistes révisionnistes était devenus la principale faction du Brit Ha'birionim en 1930, mais cette tendance a connu un rapide déclin après la décision controversée de Ahimeir de soutenir l'Allemagne nazie en raison de ses positions fascistes et anticommunistes, tout en s'opposant à son antisémitisme politique.", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "En 1928, trois hommes entrent au Parti révisionniste. Ils viennent de la gauche sioniste, mais se sont retournés contre elle, et affichent maintenant des sympathies fascistes. Ce sont le journaliste Abba Ahiméir, le poète Uri Zvi Greenberg et le médecin et écrivain Yehoshua Yevin.  Ils organisent rapidement une faction radicale et fasciste au sein du parti de Palestine. Les trois hommes rêvent d’une organisation de « chefs et de soldats ».Les troubles entre arabes et juifs de 1929 leur donnent une audience grandissante. Le Parti révisionniste a triplé ses voix par rapport à 1929 aux élections internes à l’Organisation Sioniste Mondiale (environ 21 % des voix). La pente est ascendante, et elle l’est aussi pour les plus radicaux des révisionnistes. Leur groupe contrôle bientôt Hazit HaAm, le journal de la section ouvrière du parti, dans lequel ils développent leurs thèses et lui donnent une orientation ouvertement fasciste.  Abba Ahiméir fait bientôt figure d’idéologue marquant du parti révisionniste en Palestine (qui n’est qu’une section du parti, et pas la plus importante), et influence fortement le mouvement de jeunesse sioniste d'extrême droite Betar. Officiellement il soutient Vladimir Jabotinsky. Plus discrètement, il le critique, considèrent qu’il n’y a plus guère de différence entre lui et la gauche.  En 1931, sa faction s’organise au sein d’un association secrète et indépendante de la direction du parti, « Brit Ha’Birionim ». Elle entend lutter contre trois ennemis :", "section_level": 1}, {"title": "Actions radicales.", "content": "En secret, les Brit HaBirionim récupèrent des armes et préparent des attentats,  Vladimir Jabotinsky et le parti Révionniste critiquent leur radicalisme (dont ils ne perçoivent pas l'ampleur), mais refusent de rompre.  En 1932, au cinquième congrès du parti, Abba Ahiméir propose de transformer le parti révisionniste en un parti autoritaire. Jabotinsky déclare : \"« je considère comme néfaste tout mouvement qui nie le principe d’égalité entre les citoyens [...] c’est bien pourquoi je vous considère, Ahiméir, comme un adversaire politique ».\"  À l’inverse, quelques mois plus tard, lors du conflit interne avec les « modérés » du Parti révisionniste qui s’inquiètent de la volonté affichée par Jabotinsky de quitter l’Organisation Sioniste Mondiale, Vladimir Jabotinsky s’appuie sur son aile droite pour dissoudre la direction du parti, organiser de nouvelles élections internes, et affirmer ses vues.  Au début 1933, Abba Ahiméir déclare dans Hazit Ha’am qu’il y a du bon en Hitler, à savoir la « pulpe anti-marxiste ». Jabotinsky est furieux, mais se refuse de nouveau à rompre.", "section_level": 1}, {"title": "L'affaire Arlozoroff.", "content": "Le 16 juin 1933, Haïm Arlozoroff,membre directeur de l'Agence juive et responsable des relations politiques, est assassiné alors qu'il se promène avec sa femme Sima sur une plage de Tel Aviv. Des trois suspects arrêtés, proches du Parti révisionniste, seul Abraham Stavsky fut condamné en première instance mais finalement acquitté pour manque de preuves par la Cour Suprême.. Le matin même, le journal fasciste Hazit HaAm avait lancé une attaque très violente contre lui \"« le peuple juif a toujours su juger comme il se doit ceux qui vendent son honneur et sa foi. Cette fois encore, il saura trouver la réponse adéquate à cette saloperie qui se fait au grand jour »\" (un accord d’émigration passé entre l’Agence juive et le Troisième Reich pour l’émigration des juifs allemands, accord dont Haïm Arlozoroff était le négociateur).  Rapidement l’enquête britannique se dirige vers les Brit Ha'birionim. Abba Ahiméir est jugé. Il est acquitté du meurtre, mais les documents trouvés chez lui le font condamner à 18 mois de prison pour incitation à la révolte contre le régime mandataire. La gauche accuse les Brit HaBirionim de complot fasciste. Après avoir hésité, Jabotinsky engage le parti révisionniste dans la défense acharnée de Ahiméir.  L’affaire Arlozoroff et le soutien des révisionnistes à leur aile extrémiste auront deux conséquences :  La rupture est totale, la scission approche.  En août 1933, les élections du congrès de l’Organisation Sioniste Mondiale (à Prague) sont dominées par les attaques de la gauche contre le « péril fasciste » révisionniste. Le Parti révisionniste perd 1/3 de ses voix, et n’obtient que 14 % des suffrages. Le Bloc de la gauche, dirigé par le Mapaï, obtient 44 % des voix et s’affirme comme la tendance dominante de l’Organisation Sioniste Mondiale.  \"Pour en savoir plus, voir le chapitre qui leur est consacré dans l'article sur le Parti révisionniste.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Brit Ha'birionim (\"L'alliance des brigands\" ou \"Alliance des voyous\") est le nom d'un groupe fasciste sioniste fondé en 1931 par des radicaux du parti sioniste révisionniste.", "tgt_summary": null, "id": 2074956}
{"src_title": "Message du Graal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La rédaction du Message du Graal.", "content": "En 1923, à 48 ans, après une activité commerciale, littéraire, artistique et spirituelle intense, Oskar Ernst Bernhardt commence à rédiger à Kötzchenbroda, près de Dresde, les premiers exposés qui formeront, une fois réunis en 1926, le \"Nouveau Message du Graal, Dans la Lumière de la Vérité\".  En cette même année 1923, jusqu’en, il donne des conférences publiques, sur le sens de la vie et sur Dieu, dont les premières furent éditées en Bavière. Ayant repéré, non loin d’Innsbruck, dans le Tyrol autrichien, la montagne du Vomperberg, qu'il nommera \"Gralshöhe\",ce qui signifie « Hauteurs du Graal », Abdruschin s’y établit le avec sa famille, plus précisément sur un plateau surplombant le village de Vomp, et y poursuit son œuvre.  En 1923, Oskar Ernst Bernhardt fonde la maison d’édition des \"Feuilles du Graal\" (Verlag der \"Gralsblätter\"), puis, en 1929, la maison d’édition \"L’Appel\" (Verlag \"Der Ruf\") et publie, de 1923 à 1930, ses premiers exposés, tout d’abord dans la revue des \"Feuilles du Graal\" (\"Gralsblätter\") à la maison d’édition du même nom, puis en 1927 dans les cahiers de la revue \"\"l’Appel\"\" (\"Der Ruf\") à la \"Verlag der Gralsblätter\", sous le nom de plume Abdruschin.  C’est donc en 1923 qu’Abdruschin entreprend la rédaction du \"Nouveau Message du Graal\", intitulé \"Dans la Lumière de la Vérité\" (\"Im Lichte Der Wahrheit – Neue Gralsbotschaft\"), qu’il publiera en 1926 à la \"Verlag der Gralsblätter\" à l’âge de 51 ans. Ce \"Nouveau Message du Graal\", aussi appelé \"Édition violette\" à cause de sa couverture couleur lilas, comprendra les 43 exposés parus dans la revue \"Les Feuilles du Graal\". En 1927, Oskar Ernst Bernhardt donne plusieurs conférences publiques à Vienne et Stuttgart.  La version complète du \"Message du Graal\" en langue allemande sera publiée en 1931 sous le titre \"\"Dans la Lumière de la Vérité\", \"Message du Graal\", Grande Édition\" (\"\"Im Lichte Der Wahrheit\", \"Gralsbotschaft\", Grosse Ausgabe\") dont le nombre d’exposés sera augmenté à 91 plus un Appendice. Se retrouvent les 43 exposés de l’édition de 1926 et 48 nouveaux exposés dont une partie fut préalablement publiée dans les cahiers de \"L’Appel\" de 1927 à 1930 par la Verlag \"Der Ruf\" et l’autre partie dans la série II des \"Feuilles du Graal\" par la Verlag \"Der Gralsblätter\" et quelques-uns dans le série I des \"Feuilles du Graal\" (avant 1926).  Entre 1932 et 1934, la « Grande Édition du Message du Graal » sera traduite et publiée par la Verlag « \"Der Ruf\" », en tchèque (1932), Anglais (1933), français (1933) et en portugais (1934).  Plus tard, soit en 1934, Abdruschin publie les \"Résonances au Message du Graal 1\" (\"Nachklänge zur Gralsbotschaft 1\") à la \"Verlag der Ruf\" de Munich ; soit, par rapport à la \"Grande Édition du Message du Graal\", 61 nouveaux exposés. Parmi eux, 59 exposés numérotés et polycopiés qui, jusque-là, avaient été vendus séparément aux demandeurs au fur et à mesure de leur rédaction et impression. Entre 1934 et 1937, l'auteur publie 38 nouveaux exposés individuels (numérotés de 60 à 97) qui seront mis en vente séparément, ainsi que 3 autres exposés individuels non numérotés, à la \"Verlag der Ruf\" de Munich. À l'origine, l'auteur a très vraisemblablement projeté de rassembler ces exposés en un deuxième volume des \"Résonances du Message du Graal\", mais en raison de l'évolution historique, cela ne s'est pas fait. L'auteur n'a laissé aucune indication précisant sa volonté à ce sujet, donc tout ce qui existe sous le titre \"Nachklänge zur Gralsbotschaft 2\" (Résonances du Message du Graal 2), n'est pas authentique. En 1937, dix autres exposés publiés dans la revue \"La Voix\" (\"Die Stimme\") par la maison d’édition Arthur Giese (\"Verlag A.G. \") de Zürich, en Suisse, complètent l’œuvre publiée d’Abdruschin.  En 1938, Abdruschin est arrêté par les nazis, interdit de toute activité publique et incarcéré à Innsbrück. Il est ensuite assigné à résidence surveillée à Schlauroth, puis à Kipsdorf (Erzgebirge), avec sa famille. Tous ses écrits sont alors entièrement interdits.  De 1938 à 1941, lors de ses années d'assignation à résidence et de surveillance par la gestapo, des témoins proches et les membres de sa famille rapportent que Abd-ru-shin a profité de cette période pour remanier en secret son œuvre sous la forme d'une nouvelle édition organisée en 3 volumes. Celle-ci sera par la suite appelée \"édition de dernière main\".  Après la libération, en raison des très difficiles restrictions de l'après-guerre, cette nouvelle édition ne sera publiée qu'en 1949.  Le, lors de dépositions faites devant le tribunal régional de Schwaz, en Autriche, d'importantes précisions sur le dernier remaniement du Message du Graal sont apportées par Irmingard Bernhardt, concernant l’édition posthume du Message du Graal en trois volumes. Une copie de ces dépositions est publiée dans le livret intitulé \"\"Le Message du Graal \"Dans la Lumière de la Vérité\" de Abd-ru-shin - Des Feuilles du Graal à l'édition de dernière main\"\", édité par l'Association pour la réalisation du savoir du Graal de Abd-ru-shin, Vomperberg, livret que l'on peut se procurer auprès des Editions du Graal.", "section_level": 1}, {"title": "Œuvre.", "content": "Dans son œuvre principale \"Dans la Lumière de la Vérité\", \"Message du Graal\", Abd-ru-shin décrit et explique l'activité des \"lois divines\" ou \"lois naturelles\", qui sont l'expression de la Volonté Créatrice de Dieu et qui régissent l'ensemble de ce qui est visible et invisible dans la Création tout entière.  Au sein de cette vue d'ensemble globale, qui porte en elle une nouvelle conception du Monde, il éclaire les questions portant sur l'origine et l'essence de l'être humain, ses devoirs, ses droits et ses aides dans la Création, son rôle, le sens et le but de son existence.  Il enseigne la réalité du \"libre arbitre\", libre faculté de résolution de l'être humain, et incite à la \"responsabilité individuelle\", qui en est la conséquence logique.  Il affirme dans son œuvre ne pas apporter une nouvelle religion, tandis qu’il écrit que la vraie foi repose uniquement dans la conviction et que cette conviction ne vient que par un soupeser et un examiner sans égards. Se déclarant indépendant de toute influence, il exhorte le chercheur et lecteur à exercer rigoureusement son jugement personnel au cours de sa quête spirituelle.", "section_level": 1}, {"title": "Composition de l'œuvre de dernière main (ou posthume).", "content": "Le \"Message du Graal\" « \"Dans la Lumière de la Vérité\" » de Abd-ru-shin, dit de « dernière main » (ou posthume) fut édité, dès que cela fut matériellement possible, en 1949/50 par la famille et les héritiers de l'auteur, au moyen des Editions de la Verlag Maria Bernhardt (Vomperberg, Tirol). Il fut traduit ensuite dans différentes langues. L'œuvre est organisée en trois volumes comprenand en tout 168 conférences : cf. sommaire  -Tome 1 : 34 conférences.  -Tome 2 : 71 conférences.  -Tome 3 : 63 conférences.  À ces trois volumes s'ajoutent, en complément, le livre \"Les 10 commandements de Dieu – Le « Notre Père » expliqués aux êtres humains par Abd-ru-shin, ainsi que « Questions et réponses »\". Leur contenu : Des exposés déjà édités par l’auteur, mais remanié par celui-ci entre 1939 et 1941, lors de ses années d'assignation à résidence et de surveillance par la gestapo.  Réorganisant son œuvre, l’auteur fit un tri dans tous les exposés déjà édité, en éliminant ceux qui n’étaient plus d’actualité et d'autres qu’il ne jugeait plus utile d’inclure dans son œuvre de dernière main. Les exposés qu'il choisit de conserver proviennent du Message du Graal « Dans la Lumière de la Vérité » grande édition de 1931, des « Résonances du Message du Graal 1 », d'une grande partie des 41 exposés individuels publiés entre 1934 et 1937 et d'une grande partie des exposés publiés en 1937 dans « La Voix ».  Pour résumer, le remaniement portait sur des modifications de natures diverses. Il s'agissait en partie de la correction de signes de ponctuation et de fautes de syntaxe, du changement de l'ordre des mots, et du raccourcissement, voire de la suppression de phrases ou de paragraphes entiers, dont le contenu signifiait une répétition de pensées. L’auteur supprima aussi des mots, des phrases et même des pages entières et remplaça aussi certains mots par des nouveaux mots. Mais Il ajouta également des compléments, donc des passages, voire des paragraphes nouveaux et il donna un nouvel ordre à l'ensemble des exposés conservés.  Editions allemandes  Edition en français", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Message du Graal, « Dans la Lumière de la Vérité », est une œuvre de Abd-ru-shin (ou Abdruschin), écrivain allemand dont le nom civil était Oskar Ernst Bernhardt (1875-1941).", "tgt_summary": null, "id": 1433155}
{"src_title": "Repêchage d'entrée dans la LNH 2017", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Loterie.", "content": "Afin de déterminer l'ordre dans lequel les équipes choisissent les joueurs, une loterie préalable est réalisée entre les 15 équipes qui ne se sont pas qualifiées pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2017. En 2017, la loterie se déroule à Toronto le et trois tirages au sort successifs ont lieu pour déterminer les trois premiers choix de repêchage. L'Avalanche du Colorado, dernière équipe au classement de la saison régulière, a 18 % de chance de remporter le premier choix et l'équipe la mieux classée des 14 en saison régulière, les Islanders de New York, n'a que 0,9 % de chance. Si l'Avalanche ne remporte pas le premier choix, le pourcentage augmente pour le tirage au sort du deuxième choix et il en va de même pour le troisième choix. Après le troisième tirage au sort, si l'Avalanche n'a pas obtenu un des 3 premiers choix, il obtient automatiquement le choix au total. En, une équipe d'expansion, les Golden Knights de Vegas, dispute le premier match de son histoire dans la LNH. Pour s'ajuster à l'arrivée d'une formation, la ligue décide d'inclure cette dernière à la loterie pour le repêchage de 2017. Les Golden Knights ont ainsi 10,3 % de chance d'obtenir le choix au total, soit le même pourcentage que l'équipe qui a terminé au rang à la fin de la saison régulière. De plus, les pourcentages des 14 autres équipes sont réduits de façon proportionnelle pour faire place à une équipe, contrairement à la loterie de 2016. En gras, le choix remporté par chaque équipe.", "section_level": 1}, {"title": "Meilleurs espoirs.", "content": "Les tableaux ci-dessous présentent les meilleurs joueurs évoluant soit dans les championnats d'Amérique du Nord soit en Europe.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le <dfn>repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2017</dfn> est le repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il se tient les 23 et à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2099383}
{"src_title": "De orthographia bohemica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Identité de l’auteur.", "content": "Bien que l’identité de l’auteur et la date précise de l’auteur soient inconnus, il est largement admis, sur la base d’études historiques et philologiques, que l’auteur est Jan Hus et que l’ouvrage a été rédigé entre 1406 et 1412.", "section_level": 1}, {"title": "Sommaire.", "content": "L’objectif principal de la \"De orthographia bohemica\" était de simplifier et d’unifier l’orthographe tchèque afin de promouvoir l’alphabétisation en rendant la langue « plus claire et plus facile » à lire et à écrire. Au lieu de représenter des sons à l’aide de digrammes et de trigrammes, il a proposé une « orthographe diacritique », où une lettre indique un seul son, et des sons différents, mais connexes (tels que ceux actuellement représentés par \"r\" et \"ř\") se distinguent par des signes diacritiques.", "section_level": 1}, {"title": "Importance et impact.", "content": "La \"De orthographia bohemica\" est le premier document connu dans lesquelles ces réformes d’orthographe ont été suggérées pour une langue slave. On ne sait pas encore vraiment clair où Jan Hus a puisé son inspiration pour ce travail. Envisagée dans le contexte de l’étude simultanée de lettres de saint Jérôme par des chercheurs danois de l’hébreu qui travaillent à la Sorbonne, il y avait une bonne connaissance des pratiques orthographiques à l’époque (en particulier la désignation de voyelles longues). Selon une étude réalisée par FV Mareš, un stimulus pour le projet était la connaissance de l’auteur de glagolitique, utilisé par les moines croates dans le monastère d’Emmaüs (Na Slovanech) à Prague.  L’importance de ce document réside dans la longévité et la large application de son système logique de signes diacritiques. Son impact est évident dans la \"Náměšťská mluvnice\" (\"Grammaire de Náměšť\"), la première grammaire de la langue tchèque, publiée en 1533, mais l’adoption des nouvelles règles a été relativement lente et loin d’être uniforme. Tout au long du, certains imprimeurs et typographes ont ignoré les recommandations de la \"De orthographia bohemica\" et continué à maintenir certains digrammes (par exemple pour ss / ʃ / au lieu de s), bien que leur utilisation soit devenue considérablement plus uniforme. Les scribes ont, en outre, été beaucoup plus lents que les imprimeurs à adopter les nouvelles règles.", "section_level": 1}], "src_summary": "De orthographia bohemica (\"De l’orthographe du tchèque\") est une œuvre écrite en latin par le réformateur Jan Hus du début du, dans lequel la langue tchèque a reçu une orthographe codifiée.", "tgt_summary": null, "id": 643624}
{"src_title": "Michele Ruggieri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né à Spinazzola, près de Bari dans les Pouilles (Italie), Ruggieri fait des études de droit à Naples et obtient le doctorat ‘in utroque iure’ (droit civil et droit canon). Le, à l’âge de 19 ans il entre au noviciat romain de la Compagnie de Jésus. Volontaire pour les missions en Asie il quitte Rome en 1577 pour Lisbonne où il célèbre sa première messe le, alors qu’il est en attente d’un navire en partance pour l’Extrême-Orient.  Ils sont une douzaine de Jésuites, dont Matteo Ricci et Rodolfo Acquaviva, à embarquer la même année, 1578, pour Goa. De Goa Ruggieri est envoyé sur la côte de Malabar. Il se met à l’étude de la langue et bientôt est prêt à entendre les confessions. Mais cela ne dure que 6 mois. Son don pour l’apprentissage des langues fait qu’il est choisi pour faire partie du premier groupe de missionnaires destinés à entrer dans l’empire chinois des Ming Le, Ruggieri est à Macao, comptoir portugais sur la côte méridionale de Chine continentale. Il se met immédiatement à l’étude du « lire, parler et écrire » de la langue chinoise. Il se familiarise également avec les us et coutumes du pays. Tout en attendant la permission de résider en Chine Ruggieri parvient, par quelques visites faites occasionnellement, à établir des contacts et gagner la sympathie de personnalités de la région voisine de Guangdong.  Matteo Ricci et lui-même obtiennent en 1583 l’autorisation de fonder une première mission catholique à Zhaoqing, base à partir de laquelle ils obtiennent quelques conversions qui seront le noyau de communautés chrétiennes futures. Dès 1584 un petit catéchisme chinois y est publié, premier livre imprimé par un Européen en Chine. Le succès est éphémère.  Le but des Jésuites étant d'établir un contact avec la cour de Pékin, Ruggieri est envoyé en 1588 à Rome pour solliciter du pape l’envoi d’une ambassade officielle auprès de l’empereur Wanli, pour lui demander de permettre aux missionnaires de résider dans l’empire. Des circonstances défavorables - la mort de plusieurs papes en succession rapide et la sante déclinante de Ruggieri – font que ce projet ne se réalisera pas.  Ruggieri se retire à Salerne où il revise la traduction latine d’ouvrages chinois de philosophie confucéenne et publie les cartes géographiques ramenées de Chine. Il est également confesseur et directeur spirituel, à Salerne, de 1593 à sa mort.  Homme tranquillement audacieux et entièrement donné à la mission de Chine, même après son retour en Europe, Ruggieri meurt à Salerne le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Michele Ruggieri, né le à Spinazzola (Italie) et décédé le à Salerne (Italie) est un prêtre jésuite italien, missionnaire en Chine. Il est connu principalement connu pour avoir été, avec Matteo Ricci, un des initiateurs des missions en Chine.", "tgt_summary": null, "id": 1663948}
{"src_title": "Église Saint-Laurent de Turin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et description.", "content": "Emmanuel-Philibert de Savoie et son cousin Philippe II d'Espagne ont gagné la bataille de Saint-Quentin le, le jour de la Saint-Laurent. Ils ont promis qu'ils allaient construire, en cas de victoire, une église en son honneur. Le roi d'Espagne a érigé, quant à lui, une magnifique église en l'honneur du Saint, l'Escurial.  À Turin, incapable pour le moment de construire une nouvelle église, Emmanuel-Philibert donne le titre de San Lorenzo à une église déjà présente sur la Piazza Castello. Dans ce lieu s'est rendu Charles Borromée, au moment de son pèlerinage en Savoie, pour vénérer le Saint Suaire.  Un siècle plus tard, en 1634, la première église de pierre est posée. Elle est conçue par Ascanio Vittozzi, puis revue par Carlo di Castellamonte. Mais c'est avec l'arrivée de l'architecte Camillo-Guarino Guarini à Turin que les travaux vont de l'avant. Guarini y a travaillé de 1666 à 1680, lorsque, en présence de l'ensemble de la cour de Savoie, l'église a été consacrée le 11 mai.  L'intérieur possède une copie de photo sur toile du Saint-Suaire, le linceul qui est présumé du Christ.  La structure de la coupole de ce cas d'école de l'architecture baroque (européenne), à ogives entrecroisée et couronnée, présente toutefois une grande similitude avec celle de la coupole de la mosquée du palais de l'Aljaferia (Saragosse, XIème siècle) et de la coupole du mirhab de la grande mosquée de Cordoue (Xème siècle).", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Architecture baroque à Turin", "section_level": 1}], "src_summary": "L'église Saint-Laurent est une église de Turin. Elle était considérée comme l'église de la maison royale. Elle est située sur la Piazza Castello au côté du Palazzo Reale.", "tgt_summary": null, "id": 2158512}
{"src_title": "Ligne du jardin d'acclimatation", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La ligne apparaît en 1878 lors de l'Exposition universelle de Paris. Deux kilomètres de voie à l'écartement de 50 centimètres sont utilisés pour la mise en place des exposants. Paul Decauville désire expérimenter sa voie étroite pour le transport de voyageurs. Il en propose alors l'utilisation pour la desserte de l'exposition par une ligne Trocadéro - École militaire par le Champ-de-Mars, mais l'autorisation lui en est refusée. Il propose la même installation au Jardin d'acclimatation qui l'accepte. Une voie circulaire de mètres est posée à l'intérieur du jardin. La ligne transporte jusqu'à passagers certains dimanches, à la vitesse maximale de 15 km/h, et reçoit un accueil très favorable de la part des visiteurs. Mais pour une raison inconnue, le réseau est très rapidement démonté.  En 1880, une nouvelle ligne, au tracé modifié, relie le jardin à la porte Maillot. Elle est posée par une autre entreprise et exploitée comme une ligne de tramway américain avec des véhicules tractés par des poneys. Ceux-ci laissent place à des tracteurs vers 1910. Vers 1930, la ligne est raccourcie à chacune de ses extrémités. Depuis, elle continue à relier la porte Maillot au jardin, sans avoir connu d'évolution importante.", "section_level": 1}, {"title": "Tracé.", "content": "La ligne comporte à l'origine un terminus en boucle à la porte Maillot. Elle suit un itinéraire à travers le bois, traverse la route de la Porte-Dauphine-à-la-Porte-des-Sablons puis pénètre dans le jardin. Les trains empruntent un parcours légèrement différent dans chaque sens ; le développement total est de cinq kilomètres. Les courbes minimales atteignent de huit à quinze mètres de rayon.  Au début des années 1930, la ligne est raccourcie à ses deux extrémités. Le tronçon à l'intérieur du jardin d'acclimatation est supprimé, et le remaniement routier du secteur de la porte Maillot où un souterrain est créé, impose le report du terminus le long de la route de la Porte-des-Sablons.", "section_level": 1}, {"title": "Exploitation.", "content": "À l'origine, deux poneys tractent de petits véhicules circulant seuls ou par groupes de deux. Chaque voiture comporte huit places, les voyageurs s'assoient dos à dos sur une banquette longitudinale. La traction animale laisse place vers 1910 à des tracteurs, équipés d'une cabine de conduite à l'arrière du moteur. Ils tirent trois à quatre voitures ouvertes à banquettes transversales, dans le sens de la marche. L'apparence des tracteurs a évolué au fil des ans : les premiers sont carrossés en locomotive à vapeur, les seconds ressemblent à des taxis Renault, les derniers conservent une apparence classique.  En 1945, la pénurie d'essence provoque le remplacement des tracteurs pour des modèles électriques à accumulateurs, qui proviennent probablement de l'Exposition universelle de 1937. Leurs roues équipées de pneumatiques roulent sur le sol, à l'extérieur des rails. Toutefois, les tracteurs à essence sont rapidement remis en service. En 1960, Renault livre sept tracteurs à deux essieux couplés. Ils sont carrossés en locomotive à vapeur et décorés de couleurs vives. Ces machines mesurent 3,05 mètres de longueur et 1,20 mètre de largeur pour un poids de cinq tonnes. Ils atteignent 19 km/h grâce à leurs moteurs de cinquante-cinq chevaux. Les remorques restent celles des années 1910, la seule modification consistant en l'ajout d'une toiture légère durant les années 1950.  Les anciennes locomotives avec moteur à explosion ont été remplacées par de machines à traction électrique afin, selon la société d'exploitation, de lutter contre le réchauffement climatique.", "section_level": 1}, {"title": "Tarification.", "content": "En 2016, un trajet simple de la porte Maillot au jardin coûte. La ligne fonctionne tous les jours de l'année aux heures d'ouverture du jardin.", "section_level": 1}], "src_summary": "La ligne du jardin d’acclimatation est une ligne de chemin de fer à voie étroite de cinquante centimètres d'écartement, située dans le bois de Boulogne à Paris. Ouverte en 1878, elle relie aujourd'hui la porte Maillot au jardin d'acclimatation, distants de 800 mètres. Elle est la première ligne de France à voie très étroite à avoir transporté des voyageurs.", "tgt_summary": null, "id": 1040116}
{"src_title": "Salvador Sobral", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation et débuts.", "content": "Salvador Sobral naît le à Lisbonne. C'est le frère de Luísa Sobral, autrice-compositrice-interprète. Salvador Sobral se démarque par son style décontracté, sa bonne humeur, sa gaieté et son sens de l'humour. Il est très influencé par la musique soul, le blues, le jazz, la bossa nova et la musique latino-américaine. Il compte parmi ses références Chet Baker.  En 2009, Salvador Sobral participe à l'émission \"Ídolos\" (la version portugaise de \"Nouvelle Star\") où il termine septième. En 2003, sa sœur avait fini troisième de ce même télécrochet. Mais en raison de l'exposition médiatique qu'il ne supporte pas, il s'arrête temporairement de chanter.  En 2011, il quitte le Portugal pour les îles Baléares, dans le cadre du programme Erasmus, afin d'y faire une licence en psychologie. C'est durant son séjour sur ces îles espagnoles qu'il se met à consommer de la drogue. Peu à peu, il réussit à stopper sa consommation et commence ainsi à se produire dans les bars et hôtels de Majorque. Il s'installe par la suite à Barcelone pendant quatre ans, où il étudiera dans la prestigieuse école \"Taller de Musics\". Pendant ce temps, Sobral a voyagé à travers plusieurs villes en Espagne et parmi eux, Tenerife, où il a joué lors d'une soirée privée d'un couple riche.  Il publie son premier album intitulé \"Excuse Me\" en mars 2016, qu'il a lui-même écrit et composé avec le compositeur vénézuélien Leonardo Aldrey (à l'exception de trois morceaux de l'album) et co-produit avec le pianiste portugais Júlio Resende.", "section_level": 2}, {"title": "Participation au Concours de l'Eurovision 2017.", "content": "Le, il sort vainqueur lors de la finale du Festival da Canção, diffusé sur la chaîne RTP1, avec la chanson \"Amar pelos dois\", écrite et composée par sa sœur Luísa Sobral. Il se qualifie ainsi pour la demi-finale du Concours Eurovision de la chanson 2017, à Kiev le.  Le, il sort vainqueur de la demi-finale du Concours Eurovision de la chanson 2017 avec 370 points se qualifiant ainsi pour la grande finale du Concours.  Lors de la conférence de presse qui suit la demi-finale, il témoigne son soutien envers les réfugiés en arborant un sweatshirt avec la mention 'S.O.S. Refugees'.  Quelques heures avant la grande finale du Concours, il remporte deux des trois Prix Marçel-Bezançon : le « Prix de la Meilleure Performance Artistique », décidé par les commentateurs, ainsi que le « Prix de la Meilleure Composition », décidé par les compositeurs, attribué à sa sœur Luísa Sobral.  Le, il remporte le Concours Eurovision de la Chanson 2017 avec sa chanson \"Amar pelos dois\", se classant premier à la fois dans les votes du jury et les votes des téléspectateurs. Il offre ainsi au Portugal sa première victoire à l'Eurovision depuis la première participation du pays en 1964. C'est la première victoire d'une chanson en portugais et la première fois depuis 2007 qu'une chanson chantée intégralement dans une autre langue que l'anglais remporte le Concours. En plus de cette victoire, le Portugal a atteint le score le plus élevé dans l'histoire du concours : 758 points, dépassant le record de 534 points obtenus par l'Ukraine (Jamala) en 2016, avec le thème \"1944\".", "section_level": 2}, {"title": "L'après-Eurovision (Depuis 2017).", "content": "Suite à sa victoire à l'Eurovision, Salvador Sobral annonce le qu'il est contraint de faire une pause dans sa carrière musicale en raison de ses problèmes de santé. Il souffre en effet d'une insuffisance cardiaque qui l'oblige à consulter les médecins toutes les deux semaines. Il réalise alors un dernier concert le au Casino d'Estoril.  Il est greffé d'un nouveau cœur début décembre 2017, ce qui lui permet de quitter l'hôpital de Carnaxide le.  Le, Salvador et sa sœur Luisa Sobral sont reçus par le président de la République du Portugal Marcelo Rebelo de Sousa qui leur remet le prix de l'Ordre du Mérite suite à leur participation au Concours de l'Eurovision. Ils reçoivent également le prix de la Personnalité de l'Année 2017 remise par l'Association de la presse étrangère de Portugal.  Le, il épouse l'actrice belge Jenna Thiam. Suite à son mariage, il annonce que son nouvel album, \"Paris Lisboa\", sort le. Il s'agit ainsi du premier album depuis sa victoire à l'Eurovision. Le titre est notamment inspiré du film Paris Texas de Wim Wenders.", "section_level": 2}], "src_summary": "Salvador Vilar Braamcamp Sobral, né le à Lisbonne (Portugal), est un auteur-compositeur-interprète portugais. En 2017, il représente le Portugal lors du Concours Eurovision de la chanson avec la chanson \"Amar pelos dois\" qui lui permet de remporter le concours avec un score de 758 points, record historique en nombre de points dans toute l'histoire du Concours.", "tgt_summary": null, "id": 2134619}
{"src_title": "Jiří Drahoš", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines.", "content": "Né le à Český Těšín, il passe la plupart de son enfance à Jablunkov, où sa mère travaille en tant qu'infirmière. Son père, qui s'appelle également Jiří, est professeur.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Il étudie à l'université de chimie et de technologie de Prague, dont il sort diplômé en 1972.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "En, il est élu président de l'Académie tchèque des sciences. Réélu en 2013, il voit son second mandat arriver à son terme en.", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle tchèque de 2018.", "content": "Le, il annonce son intention de se présenter à l'élection présidentielle de 2018. Il valide sa candidature en, avec d'électeurs, et reçoit le soutien de deux partis de droite et du centre, l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU–ČSL) et Maires et Indépendants (STAN), ainsi que d'importants hommes d'affaires.  À partir de mai-, les études d'opinion le placent en deuxième position du premier tour, derrière le président sortant, Miloš Zeman. Il se présente comme l'« anti-Zeman », qui est selon lui trop clivant et présent depuis trop longtemps en politique.  Le, il arrive en deuxième position du premier tour, avec 26,6 % des voix, 12 points derrière Miloš Zeman. Il reçoit aussitôt le soutien des principaux candidats éliminés, ce qui le place en situation de favori. Entre les deux tours, il critique la fatigue physique du président sortant, qui choisit de l'attaquer essentiellement sur le thème de l'immigration et sur son refus de reconduire Andrej Babiš à la tête du gouvernement en cas d'élection. Son image d'intellectuel, son inexpérience en politique et son manque de charisme lui sont reprochés, notamment lors des débats télévisés.  Il est battu à l'issue du second tour, recueillant 48,63 % des suffrages exprimés, dans un contexte de forte participation. Il annonce cependant souhaiter poursuivre son engagement politique.", "section_level": 3}, {"title": "Prises de position.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Union européenne.", "content": "Partisan de l'intégration européenne, il s'oppose à la tenue d'un référendum sur l'appartenance de la République tchèque à l'Union européenne, considérant que les questions géopolitiques ne doivent pas être tranchées par le peuple. Cependant, il se prononce contre les régulations « excessives » de l'UE et pour une adoption retardée de l'euro par son pays.", "section_level": 2}, {"title": "Immigration.", "content": "Pendant la campagne présidentielle de 2018, à l'instar de l'opinion tchèque et des autres candidats au scrutin, il se dit opposé aux « quotas européens » visant à imposer à chaque État membre un nombre fixé de réfugiés. Il se déclare pour le renvoi des migrants économiques extra-européens, considérant qu'il faut d'abord les aider dans leur pays d'origine. Cependant, en, il avait déclaré qu'« accueillir quelque réfugiés ou migrants, une fois contrôlés du point de vue de la sécurité, ne devrait poser aucun problème », tout en se demandant « combien d'entre eux resteraient » plutôt que de continuer leur voyage vers l'Europe de l'Ouest. En outre, en, il avait signé un « appel des scientifiques contre la peur et l'indifférence », ce qui a pu être interprété comme un appel à l'accueil des migrants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jiří Drahoš, né le à Český Těšín, est un chimiste et physicien et homme politique tchèque, président de l'Académie tchèque des sciences de 2009 à 2017. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2018, qu'il perd au second tour face au président sortant, Miloš Zeman.", "tgt_summary": null, "id": 251154}
{"src_title": "Josef Martínez Mencia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts au Caracas FC (2010-2011).", "content": "Martínez fait ses débuts avec Caracas le contre Estudiantes de Mérida, entrant à la minute de jeu (victoire 1-0). Il marque son premier but lors du match nul 2-2 contre Deportivo Petare le.", "section_level": 2}, {"title": "En route vers l'Europe avec les Young Boys (2012-2014).", "content": "Le, Caracas annonce que Martínez est vendu au BSC Young Boys en Suisse en compagnie de Alexander Gonzalez et il s'engage pour une durée de quatre ans. Il fait ses débuts le contre le Servette FC. Après de bonnes performances, Martínez est appelé en équipe du Venezuela. Il marque ensuite son premier but avec les Young Boys le à la minute sur une volée contre le Grasshopper Club Zurich. Titularisé pendant les deux premiers mois, il finit la saison 2011-2012 sur le banc. La saison suivante se passe mal et Martinez quitte l'équipe-type pour rejoindre le groupe U21 des Young Boys ou la réserve.", "section_level": 2}, {"title": "Prêt au FC Thoune (2013-2014).", "content": "Après une saison dans la capitale suisse, il est prêté au FC Thoune. Il y marque huit buts en dix-huit rencontres avec l'équipe du Oberland bernois et termine parmi les meilleurs buteurs du championnat suisse.", "section_level": 2}, {"title": "Passage en Serie A au Torino (2014-2017).", "content": "Il est transféré le au club turinois du Torino FC, club de Serie A. Il fait ses débuts au troisième tour de la Ligue Europa 2014-2015, une rencontre remportée 3-0 contre l'IF Brommapojkarna. Il marque son premier but pour les Granata au match retour, gagné 4-0 à Turin. Le, il marque son premier but en Serie A lors du match nul 2-2 contre l'US Palerme. Quatre jours plus tard, il marque son premier doublé en Ligue Europa contre le FC Copenhague, avec une victoire 1-5 en faveur du Torino. Le, il marque son premier doublé en Série A lors de la victoire 5-1 contre l'Udinese.", "section_level": 2}, {"title": "Vedette à Atlanta (depuis 2017).", "content": "Prêté la saison suivante à Atlanta en MLS. Il débute lors de la première rencontre de la saison. Il marque son premier triplé la semaine suivante. Le, il marque un doublé contre le Fire de Chicago dans une victoire de 4-0. Après ces très bons débuts sous le maillot d'Atlanta, la franchise de Géorgie décide de recruter Josef Martínez de manière permanente le pour la somme de 8.2 millions d'euros.  Josef Martínez a inscrit six triplés pour le compte de l'Atlanta United, ce qui fait de lui le joueur de MLS à avoir réalisé le plus de hat-tricks, depuis la création du championnat en 1993.", "section_level": 2}, {"title": "Équipe nationale.", "content": "Josef Martínez est convoqué pour la première fois en sélection le lors d'un match amical contre le Salvador (défaite 2-1). Le, il marque son premier but en sélection lors d'un match amical contre le Salvador (victoire 2-1).  Le ( des ), il inscrit son premier triplé en sélection nationale face à la Bolivie (victoire 5-0 du Venezuela à l'Estadio Monumental de Maturín).  Au total il compte 50 sélections et onze buts en équipe du Venezuela depuis 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Josef Alexander Martínez Mencia, plus couramment appelé Josef Martínez, né le à Valencia au Venezuela, est un footballeur international vénézuélien évoluant au Atlanta United FC en Major League Soccer.", "tgt_summary": null, "id": 204679}
{"src_title": "Roland (opéra)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Personnages.", "content": "Chœur des fées, des insulaires, des bergers et des bergères, des héros et de la suite de la renommée.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Prologue.", "content": "Démogorgon, roi des fées, chante les louanges de Louis XIV et décide de mettre en scène un épisode de la vie du fameux paladin Roland.", "section_level": 2}, {"title": "Acte I.", "content": "Roland, neveu de Charlemagne, est amoureux d’Angélique, la fille du roi de Cathay. À l'insu du héros, Angélique aime Médor qui l'aime aussi.  Elle hésite entre l'amour et la gloire et finit par persuader Médor de renoncer à elle. À peine lui a-t-il obéi qu'elle regrette sa décision.", "section_level": 2}, {"title": "Acte II.", "content": "Roland fait porter à Angélique un bracelet comme gage de son amour. Angélique se rend à la « fontaine enchantée de l’amour » dans la forêt, se désolant d’avoir banni Médor. Quand elle aperçoit Roland elle s'empresse de glisser dans sa bouche un anneau qui la rend invisible. Roland s'éloigne, désespéré. Il lutte en vain contre la passion dont il se sent esclave. Arrive Médor qui, se croyant seul, s'apprête à se suicider par amour pour Angélique. Celle-ci lui révèle sa présence et lui avoue son amour. Une troupe d'amours et de divinités naturelles entourent les deux jeunes gens qui cèdent à la passion.", "section_level": 2}, {"title": "Acte III.", "content": "Craignant la fureur de Roland, Angélique le laisse espérer, mais elle projette de s'enfuir avec Médor, qu'elle présente comme leur nouveau souverain aux indigènes de Cathay.", "section_level": 2}, {"title": "Acte IV.", "content": "Roland cherche en vain Angélique. Errant dans la forêt, il découvre une caverne. Des vers gravés sur la paroi lui apprennent la liaison de Médor et d'Angélique. Plus tard des bergers lui annoncent le mariage des deux jeunes gens et lui montrent le bracelet qu'il avait offert à Angélique et que la jeune fille leur a donné en guise de remerciement pour leur aide. Roland sombre dans la folie.", "section_level": 2}, {"title": "Acte V.", "content": "Dans un rêve inspiré par la fée Logistille, Roland voit apparaître une troupe d'ombres de héros qui l'adjurent de renoncer à sa vaine passion pour Angélique et de revenir à sa vraie vocation. Roland se réveille guéri et part au combat tandis que la gloire et sa suite, la renommée, la terreur, Logistille, une troupe de fées et d'ombres de héros lui font un triomphe.", "section_level": 2}, {"title": "Sources.", "content": "Contrairement aux premiers opéras de Lully, \"Roland\" ne s'inspire pas de la mythologie gréco-romaine mais des romans de chevalerie. Lully et Quinault avaient déjà expérimenté la formule avec \"Amadis\" en 1684 et la reprendront dans l\"'Armide\" en 1686. L'argument des opéras de Lully et Quinault reflétait fidèlement les idées du roi. 1685 est l'année de la reprise des dragonnades contre les protestants et celle de la révocation de l'édit de Nantes. Critiqué pour n'avoir pas participé à la défense de la chrétienté contre la menace turque en 1683, Louis se présentait par cette réforme en champion de la religion catholique et de l'unité du royaume. Bossuet le qualifia de « Nouveau Charlemagne » dans un sermon prêché à peu près à la même époque que la création de l'opéra. La redécouverte par le preux Roland de sa mission sacrée était donc un sujet idéal pour l'époque. Le choix d'un héros français, comme le prologue le rappelle patriotiquement : « \"du celebre Roland renouvellons l'histoire./ La France luy donna le jour\" », flattait également l'orgueil national. En effet, si l'épisode de la folie de Roland était dû à l'Arioste, le personnage du paladin, lui, était apparu pour la première fois dans \"La Chanson de Roland\", une des premières œuvres épiques de la littérature française.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La première représentation de l'opéra eut lieu dans les écuries de Versailles, qui avaient été spécialement adaptées pour cette occasion. Au mois de mars 1685, l'œuvre fut présentée au théâtre du Palais-Royal, à Paris, où elle connut un vif succès. En août de la même année, l'opéra de Lully fit l'objet d'une satire bon enfant, \"Angélique & Médor\", de Florent Carton Dancourt, au moment où le musicien commençait à tomber en disgrâce.  L'œuvre cependant fut régulièrement représentée à Paris au cours du (en 1705, 1709, 1716, 1717, 1743, 1755). En 1778, Marmontel adapta le livret à la demande de Piccinni qui en composa une nouvelle version de trois actes au lieu de cinq. Gluck et Rameau avaient également envisagé de réécrire la partition.  L’épisode de la folie de Roland inspira d'autres compositeurs comme Vivaldi (\"Orlando finto pazzo\", 1714 et \"Orlando furioso\", 1727), Händel (\"Orlando\", 1732) et Haydn (\"Orlando paladino\", 1782).", "section_level": 1}, {"title": "Opinions.", "content": "Le \"Dictionnaire dramatique\" de Laporte et Chamfort donne l'œuvre en exemple pour l'habileté dont Quinault a fait preuve en intégrant les éléments de « fêtes » au drame sans nuire à l'action.", "section_level": 1}, {"title": "Postérité.", "content": "La popularité de l'opéra de Lully se manifeste à travers les parodies qui en ont été faites. En février 1717 c'est \"Pierrot furieux ou Pierrot Roland\", de Louis Fuzelier. En 1727 est donné aux Italiens un \"Arlequin Roland \" de Dominique et Romagnési; en janvier 1744 un nouvel \"Arlequin Roland\" de Pannard et Antoine Jean Sticotti est de nouveau à l'affiche au Théâtre de l'Hôtel de Bourgogne à Paris.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roland est l'une des dernières tragédies en musique composées par Jean-Baptiste Lully, en 1685. Le livret fut écrit par Philippe Quinault (la même année que fut composée la musique). L'œuvre s'inspire du poème épique de Ludovico Ariosto, \"Orlando furioso\", publié en 1516.", "tgt_summary": null, "id": 1206118}
{"src_title": "La Leçon de musique (Vermeer)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "La plupart des experts pensent qu'il a été peint entre 1662 et 1665, bien que d'autres pensent à 1660.  Dans une pièce éclairée par la lumière du jour, une femme vue de dos est debout à un virginal. Un homme à côté, probablement son professeur, la regarde et l'écoute attentivement. Sur le couvercle de l'instrument une inscription en latin indique : « Musica Letitiæ Co(me)s Medicina Dolor(is) » (« La musique est la compagne de la joie et le remède de la douleur »).  Sur le mur, au-dessus de la femme, un miroir reflète la scène. À sa droite, on devine un tableau, probablement la Charité romaine, dans le style de Caravage ou de Dirck van Baburen.  Comme souvent chez Vermeer, la scène est placée derrière un premier plan, ici, une table recouverte d'un tapis multicolore, sur lequel se trouve une carafe blanche sur un plateau.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse.", "content": "L’œuvre représente une scène d'intérieur avec deux personnages, éclairée par la gauche. La perspective est scrupuleusement respectée, comme on le voit sur le miroir, les carreaux du sol et la viole de gambe.  La lumière naturelle pénètre par la fenêtre sur le côté gauche de l'image, en se concentrant sur des surfaces travaillées, faisant rejaillir des paillettes sur le tapis de soie ou réfléchi le pichet de cuivre porcelaine blanche.  Vermeer transmet son grand détail de la qualité tactile des différentes surfaces : le marbre, la soie ou encore le velours.  L'application de couleur avec «pointillisme» donne une lumière étincelante sur la surface picturale, dans un style qui a influencé des impressionnistes comme Renoir et Van Gogh.", "section_level": 1}, {"title": "La musique et l'amour.", "content": "La relation étroite entre la musique et l'amour est une question pour Vermeer lorsqu'il a peint cette toile dans les premières années des années 1660, peu de temps après avoir été nommé récepteur de la guilde des peintres de Delft en 1662. Ce travail semble l'éloigner temporairement des intérieurs bourgeois et il va vers une classe sociale plus élevée, comme le montre la présence du miroir ou le tapis oriental sophistiqué recouvrant la table au premier plan.  Dans ce sens, une autre interprétation de la toile consiste à voir dans l'homme, non pas un professeur en raison de la canne qu'il tient dans la main, mais plutôt un soupirant qui attend une réponse de la femme. Avec la femme tournée vers le mur, son reflet à peine visible dans le miroir, avec un regard qui semble cependant pencher vers l'homme, Vermeer laisse la réponse en suspens aux yeux du spectateur.", "section_level": 2}, {"title": "La représentation dans les arts.", "content": "Dans le tableau, au dessus du virginal, se trouve suspendu un miroir qui montre le reflet de la tête de la jeune fille assise au clavier mais aussi le pied du chevalet du peintre. Cette intrusion du peintre dans une scène qui pourrait sembler sinon « réelle », c'est-à-dire spontanée ou naturelle, est interprétée comme la volonté de faire réfléchir le spectateur à la question de la représentation qui se pose avec toute peinture. Cette Leçon de musique est donc aussi une leçon de peinture qui n'est pas sans évoquer \"L'Art de la peinture\".", "section_level": 2}, {"title": "Historique.", "content": "Le tableau a probablement appartenu à Pieter van Ruijven. Puis il a fait partie des collections de Grande-Bretagne depuis George III, mais à l'époque, il était attribué à Frans van Mieris de Oudere à cause d'une mauvaise interprétation de la signature. Le roi ne désirait pas particulièrement l'acheter mais il faisait partie d'un lot comprenant des livres qu'il désirait. Il a été ensuite vendu en 1696. Giovanni Antonio Pellegrini, un vénitien l'a acquis en 1718. Puis il a été acheté par Smith.", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "Le tableau apparaît dans le film \"Pas de printemps pour Marnie (Marnie)\" d'Alfred Hitchcock sorti en 1964, sur le mur de la chambre de Mark, personnage interprété par Sean Connery. En 2013 un documentaire \"Tim's Vermeer\" tente de reconstituer la création de ce tableau en montrant les optiques utilisées par Vermeer.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Leçon de musique est un de Johannes Vermeer (huile sur toile, ) peint vers 1662-1665. Il est conservé dans la Royal Collection et peut être exposé au Palais de Buckingham ou au Palais St. James de Londres.", "tgt_summary": null, "id": 1138807}
{"src_title": "Fraternitaire (Star Trek)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Le capitaine Kirk est chargé d'enquêter sur la disparition du Professeur John Gill. À l'approche de la planète Ekos, l\"'Enterprise\" est attaqué par un missile nucléaire, technologie bien au-delà des capacités de la planète. Kirk, Spock et McCoy découvrent bientôt que toute la planète vit sur le modèle de l'Allemagne nazie.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "L'équipage de l\"Enterprise\" est envoyé en mission vers le système M43 Alpha afin d'enquêter sur la disparition d'un observateur de la fédération, le professeur John Gill. Celui-ci était un professeur d'histoire reconnu et le capitaine Kirk fut l'un de ses élèves à l'académie de Starfleet. Sa mission était d'observer le développement d'indigènes primitifs issus de la planète Ekos et leur évolution avec le peuple de la planète voisine, Zeon, où les habitants sont plus pacifistes et plus évolués.  Arrivant dans le secteur, l'équipage est étonné de se faire attaquer par un missile thermonucléaire que le vaisseau détruit facilement. Kirk suspecte Gill d'avoir interféré sur l'évolution de la planète Ekos, en violation de la directive première. Lui et Spock se téléportent à la surface d'Ekos. Ils sont surpris de voir les Zeon martyrisés par des habitants d'Ekos dont les costumes et l'ordre militaire sont directement inspirés de l'Allemagne Nazie. Une vidéo projetée en public et montrant une héroïne du parti, Daras, recevant une décoration les informent que Gill est devenu le Führer d'Ekos. Ils tentent de s'introduire dans son quartier général déguisés en officiers, mais la ruse ne prend pas et ils sont arrêtés.  Après avoir été torturés par les soldats, Kirk et Spock sont jetés en prison sous les ordres du chancelier Eneg. Là, ils font la connaissance d'un Zeon, Isak, et réussissent à s'enfuir avec eux. Celui-ci les introduit auprès de la résistance menée par son frère Abrom. Soudain, une escouade de soldats nazis sous les ordre de Daras, l'héroïne du parti apperçue à la télévision, fait irruption et abat Abrom sous leurs yeux, poussant Kirk et Spock à maîtriser les nazis. Mais il s'agit en réalité d'une mise en scène destinée à tester la fidélité de Spock et Kirk. Daras leur apprend que Gill doit faire un discours important ce soir où il lancera définitivement l'éradication de la planète Zeon.  Le groupe, composé de Kirk, Spock, Daras et Isak se font passer pour une équipe de tournage afin de s'introduire dans le bâtiment où Gill doit faire son discours. Ils réussissent à téléporter le Docteur McCoy et à le déguiser en médecin militaire de haut rang. Après le discours de Gill, dans lequel il annonce l'extermination du peuple Zeon et où sa bouche semble bien commodément masquée, ils s'introduisent dans la cabine où il a effectué son discours. McCoy réalise qu'il a été drogué, mais un stimulant ainsi que les pouvoirs de Spock réussissent à lui faire expliquer succinctement la situation. Gill, craignant que la planète se disloque et s'enfonce dans l'anarchie la plus totale, s'est inspiré du régime fasciste afin de l'unifier et la stabiliser, mais il s'est fait doubler par son second, le Führer Adjoint Melakon, qui utilise sa figure et tire les ficelles dans l'ombre afin de détruire définitivement le peuple de Zeon.  Gill réussit toutefois a engager un second discours où il annule tout acte belliqueux envers les Zeon et dénonce la trahison de Melakon, qui panique et le tue avant d'être abattu à son tour par Isak. Daras et Eneg, qui faisait partie de la résistance en tant qu'agent infiltré, sont maintenant à la tête du parti et décident de diriger leur planète en étant en paix avec les habitants de Zeon. De retour sur l\"Enterprise\" Spock, McCoy et Kirk débattent du totalitarisme chez l'être humain.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écriture.", "content": "L'idée d'un épisode se déroulant sur une planète totalitaire fut proposée par le producteur John Meredyth Lucas, notamment sur la fascination qu'ils provoquent et sur leur manière de rester au pouvoir. Lorsqu'il proposa son scénario le 7 juin 1967, un autre scénario, \"Tomorrow the Universe\" () partait sur une idée similaire. Celui-ci était déjà en cours d'écriture depuis le mois de décembre 1966 par le scénariste Paul Schneider. Dans ce scénario, l'équipage tombait sur une planète qui avait organisé son propre troisième Reich.  Le scénario de Lucas fut jugé plus intéressant que celui de Schneider et ce dernier fut abandonné. Les noms propres font aussi références à la Seconde Guerre mondiale : Zeon renvoie à Zion et ses habitants ont des noms à consonance juive (\"Abrom\" pour \"Abraham\", \"Davod\" pour \"David\", \"Isak\" pour \"Isaac\"). De plus, le personnage d'Eneg est l'anagramme de Gene, en référence au créateur de la série Gene Roddenberry.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage eut lieu du 29 novembre au 6 décembre 1967 au studio de la compagnie Desilu sur Gower Street à Hollywood, sous la direction du réalisateur Vincent McEveety ainsi qu'à l'extérieur des bâtiments de la Paramount Pictures.  Les décors des sous-sols de la résistance furent des réutilisations de ceux de \"Les Mines de Horta\". La plupart des costumes de nazis furent ainsi emprunté à des films sur le nazisme.", "section_level": 2}, {"title": "Post-production.", "content": "Des extraits du film \"Le Triomphe de la volonté\" de Leni Riefenstahl furent utilisés pour illustrer le bulletin d'information que Kirk et Spock regardent sur les écrans extérieurs.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion et réception critique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Diffusion américaine.", "content": "L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le sur la chaîne américaine NBC en tant que vingt-et-unième épisode de la deuxième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Diffusion hors États-Unis.", "content": "L'épisode fut diffusé au Royaume Uni le sur BBC One. En version francophone, l'épisode fut diffusé au Québec en 1971. En France, l'épisode est diffusé le lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.  A cause de l'utilisation d'uniformes nazis, ainsi que le discours du professeur Gill sur l'efficacité du système national socialiste, l'épisode fut ôté des diffusions allemandes de la série au milieu des années 1970 sur la chaine publique ZDF et dans les années 1980/1990 sur la chaîne privée Sat.1. Il fallut attendre 1995 pour qu'elle soit présentée en version sous-titrée, puis 1996 pour qu'elle soit diffusée sur une chaîne privée et intégré dans les coffrets DVD. Le 4 novembre 2011 l'épisode fut finalement diffusé sur une chaine publique, ZDFneo.", "section_level": 2}, {"title": "Réception critique.", "content": "Dans un classement pour le site \"Hollywood.com\" Christian Blauvelt place cet épisode à la position sur les 79 épisodes de la série originelle estimant assez moyen les épisodes se déroulant sur une planète s'inspirant culturellement de la nôtre.. Pour le site \"The A.V. Club\" Zack Handlen donne à l'épisode la note de \"B\" trouvant qu'il y a toujours un certain malaise à voir Kirk et Spock déguisés en nazis. Malgré de nombreux efforts, il trouve que tenter de résoudre le problème du totalitarisme en 50 minutes est le plus gros problème de l'épisode.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation littéraire.", "content": "L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle de 33 pages écrite par l'auteur James Blish et J.A. Lawrence dans le livre \"Star Trek 12\", un recueil compilant différentes histoires de la série et sortit en novembre 1977 aux éditions Bantam Books.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions commerciales.", "content": "Aux États-Unis, l'épisode est disponible sous différents formats. En 1988 et 1990, l'épisode est sorti en VHS et Betamax. L'épisode sortit en version remastérisée sous format DVD en 1999 et 2004.  L'épisode connu une nouvelle version remasterisée sortie le 19 mai 2007 : l'épisode fit l'objet de nouveaux effets spéciaux, notamment les plans de la planète Ekos et de l'Enterprise qui ont été refait à partir d'images de synthèse. Le passage où l'Enterprise détruit le missile fut entièrement refait. Cette version est comprise dans l'édition Blu-ray, diffusée en septembre 2009.  En France, l'épisode fut disponible avec l'édition VHS de l'intégrale de la saison 2 en 2000. L'édition DVD est sortie le 18 novembre 2004 et l'édition Blu-ray le 27 avril 2009.", "section_level": 1}], "src_summary": "Fraternitaire (\"Patterns of Force\") est le vingt-et-unième épisode de la deuxième saison de la série télévisée \"Star Trek\". Il fut diffusé pour la première fois le sur la chaîne américaine NBC.", "tgt_summary": null, "id": 1507233}
{"src_title": "Attentat du métro de Saint-Pétersbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le, le groupe État islamique avait revendiqué une attaque contre une base militaire russe appartenant à la Garde nationale dans la république majoritairement musulmane de Tchétchénie. Cet assaut, perpétré avec « des armes légères », avait fait six victimes parmi les soldats, comme chez les assaillants.  Par ailleurs, les forces de l'ordre russes avaient annoncé, épisodiquement, le démantèlement de cellules terroristes se préparant à l'action.  Selon Alexeï Grichine, le président du Centre de la religion et de la société, cité par \"Le Figaro\" :.  L'attentat a lieu alors que le président russe, Vladimir Poutine, est dans sa ville natale afin de rencontrer son homologue biélorusse, Alexandre Loukachenko. En outre, l’attentat intervient alors que l’EI avait appelé à frapper la Russie après son intervention militaire pour soutenir les forces de Bachar el-Assad en Syrie, à la fin de septembre 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement des faits.", "content": "Le vers heure locale (UTC+3, en France métropolitaine), une rame de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg vient de quitter la station Sennaïa plochtchad (« \"Place Sennaïa\" ») dans le centre-ville lorsque, peu après le passage sous le canal de la Fontanka, une bombe artisanale explose dans la troisième voiture. Selon un passager, Andreï Chourchev, qui témoigne au journal \"Boumaga\" :.  Le conducteur a alors la présence d'esprit de ne pas arrêter son train en plein tunnel et d'atteindre la station suivante, Tekhnologuitcheski institout (« \"Institut technologique\" »), où les passagers sortent par les fenêtres brisées tandis que la fumée envahit le quai ; son action a probablement permis de sauver de nombreuses vies en facilitant l'évacuation et le travail des secours.  Peu de temps après, une autre bombe artisanale est découverte et désamorcée juste à temps, dans la station de métro Plochtchad Vosstania (« \"Place Vosstania\" ») sur la ligne 1 du métro, cachée dans un extincteur.  Selon l'agence Interfax, citant des sources policières, l'attaque a probablement été provoquée par un « kamikaze » qui se serait fait exploser. Le porte-parole du gouvernement russe, Dmitri Peskov, affirme que le drame présente.  À la suite de l'attentat, toutes les stations du métro sont bouclées et plusieurs artères de Saint-Pétersbourg sont fermées pour laisser passer des ambulances. Dans le même temps, le métro de Moscou et l'aéroport Pulkovo de Saint-Pétersbourg annoncent un renforcement de leurs mesures de sécurité.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "L'attentat fait 15 morts et 53 blessés. Parmi les victimes, onze sont tuées dans l'explosion puis trois autres décèdent de leurs blessures le même jour à l'hôpital ou pendant leur transfert en ambulance. Une quinzième personne, un homme, meurt à l'hôpital dans la nuit du 11 au 12 avril.", "section_level": 1}, {"title": "Revendication.", "content": "L'attentat est revendiqué le 25 avril par le Bataillon de l'imam Chami, un groupe affilié à al-Qaïda.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête.", "content": "Le, en fin de journée, la Commission nationale antiterroriste du gouvernement russe annonce qu'elle ouvre une enquête pour acte de terrorisme. Selon l'agence de presse russe Interfax, les enquêteurs sont à la recherche de deux suspects.  Selon une source au sein des forces de l'ordre citée par l'agence Ria Novosti, l'engin explosif était artisanal et de faible puissance. La deuxième bombe, retrouvée dans la station de Vosstania, était trois à cinq fois plus puissante que la première.", "section_level": 1}, {"title": "Profil du terroriste.", "content": "Le, le suspect est identifié comme étant un jeune homme originaire du Kirghizistan, Akbarjon Djalilov selon le porte-parole des services de sécurité kirghizes (GKNB), un ressortissant de issu d’un ex-pays d’URSS d’Asie centrale qui aurait des liens avec des groupes djihadistes. Né dans la vallée de Ferghana dans la région kirghize d’Och, à la frontière avec l’Ouzbékistan, Djalilov résidait depuis six ans à Saint-Pétersbourg et avait, sur cette période, changé plusieurs fois de passeport. Selon le ministère de l’Intérieur du Kirghizstan, quelque kirghizes ont rejoint les groupes djihadistes en Irak et en Syrie, notamment au sein du groupe État islamique (Daesh).  Selon les enquêteurs russes, Djalilov avait également déposé la seconde bombe, désamorcée dans la station de Vosstania.", "section_level": 2}, {"title": "Complicités.", "content": "Le 6 avril, la police arrête huit personnes (six à Saint-Pétersbourg et deux à Moscou) dont six originaires, comme Djalilov, d'Asie centrale. Les perquisitions permettent la découverte d'un engin explosif identique à celui trouvé à la station \"Place Vosstania\".  Le 17 avril, le FSB arrête Abror Azimov. Le jeune homme, né en 1990 au Kirghizistan et détenteur de la nationalité russe depuis 2013, est soupçonné d'avoir formé Djalilov. Il serait le destinataire, selon le quotidien \"Kommersant\", du dernier appel passé par Djalilov à son, peu avant de se faire exploser. Après l'attentat, Asimov désactive son téléphone et sa carte SIM, avant d'abandonner son logement et de disparaître. C'est seulement le jour même de son arrestation qu'il est repéré par la police, après qu'il a rallumé son téléphone. Il avait travaillé, toujours selon \"Kommersant\", dans le café autoroutier \"Lesnoe\" avec Sadyk Ortykov et Chokhiste Karimov, deux suspects arrêtés dans les jours précédents.  Lors de sa déposition, Azimov reconnaît son implication mais plaide l'ignorance :, dit-il selon les enquêteurs. Le lendemain, devant un tribunal, il déclare au juge :.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Autorités russes.", "content": "Le, le président russe Vladimir Poutine présente « ses condoléances » aux victimes lors d'une courte intervention télévisée. Il se rend ensuite sur les lieux pour déposer un bouquet de fleurs rouges devant l'entrée de la station Tekhnologuitcheski institout, où s'est arrêté le train frappé par l'explosion.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions internationales.", "content": "Le même jour, plusieurs dirigeants et représentants de pays étrangers, et d'organisations internationales, manifestent leur émotion devant ce drame :", "section_level": 2}, {"title": "Hommage.", "content": "Le à minuit, la tour Eiffel est éteinte en hommage aux victimes.", "section_level": 2}, {"title": "Voir aussi.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Articles connexes.", "content": "", "section_level": 2}], "src_summary": "L'attentat du métro de Saint-Pétersbourg est un attentat-suicide à la bombe survenu le dans une rame de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg, dans le tunnel entre les stations Sennaïa plochtchad et Tekhnologuitcheski institout.", "tgt_summary": null, "id": 218420}
{"src_title": "Dobble", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation du jeu.", "content": "Le jeu comporte 55 cartes rondes, avec 8 dessins sur chacune. Chaque carte a un unique dessin commun avec n'importe quelle autre carte du paquet. Le but du jeu est de trouver le dessin en commun entre deux cartes données, et de l'annoncer.", "section_level": 1}, {"title": "Règles du jeu.", "content": "5 mini jeux ont été développés par la société Play Factory, chaque règle étant présentée sur une carte.", "section_level": 1}, {"title": "Duel.", "content": "Pour départager plusieurs joueurs qui sont à égalité sur un jeu, ils font une manche de Patate chaude. Le premier joueur qui se débarrasse de sa carte l'emporte.", "section_level": 2}, {"title": "Précision.", "content": "La parole prime sur l'action. Un joueur ne peut défausser ou piocher une carte avant d'avoir nommé le symbole. Si les joueurs parlent en même temps, c'est l'action qui prime.", "section_level": 2}, {"title": "Fin de partie.", "content": "Les joueurs peuvent jouer un ou plusieurs jeux ou plusieurs fois le même. Il y a des règles de tournois qui permettent pour chaque jeu de gagner ou de perdre des points. Après avoir joué les 5 jeux, le joueur qui a le plus de points gagne la partie.", "section_level": 2}, {"title": "Structure du jeu.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Contraintes sur les cartes et les symboles.", "content": "Les deux points essentiels pour jouer et pour discuter de la structure du jeu sont : Si ces propriétés sont vraies pour un paquet de cartes, elles sont également vérifiées pour tout sous-ensemble du jeu originel. Le fait de perdre des cartes ne change pas fondamentalement la logique du jeu. Inversement, toutes les cartes possibles ne figurent pas dans le jeu originel : par rapport à la structure combinatoire, il \"manque\" deux cartes dans le paquet initial.", "section_level": 2}, {"title": "Familles de cartes.", "content": "Si l'on extrait du jeu toutes les cartes comportant un symbole donné, on constate que :  Une autre manière d'examiner la structure du jeu est de choisir une carte quelconque (la clef de tri), puis de distribuer le reste du jeu en huit tas, un tas par symbole sur la carte choisie, chaque tas rassemblant toutes les cartes ayant en commun l'un des symboles de la carte initialement choisie. Comme chaque carte du jeu a un symbole et un seul en commun avec la carte initiale, le choix de cette carte initiale détermine une partition des autres cartes en huit sous-ensembles nécessairement disjoints. Quand on réalise ce tri à partir d'une carte quelconque, on tombe sur l'un de ces deux cas : Le total des cartes ainsi triées faisant 7x6 + 6x2 + 1 = 7x7 + 5x1 + 1 = 55, soit le nombre de cartes du jeu commercialisé. Le manque de symétrie de ces répartitions suggère qu'il serait possible de rajouter deux cartes, de manière que le tri précédent aboutisse toujours à huit tas de sept cartes, pour un total de 57 cartes.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre de symboles.", "content": "Si l'on extrait du jeu toutes les huit cartes comportant un certain symbole \"A\", on constate que : On voit donc au total 7 × 8 + 1 = 57 symboles différents dans les huit cartes présentes.  Il ne peut pas y avoir dans le reste du jeu une carte portant un autre symbole \"Z\" différent des. En effet, s'il y avait une telle carte :  Donc, il y a exactement 57 symboles dans le jeu.  C'est-à-dire :", "section_level": 2}, {"title": "Structure mathématique.", "content": "La structure sous-jacente au jeu Dobble est celle de la géométrie finie, une généralisation de la géométrie euclidienne dans le plan. Les axiomes du plan projectif veulent en effet que :  Si le jeu était complet, l'analogie serait parfaite par rapport à la contrainte de construction du jeu Dobble, qui veut que : Ou encore, par dualité : De toute évidence, les deux derniers axiomes sont également vérifiés dans un cas comme dans l'autre.  Plus précisément, la structure d'incidence de Dobble est celle du plan projectif construit sur le corps à 7 éléments formula_1, qui possède bien formula_2 éléments.", "section_level": 2}, {"title": "Deux cartes manquantes.", "content": "Le jeu est fondé sur la structure combinatoire du plan projectif sur le corps à sept éléments, qui comprend normalement 57 « droites » et 57 « points ». Pour correspondre exactement à cette structure, le jeu devrait être complété par deux cartes supplémentaires, de manière que chaque symbole apparaisse sur exactement huit cartes. S'il manque deux cartes, le symbole qu'elles ont en commun est nécessairement celui de la série incomplète à six cartes, celle du « bonhomme de neige ». Les cartes manquantes le sont car pour des raisons techniques, et le jeu comporte 5 cartes règles en plus des autres cartes.  Les autres symboles des cartes manquantes peuvent être identifiés assez facilement. Partant d'une carte « pivot » où figure le « bonhomme de neige », il suffit de répartir le reste du jeu en huit tas, en fonction du symbole que chaque carte a en commun avec la carte « pivot ». On trouve en fin de classement sept tas de sept cartes, et un tas de cinq (celui du « bonhomme de neige »).  Si l'on prend une carte de l'une de ces séries de sept cartes, il y a sur cette carte : Il reste donc sur cette carte deux autres symboles, qui ne sont pas présents dans la série du « bonhomme de neige » : ce sont les symboles portés par les deux cartes manquantes de la série du « bonhomme de neige ». Dans la série du « bonhomme de neige », ces deux symboles ne peuvent pas être sur la même carte. Donc, l'un des symboles de la paire est sur une carte, et l'autre sur l'autre.  En examinant en parallèle deux des séries de sept cartes, il est possible de proche en proche de déterminer comment les quatorze symboles manquants se répartissent en deux cartes Par exemple, sur l'illustration ci-contre :  En balayant ainsi les deux séries de sept cartes, on trouve par appariement de proche en proche que les deux cartes manquantes devraient contenir, outre le « bonhomme de neige » :", "section_level": 2}, {"title": "Algorithme de génération.", "content": "Voici un algorithme en langage Python permettant de générer un jeu à partir du nombre de symboles figurant sur chaque carte: nbSymByCard = 8 nbCards = (nbSymByCard**2) - nbSymByCard + 1 cards = [] n = nbSymByCard - 1 t = [] t.append([[(i+1)+(j*n) for i in range(n)] for j in range(n)]) for ti in range(n-1): t.append([[t[0][i][j] for i in range(n)] for j in range(n)]) for i in range(n): t.append([[(i+(nbCards-n)) for i in range(nbSymByCard)]]) for ti in t: print (cards) Cet algorithme donne un jeu conforme à la contrainte de construction du Dobble pour les nombres de symboles par carte égaux à la suite des nombres premiers + 1, c'est-à-dire : 2,3,4,6,8,12,14,18...  En voici un autre, plus court, basé sur qui numérote les symboles à partir de 0 au lieu de 1.  nbSymByCard=8 n=nbSymByCard-1 cards=[[i+n**2 for i in range(n+1)]] + [[(o+i*n) for i in range(n)]+[n+n**2] for o in range(n) ] + [[(o*n+i*(p*n+1))%(n**2) for i in range(n)]+[p+n**2] for p in range(n) for o in range(n)] print (cards)  \"i\" est un indice permettant de parcourir les symboles de la carte correspondant à la pente \"p\" et à l'origine \"o\" ou \"o*n\". La liste de cartes est une concaténation de 3 listes de cartes: Dans les deux dernières listes, le dernier terme correspond au point à l'horizon.", "section_level": 2}, {"title": "Notes et références.", "content": "[[Catégorie:Jeu de cartes spécifique]]", "section_level": 1}], "src_summary": "Dobble est un jeu de société inventé par Denis Blanchot, Jacques Cottereau, Play Factory, Jean-François Andréani, Toussain Benedetti, Guillaume Gille-Naves et Igor Polouchine, dans lequel les joueurs doivent trouver des dessins en commun entre deux cartes.", "tgt_summary": null, "id": 693049}
{"src_title": "Hand spinner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Paternité de l'invention.", "content": "Dans les premières publications dont le \"spinner\" a fait l'objet au printemps 2017 dans quelques-uns des sites d'actualité les plus lus au monde, il a rapidement été présenté, de manière erronée, comme une invention de l'Américaine Catherine Hettinger, une ingénieure chimiste de formation.  Selon ces sources, à l'origine, Catherine Hettinger aurait cherché un jouet permettant d'occuper les enfants ; la nécessité d'agir se serait imposée à elle en voyant des enfants envoyer des pierres sur la police en Israël. Elle aurait également eu pour objectif et motivation de trouver une solution à ses difficultés à jouer avec sa fille Sara, quand celle-ci avait sept ans, en raison de problèmes musculaires dont elle souffrait. Elle aurait déposé un brevet en 1997 aux États-Unis, mais l'aurait abandonné en 2005, faute de pouvoir payer la redevance annuelle de.  Toutefois, cette paternité a, depuis, été vigoureusement contestée par des spécialistes de l'invention, selon qui le brevet de Catherine Hettinger, outre les aspects administratifs (elle l'a abandonné très tôt, la durée indépassable de 20 ans échoyait en 2013, il ne s'appliquait qu'aux USA), avait des revendications sans rapport avec les spinners actuels, et était rédigé de façon « faible », c'est-à-dire facile à faire annuler en justice et était même antériorisé par les assiettes chinoises. De fait, Catherine Hettinger a dans un premier temps reconnu qu'il n'y a ; \"Bloomberg\", ayant consulté des experts en droit de la propriété industrielle, ceux-ci arrivent à la même conclusion.  Cette forte médiatisation n'en a pas moins permis à Catherine Hettinger de récolter plus de via un projet de financement participatif dans la description duquel elle se présente comme l'inventeur du fidget spinner, et qui a été mis en avant dans un article du \"Guardian\" au début de la diffusion de cette erreur d'attribution.", "section_level": 2}, {"title": "Commercialisation et popularité.", "content": "En 2017, de nombreux fabricants commencent à commercialiser des modèles de différentes formes. Le \"spinner\" est alors présenté non pas comme un simple divertissement, mais comme un objet à but thérapeutique, utile pour canaliser l’énergie et focaliser l’attention, et utilisé notamment par des parents et des thérapeutes pour des enfants et adultes autistes ou hyperactifs. Ces allégations ont cependant été contestées par des experts de ces troubles.  À compter du printemps 2017, la popularité des \"spinners\" prend de l'ampleur, faisant « fureur dans les cours de récréation », stimulés fortement par les réseaux sociaux, notamment YouTube.  Cependant, la même année, certaines écoles aux États-Unis commencent à bannir les \"spinners\" de leurs établissements, du fait que ces jouets peuvent distraire au lieu d'aider à la concentration des élèves. D'autre part, une école de Brooklyn a été contrainte de bannir ces objets car certains élèves les lançaient sur d'autres, au risque de provoquer des blessures. Certaines écoles du Royaume-Uni ont aussi interdit le jouet, considérant qu'il distrayait les élèves en classe. En France également, plusieurs établissements scolaires bannissent ou confisquent les \"hand spinner\" utilisés par les élèves en classe.  En France, les ventes de \"spinner\", très fortes au printemps, ne survivent pas aux vacances d'été. À la rentrée des classes 2017, la mode est passée et le jeu a pratiquement disparu des cours de récréation.  En en France, le \"hand-spinner\" fait l’objet d’un exercice du Diplôme national du brevet de mathématiques :.", "section_level": 2}, {"title": "Usage.", "content": "Le principe d’utilisation du \"hand spinner\" est de placer le centre de la toupie entre le pouce et l’index et de le faire tourner. Le talent du joueur consiste ensuite à faire tourner le \"hand spinner\" le plus longtemps possible. Selon le journal \"20 minutes\",.  Le \"hand spinner\" est en général constitué de quatre roulements à billes de masse égale pour que l'objet soit complètement équilibré. Ces roulements permettent de faire tourner l'objet à grande vitesse. Un palier rotatif pour les doigts au centre permet à la centrifugeuse de tourner à vive allure grâce à des roulements à billes. Un \"spinner\" est généralement fabriqué à partir de matériaux comme l'acier inoxydable, le laiton, le plastique, le cuivre et parfois même le titane. Les roulements à billes sont généralement fabriqués en acier inoxydable ou en céramique.  Il existe de nombreux modèles de \"hand spinner\", qui sont déclinés en plusieurs coloris et motifs ; certains modèles sont photoluminescents ou équipés de diodes électroluminescentes.  Chaque matériau engendre ses propres vibrations, sensations et durées de rotation, ce qui crée une réaction sensorielle différente selon les modèles.", "section_level": 1}, {"title": "Roulements à billes.", "content": "Les roulements à billes utilisés pour l'élaboration des \"hands spinners\" sont ceux fabriqués habituellement pour les skateboards. Ils portent souvent la référence « 608 ».  Il existe trois types de roulement à billes couramment utilisés : Chaque type de roulement a ses avantages et ses inconvénients : des roulements en métal sont souvent moins chers et plus silencieux que des roulements en céramique, mais le \"spinner\" tourne alors moins longtemps et nécessite un entretien différent (nettoyage et lubrification à l'huile, alors que les roulements céramique font appel à un souffleur pour ôter la poussière).", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Pour des journalistes de la télévision d'État russe, ces objets pourraient.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un hand spinner (), une toupie de main ou une toupie à main, également appelé fidget spinner ( « toupie à tripoter ») ou tout simplement spinner, est un jouet, une sorte de toupie plate conçue pour tourner sur son axe avec un effort minime.", "tgt_summary": null, "id": 2022219}
{"src_title": "Bataille du détroit d'Otrante", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Le contexte.", "content": "Le canal d'Otrante, situé entre Corfou et le talon de la péninsule italienne, est le passage qui permet de passer de l'Adriatique en Méditerranée.  Pendant la Première Guerre mondiale, les alliés cherchaient à barrer ce détroit pour empêcher la marine austro-hongroise d'accéder à la Méditerranée et d'y perturber son trafic. Le barrage d'Otrante est constitué de champs de mines, de patrouilles de chalutiers armés, ainsi que de forces de surface, principalement basées à Brindisi. Il est loin d'être hermétique et vise surtout à rendre difficile le passage des submersibles austro-hongrois : une tentative des 4 cuirassés austro-hongrois est jugée peu probable.  Le barrage a, en théorie, une longueur de 60 nautiques, centrée sur le parallèle d'Otrante. Il est divisé en 3 zones. Au nord, les Italiens; au centre, les Britanniques; au sud, les Français. Les deux premiers sont sous commandement italien, les Français restant sous leur propre commandement. Cette multiplicité des nationalités et des commandements n'est pas pour renforcer l'efficacité du barrage.  Pour les Austro-Hongrois et les Allemands, qui viennent les renforcer, le passage du barrage est « énervant », mais pas difficile. Les navires passent sans rencontrer d'obstacles ou, quand ils rencontrent des adversaires, ceux-ci sont rarement de taille à les inquiéter.  Il ne faut pas en déduire que le barrage ne sert à rien. Par exemple, le 13 mai 1916, le sous-marin U-6 se prend dans un filet, fait surface et est coulé au canon par des chalutiers; le 30 juillet, c'est le sous-marin UB-44 qui est grenadé et coulé; le 17 octobre, l'U-16 est coulé.  De nombreuses escarmouches interviennent tout au long de la guerre. Il s'agit soit de navires de passage, soit de raids lancés par les Autro-Hongrois pour détruire les éléments du barrage. Le combat le plus important d'entre toutes ces escarmouches a eu lieu le 15 mai 1917.", "section_level": 1}, {"title": "Les forces en présence.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Les alliés.", "content": "Depuis 1915, pour le travail du barrage, l'Amirauté britannique a pris en location des harenguiers de la Mer du Nord. Ces petits navires, 30 mètres de long, 35 tonneaux, 10 hommes d'équipage, sont chargés, littéralement, d'aller à la pêche au submersible.  Opérant par demi-douzaine, ils traînent des filets d'une longueur totale de pour une profondeur de 20 mètres environ. Ces filets métalliques sont équipés de bouées lumineuses et de grenades. Un sous-marin qui viendrait se prendre dans le filet dénoncerait sa présence par l'allumage des bouées ou la détonation des grenades. Équipés chacun de TSF, les harenguiers peuvent alors appeler à la rescousse d'autres unités, comme des torpilleurs, mieux armés pour détruire le submersible repéré.  En 1917, il y a 112 harenguiers qui sont chargés du travail de barrage. La moitié est en service. Les harenguiers sont appuyés par des unités plus lourdes, chargées de faire des rondes pour intercepter les navires austro-hongrois. Plusieurs divisions seront impliquées dans le combat.  Les plans alliés visent à interdire le passage du détroit aux navires des Puissances Centrales.", "section_level": 2}, {"title": "Les Austro-Hongrois.", "content": "Sous le commandement de l'amiral Horthy, une petite escadre doit attaquer le barrage et y causer le maximum de dommages pour permettre aux sous-marins de passer plus facilement en Méditerranée pour y mener leurs attaques.  Les croiseurs : Ces 3 croiseurs, de la même classe de, lancés respectivement en 1915 et 1914 pour les 2 autres, sont armés de 9 canons de, 8 de et 2 affûts triples de tubes lance-torpilles de 530 mm. Ils peuvent atteindre une vitesse de 28 nœuds.  L'amiral Horthy, commandant la petite escadre a même fait modifier la mâture des croiseurs pour les faire ressembler autant que faire se peut à des unités italiennes.  Les torpilleurs : À côté des croiseurs, 2 torpilleurs doivent opérer. Ils ne sont pas prévus comme couverture des croiseurs mais plutôt comme force d'éclairage, agissant de leur côté.  Les sous-marins : 3 sous-marins sont utilisés.  Chaque sous-marin a une mission précise : UC-25 doit aller miner les abords de Brindisi ; U-27, sur la ligne Brindisi-Ostro ; et U-4, vers Valona.", "section_level": 2}, {"title": "Le déroulement du combat.", "content": "Les Autro-Hongrois appareillent de Cattaro (aujourd'hui Kotor au Monténégro), vers 20h, le 14 mai. Les 2 torpilleurs sont partis les premiers, pour éclairer les croiseurs.  À peu près à la même heure, la division \"Mirabello\" appareille de Brindisi. Sa mission est de chasser d'éventuels torpilleurs austro-hongrois voulant attaquer le barrage. La division doit traverser le détroit, plein Est, puis remonter au Nord, le long de la côte albanaise, avant de revenir sur Brindisi. Le \"Boutefeu\" a un problème de gouvernail et doit rentrer au port.  Trois torpilleurs français appareillent de Corfou.", "section_level": 1}, {"title": "Les conséquences.", "content": "Bien que la bataille du détroit d'Otrante soit une victoire tactique austro-hongroise, la situation stratégique n'en est pas modifiée. Le barrage d'Otrante reste incapable de bloquer complètement le passage des sous-marins allemands et austro-hongrois vers la Méditerranée, mais la flotte de surface austro-hongroise reste principalement cantonnée à des actions limitées en mer Adriatique, sans pouvoir vraiment menacer les transports de la Triple-Entente en Méditerranée, et ne peut donc jouer de rôle décisif pendant le reste de la Première Guerre mondiale.", "section_level": 1}, {"title": "Sources.", "content": "Les sources de cet article sont dans les deux premiers ouvrages cités en bibliographie. Pages 146 à 154 pour le premier, et pages 704 à 710 pour le second.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille du détroit d'Otrante est un combat naval de la Première Guerre mondiale ayant eu lieu le et.", "tgt_summary": null, "id": 141180}
{"src_title": "Édouard Philippe", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation personnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines, études et famille.", "content": "Édouard Philippe naît à Rouen d'un couple d'enseignants de français et grandit dans la banlieue de sa ville natale. Il a une sœur, également professeur de français. Il indique avoir un arrière-grand-père docker membre de la CGT au Havre et être un pur produit de la méritocratie. Cet arrière-grand-père aurait été parmi les premiers membres du Parti communiste.  Élève à l'école Michelet à Rouen, puis au collège Jean-Texcier au Grand-Quevilly et au lycée des Bruyères à Sotteville-lès-Rouen, il passe son baccalauréat en 1988 à Bonn, où son père est alors directeur du lycée français. Passant par la prépa hypokhâgne B/L au lycée Janson-de-Sailly à Paris, il est ensuite diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris (section Service public, promotion 1992) et de l'École nationale d'administration (promotion Marc-Bloch, 1995-1997) où il entre après avoir effectué son service militaire comme officier d'artillerie (1994).  Édouard Philippe est marié à Édith Chabre, diplômée de l'ESLSCA et de l'université Lille 2, qui occupe le poste de directrice exécutive de l'école de droit de l'Institut d'études politiques de Paris. Le couple a trois enfants : Anatole, Léonard et Sarah.  Il pratique la boxe plusieurs fois par semaine.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "À la sortie de l'ENA, en 1997, Édouard Philippe intègre la fonction publique et est nommé au Conseil d'État, où il se spécialise dans le droit des marchés publics.  En 2004, il devient avocat au sein du cabinet. Édouard Philippe rejoint ensuite en 2007 la multinationale française Areva en tant que directeur des affaires publiques (2007-2010). Selon l'Observatoire du nucléaire,.  De 2011 à 2012, il est avocat.  Ces activités professionnelles sont, parfois, concomitantes avec des mandats publics, de 2001 à 2012, date de son omission du barreau.  Il est membre de la promotion 2011 du programme de la French-American Foundation. Il suit le programme (promotion 2013) de la France China Foundation. Emmanuel Macron participe également au programme cette année-là.", "section_level": 2}, {"title": "Ascension en politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts.", "content": "Durant ses études à Sciences Po, il milite deux ans au sein des clubs rocardiens (Opinions) et au Parti socialiste pour soutenir Michel Rocard, avant de rendre sa carte et de se rapprocher de la droite.", "section_level": 2}, {"title": "Implantation en Seine-Maritime.", "content": "En 2001, il rejoint l'équipe municipale d'Antoine Rufenacht, maire du Havre, dont il devient l'adjoint chargé des affaires juridiques.  Candidat aux élections législatives de 2002 dans la de la Seine-Maritime, il est battu au second tour par Daniel Paul (PCF), recueillant 42,5 % des voix. Cette même année, Alain Juppé lui propose de participer à la fondation de l'UMP, parti qui vise à rassembler toutes les formations politiques de la droite et du centre dans un grand mouvement populaire. Il y occupe les fonctions de Directeur général des services jusqu'à la démission d'Alain Juppé en 2004.  Il exerce le mandat de conseiller régional de la Haute-Normandie de 2004 à 2008.  Du au, il est membre du cabinet d'Alain Juppé au ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables, lequel ne conserve pas son ministère dans le gouvernement Fillon après sa défaite à Bordeaux lors des élections législatives.  Édouard Philippe est élu conseiller général de la Seine-Maritime dans le canton du Havre-5 en 2008. Il est aussi nommé adjoint au maire, chargé du développement économique et portuaire, de l'emploi, de la formation, de l'enseignement supérieur et des relations internationales. En 2009, il devient adjoint au maire chargé de l'urbanisme, de l'habitat, du Grand Paris et du développement portuaire.  Conjointement à ces mandats électifs, il est chargé de la défense des intérêts d'Areva jusqu'en 2010.  Le, le conseil municipal l'élit maire du Havre après la démission d'Antoine Rufenacht. Il devient président de la communauté de l'agglomération havraise le suivant. Lors de son mandat, sa mairie fait jeter, en, portions de mousse au chocolat destinées aux cantines scolaires en raison de la présence de gélatine de porc, interdite à la consommation par plusieurs religions. Jusqu'au août 2012, il est donc avocat inscrit au barreau.  Il est le suppléant de Jean-Yves Besselat, député de la de la Seine-Maritime (Le Havre ouest), à partir de 2007. Il devient député le, après le décès de celui-ci, mais ne siège pas, l'Assemblée nationale ayant suspendu ses travaux pendant la campagne de l'élection présidentielle. Il est élu lors des élections législatives qui suivent, mais compte parmi les députés les moins actifs de l'Assemblée.  Après s'être opposé aux lois sur la transparence de la vie publique adoptées en réaction à l'affaire Cahuzac, il se retrouve, en 2014, <ref name=\"media12/05\">.</ref>, une mention réservée aux. Édouard Philippe insiste, en réponse, sur l'absence d'infraction en déclarant :. La déclaration de patrimoine est ensuite actualisée.  Le, la liste qu'il mène aux élections municipales est élue dès le premier tour, avec 52,0 % des suffrages exprimés, ce qui lui permet d'être réélu par le nouveau conseil municipal le 29 mars suivant. Il est également réélu à la tête de la communauté de l'agglomération havraise ce 29 mars. Il est aussi élu président de l'agence d'urbanisme de la région du Havre et de l'estuaire de la Seine le. Un rapport de la chambre régionale des comptes de Normandie publié en 2018 indique que l'endettement de la ville du Havre s'est fortement accentué entre 2012 et 2017, alors qu'Édouard Philippe en était le maire.  Cette même année 2014, il fait partie des 23 parlementaires dont la déclaration de situation patrimoniale et d'intérêts est assortie d'une appréciation : il écope d'un blâme de la part de la Haute autorité pour la transparence de la vie publique (HATVP) pour son refus de donner des informations exigées par la loi. Dans sa déclaration, il avait écrit « aucune idée » dans la rubrique consacrée à la valeur de ses biens immobiliers. La HATVP souligne que ces blancs portent atteinte au du document, mais aucune procédure judiciaire n'est lancée. En outre, Édouard Philippe avait refusé de donner le montant de ses rémunérations d'avocat et chez Areva, se justifiant aux médias par.  En, il participe à la réunion du groupe Bilderberg.  Il est, avec Benoist Apparu, porte-parole d'Alain Juppé lors de la candidature de celui-ci à la primaire présidentielle Les Républicains de 2016. Le, dans le cadre de l'affaire Fillon, il quitte l'équipe de campagne de François Fillon à l'élection présidentielle, et tient une chronique de la campagne dans \"Libération\".  La loi sur le non-cumul des mandats, qui rend incompatible la fonction de maire et de député, devant entrer en vigueur en, il renonce à se présenter aux élections législatives de 2017. Son mandat de député prend fin le, un mois après sa nomination à Matignon. Il est l'un des députés les moins actifs de la législature.  Le 31 janvier 2020, il annonce être de nouveau candidat comme tête de liste aux élections municipales au Havre, en excluant de devenir maire tant qu'il restera Premier ministre, mais sans exclure d'exercer cette fonction à plus long terme dans un premier temps, avant d'affirmer, entre les deux tours, qu'il entend devenir maire après avoir quitté Matignon, envisageant pour la première fois publiquement que son départ du gouvernement intervienne « beaucoup plus tôt » que la fin du quinquennat. Sous la Cinquième République, il est le quatrième Premier ministre à se présenter à des élections municipales tout en étant en exercice à Matignon, et le premier depuis Alain Juppé à Bordeaux en 1995. Ses fonctions de Premier ministre le contraignent à limiter ses déplacements de campagne. Son programme prévoit la réfection du stade Gagarine, une troisième ligne de tramway, la plantation d’arbres, le développement de l’université et des places supplémentaires en crèche. Il arrive en tête du premier tour avec 43,6 % des voix, devant Jean-Paul Lecoq (PCF), qui recueille 35,88 % des suffrages. Entre les deux tours, il promet dans les « six premiers mois » de son mandat un « effort considérable d'aide aux personnes, aux entreprises, aux associations, aux acteurs de la vie culturelle, aux jeunes qui [...] ont pu décrocher » en raison de la crise liée à la pandémie.", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Nomination.", "content": "Le, au lendemain de l'investiture d'Emmanuel Macron, il est nommé Premier ministre par le nouveau président de la République. Il devient le troisième plus jeune Premier ministre de la République, derrière Jacques Chirac et Laurent Fabius. Édouard Philippe avait pourtant plusieurs fois critiqué Emmanuel Macron par le passé, raillant en 2014 un et mettant en 2016 en parallèle avec, ou encore dénonçant début 2017 le fait que et qu'il ait. Sous la République, hors période de cohabitation, c'est la première fois qu'un Premier ministre conduit une politique qu'il n'a pas soutenue pendant la campagne présidentielle et qu'il n'est pas issu d'un mouvement politique soutenant officiellement le chef de l'État. Le secrétaire général des Républicains, Bernard Accoyer, considère alors que par cette nomination, Édouard Philippe. Le 31 octobre 2017, le bureau politique des Républicains, qu'il n'a lui-même pas annoncé, mais sans l'exclure formellement du parti. Le, lors du congrès de La République en marche, il déclare que Les Républicains. En mars 2018, s'appuyant sur des sources proches du Premier ministre, \"Le Journal du dimanche\" (JDD) affirme qu'il n'est plus affilié à aucun parti.  \"Mediapart\" note que la plupart des membres de son cabinet sont issus de. Fait inédit, le palais de l'Élysée et Matignon partagent une dizaine de conseillers, ce que \"Mediapart\" perçoit comme. Emmanuel Macron tente de lui imposer comme directeur de cabinet, Nicolas Revel, mais Édouard Philippe choisit Benoît Ribadeau-Dumas, sorti comme lui de la promotion Marc-Bloch à l'ENA. Son directeur de cabinet adjoint est Thomas Fatome, ancien conseiller santé de Nicolas Sarkozy à l'Élysée. Enfin, du fait de son ancienne activité au sein d'Areva et ses prises de position passées, sa nomination inquiète les mouvements écologiques, qui rappellent qu'.  À la mairie du Havre, il est remplacé par son ancien premier adjoint, Luc Lemonnier le 28 mai 2017. Il reste conseiller municipal du Havre.  À partir du, à la suite de la démission de Gérard Collomb, Édouard Philippe assure l'intérim à la tête du ministère de l'Intérieur, dans l'attente de la nomination d'un nouveau ministre. Christophe Castaner lui succède le suivant, ce qui fait de cet intérim d'Édouard Philippe place Beauvau le plus long de la.", "section_level": 2}, {"title": "Exercice de la fonction.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "État d'urgence.", "content": "Parmi les premiers projets de loi prévus par le gouvernement, \"Le Monde\" révèle, le 7 juin 2017, qu'Emmanuel Macron et Édouard Philippe entendent inscrire l'état d'urgence dans le droit commun. Ce projet de loi est sévèrement critiqué par le \"New York Times\" qui estime que celui-ci et juge que les mesures inscrites dans ce texte. Pour le quotidien américain, il est que le pouvoir exécutif cherche à consacrer l'état d'urgence dans le droit commun et forge ainsi.", "section_level": 3}, {"title": "Mouvement des Gilets jaunes.", "content": "En novembre et, son gouvernement doit faire face au mouvement des Gilets jaunes, né de l'opposition à la hausse des taxes sur les carburants. L'implication personnelle du Premier ministre pour la limitation de vitesse du réseau routier à (hors autoroutes, voies rapides et agglomérations), contre la volonté d'Emmanuel Macron, aurait également joué un rôle dans le renforcement du mouvement.  Son attitude durant le conflit lui attire des critiques et entraîne une forte baisse de sa cote de popularité, qui se rapproche de celle du chef de l'État. Après avoir promis le maintien de la hausse des taxes, il annonce le un moratoire de six mois sur la mesure. L'Élysée revient cependant sur cette annonce le lendemain, faisant savoir que la hausse est annulée pour l'ensemble de l'année 2019. Les médias avancent alors des tensions naissantes entre le chef du Gouvernement et le président de la République.", "section_level": 3}, {"title": "Réforme des retraites.", "content": "En, dans le cadre de la réforme des retraites et alors que la gauche multiplie les amendements à l'Assemblée nationale, il a recours à l'article 49-3 de la Constitution afin de faire adopter le texte sans vote, ce qui est dénoncé comme un passage en force par l'opposition.", "section_level": 3}, {"title": "Pandémie de Covid-19.", "content": "En 2020, il est en première ligne dans la gestion de la pandémie de Covid-19, qui interrompt l'examen de la réforme des retraites. Le, il réitère sur TF1 que le port d'un masque de protection est inutile, avant de faire volte-face au début du mois suivant. Alors que le conseil scientifique Covid-19 a recommandé de laisser les écoles fermées jusqu'en septembre, il annonce leur réouverture progressive à partir du.  Comme durant la crise des Gilets jaunes, la possibilité de son remplacement est régulièrement évoquée par les médias ; ceux-ci font état de divergences de vue avec le président de la République, qui se plaindrait d'une trop grande du Premier ministre, notamment sur la question de la gestion du déconfinement. Dans le même temps, il apparaît plus constant et sobre qu’Emmanuel Macron dans la gestion de la crise, ce qui lui permet de voir sa cote de popularité dépasser celle du président à un niveau inédit depuis le début du quinquennat.", "section_level": 3}, {"title": "Prises de position.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Écologie.", "content": "Sa réputation d'anti-écologiste, commencée avec ses responsabilités à Areva, est renforcée par son opposition à la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte (2015) et à la loi pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages (2016). Il est également critiqué pour son soutien au maintien d'une centrale à charbon au Havre alors que la France est l'un des pays européens les plus touchés par la pollution au charbon, qui tuerait quelque personnes chaque année.  Il cite régulièrement comme référence \"Effondrement\" de Jared Diamond, notamment lors de son discours de politique générale de juillet 2017, affirmant qu'il l’a « converti » aux questions environnementales.", "section_level": 2}, {"title": "PMA pour les femmes célibataires et lesbiennes.", "content": "Alors que le gouvernement auquel il appartient doit mettre en œuvre la PMA pour les femmes célibataires et les lesbiennes, promise par Emmanuel Macron lors de sa campagne présidentielle, Édouard Philippe déclare avoir. Dans une tribune de 2013, il prenait position contre une telle mesure.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats électoraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections municipales.", "content": "\"Les résultats ci-dessous concernent uniquement les élections où il est tête de liste.\"", "section_level": 2}, {"title": "Publications.", "content": "Édouard Philippe est le co-auteur de deux œuvres de fiction et d'un essai :  En 2015, il préface l'ouvrage de Danielle Knapp, \"Promenades avec Oscar Niemeyer\", publié aux éditions Petit à Petit.", "section_level": 1}], "src_summary": "Édouard Philippe, né le à Rouen (Seine-Maritime), est un haut fonctionnaire et homme d'État français. Il est Premier ministre depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 1343825}
{"src_title": "Les Œufs du destin", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le récit \"Les Œufs du destin\" fut initialement publié dans l’almanach soviétique \"Niedra\" (en, \"Tréfonds\") de. La revue avait déjà publié \"Endiablade\", une autre nouvelle de Boulgakov en février-. La nouvelle fut écrite très rapidement par l’auteur, qui était en grande difficulté financière après que les éditions Niedra eurent abandonné le projet de racheter les droits de \"La Garde blanche\".  Maxime Gorki dira de la nouvelle :.  Une certaine critique officielle reconnut des mérites aux \"Œufs du destin\", mais les écrivains « prolétariens » dénoncèrent la nouvelle comme un « roman de gare », et Victor Chklovski affirma que l’auteur avait grossièrement plagié la nouvelle \"La Nourriture des dieux\" d’H. G. Wells. Boulgakov est tenu par la « critique de gauche » pour, antisoviétique et contre-révolutionnaire.", "section_level": 1}, {"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Chapitre I : Curriculum vitae du professeur Persikov.", "content": "La nouvelle s'ouvre le soir du dans l'Institut de zoologie, situé dans la rue Herzen, à Moscou. Le premier chapitre est consacré à la présentation du professeur Persikov, un scientifique des plus éminents, mais un homme excentrique, soumis aux difficultés de l'époque : affres du communisme de guerre, malnutrition qui entraîne la mort de presque tous les résidents de l'institut (grenouilles et gardien!), transformation de son domicile en appartement communautaire, perte de ses spécimens de batraciens, en particulier un crapaud du Surinam de 13 centimètre de long dont il attribue la responsabilité de la mort au commissaire à l'Éducation, sans même parler de l'abandon du foyer conjugal par son épouse lassée, en 1913 déjà, par son goût immodéré pour les grenouilles. Persikov est d'ailleurs beaucoup plus affligé par la perte de son crapaud du Surinam que par celle de son épouse.  Mais les choses s'améliorent au cours des années 1920, pendant la NEP, ce qui donne l'occasion au professeur reprendre son activité d'enseignement... et de recaler 76 étudiants lors des examens :", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre II : La volute colorée.", "content": "Alors qu'il s'apprête à observer des amibes au microscope, le professeur Persikov, interrompu par son assistant, abandonne son laboratoire et suit l'importun, qui lui montre une grenouille qu'il est en train de disséquer. Retardé plusieurs heures par leurs observations, Persikov ne revient qu'au petit matin dans son laboratoire pour constater un étrange phénomène sous la lumière rouge du microscope. Étonné, il s'affaire longuement autour du phénomène et finit par entrer chez lui après avoir recommandé à Pancrace de ne laisser personne s'introduire dans son cabinet.", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre III : Persikov capte le rayon.", "content": "Le professeur Persikov découvre par hasard sous l'oculaire du microscope les effets d’un rayon rouge sur des amibes en culture. Grâce à ce rayon, les amibes se multiplient à une vitesse, ont une taille énorme et font preuve d’une très grande agressivité. Après trois jours d'observation, le professeur tente une explication à la reproduction accélérée des amibes : Persikov informe son assistant, stupéfait, et le charge de construire un appareil permettant l'obtention du rayon à plus grande échelle.  Avec l’aide d'Ivanov et de matériel optique en provenance d'Allemagne, il construit une chambre noire, modifie l'intensité et le diamètre du rayon, persuadé d'avoir découvert le. Persikov tente l’expérience sur des têtards, l'expérience va au-delà des prévisions : les têtards non seulement se multiplient à vitesse extraordinaire, mais leur croissance est elle-même accélérée. Le laboratoire est alors envahi par les batraciens, et il faut s’en débarrasser avec du cyanure de potassium.", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre IV : La veuve du pope Drozdov.", "content": "La nouvelle de cette découverte sensationnelle fait bientôt, et sans que l'on sache comment, le tour de la ville : au mois de juin, les \"Izvestia\" en donnent un compte rendu. Le lendemain, le journaliste - et membre de la Guépéou - Alfred Bronski vient interroger Persikov. Celui-ci répond avec brusquerie et insiste pour que l’on lui laisse le temps de valider ses travaux ; lui ayant tiré les vers du nez, Bronski s'en va, mais d'autres journalistes surviennent : un collaborateur du \"Courrier de l'Industrie\", le correspondant à Moscou du \"\"...  Dans la rue, les crieurs de journaux annoncent justement l'apparition d'une mystérieuse épidémie de peste aviaire qui a frappé les poules de la veuve Drozdova. La découverte de Persikov fait également les gros titres de la presse. Selon les écrits très enjolivés de Bronski, le professeur Persikov... Pendant ce temps, le professeur Persikov devient la proie de la meute journalistique.", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre V : Une histoire de poules.", "content": "Dans la province de Kostroma, la veuve de l'ex-archiprêtre Drozdov se lamente de la perte de sa dix-septième poule. Pourtant, son élevage de poule était remarquable : l'effectif des poules avait grimpé jusqu'à 250, y compris des poules cochinchinoises. L'impôt confiscatoire auquel était soumis sa petite entreprise individuelle avait été supprimé en déclarant son poulailler comme « artel de travailleurs avicoles » (l'artel étant composé de la veuve Drozdova, de sa servante Matriochka et de sa nièce sourde). Les poules continuent de mourir malgré l'intervention d'un pope, l'épizootie s'étend aux poulaillers voisins : le lendemain, la totalité des poules de la rue avaient disparu. Le journal \"Le Combattant rouge\" titre :. C'est ainsi que la nouvelle parvient à Moscou.  La soudaine célébrité du discret professeur Persikov lui est insupportable, d'autant que les journalistes n'hésitent pas à en rajouter et tombent souvent dans le sensationnalisme. On l'assiège jusque chez lui :. Parmi les innombrable sollicitations, l'une d'entre elles soulève l'attention incrédule du scientifique : celle du commissaire du peuple à la Santé. Le soir même, un visiteur intempestif se présente, le « Chef et fondé de pouvoir des missions commerciales étrangères près de la République des soviets ». Après un préambule alambiqué, l'homme propose au désormais mondialement célèbre professeur Persikov de travailler pour un État étranger et lui propose roubles pour être tenu au courant de ses travaux, mais en bon citoyen, Persikov le jette dehors et, furieux, appelle la Guépéou à la Loubianka : dix minutes plus tard, trois hommes débarquent et l’interrogent longuement sur cet espion. Après quoi, le chef du trio - qui a un visage d'ange - l'assure qu'il ne sera plus dérangé... À tout hasard, Persikov leur demande s'il leur serait possible de fusiller tous les reporters.  La soirée n'est pas terminé pour le professeur. Il doit encore supporter le téléphone d'une inconnue qui, tout de go, lui propose le mariage avec une, un mystérieux appel d'une personne qui le félicite et souhaite visiter son laboratoire, ou le concert tonitruant de Richard Wagner donné au Bolchoï et retransmis par la radio que capte son voisin du dessus.  Le lendemain, la vie semble reprendre normalement ; un nouveau personnage en chapeau melon a fait son apparition devant l'institut et trie les visiteurs. Persikov recale des étudiants à leur examens : Mais cela ne dure pas plus de trois jours : Le journaliste Alfred Bronski réapparaît et souhaite un complément d'information. S'ensuit une description scientifique des poules. Bronski, dépassé par l'érudition de Persikov, qui souhaite le renvoyer au professeur Portugalov, spécialiste des gallinacés, souhaite plutôt des renseignement sur les maladies des poules, en particulier la peste qui décime les poules de l'Union soviétique. Persikov tombe des nues, car il ne lit pas les journaux.", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre 6 : Moscou, juin 1928.", "content": "Moscou est très animée. Des haut-parleurs réitèrent l'interdiction du commerce et de la consommation de volailles. Dans le monde culturel (théâtre, cirque, journaux), tout semble tourner autour des poules et des œufs. Le professeur Persikov passe, indifférent à tout ce tapage...", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre 7 : Rokk.", "content": "Grâce aux efforts conjuguée de tous, la peste aviaire n'est bientôt plus qu'un souvenir. On ne déplore pas plus d'un millier de décès humains et quelques troubles sociaux mineurs. La peste s'arrête d'elle-même aux frontières marines de pays (mer Blanche ou océan Pacifique), ou se termine dans les contrées désertique du sud, et aux frontières {politiques) de la Pologne et de la Roumanie...  En Union soviétique, une commission extraordinaire « pour le relèvement et la renaissance de l'aviculture » est formée et tente de repeupler le pays de gallinacés par un achat massif d'œufs à l'étranger. La crise est également l'occasion d'une campagne de presse contre le Secrétaire d'État des États-Unis américain, Charles Evans Hughes. Le professeur Persikov, épuisé, est attaché aux travaux entrepris en vue de sauver l'aviculture soviétique. Il reçoit deux nouvelles chambres noires de grande taille.  Bronski entrevoit tout de suite le côté pratique de la découverte, car, justement, l'épidémie vient de liquider les poules soviétiques : le rayon permettrait d’en redémarrer l’élevage.  Au mois d'août, Alexandre Semionovitch Rokk, directeur d’un sovkhoze, déboule sans prévenir chez Persikov : il a l’autorisation de prendre les chambres noires et veut, grâce à elles, relancer l’élevage des poules. Persikov obtempère contre son gré, lui explique le fonctionnement de sa machine, mais le met en garde contre ses dangers. Très sûr de lui, Rokk repart avec trois machines du professeur, laissant celui-ci dans le désœuvrement. Tout le monde, Pancrace compris, est abattu à l'institut :", "section_level": 2}, {"title": "Chapitre 8 : Événements au sovkhoze.", "content": "Dans le sovkhoze « Le Rayon rouge » situé à Nikolskoïé, dans la région de Smolensk, Rokk reçoit ses machines. Le lendemain, on lui livre des œufs. Rock, sa plantureuse épouse et divers employés du sovkhoze se mettent immédiatement au travail, regrettant qu'on lui ait envoyé si peu d'œufs. Le soir, il téléphone à Persikov, car il a reçu des œufs bizarres, tout crottés et veut savoir s'il doit les laver... Le professeur est alarmé par la précipitation du sovkhozien : on n'a jamais tenté l'expérience sur des poules, et personne ne peut en prédire le résultat. Persikov et son assistant s'apprêtent à une nouvelle expérience.  Pendant ce temps, à Konksovka, le village voisin du sovkhoze, Dounia et un chauffeur, un couple d'amoureux employés au sovkhoze, flirtent tendrement au son d'un flûte dont joue à la perfection l'ancien musicien Rok, victime des vicissitudes de la Révolution russe. À Moscou, Rokk entend parler de la découverte de Persikov et une idée lui vient...  Tout à coup, dans la campagne environnante, les chiens se mettent à aboyer d'une manière insupportable, puis des millions de grenouilles se mettent à coasser, interrompant le concert improvisé. Rock retourne contempler son œuvre et se promet d'informer publiquement les habitants dès le lendemain.  Rock à placé sous le rayon rouge des œufs tachetés destinés à l’institut de zoologie, mais vont naître et proliférer des serpents, crocodiles et autruches gigantesques. Sa femme en sera la première victime, dévorée par un serpent de dix mètres de haut. Moscou est témoin de scènes de panique ; tout le monde veut quitter la ville devant l’avancée des serpents et crocodiles. Persikov est lynché par une foule qui le rend responsable.  L’armée n’arrive pas à contenir les serpents et crocodiles. Moscou sera sauvé par deux jours de gel ; en plein mois d’août, la température descend à moins 18 degrés et tue tous les reptiles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les Œufs du destin (ou Les Œufs fatidiques) (en est une nouvelle de l'écrivain soviétique Mikhaïl Boulgakov parue en 1925. \"Les Œufs du destin\" est également le titre d'un recueil de nouvelles de Boulgakov publié à Riga en 1928.", "tgt_summary": null, "id": 2447782}
{"src_title": "Systran", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Une décennie canadienne de traduction automatique.", "content": "En 1969 le parlement canadien adopte la loi sur les langues officielles. Le capitaine André Gouin de l'Aviation canadienne, aux études post-gradué à l'Institut de technologie de la USAF (AFIT - U.S. Air University), anticipe que cette loi générera un grand besoin de traduction. Il utilisa sa maîtrise électrique, sur le système Systran (en développement avec la Foreign Technology Division).  Ce projet de recherche était sous la direction du professeur Matthew Kabrisky bio-ingénieur dont l’intérêt, était de comprendre le fonctionnement du cerveau. Complétée en mars 1970, Systran comporte 294 pages en incluant les annexes. (La restriction de transmission du document a été relevé en janvier 1973). On pourra aussi trouver un résumé à la référence de la \" \". D'après le professeur Brian Harris ce fut aussi la première maîtrise canadienne sur la traduction automatique. Il est notable de savoir que le professeur Harris était le directeur du programme de traduction automatique de l'Université de Montréal, le TAUM.  Le succès obtenu de démontrer que Systran pouvait être modifié facilement pour fonctionner dans une nouvelle paire de langues aura été d'un grand atout pour le Peter Toma (inventeur de Systran) dans la continuation de ses recherches avec la USAF en 1970. En effet ce projet survint alors que la contrainte financière de l'époque vis-à-vis la traduction automatique, était en force suivant le rapport ALPAC. Ce résultat et quelques rapports produit en marge du projet pesa fortement sur le suivi de ce développement, qui mena en 1973 au projet de Apollo-Soyouz avec l’Union Soviétique.  En juin 1972 le conseil de recherche du Canada, qui supportait la recherche en traduction automatique tenu?. Le but du séminaire était de déterminer s’il était propice pour le Conseil de poursuivre ces recherches ou de transférer l’activité au Bureau de traduction. Il y est fait référence dans le rapport « Machine Translation in Canada - 1972 » sur la TA au Canada en 1972, à la suite de ce séminaire  À la fin 1975 un test de la traduction automatique Systran eu lieu à CFB Borden - classe de mécaniciens. Un rapport des résultats du test peut être consulté sous MACHINE TRANSLATION EVALUATION  En avril 1976 le Major Gouin se retire des forces canadiennes pour cofonder la World Translation Company of Canada. Le but de la compagnie était d’exploiter le Systran tel qu’on l’aura remarqué ci-haut dans la « Full Article ». On procède au recrutement de l'équipe initiale. En tant que directeur technique de la firme M. Gouin se dirige vers LaJolla, pour deux semaines à la mi-mai, pour la préparation de l'entraînement à Latsec Inc. LaJolla, Calif. L’entrainement de l'équipe à La Jolla, dura 4 semaines pour le mois de juin 1976 à la Casa de la Playa, LaJolla, Ca. Au retour de l’équipe initiale on aura l’ouverture des bureaux canadiens au 220 rue Laurier ouest à Ottawa, Ontario, Canada.", "section_level": 1}, {"title": "Produits.", "content": "Plusieurs produits sont disponibles pour couvrir des besoins essentiellement entreprise, segment sur lequel SYSTRAN est spécialisé :  Les solutions SYSTRAN sont notamment utilisés par :", "section_level": 1}, {"title": "La Commission européenne.", "content": "La Commission européenne a utilisé le logiciel EC Systran (version propriétaire de la commission) depuis près de trente ans. Elle lui a également apporté des modifications et mis gracieusement à la disposition des autres institutions publiques.  La société française Systran, tout en continuant à développer de son côté son logiciel Systran, a contesté à la Commission européenne le droit d'agir ainsi ; puis, faute d'accord amiable, a déposé en juillet 2005 une plainte contre la Commission européenne, et entamé en 2007 une action judiciaire pour violation de droits d'auteur. Le 16 décembre 2010, le Tribunal de l'Union européenne a condamné la Commission européenne, pour s’être octroyé le droit de réaliser des travaux devant entraîner une modification des éléments relatifs à une version du logiciel Systran qui se retrouvent dans la version EC-Systran Unix, sans avoir obtenu préalablement l’accord du groupe Systran, à verser à l’entreprise Systran une indemnité forfaitaire de. À la suite de l'appel de la Commission européenne, les parties sont renvoyées devant les cours nationales.", "section_level": 1}], "src_summary": "Systran est une entreprise développant des technologies de traduction. En 1968, Peter Toma chercheur au California Institute of Technology lance son entreprise Systran avec pour objectif d'améliorer la traduction du russe en anglais. Elle sera rachetée en 1985 par un industriel français spécialisé dans la robinetterie, Jean Gachot. C'est l'une des plus anciennes entreprises développant des logiciels de traduction automatique dont elle est, avec Promt, un des deux acteurs principaux.", "tgt_summary": null, "id": 691538}
{"src_title": "Grand Musée égyptien", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le projet du musée naît dans les années 1990, inspiré par le ministre de la Culture Farouk Hosni (vexé par une réflexion d'un expert qui décrivait le Musée égyptien du Caire comme un ), le responsable des Antiquités égyptiennes Zahi Hawass et la Première dame Suzanne Moubarak. Un décret présidentiel officialise le projet en 1992. Un concours d'architecture placé sous l'égide de l'UNESCO amène venues de. L'Américain d'origine chinoise Shih-Fu Peng remporte l'attribution. La première pierre est posée le. Cependant, le chantier rencontre des difficultés techniques et bureaucratiques, ce qui l'allonge. La révolution de 2011 et l'augmentation des violences font fuir les touristes, ce qui vide les caisses publiques, seules à financer la construction. De huit cents millions de dollars, le coût du chantier est passé à. Le Japon a néanmoins consenti un prêt de de dollars.  Le, BESIX et Orascom Construction Industries (OCI) du groupe Orascom, commencent la réalisation, en association, de la phase du Grand Musée égyptien. Les travaux ont débuté en pour se terminer en.  En, le ministre de l'« Égypte Antique », Mohammed Ibrahim Ali, a confirmé la finalisation des travaux du nouveau musée dont l'inauguration est prévue pour. Le ministre espère ainsi remonter l'attrait touristique du pays, actuellement au plus bas. Le projet aura coûté cinq milliards de livres égyptiennes, sachant que le gouvernement japonais a financé une grande partie du projet sous forme de prêt devant être remboursé dans les dix ans de l’inauguration.  Du 4 au, le Conseil international des Musées (ICOM) a rencontré Mohamed Sameh Amr, délégué permanent de l’Égypte auprès de l’UNESCO, Mamdouh Mohamed Gad el-Damaty, ministre des Antiquités de l’Égypte et Tarek Sayed Tawfik, directeur du GEM, pour offrir son assistance aux musées et aux professionnels des musées égyptiens. La directrice générale de l’ICOM, Anne-Catherine Robert-Hauglustaine a également confirmé la participation de l’ICOM dans l’organisation d’un colloque international portant sur le traitement des restes humains, qui se tiendrait au GEM, en 2015.  En, seulement deux parties du musée sont achevées : le bâtiment administratif et celui qui protège les cinq réserves et les dix-sept laboratoires.  En, selon Tarek Tawfik, directeur du Grand Musée égyptien, l'ouverture totale est attendue pour 2020.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture et collections.", "content": "Ce musée, qui s’étendra sur cinquante hectares est situé à moins de trois kilomètres des pyramides de Gizeh ; afin de ne pas détruire l'harmonie du plateau, il est construit cinquante mètres en contrebas. Il a la forme d'une flèche de cinq cents mètres de long avec la pointe orientée vers les pyramides ; les parois sont en albâtre avec des motifs triangulaires évoquant les pyramides ; en transparence, une animation lumineuse permettra de faire changer leur couleur de jour comme de nuit.  L'édifice disposera d'un auditorium de mille places, d'un cinéma équipé en IMAX 3D, d'une médiathèque/bibliothèque, d'un centre de recherche et d'un institut scientifique. Les chercheurs disposent d'ores et déjà d'un centre de conservation ultramoderne, équipé de cinq laboratoires. Les bâtiments de la conservation, d'une superficie de, sont terminés et reliés au musée par une galerie à trente mètres sous terre, avec une capacité de stockage de divers, et a commencé à accueillir les objets dès 2010.  Pour résoudre le problème des antiquités entassées dans les dépôts, ce musée devrait comporter près de provenant de plusieurs musées, du musée égyptien, de son dépôt et des dépôts de différents sites archéologiques.  Ces objets seront présentés selon cinq thèmes : « Terre d'Égypte », « Parenté et monarchie », « L'Homme, la société et le travail », « Religion et culture », « Scribe et savoir ». Parmi les pièces les plus importantes qui seront exposées, il est prévu d’y transférer la totalité de la collection, unique au monde, du tombeau de Toutânkhamon, dont les éléments commenceront leur déménagement dès 2010 afin d'être nettoyés, traités et étudiés par les conservateurs de ce nouveau musée.  Il est également prévu que ce grand musée accueille les momies royales et le trésor découvert dans les tombes royales de Tanis.  Déjà, le colosse de, longtemps exposé sur la place de la gare du Caire est désormais transféré vers le Grand Musée.  On pourra également y voir, à travers des effets visuels, les pièces égyptiennes les plus importantes qui se trouvent dans des musées étrangers, comme le buste de Néfertiti, actuellement à l'Ägyptisches Museum de Berlin, ou la pierre de Rosette qui se trouve au British Museum de Londres.  À priori, l'actuel musée de la place Tahrir sera consacré uniquement à l’historique de l’art égyptien et son évolution au fil des siècles, l’histoire de l’archéologie, et l’histoire du musée lui-même.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Grand Musée égyptien (en arabe égyptien المتحف المصري الكبير, \"al-Matḥaf al-Miṣrī al-Kabīr\") est un musée en cours de construction situé près des pyramides de Gizeh en Égypte", "tgt_summary": null, "id": 908360}
{"src_title": "Alpine A110 (2017)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Renaissance d'Alpine.", "content": "Le constructeur français de voiture de sport Alpine, fondé par le pilote Jean Rédélé (1922-2007) en, puis disparu en, renaît en à l'occasion du lancement du nouveau coupé de la marque. Cette relance est officiellement annoncée, mais elle a été initiée bien plus tôt par Carlos Tavares (devenu entre-temps président du directoire du Groupe PSA). Approuvée par le PDG de Renault Carlos Ghosn, elle est matérialisée par la série de concept cars Renault, puis Alpine :  Cette renaissance prend également la forme d'un engagement de la marque dans le championnat European Le Mans Series en 2013 et 2014 via l'écurie Signatech-Alpine, puis en Championnat du monde d'endurance FIA à partir de 2015, dans la catégorie LMP2, avec la même écurie. Alpine a remporté la saison 2013 du championnat European Le Mans Series et le trophée Endurance FIA LMP2 en WEC.", "section_level": 2}, {"title": "Présentation.", "content": "L'Alpine A110 est officiellement présentée le sur le stand Alpine du Salon de Genève 2017.  La nouvelle Alpine ne porte pas le nom Renault, propriétaire de la marque. En effet, la marque Alpine est la marque premium et sportive du groupe Renault. Alpine fait le choix de reprendre la dénomination du mythique modèle de, l'A110.  Cette nouvelle Alpine est très importante pour la marque sportive, avec désormais pour directeur général Michael van der Sande, et directeur du design Anthony Villain. L'avenir de cette dernière est lié à la réussite de la nouvelle berlinette : en cas d'échec, la marque pourrait à nouveau disparaître alors qu'en cas de succès, une gamme complète pourrait être développée.  Si en France la marque bénéficie d'une belle image, à l'étranger ce n'est pas le cas. Alpine devra donc séduire les clients étranger pour réussir cette renaissance. La marque vise par ailleurs par an selon certains journaux automobiles. Pourtant, les ventes sont de en 2018 et un peu moins du double l'année suivante. Les prévisions de production sont d'ailleurs divisées par plus de deux à l'usine de Dieppe pour l'année d'après, face, entre autres, à l'augmentation du malus écologique.", "section_level": 2}, {"title": "Versions de série.", "content": "Préfiguré par celui de l'Alpine Vision, l'habitacle de l'A110 est sportif (sièges baquets, inserts en aluminium et en carbone) et technologique (écran centrale tactile, combiné d'instrumentation à écran TFT).", "section_level": 1}, {"title": "A110 Première édition.", "content": "Les pré-commandes sont ouvertes dès le, via l'application Alpine, pour la série spéciale numérotée « Première Édition » disponible en, un clin d’œil à l'année de naissance de la marque, dans. Les clients désirant acheter cette série spéciale doivent verser un acompte de, choisir leur numéro et la teinte de carrosserie qu'ils désiraient. Alpine annonce que tous les exemplaires ont été réservés en un week-end, mais elle ouvre les commandes classiques peu après. La totalité de la production est pré-réservée en trois jours. Dans le contrat, la marque conseille un prix de vente compris entre et (pour la « Première Édition ») et annonce que les premières livraisons auront lieu à la fin de l'année. En, Alpine dévoile le tarif de l'Alpine A110 Première Édition :.", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "L'Alpine A110 Première Edition est disponible en trois coloris :  Cette version est équipée de :  Chaque exemplaire dispose d'une plaque numérotée, signe de la rareté de cette version.", "section_level": 3}, {"title": "A110 classique.", "content": "La version classique suit la production des 1955 modèles \"Première Édition\".", "section_level": 2}, {"title": "Équipements.", "content": "L'Alpine A110 est disponible en deux niveaux de finitions, Pure et Légende :", "section_level": 3}, {"title": "Couleurs.", "content": "La palette de teintes de carrosserie passe de trois à six couleurs :", "section_level": 3}, {"title": "A110 S.", "content": "L'A110 S est présentée le dans le paddock du circuit des 24h du Mans.", "section_level": 2}, {"title": "Versions de compétition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "A110 Cup.", "content": "L'Alpine A110 Cup est présentée le. Elle commence sa carrière dans le cadre de l’Alpine Europa Cup 2018 et elle est conçue par Signatech. La version Cup reçoit le quatre cylindres 1.8 litre TCe de avec un poids contenu à.", "section_level": 2}, {"title": "A110 GT4.", "content": "L'Alpine A110 GT4 est présentée au salon de Genève en mars 2018 avant son entrée en compétition aux GT4 European Series. Elle est motorisée par le 4-cylindres 1.8 litre turbocompressé d'une puissance de à, accouplé à une boîte de vitesses séquentielle à six rapports, pour un poids de.", "section_level": 2}, {"title": "A110 Rally.", "content": "L'Alpine A110 Rally est présentée le dans le cadre du Rallye Mont-Blanc Morzine.  L'A110 Rally est produite par Signatech et reprend le châssis en aluminium des Alpine A110 GT4 et Cup. Elle reçoit un arceau de sécurité homologué FIA ainsi que des sièges baquet Sabelt à harnais six points. Elle conserve le moteur 4-cylindres 1.8 litre TCe dont la puissance est portée à.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "Pour le lancement de ce modèle, Alpine ouvre trois showrooms en France : un en région parisienne, à Boulogne-Billancourt, en lieu et place d'une ancienne concession Porsche, un second à Toulouse au côté de Renault-Dacia sur l’avenue des États-Unis, et un autre ultérieurement à Dieppe (Seine-Maritime), ville historique de la marque.  L'Alpine A110 est produite à Dieppe (Seine-Maritime), où se situe l'usine qui fut autrefois celle d'Alpine avant d'être utilisée par Renault Sport. Elle a pour rivales, l'Audi TT, l'Alfa Romeo 4C, la Lotus Evora, et la Porsche 718 Cayman.  La nouvelle ligne de production de l'A110 a une capacité de production de par an.", "section_level": 1}, {"title": "Chiffres de vente.", "content": "En 2018, plus de de l'Alpine A110 sont vendus.  En, le constructeur annonce avoir produit au total de l'Alpine A110 en moins de deux ans, soit plus que la production du premier opus de 1962 à 1977.", "section_level": 2}], "src_summary": "L'A110 est un coupé sportif du constructeur automobile français Alpine, présenté en, pour une commercialisation en. Il marque la renaissance de la marque Alpine (propriété de Renault), plus de après sa création en 1955, et plus de après sa disparition en 1995. L'A110 est la seconde génération d'Alpine à porter ce nom.", "tgt_summary": null, "id": 2208923}
{"src_title": "Martin Dzúr", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Dzúr est né en Plostin, qui se trouve dans le district de Liptovský Mikuláš en Slovaquie, le. Ses parents étaient des paysans. De 1937 à 1939, il a étudié les métiers en relation avec le travail du bois. À la fin des années 1940, il est diplômé de l'académie militaire d'état-major général de Moscou, à Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Dzúr rejoint l'armée slovaque pour le service militaire en 1941. Cependant, il a quitté l'armée slovaque et a fait défection à l'Union soviétique en. Il a rejoint les forces soviétiques et le parti communiste tchécoslovaque, alors illégal, en 1943. Puis il a commencé à servir dans la brigade de l'Armée Rouge. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient capitaine de la brigade indépendante tchécoslovaque assistée par les Soviétiques en 1946.  En 1959, il est nommé adjoint au ministre de la défense. Puis, il a été nommé ministre de la défense sous le président Ludvík Svoboda, en, en remplaçant Bohumír Lomský. Quatre mois après la nomination de Dzúr, l'alliance militaire du pacte de Varsovie envahit la Tchécoslovaquie en.  Au lendemain de l'invasion, Dzúr a été arrêté dans son bureau par deux officiers militaires soviétiques. Ivan Yershov, chef d'état-major soviétique pendant l'invasion, a déclaré en 1989 que Dzúr avait refusé de prendre les ordres des Soviétiques, arguant que seul Alexander Dubček, chef du parti communiste tchécoslovaque, pouvait lui donner des ordres. Cependant, Andreï Gretchko, l<nowiki>'ancien commandant du Pacte de Varsovie, a déclaré par téléphone à Dzúr que : \"si un seul soldat tchécoslovaque tirait un seul coup, il pendrait personnellement Dzur du premier arbre\"</nowiki>. Dzúr a été autorisé seulement à appeler Dubček pour informer l'invasion. Le, Dzúr augmenta le nombre de zones militaires tchèques accessibles aux troupes soviétiques.  Dzúr a été élu au comité central du parti communiste en 1971. Son mandat de ministre de la Défense s'est terminé le lorsqu'il a pris sa retraite en raison de problèmes de santé. Milán Václavík l'a remplacé.", "section_level": 1}, {"title": "Autres.", "content": "Dzúr était proche d'Alexander Dubček. Le rapport de la CIA de 1970 décrit Dzúr comme un modéré comme Dubček.", "section_level": 2}, {"title": "Distinctions.", "content": "Dzúr a reçu la plus haute distinction soviétique, l'ordre de Lénine, en 1983.", "section_level": 2}, {"title": "Mort.", "content": "Quatre jours seulement après sa démission, Dzúr est décédé d<nowiki>'une \"longue et grave maladie\"</nowiki> à Prague le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Martin Dzúr (né en - mort en ) est un homme politique slovaque, il a été ministre de la défense de la Tchecoslovaquie, entre 1968 et 1985.", "tgt_summary": null, "id": 994778}
{"src_title": "Métropole du Grand Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique avant la création de la métropole.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La loi MAPTAM.", "content": "Le projet de loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles tel que présenté par le gouvernement Ayrault prévoyait que la métropole de Paris traiterait dans un premier temps les programmes d'aménagement et de logements à l'échelle des d'habitants de l'unité urbaine de Paris.  Les articles du projet de loi correspondant à cette proposition ont cependant été rejetés en première lecture au Sénat par le vote conjoint d'amendements de suppression des élus de droite et communistes.  Une nouvelle proposition commune d'une quarantaine de parlementaires socialistes a amené le gouvernement à proposer un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) sur le territoire des quatre départements au, gérée par un conseil d'environ (un par commune plus un par tranche de, avec un maximum d'un quart pour Paris). Dans ce projet, les intercommunalités antérieures deviennent des « conseils de territoire » agissant par délégation de la métropole du Grand Paris. Cette proposition est combattue par certains de leurs dirigeants, en particulier ceux issus du Front de gauche comme Patrick Braouezec et de la droite. Pour Anne Hidalgo, candidate à la mairie de Paris,.  Avec discussion en séance, la ministre Marylise Lebranchu explique qu'après le rejet d'une « coopérative d'intercommunalités » promue par le syndicat mixte Paris Métropole par le vote du Sénat, le gouvernement a changé le statut de la métropole en une unique intercommunalité :. Les.  Le, l'Assemblée nationale adopte l'article créant la métropole du Grand Paris, en repoussant sa date de fondation au et en prévoyant que le renouvellement de son conseil en 2020 se fera majoritairement au suffrage direct.  Le texte a été adopté en deuxième lecture au Sénat le, par pour et 147 contre. Il revient à l'Assemblée en seconde lecture le. À la suite d'un accord en commission mixte paritaire, un texte définitif est adopté par les deux chambres le.  Le, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault se dit favorable à la suppression des départements de la petite couronne, mesure revenant à fusionner les départements de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne dans la métropole du Grand Paris.  Le projet de loi MAPTAM est validé par le Conseil constitutionnel le, qui la juge conforme à la Constitution.  La loi du de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (Loi MAPAM ou MAPTAM) est publiée au journal officiel du, et ses sont consacrés à la métropole du grand Paris. Ceux-ci modifient de nombreuses dispositions, et notamment le code général des collectivités territoriales.  Claude Bartolone, président de l'Assemblée nationale et ancien président du conseil général de Seine-Saint-Denis, fait part de son intérêt pour la présidence de la métropole, et est donc candidat aux élections municipales du Pré-Saint-Gervais.", "section_level": 2}, {"title": "La loi NOTRe.", "content": "Après d'importants débats parlementaires, le régime juridique de la MGP prévu par la loi MAPTAM est profondément modifié par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (Loi NOTRe) du, dont le long lui est totalement consacré.  Les compétences de la métropole sont globalement conservées, mais ne seront, pour la plupart, exercées qu'à compter du, l'année initiale de la métropole étant consacrée à la mise en place de cette nouvelle structure juridique et à l'élaboration de plusieurs documents stratégiques, tels que :  La MGP détermine, à la majorité des deux tiers des conseillers métropolitains, dans les de sa création, un pacte financier et fiscal, dans l’objectif de définir les relations financières des trois entités concernées (MGP, EPT et communes).  La loi NOTRe donne également à la MGP la compétence relative à la « construction, aménagement, entretien et fonctionnement de grands équipements culturels et sportifs de dimension internationale ou nationale », et prévoit que l’« État peut transférer, à la demande de la métropole du Grand Paris, la propriété, l'aménagement, l'entretien et la gestion de grands équipements et infrastructures ».  Elle revient sur l'organisation territoriale de la métropole, qui devait être initialement structurée par des \"territoires\", émanations de la MGP sans personnalité morale dont le régime juridique aurait été proche de celui des arrondissements parisiens, avec des présidents et des conseils de territoires comparables à des maires et des conseils d'arrondissement, et à qui devaient être déléguées par la métropole certaines compétences.  La loi NOTRe remplace ces \"territoires\" par des établissements publics territoriaux (EPT), qui sont des établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) sans fiscalité propre dotés d'importantes compétences et d'un régime juridique spécifique, ainsi que par le régime des syndicats de communes. « D'un seul tenant et sans enclave, d'au moins, ces établissements regroupent l'ensemble des communes membres de la métropole du Grand Paris, à l'exception de la commune de Paris », et remplacent les anciens EPCI créés par les communes de la Petite Couronne, dont ils reprennent également les compétences qui leur avaient été transférées, ainsi que le personnel (sauf les agents affectés aux missions désormais assurées par la MGP).  Comme tout EPCI, les EPT sont dotés d'un conseil délibérant, dénommé conseil de territoire, dont les membres sont désignés en leur sein par les conseils municipaux.  Les ressources des EPT varient selon la période :  Des dispositifs de péréquation sont néanmoins prévus, tels que la dotation de soutien à l’investissement territorial (DSIT) versée par la MGP.", "section_level": 2}, {"title": "Mission de préfiguration.", "content": "Afin de préparer les conditions juridiques et budgétaires de la création de la métropole ainsi que les conditions d'exercice des compétences antérieurement exercées par les intercommunalités qui préexistaient dans le territoire de la métropole, la loi crée une mission de préfiguration. Elle est notamment chargée :  La mission de préfiguration, présidée par le préfet d'Île-de-France et par le président du syndicat mixte d'études Paris Métropole, est constituée des maires de l'ensemble des communes concernées, des présidents des conseils généraux des départements d'Île-de-France et du président de la région d'Île-de-France et d'un conseiller régional, des présidents des intercommunalités, du président et du coprésident du syndicat mixte d'études Paris Métropole, de deux députés et de deux sénateurs, ainsi que d'un collège des partenaires socio-économiques réunissant les personnes morales de droit public et privé intéressées à la réalisation du diagnostic général, social, économique et environnemental du territoire métropolitain que doit réaliser la métropole dans le cadre de son projet métropolitain.  De par le décret publié le, la mission dite de « préfiguration » est chargée de « préparer les conditions juridiques et budgétaires de la création de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre de la métropole du Grand Paris » au et de remettre un rapport au gouvernement au plus tard le. Après des tentatives d'obstruction de Patrick Devedjian, Paris métropole finit par voter pour sa participation à la mission de préfiguration, dont la première réunion s'est tenue le.  En septembre, la mission de préfiguration doit proposer une révision de l’ de la loi « MAPTAM » devant être introduite par un amendement du gouvernement au Sénat. Alors que la question reste en débat sur la portée de cette révision, la maire de Paris Anne Hidalgo (PS) s'est dite favorable à une autonomie fiscale des territoires de la future métropole du Grand Paris. Pour tenir compte de ces évolutions, le droit d’option des limitrophes de la MGP (soit un million d'habitants) pour intégrer la métropole serait reporté jusque mi-. Dans ses annonces à la suite de la remise des préconisations de Paris Métropole, le premier ministre Manuel Valls accède à la demande de doter les conseils de territoires d'une personnalité juridique et « du produit d’une ressource fiscale dynamique » qui pourrait être la cotisation foncière des entreprises.  La mission est dirigée par le préfet François Lucas, assisté de 3 adjoints : Patrice Becu, Marie-Christine Bernard-Gélabert et Stéphane Le Hô.  La métropole du Grand Paris est créée depuis le ; la mission de préfiguration aidera à son installation jusqu'au.", "section_level": 2}, {"title": "Création de la métropole du Grand Paris.", "content": "La loi habilite le gouvernement à définir par ordonnance des dispositions à caractère législatives destinées à :", "section_level": 2}, {"title": "Création administrative de la métropole.", "content": "L'article L. 5219-1 du code général des collectivités territoriales, dans sa rédaction issues des lois MAPTAM et NOTRe, prévoit la création de la métropole du Grand Paris au.  Un premier décret, celui du, a déterminé les 131 communes intégrées dans la métropole, ce qui a permis au préfet de région de consulter les collectivités concernées sur le projet de constitution des établissements publics territoriaux (EPT) regroupant les communes pour former de plus de, qui intègrent, le, les 130 communes (hors Paris) de la métropole et remplacent les intercommunalités à fiscalité propre existantes. Les décrets à 2015-1665 créant ces EPT ont été pris le.  L'ordonnance fixant notamment le régime fiscal de la métropole a été prise le.  Lors de la séance de du syndicat Paris Métropole, il est constaté que le futur président de la MGP sera un élu de droite compte tenu des résultats des élections municipales de mars 2014.", "section_level": 3}, {"title": "Projet de réforme.", "content": "Emmanuel Macron, président de la République élu en, annonce vouloir réformer la Métropole du Grand Paris en 2018 après une concertation à l'automne 2017", "section_level": 2}, {"title": "Objectifs.", "content": "La métropole du Grand Paris est constituée en vue de la définition et de la mise en œuvre d'actions métropolitaines afin d'améliorer le cadre de vie de ses habitants, de réduire les inégalités entre les territoires qui la composent, de développer un modèle urbain, social et économique durable, moyens d'une meilleure attractivité et compétitivité au bénéfice de l'ensemble du territoire national. La métropole du Grand Paris élabore un projet métropolitain. Les habitants sont associés à son élaboration selon les formes déterminées par le conseil de la métropole sur proposition du conseil de développement.  Ce projet métropolitain définit les orientations générales de la politique conduite par la métropole du Grand Paris. Il participe à la mise en œuvre du schéma directeur de la région d'Ile-de-France. Il comporte un diagnostic général, social, économique et environnemental du territoire métropolitain, des orientations stratégiques pour le développement de la métropole ainsi que des domaines d'intervention prioritaires. Le projet métropolitain peut être élaboré avec l'appui de l'Agence foncière et technique de la région parisienne, de l'Atelier international du Grand Paris, des agences d'urbanisme et de toute autre structure utile.", "section_level": 1}, {"title": "Territoire métropolitain.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "La métropole du Grand Paris se trouve dans le Bassin parisien. S'étendant sur, elle couvre un système urbain constitué de nombreuses villes-centre anciennes qui constituent le noyau urbain de l'agglomération parisienne.", "section_level": 2}, {"title": "Limites administratives.", "content": "La loi MAPTAM avait prévu que les communes de Paris et des trois départements de la petite couronne (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne) seraient obligatoirement incluses dans la métropole, et que certaines communes situées en grande couronne pourraient demander à l'être, par délibération de leur conseil municipal voté avant le.  La Loi NOTRe a modifié les critères permettant cette option, et les communes d'Athis-Mons, de Juvisy-sur-Orge, de Morangis, de Paray-Vieille-Poste et de Savigny-sur-Orge (antérieurement membres de la communauté d'agglomération Les Portes de l'Essonne) et de Viry-Châtillon (antérieurement membre de la communauté d'agglomération Les Lacs de l'Essonne) dans l'Essonne, ainsi que celle d'Argenteuil, dans le Val-d'Oise (qui souhaitait quitter la communauté d'agglomération Argenteuil-Bezons), ont intégré sur option la métropole. Ce sont les seules des 46 communes qui pouvaient intégrer volontairement la métropole à l'avoir demandé dans les délais légaux.", "section_level": 2}, {"title": "Composition.", "content": "Le décret du a déterminé la liste des 131 communes constituant le périmètre de la métropole. Il s'agit de :", "section_level": 2}, {"title": "Établissements publics territoriaux du Grand Paris.", "content": "La création de la métropole s'accompagne de la suppression des intercommunalités préexistantes sur son territoire, et la création de nouvelles structures, les établissements publics territoriaux (EPT) qui regroupent l'ensemble des communes de la métropole à l'exception de Paris, et assurent des fonctions de proximité en matière de politique de la ville, d'équipements culturels, socioculturels, socio-éducatifs et sportifs, d'eau et assainissement, de gestion des déchets ménagers et d'action sociale. Les EPT exercent également les compétences que les communes avaient transférées aux intercommunalités supprimées.  La Ville de Paris exerce directement les compétences ailleurs dévolues aux EPT.  Les onze établissements publics territoriaux ont été définis — tardivement — par les décrets à 2015-1365 du.  Trois EPT franchissent la barre des : Grand-Orly Seine Bièvre (GOSB, T12, regroupant \"Val-de-Bièvre, Seine Amont, Grand Orly, Portes de l'Essonne\", et qui rassemble et ), Paris Ouest La Défense (POLD, T4, qui rassemble et ) et l'Est Parisien (T10, scindant l'ancienne ACTEP, qui rassemble pour ) ; alors que Grand Paris Seine Ouest (GPSO, T3, qui rassemble ) et Grand Paris Sud Est Avenir (GPSEA, T11, qui rassemble ) sont les territoires les moins peuplés. Hors Paris, chaque territoire regroupe en moyenne et (129 sur 11).  Leurs territoires affichent d'importantes disparités de richesse selon les données INSEE/DGF de 2012. Ainsi, le revenu moyen par habitant de GPSO (T3) s'élève à, contre à peine plus de la moitié, soit à Grand Paris Est (T9), bien qu'ils possèdent le même taux de logements sociaux par habitant. Toutefois, les écarts entre communes sont plus marqués : au sein de Grand Paris Est, le ratio de logements sociaux par habitant s'élève à un logement social pour à Vaujours, un pour 23 aux Pavillons-sous-Bois et à 1 pour à Clichy-sous-Bois.  Pour le député Daniel Goldberg, qui s'exprime en, l'objet de la MGP serait désormais de, bien que le risque d'un développement des pôles économiques territoriaux au sein de la métropole sans que les plus modestes ne puissent en bénéficier reste présent dans la configuration actuelle.", "section_level": 2}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Siège.", "content": "La métropole, après avoir eu son siège provisoire basé à la mission de préfiguration au 19, rue Leblanc, a emménagé en octobre 2016 dans le quartier de la gare d'Austerlitz, au 15-17 avenue Pierre-Mendès-France, dans le arrondissement de Paris, dans un immeuble conçu par les architectes Brenac et Gonzalez dans la ZAC Paris Rive Gauche.", "section_level": 2}, {"title": "Élus.", "content": "La métropole du Grand Paris est administrée par un conseil de la métropole, composé de 209 représentants élus par les conseils municipaux de chaque commune membre de la métropole. A partir des élections municipales de les conseillers métropolitains seront élus au scrutin universel direct par fléchage, alors que les conseillers territoriaux resteront élus par les conseils municipaux.  La représentation par habitant des territoires varie du simple au double : les habitants les moins représentés de la métropole sont dans le territoire 5 et le territoire de Paris Ouest La Défense, à l'ouest de la métropole, avec respectivement 2,3 et 2,46 conseillers métropolitains pour (population totale INSEE 2012), tandis que les habitants du territoire 11, à l'est de la métropole, ont 5,56 conseillers métropolitains pour (population totale INSEE 2012), soit plus du double. Les habitants de Paris sont légèrement sous-représentés, avec 2,74 conseillers pour (population totale INSEE 2012).  Pour la mandature 2016-2020, la droite dirigeant la majorité des communes de la MGP, la présidence lui est revenue. Une consultation organisée parmi les conseillers métropolitains LR a opposé deux candidats de ce parti : Patrick Ollier l'emporte aisément sur Gilles Carrez. Un accord politique préalable à l'élection du président a été trouvé le sur l'exécutif de la Métropole, prévoyant notamment l'octroi de la vice-présidence à la maire PS de Paris, Anne Hidalgo. Aux termes de cet accord, Les Républicains disposent de neuf vice-présidents, les socialistes de 4, l'UDI de trois, le Front de Gauche de trois, et les écologistes d'un.  Le conseil de la métropole du, réuni au palais d'Iéna à Paris (arrondissement), a élu son premier président, Patrick Ollier, maire de Rueil-Malmaison, ainsi que ses 20 vice-présidents, qui sont :  Le conseil métropolitain a également élu 7 conseillers métropolitains délégués :  Ensemble, ils constituent le bureau de la métropole pour la mandature 2016-2020.", "section_level": 2}, {"title": "Indemnités des élus.", "content": "La MGP a fixé les indemnités suivantes, versées à partir de :", "section_level": 2}, {"title": "Assemblée des maires.", "content": "Une assemblée des maires de la métropole, comprenant l'ensemble des maires des communes membres, se réunit sous la présidence du président de la métropole, au moins une fois par an pour débattre du programme d'actions et du rapport d'activité de la métropole.  Ainsi, l'assemblée des maires du Grand Paris regroupe en :", "section_level": 2}, {"title": "Conseil de développement.", "content": "La métropole est dotée d'un conseil de développement qui réunit les partenaires économiques, sociaux et culturels de la métropole du Grand Paris. Il est consulté sur les principales orientations de la métropole du Grand Paris.  Tout comme pour l'assemblée des maires de la métropole, ses modalités de fonctionnement sont définies par le conseil de la métropole.", "section_level": 2}, {"title": "Conseil métropolitain de sécurité et de prévention de la délinquance.", "content": "La loi modifie le code de la sécurité intérieure afin de prévoir la création du conseil métropolitain de sécurité et de prévention de la délinquance, qui coordonne les grandes orientations en matière de prévention de la délinquance sur le territoire de la métropole du Grand Paris.  Ce conseil sera consulté pour avis avant l'approbation, par le préfet de police et le préfet d’Île-de-France, du plan de prévention de la délinquance de la métropole.  La zone de Paris et de la petite couronne dispose déjà d'organes communs avant la naissance de la métropole.  Au-delà du conseil métropolitain de sécurité et de prévention de la délinquance, Paris et sa petite couronne dispose, avant la création de la métropole, d'une zone de défense commune. En effet, le périmètre de compétence de la Préfecture de police de Paris (effectif : ) avant la création de la métropole du Grand Paris englobe Paris et la petite couronne. Le préfet de police de Paris a toute autorité opérationnelle et hiérarchique sur les services de police de Paris et des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne ; il en gère aussi directement les moyens budgétaires et humains.  C'est également sur le périmètre de Paris et de la petite couronne qu'intervient la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris, troisième plus grande unité d'élite au monde concernant les pompiers (effectif : ), organisée en trois groupements d'incendie : Nord-Est de Paris et Seine-Saint-Denis basé à Montmartre, Sud-Est de Paris et Val-de-Marne basé à Masséna, et Ouest de Paris et Hauts-de-Seine basé à Courbevoie - La Défense, et deux groupements d'appui et de soutien, à Clichy et Champerret.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "La métropole exerce des compétences qui lui sont déléguées principalement par les communes membres, mais également par l’État, la Région et le Département, dans les conditions fixées par le Code général des collectivités territoriales.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences déléguées par les communes.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Compétences de plein droit.", "content": "Le code général des collectivités territoriales dans sa rédaction issue de la loi NOTRe, dispose que la métropole du Grand Paris exerce de plein droit, en lieu et place de ses communes membres, les compétences suivantes :  Lorsque l'énumération qui précède mentionne qu'une compétence ne s'applique qu'aux projets, aménagements et politiques d'« intérêt métropolitain », il reviendra au conseil de la métropole de les déterminer, à la majorité des deux tiers de ses membres, et dans les deux ans suivant la création de la métropole. À défaut, la métropole exerce l'intégralité des compétences transférées. Les projets que la métropole aura décidé de ne pas reconnaître d’intérêt communautaire seront mis en œuvre par les EPT de la métropole. Avant la décision du conseil métropolitain, les compétences concernées restent exercées par les intercommunalités existantes qui les avaient reçues des communes, ou, dans les autres cas, par chacune des communes concernées.  Il est important de noter que c'est la région Île-de-France qui est chef de file du développement économique, et c'est pourquoi la loi précise que les actions de développement économique de la métropole « prennent en compte » les orientations définies par le conseil régional.  La métropole du grand Paris n'a pas compétence sur les transports en commun, qui restent pilotés par le STIF, si ce n'est le Grand Paris Express, qui relève, lui, de la Société du Grand Paris.", "section_level": 4}, {"title": "Autres compétences.", "content": "Les communes pourront transférer, à titre facultatif, d'autres compétences, par délibérations concordantes du conseil métropolitain et des conseils municipaux représentant plus de la moitié de la population totale des communes, ou par la moitié au moins des conseils municipaux des communes représentant les deux tiers de la population, et comprenant le conseil de Paris, ville qui représente plus du quart de la population de la métropole.  De plus, la métropole exercera, par ses conseils de territoire, et pendant une certaine durée l'ensemble des compétences qui avaient été déléguées par les communes à leurs intercommunalités, puisque celles-ci seront dissoutes à la création de la métropole. Il reviendra au conseil métropolitain de décider de conserver ces compétences ou de les restituer aux communes concernées.  Enfin, des communes pourront déléguer à la métropole certaines de leurs compétences, par des conventions qui détermineront leur durée et définiront les objectifs à atteindre et les modalités de contrôle des communes sur la métropole pour l'exercice de ces missions.", "section_level": 4}, {"title": "Compétences déléguées par l'État.", "content": "Afin de favoriser la construction de logements neufs, la réhabilitation des logements anciens et la résorption de l'habitat indigne, la métropole pourra, une fois qu'elle se sera doté d'un programme local de l'habitat, qui portera le nom de « plan métropolitain de l'habitat et de l'hébergement », demander à l'État de lui déléguer par convention, un groupe indivisible de compétences concernant les subventions à la construction, la garantie du Droit au logement opposable, un droit de réquisition de logements vacants, la gestion de hébergement d'urgence (SAMU social).  Ces compétences seront exercées au nom et pour le compte de l'État.", "section_level": 3}, {"title": "Régime fiscal et budget.", "content": "Une ordonnance du définit les mécanismes de financement de la métropole et des EPT.  « Elle prévoit que la métropole du Grand Paris est un EPCI à fiscalité professionnelle unique qui ne perçoit pas de fiscalité additionnelle sur les ménages et que les communes membres de la métropole sont assimilables à des communes membres d'un EPCI à fiscalité professionnelle unique.  Pendant une période transitoire allant de 2016 à 2020, les EPT et la métropole se partageront la contribution économique territoriale. Les premiers bénéficieront de la cotisation foncière des entreprises (CFE), tandis que la seconde percevra la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE). À compter de 2020, le financement des EPT sera celui d'un syndicat intercommunal et ne s'opérera plus que par un fonds de compensation des charges territoriales alimenté par les communes. Pendant la période transitoire, la contribution des communes à ce fonds pourra être ajustée à chaque nouveau transfert de charges ».  Le budget 2016 de la métropole doit être de 3,77 milliards d’euros, mais une grande partie sera redistribuée. Ainsi, les attributions de compensation reversées aux communes représenteront 63 % de ses dépenses de fonctionnement.  Le budget voté en 2016 se monte à d’euros, dont sont redistribués aux communes membres en tant qu’attributions de compensation. Les dépenses de fonctionnement s’élèvent à 7,1 millions d’euros (4,7 millions pour les dépenses courantes comme les salaires des personnels ou les indemnités des élus, la location de l’hémicycle ou la communication, et 2,4 millions pour les premières études et prestations. Pour 2016 le fonds d’investissement se monte à.", "section_level": 2}, {"title": "Solidarité financière entre communes, EPT et métropole.", "content": "Un fonds d’investissement, doté pour 2016 de pour 2016, est créé et comprend deux volets : un soutien aux initiatives, proposées par l'exécutif et les commissions concernant le développement durable et le développement économique et un second relatif au soutien aux investissements des territoires pour créer de la valeur ajoutée contribuant à la création d’emplois. Les aides de ce fonds sont modulable en fonction des difficultés financières des territoires concernés.", "section_level": 2}, {"title": "Projets et réalisations.", "content": "Le président Patrick Ollier a souhaité donner dès l'été 2016 une visibilité à la MGP avec notamment un programme sur 10 ans de réalisation de « franchissements » (ponts, passerelles...), un programme de création de zones artisanales, un projet de « connexion des pistes cyclables » sur tout le territoire métropolitain, et le lancement d'une aide à mille particuliers souhaitant changer de véhicule pour ne plus utiliser un véhicule polluant. Le a été lancé par Patrick Ollier, au Pavillon Baltard de Nogent-sur-Marne, un appel à projets baptisé « Inventons la métropole du Grand Paris » qui vise à valoriser une soixantaine de sites métropolitains. Les lauréats ont été dévoilés à l'automne 2017.  Un des premiers projets se concrétise en 2019 au droit de la gare de Pierrefitte - Stains du T11 Express où un campus d'activités doit accueillir en 2020 un centre de recherche d’Engie, le Crigen (), mais également un centre de formation de Total.  La Métropole du Grand Paris est également maître d'ouvrage du Centre Aquatique Olympique construit dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2024. Le CAO, qui accueillera en phase olympique les compétitions de plongeon, de water-polo et de natation artistique, sera construit au cœur de la ZAC Plaine Saulnier.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "En \"Le Canard enchaîné\" a critiqué l'extrême incohérence du régime juridique de la MGP, l'appelant un « indigeste plat de nouilles politique et administratif » et un « comble de perversité technocratique » qui est marqué par de multiples incohérences, la MGP n'intégrant pas de représentants des départements concernés et n'ayant pas de rapports institutionnels avec Île-de-France Mobilités (ex-STIF), absence de pouvoir et de budget réels tout en rendant d'autres pouvoirs caducs.  On a noté que pendant la campagne présidentielle de 2017, le candidat Emmanuel Macron avait promis la disparition des départements urbains au profit de la MGP et semblait avoir l'intention de mettre en œuvre ce projet à l'automne 2017 en légiférant par ordonnances, mais que cette suggestion pourrait créer un « cauchemar juridique », en raison de l'opposition des présidents des conseils départementaux concernés. Cette réforme ne concernerait pas Paris, puisque la « loi relative au statut de Paris et à l'aménagement métropolitain » du supprime déjà le le département de Paris en créant une collectivité à statut particulier, à la fois commune et département, la « Ville de Paris ».  Patrick Devedjian, député (Hauts-de-Seine, LR), propose une autre solution radicale : la suppression de la MGP et le transfert de toutes ses compétences à la région Île-de-France.", "section_level": 1}], "src_summary": "La métropole du Grand Paris (MGP) est une métropole et la seule intercommunalité d'Île-de-France à avoir ce statut. Elle regroupe la ville de Paris et 130 communes, comprenant l'intégralité des communes des départements de la petite couronne (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne) ainsi que sept communes de la grande couronne. Jusqu'à la fin de 1967, une partie de cet ensemble formait le département de la Seine.", "tgt_summary": null, "id": 626655}
{"src_title": "Maria Theresia Ahlefeldt", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Maria Theresia Ahlefeldt est la fille aînée d’Alexander Ferdinand, de Thurn und Taxis (1704-1773), et de la princesse Maria Henriette Josepha de Fürstenberg-Stühlingen (1732-1772), la demi-sœur de Karl Anselm, de Thurn und Taxis, et la nièce de Marie-Auguste de Tour et Taxis.  Maria Theresia Ahlefeldt grandit à la cour des Thurn und Taxis à Ratisbonne. Avec ses sœurs elle apprend le clavecin et elle démontre très tôt des aptitudes à la composition.  Maria Theresia a été fiancée au prince Joseph de Fürstenberg de 1772 jusqu’à sa liaison avec le prince Philip de Hohenlohe en 1776. Sa famille, cependant, refuse qu’elle épouse Philip. En 1780, à Prague, elle épouse le noble danois Ferdinand, comte d’Ahlefeldt-Langeland (1747-1815), alors que sa famille s’y oppose. S’étant mariée contre la volonté de sa famille, elle doit fuir afin d’éviter l’arrestation.  À partir de 1780, l’époux de Maria Theresia est maréchal à la cour de la principauté d'Ansbach où elle est active dans le théâtre amateur d’Elizabeth Craven. À cette époque, elle rédige un livret. De 1792 à 1794, son époux est maréchal à la cour royale du Danemark et directeur du Théâtre royal danois. Maria Theresia a composé la musique de plusieurs ballets, opéras et pièces pour le théâtre royal. Elle a eu de bonnes critiques en tant que compositrice et a été décrite une \"virkelig Tonekunstnerinde\" (« vraie artiste musicale »).  Elle s’établit à Dresde avec son mari en 1798. De 1800 jusqu’à sa mort elle vit à Prague.", "section_level": 1}], "src_summary": ", née le à Ratisbonne et morte le à Prague, est une pianiste et compositrice danoise d’origine allemande, célèbre pour être la première compositrice du Danemark. Elle faisait partie de la maison princière de Thurn und Taxis.", "tgt_summary": null, "id": 2138455}
{"src_title": "Musée d'Art contemporain de Belgrade", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Emplacement.", "content": "Le Musée d'Art contemporain est situé dans la municipalité de Novi Beograd. Construit au bord de la Save, près de son confluent avec le Danube, il se trouve dans le parc d'Ušće, non loin du pont de Branko.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "L'édifice est une œuvre des architectes Ivan Antić et Ivanka Raspopović ; conçu en 1960, le projet est sorti de terre entre 1960 et 1965. Le musée d'Art contemporain a ouvert ses portes le. Au cours de ce même mois d'octobre, les deux architectes ont vu leur création récompensée par un prix de la Ville de Belgrade. Le bâtiment est aujourd'hui inscrit sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.  Le musée est doté de grandes baies vitrées qui permettent un contact étroit entre le musée et son environnement naturel ; l'espace intérieur est constitué d'un seul volume, sans murs ni couloirs, avec un escalier central qui permet d'accéder à des demi-étages. Le parc autour du musée est orné de sculptures.  Le musée a connu d'importants travaux de rénovation de 2007 à 2017, souvent interrompus en raison de problèmes de financement.", "section_level": 1}, {"title": "Collections.", "content": "Le Musée d'Art contemporain fonctionne comme un véritable centre de documentation : il possède une bibliothèque qui rassemblait plus de et catalogues ; il dispose aussi d'une hémérothèque qui conserve coupures de presse ; il abrite également une photothèque et une médiathèque.  Il abrite surtout une importante collection de peintures et de sculptures. Les œuvres, aujourd'hui conservées en dehors du musée, sont exposées à Belgrade dans les trois galeries où les équipes du musée continuent de programmer des expositions.", "section_level": 1}, {"title": "Peinture 1900-1918.", "content": "La période de 1900 à 1918, qui inclut l'impressionnisme, est notamment représentée par Nadežda Petrović et Rihard Jakopič. Le Musée possède également des œuvres de Bora Stevanović, Marko Murat, Beta Vukanović etc.  \"Bohémienne avec une écharpe rouge\", par Nadežda Petrović, 1905", "section_level": 2}, {"title": "Peinture 1918-1941.", "content": "Cette seconde période se caractérise par un véritable foisonnement de courants : constructivisme, expressionnisme, surréalisme, intimisme et réalisme militant ou critique. On y trouve des œuvres de Petar Dobrović, Marin Tartalja, Milo Milunović, Kosta Hakman, Sava Šumanović, Milan Konjović, Jovan Bijelić, Nikola Graovac, Lazar Ličenoski, Ljuba Babić, Antun Motik, Nedeljko Gvozdenović, Radojica Noa Živanović, Krsto Hegedušić ainsi que celles de beaucoup d'autres artistes.", "section_level": 2}, {"title": "Peinture à partir de 1945.", "content": "Cette dernière période est la mieux représentée dans les collections du Musée d'Art contemporain de Belgrade. On y trouve les tendances les plus diverses : néo-surréalisme, art informel, action painting, paysagisme abstrait, peinture néo-figurative. On y trouve des œuvres de Petar Lubarda, Dado, Đorđe Andrejević Kun, Milo Milunović, Edo Murtić, Ferdinand Kulmer, Lazar Vujaklija, Marko Čelebonović, Stojan Aralica, Ivan Tabaković, Lazar Vozarević, Stojan Ćelić, Zoran Petrović, Janez Bernik, Ivan Generalić, Vangel Naumovski, Branko Miljuš, Leonid Šejka, Milić Stanković (Milić de la Mačva), Vladimir Veličković, Milovan Destil Marković, etc.", "section_level": 2}, {"title": "Sculpture.", "content": "La collection de sculptures forme un département à part. Les artistes yougoslaves les plus importants du y sont représentés : Ivan Meštrović, Antun Augustinčić, Vanja Radauš, Frane Kršinić, Petar Palavičini, Risto Stijović, Sreten Stojanović. La jeune génération y est représentée avec des œuvres de Nadežda Prvulović, Nebojša Mitrić, Milija Nešić etc.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Musée d'Art contemporain de Belgrade (en serbe et ou MSU, en anglais ou MoCAB) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie.", "tgt_summary": null, "id": 1284595}
{"src_title": "Vought XF8U-3 Crusader III", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étude et développement.", "content": "En parallèle avec les F8U-1 et -2, l'équipe de conception travaillait également sur un plus gros avion avec encore plus de performance, référencé en interne comme le V-401. Bien que l'extérieur similaire au Crusader partageant avec lui des éléments de conception comme les ailes à incidence variable, le nouvel avion de chasse était plus grand et propulsé par le moteur Pratt & Whitney J75-P-5A générant 131 kN de poussée avec postcombustion.  Pour faire face aux conditions de vol supersonique, il a été équipé avec de grandes nageoires ventrales verticales sous la queue qui tournaient en position horizontale pour l'atterrissage. Pour assurer des performances suffisantes, Vought avait prévu un moteur de fusée Rocketdyne XLF-40 à carburant liquide de 35,6 kN de poussée en plus du turboréacteur. L'avionique comprenait un calculateur de tir AN/AWG-7, un radar AN/APG-50, et une liaison de données AN/ASQ-19. Le système de suivi était prévu pour pouvoir suivre six appareils et en engager deux simultanément.  En raison de changements importants par rapport au F8U-1, le F8U-2 avait été appelé par certains « Crusader II » et, en conséquence, le XF8U-3 a été officiellement étiqueté « Crusader III ».", "section_level": 1}, {"title": "Histoire opérationnelle.", "content": "Le XF8U-3 fit son premier vol le. Malgré les allégations de nombreux livres et revues prétendant que l'avion avait atteint Mach 2,6 à (), pendant ses essais, la vitesse maximale atteinte (une seule fois) fut de Mach 2,39, tandis que sa vitesse normale ne dépassait pas Mach 2,32. Le, au cours de son d'essai, l'avion dépassa Mach 2.0 en palier, bien avant son rival, le F4H-1.  Certaines sources affirment que Vought visait une vitesse maximale de Mach 2,9 (grâce à l'appoint d'une fusée installée dans la queue) bien que la cellule (en aluminium) et le pare-brise ne fussent pas conçus pour résister à la chaleur d'une vitesse de plus de Mach 2,35. Le plafond atteint s'est révélé supérieur à ().  Les vols de confrontation avec le principal concurrent du Crusader III, le futur McDonnell Douglas F-4 Phantom II, ont montré que le concept de Vought avait un avantage certain en matière de maniabilité. John Konrad, chef pilote d'essai de Vought, a déclaré plus tard que le Crusader III pouvait voler en cercles autour du Phantom II. Le rapport poussée-poids (ratio T/W) en combat était proche de l'unité (0,97), tandis que celui du F4H n'était que de 0,87. Toutefois, le pilote solo du XF8U-3 était facilement dépassé par la charge de travail requise pour piloter l'intercepteur et tirer les missiles Sparrows qui nécessitent l'illumination radar constante de la cible, tandis que le Phantom II disposait à son bord d'un officier d'interception radar, le \"R.I.O.\".  En outre, avec la perception que l'ère des canons appartenait désormais au passé, la charge utile du Phantom, considérablement plus grande, et sa capacité d'effectuer des missions air-sol aussi bien qu'air-air, ont eu raison du chasseur rapide mais monotâche de Vought.  Pour des raisons similaires, le Phantom devrait remplacer le F-8 Crusader de la Navy comme principal chasseur de supériorité aérienne de jour durant la guerre du Vietnam, bien qu'il ait été initialement présenté comme un intercepteur armé de missiles en complément des chasseurs de jour comme le Crusader.  Avec cinq appareils construits, le programme F8U-3 fut annulé. Trois avions ont volé au cours du programme de test puis (avec deux autres cellules) furent transférés à la NASA pour des essais atmosphériques, car le Crusader III était capable de voler plus haut que 95 % de la couche atmosphérique terrestre. Les pilotes de la NASA volant à Patuxent River ont systématiquement intercepté et battu les Phantom II de l'US Navy dans des combats simulés, jusqu'à ce que des plaintes de la Marine mettent fin à ce harcèlement.  Tous les Crusader III ont été plus tard mis au rebut.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Vought XF8U-3 Crusader III fut un avion développé par Chance Vought, en réponse au concours lancé en par l'US Navy pour réaliser un intercepteur naval de la classe Mach 2+. Cet appareil fut un concurrent au McDonnell F4H Phantom II pour succéder au (futur) célèbre Chance Vought F8U-2 Crusader.", "tgt_summary": null, "id": 1329034}
{"src_title": "Trịnh Xuân Thanh", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière professionnelle et politique.", "content": "Après être devenu diplômé de génie et d'environnement urbain à l'université d'architecture de Hanoï en 1990, Trịnh Xuân Thanh travaille en Allemagne jusqu'en 1995. De retour au Vietnam, il gravit rapidement les échelons dans plusieurs entreprises publiques, dont la Petrovietnam Construction Joint Stock Corporation (PVC), une filiale de PetroVietnam, dont il devient directeur de 2009 à 2013, mais qui subit de lourdes pertes. Il entre alors dans l'administration et devient cadre dirigeant du Parti communiste vietnamien (PCV), à l'antenne régionale du ministère de l'industrie et du commerce de Đà Nẵng en 2013 puis comme vice-président du comité populaire de la province de Hậu Giang le.  Pendant plusieurs années, il mène un train de vie fastueux, comme de nombreux responsables du régime communiste enrichis par les affaires.", "section_level": 1}, {"title": "Accusations et fuite.", "content": "En, la presse locale publie des photos le montrant au volant d'une voiture de luxe privée, une Lexus, munie de plaques d'immatriculation administratives, ce qui fait de lui un symbole du haut fonctionnaire corrompu, et déclenche une enquête administrative.  Plusieurs enquêtes sont diligentées à partir de juin et il est accusé en d'infractions à la législation du travail, de multiples crimes économiques, de corruption et d'être responsable de pertes massives de la société PVC qu'il dirigeait. Une première enquête le jugea non coupable de ces pertes, évaluées à 125 millions de dollars U.S., soit plus de 100 millions d'euros. Mais les accusations reprennent, le montant des pertes étant estimées à 132 <ref name=\"Nguyen Hai Hong (19/04/2017)\">Nguyen Hai Hong Fighting corruption in Vietnam requires institutional reform, East Asia Forum, 19 avril 2017.</ref> puis à 147 millions de dollars  Il est démis de son poste de directeur. Le, il déclare par téléphone au journal qu'il « ne croit plus à la direction du camarade Secrétaire Général » et qu'il part pour une destination non précisée. Le, il est démis de ses fonctions au comité populaire de la province de Hậu Giang. Le, un mandat d'arrêt et un mandat de perquisition sont émis à son encontre, mais celui-ci a fui en Allemagne. Un mandat d'arrêt international est émis le. Dans les mois qui suivent, des poursuites sont engagées contre de nombreux cadres du Hậu Giang.  En Allemagne, Thanh demande l'asile politique.  En marge de la réunion du G-20 à Hambourg les 7 et, de hauts responsables vietnamiens demandent son extradition ; il leur est répondu que celle-ci ne serait possible qu'après examen de sa demande d'asile politique  Avec son avocate, il obtient un rendez-vous prévu pour le à l’Office fédéral des migrations et des réfugiés pour examiner sa demande d'asile.", "section_level": 1}, {"title": "Enlèvement à Berlin et crise diplomatique.", "content": "Le, il est kidnappé, ainsi qu'une vietnamienne qui l'accompagnait, par des hommes armés dans le parc public Großer Tiergarten de Berlin qui les emmènent dans un véhicule loué par les services vietnamiens à Prague. Il est ensuite rapatrié de force au Vietnam par avion privé. Il déclarera par la suite à la télévision vietnamienne être revenu de son plein gré pour se rendre aux autorités vietnamiennes.  L'enlèvement provoque une crise diplomatique. Les autorités allemandes n'ont pas le moindre doute que le kidnapping a été organisé par « les services secrets vietnamiens et l’ambassade du Vietnam à Berlin ». Il constitue une « atteinte flagrante et sans précédent aux lois allemandes et au droit international ». Convoqué par le ministre des affaires étrangères allemand, l'ambassadeur du Vietnam s'entend dire que l'incident « a le potentiel d'un impact négatif massif sur les relations entre l'Allemagne et le Vietnam ». Le Vietnam doit s'attendre à des mesures dans politiques, économiques, et dans le domaine de l'aide au développement. Le responsable du renseignement de l’ambassade, Nguyễn Đức Thoa, est considéré comme « persona non grata » et a 48 heures pour quitter l’Allemagne  Le, la presse vietnamienne annonce la présence de Thanh au Vietnam, sans préciser les circonstances de ce retour. Les autorités vietnamiennes nient toute implication dans un prétendu « enlèvement ».", "section_level": 1}, {"title": "+ affaire Phan Văn Anh Vũ.", "content": "", "section_level": 0}, {"title": "Condamnations.", "content": "Son avocate, Petra Schlagenhauf, tenta d'entrer au Vietnam pour défendre son client, mais fut refoulée à l'aéroport de Hanoï en dépit de l'intervention de l'ambassade d'Allemagne.  Le, il est condamné à « 14 ans de prison pour mauvaise gestion et à la prison à vie pour détournement de fonds ». Il est ensuite accusé d'avoir provoqué la perte de plus de 87 milliards de dôngs (3,9 millions de dollars), et de s'être approprié 14 milliards de dôngs ( dollars)  <ref name=\"VNA/CVN (24-01-2018)\">VNA/CVN Le procès pour détournement de biens à PVP Land s’ouvre à Hanoï, 24 janvier 2018.</ref>. Le, il est à nouveau condamné à la prison à vie pour détournement de fonds, à 14 ans de prison pour « actes volontaires contraires aux réglementations de l’État relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences » et à 30 milliards de dôngs (plus d'un million d'euros) en dédommagement à l’État<ref name=\"AFP/Le Point (05-02-2018)\">AFP Vietnam: nouvelle condamnation à la prison à vie pour un apparatchik enlevé en Allemagne, Le Point, 5 février 2018.</ref>", "section_level": 1}, {"title": "Campagne anticorruption et motivations politiques.", "content": "Les condamnations de Trịnh Xuân Thanh entrent dans le cadre de la campagne contre la corruption au sein du Parti communiste vietnamien initiée par son secrétaire général, Nguyễn Phú Trọng. Mais plusieurs observateurs soupçonnent que cette campagne cache des motivations politiques. Au cours du premier procès de Trịnh Xuân Thanh, Dinh La Thang, qui avait été membre du Politburo du PCV, chef du Parti pour Hô-Chi-Minh-Ville, ex-ministre des transports et ex-président du conseil d’administration de la compagnie d’État pétrolière et gazière PetroVietnam avait été condamné à 13 ans de prison pour mauvaise gestion économique, ce qui faisait de lui le politicien le plus élevé dans la hiérarchie condamné depuis des décennies. Or il avait été un proche de Nguyễn Tấn Dũng, premier ministre de au, réputé être plus « libéral » et « pro-occidental » que l'équipe issue de la « purge » qui a suivi le congrès du PCV en 2016. Trịnh Xuân Thanh faisait partie de ces hommes d'affaires dynamiques mais souvent corupteurs et corrompus, qui gravitaient autour des « réformistes ». Il s'était notamment lié d\"amitié avec l'ancien ministre de l'industrie Vu Huy Hoang, qui avait été l'une des premières personnes emprisonnées.", "section_level": 1}], "src_summary": "Trịnh Xuân Thanh, né à Hanoï, est un politicien et homme d'affaires vietnamien accusé de corruption qui s'est réfugié en Allemagne. Le, il est victime d'un enlèvement en plein Berlin, ce qui a provoqué une crise diplomatique entre Berlin et Hanoï. Rapatrié de force au Vietnam, il y est par deux fois condamné à la prison à vie.", "tgt_summary": null, "id": 657126}
{"src_title": "Roundell Palmer (3e comte de Selborne)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il étudie à Winchester College puis à l’université d’Oxford, dont il est diplômé en 1909. Pendant toute la durée de la guerre 1914-18, il est stationné en Angleterre comme officier du Bataillon (de réserve) du \"Royal Hampshire Regiment\" [1881-1992].  En, il est nommé au Conseil privé (\"PC\") du roi. C'est un homme politique conservateur et fervent monarchiste, ami personnel de Winston Churchill.  En 1942, il remplace le travailliste Hugh Dalton au poste de ministre de la Guerre économique (\"Economic Warfare\"). Ce titre est une couverture pour le chef du Special Operations Executive, le SOE. En fonction jusqu’à la fin de la guerre, Lord Selborne est partisan d’une stratégie plus offensive du SOE en Europe occupée, à l’image du Komintern soviétique. Pour lui le SOE doit non seulement lutter contre les nazis mais aussi contrer l’influence communiste et les risques de guerre civile qu’elle fait peser dans de nombreux pays (ex : Pologne, Yougoslavie, Albanie, Grèce).  Jan Karski, célèbre pour ses récits controversés  où il rapportait avoir pénétré clandestinement dans le ghetto de Varsovie et dans le camp d'extermination de Belzec et y avoir été témoin d'atrocités, fut reçu par Lord Selborne pendant la guerre. Il a raconté qu'après avoir écouté la relation de ses visites au ghetto et au camp, Lord Selborne lui dit : « Monsieur Karski, pendant la Première Guerre mondiale, nous avons lancé de la propagande selon laquelle des soldats allemands écrasaient les têtes de bébés belges contre les murs. Je pense que nous faisions un bon travail. Nous devions affaiblir le moral allemand, soulever l'hostilité contre l'Allemagne. C'était une guerre très sanglante. Nous savions que cette histoire était fausse. Parlez de ce qui vous préoccupe, délivrez votre message. Efforcez-vous d'indigner l'opinion publique. Je veux que vous sachiez que vous contribuez à la cause des Alliés. Nous avons besoin de cette sorte de rapports. Votre mission est très importante. » Karski ajoute : « Il me disait clairement : 'Monsieur Karski, vous savez et je sais que votre récit n'est pas vrai.' »  En raison de son rôle dans le SOE, Lord Selborne est nommé membre de l'Ordre des compagnons d'honneur (\"CH\") le.  Il a laissé des mémoires, conservés à la bibliothèque bodléienne.", "section_level": 1}], "src_summary": "Roundell Cecil Palmer ( – ), comte de Selborne, est un homme politique britannique. Il était connu jusqu'en 1941 sous le titre de vicomte Wolmer.", "tgt_summary": null, "id": 554251}
{"src_title": "João Lourenço (homme politique)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Armée et MPLA.", "content": "Il participe à la guerre d’indépendance contre les forces coloniales portugaises, qui se termine en 1975. Il suit ensuite des études d'histoire en Union soviétique entre 1978 et 1982 à l’Académie supérieure Lénine. Il occupe ensuite plusieurs postes au sein du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA, un parti initialement d’inspiration marxiste-léniniste). Son parcours militaire le conduit aux fonctions de commissaire provincial puis de chef de la direction politique nationale des FAPLA ( – Forces armées populaires de la libération de l’Angola).  En 1986, le président José Eduardo dos Santos amorce un renouvellement des cadres politiques angolais et nomme, entre autres, Lourenço au poste de gouverneur de la province de Benguela en avril.  Il est secrétaire général du MPLA de 1998 à 2003. Lorsque le président José Eduardo dos Santos indique, à la fin de la guerre civile angolaise en 2002, envisager de quitter le pouvoir, il se dit prêt à lui succéder. Mais dos Santos est un stratège, et sa déclaration n'avait peut être pour but que d'identifier les ambitieux. João Lourenço est écarté du secrétariat général du parti au pouvoir. Lourenço n’est pas en effet le choix premier du chef de l’État pour lui succéder. Dos Santos a d’abord privilégié son fils, José Filomeno de Sousa dos Santos, mais les cadres historiques du MPLA se montrent hostiles à cette option dynastique. Dos Santos a, dans un second temps, tenté d’imposer un homme qui lui doit tout, Manuel Vicente, l’ancien président de la compagnie pétrolière Sonangol, qui n'est passé ni par l'armée ni par le parti, et s'est trouvé disqualifié par des affaires de corruption.  Entre 2003 et 2014, João Lourenço devient premier vice-président de l'Assemblée nationale. En, il prend un poste important du gouvernement en étant nommé ministre de la Défense. En, il devient aussi vice-président du MPLA.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République d'Angola.", "content": "Fin, le MPLA, dirigé par dos Santos, choisit João Lourenço comme candidat à la présidence lors des élections législatives d'août 2017. Il appartient à la vieille garde du MPLA dont il fait partie de l'appareil, et est considéré comme un modéré. Son choix est consensuel à l'intérieur du parti. Selon l’ancien Premier ministre Marcolino Moco, « Lourenço fut de l’aile prudente au moment de la chute du mur de Berlin ». Plusieurs fois présent au Portugal lors des fêtes du journal \"Avante!\" et aux congrès du Parti communiste portugais, João Lourenço a été membre de la délégation du MPLA au moment de l’adhésion de celui-ci à l’Internationale socialiste. Selon l’écrivain et journaliste d’opposition Rafael Marques, « João Lourenço est l’un des plus grands latifundiaires du pays, [...] il est associé de la banque SOL, de la Banque angolaise d’investissements ». Marques le décrit aussi comme un « général dur ».  En, dos Santos déclare officiellement qu'il n'est pas candidat à la présidence en et que João Lourenço est le candidat du MPLA.  Après la victoire du MPLA aux élections générales, il est élu président de la République et prête serment le.  Lourenço s'attaque au népotisme mis en place par son prédécesseur : il limoge Isabel dos Santos, la fille d'Eduardo dos Santos de Sonangol en novembre, puis Sindika Dokolo, le gendre d'Eduardo, qui était impliqué dans le commerce de diamants et enfin José Filomeno, le fils d'Eduardo, de la présidence du fonds souverain angolais en. Malgré ces limogeages, la famille dos Santos contrôle toujours de nombreux pans de l'économie angolaise. En 2018, il remplace le chef des services de renseignement (SINSE), puis le chef d'état-major de l'armée après son inculpation dans une affaire de corruption portant sur 50 milliards de dollars.  Jose Eduardo dos Santos, toujours président du MPLA, convoque un congrès du parti pour afin d'annoncer sa retraite politique. Lors de ce congrès, Lourenço est élu président du parti avec 98,59 % des voix.  Le contrôle du parti devrait permettre à Lourenço d'accélerer la lutte contre la corruption et la diversification d'une économie qui dépend en très grande partie du pétrole. Cependant le pays connait toujours des difficultés économiques : il reste en récession (avec une contraction du PIB estimée entre 1,1 % et 1,7 % en 2018) et le taux de chômage (autour de 20 %) et l'inflation (passée de 23,7 % en 2017 à 18,6 % en 2018) restent à des niveaux élevés. Pour 2019, les prévisions sont encourageantes avec un PIB en croissance de 1,2 % à 2,2 %.  Le, lors de sa visite officielle à Cuba, Lourenço reçoit l', la plus haute distinction cubaine. Le chef de l'État angolais a salué «...l’engagement de Cuba dans la défense du sol angolais et sa participation à la lutte pour l'indépendance de la Namibie... à l'abolition du régime fasciste d'apartheid en Afrique du Sud et l'aide à d'autres pays du monde malgré le blocus des États-Unis...».", "section_level": 2}, {"title": "Famille.", "content": "Lourenço est marié à Ana Dias Lourenço, ancienne économiste à la Banque mondiale et ministre du Plan entre 1997 et 2012.", "section_level": 1}], "src_summary": "João Lourenço, né à Lobito le, est un officier général et homme d'État angolais. Il est président de la République depuis et président du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) depuis.", "tgt_summary": null, "id": 1367553}
{"src_title": "Référendum slovène de 2015", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le gouvernement Cerar, en fonction depuis le, a réagi favorablement au dépôt d'une proposition de loi du parti Gauche unie le.  Le, l'Assemblée nationale slovène adopte en troisième lecture la loi devant permettre aux couples de même sexe de se marier, et par conséquent d'adopter des enfants. La loi amende le Code Civil en substituant la définition traditionnelle du mariage, « l'union d'un homme et d'une femme » par une autre, à savoir « l'union de deux [personnes] ».  Une pétition menée par le collectif « Les enfants sont en jeu » a rassemblé, en l'espace de quatre jours, les nécessaires pour provoquer un référendum sur cette loi.  L'Assemblée nationale slovène a alors tenté de faire invalider le référendum : elle déclare le, à 53 voix contre 21, l'inconstitutionnalité d'un référendum portant sur les droits de l'Homme et les libertés fondamentales selon l'article 90 de la Constitution slovène.  Le collectif saisit alors la Cour constitutionnelle, qui, après quatre audiences les,, et déclare dans sa décision du que l'Assemblée nationale n'a aucun droit pour déclarer un référendum anticonstitutionnel : le législateur est donc contraint de valider la tenue du référendum, ce qu'il fait le. Le tenue du référendum est fixée pour le.  Les soutiens de la loi font remarquer que le Conseil constitutionnel ne s'est pas prononcé sur l'argument de l'article 90 de la Constitution, ce qui pourrait ouvrir la voie à un recours en cas de victoire du.", "section_level": 1}, {"title": "Soutiens et opposition.", "content": "Le président de la République slovène Borut Pahor, le chef du gouvernement Miro Cerar et la commissaire européenne aux transports (slovène) Violeta Bulc avaient appelé à voter, de même que le Parti du centre moderne (SMC) et les Sociaux-démocrates (SD) au pouvoir. L'autre partenaire de la coalition du gouvernement Cerar, le Parti démocrate des retraités slovènes, est néanmoins divisé et a laissé ses députés voter en conscience.  Deux partis mineurs de l'opposition apportent également leur soutien à la loi : la Gauche unie (ZI, qui a initié la proposition de loi) et l'Alliance d'Alenka Bratušek (ZaAB, un parti libéral).  On compte au nombre des opposants l'Église catholique romaine, représentée par l'archevêque de Ljubljana, Stanislav Zore et le pape François, ainsi que deux partis de droite membres de l'opposition : le Parti démocratique slovène (SDS, dont le leader Janez Janša est emprisonné) et Nouvelle Slovénie (Nsi).", "section_level": 1}, {"title": "Quorum.", "content": "Le référendum est légalement contraignant. Néanmoins, pour être valable, un résultat négatif doit cumuler deux conditions : le total de voix pour le doit obtenir la majorité absolue des suffrages exprimés et atteindre le quorum de 20 % des inscrits sur les listes électorales.", "section_level": 1}, {"title": "Sondages.", "content": "Les sondages donnent des résultats très partagés, mais on relève généralement que la majorité des femmes, des personnes athées et des citadins sont en faveur de la loi, et que la majorité des hommes, des personnes de confession catholique et des ruraux sont contre.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Le vote anticipé a commencé le mardi et a continué les deux jours suivants. Les résultats ont été publiés le dimanche, après la fermeture des bureaux de votes.  L'article 90 de la Constitution de la Slovénie dispose qu'une loi peut être rejetée par référendum si la majorité des suffrages exprimés est contre la loi, à la condition que 20 % des inscrits sur les listes électorales aient voté contre la loi. Cela signifie pour résumer qu'au moins sur les sur les listes doivent voter contre la loi pour la faire rejeter.  Le vote anticipé en Slovénie permet de dépasser 1 % de participation dès le samedi.", "section_level": 1}, {"title": "Conséquences.", "content": "Malgré la faible participation, la majorité des votants est contre la loi, bien plus que ce que laissaient entendre les sondages, et le minimum de votes requis a été atteint, ce qui n'avait pas non plus été envisagé par les sondages, ce qui entraîne l'annulation de la loi. La loi ne pourra pas être reproposée avant un délai d'un an.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un référendum sur la loi ouvrant le mariage civil aux couples de même sexe s'est tenu le en Slovénie. Avec 36,25 % de participation et 63,54 % de votes négatifs, la loi en question, votée le, ne peut plus être promulguée par le président de la République de Slovénie, Borut Pahor.", "tgt_summary": null, "id": 1069622}
{"src_title": "Coinbase", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Fondée le par Brian Armstrong et Fred Ehrsam, Coinbase lance en octobre de la même année ses premiers services d’achat et de vente de bitcoin sur Internet par virement bancaire.  En 2014, le site enregistre un million d’utilisateurs inscrits.  Le, Coinbase se voit classée en deuxième position au classement Richtopia des 100 organisations les plus influentes de la Blockchain.  Le, l'autorité de régulation des services financiers de New York (DFS) accorde à Coinbase une licence lui permettant d’élargir ses services en intégrant deux nouvelles devises virtuelles, l’Ethereum et le Litecoin.  En, la plateforme ajoute une nouvelle devise, le Bitcoin Cash (BCH).  En, la plateforme ajoute une nouvelle devise, le Ox (ZRX).  En, Coinbase revendique plus de dans 190 pays.  En, Coinbase propose une carte de paiement, donnant la possibilité aux utilisateurs de la plateforme de réaliser des achats avec leurs cryptomonnaies dans les magasins ou de réaliser des retraits via les distributeurs automatiques. Uniquement réservé au Royaume-Uni à ses débuts, la Coinbase Card se démocratise et propose son service à 6 autres pays européens (Allemagne, Espagne, France, Irlande, Italie et Pays-Bas), à la date du.", "section_level": 1}, {"title": "Utilisation de la plateforme.", "content": "Pour s'inscrire sur Coinbase il est nécessaire de faire valider son identité. Plusieurs pièces d'identités peuvent être utilisées : permis de conduire, passeport ou carte nationale d'identité.  Il est possible d'acheter les crypto-monnaies disponibles sur la plateforme de plusieurs manières : carte bancaire ou virement bancaire. Les frais par carte bancaire sont de 3,99% par achat. Les frais par virement sont de 1,49% par achat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Coinbase est un portefeuille de devises numériques en ligne et une plate-forme d'échange de cryptomonnaies permettant d'acheter, de vendre et de stocker des Bitcoin (BTC), des Ethereum (ETH), des Ethereum classic (ETC), des Litecoin (LTC), des Bitcoin Cash (BCH) et de nombreuses autres cryptomonnaies.", "tgt_summary": null, "id": 79231}
{"src_title": "Jadon Sancho", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Jadon Malik Sancho est né le à Londres. Ses parents sont originaires de Trinité-et-Tobago et il grandit à Kennington, quartier populaire au sud de Londres.  Il pratique d'abord le football dans la rue avec son ami Reiss Nelson. Il déclare en 2020 :.  À sept ans, il rejoint le Watford Football Club.", "section_level": 2}, {"title": "Départ pour Manchester City.", "content": "En, Jadon Sancho rejoint Manchester City à quatorze ans contre la somme de, alors que l'Arsenal FC est aussi sur le coup.  Sancho joue son premier match de Youth League le contre le Borussia Möchengladbach, à seize ans. Entrant en jeu à trente minutes de la fin du match, il est buteur à la de jeu. Il inscrit également un but face au Celtic Glasgow. En deux saisons, Jadon devient le meilleur élément de l’académie. Mais il n'est jamais appelé en équipe première par Pep Guardiola. En 2017, il refuse de prolonger son contrat avec Manchester City, le technicien espagnol l’écarte alors de la tournée de pré-saison aux États-Unis.  Refusant de signer son premier contrat professionnel avec City, il s'engage avec le Borussia Dortmund, contre une somme comprise entre sept et huit millions £, le dernier jour du mercato. Afin d'obtenir plus vite du temps de jeu en équipe première, il renonce à honorer son engagement oral avec ManCity. À son départ, Pep Guardiola déclare :.  Courtisé notamment par Arsenal, Tottenham, le Bayern Munich ou le RB Leipzig, Jadon déclare :. Sancho est recruté dans le but de remplacer Ousmane Dembélé, parti au FC Barcelone quelques jours avant, et hérite de son numéro 7.", "section_level": 2}, {"title": "Espoir mondial au Borussia Dortmund.", "content": "Lors de sa première saison en Allemagne, Jadon Sancho brille d’abord en Youth League, où il inscrit trois buts en cinq matchs, avant de faire quelques apparitions en Bundesliga. Il joue son premier match avec l'équipe première de Dortmund le en entrant à six minutes de la fin contre Mayence. Il marque son premier but en professionnel le contre Leverkusen, devenant le plus jeune joueur anglais à marquer en Bundesliga, et délivre deux passes décisives qui lui valent d'être élu homme du match. Lors de sa première saison en professionnel, il marque un but et délivre quatre passes décisives en 12 matchs.  Pour la saison 2018-2019, le Suisse Lucien Favre, habitué à lancer les jeunes, est nommé entraîneur du club. Il délivre une passe décisive à la dernière minute du match d'ouverture de la saison contre Leipzig, alors qu'il est entré en jeu 13 minutes plus tôt. Il récidive deux semaines plus tard contre Francfort et réalise ses débuts en Ligue des champions de l'UEFA, titulaire 69 minutes lors de la victoire 1-0 à Bruges. Favre l'utilisant comme joker, il marque beaucoup de buts et délivre de nombreuses passes décisives. Il marque son premier doublé le contre le Herta Berlin, permettant à son équipe d'arracher le match nul 2-2. Il délivre une passe décisive en phase de poule de C1 contre Monaco et marque au match suivant contre l’Atlético Madrid. Sancho commence à s'imposer comme titulaire vers le mois d'. Le, il prolonge son contrat avec le Borussia Dortmund jusqu'en 2022. Un début de saison canon qui amène Gareth Southgate à l’appeler en sélection anglaise. Sancho est buteur lors du derby contre Schalke 04 (victoire 2-1). Il termine la saison 2018-2019 avec 13 buts et 18 passes décisives en 49 matchs joués.Le, sa valeur sur le marché du football est estimée à 150.3 millions d'euros par le centre international d'études du sport de Neuchâtel, seul joueur de sa génération à dépasser la barre des 100 millions d'euros.  Jadon Sancho est auteur d'un but et d'une passe décisive lors de la finale de la Supercoupe d'Allemagne 2019 contre le Bayern Munich le. Lors de cette rencontre il est élu homme du match. Fin janvier 2020, Sancho est le seul joueur des cinq grands championnats à compiler plus de dix buts et dix passes décisives (13 buts, 14 passes décisives) sur la saison 2019-2020, et a déjà avoir autant marqué qu'en 2018-2019. Mi-février, avec seize buts et 17 passes décisives toutes compétitions confondues, l’ailier de 19 ans est le joueur le plus décisif du Borussia.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Sélections jeunes.", "content": "Avec les moins de 17 ans, il participe au championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2017. Lors de ce tournoi, il inscrit cinq buts, délivrant également cinq passes décisives. Il marque un but contre l'Ukraine, puis un doublé contre les Pays-Bas en phase de groupe. Il inscrit ensuite un but contre l'Irlande en quart, et enfin un dernier but contre la Turquie en demi. L'Angleterre atteint la finale de cette compétition, en étant battue par l'Espagne après une séance de tirs au but.  Il dispute ensuite quelques mois plus tard la Coupe du monde des moins de 17 ans organisée en Inde. Lors du mondial junior, il marque un doublé contre le Chili, puis un but contre le Mexique. Il délivre également deux passes décisives. Les Anglais prennent leur revanche en battant les Espagnols en finale, toutefois Sancho doit se contenter du banc des remplaçants à partir des huitièmes de finale.", "section_level": 3}, {"title": "Angleterre A.", "content": "Le, il est convoqué pour la première fois en équipe d'Angleterre par Gareth Southgate. Huit jours plus tard, il honore sa première sélection avec les \"Three Lions\" en entrant en cours de jeu lors d'un match comptant pour la Ligue des nations contre la Croatie (0-0). Il est alors âgé de dix-huit ans.  Jadon Sancho est titulaire un mois plus tard contre les États-Unis, en match amical. Le jeune ailier anglais se montre décisif avec une passe décisive pour Trent Alexander-Arnold et son équipe s'impose sur le score de trois buts à zéro., avoue-t-il après la rencontre.  Le 10 septembre 2019 Jadon Sancho inscrit ses deux premiers buts pour l'Angleterre lors d'une rencontre comptant pour les éliminatoires de l'Euro 2021 face au Kosovo. Il est titularisé sur l'aile gauche de l'attaque anglaise lors de ce match remporté par son équipe sur le score de cinq buts à trois.", "section_level": 3}, {"title": "Style de jeu.", "content": "Surnommé \"The Rocket\" - \"La fusée\" en Français -, Jadon Sancho est le plus souvent aligné dans un rôle d'ailier. Sa technique, travaillée notamment dans la rue, et sa lecture du jeu lui permettent de se sortir de bon nombre de situations délicates. Il ne dribble pas en tant que tel, à l'aide de gestes techniques, mais s’appuie davantage sur son jeu de corps et les feintes. Doué dans le un contre un (46 % de duels gagnés sur ses 265 premiers disputés en Bundesliga), Jadon Sancho élimine son adversaire avec ses appuis courts et une fréquence de touches de balle élevée. L’international anglais est aussi à l’aise devant le but qu’à la passe en offrant généralement autant de buts à ses partenaires qu'en marquant lui-même.  Il est loué pour ses qualités techniques et de vitesse, enregistré à 34,6 km/h sur les terrains allemands début 2020 ce qui fait de lui l’un des plus rapides du championnat allemand. À partir de 2018, Sancho s’adapte au schéma tactique mouvant de son nouvel entraîneur Lucien Favre. L'Anglais se fond bien dans le jeu du Borussia Dortmund, fait de projections en nombre à la récupération du ballon.  Sa contribution défensive fait partie de ses points faibles. L’attaquant international anglais dispute assez peu de duels aériens et n’en gagne presque aucun. Il tente également peu sa chance avec moins de deux tirs par match en moyenne.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "Sur le plan international, Jadon Sancho est d'abord finaliste du Championnat d'Europe des moins de 17 ans 2017, dont il est élu meilleur joueur. À la fin de l'année, il remporte la Coupe du monde de de la catégorie. Jadon termine ensuite troisième de la Ligue des nations 2018-2019.  Au niveau national, Sancho remporte le titre de meilleur passeur du Championnat d'Allemagne 2018-2019 (14 passes) et est vice-champion avec le Borussia Dortmund. Durant l'été, il est vainqueur de la Supercoupe d'Allemagne 2019.  Ses performances individuelles lui valent de terminer deuxième du Golden Boy, prix donné par les journalistes sportifs au meilleur jeune footballeur d'Europe, en 2019.  Il remporte le championnat d'Angleterre des moins de 18 ans en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Jadon Sancho, né le à Londres, est un footballeur international anglais qui évolue au poste d'attaquant au Borussia Dortmund. Jadon Sancho est formé au Watford FC avant de passer par Manchester City sans y signer professionnel. Il débute à ce niveau au sein du Borussia Dortmund en 2017. Rapidement il s'impose dans le groupe professionnel, ne faisant que des entrées en jeu dans un premier temps. Tout de suite décisif, il permet à son équipe de terminer vice-championne d'Allemagne en 2018-2019, en terminant meilleur passeur de la compétition, puis de remporter la Supercoupe d'Allemagne 2019, comme homme du match. Sur l'exercice 2019-2020, il connaît des statistiques supérieures et termine second du prix Golden Boy.", "tgt_summary": null, "id": 972563}
{"src_title": "Atherurus africanus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "C'est un rongeur de taille moyenne dont le corps est couvert de soies brun-jaune, avec sur le dos des poils piquants couchés, bruns à base blanche, devenant progressivement plus grands vers l'arrière. La tête est allongée et porte de longues vibrisses noires. Sa longue queue trapue est recouverte de poils, de piquants et d'écailles. Elle est terminée par une touffe de poils durs, comme chez l'espèce voisine d\"'Atherurus\". Il a un régime végétarien et consomme des écorces, des racines ou des fruits, faisant parfois des dégâts dans les cultures.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat et répartition.", "content": "Il vit en forêt ou dans la savane environnante, non loin des cours d'eau, où il recherche solitairement sa nourriture. Il n'y creuse pas lui-même son terrier, mais se cache seul ou en petits groupes dans des trous formés par les souches d'arbres, les tronc creux, les cavités rocheuses On rencontre ce porc-épic dans les pays d'Afrique équatoriale, à toute altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Comportement.", "content": "Cette espèce est strictement nocturne. Elle vit en groupe de 6 à 8 individus, qui comprend un couple reproducteur et leur petits. Ces rongeurs sont principalement terrestres mais sont capables de nager et de grimper aux arbres.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La femelle donne naissance à un seul petit, parfois deux, après une période de gestation de 100 à 110 jours. Il peut y avoir jusqu'à deux portées par an. L'Athérure africain à une longévité d'un quinzaine d'années.", "section_level": 1}, {"title": "Systématique.", "content": "Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1842 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).  On n'a pas identifié de sous-espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Consommation et élevage.", "content": "Chassé abondamment pour sa chair - un spécimen peut donner de viande - c'est une viande de prix sur les marchés, notamment au Gabon, Nigeria, Cameroun et Congo.  Des essais d'élevage ont eu lieu, mais sa faible prolificité limitée à un petit par portée, et deux à trois portées par an, n'assure pas une rentabilité garantie à cette activité.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Athérure africain (Atherurus africanus) est une espèce de rongeurs de la famille des. C'est l'une des deux espèces de porc-épics à queue en brosse. Ce rongeur d'Afrique équatoriale figure parmi les espèces forestières locales les plus prisées comme gibier.", "tgt_summary": null, "id": 2083689}
{"src_title": "Georges Saakadzé", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "La famille Saakadzé est issue de la petite noblesse des \"aznauri\", mais Georges n'est pas un parvenu d’origine roturière comme le voudront ses adversaires nobles ni un « fils du peuple » comme le présenteront ses thuriféraires marxisants. Son père Siaush Saakadzé est un officier qui joue un rôle important dans l’armée du roi Simon de Karthli, dans laquelle Georges fait ses premières armes (1588-1593). Au début du règne du jeune roi Louarsab II de Karthli, Georges Saakadzé est promu en 1608 à la fonction de Mourav de Tbilissi, Tskhinvali, et Dvaleti.  L’influence et le prestige de Saakadze s’accroissent lorsqu’en juin 1609 il détruit à Tashiskari une armée d’invasion de Tatars de Crimée menée par Djelal Pacha qui, après la prise de Bagdad par l'Iran, vient renforcer les troupes ottomanes qui opèrent en Géorgie et qui ont pour mission de s’emparer du roi Louarsab II.  En 1611, le roi Louarsab II épouse Macrine, la sœur de Georges Saakadzé, ce qui accroît le ressentiment de la haute noblesse à son égard, qui craint l’ambition et les aspirations au pouvoir de ce parvenu représentant d’une classe sociale qu’elle juge inférieure et qui est devenu l’homme le plus puissant du Karthli. La noblesse de Karthli se divise en deux partis : l’un mené par Parsardam II Tsitsischvili, prince de Satsitsiano (1609-1640), et Shadiman Baratashvili, et l’autre par Saakadzé et ses partisans. Le premier triomphe en mai 1612 lorsque la haute noblesse persuade le roi Louarsab II de la trahison de Georges Saakadzé, qui est obligé de s’enfuir en Iran pour sauvegarder sa vie, et lorsque le roi Louarsab II accepte d’annuler son union avec Macrine pour épouser une princesse de Mingrélie.  À la cour d’Ispahan, Georges Saakadzé, qui se convertit à l’islam, est reçu avec faveur. Il sait faire rapidement apprécier ses compétences militaires dans la guerre contre l’Empire ottoman et gagne la confiance de Chah Abbas dont il devient en outre le conseiller pour les affaires géorgiennes. En 1614, Saakadzé prend ainsi sa revanche sur la haute noblesse et le roi en participant à l’invasion du Karthli par l’armée de Chah Abbas qui met fin au règne de Louarsab II, qui doit s’enfuir en Iméréthie comme Teimouraz de Kakhétie. Pendant la période 1613-1617, environ Géorgiens sont déportés en Iran afin de développer l’agriculture et l’artisanat des provinces.  En 1619, le Chah le nomme \"vekil\" (« régent ») du roi Bagration musulman Bagrat Khan, qu’il installe à la tête du Karthli. Georges Saakadzé devient ainsi le maître du royaume. En 1623, Kakhétes qui résistaient à la déportation sont massacrés par les Perses. L’attitude de Saakadzé lors de ce drame demeure discutable.  Lors de la reprise des hostilités avec l’Empire ottoman, Saakadzé sert comme général dans l’armée perse de 1621 à 1623. Sa valeur militaire amène Chah Abbas à le promouvoir au printemps 1625 dans l’état-major de Kartchika-Khan qui commande une armée de hommes destinée à mettre fin à la rébellion en Géorgie orientale. Cette dernière est menée par le propre beau-frère de Saakadzé, le prince Zourab Sidamoni d’Aragvi (1620-1630), et le roi Teimouraz de Kakhétie, beau-frère de Louarsab II de Karthli qui veut recueillir sa succession. Saakadzé ne tarde pas à prendre contact avec les deux chefs de l’insurrection.  La rencontre décisive intervient lors de la bataille de Martqopi le. L’armée iranienne, forte de hommes commandés par le général en chef en personne, se présente devant les forces géorgiennes réunies. Georges Saakadzé, qui est dans les rangs perses, tue de sa lance Kartchika-Khan devant sa tente avant de retourner ses troupes et de les unir à l’armée géorgienne qui écrase les envahisseurs ; la capitale Tiflis est prise et les Géorgiens interviennent en Kakhétie. En représailles, Chah Abbas fait mettre à mort Paata, le jeune fils de Georges Saakadzé qui a été laissé en otage à la cour d’Ispahan. Cette grande victoire met fin à la tentative d’implantation de nomades turcomans qizilbash en Géorgie à la place des populations locales précédemment déportées en Iran. Les troupes de Kakhétie et de Karthli unies mènent une expédition contre les garnisons perses de Gandja et du Karabagh.  La contre-offensive iranienne ne tarde pas à s’organiser et la nouvelle armée d’invasion de hommes commandés par le renégat Isa Khan, le propre gendre d’Abbas, remporte le contre les hommes des forces géorgiennes du Karthli et de la Kakhétie réunis la coûteuse victoire de Marabda près de la rivière Algeti, où périssent Géorgiens et Qizilbash.  À la fin de 1625, Saakadzé met en déroute les Iraniens près d’Aspindza et s’empare des importantes forteresses d’Atskuri et de Khertvisi. Il invite alors Teimouraz de Kakhétie à prendre la couronne de Karthli et à unir \"de facto\" les deux principautés. Saakadzé se retire ensuite dans les montages du Caucase où il organise une puissante résistance contre les forces du Chah et tue soldats iraniens dans la vallée de la Ksani. Abbas sera finalement obligé de reconnaître Teimouraz comme roi de Karthli en 1629.  Bien qu’au début de l’année 1626, Georges Saakadzé expulse encore les garnisons iraniennes de plusieurs forteresses du Karthli, l’unité des Géorgiens éclate bientôt du fait de l’opposition entre Saakadzé et le roi Teimouraz au sujet du contrôle du gouvernement du Karthli. Le conflit se termine sur un champ de bataille fratricide près du lac Bazaleti à l’automne 1626. La victoire de l’armée royale géorgienne oblige Georges Saakadzé à s’exiler à Constantinople et à entrer au service du sultan Ibrahim. Saakadzé n’hésite pas à revenir à l’islam et obtient le gouvernement de Konya. Il combat contre les Iraniens à Erzurum en 1627-1628 et au Samtskhe en 1628.  Cependant le Grand vizir Ekrem Hüsrev Pacha ne tarde pas à l’accuser de trahison et le fait exécuter avec son fils aîné Avtandil et 40 personnes de son entourage géorgien le.", "section_level": 1}, {"title": "Union et descendance.", "content": "Selon Cyrille Toumanoff, Georges Saakadzé a épousé Nino Sidamoni, fille Baadour Sidamoni et sœur de Nougzar Sidamoni, duc d'Aragvi, dont :", "section_level": 1}, {"title": "Notoriété posthume.", "content": "Giorge Saakadzé demeure un des personnages les plus populaires mais également des plus controversés de l’histoire de la Géorgie. L’historiographie traditionnelle, largement influencée par le prince Vakhoucht Bagration et Marie-Félicité Brosset, le considère comme un aventurier féodal, un ambitieux et un fauteur de troubles.  La première tentative de réhabilitation de Georges Saakadzé est l’œuvre de son petit-fils, le métropolitain de Tiflis Joseph Saakadzé, qui a écrit sur lui un long poème intitulé « Le Grand Mouravi » (en géorgien, \"didmouraviani\", 1681-1687).  Les historiens nationalistes modernes soulignent le rôle qu’il a joué dans la mise en échec en 1625 du plan de Chah Abbas de transformer l’est de la Géorgie en un khanat qizilbash.  Les historiens d’obédience marxiste de la République socialiste soviétique de Géorgie l’ont présenté comme un héros national populaire luttant contre les forces féodales et les impérialismes étrangers. À l'époque de la Seconde Guerre mondiale, Staline lui-même n’a pas hésité en 1940 à proclamer que « le Grand Mouravi avait été pour la Géorgie un espoir d’unification et d’établissement de l’absolutisme royal visant à la liquidation du pouvoir des princes ». À une époque où les films historiques et les biographies d’inspiration patriotiques sont très prisés en URSS, le metteur en scène Michael Tchiaourelli consacre en 1942-1943 un film à la gloire de Georges Saakadzé. Dans l’édition française de son \"Histoire de la Géorgie\" de 1951, Alexandre Manvelichvili qualifie Georges Saakadzé de « glorieux patriote ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Georges Saakadzé (en géorgien :, \"Giorgi Saakadze\" ; né vers 1570, mort le ), également connu sous le nom de Grand Mouravi (en géorgien :, \"didi mouravi\"), de Mūrāv-Beg en Iran et de Maghraw-Bey dans l’Empire ottoman, est un noble géorgien qui a exercé les fonctions de \"Mouravi\" (« bailli » ou « gouverneur ») de Tiflis et joue un rôle politique et militaire important dans la Géorgie orientale au début du.", "tgt_summary": null, "id": 600855}
{"src_title": "Paradisier de Wallace", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Distribution.", "content": "Nord des îles Moluques (Halmahera, Batjan, Kasiruta).", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Son milieu électif est la forêt pluviale de colline et de basse altitude, jusqu’à (surtout au-dessus de ) sur Halmahera et au-dessus de à Batjan, rarement dans les forêts secondaires (Frith & Frith 2009).", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Elle se compose de fruits et d’arthropodes dans des proportions inconnues mais probablement à dominance frugivore. Les poussins sont nourris, au moins, avec des fruits (Frith & Frith 2009).", "section_level": 1}, {"title": "Voix.", "content": "Quatre vocalisations différentes ont été décrites : un cri de signalement composé d’une à sept notes wark puissantes et stridentes ; un cri sonore, rauque et nasillard émis au cours du vol nuptial et un jacassement plus musical émis au cours de la parade. Les vocalises les plus courantes sont des séries de notes puissantes et nasales wark émises par des mâles adultes en nourrissage ou par des oiseaux évoluant dans la canopée, hors des zones de lek, et gardant un contact acoustique entre eux (Frith & Frith 2009).", "section_level": 1}, {"title": "Parade nuptiale.", "content": "Frith (1992) a comparé la parade nuptiale avec celle d’autres paradisiers et l’a trouvée similaire à celle du genre Paradisaea dans sa phase perchée mais unique dans sa forme aérienne. Le comportement reproducteur est de type lek. Les mâles paradent sur une branche en exhibant les ornements de leur plumage à l’instar des \"Paradisaea\" (parade statique) ou au cours d’un vol nuptial, unique parmi les paradisiers (parade aérienne). Au cours de la parade de convergence (convergence display), les mâles battent des ailes ce qui agite leurs pennons blancs et en émettant des cris perçants mais sans déployer leur plastron. Le vol nuptial est exécuté seulement par des mâles adultes, l’un après l’autre s’élançant dans les airs. Un mâle perché pointe le bec vers le haut, déploie légèrement son plastron et vocalise pendant deux à quatre minutes, les cris gagnant en intensité et en rapidité. Puis il prend son essor en battant amplement des ailes lors de l’ascension. Arrivé au point culminant, il redescend en plané en faisant vibrer ses ailes ce qui produit un flou clair au niveau des rémiges primaires. Il rejoint alors son perchoir d’origine ou une branche proche. Après le vol nuptial, les attitudes de parade statique reprennent, durant lesquelles le mâle se penche vers la femelle, exhibant ses ailes légèrement pendantes (wing pose). Lors de la parade des pennons (wing standard display), le mâle se tient verticalement, étale son plastron, gonfle et rabat les petites plumes de sa couronne pour mettre en valeur les reflets violacés. Ainsi paré, il pivote de droite à gauche tout en agitant ses ailes ce qui anime remarquablement ses rémiges primaires et ses pennons blancs. Enfin, il produit un bruit sec en claquant du bec pour tenter d’attirer plus encore l’attention (Frith & Frith 2009).  Une séquence vidéo du site de la BBC Natural History Unit (plus facilement consultable sur celui d’Arkive) illustre bien la parade nuptiale. Elle révèle d’abord l’habitat constitué d’arbres élevés donnant sur une clairière. Dès l’aube, un mâle, perché dans les frondaisons, donne de la voix hanhan- han, ri-ri-ri-re-re. Ce mâle initiateur est relayé par d’autres mâles qui se mettent aussi à vocaliser. Quand les rayons du soleil filtrent à travers les frondaisons et forment un puits de lumière au-dessus de la clairière, les mâles, chacun leur tour, donnent libre cours à leur parade aérienne. Ils s’élèvent dans les airs en battant vigoureusement des ailes puis redescendent en plané. Perchés dans les frondaisons, ils étalent leur plastron vert métallique puis ouvrent et referment les ailes ce qui agitent violemment leurs pennons blancs au rythme des battements et dans un concert de cris ri-ri-ri-ri-re-re-re, twe-twe-twe. On y voit au moins cinq ou six mâles voletant et se chamaillant devant trois ou quatre femelles observatrices ce qui donne lieu à des accouplements. Une scène très intéressante et non décrite dans la littérature (mais rappelant celle du paradisier de Guillaume \"Paradisaea guilielmi\") montre deux mâles se défiant en parade. L’un est perché sur une branche et l’autre en dessous, en miroir, avec le corps en bas, chacun tentant d’intimider l’autre en battant des ailes et en agitant ses pennons tout en criant (Ottaviani 2012).", "section_level": 1}, {"title": "Nidification.", "content": "Le seul nid connu était une coupe à l’assise essentiellement constituée de feuilles mortes. Il était placé entre le feuillage d’une grande orchidée et le tronc d’un palmier, juste sous ses palmes à environ 10 m du sol. Il contenait un seul œuf (Frith & Frith 2009).", "section_level": 1}, {"title": "Statut, conservation.", "content": "L’espèce est considérée comme globalement commune sur Halmahera et Batjan. A Halmahera, un recensement a révélé une relative abondance en forêt primaire de basse altitude. A Batjan, elle a été trouvée modérément commune en forêt primaire et en forêt coupée entre mais rare à basse altitude dans ces forêts exploitées par l’homme. Le défrichage et la mise en culture des terres ont récemment occasionné une destruction quasi totale des forêts de basse altitude et des dommages considérables aux forêts de colline. Cette dégradation assez soudaine menace la survie de l’espèce sur Batjan, les efforts de conservation doivent donc se concentrer prioritairement sur la protection de ces forêts (Frith & Frith 2009). BirdLife International (2011) ne considère pas l’espèce comme globalement menacée.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Paradisier de Wallace (\"Semioptera wallacii\") est une espèce de passereau appartenant à la famille des Paradisaeidae. C'est la seule espèce du genre Semioptera.", "tgt_summary": null, "id": 855037}
{"src_title": "Écriture humaniste", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'apparition de la Renaissance en Italie à partir du correspond à une période de recherche systématique des traces antérieures au Moyen Âge et notamment de l'écriture précédent le style gothique. Cette recherche des textes antiques, en Vénétie et à la cour d'Avignon, incite à s'intéresser aux manuscrits d'auteurs antiques copiés aux en minuscule caroline. Cette écriture est alors selon eux reflet de la pureté de l'antiquité, par opposition avec l'écriture gothique jugée barbare.  Pétrarque puis Boccace sont parmi les premiers humanistes à tenter d'utiliser une nouvelle écriture, une dérivée de l'écriture gothique et la future humaniste. Coluccio Salutati, chancelier de la République de Florence, après eux, en compagnie de Niccolò Niccoli, utilise une écriture encore plus proche de la caroline, appelée '. Poggio Bracciolini, son successeur à la chancellerie et employé à la curie pontificale, améliore encore cette écriture appelée désormais '. Il s'agit d'une véritable copie de la minuscule caroline. C'est ce modèle qui devient un modèle d'écriture humaniste utilisée pendant un siècle jusque dans l'imprimerie.  Cette nouvelle écriture rencontre un engouement dans toute l'Europe : tout d'abord dans le Comtat Venaissin puis dans le royaume de France. Pierre d'Ailly, Jean de Montreuil, Jean Gerson utilisent des écritures encore marquées par le gothique mais inspirée de l'humaniste italienne.  En parallèle de cette écriture de livre, se développe une écriture plus cursive adaptée à la rédaction des documents officiels, plus ronde et penchée vers la droite. Il s'agit de l'humaniste cursive. C'est cette écriture qui sert de modèle à la typographie italique qui est utilisée en imprimerie dans toute l'Europe à partir du.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'écriture humaniste est une écriture mise au point et utilisée au cours de la Renaissance d'abord en Italie puis dans le reste de l'Europe.", "tgt_summary": null, "id": 1840273}
{"src_title": "Fort romain de Bewcastle", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le fort possède une forme peu usuelle pour un camp romain, étant un hexagone irrégulier qui occupe l’intégralité du petit plateau où il s’est installé ; il couvre environ.  Le fort était relié à'par une route romaine, connue aujourd’hui sous le nom de '. Deux tours de pierre ont été trouvées entre ces deux forts (à'et à '), destinées probablement à échanger des signaux.  Il y avait quatre portes, vers les points cardinaux ; la porte ouest était la principale. Le prétoire (') était à peu près au centre de l’hexagone, avec le quartier général (') situé immédiatement au nord. Des thermes de l’époque d’Hadrien sont situés dans la partie sud-est du fort.  Les digues et les fossés du fort sont encore visibles. Une église consacrée à saint Cuthbert et son cimetière occupent la partie sud du site, cimetière qui contient la croix de Bewcastle. Au nord-est du site se trouvent les restes du château de Bewcastle, un château d’architecture normande construit autour de 1092 en utilisant des pierres du fort romain, et détruit en 1641 par Oliver Cromwell.", "section_level": 1}, {"title": "Historique.", "content": "Le fort a probablement été construit au même moment que le mur d’Hadrien, à l’origine avec des défenses de terre et des bâtiments de bois, mais avec des portes et un quartier général en pierre. Des inscriptions révèlent qu’au moins trois légions ont participé à sa construction : la Seconde Légion (', stationnée à Caerleon au Pays de Galles), la Sixième Légion (', basée à York) et la Trentième Légion (\", basée à Chester).  Durant la période antonine, les remparts en pierre ont été complétés en pierre, puis complètement refaits au temps des Sévères. Au, le fort est gardé par la Première Cohorte des Daces (\") ; au, par la Première Cohorte des Nerviens ( ). Il a été en grande partie démoli en 343, à l’abandon du mur d’Hadrien. Il a été reconstruit en partie, puis finalement détruit à nouveau après l’invasion de 367, et laissé à l’abandon depuis.  Des fouilles limitées sont menées en 1937, 1954–1956 et 1977–1978 ; elles permettent d’établir la position des bâtiments intérieurs, et de découvrir certains autels.", "section_level": 1}], "src_summary": ", ou le fort romain de Bewcastle, est un ancien camp romain qui se trouve aujourd’hui dans le civil parish britannique de Bewcastle, dans le comté anglais de Cumbria, et qui a été construit en avant-poste au nord du mur d’Hadrien, prévu pour l’exploration et le renseignement. Il est situé à onze kilomètres au nord du fort romain de \"\".", "tgt_summary": null, "id": 1929994}
{"src_title": "Jeanine Mason", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Familles et études.", "content": "Jeanine Marie Mason est née le à Miami dans l'état de la Floride. Ses deux parents sont d'origine cubaine. Elle grandit à Pinecrest dans une famille orientée vers la danse avec sa sœur, Alexis Mason.  Elle commence sa formation de danse à l'âge de trois ans en danse classique et flamenco, et continue à étudier la danse jazz, l'acrobatie, le hip-hop, la danse moderne et la danse contemporaine. Elle commence ses études de théâtre à l'âge de 11 ans avec des productions scolaires.  Ensuite, elle déménage à Los Angeles où elle poursuit des études de théâtre, tout en restant concentrée sur le cinéma et la télévision au Michael Woolson Studio.  Elle est diplômée de l'Université de Californie à Los Angeles au printemps 2014.", "section_level": 2}, {"title": "\"Tu crois que tu sais danser\".", "content": "À l'âge de 18 ans, elle participe à la cinquième saison de l'émission \"Tu crois que tu sais danser\" (\"So you Think you can Dance\"), devenant ainsi la plus jeune gagnante de l'histoire de la compétition sur les autres concurrents Brandon Bryant, Kayla Radomski, et Evan Kasprzak. Durant les cinq premières semaines de la compétition (Top 20-Top 12), elle danse avec Phillip Chbeeb. Au cours de la sixième semaine (Top 10), elle danse le contemporain chorégraphié par Travis Wall et danse avec Jason Glover. Plus tard, elle danse également avec Brandon Bryant, Ade Obayomi, Evan Kasprzak et Kayla Radomski.  Au cours de l'automne 2009, elle fait une tournée aux États-Unis avec le top 12 des danseurs de \"So You Think You Can Dance\".", "section_level": 2}, {"title": "Danse.", "content": "Elle joue le, à Dizzy Feet Gala à Los Angeles, en Californie, au Kodak Theater. Elle et Jason Glover ont effectué la pièce contemporaine, \"If It Kills Me\", chorégraphié par Travis Mur, qui à l'origine avait effectué le Top 10 semaine sur SYTYCD. Jason décrit Jeanine comme « unique » et déclare : « vous ne trouverez pas des danseuse comme elle. Elle a de belles lignes, est funky et charismatique, et a tellement la vie sur scène. Non seulement fait-il que dans son mouvement, mais aussi sur son visage. Jeanine est une artiste brillante et une de mes personnes préférées à regarder — et pas seulement dans notre groupe, mais de tout danseur que j'ai vu, de Gregory Hines à Gene Kelly ».  Le, elle interprète une danse de salon contemporaine avec Mark Ballas sur «Ordinary People» de John Legend dans l'émission télévisée Dancing With the Stars.  Sa sœur, Alexis, également auditionnée pour la huitième saison de \"So you Think you can Dance\", s'est rendue aux dernières performances solo avant le Top 20 à Las Vegas.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière d'actrice.", "content": "Peu de temps après la fin de \"Tu crois que tu sais danser\", sa carrière à l'écran commence lorsqu'elle joue dans l'épisode d'Halloween de la sitcom américaine a grand succès de Nickelodeon, \"Big Time Rush\". À partir de là, elle apparaît dans \"The Bling Ring\", \"Les Experts\", \"The Fresh Beat Band\" et \"Hollywood Heights\" avant de décrocher le rôle récurrent de Cozzette sur ABC Family's \"Bunheads\". Elle obtient également des rôles dans \"Major Crimes\" et \"La Vie secrète d'une ado ordinaire\" ainsi que plusieurs petits projets indépendants.  Elle obtient le rôle récurrent du Dr Sam Bello dans la série télévisée américaine \"Grey's Anatomy\" lors de la saison 14, diffusée sur ABC aux États-Unis.  Elle obtient l'un des rôles principaux dans la série \"Roswell, New Mexico\", reboot de la série télévisée \"Roswell\", adaptée par Jason Katims entre 1999 et 2002, aux côtés de Nathan Parsons (Bunheads), Michael Vlamis, Tyler Blackburn et Michael Trevino. Il y incarne Liz Ortecho interprété par Shiri Appleby dans la série originale. La série développée par Julie Plec est diffusée depuis le 15 janvier 2019 sur The CW.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle est en couple avec l'acteur Beau Mirchoff depuis 2011.", "section_level": 2}], "src_summary": "Jeanine Mason, est une actrice et danseuse américaine, née le à Miami (Floride). Sa carrière d'actrice a commencé après avoir remporté la saison de l'émission de télévision américaine \"Tu crois que tu sais danser\", diffusée sur le réseau Fox aux États-Unis. Elle est devenue la première Cubano-Américaine à gagner cette compétition.", "tgt_summary": null, "id": 257039}
{"src_title": "Marjan Šarec", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "En 2001, Marjan Šarec sort diplômé de l'Académie de théâtre, radio, film et télévision de l'université de Ljubljana avant de commencer une carrière d'acteur et d'humoriste, notamment à la télévision.", "section_level": 1}, {"title": "Vie politique.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Mairie de Kamnik.", "content": "En 2010, il débute en politique et est élu maire de Kamnik. Membre du parti Slovénie positive, dirigé par Zoran Janković, il le quitte en 2014 pour fonder la Liste de Marjan Šarec (LMŠ), parti dont il est le président. La même année, il est réélu maire. Il le reste jusqu'au.", "section_level": 3}, {"title": "Élection présidentielle de 2017.", "content": "Candidat à l'élection présidentielle de 2017, il se qualifie le pour le deuxième tour mais il est largement battu par le président sortant Borut Pahor.", "section_level": 3}, {"title": "Président du gouvernement.", "content": "Lors des élections législatives de, la LMŠ termine à la deuxième place et obtient sur 90 à l'Assemblée nationale. Šarec est élu député et siège à compter du, après avoir démissionné de son mandat de maire.  Le, il est chargé de former le futur gouvernement par Borut Pahor, après avoir obtenu le soutien des Sociaux-démocrates (SD), du Parti du centre moderne (SMC), du Parti d'Alenka Bratušek (SAB) et du Parti démocrate des retraités slovènes (DESuS), soit au total. Il reçoit deux jours plus tard l'appui de La Gauche (Levica), ce qui lui assure une majorité absolue de, constituée de six partis.  Le, il est élu président du gouvernement, obtenant 55 voix sur les 90 sièges que compte l'Assemblée. Investi le suivant, il est alors le plus jeune chef du gouvernement de l'histoire du pays.  Il annonce sa démission le, se disant incapable de mettre en œuvre la réforme du système de santé qu'il avait promise pendant la campagne des élections de 2018.", "section_level": 3}, {"title": "Vie privée.", "content": "Catholique, il est père de famille.", "section_level": 2}], "src_summary": "Marjan Šarec, né le à Ljubljana, est un acteur, journaliste et homme d'État slovène, président du gouvernement de 2018 à 2020.", "tgt_summary": null, "id": 1743806}
{"src_title": "Élisabeth de Rhuddlan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et fiançailles.", "content": "Élisabeth est la onzième fille d'Édouard d'Angleterre et de sa première épouse Éléonore de Castille, et la cinquième à survivre à la petite enfance après ses sœurs aînées Aliénor, Jeanne, Marguerite et Marie. Elle voit le jour le 7 août 1282 à Rhuddlan, ville située dans le Denbighshire, pendant la campagne de conquête du pays de Galles dirigée par son père. Son prénom est alors peu commun à la fin du dans les prénoms donnés aux enfants de la famille royale d'Angleterre. Élisabeth est élevée auprès de son frère cadet Édouard, né à Caernarfon le 25 avril 1284 et avec lequel elle restera très proche. Élisabeth et Édouard passent leur enfance ensemble, partagent le même foyer et les mêmes serviteurs, et voyagent très souvent ensemble. En 1290, alors qu'ils ont respectivement huit et six ans, Élisabeth offre à son frère une coupe en argent.  Dès le mois d'avril 1285, des négociations sont engagées par Édouard avec le comte Florent V de Hollande pour les fiançailles d'Élisabeth avec Jean, le fils de Florent. L'offre est rapidement acceptée et Jean est envoyé en Angleterre pour y être éduqué : il y devient un compagnon de son futur beau-frère Édouard. Après l'assassinat de son père en 1296, Jean se rend dans sa terre natale pour quelques mois afin d'y être reconnu comme comte, avant de retourner en Angleterre début 1297 pour épouser sa fiancée. Le 18 janvier 1297, le mariage est solennellement célébré à Ipswich. Le fait que 35 tailleurs aient travaillé quatre jours et quatre nuits pour confectionner la robe de la mariée suggère que la cérémonie a dû être fastueuse. Élisabeth voit son douaire fixé à 8 000 livres annuelles, tandis que son frère cadet Édouard lui fait présent d'une coupe en or.", "section_level": 2}, {"title": "Premier mariage.", "content": "Dix jours après les noces, Jean retourne en Hollande mais Élisabeth semble alors peu décidée à quitter sa terre natale. Les chroniqueurs rapportent que, mécontent d'une telle obstination, le roi aurait jeté au feu la couronne de sa fille. Heureusement, la couronne d'Élisabeth est récupérée à temps et réparée : un grand rubis et une grande émeraude sont fournis par Adam the Goldsmith pour remplacer les pierres perdues. Élisabeth passe les mois suivants avec son frère Édouard, principalement à Windsor et à Kings Langley, et reçoit la visite de sa sœur Marie en juillet. Elle se rend finalement en Hollande le 23 août 1297, accompagnant son père lors d'une de ses campagnes militaires via Anvers, Malines, Louvain et Bruxelles, avant de terminer son périple à Gand. Cependant, Élisabeth ne quitte son père et ses sœurs aînées Aliénor et Marguerite qu'après la Noël 1297.  On ne dispose d'aucun élément sur la vie conjugale d'Élisabeth et de Jean de Hollande. Tout juste sait-on qu'ils résident tous deux principalement à La Haye. Le 10 novembre 1299, Jean meurt prématurément à Haarlem, à l'âge de quinze ans. Bien qu'il soit mort très probablement de dysenterie, des rumeurs d'empoisonnement circulent dès sa mort. Étant donné son piètre état de santé, il est possible que Jean n'ait jamais consommé son mariage. Quoi qu'il en soit, l'union de Jean et d'Élisabeth reste stérile. Courant 1300, Élisabeth quitte définitivement la Hollande et se rend en Brabant, où elle réside pendant plusieurs mois à la cour de sa sœur Marguerite et de son beau-frère Jean II. Elle retourne peu après en Angleterre, où elle retrouve son père Édouard, et rencontre à Cawood, dans le Yorkshire, sa nouvelle belle-mère Marguerite de France, qui a épouse le roi Édouard l'année précédente et qui vient de donner naissance à son demi-frère Thomas de Brotherton. Du même âge environ que la reine, on ignore si Élisabeth a entretenu avec elle des relations étroites. Élisabeth fait également ses retrouvailles avec son frère Édouard : à la Noël 1300 ou au Nouvel An 1301, elle reçoit de ce dernier comme présent un cheval en oseille.", "section_level": 2}, {"title": "Second mariage et mort.", "content": "Rapidement, Édouard recherche un nouvel époux pour sa fille et arrête son choix sur Humphrey de Bohun, comte de Hereford et comte d'Essex. Le mariage est célébré le 14 novembre 1302 à l'abbaye de Westminster. Avant la cérémonie, Humphrey doit renoncer à ses biens et ses titres, qui lui sont immédiatement restitués conjointement à lui-même et sa nouvelle épouse, une pratique fréquente exigée par Édouard lorsqu'il marie ses filles. Élisabeth continue à être en relation avec sa famille après son mariage. Ainsi, elle continue à résider à la cour de son père. En outre, la correspondance de son frère Édouard en 1304 et 1305 montre qu'il écrit six fois à sa sœur, la qualifiant à plusieurs reprises de « très chère sœur » ou de « belle sœur ». En 1304, Édouard envoie à Élisabeth deux « belles juments » de son haras et leurs poulains. À cette époque, il lui demande de lui envoyer son lévrier femelle blanc pour l'accoupler avec son lévrier mâle, car « nous souhaitons vivement avoir des chiots ». Le 4 août 1305, Édouard écrit à sa sœur pour lui demander de persuader leur belle-mère Marguerite de France d'intercéder auprès du roi en la faveur de ses compagnons Pierre Gaveston et Gilbert de Clare, dont le trésorier Walter Langton a ordonné la réduction des dépenses.  Les informations concernant Élisabeth diminuent après son second mariage. Pourtant, on sait que son mariage avec Humphrey de Bohun se révèle très fructueux, puisque le couple a dix enfants entre 1303 et 1316, dont six fils. Le 7 février 1308, elle accueille avec plusieurs seigneurs et prélats à Douvres son frère Édouard II et sa nouvelle épouse Isabelle de France, qu'il vient d'épouser à Boulogne. Élisabeth assiste vraisemblablement à leur couronnement quelques semaines plus tard. Par la suite, on sait que son époux Humphrey participe à la fronde baronniale sous le règne de son frère : il soutient les Ordonnances de 1311 qui restreignent le pouvoir royal et participe à la mise à mort du favori royal Pierre Gaveston en 1312. Après sa capture à la bataille de Bannockburn en 1314, Humphrey est rançonné par son beau-frère, sans doute grâce à l'intercession en sa faveur de son épouse Élisabeth. Édouard II reste malgré le comportement d'Humphrey proche de sa sœur : en juillet 1315, il réclame à Guillaume III de Hollande le paiement du douaire d'Élisabeth. À la Noël 1315, alors enceinte, Élisabeth reçoit la visite de la reine Isabelle. Elle meurt quelques mois plus tard, le 5 mai 1316, après avoir donné naissance à sa dernière fille Isabelle, et est inhumée dans l'église de Waltham Abbey, dans l'Essex.", "section_level": 2}, {"title": "Descendance.", "content": "De son second mariage avec Humphrey de Bohun, Élisabeth a dix enfants :", "section_level": 1}], "src_summary": "Élisabeth de Rhuddlan, née le à Rhuddlan, dans le Denbighshire, et morte le à Quendon, dans l'Essex, est une princesse anglaise, fille du roi Édouard d'Angleterre et d'Éléonore de Castille. Fiancée dès son plus jeune âge avec Jean I de Hollande, elle l'épouse en 1297 et part vivre à ses côtés. Veuve après deux ans de mariage, elle retourne en Angleterre où son père la remarie en 1302 avec le magnat Humphrey de Bohun, comte de Hereford et comte d'Essex.", "tgt_summary": null, "id": 1418575}
{"src_title": "Bataille de Prague (1648)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "Le général Hans Christoff von Königsmarck, le commandant des forces suédoises, entre dans la ville, défendue par le gouverneur Feldmarschall Rudolf von Colloredo, un vétéran du siège de Mantoue et de la bataille de Lutzen, où il a servi sous Albrecht von Wallenstein. Les Suédois capturent le Château de Prague, un vaste palais, sur la rive ouest de la Vltava, et tentent d'entrer dans la Vieille Ville, sur la rive orientale de la rivière, mais sont repoussés sur le Pont Charles, par les hommes de Colloredo. Quand l'armée suédoise commandée par le Prince Carl Gustaf arrive en renfort près de Prague, des assauts sont lancés contre la ville, et repoussés en grande partie grâce à l'habileté du Feldmarschall et l'énergie de ses troupes. Quand en novembre Gustaf apprend la signature de la paix, il ordonne à ses troupes de se retirer.  Incapables d'entrer dans la ville, les Suédois pillent le château ; pour certains c'était le but principal de ce raid. De nombreux trésors recueillis par l'Empereur Rodolphe II (comme le Codex Gigas et le Codex Argenteus) ont été rapportées en Suède, Encore aujourd'hui, on peut en retrouver dans le Palais de Drottningholm, par exemple, plusieurs statues d'Adrien de Vries. Un inventaire de 1652 liste 472 peintures suédoises venant de Prague.", "section_level": 1}, {"title": "Monuments.", "content": "Un monument érigé au sur la tombe de Colloredo dans l'église de l'Ordre de Malte, à Prague, rappelle sa victoire :  HIER RUHT RUDOLF GRAF COLLOREDO K. K. FELDMARSCHALL UND MALTHESERORDER GROSSPRIOR Vertheididiger der Alt und Neusstad Prags gegen die Schweden Geb. Suis 2 Nov. 1585 Gest. Suis 27 Janv. 1657.  « Ici gît Rudolf, comte Colloredo, Feldmarshall impérial et royal et Grand prieur de l'Ordre de Malte, défenseur de la Vieille ville et la Nouvelle Ville de Prague contre les Suédois. Né le 2 novembre 1585 mort Le 27 janvier 1657 »  Sur le Pont Charles, une inscription latine du dit :  SISTE VIATOR, SED LUBENS, AC VOLENS UBI SISTERE DEBUIT, SED COACTUS GOTHORUM, AC VANDALORUM FUROR  « Passant, repose-toi ici, si tu le souhaites, alors qu'ici ont dû être repoussés les Goths (Suédois) et leur fureur vandale »", "section_level": 1}, {"title": "Culture populaire.", "content": "La piste de l'album \"Carolus Rex\" du groupe de power metal Sabaton s'appelle « 1648 » et fait référence à la bataille.", "section_level": 1}], "src_summary": "La bataille de Prague, qui a eu lieu entre le 25 juillet et le novembre 1648 est la dernière action de la Guerre de Trente Ans. Alors que les négociations pour la Paix de Westphalie sont en cours, les Suédois ont l'occasion de mener une dernière campagne en Bohême. Le résultat principal, et probablement le principal objectif, est le pillage de la collection d'art assemblés au Château de Prague par Rodolphe II, Empereur du Saint Empire romain (1552-1612), qui fut ensuite transporté via l'Elbe dans des barges et expédiés à la Suède.", "tgt_summary": null, "id": 923069}
{"src_title": "Frank Capone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Frank Capone était le fils de Gabriele Capone, un immigrant italien qui s'est installé avec sa femme Teresina à New York en 1894. Outre Al, Frank avait un autre frère qui est devenu un gangster, Ralph Capone. Ayant grandi à New York, Frank et Al se sont impliqués dans le tristement célèbre Five Points Gang avec le gangster Johnny Torrio.  En 1918, Torrio avait déménagé à Chicago et il va demander à Al et plus tard à Frank de le rejoindre.  En 1920, Torrio avait pris en charge le Gang South Side. Bien qu'Al était enclin à la violence, Frank était considéré comme bien pire. Alors qu'Al habituellement voulait négocier, Frank choisissait d'utiliser immédiatement la violence, expliquant que, \"\".", "section_level": 1}, {"title": "La reprise de Cicero.", "content": "En 1923, les électeurs de Chicago ont élu un nouveau maire, William Dever, qui sévissait contre les Torrio, les frères Capone et leur gang. En réponse, Torrio charge Al de créer des bordels et des jeux illégaux dans Cicero (une banlieue de Chicago). Le travail de Frank Capone était de représenter le gang dans ses rapports avec le conseil municipal. Frank était doux avec son frère Al, il projetait l'image d'un homme d'affaires respectable, toujours vêtu d'un costume soigné.  Le ont lieu des élections primaires. Afin de protéger le contrôle politique du gang de Cicero, Frank a déclenché une vague de terreur sur la ville. Il a envoyé des membres avec des mitraillettes et des fusils de chasse à canon scié pour s'assurer que les résidents locaux ont voté républicain comme ils le souhaitent et les électeurs non coopératifs ont été agressés et interdits de voter. Frank a mené une attaque contre le quartier général de campagne d'un adversaire, a saccagé son bureau et a agressé plusieurs travailleurs.", "section_level": 1}, {"title": "La police.", "content": "Le département de police de Chicago (CPD) a envoyé 70 policiers en civil à Cicero pour maintenir l'ordre. Les agents ont mené des batailles toute la journée. Autour de la mi-journée, environ 30 policiers sont arrivés dans neuf voitures en dehors d'un bureau de vote près de l'usine Western Electric. Déjà à la gare, Frank et Al Capone avaient pensé que ces officiers en civil étaient membres du gang rival Mob North Side. Selon la police, Frank a sorti un pistolet et a tiré sur les policiers. Cependant, certains spectateurs ont dit que Frank n'a jamais eu d'arme dans sa poche arrière. Dans les deux cas, les policiers ont ouvert le feu, tuant Frank de dizaines de coups de feu. Al réussit à s'échapper sain et sauf.  Furieux de la mort de Frank, Al riposte en tuant un officiel, en enlève d'autres et vole des urnes des bureaux de vote. À la fin de la journée, le candidat des Capone, Klenha, avait gagné.", "section_level": 1}, {"title": "Les funérailles.", "content": "Après la mort de Frank, les journaux de Chicago étaient pleins d'articles soit louant ou condamnant la police. Un coroner a déterminé plus tard que le meurtre de Frank était une fusillade justifiable puisque Frank avait résisté à son arrestation.  Le, Frank Capone a reçu des funérailles extravagantes, avec s de fleurs placées du cercueil plaqué d'argent et plus de 150 voitures dans le cortège. Ironiquement, Al a acheté les fleurs d'une boutique appartenant à son rival North Side Gang, Dion O'Banion.  Frank a été enterré au cimetière Mount Olivet, un cimetière catholique de Chicago. Le \"Chicago Tribune\" a rapporté que l'événement était approprié. Par respect pour son frère mort, Al Capone a fermé les bordels deux heures pendant les funérailles.", "section_level": 1}], "src_summary": "Frank Capone, de son vrai nom Salvatore Capone, est né en à Brooklyn (New York) et décédé le à Chicago (États-Unis). Frank Capone était un des gangsters de Chicago qui a participé à la tentative de prise de contrôle de la ville de Cicero. Il était le frère d'Al Capone", "tgt_summary": null, "id": 1996402}
{"src_title": "Thomas Butler (6e comte d'Ossory)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Thomas est né le, au château de Kilkenny. Il est le fils aîné de James Butler et de sa femme Elizabeth Preston. Son père est alors le comte d'Ormond mais sera élevé au rang de marquis et de duc. Les Butler sont une famille de vieux anglais. La mère de Thomas est une cousine éloignée de son père car elle est la petite-fille de. Son père, cependant, est écossais,, un favori de Jacques Ses deux parents sont protestants. Ils se sont mariés le jour de Noël 1629. Ils ont 10 enfants, huit fils et deux filles, mais cinq des fils sont morts dans l'enfance.  Thomas est l'aîné des frères et sœurs ci-dessous, qui sont arrivés jusqu'à l'âge adulte:", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "En tant que fils aîné vivant, il est l'héritier apparent et porte le titre de courtoisie de vicomte Thurles, mais il est devenu comte d'Ossory en 1642, lorsque son père est élevé au rang de marquis. Ses premières années sont passées en Irlande jusqu'en 1647 où il accompagne son père en Angleterre puis en /8 en France.  Ossory est un athlète accompli et un bon savant. Arrivé à Londres en 1652, il est soupçonné à juste titre de sympathiser avec les royalistes exilés et, en 1655, il est emprisonné par Oliver Cromwell. Après sa libération environ un an plus tard, il s'est exilé aux Pays-Bas où Charles II avait sa cour d'exil à l'époque.", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et enfants.", "content": "Pendant son exil, il épouse Emilia von Nassau  Le couple a onze enfants, certains éminents, dont:  Il accompagne Charles II en Angleterre en 1660. En 1661, Ossory devient membre des chambres des communes anglaise et irlandaise, représentant Bristol dans la première et l'Université de Dublin dans la seconde.", "section_level": 1}, {"title": "Bref d'accélération.", "content": "En 1662, il est appelé à la Chambre des lords irlandaise par un bref d'accélération en tant que comte d'Ossory. Son père détenait le titre de « comte d'Ossory» comme l'un de ses titres subsidiaires. L'accélération fait de Thomas Butler le comte d'Ossory. C'est le seul titre substantiel qu'il détenait, car il meurt avant son père et n'hérite donc jamais des titres de son père. Son fils aîné sera plus tard le duc d'Ormond et le comte d'Ossory.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière militaire.", "content": "Lord Ossory a occupé plusieurs postes militaires. Il est lieutenant-général de l'armée d'Irlande en 1665 et créé pair anglais comme Lord Butler en 1666. A ses débuts à la Chambre des lords il est emprisonné pendant deux jours pour avoir contesté le duc de Buckingham. Il est Lord de la Chambre à coucher de Charles II en 1660, un poste qu'il occupe jusqu'à sa mort.  En 1665, un heureux accident permet à Ossory de participer à la bataille de Lowestoft contre les Hollandais, et en, maintenant aux commandes d'un navire, il lutte contre les mêmes ennemis lors de la bataille de Solebay, servant avec grande distinction sur les deux fois. Le comte est en partie responsable de cette dernière bataille, car le, avant que la guerre ne soit déclarée, il a attaqué la flotte hollandaise de Smyrne, une action qu'il aurait grandement regrettée plus tard dans la vie. En visitant la France en 1672 il rejette les offres libérales faites par Louis XIV pour l'inciter à entrer au service de la France, et en revenant en Angleterre il ajoute à sa haute réputation par sa conduite pendant la Bataille de Texel en. De 1677 à 1679, il sert aux côtés de son père comme Lord de l'amirauté.  Le comte est intime avec Guillaume II d'Orange-Nassau, et en 1677, il rejoint l'armée alliée aux Pays-Bas, commandant le contingent britannique et gagnant une grande renommée au siège de Mons en 1678. Il agit comme adjoint de son père, qui est Lord lieutenant d'Irlande, et au Parlement, il défend l'administration irlandaise d'Ormond avec une grande vigueur. En 1680, il est nommé gouverneur de Tanger anglais, mais sa mort l'empêche de prendre ses nouvelles fonctions.  L'un de ses amis les plus intimes est John Evelyn, qui le loue dans son \"journal\".", "section_level": 1}, {"title": "Décès et succession.", "content": "Il est décédé le. Il est enterré provisoirement à l'Abbaye de Westminster le. La cérémonie de l'inhumation n'a eu lieu que le. Certains disent que le corps d'Ossory a ensuite été emmené en Irlande et réenterré dans le caveau familial de la cathédrale St Canice, Kilkenny. James, son fils aîné, lui succède comme 7e comte d'Ossory et deviendra en 1688 le 2e duc d'Ormond.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Vice-amiral Thomas Butler, comte d'Ossory, KG, PC, PC (I) (1634-1680) est un politicien irlandais. Il est né au château de Kilkenny, le fils aîné de James Butler (1er duc d'Ormonde), et de sa femme Elizabeth Preston.", "tgt_summary": null, "id": 1852646}
{"src_title": "Forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Population.", "content": "La forêt recouvre une grande partie des comtés de Whatcom, Skagit, Snohomish, King et Pierce. 62 % de la population de l’État vivent à moins de de la forêt. À cela, il faut ajouter la population de la ville canadienne de Vancouver qui est également assez proche du Nord de la forêt. Cette proximité et le bon réseau routier font de cette forêt nationale une des plus visitées du pays.", "section_level": 1}, {"title": "Géographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Montagne.", "content": "Les parties nord et orientale de la forêt sont très vallonnées. La forêt comporte une quantité importante de paysages et de lieux historiques intéressants. Les montagnes affichent des altitudes de au sud jusque au nord. Parmi ces montagnes se trouvent deux volcans. Ces volcans, qui surplombent les montagnes environnantes, sont le mont Baker () et le pic Glacier.", "section_level": 2}, {"title": "Glaciers.", "content": "La zone couverte par la forêt nationale abrite la majorité des glaciers américains situés hors de l’Alaska. Les plus étendus sont :  Le nombre de glacier a chuté de 295 en 1971 à 287 en 1998. Les glaciers ont ainsi perdu de 20 à 40 % de leur volume entre 1984 et 2006. Cela est dû au réchauffement climatique et à l’insuffisance de l’apport de neige fraiche par rapport à la fonte estivale. Une des conséquences est la diminution du débit des rivières avoisinantes et l’augmentation de la température de l’eau. Les saumons et d’autres espèces de ces rivières sont affectés par de tels changements.", "section_level": 2}, {"title": "Zones de préservation.", "content": "Les forêts nationales américaines peuvent être exploitées et c’est pourquoi on a protégé une partie de celles-ci. En 1968, une partie de la forêt fut placée sous la juridiction du National Park Service en tant que parc national des North Cascades. Le congrès américain a également créé des réserves naturelles :  En 2007, le congrès a également proposé de créer la réserve sauvage (400 km2) de Wild Sky Wilderness. La zone comporte également de nombreuses rivières comme les rivières \"Skagit\", \"Cascade\", \"Sauk\" et \"Suiattle\". La \"rivière Skagit\" accueille une des plus importantes populations de Pygargue à tête blanche du pays durant l’hiver.  De plus la forêt comprend la zone récréative \"Mount Baker National Recreation Area\" () qui a été créé en 1984 dans le but de permettre l'accès au mont Baker en motoneige.", "section_level": 1}], "src_summary": "La forêt nationale Mont Baker-Snoqualmie est une forêt nationale américaine située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle se situe sur le versant occidental de la chaîne des Cascades et elle s’étend sur de la frontière canadienne au nord jusqu’au parc national du mont Rainier au sud.", "tgt_summary": null, "id": 450774}
{"src_title": "Walter Susskind", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Lors de ses années de formation à Prague où il apprend le piano avec Karl Hoffmeister, il étudie la composition avec Josef Suk et Alois Hába, et la direction d'orchestre avec George Szell.  Assisant de Szell, Susskind fait ses débuts de chef à l'Opéra germanophone de Prague en 1934, tout en conduisant une carrière de pianiste en trio de 1933 à 1938. Avec l'invasion allemande en 1938, il rejoint Londres. Il se consacre à la direction à partir de 1943, à Londres puis en Écosse, en passant par Melbourne (Australie) de 1953 à 1955.  Il termine sa carrière sur le continent nord-américain, à Toronto, Saint-Louis ou Cincinnati tout en étant régulièrement invité à diriger les orchestres européens. Dans cette période Susskind a été fortement impliqué dans le Mississippi River Festival, une série de concerts crossover en plein air, organisé annuellement par l'université locale. Au cours de ses sept années avec l'Orchestre de Saint Louis, il a également enseigné à l'Université de Southern Illinois (il a enseigné à de futurs chefs comme Leonard Slatkin et Gerhardt Zimmermann).", "section_level": 1}, {"title": "Compositions.", "content": "Walter Susskind a également composé quelques œuvres, surtout dans sa jeunesse et non publiées.", "section_level": 1}, {"title": "Répertoire.", "content": "Chef méconnu, avec sa direction fine et élégante et un souci constant d'alléger les textures orchestrales, il est nécessaire de connaître ses enregistrements des \"Planètes\" de Gustav Holst ou d\"'Ainsi parlait Zarathoustra\" de Richard Strauss, tous deux réalisés avec l'Orchestre symphonique de Saint Louis. Il a également gravé l'une des versions de référence du concerto pour violoncelle de Dvořák, avec la violoncelliste Zara Nelsova.", "section_level": 1}], "src_summary": "Walter Susskind (Jan Walter Süsskind) est un chef d'orchestre tchécoslovaque (naturalisé britannique en 1946), né le 1913 à Prague et mort le à Berkeley (Californie, États-Unis)", "tgt_summary": null, "id": 179123}
{"src_title": "Tesla Semi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Le Semi a été mentionné pour la première fois dans le plan directeur de Tesla en 2016. Tesla a déclaré à l'époque avoir un prototype fonctionnel qui utilise plusieurs moteurs électriques de la Tesla Model 3. À partir d', Jerome Guillen, vice-président des programmes pour véhicules chez Tesla, dirigeait le programme Tesla Semi. Il avait configuré la ligne de production du Modèle S et a été responsable du moteur diesel du Cascadia classe 8 semi-remorque de Freightliner.  Le Semi a été dévoilé lors d'une conférence de presse tenue le, au cours de laquelle Musk a fourni des détails supplémentaires sur le tracteur. Il n'a pas dévoilé le prix prévu, mais a affirmé que le Semi électrique coûterait 20 cents de moins par mile (12 cents par kilomètre) par rapport à un camion diesel. Cette prévision dépend du coût de l’électricité à l’endroit où le Semi sera rechargé. Par exemple, le coût élevé de l'électricité en Californie pourrait éliminer ces avantages de coûts d'exploitation.  Le, Musk a déclaré que le prix prévu des versions de production standard pour les modèles avec une autonomie de 300 et 500 miles (480 et 800 kilomètres) coûterait respectivement 150 000$ et 180 000$ américains. La société prévoit également offrir une série à 200 000 $.  Le, Musk a annoncé qu'un Semi mis à l’essai avec une vraie cargaison a transporté des accumulateurs du Nevada à la Californie.  Le, un prototype de Tesla Semi a voyagé seul (sans escorte ni véhicule d'accompagnement) pendant une semaine pour arriver au siège de JB Hunt, dans l'Arkansas.  la production est prévue pour 2020 par Tesla inc., qui doit encore, au premier semestre 2020, réaliser des tests hivernaux et travailler sur une « norme pour la recharge des véhicules électriques lourds ». Le Semi doit en effet pouvoir charger à une puissance considérable d’ pour faire le plein de ses énormes batteries en moins d’une heure.", "section_level": 1}, {"title": "Commandes.", "content": "Les premières précommandes sont arrivées le jour de la conférence de presse et, à la mi-janvier, environ 450 Semis avaient été précommandés. Le montant du dépôt initialement requis avec une commande était de 5 000 $, il a été augmenté à 20 000 $ après l’évènement de novembre. Lors de l'annonce des résultats du premier trimestre de 2018, Musk a déclaré qu'il y avait environ 2 000 précommandes de Semi.  En, les commandes atteignent un total de plusieurs milliers d’exemplaires de la part d'une vingtaine de grandes sociétés comme UPS, DHL, Walmart et Pepsi.", "section_level": 2}, {"title": "Prototype et plans de novembre 2017.", "content": "En, Musk a annoncé que le Semi serait alimenté par quatre moteurs électriques du même type que ceux utilisés dans la Tesla Model 3. Deux configurations d'accumulateurs offriront et d'autonomie (à pleine charge) ont été prévus. Les accumulateurs seront situés sous le plancher de la cabine, entre les roues arrière et les roues avant. À vide, le Tesla Semi longue distance aurait une autonomie de. Tesla a déclaré que le Semi ferait le 0–100 en 5 secondes à vide et à pleine charge en 20 secondes. Le Semi serait capable de maintenir une vitesse de 100 km/h sur une pente de 5% et la société offrirait une garantie de 1,6 million de km et assure que l'entretien sera plus simple qu’un camion diesel.  Dans le prototype présenté en novembre, le siège du conducteur était situé au centre de la cabine. Il y avait un siège amovible pour un passager supplémentaire et il n'y avait pas d'aire de repos. Il y avait des écrans tactiles de chaque côté du volant et aucun autre tableau de bord. Musk a déclaré que le pare-brise serait anti-déflagrant.  Tesla a déclaré que le Semi serait équipé d'un pilotage automatique amélioré en tant qu'équipement standard qui fournirait une conduite semi-autonome. Utilisant plus de radar et de caméras que les voitures Tesla, le système permettrait au camion de rester dans sa voie et à une distance sécuritaire des autres véhicules sur une autoroute. Il aurait un freinage d'urgence et avertirait le conducteur des dangers potentiels à proximité du véhicule. Tesla a également déclaré qu'une nouvelle technologie dotée de contrôles de sécurité actifs permettrait de détecter et d'empêcher la mise en portefeuille du véhicule. Musk a déclaré que le système permettrait éventuellement à plusieurs unités de fonctionner dans un convoi basé sur un pilotage automatique, où seul le premier camion aurait un chauffeur, ce qui constituerait une alternative moins coûteuse au transport ferroviaire. À l'époque, la conduite en peloton routier n'est légal que dans huit États et tous nécessitaient un conducteur humain dans chaque camion. Des modifications législatives seraient donc nécessaires pour réaliser la vision de Musk. Les médias ont signalé l'absence de spécifications concernant le poids du véhicule, car la charge utile est limitée par les lois gouvernementales en ce qui a trait au poids des peloton routiers.  En, Tesla a annoncé son intention d'utiliser le Semi pour transporter des marchandises entre Gigafactory 1 et l'usine de Fremont.", "section_level": 1}, {"title": "Mégacharger Tesla.", "content": "Lors de la conférence de presse de, M. Musk a également annoncé que la société serait impliquée dans l'installation d'un réseau mondial de \"mégachargeurs\" fonctionnant à l'énergie solaire et pouvant recharger les batteries d'un camion en 30 minutes pour une autonomie de. Pour ce faire, la vitesse de charge devra être supérieure à un mégawatt.", "section_level": 1}, {"title": "Analyse par une tierce partie.", "content": "Un analyste du groupe Jefferies a exprimé son scepticisme sur certaines des revendications de Tesla car la société n’avait pas déterminé la longévité des batteries; Des précisions sur cet aspect et sur le coût de remplacement de la batterie sont essentielles pour calculer le coût de possession à long terme.  Certains experts de l'industrie considèrent que le fret lourd n'est pas pratique pour les camions à batterie en raison de son coût et de son poids. Un vice-président senior de Daseke Inc., une grande entreprise de camionnage, a déclaré que le rayon d'action limité limitait leur probabilité d'utiliser le Semi jusqu'à ce que l'infrastructure nécessaire soit mise en place.  Un rapport de Bloomberg LP a montré que, compte tenu de la technologie de batterie disponible en, les estimations de Tesla concernant les temps de charge, l'autonomie par charge et les coûts n'étaient pas réalistes suggérant que Tesla pariait peut-être sur l'augmentation de la densité de la batterie dans le couple à venir d’années pour atteindre ses objectifs déclarés.  En réponse à la description faite par Musk du travail de Tesla sur \"un semi-remorque longue distance\" lors d'un exposé en chercheurs du Carnegie Mellon College of Engineering ont estimé la charge et la portée d'un camion électrique technologies de la batterie connues à ce moment-là et ont publié leurs travaux en Ils ont déterminé qu'un semi électrique pourrait être réalisable pour le transport à courte ou moyenne distance, mais pas pour le transport à longue distance, car le poids des batteries requis occuperait une part trop importante du poids autorisé par la loi. Une estimation pour le poids de la batterie, à 11 800 kg, est estimé et représente un tiers de la charge utile, et augmenterait le coût du camion à environ le double de celui d'un diesel équivalent.", "section_level": 1}, {"title": "Concurrence.", "content": "À compter de, les entreprises développant déjà leurs propres camions électriques comprennent les sociétés BYD, Cummins, Daimler AG, Einride, Kenworth, Nikola Motor, Proterra, Inc., Thor Trucks, Toyota, Uber et Volkswagen.", "section_level": 1}], "src_summary": "Tesla Semi est un prototype de camion semi-remorque de classe 8 100 % électrique qui a été présenté le et dont la production est prévue pour 2020 par Tesla. Le constructeur a annoncé que le camion aurait une autonomie de avec une charge complète de ses accumulateurs, et qu'il pourrait parcourir après une charge de 30 minutes qui lui donnerait 80 % de sa charge totale lorsqu'il serait connecté à une station de charge à énergie solaire «Tesla Megacharger». Elon Musk, DG de Tesla, a déclaré que la version de base du Semi serait livrée avec le pilotage automatique Tesla, qui permet la conduite semi-autonome sur les autoroutes.", "tgt_summary": null, "id": 718896}
{"src_title": "Conférence de Katowice de 2018 sur les changements climatiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contextes.", "content": "Cette COP 24 se sera singularisée par plusieurs éléments de contextes marquants :  La localisation même de cette COP 24 à Katowice, bassin du charbon de la Pologne, aura fortement impacté cette conférence : à la fois premier partenaire financier de la COP et visée par de nombreuses critiques lors de l’événement, les lobbys miniers auront été omniprésents. En parallèle, la pollution du site est énorme et soulignait le besoin de lutter contre la pollution atmosphérique et les Polonais (dont 100 000 sont employés dans la région par l'industrie du charbon) commencent également à prendre des décisions pour limiter leur dépendance à ces ressources.  En France, le mouvement des Gilets jaunes, dont l’événement déclencheur est la hausse de la taxe carbone, intervient peu avant le démarrage de la COP 24. Cela met en évidence que toute lutte climatique ne peut s'effectuer sans justice sociale et qu'une transition écologique n'est possible qu'avec des mesures d'accompagnement fortes.  La COP s'est également tenue peu après l'annonce du Brésil de renoncer à héberger la COP25, traduction concrète des positions du président Bolsonaro sur la lutte climatique.  Ensuite, le gouvernement Trump, bien connu pour ses positions climato-sceptiques s'étant publiquement retiré de l'accord de Paris (ce qui ne pourra être effectif avant 2020), a évidemment beaucoup influencé l'ambiance et les ambitions de cette conférence.  Enfin la guerre au Yémen et la crise créée par l'affaire Kashoggi sème le trouble dans les relations de plusieurs démocraties avec l'Arabie Saoudite, acteur majeur du Moyen-Orient, compliquant d'autant le dialogue pour l'encourager à entamer sa transition énergétique après le sommet du G20 qui s'est tenu en Argentine.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs et Attentes.", "content": "Le principal objectif de la COP 24 était d'adopter un mode d'emploi pour l'application des Accords de Paris mais il était également attendu que les états rehaussent leurs ambitions quant à la réduction des gaz à effet de serre et apportent plus de visibilité concernant les financements.", "section_level": 1}, {"title": "Résultat.", "content": "Les près de 200 pays participants sont parvenus à s'entendre sur un texte final décevant par rapport aux objectifs qu'ils s'étaient fixés eux-mêmes en 2015 à Paris : le mode d'emploi (« rulebook ») de l'Accord de Paris a été finalisé, mais plusieurs points restent irrésolus, en particulier la réforme des mécanismes de marché liés aux échanges de crédits carbone, prévue par l'Accord de Paris afin de mettre un terme à certains dysfonctionnements comme la double comptabilisation de ces crédits, pratiquée par le Brésil depuis de nombreuses années ; la délégation brésilienne a tout fait pour torpiller la clarification de ce dispositif. Le rapport alarmant du GIEC, publié en octobre 2018, devait servir de base de référence pour relever fortement les engagements de réduction de gaz à effet de serre des pays, mais les États-Unis, alliés à la Russie, au Koweit et à l'Arabie Saoudite ont réussi à relativiser la portée de ce document scientifique commandé pour éclairer les décideurs politiques. Alors que les promesses faites en 2015 amènent la planète vers un réchauffement compris entre 2,7 et 3,5 degrés, loin des 2 degrés, au grand maximum, fixé par l'Accord de Paris, aucun engagement nouveau n'a été annoncé. De plus, la question de l'indemnisation des pertes et des dommages que le réchauffement inflige aux pays les plus vulnérables et qu'ils souhaitaient voir saisie à bras-le-corps par les pays développés ne fait l'objet que d'une simple mention dans le texte de l'accord, sans plus.  Pour le journal L'Humanité, la conférence s'est achevée « sur le sentiment mitigé d’avoir sauvé le processus multilatéral mais sabordé les ambitions en termes de lutte contre le réchauffement. »  Le Réseau Action Climat souligne que l'accord « omet des éléments essentiels pour rendre la transition juste, inclusive, équitable et pour apporter des réponses aux plus vulnérables face à la crise climatique ». Ainsi les États ont-ils refusé d’y intégrer toute référence aux droits humains ou à la sécurité alimentaire. Or,, explique le Secours catholique-Caritas France. Sur la question des financements, ont été levé pour le fond pour l'adaptation, estime l'ONG CARE France.", "section_level": 1}, {"title": "Agenda.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Semaine 2.", "content": "Selon une étude publiée en marge de la COP24, les émissions mondiales de ont augmenté de 2,7 % en 2018, ce qui constitue la plus forte hausse en sept ans.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Conférence de Katowice de 2018 sur le climat est une conférence sur le réchauffement climatique qui a lieu à Katowice du 2 au 15 décembre. Elle est la des conférences annuelles (COP24) de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques. Elle est présidée par, secrétaire d'État au.", "tgt_summary": null, "id": 2436227}
{"src_title": "Mascarade (Lermontov)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1835, Mikhaïl Lermontov écrit un drame qui comporte alors trois actes et se termine par la mort de Nina. Lermontov avait un vif désir de voir sa pièce donnée à Saint-Pétersbourg, mais la censure lui renvoie son texte pour le réécrire, car elle juge la description des sentiments trop crue et se pique de ce que le poète ait pu critiquer un bal masqué chez le baron Engelhardt.  Lermontov rédige une seconde version avec un quatrième acte et introduit un nouveau personnage, Néïzvestny, mais la censure refuse encore cette version. Lermontov écrit encore une nouvelle version qui transforme à tel point le sujet de la pièce qu'il l'intitule \"Arbéline\". Seules la deuxième et la quatrième versions de la pièce nous sont parvenues.  En 1852 la pièce est jouée avec des coupures au Théâtre Alexandra de Saint-Pétersbourg dans une représentation au bénéfice de la comédienne Maria Valberhova. La censure est enfin complètement levée en 1862.", "section_level": 1}, {"title": "Argument.", "content": "Arbéline ambitionne d'être libre, indépendant dans la haute société pétersbourgeoise à laquelle il appartient par la naissance et l'éducation, mais c'est en vain, car devant défendre son honneur, il tue sa femme par jalousie.", "section_level": 1}, {"title": "Acte I.", "content": "Le premier acte s'ouvre sur Arbénine et le Prince Zvezdich jouant aux cartes. Ils se rendent ensuite à un bal masqué en compagnie de Nina, l'épouse d'Arbénine. Zvedich flirte avec une femme dissolue, une baronne amie de Nina. À cause des masques Zvezdich ne sait pas qui elle est. La femme mystère donne son bracelet à Zvezdich en souvenir — un bracelet qui avait autrefois appartenu à Nina. Arbénine remarque plus tard que le bracelet manque au poignet de son épouse, se souvient qu'il est en possession de Zvezdich et en conclut que sa femme l'a trompé avec celui-ci.", "section_level": 1}, {"title": "Acte II.", "content": "Nina retrouve la baronne. Arbénine lit une lettre de Zvezdich adressée à Nina qui le conforte dans l'idée que la femme derrière le masque était son épouse. Arbénine décide de poignarder Zvezdich mais considère que ce châtiment trop doux ne suffirait pas à rétablir son honneur et envisage une vengeance plus radicale sur Zvezdich et Nina.", "section_level": 1}, {"title": "Acte III.", "content": "Arbénine mélange un poison (qu'il s'était procuré quelques années plus tôt à la suite d'un revers de fortune mais qu'il n'avait jamais utilisé) dans la crème glacée de sa femme lors d'un bal. La scène suivante se déroule dans la chambre du couple où Arbénine explique ce qu'il a fait et pourquoi. Il aime Nina follement mais aveuglé par la jalousie n'est pas en mesure d'entendre les pleurs et les protestations d'innocence de sa femme mortellement empoisonnée.", "section_level": 1}, {"title": "Acte IV.", "content": "Nina est morte. Zvezdich et un personnage appelé L'Inconnu viennent réclamer vengeance. Ils apportent à Arbénine une lettre de la baronne prouvant l'innocence de Nina. Arbénine réalisant qu'il a assassiné son épouse bien-aimée sans raison devient fou.", "section_level": 1}, {"title": "Décors de Golovine.", "content": "Alexandre Golovine a imaginé des décors somptueux pour la représentation du au Théâtre Alexandra de Saint-Pétersbourg dans une mise en scène de Meyerhold qui agissent comme un révélateur de la vocation théâtrale du jeune Sergueï Eisenstein. Ils sont actuellement conservés au Musée théâtral d'État Bakhrouchine de Moscou.", "section_level": 1}, {"title": "Musique de scène.", "content": "La pièce est donnée le au Théâtre Vakhtangov de Moscou avec la musique de scène composée par Aram Khatchatourian à la demande de Ruben Simonov. \"Mascarade\" fut la dernière production montée par le théâtre avant l'invasion de l'URSS par l'Allemagne. La série de représentations fut de ce fait écourtée. Khatchatourian a dédié la valse à la comédienne qui jouait le rôle de Nina, Alla Kazanskaya.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "La pièce est depuis régulièrement jouée, notamment au théâtre Vakhtangov. La mise en scène de Rimas Tuminas est récompensée par un Masque d'or en 1998.", "section_level": 1}, {"title": "Adaptation au cinéma.", "content": "Serguei Guerassimov adapte l'œuvre de Mikhaïl Lermontov dans son film dramatique de long métrage \"Mascarade\" sorti en 1941.", "section_level": 1}, {"title": "Lermontov et Shakespeare.", "content": "Elizabeth Cheresh Allen consacre le chapitre V « \"Ideals to Ideology: Unmasking masquerade\" » de son ouvrage \"A Fallen Idol Is Still a God: Lermontov and the Quandaries of Cultural Transition\" paru en 2006 au parallèle entre \"Othello\" et \"Mascarade\" et à l'influence de Shakespeare sur Lermontov.", "section_level": 1}], "src_summary": "Mascarade ou Le Bal masqué (en ) est un drame en vers écrit en 1835 par Mikhaïl Lermontov. La pièce en quatre actes met en scène la société pétersbourgeoise de l'époque et décrit le caractère rebelle et la noblesse d'esprit du personnage principal Eugène Arbénine souvent comparé à l\"'Othello\" de Shakespeare.", "tgt_summary": null, "id": 1256325}
{"src_title": "Géographie de la Mongolie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Relief.", "content": "La Mongolie possède trois grandes chaînes montagneuses. La plus haute, les monts Altaï, traverse l’ouest et le sud-ouest du pays sur un axe orienté du nord-ouest au sud-est. Les monts Khangaï, de formation plus ancienne et d’altitude moindre, couverts de forêts et de pâturages alpins, occupent une grande partie du centre et du nord. Les monts Khentii (en mongol Khentiin nuruu \"Хэнтийн нуруу\"), au nord-est d’Oulan-Bator, près de la frontière russe, sont encore plus bas.  La plus grande partie de la Mongolie orientale est constituée de plaines. La zone la plus basse est une dépression orientée du sud-ouest au nord-est reliant la région du désert de Gobi à la frontière orientale.", "section_level": 1}, {"title": "Hydrographie.", "content": "Les fleuves de Mongolie coulent principalement au nord, moins aride que le reste du pays. Le principal système fluvial du pays est celui de la Selenga qui se jette dans le lac Baïkal. Quelques affluents de l’Ienisseï naissent dans les montagnes du nord-ouest. Les fleuves du nord-est se jettent dans l’océan Pacifique à travers le fleuve Amour et l’Argoun.  Les quelques cours d’eau du sud et du sud-ouest ne se jettent dans aucune mer mais se perdent dans le désert ou des lacs salés.", "section_level": 1}, {"title": "Climat.", "content": "Le climat de Mongolie est nettement continental, avec des hivers longs, secs et froids, et des étés courts. Situé dans une zone de haute pression, le ciel mongol est sans nuages par an en moyenne. Les précipitations annuelles varient de 200 à au nord pour 100 à au sud, dont la plus grande partie tombe en été. Les précipitations sont presque inexistantes dans le désert de Gobi qui occupe l’extrême sud.  Les températures moyennes sont généralement inférieures à de novembre à mars, et proches de en avril et octobre. Des températures de – sont fréquentes en janvier et février et peuvent descendre jusqu’à – la nuit. En été, l’atmosphère peut atteindre au sud du désert de Gobi, à Oulan-Bator. Plus de la moitié du pays est couvert de permafrost, ce qui rend difficile la construction de bâtiments, de routes et de mines. Tous les fleuves et lacs d’eau douce gèlent en hiver, les plus petits sur toute leur profondeur. Les tempêtes de sable ne sont pas rares au printemps.  La météo peut être d’une grande instabilité, en particulier en été. La quantité de précipitations et les dates de gel / dégel peuvent varier considérablement d’une année à l’autre, ce qui rend la survie des hommes et des troupeaux difficile dans un pays où moins de 1 % des terres sont cultivables. Des céréales, principalement du blé, poussent dans la vallée de la Selenga mais les quantités récoltées sont très variables en fonction du gel et des précipitations. En hiver, le blizzard dépose une couche de neige et de glace sur les pâturages, ce qui peut causer la mort d’une grande partie des troupeaux.", "section_level": 1}, {"title": "Ressources naturelles.", "content": "Pétrole, charbon, cuivre, molybdène, tungstène, phosphate, étain, nickel, zinc, fluorine, or.  Exploitation du sol :  Terres irriguées : (est. 1993).", "section_level": 1}, {"title": "Subdivisions administratives.", "content": "La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces) et subdivisée en sum (district).", "section_level": 1}, {"title": "Noms géographiques.", "content": "La Commission des noms géographiques mongols est créée en 1925 sous l'égide de l'Académie des sciences de Mongolie dans le but de retranscrire tous les noms géographiques écrits en alphabet mongol traditionnel. En 1949, le gouvernement interdit la modification arbitraire des noms géographiques (tous les habitants n'adhérant pas aux noms transcrits). En 1961, le gouvernement change de direction et charge les collectivités locales de restaurer les noms géographiques de leur région. Après une étude de, la Commission permanente sur les noms géographiques enregistre en 1987. Suite à de nouvelles lois sur la géodésie et la cartographie promulguées en 1997, l'administration réduit cette liste à, liste approuvée par le Parlement en 2003. Alors que le gouvernement s'apprête à établir une nouvelle carte 1/25 000 de l'intégralite de son territoire, un décret est voté en 2017 visant à protéger cette liste établie. Une base de données des noms géographiques est en construction (2019).", "section_level": 1}, {"title": "Considérations environnementales.", "content": "À la fin des années 1980, après une période d’urbanisation et d’industrialisation intense, les autorités mongoles se sont rendues plus attentives aux conséquences sur l’environnement. La pollution du lac Baïkal en Russie a incité la Mongolie à préserver le lac Khövsgöl, relié au premier par la Selenga, principalement en réduisant les déversements de pesticides et des matières toxiques issues du traitement de la laine.  La déforestation au profit des pâturages et de la culture du blé et du foin a augmenté le phénomène d’érosion, par le vent et les violents orages estivaux. Dans le Hangayn Nuruu au centre, cela a provoqué une baisse du débit des fleuves alimentant le nord du pays. Au sud, la progression du désert de Gobi menaçait les fragiles pâturages environnant. Ceci poussa le gouvernement à fonder le Ministère de la protection de l’environnement en 1987.  La Mongolie est partie aux traités internationaux suivants: biodiversité, changements climatiques, protocole de Kyoto, désertification, espèces en danger, modifications environnementales, droit de la mer, interdiction des essais nucléaires, protection de la couche d’ozone, zones humides.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Mongolie est un pays enclavé entre la Chine et la Russie. D'une superficie de kilomètres carrés, le pays possède un territoire grand comme 2,5 fois la France. Son relief est composé de montagnes et de plateaux vallonnés. L’ouest et le nord sont occupés par les monts Altaï, puis l’altitude diminue progressivement vers les plaines et les dépressions du sud et de l’est. Le point culminant, le Kujten Uul, est situé à l’extrême ouest, à la croisée des frontières russe et chinoise. L’altitude moyenne de la Mongolie est de mètres. Le nord et l’ouest sont sujets aux séismes et comportent plusieurs volcans actifs ou éteints.", "tgt_summary": null, "id": 1057037}
{"src_title": "Les Trois Étoiles du Bonheur", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine.", "content": "C'est à partir de la Dynastie Ming (明朝), c'est-à-dire entre le et le siècle (1368-1644 après J.-C.) que vint l'idée de représenter les divinités de la Bonne Fortune ou du Bonheur sous forme humaine. Pour cela, on choisit parmi le panthéon déjà existant, trois Esprits/Dieux qui représenteraient le mieux cette fonction ; ce furent celui des « Émoluments ou Salaires », celui de « la Richesse » et celui de la « Longévité ». Tous trois devaient devenir inséparables à l'avenir pour apporter tout le bonheur au peuple.", "section_level": 1}, {"title": "Fu Xing.", "content": "() « L'Étoile/Astre du Bonheur » ou « L'Étoile/Astre de la Bonne Fortune », plus connu en tant que Fú Shén (福神) « L'Esprit/Dieu du Bonheur ». L'histoire raconte qu'il s'appelait autrefois \"Yáng Chéng\" (陽城) et qu'il exerça la charge de Juge criminel de Dào Zhōu (道州) au Hú Nán (湖南). L'Empereur Wǔ Dì (武帝) de la Dynastie Liáng (梁朝) (502-557 ap. J.-C.) avait coutume de recruter des gens de petite taille, voir des pygmées comme comédiens ou serviteurs du palais, pour son plaisir personnel. Chaque année, c'était par centaines que ces pauvres gens se voyaient désignés pour cette corvée, si bien que les liens de parenté et la constitution même des familles s'en trouvaient gravement atteint. Quand Yáng Chéng fut chargé d'administrer cette ville, il rédigea un placet où il déclara que ces personnes étaient au même titre que les autres, des sujets de l'Empereur et non ses esclaves. Au lieu de s'en offusquer, tout au contraire, l'Empereur fut touché par cette missive, et dès ce jour, il cessa de recruter ces pauvres gens. Pour le remercier de ses bienfaits, les habitants de cette préfecture élevèrent des statues en son honneur et lui firent des sacrifices. Dans toute la région il fut vénéré comme « l'Esprit/ le Dieu du Bonheur ». Cette dévotion se répandit dans tout l'empire, lettrés et plébéiens l'honorèrent ; dès lors il fut considéré comme « l'Esprit/ le Dieu du Bonheur et de la Félicité ».  Fú Xīng est souvent confondu avec \"Lù Xīng\", mais son apparence est celle d'un homme fort, il est représenté vêtu comme un mandarin ou un fonctionnaire lui aussi, mais son manteau est rouge et or et son chapeau porte deux pans sur les côtés, de plus, il tient souvent un lingot d'or dans les mains et est entouré d'argent ou d'or. Parfois par homonymie, son image est remplacé par une chauve-souris.", "section_level": 2}, {"title": "Lu Xing.", "content": "() « L'Étoile/Astre des Émoluments ». Le terme \"lù\" (祿) signifie les honoraires d'un mandarin, il s'agit donc ici de dignités officielles largement rétribuées, honneurs et bénéfices pécuniaires, ces deux choses sont toujours inséparables chez les Chinois. Lù Xīng s'appellerait en vérité \"Shí Fèn\" (石奮) et était un lettré du Hé Nèi (河内) (Hanoï) qui devint grand dignitaire à la cour de l'Empereur Hàn Jǐng Dì (漢景帝) (156-140 av. J.-C.), le fondateur de la Dynastie Han (漢朝). L'Empereur qui le couvrit d'or, lui et ses quatre enfants, lui accorda le nom honorifique de \"Wan Shi Jun\" (萬石君) « Monsieur Dix Mille Shi » (le \"shi\" était une mesure de grains et de monnaie), d'ailleurs il est souvent désigné sous ce titre de nos jours encore, dans les livres chinois. Ses honoraires étaient forts considérables. À sa mort, Shi Fen est devenu un des « Cinq Esprits/Dieux du Groupe Stellaire de la Constellation du Pôle Sud » et plus tard encore, l'« Astre du Bonheur ».  Une autre tradition fait de lui \"Kuí Xīng\" (奎星) « l'Étoile Kui » l'acolyte de « l'Esprit/Dieu de la Littérature », \"Wén Chāng\" (文昌) ou l'Esprit/Dieu lui-même, car il reçut lui aussi autrefois le titre de « Chargé des Dignités et des Émoluments des Vivants et des Morts ».  On le représente souvent vêtu comme un mandarin ou un fonctionnaire de la Cour, d'apparence assez frêle, portant un long manteau de couleur bleue ou verte, un chapeau sur la tête et tenant dans sa main un rouleau ; il est souvent entouré d'enfants. On le confond parfois avec son acolyte, \"Fú Xīng\". Parfois par homonymie, il est remplacé par un cerf.", "section_level": 2}, {"title": "Shou Xing.", "content": "() « L'Étoile/Astre de La Longévité », sans doute le plus connu des trois, et le seul à être déjà un « Esprit/Dieu ». Shòu Xīng était une divinité stellaire, qui plus tard fut représentée sous forme humaine. Il appartient à la Constellation des étoiles \"Jiǎo\" (角) et \"Kàng\" (亢), qui figurent au premier rang sur la liste des \"Èr Shí Bā Xiù\" (二十八宿) « Vingt-huit Constellations », et c'est pour ce motif d'antériorité qu'on l'appelle « l'Astre de la Longévité ».  Une autre tradition dit que lorsque ce « Vieillard du Pôle Sud » se montre, c'est alors présage de paix, mais que quand il disparaît, c'est signe de guerre. Selon cette version, son étoile se trouverait au sud des étoiles \"Hú\" (弧) (partie du Grand Chien et d'Argo), ce serait elle qui déterminerait les limites de la vieillesse et qui fixerait la durée de la vie humaine. Au matin de l'équinoxe d'automne, elle apparaît dans la Constellation \"Jǐng\" (景), et le soir du printemps, elle apparaît dans la Constellation \"Dīng\" (丁) ; pour cela, on l'appelle « Longévité Brillante » et s'il elle venait à disparaître, les hommes seraient dans la perplexité.  Quoi qu'il en soit, on le reconnaît souvent à son apparence hors du commun, vêtu d'un long manteau aux larges manches, le crâne chauve et bombé, avec de longs favoris et une moustache blanche, tenant un bâton tordu à son extrémité dans la main gauche et une pêche d'immortalité dans la droite. Parfois par homonymie, il est remplacé par un pin.  Au Japon, il est vénéré sous le nom de Jurōjin (寿老人) et emprunte les mêmes traits que son homologue chinois.", "section_level": 2}, {"title": "Symbolisme.", "content": "Comme l'indique leur nom, ces « Trois Étoiles/Astres du Bonheur » portent chance à celui qui les vénère ou leur voue un culte ; on trouve souvent dans les échoppes chinoises ou les grands magasins leurs images, soit dessinées sur des posters en couleurs, soit des statues les représentant de toutes les matières possibles (porcelaine, fer, bois, plastique, etc). Il n'est pas rare non plus de les trouver dans un restaurant encore de nos jours et d'y voir devant un plat de fruits laissé à leur intention ou un autel dressé spécialement pour eux, juste à côté du « Dieu local du Sol », un autre Esprit/Dieu très cher aux Chinois lui aussi.", "section_level": 1}], "src_summary": "San Xing () « Les Trois Astres », sont trois Esprits/dieux qui sont considérés comme les « Trois Esprits/Dieux du Bonheur », ils sont composés de « L'Étoile du Bonheur », « L'Étoile de la Prospérité » et « L'Étoile de la Longévité » ; à ne pas confondre avec les San Qing « Les Trois Purs » (三清) qui sont au sommet du panthéon chinois.", "tgt_summary": null, "id": 2214372}
{"src_title": "Latinxua Sinwenz", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire et développement.", "content": "Dès 1928, des travaux au sein de l'institut soviétique de recherche sur la Chine visent à créer un système favorisant l'éducation de la large population chinoise vivant à l'est de l'Union des républiques socialistes soviétiques, principalement des immigrés travaillant à Vladivostok et Khabarovsk., le Beifangxua Latinxua Sin Wenz (北方話拉丁化新文字).  La différence principale avec les précédents systèmes de romanisation est la volonté de créer une solution remplaçant à terme totalement les sinogrammes. L'alphabet latin leur semblait en cela plus adapté que le cyrillique. La complexité du Gwoyeu Romatzyh dans l'indication des tons a poussé à ne pas les inclure dans le Latinxua Sin Wenz. Deuxième particularité, n'étant pas spécifique au mandarin, le système permet de retranscrire les autres dialectes chinois.  Le militant marxiste, d'origine chinoise mais vivant à Moscou, Qu Qiubai (1899-1935) et le linguiste russe V.S. Kolokolov (1896-1979) ont créé un prototype de romanisation en 1929.  En 1931, un effort coordonné entre les sinologistes soviétiques V.M. Alekseev, A.A. Dragunov et A.G. Shrprintsin et les érudits moscovites Qu Qiubai, Wu Yuzhang, Lin Boqu, Xiao Sa], Wang Xiangbao et Xu Teli établirent le système Latinxua Sin Wenz. Le système était supporté par un nombre d'intellectuels chinois comme Guo Moruo et Lu Xun, et des essais eurent lieu pour environ quatre ans avec 100 000 travailleurs chinois immigrés et plus tard, entre 1940 et 1942, dans les régions communistes Shaanxi-Gansu-Ningxia. En, les chemins de fer du nord-est de la Chine adoptèrent le système Latinxua Sin Wenz system pour toutes leurs télécommunications.  Le système fut, pour un temps, très important pour propager l'alphabétisation dans le nord de la Chine, et plus de 300 publications avec un total de 500 000 exemplaires apparurent en Latinxua Sin Wenz.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "L'alphabet du Sinwenz dépend du dialecte ; les lettres ci-dessous représentent l'une des treize arrangements possibles, celle du Mandarin du Nord-Est.  Pour la plupart des dialectes, l'orthographe des mots est similaire au Pinyin. Cependant, les consonnes palatales affriquées sont écrites avec les mêmes lettres que les arrêts vélaires : Beijing (Pékin en chinois) est ainsi écrit Beiging.  Parmi les autres différences, le sinwenz utilise le x pour les sons [h] et [ɕ], transcrivant les caractères 畫 (huà en pinyin) et 下 (xià en pinyin) en \"xua\" et \"xia\".", "section_level": 1}, {"title": "Attaques.", "content": "Les consonnes alvéolaires palatales g, k, x et z, c, s sont interchangeables. Ainsi, 新 (nouveau, xīn en pinyin) peut s'écrire \"xin\" ou \"sin\" en Sinwenz.", "section_level": 2}, {"title": "Finales.", "content": "Comme en pinyin, l'espace sépare les mots entiers et non les syllabes. L'apostrophe (') est utilisée devant a, o et e pour séparer les syllabes au sein d'un mot à la graphie ambiguë.  Hormis \"u\" tout court, les syllabes commençant par u s'écrivent toujours avec un \"w\" à la place du u. LA syllabe \"u\" n'est précédée d'un \"w\" qu'à l'intérieur d'un mot. La même règle s'applique pour \"i\", remplacé par un \"j\". L'\"y\" sera remplacé par un \"j\" si celui-ci se situe à l'intérieur d'un mot et lorsque la syllabe précédente termine par \"n\" ou \"g\". À l'inverse, le pinyin utilise toujours \"w\" et \"y\", quelle que soit la position de la syllabe.  S'écrivant sans transcription des tons, une autre source d'ambiguïté du Sinwenz est levée par une série d'exceptions dont voici quelques exemples : 买 (mǎi en pinyin, acheter) et 卖 (mài en pinyin, vendre) sont le même son, dans deux tons différents. Le premier s'écrit \"maai\" et le second \"mai\". De même, le pinyin postal est utilisé pour écrire le nom de lieux en Chine.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Latinxua Sinwenz (, parfois aussi appelé Sin Wenz, Latinxua Sin Wenz, Zhongguo Latinxua Sin Wenz, Beifangxua Latinxua Sin Wenz ou Latinxua) est un système peu utilisé de romanisation du mandarin. Il s'écrivait généralement sans représentation des tons, ceux-ci devant alors être déduit du contexte.", "tgt_summary": null, "id": 95803}
{"src_title": "Doxa", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origine du concept.", "content": "Le terme de doxa, (du grec δόξα) désigne selon le dictionnaire Bailly l'« opinion », l'« avis » ou le « jugement » et dans un sens étendu la « réputation ». Le mot « doxa » tire son origine du grec \"dokéo\" (δοκέῶ) qui signifie « sembler », « paraître » ou « avoir l'apparence ». Selon Pierre Jacerme, « doxa » trouverait son origine dans le terme grec \"dokein\", qui désigne le fait de « briller », de scintiller, de se refléter dans quelque chose.  Selon Hermann Diels et Walther Kranz, le terme de \"doxa\" se traduit bien par « opinion » (\"Meinung\" en allemand) et s'opposerait à l'alètheia (ἀλήθεια), c'est-à-dire la vérité dans son dévoilement. On trouve ce mot de \"doxa\" principalement chez Parménide, Empédocle, Démocrite, Antiphane ou encore Pythagore.  Dans la philosophie de Parménide, la \"doxa\" est l'opinion confuse que l'on se fait sur quelqu'un ou sur un aspect de la réalité  Ainsi, la doxa est un concept qui remonte aux origines mêmes de la philosophie.", "section_level": 1}, {"title": "Concept moderne : quelques définitions.", "content": "La compréhension du monde n'est évidemment pas un phénomène simple, non médiatisé. Le savoir est toujours une construction et, qui plus est, une préconstruction et une reconstruction. Tout ce que l'homme conçoit et rencontre est une reprise (ou du moins une variante) du savoir qu'il en possède déjà, d'une signification et d'une évaluation auxquelles il a préalablement consenti.  Connaissance et communication supposent le passage à travers, et donc le partage d'un système de compréhension. Selon Charles Grivel (1980 : d1) ce filtrage entre l'homme et le monde est double : à côté du filtrage sémantico-logique de la langue, il existe une précompréhension qui est sociale, fondée sur le goût, le comportement, c'est-à-dire sur « les slogans du bien-penser ». Nous retrouvons la même idée chez Itamar Even-Zohar (1980 : 65) : tout code sémiotique transmet des renseignements sur « le monde réel » suivant des conventions culturelles. Il existe un « répertoire », un système structuré, de « réalèmes » (des « realia », des éléments provenant du « monde réel »), qui entre dans des relations intra- et inter-systémiques.  Pour qu'un message soit acceptable (ou du moins vraisemblable), il doit être conforme à ces « impératifs de transmission » de compréhensibilité, d'utilité et de persuasivité (Grivel 1981 : 74). Cela suppose le partage d'un même discours, des mêmes « créances » (Grivel 1980 : d5), c'est-à-dire une « communauté de foi » entre les participants de la communication. Toute cette entente de base est implicite : « On ne parle pas de ce que tout le monde sait. » D'ailleurs, cela pourrait semer la confusion et causer la mise en question de ces présupposés mêmes : « Toute vérité n'est pas bonne à dire » (Grivel 1980 : d5,10).  Ce qui vaut pour toute forme de communication, vaut a fortiori pour le texte : tout texte est dominé par des puissances distributives, des mécanismes d'insertion.  Les « réalèmes » de Even-Zohar n'impliquent pas de jugement de valeur. Toutefois il signale que, précisément par les contraintes conventionnelles imposées aux réalèmes, il devient possible de leur assigner des « fonctions secondaires », à côté de celle d'informer sur le monde. Even-Zohar donne des exemples d'ordre esthétique et littéraire, mais il est clair que ces fonctions secondaires peuvent être également, et surtout, d'ordre idéologique. Ceci est déjà suggéré par Pierre Bourdieu : « À chaque position correspondent des présuppositions, une doxa, et l'homologie des positions occupées par les producteurs et leurs clients est la condition de cette complicité qui est d'autant plus fortement exigée que [...] ce qui se trouve engagé est plus essentiel, plus proche des investissements ultimes. » (Bourdieu 1979 : 267.)  En effet, le concept de « doxa » ne reçoit sa valeur pleine que lorsqu'on accepte l'idée que les réalèmes sont soumis à un jugement de valeur. Ils deviennent alors des « idéologèmes » (des « universaux » dans la terminologie de Grivel, 1978 : 40), qui constituent un réseau de valeurs : la \"doxa\".  La \"doxa\" constitue donc un ensemble (un « réseau », un système) de valeurs, de maximes autour de certains (tous, mais certains plus que d'autres) aspects et éléments de la réalité signifiée. Elle se situe au-delà de la langue, mais en deçà du discours dont elle fonde, tacitement, l'intercompréhension.", "section_level": 1}, {"title": "Quelques distinctions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Doxa et épistémè.", "content": "La doxa est à la fois reconnaissance et méconnaissance : on reconnaît un cliché que l'on connaît déjà, et celui-ci nous empêche de vraiment connaître la réalité devant nous. En effet, il importe de distinguer la notion de « doxa » de celle d'« épistémè ». Dans les années 1950, Roland Barthes s'exclamait déjà : « (...) une de nos servitudes majeures : le divorce accablant de la mythologie et de la connaissance. La science va vite et droit en son chemin ; mais les représentations collectives ne suivent pas, elles sont des siècles en arrière, maintenues stagnantes dans l'erreur par le pouvoir, la grande presse et les valeurs d'ordre. » (Barthes 1957: 72-73)  Mais divorce ne signifie pas forcément opposition absolue. Il serait mieux de dire que doxa et épistémè se trouvent dans un rapport dialectique. Comme Charles Grivel (1981: 83) le fait remarquer à juste titre, tout ensemble de connaissances structurées comprend une doxa, et toute doxa se présente comme épistémè. Une société se connaît à travers deux systèmes de savoir : la doxa, essentiellement conservatrice, et l'épistémè, qui peut être progressiste. Le second fonctionne comme le développement du premier, le premier comme le frein du second. La différence entre les deux consiste en ce que la doxa est par définition légitimée (généralement acceptée, donc vérifiée) et invérifiable.", "section_level": 2}, {"title": "Doxa et idéologie.", "content": "Une autre distinction qui s'impose est celle entre « doxa » et « idéologie ». Nous avons déjà relevé la confusion générale autour de ce dernier concept. Plusieurs auteurs identifient doxa et idéologie : « Si l'on rassemble tous ces savoirs, tous ces vulgarismes, il se forme un monstre, et ce monstre, c'est l'idéologie. » (Barthes 1970: 104)  Si l'idéologie est « le rapport imaginaire des individus à leurs conditions réelles d'existence » (Althusser), la doxa est un système de représentations de ce « rapport imaginaire ». Si l'idéologie, par exemple, exige le maintien des oppositions de classe, la doxa les transforme en oppositions entre bien et mal, ordre et désordre, mérite et masse, etc. Imposant au sujet un « horizon mental », elle est un mode idéologique de connaissance, un système de significations qui propage l'idéologie en la cachant.  Le terme d'idéologie ayant aujourd'hui, parfois, un sens péjoratif, on peut l'employer dans le but de dénoncer un adversaire dans un débat. Ce procédé sera d'autant plus efficace que le débat sera médiatisé, et que le fond de l'objet du débat est inconnu de ceux qui y participent ou y assistent. Il aura pour effet de semer la confusion dans l'esprit des gens, et ainsi de mettre en valeur celui qui dénonce.  Le procédé peut aussi tirer son efficacité du fait que, comme on l'a vu, le concept d'idéologie est mal compris du plus grand nombre. Par exemple, on peut dénoncer l'idéologie libérale, en vue de dissimuler les idéologies que l'on défend soi-même, oubliant qu'il existe des courants dans le libéralisme (libéralisme classique, minarchisme, anarcho-capitalisme) et que cette philosophie a beaucoup évolué depuis trois siècles. Il en va de même du socialisme.  Dans une perspective éristique, la doxa est cet \"accord préalable\" (Perelman) sur laquelle un rhéteur tâchera d'échafauder son argumentation pour accroître l'adhésion de l'auditoire à sa thèse. Chaque auditoire, à la limite, se définit comme porteur présumé d'un certain nombre de doxas (formant une idéologie). Dans le Manuel de Polémique, Muras résume ainsi ce que Perelman (in \"Logique Juridique\") rapporte de la distinction entre trois auditoires (conservateur, libéral, socialiste) de Patrice Day (article \"Presumptions\" des Actes du XIIIe Congrès international de philosophie, Herder, Vienne, 1970, vol.5, p.137-143) : \"Le premier (auditoire \"conservateur\") est hanté par la thèse Il faut croire que c'est le changement qui exige une justification : devant un auditoire réputé tel, on insistera sur cette opinion si l'on veut combattre un projet novateur, notamment en tirant de la durée d'une chose sa valeur principale et en y greffant une argumentation par la discipline, mais si au contraire on le promeut, on tâchera de gommer ce que le projet a de novateur pour le présenter comme héritier authentique de ce qui est déjà en vigueur. Le deuxième auditoire, \"libéral\", se définit par son adhésion présumée à la thèse Il faut croire que c'est la limitation d'une liberté qui exige une justification. Enfin, l'auditoire socialiste est celui qui a pour principe Il faut croire que l'égalité n'exige pas de raison, que seule l'égalité doive en fournir. Tradition, Liberté, Égalité : voilà trois camps en présence, avec pour étendard des concepts destinés, à chaque résurgence dans les argumentaires, à devenir antagonistes. Patrice Day note : Il paraît difficile de les traiter tous les trois comme évidents, alors que chacun d'eux fournit une bonne raison de déroger aux deux autres\"", "section_level": 2}, {"title": "Doxa et mythe.", "content": "La notion de \"mythe\", pris dans le sens défini par Barthes, est beaucoup plus univoque. Le mythe individuel est un outil de l'idéologie, il réalise les créances, dont la doxa est le système, dans le discours : le mythe est un signe. Son signifié est un idéologème, son signifiant peut être n'importe quoi : « Chaque objet du monde peut passer d'une existence fermée, muette, à un état oral, ouvert à l'appropriation de la société. » (Barthes 1957: 216)  Dans le mythe, écrit Barthes, la chaîne sémiologique « signifiant/signifié = signe » est doublée. Le mythe se constitue à partir d'une chaîne pré-existante : le signe de la première CHAÎNE devient le signifiant du second. Barthes donne l'exemple d'une phrase figurant comme exemple dans une grammaire : c'est un signe composé de signifiant et signifié, mais qui devient dans son contexte de grammaire un nouveau signifiant dont le signifié est « je suis ici comme exemple d'une règle grammaticale » (Barthes 1957: 222-223).", "section_level": 2}, {"title": "Doxa et cliché.", "content": "Finalement, il faut établir une distinction entre le « mythe », l'« idéologème », le « stéréotype » d'une part et le « cliché » d'autre part. Anne Herschberg-Pierrot situe le cliché, le « comme certains disent », au niveau rhétorique, entre le niveau de l'expression personnelle (le « comme je dis ») et le niveau idéologique, le « comme on dit » (Herschberg-Pierrot 1979: 88-89). Selon Laurent Jenny, le mythe a une intention idéologique, tandis que le cliché a une intention rhétorique, esthétique (dans le cas de la parodie) ou nulle, tout en ayant un fonctionnement idéologique (Jenny 1972: 498). En effet, la pratique du cliché est une pratique d'écriture au sens barthien du terme: c'est le choix d'un ton, un acte de solidarité historique, souvent inconscient mais toujours éloquent. L'écrivain se constitue en porte-parole impersonnel d'un moment idéologico-culturel (Jenny 1972: 505).  Le cliché montre le discours de l'Autre, les modes de pensée et d'action de la société où il a du succès - un succès qui n'a rien à voir avec sa valeur esthétique, mais qui est une réflexion de valeurs socio-culturelles (Amossy & Rosen 1982: 17). Le cliché a donc un statut comparable à celui du mythe: il est parole, il signifie la doxa. Mis à des niveaux différents: son impact est à la fois plus englobant et plus limité. Tandis que le mythe signifie un idéologème, un élément particulier de la doxa, le cliché introduit toujours la doxa dans son ensemble. D'autre part, le cliché ne reproduit, ne propage pas la doxa: sa fonction est surtout de rendre le discours vraisemblable, acceptable, en le faisant ressembler au discours « accepté » de la société.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction sociétale.", "content": "La doxa facilite la communication - mais en la fondant. Cela signifie que sa fonction première est son service à l'idéologie dominante. Plus en particulier, sa fonction est d'inscrire progressivement l'ordre social dans l'individu. La doxa convertit les structures sociales en principes de structuration, en manière d'organiser le monde social : « (...) l'expérience première du monde est celle de la doxa, adhésion aux relations d'ordre qui (...) sont acceptées comme allant de soi. » (Bourdieu 1979: 549)  Bourdieu reprend un terme de Durkheim, « conformisme logique », pour indiquer ce processus décisif pour la conservation de l'ordre social : « l'orchestration des catégories de perception du monde social qui, étant ajustées aux divisions de l'ordre établi (et par là, aux intérêts de ceux qui le dominent) et communes à tous les esprits structurés conformément à ces structures, s'imposent avec toutes les apparences de la nécessité objective. » (Bourdieu 1979: 549-550)  Au fond, ce que fait le discours doxique, c'est convertir l'histoire, la culture, en essence, nature. Plusieurs auteurs signalent ce phénomène : Bourdieu (1979: 73) le présente comme l'agencement fondamental de l'idéologie, Barthes s'en est tellement énervé qu'il a commencé à écrire ses Mythologies : « (...) je souffrais de voir à tout moment confondues dans le récit de notre actualité, Nature et Histoire, et je voulais ressaisir dans l'exposition décorative de ce-qui-va-de-soi, l'abus idéologique qui, à mon sens, s'y trouve caché. » (Barthes 1957: 7)  Cette transformation de l'histoire en nature, de l'existence en essence, est propagé au niveau du discours par le mythe. L'image mythique, qui est à la vérité le masque du concept, se présente comme raison du concept. Un système de valeurs est propagé comme une série de faits (Barthes 1957: 237-239). « Le monde entre dans le langage comme un rapport dialectique d'activités, d'actes humains : il sort du mythe comme un tableau harmonieux d'essences. » (Barthes 1957: 251)  Comme le font remarquer Amossy et Rosen (1982: 47), le cliché, qui n'a aucune « qualité naturelle » fait exactement la même chose : il se réclame du « naturel » pour voiler sa conventionnalité.  Il est clair que la conversion de l'histoire en nature sert à prolonger l'ordre actuel des choses : L'état actuel est proclamé nature, c'est-à-dire réalisation de l'essence de l'être humain, donc moralement bien. Histoire devient Nature qui devient Morale : ainsi toute atteinte aux structures sociétales devient l'immoralité même. (Cf. Barthes 1957: 151.) En dernière analyse, la doxa, pour Barthes, est l'image que la bourgeoisie se fait du monde et impose au monde. La stratégie bourgeoise est de remplir le monde entier de sa culture et de sa morale, en faisant oublier son propre statut de classe historique : « Le statut de la bourgeoisie est particulier, historique: l'homme qu'elle représente sera universel, éternel; (...) Enfin, l'idée première du monde perfectible, mobile, produira l'image renversée d'une humanité immuable, définie par une identité infiniment recommencée. » (Barthes 1957: 250-251)", "section_level": 1}, {"title": "Structure doxique.", "content": "La doxa est présentée comme un « système ». Or ce statut n'est pas si évident, s'il faut en croire certains auteurs. En tout cas, la doxa est comme un « ensemble » de créances sous-jacentes à la communication. Cette fonction porte plusieurs auteurs à comparer la structure doxique à celle de la langue : un système signifiant préétabli, relativement fixe, évident, normatif, réifiant.  Julia Kristeva (1969: 27,113) étend cette analogie même à toute pratique sociale : l'économie, les mœurs, l'art sont tous envisagés comme un système signifiant et peuvent être étudiés scientifiquement comme systèmes secondaires par rapport à la langue. Évidemment, cela ne signifie pas que les catégories de ces systèmes puissent être réduites à celles de la langue naturelle : il s'agit de pratiques translinguistiques, de systèmes qui se superposent à la langue.  Grivel nous avertit que l'« idéologie » ne peut pas être considérée comme un système monolithique : « l'activité idéologique d'une société se présente comme une approximation jamais complète et jamais réussie d'un système de pensée. » (Grivel 1980: d4)  D'autre part, il signale que le « taux d'universalité » des universaux de texte fluctue (Grivel 1978: 39) - ce qui revient à dire que le système doxique comporte des mouvements centre - périphérie et vice versa.  En tout cas, tout comme le système de la langue en tant que système de potentialités, l'idéologie continue à exister. Le langage doxique change, la langue reste - ou même : le langage change pour que la langue puisse perpétuer son existence. « La règle comprend la nouveauté de sa manifestation qui la cèle comme règle. » (Grivel 1973: 63)  Le paradoxe est clair : le maintien de l'ordre, c'est-à-dire les principes d'écart, d'opposition, de division imposés par l'idéologie à notre vision de la société, est assuré justement par un changement incessant des représentations de ces écarts, oppositions et divisions. Ainsi, nous pouvons décrire la doxa comme le système qu'elle est : comportant un centre et une périphérie, tout comme des relations d'opposition et de concurrence intra- et inter-systémiques.  Cependant nous essayerons de ne pas perdre de vue le statut relatif de cette structure : elle existe parce qu'elle sert l'idéologie dominante, et il n'est donc pas question de consacrer comme « universelle » une structure qui est foncièrement historique : « La dialectique du déclassement et du reclassement qui est au principe de toutes sortes de processus sociaux implique et impose que tous les groupes concernés courent dans le même sens, vers les mêmes objectifs, les mêmes propriétés. » (Bourdieu 1979: 182)  Signalons également l'importance de systèmes doxiques dans la définition de l'identité culturelle d'un groupe, d'une nation ou d'une culture. Comme le décrit Clem Robyns (1994, 1995), l'importation de produits culturels ou de valeurs d'une autre culture ou d'un autre groupe dans la culture, apporte immédiatement de nouveaux idéologèmes. Ainsi l'importation culturelle menace les évidences de la culture ou du discours récepteur, donc leur doxa.  Tenter de faire la liste de doxas universelles passe dès lors pour utopique, et on a beau jeu de présenter les fruits de ces tentatives (pensons à la Déclaration des Droits de l'Homme) comme forcément illégitimes puisque, justement, étant l'expression d'une culture datée et localisée. En revanche, dans une perspective éristique descriptive (et non morale normative), une liste de doxas telle qu'on la rencontre dans un cours de rhétorique, donc n'ayant nulle prétention à fonder une idéologie, peut se teinter d'universalité, en tant qu'elle prétend rendre compte de l'activité argumentative humaine, quels que soient les groupes culturels et sociaux. Les \"doxas universelles\" (dans le cours du \"Manuel de Polémique\", Muras y consacre cent trente pages sur trois cent quarante) en tant qu'objets rhétoriques (et non philosophiques et encore moins moraux), revivifié dans des contextes toujours nouveaux, rendent possible, en tant qu'accords préalables (Perelman), l'argumentation.", "section_level": 1}, {"title": "Systèmes doxiques.", "content": "En nous inspirant de plusieurs auteurs mentionnés ci-dessous, nous dirons que les « idéologèmes », les unités composant le système doxique, sont structurés en deux dimensions (diversifiées).  D'abord, il y a les axes ou axiologies: des lignes bipolaires dont les bouts sont des notions opposées absolument, comme Bien-Mal, Ordre-Désordre, etc. Les axes peuvent se présenter comme des continua, en comportant des termes « ambivalents » (l'amour malheureux, par exemple), mais les deux extrémités restent toujours dominants et déterminent la valeur finale. Toujours, l'un des deux termes opposés est évalué positivement, l'autre négativement. Un axe peut découler d'un autre ou le concrétiser.  Puis, horizontalement, nous avons les champs sémantiques, comme la Famille, la Nature, la Guerre, etc., qui à leur tour peuvent se subdiviser en champs plus limités. (Faisons remarquer que les notions génériques des champs peuvent également figurer comme tels sur quelque axiologie.) Chaque idéologème est alors une maxime, une présupposition qui se situe sur un ou plusieurs axes et dans un ou plusieurs champs sémantiques.  C'est surtout le concept des axes que l'on retrouve chez nombre d'auteurs. Barthes (1970: XIV) déclare l'antithèse une des plus stables des centaines de figures proposées par la rhétorique pour nommer, fonder le monde. Fidèle à son hypothèse du récit comme « disjonction, non-disjonction, disjonction », Kristeva applique ce principe au récit littéraire: « Le texte est thématiquement axé: il s'agira d'un jeu entre deux oppositions exclusives dont la nomination changera (vice-vertu, amour-haine, louange-critique...), mais qui auront toujours le même axe sémique (positif-négatif). Elles vont alterner dans un parcours que rien ne limite sauf la présupposition initiale du tiers exclu, c'est-à-dire de l'inévitable choix de l'un ou de l'autre (»ou« exclusif) des termes. » (Kristeva 1969: 119)  Nous trouvons une application explicite du principe des axiologies chez Bourdieu (1979: 546), qui montre comment les diverses oppositions axiologiques doxiques utilisées dans le champ culturel (haut-bas, spirituel-matériel, libre-forcé, unique-commun, brillant-terne...) sont dérivées d'une opposition fondamentale qui est active dans tout le champ social et constitue une des catégories fondamentales de sa perception: celle entre l'élite et la masse indifférenciée.  Leo H. Hoeck (1980: e9-10, basé sur Greimas & Courtès, Dictionnaire raisonné de la théorie du langage) propose la version la plus développée de l'hypothèse axiologique. Il distingue cinq types d'axiologies (définies comme « modes d'existence paradigmatique des valeurs »): morale (bien-méchant), logique (vrai-faux), esthétique (beau-laid), économique (riche-pauvre) et sociale (supérieur-inférieur).  Nous pouvons donc décrire un système doxique comme un champ hiérarchisé en évolution, où différents modèles se succèdent dans le centre. Ces modèles réunissent un ou plusieurs « idéologèmes » ou présuppositions, qui sont tous définis sur un ou plusieurs axes et dans un ou plusieurs champs, et qui sont exprimés dans le discours par une image mythique ou un ensemble d'images. Tous ces modèles, par leur caractère hiérarchique et oppositionnel, contribuent à réaliser et à actualiser le sens idéologique de base qui est l'existence perpétuée d'une société hiérarchisée, où les termes peuvent changer mais où la structure doit rester immuable.", "section_level": 1}], "src_summary": "En philosophie, la doxa est l'ensemble d'opinions (confuses ou pertinentes), de préjugés populaires ou singuliers, de présuppositions généralement admises et évaluées positivement ou négativement, sur lesquelles se fonde toute forme de communication ; sauf, par principe, celles qui tendent précisément à s'en éloigner, telles que les communications scientifiques et tout particulièrement le langage mathématique.", "tgt_summary": null, "id": 321109}
{"src_title": "Kitty Joyner", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Début de la vie et de l'éducation.", "content": "Kitty Joyner est née à Charlottesville, en Virginie, et est diplômée de Sweet Briar College en 1937. Deux ans plus tard, en 1939, elle a été la première femme diplômée de l'Université de Virginie du programme d'ingénierie. Tout en étant à l'université, elle a reçu le prix Algernon Sydney Sullivan Award pour l'excellence de caractère et de service à l'humanité.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "Le Laboratoire Aéronautique de Langley du NACA (plus tard le Centre de recherche Langley) a embauché Joyner en tant qu'ingénieur en génie électrique en, devenant leur première femme ingénieur. Joyner a travaillé pour la NACA/NASA pendant plusieurs décennies. Elle a occupé différents postes, chef de direction générale du service des installations de l'estimation des coûts, service d'ingénierie et techniques, et a participé dans la gestion de plusieurs souffleries, y compris supersoniques.  Joyner a quitté la NASA en.  Joyner était active dans l'ingénierie des organisations et des sociétés. Elle a été membre de l'IEEE et du club d'ingénieurs de la Péninsule de Virginie.", "section_level": 1}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Le mari Kitty, Upshur T. Joyner, a également travaillé au NACA/NASA pendant 40 ans en tant que physicien, et a pris sa retraite en 1971, la même année que Kitty.  Kitty et Upshur ont vécu à Poquoson, en Virginie, et ont eu deux enfants, un fils nommé Upshur, mort d'une leucémie à l'âge de 47 ans en 1990, et une fille, Kate Bailey.  Kitty est décédée le, à l'âge de 77 ans. Son mari est décédé quelques mois plus tard, en, à l'âge de 85 ans.  En plus de ses activités personnelles et professionnelles, elle était l'organisatrice du \"Chapitre Charles Parish\" des Filles de la Révolution américaine, qui a donné son nom à une bourse scolaire. En 1992, elle a obtenu le prix Winnie Davis de la société féminine \"United Daughters of the Confederacy\".", "section_level": 1}], "src_summary": "Kitty O'Brien Joyner ( – ) est une ingénieure américaine en génie électrique au National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), l'ancienne National Aeronautics and Space Administration (NASA). Embauchée en 1939, elle était la première femme ingénieure embauchée dans l'organisation. Peu de temps après, elle a poursuivi ses études à l'Université de Virginie et était la première femme de l'université à obtenir le diplôme d'ingénieur.", "tgt_summary": null, "id": 1241754}
{"src_title": "John Ligonier", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière militaire.", "content": "Il entre dans l'armée britannique en 1699 dans une unité casernée en Irlande. En 1702 il fait sa première campagne en tant que volontaire sous les ordres de duc de Marlborough. De 1702 à 1710 il se distingue dans presque chaque bataille et siège important de la guerre de Succession d'Espagne.  Il est un des premiers à monter à l'assaut au siège de Liège, commande une compagnie à la bataille de Schellenberg et à la bataille de Blenheim. Il est présent au siège de Menin où il mène l'assaut, et aux batailles de Ramillies, Audenarde et Malplaquet.  En 1712, il devient gouverneur du fort Saint-Philip, Minorque, et en 1718 est adjudant-général des troupes de l'expédition de Vigo. Deux ans plus tard il est colonel du, poste qu'il occupe pendant 29 ans. Son régiment atteint un degré extraordinaire d'efficacité. En 1735, il est fait brigadier puis major-général en 1739. Il accompagne Lord Stair (John Dalrymple, 2e comte de Stair) dans la campagne du Rhin de 1742 et 1743. George II le fait chevalier de l'Ordre du Bain sur le champ de bataille de Dettingen. À la bataille de Fontenoy, Ligonier commande l'infanterie, et conseille le duc de Cumberland pendant toute la bataille.  Pendant la Rébellion jacobite il commande l'armée britannique dans les Midlands, mais en janvier 1746, il est placé à la tête du contingent britannique des armées alliée aux Pays-Bas. Il est à la bataille de Rocourt, le. Le, à la bataille de Lauffeld où il mène la dernière charge de la cavalerie britannique, lorsque son cheval est tué. Fait prisonnier. Alors que le roi de France aurait pu le faire exécuter comme ancien sujet naturalisé anglais et au service d'une puissance étrangère, il reçoit du roi un accueil chevaleresque et le reçoit à sa table. Ligonier est échangé quelques jours plus tard.  Avec la fin de la campagne, prend fin la carrière active de Ligonier. Jusqu'à la fin de sa vie, (sauf pendant un bref intervalle de 1756 à 1757) il occupe tout de même divers postes civils et militaires importants. En 1757 il est fait, commandant-en-chef, colonel du des gardes à pied (maintenant grenadiers de la garde), pair d'Irlande avec le titre de vicomte Ligonier d'Enniskillen, puis en 1762 celui de vicomte de Clonmell en remplacement du précédent. De 1759 à 1762 il est \"Master-General of the Ordnance\", en 1763 il est fait baron, et en 1766, comte de la pairie britannique.  Dans les dernières années de sa très longue vie, il est fait Field Marshal. Il épousa une Wellesley dont il eut une fille. Il termine ses jours au parc de Cobham dans le Surrey et meurt probablement à Londres, le. Il est enterré dans l'église paroissiale de Cobham. On a soutenu faussement qu'il était toujours resté célibataire et qu'il entretenait à la fin de sa vie un harem de jeunes filles. Son plus jeune frère, François Auguste, fut également un soldat distingué de l'armée anglaise et mourut à la bataille de Falkirk contre les jacobites en 1746. Son fils hérita de la pairie de son oncle, le maréchal.", "section_level": 1}], "src_summary": "John Jean Louis de Ligonier (Castres, – Cobham, ), Ligonier, fut un Field Marshal britannique. Il est issu d'une famille noble de huguenots de Castres émigrée en Angleterre à la fin du.", "tgt_summary": null, "id": 2170922}
{"src_title": "Maison Kristek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Durant son enfance, Kristek a vécu dans la rue Tišnovská. En 2015, il y est retourné avec son art et en créant la série de sculptures nommée \"Sisyphe ou la Pierre du temps\". Il a été inspiré par \"Le Mythe de Sisyphe\" d’Albert Camus mais surtout par l’album \"Relativně vzato\" (Relativement parlant) de Jiří Voskovec. Kristek a fait la rencontre de Voskovec dans les années 70, lors d’une exposition aux Etats-Unis. Voskovec se concentre sur le parcours de Sisyphe, du sommet jusqu’au bas de la montagne, lorsque la pierre lui échappe.", "section_level": 1}, {"title": "Symbolique.", "content": "Kristek a ajouté la dimension temporelle. Sisyphe se déplace au gré de l’aiguille des minutes. Une fois arrivé au sommet, il tente de retenir le temps. Sur son chemin vers le bas, Sisyphe rencontre avec sa femme. (toujours un quart d’heure trop tard).  La conception de la montre a été réalisée par l’entreprise Elekon (Vyškov), spécialiste des horloges. Le système s’adapte au passage à l’heure d’hiver.  Dans ce cycle de sculptures, Kristek a inclus son symbole du « route céleste ». On le retrouvait déjà dans sa peinture \"La route céleste de la tante Franzi\" (1974), qui se trouve aujourd’hui dans la collection du Neues Stadtmuseum à Landsberg am Lech.  Sur la route céleste, l’artiste a placé un train. Il s’agit d’un train qui transporte ses souvenirs d’enfance, en référence à Tišnovka (l’ancienne ligne ferroviaire qui reliait Brno à Tišnov). A l’époque où Kristek y vivait, celle-ci passait juste derrière la rue Tišnovská.  Avec cet assemblage monumental, Kristek réunit le cycle du temps de ce monde (la machine à remonter le temps de Sisyphe) et l’infini (la route céleste).  Dans le coin de la maison, on voit remonter les mains dont les doigts ressemblent aux racines tournées vers le ciel. Les mains protègent le symbole principal de l ́assemblage : l’arbre vivant. Avec ce symbole, l’auteur porte son attention sur la nature et le comportement de l’homme vis-à-vis de celle-ci.  A ses débuts, Kristek illustrait souvent la main de la résistance, celle qui refuse ou celle qui punit. Cependant, dans la sculpture \"Thaya - Le destin d’un arbre\" (1968), il présentait déjà une main qui crée, protège ou révèle ce qui est caché, de même que dans l’œuvre \"La Main protectrice\" (1996), et la sculpture \"Stabilisateur d’un nombre insuffisant de mains\" (2012-2013).  La Maison Kristek est devenue le lieu de tournage des films \"Ab ovo\" et \"Sisyphiade\".  Il s’agit des œuvres d'art dans l'espace public de Lubo Kristek, si l’on compte également sa contribution à l’érection de bâtiments sacrés, notamment l’autel de la \"Composition transcendantale entre la souffrance et l’espoir\" (1977) dans la chapelle de Penzing ; ses sculptures métalliques \"Monument des cinq sens\" (1991) pour le musée Neues Stadtmuseum à Landsberg, la grande sculpture de \"L’arbre de la connaissance\" (1982) dans le lycée Ignaz Kögler, et la fontaine en bronze \"Buvant\" (1988) pour les thermes de Greifenberg. Il bénéficie également d’une renommée internationale grâce à ses nombreux happenings (en Allemagne, aux États-Unis, au Canada, en Italie, Espagne, République tchèque, Autriche, Turquie, Belgique, Pologne et en Slovaquie, entre autres).", "section_level": 1}], "src_summary": "La Maison Kristek, en tchèque Kristkův dům, est un bâtiment transformé en un assemblage monumental par le sculpteur, peintre et performer Lubo Kristek. Il est situé entre les rues Tišnovská et Trávníky, à Brno, en République tchèque.", "tgt_summary": null, "id": 2057807}
{"src_title": "Yerry Mina", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Formation.", "content": "Enfant, il commence le football au poste de gardien de but, mais son père décide vite de le faire jouer au milieu du terrain. Yerri Mina joue dans des clubs des environs de Guachené, à 40 minutes de Cali. Il joue avec les espoirs du Deportivo Pasto pendant un temps.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en Colombie.", "content": "Il débute en première division en 2013 avec le Deportivo Pasto. Ses bonnes performances attirent vite l'attention de l'Independiente Santa Fe à Bogotá. L'entraîneur Gustavo Costas le fait jouer au poste d'arrière central, poste où Yerri Mina fait des merveilles grâce à sa technique, son jeu aérien et son habileté face au but.  Il remporte la Copa Sudamericana 2015 avec l'Independiente Sante Fe, en battant le Club Atlético Huracán en finale.", "section_level": 2}, {"title": "Palmeiras.", "content": "En 2016, il est recruté par le club brésilien de Palmeiras où il devient tout de suite titulaire.  En juillet, il permet à son club d'égaliser à 1–1 contre Santos. Il doit cependant quitter sur blessure ses partenaires avant la fin du match. Il sort en pleurs comprenant que la blessure lui fait rater les Olympiades, qui débutent quelques semaines plus tard. Il retrouve les terrains à la fin de l'été et termine champion du Brésil, titre que le club Alviverde n'avait plus remporté depuis 22 ans.", "section_level": 2}, {"title": "FC Barcelone.", "content": "Le, il s'engage officiellement pour cinq ans et demi avec le FC Barcelone. Sa clause de départ est fixée à. Il est le premier joueur colombien de l'histoire du FC Barcelone.  Yerry Mina joue son premier match avec le \"Barça\" le face au Valence CF lors de la demi-finale retour de la Coupe d'Espagne (victoire 2-0). Il obtient sa première titularisation le suivant contre le Getafe CF. Il ne joue que six matchs lors de son passage au FC Barcelone.", "section_level": 2}, {"title": "Everton FC.", "content": "Le, Mina signe un contrat de cinq ans avec l'Everton FC. Arrivé blessé et victime d'un nouveau problème physique au pied en septembre, Mina doit attendre le pour faire ses débuts sous le maillot d'Everton en entrant en fin de match contre Brighton & Hove (victoire 3-1).  Le, le défenseur colombien inscrit son premier but avec Everton lors d'un match de Premier League contre Burnley (victoire 1-5).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière internationale.", "content": "En, il est convoqué pour la première fois en équipe de Colombie par le sélectionneur national José Pékerman, pour des matchs des contre le Paraguay et l'Uruguay.  Le, il honore sa première sélection contre le Paraguay. Le match se solde par une victoire 1-0 des Colombiens. Lors de sa deuxième sélection, il inscrit son premier but contre l'Uruguay (2-2).  Il fait partie de la liste des vingt-trois joueurs colombiens sélectionnés pour disputer la Copa América Centenario, qui se déroule aux États-Unis. Lors de ce tournoi, il dispute deux rencontres et la Colombie termine troisième du tournoi.  Il inscrit son premier doublé en sélection, le lors d'une victoire 4-0 contre le Cameroun en amical.  Titulaire à partir du deuxième match de la Colombie lors de la Coupe du monde 2018, il inscrit lors de trois matchs consécutifs un but de la tête. Il participe au match face à la Pologne (victoire 3-0) avant de qualifier les siens pour le tour suivant face au Sénégal (victoire 1-0). Lors des huitièmes de finale, il permet à son équipe d'égaliser face aux Anglais sur le seul corner des Colombiens dans le temps additionnel (1-1). La Colombie est cependant éliminée à l'issue de la séance des tirs au but. Il termine meilleur buteur colombien avec trois buts lors de cette compétition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Yerry Fernando Mina González, né le à Guachené, est un footballeur international colombien qui évolue au poste de défenseur à l'Everton FC.", "tgt_summary": null, "id": 828227}
{"src_title": "Ligue des champions de hockey sur glace 2018-2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Clubs participants.", "content": "Cette saison, comme la saison précédente, 32 équipes provenant de 13 ligues participent à la compétition.  D'après les coefficients CHL des ligues 2017-2018, une liste d’accès définit d’abord le nombre de clubs qu’une ligue a droit d’envoyer. La répartition pour la saison 2018-2019 est la suivante :  D'autre part, une ligue peut envoyer au maximum cinq équipes.", "section_level": 1}, {"title": "Tour de qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort a lieu le. Il détermine les seize groupes : les 32 équipes ont été classées dans quatre chapeaux de huit équipes. À l'issue du tirage au sort, chaque groupe est formé par une équipe de chaque chapeau.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "Le tour de qualification se déroule du au, sous forme de 8 groupes de 4 équipes. Chaque équipe joue deux matches, un aller et un retour, contre les autres équipes de son groupe, pour un total de six matches par équipe. Les deux premières équipes de chaque groupe se qualifient pour la suite de la compétition.", "section_level": 2}, {"title": "Séries éliminatoires.", "content": "Les deux premières équipes de chaque groupe participent aux séries éliminatoires. Les 8 premiers des groupes du premier tour sont dans le chapeau A. Les 8 autres équipes sont dans le chapeau B. Les équipes du chapeau A affronteront celles du chapeau B, celle du chapeau A recevant lors du match retour. Deux équipes qualifiées dans un même groupe ne peuvent pas s'affronter lors des huitièmes de finale, mais aucune restriction n'existe concernant l'affrontement de formations du même pays. Le tirage des séries déterminera non seulement les duels en huitièmes de finale mais également le parcours potentiel de chaque équipe jusqu'en finale.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue des champions de hockey sur glace 2018-2019 est la cinquième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. Elle est organisée par l' (EICC) et la Fédération internationale de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 754995}
{"src_title": "Gong fu cha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Ustensiles.", "content": "Le service complet, (), est difficile à obtenir en Occident. On le trouve généralement dans les boutiques des quartiers chinois (comme les quartiers chinois de Belleville, d'Arts & Métiers ou du XIII arrondissement à Paris), dans les boutiques spécialisées dans le thé, dans les épiceries fines, ou dans certaines brûleries. On peut également les commander directement en Chine par internet.", "section_level": 1}, {"title": "Préparation.", "content": "La logique de cette démarche est de conserver le thé dans la chaleur à chaque étape. Ainsi, la théière est en général conçue dans une terre qui monte vite en température et garde bien la chaleur. Par ailleurs, les parfums dans la tasse à sentir s'estompent plus vite si le thé n'est pas assez chaud.  Il est en outre remarquable que les parfums du thé se révèlent plus dans la tasse à sentir vidée que pleine. En effet, quand elle est pleine, l'eau réabsorbe une partie des parfums.", "section_level": 1}, {"title": "Temps d'infusions.", "content": "Il n'y a pas de règle pour les temps entre chaque infusion, cela dépend du goût de chacun (plus ou moins fort selon le temps d'infusion), du type de thé qui infusera plus ou moins vite et sera plus ou moins fort. La couleur du thé donnera rapidement une indication quant à la force de l'infusion. On retiendra qu'en règle générale, trop infuser donne un goût trop fort, voire amer, et que les premières infusions doivent être plus courtes que les dernières car les feuilles de thé mettront plus de temps à infuser.  Le même thé peut être infusé plus d'une dizaine de fois, l'infusion, dont le temps va varier, donnant alors des senteurs différentes. En règle générale, l'on sait que le thé est infusé quand la goutte qui perle au bec de l'宜興壺/宜兴壶 \"Yíxìnghú\" est rentrée entièrement — le thé semblant alors se rétracter. Les premières infusions peuvent ne durer que quelques secondes, les dernières plus d'une heure pour certains 黑茶 \"hēi chá\".  Pour un Wu Long de Taïwan, il est conseillé de faire des infusions entre 20 secondes (pour les premières infusions) et 40 secondes (pour les dernières), jusqu'à dix infusions.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le gong fu cha (ou gōngfū chá, ou kung fu cha) est une méthode chinoise de préparation du thé, pratiquée particulièrement dans la région du Guangdong.", "tgt_summary": null, "id": 827957}
{"src_title": "Lautaro Martínez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Racing Club (2015-2018).", "content": "Lautaro Martínez, surnommé \"El Toro\", fait ses débuts professionnels en championnat d'Argentine avec le Racing Club le 2015 lors d'un match contre Crucero Del Norte, il remplace Diego Milito à la. En 2016, il participe à 3 rencontres de championnat. Il devient un titulaire indiscutable dans son club au cours de la saison 2016/2017 où il participe à 23 rencontres.  Le, il inscrit son premier but avec les professionnels à l'occasion d'un match amical lors du Torneos de Verano face au CA Independiente. Son premier but en championnat a lieu le sur la pelouse du CA Huracán. En 2016/2017, il inscrit 9 buts en pour sa première saison complète avec le Racing. En 2017, il participe à la Copa Sudamericana avec le Racing Club.  Lors de la saison 2017-2018, il inscrit 13 buts en championnat et termine deuxième meilleur buteur. Il découvre également la Copa Libertadores où il marque 5 buts en 6 matchs.", "section_level": 3}, {"title": "Inter Milan (depuis 2018).", "content": "Victor Blanco a indiqué que Martínez allait rejoindre l'Inter Milan pour la saison 2018-2019 de Calcio A mais qu'il essayerait d'obtenir un prêt jusqu'à afin que Martínez puisse continuer la campagne de Copa Libertadores avec le Racing Club.  Le, il s'engage en faveur de l'Inter pour une durée de cinq ans, soit jusqu'en. Le montant du transfert est estimé à 23 millions d'euros.  Il débute en Serie A dès la 1ère journée face à l'Unione Sportiva Sassuolo Calcio en tant que titulaire, défaite 1-0. Après une absence d'un mois, il inscrit son 1er but en championnat avec l'Inter Milan face à Cagliari Calcio victoire 2-0. Malgré un faible temps de jeu, il se montre présent pour l'équipe. Lors de la réception du SSC Naples, il entre en jeu et fini par marquer l'unique but du match dans le temps additionnel, permettant donc à son équipe de gagner. Il inscrit son premier doublé en Europe en Coppa Italia face à Benevento.  Le, il inscrit son premier but en Ligue des champions face au FC Barcelone mais ne peut empêcher la défaite de son équipe suite au doublé inscrit par Luis Suarez durant la deuxième période (défaite, 2-1).  Le, il inscrit son premier doublé en Serie A contre Sassuolo qui sera importantissime puisque son équipe gagnera 4-3.", "section_level": 3}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Avec les moins de 20 ans, il participe au championnat de la CONMEBOL des moins de 20 ans en 2017. Lors de cette compétition, il inscrit cinq buts buts. Il marque contre le Pérou, la Colombie et le Brésil, avant d'inscrire un doublé contre le Venezuela. L'Argentine se classe quatrième du tournoi.  Il dispute quelques mois plus tard la Coupe du monde des moins de 20 ans organisée en Corée du Sud. Lors de la première rencontre disputée face à l'Angleterre, il écope d'un carton rouge. Cette expulsion s'effectue avec l'aide de l'arbitrage vidéo, ce qui constitue une première. Suspendu lors du second match face à la Corée du Sud, il se rattrape en marquant un doublé lors du troisième match contre la Guinée.  Le, Martínez fait ses débuts avec l'Argentine contre l'Espagne. Entré en jeu à la place de Gonzalo Higuaín, il assiste à une lourde défaite 6-1.  Le, Martínez réalise son premier triplé en sélection lors d'une rencontre amicale contre le Mexique (4-0).", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Argentine", "section_level": 2}], "src_summary": "Lautaro Martínez, né le à Bahía Blanca, est un footballeur international argentin évoluant au poste d'attaquant à l'Inter Milan. Avec l'Argentine, il participe à la Copa America en 2019 qui voit l\"'Albiceleste\" finir troisième de la compétition.", "tgt_summary": null, "id": 529883}
{"src_title": "Drapeau de l'unification coréenne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Utilisations sportives.", "content": "Lors des Jeux asiatiques de 1990, des négociations ont lieu pour former une équipe unifiée pour les deux Corées. Elles n’aboutissent pas, mais le drapeau de l’unification est dessiné pour l’occasion. Il représente la péninsule coréenne, y compris l’île de Jeju, en bleu clair sur fond blanc.  La première utilisation du drapeau a lieu en 1991, lorsque les deux pays présentent une seule équipe aux championnats du monde de tennis de table à Chiba, au Japon ; ainsi qu’à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans, qui se déroule au Portugal.  Pour les cérémonies d’ouverture des Jeux olympiques de Sydney en 2000, des Jeux asiatiques de 2002 à Busan, des Universiades d’été de Daegu en 2003, des JO d’Athènes en 2004, de ceux de Turin en 2006 et des Jeux asiatiques organisés au Qatar en 2006, les équipes sportives nationales des deux Corées défilent ensemble, mais concourent séparément.  En 2008, aux Jeux olympiques de Pékin, les deux délégations ne défilent pas ensemble et sont séparées par trois autres pays, contrairement à ce que prévoyait l’ordre alphabétique.  En 2018, les Jeux olympiques d'hiver se déroulent à Pyeongchang, en Corée du Sud, et les deux pays défilent à nouveau ensemble sous le drapeau unifié. Une équipe unifiée de Corée est également composée pour l’épreuve de hockey sur glace féminin.  En 2018, lors des Championnats du monde de judo les deux équipes nationales de Corée sont réunies pour l'épreuve de compétition par équipe mixte et décrochent la médaille de bronze.  Le drapeau est arboré par l'équipe de Corée unifiée lors du championnat du monde masculin de handball 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Autres utilisations.", "content": "Le drapeau est également apparu dans d’autres contextes, notamment :", "section_level": 1}, {"title": "Variantes.", "content": "Depuis 1990, année au cours de laquelle les deux Corées s'accordent sur un premier drapeau de la Corée unifiée, cet emblème a connu plusieurs changements liés principalement aux revendications territoriales de la Corée du Nord.  Le drapeau existe sous plusieurs formes : les couleurs sont les mêmes, seules changent les îles représentées autour de la péninsule de Corée.  La première version, sur laquelle s'accordent les deux Corées, représente uniquement la péninsule de Corée et l’île de Jeju. En 2002, de commun accord, l'île d'Ulleungdo est rajoutée, mais en 2003, la Corée du Nord inclut unilatéralement les rochers Liancourt, pourtant une source majeure de friction entre les deux États et une solution jugée « inacceptable » par le Japon qui rėclame lui aussi ce territoire. En 2006, de la même manière, la Corée du Nord introduit le rocher de Socotra alors qu'il fait l'objet d'une dispute maritime.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le drapeau de l'unification coréenne est utilisé pour représenter des délégations communes de la Corée du Nord et du Sud lorsque ces dernières participent par exemple à un évènement sportif.", "tgt_summary": null, "id": 788743}
{"src_title": "Shiva Keshavan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Shiva Keshavan grandit dans la chaîne de l'Himalaya dans un petit village montagneux du nord de l'État de Himachal Pradesh. Sa mère Rosalba, italienne, et son père Sudhakaran Palankandy, qui vient du sud de l'Inde, se sont rencontrés alors qu'ils étaient tous deux routards dans l'Himalaya. Il commence à skier jeune avec des skis en bois fabriqués par sa famille. Sans remontée mécanique, il doit remonter à pieds la côte de après chaque descente. Ses grand-parents italiens lui offrent une luge en plastique pour Noël et il est le seul à descendre en luge.  En 1995, alors qu'il a, Keshavan est un skieur reconnu mais ne vise pas de concourir internationalement lorsque visite son école de ski pour faire une détection pour le compte de la Fédération internationale de luge. La fédération est à la recherche de nouveaux pays et Lemmerer le sélectionne pour essayer la luge lors d'un camp d'entraînement. L'année suivante, il l'emmène sur sa première course en Autriche et bien qu'il se casse le pied, l'Indien réalise un temps assez bon pour envisager une qualification pour les Jeux olympiques d'hiver de 1998.  Bien qu'il termine dans les dernières places des étapes de Coupe du monde auxquelles il participe, ses temps permettent à Shiva Keshavan obtenir sa place pour les Jeux de Nagano. Il marque l'histoire en étant le lugeur le plus jeune à se qualifier pour les Jeux olympiques à seulement. Le, il devient le premier athlète indien à défiler lors d'une cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver. L'Inde, considérant les sports d'hiver comme négligeable, ne lui prépare pas un uniforme aux couleurs nationales et Keshavan défile avec des vêtements bleus et rouges. Porte-drapeau, il est accompagné par son père qui le suit en tant que directeur de l'équipe. À, il termine la compétition des Jeux de Nagano à la au lendemain de la cérémonie d'ouverture. Il ne peut rentrer dans le village olympique parce son pays n'a pas envoyé aux organisateurs les papiers nécessaires.  Quatre ans plus tard, l'équipe italienne lui offre d'utiliser ses installations et entraîneurs ainsi qu'un emploi dans la police entre chaque saison s'il accepte de concourir sous leur drapeau, ce qu'il refuse. Keshavan travaille comme serveur et pizzaïolo dans le restaurant italien de ses parents entre chaque compétition. À cause d'un retard aérien, il manque à Montréal le bus prévu pour se rendre au village olympique des Jeux olympiques de 2002 et doit faire de l'auto-stop jusqu'à la frontière américaine pour prendre un bus afin de rejoindre Salt Lake City. Ne pouvant pas payer les de frais à la frontière américaine, il est aidé par un agent à la frontière qui paie la taxe frontalière pour lui. En 2005, il remporte sa première médaille continentale sur la Coupe d'Asie et est célébré comme un héros dans son village dans une cérémonie avec des fleurs. En 2008, Coca-Cola est la première marque à le sponsoriser.  En 2012, l'association olympique indienne est mêlée dans une affaire de corruption qui l'exclut des compétitions organisées par le CIO. Shiva Keshavan doit participer aux Jeux de Sotchi en 2014 sous la bannière neutre du CIO en tant qu'athlète indépendant. Il s'illustre en retrouvant à haute vitesse une bonne position sur sa luge après avoir chuté dans un virage.  Entraîné par l'ancien directeur technique de l'équipe de luge américain à partir de 2014, il remporte deux nouveaux titres de champion de luge d'Asie en 2016 et 2017. Dans les mois qui suivant son quatrième sacre asiatique, Shiva Keshavan se qualifie pour sa sixième olympiade en obtenant les points nécessaires sur le circuit mondial. En difficulté pour financer les coûts de sa participations aux Jeux, il en appelle publiquement au ministre des sports indien. Alors qu'il a annoncé que les Jeux olympiques de PyeongChang seraient ses derniers, il termine à la 34 place de la compétition, perdant trois secondes par rapport aux premiers dès la première manche. Peu aidé par son pays, il se dit fatigué de voyager dans des conditions difficiles face à des écuries aux grands moyens que sont les nations européennes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Shiva Keshavan, né le à Manali, est un lugeur indien. Précoce athlète olympique à seulement, il est le premier lugeur indien à représenter son pays aux Jeux olympiques d'hiver. Il se qualifie et participe à six Olympiades entre 1998 et 2018.", "tgt_summary": null, "id": 1880137}
{"src_title": "Moskvitch 412", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Un moteur inspiré par BMW.", "content": "En 1968, la 408 va sur ses quatre ans et commence peu à peu à dater. Le, Moskvitch dévoile alors la 412, version améliorée de la 408, qui se reconnaît facilement grâce à des phares rectangulaires et à de nouveau feux. La 408 reste cependant au catalogue. Les versions break (427), pick-up et fourgonnette (434), sont toujours disponibles.  Le moteur est lui entièrement nouveau. Il s'agit d'un quatre-cylindres d' () développant, de forte inspiration BMW. Il est réalisé en alliage léger. La boîte est désormais à quatre rapports, et le tout forme un ensemble enfin moderne. Les performances sont en forte hausse, avec un kilomètre départ arrêté en, une vitesse de pointe de l'ordre de, et une consommation en baisse, avec aux.  Le, l'usine change de nom, et abandonne l'appellation « MZMA » pour « AZLK », signifiant « Avtomobilny Zavod Leninskogo Komsomola » (Fabrique automobile de la jeunesse léniniste).  La 412 arrive en France à l'automne 1970.", "section_level": 2}, {"title": "Palmarès sportif.", "content": "Fin 1968, quatre Moskvitch sont engagées au rallye Londres-Sydney. 96 voitures sont au départ, et 56 à l'arrivée, dont les quatre 412, seul équipage au complet. Un an et demi plus tard, au rallye Wembley-Mexico, les trois Moskvitch font partie des classés à l'arrivée des 23 voitures rescapées, sur 98 engagées. En 1971, aux 24 Heures de Spa, les deux Moskvitch rallient l'arrivée avec dix-sept autres survivants, sur soixante voitures au départ.", "section_level": 2}, {"title": "Près de 30 ans de carrière.", "content": "La carrière de la 412 chez Moskvitch prendra fin en 1976, avec son remplacement par la 2140. Mais l'usine Izh d'Ijevsk continuera à l'assembler jusqu'en 1997, après l'avoir légèrement restylée en 1980. Une version cinq-portes nommée Izh-2715 en sera dérivée. Les chiffres de production ne sont pas connus avec précision.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le constructeur automobile russe Moskvitch a produit la berline Moskvitch 412 de 1967 à 1976. Version évoluée de la 408 de 1965, elle s'en distingue par ses phares rectangulaires. La voiture sera construite jusqu'en 2001 par l'usine Izhmash d'Ijevsk.", "tgt_summary": null, "id": 1239126}
{"src_title": "Augusta de Cambridge", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Fille du prince Adolphe de Cambridge (fils du roi George III du Royaume-Uni) et de la princesse Augusta de Hesse-Cassel (petite-fille de Frédéric II de Hesse-Cassel et de Marie de Hanovre, princesse de Grande-Bretagne et d'Irlande).", "section_level": 1}, {"title": "Mariage et descendance.", "content": "Le 28 juin 1843, Augusta de Cambridge épousa Frédéric-Guillaume Ier, grand-duc de Mecklembourg-Strelitz au Palais de Buckingham à Londres.  Un enfant est né de cette union :", "section_level": 2}, {"title": "Biographie.", "content": "Par son mariage, elle devint grande-duchesse héréditaire de Mecklembourg-Strelitz, à la mort de son beau-père en 1860 elle devint grande-duchesse de Mecklembourg-Strelitz.", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Augusta de Cambridge naquit au palais de Montbrillant au Hanovre. Elle passa ses jeunes années au Hanovre où son père était vice-roi au nom de son frère George IV du Royaume-Uni.  Augusta de Cambridge eut un frère Georges, duc de Cambridge, et une sœur Marie-Adélaïde de Cambridge qui épousa le duc Francis de Teck (Marie-Adélaïde est la mère de Marie de Teck épouse de George V du Royaume-Uni).", "section_level": 2}, {"title": "Vie.", "content": "Augusta de Cambridge passa la plupart de sa vie dans l'Empire allemand, mais maintint des liens étroits avec la famille royale britannique. Au palais de Kensington, elle fit de fréquentes visites à sa mère. En 1889, après le décès de sa mère, elle acquit une maison aux alentours de Buckingham, où elle passa une partie de l'année. En 1899 sa petite-fille Jutta de Mecklembourg-Strelitz épouse le prince héritier de Monténégro.  En 1901, concernant l'étiquette et la tenue vestimentaire pour le couronnement d'Édouard VII du Royaume-Uni et d'Alexandra du Danemark, Henri Fitzalan-Howard, de Norfolk consulta Augusta de Cambridge. Cette consultation était due à sa présence lors du couronnement de Guillaume IV du Royaume-Uni et d'Adélaïde de Saxe-Meiningen (1830). Elle put également fournir des détails sur le couronnement de la reine Victoria du Royaume-Uni. Augusta de Cambridge fut très proche de sa nièce Marie de Teck, mais en raison de son grand âge elle ne put assister au couronnement qui eut lieu à l'abbaye de Westminster le 22 juin 1911. Elle critiquait vivement la politique militariste de son fils.  En 1908, son petit-fils Charles-Borwin de Mecklembourg-Strelitz en garnison à Metz, voulant défendre l'honneur de sa sœur dont le mari était ouvertement l'amant de l'infante Eulalie d'Espagne, provoque son beau-frère en duel. Il est tué par celui-ci. Il était à peine âgé de 19 ans.  Son fils meurt le 11 juin 1914, quelques semaines avant le début de la Première Guerre mondiale. Son petit-fils devient grand-duc sous le nom d'Adolphe-Frédéric VI de Mecklembourg-Strelitz.  La grande-duchesse ne sera pas témoin du suicide de son petit-fils, ni de la défaite de l'Allemagne ni de la chute de la monarchie. Elle s'éteint à l'âge de 94 ans en 1916.", "section_level": 1}, {"title": "Décès et inhumation.", "content": "Augusta de Cambridge décéda le 5 décembre 1916 à Neustrelitz, elle était âgée de quatre-vingt-quatorze ans. Elle fut inhumée à Mirow.", "section_level": 2}], "src_summary": "Augusta Caroline de Hanovre, née le au Hanovre, décédée le à Neustrelitz. Elle fut un membre de la famille royale britannique, petite-fille de George III du Royaume-Uni, tante de la reine Marie, cousine de la reine Victoria du Royaume-Uni et de la reine Louise de Danemark.", "tgt_summary": null, "id": 304900}
{"src_title": "VoLTE", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La norme VoLTE PRD IR.92 est bâtie sur les normes 3GPP LTE et LTE Advanced \"releases 10 et 11\" et est issue des travaux d’un groupe d’équipementiers et de constructeurs de terminaux de télécommunication rassemblés au sein de l'association GSMA.  En, l’opérateur singapourien Singapore Telecommunications a lancé la première offre commerciale au monde d’un service VoLTE à Singapour, dans un premier temps uniquement disponible avec les Samsung Galaxy Note 3. Également en, aux États-Unis, l’opérateur AT&T annonce l’ouverture d’un service expérimental de VoLTE sur son réseau 4G/LTE, le, dans 4 villes américaines dont Chicago. Ce service était disponible lors de son démarrage sur les smartphones Galaxy S4 Mini, il a ensuite été étendu à d'autres modèles et à l'ensemble du réseau mobile d'AT&T ; le service VoLTE a, fin 2015, 27 millions d'utilisateurs aux États-Unis.  En, l’opérateur coréen KT a présenté le premier service d'itinérance transfrontalière, basé sur la voix sur LTE. L'opérateur sud-coréen travaille en partenariat avec China Mobile pour développer l’itinérance des services VoLTE.  En, China Mobile, KPN et iBasis ont annoncé qu'ils ont mis en œuvre avec succès la première itinérance internationale VoLTE entre des opérateurs mobiles ; l’interconnexion des réseaux est basée sur l’architecture IMS avec un système de routage IP entre les réseaux des 3 opérateurs.  En Suisse, Swisscom lance en un service VoLTE sous le nom \"Advanced Calling\".  En, 30 opérateurs mobiles dans le monde ont ouvert un service de voix sur LTE. Trois opérateurs mobiles français avaient annoncé vouloir ouvrir un service VoLTE au deuxième semestre 2015.  Le, Bouygues Telecom annonce le lancement de son service VoLTE, dans un premier temps réservé aux clients possédant un Samsung Galaxy S6 ou S6 edge, devenant ainsi le premier opérateur français à proposer ce service. Le, Bouygues Telecom étend son service VoLTE aux iPhone 6 et 6 Plus d'Apple équipés de iOS 9.2 ou de versions ultérieures.  Le, Orange annonce le début du déploiement progressif de la VoLTE associé à la voix sur Wi-Fi (VoWiFi) sur les réseaux mobiles 4G de ses filiales européennes.", "section_level": 1}, {"title": "Évolutions techniques.", "content": "Dans les réseaux mobiles LTE non compatibles avec la norme VoLTE, les appels vocaux basculent sur les réseaux 2G ou 3G des opérateurs mobiles, en utilisant la technique « \"CSFB\" » (\"Circuit Switch FallBack\") qui implique une interruption temporaire de la connexion 4G pendant la durée de l’appel vocal ; la norme VoLTE permet de garder active la connexion au réseau 4G et les flux de données associés, pendant la communication téléphonique ; cela permet aussi un établissement d’appel plus rapide et la réception plus rapide d'un appel téléphonique entrant (le terminal n'a pas besoin de se connecter à un autre réseau 2G ou 3G).  La généralisation de la voix sur LTE permettrait, à terme, qu’il n'y ait plus de dépendance entre les réseaux LTE et les réseaux mobiles historiques à commutation de circuits 2G (GSM) et 3G qui sont actuellement (en 2015) utilisés pour la grande majorité des appels vocaux sur les réseaux mobiles.  Dans la phase intermédiaire, dans laquelle 2 ou 3 générations de réseaux mobiles cohabitent, une fonction dite \"SRVCC\" () doit être utilisée par les eNode B et les terminaux mobiles pour que la communication « voix » ne soit pas interrompue en cas de handover. Quand un abonné communicant en VoLTE se déplace vers une cellule radio non couverte en 4G, le protocole SRVCC permet de pouvoir continuer l’appel sur un réseau 2G ou 3G sans interruption de la communication vocale.", "section_level": 1}, {"title": "La qualité vocale.", "content": "Pour assurer la compatibilité avec les autres réseaux mobiles et les téléphones / smartphones plus anciens, la norme VoLTE impose que les terminaux mobiles soient compatibles avec le codec AMR-NB (à bande étroite) déjà utilisé dans les réseaux GSM et UMTS, mais le codec vocal préconisé pour la VoLTE est le codec large bande « \"Adaptive Multi-Rate Wideband\" » (AMR-WB), également connu sous le nom \"HD Voice\". Ce codec est défini par la norme G722.2 de l'UIT. Alors que les téléphones cellulaires plus anciens utilisaient des codecs vocaux AMR \"FR\" ou \"EFR\" (\"enhanced full rate\") qui prenaient en compte uniquement les fréquences vocales allant de à, le codec AMR-WB quand il est utilisé de « bout-en-bout » permet une bande passante vocale qui s'étend de à (la fréquence d'échantillonnage est de ) ; les 2 terminaux qui communiquent doivent être équipés de ce codec pour garantir cette qualité vocale.  D'autres codecs peuvent aussi être utilisés ; par exemple, le laboratoire Fraunhofer IIS a proposé et fait une démonstration, dès 2012, de voix « Full-HD » (très haute définition) basée sur la mise en œuvre du codec AAC-ELD (\"Advanced Audio Coding - Enhanced Low Delay\") dans des terminaux LTE. Alors que les services à large bande audio (AMR-WB), proposés sous le nom « \"HD Voice\" » dans certains réseaux 3G ou 4G permettent une bande passante de, les codecs VoLTE « AAC-ELD » (\"Full-HD voice\") restituent l'ensemble de la bande passante vocale de à. Le 3GPP qui est à l’origine des normes LTE a aussi défini en 2014 un codec « \"Full-HD\" » permettant une bande passante de 16 à : le codec EVS (\"Enhanced Voice Services\") qui est aussi connu sous le nom de \"Ultra HD Voice\" (voix ultra haute définition).  Pour permettre des appels vocaux en qualité \"HD voice\", \"Full-HD\" ou \"Ultra HD\", les téléphones de l'appelant et du destinataire de l’appel doivent contenir les mêmes codecs conformes à ces standards. Les réseaux mobiles ou se situent les 2 téléphones mobiles doivent être, tous les deux, compatibles avec la technique VoLTE et être interconnectés par des ‘’gateways’’ IP qui ne transcodent pas la voix et qui préservent l'intégrité des flux IP contenant les paquets VoLTE.  Comparée à la voix HD proposée sur certains réseaux mobiles 3G et à certaines technologies propriétaires de voix sur IP (ex: Skype) qui supportent déjà des codecs « HD voice », la technique VoLTE apporte en plus la faible latence, la gigue limitée et les garanties de débit (QoS) offertes par le LTE et par son cœur de réseau IP/IMS, ce qui contribue à améliorer la qualité perçue et la stabilité des communications vocales VoLTE.", "section_level": 1}], "src_summary": "VoLTE est l’acronyme de Voice over LTE (voix sur LTE) et désigne la principale technique de transport de la voix sur les réseaux de téléphonie mobile 4G LTE. Le codage de la voix est de type « voix sur IP » (VoIP), mais il est optimisé pour la téléphonie mobile. VoLTE est normalisé par le consortium GSMA dans la norme PRD IR.92.", "tgt_summary": null, "id": 431249}
{"src_title": "Sudan (rhinocéros)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "À la naissance de Sudan en 1973, la population de rhinocéros blancs du Nord, dont le territoire s'étend du Tchad au Zaïre, est en déclin mais représente encore environ (contre en 1960). Les conflits qui déchirent la région, la réduction de son habitat et le braconnage pour alimenter les marchés des médecines traditionnelles chinoise et vietnamienne réduisent cette population au nombre critique d'une quinzaine d'individus dans les années 1980.  Dans les années 1970, Sudan et cinq autres spécimens soudanais sont capturés et envoyés au zoo de Dvůr Králové, en Tchécoslovaquie. Là-bas, il donne naissance à deux filles : Nabiré et Najin. Dvůr Králové est le seul lieu où des rhinocéros blanc du Nord sont parvenus à se reproduire en captivité. Le, sa petite-fille Fatu naît au zoo.  À la fin des années 1990 et au début des années 2000, les ravages de la deuxième guerre du Congo viennent à bout de la dernière population sauvage de la sous-espèce. Celle-ci est considérée comme éteinte dans la nature en 2008.  En 2009, Sudan est déplacé dans la réserve d'Ol Pejeta, au Kenya, avec trois autres spécimens dont Najin et Fatu, dans le cadre du programme « L'ultime chance de survie ». L'espoir est que le retour dans leur milieu naturel aide les femelles à retrouver un niveau normal d'hormones permettant la reproduction. Dans les années 2010, l'âge le rend incapable de se reproduire.  En puis en, les morts de Suni au zoo de San Diego (États-Unis) et d'Angalifu (à Ol Pejeta) font de Sudan le dernier mâle en vie. Les puis, ce sont les femelles Nabiré (en Tchéquie) et Nola (à San Diego) qui sont euthanasiées à la suite de problèmes de santé. Il ne reste alors que trois rhinocéros blancs du Nord : Sudan et ses descendantes Najin et Fatu.  En, l'organisation \"Ol Pejeta Conservancy\" lui crée un profil sur l'application de rencontre en ligne Tinder. Cette opération médiatique, baptisée, a pour objectif de faire connaître le sort du rhinocéros blanc du Nord et de lever des fonds afin de développer de nouvelles techniques de fécondation \"in vitro\", seul espoir de sauver la sous-espèce.  En, la santé de Sudan se détériore rapidement, jusqu'à le rendre incapable de se déplacer par ses propres moyens. Ses vétérinaires décident de l'euthanasier.  À sa mort, le à 45 ans (un âge important pour un rhinocéros), Najin (28 ans, sa fille) et Fatu (18 ans, sa petite-fille) deviennent les dernières représentantes de la sous-espèce. Son matériel génétique est prélevé dans l'espoir que le progrès scientifique puisse dans l'avenir permettre de l'utiliser.  Les rhinocéros blancs du Sud, après avoir frôlé l'extinction, sont environ à la fin des années 2010 et garantissent à moyen terme la survie de l'espèce.", "section_level": 1}, {"title": "Descendance.", "content": "Descendance de Sudan :", "section_level": 2}], "src_summary": "Sudan, né en dans le sud du Soudan, est, à la date de sa mort par euthanasie le au Kenya, le dernier mâle rhinocéros blanc du Nord (\"Ceratotherium simum cottoni\"), une des deux sous-espèces de rhinocéros blanc.", "tgt_summary": null, "id": 2119035}
{"src_title": "Attaques du 23 mars 2018 à Carcassonne et Trèbes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "La France est, en, le pays européen le plus touché par des attaques commanditées ou inspirées par l’État islamique avec depuis, ayant causé, auxquelles s’ajoutent, selon un décompte du journal en ligne \"Mediapart\", échoués et déjoués. Selon une étude du Centre d'analyse du terrorisme, l’Hexagone a connu, et pour la seule. Alors que dans le reste de l’Europe, les terroristes cherchant à tuer indistinctement le plus grand nombre de personnes par exemple avec des véhicules-béliers, les actes commis en France ont la particularité de cibler (dans neuf cas sur onze en 2017) des membres des forces de l’ordre. Le précédent attentat islamiste a eu lieu en à la gare Saint-Charles de Marseille : deux jeunes femmes ont été tuées. En Europe, les attentats terroristes ont causé près de depuis 2001.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "L'auteur des attaques, Radouane Lakdim, est un Marocain naturalisé français en 2004, âgé de et demeurant avec sa famille à la cité Ozanam de Carcassonne. Dans la matinée du, à au parking des \"Aigles de la Cité\" à Carcassonne, il vole une voiture Opel Corsa, tuant le passager, Jean Mazières,, un vigneron à la retraite, et blessant très grièvement par un tir dans la tête le conducteur, Renato Silva, un jeune Portugais de 25 ans, qu’il jette hors du véhicule. Il dit s'être attaqué à eux car il a pensé qu'ils étaient homosexuels. Il patiente à proximité de la caserne de Laperrine du de parachutistes d'infanterie de marine (), dans le but de s'en prendre à des militaires mais, n'en voyant pas, il se rabat sur un groupe de quatre CRS de la qui terminent leur footing, avenue du Général-Leclerc et rentrent à la caserne. Il tire à six reprises et blesse grièvement l'un d'entre eux, originaire de Marseille et âgé de. À, Lakdim gare l'Opel Corsa qu'il a dérobée sur le parking du supermarché Super U, situé rond-point de l'Europe à Trèbes, à du lieu du premier meurtre. Seulement après être entré dans le magasin, il tire par deux fois (le premier coup ne part pas) et tue à bout portant le chef boucher âgé de Christian Medvès, qui était parti discuter avec une caissière. Sauf deux, les clients s'enfuient. Hervé Sosna, âgé de est lui aussi tué d'une balle à bout portant dans la tête. Une vingtaine de personnes parviennent à s'échapper, d'autres à se cacher dans la chambre froide du supermarché. Le terroriste lance dans le magasin une grenade, qui n'explosera pas, et se retranche dans la salle des coffres où s'était cachée l'hôtesse d'accueil du magasin, qui se trouve prise en otage, ancienne ingénieure de devenue caissière l'année passée après la perte de son précédent emploi. Elle parvient à engager un dialogue pour l'apaiser et sur son injonction, elle appelle le commissariat où le terroriste dit être membre de l'EI et exiger la libération de Salah Abdeslam. L'antenne du GIGN installée à Toulouse est alertée à et demande l'assistance du groupe national dès et décolleront à de la base aérienne de Villacoublay. À, un groupe de gendarmes du PSIG de Carcassonne pénètre dans le magasin en compagnie du lieutenant-colonel Arnaud Beltrame, plus haut gradé sur place. Rapidement et malgré les mises en garde des agents du PSIG qui disposent eux de gilets pare-balle, il se propose comme otage en échange de la libération de l'hôtesse de caisse. À, l'otage est libérée. Le PSIG évacue les derniers clients restés dans le magasin. Le GIGN de Toulouse est sur place dès et ils sont rejoints par le RAID et la BRI. Vingt minutes plus tard, Arnaud Beltrame joint le commandant du groupement et répète les revendications de Lakdim. Arnaud Beltrame apparaît une nouvelle fois comme bouclier humain quand la porte s'ouvre à. À, le terroriste est entendu prier. Plus tard, il exige un chargeur de téléphone portable qui lui est remis. À, un contact est noué sur le téléphone portable du gendarme et un négociateur du GIGN basé en région parisienne. Lakdim réitère sa demande de libération de Salah Abdeslam, mais le négociateur lui répond qu'il n'en a pas le pouvoir. Une minute plus tard, il signale la présence de la mère de Lakdim. Beltrame crie :. Alors que le terroriste est en train de trancher la gorge et de cribler de balles le corps du gendarme, le GIGN ne semble pas comprendre de suite la scène ni interpréter les râles entendus. L'équipe parisienne n'étant pas encore installée, c'est l'antenne du GIGN de Toulouse qui donne l'assaut à, soit après les cris d'Arnaud Beltrame. Les hommes du GIGN entrent dans la salle des coffres alors que le terroriste, dos à la porte, tente de se relever et crie avant d'être abattu. L'assaut est terminé à.  Cinq personnes sont grièvement blessées, dont le lieutenant-colonel Arnaud Beltrame. Cet acte de bravoure de l'officier est salué par le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb. Deux gendarmes du GIGN ont été blessés par le terroriste lors de l'assaut. Arnaud Beltrame succombe à ses blessures à l'hôpital dans la nuit du 23 au. L'autopsie révèle que les lésions par balles étaient non létales. La mort est due à. Outre son pistolet, un couteau de chasse et des engins explosifs artisanaux sont retrouvés dans le supermarché. Il est annoncé plus tard que le nombre de blessés s'élève à seize. Quelques minutes après l'assaut, l'État islamique revendique, via son organe de propagande Amaq, les trois attaques du et visait à travers cet acte les pays membres de la coalition internationale.  Le Système d'alerte et d'information des populations (SAIP) n'a pas émis d'alerte durant cette attaque. En, le gouvernement abandonne SAIP pour se reposer sur Google, Facebook et Twitter. Pendant l'attaque de Trèbes, le dispositif de contrôle d'absence de danger Facebook (\"Facebook Safety Check\") a été activé.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions nationales.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Réactions de présidents.", "content": "Le président de la République Emmanuel Macron via Twitter depuis Bruxelles : Il déclare plus tard :. Il prononce son éloge funèbre lors d'un hommage national le à l'hôtel des Invalides. Arnaud Beltrame est promu au grade de colonel à titre posthume et fait commandeur de la Légion d'honneur. Il reçoit également les médailles de la sécurité intérieure, de la Gendarmerie nationale et celle pour acte de courage et dévouement.  L'ancien président François Hollande déclare via Twitter :.", "section_level": 3}, {"title": "Messe du 25 mars.", "content": "Le dimanche suivant les attentats, le, est le dimanche des Rameaux. La messe en l'église Saint-Étienne de Trèbes se double d'un hommage aux victimes et l'église est pleine ; en outre une foule de la suit sur le parvis, grâce à des haut-parleurs. L'évêque de Carcassonne et Narbonne,, préside la célébration eucharistique. Par solidarité avec les victimes et pour se dissocier du terrorisme islamiste, des représentants de la communauté musulmane, surtout de Trèbes et Carcassonne, assistent à la messe, dont Mohamed Belmihoub l'imam de la mosquée du Viguier de Carcassonne. À propos de cette présence œcuménique, déclare :, tandis que l'imam Belmihouh affirme à propos des attentats :", "section_level": 3}, {"title": "Réaction du quartier de résidence du terroriste.", "content": "Des groupes de journalistes sont violemment pris à partie par plusieurs individus dans la cité Ozanam, un quartier sensible de Carcassonne où résidait Lakdim, et sont contraints de quitter les lieux. Tous les habitants interrogés ont voulu garder l'anonymat. Plusieurs jeunes du quartier ont crié leur soutien au terroriste devant les policiers.", "section_level": 3}, {"title": "Affaires d'apologie du terrorisme.", "content": "Deux affaires d'apologie du terrorisme se produisent peu après les attentats.", "section_level": 3}, {"title": "Victimes.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Hommages au colonel Arnaud Beltrame.", "content": "Le lieutenant-colonel Arnaud Beltrame est promu le 27 mars à titre exceptionnel au grade de colonel à titre posthume. Le 28, il reçoit un hommage national, le cercueil est convoyé devant le Panthéon, d'où part un cortège funèbre jusqu'aux Invalides en passant par les quais de Seine, le corbillard est précédé de motocyclistes de la gendarmerie et entouré de gardes républicains à cheval, première fois, à la connaissance de l'historien Christian Amalvi, qu'un hommage national est précédé d'un tel cortège.  Le corps politique tout bords confondus et la presse française unanime qualifient le colonel Beltrame de héros, un hommage inédit depuis la victoire de 1945, selon l'historien Raphaël Spina.  Dans le monde, le sacrifice du lieutenant-colonel de gendarmerie suscite de nombreux hommages où il est qualifié de héros. Il est à la une de nombreux quotidiens étrangers et son histoire est commentée en boucle sur les chaînes de télévision étrangères.  Dans un tweet daté du 25 mars, le président des États-Unis Donald Trump rend hommage à Arnaud Beltrame : « La France honore un grand héros ». Le, le pape François déclare :", "section_level": 2}, {"title": "Blessés.", "content": "Atteint d'une balle dans la tête, Renato Silva, est plongé dans un coma artificiel depuis son admission au centre hospitalier de Perpignan jusque début avril 2018. Fin avril, il vit toujours avec la balle dans le cerveau et a une paralysie faciale du côté gauche.", "section_level": 2}, {"title": "Lieux de mémoire.", "content": "Le, le maire de Trèbes Eric Ménassi annonce le projet d'inaugurer en mars 2019 deux en hommage à Arnaud Beltrame et à l'ensemble des victimes.", "section_level": 2}, {"title": "Enquête.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Profil de l'auteur.", "content": "Radouane Lakdim est né le au Maroc. Sa famille s'installe par la suite en France et il obtient la nationalité française en. Il est condamné le à un mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de Carcassonne pour port d'arme prohibée. En 2014, la tante de Radouane Lakdim est signalée pour radicalisation. Les services antiterroristes français commencent alors à s’intéresser à cette famille. Son neveu aurait souhaité rejoindre la zone irako-syrienne. Les services turcs sont alors alertés et pendant l'été 2014, il fait l'objet d'une fiche S en raison de ses liens avec la mouvance salafiste. Il est de nouveau condamné à un mois de prison ferme le pour usage de stupéfiants et refus d'obtempérer, ce qui lui vaut d'être incarcéré en à la maison d'arrêt de Carcassonne.  Le procureur de la République François Molins déclare que Lakdim s'est défini comme pendant la prise d'otages. Toujours sous surveillance des services de sécurité, ceux-ci estiment en 2017 qu'il n'y a plus lieu de le suivre et cessent de le faire la même année. Selon les premiers éléments de l'enquête, Lakdim ne s'est jamais rendu en zone irako-syrienne et il n'aurait même jamais eu de contact direct avec des membres de l'État islamique.  Selon les premières expertises toxicologiques réalisées sur le corps de Radouane Lakdim, le terroriste aurait consommé une importante quantité de cannabis peu avant ses attaques.  Ses obsèques sont organisées à Carcassonne le.", "section_level": 2}, {"title": "Déroulement de l'enquête.", "content": "Le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb, arrivé à, déclare ː Pourtant à, il est annoncé que l'auteur de l'attentat était fiché S, depuis l'. Le tueur était en outre inscrit au Fichier des signalements pour la prévention de la radicalisation à caractère terroriste (FSPRT), de 2016 jusqu'à l', date à laquelle la surveillance est levée.  Le soir du, sa compagne, Marine Péquignot, âgée de (également fichée S depuis un an) est placée en garde à vue pour afin d'être interrogée, celle-ci a crié lors de son interpellation. C'est une Française convertie à l'islam depuis l'âge de 16 ans. Elle apparaît très active sur les réseaux sociaux où. Tout comme Radouane Lakdim, cette convertie est connue par les services de police pour des affaires de droit commun. Lors de sa garde à vue, celle-ci a cautionné les attentats en France, considérant qu'il est normal que l’État islamique attaque en représailles de ses combattants tués par l'armée française, déclarant même. Se disant séparée de lui depuis quelques semaines, elle conteste avoir été associée au projet de Lakdim, tout en indiquant qu'elle ne l'aurait pas dénoncé si elle avait connu ses projets. Après sa garde à vue, elle est mise en examen pour et mise en détention provisoire dans la soirée du 27 mars 2018.  Un jeune homme de, Sofiane L., né à Carcassonne, est mis en garde à vue dans la nuit du vendredi à samedi pour vérifier son éventuelle complicité. Sa garde à vue est levée dans la soirée du 27 mars 2018.  La perquisition réalisée au lendemain de l'attaque au domicile du tueur, Radouane Lakdim, permet de trouver des. Pour certains habitants du quartier, la radicalisation de Ladkim était indétectable et il n'allait plus à la mosquée.  Au cours d’un conseil restreint de défense à l'Élysée qui s’est tenu le en fin d’après-midi, le président de la République a.  En octobre 2018, six personnes de l’entourage familial et amical de Radouane Lakdim sont interpellées le 16, dont trois sont ensuite mises en examen et placées en détention provisoire le 19. En octobre 2019, une huitième personne est mise en examen pour « association de malfaiteurs terroriste criminelle » ainsi que pour « détention et cession d’armes de catégorie A et B en relation avec une entreprise terroriste ». Âgé d’une quarantaine d’années, cet ancien militaire est placé sous contrôle judiciaire.", "section_level": 2}], "src_summary": "Les attaques de Carcassonne et Trèbes sont des attaques terroristes islamistes perpétrées le à Carcassonne et dans un supermarché de Trèbes, dans l'Aude, par le Franco-Marocain Radouane Lakdim. Les attentats sont revendiqués par l'État islamique et font cinq morts dont le terroriste abattu par le GIGN et quinze blessés. Le lieutenant-colonel de gendarmerie Arnaud Beltrame, qui a été tué alors qu'il avait pris la place d'une otage dans le supermarché, reçoit un hommage national et est célébré comme un héros en France et au niveau international.", "tgt_summary": null, "id": 1169707}
{"src_title": "Incendie du centre commercial Zimniaïa Vichnia de Kemerovo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le nombre particulièrement élevé de victimes, dont principalement des enfants, aurait eu pour cause plusieurs facteurs dont la négligence des accompagnateurs, un manque de réaction des responsables du centre commercial, et des manquements en termes de dispositifs de détection et de lutte contre les incendies.  Le centre commercial, composé de trois étages de magasins et d'un dernier découpé en plusieurs salles de cinéma, accueille ce jour-là plusieurs classes d'enfants à la suite de la sortie récente du film d'animation \"Sherlock Gnomes\". Ils sont accompagnés par leurs professeurs et plusieurs mères d'élèves lors d'une sortie en bus scolaires.", "section_level": 1}, {"title": "Chronologie et causes de l'incendie.", "content": "Une majorité des professeurs, n'allant pas voir le nouveau film d'animation et souhaitant éviter que les groupes d'enfants ne se dispersent dans le centre commercial, auraient demandés aux employés de faire fermer les portes d'accès aux trois salles de cinémas, dont 48, 118 et 119 places sont occupées, avant d'aller eux-mêmes dans la partie commerciale du centre. D'après les premières investigations, au moins une des salles de cinéma ne comportait ainsi aucune issue de secours au moment du sinistre. Plusieurs des issues de secours étaient fermées à clé, rendues alors inutilisables, plongeant les clients dans le chaos et la confusion.  D'après les premiers éléments de l'enquête, le feu se serait déclaré via une bonbonne de gaz servant à la cuisson, probablement de pop-corn, selon le Ministre russe des situations d'urgences. Les premiers éléments indiquent aussi l'absence de systèmes d'alarme incendie depuis le, soit sept jours avant le début du sinistre, ce qui a compliqué l'évacuation du centre commercial. De nombreux clients du centre ne découvrent alors l'incendie qu'en entendant les cris d'alerte d'autres personnes. Les boutons de déclenchement d'alarme incendie, fonctionnels, ne sont pas enclenchés par les employés du centre commercial. Les toits de deux des salles de cinéma s’effondrent lors de l'incendie.  Un élément permet de connaître la raison pour laquelle le système de sécurité incendie n'a pas fonctionné au moment du départ de feu : \"Le système de détection incendie du centre commercial de Kemerovo fonctionnait en régime manuel, ce qui a empêché les systèmes automatiques d'extinction de s'enclencher\", a déclaré à Rossiyskaya Gazeta Rinat Ienikeev, responsable du ministère russe des Situations d'urgence. De plus, le gardien n'a pas appelé les services d'urgence après avoir été alerté de l'incendie. C'est une autre personne qui a averti les secouristes, a-t-il ajouté sans citer aucun nom. Toujours d'après Rinat Ienikeev, la décision de faire fonctionner le système d'alerte en régime manuel pouvait être due à des problèmes de celui-ci.  Au moment de l'alerte d'incendie, le système de détection du centre commercial Zimniaya Vichnia («Cerise d'hiver») à Kemerovo fonctionnait en régime manuel, a indiqué dans une interview au journal Rossiyskaya Gazeta Rinat Ienikeev, inspecteur en chef des services du contrôle anti-incendie au ministère russe des Situations d'urgence, qui déplore que le signal d'alarme incendie est arrivé au poste du gardien de service et non dans le centre commercial, mais les systèmes automatiques d'extinction n'ont pas fonctionné, ce qui a compliqué les procédures d'évacuation.", "section_level": 1}, {"title": "Réaction des autorités.", "content": "Le président russe Vladimir Poutine s'est rendu sur les lieux de l'accident et a décrété un jour de deuil national. Il a également promis une indemnisation de deux millions de roubles par victime (environ 28 000 €).  Le gouverneur de l'oblast de Kemerovo, Aman Touleïev, démissionne le dimanche.", "section_level": 1}], "src_summary": "Lincendie du centre commercial Zimniaïa Vichnia (en russe, « Cerise d'hiver ») de Kemerovo est l'incendie meurtrier d'un centre commercial le qui se déclenche à (heure locale, soit ) à Kemerovo en Russie. Il a duré toute la nuit et n'a pu être éteint que le lendemain matin. Cette catastrophe a fait au moins 64 morts, dont 41 enfants, selon les déclarations officielles.", "tgt_summary": null, "id": 2069714}
{"src_title": "Arnaud Beltrame", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines et famille.", "content": "Arnaud Jean-Georges Beltrame est né le à Étampes, fils de Jean-François (mort en mer en ) et de Nicolle Beltrame. Il a deux frères, Damien et Cédric.  Sa famille maternelle est originaire de Trédion, dans le Morbihan, où ses grands-parents étaient agriculteurs. Nicolle, sa mère, est revenue s'installer dans sa commune natale au moment de sa retraite.  Le 16 août 2017, son père, Jean-François Beltrame, 71 ans, a pris la mer aux commandes de son bateau à Port-Camargue. L'embarcation a été repérée vide un mois plus tard, non loin d’une plage du département des Bouches-du-Rhône. Jean-François Beltrame aurait laissé un courrier à la capitainerie du Grau-du-Roi indiquant qu’il ne reviendrait plus. Le corps a été retrouvé au Grau-du-Roi en février 2018, dans les filets d’un bateau de pêche.", "section_level": 2}, {"title": "Formation et carrière militaire.", "content": "Après des études en classe préparatoire de 1991 à 1994 au lycée militaire de Saint-Cyr-l'École (il échoue plusieurs fois à intégrer l'École spéciale militaire de Saint-Cyr), Arnaud Beltrame effectue en 1995 son service militaire, d'abord comme élève officier de réserve à l'École de l'artillerie, puis comme aspirant au d'artillerie parachutiste de Tarbes. Devenu par la suite officier de réserve en situation d'activité (ORSA) au d'artillerie de Commercy, le sous-lieutenant Arnaud Beltrame intègre en 1999 l'École militaire interarmes dont il sort major de la promotion Campagne d'Italie en 2001. Promu lieutenant d'active, il choisit alors la gendarmerie et rejoint l’École des officiers de la Gendarmerie nationale dont il sort à nouveau major de la promotion Capitaine Gauvenet en 2002.  À l'issue de sa formation, il est affecté de 2002 à 2006 au sein de l'escadron 16/1 du groupement blindé de gendarmerie mobile de Satory, où il commande un peloton de VBRG (des véhicules blindés). En 2003, il fait partie des sept sélectionnés sur quatre-vingts candidats pour intégrer l'escadron parachutiste d'intervention de la Gendarmerie nationale (EPIGN), une des composantes du Groupement de sécurité et d'intervention de la gendarmerie nationale. Il y obtient notamment la qualification de chûteur opérationnel. Il est promu capitaine le, année au cours de laquelle il assure, au cours d'une mission en Irak, l'exfiltration d'une ressortissante française. Cette mission conduite par Arnaud Beltrame au péril de sa vie lui vaut d’être décoré de la croix de la Valeur militaire avec citation à l’ordre de la brigade.  En 2006, il rejoint la Garde républicaine en qualité de commandant de la première compagnie de sécurité et d'honneur du d'infanterie de la Garde à Nanterre. Il est promu chef d'escadron le.  Il commande la compagnie de gendarmerie départementale d’Avranches de 2010 à 2014, puis devient conseiller auprès du secrétaire général du ministère de l’Écologie. En 2014, son ambition de devenir général est brisée par un troisième échec à l’École de guerre, mais l’obtention d’un MBA en 2015 lui permettra d'envisager une nouvelle candidature en 2018. En 2015, il intègre une formation de l'Institut supérieur du commerce de Paris et de l'École européenne d'intelligence économique, dont il sort diplômé en 2016 avec le titre de consultant en intelligence économique. Il est promu lieutenant-colonel en 2016. En août 2017, il devient officier adjoint de commandement (OAC) au groupement de gendarmerie de l’Aude, pour pouvoir se rapprocher de sa nouvelle compagne.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Il contracte un premier mariage religieux en 2001 (dont il obtient la dissolution en janvier 2018) avec Anne-Gaëlle, une amie d'enfance. Fin 2014, il rompt avec sa compagne Maria, une jeune femme russe avec laquelle il a vécu pendant six ans.  Depuis le, Arnaud Beltrame était marié civilement à Marielle Vandenbunder, vétérinaire à la réserve africaine de Sigean, originaire de Marcq-en-Barœul dont il avait fait la connaissance sur un site de rencontres pour chrétiens. Devenu catholique pratiquant à l'âge de 33 ans, il devait l'épouser religieusement le, à Trédion.  Franc-maçon, il est initié le 22 décembre 2008 au sein de la loge de Rueil-Malmaison à la Grande Loge de France (GLDF). Assidu, il est élevé au grade de maître le 31 avril 2012. La GLDF lui rend un hommage par la voix de Philippe Charuel, grand maître de cette obédience. Selon le journal catholique \"La Croix\", il aurait pris ses distances avec la franc-maçonnerie quelques années avant sa mort, ce qui est démenti par la GLDF. Le 19 avril 2018, son obédience lui rend un hommage solennel à travers une qui se déroule au siège de l'association en présence du grand maitre. Lors de cette cérémonie en présence de nombreux dignitaires de la franc-maçonnerie française et de personnalités publiques, Philippe Charuel annonce qu'un temple portera son nom au siège de l'obédience.  Une semaine avant l'attentat de Trèbes, le, le lieutenant-colonel Beltrame avait inhumé au Grau-du-Roi son père, Jean-François Beltrame, mort en Méditerranée.", "section_level": 2}, {"title": "Attaque terroriste et acte de courage.", "content": "Le, alors qu’il se trouve confronté à une prise d’otages dans le Super U de Trèbes — le terroriste Redouane Lakdim venait d'abattre deux personnes — il, comme l'explique le procureur de la République de Paris, François Molins. Il est lorsque Arnaud Beltrame entre dans la salle des coffres du supermarché où le terroriste s'est replié. Il se substitue au dernier otage retenu, Julie, une caissière du magasin âgée de 40 ans. Son face-à-face avec le terroriste dure près de trois heures.  Puis, peu avant 14 h 30, le gendarme livre probablement un corps à corps avec le terroriste pour tenter de le désarmer tout en criant pour prévenir les forces d’intervention. Lakdim ouvre alors le feu à plusieurs reprises sur l'officier avant de le poignarder. Arnaud Beltrame « avait laissé son téléphone ouvert sur la table (...) et c’est lorsque nous avons entendu les coups de feu que le GIGN est intervenu» et a abattu l’auteur de l’attaque, qui se réclamait du groupe djihadiste État islamique. Le lieutenant-colonel Arnaud Beltrame est découvert dans un état très grave, touché par trois ou quatre balles non létales, à l’avant-bras, à la main et au pied. Des impacts de 9 mm qui laissent à penser que Radouane Lakdim a tiré avec le Sig Sauer du gendarme. Ce dernier est transporté à l’hôpital de Carcassonne où il succombe à ses blessures dans la nuit du 23 au.  L'autopsie révélera que si les lésions par balles étaient non létales, sa mort est due à, en l'occurrence un couteau de chasse, ayant entraîné une détresse respiratoire. Arnaud Beltrame est donc mort d'avoir été « poignardé à la gorge », les autorités ayant tardé à communiquer sur cette blessure au cou par respect absolu de la dignité des victimes.  Quelques heures avant sa mort, le père Jean-Baptiste Golfier, chanoine de l’abbaye Sainte-Marie de Lagrasse, lui avait donné sa bénédiction apostolique et lui avait administré l’onction des malades.  Sur RTL, Nicolle Beltrame, la mère d’Arnaud Beltrame, rappelle qu'il disait : Elle poursuit :. Marielle Beltrame, son épouse, affirme quant à elle au magazine \"La Vie\" :.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages et obsèques.", "content": "Le président de la République française Emmanuel Macron déclare que l’officier mérite. L’Élysée demande aux français d'honorer la mémoire de celui qui est tombé « en héros ». Le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb déclare que « la France n'oubliera jamais son héroïsme, son courage, son sacrifice ».  Le 25 mars, les drapeaux et étendards de la gendarmerie, comme ceux de l'Assemblée nationale, sont mis en berne. De nombreuses personnes font le déplacement pour y déposer des fleurs, des bougies, des dessins ou d'autres objets. Le 26 mars, la Gendarmerie nationale met en ligne un recueil de condoléances sur son site internet. En moins de quarante-huit heures, plus de y sont inscrits. Sur les réseaux sociaux, les hommages proviennent du monde entier. De nombreuses personnalités lui rendent hommage, tout comme la police nationale, la préfecture de police, les pompiers, l'armée de terre et d'autres organismes.  Le dimanche 25 mars, une messe de suffrage pour les victimes de cet attentat est célébrée par Alain Planet, évêque de Carcassonne, en l'église Saint-Étienne de Trèbes. Lors de son homélie, celui-ci souligne :. Pour sa part, l'hebdomadaire chrétien \"La Vie\" fait un parallèle entre le sacrifice du gendarme et celui de saint Maximilien Kolbe, qui prit volontairement la place d'un déporté à Auschwitz et fut exécuté en 1941 par les nazis.  Le mardi, la dépouille de l'officier quitte en avion militaire l'aéroport de Carcassonne pour la base aérienne de Villacoublay, en région parisienne, où des hommages militaires de la gendarmerie lui sont rendus en présence du ministre de l'Intérieur Gérard Collomb, qui a rappelé sa bravoure et son héroïsme. Le ministre décore Arnaud Beltrame, à titre posthume, de la médaille de la Gendarmerie nationale avec palme de bronze pour avoir reçu une citation à l'ordre de la Gendarmerie, de la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement (or) et de la médaille de la sécurité intérieure (or).  La dépouille d'Arnaud Beltrame est ensuite transportée à la caserne Tournon, dans le où, en accord avec la famille, une veillée pour ses « frères d'armes » est organisée.  Ce même jour, il est promu à titre exceptionnel au grade de colonel à titre posthume et cité à l'ordre de la Nation.  Le lendemain, mercredi 28 mars, le cercueil est convoyé devant le Panthéon, d'où part un cortège funèbre jusqu'aux Invalides en passant par les quais de Seine. Le corbillard est précédé de motocyclistes de la gendarmerie et entouré de gardes républicains à cheval. C'est la première fois, à la connaissance de l'historien Christian Amalvi qu'un hommage national est précédé d'un tel cortège.  La cérémonie de l'hommage national est présidée par le président de la République Emmanuel Macron dans la cour de l'hôtel des Invalides, en présence de trois anciens présidents de la République (Valéry Giscard d'Estaing, Nicolas Sarkozy et François Hollande) et de nombreuses personnalités politiques. Les drapeaux sont mis en berne sur l'ensemble du territoire. La cérémonie est ouverte exceptionnellement au public. Dans son éloge funèbre, le président de la République indique que. Il est fait, à titre posthume, commandeur de la Légion d'honneur.  Le 27 mars, Jean-Luc Mélenchon, président du groupe La France insoumise à l'Assemblée nationale, salue le sacrifice d'un « héros de la condition humaine » en des termes qui seront suivis d'une ovation de la part d'une grande partie de l'hémicycle.  Dans le monde, le sacrifice du lieutenant-colonel de gendarmerie suscite de nombreux hommages. Il est à la une de nombreux quotidiens étrangers et son histoire est largement commentée sur les chaînes de télévision étrangères.  Dans un tweet daté du 25 mars, le président des États-Unis Donald Trump rend hommage à Arnaud Beltrame : « La France honore un grand héros ». Le 26 mars, le pape François déclare :.  Les obsèques religieuses se déroulent à la cathédrale Saint-Michel de Carcassonne le 29 mars et le colonel Beltrame est inhumé au cimetière de Ferrals-les-Corbières où il résidait.", "section_level": 1}, {"title": "Lieux portant son nom.", "content": "Au printemps 2019, c'est plus de 150 communes qui ont déjà ou prévoient de baptiser à son nom une voie, une place ou un établissement communal. Il s'agit d'une approximation car il n'existe pas de liste officielle et exhaustive de cet engouement qualifié de « France Arnaud Beltrame ».", "section_level": 1}, {"title": "Polémique.", "content": "Le, Stéphane Poussier, ancien candidat de La France insoumise dans la quatrième circonscription du Calvados aux élections législatives de 2017, est placé en garde à vue pour apologie d'actes terroristes. Poussier s’était félicité, sur Twitter et Facebook, de la mort du lieutenant-colonel de gendarmerie Arnaud Beltrame en écrivant notamment : « À chaque fois qu’un gendarme se fait buter, et c’est pas tous les jours, je pense à mon ami Rémi Fraisse, là c’est un colonel, quel pied! Accessoirement, un électeur de Macron en moins ». Les responsables de La France insoumise condamnent immédiatement et fermement les propos de Stéphane Poussier. Ce dernier est aussitôt exclu du Parti de gauche dont il était membre et son nom est retiré de la liste des membres de La France insoumise, tandis que Jean-Luc Mélenchon annonce l'intention du parti de porter plainte contre son ancien candidat. Le 27 mars 2018, Stéphane Poussier est condamné par le tribunal correctionnel de Lisieux à un an de prison avec sursis ainsi qu'à l'interdiction de ses droits civiques et civils pendant sept ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Arnaud Beltrame, né le à Étampes (Essonne) et mort en service le à Carcassonne (Aude), est un officier supérieur de gendarmerie français. Il est connu pour s’être volontairement substitué à un otage au cours de l’attaque terroriste du 23 mars 2018 à Trèbes et avoir succombé aux blessures reçues durant cet événement. Ce sacrifice, jugé héroïque, a eu un grand retentissement en France et à l'étranger, et lui a valu un hommage officiel de la République.", "tgt_summary": null, "id": 662279}
{"src_title": "Col de Snoqualmie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Depuis longtemps, le col est déjà connu et utilisé par les amérindiens de la région. La Compagnie de la Baie d'Hudson travaille dans la région dès le début des années 1800. La compagnie connaissait le lieu mais on en sait très peu sur l'utilisation qu'ils en avaient. Parmi les premiers franchissements reconnus du col se trouve celui d'A.C. Anderson qui fait passer à travers la chaîne des Cascades un troupeau de bétail.  George B. McClellan et son lieutenant Abiel W. Tinkham explorent la région du col en 1853 et 1854. Ils recherchent alors un meilleur endroit que le col Naches pour faire passer une voie ferrée. Ils allèrent au niveau du col Yakima mais n'allèrent pas jusqu'au niveau du col de Snoqualmie à cause de rapports parlant du risque causé par des indiens dans la région.  En 1856, le major J.H.H. Van Bokkelen passe le col lors d'une mission. En 1865, des habitants de Seattle explorent la région du col et déclarent qu'il s'agit du meilleur endroit pour franchir les montagnes. En 1867, une route à péage est construite pour franchir le col. Elle n'est praticable que pour le bétail ou le transport à dos d'animaux mais pas pour les chariots. La compagnie de chemin de fer Chicago, Milwaukee and St. Paul Railway réalise une voie ferrée qui passe au niveau du col en 1909. La même année, une route pour chariots est disponible. La route \"Sunset Highway\" est ouverte en 1915.  En 1927, la route qui franchit le col devient la route nationale U.S. Route 10. La route commence à être déneigée en hiver en 1931. En 1933, la première piste de ski est tracée dans la zone et la route est macadamisée en 1934. En 1969, l'Interstate 90 est construite pour franchir le col.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "La région est équipée de nombreux chalets de montagne qui sont occupées en saison par des résidents de la région de Seattle. Ils sont attirés dans la région par les montagnes et les sports d'hiver. Le sentier de grande randonnée Pacific Crest Trail passe par le col tout comme d'autres sentiers, ce qui attire les randonneurs. Des stations de sports d'hiver sont également présentes dans la zone (Alpental, Summit West, Summit Central et Summit East). La station de sports d'hiver Summit at Snoqualmie est la plus proche station par rapport à Seattle.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le col de Snoqualmie (\"Snoqualmie Pass\" en anglais) est un col de montagne permettant à l'Interstate 90 de franchir la chaîne des Cascades dans l'État de Washington. Le sommet du col atteint l'altitude de. Il s'agit du plus grand des trois cols de l'État à être ouverts tout au long de l'année. Les autres étant le col Stevens (U.S. Route 2) au nord et le White Pass (U.S. Route 12) au sud.", "tgt_summary": null, "id": 826425}
{"src_title": "Grey's Anatomy : Station 19", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À Seattle, les pompiers de la caserne 19 risquent chaque jour leur vie. Les hommes et les femmes de l'équipe nouent par ailleurs des liens qui ne ressemblent à aucun autre, tout en devant gérer leur vie privée. Andrea « Andy » Herrera, confiante et dure à cuire, a toujours grandi dans la caserne dirigée par son père, le capitaine Pruitt Herrera. Ben Warren, ancien chirurgien au \"\", fait ses débuts comme pompier...", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, la deuxième série dérivée de \"Grey's Anatomy\" a été commandée par ABC.  Stacy McKee, scénariste et productrice exécutive de \"Grey's Anatomy\", est la directrice de la série et productrice exécutive, avec Shonda Rhimes et Betsy Beers en tant que productrices exécutives.  Une saison de dix épisodes a été commandée par ABC.  En, Paris Barclay a signé en tant que réalisatrice et productrice exécutive.  En, il a été annoncé qu'Ellen Pompeo a renouvelé son contrat pour le rôle Meredith Grey jusqu’à la saison 16 de \"Grey's Anatomy\", en plus de devenir productrice sur la série, elle est coproductrice exécutive sur la série dérivée. Dans le mois, ABC a annoncé que la série serait intitulée Station 19.  Un épisode de \"Grey's Anatomy\", était initialement prévu pour automne 2017, il sera finalement diffusée le, en tant qu'épisode backdoor de la série. Cet épisode introduira le personnage principal de la série dérivée, Andy Herrera, et mettra en valeur une très belle histoire avec Ben Warren en tant que nouvelle recrue, où nous verrons comment il passe d'un monde à l'autre.  Le, ABC a renouvelé la série pour une deuxième saison.  Le, ABC a renouvelé la série pour une troisième saison. Krista Vernoff sera la nouvelle directrice de la série.  Le, la série est renouvelée pour une quatrième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "Le, Jaina Lee Ortiz a été la première à rejoindre la distribution en tant que premier rôle féminin pour interpréter Andrea « Andy » Herrera.  En, il a été annoncé que Jason George, qui interprète le depuis la saison 6 de \"Grey's Anatomy\", quittera la série pour rejoindre la série dérivée.  Le, Grey Damon rejoint la distribution pour interpréter le lieutenant Jack. Quelques jours après, ils sont rejoints par Jay Hayden pour le rôle de Travis ; Okieriete Onaodowan en tant que Dean ; Danielle Savre pour le rôle de Maya, et Barrett Doss pour le rôle de Victoria. Ils ont été rapidement suivis par Miguel Sandoval, en tant que Capitaine Pruitt et Alberto Frezza en tant qu'agent de police Ryan.  En, Boris Kodjoe rejoint la distribution principal pour interpréter le Capitaine Robert Sullivan.  En, Brett Tucker (Lucas Ripley, le chef des pompiers), quitte la série.  Début 2020, Alberto Frezza (Ryan Tanner), quitte la série suivi de Miguel Sandoval (Pruitt Herrera).", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de la première saison de la série a commencé le, et s'est conclu le. Il se déroule principalement dans Los Angeles.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique est très présente dans la série. La bande sonore des épisodes est constituée de chansons généralement interprétées par des artistes de la scène alternative anglophone.", "section_level": 1}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Première saison (2018).", "content": "Composée de dix épisodes, elle a été diffusée du au sur ABC.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième saison (2018-2019).", "content": "Composée de dix-sept épisodes, elle a été diffusée du au sur ABC.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2020).", "content": "Composée de seize épisodes, elle a été diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième saison (2020-2021).", "content": "Elle est prévue pour la saison 2020-2021.", "section_level": 2}, {"title": "Narration.", "content": "À chaque début et fin d'épisode, un personnage de la série narre une réflexion à portée philosophique sur son métier de pompier ou plus généralement sur la vie dans son ensemble. Il s'agit généralement de la voix d'Andrea Herrera.  La narration est toujours en voix hors champ.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Audiences.", "content": "La meilleure audience de la série a été réalisée par le épisode de la troisième saison, (\"), avec 7,56 millions de téléspectateurs.  La pire audience a été réalisée par le troisième épisode de la deuxième saison, Le chaud et le froid (\"\"), avec seulement 4,16 millions de téléspectateurs.", "section_level": 2}], "src_summary": "Après \", il s'agit de la deuxième série dérivée de la série télévisée \"Grey's Anatomy\", centré sur les personnages d'Andrea « Andy » Herrera au sein de la caserne 19 de Seattle.", "tgt_summary": null, "id": 1781898}
{"src_title": "Cathédrale Sainte-Marie de Gérone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Une église chrétienne primitive existait à cet endroit avant la conquête islamique de l'Ibérie et à la suite de laquelle, en 717, elle fut convertie en mosquée. En 785, sous Charlemagne, les Francs reconquirent la ville et, en 908, l'église fut à nouveau consacrée.", "section_level": 1}, {"title": "La cathédrale romane.", "content": "En 1015, l'église était dans un piteux état. L'évêque Pere Roger, fils du comte Roger de Carcassonne, la restaura grâce à l'argent qu'il avait obtenu en vendant le à son beau-frère, le conte Raymond Borrell de Barcelone. La construction de l'église et son cloître, dans un style roman, dura jusqu'en 1064. Le clocher fut terminé en 1117.", "section_level": 2}, {"title": "La cathédrale gothique.", "content": "Le tout fut redessiné par Pere Sacoma en 1312. En 1416, après quelques années d'hésitations, Guillem Bofill et Antoni Canet commencèrent le projet. Le nouveau plan comprenait une grande nef gothique, la plus grande nef gothique du monde et la deuxième nef la plus large du monde, tous styles confondus, après la basilique Saint-Pierre de Rome. Son élévation est de.", "section_level": 2}, {"title": "Trésor de la cathédrale.", "content": "C'est au Trésor que nous trouvons l’impressionnante collection d'art que le Chapitre de la cathédrale de Gérone a préservé et enrichi au fil du temps. Dans ces quatre salles on peut trouver des pièces de différentes époques, styles et techniques, beaucoup d'entre elles primordiales pour l'Histoire de l'art. Dans l'ensemble, la célèbre Tapisserie de la Création occupe une place prioritaire, mais vous serez sûrement surpris par les œuvres comme le coffret de Hicham II, la sculpture de Saint Charlemagne, le Beatus ou le prestige de la comtesse Ermessenda de Carcassonne, pour n’en nommer que quelques-uns.", "section_level": 1}, {"title": "Parcours par le musée du Trésor.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Salle 1.", "content": "Les salles capitulaires ont été construites entre 1705 et 1725 et étaient l'ancien lieu de rencontre du chapitre. Le trésor capitulaire y est exposé depuis 1951. Dans cette salle on trouve des pièces de différentes périodes et techniques. Des sculptures baroques et romanes, la tapisserie ou l'orfèvrerie de l'ancien Al-Andalus.", "section_level": 3}, {"title": "Salle 2.", "content": "Cette salle est caractérisée par la collection des croix de procession et la custode de la chambre qui l'a présidé (œuvre de Francis Artau datée du milieu du ). Sachez que ces pièces remplissent toujours leurs fonctions liturgiques aujourd’hui et, par conséquent, des célébrations, processions et d'autres manifestations religieuses y sont toujours organisées. Elles remplissent donc leur fonction primaire mais également une seconde fonction en étant exposées : la culture. D'autres éléments sont également à mettre en valeur : notamment le retable Renaissance de Sainte-Hélène et la sculpture gothique de Saint Charlemagne.", "section_level": 3}, {"title": "Salle 3.", "content": "Parmi les nombreuses pièces de cette salle, l'orfèvrerie de petit format présente dans une grande partie de l'Histoire de l'art jusqu'à nos jours est à souligner. Mis en évidence par la \"Bible\" de Charles V de France et le \"Beatus\", les manuscrits ont un poids particulier.", "section_level": 3}, {"title": "Salle 4 ou Salle de la Tapisserie.", "content": "Une seule pièce est présentée dans cette salle, mais son importance le mérite. C'est la fameuse Tapisserie de la Création, une broderie de la fin du qui présente une importante iconographie relative à divers événements: scènes de la Genèse, les mois de l'année, la découverte de la Vraie Croix, etc.", "section_level": 3}], "src_summary": "La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale de la ville de Gérone, dans la communauté autonome de Catalogne, en Espagne. Elle est située sur le point le plus haut de la ville.", "tgt_summary": null, "id": 985460}
{"src_title": "Abdelmadjid Tebboune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Situation personnelle.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Abdelmadjid Tebboune naît le à Méchria, dans l'actuelle wilaya de Naâma, en Algérie, alors départements français. Issu d'une famille originaire de la commune de Boussemghoun, actuellement dans la wilaya d'El-Bayadh, située dans la région des Haute Plaines steppiques du Sud-Ouest algérien. Son père est un cheikh membre de l'Association des oulémas musulmans algériens et également un militaire. Sa mère est une paysanne.  En, s'ouvre le procès de son fils Khaled, en prison depuis le, dans le cadre de l'affaire de la saisie, dans le port d'Oran, de 701 kg de cocaïne. Il est acquitté le 26 février 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Formation.", "content": "Il est diplômé de l'École nationale d'administration en 1969 (, « Larbi Ben M'Hidi », section économique et financière).", "section_level": 2}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Abdelmadjid Tebboune commence sa carrière en 1969 comme administrateur stagiaire, puis administrateur en 1972 dans la wilaya de la Saoura. À cette époque, il prend sa carte au Front de libération nationale (FLN).  Il est successivement secrétaire général de la wilaya de Djelfa (1975-1976), de la wilaya d'Adrar (1977-1979), de la wilaya de Blida (1979-1982) et de la wilaya de M'Sila (1982-1983).  Par la suite, il est wali d’Adrar (1983-1984), de Tiaret (1984-1989) et de Tizi Ouzou (1989-1991).", "section_level": 2}, {"title": "Parcours politique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ministre.", "content": "En, Abdelmadjid Tebboune devient ministre délégué chargé des Collectivités locales auprès du ministre de l'Intérieur, dans le gouvernement Ghozali I. Il quitte le gouvernement en 1992.  Il est rappelé par le président Abdelaziz Bouteflika en 1999 au poste du ministre de la Communication et de la Culture dans le gouvernement Benbitour, portefeuille qu'il n'occupera que 6 mois, avant qu'il soit rappelé une au poste de ministre délégué chargé des Collectivités locales pour le remaniement des walis.  En 2001, le président le nomme au poste de ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme au sein du gouvernement Benflis II, dernier poste occupé jusqu'en 2002.  Il représente le président Abdelaziz Bouteflika dans plusieurs missions à l'étranger (en Iran, en Syrie) après son départ du gouvernement. À cette époque, il est cité dans l'affaire Khalifa.  Le, il est nommé ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme dans le Gouvernement Sellal I. Il est ensuite nommé ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville dans les gouvernements Sellal II, Sellal III, et Sellal IV.  Le, après la maladie puis la mort de Bakhti Belaïb, il est nommé ministre du Commerce à titre intérimaire.", "section_level": 2}, {"title": "Premier ministre.", "content": "Le, considéré comme un proche du chef d'état-major, Ahmed Gaïd Salah, il est nommé Premier ministre, succédant à Abdelmalek Sellal, qui était à la tête du gouvernement depuis 2012. Le gouvernement est formé le.  Abdelmadjid Tebboune est remplacé par l'ancien Premier ministre Ahmed Ouyahia le. Sa volonté de restreindre les importations, de lutter contre la corruption, en mettant en place une inspection générale au sein de la primature et en chargeant ses ministres de passés par l'ancien gouvernement, et, selon la présidence, son sont évoqués pour expliquer son limogeage. En juillet, le gouvernement avait ainsi adressé une série de mises en demeure à plusieurs grandes entreprises algériennes ou étrangères adjudicataires de gros marchés publics d'infrastructure, menaçant de résilier les contrats pour les chantiers en retard. Parmi ces entreprises figurait notamment ETRHB, une entreprise des travaux routiers, hydrauliques et bâtiments, propriété d'Ali Haddad, chef du Forum des chefs d'entreprises (FCE), organisation patronale, et proche de Saïd Bouteflika, frère du chef de l'État. Il est ensuite assigné à résidence jusqu'en 2019.  Ces mesures lui valent néanmoins de bénéficier d'une popularité auprès de l'opinion publique. Il est alors cité comme possible successeur de Bouteflika.", "section_level": 2}, {"title": "Élection présidentielle de 2019.", "content": "Le, il annonce sa candidature à l'élection présidentielle de décembre, repoussée pour la deuxième fois dans le cadre des manifestants du Hirak, qui a conduit à la démission d'Abdelaziz Bouteflika.  Se présentant comme le, Abdelmadjid Tebboune affirme que les revendications des protestataires ne peuvent être satisfaites. Il promet une réforme de la Constitution et de la loi électorale, de même que l'instauration de la au niveau local et national. Il souhaite la récupération par l'État des prêts contractés par des entreprises et jamais remboursés aux banques étatiques. Candidat indépendant, il reste cependant membre du comité central du FLN.  Contesté par les manifestants, il est accusé par ses détracteurs d'être le et d'être mêlé à l'affaire Khalifa, dans laquelle il est cité ; il se dit favorable à la réouverture du dossier. En novembre 2019, il fait face à la démission de son directeur de campagne et de la révélation par le journal \"Ennahar\", réputé proche du pouvoir, de ses liens avec l'homme d'affaires Omar Aliat, actuellement en prison. À l’approche du scrutin, en l'absence d'enquêtes d'opinion, les médias indiquent qu'il a perdu son statut de favori, Azzedine Mihoubi ayant reçu le soutien de nombreux proches du régime.  Le 12 décembre, après une campagne perturbée par des manifestations importantes jusqu'au jour même de l'élection, Abdelmadjid Tebboune est élu par 58,1 % des suffrages exprimés au premier tour, avec une abstention record (60,1 % des inscrits). Les chiffres sont par ailleurs jugés par des analystes. Le jour même, conspué par les partisans du Hirak, il est qualifié de en référence à l'affaire mêlant son fils. Lors de sa première conférence de presse après son élection, Abdelmadjid Tebboune déclare tendre la main au Hirak et prône le dialogue.", "section_level": 2}, {"title": "Président de la République.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Investiture.", "content": "Abdelmadjid Tebboune devient président de la République algérienne démocratique et populaire et prête serment le. Le professeur Abderrahmane Mebtoul estime qu'il a. Le sociologue Nacer Djabi indique qu'il démarre et que.", "section_level": 3}, {"title": "Premières mesures.", "content": "À l'issue de sa prestation de serment, le nouveau président salue le Hirak et déclare que, renouvelle son appel au dialogue et promet de réaliser ses revendications. Il demande à être dispensé du prédicat afin de rompre avec l'usage exacerbé de cette formule durant les mandats d'Abdelaziz Bouteflika, terme devenu impopulaire et motif de contestation. Lors la cérémonie, il décore de la médaille de l'ordre du Mérite national, au rang, Abdelkader Bensalah et Ahmed Gaïd Salah. Il est décoré du même rang par Abdelkader Bensalah.  Le jour même, Abdelmadjid Tebboune accepte la démission de Noureddine Bedoui et désigne Sabri Boukadoum comme Premier ministre par intérim tout en chargeant le gouvernement en place de gérer les affaires courantes dans l'attente de la nomination d'un nouveau chef du gouvernement. Par ailleurs, le ministre de l'Intérieur Salah Eddine Dahmoune est limogé de ses fonctions alors qu'il avait défrayé la chronique en tenant des propos insultants à l'égard des manifestants du Hirak.  Le 20 décembre 2019, il nomme Noureddine Ayadi directeur de cabinet et Mohammed Amine Messaïd secrétaire général de la présidence de la République ; ce dernier avait occupé le poste de directeur de sa campagne électorale. Par ailleurs, Bouakkaz et Amrouche sont respectivement nommés directeur général du protocole et secrétaire particulier du président de la République.  Lors de son premier déplacement officiel en Algérie, le 22 décembre, il annonce la création d'un ministère chargé des \"start-up\" et de la microentreprise ainsi que d'une banque devant accompagner les porteurs de ces projets. Il ordonne également la réouverture des aérogares inexploitées à travers le pays.  Le 26 décembre, il préside une réunion du Haut conseil de sécurité, où est examinée. Il décide que le Haut Conseil de sécurité sera réuni de manière périodique, à chaque fois que la situation l'impose.", "section_level": 3}, {"title": "Formation du gouvernement Djerad.", "content": "Deux jours plus tard, le 28 décembre, il nomme Abdelaziz Djerad à la fonction de Premier ministre et le charge de former un nouveau gouvernement. Le lendemain, le 29 décembre, il nomme Belaïd Mohand Oussaïd ministre conseiller à la Communication, porte-parole de la présidence de la République.  Au début de l'année 2020, alors que le Hirak se poursuit, des maires de communes de la wilaya de Béjaïa membres du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) refusent d'accrocher le portrait officiel de Tebboune.", "section_level": 3}, {"title": "Politique institutionnelle.", "content": "Le 28 décembre 2019, il reçoit Ahmed Benbitour, ancien chef du gouvernement, avec qui il s’entretient au sujet des. Le 9 janvier 2020, il reçoit Abdelaziz Rahabi. Cette rencontre entre dans le cadre des consultations sur la révision de la constitution. Le 13 janvier, il reçoit l'ancien chef du gouvernement Mouloud Hamrouche et se rend chez l'ancien ministre des Affaires étrangères Ahmed Taleb Ibrahimi. Le 14 janvier, il reçoit l'opposant Soufiane Djilali et Karim Younes. Le 15 janvier, il reçoit le moudjahid Youcef Khatib et le président de l'Association des oulémas musulmans algériens, Abderrazak Guessoum. Le, il met en place une commission d'experts de 17 membres chargés d'émettre des propositions pour une nouvelle Constitution. Il trace sept axes principaux autour desquels la commission doit mener sa réflexion, notamment la conservation du bicamérisme, ou sur le titre du chef du gouvernement. Il propose notamment de ne permettre au président de n'effectuer qu'un maximum de deux mandats et de rendre cette disposition. À l’issue de ces deux mois, la proposition de la commission doit faire l'objet d'un dialogue puis être adoptée par le Parlement et soumise à référendum.  Le 7 mai 2020 est publié l'avant-projet de révision de la Constitution. Critiqué pour ne pas remettre en cause le régime hyperprésidentiel, il prévoit le remplacement de la fonction de Premier ministre par celle de chef du gouvernement, la possibilité pour le président de la République de nommer un vice-président, le remplacement du Conseil constitutionnel par une Cour constitutionnelle, la conservation de la limitation du nombre de mandats présidentiels à deux, consécutifs ou non, ou encore la limitation du mandat de député à une réélection. Par ailleurs, le Hirak serait inscrit en préambule de la Constitution et l'armée explicitement autorisée à participer à des théâtres d'opération à l'étranger. Enfin, l'Autorité nationale indépendante des élections (ANIE) devrait être constitutionnalisée, le tiers présidentiel du Conseil de la nation supprimé et la possibilité de légiférer par ordonnance durant les vacances parlementaires abrogée. Dans l'esprit de la Constitution algérienne de 1989, le texte propose également un renforcement des droits et libertés publiques, ainsi que l'abrogation de l'article limitant la participation des binationaux à la vie politique, et qui les exclut des postes de hauts responsables et de diplomates.  D'autres propositions d'amendements peuvent être proposés à la commission d'ici au 20 juin. Ensuite, le projet sera examiné au Parlement avant la convocation du référendum, cette dernière option pouvant aussi se faire sans passer par l'examen des parlementaires. Le 15 juin, il reçoit l'ancien président Liamine Zéroual au siège de la présidence.  En juin 2020, pour pourvoir les postes laissés vacants, il nomme 15 membres du tiers présidentiel au Conseil de la nation.", "section_level": 3}, {"title": "Poursuite du Hirak et question des libertés.", "content": "En février 2020, à l'approche de l’anniversaire du déclenchement des manifestations le 22 février 2019, le président Abdelmadjid Tebboune déclare que et qu’il, ajoutant que. Il décrète que le 22 février sera désormais fêté tous les ans en tant que. Les 21 et 22 février 2020, les manifestations réunissent un très grand nombre de personnes.  Dans le cadre de la pandémie de coronavirus, le président de la République annonce, le 17 mars 2020,, expliquant qu'il ne s'agit pas d', mais d’. Les organisateurs avaient peu avant décrété la suspension des marches. Le vendredi 20 mars, aucune marche, aucun rassemblement n'est constaté. Amnesty International estime qu’au moment. Le journaliste Akram Belkaïd, du \"Quotidien d'Oran\", indique :.  Le mai 2020, Abdelmadjid Tebboune déclare, au sujet de l'emprisonnement de plusieurs journalistes et de la censure des médias Radio-M, Maghreb émergent et Interlignes :.  Peu après le début de son mandat, des lois criminalisant la diffusion de et les sont adoptés de manière expéditive. L'historienne Karima Direche indique :. Akram Belkaïd estime pour sa part que. Un nouveau code pénal, permettant de poursuivre des militants, est ainsi adopté durant le confinement..", "section_level": 3}, {"title": "Relations internationales.", "content": "Dans un contexte régional marqué par la guerre en Libye, l'Algérie retrouve une place sur ce dossier. Abdelmadjid Tebboune reçoit plusieurs chef d'États et ministres des Affaires étrangères de pays impliqués dans la crise. Abdelmadjid Tebboune participe à la conférence de Berlin sur la Libye le.  Le 27 mai, au lendemain de la diffusion de deux documentaires controversés sur le Hirak sur France 5 et LCP, le gouvernement algérien rappelle son ambassadeur à Paris.", "section_level": 3}, {"title": "Politique mémorielle.", "content": "Le 7 mai 2020, il décrète le 8 mai des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata de 1945.", "section_level": 3}], "src_summary": "Abdelmadjid Tebboune (en ), né le à Méchria (Algérie), est un homme d'État algérien. Il est président de la République algérienne démocratique et populaire depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 441273}
{"src_title": "Matrix (protocole)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le projet initial a été créé dans Amdocs, en construisant un outil de chat appelé \"Amdocs Unified Communications\", par Matthew Hodgson et Amandine Le Pape. Amdocs a ensuite financé l'essentiel du travail de développement de 2014 à  Matrix a remporté le prix de l'innovation au WebRTC 2014 Conference & Expo et le prix \"Best in Show\" au WebRTC World en 2015  Le protocole a reçu des éloges assortis de quelques avertissements après son lancement en 2014. Les examinateurs ont noté que d'autres tentatives visant à définir un protocole de messagerie instantanée ou de signalisation multimédia ouvert de ce type rencontraient des difficultés pour être largement adoptées - par exemple XMPP et IRCv3 - et ont mis en évidence les défis à la fois technologiques et politiques. Certains ne savaient pas s'il existait une demande suffisante des utilisateurs pour des services interopérables entre les fournisseurs.  En 2015, une filiale d'Amdocs a été créée, dénommée \"Vector Creations Limited\", et le personnel Matrix a été transféré dans cette entreprise.  En, le financement d'Amdocs avait été annoncé et les semaines suivantes, l'équipe principale créait sa propre société basée au Royaume-Uni, \"New Vector\", principalement conçue pour soutenir le développement de Matrix et Riot. Au cours de cette période, il y a eu plusieurs appels au soutien de la communauté et des entreprises qui s'appuient sur Matrix, afin de contribuer au paiement des salaires d'au moins une partie de l'équipe principale. Des comptes de financement participatif Patreon et Liberapay ont été créés et l’équipe principale a lancé un podcast vidéo intitulé Matrix \"Live\" afin de tenir les contributeurs au courant des évolutions en cours. Cela a été élargi par un format de blog hebdomadaire, appelé \"This Week in Matrix\", où les membres de la communauté intéressés pouvaient lire ou soumettre leurs propres nouvelles concernant Matrix.  La société a été créée dans le but d'offrir des services de pour Matrix et d'héberger des serveurs Matrix (en tant que plate-forme appelée modular.im) afin de générer des revenus.  Dans les premières semaines après sa création, l'équipe de Matrix et la société ont publié des plans pour collaborer à la création du téléphone Librem 5. Le Librem 5 devait être un téléphone natif Matrix, dans lequel l'application de messagerie pré-installée par défaut utiliserait Matrix pour les appels audio et vidéo, ainsi que pour la messagerie instantanée.  En 2017, KDE a annoncé qu'il travaillait sur la prise en charge du protocole dans son client IRC Konversation.  Fin, la société qui développe Matrix et Riot.IM a reçu un investissement de 5 millions de dollars US de la part de status, une startup basée sur Ethereum.  En, le gouvernement français a annoncé son intention de créer Tchap, son propre outil de messagerie instantanée, que l'équipe de Matrix a par la suite confirmé être basé sur Riot et Matrix. New Vector fournirait un soutien au gouvernement dans ce projet.  En, une société privée à responsabilité limitée à garantie appelée \"la fondation Matrix.org\" été constituée, afin de servir d'entité juridique neutre pour le développement ultérieur de la norme.  En, la communauté KDE a annoncé qu'elle adopterait Matrix pour ses besoins de communication internes, en tant qu'alternative décentralisée à d'autres outils modernes tels que Telegram, Slack et Discord, et qu'elle exploiterait sa propre instance de serveur.  En octobre 2019, New Vector qui développe Matrix et Riot lève 8,5 millions de dollars auprès d'investisseurs dont Notion Capital, Dawn Capital, et les Européens Firstminute Capital.  En décembre 2019, la fondation Mozilla choisit Matrix et Riot comme outil ouvert de collaboration pour ses communautés, en remplacement d'IRC.  En mai 2020, l'entreprise Automattic (elle développe WordPress.com, WooCommerce, Longreads, Simplenote et Tumblr) investit 4,6 millions de dollars dans New Vector, l'entreprise qui développe Matrix et Riot.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "D'un point de vue technique, il s'agit d'un protocole de communication de couche d'application pour la communication en temps réel fédéré. Il fournit des API HTTP et des implémentations de référence open source pour la distribution sécurisée et la persistance des messages au format JSON sur une fédération ouverte de serveurs. Il peut s'intégrer aux services Web standard via WebRTC, facilitant ainsi les applications de navigateur à navigateur.", "section_level": 1}, {"title": "Protocole.", "content": "Les cas d'utilisation de cibles matrix comme la voix sur IP, l'Internet des objets et la messagerie instantanée, y compris la communication de groupe, ont pour objectif à long terme de devenir un système générique de messagerie et de synchronisation de données pour le Web. Le protocole prend en charge la sécurité et la réplication, en maintenant un historique complet des conversations, sans aucun point de contrôle ou d’échec. Les services de communication existants peuvent s'intégrer à l'écosystème Matrix.  Le logiciel client est disponible pour la communication de messagerie instantanée (IM), de voix sur IP (VoIP) et Internet des objets (IoT) fédérée.  Le standard Matrix spécifie les API HTTP RESTful pour la transmission et la réplication sécurisées de données JSON entre des clients, des serveurs et des services compatibles Matrix. Les clients envoient des données en les plaçant dans un \"groupe\" de leur serveur, qui les répliquent ensuite sur tous les serveurs Matrix participant à ce \"groupe\". Ces données sont signées à l'aide d'une signature de style git afin d'atténuer les altérations, et le trafic fédéré est crypté avec HTTPS et signé avec la clé privée de chaque serveur pour éviter l'usurpation d'identité. La réplication suit la sémantique de, permettant aux serveurs de fonctionner même en mode hors connexion ou après une perte de données en resynchronisant l'historique manquant des autres serveurs participants.  La bibliothèque Olm fournit un chiffrement de bout en bout optionnel, groupe par groupe, via une implémentation de l'algorithme Double Ratchet. Cela permet de s'assurer que les ne soient lisibles que par les participants de la salle. Avec cette configuration, les données transmises via Matrix sont uniquement visibles sous forme de sur les serveurs Matrix et ne peuvent être déchiffrées que par les participants autorisés du groupe. Les bibliothèques Olm et Megolm (une extension d’Olm pour mieux répondre au besoin de groupes plus grands) ont fait l’objet d’un examen cryptographique effectué par le, dont les conclusions sont accessibles au public et ont été examinées par l’équipe Matrix. L’examen a été parrainé par le.", "section_level": 2}, {"title": "Ponts avec autres applications.", "content": "Matrix prend en charge l'acheminement des messages de différentes applications de discussion en groupes Matrix. Ces ponts sont des programmes qui s'exécutent sur le serveur et communiquent avec les serveurs non-Matrix. Les ponts peuvent jouer le rôle de délégation ou de relais. Dans le premier cas, le compte de chaque utilisateur publie visiblement les messages, et dans le second cas, les messages sont affichés pour les comptes d'utilisateurs non délégués.", "section_level": 2}, {"title": "Les clients.", "content": "Riot est l'implémentation de référence d'un client. Fractal est le client officiel du bureau GNOME.  Tchap (fork de Riot) est la messagerie utilisée par les agents de l'État français. L'entreprise Thales, spécialisée dans la défense et la sécurité, a également produit une version dérivée de Riot avec sa messagerie \"Citadel Team\".  De nombreux autres clients, robots, ponts, serveurs et autres implémentations du protocole Matrix existent également.", "section_level": 2}], "src_summary": "Matrix est un protocole standard ouvert et léger pour la communication en temps réel. Il est conçu pour permettre aux utilisateurs ayant des comptes chez un fournisseur de services de communiquer avec les utilisateurs d'un fournisseur de services différent via le chat en ligne, la voix sur IP et la visiophonie. En d’autres termes, elle vise à rendre la communication en temps réel parfaitement transparente entre différents fournisseurs de services, comme le fait actuellement le courrier électronique standard avec le protocole simple de transfert de courrier pour les services de courrier électronique.", "tgt_summary": null, "id": 243250}
{"src_title": "Clyde Cessna", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Débuts dans l'aviation.", "content": "Alors qu'il avait deux ans, sa famille déménagea à dans le comté de Kingman, au Kansas, au bord de la rivière. Pendant son enfance, il prit l'habitude d'apprendre par lui-même des innovations et des compétences en mécanique afin d'améliorer les machines agricoles et de développer de nouvelles méthodes agricoles. Il devint plus tard un concessionnaire automobile prospère à Enid (Oklahoma).  Son goût pour l'aviation prit naissance en 1910 à l'occasion d'un meeting aérien dans son État natal, le Kansas. C'est ce meeting qui le conduisit au cours des années suivantes à poursuivre sa carrière dans l'aviation. Après la réalisation de son intérêt pour l'aviation, Clyde quitta l'Oklahoma et s'installa à New York, où il travailla pendant une courte période à la Queen Aeroplane Company. C'est là qu'il apprit la construction des avions.", "section_level": 1}, {"title": "Premiers avions.", "content": "En 1911, il entreprit de construire son premier avion, qu'il nomma \"Silverwing\". C'était un monoplan, construit en bois d'épinettes et en lin, et qui avait la forme d'une version américaine du Blériot XI. Le moteur était un moteur de bateau à moteur modifié Elbridge, baptisé \"aero special\", un 2 temps, 4 cylindres, avec un maximum de () et. Il emmena son appareil non testé dans la plaine de Great Salt Lake, près d'Enid (Oklahoma). Sa première tentative de vol prit fin en une espèce de boucle qui se termina au sol et lui coûta en réparations. Cessna tenta treize fois de voler, chaque tentative se terminant d'une manière ou d'une autre par un échec. Enfin, lors du treizième essai, Cessna eut une lueur d'espoir lorsque son avion rebondit en l'air brièvement avant de s'écraser dans les arbres alors qu'il tentait de tourner. Frustré, Cessna s'exclama après son accident : « je vais faire voler cette chose, ou bien alors je vais la brûler et ne plus jamais rien à voir avec les avions! ». En, Cessna réussit enfin son premier vol. Les mêmes foules qui avaient ri de ses échecs changèrent de ton et commencèrent à le considérer comme un « héros audacieux » et le surnommèrent « l'homme-oiseau d'Enid ». Cessna continua à apprendre lui-même à voler au cours des mois suivants, jusqu'en, où il vola avec succès sur et réussit à se poser au point de départ. Après le succès du Silverwing, Cessna quitta définitivement l'industrie automobile pour l'aviation. Entre 1912 et 1915, Il développa plusieurs nouveaux monoplans, tous équipés d'un moteur en étoile 6 cylindres Anzani de. Dans le même temps, il faisait des démonstrations aériennes aux commandes de son avion lors de manifestations festives et de foires régionales.  En 1916, Clyde Cessna acheta un bâtiment pour construire un nouvel avion destiné à la saison des meetings aériens de 1917. Son usine servit un second objectif car il ouvrit également une école de pilotage, où étaient inscrits cinq élèves. Mais en, après la déclaration de guerre des États-Unis à l'Allemagne, le marché des avions de meeting s'effondra. Sa principale source de revenus ayant disparu, Cessna retourna dans son ancienne maison près de Rago, au Kansas, où il reprit son travail sur la ferme familiale.", "section_level": 1}, {"title": "Travel Air Manufacturing Company.", "content": "Dans les années qui suivirent la Première Guerre mondiale, l'intérêt du secteur privé pour l'aviation s'accrut, conduisant Cessna, associé à Walter Beech et Lloyd Stearman, à fonder, en 1925, la Travel Air Manufacturing Company à Wichita, au Kansas. Présidée par Cessna, l'entreprise se hissa rapidement au niveau des principaux constructeurs d’avions des États-Unis. Ce succès peut être attribué à des modèles d’avions d'une conception nouvelle, qui atteignirent la notoriété internationale en établissant plusieurs records de vitesse et de distance. Au bout de deux ans, cependant, Cessna, qui était en désaccord avec ses associés sur le type d'appareil à construire — monoplan ou biplan — quitta l'entreprise avec l'intention de monter sa propre affaire.", "section_level": 1}, {"title": "Cessna Aircraft Corporation.", "content": "La Cessna Aircraft Corporation fut fondée le et Cessna travailla aussitôt à la conception et à la construction d'un monoplan efficace. Le \"AW\" fut terminé à la fin de 1927 ; ce monoplan atteignait la vitesse de et pouvait voler pendant sept heures. Au cours des années suivantes, l'entreprise livra de nombreux avions de compétition reconnus pour leur sécurité, leurs performances et leur économie.  À la veille de la crise de 1929 et de la Grande Dépression, le succès du nouveau modèle poussa l'entreprise à trop investir, ce qui aboutit à sa faillite, puis à sa fermeture complète en 1931. Trois ans plus tard, Cessna rouvrit son usine de Wichita, qu'il vendit finalement à ses neveux en 1936. Cessna retourna alors à l'agriculture. À la demande de ses neveux, il accepta de prendre une part dans la société, mais en se cantonnant aux cérémonies officielles et sans s'intéresser à sa gestion quotidienne.  Clyde Vernon Cessna décéda à Wichita, en 1954, à l'âge de 74 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Clyde Vernon Cessna, né le à Hawthorne (Iowa) et mort le à Wichita (Kansas), est un ingénieur et un aviateur américain, le fondateur de l'entreprise Cessna Aircraft Corporation.", "tgt_summary": null, "id": 2452029}
{"src_title": "Phil Foden", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Foden naît à Stockport dans le Grand Manchester, l'aîné de six enfants de Phil et Claire Foden. Sa mère supporte Manchester City et son père United. Très jeune, il se rend aux matchs de City avec sa mère. Il commence à jouer au football avec les Reddish Vulcans, un club de Stockport, en 2007. Il se fait très vite remarquer par Manchester City et les rejoint en 2009. Foden étudie au collège privé St Bede.  Influencé par son père, il apprend la pêche durant son enfance, hobby qu'il exerce encore aujourd'hui. Durant la saison 2011-2012, il est ramasseur de balles au City of Manchester Stadium. Foden rejoint l'académie de Manchester City en juillet 2016.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts professionnels.", "content": "Quand Pep Guardiola rejoint Manchester City en 2016, le directeur sportif Txiki Begiristain conseille à celui-ci d'observer Foden. L'entraîneur espagnol le fait dès lors s'entraîner avec l'équipe première. En décembre 2016, Foden figure sur le banc des remplaçants pour un match de Ligue des Champions contre le Celtic, mais il n'entre pas en jeu. Le, Phil Foden dispute sa première rencontre en équipe première à l'occasion d'un match de Ligue des champions face au Feyenoord Rotterdam (victoire 1-0), il est alors âgé de dix-sept ans. En, Foden délivre sa première passe décisive en Premier League pour le quadruplé de Sergio Agüero lors d'une victoire 5-1 contre Leicester City.  Le, il est sacré champion d'Angleterre 2018 grâce à ses cinq apparitions en Premier League sous le maillot de City. Il devient alors le plus jeune joueur à devenir champion d'Angleterre depuis la création de la Premier League en 1992.  Le, Foden effectue une passe décisive pour Agüero lors du Community Shield contre Chelsea et contribue à la victoire de son équipe (2-0).  Le, il inscrit le seul but de la rencontre de Manchester City face à Tottenham Hotspur, et devient le premier joueur né dans les années 2000 à marquer en Premier League, et le troisième plus jeune buteur de l'histoire de la Premier League.", "section_level": 2}, {"title": "En équipe nationale.", "content": "Foden participe au championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2017 avec l'équipe d'Angleterre, qui échoue en finale de la compétition face à l'Espagne.  Titulaire lors de la Coupe du monde des moins de 17 ans la même année, il inscrit trois buts et est élu meilleur joueur du Mondial, que l'Angleterre remporte face à l'Espagne.  Le, Foden participe à sa première rencontre avec l'équipe d'Angleterre espoirs lors d'un comptant pour les éliminatoires de l'Euro 2019 contre Andorre.  Le, il fait partie des vingt-trois joueurs sélectionnés pour participer à l'Euro espoirs 2019 avec l'équipe d'Angleterre.", "section_level": 2}], "src_summary": "Philip Walter Foden dit Phil Foden, né le à Stockport, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain à Manchester City.", "tgt_summary": null, "id": 478003}
{"src_title": "Chirurgie mini-invasive du strabisme", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Indications.", "content": "La CMIS est considérée comme une procédure applicable à toutes les formes de strabisme et est utilisée dans les méthodes chirurgicales suivantes : recul, plissement, résection, ancrage postérieur (selonCüppers), transpositions et avancement des muscles oculaires droits, ainsi que recul et plissement libre et instrumental des muscles obliques de l'œil.  On croit que cette procédure pourrait pousser un groupe de patients à opter pour une chirurgie ambulatoire. Bien que la CMIS ne se soit pas encore imposée dans la chirurgie du strabisme comme procédure d'accès standard au site chirurgical, les principes fondamentaux sont de plus en plus répandus chez les ophtalmologistes et dans les cliniques d'ophtalmologie.", "section_level": 1}, {"title": "Principe.", "content": "Lors d'une chirurgie CMIS, l'utilisation d'un microscope chirurgical est préférable à l'utilisation d'une loupe. Au lieu d'une ouverture conjonctivale relativement grande, également connue sous le nom de technique de Harms, l'accès au site chirurgical est créé par de très petites incisions de l'ordre de quelques millimètres, à proximité anatomique immédiate du muscle oculaire à opérer. Ces mini incisions sont pratiquées très loin du limbe, la zone de transition entre l'épithélium conjonctival et cornéen, et à un endroit qui est caché par les paupières après l'opération, de manière à rester discret d’un point de vue esthétique. Entre une incision et l'autre, il se forme une sorte de « tunnel » dans lequel le chirurgien effectue l'opération nécessaire à l'aide d'instruments de précision. En cas de complications au cours de l'opération, l'ouverture conjonctivale peut être élargie jusqu'à atteindre les dimensions des incisions traditionnelles.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats cliniques.", "content": "Les résultats de la chirurgie mini-invasive du strabisme par rapport à la position postopératoire des yeux sont largement décrits et comparables à ceux obtenus avec la méthode chirurgicale classique. Ceci a également été démontré par une comparaison directe entre les deux méthodes chez 40 enfants ; ceux qui avaient subi une chirurgie CMIS présentaient un gonflement inférieur de la conjonctive et des paupières après l'opération. Les taux de complications plus faibles et un rétablissement plus rapide des patients sont les principaux avantages de la CMIS. L'efficacité de la méthode a été documentée tant pour la chirurgie des muscles droits de l'œil que pour la chirurgie des muscles obliques de l'œil.  Un groupe d'auteurs indiens a rapporté l'efficacité de la CMIS chez des patients dont la malposition oculaire est due à une maladie thyroïdienne, la maladie de Basedow.", "section_level": 1}, {"title": "Avantages.", "content": "Les avantages de la technique mini-invasive sont l'élimination des complications cornéennes et la diminution du risque de réduction du débit sanguin (ischémie) vers le segment antérieur de l'œil. La cicatrisation postopératoire est plus rapide et les hématomes conjonctivaux sont moins fréquents. La plupart des adhérences entre la conjonctive et la sclérotique peuvent être évitées lors des procédures de révision.", "section_level": 1}, {"title": "Risques.", "content": "Par rapport à d'autres techniques de chirurgie du muscle oculaire, la CMIS est une opération qui prend plus de temps. Les très petites ouvertures réalisées avec cette méthode chirurgicale peuvent se déchirer plus facilement chez les patients âgés. Si la déchirure s'étend jusqu'à la capsule de Tenon, il peut rester une cicatrice. En cas de saignement anormalement abondant, les petites incisions doivent être agrandies pour procéder à une cautérisation. Les rapports sur les complications spécifiques à la méthode chirurgicale mini-invasive pour le traitement du strabisme restent toutefois très rares.", "section_level": 1}], "src_summary": "La chirurgie mini-invasive du strabisme (CMIS) est une technique de chirurgie du muscle oculaire qui, contrairement aux procédures chirurgicales conventionnelles, permet d'accéder au site chirurgical en pratiquant de très petites incisions de la conjonctive.", "tgt_summary": null, "id": 860531}
{"src_title": "The Promised Neverland", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Emma et ses frères et soeurs, tous orphelins, ont été placés dans un établissement spécialisé lorsqu'ils étaient tout jeunes. Bien que leur liberté soit limitée et que les règles soient parfois un peu strictes, les enfants mènent une vie heureuse à, et la femme nommé « Maman » qui s'occupe d'eux et leur offre tout l'amour qu'une mère pourrait offrir à ses enfants. Mais un soir, après le départ d'une des leurs, Emma et Norman découvrent que les enfants de cet orphelinat sont livrés à des démons, avec le consentement de « Maman ». Pour survivre, ils devront faire preuve d'ingéniosité et tenter de s'échapper.", "section_level": 1}, {"title": "Productions et supports.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "Kaiu Shirai, scénariste du manga, envoie ses premières ébauches à son éditeur en 2013. Ce n'est finalement qu'en 2016, après avoir trouvé le bon dessinateur et mis en place l'intégralité de l'univers, des personnages et des principales scènes de l'oeuvre, que la série est lancée dans le magazine \"Weekly Shōnen Jump\".  Le chapitre final du manga, le, est prépublié dans le numéro 28 du \"Weekly Shōnen Jump\" le, ce qui portera la série à un total de 20 volumes reliés.  La version française est publiée par Kazé à partir d'.", "section_level": 2}, {"title": "Anime.", "content": "Le de du \"Weekly Shōnen Jump\", sorti le, a révélé que le prochain numéro du magazine prévu pour le contiendrait une « annonce importante » pour la série. C'est ainsi qu'au, le a révélé la production d'une série télévisée d'animation. Celle-ci est réalisée par Mamoru Kanbe et écrite par Toshiya Ono au sein du studio d'animation CloverWorks ; Kazuaki Shimada a fourni les \"character designers\" tandis que Takahiro Obata compose la bande originale de la série. La série est officiellement diffusée au Japon entre le et le sur Fuji TV dans la case horaire Noitamina et le service de vidéo à la demande d'Amazon, Prime Video. Elle est composée de 12 épisodes répartis dans trois coffrets Blu-ray/DVD. Le premier épisode est diffusé en avant-première par Prime Video au Japon dès le. Wakanim a également diffusé en avance le premier épisode de la série.  Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones. Fin, VIZ Media Europe a obtenu les droits de diffusion et de distribution de la série (télévision, VOD, Blu-ray/DVD et droits digitaux non exclusifs) ; Kazé Anime a publié les Blu-ray et DVD de la première saison, et Anime Digital Network l'a ajouté dans son catalogue pour les territoires européens francophones depuis le. Aniplex of America diffuse la série en Amérique du Nord sur Crunchyroll et Hulu.  La chanson de l\"opening\", intitulée \"\", est réalisée par le groupe UVERworld, tandis que les \"endings\", intitulés et \"Lamp\", sont arrangés et interprétée par le groupe Cö shu Nie.  Une seconde saison a été annoncée à la fin du douzième et dernier épisode de la première saison. Initialement prévue pour, la diffusion de celle-ci au Japon a due être retardée pour en raison de complications de production résultant de la pandémie de Covid-19 au Japon.", "section_level": 2}, {"title": "Adaptation cinématographique.", "content": "Une adaptation en \"film live-action\" a été annoncée en. Celle-ci est réalisée par Yūichirō Hirakawa avec Noriko Gotō pour le scénario et Ken Murase en tant que producteur. Tōhō distribuera le film à partir de.  Le film aura des changements par rapport à l'histoire originale notamment l'âge auquel les orphelins sont « expédiés » qui passe de 12 à 16 ans.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "En 2017, le manga a remporté le prix Shōgakukan du meilleur shonen. Il est également nommé au Manga Taishō en 2017 et 2018.  En, le tirage total du manga s'élève à 16 millions d'exemplaires. \"\" est la du classement de l'Oricon des mangas les plus vendus en avec écoulés.  La série est classée dans la liste de la du \"Book of the Year\" du magazine \"Da Vinci\" en.  En 2019, le manga a remporté le prix des lecteurs Babelio du meilleur manga.", "section_level": 1}], "src_summary": "Une adaptation en \"anime\" est diffusée pour la première fois entre le et le au Japon sur Fuji TV dans la case horaire noitaminA ; la série est diffusée en streaming sur Wakanim et Anime Digital Network dans les territoires francophones. Une seconde saison est prévue pour. Une adaptation en \"film live-action\" est prévue pour.", "tgt_summary": null, "id": 57474}
{"src_title": "Cathédrale Santa Maria Matricolare de Vérone", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Elle est consacrée à la Vierge Marie, le, et remplace deux anciens édifices paléochrétiens, dont le dernier avait été détruit par un tremblement de terre en 1117. Elle est construite en style roman.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Extérieur.", "content": "La façade (toute de tuf alterné de brique, comme l'abside) est divisée en trois parties, avec un fronton et un porche en saillie étagé avec deux \"protiri\" ornés de sculptures, œuvre du sculpteur du Nicholaus.  Le \"protiro\" est appuyé sur le dos de deux griffons, semblables à ceux démontés de la \"Porta dei Mesi\" à Ferrare. La lunette est peinte de fresques polychromes et or de la \"Vierge à l'Enfant\", centrée entre les deux scènes de l<nowiki>'</nowiki>\"Annonce aux bergers\" (à gauche) et l<nowiki>'</nowiki>\"Adoration des mages\" (à droite).  Sur le linteau sont représentées en médaillons les trois vertus théologales, la Foi, la Charité et l'Espérance.  Dix figures de prophètes sont représentées dans les embrasures et jambages ; les quatre symboles des évangélistes et la main de Dieu sont représentées sur le haut dans la voûte en berceau. Dans les murs, de chaque côté du portail se trouvent les personnages de Roland et Oliver, qui, comme les guerriers saints, rappellent le besoin constant d'assurer la protection de l'église.  Les fenêtres gothiques de la façade témoignent de la rénovation de l'édifice réalisée au. L'architecture de la partie supérieure de la façade baroque fait partie des ajouts du.  Sur le côté sud de l'église se trouve un deuxième portail exécuté dans le style lombard ou \"de\" \"Côme\".  L'abside principale a conservé son intégrité et constitue un exemple de l'architecture du milieu.  Le campanile, commencé au par Michele Sanmicheli est inachevé, à gauche se situent deux ordres de colonnes aux chapiteaux richement décorés, des bas-reliefs et des traces de fresques du.", "section_level": 2}, {"title": "Intérieur.", "content": "L'aspect actuel de l'intérieur date de la rénovation du. Elle possède une nef à colonnes de marbre rouge de Vérone surmontées d'arcades gothiques de soutien. La contre-façade est ornée d'une horloge monumentale.  De nombreux autels ornent la nef, dans le cas de Santa Maria Matricolare, ils prennent improprement le nom de chapelles. Il existe deux chapelles au sens strict : les chapelles de la \"Madonna\" \"del Popolo\" et, en face, la chapelle Memo. Entre la chapelle de la \"Madonna\" \"del Popolo\" et la chapelle Maffei un passage donne accès aux vestiges de l'ancienne cathédrale et à l'église San Giovanni in Fonte, et à l'église de Sant'Elena.", "section_level": 2}, {"title": "Chapelles et monument de droite.", "content": "L'abside (« \"Cappella maggiore\" »)  La clôture est de Michele Sanmicheli. Les fresques ont été exécutées d'après un carton de Giulio Romano daté de 1534.", "section_level": 3}], "src_summary": "La cathédrale Santa Maria Matricolare (en ), appelée aussi, est la cathédrale du diocèse de Vérone en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Elle se trouve dans le centre-ville de Vérone.", "tgt_summary": null, "id": 161601}
{"src_title": "Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "79 équipes provenant de 55 associations membres de l'UEFA participeront à la Ligue des champions 2019‐2020.  Le format de la saison précédente est reconduit pour cette édition : le nombre de clubs directement admis en phase principale de groupes (32 équipes) est de 26, et la phase qualificative offre 6 places pour cette même phase de groupes.  La liste d'accès est modifiée dans le cadre de l'évolution des compétitions interclubs de l’UEFA pour le cycle 2018-2021.  D'après les coefficients UEFA des pays 2017-2018, une liste définit d’abord le nombre de clubs qu’une association a droit d’envoyer.  Dans un second temps, le rang en championnat détermine le tour d’arrivée.  D'autre part :", "section_level": 1}, {"title": "Phase qualificative.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "Le tirage au sort du tour préliminaire a lieu le. Il concerne les champions des quatre associations les moins bien classées au classement UEFA à l'issue de la saison 2018-2019, qui sont le Kosovo, Saint-Marin, Andorre et Gibraltar. Ce tour prend la forme d'un mini-tournoi à élimination directe sur une seule manche. Les deux vainqueurs des deux premiers matchs s'affrontent ensuite lors d'un match décisif dont le gagnant se qualifie pour le premier tour de qualification. Les trois équipes perdantes sont quant à elles reversées au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa.  Les matchs ont lieu le et le. L'intégralité de ce tour est disputé au stade de Fadil Vokrri à Pristina, au Kosovo.", "section_level": 2}, {"title": "Premier tour de qualification.", "content": "Le tirage au sort du premier tour de qualification a lieu le. Il concerne les champions des associations classées entre la et la au classement UEFA (hors Liechtenstein), auxquels s'ajoute le vainqueur du tour préliminaire, pour un total de trente-deux équipes. Les vainqueurs de ce tour se qualifient pour le deuxième tour de qualification tandis que les perdants sont reversés au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa.  Les matchs aller ont lieu les 9 et et les matchs retour les 16 et.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour de qualification.", "content": "Le tirage au sort du deuxième tour de qualification a lieu le, juste après le tirage du premier tour. La phase qualificative se divise à ce moment-là en deux voies distinctes : la voie des Champions et la voie de la Ligue. Comme son nom l'indique, les participants à la première voie sont les champions des associations classées entre la et la au classement UEFA auxquels s'ajoutent les seize équipes vainqueurs du premier tour de qualification. Quant à la voie de la Ligue, elle se compose des quatre vice-champions des associations classées entre la et la au classement UEFA. Les deux voies forment un total de vingt-quatre équipes. Les vainqueurs de ce tour se qualifient pour le troisième tour de qualification tandis que les perdants sont reversés au troisième tour de qualification de la Ligue Europa.  Les matchs aller ont lieu les 23 et, les matchs retour prennent place le et le. !scope=col colspan=5|Voie des Champions !scope=col colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour de qualification.", "content": "Le tirage au sort du troisième tour de qualification a lieu le. Ce tour voit l'entrée en lice, pour la voie des Champions, des champions grecs et néerlandais, dont les associations sont classées respectivement à la et à la au classement UEFA, auxquels s'ajoutent les dix vainqueurs de la voie des Champions du deuxième tour. La voie de la Ligue voit l'entrée des vice-champions des associations classées entre la et la place au classement UEFA ainsi que du troisième de l'association russe, classée sixième, auxquels s'ajoutent les deux vainqueurs de la voie de la Ligue du deuxième tour, pour un total respectif de douze et huit équipes. Les vainqueurs de ce tour se qualifient pour les barrages. Dans le même temps, les perdants de la voie des Champions sont reversés en barrages de la Ligue Europa tandis que les perdants de la voie de la Ligue sont directement reversés dans la phase de groupes de cette même compétition.  Les matchs aller ont lieu les 6 et, les matchs retour le. !scope=col colspan=5|Voie des Champions !scope=col colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 2}, {"title": "Quatrième tour (barrages).", "content": "Le tirage au sort des barrages a lieu le. Ce tour voit l'entrée en lice, pour la voie des Champions, des champions tchèque et suisse, dont les associations sont classées respectivement à la et à la au classement UEFA, auxquels s'ajoutent les six vainqueurs de la voie des Champions du troisième tour. La voie de la Ligue ne voit quant à elle aucune entrée et oppose les quatre vainqueurs de la voie de la Ligue du tour précédent, pour un total respectif de huit et quatre équipes. Les six vainqueurs de ce tour se qualifient pour la phase de groupes de la Ligue des champions tandis que les perdants sont reversés en phase de groupes de la Ligue Europa.  Les matchs aller ont lieu les 20 et, les matchs retour les 27 et.!scope=col colspan=5|Voie des Champions !scope=col colspan=5|Voie de la Ligue", "section_level": 2}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort de la phase de groupes a lieu le au Forum Grimaldi de Monaco. Les trente-deux équipes participantes sont placées dans quatre chapeaux de huit équipes, sur la base des règles suivantes :  Les 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre équipes, avec comme restriction l'impossibilité pour deux équipes d'une même association de se rencontrer dans un groupe, ainsi que l'impossibilité pour les équipes russes et ukrainiennes d'être tirées dans un même groupe en raison de la situation politique entre les deux pays.", "section_level": 2}, {"title": "Matchs et classements.", "content": "Les jours de match sont fixés les 17 et, les et, les 22 et, les 5 et, les 26 et et les 10 et.", "section_level": 2}, {"title": "Critères de départage.", "content": "Selon l'article 17.01 du règlement de la compétition, en cas d’égalité de points de plusieurs équipes à l'issue des matches de groupe, les critères suivants sont appliqués dans l'ordre indiqué pour établir leur classement :", "section_level": 3}, {"title": "Phase à élimination directe.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Pour le tirage des huitièmes de finale, les 8 premiers de groupe du tour précédent sont têtes de série et reçoivent pour le match retour, ils ne peuvent donc pas se rencontrer.  Deux équipes d'une même association nationale ne peuvent pas non plus se rencontrer en huitièmes de finale, de même que deux équipes issues du même groupe. Cette limitation est levée à partir des quarts de finale.  C'est la première fois dans l'histoire de la Ligue des champions que les clubs présents au stade des huitièmes de finale représentent seulement cinq pays, les cinq dont les championnats nationaux sont les mieux classés à l'indice UEFA (Espagne, Angleterre, Italie, Allemagne et France) et qui totalisaient déjà 19 clubs sur les 32 engagés en phase de poules.  Le tirage au sort des huitièmes de finale a lieu le.", "section_level": 2}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "Les matchs aller se jouent les 18, 19, 25 et, et les matchs retour les 10, 11, 17 et. En raison de la Pandémie de Covid-19, le huitième de finale retour du 11 mars 2020 entre le Paris Saint-Germain et le Borussia Dortmund est joué à huis clos, tout comme celui opposant le Valence CF et l'Atalanta Bergame. Deux jours plus tard, l'UEFA décide de reporter les huitièmes de finale retour de la deuxième semaine à une date ultérieure. Les 4 quatre dernier huitièmes de finale retour se joueront soit dans les stades des clubs ou au Portugal le 7 et le 8 août 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Le tirage au sort des quarts de finale, initialement prévu le, est reporté au. Les matchs se joueront en match simple à Lisbonne du 12 au.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Les matchs se joueront en match simple à Lisbonne le 18 et.", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale, disputée sur une seule rencontre, devait initialement avoir lieu le samedi, à Istanbul en Turquie, au Stade olympique Atatürk. Elle aura lieu le dimanche, à Lisbonne au Portugal, au Estádio da Luz.", "section_level": 2}, {"title": "Classements annexes.", "content": "Statistiques officielles de l'UEFA, rencontres de la phase qualificative exclues.  Dernière mise à jour le.", "section_level": 1}, {"title": "Nombre d'équipes par association et par tour.", "content": "L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des pays en 2019.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue des champions 2019-2020 est la de la coupe d'Europe des clubs champions. 79 clubs européens y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.", "tgt_summary": null, "id": 1132038}
{"src_title": "Ligue Europa 2019-2020", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Participants.", "content": "158 équipes provenant de 55 associations membres de l'UEFA participeront à la Ligue Europa 2019‐2020.  La liste d'accès est modifiée dans le cadre de l'évolution des compétitions interclubs de l’UEFA pour le cycle 2019-21.", "section_level": 1}, {"title": "Nombre de places par association.", "content": "La répartition pour la saison 2019-2020 est la suivante :", "section_level": 2}, {"title": "Règles de distribution des places par association nationale.", "content": "Les places attribuées par association nationale vont par ordre de priorité :  Cet ordre de priorité détermine le tour préliminaire d'entrée le plus tardif en qualifications et pour la phase de groupes de la Ligue Europa. Les vainqueurs des coupes nationales des associations classées aux douze premières places du classement UEFA 2018 (Espagne, Angleterre, Italie, Allemagne, France, Russie, Portugal, Ukraine, Belgique, Turquie, Autriche et Suisse), le quatrième du championnat de l'association classée cinquième (France) et le cinquième du championnat des associations 1 à 4 (Espagne, Angleterre, Italie et Allemagne) sont directement qualifiés pour la phase de groupes.", "section_level": 2}, {"title": "Phase qualificative.", "content": "Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort et ne peuvent se rencontrer.", "section_level": 1}, {"title": "Tour préliminaire.", "content": "Le tirage au sort du premier tour de qualification a lieu le 11 juin 2019.  Les matchs aller ont lieu le 27 juin tandis que les matchs retour prennent place le 4 juillet sauf Saint Joseph's FC opposé au FC Pristina qui a lieu le 2 juillet.", "section_level": 2}, {"title": "Premier tour de qualification.", "content": "Le tirage au sort du premier tour de qualification a lieu le 18 juin 2019.  Les matchs aller ont lieu le 11 juillet tandis que les matchs retour prennent place le 18 juillet.  Lors du tirage au sort, les équipes sont séparées en 9 groupes. Les têtes de série sont déterminées suivant le coefficient UEFA des équipes. Dans chaque groupe, les équipes sont numérotées afin de rendre le tirage plus rapide.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour de qualification.", "content": "Le tirage au sort du deuxième tour de qualification a lieu le 19 juin 2019.  Les matchs aller ont lieu le 25 juillet tandis que les matchs retour prennent place le août.  Parmi les 93 équipes présentes lors de ce deuxième tour, 74 sont dans la Voie principale. Les 19 autres, dans la Voie des champions, ont été éliminées lors du tour préliminaire ou le premier tour de Ligue des champions.  Dans la Voie principale, les équipes sont séparées en 7 groupes. Les 37 meilleures équipes au coefficient UEFA sont désignées comme têtes de série. Les 37 autres sont non têtes de série. Dans chaque groupe, les équipes sont numérotées afin de rendre le tirage plus rapide.  Dans la Voie des champions, les 16 équipes éliminées au premier tour de qualification de la Ligue des champions sont têtes de série. Les 3 équipes éliminées au tour préliminaire de la Ligue des champions sont non têtes de série. Parmi les 16 équipes têtes de série, une équipe est tirée au sort et est exemptée de ce second tour de qualification.  L'AS Rome est remplacée après le tirage par le Torino FC après décision du TAS d'exclure l'AC Milan de toute compétition européenne pour la saison 2019-2020. Le 18 juillet 2019, l'UEFA suit les recommandations de la Cour Belge d'Arbitrage pour le Sport (CBAS), et exclut le KV Malines, qualifié pour les poules, de toute compétition européenne pour la saison 2019-2020. Le Standard de Liège le remplace en poules, l'Antwerp FC prend la place du Standard au troisième tour, et La Gantoise est repêchée pour le deuxième tour.!scope=col colspan=5|Voie principale !scope=col colspan=5|Voie des champions", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour de qualification.", "content": "Le tirage au sort du troisième tour de qualification a lieu le 22 juillet 2019.  Les matchs aller ont lieu le 8 août tandis que les matchs retour prennent place le 15 août.  Parmi les 72 équipes présentes lors de ce deuxième tour, 52 sont dans la Voie principale. Les 20 autres, dans la Voie des champions, ont été préalablement en Ligue des champions dans la Voie des champions.  Dans la Voie principale, les 26 meilleures équipes au coefficient UEFA sont désignées comme têtes de série. Les 26 autres sont non têtes de série.  Dans la Voie des champions, les 10 équipes éliminées au deuxième tour de qualification de la Ligue des champions sont têtes de série. Les 10 équipes qualifiées au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa sont non têtes de série. !scope=col colspan=5|Voie principale !scope=col colspan=5|Voie des champions", "section_level": 2}, {"title": "Barrages.", "content": "Le tirage au sort des barrages a eu lieu le 5 août 2019.  Les matchs aller auront lieu le 22 août tandis que les matchs retour prendront place le 29 août.  Quarante-deux équipes prennent part à ces barrages, vingt-six d'entre elles étant dans la Voie principale et constituant les vainqueurs des confrontations de cette même voie lors du tour précédent, tandis que les seize autres sont placés dans la Voie des champions : dix d'entre elles étant les vainqueurs des confrontations de cette même voie lors du tour précédent tandis que les six autres sont repêchés de la voie des champions du troisième tour de qualification de la Ligue des champions.  Dans la Voie principale, les 13 meilleures équipes au coefficient UEFA sont désignées comme tête de série. Les 13 autres sont non tête de série. Les Rangers, Trabzonspor, Antwerp et Bnei Yehuda ont vaincu une équipe avec un coefficient plus élevé, récupérant ainsi le coefficient de leur adversaire au tirage. Les numéros ont été pré-assignés pour chaque équipe par l'UEFA.  Dans la Voie des champions, les 6 équipes éliminées au troisième tour de qualification de la Ligue des champions sont tête de série. Les 10 équipes qualifiées au troisième tour de qualification de la Ligue Europa sont non tête de série. !scope=col colspan=5|Voie principale !scope=col colspan=5|Voie des champions", "section_level": 2}, {"title": "Phase de groupes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Le tirage au sort de la phase de groupes a eu lieu le 30 août 2019 au Forum Grimaldi de Monaco. Les quarante-huit équipes participantes sont divisées en quatre chapeaux de douze équipes réparties en fonction de leur coefficient UEFA en 2019.  Celles-ci seront réparties en douze groupes de quatre équipes, avec comme restriction l'impossibilité pour deux équipes d'une même association de se rencontrer dans un groupe, ainsi que l'impossibilité pour les équipes russes et ukrainiennes d'être tirées dans un même groupe en raison de la situation politique entre les deux pays.", "section_level": 2}, {"title": "Matchs et classements.", "content": "Les jours de match sont le 19 septembre, le 3 octobre, le 24 octobre, le 7 novembre, le 28 novembre et le 12 décembre 2019.", "section_level": 2}, {"title": "Phase finale.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Qualification et tirage au sort.", "content": "Les douze premiers et deuxièmes de la phase de groupes de la Ligue Europa, rejoints par les huit équipes ayant terminé troisièmes de leur groupe en Ligue des champions, participent à la phase finale de la Ligue Europa qui débute par des seizièmes de finale.  Le tirage au sort des seizièmes de finale est organisé de telle sorte que :  Les tirages au sort des tours suivants n'ont aucune restriction. Classement des troisièmes de poules en Ligue des champions. Les quatre meilleurs repêchés de Ligue des champions sont têtes de série (en jaune foncé).", "section_level": 2}, {"title": "Seizièmes de finale.", "content": "Le tirage au sort des seizièmes de finale a lieu le 16 décembre 2019. Les matchs aller sont joués le 20 février et les matchs retour les 26, 27 et 28 février 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Huitièmes de finale.", "content": "Le tirage au sort des huitièmes de finale s'est déroulé le 28 février 2020. Les matchs aller sont joués le 12 mars et les matchs retour, qui devaient être initialement joués le 19 mars 2020, sont reportés à une date ultérieure. À cause de la pandémie de maladie à coronavirus, certains huitièmes de finale aller du 13 mars 2020 sont joués à huis clos tandis que les huitièmes de finale aller entre l'Inter Milan et Getafe CF et entre le Séville FC et l'AS Rome sont reportés. Le lendemain, l'UEFA décide de reporter les huitièmes de finale retour à une date ultérieure et de suspendre la compétition. Les huitièmes de finale retour où le match aller a été joué auront lieu soit en Allemagne soit chez l'équipe évoluant à domicile le 5 et le.  Pour les huitièmes de finale entre l'Inter Milan et Getafe CF et entre le Séville FC et l'AS Rome, ils se joueront dans un lieu à confirmer le 5 et le.", "section_level": 2}, {"title": "Quarts de finale.", "content": "Le tirage au sort des quarts de finale, initialement prévu le 20 mars 2020, est reporté à une date ultérieure. Les matchs se joueront en match simple en Allemagne le 10 et le.", "section_level": 2}, {"title": "Demi-finales.", "content": "Les matchs se joueront en match simple en Allemagne le 16 et", "section_level": 2}, {"title": "Finale.", "content": "La finale devait être jouée le mercredi au Stade Energa de Gdansk en Pologne. Elle est reportée à une date ultérieure. Elle aura lieu le vendredi, à Cologne en Allemagne, au RheinEnergieStadion.", "section_level": 2}, {"title": "Nombre d'équipes par pays et par tour.", "content": "L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des pays en 2019. Les clubs repêchés de la Ligue des champions apparaissent en \"italique\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La Ligue Europa 2019-2020 est la quarante-neuvième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la dixième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.", "tgt_summary": null, "id": 1906233}
{"src_title": "Solastalgie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le mot \"solastalgie\" est un néologisme inventé en 2003 par le philosophe australien de l'environnement Glenn Albrecht, avec un premier article publié sur ce sujet en 2005.  C'est une combinaison de deux mots :  Selon E.P Richards (2018), le concept a été construit par Glenn Albrecht de sorte qu'il soit une référence fantôme ou qu'il ait une similitude structurelle avec le concept de nostalgie, faisant qu'une référence de lieu lui est incorporée... La solastalgie serait donc la douleur morale (voire une maladie nouvelle) causée par la perte (avec manque de réconfort et sentiment d'isolement) liée à l'état actuel d'un habitat naturel et de lieu ou territoires de vie... C'est aussi la douleur ressentie lorsqu'on prend conscience que l'endroit où l'on réside et/ou qu'on aime est dégradé (irrémédiablement ou pour très longtemps aux échelles humaines de temps). La solastalgie a donc quelque chose à voir avec un mal du pays notamment projeté vers le futur.", "section_level": 1}, {"title": "Recherche, histoire et développement du concept.", "content": "Depuis le début du, des voix s'élèvent, notamment dans les pays anglo-saxons et parmi les gens qui étudient l'anthropocène et la relation homme-nature (Glenn Albrecht, Ashlee Cunsolo, Neville Ellis, Clive Hamilton, Jane Bennett, Karen Barad, Naomi Klein, Roy Scranton et en France au sein de l'Institut Momentum Pablo Servigne, Yves Cochet, Raphael Stevens...), pour notamment alerter sur les conséquences sociopsychologiques, actuelles et à venir, des dégradations environnementales locales et globales. Depuis 2015, des chercheurs comme Joseph Reser (chercheur australien en psychologie environnementale) réorientent leurs travaux vers l'étude des conséquences psychologiques des grands changements environnementaux.  Pour mieux comprendre comment l'arrivée de la « collapsologie » suscite une prise de conscience qui peut induire chez les individus (et dans la société) des jeux complexes et parfois évolutifs entre \"désemparement\" et volonté ou capacités à (ré)agir, des sociologues et philosophes comme Laurence Allard, Alexandre Monnin et Cyprien Tasset appellent.  La solastalgie comprend un profond sentiment de détresse. Ce sentiment apparaît souvent en lien direct avec un lieu, un paysage (celui de l'enfance, un paysage que l'on s'est approprié, le territoire d'une tribu autochtone, territoire souvent jusqu'alors considéré comme patrimoine commun, voire universel et bien commun), ou une vision générale de la Nature. Ainsi le Cunsolo (Université Memorial) constate que les Inuits du Labrador expriment un à la suite de la perte de territoires de chasse et de vie historiquement occupés dans le nord du Canada, en raison de la fonte des glaces.  Le sentiment de solastalgie intègre donc des aspects environnementaux mais aussi sociaux, culturels, spatiaux et temporels (du passé au futur). Là où la nostalgie naît d’un regret d’un passé (éventuellement idéalisé), la solastalgie est une sorte d'équivalent pour le futur ; le regret d’un futur environnemental (meilleur ou moins dégradé que la situation actuelle) qui ne pourra advenir, engendrant éventuellement une culpabilité, ou un désespoir (éventuellement lié au sentiment de déni de la part de la société qui semble refuser de voir la destruction de cet avenir). Selon Askland & Bunn (2018), il ne s’agit. Elle nait d’une environnementale (spatiale et temporelle) et sous-tend une anxiété ontologique. Les sentiments de changement et de perte probablement irréversible et grave qui en résultent sont liés à (l’individu a le sentiment d’avoir perdu le pouvoir d’agir respectueusement de son environnement, il en est dépossédé pour le présent, mais aussi pour le futur et celui donc des générations futures ; Askland & Bunn (2018) affirment. Elle résulte de la perte de.  La solastalgie nait de constats concrets et d'études scientifiques, mais certains comme N Elder (2019) y voient aussi une dimension importante de « prémonition », renforcée par des signes de plus en plus évidents de changements globaux tels que les incendies de forêt anormalements fréquents et/ou importants en 2018 en Californie, Russie ou Australie ou Suède (où trois ont touché le centre du pays en été, sur environ 25000 hectares, ce qui a jusitifié un appel à l'aide international, et c'est ). Un an plus tard (2019) une étude montrait un véritable effondrement généralisé de la biodiversité dans toutes les prairies et forêts d'Allemagne.  Les scientifiques qui font de la prospective et définissent avec une précision croissante les \"comptes à rebours\" dans les domaines du climat et de la biodiversité sont dans une situation particulière de vulnérabilité à la solastalgie. Ils sont en effet aux premières loges, depuis plusieurs dizaines d'années - depuis le rapport du Club de Rome (Les Limites à la croissance) au moins - en termes de prise de conscience. Ils sont souvent émotionnellement épuisés, certains devant faire appel à.  Mi-2019, David Corn (journaliste) a dit d'eux dans le magazine Mother Jones que leur situation ressemblent souvent à celle du personnage de Sarah Connor, qui dans les films de la série Terminator a connaissance d'une catastrophe imminente, mais qui doit lutter pour fonctionner dans un monde qui ne comprend pas ce qui arrive et, pire, qui ignore en grande partie les avertissements lancés par ceux qui comprennent.", "section_level": 1}, {"title": "Formes cliniques du syndrome, symptômes.", "content": "Il existe un consensus sur le fait que des événements d'une ampleur telle qu'une dégradation rapide du climat et/ou de la biodiversité peuvent entraîner un trouble de type trouble de stress post-traumatique (TSPT) que d'autres pour cette circonstance ont renommé \"stress pré-traumatique\", un trouble dépressif majeur (TDM), de l'anxiété et un réel traumatisme. La solastalgie inclut un sentiment particulier de tristesse et de regret pour un environnement futur désiré ou souhaitable dont on pense qu'il ne pourra avoir lieu, qualifé d’\"« ecological grief »\" par les anglophones, notion qui pourrait être littéralement traduite par \"\". Janet Lewis insiste sur le fait qu'un stress grave induit par un traumatisme perdure plus longtemps sous forme de stress post-traumatique quand il a une cause humaine, que lorsque cette cause est naturelle. Or, les crises climatiques et de la biodiversité ont des causes humaines.  Selon Alice Desbiolles, médecin en santé publique spécialisée en santé environnementale,", "section_level": 1}, {"title": "Émergence et prise de conscience du problème.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Australie.", "content": "En Australie (où le concept de solastalgie est né), une étude quantitative publiée en 2010 et menée sur des Australiens,.", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Aux États-Unis, où les tensions sont fortes entre les personnes sensibles à l'environnement planétaire et les promoteurs du déni de la gravité du changement climatique et de l'effondrement de la biodiversité, la solastalgie semble être un nouveau mal du siècle, mais n'est pas encore inscrite dans la liste des maladies reconnues par le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux de l’Association américaine de psychiatrie (le DSM-5). Une étude qualitative a porté sur des habitants de la région des Grands Lacs. Aucun n'était impliqué dans une forme quelconque d'activité environnementale. L'enquête a montré que le changement et la dégradation de l'environnement naturel induisent une forte préoccupation pour l'environnement et un effet de « deuil » conduisant à un moindre engagement et à une apparente apathie (mais qui n'est pas réelle). Selon Janet Lewis ().  L'ONG Climate Psychiatry Alliance, créée autour de, réunit des psychiatres soucieux de l'avenir du climat et de se former sur le sujet, afin d'aider au mieux des patients victimes de solastalgie ou de stress d'acculturation induite par une obligation de migrer.", "section_level": 2}, {"title": "Europe.", "content": "En Europe, le sujet ne semble commencer à se médiatiser qu'à partir du milieu des années 2010. Un rapport du Conseil des académies des sciences européennes (Easac), publié en, sur les risques sanitaires posés par le dérèglement climatique en matière de santé mentale a conclu que ces effets s’accélèrent et touchent de manière disproportionnée les plus marginalisés. Cette souffrance morale est encore à la fois peu connue et peu reconnue, notamment des professionnels de santé. Nul chiffre officiel n’existe quant au nombre de personnes atteintes. Outre ces effets directs, d'autres réactions, allant du désespoir à la colère émergent face à l'absence de réactions à la mesure des crises combinés du climat, de la biodiversité et de l'économie.", "section_level": 2}, {"title": "France, Suisse et Belgique.", "content": "En France, Suisse et Belgique, le sujet est clairement présenté au milieu des années 2010 par Pablo Servigne et Raphael Stevens dans leur ouvrage \"Comment tout peut s'effondrer\" puis dans leurs autres ouvrages, conférences, vidéos, interviews, mais il semble n'émerger dans les grands médias généralistes qu'en 2019 avec par exemple le journal Libération qui présente l’éco-anxiété comme une « climato-dépression ») ; le journal Le Monde qui évoque notamment une directrice commerciale quarantenaire, sensible au futur de la planète, qui plonge dans une dépression après avoir appris par un sondage qu'environ les deux tiers de ses compatriotes accordaient plus d’importance au pouvoir d’achat qu’à la transition écologique ; ou encore la jeune suédoise Greta Thunberg qui, à 11 ans, a vécu une dépression après avoir vu un documentaire sur les ours polaires, avant de décider d'agir par ses propres moyens.  Pourtant des médecins et psychologues travaillaient déjà sur le sujet, dont par exemple, le Alice Desbiolles (à qui l'émission de France-Inter \"La terre au carré\" a donné la parole en titrant : \"Éco-anxiété, solastalgie, les nouveaux maux du siècle?\", sachant que le Alice Desbiolles préparait alors un livre sur l’éco-anxiété (annoncé pour le printemps 2020). Toujours en 2019, la revue Sciences humaines fait, elle, appel au philosophe français Baptiste Morizot et à notre condition.  Le psychothérapeute Jean-Pierre le Danff s'était pourtant déjà spécialisée dans ce domaine depuis 2009 environ, en insistant sur les différences qui existent entre l'éco-anxiété et la dépression ou l'anxiété : les personnes sensibles à l’environnement ne ressentent pas que de l’anxiété précise-t-il :, ce pourquoi il préfère.  Charline Schmerber (psychothérapeute, qui a publié une enquête sur la solastalgie et s'appuie sur la facilitation graphique) note qu'avant 2019, le sujet a été très peu traité en France par la littérature scientifique.  En 2019 selon Brigitte Asselineau, (présidente de la Fédération française de psychothérapie et psychanalyse) c'est une état psychologique qui est de plus en plus fréquent :", "section_level": 3}, {"title": "Dans la littérature scientifique.", "content": "Pour mieux définir le concept de solastalgie ou ses évolutions récentes et pour, une étude publiée en 2019 a analysé 15 ans de littérature scientifique ayant porté sur le sujet, à partir de quatre questions : (1) Comment la solastalgie est-elle conceptualisée et appliquée dans la littérature? (2) Comment la solastalgie est-elle vécue et mesurée dans la littérature? (3) Comment la « place » est-elle comprise dans la littérature sur la solastalgie? et (4) La littérature actuelle sur la solastalgie est-elle en prise avec les visions du monde et les expériences des peuples autochtones? Les auteurs concluent que tout en affinant les fondements théoriques du sujet, il faudrait « couvrir, avec des méthodes plus étendues, une plus grande diversité de personnes et de lieux » concernés par ce sujet. Selon eux, les liens entre l'évolution des paysages et la solastalgie appellent à.  En 2018, une métaétude portant sur 60 études différentes et publiée dans la revue \"Science\" établit un lien entre canicules et augmentation de la violence : un degré d'écart à la normale saisonnière fait que la fréquence des violences déclarées entre personnes croît de 4 %, pendant que celle entre les groupes s’accroît de 14 %. Les auteurs craignent que dans un futur proche, le changement climatique puisse fortement amplifier les conflits humains et les taux de suicide. L'économiste Marshall Burke a estimé qu'au vu des températures prévues des années 2010, avant 2050 supplémentaires pourraient survenir aux États-Unis et au Mexique.", "section_level": 2}, {"title": "Dans le droit.", "content": "En Australie, un procès intenté par une communauté (\"Bulga Milbrodale Progress Association\") contre un projet minier de Rio Tinto a été remporté par la communauté en 2013, avec l’aide de Glenn A. Roberts comme expert-témoin, sur la base d'une reconnaissance par le juge d'un impact trop important en matière de pollution et de solastalgie. Malgré cela, le projet ayant l'aval du gouvernement, celui-ci a fait voter une nouvelle loi qui a permis à Rio Tinto de mettre son projet à exécution.", "section_level": 2}, {"title": "En santé publique.", "content": "En 2013, des scientifiques des universités de Berkeley et de Stanford établissant un lien entre canicules et augmentation de la violence : un degré d'écart à la normale saisonnière fait que la fréquence des violences déclarées entre personnes croît de 4 %, pendant que celle entre les groupes s’accroît de 14 % (méta-analyse reposant sur 60 études différentes). Les auteurs craignent que dans un futur proche, le changement climatique puisse fortement amplifier les conflits humains et les taux de suicide (l'économiste Marshall Burke a estimé qu'au vu dse température prévues des années 2010 jusqu'en 2050, supplémentaires pourraient survenir aux États-Unis et au Mexique).  En 2015, deux chercheurs (Guerrero-Bosagna & Jensen) rappellent que de tels niveau de stress sont associés à des effets épigénétiques (transmis sur plusieurs générations, comme on en observe lors des guerres ou grandes catastrophes naturelles", "section_level": 2}, {"title": "Remèdes, pistes de solutions.", "content": "La plupart des auteurs ayant travaillé sur le sujet notent qu'une fois passé les stades du déni, du deuil et de la colère, la solastalgie peut aussi déclencher un sain refus d'accepter le sort d'un chemin délétère (pour soi, l'humanité et la biodiversité). Nous pouvons alors enclencher un processus de lutte pour la restauration protection et préservation durable la planète, précise Robert F. Sommer (2019).  Agir avec des pairs est salutaire pour lutter contre le stress chronique induit par prise de l'ampleur et de l'accélérétion de la dégradation de l'environnement (parfois qualifiée d'écocide). Pour les psychologues Clayton (et ses collègues) en 2017, et Lertzman en 2013, le fait de voir d'autres personnes activement engagées dans la lutte contre le changement climatique peut atténuer ce risque. D'autres solutions proposées pour mieux supporter ce type de stress chronique sont par exemple.  Selon Alice Desbiolles, médecin de santé publique spécialisée en santé environnementale, parmi les solutions pouvant pallier l'angoisse solastalgique, l'individu peut par exemple entrer dans une logique zéro déchet, consommer moins de viande et de poisson, limiter ses déplacements (notamment en avion) et manger bio, l'agriculture biologique étant réputée moins recourir aux pesticides. D'une façon plus collective, on peut se joindre aux, soutenir ou participer à une association, ou signer des pétitions en ligne à vocation écologique.  Des artistes cherchent aussi à explorer ce concept ou du sentiment de solastalgie. Par exemple, Anselm Kiefer, Jeff Mincham, Abbas Akhavan, Zina Swanson, Fiona Hall et Hayden Fowler en Australie en 2019. Eric Filion (2019) estime que la solastalgie et est une émotion que l'on peut reproduire (ou provoquer) via des environnements virtuels immersifs (prototypes de réalité virtuelle). Il fait de cet outil une œuvre artistique de recherche-création transposant des émotions ou angoisses vécues dans le monde réel. Son projet consiste à.  En 2018, Glenn Albrecht (inventeur du concept de solastalgie) estime qu'un changement de paradigme est nécessaire et urgent dans la relation Homme-Nature. En écho au concept de symbiosphère (proposé par James Lovelock), il propose d'entrer dans une ère nouvelle, qu'il nomme et qu'il présente comme un. Il précise qu'alors (dans ce Symbiocène) le \"patrimoine\" deviendra car.  Le philosophe a fait valoir que si l'on nous disait que l'humanité s'éteindrait immédiatement après notre propre mort, nous serions abattus et notre vie perdrait tout son sens. Les gens se soucient donc des autres et des générations futures. Si certains inspirent quelques autres personnes à mener une vie plus verte, elles peuvent, à leur tour, en inspirer d'autres — et ainsi de suite.", "section_level": 1}], "src_summary": "La solastalgie ou éco-anxiété est une forme de souffrance et détresse psychique ou existentielle causée par exemple par les changements environnementaux actuels et attendus, en particulier concernant le réchauffement climatique et la biodiversité. Ce concept permet aussi selon Glaway & al. (2019) de mieux comprendre certains liens entre santé humaine et santé environnementale, qui inclut la santé des écosystèmes, en particulier via. Le syndrome de solastalgie peut être associé à un stress pré-traumatique (en référence au stress post-traumatique). Les changements (potentiellement cataclismiques et d'ampleur planétaire si rien n'est fait à la mesure du problème) semblent déjà en cours et au moins pour partie définitifs ; pour Vaishnavi Bhamidi (2019) ils sont tels que et une autre crise est celle de la biodiversité, en partie seulement liée au climat.", "tgt_summary": null, "id": 2200492}
{"src_title": "Fer de lance commun (serpent)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Répartition.", "content": "Cette espèce se rencontre au Costa Rica, en Colombie, dans l'est de l'Équateur, dans l'est du Pérou, dans le nord de la Bolivie, au Brésil, au Guyana, en Martinique, au Suriname, en Guyane, au Venezuela et sur l'île de Trinité.", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Les Fer de lance commun sont des serpents terrestres qui habitent les forêts tropicales. Il est un excellent nageur et escalade les arbres si nécessaire pour atteindre ses proies.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Les adultes peuvent atteindre deux mètres mais on a déjà observé des tailles de. Les femelles sont plus grandes que les mâles. La tête est triangulaire et pointue comme un fer de lance, ce qui est dû à de puissants muscles des mâchoires. Du point de vue couleur, des variantes existent (en principe brun à olive), avec des dessins géométriques en forme de V ou de triangles sur le dos. La partie inférieure de la tête est jaune pâle, ce qui les fait appeler barba amarilla (barbe jaune) en espagnol. Les fers de lance communs ont une durée de vie d'environ 20 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Il se nourrit principalement de petits animaux à sang chaud, mammifères et oiseaux, mais aussi de grenouilles et de lézards. Si un Fer de lance commun attaque une proie inhabituellement grande, il va rebrousser provisoirement chemin et attendre que le venin fasse son effet. Après quoi il va suivre, à l'odeur, la trace de l'animal nouvellement tué. Comme toutes les vipères, le fer de lance commun a des canines (crochets) en réserve, au cas où il en perdrait une lors d'une attaque difficile. Les \"Bothrops atrox\" sont généralement actifs la nuit, mais pas uniquement.", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction.", "content": "La femelle fer de lance est vivipare. Elle peut donner jusqu'à 80 jeunes en une portée.  Ils vivent généralement en solitaires, mais se reproduisent annuellement. Après l'accouplement la femelle porte les embryons en elle, voyageant entre les zones d'ombre et les zones ensoleillées, afin de garder une température constante pour ses petits. En région équatoriale la période de gestation est d'à peu près 3-4 mois, et la portée moyenne est de 60 jeunes. Les jeunes une fois nés ont une taille de plus ou moins. Ils sont colorés de manière plus claire que les adultes avec une robe jaune ou beige.  Les jeunes naissent avec des crochets et des glandes à venin déjà opérationnels.", "section_level": 1}, {"title": "Danger pour l'être humain.", "content": "Les \"Bothrops atrox\" sont connus pour chasser des rongeurs dans les plantations de café et de banane là où des travailleurs sont souvent mordus par des serpents, qui peuvent attendre camouflés pendant des heures, presque indécelables. Leurs attaques sont très rapides. Son venin est très actif et une sérothérapie appropriée est souvent nécessaire afin d'éviter des séquelles ou un décès potentiel. Plusieurs sérums, fabriqués au Brésil et au Mexique en grande partie, sont disponibles.Son venin fait pourrir la chair.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bothrops atrox, le Fer de lance commun, parfois improprement nommé trigonocéphale ou grage commun, est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. Il est également appelé localement au Venezuela : \"Mapanare\", \"Macagua\", \"Jaracacá amarilla\" (en espagnol : \"jaracacá jaune\"), \"Barba amarilla\" (en espagnol : \"barbe jaune\") ou \"Cuatronarices\" (en espagnol : \"quatre narines\"). En Martinique, une autre espèce, le Trigonocéphale (\"Bothrops lanceolatus\"), est également appelée « fer de lance ».", "tgt_summary": null, "id": 1044162}
{"src_title": "Paladins : Champions du Royaume", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement d'une partie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "But du jeu.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Partie siège.", "content": "Une partie classique de Paladins se déroule en deux étapes :", "section_level": 3}, {"title": "Partie assaut.", "content": "L'équipe qui gagne est celle qui occupe le point central le plus longtemps.", "section_level": 3}, {"title": "Partie match à mort en équipe (MMÉ).", "content": "L'équipe qui tue 40 ennemis la première l'emporte. Dans ce type de partie, le joueur peut sélectionner des items (voir Préparation) à tout instant.", "section_level": 3}, {"title": "Préparation.", "content": "A chaque fois qu'un joueur se retrouve à sa base, il peut sélectionner des items pour adapter son jeu à l'équipe adverse (être plus résistant aux coups, pouvoir détruire plus vite les boucliers...). Le joueur accumule les points nécessaires à leur sélection en faisant ce que son personnage doit faire : le flanc achève les adversaires, le dégât inflige des dégâts, le soutien soigne ses alliés et le tank reste sur le point central ou fait avancer la charge.", "section_level": 2}, {"title": "Champions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Catégories.", "content": "Le joueur a la possibilité de choisir parmi une multitude de champions variés.  Chaque personnage que le joueur peut décider d'incarner répond à un rôle bien précis : il peut choisir entre un dégât, un flanc, un tank ou un soutien.", "section_level": 2}, {"title": "Compétences.", "content": "Chaque champion a une attaque de base et des compétences variées. Il a généralement en plus de l'attaque de base (les deux clics de la souris et du clavier). Ces compétences peuvent également avoir des bonus passifs reliés. En plus de ces compétences « classiques », chaque champion a une compétence « Ultime » qui permet des retournements de situations. Chaque attaque ultime est unique et souvent très puissante. Pour être utilisées, elles doivent être chargées (pourcentage) en infligeant des dégâts aux adversaires.", "section_level": 2}, {"title": "Les champions de type Dégâts.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Bomb King.", "content": "Véritable bombe vivante, Bomb King est un être ayant un caractère très enflammé et un sens de l'humour particulièrement explosif. Convaincu de gouverner le Royaume malgré sa nature et sa puissance destructrice, il passe son temps à se promener sans vraiment réaliser le danger qu'il représente pour les habitants. Bien que créé par un puissant sorcier, la volonté et l'intelligence de Bomb King lui ont permis de recréer des bombes vivantes lui permettant par exemple d'étourdir les ennemis ou de voler sur de courtes distances.", "section_level": 3}, {"title": "Cassie.", "content": "Jeune chasseresse armée d'une arbalète magique et accompagnée par son fidèle oiseau, Cassie est une jeune fille enjouée et téméraire qui cache cependant un lourd secret : elle réussit à échanger sa liberté et le droit de quitter son village natal au prix de la survie de celui-ci. Honteuse et rongée par la culpabilité, elle décida de mettre ses compétences et ses flèches magiques au service des Paladins.", "section_level": 3}, {"title": "Dredge.", "content": "Ancien pirate revenu d'entre les morts grâce aux Abysses, Dredge possède un mortier maudit tirant des bombes infligeant à la fois des dégâts directs et de zone, permettant de mettre la pression sur l'ennemi. Doté de nouveaux pouvoirs lors de sa résurrection comme la création d'un harpon spectral ou de portails dimensionnels, Dredge va chercher à se venger des Paladins et récupérer son trésor, quitte à déchaîner les terrifiantes tentacules du Kraken.", "section_level": 3}, {"title": "Drogoz.", "content": "Contrairement aux autres dragons, Drogoz est né sans ailes, l'empêchant par conséquent de voler, gagner le respect de son peuple et s'émanciper de sa condition de serviteur d'un grand dragon. Cependant, le vouivrin réussit à dérober dans l'atelier de Barik un exosquelette équipé d'ailes mécaniques et d'un lance-roquettes alimentés par un cristal magique. Depuis ce jour, Drogoz déchaîne ses roquettes et son souffle de feu sur tout le Royaume dans le but de lever une armée et ainsi affronter les grands dragons.", "section_level": 3}, {"title": "Imani.", "content": "Imani est la dernière Protectrice, ce qui fait d'elle la gardienne des gantelets draconiens et la seule personne capable d'invoquer et contrôler les dragons. Ses gantelets, récupérés dans la chambre forte de Dredge après qu'il les ait dérobés aux Paladins, lui permettent également d'utiliser tour à tour des sorts de feu et de glace.", "section_level": 3}, {"title": "Kinessa.", "content": "Kinessa est une chasseuse de primes reconnue dans tout le Royaume pour son application et sa dextérité. Elle doit en partie sa renommée à son ancien instructeur Strix, sniper et assassin pour le compte du Magistère Karne, qui lui apprit l'art du tir et lui offrit sa fameuse carabine sniper à énergie. En plus de pouvoir compter sur son entraînement militaire et sa carabine, Kinessa peut également bénéficier de mines de suppression pouvant détecter et infliger des dégâts aux ennemis et d'un télé-transporteur.", "section_level": 3}, {"title": "Lian.", "content": "Héritière et actuelle dirigeante du trône de Rubis, Lian est avant tout une reine de la manipulation et du maniement du fusil. Son habileté est telle qu'elle peut toucher n'importe quel adversaire (y compris dans son dos) ou même en toucher plusieurs à la fois. Lorsque la guerre entre les Paladins et le Magistrat éclata, elle fut honorée d'être sollicitée par ce dernier et n'hésita pas une seconde à mettre à contribution toutes ses ressources humaines et matérielles dans toutes les batailles, particulièrement dans la bataille du Pic de l'Ascension qu'elle dirigea en personne dans le but de convaincre Jenos de rallier son camp.", "section_level": 3}, {"title": "Sha Lin.", "content": "Aventurier et bourreau des cœurs légendaire, Sha Lin est un jeune archer venant d'une région désertique où vent et sable se côtoient sans cesse, ce qui lui permit naturellement de développer des techniques de camouflage et de doter son arc d'un enchantement rendant ses flèches aussi rapides, légères et puissantes que le désert lui-même. Malgré son exploit d'avoir trahi Zhin et la guilde des Millemains, Sha Lin ne s'arrêta pas là puisqu'il s'autoproclama défenseur du peuple durant le conflit qui opposa les Paladins au Magistrat. Plus tard, celui-ci aida Koga à s'enfuir de la guilde des Millemains et le convainquit de rejoindre les Paladins.", "section_level": 3}, {"title": "Strix.", "content": "Instructeur, tireur d'élite et assassin à la solde du Magistrat, Strix est communément reconnu comme étant le meilleur sniper des Sentinelles, si ce n'est du Royaume. Sa réputation, qui n'est plus à faire, se base sur la dextérité, le camouflage et le sang-froid du tueur, implacable et impassible en toutes circonstances.", "section_level": 3}, {"title": "Tiberius.", "content": "Tigron légendaire, maître d'armes et éternel séducteur au tempérament à la fois insolent et impitoyable, Tiberius est devenu un véritable mythe au sein du Royaume de part ses talents de combattant et sa soif insatiable de combat. Cherchant perpétuellement un adversaire à sa hauteur, Tiberius s'entraîne sans relâche pour maîtriser ses chakrams ancestraux, ses pouvoirs magiques et la puissance de la Lame Légendaire, artefact ayant le pouvoir de bannir les créatures les plus immondes qui cependant, n'eût aucun effet sur Raum, ce qui entraîna Tiberius dans la guerre entre les Paladins et le Magistrat, dont seules les Abysses ressortiraient vainqueur.", "section_level": 3}, {"title": "Tyra.", "content": "Tyra est une ancienne Sentinelle venant du nord du Royaume. Après l'échec de la dernière mission des Sentinelles, elle décida de quitter la capitale pour chasser les monstres qui terrorisaient sa terre natale avant de trouver un nouveau but : mettre à profit son talent au fusil, ses grenades et ses bombes incendiaires pour épauler les Paladins.", "section_level": 3}, {"title": "Viktor.", "content": "Ancien commandant des Sentinelles, Viktor était incontestablement le meilleur soldat du Royaume. Rétrogradé et dépouillé de sa gloire par le magistrat suite à l'échec de sa dernière mission, Viktor n'en est pas moins resté fidèle à celui-ci et, armé d'un simple fusil d'assaut, de grenades et de son talent au combat, a sans cesse repoussé ses limites dans la lutte contre les Paladins. Suite à un rude affrontement, il succomba à ses blessures avant d'être ressuscité et renforcé par Seris, l'oracle des Abysses.", "section_level": 3}, {"title": "Vivian.", "content": "Cette femme aussi énigmatique que charismatique dirige le centre de recherches militaire de la capitale. Peu scrupuleuse et manipulatrice, elle fut la première à convaincre sa hiérarchie du potentiel militaire des armes alimentées au cristal dans le seul but d'utiliser son pistolet-mitrailleur et ses drones au summum de leurs capacités afin d'éliminer quiconque se dresserait sur son chemin vers le pouvoir.", "section_level": 3}, {"title": "Willo.", "content": "Petite fée gardienne de la nature, Willo éprouve une haine et une agressivité extrêmes envers le Royaume, surtout depuis qu'il est pris dans la guerre entre les Paladins et le Magistrat. Bien que très jeune, la petite fée semble posséder des pouvoirs très puissants en lien avec la nature, que ce soit dans l'utilisation de spores toxiques pour empoisonner la cible ou dans l'utilisation de graines explosives très puissantes.", "section_level": 3}, {"title": "Les champions de type Flanc.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Androxus.", "content": "Ancien juge du Tribunal Extérieur, Androxus était un homme puissant, craint et respecté autant de ses ennemis que de ses alliés. En tant que juge, il était chargé de rendre justice armé d'un revolver en la compagnie de son coéquipier et ami Lex. Cependant, lors de la destruction de la ville de Seris, il fut vaincu puis maudit par l'oracle mais obtint les capacités de planer, absorber puis renvoyer les attaques et charger son revolver maudit d'énergie magique pour ensuite la projeter sous la forme de balles explosives. Depuis ce jour, le juge déchu recherche activement des âmes puissantes pour échapper à sa malédiction et peut-être, un jour, trouver la paix.", "section_level": 3}, {"title": "Buck.", "content": "Tour à tour élève de Jenos en tant que moine, bandit puis soldat, Buck fut également le plus proche garde du corps du Magistère Karne. Après le fiasco des Sentinelles, Buck prit la décision de quitter Engrenage et retourna à la forteresse de Soufflecroix afin de mettre ses poings et son fusil à canon scié au service des habitants et des Paladins.", "section_level": 3}, {"title": "Evie.", "content": "Evie n'était au départ qu'une simple apprentie sorcière qui, grâce à une ruse efficace, réussit à emprisonner un esprit de givre auquel elle vola les pouvoirs. Etant devenue très puissante, elle fut chassée de son village qui craignait de subir la colère de l'esprit et que la magie n'échappe au contrôle de la jeune fille qui, malgré tout, trouva une certaine compensation dans le conflit entre le Magistrat et les Paladins.", "section_level": 3}, {"title": "Koga.", "content": "Ancien meilleur ninja de la guilde des Millemains, Koga fut cependant trahi par celle-ci de jalousie et dû s'enfuir. Le cœur empli de haine, il se mit à traquer et assassiner les membres de son ancienne famille un par un avant d'être repéré par les Paladins qui, en échange de son aide, l'aideront à trouver une vraie famille qui le fera ranger définitivement ses griffes. Et bien entendu, Koga a accepté de s'unir aux Paladins dans l'unique but de terminer ce qu'il a commencé.", "section_level": 3}, {"title": "Lex.", "content": "Juge impitoyable et dévoué du Tribunal Extérieur comme l'était son ami Androxus, Lex s'est mis en tête de traquer et vider, s'il le faut, ses magnums sur son vieil ami, quitte à ce que cela devienne une obsession. Bien que fidèle à la loi et aux consignes dictées par le Magistère Karne, Lex noue une forme de culpabilité et de haine vis-à-vis de son ami et de lui-même, se demandant régulièrement s'il ne vaut pas mieux capturer Androxus mort ou vif.", "section_level": 3}, {"title": "Maeve.", "content": "Maeve est une jeune vagabonde et cambrioleuse possédant une particularité : son sang est à moitié tigron, ce qui lui confère des capacités surhumaines telles que la vitesse, l'agilité, la discrétion et la vision nocturne. En plus de ces capacités physiques exceptionnelles, Maeve possède également un talent inégalé dans le maniement du couteau qu'elle n'hésite jamais à dévoiler à ses employeurs.", "section_level": 3}, {"title": "Moji.", "content": "Magicienne issue de la race des Leiporis, Moji refusa de prendre la fuite lorsque la guerre entre Valera et Karne éclata. Consciente des risques et des ravages sur la nature, Moji invoqua l'étrange mais non moins destructeur esprit Po-Li, en fit son familier et accepta de se joindre aux Paladins pour pouvoir mettre un terme au conflit et aider son peuple à panser ses plaies.", "section_level": 3}, {"title": "Skye.", "content": "Bien que née dans un milieu aisé, Skye renia sa famille pour devenir riche par ses propres moyens. A force de fréquenter la rue, elle commença une carrière de criminelle puis d'assassin contractuel d'abord au sein de la guilde des Millemains, où elle se mit au service de Zhin, puis au service du grand Magistère en personne. Armée d'une simple arbalète de poignet et d'une multitude de carreaux classiques et empoisonnés, Skye entend bien remplir son contrat en exterminant les Paladins.", "section_level": 3}, {"title": "Talus.", "content": "Talus est un Ska'drin, une espèce ressemblant à un faune mais démontrant des capacités exceptionnelles en magie, et plus particulièrement en magie runique. Après avoir quitté l’Île Grenouille où son peuple s'était réfugié pour échapper au génocide, Talus, armé de son vérachargeur, de sa magie et de son incroyable naïveté, rejoignit les Paladins pour prouver à tous que les Ska'drins ont leur place légitime dans le Royaume.", "section_level": 3}, {"title": "Zhin.", "content": "Maître incontesté de la guilde des Millemains depuis l'âge de 20 ans, Zhin est un seigneur de guerre et baron du crime déterminé, tyrannique et cruel. Cependant, le tyran n'hésita pas à prendre le jeune Koga en pitié et à le recueillir comme son fils avant d'en faire le meilleur ninja de la guilde puis de chercher à l'éliminer à cause d'une sombre histoire. Depuis le début du conflit opposant le Magistrat aux Paladins, Zhin se pose en observateur et ne dégainera son épée de feu que lorsque son apprenti viendra pour sa dernière leçon.", "section_level": 3}, {"title": "Les champions de type Tank.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Ash.", "content": "Surnommée \"La Machine de Guerre\" par ses alliés comme ses adversaires, Ash s'est illustrée au front autant par l'utilisation de son armure et de son canon explosif que par ses méthodes brutales, extrêmes et expéditives. Elle se fit notamment un nom lors de l'avènement de la Résistance où elle tua Terminus d'un seul tir de canon dans la poitrine, sous les yeux horrifiés d'Inara, des Paladins et des habitants de Soufflecroix.", "section_level": 3}, {"title": "Atlas.", "content": "Fils du juge légendaire Lex, Atlas vient d'un futur où les ténèbres des Abysses ont tout englouti, éliminant quiconque se dressait sur leur chemin. Luttant constamment pour sa survie, il ne trouve du réconfort que dans les contes évoquant le Royaume et sa gloire d'antan, bien avant l'issue tragique de la bataille finale entre la lumière et les ténèbres. Découvrant ce qui permit aux Abysses d'engloutir le monde, Atlas étudia la magie des cristaux et parvint à maîtriser le temps lui-même. Fort de ses connaissances et de ses nouveaux pouvoirs, il prit la décision de retourner dans le passé pour sauver le Royaume et changer le cours de l'Histoire.", "section_level": 3}, {"title": "Barik.", "content": "Ingénieur nain reconnu dans tout le Royaume, Barik se démarqua grâce à ses inventions alimentées par les cristaux magiques. Allant d'exosquelettes pour mineurs à l'épée de guerre de Valera en passant par les ailes mécaniques dérobées par Drogoz, Barik fût pourtant contre l'usage des cristaux à des fins militaires et, comprenant que le Magistrat lui préférait Vivian, quitta Engrenage pour rejoindre la Résistance et réduire les plans machiavéliques de sa rivale à néant.", "section_level": 3}, {"title": "Fernando.", "content": "Avant de devenir chevalier, Fernando était un simple écuyer, déterminé et rêveur. A la mort prématurée de son maître, le jeune homme, souhaitant faire perdurer sa mémoire et être reconnu par la tête du Royaume, s'appropria son armure, son lance-flammes et s'adouba lui-même. Dès lors, Fernando partit offrir son aide à quiconque en aurait besoin jusqu'au jour où, ses exploits faisant le tour du Royaume, le Magistère l'appela à rejoindre son armée, usant du désir de reconnaissance de ce dernier.", "section_level": 3}, {"title": "Inara.", "content": "Inara est une Stagalla, une femme de pierre possédant le pouvoir de contrôler la terre et la roche. Pacifique, elle ne prit pas les armes par conviction mais se retrouva très rapidement forcée de combattre comme le firent ses ancêtres qui avaient repoussé en leur temps le Premier Fléau gobelin lorsqu'elle vit son compagnon Terminus mourir sous les tirs de la Machine de Guerre. Traumatisée par les horreurs commises par le Magistrat ce jour-là, elle se rangea finalement du côté des Paladins, comme le souhaitait celui qu'elle aimait.", "section_level": 3}, {"title": "Khan.", "content": "Véritable colosse et excellent soldat, Khan devint le conseiller, protecteur et amant de Lian grâce à sa force mais surtout grâce à sa loyauté envers la famille Aico, dont il dirige l'armée d'une main de fer. Froid, brutal et calculateur, il accepta de servir dans l'armée du Magistrat en lançant lui-même l'assaut sur le Pic de l'Ascension et en affrontant Jenos dans le but de le faire rallier son camp.", "section_level": 3}, {"title": "Makoa.", "content": "Makoa l'Ancien est littéralement une force de la nature : indomptable protecteur de l’Île Grenouille servant de foyer aux derniers Ska'drins, il fût cependant contraint de quitter temporairement son île pour aider les Paladins et faire entendre la voix de la nature qu'il a juré de protéger. Pour l'heure, s'il souhaite que Valera tienne sa promesse, il va devoir démontrer sa dextérité au canon et à l'ancre et relâcher la furie de l'océan.", "section_level": 3}, {"title": "Raum.", "content": "Démon incarnant la rage, Raum est animé par un seul désir : l'annihilation totale de toute forme de vie. Ayant cependant vaincu tous ses opposants au sein des Abysses et étant gagné par l'ennui, il fut alors invoqué par un humain manipulé mentalement par Seris dans le Royaume, lui donnant accès à une quantité astronomique d'âmes encore intactes, du moins pour l'instant...", "section_level": 3}, {"title": "Ruckus.", "content": "Petit gobelin travailleur, rusé et inventif, Ruckus découvrit au fond d'une mine d'or une pierre d'âme appartenant à un Stagalla tombé au combat face au Premier Fléau. Conscient du potentiel énergétique du joyau, il décida de l'implanter dans son exosquelette minier en pensant améliorer ses capacités mais la pierre donna également à sa machine une conscience qui n'appréciait guère le petit gobelin. Malgré tout, la machine intelligente baptisée Bolt, consciente qu'ils seraient plus forts ensemble, accepta une alliance de principe et accompagne depuis Ruckus dans tout le Royaume en quête de richesses et de reconnaissance.", "section_level": 3}, {"title": "Terminus.", "content": "Terminus est, tout comme Inara, un Stagalla, un géant de pierre à la force inébranlable. Cependant, lors de la création de la Résistance dans la forteresse de Soufflecroix, l'armée du Magistrat prit le château d'assaut et Terminus, convaincu que l'affrontement était inévitable, décida de prendre part au combat mais fût rapidement abattu d'un coup de canon dans la poitrine, sous les yeux horrifiés de ses camarades. Après cette violente et sanglante bataille, le cadavre du géant fût récupéré par le Magistrat qui le ressuscita grâce à des cristaux instables et le contrôla par sorcellerie. Sous cet état de mort-vivant, il sert d'arme vivante dépourvue d'émotions dans l'armée du Magistrat, détruisant tout sur son passage à grands coups de hache.", "section_level": 3}, {"title": "Torvald.", "content": "Inventeur de génie et chercheur suprême au sein d'Engrenage, Torvald est un passionné d'Histoire, de runes et de magie. Pacifiste de nature, il fût pourtant contraint de prendre part à la guerre contre les Paladins s'il souhaitait poursuivre ses recherches. Depuis lors, il n'attend qu'une chose : que la guerre prenne fin pour pouvoir se remettre au travail.", "section_level": 3}, {"title": "Les champions de type Soutien.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Furia.", "content": "Furia, l'ange vengeur, est née le jour où Sarah, jeune femme vivant à Seris, implora le Bûcher Éternel de la sauver des Abysses et de venger sa sœur offerte en sacrifice. Malgré la destruction de sa ville natale, elle devint la flamme purificatrice et, armée de l’Épée Éternelle, s'élança dans une violente bataille contre les Abysses, dont l'oracle possédant désormais le corps de sa sœur.", "section_level": 3}, {"title": "Grohk.", "content": "Être frappé par la foudre une fois est généralement plus que suffisant pour tuer quelqu'un, mais après des dizaines de frappes, Grohk était toujours debout. Comprenant qu'il possédait le pouvoir de contrôler la foudre, l'orc utilisa ses nouveaux pouvoirs pour défendre sa tribu contre une attaque de gobelins et en devint par la suite le chef. Cependant, quand la guerre civile éclata et se répandit jusqu'à la Rivière Rouge, Grohk prit les armes au nom de sa tribu.", "section_level": 3}, {"title": "Grover.", "content": "Grover, l'incarnation de la forêt, est un arbre en colère qui, après un sommeil de plusieurs décennies, s'est éveillé pour faire face aux ravages de la société humanoïde, de l'industrialisation, et de la guerre sur la nature. Armé de sa hache en pierre, Grover compte bien détruire tout ce qui menace de près ou de loin la nature dont il est le plus grand défenseur.", "section_level": 3}, {"title": "Io.", "content": "La déesse de la Lune, Io, a veillé durant des millénaires sur le monde des mortels jusqu'au jour où les Abysses occultèrent sa lumière de leurs ténèbres et brisèrent la Lune. Suite à ce désastre, des morceaux de l'astre s'écrasèrent dans le Désert Brisé et, bien que protégés par les disciples de la déesse, attirèrent la convoitise du Magistère Karne qui souhaitait les utiliser dans sa guerre contre les Paladins. Ne sachant que faire, elle fût finalement convaincue par Jenos de descendre sur Terre pour dévoiler sa véritable apparence aux mortels et mettre sa puissance au service de la justice.", "section_level": 3}, {"title": "Jenos.", "content": "Ayant cherché la sagesse ultime après avoir fui le Second Fléau, Jenos, alors jeune moine, la trouva écrite dans les étoiles et quitta la Terre. Durant plusieurs années, ses fidèles attendirent son retour en fondant le Pic de l'Ascension et en perpétuant son héritage. Alors que la guerre avait éclatée, le moine, devenu un dieu, redescendit sur Terre et rencontra Buck, avec qui il partagea ses connaissances jusqu'au jour où Lian et Khan, inspirés par la puissance du dieu, tentèrent de le rallier de force à leur camp, chose que Jenos refusa sans attendre.", "section_level": 3}, {"title": "Mal'Damba.", "content": "Mal'Damba, le sorcier des îles, est également connu pour être le champion de Wekono, la déesse du chagrin et de la vengeance. Craint et respecté pour son expertise en poisons et magie noire, il est désormais redouté dans tout le royaume de par ses nouveaux pouvoirs et sa capacité à détruire quiconque refuse de se soumettre à la volonté de Wekono.", "section_level": 3}, {"title": "Pip.", "content": "Jeune vulpin spécialisé dans la pyrotechnie, Pip a choisi de quitter ses mangroves natales afin de découvrir le Royaume. Cependant, il ne trouva qu'un pays en pleine guerre civile et passe depuis la plupart de son temps à créer des potions incendiaires qu'il utilise contre l'armée du Magistrat et des potions de soins qu'il procure à ses alliés. Bien qu'apprécié pour son talent et son expertise, Pip n'en reste pas moins un renard au caractère rusé et imprévisible, le rendant potentiellement dangereux aux yeux de ses compagnons.", "section_level": 3}, {"title": "Seris.", "content": "Seris, l'oracle des Abysses, tire son nom de la ville qu'elle détruisit en prenant possession du corps de la sœur de Sarah, la jeune femme qui devint Furia. Elle est, grâce à ses dons de voyage spatio-temporel et de prescience, la créature la plus puissante de l'Univers et la cause de nombreux événements à l'issue souvent dramatiques telles que la malédiction d'Androxus ou la corruption de Viktor qui semblent diriger le Royaume vers une destinée inconnue mais néanmoins inéluctable.", "section_level": 3}, {"title": "Ying.", "content": "Illusionniste de talent, Ying est une jeune et belle aventurière possédant de nombreuses capacités utiles en combat comme le clonage ou le soin. Animée par un désir de justice et ayant un cœur pur, elle prit la décision de lutter contre la tyrannie du Magistrat quand celui-ci décréta la restriction de la magie en se joignant aux Paladins.", "section_level": 3}, {"title": "Deck.", "content": "Il est possible de personnaliser le gameplay de son personnage en débloquant des talents (achat ou passage de niveau) et en créant un deck avec des cartes classiques.  Chaque champion dispose de 3 talents. Chaque talent permet au champion de se procurer un grand avantage, mais une seule pouvant être sélectionné par partie, elles ne peuvent pas se cumuler.  Chaque champion dispose aussi de 16 cartes classiques (jusqu'à peuvent être utilisées en même temps) que le joueur peut utiliser pour constituer des decks. Ces decks permettent au champion d'effectuer plusieurs actions (généralement elles permettent de régénérer de la vie, de faire durer une capacité plus longtemps ou de diminuer les temps de recharge). Un seul deck peut être sélectionné par partie.  Chaque carte peut être augmentée de niveau, de 1 à 5, ce qui peut être choisi par le joueur. Chaque deck doit faire 15 points au total.", "section_level": 2}, {"title": "Cartes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Cartes Siège.", "content": "Les cartes Siège sont jouables en partie Siège, en partie Classé et en partie Personnalisée.  En partie Classé, certaines cartes Siège sont rendues indisponibles. Les cartes jouables en Classé subissent une rotation et sont réactualisées lors de chaque nouvelle mise à jour du jeu.  Sur la scène eSport, seules les cartes Siège sont jouées.", "section_level": 2}, {"title": "Cartes Assaut.", "content": "Les cartes Assaut sont jouables en partie Assaut et en partie Personnalisée.", "section_level": 2}, {"title": "Cartes Match à Mort en Équipe.", "content": "Les cartes Match à Mort en Équipe, sont jouables en partie Match à mort en équipe et en partie Personnalisée.", "section_level": 2}, {"title": "Cartes Roi de la Colline.", "content": "Les cartes Roi de la Colline sont jouables en partie Assaut et en partie Personnalisée.", "section_level": 2}], "src_summary": "Paladins : Champions du Royaume (\"\") est un jeu vidéo de tir à la première personne en équipe développé par Hi-Rez Studios. Le jeu est officiellement entré en bêta ouverte le. Lors de sa sortie en bêta ouverte sur Steam, le jeu a attiré en une semaine et a été l'un des top 10 des jeux les plus populaires par utilisateurs simultanés sur Steam. La version bêta fermée a commencé le. Le jeu continue à créer de nouveaux personnages à jouer. Le jeu a quitté la bêta ouverte le.", "tgt_summary": null, "id": 2001644}
{"src_title": "Harold en Italie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "C'est le célèbre violoniste italien Niccolò Paganini (1782-1840) qui est à l'origine de cette œuvre. De passage à Paris, il assiste à une représentation de la Symphonie fantastique le. Selon les dires de Berlioz, enthousiasmé pour sa musique, il lui commande quelques semaines plus tard une œuvre pour alto solo. Il s'agit pour lui d'explorer toutes les possibilités de l'alto Stradivarius qu'il vient d'acquérir (voir Quatuor Paganini). Berlioz raconte leur rencontre dans ce passage de ses \"Mémoires\" :  Le, on peut lire dans les colonnes de la \"Revue musicale\" la nouvelle suivante :  Mais il semble que Berlioz ait renoncé à cette idée première, car l'œuvre qu'il commence ne comporte pas de chœur et n'a aucun lien avec l'histoire de la reine d'Écosse décapitée. Au contraire, il compose une symphonie avec alto principal où celui-ci se marie habilement à l'orchestre, sans toutefois le dominer comme dans un concerto. Une fois le premier mouvement achevé, il le montre à Paganini, qui se montre déçu, car il ne trouve pas assez de brio dans la partie d'alto et regrette les nombreux « vides » de la portée d'alto. Là-dessus Paganini part pour Nice et ne reviendra pas à Paris avant trois ans. De son côté, Berlioz poursuit la composition de cette œuvre symphonique où l'alto se fait l'interprète d'un personnage mélancolique et pensif dont le chant « se superpose aux autres chants de l'orchestre ». Il trouve notamment l'inspiration dans les souvenirs de son voyage dans les Abruzzes et dans le roman en vers \"Childe-Harold's Pilgrimage\" (en français \"Le Pèlerinage de Childe Harold\" 1812-1818) de Lord Byron, à l'origine du titre qu'il donne à sa symphonie : \"Harold en Italie\".  Exécutée pour la première fois le au Conservatoire de Paris avec Chrétien Urhan en soliste, elle obtient un réel succès, même si le compositeur est déçu par la direction de Narcisse Girard. Par la suite, l'œuvre sera souvent reprise, tant en France qu'à l'étranger, et bénéficiera du concours d'interprètes aussi prestigieux que Ferdinand David et Joseph Joachim. Berlioz l'a souvent dirigée lui-même dans toute l'Europe, et elle figurait intégralement au programme de son dernier concert, donné à Saint-Pétersbourg le.  C'est le que Paganini, affaibli par la maladie qui le rongeait, l'entend pour la première fois au Conservatoire, couplée avec la \"Symphonie fantastique\" dans un concert dirigé par le compositeur lui-même. Berlioz raconte en ces termes la réaction du violoniste :  L'admiration de Paganini se traduit quelques jours plus tard par un don de vingt mille francs-or à Berlioz, somme considérable qui permet à celui-ci de régler de nombreuses dettes et d'engager sereinement la composition d'une nouvelle symphonie (ce sera \"Roméo et Juliette\").  \"Harold en Italie\" est publié pour la première fois en 1848 chez Maurice Schlesinger.  Séduit par l'œuvre, Liszt, le fidèle ami de Berlioz, en a effectué une réduction pour piano et alto dès 1836-1837. Il donnera le manuscrit à relire à Berlioz, le récupérera en 1852 et y apportera quelques changements (Berlioz ayant modifié la partition de sa symphonie), confiant notamment à l'alto la partie exacte de l'œuvre originale. Cette réduction ne paraîtra pourtant qu'en 1879 chez l'éditeur Gemmy Brandus.", "section_level": 1}, {"title": "Mouvements.", "content": "La symphonie dure une quarantaine de minutes environ et comprend quatre mouvements :", "section_level": 1}, {"title": "Orchestration.", "content": "Symphonie « avec alto principal », \"Harold en Italie\" est écrit pour les instruments suivants de l'orchestre :", "section_level": 1}, {"title": "Musique des Abruzzes.", "content": "Dans le chapitre XXXIX de la partie de ses \"Mémoires\" consacrée à son séjour à Rome, Berlioz note au sujet des \"\" : C'est cette musique traditionnelle de la montagne des Abruzzes, qui a si vivement ému Berlioz, que l'on entend, transposée pour l'alto et les autres instruments concertants de l'orchestre, dans le troisième mouvement d\"'Harold en Italie\", la \"Sérénade d'un montagnard des Abruzzes à sa maîtresse\".", "section_level": 1}, {"title": "Phonographie.", "content": "La liste des enregistrements répertoriés ci-après dans l'ordre chronologique de leur réalisation ne tient pas compte du support (disque 78 tours ou microsillon, film, bande magnétique, CD, DVD, Internet). La date indiquée est celle de la captation – qu'elle figure sur l'édition originale ou sur une réédition du document considéré, ou qu'elle soit connue par une source fiable (archives de firmes discographiques et d'organismes de radiodiffusion, catalogues de bibliothèques, discographies spécialisées, etc.) – ou, à défaut, celle de la publication d'origine (précédée du sigle ℗). Concernant les enregistrements ayant fait l'objet d'une diffusion publique ou privée, on n'a signalé que la première édition, accompagnée du nom de l'éditeur et d'une des références mentionnées dans la base WorldCat de l'OCLC. Il n'est donc pas fait état d'éventuelles rééditions. Rappelons enfin que, dans le cas des enregistrements de concert, une grande partie d'entre eux n'ont été disponibles dans le commerce que plus ou moins longtemps après leur captation.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Symphonie en quatre parties avec alto principal « Harold en Italie » (op. 16 = H 68) est une œuvre musicale d'Hector Berlioz (1803-1869). Composée en 1834 et dédiée à Humbert Ferrand, un ami intime de l'auteur, elle tient à la fois de la symphonie et du concerto, bien que le rôle assigné à l'alto soit très différent de celui qui aurait été le sien dans un véritable concerto, ce qui constitue l'une des nombreuses originalités de cette partition extraordinaire à plus d'un titre.", "tgt_summary": null, "id": 344385}
{"src_title": "Cornelis de Bruijn", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Cornelis de Bruijn travaille d'abord dans un atelier de peintres à La Haye. Durant un premier voyage, il se rend, en passant par l’Allemagne, jusqu'à Florence puis Rome. À Rome, à la fin de 1674, il se lie aux Bentvueghels qui lui donnent le surnom d’« Adonis ». En 1678, il voyage, via Livourne, jusqu'à Smyrne, ville qui, à cette époque, possédait une colonie hollandaise. L'année suivante, de Bruijn dessine à Constantinople des femmes turques portant le voile.  En 1681, il arrive en Égypte, alors ottomane, et y gravit la pyramide de Chéops ; il laisse sa signature au sommet du monument. Il est le premier à dessiner une partie de l'intérieur de l'édifice. Cependant, « éreinté et brûlé par la chaleur étouffante du soleil », il repart dès le soir. De Bruijn dessine beaucoup de villes de l'Empire ottoman, comme Jérusalem et Bethléem en Palestine, la plupart du temps sans en avoir l'autorisation, et fait un séjour prolongé à Alep. Il dessine la ville de Palmyre en Syrie, qui avait été ravagée par l'empereur Aurélien, mais sans y avoir mis les pieds! En passant par Chypre et Smyrne, il arrive en 1684 à Venise, où il collabore avec Johann Karl Loth, dit « \"Il Carlotto\" ». En 1693, il retourne à La Haye, où il vend comme souvenirs des objets qu'il avait emportés ou qu'il avait fait envoyer. En 1698, il publie à son propre compte son premier livre – une description touristique comprenant un grand nombre de vues de villes –, qu'il dédie à Anton Ulrich van Brunswijk-Wolfenbüttel. Ses dessins de Jérusalem et de l'intérieur des pyramides sont les premiers à être publiés en Europe. De Bruijn, qui a lu tous les livres en grec ou en latin concernant ces pays, fait montre de grandes connaissances, sur un ton souvent humoristique. Il se sert entre autres des descriptions d'Olfert Dapper. Son livre est un succès ; deux exemplaires de celui-ci comportent des illustrations mises en couleurs grâce à un procédé imaginé par Johannes Teyler.  En 1699, il est promu à la tête de la guilde des peintres de La Haye. En 1700, il voyage en Angleterre et, en 1701, il entreprend son second grand voyage. Il visite Arkhangelsk et les Nénètses de la Russie du Nord. Arrivé à Moscou, le tsar Pierre le Grand lui demande de peindre ses petites cousines. De Bruijn s'exécute, et les portraits sont envoyés à des candidats potentiels au mariage. De Bruijn est le premier étranger auquel l'occasion est donnée de décrire différents bâtiments intéressants à Moscou, et ailleurs en Russie. Il attache de l'importance à toutes sortes de détails : l'habillement, les châtiments, les noces, la nourriture, la vodka et le vin, le temps qu'il fait et la façon de voyager. Deux ans plus tard, il traverse la Volga pour poursuivre son voyage jusqu'à la ville d'Astrakhan, où il visite la région des Tchérkesses et fait connaissance des Tatars au sud. Il dessine des végétaux et des animaux de la région, et fait parvenir des plantes et des graines séchées. En Perse, il réalise des dessins d'Ispahan et de Persépolis, ville autrefois ravagée par Alexandre le Grand, et où il séjourne trois mois durant. De Bruijn publiera des dessins de l'écriture cunéiforme. En 1705, il poursuit son voyage jusqu'à l'île de Ceylan et à Java, et rend visite au sultan de Bantam. Après six mois, en 1708, de Bruijn revient sur ses pas en empruntant la même route. En Perse, il parvient à mettre la main sur l'une des copies du récit épique de Ferdowsi, le \"Shâh Nâmeh\" (\"Livre des Rois\"), et le rend accessible à l'Occident. En Pologne, c'est de justesse qu'il échappe aux armées qui se livraient à des pillages depuis la Grande guerre du Nord. Il rejoint Moscou, et quitte le pays en passant par Arkhangelsk.  On ignore comment il finançait ses voyages ; il est possible qu'il se servît de lettres de rente, sortes de \"traveler's cheques\" de l'époque. Sur la route, Cornelis de Bruijn trouve fréquemment à se loger chez des marchands néerlandais. Le bourgmestre d'Amsterdam, Nicolas Witsen, lui permet d'établir les contacts nécessaires, et il l'incite à produire des dessins précis de la ville aux quarante colonnes tombée en ruine, Persépolis. Le second livre de de Bruijn, pourtant le plus scientifique des deux, connaît moins de succès que le précédent, et de Bruijn est à nouveau accusé de plagiat, un méfait dont beaucoup se rendaient coupables à cette époque. De Bruijn vivra à Amsterdam, mais, après s'être endetté, il partira s'installer à Vianen. Un marchand l'invitera par la suite à venir habiter dans sa maison de campagne sur le Vecht.", "section_level": 1}], "src_summary": "Cornelis de Bruijn ou de Bruyn, dit en français Corneille le Brun (La Haye, 1652 – id., ca. 1727), est un graveur, peintre, voyageur et écrivain néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or. Il entreprend deux grands voyages (1674-1693) et (1701-1708). Le livre illustré qu'il publie au bout de son premier périple est le premier au monde contenant des gravures en couleurs.", "tgt_summary": null, "id": 937505}
{"src_title": "Teresio Olivelli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Teresio Olivelli est né le, à Bellagio, en Italie. Il s'engage dans la vie paroissiale et caritative.  Il adhère à dix-huit ans à l'Action catholique italienne, et effectue des études de droit à Pavie, en Lombardie, de 1934 à 1938. Il est connu pour sa foi chrétienne, d'une charité active.  Il devient en 1939 professeur adjoint de droit à l'université de Turin. En 1940, il est nommé secrétaire de l'Institut national de la culture, à Rome, qui est une institution de l'État fasciste.  Teresio Olivelli continue à s'occuper des démunis et des laissés-pour-compte, parmi lesquels il y a de jeunes soldats engagés en Russie. Officier, il se porte volontaire pour les accompagner et partager leur quotidien.  Rentré en Italie en, il devient recteur de collège et se voue à l'éducation des jeunes.  Il adhère à la Résistance catholique au nazisme, et fonde un journal clandestin à Milan : \"\" (\"le Rebelle\"). Il cherche toujours à évangéliser, rejette les idéologies et promeut les valeurs chrétiennes.  Il est arrêté le à Milan, et emmené au camp de concentration de Flossenbürg en Allemagne, puis à celui de Hersbruck. Dans les camps, il continue de vivre sa foi chrétienne en accompagnant les mourants, en priant, en aidant les autres, ce qui lui vaut un surcroît de mauvais traitements.  Il y meurt victime des coups d'un kapo le, pour avoir voulu protéger de son corps un jeune prisonnier ukrainien qui était gravement brutalisé.", "section_level": 1}, {"title": "Béatification.", "content": "Le procès en vue de la béatification de Teresio Olivelli est ouvert en 1988. Le décret reconnaissant son martyre est promulgué en.  La cérémonie de béatification a lieu le à Vigevano, célébrée par l'évêque Maurizio Gervasoni qui le proclame bienheureux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Teresio Olivelli (né à Bellagio le, tué au camp de Hersbruck le ) est un laïc italien, opposant chrétien au nazisme. Il est reconnu martyr et proclamé bienheureux par l'Église catholique.", "tgt_summary": null, "id": 164258}
{"src_title": "Hippocampus guttulatus", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "L'Hippocampe moucheté est un poisson de petite taille qui peut atteindre une longueur maximale de, cependant la taille moyenne généralement observée dans la nature est plutôt de l'ordre de. Le corps est élancé, le museau est long et la queue est préhensile. Sa tête et sa crête dorsale possèdent souvent des filaments cutanés plus ou moins longs et nombreux qui peuvent être simples ou bifides. Sa coloration va du vert foncé à différentes variantes de brun jusqu'au jaune, le corps est souvent moucheté de petits points blancs.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution & habitat.", "content": "L'Hippocampe moucheté est présent dans les eaux tempérées de l'Océan Atlantique oriental soit des côtes sud du Royaume Uni aux Pays-Bas jusqu'au Maroc, incluant les iles Canaries, les Açores et Madère ainsi que la Mer Méditerranée.  Cet hippocampe affectionne les eaux côtières peu profondes de 1 à de profondeur. Il se rencontre à proximité directe des herbiers de posidonies ou de zostères ainsi que sur les fonds meubles et rocheux munis d'algues.", "section_level": 1}, {"title": "Biologie.", "content": "L'Hippocampe moucheté a un régime alimentaire carnivore et se nourrit de petits crustacés, de larves, d’œufs de poissons ainsi que d'autres organismes planctoniques. Il est ovovivipare et c'est le mâle qui couve les œufs dans sa poche incubatrice ventrale. Cette dernière comporte des villosités riches en capillaires qui entourent chaque œuf fécondé créant une sorte de placenta alimentant les embryons. Parvenus à terme, les petits seront expulsés de la poche et évolueront de manière totalement autonome.", "section_level": 1}, {"title": "Statut de conservation.", "content": "L'hippocampe moucheté est relativement rare et peu de données relatives à la population existent ainsi qu'au volume réel et l'impact du commerce pour l’aquariophilie, de ce fait l'espèce est considérée comme « Data Deficient » sur la liste rouge de l'IUCN. Au niveau international, elle est également inscrite à l'Appendix II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITIES)cela signifie qu'elle est sur la liste des espèces qui ne sont pas nécessairement menacées d'extinction mais dont le commerce des spécimens doit être règlementé pour éviter une exploitation incompatible avec leur survie.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des sous-espèces.", "content": "Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Hippocampus guttulatus, communément nommé Hippocampe moucheté ou hippocampe à long bec, est une espèce de poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Syngnathidae, natif de l'Océan Atlantique oriental et de la Mer Méditerranée.", "tgt_summary": null, "id": 424623}
{"src_title": "Racing Point F1 Team", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Faillite de Force India.", "content": "Force India Formula One Team Limited, la maison mère de l'écurie Force India basée à Silverstone, est placée en redressement judiciaire le. Fondée et codétenue par l'homme d'affaires indien Vijay Mallya qui a fait sa fortune dans les spiritueux et la bière, les finances de l'entreprise sont devenues désormais très critiques alors que, parallèlement, Mallya doit s'opposer à une extradition vers l'Inde où il serait inculpé pour blanchiment d'argent et fraude.", "section_level": 2}, {"title": "Rachat par Lawrence Stroll.", "content": "Le, les administrateurs judiciaires chargés de la liquidation de Force India acceptent l'offre de rachat émanant du consortium emmené par le multimilliardaire canadien Lawrence Stroll, l'entrepreneur canadien André Desmarais, l'homme d'affaires monégasque Jonathan Dudman, John Idol, l'homme d'affaires américain John McCaw Jr, Michael de Picciotto et Silas Chou. Otmar Szafnauer, le responsable des opérations de Force India était en faveur d'une reprise par Stroll. Les créanciers de Force India, dont le pilote Sergio Pérez et le motoriste Mercedes, sont assurés de recevoir la totalité de leur argent tandis que les 405 emplois de l'usine de Silverstone sont sauvés.  Szafnauer déclare :. Peu après, Bob Fernley, le directeur adjoint de l’équipe est licencié et Otmar Szafnauer, jusqu'alors directeur des opérations en piste, promu directeur sportif tandis qu'Andy Green garde le poste de directeur technique.", "section_level": 2}, {"title": "Obligation de créer une nouvelle écurie pour s'engager en championnat du monde.", "content": "La veille du Grand Prix de Belgique, l'écurie est plongée dans un imbriglio juridico-sportif, la vente n'étant pas juridiquement bouclée. Si le consortium mené par Lawrence Stroll est propriétaire du matériel et des voitures, la cession de la structure juridique, nécessaire pour s'aligner en course, n'est pas encore effective car le consentement de treize banques indiennes créancières n'a pas encore été confirmé ; l'écurie pourrait se voir refuser de participer au Grand Prix.  Le soir même, la FIA donne son accord pour l'engagement, par Lawrence Stroll, d'une nouvelle équipe dénommée Racing Point Force India Formula One Team, l'écurie Force India étant exclue de la saison 2018 avec effet immédiat et perdant la totalité de ses points au championnat constructeurs (elle en avait alors 59). Szafnauer précise que la nouvelle structure conservera les primes accumulées sous son ancienne identité, grâce à un accord donné par l'ensemble des autres équipes au terme d'un débat qui a duré plusieurs jours, McLaren et Williams tardant à donner leur feu vert.", "section_level": 2}, {"title": "Débuts en compétition.", "content": "Racing Point F1 Team fait ses débuts en compétition le au Grand Prix de Belgique après le rachat de l'ensemble des actifs de l'écurie Force India par le consortium Racing Point UK Ltd. mené par Lawrence Stroll. Cette écurie, qui a disputé les douze premières courses de la saison et marqué 59 points, est exclue du championnat du fait de l'arrêt de ses activités. La nouvelle entité juridique fait courir les mêmes monoplaces avec les mêmes pilotes.  Au Grand Prix de Belgique, l'écurie Racing Point Force India marque ses 18 premiers points grâce aux arrivées dans les points de Sergio Pérez et d'Esteban Ocon, cinquième et sixième, prenant immédiatement l'avant-dernière place du championnat. Une semaine plus tard à Monza, Esteban Ocon et Sergio Pérez terminent septième et huitième sous le drapeau à damier et gagnent chacun une place après la disqualification de Romain Grosjean. L'écurie est septième du championnat constructeur, devant Toro Rosso avec 32 points.  Le rachat de l'écurie par son père pourrait conduire à la titularisation de Lance Stroll à court ou moyen terme. Sachant que la place de Sergio Pérez n'est pas menacée, Esteban Ocon pourrait ainsi perdre son baquet, ce qui provoque une certaine gêne du côté de Lance Stroll.  À Singapour, Ocon est accroché par son coéquipier Pérez, percute le mur et abandonne tandis que le pilote mexicain termine seizième. En Russie et au Japon, les deux pilotes terminent dans les points. Aux États-Unis, Pérez termine huitième alors que le Français est disqualifié, ayant dépassé la limite autorisée de débit de carburant.  Au Mexique, pour son Grand Prix national, Pérez abandonne à cause d'un problème de freins et Ocon termine onzième. Au Brésil, le Mexicain inscrit le point de la dixième place quand le Français finit quinzième. À Abou Dabi, Pérez marque à nouveau en finissant huitième ; Ocon abandonne, sur une perte de puissance de son moteur Mercedes. À l'issue de la saison, l'équipe novice termine septième du championnat, avec 52 points.  Le, Lance Stroll est officialisé pour la saison 2019, aux côtés de Sergio Pérez.", "section_level": 2}, {"title": "2019 : Partenariat avec SportPesa.", "content": "En 2019, SportPesa, une plate-forme de paris sportifs kényane, devient le sponsor-titre de l'écurie, engagée commercialement sous la dénomination SportPesa Racing Point F1.", "section_level": 2}, {"title": "2020 : Partenariat avec BWT.", "content": "En 2020, BWT devient le sponsor-titre de l'écurie, avec une livrée présentée le.", "section_level": 2}], "src_summary": "Racing Point Formula One Team (initialement créée sous le nom Racing Point Force India F1 Team) est une écurie de Formule 1 britannique basée à Silverstone en Angleterre, qui fait ses débuts en compétition le au Grand Prix de Belgique, après le rachat de l'ensemble des actifs de l'écurie Force India par le consortium Racing Point UK Ltd. mené par Lawrence Stroll.", "tgt_summary": null, "id": 78100}
{"src_title": "Le Scribe accroupi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Dans la stricte frontalité qui caractérise les statues égyptiennes, le scribe, assis en tailleur sur un socle peint en noir, est représenté dans l'acte d'écrire. Il est vêtu d'un pagne blanc simple. Il tenait autrefois dans sa main droite un calame (on voit encore le trou entre le pouce et l'index qui permettait de le maintenir en place) lui servant à écrire et l'on voit sur son pagne un papyrus étroit, partiellement déroulé. Ses cheveux noirs sont courts, figurés en léger relief et emboîtant la calotte crânienne ; ses oreilles sont détachées de la tête et finement détaillées.  On note un effort d'individualisation dans la transcription des traits du personnage : c'est un visage aux traits anguleux, plutôt émacié, avec des pommettes hautes et des joues creuses. Le nez est fin tout comme la bouche et un trait de peinture marque les sourcils. Les yeux, particulièrement admirables, sont incrustés dans les orbites et se composent de magnésite blanche et de cristal de roche, conférant une grande présence au regard. Les épaules sont plutôt larges et l'on voit bien la dépression des clavicules. De dos, elles forment deux arêtes bien visibles.  Son corps, notamment le torse, est marqué par un certain embonpoint, avec des bourrelets au niveau du ventre et des hanches. Les bras sont bien détachés du corps et leur musculature est peu marquée, cependant les mains sont d'une grande finesse, tous les doigts étant subtilement individualisés. Le volume des jambes est, quant à lui, décrit de façon plus schématique et l'on remarque que seuls trois de ses orteils sont représentés. Les mamelons sont réalisés en bois.  Même si l'attitude globale demeure un peu raide, la recherche du réalisme pour la figure, avec la qualité du modelé du visage, des mains et du torse, le regard vif du personnage et la très belle polychromie, entièrement intacte, font de ce scribe une œuvre majeure de l'art égyptien. Elle a été réalisée à une époque considérée comme l'âge d'or de la civilisation égyptienne, entre les et s, qui sont celles des grandes pyramides de Gizeh.", "section_level": 1}, {"title": "Identité du personnage.", "content": "Retrouvé anépigraphe, aucun élément ne permet d'identifier le scribe du Louvre. L'inscription hiéroglyphique donnant le nom du personnage devait probablement se trouver sur un socle aujourd'hui manquant, vraisemblablement perdu lors de la fouille.  Quoi qu'il en soit, cette statue de scribe est, probablement, celle d'un personnage important de son époque et il ne s'agit en aucun cas d'un fonctionnaire comme les autres. Se faire figurer en scribe était une marque d'appartenance à l'élite sociale de l'Ancien Empire, suggérant que le personnage n'était probablement, en réalité, pas un scribe, car les fils des pharaons apparaissent assez souvent de cette manière. Il est donc fort possible que le scribe accroupi du Louvre soit un fils de pharaon de la ou, hypothèse étayée par la très grande qualité de la sculpture.  Quand il fut retrouvé en 1850 il était placé dans la chapelle de culte de la tombe. On peut en déduire que la statue participait aux cérémonies et recevait les offrandes pour le défunt et que sa fonction avait un caractère funéraire.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Scribe accroupi est une statue égyptienne en calcaire peint représentant un scribe égyptien assis en tailleur. Datant probablement de la ou de la (vers 2600 av. J.-C.), il provient de Saqqarah où il fut retrouvé en 1850 par l'archéologue français Auguste Mariette dans une tombe le long de l'allée des sphinx du Serapeum. Le Louvre en a fait l'acquisition dès 1854. Elle est conservée au musée du Louvre à Paris et compte parmi les chefs-d'œuvre de l'art de l'Ancien Empire égyptien.", "tgt_summary": null, "id": 1383685}
{"src_title": "Syndrome IPEX", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "En 1949, le caractère « Scurfy » est apparu spontanément au sein d'une lignée murine. Il s'agit d'un caractère transmis de façon récessive lié au chromosome X. Les souris montrent des symptômes proches de ceux de l'IPEX comme des atteintes cutanées et digestives, et meurent de façon précoce aux alentours du vingt-quatrième jours de vie. Les souris « Scurfy » constituent ainsi un modèle animal de la maladie.  En 1982, Powell ont fait des études génétiques sur des familles atteintes par le syndrome. Ils ont ainsi montré que cette maladie est lié au chromosome X.  En 2001, des études de liaison dans les familles atteintes et les travaux chez la souris scurfy ont abouti à l'identification du locus \"foxp3\" sur le chromosome X.", "section_level": 1}, {"title": "Population touchée.", "content": "Cette maladie se manifeste toujours chez le jeune garçon. Elle apparaît le plus souvent au cours du premier mois de vie et peut être très rapidement fatale pour le nourrisson. Les enfants dont la maladie ne s'est pas développée dès la naissance ont une espérance de vie qui dépasse rarement 8 ans.", "section_level": 1}, {"title": "Symptômes.", "content": "Le syndrome IPEX provoque les symptômes suivants :  Ces symptômes sont souvent associés à des signes d'auto-immunité comme des anémies hémolytiques, des troubles hydroélectriques, des hyper ou hypothyroïdies, une atteinte rénale, une alopécie. Tous ces symptômes sont liés à une présence anormale d'auto-anticorps dans l'organisme. Cette maladie est proche d'autres syndromes atteignant le système immunitaire comme le syndrome de Wiskott-Aldrich.", "section_level": 1}, {"title": "Diagnostic.", "content": "Le diagnostic est effectué à partir du tableau clinique observé chez l'enfant. La découverte néonatale de diabète de type, de diarrhées graves couplées à l'apparition d'eczéma, de signes d'auto-immunité (présence d'auto-anticorps notamment contre l'harmonine et la villine, deux protéines exprimées dans le rein et le tube digestif, ce qui pourrait en expliquer les symptômes) entraînera un bilan immunologique et une recherche de mutation du gène \"FOXP3\". D'autres examens comme une coloscopie accompagnée de biopsies, une recherche de diabète de type I, un dosage des IgE en plus du bilan immunitaire standard, permettront de confirmer le diagnostic.", "section_level": 1}, {"title": "Traitements et perspectives.", "content": "une immunosuppression médicamenteuse pour diminuer les réactions auto-immunes et allergiques. Ce traitement présente une toxicité à long terme et l'augmentation d'infections opportunistes ainsi que des risques de récidive de la maladie.  La greffe de moelle osseuse permet d'apporter des cellules souches saines capables de se différencier en lymphocytes T régulateurs fonctionnels et donc de restaurer, en théorie définitivement, la régulation normale des réponses immunitaires. Cependant, les effets secondaires liés à la prise d'immunosuppresseurs sont non négligeables (toxicité, sensibilité aux infections, maladie du greffon contre l'hôte...).  Elle viserait à substituer le gène \"foxp3\" défectueux du patient par un gène \"foxp3\" fonctionnel au sein des cellules souches hématopoïétiques.", "section_level": 1}, {"title": "Mécanismes moléculaires à l'origine de la maladie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Gène foxp3.", "content": "Près de 70 mutations responsable du syndrome ont été décrits.", "section_level": 2}, {"title": "Fonction de la protéine FoxP3.", "content": "La protéine FoxP3 est un facteur de transcription, elle est capable de s'associer au principal facteur de transcription de l'activation lymphocytaire NFAT pour modifier l'expression génique et inhiber la transcription des gènes d'activations des lymphocytes T auxiliaires. Elle est constituée de plusieurs domaines :le domaine riche en proline et le domaine en doigt de zinc interagissent avec d'autres facteurs de transcriptions (NFAT...). Le domaine en glissière à leucine permet l'homo- ou l'hétérodimérisation. Le domaine \"\" se lie à l'ADN ce qui déclenche des signaux de localisation intra-nucléaire.  Le facteur de transcription FoxP3 est essentiel au développement et au fonctionnement d'une sous-population de lymphocytes T : les lymphocytes T régulateurs dont le rôle est de maintenir la tolérance immunologique aux antigènes du soi et aux antigènes non dangereux.", "section_level": 3}, {"title": "Dysfonctionnements.", "content": "Les patients atteints du syndrome IPEX présentent des mutations de \"foxp3\" entraînant des modifications sur les domaines \"\", glissière à leucine ou riche en proline, induisant des dysfonctionnements plus ou moins graves. La mutation du gène \"foxp3\" n'est pas la seule cause du syndrome IPEX. En effet d'autres gènes impliqués dans le développement ou le fonctionnement des lymphocytes T régulateurs peuvent causer ce syndrome (ex : mutations autosomiques récessives de l'antigène de surface CD25).", "section_level": 3}, {"title": "Conséquence du déficit en lymphocytes T régulateurs.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Rôle.", "content": "Les lymphocytes T régulateurs sont directement impliqués dans la suppression des réponses immunitaires. Leur rôle principal est de maintenir la tolérance en empêchant l'activation des lymphocytes T, notamment des lymphocytes T auto-réactifs. En effet, ces lymphocytes T reconnaissent des antigènes du soi et peuvent en cas d'activation provoquer des maladies auto-immunes. Les lymphocytes T régulateurs empêchent également l'activation des lymphocytes T spécifiques d'antigènes étrangers non dangereux susceptibles de provoquer des réactions d'hypersensibilités.", "section_level": 3}, {"title": "Dysfonctionnements.", "content": "Chez les patients atteints du syndrome, les lymphocytes T régulateurs sont non fonctionnels ce qui déclenche une suractivation du système immunitaire provoquant l'apparition de symptômes (auto-immunité, réactions d'hypersensibilités...). Le taux de lymphocytes T exprimant FoxP3 n'est pas forcément diminué chez ces patients mais ils subissent des altérations fonctionnelles dans leur capacité à inhiber les lymphocytes T activés, on observe donc une augmentation anormale des lymphocytes T CD4+ activés dans la circulation, ce qui provoque une absence de tolérance aux antigènes non dangereux et aux antigènes du soi.", "section_level": 3}], "src_summary": "Le syndrome d'immunodérégulation, de polyendocrinopathie et d'entéropathie lié au chromosome X appelé syndrome IPEX est une maladie rare associant un déficit immunitaire, une polyendocrinopathie et une entéropathie. C'est une affection récessive liée à une mutation du gène \"FOXP3\" situé sur le chromosome X. Cette mutation provoque un défaut de régulation de la réponse immunitaire induisant des atteintes auto-immunes, des réactions allergiques dues à l'absence d'une population de lymphocytes : les lymphocytes T régulateurs.", "tgt_summary": null, "id": 94552}
{"src_title": "Magnum (série télévisée, 2018)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Après son retour d'Afghanistan, Thomas Magnum, un officier décoré des Navy SEALs, décide de changer d'activité et d'utiliser ses compétences comme enquêteur privé à Hawaï. Il loge dans l'immense propriété de l'auteur à succès Robin Masters. Il partage les lieux avec Juliet Higgins, ancien agent du MI6, et de ses deux dobermanns. Magnum peut par ailleurs compter sur l'aide de ses anciens camarades SEALs, Orville « Rick » Wright et Theodore « T. C. » Calvin, et de Kumu, une native hawaïenne.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Genèse et développement.", "content": "En, il est annoncé que et vont développer un remake de \"Magnum\" pour CBS, qui détient désormais les droits de Bellisaruis Production et Universal Television. Peter M. Lenkov a auparavant supervisé d'autres remakes de séries télévisées pour CBS comme \"Hawaii 5-0\" et \"MacGyver\".  En, il est annoncé que CBS a validé la production d'un épisode pilote écrit par Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim et réalisé par Justin Lin.  En, CBS commande la série. Peter M. Lenkov, co-créateur et producteur délégué, est également annoncé comme \"show runner\". Le, CBS dévoile une première bande-annonce.  Le, CBS commande sept épisodes supplémentaires, portant la saison à vingt épisodes.  Le, la série est renouvelée pour une deuxième saison.  Un épisode crossover avec la série \"Hawaii 5-0\" en deux parties a été diffusé le.  Le 6 mai 2020, la série est renouvelée pour une troisième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "En, Jay Hernández est annoncé pour succéder à Tom Selleck dans le rôle Thomas Magnum. En, Perdita Weeks est annoncée dans le rôle de Juliet Higgins. En, Zachary Knighton est annoncé dans le rôle de Rick Wright. Stephen Hill incarne quant à lui Theodore « T.C » Calvin, un ami de Magnum.  Parmi les acteurs récurrents et invités : Tim Kang, Amy Hill, Ken Jeong et Carl Weathers, Corbin Bernsen et Jordana Brewster. Pour le, la production invite Roger E. Mosley, qui interprétait T.C. dans la série originale.  Au début de la deuxième saison, la production invite Larry Manetti, l'interprète d'Orville « Rick » Wright dans la série originale, dans son rôle de Nicky « » DeMarco tenu dans la série \"Hawaii 5-0\" depuis sa troisième saison, en crossover.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Après la production du pilote plus tôt dans l'année, le tournage de la première saison a débuté le, avec une bénédiction hawaïenne traditionnelle.  L'un des thèmes centraux de la série originale était l'utilisation constante, si pas toujours approuvée, des véhicules de M. Masters par Magnum. Ensuite, Magnum a presque exclusivement favorisé sa Ferrari 308 GTS. La 308 GTS est devenue une icône culturelle, inextricablement liée à la série, telle qu’elle a été brièvement montrée dans l’épisode pilote. En 2018, l’équipe de production a mis à jour son véhicule préféré pour une Ferrari 488 Spider. Les deux voitures sont une variante roadster, moteur central arrière V8, propulsion, deux places.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2019-2020).", "content": "Elle est diffusée en deux parties, la première depuis le, et la deuxième dès le.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réception Critique.", "content": "La nouvelle version de \"Magnum\" est accueillie avec des critiques mitigées par la presse. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, la série affiche un taux d'approbation de 57 % avec une note moyenne de 6.35 / 10. Sur Metacritic, qui utilise une moyenne pondérée, attribue à la série un score de 47 sur 100 sur la base de 16 critiques, indiquant.", "section_level": 2}, {"title": "Audiences.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "États-Unis.", "content": "Le douzième épisode, diffusé après un match de football de qualification, a été le plus regardé avec 8,76 millions de téléspectateurs.", "section_level": 3}, {"title": "France.", "content": "Le premier épisode, diffusé jusqu'à 22 heures mardi soir, a été suivi par 4,6 millions de curieux (19,9 % de PDA), ce qui permet à la chaîne TF1 d'être leader sur cette tranche horaire. Mais le deuxième épisode, de 22 heures à 22h50, égare 804 000 curieux. En moyenne, ce sont donc 4,2 millions de téléspectateurs, selon Médiamétrie, qui ont suivi les deux premiers épisodes du remake de la série culte jusqu'à 22h50 (soit 19,1 % du public présent devant la télévision). mais après le taux d'audience de la série chute à cause principalement de la concurrence rude devant les autres chaines et surtout Capitaine Marleau diffusée au même moment sur France 3.", "section_level": 3}], "src_summary": "Magnum (\"\") est une série télévisée américaine créée par Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim, diffusée depuis le sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada.", "tgt_summary": null, "id": 1732302}
{"src_title": "Jack Hughes (hockey sur glace, 2001)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière en club.", "content": "Hughes passe quelques unes de ses années junior au Canada, dont quelques matchs éliminatoires avec les Raiders de Georgetown, avant de rejoindre le United States National Team Development Program. Rapidement projeté comme le meilleur espoir disponible en vue du repêchage de 2019, sa rapidité et sa vision du jeu le démarque de ses coéquipiers dans les rangs juniors. Ces qualités précoces mènent certains à le qualifier de meilleur espoir de l'histoire du programme de développement. Durant la saison 2018-2019, il marque son point avec le programme. Il dépasse ainsi le record de la formation alors tenu par Clayton Keller.  En prévision du repêchage, il est classé comme meilleur espoir nord-américain devant Bowen Byram et Kirby Dach. Celui qui est considéré comme son principal conccurent pour le premier rang au total est le meilleur espoir européen Kaapo Kakko.  Lors du repêchage, Jack Hugues est appelé en premier par les Devils du New Jersey. Kaapo Kakko est appelé en deuxième par les Rangers de New York.", "section_level": 2}, {"title": "Internationale.", "content": "Hughes représente les États-Unis au niveau international. Lors du championnat du monde moins de 18 ans de 2019, il marque sept point dans le match contre la Slovaquie. Cette performance le met à égalité avec Toni Rajala pour le plus de point en un match du championnat. Ce championnat lui permet aussi de battre le record établit par Aleksandr Ovetchkine pour le plus grand nombre de point en carrière dans le championnat de moins de 18 ans. Il est sélectionné pour son premier championnat du monde sénior en 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Parenté dans le sport.", "content": "Jack Hughes provient d'une famille ayant une histoire avec le hockey sur glace. Ses frères Luke et Quinton jouent aussi au hockey sur glace. Son père, Jim, a joué professionnel et a, entre autres, entrainé le HK Dinamo Minsk et les Monarchs de Manchester pendant une saison tandis que sa mère, Ellen Weinberg-Hughes, a été membre de l'équipe nationale américaine où elle a remporté une médaille d'argent au championnat du monde. Finalement, son oncle Marty et son cousin Teddy Doherty ont momentanément été membres de formations professionnelles.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>Jack Hughes</dfn> (né le à Orlando, dans l'État de Floride aux États-Unis) est un joueur américain de hockey sur glace.", "tgt_summary": null, "id": 343000}
{"src_title": "De l'assujettissement des femmes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "\"De l'assujettissement des femmes\" est publié en 1869 au Royaume-Uni, dans un contexte où l'inégalité entre les sexes est inscrite dans la loi et profondément ancrée dans les mœurs.  À l'époque, une femme était généralement soumise aux caprices de son mari et/ou de son père. L'opinion générale prétendait qu'elles étaient à la fois physiquement et mentalement inférieures aux hommes, et qu'il fallait en conséquence « veiller sur elles ». Cette opinion trouvait ses justifications d'une part dans une conception religieuse hiérarchique des rapports homme/femme au sein de la famille, et d'autre part dans des théories sociales basées sur le biologisme (ou déterminisme biologique). Dans ce industriel, l'archétype décrivant la femme idéale comme une mère, épouse et ménagère était particulièrement puissant. Des penseurs influents comme John Ruskin défendaient la thèse d'une différence naturelle entre l'homme et la femme, réservant la sphère publique au premier et la sphère domestique à la seconde.  En défendant la thèse de l'égalité entre les sexes, John Stuart Mill attaque donc de front les normes sociales en vigueur dans toute l'Europe, s'opposant à la fois aux usages et à l'idéologie qui régnaient à son époque. En cela, on peut qualifier sa prise de position d'avant-gardiste.", "section_level": 1}, {"title": "Élaboration de l’œuvre.", "content": "John Stuart Mill crédita son épouse, Harriet Taylor Mill, en tant que co-auteur de \"De l'assujettissement des femmes\". Au sujet de leur étroite collaboration intellectuelle, il affirmait :  En 2009, Rosemarie Tong établit que John Start Mill est, au sens strict, le seul auteur de l'essai, mais il est également reconnu que la pensée de Stuart Mill au sujet du droit des femmes s'est en grande partie forgée au contact de son épouse, et que certains des arguments avancés dans son texte sont similaires à ceux développés par Harriet Taylor Mill dans son essai « \"De l'émancipation des femmes\" » (« \"The Enfranchisement of Women\" »), publié en 1851 – un texte par ailleurs considéré comme plus progressiste encore que celui de Mill. Certains supposent également que la fille d'Harriet Taylor Mill, Helen Taylor, a pu contribuer au texte.  Stuart Mill acheva la rédaction du texte en 1861, soit trois ans après la mort prématurée de son épouse Harriet Taylor Mill. Le texte ne sera publié que huit ans plus tard, en 1869.", "section_level": 1}, {"title": "Présentation.", "content": "En 1869 John Stuart Mill écrit et publie un essai intitulé \"\". Le texte commence par une critique du mariage et de la place accordée à l'épouse. Celle-ci est entièrement soumise à son mari et cette situation est incompatible avec l'idéal d'égalité d'une société démocratique. Cette critique est par essence libérale car elle se fonde sur une égalité de tous les êtres humains à la naissance. Pour que l'égalité entre les hommes et les femmes devienne une réalité, l'égalité de droit est une condition nécessaire et suffisante. En effet, garantie par la loi, l'égalité s'imposera de fait à tous et dans toutes les occasions.  Un autre point important de l'essai est la déconstruction de l'image de la femme. À l'époque, les femmes sont vues comme naturellement plus faibles et moins douées intellectuellement que les hommes. Mill affirme le rôle prépondérant de la construction sociale dans cette image. Cette image permet de maintenir la situation d'asservissement.", "section_level": 1}], "src_summary": "De l'assujettissement des femmes (\"\" en anglais) est un essai de John Stuart Mill publié en 1869. L'auteur y défend des idées développées conjointement avec son épouse Harriet Taylor Mill en faveur de l'égalité entre les sexes et du droit de vote des femmes.", "tgt_summary": null, "id": 1047867}
{"src_title": "Référendum constitutionnel roumain de 2018", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte juridique.", "content": "Si les articles 258-4, 259-1, 271 et 277-1 du Code civil font mention de, l'article 48-1 de la constitution de la Roumanie définit la famille comme fondée sur le mariage librement consenti entre les « conjoints » (en roumain, \"soți\").", "section_level": 1}, {"title": "Mise en œuvre.", "content": "Craignant que la définition non genrée de la constitution puisse permettre à l'avenir la légalisation du mariage homosexuel, les membres de l'association Coalition pour la famille () annoncent vouloir l'amender afin qu'elle définisse le mariage comme l'union entre un homme et une femme. La mesure rendrait ainsi la légalisation des mariages entre personnes de même sexe inconstitutionnelle dans le pays. Les promoteurs de l'initiative lancent une initiative fin 2015 afin de réunir sous six mois le quorum de nécessaires pour initier une proposition d'amendement constitutionnel en vertu de l'article 150 de la constitution. Activement soutenue par l'Église orthodoxe roumaine, la Coalition pour la famille en recueille plus de trois millions du au.  La cour constitutionnelle les déclare valides et ouvre la procédure de projet de loi référendaire le, mais du fait des élections législatives organisées cette année là le projet n'est débattu à la Chambre des députés que le de l'année suivante.  Après un vote favorable de la chambre le par 232 voix pour, 22 contre et 13 abstentions, un référendum légalement contraignant était attendu pour le. Le projet de loi reste néanmoins gelé du fait d'une importante crise politique, qui mène à des modifications de la loi sur l'organisation des référendums.  Le président Klaus Iohannis s'oppose en effet catégoriquement au projet, utilisant tous les moyens à sa disposition pour le faire échouer. Il décide dans un premier temps de bloquer la procédure en accord avec la loi sur l'organisation des référendums qui lui donne autorité sur la date d'organisation du scrutin, qu'il ne fixe pas. En réaction, la Chambre des députés modifie la loi le, permettant entre autres au gouvernement de désormais fixer lui-même librement la date du vote. La Cour constitutionnelle casse cependant la nouvelle loi, un délai d'un maximum de trente jours étant explicitement mentionné dans la constitution entre le vote du projet et la tenue du scrutin. La chambre modifie alors à nouveau la loi référendaire afin de fixer un délai précis, tout en respectant le maximum de trente jours, de sorte que le président ne dispose plus d'aucune marge de manœuvre. La Chambre des représentants et le Sénat s'accordent par navette sur cet amendement du au.  Iohannis renvoie ensuite la loi devant la Cour constitutionnelle le, mais celle ci la valide le. Aucune autre date n'est alors été fixée, mais les représentants du Parti social-démocrate (PSD) affirment que le référendum devrait avoir lieu à l'automne, le ou le. Le PSD au pouvoir annonce qu'il organisera une manifestation pour soutenir le changement dès l'automne, avant d'y renoncer. Malgré une ultime tentative de recours le à l'encontre de la loi référendaire de la part de Iohannis, la Cour constitutionnelle le rejette le, et Iohannis finit par se résigner à l'entériner le.  Le Sénat ne se prononce ainsi finalement que le, validant le projet par 107 voix pour, 13 contre et 7 abstentions. Le suivant, la cour constitutionnelle émet un avis confirmant sa légalité par 7 voix contre 2. Début septembre, les dirigeants du PSD s'étaient auparavant accordés sur un décret allongeant la période de vote, qui est étendue du 6 au ; la tenue du scrutin sur deux jours visant à s'assurer d'une plus grande participation. Le, le gouvernement peut ainsi annoncer officiellement la tenue du référendum", "section_level": 1}, {"title": "Conditions.", "content": "En accord avec les articles 2 et 90 de la constitution roumaine ainsi que les articles 1 et 5 de la loi électorale du amendée en 2013 et 2018, un tel référendum nécessite pour être déclaré valide que le total des votes favorables atteigne la majorité absolue (50 % +1) des suffrages exprimés et que le total des votes valides atteigne le quorum de 25 % des inscrits, auquel doit s'ajouter un taux de participation minimal de 30 % des inscrits.", "section_level": 1}, {"title": "Prises de position.", "content": "Seule une minorité de la population soutient ouvertement le mariage homosexuel ou même le partenariat civil en Roumanie. En 2015, 26 % des Roumains sondés se déclaraient favorables au mariage homosexuel, contre 74 % s'y opposant. Plusieurs personnalités notables ou partis politiques majeurs s'opposent cependant à l’organisation du référendum. Selon un sondage organisé en, 34 % des électeurs roumains auraient l'intention de participer au scrutin, dont 90 % en faveur du Oui.  Le président Klaus Iohannis, issu de la minorité allemande et de confession luthérienne, a déclaré qu'en tant que membre d'une minorité ethnique et religieuse, il soutient la tolérance et l'ouverture envers ceux qui sont différents tout en rejetant le fanatisme religieux et les ultimatums.  L'Union sauvez la Roumanie, un parti d'opposition représentant la troisième force politique au Parlement et seul parti en Roumanie à se déclarer favorable à une légalisation, a également tenu un vote interne sur la question et a décidé de s'opposer au référendum.  Un projet de loi préparé en concertation avec des ONG et le Conseil national contre les discrimination devait par ailleurs être voté avant la rentrée afin de légaliser les unions civiles ouvertes aux homosexuels. Celles-ci réuniraient les mêmes droits que le mariage à l'exception de l'adoption conjointe. L'Église orthodoxe roumaine s'est déclarée opposée à ce projet.", "section_level": 1}, {"title": "Résultats.", "content": "Le scrutin s'ouvre le de à et le de à. Au cours de cette première journée de vote, se déplacent aux urnes sur d'inscrits sur les listes électorales, soit 5,72 % de participation. Le à, heure locale, le taux de participation atteignait 18,87 %, avant de s'établir à 20,96 % à la clôture des bureaux de vote. Le quorum pour modifier la constitution n'étant pas atteint, le référendum est légalement invalide. Répartition des suffrages exprimés :  Répartition des inscrits :", "section_level": 1}, {"title": "Suites.", "content": "Le Parti social-démocrate, l'Alliance des libéraux et démocrates, l'Union sauvez la Roumanie et l'Union démocrate magyare de Roumanie décident peu après le référendum d'apporter leur soutien au projet de légalisation de l'union civile entre couples de sexes opposés ou de même sexe.  Ces unions offrirait aux couples un cadre légal permettant de faire reconnaitre leurs droits en matière de liens familiaux et d'héritage, tout en interdisant explicitement l'adoption. À l'opposé du référendum, le projet de loi ne cherche pas à restreindre ou même définir le sexe des individus liés. Les signataires du projet de loi affirment que celui-ci renforcera le droit à une « vie familiale » pour plusieurs catégories de personnes qui, pour une raison ou pour une autre, ne veulent ou ne peuvent pas avoir recours à un mariage. L'église orthodoxe roumaine renouvelle son opposition à de telles unions, de même que le Parti national libéral.  Les signataires regroupant près de 70 % des membres du Parlement, un vote positif du projet est alors jugé très probable. Le vote est cependant repoussé, puis le projet abandonné à la suite du retrait du soutien du Parti social-démocrate, dont notamment le président de la Chambre, Liviu Dragnea. D'autres projets de légalisation des unions civiles sont déposés par des indépendants ou des membres de l'opposition au cours de l'année suivante. Tous sont rejetés au Sénat.", "section_level": 1}], "src_summary": "Un référendum constitutionnel d'origine populaire visant à modifier la définition de la famille dans l'article 48 de la Constitution a lieu les et après un long débat public en Roumanie. Le changement aurait eu pour conséquence de définir le mariage entre deux personnes sous un sens strictement hétérosexuel, rendant inconstitutionnelle une légalisation du mariage homosexuel. Malgré un vote positif de la part de plus de 90 % des votants, le référendum échoue à réunir une participation supérieure au quorum exigé de 30 %, à peine plus de 20 % des électeurs s'étant rendus aux urnes, ce qui en rend le résultat légalement invalide.", "tgt_summary": null, "id": 144038}
{"src_title": "Nicolò Zaniolo", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En club.", "content": "Le, il rejoint l'AS Rome en provenance de l'Inter Milan. Le Zaniolo joue son premier match avec son nouveau club, en faisant aussi ses débuts en Ligue des Champions, lors de la rencontre face au Real Madrid. Titulaire ce jour là, il est remplacé par Lorenzo Pellegrini et son équipe s'incline (3-0). Le suivant il joue son premier match de Serie A lors de la sixième journée du championnat face à Frosinone. Entré en jeu à la place de Javier Pastore, la Roma s'impose largement ce jour là (4-0).  Particulièrement talentueux, sa valeur marchande est estimée à 67,4 millions d'euros par le CIES, ce qui fait de lui le troisième joueur de moins de 20 ans dont la valeur est la plus élevée en.  A l'issue de la saison saison 2018-2019 Zaniolo est élu meilleur espoir de Serie A.  Le, lors d'une rencontre l’opposant à la Juventus de Turin, le milieu offensif romain sort sur blessure. Son club annonce quelques heures plus tard qu’il souffre d’une rupture du ligament croisé antérieur du genou droit qui met fin à sa saison.", "section_level": 2}, {"title": "En sélection.", "content": "Avec les moins de 19 ans, il participe au championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2018. Lors de cette compétition, il joue cinq matchs. Il marque un but lors du premier match contre la Finlande. Il délivre ensuite trois passes décisives, contre la Norvège, puis contre la France en demi-finale, et enfin face au Portugal en finale. L'Italie s'incline en finale face aux joueurs portugais, après prolongation.  En, Roberto Mancini, le sélectionneur italien, le convoque pour les matchs contre la Pologne et le Portugal en Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nicolò Zaniolo est un footballeur international italien né le à Massa en Italie. Il évolue au poste de milieu offensif à l'AS Rome.", "tgt_summary": null, "id": 2187877}
{"src_title": "Nouveau stade olympique national", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Appel à projet.", "content": "Le Conseil Sportif du Japon (JSC), propriétaire de l’illustre Stade Olympique, a organisé ce concours d’architecture pour moderniser et rénover le stade Kasumigaoka de Tokyo. Zaha Hadid a été choisie parmi 11 finalistes. Un total de 46 projets a été soumis après le lancement du concours en.", "section_level": 2}, {"title": "Projet de Zaha Hadid.", "content": "Le cabinet Zaha Hadid Architects a été sélectionné lors du concours d’architecture pour reconstruire le Stade national Kasumigaoka, pour son design innovant et ses lignes dynamiques. Les juges l’ont aussi choisi pour son architecture impressionnante et symbolique qui s’intègre parfaitement dans le contexte urbain.  Le stade national du Japon créé par Zaha Hadid situé à Kasumigaoka dans l'arrondissement de Shinjuku, dans les jardins du sanctuaire Meiji, devait avoir une capacité de 80 000 spectateurs avec une hauteur de 70 mètres. Il devait remplacer l'actuel stade national Kasumigaoka de Tokyo qui avait accueilli les jeux olympiques d'été de 1964. Les travaux de reconstruction devaient démarrer en et s'achever en.  En effet, Tokyo accueille la coupe du monde de rugby 2019 et, pendant les Jeux olympiques et paralympiques de 2020, le stade sera hôte des cérémonies d'ouverture et de clôture ainsi que des compétitions d'athlétisme, de football et de rugby.  Le projet prévoyait une toiture rétractable et des tribunes basses amovibles. Ainsi, il aurait été le premier stade olympique doté d’un tel mécanisme et son architecture aurait établi de nouveaux standards pour les stades du monde entier.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "Tsunekazu Takeda, membre du CIO ainsi que président du Comité olympique japonais (COJ) et de Tokyo 2020, a déclaré : « Ce nouveau Stade du Japon sera le meilleur parmi les meilleurs. Il aura l’une des plus grandes capacités au monde et sera le plus confortable des stades. Le toit rétractable améliorera considérablement l’expérience des athlètes et des spectateurs. Ce stade ultramoderne est une preuve supplémentaire que Tokyo est prête à organiser une célébration dynamique qui renforcera et renouvellera les Valeurs Olympiques pour une nouvelle génération. »  Tadao Ando, architecte et membre du Conseil de Tokyo 2020, présidait le jury. « Le design dynamique et futuriste du projet incarne les messages que le Japon souhaite envoyer au du monde à l’avenir. Je crois fortement que le Japon reste l’un des grands pays de l’architecture. Il y a quelques décennies, le monde avait salué le Japon pour avoir construit le remarquable Stade National Kasumigaoka si rapidement et j’espère que le monde saluera à nouveau le Japon pour avoir construit ce stade, » a-t-il déclaré.  « La culture japonaise valorise l’efficacité et l’organisation. Nous sommes confiants dans le fait que ces principes seront vérifiés lors de la reconstruction du Stade National. Lors des mois à venir, il sera intéressant de voir les travaux commencer et le nouveau stade prendre forme, » a ajouté Takeda.  Quelques jours à peine après l'annonce du projet retenu, les lauréats du prix Pritzker Toyo Ito et Fumihiko Maki (architecte renommé qui a notamment dessiné la Four World Trade Center, un gratte-ciel édifié sur le site victime des attentats du à New York) suivis par d’autres architectes japonais avaient lancé des pétitions rassemblant des milliers de signatures protestant contre l’ambition démesurée derrière l’implantation du futur stade.", "section_level": 2}, {"title": "Amendements du projet.", "content": "Les autorités sportives japonaises ont annoncé au mois de qu'elles allaient diminuer l'envergure du principal stade prévu pour les jeux Olympiques 2020, dont le projet initial était jugé démesuré par ses critiques.  La capacité du stade comme sa hauteur ne seront pas affectées, mais la taille des loges VIP devrait être réduite, tout comme l'ampleur d'un musée attenant et le nombre de places de parking, a annoncé le Conseil du Sport du Japon (JSC), gérant de l'actuel stade olympique et du futur nouveau stade. La zone où il sera construit comporte de nombreux parcs et un sanctuaire shintoïste. Des associations de résidents de Tokyo ont dénoncé l'ampleur du projet, soulignant que ce stade de 70 mètres de haut allait écraser toutes les autres constructions du quartier, dont la hauteur est limitée à 15 mètres.  Le Conseil du Sport du Japon a annoncé qu'il allait réduire d'un quart la superficie prévue pour l'installation, la limitant à un espace au sol de 220 000 mètres carrés. D'après les médias nippons, le coût final du projet pourrait n'atteindre que 180 milliards de yens (1.3 milliard d'euros) contre 300 milliards de yens estimés au départ (2.2 milliards d'euros).  Un responsable du JSC a souligné devant un panel d'experts que le projet se basait toujours sur les plans de l'architecte irako-britannique Zaha Hadid., a-t-il expliqué. a souligné le président du JSC, Ichiro Kono.", "section_level": 2}, {"title": "Annulation et nouveau projet.", "content": "En, le projet de Zaha Hadid est annulé par le gouvernement japonais. Mi-décembre, les deux nouveaux projets sélectionnés sont dévoilés : celui de l'architecte japonais Kengo Kuma associé à la société Taisei Corporation, et celui de Toyō Itō avec les entreprises Takenaka, Obayashi et Shimizu.  Le, le projet de Kengo Kuma est choisi. Il se caractérise par des balcons de verdure à l'arrière des tribunes de. Ce stade devrait être prêt fin, et coûter environ de yens ( d'euros). Ce projet, à la suite d'une erreur de communication, ne comporte pas d'emplacement pour la flamme olympique.", "section_level": 2}, {"title": "Construction.", "content": "Les travaux de construction démarrent en, pour être prêts fin 2019. Le stade ne peut donc pas recevoir la coupe du monde de rugby, mais il est toujours prévu pour accueillir les Jeux olympiques de 2020 dont les cérémonies, l'athlétisme et quelques matchs de football (dont la finale masculine). En revanche, le rugby à 7 est déplacé au stade Ajinomoto, car le tournoi durera une semaine (ce qui fut décidé après l'attribution des Jeux) et que la contrainte logistique devient trop importante pour le partage du site. Néanmoins, il semblerait que la piste d'athlétisme serait enlevée après les olympiades, le stade revenant exclusivement pour le football et le rugby, le stade Ajinomoto rénové étant plutôt tourné vers les meetings d'athlétisme.  Les travaux sont considérés comme achevés le. Le stade est inauguré le suivant.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le est un stade olympique situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo et qui sera l'un des équipements des Jeux olympiques d'été de 2020. Bien que le nom officiel en japonais ne comporte pas la mention « olympique », il est désigné comme Stade olympique par le site officiel des Jeux en français. La capacité prévue du stade est de.", "tgt_summary": null, "id": 769664}
{"src_title": "Harry Hole", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie personnelle.", "content": "Harry Hole est né en 1965 à Oppsal, Oslo. Il est grand (), athlétique, maigre, cheveux blonds, yeux bleus avec.  Sa mère bien-aimée, d’origine samis est morte d’un cancer quand il avait une vingtaine d’années. Il a une sœur cadette, Søs, dont il est très proche et qui est atteinte du syndrome de Down. Il a un rapport froid avec son père qui rêvait pour lui d’un destin différent.  Harry a une relation sentimentale instable avec Rakel Fauke, mère célibataire dont il est tombé amoureux dans \"Rouge-gorge\". L'intermittence de leur liaison est causée par les contraintes de travail de Harry et son penchant pour l'alcool. Il a également développé une relation étroite avec le fils de Rakel, Oleg, pour qui il est devenu un père et qu’il considère comme son fils.  Hole est un gros fumeur et s’adonne occasionnellement à la drogue qu’il considère comme des anesthésiques. Il est également alcoolique et son « poison », comme il l’appelle, est le whisky Jim Beam, 40 % d’alcool, qui.  Harry Hole habite au Sofies Gate à Bislett, un quartier d’Oslo. Dans \"Fantôme\", il vit à Hong Kong depuis trois ans. Près de son lieu de résidence, son « abreuvoir » favori est le restaurant Schrøder dans St. Hanshaugen, qui figure dans la plupart des romans.", "section_level": 1}, {"title": "Vie professionnelle.", "content": "Harry Hole est un flic rude, aux méthodes peu orthodoxes. Il a suivi un cours spécialisé dans les tueurs en série, pendant un an avec le FBI de Chicago, ce qui lui a permis d’acquérir des compétences particulières dans l’art du maniement des armes à feu et des techniques d’interrogatoire.  Il entretient des relations difficiles avec ses collègues mais les tient en respect grâce à sa grande perspicacité lors des enquêtes et son sens aigu de la justice. Son attitude anti-autorité et anticonformiste l’entraîne dans des conflits répétés avec ses supérieurs mais il a l’appui de son chef direct, Bjarne Møller. Ce dernier fait tout pour protéger Harry de ceux qui veulent le licencier car il le considère comme le meilleur enquêteur du ministère bien que le pire fonctionnaire.  Hole a peu d’amis dans le service de police, exception faite de certains membres du personnel à la division de médecine légale. C'est le cas de Beate Lønn, dont les connaissances spécialisées lui sont précieuses pour obtenir des informations cruciales pour ses enquêtes. Ses autres principaux amis sont Stig Aune, psychologue et conseiller de la police qui a traité Harry pour alcoolisme, et Oystein Eikeland, chauffeur de taxi qu’il connaît depuis l’enfance. Il est, pendant longtemps ami avec Gunnar Hagen, son ancien officier supérieur jusqu’au cas évoqué dans \"Fantôme\".  Ses aventures se déroulent principalement à Oslo. Mais il opère à l’étranger dans les deux premiers tomes de la série : en Australie pour \"L’Homme chauve-souris\" et en Thaïlande dans \"Les Cafards\". Il intervient également au Congo dans \"Le Léopard\".  Jo Nesbø déclare avoir choisi le prénom de Harry car il voulait attribuer un prénom peu sympathique à un personnage attachant. En effet, selon lui, Harry, en norvégien, est souvent utilisé pour caractériser des ploucs incultes.  Hole est le nom d’une ville historique en Norvège, avec un patrimoine datant de l’époque des Vikings. Le mot est prononcé en deux syllabes (hoh-leh), avec accent sur le premier.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des romans.", "content": "Le premier roman de la série est publié en Norvège en 1997. Les publications françaises ont été éditées par Gaïa entre 2002 et 2005, puis par Gallimard.", "section_level": 1}, {"title": "Cinéma.", "content": "Une adaptation au cinéma réalisée par Tomas Alfredson du septième tome de la série, avec comme titre éponyme \"Le Bonhomme de neige\", est sortie en novembre 2017 en France. Harry Hole y est interprété par Michael Fassbender.", "section_level": 1}, {"title": "Tourisme.", "content": "Un parcours touristique, le \"Harry Hole Walks\", a été créé à Oslo. Il propose aux visiteurs de suivre les pas du détective dans les lieux fréquentés lors de ses enquêtes.", "section_level": 1}], "src_summary": "Harry Hole est un personnage de fiction, héros d’une série de romans policiers écrits par Jo Nesbø, musicien, écrivain et scénariste norvégien. Il est inspecteur dans la police criminelle d’Oslo. C'est un flic alcoolique, dépressif, en proie à des problèmes conjugaux, cynique, en rupture de ban qui est envoyé par sa hiérarchie dans des histoires impossibles. Il s'avère néanmoins être un personnage attachant et un brillant détective.", "tgt_summary": null, "id": 821113}
{"src_title": "Massacre de la famille royale du Népal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Déroulement.", "content": "Le, le roi Birendra, la reine, le prince héritier Dipendra et les autres enfants du couple royal sont abattus au cours d'un dîner. Dipendra, devenu roi à son tour, meurt après 3 jours de coma.", "section_level": 1}, {"title": "Les différentes explications.", "content": "Juste après les événements, Gyanendra Bir Bikram Shah Dev, le frère de Birendra, plus proche parent absent à ce dîner, devient régent. Il annonce que le massacre est accidentel, version qui n'apparaît pas comme crédible : un fusil d'assaut ne peut pas continuer à tirer longtemps si personne n'appuie sur la détente.  Après la mort de Dipendra, les autorités népalaises révèlent que le prince, sous l'effet d'alcool et de drogue, est l'auteur des meurtres des membres de sa famille, et a ensuite retourné l'arme contre lui. En effet, après la mort de Birendra, Dipendra était devenu roi, et donc il était impossible de l'accuser de meurtre de son vivant.  Les témoins décrivent une dispute entre le prince et sa famille, dont la raison est inconnue, une possibilité étant un refus de ses parents concernant ses projets de mariage. Le prince est alors rentré dans sa chambre pour en sortir avec ses armes, HK MP5, Franchi SPAS 12 et M16.  Dipendra mort, Gyanendra devient roi. L'opposition népalaise le soupçonne d'être le véritable architecte du massacre et d'avoir faussement accusé Dipendra. Un soldat témoigne même avoir vu Dipendra blessé de plusieurs balles dans le dos et avant les tirs contre le reste de la famille. Ces accusations peuvent également venir du fait que Gyanendra était déjà très impopulaire au moment des faits.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le massacre de la famille royale du Népal a eu lieu le dans l'ancien palais royal, à Katmandou. Au cours d'une réunion familiale ou d'un simple dîner en famille, une fusillade éclate dans le palais royal provoquant la mort de dix membres de la famille royale népalaise, dont le roi Birendra, son épouse la reine Aishwarya, et leurs héritiers directs. Le prince héritier Dipendra, reconnu comme responsable du massacre, devient roi mais succombe à son tour trois jours plus tard à la suite de sa tentative de suicide, laissant son oncle, Gyanendra accéder au trône.", "tgt_summary": null, "id": 1188074}
{"src_title": "Gergely Karácsony", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il étudie la sociologie à l'université Loránd Eötvös, à Budapest, de 1995 à 2000, puis travaille pour la société d'études d'opinion et de marché Medián. En parallèle, il est enseignant à l'Institut de sciences politiques de l'université Corvinus de Budapest à partir de 2004, puis professeur assistant de 2008 à 2012. Ses recherches portent sur le comportement et les campagnes électorales, l'opinion politique et les systèmes électoraux. Il travaille comme consultant pour la Chancellerie d'État hongroise de 2002 à 2008.  En 2009, il rejoint le nouveau parti écologique La politique peut être différente (LMP) et se présente aux élections législatives de 2010, lors desquelles il est élu. Il prend ensuite la présidence du groupe parlementaire du parti, avec Benedek Jávor et Tímea Szabó.  Avant les élections législatives de 2014, il affiche son désaccord avec LMP, qui a rejeté les propositions de coopération avec les autres partis d'opposition. Avec Benedek Jávor et Timea Szabó, il fonde le parti le Parti du dialogue pour la Hongrie (PM), qui rejoint l'Alliance du centre gauche Összefogás en vue des législatives. Il se présente dans le arrondissement de Budapest, mais est battu par Kristóf Szatmáry du Fidesz.  Lors des élections municipales de 2014, il est élu bourgmestre du arrondissement de Budapest.  Il est tête de liste d'une coalition rassemblant sa formation, le PM, et le Parti socialiste hongrois (MSzP) aux élections législatives de 2018. La coalition finit troisième (11,9 %), derrière Jobbik (19,1 %) et le Fidesz de Viktor Orbán (49,3 %). Élu parlementaire, Karácsony renonce à son mandat pour se consacrer à sa fonction de maire d'arrondissement.  Lors des élections municipales de 2019 à Budapest, il est désigné candidat commun de l'opposition au terme de deux élections primaires et sa campagne est soutenue et financée par une large coordination électorale comprenant sa formation PM, le MSzP, Momentum, la Coalition démocratique (DK) et le LMP. À l’issue de l'unique tour du scrutin, avec 50,86 % des suffrages exprimés, il est élu face au bourgmestre principal sortant, István Tarlós, soutenu par le Fidesz et le KDNP. Le parti d'extrême droite Jobbik et le parti satirique du chien à deux queues n'avaient pas présenté de candidatures concurrentes afin de faire chuter le Fidesz.  En, Gergely Karacsony signe le « pacte des villes libres » avec les maires de Varsovie, Prague et Bratislava, pour « peser face aux populistes au pouvoir dans leurs pays respectifs et resserrer les liens avec l’Union européenne ».", "section_level": 1}], "src_summary": "Gergely Karácsony, né le à Fehérgyarmat, est un homme politique hongrois. Membre de La politique peut être différente (LMP), qu'il quitte en 2013 pour co-fonder le Parti du dialogue pour la Hongrie (PM), une formation écologique de centre gauche, il est député à l'Assemblée hongroise entre 2010 et 2014, bourgmestre du arrondissement de Budapest de 2014 à 2019 et bourgmestre principal de Budapest depuis.", "tgt_summary": null, "id": 2484999}
{"src_title": "Ensemble (Hongrie)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "L'alliance Ensemble 2014 a été fondée le dans le sillage de différents mouvements sociaux nés de l'opposition à la politique du Fidesz au pouvoir. Elle rassemble ainsi plusieurs organisations issues de la société civile :  Les règles électorales hongroises interdisant à un collectif informel de se présenter aux élections, le mouvement se mue techniquement en parti politique le. La principale source d'inspiration de cette coalition progressiste est l'expérience italienne de l'Olivier, mouvement mené par Romano Prodi en opposition à Silvio Berlusconi. Dans la mesure où La politique peut être différente (LMP), mouvement de centre gauche écologiste, exclut toute alliance en vue des élections, c'est le Parti socialiste hongrois (MSzP) qui espère prendre la direction des différentes forces de l'opposition à la droite. En raison du fort discrédit pesant sur les socialistes et d'une volonté de rupture avec les pratiques politiques de la gauche au pouvoir, Ensemble 2014 cherche à fédérer autour de l'idée d'une force alternative à gauche. À l'approche du scrutin législatif de 2014, cette stratégie d'alliance provoque une rupture au sein du LMP. Certains dirigeants regrettent alors que le choix d'autonomie du parti écologiste se fasse aux dépens du renforcement d'une nouvelle gauche non-socialiste, laquelle serait capable de capitaliser l'électorat progressiste contre Viktor Orbán. Cette rupture donne naissance au Parti du dialogue pour la Hongrie (PM), lequel fait aussitôt alliance avec Ensemble 2014.  Pourtant, quelques mois avant l'échéance électorale, le risque d'éparpillement des voix de gauche contraint Ensemble et PM à se rapprocher malgré eux de la dynamique d'alliances que le MSzP parvient à constituer autour de lui. Il prend ainsi part à la création de la coalition Unité (Összefogás), dont font également partie le Parti libéral hongrois (MLP) et la Coalition démocratique (DK).", "section_level": 1}, {"title": "Résultats électoraux.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Élections européennes.", "content": "Au sein de Unité. Liste commune avec le Parti du dialogue pour la Hongrie, qui a remporté l'unique siège de la coalition.", "section_level": 2}], "src_summary": "Ensemble () est un parti politique issu de l'alliance électorale hongroise Ensemble 2014 (), formée en en opposition à la politique du chef du gouvernement conservateur Viktor Orbán et pour se présenter aux élections législatives de 2014.", "tgt_summary": null, "id": 553749}
{"src_title": "Ally Brooke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "Ally Brooke est née à San Antonio, au Texas. Ses parents sont Jerry Hernandez et Patricia Castillo. Elle était un bébé prématuré de six mois, pesant 560 grammes à sa naissance. Elle est d'origine mexicaine et a un frère aîné. Brooke a fréquenté la Cornerstone Christian Elementary School à San Antonio, où elle a terminé ses études secondaires en suivant un enseignement à domicile. Brooke s'identifie comme chrétienne.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"The X Factor\" et Fifth Harmony.", "content": "Ally Brooke a auditionné pour The X Factor à Austin, au Texas, non loin de sa ville natale de San Antonio. Elle a été éliminée, mais a été ramenée avec Dinah Jane, Normani, Lauren Jauregui et Camila Cabello pour former le groupe maintenant connu sous le nom de Fifth Harmony. Le groupe a réussi à terminer à la troisième place. Son grand-père est décédé au cours de la semaine 4 du spectacle.  Après la finale de \"The X Factor\", Fifth Harmony a signé avec Syco Music et Epic Records. Le groupe a sorti son premier \"Extended Play (\"EP), \"Better Together\" en 2013, ainsi que les albums \"Reflection\" en 2015 et \"7/27\" en 2016. Elles ont sorti leur troisième album studio intitulé \"Fifth Harmony\" le 25 août 2017. Le 19 mars 2018, le groupe a annoncé une interruption indéterminée pour se concentrer sur des projets en solo.", "section_level": 2}, {"title": "2017 – présent : travail solo et premier album à venir.", "content": "Outre son travail avec Fifth Harmony, Brooke a également figuré sur la chanson \"Look at Us Now\" du duo de DJ américain Lost Kings, aux côtés du rappeur américain ASAP Ferg. La chanson est sortie le 9 juin 2017. Ally Brooke a rejoint Plácido Domingo pour chanter deux chansons le 24 janvier 2018 au théâtre Lila Cockrell du Convention Center à San Antonio, au Texas. Le 26 janvier 2018, Brooke et le DJ allemand Topic sortent la chanson \"Perfect\" avec son clip vidéo. Elle a interprété la chanson pendant un épisode de \"Wild 'n Out\" et à We Day Illinois en mars 2018.  Début 2018, Brooke a rejoint les autres membres de Fifth Harmony dans un épisode de \"Lip Sync Battle\", interprétant un mélange de chansons de Selena et de Jennifer Lopez. En mars 2018, elle a chanté sur le tapis rouge de la cérémonie des Oscars, des chansons de films primés aux Oscars, comme \"My Heart Will Go On\" de Céline Dion. Le 12 mars 2018, Brooke a signé avec Maverick Entertainment en tant qu’artiste solo. Elle est apparue dans un épisode de la saison 2 de \"Famous in Love\".  En avril 2018, Brooke a confirmé qu'elle travaillait sur son premier album studio solo, avec les producteurs 1500 ou Nothin'. En août 2018, il a été annoncé que Brooke avait signé un contrat d'enregistrement avec Latium Entertainment et Atlantic Records. La compagnie a également annoncé que Brooke publierait son premier single en solo plus tard à l’automne. Le 2 Septembre 2018, au Fusion Festival de Liverpool, en Angleterre, elle chante une nouvelle chanson intitulée \"Vamonos\". La chanson est sortie le 23 novembre 2018, en collaboration avec Kris Kross Amsterdam et Messiah. Elle a également interprété la chanson avant sa sortie officielle aux ALMA Awards 2018. Brooke a sorti une reprise de \"Last Christmas\" de Wham!. Le 16 novembre 2018, elle l'a interprété au défilé de Thanksgiving de Macy. Elle a ensuite annoncé son mémoire, \"Finding Your Harmony\", qui devait sortir le 2 avril 2019. Il n'a pas encore été publié mais sa publication est attendue pour 2020. Le 21 décembre 2018, Brooke sort une chanson intitulée \"The Truth is in There\", écrite par Diane Warren, dans le cadre de la campagne Wellness That Works de Weight Watchers International. Le 31 janvier 2019, Brooke sort son premier single solo \"Low Key\", en featuring avec le rappeur Tyga. Le 24 mai 2019, Brooke sort son deuxième single, \"Lips don't Lie\" en featuring avec le rappeur A Boogie wit da Hoodie. Le 16 septembre 2019, Brooke sort \"Higher\", en featuring avec le DJ norvégien Matoma. Elle décrit cette chanson comme un cadeau pour ses fans. Le 25 novembre 2019, elle sort son troisième single \"No Good\". Le 21 février 2020, elle figure sur la chanson \"All Night\" du DJ néerlandais Afrojack. Le 28 février 2020, elle sort un nouveau single intitulé \"Fabulous\". Son premier album devrait sortir en 2020.  En septembre 2019 elle participe à la saison de \"Dancing with the Stars\". Elle y finit à la troisième place. Le 8 décembre 2019, lors de l'élection de Miss Univers, elle chante trois de ses singles: \"Low Key\", \"Higher\" et \"No Good\". Elle chante également des chansons de Selena.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "\"Voir aussi: Fifth Harmony\"", "section_level": 1}, {"title": "Influences.", "content": "En grandissant, Brooke a écouté des artistes tels que Selena, Gloria Estefan et Jennifer Lopez. Elle a également cité les influences de Justin Timberlake et Bruno Mars.", "section_level": 1}, {"title": "Philanthropie.", "content": "Avec Fifth Harmony, Brooke a collaboré avec les organisations caritatives DoSomething.org et la Ryan Seacrest Foundation. Elle a également participé aux activités de l'ASPCA. Brooke est la célèbre ambassadrice de March of Dimes, une organisation à but non lucratif qui lutte contre les naissances prématurées, les anomalies congénitales et la mortalité infantile. En décembre 2016, elle a organisé une collecte de jouets dans sa ville natale, San Antonio, au profit des enfants des hôpitaux locaux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Allyson Brooke Hernandez (née le 7 juillet 1993), connue professionnellement sous le nom d’Ally Brooke, est une chanteuse américaine. Elle a été membre du girls-band Fifth Harmony.", "tgt_summary": null, "id": 815636}
{"src_title": "Narcos: Mexico", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série explore les origines de la guerre de la drogue au Mexique en nous faisant découvrir l'époque où le monde du trafic de drogue mexicain était une confédération lâche et désorganisée composé uniquement de producteurs et de négociants indépendants. Elle raconte l'ascension du cartel de Guadalajara dans les années 1980 au travers de Miguel Ángel Félix Gallardo (Diego Luna), en narrant comment ce dernier a réussi à en faire un des grands empires de la drogue. Elle montre également comment Enrique « Kiki » Camarena (Michael Peña), un agent de la DEA fraîchement muté sur place, a fait pour lutter contre cette organisation en pleine croissance. Alors que Kiki commence à comprendre le mode de fonctionnement de Félix Gallardo et devient de plus en plus empêtré dans sa mission, une série d'événements tragiques se déroule, affectant le commerce de la drogue et la guerre contre cette dernière pour les années à venir.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, \"Narcos\" a été renouvelée par Netflix pour les saisons 3 et 4. La production de la saison quatre a commencé à la fin de 2017 au Mexique.  En, il a été annoncé que la quatrième saison sera développée en une nouvelle série en parallèle avec l'ancienne, composée d'une nouvelle distribution. Elle s'intitulera \"Narcos: Mexico\", et sera diffusée en 2018.  Le, Netflix annonce le renouvellement de la série pour une deuxième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Attribution des rôles.", "content": "Le, il est annoncé que Michael Peña et Diego Luna rejoignaient la distribution de la nouvelle saison.  Le, Matt Letscher rejoint le casting de la série pour interpréter un personnage régulier.  En, le showrunner Eric Newman annonce que Tenoch Huerta, Joaquín Cosío, Teresa Ruiz, Alyssa Diaz, et José María Yazpik feront partie de la distribution de la série.", "section_level": 2}, {"title": "Édition vidéo.", "content": "En France, la première saison sort en DVD et en Blu-ray le.", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "La première saison de \"Narcos: Mexico\" a un score de 86 % sur le site Rotten Tomatoes basée sur 35 avis avec une note moyenne de. \"La franchise en explorant un nouveau territoire dans l’histoire sinistre de la guerre contre la drogue et en présentant les performances électriques de Diego Luna et Michael Peña\". Sur Metacritic, la première saison affiche un score de, basé sur 7 critiques, indiquant des \"avis généralement favorables\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Destinée à être la quatrième saison de la série originale de Netflix \"Narcos\", la saison a été finalement considérée comme un compagnon de la série qui se concentre sur le trafic des drogues au Mexique, tandis que la série originale est centrée sur le trafic de drogues en Colombie.", "tgt_summary": null, "id": 2381833}
{"src_title": "Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Sélection.", "content": "Le diffuseur ČT confirme sa participation le, confirmant également la réutilisation d'une finale nationale, comme en 2018. Fin octobre, le diffuseur annonce avoir reçu plus de 300 chansons pour la sélection, dont une soixantaine provenant d'artistes tchèques. C'est un recul par rapport à l'année précédente, où environ 400 chansons avaient été reçues (mais où seulement 36 provenaient d'artistes tchèques).", "section_level": 1}, {"title": "Format.", "content": "Les candidats sont annoncés le. Le vainqueur de la sélection est désigné par un vote combinant pour moitié celui d'un jury international et pour moitié celui du public tchèque. Le public international pourra également voter, en comptant comme un membre du jury international. Le public pourra voter grâce à une application. La chanson gagnante sera révélée à la fin du mois de.  Le, Mikolas Josef (représentant du pays au concours 2018) annonce lors d'un live Instagram que 8 chansons ont été sélectionnées pour la finale.", "section_level": 2}, {"title": "Jury.", "content": "Le jury de la sélection est constitué de dix anciens participants à l'Eurovision :", "section_level": 2}, {"title": "À l'Eurovision.", "content": "La Tchéquie participe à la première demi-finale. Là, le pays remporte le vote des jurys avec. Cependant, le télévote ne montre pas le même engouement, ne classant le pays que avec. Le pays se classe finalement avec et se qualifie pour la finale. Lors de celle-ci, un schéma similaire a lieu : le pays est apprécié des jurys, qui le classent avec mais très peu du public qui le classe a une faible place avec seulement, soit 16 places de différence. Le pays terminera finalement avec.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Tchéquie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays sera représenté par le groupe Lake Malawi et la chanson \"Friend of a Friend\", sélectionnés via la sélection \"Eurovision Song CZ\". Le pays termine à la place du Concours, y recevant un total de.", "tgt_summary": null, "id": 447749}
{"src_title": "Élection présidentielle ukrainienne de 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Politique.", "content": "Le président sortant est Petro Porochenko, élu avec des voix au de l’élection présidentielle anticipée de 2014, à la suite de la destitution de Viktor Ianoukovytch. Ce scrutin s’était tenu lors de la plus grave crise rencontrée par le pays depuis son indépendance, à la suite de la révolution de Maïdan et en pleine guerre du Donbass, qui a fait quelque et qui est toujours en cours lors du scrutin présidentiel de 2019.  Petro Porochenko a rapidement vu sa popularité chuter en raison de l’aggravation de la crise économique rencontrée par le pays, de la lenteur de la mise en place des réformes promises et de la multiplication des scandales l’entourant. Selon une étude réalisée par le portail analytique \" Slovo i Dilo\" en 2018, le chef de l’État a tenu de ses engagements de campagne : la fin de la guerre du Donbass apparaît comme étant sa principale promesse non respectée. L'institut Gallup indique que seulement des Ukrainiens font confiance à leur gouvernement en 2018 et que seuls croient en l'honnêteté des élections.  Petro Porochenko et son entourage sont régulièrement accusés de corruption et d’enrichissement personnel. Le président est aussi critiqué pour avoir déchu de la nationalité ukrainienne Mikheïl Saakachvili, ses adversaires considérant qu’il a ainsi écarté un potentiel rival en vue de sa réélection. En, alors que les tensions avec la Russie s’étaient quelque peu apaisées, un incident entre les marines ukrainienne et russe dans le détroit de Kertch conduit Petro Porochenko à signer un décret de loi martiale s’appliquant pour une durée de dans les oblasts à majorité russophone de l’Ukraine. Redoutant une manœuvre électorale et une dérive autoritaire à l’approche de l’élection présidentielle, l’opposition bloque le prolongement de cet état d’exception.", "section_level": 2}, {"title": "Économique.", "content": "Aux débuts de la guerre du Donbass, l'Ukraine connaît une importante récession. À partir de 2016, la croissance revient, les salaires et retraites progressent et l'inflation diminue. Néanmoins, le déficit budgétaire est toujours élevé et le PIB par habitant de l'Ukraine reste faible. L’Ukraine connaît également une importante émigration de sa population, notamment vers la Pologne.  Pour s’assurer les aides du Fonds monétaire international (FMI), Porochenko conduit une politique de rigueur, augmentant le prix du gaz et des produits alimentaires. Le gouvernement procède aussi à des privatisations et réforme les retraites. Alors que l’Ukraine reste le pays européen le moins libre économiquement, Porochenko réduit les pouvoirs de l'administration fiscale en matière de contrôle des entreprises. Le FMI et l’opinion publique se montrent régulièrement critiques sur les réformes économiques mises en œuvre et sur la lutte anticorruption.", "section_level": 2}, {"title": "Modalités.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Mode de scrutin.", "content": "En vertu de la Constitution de l'Ukraine, le président est élu pour cinq ans au suffrage universel direct. La législation précise qu’il est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours : si aucun candidat n’obtient la majorité des suffrages au, un est organisé trois semaines plus tard entre les deux candidats arrivés en tête. Le mandat du président est renouvelable une fois de manière consécutive ; Petro Porochenko, élu en 2014, est ainsi éligible pour un second mandat.", "section_level": 2}, {"title": "Dates de l’élection.", "content": "Le de l’élection présidentielle se tient le dernier dimanche du dernier mois de mars du mandat du président sortant. Toutefois, en cas de démission ou de destitution du président, une élection anticipée est organisée dans les afin d’élire un président pour un mandat complet et non pour le reste de celui de son prédécesseur. En, le Parlement ukrainien fixe ainsi le de l'élection au et le second tour au. Le nouveau président doit être investi avant le suivant.", "section_level": 2}, {"title": "Candidatures.", "content": "Les candidats à l’élection présidentielle doivent être citoyens ukrainiens, âgés d’au moins, résider dans le pays depuis au moins dix ans au jour du scrutin et maîtriser la langue ukrainienne. Ils doivent remplir une déclaration de revenus de l'année passée, qui est étudiée par l’Agence nationale pour la prévention de la corruption (NAPC), et verser une contribution de de hryvnias (~ ). Ils peuvent se présenter avec l’investiture d'un parti ou de façon indépendante.  Pour le scrutin de 2019, les dossiers de candidature doivent être communiquées entre le et le à la Commission électorale centrale d'Ukraine (CvkU). Celle-ci se prononce sur la validité de chaque candidature dans les cinq jours suivant le dépôt d'un dossier. Tout candidat peut se retirer au plus tard avant la tenue du scrutin, soit le.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation et surveillance.", "content": "Compte tenu de la situation géopolitique suivant la révolution ukrainienne de 2014, quelque d’électeurs inscrits sur les listes électorales ukrainiennes auront des difficultés pour prendre part au scrutin. C’est le cas :  Ils pourront toutefois se déplacer vers les territoires sous contrôle du gouvernement ukrainien et y voter. La Commission électorale centrale d'Ukraine simplifie la procédure de changement du lieu de vote pour ces personnes.  Le, la Commission électorale centrale d'Ukraine annonce que observateurs internationaux sont enregistrés pour surveiller le scrutin. L’OSCE et le Réseau européen des organisations d’observation des élections enverront notamment plusieurs centaines d’observateurs. Le Parlement ukrainien a en revanche interdit l'accès aux observateurs russes, qu'ils soient ou non mandatés par l'OSCE. Pour le second tour, la Commission électorale enregistre observateurs internationaux.", "section_level": 2}, {"title": "Candidats.", "content": "Au, sur les 91 candidatures qui lui ont été soumises, la Commission électorale centrale d'Ukraine en a approuvées 44 et rejetées 47. Cinq candidats (Andri Sadovy, Dmytro Hnap, Serhi Kryvonos, Evheny Mourayev et Dmytro Dobrodomov) renoncent ensuite à se présenter avant la date limite du. Avec un total de 39 candidats en lice, il s'agit ainsi de l'élection présidentielle ukrainienne comptant le plus grand nombre de candidats (le deuxième scrutin comptant le plus de participants est celui de 2004, avec ). Deux candidats (Serhi Tarouta et Oleksandr Moroz) décident ensuite de se retirer, mais après la date limite, ce qui fait que leurs noms apparaîtront tout de même sur les bulletins de vote.", "section_level": 1}, {"title": "Campagne.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Domination initiale de Tymochenko.", "content": "À partir de 2016, les enquêtes d’opinion donnent pour favorite la meneuse de la Révolution orange et ancienne Première ministre Ioulia Tymochenko, qui avait été largement défaite par Petro Porochenko en 2014.  Entrée très tôt en campagne, Tymochenko aborde surtout la situation économique du pays, attaquant la politique d’austérité imposée par le Fonds monétaire international (FMI) : elle promet notamment de diviser par deux les prix du gaz, qui ont été nettement augmentés sous la présidence Porochenko, ce qui suscite les craintes des créanciers du pays et lui vaut parfois d’être qualifiée de populiste. Si elle prône le retour à l’intégrité territoriale de l’Ukraine, elle évoque beaucoup moins que Porochenko la situation dans le Donbass et en Crimée. Considérée comme plus russophile que le président sortant bien que prônant l’adhésion à l’Union européenne et à l’OTAN, elle suscite l’inquiétude de pays européens et des États-Unis, qui jugent son programme assez flou et isolationniste. En cas de victoire, elle s’engage à organiser un référendum sur l'adoption d'une Constitution instaurant un meilleur équilibre des pouvoirs.  D'une durée de, la campagne officielle commence le. À cette date, six candidats approchent ou dépassent la barre des dans les sondages : Ioulia Tymochenko, Volodymyr Zelensky, Petro Porochenko, Anatoliï Hrytsenko, Oleh Liachko et Iouri Boïko. À l’exception du comédien Volodymyr Zelensky, ils sont tous critiqués pour leur longévité en politique.", "section_level": 2}, {"title": "Faiblesse des candidats pro-russes.", "content": "Alors que l’Ukraine indépendante a connu deux présidents considérés comme pro-russes, Leonid Koutchma et Viktor Ianoukovytch, aucun candidat pro-russe ne semble cette fois en mesure de l’emporter, notamment en raison de la non-organisation du vote dans une partie de l’Est du pays, fief traditionnel des pro-russes. Cette situation est renforcée par la division des candidats partisans d'un rapprochement avec la Russie : en particulier, après avoir été pressenti pour représenter le Bloc d'opposition, Iouri Boïko s'allie avec le Parti pour la vie de Vadim Rabinovich alors que les discussions entre les deux partis s'enlisaient ; après l'invalidation par la justice du congrès du Bloc d'opposition l'ayant désigné, Oleksandr Vilkoul devient le candidat d'une nouvelle formation, le Bloc d'opposition-Parti pour le développement et la paix.", "section_level": 2}, {"title": "Campagne nationaliste de Porochenko.", "content": "Donné perdant par tous les sondages, Porochenko s'affiche davantage nationaliste et conservateur qu'en 2014, adoptant pour slogan « armée, langue, foi ». Il met à son crédit la reconnaissance par le patriarcat de Constantinople d’une Église ukrainienne orthodoxe indépendante et le non-renouvellement du traité d'amitié entre l'Ukraine et la Russie, dont il se présente comme l’adversaire le plus intransigeant. Il promet le retour de la Crimée en Ukraine, l’augmentation des dépenses militaire et l’adhésion du pays à l’UE et à l’OTAN d'ici à 2024. De la sorte, le président sortant évite les sujets économiques alors qu'il est contraint par le FMI de poursuivre sa politique d’austérité, qui se traduit notamment par une hausse des prix du gaz. Les intentions de vote augmentent sensiblement après l’annonce de sa candidature.  Il pâtit d’un scandale de corruption dans le secteur de la défense ayant enrichi plusieurs de ses proches, ce qui conduit Ioulia Tymochenko et d'autres opposants à lancer à son encontre une procédure de destitution pour. Il est également critiqué pour avoir octroyé des prestations sociales ciblées à des Ukrainiens identifiés au préalable comme prêts à voter pour lui. L’importance et l’origine des moyens financiers déployés pour promouvoir sa candidature suscitent également des interrogations.", "section_level": 2}, {"title": "Émergence du comédien Zelensky.", "content": "À la suite de l'annonce de sa candidature lors du réveillon de la Saint-Sylvestre de 2019, Volodymyr Zelensky, qui bénéficie du rejet des figures politiques traditionnelles et s'est rendu populaire grâce à son premier rôle dans la série \"Serviteur du peuple\", se retrouve systématiquement en tête des sondages. En parallèle, sur fond d'accusations de corruption, les intentions de vote en faveur de Ioulia Tymochenko déclinent de façon continue tandis que celles pour Petro Porochenko peinent à augmenter.  Volodymyr Zelensky mène une campagne non conventionnelle et limitée : il refuse de s’entretenir avec les journalistes, utilisant principalement les réseaux sociaux et poursuivant ses spectacles humoristiques. Insistant davantage sur le clivage générationnel que sur le traditionnel clivage Est-Ouest, il présente un programme relativement flou et idéaliste. Il promet un cessez-le-feu dans le Donbass et un référendum sur l’intégration de l’Ukraine à l’OTAN et propose à ses trois millions d’abonnés sur Instagram de lui faire parvenir le nom de personnalités qu’ils aimeraient voir intégrer au gouvernement en cas de victoire. Ses adversaires mettent en avant son manque d'expérience en politique et l’accusent d’être une de l'oligarque Ihor Kolomoïsky, adversaire de Porochenko qui est propriétaire de la deuxième chaîne de télévision du pays, 1+1, sur laquelle est diffusée sa série. Cette chaîne consacre à Zelensky une couverture médiatique abondante et positive ; la veille du premier tour, alors que la campagne est censée être terminée, elle accorde sept heures d’antenne à ses spectacles et diffuse un documentaire sur Ronald Reagan doublée avec sa propre voix.", "section_level": 2}, {"title": "Accusations d’ingérence et de fraudes.", "content": "Alors que le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, déclare souhaiter la défaite de Petro Porochenko, qui est selon lui un obstacle à la paix entre l’Ukraine et la Russie, le Gouvernement ukrainien accuse la Russie d'ingérences dans la campagne, notamment au moyens d’attaques informatiques. Les diplomates européens présents en Ukraine ne font cependant pas état de tentatives d'ingérence.  Des accusations de fraude électorale sont portées dans les semaines précédant le de scrutin. Plusieurs candidats portent plainte, notamment Ioulia Tymochenko, qui dénonce en faveur du président sortant. Celui-ci est aussi accusé d’avoir recours à des fonctionnaires et agents des forces de l’ordre pour sa campagne. Oleksandr Moroz annonce le retrait de sa candidature quelques jours avant le premier tour, invoquant la préparation de fraudes électorales massives. Dans ce contexte, le Service de sécurité d'Ukraine (SBU) mène des dizaines de perquisitions à travers le pays.  Ioulia Tymochenko dénonce les « fausses » candidatures de Iouri Tymochenko et de Ioulia Lytvynenko, inconnus du grand public, estimeant qu'il s'agit d'une manœuvre de Porochenko pour l’éliminer dès le premier tour en créant la confusion dans l'esprit de ses électeurs. Les observateurs internationaux s’étonnent d’ailleurs que plusieurs candidats ne mènent pas campagne, s'interrogeant sur l’objectif de leurs candidatures.  Plusieurs scandales financiers marquent également la campagne.", "section_level": 2}, {"title": "Entre-deux-tours.", "content": "Critiqué pour le manque de transparence sur son équipe, Volodymyr Zelensky dévoile le le nom de certains de ses conseillers. L'ancien candidat Oleksandr Danylouk en fait partie. Ses liens avec l'oligarque Ihor Kolomoïsky sont à nouveau soulignés, mais il réussit à en faire fi. Il revendique son manque d'expérience et le fait de ne pas mais affirme. Alors que Zelensky continue à communiquer uniquement sur les réseaux sociaux, une vingtaine de médias et associations de journalistes publient une lettre ouverte dans laquelle ils l'appellent à s'exprimer auprès d'eux dans un souci démocratique. Il rend finalement publiques certaines de ses positions en matière sociétale (légalisation du cannabis thérapeutique, de la prostitution ou encore des jeux de hasard). Il promet en outre de fixer le salaire des professeurs à euros mensuels. Des citoyens craignent que Zelensky ne soit trop proche du Kremlin.  Juste après le premier tour, Petro Porochenko propose à Volodymyr Zelensky de l'affronter lors du traditionnel débat d'entre-deux-tours. Celui-ci pose plusieurs conditions, que le président sortant accepte, notamment l'organisation du débat au Stade olympique de Kiev ou le passage de dépistage de drogue et d'alcool. Ioulia Tymochenko refuse l’idée de Zelensky d’arbitrer le débat et ne donne pas de consigne de vote en vue du second tour. Le, Porochenko s'introduit sur 1+1 en exigeant de s'entretenir au téléphone avec son rival afin de fixer la date du débat, mais la conversation tourne à l'invective et prend fin rapidement. Le, Porochenko répond seul aux questions des journalistes à côté d'un pupitre vide, son adversaire s’étant opposé à la tenue d'un débat à cette date. Les équipes des deux candidats annoncent ensuite avoir trouvé un accord sur la tenue du débat pour le. Alors que le stade peut accueillir quelque, Zelensky propose de fournir gratuitement des billets d'entrée pour le débat. Après des incertitudes sur sa tenue et ses modalités, le débat a lieu le. Il tourne à l'invective, comme depuis le début de la campagne de second tour.  Le, le président de la République française, Emmanuel Macron, reçoit séparément les deux candidats, au palais de l'Élysée ; Petro Porochenko s'entretient également avec la chancelière allemande, Angela Merkel. Le, Porochenko présente ses excuses à ses électeurs pour ses, tout en réclamant une seconde chance pour lui permettre d'achever son programme et. Le jour même, des juges réputés annulent en appel la nationalisation en 2016 de PrivatBank, propriété d'Ihor Kolomoïsky.", "section_level": 2}, {"title": "Résultats.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Au niveau national.", "content": "Représentation des voix au second tour", "section_level": 2}, {"title": "Contestation.", "content": "Plus de plaintes sont déposées pour fraudes à l’issue du premier tour. Donnée troisième juste derrière Petro Porochenko, Ioulia Tymochenko revendique sa qualification au second tour, mettant en avant les accusations de manipulation du scrutin dont a fait l’objet le président sortant avant même le premier tour. Elle refuse cependant de saisir la justice pour contester les résultats, considérant que celle-ci est proche du pouvoir en place. La Commission électorale centrale d'Ukraine estime n'avoir, tandis que les observateurs considèrent que le scrutin était pluraliste, transparent et que le dépouillement a donné lieu à.", "section_level": 2}, {"title": "Analyse.", "content": "Soutenu par une grande partie de citoyens jeunes, apolitiques et issus de zones urbaines, Volodymyr Zelensky réalise à l’issue du premier tour un résultat situé dans la fourchette haute de ce que lui accordaient les derniers sondages. Il obtient un nombre de voix élevé dans l’Est du pays, dépassant ainsi les traditionnels clivages ethniques du pays.  Même s'il parvient à se qualifier pour le second tour, le résultat de Petro Porochenko est jugé mauvais, lui-même parlant de. Ioulia Tymochenko arrive derrière lui, n’étant pas parvenue à retrouver la confiance des électeurs au-delà de son socle traditionnel (retraités, milieux modestes) ou à dissiper l’hostilité à son encontre des régions russophones, et ce bien qu’elle était jugée plus prête au compromis avec la Russie que Porochenko.  Au terme d'une campagne et surtout d'un entre-deux-tours généralement dépeints comme médiocres, Petro Porochenko obtient le plus faible résultat pour un candidat au second tour d'une élection présidentielle depuis l'indépendance de l'Ukraine. À l'inverse, Zelensky obtient le pourcentage le plus élevé d'un vainqueur d'une élection présidentielle. Pour autant, les commentateurs soulignent le fait que Zelensky est surtout apparu comme un choix par défaut, n'ayant guère suscité l'enthousiasme de ses électeurs.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Le nouveau président se retrouve en situation de cohabitation, son parti ne détenant que deux sièges à la Rada. Alors que des élections législatives sont prévues pour le, Volodymyr Zelensky réclame de prêter serment dès le, pour être certain de pouvoir dissoudre la chambre d'ici à l'expiration du délai légal, le. Il déclare ensuite à ses partisans à propos de la Rada, qui a fixé son investiture une journée plus tard en raison de la coïncidence de la date souhaitée avec la journée d'hommage aux victimes de la répression du régime stalinien. Dans son discours d'investiture, le nouveau chef de l'État annonce la dissolution de la Rada et la tenue d'élections anticipées. Le président du Parlement ayant annoncé peu auparavant la fin de la coalition au pouvoir, l'opposition et des juristes estiment que la décision de Zelensky de dissoudre viole la Constitution, qui prévoit dans un tel cas un délai préalable d'un mois en vue de former un nouveau gouvernement. En désaccord avec Zelensky, le Premier ministre, Volodymyr Hroïsman, annonce aussitôt sa démission.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'élection présidentielle ukrainienne de 2019 a lieu les et afin d'élire au suffrage universel le président d'Ukraine. L’élection intervient quelques mois avant des élections législatives.", "tgt_summary": null, "id": 168374}
{"src_title": "Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2020", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Format et tirage au sort.", "content": "Le Kosovo a été admis à l'UEFA le et participe donc aux éliminatoires.  Pour la première fois depuis son introduction en 2003, le coefficient UEFA n'est pas utilisé pour déterminer les chapeaux pour le tirage au sort. Les équipes sont placées dans les chapeaux en fonction du classement général des 4 ligues de la Ligue des nations 2018-2019 (septembre à novembre 2018).  Ce classement permet de distribuer les cinquante-cinq fédérations dans plusieurs chapeaux. Un tirage au sort détermine la composition des groupes éliminatoires (A à J) en tirant une équipe de chaque chapeau en commençant par le chapeau des têtes de série.  Composition des chapeaux. Légende", "section_level": 1}, {"title": "Aménagements avant le tirage au sort.", "content": "L'UEFA décide que pour des raisons politiques les duos suivants ne peuvent pas être tirés au sort dans le même groupe :  (Les deux paires : Arménie/Azerbaïdjan et Russie/Ukraine ont également été identifiées comme des affrontements interdits, mais les équipes de ces paires étaient toutes dans le même chapeau lors du tirage au sort.)  En raison de conditions hivernales, un groupe peut contenir au maximum 2 des équipes suivantes : Biélorussie, Estonie, Finlande*, Îles Féroé*, Islande*, Kazakhstan, Lettonie, Lituanie, Norvège, Russie, Suède, Ukraine.<br>Les équipes avec une étoile sont considérées comme \"hôtes à l'hiver rigoureux\" et n'accueillent pas de matches en mars et novembre.  Pour éviter tout voyage excessif, un groupe peut contenir au maximum une des paires suivantes :", "section_level": 2}, {"title": "Groupes.", "content": "La phase de qualification est jouée en groupes selon le système de championnat, chaque équipe rencontrant tous les adversaires du même groupe en matchs aller et retour. Une victoire rapporte trois points, un match nul un point et une défaite zéro point.", "section_level": 1}, {"title": "Critères.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Critères pour le classement des groupes.", "content": "En cas d’égalité de points de plusieurs équipes à l'issue des matchs de groupe, les critères suivants sont appliqués dans l'ordre indiqué pour établir leur classement :", "section_level": 3}, {"title": "Critères pour le classement général.", "content": "Pour déterminer le classement général des éliminatoires, les résultats contre les équipes classées sixièmes ne sont pas pris en compte puis les critères suivants sont appliqués :  (B) :", "section_level": 3}, {"title": "Barrages.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Format.", "content": "À l'issue des éliminatoires, il reste quatre places à attribuer pour l'Euro 2020. Les derniers tickets se joueront en mars 2020 entre les 16 meilleures sélections non qualifiées selon les résultats de la Ligue des nations 2018-2019. Les barrages constituent donc un tour de repêchage pour des équipes ayant échoué lors des éliminatoires. Le tirage au sort a lieu le 22 novembre 2019.  Chaque groupe de barrages, un par ligue (A, B, C, D), contient quatre équipes et se dispute par élimination directe (avec deux «demi-finales» et une «finale», disputées sur un match unique). Les quatre vainqueurs de ces groupes décrocheront leurs billets pour l'Euro 2020. Résultats en éliminatoires des équipes suivant le tableau de la Ligue des nations 2019", "section_level": 2}, {"title": "Sélection.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Règles.", "content": "Sur la base des résultats de la Ligue des nations 2018-19, les barragistes sont sélectionnés selon les critères suivants :", "section_level": 3}, {"title": "Équipes.", "content": "Ont ainsi obtenu leur place de barragiste grâce à leur classement dans la Ligue des Nations :", "section_level": 3}, {"title": "Tableau des barrages.", "content": "Les oppositions des groupes de barrages sont déterminées comme suit :  En raison de la pandémie de coronavirus, les barrages ne sont finalement pas joués en mars. Suite au report de l'Euro 2020, les barrages devraient avoir lieu en octobre et novembre 2020.", "section_level": 2}, {"title": "Classement général.", "content": "Voici le classement général des éliminatoires utilisé par l'UEFA pour placer les équipes dans les chapeaux en vue du tirage au sort de la phase finale.  \"Note : Pour les cinq groupes éliminatoires comprenant six équipes (F à J), les résultats contre les équipes classées sixièmes ne sont pas pris en compte.\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Les éliminatoires du championnat d'Europe de football 2020 se déroulent à partir du et déterminent les 24 équipes qualifiées pour l'UEFA Euro 2020. La phase de groupe achevée le a désigné 20 des 24 équipes. La phase de barrages pour les quatre dernières places, ainsi que la phase finale de la compétition, ont été reportées à 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Cinquante-cinq équipes nationales de pays membres de l'UEFA, réparties en cinq groupes de cinq et cinq autres de six, se disputent vingt places en phase finale. Les deux premiers de chaque groupe sont directement qualifiés. Les quatre dernières places seront disputées dans le cadre de barrages organisés en fonction des résultats de la Ligue des nations. S'affronteront les quatre meilleures équipes de chaque Ligue non qualifiées par le biais des éliminatoires, soit un total de seize équipes. Le tirage au sort des éliminatoires a lieu le 2 décembre 2018 au Convention Centre de Dublin en Irlande.", "tgt_summary": null, "id": 63746}
{"src_title": "Conférence de Madrid de 2019 sur les changements climatiques", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Chaque année, les participants à ces conférences (, l'Union européenne, ainsi que des organisations environnementales) se réunissent pour décider des mesures à mettre en place dans le but de limiter le réchauffement climatique. Ce sont des engagements plus contraignants et ambitieux en matière de protection de la planète qui devraient être pris.  Après le désistement du Brésil à la suite de l'élection de Jair Bolsonaro, le sommet international devait se tenir au Chili dans des structures construites à cet effet dans le parc du bicentenaire de Cerrillos. Cependant, le, la COP25 est délocalisée à Madrid en raison d'une situation politique instable au Chili. Bien que la conférence se déroule en Espagne, elle reste présidée par le Chili et Carolina Schmidt. À la suite d'un important mouvement de contestation sociale, le gouvernement chilien renonce le à accueillir la COP25. Le président du gouvernement d'Espagne, Pedro Sánchez, propose alors de l'organiser, ce qu'accepte l'ONU le. Il s'agit d'un défi pour le pays organisateur, qui dispose d'un mois avant la COP alors même que des élections législatives ont lieu le 10 novembre. C'est également un défi logistique pour les initialement attendus à Santiago, en particulier des milliers de participants issus de la société civile (ONG, syndicats, partis politiques, entreprises) venus assister aux débats et tenter d’influencer les négociateurs officiels.  Pour l’ONG internationale ActionAid, la relocalisation de la COP, notamment concernant les visas et les coûts. L'ONG craint une modification des équilibres politiques de la conférence, qui pourrait. Selon Samuele Furfari, professeur à l'université libre de Bruxelles, l'accord de Paris sur le climat, de par sa vacuité, portait en germe les échecs des COP suivantes, en particulier la COP25. Dès 2020, les émissions de devraient baisser fortement pour avoir une chance de tenir l'objectif de + (\"a fortiori\" +). Hervé Kempf estime que le mouvement écologiste, à l'échelle mondiale doit se remettre en question. Il doit amener à comprendre que la réponse à la crise écologique. Jean-Marc Jancovici prône également la sobriété :.  La Chine doit accueillir en 2020 la conférence de Kumning sur la biodiversité ce qui devrait mettre en évidence les liens entre climat et préservation des espèces et des écosystèmes et peut-être rehausser l'ambition chinoise.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le, en marge de la COP25, une marche pour le climat réunit dans les rues de Madrid pour inciter les dirigeants à réduire les émissions de gaz à effet de serre. La militante écologiste Greta Thunberg y participe et donne un discours. L'acteur espagnol Javier Bardem est également présent et déclare :.  Un groupe de 477 investisseurs, contrôlant de dollars d'actifs, demande aux dirigeants mondiaux de mettre à jour leurs contributions déterminées nationalement (NDC) et d'accroître leurs ambitions. L'Alliance Ambition Climat, comprenant, s'engage à réduire les émissions conformément à l'objectif de.  La question du financement des pertes et dommages suscite de fortes divergences entre pays développés et pays pauvres. Ce « financement des pertes et dommages » est souhaité par les pays les plus pauvres qui subissent les dommages causés par des conditions climatiques plus extrêmes et par la montée des eaux liées au changement climatique. Les gouvernements des pays riches y sont toutefois opposés, dont notamment le gouvernement français.  D'autre part, les gouvernements brésilien et saoudien, entre autres, sont fermement opposés à toute formulation relative aux droits de l'homme.  Selon le World Resources Institute NDC tracker, seuls 80 pays - principalement des petits pays et des pays en développement - ont déclaré leur intention d'améliorer leurs NDCs d'ici 2020, ce qui ne représente que 10,5 % des émissions mondiales. Aucun des États les plus émetteurs de gaz à effet de serre n’a annoncé le moindre engagement immédiat, alors que la session inaugurale était précisément conçue pour évoquer des mesures à court terme. En outre, certains gouvernements, notamment celui du Japon, pourraient ne pas soumettre de nouvelle promesse avant la COP26, au mépris de l’Accord de Paris.  D'après Armelle Le Comte, de l'ONG Oxfam, à l'issue de la première semaine de la conférence, « il n’y a pas eu beaucoup de mouvement. Les négociations sont très techniques, pas mal de points sont bloqués et tout reposera désormais sur le segment ministériel, en deuxième semaine. C’est problématique, et ça montre encore une fois la déconnexion entre l’urgence, qui s’accroît, et l’état des négociations internationales, qui s’enlisent. »  Voulant dénoncer sa politique mondiale de soutien aux centrales au charbon, plusieurs ONG ont remis symboliquement au Japon, en marge de la COP25, le prix « Fossile du jour » ainsi que la « médaille du charbon ». Les associations reprochent aux autorités japonaises de ne présenter que très peu d'ambitions en matière de réduction d'émissions de gaz à effet de serre au sein même de l'archipel. Et, surtout, de s'être imposé en grand financier des projets de centrales au charbon dans les pays développés de la planète pour des raisons d'influences géopolitiques.  Un groupe de nations progressistes dirigé par le Costa Rica publie les « principes de San José » le 14 décembre, sur la base d'un texte initialement élaboré lors de la « pré-COP ». Le ministre de l'environnement du Costa Rica Carlos Manuel Rodriguez décrit les principes comme « une définition du succès de l'article 6 ». Il s'agit d'appeler à des règles qui « interdisent l'utilisation d'unités antérieures à 2020, d'unités de Kyoto et de quotas et évitent le double comptage ». Ce texte est signé par 31 pays incluant de nombreux États membres de l'Union européenne, dont la France.  De grands pays émergents ont fait pression pour que l’on ne discute pas de relèvement de l’ambition avant de s’assurer que la promesse des pays développés de financer dans les pays en développement des mesures d’atténuation et d’adaptation au changement climatique à hauteur de 100 milliards de dollars par an à compter de 2020 soit tenue. Néanmoins l’Afrique du Sud s’est prononcé en faveur de la neutralité de ses émissions de gaz à effet de serre en 2050.  La COP25 a failli s’achever sans déclaration finale, autrement dit sur un constat de désaccord. Ce scénario catastrophe a été évité \"in extremis\" grâce à la diplomatie espagnole et des discussions qui se sont prolongées pendant plus de quarante heures. Néanmoins, la déclaration ne montre pas de réelles avancées, alors qu'elle devait ouvrir la voie pour la COP26 à Glasgow où les États parties à l’accord de Paris doivent annoncer des contributions nationales à l’atténuation du réchauffement climatique plus ambitieuses que celles présentées en 2015.", "section_level": 1}, {"title": "Points de désaccord.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Éviter le double comptage des réductions d'émissions.", "content": "Lorsque les émissions sont réduites dans un pays tandis que le financement émane d'un autre pays, il faut s'entendre pour que ces réductions ne soient comptées qu'une seule fois afin de suivre les émissions physiques. Le Brésil est en désaccord avec les autres pays mais les derniers textes montraient une avancée sur ce sujet.", "section_level": 2}, {"title": "Report des projets carbone appartenant au protocole de Kyoto.", "content": "D'après Climate Analytics, si la Chine et le Brésil utilisent leurs CERs (réductions certifiées d'émissions) au niveau national pour combler leurs engagements nationaux, et si l'Australie utilise ses surplus de AAUs (unités attribuées), cela réduit de 25% l'ambition mondiale.  L'Europe et les pays vulnérables s'opposent à cette utilisation.", "section_level": 2}, {"title": "Part des recettes allant au financement de l'adaptation.", "content": "Une partie des recettes venant des ventes de crédit carbone pourrait être affectée à l'adaptation des pays les plus vulnérables. Les États-Unis s'y opposent pour éviter un vote du Sénat rendu obligatoire par la loi américaine en cas d'un impact de l'accord sur les impôts. L'Europe s'y oppose afin de lier son marché du carbone au marché mondial.", "section_level": 2}, {"title": "Atténuation globale des émissions mondiales.", "content": "L'Alliance des petits États insulaires demande de s'assurer d'une véritable réduction des émissions - en évitant que les émissions à un endroit ne soient simplement compensées par des réductions ailleurs. Pour cela, ils proposent que la vente des crédits carbone soit accompagnée d'une érosion automatique de leur quantité.", "section_level": 2}, {"title": "Calendriers communs de réductions.", "content": "La liste d'options possibles comprend des périodes de cinq ans, dix ans, ou un choix de l'un ou de l'autre.Ou bien les pays développés pourraient s'engager sur cinq ans tandis que les pays en développement le feraient sur dix ans.", "section_level": 2}, {"title": "Métriques communes.", "content": "Il s'agit de décider comment convertir les émissions autres que le (comme le méthane et le protoxyde d'azote) en équivalent.  Selon le GWP100, adopté par l'accord de Paris, l'impact climatique de chaque tonne de méthane émise équivaut à 28 tonnes de sur une période de 100 ans. Dans le cadre du GTP100 souhaité par l'Argentine, le Brésil et l'Uruguay (ABU), la même tonne de méthane ne serait équivalente qu'à quatre tonnes de. Actuellement, les pays développés utilisent un facteur 25 tandis que les pays en développement utilisent un facteur 21. Il existe une incohérence entre les décisions de l'Accord de Paris et celles de la convention de Katowice, et certains pensent que la résolution de ce point devra attendre le prochain rapport du GIEC en 2021.", "section_level": 2}, {"title": "Pertes et dommages.", "content": "Le Mécanisme international de Varsovie (WIM) a été créé en 2013 pour faire face aux impacts importants des catastrophes liées au climat, y compris les phénomènes météorologiques extrêmes et les catastrophes à évolution lente, comme l'élévation du niveau de la mer, auxquelles il n'est peut-être pas possible de s'adapter. La COP25 devait revoir ce mécanisme. Ainsi que l'a déclaré Omar Figueroa, ministre de l'environnement de Belize, au nom de l'Alliance des petits États insulaires,  Les pressions exercées par les pays riches sous la houlette des États-Unis ont empêché la résolution de la question du financement.  De plus, lors de l'accord de Paris, les pays en développement ont accepté à contrecœur que les pertes et dommages ne puissent être utilisés pour réclamer une indemnisation aux pays riches et lors de la COP25, les États-Unis ont tenté d'étendre cette dérogation au processus plus large de la CCNUCC, ce qui signifie qu'elle s'appliquerait également aux parties non impliquées dans l'Accord de Paris - un groupe qui ne comprend actuellement aucun pays, mais qui comprendra les États-Unis dès novembre prochain.", "section_level": 2}, {"title": "Mesures de compensation.", "content": "L'Arabie Saoudite pour qui le pétrole et le gaz représentent environ la moitié du PIB soutient depuis longtemps l'idée que les pays producteurs de pétrole devraient être compensés pour le déclin des ventes de pétrole résultant de la décarbonisation. Et ces dernières années, cette question a également intégré le concept d'une « transition juste » - afin d'aider les travailleurs du secteur des combustibles fossiles à accéder à des emplois de qualité ailleurs. Les pays en développement le considèrent également comme un capital de négociation. Dans le contexte des émeutes au Chili, la Confédération syndicale internationale a publié une déclaration soulignant la nécessité pour donner un rôle plus central dans les COP à la justice sociale.", "section_level": 2}, {"title": "Revue périodique.", "content": "Une deuxième revue de l'objectif à long terme de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) commencera au second semestre de 2020 et se conclura en 2022. Cet objectif était en 2010 de limiter le réchauffement à 2 °C au-dessus des températures préindustrielles et a été actualisé à la suite de la première revue périodique, lors de la COP21 de Paris, à limiter le réchauffement à bien en dessous de 2C et de poursuivre les efforts pour rester en dessous de 1,5C. Tandis que les pays développés souhaitaient un exercice scientifique basé sur les dernières connaissances, les pays en développement souhaitaient examiner les progrès réalisés par les pays développés dans la réalisation de leurs engagements climatiques, notamment en matière de financement et d'adaptation ainsi que d'atténuation.", "section_level": 2}, {"title": "Avancées.", "content": "Les décisions prises durant la COP25 sont globalement jugées très en-deçà des attentes.", "section_level": 1}, {"title": "Plan d'action pour l'égalité des sexes.", "content": "Un nouveau plan d'action quinquennal en faveur de l'égalité des sexes est destiné à « soutenir la mise en œuvre des décisions et des mandats liés au genre dans le processus de la CCNUCC ». Le plan initial, adopté lors de la COP20 à Lima, « visait à promouvoir la participation pleine, égale et significative des femmes et à promouvoir une politique climatique selon le genre et l'intégration d'une perspective de genre ».  Les ONG se sont félicitées du résultat final, qui, selon elles, tient compte des droits humains, d'une transition juste et des peuples autochtones.", "section_level": 2}, {"title": "Programme Koronivia sur l'agriculture.", "content": "Ce programme de trois ans examinant comment conduire l'agriculture dans un monde en changement climatique s'achèvera à Glasgow lors de la COP26. Les discussions ont porté sur des questions allant de la finance aux sols, en passant par le fumier - ou plus précisément « l'amélioration de l'utilisation des nutriments et de la gestion du fumier pour des systèmes agricoles durables et résistants ». Mais peu de décisions ou de recommandations concrètes apparaissent dans le texte final. Comme dans les autres cas, les pays développés s'opposent aux demandes d'argent des pays en développement pour soutenir l'adaptation agricole.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Conférence de Madrid de 2019 sur les changements climatiques est une conférence internationale organisée par les Nations unies qui se déroule du au à Madrid, en Espagne. Présidée par le gouvernement chilien, elle est la (d'où son acronyme : COP25), qui réunit les pays signataires de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).", "tgt_summary": null, "id": 2398052}
{"src_title": "Legacies", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "La série suit les aventures de Hope Mikaelson, la fille orpheline tribride du vampire originel Klaus Mikaelson et de la louve Hayley Marshall ainsi que celles de Josie et Lizzie Saltzman, les filles sorcières d'Alaric Saltzman et de Caroline Forbes.  L'histoire se déroule au sein de l’école privée réservé aux jeunes créatures surnaturelles, la \"Salvatore Boarding School for the Young & Gifted\" à Mystic Falls, créée par Alaric Saltzman et Caroline, deux ans après les événements passés dans la saison 5 de \"\".  Leur quiétude est troublée lorsque Rafael, qui vient de découvrir sa nature de loup-garou, est recueilli avec son meilleur ami, Landon. L'arrivée du jeune humain n'est pas bien perçue, d'autant qu'elle coïncide avec la présence soudaine de créatures, attirées par un mystérieux poignard. Les pensionnaires, qui jusque-là s'en tenaient à la maîtrise de leurs pouvoirs, vont devoir apprendre à se battre pour survivre face à des ennemis de plus en plus nombreux.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Invités spéciaux.", "content": "Version française", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "En, le réseau The CW annonce le développement d'un spin-off de la série télévisée \"\", elle-même issue de la série ', centré sur Hope Mikaelson, la fille de Klaus et Hayley. Quelque temps après cette annonce, Julie Plec dévoile que la série sera également fortement liée à'avec notamment la présence de l'école inaugurée par le personnage d'Alaric Saltzman à la fin de la série.  En, la chaîne commande un pilote pour le projet mais au lieu d'un épisode pilote traditionnel, Julie Plec réalisera une présentation de 15 minutes pour la chaîne.  Le, la série est officiellement commandée par la chaîne pour une première saison. Quelques jours plus tard, elle dévoile que le lancement est prévu le jeudi soir à l'automne 2018. Le, la chaîne annonce avoir prolongé la première saison, comptant au total seize épisodes plutôt que les treize épisodes prévus au départ. Elle est diffusée depuis le sur The CW.  Le, The CW renouvelle la série pour une deuxième saison, puis le, la chaîne renouvelle la série pour une troisième saison.  Le, la production annonce, qu'en raison de la pandémie de Covid-19, la deuxième saison comprendra seize épisodes seulement sur les vingt épisodes prévus au départ. Les quatre épisodes manquant seront diffusés à l'automne 2020, lors de la diffusion de la troisième saison. Finalement,.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de la première saison a débuté le à Atlanta (Géorgie), et s'est terminé le.  Le tournage de la deuxième saison a débuté le à Atlanta, et s'est terminé la semaine du due au COVID-19, alors qu'il devait se terminer le.", "section_level": 2}, {"title": "Attribution des rôles.", "content": "En, il est annoncé que Matt Davis reprendra son rôle de \" dans la série. Plusieurs autres acteurs sont annoncés à la distribution dont Aria Shahghasemi et Quincy Fouse.  Les personnages des sœurs Saltzman seront également dans la série. Enfants dans la dernière saison \", elles seront cette fois-ci adolescentes et interprétées par Kaylee Bryant et Jenny Boyd.  Lors de l'annonce de la commande de la série, il est dévoilé que Danielle Rose Russell, qui interprète la version adolescente de Hope dans \", reprendrait également son rôle.  Lors du Comic-Con de San Diego, en, il est révélé que Paul Wesley dirigera le treizième épisode et que Zach Roerig figurera dans la série. En outre, il est révélé que Steven R. McQueen reprendrait son rôle de la série \", Jeremy Gilbert dans le troisième épisode de la série.  En, deux acteurs récurrent rejoignent la série, Alexis Denisof dans le rôle du Professeur Vardemus et Thomas Doherty dans le rôle de Sebastian, un méchant vampire.  En, Bianca A. Santos rejoint la série dans le rôle récurrent de Maya, nouvelle étudiante à Mystic Falls High, avec son frère Ethan et sa mère Mac, le nouveau shérif.  En, il est révélé que Riley Voelkel reprendra son rôle de Freya Mikaelson dans le sixième épisode de la deuxième saison.  En, il est révélé que Chris Wood reprendra son rôle de Malachaï « Kai » Parker dans le douzième et treizième épisode de la deuxième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2019-2020).", "content": "Elle est diffusée du au.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième saison (2020-2021).", "content": "Elle sera diffusée dès.", "section_level": 2}], "src_summary": "La série est un spin-off mais également une suite des séries télévisées \"\" et \"\" et met en scène plusieurs personnages des deux séries.", "tgt_summary": null, "id": 71099}
{"src_title": "Edenred", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accor Services.", "content": "Sur le modèle du titre-restaurant, qui existait depuis 1954 au Royaume-Uni, Jacques Borel lance en France en 1962 le titre Ticket Restaurant. Une ordonnance gouvernementale de 1967 officialise le titre-repas comme un avantage social. À partir de 1976, Ticket Restaurant et sa déclinaison Ticket Alimentación se développent dans plusieurs pays d'Europe et en Amérique latine, principalement au Brésil et au Mexique.  Filiale du groupe Accor à partir de 1983, l'entité Ticket Restaurant devient Accor Services en 1998.  Dans les années 2000, la société lance des programmes de motivation comme Ticket Kadéos en Europe et en Asie, et des cartes-carburants en Amérique latine, avec le développement de Ticket Car.", "section_level": 2}, {"title": "Edenred.", "content": "Le 29 juin 2010, l'Assemblée générale extraordinaire du groupe Accor approuve la séparation des activités Hôtellerie et Services. Accor Services, nouvellement baptisé Edenred, entre à la Bourse de Paris le 2 juillet 2010.  Après avoir lancé ses titres de services sous format carte durant les années 2000 en Amérique latine, Edenred lance la carte Ticket Kadéos Universel en 2012 et la carte Ticket Restaurant en avril 2014, sur le marché français.  Plus de 50 programmes ont été lancés entre 2010 et 2015, parmi lesquels Ticket Plus Card en Allemagne, Ticket Cultura au Brésil, Nutrisavings aux États-Unis ou encore Ticket Travel Pro en France.  Depuis 2010, Edenred s’est implanté dans de nouveaux pays comme la Finlande en 2011, le Japon en 2012, la Colombie en 2013, la Russie, les Émirats arabes unis en 2014 ou la Moldavie en 2018.  En 2014, Edenred acquiert 34 % d’UTA, le européen des cartes-essence, puis monte à hauteur de 51 % en janvier 2017 et à 66% en 2018.  En 2016, le Groupe créée une co-entreprise avec le brésilien Embratec, doublant ainsi la taille de son activité de solutions de mobilité professionnelle dans ce pays.  Le 14 juin 2017, Edenred dévoile sa nouvelle identité de marque. Toutes les solutions du Groupe sont regroupées sous la marque unique Edenred.  Désormais, 78 % des solutions d'Edenred sont dématérialisées, à l'image du lancement de Ticket Restaurant sur Apple Pay en France puis en Espagne et ExpendiaSmart sur ce même support en Italie. Le Groupe vise un taux de dématérialisation de l'ordre de 85 % d'ici 2020.  En octobre 2017, Edenred acquiert Vasa Slovensko, troisième acteur des titres-repas en Slovaquie et confirme sa position de leader en Europe centrale. En novembre 2018, Edenred annonce l'acquisition de Corporate Spending Innovations, une entreprise spécialisée dans les paiements dématérialisées inter-entreprise, pour 600 millions de dollars.  En décembre 2019, avec trois autres entreprises du secteur, Edenred est condamnée par l'Autorité de la concurrence française à une amende de totale de 414 millions d'euros, suite à un fonctionnement de cartel, comprenant l'échange d'informations confidentielles et un verrouillage du marché du titre restaurant.  Début juin 2020, la direction annonce avoir placé avec succès un emprunt obligataire de 600 millions d'euros afin de renforcer ses ressources financières. L'émission obligataire porte sur les neuf prochaines années assortie d'un coupon de 1,375 %.", "section_level": 2}, {"title": "Actionnaires.", "content": "Liste des principaux actionnaires au 17 octobre 2019.", "section_level": 1}, {"title": "Activité.", "content": "Edenred est présent dans 46 pays et emploie 10 000 collaborateurs. En 2019, Edenred a un portefeuille de 850 000 entreprises clientes et 2 millions de commerçants partenaires. Ses titres de services sont utilisés par 50 millions de salariés.  Edenred propose trois lignes de produits:", "section_level": 1}, {"title": "Gouvernance.", "content": "Jacques Stern est le premier Président-directeur général de l'entreprise sous le nom d'Edenred.  Bertrand Dumazy devient Président-directeur général d’Edenred le 26 octobre 2015.  Le conseil d'administration d'Edenred est composé de 11 membres, dont 40 % de femmes auxquels s'ajoute Philippe Citerne, Censeur : (*administrateurs indépendants)", "section_level": 1}], "src_summary": "Edenred est un groupe français offrant des solutions transactionnelles au service des entreprises, des salariés et des commerçants. Anciennement connu sous le nom d'Accor Services, la société a été lancée en juin 2010 lors de la scission du groupe AccorHotels entre ses activités d'hôtellerie et de services prépayés. Le Groupe, présent dans 46 pays, revendique la place de numéro un mondial sur son marché.", "tgt_summary": null, "id": 1607200}
{"src_title": "Microsoft Teams", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Microsoft Teams a été conçu par Microsoft et fut officiellement annoncé en.  Il s'inscrit dans la nouvelle phase de développement de Microsoft initié par Satya Nadella, le nouveau CEO (Chief Executive Officer) du groupe. Microsoft Teams est annoncé comme le remplaçant de Skype en 2017.  Microsoft Teams reprend les fonctionnalités Microsoft suivantes : Skype Entreprise, Exchange, SharePoint ou encore StaffHub :  Il a été lancé en version finale le. Le, Microsoft a communiqué que Microsoft Teams remplacerait Microsoft Classroom dans Office 365 Education. La plateforme collaborative est gratuite pour les utilisateurs qui disposent d'une licence Office 365 car son accès est inclus dans l'offre de Microsoft.  Depuis le, Microsoft Teams est disponible dans une version gratuite, limitée à 300 membres, dont certaines fonctionnalités, comme la planification et l'enregistrement de réunions et les accès aux applications d'Office 365 sont absentes.  Skype Entreprise est prévu pour être mise hors service le. Les nouveaux utilisateurs d'Office 365 n'auront plus que le choix de Teams à partir du 1er septembre 2019. Le transfert de données devrait se faire en deux temps: transfert vers Skype Entreprise Online puis vers Teams. Or, lors de l'annonce de la sortie de Skype Entreprise 2019, il a été montré que le transfert des données se fera directement sur Teams sans intermédiaire. En effet, cette dernière mise à jour de Skype 2019 vise à une insertion de fonctionnalités hybrides, une connexion au cloud et une simplification des transferts de données vers Microsoft Teams.", "section_level": 1}, {"title": "Fonctionnement.", "content": "Microsoft Teams est une plateforme collaborative personnalisable qui intègre la visioconférence, le stockage et le transfert de fichiers avec SharePoint, un bloc de prise de note avec OneNote. La messagerie instantanée permettant d'échanger en équipe ou par groupe de travail tout en conservant une trace de tous les échanges. Son intégration avec Microsoft Outlook permet de planifier les réunions en équipe et de partager emails et contacts. C'est un logiciel de Microsoft disponible de manière autonome ou dans le cadre d'une offre Office 365.  L'authentification multi-facteur combiné au chiffrement des données assure la connexion les équipes et de travailler à distance dans un espace sécurisé.  Enfin, les utilisateurs peuvent travailler ensemble en mode co-édition sur les applications Word, PowerPoint, Excel, OneNote, ou encore Outlook tout en restant dans l'interface de l'application Teams.  Plusieurs applications peuvent être directement intégrées dans Teams : Wooclap, Trello, Forms, etc.", "section_level": 1}, {"title": "Teams et Yammer.", "content": "Microsoft offre deux RSE (réseau social d'entreprise) répondant ainsi à de multiples attentes de la part des entreprises ; Yammer et Microsoft Teams. Yammer a été acquis par Microsoft en 2012 et est porté sur les communications larges à l'échelle de l'entreprise ainsi que sur les communications externes (avec les fournisseurs et les clients par exemple). Microsoft Teams, en revanche, est plus utilisé dans des groupes de travail restreints.  La différence entre Yammer et Teams repose également sur la disponibilité de ces deux plateformes. Teams est disponible dès lors que l'utilisateur a acheté une licence Microsoft Office 365. Yammer s'inscrit également dans la suite office et propose deux versions ; l'une gratuite et l'autre payante.", "section_level": 1}], "src_summary": "Microsoft Teams est une application de communication collaborative propriétaire (SaaS) officiellement lancée par Microsoft en. Le service s'intègre à la suite Microsoft Office 365 et Skype et propose des extensions pouvant être intégrées à des produits autres que Microsoft. Elle est actuellement disponible dans 181 pays et est traduite en 25 langues.", "tgt_summary": null, "id": 605339}
{"src_title": "Christina Koch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Formation.", "content": "Christina Koch est native de Grand Rapids dans le Michigan et elle grandit à Jacksonville en Caroline du Nord. Elle obtient un Bachelor en science de l'ingénierie électrique en, ainsi qu'un Bachelor en science physique et un Master en science de l'ingénierie électrique en à l'Université d'État de Caroline du Nord à Raleigh.", "section_level": 1}, {"title": "Débuts professionnels.", "content": "Elle commence sa carrière en en tant qu'ingénieure électricienne au centre spatial Goddard de la NASA, au laboratoire d'astrophysique des hautes énergie. Elle contribue alors aux instruments scientifiques de plusieurs missions de l'agence. Elle devient ensuite ingénieure de recherche pour l'United States Antarctic Program de à, incluant un séjour d'un an à la base antarctique Amundsen-Scott ainsi qu'une saison à la base antarctique Palmer. À ce poste elle fait également partie de l'équipe de pompier, recherche et sauvetage. De à, elle travaille à l'Université Johns-Hopkins au département spatial de physique appliqué de nouveau en tant qu'ingénieure électricienne. Elle contribue à des instruments étudiant les radiations pour des missions de la NASA, dont Juno et Van Allen Probes. En elle retourne au travail scientifique en milieu reculé, avec des visites à la base antarctique Palmer ainsi que plusieurs hivernages à la au Groenland. En elle travaille pour l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique (NOAA) à l'observatoire d'Utqiagvik (\"Global Monitoring Division Baseline Observatory\") en Alaska en tant qu'ingénieure militaire (\"Field Engineer\"), puis en tant que chef de station à l'observatoire des Samoa américaines (\"American Samoa Observatory\").", "section_level": 1}, {"title": "Astronaute.", "content": "En elle est sélectionnée en tant qu'un des 8 membres du groupe d'astronautes 21 de la NASA. Lors de sa formation elle apprend le fonctionnement des systèmes de la station spatiale internationale, le pilotage d'avions T-38 Talon et T-6 Texan II et la manipulation du bras robotique Canadarm 2. Elle est également formée aux sorties extravéhiculaires (EVA) et apprend le russe. En elle est assignée à sa première mission, un vol de longue durée à bord de la station spatiale internationale.", "section_level": 1}, {"title": "Expéditions 59/60/61.", "content": "Elle s'envole à bord de Soyouz MS-12 avec l'astronaute Nick Hague et le cosmonaute russe Alexeï Ovtchinine. Le, elle participe avec Jessica Meir à la première sortie dans l'espace entièrement féminine afin de remplacer un contrôleur de batterie défectueux. Elles effectuent ensemble deux EVA supplémentaires les et afin de compléter le remplacement de batterie. Christina Koch effectua au cours de sa mission six sorties extravéhiculaires pour un total de 42 heures et 12 minutes. Durant son séjour l'équipage réalise des centaines d'expériences portant sur la biologie, l'étude de la Terre, la médecine, les sciences physiques et le développement de nouvelles technologies. Sa mission connaît également des points forts scientifiques tel que l'amélioration du spectromètre magnétique Alpha étudiant la matière noire, la croissance de cristaux de protéines pour la recherche pharmaceutiques, et le test de l'impression 3D de tissue biologique en microgravité. Après avoir participé aux expéditions 59, 60 et 61, elle rentre sur Terre le à bord de Soyouz MS-13 avec l'astronaute de l'ESA Luca Parmitano et le cosmonaute russe Alexandre Skvortsov. Avec 328 jours 13 heures et 58 minutes il s'agit du plus long vol spatial jamais réalisé par une femme.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle apprécie l'escalade, le surf, le yoga, la course, la photographie et la randonnée. Elle est mariée à Robert Koch.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "Christina Koch reçu des prix durant sa carrière dont :", "section_level": 1}], "src_summary": "Christina Hammock Koch, née le à Grand Rapids, est une astronaute américaine. Après une formation en ingénierie électrique et en science physique, elle travaille en temps qu'ingénieure électricienne au Centre Goddard de la NASA puis à l'Université Johns Hopkins. Elle devient également ingénieure de recherche pour l'United States Antarctic Program et la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), passant notamment un séjour d'un an à la base antarctique Amundsen-Scott.", "tgt_summary": null, "id": 2335934}
{"src_title": "Attentat du marché de Noël de Strasbourg", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Depuis 2015, la France est dans un contexte de menace élevée du terrorisme, ayant subi plusieurs attentats et attaques, dont la dernière remonte à à Paris. Depuis janvier 2015, ont été tuées dans des attentats en France.  Le \"Christkindelsmärik\" (« marché de l’enfant Jésus ») de Strasbourg est le plus ancien marché de Noël de France. Il se tient chaque année durant le temps de l'Avent dans la capitale européenne, qui se proclame aussi « capitale de Noël », depuis 1570. Il connaît un succès croissant à partir des années 1990. Un important dispositif de sécurité est mis en place, notamment à la suite des attentats de 2015 en France : certains accès à la Grande Île, le centre-ville entouré de cours d'eau, sont totalement fermés, les autres étant filtrés par des agents arrêtant toutes les personnes entrantes pour examiner brièvement le contenu de leurs sacs et bagages.  Le marché de Noël de Strasbourg a reçu plusieurs menaces d'attaques : en particulier, en 2000, une tentative d'attentat sur la cathédrale de Strasbourg par le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) avait été déjouée.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement.", "content": "Le, en début de matinée, les gendarmes, en lien avec la DGSI, se présentent au domicile de Chérif Chekatt pour l'interpeller dans une affaire d'extorsion et de tentative d'homicide, mais il est absent. La perquisition de son domicile permet néanmoins de découvrir un pistolet.22 Long Rifle chargé, une grenade défensive, plusieurs munitions et quatre couteaux, dont deux couteaux de chasse.  À partir de, plusieurs coups de feu sont entendus près du marché de Noël, dans la rue des Orfèvres, la rue des Grandes-Arcades et la Grand-Rue. Ils proviennent d'un tireur muni d'un revolver d'ordonnance de 1892, calibre. L’homme tire à plusieurs reprises sur les passants et en blesse d'autres au couteau. Plusieurs témoins indiquent que le suspect a crié au moment des faits.  Le parcours meurtrier de Cherif Chekatt dans la ville est reconstitué la nuit même. Pourtant, l'imprimerie du quotidien régional, les \"Dernières Nouvelles d'Alsace\", située au centre-ville, rue de la Nuée-Bleue, étant devenue inaccessible, même aux ouvriers imprimeurs, à cause des barrages mis en place par la police, la version papier du journal ne paraîtra pas le mardi et les informations détaillées sont diffusées uniquement sur le site internet du quotidien. L'édition du lendemain est d'autant plus complète et comprend un dossier de seize pages sur l'attentat.  Chekatt est entré par le pont du Corbeau dans le centre-ville, entouré par les bras de la rivière Ill. Situé au sud de la zone contrôlée, ce point de passage était sécurisé par une vérification des sacs et bagages des habitants et des visiteurs par des agents de sécurité. En semaine, leur mission s'achevait à. C'est peu de temps auparavant que le tueur serait passé par ce point de contrôle. Son parcours l'amène ensuite tout près des chalets implantés dans le secteur du marché de Noël situé devant la cathédrale en grès rose, reconnaissable à son unique tour. De là, il pénètre dans les petites rues du quartier médiéval de Strasbourg et parvient rue des Orfèvres. Cette rue pittoresque, où les touristes aiment flâner, présente une grande densité de commerces, majoritairement haut de gamme ; c'est devant une bijouterie qu'il abat sa première victime. Frôlant les chalets du marché de Noël situés place du Temple-Neuf, il oblique vers la place du Marché-Neuf, tandis que les passants se réfugient dans un commerce voisin. De là, l'étroite ruelle Sainte-Marguerite le conduit vers la rue des Grandes-Arcades, un des axes nord-sud de la cité. En face des arcades médiévales tombe sa deuxième victime.  Il se rend ensuite dans un secteur assez dense de ruelles anciennes et étroites devenues piétonnes. Rue du Saumon, il tue un homme sortant d'un restaurant ; il traverse les rails du tramway rue des Francs-Bourgeois, une rue large qui avait été percée au début du à travers les îlots vétustes du vieux Strasbourg. Il poursuit son périple rue de la Demi-Lune, rue Sainte-Barbe et rue Sainte-Hélène. Rue du Savon, des musiciens qui se tiennent devant le bar « Les Savons d'Hélène » sont grièvement blessés par le tueur. Celui-ci rejoint à nouveau le sud de la « Grande Ile » et traverse le pont Saint-Martin, dans le secteur très fréquenté de la « Petite-France », où il tue un touriste thaïlandais.  Une partie de la nuit, de nombreuses personnes se retrouvent confinées dans des lieux publics, au Théâtre National de Strasbourg, à la Bibliothèque Nationale Universitaire, des bâtiments bordant la place de la République, qui fait partie du secteur de la « Neustadt », un quartier construit autour des années 1900 et récemment classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Dans les cinémas, commerces ou restaurants, tous ont été accueillis et abrités. On peut citer encore les deux mille personnes retenues dans les locaux du Parlement européen ou encore le public d'un match de basket-ball au stade sportif du Rhenus, tous deux situés au nord de la ville.  Le suspect quitte finalement les lieux en échangeant des tirs avec quatre militaires de l'opération Sentinelle qui, en ripostant, le blessent à un bras ; un soldat Sentinelle a été très légèrement blessé à la main par le ricochet d’un tir de l’assaillant. Le terroriste parvient à fuir en prenant en otage un chauffeur de taxi, qu'il libère par la suite et qui déclare plus tard que ce dernier lui a confié :. Il aurait également déclaré au chauffeur  Le lendemain, un bilan provisoire fait état de trois morts et 14 blessés, dont certains très gravement atteints, le tueur ayant tiré à bout portant. Plusieurs victimes décèdent ultérieurement et le bilan définitif sera de 5 morts. Le marché de Noël est resté fermé durant deux jours. Des fleurs et des bougies jalonnent à travers la vieille cité le parcours mortifère de Cherif Chekatt. Le, après plus de de cavale, Chekatt est tué par une patrouille de police de la brigade spécialisée de terrain dans le quartier du Neudorf, au 74 de la rue du Lazaret. Le marché de Noël est rouvert le.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan.", "content": "Au, un bilan provisoire de l’attentat fait état de cinq morts et onze blessés, dont quatre sont hospitalisés dans un état grave.  Deux victimes meurent sur le coup : Pascal Verdenne, un Français de tué à l'extérieur d’un restaurant dans lequel il avait dîné avec sa compagne ; un touriste thaïlandais de, Anupong Suebsaman, qui devait se rendre à Paris mais avait choisi Strasbourg avec son épouse pour éviter le mouvement des Gilets jaunes. Le, Kamal Naghchband, un père de famille franco-afghan, garagiste et résidant en Alsace depuis une vingtaine d'années, succombe à ses lourdes blessures. Marié et père de trois jeunes enfants, il avait fui la guerre en Afghanistan il y a une vingtaine d'années. Sa femme et ses enfants, à ses côtés le soir de l'attentat, n'ont pas été blessés.  Le 14 décembre, le journaliste italien de originaire de Trente Antonio Megalizzi est déclaré mort. Le, la mort de Bartosz Piotr Orent-Niedzielski, dit Bartek ou Barto Pedro, est annoncée, portant le bilan du nombre de morts à cinq. Ce Strasbourgeois de originaire de Katowice (Pologne) était arrivé en France à l’adolescence avec sa mère et son frère. Ami de Megalizzi, il présentait avec lui une émission de radio. Tous deux ont été agressés en sortant d'une boulangerie.", "section_level": 1}, {"title": "Revendication.", "content": "Le soir du, quelques minutes après la mort de Chérif Chekatt, l'État islamique revendique l'attaque de Strasbourg via son agence de presse de propagande Amaq. Depuis ses revers au Moyen-Orient en 2017, l'État islamique a tendance à s'attribuer des tueries sans que l'organisation n'y soit aucunement impliquée. Le chercheur Romain Caillet note :  Ainsi en août 2018, l'EI avait revendiqué une attaque à Trappes (Yvelines) alors que le meurtrier, certes fiché S, venait de tuer sa sœur et sa mère pour un motif domestique. De même la revendication de la fusillade de Las Vegas par Stephen Paddock en octobre 2017 avait déjà été contestée par la FBI, tout comme un quelconque rôle de l'EI dans une fusillade à Toronto (Ontario), l'EI revendiquant les meurtres commis par Faisal Hussain comme, alors que ce dernier était un déséquilibré sans lien avec l'islamisme radical.  Très vite après la revendication de l'attaque de Strasbourg par un, la presse note que. La revendication est estimée peu crédible et dénoncée comme par le ministre de l'Intérieur, Christophe Castaner. Toutefois, dix jours après les faits, il est annoncé la découverte d'une vidéo d'allégeance de Cherif Chekatt au groupe État islamique sur une clé USB lui appartenant.  Quelques jours après l'attentat, le sociologue franco-iranien Farhad Khosrokhavar qualifie Cherif Chekatt de en notant qu'aucun élément ne le reliait alors directement à une organisation terroriste et qu'à l'inverse des terroristes de 2015 il ne s'est pas formé dans des camps d'entraînement djihadistes. Pour lui. Cette opinion est partagée par le sociologue Daniel Verba, professeur à l'Université Paris-XIII et chercheur.  Les analyses de Farhad Khosrokhavar et Daniel Verba sont cependant critiquées et qualifiées de par Hugo Micheron, chercheur à l'ENS, par Bernard Rougier, membre senior de l'Institut universitaire de France et par Gilles Kepel, professeur des universités à l'université Paris-Sciences-et-Lettres, qui dans une tribune déclarent que considérer que les motivations de Chérif Chekatt.  Pour le journaliste Wassim Nasr, spécialiste des mouvements djihadistes, concernant les revendications d'attentats par l'État islamique, mais souvent les djihadistes du terroriste et que. Selon lui il n'y a pas de revendication opportuniste, les fausses revendications de Trappes et de Las Vegas sont plus probablement dues à des erreurs de la part de l'État islamique, plutôt qu'à de l'opportunisme. Concernant Chérif Chekatt, il y a. Depuis 2014, l'État islamique appelle ses sympathisants à commettre des attaques en son nom en Europe et s'engage à les revendiquer ensuite. Wassim Nasr précise également que.", "section_level": 1}, {"title": "Auteur.", "content": "Chérif Chekatt, né le à Strasbourg, est le fils d'Abdelkarim Chekatt, un chauffeur-livreur retraité de nationalité franco-algérienne.  Au moment des faits, il habite dans le quartier des Poteries, tandis que ses parents et ses frères résident dans le quartier du Neudorf. Fiché S pour radicalisation depuis 2016, il est connu des services de police comme. Il compte, dont en France, en Allemagne et en Suisse pour des faits de droit commun.  D'après le témoignage de son père, Abdelkarim Chekatt, Chérif Chekatt adhérait à l'idéologie de l'État islamique.  Il présente sur le front une marque qui serait la tabaâ due au contact régulier avec le tapis de prière, interprétée par certains comme un marqueur de l'islamisme radical.  Une vidéo d'allégeance de Chérif Chekatt à l'État islamique, datée de novembre 2018, est découverte par les enquêteurs plusieurs jours après l'attentat.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête judiciaire.", "content": "Le parquet de Paris ouvre rapidement une enquête avec comme chefs d'accusation, et. Le 12 décembre, l'attaque est qualifiée de « terroriste » par le procureur de Paris Rémy Heitz.  Des ressortissants allemands étant présents lors de l'attaque, une enquête pour meurtre, tentative de meurtre ainsi que coups et blessures graves a également été ouverte par le parquet général allemand.  Le journal \"Le Monde\" du indique que l'enquête révèle que l'attentat était prémédité : outre la vidéo de revendication retrouvée à son domicile, Cherif Chekatt avait confié à sa mère son « intention de mourir » et était depuis plusieurs semaines à la recherche d'armes.  Au, neuf personnes ont été arrêtées dans le cadre de l'enquête : une en décembre 2018 pour « détention et cession d’arme de catégorie B en réunion et en relation avec une entreprise terroriste », trois en janvier 2019 pour les mêmes chefs d'accusation et cinq en mai 2019 « dans le cadre des vérifications liées aux armes détenues par Cherif Chekatt ». Le 17 mai, un homme de 26 ans est mis en examen pour infraction à la législation sur les armes en relation avec une entreprise terroriste et association de malfaiteurs terroriste criminelle et placé en détention provisoire. Les autres suspects sont relâchés. Il est soupçonné d’avoir joué un rôle dans la fourniture d'armes au terroriste Cherif Chekatt. En février 2019, trois hommes avaient déjà été mis en examen pour « détention et cession d'arme de catégorie B en réunion et en relation avec une entreprise terroriste » et placés en détention provisoire. Ils étaient soupçonnés d'avoir joué un rôle dans la fourniture du revolver du dont s'est servi le terroriste. Le 17 décembre 2018, un autre homme avait également été mis en examen pour les mêmes chefs, puis écroué.", "section_level": 1}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réactions nationales et internationales.", "content": "Le ministre de l'Intérieur, Christophe Castaner, quitte une réunion à Paris afin de se rendre sur les lieux de la fusillade. Les personnalités politiques françaises rendent un hommage aux victimes à travers des publications sur les réseaux sociaux ainsi que par une minute de silence à l'Assemblée nationale.  Plusieurs dirigeants de l'Union européenne et chefs d'État étrangers font part de leurs condoléances et de leur tristesse.", "section_level": 2}, {"title": "Hommages.", "content": "Dans la soirée du, le président de la République Emmanuel Macron rend hommage aux victimes place Kléber et dépose une rose blanche au milieu de toutes les bougies et fleurs déjà déposées par les habitants.  Le 16 décembre 2018, à participent à un rassemblement place Kléber. Le maire de Strasbourg, Roland Ries, rend hommage aux forces de l’ordre, aux personnels de santé, aux pompiers et aux services de l’État, ainsi qu’aux bénévoles et associations « qui sont venues au secours des familles meurtries ». Le musicien Franck George interprète le titre \"Imagine\", de John Lennon, et Léopoldine HH \"Quand on n'a que l’amour\" de Jacques Brel. « Les Voix de la liberté », un groupe d’artistes alsaciens créé au lendemain de l’attentat contre \"Charlie Hebdo\", chante l’hymne, \"Die Gedanken sind frei\" (Les pensées sont libres).  Le, rendent hommage aux victimes à l’église Saint-Thomas de Strasbourg en mêlant danse, musique, chants, lectures et poèmes.", "section_level": 2}, {"title": "Théorie du complot.", "content": "L'attentat survient pendant la crise des Gilets jaunes, qui menace l’exécutif, au lendemain de l’annonce de mesures sociales par Emmanuel Macron. Des Gilets jaunes véhiculent alors des théories complotistes sur les réseaux sociaux en affirmant que l'attentat a été organisé par le gouvernement pour affaiblir le mouvement. Dans une enquête de l'IFOP sur le complotisme publiée quelques semaines après l'attentat, 10 % des Français jugent que l'attentat de Strasbourg est une « manipulation du gouvernement pour détourner l'attention », 13 % estiment que, 12 % ne se prononcent pas et 65 % pensent que l'attentat a bien été perpétré par Cherif Chekatt, terroriste sympathisant de l'État islamique.", "section_level": 1}], "src_summary": "L’attentat du marché de Noël de Strasbourg est un attentat terroriste islamiste perpétré le par Chérif Chekatt au marché de Noël de Strasbourg. En début de soirée, dans les rues proches du \"Christkindelsmärik\" de la ville alsacienne, le terroriste ouvre le feu, tuant cinq personnes et en blessant onze autres. Chérif Chekatt, 29 ans, connu de la justice pour de multiples faits de droit commun (27 condamnations en France, en Suisse et en Allemagne) et radicalisé, est abattu par les forces de police non loin de son domicile, après une chasse à l'homme de. L'organisation terroriste État islamique revendique ensuite l'attentat.", "tgt_summary": null, "id": 1918920}
{"src_title": "Manuel González Prada", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "José Manuel de los Reyes González de Prada y Álvarez de Ulloa choisit de signer ses écrits Manuel G. Prada, en effaçant la particule et les prétentions nobiliaires de sa famille. La guerre du Pacifique qui ruine le Pérou (1879-1883) entraîne son engagement public contre le système politique hérité de l'indépendance et marqué par une succession de présidents-généraux à l'exception du président (1872-1876).  Gonzalez Prada renonce à publier des poèmes pour se consacrer à écrire des conférences, des discours et des articles dans la presse radicale (La Luz eléctrica, El Radical) textes qu'il rassemble ensuite sous le titre de \"Pages Libres\", en simplifiant l'orthographe héritée de la tradition hispanique. paraît à Paris en 1894, alors que Manuel Gonzalez Prada et sa femme sont installés en France depuis 1891.  Après un séjour en Espagne, les Gonzalez Prada retournent au Pérou en 1898 et Manuel Gonzalez Prada est invité à présenter des conférences au sein du parti qu'il a créé, l'Union Nationale, puis devant des assemblées de libres-penseurs et d'ouvriers mutualistes. Il collabore à la presse anarchiste, en particulier au mensuel \"Los Parias\" (1904-1909). En 1908, il publie un second livre d'essais, qui se veut une sociologie du Pérou présentant les différents groupes et l'idéologie dominante, sous le titre de \"Heures de Lutte\".", "section_level": 1}, {"title": "L'homme de lettres.", "content": "L'œuvre poétique de Prada est discrètement révélée en 1901, lors de la parution à Lima d'un recueil de poésies intitulé \"Minusculas\" qui inaugure le modernisme au Pérou. Puis en 1911, après un recueil anonyme anticlérical, \"Presbiterianas\", paraît \"Exoticas\", inspirateur de la nouvelle génération de poètes et d'écrivains, à la recherche d'une poésie dédiée au rythme et à l'image.  En 1912, Manuel Gonzalez Prada est nommé Directeur de la Bibliothèque nationale du Pérou, à la place de Ricardo Palma, écrivain qu'il a longtemps combattu pour des raisons idéologiques et esthétiques, contraire à la « », dont Palma fut l'inventeur.  En 1914, Prada démissionne pour ne pas obéir aux ordres du commandant Oscar Benavides qui a pris le pouvoir. Une fois que l'ordre démocratique est rétabli en 1916, Manuel Gonzalez Prada est réintégré à son poste de Directeur de la Bibliothèque Nationale où il joue un rôle très actif dans l'acquisition, les échanges d'ouvrages tout comme en recevant les jeunes écrivains comme César Vallejo et José Carlos Mariategui à l'écoute de celui qui s'avère leur maître à penser.  Manuel Gonzalez Prada meurt le, en laissant une œuvre éparse dans la presse d'opinion. La plupart des articles seront réunis par son fils Alfredo Gonzalez Prada et édités à Paris (Bellenand) à partir de 1933, ainsi qu'à Santiago du Chili et à Buenos Aires.", "section_level": 2}], "src_summary": "Manuel González Prada (Lima, - Lima, ) est un philosophe et poète péruvien, auteur d'essais, théoricien radical puis idéologue anarchiste.", "tgt_summary": null, "id": 1281187}
{"src_title": "Explosion de l'Humberto Vidal", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie.", "content": "Plusieurs jours avant la catastrophe, les propriétaires du magasin de chaussures alertent la San Juan Gas Company et se plaignent d'une forte odeur de gaz.  L'explosion se produit le jeudi 21 novembre 1996 à 8h35 du matin, dans le quartier commerçant de Río Piedras. Le bâtiment abritait un magasin de chaussures, le \"Humberto Vidal\", une joaillerie, un magasin de musique et le siège de la chaîne \"Humberto Vidal\". Pratiquement détruit après l'explosion, l'immeuble est ensuite démoli.  Le bilan humain de la catastrophe s'élève à 33 personnes décédées et 69 blessées.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête.", "content": "Les premières hypothèses sur les causes de l'accident pointent vers une bombe déposée par des paramilitaires clandestins, voire un incendie volontaire. Néanmoins, aucune trace d'explosif ni de produits inflammables n'a été relevée sur les lieux. Le National Transportation Safety Board (NTSB) est chargé de l'enquête tandis que la San Juan Gas Company, propriété d'Enron, nie toute responsabilité.  L'enquête du NTSB signale que, dans les jours précédent la catastrophe, plusieurs personnes ont signalé une odeur déplaisante dans le sous-sol du magasin de chaussures ; la boutique n'étant pas raccordée au gaz, les enquêteurs ont examiné les autres conduites à proximité et découvrent qu'un tuyau, qui transportait du propane (plus lourd que l'air), était percé. Le propane s'est répandu dans le sous-sol, se déplaçant jusqu'au sous-sol de l\"Humberto Vidal\". Les techniciens alertés n'ont pas détecté cette fuite : en creusant dans le sol pour relever la concentration, leurs sondes ne descendaient qu'à 46 centimètres sous la surface ; or, le propane, qui est lourd, se trouvait à 1 mètre 20 sous la surface. Par ailleurs, un technicien chargé de mesurer la concentration dans le sous-sol du magasin était muni d'un appareil qui doit être activé avant d'entrer dans un bâtiment, mais il ne l'a activé qu'une fois dans le sous-sol : l'appareil n'a donc pas fonctionné correctement et le technicien n'a pas vu le problème. Le gaz a rencontré une source d'ignition, probablement une étincelle électrique venant de l'air conditionné.  Le NTSB estime que les employés de San Juan Gas Company n'étaient pas correctement formés et que les autorités n'avaient pas pris de mesures suffisantes pour prévenir ce type de risque.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'explosion de l\"Humberto Vidal\" (aussi appelée explosion à Río Piedras) désigne un grave accident survenu le à Río Piedras, sur l'île de Porto Rico : un immeuble de six étages, hébergeant au rez-de-chaussée le magasin de chaussures \"Humberto Vidal\", a explosé en raison d'une fuite de gaz puis s'est effondré sur les habitants, causant 33 morts et 69 blessés.", "tgt_summary": null, "id": 1396421}
{"src_title": "Blackmagic Design", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Produits.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Caméras.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Blackmagic Cinema Camera\".", "content": "Il s'agit de la première caméra de cinéma numérique de la société. Présentée au NAB en 2012, elle intrigue les professionnels du secteur qui voient en elle une caméra de cinéma abordable. Elle possède cependant de nombreux défauts notamment en matière d'ergonomie qui suscitent alors de nombreuses interrogations sur les capacités de cette caméra dans un flux de production.  Elle fonctionne avec des optiques à monture MFT, possède un capteur 2,5K et annonce 13 diaphragmes de plage dynamique. Elle enregistre sur des SSD classiques de PC au format 2,5\". Elle est capable d'enregistrer en , Apple ProRes et Avid DNxHD. Mise à part quelques boutons, la majorité des fonctions de la caméra sont accessibles via son écran tactile. C'est aussi une des raisons pour lesquelles elle paraît moins ergonomique que d'autres appareils qui intègrent des boutons physiques, à l'image de la gamme cinéma de Canon.", "section_level": 3}, {"title": "\"Blackmagic URSA\".", "content": "Au NAB 2014, la société australienne présente la URSA, une caméra de cinéma numérique abordable au capteur Super 35 et pouvant enregistrer jusqu'à 60 images par seconde en 4K. Elle est disponible dès l'été 2014 en version EF (4K UHD) et PL (Full HD) puis en version B4 et HDMI plus tard dans l'année aux alentours de 5000€.", "section_level": 3}, {"title": "\"Blackmagic URSA Mini\".", "content": "Présentée au NAB 2015, elle est la version allégée de la URSA présentée l'année d'avant. Elle enregistre en RAW et ProRes sur des cartes CFast et dispose de connectiques professionnelles tout comme sa grande sœur (sortie vidéo 12G-SDI, entrées audio XLR...).", "section_level": 3}, {"title": "\"Blackmagic Pocket Cinema Camera\".", "content": "Au NAB 2013, la société annonce également la \"Black Magic Pocket Cinéma Caméra\", une caméra de très petite taille, capable d'enregistrer en résolution Full HD et plutôt destinée aux amateurs confirmés ou aux reporters ayant besoin de beaucoup de maniabilité. La caméra est capable d'enregistrer en 1080p CinemaDNG ou ProRes, possède 13 diaphragmes de plage dynamique et est compatible avec la monture MFT pour un prix avoisinant les. Elle possède un capteur de 12,48x7, au format Super 16 et peut enregistrer en 23.98, 24, 25, 29.97 et 30 images par seconde. Elle dispose d'une entrée micro et ne peut pas prendre de photos.", "section_level": 3}, {"title": "\"Blackmagic Micro Cinema Camera\".", "content": "Annoncée au NAB, il s'agit d'une caméra très compacte dédiée aux prises de vues extrêmes ou discrètes. Équipée d'un capteur Super 16, elle produit des images en résolution Full HD. Elle dispose d'une monture micro 4/3 et est présentée comme adaptée pour la prise de vue avec drones.", "section_level": 3}, {"title": "Anciennes caméras.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "\"Blackmagic Production Camera 4K\".", "content": "Au NAB 2013, la société annonce la\" Blackmagic Production Camera 4K\", une caméra de cinéma semblable à la \"Cinema Camera\" mais capable d'enregistrer en résolution 4K à 30 images par seconde.  À l'occasion du NAB 2015, Blackmagic présente la URSA Mini qui fait disparaître la \"Cinema Production 4K\" du catalogue.", "section_level": 3}, {"title": "Logiciels.", "content": "Blackmagic Design distribue les deux logiciels suivants, chacun dans une version gratuite et une version payante (plus étoffée en fonctionnalités) :  Ces deux logiciels sont réunis au sein de DaVinci Resolve depuis la version 15.", "section_level": 2}], "src_summary": "Blackmagic Design est une entreprise australienne fabriquant du matériel électronique pour la télévision et le cinéma. L'entreprise fondée par Grant Petty en 1984, fabrique de l'équipement pour l'acquisition vidéo, l'édition, la conversion ou encore l'étalonnage. Elle fabrique également ses propres caméras de cinéma numérique.", "tgt_summary": null, "id": 941636}
{"src_title": "Sarah Anne Bright", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Sarah Bright nait à Bristol en Angleterre. Elle est l'une des neuf enfants de Richard Bright (1754–1840) et de Sarah Heywood Bright. Son père est un riche marchant et banquier passionné de sciences. Il est un des fondateurs, en 1823, de l'Institut de Bristol pour l'Avancement de la Science, de la Littérature et des Arts.  Sarah Bright est une artiste et botaniste qui a notamment collaboré avec ses frères sur leurs collections géologiques, elle demeurera célibataire toute sa vie.", "section_level": 1}, {"title": "Reconnaissance.", "content": "Son travail de photographe est découvert après que la collection Quillian ait été présentée à la vente par Sotheby's en 2008. Cette collection avait été rassemblée par Jill Quasha, un marchand d'art de Manhattan entre 1988 et 1990 pour le compte de Quillian, une société d'investissement aux BVI.  À l'origine, une des photographies de la collection connue sous le nom de \"The Quillian Leaf\" est attribuée à William Henry Fox Talbot. Mais Larry J. Schaaf, historien et expert de Talbot, réfute cette attribution et l'image est listée dans le catalogue de la vente avec la mention « Photographe inconnu ».  La photographie provient d'un album assemblé par Henry Bright, l'aîné de la famille.  Deux inscriptions sont visibles sur le négatif : un « W » au recto (considéré par erreur comme un « N » sur le catalogue de la vente aux enchères initiale) et un gribouillis au départ indéchiffrable au verso qui pourrait représenter les lettres « H.B. ». Après analyse, Larry Schaaf émet l'hypothèse que le « W » pourrait être l'initiale de Thomas Wedgwood, précurseur dans l’expérimentation de la photographie, et que la photo pourrait dater de 1805. Le doute sur l'origine de l'image incite Sotheby's à la retirer de la vente.  Schaaf commence alors à explorer des connections possibles avec Henry Bright ou d'autres photographes connus de l'époque dans la région de Bristol. Il finit par conclure que le « W » est la marque de William West, connu pour avoir produit du papier photographique à Bristol. Il découvre ensuite que ce qui apparaissait comme les initiales « H.B. » sur l'impression de la feuille doit se lire « S.A.B. » et que l'écriture correspond à la signature d'aquarelles attribuées à Sarah Anne Bright. Il attribue alors l'image à sa véritable auteure et annonce sa découverte à l'Université de Lincoln en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Sarah Anne Bright (Bristol (Royaume-Uni), - Bristol, ) est une photographe et artiste britannique, auteur de la plus ancienne photographie existante connue prise par une femme. Ses photographies ne lui ont été attribuées qu'en 2015 lorsque ses initiales furent découvertes sur un photogramme confié à Sotheby's New York pour une vente aux enchères.", "tgt_summary": null, "id": 28606}
{"src_title": "Traité d'Aix-la-Chapelle (2019)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Le, le président de la République française, Charles de Gaulle, et le chancelier de la République fédérale d'Allemagne, Konrad Adenauer, signent le traité de l'Élysée, un texte symbolique visant à sceller l'amitié franco-allemande après des décennies d'affrontement.  Le, à l'occasion de son discours à la Sorbonne, le président français, Emmanuel Macron, annonce vouloir établir un nouveau traité franco-allemand. Celui-ci est pensé comme un approfondissement : « Le traité de 1963 a été un traité de réconciliation. Aujourd'hui, il s'agit d'un traité de convergence ».  Le, 56 ans jour pour jour après l'accord de l'Élysée, le président Macron et la chancelière Angela Merkel signent le nouveau traité, baptisé « traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes ».", "section_level": 1}, {"title": "Contenu.", "content": "Le traité prévoit une plus grande coopération entre la France et l'Allemagne dans plusieurs domaines.", "section_level": 1}, {"title": "Politique et défense.", "content": "Au niveau bilatéral, plusieurs dispositions visent à renforcer la collaboration ministérielle et parlementaire. Au plan diplomatique, l'admission de l'Allemagne comme membre permanent du conseil de sécurité des Nations unies est présentée comme. Il est également question d'une plus grande coordination des politiques étrangères respectives.  En matière de défense, les deux pays réaffirment leurs engagements d'entraide prévus par l'OTAN. Ils s'engagent aussi à renforcer leur coopération militaire, notamment en déployant des moyens communs lors d'attaques terroristes et en s'associant dans le développement des programmes de défense.", "section_level": 2}, {"title": "Économie et écologie.", "content": "Le traité instaure un « Conseil franco-allemand d'experts économiques », chargé de faire des recommandations sur la politique économique à mener entre les deux pays. L'objectif est, à terme, d', notamment concernant le droit des affaires.  La France et l'Allemagne prévoient également des « projets conjoints » pour développer les énergies renouvelables et favoriser l'« efficacité énergétique ».  La coopération concerne aussi le secteur spatial, notamment autour d'un programme en trois points : la promotion d’une stratégie commune pour une Europe plus innovante au sein de la nouvelle économie spatiale ; une coopération permettant d’accroître la compétitivité de l’industrie spatiale ; et la consolidation de l’accès autonome de l’Europe à l’espace. Ce sont notamment des investissements en recherche et développement, la rationalisation industrielle et la préférence accordée aux lanceurs européens qui vont permettre de réaliser ce programme.", "section_level": 2}, {"title": "Territoire et culture.", "content": "Le traité vise à favoriser la coopération transfrontalière. Christophe Arend, député LREM de la Moselle, insiste sur les avantages concrets de cette disposition :.  L'objectif est aussi de renforcer les liens culturels entre les deux pays. Pour cela, le traité prévoit notamment de développer les programmes d'échange entre jeunes et de favoriser le rapprochement des systèmes éducatifs.", "section_level": 2}, {"title": "Réactions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Damien Lempereur, porte-parole de Debout la France, décrit sur Twitter le traité comme une, tandis que François Asselineau juge qu'il marque la.", "section_level": 2}, {"title": "Désinformation.", "content": "En France, beaucoup de fausses informations circulent au moment de la signature du traité. Celles-ci sont relayées par des opposants au président Emmanuel Macron, notamment à l'extrême droite, à l'extrême gauche et parmi le mouvement des Gilets jaunes, à l'image de la désinformation ayant eu lieu un mois plus tôt, en, lors de la signature du pacte de Marrakech. Ainsi, le, Marine Le Pen affirme que la France va partager son siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies avec l'Allemagne. Quelques jours plus tôt, Bernard Monot, député européen membre de Debout la France, affirme dans une vidéo que ce traité conduit à « livrer l'Alsace et la Lorraine à une puissance étrangère » et que, dans ces régions, la « langue administrative [deviendra] l'allemand ».  Ces déclarations, infondées au regard du contenu du traité, sont largement démenties. Emmanuel Macron, s'exprimant le jour de la signature du traité, déclare :.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes, connu sous le nom de traité d'Aix-la-Chapelle, est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française, signé le à Aix-la-Chapelle par la chancelière Angela Merkel et le président Emmanuel Macron. Il intervient exactement après le traité de l'Élysée, qu'il vise à compléter.", "tgt_summary": null, "id": 1703086}
{"src_title": "Dinah Jane", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Dinah Jane a grandi à Santa Ana, en Californie et est la fille de Gordon Hansen et Milika Amasio. Elle est l'ainée de 7 enfants et a grandi dans une maison de 4 chambres avec 23 autres personnes. Elle est d'origine polynésienne, tongane, samoane, fidjienne et danoise. Hansen s'est produit en public pour la première fois en chantant l'hymne national à l'âge de sept ans. En 2011, elle a enregistré son premier single intitulé \"Dancing Like a White Girl\". Elle a fréquenté l'école des arts du comté d'Orange et a obtenu son diplôme en 2015. Parmi ses influences musicales, elle a cité les artistes Patti Labelle, Beyoncé, Leona Lewis, Mariah Carey et Etta James.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "\"The X Factor\" et Fifth Harmony.", "content": "Hansen a auditionné pour The X Factor en 2012, en chantant \"If I Were a Boy\" de Beyoncé. Pour son solo du camp d'entrainement, elle a chanté \"Hero\" de Mariah Carey et est la seule membre de Fifth Harmony à avoir été diffusé. Elle a chanté contre Diamond White lors du deuxième tour du camp d'entrainement, en chantant \"Stronger (What Doesn't Kill You)\" au cours de laquelle elle a oublié certaines paroles. Elle a été éliminé lors de la compétition du camp d'entrainement, mais a été ramené avec Ally Brooke, Normani, Lauren Jauregui et Camila Cabello pour former le groupe désormais connu sous le nom de Fifth Harmony. Le groupe est arrivé en finale et a terminé troisième.  Fifth Harmony a sorti son premier EP, \"Better Together\" en 2013, son premier album \"Reflection\" en janvier 2015 et son deuxième album \"7/27\" en mai 2016. Leurs deux premiers albums ont généré respectivement les singles \"Worth It\" et \"Work from Home\", qui ont atteint le top 10 de plusieurs classements internationaux. Le groupe a également contribué à la bande originale du film d'animation \"Hotel Transylvanie 2\" avec leur chanson « I'm in Love with a Monster ». Elles ont sorti leur troisième album éponyme et le premier en tant que groupe de quatre membres le 25 août 2017. Le 19 mars 2018, le groupe a annoncé un hiatus indéfini pour se concentrer sur des projets solo.", "section_level": 2}, {"title": "Travail solo.", "content": "En 2015, Hansen a auditionné pour le rôle du personnage principal dans le film d'animation, le rôle a finalement était attribué à Auli'i Cravalho. En 2017, le site web de Fuse a inclus Hansen dans un article sur les personnalités de la future histoire de l'Asie et du Pacifique, en nommant les artistes prometteurs. Fin 2017, elle a participé à la chanson de RedOne \"Boom Boom\" avec Daddy Yankee et French Montana. Le 24 novembre 2017, elle a chanté l'hymne national tongan \"Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga\" lors du match de demi-finale de la Coupe du monde de rugby 2017. Hansen a sorti un medley de Noel avec la chanteuse Leona Lewis. Hansen a collaboré avec Ty Dolla Sign et Marc E. Bassy pour son premier single, intitulé \"Bottled Up\". Il est sorti le 21 Septembre 2018, accompagné de son clip. Le 26 mars 2019, elle sort un nouveau clip, où l'on peut entendre une nouvelle chanson: \"Retrograde\". Le 28 mars, elle annonce la sortie prochaine de son premier Extended Play (EP), intitulé \"Dinah Jane 1\". Il sort le 19 avril 2019 et est composé de trois nouveaux titres: Heard It All Before, Pass Me By et Fix It. Heard It All Before en sera le single, qui aura le droit à son propre clip. En Mai 2019, \"Retrograde\" sort sur toutes les plateformes de streaming. En Juillet 2019, elle sort un dernier single intitulé \"SZNS\", en featuring avec le rappeur A Boogie wit da Hoodie.", "section_level": 2}, {"title": "Discographie.", "content": "\"Voir aussi: Fifth Harmony\"", "section_level": 1}], "src_summary": "Dinah Jane Milika Ilaisaane Hansen (née le 22 juin 1997) est une chanteuse américaine, mieux connue en tant que membre du groupe Fifth Harmony, formé lors de la deuxième saison de \"The X Factor US\" en 2012. Elle a signé en tant qu'artiste solo avec HitCo Entertainment, label de L.A Reid.", "tgt_summary": null, "id": 1902540}
{"src_title": "La Belle Saison", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Accroche.", "content": "En 1971, Carole (Cécile de France), une parisienne en couple avec Manuel vit activement les débuts du féminisme. Delphine (Izïa Higelin), une fille de la campagne, monte à Paris pour gagner son indépendance financière. Les deux femmes, Delphine et Carole, se rencontrent. Elles vont alors vivre une histoire d’amour qui va se heurter à la réalité.", "section_level": 2}, {"title": "Résumé détaillé.", "content": "Delphine (Izïa Higelin) est une fille d'agriculteurs qui exploitent une ferme dans le Limousin. Célibataire endurcie pour ses parents, elle entretient en réalité une relation amoureuse avec une jeune femme. Mais très vite, cette dernière la quitte pour se marier avec un homme afin d'avoir une situation acceptable aux yeux des habitants de la région. Cette déception amoureuse pousse Delphine à changer de mode de vie et elle monte faire des études à Paris, où elle arrive en 1971. Elle loge dans une chambre de bonne. Un jour, elle voit dans la rue un groupe de femmes qui courent et mettent la main aux fesses des hommes au passage en criant des slogans féministes. Lorsqu'un passant réagit violemment contre l'une des femmes, Delphine intervient, repousse l'homme et s'éloigne spontanément avec le groupe. Ce sont des étudiantes de la Sorbonne qui font partie du Mouvement de libération des femmes (MLF). La jeune femme que Delphine a tirée d'affaire, Carole (Cécile de France), est une professeure d'espagnol. Delphine est aussitôt attirée par Carole et commence à fréquenter régulièrement les réunions du groupe. Elle découvre ainsi les luttes sociales pour les droits des femmes, le droit à l'avortement et à la contraception, et les discussions sur le degré de radicalité à adopter (faut-il ou non admettre les hommes, ce qui risque de brider la parole des femmes, ou tenir des réunions non mixtes), les types d'action à adopter et les discussions au sujet du bien-fondé ou non de la convergence des luttes avec d'autres revendications.  Delphine est déçue d'apprendre que Carole vit en couple avec un homme, Manuel (Benjamin Bellecour), un militant politique de gauche qui peine cependant parfois à admettre les activités militantes féministes de sa compagne. Au cours d'une réunion, Delphine soutient une militante inquiète pour l'un de ses amis, un homosexuel qui a été interné dans un asile psychiatrique où il est \"soigné\" à coups de chocs électriques. Elle parvient à convaincre Carole et une partie des militantes partent en camionnette pour s'infiltrer dans l'asile, où elles libèrent l'homme assommé de médicaments après une confrontation musclée avec l'équipe médicale. La nuit suivante, les femmes du groupe dorment dans des lits de fortune sur la route du retour. Dérangée par les ronflements d'une voisine, Carole vient dormir près de Delphine. Delphine l'embrasse et, surprise, Carole s'écarte. Delphine, honteuse, lui demande d'aller dormir ailleurs. Le lendemain, Carole vient trouver Delphine et lui explique que ce geste ne l'a pas choquée, mais qu'elle n'est pas lesbienne. Au cours des jours suivants, cependant, les deux femmes sont de plus en plus proches et finissent par s'embrasser de nouveau, puis par faire l'amour. Une attirance et une forte passion se développe entre elles. Carole est déconcertée par ces sentiments nouveaux et se retrouve à tromper Manuel alors qu'elle a toujours également des sentiments pour lui. L'amertume et la jalousie de Manuel causent un dilemme amoureux à Carole, qui finit cependant par céder à son nouvel amour et par quitter Manuel.  Peu après, Delphine apprend que son père a eu un AVC (accident vasculaire cérébral) et se trouve dans le coma. Elle rentre chez ses parents en urgence pour voir son père à l'hôpital et aider sa mère, Monique (Noémie Lvovsky), à faire marcher la ferme. Le père de Delphine finit par sortir du coma, mais il souffre de graves séquelles : il ne peut plus parler, bouge avec difficulté et a besoin d'une assistance constante. Delphine décide de rester chez ses parents et de prendre la suite de son père à la ferme. Carole est affligée par cette décision. Elle finit par décider de venir voir Delphine, qui la présente à sa mère comme une amie. C'est au tour de Carole de découvrir la région natale de Delphine et la vie quotidienne à la ferme, rythmée par les tâches physiques épuisantes. Carole est admirative devant le travail énorme accompli par Delphine et par sa mère, un travail qui n'est ni payé ni reconnu puisque les deux femmes n'ont aucun statut professionnel ni aucun salaire et que les décisions sont prises par les hommes. Carole parle à Monique à ce sujet, mais cette dernière ne conçoit pas de faire les choses autrement. Une amitié se développe cependant entre les deux femmes. Pendant quelque temps, Delphine et Carole parviennent à se voir la nuit et à vivre un amour caché. Mais leur secret est surpris, d'abord par Antoine, un agriculteur qui aime Delphine depuis longtemps sans le lui avoir encore avoué explicitement, puis par un voisin. Lorsque Delphine se rend compte que ce voisin commence à répandre des rumeurs sur son compte, elle demande à Antoine de l'embrasser en public pour couper court aux rumeurs, mais Antoine refuse. Jaloux de Carole, il promet cependant de ne rien dire. Les choses empirent encore lorsqu'un matin, Delphine et Carole ont une panne de réveil et que Monique les trouve au lit enlacées. Monique ne dit d'abord rien mais, une fois Delphine partie pour les champs, elle accuse Carole d'avoir « détraqué » sa fille et la chasse violemment malgré ses efforts pour la raisonner. Carole court trouver Delphine pour lui annoncer son départ. Delphine veut la suivre et retourner vivre à Paris. Mais une fois les deux femmes arrivées à la gare, Delphine se ravise. Malgré les supplications de Carole, elle n'a pas la force de quitter la maison de ses parents et reste finalement à la campagne.  Une dernière scène du film se déroule cinq ans après, en 1976. Carole est militante au planning familial. Elle reçoit et oriente une jeune femme enceinte qui désire avorter. Elle vit avec une autre femme. Un jour, elle reçoit une lettre de Delphine. Celle-ci lui annonce avoir enfin trouvé la force de quitter sa région natale ; elle regrette de ne pas avoir su le faire plus tôt et a conscience qu'il est désormais trop tard. Elle conclut néanmoins sa lettre sur sa volonté d'aller de l'avant.", "section_level": 2}, {"title": "Conception du film.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Scénario.", "content": "La réalisatrice, Catherine Corsini, conçoit le film comme un film d'amour entre femmes qui soit un équivalent du \"Secret de Brokeback Mountain\" pour les hommes (le film d'Ang Lee sorti en 2005 racontait l'histoire d'amour entre deux cow-boys dans le Wyoming des années 1960). L'idée du film a aussi été inspirée en partie par le visionnage du film documentaire Sébastien Lifshitz \"Les Invisibles\", qui regroupe des témoignages de personnes homosexuelles et bisexuelles et donne envie à Catherine Corsini d'évoquer le sujet dans la fiction. La réalisatrice indique aussi que son histoire personnelle, en l'occurrence le fait de vivre désormais ouvertement sa relation avec la productrice Élisabeth Perez, l'a aidée à aborder plus frontalement le sujet de l'homosexualité dans la fiction (elle avait déjà abordé le sujet dans ses films précédents, mais de façon plus secondaire).  Le scénario du film est co-écrit par Catherine Corsini et la scénariste Laurette Polmanss. Les grands thèmes du film se dégagent assez vite :. Les autres éléments du scénario prennent davantage de temps, notamment le choix de l'époque. Catherine Corsini travaille d'abord avec Marie Amachoukeli, qui devait être co-réalisatrice. Catherine Corsini veut d'abord situer l'histoire à l'époque présente, ce qui engendre des divergences avec Marie Amachoukeli, qui estime qu'évoquer une histoire d'amour contrariée à l'époque présente ne donne pas une image courageuse de l'homosexualité d'aujourd'hui. Marie Amachoukeli quitte finalement le projet pour travailler sur ses propres films. En poursuivant le travail sur le scénario, Catherine Corsini lui donne finalement raison et le choix de l'époque se porte sur les années 1970, une période importante pour le développement des mouvements féministes en France. Les prénoms des deux personnages principaux sont des allusions à deux figures féministes de l'époque, la comédienne Delphine Seyrig et la cinéaste Carole Roussopoulos. Selon la productrice Élisabeth Perez, le film est avant tout un film féministe qui évoque. À une question lui demandant si le traitement conjoint du féminisme et de l'homosexualité féminine dans le film ne risque pas d'alimenter les clichés associant les deux, la productrice reconnaît que l'histoire risque d'alimenter ce type de fantasme, mais rappelle que le mouvement féministe a aidé les homosexuelles à se retrouver et à s'assumer, tandis que réciproquement les mouvements lesbiens ont aussi beaucoup fait pour les féminismes.  Un thème secondaire que la réalisatrice tient à aborder est celui de l'arrivée à Paris d'une jeune provinciale. La tension du film repose en partie sur une ironie dramatique quant aux réactions des deux personnages principaux : malgré son absence de repères à son arrivée à Paris, Delphine est beaucoup plus affirmée dans son homosexualité que Carole, la Parisienne, qui, elle, a déjà fait sa vie avec un homme et voit ses certitudes remises en cause par sa rencontre avec Delphine. Catherine Corsini souhaite aussi que les personnages masculins (notamment Manuel, le compagnon de Carole) ne soient pas montrés sous un jour entièrement négatif mais puissent se montrer intelligents et compréhensifs.  En, le scénario de \"La Belle Saison\" est encore en cours d'écriture lorsque Catherine Corsini voit au Festival de Cannes \"\" d'Abdellatif Kechiche, une comédie dramatique librement inspirée par la bande dessinée \"Le bleu est une couleur chaude\" de Julie Maroh qui raconte également une histoire d'amour entre deux femmes. Catherine Corsini apprécie beaucoup le film, mais tient à s'en démarquer, ce qui la conduit à modifier certains éléments du scénario pour éviter des ressemblances involontaires trop flagrantes. Le personnage de Carole, qui à l'origine était professeure de dessin, devient professeure d'espagnol pour éviter la ressemblance avec le personnage d'Emma dans \"La Vie d'Adèle\". Catherine Corsini songe même à renoncer aux scènes de sexe pour ne pas avoir l'air d'imiter celles de \"La Vie d'Adèle\", dont la durée et la frontalité ont marqué le public et la critique. Elle craint aussi de rencontrer des problèmes de financement pour son propre film, ayant déjà dû renoncer pour cette raison à un projet de film sur des réfugiés à Sangatte après la sortie en 2009 du film \"Welcome\" de Philippe Lioret qui traitait un sujet jugé trop similaire par les investisseurs. Catherine Corsini n'envisage toutefois pas d'abandonner son projet :", "section_level": 2}, {"title": "Financement.", "content": "Le financement du film pose moins de problèmes que ce que craignait Catherine Corsini au début. Le scénario accompagné d'un projet de distribution obtient rapidement le soutien financier de Canal+ puis celui de France Télévisions. Le film reçoit aussi un soutien de la part de la région Limousin. \"La Belle Saison\" est le film pour lequel Corsini dispose du meilleur budget avec un total de 4 millions d'euros. Le budget reste cependant restreint et l'équipe doit renoncer à certaines scènes de reconstitution, notamment dans les rues de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Choix des actrices.", "content": "Catherine Corsini indique avoir inventé le personnage de Carole en ayant en tête l'actrice Cécile de France. Celle-ci se montre hésitante en se voyant offrir le rôle, car elle avait interprété le rôle d'une lesbienne dans la trilogie de Cédric Klapisch (\"L'Auberge espagnole\" en 2002, \"Les Poupées russes\" en 2005 et \"Casse-tête chinois\" en 2013) : Mais elle est convaincue par le projet en lisant le scénario. La première actrice envisagée pour le personnage de Delphine est Adèle Haenel, qui accepte puis se désiste. C'est finalement Izïa Higelin qui est retenue après avoir effectué des essais avec Cécile de France.", "section_level": 2}, {"title": "Documentation et reconstitution historique.", "content": "Pour se documenter sur les années 1970, Catherine Corsini et les actrices principales visionnent les films de Carole Roussopoulos, qui filme à l'époque les luttes des femmes et le premier défilé homosexuel le et rencontrent plusieurs féministes, dont Catherine Deudon, Anne Zelenski et Cathy Bernheim. Elles disposent aussi d'une abondante documentation écrite, notamment des journaux comme \"Le Torchon brûle\".  La reconstitution des décors et costumes des années 1970 est supervisée par le travail commun de la réalisatrice, de la chef opératrice Jeanne Lapoirie et de la chef décoratrice Anna Falguères. L'objectif visé est de ne pas faire \"carton-pâte\" et de ne pas trop montrer les éléments les plus stéréotypiques qui marqueraient trop l'époque. Pour cela, décors et costumes mêlent des éléments modernes pour l'époque à d'autres plus anciens datant des décennies précédentes.  Pour évoquer les actions féministes des années 1970, la réalisatrice veut éviter la rigidité. Elle écarte ainsi certaines scènes qui lui semblent trop attendues, comme la gerbe déposée par des militantes féministes pour la femme du soldat inconnu en 1970, et elle en revisite d'autres, comme celle où les militantes jettent du mou de veau sur le professeur Chambard lors d'une de ses conférences anti-avortement. La scène de la réunion du MLF dans un amphithéâtre de la Sorbonne a été réinventée à partir des nombreuses versions qu'en a entendues l'équipe du film et de la documentation réunie. Pour écrire la scène où les féministes libèrent un ami homosexuel interné, Catherine Corsini s'inspire d'une action du Front homosexuel d'action révolutionnaire, qui avait libéré un jeune homme d'un hôpital psychiatrique en Italie.  Pour se documenter sur le monde agricole des années 1970, la réalisatrice s'entretient avec une de ses amies, Anne Bouthry, fille de paysans montée à Paris dans les années 1970, comme le personnage de Delphine. Elle revoit aussi les films de Georges Rouquier, Farrebique et Biquefarre, qui mêlent documentaire et fiction. Pendant le repérage des lieux de tournage, la réalisatrice s'entretient avec des paysans de la région qui étaient jeunes dans les années 1970 et la renseignent sur leurs conditions de vie parfois dures à l'époque.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage du film prend huit semaines, du au. Le film est tourné en France, dans le Limousin (Haute-Vienne et Creuse), au bord du lac du Salagou (Hérault) et à Paris.  Le film est tourné en numérique. La réalisatrice estime que cet outil, qu'elle utilisait pour la première fois, lui a donné davantage de liberté pour s'écarter parfois du scénario, de filmer des moments de semi-improvisation avec les actrices et parfois de réintroduire ou de réutiliser des scènes co-écrites avec Laurette Polmanss et initialement mises de côté.  Les scènes d'amour comprenant du sexe explicite ne prennent que quelques lignes dans le scénario : elles sont élaborées en bonne partie au moment du tournage, en tenant compte des avis et des limites des actrices. Catherine Corsini tient à les filmer d'une manière différente de \"La Vie d'Adèle\", dont elle juge les scènes de sexe. La réalisatrice indique avoir voulu, notamment en suggérant la pénétration qui fait partie des pratiques sexuelles entre femmes et n'était pas du tout montrée dans \"La Vie d'Adèle\". À l'inverse, elle prend garde à ne pas verser dans le voyeurisme, et s'aide pour cela de son expérience sur les scènes explicites d'un de ses précédents films, \"Partir\" (sorti en 2009). Elle explique ainsi avoir opté pour des plans larges filmant les corps en entier, ce qui stimule moins le fantasme que les découpages et le hors-champ.", "section_level": 2}, {"title": "Musique.", "content": "La musique originale du film est composée par Grégoire Hetzel, qui a déjà travaillé avec Catherine Corsini pour deux de ses précédents films. Sa fonction est d'évoquer les sentiments intérieurs des personnages et de porter le lyrisme de leur histoire d'amour. La musique du film comprend aussi des morceaux d'époque par Janis Joplin, Colette Magny et Joe Dassin ainsi que l'hymne du Mouvement de libération des femmes. Des morceaux d'un groupe de rock américain actuel, The Rapture, sont utilisés en complément pour exprimer la modernité du personnage de Carole.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil critique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "En France.", "content": "\"La Belle Saison\" reçoit un bon accueil dans la presse française. Le site Allociné calcule une moyenne de 3,8 sur 5 sur la base de 22 critiques parues dans la presse sur papier et sur Internet. Les qualités les plus souvent reconnues au film par les critiques sont la qualité du jeu des deux actrices principales ainsi que le caractère rythmé du scénario et l'énergie qui se dégage de l'ensemble et, souvent, l'intérêt de la reconstitution historique. Les critiques divergent en revanche souvent sur le degré d'aboutissement de la mise en scène et les forces ou les faiblesses des deux moitiés du film.  Parmi les meilleures critiques, celle de Pierre Vavasseur dans le quotidien \"Le Parisien\", qui remarque : Il souligne la qualité de l'interprétation des deux actrices principales ainsi que celle de Noémie Lvovsky dans le rôle de Monique. Dans \"Le Monde\", Franck Nouchi indique également que et apprécie la façon dont le film capture le désir de libération lié aux mouvements féministes des années 1970. Dans \"La Croix\", Marie Soyeux salue ; elle apprécie la première partie au ton et à, mais juge la seconde partie plus aboutie du fait de la délicatesse avec laquelle est traité le dilemme amoureux des deux femmes. Jérôme Garcin, dans \"L'Obs\", apprécie la façon dont le film et remarque que le combat des personnages principales contre les préjugés, à Paris et à la campagne, est toujours d'actualité. Dans \"L'Humanité\", Sophie Joubert apprécie.  Les critiques plus en demi-teinte portent sur la réalisation et sur l'intérêt de la seconde moitié du film. Dans \"Les Inrockuptibles\", Serge Kaganski loue le fait que la réalisatrice que dans le précédent film où elle avait raconté une relation amoureuse entre deux femmes et montre finement comment les différents combats politiques des années 1970 Il estime cependant que,, notamment dans les scènes montrant les combats politiques collectifs, qu'il juge un peu légères ; il trouve le film plus à l'aise dans sa seconde moitié, concentrée sur la relation entre Delphine et Carole et portée par. Dans l'hebdomadaire culturel \"Télérama\", Pierre Murat est au contraire un peu déçu par la seconde moitié du film : il reconnaît, mais juge un peu lassantes, dans la seconde partie, les, et n'est pas convaincu non plus par le personnage de la mère de Delphine, qui lui semble donner dans l'outrance d'une.", "section_level": 2}, {"title": "Censure.", "content": "Philippe de Beauregard, maire FN de Camaret-sur-Aigues, a décidé de censurer l'affiche du film dans la commune, n'ayant pu obtenir du cinéma itinérant Ravelin qu'il le déprogramme et justifiant son choix en affirmant que Catherine Corsini, qui lui a répondu dans une lettre ouverte, dénonce une.", "section_level": 2}, {"title": "Ailleurs dans le monde.", "content": "Le film reçoit un bon accueil de la presse étrangère à sa projection au festival de Locarno. Dans le magazine américain \"The Hollywood Reporter\", Boyd van Hoeij indique :  Dans le magazine américain \"Variety\", Peter Debruge voit dans \"La Belle Saison\" un et.", "section_level": 2}, {"title": "Box office.", "content": "Le film sort en France le. À Paris, \"La Belle Saison\" arrive en tête des premières séances le jour de sa sortie : exploité sur dans la capitale, il cumule avec une moyenne de par copie. Dans l'ensemble du pays, le film, lancé sur, recueille en première semaine (dont le premier jour) et en cumule en fin de deuxième semaine puis en fin de troisième semaine.", "section_level": 1}, {"title": "Éditions en vidéo.", "content": "\"La Belle Saison\" est édité en DVD et en Blu-Ray en.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Belle Saison est un film franco-belge réalisé par Catherine Corsini, sorti en 2015. C'est une comédie dramatique évoquant une relation amoureuse entre une agricultrice et une enseignante et militante féministe dans la France des années 1970.", "tgt_summary": null, "id": 1385725}
{"src_title": "Boe-OFT", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Objectifs de la mission.", "content": "La mission a pour objectif de valider le fonctionnement de l'avionique du système d'amarrage, des communications et des télémesures, des systèmes de contrôle de l'environnement, des panneaux solaires, et du système de propulsion. La mission doit également inaugurer les nouvelles installations du complexe de lancement 41 de la base de lancement de Cap Canaveral ainsi que l'utilisation du lanceur Atlas V dans sa version N22. Il doit permettre de vérifier les performances du système de guidage du lanceur Atlas V et du véhicule durant le lancement, le séjour en orbite et la rentrée atmosphérique. Le niveau acoustique et de vibrations ainsi que les accélérations subies sont déterminées dans toutes les phases de vol. Le véhicule doit s'amarrer à la Station spatiale internationale avant de revenir sur Terre. Le véhicule spatial doit atterrir sur le site de White Stands environ 8 jours après son lancement.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Le véhicule spatial décolle le 20 décembre 2019 à 11 h 36 min 43 s TU. Le lanceur Atlas V place le véhicule spatial sur une trajectoire suborbitale prévue. Le véhicule spatial CST-100 Starliner devait utiliser sa propre propulsion 31 minutes après le décollage pour se placer sur une orbite stable circulaire. Mais à la suite d'une défaillance du logiciel de bord, celui a considéré que cette mise à feu était déjà en cours et a déclenché la mise à feu des petits propulseurs chargés de contrôler l'orientation du véhicule durant sa phase propulsée. Le contrôle au sol après avoir réalisé cette erreur a lancé une commande pour arrêter la manœuvre en cours et reprogrammer l'insertion en orbite. Mais une brève interruption des communications (celles-ci passent par le satellite de télécommunications TDRS et il y a des périodes de silence (black out) parfois) a différé sa prise en compte par le véhicule spatial. Lorsque celui-ci a finalement exécuté les commandes envoyées par le centre de contrôle et placé le véhicule spatial sur l'orbite circulaire prévue, il avait déjà consommé 25% d'ergols supplémentaires par rapport à ce qui était programmé. La réduction des ergols disponibles pour la suite des opérations ainsi que la détection d'un bogue de logiciel aussi tôt dans le déroulement de la mission ont conduit Boeing, le constructeur du CST-100 Starliner, à renoncer au rendez-vous programmé avec la Station spatiale internationale. Le véhicule spatial atterrit au sol environ 49 heures après son lancement, le dimanche 22 décembre 2019 à 12 h 57 TU, au lieu des huit jours prévus.", "section_level": 1}], "src_summary": "Boe-OFT (\"Boeing-Orbital Flight Test\") est la première mission du véhicule spatial CST-100 Starliner développé pour la NASA dans le but d'effectuer la relève des équipages de la Station spatiale internationale. Le vol est effectué le 20 décembre 2019. Le véhicule spatial décolle de la Base de lancement de Cap Canaveral et doit s'amarrer à la Station spatiale internationale avant de revenir sur Terre, mais échoue à se positionner sur la bonne orbite en raison d'une défaillance de l'ordinateur de bord.", "tgt_summary": null, "id": 396417}
{"src_title": "Soyouz MS-14", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "Les vaisseaux habités Soyouz et cargo Progress sont lancés par des lanceurs Soyouz U.  Après l'échec de Progress M-27M, premier lancement d'un lanceur Soyouz 2.1a, l'agence spatiale russe Roscosmos veut prendre le maximum de précautions pour le premier vol du vaisseau habité Soyouz par un lanceur Soyouz 2.1a, et décide ce vol inhabité.  Skybot F-850 ou Fedor, un robot humanoïde de, est transporté lors de ce voyage vers l'ISS, dans le siège du commandant de vol (celui du centre).", "section_level": 1}, {"title": "Déroulement de la mission.", "content": "Le lancement a lieu le à UTC par une fusée Soyouz-2.1a depuis le cosmodrome de Baïkonour.  Après un vol de deux jours et un rendez-vous avec l'ISS, le Soyouz MS-14 doit s'amarrer le avec le module de recherche Poisk de la station internationale à 05 h 30 TU. Au cours de la phase finale de l'approche du Soyouz MS-14 vers l'ISS, le système de rendez-vous Kours n'a pas réussi à se verrouiller sur la station et le vaisseau n'a pas été en mesure de s'amarrer. Le commandant de l'expédition 60, Alekseï Ovtchinine, a ordonné au MS-14 d'interrompre son amarrage. Le Soyouz MS-14 a reculé et s'est éloigné de la station spatiale internationale à une distance de sécurité où il reste 72 heures. Durant ce temps, les contrôleurs de vol russes résolvent le problème avec le système Kours. Le Soyouz MS-13 amarré au module Zvezda s'est désamarré le à 03 h 35 TU pour s'amarrer au module de recherche Poisk le à 03 h 59 TU. Le Soyouz MS-14 avec 1 450 lbs de cargo s'est amarré le à 03 h 08 TU au module de service Zvezda de l'ISS. Le robot Fedor a pu débarquer dans la station.  La capsule du Soyouz MS-14, avec Fedor à son bord, a atterri le à TU dans les steppes du Kazakhstan.", "section_level": 1}], "src_summary": "Soyouz MS-14 (en ) est une mission spatiale dont le lancement a lieu le. C'est un vol inhabité, car un lanceur Soyouz 2.1a est utilisé pour la première fois pour lancer le vaisseau Soyouz MS.", "tgt_summary": null, "id": 1691945}
{"src_title": "Zuzana Čaputová", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Carrière professionnelle.", "content": "Zuzana Čaputová achève ses études de droit à l'université Comenius de Bratislava en 1996. Elle travaille alors dans l’administration municipale de Pezinok, ville située entre Bratislava et Trnava. Elle devient ensuite avocate spécialisée dans les questions de protection de l'environnement et travaille dans des organisations non gouvernementales, comme. Elle soutient notamment une initiative citoyenne visant à liquider la décharge de Pezinok, ce qui lui vaut en 2016 le prix Goldman pour l'environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Présidente de la République.", "content": "Elle est une des fondatrices en 2017 du parti Slovaquie progressiste qu'elle quitte pour se lancer dans la course à la présidentielle. Elle axe sa campagne présidentielle sur la protection de l’environnement, le soutien aux personnes âgées et une réforme de la justice. Candidate à l'élection présidentielle de 2019, elle termine en première position à l'issue du premier tour, avec 40,6 % des voix et est élue présidente de la République slovaque à l’issue du second tour, le 30 mars, avec 58,38 % des voix. Elle bat le commissaire européen Maroš Šefčovič, le candidat soutenu par le pouvoir en place.  Elle est la première femme élue à la présidence de la République slovaque, après une campagne axée sur la lutte contre la corruption et pour l'écologie, les droits LGBT et le pro-choix.  Lors des élections législatives de 2020, son parti, allié à Ensemble-Démocratie civique, n’atteint pas le seuil des 7 % requis pour l’obtention de députés.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Divorcée, elle est mère de deux enfants.", "section_level": 2}], "src_summary": "Zuzana Čaputová (), née Strapáková le à Bratislava, est une femme d'État slovaque. Membre du parti social-libéral pro-européen Slovaquie progressiste, elle est présidente de la République depuis 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1347376}
{"src_title": "I Will Follow Him", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Version de Petula Clark.", "content": "Elle est traduite de la chanson \"Chariot\", sur des paroles de Jacques Plante et enregistrée en 1962 par Petula Clark, qui est à la première place des hits en France et à la huitième place en Belgique et qui vaut à Petula Clark un Disque d'or. La version \"Sul mio carro\" est quatrième en Italie, et sixième en Allemagne sous le titre \"Cheerio\". En revanche, la version anglaise de Petula Clark produite par Pye au Royaume-Uni et par Laurie aux USA ne connaît pas le succès.  En Italie, trois versions figurent dans les hits, traduites et adaptées par Vito Pallavicini et Bruno Pallesi : une chantée par Betty Curtis (place 3), une par Petula Clark (\"Sul mio carro\", place 4) et la version de Franck Pourcel (place 5).", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "La chanson est enregistrée en 1961 par Franck Pourcel, c'est un morceau instrumental figurant sur le LP de 1961 : \"Amour, Danse, Et Violons. No.17.\" Elle paraît en même temps en EP : \"La Voix de son Maître\". Pourcel coécrit la chanson avec son ami le musicien Paul Mauriat, et Raymond Lefèvre pour les arrangements. Cette version originale de Franck Pourcel connaît le succès sur la chaîne TV MOR, et d'autres stations. Paul Mauriat réalise en 1976 une version instrumentale sur un rythme disco avec un synthétiseur Moog.  En 1962, Percy Faith lance un album intitulé \"Themes for Young Lovers\", \"\" est le premier titre de la face A. D'autres hits de l'époque figurent sur l'album, dont \"Up On The Roof\", \"On Broadway\", et \"Rhythm of the Rain\".  La version anglaise chantée par Peggy March, avec \"Wind Up Doll\" en face B, est produite par RCA Victor et devient le hit numéro un du \"Billboard\" Hot 100 le, faisant de Peggy March, alors âgée de 15 ans, la plus jeune femme artiste à parvenir en tête des charts avec un single : sa version est aussi numéro des \"soul singles charts\".", "section_level": 1}], "src_summary": "La musique est de Franck Pourcel (sous le pseudonyme de J.W. Stole) et Paul Mauriat (qui signe Del Roma). L'adaptation musicale est d'Arthur Altman, les paroles sont traduites en anglais par Norman Gimbel.", "tgt_summary": null, "id": 1800750}
{"src_title": "Anthony E. Gonzalez", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et famille.", "content": "Anthony Gonzalez est né et a grandi à Cleveland, dans l'Ohio. Son père Eduardo arrive aux États-Unis en 1961, alors qu'il fuit Cuba et le régime castriste. Eduardo joue dans l'équipe de football américain de l'université du Michigan dans les années 1970 avant de devenir dirigeant d'un groupe industriel sidérurgique basé à Cleveland.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière sportive.", "content": "Gonzalez est la star de son équipe de football américain à la St. Ignatius High School de Cleveland, où il occupe le poste de wide receiver. Après son diplôme de fin d'études, il obtient une bourse et rejoint l'équipe football américain des Buckeyes représentants l'université d'État de l'Ohio. Il est surnommé \"\" (« la prise ») après une réception en dernière minute permettant à son équipe de battre en 2005 les Wolverines de l'université du Michigan. En 2007, il est diplômé en philosophie de l'université.  Il est sélectionné en choix global lors du premier tour de la draft 2007 de la NFL par la franchise des Colts d'Indianapolis. Durant la saison de 2008, il est un des trois meilleurs joueurs de l'équipe en termes de réception. Après cinq saisons passées à Indianapolis, il totalise, et. Victime de plusieurs blessures aux genoux, il n'est que peu présent sur le terrain : il ne joue ainsi qu'un match en 2009, deux matchs en 2010 et huit matchs en 2011. En, il rejoint les Patriots de la Nouvelle-Angleterre espérant s'y relancer après n'avoir participé qu'à en trois saisons. Il est cependant libéré de ses engagements deux mois plus tard.  Gonzalez se retire alors du football américain professionnel et s'inscrit dans la foulée à l'université Stanford. Il y obtient une maîtrise en administration des affaires et travaille comme directeur de l'exploitation d'une société spécialisée dans la technologie éducative à San Francisco.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière politique.", "content": "En 2018, le républicain Jim Renacci choisit de se présenter au Sénat et renonce à son siège à la Chambre des représentants des États-Unis. Gonzalez décide alors que revenir dans la région de Cleveland avec sa nouvelle épouse qui attend leur premier enfant. Il se porte candidat aux élections législatives de 2018 dans le. La circonscription, dessinée en faveur des républicains, comprend une partie des banlieues de Cleveland, Akron et Canton. Lors de la primaire républicaine, il représente l'aile pro-entreprise du Parti républicain, en recevant le soutien de la Chambre de commerce des États-Unis. Face à lui se trouve la Christina Hagan, proche du Tea Party et de la droite du parti, ainsi que le médecin Michael Grusenmeyer. Il remporte la primaire dès le premier tour avec 53 % des voix, devançant Hogan à 41 %. Dans cette circonscription qui a donné une victoire de à Donald Trump en 2016, il devient le favori pour remporter l'élection. Il est élu représentant des États-Unis avec 56,7 % des suffrages.  Au Congrès, il travaille notamment avec le représentant démocrate du Texas Colin Allred, également joueur NFL, sur les questions liées aux infrastructures et à l'aide aux victimes de traumas crâniens dans le sport. Ils participent ensemble à des réunions publiques. À l'automne 2019, il présente une proposition de loi visant à permettre aux athlètes professionnels des universités américaines de pouvoir gagner de l'argent sur leur nom ou leur image.", "section_level": 2}], "src_summary": ", né le à Cleveland, est un américain, homme politique et joueur professionnel de football américain. Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis en 2018.", "tgt_summary": null, "id": 575888}
{"src_title": "Grand Prix automobile de Chine 2019", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Séance de qualifications.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Polémique en Q3.", "content": "Tous les pilotes s'élancent à environ deux minutes de la fin pour une ultime tentative en Q3. Les Mercedes sortent les premières et Valtteri Bottas, qui devançait Lewis Hamilton de sept millièmes de seconde après leur premier tour lancé, porte l'écart à vingt-trois millièmes puisque son coéquipier n'améliore pas. Alors qu'ils préparent leur tour rapide dans les derniers virages, Sebastian Vettel puis les deux Renault passent devant Max Verstappen, ce qui le contraint à ralentir : il arrive ensuite lancé à pleine vitesse dans la ligne droite alors que le feu de la ligne de chronométrage vient de passer au rouge. Derrière lui, Pierre Gasly, Romain Grosjean et Kevin Magnussen ne peuvent pas non plus effectuer une dernière tentative. Verstappen entre dans une colère noire : Menaçant, il lâche :.  Kevin Magnussen, qui n'a pas réalisé de tour chronométré, estime qu'il était inutile d'essayer de dépasser d'autres pilotes dans les préparatifs des tours lancés en qualifications, même si cela lui a été coûteux ; il déclare toutefois que ceux qui l'ont fait Si son équipier Romain Grosjean avait critiqué le comportement de Sebastian Vettel lors des préparations de tours lancés en qualifications à Bahreïn, Magnussen prend ainsi indirectement la défense du pilote Ferrari, qui s'est attiré les foudres de Max Verstappen. À la différence de Verstappen, Magnussen, pourtant également victime, juge sa stratégie aussi importante que le comportement de ses rivaux qui jouent leur propre carte dans les dernières secondes de la qualification :.  Romain Grosjean, qui n'a pas non plus réalisé le moindre tour chronométré, préfère prendre sa mésaventure avec le sourire : Il poursuit ainsi :.", "section_level": 2}, {"title": "Statistiques.", "content": "Le Grand Prix de Chine 2019 représente :  Au cours de ce Grand Prix :", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Grand Prix automobile de Chine 2019 (Formula 1 Heineken Chinese Grand Prix 2019), disputé le 14 avril 2019 sur le circuit international de Shanghai dans la ville du même nom, marque un cap important dans l'histoire de la Formule 1, puisque cette course est la du championnat depuis sa première édition en 1950. Il s'agit de la seizième édition du Grand Prix de Chine comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la troisième manche du championnat 2019.", "tgt_summary": null, "id": 1299525}
{"src_title": "Flèche de Notre-Dame de Paris", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Flèche d’origine.", "content": "Une première flèche est édifiée au-dessus de la croisée du transept, entre 1220 et 1230. Elle repose sur un système de charpentes, selon les constatations faites en examinant la souche subsistant à son emplacement, juste avant la reconstruction du : toutes les pressions reposent sur les quatre piliers du transept. Ornement d'importance, cette flèche exerce aussi la fonction d'un clocher doté, au début du, de. Elle s'élève à au-dessus du sol de la cathédrale.  En, en raison du vent et du pourrissement de la charpente, la grande croix qui la surmontait tombe avec les reliques placées dans la pointe de la flèche. Celle-ci commence à s'affaisser dès le milieu du sous l'action du vent. Elle est démontée de 1786 à 1792.", "section_level": 1}, {"title": "Flèche de Viollet-le-Duc.", "content": "La cathédrale reste sans flèche jusqu’à sa restauration, commencée par Jean-Baptiste Antoine Lassus et poursuivie, après sa mort en 1857, par Eugène Viollet-le-Duc. Inspirée par celle de la cathédrale Sainte-Croix d'Orléans (elle-même inspirée par celle de la cathédrale Notre-Dame d’Amiens), la nouvelle flèche est réalisée au milieu du par l'entreprise de charpente Auguste Bellu pour la structure en bois et par les ateliers Monduit pour la couverture métallique. Elle est inaugurée le.", "section_level": 1}, {"title": "Architecture.", "content": "De style néo-gothique, la flèche culmine à, soit de moins que celle de la cathédrale d'Orléans. Son manteau de plomb pèse quelque. Il recouvre une structure d'environ, composée entièrement de chêne de Champagne.  La flèche est entourée de quatre couronnes de créatures légendaires en tant que figures de gardien mythologiques. La galerie inférieure est constituée de fenêtres gothiques à deux voies avec un quatre-feuilles couronnant. Les arches sont chacune recouvertes de de rose (Isaïe 11,1), qui désignent la patronne de la cathédrale comme un symbole de la \"rosa mystica\" (rose mystique), invoquée dans les litanies de Lorette. La galerie supérieure s'ouvre dans des fenêtres à une voie avec des traceries en forme de nez. Entre les deux galeries, une guirlande d'épines de fer complexes pend autour de la tour, symbolisant la Sainte Couronne conservée dans la cathédrale. Les pignons s'élevant au-dessus de la galerie supérieure sont chacun décorés de trois-feuilles, d'une fenêtre à quatre-feuilles et d'une dernière fenêtre à lancette. Entre les pignons, deux couronnes de pinacle s'élève sur deux étages. Le sommet de la tour octogonale est orné de douze couronnes de fleurs rampantes. Une couronne de roses (Siracide 24,18) et de lis (Cantique des Cantiques 2,2) de la vierge Marie forme la conclusion de la tour, au-dessus, une croix de six mètres de haut surmontée d'un coq de cuivre. La guirlande de roses peut être interprétée comme une indication de la prière du rosaire, la guirlande de lis est généralement un symbole de la virginité perpétuelle de Marie.", "section_level": 2}, {"title": "Statues des douze apôtres.", "content": "La flèche est encadrée à sa base, entre chaque portion de toiture, de statues monumentales des douze apôtres en cuivre repoussé. Celles-ci sont placées les unes en-dessous des autres, par quatre rangées de trois. Orienté vers les points cardinaux, chaque groupe surmonte une figure du tétramorphe symbolisant les évangélistes : le taureau pour Luc, le lion pour Marc, l'aigle pour Jean et l'ange pour Matthieu. Œuvre d'Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume, les statues s'inspirent de l'esthétique du. Tous les apôtres regardent Paris à l'exception de saint Thomas, patron des architectes. Il présente les traits de Viollet-le-Duc et se tourne vers la flèche, comme pour la contempler. À la base du poinçon central (un pilier de bois qui soutient la flèche), une plaque en fer, vissée à l'achèvement des travaux, comporte le dessin d'une équerre et d'un compas se croisant, symbole compagnonnique comme maçonnique, ainsi qu’un acronyme à la gloire du Grand Architecte de l’Univers. Certains en déduisent que Viollet-le-Duc et Bellu, tous deux mentionnés sur la plaque, étaient francs-maçons. Mais la plaque comporte aussi le nom de Georges, un compagnon charpentier (dit ) du, l'une des branches du compagnonnage.", "section_level": 3}, {"title": "Coq.", "content": "Le coq en cuivre repoussé situé au sommet de la flèche, d'un poids d'environ, également œuvre d'Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume, contient trois reliques : une petite parcelle de la Sainte Couronne, une relique de saint Denis et une de sainte Geneviève. Le morceau de la Sainte Couronne est installé par Viollet-le-Duc en 1860. Après la restauration du coq en 1935, il y est replacé par le cardinal Verdier, archevêque de Paris. Le coq agirait donc comme un protégeant les fidèles.", "section_level": 3}, {"title": "Usages.", "content": "En 1999, des militants escaladent la flèche pour commémorer le soulèvement tibétain de 1959, comme l'avait fait l'alpiniste Chantal Mauduit en 1997. Sylvain Tesson en fait l'ascension une centaine de fois dans les années 1990.  Jusqu'à sa chute, la flèche est un point du réseau géodésique français.", "section_level": 2}, {"title": "Travaux de restauration.", "content": "Dans le cadre d'un programme global de restauration de la cathédrale d'une durée de dix ans et dont le coût était estimé à d'euros, une opération de travaux de restauration de la flèche débute le par la dépose, à l'aide d'une grue de, des seize statues transportées dans l'entreprise périgourdine Socra, à laquelle a été confiée la restauration financée par le mécénat. Elles doivent être restaurées deux à deux en atelier, alors que les quatorze autres devaient trouver place dans le chœur de la cathédrale pour y être exposées pendant les travaux de restauration de la flèche, dont la durée prévue était de trois ans pour un coût de d'euros.  La restauration de la cathédrale dans les années 1990 n'avait concerné que la façade occidentale. La flèche n'avait pas fait l'objet de travaux depuis 1935-1937. Or, plus de repérées sur l'édifice ont rendu sa restauration indispensable. Des cassures, déchirures, soulèvement de plaques, fissures sur les soudures ont altéré l'étanchéité de sa couverture de plomb, mettant en péril l'intégrité de sa charpente.  En outre, la couverture de plomb devait, comme les statues, faire l'objet de prélèvements et d'analyses pour déterminer la nature de la pellicule qui les recouvre, aucune information n'ayant été retrouvée dans les documents relatifs aux travaux de restauration précédents. La maîtrise d'ouvrage de l'opération a été confiée au service de la Conservation régionale des monuments historiques au sein de la direction régionale des Affaires culturelles d'Île-de-France et la maîtrise d'œuvre à l'architecte en chef des monuments historiques, Philippe Villeneuve. Des travaux de même ampleur sur la flèche devaient être ensuite programmés tous les.", "section_level": 2}, {"title": "Destruction par incendie.", "content": "Le, vers, un incendie se déclare dans la charpente de la cathédrale. Rapidement, le feu se propage à l'ensemble du toit. La chaleur, estimée à plus de, fait fondre le plomb enveloppant l'armature en bois de la flèche, qui ne tarde pas à s'enflammer à son tour. Puis l'incendie émet des fumées toxiques et de nombreuses particules. Pour prévenir tout risque d’intoxication, les habitations voisines sont évacuées.  La partie haute de la flèche s'effondre vers. Sa chute provoque la destruction d'une partie des voûtes de la nef, notamment celle de la quatrième travée. L'effondrement de la partie basse sur elle-même entraîne la destruction de la croisée du transept.  Les seize statues entourant la flèche avaient été déposées quatre jours auparavant, le, et envoyées à la Socra pour restauration. Elles ne sont donc pas affectées par l'incendie. Le coq situé au sommet de la flèche s'en détache lors de la chute. D'abord cru perdu, il est retrouvé le lendemain de l'incendie. Abîmé, il est confié lui aussi à la Socra. La dépose du reliquaire était programmée pour.", "section_level": 2}, {"title": "Projet de reconstruction.", "content": "Le, le Premier ministre, Édouard Philippe, annonce le lancement d'un concours international d'architecture pour décider s'il faut réédifier la flèche. Dans l'affirmative, il conviendra de définir la nature de cette reconstruction : à l'identique de celle de Viollet-le-Duc ou d'une structure inédite.  L’architecte Jean Nouvel appelle à ce que la flèche de Viollet-le-Duc soit reconstruite à l’identique, estimant que celle-ci. À l’inverse, Roland Castro dit ne pas être contre une flèche nouvelle, n’appréciant guère la précédente. Dans les jours qui suivent, plusieurs agences d’architecture émettent des propositions novatrices pour reconstruire la flèche.", "section_level": 1}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Peinture.", "content": "Entre 1909 et 1910, le peintre Robert Delaunay réalise une série de tableaux et d’aquarelles autour de la flèche de la cathédrale, qu’il associe à l’idée de la locomotion aérienne. Il signe plusieurs œuvres représentant la flèche vue d’en haut, derrière laquelle on aperçoit les ponts de Paris.", "section_level": 2}, {"title": "Chanson.", "content": "La flèche est mentionnée dans les paroles de la chanson de 1952 \"Notre-Dame de Paris\", écrite par Eddy Marnay, composée par Marc Heyral et créée et interprétée par Édith Piaf :.", "section_level": 2}, {"title": "Jeu vidéo.", "content": "La flèche de Viollet-le-Duc apparaît dans le jeu vidéo d'action-aventure et d'infiltration \"Assassin's Creed Unity\", développé par Ubisoft Montréal et sorti en 2014. L'édifice y est représenté de manière assez détaillée et il est possible pour les joueurs de le faire gravir par l'extérieur par un personnage. L'intrigue et l'action se déroulant durant la Révolution française, la présence de cette flèche du dans le jeu est cependant un anachronisme, assumé par la créatrice principale du décor du jeu, car, selon elle, aurait été décevante pour les joueurs une représentation de la flèche d'origine, qui à cette époque était endommagée et sur le point d'être démantelée.", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma et télévision.", "content": "Dans \"Le Bossu de Notre-Dame\", sorti en 1996, Quasimodo escalade la flèche en chantant \"Rien qu’un jour\". La représentation de la flèche de Viollet-le-Duc dans le film d’animation des studios Disney constitue également un anachronisme, l’intrigue se déroulant en 1482.", "section_level": 2}], "src_summary": "La flèche de Notre-Dame de Paris est la flèche qui surmonte la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Paris.", "tgt_summary": null, "id": 319562}
{"src_title": "Your Lie in April", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "Arima Kōsei est un jeune pianiste de renom. Petit prodige depuis son plus jeune âge, communément appelé « métronome humain », il excelle dans toutes les compétitions auxquelles il participe en donnant une prestation reproduisant avec exactitude une partition. Cependant, sa mère qui est à la fois pianiste et son professeur décède subitement des suites d'une grave maladie dont les causes sont inconnues et Kōsei rate un concours qui aurait pu le conduire à jouer du piano à l'international. Il abandonne de ce fait le piano et tout son passé. Deux ans plus tard, Kōsei rentre en dernière année de collège et fait la connaissance de Kaōri Miyazono, une violoniste du même âge que lui et qui est dans la même classe que sa voisine et sœur de cœur, Tsubaki, dont il va tomber immédiatement amoureux. Alors qu'il s'était juré de ne plus jamais parler de piano, il ne peut pas réellement se séparer de son passé musical. Kaōri va alors redoubler de courage pour recréer le lien entre Kōsei et le piano en lui proposant de devenir son pianiste accompagnateur pour ses compétitions. Cependant, le jeune homme ne s'est jamais vraiment remis de la mort de sa mère, et n'est plus capable d'entendre les notes de son piano...", "section_level": 1}, {"title": "Manga.", "content": "Le manga débute sa prépublication le dans le magazine \"Monthly Shōnen Magazine\" de l'éditeur Kōdansha. Le dernier chapitre est publié le. Onze volumes \"tankōbon\" sont édités entre et. La version française est publiée par Ki-oon entre et. Un volume réunissant des histoires courtes se déroulant avant l'action principale,, est publié au Japon le et en France le.", "section_level": 1}, {"title": "Distinctions.", "content": "En 2012, la série est nominée pour le Prix Manga Taishō. L'année suivante, elle reçoit le prix annuel du meilleur shōnen lors du prix du manga Kōdansha en.  Le manga est également nommé au Prix Mangawa 2016.", "section_level": 1}, {"title": "Anime.", "content": "Une adaptation en série télévisée d'animation est annoncée lors d'un événement organisé par Fuji TV en. La série est produite par le studio A-1 Pictures et réalisée par Kyōhei Ishiguro, avec un scénario écrit par Takao Yoshioka et un \"character design\" de Yukiko Aikei. L\"'anime\" est diffusé à partir du au Japon dans la case noitaminA sur Fuji TV et en \"simulcast\" dans les pays francophones sur Wakanim.  La série est sous-titrée « » ( « Je l'ai connue sous les cerisiers en fleurs et mon destin en a été changé. »)", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "Édition japonaise Édition française", "section_level": 1}], "src_summary": ", aussi connu sous le titre, est un manga écrit et dessiné par Naoshi Arakawa. Il est prépublié entre et février 2015 dans le magazine \"Monthly Shōnen Magazine\" et compilé en onze volumes.", "tgt_summary": null, "id": 729662}
{"src_title": "Cyclone Fani", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Évolution météorologique.", "content": "Le service météorologique indien (IMD) a commencé à suivre une dépression située à l'ouest de Sumatra le 26 avril et l'a classée comme étant BOB 02. Plus tard dans la journée, le JTWC a émis un bulletin de formation de cyclones tropicaux pour le même système. Par la suite, en se déplaçant vers le nord, il s'est transformée en dépression profonde à le 27 avril. Le JTWC a alors commencé à le désigner comme 01B. Six heures plus tard, l'IMD a rehaussé le système en tempête cyclonique (équivalent de tempête tropicale dans le bassin Atlantique) et lui a donné le nom de \"Fani\".  Le système a continué de s’intensifier jusqu’à, après quoi il a stagné pendant plus d’une journée alors que la convection autour du centre de la tempête variait. \"Fani\" a repris son renforcement vers 18 heures plus tard, l’IMD a lors rehaussé à tempête cyclonique sévère. \"Fani\" commença alors une période d'intensification rapide, se situant dans un environnement très favorable avec des températures de surface de la mer de et un faible cisaillement vertical du vent. Par conséquent, le JTWC a converti \"Fani\" en cyclone équivalent à la catégorie 1 dans l'échelle de Saffir-Simpson le 29 avril.  Le 30 avril vers, l'IMD a rehaussé le statut \"Fani\" à tempête cyclonique très sévère. L’organisation du système a continué de s’améliorer, avec une bande en spirale très serrée, précurseur de l’œil, ce qui a amené \"Fani\" à passer à cyclone extrêmement sévère vers, soit l'équivalent d'un ouragan de catégorie 3 dans l'Échelle de Saffir-Simpson.  Le développement a progressé plus lentement au cours des jours suivants, l'imagerie satellite du système ne s'étant guère été améliorée. Le 2 mai, toutefois, la couverture nuageuse centrale dense est devenu plus symétrique et l'œil plus distinct. \"Fani\" est devenu un cyclone équivalent à la catégorie 4 à. Peu de temps après, la tempête a entamé une nouvelle période d'intensification rapide, atteignant des vents soutenus d'une minute de, juste sous l'intensité d'un cyclone tropical équivalent à la catégorie 5 selon le JTWC.  Le 3 mai à, \"Fani\" a touché terre près de Purî, Odisha, avec des vents soutenus de 3 minutes à. La friction sur terre a rapidement dégradé la structure convective du cyclone et il s'est affaibli en cyclone équivalent à la catégorie 1 peu de temps après. Fani a continué à s'affaiblir se transformant en tempête cyclonique plus tard dans la journée avant de passer juste au nord de Calcutta. Le 4 mai, \"Fani\" est devenu une profonde dépression tropicale en se dirigeant au Bangladesh avant de dégénérer en dépression post-tropicale plus tard le même jour.", "section_level": 1}, {"title": "Préparatifs.", "content": "Le service météorologique indien a suivi la tempête et a émis de nombreux avertissements pour une grande partie du sud-est de l'Inde lorsque le cyclone a commencé à s'intensifier. En prévision de l'impact, le gouvernement de l'État d'Odisha a évacué plus de des zones côtières vulnérables et les a déplacés plus haut dans des abris paracycloniques construits à quelques kilomètres de la côte. Les autorités ont déployé environ un millier de secouristes et. Il a envoyé de SMS pour avertir l'arrivée de la tempête ainsi qu'utiliser la télévision, les sirènes et les systèmes de sonorisation pour communiquer le message. Environ furent déployées pour nourrir les personnes évacuées dans.  La marine indienne a préparé des navires de guerre et des aéronefs aux bases aériennes d'Arakkonam et de Visakhapatnam pour se préparer aux conséquences de la tempête et participer aux opérations de reconnaissance, de sauvetage et de secours. À cette fin, le gouvernement d'Odisha a réquisitionné 300 bateaux à moteur, deux hélicoptères et de nombreuses scies à chaîne pour abattre des arbres.  La protection paracyclonique au Bangladesh fut déclenchée dans 19 districts côtiers. Plus de de personnes furent évacuées et transférées dans des abris paracyclonique. Selon les informations du Dhaka Tribune, la marine bangladaise a déployé 32 navires de guerre pour fournir des secours d'urgence et une assistance médicale aux zones côtières en cas d'urgence.", "section_level": 1}, {"title": "Impact.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Bangladesh.", "content": "Au 16 mai, \"Fani\" avait fait 17 morts dans 10 districts. La tempête a endommagé, dont complètement détruites, et rasé environ de terres agricoles dans 35 districts du pays, les pertes agricoles s'élevant à. Les dégâts totaux au Bangladesh ont atteint  Le gouvernement du Bangladesh a distribué du riz, des aliments séchés et aux personnes touchées par le cyclone.", "section_level": 2}, {"title": "Inde.", "content": "Au 16 mai, le cyclone au moins 72 morts en Inde : 64 en Odisha et 8 dans deux districts d'Uttar Pradesh.  La tempête a nui à l’approvisionnement en électricité et aux télécommunications dans plusieurs zones côtières d’Odisha et, dans une moindre mesure, du Bengale occidental. Les districts de Purï et Khordha (Odisha) furent les plus touchés. Le temple de Jagannath à Purï a subi des dommages mineurs, le coût de la réparation fut cependant estimé à. L'université Siksha 'O' Anusandhan a également subi des dommages d'environ. Les dommages totaux à Odisha ont été estimés à environ, principalement des dommages matériels et le coût des secours. Mais l'État d'Odisha a estimé à le montant pour reconstruire ses infrastructures.  L'État d'Andhra Pradesh n'a signalé aucune perte de vie ou de blessure, mais a estimé les dommages économiques à dans les districts de Srikakulam et Vizianagaram.  Le Premier ministre de l'Inde, Narendra Modi, a annoncé le 3 mai que le gouvernement avait débloqué immédiatement plus de pour les États touchés par \"Fani\".", "section_level": 2}], "src_summary": "Le cyclone extrêmement sévère \"Fani\" () est le deuxième cyclone tropical qui s'est formé dans la région de l'océan Indien nord pendant la saison 2019 et le premier à atteindre le seuil de cyclone sévère. Le, il atteint la ville de Purî, dans l'État indien de l'Odisha.", "tgt_summary": null, "id": 2167631}
{"src_title": "La Bataille d'Anghiari", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La commande.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "La salle du Grand Conseil.", "content": "Pierre l’Infortuné, fils de Laurent de Médicis, est chassé de Florence le. Les Médicis avaient remplacé les vieilles institutions républicaines par des assemblées de plus en plus restreintes dont les membres n’étaient plus tirés au sort mais désignés par des accoupleurs choisis parmi leurs partisans. Savonarole prêche désormais un retour à un véritable gouvernement populaire. C’est ainsi que les 23 et, un nouvel organe de gouvernement est mis en place : le Grand Conseil, formé de tous les hommes âgés de plus de vingt-neuf ans dont l'un des ancêtres a été éligible ou élu à l'un des trois offices majeurs. Il est chargé de préparer l’élection des magistrats et d’examiner les lois. Une nouvelle salle est construite à l’intérieur du Palazzo Vecchio pour l’accueillir : la salle du Grand Conseil. Antonio da Sangallo en est l'architecte. Il est nommé le. Francesco Monciatto et Simone del Pollaiolo dit \"il Cronaca\" l'assistent. Le, une fois la construction en elle-même achevée, Antonio da Sangallo est remplacé par Baccio d'Agnolo qui exécute une grande partie des boiseries.", "section_level": 2}, {"title": "La décoration de la salle.", "content": "Après la mort de Savonarole en 1498, la Seigneurie de Florence lance en 1503 un programme de décoration pour la salle du Grand Conseil. Il s’agit pour elle, à la fois de rivaliser avec le mécénat des Médicis, et d’exalter la grandeur et la puissance de Florence. On commande donc à Léonard de Vinci une peinture célébrant la victoire d'Anghiari sur les Milanais, et une autre, l'année suivante, à Michel-Ange, sur la victoire de Cascina contre les Pisans. Léonard reçoit sans doute sa commande à l’automne 1503. Le, on lui remet les clés de la salle du Pape, à l’intérieur du cloître de Santa Maria Novella, où il installe son atelier. Le, on lui livre la structure de bois qui doit servir d’échafaudage et des draps pour voiler les fenêtres de la salle (\"per impannare finestre\"). Le, le Grand Conseil lui accorde une avance de 35 florins et un salaire mensuel de 15 florins, à condition d’avoir achevé le carton avant. Une alternative est cependant offerte à Léonard de Vinci : s’il commence à transférer une partie de la composition au mur (sans même en avoir achevé le carton), son contrat sera automatiquement renouvelé. Le, des dépenses additionnelles pour l'ouvrage sont attestées, en particulier pour les assistants de Léonard de Vinci, Raffaelo d’Antonio di Biagio, Ferrando Spagnolo (identifié au peintre espagnol Fernando Llanos), et Tomaso di Giovanni, qui « broie les couleurs » pour Fernando.", "section_level": 2}, {"title": "Le sujet.", "content": "La commande de peinture de bataille suit une tradition bien développée au dans l'Italie où s'affrontent depuis deux siècles les cités et leurs condottieres, les papes, les rois de France et les empereurs germaniques.  La bataille d'Anghiari opposa les Milanais et les Florentins (vainqueurs) le près d'Anghiari en Toscane. Les chroniqueurs comme Machiavel ont minimisé l'importance militaire de la bataille, mais elle fut l'épisode final de cette guerre, assurant l'indépendance de Florence.  Alors que Michel-Ange, pour sa part de la commande, renoue avec la tradition de la nudité héroïque antique, profitant de l'anecdote de la bataille de Cascina où les troupes florentines, finalement victorieuses, furent surprises alors qu'elle se baignaient dans l'Arno, Léonard poursuit la tradition de représentation des combats de cavalerie qu'avait illustrée au milieu du siècle précédent leur compatriote Paolo Ucello, en la transformant par l'expression de l'action violente de la bataille, notamment dans la représentation des chevaux, le conflit dans l'axe perpendiculaire au tableau et l'incorporation de ses études de visage hors des canons de la beauté antique, dont l'expression contribue au drame.", "section_level": 2}, {"title": "L’exécution de la peinture.", "content": "Léonard de Vinci commence à peindre \"la Bataille d’Anghiari\" le, comme il l‘écrit lui-même dans une note du Codex Madrid II :. Il commence par la partie centrale, \"la Lutte pour l’Étendard\". La scène représente une charge menée par les Florentins pour s’emparer de l’étendard des Milanais. Le cavalier qui est décrit par Vasari comme représente probablement le condottiere Niccolò Piccinino. On livre encore des fournitures à Léonard de Vinci le. Il s’agit de 60 livres de plâtre destinées à servir d‘enduit pour le mur (\"60 di gesse da murare\"). Le, il obtient l’autorisation de quitter Florence pour Milan. Il laisse l'œuvre inachevée mais il s’engage à être de retour dans les trois mois, et à payer, dans le cas contraire, la somme de 150 florins. Léonard de Vinci ne remplit pas cependant ses obligations puisque, le, Piero Soderini écrit à Geoffroy Carles, vice-chancelier de Milan :. Le, Piero Soderini se plaint encore à Geoffroy Carles de Léonard de Vinci :. Le, c’est le roi de France lui-même qui avertit Piero Soderini qu’il a besoin de Léonard de Vinci et. Selon Vasari, Léonard s’arrangea pour réunir la somme demandée par la seigneurie de Florence, mais Piero Soderini la refusa.  Le carton de Michel-Ange pour \"la Bataille de Cascina\" fut exposé dans la salle des Papes de Santa Maria Novella et celui de Léonard de Vinci pour \"la Bataille d’Anghiari\" au palais des Médicis (l’actuel palais Medici-Riccardi). Benvenuto Cellini les évoque dans ses mémoires : « Tant qu’ils restèrent entiers, ils furent l’école du monde. »", "section_level": 2}, {"title": "L'abandon et la destruction.", "content": "remarque que les habitudes de travail de Léonard de Vinci, faisant progresser plusieurs projets à la fois, l'empêchaient de se plier à la discipline de la peinture à la fresque, où la surface murale préparée doit être peinte avant d'être sèche. Aussi bien, l'effet de sfumato qu'il recherchait pour sa peinture, ne s'obtient qu'avec l'huile.  La plupart des biographes de Léonard de Vinci s'accordent pour considérer que l'échec d'une innovation technique conduisit Léonard de Vinci à abandonner l'ouvrage. C'est ce qu'explique le tout premier d'entre eux dans le \"Libro di Antonio Billi\", manuscrit rédigé vers 1518 :. Selon Vasari,. La peinture murale, inachevée comme son pendant, \"la Bataille de Cascina\" de Michel-Ange, fut effacée pour faire place à un ensemble de scènes de batailles de Vasari commandé par les Médicis.  En 1510, Albertini, dans une sorte de guide consacré à Florence signale « les chevaux de Léonard » au Palazzo Vecchio ». En 1513, la Seigneurie met en place une palissade qui doit protéger le travail de Léonard. Paolo Giovio, dans sa vie de Léonard de Vinci, rédigée vers 1525, remarque avec finesse. En 1549, la partie centrale est toujours visible puisque Anton Francesco Doni note dans un guide dédié à Alberto Lollio :.  La salle est entièrement rénovée par Vasari, à la demande de Cosme de Médicis. En 1563, il peint six scènes de bataille sur les murs ouest et est, recouvrant ainsi les dernières traces de \"la Lutte pour l‘Étendard\".", "section_level": 2}, {"title": "Les traces de l'œuvre de Léonard.", "content": "Léonard de Vinci a laissé plusieurs études préparatoires, mais aucune d’entre elles ne montre l’ensemble de la scène. On connaît mieux la partie centrale, \"la Lutte pour l'Étendard\", par des copies comme la \"Tavola Doria\", par la gravure de 1558 due à Lorenzo Zacchia le jeune. Les fragments connus de l'œuvre correspondent à une description de tableau de bataille laissée par Léonard de Vinci dans le manuscrit H de l'Institut de France.  La fascination pour l'œuvre accidentée, notée par Paolo Giovio, ne s'est pas démentie après sa destruction, et on ne compte pas les tentatives de reconstruction, littéraires ou graphiques.  La réinterprétation qu'en fit plus tard Pierre Paul Rubens dans un dessin conservé au musée du Louvre a fait en 2001 l'objet d'une expertise, visant à l'identification des diverses mains ayant abouti au dessin que l'on connaît.", "section_level": 1}, {"title": "La théorie de la conservation.", "content": "Pour l’historien de l’art Carlo Pedretti, Vasari aurait été victime d'un dilemme : exécuter rapidement la commande des Médicis ou sauver coûte que coûte le chef-d'œuvre d'un maître qu'il admirait par-dessus tout. Il aurait résolu ce dilemme en faisant monter un second mur de briques devant la peinture de Léonard de Vinci (déjà peinte sur un mur de briques) en laissant un espace de quelques centimètres entre les deux murs. Vasari montra en 1570 son respect pour les grands maîtres de la Renaissance. Il fut chargé de peindre une \"Madone du Rosaire\", en l'église Santa Maria Novella de Florence, à l’emplacement même où Masaccio avait peint sa fresque de \"la Trinité\". Vasari refusa de détruire l'œuvre de Masaccio et se contenta de la dissimuler derrière sa propre peinture. Il pourrait avoir agi de la même façon pour l'œuvre de Léonard de Vinci.  En 1975, Pedretti, assisté de l’ingénieur Maurizio Seracini, mène une première campagne de recherches pour retrouver l’emplacement de la peinture de Léonard de Vinci. Seracini, qui a entretemps fondé la société Editech poursuit ses recherches. Il utilise pour ce faire des technologies modernes : échographie, radar, scanneur, etc.). Il interprète une inscription, (« cherche, trouve ») sur une des peintures de Vasari (\"La Bataille de Marciano\") comme indice laissé par Vasari désignant l’emplacement de l'œuvre disparue de Léonard de Vinci. Sa conviction est renforcée lorsqu'il découvre la date de 1553 sur une copie de \"la Lutte pour l'Étendard\" conservée à la Galerie des Offices de Florence. Il en déduit qu'à cette date (seulement 10 ans avant que Vasari se charge de la transformation du Palazzo Vecchio), l'œuvre de Léonard de Vinci était toujours visible et si l'on en juge par cette copie encore en bon état. La thèse de Maurizio Seracini part du principe que la copie des Offices aurait été réalisée d’après la peinture elle-même. Il existait cependant d'autres sources pour un copiste : le carton préparatoire, l’essai réalisé par Léonard de Vinci pour expérimenter le procédé technique tiré de Pline, ainsi que les autres copies existantes.  Alessandro Vezzosi, directeur du musée d'art \"Leonardo da Vinci\" de Florence, favorable à la thèse de la conservation, déclare en :.  Poursuivant le débat qui oppose historiens de l’art et historiens, Alfonso Musci et Alessandro Savorelli publient en un article dans le journal de l’institut italien d’étude sur la Renaissance qui conteste l’hypothèse de Maurizio Seracini à propos de la devise apparaissant dans l’œuvre murale de Vasari.  À partir des mots « CERCA TROVA », ces derniers ont ainsi choisi de replacer l’ensemble de ces hypothèses à la lumière des évènements qui se sont déroulés durant la bataille de Scannagallo (1554). À cet égard, les écrits de Bernardo Segni, Antonio Ramirez de Montalvo ou bien encore Domenico Moreni, deux siècles plus tard, sont autant de sources à même de nous permettre une bonne compréhension de tous les aspects de cette bataille. En effet, ces travaux regroupent des descriptions détaillées des symboles anti-médicéens présents à Marciano della Chiana. Et, parmi ceux-ci, on retrouve notamment 8 étendards verts comportant les vers de Dante \"« Libertà va cercando, ch'è sì cara come sa chi per lei vita rifiuta »\" (\"Purgatorio\", vv. 70-72) et l’ancien blason \"« Libertas »\" brodés en or. Ces étendards, cadeau du roi de France Henri II aux troupes des exilés florentins auraient dû en toute logique devenir le butin des vainqueurs après la défaite des républicains et des troupes françaises. Remis au grand-duc Cosme, ils avaient alors vocation à être exposés dans la nef centrale de la basilique San Lorenzo, malheureusement toute trace de leur destin est aujourd’hui perdue.  L’analyse du thème \"« florentina libertas »\" du dans le cycle de peinture imaginé par le grand-duc Cosme et Vincenzo Borghini pour le Salone dei Cinquecento, amène ainsi Musci et Savorelli à suggérer que la fameuse devise \"« Cerca Trova »\" était une véritable allusion aux vers de Dante, et par là même au destin malheureux des Républicains (« cherchant la liberté et trouvant la mort »). Cette nouvelle approche, conteste ainsi l’interprétation de Seracini selon laquelle l’étendard vert serait un indice laissé volontairement par Vasari afin de révéler l’emplacement de l’œuvre léguée par Léonard de Vinci à la ville de Florence.", "section_level": 1}, {"title": "L'annonce de la découverte de la \"Bataille\".", "content": "Le, Maurizio Seracini, un spécialiste indépendant d'expertise artistique, qui dirige depuis une dizaine d'années une équipe recherchant la \"Bataille\" de Léonard de Vinci, a déclaré dans un communiqué l'avoir retrouvée sous la peinture de Vasari. Ils ont percé cette dernière afin d'y introduire des micro-caméras et des sondes endoscopiques et ont découvert ce qui pourrait être l'œuvre disparue. Seracini précise cependant que ses découvertes n'apportaient pas une « réponse définitive » et que d'autres analyses chimiques étaient encore nécessaires. Le protocole et les annonces de Seracini sont mis en cause par une partie de la presse et des historiens de l'art italiens et internationaux, en ce qu'ils détériorent une œuvre existante, à grand frais et à grand bruit, au bénéfice d'une hypothèse romanesque.", "section_level": 2}], "src_summary": "La Bataille d'Anghiari est une peinture murale peinte par Léonard de Vinci de 1504 à 1506 sur le mur est de la salle du Grand Conseil (appelée aujourd'hui salle des Cinq-Cents) du Palazzo Vecchio de Florence. Léonard de Vinci quitta Florence en 1506, laissant l'œuvre inachevée. Pour la plupart des commentateurs, Léonard avait utilisé pour ce travail un procédé nouveau, à l'encaustique, et son travail ne se conserva pas, bien que les artistes aient admiré ses cartons, encore visibles au début du. Son pendant, la Bataille de Cascina de Michel-Ange, resta également inachevé. En 1563, Vasari, chargé de la rénovation du Palazzo Vecchio, peignit de nouvelles scènes de bataille sur les murs de la salle des Cinq-Cents.", "tgt_summary": null, "id": 697198}
{"src_title": "Henry Paget (2e marquis d'Anglesey)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Il est le fils aîné du maréchal Henry Paget, marquis d'Anglesey et de sa première épouse, Lady Caroline Elizabeth Villiers, troisième fille de George Villiers (4e comte de Jersey). Il est le demi-frère de Lord Clarence Paget, de Lord Alfred Paget (1816-1888) et de Lord George Paget.  Décrit comme un sportif passionné, qui consacre son temps au tir, aux courses et au cricket, il aide à fonder le club de cricket Worthing à Sussex en 1855.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il entre à la Chambre des communes pour Anglesey en 1820, poste qu'il occupe jusqu'en 1832. Il est délégué du Lord lieutenant d'Irlande de 1828 à 1829. En 1832, il est convoqué à la Chambre des lords par un acte d'accélération du titre junior de son père, baron Paget. Il sert sous les ordres de Lord Melbourne en tant que Lord-in-waiting de 1837 à 1839 et en tant que Lord Chambellan de 1839 à 1841 et est admis au Conseil privé en 1839. En 1854, il hérite du titre de marquis à la mort de son père et lui succède également comme Lord Lieutenant d'Anglesey, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort en 1869.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Lord Anglesey épouse le, Eleanora Campbell, deuxième fille du colonel John Campbell (1770-1809) et de l'écrivain Lady et petite-fille de John Campbell (5e duc d'Argyll). Ils ont trois enfants:  Après le décès de sa première femme en, il épouse en secondes noces Henrietta Bagot, quatrième fille de Charles Bagot, le. Ils ont quatre enfants:  Après la mort prématurée de sa deuxième épouse en, à l'âge de 28 ans, Lord Anglesey épouse en troisièmes noces, Ellen Burnand, fille de George Burnand et ex-épouse de JW Bell, le. Ils n'ont pas d'enfants. Il meurt à Lambeth, Londres, à l'âge de 71 ans. Son fils unique de son premier mariage, Henry, lui succède. La marquise d'Anglesey décède à Worthing, dans le Sussex, en.", "section_level": 1}], "src_summary": "Henry Paget, marquis d'Anglesey PC, DL ( - ), appelé Lord Paget entre 1812 et 1815 et comte d'Uxbridge de 1815 à 1854, est un pair britannique et un homme politique whig. Il sert comme Lord Chambellan entre 1839 et 1841.", "tgt_summary": null, "id": 301005}
{"src_title": "Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 - Qualifications hommes", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Mode de qualification.", "content": "Les 8 premiers au classement mondial sont automatiquement qualifiés pour le tournoi olympique, ainsi que le pays hôte (la Chine). Il reste donc 3 places qui sont attribuées à la suite de plusieurs pré-qualifications et qualifications :", "section_level": 1}, {"title": "Premier tour de pré-qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe N.", "content": "Le Groupe N a lieu du 8 au au Luxembourg.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe O.", "content": "Le Groupe O a lieu du 7 au à Hong Kong.", "section_level": 2}, {"title": "Deuxième tour de pré-qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe K.", "content": "Le Groupe K a lieu du 12 au à Brașov en Roumanie.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe L.", "content": "Le Groupe L a lieu du 12 au en Espagne.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe M.", "content": "Le Groupe M a lieu du 12 au en Croatie.", "section_level": 2}, {"title": "Troisième tour de pré-qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe G.", "content": "Le Groupe G a lieu du 6 au à Jesenice en Slovénie.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe H.", "content": "Le Groupe H a lieu du 6 au à Noursoultan au Kazakhstan.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe J.", "content": "Le Groupe J a lieu du 6 au à Nottingham au Royaume-Uni.", "section_level": 2}, {"title": "Tour de qualification.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Groupe D.", "content": "Le Groupe D a lieu du 26 au à Bratislava en Slovaquie.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe E.", "content": "Le Groupe E a lieu du 26 au à Riga en Lettonie.", "section_level": 2}, {"title": "Groupe F.", "content": "Le Groupe F a lieu du 26 au en Norvège.", "section_level": 2}, {"title": "Articles connexes.", "content": "Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 - Qualifications femmes", "section_level": 1}], "src_summary": "La <dfn>qualification pour le tournoi de hockey sur glace masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2022</dfn> est déterminée par le Classement IIHF établi à l'issue du Championnat du monde 2019. La Chine, pays hôte, et les huit premiers du classement mondial obtiennent directement une place pour le tournoi. Les autres équipes ont la possibilité de gagner l'une des trois places restantes par l'intermédiaire de tournois qualificatifs. Ces derniers ont lieu du au.", "tgt_summary": null, "id": 577694}
{"src_title": "X-COM: Terror from the Deep", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "En 1999, l'organisation X-COM met fin à une invasion extraterrestre en allant détruire le quartier général ennemi sur Mars ; mais les martiens ont le temps de déclencher un signal réactivant un vaisseau de colonisation interstellaire écrasé il y a 65 millions d'années dans un des océans terrestres.  En 2039, alors que ce premier conflit semble déjà bien lointain, le cycle de réveil des extraterrestres cryogénisés dans le vaisseau se termine... et les offensives maritimes commencent. L'organisation X-COM part en guerre contre les créatures réfugiées dans les profondeurs.  Au fil des confrontations, l'organisation découvre les capacités et les objectifs ennemis. X-COM réussit à localiser l'énorme vaisseau englouti, appelé \"T'leth\" (par analogie avec la cité de R'lyeh, qui hante l'œuvre de H. P. Lovecraft), et lance l'assaut pour tenter de sauver l'humanité.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Le système de jeu est quasiment identique à celui \" et ne sera donc pas répété ici. Pour mémoire :", "section_level": 1}, {"title": "Accueil.", "content": "'propose un mélange de gestion et de stratégie aussi bien reçu que dans '. L'absence de réelles nouveautés a souvent fait considérer le jeu comme une extension diversement appréciée : positivement chez ceux aimant le nouveau défi ; et négativement chez ceux rebutés par la difficulté, par l'augmentation du nombre de missions, ou par les phases répétitives de traque d'extraterrestres cachés dans des recoins.", "section_level": 1}, {"title": "Différences avec l'opus précédent.", "content": "'a entièrement été réalisé par MicroProse, sans intervention des créateurs du premier volet (Mythos Games travaillera sur le troisième volet de la série, '). Les développeurs ont accru la difficulté du deuxième épisode en augmentant la taille des cartes, en rendant la recherche plus complexe (et en introduisant quelques bugs), en rendant les aliens plus forts, et en les dotant d'armes plus puissantes. 'se déroule en milieu sous-marin, sur des bateaux (cargo, bateau de croisière), ou dans des zones côtières (port par exemple), alors que'se déroule en milieu terrestre et aérien. Les équipements X-COM sont donc adaptés à la lutte aquatique (utilisation de sous-marins et d'équipements de chasse sous-marine, comme des scaphandres à casque ou des armes à énergie pneumatique), mais sans prise en compte réelle des possibilités de mouvement dans un tel environnement.  \" contient quelques améliorations par rapport au premier opus : il y a désormais plusieurs armes de corps à corps, alors qu'il n'y avait auparavant que le bâton assommant ; avant une mission tactique, le joueur peut désormais consulter les statistiques de ses soldats pour leur distribuer l'équipement adéquat ; durant la mission, les combattants peuvent désormais ouvrir une porte sans devoir obligatoirement la franchir et peuvent réserver des unités de temps pour s'agenouiller.", "section_level": 1}], "src_summary": ", souvent abrégé TFTD, est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par MicroProse, qui publie ensuite le titre sur PC en 1995, puis sur console PlayStation en 1996.", "tgt_summary": null, "id": 146452}
{"src_title": "Mantispe commune", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Les adultes mesurent environ de long. Leurs ailes membraneuses sont hyalines. Le corps est brun-roux, les yeux sont grands, globuleux et verts, très brillants. Les antennes sont filiformes, et sont généralement en mouvement sur le plan vertical, d'un battement régulier et alterné des deux antennes. Les pattes antérieures sont ravisseuses, comme celles de la mante religieuse, mais repliées, au repos, en arrière de la tête.", "section_level": 1}, {"title": "Mode de vie.", "content": "On rencontre \"Mantispa styriaca\" dans les lieux chauds et secs, mais c'est un insecte assez rare. L'adulte se déplace maladroitement sur 4 pattes, et chasse à l'affût une fois installé. Il utilise pour cela ses pattes antérieures ravisseuses, très acérées, qu'il déploie d'un mouvement extrêmement rapide sur sa proie. Il peut capturer des proies de la taille d'une mouche (mouche domestique). Les œufs sont pondus séparés les uns des autres, accrochés au support par un petit pédicelle, les larves se développent ensuite dans des oothèques d'araignées. Elles consomment en effet les œufs et les jeunes araignées, puis se nymphosent à l'intérieur de l'oothèque de l'araignée. Les larves sont aussi munies d'un jet contre les ennemis, ce jet blanc est laiteux.", "section_level": 1}, {"title": "Répartition en France.", "content": "L'espèce est présente en France mais principalement sur le pourtour méditerranéen. Elle a néanmoins été observée dans plusieurs départements au sud de la Loire et plus rarement au nord de cette frontière naturelle.", "section_level": 1}, {"title": "Remarque.", "content": "La ressemblance morphologique entre \"Mantispa styriaca\" et la mante religieuse (\"Mantis religiosa\") illustre bien le phénomène d'évolution convergente : les deux insectes appartiennent à des ordres différents (névroptères et mantoptères) et ont donc suivi des voies d'évolution distinctes. Cependant, leurs pattes antérieures ravisseuses ont une forme très proche, ainsi que l'ensemble prothorax-tête. Cette forme apparaît donc comme un résultat identique de l'évolution sur des lignées différentes. Les autres familles de chacun des deux ordres n'ont pas développé de pattes ravisseuses. On en remarque par contre de très proches chez certaines punaises (hétéroptères).", "section_level": 1}], "src_summary": "La mantispe commune (Mantispa styriaca), ou mantispe de Styrie ou mantispe païenne, est une espèce d'insectes de l'ordre des névroptères, de la famille des mantispidés.", "tgt_summary": null, "id": 118566}
{"src_title": "IPadOS", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Nouvelles fonctionnalités d'iPadOS.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Écran d'accueil.", "content": "Au contraire d'autres versions d'iOS, iPadOS peut afficher jusqu'à cinq rangées et six colonnes d’applications sur une seule page, peu importe que l'appareil soit en orientation portrait ou paysage.  La première page de l'écran d'accueil peut être configurée pour afficher une rangée de vignettes interactives d'applications affichant une multitude d'informations pratiques.", "section_level": 2}, {"title": "Multitâche.", "content": "Il était déjà possible de jouer des vidéos en Picture in Picture, de mettre 2 applications différentes cote à cote. Il était même possible dans Safari, d'afficher 2 onglets différents cote à cote. Mais iPadOS offre maintenant plus de flexibilité. Il est ainsi possible, pour les applications qui auront été mises à jour, d'afficher 2 documents différents en même temps. Il est même possible d'ouvrir 2 fois la même application, ce qui n'était pas le cas jusqu'à présent. Il sera ainsi possible d'avoir, dans l'application notes, par exemple, plusieurs fenêtres dédiées à des notes, et passer de l'une à l'autre très facilement.", "section_level": 2}, {"title": "Améliorations de l’Apple Pencil.", "content": "Avec iPadOS, Apple réussit à réduire la déjà faible latence de 20ms du stylet Apple Pencil à seulement 9 ms, un gain de réactivité non perceptible à l'œil nu mais pourtant réel.  Apple dit s’être appuyée sur des algorithmes de prédiction avancés et de nombreuses optimisations logicielles pour arriver à ce résultat.  Des améliorations ont été portées à la capture d’écran avec l’Apple Pencil : faire glisser le stylet depuis le coin droit ou gauche de l’écran permet de capturer l’image à l’écran ou toute la page selon les applications (Safari autorise la capture entière de la page web, s’il s’agit d’un article de presse par ex.).", "section_level": 2}, {"title": "Nouvelle gestuelle.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Copier/Coller.", "content": "iPadOS introduit de nouvelles gestuelles pour pouvoir passer d'une application à l'autre (ou plutôt d'une fenêtre à l'autre) dans le SlideOver. iPadOS facilitera le copier/coller d’une sélection en utilisant des gestes impliquant 3 doigts (on referme les 3 doigts pour faire le copier de la sélection. On ouvre les 3 doigts pour faire le coller de la sélection.)  Si on referme deux fois de suite les 3 doigts, ça fera un couper au lieu d’un copier.  Si vous avez du mal à effectuer ces gestes, appuyer avec vos 3 doigts sur le texte sélectionné et un pop-up menu apparaîtra, vous permettant de choisir entre couper, coller,...", "section_level": 3}, {"title": "Sélection Multiple.", "content": "L'autre gestuelle qui est la bienvenue est la sélection multiple d’éléments. Il suffit maintenant de sélectionner un élément et ensuite de descendre sur les autres éléments avec 2 doigts pour qu'ils soient sélectionnés. Simple, rapide, efficace.", "section_level": 3}, {"title": "Raccourcis.", "content": "Raccourcis sera maintenant intégré à iPadOS. Ce n'est plus une application à installer à part, comme c'était le cas jusqu'à présent. Le fait que Raccourcis soit directement intégré au système d'exploitation permettra à l'utilisateur d'exécuter automatiquement un raccourci à un moment donné ou selon un événement.", "section_level": 2}, {"title": "Fichiers.", "content": "L'application Fichiers va permettre de lire et d'écrire sur des cartes mémoires, clefs USB, ou même disques durs, pour autant qu'elles soient au bon format. Avec iPadOS, seuls les formats FAT32, ExFAT, APFS et HFS+ seront supportés. Ces deux derniers (APFS et HFS+) ne seront supportés que si pas chiffrés. Il sera également possible de « monter » des disques SMB. Depuis iPadOS 13.4, il est également possible de partager des dossiers iCloud Drive depuis l’application.", "section_level": 2}, {"title": "Gestionnaire de polices.", "content": "La gestion des polices de caractères. On pourra en acheter depuis l’AppStore et les gérer depuis une app dédiée.", "section_level": 2}, {"title": "Gestionnaire de téléchargement.", "content": "Un gestionnaire de téléchargement est désormais intégré à iPadOS.  Tout fichier téléchargé depuis Safari sera enregistré à la racine du dossier \"Téléchargements\" de l’iCloud Drive de l’utilisateur.  (il est possible, via les paramètres d’indiquer dans quel dossier de l’iCloud, le fichier téléchargé sera enregistré, mais par défaut, ce sera le dossier \"Téléchargements\").  Certains fichiers, tels les extraits de musique ou vidéos peuvent être lus directement sans téléchargement préalable. À cet effet, la demande sera faite à l’utilisateur avec une bulle d’information avant le téléchargement.", "section_level": 2}, {"title": "Safari en mode de bureau.", "content": "Safari offrait déjà la possibilité de forcer les pages web à s’afficher de la même manière qu’une page web de bureau sur un terminal mobile sur de précédentes versions d’iOS.  Avec iPadOS, la tablette n’est plus considérée comme un terminal mobile mais comme un appareil à part entière : le mode bureau sera le comportement adopté par défaut pour l’affichage des pages web et de la navigation sur Internet.", "section_level": 2}, {"title": "Support des souris et trackpad.", "content": "Avec iPadOS 13, l’utilisation d’une souris devient en partie possible grâce à une option d’accessibilité. Mais c’est avec la sortie d’iPadOS 13.4 que l’utilisation d’un trackpad ou d’une souris devient réellement possible. On peut ainsi bénéficier d’une plus grande précision et parcourir le système avec un curseur rond qui s’adapte sur du texte en un curseur fin et sur une icône il prend la forme de l’icône.", "section_level": 2}, {"title": "Appareils compatibles.", "content": "iPadOS est disponible depuis le sur les appareils suivants :", "section_level": 1}, {"title": "iPad.", "content": "Ne seront pas compatibles :", "section_level": 2}], "src_summary": "iPadOS, un dérivé d’iOS, est un système d’exploitation conçu par Apple. Annoncé durant la Conférence annuelle aux développeurs d’Apple (Apple Worldwide Developers Conference) 2019, le nom « iPadOS » marque le tournant d’une démarcation plus prononcée entre iPad et iPhone, chacun des deux appareils ayant des fonctionnalités propres, bien que fondés sur la même base système. iPadOS sort officiellement le.", "tgt_summary": null, "id": 475958}
{"src_title": "Bixby (assistant virtuel)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "Cet assistant vocal a été annoncé par Samsung Electronics le 20 mars 2017. Bixby a été introduit en même temps que les Samsung Galaxy S8 et S8+ et le Samsung Galaxy Note 10.1 au cours de l'événement \"Samsung Galaxy Unpacked 2017\", qui a eu lieu le 29 mars 2017. Bixby peut également être téléchargé sur les anciens appareils Galaxy tournant sous Android Nougat.  En, Samsung a annoncé que Bixby serait intégré à sa ligne de réfrigérateurs \"Hub 2.0\", premier produit non mobile utilisant un assistant virtuel.  L'assistant virtuel Bixby est annoncé en lors de la Developer Conference de San Francisco le. Cette nouvelle version est censée combler les lacunes de la première version de l'assistant vocal. C'est à cette occasion que Samsung a dévoilé un SDK pour rapprocher les développeurs de l'assistant vocal.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques.", "content": "Bixby est composé de trois parties :", "section_level": 1}, {"title": "Les langues et les pays de disponibilité.", "content": "Bixby est disponible en anglais (Royaume-Uni), anglais (États-Unis), coréen, français, allemand, italien, espagnol et mandarin ; dans le cas du mandarin il est uniquement disponible sur les appareils officiellement vendus en Chine continentale. Il prend également en charge la recherche contextuelle et la recherche visuelle.  Samsung a signalé que Bixby ne sera pas opérationnel pour la version États-Unis des Samsung Galaxy S8 et S8+ lorsque ces appareils sont livrés aux consommateurs à compter du. Samsung a déclaré que les principales caractéristiques de Bixby, y compris vision, accueil et rappel, seront disponibles avec le lancement mondial de ces téléphones intelligents. Bixby Voice aurait dû être disponible dans la version États-Unis des Galaxy S8 et S8+ plus tard au printemps 2017. Cependant, la sortie de la version anglaise a été reportée car Samsung avait des problèmes pour que Bixby comprenne pleinement l'anglais américain.", "section_level": 1}], "src_summary": "Bixby est le nom d'un assistant virtuel, vocal, développé par Samsung Electronics, il remplace S Voice, l'assistant vocal de Samsung mis en place en 2012 avec le Galaxy S III.", "tgt_summary": null, "id": 270180}
{"src_title": "Nyssa sylvatica", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Étymologie.", "content": "Le genre \"Nyssa\" fait référence à une naïade grecque. L'espèce épithète \" sylvatica \" fait référence à son habitat boisé.  Le nom commun de l'espèce, tupelo, est d'origine amérindienne, provenant des mots Creek « ito » (« arbre ») et « opilwa » (« marais ») ; il était utilisé au milieu du.  Bien que ces arbres soient souvent appelés simplement « tupelo », le nom plus complet, \"tupelo noir\", permet de le distinguer des autres espèces du genre tupelo « Nyssa », dont certaines poussent dans les mêmes secteurs, comme \" N. aquatica \" et \" N. biflora \".  Le nom « tupelo » est utilisé principalement dans le Sud des États-Unis ; vers le nord et dans les Appalaches, l'arbre est plus communément appelé \"gomme noire\" ou \"gomme aigre\", bien qu'aucune partie de la plante ne soit particulièrement gommeuse. À ne pas confondre avec la « gomme bleue », un Eucalyptus.  Ces deux derniers noms le différencient avec une autre espèce souvent rencontrée dans la même aire de répartition, la gomme sucrée (\" Liquidambar styraciflua \") qui produit une résine aromatique. Un autre nom commun utilisé occasionnellement dans le nord-est des États-Unis est \"pepperidge\".  Sur Martha's Vineyard, au Massachusetts, cette espèce est appelée « beetlebung », peut-être pour son utilisation dans la fabrication du maillet connu sous le nom de \"beetle\" (scarabée), utilisé pour marteler les bouchons dans des barils.  La ville de Tupelo (Mississippi) tire son nom de l'arbre.", "section_level": 1}, {"title": "Espèces.", "content": "Entre sept et dix espèces de \"Nyssa\" sont reconnues :", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Il se pare, à l'automne, de feuilles flamboyantes jaunes, orangé vif puis rouge carmin.  Tout à fait rustique, il apprécie les zones boisées humides voire marécageuses.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "\"Nyssa sylvatica\" est cultivé comme arbre ornemental dans les parcs et les grands jardins, où il est souvent utilisé comme spécimen ou arbre d'ombrage. L'arbre se plait davantage dans des positions abritées mais peu peuplées, développant une forme pyramidale chez les jeunes sujets et s'étalant avec l'âge. La tige s'élève au sommet de l'arbre dans une silhouette effilée ininterrompue, les branches sortent à angle droit par rapport au tronc et s'étendent horizontalement ou tombent un peu, formant une tête longue et étroite en forme de cône.  Les feuilles sont courtement pétiolées et ont donc peu de mouvement individuel, mais les branches se balancent dans leur ensemble. La répartition du feuillage est fine et abondante et se situe horizontalement de sorte que la disposition du feuillage n'est pas différente de celle du hêtre commun \"(Fagus)\". Sa coloration automnale, souvent spectaculaire, avec des rouges intenses à violets, est très appréciée en milieu paysager. C'est le plus fougueux et le plus éclatant du « groupe brillant » qui comprend érable, cornouiller, sassafras et gomme sucrée, ainsi que diverses espèces de tupelo.  Au Royaume-Uni, le cultivar 'Wisley Bonfire' a gagné le Royal Horticultural Society 'Award of Garden Merit'.  L'arbre se bouture au printemps et à l'automne et se multiplie également par semis. Il ne supporte pas trop la transplantation dès qu'il atteint les de haut.", "section_level": 2}, {"title": "Production de miel.", "content": "\" Nyssa sylvatica \" est une source majeure de miel sauvage dans de nombreuses zones de son aire de répartition. Des sections creuses de troncs de gomme noire étaient auparavant utilisées comme ruches par les apiculteurs.", "section_level": 2}, {"title": "Bois.", "content": "Le bois de \"Nyssa sylvatica\" est lourd, dur, à grains croisés et difficile à fendre, surtout après séchage. Cette résistance au fendage a conduit à son utilisation pour la fabrication de maillets, poulies, moyeux de roues, rouleaux agricoles, bols, et pavés de routes.  Le bois est également utilisé pour les palettes, les sols bruts, le bois à pâte et le bois de chauffage. Comme le bois est très dur, résistant à l'usure, il a été utilisé pour les navettes en tissage. Parce qu'il résiste à l'usure et accepte très facilement les conservateurs à base de créosote, il est considéré comme un bois de première qualité pour la fabrication de traverses de chemin de fer.  La résistance du bois à l'usure et à certains acides a conduit à son utilisation comme revêtement de sol en usine.", "section_level": 2}, {"title": "Vie animale.", "content": "\"Nyssa sylvatica\" est une importante source de nourriture pour de nombreux oiseaux migrateurs à l'automne. On pense que son changement de couleur précoce (signalement des fruits foliaires) attire les oiseaux vers les fruits disponibles, qui mûrissent avant de nombreux autres fruits et baies d'automne. Le fruit est assez marqué, bleu foncé, en grappes de deux ou trois. Les fruits aigres sont recherchés avec impatience par de nombreux types d'oiseaux, notamment: Merle d'Amérique, Grive de Swainson, Grive à joues grises, Grive solitaire, Grive des bois, Cardinal rouge, Moqueur polyglotte, Geai bleu, Pic à ventre roux, Pic maculé, Pic flamboyant, Grand pic, Moucherolle phébi, Moqueur roux, Merlebleu de l'Est, étourneau sansonnet, Piranga écarlate, Moqueur chat, Jaseur d'Amérique et Corneille d'Amérique, tous principalement des oiseaux de l'est de l'Amérique du Nord, migrateurs ou sédentaires dans l'aire de répartition de l'arbre.  Les branches de ces arbres se détériorent souvent tôt et les trous pourris constituent d'excellentes tanières pour écureuil, raton laveur, Opossum de Virginie, ainsi que des ruches naturelles pour les essaims d'abeilles.", "section_level": 2}], "src_summary": "Nyssa sylvatica, communément appelé tupelo, tupelo noir, gomme noire, gommier noir ou gomme aigre, est un arbre à feuilles caduques de taille moyenne originaire de l'est de l'Amérique du Nord, du nord-est côtier des États-Unis et du sud de l'Ontario jusqu'au centre de la Floride et de l'est du Texas, ainsi qu'au Mexique.", "tgt_summary": null, "id": 630017}
{"src_title": "Maya Hawke", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance et formation.", "content": "Maya Ray Thurman Hawke est la fille aînée des acteurs américains Uma Thurman et Ethan Hawke. Ses parents se sont rencontrés sur le plateau du film \"Bienvenue à Gattaca\", mariés en et divorcés en 2005. Elle a un petit frère, Levon, né en 2002. Elle a aussi deux demi-sœurs de la deuxième épouse de son père, Ryan Shawhughes : Clementine Jane (née en 2008) et Indiana (née en 2011). Elle a une autre demi-sœur, Altalune \"Luna\" Thurman-Busson (née en 2012), de l'ex-fiancé de sa mère, le financier Arpad Busson.  Elle souffre de dyslexie, ce qui l'a souvent obligée à changer d'école pendant ses études primaires avant d'être inscrite à la Saint Ann's School de Brooklyn, qui met l'accent sur la créativité artistique. Cet environnement l'a finalement conduite à se tourner vers une carrière d'actrice.  Elle considère sa mère comme son modèle.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Débuts précoces.", "content": "Comme sa mère et sa grand-mère, Maya a commencé sa carrière de mannequin pour le réputé magazine américain Vogue. Elle a également été choisie comme égérie de la collection 2016-2017 pour la marque AllSaints.  En 2017, elle joue avec Kirsten Dunst et Rashida Jones dans une campagne publicitaire pour la gamme de sous-vêtements de Calvin Klein, dirigée par Sofia Coppola, dont elle était le premier choix pour jouer le rôle-titre de l'adaptation en prise de vues réelles de \"La Petite Sirène\". Cependant, les producteurs lui préfèrent la plus populaire Chloë Grace Moretz, entraînant un conflit et le retrait de Coppola pour la suite du projet qui finit par être repoussé.  Elle fréquente la prestigieuse université Juilliard School, pendant un an, avant d'être obligée d'abandonner après avoir accepté son premier rôle pour la mini-série télévisée britannique \"Little Women\", adaptation télévisuelle du célèbre roman \"Les Quatre Filles du docteur March\" de Louisa May Alcott, pour le réseau BBC.  En, Maya Hawke est annoncé dans la série télévisée fantastique \"Stranger Things\", diffusée sur la plateforme Netflix, à partir de la troisième saison. Elle incarne Robin, une jeune fille intelligente et malicieuse, un brin bizarre qui s'ennuie dans son travail et cherche à mettre un peu de piment dans sa vie. Elle va découvrir un sombre secret qui menace la ville d'Hawkins. La même année, elle joue aussi dans son premier long métrage pour le thriller \"Ladyworld\".  En, il est annoncé qu'elle jouera dans le deuxième long-métrage de Gia Coppola intitulé \"Mainstream\".  En 2019, elle est à l'affiche de \"Once Upon a Time in Hollywood\" de Quentin Tarantino.", "section_level": 3}], "src_summary": "Maya Ray Thurman Hawke, est une actrice, chanteuse et mannequin américaine, née le à New York. Elle est la fille de l'actrice Uma Thurman et de l'acteur Ethan Hawke.", "tgt_summary": null, "id": 2022330}
{"src_title": "Sára Salkaházi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie dans le siècle.", "content": "Sara Salkaházi appartenait à une famille bourgeoise d'origine allemande. Jeune femme, elle travailla à différents emplois, y compris ceux de relieuse, de journaliste et de rédactrice pour un journal. À cette époque, sa vie religieuse n'était guère portée à la piété, et par moments elle flirtait même avec l'athéisme. Avant d'entrer au couvent elle s'était fiancée, mais avait bien vite rompu son engagement.", "section_level": 1}, {"title": "Vie religieuse.", "content": "Elle prononça ses vœux chez les Sœurs du service social en 1930. Son rêve aurait été d'être envoyée dans les missions au Brésil, mais cela ne put se réaliser, dans les premières années parce qu'elle passait pour avoir un caractère « difficile », et par la suite en raison de la Seconde Guerre mondiale qui avait éclaté.  Au cours des derniers mois du conflit, elle aida à mettre à l'abri des centaines de Juifs dans un immeuble qui appartenait aux Sœurs du service social à Budapest. En tant que sœur responsable de la maison, elle fit secrètement la promesse à Dieu, en présence de sa supérieure, d'être toujours prête à se sacrifier elle-même pour que les autres sœurs sortissent indemnes de la guerre. Le récit et le texte de son engagement ont été conservés dans son journal.", "section_level": 1}, {"title": "Martyre.", "content": "Dénoncée aux autorités par une femme qui travaillait dans la maison des sœurs, elle fut arrêtée par des membres du parti pro-nazi hongrois, les Croix fléchées, en même temps que les Juifs qu'elle protégeait. À la vérité elle était absente au moment des arrestations et aurait pu s'enfuir, mais elle choisit pourtant de revenir. Les prisonniers furent emmenés sur les rives du Danube et abattus, avec quatre femmes juives et un auxiliaire chrétien qui n'appartenait pas à cette congrégation. Le corps de la religieuse ne fut jamais retrouvé. Les meurtres ont été découverts en 1967, au cours du procès de certains anciens membres des Croix fléchées.  En 1969, son nom fut enregistré à Yad Vashem, où elle avait été proposée par la fille de l'une des femmes juives qu'elle avait cachées et qui avait été abattue à ses côtés. Elle a été reconnue comme Juste parmi les nations en 1972. Son nom est également inscrit au mémorial des Justes de la grande synagogue de Budapest, avec ceux de Raoul Wallenberg, Giorgio Perlasca, Ángel Sanz Briz, Carl Lutz, Angelo Rotta, Friedrich Born, Per Anger...", "section_level": 1}, {"title": "Béatification.", "content": "Le, sœur Sára fut béatifiée par le pape Benoît XVI ; la proclamation a été lue par le cardinal Péter Erdő au cours d'une messe en plein air célébrée devant la basilique Saint-Étienne de Pest à Budapest. Il y était dit notamment : « Elle était prête à assumer des risques pour les persécutés [...] pendant les jours de grande terreur. Son martyre est toujours d'actualité... et il nous montre sur quoi se fonde notre humanité. » C'est la première béatification à avoir eu lieu en Hongrie depuis celle du roi saint Étienne de Hongrie, béatifié en 1083 en même temps que son fils Imre et l'évêque italien Gérard de Hongrie, qui avaient contribué à la conversion de la Hongrie au christianisme.  S'exprimant au cours de la messe, le rabbin József Schweitzer a dit de sœur Sara : « Je sais par expérience personnelle... combien en ces temps-là il était dangereux et héroïque d'aider les Juifs et de les sauver de la mort. Puisant sa force dans sa foi, elle a conservé le commandement de l'amour et jusqu'à la mort. »", "section_level": 1}], "src_summary": "Sára Salkaházi, née le à Kassa et morte le à Budapest, est une religieuse catholique hongroise des sœurs du Service Social qui a sauvé la vie d'une centaine de Juifs pendant la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle a été reconnue comme Juste parmi les nations par le mémorial de Yad Vashem et béatifiée par l'Église catholique romaine.", "tgt_summary": null, "id": 1086374}
{"src_title": "Kelly Knight Craft", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Famille et études.", "content": "Elle est la fille d'un vétérinaire, Bobby Guilfoil, mari de Sherry Dale Guilfoil. Son père est un militant du Parti démocrate qui préside le comité du parti pour le comté de Barren (Kentucky). Elle grandit à Glasgow dans le Kentucky, étudiant à la Glasgow High School en 1980. Elle est diplômée d'un baccalauréat universitaire ès lettres) de l'université du Kentucky en 1984.  Elle finance plusieurs candidats américains lors d'élections, notamment George W. Bush pour l'élection présidentielle de 2004, qui l'emporte et la nomme déléguée suppléante aux Nations unies en 2007. En 2016, avec son mari Joe Craft, qui fait fortune dans l'industrie du charbon, elle fait don de plusieurs millions de dollars à plusieurs candidats pour les primaires présidentielles du Parti républicain (pour lesquelles elle est déléguée du parti pour le Kentucky), notamment en faveur de Marco Rubio, avant de donner deux millions de dollars à Donald Trump.  Membre du conseil d'administration de l'université du Kentucky, elle dirige Kelly G. Knight LLC, une société de conseil en affaires basée à Lexington.", "section_level": 2}, {"title": "Ambassadrice au Canada.", "content": "Le, elle devient ambassadrice des États-Unis au Canada, nommée par le président Trump. Elle est la première femme à accéder au poste. Après sa prise de fonction, elle déclare lors d'un entretien au sujet du changement climatique croire aux « deux côtés de la science ».", "section_level": 2}, {"title": "Ambassadrice auprès des Nations unies.", "content": "Le, le président Donald Trump la nomme ambassadrice des États-Unis auprès des Nations-Unies. Le suivant, elle est confirmée par un vote du Sénat par 56 voix pour contre 34. Elle prend ses fonctions le.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "Elle est mariée à David S. Moross puis à Judson Knight. Depuis, elle est remariée à l'homme d'affaires Joe Craft.", "section_level": 1}], "src_summary": "Kelly Knight Craft, née Guilfoil le à Lexington (Kentucky), est une femme d'affaires et diplomate américaine. Membre du Parti républicain, elle est ambassadrice des États-Unis au Canada de 2017 à 2019, puis auprès des Nations unies depuis cette date.", "tgt_summary": null, "id": 830038}
{"src_title": "Koenigsegg Jesko", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Présentation.", "content": "Introduite au salon de l'automobile de Genève 2019, elle succède à l'Agera. Le nom Jesko est un hommage au père du fondateur, Jesko Von Koenigsegg.  La production de la Jesko sera limitée à 125 unités et sera disponible en variantes avec 40 à 50 unités produites chaque année. Contrairement à ses prédécesseures, la Jesko sera homologuée dans le monde entier.", "section_level": 1}, {"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "La Jesko est principalement conçue comme une voiture de piste à hautes performances, axée sur une force d'appui aérodynamique élevée d'environ 2000kg en vitesse de pointe et une tenue de route plus précise. L’autre modèle de production actuel de Koenigsegg, la Regera, est conçue comme une voiture de grand tourisme.  La transmission est contrôlée par un ordinateur de bord qui utilise les données de vitesse du moteur et de la route pour engager un rapport. Les vitesses sont sélectionnées par le conducteur en utilisant les palettes de changement de vitesse montées sur la colonne de direction ou le sélecteur de vitesses.  Contrairement à ses prédécesseures, la Jesko est dotée d'amortisseurs Triplex à l'avant et à l'arrière, combinés à des amortisseurs Öhlins traditionnels. Un amortisseur arrière horizontal arrière empêche l’arrière d’appuyer sur le sol pendant les fortes accélérations. Les amortisseurs avant stabilisent la voiture à haute vitesse, tandis que la direction arrière active assure une stabilité accrue à tous les niveaux.  La coque carbone utilisée dans la Jesko est plus longue de et plus large de que celle de son prédécesseur pour offrir plus d'espace aux passagers. La coque a été redessinée et intègre une structure monocoque en aluminium pour une rigidité accrue.  La voiture est équipée de série de roues à blocage central en aluminium forgé de de diamètre à l'avant et de à l'arrière. Des roues plus légères en fibre de carbone sont disponibles en option, pesant à l'avant et à l'arrière. Les pneus sont des Michelin Pilot Sport Cup 2 avec des dimensions de 265/35 20 à l'avant et 345/30 21 à l'arrière. Des pneus Michelin Pilot Sport Cup 2 R dédiés à la conduite sur piste sont également disponibles en option. Le système de freinage utilise des disques en carbone-céramique ventilés.  L'utilisation d'une monocoque redessinée améliore l'espace au niveau des jambes et de la tête, mais est toujours dotée d'équipements tels qu'un système de climatisation, un système d'infodivertissement avec écran de, Apple CarPlay et le chargement du téléphone USB. La voiture a un écran unique monté sur le volant et un écran de monté derrière le volant affichant des informations vitales pour le conducteur. Les sièges seront en fibre de carbone creuse mais seront réglables électriquement.  La Jesko partage les capacités «Autoskin» de la Koenigsegg Regera, permettant ainsi l’opération à distance des portes et du capot. Il est également possible de soulever hydrauliquement les essieux avant et arrière de la voiture pour augmenter la garde au sol. Les portes ont été repensées pour qu'elles s'ouvrent davantage vers l'extérieur et offrent une plus grande garde au sol lorsqu'elles sont ouvertes. Contrairement à l'Agera, il n'y a pas d'espace pour stocker le toit amovible à l'avant de la voiture, sauf pour la Jesko Absolut. Le toit est également muni de vis afin de garantir sa mise en place lors de la conduite à grande vitesse.  La Jesko est équipée d’un aileron avant en fibre de carbone et d’un aileron arrière en forme de boomerang produisant d’appuis à, à et à sa vitesse maximale. Le constructeur précise que la voiture a une vitesse de pointe supérieure à dans les conditions optimales. Certains essaient même d'atteindre les 500 kilomètres heures!", "section_level": 1}, {"title": "Motorisation.", "content": "Le moteur est un développement du moteur V8 bi-turbocompressé de 5,0 litres utilisé dans l'Agera. Il a quatre soupapes par cylindre chacune avec un alésage et une course de 92 mm x 95,95 mm et un taux de compression de 8,6:1. Le moteur a une puissance de sortie de 1 280 PS (941 kW; 1 262 hp) avec de l’essence normale et une puissance de 1 600 PS (1 177 kW; 1 578 hp) et 1 573 N⋅m (1 160 lb⋅ft) de couple à 5 100 tr/min avec du biocarburant E85.  Les modifications apportées au moteur de l’Agera incluent l’utilisation d’un nouveau vilebrequin à plan plat à 180 degrés qui permet d’économiser 5 kg et autorise un régime moteur maximum entre 8 250 tr/min à 8 500 tr/min. La Jesko utilise également les supports en caoutchouc actifs de la Regera qui réduisent les vibrations du moteur dans la cabine. Les deux grands turbocompresseurs sont équipés d'un réservoir de 20 litres en fibre de carbone, couplé à un compresseur électrique qui alimente les turbocompresseurs en air comprimé à une pression de 20 bars afin de réduire le temps de propagation du turbo. Le moteur est équipé de capteurs de pression pour chaque cylindre afin de permettre une surveillance en temps réel des cylindres pour le système d'injection multipoint.  Le moteur est couplé à une boîte de vitesses à embrayages multiples à 9 vitesses développée en interne, appelée \"Light Speed Gearbox\" par le constructeur. La nouvelle transmission est 90 kg plus légere que l’unité à double embrayage à 7 vitesses précédente. Elle dispose de 21 combinaisons possibles (les engrenages sont disposés en deux jeux de trois engrenages) et de sept embrayages permettant au conducteur de passer à n’importe quel engrenage sans perturber le rapport. La transmission a un temps de changement de rapport allant de 20 à 30 millisecondes. Il possède également un mode overdrive appelé \"Ultimate Power On Demand\" conçu pour passer directement au rapport optimal en fonction des choix de l'utilisateur, plutôt que de passer en montant ou rétrogradant séquentiellement jusqu'à ce rapport.", "section_level": 2}, {"title": "Jesko Absolut.", "content": "En mars 2020, Koenigsegg présente la Jesko Absolut. L'Absolut est une version de la Jesko profitant d'améliorations aérodynamiques qui ont permis de baisser son coefficient de traînée à. Elle perd son immense aileron arrière lui faisant bénéficier de d'appui aérodynamique pour le remplacer par deux ailerons de capot arrière afin d'améliorer la stabilité à haute vitesse et réduire l'appui à.", "section_level": 1}], "src_summary": "La Jesko est une voiture de sport à moteur central arrière produite en série limitée par le constructeur automobile suédois Koenigsegg.", "tgt_summary": null, "id": 750661}
{"src_title": "L'Astrolabe (navire polaire)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "Le navire a repris le nom de deux navires de célèbres explorateurs français, \"L'Astrolabe\" de La Pérouse et \"L'Astrolabe\" de Dumont d'Urville.  Propriété de P&O Maritime, il est affrété par l'administration des TAAF et par l'Institut polaire français - Paul Émile Victor (IPEV). Il est immatriculé sous le pavillon des Kerguelen. Il peut transporter 48 passagers dans treize cabines. Long de pour de largeur et de tirant d'eau, il possède une plateforme pour deux hélicoptères de type Écureuil AS-350. Il est classé A1 super, navire polaire à capacité glace.  Il assurait ses rotations pendant l'été austral vers la base Dumont d'Urville depuis le port de Hobart en Tasmanie jusqu'à début 2017.  Ses trente années d'épopée polaires sont relatées dans un livre, \"L'Astrolabe, le passeur de l'Antarctique\", écrit par Daphné Buiron et Stéphane Dugast (2017, éditions E/P/A).  L\"'Astrolabe\" est remplacé à l'été 2017 par le patrouilleur et navire logistique polaire, commandé en 2015 aux chantiers Piriou de Concarneau qui reprend son nom.  Suite à sa dernière rotation début 2017, il va désormais entamer une nouvelle carrière en Papouasie-Nouvelle-Guinée, il a été racheté pour 300 000 dollars par l'ONG américaine YWAM (Youth with a Mission) et renommé \"YWAM Liberty\", sa nouvelle mission consiste à participer au ravitaillement des îles très isolées, de l'archipel de Papouasie-Nouvelle-Guinée.  Le nouvel \"Astrolabe\", deuxième du nom, est en service depuis.", "section_level": 1}, {"title": "Accident mortel.", "content": "Le, un de ses hélicoptères Écureuil AS-350 à bord duquel se trouvaient un pilote, un mécanicien et deux membres de l'IPEV, s'est écrasé sur la banquise en raison des mauvaises conditions météo à environ de la base Dumont d'Urville, ne laissant aucun survivant.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Astrolabe, premier du nom, est un navire polaire français qui assurait jusqu'en 2017 la logistique de la Terre Adélie en Antarctique et celle des missions scientifiques françaises dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).", "tgt_summary": null, "id": 818643}
{"src_title": "Nassib Youssifbeyli", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vie.", "content": "Nassib Youssifbeyli est né en 1881 à Elisavetpol (aujourd'hui Gandja, Azerbaïdjan). Après avoir été diplômé d'un gymnase (école secondaire) à Gandja, il s'inscrit à la faculté de droit de l'Université Novorossiya (aujourd'hui l'Université d'Odessa) en 1902. Lorsque l'université russe est temporairement fermée par les autorités russes tsaristes activités, N. Youssifbeyli a déménagé à Bakhtchissaray en Crimée, où il a commencé à éditer le journal \"Tercuman\" avec l'intellectuel turc de Crimée Ismail Gasprinski.  En 1908, Youssifbeyli s'installe à Istanbul, continuant son travail de publiciste et créant la Société turque. En 1909, il retourne à Elisavetpol pour travailler à son conseil municipal.  En 1917, Youssifbeyli a établi le Parti national des fédéralistes turcs à Gandja, avec le but principal du fédéralisme dans l'empire russe. En, le parti rejoignit le parti musulman-démocrate musulman de Mammad Emin Rasulzade, et Youssifbeyli devint président régional de Mussavat à Gandja.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Lorsque l'éphémère République Fédérative Transcaucasienne fut établie le, N. Youssifbeyli devint ministre de l'Éducation. Le, lorsque la République démocratique d'Azerbaïdjan (ADR) a été proclamée, N. Youssifbeyli a de nouveau occupé le poste ministériel de ministre de l'Éducation dans le gouvernement de l'ADR. De mars 1919 à mars 1920, il était le Premier ministre d'Azerbaïdjan, en parallèle, occupant également le poste de ministre de l'Intérieur de mars à décembre 1919.  Après l'invasion bolchevique de l'Azerbaïdjan et la chute de l'ADR en, N. Youssifbeyli a quitté de Bakou mais a été assassiné le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nassib Youssif oglou Youssifbeyli (en azéri : Nəsib Yusif oğlu Yusifbəyli) ou Oussoubbeyov (en azéri: Usubbəyov;, Gandja - ) - Publiciste azerbaïdjanais, homme d'État et personnalité politique majeure de la République démocratique d'Azerbaïdjan.", "tgt_summary": null, "id": 644909}
{"src_title": "Hevrin Khalaf", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Origines, études et engagement politique.", "content": "Hevrin Khalaf est née le à Derik, en, en Syrie. Elle descend de la famille Hawar (en ). Diplômée de l'université d'Alep, en 2009, elle est ingénieure civile de formation. Hevrin Khalaf devient une personnalité importante de la région kurde autonome du Rojava, dans le nord-est de la Syrie. Elle participe, en 2018 à Raqqa, à la formation d'« Avenir de la Syrie », un parti de centre-gauche, multiethnique, prônant une, dont elle est la « principale figure féminine ».", "section_level": 2}, {"title": "Assassinat.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Circonstances.", "content": "Le, lors de l'opération \"Source de paix\", elle est exécutée, avec son chauffeur, et un des ses adjoints, par des rebelles de l'Armée nationale syrienne ayant intercepté son véhicule sur l'autoroute M4, près du village de Tirwazî, entre Soulouk et. Le véhicule est d'abord arrêté par les rebelles qui le criblent de balles car ses occupants refusent d'en sortir. Le chauffeur, Ferhad Ramazan, est tué à l'intérieur, tandis que Hevrin Khalaf est extraite de force.  Le Conseil démocratique syrien écrit dans un communiqué qu'Hevrin Khalaf. Amnesty International indique également qu'Hevrin Khalaf. Les auteurs de son assassinat appartiennent au groupe Ahrar al-Charkiya.  Le photographe Al Hareth Rabbah, qui accompagnait les rebelles d'Ahrar al-Charkiya, témoigne :.  Amnesty International indique qu'un rapport médical présente la liste des blessures infligées à Hevrin Khalaf,. Leïla Mohamed, l'une des personnes chargées, à Derik, de préparer sa dépouille pour l'enterrement déclare au journal \"Le Monde\" :. Un de ses collègues, Hassan, déclare quant à lui :.", "section_level": 3}, {"title": "Réactions.", "content": "Selon Mutlu Civiroglu, un spécialiste de la politique kurde :. Son exécution est saluée par plusieurs médias turcs, notamment par le journal \"\", qui parle d'une ayant mis la femme politique kurde, ou encore par \"Yeni Akit\" qui titre :.  L'assassinat d'Hevrin Khalaf est condamné par les États-Unis., l'ancien conseiller du président Donald Trump à la coalition internationale en Irak et en Syrie, déclare le, que l'assassinat de Hevrin Khalaf constitue un crime de guerre. Le, l'Organisation des Nations unies rappelle qu'.  Les funérailles de Hevrin Khalaf, ont lieu le à Derik.", "section_level": 3}], "src_summary": "Hevrin Khalaf (en, ), née le et morte le à Tirwazî, près de Tall Abyad, est une femme politique kurde de Syrie, membre de la direction du Conseil démocratique syrien et secrétaire générale du parti Avenir de la Syrie.", "tgt_summary": null, "id": 146405}
{"src_title": "Dylan Sprouse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Enfance.", "content": "Dylan Thomas Sprouse naît à Arezzo, en Italie, de parents américains Matthew Sprouse et Melanie Wright, qui à l’époque enseignaient l'anglais dans une école en Toscane. Il naît 15 minutes avant son frère jumeau Cole. De l'Italie, il gardera seulement la double nationalité et reviendra vivre aux États-Unis, 4 mois après sa naissance. Il grandit dans la ville natale de ses parents, Long Beach en Californie. Ses parents divorcent en 1997.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Il commence sa carrière d'acteur aux côtés de son frère jumeau Cole Sprouse à huit mois. Les débuts de leur carrière sont rythmés par des apparitions dans des publicités, des téléfilms dans des rôles de bébés ou d'enfants. En raison des lois du travail des enfants en Californie limitant le temps de tournage des enfants dans une journée, pouvoir partager un rôle avec son frère jumeau permettait de gagner du temps sur une production.  En 2005, il obtient le rôle de Zack Martin dans la série originale de Disney Channel, \"La Vie de palace de Zack et Cody\" aux côtés de son frère qui incarne Cody. Il reprend son rôle dans le spin-off de la série en 2008, \"La Vie de croisière de Zack et Cody\", ainsi que dans le téléfilm \"Zack et Cody, le film\" sorti en 2011.", "section_level": 2}, {"title": "Études.", "content": "À partir de 2011, il étudie à l'Université de New York. Il s'inscrit à la Gallatin School of Individualized Study où il étudie la conception de jeux vidéo jusqu'au diplôme qu'il obtient en 2015 en même temps que son frère.", "section_level": 2}, {"title": "Retour à une carrière d'acteur.", "content": "Après une pause de cinq ans, il est à l'affiche du thriller horrifique \"Dismissed\" en 2017.  En 2018, il tourne dans le film indépendant \"Banana Split\" réalisé par Benjamin Kasulke, sorti en 2020.  En août 2019, il annonce être au casting de la suite de la saga à succès \"\" de Roger Kumble et Anna Todd dans le rôle de Trevor. Il sera aux côtés de Josephine Langford, Hero Fiennes-Tiffin et de Candice King.", "section_level": 2}, {"title": "Vie privée.", "content": "En 2018, Dylan Sprouse gère une brasserie à Brooklyn appelée All-Wise Meadery.  Depuis le 16 juin 2018, il est en couple avec la mannequin Barbara Palvin.", "section_level": 2}], "src_summary": "Il se fait connaitre avec son frère jumeau Cole, pour ses rôles dans le film \"Big Daddy\" ainsi que dans les séries télévisées \"La Vie de palace de Zack et Cody\" et \"La Vie de croisière de Zack et Cody,\" diffusées sur Disney Channel.", "tgt_summary": null, "id": 2106166}
{"src_title": "Caroline de Grande-Bretagne", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Enfance.", "content": "La princesse Caroline naquit au château de Herrenhausen, à Hanovre, en Allemagne actuelle, le. Elle est le troisième enfant de Georges, alors prince héritier de Brunswick-Lunebourg, qui deviendra en 1727 roi de Grande-Bretagne, et de Caroline d'Ansbach, fille de Jean-Frédéric d'Ansbach, margrave de Brandebourg-Ansbach.  Bien qu'il ait été naturalisé anglais en 1705 et qu'il reçut également la Jarretière ainsi que les titres de duc de Cambridge, comte de Milford Haven, vicomte de Northallerton et baron de Tewkesbury (tous dans la pairie d'Angleterre) en 1706, son père restait un prince allemand, fils d'un électeur du Saint-Empire.  À sa naissance, elle reçoit le prédicat d'Altesse sérénissime, elle est alors désignée comme \"Son Altesse sérénissime la princesse Caroline de Hanovre\", elle est baptisée le lendemain de sa naissance.", "section_level": 1}, {"title": "Princesse de Grande-Bretagne.", "content": "En vertu de l'Acte d'établissement de 1701, le grand-père de la princesse Caroline devient roi de Grande-Bretagne et d'Irlande le 1er août 1714 après la mort de la reine Anne sous le nom de George I de Grande-Bretagne. En tant que fils aîné et héritier du nouveau roi, le père de Caroline est créé prince de Galles et duc de Cornouailles le. Devenue princesse de Grande-Bretagne (avec \"de facto\" le prédicat d'Altesse royale), Caroline quitte Hanovre pour s'installer au palais Saint-James à Londres avec toute sa famille.  Elle est « vaccinée » contre la variole avec sa sœur Amélie. C'est l'une des premières vaccinations, on l'appelle alors la variolisation. Cette méthode novatrice, qui provenait de Constantinople, avait été introduite en Angleterre par Lady Marie Wortley Montagu et de Charles Maitland. Le, George I mourut et le père de Caroline devint le roi Georges II.  Elle était la fille préférée de sa mère, dès qu'il y avait un problème parmi les enfants royaux, la reine avait l'habitude de demander à Caroline ce qui s'était passé, la petite princesse disait toujours la vérité, à tel point qu'elle était surnommée \"Truth-loving\". Caroline était une jeune fille mélancolique, et cela ne changea pas en grandissant.", "section_level": 1}, {"title": "Fin de vie.", "content": "Selon la croyance populaire, le malheur de Caroline était dû à son grand amour pour Lord Hervey, qui était un homme marié. C'était un bisexuel notoire, il avait plusieurs maîtresses à la Cour et passait pour avoir eu une liaison avec le frère aîné de Caroline, le prince Frédéric. Lorsqu'Hervey décéda en 1743, Caroline se retira au palais Saint-James, ne recevant la visite que des membres de sa famille ou d'amis très proches.  Ses contemporains racontent qu'elle était si malheureuse qu'elle ne semblait vivre que pour mourir. Elle est morte, célibataire et sans enfant, le, à l'âge de 44 ans. Elle fut inhumée à l'abbaye de Westminster.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Caroline de Grande-Bretagne (de son nom de naissance \"Caroline Elizabeth of Brunswick-Lüneburg\", en français \"Caroline Élisabeth de Brunswick-Lunebourg\") est née le et morte le. Étant la troisième fille du roi de Grande-Bretagne Georges II, elle était membre de la famille royale britannique.", "tgt_summary": null, "id": 1633435}
{"src_title": "Stade Ferenc-Puskás", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Ancien stade Ferenc-Puskás.", "content": "La construction du stade est décidée en 1948 pour doter la Hongrie d'un stade de grande capacité (initialement prévue de personnes, sa capacité sera portée à 100 000 personnes) pour remplacer le \"Üllői úti Stadion\". Il reçoit le nom de \"Népstadion\", le. Le, le stade est inauguré lors d'un match opposant le local Budapest Honvéd au FK Spartak Moscou (victoire du Honvéd 3 à 2).  Moins d'un an après, le stade accueille, le, un match amical préparatoire à la Coupe du monde 1954 entre la Hongrie et l'Angleterre qui se conclut par une victoire de sept buts à un en faveur des Hongrois, constituant ainsi la pire défaite de l'histoire de l'équipe nationale anglaise, quelques mois après la victoire de la Hongrie contre l'Angleterre au stade de Wembley sur le score de 6-3.  Le, le \"Népstadion\" réalise son record d'affluence, en recevant spectateurs, soit la capacité totale du stade lors du match de la Hongrie contre l'Autriche qui se termine sur la victoire des Hongrois 6-1.  Dans les années 1990, il est transformé pour n'accueillir que des places assises. Suite à la fermeture de plusieurs tribunes pour des raisons de sécurité, sa capacité se voit réduite à places dans les années 2010.  En 2002, le stade est rebaptisé du nom de Ferenc Puskás pour rendre hommage au plus grand joueur de l'histoire du football hongrois et un des tout meilleurs mondiaux.  En 2007, il est proposé en tant qu'hôte de la finale lors de la candidature hongroise (avec la Croatie) au championnat d'Europe de football 2012, pour laquelle il est envisagé une version rénovée d'une capacité de places, mais finalement non retenue.  En 2016, il est en majeure partie démoli pour laisser la place au nouveau stade.", "section_level": 2}, {"title": "Nouveau stade : Puskás Aréna.", "content": "Le, son architecte György Skardelli, déjà réalisateur de la Papp László Budapest Sportaréna, présente le projet d'un nouveau stade, d'une capacité de places et de 364 m de long par 51 m de haut. C'est un stade multifonctions, utilisé principalement pour des matchs de football, notamment ceux de l'équipe hongroise.  En 2014, le nouveau stade en projet est retenu par l'UEFA, avec onze autres stades européens, pour l'Euro 2020 dont il accueillera trois matchs de poules et un huitième de finale et sa réalisation est lancée.  Le coût prévu en 2014 entre 90 et (320 millions d'euros) est estimé en 2018 à plus de 190 milliards de HUF (638 millions d'euros). Sa construction se déroule de 2017 à 2019.  Nommé « Puskàs Aréna », il est inauguré le par un match de l'équipe de Hongrie face à l'Uruguay (sur le score de 1-2).", "section_level": 2}], "src_summary": "Le stade Ferenc-Puskás (ou Puskàs Ferenc Stadion) est un stade de Budapest principalement utilisé pour des rencontres de football. L'ancien stade, inauguré en 1953 sous le nom de Népstadion – – et d'une capacité initiale de personnes, est renommé en 2002 en l'honneur du légendaire buteur hongrois Ferenc Puskás. Réduit à places assises dans les années 2010, il est démoli en 2016 et remplacé par la Puskàs Aréna, un nouveau stade construit de 2017 à 2019 et d'une capacité de places, qui accueillera quatre matches de l'Euro 2020.", "tgt_summary": null, "id": 264597}
{"src_title": "AirPods Pro", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Vue d'ensemble.", "content": "Apple a annoncé les AirPods Pro le 28 octobre 2019 et a programmé leur sortie deux jours plus tard le 30 octobre 2019. Ils incluent des fonctionnalités des AirPods standard, comme un microphone intégré qui filtre le bruit de fond, des accéléromètres intégrés et des capteurs optiques pouvant détecter le placement dans l'oreille, et une pause automatique des qu’on les enlèves. Sur la tige des AirPods Pro se trouve une surface avec retour haptique sur laquelle on peut appuyer une fois pour mettre le morceau en pause/lecture, ou deux fois pour passer au morceau suivant et trois fois pour le morceau précédant,et un appui prolongé pour basculé entre réduction de bruit active ou mode transparence.  Ils utilisent la même puce H1 que celle des AirPods de deuxième génération, qui prend en charge le mode mains libres \"Dis Siri \". Ils ont une suppression active du bruit, réalisée par des microphones qui détectent le son extérieur et le filtrent. La suppression active du bruit peut être désactivée ou basculée sur le \"Mode Transparence\" qui aide les utilisateurs à entendre les environs. Les modes d'annulation du bruit peuvent être activés de 2 manières différentes depuis son iPhone: en allant dans les réglages, Bluetooth, informations des AirPods Pro, et en allant dans le centre de contrôle, appuis long sur la barre de son, ou en pinçant les tiges des AirPods à l'aide d'un nouveau \"capteur de force\". La durée d'utilisation de la batterie est légèrement plus courte que celle des AirPods standard (4,5 heures) en raison du traitement de suppression du bruit ou en mode transparence, mais assure toujours une autonomie de 5 heures si aucun des modes n'est activés. Ils sont classés IPX4 pour la résistance à l'eau et à la transpiration. L'obsolescence de la batterie est programmé a 1,5 à 2 ans.  Ils viennent avec trois tailles d'embouts en silicone. Dans iOS, il existe un test logiciel pour savoir si les embouts que l'on porte sont adaptés ou non.  Le boîtier de charge annonce les mêmes 24 heures de temps d’écoute total que le boîtier d’AirPods standard. Il offre une compatibilité Qi standard.", "section_level": 1}, {"title": "Compatibilité.", "content": "La prise en charge des AirPods Pro a été ajoutée dans iOS 13.2, watchOS 6.1, tvOS 13.2 et macOS Catalina 10.15.1. Ils sont compatibles avec tout appareil prenant en charge Bluetooth 4.0 ou version ultérieure, y compris les appareils Android, bien que certaines fonctionnalités telles que la commutation automatique entre appareils ne soient disponibles que sur les appareils Apple utilisant iCloud.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les AirPods Pro sont des écouteurs sans-fil conçus par Apple mis en vente le 30 octobre 2019. Ils sont une variante premium des AirPods.", "tgt_summary": null, "id": 1488684}
{"src_title": "Stepan Sosnovy", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "La vie.", "content": "Né en 1896 dans une famille d'agriculteurs. Avec son jeune frère Timofei (nommé Timothy après son émigration aux États-Unis), il est orphelin à l'âge de 9 ans. Grâce aux gardiens, il s’est inscrit à l’Institut de l’agriculture et de la foresterie de Kharkov et est diplômé en agronomie.  Dans l'entre-deux-guerres, il publia plusieurs ouvrages statistiques traitant principalement de la question de la location de terrains en RSS d'Ukraine. Au début de 1932, il était accusé d'avoir \"des préjugés antimarxistes\" et d '\"attiser les sentiments pro- Koulak \", après quoi il avait été contraint de quitter son emploi.  En 1932-1936, il travailla comme agronome dans le district de Yakymivka, dans l'oblast de Zaporijia, où il fut témoin de la grande famine (connue plus tard sous le nom d'Holodomor ) et affirma par la suite qu'il avait développé un sentiment anti-soviétique à ce moment-là.  En, il se vit proposer un emploi à Moscou, mais il refusa et resta à Kharkov, qui fut occupée peu de temps après par les troupes allemandes, avec ses deux fils, sa belle-mère et son épouse malade. Fin, il était au chômage. Le, il obtint un emploi à l'Administration de l'agriculture, où il occupa le poste de chef du département des statistiques économiques. En, il s'est rendu en Allemagne au sein d'une délégation d'agronomes de la région de Kharkov. Au début d', lors de l'offensive soviétique sur Kharkov, son épouse s'installa à Kiev avec leurs fils Vladimir (1926) et Alexander (1927). De là, ils s'installèrent ensemble dans la région d'Odessa.  Du au, il publia 5 articles dans l'hebdomadaire \"Nova Ukraïna\" (Nouvelle Ukraine) à Kharkov. Les articles traitaient des événements de la collectivisation et de la famine de 1932 - 1933. Sosnovy a analysé le processus de nationalisation dans le secteur agricole de la RSS d'Ukraine et a critiqué la politique agricole bolchevique. Il a noté que, dans les années de collectivisation, les autorités ont pris l'essentiel de leur bétail aux paysans, ce qui leur a fait perdre leur indépendance économique. En analysant le rôle de MTS (Stations de machines et de tracteurs), S. Sosnovy a montré que la création de ces stations en Ukraine avaient en réalité conduit à la création d'un monopole agricole d'État. En comparant les statistiques avec d'autres années, y compris les années maigres, il estimait que l'Ukraine avait assez de céréales de la récolte de 1932 pour nourrir la population et même le bétail. Il a noté que le plan d'approvisionnement en produits excessif était un facteur mortel pour les paysans, car chaque dernier grain était confisqué afin de le remplir. Grâce à l'utilisation des données du recensement de 1926 de l'Ukraine soviétique et d'une série de collections statistiques et économiques ouvertes des années 1930, Sosnovy a été le premier scientifique ukrainien à tenter d'estimer le nombre de victimes de la famine.  En 1943-1944, son article intitulé \"La vérité sur la famine de 1932-1933 en Ukraine\" a été réimprimé dans plusieurs autres journaux des territoires occupés.  Son frère cadet Timothy (décédé en 1983), membre de OUN-M, émigra (en Allemagne, puis aux États-Unis), où il commença à enseigner et à contribuer à la diffusion des recherches de son frère. Les 2 et, les travaux de S. Sosnovy furent repris par le journal d'émigration \"Ukraïnski Visti\" (Nouvelles ukrainiennes), paru dans la ville allemande de Neu-Ulm pour des personnes déplacées d'origine ukrainienne. La même année, un article de S. Sosnovy sur la famine de 1932-1933 est paru sous forme de brochure séparée. En 1953, il a été publié en traduction anglaise dans le premier volume de la collection de documents \"Les actes noirs du Kremlin\", avec des preuves de l'extermination massive de paysans ukrainiens à la fin des années 20 et au début des années 30.", "section_level": 1}, {"title": "Années d'après-guerre.", "content": "Après la guerre, il travailla comme agronome et économiste sans se cacher. Le, il a été arrêté par le ministère de la Sécurité de l'État parce que ses anciens employés de Kharkov avaient témoigné contre lui. Il a été condamné à 25 ans d'emprisonnement dans des camps de travaux forcés, avec une perte de droits de 5 ans et une confiscation complète de ses biens. Il a servi pendant six ans dans un camp de travail près de la gare de Cheksna, dans l'oblast de Vologda. Après sa libération, il est devenu handicapé et s’est installé dans le village de Pavlovka, dans le district d’Artsyz, dans l’oblast d’Odessa. À ce moment-là, sa femme Maria Derbek était décédée. En 1956, à l'âge de 62 ans, Stepan Sosnovy a conclu son deuxième mariage avec Euphrosyne Poremska. Bientôt, le couple s'est installé à Kiev avec l'un des fils de Stepan Sosnovy. Une décision du Conseil suprême de la RSFSR du a aboli la perte des droits et a effacé son casier judiciaire. Il est décédé le à l'âge de 66 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Stepan Mykolayovych Sosnovy ( à Rizdvyanka (aujourd'hui Syvaske), Empire russe - le à Kiev, RSS d'Ukraine) était un agronome et économiste ukraino-soviétique et auteur de la première étude statistique sur l'Holodomor de 1932-1933 en Ukraine.", "tgt_summary": null, "id": 655889}
{"src_title": "Alexander Wienerberger", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Alexander Wienerberger est né en 1891 à Vienne, dans une famille d'origine mixte. En dépit du fait que son père était juif et sa mère était tchèque, Alexandre lui-même se considérait comme un Autrichien et athée. De 1910 à 1914, il étudie à la faculté de philosophie de l'université de Vienne.  Pendant la Première Guerre mondiale, il est mobilisé dans l'armée austro-hongroise et capturé en 1915.  En 1917, il fut autorisé à s'installer à Moscou où il fonda un laboratoire de chimie avec des amis. À l'automne 1919, il tenta de fuir la Russie soviétique pour se rendre en Autriche via l'Estonie en utilisant de faux documents, mais échoua: à Pskov, il fut arrêté par la Tchéka. Wienerberger a été trouvé coupable d'espionnage. Il passa une partie importante des années 1920 dans la prison de Loubianka à Moscou. Pendant son séjour en prison, ses compétences en tant que chimiste ont été appréciées par le gouvernement soviétique, qui employait des prisonniers étrangers dans la production. Wienerberger a travaillé comme ingénieur pour la production de vernis et de peintures, puis dans des usines de fabrication d'explosifs.  En 1927, son mariage avec Josefine Rönimois, d'origine germano-balte, se brise. L'ex-épouse, ainsi que sa fille Annemarie et son fils Alexander, sont restés en Estonie (Annemarie a ensuite déménagé en Autriche dans les années 1930).  En 1928, pour la première fois après son emprisonnement, Wienerberger rend visite à ses proches à Vienne et se marie avec Lilly Zimmermann, fille d'un fabricant de Schwechat. Elle s'installe ensuite en Union soviétique. En 1931, son épouse est autorisée à retourner brièvement à Vienne, où elle donne naissance à leur fille Margot.  Au début des années 1930, la famille Wienerberger vivait à Moscou, où Alexander occupait un poste dans une usine de produits chimiques. En 1932 il fut envoyé à Lyubuchany (Oblast de Moscou) au poste de directeur technique d'une usine de plastique et transféré en 1933 à un poste équivalent à Kharkiv.", "section_level": 1}, {"title": "Preuve photographique de la famine de 1932-1933..", "content": "Vivant à Kharkiv, alors capitale de l'Ukraine soviétique, Wienerberger a été témoin d'une famine massive et a photographié les scènes qu'il a vues dans les rues de la ville, malgré la menace d'une arrestation par le NKVD.  Il a secrètement créé une centaine de photographies de la ville pendant l'Holodomor. Ses photographies représentent des files de personnes affamées dans les épiceries, d'enfants affamés, de cadavres de personnes mortes de faim dans les rues de Kharkiv et de fosses communes contenant des victimes de la famine. L'ingénieur a créé ses photographies à l'aide de l'appareil photo allemand Leica, qui lui a probablement été transmis par des amis de l'étranger.  Parti pour l'Autriche en 1934, Wienerberger envoya des négatifs par courrier diplomatique avec l'aide de l'ambassade d'Autriche, afin d'éviter la fouille d'objets personnels à la frontière, car une découverte de photographies pouvait mettre sa vie en danger. À son retour à Vienne, Wienerberger a remis les images au cardinal Theodor Innitzer qui, avec le secrétaire général du Comité international des minorités nationales, Ewald Ammende, les a remises à la Société des Nations.  En 1934, le Front patriotique autrichien a publié les photos de Wienerberger dans une petite brochure intitulée «Rußland, wie es wirklich is» (La Russie, comme elle est réellement), mais sans attribution.  Les photographies de Wienerberger ont été mises à la disposition du public pour la première fois en 1935 grâce à la publication dans le livre \"La Russie doit-elle mourir de faim?\" (\"Muss Russland hungern?\") d'Ewald Ammende ; les photos n'ont pas été créditées pour des raisons de sécurité pour leur créateur. En 1939, Alexander Wienerberger a publié en Autriche son propre livre de mémoires sur la vie en Union soviétique, dans lequel deux chapitres sont consacrés à l'Holodomor. Des photos ont également été incluses dans ses mémoires publiés en 1942.  En 1944, Wienerberger servit en tant qu'officier de liaison de l'Armée de libération russe. Après la guerre, il réussit à éviter le transfert aux troupes soviétiques. Il se retrouva dans la zone d'occupation américaine à Salzbourg, où il mourut en 1955.  À l'heure actuelle, les photos de Wienerberger ont été republiées dans de nombreuses autres œuvres et sont notamment exposées au Musée canadien des droits de la personne à Winnipeg.", "section_level": 2}], "src_summary": "Alexander Wienerberger (, Vienne -, Salzbourg) était un ingénieur chimiste autrichien qui a travaillé pendant 19 ans dans les entreprises chimiques de l'URSS. Alors qu'il travaillait à Kharkiv, il a créé une série de photographies de l'Holodomor de 1932-1933, qui sont des preuves photographiques de la famine massive du peuple ukrainien à cette époque.", "tgt_summary": null, "id": 2385051}
{"src_title": "TCG Anadolu (L408)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques.", "content": "L’\"Anadolu\" est le quatrième navire de la classe Juan Carlos I, qui compte un exemplaire dans la \"Armada Española\" (Juan Carlos I (L61)) et deux dans la \"Royal Australian Navy\" (HMAS Adelaide (L01) et HMAS Canberra (L02)). Il s'agit selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'United States Navy, d'un Landing Helicopter Dock, Landing Ship Dock, Landing Helicopter Assault et Landing Platform Dock. Il dispose donc des caractéristiques d'un porte-hélicoptères, d'un amphibie (embarcations et porte de débarquement), d'un porte-avions capable de mettre en œuvre des ADAC/ADAV, mais non des avions conventionnels car il ne dispose ni de catapulte, ni de brin d'arrêt.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Commandé en, l’\"Anadolu\", devrait entrer en service en 2021. Sa construction a officiellement débuté le au chantier SEDEF, dans la baie de Tuzla. Il sera le premier porte-aéronefs de la marine turque. Recep Tayyip Erdoğan a d'ailleurs considéré qu'il s'agit d'une. La mise sur cale du bâtiment a été annoncée le.  La Turquie, qui participe au Programme Joint strike fighter, annonce officiellement vouloir déployer des F-35B sur ce bâtiment, mais en fin 2018 le congrès des États-Unis a bloqué la livraison de ces derniers. En outre, la marine turque va réceptionner deux nouveaux bâtiments de débarquement de chars (Landing Ship Tank), les \"\" et \"Sancaktar\". Longs de, larges de et d'un déplacement de en charge, ils pourront transporter 20 chars lourds, jusqu’à 60 autres véhicules, et. Armés par un équipage de 130 marins, ils disposeront de deux tourelles de, deux systèmes Phalanx, ainsi que d'affuts de. La livraison du premier est prévue en 2017.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le TCG \"Anadolu\" numéro de coque L408 est un Landing Helicopter Dock (LHD) de la marine turque, de la classe Juan Carlos I. Sa construction a officiellement débuté le au chantier SEDEF, dans la baie de Tuzla. Son premier déploiement opérationnel est prévu en 2021. Il sera alors le premier porte-aéronefs de la marine turque.", "tgt_summary": null, "id": 337879}
{"src_title": "Fatimah Pahlavi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Elle vit son enfance au palais de Marbre de Téhéran avec ses frères germains Abdol-Reza (1924-2004), Ahmad-Reza, Mahmoud-Reza et Hamid-Reza (1932-1992). Elle poursuit ses études à l’école de filles Anoushiravan Dadgar de Téhéran. Jeune fille brune, grande et élancée, elle n’est pas sous l'influence de sa demi-sœur Ashraf Pahlavi qui domine la vie quotidienne de la cour après le divorce de Mohammad Reza Pahlavi de sa première épouse, la princesse Fawzia d’Égypte. Elle épouse civilement (sans demander la permission du chah son demi-frère) le 13 avril 1950 à Civitavecchia un étudiant américain, Vincent Hillyer (1924-1999), ami de son frère Mahmoud-Reza avec qui il s'était lié à l’université de Californie et qui l'avait invité à passer l'été 1949 à Téhéran au sein de sa famille. Cette union faisant scandale, Vincent Hillyer se convertit à l'islam chiite et épouse une seconde fois la princesse à l'ambassade d'Iran à Paris, rue Fortuny, le 10 mai 1950. Le jeune ménage demeure à Los Angeles. Le couple se sépare au bout de cinq ans après avoir donné naissance à trois enfants. Le divorce est prononcé en septembre 1959.  La princesse épouse en secondes noces le 22 novembre 1959 le commandant en chef des forces aériennes iraniennes, le général Mohammad Amir Khatami (1920-1975). Le chah et sa fiancée Farah Diba assistent à la cérémonie. De ce mariage sont issus deux fils, Kambiz (né en 1960) et Ramin (né en 1967), et une fille, Pari (née en 1962).  Pendant le règne de son demi-frère, la princesse investit sa fortune dans le secteur immobilier et la production d'huile végétale et même un club de bowling. Sa fortune est estimée alors à 500 millions de dollars. Elle poursuit également des activités sociales en étant donatrice dans le domaine de l'enseignement supérieur en Iran.  La princesse Fatimah portait pendant les cérémonies officielles la tiare des \"Rayons de soleil\", seule femme de la cour à l'avoir jamais portée.  La princesse fuit l'Iran avant que n'éclate la révolution islamique. Elle s'installe à Londres, où elle meurt à l'âge de cinquante-huit ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "La princesse Fatimah Pahlavi (en persan : فاطمه پهلوی), née le à Téhéran et morte le à Londres, est le dixième enfant de Reza Chah Pahlavi, chah d’Iran de 1925 à 1941, et de sa quatrième et dernière épouse Esmat Dowlatshahi (1904-1995), issue de la dynastie Qadjare qu’il épousa alors qu'il était ministre de la guerre. La princesse Fatimah est la demi-sœur du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.", "tgt_summary": null, "id": 1101828}
{"src_title": "Linux Security Modules", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Conception.", "content": "\"LSM\" est conçu pour fournir tout ce qui est nécessaire pour permettre l'implémentation d'un module de contrôle d'accès obligatoire (\"MAC\"), tout en modifiant le moins possible le noyau Linux. \"LSM\" évite d'utiliser l'approche d'interposition utilisée par qui ne s'adapte pas aux noyaux multiprocesseurs, et qui est vulnérable aux attaques (TOCTTOU). Au lieu de cela, \"LSM\" ajoute des crochets « hooks » (appels au module) à chaque point du noyau où un appel système de l'utilisateur va provoquer un accès à un important objet interne du noyau, comme les inodes, ou les blocs de contrôle de tâche.  Le projet est strictement limité à la résolution des problèmes de contrôle d'accès afin d'éviter d'avoir à recourir à une modification importante et complexe du noyau de base.  \"LSM\" n'est pas conçu comme un mécanisme générique de crochet (hook) ou d'appel vers une couche supérieure (upcall). Il ne supporte pas non plus la virtualisation.  L'objectif de \"LSM\", le contrôle d'accès, est très proche de l'examen de sécurité (audit) de système, mais il est très légèrement différent. L'examen de sécurité nécessite d'enregistrer toutes les tentatives d'accès. \"LSM\" ne peut pas le faire. En effet il lui faudrait pour cela de très nombreux crochets, de façon à détecter les cas où le noyau court-circuite les appels système inaboutis et renvoie un code d'erreur avant d'atteindre des objets importants à l'intérieur du noyau.  La conception de \"LSM\" est décrite dans l'article \"Linux Security Modules: General Security Support for the Linux Kernel\" qui a fait l'objet d'une présentation à la conférence Usenix Security 2002.  Lors de cette conférence fut aussi présenté l'article \"Using CQUAL for Static Analysis of Authorization Hook Placement\" qui étudie l'analyse statique automatisée du code du noyau, dans le but de vérifier que tous les crochets nécessaires ont bien été insérés dans le noyau Linux.", "section_level": 1}, {"title": "Histoire.", "content": "Lors du qui a eu lieu en 2001, la NSA a proposé que SELinux soit intégré dans la version 2.5 du noyau. Linus Torvalds rejeta cette requête car beaucoup de projets de sécurité étaient en développement à ce moment. Comme ceux-ci avaient tous leurs particularités et que la communauté n'avait pas encore formé de consensus sur le modèle de sécurité parfait, Linus Torvalds proposa de créer une architecture modulaire.  En réponse, proposa \"LSM\", une interface fournissant suffisamment de crochets (“'”) dans le noyau Linux pour créer des modules permettant de renforcer le contrôle d'accès obligatoire (“MAC” pour “'”). Le développement de \"LSM\" a été conduit pendant les deux années suivantes par la communauté, incluant des contributions importantes de la part d', la NSA, McAfee, IBM, Silicon Graphics, ainsi que d'autres contributeurs indépendants.  Certains ont présenté l'argumentation suivante : s'il ne doit y avoir qu'un seul modèle de sécurité, alors l'interface via \"LSM\" n'est pas nécessaire, il faut supprimer \"LSM\" et le remplacer par SELinux. Cependant, d'autres modules \"LSM\" existent et sont maintenus indépendamment du développement du noyau Linux : AppArmor, (“LIDS”),,,, etc. De ce fait, l'argumentation en question a deux effets :  Avec la sortie de la version 2.6.29 du noyau Linux, de nouveaux crochets permettant d'utiliser des chemins (“\"\"”) sont ajoutés dans \"LSM\". Ces crochets ont été utilisés pour l'intégration des projets AppArmor et.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Certains développeurs du noyau Linux n'aiment pas \"LSM\" pour plusieurs raisons. \"LSM\" tente d'imposer le minimum de surcharge, spécialement lorsqu'aucun module n'est chargé, mais ce coût n'est pas nul. Aussi, \"LSM\" est destiné uniquement au contrôle d'accès et certains développeurs n'aiment pas que l'on puisse l'utiliser dans un autre but, principalement lorsqu'il est utilisé pour contourner la licence GPL avec un module propriétaire pour étendre les fonctionnalités du noyau.  Certains développeurs de sécurité n'aiment pas non plus \"LSM\". Par exemple, l'auteur de grsecurity en raison de son histoire et car \"LSM\" permet l'insertion de code malveillant (rootkit) ainsi que des modules de sécurité. C'est le cas aussi de l'auteur de RSBAC car \"LSM\" est jugé comme incomplet vis-à-vis des besoins de ce projet.  Ces deux critiques datent respectivement de 2006 et 2008 et discutent de la version 2.6 de Linux. Elles sont donc à reconsidérer vivement, surtout connaissant l'arrivée du module \"LSM Yama\", et de son acceptation à la cohabitation avec les logiciels Apparmor et SELinux, dans le seul but de les aider à sécuriser les systèmes Linux. Yama est en place depuis un bout de temps aussi (noyau 3.4), et il n'a pas été lancé par les spécialistes de la sécurité sous Linux, sans avoir comblé les problèmes relatifs au noyau 2.6 annoncés par les critiques du dessus. L'article sur le site linuxfr.org concernant Yama est plus parlant, je vous invite à en prendre connaissance. Vous verrez que l'article termine par l'attente de savoir si le « LSM Stacking » parviendra à s'imposer ou non. « Stacking » peut être traduit par «empilage», nous sommes donc bien en attente de fonctions d'empilage de systèmes de sécurité. Et c'est ce qui va se passer depuis le noyau 3.7 pour le \"LSM Yama\", (comme l'annonce la page Wiki d'Ubuntu, dans son petit bout de phrase, à la fin de la partie «ptrace Protection»). Le \"LSM Yama\" est donc maintenant autorisé à venir renforcer des modules plus connus comme Apparmor, SELinux, et à cohabiter avec eux sans plus aucune retenue, nous pouvons donc répondre à la question de la fin d'article du site Linufr.org, par un « Oui messieurs, le « LSM Stacking » est désormais enclenché pour le \"LSM Yama\" », et c'est tant mieux!", "section_level": 1}], "src_summary": "Le (sigle: LSM) est une infrastructure qui permet au noyau Linux de prendre en charge divers modèles formels de sécurité ce qui évite de favoriser une implémentation de sécurité particulière. Cette infrastructure est distribuée sous licence publique générale GNU et fait partie intégrante de noyau Linux depuis sa version 2.6.", "tgt_summary": null, "id": 1858387}
{"src_title": "Harry Powlett (6e duc de Bolton)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Carrière.", "content": "Il a fait ses études au Winchester College (1728-1729). Il entra dans la Royal Navy et, le, il fut promu lieutenant à bord du HMS Shrewsbury. Promu capitaine du \"HMS Port Mahon\" le, il fut transféré au <nowiki>HMS Oxford</nowiki> en. Alors qu'il commandait à \"Oxford\", il participa à la Bataille du cap Sicié en 1744 et donna plus tard des preuves dommageables contre Richard Lestock.  Il a été transféré au HMS Sandwich en, puis peu après au <nowiki>HMS Ruby</nowiki>. Le, \"Ruby\", accompagné du \"HMS Defiance\" et du HMS Salisbury, est envoyé de Plymouth pour rejoindre la flotte au large de Brest, en France. Avant de retrouver la flotte dirigée par l'amiral William Martin le, il avait pu capturer la frégate française \"Embuscade\". Il reçut le commandement du <nowiki>HMS Exeter</nowiki> en et fut envoyé aux Indes orientales pour servir sous les ordres du contre-amiral Thomas Griffin et de l'amiral Edward Boscawen. Il fut employé par Boscawen au siège de Pondichéry en 1748 pour effectuer des sondages au large de Pondichéry, afin d'organiser les dispositions du blocus naval de la ville.  À son retour en Angleterre en, le capitaine Powlett accusa le contre-amiral Griffin de ne pas avoir engagé le combat face à huit navires français à Cuddalore, une décision qui avait été impopulaire chez ses capitaines. Griffin a été reconnu coupable de négligence et a été temporairement suspendu de son rang. Griffin contre-attaqua devant la cour martiale contre Powlett en l'accusant de lâcheté, critique à laquelle Powlett tenta d'échapper en passant en demi-solde. Entre-temps, il entra à la Chambre des communes en 1751 en tant que député de Christchurch.  Il fut jugé par une cour martiale le, mais fut acquitté faute de preuves étayant les accusations de Griffin. L'incident était sensationnel et se termina en 1756 par un duel entre les deux officiers à Blackheath. Il fut nommé commandant du \"HMS Somerset\" en.  La montée rapide de Powlett au rang de capitaine et sa volonté d'engager des poursuites devant une cour martiale contre ses supérieurs résultaient de ses liens familiaux. Le soutien de son père à Robert Walpole lui avait valu d'être nommé Lord de l'amirauté en 1733, poste qu'il conserva jusqu'en 1742. Même après avoir quitté l’Amirauté, les relations politiques de Bolton restaient suffisamment fortes pour lui permettre de continuer à être promu. Cependant, il était déjà devenu une figure de satire et aurait inspiré le personnage de \"Capitaine Whiffle\" dans le roman de Tobias Smollett \"Les Aventures de Roderick Random\". En 1754, après la mort de son père, il devint connu sous le nom de Lord Harry Powlett et remplaça son frère aîné Charles Powlett (5e duc de Bolton) en tant que député de l'arrondissement familial de Lymington. Il a été nommé à la tête du <nowiki>HMS Barfleur</nowiki> le et a présenté une pétition au duc de Newcastle, alors Premier ministre, pour obtenir une promotion, grâce au soutien de sa famille au gouvernement. Cependant, un grave accident a compromis sa réputation, alors qu'il agissait avec la flotte de l'amiral Hawke au large de la France. Envoyé le pour chasser un navire au sud-est, il se détache de la flotte. Le, le charpentier du \"Barfleur\" a remarqué que l'étambot était dangereusement lâche, et Powlett est revenu à Spithead pour les réparations. En, il fut traduit devant la cour martiale pour s'être séparé de la flotte et être rentré au port sans justification. Il a été réprimandé pour la première accusation et acquitté pour la seconde, et le menuisier a été congédié pour incompétence. Il était cependant largement admis que le menuisier avait servi de bouc émissaire et Powlett reçut par la suite le sobriquet du \"capitaine Stern-Post\".  Malgré cet incident, l'influence de Bolton se révéla irrésistible et il fut promu contre-amiral le et vice-amiral le. Malgré ses promotions, il subissait de vigoureuses oppositions et ne reçut plus jamais de commandement naval, même au début de la guerre de Sept Ans. En 1756, Boscawen aurait demandé que Powlett soit nommé commandant en second, mais le roi George II, qui partageait la faible opinion générale sur ce dernier, avait refusé sa candidature. En 1761, il changea de nouveau de circonscription et redevint député de Winchester.  En tant que partisan tiède du gouvernement, il était par intermittence en désaccord avec George Grenville. Cependant, après être devenu duc en à la suite du suicide de son frère, il se détache de ses relations politiques et devient partisan de la couronne. Bolton a été assermenté du Conseil privé le. En 1767, il reçut le poste de vice-amiral de Dorset et de vice-amiral de Hampshire (occupé par plusieurs ducs de Bolton) et fut promu amiral du Bleu le et amiral du Blanc le.  En 1778, il se heurta au gouvernement pour sa gestion de la guerre d'indépendance américaine et rejoignit le vice-amiral Bristol pour s'opposer à la cour martiale de l'amiral Keppel. Son activité politique a diminué après 1780, mais en 1782, il a été nommé gouverneur de l'île de Wight et Lord Lieutenant of Hampshire.", "section_level": 1}, {"title": "Mariages et descendants.", "content": "Il s'est marié deux fois:", "section_level": 1}, {"title": "Mort et succession.", "content": "Il mourut le à Hackwood Park, à Winslade, dans le Hampshire. Comme il n'avait pas de fils, son duché disparut. Son cousin éloigné et héritier, George Paulet (12e marquis de Winchester), lui a succédé comme marquis de Winchester et à d’autres titres, tandis que ses domaines de Bolton Hall, Château de Bolton, Hackwood Park et plusieurs autres ont été dévolus à la fille naturelle de son frère, Jean Browne-Powlett, épouse de Thomas Orde-Powlett (1er baron Bolton), qui adopta le surnom supplémentaire de Powlett.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'amiral Harry Powlett, duc de Bolton, PC ( - ) était un noble britannique et un officier de marine. Il était le deuxième fils de Harry Powlett (4e duc de Bolton) de son épouse Catherine Parry.", "tgt_summary": null, "id": 1236907}
{"src_title": "Enterobacteriaceae", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "On définit classiquement les entérobactéries par 7 critères (mais il faut faire attention, avec les remaniements de familles issues des nouvelles méthodes de la taxonomie, certains genres, ne répondant pas forcément à tous ces critères, font aujourd'hui partie de cette famille). Moyen mnémotechnique (BONIFAN):  Les différences entre les nombreux genres et espèces viennent de critères plus précis, comme la fermentation de différents sucres, la production ou non de sulfures, la présence ou l'absence d'enzymes du métabolisme (β-galactosidase, désaminases, décarboxylases), le type de fermentation (voies fermentaires des entérobactéries) (butane-2,3-diol ou acides mixtes). Ces critères permettent de regrouper les différents genres en « groupes », rendant les démarches d'identification plus méthodiques et plus aisées, mais qui ne correspondent pas forcément à des réalités de proximité phylogénétique (puisque ce sont des critères uniquement phénotypiques, comme l'ancienne classification scientifique).  Les milieux de culture spécifiques ou non de la famille des \"Enterobacteriaceae\" : deux milieux sont particulièrement utilisés pour la culture et l'isolement des \"Enterobacteriaceae\", la gélose Drigalski et la gélose EMB  Sur ces milieux cultivent des bactéries le plus souvent oxydase + comme les \"Vibrionaceae\" ou les \"Pseudomonadaceae\"...  D'autres milieux sont utilisés, le plus souvent de façon ciblée comme la gélose SS ou la gélose Hektoen utilisée pour la recherche des \"Salmonella.\"  Après la détermination de la famille des entérobactéries, une galerie d'identification est réalisée (voir ci-dessous).", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Elles sont très répandues, certaines ne sont retrouvées que dans l'environnement, en particulier dans les milieux humides. La plupart des genres comportent des espèces pathogènes qui provoquent des troubles dont la gravité varie énormément d'une souche à l'autre. Certaines sont responsables de maladies des végétaux (phytopathogène) et d'autres pour l'animal.  Ce sont des bactéries très ubiquitaires, c'est-à-dire qu'on peut les retrouver dans de nombreux écosystèmes :  Elles se multiplient généralement aussi bien chez un hôte (commensales : \"Escherichia coli\") que dans l'environnement (saprophytes : \"Serratia marcescens\"), bien que certaines espèces soient plus adaptées à l'un ou l'autre de ces habitats.", "section_level": 2}, {"title": "Les entérobactéries commensales.", "content": "Elles sont les hôtes de l'homme et des animaux chez lesquels elles résident principalement au niveau de l'intestin. On peut cependant les retrouver dans la cavité buccale, les régions humides de la peau en particulier le périnée, les fosses nasales et les voies génitales féminines dans lesquelles elles peuvent constituer une flore transitaire.  Dans l'intestin, elles représentent une fraction très importante de la flore aérobie de l'intestin qui est elle-même très réduite (de l'ordre de 1 % de la flore totale). Elles se retrouvent en grand nombre au niveau du côlon (du cæcum au rectum), elle contribuent à la dégradation des résidus alimentaires et à la production de gaz intestinaux ; on parle de \"flore de fermentation\".  L'espèce \"Escherichia coli\" y joue un rôle prépondérant en raison de sa présence constante et de sa large prédominance sur les autres espèces : elle constituerait 80 % dans la flore aérobie avec une concentration avoisinant les 10 \"E. coli\"/g de selles terminales. Cette flore est toutefois très minoritaire par rapport à la flore anaérobie stricte. D'autres espèces ont une présence moins marquée tel que \"Proteus\" et \"Klebsiella\" ainsi que \"Citrobacter, Hafnia, Providencia, Enterobacter\"... à la présence plus irrégulière.  Les germes commensaux de l'intestin ou d'ailleurs \"peuvent être pathogènes par opportunisme\" (infections urinaires, surinfection...). Leur pathologie est non spécifique mais tient surtout du « terrain » (le microorganisme, disposant de facteurs de pathogénicité particuliers, est alors capable de dépasser les défenses immunitaires de l'hôte, affaiblies par différents facteurs, et de déclencher l'infection. Les immunodéprimés sont particulièrement concernés puisque leurs défenses sont affaiblies).  La polyrésistance aux antibiotiques qu'ils peuvent présenter provient de plasmides de résistance et pose de délicats problèmes pour le traitement.", "section_level": 2}, {"title": "Les entérobactéries pathogènes.", "content": "Comme nous l'avons dit, les espèces pathogènes possèdent une grande variabilité dans leur comportement et leur agressivité chez l'hôte. On distingue alors deux groupes d'entérobactéries pathogènes : Les pathogènes strictes et les pathogènes opportunistes.", "section_level": 2}, {"title": "Les entérobactéries pathogènes strictes.", "content": "Leur présence dans l'organisme est anormale quel que soit leur nombre et entraînent souvent une infection dont la gravité dépend de leur point d'entrée. Introduites par un aliment contaminé, elles provoqueront des troubles intestinaux en adhérant sur la muqueuse intestinale puis en traversant la barrière entérocytaire. Les symptômes se caractérisent souvent par des diarrhées importantes suivies d'une déshydratation (grave chez le nourrisson)  Certaines espèces provoquent des pathologies spécifiques :  Ces germes entéropathogènes sont agressifs par eux-mêmes ; leur identification est donc capitale.", "section_level": 3}, {"title": "Les entérobactéries pathogènes opportunistes.", "content": "Les entérobactéries opportunistes ne disposent pas d'un pouvoir pathogène suffisant pour déclencher une pathologie chez un hôte sain. Elles sont en revanche susceptibles de déclencher une infection chez un sujet immunodéprimé comme des \"septicémies surtout en milieu hospitalier\" (par exemple, \"Serratia\", \"Klebsiella\", etc.) ce qui les a mis sur le même pied que d'autres germes d'hôpitaux tels que le \"Staphylococcus\" et le \"Pyocyanique\", infections respiratoires, urinaires, abdominales en particulier iatrogènes en post-opératoire.  Elles peuvent être présentes dans l'intestin et faire partie intégrante de sa flore commensale, c'est ainsi que l'espèce \"Escherichia coli\" est responsable d'infection du tractus urinaire (en particulier chez la femme) lors de, par exemple, constipations chroniques.  L'espèce \"Klebsiella pneumoniae\" est parfois responsable d'infections respiratoires.", "section_level": 3}, {"title": "Les entérobactéries saprophytes.", "content": "Les entérobactéries saprophytes sont présentes dans les sols, les eaux, les végétaux et dans tout type d'environnement humide en général. Elles participent à la dégradation des matières organiques. On compte parmi celles-ci : les \"Proteus\" (qui vivent aussi bien en saprophytes qu'en commensaux), les \"Providencia, Enterobacter, Serratia, Hafnia\"... qui sont plus adaptés à l'environnement.", "section_level": 2}, {"title": "Caractères bactériologiques et identification.", "content": "Tous ces microorganismes ont une morphologie identique : bâtonnets Gram -, de taille et de forme variable. Certains possèdent une capsule. Une définition des entérobactéries repose sur les critères suivants : bacilles Gram négatifs, immobiles ou mobiles par ciliature péritriche, aérobies - anaérobies facultatifs, attaquant le glucose par voie oxydative et/ou fermentaire, dépourvus d'oxydase et réduisant les nitrates en nitrites. Cette définition doit être prise avec relativité, d'une part en raison d'exceptions (réduction nitrates en diazote, ciliature polaire...), d'autre part car c'est une définition à l'ancienne ne reposant pas sur des critères génétiques qui sont, aujourd'hui, les seuls admis.  Les genres et les espèces sont différenciés sur la base de caractères biochimiques (et génétiques) étudiés sur des milieux rassemblés dans la \"galerie d'identification\" (Fermentation des sucres ; décarboxylation d'acides aminés ; production d'indole, d'acétoine, d' ; désamination de la phényl-alanine ; utilisation du citrate). Certains caractères biochimiques particuliers permettent de définir des biotypes à l'intérieur d'une espèce, par exemple \"Salmonella typhi\", biotype xylose + et biotype xylose - ; cette distinction peut avoir de l'intérêt sur le plan épidémiologique.  Voici un schéma représentant la galerie traditionnelle aujourd'hui obsolète, avec les résultats pour une \"Salmonella\" :  L'identification biochimique moderne repose sur des microgaleries comme la galerie API20E, inventée pour cela. Le nombre de caractères testés est largement supérieur à celui des galeries classiques.", "section_level": 1}, {"title": "Caractères antigéniques.", "content": "Toutes les Entérobactéries possèdent un antigène commun appelé ECA (de l') ou « antigène de Kunin » du nom de son découvreur dans les années 1960. Cet antigène a été caractérisé par des travaux ultérieurs qui ont notamment établi sa nature polysaccharidique et le détail de sa structure.  La paroi des Entérobactéries contient aussi un complexe lipopolysaccharidique (LPS) dont la partie lipidique correspond à l'endotoxine, identique chez tous ces germes et responsable d'une certaine pathogénicité vasculaire et immunitaire (vasodilatation, altération de la perméabilité, collapsus circulatoire). La fraction polysaccharidique est antigénique et correspond à l'antigène O (ou antigène somatique) dont la spécificité varie selon les espèces. Cet antigène résiste à la chaleur et à l'éthanol.  De plus, les espèces mobiles possèdent un antigène H (antigène flagellaire ou flagelline) qui est de nature protéique, thermolabile, sensible à l'éthanol et peut exister sous différentes phases (flagellines de nature différentes).  Enfin, certaines bactéries possèdent un antigène K (antigène de surface) dont la nature n'est pas toujours claire. Cet antigène se comporte comme une enveloppe qui bloque l'agglutinabilité de l'antigène O sous-jacent. C'est en particulier le cas l'Ag Vi de certaines \"Salmonella\".  L'étude des antigènes A, H et K (lorsqu'ils sont présents) permet la détermination de sérovars qui complètent l'identification biochimique. La lysotypie peut dans certains cas fournir des renseignements complémentaires sur le plan épidémiologique.", "section_level": 1}, {"title": "Antibiotiques - Traitement.", "content": "Outre la résistance naturelle aux antibiotiques actifs sur les Gram positifs (pénicillines, macrolides), les entérobactéries présentent fréquemment une résistance aux AB à large spectre auxquels elles sont normalement sensibles. Cette résistance est conditionnée par la présence de plasmides (ADN extra-chromosomique) porteurs de caractères de résistances multiples et transférables à d'autres bactéries Gram négatives par conjugaison bactérienne.  En 2016, pour la première fois, chez des animaux d'élevage agricole, une Enterobacteriaceae a été trouvée porteuse d'un gène de résistance au carbapeneme (aux États-Unis). Ce gène étant facilement transmissible, il est à craindre que cette résistance puisse se diffuser.  La détermination de la sensibilité par l'antibiogramme est donc indispensable, les souches multirésistantes étant de plus en plus fréquentes.", "section_level": 1}, {"title": "Bactériophages - Traitement.", "content": "Il faut mentionner la lutte au moyen de bactériophages spécifiques des bactéries de la famille des \"Enterobacteriaceae\" comme \"Erwinia\". La firme \"OmniLytics\" a par exemple fait approuver par l'EPA (États-Unis) le produit \"AgriPhage\" qui est actif contre la plupart des bactéries nuisibles en agriculture et horticulture, comme cela est mentionné à la page 168 du livre du microbiologiste Alain Dublanchet.", "section_level": 1}, {"title": "Liste des genres.", "content": "Selon :  Selon :", "section_level": 1}], "src_summary": "Les Entérobactéries (famille des Enterobacteriaceae) sont des bacilles Gram négatif retrouvés partout dans le sol, dans l’eau, et surtout dans l’intestin (entéro-) de l’homme et des animaux. Ils constituent l'une des plus importantes familles de bactéries, autant du point de vue quantitatif (plus d'une quarantaine de genres) que du point de vue qualitatif. Elles sont fréquemment rencontrées en pathologie infectieuse ainsi que dans les bio-industries (fermentation de fromages et produits laitiers, alcools, traitements médicaux supplétifs, production de toxines à usage cosmétique, industrie pharmaceutique pour la fabrication d’agents antiviraux, analyse biologique de prélèvements médicaux humains ou vétérinaires pour isoler en culture les agents pathogènes, un grand nombre d’industries pour effectuer des mesures de niveau de toxicité biologique...).", "tgt_summary": null, "id": 486875}
{"src_title": "Roddy Ricch", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Rodrick Wayne Moore Jr. est né le à Compton en Californie, où il a passé son enfance. Durant sa jeunesse, il passe également du temps dans la ville d'Atlanta en Géorgie. Il commence à rapper et à chanter à l'âge de huit ans ; à 16 ans, il commence à produire des chansons.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "En, Roddy Ricch sort sa première mixtape, \"Feed Tha Streets\". En, il sort un EP intitulé \"Be 4 Tha Fame\". En mai de la même année, Nipsey Hussle invite Roddy Ricch à un concert PowerHouse à Los Angeles.  En, il sort \"Die Young\", un single produit par London on da Track, qu'il écrit durant la nuit pendant laquelle XXXTentacion meurt. La chanson, dédiée à un ami d'enfance, atteint les 80 millions de vues sur YouTube et les 120 millions de \"streams\" sur Spotify. En, il sort \"Ricch Forever\", produit par DJ Bugsy. Ce mois-ci il apparaît sur une chanson de Marshmello (\"Project Dreams\") ainsi que de Nipsey Hussle (\"Racks in the Middle\") qui atteint la du \"Billboard\" Hot 100 et remporte le Grammy Awards de la meilleure performance rap en 2020.  En, il apparaît sur l'album \"Championships\" de Meek Mill aux côtés de Future et de Young Thug, sur la chanson \"Splash Warning\". Le de la même année, il sort sa deuxième mixtape, \"Feed Tha Streets II\", qui contient les singles \"Die Young\" et \"Every Season\". Il se hisse à la 67ème place du \"Billboard\" 200 et à la 36ème place du Top R&B/Hip-Hop Albums.  En, il collabore avec Mustard sur le son \"Ballin'\" qui se hisse à la du \"Hot 100\". En décembre, il sort son premier album \"Please Excuse Me for Being Antisocial\". Le 28 février 2020 il sort \"The Box\", qui arrive à la première place du \"Hot 100\", et cela près de 2 semaines (record inégalé depuis 1998), et cumule plus de 250 millions de vues sur Youtube.", "section_level": 2}], "src_summary": "Roddy Ricch, de son vrai nom Rodrick Wayne Moore, Jr., né le à Compton, en Californie, est un rappeur, auteur-compositeur et producteur américain, originaire d'Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis.", "tgt_summary": null, "id": 2401272}
{"src_title": "Ourebia ourebi", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Il mesure 90 à de longueur, 50 à à l'épaule, pour un poids de 8 à.  Seul le mâle porte des cornes et, ce qui est rare chez les antilopes, la femelle ourébi est plus grande et grosse que le mâle.  Il est diurne et crépusculaire, peu actif aux heures chaudes de la journée, il reste caché dans les hautes herbes près des buissons. Il s'alimente le matin, en fin d'après midi et lors des nuits de pleine lune. En matière de vocalises, il émet des sifflements aigus ou", "section_level": 1}, {"title": "Reproduction/Rut.", "content": "Toute l'année, il y a un pic en matière de rut au moment de la saison sèche. Lors de ce dernier, toutes les glandes du mâle redoublent d'activité sécrétoire. Ceci ayant pour but d'une part d'effectuer un marquage important du territoire et d'autre part d'informer et de se faire reconnaître par une partenaire. La saillie effectuée, la gestation dure entre 195 et 210 jours (5,5 à 6 mois). Le jeune nait au début de la saison des pluies, ne pesant pas plus de 1,5 à. Il est sevré au bout de 2 mois, mais il goutte à l'herbe tendre au bout d'une semaine. Il est adulte à un an.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution.", "content": "Il est très répandu en Afrique : On le trouve au sud du", "section_level": 1}, {"title": "Habitat.", "content": "Brousse, savane arborée, non loin de l'eau. Il peut vivre en plaine comme en montagne, jusqu'à d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Alimentation.", "content": "Herbivore, herbes, et les feuilles des buissons. Il boit régulièrement, cependant il peut s'abstenir si nécessaire pendant un certain temps.", "section_level": 1}, {"title": "Prédation.", "content": "Léopards, lions, guépards, servals, caracals, aigles, pythons, crocodiles, chacals, hyènes, lycaons.", "section_level": 1}, {"title": "Longévité.", "content": "8 à 12 ans, 14 ans en captivité.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Ourébi (Ourebia ourebi) est l'unique espèce du genre Ourebia. Il fait partie de la petite famille des antilopes naines, comme les Steenboks, les Dik-diks, les Oréotragues.", "tgt_summary": null, "id": 632090}
{"src_title": "Entwicklungsserie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Les \"entwicklungstypen\".", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "E-5 (E-5 « \"Rutscher »\").", "content": "L'existence d'un projet de véhicules de 5 tonnes au sein des \"Entwicklungstypen\" ne fait pas consensus, en particulier dans le monde anglo-saxon. Il est vrai qu'un rapport de l\"'US Ordnance Technical Intelligence\" de 1945, basé sur les déclarations d'un ingénieur travaillant sur E-100 et Grille 17, mentionne seulement 5 types. Il semble toutefois que le \"Wa Prüf 6\" ait demandé le développement d'un petit blindé, agile et bas, simple à produire et à utiliser. 5 prototypes seront commandés.  Le projet voit le jour le 23 janvier 1945 à l'initiative du général Wolfgang Thomale, et est semble-t-il rattaché à la \"E-Serie\". Il s'agit de créer un blindé très léger (), petit et rapide, à forte capacité antichar. Il doit être conçu rapidement, pour fournir un appui-feu blindé aux unités d'infanterie. Le \"Waffenprüfamt 6\" en confie le développement à plusieurs firmes (une vingtaine y répondent) dont BMW qui reprend son projet de chasseur de chars \"Panzerkleinzerstörer\" armé d'un Pak 39, datant de la fin 1943. Les nouveaux plans prévoient de monter un, voire deux tubes conjoints du 8-cm PWK 8H63, un nouveau canon à haute/basse pression, léger, économique et efficace : son \"holladungsgranate\" - charge creuse - de apparait plus performante à mètres que la \"panzergranate 39/42\" du Panther, sa portée est néanmoins limitée à moins de mètres. Le blindage fin ne protège que des tirs d'armes individuelles. BMW et Daimler-Benz achèvent une maquette en bois mais un rapport du 19 mars 1945 de Heinz Guderian s'inquiète du délai de finalisation de ce \"Rutscher\" (littéralement « le glisseur ») estimé à un an ou deux. Le projet est avorté en avril.  Dans l'esprit national-socialiste de fin de guerre qui envisageait par ailleurs de faire piloter des jets He 162 par des Jeunesses hitlériennes, ce « petit destructeur blindé » à forte puissance de feu devait pouvoir être utilisé par n'importe quel \"landser\", après une formation sommaire. Il s'apparente ainsi aux concepts de « chasseur du peuple » et « chasseur d'urgence » demandés par le RLM, ainsi qu'au léger B IV Wanze déployé lors de la bataille de Berlin. Son blindage extrêmement léger n'est compensé que par sa furtivité : il aurait été un des blindés chenillés les plus rapides des années 1940, et sa faible hauteur demeure inégalée.  Dans l'Après-guerre, les chasseurs de char ne suivront pas la voie du \"Rutscher\", hormis le CATI 90 belge (Canon Anti Tank d'Infanterie) : chasseur de char très léger () sur châssis Loyd Carrier, il porte un canon à basse pression proche du système du PWK 8H63, le MECAR de. Le chasseur léger japonais Type 60 a lui aussi une configuration bitube. Enfin, un lien de parenté est évident avec les prototypes de Kampfpanzer 3 des années 1970.", "section_level": 2}, {"title": "E-10 (E-10 « \"Hetzer »\").", "content": "Le de 10 tonnes est une plate-forme blindée déclinable () en divers véhicules de combat : char de reconnaissance remplaçant le Luchs, automoteur d'artillerie (\"Panzerjäger\" et \"Waffenträger\"), transport de troupes, chasseur de chars. C'est cette dernière catégorie qui est développée en priorité dès novembre 1943, dans l'urgence de disposer d'un véhicule antichar en grand nombre à disposition des divisions d'infanterie de la Heer et en complément ou remplacement du Jagpanzer 38(t) et du futur Jagdpanzer 38(d). Le projet « \"Hetzer\" » (« traqueur », « piqueur ») est confié au \"Doktor\" Hasselgruber de la firme Klöckner-Humboldt-Deutz-Magirus AG. Elle prend comme modèle le Jagdpanzer 38(t) - c'est par ailleurs à la suite d'une erreur administrative que le surnom de « Hetzer » aurait été attribué à celui-ci - et le redessine avec un blindage amélioré. L’élément le plus notable de la machine est sa capacité à s'abaisser lorsqu'elle est à l'arrêt, ce qui lui confère une silhouette extrêmement basse propre au camouflage et à l'embuscade : par un système de vérins couplé au moteur, la suspension permet au véhicule haut de 1,76 mètre en « position route » de se tapir à 1,40 mètre en affût. Sa puissance de feu est importante (du moins en 1943) avec l'installation d'un 7,5-cm Pak 39 long de 48 calibres. Le choix définitif de la motorisation se porte sur un Maybach HL101 à injection, développant une puissance de 550 chevaux à tr/min. Associé à des chenilles larges de 40 cm, 8 roues de un mètre de diamètre et un poids mesuré, le bloc propulseur assure au Jagdpanzer une grande agilité. D'après Heinrich Ernst Kniepkamp du \"Wa Prüf 6\" et coordinateur du programme E, les plans sont achevés à l'été 1944 et trois prototypes commandés à Magirus. La production doit débuter à la fin de 1945, à une cadence prévue de engins par mois. A cette date toutefois, le \"lang\" aurait bien du mal à percer le blindage des derniers chars ennemis mis en service, et il est prévu fin 1944 d'étudier l'installation d'un 75 mm de 70 calibres ou d'élaborer un \"waffenträger\" armé d'un 88 mm L/71 (ce qui fût testé sur châssis de Panzer 38(t), ci-contre), une plate-forme porte-canon qui résoudrait le principal défaut des canons antichars lourds : l'absence de mobilité qui grève l'intervention rapide sur le champ de bataille et le retrait en cas de tirs de contre-batterie. Les trois caisses construites seront capturés par l'Armée Rouge en 1945.", "section_level": 2}, {"title": "E-25.", "content": "Le E-25 devait être décliné en divers types selon les utilisations (en particulier un char de reconnaissance), mais est surtout connu en tant que \"jagdpanzer\". Furent en effet conçus les plans d'un chasseur de char à casemate fermée et à canon à l'avant, selon une silhouette rappelant les Jagdpanzer IV/70 et Jagdpanzer 38(t). Certains auteurs lui attribuent le surnom de « \"Jaguar »\", sans préciser s'il provient d'une source historique.  Le jagdpanzer doit être doté d'un canon antichar long 75 mm Pak 42 L/70 ; bien que sa redoutable efficacité soit battue en brèche par le blindage des derniers chars lourds ennemis (Pershing, IS-2 et IS-3, Centurion), elle demeure une réponse adéquate face aux chars moyens. Elle serait accentuée par la pose d'un système de chargement automatique () pour le KwK 42/2 en cours d'élaboration en 1945, ou le projet d'installation d'un barillet rotatif reprenant le principe du \"BordKanone 7.5\".  La conception du E-25, dès 1944, est assurée par la firme Argus Motoren Gessellschaft m.b.H sous la responsabilité de l'ingénieur Hermann Klaue (ci-contre). Des éléments du E-10 sont repris, en particulier les roues cerclées de caoutchouc d'un mètre de diamètre. Pour la motorisation est envisagé en un premier temps un Maybach HL100 à 12 cylindres en V de 400 chevaux, avant que ne soit décidé en mars 1945 l'installation d'un Maybach HL101 (comme le E-10), dont les études ont débuté en juillet 1944. En attendant la finalisation de celui-ci, les prototypes auraient dû recevoir le « classique » Maybach HL230 P30. La vitesse et l'agilité auraient été ainsi les points forts de l'engin, ceci au détriment d'un blindage plus restreint par rapport à son « aîné », le Jagdpanzer IV.  En remplacement du 75 mm L/70 fût semble-t-il envisagé l'intégration d'un canon de, par exemple les KwK 45 L/52 ou KwK 46 L/68 en cours d'études. D'autres sources penchent pour un 8,8-cm Pak 43. L'armement secondaire pour la défense rapprochée, assurée par une petite tourelle dorsale, est sujet à caution. En l'absence de traces écrites, seuls les plans permettent de distinguer un canon automatique à culasse courte 3-cm Mk 108. L'intégration de sa culasse, et plus encore d'un servant, demeure problématique dans l’exiguïté de ce tourelleau qui serait rapidement saturé de fumée de tir. Ce dernier semble à destination antiaérienne tout autant qu'antipersonnel, bien que viser un aéroplane paraît des plus ardues en ces conditions. De façon plus réaliste, la tourelle est en mesure d'accueillir une mitrailleuse.  En janvier 1945, la \"Entwicklungskommission\" valide la poursuite des études et le début de la production. Selon Heinrich Kniepkamp, responsable de la \"entwicklungsserie\", trois prototypes de châssis auraient été assemblés par Alkett-Berlin avant l'occupation soviétique, sans que l'on en trouve trace.", "section_level": 2}, {"title": "E-50 Standardpanzer.", "content": "Le projet d'un char de la classe des 50 tonnes est destiné à fournir un char de bataille standard (\"\") aux unités blindés. Il remplacerait ainsi les PzKpfw IV, dont l'arrêt de production est prévu en 1945, et le PzKpfw V Panther, qui doit connaître à la mi-1945 une dernière version, l'ausf. F, en attendant les premières livraisons du E-50 prévues pour l'année suivante. Celui-ci reprend par ailleurs la tourelle Krupp \"Schmalturm\" du Panther ausf. F et une silhouette semblable. Le char moyen, qui ne doit pas être confondu avec le projet inabouti du Panther II (qui devait succéder au Panther ausf. D), doit être décliné en char lourd avec le E-75. Les usines Wesserhutte et Adlerwerke semblent avoir construit et testé un châssis à la fin de 1944, sans que les résultats ne soient connus. Aucune source d'époque ne mentionne la déclinaison du E-50 en chasseur de char ou autre.", "section_level": 2}, {"title": "Tourelle \"Schmalturm\".", "content": "Pour raccourcir les délais de conception et simplifier la production, le futur E-50 disposera donc de la tourelle du Panther ausf. F. Bien qu'elle n'ait pas fait ses preuves au combat, elle apparaît comme une nette amélioration de la tourelle du Panther G. Plus petite, elle dispose aussi de blindage amélioré, en particulier sur les côtés (notoirement insuffisant sur les Panther de série – au lieu de 45) et un profil balistique accentué. Elle est aussi plus simple à fabriquer, avec un temps d'usinage de en moins. Son canon KwK 44/1 de 7,5-cm L/70 est également simplifié par rapport au KwK 42. Elle intègre enfin un télémètre stéréoscopique qui améliore grandement la précision des tirs, et accueille facilement les nouveaux dispositifs infrarouges de vision nocturne FG 1250 « \"Sperber\" ». Le 23 janvier 1945, lors d'une réunion de la, il est demandé s'il est possible de réarmer la tourelle avec un 8,8-cm KwK 43 L/71. Les bureaux d'études de Krupp répondent par l'affirmative le 12 février, moyennant quelques modifications structurelles, dont l'élargissement du puits de tourelle. Le E-50 aurait ainsi bénéficié dès sa création du canon équipant le Tiger II. Comme les autres modèles de la \"E-Serie\", il doit bénéficier d'un système de stabilisation. En sus d'une mitrailleuse coaxiale MG-42, la tourelle accueille en armement secondaire une lance-grenades, peut-être remplacé par le dispositif « \"Krummlauf\" » de tir courbe au Sturmgewehr 44. Trois des membres d'équipage (chef de char, tireur, chargeur) y prennent place.", "section_level": 3}, {"title": "Caisse.", "content": "Si la forme générale reprend les lignes du Panther et du Tiger II, les caractéristiques du blindage demeurent inconnues. Le cahier des charges du programme demande simplement une plaque avant très épaisse. Celle-ci aurait bénéficié d'une inclinaison de 30°, les parois frontales et arrières l'étant à 45°. La caisse doit être construite selon un principe modulaire et se divise en trois parties (compartiment moteur, poste d'équipage, glacis avant) « aisément » remplaçables (théoriquement en une demi-heure d'atelier). Cela aurait facilité en outre les temps d'assemblage en usine, avec un gain estimé à. Le E-50 doit être motorisé avec un nouveau bloc 12 cylindres essence Maybach HL234, développement du HL230 pourvu d'une injection directe. Sa puissance est estimée à (voire 900), pour un rendement, efficace, de 16 chevaux par tonne. Cela en fait le char de combat le plus équilibré de la série : le T-54A avancera et le M26 Pershing. Au plus près du bloc propulseur (et non plus à l'avant) sont positionnés la transmission hydraulique Adler à huit rapports et les barbotins. Le train de roulement comporte six galets de chaque côté, la suspension Adlerwerke étant constituée du nouveau système de rondelles Belleville en extérieur.", "section_level": 3}, {"title": "Jagdpanther II (E-50)?", "content": "Lorsque le projet Panther II est abandonné avec l'arrivée du Panther ausf. A, certains plans sont repris pour dessiner un chasseur de char. Ils seront réactivés après l'introduction du Jagdpanther, dans le but de donner au châssis PzKpfw V une plus grande puissance de feu, avec la mise en casemate arrière d'un 12,8-cm Pak 80 L/55, identique au canon équipant le Jagdtiger. Difficile de savoir si cette structure aurait été adaptée à la nouvelle plate-forme E-50 sous le nom postulé de Jagdpanther II (E-50). Aussi, si l'existence d'un projet de Jagdpanther II sur châssis de Panther est assuré, son extrapolation sur plate-forme E-50 ne demeure qu'une hypothèse plausible.", "section_level": 3}, {"title": "E-75 Standardpanzer.", "content": "L'étude du char standard E-75 est menée conjointement avec celle du E-50. En effet, il en est une version « alourdie », en particulier par un blindage plus épais et un canon plus imposant. Ils peuvent ainsi être construits sur les mêmes chaînes de montage. L'usine Adler de Francfort reprend donc le châssis et la motorisation : avec le retard de développement pris par le puissant HL233 à injection et compresseur mécanique ( théoriques), les ingénieurs intègrent le Maybach HL234 déjà cité. Il assurerait une puissance massique d'environ 10 chevaux par tonne, une valeur (assez faible) semblable à celle du Tiger II (ci-dessous) dont le E-75 serait le successeur. Pour accélérer la conception, le réutilise par ailleurs sa tourelle Henschel. Après qu'il fût envisagé de conserver son canon 8,8-cm KwK 43 L/71, qu'il soit allongé à 100 calibres (L/100) ou remplacé par un 10,5-cm KwK 45 L/52, le choix définitif se porte sur un canon 10,5-cm KwK 46 L/68 en cours d'élaboration. Le volume imposant de sa culasse et des munitions pose toutefois problème et nécessiterait l'usage de gargousses et peut-être d'un deuxième chargeur. La pièce stabilisée pourrait détruire des blindés à plus de trois kilomètres de distance, d'autant qu'un télémètre est là aussi intégré à la tourelle.  Comme pour le E-50, l'épaisseur du blindage de la caisse n'est pas connue. L'accroissement du poids est compensé par une suspension supplémentaire et huit roues de chaque côté. Aucun prototype ne sera monté avant la capitulation, seule une caisse modifiée de Tiger II aurait été testée à l'usine Dortmund-Hoerder Hüttenverein à la fin 1944.", "section_level": 2}, {"title": "Sturmgeschütz E-75?", "content": "La déclinaison en canon d'assaut (\"sturmgeschütz\") du E-75 est là aussi davantage le fruit d'hypothèses que de faits relevés dans les documents historiques. Il n'existe aucun plan ni croquis. Certains mentionnent un poids défini (selon les sources) entre 80 et 85 tonnes, au-delà de celui du Jagdtiger, un blindage incliné à 60°, et surtout une pièce d'artillerie 15-cm Stuk 42 L/52 (150 mm \"sturmkanone\" de 52 calibres). Peut-être est-elle dérivée d'un projet Krupp (juillet 1944) nommé \"Dwg.Bz.3364\" long de 67 calibres? La mobilité, sans parler d'agilité, d'un tel engin est sujette à caution. De même pour son existence ; tout au plus peut-on penser que les concepteurs allemands avaient prévu, selon le principe de la \"E-serie\", la possibilité de décliner la plate-forme de 75 tonnes.", "section_level": 3}, {"title": "E-100.", "content": "Le Tiger-Maus est un projet de Krupp initié en pour concurrencer les études de chars super lourds de Porsche qui aboutiront au PzKpfw VIII Maus. Il est écarté dès le 3 janvier 1943 mais Kniepkamp le réactive en avril en l'intégrant au \"E-Programm\" et en le confiant à Adler. Les travaux reprennent sous la direction du Dr (d'autres sources parlent de contrefaçon et d'une copie E-100 Adler du projet W1677/Tiger-Maus de Krupp) et intègrent les suspensions Belleville et l'inévitable Maybach HL234. La tourelle de 35 tonnes prévue (et finalisée le 17 ), qui semble dotée d'un meilleur profil balistique, est par ailleurs envisagée pour un Maus II. Intégrant un, elle doit être armée finalement d'un KwK 44 de. Après avoir été crédité d'une commande de 150 exemplaires, l'ordre de Hitler fin 1944 d'annuler les programmes de chars super lourds met fin au développement, bien que trois ingénieurs poursuivent officieusement les travaux. Ils aboutissent à une des concrétisations les plus avancées des \"Entwicklungstypen\" : un châssis-prototype est transféré au camp d'entraînement de Haustensbeck Sennelager près de Paderborn et sera capturé par les américains (), lesquels réaliseront de nombreux clichés avant de le céder aux britanniques qui l'expédieront en Angleterre (juin 1945).  En l'état actuel des connaissances, l'existence historique d'un projet de chasseur de chars sur base de E-100 demeure sujette à interprétation. Peut-être les ingénieurs allemands ont-ils imaginé un jagdpanzer E-100 armé d'un 17-cm StuK L/50, mais cela reste du domaine de la spéculation. Il n'en existe aucun plan, et l’appellation de « \"Krokodil\" » ne parait pas avoir davantage de consistance historique. Sans doute ce véhicule serait-il en concurrence avec des machines équivalentes sur châssis E-75, aussi les autorités auraient-elles choisi le chasseur le plus adéquat. Plus assuré, un canon d'assaut (\"Sturmgeschütz\") est envisagé -avec croquis- entre mai et, par Krupp, armé d'un 15-cm L/63 ou d'un 17-cm L/53 avec le tourelleau du E-25. Une maquette en bois est sur le point d'être construite lorsque est signifié l'arrêt des études le.", "section_level": 2}, {"title": "Perspectives.", "content": "La volonté de standardisation voulue par le Troisième Reich, pour la \"panzerwaffe\" mais aussi pour l'artillerie, est une nécessité pour une capacité industrielle insuffisante, sans compter les bombardements alliés. Elle semble résoudre, sur le papier, la multiplicité des modèles présents au front et les manquements de la production. Elle apparait toutefois bien tardive, et n'aurait pu être mise en place que dans un Reich acculé sur ses frontières. Bien qu'initiée en 1943, cette rationalisation n'est toujours pas à l'ordre du jour au début de 1945 : aux tentatives d'améliorer l'armement des véhicules existants s'ajoutent de nouvelles propositions disparates, tels le véhicule d'infanterie chenillé \"Kätzchen\", le \"Jagdpanzer 38(d)\", le \"Panther ausf. F\", le PzKpfw VIII Maus et Maus II, les plate-forme légères \"Waffenträger\" ou les automoteurs lourds \"Grille\", etc. De façon peu pragmatique, le programme E envisage le remplacement de véhicules qui ne sont pas encore entrés en production en avril 1945! Il faudrait donc attendre 1946, si tant est que les nouveaux moteurs et canons soient finalisés, et que les chaines de montage puissent opérer leur reconversion. Cette simplification en six modèles est de plus encore au-delà des planifications des grandes nations industrielles que sont les États-Unis et l'Union soviétique, qui fondent leur arme blindée sur le triptyque - voire le couple - (un char léger), un char moyen, un char lourd avec leurs déclinaisons en chasseurs de chars, canons automoteurs. Encore faudrait-il que, à la différence de ce qui se passa dans le III Reich en guerre (pourtant régime dictatorial), l'armée (par l\"Heereswaffenamt\") eût pu faire prévaloir ses vues de rationalisation à l'encontre de firmes qui maintinrent leurs ambitions économiques - et leurs projets d'engins - au moins à parts égales avec l'intérêt national, avec l'aval bienveillant du Führer. La rationalisation prévue pour 1946 n'est vraiment qu'une supposition.  Les E-50 et E-75 auraient certes eu leur place sur les champs de bataille européens. Toutefois, ils demeurent dans la continuité des modèles précédents, ne sont finalement qu'une mise à niveau sans véritablement afficher un bond technologique qui pourrait leur offrir le qualificatif d'« armes miracles ». Les réflexions uchroniques tendent à estimer que ces engins n'auraient été que peu, ou pas, supérieurs aux dernières créations alliées et soviétiques (par exemple le T-44) ; les chars en service en 1946-1947 (tel le Centurion britannique ou le T-54) soutiennent la comparaison, affichent des lignes plus modernes et marqueront les conflits (Guerre froide, Guerre de Corée, guerres israélo-arabes...) de l'après-guerre. L'impact éventuel du E-50 et du E-75 sur un prolongement de la Seconde Guerre mondiale en Europe n'aurait pu venir que de leur nombre, que des capacités productives du Reich. Ce qui, là encore, suscite des réserves. À côté de ces deux prémisses de \"main battle tanks\", les autres projets apparaissent plutôt secondaires. Le déploiement de chars super-lourds, quasi-exception germanique, ne semble répondre qu'au désir d'acquérir une supériorité tactique et qualitative (restreinte par les capacités technologiques de l'époque) inadéquate et illusoire, voire à une volonté de « gigantisme » propre au national-socialisme. Les chars légers, cantonnés à des rôles secondaires par les Alliés, semblent initier un nouveau mode de combat pour les troupes allemandes tout en concrétisant un besoin de présence quantitative. Alors que \"panzerjägers\" et surtout \"Stüge\" privilégiaient la « chasse à l'affût », avec un succès certain, les nouvelles plate-forme légères paraissent fonder leurs efficiences sur la vélocité, exacerbation du concept américain de \"tank destroyer\". Or, cela implique d'une part des personnels hautement formés au combat tactique, ce qui ne semble certes pas être la politique de recrutement au sein du Reich agonisant ; d'autre part, les chars sans tourelle sont handicapés dans leur tir réactif : les chasseurs occidentaux, du Hellcat au (futur) AMX-13, en possède une. Les deux plus légers chars (sans compter les variantes escomptées mais qui ne seront pas étudiées avant la fin de la guerre) sont certes conçus aussi pour le tir en embuscade, à l'arrêt, en particulier grâce à une faible hauteur inégalée qui les rend difficilement décelables. Ce feu est néanmoins amoindri par des pièces d'artillerie à la balistique restreinte. Quant au E-25 privilégiant lui aussi la vélocité, il apparait comme le vrai char moyen et un panzer en entre-deux. « Panzer » (char d'assaut) car bien que dessiné comme un char-casemate, il peut parfaitement suivre la voie décidée par Hitler lui-même pour le Jagdpanzer IV qui s'est vu renommé \"Panzer IV/70\" et attribué aux régiments de chars. « Entre deux » car le seul de la série compris entre 10 et 50 tonnes, avec une masse avoisinant celle des chars les plus construits durant le conflit (T-34, M4 Sherman, PzKpfw IV), bien en deçà des \"E-typen\" « lourds » : par son poids, le char \"standard\" E-50 s'apparente davantage aux Tiger (57 tonnes), M26 Pershing (42 tonnes) et autres JS (46 tonnes).  Finalement, après la chute du régime nazi et la récupération des plans par les vainqueurs, quel fût l'impact de la Série E? Ses plans n'ont aucunement influencé les travaux des Trois Grands qui poursuivent le développement de leurs modèles. La France, qui réunit des techniciens d'outre-Rhin, en vient pourtant à privilégier des concepts d'avant-guerre. Même les liens de parentés entre le \"Jagdpanzer « Jaguar »\" et le Jagdpanzer 4-5 sont ténus. L'apport de l’ingénierie allemande à la guerre mécanisée sera en définitive bien moindre que dans les domaines de l'aéronautique et de la fuséologie. La \"Entwicklunsserie\" aura stimulé moins la technique que l'imaginaire.", "section_level": 1}], "src_summary": "L, également connu comme E-serie, est une série de prototypes ou projets de blindés standardisés allemands lors de la Seconde Guerre mondiale.", "tgt_summary": null, "id": 90537}
{"src_title": "Écriture féminine", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Cixous.", "content": "Hélène Cixous a été la première à formuler la théorie de l'écriture féminine dans son essai \"Le Rire de la Méduse\" (1975), dans lequel elle affirme que « la femme doit écrire elle-même : elle doit écrire à propos des femmes et les conduire à écrire. Elles ont été dépossédées de la littérature aussi violemment qu'elles l'ont été de leur corps » car leur plaisir sexuel a été réprimé et rejeté. Un livre récent, \"Rire avec la méduse\" (2006), inspiré de l'essai de Cixous, analyse le travail collectif de Julia Kristeva, Luce Irigaray, Bracha Ettinger et Hélène Cixous. Ces femmes de lettres sont présentées comme un tout formant « les féministes françaises » par les anglophones. Mary Klages, professeure associée du département anglais à l'Université du Colorado à Boulder, estime que l'expression « féministes théoriques et post-structuralistes » serait mieux adaptée. Madeleine Gagnon en est une adepte plus récente. Depuis 1975, quand Cixous a fondé son Centre d'études féminines à Vincennes, elle est la porte-parole du groupe \"Psychanalyse et politique\" ainsi qu'une auteure prolifique de textes pour la maison d'édition \"des femmes\". Et quand on l'interroge sur ses propres écrits, elle répond « Je suis là où ça parle ».  La critique et femme de lettres féministe Elaine Showalter définit ce mouvement comme « l'inscription du corps féminin et de la différence féminine dans la langue et les textes ». L\"'écriture féminine\" place le vécu avant la langue, et privilégie l'écriture non-linéaire, cyclique, qui échappe au « discours que régule le système phallocentrique ». Puisque la langue n'est pas un média neutre, on peut dire qu'il fonctionne comme un instrument de l'expression patriarcale. Comme Peter Barry l'écrit, « La femme écrivain est vue comme souffrant du handicap d'utiliser un moyen (écriture en prose) qui est essentiellement un outil masculin conçu pour des objectifs masculins ». L'écriture féminine existe donc comme une antithèse de l'écriture masculine ou comme une échappatoire pour les femmes.  Comme le dit Rosemarie Tong, « Cixous mit au défi les femmes d'écrire elles-mêmes hors du monde que les hommes avaient construit pour elles. Elle pressa les femmes de mettre elles-mêmes des mots sur l'impensable. » Les femmes doivent encore presque tout écrire sur la féminité, à savoir sur leur sexualité et son infinie et mouvante complexité, sur leur érotisation, soudainement éveillée par un certain endroit minuscule et immense de leur corps, non sur la destinée mais sur l'aventure de tel et tel trajet, sur les voyages, les traversées, les randonnées, les éveils abrupts et progressifs, les découvertes d'une zone à la fois timide et bientôt devenue franche. En ce qui concerne l'écriture phallocentrique, Tong avance que « la sexualité masculine, qui se focalise sur ce que Cixous appelle la \"grosse queue\", est en fait ennuyeuse dans son pointillisme et sa singularité. Comme la sexualité masculine, l'écriture masculine, que Cixous nomme habituellement \"écriture phallocentrique\", est aussi très ennuyeuse », et elle ajoute « marquée du sceau officiel de l'approbation sociale, l'écriture masculine est trop lestée pour progresser ou changer. » Écris, ne laisse personne te retenir, ne laisse rien t'arrêter : ni l'homme, ni l'imbécile machine capitaliste, dans laquelle les maisons d'édition ne sont que les relais rusés et obséquieux des impératifs imposés par une économie qui travaille contre nous et sur nos dos, ni \"toi-même\". Les lecteurs dédaigneux, les éditeurs managers et les grands patrons n'apprécient pas les vrais textes des femmes, les textes de sexe féminin. Cela les effraie. Pour Cixous, l\"'écriture féminine\" n'est pas seulement une possibilité pour les femmes écrivains, elle croit plutôt que cette écriture peut être aussi utilisée (et l'a été) par des auteurs masculins comme James Joyce ou Jean Genet. Certains ont trouvé cette idée difficile à concilier avec la définition d'écriture féminine de Cixous, souvent appelée « encre blanche », à cause de ses nombreuses références au corps féminin (« Il y a toujours en elle au moins un petit peu de ce bon lait maternel. Elle écrit avec de l'encre blanche. ») quand elle caractérise l'essence de l'écriture féminine et en explique son origine. Cette notion fait émerger des problèmes pour certains théoriciens : Ensuite, l\"'Ecriture féminine\", est de par sa nature transgressive, transcendante, intoxiquée, mais il est clair que la notion telle qu'elle est mise en avant par Cixous présente de nombreux problèmes. Par exemple, le royaume corporel est vu comme quelque chose qui immunise contre la condition sociale et du genre et qui est capable de faire ressortir l'essence pure de la féminité. Tant d'essentialisme est difficile à concilier avec le féminisme qui souligne la féminité comme une construction sociale...", "section_level": 1}, {"title": "Irigaray et Kristeva.", "content": "Pour Luce Irigaray, le plaisir sexuel des femmes, la jouissance, ne peut être exprimé par le langage masculin dominant, assujettissant, « logique », car, selon Kristeva, la langue féminine dérive de la période pré-œdipienne de la fusion entre la mère et l'enfant, qu'elle appelle la « sémiotique ». Associée au langage maternel, la langue féminine (qu'Irigaray appelle \"parler femme\") est non seulement une menace pour la culture, qui est patriarcale, mais aussi un moyen par lequel les femmes peuvent faire preuve de créativité en explorant de nouvelles voies. Irigaray a exprimé ce lien entre la sexualité des femmes et leur langue par l'analogie suivante : la jouissance des femmes est plus multiple que le plaisir unique et phallique des hommes parce que « la femme a des organes sexuels un peu partout. [...] Le langage féminin est plus diffus que son homologue masculin. C'est sans doute la raison pour laquelle [...] leur langage [...] va dans toutes les directions et [...] qu'il est incapable d'en discerner la cohérence. » Irigaray et Cixous vont également souligner que les femmes, historiquement limitées à servir d'objets sexuels pour les hommes (vierges ou prostituées, épouses ou mères), ont été empêchées d'exprimer leur sexualité en elle-même et pour elles-mêmes. Si elles peuvent le faire, et si elles peuvent en parler dans les nouvelles langues que cela requiert, elles établiront un point de vue (une différenciation) à partir duquel les concepts et contrôles phallocentriques pourront être mis au jour et écarté, non seulement en théorie, mais aussi en pratique.", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "L'approche par le langage de l'action féministe a été critiquée par certains comme étant trop théorique. Ils estiment que la première rencontre d'une poignée de soi-disant militantes féministes en 1970 n'a réussi qu'à lancer un débat théorique acrimonieux et décrivent cette situation comme typiquement française dans son insistance apparente à privilégier la théorie sur la politique. Néanmoins, en pratique le mouvement des femmes françaises s'est développé de la même façon que les autres mouvements féministes ailleurs en Europe ou aux États-Unis. Les femmes françaises ont participé à des groupes de sensibilisation, manifesté dans les rues le 8 mars, combattu pour le droit des femmes à choisir d'avoir des enfants, soulevé le problème de la violence envers les femmes et lutté pour changer l'opinion publique sur les questions concernant les femmes et leurs droits.  D'autres critiques de l\"'écriture féminine\" s'en prennent à sa vision essentialiste du corps, à sa dépendance excessive à un féminisme de la « différence », et à sa tendance à diaboliser non seulement le masculin, mais aussi les (nombreuses) femmes auteurs qui écrivent ou ont écrit dans des formes littéraires plus classiques ou linéaires.", "section_level": 1}, {"title": "Exemples littéraires.", "content": "En raison des difficultés inhérentes à la notion d\"'écriture féminine\", très peu de livres de critique littéraire ont couru le risque de l'utiliser comme un outil essentiel.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'Écriture féminine est une théorie qui analyse les relations entre, d'une part, les inscriptions culturelles et psychologiques du corps féminin et, d'autre part, les spécificités de la langue et des textes des femmes. C'est un pilier de la théorie littéraire féministe française au début des années 1970, né du travail d'intellectuelles telles que Hélène Cixous, Luce Irigaray, Chantal Chawaf, Catherine Clément et Julia Kristeva. Ce mouvement s'est ensuite étendu grâce à de nombreux écrivains, notamment la psychanalyste Bracha Ettinger, qui a émergé dans ce domaine au début des années 1990.", "tgt_summary": null, "id": 2087211}
{"src_title": "Engin blindé de reconnaissance et de combat", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "À l'horizon 2020, l'armée française souhaite remplacer ses chars légers à roues. Le programme EBRC porte à l'origine sur l'achat d'entre 70 et 250 blindés.  Le ministère de la Défense a confié son développement à Nexter, Thales, et Renault Trucks Defense. Les livraisons devraient avoir lieu à partir de 2020. En 2016, on prévoyait que 248 EBRC devraient être commandés. Une première tranche de 20 véhicules a été actée en avril 2017. La loi de programmation militaire 2019-2025 devrait porter le nombre d'EBRC à 300 à l'horizon 2030.  L'achat de ce véhicule entre dans le cadre du programme \"Scorpion\" destiné à moderniser la cavalerie de l'armée de terre, avec la modernisation des chars Leclerc et le remplacement des VAB par le VBMR.", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le véhicule est un char léger à roues d'une masse comprise entre. La tourelle T40 du \"Jaguar\" emportera deux missiles du type MMP développé par MBDA, sous blindage, dans un lanceur rétractable, avec deux autres munitions disponibles en soute et sera dotée d'un canon de CTAS, et d'une mitrailleuse coaxiale de. La tourelle permettra de lever le canon jusqu’à un angle de pour traiter des cibles en hauteur.  En outre, 70 % des équipements seront communs avec ceux du successeur du VAB, le VBMR Griffon, dont la suspension de Quiri produite à Strasbourg, les interphones Elips d'Elno à Argenteuil et le détecteur acoustique de tir Pilar V de Metravib à Lyon.  Pour compléter sa défense le Jaguar sera de plus équipé d'une détection d'alerte laser, de départ de missiles et de tir ainsi que de brouilleurs radio et infrarouge ; il sera protégé contre les mines et les engins explosifs improvisés.", "section_level": 1}], "src_summary": "L' Engin blindé de reconnaissance et de combat (\"EBRC\") « Jaguar » est un blindé à roues 6 x 6 de nouvelle génération ayant pour vocation de s’intégrer dans des combats en zones urbaine ou montagneuse. Il est destiné à remplacer l'ERC-90 Sagaie et l'AMX-10 RC au sein de l'Armée de Terre française.", "tgt_summary": null, "id": 1190178}
{"src_title": "Institut de virologie de Wuhan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Fondation et premiers développements.", "content": "Le laboratoire de microbiologie de Wuhan est fondé en 1956 par le virologiste Gao Shangyin et le microbiologiste Chen Huagui, sous l'administration de l'Académie chinoise des sciences. En 1962, il est renommé Institut de microbiologie de Wuhan. En 1970, en passant sous l'administration de la commission des sciences et de la technologie du Hubei, il est renommé Institut de microbiologie du Hubei. En 1978, il repasse sous l'administration de l'Académie chinoise des sciences et adopte son nom actuel, l'Institut de virologie de Wuhan.", "section_level": 1}, {"title": "Laboratoire P4.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Fondation.", "content": "L'Institut de Wuhan n'est pas le premier à posséder un laboratoire de virologie en Chine. l'Institut de recherche vétérinaire de Harbin en possède déjà un de nombreuses années auparavant (celui-ci passe P4 en 2018). Mais officiellement, en 2015, l'institut ouvre le premier laboratoire P4 de Chine, pour un coût de 300 millions de yuans (44 millions de dollars). Sa conception, démarrée en 2003, s'est faite en collaboration avec la France. Une partie du personnel s'est notamment formée au laboratoire P4 Jean Mérieux à Lyon. Selon \"Le Figaro\", les relations entre la France et la Chine ont connu des problèmes sur ce projet à partir de 2014. Les entreprises chinoises ont tenu, d’abord, à assurer l’essentiel de la construction du P4 alors qu'elles n'en avaient \"a priori\" pas les compétences. En 2015, déçu que la coopération franco-chinoise ne se concrétise pas, Alain Mérieux quitte la présidence de la commission bilatérale. Les 50 chercheurs français qui devaient travailler au P4 de Wuhan pendant 5 ans ne sont jamais partis.  En février 2017, le Premier ministre français Bernard Cazeneuve, accompagné de la ministre française des Affaires sociales et de la Santé Marisol Touraine, ainsi que d'Yves Lévy, président de l’INSERM, participe à la cérémonie d'accréditation du laboratoire. L’ambassade de France en Chine rappelle alors que ce projet doit permettre « à la Chine, en partenariat pionnier avec la France, de mieux comprendre et prévenir les épidémies et les pandémies y compris les plus dangereuses comme la grippe aviaire, pour protéger la population chinoise et la santé mondiale ».  Une spécialité du laboratoire P4 de l'établissement est la recherche sur les coronavirus transmis par les chauves-souris. En 2017, il est accrédité pour étudier le virus Ebola et l’\"Henipavirus\". Le laboratoire entretient par ailleurs des liens étroits avec le de l'Université du Texas.  Selon l'anthropologue Frédéric Keck, ce laboratoire, et. Selon le biologiste moléculaire américain,.  Antoine Izambard, journaliste de \"Challenges\", s'interroge sur le délai de réalisation du projet, lancé au lendemain de l’épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère de 2003, ce qu'il explique par les soupçons des services de renseignement français et américains à l'égard du manque de transparence de la Chine et de leur crainte que la Chine ne vise à créer des armes biologiques. Il est notamment établi que la Chine a caché la construction d’autres laboratoires P4 sur son territoire, notamment un laboratoire spécialisé dans l'étude des virus qui se transmettent au sein du règne animal, à Harbin, alors qu'elle s'était engagée à ne construire que celui de Wuhan.", "section_level": 2}, {"title": "Spéculations et investigations autour de la Covid-19.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Théories du complot.", "content": "Le vendredi 20 novembre 2015, soit, quatre ans avant le début de la pandémie du Covid-19, paraît un article dans la revue \"Nature\" impliquant une équipe internationale de virologues parmi lesquels Shi Zhengli, spécialiste des coronavirus, qui a activement lutté contre l'épidémie du SRAS en 2002-2004. En utilisant le système de génétique inverse SARS-CoV2, l'équipe annonce avoir généré un virus chimérique (virus hybride conçu artificiellement) en utilisant un coronavirus de chauve-souris SHC014 et un SARS-CoV. Ce virus chimérique aurait été expérimenté sur une souris. Les résultats indiquent que ce type de virus peut se répliquer efficacement dans les cellules des voies respiratoires humaines primaires. Des expériences \"in vivo\" démontrent la réplication de ce virus dans le poumon de souris avec une pathogenèse notable. C'est dans un laboratoire de l'Université de Caroline du Nord aux États-Unis que cette équipe a opéré, et nullement à Wuhan même si Shi Zhengli (considérée comme une héroïne du SRAS-2002) exerce aujourd'hui son activité de virologue dans la capitale du Hubei.  Fin janvier 2020, des théories du complot commencent à circuler sur Facebook et Twitter, selon lesquelles le SARS-CoV-2 serait échappé accidentellement du laboratoire, voire y aurait été conçu pour nuire. Le journaliste Antoine Izambard souligne qu', en l'absence d’. La Direction générale de la Santé française déclare qu'« aucun élément ne permet d’accréditer les allégations liant la crise sanitaire en cours à l’existence à Wuhan d’un laboratoire P4 ».  Une étude en pré-publication de chercheurs de l’ de New Delhi relève, le, sur le site bioRxiv « une similarité étrange », « qui a peu de chances d’être fortuite », entre certaines séquences de l’ARN du SARS Covid-2 et celui du VIH. Cette étude en prépublication, très contestée par les spécialistes notamment parce que nombreux virus partagent cette courte séquence, est par la suite retirée par ses auteurs. Le professeur Luc Montagnier s'appuie toutefois sur elle pour arguer d'une possible manipulation humaine.  Lors d’une conférence de presse, organisée le, l'hypothèse est rejetée par Fadéla Chaib, la porte-parole de l'Organisation mondiale de la santé, qui souligne que toutes les preuves vont vers une « origine animale » et non vers une quelconque manipulation.", "section_level": 3}, {"title": "Allégations de négligence.", "content": "Plusieurs mois auparavant, le quotidien américain \"Washington Post\" rapporte que « l’ambassade des États-Unis à Pékin, après plusieurs visites à l’institut, avait alerté en 2018 les autorités américaines sur des mesures de sécurité apparemment insuffisantes dans un laboratoire qui étudiait les coronavirus issus de chauves-souris ».  \"Fox News\" cite des sources anonymes exprimant des inquiétudes quant à une fuite du Covid-19 de l'Institut de Wuhan. Pour le général Mark Milley, président des chefs d'état-major interarmées, bien que les preuves semblent pencher pour une origine naturelle du virus, il est encore trop tôt pour conclure avec certitude. Le 18 avril 2020, Richard H. Ebright, directeur du laboratoire de l'Institut Waksman de microbiologie, émet l'hypothèse que l'infection puisse provenir d'un employé du site qui aurait été contaminé accidentellement par une souche de coronavirus de la chauve-souris ayant muté, et il souligne que « l'Institut de virologie employait des standards de biosécurité et d'équipement de protection individuelle posant un haut risque d'infection pour le personnel du laboratoire au contact avec un virus ayant les propriétés de transmission du virus de l'épidémie », tandis que \"Le Point\" fait mention de rejets dans les égoûts sans traitement préalables, d'après des sources chinoises. Richard H. Ebright demande l'ouverture d'une enquête.  Dès le 20 avril 2020 dans la presse, des photos prises dans l'institut ayant circulé depuis le 29 mai 2018 refont surface. On y voit des scientifiques effectuant des recherches dans le laboratoire de Wuhan avec des équipements endommagés. Les photos prises à l’intérieur de l'Institut de virologie de Wuhan montrent un joint d’étanchéité détérioré dans la porte d'un congélateur contenant souches de virus mortels selon \"The Sun\", y compris le SARS-CoV-2 (l'institut détiendrait la plus grande collection de virus en Asie).  Les 20 et, \"The Sun\", \"The New-York Post\" montrent par ailleurs un reportage TV chinois de février 2020 destiné à convaincre les scientifiques de la \"totale sécurité\" de l'Institut. Ces deux journaux indiquent que les autorités chinoises auraient effacé ce reportage tout comme la photo de 2018 montrant des joints de frigo endommagés. Le site Express.co.uk fait aussi mention de la disparition de la photo de 2018, en indiquant que des flacons présents dans le frigo contenaient alors « des souches du coronavirus de chauve-souris, lié à la pandémie meurtrière actuelle de Covid-19 ». Pour le Professeur Luc Montagnier, l'hypothèse selon laquelle SARS-CoV-2 est un virus chimérique artificiel n'exclut en aucun cas la théorie d'une fuite accidentelle de l'Institut de Wuhan.  Par ailleurs, pour Frédéric Tangy, chercheur à l'Institut Pasteur,.", "section_level": 3}, {"title": "Enquêtes et procédures.", "content": "En Chine, il n'y a pas d'enquête indépendante sur les origines de la pandémie.  Mi-avril 2020, dans le contexte de la pandémie de Covid-19,, chroniqueur spécialiste des affaires étrangères du \"Washington Post\", révèle que l’ambassade des États-Unis à Pékin a alerté à deux reprises le Département d'État des États-Unis en 2018 sur l'insuffisance des mesures de sécurité au sein du laboratoire, évoquant en particulier. Interrogés, ni Mike Pompeo, secrétaire d'État des États-Unis, ni Donald Trump, président des États-Unis, n'excluent l'hypothèse émise par Fox News, selon laquelle le SARS-CoV-2 pourrait provenir accidentellement de ce laboratoire ; tous deux évoquent une enquête en cours de leur administration. Zhao Lijian, porte-parole de la diplomatie chinoise, dément cette hypothèse.  Les soupçons concernant la responsabilité initiale par la Chine de l'épidémie du Covid-19 ne se limitent pas uniquement aux États-Unis, où l'État du Missouri a porté plainte auprès de la justice fédérale contre la Chine. Le, l'Australie demande à la Chine une enquête sur le traitement par celle-ci de l'épidémie, ainsi qu'une enquête sur les origines et la propagation du virus; suivie par la Nouvelle-Zélande, les jours suivants, ainsi que par l'Union Européenne.  Mais la Chine a refusé une telle enquête et son ambassadeur en France avait préalablement qualifié les demandeurs de avant de laisser entendre que l'épidémie de Covid-19 viendrait des États-Unis.  À ce propos, la Chine.  Les nouvelles préoccupations concerneraient l'exposition accidentelle de chercheurs étudiant à Wuhan les différents coronavirus (sur les chauve-souris) et non sur des coronavirus fabriqués artificiellement. En effet, si (faute d'enquête) aucun élément ne permet encore d’aboutir à une conclusion selon laquelle il s'agirait d'une contamination accidentelle de l’homme en laboratoire, la question reste ouverte.  Pour la doctoresse Deborah Birx, l'hypothèse de l'« origine animale », retenue par l'OMS, n'exonérerait donc pas forcément l'Institut de virologie de Wuhan de toute responsabilité dans la dissémination du virus.  Le 30 avril 2020, Donald Trump annonce envisager l'instauration de taxes douanières punitives contre la Chine après avoir acquis la certitude que le SARS-CoV-2 proviendrait d’un laboratoire chinois, sans énoncer les éléments dont il disposerait.  Quelques heures plus tard, l'OMS demande à la Chine d' des représentants de l'OMS afin qu'une enquête soit menée sur les origines du Covid-19.", "section_level": 3}], "src_summary": "LInstitut de virologie de Wuhan () est un institut de recherche en virologie administré par l'Académie chinoise des sciences et situé dans le district de Jiangxia à Wuhan, capitale de la province du Hubei. En 2015, l'institut ouvre un laboratoire P4, le premier en Chine.", "tgt_summary": null, "id": 1706798}
{"src_title": "Véhicule blindé multi-rôles", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "L'armée française prépare le remplacement du Véhicule de l'avant blindé (VAB) depuis le début des années 2000. Pour cela, elle envisage selon la cible 2020 du Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013 l'achat de du VBMR. Le ministère de la Défense a confié son développement à Nexter, Thales, et Renault Trucks Defense.  Nexter, Renault Trucks Defense et Thales ont d'ores et déjà annoncé vouloir collaborer pour ce projet.  La Direction générale de l'Armement a prononcé la qualification du Griffon le, ce qui a permis la livraison des premiers véhicules le. La livraison des exemplaires est attendue d’ici la fin de cette année.  Les premiers exemplaires opérationnels ont défilé sur les Champs-Élysées lors du Défilé militaire du 14 Juillet 2019.  En 2025, l’infanterie SCORPION aura atteint une première capacité d'info valorisation et de combat collaboratif, les véhicules blindés multirôles Griffon auront commencé depuis 2019 à remplacer les VAB quadragénaires et la moitié des Griffon commandés aura été livrée.", "section_level": 1}, {"title": "Aspects techniques.", "content": "Le véhicule est conçu sur une architecture, il permet de transporter jusqu'à neuf fantassins.  Le prix ne devra pas dépasser le million d'euros par unité. En outre, 70 % de ses équipements seront communs avec le successeur de l'ERC-90 Sagaie et de l'AMX-10 RC, l'EBRC \"Jaguar\" (pour \"engin blindé de reconnaissance et de combat\"), parmi lesquels : la suspension, fournie par le strasbourgeois Quiri, le système d'interphonie Elips d'Elno à Argenteuil et le système acoustique de détection de tirs Pilar V de Metravib à Lyon.  Il devrait comporter un maximum de six versions. Quatre sont connues en 2016 : transport, ambulance, poste de commandement et observation d'artillerie, la version (MEPAC) de est commandée à en 2019 pour l’artillerie française.  L'achat de ce véhicule entre dans le cadre du programme \"Scorpion\" destiné à moderniser l'Arme blindée et cavalerie de l'Armée de terre, avec la modernisation des chars Leclerc, le remplacement des VAB par le VBMR ainsi que le remplacement des ERC-90 Sagaie et AMX-10 RC par l'EBRC.  Le groupe de combat embarqué comportera un pilote, un tireur,. En, il est prévu qu'une compagnie d'infanterie dispose théoriquement de 17 Griffon : un Griffon de commandement, trois sections à 4 Griffon dits \"rang\", une section d'appui avec deux véhicules équipés du missile MMP et deux avec des mortiers de. Un autre Griffon peut être associé pour le transport d'une équipe de tireurs d'élite.  Les véhicules sont conçus pour simplifier la maintenance. Par exemple, ils sont équipés de capteurs placés sur les principaux organes du véhicule, tels que la suspension, les plaquettes de frein et la boîte de vitesses, qui permettent une « maintenance prédictive ». Ils disposent de moteurs civils standard qui sont militarisés, notamment pour accepter les différents types de carburant disponibles en Afrique et ailleurs sur les théâtres d'opérations.", "section_level": 1}, {"title": "Versions.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "VBMR.", "content": "Le VBMR, à terme, recensera six versions principales, dont la version transport de troupes qui est elle-même subdivisée en quatre sous versions.", "section_level": 2}, {"title": "Transport de troupes.", "content": "La version véhicule de transport de troupes est la version principale du Griffon. Déclinée en quatre sous-versions, elle sera la version la plus présente au sein de l'Armée de terre :", "section_level": 3}, {"title": "Poste de commandement (PC).", "content": "Le VBMR PC est une version destinée au commandement, comprennent des systèmes de communication, des serveurs et des routeurs.", "section_level": 3}, {"title": "Santé.", "content": "Un Griffon ambulance destiné au service de santé des armée (SSA) verra également le jour.", "section_level": 3}, {"title": "NRBC.", "content": "Le VBMR NRBC aura la capacité d'œuvrer et de récupérer des informations dans un milieu ayant subi des dégâts relatifs aux effets d'un événement nucléaire, radiologique, bactériologique ou chimique.", "section_level": 3}, {"title": "Mortier embarqué pour l'appui au contact (MEPAC).", "content": "En, la ministre des Armées Florence Parly avait annoncé qu'une commande de cinquante-quatre exemplaires du mortier automoteur 2R2M (\"Rifled, Recoiled Mounted Mortar\") nommé MEPAC (Mortier Embarqué Pour l'Appui au Contact) avait été passée auprès de TDA Armements, filiale du groupe Thales, au profit des unités d'artillerie de l'Armée de terre. En effet, le MEPAC, qui sera embarqué dans des Griffons, est un mortier de semi-automatique permettant de tirer jusqu'à à la minute.", "section_level": 3}, {"title": "VBMR-L.", "content": "Quant au VBMR-Léger (Serval), il sera développé en quatre versions.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le véhicule blindé multi-rôle (VBMR), surnommé « Griffon » est un véhicule de transport de troupes de nouvelle génération destiné à remplacer le véhicule de l'avant blindé (VAB) au sein de l'armée de terre française dans le cadre du programme \"Scorpion\".", "tgt_summary": null, "id": 2042702}
{"src_title": "Ehud Manor", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Né sous le nom Ehud Weiner en 1941 dans le moshav Binyamina, il rejoint la radio nationale Kol Israël en 1962. Ehud Manor fit des études de psychologie et de langue et littérature anglaise à l'Université hébraïque de Jérusalem et ensuite le second titre en littérature anglaise à Cambridge. Pendant des cours de médias de massae à New York il rencontre Ofra Fuchs, chanteuse et actrice, qui l'accompagnera jusqu'à la fin de sa vie.  En 1968, durant la guerre d'usure qui oppose Israël à son voisin égyptien, il perd son jeune frère Yehouda sur le front égyptien, et tirera de cet événement l'une des plus belles chansons du répertoire.  En 1971, il traduit la comédie musicale \"Hair\". Auteur prolifique, il écrit de nombreux textes de succès pour la grande majorité des chanteuses et chanteurs israéliens : Ilan et Ilanit, Yehudit Ravitz, Boaz Sharabi, Yardena Arazi, Ariel Zilber, Mati Kaspi, Sarit Haddad entre autres.  Une de ses chansons, \"Aba Ni Bi\", dont la musique fut composée par Nourit Hirsch, remporte le Prix de l'Eurovision 1978 dans l'interprétation de Izhar Cohen. Parlant couramment plusieurs langues étrangères (français, anglais, yiddish), il a traduit pour le public israélien quelques-uns des chefs-d’œuvre du théâtre européen et américain (\"La Mégère apprivoisée\", \"La Nuit des rois\", \"Roméo et Juliette\" de Shakespeare, \"L'Avare\", \"Le Tartuffe\", L'École des femmes de Molière, \"Le Gardien\" de Harold Pinter  Il reçoit le Prix Israël en 1968, en tant qu'artiste national. En 2005, il est fait docteur honoris causa de l'université Bar-Ilan.  Au lendemain de son décès, nombre de ses chansons sont incorporées dans le programme de littérature israélienne dans les écoles et mises au programme du baccalauréat israélien.", "section_level": 1}], "src_summary": "Ehud Manor (en hébreu: אהוד מנור, on lit \"Ehoud Manor\", Binyamina - Tel Aviv) est un parolier israélien, auteur des paroles de nombreuses chansons du répertoire de musique légère et pop israélienne (du genre \"Zemer ivri\" - \"chanson hébraique\"), traducteur de nombreuses pièces de théâtre, de musiques, animateur à la radio et la télé, virtuose de la langue hébraïque.", "tgt_summary": null, "id": 1486101}
{"src_title": "Sexologie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Définition.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Étymologie.", "content": "Le mot \"sexologie\" est formé à partir du latin \"sexus\" et du grec \"logos\", l'expression signifiant : \"étude sur le sexe\".  La création étymologique du terme sexologie est similaire à celles des termes biologie, psychologie, sociologie ou théologie. L'intention est bien de créer un mot qui désigne la science du sexe.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire du concept.", "content": "Le mot sexologie est apparu en 1911 pour désigner l'étude de la détermination du sexe des enfants avant la naissance.  Après les années 1960, le mot désignera surtout une discipline médicale d'étude des pathologies de la sexualité. Actuellement, le mot sexologie tend à désigner une science structurée, ayant pour objet l'étude globale de la sexualité.", "section_level": 2}, {"title": "Histoire.", "content": "La sexologie est une science relativement récente dont les prémices apparaissent en Allemagne et en Autriche vers 1826-1850 mais les premières véritables études sur la sexualité humaine ont été produites seulement à la fin du.  Les principaux pionniers sont Richard von Krafft-Ebing, Havelock Ellis, Bronisław Malinowski et Sigmund Freud. Quant aux premières études scientifiques, elles n'ont été réalisées qu'après la Seconde Guerre mondiale, bien après les travaux pionniers de chercheurs comme Magnus Hirschfeld et René Guyon : les Américains Alfred Kinsey et Masters & Johnson établissent les bases scientifiques d'une approche globale de la sexualité humaine. Leurs travaux sont préfacés en France par Hélène Michel-Wolfromm. En France, il faut attendre le \"Rapport Simon\" en 1971, pour que soit entreprise une telle recherche.  La sexologie ne s'est réellement développée auprès du grand-public qu'au moment de la période historique et sociologique de la révolution sexuelle des années 1960-1970. Initialement, la sexologie concernait surtout les troubles de la sexualité. Ce n'est que récemment que la sexologie tend à étudier l'ensemble des faits sexuels des animaux et des humains.", "section_level": 1}, {"title": "Objectifs, champs d'application et limites.", "content": "L'objectif de la sexologie est, a priori, l'étude scientifique de la sexualité, tant animale qu'humaine.  Son champ d'action devrait être l'étude de toutes les caractéristiques et faits sexuels des organismes sexués. Mais, pour des raisons sociologiques et historiques, le champ de la sexologie contemporaine se limite à la sexualité humaine, et, principalement, à ses aspects pathologiques.  L'évolution la plus récente est de limiter le champ de la sexologie à l'étude de la sexualité humaine et animale dans ses aspects hédoniques.  \"Remarque\" : l'objectif de la sexologie est de comprendre et d'expliquer la sexualité (aspect descriptif) ; c'est l'éthique qui cherche à savoir si un comportement sexuel est de l'ordre du bien ou du mal (aspect prescriptif).", "section_level": 1}, {"title": "Méthodes et moyens.", "content": "La méthode de la sexologie est l'interdisciplinarité, voire la transdisciplinarité : réunir et intégrer dans une analyse et une réflexion commune toutes les données des différentes sciences (génétique, biologie, éthologie, psychologie, sociologie, psychanalyse, médecine...) qui abordent chacune un aspect limité la sexualité.  La méthode n'est pas une simple juxtaposition de données pluridisciplinaires, mais une intégration de ces données, permettant de parvenir à une compréhension globale et meilleure de la sexualité.", "section_level": 1}, {"title": "Recherches et médecine.", "content": "Les acteurs de la sexologie ont été et sont encore actuellement essentiellement des médecins, et, secondairement, des praticiens du domaine médical. Quelques chercheurs, biologistes, éthologues, ethnologues, psychologues, sociologues ou historiens, ont apporté, le plus souvent ponctuellement, des contributions parfois notables.  La caractéristique la plus significative de ces acteurs, est qu'ils ne sont qu'une faible minorité à travailler uniquement sur la sexualité. Le sexologue à temps plein est une exception. Au Québec, par contre, plusieurs sexologues travaillent dans les domaines de l'intervention, la prévention, la sensibilisation, la relation d'aide, la thérapie et la recherche sexologique. C'est une profession qui est de plus en plus reconnue.", "section_level": 1}, {"title": "Enseignement.", "content": "L'enseignement de la sexologie s'est développé depuis les années 1970, souvent avec beaucoup de difficultés. Dans la plupart des pays du monde, des cours optionnels en sexologie sont offerts dans les universités, par exemple pour les étudiants de psychologie, sociologie ou médecine. Par contre, il existe un département exclusivement consacré à la sexologie comme domaine d'étude à l'Université du Québec à Montréal (UQAM). En 2012, le département de sexologie a inauguré son programme de qui complète maintenant les programmes de et déjà existants.  En Europe, la formation en sexologie prépare entre autres les médecins et les psychologues qui souhaitent devenir sexologues, à prendre en charge les troubles sexuels. Une formation créditée de 2 ans est donnée a l'Université Paul-Sabatier à Toulouse. Ce programme a été mis sur pied par un sexologue formé de l'UQAM. Tous les professionnels de la santé non sexologues ne reçoivent pas de formation sur la sexualité.", "section_level": 1}, {"title": "Actions concrètes.", "content": "Les actions concrètes de la sexologie sont essentiellement d'ordre thérapeutique.  Des actions sont également menées dans le domaine de l'éducation sexuelle concernent surtout la prévention des infections sexuellement transmissibles, les méthodes de contraceptions, la grossesses et les relations amoureuses. L'éducation sexuelle n'aborde que rarement les aspects relationnels et hédoniques de la sexualité, puisqu'elle ne prend pas autant de place dans le curriculum scolaire des écoles primaires et secondaires.", "section_level": 1}, {"title": "Problèmes actuels.", "content": "On observe qu'autrefois il n'existait pas de structure institutionnelle destinée spécifiquement à la recherche sur la sexualité. Encore aujourd'hui, il n'existe au monde aucun laboratoire ou centre de recherche dont l'objectif est de réaliser, avec les moyens adéquats, une synthèse de toutes les connaissances disponibles afin d'élaborer un modèle global et actualisé de la sexualité humaine. Cette caractéristique est un obstacle à une recherche complète, basée sur l'ensemble des données connues. Toutefois, avec la mise en place d'un doctorat spécifique à la sexologie dans une université (l'Université du Québec à Montréal) au Canada, un pas significatif est accompli vers l'approfondissement et la synthèse des connaissances en sexualité humaine.  On observe également que les recherches relatives à la sexualité sont réalisées le plus souvent à l'initiative d'un homme et non d'une communauté scientifique ou d'un organisme institutionnel. De plus, le thème de la sexualité – ou plutôt un aspect de la sexualité – n'est souvent pour ce chercheur qu'un sujet de recherche parmi d'autres : c'est rarement un spécialiste qui consacre l'essentiel de son activité professionnelle à étudier la sexualité. Cette caractéristique est un obstacle à une recherche de qualité.  Par ailleurs, les éléments et phénomènes regroupés dans la notion culturelle de « sexualité » sont, dans de nombreuses sociétés – dont les sociétés occidentales –, associés à des connotations subjectives et particulières, souvent péjoratives, et sont des sujets facilement polémiques et passionnels. On observe ainsi que la sexualité est un sujet d'étude qui provoque des réactions particulières, tant au niveau social que dans la communauté scientifique. Plus le sujet d'étude est sensible et plus les résultats sont dérangeants, plus les entraves et l'hostilité envers le chercheur augmentent. Cette caractéristique est un sérieux obstacle à la découverte et à la présentation de résultats différents des modèles en usages.  La sexologie et les sexologues ont souvent été l'objet de pressions, voire d'hostilités, en particulier de la part de certains groupes conservateurs ou religieux. Pour certaines personnes, la sexualité est un sujet trop intime, trop sacré ou trop immoral pour faire l'objet de recherches scientifiques.  Toujours en raison de la nature particulière de la sexualité, on observe également une influence très forte des valeurs et des représentations culturelles dans la recherche concernant ce sujet. Par rapport aux sujets d'études qui sont conceptualisés et considérés comme « sexuel », ce qui est culturellement valorisé ou stigmatisé, ou bien ce qui est considéré, à une époque donnée, comme étant éthiquement de l'ordre du bien ou mal, influence l'ensemble de la recherche en sexualité. Cette caractéristique est un des obstacles majeurs à l'intention d'objectivation de la recherche scientifique.  On observe aussi que beaucoup d'études relatives à la sexualité concernent ce qui est considéré, à une époque donnée, comme relevant de la pathologie, de la déviance ou de l'immoralité. Il se produit ainsi une sur-représentation d'aspects particuliers au détriment des phénomènes normaux. Cette caractéristique est un obstacle à l'étude et à la compréhension de ce qu'est réellement la sexualité, en dehors de la pathologie et des représentations culturelles négatives.  Enfin, on observe que la recherche relative au comportement de reproduction et à la sexualité est réalisée dans plusieurs champs disciplinaires et sur des sujets d'études a priori difficilement comparables : l'Homme, avec une approche psychologique, sociologique ou ethnologique ; l'animal, en particulier les mammifères inférieurs, avec une approche éthologique et neurobiologique. Cette caractéristique est un obstacle à une compréhension globale de la reproduction et de la sexualité humaine. De plus, ces études relèvent également d'approche le plus souvent monodisciplinaire et analytique, et, de surcroît, concernent généralement des sujets très spécifiques et/ou limités (SIDA, concurrence entre sexualité et consommation de drogue, rôle de la testostérone chez le rat mâle, rôle de l'androstérone (phéromone) dans le déclenchement de la lordose chez la souris femelle, etc.) D'où toutes ces différentes études mono-disciplinaires et provenant de différents champs disciplinaires, souvent sans liens entre elles, donnent une vision morcelée et hétéroclite du comportement de reproduction et de la sexualité humaine.", "section_level": 1}, {"title": "La particularité du thème de la sexualité.", "content": "Dans la société occidentale, la sexualité est un sujet très particulier et en partie tabou. Cette particularité est à l'origine de nombreux problèmes, dont certains sont un obstacle à l'étude objective de la sexualité.  De manière générale, il n'existe quasiment pas de structures institutionnelles dont l'objectif est l'étude de la sexualité humaine. Les études disponibles sont généralement ponctuelles, limitées à une problématique précise (exemple du SIDA), relèvent d'une approche de type psychosociologique, et sont souvent influencées par des valeurs morales particulières. Les études neurobiologiques restent limitées essentiellement aux rongeurs et concernent la reproduction. Dans ces conditions, comment obtenir des connaissances objectives relatives à l'ensemble des différents phénomènes regroupés dans le concept culturel de « sexualité »?  Par rapport aux recherches menées au moyen de questionnaires ou d'interviews, un premier type de problème est la représentativité des participants qui sont volontaires pour ces études. En effet, on sait que les participants qui choisissent de prendre part à ce type d'étude ont des attitudes plus libérales par rapport à la sexualité que ceux qui ne sont pas volontaires.  Un autre type de problème rencontré est la déformation volontaire de la réalité.On sait par exemple que même pour des questions relativement anodines, telle que le nombre de partenaires sexuels au cours de la vie, une partie importante des réponses ne sont pas sincères : dans un contexte hétérosexuel, les hommes indiquent régulièrement plus de partenaires que les femmes, ce qui est mathématiquement impossible. D'où, par rapport à des sujets beaucoup plus sensibles, il est quasi certain que plus les activités ou les pensées sexuelles d'une personne s'éloigneront de ce qu'elle considère comme « socialement acceptable », plus la déformation, voire l'autocensure de l'information sera importante. De plus, même si quelques participants à ce type d'étude donnent sur une question délicate des réponses qui semblent authentiques, rien ne permet de connaître la proportion exacte de ceux qui ont répondu sincèrement, de ceux qui ont modifié leur réponse, et de ceux qui ont pratiqué l'autocensure.  Il semble que les réponses d'une étude sur la sexualité ne reflètent pas tant les croyances et la pratique sexuelle réelle des personnes, mais plutôt un instantané de ce que le groupe interrogé considère comme « socialement normal et acceptable ».  Un autre type de problème, majeur, est l'influence culturelle. Le contexte social et culturel modèle le comportement sexuel, et de ce fait certaines questions ne peuvent être testées de manière fiable. Par exemple, l'orientation « naturelle » de l'activité sexuelle est difficile à évaluer juste à partir de l'observation des comportements sexuels, dans la mesure où, en Occident, l'importance de l'homophobie et la dominance du modèle hétérosexuel favorisent l'hétérosexualité exclusive.", "section_level": 2}, {"title": "L'extrapolabilité des données animales à l'Homme.", "content": "La plupart des données physiologiques et neurobiologiques relatives à la sexualité proviennent d'expérimentations réalisées avec des animaux, en général des rongeurs. La plupart des données éthologiques proviennent également d'études animales. Dans quelle mesure ces données sont-elles extrapolables à l'Homme? En effet, on sait que la structure du cerveau n'est pas la même des rongeurs à l'Homme, l'effet des hormones diminue en fonction de la complexité cérébrale, les phéromones humaines ont un effet faible et essentiellement physiologique, et enfin le comportement permettant la reproduction chez les rongeurs est très différent de celui des humains. Pour ces raisons, il semble que les données animales ne sont pas directement extrapolables à l'Homme.  C'est-à-dire, par exemple, que la mise en évidence de l'importance chez les rongeurs de la testostérone dans la reproduction n'implique absolument pas qu'elle doive également être importante chez l'Homme. L'expérimentation moléculaire, cellulaire et animale permet de comprendre que l'effet hormonal dépend de l'existence de récepteurs, des modifications neuronales induites et des caractéristiques de la structure réceptrice. Si, d'une espèce à l'autre, la distribution cérébrale des récepteurs change, si les faisceaux de connexion ont une autre architecture, ou si les fonctions des structures neurales réceptrices sont différentes, alors les effets de la même hormone peuvent être radicalement différents.  De cette analyse, on peut prédire que la testostérone aura dans la reproduction chez l'Homme une importance similaire à celle des rongeurs uniquement si l'organisation des régions cérébrales sensibles aux androgènes et impliquées dans les mêmes fonctions est très similaire. Or, on sait déjà qu'entre deux espèces de rongeurs très proches, tels les campagnols des prairies et ceux des montagnes, une différence limitée à la distribution cérébrale des récepteurs d'un neuromédiateur peut entraîner d'importantes différences comportementales, et quand on sait de plus que le système nerveux humain est relativement différent de celui des rongeurs, et pas uniquement par rapport à la distribution des récepteurs, il semble difficile d'extrapoler directement les données animales à l'Homme.  Il semble que l'expérimentation moléculaire, cellulaire et animale permet directement de comprendre les principes généraux du fonctionnement des structures neurales. Cette connaissance permet, dans un second temps, indirectement, et sous réserve que des connaissances précises relatives à l'organisation structurelle du système nerveux humain soient disponibles, d'expliquer et de prédire certaines caractéristiques fonctionnelles des émotions, de la cognition ou des comportements de l'Homme.", "section_level": 2}, {"title": "Le manque de connaissances en neurosciences.", "content": "Les connaissances actuelles en neurosciences, et en particulier en neurosciences humaines, sont partielles. De nombreux aspects du système nerveux, tant structurels que fonctionnels, demeurent mal compris ou restent inconnus. De plus, principalement pour des raisons éthiques, les connaissances expérimentales disponibles concernent surtout les espèces animales non humaines. Ce manque de connaissances ne permet pas toujours de concevoir et de réaliser, surtout chez l'Homme, les expériences qui seraient les plus adaptées.  Ainsi, par exemple, par rapport aux processus de renforcement, même s'il est quasi certain qu'ils sont activés par la stimulation des zones érogènes, on ignore actuellement quels sont précisément les processus exacts qui sont à l'œuvre. D'où certaines expériences cruciales, comme l'inactivation sélective uniquement des processus de renforcement liés à l'activation sensorielle des zones érogènes, sont aujourd'hui impossibles à réaliser.  Ce problème, en plus du problème éthique, limite encore le nombre d'expériences possibles, et oblige à recourir à des moyens de vérification parfois moins appropriés et plus limités.", "section_level": 2}, {"title": "Remarque.", "content": "Par ailleurs, il convient de noter que ce manque de connaissance est en partie dû à des facteurs culturels, et pas uniquement au fait que l'élaboration du savoir scientifique est une activité récente. Il semble en effet, bien que paradoxalement, les sociétés occidentales aient une tradition humaniste, que le développement de connaissances objectives relatives à l'Homme ne soit guère une priorité. On observe qu'il existe une recherche « technique » (anatomie, physiologie, psychologie cognitive, pathologie humaine, etc.), mais qu'il n'existe pas de structure institutionnelle ayant pour objet de recherche, par exemple, la compréhension globale de l'être humain, l'étude et la recherche de différents modes d'organisation sociale ou économique, de structures expérimentales d'enseignement ou d'éducation, l'étude scientifique de la joie, du bonheur ou encore l'évaluation des valeurs éthiques.  En résumé, on observe que tout ce qui concerne l'essence même de la vie humaine n'est pas sujet de recherche. Et même le simple fait de suggérer que la recherche devrait avoir une finalité humaniste semble relever de l'incongruité. Cette caractéristique culturelle est un obstacle au développement de connaissances objectives relatives à l'Homme.", "section_level": 3}], "src_summary": "La sexologie est l'étude de la sexualité humaine et de ses manifestations. Elle étudie tous les aspects de la sexualité, à savoir le développement sexuel, les mécanismes des rapports érotiques, le comportement sexuel humain et les relations affectives, en incluant les aspects physiologiques, psychologiques, médicaux, sociaux et culturels.", "tgt_summary": null, "id": 2467690}
{"src_title": "Attentats de Hanau", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Contexte.", "content": "L'Allemagne est confrontée au cours des années 2010 à un double phénomène de montée de l'extrême droite et de retour du terrorisme.  Avec la crise migratoire en Europe, l'extrême droite allemande a gagné en puissance et en visibilité, et ses résultats aux diverses élections ont augmenté, notamment le parti Alternative pour l'Allemagne. La rhétorique de ce parti, basée sur la défiance permanente envers les migrants, les musulmans, l’État allemand et les médias, est accusée par les spécialistes en service de renseignement d'avoir décomplexé les discours d'individus de droite encore plus radicalisés qu'eux, et donc d'avoir favorisé des projets d'attaques et des passages à l'acte, et ceci depuis les émeutes anti-migrants de 2017. Le spécialiste de l'extrême droite Robert Lüdecke précise que ces passages à l'acte se déclenchent parce que les extrémistes violents ne se sentent plus seuls.  Si le terrorisme qui touche l'Allemagne est djihadiste (attentats de Wurtzbourg, d'Ansbach et de Berlin) dans un premier temps, les services de renseignement et la classe politique allemande se préoccupent d'un retour du terrorisme d'extrême droite, un phénomène qui semble se développer en Occident depuis les attentats de Christchurch en mars 2019 en Nouvelle-Zélande (bien que de nombreux autres attentats d'extrême droite de moindre ampleur que Christchurch aient été commis dans des pays occidentaux au cours des années 2010). Ce qui en Allemagne s'est traduit par le retour du terrorisme avec le meurtre de Walter Lübcke, un élu CDU/CSU qui a été assassiné à son domicile par un néonazi à cause de son engagement en faveur de la politique d'accueil des réfugiés. Plus tard, en octobre 2019, un autre attentat d'extrême droite antisémite, a été commis à Halle-sur-Saale et a provoqué 2 morts. Plusieurs groupuscules et mouvement d’ultra-droite ont déjà été démantelés. Le 17 février 2020, deux jours avant les fusillades de Hanau, un groupuscule terroriste d'extrême droite est démantelé, ses douze membres sont tous arrêtés dans cinq länders différents et de nombreuses armes sont saisies. Ils projetaient des attaques contre des mosquées et des étrangers dans le but de « lancer une guerre civile » en Allemagne. A la suite de ces interpellations, l'Allemagne a durci sa législation en votant le 19 février 2020, le jour-même des fusillades, des lois obligeant les réseaux sociaux à signaler les contenus haineux.  Le nombre de militants d’ultra-droite a baissé par rapport aux années 1990 (estimé à au début des années 1990 contre en janvier 2020). Mais ceux-ci sont devenus plus violents, commettant neuf fois plus d'actes violents ( relevés en 1990 contre en 2019), encouragés par le climat de xénophobie qui s'est installé au sein d'une partie de la population allemande — bien que la majorité de la population allemande y soit opposée. Cinquante personnes d’ultra-droite sont particulièrement surveillées car elles sont considérées comme dangereuses envers l’État allemand.", "section_level": 1}, {"title": "Déroulé des événements.", "content": "Les fusillades ont été commises à, le, dans deux bars à chicha, l'une au \"Midnight\" sur la place centrale de Hanau, et l'autre à l'Arena Bar & Café dans le quartier ouest de. Tobias Rathjen tire d'abord sur le \"Midnight\", y tuant trois personnes, avant de tirer sur le café \"La Vôtre\" à côté. Puis il prend sa voiture et se rend à Kesselstadt, où il appuie sur la sonnette de l\"Arena Bar & Café\" pour pouvoir rentrer dans la zone fumeur, et il tire sur les clients et les serveurs. En sortant, il tire sur les occupants d'une voiture qui passait devant le bar. Il reprend alors son véhicule pour rentrer chez lui. Trois personnes ont été tuées au \"Midnight\" et cinq autres durant la seconde fusillade. Une troisième fusillade serait signalée dans le quartier nord de Lamboy mais n'est pas encore confirmée, un important contingent de policiers se trouvait dans la région, a rapporté l'agence de presse DPA. Les premiers rapports faisaient état d'au moins neuf morts et de plusieurs autres blessés.  Plus tard dans la nuit, les forces de l'ordre ont annoncé qu'un homme de 43 ans, Tobias Rathjen, avait été retrouvé mort à son domicile à Hanau et ont en plus découvert un autre corps (celui de sa mère âgée de 72 ans)., a écrit sur Twitter la police du sud-est du Land de Hesse à du matin jeudi.  Son père, Hans-Gerd Rathjen, un homme de 72 ans présent au domicile, a survécu. Il est connu de la police pour des affaires d'extorsion et d'accusations calomnieuses. Il est sorti menotté de sa maison mais son rôle n'a pas encore été éclairci par l'enquête.", "section_level": 1}, {"title": "Bilan humain.", "content": "Selon le premier bilan, les fusillades ont provoqué au moins neuf morts, sans compter les deux corps retrouvés au domicile du tireur présumé, et six blessés dans un état critique.  Une femme de 35 ans, enceinte de jumeaux, a été tuée lors de cette attaque. L’ambassade de Turquie à Berlin a confirmé que cinq morts sont de nationalité turque et le propriétaire de l\"Arenar bar\" qui les connaissait précise qu'ils étaient kurdes. Le consulat général de Bosnie-Herzégovine à Francfort indique qu'une des victimes était Bosniaque.", "section_level": 1}, {"title": "Enquête.", "content": "Le lendemain des attaques, le corps du tireur présumé et un autre (celui de sa mère) sont trouvés à ce domicile. Une vidéo et une lettre ont été retrouvées à proximité de sa dépouille. La lettre fait état d'opinions confuses, dont beaucoup sont également de nature d'extrême droite. Plusieurs jours auparavant Tobias Rathjen avait publié, mais la vidéo a été supprimée de YouTube. Un manifeste de 24 pages a été publié sur internet, possiblement par l'auteur présumé. Ce manifeste fait mention d'une volonté de nettoyage ethnique et une croyance en des opérations de contrôle mental. Des munitions et des chargeurs sont retrouvés dans la voiture du suspect. Celui-ci, de nationalité allemande, est possesseur d'un permis de chasse. Après cette découverte, la police fait savoir qu'elle ne dispose d'aucun indice qui laisserait penser que d'autres personnes seraient impliquées.  L'adresse du site web de Tobias Rathjen était taguée depuis des mois sur le côté du bâtiment qui héberge l\"Arena Bar & Café,\" ce qui laisse supposer un acte prémédité de longue date. De plus, les images de caméras de vidéosurveillance du bar montrent qu'il était venu en reconnaissance plusieurs jours avant l'attentat.  Le père du suspect a été arrêté la nuit de l'attentat.  Fin 2018, Rathjen se rend aux États-Unis dans un but encore inconnu. Selon un article de \"Die Zeit\", il s'est envolé pour Denver le 4 novembre 2018 et a indiqué à son arrivée comme destination de voyage Grand Encampment, une petite ville du sud de Wyoming comptant environ 2 000 habitants. Les enquêteurs du FBI et du BKA cherchent actuellement à savoir si Rathjen y a pris contact avec les autoproclamés \"Templiers\" ou avec une milice locale. En novembre 2019, Rathjen a déposé une plainte auprès du parquet judiciaire à Hanau et du procureur général fédéral près la Cour fédérale à Karlsruhe pour une prétendue surveillance par un grand service secret. Le procureur général fédéral Peter Frank a souligné qu'aucun danger n'était né de cette plainte. Frank n'y avait pas de base juridique pour remettre en question le registre national des armes à propos d'un tel rapport.  Fin mars 2020, la presse allemande révèle que les enquêteurs de l'Office fédéral de la police criminelle (BKA) ne classent pas l'attaque de Hanau comme étant un acte d'un extrémiste de droite. Tobias R. aurait choisi ses victimes pour attirer autant que possible l'attention sur son mythe du complot. Il n'est pas passé par une radicalisation d'extrême droite typique. Selon les enquêteurs, rien n'indique non plus que l'auteur se soit occupé de l'idéologie de droite ou des terroristes de droite et de leurs actions.", "section_level": 1}, {"title": "Lettre de suicide.", "content": "Après son suicide, Tobias Rathjen laisse derrière lui une vidéo et un « manifeste de 24 pages » témoignant d'une « haine des étrangers et des non-blancs », où « il appelle à l'extermination de plusieurs pays en Afrique du Nord, au Proche-Orient et en Asie centrale » en usant « de termes explicitement eugénistes, affirmant que la science prouve que certaines races sont supérieures », selon le spécialiste en terrorisme Peter Neuman. L'ICSR, un centre de recherche universitaire britannique issu du département des études de guerre du King's College, spécialisé dans le terrorisme et la violence politique, sa vidéo reprend les « récits traditionnels d'extrême droite sur la race et l'immigration », mais aussi des théories conspirationnistes à un niveau paranoïaque, où prétend avoir été suivi par des agents secrets toute sa vie. Enfin, il termine sur les mots « », « La vérité rend libre », référence évidente au slogan \"\", « Le travail rend libre », inscrit à l'entrée des camps de concentration et d'extermination - notamment Auschwitz - lors de la Seconde guerre mondiale.", "section_level": 2}, {"title": "Profil du terroriste présumé.", "content": "Tobias Rathjen était un Allemand de 43 ans, né à Hanau le. D'après les écrits et la vidéo qu'il a laissé derrière lui, il était raciste, xénophobe, eugéniste, avec des envies génocidaires envers les peuples non-Blancs, et considérait la race blanche comme supérieure. Il était également conspirationniste et paranoïaque, et aurait pensé avoir été suivi par des agents des services secrets toute sa vie. Misogyne, il se décrit aussi comme un « incel », « confessant n'avoir jamais eu de relation avec une femme ». Rathjen était un tireur régulier et connaissait bien les armes. Il aurait utilisé au moins trois armes le soir de son attaque — selon les informations de \"Bild\", le terroriste a tiré depuis un Walther PPQ et un SIG Sauer P226. Rathjen possède une carte de propriétaire d'armes à feu depuis l'été 2013 et était membre d'un club de tir. L'administration du district de Main-Kinzig à Gelnhausen a vérifié pour la dernière fois son aptitude à transporter des armes il y a un an.  Le contenu de la brochure et de la vidéo est parfois interprété par les observateurs comme une indication d'une maladie mentale de l'agresseur, en particulier la schizophrénie. Le président du BKA, Holger Münch, a parlé d'une « maladie psychotique grave ». Selon le psychiatre légiste Nahlah Saimeh, les déclarations dans la brochure du délinquant indiquaient une maladie psychotique grave, probablement une schizophrénie paranoïde-hallucinatoire. La criminologue Britta Bannenberg fait une déclaration similaire. Si l'attitude extrémiste de droite de l'auteur a influencé le type de radicalisation, le type d'acte et la sélection des victimes, la schizophrénie paranoïde doit être considérée comme la cause de l'acte.", "section_level": 2}, {"title": "Conséquences.", "content": "Les autorités allemandes annoncent qu'elles vont renforcer la surveillance des milieux d'extrême droite, et qu'elles vont mettre en place d'un système d'évaluation de la menace émanant des militants d'extrême droite violents, « à l'instar de ce qui existe pour le terrorisme islamiste ».  Le vendredi 21 février, le ministre de l'Intérieur Horst Seehofer annonce que la surveillance va être renforcée autour des mosquées, des aéroports, des gares et des frontières du pays. Il annonce également que les conditions de possessions d'armes vont être durcies, projet sur lequel il reçoit le soutien immédiat de membres de la droite conservatrice. La ministre de la Justice Christine Lambrecht a promis que le gouvernement « examinerait minutieusement » comment des « extrémistes » peuvent se trouver légalement en possession d'armes et considère les attentats d'extrême droite comme le « danger numéro un pour la démocratie ».  Le double attentat raciste prend une dimension politique avec la montée depuis 2013 du parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD), xénophobe et qui critique la repentance allemande au sujet du nazisme. Lars Klingbeil, le secrétaire général du Parti social-démocrate d'Allemagne, exige que l'AFD soit placée sous surveillance des services de renseignement. Pour Michael Roth, secrétaire d’État aux affaires européennes social-démocrate « Le milieu à l’origine d’actes comme ceux de Hanau se nourrit idéologiquement de fascistes comme Björn Höcke [chef de l’AfD en Thuringe]. La haine de la démocratie, le racisme, l’antisémitisme, la haine contre les Tziganes et l’islamophobie prospèrent sur des terres fertiles. Pour cela, je maintiens ma position : l’AfD est le bras politique du terrorisme d’extrême droite. ». Selon un sondage 60% des allemands considèrent l'AfD comme en partie responsable des attentats. Aux élections régionales de 2020 à Hambourg, l'AfD remporte 5,3 % des voix, contre 6,1 % en 2015. L'une des raisons de cette perte de voix pourrait être sa mise en cause dans les attentats de Hanau.", "section_level": 1}], "src_summary": "Les attentats de Hanau ont lieu le 19 février 2020, quand neuf personnes sont tuées et cinq blessées par un terroriste qui attaque deux bars à chicha à Hanau en Allemagne. Après les attaques, le terroriste est retourné à son appartement où il a tué sa mère et s'est suicidé. Le massacre a été défini comme un acte terroriste par le ministère fédéral de l'Intérieur. Le terroriste n'a été lié à aucune organisation ou groupe extrémiste mais les attentats ont été liés à la montée de l'extrême droite en Allemagne.", "tgt_summary": null, "id": 979592}
{"src_title": "Concours Eurovision de la chanson 2021", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Préparation du Concours.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Lieu.", "content": "À la suite de l'annulation du Concours Eurovision de la chanson 2020 le, l'UER, les diffuseur néerlandais AVROTROS, NPO, NOS et la ville de Rotterdam débutent dès les discussions quant à la possibilité d'accueillir l'édition 2021 à Rotterdam. La ville de Rotterdam annonce dès le même jour vouloir accueillir l'édition 2021 du Concours, sous réserve d'obtenir les fonds nécessaires de la part du gouvernement néerlandais, à hauteur de. Le, le conseil municipal de Rotterdam approuve un nouveau budget pour fournir ces fonds.  Finalement, l'UER confirme le, au terme du show \", que Rotterdam reprendra son rôle de ville hôte pour le concours 2021.", "section_level": 2}, {"title": "Superviseur exécutif.", "content": "Le, l'UER annonce que Jon Ola Sand quittera sa position de superviseur exécutif du concours au terme de l'édition 2020, après avoir occupé le poste pendant dix ans.  L'UER annonce le que le suédois Martin Österdahl sera le nouveau superviseur exécutif, occupant la position dès la finale du concours 2020 terminée. Martin Österdahl était producteur exécutif des éditions 2013 et 2016, ainsi que membre du Groupe de Référence du concours de 2012 à 2018.", "section_level": 2}, {"title": "Organisation.", "content": "L'UER annonce le que l'Eurovision 2021 se tiendra les, et.", "section_level": 2}, {"title": "Liste provisoire des participants.", "content": "À ce jour, vingt-huit pays ont confirmé leur intérêt pour le Concours 2021. Dès l'annonce de l'annulation de l'édition 2020, le, des discussions ont lieu avec le groupe de référence du Concours afin de décider de la possibilité de laisser les artistes et chansons reprendre leur place avec les mêmes chansons. L'UER confirme finalement le que les chansons sélectionnées pour 2020 ne seront pas éligibles pour concourir en 2021. Au, dix-huit pays ont confirmé que l'artiste prévu pour l'Eurovision 2020 reprendra sa place pour 2021.", "section_level": 1}, {"title": "Artistes de retour.", "content": "L'édition 2021 voit une artiste ayant déjà participé prendre part à nouveau au concours :", "section_level": 2}, {"title": "Pays éligibles.", "content": "Les pays éligibles pour une participation sont les membres actifs de l'UER. Les membres associés peuvent également participer sous réserve de l'approbation du Groupe de Référence de l'UER.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le Concours Eurovision de la chanson 2021 sera la du Concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de COVID-19, le concours se tiendra à Rotterdam aux Pays-Bas, ville qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. Les demi-finales sont prévues les et, et la finale est fixée au.", "tgt_summary": null, "id": 1943688}
{"src_title": "Nazli Sabri", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille.", "content": "Nazli Sabri est la fille d'Abdul Rahim Pacha Sabri, ministre de l'Agriculture et gouverneur du Caire, et de Tawfika Khanum Sharif. Par sa mère, Nazli Sabri est l'arrière petite-fille du général franco-égyptien Soliman Pacha (1788-1860), et la petite-fille du major-général Mohammad Charif Pacha (1826-1887), Premier ministre et ministre des Affaires étrangères égyptien.  Nazli Sabri a un frère, Charif Sabri Pacha, membre du Conseil de Régence égyptien (1936-1937), et une sœur.  Le, Nazli Sabri épouse en secondes noces, au Caire, le roi Fouad d'Égypte (1868-1936). De ce mariage naissent 5 enfants :", "section_level": 1}, {"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse.", "content": "Née le, Nazli Sabri est issue d'une importante famille égyptienne, aux racines en partie ottomanes et françaises.  La jeune fille fait ses études au lycée de la Mère-de-Dieu du Caire puis au collège Notre-Dame de Sion d'Alexandrie. Après la mort de leur mère, Nazli et sa sœur partent étudier en internat à Paris, où elles restent deux ans. De retour en Égypte, Nazli épouse un aristocrate égyptien, dont elle divorce bientôt. Par la suite, elle noue une relation amoureuse avec Saeed Zaghloul, neveu du leader nationaliste Saad Zaghloul, avec lequel elle est sur le point de se fiancer, avant que celui-ci ne quitte précipitamment l'Égypte après la révolution de 1919.", "section_level": 2}, {"title": "Reine d'Égypte.", "content": "Nazli Sabri rencontre pour la première fois le sultan Fouad d'Égypte lors d'une représentation à l'opéra. Divorcé depuis 1898, le souverain demande la main de la jeune fille, qui est de 25 ans sa cadette, le. Le couple se marie finalement le au palais Bustan. Peu après, Nazli est conduite à l’\"haramlek\" au palais Abbasiya. Son époux la prévient alors qu'elle y restera confinée jusqu'à ce qu'elle ait produit un héritier du trône. Après la naissance de leur fils, le futur Farouk, elle est toutefois autorisée à s'installer au palais Koubbeh avec son époux. En 1922, Fouad abandonne le titre de sultan et prend celui de roi. Nazli devient alors la première reine de l'Égypte contemporaine.  Confinée dans le palais royal pendant la majeure partie du règne de son époux, Nazli est cependant autorisée à assister à l'opéra et à participer à quelques cérémonies strictement féminines. Ayant reçu une éducation très libre et raffinée, la souveraine supporte difficilement cette vie recluse. En 1927, elle accompagne malgré tout son mari pendant le séjour de quatre mois qu'il effectue en Europe et elle reçoit un accueil particulièrement positif dans l'hexagone,.", "section_level": 2}, {"title": "Dernières années.", "content": "Après la mort de Fouad en 1936, le fils unique de Nazli monte sur le trône sous le nom de Farouk d'Égypte. Charif Sabri Pacha, le frère de la reine, entre alors au conseil de Régence tandis que cette dernière prend le titre de reine mère.  En 1946, Nazli quitte l'Égypte pour les États-Unis, où elle est soignée d'une maladie rénale. En août 1950, Farouk déchoit sa mère et sa sœur Fathia de leurs titres et prérogatives à cause de la liaison que la princesse entretient avec un Copte du nom de Riad Ghali et de l'appui que sa mère offre à leur relation. En 1955, Nazli achète une villa de pour à Beverly Hills. Elle y emménage bientôt avec sa fille, son gendre et les deux enfants du couple. À cette époque, Nazli se convertit au catholicisme et prend le nom de Mary-Elizabeth.  En 1965, Nazli assiste aux funérailles de son fils Farouk, à Rome.  Après le divorce de la princesse Fathia, Nazli déménage dans un petit appartement de Westwood, à Los Angeles, où elle accueille temporairement sa fille. Confrontée à des problèmes financiers après la proclamation de la république en Égypte, Nazli met en vente ses bijoux chez Sotheby's en 1975.  En 1976, Nazli demande au président Anwar Sadat le droit de revenir en Égypte. Elle revient cependant en Amérique à cause de ses problèmes de santé. Elle meurt le en Californie.", "section_level": 2}, {"title": "Dans la culture populaire.", "content": "En 2008, Rawia Rashed publie un livre sur Nazli Sabri, intitulé en arabe \"Nazli, Malika Fi El Manfa\" (en français : \"Nazli, une reine en exil\"). En 2010, cette biographie sert de base à la série télévisée égyptienne éponyme, qui met en scène l'actrice Nadia Al Jundi.", "section_level": 1}], "src_summary": "Nazli Sabri ( et ) est née à Alexandrie, en Égypte, le et décédée le à Los Angeles, aux États-Unis. Seconde épouse du roi Fouad et mère du roi Farouk, elle est reine d'Égypte de 1919 à 1936.", "tgt_summary": null, "id": 825874}
{"src_title": "Pandémie de Covid-19 en Suisse", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Chronologie de l'épidémie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Janvier à mars – les premiers cas et augmentation rapide.", "content": "Le premier cas détecté de Covid-19 est celui d'un homme d'une septantaine d'années habitant le canton du Tessin, testé positif le. Le, sept nouveaux cas sont détectés dans six autres cantons, et du au, quatre cantons annoncent également un premier cas.  Le, sur la base de la loi sur les épidémies, le Conseil fédéral interdit les rassemblements de plus de jusqu'au. Le, le premier décès lié au coronavirus est confirmé par les autorités, dans le canton de Vaud. Au, le nombre de sujets recensés positifs à la maladie dans le pays", "section_level": 2}, {"title": "Mars à avril – pic de l'épidémie et état d'urgence.", "content": "Le, alors que la Suisse compte détectés, dont plus de nouveaux cas ce jour-là, ainsi que, dont sept le jour même, le Conseil fédéral déclare l'état d'urgence sanitaire dans tout le pays (« situation extraordinaire » selon article 7 de la loi sur les épidémies) qui lui octroie de prendre le pouvoir sur les cantons, en vue de prendre des mesures exceptionnelles pour faire face à l'épidémie.  Par voie d'ordonnance, il interdit toute manifestation publique ou privée, et ordonne la fermeture de presque tous les", "section_level": 2}, {"title": "Fin avril – diminution du nombre de cas et assouplissements.", "content": "Le 16 avril le Conseil fédéral annonce vouloir progressivement assouplir les mesures prises le 16 mars en 3 étapes prévues pour le 27 avril, le 11 mai et le 8 juin. L'Office Fédéral de la Santé Publique (OFSP) change de stratégie et passe à l' \"endiguement\" de l'épidémie. Ce changement est rendu possible par la baisse significative du nombre de malades. Pour chaque étape, les entreprises concernées doivent présenter un plan de protection. Ce plan a pour but de réduire", "section_level": 2}, {"title": "Rapatriements et quarantaine.", "content": "En, des entreprises prennent des mesures : Novartis conseille par exemple à ses employés chinois de travailler depuis chez eux, et Nestlé interdit à ses collaborateurs les voyages non indispensables en Chine.  Le, le Touring Club Suisse (TCS) indique avoir reçu plus de 250 appels téléphoniques et porté assistance à 81 de ses membres depuis le début de la crise. En collaboration avec le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le TCS délivre des conseils médicaux, organise le retour en Suisse et annule les voyages vers les zones touchées", "section_level": 2}, {"title": "Propagation du virus.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chronologie des cas confirmés et des décès.", "content": "Le, un premier cas est confirmé au Tessin : il s'agit d'un homme de ayant séjourné en Lombardie. Une crèche est fermée pour cause de cas suspects dans le canton de Neuchâtel, qui finalement se révéleront négatifs.  Le, sept nouveaux cas sont dénombrés : un homme de dans le canton de Genève revenant d'Italie, deux enfants milanais en séjour aux Grisons, une femme de dans le canton de Zurich qui était à Milan une semaine auparavant, un homme de dans le canton d'Argovie ayant séjourné à Vérone une semaine auparavant lors d'un voyage d'affaires, une femme à Bâle revenant d'un voyage à Milan, et un homme de dans le canton de Vaud, de nationalité française, revenant d'un séjour dans les Dolomites. Ces huit premiers cas sont tous en lien avec l'épidémie sévissant en Italie.  Le, huit nouveaux cas sont signalés, dont un premier dans le canton de Bâle-Campagne, un homme de qui n'est autre que le partenaire de la jeune femme testée positive en ville de Bâle, et un premier cas en Valais, un haut-valaisan d’une trentaine d’années, probablement contaminé sur un chantier de construction au", "section_level": 3}, {"title": "Études de séroprévalence.", "content": "En avril 2020, les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) débutent une étude de séroprévalence afin d'obtenir des statistiques plus complètes sur le taux d'infection au sein de la population. Selon ses auteurs, il s'agit de la première étude de séroprévalence répétée du virus SARS-COV-2 (qui cause le Covid-19) dans le monde. Prévue pour une durée de huit semaines, l'étude est basée sur un échantillon de vivant à Genève. Chaque semaine, une partie de ces effectue un test sérologique évaluant leur séroprévalence, c'est-à-dire ici la présence dans leur sang d'anticorps IgG spécifiques au SARS-CoV-2. Ces anticorps apparaissent généralement une à trois semaines après une infection et pourraient conférer une certaine immunité à court terme au moins. Les résultats intermédiaires de l'étude sont partagés en pré-publication, soit avant la procédure classique d'évaluation par les pairs, afin d'informer rapidement les politiques de lutte contre l'épidémie. Ils indiquent qu'entre 0,2 et 5,9", "section_level": 3}, {"title": "Mesures de lutte contre l'épidémie.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Autorités publiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Contexte.", "content": "Le champ d'action du Conseil fédéral en matière de lutte contre une épidémie d'une maladie transmissible est défini par la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme, connue sous le nom de loi sur les épidémies (LEp).", "section_level": 3}, {"title": "Confédération.", "content": "Le, le conseiller fédéral Alain Berset, chargé du Département fédéral de l'intérieur indique lors de sa première conférence de presse concernant cette épidémie que suspects ont été analysés au total, qu'un certain nombre de personnes sont placées en quarantaine et qu'aucun cas n'a été avéré à ce stade. Le lendemain, la Confédération prévoit de mettre sur place des tests dans le canton du Tessin (frontalier de l'Italie, particulièrement touchée par l'épidémie) et Pascal Strupler, directeur de l'OFSP, précise que des experts du Centre national de", "section_level": 3}, {"title": "Cantons.", "content": "Lors de cette épidémie, les cantons suisses ont pris, en parallèle des mesures fédérales, différentes décisions à l'échelle de leur canton pour protéger la population, comme notamment la fermeture des écoles, des commerces, le nombre de personnes maximales lors de rassemblement qui pouvaient différer d'un canton à l'autre. Le 16 mars 2020, le Conseil fédéral applique dès minuit l'article 7 de la Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme qui précise que si une situation extraordinaire l’exige, le Conseil fédéral peut ordonner les mesures nécessaires pour tout ou partie du pays. De ce fait, l'Ordonnance 2 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (Covid-19) du 16 mars 2020 s'applique à l'ensemble du pays comme compétence concurrente : les cantons ne peuvent plus régler les domaines qui l'ont été par la Confédération. Les cantons sont classés par ordre d'apparition d'un premier cas de contamination.", "section_level": 3}, {"title": "Système de santé.", "content": "Au sein de l'Office fédéral de la santé publique, c'est la division maladies transmissibles qui est en première ligne lors cette épidémie. Elle est dirigée par Daniel Koch depuis 2002, qui se charge également de la communication sur cette épidémie.  Plusieurs semaines avant le premier cas détecté en Suisse, des plans d’accueil de personnes contaminées ont été réactivés par les hôpitaux. Ils ont été établis de longue date lors d'épidémies antérieures comme le SRAS entre 2002 et 2003.  En Suisse, il y a cinq CHU : les Hôpitaux universitaires de Genève, le Centre hospitalier universitaire vaudois à Lausanne, l'Hôpital de l'Île à Berne, l'Hôpital universitaire", "section_level": 2}, {"title": "Équipement médical.", "content": "", "section_level": 3}, {"title": "Opinion publique et critiques.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Autorités fédérales.", "content": "L'institut de sondage Sotomo est mandaté par la radiotélévision publique (SSR) pour effectuer une enquête d'opinion par sondage en plusieurs vagues sur la crise.  Le 25 mars, un premier sondage de l'institut Sotomo relève qu'une moitié de la population considère que la réaction du Conseil fédéral à la progression de l'épidémie a été trop lente, et que l'autre moitié pense qu'elle a été appropriée. Une proportion très faible de la population (2%) considère que la réaction a été trop rapide. Les différences seraient assez fortes entre régions linguistiques, avec 68% des sondés en Suisse italienne et", "section_level": 3}, {"title": "Statistiques.", "content": "L'Organisation mondiale de la santé (OMS) recueille des données dans le monde entier. Les diagrammes suivants sont basés sur ces chiffres publiés par l'OMS. Se basant sur la base des données des autorités locales, ces chiffres sont mis à jour avec un retard d'environ un jour.  Pour les données concernant la Suisse, l'OMS se base sur les chiffres publiés par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP). L'OFSP n'était cependant pas préparé à cette tâche, il utilise notamment encore des fax. Débordé, il ne peut pas fournir des nombres précis au jour le jour. Selon le magazine en ligne \"\", les premières statistiques ont même été compilées à partir de sources de presse et Wikipédia, l'OFSP allant jusqu'à peser les formulaires reçus pour en estimer le nombre.  Le rapport de l'OFSP du 27 mars sur la situation épidémiologique fournit les statistiques sur le profil des cas de Covid-19 en Suisse suivants : l’âge des cas confirmés en laboratoire allait de, avec un âge médian de (50 % des cas sont plus jeunes et 50 % sont plus âgés que cet âge). 49 % des cas étaient des hommes, 51 % des femmes. Les adultes étaient nettement plus touchés que les enfants. Chez les adultes de et plus, les hommes étaient plus touchés que les femmes, et chez les adultes de moins de, les femmes que les hommes. L’âge des hospitalisés allait de, avec un âge médian de. 60 % des personnes hospitalisées étaient des hommes et 40 % des femmes. Parmi les personnes décédées au 27 mars des suites du Covid-19, on comptait (61 %) et (39 %). L’âge des personnes décédées allait de, avec un âge médian de. Parmi les moins de (2), entre (5).  À la mi-mars, l'informaticien et chercheur en biochimie Daniel Probst crée le site \"Corona-data.ch\" répertoriant en détail les cas de Covid-19 en Suisse, sur la base des chiffres des cantons, ce qui mène à des statistiques différentes de l'OFSP, donnant généralement un nombre de cas et de décès plus élevés que cette dernière. Le site rencontre un certain succès et crée une controverse en raison de ses statistiques divergents de celles des autorités fédérales. Au début du mois de mai, le site est l'un des 250 les plus activement visités de Suisse, selon le service Alexa d'Amazon. En comparaison, le site de visualisation de données sur l'épidémie de l'OFSP est moins visité à la même période, rentrant dans les sites les plus activement visités en Suisse. Parallèlement à Daniel Probst, l'unité « données ouvertes » du canton de Zurich crée également un recueil de données sur la plateforme collaborative Github, où elle ajoute les statistiques répertoriées sur les sites des cantons. Divers médias, dont la Radio Télévision Suisse (RTS), Le Temps et Swissinfo, décident ensuite d'utiliser ces statistiques jugées plus à jour.", "section_level": 2}, {"title": "Impact.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Économie.", "content": "L'épidémie du coronavirus affecte fortement l'économie mondiale et les marchés financiers, les cours boursiers vivant leurs pires semaines depuis la crise de 2008, la Suisse n'étant pas épargnée par ce phénomène.  D'autres secteurs subissent aussi des ralentissements, le président de Gastrosuisse annonçant le 6 mars notamment que certaines entreprises actives de l'hôtellerie et la gastronomie engrangent des pertes entre 60 % et 80 %. Des centaines d'entreprises actives dans l'industrie des machines ont, de leur côté, déjà demandé le chômage partiel.  Les compagnies aériennes sont, elles aussi, durement touchées ; SWISS a annoncé une réduction massive de ses vols, jusqu'à 50 %. Les importants plans de développement de la compagnie sont gelés, dont l'ouverture d'une nouvelle ligne en direction de Washington DC et l'embauche de.  Le, la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a estimé que les exportations suisses, la chimie en particulier, seraient impactés à hauteur d'un milliard de dollars du seul fait du décrochage des exportations chinoises de composants clés en février 2020. Le 6 mars, le média financier Bloomberg LP avançait une récession possible des États-Unis, de l'Europe et du Japon, l’épidémie pouvant coûter de dollars à l'économie mondiale, soit l'équivalent du PIB annuel du Royaume-Uni.  Le, une réunion avec différents acteurs économiques et partenaires sociaux est organisée par le conseiller fédéral Guy Parmelin, chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche, qui qualifie la situation de « sérieuse ».  Le, l'indice SMI de la bourse de Zurich enregistre une baisse de 4 %. Depuis l'annonce des premiers cas en Chine, le SMI a perdu de plus de 8 %. Valeur refuge, le franc suisse ne cesse de prendre de la valeur pour se rapprocher des pour, ce qui est problématique pour l'économie suisse, fortement dépendante des exportations. La Banque nationale suisse continue alors sa politique de stabilisation du franc, en achetant massivement des devises sur le marché.  Les Jeunes socialistes ont avancé une proposition d’initiative populaire donnant lieu à un référendum afin de taxer les 1 % de Suisses les plus riches. Le conseil fédéral a rejeté l'idée au nom de « l’attractivité économique ». Le Parti suisse du travail-Parti ouvrier populaire (PST-POP) a présenté au Parlement un projet de « prélèvement unique de 2 % sur les fortunes et patrimoines de plus de 3 millions » (2,85 millions d’euros) pour « percevoir environ 17,5 milliards de francs » (16,62 milliards d’euros).", "section_level": 2}, {"title": "Transports.", "content": "Les décisions des autorités : la fermeture des frontières en Suisse ainsi que dans d'autres pays ; la fermeture des domaines skiables et des hôtels ; ainsi que les recommandations d'éviter les transports publics ainsi que de recourir au télétravail ont eu d'importantes répercussions sur la fréquentation des avions, des trains, des bus et des autoroutes.", "section_level": 2}, {"title": "Fermeture des frontières.", "content": "Dès le 16 mars, l'entrée en Suisse depuis les pays voisins que sont l'Italie, la France, l'Allemagne, l'Autriche ainsi que depuis l'Espagne, depuis le 18 mars, n'est plus autorisée. Sont explicitement interdites les visites touristiques ainsi que l'immigration. L'octroi de visa Schengen est suspendue pour une durée de. Seuls les ressortissants suisses, les ressortissants du Liechtenstein, les personnes ayant un", "section_level": 3}, {"title": "Baisse du trafic aérien.", "content": "Le 20 mars, quatre jours après l'instauration de l'état d'urgence, la fréquentation de l'aéroport international de Genève a momentanément augmenté, en raison des départs causés par la fermeture avancée des domaines skiables.  Trois jours plus tard, la fréquentation de l'aéroport de Genève n'est plus que de 10 % de ses capacités, et continue de baisser. Deux vols sur trois sont annulés. La compagnie EasyJet Switzerland, qui opère 45 % des vols au départ de Genève, a immobilisé une partie de sa flotte. Il en va de même pour SWISS, qui a diminué son activité de 80 %. L'aéroport de Genève, qui en temps normal opère plus de 100 vols par jour, a opéré seulement 15 vols le dimanche 22 mars. Les vols d'affaires sont en augmentation et les demandes proviennent principalement de nouveaux clients. Parmi les clients, il y a des étudiants chinois qui rentrent au pays où la situation sanitaire s'est améliorée.  Le 23 mars, jour de son anniversaire, la compagnie SWISS est presque à l'arrêt. Sur 89", "section_level": 3}, {"title": "Réduction de la cadence des trains et des autobus.", "content": "L'Office fédéral des transports reconnaît que les transports publics - en particulier quand ils sont bondés - favorisent la propagation des virus. Il recommande à la population d'éviter de se servir des transports publics et de privilégier, dans la mesure du possible, la marche ou le vélo. Il recommande également aux employeurs de recourir au télétravail en vue de diminuer le nombre de pendulaires.  Les mesures prises par les autorités ont entraîné une baisse de fréquentation des trains. Le 15 mars, avant l'instauration de l'état d'urgence, la fréquentation a déjà", "section_level": 3}, {"title": "Baisse de fréquentation des routes.", "content": "Les mesures prises par le gouvernement ont provoqué une baisse de fréquentation des autoroutes de plus de 50 %. Les mesures prises dans plusieurs pays en Europe touchent également les routiers : près de la moitié de leurs camions sont à l'arrêt.  Dans le tunnel routier du Saint-Gothard, où se produit un embouteillage chaque année lors des vacances de Pâques, cet embouteillage n'a pas eu lieu cette année et la fréquentation a baissé de 90 % par rapport à l'année précédente. La police était présente pour sensibiliser les voyageurs concernant la sitation sanitaire sévère au canton du Tessin, du côté sud du tunnel. Sans grand succès : aucun des voyageurs interpellés n'a fait demi-tour.", "section_level": 3}, {"title": "Qualité de l'air.", "content": "Sur la base des résultats de stations de mesures en Suisse, le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (EMPA) a comparé les taux de pollution", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Le, les Chambres fédérales prennent la décision d'interrompre la session parlementaire de printemps.  Le, le Conseil fédéral annonce le report des votations fédérales et cantonales du. D'ici la fin du mois de mai, il décidera l'éventuelle inscription des objets soumis à votation au prochain scrutin fédéral, le 27", "section_level": 2}, {"title": "Médias.", "content": "Le, le parlement fédéral décide de subventionner fortement les médias, à hauteur de", "section_level": 2}, {"title": "Sport.", "content": "Dans le cadre de la décision prise par la Confédération le 28 février d'interdire les manifestations de plus de, puis celle du 13 mars d'interdire les manifestations de plus de, de nombreux événements sportifs ont été annulés, reportés ou encore suspendus en Suisse ou à l'étranger.  Le, l'Association suisse de football (ASF) décide de suspendre ses championnats jusqu'au. Le, l'ASF suspend tous les matchs de football de toutes les catégories et de toutes les catégories d'âge. Les championnats de Super League et de Challenge League sont suspendus jusqu'à au moins fin avril avec comme objectif de terminer la saison d'ici l'été. Du 23 au 30 mars l'équipe de Suisse devait participer à un tournoi amical au Qatar, avec des matches contre la Belgique et la Croatie, qui a été annulé.  Le, une assemblée extraordinaire de la National League de hockey décide de suspendre ses matchs jusqu'au. Au, les playoffs de National League et de Swiss League sont annulés. Cette saison ne verra pas le titre de champion de Suisse attribué et il n'y aura aucune relégation ni aucune promotion. Tous les championnats de hockey (MySports League, ligue féminine, relève, seniors) sont également annulés.  En athlétisme, les championnats suisses de cross prévus le sont annulés, tout comme les championnats suisses de semi-marathon prévus le. La course de Chiètres, les 20 km de Lausanne et le Grand Prix de Berne entre autres sont annulés. Le marathon de Zurich qui devait accueillir les championnats suisses de marathon est reporté et les championnats sont annulés. Le, la Fédération suisse d'athlétisme décide d'annuler tous les meetings et toutes les manifestations prévus en mars et en avril. Les championnats suisses d'athlétisme prévus les 26 et à Bellinzone sont repoussés à une date ultérieure.  Le, la SwissBasketball décide de l'annulation des matchs de LNA", "section_level": 2}], "src_summary": "La pandémie de Covid-19 se propage en Suisse depuis le. La Suisse est un des pays qui comptent le plus de cas confirmés de Covid-19 par rapport à la population. Les dix premiers cas de contaminations sont tous en lien avec l'épidémie sévissant en Italie. Au niveau mondial, l'épidémie de Covid-19 devient une pandémie le selon l'OMS, dont l'Europe est l'épicentre depuis le.", "tgt_summary": null, "id": 962095}
{"src_title": "Mitsubishi K3M", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Historique.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Au cours des années 1930 l'ingénieur britannique Herbert Smith s'expatria au Japon et travailla auprès de Mitsubishi. Il s'était illustré durant la Première Guerre mondiale chez Sopwith en participant à la conception de quelques chasseurs demeurés célèbres comme le Camel se retrouva chargé du développement d'un nouvel avion de transport léger destiné au marché civil local. Initialement le programme était connu sous la désignation de Mitsubishi 4MS1. Toutefois rapidement il intéressa la marine impériale japonaise qui recherchait alors un avion destiné à la formation de ses équipages d'aéronefs, et notamment d'hydravions à coque.  Après le premier vol du 4MS1, survenu au début de l'année 1930, il fut décidé de commander trois prototypes pour les essais en vol. Ces avions reçurent la désignation de K3M. Si les deux premiers furent réellement utilisés pour le vol en lui-même, le troisième préfigurait réellement les avions de série. En effet il intégrait les équipements d'entraînement, mais également l'armement, ou encore les renforcements de structure à même de permettre l'utilisation de l'avion comme machine d'entraînement, et notamment au niveau du train d'atterrissage.  Fin 1931 les premiers K3M entrèrent en service actif dans la marine japonaise. Leur production en série dura jusqu'en 1941 pour un total de 625 machines, découpés en deux séries principales.  En 1933 Mitsubishi proposa à l'armée impériale japonaise une version qui lui serait destinée pour une mission similaire, ainsi que pour de le transport léger. Connu comme Ki-7, cette machine ne fut produite qu'à deux exemplaires, l'avion ne recevant pas un accueil favorable des militaires. Cependant ils les conservèrent comme machine de liaisons aériennes.  Après guerre quelques avions démilitarisés volèrent comme machines de transport en tant que MS-1. Ils utilisaient des moteurs en étoile britanniques Bristol Jupiter Mk-VI d'une puissance de 460 chevaux. Dans ce cas ils transportaient jusqu'à cinq passagers.", "section_level": 2}, {"title": "En service.", "content": "Les Mitsubishi K3M furent utilisés par les écoles japonaises de pilotage durant toutes les années 1930 et la Seconde Guerre mondiale. Appareil lent mais très manœuvrable il représentait une machine bon marché pour former non seulement les équipages d'hydravions, mais également ceux d'avions de transport comme le Showa L2D (une copie locale du Douglas DC-3 américain) ou de bombardiers comme le Mitsubishi G4M.  S'ils ne furent jamais engagés au combat face aux forces américaines quelques-uns d'entre eux furent néanmoins abattus par la chasse de l'US Navy.", "section_level": 2}, {"title": "Aspects techniques.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "Le Mitsubishi K3M se présente sous la forme d'un monoplan à aile parasol monomoteur construit en bois, contreplaqué et métal. Il dispose d'un train d'atterrissage classique fixe haubané à jambes fixes et non carénés. Sa propulsion est assuré par un moteur en étoile Nakajima Kotobuki 2k2 développant une puissance de et entraînant une hélice bipale en métal. L'armement se compose d'une mitrailleuse mobile de calibre et d'une charge externe de bombes de.  Le pilote et son copilote prennent place dans un cockpit biplace côte-à-côte, tandis que les autres stagiaires sont installés dans la cabine arrière.", "section_level": 2}], "src_summary": "Le Mitsubishi K3M est un avion d'entraînement japonais des années 1930 ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale au sein de l'aéronavale nippone. Les Alliés le désignaient \"Pine\" dans leur système de classification.", "tgt_summary": null, "id": 1143102}
{"src_title": "Öküz Mehmed Pacha", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Origines.", "content": "Fils d'un forgeron du quartier de Karagümrük à Constantinople, Mehmed Pacha devient un \"silahdar\", c'est-à-dire un officier de la garde du sultan. Il épouse la princesse Gevherhan Sultan, fille du sultan Ahmet Ier et de Kösem Sultan.", "section_level": 1}, {"title": "Gouverneur d’Égypte.", "content": "En 1604, le gouverneur d’Égypte Maktul Hacı Ibrahim Pacha est assassiné par des sipahis de sa propre garde. Cet assassinat inaugure trois années d'instabilité en Égypte : les deux gouverneurs envoyés successivement pour pacifier la province, Hadım Mehmed Pacha puis Yemenli Hasan Pacha, ne parviennent pas à mater la rébellion. C'est ainsi qu'en 1607, Mehmed Pacha est nommé gouverneur de la province ottomane d'Égypte, poste qu'il conservera jusqu'en 1611.  À son arrivée à Alexandrie, Mehmed Pacha s'assure la ferveur populaire en allant se recueillir devant les tombeaux des saints locaux et en annonçant une politique d'apaisement envers les Mamelouks, dont il ordonne la réparation des forteresses. Puis il s'impose par sa brutalité : il dissout le corps des spahis et abolit l'impôt illégal (\"tulba\") que ces mercenaires avaient imposé au peuple d’Égypte. Enfin pour mieux soumettre les beys, il fait exécuter ceux de ces gouverneurs de district qui avaient complaisamment fermé les yeux sur la pratique de la \"tulba\".  Mehmed Pacha encourage l'architecture, tout en s'attachant à réformer le recouvrement des impôts et l'armée provinciale : il réduit le nombre de beys, ramené à douze.  Néanmoins, les tensions reprennent en février 1609 : des conjurés mamelouks se réunissent à Tanta, autour du tombeau d'Ahmed el-Badawi, le saint le plus révéré d’Égypte ; ils regroupent leurs forces puis pillent quelques villages pour amasser du ravitaillement. Alors, contre l'avis de plusieurs de ses officiers, Mehmed Pacha lève une armée, non sans avoir délégué un moufti (du nom d’Altıparmak Mehmed Efendi) pour tenter de raisonner les rebelles.  L'armée du sultan défait les rebelles au nord du Caire. Mehmed Pacha fait exécuter 250 officiers, et ordonne l'exil des prisonniers au Yemen. Après cette victoire, Mehmed Pacha est surnommé \"Kul Kıran\" (« le bourreau d’esclave » en turc). Le sultan le rappelle à Constantinople en 1611.", "section_level": 1}, {"title": "Grand vizir.", "content": "Mehmed Pacha a exercé les fonctions suprêmes de Grand vizir du 17 octobre 1614 au 17 novembre 1616, puis du 18 janvier 1619 au 23 décembre 1619. Au cours de son premier mandat, il organisa de son propre chef un raid sur Vienne, avec seulement 47 hommes, sans même en avoir informé le sultan ; ce fut un échec cuisant, qui faillit lui coûter sa mise à mort.", "section_level": 1}, {"title": "Governeur d'Aidin.", "content": "Entre ses deux mandats de grand vizir, Öküz Mehmed exerça les fonctions de gouverneur de la province de Smyrne (qui recouvrait alors une grande partie de l'Anatolie occidentale). Son règne est marqué par la construction du caravansérail de Kuşadası, destiné à favoriser le commerce avec l'Occident grâce à son port maritime (mais celui-ci déclina aux siècles suivants, compte tenu de la préférence des marchands génois et vénitiens pour le port d'İzmir). Aujourd'hui, ce caravansérail est un hôtel de luxe doublé d'un centre commercial. Öküz Mehmed fit fortifier un autre caravanserail à Ulukışla, alors qu'il était en campagne contre les Séfévides.  Il est étranglé à son bureau en 1619 par un jeune janissaire dont il avait recherché les faveurs.", "section_level": 1}], "src_summary": "Öküz Mehmed Pacha (dit « Mehmed le Taureau » ; assassiné le 23 décembre 1619), alias Kara Mehmed Pacha (« Mehmed le Noir ») ou \"Kul Kıran\" Mehmed Pacha (« Mehmed le bourreau d’esclave »), est un général et homme d’État ottoman du début du. D'abord gouverneur de la Province ottomane d'Égypte (1607-1611), il fut ensuite par deux fois Grand vizir : sous le règne d'Ahmet Ier (1614-1616) puis d'Osman II le Jeune (1619-1619).", "tgt_summary": null, "id": 308732}
{"src_title": "Baccharis halimifolia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Phytonymie.", "content": "L'étymologie de \"Baccharis\" est douteuse. Elle provient peut-être du grec \"Βάκχος\", « extatique » (nom à l'origine du dieu Bacchus) en référence au parfum épicé de ses racines. Son épithète spécifique fait allusion à ses feuilles ressemblant au pourpier de mer \"Atriplex halimus\".", "section_level": 1}, {"title": "Description.", "content": "La Bacchante forme des arbustes à feuillage caduque, de 1 à de hauteur en moyenne, pouvant atteindre. Il possède des branches dressées, très rameuses à rameaux glabres, couverts de minuscules écailles. Les feuilles alterne, de couleur vert tendre, sont elliptiques à obovales : les inférieures, de 3 à de long et de 1 à de large, ont un pétiole court et sont pourvues de trois à cinq dents de chaque côté. Les feuilles supérieures des rameaux florifères sont plus étroites avec une à trois dents de chaque côté. Ces rameaux se terminent par des panicules de capitules. Les capitules dioïques sont formées de 20 à 30 petites fleurs blanchâtres (fleurs femelles) ou jaunâtres (fleurs mâles), à pollinisation entomogame. Les fruits sont des akènes de 1 à de long, pourvus d'une aigrette à leur extrémité, assurant la dissémination par le vent (anémochorie). Chaque pied peur produire jusqu'à qui se dispersent de plusieurs mètres à quelques kilomètres autour de la plante.", "section_level": 1}, {"title": "Espèce envahissante.", "content": "En Europe cette espèce est inscrite sur la liste du 13 juillet 2016 des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union conformément au règlement (UE) no 1143/2014. Sa diffusion, vente, libération dans l'environnement... sont interdites.  En Belgique, cette espèce est considérée comme invasive et sa plantation est interdite en Région wallonne depuis le janvier 2013.  En France, elle est introduite de façon délibérée vers 1683 du fait de ses nombreuses qualités ornementales (vigueur, croissance rapide, tolérance au sel et au froid, absence de maladie). Elle est largement naturalisée dans de nombreuses zones littorales comme la périphérie du Bassin d'Arcachon. Dans ces régions, le Baccharis est considéré comme une plante envahissante et est devenu l'ennemi des paludiers et de la biodiversité, car il tend à remplacer la flore locale en formant des buissons particulièrement touffus. Le baccharis pousse vite ( en ). Il a déjà très sérieusement colonisé la presqu'île guérandaise, et sa présence se fait de plus en plus remarquer en Brière, où le problème existe également avec la jussie. Cette espèce est légalement inscrite sur la liste annexée à l'Arrêté du 14 février 2018 relatif aux espèces végétales exotiques envahissantes sur le territoire métropolitain.  Une des solutions pour éradiquer le baccharis est de broyer les parcelles atteintes, puis de faire paître du bétail (ovins ou bovins) sur la parcelle les années suivantes pour brouter les repousses.  L'exemple d'un tel traitement sur l'île d'Hœdic (Morbihan) est rapporté en détail sous la forme de la \"Chronique d'une éradication\" par l'association naturaliste Bretagne Vivante dans le n°234 de sa revue Pen Ar Bed : de l'apparition de la plante dans ce milieu insulaire, datée du début des années 1990 (probablement lors d'une opération de débroussaillage mécanique, suivi de la prise de conscience de sa présence en 2003, avec dissémination de graines en provenance du continent), jusqu'à son éradication constatée depuis 2019, première année durant laquelle aucun pied n'aura été retrouvé (deux en 2018, éliminés).  Toujours dans le Morbihan, mais cette fois sur le continent, à Séné en bordure du Golfe, des actions similaires se déroulent depuis 2013, sous l'impulsion conjointe de Bretagne Vivante, de la commune et d'un \"collectif Anti-Baccharis\" constitué dès 2015. Le collectif a publié un premier bilan, après cinq années « de lutte » et une centaine de chantiers d'arrachages.", "section_level": 1}, {"title": "Toxicité.", "content": "Toxique pour les hommes (certains insectes herbivores la consomment), elle pourrait contenir des alcaloïdes hépatotoxiques.", "section_level": 1}], "src_summary": "Baccharis halimifolia, parfois appelée « Séneçon en arbre » ou « Bacchante de Virginie », est un arbuste à feuilles caduques du genre \"Baccharis\" et de la famille des \"Asteraceae\". On le trouve du Sud-Est des États-Unis jusqu'au Nord (Maine). Il vit typiquement dans les plaines côtières et les secteurs humides.", "tgt_summary": null, "id": 2090388}
{"src_title": "Valorant", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Développement.", "content": "Le jeu, dont le développement commence en 2014, est annoncé pour la première fois sous le nom de code \"Project A\" en. Il a d'abord été annoncé pour être publié sur Windows durant l'été 2020, sans aucun portage sur console et macOS confirmé, et sa phase de bêta fermée a débuté le. Il s'agit du premier jeu développé par Riot Games dans le genre, et il est finalement sorti en version finale le.", "section_level": 1}, {"title": "Système de jeu.", "content": "Deux équipes de cinq joueurs s'affrontent ; chacun joue le rôle d'un « agent » aux compétences uniques et utilise un système économique pour acheter des utilitaires et des armes.  Dans le mode de jeu principal, une équipe est attaquante et une est en défense : l'équipe attaquante dispose d'une bombe qu'elle doit poser sur un site. Si elle est suffisamment protégée et qu'elle explose, les attaquants gagnent un point. En revanche, si l'équipe en défense réussit à désamorcer la bombe ou si le temps est écoulé, ce sont eux qui gagnent un point. L'élimination de tous les membres de l'équipe adverse entraine également une victoire pour le tour. La première équipe qui obtient treize points gagne la partie.  Un deuxième mode de jeu, \"Spike Rush\", est présent et consiste en une partie beaucoup plus rapide, avec des armes aléatoires et un maximum de seulement sept manches.", "section_level": 1}, {"title": "Agents.", "content": "Onze agents sont actuellement jouables dans Valorant. Ils comprennent :  Chacun de ces agents dispose de quatre capacités qui leur sont propres : une capacité unique qu’ils obtiennent gratuitement à chaque tour, deux qu’ils peuvent acheter grâce au système économique des parties (qu’ils garderont plusieurs tours, jusqu’à ce qu’elles soient utilisées) et une capacité ultime qui doit être chargée au fur et à mesure de la partie, à l'aide des \"kills\" ainsi que diverses autres actions.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critique.", "content": "\"Valorant\" a été comparé aux jeux \"\" de Valve et \"Overwatch\" de Blizzard Entertainment.  Austen Goslin, du site web \"Polygon\", qualifie Valorant comme étant. Le premier jour de sa phase de bêta, Valorant réunit plus d' de spectateurs sur Twitch, ce qui en fait le deuxième jeu de l'histoire de la plateforme en terme de spectateurs simultanés, seul \"League of Legends\" ayant battu ce record, avec une audience de plus d' de personnes durant la finale de son. Par ailleurs, la bêta du jeu réunit près de de joueurs quotidiens.", "section_level": 2}, {"title": "Controverse sur Riot Vanguard.", "content": "Le jeu a été critiqué pour son logiciel anti-triche, Riot Vanguard, qui tourne en tant que noyau de système d'exploitation, autorisant ainsi l'accès au système de l'ordinateur. a exprimé sa crainte quant à la possibilité pour Riot Games et sa société mère, Tencent Holdings, d'espionner les utilisateurs, et que le pilote \"kernel\" puisse être exploité par des tiers. Cependant, Riot Games a assuré que le pilote ne leur renvoyait aucune information, et a lancé un bug bounty afin de récompenser ceux qui trouveraient des failles dans le logiciel.", "section_level": 2}], "src_summary": "Valorant (stylisé VALORANT) est un jeu vidéo \"free-to-play\" de tir à la première personne en multijoueur développé et édité par Riot Games et sorti le.", "tgt_summary": null, "id": 34349}
{"src_title": "Tell Me a Story", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Saison 1.", "content": "Les aventures des \"Trois petits cochons\", du \"Petit chaperon rouge\" et d’\"Hansel & Gretel\" s'entrelacent dans une version épique et subversive se déroulant dans le New York d'aujourd'hui.", "section_level": 2}, {"title": "Saison 2.", "content": "Les histoires de \"La Belle et la Bête\", \"Cendrillon\" et \"La Belle au Bois Dormant\" réécrites et se déroulant dans le Nashville de notre époque.", "section_level": 2}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, il est annoncé que CBS All Access avait passé une commande en série pour \"Tell Me a Story\". Kevin Williamson a conçu la série pour le public américain et s’inspire de la série télévisée mexicaine \" créée par Marcos Osorio Vidal. Williamson doit également écrire la série et la produire avec Aaron Kaplan et Dana Honor. La série est produite par la société de production Kaapital Entertainment de Kaplan. Le, il est annoncé que Liz Friedlander dirigerait et produirait les deux premiers épisodes. Le, lors de la tournée de presse annuelle estivale de la Television Critics Association, il est annoncé que la série sera diffusé le.  Le, la série est renouvelée pour une deuxième saison. Néanmoins, en, la service annonce l'annulation de la série suite à la diffusion de la seconde saison. Parallèlement, le réseau The CW annonce l'acquisition de la série, uniquement pour des rediffusions.", "section_level": 2}, {"title": "Attribution des rôles.", "content": "En, il est annoncé que Billy Magnussen et Kim Cattrall sont choisis pour interpréter les rôles principaux de la série. En, Danielle Campbell, Paul Wesley, James Wolk, Dania Ramirez et Sam Jaeger ont rejoint la distribution principale. En, il est annoncé que Davi Santos, Zabryna Guevara et Dorian Missick rejoignent la série pour des rôles réguliers. En, il est rapporté que Michael Raymond-James, Kurt Yaeger, Rarmian Newton et Paulina Singer rejoignent la distribution avec une capacité récurrente.  En, il est annoncé que Paul Wesley sera de retour pour la deuxième saison mais dans un rôle différent. Quelques jours après, Matt Lauria, Eka Darville, Ashley Madekwe, Odette Annable et Natalie Alyn Lind rejoignent la distribution principal de la deuxième saison.  En, il est annoncé que Danielle Campbell reviendra aussi dans la deuxième saison également dans un rôle différent, aussi le même jour Carrie-Anne Moss rejoint la distribution principal de la deuxième saison.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage de la série a débuté le à New York, New York.", "section_level": 2}, {"title": "Épisodes.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Deuxième saison (2019-2020).", "content": "Cette saison de dix épisodes est diffusée depuis le.", "section_level": 2}], "src_summary": "En France, la série est diffusée depuis le sur la chaîne à péage 13e rue, et au Québec à partir du sur le Club Illico. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.", "tgt_summary": null, "id": 1358748}
{"src_title": "Gabriel de Rochechouart de Mortemart", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Dans l'intimité du Roi.", "content": "Gabriel de Rochechouart, qui fut l'un des plus fins et des plus déliés courtisans de son époque, a passé la plus grande partie de son enfance auprès du Dauphin Louis, qui devint roi à l'âge de huit ans à la mort de Henri IV. Cette étroite intimité avec Louis XIII, qui avait pris l'habitude de partager ses jeux avec lui, lui permit d'obtenir de grands avantages aussitôt que le roi put gouverner sans la tutelle de sa mère. En 1630, le souverain le nomma premier gentilhomme de sa chambre et lui accorda une pension de 6000 livres. À ce titre il participa aux diverses expéditions menées par le roi-soldat. Doué d'un esprit brillant et subtil, l'esprit Mortemart, il sut se maintenir dans la confiance du cardinal de Richelieu, tout en voyant dans son intimité la jeune reine Anne d'Autriche, mais en se gardant de se compromettre dans les nombreuses intrigues qui faillirent perdre cette dernière. Trop prudent pour se mêler aux conspirations qui s'ourdirent, sans jamais aboutir, contre le Premier ministre, totalement dévoué à Louis XIII, Gabriel de Rochechouart sut mener habilement sa carrière à la cour, contrairement à son frère, le comte de Maure, qui tomba en disgrâce après s'être levé contre la condamnation à mort du maréchal de Marillac, ou son cousin, François de Rochechouart, chevalier de Jars, condamné à mort après la Journée des Dupes. D'après Leclère, il aida Richelieu à précipiter la chute de Cinq-Mars. Il fut fait chevalier des ordres du roi en 1633.", "section_level": 1}, {"title": "Une place éminente à la Cour.", "content": "Gabriel de Rochechouart usa de la même prudence et de la même habileté sous la régence d'Anne d'Autriche et lors de la Fronde. Doté d'un esprit subtil, bien vu à la cour, il soutint activement le ministère de Mazarin. En 1650, le marquis fut érigé duc et pair de France et, en tant que premier gentilhomme de la chambre du roi, continua de partager l'intimité du nouveau souverain, Louis XIV. Ce dernier le nomma gouverneur de Paris et de l'Île-de-France en 1669. Grâce à sa position, Gabriel qui avait épousé Diane de Grandseigne en 1632, offrit à ses enfants des places de premier plan à la cour:  Il mourut à Paris le.", "section_level": 1}], "src_summary": "Gabriel de Rochechouart de Mortemart (1600-1675), fut premier gentilhomme de la Chambre de Louis XIII et gouverneur de Paris. Il était issu d’une branche cadette de la Maison de Rochechouart.", "tgt_summary": null, "id": 1420794}
{"src_title": "Misery (chanson des Beatles)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Genèse.", "content": "Au début de l'année 1963, les Beatles commencent à acquérir une certaine notoriété grâce à leur single '/', et le projet d'un album voit le jour. Pour le remplir, John Lennon et Paul McCartney décident de composer plusieurs chansons et de ne pas se contenter de reprises comme la plupart des groupes britanniques de leur époque. Au nombre de ces compositions se trouve \". Le duo de compositeurs l'écrit le dans les coulisses du King's Hall, sur Glebe Street, à Stoke-on-Trent, peu avant un concert, sur une idée de Lennon. En 1980, celui-ci précise :. Allan Clarke et Graham Nash, des Hollies, suggèrent quelques mots pour terminer la composition, et le tout est bouclé rapidement.  La chanson raconte l'histoire d'un homme abandonné par une fille, et qui clame son désespoir, commençant par cette déclaration solennelle : (). C'est l'une des rares fois où, durant cette période, les Beatles se réfèrent à la fille dont traite la chanson à la troisième personne.  \"\" est à l'origine considérée pour être donnée à Helen Shapiro, jeune chanteuse d'à peine 16 ans, en tête d'affiche de la tournée nationale à laquelle les Beatles participent pour la première fois. La jeune fille compte déjà deux n°1 en Grande-Bretagne (\"You Don't Know\" et \"Walkin' Bach To Happiness\"). Lui placer un titre serai donc, en soi, une victoire. Mais le manager d'Helen, Norrie Paramor, décline la proposition sans l'en informer ; sûrement à cause des paroles, trop pessimistes. Paul McCartney le confirme en 1988 dans une interview à Mark Lewisohn : Helen Shapiro : Ces quelques mots, tirés de son autobiographie parue en 1993, résument bien son rendez-vous manqué avec les Beatles.", "section_level": 1}, {"title": "Enregistrement.", "content": "Pour l'enregistrement de leur album ', les Beatles accomplissent une performance unique en enregistrant dix chansons au cours d'une même journée (les quatre autres pistes de l'album étant déjà parues en single). Ils se rendent donc aux studios EMI le pour 585 minutes de travail réparties en trois sessions, de 10 heures du matin à.'est travaillée durant la deuxième session de travail, en début d'après midi. Lennon et McCartney y tiennent le chant principal, et onze prises sont réalisées. Les Beatles sont, à cette époque, très influencés par les pionniers du rock 'n' roll, Elvis Presley, Little Richard, Chuck Berry, etc. Et pour « se la jouer » comme eux, ils introduisent dans la prononciation de certains mots des consonances « \"made in USA »\". Ainsi, la phrase devient.  George Harrison a des difficultés à jouer le petit gimmick de guitare qui ponctue la phrase. C'est le producteur du groupe, George Martin, qui se charge de le jouer au piano. Il enregistre sa prestation sans les Beatles, le, en cinq prises, assisté par Stuart Eltham et Geoff Emerick (alors âgé de 16 ans et qui deviendra l'un des ingénieurs du son les plus importants du groupe). Afin de simplifier la superposition des pistes, les prises du sont enregistrées par Norman Smith, à la demande de Martin, à une vitesse de 30 pouces par seconde au lieu de 15 : deux fois supérieure à la vitesse normale. Ceci permet en effet à Martin de jouer sa partie de piano au ralenti. Et cela pour une raison bien précise : il veut utiliser un trucage qu'il a souvent employé auparavant et qui consiste à enregistrer les petites interventions de piano sur un play-back ralenti de moitié, afin de leur donner en les rejouant à vitesse normale un son cristallin, plus proche de celui d'un piano « punaisé » (\"tack piano\") ou encore d'un clavecin. C'est une méthode qu'il réutilisera de nombreuses fois, notamment dans \"In My Life\" en 1965. Petit détail : il ajoute de la réverb' en jouant la partie de piano, ce qui fait qu'à la vitesse normale elle aussi acquiert un son distinctif.  Tous les mixages monos et stéréo des pistes de l'album sont réalisés par Martin aidé des ingénieurs du son Norman Smith et A.B. Lincoln le suivant.", "section_level": 1}, {"title": "Parution.", "content": "'paraît au Royaume-Uni en deuxième position sur l'album'qui sort le. Celui-ci se place en tête des charts pendant trente semaines, avant d'être détrôné par le deuxième album du groupe, '. La chanson apparaît également sur leur EP'qui sort le novembre suivant. Aux États-Unis, la chanson paraît après un certain nombre de péripéties sur l'album du label Vee Jay ', qui sort le ainsi que sur le maxi ', qui sort le. Vee Jay perdra rapidement les droits de la quinzaine de chansons en leur possession et Capitol Records publiera, en 1965, le 33 tours \"The Early Beatles\" qui reprend les chansons de \"Introducing... The Beatles\" mais en excluant \"There's a Place\" et \"Misery\" (remplacées par les pièces \"Please Please Me\" et \"Ask Me Why\", tirées du deuxième single du groupe). On ne pourra réentendre ces chansons « perdues » que sur la version américaine de l'album \"Rarities\" en 1980.  \"Misery\" est enregistrée sept fois dans les studio de la BBC et on retrouve, sur \"On Air - Live At The BBC Volume 2\", la version enregistrée le, devant public, et mise en ondes six jours plus tard à l’émission \"Here We Go\". La partition de piano, jouée par George Martin sur la version du disque original, est remplacée par la guitare de Harrison.", "section_level": 1}, {"title": "Reprises.", "content": "La chanson est également publiée en single par Kenny Lynch en. Si sa version ne connaît pas le succès, elle est cependant célèbre pour être la première interprétation d'une chanson du duo Lennon/McCartney par un autre que les Beatles. Parmi les autres reprises, Dick Rivers l'interprète en français en septembre 1963 sous le titre \"Mes ennuis\". Le groupe \"\" la reprend en 1976.", "section_level": 1}], "src_summary": "<dfn>\"</dfn> est une chanson des Beatles composée par John Lennon et Paul McCartney en. Écrite à l'origine pour Helen Shapiro, elle est finalement enregistrée pour le premier album du groupe. Elle est mise en boîte par les Fab Four le aux studios EMI d'Abbey Road durant une session-marathon de 585 minutes.", "tgt_summary": null, "id": 827759}
{"src_title": "Vidéaste web", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "En 2005, aux États-Unis, la création de YouTube, un site web d'hébergement de vidéos, a permis à des gens ordinaires d'accéder à la célébrite, en diffusant auprès du plus grand nombre leurs œuvres en tout genre. Dans un second temps, Twitter (acquéreur de Vine), Facebook et Instagram (via IGTV) se positionnent comme plateforme vidéo et mettent en avant des créateurs. En France, c'est la plateforme Dailymotion qui permet à certains créateurs de diffuser plus largement leurs vidéos (Cyprien Iov, Norman Thavaud, Hugo Dessioux, etc.). Après l'échec de la revente à Yahoo de Dailymotion, les audiences du site ont baissé, et les principaux créateurs se sont tournés vers YouTube. De 2010 à sa fermeture en 2017, Vine a permis l'apparition de nombreuses personnalités, comme Jérôme Jarre ou encore Logan Paul. Depuis 2015, les plateformes vidéo YouNow ou Musical.ly (devenu TikTok) ont faire éclore plusieurs personnalités.  Le terme \"youtubeur\" (\"\" en anglais) est un néologisme dérivé du nom du site. En 2017, \"youtubeur\" fait officiellement son entrée dans le dictionnaire Le Petit Robert. Les termes d'instagrameurs, vineurs ou tweeps sont aussi utilisés.  Internet connaît un grand succès dans le partage de contenu vidéo à caractère humoristique ou didactique. Diverses thématiques se sont développés, tels que les vidéos sur le thème de la beauté et du maquillage, les vidéos de vulgarisation, les vidéos de jeux vidéo, les clips musicaux ou des thèmes plus politiques.  Certains vidéastes web, grâce à leur visibilité sur Internet et à la viralité de leurs vidéos, attirent un public grandissant, jusqu'à devenir des vedettes. Les vidéastes les plus connus comptent plusieurs millions d'abonnés, et cumulent un ou plusieurs milliards de vues.  Le développement de ce média est surtout important chez les jeunes. Ce phénomène est donc parfois mal compris par les parents et a des conséquences sur l'éducation.", "section_level": 1}, {"title": "Professionnalisation.", "content": "Parmi des millions de vidéastes, la plupart postent des vidéos pour le plaisir, sans objectif financier. Une minorité passe du loisir à une activité rémunérée, voire travail à temps plein pour certains.  Les vidéastes professionnels produisent des vidéos qui peuvent parfois mobilier une équipe de techniciens. Dans cette optique, des vidéastes peuvent être employés et produits par de grands groupes, tels que Groupe M6 avec Golden Moustache ou Canal+ avec Studio Bagel. D'autres peuvent être indépendants, comme Antoine Daniel.  Tout comme pour les autres métiers artistiques, les revenus peuvent être instables et précaires, même lors de vidéos virales.  Selon des estimations datant de 2015, en France, plusieurs dizaines de personnes réussiraient à bien gagner leur vie grâce à YouTube. La même année magazine \"Forbes\" publie pour la première fois un classement des youtubeurs les plus riches, avec en tête le vidéaste suédois PewDiePie, qui à 25 ans a déjà gagné 12 millions de dollars, suivi dans le top 10 par des youtubeurs américains et britanniques (Smosh, Fine Brothers, Rhett and Link...).", "section_level": 1}, {"title": "Production et rémunération.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Publicités.", "content": "Les vidéastes sont généralement rémunérés grâce à une régie publicitaire qui place des publicités avant, durant ou après leurs vidéos. Ces publicités peuvent être évitées, notamment à l'aide d'un logiciel antipub tels qu'Adblock Plus ou UBlock Origin, coupant la rémunération.  Les réseaux multichaînes, auxquels peuvent s'affilier les vidéastes, peuvent vendre des publicités spécifiques pour la chaine, ou des opérations publicitaires dans la vidéo. Elles agissent également en temps qu'ayant droit sur la plateforme. Agissant comme des régies publicitaires ou un agent, ils touchent un pourcentage des revenus générés.", "section_level": 2}, {"title": "Partenariats commerciaux.", "content": "Des marques payent certains vidéastes pour promouvoir leurs produits dans le contenu, les placements de produit. Le plus souvent, les concepts de vidéos sont faits pour que le produit s'intègre dans le contenu.  Les partenariats laissent aux vidéastes une marge de manœuvre plus ou moins inexistante selon les marques,.  L'affiliation peut également être une source de revenus. Par exemple, certains vidéastes littéraires tirent un revenu grâce à un lien qu'ils affichent, pointant vers la page internet où l'on peut acheter le livre en ligne.  Ces partenariats peuvent également être fait par l'intermédiaire d'agences de communication ou via des plates-formes de mise en relation entre les marques et les vidéastes.  Les créateurs plus connus sont en outre convoités par de grandes marques en tant qu'égérie ou ambassadeur, comme Sananas devenue égérie d'Yves-Saint-Laurent ou Brendan Jordan, surnommé « la teen-diva », devenue égérie de American Apparel.  Leur popularité leur permet parfois de sortir un livre, comme \"Icônne\" écrit par Natoo, un livre-magazine fait de photos qui parodie la presse féminine, \"#EnjoyMarie\" écrit par EnjoyPhoenix, \"Princesse 2.0\" par Andy Raconte.", "section_level": 2}, {"title": "Diversification de l'activité.", "content": "Certains vidéastes profitent de leur notoriété pour créer des lignes de cosmétiques ou de vêtements (à l'instar de Michelle Phan). D'autres peuvent profiter de leur notoriété pour apparaître au cinéma (c'est le cas de Cyprien Iov, Natoo et Squeezie, qui ont été sollicités pour le doublage du film \"\").", "section_level": 2}, {"title": "Financement participatif.", "content": "Le financement participatif fait également partie des sources de financements via Patreon, ou Tipeee, faits pour les vidéastes, ou des plateformes de crowdfunding généraliste comme KissKissBankBank. Les premières permettent aux spectateurs de verser une somme d'argent à chaque publication, tandis que les secondes sont plus destinées à des projets plus ponctuels. C'est le cas de l'émission \"Chroma\" de Karim Debbache, Gilles Stella et Jérémy Morvan, financée \"via\" le site web Ulule. Le record est détenu par la série Noob.", "section_level": 2}, {"title": "Financement public.", "content": "Comme n'importe quels producteurs, les vidéastes web peuvent faire l'objet de subvention publiques. Depuis 2018, le Centre national de la cinématographie a ouvert un guichet d'aides destinées aux productions à destination d'Internet.", "section_level": 2}, {"title": "Problématiques et controverses.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Réutilisation de contenu soumis au droit d'auteur.", "content": "Malgré le principe de \"fair use\" (« usage loyal »), qui permet la réutilisation de contenus soumis au droit d'auteur dans la limite de certains critères, les vidéastes sont souvent attaqués par les ayants droit pour l’utilisation de leur contenu, même si elle entre dans le cadre autorisé.  En 2011 et 2012, les trois traités dits SOPA, PIPA et ACTA ont tour à tour failli être adoptés. Ils auraient eu pour conséquence l'interdiction de réutiliser des contenus soumis au droit d'auteur sur le web, avec un impact potentiellement important sur YouTube. SOPA et PIPA ont fait l'objet de nombreuses manifestations d'opposition, tant réelles que virtuelles, qui leur ont valu un report \"sine die\".  En 2012, une pétition est lancée pour sur le site Avaaz.org, et le message est relayé par plusieurs youtubeurs, qui considèrent ces traités comme liberticides et prévoient la difficulté, si ce n'est l'impossibilité, de continuer à produire du contenu si le traité venait à être adopté. Le traité est finalement rejeté.  En décembre 2013, YouTube fait l'objet d'une polémique, lorsque le site implémente quelques modifications à sa politique concernant les droits d'auteur. En effet, les modifications de \"Content ID\" permettent de remonétiser ou de supprimer des vidéos contenant des extraits vidéos ou audios soumis au \"copyright\". Jusqu'alors les youtubeurs sont soumis au \"fair use\", qui leur permet d'utiliser des contenus sous copyright dans le cadre d'un travail créatif. Avec ces changements, les ayants droit ont la possibilité d'agir sur les vidéos créées par les youtubeurs, en les monétisant à leur place lorsqu'il s'agit de youtubeurs connus ayant un fort potentiel en termes de recettes publicitaires, ou en les supprimant purement et simplement lorsqu'il s'agit de youtubeurs anonymes ou peu notoires. Cependant, le système génère beaucoup de faux positifs, et permet également des revendications qui, au regard du \"fair use\", pourraient être vues comme abusives, fonctionnant sur la base de la.  Les revendications \"Content ID\" abusives et la non-application du principe de \"fair use\" font souvent l'objet de controverses. En 2016, les youtubeurs anglophones posent la question « \"Where's the Fair use?\" » ().", "section_level": 2}, {"title": "Conditions de monétisation.", "content": "Les plateformes limitent les contenus monétisables selon la demande des annonceurs (violence verbale, caractère sexuel, substances illicites, sujets sensibles, conflits armés, politique, catastrophes naturelles...). En 2016 puis 2018, sous la pression d'annonceurs, YouTube démonétise les vidéos ne respectant pas ces conditions, déclenchant des réactions de créateurs.", "section_level": 2}, {"title": "Utilisation des enfants.", "content": "Certaines chaînes web publient du contenu mettant en vedette des enfants. Il existe en effet des chaînes où des enfants sont filmés en train de déballer des jouets, face caméra. Ce genre de vidéos, d'abord apparu aux États-Unis, s'est répandu sur la plateforme YouTube francophone avec l'apparition de chaînes comme Studio Bubble Tea, Démo Jouets et Swan The Voice. Cette participation est parfois considérée comme une utilisation des enfants.  Plusieurs vidéastes s'en sont indignés. La publication de vidéos sur le web est une activité lucrative, qui de surcroît expose les personnes apparaissant dans ces vidéos aux yeux du grand public, alors que parfois même les parents ne se montrent pas. Les enfants manqueraient de recul pour comprendre ce qui leur arrive. Le rythme de publication, parfois jusqu'à une fois par jour, est aussi critiqué. Certains internautes considèrent de plus que les enfants, public ciblé par ce type de contenu, sont plus influençables ; et que le fait qu'ils regardent peut-être quotidiennement des vidéos incitant selon eux à la surconsommation pose un problème moral.  Début 2017, Mike et Heather Martin, parents de cinq enfants et propriétaires de la chaîne YouTube américaine de plus de, perdent la garde de deux de leurs enfants, que Mike avait eu avec une première femme et qu'ils s'amusaient à humilier en vidéo. Par exemple, ils leur faisaient croire qu'ils étaient adoptés, détruisaient leurs jeux ou les encourageaient à se frapper. L'affaire, dévoilée sur le web anglophone au grand public par le vidéaste et dans la francophonie par Le Roi des rats, est largement médiatisée. Deux ans après un cas similaire est dévoilé ; l'Arizonienne Machelle Hobson frappait, enfermait et gazait ses enfants au lacrymogène s'ils ne pour les vidéos de sa chaîne.", "section_level": 2}, {"title": "Publicité.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Publicité dissimulée.", "content": "Il arrive que des vidéastes soient rémunérés par une entreprise pour parler de ses produits sans que cette relation commerciale ne soit explicitement mentionnée. L'autopromotion est également pratiquée. En France, des enquêteurs de la DGCCRF se penchent sur ces pratiques de publicités dissimulées en 2016, et s'intéressent aux cas d'une dizaine de YouTubeurs ayant perçus des sommes comprises entre et euros pour promouvoir une marque de voiture, sans que la relation contractuelle les liant au constructeur ne soit mentionnée.  En, Microsoft aurait négocié un accord commercial avec Machinima, fournisseur de contenu sur YouTube, pour garantir une contrepartie financière en cas de promotion avantageuse pour la Xbox One, avec comme seule condition que l'accord reste confidentiel. Révélée par Ars Technica, l'information corrobore les fuites du site iGR, qui mettait en lumière les consignes données par Machinima à ses « partenaires influents ». Les conditions rendues publiques sur Pastebin dévoilent que les « \"influenceurs\" » devaient s'engager à <ref name=\"Machinima/Youtube\"></ref>.  Également en 2014, lors de la sortie de \"\", la société Warner Bros. rémunère de nombreux vidéastes, dont PewDiePie, jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de dollars pour promouvoir le jeu sur YouTube et les réseaux sociaux. L'accord interdit la mention de bugs ou de problèmes liés au logiciel. La Federal Trade Commission rapporte en 2016 que la plupart des vidéos ne sont pas signalées comme sponsorisées, et plusieurs de ces vidéastes mentionnent seulement avoir reçu un accès anticipé au jeu.  De manière à rendre plus transparents les partenariats entre vidéastes et marques, Youtube a mis à disposition des vidéastes une fonctionnalité permettant d'indiquer au début de sa vidéo que celle-ci contient une communication commerciale. De même, l'ARPP a publié avec l'agence Influence4You une infographie expliquant les règles de bonnes pratique et de transparence dans le cadre de ces partenariats.", "section_level": 3}, {"title": "Placement de produit non dissimulé pendant la vidéo.", "content": "Malgré une aversion pour la publicité, avec entre 30% et 60% des internautes utilisant des bloqueurs de publicité, le nombre de vidéo contenant des placements de produit semble augmenter sur la plateforme Youtube.", "section_level": 3}, {"title": "Relations avec les autres médias.", "content": "Des vidéastes se sont plaints que les médias de masse (télévision, presse écrite et sites d'actualité) donnent d'eux une image négative. Le passage de Natoo dans l'émission \"On n'est pas couché\" a suscité des critiques, certains estimant que le comportement de Léa Salamé envers la vidéaste était condescendant et méprisant, lui demandant combien sa chaîne lui faisait gagner, alors que la vidéaste était venue pour faire la promotion de son livre.  La critique la plus souvent adressée à ces médias est de davantage s'intéresser aux revenus des vidéastes qu'au fond de leur activité.  Certains vidéastes, dont Antoine Daniel et Mathieu Sommet, ont boycotté les Web Comedy Awards de W9, car ils considéraient que la chaîne n'avait aucune légitimité pour primer des vidéastes du web.", "section_level": 2}, {"title": "Conventions.", "content": "Les vidéastes sont parfois invités à des conventions, comme la Paris Games Week ou la Japan Expo, ayant souvent trait à la culture populaire et Internet.  En France, des rassemblements spécialisés sur l'activité de vidéaste sont organisés depuis 2015. Aux États-Unis, VidCon existe depuis 2010.  En, Neocast, regroupant 45 créateurs au Palais de la musique et des congrès à Strasbourg, réunit.  En 2015 puis 2017,, rassemble à Paris plus de 150 vidéastes proposant des séances de dédicaces, des démonstrations ou encore des conférences d'aide à la création de vidéos. L'évènement est financé par plusieurs chaines de télévisions et marques.  Au Québec, la première rencontre destinée à l'univers de YouTube, nommée OhMyFest!, s'est tenue les 16 et au Monument national à Montréal.", "section_level": 1}, {"title": "Thématiques abordées.", "content": "Même si internet permet d'aborder tous les sujets, certaines thématiques ressortent :", "section_level": 1}, {"title": "Humour.", "content": "L'humour étant très présent sur internet, et une grande part des vidéastes produit du contenu comique.  Les monologues comiques, constituent un type de vidéos qui siège parmi les premiers apparus sur YouTube, et qui a connu et connaît une grande popularité auprès du public francophone. Cyprien ou de Norman, sont respectivement premier et deuxième vidéastes francophones sur YouTube par nombre d'abonnés. Ils possèdent toutes les caractéristiques d'un sketch, augmenté grâce au montage vidéo. Les vidéastes adeptes de ce type de contenu se basent souvent sur des événements communs de la vie quotidienne, jouant ainsi sur l'identification du spectateur. D'autres vidéastes francophones connus officient dans le monologue comique, comme Hugo Dessioux (Hugo Tout Seul).  Des caméras cachées sont également publiées sur le web, comme les créations de Rémi Gaillard.  Des vidéos insolites, propices au buzz, sont publiées en grand nombre sur le web. Elles peuvent parfois être à l'origine de mèmes. Ces vidéos sont parfois utilisées par d'autres vidéastes, les incluant dans un réel concept, par exemple :", "section_level": 2}, {"title": "Jeux vidéo.", "content": "Les vidéos avec pour thème le jeu vidéo sont divisées en de nombreux concepts distincts : Les vidéos sur le jeu vidéo peuvent être orientées sur des jeux vidéo dits « triple A » (issus de grands studios de développement), sur des jeux vidéo indépendants (issus de petits studios de développement), ou même sur des jeux vidéo anciens (il s'agit alors d'une pratique nommée rétrogaming, avec pour vidéastes notoires le Joueur du Grenier ou encore l'Angry Video Game Nerd).  Les joueurs disposent de moyens importants afin de partager leur expérience. Sur console, les grandes entreprises du jeu vidéo lient des partenariats avec YouTube, tels que Sony et sa PlayStation 4. Cela permet aux joueurs de poster facilement leurs vidéos, par le biais d'une interface dédiée. Sur PC également, enregistrer ses sessions de jeux est devenu très simple grâce à plusieurs logiciels. Grâce à tous ces moyens de partage, YouTube devient un grand réseau où les joueurs partagent leurs expériences.  Afin de concurrencer Twitch (groupe Amazon), YouTube lance fin 2016 YouTube Gaming qui regroupe vidéos et directs autour de l'univers des jeux vidéo. Les plateformes permettent aux joueurs de diffuser leur session de jeu en direct et d'interagir avec ses \"viewers\" grâce au tchat.", "section_level": 2}, {"title": "Beauté.", "content": "Les vidéos beauté sont majoritairement réalisées par des femmes, qui donnent des conseils esthétiques, principalement de maquillage.  Leur public peut être influencé par les vidéastes actuels, d'où une recrudescence de chaînes similaires, parfois tenues par des personnes très jeunes.  EnjoyPhoenix, Bethany Mota, CutiePieMarzia, Shera Kerienski produisent ce genre de vidéos.  Ce type de vidéos englobe plusieurs concepts qui lui sont spécifiques :  Les vidéastes œuvrant dans le domaine de la beauté ont un impact grandissant sur leur public. Ces vidéastes deviennent des exemples, et certaines jeunes adolescents les imitent en mettant à leur tour des vidéos en ligne. Certaines vidéastes connues ont elles-mêmes commencé jeunes, ignorant l'engouement qu'allaient susciter leurs vidéos. Une étude a montré par exemple qu'en 2015, on passait plus de temps sur les chaines des principales vidéastes beauté que sur les principaux sites féminins.", "section_level": 2}, {"title": "Contenu éducatif et vulgarisation.", "content": "Certains créateurs visent à vulgariser des sujets relatifs aux sciences se sont développées au milieu des années 2010, alors qu'auparavant on y trouvait presque exclusivement du contenu humoristique (certes encore majoritaire). Le gouvernement français a mis en ligne en une liste de 350 chaînes francophones à contenu culturel ou scientifique utilisables comme ressource pédagogique.  Ainsi, des vidéastes tels que Bruce Benamran (e-penser) ou David Louapre (ScienceÉtonnante) vulgarisent les sciences en général. Léo Grasset (DirtyBiology) propose, lui, des vidéos dans le domaine de la biologie. Mickaël Launay (MicMaths) traite des mathématiques, Nathan Uyttendaele de la statistique, et Julien Ménielle (\"Dans ton corps\") de la médecine. Dr Nozman, quant à lui, propose des vidéos sur des sujets aléatoires, similaires à ceux cités précédemment, ou bien répond dans ses vidéos à des questions proposées par des utilisateurs et Max Bird sur les idées reçues. Les langues sont traitées par Ma vie aux EU pour l'anglais et par Tête de linote pour le français.  Vsauce est un videaste populaire sur le YouTube anglophone qui traite de différents sujets scientifiques et philosophiques.  Certaines vidéos traitent de sciences humaines et sociales telles que l'histoire (Nota Bene, Y-stoire), la psychologie (LePsyLab) ou la philosophie (Dany Caligula, Cyrus North Mr Phi, ou la web-série \"Et tout le monde s'en fout\").  Certaines chaînes YouTube telles qu'Axolot (Patrick Baud), Doc Seven ou Trash abordent des thèmes plus généraux dans des domaines variés et peuvent prendre la forme de tops. D'autres, telle la chaîne \"Le Fil d'Actu\", traitent d'actualité sous la forme d'un journal hebdomadaire.  La chaine YouTube Mamytwink (Florian Henn, Zecharia, François Calvier) aborde plusieurs thèmes, le Jeu vidéo anciennement avec des vidéos sur World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch. Et plus récemment avec des séries éducatives sur l'Histoire comme : et.", "section_level": 2}, {"title": "Politique.", "content": "Concernant le YouTube francophone, les premières vidéos d'Alain Soral rencontrent un certain succès dès la fin des années 2000 dans des monologues aux thèmes d'extrême-droite mâtinés de marxisme. C'est ensuite Usul qui introduit plus ou moins explicitement des traits politiques dans ses vidéos sur le jeux vidéo \"3615 Usul\". Usul et OsonsCauser disent tous qu'ils ont commencé à parler de politique sur YouTube pour faire pièce et proposé une alternative critique au succès grandissant des vidéos d'Alain Soral durant les années 2010. Le succès de Soral est tel que le Premier ministre Manuel Valls le désigne officiellement comme ennemi le lors de l'université d'été du PS et lors du discours du. Avec les élections présidentielles et législatives en France en 2017, des vidéastes politiques et des politiciens de métiers font leur apparition sur YouTube. Jean-Luc Mélenchon domine les chiffres, avec plus de, comparé aux de François Asselineau en, pourtant considéré par \"Slate\", avec Alain Soral, comme pionniers sur la plateforme. Parmi eux on compte Cyrus North ou Usul via \"Mes chers contemporains\".", "section_level": 2}, {"title": "Arts et critique d'art.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Cinéma.", "content": "Il peut s'agir de critiques, de chroniques, ou de courts-métrages.  Le Fossoyeur de Films, Karim Debbache (\"Chroma\", \"Crossed\") ou encore le Nostalgia Critic sont autant de vidéastes et de chaînes traitant du cinéma.", "section_level": 3}, {"title": "Musique.", "content": "Les vidéos musicales sont des vidéos dans lesquelles il est question de performance musicale et/ou vocale, ou de l'analyse de celles-ci :", "section_level": 3}, {"title": "Littérature.", "content": "Les chroniqueurs littéraires sur YouTube sont connus sous le nom de « booktubeurs » (contraction de « \"book\" », livre, et « youtubeur ») et ont d'abord fait leur apparition aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans le monde hispanophone à la fin des années 2000.  Dans la francophonie, c'est au début des années 2010 que le phénomène apparaît.  Les booktubeurs s'adressent la plupart du temps à un public jeune et mettent en place les mêmes procédés que les autres vidéastes, telles que l'« unboxing » (le fait d'ouvrir un colis devant sa caméra et qui vient du monde du jeu vidéo), ce qui les intègre parfaitement dans cette communauté.  Parmi eux Margaud Quartenoud ou Nine Gorman.", "section_level": 3}, {"title": "Photographie.", "content": "Des vidéos en liens avec la pratique de la photographie ou de présentation et test de materiel photographique, souvent réalisées par des photographes de professions.  Parmi eux Sebastien Roignant, Elie Maurice ou encore Sylvain Lapoutre", "section_level": 3}, {"title": "Formats de contenu vidéo.", "content": "Certains formats de vidéos sont courants quelle que soit la thématique abordée, parmi lesquels :", "section_level": 2}, {"title": "Vidéastes et chaînes notoires.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "YouTube.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Vidéastes.", "content": "Ci-dessous, le tableau récapitulant les dix vidéastes actifs sur YouTube comptant le plus d'abonnés en France, puis dans le monde (chaînes sans vidéaste ou de rediffusion exclues).", "section_level": 3}, {"title": "Chaînes.", "content": "Ci-dessous les tableaux récapitulant les 10 chaînes YouTube comptant le plus d'abonnés, d'abord en France, puis dans le monde.", "section_level": 3}, {"title": "Dailymotion.", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Chaînes.", "content": "Ci-dessous, le tableaux récapitulant les 10 chaînes Dailymotion comptant le plus d'abonnés tous pays confondus.", "section_level": 3}], "src_summary": "Un ou une vidéaste web (souvent surnommé(e) youtubeur ou youtubeuse en référence à YouTube) est un vidéaste qui réalise et publie régulièrement du contenu vidéo sur un site d’hébergement de vidéos (comme YouTube), un blog, ou un réseau social (Facebook, Instagram, TikTok ou anciennement Vine). Le terme peut recouvrir diverses fonctions déjà existantes telles que réalisateur, scénariste, producteur ou acteur.", "tgt_summary": null, "id": 2277005}
{"src_title": "IPhone SE (2020)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Caractéristiques techniques.", "content": "L'iPhone SE2 est doté du dernier SoC d'Apple, l'A13 Bionic, ce qui lui permet de lancer des jeux puissants, de la réalité augmenté et surtout d'avoir les mise à jour d'iOS pendant longtemps. Comme l'iPhone SE 1ère génération avec le design de l'iPhone 5S, l'iPhone SE 2020 reprend les mêmes dimensions que celles de l'iPhone 7 et 8. Tout comme eux, il est doté d'un écran Retina HD 4,7\" LCD à large gamme dynamique (P3), et d'une résistance aux éclaboussures, à l'eau et à la poussière certifié : IP67.  L'appareil photo 12 Mpx, d'ouverture f/1,8, est doté du Mode Portrait. Il est capable de filmer jusqu'en format 4k à 60i/s. La stabilisation optique est opérationnelle sur ce dernier, à l'arrière, comme à l'avant avec sa caméra 7 Mpx d'ouverture f/2,2.  Il reprend un ancien design d'iPhone, avec des bordures en haut et en bas de l'écran, ce qui lui permet de réintroduire le capteur Touch ID (capteur d'empreinte digital d'Apple) sur le bouton d'accueil. Le châssis de cet iPhone est le même que celui de l'iPhone 8 dont le design est apparu sur l'iPhone 6 sauf qu'il a désormais la pomme du logo Apple centré au dos de l'iPhone.", "section_level": 1}, {"title": "Impact environnemental.", "content": "Selon le rapport d'Apple, l'iPhone SE (deuxième génération) émettra au cours de sa vie 57kg de CO2 dont 84% lors de sa production.", "section_level": 1}, {"title": "Finitions.", "content": "L’iPhone SE (deuxième génération) est disponible en trois couleurs de finitions différentes : en blanc, en noir et en rouge « Product Red ». A la différence de l'iPhone 8, l'iPhone SE (deuxième génération) est uniquement disponible avec une façade avant de couleur noire.", "section_level": 1}], "src_summary": "L'iPhone SE 2020 ou iPhone SE2 (deuxième génération) est un modèle de la génération des smartphones de la société Apple. L'iPhone SE2 était disponible en précommande depuis le 17 avril 2020 et est sorti le 24 avril 2020 sous trois formats d'espace de stockage : 64, 128 et 256 Go et trois coloris.", "tgt_summary": null, "id": 1888169}
{"src_title": "Muntingia", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "\"Muntingia calabura\" est un arbuste ou un arbre atteignant 12 m de haut et aux branches \"épaisses\". Les feuilles sont alternes, distiques, oblongues ou lancéolées, mesurent 4–15 cm de long et 1–6 cm de large, ont un bord denté et sont recouvertes de poils courts. Les fleurs sont petites (jusqu'à 3 cm de large), solitaires ou en inflorescences de 2-3 fleurs. Elles comportent 5 sépales lancéolés, poilus, 5 pétales blancs obovés, de nombreuses étamines à anthères jaunes et un ovaire lisse ovoïde. Le fruit est une baie comestible, rouge à maturité, d'environ 1,5 cm de large.", "section_level": 1}, {"title": "Distribution et habitat.", "content": "\"Muntingia calabura\" est originaire du sud du Mexique, des Caraïbes, de l'Amérique centrale et de l'ouest de l'Amérique du Sud, jusqu'en Bolivie et en Argentine. Il est présent en climat tropical dans les zones de plaine perturbées, depuis le niveau de la mer jusqu'à 1000 m d'altitude.", "section_level": 1}, {"title": "Écologie.", "content": "Cette espèce colonise les habitats perturbés dans les basses terres tropicales, faisant ainsi partie de la végétation secondaire, ainsi que les galeries forestières. Il prospère dans un sol pauvre, capable de tolérer les conditions acides et alcalines et la sécheresse, mais ne se développe pas dans des conditions salines.  Les graines sont dispersées par les oiseaux et les roussettes.  Bien qu'originaire d'Amérique tropicale, \"M. calabura\" a été introduit en Asie du Sud-Est et naturalisé là-bas et dans d'autres régions tropicales du monde.", "section_level": 1}, {"title": "Noms vernaculaires.", "content": "Les noms communs incluent:", "section_level": 1}, {"title": "Utilisations.", "content": "\"M. calabura\" est planté comme source de bois et de combustible. Son bois tendre est utilisé dans la construction rurale, tandis que son écorce est fibreuse et sert à la fabrication de cordes.  Les fruits sont comestibles et dans certains cas vendus sur les marchés, car ils peuvent être consommés crus ou transformés en confiture. Les feuilles peuvent être utilisées pour faire du thé. Des utilisations médicinales traditionnelles ont également été rapportées pour les feuilles (maux de tête, problèmes de prostate, réduction des ulcères gastriques), l'écorce (antiseptique), les fleurs (antiseptique, réduire l'enflure, antispasmodique) et les fruits (problèmes respiratoires; anti-diarrhéique).  Il peut être planté comme une espèce ornementale et aussi parce que les fleurs sont une source de nectar et de pollen pour l’apiculture. Au Brésil, l’arbre est également planté au bord d’une rivière, car les fruits tombés attirent les poissons.  \"M. calabura\" a le potentiel d’être une espèce utile pour la restauration des zones perturbées et la lutte contre l’érosion des sols. Il offre également un abri à la faune, car il constitue une source de nourriture pour environ 60 espèces d'oiseaux et de mammifères.", "section_level": 1}, {"title": "Culture.", "content": "\"M. calabura\" peut se multiplier à partir de graines, de plants ou de boutures. Au Costa Rica, les graines tombent pendant la saison des pluies, mais nécessitent des conditions de lumière et de température propres aux trouées forestières. Lors d'un test où des graines ont été placées dans une serviette en papier humide, 44% des graines ont germé à la lumière blanche à 25 °C, tandis qu’aucune d’entre elles n'a germé dans des conditions d'obscurité.", "section_level": 1}], "src_summary": "Muntingia est un genre de plante de la famille des Muntingiaceae ne comprenant qu'une seule espèce de plante, Muntingia calabura. Elle est native des néotropiques, du Mexique à la Bolivie.", "tgt_summary": null, "id": 853530}
{"src_title": "Patrick Clark", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Jeunesse.", "content": "Clark grandit auprès de sa mère, son père est mort assassiné alors qu'il a deux ans. Il est fan de catch notamment de l'Undertaker, Triple H et Kurt Angle. Il pratique la lutte à l'académie militaire de de 2011 à 2013.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière de catcheur.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Débuts (2014-2015).", "content": "Clark s'entraine à l'école de catch de la (MCW) et fait ses premiers combats de catch dans cette fédération. Il y devient champion par équipes de la MCW avec Lio Rush le après leur victoire dans un match à trois équipes comprenant Eric Chapel et Dirty Money ainsi que Jimmy Starz et Sexy Steve.", "section_level": 2}, {"title": "World Wrestling Entertainment (2015-...).", "content": "", "section_level": 2}, {"title": "Tough Enough (2015).", "content": "Clark a été l'un des participants dans la saison 6 de Tough Enough, qui a commencé à être diffusé en. En dépit d'avoir été désigné comme l'un des favoris pour gagner la compétition, il a été éliminé dans le 5ème épisode en raison d'un manque d'humilité perçu, 9ème dans l'ensemble de la série.", "section_level": 3}, {"title": "NXT (2015-...).", "content": "Le, Clark a signé un contrat de développement avec la WWE. Il a fait ses débuts dans le ring pour la compagnie lors d'un événement en direct NXT à Lakeland, en Floride, le, en perdant face à Riddick Moss. Il a fait ses débuts à la télévision lors de l'épisode du de NXT, perdant contre Austin Aries. Sur l'épisode du de NXT, Clark a confronté et défié le champion de la NXT Shinsuke Nakamura mais a été attaqué par Nakamura.  Clark est revenu et a eu sa première victoire télévisée sur l'épisode du de NXT, en battant Sean Maluta. Sur l'épisode du de NXT, Clark a fait ses débuts d'un nouveau personnage inspiré du Prince intitulé The Velveteen Dream, sans mentionner son passé dans Tough Enough en battant Robert Anthony. Le à NXT, il bat Raul Mendoza. Le à NXT, il bat HoHo Lun. Sur l'épisode du de NXT, il a ensuite tourné les talons en appelant les fans \"trash\". Le à NXT, il attaque Lio Rush. Puis quitte le ring lorsque Aleister Black entre sur le ring. Le à NXT, il bat Lio Rush. Lors de, il perd contre Aleister Black.  Le à NXT, il perd contre Johnny Gargano et ne devient pas challenger n°1 au titre de la NXT. Lors de, il bat Kassius Ohno. Le à NXT, il bat No Way Jose. Le à NXT, il bat Tyler Bate. Le à NXT, William Regal lui annonce qu'il participera au six-man ladder match pour le NXT North American Championship à. Le lors d'un Live de NXT, il perd un Fatal-4 Way match contre Ricochet, impliquant également Lars Sullivan et Adam Cole. Lors de, il perd un 6-Man Ladder Match impliquant Killian Dain, Lars Sullivan, EC3, Ricochet et le vainqueur et nouveau NXT North American Champion Adam Cole.  Le à NXT, il interrompt Ricochet et dit être meilleur que lui, Ricochet le met au défi de le lui prouver, Velveteen sort alors du ring en s'en va. Le à NXT, il affronte Ricochet mais le match se termine en no contest après que Lars Sullivan ait attaqué les deux superstars. Le à NXT, il trahit Ricochet au cours de leur match handicap contre Lars Sullivan, permettant à ce dernier de les battre. Le à NXT, il provoque Ricochet disant qu'il est meilleur que lui, ce dernier vient à lui sortant du ring avec un salto avant disant à Velveteen de prouver ce qu'il avance. Le à NXT, une promo d'un match entre Dream et Ricochet pour NXT Takeover Chicago II est diffusée.  Lors de, il perd contre Ricochet. Le lors du UK Tournament, il perd avec EC3 contre Ricochet et Aleister Black. Le à NXT, il bat Chris Dijak.  Lors de, il bat EC3. Le à NXT, il bat Johnny Gargano.  En octobre, il rentre en rivalité avec Tommaso Ciampa, effectuant un \"Face Turn\". Le à NXT, il perd contre Lars Sullivan. Après le match, il est attaqué par Tommaso Ciampa, il parviendra à prendre le dessus et à le mettre K.O. Les deux hommes s'affronteront lors de pour le titre de la NXT.  Lors de, il perd contre Tommaso Ciampa et ne remporte pas le titre de la NXT.  Le à NXT, il bat Bobby Fish après avoir eu une altercation avec ce dernier et Adam Cole plus tôt dans la soirée..  Le, il remporte le tournoi WWE Worlds Collide (enregistré les 26 et ), il passe le premier tour en battant Tony Nese, le deuxième tour en battant Humberto Carrillo, le troisième en battant Jordan Devlin et la finale en battant Tyler Bate. Il obtient un match de championnat pour le titre de son choix à la NXT.", "section_level": 3}, {"title": "NXT North American Champion (2019).", "content": "Le à NXT, il bat Johnny Gargano et devient pour la première fois de sa carrière NXT North American Champion.  Le à NXT, Il perd contre Adam Cole au cours d'un fatal 5-way match incluant également Matt Riddle, Ricochet et Aleister Black et n'obtient pas d'opportunité pour le NXT Championship vacant.  Lors de, il conserve son titre contre Matt Riddle. Le à NXT, il conserve son titre en battant Buddy Murphy. Le à NXT, il se fait confronter et attaquer par Tyler Breeze.  Lors de, il conserve son titre contre Tyler Breeze. Le à NXT, Matt Riddle, Tyler Breeze et The Velveteen Dream interrompent The Undisputed Era,ce qui mène à un match par équipe à six au cours duquel Riddle, Breeze et Velveteen perdent contre Bobby Fish, Adam Cole et Roderick Strong.  Le à NXT, il confronte Roderick Strong avant d'être interrompu par Pete Dunne. Plus tard dans la soirée, William Regal annonce qu'il défendra son NXT North American Championship contre Pete Dunne et Roderick Strong dans un Triple Threat Match lors de. Le à NXT, il se fait attaquer par Pete Dunne qui lui porte un \"Bitter End\".  Le à NXT, il perd son titre au profit de Roderick Strong. Peu de temps après, il se blesse et se retrouve hors d'action pendant plusieurs mois.", "section_level": 3}, {"title": "Rivalité avec The Undisputed Era (2020-... ).", "content": "Le à NXT, il bat Roderick Strong. A la fin du match, il se fait attaquer par The Undisputed Era. Le à NXT, il perd contre Roderick Strong dans un \"Steel Cage Match\" après une intervention des membres de l'Undisputed Era. A la fin du match, il attaque Kyle O'Reilly, Bobby Fish et Adam Cole et célèbre avec le NXT Championship de ce dernier. Le 22 avril à NXT, il gagne avec Dexter Lumis contre Adam Cole et Roderick Strong. Le 6 mai à NXT, il perd contre Adam Cole et ne remporte pas le NXT Championship. Le 20 mai à NXT, il sauve Dexter Lumis d'une attaque de l'Undisputed Era. Lors de, il perd contre Adam Cole et ne remporte pas le NXT Championship.", "section_level": 3}, {"title": "Evolve (2018).", "content": "Lors de Evolve 112, il bat Austin Theory au cours d'un dark match de 14 minutes. Lors de Evolve 113, il bat Darby Allin au cours d'un dark match.", "section_level": 2}], "src_summary": "Patrick Clark, (né le à Washington, D.C.) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la, dans la division \"NXT\", sous le nom de.", "tgt_summary": null, "id": 982418}
{"src_title": "Hollywood (mini-série)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Synopsis.", "content": "À Los Angeles, quelque temps après la Seconde Guerre mondiale, un groupe d'artistes est prêt à tout pour démarrer une carrière dans l'industrie cinématographique. En plein âge d'or hollywoodien, ils vont découvrir les coulisses d'une industrie remplie d'inégalités notamment envers les personnes de couleur, les femmes ou les homosexuels... Ils vont donc devoir se battre pour réaliser leurs rêves.", "section_level": 1}, {"title": "Production.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Développement.", "content": "Le, Ryan Murphy annonce la commande par le service Netflix d'une mini-série sur l'âge d'or d'Hollywood. Créée avec Ian Brennan, l'un de ses collaborateurs récurrents, la série marque la deuxième production de Murphy pour Netflix après \"The Politician\", suite au contrat d'exclusivité signé par le producteur en 2018.  En, les acteurs Darren Criss et David Corenswet rejoignent le projet en tant que producteurs délégués. Janet Mock, collaboratrice de Murphy sur la série \"Pose\", est également annoncée à la production de la série.  Le, Netflix annonce que la série sera mise en ligne intégralement le sur sa plateforme.", "section_level": 2}, {"title": "Distribution des rôles.", "content": "En, en plus de rejoindre la série en tant que producteurs délégués, il est dévoilé que Darren Criss et David Corenswet font également parti de la distribution principale de la série.  Quelques jours après eux, une grande partie du reste de la distribution est dévoilée avec l'arrivée de Jeremy Pope, Holland Taylor, Patti LuPone, Dylan McDermott, Samara Weaving, Jim Parsons, Maude Apatow et Joe Mantello. En, la participation de Mira Sorvino, Rob Reiner et Michelle Krusiec en tant qu'invités est confirmée.  Par la suite, le reste de la distribution et leurs personnages furent dévoilés au fur et à mesure de la promotion de la série par Netflix.", "section_level": 2}, {"title": "Tournage.", "content": "Le tournage a lieu dans la ville de Los Angeles et dans ses environs.", "section_level": 2}, {"title": "Accueil.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Critiques.", "content": "Lors de sa sortie, la série a divisé les critiques aux États-Unis. Sur le site agrégateur de critiques \"Rotten Tomatoes\", elle recueille 59 % de critiques positives, avec une note moyenne de 5,87/10 sur la base de 58 critiques collectées. Le consensus critique établi par le site résume que « la série a du cœur et du style mais manque de subtilité ». Néanmoins, le site précise que la série « a de très bonnes intentions mais une histoire trop compliquée ».  Sur \"Metacritic\", la série obtient la note moyenne de 54/100 basée sur 26 critiques collectées.", "section_level": 2}], "src_summary": "La série se déroule en plein âge d'or hollywoodien, juste après la Seconde Guerre mondiale, et suit un groupe d'artistes dont le rêve est de faire carrière dans l'industrie cinématographique. Elle mélange faits réels et éléments de fiction notamment via des versions revisitées de personnes ayant réellement existé comme Rock Hudson, Henry Willson, Anna May Wong, Tallulah Bankhead ou encore Hattie McDaniel.", "tgt_summary": null, "id": 1383084}
{"src_title": "La Maison de soie", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Résumé.", "content": "Dans la préface du récit de cette aventure de son ami Sherlock Holmes, et un an après la mort de celui-ci, le narrateur, le Docteur Watson, explique qu'il n'avait pu relater cette ancienne enquête du célèbre détective à cause des implications scandaleuses qu'elle allait révéler.. Aussi donnera-t-il consigne que son manuscrit ne soit lu avant cent ans.  Au 221B Baker Street, Holmes et Watson ont la visite d'un marchand d'art, Edmond Carstairs, qui explique craindre pour sa vie. À la suite de la disparition d’œuvres de John Constable qui devaient être livrées à un Américain, les membres du « gang des casquettes plates » ont été retrouvés et tués, sauf l'un d'entre eux qui a pris la fuite ; or Carstairs semble depuis peu sous la surveillance d'un américain avec une casquette plate... Un cambriolage au domicile de Carstairs, « Ridgeway Hall », amène Holmes et Watson à y faire la connaissance de l'entourage du marchand d'art, dont sa femme Catherine (ex-épouse Marryat), rencontrée durant son retour d'Amérique, et sa sœur Eliza Carstairs. Cette dernière est persuadée que le récent décès de leur mère n'est pas accidentel mais dû à un suicide, et mettra le déclin inexpliqué de sa propre santé sur le compte d'un empoisonnement. Aidé par des enfants de la rue, les « irréguliers de Baker Street », dont il monnaye la recherche de renseignements, Holmes ne tarde pas à retrouver l'homme suspecté du vol... mort.  L'histoire change de registre quand l'un de ces enfants des rues, Ross Dixon, disparaît à son tour, et est retrouvé mort dans d'atroces circonstances, un ruban de soie noué \"post mortem\" à l'un de ses poignets :. Holmes est alors en proie à la culpabilité d'avoir exposé le jeune garçon sans autre considération. L'enquête conduit à la maison de garçons de « Chorley Grange », foyer d'accueil de jeunes en difficulté, et prend une autre dimension. Holmes aura besoin de l'aide de l'inspecteur Lestrade, de son frère Mycroft, devra s'enfuir de la prison où il est conduit après une accusation de meurtre étayée par des témoins insoupçonnables — et aura même l'appui de son futur ennemi le Professeur Moriarty.  C'est en fait trois énigmes que Sherlock Holmes résout, mais dont l'imbrication reste inattendue jusqu'au dénouement.", "section_level": 1}, {"title": "Réception critique.", "content": "L'accueil fait à cette nouvelle histoire de Sherlock Holmes est généralement favorable. Sur le site du \"Guardian\", à propos d'Horowitz Ian Sansom s'interroge : et répond :. Pour Bruno Juffin sur le site des \"Inrockuptibles\",. Pour Eric Wittersheim, traducteur des \"Aventures de Sherlock Holmes\",.  Le narrateur, Watson, fait plusieurs fois état de son regret de ne pas s'être intéressé au devenir des coupables arrêtés par Sherlock Holmes, ou à l'environnement social londonien :. Horowitz se distingue ainsi par une description plus poussée des bas quartiers, qui rappelle les romans de Dickens.", "section_level": 1}, {"title": "Notes et références.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Citations.", "content": "Extraites de :", "section_level": 2}], "src_summary": "La Maison de soie (\"\") est un roman policier britannique d'Anthony Horowitz, publié en 2011. Sous-titré dans la version française \"Le nouveau Sherlock Holmes\", il fait revivre le personnage créé par Sir Arthur Conan Doyle en 1887.", "tgt_summary": null, "id": 13325}
{"src_title": "Johnny Rapid", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Hylan Anthony Taylor est né le à Conyers, près d'Atlanta en Géorgie (États-Unis).  Adolescent, il aurait été un garçon assez banal, passionné de voitures, et pratiquant la boxe. Il est diplômé de la \"Rockdale District School\" en 2010.  Les études n'étant pas vraiment son fort, et venant d'un milieu modeste, il entre rapidement dans la vie active et vit de petits boulots alimentaires. Tout bascule quand, à dix-huit ans, il perd son travail en plein été. Lassé d'un manque de perspective qui le ronge, il parcourt le web en quête d'idées. En consultant plusieurs articles, il se dit que tourner du porno pourrait constituer un bon moyen pour se faire de l'argent rapidement.  Le jour de ses dix-huit ans, il se rend dans un studio pornographique gay pour auditionner, après avoir répondu à une annonce sur Internet. Les agents sont impressionnés par ses compétences, son jeune âge et son physique, et l'engagent immédiatement. Le mercredi suivant marque le début de sa carrière.  Invité à trouver un pseudonyme, il choisit le faux prénom \"Johnny\" (« \"car c'est le genre de prénom que l'on retient facilement\" », dit-il) et \"Rapid\" en clin d'œil à ses activités de boxeur où il se démarque par sa réactivité et sa vitesse : Hylan Taylor devient ainsi Johnny Rapid et, en seulement quelques semaines, l'une des stars du porno gay les plus recherchées et les plus célèbres du moment.  Avant de construire sa carrière productive chez \"Men.com\", il réalise aussi plusieurs scènes chez les studios \"Boys First Time\" et \"Bukkake Boys\". Chez le premier, il fait ses débuts dans une scène intitulée \"Rapid Fire\", qui sort le. Une autre scène est filmée le et sort le sous le titre \"Dick Dance\". Chez \"Bukkake Boys\", il réalise environ neuf scènes qui sortent à la fin de l'année 2011 et en 2012. Il reste ensuite chez \"Men.com\", dont il devient rapidement l'acteur vedette. Au cours de carrière prolifique, il réalise plus de 190 scènes et devient le modèle le mieux payé de l'industrie du porno gay, devenant le visage et l'image de marque du site \"Men.com\".  En 2013, il joue le rôle de Charlie David dans le film \"I'm a Porn Star\", avec Brent Everett, Colby Jansen et Rocce Reed, en tant que l'un des principaux interviewés. Il devient également l'un des modèles d'Andrew Christian, qui crée des sous-vêtements destinés à une clientèle gay. Il pose pour lui pour des publicités : \"Waking Up with Johnny Rapid\" () et \"Studburbia\" ().  En, il bénéficie d'une encore plus grande couverture médiatique lorsque \"Men.com\" offre publiquement 2 millions de dollars au chanteur canadien Justin Bieber, afin de tourner une scène pornographique avec Johnny Rapid. L'offre, diffusée sur \"Youtube\", intervient peu de temps après la sortie de photos de Justin Bieber pour la campagne publicitaire de Calvin Klein. Le chanteur n'a jamais répondu.  En 2017, il est l'un des acteurs les plus recherchés sur le portail \"Pornhub\" dans la catégorie pornographie gay.", "section_level": 1}, {"title": "Vie privée.", "content": "Discret sur sa vie privée, Johnny Rapid se définit comme hétérosexuel : il est un acteur \"gay for pay\" (« homosexuel pour l'argent »). Il est marié à Angie Lynn Blankenship depuis 2010, avec qui il a une fille.  En, il est arrêté pour agression présumée sur sa femme, qui a refusé d'organiser un trio avec une autre fille, ayant appris qu'elle était mineure. Il sort de prison après avoir purgé une seule journée d’emprisonnement, en payant une caution de 2 500 dollars.", "section_level": 1}, {"title": "Récompenses.", "content": "Le magazine gay français \"Têtu\" l'a classé parmi les dix meilleures stars du porno en 2013.", "section_level": 1}], "src_summary": "Johnny Rapid, de son vrai nom Hylan Anthony Taylor, est un acteur pornographique américain de l'industrie gay, né le à Conyers (Géorgie, États-Unis).", "tgt_summary": null, "id": 1752350}
{"src_title": "Marché de gros de fruits de mer de Huanan", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Description.", "content": "Le marché, situé à quelques pâtés de maisons de la gare de Hankou, ferroviaire la plus importante de Wuhan, occupe plus de et abrite plus de. Il a été créé en 2005 par South China Seafood Market Co., Ltd. qui est une filiale de Wuhan South China Real Estate Group Co. C'est le plus grand marché de gros de fruits de mer à Wuhan et en Chine centrale. Il est dédié au commerce de détail et de gros des produits de la mer et de la viande. Le marché est divisé en un secteur est, pour la viande et un secteur ouest, pour les produits marins. Douze ruelles traversent le secteur est, avec environ 8 magasins par ruelle, procédant à l’abattage des animaux et à la vente de la viande. Dans le secteur ouest, ce sont 15 ruelles qui sont dédiées principalement aux produits aquatiques, aux fruits de mer et aux condiments.  En 2013, suite à l’épidémie de la grippe A (H7N9), il a été demandé au marché de fruits de mer de diminuer ses transactions mais le marché n’a pas été fermé. Par contre, le marché de gros de volaille de Jintan (à Whuhan) a été fermé et et canards ont été abattus.  Les mesures d’hygiène alimentaire du marché laissaient beaucoup à désirer : ses voies sont étroites et les étals rapprochés, avec des animaux sauvages et domestiques vivants à proximité des animaux abattus pour la boucherie ; il est courant de voir ces derniers écorchés, exposés à l'air libre. Des photos prises avant sa fermeture ont été publiées sur une chaîne d’information chinoise d’Australie. On y voit des ruelles jonchées de détritus, des pièces d’animaux sauvages abattus et des animaux sauvages dans des cages métalliques entassées les unes sur les autres, des animaux morts jetés dans les caniveaux. Elles seraient tirées de la messagerie textuelle chinoise WeChat (微信 weixin).  Bien que le marché de Chine du Sud soit dénommé \"un marché de fruits de mer\", il était principalement connu pour les ventes de viande de brousse (\"ye wei\" en chinois) et d'autres animaux exotiques en raison d'une demande des consommateurs. Une photo qui a circulé sur Internet montrait une liste émanant d'une entreprise du marché qui indiquait les prix de 112 articles différents, y compris un certain nombre d'animaux sauvages. Les articles vendus sur le marché comprenaient entre autres des mammifères (porc, chameau, mouton, cerf, kangourou, lapin, castor, rat, porc-épic, rat de bambou, blaireau, loutre, civette, chien, renard, louveteaux, hérisson), des oiseaux (volaille, autruche, paon, faisan), des reptiles (crocodile, tortue, divers serpents y compris \"bungarus multicinctus\"), des amphibiens (grenouilles, salamandre géante), des arthropodes (cigale, scorpion, scolopendre), etc.", "section_level": 1}, {"title": "Pandémie de Covid-19.", "content": "En, une épidémie de pneumonie s'est produite à Wuhan. L'enquête préliminaire a révélé que la plupart des cas de pneumonie étaient liés à des visiteurs et des commerçants travaillant au marché. L'emplacement du marché près de la gare de Hankou a pu contribuer à la propagation du virus.  Au, une nouvelle souche de coronavirus, désignée temporairement 2019-nCoV puis définitivement SARS-CoV-2, a été confirmée chez initialement hospitalisées pour une maladie à coronavirus 2019, dont les deux tiers étaient directement exposées au marché. La date la plus rapprochée pour les premiers symptômes a été signalée au, chez une personne ayant été exposée au marché ou aux 40 autres personnes concernées. Au total, 13 des n'avaient aucun lien avec le marché, un chiffre significatif et qui pourrait amener à réviser l'hypothèse sur l'origine de l'épidémie selon certains experts.  Dans le but de découvrir l'origine du SARS-CoV-2, des échantillons d'animaux du marché ont été prélevés entre le et le ; fin, le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies a révélé que le virus avait été trouvé dans 33 des d'animaux prélevés sur le marché. 31 des 33 échantillons confirmés en laboratoire provenaient de la zone du marché où la faune sauvage était vendue.  Le, en réponse à la flambée initiale de maladie à coronavirus 2019, les autorités sanitaires ont fermé le marché pour effectuer des investigations, nettoyer et désinfecter les lieux.", "section_level": 1}], "src_summary": "Le marché de gros de fruits de mer de Chine du Sud () est un marché de fruits de mer et d'autres animaux vivants (\"yewei\") situé dans le district de Jianghan de la ville de Wuhan, province du Hubei, en Chine. Ce type de marché est dit \"marché humide\".", "tgt_summary": null, "id": 1847867}
{"src_title": "Mary White Ovington", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "", "section_level": 1}, {"title": "Jeunesse et formation.", "content": "Mary White Ovington est né le à Brooklyn, New York. Ses parents, Theodore Tweedy Ovington et Ann Louisa Ketcham tous deux membres de l'Église unitarienne, défendaient le droit de vote pour les femmes et étaient impliqués dans le mouvement antiesclavagiste. À l'issue de ses études, commencées au Packer Collegiate Institute et poursuivies à Radcliffe College, elle fut engagée par le Pratt Institute de Brooklyn. Elle participa en 1895 à la création du Greenpoint Settlement, centre d'œuvres sociales dépendant de l'institut, dont elle se vit confier la direction l'année suivante. Cette première expérience lui permit d'intégrer le réseau des travailleurs sociaux de la ville de New York.", "section_level": 2}, {"title": "Carrière.", "content": "Elle démissionna en 1903, lorsqu'elle reçut une bourse d'un autre centre social, la Greenwich House, qui lui offrait le financement de ses projets de recherche. Durant les cinq années suivantes, elle étudia les problèmes d'emploi et de logement dans le quartier noir de Manhattan. Alors qu'elle avait déjà pu faire la connaissance de Booker T. Washington en 1903, ses recherches l'amenèrent à rencontrer à Atlanta le sociologue W.E.B. Du Bois, l'autre grand représentant afro-américain de son temps. Son travail l'amena à s'investir dans plusieurs organisations afro-américaines comme la National League for the Protection of Colored Women et le Committee for Improving the Industrial Condition of Negroes. En 1905, elle rejoignit les rangs du Parti socialiste, dont les idées exerçaient depuis plusieurs années une influence sur son engagement.  Elle commença l'année suivante à écrire pour des journaux radicaux, le \"New York Evening Post\" d'abord puis \"The Masses\", et \"New York Call\". Son premier article pour le \"New York Evening Post\" la conduisit à couvrir la réunion fondatrice du Niagara Movement, une organisation plus radicale dans son approche de la lutte contre les discriminations racistes subies par les Afro-Américains que celles qu'elle soutenait jusqu'alors. Elle correspondit également à cette période avec dont elle influença les articles pour l\"'American Magazine\" regroupés dans l'ouvrage \"Following the Color Line\" (1908).  Le, elle lit dans \"The Independent\" la description par le socialiste de l'émeute raciale subie par les habitants noirs de Springfield dans l'Illinois. Sept personnes avaient été tuées, 40 maisons et 24 commerces détruits. À la fin de son article, intitulé « Race War in the North », Walling appelait à la mobilisation des citoyens américains pour venir en aide à leurs compatriotes afro-américains.  Ovington contacta Walling et convint d'un rendez-vous dans son appartement new-yorkais, auquel se joignit le travailleur social. Le petit groupe prit la décision de lancer une campagne qui prendrait comme point de départ une conférence nationale sur les droits civils des Afro-Américains pour le centenaire de la naissance d'Abraham Lincoln, le. Cette conférence donna naissance au qui tint sa première rencontre à New York les et. En, lors de sa deuxième conférence publique, le National Negro Committee organisa la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) dont Ovington fut nommée la secrétaire exécutive.  En 1911, elle assista au Premier Congrès universel des races (\"First Universal Race Congress\") à Londres. Pendant la guerre, elle manifesta une opposition pacifiste à l'engagement américain dans la Première Guerre mondiale. Son engagement dans la NAACP ne faiblit pas et la porta jusqu'à la présidence de l'association, fonction qu'elle occupa de 1919 à 1932. La NAACP avait choisi de combattre sur le terrain légal la ségrégation raciale et les discriminations dans les domaines du logement, de l'éducation, de l'emploi, du vote et des transports. L'association porta plusieurs procès devant la Cour suprême dans l'espoir de faire reconnaître l'inconstitutionnalité des lois Jim Crow adoptées par le sud du pays. Trois jugements de la Cour portant sur le droit de vote et le logement lui furent favorables entre 1915 et 1923.  Ovington se retira du conseil directeur de la NAACP en 1947, après 38 années au service de l'organisation. Elle mourut le. Elle laissait derrière elle plusieurs ouvrages traitant de la question noire, \"Half a Man\" (1911) et \"\" (1913) ; un recueil de biographies de personnalités afro-américaines marquantes, \"Portraits in Color\" (1927) ; un ouvrage sur le féminisme dans son rapport au socialisme, \"Socialism and the Feminist Movement\", 1914 ; une autobiographie, intitulée \"Reminiscences\" (1932) et une histoire de la NAACP, \"The Walls Came Tumbling Down\" (1947).", "section_level": 2}, {"title": "Vie personnelle.", "content": "Après son décès, sa dépouille fut incinérée, ces cendres sont déposées à la \"\", de New York.", "section_level": 2}, {"title": "Archives.", "content": "Les archives de Mary White Ovington sont déposées à la bibliothèque de l' Université de Wayne State de Détroit, dans le Michigan.", "section_level": 2}], "src_summary": "Mary White Ovington, née le à Brooklyn, dans la ville de New York, morte le à, dans le Massachusetts est une militante socialiste des droits civiques et une suffragette américaine, cofondatrice de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).", "tgt_summary": null, "id": 478680}
{"src_title": "Mosquée Hassan Bek", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Histoire.", "content": "La mosquée Hassan Bek Mosque a été construite en 1916, par ordre du gouverneur arabe-turc de Jaffa du même nom. À cette époque, les villes de Jaffa (arabe) et Tel-Aviv (juive, créée à compter de 1909) cherchaient à s'étendre vers le nord en se bloquant mutuellement. La mosquée faisait partie de Manshiye,quartier nord de Jaffa le long du littoral méditerranéen.  La mosquée a été occupée et utilisée par des snipers arabes pour tuer des juifs pendant les cinq mois qui ont précédé la création de l'Etat d'Israël ; environ 1200 tirs ont été comptabilisés par l'Irgoun et près de 160 personnes ont été alors tuées ou blessées gravement.. D'après Yosef Nahmias, membre de l'unité de l'Irgoun qui a conquis le site au, après deux jours de tentative, ses hommes ont placé des charges de démolition dès sa capture et s'apprêtaient à la faire exploser. Mais le principal dirigeant de l'Irgoun, qui était Menachem Begin (futur ministre du gouvernement d'union nationale en 1967 puis premier ministre israélien à compter de 1977), y a mis son veto.  Les habitations arabes aux alentours de la mosquée ont été rasées, remplacées par des gratte-ciel et un parc ainsi que le Dolphinarium (utilisée au début pour des spectacles de dauphins qui ont été arrêtés à la suite des protestations des groupes de protection des animaux, puis transformée en boîte de nuit – devenue tristement célèbre en 2001). La mosquée Hassan Bek fut épargnée à la suite des hésitations des autorités municipales et étatiques qui ne voulaient pas être liées à la désécralisation d'un site sacré musulman.Elle est le seul témoin du passé d'avant 1948.", "section_level": 1}, {"title": "Scandale immobilier de 1979.", "content": "La mosquée Hassan Bek a été laissée à l'abandon pendant de nombreuses années et sa coquille vide a été utilisée par les sans-abris et trafiquants de drogue. En 1979, l'annonce est faite que le Jaffa Islamic Properties' Trustees (J.I.P.T.) avait vendu la mosquée et ses terrains au magnat immobilier Gershon Peres (frère de Shimon Peres, alors chef du parti travailliste israélien). La la mosquée allait être transformée en centre commercial.  Cette nouvelle provoqua une vague de protestation des arabes de Jaffa, soutenus par des groupes juifs de défense des droits humains, qui prétendaient que le J.I.P.T. avait été désigné par le gouvernement d'Israël mais que cette structure ne représentait pas la communauté musulmane de Jaffa. L'argent aurait été détourné pour finir dans leurs poches. Le projet immobilier a été abandonné et la mosquée est retournée sous le contrôle de la communauté musulmane de Jaffa.", "section_level": 1}, {"title": "Écroulement et reconstruction.", "content": "Le minaret de la mosquée s'écroula peu après le transfert de propriété aux musulmans de Jaffa. Cet événement est officiellement décrit comme étant un « accident » mais les arabes de Jaffa et les israéliens de gauche considèrent qu'il s'agit d'un acte de sabotage commis par des groupes d'extrême droite et/ou des vétérans de l'Irgoun qui avait conquis cette mosquée et la zone avoisinante le.  Aucune enquête n'a été menée à la suite de ces rumeurs mais les autorités ont permis la reconstruction du minaret en utilisant des travailleurs bénévoles et des fonds fournis notamment par la Jordanie et l'Arabie Saoudite. La communauté musulmane de Jaffa maintient une présence active dans la mosquée malgré la distance considérable entre celle-ci et le quartier où réside la population arabe de Jaffa, qui n' a pas quitté le secteur après la création de l'Etat juif le.", "section_level": 1}], "src_summary": "La mosquée Hassan Bek (, ), aussi connue sous le nom de mosquée Hasan Bey, est une des mosquées les plus connues de Jaffa. La ville de Jaffa fait maintenant partie de la municipalité de Tel Aviv-Jaffa en Israël.", "tgt_summary": null, "id": 1905654}
{"src_title": "Marie-Thérèse de Liechtenstein (1694-1772)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Biographie.", "content": "Son père était le prince Jean-Adam Ier de Liechtenstein - qui avait acheté les comtés de Vaduz et Schellenberg, qui forment maintenant l'État moderne du Liechtenstein. Sa mère, Edmunda Maria Theresia de Dietrichstein était l'arrière-petite-fille d'Adam von Dietrichstein (1527-1590), Hofmeister à la cour de l'empereur Rodolphe II, et est enterrée dans la cathédrale Saint-Guy de Prague. Elle était une descendante de George Hartmann III de Liechtenstein qui était devenu luthérien vers 1540, tandis que son arrière-grand-père, Charles Ier, avait trouvé plus sage de redevenir catholique en 1599.  Le père de Marie-Thérèse meurt en 1712, après ses deux frères.  À Vienne, le 24 octobre 1713, Maria-Thérèse épouse Emmanuel-Thomas de Savoie-Carignan (1687-1729), comte de Soissons et gouverneur d'Anvers, deuxième fils de Louis-Thomas de Savoie-Carignan et de son épouse Uranie de La Cropte de Beauvais. Ils ont un fils en 1714, Eugène-Jean-François.  Par ce mariage, elle est également devenue princesse de Savoie, son mari étant un descendant des princes de Carignan. La maison de Carignan a développé deux branches cadettes, celle de Soissons et celle Villafranca.  Après la mort de son mari à Vienne le 28 décembre 1729, Marie-Thérèse fait du château de Škvorec sa résidence principale.  Le 20 février 1772, Marie-Thérèse décède à Vienne.  Son fils, Eugène-Jean-François, comte de Soissons (23 septembre 1714 - 24 novembre 1734) étant mort à seulement 20 ans, sa succession passa donc à François-Joseph Ier de Liechtenstein. Le titre de comte de Soissons a disparu avec la mort de son jeune fils et est retourné à la couronne française.", "section_level": 1}], "src_summary": "Marie-Thérèse de Liechtenstein ( - ) était l'héritière du duché d'Opava. Comtesse de Soissons par mariage, elle fut la dernière femme à porter le titre. Elle a eu un fils qui l'a précédée dans la tombe en 1734. Il était fiancé à Marie-Thérèse Cybo de Malaspina, duchesse de Massa et héritière de la principauté de Carrare.", "tgt_summary": null, "id": 463695}
{"src_title": "Thomas Pelham (2e comte de Chichester)", "tgt_title": null, "src_document": [{"title": "Famille et éducation.", "content": "Il est le fils aîné de Thomas Pelham (1er comte de Chichester) et de son épouse Anne, fille de Frederick Meinhardt Frankland. Le très révérend George Pelham (évêque) est son frère cadet. Il fait ses études à Westminster et au Clare College, à Cambridge.", "section_level": 1}, {"title": "Carrière politique.", "content": "Il est surveillant général des munitions lors du ministère de Lord Rockingham (1782) et Secrétaire en chef pour l'Irlande du ministère de coalition de 1783 (lorsqu'il est également nommé au Conseil privé d'Irlande). Il représente Carrick à la Chambre des communes irlandaise de 1783 à 1790 et Clogher de 1795 à 1797. En 1795, il est admis au Conseil privé et devient secrétaire en chef irlandais dans le gouvernement de William Pitt le Jeune jusqu'en 1798.  La dernière année, il passe brièvement à Naas avant de passer à Armagh Borough, siège qu'il occupe jusqu'à l'année suivante. Il est ministre de l'Intérieur de à août 1803 sous Addington, qui le nomme chancelier du duché de Lancastre en 1803. Pelham quitte ses fonctions en 1804 et, l'année suivante, accède au comté. Il est nommé maitre général des Postes de 1807 à 1823.", "section_level": 1}, {"title": "Famille.", "content": "Il épouse en 1801 Lady, fille de Francis Osborne (5e duc de Leeds). Ils ont quatre fils et six filles. Leur deuxième fils l'honorable Frederick Thomas Pelham est un commandant de la marine tandis que leur troisième fils, le très révérend John Pelham (évêque), est Évêque de Norwich. Il est décédé en, à l'âge de 70 ans, et son fils aîné, Henry Pelham (3e comte de Chichester), lui succède. Sa fille, Lady Amelia Rose, épouse le le major général Sir, arpenteur général des prisons et concepteur de la Prison de Pentonville, la «prison modèle». Sa fille, Lady Lucy Anne Pelham, épouse Sir. La comtesse de Chichester est décédée en, à l'âge de 86 ans.", "section_level": 1}], "src_summary": "Thomas Pelham, comte de Chichester, PC, PC (Ire), FRS ( - ), est appelé l'honorable Thomas Pelham de 1768 à 1783, le très honorable Thomas Pelham de 1783 à 1801, puis connu sous le nom de Lord Pelham jusqu'en 1805, est un politicien britannique Whig. Il a notamment occupé le poste de ministre de l'Intérieur sous Henry Addington de 1801 à 1803.", "tgt_summary": null, "id": 1498462}